==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҫ
ߣ
1991089
ܣ
ҫ½ϵǿͨǳ֮
ǵĵȼԽߣ츳֮ҲԽߡ
µ΢ǵۡ񡢱϶ȵȴ˵еǣ˴½ʰ쵵񻰣ΪĴ˵
裬żȻİ½꣬ûбǵĲ˹ʮֱ꣬˴½ǿ΢ǵۡ
ǣڽ¡
µĴ˵һ̿ʼд


1 ΢ǵ
ǴϷ߾һ޳У߾ǺľɳĮϱ߰ȻĹɽһ޵ĸǵļóʮַ಻Ҫ»ǱϵÿͶѡΪתվ㣬ˮԴװƸһЩʵǿӶǴΣյĵشĿĵء
ΣյĵشȻָľǴؾɳĮɽˣطΣأͨ˲ڡ
ֻǣھɳĮıԵԶԶܹʵǳǽĵطһɳĮϸվ
ʱʱ֣գɳһƬۿɼ֮ȴһκûУ·̫ܸκεӰ졣ϸȥͻᷢȻûӰӣ
Ⲣǹ꣬ʵﵽһּߵĲʱϢȫûһ˿¶ı֡
ңԶһζĳ̾
һתۣ˰ʱѹȥ
˰ǰڴ˳һɱЫٳޡ
˺һ˵߱ҫ½սǿߣͬʱҲǿߵսδһܡ
֮֮ϣһնɱѿƽϢ֮
ϷʮɽӡǼƶϷڣΪҼҷ㣻
ԭ֮һһսǣķڷΪ
ɽ½ǿ֮սһ˶ս½Ⱥۣ϶ʤһ΢֣˽ľˮǺϻ¹ΪǿΪǵۡ΢۾
֮£ǰص˴Ӧսʱʢսٻغϲ֣˶Էʹú䡣ս֮սϿԼӰӣһս֮սȫޣ̿УʱǴ½ǿߣػһ
˰䣬շתķ޵Ул˼֮޲Ʈ½֮˴ǵ֮һգ̫ƽգνҫ½ǧʢ̫ƽ
ֻ˰֮ص磬˷ǣԼҲǴ޽ӡ
ߣҫ½ϵǵۣΪǿ΢۾
޵ΣϾ죡߿һɳĮƺɳĮ˲٣ҡͷ̾Ϣ
Уһδܷ£ֻǴ¼ѣǵۣ޵УҲΪ¶ش뷢ͣѾѹƲסˡ
֮󣬻˭£΢ޱȣϷעڽգΪȴԳһ
ڴʱԶһս֮Ȼ⣬ߺεȵΪվڴ˴
ףƺǸߺüëʱյգɳĮϸѰļҵŬʱ
һξʧڿУһ̣ԴͷĿС
յ·һʮ꣬һֻɳĮҰǽмҵĲ
ϴͨ˼ҵ鲼·¶ƤֳĹͭɫ첲ϼʵȻʮֽǿ׳ֻĽýݣ磬õһ״½ŵƷսơ
߶ԣͼսȻ벻ķۣƷһһʽȺأȻ˲ٵĿ๦ڿп΢΢ͷսȻͼϽ̬ȴֵ͡
£߾ͣڿж࿴һᣬģɫͱ˾ȡ
ɳĮҰǾɳĮеһֳĹȻʵڵףٶȼ죬צͨ˷ǳѶԸҪ˵һֿȭˡ
Щûʲô½꣬ʲôûֿȭԸһֻͼޣ㲻ʲô˵顣
ǣսʽȴ߶Ϊ졣
Ұ׺ݵһצֻԱ̤˰벽ɵĶ㿪Ұǵצǰ֮ץգͬʱһС˫ҰǵԴϣ
ǽǽʵޣһҲܣҰǷһŭĺУٴθ߸𣬳˹
겻ĶҰǵһһ˲ٴǰ̤һҰǵļƻ˲գڿ˫׼ȷļסҰǵĲӣתŤ˲ͽһҰǽˤһԶ
ڿп֣ĵƺǴմַ
һ²ûиҰ̫˺ҰɳϹһȦһٴ
ˤ
ҰǹԼ˲̤һСһϡ
ΣҰǵڽľ׼ܡʱ׷ȥһʹÿÿڹؼʱ̶㿪ҰǵצһһƵҰǵͷǸ
⡭΢ڿпףƺѾǳϤҰǵսʽÿÿǧһʱ̶㿪ĹȻ·
΢ϾΣյģȻʮҰǱŭ֮µһȴӲĽצ쳤֣ץؿϣ̽·˺ãһѪۡǣҲֻ΢΢üͷžһǡ߶Ұǵĸϡ
һ֮ͣǰҰѾأһֱӽҰߵĸ߸߷֮󣬷Ҳˡ
ʱصĺڿпĸ첲ֱϣõ·棬Ķһһ˰̣ȥ·һƴĲһ
΢΢̾˿룬ݼ͵ӣǵѵãǣϧ
ߵΪѿʵΪʮ꣬߶ΣʽԸ㣬ĳɼͨ˵пԵ̳֡
ϧǡ
ȴûбǣ
ν˽Уҫ½ϣÿһӤڳһ֮ͻһʽʽǡ
ͨʽԲԳӤıǶӦϵһǳЩǳǱĴСһŵǣŵΪ͡
ǵĵȼʹӤ츳ͬҲպˡ
Ƭ½ϣͨǳԼǵĵȼԽߣԽף֮Խѣ
ߵıǣǱ֮Ϊǿ츳ġ챱΢ۡ΢ǣҲǱǣ
Żᱻ֮Ϊ΢۾
ǣ½ӵбǵ˱Ͼֻкܶһˣڲʱ޷κһǳӦˣͱǡߡڴ½϶һĳƺ˹ϡ
˵΢ǵĵȼǴ½ߣ츳ҲǴ½ǿĻ
ô˹ϵ츳Ϊ׵һ㡣
⵹˵ûǵ˾Ͳ
ǣΪ츳ԭ򣬲˹ԶܳΪ½ϵǿߡ
̾˿ϧˣһꡣ
͵ߴͷ뿪ʱͻȻ·۾ɳϡ
һ·Ĵлۣ뵽ڣޱȾȵǣ£ؿڵ˺ۣۿɼٶȷɿϣת۾ֻͣʣһ̺ۣ
˲ɫ䣡


2 ˹ϵλ
о˿ڷɿϣ»صڣɳϵһ
ûصͷ룬ʵʵԼΪˣȴҪƽȥˡ
ΪһǵĲ˹ϡ
ҫ½ϣͨǳʵӵбǵˣֱӦûбǵˣֻ֮ͨǳ֮
ṩרǳ֮Ĳֹࣿ
ҵȼԽߵıǣܹṩԽǿ󴿴⣬ٶҲԽ죬δĳɾҲԽߡ
ԣ츳ԣעûǵҪΪ½֮ϵײ㡣
ֵײʿ½һԴӵͳһƺ˹ϡ
Ǹ˹ϣȴǸֵĲ˹ϡ
ҫ½֮ϵȼΪΪ׶ΣʿսǾڣʥЩ׶Σÿ׶εַΪż
ʿ𣬲ţֻн뵽ս𣬲ܱ֮Ϊһǿߡ
ǣƺӴ½սʿ쿪ʼͼû˵ĸûǵܹսġ
ڱжΪûǵĲ˹Ժ󣬲Ǳ˻Լ˳Ϊǿߵͷ
ǣûз
ΪʮǰոߵʱֻǸӤʱоͱǰļ䡣
һΪˣԼ뷨ĴԽߣΪЩ͸һֱһͨˡ
һֱȵʮ꣬һżȻĻµõƬ½ĻԼһżսơ
ǣĿ̿һٴﵽ߶λĳ̶ȣ
ٶȣڵģΪͷѦ֮УҲܹȼ硣
ȴûΪٶȶմմϲΪ֪Լܹ֮ﵽˮƽҪԭΪһصصƣܹĻָȬҩϣ
ҲͿصĻָڵΪˮƽȫŸĲɱڲϵսġ
ľ֣ش֮
ǹͷĵǺģûгսǰѹûб¶Լʵ뷨ֻ˴½ϵҥԣΪһǿߵʱŻժϵαװ
ڣֻѦҵһ߼ϱӼ崫еĴգѦ֮ӵһĴÿöʮӵġ߼ˡ
оԼָ֮óذףᳵ·ĸҰǵƤҲĸҵһҰƤõмܹʮӣһ¶ٿɱֻ߰ټѦҿĹǮͨĲ˹Ⱥ嵱УҲǺܲˡ
ҰǵëƤպãǵĶУһȥĵֱ̣ӽҰƤ
ſڵʱ迴ûվϵߺţָһЩ˸ɻƺڽװޡ
ȥλ磬ƹڲڣ
һŽۣĺǸ߼Ҷһתͷ贩鲼·֮󣬲ͷĵʲôƹ񣿸㣬ҵѾ깫Ժûʲôƹˡ
깫٣
һԭ깫ҵˡ깫Ѧһ㣬ͷ֮һǸν깫٣Ӧþ깫Ҽĳӡӵܣ깫
ǼҶ豳ƤתתǲƤģû£Ҹ㣬ҵԭʲôڻʲôֻŪ棬¿ˡҪƤĻھС
뿪⻰ͻعͷⶫ˭һǽƤݹȥУ㿴ƤǮ
ǼҶһѪܵƤӹеĽڵһţװģĿ˿Ȼ¶һмӣƾƤһţǮӣ
ǮеǰʮһƤģ㿴ƤǸհģƤĺܣһ㶼ûƣҲ̫˰ɣ
ҶͷĿү˵ǮǮⶫֵֻۣ
̬ȶӣ˵ǴүҾͲˡʱһιɳӶŸɳĮҰǵƤôǮ
һϹأʮһƤɳӶŵĻǮ
ϣ
ԻЦˣǼҶûǵ˶˵ʮһƤģ
Ҷɫһ죬Ȼ߳ŭĽе˼ңүҾ͸㿪ǮӣһĶҲʲô˼ɳӶĻȻҪʮ˹ϣֵǮ
ɫ̾
˵ȱǵӣƵ̬ȣԼĻʵ̫ˣ
ûбǵľͲˣƾʲô˹Ķô
ǸҶŵĶ˻ȭͷô㻹ԼǸʲôţ㣬Ǹ˹ϣ㿴ϴģ˹Ͼֻ䴩鲼·Զүе·ûбǵķĶȻҲǷƷ
ŭôû뵽깫ҵ˾Ȼţ
ͬͷ壬СѦܹоѦҵķΧǳĺã˵鷢ҲΪѦҷǸˣμз赱껹ӤٵʱǱѦҷ˼Ѧġ
һ깫ңȻһ᲻ãû뵽깫ҵ˾Ȼһز
ԷƺҲǸߣ˶ڣûд㱩¶ԼʵüͷȻ㿴˹ϵĶͰƤңүҲˣ
ǼҶе˵Ͳ˴ү㻹ûȥ㣬˹ϣүڲˣǮӶ㣡Ͻ
ŭ𣬶ԶһߣҲüͷ
깫⻹٣
Ʒ·Ǳβ͵èһе˹ϻҶˣ㣡˹ǼģôĹ˵깫ǿ㡭̵ģ
˵ţһȭ
ȭϵܸоɶļҶʵΪҲǻңûԼأıǡ
һƵĶǵĵȼҲܸߵȥҲһžŵǡ
ֻȲ˹ϸ߳һսʿҲͬڵ׵ļһȻҲţ
Ҳܲסһƴ˹ȥ
һƺΪҶΪǸ˹ԾڷһƺݺϣԭתȦһƨˤ˵ϡ
ˣˣǸҶ϶Ű۵ĺӡУ˹ϾȻҴң㾹ȻҴңֵǣҳ
ĴкܿľҶӵ˳һĽΧס
Һݺݽѵ˹ϣ


3 
˿ǰʮ깫ҵļūƺÿȸղǸһҪǿﶼˣ깫޷ˣ˵Լ
ǵز㱻ҲԲˣ
ĵװ˾ԼֻҪһָֻܹҪβһҪݺݱ깫ҵЩǿ
ϰŸ˹ϣǸһȵĶūеֵǳԾƣ
һҶ¶˶ЦݣȻСӣֻܹˣֵϣ
깫ҵĶūǷһź
谵¾㱻ıˣҲҪŵ
ɾʱһǿԱ˲䱬깫ҳĶūķһҽУһֱӵ˳ȥ
̧ͷͼһվԼߣĿԼСһû°ɣ
ЩȻĿͻȻֵߣҲ֪ôˣߵĵһʱһֵĸо·վĲһϵˣһ˼ҪĤݵĸɽߵƺһޱȸ߹ʣΪˣȴûκһϼǿߵӣһĤݵĳ嶯
һ֮æ˵ͷһɨͿ깫ҵĶūһڵϣʹİ·ڸղһ˲䣬ȫĹͷһ㡣
ǰ߼û£תͷǰһڰĶūǣЩūԼһЩΪСһôĵӣ
߷ŭһ㣬һޱǿƣ
ȻվԱߣߵǹŭҲǳȻоһǿѹΧĿУһĸо
ǰЩūǣһʹҺˣƴײɫ࣬һŻ˵ģ
ߺһ½˵ÿһսʿ·츣һû뵽ȻӵоŵǵıǣȴΪѹСӵϷջɣ
䣬ߵָһǹɢ׷Щūĸ
˲䣬ЩڵϲҽеĶūһˣɫ¶һɾɫ
Ϊǹһ˲䣬ǶоԼڵһ㶼оˡ
赭дһ֣ͳƻǵĵԼʹǴӴԺ޷ʹЩؼĲ˹ǣ
ߵϷϵȫΪһӾֻʵʵһͨˣ֮ǰѹ˶ˣҪǱǾȡ깫ҽ̳Ķū깫ҼҲôǻȥϷĻϷ깫ѹСĻЩˣ³
ΧΧ۵ͨձһܿ˴Ⱥгŵϵ깫ҶūһȭߣһߴһЩ˵Ҳн죡ҵķӣҵĵأ
˵һͷģܿճǰŹЩū
˹ڰǰ깫ҵĶУġ
һԿĿɿڴЩͨϰնǼҵСģǰЩūϵΪͨˣĵӣѵǾͲ깫º󱨸
ǣָоƺֻҪλվôҲ£
ǰ߻ͷһۣ΢Ц㣬Ȼڲͬ
費ߵ˼
ߵЦΧЩ˶ܵϷϢӰ죬ΨûССһԸϷ˽ģ
ԼһӽЩˣֻʶĵ˵ͷ
һЦһץס裬ֻ˲䣬;ǰһǰľɫȫˣ
һӻмУΧİЩ깫ҵĶūǷйѹõķŭһӣȴԼһƬ˵ɽֵУΨվԼǰ
⡭ǡԾ˵ˣ֮£ٶ
ƺɻ󣬵ЦһռλƵСɶѡˣСһʲô֣
ף衣񣺡ף衣
衭Ĭ飬·ҪּУʶ΢ǵ۵˿һĻضһ½һǿߣ΢ǵۣܹסֵ˿ɲ࣬仹һˣ
֣Цռ֣ˣԳƺΪϡСһǺ֣ϷΪҪ㣿
ʵĵ˵ͷھɵҲλһʵֲǿߣ̲סһ
ȱľʦָ㣬ʵǿߣƬ½ʮʱ䶼ǼδλָܹԼС
·𿴳˼ϵЦСһõϷָ㣬ɲǼ׵顣οϷԪҲûʱָˡ
衰һǿЦ˼˵Цˣ뻹ٻϰءƨΪͼһɫ󣬾ӣɷǺ׷ͯյϣôԪ
ȴЦҡͷע޿κΣ̫ɽ֮ʣϷĴ֮ʱˡľȣϷղ΢ݣأһƬʣƺˡϷԪ֪࣬Сֵܲܰͷأ
󾪣˵ĻָԽߵݡ
ܣܹ߱ˣ
æ˼˵ʲôס
ЦСһڸϷװɵҲգϷһ㽻Σ
ǸɴתͷǾԲܸκ˵ġ
Ц治֪й㱾ǵܣʵ㲢һ˹ϣбǵģ
һ仰ᣬȴ·һ
ľȻվתͷɷǵˣʣ㡭˵ʲô
Ц˵㲢ǲ˹ϣӦıǣıǼΪأͨķⲻ
㡭⣬ⲻܣЩˣȻ˵һȴʱͽ˲ǣķûһܹҽкӦģôܻӵбǣҲδоǵĴڣֻ
Ϸԣ棬ϷݣҲһ˵ѡ
ݣ
ŷӦ⼧ϵʵɲ⣬֮󶥼ǿߣѦ깫ҵļǰҲһ㡣ôλʲôݣ
̧һָЦСһϿ
̧ͷͼһֱʣʱ磬̫ɻ֮£ῴǣǣżһָ֮ϣһ״֣ڶڷһŴޱ뼧к⽻ӳ
⡭ǣͷҧˣȴһʹûиоĶǿ貵Ĵǣ
챱΢ۣ


4 ĸ
оԼ̲סˣ
΢ǵۣȻ΢ǵۣ
Ƭ½ϣֻҪ˶ģ΢۾ͷ
Ǵ½һǿߣɽһսְݷ£Ϊǵۣǵҫ½
ǣǾԲܼðģǰλϣ΢ǵɣ
ôǵ˵Ļܼٵİɣ
૵ҡǣ⣬ⲻǿЦɣҲΰɣ
룬Ϊ΢ǵǵϵĵһǿߣƮ죬ײβ˵һˣһЩ֪ǿ߶˼ң
ǣھʵĳԼǰҸԼбǣ
Ҫ֪ԼԽԺȴǸһĲ˹ϣ貢ûԹԵġ
Ըղŵ˵깫ҵĶūǵȷţҲӦ˹ϵλĵ¡
һһ飬ѦУϴ輫áҪ֪ѦĴͼ֮УһǲԼֵģԸѦֻ֮գȻšͱѦ֮оһλµȹܼңΪ֮Сգλܼҽ֮ǰѦѾģ־ֻܽˡ
д˵ΪûжӣֻŮеϣҪһӡʮǰǸ죬ϾȥɽԸҪһӵʱڻʱѦſڷ˸С衣ϵһۿʮϲ븮ʱҲûи֣ǸһϿŵġ衱
費һǵĲ˹ϣ˵϶ӣ
Ȼӣ貢ϡûǣע½ûеλٻԼò״Խ磬ȴΪ統ĬĬŵĵ׵һ֣ҲԹģ
Թһֱʮ꣡
Ǿڽ죬½һǿߣ˾΢ǵ۵裬һ˹ϣԼıǣ
ǰһкܲʵ·һ㡣
Ͽʧ̬꣬Ц׳һذըıǣκ˵ҪϷ챱΢ǱҲԲ
Ѿ͵ı飬ЦŲһ䣺ֻǿ
ôܣβűⲻܣԲܣ
Ŷôˣ
輤ĵǵۣ£ðɣ˼֮ǰ˵ûҿбǣΪһЩûб֡ǡôб΢ǻҪǿıأⲻڿЦ
ôԭġ
Ϊ½ϽǵȷΪһŵȣŵ֮Уû΢ǵĴڡ
ڴ˵У΢ǿĵǣÿһ΢תǵǿսʿǾǻŵ
ԣǵȵĻֵУ΢صǣΨһһصǣ
ȴЦⲻ˭㣬صֻһŵģ
£
̧ͷǿ֮Уޣ˭ܿ϶˵صֻһţ浱УЩǳЩǳֱܹӷӳһ޷жȼǳͳΪصǡ
裺ıǣҲһصǡ
͵̧ͷ
΢΢ЦıǺܺҲǳرͨĲʽû֡ʵңڸղûʹ΢֮ǰҲûзǵġΪ
ָΪıǣκһǳǡǽµĴأǽµĴĸǣ
ĸĸǣ
ĸǣ
˲
辪Ŀ⣬΢Ц֪Щ⣬ģǵ磬ͨΪԲطǴرһǳһΡ
Ц۾ö˵ġ
ôܲ⣿ҫ½˶ΪԲطȴӵǰ갡Ȼ֪µĴ½ʵҲһǳп𣺡ôû뵽ôû뵽Լıǳܻڽ£ǲ֪ǲǵ򣿣
⣬Ĳ֪
̫ͬҲĴСȴȵϵҪϺü
ϱʱϲµĲݵϣүү˵ϵǳĹ£Ѭ֮£ٶϵͼҲһ˽⡣
ͼϴƣ̫ܱߣҵ˽ľˮǣ籱Ůȵλ÷ȴֲͬãڵģһ̫ϵƵϵ̫ϵҲ̫Զ
ŬΪ½Ĵ˵Уǿֺܹǳ̫飬棡
лһЩ뷨Լгһմﵽĳ̶ȣܹصأ
΢ǵ۾Ŀ㲻ȣǵĽҲһ򰡣ѵͲǽһʲôҸ㣬ǵһһƬȻ޼ʵ󣬵Ͳ󲻻ᡮȥ
Цҫ½˵Ǹ⣬ĴԽ˵ȫǡСӶܻش⡣
ֻܼԵĽɵĴ˵һ£һǳСһ΢ȫġ
ֵϾˣΪ΢ǵۣЩ鶼ֻһ֪⣬ȴû뵽ǰСһﾹȻܹ֪
һЩ˭ģĪǡйأ
ԥһ£˵ͷ
¶˾ı飬૵ڶǺˡԥһ£ͻȻǰһ񣬵СֵܣϷһ󣡡
һ΢ǵ۶ݴɵæеǵۣɲҪĴôܵ𣿣
ݵСֵܣϷϷƱŷҲѹƲס֮ʱϷ֮ʱ
ôܣ·һֻβ͵èеôˣ绹˭ܹ˵㣿
ϿЦһ£û˿ԣǣȴԣ
졭
飺ЩҲֻͣǣղϷ΢һϷսᣬȴ¶һ˿Ϸ򿴵ĲأʾϣϷһѰҵĴ𰸣ԣϷ㣬ܷϷһ˿פ뵽ʶ֮ڡĻϷһ˿Ϸ֧£ȴܹʶдꡭ
һ£Щ˼ĵϷ򲢷̰ǽʶפʶ֮кеļ䶼ΪϷãԼҪϷϣļ䵱УѰһĴ𰸣
΢΢ɫ䣬˵ĻָԺе뷨˼άˡ
˭Ը⽫Լܶڱǰġ
λ΢ǵ۰Լһ⣬ԼڻΪԼǸûǵĲ˹ϣһָ㣬ѾĶˣ
Լ֪


5 ǵۼݱ
ϵҲûкôϷפʶ֮УҲ൱ҵһȻܹսǽ꣬ʲôѣҶΪָͬսļɣҲܴڸ㡣
ϲ޵е΢ǵһľ飬ޱȱĶ
ĻԼǳ΢ǵ۵ͽܣ
ԭ׼Ӧæ˴񣺡ݼʦ
Ҳϲɫ˵ǴӦˣ
صͷͲ˵պܵõ΢ǵ۵ָҶĺôʦղŸ֪ұǵ飬ݴҾһҪ𡣡
úúã¶Цݣû뵽Ϸ֮ʣһͽܺãǳĺã裬Ϊʦʹһ´ĸǹͨķ
ϲϵΪı̫⣬ͨĲֶ޷ĵѧ֮Ҳ޵ǳ֮ԵģоµĸڡϾĸ֮ϣĸǱԲ֪䣬һЩĸǵıԴ֮ҲűգҲ̶֮ھ߶εԭҲܹ֮õĸ֮˵ԭ򡣡
һԭ
ϼֻٶȻͨҪ٣վȲЩ޼ǿꡣҲҺңΪʦǰڹżпĸΪǵļأһΡǿԽĸϵֶΣھʹ㣬պʹõܹ°빦Ч
лʦΪּѾЩˣ
ڣԼܹ뱾ǽйͨˣԼһûǵĲ˹ϣǶôĽЩӵбǵ˰Ϊֻ뱾ǽйܹͨõһ֮ǳ֮ٶҪһžŵǣޱȵĽ
ʱһμĴԺ֮Уϵ𣺡ǵֻһãھͰմ˷ͨµĴĸǡ
ǣϥ£תڵһȣ壬ǹλ
Сˡһ˲䷢ԼһڰĿռ棡ǺһƬһϲ죬²ŵصĸо̧ͷϿϾȻķǣ£һž޴εɫ
ǡ赹һ򣿣
򣿡ϵһ𣺡ǽµģĸǣҲıǡ
һ̧ͷͿϵӰͬҲƬ֮С
ЦҵԺ꣬ʶ֮У㲻ְɡ
ȻᣡҸлʦ
ϸĴµεɫ򡭡Ȼﲢǵ
ϷɫģȻռ˴󲿷ֵĺ󣬿šĸǡϺȴԶԶ˵
ҸҪģһ۾жϳĸ𣬾ǡšĸǡ֮ϣһƬģҴҲһƬ
·Ļɫɫɫ˴½İ飬һƬǳǳ½أһ𣬷·һ޴ĵ죬ɫĺΧ
̾˿Ĳǵ򰡣
ʲôһԵǸЦһ£ղ˸㣬ʶ֮УʲôҶܲɲҹҪ̽˽
Ǳ˷Լܣͷŭˣǰλ϶̵ָĴȻֻȼ仰ȴԼǿߵĴţӵǣǹͨĵպֻе顣
ͶұԼλʦǰʲôʵʵ˵򡭡ҵĹ磬ʵҲҫ½ˡ
һԼԽḶ́ޱȵľ棺Ȼ飿̫ˣͽûմ̶̵ʱ䣬Ϊʦδ۽磡һ£ϵļ֮УȻ֪ʶΪʦǰδŵģϸϸƷȴܽʮֵλû뵽Ϸȴд컯ܹ֪ܺʶ⿪ɻΪʦ޺ˣ
ʱ̲ס˸УȻλʦûʽʲôս֮ģһƪǿ֮š貢̰ĵˣˣ϶ĴѾˣϾҪߵľͷԼȴû˿ıʵǡ
뷨ʶбϸӦһЦۺӣСһϲߵǵۣǰҲ볣һϷ˰˰һʮ꣬һɱͬҲ޿֣һ޺ˡҲرˡ
бʹĬȻ
ķɢ˼άЦ֪ǳ֮ıʲô
Ǵ½˶֪飬̻شǹ⣡
ɼȴҡͷֻشһ롣ǳֻ֮ǹĻôǿӦ̫Ͼûκһ޵ǹܹ֮ȵ⣡ǲ˵΢֮ϾҪս񣬾ΪǳԴ֮£̫΢ǻҪࡣ
Դ
ǳԴ֮ǳ֮ĸȴƮ޴׽ܹ֮꣬ܵԴ֮ȴ޼
˼ǴĸصǣûĵȼΪûǹԭ򣿡
ϼĸȻûǹ⣬ǱԴ֮ȴޱǿ󣬱ϾĸǣֱκһǳҪǵıԴ֮ǿԸӵĵزһϣ΢ǣҲ޷ȣ
ͷ˼һ£ģĸṩıԴ
ϵͷǳֻ֮һͳƣͬǣṩҲͬǽµĸܹṩıԴ֮Ӹ˵ǽľˮ֮СӺ˰֪ǳܹ֮ͬʱľˮģҪʹ֮ڻԶԶȻǵ嵽ʿ׶ΰɣ
ǣʿ׶ζѣ¶ǿţ˵ǰĻǲ֪ߵغĻôڣĸǵĴڣ΢ǵĽ̵ܵǿߵĴѾ
ϿĿϲƽĵҲ˵̫ˣûӵ֮ǰ츳ʲôĶֻЦ̸ѡҫ½ʷϣƽ߳뼫߾ͬҲʳһΪĵͣǾԼıһǿ޾һ;͵һӶܻǿʵ
һϯͬˮһ㣬Ŀϲȫæĵ֪ˣղһʱˣ
ϵͷϲ٣仰֪˶࣬ȴ٣ϣԺǡ
ǣ
սʹõսʵʱ㡣ȻǸϷһ׷ħԽڸ㣬ǶеĴɣļգڴ֮ʱͬҲһһս֮УԸһЩͼĹ⡣
ϲüңлʦ
һϢ뵽ԺУʱϵˣһ˿עʶʦʱѾˡתŻصʵͿԳȥˣպΪʦֱͨн
ʦ豯һ
ȴЦñˣ㣬Ϊʦ֮ǰ£˵ڹʵĽֻҵ壬ҵм棬Ҳһ̬ˡ
ǣ
ǿűʹתصʵһۿģǰļϡ
ʱ΢ǵѾղǰ׷ͯյģ·ʶǶʱ䣬·˲˼ʮ꣡
ʦ
ϵЦ鳾Ȼ½սʿ·ôȻҲҪعϡΪʦˡ
Ż£ϵ廯ǹ⣬Ʈɢ񷵱Уģ΢ǵķȥ
ңԶǿյУԵıͻȻһ
һĻǿ߶ˣǻţ˶Էе𾪣ͬʱζ
½룬̫һݸԱߵ˵ͻȻһ𣬿첽̨ϣţժͷű΢΢
3920꣬λ꣬´Σ˾ĵһǿߡ
΢۾
ҫ½Ӵ˽һȫµʱ


6 ħ
貢֪΢ǵۼݱ壬Ǵ˵½֮޹ϵĵһǿߣ½Ƶǵλÿȱ˲Ͳһ޴Ȩգһʱ֮䣬½֮ϱ濴ƽ£˽ȴǰӿ
ȻЩ飬½Ȩڵʵ̫ңɼصѦԺ̾Ϳʼһ׵ħ
ʱᵽӵǵĺô
ǵΪṩǳ֮£ٶǽһ֣
֮ǰ֮ǳ֮ٶҪʮٱ࣡첻ʱ䣬͸оԼڵ˼Ѿ߶λĶ壬ʱͻƣһͻ֮һεĻܹȥ弶ʿ׶Σ
½йһʼǳ֮ڹΪѭǿʣһ׶ΣΪ׶Σ
׶δﵽŶεǿʱܹڵѭڵﵱ۳һƬơ
۳ɹ֮󣬾ʹŴ˽ʿһߵĽ׶ΣǿٶԼӦܹļǿ
˵ʿ׶Σ̤ż
ᵽôÿֻҪ˯һʱܹά־ʢ״̬͵ڸڳ˸ʱϡһ׷ħֱò˼ĸݣ
ȲΪ㣬ٴ󵽴ֱۣķħÿһǾȵʹõȫû֮ʱܹԷû֮ϣ
״һʮʽÿһʽǾɵһֲ˼ĵزʹ״дʹȫ˿˷ѣҴÿÿĲλȣܹ뵽ʯ
ǰʱ򣬴һʱ䣬ͻоᱳʹڴȻۣͬ۵ĸоȫȫȵӣǰһֻĳλͬģƣҪʱҲӣ
ÿһȥ趼ܸоԼ͵һ紸еĺʽγһɡܹڴͬʱҲǿĶ
״Ȼޱȣ
Ѧ֮УױĵطΪѽ԰֮ǰĴѾڶͽ԰ǰéʱһԵڣʹһ׷ħ֮ʱ֮ھͿԴʵϼѵǰҪ߳٣
跢֣ڵǳ֮ĻٶȻø첻˵ľҲߣһܹԼڵжÿ춼Ϊһ˿ÿȤ
Ψһźĵطǡʹ״֮󣬷ԼӵĶˣʳǰ࣬ұٶٶҪԺܶ⡣
Ѧ˻ʳѦṩģһʳҲԲǶѽ԰ʳͨ˼ҶҪõ̫ˡԭֻʳ˵Ҳ㹻ȴЩԲˡ
ԲҲûϵнˮͨ˻Ǻܸߵģÿ¶ʮӣƽɱҰƤǮԼԻǳԵġ
Ѧ߼˿ԼǮһЩСҲӵÿ춼ҪԵһϵ⣡
ҹϡ
轫ں֮£Ŷ͵͵ǽ뿪Ѧٷǽ˾ɳĮıԵ
˵ɳĮںܾǰʵһƬȻƽԭݳݺɣŨŨǿֲĻɳӵ̲Ҳή֮󣬾ֻʣһƬһĻɳһɳ֮£ӿĵػɳĮУ޷ϱһҪʱЩǱɳӵµĹ˾
ҫ½֮ϣܹͨǳ֮һЩҰ棬һʯͷҲܹͨǳ֮˼ĽӵǿǿֲҰ޾ͱ֮Ϊޣ屻֮Ϊ顣
ɳĮ֮˾Ϊɳ֮ǱŵĹ
ڵ˵ЩÿΪ֮á
һ׷ħ
ھɳĮıԵ貢İϾѾࡣɳĮıԵشûʲôʵ̫ǿĹһЩɢɳĮҰɳֵȵȡʹ㲻ôĹڵʵҲ˵飬ӵдĸṩͲ֪ٴˡ
¸յеҪһޱȾ޴̹ڿС¹ɳĮϣżĲҹʹɳĮ϶˼ֲϢ
ҹǳ֮ŨǴ½ĺʱͬʱҲǹĻԾڡ
һԱ߷ˡɳɳĶϽսе
ͻȻһɱ̤÷һͷͿһɳӣȴԴɳԼղŵλϡ
ƣ
費Ҵ⣬һɳ֣ɳֱһŷĻɳ
ˣ

֪ԼĹɳ֣һ֣ɳɣͨĻɳһӣǵͷ߹֮Щɳ־ͻᱩѡ
ɳȻߣҲԼǿÿα֮󶼻ᣬֱĹ⡣
ɳƽһ᲻ȥǣʱҲͷܡΪ֪ɳûʲôֵɱԺҲͱһƬɳʮѲʹƽڵĹ⣬δܳɱһֻɳ֡ȫûӦıҪ
֣ƶҹǿɳϰħٺʲˣ
ȻŷĻɳڵ֮ᣬܿһɳֵģ
ħ磡
еĻߣһһɳֵϡɳһһα飬һһεᣬʱҲˣɳÿһΣ;Сһš
ͬʱҲᵽ״ҪĽ࣬Ĳ
һֻɳֺܿ챻õķĩȻǵڶֻֻ
ģоеĴԽԽɣٶҲԽԽ죬ÿһ䣬Ʒ֮
ʶпһУƵ΢΢ͷԼͽûѡʻԣǼߵģҸܿɹǣϲûЩĸ뽾֮ǰʮ˹ϵɵġ
ϣҲ֪ɱ˶ֻɳ֣лֻɳĮҰǡ
ħȻȴʮǣÿƣʱֻҪɳӵתܿģĸǵıԴ֮ͻὫݣҲܿĻָ
㣬˾תָָԺͼɱ֣賿֮ʱԼԷħѾһ¥
ȻǴĹսȴҪǿĶ࣡
׼ȥʱ򣬼ͻȻСһСˣ


7 ɳ
۾ӦղϢʱΧ֪ʲôʱΧʮֻɳ֣
ֻûʲôСĵģϾɳĹٶȶʮֻɳҲɲ̫вǣȴ֣ϵɳӾȻĳһȻһ޴ģ·һ¥ôߵĴɳ֣
ɳˣ
ɳԺγɵĸΪ߼飬Ϊ޴ӵиǿ
һϽ˼ʮֻɳ֣صҲ㹻˽⡣
ɳֵȷǾɳĮͼĹɳǳ֮γɵֻ߱ıܣǾһ̤ǵ̵ߡɳȴûʲôЧĹֶΣֻܻ˵ֱ
ɳ֮Ȼʹʮ࣬Ǳȴûκεı仯ɳ˵Ĺͬǻž޴ֱ衣ֻΪֱֳֿҲͨɳִһ»˶ܣǱɳһ£µ˽ǣ
Ȼɳһȭ£һֻоһɿ棬ĻɳǺһͷһ
ԸĹ΢һöûˡ
͵һԶԶ㿪Ӧô졣
ɳҲǵһμ֮ǰҲ˵һɳ˵֮ǿԱʿ𡣶ңɳֵƶɳɳɵľ޴ȴǲýݣÿһֵüӣڵǺѵġ
ɳȭݺݴһȭǶڷϮĵڶȭֱֻȥӲһ¡
䣡
һɽһɣڿһѪˤںɳϡ
·ɳӣȻܵҪأ
ǰһ£ҲһЩˡ
ϼһ뿴ﲻɣʱ̲סеһֱûӦѵ뿴Լ
½˶Ϊ΢ǵ䣬ȴ֪΢۾һ˿лһʶ֮Уһѧϰһ֪ʶһָꡣʱһ뼧ѾĺˣЩԵ֪ʶ΢۾۽磬ͬģ΢۾ҫ½֪ʶ̶ȣͬҲоԼҪѧϰĶкܶࡣ
һһٵĹϵҲԽԽãڻ϶áСһСӡһʳƺ裬ĻԳơӡϼ䡰С쵰Сӡ·ϼһɢ֮ʹһ߸ϵĵһͨˡ
һºʦĵʱҲẰ䡰ϼһǡϲġĳƺֻǹЦ˿Ϊ衣
֮£Ҳ˲ˣֱӾͺˡϼһ
ϵƵ𣺡СڲмʵôܹӲӲɳ˵ŵԣȱҲͬԣԼúѰңȻûսʵ޷üʲôȤ
ȱ㣬ȱ㣿
跴Ųڣְ˼£ϺֱۣܿղӲһ£ƺͷЩˡ
ʱҲɳ˵㣡
Ǿ˫ȣ
ɳ˵˫ȣȻɳɡɳˣ߳ףټϳֱۣΧ޴ͻֻӲӲ˺塣
ǣһȶûеļһܹף
뵽ɿľ͵һ㿪ɳ˵ĹԺ·еĴ󴸣ݺݵɳӵĲλ
ꡱһ
Ǻεȵǿ󣬷ħʹԺ鶼ܱұһȦοɳҲͨɳӹɡ
ÿһȥɳ˵ġȲͻһ飬Ҳһζ
Ȼɳ˾޴ֱƴ··һŲڣɳ˵ȭͷ
ͺʨӵľʨȻǿצӷȴѹץұĵС飬ԼӵһѪ
οС黹ͨ飬ÿһȥɳʧһڣ轫ʮʽħǰǰػʹı֮ɳڷһĺȻ̮ɳ׷׷
þһ˿ɳҲ³һɳӣѾƣˡ
ʹõָĵԼĴˣͻȻɫһ䡣
оԼڵȻ˴ģ
Ҳ˵ͻƵ˻ڰ˶εĳ̶ȣֻһΣͿˣ
ڣˣ
ԼΪ˽֪û֮ǰҪ˶뻹ҪһϵĿޣû뵽ǣ죬ҹͻƵ˻ڰ˶Σãǵãµ˼£
ʱмϵƵ𣺡ҲδȫǵĹͣսܵѹʱͻƣҲһҪķ档ԣΪǿߣ⿿ûõģֻһһεսиܵٽѹܹõĳɳ
˵ͷ¶˼ᶨĹâ
صѦϢһҹ֮һͨɵĻʮĴ󴸣¯պݺݵ£
١һȣšһײ޴ݺݵķ
ΪתȦŷֻӳһĻȣһ·ӲСһ飡
䣬桰һٴλӴٶԽԽ죬˶·ǽһ
һʮʽħʹһ룬ǰѾһؼ׵״
ĨĨͷϵĺں˿ˮ
Ȼ˲ٺһ㶼ֻۣΪ¶̫˶ѡ
͵ؼ׷ŵһߣּйһʯ׼졣
ɾʱͻȻ˼ϵСһ
ʦôˣ
ϵеǿʯЩ⡣
⣿ûⲻһͨʯ𣿡
ǺǣתڵĵԿʯڲ̽һ£ȣ̽ĳġ
Ȼɻ󣬵ˣһ˿뵽еĿʯУһоûʲôرģ΢۾ϸʯʱŲʯУȻһ˿ģ΢ǳ֮
⡭赹һ
ûϵ𣺡Ȼֺ֪ǳ֮Ŀʯʲôϲ㣬Сһ治Ȼ֮еõһǿ󣡡


8 ǿ
νǿҫ½һģֵ
ǳ֮ǧʱ丽һЩﵱγɵʯӵмǿ
ǿ֮УˮΪƷʯٴǽͭʯкǳ֮һ־֮ΪԪ󣬻ȫΪԪ
ԪıͺмǿĶ췽ܹɽָȵװԶʹߵмļӳɣ
ΪЩװкǿǳһսܹڵศɣսңЩװеǳԹʹãսʿսĳ־
ÿڵ޵ģսУһЩǿսǷǳĴڣԺ󣬾һսʿΪʱڡǣһԪװĻͿ̴װгȡԼʹã
һͼԪװܹһսʿս߽ɵˮƽ
ɱɵˮƽʵﵽһƿ֮һ㶼һޱȼѵ飡οɵ
Ǵ˵еǼˮǾװԺϵսһЩͨĹսͿˣ
ǿװһǡܹ˴ٶȣ
װ֮ٶܹӣڴ½֮ϣһƿڵǿڵõǿǿװȡͻƣѾʲôʵˡ
ԭ򣬾ʹǿΪ˴½ޱĺö
û뵽У边Ȼͷһǿ
һͨзǿ൱ũʱڵһӣ
ҲȻˣѦҵΪӵɽʯмйӦУǸһѦƷ̣ʵϼѣһĹʸ棬ֻһۣʮֿɹۣЩеͨʿ͵͵ȼսʿǣǲװ
ǣѦ֮У׬ǮĿľǷǿΪͨУҲܻΪǿ
Ϊǿֶ󣬿Ϊ̫ˣһûмѦңҲֻһЩʵս˲ܹԼķһЩȱȽϸߵĿʯ̺ǳ֮Щȵ͵Ŀʯͻͨһᱻӽ¯нͨĻѣһǿ˷
е̺ǳ֮ǿ˵Ǽ΢ǼϷʯ麬΢ǿѾͨʯӽ¯֮ˡ
ǿ󣬾Բһ׵飡ܹͨ쵽ģ
ҫ½֮ϣǿȻϡ٣ǣܹǿкǳ֮ġԪõҴɼƷװǽʦǸ٣
ÿһǽʦҫ½ϵĹ屦ƷΣߵᱻκΪϱ
֮У깫һѦңûǽʦ
ŵ˵һǽʦ¾ͿԴҡڵϼѦ׵ĸҾ͵ѧѦҵ书ˣô죿
Ѧ˵׷ˣ϶̽Ѧǿս쫷羪ơؼó˫ַϣ˵Ů޸ѦҵĽǮ
һǽʦܹõҫ
ǣҫ½ϵǽʦȴǳ٣ȫ÷ëݡ
ΪΪǽʦޱȿ̣ȱҪһΪҲҪʿϡʵνܶ˶ܴﵽȴޱˣ
ҪȡԪͨĻ֮ûõģΪԪǳȶʹûֻ֮ὫԪٵ
Ψһķʹڵǳ֮۳ǻһһĽǿгԪȫյ
ҪǻһҪǴ˵ǺȵĻԣ
ɹ⺬лԻУڻԵУֱҪмֺڰԡΪڰɣкڰԵĻ汻֮Ϊİǻ𡱣ֻʹİǻ𣬲һһĽʯеһգһɵձΪԪ
ҫ½ϵˣÿֻӵһǣҪһͬʱ밵ԣǷǳϡٵģǣȻϡ٣еģǳҲռ
ǻеҪԽԵĸ֪
ΪǿУԪͨʯʻΪһ壬ң㡣ԵǣǵлҪ߱ĽԪأӵǿĽԸ֪ſ׼ȷķֱʯеЩʣЩԪ󣬻Щǲǳ֮ͨԪء
Ҫͬʱ밵ԾѾѵˣټϵԡ
Դ½֮ϣǽʦϡ٣˵һǧ˵оһӵǵĻôʮ棬δػһܹͬʱܹ˷ԼǽʦǱʣܹΪһǽʦˡ
ʱϵЦСһҲΪһǽʦ
Ƶķ˸ۣⲻǷϻÿһųΪһϵǽʦȻҲ⡣
Ѧʮ꣬Ȼһǽʦ塣
ѦǷǿÿǿļֵϰǣÿ˵ʱѦǾͶ˵ĹºѦ￪
ΪȻ׬˲٣Ǳ׵Ҳͬ׬Խ࣬ζű׵ҲԽ࣡
ϾѦԼûǽʦֻܽǿЩӵǽʦĸ
ǣԷļ۸һһͣ
һ״쾫װͷѥӺĸ̻һӣһ˻۵ģҪȥǾ͸ֵǮˣ˻̿ƱͷŽ
һװĳɱǮѦĹˡǿ󡪡ʧܵģҲͲᳬʮ
˼ǽʦһת־ʮʮļ۸ȥ˭Ҳơ
㲻ֲУ̶ȥˣЩӵǽʦһҧɿڣǲ۾ͲˣЩǿûǽʦҲòˣб¾͵ͨʯȥĸݣ
뿪
һǽʦ˭ҵ
ҫ½֮ϣʵǿûǿװǿ߶ȥˣ̶һǽʦǴһǿװԼ׼ȫĺôϾǿװ̫ϡˣѦҺ깫ңҲֻһװҶϴġ
˵ѹͺټ
һװ⸽ǿһ͸˼ѪһȥˣҵҲҪŪһס
һÿһܹǿװǽʦλʵǸߵ̫ˣְҵֻҪ˼ҿ˵仰ͻ˻ǳͷ
ĽĽһߴһҡͷ̾ǽʦĴ˭ܲۺ죿


9 ǽʦ
ʱȴЦСӣʲôĽģһͨװѣǶңҿһۣ
¸ˣ˵ϻ˼ҿ΢ǵ۰Ҫʲô̰Ͱ͵ֱţ
˵ͻȻһ㶣ſˮˣͻȻ˼ҹΪ΢ǵۣı϶ٰɣ˼ҵװҲˮİɣˣҲòˣֱҰɣ
ϿЦã˵ʮǰһս֮ǰѾòκεװˡЩָˡ
ӡˣ
ǰϵЩ꣬һ΢ۻװԺҽʵﻹҴһװսϷһͨһ£Ҳûʤˡ֮Уż廳ζ
ĳȣͺǰС˵ľį˵ϣûҳˡһ
޵еľ磬εȵļȤֺεȵ
ϵҪ΢ۻװҲףھڱǹҪԼȥá
ˣƵǹȥĵطǱսѰÿһŶһǣÿһҲҫ½ϵĶǿߣʿûʵȥǹ͵ǻҿ鶹ײĿ죡
ϹЦûϢСӣôҪ˼ҵĶأҪǿװԼһף
ҵ롭ʶĵ̶˼ϵ˼ĵϣʦ˵ҿԳΪһǽʦ
ϹЦղҲ˵ˣΪǽʦҪǾ߱𰵺ͽԣɵСӣıʲô𣿡
ɡЩˣ㲻˵ҵǵıԴ֮ǽľˮУûа԰
ôܻûУЦûаԣĺҹ
豻ôһ仰סˣʶĳ죬õϵ˵һΪʲôаͺҹԪϣƺϵ˵Ƭ½Ϻվסš
ʱĸǵĽľˮ֮ıԴǹ밵Ԫأȴ֮ԴûйԪڰԪأܹ棿
⡭ҲеŶ
ǡ
ЩͷˣСһֿʲô
Ĵӿ飺ǾӵʣȥһǽʦְֵĽң½ǽʦ֮ٵĿһΪ̣һҪԭǽʦĶַӲһЩ˾ʵûʦⶫֺѿԼ
˭˵ûʦˣС쵰Ŷԣӵȷˡ
⻰˵ĺЦȴѹûЦʦ㣬Ҳǽʦ
ϻ΢ۻװ׾ִģ˵Ϊʦǲǽʦ
Ӣۣæ󺰵̽Ұɣ
СӣЦ˵ʵҲȷܽ㡣
Ϊʲô
Ű˶λ뵱ǽʦҲǽʦֵ̫Ǯˣ㣬ǵǳ֮΢õͺˣΨһ񣬾ʵʵȳ嵽ʿ׶˵
оƵƲƲ죬ЦأڿԽһ̽ÿһǽʦҪ߱ģһܹıҪãΪǾڽ£ĽԸӦͱȱҪǿ̫ࡣ
ϸһ£֪ǿܶ඼ǻͨĿеģ
еǿСԪ󡱵ĺ࣬ôǿǳ֮ͽϴ󣬷֮ͽС
̽̽ǿԪĶٵģǣ֮Խǿ̽ĽԽȷ
̽ڴ½Ҳʲôصļɣܶ˶ᣬѧδصң֮ǿʹЧҲβ룬һЩԪϵͻǺܵ͵ǿ󣬺ܾܿͻᱻ©
ѦҵҪҵǶ죬װĶĿڳʮĵطѦҵĺüɽƽմʹõ󣬶ǴѦҿɽġ
Ѧר˻Բɼʯ̽飬Բ鿴ЩʯǷǺǿ
ΪЩ˵̽ټϱΪҲͣһЩǿܹǷ֣һЩԪ󡱺ٵǿ󣬺ܾܿͻᱻ©
ϵĽͣеĺ壬ѧ֮̽̾ͳѽ԰
һҹϸ̽ѽ԰ʯȻзٽ
ȻֻЩԭʯشٽѣΪЩʯϾǱʣģеԪʮϡ٣ЩʯеԪһҲֻһذ׵Ĳϡ
ʹˣҲǳˣЩԪȡװҲֵһʮ൱Ѧҵһܺͣ
ôǮôͨһѽ԰Уʹ̲סͣĸ̾ﰡ
νǧУֲС
ʱ̲ס뵽ԼΪĸǣȴ˵ǷһѦеˣ΢۾Լ֪ôأ
ѽ԰оô಻Ϊ֪ôѦҵĿɽС
̲ס촽
һɽһɽ
һеǰȴǣԼҪϽ嵽ʿ׶Σܹѧϰǽʦ
Ĵʱ䣬ÿǰ칤ͷħҹʱŴ͵͵뿪ǣɳĮѰҹ
ȻĶɳֳɳһͼĹЩܹ֣ҲµʵܶԿġ
һĹǴβСߵ˵㣬һֻƷĴ̹ᣬִ̹ʹԼ׳ϳе̣ǰצ̣ܶޱȽʵȻܹվݷǳ̣˵棬˵еӡСˣ
ֻѾȫûнܣ첲ϱ̹ݹһ£Ȼû˵ֻƤҲŵĻɢǿŷħľ˴̹ϣһ򣬳ûӵˡ
صѦõ˿֮ղһսЩ£ʱԼҪеأھͻزˣ
辭Щ飬Ժеļȫ̤뵽Σյʱ򣬼͸оˡֻ΢۾ȴǾãûΣյĥܳɳʵһ΢ٽϣ¼ﲻܶʲôвмĹִ򲻹
ԣСһԵͷҲá
Ϊǿҫ½ҪԴ֮һԺܶʱ򣬾ͻὫǿĵȼְᵽ򣬾ͱ˵սķּҲǷΪˮƽͭȣͬģڹﻹһЩĵȼ֣ҲǰȻֵģϸڷЩͬ
һҲõ˺ôΣʱ̱ǳ֮֮󣬻صѦȻЩѣǵתԺȴͻȻ֣ڵȻͻƣ
ѾﵽھŶλĳ̶ˣ


10 ʿ
ھŶλѾǻ׶εĶ壬ǳҲֻͣ޷һ
Ҫһֻһǽڵѭ۳ƣֻҪ۳ɹͿ̤뵽һ׶ΡʿĽ׶Σ
һʮ꣬ʱֻʿеΪǵʷϣδйٶȣֱԳƵǷ
Ʋǰٷ֮ٳɹģŽһʧʣһʧܣͻڰ˶Σһһʱ״̬Ӷ˷ʱ䡣
ʱϵڴ½֮Ƶĳɹʣһ㶼úԭҲǵﵽŶֹ֮ͣǼԴﵽ͵Ľ׶ΣȻǿơֶΣһЩɹʡ㿼¾ֱȥƣǼһʱ䣿
ϸһ£Ӷٳɹأ
ɡ
ǻˣ˷ʱͬûյ飬ھץʱϳ
ˣ
ţҾһ¡
ϵ뷨ǶԵģϺܶ鲻ܿ
һҲĺ־
ãһҵͽ˵ĶԣҪľһ־һǰţûУǾͱ̸ʲôˣú˯һҸû˵ĵط׼ʿ׶ΰɣ
ͷ֪ʿ׶λһȻСѦ֮ȴױ˷֡ȷʮƣʿ׶οɲֵ飬ѵ״̬У
Ϊ˵״̬˯һҹڵѾܹ˯תġ
˵ڶʱ͸оԼĻ¶ҹֱ΢˿ڣҲϵĲˡ
һڳѦһɽУ˸εɽ
Ҫʼʿ׶ˣ
תڵĵŴĸǴǹʵıԴ֮
ǳ֮Ļ׶ΣҪͨؿǿڵľγɻѭһѾߵ˾ͷյǳ֮ӯ迪ʼʹõЩǳıƽﵱС
ʱĵͺһע˿Ƥ򣬵ҪĽĿע룡
ܿģ͸ܵ˵ﵱеų
൱һƿӣƿӵ޵ģҪ޵Ŀռ䵱ҲűĻֻܽЩѹ
ͺһ˫ֽºϱצ֮Σ
һצϵѹһۿѹγһţʱеǳܵӰ죬ͨٵ뵤ﵱУۿžʹﵽ˵͵ٽ㣡
оԼСԽԽǳԱ˶Ҫһ㣬һ봭ĳ嶯
ȴǿסˣΪ֪ԼǾ͵а߰ʮ֮ǰһоͶˣ
һʹԼ˵ڰ˶Σ
˫ֵצϻתѹڵǳ֮ǿѹ֮£γһɫ壡
ڴʱ˫֮һתİƺƴҪӳ˫צѹƵ򣬵Χȴ·һεһǵס
ˮͷһһε
Ϊؼʱ̣ʱ赤֮ڵѾѹһӴСѹŨѾγһŨɫ
ͬʱųҲޱȾ˵ģ
оԼ˫۶ʹҪһҪЪһЪĳ嶯ԶȳҪǿᣬһȻһֽӽѵĸо
ԲܷԲܷݺҧͻȻһ
ⲻͨһڴǳԴ֮һڸԵıԴ
ֻӸղſʼѾøޱȣҪȴס˺ĳ嶯ƴ˿
һڱԴ֮൱ѾЩҡεƽϷһݣ
˲࣬һǿȡıԴ֮˲ļһµ
ΣһȣǹɻԵע뵽ﵱУͬʱצ˫İ͵ĺ£
ڴˡۡһ졣
ڵﵱŨ֮ڱѹǿѹȵ˳ȫˮһĻߣ
ͬʱǹǿų֮ʧһգ
ڲݵϣںһڱõ¶һ˿Цݡ
ΪͨѾԼĵﵱУڸղŵıը֮󣬳һƬʵͼ
ڳɹˣе΢ǵʱЦСӣʽ̤սʿţϸһɣ
ͷڵϣʹӹ۲ڵ
ڸղѹը˲䣬Ƶ̰ӵĺˮһ뵽澭֮Уǹǿ˲ͽеһЩϰ׳ߣʱھͷ·һϴԺȫºӵͺǺˮһھлʡ
ʱĵﵱУһƬɫϸСơ
ƬȻСȴȾŶεĻǿʮ࣡
ңתǳ֮ʱܿƬƾͿʼתƵת֮ٶȱǰǿϣÿһյھ뵤ﵱ֮󣬶ΪƵһ֣
˹ЪϢ˰ʱңоָĲˣʱȴܸоڵƣƺԴһ㡣
ʿ֮λʦʱְ𣺡Ҫ֪ϵޣôСǣ˵ǻȴģһƬƣģǳĵ̣ƵγɣֱӾͳ屾ϰ߿ȷԭ൱һˮƿб͵ʱ򣬿ˮƿͻһ޴ˮ裡ƪƵĴڣܹɵǳ֮ͻԽԽֱ࣬ƬȫΣ
ǳ֮أ
֮ƾͻĸۣΪ诣һ׶ΡսĽ׶Ρս׶ΣڵǳѾǿܹĳ̶ȣ㣬ֻͨǳмӳ֡Ǹʱһ׵Ļܹڵǳ֮װγһâɱ˷ӣ
۷Ź⣬âǺεȵľ磡
뵽̾͵ʦ˵˵ҵʿ׶ξͽǿװķģڿԽ˰ɣ


11 ȭ
ĻҡͷЦСӵļ
ٺЦ
Ҳֲļǽʦڴ½ϵĵλʵ̫ˣοУһЩδ
һ뵽ԼܽЩеԪᴿԼʹõװо̲סһ󼤶
뷨Ȼϣ΢ǵ۲мһЦŶû룬ͿʼҪǿװˣΣҸ㣬Ϊǽʦûô򵥵ģȽһǻ֮ʹǻͨʯһĳɹ֮ȥɣ
ô鷳
ȻΪǽʦΪʲôôߵĵλϱһԼøԶͽԺ󣬵ңڵʵ̫ͲᴿԪģֻһҾã֮ǰռЩȻ˵Ԫȫᴿһذ׵ģʧĵģʣһĲϾѾˣ

Ǵӽ쿪ʼѵͶһݣϰǻİǻʯ
ʹǻͨʯ֣ҲãΪ豾һڴķȻԼһ֣Ȼǻ֮ѧէʹõĶͨʯ֣ЩѦҪж٣ԾʧҲ˿ۡ
ǣʹİǻǿеʵһޱ˵飡
һʯУԪͬң㣬ҪȷĽڵ۳һǿȵİǻ𣬶һҪǿƵķǳǳСֻСһ㣡
֪Ҫȵʹܼ򵥣ͳɣҪƵȷһ㣬ǱȴʹҪˣ
ûа취ᴿǿ൱ö񻨣ϸһǾԵļ
ڵʵľеҲֻһƴСʯȻ۵ͷʹѣ̲סȻ
֪ǽʦôõ˰ɣЦڶڻƵ̫Ҳʵ̫ˣ󲿷ֵСװ˷ˡʵֻҪҵɣᴿȻǶ˵Ҳࡣ
æôҵأ
һ仰ɡǵ۵Ļ跭˸ۣĻ辫һ񣺡ᴿ̵У𲽵ǿǳ֮ĿϤֿƵĸоԺ󣬲ڶװϣԺսҲкܴĺôңϵĽڵǳ֮ϣҲܹ㽫ڵǳ֮ĸӴ⣬
⻰˵ĵǼ򵥣ʵһޱ顣
꣬ʲô̶ȲŽкأ
ͺͨڳʱһϼ;ˣʵϼһ£ȴܹǰϺܳһΡ
ڵʵͬ顣
ÿÿʹǻʱĵĶǳĿ죬ҪȷĿƻʱܿͽڵĵ߰˰ˣʱȻƣҪŬҧһ£ܹųһЩСġ
üϵĻ˵ϣͱҪﵽƴȴһ綼Ųĳ̶Ȳĳɹ
ֶѹե־Ŀ飬һǳǳ˵飡
ʱ䣬ÿ϶ֱ۵ڴϣҧֽһ˿ͷų֮󣬾һֱɴϾ˯ˡôҲǷǳԵģ˯㲻˵ڶܹ֮ǳĸоƵĳɳԽԽ󡭡
ٶȣҪ˶ãܹ뵽һʿĽ׶ˣ
ٶȣʵΪֲ
֮ģķҲޱȵĿֲ
飡
ҹϷȺɽУƵƺʯͣײ졣
ʵϵȷˡ
ʯ
ٸ
һ֣ܵǳ֮֮γɵÿг˰СӲˣںƷĹ
ƷĹ൱ʿ£ƷĹʵͽʿʿ֮䣬ƷĹʵ൱嵽ʿѲҲ²ȥġ
ʿ׶֮󣬼ڽһսҲһŵģƷսֺܼ򵥣ȭ
־̲סǰС˵еֳȭ̫泤ȭȭһ뵽΢ǵ۽ԼĶȻֻһͨͨĳȭͺЩʧ
ЩżֱܹӽԼһͭǰϵսأ
̰ĵСӣ֪뷨Ժ󣬼һڳԲӣ׳ȭȭĻᣬͿʼˣǺøԶ
øԶ跭˷ۣûзϣѹûʸ񷴲΢ǵۡ
Ҳˡ
ȭ֮ڸԹԣȭҪѷʤۻأһ׳ȭȻʲôرսȴǴ׾һȭһʽǻ
ھͿһ׳ȭǰٸݡ
ٸǣʯǿɹۣȻжٸĹ·Լġ΢ܣǱϾνӴϤżһȭڸ첲ϣ裡
Щʹһֱظˡ˹̵ϰߣҼϵ˼ҲǣֻҪܵ˺ָܻܿͨʹĴ̼ǿĳɳǱĿ
飡
һǡԳժҡһȭʵʵĴٸؿڣ
ʮһٸĵ
ӲкȻȷʵϣٸĲȣһŤתһ˫ٸĵɳȥ
ʱҲᵽȻ׳ȭʽ򵥣ȴǳʵã֮ǰѧƣ಻Ҫ׸ʽ
ٸԺ˿ͣ٣ǰȥݺȭٸΪġͷ
һͨȭ˫ȭȻǺʹٸԴҲҳ˷顣
Ͼ飬ȻӲҲĳܷΧ֮ڣʯʯͷ飬ȭþͲˡ
Ͼֻʿ׶ΣԶԶûдﵽսǰԽĳ̶ȡ
ϣ趼ɽ֮ѰٸĥԼһסȭϤٸսʽ֮ġ΢ãԷĹʮоŴαܿÿγȭȭҲĴƿ֮һȭӰһ㣬
ĽǣҲڲͣĴбԽԽʵҲԽԽǿ
¹ȥȻһֱƿٰٸһȭҲֻ΢ʹһ£˿Ӱķӡ
ֹһڵʱ䣬ڳȭѾﵽһĳ̶ȣһͨٸҲȭԽ
ʱҲͻƣﵽһʿĳ̶ȣ


12 ݰ
ʱڣԼԵ⼸Ҫ֮ǰһԵķˣϴθʮﾫʱ䶼ûͳԵĸɸɾֻٳȥ
̵ϤǰЦСֵܣôֳˣʳ治С
Цҡҡͷ˶ӹȥʮﾫ⣬Ҫʵġ
ϣӹӣ󿳵˹
ӹüˡ
ЦͶ£ƽʱҲ٣ôˣƽЩʲô
ЦǾͶлˣǸдƬ½ϵǴӣǸ磬һЩ̶޲ǮԵĶûǰȫġ
Ҳ̾ļ䵱пһЩȷǲɱƽߣÿ綼кˣҲжˡ
ʦ⻰˵Ĳͬʱֱߴһһŵеҵ깫Ҽǿߣǵػүһʣ㲻ʶү˭
һˡ
ֱһƹſڣһŻҡӣһƷƴ𣺡ǲģүҪǸλ㾹Ȼ˵˶ˣ֪֪үԷǸӣĵģＸˣŲүɱȫң
ϲʶ𣺡ﾹȻӵܣҪɱȫң
ȴǲмһЦ깫ҵˣмǺˣ
ŻȻԭϴ۸깫ҵˣβʲôҶƺǸүģ
ʱƹϰϽܳǻƺôµģ깫Ҷү㲻ʶϽҹȥʰؼҰɣȻǽЦүСģʶүݣ˲С˹ͱһʶˡ
λ깫ҵĶүȴݣԱίĻƴеʲô֣ģǸλһֱүҰģҶˣôүҸǮۿ˵Ͱ㣡ûүһ·ʲôϣûүϵı¥ˣ
ǣƹæЦүС̫ͰǸλøճСһﲻ£͸
үеⲻʲô£ӣӣһﹷۿ˵ͣүǲǮƾʲôүǸλãүûǮһ˶еʲôռʮһĿռүǸλã
Χ۵кܶʶ˶˿ҡͷλ깫ҵĶүҲ̫˵㡣
ǵүҲֻһŰ˵ǵʣȴ߶ζûȻҵô˵ѿռֶóҲ±˸ˣ
趢ŽǸ˿ŵĲһ˿ĽͿȴ̾˿ǵУ֪깫ֵ˭Ҷһ
ԭү֮һ깫ҵĶү깫ƣǰһŽӡһ竳ԣݰ͸֪żϽεȾ£Ҫ깫ҵСүͱ˴ˡ
鱾Ҳʲô¡
깫ƴһȺӵ¥ԷȥԺһҪ˾¥ϿǼõλãģʶλ깫ҵĶүǸλñ˸ˣԻƾʵʵ˵
̾ͷˣ˵ƿֳӡ
ϿЦãһС£һﾹȻռ˳Ҳ̫̫
в䣺̫ݰˣ
ʶ޳ɵݰһּƷĵزˡ
ԱҲ͵͵ʵ̫ˣֻһС¶ѡ
ӾҪȻôܽأ
˭˼ӳأô˵ҲͭƷ
ĺȴǸ׳գ
˵绹ǺģǴοӾ͸ԼҶƵģһ㶼飡
ϻ˭֪Ӹ粻ϣ
Щ۵ȻƫͣһɲСվԶԶĶе㣬ЩȻүǻϽ𣿡
Цеʦ
ʱƹҲǿ깫ͷ˳ë¿ë˳ˣ깫Ĺˣһɻ󣺡ƹģôֻ⵷𣿡
ƹǿЦǰǰֻʵ̫ɶÿǶ˲ٶ
깫ץץԴ˵ӾӣôûˣԷԷүˣ
ǣƹæү¥룡
깫ơৡһ´ӣ׼¥ʱȺͻȻ֪˭һ䣺ӾǸ˵
һȺͬʱߺ˵
깫üҡͷӻᣬϰ壬ԷʱҲϣӴţ
ƹЦǣôţҲҳǿǰҲֻ۸۸ЩͨСϰա
깫ƸоӴǣԾԼǿУҡԵĲ˾¥󼸸ӣ㿴ңҿ㣬ҡͷ̾Ž˾¥
¥һ޴ĺЦ
ԶЦĿɿڴǡ
̲סЦֵ˶Цһ㶼ۡЦĶӶʱлشϵĻʦ˰ɣǸݰѹͲ֪˵ָľԼǼӣҲͱ˸ˣǸҽҴһɴȡ
ɻ˭ܾǣ
һǵﲻţֻӶﲻˡЦŶӣѦҵĶС㣡
û軰е⺬壬ҡͷЦһ˲ݰֵزϷߴ½˰궼δǿˣ
ͬʱЦһᣬеʦղõǸռ
ôҪ
ʮӵĺö̾˿Ǹʵ̫ˣϾ̫Ƕˣ
з޷깫ȫǵһݰ֮ϰǵĿģֺγһֱķй˵깫Ƶ̫࣬һǲҺαźͺ¿񫣿
֮һ¹ˣҶƺΪţϰȥһ깫ҿǰ깫ҿɽѣΨһĶڿжȣһˡ깫Ҳ⳥ϻ˼ңûþˡϱܲ˼е࣬˽ˣֻһ¿ຢСΪ
깫ƻ˵СӵʱǷҵҩѰ˰ӣǱСӺͲŻǮûǮСȥ깫ɵĶǿСӱ軹Сһ꣬ÿ̰ڣΪ˻Ǯ
˵£̲ס겻ѣƽ뻹㲻;żһЩֻҪϸ࣬ȴ㡣
ʱϵ𣺡Сһ˵£ĿĻ벩ȡΪʦͬ飿ҪѵһӣĿռֱȥˣαˣСУ


13 
ɫĺˣûеƵ磬һھϴ˯ˡʱֵϿһˣΨһŵƵģҲֻ¥ƹˡ
깫ƺͼһֱȾƺȵʱ򣬲Ŵžó˾¥
˵깫ƾôԺãȥ¥ɬǰĶҹʣҸҪһԭǣġ¥ĺ̨ҲǲġΪǼ¥ĺ̨ϰ壬ǸϵĴ磬깫
֮У깫µһѦҵĶСѦᣬһǱˣ깫
ѦСݲϸ깫ΪԼ翴ܲ˳ۣΪͬĸֻһܹϼɼ깫ȴƫ簮϶ϴˬˡ깫ʮ꣬ѾսʵϳֵݣҸɴ깫ƾ͸ԼҶƵģ깫˵ʲô
ˣ£
ģԺǮһȴ¥õ¥깫žƲͻȻڽϴе
һȺæǡ
깫˾䡰顱ܵһ߿ȥˡ
൱ƣΪûǮˣµǮͱˣҾͶǻ˴¥Ǹ깫ƽʱѹֹȥ¥ǮȫӸ깫˻أ
ǣһ깫ûǮ¥ڹ͸ϲӬƵİ˳ƫƫǸطڲ깫Ҷүļȥˣ
ƣ
¥ˮƽүү̵ģһԼûǮ̱л͡ģƽ˵˵ЩӵǮο͵飬һζûϣ
һȺ֪Ǵ¥ˮ깫ر𽻴ģŷӴ깫ƿڴǮЩֲ˵ԼݰүһѹͲţ˾Ƶʱǳˮأڶүȥ¥ЩҲܸմմ⣬ͷƾͲˣͨļŮܵģҲûԸԼȥ
깫һˣСӻǷӰ˰أҪȥ˰ӷһϵˣ
һȺæƨ˰Ҳǿˮˡ
˱ߵֿڣʱһδӭײ˹ø깫ײһ
깫Ʊײķ˳ȥӴһһƨƽɳʽ
û۰깫ƨɴ
ƺҲʲôƢײ˻ˣ
ˣ깫һأСǣϣ
æǱûʲôʵһʿϵĶûУȭžͱ̵ڵأҲ֪ʲôַȫ˹ȥ
ûõķ깫һ䣬ȴȻ壬Ǵ̵ģеʵ͸ҵү֪үǸʲô𣿣
󺺲мһЦʲôƨүһ
٣ȻүǷ㣡깫һͶһԵĳҹɫ·ˮһĹ⻪ȻʲôƷһŽֱӳŴ˹ȥ
󺺹ЦһͶһͬʱһɰȭͷ깫ǰԽԽ󣬺ݺݵĴϣֱӽ깫ƴ˳ȥ
Ӵҵ谥깫ԹĿ棬˭֪깫ҵĶүԼȻǸ깫һкǿģǼ깫ǿߣһǵ
ԣƽҫҲӵȨƶѡ
ҴңҴң깫ƴеҵúýѵѵ㣡㣬үţҸ㣬һʲôΣգҵܸ̾ӦˣҵѾ·ˣ
󺺲мһЦȥһȭ
һȭŷֱӴ깫Ƶϡ
󺺹Цһһңƽˡ
㣡㣡깫Ƽеˣбٴүһ£
깫Ҳ֪ԼⱦӲʲôöص깫һ㱣һ깫ˣܸ̾ӦõʵֻҪ֮Уܹ̾ϵ
ԣҲΪһӦ࿴깫Ʋˬ˲Ų֣깫竣类ڱһƹˡ
ȴһмģһ깫ϣ³֮󣬲еıһ̷ˡ޵ýȻͷ깫ƣЦҲǺüⱲӵһҪ󣡡
깫Ŀѣебٴһ£һ£ӻһ£
žһϣǼŰɳЦ˵ҪһβȻΣ
㡭깫ƻ˵ʲôݻȴûǸˡ
ôţ޷ΪΪ㣬ڶôˣôû
һʣ깫̾ɵˡ
԰
깫ڸϲʱ˵ֻҪǷΧ֮ڣһˣܹ̾ӦõǶʵ깫ģ֮֮ڸϵ
ڶȥôˣϵôû
ৡһ½깫Ŀռ˹е˵࣬ЦѵԺҪôΪǣҫ½ܴ󣬱Ӻˣǣ
ҵĿռ깫Ʋҽе
ҵˣһŽ߷ɣЦѽ̫˷ˣûҪӦøмǣ棬´ӵͷҫȡģСˣ
ٰ깫ڲҽʱȴ󺺹ЦһĲϣ˲ǰһڣ˹ȥ
깫ٴʱѾ깫ԼϤĴϣϵļ깫һ࣬깫ҲԱߣȻ¶״еЦȴôزס
깫ơۡһ˳еҵĿռҵƼ
ߣ깫صĺһ޸ƨ㵽ʲôˣô˴ϵĶûˣ
깫ŷӦеˣ㲻˵Ӧôұʱȴѹ¶氡
ӣҹң깫ѹŭ̫۰ԼСӣһ˦ȥˣվ۰Сӣ˼ߣӵ˺ηˣȻȫ֮ĸӦʵѦҵѦҲ㻹ʵʵѸղŷ鶼˵һ飿
ˣûа깫ƴ޴֣ҲҲܣҵĿռƼˣңһҪң
⣿깫ѾڱŭУĻؿǹѹѹסݺһ깫Ƶϣⲻ֪ôӣˣ
ʱѦѽ԰УеɫŽϡƼ֣޵ȻǺýȻװҲǰˣȻֿԱߵĿռЦʦ⻯Ȼã˭Ҳ֪ģ
ƺһϷϾϵӦǿˡ
æЦȻȻлʦһ£Цʦû뵽֧ҽѵӣұҾȻԳְң
һ£̲סŶӣ깫֪΢ǵʦͽӣҲ֪ϵıΣ


14 Ƕն
һСӣ˱ǰɣ
æͷͽңϻЦ⡣
ϺߺȻҲʵ̫΢ǵ۵档΢۾ȻԼͽ۸һʿ׶ζûļһĶȻǼһȷӦúúýѵһ١
ûм̼΢ǵ۵֪ͷҪǷŭǺܿµġ
ζ˼Ͻһ׻
ʹıòһָͼܣʹûԽԼǿмӿǱΣͬҲԽܹͣıߣȻܹʲôӾͱʲôӣװȴٷ㲻
ǿ׻һδ󺺵ģò˲࣬˼ٺӣѹõĻᱻʶơֻֻҪ֧֣һʿΪҲֻάòһʱһս֮С
ҲѾ㹻ˡ˵ıΪ̫棬΢ǵ۵ʵûע£һ۶δܿ͸ԣһЩսӵߣ˾ʵ߳ܶ࣬һҲ͸ĻʵΪ
еĿռջˡ
ռֶνǵûУԽ߱رȻֵƣֵ
깫ռһͼĿռߣڲĴСһɳһɿһɸߣҫ½̻ᣬ̻ĺöʮûκεıմʩҲ˵˭˭ã
Ҳ裬ֻռƺ깫ƸõûãѹûʲôֵǮĶһ㵹ѡ
ⲻ֪һǰ깫ҶүȹԼʮʱ깫֪ﻹûȣͱȥ
ͬʱȥĻһƼ
ѽȻǿУҲǰɸֵļƷˣʵĳͨʯǾԲеģбȻǻһЩ֪ĺϽԣȻϤ˷ħֶҲǳˣûвϵ£Ҳû취ƾЩͨʯһƷʵı
ƼϣҲֵǧ
ʱ辪ϲĲƼļֵĲʣ
ͷͷڿԽҽ˰ɣеһӣеĳ˵죬ȴδѣϲ
Ϊ֮ǰһֱϽսɾûһ
Ĳʲͣ͸ܲסĸɣܲס̸ֺսķӣ
ʶһЩмĵһˣ
ĿͣƼȻ㲻ʲôҲˣô˼ϵͱСĵǣѽҲûκεİ
ϲмĺߺߣǵ
ðɣˡ
ƲƲ죬һСľ΢۾۹Լһ˼ô
оͰ͵ڵЦˣˣƽȻ˵㣬ɶڶҲܹպһˣðɣϷͽһ׽ս֮ǰϷҲȷûƭ㣬սĵȼ˵ȷ˵㣬һǿǲھͽ̸ġƽҲȷӲս
ȴǴϲߵȼжߣ
ͭƷϳһ£۷壬˿ڰƷս
û˵ˡ
ΪʲôϳٳٲϽԼսˣһͭƷսȻǴһֿµĵزģԼҪǵһֿŵĳ̶ȣ
ѦǿսΪ쫷羪ơҲͭƷսǷѦֱϵӵܲ
ս߲
ܳ谮ѦҶСѦᣬΪΪ粻ԭҲûܵõڡ
οֻһһʿ
Цսԭûô紫㣬ֻСôżϷҲ˼һ£սĽȻδܷӳȴҪѧġԺԼġ΢ܹۺһôպļĹ㶼ǿһս֮
׼ϵ˼弶ָһ׶εе弶˵һʿʵԵľصʿǿһļǾͺˡΪսʿȫһϣ
սĽ·ӲϲԺ󣬿Խѧ׳ȭСҪסûһɲʽսģǻģҪס仰
ͷͽסˣ
һޱϢԺһ˲䣬·𿴵ŵıǣһӰǲʱΪߣʱ˺һޱ
սǶնȻһֻУ֮󣬱仯һߣͬʱֵˣǵȺսϰ֮ѡң׼Ǳǹս
ǹ辪˵бڵıǹ
΢ЦǡԲؼʱ̣ҪʹáΪᱱǹսģ˱֮⣬ҲֻΪʦˡ
𺳡
𺳵һͭƷɺԿȰƷѦǿġ쫷羪ơҪһսȻֻǱǹս޹ֱǵĴ˶Ǵ½˵һĴڣ
ǾͲһϣ
һǶնҪΪ뽣󲿷ֽ֣ǲüϵĻ˵Ǳǹ˵ҲǾҪڣߵȵǴ⡰ǲ̥ġǲ˼壬ϱǵķֲΪ㣬̤ǣܹ֮һߣÿӰģȴÿӰǼٵģ
ټ٣ʵʵȺս֮зǳƣ
һնԽΪǽ֮ȴԱȭƣԵȿ˵УǾ˫ȻֻУֲһСǻۡһֻһʽ֮һն˶޿ɶ㣬޿ɵۻﵽսϣһȫޱȷĽâ룡
ڳɳĮһʱʱϰȻǲȫսҲǿ˽һЩ̲ס̾ѹϸߵٶȾͱȱ˿ҲͰˣܶǰܽĸ߼սǿֲզ࣡ǶնֻǱǹսѣѾԶԶĳ֪
˱ʱˣ迴Ÿ첲һ˰̡
Ϊĸǵϵ˶õĺܿ죬˰ȴÿһ˰̣趼ܼǵµġ
첲һ˰̣ǰʱ䱻ɳĮеĴ̹µļǵʱܵĿ죬˵Сñˣ
Ҳôǳ𣬡̾ϽʵȡԺгĻ͸ˡ


15 ǻ
ɳĮǱĹЩȴӵԼһ׵ȼֵϵռϵ˵ȼԽԽǿĹԽھɳĮУٻԵشΪ˵ɳĮӵޱȿµӿػ𣬶ɳĮĺܶǵػΪʳġ
һޡЫ
ЩЫԻɳ֮µĵػΪʳֲ׿Ǽ̣ǿ¡ҸµǣЫлһЩΪǿĴڣǵЫһϰˣ°Ыӣӵ޴ǯӵĿޣȼڰƷ൱ϵļ
ûܹﵽģЫЩ֪˶̶ӣ˶֮ǣȴ޿κΡ
˵ЫʱͻȻһĪ̾Ϣ
˰ǰʮʱ򣬾һ˵նɱЫӴ˿ʼ½֮ϴ΢۾֮áֻ˰֮󣬾ɳĮֵ֮µĻЫڤڤ֮УܹоȥֻЫˣԼĵӡ
ôС᲻ԼһնɱЫ֮ʼԼĴ֮·أ
һУ·һֻء
Ȼ֪ʶе΢۾ڸп˵޳Ѿ߽˾ɳĮУƼСĵĸӦΧһл
˼ֻɳֳ֮Ҳ˶ʮѾ뵽΢ߵһĹﷶΧΧڵĴǺƷĹмƷ޻顣
ܿģһֻ̹ᡣ
̹ǺƷĹ൱ʿʿ֮䣬Ҳ˵ʵѾӵһʿΪЩﻹҪ
Ҳֻ֪̹ǲϴֻһ֮̾ͳ˹
̹ǿܹСһվԱҲǳǿֻ˲䣬̹ͳ嵽ǰſѪھͺݺҧ˹
һǲϡȨλͬʱһֵġⳤ硱һڴ̹צϻһ
ֱɹдϲǶնȻǲһȳ̾Ͷ˶ԷĹֻһ֮˶Էеļȴ˲ġȻǶղһеʹûǺ⡣
̹ʹһתͷҧȴһ̤ˡҡ⡱λɶ㿪һȴ̹ɵĶ
ʽǶնʹ²̤ͣűǵķλֱӽɱϤǶնʽ
̹ιû˵ԽĽȴǲ̤ŵǲΧŴ̹תȦһл͸һ
ֻ̹ĽȴǷǳĽʵȻû˵ҪӼԣ
𣡡
ͻȻ̹ᱬһ޺һ
ǻּֿ̤֮λɱϾײѧէûϤϵ·մ˵ǣŵæ͵һɳϽ
ﵹأ̹͵ĳļ֮ڵþȫһСǻۡ͵ն
ֻһ޴ǹγɣһնĹâĴ̹ᣡ
ꡱһ죬̹ᾹȻһնֱӴмƬֳ廹Ϊǰ֮ŵأ
ڵϣ긦
ɹˣ
ղΣʱ̣ʹǶնǿһСǻۡ
ǶնһУǿǳ֮޴Ľնˣ˵һ۷ʱܹһɵľˣԹǶն
ֻһУȴ˲еƣڵϣƺָͷˣ
ʱϲƵ˵̹ȻֻǺƷУµĹǾһҲԼѹ׵ľǾΣͷὫڵԻķʽܶ⧲֮£ͻϣǣÿһڻ棬̹ҪĵһʱڡԸղϷŪĺˣҲѱľó
費ĴеʦɴԺ˵ˣ
ô£Ҳֻ˵СӲ͡ϲмĵ㲻ʲô鶼ңʵ൱ĹԭӦעʲôơ֮սˣ㲻ΪԼԶԷСǸһѵ
û˵ˣֻõͷͽˡ
Ц˵㲻Ҳջ𣿸ղΣͷܳˮƽʹǻۣ
⡭Ҳ
û뵽һеȻ֮ǿʵڴϣ
ֻǡ
еƼĽȴѿһϸ΢˺ۡ
⡭׼Ϊʲô˵Ƽˣ
һеУվ޷׳һСǻۡ۳ɵǿȻûֱӶѣֻһСҲΪڵʵ̫պʵǿǻ۵ԽԽƼĲá
ʱܵĴ̼󣬹ЦǷҪѧģ˵ѽˣ㻹һ
ͷ治
谵Ը̣ʲô΢ǵۣͷһ
ιιϲ𣺡СƤˣ뷨Ϸɶܸоһ
æЦʦҵô찡
Ǽҵϻ裡΢ǵۺܲεĵҲûõպ¡
պϡ̾˿ֻܴպˡ
ҫ½ϵװʣ¿ԷΪࡣ
һȻǿװҲǿᴿԪװ
װĺô֮ǰѾ˵ˣǰ趨Ԫװӹӷ˺ӳħֵɱ־鷭ȵȣƬ½Ͼġͼװû㹻ʵŪĵ֡
Ȼ˶Уѵû͹ȥ
ҲȻ
ƼװǵڶֵѡҲ˶εѡ
װֻ࣬ǿװ෱಻ͬΪһװֻǲʼ̣ܹܵסһ̶ȵӳ֣ҲûκεĹӳɵȵЧ
˵ǿװ֮ΪĻôһպõװҲֻ
ƼҲһͼˡ
ϲһʿʵȫʩΪǶնѵͼܲסɼһսжǿ
豯ͼܲסǶնȥҸõʩչս
սʩչǿиƨã


16 
ĸϵ쵼£ѦķΧ͵ļ壬ΪɺгĶࡣĸ߼ˣÿֻҪĽԼҪɵˣֻҪɣʱԼ֧䡣
Ѧҹ涨ÿ񣬶˵ȫʲô⣬ֻҪ湤ʱ䣬һµĻƣʣµʱ䣬ȫϡ
ңĸǵıԴ֮ʹ費ǰ˷Ѵʱ˯ϡÿ춼ʮʱϵʱԼĴڣоǻ֮ԺĵţȥľɳĮԱߵɽϰһǶն
Ǳ̼ˡ
ڵ̵ᵽһѺõһսʿǶôҪ
ŸϽЩһѳ
̸ף
ʧܣ
ʧܣ
ʧˣ
迴ǰǻճɷᡣ
ǻ֮ͨ󽥽ȣ⼸迪ʼЩϡ
ֻǣѶȱͨʯҪ˵ȫһϡ
УҪֱ⣬ҪֱһǺԪһǴûԪء
Ԫ֮ǰһַǳʣΪ¶ֽ⣬Ӷͨԣʹİ֮ǿʱҪСĽҪǻ۳֥СӶĽԪضոɾµľǴԪ
ǣҲͰˣҪԪȫɸɾѵҪ
һСģͻὫԪҲյ
Ѿͷĵķ֮һңһԪû
ֻĬĬһԿţ
ΪϺҪΪһǽʦ츳ǲеģ뻹Ҫεʧܣһһεʧܵܽᾭ飬еĹɡ
Ϻܶǽʦչ󣬿ļ۸ҿֱթ˭֪Ҫһϸǽʦ˷ѵĲж٣
ÿǽʦǽǮĻϣҲӵϵĵλ
ο󣬶Ԫٵġ©֮㡱췽ѶȾʹ࣬ʧܣҲڳ֮е顣
⼸ҲһЩŵ͹ɡ
ЩԪĺϡ٣ôͿԴӱԵʼһȦһȦĽոɾܿԪĲ֡ĻʱͲҪ˷̫ľ
ԪصʱҲڱܿԪ¼ӴӶپϵġ
ȵȾ飬ռԽԽ٣ľҲԽԽḻһֱԱĬĬ۲ļϣҲ̾СӹȻй˵츳
һ´ҴҹȥȻ軹һԪûܹɹȡǲָͣȴʹڵһ㣬ڴﵽʿˮ׼һǶնһСǻ֮ۡ⣬ҲĴ졭
䣬һ֦
ÿ˵⣬Ȼ˼ˣÿֻҪһʱɻʱȫ֧䡣ʳǲ˵Ĵ½һǿָ㣬ڳǽʦһߵְҵ
еˣײ㣬ûǣһȣûڴ֮ңţĸȥǷծΪ
СӺ޺޵ͷĨ˰ѺϵմϣĨҺۡ
Ǹ깫ƣӣ֮ǰҲ֪·ɽѵһ٣˵ֵǮһѱһռˡ
СϢܻȸԾŽжж񱨣
û뵽깫Ʋûлڸģ䱾ˣ֮ǰСӣһҪϽǰ˰ӣ
СȥŪ˰ӣ
ڲŵѾôˣСԼСɲػ깫ҵн걾ٵĿֻ˵ճﻹǮǰ˰ӣ
οǰ˰ӸǶթ
Сֽеǿԭ깫ҵĿ󹤣һˣ˫ȣһһë鷢ѦңѦĸΪƣ϶ó⳥ܱ֤˿һҵơ
깫Щļ̣ȴһӶ⣡ûа취Ϊ˸βֻ깫ҽǮҩǿһغСӵҲܲ˼˽ˣڶûѶǣѩϼ˪ȴǣǰ˰ӵĽȴѹ˽ʣͷϣ
Ūĵֻܵ깫ΪūÿصĻȴٵǮ
ڣ깫ƾȻǮ
û취ϰֽ֣˾ﶼӮСֻܳŸ깫ҵĻԺܵĻɽϣһЩľȥȻ֪Լ׬СǮǰ˰ȫǱˮнҲûκεİ취
ΪʲôҪǸ˹ϣϣôôƽ
СϢһᣬһľͻȻɽȵжˡƽƽƽĻ
ڳʮĺһޣͷֱ͹ӣ϶һһ͵ĺӣȻĺ⡣Ϊɲһ˫۾ȻֳһƬѪɫ
ңԶǿյУһѪɫǳͻȻ΢΢һ¡
СӻȻԼ˫۵ı仯սȭͷϣѵûк𣿲ѦҵķǸˣѦСҲǺˣЩҺ̵ǣ״磬Ŵ硭ǣ깫һ˶ûУӵʵƱҪ깫ţӺúóһʹζ
ϣҲɢһڰѪɫϢޱȹ졣
ʱֵͻȻһװĿ
֮ƺɽͷҡ˼£֮е޸ܵ˾ţĴоɳ
һ޺𣬰СҲһɢƺֱǸССӣıźò׿µľĴʲôʲô
𣡡
һ޴ĺһɽը
ֻƱд˳ɿĳСӵķȥ
һֻƱǺƷޣޱͣһ»ˣˣ
ǽһĻȴ˼ά˶ݵͣ٣
ֻɽаһĻƱûûпһۣǼβʹӵߴ˹ȥͷصܵˣ
ţڵޱȿµܹ·һͻʲô޴һ
⣡ʱŷӦһǿµĺ
ǺضһָӿֲǿĴڣֻĴڣŻὫƱЩƽޱ׺ŵıﶼῴһۡΪʱǿ绨ƱɽаԼҲΪ˱˵
ڴʱһ޴Դɽͷ˳ɫ壬Сһĸ߶ȣһĺͮͮľۣɢޱȿֲϢ
ģ


17 ּ
˵ûϱߵĻɽһֻޱȿµľޣ
˵˵ˣһֻܿµޣ⼸Ӷŵ˶ӻˣڳѾرմţֹͨ˳ˣ
ʲôã˵ܶð߶ȥɽˣ˵һֻǳֵǮޣ
ֵǮиƨãòаɽԶɽ֪ʲô޾Ȼɽܳˣ
ѦҸ깫ҵǿ˵ʲôǿǵı񰡣ڣӦû°ɡ
˵Ѿȥ鿴ˣһֻʵǿޣѦҸ깫ҵǿҲˣ
ܰɣ
ôܣǾɳĮĻЫǣЩ꺦˶ٹ̶ӣ˭ʲô취
֮ǰڳһɽľ޴Ĺ޺ǶаϵĶǾ޺䡣ĳʶĺǿôԴĹضǳǿ
ھͲ֪һֻʲôĹ
еİΣΪǹϼ·ˣ
ĶȻѦ깫ǿߣͷڴǿ裬Ҳˡ
ʲôĺ޴󣿣迴һƬǽ壬Ȼղ޴ĺͷ·ǵһ㣬ϵණ˵ϡ
Ҫ˵ܱ߳µޣҲǲܡ
Ϊϱ߶ʮǹƼɽȻɽΧһЩͼޣѱи߼޲Сָ߳Ȼܵͣȫܡ
ϵ𣺡Ǵ𺳣ǿĵ𲨶
𲨶
ûϵľ½ܱȣϸϸһƷеĹؼǴȻܹϵĶ䣬ôͨҲһܵ˺㿴Ѧ֮УȻ˾֣ȴûˣ˵ղŵ𶯲Ǵ𵴣еĲţһֻͭƷϣܿƷޣ;޴󡣴Ϸ΢һ
˵ܿһֻͭƷޣ˿
ʵȻֲҲ൱֮䣬޵еĴڡ
ǵУһǿȻҪ깫ҵļ깫һĴڣѦҵļѦҲǿߣ֮мһ𣬸ʮϵֻһֻͭƷޣҲڻ̫𻵡
ʱǵţ಻ɵ󵨵˶ΧſڣĵȺϢ
е֪¾޺ģһʲô޻飬᲻ǣҪǹǵĻƾѦ깫ǿߣܲܵס
ЩȴȺУҲվѦ깫ҵǿߡ
ѦҵǽڼѦĵڶ֡Ѧս
깫ҵĴǴү깫
Ѧ壬̽ӻûлʲôɣ깫Ȼװһ侲ģԽԽĽһŨüۣͱ뺷Ѧս̲ס룺깫Ƿ˵Ǹδ󺺣᲻Ѧս
Ѧսͷ˵Щ磬ųĶս㲻ͣԶԶӦҲʲô顣ү
Сֶɵƺ
Ѧսһ˿޵˲ʧ٣깫һߣѹ͵ҹƲ޵ʵͭϣǰҲ˵үҪ׼ǰޣұҪЯ֣Ǿˣ
깫оԼһƬ亹һޣ
Ѧսɫһ䣬а깫ôô֪ôֻǲ²֮ʣ׼˴ôˣ㾹ȻͲֻ𣿣
Ȼ깫ҲˣΪΧ˶ˡ
ޣ
ǿ൱ϵĴڰͼģҲǵһǿ깫һǿ󰡣˵ͱƣ
ʱȺҳһ࣬޵У󺰾Уһʱ̬࣬ٳ
Ѧսݺݵ깫һۣ깫ҵү϶ǸȻ˵ϴҲʲô˲ţֻڱǰװװӣ飬Ҳǲݰһ
ʱӰɿţǽѦҵۼ⣬еǵ̽ӻˣ
ѦսһˣʲôޣϹ¸ʲôƨţǵ˽
ǿ߹Ȼͬ죬һΧ˶죬һʱֻŵҲ˲١
̽ӱ˳ţѦսһȣȵ̽ûУɽǱʲô˴Ĳ֣͵͵̽ӣǰϵĹ˵ͭģ޴Ŀֻš
̽϶ˣȻأ˵ĵطȴǲ١첲Ϻϣ·лһѪӣүǣΪţֻǴԵİһ¾͸˻
Ѧ˶Ѧսҡҡͷʹ˸ɫ
ɫѦսķһ룬Ϊͱ޲ǰϣҲζŲ޷Ʒ
˵ô£
Ѧ̽ش˼سϣɽһֻ·СһߵĹɫļ׿ǣе޴ڹ꣬βһܴӣʵжϣӦһֻͭƷޣ
ͭƷ˵һͬʱҲԷġ
ãôԽܣǰĹɳĮǿµĻЫǴҾ׼ʰɣ
깫Ҳǹ޵ĺޱȾ޴ÿһ𶼷·ܹ˵ĶĤβʵڿֲһɨһƬͻᱻ𣡡
Уǹ޻һֿµĵ𲨣ʱԷУϵЩ˿ھǱ޷֣Ȼ󱻷и˵ģ
Ѧսæʣʲô
Ѧæǹһֱһɽ棬·ʲôһȻǣҲֻǷ˼ǣƺû׷ɱǵͼ
ǵǵģȻĻ˸ܻ
ѦսһǾ˵Ӧãţʱ֮ˡˣɽɽʲô
ⲻ̫񡭡Ǹˣ
ˣ˶һ
ԣʱѦѽ԰УͻȻʶзһ
󾪣ʲôܹüʧ̬æѯʡ
ϵࣺɱ֣Ѫǣ
ɱǣ辪ĵɱǣ
ޣйصһˣĵɱǲǣսʵԽսԽǿһ״̬ͻײϣѣһɱ֮ºʡھͻŭǨŭˣһħ޿ɾȣ
æʵɱʲôϵ
ϵϷͲˣϷֻʣһ˿л΢󽵵ͣԿĲף
һһէޱ֣ʦôˣ
ϵǰδе𾪣ܰոʱóɱ֣ѪֽۣΪʲôҿʱݵʱ򣬽ȫһأ

ɻĵƺ鱾㲢κιϵȴͻȻ룬̷˸Ĺۣգգ
æʣʲôĹۣ
һ̩ѳ飡


18 ̬
Ѧ깫һƶϣɽǹӦһֻͭƷĸּޣ
ּһַǳ͵ޣͷ·޴ڹ꣬һӰС׿ޱȼӲѰĪ˵ǽ俳ˣӡӶ׿һ㡣
ԣһֻǳмֵޣ
Ϊϵļ׿ǲʼ̣޴ȫװȻȲװȴܹסǿǳ֮ѣһıи޷˺װԳƵǲˡ
ǣͬΪּ޼׿ǵԭʹ޾һѿеĹͷΪʵûлǾԵѹܹƵ˸ּ޵ķҲɱֻޣ
ǵ̻ļ۸ǣʮɱֻּޣ
۸ڴ˼˵Ȼ㲻ߣǶͨ˵֡
ֻǣӦȴ޼
ΪҶ֪ûн꣬ͱǸһֻͭƷޣһһֻǹޣ֮Ǹģžֻ깫ҵļ깫ˣѦҼѦǿߣܶҪôһ㡣
ʱһϢ
Ƕſ޵ĺһĲţһʲ֪ԭСɽԺ󣬾ҲûлСȥɽþǸּ޳ûķΧ֮ڣ
һʱ䣬̾ϢѣΪСӿѾ͸ˡϾһûĲ˹ϣһֻּޣ̽˵Ļ˵ǸּƺһɽеˡǸĪǾǣСӣ
ŭ֮µĲ˵СΪ˻ǰ˰ųϢʱɽ񣬴Ӷδʱ˶̲סʹ깫ơ
һЩҲ뵽ˣԭĻ깫ҵķ깫ǲᵱͷġָķȥˣǻָ̫ӱ߳
ӲŲȥ£깫ҵĴУȻ깫ڲмĵֻҪּ޲ǣ͸ǼһϵûУߣǿɱΪͭƷʵһңǣּ޵ޱȼ̣Ʋķһжǰ״ӲŲȥɵ£
׵깫֪ҪǸּ޵ļ׿ǸԼһװǴ̫ѣΣֵ˿Եȣ㻹ǲҪˡο˵Щ˹ڱ׷˵ƶĻҲͲسͷˡ
깫ȴһռߵģȻĵףҪǼƽʱʵ̫ˣ˲ٵ¶ˡ֮ǰǵǸ֪ǿ߱˿ռƼ˵涼ڷ׷ۣ˵żҵСӣʵǱܱȥģ룬Ҽܽ޽ǶڼҲһߡҲܹõһ׼̵Ĳϣһã
깫ﲻ֪ӵ˼ЦǶʲôã깫ҵǿ󣬿ǱʵЩûʵĲ˹ֻܷǣǣǾʲôʱѧѦǰαˣ
깫ʵʲô⣬ֻ깫һ᲻ϣΪ׶Ǹûκαµ̫磬ֻҪܸ깫鷳ִ˲ƣġ
깫˵ǿ䣬ͻȻСӾʹˣ˶깫ƿ϶Լαسˣͷ˵ǣ
깫Цһ²ᣬʮӾϷȥƴǸּתǣ깫˾֣ߣҵ뿴ѦЩαƵļһﵽ׻᲻¶أΪȥսǸּޣǿɾ̫ˡ
ͬʱѦǰ֮ڣѦףüͷȻʮΪѡ
׵Ѧսּ޵ļֵܸߣ׿ǵļ̶̳ԶװȻȲװҲǽΪѵõıǲܷ
ײףѦսһڣ⼸˾͵ּ޵ļֵȻֵʮӣɷʵ̫󣬴൱ʵ̵ļ׿ǣǿֶܹ߳ơ깫ϼһ깫洫ġҲδǸּ޵Ķ֣õĽҲǸʤԼȻҪܲˣ
ûʵ깫ҪǿҲòȥʮӣѦ˵ҲֻһµѣСʧһ˵ˣ깫˵ͻ˻Ƿѣ
ѦսѦȻǮҲܷźôҪɣοǿԻ㼯Ѧϵĸ֣һ֣ͬʤ㲻͸𣿡
Ǹףϸͬʱ֣ʱ˵Ŀ¾ͲһһȺˣѦսûмּ޵ʱһΣʵֲ̫У
ûѦϸֶܵˣ깫ϺضѦҲȡѹǿΪʮӵĶֵðգ
˵ĲʱѦڿˣΪʮӵĶѦҵȷûҪðաǸּʱҲȷҸµǴȫ׿ǣѹ֪ʲôط˼ȥ޵ķҲֻ֣Ҫôн׿ƿҪôԳѹԵʵֱӽˣ֮⣬ûκηֻϧѦҶ
˶̾˿Ǹּ޵ļ׿ǣȷǺöֻǿϧ̫ˡ
Ѧ̾¾ʹ˷ɣһ£Ҷü洫ġ쫷սۡ깫ϼһҵġҶ˺߳ɰսɱˣϼһǾԲҺġɣֻҪǸּ޲ǣɵȥɣˣ깫ϼһҲò֣ʱ˵ɡ
һ£ѦҡͷֻǿǸСӵĺӣҲ֪ѦսԺ㰲һ£͵͵λЩǮȥɡ
Ѧս̾˿Ҳ֪ûϾΪ˼룬ʱҲֻ̾˿ˣ½Ұɡ
ǰ֮УһƬ̾ϢѦһ֮ɫ
СӣʱҲõϢϾ˶˲ſ޵ļʵӣǼᡣ
ʦûа취ȾСӣǺӺܿģҪˣһ˿϶ȥ
ϲ֪ЩʲôȻûеһʱش⣬˵һ֮󣬼Ͽ϶ĵģǸСڻûҲô򵥾
ϲ⻰˵϶ţǴ΢ǵۿ϶˵һʱˣһ䣺ʦô֪
̾˿ô׵Ҳɱˣ


19 
ɱǣ˵Сɱǣ
ԥһ£Ŀǰֻǲ²⣬ֻ󡭡оһ磬пܡңһˣɹˣôȵþͲǸСһˣ˵
Ժˣʦ⻰ʲô˼
Ҳ˵ֻһָоھͺˣ»ճǰ䱾Դڣ֮վܽ⿪ˡһҿȷضйأңǳҪ
ңһ£еʦ˼ǡȥֻּްɣ
ˣϵһ㶼ǿЦ
ԼˣŵʦֻǸʿȥһֻͭƷޣ˵ģ
ͻȻһЦ㲻ûһѺҸ㣬Ǹּ޻ļ׿ǣ㹻װȻȲװܹǻһе
轫ԴڿĵʦȻ˵㣬ȴɵǶȷǺãȫǶ֪̻ʮأҲȥð
ҲȻЦҸ㣬ڸּ޵أ
㣿
ϵߴߴ磬ޣҲԼġյĺãôδûʤǿĻᡣ
۾һʦмɰգ
һɡʵʵ˵ֲ˹ȥϽȻֻһɣ˱ɣĻͲ̫ģΪ⣬ֻҪʣһˡңԽսһ־ѵĶᣬһսõľ֮ĸԶԶ׸ּ޵ļ׿ǻҪ˵֮ǰ˵С²ȡΪʦͬ飬µͷԼȴǰԵλĲ𣿡
仰ʱĳһʱƣҪӦͻȻһ£ʵʦҲСĹأ
̾˿ֻˡ
ҿ
ʱҲͳһ̬ȣǸּޣȻͭƷǾûбʤգ˶ȡʤԣǴתͷǣǿ߲֡Ҳϣ伤ŭԸ
Ļ͵ֱСӵ̣
˵Сʵˡ
Ƕݺվſڣ겻ӣ̲ס̾˿
Сһ˵˵ȫǰյҸΪҪ̬Ҳ޿ɺǣǽֻһֻ·Ŀޣȵˣ˵ͻȥвǡ
ڴֻҰοˡ
ֻǿСӣ껹ûʮ꣬ȥˣǶû취ʬջ
ʲôǸʲôʱһѼһɤеүʲô£СԼȥɽ黹㵽үϣ
˶¶ı飬һ֪˭
깫ҵĶү깫ƣ
ͼ깫ڼӵӵ֮£ŲӴеǼѻү˵ˣʲôүҺСգүʲô飿ֹ˵лҪҪСǷүǮǷծǮ쾭壬ʲôΣջ㵽үˣ㼸ү˵ȻֵѦүҶû꣡
깫ƶ棬Ц㻹ˣСӼϰն֪ˣһӶ⣡Сӵˣ㻹˼ҩѣ˺ģ
ֽ֣ǷծǮ깫ƳɤӺǷǮӵĲҪļҵĵѦ壬ȥ˰үҽʲôƨ
˻Ȼ깫ƽаģҲֻѦˡǼ˶Ѧŵӣ깫Ƶƣһ˵ˣ϶¶ɫǲȣȷΪ
깫˱ıûУץ˻ȴóһѦҼ˲̾ʹеһΪѦҶбأбȥ˰˵ǵı¾˱ޣƨ쵰У
Ѧҵӵ𣬵ȷûǰǰӺݺһ٣ȴǲѴ֮ģƢľʹӶ֡
깫Ʊ󼸸æǰ֮ǰ깫Ʊѵһ٣Ƽռˣǽ깫͸Ӷ˼ڣʵھʿңǰѦӵܲࡣ
ʱһȫں۵еϢĴȺֱųſȥ
ǿʼûע⵽ˣֱߵſڣŵţҪȥ񣬷·һˡ
һ£ⲻУҼˣڲܿšֻޣǳΣգҪǣʹӱųȥɣ
ƽĵҾȥֻ޵ġ
ʲô
˵ĻȻߣǱԺ󶼸о·һ
˵Ŀⶼϡ
ͼתͷԲŵλ̣ģҵڻû£ȥ
桭ģżվվˡ
ġ˵ͷתͷ뿪š
⡭⡭ԥӵǾԲܴ򿪳š
Ա߼ѦӵܷӦ죬еʲôⰡҪȥˣǻŸϽŰ
һѦӵܶź˾һλּͭƷޣʵǿ֪мְգ
˵ȻƽΪ
Ѧӵһ£Ȼǰּ֪ʵģҲû˵ԼжİաԼ͵͵˲ȴѹ͸Էʵǣ˵˵ʵضޱȸǿ˵лᡣ
ʱϵ깫ƲˣеιǸͷģ֪֪ж
Ƴһۣƽĵ֪
㻹ȥȣ깫ϱ㲻һڳ㣿
¡
ģ깫ƻˣеүҺ㣬㵹ˣбȥˣô»ҪʲôŰֱӱĳȥˣбİȥ
ţҲǸ취˵һƢûУͷһͻȻһŲڳǽϣͻȻڿһᣬת۾Խ˳ǽ⡣
ֻǰһ˾ʧˡ¥ϵеȥˣ
ϵ˶һ£ȻȻкá
Ψ깫һãͷԱߵĹӣңû˵̫ˣҵķû
͵ЦӹȻǸݰԱߵĹֻõǼһ̫ˣү˵Ƿû
Ҿ˵ϾȻôˣЦˣ깫ƴȣΧһȦǹЦ˵ǰɣ
ǿסЦ⣬Ĵش𣺡ǰϾȻôˣҲҪЦˣ
깫ƹЦⱲӵһεõͨϰ֧֣ͬǸ⣬޷ԱˣЦһɵƣҲ˵ȥһֻͭƷޣүˣ
İЦһţһǰǸɵƣ
깫Ƶϲ̵ĸԱߵ˵ûϰնղǸһɵƣ
ӿЦ˼㣡
⻰ȴû˸˵ʱͻȻǱһХХ˲串ȫǡ
Ѧ˶һۣǴϲСˣ


20 ѦС
һ·ɽԵԶԶľɽвʱľ޴߽Ⱥɽ֮У˳Դͷȥܿͷֻּޡ
ֻ޷·һֻ޴ɫڹ꣬ſＸһСһĸߴһ˫۾·ǵһ㣬ֳĺɫβֳִͣβ͵ĩһһ޴״Ķ
ϵ𣺡ס֮ǰ˵ģּ޵ԼӦԵķǧҪסֻһλᡭ
һγƼ
ꡱһĳ֮̾˲Զĸּޡ
ֻּޱſһɽϷȵϾͭƷޣ̾͸оһˣ޴͵תվĵطһڻ棡
赹ǲתλλ޵ͷұߣһ̤ϾһСⳤ硱еĳһּ޵ͷ
Ǹּ󣬿ɷӦ붯ȴ˿һǰ㣬һʹ̵Ϲһĸּϣˡһ⾹Ȼʹ˶ˣ
ӲȻԤϵһЧȴû뵽Ȼּ޵˼ӲƼȻһ֮۶˽⣡ȻǴװļƷϣ
ּ޷ɿͷһļЦ޴һתǳ׵βͷ·ɨһݺݵɨ˹
ʹõǲֻǰľʯһβɨĸɸɾ˲䳾
ּ޼һûĿ꣬ȻʮŭͻȻһһ㣬ССɽȵһƬ𶯣Ҷӱһ
Ȼľ˵ּ޵ļֶֹΣһ־Ծ޴ĺˣһʿΪûз֮±ͻȻһ𣬿϶ͷۻʱֻܳΪּ޵ĸ֮ʳˣ
ڽǰòס˶䣬ּͻȻһҲöһǿҪķ
ѹǿѦ깫ҵǿߣּ֪޵ļֵԺ󶼲֣ͻĺһޱȿµ顣ĹޣȻʵͭƷֻҪṳ̂Ǿ磬˭˵ԼоԵʤ㣿
һ룬һֻͭƷ޾Ǹǿأ
ǻǿʲôز
µĹûиʲô˺ּ޳׵ķŭˡǰСڶƣңʵĿһŲԣоԼϷŪĸּ޷һľ޺
޺֮ǰκһҪ죬Զʮ˶
ǸоԼؿڷ·𱻴󴸺ݺݴһ£һѪ˳Ӹֱӵ˳ȥ

ǿ
ɹһɽˤʯϣһѪ
ܼ֮ǰּ޵ص͹ʽԼҲ˷·мһ޲ǱղŸּ޵ײǾƺλáͨˣ⧲֮°һ½ͲսˣҺĻָȳǿ̫࣬رԴ֮ܿӿ壬޸ڱƻࡣ
ּ޵Ĵ޴ıǿ̣Ϊ˿϶ˡ
ʱɽ֮µĵҲϷսһˣҺɽˮε£ȻꤣǺôҲ̫ܡֻǣּһֱϷǻʱľ޺ȴһֱľս֮С
ΪʲôΪʲôҪԼ
ʱ˭Լ
˭Լ
ҪԼˣ̹¿һô죿
뷨н֯ʱСɽ棬ãʱܵµѹоʱÿһ붼ޱȻ˾ǣȴǣڶûһûһսֻޣ
һɱϢؿӳɳ
СӲ෴еĿȴĳ죬˼άʽԶԶһʮĺӡ
ڶû˵嶼ԮǶʵ̫ǿ²ؼǾ͸߸߹ûԸΪԼôһ۵СɫðΣա
⣬Ҳ֮顣
ǣСֻĿڵһɻôѹס
һ˵ɵˣ˼׷ǹʣƾʲôƴ
һ˵ûʵԱ˸㣬͸һ˶˹ܣԹްɣŭɣ
ϵоԽǵȴǸԹ޵ԽռϷ磺СӣҪˣģ˶ڰͰ͵ĵֻµ޳ԺԹ뿪ȥǣΪԼС룬Ҳܹ㣬½ɣҺ϶ΪһɣеУɱǣɱеˣ
һŰɫѪĴӵӿڣ֯һѪɫĴ룬Ѿû¡
Ѫ뽥ҪȫɵʱͻȻϷ˽սõ͵ѹ
ˣСӸոշӦǾϷĸּޱһ޴ĺ
ţһӰѪɹͷ
ǸӰǡ
״磿ϤϲĴе
ſڵϣʱҲ˿ɽн˲õСӣգգۡ
Ȼ֪ʲô˼Ǳ졣
ϽתŸּΪ˵ıʱ䣬ĸǵıԴ֮ˡ
ϵʱ𣺡Ȼɱǣգһһжˡ
ˣɻʵ
ʲôҪʣϽˣҪǽֻּޣ
Ͻ񣺡ǣ
ʱŴ鼷ˡ
Щ˶˵˳ȥսֻּԺϹģҶ˸ղһضɽҡľ޺
Ҿ˵ˣôܷǸһȥģ깫ڱϴСУϱһǼһŭ˸ּޣͷ޳ɱô죿
ǱĵĿֻϱӣһЩҲ
һһǸ˽˸ּޣ伤ŭֻµǣǾʵ̫ˣ
깫Ƽû˷ĵøӻ죺СӾǸ˹ϣһˣʲô˵ģѲô˶ҪΪһ᣿үһأ
ţȴޱȻ졣
Ȼݰǹôһ깫ҲӦˣ֮ǰǸǹǲԼšңǶ˵СΪŻᱻּ޶ϵģ깫Ʋˬ
ݰ˼άʵ׽ˣʱ˰ѵȻǶ깫ƶҲһ£ǻˣϰǶĺҲ֮СϺܶࡣ
깫ƫƫ룡
Խ˵ԽϣСӸϽʱȥСӣǾǲ깫Ҷүӣ
ֱ
ҿɣ
깫ϱƿڴʱͻȻһӰһٵĴȺ˶ûзӦʱ̧־һƺݺݵ깫Ƶϡ
һֱӸɴ࣬ٶȼ죬վŵļ깫ҵıڶȫûзӦͿ깫ƲҺһ·ߵķһ㱻ȷ˳ȥ
˭˭Ҷү
ıӵǰɣ֪֪үʲôˣ
ʱŷӦĹһһ廤̬
˺үȹһءӴ
ѽôܴأлú˵
Ҹǲʶģ
ǡžžžŹǵİһȺ˷˳ȥӵȺ̿ճһƬյء
һòŮվڵУΧһȦûһˣԵôĺȺ
С㣿
ѦС㣿
Ůò֮Ⱥ̱֮Ļ
깫ҹȣͬ깫ڣŮò̱֮ɫ
ǿŮ۵ȭͷ˸ŵĵǹʱɫǷ·׵һѿ
塪ս׶Σ


21 ֮ͨ
ʱɽ֮Уּ޾ķ֮ǰǸྐྵȻٴε
⻹˵ã
ּޱŭų·һһ㣬ǰʯľ׷ײɡ޴βʹβԴ·һ͵Ĵ󴸺ݺ衣
䣡
ϳһ޴ĿӶ
ǲҲֻɽϷɿ
ʱ׵ǲѾΪֻǱ۾̤ߵˮּצҧȴ½Ƕ
ȫעƵԽԽ죬ܸоߵľ죬Ÿּ޵ȫ亹ˡ
ּǵеתˡ
ǰʼǰתȦȴıʾأҪأ
˵ǵսֻ֡
һǴ
ڶǣ򲻹ܣ
ȲֲӣֻǰʹתȦսֻּ޻ǳôһμ
ףǸ˲ˣ
ּ޷ǰٶԽԽ죬쵽ǿֲˡ
ͻȻǰ߳һ֮󣬾ֹͣˣ
ּ޴ϲݺһצ˹ȥĿԼצˡǸˡΪʲôȴһ㶼о
Ӱ
ͭƷ޵Ŀѹ£ĵǲڽһףȻ˲Ӱ
ղŸּĵģֻһӰӣ
𣡡ּޱһޱȷŭľ޺࣬Ȼƭң
ԼҲǵӰϲͬʱµĲƵȴǸˣһʱ䣬ɽϵжӰʵ޷׽
ּȻһǣ֮˵ǲ̫࣬һ׵ǲ̤ǿ߶Ҫۻһʱ䣬οǺܵͣĿȫƽﲶʳܵĸּޣ
Ǽϸ˵ģּ޵ĵһ㡪ǵ£ʶ
ͭµ޻飬ֻӵвߵ˵ǵĹģʽȫһֲʳߵıܶѣּ޵ʵ׶Σļ׿̫ӲľҲδؾоԵʤ㡣ֻǣΪ֮飬ҪõҪǻּۣ޵ǻ۵£˵һҪõĵط
ǿߵĻ㿴赹ǲһߣӰѱ棬ҲʹĹ̽սӶҳеΪһǿߣضӵзḻս顣
ɸּȴȫᣬһӰӾͻһڻһֻǸɴ幥ȥôӰڸּ޵ÿģ
ÿÿŸּ޵ĹĶǿӰӣҲǵǲ̶ԺһҪı־Ӱ
ּÿÿģĲӰıȴǽŲմأҲȫȥôּޣԹԵ̤⵹ǲ·ȫһ
һּƴĹÿÿΪԼĿ꣬ÿÿ˲Ӱϡ
ôĻ棬ǸּҲЩԲˣ˺ĻС˺ܶ࣬Ƿֻ۵ͷǡʱǸּǵҲˣǰӰƺôɱ꣬ʲô
ǼϽԸּ޵ĵһʹõǲƴܣѹȥŹֻȥһζĸּ޵ڵĻ֮
ּ޵½һĵز޷ʹװĺҲСϺܶ࣬Ļֻʣһǿ壬Ҳ͵ն˸ּ޵֧ǰצ
ʱֹּͣ˶ЩӰ»棬̧ǰצصһŲ˵ϡ
䡱һԼǲоһоȻγ˼ۿɼС硣
һϵ𣺡ѸٶܣҪעµ𶯣һ׶γɹĹȥˣڸּ޷⼼ܡ𲨣
ǼСɲͨ磬һַУ
ܱ߷·ССĵƬһ㣬豻𶯣΢һоһɲ˺ۣ
ʹʹõǲˣھּһԺֽ£ҪŴ֮Ѹˡ
ֻǣʱּȴŵѪζ̼ǱѪԣҲǵ㲻ߵǾãƺԼǺЧģǸּ޾ͷ̤𲨣һʱ䣬ɽĶС͵ķУ
зһ󺰣ռƻ
ȻԳһ˱ϵһŴվλøߣЩͨķоκβ
ּ޼ԼĵʽȻԷȥߵشУ·̹һ㳯豧ŵǿŴ˹
䣡һ˲ܺϱĴ屻ּ׺ݵײֱײϣڴ֮ǰͷ·ԳһԱһϣ

ּ˵ڻƵĴаɡ
˦βͣݺݵһôϣҡ˼£ȴû۶ϡ
ϵ㱻ȴıסɣͬʱתľеĴرԴ֮
ЩǾʮĳɳĳ̶ȣľ֮յľԭѸٵ̲ڵģϵ˿ڡ
䣡
һ죬ּһײڴϣ
ôڲɵĶѵ¡ڴµ˲䣬ʹõձԴ֮ĸоˣŴķŭ
ЩľҲǳ֮ԼرԴ֮£˼ͼǡ
ֻЩǷǳ΢ûγԼǻۣһ˸оǣתŵ裬ȴǽ֮оЩľԹ
һ޹ʱ˺ķŭ
ǷģһǱģţһôϡ
ּٴײôʱ򣬡ꡱһ죬Ȼ·ľһɵľͱײˣ
ƺڸּײһ˲䣬ľڵ˲ʧһñⰻȻĴ˲˴Ŀľ
ּҲûϵĳ֣ǰ֮ǰ׼ݺײģû뵽Ȼһײ֮¾Ͷϳء͵ĸּȻݺݵҲ˳ȥصˤԶĵϡ
ڴʱȴоһŨľԱԴ֮뵽ڣ
ľˮԵУľԴǰȻ
˲䣬ϱ֮ǰƵ˿ڶۿɼٶȷɿţֹܿѪ룬ֻ˼˰̣
ĵǳ֮Ҳ˲䱻˴룡ͷ·ǼͻȻһˮһ㡣
ǡʶо֮ͨղǿôеԼľ鱾Դ֮㣡


22 ѦС
ʱţ˵ĿⶼڵǸһ£˫Ůϡ
ȺĬһ£˾޴Ļ
ѦСã
ѦСãȾСӰɣ
ѦС㣬úýѵһӣ
깫ԼԱ߼ȣһɫ깫ƣ֮ǰ˫ϱèۻûȫʱֶһɫӡ
˵֮˲깫ҵȨƸҽѵ깫ӣôһѡǰλѦС㣡
λѦСᣬѦĶС㣬ѦϵСŮ귽ˣòףѦ˪ޱΪ˫歡
Ѧû檣ֻһˣӶŮСѦ˪ޱʮģЩȥ˴СѦͻСڼֹС
ðɣʵѦСֹһϵûУǵ֪СȻᣬԸһ㶼ᣬ̳˸ѦĹҺȻŮϾͽеͬҲ̳ĸϵڰ˼ң֮á˿̼վажһ⣡
ѦĶС㣬Ҳδļ̳֮һݣ깫ƣֻҪ˻ֱӴ깫Ҽ깫˵ʲôֻǿЦ˵һ䣺ţСӵìܣԼɡ
ѦֱţţԲ֮ǰڱչأ֪Сӳ£һװæģôˣ
֣ɬҡͷȴ˵ֻ̧ΣָҫﻹʾС
չأʱע⵽ѦСİȹؿڣһƬ诵ͼ
˾ѦСս׶ˣ
Űʮս
ǣ˵ѦǰʮʱҲû̶Ȱ
Ҳпģ̷һƬһԵ깫ɫˣ԰׵źɫӡۡ
֮ǰ˵ˣ깫֮оˣһ깫һҲµġǰѦС㣡
λѦС㼵ƽû鷳˵Ȼ࣬ѦСǵʣѦҼѦҪǿһȣΪ츳깫ƾ͸СƵģȭȭ⣬ֻҪˣ깫˵ʲô
һ˵ֲŮ˾Ȼս׶ˣ깫ƾ̲ס¡
ӣƽһ˵ǵ츳ʿ׶ζûȥѦǽ
ʱѦͷ깫ƣܽɱ
ٺ٣Ѧ㣬Ǹһ£ˣ깫ƱŵĲ˿ӣϽЬĨ͡
վסѦҶСı뺷һ¶ţ깫ƱմߣɱһƺŵԭվסҶ
ֹԱߵڶΧҲ˲ʯѦСȻ뺷
ϣСѦܲƣǳĲơ
깫ƹȻǸݰʶľ͵˵ͷ漴ԣϽԴҡĸеƵġ
Ѧ۾֪ѦСƢģ֪۵ʱŭʱˡ
ȻֻǰӰһѦѾȥ깫һٱһߴһ˵ҪСӻǮ뵽ΣյУʲôּޣΪҸɻˣ˸ӾȻҪ˼ҩǮ㻹ǲˣ
ѦûʹκսսʵŹһʿûĲݰҪʲôսһͨҴȭҲûôȭȭ깫Ƶ϶ϣһİӴӴĽСҪѦСмǣȶˣ
Աߵޱ깫ƣҲ͵͵Ĩ˰ѺѦСȻѦұ뺷Ĵͳѹʮ˻ûżҡҫ½ŮʮˣʮӵıȱȽǣʮȻ㲻Ϲǣ⸱Ƣʮܼܲ޵óȥ˵أ
ǵеǶ֪ѦСӣѦ˪ޱһһģ
λѦС궼ʮˣͿν˾Ϲˣѹû˸ҪԴӼǰ뺷ѦСѦ˪ޱ׵ýһ߷ɺ˽֮ѦͳýŽأûκ˸ŸѦλС˵ý
ѦСı뺷̶ȣ˿˽㣬ʤƣδżңҲȷǺܺҡ
Ȼ⻰ֻ˭˵ǾѦСʹŹһɳ˼ҿɲںɳһ
깫ƱĻͷɢһѦûȭͷǺεǿ깫ƶʱıףôһ򣬶ǵô˵򣬵һĻƢҲˡ߷֮еб¾ͰѱүүѾ˵ˣСˣˣӣҲ
Ѧ۾Ѿгһ죬ΪﲻҴ㣿
ʱѦļѦҵŵӶһۣæ͵͵Ͼ깫깫ҵүѦݽѵһ¿ԵСӴܣҪʲôͲճˡ
깫ƻڽУѵģб´ңб£ʣһʱ䣬ҫСӸȳ˵ӿ㣡үѻҪСܻүү͡ĴŶӴһүѹǴʮȦ
ѦǸӵãţͳȥСӸȳ͵㱼ɣ
ȥȥ깫ŵĴе˭ֻҪܰСӾȻѵһ˿½ʮأ
Ѧ̾ҪҫȥԱ߼ѦŵסС㣬˵ü
ǰ㲻ȥǿͭƷĸּޣүû취ģ
С㣬һȥֻʵȥҲ
ǣСѾﵽս𣬿ҲԶԶǶְ
Ѧֺγ֪еֻǸӣܵ˱˼伤˻깫ֻӣ
깫һޱȵ⣬еѦ㣬㲻ս˲𰡣бһ˵ȥǸּ޵ԴѦʵǻëë𣿣ҪûǸµĻ͹ԹԵĻؼȥүµľû취үҸ֧УѦСĳãǾԼȥն˵Ǹּ޿Ѧ㣬ͻСתأ˵깫ҡӹЦĹˡ
ǣܿģ깫ƵЦͽ
ΪѦЦӯӯĶԼ
ľ飬깫ܽλѦСΣյʱ̡
һ۵ʱѦСһۣ˵ŮҪˣ
ڶͻȻ¶⸱Цӯӯģһŭʱֱ̳飬Ǿ˵λСҪˣˣ
ȻѦһץ깫Ƶ죬ЦնһвѵݰõļıǸɴ͸ᣬնΣ깫ƽı飬ѦСЦҿ깫ҶүϸƤģζ϶СҪõĶ࣬˵ϸּ޵Ŀζأ
깫û뵽ԼġơԼͷϣɤӴеҲҪȥ
ѦļʹãѦˣҪһиʲô̵ģ깫ƴѦҵ鷳ͻˣ
ʱȴҲеһɿ⣡
Ѧ޷Ҫ깫ƳʱͻȻϷһޱȾ޴ĺ
𣡡


23 սʤ
⡭ôһ£оԼϵ˲˴룬ޱȵľȡ
ȻƽʱʹõҲԻָƣٶȸûô죬Ҫ˵ܹڼҵս˿ݵˣ
֪սпٻָˣһޱļܣͬȼĶս£˫ܾʱͻȻһطѸٻָʵһֲ飿
طԱԼǿĴڣҲһս֮
е֮ͨСҲ֪ʲôȻΧľ֮鶼ԸԼľ֮ת޸㣡ˣڱôˣƻָмƻ
ǣ
辫ӣһɱǧ
ǶնеһȺԽƻ콣⣬֮дŵǳ֮˲ײڸּ޵׿֮ϡ
Ϊʵһвûּܹκε˺Ǹּȴһг׵ļŭˡ
ڸּ޵УղŻһѪϢٵģһת۾ͱþӣҹԼΪһֻͭƷޣּȻӵһǻۺ˼ɱϾߣ˵ǰ̬ϷŪʵҺԼ
ֱˡ
ּ޷һŭĺУ޴βͳݺɨ
֮ǰϾ˵ּ޵ٶȻ˵ǽϿģϾٶٿϾҲҪܵơԣֲּҲõβͣ
㣬ͬҲβ͸
Ծ޴βɨһβûʹõǲ㣬ǽֱ֣ʹһƣ
䣡
һƺݺ˸ּ޾޴βϣ
һȻûжԸּκε˺ȴǵЩΣôһֱ˰ʳﾹҶˣ
ղһ£ּ޵βͲûд̫ǿһסֻǴʱҲܣ
ϾֻǶʿ̫һȫּβǱϾͭƷްֻоؿһƣǰһƬðһѪ˳
ѪηԱɽУڵϣ̲סһ״磡Ѿ˿
֮ǰʶƽҲչˡСû뵽ǣԼΣʱǰӪԼģȻ裿
ңΪӪԼ״ֻµսıˣ
ǺεȵĶꣿ
һǿߣѹԵƻɱֻּޣôҲֻǸмȴ˵𺳡ǣȫռƵ¸µս˵Լ
Ķ飬Ǳ߱Ⱥˡ
ģоԼеǹɺڰɱ֮ԽԽģ޵ĸм
仯һߵȻܲʶеļȴܹķַյ˵ʱϾͲһϤɱ֮ԽԽŨɱǳֵף
ɱǣҲһǡ
Ĵĸһ㣬ɱΪǵˣͬ޷ͨͨĲʽǵġ
ɱҪԼȵĳɱ֮ѣ
Ƕ˵ĲĲӶѳ˯ǣѪɱ¾ȡǿǣĴȴͬҲޱȲصġ
ǿɱ֮ɱǵĴڻ˲ʧȥʶΪһɱ¾ĻڻΧһԼصԺѵΪȵĻں޶ɱ¾֮УճΪ½ŷɥĿֲǣ
һߴһԴ
ҺõǣΣĹͷˡ
ʱ豧ס˸ּ޵β⣬ּһ˦β͵һԾıϣ
ֻĸּޣһ䷿ôı϶ܹɵվʮˡԾȥԺ̾ͽıסϵĵ̡
⻹˵ã
ȻܵԼıϣּһŭ𣬳β͸߸˦𣬴Ǿ޴Լıȥ
䣡һ죡
˲ݵĶ㿪ּβȫһңȴǺݺݵԼı
Ȼּ޻ļ׿Ƿǳ̣ƽмǹ룬һβȫ˦Ǻͣ͵ԼȫԼϣһȻڽǼ̵ļ׿飬뵽׿֮ڵϣܳԵ
ʱոջҫĸּޱԼһҳˣԣ
һˣ
հ
Ǽϸ˵ģԸּ޵Ψһ
Ա֮ì֮ܣ
ڿĶʿˮƽþȫƵ˸ּǼ̵ķΨһİ취ֻ۸ּ޵̵ˡ
һжԸΪ߼ģϵĹûʲôˡ
Ϊ޼ӵвǣֱδܹЧ
黹ûнּȻԼһβҵͷۻڸˣɱϾޣҪǿ̫࣡һ»ҪȴӼԣ
ſڵϵĸּޣһĿ
һ𣬿ɱ֮ǰκһ޺ҪǿĤۡһ𣬸ּ޵ҲͻȻ࣡ƺԭкܶطڼ׿û¶ڣȴʹȫ
ڣͻȻбһ
СһҪסּ޵ţβ͵ĸǡţ򵥵˵ƨۣȫĵطֻһڼ׿ڣᱩ¶빥Ҳǣֻеּܵ˿ŭʱͻᱩǣ׿ǵıʱͻǿҲʱҪסᣬȫݺݵն㣬ΨһĻᣡ
豾ץڸּ޵βһǣ̾ͿǰһͮͮĴ󶴣ɢĶҪѬʣ
ʱҲ޷ôˡ
һɣӾʹӿڰУ˲ȫǳ֮еϣ
ǻۣ
һ޴ǹ⻯նƼϿͬʱĳҲΪǿ׷׷飡
صڵϣȴǵ˸ǹİնݺݵ˸ּβǶĵĴϣ
𣡡
ּ޶ʱһĿβ͸߸𣬵ˤڵϡ
һҲˡ


24 
ڵϣһͣصĴŴ
һһ
Ͼʿʵʵ̫ˣǿԽս൱ϵĹʵǵ費ûɹˣҪǴȥû˻š
״磬ӮˣʱɽһСԴǵ֮ǰּʱʹЩ̫ţʱǸ·Сɽһĸּʬʱʱסˡ
תĻָƣںһý֧ԼȴƼֻʣһ
ղһǻۣʵϰǶնóǿһΣ˵ΣͷˮƽӡԣǰƼ޷סǻ۵ǿ˷顣
Ҳûʲôˣһ㶼ۣΪǰĸּ޵ļ׿ǣǱƼҪײϣ
һ׬ˣ
ĿŸּ޵ʬͻȻԴһ£Сӣʲô²״æ𣿲ǰ˰ӣڰԼôΣյ𣿡
״磬ҡ
ԴЦس֮͵͵һˡ״ȻҲɻܱõ㣬˰ӻõóģȸӻϣʡպ鷳ССͷ۾֣صĲ䣺У飬ôӦҲκˣš
仰õӦæ״磬ôôģ㲻Ҳǲ˹ϰ㾹Ȼɱһֻôµޣ̫˼ˣ
赭һЦҲգʵ̫Զܾ㣬ȫȥԺҪ˵
ңһ˵ģıЩͻȻͨһ
ӴǸʲôЦҪôˣô񣿡
ıᶨظ˸֮״磬һллңҸղŶΪԼ군ˣû˻˹ϵû˻ԸΪ˹ôµƴҪϣʱˣ״磬ҵȵģ֪ҲûʲôԺ󡭡Ժȵܱʱҵģ
ᶨĻ̾˿˵Щʲôֵ״磬һм㣡
ʲô£
һͷڵϣϿҵĵɣ
ţһ㶣ҧ״磬Ҳǲ˹ϣھȻǿʵ̽ҰɣҪǿҪΪˣҲԺ۸ɽУʱʱ̿ĵҪ
⡭ԥһ£Сӣ״˽Ͻ㣬ֻϰķΪǵԭ򲢲ʺ㣬ʵӵбǵġ

ŵʧı飬˵Щʲôϵ𣺡ȸԼʱ䣬ٸ棬ʱаš
æСҲżֳôĶ϶ǵˣƺܿͻ˹ڲŻڳﵣ㣬ʲô鶼˵Ͻȥҹʱʱ򣬾ͻɽͷ͵͵棬ʲô鵽ʱ˵
ϲæͷлл״磡һ
Դߵּ޵ʬԣͳ˴깫ƵĿռȻýӼ׿Ӵּϵǰ
ҺôһռĻ֪ôֻּ޵ļ׿ǴȥأֻҲֻǸոװ¸ּ޵ļ׿ǣⶼòˡ
ռ޴ĸּ޵˲仯ɰ׹һڴУһԼԽԽ͸λ״ˡ
ͷһЦǵñܣ
ţƴͷҲκ˵ģҷģ
ϴʱСһּ޵Ǵ󲹵ĺöҲꡣһСһȥɣ
ŵСӣָŵµװµĴЦҴˣȥɣⶫǺܲģûȥ㻹вŲ壬ҲУҲֵأ
¶Ϊѵɫ⣬ô˼
ˣЦҵĿռװô࣬ʣµȻ͹ˣҲҿˡ
룬ѾǷһˣҲںǷһ㣬Ǿ͵˵ͷ
ǺãȾͻȥɣŵܾˣ
󾪣״磬㲻һȥ
ЦҪڸȥȫǵ˶֪ˣǵҪܵģ˵һں֮µɱ˹㡣սḶ́˵ɽʲôûпԺǸ˰Ѹּ޵ļ׿ǰװռȾ뿪ˡ
Ǹˣ̾˼Ҷˣ֪ô˵ġ
һЩڡˡԼսϸڣõصġˡȾһ·ǿߣǿʲôزСôһ˹ҲǿġҿԲһ£һһʱڡɡ˸ּ޵ǿߣǸʲôļ
֮˾͸ˣȥȻʱ򷵻ǣǾڸһɽ˹ָԼĵԼһЩˡ
СӵӰʧɽ£УͻȻ˿գȻɱǣ
ʱ֮Уּһ޴Ŀ֮˻ңû֪Ǹط׷ʲô飬˭ּܹ޸ղŵһ޺֮У˾޴ʹ
ˣ깫УˣּޱŭˣɱǸ֮϶ͷתǵģˣˣ
ѦüͷЩ̫Ծ
ղһʹľ޺𣬾˵ּܵ˺Ǽ˺Ȼ깫˵ûܵ˺ĸּ޿϶ŭˣŭ֮µͭƷ˭С᲻ǰǣ⻹˵
ΪǸصĺˡȻּ޴ˣ
Ļô᲻ֱӽֻּɱ
Ǹˣʲôݣʲôʵ
ѦȻƢȴǱѩģȻ֪һֻͭƷĸּ޴ʲôʵѦ޷սʤǿڣܹսʤֻޣôʵ
ֻǴʱȺȴ깫ƵĻɿһƬֻŵ˴ţûͷӬƵĵܣѦӵܴкά򣬶޷ֹֻŵȺ
ۿŷҵȺҪ̤ɴѦü΢壬ԾϳͷһͻȻһƺ𣺡ţ
һսʵǲ˵ٽŵ˶˫죬һЩûΪͨо˲ͷĿѣ
ĻҵΣʱˡ
ˣѦվڳǽϣü·ȺָȺе깫ƴ깫˵ɢʲôҥʲôģŲһ˵
˴󺹣깫ƵأӲͷеүʲô£ֲүҰǸּģүҺʲôǾ仰ѦСҪб£ȥСӾȳ˭б¾ȥȣֻҪֻּޣ˭ܰСӾȻүҾѹǴʮȦ
Ѧ㣡
ʱ򣬳¥ϵʿͻȻָԶе˭
˭Ѧ͵תͷ˳ʿָķȥ
һڵ꣬һ޴ѪģĶȺɽ֮߳ǵķ򻺻
һƲõ⡣


25 㱼
Сӣ
ģСӣ
ҵӣ
ѦȷǸǵ֮Ŵһ޴ĻǴ򿪳ų˳ȥǰģѦµĲš
̣̣
ţСҲ̲סĶһһٿűһ
ؾ۵ĻȻˣѦĿȴǶһһѪģϡ
ǡѦĿ󣺡Ǹּ޵ʬ壿
ʲôΧ˶һж룺ѵǸˣ
ѦĿŵĵˣСӣˣ˵˵׷ʲô飿ôյģ
һæԶԶԣǲǸղλ˾㣿ǸźӵĶˣ
۾֮ǰĶǵͷ֮ǰõ˵˳ò˵Сһѣ־ԶԶǸʮĺӣһѻƽȣұǳĵλֵһոܵ޴ţȴ˴ȣľ
˳ľͽһֻּޣѦѦҵļӻӣжޱȵľȣСӵ˵Ǹ˵ʵʵǿµĽˣ˵һǾϵǿߣ
ţԷǳĴ
أѦæʵ֪𣿣
ҡͷո贮ͨõ˵˵ֻ·ֻȻҪ֣˵ʲôⲻǾңԼҲõ˺ܶȵȵģȻˣҲ֪ʲôݡ
Ѧʧ̾˿ͬҲ˿
һ·ǿߣ˳ֻּֽޣȡ˴ϵļ׿ǡϧûһǿϹϵҵҲһǿ߲ǵģĻǵʵֿ϶Ҫд
ʱѦһתۣɨ˲Զ깫ƣڼӵĴӵ͵͵ĴȺҪ뿪̾һƺ𣺡깫ƣҪȥģ
깫ڨЦŻعͷǸԲ
˺ЦѦ첽ǰЦЦղĳ˺˵ʲôСҪû£ѹǴʮȦû£
𣿡깫Ƶıܾ棺˭˭ô֣
Ѧǣ˵˵ôС֡˭
Ⱥһźָ깫ƣȻһĺЦ
Ѧعͷɫ깫ƣȭͷĿ֨֨죺깫ү㲻˵㻰ɣľ˵㻰ˣ㵽ûС֡
ҡҡ깫ΣϣԮԼʵ̫ˣĶʱܻվ˵
ʱ깫һ۾Ϳҫ¸űһСӣеС쵰ôͻˣǮϽǮ
˸ų޵ĹâһԼҲڻ뵽ΣյУ
ʱ깫ͻȻСӣɣǴǸһεĹؼﰡɣֻҪ˵ʮȦǰ˰ӾͲҪˣô
ûü𻰣ѦһԴеСӣҪ£ǰ˰ӣҰ㻹ˣ
깫ĿѣʹȫѦ꣡ᣡ
ѦСԸӱ뺷ɤźȥô
ûû¡깫ǽеһѦһĸ˲˲ɢĴֵѦ㣬Ǵò
ѦתתͻȻЦа
ģ깫ƴϲ
ȻѦͷһĵҪǲ㱼أ˵û֡û֡ǲ̫ࣿԺֻҪ˵̫࣬ˣͿԲˣ
㣡깫ǸҧˣԼҪǴ򲻹㣬ſ˶·ˣ
ܲˣѵҪѹʮȦģѦôѹ⣿
ò˵깫Ǹ˲ţһ竵ϣ˼άʽͨ˴ͬͻȻתһ룺԰ѦǸŮˣүǸˣѹѹˣʲô˵ģ仹ǵѦĸϻǰѹ⣬ô󣬿϶û˵ǶɣѸҪǰĴĵ
깫̵аҾѣѣѦᣬ뿴ֱ˵үеǱǮ㿴ô
⻰˵ȺһЩŮԶ̲ס治Ҫ
ҪǸһŮӣ깫˵ãϾͷҪĻ²ҪأһĻƻŮصľڣ⻰϶ͷߣ깫ƾͿԽ¿ˡ
ǣ깫ûϵѦСı뺷̶ȣ
ֻۡһЦСƨѾëû͸ڽǰţ㣬ǶֻһҪҪҪܶ˵ʲôƨϽѣ
깫ƲҪѪ
ֹΧ˶һҪѪĳ嶯һ룬ѦСȻ뺷ţƾǵѦ˪ޱδ˵ĻҲ֪ʲô˲ܹס
ѦһѦӵܶס±ϳСʵ̫뺷ˣȻСҲ˿Ҳ֪⻰үôôɣŮǲʲôǷֵͷˣ˭֪ǲĻƤ֮һʲôĹ
ϣ½̫ΣˣҪػǡ
ѦЦ깫һҧ޺޵ĽеѾѣ˵žҪ½ֻһ˫ȴ͵͵Ѧᣬ㻹£
ѦС㲨ûУѸɾЬ׼ʮȦܣ
ݣ깫ƶʮȦءҪ֪ǿɲСǰǿܹɰ˿ڵĴǰӶŵ֮߰ʮأʮȦ
깫Ҳ˺ݾʮȦӻȥˣֻҪ㿴үıǮ㲻ģҲڣ
뵽깫Ҳÿ½ˣֱӼӾͰѻ·ãһ˿ң
ȻſµǸĶѦᣬе㲻뿴
Ѧ۾ȴѹû￴ϸһ鲨ûƨڶɣ˳綼ʪЬˣʲôÿģϽȥܣ
ݣ깫ƲһѪ³ҧ볯Ŷȥ
ΧҲǰһڣһѦСʵ̫뺷̫ǿˣѾˡʱ򿴵㱼ҲоޱȵĽһ໵
ҲģѦСһ֮󣬿¾޲ȥˣ˵ǸˣѦ˪ޱҲǱ뺷֮쳹ǣ˼뻹û¡ô죿ѵ޸깫ƣ
ʱѦͻȻ˻ӣЦݰСղմ󷨣ȻۣȴӾȫˣʲô˾ȻΪԼռҵıˣ
۵Χ̲סһƬѦСȻ뺷жУ
մѦҵһźŰϾӾζУڶϾе̽ڵİأܹƾԼͻжϾ״̬ôΪܹõٵͻƣ
ֻ£Ѧһûκܹһ㡣մ󷨾ϾĳһָоӦ̬ս
Ѧ仰ܿ˳Ⱥǰ棬̶±ܵ깫ƵĶͼ깫ͻȻһѪǳװŮˣ
ʱѦں𣺡ӣһؼҳȥˣСһҪʮȦȻ̫࣡ˣ
۵һȺ˵£ѦС㻹治ǰڸϾɱ
£깫һѪ˳
ѦᵹûƵģƺܵĻѦˣϴٲһĺɫҡŮĶ־⡣
ӴԺѦСı뺷֮֮о͸ӵˣڿڿഫУѾ˵ѦСѦ˪ޱ
ֻĸȴǡԭǵлЩſѦС˼ģʱͳͳͷ


26 ɱǣϣ
ʱ֣ɽ֮һεɽ֮У۾ӵ
һּ޵սʵ˲ˣԻָٶҲӵĻһֱתȫָڵ
ףһԼҾȻѾʿˣɣף
Цеĵ𣿵Ҳ̫ߣϾһԽսǿ̫ͭƷޣ㾫ܵѹԼԵĴԴĴֻ̼ףҲʲôϡ顣
ӵϱৡĴ˼ȭо¶ǰδеЦȻĺôһ˿ûðգջķᰡ
⻰˵ĵûһ˳˵õ˼ֵʮĸּ޼׿⣬ȻʹֱףֻƽʱĻﵽʿĳ̶뻹Ҫµʱ䣡
ֹϵγջ˵
ʦ⻰ʲô˼
ϣϷף֮ǰһˡڸ˵˰ɣ֮ǰǸƬɽȣּ޵ʱϷ͸оɽ֮дһŨҵɱ֮
ɱ֮һ£˵Сӣ
ûڿȷˣµǸӣıǣɱǣ
ܣеСǸ˹ϣһ˶֪
ϲŶǵЩУ費ҲǸ˹𣿡
⡭˲סˡ
Ƭ½֮ϣһЩ޷ʹòʽģǱ֮ΪǡĴĸǣеɱǣһЩ˵ǡȻϡ٣еġ̾Ϣе߿һӶ֪ԼӵбǣǿһӶΪԼֻһ˹ϣ㣬Ȳ˵Ϸ򣬾˵ΪԼǸ˹϶еĻôһӶ֪Լʵӵбǵģ
⻰˵ĵǡû
ϼЩҲͬûϷʵĽһ죬ҲǻԼǵĴڵģֻûϷʱҪƳٶѡǣеҪǣǱҪһЩض¼Сͱ磬ɱǡ
˵̾˿
оϵЩ䣬ƺʲôһ㣬꣬ɻ˾䣺ʦ
ûʲôϿЦֻһЩѣһɱǣҵĽ¡

̾˿ǣٶǰˡ
ٶǰ
Ǹʱ½ǿɽ֮սûзҲ΢ǵۣǵʱʵҲѾھ£ȡ
һգߵһ¶ǣؾ˵֮ǰһ¡
¶һңν壬ǷɫòԭʿȺ壬ƤڻףޱȣǵҲΪ֣Ƕַ
Ǹտƶ¶ǵеһ󻧣ʵѦҶҪǿ֣Ҽ֮˶ڶ࣬¶еһ
ֻǣ壬ȴһҹ֮䱻¾£һʮСŮҴ֮⣬˵ǼȮ
ƶ¶һŰˣԼ屻ֳƿ죬Ϊս̫࣬Ѱ¡
˺ֶΣгԱͬūȫɱȴ˼ϵע⡣ǰƶĸۡ鿴ж¾ȫֻ֣һˣ
һ֮һļɱļȮ߱ȻǸ֡
ҵǸҴСŮǸСŮΪŹȣЩʧϿƶڳһĶ˿Ůڣֻܿм˳ʣա
ǸŮӵֽޱʵǸᣬĹϷҲѪ࣬Ծͽκãŵ֪ʵǿƶˣֻǼ嵱еһλµŮϷ˺ôĹңң˿ƶŵֲǱˣޱһֱźչ˵ģƶҵһ۵Сүаᣡ
⡭ɣ
̾ϢһеĴ嶼Ѧһ㰲гģ˵ںܶһЩ˶ļ嵱УһЩӵмѪͳġүС㡯ʵλһЩߵȵˣΪ嵱еӵʵ̫ˣǸƶңǼҵ峤ֵС檾жʮ⸮ЩɫŮ峤ȾЩȻԸȴǱȡĺӣһŮǸûֵ˽ӣڼ嵱еĵλǳ£ֻޱһŮ
ƲƲ죺ҲǿһûŮأ
ϿЦãС쵰һ䣬ȻޱСڼоܾӣĸǸ峤׹ƶǵôһӣڲʱжΪǵĲ˹ϣڸиûеλӹһֱܿ࣬ޱΪԲů˵ҪʱܵһЩ˵۸
ԼĻүӻȲˡ
ֹȲϣڵ˶ԣѾðˣ̾Ϣƽܵ˵ҵȴڰʮյһ죬ƶҵĴүž˰ѿޱǿˣǵŰ棡

ϵдѹֵŭ΢ǵۿƶҲȷȡ֮²Ѿȥ꣬ɼ˵ʱ򣬻Ǵŭ⡣
ǰޱ˴СΪͽĸ飬ƶҴүǸ˶ܲˡ黹꣬Ǹүǿޱ֮󣬾ȻȻһǸүǸ˫
ǰɣЩµĳ嶯׼û˵Ļʲô˼Ҳ̫ˣ
Ϻ޺޵˵СһҪϣô
𣡱ô԰ףҡ֣治鷢ԼϵĺκһѪԵ飬Ҫƴɣ
ԣһϣƶͬʮˣɱĸɸɾǸүǵһģȴһģ̾ϢΪȵķŭѵɱǣǴүɱ˼֮гޱˣʼٸ߹ǧԺȥ


27 ɱǣ£
ɱǣһǣͬҲһǣͨĲʽϣ޷ɱǴڵģǻᱻΪǲ˹ϡɱһ˳˳ôıҲѡǣܵ۸ί̵ĳޣôЩὥĽ⿪ɱϵķӡֱʱɱǾͻٶȾѣ
Ϊ޶ѵɱǣһʼӵнǾһʵͬʱʶҲᱻڰͳɣһֻ֪ɱ¾ĻὫеȫɱʶ϶Ϊеˡ
һǾ𡭡ôֲãϵԼˡ
ãһЦɱı
ʲô
ϻɱǵԴڳ޺ɱ¾ɱ֮ԽأԽǿֻһʼʱȻɱǣжٻһЩǰʶԲŻԼ顣ǣÿһɱ¾֮ɱǾܻøͬǣǵľħϾָһ㣡ɱ¾֮ǻöݵѣÿ³֮ʱڵɱ֮ͻͣһƲסͻɱ¾һһΣԽԽǿħҲԽԽءһ죬ɱ֮ȫǵʶͻ᳹׵ıײϵĹ׵ɱ

ߣ;ˣȵѹԺ󣬷׵Լϣּȵİûںͷŭ᳹׵ĽȫɣӴ˾ͱһɱ¾ΪĹˣʬҲΪɱ֮ʹжһ׵Ŀֲɱ¾
ˣǳ׵ˡ
ϳ̾һϷҵǸСӵʱɱǱ֮ڣϷȻΪ֮ǰµɱ¾пԭӹżе֪ɱǵһЩ֮һ׼ɱֻСޱƴңԸչϷҲԸɢһˣǾһʱŹӦ۲һʱ˵
Ϸ£֮ڣɱ֮Ϸѹסˣûˡɾʱ¶߰˰һֻ˵ϷΪ߶ʱӦòʲô£Ծǰȥնɱޣɵһʱ
æʣԺôˣ
ϻɱ˷ѵʱ˵㣬Ѿ³ϷϵĻҲѾˡҲŪˣϷԭ˰һϡٵСɽ֮У³֮ʱɱ֮ǣȴ˼·սʿǼһİ£Ҫħȴû뵽Ӽŭ˰ᡭһ̾Ϣ
ĽҲµˡΣ³֮˫ش̼£ɱȫ汬ɱǼһʱһԵޱҲɱˡڶѹ֮󣬿ޱʬ壬ҹ飬ҵĻں׵ʧ˱ԣһֲɱ˹Ϸϵʱ¶ѾһǣԼҲˣȴ˿ѰŻй
Ҳһ̾ϢȻʦɱ
ϻ¶ǰޱĻںޣʹɱǵʵһͻƵ𼶱ܱ߳иĸֶϡϷΣֻȡû뵽ʱϷһɱʬȴܼսûа취֮£ϷֻճɻҽƽϢһɱ֮ȴû뵽ٶ֮һɱǣȻֵˡ
һСӣʦ˵СҲһɱһ㣿
ǵΪʦ֮ǰ΢û£ʾɱ֣ѪǣָľǸСӣϷûв´ֻּޱȻҲΪϳɱ֮ģһֱ뿪Ϊǹɱ֮ڸּ˵Ǽõ̲֮㲻Ϸ룬Ҳڸּ޵£ͷܻܿὫıǾѣ
һ£ϵʱϷǹŨɱ֤֮
軺޷ƽ֮һТ˳ڿСӾȻɱ·Ҳû뵽һԽսּޣȻľһֱֹһĻҾķ
Сͷɱǣôʧȥʶ᲻ᵽǴɱ䣿
˵ܣֱһģ
ԼֵĻ
飬趼ȥˡ
ʱ֮УϷѦС㡭˶Ҫڷ
ǣСɱǵĻԼһΣԺأ
Ժ᲻һ죬ɱɻѣԼһУҲֻǽһĻĲҾӳ˶ѣ
Ǻпܵġ뷨еļϣ΢ǵ̾˿ԣߵҹѡɱǻûо֮ǰһɱ

ϵޱࣺʿΪϵ㲻˿ķʹһǻۣɱǾĵɱԺǻʬճɻҽôһɱ֮ͻᱻɱҡ֮У
⡭û뵽ϻ˵ĻҡͷôУ
ôУȵɱһ˾ˣ򵥵ѧӦ֪ȡᣡңСӵĽҲ㲻жôУϷΪһʱ¶ǰѵ㻹ûȡ𣿣
⡭ԥˣѵûҸովҪɱʵǺ
ϳ̾һ㻹
ĬȻȻ˵һҪѭһĹҫ½ϵǿʳҪпĶ࣬ɱˣڵϿ˲õ飬ȴ㲻ʲô轥Ľ뷨ϾûȫӦݣҪɱһ׼ˣµȥ֣ҪΪһδ֪δɱһӣǴﲻᡣ
֪е뷨̾Ϣ⺢ӣ
ͷǣǣҪڱɱһңǴһˣҵȷҲñ˶ҵηȥɱ֣һ㣬ϣʦ˽⡣
ϳһ£˵ҲȷЩҲգϷ꣬ڹż֮пйɱǵΣҲǶ֮ģΪʦźܹɣӶսɱǱҵˡ
ʦ
̾ϢһһɱĴϷҲ൱ΣԴ˺ϷһֱڿѰɱǵķһգ񣬺Ҷ֮һֿܣȻұ֤һɹһϣ


28 ķ
ڶҹһСӰڳϻɽ֮ϣСĺţ״磬״磿ˣ
ৣ
һӰСӴһͨ¹⿴˵ģظ״磬ˣ
Цļ򣺡ţûʲôˣͦģΣûΪŪɣ
æûûУΪ̫˾ҪιȥҺѦСڳס̵ֳǮһӵծҲһЩ״磬㵱ʱڳɲ֪¿ǳ˴ˣͰ깫θѦģ㱼Ѧһɫ˵˳
ȴûôעβŵѦСˣ
ǰûע⵽仯ĵѦСѾս׶أ
ս˰ЩĲɣ૵ѾͷĽٶҲԺУȴǳһĻ档
һ߰ĴŰȹСѾͷԼ˵磬˵
ѦǰСѾͷſڷϵԺ޸òã˵ĹºúŶ
磬˵Ǹʲô˼
СѾͷˣʮӣðС裬С꣬Ȼҽ磡ңҾȻ磡ǣˣϽн㣡
УֲҪҸģԼҪеģʲô취
СѾͷһҪ޳ӣ㡭ˣϽҽ㣬ȻҴŶ
С裬ˣأΪʲôҪأ˵ȥʲôڣʲôطأ˵ԶԶԺǼˣ˵һɵЦЦ
С裬ڿʿŶԺ˭ҪǸ۸㣬͸ңҰѵ
̵ģ۸С裬ʹûˣ
״磬״磿˼˻衰һ֮󣬲ЦԭѾͷѾսˣǽ١
ûע⵽ķ̾СԽԽ뺷ˣڶ˵Сʵй֮޲Ƕ˽ۣ˵ѦҵλСƯƯżҲԽԽˡ
ЦһԴֲҪģУ⻰ҪǱѾͷȥˣ㻹ˣ
ץͷ˼ЦЦ״һҵģⲻҲǹѦСôãȻ뺷Ե˵㣬Ƕϣҵһżҵģˣ״磬ڵʵҲǿȥ׷Сɣ˵Ѧҷ˶㼫õģ϶ͬģ
һ£ЦԼΡ
ѦС㡭Ѿͷ
״磬ڵʲôʵʵ֪ѦСѦҼ綼ڲ£˵ɱּ޵˵ʵ˵Ǿأ˵бǣ㲻ǲ˹𣿡
ЦŵԴҵǺΣǲ˹ϣһҲͲֻҪ֪ûʵҪҪȴǲҪ˷ҪһųΪǿߵģҪġ
˷ܵĵ״磬Խ̽ҲǿҲԺ۸Ҳúṇ̃
΢΢һЦԣǣҪӦһ
˵һʮٸҶӦ㰡
ͷ֣صĵҪӦңͷҪ˶֣Ҫñ֪飡ɱˣܴӦ𣿣
ҴӦԥֻǿҺ̣ôɱˣ
깫ҲСĵ׼ѵ׼ɱҲ׼ˣѵһ³Ҳˣǲݡ
һ£֣صͷԣ
Цˣನۣ಻飬ȴҪ룬ʵң㱻ּסʱûԹ޹Թû㣿
˼ĵͷ૵ȷеģǵһص̣ѦС㣬˶ڹңΪͷ
ͷǾˡСӣмҪ㣬볣˲ͬһɱںܶ϶ûʲô󰭣ϣͻᱻ޷Ŵÿµ³֮ʱԽԽ᳣꣬ΪһС¾Ͷŭɱ˵ͷ

˵꣬ԣ״һķԺÿ϶Գ嵭еɱ⣬ǿʵǣҪ֪ǣķֻǸҪĻԼҪѧݣۣ˳ĵ飬Ҫ룬һ֮ͻٲ
˵࣬Ȼ˼ɻصĵ˵ͷ
΢ЩģˣһķΪķҪÿĺô˵ͼӰģǣÿ³ʱмǲܳţʵʵڼ˯Ҳ޹أ
ķ
Ǽ֮񣬸֪йɱ֮º󣬺ϵǿ֮һķ
ΪϷ֣ÿ³λþͻĸ̫м䣬ʱıͻŴ½ÿʱ򣬾һ֮ʱͬʱҲɱɱ֮Ϊڵʱ̣
ǲǿ˵֮ϢϢصϵأ
Ҳȷ¹ӵһ̶ȵľ֮Ծĵǡ
ԣϾ뵽һ¹ľ֮ϴɱеɱ֮
Ҫ˵½֮϶¹֮Ϊ˽ߣȻĪڱΪ񡪡
ԣ֮󣬼Ͼص֣˹ͬоһסķ
ʱóˣ
ɱһķܹͨ¹ľ֮ԼʵͬʱҲܹеɱ֮ҽɱ֮Ϊһ˳Ļɱڵ֮Դɱ֮ͻὥı֮תձɿٿصĴʹĻͲٱɱ֮Ӱ쵽˵ʶžķڴԽɱ֮ĿռҲԽС
Ȼٶȱɱ¾ʵҪ࣬ȴûк֮ǡ
ĬĬĽķУ֪Լǿ֮ŵԿף
裬ӵĸмˡ
ͬʱҲ̾˿ɱ֮ѣԾʹսˡһɱǣ˾ķ֮󣬵ܹסڵɱʱܹΪСһһҲ˵


29 װ
ѽ԰УĴڣ¯ͨ죬һͷ󺹵Ըַо޴ų̂һļ׿ǡĻ֮£ͨ켸Щ͸ļ׿ڻı仯״һؼ׵ģ
һ޴ǯһյͨؼ׷ŽˮУˡ
öûεؼףˡͬײһƬؼ׵һҲأһ׵װһҲᳬʮȫԺԲƣҡǳ̣
˳ԱߵһѺ񱳿ɽݺݵĳؼȥһһ飬޴ĿɽȻ˻ȥϸڣȻ˺ܴһ飡
治Ǹּ޵ļӲ׿ǣ̾ļͳ̶ȣԳطǳǿǳ֮ˣ
Ӱʱ𣺡ҲֻܹضѣȴܹӳˣСӵ˷ܵδҲ̫ˡ˵껹죬ƺּ޵ļ׿װԼ˷ܺǲΪȻӡ
費˼ͷЦܹµ˵ҲԹˣ̾˿ᵽӵʹˣûһѳֵıУʵһޱץ飡
Ƕնһǻۣ˵ѾڰƷսˡ
ƼֵǧҲ޷ܵסȫʩΪġǻۡǿɣ˵Щͨˣ
ѹּ֮ǰһֱԸսΪսַǳ߼ģҪʹǿս
սҲ˵ڵʵܷܲӵĳǿӣҲûϺõԳܵסս
޹ֺ½սжȭ󣬶Ҫʹõս˵࣬ԭΪûкõսҲӲκεøּ޵ļ׿Ƕλװҡͷ̾ϢһᣬʵʦҵʲôʱܴǿװڶѾʿʵʵЩȲˣ
Ц̰ĵСӣ׸ּ޵װѾǺܶõĺöˣ㻹ûϣͿʼǿװˣ
費˼ЦЦּ޵װǺãϾܴӳʦҲ֪ڵΪһǻ֮ͱеˡǣҲһЩܹᴿԪֻһöָԺսҲмģ
룬޳ɵ⻰˵ĵûµʵ˵ǿװļӳɶûʲô壬ĴȴǷǳõģ
ʦ¶ֺõЦݡ
ЦС쵰ְϷˣԪǿװֻ۰Ͱ͵ĳϷҲûã
ʦҲҪæɣٺЦţʱѾһЩĵãڸ֪滹˵㡭ʦĸ֪ôǿϰæĻôԪʱҲܹĸ
ԭҪϷףЦһ֮ȻҲǲԣǡ
䡰ǡɫ
ȻϼĳɳûʲôôģҪ֪ΪһϸǽʦͱҪʧܵȡѵӶԼᴿǿʱ̶ȡҪʡԵ̣֪ǻеĻι̵ĻôԺҲָܳΪһ߼ǽʦˣ
æʦҵȻ֪ڲǵȲͰҴһװ֮оȻôЩȴֻܿãèץƵģˬУװʱٶҲԿϺܶడڲŪôʱǾǰװ˷ˣ
룬ҲգϷͰһκˡ
ϲлʦллʦ
ϺߺҲ˵̫磬ϷҶİҲͽڽЩѣЩеԪҲֻܸһ֣Ļͱˣ
һȥɽŪ󣬴һװأ
ϵĻظܼ򵥣ֻһ仰ޣ
ڼϵļ֮ٶȺͳɹʴӣ
˼ĸ֪ķһʯЩʣЩǲԪأЩǺԪʱҪһȥþСĵĸֱ֪ӾͿʹǻɵЩõĲ־С
ڣһָ״СԪڼϵ˳
һˮһ㾧Ө͸ͨǳ·Ũˮһʣ
ǳ
ԪҲǴᴿԪףΪʲôñƽַֻͭʽԪ˰ɣЦʵеδǺڵģͭҲʻɫᴿԪˮɫʯ֮еǱɫԪǻɫԪǰɫͭԪ󣬾ɫɫ
ϸһСԪȻֻˮΰС̺ȴǳӴ󣡵ЩֵʵʦΪʲôԪģ·ҺһĽװӲ㹻𣿡
ЦᴿԪֻǵһԪһֿԼǿĽԿʹԪκ̬װװɹ֮󣬾ҪõһĴֶΡֻڴԺԪװͻ᳹׵ĳ͡ȻڴĹ̵УװеԼѪҺôͻʹװӵĸԣ˸ӵϣͨ
̾
ҪʹԪװҲô򵥵飡ΪҲˣһֻᴿôԪҪһװͱҪԪںһһںʧܣôЩԪҲᱨϣ

ЦСһǽʦôõģҪΪһǽʦǽԪᴿҪܹĴһװֻжĽװʸ񣬳Ϊ½۵ְҵǽʦ


30 ̻
˽µʱ䣬ڽʣĸּ޵ļ׿ǶһװͷѥԼ
һɫзĿгضʮ˵״ĳʺϷӳǶն
ѽΪԴ˼ĵһмֵ
װˣֻҪвϣһЩܹ߳죬ڶ״ʽȫǶԼģԴޱѤ磬ҲŪͨͨòˡ
ͱҪ͵ԭ򣬽һװɫŪͨͨòˡէһȥҲ͸ֿײࡣǻڸּ޼׿ǵǿټĸ߳գһװϷǳȫԵڼһϣ·ѥӵһ㲼ϣ˭ϴװ
ȻһװҲ촩ϣϾǿװһǿװϻܹٶȣһװȴġڲս´װ͸ڼ˯һȫǡë
ͬʱڼϵİ£ҲѾʱѦռģЩʮ΢˴룡
мϵİѧէҲεʧܣղŵõǰЩܹﶼûĺɫԪ
ЩԪ󣬼һҲֻ֡
ǣɹĻһֻ֣̻ʮȫʲô£Ļǿྺۣʮпܵ飡
ȻȻŪԪȥڵĿռлдּ޵ļ׿ǣȥҲֵϿʮأҲȱǮ
˭˵ȱʱߺߵҪһ׺õĶߣ¯ҪһЩϺõȼϡ
ҪǶ¯ֶѽ԰еǣ
Ϸ˸ۣĵѵָͨĴӸ¯ԪҪװţԣʱԪˣɱϷûѹ㡣
̾ưˣЦʦҲǲ˵˵ҪʲôĶװ
ϵĺߺŵǽʦװ¯ͨ¯ܹģ֪ҪԪںϣҪôǿĻ£ͨ¯Ļ棬㲻ۻҲһֲ뵽ԪУӶӰװĴȣңͨúܹ̿ճĸ£ԣҪʹĹװУһЩƷĹߣܹԪںϵĳɹʣ
æʵǶԪõĹ򵽣
룺ֹ߱ȽϺΪһ˸òϣϷȥ̻ңǵΨһߵĵط̻ᶼûУֻȥѰˡϾǽʦǸϡְҵţǵñױȥΪû⹤ߣǶЩ߸Ȥģǽʦɣ
ȻǽʦΪ̫ţԵﶼᱻϱСطȴһǽʦûеģһ˷Լǽʦ߸Ȥô˵޾鷳
ǵȻҵǽʦǲӬһȴٲ˵ģһСģͿܻᱩ¶Լݡ
ʹáױϴξСӵ˵ģһܴĺɫӣ͵͵ĳţһȦ֮󣬲Ŵҡڵȥ̻ᡣ
һ֮ǰȵʱһ۲ͬҲû˹ע⡣
Ϊһ͵޳Уð̶Ӷܶ࣬һЩΪ˱鷳ѡúסͷ档һ磬Ȼ·ϻᱻ˶࿴ۣҲûʲôע⡣
̻ǵĶн棬Ϊ½һ̻ᣬֻǵһֲװĸûʵȴֲʧݣ˾ÿǸ
֮Ǹ
̻棬Ūķǳи
̻ᵱУκҪĶ챦У˵ҩսиֲϵȵȡ̻ᵱŪмֵĶͻÿһ̻ǵصһ£ЩʵĲǿߣеǵĶһǧǳ¡Ϊ۾ֵ֮鷢
˴̾лǰڵʵλ̻ͣкιɣҪʲôأҪʲôܴ󣬿뵽֡
ϵķԸ衰šһȥðɣЩҪǡ
ǣȻõѵ֪˴ŻóһЩԸⱻ˿ĶҲʣæߣѡ̻ᣬǱ̻ҡҪĻܷСȹĿһۣļֵôСȥ֪ͨ¡ԭ£Ǳ̻ĹأϾǵĹ¶ͦæġ
ӱǿСšһΪ̻ǧϵĴ⣬ǵһ֮ǰѾϸȷĹأĿľΪ˷ֹЩ˷ѹµʱ䡣
ãǲŲæĽŮһĲˮ֮󣬹ĵĿˣڿԽĻóˣȷֵǮСˣСˡ
ƵͷˣΪ˺˴ȡһռ
ȻͼĿռֶ̻ɫƷ᲻ʶӵռʹŴӵʮϵңݵ
˽ռһһɫģЩȳζļ׿Ƕ˵ϡ
Ǹּ޵ļ׿ǣһЩһ׿ףʣµĶ⣬㹻̸˰ɣ
æͷԹԵȣСȥ֪ͨ£ܵſڣе˰λͻò裡
̱ЩŹ֣ЦǲøһЩĺò裬ǰһЩ·ѡֻóõĶˣǲŻ˵Ĺ
ǸƲܲ
Ϊ̻ĹؾǣǧϵɹԴһҪźĺãǧܵһ裬Ǻò裬ֵǮ
οεĻﲻǱģǸּ޵ļ׿ǣ
ʮĴⲻ˵ȴǡּޣ
ǰЩּ޵ļ׿ǣܾܿǰڳϵֻŵޣֻ嶼޲ߣȴһصɱĸּޣ
˵ǸﵱʱҲһۣ˿ͷ
Ǿ˵ǸӵǾʵ
Ǿжھǿߵķˣ
ˣ⣬׵


31 Ǯ
ºܿˣǸЩӣһɫӣһ֪Ǹͳˡ
ֻǹµ΢΢ЩˮһžͱȭǸǸĿˣ̻ǷֲĴƹƺΪһƹ񼴿ɡ
ͷǴкΪܸоǰڿ̽Լ
ЦӲҲֻսʵֻһΪҲǲˡȻʵ뿴ΪҲǲܵ飬֪ʵֻǸʿ᲻ץ񣿡
ں·˸ۡ
Ϊڲͬԭһ˸͸ټϼϵıһЩļ֮⣬ֻҪ֣ûܹʵʵ
ƹĨĨû
ҲһǷֲĴƹ̾ˬʵЦӦþ֮ǰɱֻּ޵ǿ߰ɣȻʵǷ˾һ㶼û͸͵ʵһƬ׿ǣӦþֻּϵİɣ
赹û뵽ӾȻֱף˼ֺøУ΢΢˵ͷ
һĴָȻˣ˵ֻһʱͽֻͭƷޣʵ֪Ƿ㽫Щ׿ȫ̻᣿
ֵ˵ͷſڣ׿ǵȡһ֣һװʣµĶƹģ۰ɡ
ӿûϵļ׿һۣȻѾ˵ˣƾ͵ʮ̻Ҫˣ
ֵ辪ˣŶ˵֮ǰ̻Ǹּ޵;ֻʮֻʣһЩ׿ǣһҴпȡһ㣬ƹĿۣǲǸ˵㣿Ҫ֪ȻװĵĲֻռ׿ǵʮ֮һԭȵļ۸㣬Ҳһǧˡңּ޵ⱻЩȻֵǮҲǴ֮мϣǧĵġ
ƹЦ߲ߣܹԸ⽫ʣµļ׿Ǹ̻ᣬѾʢ飡Ըµʵ̻Կһܹ½һԵǷǳ飡οһθնɱ˸ּޣ֮գҲ̻ĲҵЩǮһ㶼࣡
жƹĺøдϲֽƽϵˣȻֺ£˼Ĺ󣬺˵ĺøС
ƹֵ֪Ҫ̿ԸĻֻҪ̻ڵƷнô۸񻹿ŻһЩ
Ȼ֮ǰϾѾһǽʦרõĶȼϼֵƣ̻ıۿ϶кܴ׬ģĻ˵ܱࡣ
ȻҪһЩ֮УҲֻ̻С
̫ˣһĴȣǱ˴꣬ҪĶڱ̻ᶼ򲻵ĻôǾûеڶܹ򵽣֪Ҫʲô˿Ʒԭ۵İͶһ
ҪһǽʦװõĹߣȼϡ
ž
ƹеĲյ˻ĵ̺ϣˮĽƹȴǻȻǵɴ۾裬ʣ󡭡ǽʦ
ûиκλӦͷû㡣
æ޹ʧ̬Ϊǵжûһǽʦ
ǽʦߵ̬ĵλԱһǾǿ߻Ҫ𺳣ǽʦǾǿݺ϶Ϊһô֪ҲԱκεΪϱĴڣ
һССƹ񣬿ǵﲻһǽʦġ
ƽСûУ
Уһ߸ߣеͣ𾴵Ĺͣ굱һѹĶ칤ߣʹûɽڴĻģȼᴿ֮ɫ;콫ۻĸ£ʺϴǿװ
Ǯ
ƹ¶Ϊѵɫ𾴵ĹͣСֻ̧ۡǣҼѵãڶ칤аϣʮλ۸ҲҪʮӣ
ʮ򣿣ϱ̼⣡ղŵĺø˲䲻ɡ
Ǯ
һֻּͭ޵ļ׿ǣֻʮһ׹߾ȻҪʮ򣬻𣿣
ǼȴпЦԭǻңʮҲǸˡ
ɵۣ϶˵ûϷˣ
ƹСĵĿˣʮѾǱͼˣΪǽʦҪĶѵãԲ֪
ƹк֣ΪʮӶһͨ˵ȻۣǶһǽʦܹɱּ޵ǿ˵ʵ㲻ʲô
򵥶ԣһǾǿߵĻɱһֻּޣǾɱڶֻͭƷǰƷ飬඼ǺֵǮģֻҪ֣ǮͻˣΣͭƷҲֵܹϺüӵĴڣֻҪһ㣬ǮǺܿģ
ǽʦǾ͸˵ˣʮӶǽʦ˵ȫëëֻҪ֣ǮҲˣ
ôãԹɫֶζ¯ĵزˡȻǰźۿݣȴܸоĳǰòʮӡ
ֲ˵ΪǽʦƢǷǳŹֵģǵλ̫ߣҲ͹ưԼС˵һ仰Ժ鷳ɾʹˣ
ʱڳ
ʮӣ۳ּ޼׿ǵʮ֮⣬һ룡
ǣȥ׬ʮ
һֻּɱ
ôҵģ
ǾʵɱһЩǮˣԼֻʿʵҪͨɱ׬ʮ̸װ
㣬ʵԽǿǮҲԽ졣ȵһʵ̶֮Ǯ
Ǹƣֶֻѡ
־ˡ
ǣһеǰǡʵʵ
ҪɥĵˣʮӣȥŪôǮѿռҲ
Ҳᣬû뵽ô½ǿ΢ǵ۵ͽܣȻᱻʮӸסǰЩǮǰῴһ۵ģ
һǮѵӢۺ
ôˣϳڵȷҪһ׻ҵĶ칤ߡðɣסڣ
֮ԼαװǸȴûпڣƹģҪ˵ǮΪһЩ飬ȷûôࡣɣһͭƷս㿴Ǯһɣ
ͭƷսӸɫˡ
Ǿϲǰա԰еô֪ʶǱ޼۵ĲƸ
æʵʲôս
ͣ壡


32 
壬һִ͵ս
˼壬սʹγһ᲻ɴݵķ֣ܹЧʹߵķһЩϵ͵ս֮ȫӣǹ룡
ǣսҪﵽսϲС
Ϊֻдﵽսϣܹγһ۵£壬Ǽӹһµսɣ
һսսʿԺ˿һǿߣ
Ǻö
ںû˵ǲּϰսóȥ˭ԼûǮأҲ֪һֱûսΪսֻеսѧϰԼµʵҲǲ
ƹȴЩˡ
乥͵սܶ࣬Ƿ͵ս˵̫ˣ
Ϊϡ٣Լֵӵİ
ǰ˵һ룬׽սֵҲʮ֮ϣȥĻĲ˵깫Ѧ壬ͻΪսͷʱ۸һ⣡
ͭƷ
ƹ֪Ѧ깫ҵլսƷҲͭƷο廹һ׷͵ս
˭õս˭պռϷ磬ӹɵģ
ͼæ𾴵ĹͣһͭƷķս˵ĽΪսϾǳϡ٣ʱ䶯ֵ˵мʮϰ򣡱Ǹˡ޷ļֵȻҲҪսóɱ̻֤ʵС
Ӵ󷽣֪ģǿһʮļ۸սֱϣȻóȥĻǮǣӺܴ֪ԼĻһļ۸񰺹Ʊػǰϵﲻ
ϵƽƽӦսɣ
Уȥ
ӼҴҵĳţʵʦսʲô
һþսİؿӡ¼ľᣬһʹáϽ͵־ͿԼսƷαȻΪҪѽдԼ¼һĻ׬ˣܼȥսҲ̻ƷģʹʹһξͱȼգϢȴܹע뵽ʹߵԺ֮СҲ˵սаأǸʱҪ˵ĻеİؾͿˡ
ʹþѧ׼ܣԼµսô죿
ЦôܣõϢɲܹѧᣬҪڻͨ˲ܹӡսϡ̻սһҪֶΣַͲҸսᱻ˴͵ѧˡܹѧսˣضյҡ
ͷЩգʦôһöóȥˡһûѧأ
ЦҪСԼ𣿶սϲѧڲʲôʵ˶٣Цģ׽岻ֻͭƷս㲻ʲôõĶ㵽սԺϷһףͭƷĽջ壡𿴾Ͳһ֣ȴǲһƷ
ǰһֺõĵ֪ʦˣ
ң
ʱּҴҵĻˣһᡣ
һսҲǧӣµս˵ĻͭƷôսǵǮѷˣ
ӹᣬʣʦҸô죿
ʲôô죿ϺߺߣܸʲôѾ򿪲Ҫ
͸оһɾע뵽ᵱУһɫĹâ˲佫Ӷ
ȻͭƷƹ̾
⼼ܾԼսĵȼͿâ
ɫͭղŹâУľƷ
轫ӸʲôʱԾϣԽԽã
룬ҧҲҪһ֮ĿˣΪҪս߼ۣǾͱҪͷһڣһھ㹻֪ܱͨ߳У㹻Ǯ˸ˣв֮ɫæĿˣһ׻Ķ칤ߣھͿߣҪȵ
Ŷһ£û뵽ӾȻ
ƹЦһ׽սֵԱȻҴ׹ҪߵĶ࣬ǾֵȷҲµ׹ߣԾߣ֮󣬸¿ʣµӣɱ̻ĻҪٷ֮ɣҲǹأ¡
衰šһһ㼧Ѿ˵ˣģϾû̻Ӱͺණδôߵļ۸
ӶкһܿģƾͺĿһ׻ɫĹߡ
һ͵¯̨Լ޴мӦþǸʲôɫ;ȼϡ
轫Щװ˿ռУʵĿˣ˸ղͻȻһ뷨ȻҪĻôһ׸ּ޵ļ׿Ҳ֪
ˡþգ׼׿ǾͰ֮ǰʮ۸ɣȥǮ׬ġ
Ӵϲл£Ȼ֪Щ׿ʮգܹȥʮϵĻ֮ǰּ޵ЧӦʮӶпܵģ
ͷһ֮μᣬǵøλá
Ȼæһ׽ս϶ѹϷȻʸһİġ
ţУҪκй¶ҵݣ鷳
ģ̻
ʱŮĶһǰһŽɫĿƬ
ӵ𾴵Ŀˣ̻̿ʮڴ½κһ̻פжһƱ˿α죬ʹá
ӹƬ˿˿ռУ߳šʱͷסҪκй¶ҵݣּ޼׿ǵ顣
ǣǣӲźģ̻ڴ½϶Ǿһģһй¶ݣ
ţһ֮ɡ


33 ǿװ
̻Ķܿ죬ֻڰʱǵİǶѾ֪ˣһ̻֮Ὣһƺƴᣬϣϡۣľϲ˵ѹıһַ͵սͭˮ׼
˵ڶʱ֮дССõ̻͵Ʒб
б˳Ծı
һɸּ޵ļ׿װ׺һ׿ԶƵװֿνԶƣָЩ׿ǱǳƷǱΪߴ󲿷֣֮ºϵ̻ᶩƳԼҪ׵ʽСȵȡ
뵽ǰϳֵĸּޣ̻γ۵ģǲͬһֻأ
ܶ˶Ϊǳпܣ
׸ּ޼׿ƵװЩ˵ǷǳģΪӵǿװ˱ϾֻνǿߣǴһЩװЩװּޣǾͲ̫ˡ
̻εӪֶηǳɹǲûаеļ׿ǷһۣǷɢۣ˾ԼѪٻܹŪһ׵ġ۵˶࣬ļ۸϶͸ߣ
ּ޵װȻɸһѹıǾС׼ˡ
͵ͭƷս壡
˵깫ѦƷбһʱĲյ˵ϣ
Ϊ峤Ƿǳսļֵ
͵սο⻹һͭƷķս
ŵ˵壬˭õһ׽ս˭ܹպռϷ磡
ΪѦ깫ǳƾǵ츳պٽһĿռҲǳСˣʱһǿսͳΪ߸ʵҪ롣ŵ˵ȻѦʵ깫ʵҪƴһսδ֪֮ǣ˭ܹõ׽岢ɹôһԾ͵ռ·ˡ
µĺҶöԷ׵õս
˵죬嶼ʼܹʽ׼ʼһˣ
Ƕڲ²һ׽弼ܵĸ˭Ȼһ׸ּ޵ļ׿ǣ²⵽۽ĸ˺ܿ˸ּ޵ĸͬһǶԴˣ̻ᲢûκεĻӦ
̻˵˿ҪݱܵĻôǾͱҪΪ˿ͱܡ
ԣһƬ糱ʼٸ裬֪Լȥһ̻ɵӰԶԶԼԼĴУоһ׸ոյֵĻҶ칤ߣ׼ΪԼһԪװ
ɻƳɵĶ칤ߣĺôǿþƻ¶ȣͨĻ¯ǰ㣬Ҫʹ÷ȹơ
ĻͿʹþ¶ȿһȶķΧӶӴԪںϵĳɹʡ
׼𣿡ʵ
ǸɫĳصĶһ˵ͷ
һʹԪǿװһʧܣеԪͻ᳹׵ıϣǼʮӵʧ
Ҫ˵ڲţǾǲܵ顣
ϻĵСһôţʧҲľ顣ԪԪ֮䣬ǿųҪЩɢԪںһ𣬾׵顣Ѿ˷ħҲҪסԻĿƣںԪıҪͬСԪΪĲͬҪǿҲһеҪеҪǿҲΪԭʹͨ¯ԪװǼֱǳ˵ε顭
ϸĽͣ轥ˡ
ҪںԪȾҪԪʹú㶨ĸ½Ԫ
ԪĴС̶ͬȻҲͬ˫ǳȵĹϵ˵ҫ½оͨ˶ֹϵԼҪ¶ѧϵĹʽǶǽʦԣҪȴԼľ֪
¶ȸ߹һ̶ʱԪеͻܵƻ¶Ȳ£Ԫ֮ųͻӱ˴֮ںϡ
ֻ¶Ȳ£ܹԪų͵СʱٸԷħþɵͬԪ󳹵׵ںϳһ飡
˵Ѿǳˣ˵ȥ
ͬСԪҪͬ¶ȵĻԼܹͨõģ
һѧէ裬ҪһԳɹǱȵ컹Ҫѡ
ҵʶ֮һλ½Ϊǽʦϣ΢ǵۣ
ϵϵԪ󣬰շ˵Ҳֻ֣ԣһϷס¶Լ죬ڶҪȫԼˡϷγ֣ҲֻǰϤһ´ԪװḶ́ϾЩʽǽʦͽܲͬЩ¶ĲϿ˷ѣȴûСţ׼ԺͿʼɣ
һʹǻ¯еɫ;ȼ
һɾҵɫ¯У˲ǿĻԪء
ʹþƻ¶ȣԱߵĻ¶ȱûУ¶ȿںߵŸ񣬲̫ߣҲ̫͡
迴¯Աһ¶ȼһĶи̶ȣҲǰˮͭ໮ֵģÿĿ̶ַΪʮСɫ;¶ȣ˲ͳ嵽ͭмλáŹһ£ߵŸаǧϵĸˣ
ѹͨ¯޷ʹã¶ȣۻ̸ζ죿
¶ȿƺԺ󣬼ֵڣʹǯԪͽ浱գѡԪƻ¶Ҫ΢һЩ
ס¶ȣʹþӦԪ̶ȣס̫Ҳ̫ꡣ
ţּŵǸԪ¶ȸոպãһĻ˵㣬֪ô
õģѸٽԪ̨ϣʹ紸Ƕһ壡עȣ΢̽еųȻڱų߳һĳ̶ȣмǲֱôٶҪ죬Ԫ¶Ⱦͻήˣ
ܺãҪѧԪųʹӴʱķ֮ǲһġ
ڼϵϤָԼ¶ȵĿ£ڵһνСԪںϳһԴԪ
һںϣںСģںϴġ
һʱȥǰĵһϣֻʣԴԪ
ҪҪаԸԼһˣԪںϳɹ֮󣬾ͿԴԼһǿװˣ
ЦСӣͻ¶ȶϷƵģ㼤ʲô
費˼ͷװɹ൱ʮ֣ܲ
޹Ѧÿ׽˵ʱ򶼻һ߻ϲһ̾һֵļֵʮϣĵѦֻȥǧӡ֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ
ǣͬʱҲ̵ףҪɹһװǶôѵ飬һҪǵ½ϵǽʦϡԭ˵һ׶ǿװõĹߣҲǼֵأ
ЩãʵѦϣҲûгʲô


34 
ڼϵİ£ĵһǿװڴɹˡһĻ֣
ǽ轫ʣµԪҪɵڶʱѾȡ˾飬ᵽϲʱָоɶʱǳ˲ӡ
ڶײϵԪ˴룬ᣬҺõǣʣµһϣڼϵİ±һöָ
ȻԤϵǰһԻ֣һһָҲܽĹȥˡ
ռϵ˵ǽʦʸԼװġ
룬һֺͽָͳһΪ񡱡ǼǰڵһϷеװ
֣Լָ
ϵеװȻͬ죬ֵܹ൱һʿһҪָ࣡УҲܹ൱̶ȵ빻ʹһΡǻۡ
װ˵սʱܹʹõϡָĲսսĳ
ǿװǲͬ죬ңպսߵĽ׶ΣǿװҲøǿ
̻֮һβ߻ᣬĻ
贩źۣڽӴԱĽ´Ӻֱӽ뵽¥İᵱʱͿ·ĴѾϯҽӴԱ͵͵Ѧ깫ҵѾԵˣͬʱܱߵЩģһģҲϤ
ݣȷǺˡ
·߷ǳף฻ǳŸּ޵װԼͭƷսģǰóġ֮ǰƹѾʲôҪֻҪǺܹ֣һɶ㣡
İȻǰڲװȴܺʣϡˮ̲ݰӣ߻޵ĸ裬ﻹиŮ㣬ҪĻ
ԴֻܿЦܾˡ
⵹ŮɫֻǺ±¶Լݶѡ
ߣһЩϵϧˮЩɶƽѹԲġʱĵƹһҪʼˡ
ǰ趼ǵһβμʵĳϣԴʱļ
ڰû˿ӣñ֪ѹһ֡
ڼϣĵĴ˸Ƿ֪ʲôȥˣ΢ǵУСʵ᲻ֵȤ
һʦվ̨ϣ򵥵Ľ´Ľܣв֣ܶ⾺ĵȵȣȻ󣬵һƷͰ̨档
һ龫ƣǧӣһһӡ
־ʹõĲϲͨľһΪγɵ˵ġ֮ǰھɳĮɳֲ࣬һӵΪͼǡ˵ǣΪܵȻǰ㱾ǿڲҲԶʤֲͨϴĶƼ̣ܹһֹƷ˵ǲˡ
̻ĹģΪһóһЩĶųΪҲǺġ
˲ûг֣һЩӶŶȴǼ˽ΪһĶƣôܹһ̶һðŶӵʡ
ƵļֵޣֻĵһǧһӶŵųɹ¡
ȻΪƷԭ㲻ʲôرõĶǲҲΪֵ֪ԳɹҲûʲôϲãʧͬûʲôٵı顣
Ҷ֪Ϸں棡
ڶƷװһ࣬һĿĺ챦ʯͬǧӡ
̻Ĳԣֺ챦ʯһսʿ˵һĲֵǶŮ˾Ͳһˡ͵ϣвΪǮļһŮǰָ޷սݳƷǸЩŮ׼ģͬҲЩǮɵļһһŮǰ԰ڵĻᡣ
һǰڶң϶Ϊ׸ּ޵װͭƷսģ⴮̧֮˼ӼۣһõֱӴԱŮĲϣһǡ
Ʒǲ裬ڹʾԺҲȤˣ˸Ƿ
ȻҲ֪ǵ߸ǵڰ˸ƷһŻ
ŻķЩͻҹȺ֮µһɽ¡
ȻڹŶ滭ûκε츳ŻϣȴҲܸоҹյɽµɽϵЩһԶϢ滭ߵĹף
Żһһӡ
Ӧȴȡ
Ͳò˵һ䡣
ȻŻĹ׾ǳͣҾʦ˵˻Ȼ֪˭ҲнǧʷˡǷǰһڴ͵˵ҲҪ򣬵ȴһԴȤȡ
Ϊͬ磬׷󲢲ͬ
ҫ½ϣνƷ󶼱ǸӹһĶصģʵ
ǿʵĶԶԶЩܿܳԵƷݳƷҪĶࡣ
ʯһݳƷֺŮˣЩֻòģȴ޸֮ŮԼСȦӵݵĶ
ڴ½֮ϣݵĸߵͻȡʵ
Ҳƣȴû㹻ʵػǱЩʵĴ֪Ǿ͵űɣ
磬ûƵķɣȫʵ˵
鱦ˣǾ͸˵ֵϸߣǱֻһֽһĹŶˡοǸŮ˵·Щӹ׵ļһһ羰ʵûʲôÿġ
Ժ˵ԹŶһһ֪ⶼ㲻ϼһ·ԷҪǿ̫ˣ
ֻǣļ۸ڼ͵ĹҲ̧һǧȻȴҲڻôǮһŻ
мۣʦЩƵľٴѯʻûԸټӼʱû˵ļͻȻ
ˣʦǮյİǿһǧӣ
Ͻĵģô໰㣬ϾҪˣ
ԥ£æͨе
˲䣬˶ᣬȻʲôǡʦǴϲܹõķֳɣ̽еʮźŰĹͳû˸ߣ
ʦѼ۸ĸߵ㣬ʱɨϣƹԼʹһɫ
ɫ˼ףǾѶղų۵ˡ˵ʮźŰᵱеǸͷС
ǣʦ£еϲʮźŰĿŻ
ЩƣӣĻ൱ϱİңһ
ǴģҲֵ۰
ʱȴЦûʶСӣϷȻ֪Ϊλ׵ĸ㣬ǿƼĵطڼǿߴͷҲҪ֣ӣС׬ˣ


35 ĸ
˵һصĿһŻҲǸǺܿľͱƷסû˻ȥһС
ǴʱʮźŰᵱУõŻ˼뽻ʦ⻰ʲô˼Żʲôβɣ
ϺһϷȻΪʲôҲҺǳ
輱ˣ˵ʦؼʱ̲ҪӺòãСţлֱ˵һ֮£ѿڶƨš
ϵϸϵͼϷ̽ϸ顣
跭˸ۣͷûؼʱ̾͵ӣǲǾòӾͲ΢ǵ۵ݰȻԹȴǰռ˵ģת̽ȥ̽黭ϵͼ
ûʲôһ߼һ૵ףԣ
ˣ
ɫ࣬ȻֻһͻϷͼȴϽޱȣңķǶνǣֻǳȻһɰǡ迴Լָǿǳ૵ǳǡ϶
϶֮ĸǣϴʱĵ϶Ϊмһţ½֮ǧδĴĸǣ
ʦʲô˼
Ϸ·ңԶĻ䵱УԺŵСһ֪½ϸ˱ǵ
⡭𣿡
ĶѣϻһЩǡС
赹һУ
ûСϵһЩߵȵǣţ˵Ǹߵȵǿߣ磬ﵽʥռ׶εǿߣǿͻıǵѪѪ֮£ǵĺеߵǵļʻͨ˴Ķ࡭ţ̫࣡
˵ġѦȽϺƵļ壬ҲϸҪġѦҵŮǵʣҪΪǵķôʾԲ֮£ΪͨķʽĻ˵úӵиǿ츳
˵ûǴ½֮ϵһѪͳ˵ҡҡͷƺѪͳ˵ʮֵĲ⣬̾ǿǿϵĺߵǵļʽϴ󣬵ҲǾԡֽ֮²ûܲ˹ϻǵ͵ǣƽܻ֮ͬᵮߵȵıǣϷ򣬺˵һ䣬»˭ıܸ߹Ϸģ
⻰˵ĵʵڣ裬ĸΪǵҲ˵ԼǾܳ΢ǡ
ǱϾΨһһصǣ
ðɣ˵ЩϵҪ֪ҫ½ϵĹһֻһʱһ˵ϡͱϷ΢ǣϷ֮ǰʹһţٵһ΢۾͵õȵϷԺ󡭡ȻϷѾˣԲпܵһ΢ǡ
ͬĵ½ϵһЩԺյĸߵǼ壬˵ǡǹѾã½ǧֵıսʿȫǵļ壬һִУǣһıδ֮ǰһǶǡ
ǲǡץץԴʲô˼
˼ǡڶڣѮǵúΪѪһŸߵǣǱǣֻеһıսΪԼ֮ʱǾԼΪ֮޷ٽһ಻½˵ʱǾͻһʽӺѡٮٮߣԼıǴиӶһıս񣡡
⡭辪һıսأˣ
䲻Ҳ࣬̾Ϣһȫɢȥͨ죬㲻˷ҲҪǵԡһ£ʵ׿ĸߵޣܴ¸ӦԼʱ䣬ǻǰһ꣬Ǽ£ԼǴиȻʡ
ǵΪװ̾˿ͻȻ뵽һ⣺ʦ㡭
֪Ҫ˵ʲôϷΪβѧһһһ΢۾ҡͷ鳾Ϸ⼸ǿ֮ʣΪ˼δǼ嵱еֵܣΪԼܹõǴжɱУⱾһ硭ϷԸˣļ䵱о仰˵ĺãҲűãϷΪ·찲ŵ飬Ϸαظүͷ
費֪˵ʲôˣƺҲ̸⣬ŵܶߵȵǶִУǣеĸߵսʿڴ֮ǰսǵҲͻǵ·䣬ǵļܶҲ֮û䡣еˣ˼Ϸһ㣬Ըνļѹԣʹǵõ˴УеҲԸٴȥͱ硭ĸǡ
żϵĽͣ轥˽⵽ǧ֮ǰ½ǿ˱ǹ֮⣬һ϶ǹ
ǣ϶ǡ
һǴ½֮Ϻպĳǿߣ
϶ѳǽĸǣ
дĸȻǿģȴǰΧ谮ġ׻˵϶϶ĸǣӵ
ǣǧǰڼ϶ûг֮ǰ϶ǹбһ޴ңԭѾ֪һҵУ϶֮ѳǿ߹죬ǽ˴ӵ˴Ψеʱ϶ǹĴĸǶһ١
д˵ĸǵʱ϶ǹ˵ⳡҾͲֻᷢʱƣ϶֮ҵľԭҲ֪ˡ
ȴһ
˵϶ĸȻ⣬ȴҲΪֵǵĲ϶ǹİ⵽˾޴ĴûнԼԼ˵ǽǵǴи϶ǹҴߣǽ϶ǵĴаһصĵط
˰ǰڼϸոճʱһΪһصͼ϶ǵĴУһ˹ֱһԾΪ½ǿߣϢ֮𶯣֪ĸǴֱǽǺʹĸǵĴڡҵе֮󣬾л϶ߵǵĴУ
ֻǣ϶֮ǳ֮󣬰˰ʱȥĸǶδ֣½ҲǴеͼ֣Ҳ֪Ǽ١
û뵽ʱôһССϣֻô½ǿߴԴҲҪġĸǵĴйŻ
ҡͷЦϷڣҲֻ˵СӵĹʺʵ̫ˣ
ȴһȤȻӣΪⶫ˵ʵڲǺܴΪӵһǿǣǴĸǣ϶ĸǣ־֪߿϶ǸŮˡҪҲûκεá
ϿЦãû˵һҪԼãǣȴܹһŮȥһԣһ˴ĸǵĴУǾʹӵнĺô㾹Ȼûã
ҵǾô˵ûʲô跭ۣĸȻӵƵҲܵģ벻ȻĻ϶֮ҾͲᱬˡڻһܻ豾УҲûжȤ
ԼһŮѣ
У̲סһ·ٻӰ
ֻǣǸ׺ҰѾͷĸ֡˸սòƲǺܿװ


36 ĸּ
ʱѾе˸߳ΪʱĶһڶ˵Ŀꡪּ޵ļ׿װ
ܹվװʦɫЩ΢΢죬ΪȻףڲ߳ʱ
Ҷ֪һ֮ǰڳϳֵĸּޣһֻͭƷǵĸֶǵǿޣʦ⻰ڴȻһŶŰᵱд˲õĺᣬ壬ѦҺ깫µġ
˭֪ʦ⻰˵磬ʱѦҺ깫ҵǿߣȷǱŲȥֻּޡܴҶ֪ϼ׿ǵļֵ
ƹ͵͵ʦʹһ͵ɫǰźõģĿľΪ˴̼һ壬ڽʹǮ
ȻʦһתȻһֻͭƷʵȷǿһ׿ȻֵǮȴҲûйܹһڸƴĵزңһλǿ߽նɱλǿ߿𣬽ּ޵ļ׿õ̻ڴرλǿ¾
һ׼׿ǣ̻ܹɽǷֳߴ飬ԴͨͬķΧǹ˫̽ȵȣƵȵУش˵ΪҲ֪ĵĲʵ̫࣬Ҫôײϣ̻ὫΪѴ졣
·һЩˡĲΪӶУһЩϲóͱġ
ʦװĲϣǽֿﱾ˱Ҫ˵һ䣬ΪͭƷĸּޣͭƷ޵УΪӲһ֣ʮһװļ۸ʵǱ̫࣡ΪҲ֪һװļ۸񣬹һ׿ϰϣҲࡣĵطһ׸ּȲҲǾˣʧʧڿʼһײϣ
һÿһһǧڣʼ

һѹĵͺ쳹ȫ˶һϷĶŰᡣ
Ѧҵİᣬղű۵˶ѦҵļѦ
ֱӾͳ
ڱصð
ƹ;þɳʦȴ¶һ˿ޣʦϵıһţЦԭѦѦھӣûиߵģ
·ûһǹ˼ɵѦѦҵڶܶҲԥ
Ϊ֮ǰϸּ޸ճֵʱ̻Ὺ˼۸ʮֻּޡ
ʮֳףܶ˲֪Ѿһ׳ȥôһҲֻӶһ㡣
ȻҲ֪̻ʮգԲʮҲһڼʵǵλ
ټѦѦҵԣ깫ԥ
ʦɫ˽˲֪ʵǺ׵ģѦ۸񣬾Բߣ
ֻһˣһֱӱ߼ֱۣȫû˸ҸˡһУ
ȻŽû˳ʦֻõһΣΡû𣿺ãΣɽһ׸ּ޵ļ׿ǲϣѦУ
·ûʲô˶ã۸еߡ
ŰᵱУѦŮѦһЦһǮڶ࣬һײϣѾ׬ˡ
ȴ֪ʮźŰᵱУѾɵˡ
һףʮּ֪޵ļ׿۸üóһͭƷս˵ˡûǱ塷ѹᣬҲôˡ
ǵڶײϡ
ʦԼҪ˵ϼˣȻѦôһǮȻû׬ԤƵĻҪٰ
ǵڶײϣʦɤӣЦ֪λڹҲҶ֮ǰ̻Ὺģʮչֻּ޵ļ۸Ի󡣵ǣһҪס۸ֻǱ̻Ϊ˿չ۸۸ȷߣǶЩǾϵǿ˵һֻּҲֻǾ֮ͣļ۸ǣֻǾ֮͵ĳͷöѡǣλУ¶һ䣬Ǿǿ𣿡
ò˵λʦǳ˽ҵ·һƬȻ֮ʣʦЦð˵һ䣬һֻּޣԼܱߵǿ˵ҪɽǼ򵥵顣Ҳʮܽ⡣ңһֻּޣҲ֪ʲôʱ顣Ҫ̻һױȵϸּ޵װҲ֪ʲôʱˡ
ڳĺܶǿ߶ˣﱾ˾ûŮԵ˼ֻΪ˵Ը⻨ļǮһԼõĶŮ˺ܶ໨΢˵ǮȴһЩԼòϵĶ֪λǷָо
·ЦܶŮˡΪһǴ½Ϲϵģ
ԣҶ֪һ׸ּ޵װԼ˵壬ܹʵĺö˵λжһ׼һλĻô¹һ£һװڸλ˵ֵ٣ҪԼŪһװҪѶ١һλᣬҪȵһΣֻʧ٣
ʦһЦڣʼڶײϣ
򣡡˵ĻѦ
ʵ˺޵һֵ𣿣
Ӷ˳
Ļ൱ǰһǧһǧһװʵݳ޵ˣ
һһβͬΪʦ˵Ļãܿ죬ϵһŰһ򡣡˵깫
û˼Ӽۣܶ˹һ£ӻ̫⣬Ļͳˡο깫ҵļۣҲû˼ӣڶײϾɽ
ײϣѦǳʱһҧǧļ۸񻢿ڶ֡
ײϣѦɿ򡪡ƹ񶼿ˣʱֱ֣۸̧һ壬Ϊߵļ۸ǧӣ
ʣף
һЩӵ㹻Ӷųżֻʣˣʦ˵Ķԣ´ҪٵȵһװҲ֪Ǻµ飡ڼĻװܹ׬ӣ
ײϣѦûڣֱһӶųͱӵļλ
ʱһЩ֮ǰڹ̲סˡ
򣡡
һǧ
ǧ
򣡡һȫ򶼿챻ˡţᣬ򰡡ײϼһ𣬿ɾʮˣ
򣡡߳ں棬һδֱӿ۰¡
ײϣ֮ǰʧֱܵӿļ۸ɱ
һײˣЩû򵽣ޱȿײϵ۾ˣʱѦҼŴλδʱֱһײɱΪɵǮľٶʱ֤Ƕôľ
ʦʱϺͮͮģڵ۸ѾԤ롣
ڣһײˣٶһ䣬һײ꣬ҪٵȵһͬȼĲϣõĻУõĻ궼ܵȲҿһ룬ּһǣڱ̻ʷϣΣ
ˣڿʼۣ


37 
ǧ


ʦ䣬мۣڴҶ֪ˣҪͼŪĺöǲܵģ᲻úײǣ᲻ϱײåʦ˵Ķԣ´Ҫٵȵװ֪Ǻأ
ֻʮźŰᵱУЩÿһһ¡
ⶼǮ
˭ʱװţ
ʮ
óڶһ¡
һװֵʮ
ʦҲԼڷʮȻ̰ĳ߼ۣȴû뵽Ȼһײܹﵽĳ̶ȣ
ܶҲ߶֪˺αص
ʮһΣ
ʮΡ
ʮǿ˳ֱ֣ӽ۸ᵽʮ
ŰᵱУѦҵֵļۣһߵѦҵķϣʵҲ֤ϵ۹Ȼǳ
ǿʮԼˣ
ͬģ깫ȻƱѦ໨һӣɿڵļλҲ¶Цݡ
Լ̫
趼ιȥˣǲʶʮ߼۵ļһ˭ȴ֪ǱӶŵųɣ¡ֻЩ֣ӶŲ㲻һش͵ӶţʮǼ൱һܺˣһõ
֮ǰʮһӶŵųΪԭɣµĹϵһ᲻
һﵹм۵ģǿɣƵĶ˶üë̾ͷ뷨
ɣǻ쵰ӳۣԩͷ
뷨ųûмӼۣɣųʮõ׸ּ޵װϡ
ֻǣɣµıȴޱϲΪ̧۶Լ̧ȥԺľɥ
ˣװȫĳлλ֧֣ʦĴ󺰣ЩǮֻҪһֵϣĶֵܹһЩģײǼǧˣܲ
ղŵҲˣǿưҶڱǿĿһģôڣ̻һƷҲǴڴѾõѹƷͭƷս壡
˿Ǹɫľʱ
ͼܱѵã˵һͭƷķսˣʦ˷ȵĴ󺰵˵˭õһ׼ܣܹһΰļǿڣһƷ塷ʼ۶ʮÿһǧ
·һ
λܶʮԲõսġ
ֻǣʮļλҲڳһֱ̭
һЩ¶̰׼ܲѦһ깫ҵϣôҲҪºУ
ΪһѦֱӿһϸߵļ۸ֱɱֵȴǣѦûг֡
ͬģ깫Ҳûг֣·ֻǼôǧǧļӣҲֻǼӵ˶ʮ
ʮźŰᵱУ迴ļ۸Щˡ
֮ǰ׸ּ޵ļ׿ĵˣһ׽߼۵Ļһ϶޵ᶼûתôѦ֣ôְ
ЦСӣ㼱ʲôģ׽弼ܾһġ

ϵΪСӹҼңѦһβȡսԣʵǸ֮ǰּ޼׿ǲϵʱѦûжλʱһԸߵļ۸ֱɱǷǳȷģΪһײϣڵһʱԥʱֱԸߵļ۸ȫֱ£ȷѡҲˣײϣһױѦļ۸Ҫͣ
ǡ⣡輱ĺöôͲɱأ
ЦƷֵͬͬһŶۣѦɱҲɱһڿļ۸̫ߣѺļ۸̧ĥĥ˵ģ̽˵λģѦУ϶ԼĴ㡣ʱƴģ˲и˵ĵ侲
ż˵̧ۣڵļ۸ʮͲˡ
ʦ˴ӣоԼҲǴӱ
ʮһΡ
̨£˹עİᵱлû
ʦþɳЦλ̣ʮڶΡ
ʮ򡣡깫ڵȲ깫Ҵү깫
ʮһ򡣡һŮӶŰдˣǹ龫ֵѦС
깫˳ĬѦұߣǺܡ
ΪֻһǲζţѦθîˣ
Ϊһ֮ͱҪǵ⡣
һͭƷļܹȻ󣬵Ϊһ׼ܣӶʹüʽ⣬ʽĶѣô͵òʧˡ
պ깫׼ܣҴи֣ҶԺֱѦҿսǵ⣡ľʧһûеȵļ塣
깫˴һۣ룺ǳס
Ѧҵ˼ԣԼΪȻܱߵļҪ˵Ľ𣬲Ļ֮顣
깫סһɤӣ͵ǽȨ˶Է
깫ԷһһļӼۣԩͷǵˣ
ңѦҲ뱨۵ѳ뺷ѦС㣬ܶ˶޿ɺǣ깫ҪǾƤˣ깫ʱ̲סơôԼûŮ
ǣ˭ƲߵģѦǸֵļһԲܣѦѾͷҲû顣
깫һȦһĿϡѦţϣ
Ѧҵܶ඼ڴŮ˺ܾ
ʮһһΣʦʱ˴ӣҲżΪ֪۸϶û깫ҵλ
ô죿깫ףǻҪҪӼۣ
ӣ깫Ǽһʱ˾ֱӼӵʮ򣡡
ǣ깫ϲһڱļ۸Ե깫ٵ磺ʮ򣡡
Ѧһʮһ򣡡
깫üСѾͷ治֪ôѦǺ󱲣Ҳܸһʧ˷ȣֱӺһʮѦѾͷټһⱾˡ
˻˾ҵĳһʮѩ
Ƕ깫˵Ҳһ밡
һ뻻ǿʢҲһʺܻ顣
ھͿѦӦˣ


38 ͻ
ŰᵱУѦҵһʮʵǳѦҵλͳͬʱ깫ҲΪ
ֱӽ۸߶ȣȻԼܿһ㣬ⱾǮܹܿ׬
һֱӴѦҵļƻ
ϵļƻѦ֣ΪϹһ˫Ĳ֮󣬾깫ѪƴкܴĵⱾսģɾĵҲܣҲҪ۸һӵĻ깫ҵʽͻ⣬Ӷòʧ
ڣ깫һֻҪѦټһͷȴʹϵļƻȫա
ѦҵĲ깫ңʵһʮȻܹõһüδǿսڶ֮ڣѦҵĲ϶⡣깫ӣضѦʵдѹִѹ֮ƣ
Ѧѵľ档
ʱ򣬰ᵱмҲ΢Ĺϵ߸衣
Ŀɿڴû뵽򵥵һȻлôĹĶǡ
깫ҪѦҽдѹ
費мЦ
ҲⱾ˭
ǾһѦҵ˰
浽ΣͷҪôǮҲûãֱӻݽѦҾǡţѦҵ̰ԼǮΣȹ֮󣬿϶Ļ
СѦܵѦҷ˵ҲÿԳᱨ
һʮڶΡʦʱԼЩķȴסˣΪһСĴӵ
깫𣺡ѦѾͷûУϾ͵ˡ
ҡѦȻ깫Ϻ궷ڻûˮ׼
ѦҾѵľأһǼһ򽫡塷õ֣Ҫ깫ҵĴڲΣ£ִǷǳģ
ǵڶһ깫塷õ֣꣬깫ҾͻΪǵȻʱѦһᱻǴ
һʮһ򣡡
ȫضĹؼʱ̣ͻȻһ
ǣȴǳڶŰᣡ
躧ȻķԼԱһᵱġ
ѵиˣ
ȫ֮̾ͱһ
ʮϵĸ߼ۣȫ˾ͶΪһ塷ȻǱˣû뵽ؼʱ̣Ȼ˴Աɱ
ʦһ£漴еһʮһ򣡶ʮŰĹͳһʮһ򣡻ûиߵģ
ûˣֱðɣǸٴδӶʮŰᵱʱˣ˵;ԲӦǸ꣬Щġ
Ǹ깫Ҽղ˵ˣֻҪټһ̰֣ݣ˵㻰ɣ
ͻ깫ļƻ˲丶ˮס깫еղҸָѦҵѾͷۣû˵˳Ҳ㣡
аǸѦС㣬Ȼ깫˵ˣͳ£ˣһӣһѧ㿴ô
˻һ˵һŰᵱ깫ɫ䣬ŰᵱѦˣѦᱻǾ䡰硱˵Щ⣬˶¶˿ϲ֮ɫ
Ϊ˶֪깫ȻѦҪǿǿĲ࣡
ʱ깫Ҿܲ˰ӵʽע뵽ѦҵУ
깫һ£̷ӦЦôܣϷԳУȻһʮһⱾ塷ôսȻǸµˡ֪ûȤϷһ𣿽ѣ
ˣʮŰļһһǷҶͷûȤƯﻹࡣȻʦû˾ˣϽ
ǣʦæһʮһһΣڶΡΣɽʮŰĹ͵õⱾͭƷս塷
һʮһ
ȴûʲôϲı飬֣һݡ
ʱŰᵱҲѦʮŰѣ֪ܷյͣһдȫ
Ѧ⣬ˡǸˣ˻£ϾҪߡ
ߣ뿪ǣ²ˣ
ǵܻôǮˣѦû˲Ǹ·Ĺ»ҰѣյϾߣͣһ£һᣬˣõˣǮҲˣֵܸˣ
ʮŰʱû
һЩã
˵˭
ܿһվɵĵȻˣǾ߰ɣŴҴ뿪
ܶ϶¶˻Ȼɫ䡱һվҴææ˳ȥ
Щ˵뷨һ¡
׷ϸղǸˣɱеġ塷ţ
ǿһʮĺö
ңҪΪݲǸ·ġ
ǿɲʲôܷۣľɳĮɽУԩأٶһҲ࡭
ףһŰᵱУ깫Ҳˡ
깫һ£Ǵ˸һ𣬼סҪŴ󲿶Ӻ档ж϶ԷʵԼͷݣ
깫ϲҲ¶⣬磬֪ôġȻҲҴ뿪
ŰᵱС
ѦսҲվҪҪ
Ѧ룬ҡҡͷܴ˭ĳ֣ѦҽһΣѦҲ塣
Ѧսһ죬ҵ˼ˣΪǼҽһΣǼȻЩСǶԸǵĶˣӸȥһʲôҪģ̳֣
ǰѦҲףǼҿɲ֪ˣ
Ѧ룬ڵ˵ͷǺðɣսӣǧסܲͻͲͻ𣿣
ǣ
ҲȥѦԸ£ûѦӦͳš
ȻѾͷ˼ûôڼǺ޸ղǸһеϷԼĺأ
ʮźŰᵱУҲиϽʦҪҪȥ
Ц㼱ʲôѲҲǱ塷ɣ
跭˸ۣ֪˵Цֻ뿴˵Ǻηʥ
ͲõˣϷԿ϶ĸ㣬ȥôˣǼһһë
辪ʵǿ
뱳ǿЦǵǣǣǿǹ£
ǣ赹һ˴˵еЩڣԼ̬֮⣬ƽһΣʵߵʵ˽ӽ
Ҫ֪ѦҵļѦҲֻǣ깫ҵ깫ߵǣ
ܿʵʲôǣ
Ŷ˵϶񣬶ǣϵǾϻйǳǵĴͬʱڴ½ϣҳΪͨѣôǾͿʹսӳǿʵ
ǸղǸһıǵʲô
ǣϵţղŶʮŰᵱеģһСӣǵǣϣҲıӦǵϢǵϢ


39 չʯ
ЦͷİɣղǸСȻʵ㣬Ҳսӣ޵˫ǿɲʲôƲ磬Ҫ˵׽ˣǵϱСȻûоǵľϢһǣѦս깫Գָ֣ץ
軹˵ЩʲôʱͬʱƹͣС˿Խ𣿡

Ŵˣƹ˸߲ҵ߽˫һŽ𿨣֮ǰǵһš
ƹЦ϶˹͵νǿǰĳɹǹ͵̿п۳ŻԼҹģһʮ⣬ٿ۳İٷ֮ɣһʮ
ţüȻûϸ㣬һ塷һʮһ̿еʮٿȡİٷ֮ʮǮôܻôģ
ƹȻһʼ֪ɻЦּ޵ļ׿ǲϣ벻Ч۸̻ɲҶ̣Իǰķʽɣײһȥʮӣֻ̻ðٷ֮壬Ķ˿ϣ
мЦƹĵǴĺܣײĳʮ򣬶ֻʮĻǾÿ϶㣬Ըɴ˶Ρֻǣһ¿ɾʮòƹĵͦġ
ȻЦȻҾͲˡôܻǿʮӵĲ۰
ƹЦżʹģļ˵պʲôҲᾡչ̺ŵġ
°ƹĵĻͷˣæϲǣǣлͣлͣ
΢΢˵ͷ˼ӣ뿪̻ᡣ
ʱ̻ſҺģ˭Ҳûע⵽һ˵·
ʦĲȥ
Цʲô˵ǸСӾԲᱻ׽ģ˵ʧֱ׽Ҳûʲôɣģ㿨ϵһʮô
һ˵ҲЩˡ
Ƕ˵ûǮĳǮǮͬҲǮ
ϱֻǰ䣬ǵⱲӣ䡣
һʮӰҺֻ֣̿ʵǾӦǾ仰ǮĻѹˣ
˵ҲûʲôĿ꣬ûʲôҪǮĵطһͻȻΪǶĸЩյġ
ǰͻȻõľ޸϶򳵣Ҹҹܻöúʹ졭磬ͻȻ֡ǮΪľ򡪡ΪͻȻ벻ҪǮʲôˣ
⣬ܵļҲͬЩ
Ϊ˼ҲǮΪ
΢ǵۣǮҲѹﰡ˼ҪȱǮĻ㹴ָͷܹһɽӣǾһ˵Ҹطɱֻ߼ĹȻ󻻸òֵֽǮĲλӵ̻ȥ˭ܱǮף
˼һͭƷġ塷һʮĸ߼ۣ֪΢ǵ۵лжٿֲļܣǸ·ӡû㲻սЩ½ͨ˲ҿΣ򣬶Լ˵ȫа
ϸ˵齨Լһ˳ԱȫҲ״̬ǮԵȷûʲôáҪ˵齨һҲ̫磬ڶҲǮ治ôġԣõķǰЩӻܹǿԼʵĶǮʵԺ׬ˡ
跭˸ۣʵҪʲô̶ȣ
ҲǾǿ߰ɣ
ҪǾǿߵĻȷܵɽ׵ֻͭƷǰƷ飬ܿҲ׬ˡ
ǣôЩӻǿʵĶأ
ûʲô󻹵һ˾ΪĶҪǿʵֻܿ⣬ֻװˡ
Ѿһ׸ּ޵װˣҪõģҲֻװˡ
ǣװ
̻еĻڸղŵͰڳˣ
̻ᶼûУ˾͸ˣ
豯ķ֣Ǯȴʲô鶼ˡҪĶѹû
Ц˵㱿Ʒ򲻵ѵ㲻ԭϣ
һ£ʦ˼ǡ
󣡡ϲмĵѲһӾ뿿ŴѦ͵͵ŪЩԪ͵ӣ
룬һĴȵʦ˵Ķ԰ôû뵽
ʶƲƲ죬ǿˣСһˣǮѹûһǮˡľ½֮ϵǽʦĸǸ͵ǻĵһطװ˵ݣΪŪһЩԪ͵
УЩԪǽʦжڡϿһģ
ĵľ࣬ѵ󣬵ȴջ񲻵ʲôԪ󡪡֡Ͽ󡱣ǽʦֻ࣬ʧҲָۣⶫ׬Ǯ˵Ц˺ðɣ
ҪһװҪչ
»Ǯ
һ˺ܸȵǽʦ˵һףת־ϰӣչʯǮ嵽ʮӾܸ㶨
ʮĲۣ׬Ǯǻģ
˼ϵĻ輤Ĵ֣ûʦ˵ûһʮȫҳȥҾͲŲܸԼһװǡչأѦҺ깫Ȼкüɽʯй̶ҵİ
Ϸ˸ۣ̻ᰡ̻᱾һ޴м̣ͻȥƹϵļ۸߰ٷ֮ʮʮ֮䣬ӿ϶㣡ʵڲУ͸ŵӦպṩװǡ
̵ͷص̻ᡣ
ʱ᳡ѾߵĲˣƹһȺ׼칦飬ʱͻȻƱ棬˵֮ǰ塷Ǹֻˣ
ƹŵһ£æ˳ȵΪԼ߳ʲôǵλصĹˣæЦȥʲô飿
Щ顣΢΢ͷʯ𣿡
һ㶣ûü˵ͼ轫Žǰӵȡʮ򻻳Ʊʣµģȫʯ۸ϼ۸߳ٷ֮ʮжҪ١
ƹһ£ȷˣǰλصһǽʦ
ҽһʮչ൱깫һʯĳˣ
ӻ𺳣ͷлûУ
УУܣǶһⰡСĵĵǣҪʵ̫󣬱̺һʱòôࡣϾ壬ѦҺ깫ңһһĲҲְ
赱Ȼ֪ҲҪһԶóɣǮ㾡աÿһȡһΣΣ
ԣȻԣƹͷλүǲ񰡣һɣ̻ҵʹߣǻЩʲôϸոĽ͸ּ޼׿ǣЩҵһ˵ܹıĳУɳˣ
룬ֵ𾴵ĿˣӦһ¡Ϊģʵ⣬̺һҿ϶ǳԲģʱ϶Ҫ֪깫Ѧң干֧ͬԮǣΪĿʯͱרŵ£ԡ
ҪôõϵĶʹϽ֧֡ժݹȥѦ깫Ͱøǿ۸չǿԸǣϰæ֮ڣҸÿһĻ֡ȻҲһҳ˽͸ġȻ֧Ҫңһá
ƹ񹧹ĽӹӦһ»ںеԾ°ͶҪ
Ϊ½̻һеķƹӵеġ
ǿװȻϡ٣Ҳרѧ
ǰ֧Ļ֣ѾﵽͬװĶ壡׼߻Ҫ߳һΣ
ֻ˵һ⡪ֵˣһʦǽʦ
һ֣Ҳֵʮӣ϶ߣһɣ
Ҳ˵ԸṩʯǰλңԼÿʮӵĺô
ǸԼģǸ̻ģ
ͷǣǣСˣҿ϶ܾģһ£ӵڱ̻ᵱлһЩʯѦ깫ҲһЩЩʯС˻չϹֱߣ
ãܺã⡣Ȼֵʮ򣬵ǵΪһǽʦ֮ҲǷһЩ飬飬ȥ
˴ʯ֮ͿȫѦеѹεЩ͵ġϿˡȫԽЩϿ֣ͺ֮ǰͨʯһ㡣
÷Ͽ֣Ǹѡ񡣡ϵֻϣҲûжٷϿˡһѹεĿʯˡ
ûϵ¶һõЦݣҪ˵ϿĵطѦĿɽС
뵽ļɽǰǽӲӵһƬ
Уǿɽȫһɽ


40 ºನ
̻еԲĻ
֮ϢȽϾˣһȻһͻһʮһĸ߼ǱͭƷս塷
ңھĳɹõս֮Ǹ뿪˻᳡
ȻмĴѣ
ʱľӶȥȥ׷Ǹ
ǣ׷һͬʱǸͻȻЦȻλס塷ܣСܾͲܶˣ
ţӻͳһֱܾȺ
һ£ֱӾ˸ȺĴң
˶۾ȥһżܾᣬӶŴ֣
һҹ֮䣬ϰֱҵУнǧⳡᵱˣ
깫ҵǿ߽żܾ֣ɴһ˱ӡżܾᾹȻһűʹùķᣡ
Ҳ˵Ǹʵһͽܾϵġ塷ѧУȻٽľ˳
ǣǵȻΪôһûõķɱһҹʧأ
Ǹ˵ʱȴûӰˡ
ӳʱ򣬳ޱȻңǸɻ·ˣһҹȥ֪ȥ
һ£ǵν˶ѼңֻѦһֱûг֣Ա߹֪ԺѦЦĶӶˡ
һ˶Ǹǣ˭Ҳ֪ݣΨһ֪Ǹݵģ̻ˡ
̻ڿ˵ϸܵģԼһЩؿ˵ݣ·ͱˡ
һϢȦӲ󣬵ǱһϢҪΪ𺳣
ֻѦ깫Һ̻ᵱУǾǣۡ塷λͬҲնɱ֮ǰֻּ޵ǿߣܿһǽʦ
ȫãչʯ۸ϵͨ۸Ҫ߳ٷ֮ߣ
Ȼƹֳļ۸ǰٷ֮ʮô㡭ǺǣǾͲö˵ˡ
ǰٷ֮ߣ˵Ҳӵ⣬ολﻹŵˣҿ֧ôڰ֮ڣΪҸṩһֻĻ֣
λµֻ֣ˡ
˶ӶԷп𾪡ΪֵֻѦҡ쫷սۡԼ깫ҡеĻֲҪǿһһΣ
Ҳ֤ˣλصһǿߣһһǳǿǽʦ
Ӷ෽濼ǣʶһ˵ֻкôûлټϻ׬ҵļֻԿԺİ壬һᾡӦǿʯȡҺڰ֮ڣЩǿʯṩϡ
Ȼ̻ߣһǲ֪ġ
һЩȴǴͬʱģƸ󹤵ĸʾУһЩߡ
Ѧң
깫ҵĿУ깫ŭƢ·˶û˸˵¼ŭѾڱԵļ
깫ԭܼ򵥣ΪѾˣ깫ӦƸĿ޼Ѧǰ˳Ϊ˫ĸʾݼһڴϸǾͳһƵһ¿ÿ¶ʮӵ롣ֻ깫һŭĴѦҴţǶ⾺ˣ
֮־棬ʵﶼ
ΪʲôЩԸȥѦҶԸ깫ң
ΪѦð
ʮѦҷϵ֮£ѦҵļҷϽԴ˿֮Ӯ֮깫ңƶһῴ𣬳Ѧҵαơÿ깫ѦҪϲ٣ڶ˷ĿȴûѦһ룡
깫ҵūͿΪˣ˴ʱ깫Ҳ˿ᡪĸ׾ˡ깫˵ЩҪж٣һһȫǸֶѡ
ֱ죬깫ŷ֣ѦȻ˿˵㣬Լ׬˵㣬һ׬ȴǸࡪ
ؼʱ̣ʱҿĴһǴȴһϣһ¡
Ȼ깫ǾΪԼˣЩǲʶ̧٣
ȥɲǸ취·˵ǵĿֲĻɵٶȿ϶ȲѦңǼ󲿷ⶼ˹̶ҲΪһͨ׬ǮǰĹ̶Ұɣ
仰깫ǽꡣ
ڵԣ깫Ѧÿ󿪲һ̶ķΧ²Щ󣬶֮ǰϵ˵ģʮ꣬ʮϵҪṩǸңֻһ·ǾǿˣӴ󿪲
ǣȴûʲôԸ깫ұѲôõһύλǿߣһһǽʦĻᣬװ׵ߣ
ԲУ
깫ˣ˵Щ󣬵ȷǿǣһύһصģʵǿǽʦĻᣬݴңΪĲΪضǿǽʦѦҽãô깫ҵĩˡ
ȥأ
깫ͻȻһתԴȥһɽ߾ȥҴ˽ҪūʮһҪһ
˶Ǿһ񣺡⣡
ЩūͲÿŪ㶫Ծˣ
ǣ˻Ҫʮһ£ūĻʮʮūˣ
Ӣ˵ǰʱ˽һū䣬ū϶٣
һūĻǼҵĿٶȾԱѦҪ࣡
깫·˵ۣһ˿΢ЦΪ𣿺ߣأ϶
һɫվ˳硣
깫Ҵһ⣬ԸȥұӶŵɣųסһҪ͵
ͬʱѦƫվڷϵǰԴ
˵ʲôΪԼϻ¶ı飬ķʶơ
һѦǰɽøһֱѦҿɽһᣬҷ˱ˣȻȴԼͦУȥ߶߶
˰죬̾˿С裬ǲȱǮˣ
ȱǮЦϵװ˵ռﻹаƱ֣ôܻȱǮ
ϵ㲻ȱǮҪͰ͵ɽܣҪȥ׬һ룿һ䣬ɽЩΣյģɱϴա
谵Է˸ۣæˣǲȱǮÿ¶ʮӣ㹻һˡֻǣÿµĹֻҪϰʱɣʣµʱ䣬ҲȥߣȻһû÷йҲˡҪǲңȥɽɻùǮǡ
⺢ô˵أѦʲôʱԼˣ
ǺɵЦҲ𻰡
룬ҲգСһҪ붯ˡҲѹ֣͵ĺӣһ㶼ǸƤƵģסմڸУҲȷΪˡ粻ܣҪʱܡͻȻ¶Ȼı飬С裬ʵңǲѾͷȥˣΪ˶Ҫȥɽİɣ
û뵽˻ᣬûü⣬ͻȻѦ˼в
͵ĻͷһСһŮײţһĳ˽ίϵֵô˵˼ң
˲ǱˣǱ뺷˫ѦС㣡
Ѿͷһֱڴ͵


41 
һתˣ֮ǰڸսԺʱ򣬿ǽǱһӰһţʱΪۻȴû뵽ȻǱѦС㷢ˣȻѾͷ͵͵ܵԱ͵
ϴЦţѦС֣Ѿͷֱ˵ڴ棿
ŻȻԭϲ֪ķѦ͵Źû
Ѧб۾һۣȻ˼ֻǿСк
费ԴҸСӡ
ѦᣬȻԭġȻԭ򲢲ΪѦС㹻뺷Լԭ򡪡˻£Ȼģ
Ҫ˵⻵£ʵҲʲô¡
꣬ʱѦꡣΪСʱķһҪ죬ĺӳĺǳ죬ǻѦ᲻£ƨɺ桰硱硱ĽС
ʱѦСѦ˪ޱѾ¶뺷һ棬ѦСѦỹǸСѾͷҳҲǷཱུӣȻҲֵһƯСѾͷԼСβ͡
ҲΪѦҵĹزǰɭϵԭ򣬷һˣôܸĶСߵ֮
Ѧᵱʱճ裬ҪΪ˵¡Ϊ˵ŪŪСŮĹ»ֵ飿
ʱô˵ءһҲԼ
ʵҲȫֲ裬صһ룬㣬źӵ˵˼άԱһ۵ɰСܲסϷһ£
ֻϷķʽɣЩ֡
ʱѦỹ£һԵľ˵£տʼ軹еģɵҲǷˡֻѦţСѾͷǶʮ㣬ҲԼҵ㶯ǾĸС˵һҾ͸˵¡
ᣬ׵죬軹û޵ǷϡѦСѾͷʱԸĸϲ˵ʱ򣬾ͻᡰڸĸһ¡ĥԼһҲʮˣʽҲлһֶΣҲûʲô
ǣСҲὥġ
ȵѦгһշԼ캰ġ硱ʵʵСʱڿʼˣ
ȵ֪ǲ׵ʱ򡭡
ͬʱѾͷһѧĵʱ򡭡
ÿμѾͷͿʼƵˡ
ǸʱҲ֪Ѧҷ˶ȻٲҲ޶ȵġѦעܼ޸һ˹ϣñ֪ƭȡСǣ¾ϣҲģ
ҺãѦƺֻ͵͵Ѧ˪ޱ˶֪
ϾͦĵģѦԽԽ󣬵ɰСҲҡһõŮǺȥĻһƲסԾ͸ӵԶλѦС㡣
ֻǣѦ᱾ƺûʲôľջǡС衱С衱̵ġȴҲ˵£ҲҲûϡһˡ
˶
ϿͷҶѦӣ̾˿
Ȼ֪Сʱ£ǴСѦϵãĸ׵ģȴһֱ裬Ǻϲģ⺢ҲûйԼɳĽ˵ҲԶͬ侲춮µĶࡣӺܾǰʼÿµĹɵõģһЩɵĶҪá
ǣѦǲܼ޸ġ
ΪǸûǵĲ˹ϣע޷ΪǿߣһǳҪԭѦϡܼˣ
֪飬Ҳѧ˱ӣʼʶԶѦˡ
⺢ӵȷǶ£ϧ
Ѧ趢˰죬ǴͷۿŽż⣬̲סЩ٣ûĵС裬СûǴĻҳصڶʮˣǵһο㣡ʵ⼸϶ȥˣСȥˣӰûУ
üͷһȥ˼Сӵķˣʵ̫񻰣
ҲһΪ˯߽ٵԭÿ϶ᵽȴû뵽ѦȴǲŲæĴС˵죿ǰҹ˯ţǵߡ
Ѧ˵Ĺϸ⻰Ҳʲô©
ѦС죺ôЩ仯ȴô˵
󺹣ϴμѦʱԼŲǻ߶ΣȴʿˣȻ˿ǺʵʵһЩϵı仯϶еġѦϤһûܲ仯Ҳ
ѦСԴЦ˺ˣҪлһȥ˺ú˵Ҫ˵¡裬С裬ľҪȥɽ𣿡
æǵģ˳ȫµĹѾˣû£ѦҪ֣ùȥæҲáڴʵﶼУڿɽĻһЩ
Цֲǿ󹤣ڿº۵ģҲΣաȻǼڰȫ涼㹻ı֪᲻ͻȻ£
ǸҲ¾תתҲðѦô˽ҲҪ˹һ°ɣⷽҿ԰æģ
仰ϣ˵ͷ⻰ҲǺðɣһһܼ˵ģѶʰһ£ȥɽɣøʲôػ־УҲȥһ¡Ҳд㣬ССųģƷŸɶŵùɫСӣȻǸ˹ϣպҲһֱγȥһ£պʹ˳ɳˣҲγɹܼһ࣬ΪĵѦҳԱ
Ҫ֪ϵĴ㣬ƾͻЦˣĿĴɣϲлˣ
ҲҪȥɽѦʱͻȻڡ
ɫһ壬㲻ȥ
ΪʲôѦίĵƾʲôСȥҾͲȥ
Ͽίӣ̲סһЦɽﶼӣһŮӼңȥ̫㡣
Ѧ׷˼Ҳ˼ҳôûȥɽȥʶʶ
ʲôüʶģתתЦС裬Сʱȥɽ֪ߵغѾͷǸʲô
˼ҸҪߡ
ϵɫ̻⣬С㣬ǵطȷʺȥΪ϶ǿ󹤴ǹŰӣҲŹۡ
ѦɰСӣŲᱻСŵ֣м˵ѽ԰治ҲһһŰӣʲôֲû
Цһ£󺹣˵ҿɽˮԴϡ٣ɳִСϲɫ·վﲻ죬ȹͱɺȹˣΪˮԴٵԭϴܲ㡣˵ˣСܲϴɣ
仰Ѧŵˣɳ̫󣬶ҷһ㣬ϣƤһֱƤܴƣѾ붬ˣȻ̫䣬¿϶Ҫѩʱ캮ضģŮӹȥʱͻøЩūһˣС㲻ɣ
仰ֱѦҪƯŮ̲ס˸˼Ҳȥ˻𣿣


42 ɽϣ
ĿĴﵽ͸˸ǣѦƨƨҪȴϸסѾͷһ£Ϊл˵
Ѧίίͣ˽Ųֿ϶Լʹ˸ɫ⣬̸ǡ
ţоԼɵͬʱмʧ䣬ȴ֪ʧǴӺζ
ʱϵ𣺡СһϷղСѾͷͦģҪòòʵȻ˵㣬ȴͦɰģôƵģ
跭˸ۣûдԵͷӣ
ЦСӣ㻹ˣ˵˵ôƯһֶмӣȻǵ˵㣬ҲʧΪֿɰȴǴ˼ңСӵôģ
ȴѼӲƯôˣô뺷ӣҿβסҸ˻ϲ͵Ůӡ
ϹɲĻ
Щŭˣ˵ͷҵôĸ˵ϲǲϲˣ
ϺǺЦֻΪϷСѾͷ˳ۣҴϣϷǿ˵һλѵӰӡ
ѣȤ˭˭ܱѾͷҪ뺷
ϺߺûҪ֪ˣߣȻ㲻˵ϷҲ׷ʣֻо仰Ҫ㣬Ůʵ̫ˣǴԺʱɱϷûѹ㣡
ƲƲ죺ڸ򣡸Ͻ߸Ͻߣȥɽ
ô
̾˿Ҹҿ϶ҪǲߣѾͷԻʱ鷳ˡôܡ˼ӦҲˣǹѾͷģƷҲҺߵ̫
ϹЦҹ£Ů棬Ǻε£ôСӵĸоȴŮƵģ
ѾͷŮ£Ƶ˵ţϵĹЦص˷䣬ҪϽʰˣ
飬ϱӾʹûùⱲӸͷۡ
Ǿú
͸һ˰ͷɳˣѡ
о֡ϹЦȴû˵
΢ޱȣϸղ͵͵ĲһԣǺǡ
ҪĶս˿ռȻһЩɸܼ֪һһԺ󣬾뿪ѦǰĿɽ
Ȼ·ϵʱֱװ̻ᣬԼġ֡˻ڳʱռֶ˼ֵʮʯ
Щʯ̻ԼеĴ٣ƹҲ嶼ʼжԻڰ֮ڽʣµĿʯ롣
ʱ䣬ôĿʯԼڼϵָ£ܹΪһǽʦˣ
ҲҪעⰲȫС
ΪɽһܾΣյ飬ܶ󶴵Σķ˵ʱͻ̮ڿɽеĿ󹤷Ϊ֣һùǮͨ󹤣һǷ䵽ɽЩΣչطΪū
ЩūʮֵĲùƣһѱ˵ܶ˻ӵ൱ʵǸɻҪϳصһҪЩһʱᱩ
Ϊ֮ǰҲ̫ƽط̫࣬ǣūֹôһ֡
һֿūΪū
νָľܱߵ壬Ұˡ
󶼵ش½ܱ߻ӵĵԳԼϵͳ֣ǿ׳׶ޱȡЩԲʽȺӣûиߴĳǽ뷱ٵļСЩģҲǹ죬Ƥǰ׵쳣Ǻڵķ·ú̿һ㣬ֻһЩȧǸ߱ȵòڴ½ĻƷϵ֡
Ȼģ˶Ϊ壬һҲ˴½ϵ磬ҲһЩսʿͨ죬е˻ʵ壬ȨƵȵȡЩ˱Ϊ塣
̻ܵͬ½ܱߵЩ뺷ëѪ½֮Բͨ˵еĲ仹ų˵Ķϰ
ЩҰ˵ĲΪżһɴٵĹǸʵͨҪǿĶ࣬ԶԣսʿıȴǽСֻǣЩҰŮ׶ңѡÿԭ֣ݶȱ֮ʱЩͻܱߵСʳ˿ڡ
ȻҲֹǶѡ
ԶĲ˵߾дľӣ𾯽䱱塣ЩҰ˱ҲһʲƸǿ׳ǾõĿô½ĵطʱսӶᡣֻΪսʿ٣Խ·磬׳궼ᱻأΪūλޱȵ¡
깫ҵĿɽ󲿷ֱֶūÿֻһЩӷʳ˶ȥܡ
ѦĿɽУͬҲΪٵūȻڷϵĹ֮£ЩūĴԽϺáҲֻЩԶѡūѦҴӾӵģ壬ܵķ¼ҲżʡЩūܶҲʹסֽţŵΣյľȥɻ
Ѧҷ֮ͣԴūˣ֪Ƭ½֮ūĵµλ
ȻūֻһΣնѣΣҪⲿ
ѦЩЩɽʵ׬˲٣һֻСͷĴͷǿ
ΪǿޱѦƴ󣬿һЩ֮ͽһЩصὫѦҵĿɽСһ굱жҪüͽɽ¼ʱˣͻܴᷢԱ¼
ԣɽԲãΪԷһ軹Ҫȫ׼
̫µʱԶԶľͿǰһӵɽ
ɽɽ嶼ǹͺͺģѹɽǰһƬȻȻѾǳɽͷҶҲѾƵ䣬̸ʲôȴҲǰ⼸ɽҪ̫࣡
ɽͷ϶ž޴Ļ裬Ũ̴ɽĸյڱγһƬơ֮⣬Լܹ紫Ĳͣģڿź
ոտǰϷ𾯽ʲôˣվס


43 ɽ£
վסǰѦҵĿɽصڣ˵Ȳڣ
̧ͷȥǰɽ¥ǿɽڴţ¥ʮȫеĻѾ׼һҲѾƣ˴ǰһȫ䱸ģ
Щ˶Ѧ˽֮ΪһǴСͱѦѡ븮УӵбǵսʿⲿȻ࣬˶ӵǣгɵսʿʮĬսʮǿѦҵĸſɽؾеҪְλһ֣ǹӶӶҲʵǿʿ
֣еѦˣ֮ɽæйܼҵźͷ˵
һڻһۣһͳ˴ȻǷˣվ𶯣˼֮£
һĻӴſСܶԶԶǰ뿪һɿ⣡
ɽķȻܡĵȴΪ֪Ҳǹء
ǳϣ¶Էɵı飬еĹȴǲ¡
ֱǰǸϸԺ󣬲ŴģȻǷģ
䱸
¥ʮŹ£˿ЦɽĽ䱸Ȼܣ
ǰǻЦղŵˣڣҲֻܴ
˵⣬ЦֿɽСӵĸӳСôƺ
С裬֮ǰЦΪϽæԷ˾￴ʲôæʹ֣׳ģҲ
۾̷Ź⣬ڿɽϵģ۵λ϶ߵˡǰСľͱɵϣǷ˵գ˵պǰ;ԣ̸̬ԼĳƺҲӡ¡ˡСˡ
СϣЩ鲻֪Сøһ¡
߽ɽУһһߵֿɽ˵ѦҵڣĿūˣҪһ¿󹤣ӡ˿󹤺Ϳū֮⣬ЩˣһҲһǧٶˣֳİ࣬ҹѲӡ
ֿɽѦصأǿȻҲٲ˵ġСҪǣϣڵλߵľҪѦճϣϿǶʵѦǰʮǿߣϣȻһʧ
æѦճ
һָԶһŽԴʶķݣѦճλסĵطСǷ԰ŵģȻҲס
üͷ΢£סһԱߣɺѱ֤ԼᴿԪʱᱻԷ֣æŴ磬ҲûҽʲôҪϤһ¿ϵḶ́ʲôµģҲ̧̫ˡңѦĹѽ԰ĸ߼ߵĹҲܷ£Ŵ绹ǿŸҰһܴķӣȻĴСܿҹﶼ˯Ű
ԭ¶һ˿һȻ֪ѽ԰еȻѦĸ߼ˣȴ϶ǲ˹ϣ̲סЩм
迴ȴû
˹ϣҪǰǽʦݱ¶СӻͰ͵ӵĽֺ
ǷģȻвмϵĹܵλȻĻһҾ͸С簲һĴˣ֪䣬ԳִӡСˡˡҡ
ЦŹ֣ǿɾͶлˣ
ûʲôûʲôҲʧȥύȤСҪҪʱȥݼһЩѦճϣ
æǱģģҲһøԼ򽻵ˣҲһ徲
·ſڣŵĻλ磬λǷ裬С磬ͨһѦճϣ
һǷ˵֣Ȼ𾴣תͷȥˣʱЦȻѾ»йȸˣ
蹰֣лŴˣ
СС£
ʱ֮ǰȥͨ˳ȥ
߽ţڲռ伫󣬴߶˱Ǹ
ûüϸͻȻ͸оһȭһʶľҪ֣Ǽȴһ𶯣
Ȼǿͣ˶ʱһȭͷǰԼǼ⴦ֻ־ʱͣ
˹ϣһֺǰ
һŻ˵ӣʱȻڵϣʱſǰվһŰӵ󺺡
Ǵ󺺶֣ЦСӣ˼ΪǾɩרǸأȴû뵽㾹ȻǸ˹ϣ
ԥһ£ӹ֣ҷȫž͸оһԼͱ
С裬Ѧճϣ
ˣͱˣԼˡѦ֣˵أ
æӻͳ˹ȥ
ѦϸĿ˿ԭһ£Ҳû˵Ҫ㰲ʲôְλ⵹ϡˡСӺܵǾɩӵĿذ
ҵ
СӣѦǸʲôģ
Сѽ԰һ߼ӵһĴ
ŶѦ۾ᣬȻӵһĴѹɩô㡣ðɣȻ⣬û˵㰲ʲô˵ɣʲô
Ȼи壬ȴ¶ΪѵɫС˳˴֮⣬ʲôᣬҲΪѦҶԿɽˣƾæģʲô볤Űɣ
ѦȻŵѾ֪ʼĩ˵ҲǰԵͷЦСӵһΪѦ롣ʵղŹܼҵҲ˵ˣǰҲϤһ¿ɽ̣һ¶ѡڿ󣬶һ࣬һ٣Ҿ¿󶴺ΣգҲȥɣ㲻𣬶Կʯķֱˮƽеİɣ
һϲæȻ
ǾȥǰɽĿʯ˾æɣ˶࣬ĿʯҲ࣬ЩãȥҲһı¡
ϲҪĽ
ΪѦĿʯҪ˳ɽҪġ
Ҫרʹ̽̽ʯǷȻкǿ󵥶£ʣµĿʯУƷҲͬͬƷʵĿʯۿǲһģѦȻܹǿһ飬ͨĿʯҲռ˺ܴ󲿷ֵģ
ԣʱҲҪĿЩͨʯз࣬Ȼ˳ɽ
ЩͨʯУͻ̶Ⱥܵ͵ġ©֮㡱ЩǰɽĿģ
лϣС˻һ󡣡
˵
ģС˱ϾҲȻɽְȴܶϣϸС˰һĴСҲܹ߶󣡡
ԭҪ󣬡ѦմЦļ򣺡Сһ㵹ǺܲܺãУڱϸ㰲Ÿ䣬ĶûУǴĹ߶࣬һȥһ׾ǣ
лϣ
ѦˬʴЦнһ˼䣬Ȼ˵ˣСһ͸ȥɣע㣬ɽⲻǾ԰ȫģЩ󶴸Ҳ˴ȥĻǧҪЩūǺ׵ģЩūԶ㡣
ǣлϹգ
ȥɣ
Ļϲ˳һε˳ޱȣֻҪ˿ʯ˾ܹŪĺʮ΢ԭʯ
ȻĲѾġϿˡ
ǣ֡Ͽ󡱣ϰȵľòϣ


44 ټ
Сӣ
ʯ˾ʱһӿ󹤽ڳһѿʯ͹һͷ󺹣ӽСĿ󹤣Ȼ֮ǰСӡЩѵɱǣ
裬ҲǷǳˣе״磬ôˣ
⻰Ҫ㣬Цôᵽģ
һ˸߲ҵӣϴѦСһӵծˣѦп󹤣ÿ¶ʮӣȻҪˣһ£ƺл˵ǿԱȴסˡ
֪Ҫ˵ʲôһɫЦæģʯһ顣ҵķӾڲԶȥɣ˳ȿˮ
ȻСǴСĿʹ˼άԶͬ˳죬Ȼ֪ڸʾæãҲĲˣȥ״ֿˮȣ
ʱеСһ˾ķ֮ҲѾ˻εĳ̶ȣϷĿվûа׷ѡ
ϼ󹤸˸Ȼ˾˱ϵһªķ䵱С
һɽߵĶݣѦոⰲŵģ󶴺˵ľסض൱ľ롪ţҪҲΪʱᳳ˵ϢϾȻڿɽϰ˶˭ҲϣԼ˯ʱԱ߻ϵɣ
ڷݼª˵㣬Ҳû취飬ϾǿɽҲ׷ܵˣһӲ崲˵Ѿ㹻ˡ
˽ݹţ軹ûü˵ͼĵ״磬֮ǰҵðڸоԼ࣬ҲݵĶˣ
ѹûҵ߸˰ɣ
ûûУҡ֣˵̶û˵
ŷĵĵͷļЦˣŶõʱ䣿ٶȣҶհˣʱûʲô鷳˵ûз걩ŰΪһС¾ͻ
ûûУҡֵÿķʱ򣬶оǳķɣǳİָоģѦСҲҰծˣҲֻӣ׶Һ̶ܺãôΪС¾أңȻ֪״ңҲ˵Ҫѧж״ľ֮ǴѦС㣬ڶǵСҲҪסģʱ򣬶ǻָжȥУоҲ˺ܶ࣡
ͺá뼧϶˿Ͼɱʵ̫Σգһɱ֮ɱʶôѵɱΡ
иοϾĿһɱ֮ȴΪں֮ʱν龫ǵֳ̽һסķϣܹӸϽɱǵı
ռϵķԸСһЩϵų׵ķǲСӣסȻڵܲһҪֲСУÿµ³º֮ʱΪյʱ̣ǧҪסһϲ淢ʲô飬㶼ܳţ
СӴӦԥһ£״磬ǲҵʲô⣿
ţ
ʱҾλεɽʱͷҸоԼʱ뷨ܹ֣аʱΣεԼһѪĶħԣ״磬ǲʲô⣿
۾һЩ̫ˣ鲢ô򵥡ڸҲûʲôãӰ־ֻҪס״ĻŬ׾ķ۵ʱתķ롣ʵﵽһ̶֮״һе鶼ġ
СӺǶ£֮֮šһû׷ʣǲ⣬Ц״磬ôϵģ˲֪ҿǺģ׸ּ޵ļ׿ǿ˺üʮأ㶼ôǮˣô򹤰
ЦЦҵȻԼ뷨ˡ˵ӡӿռгһǧƱݸЩǮš
󾪣֣״磬ôأĺҹҪǮһ
ЦʲôҲ֪׬˼ʮӣֻּޣ״Ҳ׬ЩǮзݣҲĳˡܾžţҲ֪ڲȱǮ˵ˣ״һ˳ԱȫҲȴҪѲ㲻òʱӹĺһ㣿
⡭ᵽ̣ԥˡ
ƱУô˵ˣСҪǾǷҵģͺú
ȦˣСĵĽƱ۵źã֣ص״磬״磡СǷ̫࣬ڻ𣬵Ժһֻ̿Ҫһõңһ仰ɽҶüͷ
ļ򣺡ˣǮҲͻȥɣɿˣ
ξȻϵľܾ״磬ȻǮҲѦǩԼǰꡣѦСҲǶжҲܶѦšԸĵһûͷԲ״磬Ҹɣ
̾Сӵ治壬ûаװ
еͷмܹ㣬Ϊһ֣һҹ֮˾޿֮Ըĸݿģ
СӵԴЦ뷨״ͣǺðɣͼɣңҲԼҪʱ㾡ҪңҲңסҵҪܡ
Ȼ֪Ҫʲôصͷ״ģһܵģ
˵֮󣬼̾⺢֪壬ּͣѵõ˲š½ʷɱߣǺ˺գϷ򿴱伮ɱߣһɫ˲ţֻԽɫħ֮ΣҲԽϣ⺢ܹսĿɱˡ
ʦ΢ޱܷһСպˣ
̸ףɱԭ͹쳣ټԭΪѵ顣ϷΪǰ֮һôܹĳοСԱߡ
ңʲô£
Ϸһ̾Ϣȴûлش
΢ԭδľֶΣޱȡǴȷδ൱ǰһ·ڣȻ·΢ȴܹݳδᾭһ·
δе·ڵˣǵı͹һδ
ǣδ㣬Ȼܹ֮ǿŤתıδ򣬽·һ֮У
ǰ֮ȫһ
Ǵ½ǿ΢ǵۣһ֮Ҳǰδ
ѲɡţѲΪСԭ֮˵ԭ򣿡


45 ʯ
ʯ˾
ǿɽзǳҪһţڿʯɷֽзֱ棬ӶʯƷʽй࣬ȻƷͬļ۸
ȻЩʯǱѦеǿʹ̽ȷµĶǲԪ󡪡Ԫͣ̽ⲻͨ󣬵ǸƷƷʵĿʯҲǲͬġѦȻÿĴͷǿһܹϰͨʯǴװԺףһҲ׬ϼʮӣ㹻ǿǮá
ڿʯ˾ڹģǾḻЩֱһʯƷʣҲҪһʱ䡣һһֱܹٽҵԭʯѦˣҲԽԽ࣬ЩǾЩˡ
ʱ˿ʯ˾
ԭ˾еһЩƲôһʮ궼ûСһģѦеķΧһãټ֮ʣЩҲû˵ʲôֻż˵жٻһЩһĿǡ
ϾΪսСӶԶԶȲǵġҫ½ϣʲôְҵʵΪʵ˶ٶЩưûʵʵˣֻں֣ȵġ
֪ټЩҲûʲô⣬Ը˵ʲôʵʵԼĹ
СһҰѿʯŵƷ棡
һк
ˣڿ˹еëڼϣ˵ıǶѿʯ
Щʯĺ·ΪƷһƷΪߣƷĻЩܵ͵ġϿ󡱡
ף
豧ѿʯüͷ
ȻûʽΪһҵǽʦȴҲѾżˣټϼġ̽ʵǴ½һһĿʯ̽鷽ڽĸ֪ͷֱԶЩûܹͨġ
Щֱͨʯ飬ݿʯɫˮӦȵжϿʯƷʡֱַٶȱȽҺܶ飬׼ȷȻҲͦߣܹﵽٷ֮ʮϣм仹ǻһЩʧ
ڹӴÿ춼ҪֱĿʯ֮Ϊƣɸʧ
ֻǰЩɨһȦͷеڡ
еЩʯܹһƷʯƷʯ
Ҳ˵λǰѴʮʯķֱ棬ֻһ롣
⣬ûҴ
ΪĿҪΪ˸ɻΪЩ͵ʯģ飬ٵ鷳ִٵ㣬ϾЩһƢҲСϽһĹ֮Ҳáûôɵȥǵùͷ
Ǳžְְҵ£ھ彫ʯൽƷʱǰԼжͶŵġ
һЩ΢Ԫ󣬵ȻͲ֪ı͵͵װ˿ռС
ѦƷĿʯ˼ʮϰٽĿʯѹᱻ˷ο˭Ҳ뵽ȻʹüֵʮϵĿռ͵Щ˵ġͨʯֿɽУΨһرǿصĵطֻĴֿ⡣
ɾʹı裬һͺһֵֻܽеÿһ㣬˸ʵϣĿռװˡ
ңõЩʯֻֿɽڶࡰϿеһСֶѡ
ʱ䣬ÿҹ˾ʱͿʼʹǻᴿЩԪ͵ġϿ󡱡
ָİԵõǰϣֵܹʱҲԽԽңÿе꣬»ָҸָֽעʱڵǳ֮Ҳ㲻ϵĲɳš
ﵱеƣۿɼٶȣһһɳ
һ죬죬졭
һڣڣڡ
תۼ䣬һµʱҴҹȥˡ
еԭʯԣѾǧȻЩʯɽĳƷʵǾţһëһһ㣬Ҳעĵ
ǧԭʯȻÿԭʯԪ󶼵͵ĿôһȫɹĻеԪҲԴһˣ
ȻһµģҲȫá
˶ᴿǿԽԽϤ⣬ҲڲϵģϵĲ䵱еõǿȻûͻƵʿ׶ΣȴҲĲˡ
ңᴿ̶ȣҲһ־˵ٶȳɳţ
һȫûмϵİ£ȫԼŬȻҲᴿĿ鼫СԪ
ЩԪһҲ㹻öָˣ
ĽȻϲ˵ȴ𶯡
ʶеĽΪģ
ңҲǽʦķ緶ΪԭϼԭҲ֡ۡĸо
費֪ǣָоǽʦҪ߱ġ
˵ȫԭϾͲۣ˷ѡΪһǽʦʵ޵ģԭϵĻʱΪηŲֽţӶ˷˴ľȻ㲻ʲôɣҲǲȡġ
ҪΪһϸǽʦ̬ҲǺҪġ
費ɰܲ
Ȼ鼧ûи裬Ϊ̬⣬ֻԼ
ҲԼЩˡ
ÿԼôŵʱ򣬳ɹʷͻһЩԼ̫СʱһЩؼʱȴṦһ
Ҫϸܽž飬°ͣţټһƤǾˡ
СӣеļϿЦãС쵰߰ĶЩʲô⣿
ٺٵЦЦӹ̫ģܵøԼҵӡ
ڿɽһ£ͦĵģΪ䱸ɭϣһ㶼ǰѦʱ򣬵ϻܹ͵͵ȥЩĳ̸̸롣
һȫһߣ˳Էϲ⣬ǿʯ˾סʯ˾ȻʱÿʹǻᴿԪҲʹΪڽǣֽԱȲôĥ¼սʹ̼
ǽʦǳߵڱ̬ĵλʱ̴̼һǿװܹľ޴ô
ͷˡ
ףѩˣ
ƿ׼һͷԵ裬Ŵ򿪵˲͸оһɴ̹ǵĺ紵˽
ȻʵԺŸڳ˵ĵֿȱľɽˮĵشÿ֮ʱ¶ȶνǵˮɱǺ絶һ㣬һ
ֵ˰
ʮǰһѩҹ豻ѦſڣȻѦҷΪʵ£Ͼͽһ쵱գӣҲ⼸ˡ
ղյģνҲûеԳԡ
ǣÿӵʱ趼룬Լôڸʱ򣬾ͱڱ˼ҵſأ
ϣһ
Լĸĸʲôˣ


46 
ƽĹ졣
ϣű˶˯ʱ򣬼ǿʯȡɾʱֵʱ򣬼ͻȻСӣٶȰѶˣ
һǰһ˴ʯ˻ҽæϵĶӽռϣһ֧ȴռס˳Ľʵǵˣ
ȴǺǺһЦӦǳģǲǵˣͲ˵ˡ
üͷͷ⻰ô˵ôְ
룬š֪һСĵƿһ󺮷紵ͬʱһҲ͵͵˽Ȼš
ףζȻ۾£ȴŵһϤζһ꣬ƺƺǡŮϵĴŮ㡣
ղżϵĹЦϤζȻѾͷôˣ
µһ㶼û߲ǱˣǱ뺷˫ѦС㡪ѦҲ
ʱѦỹΪûзŵߵͷ˯ģһ˿Цݡ
˿Ц۾ûпʶеļϣȴǡ̲סкЦ
ΪġŮЦݣһ˿ޱᣬȴҲٴżίЦݡ
ʱѦᣬﻹ֮ǰǸڴȭ깫ƣ˵Ǿ䡰ǶֻһҪҪҪܶı뺷ĸǸͨͨģЩŮ
аЦСһҲ֪ʲôַ˼ŮӵĸˡѵõǣŮ˿ǰǸ˹ϡǵȻߣܹʮʱʹﵽս׶ΣɼһЩʵ˶δܹ֪Ϊ˸˶Ŭͺˮ
ʲôԭʹ˳ɫŮһ
˰ٶ꣬۱̬ļϿŮʱϵı飬ҲͲµ߰˷ˡ
ϵ뷨ȴǸӦȻûתоʵӦҲĸоǰվһˣȻ֪Ѧ᲻ʲô⣬ѾͷôվŲ˵ȴǳܡ
ϻˮҲʹôϲµĸоǼ尾ˣ
迴ȴǡ
Ѧôվţһ˫Ŀδ뿪ӣԼϵıҲڻ仯šʱˮʱҧгݣʱ¶ɬģﻹĸ뺷СħŮ
ŮģȻδؾ׹밮ӣɶĺøȴҲǺεġĥţСһ˵кøǱȻģǴǶûԼĵ뷨
ֺøкʣȻԶԶûдﵽı׼͵Ů˵ܹԼǰкһеڣо֣ߵʱԼоʧ䣬ԼʱԼգѹ
͹ˡ
뵽϶̲סҪС쵰ˡôһСҲˣҲˡȻСʱ򣬵ȴˣǷ飡
żϺɸֵʹԼʵû취װȥˣװŰʱ˸ʵ˯ۣǰһ˵ʱ̱е˭
ңΪװ̫ѦҲûʶƣֻǣ˲䣬ϵɫ˲ˣһģСҰèһı顣
㡭һոշֵӣһߵĽеС㣿ô㣿ôģ
ĹűӣһܺŮƵı飬˵Ѧ϶޲С˵
⸱ģѸղžõնƻˣ
ʵҲܹ裬ҪΪɽѦҸôȫʱܻһЩԵ˿ɽ֮ǲҲѾ׸ּ޵״ϡ䣬׼дں·Ҳۡ
ţ˯ʱ´̫٣ᱻѦᷢ·еĻס
Ѧ֪Ŀԣӣһûĵֲǿ㣬ģʲô֮еı뺷¶š
Ĩ˰ѺЦֻû뵽СͻȻ
Ҽҿɽ㶼ΪʲôѦᷭŰۣﵱôжζ
ʶ̾˿ɣλСŮ˼
Ѧ֮Ա뺷൱һԭΪ쵰Сӣ
룬һԸʵŮ͵͵ϲкȴǰװɵ㶣˭кƢģ
Ѧ˪ޱӰԭ򡪡Ϊ˵ѦСҲ뺷һŮǸģȴŮ׶ģһ̽˵ķӦע⣻ڶҲǸαװӲҿԼ
ѦСɫλܹܾǵЩýţӦԵѦڶӵܣ
ƫƫ⸱ȴ趼ŵˣ֮ǰʵ֮Ĳ蹵λСʶԶѦʼϲˡԼ϶ĵĴ⣬ΪŮкܴøеģгһʵܹѦᣬǳѦҵʱܹѹͷʮĲ˹ݵļ£ڲС
ðɺðɣʵô࣬ѦС㷢쭣ӣôͬģ
ߣѦСӣˣССҪô᲻Ӧңﵹ䣬ִ󣡺ߺߣ㵱С𣿣
ӣѦĻлʲô˼Ҳû
ӵһĳĬ
¹ֽƵĴ䵽䣬ڴǰճһƬʵİɫѦϰԵĴһɫȹڴߣͷɫٲһĳľĶǡ
˶ͷһԣûнһģžķ䵱Ψһ춯

˵
顭顭顭顭
ŵ
Ĺ˷ݵķ䵱бĵĽš
С裬Ƕûһˣ
ðΣѦڿڴ
費˼ĵ˰ɣԴǰ㵽ʿ׶οʼʽʱ򡣡
⻰һ˵˶һ
ԭû
ԭԼǵô
ǸԼ硱Ск
ǸԼҪԼ˵µСŮ
ǸһЦ˵һ¾͸˵¡Ск
Ǹһ棬ȥ˵ҳԺҪ޸硱СŮ
ǸԼأʵǸ̾ʡСк
ǸԼѧ໰СС;ѧᡰ㡱СŮ
ǸԼտʼ˿ޱʱԼ˵ЦСк
ǸԼС꣬׷ںš裬裬㾹ȻСϽҽ㡱СŮ
ԭһжûб䣬ԭ˶ŶԷ
ͻȻ֮䣬иֳǰëһʫ
ǵõС㰮̸ҰЦһز£ڽС֪ô˯ˣﻨ֪١
С裬ѦʱԱóһݹտ֡


47 ԩ
ǡʮָжû뵽ѦᾹȻǵԼգѡôһضʱຮĿɽºܴһԭΪ
ǵ򿪰Ժǳһ
ΪһɫĻľ
ֻһͨĻľȻûʲô˵ġǣȴһ۾˳黤ľĲʡΪ֮ǰãֲΪԼһ׵ͼУҿʣµĲ˼ʮۣ
ּޣ
黤ľøּ޵ļ׿ģ
輸˲䣬ǿֹס˾ĳ嶯Ϊһ˹ϣûһۿ黤ľĲϵġ
ʲô
ľѦһⶫôֵǮģ赭дĵǽ͸ҪЯŶ
ǿסѯ黤ľ⣬Ѧһ鶫ϴϣѦµĵһ׸ּ޵װϣӶװһ֡
ݵλԼװ̶жϣ׸ּ޵װӦѦġ
Ͳ֪黤ľǲװеһ
Ļ͵ѦὫԼؿڵķóԼ
ԲܽܵġΪϾԼѾһװ
Ҳװһʶ̧١ӣŵЦѾͷˣⶫҸòϰҲ֪Ǹ˹ϣҪ⻤ľʲô
ѦɫһӾţô໰ʲôڿɽ˵ͻΣأⶫ̵ĺܣܱպܶ࣡
һҲʶȤЦѾͷɽʲô飬Ҳ֮ģͷҵģؿľʲôã
ѦᶼˣԼĺ⣬ôͰ͵⴦ຮĿɽΪʲôΪ˸쵰գף֪쵰ô֪ô黤ľǸּ޵ļ׿ǴİһϣֵϺüǧӣû뵽边Ȼôʶ
ʶҲͰˣҪȴǣȻһҲԼһ⣡
黤ľǰ㣬ѦԼװгģϾؿڴһ˵Ҫһ˱ȻˡѦȻ裬ȴҲûô֪ô
黤ľĲϣǸּ޼׿ǵı߽ϡ
ΪѦŮӣͽСʵΪһĻԺ󣬻ʣһЩϣͱ̻ĽʦǶһ黤ľ
ճ黤ľǾԲøġϾôһСĲλȴȫҪĵط֮һ˶ԴҲġѦ뵽ռСȨ黤ľ̰׼ø赱ȴû뵽
㵽ҪҪ
ҪϽһ޹ģҪҪⶫûðֲսⶫ·ܵĺܣѾͷﶼ
㲻Ҫô֪ôѦҧСʲôʲôƾʲôģ
װģ̾˵Ѿͷ͸ҵģҵȻˡǵСʱյʱҸŪﶼǺϲģôôأ
˵˭ѦἸҪץˣ֪֪黤ľֵǮ
ǮҲҪڵⲻǼֵ˵ˣ̫Ļҿ϶աⶫܹ󣿡
Ѧҧбĳ֣󣡡
ǲ͵ˣȻ͸һһ£㿴Һþû·ˣҪһף
һŮĶԻ̲סȻʧЦ
û˵仰Ⲣ˲Էƫƫ෴̫ˣ˺ĬĶʹĻƭԷ
ܲЦ
˶֪ǰ黤ľǺöȴװһⶫʲôӣΪ˰ѶԷ
һԲԼеСһ
ѦҲͰˣ裬ϱӾǸʮĳˣһʮľ˵Ӧϻۡǣȴף䲢ǵӵô򵥡
ҪĻ
ļ䵱У֪ϱоûô˳ⷽۡҫ½ʮ꣬Ȼӵг˵־ǣϾʮ궼ǸӣҲ̫ڸ鷽档ԣڵıҲ
ͻȻ뵽ԼΪԹ߿ĺЦԼֺγû飿
꣬ǸŮˡ
˲սҲսһӣҲһӡ
ǱǰСһﻹҪЦ
Ϸһ̾Ϣ˵ˣΪ֣Լʵûʲôʸ˵ˡ
ʱѦ˻á
ѦСţ㲻ҪĻҾˣ
ŲأŰһ֪ôģӰӰɣⶫҲûã
㣡
ô˰˵С㣬ܼסҵҺܸмҲοҲûʲôֵĶòãȲ˵⻤ľֵǮؼòϰְɣ
֣ͷңҡ㣡
ˣ
ĽǣѦݺݡһ֮ŤͷˡҲ֪ǹĻˣ黤ľ˴ͷ
ǡ
ȴ׷ӣеѾͷˣţǵ־У
Ȼৡһ£һ滤ľ˻ȥ
šžһš
Ѧĺ統жţ֪ôĻ쵰
ŭ֮еѦȴ֪ŵ˲䣬迿Űϣϵ٬ɫ˲ʧ٣ص̾˿
˶
迿ŰϣͻȻʼϣʦĹ㣬ҪòܹǾǿ߼
ôͻȻ⣿ս׶ζûͿʼǾˣǿߡȻǾҲȷ㲻ʲô̫ߵĵȼڣһ޷ﵽΣ츳ԶЩӹſɱȣΪʦָϷ򳹵뿪֮ǰܹﵽ𡪡Ϸǹٵ¡
ȻֻǸ壬Ҳֻʣʱ䡣࣬һʿǿ߷롪ǾٸߣҲȷһޱѵ
ֵʵΪʲôͻȻ⣿
սȭͷΪֻдﵽǾҲϲѾͷȨ
ʱȴʶһγļ両
ԭϻȻ򣺡ѹСһֱԶǸѾͷԭΪ
ʱһŮ˵ưʦãԭλһֱСɾֻ˼ȴƺҲãСӵ֪֮ͦġ٣Ĳ˹ϣʦ֮Ůأ
仰ɫ̾ͱˣ


48 ˮ֣ϣ
⣬¹֮£ŮվаʤѩȻѦҶС㣬ǰȴ֪ʲôʱվһӻ۵Ůӡ
ŮʹŶʮ꣬಻ѦȴҪѷɫĶ࣬ϣƾ״żư֮üë΢̣һ̱ӣ˼֮ᡣ
Ѧ᲻ĵʦ㣬ҴС浽Ļ飬˵
ϵıԵÿ̱Ĳ˹Ҳʦýɻ飿ЦʦãѦĶС㣬ӵݣֲ˹ϣֻˣɻ飬ѵͲӵ𣿡
Ѧŭȴ÷ĵҵ顣
ߣɲһ˵飡һʦüȻұˮֵ״ӣкܴϣ֮λһһľͲԼұˮ֣ʦþȻһ˹ϡ񡯣ҪǴȥұˮֵɾͱˣҲ֪⻹⣬Ů˹⽫ĸ˵ٴ죬Ȼָ
Ѧ̲סһ߳СӣŽһʦ㣡Ǹʲôڱˮֱտڱˮ֣ˣСŵ״ӣ㣬ֻǸͨӶѣ㲻Ҫһһ䣡
ӴЦѦСô磡״ˣˮֵŹ棬µûޣҲܶ飡״ӣ˽飬رںɽˮڤ֮˼ɱˣ
ʱУɫеļȴʹˮǸʲôϷûȻ涨µӲûޣʲôƨĹأ
轫ȭͷյġꡱһ죬һֱԶѦҪԭˡ
Ϊڱˮֵĵ˵һ˾͵ɱʱ׵Ѧ᲻ȴǶá
ˮ֣һ㣬Ǵǿ֮һ
ӵǧʷľͷŲͬǣˮֽʱ䲻겻ڵĵӣȫŮӣҽ֮󣬲׼飬ûޣ
ˮֵΪˣǴĳǿߣһ֮һڴڵλصĴš
䴫ţ˳ֺޱȣ֮ˣÿÿǷˡҾ˵λһƭԺ͸ˡյĵӣһŮһЩںͯ׶ξͱѡıǸߵȵŮҲһЩͬŮӡ
ˮֵĵӲûޣö飬Ӳ̤ˮܱ߷Χڰɱ
ӣɱ
ӣɱ
˵ˮʵ˵جΡ
ѦʱһڽʱλΪѦʾǣҸһŸˮԵǣǷ϶˵ҪԵͱΪŵӡ
ʱѦҲǳһΪѦҵȷҪһǿΪܣڶλ˵ƢޱȣԼܾĻ˵ڵһ룬Ů˾ͻɱ䡣ԴӴ֮ѦͱڶΪˮֵ״ӣΪѦҵļ̳ˣԲҪһ㳣УÿֻҪϰʱ伴ɣʱɻصС
ֻ֪˲࣬ǵֻ֪ѦҶСһſɽȴ֪žǱˮ֡
ң֮ǰѦͽСѹûҪǡ顱֮¡Ψзϼ֮Ĺϵ̫ԲڼǰһὫе߸衣
ˮµһ˽飬˷֣³ޱȱҵģ
һȷʵ̻֮ᱻˮڤ˼Ů˽ٵĻλ˾ͻԳŻ
ԣ軹֪Լӵһǿʱڵ֪ˮֵĹ֮󣬾ʶԶѦᣬΪԼΪŮ롣
ΪԵʱԣǾǿߣһǾĸߵǿߣܹҽаġ
ѦĶԼУǶɱ֮
֪Щ֮󣬼ߵʲô⣡ǸʲôҲ̫ǶˣлŮ쾭飡Լܴ죬ǿµĵӶýӽˣôһ£С裬Ҳ쵰ô򵥵飬ӾǣһǾļһͰŵĲϲѾͷˣԺȥ˼˵ͽܣ
豾ĵŭ𣬿ɴʱȴҲֻܿЦˣʦ֪ʱûأ˵ˣҵʱֻǸ˹ϣܳսҵʱĿˣǾ붼밡ң˵λ˳ֺޱȣһλͽΪʱһӶ飬˱˽һط¶ġû뵽ջǱҵҵʱŮѾУɻǱһ븹кͬʱɱְǸն֫епధ˰ȥ
дϴŭϾȻ񶾵ŮˣߣϷŵʱ֪£
ȻԣұҪϽǾǾĸ߼ֻеҲŲǸţʱҴѾͷ˽Ǹ׷Ҳ
ϳһ£Ϸȫ֧㣡
ʱѦ볣ִԽԽ
Ѧǳ׷ӳ뺷Ƣֱ㲻ҪΪС㲻֪˼ߣȻű磬ΪʵԭòʦϿɣԾͼһʼͳΪ״ӵıС㣡㾡ܵʦǰȥ״˵Ҷ飬˵ҷŹ棬ʦ᲻㣿Ҫ֪ܸͬͬǴ
һ£Цܸ𣿣ѦС㾹Ȼֵĸּ޼׿ǴĻľһ˹ϣ˵֮û飬˭ţ
ѦЦľҵģҰ˭˭СȻǸ˹ϣǸͬܣҸ黤ľô㲻ȱǮ𣡡
ߣѦᣬ⻰Ÿʦ˵ɣ
ʦѹңСŸոʮ꣬˵СһëûСƨ飬ʦ᲻㣿
ƿԣβź޺޵ĵãҲ㳳ܣѦᣬԼסˣΪұˮֵĵӣö飬ûǸǸ˹Զ㣬ʦˣʱҿôʦ磡
Ѧ᰺ͷмĿͲˡС㿴ʵ̫ģͲͬ·ˣɣСԼرˮ֣
㣡ŭããʦټ㶼Ҿܾˣ
ѦЦоֻܾоϻͬΪıС㲻һ·ϵˣϽСԼȥֲϲȥˮֵ·˵ȵأ
ߡһϣˣȻתҪߣתʱ򣬳һתͻȻѦСݴǸ˹ϣҲˣλѦСʲôǷ֮룬İɣΪãΪһ˹ϣȷҲ䣡
Ѧŭҿ̨𣿣
һΣ˵֮⣬ЦʦãⲻҲΪǺ֮ԲδģԣҪ̫лҰ˵꣬ޱȵĴЦߵԶˡ
ڣ޷޵ʣʦŮʲôʵ
ʿѣô
սȭͷ̫ˣȻӼһûŮˣ죬˵ҪһΣ


49 ˮ֣£
ɽ֮⣬¹֮£ղŻЦȫʧȡ֮ȴһķߺޡ
γ˳һɽ·ţһ߻ӽȥߵҰݣѦСӣҪץİѱʲô˲ģΪǵĵȼһˮԵƾʲôֱӳΪ״ӶֻܵһŵӣƾʲôʦˮǾĴ㣬ֻһЩƤëҰ˵ǵҲҺõսŪҶʮ˻ͣʿļϣƾʲô
ţԥ
һǷŶ˵Ѧرˮ֣һжǺúõģѦ˵ǰҪһѸ͸һѦҵǸˣȻҲ֮䲻̫ʲôľ𣬿Ϊʣһ̱̲סͼ˼䡣
ȴû뵽ѦһӶʦ㣬Ȼֱӳ
ʱѦزɽ⣬Ҫ׷Ѳ˸ϵ
ôܰеζƵѦǸء˭
ǰһӰϢվһ͵ľ𳤽ʵ
ǳӰĵղ˵˭Ǽˣ
һʲô£ŶѦǼİ֣
ˣ
ӰһҲδζͻȻͳ˳ǰţžž죬ϸԶһɫİӡ
ҴңĴе
ΪֿǸӰ˲Ϣֻ֮صԭأƺûжģ
ͷ·ǹһ㡣
нѣȻûŮˣҲһֱܷдŮˣһΣֻˬ죡
ΪǷ
Ů˲ΪԼ߾ܹģ̱ŮˣﶼǷ
Ȼӵʿʵޱȵġǲʱ˵֣ԷγֵʸûСҲ˵֪ߵغ񡪡Ϊˮֵĺܶƽ㲻⵽ϴԵĵӶ˶һʹޡ
ԣûʶߵĲ࣬Ъ˹Ĵ˳Ҵң㾹ȻҴң֣ˣȻִҵȥɣ
һ⣬ݺ
ˮֵĺƷսˮ⽣
ֻǣĽܹ˵裿
ϲķ֣гֱкӰóʱȴȻֽ澹Ȼ˿ûֱǰĺӰȥ
Ӱ
Ͼʿʵ̾͸оˣæһ
ǲӰ
֮ǰּ޵֮սΣжǶնߣڲһѾ׵زӰʵȻԸѧսȼ̫ͣʵս̫ٵˣͿ͸صĲӰ
Ů⣬ҲԸٸУòӰϷŪҲˣʹ뿪
ϾŮ˽ֻϲ¶ѣѵҲ͹ˡ
뿪ʱж޷Էĳĳˣֱ㰡ʲôб򰡣㣬ΪҲ֪ΪѦǼ˳ͷģԭ˹Ȼй֮£㲻ͻɽʦ˵Ѧͷ
뼧ͬʱһ䣺
䡱һ¡
һǵǲתǰѹûüӦʱһǡȭݺݵĺڳĶϣ
һȭʮ㣬ȭʱŷֱӺ俪ڵֱӵɳȥ
ڵϣо淭Ѫˮ֮ǰͺͿˮȫ˳أ̧ͷ񶾵ȻһԾԳˣȻѦǼ˵ͷû뵽Ѿͷĸй֮£Ͳ֪ûӶŪߺߣбɱңҪǲɱңһصˮ֮ʱѦǼ˵ĩգһҪʦһʦǼ˰Ƥ
ⷬʵ̫񶾣ŭ֮£һϣݶ׷䣬·ͷһ
ǳȴڶ񶾵ôˣˣˣбɱңȻĻС˾ˣǣɱңʦҲһᷢǼ˵Ĺ֮µģǲк³ģ
¹֮£ѪŮ˻ڲͣĶ񶾵˭Ҳ벻òŮӾȻĶ񶾣
Ȼͷ𣬵һʱ֮ȴҲ֪ôˡ
ɱ
Ҳ˵ûɱ˲˵ֻǽѵһŮˣȴû뵽ŮǼͷȴҲӲ
ɱ
ѵĵȥǸ˰ŪǷǣ
λˣȻδۼӸĴҲ֪һʯĳı̬ŮˣԼеİͽܹɱŮ˻ʲôģĻȥǰŪǷǣ治ұ֤Ǹ˻᲻ţ
費ޱȶ񶾵ˣĻҪһŮʵ̫򵥣һʱȴ벻ʲôõķ
ʱͻȻһ紵ԭ̰
̧ͷͿһƬƽ³û㺮ˮ
ˣ
ı仯ûע⣬ΪѾ붬תЩţ¾ͻѩƮ䡣
ɽ·ǹͺͺģˮ䣬ܿģϵӻɫӾͱð಻ѦˣƾʲôܹõʦۣƾʲôѧϰġˮǾҲҲߣлˣǸˣҪôɱңҪô͵ſǼ񶾵̷ɣʱһԶֵģǸ·ǹ⣬棬Ȼſڣ˶˵³
Ҳ̲סৡһ´ӿռаγˡָųȵһ䣬ҾϻһӣŲţ
ʶһ㶣ȻЦȻǼȾ㻮ɣ㿳ǲ£ⱲӶˣҪƯòʲôãס㻮һұضǼϲʮ뿴Ǹ˵߰Ĺһģʱ㻹᲻ϲ
ŭųֶʼˡǰ񶾵ŮˣɱĻպ뾡취ԸѦᣡ
ɾʱͻȻһӰ˲ڳǰϺһ˲䣬ڳĲҺУҲ֪ϻ˶ٵ
һ㶣Ȼȵ˭ס֣һһСⳤ硱ʹǵӰ
һ졣
еġȴһ
ǸӰͳĵ״磬Ů˶ѦСԺѣͷóЦĿѾϿʮߵΪ˳ɾ֮ʮ˵
һźеһ仰ȥģ
Ӱʵ̫죬֪ԼʵԶԶ
סˣССӣ


50 ɱ֣ϣ
״磬ҡ
ӰתͷһƬڰУĿִ˹ȻСӣ
ǣϵıƽʱȴȫһűմżѪǣȴЦݣһֺܹЦݡ
·𣬷·ղɱĲһˣһֻһ㣡
ͻȻ裬ע⿴ϣ
һ㶣žͿʬ֮ϣһɵɫϢģ˳ı뵽˵ڣ·Ǳȥһ㣬ǸԭСӣϾȻ¶һɫ
ɫǰЩż񫣬ȴû̺ͻȻһʱ¶㣡
ȻɱǣɱɱˣѪͻᱻգӶʵһ֣
ǿľ㤣ʦ˵СӵɱǾˣ
û̧ͷ
õ̧ͷղŵѾȫ¹ȫڱסˣлȻԭΪû¹֮ټϵܿ˳ĶԲżɱǵľѣ
ǣ԰
ʼϣʦ˵ɱһѣͻײ𣿣ô״磿
Ҳ⣺ϲϵ㣬Сʱ̱־裡ܸо˿̵ĵֱӾӵϵʵʮΣգ
ԥţʵСӣ㣿
ң״硣ϴЦЦݣ״ôˣ裿ѲСӻẦװ״粻ɣ
ЦСӣɱھˣ
ûЦڸղţұڷϰҵһסķͻȻг֣ȥɱ˸֪˵С㳳ܵʦ㣬˵鲻ܲκϵģǻȥ˯к棬ﵱ㣬񶾵Ů˵ʵ̫ɾвޣ͸ԶԶĸŮ󡣡
ȻѹԼûСӣԭǱԱߡ˵Ǻģ뼧ϵʵܲƵֵʱˣû
ָųĿʬ壬Ůʵ̫񶾣ĻҶȥ״磬ϳˣѦСҲдҾԲ񶾵Ů˹ѦС㣡һμĻҪ͡ɾڸղš
ָָգղ¹ⱻȫסеɱʵڿƲסϿ״Ų֣Ůȴ֪ôԽԽݶͻȻ͸оһǿȻ̲סˡ״磬Ұɣ
ͼж֡
ΪʶɱǾѵģѵʱײϣ·Ǵӵ߳Ķħһ㣬Ψһ˼ɱ¾
ƫƫڵ˼άǳϵ裬һǵѦᣬΪѦᱻ֡
ѲǾķĹͣͻȻĵķûһǾķķѾãȻûֹܹɱǵıȴǣ
ȴûôֹۣеĳûз£Сӣû£
ȻҺܺãûù΢ЦҪл״磬Ҹоĺô
㲻ҳ֣
ʧЦôܣĴ磬ҵ˵αǿҶ˭֣״ֵģ
Ż˿ƺɱȻˣȴһѵʶ䡣
ɾ׼ʱ򣬵ɫһ䣬ͻȻ󺰵״磬־䣡岻ܹȫƵģղջ½䱸
һеĳٴ̧
ͼǰĵٲղŵĵɫһŭ쵰Ļ쵰ҵĴ£֪֪ҸоһַǳǿֻҪɱҾܹøǿ󣡡
ţֱý󺰵״磡СģʵڲоɱңʶǸղͻȻֵģҵĿȨҿѹƲˣ
쵰쵰쵰ɫֱıʶ㵽ʲôѹңɱǣҵʹɱ¾ͨɱ¾ǿ
Уıֱ˻Ҽ˺״磬ѦС㣡ղŮΪѦС㣬Ҳģ๼Բ˺״磡
еļ϶סˡ
ѵǡ
˸ѣ
ϱϾʶ㣬ˣ˵׻ΪķԭǾķСӱʶͬҲû취ֹɱʶľѣǰɱʶһѣʱ֮ھͻ᳹׵ɵʶǾķ¹⾻Ͼɱɱ֮ĿǣԵͬʱסʶĿȨ
ܻ˵ЩиƨãǵӦô죿
ܸɴࣺϷҲ֪
ӣױˣͷǳ飡㾹Ȼ˵֪
ЩڨڨЦϾɱ˳ֵʵ̫٣ϷͬľķҲǵһʹãûʲôԲաƺɹһ֣ûȫɹ
趼챻ͷӸˣʱǸģ
ûСһһȻʶ˸ƴĿȨ
һɱǵʶᵽĿȨΣˣ
ʱͻȻСӸϽתķķܹɱǵʶ
Ͻ˳ɵȴ״磬ѾƴתķˣǣҸоԼԽԽ״磬ɱҰɣҵȵãˣûԹԣҲ㣡ⲻҵı⣡
Ǹƿڴ
ΣĹͷͻȻԽԽСˣܿģסһƬҲ˿ȥ¹أ
ɫһ䣬һȣķѹ
ϣ˵ɫǹ⣬ǹŨϵıŰ֮ԽԽ󣬱һƬ͵ı飬Ȼһᣬ˹ȥ
ϺһҺãҺ¹⼰ʱ֣ǿ˾ķСͷѹסɱǵʶڵѾûˡ
ɵԺأɱʧˣ
²ᣡȻɱǵʶֻʱѹƣһ̼ܵǻᱬģСɱԽ࣬ɱʶͻԽǿ
ǿô죿
ȴɵЦ㲻̫ģΪʵѾ֤ϷľķЧġֻҪŬķʵﵽһ̶֮󣬾żȻɱʶѣҲܹ㹻ѹ¡
ȵľķ㹻ǿĵزʱܹ׵ɲҾɱǵʶղһ㣬ʱȻͬҪɱ¾ʵֻҪ㹻ǿҡɱ¾ֻ״̬
ʶ΢Цһ죬СӾһѺõ


51 ɱ֣£
ѻԵСӴص˿ɽȻ֮ǰҲѳʬʹǻճɻҽ
Ϊ»Ѧ൱鷳֮ǰǸŮĶȴ²ġȻѾˣҲѾˣ궼ɣ˵ĸɸɾȻһҲûʲôԥģɴֱӻʬ𼣣ʱǶɽҲҲκεĶ
ֹϣϺ͡
Ȼ֮ǰɱ벻ɱ֮ԥҲ֪ʵŮδؾȫȡ֮ԥҲġʵȵպʵԴﵽɵĵزʱͲԥˡ
ΪԲҪ˼ǣⲢʲô¡
Ͳ֪᲻Ѧʲô鷳
һ뵽飬ͷ۲ѡ
һͷ۵顪ǾСӡ
ɱȻѣȻʷɱǾʱȷѪźܴĲͬҪ˵ھܹסɱǵҲǳ
ݼϵƲ⣬Ϊ˾ķԵʣֱܹĲɱǵʶɣɱ¾࣬ɱǵ˾ķ֮յĽֶһ
Ψеķߵľ磬ǿнɱǵʶɣܹɱ֮ʹáڴ֮ǰҲǸѡ
ĽǣɱʶʱֱӾͿʹϵĽٶȣʵǿµ˼㣡
Լʲôʱܹﵽ̶ֳأ
˼ţʱϵĵ۾ףô״磿
ˣע۲ı飬ȴǲռУʱ׼γʵСӣھô
ԴͷеΣϡ԰Һ񡭡Ҳΰɣ
˿ڵĵģͽϷ򵥵˵һ顣
ϱɫңɱˣ״磿ϣôģģ
㲻ǵ𣿡
ͷǵõǼǵãҼǵһֻΪǸجΡ
ʱ̾ϢɱǾ㣬һŰʶռ֧Ȩ֮Ǹоͷ·һ㣬ɱˣʱǲΣͻ뵽Ļں޵С
ļ̾ΣҲ̫ˡɱǸŮҲϧ㵱ʱʶཻ棬ȻΣգվûܹ˵ң㲻Ҫ̫š
̧ͷͰ͵ӣ״磬ҵ壬ǲ⣿
룬ָһ£ھɱǵӡ
ҲҪ̫ģΪĹɱһѣôͻײϣѪɺӡ㵱ʱܹסԼʶס壬ѾѵˣҲ˵׾ķȷ˷ǳõЧֻҪʵԽԽǿ־ҲԽԽǿһὫǸŰʶ׾輷Цݣļ򣺡ʱͻһԾΪ½ϵĶǿߣ
ɱǡףΪʲôԼʱͻȻĿ񱩣׳嶯׷ŭ
һֱԼ˹ϵݶԱǿΪǿߣӵһűǡ
ǣӵһǣȴԼıǾȻһſµǣ
ʱ򣬵治֪ԼǸÿ޻ǸЦˡ
СӣҪԼģ״ҲģЦļ򣺡ʵѾ˲ˣܹѹסǸаʶûйңȻܹһΣһܹȥ״ڴ㾻ķɵһ죬ʱ˵״Ҫˣ
󾪣ҡ֣״ǧҪ˵ˣԺһǿģʲô£ҶԲ˺״ѦСȵЩжҵˣСгһճΪǿߣ״ԶҵĴ磡ʱҪʲô鷳Գ֣ҽһͳɣ
οļСһǸˣ˵Ļ

üͷСĵʵ״磬ǲɱǸŮˣѦС鷳
Ҳ֪賤̾һϣһжðɣ
ˮ֡
ʲôȻˣոջصеѦᣬϢ֮ޱȵ𾪣ôģ
һӻ۵ŮһѦᣬ㲻Ҫװˣҹ󣬷ֳǿűѾλ϶͸ˣҪ֪ȥģȴûһ·ϣѵһ㶼֪飿
Ů˽˾ƼǳڱˮֵΪ֮һΪƽն˴˾ƼȻ񳣲ǰ̱հһŶԼһЩʵǿĳϼ֮⣬˵ʱһԷǷǧһ㣬ûʲô
ѦһЦ˹ˣ볣һģرСʲô£
˾Ƽ˫ۣеǰȥɽôûһ·п϶ʲô⣡
ߣ˾ƼΪ볣þΪܵϲ¸㣬Сǿ߳Ṉ̀ӣмһ·ʦһɽţû˵ҪСһôˣԼˮֵ·֪ôˣֵܹϣ
ѦⷬԱڶŮӶýΪǵд˶ܹ˾ƼǣҲֻѦŸĵ涥ײǡ
˾Ƽŭһ㣡ƽֱڿ죬һ˵ʲô㣬űɱ
ֱڿ죿Ѧ᲻мĴЦҿǼ̱࣡ʵǣһѳˣҲ顭
˴󻩣Ѧȴ治ɫǱСɱģһĵķɱɱˣʲô˵ģѦɱ˲ҳϵģ˾ƼҪΪʸϾ͸Ҹţսڣˣ
㣡
ʲôѦ᰺׵Ҫǲ̨
һƬ󾪣̨Ǳˮд˵ĵطͬҲǸͬŵӽԹĵط˾ƼѾϴѾӵսʵѦαչ֮Ÿոͻսѣ
˾ƼЦðⲻ֪ߵغСѾͷȻսˣΪսͿҫ𣿣
Ѧûлش𣬶ǡᡱһһɫĳ
֮ϣŵ
ýΧŮӶʶˣ̲סһ
һ˾Ƽ񣬽ı


52 
һŮǷ׷׵ۣ˵ʦüҸչһͭƷĸּ޵ļ׿ǣһװдȻģ
˾Ƽˣûкõװʵ߳ʲôã
ǣʦãֻҪͷܽǲ㻤׻ƣʦøһ
УʦÿʦϲģѾѧȫסˮǾ˾Ƽ󣬿Ҳֻѧ˲֮һ
ʦüҴսȻǱˮֵģ˾ƼԴȫȻ˽⡣˾ƼѧĽʦöѧˣǳϤ
۷׷ף˾ƼɫԽԽѿû뵽ѦᾹȻţǵȷ˼ŵıǮ
ʱͻȻһͺȣˣ
Ȼ󣬵ȴڳ˶죬һŮæͷѦᶼòİѳӭţ
һò츾߽ǰֱס
ģȻɫȴҲΪòȻѾһټʮ꣬ȴʮĸһ㣬ֻӣȴһ겻ĺ˪ɫϣü֮䣬żϢ
˾ƼޣվǰһţղҲѦĿˣһɱ˳ʦãкͬţ
Ѧᣬ߲ʦ˵ֻҪǵɱˣͲ³ϣǸնԵӳ񣬵ҿʦŵϲûΪѣʵ飬죡
Ʊ磡˾Ƽе㶼˳ʦյ㣬ɱ֣
ѦƳһۣתͷ׵ʦʦ֤Ҫ˾Ƽսֻ̨Լѧղ
仰һ˵˾Ƽɫ̾ͱˡ
˵ղΪԼսʵ˲𣬵ǵ֪Ѧһװ֮ǵɢʵͬһ׳ˣֻأѦװȴоԵѹƣƽд㵽ΪֹĻܻռƣսʵаʤ
ˣᣬͻȻΪʦ֪ɱģξʹɲˡ
˾Ƽ˿ȴһ˵ӣվţ
Ŷ˿˾ƼĪԱľ鲻̨
˾Ƽͷ󺹣ҧӲҶž鲻
ԱЦ˶ĳҸѦ̨
Ѧ˾Ƽ̨ĿľԼߵ̬˶ΪҪɱ˾ͻĶ֣ڱ͵͵ͱӡ̬һڳڳľ˾ƼжôųɱˡҲѧľ顣ʱŰ֧ԼѦѩȻ֪þգʦۡ
˵˵ͷܸоĵɱһɷǳаǳ֮ӵˣضǽȻ˿ûαɫԳɱġպλҲ˽½¿ϣģ
˶׷Ӧǣ˾ƼȻޣɶѾ˵ϣҲòӦ
ѦѾҹæɰģʦôżİ˼ҺʲôҪĴ°
Ȼǳ谮ĿһۣȻµġһ£˵ǰռţ˵̻һѹһͭƷķܡ塷ǲǣ
ǰͽ廹һ׸ּ޵ļ׿ǣͽһڼ
Ȼּ޲ģʵϣʵɱһֻּҲǷַӵ顣ü˵˵Ǳ塷ûбǼһ깫£һͻȻ𣿡
Ѧ᲻ʦ˼ͷǡ
˵˺أ׷˳ȥȴѹûҵӰӣ
ţѦӿڵʱ׷˳ȥܶǱ塷ȴ͵ʴףϰˣ˽ǧˣһűʹùļܾᣬЦˣ鷢ʱѦڳԹۣû뵽Ǹ˾Ȼвţһ֮Ϸˣǧˣ飬ѦᶼŶЦأ
ȴƺûһЦĸоǼʵ˵Ǽҵǿ߸Ӧһ£ǽǴһ˿ܵȴ
ѦæǶ壨ѦսӦģһǿߣԵʱȻңǸӦˡͽǸӦӵһŷǳǿǣͻȻʧԭҲܿΪʱʹһ֮ļܣ϶Եģ
˵˵ͷȷ𣿡
Ѧ룺˵ģ˵Ǹ˵ıǿΪȻ΢ȴۡ²⣬Ǹ˵ʵڲǺǿֻսӣǱǵĵȼ֮ϣܿһĵǵıǣ
·ıˮֵǷ˾
ĵǵǣǶ붼룡
ΪŶˣҲһǵǣ츳Ǿһִ˱ˮŵĴţ
ĵǵĻǼֱŵеˣ
ʱȴЦһĵ𣿺ߣ²ⶼˣ
ʲôѦᶼ̲ס˾
ĵǻˣѲǡ
ҫ½֮ϣϵıǣ½жھһĴˣ
ӵȼǵˣֻҪԼҪ̫竣ʦָ㣬עΪ½ǿߣ
ǾжŶĵȼֻЩ˵еһѣֻҪǿŬڼңɼ
ƺûп·һڵ¶ĲɫýֻѦǿ૵ûˣŨ־һʮĳ֣ǣļͥ
Ѧһͷˮһ䣺ʦ˵˭
ɶƺû⣬Ǽûȱǡǣֻеǣܹӵǿ׺ս׶ξܹʹ֮
ǣѦ̲סϵǻӵԼ֣һǴ½϶ޣ
ǣ˼һޱǿǣ
һ˴ӳ˼лѣĿɿڴѦᣬֻǻ˻䣬ᣬĺܺãȥɣΪʦʲô飬֪ͨ㡣
ǡѦȻӵʣ֪ھǷʵʱ֮õ˵ĳ磬ȻҲΪѾ͸ʦƢʱֻùԹ¡
һڵȫ֮󣬶׵λϣ૵ǣȻǵǣƹˣɱ㣬ҲɱĶӣȴû뵽ӾȻܵǣһ͵͵ܳģûᣬǺûᰡлҵһ꣬ڵȵһᣡ
ʱڳضһ
Ϊƹ֣ڴν˲֪˲ǣȴûһȴֱӽг֡
Ϊӵֵˣڴֻһ˶ΪӶ֣ͬ


53 
轹ֿɽеգ³Ѧʲô鷳û뵽֮ѦС㾹Ȼֻˣ
ȻѦֱӻص˼УûɽѦ̽ϢһѦСƺһ鶼ûУûܵʲôǣͷ˴һͭƷս
ѦС㻹һѦҵĶĿעһϴǸˡ塷ûϢǷһЩǳˣҲҪϱ
رʦŵ
˭֪ʱǸһ˺޲⣬ôʱȥˣȴһϢûҪҵʵڲô׵顣ֻȻǶСʦѦȻҪԱģҲҵõǾֻˡ
˵飬Ȼûаϵڵ֪ѦᰲȻ֮͵͵͵˿
µʱ䣬ͻƣﵽʿĳ̶ȡͬʱԪֶϣҲԽĴ죬µУ边ȻɹᴿԪ󣬴һöָ
һȫԪװ
ʲô״磬Ҫˣ
СݵУöԼִĽָУЦû״ҪǿȻԣҪȥˣöָãԺÿķʱ򣬿Խע뵽ֱָ͡
ǡںڲ۵Ľָʶעһ˿Ȼ󾪵⣬Ľָָ
Цŵ˵ͷСǱ߼ȻûˣΨһĵľˡɱʶÿ¹֮ǿʱͿܻռϷ磬һв½ٲľ档ԣöָ͸㣬Ҳܹأָд˼ߵ¹⾻֮һ㷢ֶڵľѹɱǵʶʱʹָȡΪ䡣
⣬⡭ŵĿöںĽָΪҫ½ϵһԱȻ˽һǿװ߱ļֵһöָòˣ̻Ҳֵϣ
״磬ѵǽʦ
ڻǣ˸ꡱƣˡ
ǣĵʱѾܶڲˣû뵽Ȼһǽʦ
½֮ϣλߵְҵ
ļ򣺡ڵʵԺҪлᣬ϶һȫ׵ǿװ
ǡȴǵͷ״磬һȥ
һ㶣Ϳ̧ͷҲǿ
ǺǣСӣɲܸһȥݵڿƲסԼɱ⣬һ˽֣ޣ·ɱǵıŰϢԣҪľǾú׾ķȵܹ׵ĽɱǵʶԺٳȥҲǲ٣
⻰ûʲôܵĳɷ֣ΪıǱ˲ͬһսУͷսУΪܵѹǱӶٵʵǵͷɱǵʶͻռϷ硣
֮ǰּסʱһ
Ͼɱǵʶûоѵʱ򣬵ֻǸֻǻĲ
ʧĵ˵ͷ״磬Ҫ𣿡
ѾѶʰĲˣָǿɽеЩʯѾװһռѾ㹻·һսʵһ߼ԼǽˮƽԸ֪һ֮һҪһǡҪǸ˸һ¡
ͷͻȻˣǶСأ˵ѾصѦˣ㲻𣿡
һϣȻݺݵԴһ£ЦССͣô
ͷЦ֪ģ״ͻȻҪȥΪѦС㣡ģСһ֧ģǸʲôˮ֣ҪгһΪСĻҾȥǵĴţ
飡Դһ£ϣˣ״ˣСһϣһʱܿѾԳ׵ѹסɱǵıŰʶܹѵʹɱ֮
һģʹͷù״磬ȥɡ
߰ɣ
ȻڼжЩ˸УСӣȴܶµ֪ȴǵȷҪٱǿɡ
ΪϳĽ󹤶ˣһǸˮ֡ޱȵ񡪡Ҳ⡣
Ȼû˵ǵѾ¶˾ģôһ죬ˮֵֹ״ѦСһĻʱǽɱǵҲҪ豧˹飡
ۿ͵˿ɽĳڣͻȻһڴ󺰣ܣץס
˻عͷͿһڵūƴĳţ󼸸Ϳ󹤴һߺһ׷
ߴۣǸū赲ǰ棬׶ĴУƺ
СֵСģлк
ȴƲƲ죬ū嵽ԼǰʱͻȻһȭݺݴĶϣεڵء
ʵԸһǿ׳ͨˣʵ̫򵥡
ūڵأһʱʧȥ˷ʱ׷ϵūˣֺݺݵĶ˼š
ūȻƷȴߴĴУüʵ˵ʲô
˭֪أһ̯̯֣Щūԣ򼸸ŭĻʵ磬ô£
һǰūĴУץסһ֧֣ʲôϽ
͵Ǹūȭͷգ֪ץʲôһҪȭͷ
Աһʶ裬֪ǷģĵС磬ѲʱżȻ俴ūһūȻһȺ˾ֹ֪˵ЩʲôЩūȻǿǵı飬ƺʲô
ƣ
ǰǻūһŵһūټҲ֪˵ЩʲôȻЩūǵЩֵֹģһĻӣǾȥץūһ׷̵ͷܣ϶й
ʱūĻڰȭͷһǸȴֵĵʲô
͵Ŀ˹ȥǸŵģһţͷӵʵƽƽ棬㲻ʲôö
ǵūȴߴĴУҪǿţͷȥ
ڼʿĻǰһūķʲôЧ̾ͱ˼ţ۴У۾ǿţͷһգҲգ
᲻һģһ²ôŵӣţͷҲѹֵ˼Ǯ
⼸ڵͷһƹͷѣūӷ·ʲô޼֮Ƶġ
˶̲סʧ̾
ϸһǿͷҲûʲôеҲͬ˵
ԣͻȻⲻͨĹͷʺͥ


54 ū
ʺͥһ˵֡
ϻû˵ǸͰǿͷӵһߣЦһʲôöһƹͷһﻹһ㣡
ͷһԶԶ˳ȥϵūͻȻһ󺰣Ҳ֪һƷ˲ϵĻǿͷ
Ķ˵㣬ūҪǿͷʱһӰǰ棬һѽͷ
裡
ūһ£裬Ա߼ѾӦŭĽ´ڵأѹĽʵʵġ
ūʹԼˣǳŭĴгһֵڣߴર
һڻݺݵһٱūһ߲ҽУһ߼Դк
ͷȤĶūݺ˼ţϾû˶ЩūԣǵĽкҰ޵ûκε
ʦ˵ͷʲô
Ȳ˵ͷ飬ϳū˵Щһһʱ䣬º֮ʱǵĩգʱܵĥٱǧķǣ
һ㶣ʦöЩūĻ
ϡšһЩūӵԼϵͳԷǳ͹ϣֻܱһЩͨ˼ղŵĻԭı˼ֻǣ⣬ºڵʱ򣬱Ѫǧ򱶵ĻرϷǼԼķö
⻰ʲô˼
ô֪ϳһ£ūоȻнʺͥ˵Ļ϶дġ취ūҪϸʡ
ЩΪҪˣ¸
ȴЦСӣϷûϷû´Ļ϶д·㲻ڣϷ˵ȥ
˵ôأҲԱϵĻλ磬һ¡
׼ūߣ˵ʶǸæСʲôԸ
ԸǲҵģЦָǸūɷūң
һ㶣ūоʵЩɣһ¡
С磬˵ЦˣǸЦǶЩԣôʰ
ԲͨǿͷЦͷҿЩ죬һʱ벻һҲʲôʲѡ
һԵĵֵĵ״磬㲻ǡĻû˵Ϊײһ¡
ԥһ£ǸʶĻǼȻͰСˡҲʲô£Щūܳʲô£
֪Ҫǿڷ˵ϲͬģһū˵ҲνЦлλˣҲϣû£ȴЩµûš
Ȼɻ󣬿ɻӡ˰ūĽʵʵ֮ѺСȻͱɸ֧ˡ
СݵУֻʣūˡ
ʱ˰ĵſʵ״磬ôͻȻֲˣūʲô
ʾҪ˵ʼϣʦô
˵仰֮͡Լ𣺡ߴۣ࿦ͬʱ˼ϵķ룺㣬ĸ䣬ʲô
һߵĵ죬ʱ䣬νһһεĸϲͻȻǿ˵ȻһǽʦڣȻֻ˵Ļվ󣬵ûʵѹû졣
ŵūɫ䣬ߴﹾ˵һͨͱˣʲôǣ˵ǵĻôܣ
跭˸ۣиϵʦҪͺú÷вУ
ϹЦһЩʮֵļ򵥣һЩĴƴɵģ֮﷨ʵٵĿȻ㲻ô£ϷͶ㷭һˡڣĹͷ
Լ˵Ļͬʱа˼մ½ͨõĻ﷭˹
ҵķ²ûʸңԣһ䣬Ҫشһ䣡ȻĻҾͰʺͥӵ棡
ūӵĿһ裬ֿһǿͷڵ˵ͷ
شҵһ⣬ʲôˣΪʲôнʺͥ
ʱҲмԵĽһʲôǽʺͥԼͷ
νʺָͥľǱԭ岿ĺͥΪסŽߵУԱ֮Ϊʺͥ
壬Ǵ½˶ڱԭЩҰ˲ͳƣʵϣͬΪһ㣬ҲΪĲ䣬ǿһ֧岿䣬вͷ졣岿ҲǴ󺹣סڽʺͥС
Ȼ岿䲻Էģǿȭͷģ˭ȭͷ˭ʵǿԭϵڵĲ壬塣
еͷǽʺͥɲһͨĹͷһֲԭϼµޡĹͷ
ţΪʳſʱͷﶼᱻĳڱΡԴǲԭΪµޣΪ£ǽ޹ΪһСͷǽʺͥԹŴԭϵ˲֪
һСͷҲ޿ɷ죬ΪѪУͷʱͻĵײһֿµѹԣ󲿷嶼ûۼֹͷǶڴЧȴѱɴ˵ҥ˽֪
ūԥһ£ߴﹾĻش
ūֽˣˣڵͼͼ壬ʺͥǰ˹øģҪﵽѦҵĿɽС
ʲô
ūתתߴﹾ˵һǰ˹ӷԶԶĲ½ϵˣԲɽѧϰ½οɿɽĿʯνҴװĿľΪūĻһᣬḻūȥ
ΪǸ˹ڲԭϷ˼Щȫܹͼͼսʿøǿ󣬴Ӷʹĵλӵȹ̡
֮ɴΪ˱Ǹûκʵǽ׳Ĳ˹ϣĻͲ˻ɡҪԹӱȽǲԭЩֻɱ¾ԷŮ˵Ұˡ˹ӸһҪѧϰ½οɿɽװģϵͼͼĴԲ˽ʺͥ
軺˵ͷ½һĴԶ˵ҰбöӣڿǸʲô˹ӻеʶġ
УȴЦһСӣ˵𣿡


55 ı
һ㶣ʦ˵ƭң
ûлش𣬶ֱʹȵû˵ʵˣһȻǱһҪĶ࣬Ϊ򵥵ĻԾܰҺŪȥ𣿣
ɫ䣬ΪԼԱ֯޷죬ôܻᱻһ½ʶƣæߴߴĵûƭ㣡ûƭ㣡
ȴЦղűǷȷģȴΪؼһ㣡
ʲôʶĴɫ̾ͱˣ֪Լش͵ǲˡ
Ȼ˵仰ҲˣȴǺ棬οģ
ЦԼ¹ҵũҵȵĿΪʳĶǿͨսӶģңҪǡɽҪ֪ԭϵȻȷͼͼ壬һ޶ȴЩ귢չ׳ʱܻսͼͼȨʱֻҪɵϣٳڿɽĿĻͽԼĩգ
˵ɫޱѿû뵽ǰ겻ͨ廰Ҷڲԭϵָƣ
ȷ缧˵ֻͼͼһҶ£ʲôԡǲԭвڴ½ˣǲԭĲ壡ÿ죬סʵУ
޶ѾǿͼͼȨʵʮ֮СģĳͻѾΣʱ嶼ʼ˷ôʱ̳ȥɽ
˻ģƱ޶ȻչǱͼͼ廹Ҫ࣡ɽȻҲҪȵ޶֮ʱҲÿӵдū͹ܹɽ
⻰˵Ȼмֵֻ趼ȷˡ
Ȼ嵱дļһѹָǱ뵽ɽСЦһֱӲĻٲҪѵŻʵʵ˵ʵ
˴ԩһöûУѾһȭĶϡ
ȷ˵ˣҿ϶ʲôɸ˵ܡϾݼ˵һʺͥޱģ˭õǾ൱ڷղ󳼣
ѦҵĿɽضûġ
ūĹͷͦӲһͨȭĿѪȴһҧղŵĻ
̷ûʲôáϵһȻܹõͥϵ϶Ҫ˵ҲܹһЩ̵ѵò󡣡
跭˸ۣЩѡѶƹרҵ
ʱһ˰ĵڿ˵ã״磬Ҫʲô⣿
ûһӲĺܣСӣа취𣿡
룬ͻȻ˵䣺״һ£Ȼܳȥ
һᣬһľͰ˽賯Ͱ￴һۣĶǱ飬ЦСӣŪôЩʲôѲ
ǣǴֺ˸͵ģЦŴӻͳһһһЩɫķ·һĶǺķǳۡ
ǻ𽷣͵Χɽ϶ζǳǲСŪһմܰĺ𣬶Ū۾˵ͻϹⶫǲҳԵģһЩȴǺϲ
һ㶣
ףһͮͮĻ飬֭ĭ˵ĿС
һ£漴ƴ£׼ס죬²
ܿģ迴ڵĸ̿һϣ·˼˰ѻͬӶƴţʹ£ȴһ㶫²ûĭӾȵմͷϣζӵľȡ
ʱЦȻƹģϷǵһο
ȴ֣ô
һŻѾԵĲʱ򣬾ɿ֣ЦŸ״磬ԣ
Сӣĵļ򣬳ūôⶫζܺó԰ɣҪǲ˵ҽͰʣеĻ𽷶
ȥȫĽʵʵģֻһͷײأĴУб¾ɱңҲ˵Ҳ˵
üСӣιһţ
ǲ𣿡һ˷ܣƺһﲻйԾһܺõߣȴûι𽷵˵ǴӱͰһСĿС
СӣǸʲôôιǰζ𣿡
ȴЦСӣһ֣С裬¿ϴˣ
ôˣ
˳һ֮ɫ̺˺ܶ࣬ʱȴѸײڶ֮ƽһŻ飬
һ£˳ױˣ·һڵʹŤҪĻ𽷸³
ȫȻͽ޹ƤĸˣϵѪⶼһı˳
ʱЩˣЦ˵ĸойԵġһζٸιһЩȴҲ಻˶١ñһ֮ٳԣּĸоܹܵĸΪǣܹиĶԱȡ
ڵĹţеұұ˵ȫ˵
ĵļ򡪡Сһһס
ͺðˣ˰ͰԺζǿֻһѾ׵ĸ㳦һ㣬ɤӶˣ
Һãǿ˵һβôߣԼһһʮİ鶼˳
ԭǷǸ˹ӵѦҿɽġ
ɽеɲΪ͵ʦΪԵףϵĿū
ڰ֮º֮ʱǸ˹ӻŴ͵ϮѦҿɽʱֻҪɽ֮еūͳһң˫ӦϣͿԽѦҿɽȫɱūǵõɣҲԵõѧɽƷǿʯ
õϢԺɫ䣡
ɽµ飬һ֣ڶǿūң
ͬʱؾûκ׼Ļô˵ˣ


56 ͨ
Ǹʲô˹ʲôʵ˶ˣͻȻʵ
ԥһ£ʱ˻λ𽷣æ˹ǿߣ;߱սѪͳǱ׵ʱǱ뵽½ϽУʱҲѾ֯ԼǲǶֵģʱӴŴǰе˶ᱻʬΣ
ʬΣһŽȥԶЦҲ֪ʱʬε˭
˴еǰ֪һҲûõģ׼ʮȫǻȥģ
ȫǰһһѽץȵʲôı˵
죬ŭСӣʣеĻ𽷶
һԵͳ𽷣ɫ䣬æҪҪҸ㣬Ҷ㣡Ƭ½ǡ
ʲôͣ٣ʵ
Ǵȴ˵ˣʹͷײأҰһ˻
ͻȻ⣡
ôæʵüϻشˣΪǰĴһ˫͹˳ȴѾûˡ
еһڼµһ׽ܲס̽Ҫ˵ɵʱͻᴥϢ
Ǹղ˵ЩѵǼٵĲɣ
ǵǣϵʹãʩ߻صĺֻɸ˵ܣһɽΪϵЩū׼Ӧϵģ鶼˭ϷɵģӦǸӵݡˣϷȻ֮ǰû뵽һ㣡
ĵ˼ǣǸӵݷǳɣū˵½Ǹū˽
ˣ
״磬ô£һԵСӿǸ˵˰죬ȴˣ֪׷ʲô顣
뽫ԭί˵һ飬ͻȻ뵽ղŴ˵׼ʱ䣬¸µ³º֮ʱ
ǵΣյʱ̣
Ǹصѡһٽɽ̫ɱ¾Ļܻܿڵɱʶ
Ѿ˵ΪķԵʣһγڶ񶾣Ѧ񣬴Ӷ˵еŭ𣬻ɱǵʶ
ŭѪ㹻ǿԵͨķѹƵס
ǣдģɱ¾һ幥ɽɹ϶дĿ⡪ЩоһЩϵˣ
Щڵǰѱڵɱʶ᳹׵ı
ϻº֮ʱǾķʱ̡
뵽һ㣬æĿڵСӣ״мҪȥ
һæ˵
ھͻؼȥϰµʱٹ
ɫһ䣺״磬ǲǿɽҪʲô飿
㲻Ҫô࣬״ΪãȥԺٻ
ίĵͷ̾˿Сӣº֮ʱɱɱŨʱ˵ͻ¡ԣǸϽؼҡ
ҲǴˣѿʵ״磬ūղ˵ʲôѲºڵʱǻѦҿɽ
ԥһ£ǵ˵ͷ
ʱȻߣĴУѦСҲжѦѣô֮
ȵڵʵʲôһʱڵɱʶѹƲסĻǺ廹£Ҫ֪ʲͬھķûд֮ǰǧܽӴѪɱ¾롭ѲɵʱԸǸɱ˵Ŀħ״Ҳɱ
ʱû˵ˡ
˿ˣСӣ֪⡣ǣڻûֵʱ򡣡
ǡһȥĻ״أ
ңЦģСһ״أûյǿ϶ġҪһǣЩ֡
֣
һЦϾѦҵ飬Ѧְܲܲɡ
ҹѦ
ѦѾˣͻȻ˵̻ƹʮ𼱵ڿƹһģһźۣͷڵ
һ棬Ѧ̾ѹ
źۣͷ
Ѳλصǽʦ
Ѧ¿ɲҵοƹǹͣʲôʮ𼱣æ·ǰͨѦսȳϡ
ѽѦˣƹǰûźȲ裬һżҴҵģصŲһѦ̾ӭ
Ѧȭ񣺡ϸ磬ʲô£ȻԴݣ
ƹ߽ݣ߱ߵ˵Ѧ̫ˣһ£λƹͻȻЦʵҲ֪λ䣬أ֮ǰչʯģλˡ
ȻѦæıȭ񣺡Ѧˡ
˻ĵ˵ͷȴû˵һԵƹȴǵѦλǰзǳҪҪ˵ġ
ʱѦսȳҲѶڿǸ˵ʱ򣬶һ㶡
ƹĽͺһɫ̱ù
ǽʦ½ΪְҵһһܹɱּޣʵܿǾϵǽʦǼֱǿˣ
һСʲôطҪֻ֣Ҫһ仰ȻдѵǿԸͷ
˶Ժ󣬺ڳˣһ˵ĳѦҹðǰŸλϢ¡˵ȷҪ飬ˡ
ѦƲң˱źˡܹ뵽һǽʦѦңӿɴȥˣ̸ʲôŲŵģ
ֻʣƹѦҵԺ󣬺˲ŵѦΪѦҵ顣
Ѧҵ£Ѧ˶仰˼æԣ
ҸոյõһϢһ֮ˣڴѦֿɽ⡣Ѿ˵ɽϵЩū󹤣׼ڰ֮º֮ҹӦϣֿɽ
ʲôѦ˶г
ӼѦսæʵ֪ϢǴӺζ
Ŷĵǲ𣿡
Ѧɫһ䣬ѦѦսһѣæңܾ˼ԭ£˵ֺݺݵѦսһۡ
Ѧս૵ĵǸǻɣֻϢʵ̫ͻȻԷһǽʦôרŰͰ͵һ˿ǵЦ
վˣǲţҲƹصôһˡȻǲţҲ͵û˵ˣ͸ǡ
ѦһӾͼˣԷ˵Ļˡ˵ǽʦӹŹ֣ȻˡϢģ˼ݿɾ̫ˣѦæˡܾûвŴ˵˼
ԱһѦҵĳæתƻ⣺֮º֮ʱףѦһʱ򣡿Ⱥ׼
ҲҪߣ仰һ


57 
ΪɽĲ󼫸ߣǿʯޱȣԿɽķȻޱϵġǣһɽĿ󹤣ǧԹ⿿һһ֣ԶԶõġϿɽ࣬ƽûʲôǴʱ䳤ˣ˶ᷢ衣
ѦĴ󻧣ڿɽٲǼ嵱еĺĵӣ֮䣬ǸһֵģĹӶš
ǶѦΪɽԵʣÿϰɺ֪Ѧ֮У˿󹤻ЩӶĿ֧ÿҲûϺüʮ
Щɽÿ½һλ¸µ³֮ʱһֵĻʱ䣡
θֿɽǱӶţųɣԴ򡣡ѦҵĳΪһûᣡ
ŶѦæʵô˵
ЦŶһ񣺡λ˵鱨Ҳ²ĻЩ֮ѡڻ춯֣˵ǶѦҵ鱨ָơӶǵһѦҺֿɽķЩūõϢΪӶŶڿϵʽϤԲŻѡʱ֣
ţе˶ǵͷҲС
ûλţǵȷӶŵһνӹܿɽķֻǵһϣ϶ǲģͻȻϮӦϵĻǿɽȷΣˡǣǸٴζ豧ȭλ˵ѣȫԽƾͼƣ
ڳбˣһ⻰̶ǰһ
ֻѦսôƾͼƣ㵹˵
ʱѦЦνƾͼƣǼװʵϣڸʯӶȴߣֻһߵļĻ͵ӶͬʱɽټѦ͵͵ĳĸ֣ģһЩ޻أ
ͼԵĹƣƣƣǶˣѦҹȻ˲ű̶ʱӦ֮ߣ
Ǹֺ⣬ֶҲǰԤһѦʧʹˣ
Ѧæлˣ˴ѦҪα𣿡
ϺǺһЦҲǵЩСĹƻӰ쵽ҵĽףѦҵҲأ֪Ȼ֮
⻰ʾõ˼ǳԣ˶ǴϲһлˣѦ򲻸Ǵ˵Ķ£
˵ͷ˵üϽ˼׻뿪Ѧ
һ£ĳ׷
ѦеһǿǲǱˣȻǰ֪Ҫ飬϶׼ʱѦҵǿͬӶţ϶ܹЩɱƬײ
һ㣬Ҳ죬Ļ˵˵Ц̸ūѪϷһɱ岻û뵽󣬻ۼһĴܣڣҪúú
ʦǻòѦЩˣЩūϸٰʮΣЦ˸ƨȻʦɱ֮ˣĻƺЩִ֮ĸо
˼ϵһߣֹ֮죡ǹ˼ɵӰ죬Լ½Щ֣Ϸͽԭϵնɱˣ
躧Ȼǵһ˵Ļ
ӡеļϣֵ¸أͺϺˣĳҲǱˡɱ㹻취ѰҾɱǵķǣЩ壬ȴȻ˵ˡնɱĻ
ЦںСʱ򣬸ĸ˾Ͷ˵ɱǵһɱԺٳԵ㣬򱻵ֳһ˨һʱʱ̶̿Ҫ٣ʱʱ̶ܹ̿ЩƤǿͬСŮŹǿ֮ǸԵ᲻Ű޲Ķնɱ𣿣
󺧣૵ʦ
˿ѹסͷŭ𣬻һֻ꣬ꡣ
Сһڴϱߣ㲻֪ڱߵЩ壬ÿ궼ᳯϷ֣ǸȫһˡЩҰбǻȳһÿÿֱǴݲɱˣȥŮˣǿɾ͸ˡʲô𣿡
ʲô
ϵźЦˣǵˣŮӺС˵ȵЩ壬ÿԽԭɳĮִ½صʱ򣬶װûЯٵݣʲôڣǵʳǾ͵Ӷᣡ׳ӱֱһɱŮӻᱻǿ飡⻹㣬ûʲôԵģЩͻǵһ𣬸ǵĶߡһˣߺߡ
赹һɣ
ʲô᣿ϺϷҾۼһֹһΣһΣʮǰߣʱ龰Ϸ򶼲Ը룬֪һˣЩ岻ˣ磡룬ǲͬģ
ĸܵϵŭȻ
ǰȻһЩй˵Ĺ£󶼷·ǴŻСǰ㣬ȴû뵽д¡
ʵϣʮǰ½ıһֵ¼
ʱ嵱еĳž޵սʿʵǿǵĴ£һʮ·ȳһ½أ֮ݲ
ǸʱϷ΢ǵۼϽӵǰ߸漱Ϣ챱Լǿ߸֧ԮȴĿѵһĻЩ󣬺ƺƵͨˣЩŮ٣Զʮһס˫˫ţҪЩ֣ÿ춼ɱһ
ʱܱͬߵ˿ǧ򣬿ǴԺ󣬽ֻʣˣɼ·ߵʬԼ׹ǣ¾ǰȥããԭ˵ܹżİ׹ǡ
Щˣɱ˼ϵ˵սȭͷЩˣΪˣ
ҫ½ϣֵҪɫǻɫƫɫƺɫ֮ԻƷϵΪ
壬ر׻رڵķɫ
ǣַɫ˲ȫ壬һ˱֮Ϊ塣
ЩȻѪͳȴѾȫ뵽½ĻУΪҫ½ϵһԱЩ˵УҲ֪ǿѧߵȵȡ
½ϵĻƷϵˣЩ嶼һͬʵģҲͷأΪ½һػߡ
ԣ֤Ѫͳ˲ǲ½ںϡ
ڣЩڱԵ˲Ը½ںϣǲԸҫ½ǾԸëѪɱ¾ᣬǵ
ףûŬͬǣϱĵǲһҪΪˣȴѡҪΪǵĵˣһϣòȴûУߣҪ֪Ϊ½ϵǿߵļ֣Щͱˣȴû뵽һһεķŹǣȴһһεĲ֪ôÿ˿ڳԣʱ򣬾ͻ취ǣ
ʮȥԭϵֱʢһٴε岿ʵϢַ֮չ׳
ǸǰһֽĿ⣬תңԶϷ
üѣ趼ܹԤеĵһζѦҵĹֻһѣ


58 ͻ
ܿģʱѾȥڵ³ʱ
ӶŵѾˣӵųɣ¡軹ǵˣ֮ǰϿʮۣһ׸ּ޼׿ǵװϡ
ΪЩūѾǰ׼˰ΧӣԻʱѦҿǷѾ˹һ󡪡ͨ󹤴ʯӶŵķװ뿪ʵϣʯӶŵӶǶװͨ󹤵ӣ˿ϡ
ң⼸ѦҴϵЩūʮΪһӶڲ
ӶŻ㼯ѦҵڶǿҲ͵͵ǱȺУΪ˵ǸӰ˹
貢û뿪ĵ
Ϊп󹤶ܹģЩʣµģûʲôսĿ󹤣ѦҶصǣһ飬ǧôǲҪ
ɫĺ
УѦһɫսף⻹ѦսѦյȵ߰˸Ѧҳϣʵϡ⻹ʯӶŵĸų׺ԼıӶŵųɣ¡
ϵǿߣ
⣬һЩս߼ǿߣӶŵųȫڴԴ
еɳ©һļףֱһδεķ
ɳ©ɳӵʱ佥ʱ
ôʯӶŵ׺ڴⲽͰ͵ĵŽ죬Ϊ˵ȴȥúûƵһ㣬û뵽ȴͻȻӵ񡪡Ѧҿ۸Ƕһ졣
ʯӶŸѦϿͻϵˣ׺ȻԲˬӵϻǴӦûԵȻҲˡ
׺ʲôһԵıӶųɣ۾ЦҪͻϮȻҪȵҹʱʱ仹һ㣬ʲô
ɣ´ʮͷģһͷĽ𷢣ƤŮ˻Ҫ𪡣һּ޵װۡ
׺ŭɣ£Ǹոȴµɳˣò׵ȵʱ䣬ȥúˬһѵģֱ⣬ôܲ
⻰˼ǹѦˡ
ѦȴûƢΪѦսΪˣ֪׺Ƣһ꣬˵ֻҲ˿֡
׵ѦȭЦֵܣˣģСһרŵΪһ㣬ʱҪĸﶼУ
׺Ƥһ죬Ѧϸ磬⻰ͼ˲ǡ׺ڱԹ䣬Ҷ֪Ƣҿɲ˵ѦҵĲǣ
˶֪ƢԣôЦ
һԵѦЦףȴ˼һˣֵúúһᣬ㵽ʱҪװ֧ҽ·
׺쵰ϴ״̬ãٺȣӺȲ㣡
һЦɣҡͷЦ״ȻˬٲҪ״һ
׺죬ƺ˵־͹˾Ƴ棬һĹҲҪ
˴Цɣµھˣôһ˵ҵЩ򡭡ܡ
ԱһųվɣЦҴĸʲ¶óҶ㡣
ǣ
ʲ¶׺һ˫ţۣʲô
ɣ΢Ц˵һƷСҲǺòҵ䷽첻סָʲ¶ζԿ𣬵һںȻԿ࣬һԺͻо𣬺Ҳҹ֪ЩʲôʱҺȵҲǲ
ʱǸųµĴƿѦմЦúúã˵ɣųǸˣһȻˣѾͷñҶһ㡣
Ψ׺ִۣսţǾƣúȣҾͲˣ
ЦУ˶Էһһںºüͷһ£漴ȷǸоһɸ˳źһ·£Ѧ޵ȻΪʲݣȿ𣬲֪ζף
ɣµ̣ЦѦˣ
˶޲ڣΨ׺ƲƲ죬һмӡ
һͻȻлϱɽϷ˹Ⱥᣡ
˾һѦæʵжˣ
ڰпҲǧˣ
˶ǶӣҺһλǰԤĻǧ˳ҹͻȻɱϿūѦľˣ
ռƻ׼ӦУ
ǣȥ
Ѧվ˫һţһɫĸ׾ʹϣһ׼зɫǹ⣬Ѧҵ֮쫷սۣ
ѦЦλѾˣ׼һ£ϳ
˴ЦӦ׺һ޴촽ЩūСӣҪ޻أ
һ֮˺ɱ֮
Ѧ߳Ϳɽſڻ죬ūֽӶͻսһ
ɽϣŵӶǶſ֦Ҷվūβȥһʱ䰧Щūѹû뵽ѦҿɽﾹȻܿ뵽սС
׺Цӳȥɱһ
ԱߵɣȴЦֱֹ𼱣СЩūҲֻͨ˶ѣûʲôʵġǸνİ˹ӻûг֣һЩսϵǿҲûмȱţԷˣʲôУ
Ѧͬɣϵ˵ûǿǹ⣬ǳĵЩūвûʲôǿߡЩͨˣӶǾܽǻǵǸ˹Ժٳ֡
׺ˬİһǸʲôƨӣǱӿѵɣ
ɽľԽԽʣΪ⵽ЩūԽսԽƣܿһš
ԶԶĿսƣѦս׺кãȴüͷ
ڱһɽͷһɫּ޼Уͷסݵ뼧Ҳ֣֣ЩūҲʿϣ󲿷ֶͨˣǵǿأ
ϳС裬ϷЩ̫Ծ
ͷҲָо
ʱſڣһǿҲĸо
׺ͷǸʲôƨҲǸͨ˰ɣĻɾ̫û˼ˣ
Ѧüܰɣλǰţ׿ڸǣǸӵϵʵ
һԵɣͻȻˣѦ˵ŵλǽʦһ֮ǰɱּ޵λǿߣûУ
ѦЦҡͷλǺεݣܹǰѦΪǱѾ֮ϲﻹԼҲ˵ȫѦˡ
ŶԭɣͻȻ¶˹Цݣͺð
Ѧһ㶣ɣϵܣʲô˼
꣡һɫĴǹĳֱӴ׺ĺĲ룬ֱӴ͸塪ɣ£õǰѸּĳ
׺ŵĿؿ͸ĳתͷɣ¡
꣡ϵļɣߵųնɱ
Ǹʲô˴󾪣תڵǡ
ͨѦҵļǿȫ˵ϡ
ǿѦҲоͷۻȫɣϹŹҵЦݡ
Ǹʲ¶⣡ѦϾһ̷֮Ӧ˹
ɣ΢ЦѦӦȻܿ죬ϧеҽһ£ɣֻҵĻ˵ǡ˹
ԭϽʺͥӡ˹


59 ĵ
ɣ¶Աߵĸų¡˶ʹ˸ɫ̴ӻͳһա
ʱյһ̻ըը˲䣬ҹͬ硣
ɱӶ嶼Ļ澰ͣɱ̧ͷգ֪롣
ǣһӣϴűӶźɫ׵Ӷǣ϶¶ޱɫȻ峯ѦһԼʯӶŵӶǿȥ
һ³ͻȻѦʯӶŵĻѹûüӦͱߵġѡһ̽Ҫ
˲䣬ϰ۾ŵĵ£Ŀ
ɣ¶ų˸ƣȥǵˣȡʤ
ųͬʱһȭǣ£Ȼ뿪ΪɣѾȫסƣҪˡ
վɽͷʧɫô
ϣҲͻһĻˣ΢ǵ۱ϾǾþˣһɨ̾ͽе⣡ǸӶųɣ£ȻͥӰ˹Ƕƭˣ
ʲô
֮⣬ɣѾȫסƣӦѦԼʯӶŵĻҵֻʣѦҵ̱ڵϡ
ѦŵĿɣ£㣡һжƻõģѵǸصǽʦ
ɣ΢ЦŶǸ⡣û뵽ƻ޷죬Ȼᱻ֪ҸǡǸҵʱһһ漴Ҿͷ֣һѵĻᣡĿЦұֻѦһЩСС鷳ͬʱһʲƶѣû뵽һξȻѦҵǿȫƼڴˣͻȻ뵽һ򾡵ĻǿԽһٽѦռΪУ
Ѧŭ룡ҲǰûڣղžȻλصǽʦɣ³ֵһ˲䣬ѦΪصǽʦɣ´ͨõģȴû뵽ɣ¾Ȼص
˶ƭˣصǽʦ
Ѧ󺰵㲻óѵģصǽʦԲŹ㣡ǾǿߣֻҪ֪飬һֱģʱǵڣ
ɣȴЦǽʦȷնɱһֻּ޵ʵȷǳ£ǽʦݣֱǸѣҵȷǲ𣬵ǡȷͻѦұǹϵ죿
Ѧһϣȷλǽʦֶ֪
ɣ´ЦλǽʦȷͨҰѦҿɽһ⼸춼ûܸϵǱˣҲӦǴǸߵϣ֪ҵļƻǣѦ֮ǰҲ˵λǽʦ֮ԸʾΪµ顣˵кѣҽѦңҰеʯѽλǽʦǣ²£Ǹʱ᲻ұ
ѦһʱԣɣµĻеϾѦλǽʦ˫ֻϵѡ⣬˭
ûоȵƾѦңİȥɣǵǿƣѦҽõ࣡ʯӶţɱǵĸųʹӶһùģʱѦҵĲҵҲȣ
ɣһЦ򵥣ֻҪҲɱˣһתѦĻᣡ͹ԹԵҵĻΪٳҩ衪ĻͻܹѦҼֻҪ㽫ϵ쫷սۣԼÿѦ߳ɸҾУ
ѦЦ룡
ԱһѦҳϽе磬ǧܴӦˣǻ˪ޱᣡˣλСҲǱģ
Ѧ۾һɣ£ǧ㣬ȴûŮıһĵӣһڱˮŶ˵£ɱǣҵŮضЯ֮ܳܵ𣿣
ɣϵɫӲһ£ЦΣѦ㲻ûңҽѦҲҵȫٻصԭˮΣҵıǿ̫࣡ǣ뿴ܾ˵ľγ𣿴ӦҵԼѦҵļѦҵĲҵҿÿֻҪɣ쫷սһҪң
Ѧһ룡
ɣһЦѦǶԱһѦҳϵѦ峤ϣȻѦӣأӦԸ㵽ѦҼ֮λ㿴Σ
Ѧɫ䣬漴һߣΪѦҵЩֵܣûһ̰֮
ȻѦЦƻ˼ƻ𣿣ߣѦ֮ûһ̰ģɱңǣҲȵ̫ã
ãѦҵļǿ߶кá
ɣµɫѦ峤ϣҲ̫֪ôˣҺ㣬ȴ̡һΣ𲻴Ӧ㲻öҩԵǣ͸ľѳˣ
ѦŤͷһ
һ

˶սȭͷȻޱȷŭɣ֮ǰҲ֪Ǹʲ¶ʲôֽţʹǻһ᲻ֻܷŭĶɣ¡
ɣ³˳

ɣ׼һնʱͻȻһ
ȴѦգ
ܣ
磿
Ѧҵ˶ĿѦա
ѦտЦ磬Ѿ˵زˡ
Ѧŭ䣬ҲԲЭ
ЭĻѦҾĳˡѦ̾Ѧҳǣϰٿֱϵ뿴ȫ𣿣
һԵѦѦգô˵Ļһֱ㣬û뵽㾹Ȼûһ
ѦҡͷˣӢǻȥġ
ɣ´ЦûˣӢǻȥģѦճϣѦռȻԶ֣ݵѦǰЦǲԭͥƵĵģĵ֮һ֮Żᷢһʱ䣬ѦռҵĻôڵҩ֮ǰȻὫҩϡѦҵļˣ
Ҫ
磡
Ѧң
Ѧ˶˾Ѧȴҡҡͷ磬λֵܣҲΪ˱ȫ塣˵꣬һѽǿͨĵҩץһӽ˿С
һĻѦѪ˿Ѿ촽ҧˡѦҵˣŭ֮̾Ϣ֮Ѧ廹˳
ĵڼѪҺ¶²ɣ·һЦѦѦҸλûиᣡԼϧѦңҵˣ
Цȫûע⵽Ľűߣոճ˵ҩѦգͻȻһ˿ɫ
ȥѦͻȻһ͵ĵ˫ȫòһѦҵľѧ쫷羪ơɣµĸ
žһ£һҺɣµӵ˳ȥһѪ
ѦգҲһѪ˳ήҵ̱˵ϡ


60 װǱ

磿
Ѧ˶ѦһѪήҵĵ޷ǿʹڸ
磡Ѧһ޺Ҫȴһ˿ʹ
ʱ˶ףѦղǱ˼壬Ǽٽ豳֮Ӷɣ·½䱸ȻѰʱԷ
ǣΪ˳ɹƭȡɣµΣȴöĵĳȥ
ղһȣסɣɱѦ壬ƻȴԼѦ
磬Ҵˣ
û°ɣ
Ѧǿһ˿ЦݣһѪ˳ܹؿɽһ棬˵ѦյǺܴģ¶СĽȻ֮ǰͬûлɣ£ΪսڼǱʲ¶ҲֻǳֹжǳʵԭѦҵǿߣڸղɣ˵ʱѾƶƻ
ȡѦҵδ
ãǺֶΰ
ͻȻһźӲԶ𣬾Ȼɣ£վ
˶Ǵ󾪣û뵽ѦƴһƾȻûɱ
ɣ°γ˳Циּ޵װж˴󲿷ֹһƣһ治ܹ
Զļ⻰޲øԼһơ
ɣ׸ּ޵Ļףȥģ
ɣ¿ԶĻ⣬ūѾʯӶѦҵĻѹסսֻһʱ֮䡣ЦȻǶˣҾͳȫǣѦգȻҾʹ֣
˵꣬һѦ£
飡
һ죬ɣµĳȴڿб˽סˣ
ȴѦ
Ѧһɫ쫷սۣϴһԸּףݣסɣµһ
磿
Ѧɣһ˿ȣžͿѦһ˹
쫷羪ƣ
ɣ¸оһҵƷؿڣ֮ҲǳƵֵ
ǿײһѦС벽ɣȴ
ôܣɣ´󾪣Ѧɫһɵɫѭʱɢ
ɢǲԭͥƶҩʮѵãһ˶δҩµˮ̼ܣ㱾ǿɢ֮ʮʱ֮ȫʧͨ졣ΪζԿ࣬ɣ֮ǰŹʹ˸ʲ¶ΪΡ
Ѧɫ䣬巢һ
ѦɫȻûˣҪЩ֮ɣ£Ҳɣ»ʲô˹ǽ죬ɱ㣡
һԵҲǾ棬ղѾ̲סҪˣû뵽ѦȻվҿӣﻹажģ
ǿװϻ㿴Ѧɫսһװ
쫷սۣоѦΨһһ洫װ
ţϵѦȼǿװǱҲ˵װѾѦΪһ壬ʹõԼģװϵġ
ʲô˼
̾Ϣһ˼ǣһսѦʤǰܣһǿװˣ
ĬȻһ쫷սѦ洫֮ѦҲͽһףǷϣֵֹ򣿣ΪѦҵδѦֻˡ
ϳǳ֮ƣҪ֪ǿװޣǳȼǱҲֻѦ֧һʱģȵֻ꣬ɷˣ
ʲô
ɣ£ȥɣʱѦһһɣ£
Ѧǿߣɣ»Ҫһأټ쫷ս۵սӳɣɣ֮£ҸӲӲæ㿪
ɾʱ󶴴һźһɣǱڿеЩū
Ѧн㣬ǶѾȫռˣеЩūٳɱĻڿ֧ŵѦʯӶŵĻǱضңѦҾͳˣ
ɣ¼ƻܣôûаǰȥ󶴵ͷЩū
Ȼ˸뵽һ㣬ͼʮūӿ󶴵гɱ˳
ɣ¹ЦѦϽͶɣ˴Ǳ󶴵УʱūͻȫͷŶʱѦҵĩգ
Ѧн㣬ȴߵǾԣ
˵һƺݺɣ£һȻͳſɽȥ
Ҫʵȫڿɽϣɽ׺Ļūͻᱻѹɽ֮ڣ
Ȼֶ̫һѦɼʧѾزﻹʲôʧʧ
ɣȴǿ͸뷨˺һ֮ϡҲ˵ѦֻҪסʱţūԽԽ࣬ôʤƽҲͻԽԽɣб
ѦŭһһƵĹɣ£Ҫƿȴһһ˹ȥţƤһĽԼסۿŴӿ󶴵гūԽԽ࣬ѦһľԽԽ³
Щūʵǿ϶ҧǵļ룬ʹЩѦʯӶŵĻӵ뵽֮У
ȵЩȫ֮ʱӶūеʿսֳĻѦ֪һǾԲֵܵסô˵ĹƵġ
ɱǧ
ѦŭĴ𣬶ɣ¶ЦʱͻȻһХڿһɫӰɱ볡Уɫĳǹ⣬Ȼһʱס˳еˣ

ҽ𣬼ūǰɫֱնϣڵϲҺŲѣ
˭
ɣ¡˶󾪣ѦǴϲ
Уһɫ׵վһɫĿгѦЩ齻ңٶȽɣ£
࣬ȻͲ
ѦϲȭлСֵܣɱ֮Сֵʹٱɣ£
ɣ´󾪣ɱǸһ
ȴһɱЩū
ʹǲӰͬһ㣬һߣеĿгɫĽӰ֮һū
ת֮䣬ſڳϰūĽ£
ǶնȺսǶԸЩʵֻͨ˵ūһһͬвһףȴ嶼ûа취
Сӣ
ʱźɫӶſ׵Ӷ˶ڣɣǰŵģȥͷЩūߣ
춯Ժɱ˳ȴһƬǽ壬ʬ嵹صѪɢޱȴ̱ǵζ
ɣ
˷һȣеȥ
ʿҲôţһߣһСˮͬʱ˹ȥ

죬ӶһеĴ󵶱ֱϣ
ͭƷս¶˾ɫղŵ˲佻֣ѾоԷǺǿ˻ҪһЩʹõսȴǸ̫߳࣡ңԷеҲ֪ʲô죬Ȼޱȵļͷ
Ҫ֪Ǳڿ󶴵еЯıУܿЩūϵͷų
ȴһ֮䣬ͱԷһѱնϡ
ԣǸּ޵װһӶһ̴֮к˳
ΪԷϵųɣµװɫϢһģһ


61 跢ϣ
ּ޵װ
ǸӶĴ󺰣Ѧһ㶣̶¶˿ϲɫ
ղԵǲһߣ̤߸Ӱʱ򣬾ѾѦ𾪲ѣ˼Ŵ˵ĸ֣
ʱ뵽˭ˣ
ʱ̻ϣһ׸ּ޵װĵһѦңһ깫ңһ׾ɣµϡ֮⣬װյѦҲĺܣȫеȻ֣ܳ
ǣװ⣬Ӧûһװ
λصģնɱ˸ּ޵ǽʦӦûһװ
ѦǿߣҽֵеɣºѦ뵽⣡
ɣɫ䣬ѦǹЦɣ£Ȼ˵ˣλǽʦ֣λӢţλǽʦĵһ࣡˵һǾǽʦôܻῴϸּ޵װΪĵģλ˵ĵվһߣλ˻
ĿЦѦеġλˡƴǶ˶ѡ
ȴǴеʦһеĹսЩһҪǸҺѦˣʦȻῴȥ
ɣɫ·һѿһЩѦһǽսıӶӶҲɫ
һǾǽʦǶԸûʲô˼ҶҪԳֻ֣ҪǷĸ־ɽӶļȮ
ǽʦġѡ֮ɲǰ׽еġ
οǽʦһܹնɱּޣܿʵǾǿߣ
ԲԾģ˵ĳ־ͻ࣬Ҳº͡ࡣ
ǣѦʯӶŵȴǾ־飬һʱ䣬мŤתľ档
ɣ¿ŭޱȣɱѾϣǻлͷ·𣿣ɱȫɱһǽʦ𣿴ӻصԭ֣ǽʦΣ
ⷬһЧѦȴ磬ϾһǽʦվԼһߣǶԿǼĹ֮ǰԵʿһɨղ˵˳޷ŭӶŵΪֺ顣
һʱ䣬мս׷ףѦʯӶűϾǵĴе̱𱩷ӶŲ֪ǿ˶٣Ҳ࣬Ȼ֮ǰ⵽͵ϮϰٺˣȴƴһʱȻռϷ磡
ɣ¿Ĵ󼱣֪ĿǰŤתͳǸϣ赲ͷūḶ̌ЩūԼһϲռƵĻǰľͽˣ
ɣ´¡˶ɱǸСӣǵͷų
ų¡˶ӦһżӶɱ˹
ӶʱѾռ˾ԵϷ磬ȻԷ˵ĵȼԼߣװսļӳ֮£սȴѹ˵ܺͣ
ǣʱ¡˶żӶһ·Լʱһ
Ǹ¡˶һսĺݽɫʵ߳࣬ǶԼûмʤ㣬˵мʵӶһ·
ͬʱսôˣ
ʱһǳȷҳϵľߡ
һбӶȻͷͳſڳȥ
׷
¡˶һӶ룬˿󶴵С
󶴣һ·ϾͿ壬Ǳڿ󶴵ֽŶųص˽ʱ˾޴ź
У뼧Ͽٵ顣
󶴶һк壬ΪѦҿɽ֮ڣ·ͨ£Թһ㣬Ӵޱȣ
׷Щˣȫлܹơ
ǣΧȴôūЩūע£֮ǰ뷨ȴ𲻵ã
ɱ
һ˿Ѫɫʱǽʴȵʱ򣬸οЩūȡ֮
еġһūͷ˲Һţ˵ϡ
ЩūǱڿ󶴵УϽ϶ųص˵û˿ֵ
ûֵˣǾԲмɱģҲ˲ʲôˡοɱЩˣмŭԷЧĵ¿ӵУԼķ
ˣһ·ūҲȫɱ
ЩūסĶѨȽҲֻ˳նɱͨߵūȴûа취˶նɱ
ң׷β׷ͣһط˷̫ʱ䡣
¡˶һ·׷Ϳͬ˵ʬ˵ĵԽϵѪҪ˫ûּŭ
׷棬ȴѾ֪˵¶ĵطΧһƬڣǰ·ȴ֪Ǹߵһ
ͷȥ׷¡˶ڲԭˣһ·ϿôͬڶԷ£̣ʱҲ˲ֱ࣬˾ֱӴ󺰳
ǣ
ԱһӵĺڰУһ˿ߡ
ȻϵľḻֶνԷŭֱӵͷȥҲЩ˺ް취
˭Լͬɱ㣬Ҳʧȥǵġ
ʮӶֳĶӣŻѸԳһӵ׷ȥ
¡˶Լӵսʵһ˳һӵ׷ȥȻʱӵкڰָǶǿ˵ʲô̫ѵ顣Ϊ˫Ŀ֮ϣڰǿҲܹΧ£ȻԶûаǰɼ㹻ֱΧˡ
Ǹ׷һС·¡˶ԶһޱĲҽУ
ǲҽ͸µʯڣȻ˺ܶ࣬žĵ¿ӵȴޱȵĴ̶
⣡¡˶ʱŷ֣Լ˶ԷȦף
ǸｫԼ£˸Ƶ׼
¡˶һŭ磬Դͷȥ
ɵصʱȴߴźɫеʬ壬¡˶ϸһʬϵ˺ۣһϵ˿ھڲϣһʺһȴޱңȱһնϣȻؿһˡ
¡˶쵰һҪɱ㣡һɱ㣡
ʱԶһҺ
¡˶һ̳ųĵطȥ
һļ죬ƹת䣬ͿԶӵһڵϣһƺ̳Զȥ
ߣ¡˶һ׷ȥ
·ǾʬʱתͷһۣԼӶŵһֵܣ۾ͻؿѪֹȻޱҡ
ɱ㣡һɱ㣡¡˶ţٵ׷ȥ
ոƹһת䣬ͻȻһɫĽϢϮֱԼݣ
¡˶һҲ˲ʲô緶ݣæԱһһȴǾһ亹
ʣһˣǰһɫеųϺ˵ģʬ塣


62 跢£
Ǳ֮󣬾˸ӵ͵͵ǱšΪмǿ֪ΧһƬڣҲܹ֪ΧڵĵԼԱķֲ
ȻڽֻʿʵǶնһͭƷĿսټޱȷġмϵĶλ
ڰУνˮ
͵͵նɱ˼ӶŵӶ֮󣬶֮һǹǷҽеĿľΪ˰¡˶
ղźڰһͻϮû˵һΪź
ŵϵʬ壬¡˶ҧ㵽ʲôˣΪʲôҪɱôֵܣ
Ц˹ˡֻɱˣȴûɱǶˣѲǵ˶ľ׮ֻ׼ɱ׼
¡˶󾪣Ѧҵˣ
֪˵©죬ЦѦҸʦǸѦԣ͵ڸʦԣѵǾͲһǾǽʦ鷳𣿺ôĹ
һ賶Ƥ죬¡˶̾ЩˣҧǸûʦԣųѾ˵ˣֻҪʦͽǣռѦҿɽ֮Ը⽫ЩʯԵͼʦĽ˰ɣ
ͼۣһȤӣʵ͵ļ۸񣿡
¡˶ԷȤæ۸Ǿۣ

¡˶ҧֻҪ´ӦΪѣһ˵ģ
һ£ɣ۸ɣչѦһĿʯֻҪһ꣬һ֮ɽпʯҶ˿ȡҪҲͰгԭۣô
¡˶ϲԣھͿԴųӦ
ЦȻǻĸʲôô˵𣿡
ǣ¡˶ҲѹͷķŭǿЦˣǰʦͽк
ЦŽһиǽ飬ϾѦ⣬ڶǳǲá
ǣֻҪ²֣Ѧ˾֮Ӳģ
һЦÿ·Ǹ¾ȥɣųæɣңǾˡ
˵˵
¡˶˱ȭȴҲ֪ǲǹ⣬еû߹
˲˲䣬ĸо˶ԷĽ䱸ɱ⣬ȴЦеģÿһλ¡˶ֱӹȥȴûг֡
¡˶һŵڷ
ԷǳĵԼ⣬ղŲʱѾתȫ¶Էٽ̸֮ĿȴԼɾ衣
ڿȴǶˡ
¡˶عͷȭȻˣҾȥųæˣȵʤ֮ʱʦͽѦһۣ֮⣬ǰѦҵԼһ
ȴǹЦ
¡˶ֱ˱ȭŵͷ뿪
ɾӸոԾʱͻȻһɱ¡˶вãڰǿнһŤϾ͸оʹҽһ˵ϣ
㣡¡˶عͷŭĴе
شһ⣬賰ŪţҾ˵ˣΣ
¡˶æ⣬ܸоԼұشѪ̲ס־ŭղżʱӦڿǿŤת壬Էǰѳ¾ֱӴӺĽԼ̴ˣ
ǰɫ׵СӣǹԼɾģȵԼȫȴǸԼһ
һʼûҪ̸
Хеɫ·һ㽫¡˶ȫڡ
ԷȻսˣһѪ£Ҳֲ֧˶ٵʱ䣡
Ҫ
һʼĲԣ
ԼʿʵʵһսĶ֣˫Ĳ࣬蹵һľ޴
¡˶ŭ֮УеǱȭͷһɫǹ⣬ΧγһȦɫıɴս£
šս׶Σ
ս׶εŻû㹻ǿķս֧£һɴҲֻһķá
οˣϵѪ˵Ǵݻƽ⣡
ԣȻ¡˶Ĺÿһȭǿķȴ裡
ôܣ¡˶оѡСĿӵУԷһ㣬ÿÿһȭҪڶԷʱȴջе˲Ӱ
סԷٴҲȻ
¡˶֪ʱҲھȲѣԷƣȻֲսʵɲĺܡ¡˶ȫΧɢĿֲƵһһĸо
ҺˣȻĻսȫаʤ
Сӣб¾ͱ㣡ĸһս¡˶ŭĴУÿһȭصķʱѾоЩͷۻҲڼٵģ֪ʧѪķӦȻڶʱ֮ڽԷɱôľԼˣ
ЦǲЦսȴһʿ˵Ӷ𣿣УЩԭ壬Ҳ̸ʲô
¡˶ŭĴ𣺡ԭôˣЩ½ˣΪǶǲԭ˵ɱ¾ȴ𣿣ǱǸĵطÿֻܿճɣһãǲԭ˾ҪǣռֵأռأɻҪǣǵ˱ǵū
һŷŭЦǵĹûʵ𣿣Ȼ˵֪ܣЩһĲԭˣͲ¸֣ҪʳҲ½˽нֱſ٣Щ֪壬Ͻܴ½½ĻĸԸĹëѪֵܹ˭
¡˶һȭŭ½˼թƻԼϰףԼʽΪʲôҪѧϰǿȽԼԼƶǿǣƾʲôҪǣ
һϣʱ̲סŭǵʽϣֻҪʵȱǿܹ˵ĶռΪУϰӶᣬϰ٣ǲԭϵϰסȻǲѧϰ½ĻΪʲôҪ͵ѧ½ϵսʹ׷ֽȭѵǴӴ½͵ѧģ
ͻȻ¡˶˲סʱŴ󿪣
Ȼ˷ĺûᣬһС̰ϮֱУ
Ӱ˲һȴ̷ֿ
¡˶ĿԼؿڵľ޴ѪղǸϵ𣺡½Ϊģʵ貵ĻǲһģȴΪĵ֪ǲԭ壬ɱ¾ΪҲսɱ¾֮£


63 ΢⽣ϣ
ֿɽ֮УʱѾһƬѪȵս
죬ɱͬҲ
ڳУΪĿĻѦɣ˵Ĳ˶ǿߣʱɱ۾ǹγɵףޱȵҫۣÿһν֣һӴײɽΧΪһ㣬ᱻˣ
ϾǿߵĽ棬ֵܹͨġ
֮£ѦǼһѾɣ³׵ѹƣɣµȴҲǼǿȻ¶˰ƣǼ֮ڣܹǿֵ֧ס
һ㣬ѦҲˡȻļȴæɣ»ǻ쫷羪ƽɣѹƵ˶ĵط
䣡
ɱūԼӶŵӶǶǿ߽ľˣֱӱ˳ȥ
һ͵ǸʣѦʯӶŵĻȡ˱ĴϢᣡ
ڸղţӶŵĸų¡˶׷Ǹ󶴵ԺɣһСӳ˵󶴵ȥͷſū
ʱ¡˶Ǹص˶ǲ֪١
˷ų˴ūɽ˫ʽһεķ˱仯
ūųÿһѦҵӵܣūǿνǺ֮ǣյɣ̾ͺηĳɱȥ
ЩūȻûǲԭǾͱԭҪǿ׳Ķ࣬һ߱۳ǿƽʱгɣ붼ʿϵѦһȻЩūֻ߻ҪӦӶŵʱЩūһ̾תˣ
ϵУѦҵĻʯӶŵӶǼҲֻʣ²ˣ˴ˣ
ۿЩ˾ͻᱻӿūûǣѦǿн룬ʱ͸ȡ˻ָʱ䡣
ǿܱǿͨ˸޷ǱӶŵһЩսǿߣҲ޷ս
ϵʵ
Ѧҵļ»ǿŤת档
ɣȻѦͼϾˣܹǿ֧Ȼף̸ʲô취ˡ
Ψһģ¡˶ٶնɱǸְŵļһȻѦҵǿȫɱѦһңϣˣ
ᣬȥ󶴰¡˶æɣ´еôûгٶȽЩְŵļһ
ѦһȵǽʦĵҲɱֱˣ
ɣĿˣʤǰܣȫƾһˣ˭ҵ·˭͵
ߣһ㣡
䣡
սһ
ɣ´ЦѦôԽԽˣˣϾҵĶҲ֪ʲôǿʵȴʱƣѦˣ
Ѧȴһ㶼ţŶأҲʹĳطɣǰôãȻĻͷˣ˭ֲ֧ס
ǡ顱ľ죡
ʱһ߳ڿ𣺡ѦҿɽҰôĹһ
һӰԱɽϵһĳ£ֱӴ¡˶
ߴ󾪣æű϶ȥžͿһӰɱսŵУƮƮ磡
ǰѳȻҲɫģϤϢ
С㣿ΧѦһһ
Ա߼ѦҵҲ˳Ѿͷôˣ
ѦҧʹˮֵĽһ߹һȺϻ쵰ô龹ȻңҪСӸ£С㻹ڹ棡
ԭһοɽ飬Ѧ¿ܻΣգԶѦҲ⣬ʱѦżȻͬϻǵĵͲסͰѿɽ˵˳ѦСǷŭͿӱ޸ϵ˿ɽȴѦڳ˱
ѦҳϱűӣһڨڨԶѦһᣬ񣡡
ѦʲôʱˣûģģҽѦʣµĻˣһǧźϾ͵ЩˣĻ͸ϽͶȻѦҴɱʬΣ
ȻսѦһڳǶͷһ֣ѾͷҲüˣѦһǧź֣
ͼѦ׺磬嵽ȺУһɫĳʹĲѦҵսǱˮֶ˵״սˮϾ
׽ޱȺǶŻѪй˵ۺȵҪݣѦѾսʵ֮һɫĹ⻪
ϸּ޼׿ıǵңЩūǶδˣͱһ˺
ᣡɱǸѾͷɣ´Уٶȴ˵󶴵УѰɱǸصļһ
ĳǹһǹѦݺݴ
սѦɫһ࣬𱦽һ
ʱ󶴵УСӳѾͷ˴󲿷ֵĿūɣµ˻ֵǶ˸ʮˣȥѰ¡˶ų˭ֱɱ
Ӷֵǣ
Ȼʹ˳˿
ֿ˼ūϵеֵǣһ㣡ȫնϣǵֵ˶ͷųʤվǵģ
ĵ
һӿ˳žѪͷ˳
һϳͷԼոɳӶеӶ
ӶʵȻ㲻öǿҲʿʵټǻһôܾͻᱻϢĸԴ
Ӱ˳߰ɵĶʬ塣
ԸЩūĲ÷̫Ĺ
㣿е¡˶ôˣ
㣡һȣֱһͳȥ
ŭһ󣬿СǸûԼ̻еĴ󵶣ǰӰȥ
ۼһҪֱĴԷ壬ϲʱȴͻȻҽУ
ãӰ뵽Է嵱ʱͻȻоĴ󵶾Ȼ˿ûæǿУתͷ
һ֮£˶Ƥ
ΪһɫӰһ㣬нߣֻҪĻˣӶǱ˩ŵūȫһ֮¾ͱһʬ
ΪսҪѹԼӶǣȻеޱȣ񣬵ǱʵȴǱӶŵһԼҲǸСӳӵսڵʵ
ǣЩӶҲʿ׶Σ
ôܻᱻһɱ
ԷĽƺ֮ǰҪǿ˲٣
սվĶס
µûղʹõģһֱõġǶնǼϸոսµսƷս
΢⽣


64 ΢⽣£
΢⽣
΢۾۴½ĻŽͬʱҲܹ뵹ǲ໥ϡ׽Ϊ˵ǳ磬ޱȡ
ʵܼ򵥣ĪڴȵȻÿһÿһʽȴǴ򣬴׾
ÿÿĽУǹ׷ĵط
ǻһ㣬һԷģû壬ͱҪ
ǵ꼧ϻʱԳĽо
ңϻһּġؼ񱩣
ؼ֮Ա֮ΪؼΪּȻսмİߣͬģҲмĸɣԲܶãڽס񱩡ؼʱ˵Ǹɣ£ˣȴѦս൱һԭΪѦ񿿵ȼһǿװԼģʹٻۿۣһ棬Ϊʹؼ
Ϸû´Ļɣ¼ȻǲԭӣʹõؼӦǲԭϵġؼǲԭͥõļܹ˵»סһսܵ˵Ӱ졪ǣʹؼĵʱȻ˿ȥûʱ࣬಻ʵ½һЩ״̬ս̫ҵĻļЧȥ˵ƻ಻˵ʵܻᵹˣ
Ϸס񱩡ؼȻϷһЧͣվиõġʹؼ뵽״̬֮ȻûӣٶȷӦȴȵؼʹʱ䳤̣Ǹ帺ģһɣͿܻᵼڸˣһ²ҪáҾʹ֮ҲҪרŻһʱ
СӿֱͨմصϢָ壬ֺ󻼶ԲǺأǧסһսгԼĸɣǾǵû취ˣ
ʱ֮ѧµļܣʵ̵õ˼ߡ
ʿֻҪʹÿؼ뵽״̬֮ٶսǿߣ
ֻؼǲ߱սǿǰˡ
ˣڿ״̬ʹ΢⽣ʱǲҲǱӶŵͨӶֵܹġ
һжס
ڳɵʱߵӶǼѾɱˣʣµļ򶼱һĲҽУɿĳſ˳ȥ
ʣһˣ賤ָɱ֮һɣˣ㲻壬ȴΪʲôҪ£
һ£ȻЦʲô岻ģȭͷϴǴ½ˣɴ½ôҵģһûˣճʱҲˣȫǸΪҿ˸ĸǰѸճҾӵ˲ԭϣǲԭ˾ңˣ㾹Ȼǰ˵ʲô岻ģޣ
ĬȻʵͽЩΪɶ񣬲˵ˣֻܵҲգͬɣ
ɱңôףһȣеĴ󵶾ͳݺ
ȻֻսڣԼһǷǳĵġ滹û裬һɰѾΧĿռȫڣ
ȴǲܣеġݺݵĻ˴󵶵ĵϣ
һ죡
ھ𣬶Ĳ
Сӣɣһ𣬴Ӱε
΢⽣
Ȼ壬״̬ʹ΢⽣ǰĴ󵶲ܣһĿڣ
һͬھĴ򷨣ȴԷϴŸּ޵ļУԼһδܹԷһȴҪԼС
;Уĳ
賤һǧԷĴ󵶵
΢⽣ǿˡȻһսΪĽУΪ꼧ϸճʱµľȼڰƷսô򵥵ģ
˵֮ǰһǶնصʺȺսôһ΢⽣ص㣬ʺԽս
ϷսսǿߣȻٴģΪ˱סСҲ˲ôˡ
΢⽣а־жճ̡
һڷأʹԼڲ֮أһ룬ڿ˵ʤ
ѧէսϤÿǰУ
еĴ󵶾ȻԷһ󾪲ѣתһѾֵͭƷսڷ絶
սԹ׺ʹ֮ڷ磬вУ֡
ϢӦԣԷ֮ԷÿһУӦԣ΢⽣ġжԣԷĥԷĵ·Ż
ʱöԷսΪɬٶȻԼңɼڷ絶ʹ̾ռ˽ѹԵƣƺԼÿһֻҪټܹأ
ĲϼȴֶԷͷ·һڿ統вҡڵͣȻÿνж쳣ȴʮ㣬ƾХǲϵء
ÿһĺڷѹ֣ȴһȭ޻һĸоԷһгһһ֮ϵǿͱжȥ˴룬ʮһ
ĵȼ߳࣬Ҫ˵ʮ֮һܻԷҲҹ̷һ顣
СӵսЩŹ֣нɳԾ˺Ȼ˼˼
֪ĵȼΪսеʵȼҪģսֻռһķһС룬װʹõս
Ȼս˫̫󣬱ɣǿսĻǿսҲãһʮᣬԵѹƣɲսװֲ˵ġսʵ¡˶˵Ļ΢⽣ҲδصֵסԷ
ǵ˫ĲಢûдܹɵʱһǿսԵΪҪ
Ȼսڵʵͷȴûʲôõóĸ߼սһ׺ڷ絶ѾǿսˣȼͭƷȴû뵽սڵʵȴһֻʿҵСһﶼò
ңԷȻٶȺ棬ȴ˿ѷɫ϶е뷨Сһ˵ͻһЩ߼ս
ϾǽʦͽܣҲõϢ֮ǰ̻ϣǽʦһͭƷս塷
ԣ̾ת˼һͻϮѦңǰˣǱӶŵ³ضٲǽܹʤҲɣµˣϾǴ½ˣڲԭǸŵУ첻ĵĵλ
Ȼ߶òʲô̫ĺôǲᣬǰСһƷܹϱʳ׸߼սٽװռΪУôʵͻ½֮ﶼȥã
ǽʦıбӶڹҵľ֮£˭֪ģ
뵽һ˿̰ľ⡣


65 ʱ̣ϣ
Ȼרʹøѧһ΢⽣ǰֻԼ弶ļһУûп
ǼȴƵ
˰ݺ½ľ飬϶С˵˼νָơǷ²ۣ¼ʵһǿߣҲ淭ʱ˵ʶĹ⼼С˼Ͳ
ǼѣСһСˣļһתһЩ˼
ȻеĽȴǲܹͣоǰǿֵѹ֮£Լ΢⽣ְ仯ԽԽϤ
ʱһʹϣǰ¶ϴĿյ
Ǽûѣضһֱȥ
Ǽѹ֮˸ۣǰʵȻȲ֮ǰֵĸų¡˶˼ȴҪ¡˶Ҫϸ֮ǰ˽˼жԷû¶ԵţͻȻʧǸ壡
ϣһǹģһ־Уޱȣ¶ŵ˲䣬־Ѿ׼ԷһʱóһʱǶʵ߳ܶ࣬ν
ȴû뵽ԷȻᣬȴѹ̰ðһȻӶ
һĸˮ
Ǹ⣿
ǰСӣѹûע⵽ղŵľ޴
ҰοȻָļ¶
ǣԽ迴ľԽǺЦ
㵱Ƕÿζ㣬һһ£ʽϵģҶǴ£¶ؿڵĿյͬʱְ
ȻĿ⻹һ۾ͿĿģʹôһ֮ǰ׳Ҳˡ
ο費ǰ׳գǸļһʶ֮Уһս鵱ܼ΢ǵۣ
Ͽ⽫ʹһʱѾ뷨
һôɾȻԼûָһơ
ȻСյ롱ʽǹģʽ֮ҲǽܣжʱһʹյһЩ䲻ЧֻôӶʹ
ʵһ̫ˣ
ڶʹʱ򣬼ϾѾƽһеķ裻
ʹʱаԵģһ¼ϵķ
Ĵʹʱ
ԼĲٿˣ
ǾͰռ̵ķһֵġ̰Ϯֱߡ֮
һ֮£ʱ͸һش
Цƣͬһյ֮Ȼܱʹı飬浱˶һɣ
ĻСӣԷһ֮£߹Ǳϣʵᣬŭȴ賰ЦĻһʱޱȵԣһ߸еĴ󵶻һâӿֱ£ޱǿңҪ˺Χһе쫷磡
ҵؼڷն
⣡
һֻһɱɱԼΧȫǹӴĵ·̩ɽѹһ㣬ҪԼ룡
޿ɶ㣡
ǻۣ
һ˲֮䣬ԥǧһĹͷ϶ʾ
ֻܿԼˣ
һɺɫеġʾһ
͵ǹ⽣նɫĵݺݵײһ
䣡
޴˽˶Ʒ˳ȥͬʱΧʯӵ˺¡¡죡
⣬ӵҪˣæе
³һѪڸƣæһֽŲõ
¡¡
͵һߵʱʯͷ˲䣬Ϳͬˣҡҡ׹ովͱ޴ʯû
ҺãҺøղŵĽֲײ󣬽ֻһӵ
صʯԼߵʯм̲סһ¡ԼһǾ͵øһ𱻾ʯѹˡ
Сһôˣ
³һСѪ˲ǵǺܰ£á
ԷһкڷնؼȻǿȻǶնȥ˴󲿷ֵɻ˵
û¾ͺãϵѾǧūѦѾͷҲѾվǴȥǡ
ʲô辪СҲˣ
̾˿ѦһοڽˣСӣѾˣԼҲˡպʵɳˣٻɡ
ۣҧܱȥҲˣ
һСӣ㣿
Ĭ˵ָƣʦѦҷʮǰҾˡǵ磬һ仰ɷΪΪѦΣգȴˣպܹˣ
ѦСҲڣЩ飬һˣս˳ᶨĿⷽ򣬻Ҫȥģ
ʱ֮⣬֮ǰ¡˶ͷųǧūǰѾʮֲѦˣ
Ȼųūֻūеһ֣ǧ˼뵽սУǧ˹ϣɶѾսڵѦ˵Ҳѹյһݡ
ЩūƴηһؿѦһĵȴĽץסͬʱūӿϣѦһӲѹοΧбӶŵһݴͣЩūѦҵĻ
УʯӶŵӶѾĲˣѦҵĻҲֻʣ󲻵ˣ
˴ˣˣ
ѦᣬϵİȹҲѪȾ˺ɫѪϾѦϴŸּ޵ĻףͨĵֻҪͷ˺
ȻûˣôĵˣѦҲ½ĵ
ʱȫ־սˣ
ѦʣµѦһΧһȦڴ֮ǰסѦжļǿߡ
ԶѦڸɣ²ֻɢâ֮ǰҪˡ
˭֪ѦҺѼ̫ˡ
ᣡͻΧ뿪ɣѦѦյ˼ѪᣬߣϽߣǵԺˣ
ѦҧٷϻҪߴһߣ
ɣ¹ЦѦҵ˭ߣ
Ѧнпܸ࣬о쫷ս۵ڲϵļһʱ䣬쫷ս۵ͻᱻ꣬ʱѦҾˣ
ҲҪ뿪
Ѧ뵽һȣһƱɣ£ȴ׷Ƿ嵽ȺУƷХʱūƷ
ᣡߣѦһ쫷羪ƣ羪κһ㣬˲ѦΧһƬյأе
ףҪһߣѦѪۣȴǲ뿪
Ѧ̾һѾͷڲǾʱ߰ɣѦѾ˵꣬һ˦Ѧ˦ȦӣȵӰɣñˮֵ㣬ΪѦұ𣡡
ѦᱻѦһֱ˦ɣڵϹȦ޺ף壡壡
ѦѦ˵ȺдѾͷϽ߰ɣ
߲˵ģһѦᱳֻһѳǹѦĲӣ֮ǰѦύֵĸųᣡ
ۼѦҪһǹ̵棬ѦĿѣȴѾ֮ʱ򡭡
ͻȻһԱߵĿ󶴶һ㣬ݺݵնڶϣն˳ȥ
һɫ׵ӰϵѦᡣ


66 ʱ̣£
㣿

л˭
ɣѦѦһ֮ͬʱʵ
ǸɫӰȻɡ
ѦᣬĳһŸղűɳȥˤڵϵĶᣬûСˣ
ԶĻỺЦհհʵǿϼܹӵսʵղһ͵Ϯҿܾ͸ˣǣʵ̫ˣ
Ѧᷢһ
֮ǰһｻ֣֪ӵսǿʵһǳĽƻգѦ֮ʵ࣬Ȼʹ˱ˮֵĿսˮϾǶȫӵĻѦˡ
ûʹȫΪϧ񣬶ΪԼˣ
ΪͭƷġˮϾޱȺԶԷҪټѦиּ޵ļ׿ǱԶ֪Լ潻սĻɱѦᣬԼҲҪˡԣһͺյЩūǰѦסȴһŻУ
ղԶԶĶһߣѦᱻѦ˦֮ٿ׼ᣬ׼һǹѦأ
һµĵ֣Ȼû
ȴ֪ղһ͵Ϯһõ΢ǽеġ־ǱɱһͷǼһȴʱǹסһ˵һʼѦʱ򣬼ڱɱ»־ɼǶôСĽ
սɴ壬ղԼһûиʲô˺
˼һˣɣ»Ҫ£
ɨһƣȻǶӣѦ쫷ս۵ҪˣѦһսҲʮˡǶԷȴǧڳ
ԼǰǸᶼδܹԸ̸Ťתƣ
£ֻһ취ˡ
վǰһɣ£ְɣһսϣ˭ûֺãϾɱĻôҿԸ㱣֤ʱ㱩ӶҲ䵽زҵʦضǱȷǱӶܹܵסһǾǽʦŭ𣿣
⻰һ˵ɽ̰½ūɣµ֮Ҳͣ˹
ɣλѣǴֻѦңʦҪʯұ֤ҵõѦҵĲҵԺ󣬿ѽѦһƷʯ͸ʦΣ
ЦѦһʯֵѵΪʦȱ𣿣
ô˵ʦǻѦˣ
ն
⻰Ѧ˶˿һǾǽʦжҲڶݵλ֪ǴңǵƹӼһﶼõӭ˫ƽƽ
ֻҪһ仰ĻҶΪ
ѾվѦһߣɣ»ҷ
õмϵλҿ԰ʦɣųӮˣɽȨ͹ǺˣѦһԪˣʱ֮Ҳ鷳ҿѦ֤꣡ʱ䣬ѦҲǵ鷳֮ǻǵý飬ȫԼѦǷӦ
Ѧһüȴ谵һѡ
棬ǼģһҪɣһźð֣֮ԼߣԼĽ˺ٵģֻҪ㹻ʵ֮Ѧҵǿ߻ָʵڶͿһӣ
ǰȺ˵
Ѧβ˼̾һԸҲԸ⣬ϵȷѦˣɣųҴӦЩɽˣ֮ڣѦҲ鷳
ɣԥһ£ǰֻ·һڽֿɽ׬꣬ʱ㹻ǿټϿѰҲԭǿߵİ֮󣬾ѦѰҲδӮ
ڶѦңǵڶ죬λֲǾǽʦͻֽ
ѡֻҪɵӣ֪ѡһ
ɣ˼ǰΣų̾һλѣĻܴʦ
ǵȻ
ɣϢ̾˿ðɣѾܶˡһǾǽʦҲﲻꡭߣѦʱ䷢չѦңʱҲδܱ˳𣡡
ѦһҲδأ
ɣ¹ЦȻˣҾ͹ˣãҴӦˣϣȻһЩūҿȻϲޣ˻
еķ룬ɣµȷЩȫձкһ
ɽڣûգȰǰѦ˱˵
ѦȻвޣУĲҵûиԼλҪɣ´ӦһѦǱȥ
е˫Ҳ˱УŭŶԷԼǱȥ
һԵĶҲһ߾䣬һ߳ɣǱȥ
ɣԶԶĵλѣϣʦĵģΥԼ˵Ѧλȥˣҵ鷳ô죿
ɣųģʦһԾŶѦΥԼʦȻҲȥѦҵ鷳
ɣ΢ЦǾͺáɫͻȻ䣬͵ڵϣ³һѪָѦѦ㣡ɣ
ɽ˶ʶ˳ɣָѦѦһãȻ
ʱͻȻһ⣡Сģ
Ѿˡ
ڼϺڵ˲䣬һɾ䣬㣬һѪ˳صˤڵϣ
ԭվλϣֳֳǹһ
оԼλˣǿһѪе㡭
ɣºͶͬʱЦɣվЦСӣΪô򵥵ӼƲ߾ϵ𣿣ߣǸʦԸѦһģǣѦҵļǿڵĶͽˣֱӾô죿
Ѧɣ£
ɣ˭ҵҵ·Ҿɱ˭ΪһǾǽʦסң˵ˣ˰ѦҲҵȫһصԭȥʱ˭κεң
һ󺰣µСӣ㿪ȥɣ
˵֮䣬еĳǹ;һɰǳ֮ϮǰȣѾˣ
οЦѲԼҪǱղһ͵Ϯڻȫûüظ첲ֻ̧ܱĿ
нĴ󺰣һԵѦԶѦҪԮ֣ѾǾȲˣ
ۿҪһǹ֮£ͻȻҹ֮Уһŭ˻
ǾҴ磡ͳͳȥ


67 ɱǱϣ
һڳ˶䶼죬ţһɫĽӿ£һŨϢ˲ڿɽΧ
꣡
һ΢𣬽ţĲͣסˡ
ųǹվԭأޱȺȻĵͷԼؿڣžһĳǹ˵ϣõߡ
һӣϰضϿһѪӿţ°ˤڳ֮ϡ
У˲䰲ڵض
裬ѦᣬѦҵǿߣɣ£Щūǡ
һĻ𾪵˵
һ⣬նɱһսǿߣ˿ͽնΣ
ʲôʵ
ʱſһӰǰ
ǸӰǴźɫ·ȫһŨĺɫ·һۿɼɱһ㣡
ǿһۣ̲ס
صĺ˿ȻܵˣֻҪдĸϢĻͲ£ǰʱ̲סһ
Ȼߣȴû˵ݣϣɢһޱŨϢңΧѪɫӵϸʬ嵱У뵽֮ڡ
ССӣԼ૵㣿
Ӱ˵ͷûлشȴתҴģȫ
ƽĽڱ䣬һ˿һУ
ӰһȣУ
һڵ֪ʱУǰǹ죬·һһ㣬ڹʮū촦Ѫ죬ʬϣһŨѪɫ뵽Ӱ嵱У
У૵ɱǡɱڻǳױˣ
ûǰˣضǵˣ
ֻеֻɱǣֲŨϢ
ǵô辪ŭͰϻ𣿣
ȴ֪ȻصǣȴѦС㣬ϾԣһЩܹصסѦҿϻᱻ幥֪ҲͰˣ֪˿϶ĴҴңԱѦһʣ˳
¿ɺãѦļǵĿȥɽѦСıӰһҧҲ͵͵˻
챾³º֮ʱµľ֮ΪɱǵʶױʱټϵϵʱֿɽѾһ޵֮£ɱǵʶͿʼˣټۿ轫Ҫɱһ˲䣬ķŭԹ׵Ļɱǵ
ֳʵֺֹ
֮ǰѦɣ£ҲԶԶ޷ȣ
æеѦС㣡ѦٶȻֵһɱǲֵѵģ
ʵ˵ѦѾ˵עǺӰʱ˳սȦӣѦӦҲǼ죬һڹס˴սæһԾ˿
ľֻʣ³еЩūǣ
Щūܾ˿ūǻŭǿһʱ֮亷η
ǣֲֿɱʱԼͬɾгɰǧϢǺڹ֮ʱūڿ־ˣ
Ǽɢӿӵùȥ
УʶѾȫɱռݣֻ֪ɱ¾
ÿһڹ⣬붼ʮϰū
ЩѪɫԼߵĿ־Թȵȸ֮̾תɱǵʵÿһɱ¾Уõ
ɱǵĿֲ
ɱǾ֮ΧͳϣɱԽ࣬ĵԽࣻһɱԽ࣬ɳٶȾԽ죡
ɣµϣֳ˿־塣
ǸʲôɣЪ˹ľУۿԼҪɹΪһٶĳֱʣ
һӣɣ¾ͱ졣
Ϊ֪ǲǸղһеԵʣǸӰ̧ͷ
оһޱǿֲסԼɣһҺҲҲ˲Ѧҵˣæȥ
ΪĸоǹǿһԼҪϢĳ̶ȣǺܿǳԽǾĿɣºɣԷֻҪһԼͱɣʬ޴棡
ͷܣһԵļӶŵԱҲžܡ
ǣǺӰȴǾеݺһ
һǵصĺɫ⣬ǰū׷һ֮»֧Ѫ⣡
ۼǵסɣ£ɣ¶޿ɶ㣬ɾʱһﾹȻһץԱߵһӶӶ˺ɫĵǰ
Ӷϴž֣һ֮»ɷ飬ɣȴҲûȫ㿪
ųֱۣϢжϴŵĸּ޵Ļףһǰ·𶹸һ㱻п
һҽ쳹ɽȡ
ɣ²Լϱۣǿʹòԭͥط塣ߵ˿֮ǰ³֮ﻹҸһ·æһȥ
ǸӰֻܽɱһˣ
ЩķǳãΪǺӰϵɣ¶ǣһܹܵ
ǣӰȴͻȻתͷǿϢǡ
ҴģȫҪ
ҪһҺһڹƬ
ᣬɣȴǼ䣬ʧңԶȺɽ֮
ʣµ౩ӶŵӶǣԼϴѾ·Ժ󣬱һ񺰣Ҳɢܣ޼ս˼
ΪʱѦʯӶʣѾ࣬˴ˣƣֻĿܡ
лʣµǧūͳΪ˿䡣
ЩūŵĶڻſڵϣһͷҲ֮ǰ׺
ǣȴû˾ͷŹǣٴξеĺɫ
ɽһŻģޱȴ̱ǵѪζС
ӰɱЩūҲֻǼǵصĵ飬УɫѪ뵽ڡӰſ֣ƯڿУƺԡһ㣬ЩѪζ
ĺһԺЩūǵѦˣ̲סȻ
ѦҪ³һ
ҲΪɽ̱ǵѪûˣŨŨѪˮڵһ㡣
ʱͻȻڵĵ׻ϲϵԼΣɱʶǳ׵ıˣô᲻ͷѦ˶ȫɱ
͸Щūһ㣿
ĻǿҲ̫ԩˣ
ܣСӵϣҸоһ˿У
ʱǸӰ˫ַ£תͷ
֮£ûܹòӣǣڻŵȴĿ˺֮£۾ĲλѪ⣡
źӰһһĳߣҽٺѦһ㶣ѣѵ
ۿźӰһɫӰͻȻǰеҪʲôѵǵ𣿣
Ѧᣡ
˾еС㣡Σգ
ģӰеȴδܿ£ԥľڿУ૵󡭡ѣ
ǰѦἱǣдΪʲôҪǾأѰ
ѡѣ
ӰͻȻͷҽ
ϾϲĵûᣡǵѦᣬǵ㣡
һ̣ӰȴǴʲôѣҲҪѣе־
СģһҲƣϣѦƿ
ʱӰеѾ
˱һĿ֮ʱɷǰȴǿͣԼͷ
Ҳ˺磡Ҳ˺磡ӰݺһȴԱߵĵϣ
һȥֱӽһʮɳĵط죡
󺹣ղһԼޱȵĽӽ
СģԻǵԼıʶڸɱǵʶĿȨȻɱǵʶռλСȴûз
ͻȻ۹һƳһϲĴ󺰣ָ


68 ɱǱ£
һעҪǣѦˡ
3920һµ³֮ҹѦҵĿɽǰδеıһεıѦأ
һϢ깫ҵĿɽͬҲ⵽ūĽ
ĿɽȻͬʱϢ𺳵ǰһʱʧ
ΪȾͽɽзͨϰǲ֪ҹҵĿɽ׷ʲô
ǽĴȴһһ
ʲôɽʮﶼŵѪζʲôѦҼǿ߶˵ȵȡ
𾪵ģѦʯӶǴСĸɱ
ʮɱӶŵˣÿͷӣӶŵųɣ£һռʮͣ
ңɱϻ˵ˣɣʵӣ
Ϣ֮ǰκһϢҪ𺳣
һӣȻΪһ֪Ӷŵų
壬һ˶ǵʮǰǳѣܵʱǲսĵطǴ͵ĿУǶ˽⵽ЩĿֲɶ
һʱ䣬ӶŵԱǳ˹˺ֻҪ˭ϳǱӶŵģôһӾͻðŵȥ
Ҫ˵ЩӶԱûбԩģ
ǿ϶У
ֻǣʱ򣬱ŭ֮еѦʯӶſǹܲôˡ
һοɽѦҿνʧأ
ٶ徫Ӣӵֻʮˣ˴ˡд뻹ˣ
ѦҵļҴ֮쫷ս𻵡ѦҵǿѦգ˲˵涾ֻһ
⣬ΪǧūɽһƬ޵ʣµǧūŭ֮µѦȫ
һѪζʮȴһʴȵѦҷ˶ûκεķԣ
ΪǸ
ǣȴĵѦҵ⡣ΪϴɽٴˣҪµʱ䡪ЩʱĿʧҲޱصģ
Һãһڽʱ̳֣ѦҵĻҵĻѦŵģ¾ɣǸһˣ
ˣȴûѦҡ
֮ǰɽУ躰ָ֮󣬵ͻȻһ˿ıʶ˿ݵѸٴ͸öǿָгȡķ
ɾ֮£ڵʶվƽ֣ˣҲֱ˹ȥ
˿Ѧ˿˼䣬ȻʹŻԵĵǡ
ѦȻǶмΪ͵ĳ֣ѦҾͳˣ
ѦҪ˵Ѧ͡
ȴǾܾˣǡֵܣһططʹãһȻܹڶʱޱǿҲ뵽ֲɱ¾С
ҪϽȥʦ鿴
ûʵɣѦȻܲӦʱȴлǿתԺʦͽҪѦ͡ңѦҲǱǸΪ¼Ѧδһʱû취Ϊṩʯˣԭ¡
ȻǲƽϣžͱŻԵĵĶӡ
ΪȻղŸѦĶԻһֱüαװȴܸоѦһʼĶԼ·𿴳ʲôһ
ף֮ǰսʱɤԿѦʲô
ڣԶԶûܸѦ̯Ƶʱ
һοɽ֮ѣʶԼǿ֮Ĳ࣬ԣҲӵļᶨʵ˼
ҲҪȵ
һûɱСӣôԼѦң군
ʦСӵôˣ
̫ã˵ܲãһɱʶĳ׾뱬ʹ̫ĸɡ֮ǰҲСӵʱʵֹǾС壬ôܳܵסǾǿȱ˵ˣ
ĬȻ仰ĺ塣
һѭ򽥽Ĺ̡ڻ׶ΣսʿҪľҽڵľؿӹ̣Ľսʿ徭ǿȶõȵߡңʿ׶֮󣬸ܹڵﵱƣԳǵ
ǣȴûоһϵеĲ裬ֱӾͱŷǾĿֲʵ
ʵȻǳǿޱȣǴĺȴҲǷǳصġ
ڵľ࣬ȫܵ˲̶ͬȵĴˣ
ҵǻãһҹĻָҵѾúܶˡʦСûʲô°ɣ
̾˿СڵȻأҵĵȴһ˽ʱѪɫ֮Ϣɱ˵Ǵ֮Ƕڵıʶԣȴһѡ
ʦ˼ǣСӺܻܿΪôѪϢʹɱǵʶõĳɳ
ûڵոķˮƽ̶ȣºѹƵסٳɳɱʶ̾ϢһϷı⣬õԶսķȻ¹ľ֮ɾɱǵʶ֮ʱҲɱǵѪ֮ȫܹ֮ȫûиʹɱǵڱʶɡڣͻȻϷȫˣ
輱ˣæʵô죿СһζҶоĴܲĿ֮ǰЩɱǵĵ·
ϳĬΣڻڣˣֻһ취ˡ
ķϷڻţȻа취סڵѪϢϷϾֻʣһлʵȫʧԣΨһܹĵģΨ񣡡
񣿰Уȥȥ
Ҳ̻ܻҵġ
̻᣿
ϡšһסУֻҪСи鲼½̻ᣬȻܹ͵ƢŹ֣һǲܽ뵽ġ½֮ϣҲϵľǿˣҲ֪жҪͽԣ̻ȻҵõڣȴҪϷӡǣŻæ
ĿˮˣæʦĽ죿ǸɴС͵˳дţ˴Ҽˮװ֮ġ
ϿЦС쵰߽ݾϷʵ㣬֪ͽܵĻɱһĿܶУ
£
ϷһƳ̾ϢΣϷʵڲæ
Сʣʦг𣿡
𵹲㣬һЩԹѡԱؾᡣ
ƨһıͷеˣģôʶͷӵģ񰡣½ǿߵ񰡣Ȼͷгˣˣ̵߼ս򲻹أĵһ½ǿߣԺӿô뵽΢ǵ۵ĳѵ𡭡
ֺֺЦ쵰Ϸ޲ھһ㣡Ϸ֮ĶԹûô򵥣˵ʵһָͷ㣡ôΪ񣿡
ղŻ˵֪ͽܵĻͻһң
鲻õʱ򣬡һǸʵûó
£һ㶣ȣ¡ǸŮˣ
㲻֪Ϸû˵
һ߸ߣеôܻ֪ҫ½ͨԵУõġŮõġȻֲͬǷһģȻᵽ񣬵ÿζǡҲʶĽλǿΪһˡ
û뵽ȻǸŮˣ
Сʣʦ˵жԹѲǡʼˣ
һĬ֮ϵһ𣺡ɱСӣ


69 ǰѦңϣ
ҪС͵ҲҪһЩ׼ġ
ΪڵɱѾ׾ѲұȻΪʹˣϾÿһɱǶ㣬ԽսԽˣԽȴԽǿ
ǵǧ˵ˣһ·Ͼ̻ᣬȴҲ֪Ҫ϶ʱ䡣ѱСӻ;ͻȻѣº֮ʱѱɱͻᱬ
ԣϾֽһס»󡱡
ķӡܣΪıǴĸǣ˵ΧĸתģһЩܣҲܹǿʹá
Ȼʵ΢ֻʿĽ׶Ρ֮ǰɽһսһﵽʿķӡǺʵǴʱԼ׷ӡڰ֮ڣʹɱʶᱬ
ʱ䣬Ӧܵˡ
ȻСţһǸСӵģʲôԼ£ѹʱΪԼˡ
ڶţԼ֪дЩʲôǾһſհֽȴǼֶġ
ͷ֮ܿʲôĹϸ˵ʲôŮϵ֮ġ
Ȼ⻰ɲ˵ƽ붼ô롪ͷ߳ŭʱǺܿµģ
ϵûעһ뷨ͻȻһ⣬һӾסˡ
ʵСһһϷ˺ܾã֪ûɣȻһӶŵųͬʱҲǲԭӣǣԭǺңԶģɣµмǱֲΪ棬ֵȴǡɣ֮ǰǧսʿǴҵģ
Ż֮ǰһսʼĩ
һʼ֮дһūõԭҪɽϢȻ֪ͨѦҼ̶Ѧ˶¼ƻͬʱʯӶ뱩ӶţȴЩūͶ
ȴû뵽Ӷŵųɣ¾ȻǸصӰ˹ƾͼƣһáɢƭڳ󲿷ǿ߷£Ȼǧ˿ʼɽ
뼧ϵʱվһɽϿķǧսʿУ󲿷ͨˣֻʿҵͷѦҵ֮£ܿ⵽ʧܡ
ɣ·ˡ
ǣһᣬ֮ǰǧսʿģ
ɣȻһӶŵųǱӶǧѾˣΪ˵ò½˲ͬǧһ𣬲ܲע⡣
ǱϾǧ尡ͻȻͺǴӵصðһ㣿
֮ǰʲôط
ɣ´ôӣ
ϾǾԭ൱Զľ룬ɣ¾ӣҲûǸʱӲԭϵô˹˵ע⣡
죬ʼϣʦһ˵Ҳˣʲô
Цôʲô鶼Ϸ飬ѦӦѾˣðɣھͰС͵̻ȥȻٹȥһѦҡϷһ·ϣܲ뵽ʲô

Ѧ֮С
Ѿһʱ䣬ѦǿڵġɢԶѾһѦѣǼ嵱еǿߣѦ˲ҳɣµĶҩԺ˵ûʲô¡йѦᣬҲæŴѦʣĻǵУñӶŵء
ѦսѦ˶ڴк޵ҧгݣץɣȻú
ѦףɫЩ԰Ҳûʲô⡣
Ѧ洫쫷ս۵𻵣ѦʹѵͬʱҲڰġΪǿװĴڣѦڵ깫ʱŲȫȻûл֮쫷ս𻵣ӴѦڶǿ߷棬Ҫ깫ҳѹˡ
οһ飬Ѧ϶Ĳµġ
ڴʱͻȻ̻ƹһź۵ǰš
Ѧһ㶣̶ǿϲÿ˵϶¶˸мɫæ룡ȥӭӣ
һЦ⴫һź۵ƹͬ˽ѾνѦﻹô
ûǸ
ѦһͨһڵأĵѦѦЯѦ£мʦͽȫ
ѦսѦҲĸԸĹ£л˾
ں±һæǰһѦѦαˣݴܲ𣬶
һԵƹȴǲͣէ죬жѦҿĽĺܡ
Ҳ֪Ѧǲ޵ĺãȻõλ˵һǾϵǽʦȷݸ߹󣬿ǣڸղţƹȴ֣һݣƺҲǰλıɽһǶѣ

ﾹȻ̻ᣬһ͵һ˵һ˵ģ
˵ʲô
˵봫˵еĴ½ռǿߡ˾Ȼйϵ
ʲô
ڼǰѾǹϵĴ½ռǿߣǽ΢۾Ĵˣ
½֪΢ǵǰݱôͿ˵Ǵ½ϵǿˣܹȼģҲֻ̫սѣǾĻܶĶ֣
ȻܹϹϵ
˵ССĴҫ½мǵ𣿣
֪Ϊʲôԭ򣬶ѦмӣɽѦҵǰ;˵Զ
ʱ轫Ѧ˷֮˵ļλȻ󽫻Ȩ˼ϡ
Ѧǰɽ֮бҪ²ΪҹѦҵĲ޷죬ҲдֻڿɽԮ֣ȴû뵽ɣ¾ȻҰģƻܣñ鱨ƾͼơЩλʵǲ
ѦƲңˣѦ¾˿Թ˵˼ǸҵԤȴû뵽ɣ¾ȻǸ֮Ǳ뵽ǵУ飬Ԥ֪֮ܣ˭ܶĹȥο˵λͽʱ棬ڹؼʱ̾Ҽ£ѦԱм֮飡
̾龭ҲѾСͽϸ˵ѦճΪԶ֣Ըñжѡ
Ѧæλ£ŵԮ֣ܣ
˾磡
æվ˷𣬼ϵλˣĽѦճϸ壬ȻǲӲġֻСͽ˵ɣԣѦճµҩΪĵ֪СͽǷǴ
Ѧæû֣Ǹҩͨͨ죬˵ڼڲûʲôʡɣȴ˵ҩһͻᷢ˴ȱܣ
ţǾûˡϵѦѦλ𣬸λһԡ


70 ǰѦң£
˶վϵ뵱ʱɣ¼ıóѣ֮Ҳ˵ѣѦճĶҩӦõȷĵɡҩǲԭͥƣʮѵãԿáɣǲԭͥӣҲŪϵĵҲԲ֮࣬ǰλ¶֮ʱͻ˳ˡ˵һڣͻܻҩ뵽ѪҺ֮УһҪʳһνҩҩЧ֮ʱѪֱ࣬Ϊĵ
Ѧ˼˶ҩ˽⣬ǴϲɼϽһ仰ȴɫ䣡
ΪϵҩһڣΨвԭƽҩԻ⣬볹ѪҺеĶԣȴûκһҩ԰쵽
ѦɫǴ䣡
ȴЦλĪţҩβ޷ҽֶҩѪ֮Уҽ֮ȻҲҪѪҺ֪֡λ֪붼֮ҽΪ½ƽ
½ƽҽȻ֪Ѧæ˵λ½ҽӵʵҽ߾ܹӶ֫׹ǣܾ𣿡
ֻҪѦճڵѪҺȫУλ½ƽҽȻδ׹ǣѪСȴѲġҪһЩѦճϵֱϵѪͬǰΪҪһԻȫѪҺҪϳȡӦѪҺѦճϵѪףӦѪҺų⡣
Ѧϲл˸֪ȥţ
һԵѦսȴǼλˣλ½ҽͷҲ˼ƫȨơȥ»ԱŸ
ѦعͷסڣС£ͷˣѦȻʧأһЩõóģ½ƽʨӴ󿪿ڡ
ϺǺЦѦսԣҲûйǡ½ƽΪ˵ȷ˵㣬ѦҵĲܲֻǣеЩӣѦճϵĴ£ǴȥҲмֽ飬֮ػһӡ
׼õŵݸѦѦ˫ֽӹĵĴѦ¸ͿأΪ
ȴкЦʲôݣôܸ½ƽһĲн飿
еģδˡ
ʱ뵽Ѧշĵ飬Ѧǿ߶Ϊɢʱ޷תΣ֮£ѦռǣͶѰûᣬΪȡɣ£ϧ¶ҩʱشɣ£ǽαʣ˭ұ֤
ԣѦ㼱϶̾ѣȻҲҪ־һ¡
ʵȫʧȻ֪ĵķȴǾ뵽˴ǣ붼ҽ½ƽ
½ƽҲа꣬ʱҲǸͨͨҽҲ֪õһ̶ܾҽ׹ȻЩţǽ֫ٽӣʸȴСһ
Ҫ˵½֮ϵǿߣӵֻҪֵ̫ƻ涾һĴˣҲܹʹָָٶпѡ
½ƽˣһǿƲģҲòʹ½ƽһտҽȴӣƢ
ȻòǿߵӣǾҪõӡ
½ƽ˺ͱȨƣ˴ҽΪ֮УӵòȴûʵŮӡͬʱͨ˵Ͳмһˡ
ʮǰҲǽԺ󣬼żȻ·붼֪½ƽΪǱһѵ
ϵʱʲôʵֻ͸¶һϢͰ½ƽŵ̱ڵأƨӴ˾˺ܶ࣬ȻȨƣǶͨŵҽߣҲٱŲˡ
ոոѦǷţһһûдȴһ˿ϵ΢
΢ǵѹ˫Ȼ½ƽڶ֪ϵݣǸܵϵݿ̹ĵǳѹ֮ҲҲʵʵİѦյϱҽΡ
ܹ˵ĸл֮󣬼ϵС£λöˡǻһҪѦ̽һ¡
Ѧܳæ˵
ҲѦйصġСͽɽ߱Ժ󣬱һǳ֣Ҳ֪ѦûС
Ѧ͵̧ͷָǹɽ飿
ЦѦȻһ֮оǴ£
һԵѦսֵʵ磬ɽūɣµǲĿĲΪתעźô֣
ѦͷֻĿĶѣǣҽһ춼룬ɽūģǧ壬ڹɽ֮ǰֲʲôطôͻȻ֣ΧͻȻǧʿΪʲôѦһûյ
Ѧ˴󾪣Ƕû뵽⡣
Ѧ׵ĺˣһ˴𰸰ɣ
ϺǺЦȴǲ𻰣裺СһѦҲˣأ뵽ʲôûУ
üеѦôһ˵ҲԾ嵽״һʱҲ벻
ЦЦûü˼轻ǷСͽ˵֮ǰɽʿȻ٣ʵȴܵ£ʿĶ٣ȴͨ壬ǿ׳ѣ͸
͸ūһѦ輸ͬʱеֻһǺ˳һʼϡ
ѦͷûЩūºרȥһ¿ɽڵЩʬ壬˱϶бˣ׶͵ĺۼĴָڴҲпһϼ룡˵Щɽ壬ʵǿɽūǿɽģǡ
깫ҿɽū
Ѧսתģڳ˶Ӧ˹
Ѧսȴ֣깫Ҳ˵ǵĿɽҲ幥𣿣Щūȹ깫ҵĿɽū֮ǣ
ѦսɵĻ˶ҡͷЦ
ʵټ򵥲ˡ
ɣ¾ﵨҲͬʱѦ깫Ŀɽ
깫ҿɽϮֻ깫ҵһζѡεģЩѦֿɽ
Щ壬ʵ깫ҿɽĿū
һɣ¹Ѧҿɽʵһǵõ깫ڱֵ֧ģ
Щū֤
Ȼֻ֤ǶѦҶԣȴó⵹깫
Ѧ֤Σ
һѦʵ洫쫷ս۶ˣﻹǸʸ깫ҽа壿ѦȻѲµȴ̲˵ΪѦҸû깫ֻعʵ
ʳֻܼĵףպٱ
ϺǺЦȻѦвǱͶˣѦʵѱ깫Ҳû֡ϷҪĿľڴˡ


71 
Ѧһ㶣Աߵ̻ƹЦѦ㵱ǺλѦҽԵҲ˵˼ѾվѦһߣȥĻ깫ҲܲţǽٶѦҷֺֻɣİУȴĿŵĶԸѦˣǲµλˡȻ̻ȻҲԴհȻϲܰѦ̫࣬˽£깫ʲô춯ֻҪѦſڣܰ쵽ģضȫ֧֣
Ѧ˴ϲһǾǽʦվԼߣ깫ҲٶѦҡǾԲҶģƹ˵ģҪҲȰԼƲ˲С
Ѧȴû뵽ƹȻҲ˵
̻һֱվϣΪǵ鲼½ڲǿƣû˸Ҵǵ⡣ǣ̻ȴҲڸежλȻվκһߡ
ѦԼƹĹϵûкõϣΨһĽͣҲڿλǿߵϣ
ƹϹЦݣȴ¶⡣
̻ᱣֻǱȷҪ̻ĳһ׵飬ǰȴǣһƬڣʵǿжϣܵĳ̶ȣ
˵һǾǽʦķ㹻ĻôصǽʦȻǰϵﶼйϵƹԥѡվˡ
Ѧæ£ʵԮ֮ѦҵΪߣȥԼ
æѦ𣬼ЦѦΪΣĪΪѦң̰ѦҵĲﲻɣ
ҲңѦæǴδѦʵڲ֪αʾһ£Ѧ˯ðģ
ѦܿһѵԼ˻ЦѦıʾǡ
ѦҧնĵѦҵҵͽռһĹɷݣ
һһԵƹ񶼳ԾŴ죡
Ѧ͵ڽһļҵͳȥ˰
ѦȻ¶Ծȴᶨޱȡ
ں¿ιȥˣû뵽ѦȻô󷽣
ϺǺЦ⵹ءѦȱ𼱣ʵ˵ɣѦǮ񣬵ϷȴҲδֵ١
ѦĬȻԷΪһǽʦȷʸ˵Ļ
ЦȻѦҪϷǾͲҪЩˡѦҰҵףϷ˵仰һ룬Ǳ깫ҪɶˣǣѦɣϷһΡ
Ѧһ㶣ϵҼСͽ֮仰бҪһ󸮵ĶС㡭
Ѧ˶һµ裬˲·׺䶥һ㣡˵
ϼҼСͽССһ꣬ȴҲ޷½֮ϣʵǿɻ꣬㲻ʲô⺢ҿУѾ̳ǽʦ²Ȼʵǳ꣬ҲܳɴԱڴһ䣬֪Сл䣿ûУɷҼСͽһ᣿
ŷӦǿѹסĳ嶯дͷ
ϺǺеСһʦҿǰ£Сӱĺܣ⵱ʦĶȥˣ
軹˵ʱѦЦ˵ĸͽ֪һ룬ǧҪǺһģնɱǧ˵ǸħǸħʵȻǿǸɱڵģѦ뵽̲סһս
˼ЦȻǴŸּ޼׿ǵǸСһСһʮ겻ʵΪ𲽽ҲֻʿӣϷţ֮ڣܳ嵽֮ϣʱʵѾѦ֮ˡңǽʦҵҲѾţòҲ֮ѡû˹󸮶С㡣
һǸɫ׵꣬Ѧжһ
ףǴͷβ꣬ɷϣѦѦ£ֻҪǵʱڳˣǷǳкøеģ
ʱ֣ѦҾΣˣ
Ȼʵ㲻öߣɻޱȣº룬սֵУ˹ؼã
ʱնɱЩͷŵĿūų¡˶ƭ֮Уʱ־Ѧᡭ
ʱ̣Ȱ˵ɣº̸
һ꣬ѦҵĴǲ˵ģѦ˶ĺøȻҲӹɣȻʵֻʿ׶ΣϾơοʿ׶εնɱսǿߣлһսĸų¡˶
οһǽʦǰλ˶˵ˣ֮ڣλس׶Σ
֮Ҳֻʮ˾꣡Ҳ˵һŸո𲽣ܿܿǾУ
꣬Ȼ˵ǰ;Ѧ˵û˵Ǹˣ
ǡ
ѦЦ𾴵ĴˣȻѾڣҵȶͽĴҲͽкøУǴܾھԾֱİˣһУСŮĸ
ЦеģѦ⻰Ȼеǵģֱ˵Ǻİɡ
ѦЦһˣѾͷСʦӱˮֶ£˵ĹǣµӣûޡԴ£ȻѦҼҲʵο
ɼǺģ˿Ѧֲһ䣬鱾Ѿ֪Ѧ˵ʲô
ѦһΪĸ½عȻܾŮ⣬ѦȴˡѦѡҪȴҪŮԼϲˣβſʵԣˡѦʶ̧٣飬ҪǨŭѦңѦ޻˵
ʱŭͷ㿴Ūã˼ΪǺ̰СɫŰѦҵһ
ϹЦѦ̹ϣ̹ӣҲһõĸףôŮ飬Ѧ˵ĶԣԼϲҪѦģΪѦСһø׶еˡǣӶСȼ꣬СͽҲҪҳȥУӵһʵ֮ƾ׷ѦС㣬Σ
ѦͷüɶǱߡ
ǣǱߣѦɷġϰȻЦǸԼ˦˾ͽֹµӻޣʲôⲻ֪ͣлŮ䳣ֻҪСǹܹȥ֤ŲƨųҲʻȥ
Ѧ˺Ȼ˿Ǵĸ֣Ǿʵûмܹʤġλشȴ㲻Ѳʵǡ
һԵƹȴЦѦͷһٰʮİɣλʵɲ⣬ˣǺǣûʸλ˽а塣
ƹ˵Ѧ˸Ǿһ亹
ֲĴڶҸλа壬ʵ׿ֲһʲôĳ̶ȣ
ղžܾĻŭ˶ԷôѦҡ
Ѧͷ󺹣ȥˡ
ϺǺһЦ¶ԣ쵹ҲôԷֹһЩСɧδͽϱѦʹ˸ˣҪСͽȥһ꣬һ꣬ͻٻصǣʱѦ̸Ů£
ڱڵʱ䣬ѦԾܷŻ˵ѦҵĿ䡣˭ҴѦҵ⣬ͻộô£


72 
ǳߵ߳ѦңѦҴſڵʱ򣬼ֵ˵ѸղŵĻظһ顣ֻһ˵ģȴǸΧЩˡġ
û˵ĵطԺ̾бԹʦʲô͵ڱƻ鰡СҪ֪ˣƴģ
ϹЦڰɣҿѾͷĺܣҪ֪ͻȻǹڣսı̬ӭȢ˵Ŀ޳Ź֣
ȥԼû취ͷӽˣԼżƨ
һѦңǽ֮ǸˡֻҪ깫ĻȻðŵһǾǽʦΣգٴѦҵ⡣
Ȼʲôɣǰ赶ɱ˵ıǾ˵ˡ
֮Ѧһӱ裬깫Ҳҵ롣
ֻҪѦûк֮ǣܹ¶ĸϳĥˣϾҲֻܼٽżˣ磬Ҫӵ˵ȨҪԼʵУ
Ҹطϵαװ£˱ĿֻصѦңȻֱԺȥҷˡ
뿪Ƕʱ飬Ҫ˴кС
ں԰һѾ˵Ƿڸ飬˴ʱѾ߲˵᷿롣
᷿֮迴ϵѪ˿Ϊ֮ǰɽû˯ãǿŴеĴС񡪡һοɽ£ѦʧأԱĲȵȣҪޡ
ͻȻЩܣʱԼλķˡ
Ϸеһ˵̧ͷЦС谡̫ˣû¡˵οɽµʱҲڣŵĻ궼ûˣһƣûˣ
жѣæл˹ģɽµʱС˲ڵ£ûܵ˺ȴһæûаϣʵڲ
̾˿飬ܰʲôæأԼû˾ͺáС裬ʲô飿
ԥһ£ҧˣģΪοɽ£϶ʱ֮ڶûʲôƿˣԣ뿪ǣȥܹһˣѰԼ
Ŷ̧ͷ֪Լ𣿡
ֻ֪ӲͷƤӶ˵ɽϵĴܹڣкЩ׵Ĵңȥ￴һ
ϵ˵ͷҲ˵ܹһЩռ壬Ҳ̽û̽ʲôϢǣҲҪģʱʱٲϾϸҲǳԴ˼ң˼Ҽʲô֮ɳ˲Ŵ̽ȥѰ˵һ档
ĵͷˣѦҲҪֵʱ򣬵ȴҪ뿪Скǲϣ˲ҪΪС̰ĽˣǷ˾ȵģҲǰѦҵˡܴ˴ԶǷнһڣСһģ
̾˿վߵϣ̾ҲӦȥģô᲻ͬ⣿С㳤ʲôˣﻹԲö˵֪Ϊˡһ£ϵҵʱ⺢ʱʹĵϲ˼㵱ӡֻǺ⣬ȴûбǣ㣬ѦҵĹؾˡһֱиӵġ
Ǳ˵˵˼ζǻϿ˵ȴоǷȻʮˣȻ֪½ĹأûǵˣȷǲʸΪѦֱϵӵܵġ
æ˵Ĺذһֱģһ
̾ϢҲûʲô¡ѰˣѦһֱļңǲǷҵ㶼ҪǲСͼסɣʱûȢףרΪ㰲һţ⣡
жĵлˣ
лС䡣ϻߵŮȥ˷֧һӣС·ϵ̲
æ⣬ⲻУˣѾ̫ĶݣҲҪοѦǮʱҾգ
ϴЦŰɣûǣһ·δ̫ƽʱһЩӶôҪЩӵġҪƴˣҲһ⣬ϾЩΪѦҹҲܴҲΪѦͷţԲֻܸ֧һӣǧ١
ƴǲֻлܣǷϵҲһӣծ಻ѹһ֮󣬾ͻȥʰˡ
һ꣬ʱ䣬һ˿ĬĬʱҪһǿߵݻ
صԼСʰһʵҲûʲôҪģһ׸ּ޵ļ׿װ⣬ҲһЩϴ֮ࡣͽ԰һЩϵǸԺһ
Ҫˡ
һٰʽİվѦſڡϾԶŵϲ˻ɡͷŴɷġѦ֣ĬĬ̾˿
Ҫ˰
ȻԼļңϾ˽ʮʱ⡣Ѧ֮УΪĸϵԭµնǳĺãȻǻּˣܵ˵ﲢûиԼʲô̫ļ䡣漴ҲԳЦһ£һ᲻ϲǱ˵Ļ˵ģôҲܵίܵǵˡ
ֻǵɳĵط´λʱ򣬻˹Ŀ࿴ʵǸʱҲܹԼˡ
һתͷȻҪˣûʲôˡ
ɾ͵ջعͷʱһʱҲͣ˴ſڣһŮһǸӰ̲סһ⡱⣬ôʱѾͷ
˼ɵŮȻǱˣѦұ뺷ĶС㡪ѦҲ
ʱܶѾˣѦѾһϵİŮףС裬Ҫȥﰡ
ʱֻӲͷƤȥСãСѾ˸˳٣ؼҿ
ؼңѦ۾ﲻļŶ˵ǰļҰС裬㲻Ǹͱ֪
ֻð֮ǰĻѻ˵һ顣
ܹҪȥܹѦǾȣ˵ܹĺܣǴҪ̫࣬ܲһһеҰɣ
ǵģСһȥʱ»ܳ
ܹǾϵһңҲǰԭıؾ֮·֮ȻϾնкܶ޵ɽȻɽҲ˹ٵҲף˵Σء
ѽҪСС˵ģҼûôأѦɫ籦ʯһ鶯תתЦǴܹɽĶ氦Сû޸֮ƽߵСı޵ȥ
вĸһ£Сˡ
˵ңҪС˰С˵ģűŤѦ
ֻÿЦô˵Ҳ޸֮ɣ˵ܹҲйٵģȻҪһЩ·ȴɽ߰ȫ˵ѾǶ죬޶ʼˣԾҪɽΧһЩطҲӦò¡˵һ·˵ܹһЩ̽أ
̽ա֣Ѧ۾ͻȻһ
飬н㣬ԼһСơôѦСǰᵽ֣̽


73 ˽
ɽǴܹ֮ȻߣޣǳΣգͬҲ̽Ƿĺõطǰǵ
ѦȥɽѾܾˣǷȴʼղͬȥΪǸʱѦսûǰɽȫͲˡ
Ҫ˵ѦСѦҵУҲµĲǼѦϡΪŭ߲ŭƽǺͰ飬ȴǷǳϣײһѦ֮ûиҲġ
ѦС̽ŮֻܸһˣɾʱĻȴһµĻᡭ
ԼѾս׶ˣ֮ǰɽһսѦоԼǿѹ֮ȻδͻƣǾһսҲԶˣϻСȥѰòƲ
ȻѦæǲɣС裬һȥ
ž
Լһ£
ѦС裬ôˣ
ûʲôͷۡ
ȴûѦС㣬ͼ۾ܲƵĵС裬ǲǲҸһȥ
ѦСۣ˵ڷ쭵ıԵˣæûûûСݸ߹ôܸһһأ
ûʲôѦЦҲԳȥһ£Ҳ˳ܱ㰡ȥأ˵ܹٽԭ߿ຮҲȥʶһ£ú棡
Ŀİɣи̣ǲ˵
شҫ½Ϊ˴ĮɳĮ֮лӿĵػǧ޵𽥵СӵɿݣҲޱȶӡʱ̫ܹɹɣʱȴ̱캮ضˮɱ
򣬵ȷǺʺ棬Դ˵з羰ˣӵɽ󴨵ԭͳ˴˵֮ء
Ѧβ𻰣ֳ̱˱ɫС裬ǲǷǳһ𰡣
ûûûĸŭСĸǣæС㣬ǲ룬ǲףѦ֮ǰųô飬ʱӦڼ嵱ôܸһȥأҲǿʵûʲôŸٸǵġ
ѦС죬Ȼ˵ʵѦԼҲ֪ڼ嵱ʲô¡
Ҫ˵Ѧս׶γڵôҲ㲻ʲô֣Ѧҵǿ߶ѾָʵѦҪ붼⡣
Ҫ˵̵ͳ⡭һѦȫǸ׳գ˿ûм̳ĸϵľҪ⣬ܰѦҶȥ
ȥѦ֣ᷢԼڼ嵱дһ鶼ûУ
ȻĻǲȥúһ£ʦҲҪæأ
뵽Ѧ˷ܵĴ˸ָôˣС裬ңȥʰһȥ˳úһ£ߣڲŷ֣սʲô飬ԣһҪǿ
ʧɫ˳ţȥѰʲôȥɽģҪѦСһȥͷɾҪˡ
ϽСҪһȻҵңǶСݲͬҪҲҪʾһ£ô˵ҲҪһǣ
Ѧ˺ÿüͷҪǸ˵ˣ϶ȥģһ۷ʣһס裬ĵа취ˣ
һ£ʶʵʲô취
ѦСޱ˷ܵĺ˽ɣ
۵һͷڵϡԺ˼ϷĴЦ
㰡氧֪˽˼𣿣
ʱϵ𣺡ں˵ʲô軰
Ѧɫ䣬˿ˣѦСܲˡ
ڼѾߵĸ£߳ţϵıЦЦѦתתæһɰıȥ
ﲻ֪ѾͷС˼Цʲô˵ˣ֮ǲ׼ȥ
ѦĴ۾գգͣһȻ¼ίӡ
ԼŮ˽ⲻֻתͷЦ裬·ɣѾͷ㡣
ϲæлˣ
һ˵⻰ͺˣΪѦɫ̾ͱˣһҧгҪҧ˵ģ裬ԱߣѾȥҧˣĳɱ֣ף裡
ҿŷһ񣬸Ͻͷܣһת۾ʧڽβһ̣Լٶе衭
ʱԺмЦĶˣ϶ĵ⣬Ѿͷʵڣʵ̫ɰˣ˽СӣôƯĹԼ˽ҰôӦ
и̣ϼһǴ˵д½ףֱޱȵ΢ǵۣ
ôôһ˵ͷ
ıӰ̾˿ûĵһѦԴһ¡
ղǰѦ˵λǽʦǰʾõ飬ͬʱҲ˵ǽʦһͽƺѦᣬصǽʦѦҲƺͦкøУڸղŲ֪⻹⣬гˡͽϱ֣
Ϣϲֳ
ϲʵɲǽʦվѦһߣӰ쵽̻ɼʵ֮ǿᣡ
˹ʾΪѦҵĻţô֪ʱ֮ڣûκٴѦҵ⡣
ڵһʱ䣬Ѧʱǽʦı̬ǰѦҽӴȼü֮
ͬϲǣѦ˶ǽʦͽܶ޲ڣһδǿߣͬһǽʦȢѦᣬѦʵԶ׼ģЩѦҿǳԹûһԼǽʦĿͷ
λܱƵñˮֶɿڣ׼ѦˣҲǺ¡
ϾΪĸףȻϣŮõҸġ
ɳҲ
Ȼ֪Ů˼֪ģȻϲ˹ϣһ˨ϣ
裬Ҳϲǲ˹ϵվܸѦϡ
֪ŮĪĸȻ֪ѦľƢǾͷţ֡һһصǽʦͽʱѦỹûиıĻ
ǻ᲻ᴥŭǸµ
췢飬ѦҶԣʱǸɳöԵĻȴ治֪Ǹǻˡ
ԣڽǵʱϺԥĴӦҲⷽĹǡ
Ͼ˶ףʱȻ̣δسá˳ʱûм棬лͻƽ࣬һ˼ǲĻ䡣
ԣѦᣬӴ˲Ҫɡ
Ѧıǰ


74 ѩ
شຮڵʱ򣬺絶϶ܸѪӡҹ캮ضˮɱʱදﶼؽ˶Ѩߣﶼ˺ܶ࣬˶ѡʱԡ
ͬģðǶԣʱҲԲյĺʱΪ캮ض޶Ǳ붴Ѩ߲˵ϺһðҲҰ档
ΪðǶףʵ޵ʵҲηϺȴڣߵȼȻηϺҪߣǵʳȴûǿһʳײҰ޶ﶼԼ˶ѨУûʳǸߵȼҲֻڶѨ֮ǱŰţӶĹֱ
٣ΣռӴ󣬻оĿẮðҰ¶ӪҪʱٱΣգԺĶ죬ʺðյʱˡ
ǣ˶ûûĻ軹ʲô
΢ǵۼϸ˴𰸣ȻеģҲ٣ֻޣǸʺս飡
һ飿
һֵǵıʯľǻ溮һĶ֮ܵӵԼͼǻۡųֲ⣬ʯһǲҪԺȣҲηϺҪԴ֮ǳ֮ԼһЩѡ
ѩɽʱ޶ﶼΪʳϡٶڶѨжߣȴǻĻԾڣ
޶ԣǻ۸Ϊ£ٶҲԻȻӵǿҲʮֵԡǾǻ̫ͣսֶνΪһ
޵ıʾҰޣսǵĲʳܣֵսĿΪ˱Լĵ̡ͬһȼ飬ǾȽϺ۸Ϊûǰ廨ŵսɡ
Ʒϵڣܶ඼һֽǺˡĶ
ǺӵжĻкдֱգΪԷŵгϣҲܸߵļ۸
⣬ˣͭһ飬ǵǱǴľѲϣͬҲΪֵǮ
ԣǴѩɽܻмðȥɱֻġӵҪ̽գ׼һҪõġ캮ض֮£һʧȥ˵ûԵԼˡ
ɽ֮̽յðǣҲźƤƤñԱů֮á
ǣͨɽĵ·ϣȴһʮֵ꣬ŷѩǰ
Ǹ겻󣬲ʮӣƤڣŨüֻۡŨڵüëȴһ˪ϣȻֻһ촩ƾɹӣ׳ĸ첲ȫ¶棬ȴһûŷѩһǳһŵǰ
ϸ۲죬ܷ֣ȻҧأԵʮֺģȴһǰıŸ첲¶弡⣬һ˵Ļͱ絶һĺεϸϸ˿ڡ˫ȴڽƺͲ絶һı硣
ʦ֪ͲĻˣһ߶ŷѩѵǰһбԹôһѩ죬ֱҪ˵ҾȻѡʱθԼҳ鰡
ϺǺЦôѩͰסˣҲ̫ˡڵΪȻ˵㣬һ·д֮ҲͦסġЩڶԣֶΡССĥѶܲסɴ͹ؼҰɣ
跭˸ۣȷˮɱӵıǰȷһֺܺõֶΡһ·ƴʹתϺȴ˵ĻͿԲˡ
ʹתֻΪ˷ֹڣᱻֶͬʱƤᱻСһĺ绮ơ
ǣЩ紵Ƥϣ̹ǵı̲סҧֿ
ָоһ㡣
һ·ڵﵱȷкܴĺô
ΪֿҪһֱתͬʱ嵱תĺ籩ѩ֮дˮգתԺ뵤ﵱе֮ڡ
ķѩ൱޴ڵ΢ˮԹһ·϶ڵֹҲϵĻղ
൱ʱ޿̲ǳмôġ
ףСһעˣǰˡĸͻȻ·ϰɣ¶ݡ
ͣӿռͳһƾɵĺƤһϴһԳЦŴѩ·ʱ򲻴·ڵȴƤⲻǼ𣿣
ϺǺЦСһûеߵľǸ˶Ϻʵ·㿴ĳϴ·ǵȴһģǾֻһ˵ʵǿ庮һﵽľҲҪȵѣͲҪôҡˡʵʵͨ˵ӣ
ʵǵڶأ
ǾҪȲҪ¶ȵģϹϵһۣװƣ

ʱѾҹѦУѦޱƵĴﱧһͷʹĴ裬С裬쵰㣬㣡ȻҲһȥ쵰˵Ҫҿ㣡
ѦᵱȻƣԼȥҲԤе飬û뵽ǸСһﾹȻôӣ
һ˵ҪԼǼһ̾ϲüˣ
Ҿô𣿣
ѦСץ
Сô𣿣Ϊʲô쵰ǶűС㣿
Ѧƿţʱѩ죬Լ϶˺İɫѦСһҹĿǿѶаѹȥ
ܲ
ղϽ̸ʱȸһϢصǽʦ˶Ѧҵ֧֡
ⱾǸϢѦȻ񾭴˵㣬Ҳ֪Ѧʱ̣һǾǽʦѦʾôʲô
ǽ˵Ļķŭˣ
ǽʦ֮ѦңΪΪ
һͽܿѦᣡ
ѦǲˬȻ˵ǽʦʦͽѦдѦԼҲλɫ׵һֱӵľ֮
°ѦʦͽȻǺܸмԶԶûеΪָмҪĳ̶ȣ
ʲôЯҪЮ
Ѧ˲λصǽʦʦͽøд
ףΧûˡѦͻȻһޱȴִ̼뷨
ӻ飡ҳߣ
뷨Լһ漴˷԰Լôû뵽أ
Ѧ¶ı飺ߺߣС裬ΣʱͻȻС󣬿ʲô飡


75 ϣ
𣿡
贩ѩһɽıشռϵҪǰʹ
ҰðǵĹأΪҰðǺ飬ϢĿԷױǱĶԷйϾһЩĻðߣżʹһ½ٷ˵Ĺ
躰Ժɽ̾һˬһֵͬѩ󣬸Ͽɣ
ðǵл˼̽ա˿˻ͦƵġ
ɽĺ󷽱紦ԭһС͵ɽòѩϮɽĸˣһŮŶͨðߵĴ磬ǰͳһı־һӶŵӶΧһڿʳ
һﻹһѾ޸ֻһˣò֮󣬾ͽ£ЦŶ֣Сֵܣô䣬ôһϽ𡣡
Ȼ֮ǰǸˬԴ˺øдڶϵѩȻߵ£лˣǳˣ
ӺˬЦлǱż־裬еĸͷҲûз£ûʲôûʲôֵܣ˭ûѴǱģСֵܣңʿҵĵܵãôƺѩģôһɽˣ
ˣ궼ǶʮͷģһŨüۣǺϳɣһɫƫףЩӣǸŮҲǶʮңǸ壬֮£Ƥ׵ķ·һ㣬һ˫ɫ۾ĴԼģҲǲ
ʲôİˣһ֮ĶûǾ͵Ůü֮ŵһְЩ̫ȻƼˮ꣬ȻҲƽϡ
ãҽѦԼ˸ɽвɲҩģĴǡʯݡĺʱҾðŴѩ
¶һ˿ȻΪͣһˣʵڲһðߡʯֲҩð߶İֲҩֻж켫ʱŻһůͻֺʯʵߵӶһЩ˵ҩ
ԭԷеĴ󸫷ŵһߣЦǻӶŵģһǳźɽ뿴ܲɱֻ飬˳ܵһ¾顣
΢ЦŸ˴кĿһֱͣԱŮϣֻЩܵҽܣƣʿ
Ů̬ҲѺãʿ
ǸŨü۵ĺվıȭҽʿ
һ㶣ΪȼȻһ㣬츳ǲˡ
⵹ԴϾڵʵҲֻʿдĸΪǣ΢Ϊʦ۽ȻࡣЩͨˣÿһܶҪһǸʱ䣬˵Ǹɶѡ
ƺľȣҹЦСֵܣܵʿǺܲģʮһ꣬͵ʿųܿģ
˿佱Щ˼ͷЦңҶѡЩЩÿ
ôǽأһԵŮЩĵ۴ߵǵʣų˵пܳΪǻӶŵһأ
ͼͬʱʧЦԿԿŮǰĺ⣬һ֮£ȴǽӶŵϵ׶ҳˡûֵӶţʵҲôҪ֪֮ǰӶŵųɣ»һҲֻһѡ
ԵЩͷۣæʵСֵܣأ
ңæһӣǸ˹ϣҲֻõһЩƤë֮ʿ׶ζû
һǲ˹ϣһԵƾ¶ɫҲЩľ죬˵ȴǱݺݵһֻۣýĻʽ档
ܻˣĵһӡܺá
֪˵ˣ϶ʲôûȻνΪ
Ҳһ㶣ЦСֵ㵨Ҳ̫󣬲Ȼǣֶܲ飬ɣԺ͸ǺˣӦòʲôΣա
軹ûü˵ƲƲ죬̲ס磬˹ϻ᲻ǺȰ
ѵһŮЩίı졣
һԵƷǸᣬæ˵еʵûʲôҰľ飬һ
ˣҿɫЩ̫ÿȳһųǰôǵģЩҰģѱͻЩʲô飬˷Լ㡣㲻ˣôԺѵʱҲ㣡͡
Щ˼Ķ蹰ֵ֣ܣǸˣѲ̫˵
ЦЦûʲôûʲôȴ̾ͬһӶŵˣôôأ
ȻͶվЩˡ
ȻԴǣֿ裬Ը˵ֻһ˸ʱʱϼ䡣
ҲϽﵱпƲһЩйزҩ⣬ȻԴһϲͨмҫ½ٿȫڣشȻǵˮ©
ֹһᣬҶԱ˶ӣҲĲˣͻ׼˯
豻˯棬ڸɲݶϣĬܿģͱþȡ
һֱŶߵȵĺ֮ڳ׵˿ûжġ
⣬Ҫһ֣СģҲʲô
˯ҹʱͻȻ⴫춯һԹôѩģȥҶԣ
һȴûƶͬʱ硣
ҵ꣬˵һ˵
ȻԶһ˴л⣡
лˣǸϽȥ
ҺͬʱԾץ˶ڣʱ𰬴Ժ۴磬ʲô°
Ȼˣһе
һߺֵܣûж⣬ͬģǶһˣʲôԵûУ
Һ˿ûз£ҴȻģɣﻹЩ⡣
⣿
̫ˣ
ǳ˰
͸˵ķ϶⣬ΪѩԽԽ󣬼϶ڹһƬڣԿɼȷǳĵֱ߽ͣʱſ˵ģӣһףһڡ
˵ģҴ󾪵ĸˣǱӶŵˣ


76 У
Ҳһ㶣ƤļĴЦԭ㰡Ӷŵң
˴Цδ갡ӴﾹȻиŮϲͣ
İŭγָԷʲô˵
ӴƢͦңϲ
д̵õо
ﱩŭҪǱĵǰ棬Ҫ嶯˶ǱӶŵģһʿһǰʿǲǶֵģ
Ӷţذʿ̲˵ˣһ˲Ǿ֡
Ȼ˵㣬ҲŮӵͨǣǰ챩ӶŹѦҿɽȴֵĽ֪ţֲӣȻҲ˵ˡ
γ֮ǰųרŸǽ·˱ӶŵˣʵǵĻмǲҪԷ֡ΪЩѾ֮ͽΪӱѦʯӶŵ׷ɱʲô鶼ܸɵó
ڹȻһߣ
һλȻͬӶһʣЩʳ￾ǿԴߣǻȥԺҲԲκ˵飬Σ
ĺ͸˶һۣ·Цһ㣬ЦҰңǻ𣿣ʳȻҪģǵҲ£ܱסǵܰ
˴ЦָŰС椣ǲɱ̵ģѩɽģȥôµС椣С椣£ǲɱģֵԺ󣬾ͰǵϳֵǶˬˬ
ɫ䣬˵ʵ֮һŰӱøӲ԰ˣʱҲѹٿŭΪ֪ǰ˵ʵֿܹġһ뵽Լסıᶼˡ
ŭǲҪ̫ݣѦҺʯӶŻͨǣɱǣӶŲŹǵģңѦҺʯӶ֪ǲǴѩɽҲӲ
ĹЦң⻰ڰԼģҪѦҺʯӶţڴѩĶôһĵط𣿣ʳﶼûУӶһˣ
һԵĸҿ⼸˶ĽʵʵģɱԺȥЩҲϼ죡
ɫһףǻҳˣ
һԵİŵĻڷˡ
ߣôˣⱾǸ˵磬Ǳ˳㣬˱ˣģҪûǸصǽʦھʹҡѦˣ
Ƿô໰ʲôɱǣǸС椣
˹Ц㿴ǸСڷʣǰϢϿʿѡĸ
ȻʿǾˣ
Һץȫ䱸İƣȴڻȻʲôˡ
ǲ綼ѡҰɣ
ͻȻһһ㶣ҵ˲ŷӦ
ҲһͷеСֵܣ¶ԲסˣϱӶŵǲŹǵģ˼һ
ǺǺǣǸû˿ľ֣Ц״磬˭Ź˭˵ء
ףڵĸһ㶣
ͻȻৡһӶһɫĿгֱӴм䴩ֱĶ˸˵ؿڣ
͸ض
ޱȾĿԼؿڣͻȻ
ɫĳҲһпݵĽսǾǰҹһɫеһңһпֲĽɱǵĸųսǿ߶ᣡ
þ̧ͷǰֽӰ
Ǹɫ׵ģбӶֵ⼸جζεӰ
Ǹǲµģ޷ƻӰ
ʱһ
ƣ֮ǰǸѹŮĿɿڴһĻ
ղǾֻһɾ߲ͿһɫӰֳһѿгʿ˵ؿڣ
̫ˣ
ղǸӰ˲ıٶȣսڵǿߣ
ģʱҲϳɫӰ
ӣ轫ӸؿڳʱؿڵѪ絽ʱĲŷӦŵĵһߣһʹһߴе㣡ô㣿ʲôûʲôû
ɫӰбӶŵӡʵ̫ˣ
ֵǸɫӰ
ǣԺһսͳƣһ첲ɣ·֣ɫӰµˣʿսʿ⣬սڵսǿߡų¡˶
սɱˣʿʵûʲô֮
ϣ˶ˣ
ĳָģңôӶŵڲɽеĵжˣ
ʱҵ˲ŷӦѦŵĵطһۣʲôûУſǰɫӰȷĵףֵܣǡ㣿
ͷһЦȻ˸ּ޵ļУȴûͷңģӶŵЩһ˲һë
Ŀ裬˵
û뵽֮ǰǸԼӣ䳰ȷ꾹Ȼһز¶ĸ֣
ղһֵʵԶԶĳеż
ңͻôСϻŴһ˿Цݡ
һԼղ䳰ȷĻ·һ
ȴǾȵĿСܸ꣬оԷϵƺԼ࣬˲ıʵ̫ǿңĽǿޱȣ
һնɱһʿöԷӦûУԼٿʮ꣬Ҳܴﵽ̶ȡ
ʱͻȻŵļһ˿֮ɫ˫͵ڵһţеذ׳͵Ĵȥ
СģҶе
ȴ˿⣬ͷأеĳһ־ɵĸı˷
ҵ˵λһȴǡôóڼĵǰ·ԼͦسŽϳȥһ㣡
˶ʶˣ̲סͬʱһã
Ĵ󾪣ۿԼҪײڶԷϣϾʿʵΣͷǼʱתűȥ˿Ƹ֮ѡ
Ȼ˹ȥǼĴ˿һ˿һսⶼûˣŵæһ߼ߣ
ǣ͵һʱͻȻҽһ˲һɾʹʧȥƽ⣬ˤѩϡ
ҵĽţ
ˤڵʱĲſԼҽžȻ׶ϣ
Ѫ˲Ⱦ͸Χİѩ
ﾪһתͷȥ
ϵЦеģǰָ˵ɣģӶŵģ


77 £
ĶһȣʹѩƴϿڴѪ캮ضѪҺͨ죬Ѫܿͱ˱ҲӻѪٶȣһʹ
ǣϾ˲֫壬ΪѩԼʹĻʹĲҺ
Һѩҹ̶
˿Ϊ˵ɣģӶŵģ
Ĳҽţ쵰֮ǰ㺦ǿľӪļƻɹǵˣ־һɱң
˵ģ⡣
Һͬʱһ㶣ҽͰ͵ףֵܡС磬㣬ǡ
ʲôһԽʵ
ֻǻͷһЦݣȴ˵ˡ
ѦҿɽĻ˶ĽΪˡȻҲΪѦûжЩӶȻ㲻ʲôһ黹Ūġ
˵ҹΪɣصĹ׼ȫѦѾ᧿Σľأǣ֮ǰնɱּޣ塷սλصǽʦȴɳͽֱܷڹؼʱ̳ˣ
ֵĽӶűʤֻһȴ˵ĳϣ
ۺϼǰԼ֣Ѳ³λѦСֵܣλǽʦĸͽ֮һ
µݣǻӶŵųԼҲӣ
ǰղžȻλ䳰ȷҺƺûϡ
Һݺݵ˰һۣ뾭ԺѾͷĽƢҪһˣ
ʱĻڴѣǻȥˣȴüͷһ壬ৡһĵҲն
ַһĲҽ
ʲôʹʲôʣٿ˵ĻеǷ㣡һҾͲɴˣҪٻشһ䣬Ҿһ⣡ҵĽ֤ϻһǧལ㶼
ħɱңĻڲҽС
üͷһ壬һȥĵСĴָͷ
˵˲ϲϻ
пֶΣһԵҺЩȥˣ̲סڵףֵܣĥǲ̫ðɣ
عͷ꣬ǺкøеġЦ۴磬Ҳ̣룬ûҵĻǵ³ΣλС³ֻΣ
⻰̱죬һԵİ̲ס˸ս
һ뵽Լ뵽ӶŵȺӷϣܾ裬ǻһɱʹ죬ˣ嶼Ǹɾġ
Ե˴ȱǶԼ̣ĵҹЩʹùƣɱѦ˵һĻһ£ʦҵĽǲѣֱضҪ˽⣡ԣЩӶŵһŹŹǣɱʱ㻹ٷŹ㣿
ѣֱضҪ˽⣡Ĭ仰صĵ˵ͷ
תͷģ㲻Ƥ֮Ļʵ£֮ٲ˵ָҲҪ˵ټˡ
˵˵ڱˣеҪĥˣ˵
ɣ»ţ
ǡųţǶһֱۣʹ˲ԭϵط֮ǿƣ񲻵ˣʵΣֻڵʵˣ
⵹ǸϢ
ʵɣ£أڱӶŻʣˣ
ֵܶˣҲֵܶӵˣھһģҸղűɱĸˣһֻʮĸˣ
ʲôʵϳɣ֮⻹˭սжˣ
ֻɣųһˣӶűֻսҲˣžֻˣ˶ˡ
ĵĽڶԱӶŵ״һ˽⡣
ӶŵʵͲ̫ǿɣ֮ǰӵʵ⣬ǿҲųս¡˶սĶᡣǿɽһսУ¡˶ü˺ɱСӵС
Ͽɽ֮սСӵɱʶѣնɱ˵󲿷ֱӶŵӶͿūټһЩɢģѦʯӶźģ˵ɣڣһֻʣʮˡ
ŶֻʮˣǰģҲŹ
ʣµʮ˵УҲֻսǿߣ߶սģʿĲ
Ȼֻʿʵڿ״̬£ʿѾܸκε鷳ˣսڣҲһսʵҼװ͸߳ս߳ϵİܹʤ
ֻսټһȻˣʵɣ£ݻµܹӦġ
ݼĵ̹ףɣһڶɽʮڵһεĹѨС
ΪɣףһѦҺʯӶűضɴַסǵԭĵ·ʱԭ͵Ͷο˵սһѦҵǿߣֻ·һ
Ĵǣȴɽжһʱ䣬ڴѩɽǰð߲࣬ĹѨΣҲױ˷֡ƻָĲˣʱѦҺʯӶŵķͨҲ˺ܶ࣬ʱ취Ƶصԭͥ
һ֣ʵɣ²ʲôԭͥѵһЩֶδӲԭֹ
СϷͰɣЦŲڣɣǲԭӲǲԭӿԶֹһ㵱ڲԭϹӵ½һССӶųɣΪǱ̭ģ
̭
ûԭϵҰɫϡÿһԭǲԭǿʿˣǿĸŮӳƯֻҪԸ⣬ܰŮΪԼӻŮūŮѾ˵ģԼĶϱһࡣ
ˣ鶼ܸɵĳ
ʲôϲмĵҪôôԭ˱ΪҰأΪǶԣŮߡһŮӵɷˣͻᱻˣһЩ嵱У峤ˣǰӶᱻԼֵܻ߶Ӽ̳СߣҸ˵еĺɫĺȴԼŮŮŹأ
ֱ޲簡деҲ׳գ
ϡߡһ˵һԭ׵ĲʵȴͦǿģǿҲܸϷϼˡˣ˵ڸףչһжٸŮԼ
ŮͲ˵ˣԭϵŮӴǻһûеλǹӣ¶λϣôĶӣδܹ̳кλľֻһԲԭ֮䣬˴ɱ¾顣ÿһΣ֮ǰͶὫֵɱĸɸɾȻǸλã
ԣɣʵ£˵ԱûеļһҪֻĹ½Ӻܶ࣬Ϸ㣬ֲˣЩӣʲôгϢģԭҲʲôңܶνӣڲԭ֮ͥǣǵĴڣܼǿߵʵ
ԣɣҲһĲԭӣΨһóģǵѪͳˡҲ֪СӴŪĽʺͥȻֻһС飬Ҳ㹻½ϵūˡ˵СȻʵ£ɻе˼ġԣͱǸɣ»ӲԭҸ֣ƨ˵Ȼ˵Ҫӻزԭʵϸʮһȥȥĸ죡
Ȼ򣬿ôһԭӣҲֵëǮ
ðɣһ⣬óָŵϳ࣬ٵļģʵشңĹĹģһŵͼҾ͸ʹ죡


78 һ
ɽһĹС
һֱ۵ɣĹҵеĹײϣɫ䣬ĹҵУʮҵӶ˵ţһɫɥ
ĹҵзǳȻһѣ˸оһĪļ¡
˺ͼĳȥһһҹˣôûлһӶӶˣ
͵͵˰ɣ
ӣӵģѹû֮ˣӳȥ˷֣·һ
һȥܣô죿
ĹҵͻȻһĬֿԲûУ룬ڳвתͷ
ڹײϵɣۣĵǸӣߣҸǣҪĴңÿ˵϶մѦ˵ѪʱźڣѾˣѦ˾ԲŹǵģ
ֲˡ
һӶŵȫǲμ˵ֿɽһսĳԱɣ˵ÿ˵϶մѦ˵ѪѦҵ˾ԲŹǡ
ǶĹʲôʱǸͷ
һӶǻӶԷ۾пԹ޺Ͳʡ
ѦԼǺµ裬൱һԹɣµģ
ɣ̫̰깫ҵʹôܸȥѦȻڿɺãȫٺӶӵľʣʮ˴ˣɥ֮ȮһһĹѨУֶûóԣ
ܶӶ̲סˣûȥѦҸжãڴѩСƺţСţС椱šӲ֪ж⣡
ΪǸ̰ɣ£ѴҺģ
ĸоǵԹ֮Լתƣɣһ
һȺιİǣ
ӶŵеĺĳԱ壬¡˶Ǹɣһӳԭ壡
ЩˣܸĲҰ˵ϰԣ
б̰ҡӲԼԭ
ɣټЩҪѦҿɽʱǵȷ飬ǵɣ±ʾ깫֧֣һʤж֮Щ˾ͱɹľ޴ͷԣһ໴Уû򣬾ͿʼռѦԺķˡ
ǣ깫ϺԼƲĵɾֻ֧ԮһЩĿū깫ҵĸһûгµǽʦͽܵĳ֣ԭ޷ļƻ׸洵ʧܣ
ߣƻʧˣЩ˾ͿʼԹԼˡȴһû֮ǰһĳ̬
ģԼôһģ
ɣܸоǰ˶ԼѾûʲôҳˡǻԼһΪͻ䣬Ǿ͸ûͷӬƵˣʱŹԸԼͬʱҲ˶һЩȽϰȫڶԼȻһۣʹͥطʵˣϾӵʵϳţǿѹס
ǣһЩ˻¾вҪùˡ
ɣǲЩһﵽ׸ԼһȺǣǣЩҪǴùģ᲻Լ
ϾѦʮԼ飬Ҳ˵ˡ
ΪʮЩһ˵ա
ɣȻ۾˼һֱתͣҪҪΪǿء
ʱ仺ţⲻյĹѨҲ֪˶ãͻȻĹѨһߴӶеģܲˣȥƻƣ
ɣ۾ĵߣ
Ⱥ˵УɣʵǿӵսʵĽţĹУҲˣʵǶķţĺ͸һﵽڶû˵ˣǻɵɵĵǣӲˣȥҶԣ
һ˵̾мӶеߴ磬Ǹһȥ
ɣĿǣҿһȥͲٻ˰ɣ
һ㶣еûӾǲˣɣ£ͷֵɣģֵһҲմѦ˵ѪҲɵܵѦȥܣĹʵǴȥˣ㱻ҲɵҪǿ
һЩӶǳͬĴȡ
ǶĹѨʱ䣬Ҫˡ
һѦҵѹ˶սľ룬Ѧ˻᲻׷ǻ᲻ᷢǲһ棬ĹѨУʱȫûиоɣֲȥ±¶ĹѨĳڡ
Ĺ棬ڴʱ䶼˵Ϊµϵ˻һأľսѹû˼˵
Ҫ˵취ҵֻĵʱˡ
ټϣһĹѨ
ҫ½֮ϼȻ·һ˵ȻǻйһƮĴ˵Ⱥйطʱ䳤ˣǷǳĲڡ
Щһھܲˡ
ֻǶһӶ˵ǾܲѹֵգҲ㿪ڡǣڳĵڶǿ߰ͷ֮̾һϵӶվһߡ
ɣĿɨǰվˣЦҪ𣿡
ߴеʲôѣңɣ£ڻ˼˵𣿴Ҷɥ֮Ȯһ̸ʲôѲѵģֻѾϣֵǲԸٸȥˣҺúϺɢʲôѲˣ
һЩվڰһߵӶҲ׷׹룺ڶ쵽ϣԼų𣿡
ʲôų֮ǰɽǸħʱԼֵܰģ
ǣˣǿź𣡡
ɣЦˣЦԽԽļžĹѨı죺úúãҪˣߣ˭֪һߣ᲻̾ȥѦҸܣҰ˹Ϊԭӣдǰ;ȻܻЩͽϣ
ߡৡһ³˱УǰеСģҪɱˣ
˵ܻӶһӱȽģҸɣôãȻ˽Ƣԣɣ·Цʱ򣬾Ѿ˰γ˱У
ɣ´ЦðֵһȻǶұȥɣ
䣬һ򰢶ߣ
ߴһе浲һȴ߰˲صײĹǽϡ
ǣɣȴһѪ˳
ߴϲеϰһδɱѦͶʮӵǮ
⻰һ˵һЩӶҲ˱УĶɣ¡
ɣĨĨǵѪЦúúãȫɣɱǣҰ˹Ȼ齨һЧҵȫȥɣ
䣬һҽԭǾһӶһȭ࣡
ɣ¹ЦҵȫҪ
ˣֵϰɱ˶Ҫɱˣ
ɱɱ
СĹҵУ˲һƬң
ɣ²ǿߣȻˣһһֻ첲ǱϾʵڣ˲һҫ۵ף
һ׸ȭͷϣνǵң
ȻֻжۣǱϾǰЩӶǴʿ𣬸Ͱסһһʽ
ǼĹ򣬾ӶΪһʬ塣
ʿı־ǵﵱγһƬƣսӵۣ诣ͬʱγһ㱡ɴ£ǿ
ͻ诵вһ۵Ǻˣ
ӵǺ˵սʿڵǿ֮ǰ⣬ǿԽţڵ׵γһףܹ֮ϣ
ɣȻ˶ۣ׵ļӳ֮£ǰЩͨӶȫǶ֡
Ψаսļ𣬲ԿϼУ
飡һ£ɵӶˤڻϣϵƤ˲䱻ţߴһڵˮ۳ɱˮӶһ֣ϵĻ
⵹ǰߺģ֪¶һˣͶһսͬʱҲһơ
һѱϨ֮ĹҵбһƬڣֲָΨɣϵǹޱҫۡ
˵ҲǸϢ
Ͼǿõɣ£ɣȴǣ׼ȷֱ˭˭ˣ
ɣüͷҲҽǹ𣬱Ͼǹ׷ڲ֮أڱ¶Ŀ꣬Ҳ˲ˡ
һɣ̲סһѪ׵ĹâҲࡣ
ˣе֮ˣҲҪǻ
ûֲ֧˶õģ
ɱɱ
ʮأ
ɣҧЦƾЩҲɱңΣͻȻ͵̧ͷĹ⣬ȵʲôˣ
һȣһЩӶʶľҪͷſڣǰȴеϵ
һӶ󾪣æĵգɣµĹӵҪ˻ͷʱͻȻѰ
ɣȴһĽȵߣſˣҸоˣ
߹ЦĻҲƭǣС𣿣
ɣĲˣ־ּƭʲô
˶ǹЦɣ£СҲƭϵҲ̫Сˣ
ǣһͷͻȻɱֵС㻹ȥŪСӰɣ
ߣʲôųҲˣ
ȺӶһ䳰ȷʱͻȻһŪŶλ治ƭǣ
Ϥڳ˶оһ亹˳ż
ʵ̫ϤˣǵտɽһսʱǸɫ׵ļһ
ãŷӦ͵Ļͷ
ʱĹҵŴͻȻʮö֪ĶߴеСİ˵֮䣬ǾеɵĻһȦײһϡ
ӶҲӦٶȿģ׷Ч£˲䣬󲿷֡䡣
ǣǻЩʱȴоЩԾ
֡ʵƺ·һһһײʲô֮̾ˣȻŨҺĴɽ˲˵ϣԼϡ
СģⰵжߴæȥĴϱҺ塣
ǣЩҺ彦֮ȴûоʲôʹЩմ˵ϵҺ壬Ȼڱǰһţɫ̾ʹ䣺⣡ͣ
ǺЦͣǻͣλͺúóɫ;ζɣ
ɣµͫ˲ˣɫ;
һĹ룬û䵽κ˵ϣȴմصŨϣ
˲䣬䡱һĹҵжȼܴ
ԼӶǣ˲ͱ˻ˣһʹĴش
ǰߵˮӶĴ߶ҪϵĻ
ǣһöûС
ΪϵĻ治ͨĻ棬֧ЩԭϣԽڶʱڶۻɫ;
ǿװõȼϣ
ֻ¶Ⱥֹȣ˵˸ճɻҽҲʲô£
ң֮ǰӳļʮɫ;ЩӶǴ֮ضǣ
Щһʹڵƴ𲻵ϵܻ棬ǽ϶մ˻;ȼϣ
ǵˮ͸һö𲻵ˡ
ĹҵУ˲޵һ㡣ֻǣЩҽҲûгãͺܿĽƽϢˡ
ֿµĻ֮£Ǿǿ߶ֲ֧˶á
ȼգЩ棬еɫ;ȫȼǲϨģ;ȼʱŨԼƤʱζҲʹ費ҴĹҿӵУĶ˳ȥ
һȼһų׵ϨڻȼյʱʵĹҶˣ
ȵϨ֮һƬǽĵطʱ
ȴʲôûм
Ϊߵ¶ȣǸۻˣҪ˵Ѫ֮
һЩյĲȵĽ֮̿⣬󲿷ֵӶǣȴʬ嶼Ҳˡ
صǽ壬̾˿ͬʱҲ˿
ѣֱҪ˽ᣡ
ӽ𣬱ӶžѾ׵ĳΪ˹ȥʽ滹һЩеɣʣµļһԼʲôˣǾԲܵ顣
ĹѨĲкͣһᣬͺͷתͷ뿪
˵һӶŽֻĵһְˣպʵԽԽǿĵҲԽԽ࣡
һǿߣԶֻǰͷġ


79 ̺
飡
һڼžɽȵ𣬰Ųϵĵͺ
һſɲµ꣬ڸһ޴ʯ˲һ
ʯˣһʯͷ֮ܵγɵеͼǻ۵ʵһ㶼ںƷżͭƷġƷʯħ
ʯΪȫǼӲʯޱȼӲˣټǵٶҲͨ࣬ҲǿԱȽѲ
һðǶԸʯ˵ķǼ˽սһȫװŶƵĴǰסʯ˵ĹһŻ
Ϊʵ㲻öǿսϵǿߣɴµĻ彫䵥Ҳʲôѵ顣
ȴϲܿһ˲ɴ£׶ûãͿһ˫ʯ˽սģ
ȴ㡣
ûдһ׸ּ޵ļ׿װûãʯ˴ⲫս

ʯ˳ȭ磬ǵľʯֱ۾ǿݺһƿĺХ
Ų΢΢űһԡ΢һУһƿʯ˵ؿڡ
䣡
شٽʯ˾Ȼһĵһ
ǰ缲ʯ˵ϣȴһƱһͣ
̺ˣ
һȵ
һȥ羪κһ㣬ϵʯ˴һܹʯ˼ӲؿڣȻһƴһӡ
ţڶƣ
һƵķ˸󣬸ոĳǰγһС͵
ʯȻֻ֮佫˫ۼǰӲһƣǽ˲䣬ꡱһʯ˷һʹİһʯֱ۾Ȼʹ
ʯֱ۵ĹؽڴȻһֱӴ飡
ƣ
һתһĳ
һƸǲˣƷХоİһƻʯܸоһǿľǲߵǻҲоΣգ
䣡
ٽʯ˾Ȼ±ԶԶĴɳȥصˤڵϣҲˣ
ղһƣѾʯڵǺˣҲһĶ֮Դ
Ҳ˿ܣ̧΢΢֣˿һƬѪģ
սϣǲû찡̾˿ˣҪԭǸղʹһס̺ˡ
Ǽϸոս̻һսȼͭƷǶն
սһֻƣǽԷƵı޿ɱܵʱʹġ
ƵһƱһǿ·ǴϵĲһ㣬һ˸߹һˣ
Ƶľκ֮ΪһƣΪɣһƵĿֲ˿ڰƷսȫ
Ҳ˵һ֮൱һȫʩΪġǻۡ
֮ǰһŵġȭ⣬ϰȫǽüϵĻ˵ɺΪȻǰٱ֮ȴҲ䱡Ļڡ
Ǳ࣬Ե㣡
һʧ߱Է֮󣬾ͻ·磬Ťת档
Ϊһǿߣ͵òֻһ̶ֹʵϣһǿĪһ˫ȭͷ
ԴӳӶ֮󣬼Ͼͽһס̺ˡһµʱ䵱УҲһֱϰһµս
ȭƷս貢İΪⱲѧϰĵһսѦҵġơ
Ȼƾϰ֮ҲǸģƷսûʲôƣʽª٣Ҳա
֮ǰѧϰһסȭȴһֺܻȭҪ˵ʵҲһ㡣
ϵ˼ǣϰȭƷĻͲҪ̫ľڡɡϣڡϣ
̺˳ѧʱУ֮ƺΪһƣƳȴǷֳɾһǿһԷסһɾסڶɣٵסڶǵɽľѹͿԽ˱
ҪƷսѪҲǾٲ˵ġ
ϱûʲôٳɵķҪΪǿߣֲ븶ˮѪˮǺѵġɱǰʣֻǣĻĴ۾ͻ
轫ƲУĬ˵ָơ
ƵƱϾֻƤˣȻѪģӣʵȴأڴĸǱԴ֮£ʱȥͺõĲˡ

ҧҧһԾͱԶһֻʯˡ
һ޴ʯأصʯˣվڱϵɽ¿Ļҵֻ
صһֻޱȾ޴ʯˡʯħ
üϵĻ˵Ϊ˴죬ܵɽ廷ƣ˴ΰͬһһ㣬ϵصһЩصĿܹϵһЩγɣͽ⴦ɽȱһͬڻĴ֮УصУ׾ܹһֻʯˡ
ЩʯֻǺƷʵ൱صʿ֮䣬ڵ˵ĺöңʯ˱ҲûʲôֵڵǺ˼СеҲͣȡǺˣͱҪնǵͷ­֫ʧȥս֮ƿʯţѰǿ֥СǺˡ鷳
Ա˵裬һðߣ˵ģҲôʯ˵⣬ȥѰЩͭԼ߼Ŀɵ顣
Ϊļֵ㣬һڵǺˣǼ̵ǡ
ʯ˵ǾʯͷȻʵؼ̣ԼԼû˻Ὣʯͷס˵Ϊʯ˵ǵжٺһٳɶĻǽΪɹۣһЩС˼ͻӶһЩӶǰΧɱʯˣȻǵǴȥǷӡ
˵ַɳĺӣܹýϸߵ𲽡
ˣС
ָһ˿ǲƴ֣һЩʵļ塪ͱ֮еѦҺ깫ҡǶԣȴǸ۵ģ˫֮䣬ȫ߱κεĿɱԵģС
ΪѦ깫ļ壬жٶһף˵ǿװ
ӵܽǿװԶŪʲôʯ˸ǷҪ̫ˣ
ңһӳҪʯˣ
ֳֺõ飬ĺŹǲмȥġ
ַСʱĹá̺ˡһֻʯˣȻ˵ƷŽнȻָˡ
ĸ䣬ҫ½һͨá
Ͳ˵ҵֱϵӵͬѦ깫㣬ԽǿװϾ͸һȣ˵񱱶ǹĿֲڣ˼ŵսͭƷǮƵļ嵮ӵܣϰһס̺ˡǲ㲻ϵˣϵĻָֿͷġ
ΪڵļǮȻϰƷӵ䱸һЩȭףףӶϰƷʱ򱣻Ʋܵ˺һЩشҰҩһͬĹЧ
ϳ˽սļ⣬ֻܿԼʽлֲָˣϻָĹ̵УܹоԼƵĽԽԽӲܹܵѹҲԽԽǿȻ¿ʲôƣǵȵɳԺֺôͱЩӵҪǿˣ
ڵ£ƵƺܿȬˣƺһһε˹̵УȬٶҲԽԽ졣
͵׼һʯ˵ʱͻȻͷɽͷһˣɽȵʯˣսӶŸˣ


80 
һϣתͷɽ
Ϳ߸ͳһεӶһһ˳ʯɽ£ȵһ˼ͷеʲôٲӾʹӳȥ
еļϸ¸ֱ֣Сһˡ
ν˼壬ĳһһЩмֵ޻׳ûĳΪԼ棬һЩļӶһ࣬ͻǿƬе˶ߣӶԼɱмֵ޻顣
ҫ½һЩͨð߻Ƕʹ޵ΪΪЩ޻߱൱ļֵ˶۲ڸʵ൱ܳһͷ£˼ҼʮϰٺˣԼ߾ֻԼһǾԾͲǶ֡ԼܹնɱЩ£ȴΪ̫ٶЩĴֻ۰Ͱ͵ĿмֵĹﱻԷɱȻֵǮսƷߡ
ϾƬ½ϣȭͷĲϴ
Ϊ˵Ͼ˶뷢ƣģǣȴһļɻ䡪ǵԼǲˣ
ЩƵĿɽ³ļӶʼϣЩһʲôʵ
Цĸˣߵʿ㿴Ű죡
ʿЩƣĻɫҲܵԼʺˣ
ʵһµһ㣬ѾʿټϿ״̬ʵӳɣڵսս»ûκεġϾǴڣʿ׶ξܹѧͭƷǰƷսġ
˵ЩͨӶˡ
·ǸڵվĲҪЩӶЩˣΪ׵Ӳ㶸͵ɽֱ嵽ǰеǲǣӽû
˵ţȻһƳȹ
Ӷں棬Цӯӯ׼Ϸ
һ룬ӶҲûôӶһҽУ޺ҵֶ
⻹˵ã
⼸Ӷһ㶣Ȼ󶼰γ˱Уų˹
Ȼ⼸ӶǶٶȣʵѾһЩ˵ܿ۵ġ
ã⼸һϰһ¸ѧġ̺ˡ
ԴѧϰһսϰĶ֮ǰ⣬Ҳµʯˣ˹У⻹ǵһΡ
Ȼ̺˲ܹ˼веƷǰ⼸СϺףҲʵڲʹ̫״̬Ҫ
һƣ
趢סǰǸӶһݺݿһΣȻһ̤Զ̺˵еĵһˣǸӶؿڣ
һƺԭӶĳΪԷֿȭԼȴû뵽边Ȼ̤һ˵ľ룡
ǸӶһϣУͿԷԽԽһƻδϣһɺʵѾѹ
ž
ǸӶһķԶ
ӶĿɿڴΪղǸӶǵʵǿģʿʵȻһƴɣ
ʱ˽еӳû°ɣ
ǸӶ֮󣬾̴ӵؿںϵڳһµӣеû⡭
ü˿Լƣô£ôһûЧ
һ̣ǸӶͻȻһѪ˳ҵĹ˵ϣһ䣺͹ˣ
ֱֵЦһ֣Ȼǿţ
ӶһȱжؽڵǸӶеǶŸﰡϰ
ǼӶһ㶣Űг豼˹
ĺãϲһš̺ˡеĵһһˡ
ǡ̺ˡһȱˡ
ˣһ˸߹һˣƷսľڣ
Ҳ˵ÿʹսʱ򣬶Ҫӵһƿʼϣ
Ȼ˵վıȽϽʹһ֮žܸϵڶƹһˣһƾܸ㶨ĲûʲôƵġ
ķһӶбԹϿЦáƷԭԸĵ˵ģĲ͸㶨ˣõͭƷսҸƣ
ȵס̺ˡ֮Ŀƣһƴؾ羪κһ㣬һ˸߹һˣǸʱ򣬾ֵǿȫסһɾȴסɸǿ
һңԶ
ھͶ֮䣬ķ⼸Ӷˣûгɱ֣ǼӶǻֻһڵϱ˵ĲλҺ
ȻϽײֱ֣Ҫ˽⡣
ҲÿʲôԸһСǣֻΪһʱСͻַҪ˼ҵδҲ̫˵ȥ
ߵǸƣŤӶǰЩЦãһǵһԼģģ
ǸӶһòҰף·ܺĸŮһе㲻ҪҪ
һԴϣЦڸ˭ˣ
Ӷǲɵæǹǹ
£ס˵ߡ
ǣǸӶһ˿ԹȻܺõΣȴûͰ͵İһ¡
սӶŲǵǱĺ̨ǵһӶ֯սսʵ
̨ͬҲǴŻڣɽҲܽȻ߲һڰˡ
˵еۺʵ̨ǱҪһΡǵʯɳӶţųʵųҲϡĄ̊́ǵļ֪ӶţҲֻųϣһӶŲࡣ
½ϣһʵǿ˾ܹ齨һǿսһս齨ӶȻ޷ȣ˼ҵĸųʵѹ
һЩʾµģս֮һ
ӶŸսûãˣʵҲϲԲʲô񶼿Ͻӡ
һ⼸սӶŵӶɽΪѰһʯ˷ֲȽ϶ڣΪǽӵһ˳ǮЩʯ˵ȥǷӡ
ЩʵĴӶýӵģãͼҲ͸ЩСӶǻᡣ
û뵽⼸ӶǸҵɽأȴѾˡڿ£⼸ӶûԵĺˡĿںš
ײˡ
һں֮ڡ۵Ҳͬ
ԽǴ͵ӶţԽСģΪǵĻҵףԾҪأǰ־Ե˵飬ҪءҪ̽Էʵź֡
ʹŰ˵ģ׾ͻߵ塣
Ⱥں֮ڣŲǸӶƨһţֱӽ߷˳ȥɣȥǵųطҰˣ


81 ػ
̨⣬սӶŵ½פأųսλϣװ޵Ĵ
һŸݻƤëȻù󣬵ΪһֻͭƷޣݻƤëȴҲСֻ̿Ժȫ˴λãֻҪõĿ˽뵽£¾ǺʵƤëǷǳӵ顣
һֻݻëƤϿǼֵֻǵ̺ѡ
˵սӾͶûطˣǿӶŵģ͵ýɣ
սӶŸոճҪЩƵ⣬һҪñ˵һʱ俴Լʵ
սȻëƤҲò㱩
Ȼ̨ǵɵ¼ʱʹ߾һ±ֱʸסˣսӶҲڽӵ˳֮ĵһ񡪡ɱʯˣΪɵ¼ṩʯ˵ǣÿһֻʯ˵ʯҪʮֻ
ⲻһǧӵ⣬սӶŵĵһ⣡
νŴ󼪣ɵ¼ں̨Ȼ㲻࿿ǰҲСܹǽõĺϵ³սӶ˵ǷǳҪģ
ԣսǳӣɳһ·ֳСӽɽУѰʯ˳ûܼ
⿪ŵĵһ̣һҪƯƯģƣ
սλ̵ţȡһź죬·ӿɾͺ߶ˣɵ¼ùϵԺԽһЩ۸ܹҲǺõġټɵ¼ܵĹϵԴԴ
Ȼ˵㣬ȥ֮ȻЩɢӶǼ롣ʱԼӶžԽԽԽԽ꣬õĻꣿܹһӶŵУʱÿܾ׬ʮ
úܣúܰ
սεʱͻȻһ
ս̧ͷô£ͻȻžͱײˣӶ޵ĳеųˣ
ô£ս⼸Ӷף͵һ´λվһ˫ţʵ
һӶҲսš֮ͬǰһжؽڵǸһ޺ų˻ˣǵּŴѩɽ죬ܾ˿ѣҵһõطȴ˸ռ˰
ûûӶҲĽӿڣ޷˵һε࣬εĶӣܵεĿѣһ˵컨׹ͲûܰЩ±С˵ˡ
󣬵֮ҵһݵɽأصֻʯˣ
Ǹ֮¾ϲʱͻȻһˣɷ˵Ĵһʹ򣬴Ǳײ˵ųԣ˵սӶǸʲôû˵ǴɽģսǰȥҲҪơ
һ⻰ս۴УԷԼҲˣȻŽսӶŶɾͷսĴɣ
·ŵļӶཻһɫԵ⡣
ʵÿһƣ飬ôܽǴıף⼸һﺦʧ˱ųһ·˵ӰζƵϣϧÿԼԼһı׵Ļ
սӶŸոճ˵ѹûʲô˲ҲսƢޱȵı꣬־Ҫɳһҵݲñ˶Ӷָָ㡣Ƣ漸Ӷץס̾ͻðɣеʲôôţս˶Ҵֵǣ飬Ǽһȥ
һ£
һ𣬽ţһòŵ˽ǲõɨһ۵ϹŵļһȻս񣺡ų
֣ãϼ˼ŵˣɫһ䣬սɫҲˣȴǱޱϲãټֵܣȥɽ˺ݺݵĸһ
üëųȵһ£ҿûô򵥡
սҲüôͲˣ
ֿϹŵļӶԵ޹ʵģΪʲôҪǳ֣ҾҪҲӶųοʱѩ죬Ϻܹɽ֮ģضߡС˳Ǽǵ˼ңԺͰѹƵԷϡ
ûа
ųԩӶæ׷״С
һ˵ԩǣ˵Էǳ֣ζȳֵģõʲôʽ
Ӷһϣһ˵
ǡƣ
ûûӶеƣ
ƣ˵
Ӷˣ˵һƵ˵Ƶģ֮ǰǸµӶ˵ࡪơ
Цų㻹û⼸һϵ˺ۣǱԼȭͷģԷõƷôܰǴӣҿһ⼸һ̫ᣬǵԷǣ˵ǸطʯˣǷˣ
Ӷ۾һæûûģ
ģǸɽ֮ʯˣ
ۿģһݵɽȣһһ
СٴĵӣҲⷽƭų
ֿѯʵսЦʯڵȷģǣ˼Ҳɷ˵һ٣Ǽٵġߣ⼸쵰ˣضǱ絽ɽ֮У⼸쵰ҲһǿǴɽʯ̰ܶ࣬ģԲֺôľҪ϶Էߡ
ӶΨΨŵŵһȣ˵
ǡ
ЦԭǼҪǵ˶ԷǺôĵӣ֪Щ޵ģҪԣҲÿ˼ʲôʵǣǵǵʱ򣬿ɷмʯ˵ʬк
СλĸųǰӶٲѣʵʵĵɽȵΧĶǺɫʯӦöʯ˵ʬ塣
ǶԷĴΣʹʲô
õģֻһҲûף͸ûмˣƺǿ֡
֡𣿡
û
ǰǰǾǼãΪ˲ʲôŽ뿪ġ
ɽ֮г⣬𣿣
񡭡ûСţȷûУû
ֵüͷĸˣûмЩʯ˽ֵӣ
Ӷһۣ׷ҡͷ
ġһȺ
׵սʱҲԼˣƢȻ꣬Ͼ㱿ŵ±ģԲʲôӹ֣ңֳͽǵûþȥսЩʯˣɱ࡭
˵ʲô
˵ǸһǸǿߣܹһ˫ƾɱƷʯˣ
Ҫ֪Ʒ൱صʿ֮䣬ޱȼӲûţҪɱЩʯˣǵÿɡ
Էһ˫ƣɱôʯˣʵ϶һ㡣
Ȼ⼸ȴѹ֪Էʵʱŵ͹ˣ
žžž
˹Ƶһһ߹һ߽ЦǵػǣֻֻƬƲԭò


82 սӶ
˿⣬սϲҲˣ
һɽӵʮҵ˽ȭųãųá
üȻ˲ϲҲǿ񣺡θųҲá
˾սӶŵһų񣬶ϹŵļӶֱ¡
ֿһθų⼸˰²дʽƱ磬֪ųʲô
һЦղųĻҲˣȻֱǿĶ࣬²ĸ֣ǻֻҪһЩζѡҲͰˡ
ǻй
ôûУЦĲ˵⼸ɽѰҹҲҵһʯ˾ۼ֮أ˵ɵ¼ҪʮֻֻСĻǰսӶŵ½ʡ̫ʱ䣿ĹͣΪһЩСͲϣʵ˺İ
ֱǺһϣ⼸һﲻʶôŭһδ֪ǿߣ֮о͸Ӷһˣô
񲻼ЦԲ˵ǹ֣οҲΪӶŵ롣ų룬Ǽȥʱ򣬾ѾΧʯ˵ʬ壬ҪǲֹǵõϢ֯ǰȥЩʯ˶ᱻԷɱˣǵʱʡ£ֱӹȥʯͷͳɡӶţ͹ټʯ˵嵱лкܴļʲǺˣҲһôܹøˣ
ս̲ס˵ͷ
һʱ鼱ȥֹԷȻçײë˵㣬ܲʧΪӶſǡȶԷʯɱˣǹȥʬ壬ʱɵ¼һЩʯôġʱųǴֱ˵أӲնɱʯ˵ĹʹԼϣ
Ȼ˼ϻۣණһ͸ڽƱĿڲ֮ϣԲ
ȻսһվûսӶųĵһ񣬲ҪɣһҪãƯƯģҪģҪֳӶŵʵñ֪ǵǼ˼ҶãԺ˭Ƶǣ
ųӢ
ȴüųҪǳ֣Ҳһδ֪ǿߣķʵ̫Ӷű˵ҵȣʨӶĶҲһδ֪ǿߡ
Цɱʯ˾ǿˣųδ̫ǿߣ˭ȥ˼ʯֵͼϣǿͷǼȲÿûʲô⣬˵ųʵмʱ˷ʯϡ
սĵͷЦθų˵û
Ľвһһڳɳеδǿأθų˵һ˲Ὣ˷ʯϣһЩʯΣһδǿߣһرͣǾӶŵˣ
սЩüͷĵ֣̫ˣ
ЦҲųĴҪ֪ųԭǱʾӶŵߵģĵǵػΪǣպܳΪӶŵǿߡ˶ųʵģ
⻰˵Цӯӯģǻ˼ȴֺսüͷ
ָʹҲ̫ˣֱЦصڵսʵŲʮ꣡ǾȻǺĵǣ
˵պֳΪǿߣǿԤġ
ȴ֪սȻ壬ȴǲӶԺҲ֪˭Ĳԣ˵ԺضᳬʱսŬһУǸ˼˼¡
ⷬǴ̼սĵµĵط
뿪ڽһ£սȴȴθų˵Ĳ֣Ҳ̫С˵㡣
ûսӶҪ飬ɵ¼ίеһУСڡɵĲƯӶŵĴǾ޴ģԣʮǰɽ֮УǸļһȰߡ
򲻿ɣּųðȻоǼ£ȻǴɽ֮еʯֻֻҪʮֻǲԷһ£˫߸·űǣ
ųô־Լ磿һְˣսʵͺܲˣѲսӶŻһսСӲɣǵ˱ԷŹ裬Эˣ˳ȥ˻οǣʱǲֳһǿӲ̬еĶֶ֪սӶţսӶ³
ûսսӶȻ𲽽Ҫƣ첻£ز£һսļһǰǻ̸ʲôչ׳̸ʲôΪ̨ǵһӶţһ
ųӢƨڵϵļӶҲģ
̾˿мǣ̫ĵĻʵ˵ڣǰȴ֪ս㣬仰˵Ŀ֮ϣһ
ǰսӵİ
ǸʱսһˬֿϰڶֵܣŲһܺõҲĸԸĸ
ǣƺһµʱڣսͻȻ˺ܶࡣ
ĪҪһӶţȻֱøãֻȥûҲһЩΥԡУǸͻȻЩӣżܹ˽͵͵ʲô
֮ǰǼսˬ׳־սʵҪһӶţҲЩĽ飬Բί롣ĵǣʮɷ֮ػǵǱﲻȥã
ɴɴ
ˣеҲԳɲʲô¡
뵽ַһ̾һʱҵĸоͷͳȥ
֣ʲô
ֻعͷսһ񣬵ܴ磬ͬΪıȻܴ粻ңڴ˴Ҳûκ壬͸ˡ
սһ㶣æֵܣһС£ͬѣαҪ
ֳ̾һǧ̣֮ѨɲһС¡һָЦĿǳС޷ȡֶͣΣԹԼĵλƫƫô򵥵ܴ㾹Ȼûз֣ͬҲգҲգС¾ܿսӶţպҲɲʲôǣǣ
֣սɫ࣬⻰ѾǳĲˣ
ֻعͷܴĪǻҪҳֲɣ
սһһɫЦֵΪԼĵǣͲκ˷ˡССսӶҲȷݲ񣬲Ҳˣϣ͵ǻôɾ͵ߵµµΪģҲ֮ꡣ⻰͵ͱˣ
ЦлԣֻǣĳЩˣԶܳɴġˣӶϽܴ磬ϣ㽫Ҫڽյľ
˵ɣһ߳˴ֱƮȻԶȥ
Уսһƽµ̴ľĳɷ飬ȵھѡֵܣǸĻ쵰ԴεԲɣҪ֪ûսӶҲܹ𣡡


83 ɱۣϣ
ɽɽȵУով˾յһĻֿȭͬʱսֻʯˣ
Щʯ˵ƶΧǺСģƺȷһ㣬ÿһʯֻڸƶӶմص
׵ľһ䵥ĥս
ղҲ֪ô£һֻʯ˸ոս֣Զһֻʯȴһĳ˹
ͬʱֻƷ飬ûףҳֿȭ״̬֮£״һӾΣ
Ϊֻʯ˵ͬʱġ΢𲻵ãֲʹõǲ׼ʹֻӲͷƤӲˡ
ͬʱֻʯ˿һĹֲʹõǲȺĲһʱ뵽˱У첲ϣϣϣҲ֪˶£
Σʱ̣ץסһʯ˵ĿյӲһʯ˵һ֮ʱʹˡ̺ˡ
һƣȻ˾޴ǱԼ֮УоһϰʱżȻƿĤˣ
һʯ˵ʯؿڣһɾ֮󣬽ָ˵ڶɸΪǿľ
˫ؾ
ʯ˵ǻ۶͵ĺܣֻձȥǵ̵ңʽǼ򵥡
һ˫ؾһرܵжһǽŶĵڶؾȴʯǻֵܹġ
ԣһƷ
һƾͽһֻʯֱӻУ
ֻһֻʯˣɵĶˣͽǣֻʯ˵ʱ輸ʹ˫ؾȴʹˡ
ơ
㻹ҪѹЦղһ˫ؾҲǴպˣֻΣͷǱ˫ؾļɣԻҪĥֻн˫ؾĥշģȥѵؾ
ͷ̺ˡȻǶؾıǿɹۣ
֣֮ǰڿɽʱֵսͻȻʹ˫ؾôԷ϶Ծ󲿷ȥֵһؾڶؾʱԷ㲻ȫûҲҪʹ룡
˵ڶؾȵһؾĶˣ
˲͵ϮĻռıˣ
ˣоͻȻһ¡
ЦС쵰Ϸױ̺ˣɲҪȥ˲͵ϮģһֱͷʵԶȥƷսǽԷƵĶ޿ɶʱӲӲȻ潫壡ֻϵսǿˣܣǿ֮
һæͷʦ˵ǣˣ
Ц֪ܸľͺãϢһ£ָһƣȻ󡭡ͬʱսֻʯ˰ɣ
˲ı
ʹõָԼƵʱͻȻѵСһСˣɽʮǰߵ·ߣӦֱġ˵ǸʲôսӶŵļһҳӵġ
һ㶣ȻŭȺ֪ôļһҷŹǣǾȻ鷳
ϺǺЦߵĲǼ̽·ආǿ϶Ĳ˶ǵǿĳ״ǲݵġʮˣʵҲʵһ㣬󲿷Ϊͣм΢ߵҲǰ˾ʿ㲻ʲôֻǵһһսļһ΢鷳˵㣬ÿԹ
ҲЦʵݣĲ塣ЩɱʯѾЩˣûζ
Ϊ˱軹Ǵ˸ּ޵ףϾԷ٣ȺŹĻһСĿĿŪþͻˡ
ʱսӶŵѾɽȱϡ
ͷǸӶԶԶĿ裬еų
ɨһɽȣȻֻʯˣ·ǸȻףҲʵ㲻ʲô
Цһֱӻ֣һȥɱۣ
һȺӶǴų·ɫ˲ͱˡ
ɱۣ
ðð
ԼΪʲô£֮ǰȺһСһתۣǵ˾ҪԼɱۣ
ҲЩˣʲôսӶŶô𣿲һСͻȻҪ¸ɱֲݵǵųǲǸɵϣ
ЦһȻǶ˵ˣҲͲˡ
Ȼ˵ţȴûаγ
Ҫһ˫ƣѧġ̺ˡǰȺ֪ߵغļһ
⵹д󣬶Ϊɽ֮ϣǸͷļһﻹû
ܿģȺӶǳ嵽˽ǰ֮ǰǸжؽڵӶںеֵɱ쵰֪ү³˰ɣ
һӶЦսӶŵģȫ
һ˿ߣǾԣ
״̬˲俪·һֻɫһȺСӶһǶӹ֣ʹֵսȥ
ȥɣӶһݺݵӰϣȴûκĸо
⣡

ڼӶ󾪵ʱǸ·ļһͻȻһѪ˳Ȼήٵ̱
Ǹ費֪ʱȻƵЩӶһǡ̺ˡеĵһˣǸʵӶġ
ֵȴǣǸӶκ˰һƣȴûбԶԶĴɳȥԭվţ·𿴵ʲôޱȾ飬Ȼȥ
Աɽϵͫһʧ
ҲЦСһĲһȻ˫ؾܴҲ˵ˡס̺˵ɲɾһ𣬶ɾУ򰵣Էס͵ľȴ½ϵİܹһĳɾеܹշĵʱս͵ڴˣ
ʱϸĴĦղһƵľ⣿
ǰжʮһͬʱ˹ģ
ǲʹһɫĲӰ֮Уһ˫ƴźХľ磬ЩӶսһš
Ӱɽϵ۾ϸ㹿ıʧȡ֮ģȴǵĺˮ


84 ɱۣ£
ӵһսʵȻ·Щ֪ηͨӶҪ߳ࡣ
ܸо·Ǹɫ׵ҲֻʿӣҲ֪ʲôطٶȴǼ죬Լ˿ңʹõһģܹӰĲǾһŸ߼ս˵ԼųսҲָ߼Ĳ
ңһĳͨƷս
кڣƺһǵһѿеĹͷڵʵȻǿԼӦܹʤǣܹӵ߼սģԲͨݱ
ϵһɫУղιȴڼһ׺۶ûɣԲǷƷ룬ҲƷ
߼սס
һ˿Լ֮ʶõıȻһϣ˵ıһˣһ˳ȥȥҵʦǰǰǽսӶŵĩˡ
µˣֻһ·Ǿնݳ
һȣϸֳһɴ£սŵУ
ʱоѹ
ղŽһѵõ˽սĻĥ̺ˡΪǰȻ࣬ʵôƲּ׵ķټϵǲĸȻһж࣬ȴ˿õġ
ǣһսǿ߼սȦԺ͵ϸ˼ˡ
սǿ߽֣Ենɱһսڵǿߣ
֪սǿߵص㣬һɴ£ܹսĵˣ׵ĸ߷ӲǾ
һ֮䣬
ʱȴǵСһȱ𼱡ڵľƶ˵һ飬ֻ־޴ѹ֮£ܹĳɳϷҪ󡪡һ̣㲻ͷóϷ򿴿ҲԼļǱж󣡡
һͷ˵ĵɣ
Ҳս⣡
ǶʮһܹвսǿΣ
ԼϵڣʤǿսĻˣ
ոճ嵽ʿ׶εʱ͸ȥͭƷĸּޣԼֻʿʵʱ͸ȥսսڣüɱһսǿߣ
ʲô
ֻһ׻ı̺ˣǰЩΣ
뵽һһԼĳȴǽһˣսţ
⣡ܣ󺰵Χסɱǧˣ
ӶǱĴ󺰣׷ȥȴûǣѾһ˿ߡ
ԹѵڣڶԷһսǿߵ£Ϊǣõķǽ˵ʹһɢȻƣ
ȻַҲǾǰȺ˵УսٶȣǿĿ϶ǸͷսǿߣסԼٷӿϵĻһͺΣˣǣԹɫ϶һ˽ԲðԼشΣնǰסˣ
ȻһξԺ󣬵һľ
ӣһȭĺģȭͷδһǿѾ賹
ĺãȴϲûбãתĳһơ̺ˡ
һư죬ȻȫҪһ֮ԷҼǰ
ԣֽŵ£һƴ֮ǰˮƽ
顱һ졣
ЦȻǰ
һʹðĸ֣֮ǰǴżֽĵģһƵδʵԷľ
͵׼ٻʱͻȻһɾ˰ѹѹ˹ʽѾϣҲ޷һƵĺ
ĲһѪǿбסڻ˳
˫ؾ󾪣ԷᣬʵҲսһ;ȴǱս׶εǿ߶Ҫǿ̫࣡
˫ؾֻ˵ȴδ̨ǵһЩǿߣҲֿµ˫ؾ
ʲôͷ
Цһȴûгʤ׷ǵͷܡ
ѾܹȷˣԼղһƵ֮£ԲԼ
ȻȻں׷ᣬڼٶȽϿӶ֮󣬲ǰ赥ԵĽ
ȥ
һƣ׷һӶϣһȻǶؾȷʵһɰֱ͸ڡ
ǸӶƺһ̱ڵϣۼûˡ
Ӷ׷״󾪣ǰʶľȥͬƣһȷʵ¶ϴһȥɣ
˫ͬʱĳɾ˰ǵأϡ
ϧƸԷɵĶֻˣȴûдﵽһЧ
ƲƲ죬ϾԼսϤڵҲǿ
һʱ֮ǲָܻսˣһ˵Ҳֽ֡
ӶǿһĻһһ˴еһСİһϣ
ȴǸͲЩһᣡ
ղһͨܣѾӶг״ңʱܹеٶȿģͳǰ棬ٶģԶԶ˺档
ҪģƵĻᣡ
һת̤ǲèһƵһӶһ䡣
ţ˿ûͣһתһƺݺݴһӶĸ
ת˲֮䣬Ѿִʮ˱һƻУʧȥս
ڵĳУֻʣ˲ʮˡ
ңʣĶʮ˵Уͷս˶ʵں֣ʵ϶ʿ¡
ЩˣһϣҲĶˣһһɱҲʧȥս
ʤƽѾɫļƻ֮£бˣ
ɱɱڷԼȻվ׵λãæе
ǣȴûӦ͡
عͷͿӶһԶԶĶں棬ıε¶ϣɨЩڵϣͣŶӴ޺ͬ顣
ЩʵǸǿӶԷһһֱӴˣٳȥҲˣ
ʱͣЦŶЩԥӶǵЩ׳գû𣿾ƾЩһָܹ˵һëΨһܹҶԿˣֻ
ָЦֻսļһʸܸһ£ȴһֱں棬ЩͨӶڻңˣҲԸ
ĽвȻӶһ¶˻ɵɫ
˭ٶ
һվɫףݣսһ㣡
ӶͷԭѾƽƽһѹˡ
Ҳ֪˭ȱһͷܣҲһ£˲һ룬ֻʣˡ


85 
ȴǶЩӶΪһͷΪǰеϢֻ֪ҪԼ¶ͻԷһ
ңʣ˼ӶֵǣҪһϣɱ
ɱһӶЦҿĿ϶ǣ
ûսʵҲǵΨһܹԷˣȴں治ֵ֣ȥ浱ǰ׳ղɣ
ָų˵ĶԣⱾһС£ȴֵôΪ⼸ֻʯˣֵܣʮˣΪԼĵλ
ָų˵սӶŲãߣųӶţҲˣ
һӶ裬ĵλǿߣΧɱµģֵܶǱõӡǲˣֵܷܲ뿪Ǳ֤ȥӶţӴԺ󲻸ԣΣ
軹û˵Ͼ͵Щ˶ǸͷļһѾ׻ʧͷ߰ɡǱƼˣӼҧأ
˵ͷָ񣺡ǿߣҪ£УӴԺҪټǣ
лӶмһ񣬼˵ͬߡ
еЩͽͽ
ͽһ˵ӶͬţЦֻϹۣ
ƿڴ迴Ц룬˵ʲô
ᣬⶼᣡеҲС˲԰㿴֮䲢ûʲôɵ͵ìܣЩʯֲֵǮ԰ɣȻҪǾͶˣҲ͸ˣˣ
˵ţȴǲһͷ
Ϊܸо
һʿ˵ĵʵޱȵı
ͬʱַǳԷʵȻԼϲ٣ƾԼһˣҪԷǾԲܵ飡
Լ¶ᱻԷ£
ңһöԷѣôʦųʱսӶŵĩˡ
ʵսӶŶԶ㲻ʲôԼͷԣսӶŵˣҲͶõãȻδһ֮°֮ϣ뻹ܻȥġǣһŭ꣬ʦųѰ𣬱ضŹԼ
ǸʱֻĴˣ
Ʋ˵£ֻˡ
ȴЦˣã𣿣

ߣҲ˵ˣⱾһС£֮ǰӶŵ˸ߣΪңȻôʯˣҪǺԺøΣǵһͺҪ峡ҽѵԺ󻹲֪ڸģҳҲͰˣϾ֮飬㣡
ָȵȻһ仰˵˸ɱ۵үе㱾£类Ǹҵˣ̸ʲôͽⲻͽ⣿Ƕߣ˵ͽ𣿣
ѣֱضҪ˽ᣡЦһЩӶҿԷ뿪ףģɣ
䣬һƺݺ˹ȥ
оһƵİԼԷɱľģе֪ôĶȻӾͳȫ㣡
ţԼһսʵƴԷԲǶ֣˫ݺݵײһ
䣡
һɢԭû岽
ŭȫ֣Էûʹ˫ؾϸߵȻռ˼ıˣĴЦԭҲˣֵǣһϰɱ֮ǰһҶû
ϼҪ뿪Ӷԥһ£һĭ˳ۣܵһжûߣżȻһΣȴ㣬޳Сˣ
ӶҲӦ׷ȴԽԽԶˡ
Ⱥ쵰дŭպһҪ⼸һϾɱǰҪǰС
ƣ
費ܣӲӲһƸϣ˭
䣡
һ죬һȴ
˫ؾ
̺ˣнˣûзʽֻⷴƣ
ƷսܹͭƷȻȵһĳؾĿƵʱ˿ڰƷս
Ȼû취ӳսȫҲ׺Ʒܹȵġ
˫Ĳ࣬ҲֻǾϵĲѡ
ǣȴܴ˫սʵ
ƣԽԽǾǸоˣԷƷսǺϤսʽҲ˿
ǣÿһƴȴɵľ裡
ƵԼòԷӲӲ
Է֮ۺʵԤϣ̫߳࣬Ŵһƽɫľ档ǣʲôսܹ˫ص˵ӲӲĽ֣ԷһʿȻܹԼһսѽѷ֣Ϳɼսȼ
ͭƷͭƷĪƷ
ԽԽȣܹѧϰͭƷսһžķǿ
Լһôôçײ
һ뵽ԼһʧܵĻòȡĵλǼһ϶ĳЦ
Բԣ
һҪ֤ǵǵȸΣߵǵʣԲֵĵǵػҪ
ȥɣ
һƺĳĺãһƣ
̺ˣǿǿҪеԽǿԽǿľ񣬲ܷӳһƷľڣҲܹԼʵ
ڸļʮ֮УȻоܵ˴ˣͬҲоԼϵľԽԽǿ˫ؾԼĿҲԽԽǿ
ĳɳɲЩЩʽеʯսܹĵġ
ȴԽԽǻϲȻܸоԷľԽԽǿͬģҲܵ˶ԷԽԽ
Ҿ˵ĵȼʹǿսֶܹ֧ãһ߷ĹһߴЦ˫ؾңȵ꣬ľ㣡
𣿣˿ΪֻЦһ£
⣬˿¡
ȷ̺ǺģҲܸоԼڵڷٵģȥܿͻݽߡϾһʿսǿߵȫȣ
ǣΣ
ҪҪԼĺĵ׵ĳ̶ȡѵͲ𣿣
ο軹Ƶġ
˫˼ʮУоԷѾ߾ݽߣЦȻֶβ㣬ǿ̫࣡Сɡ֮쫷
̺ˣ費ܣһƺݺײӿ쫷֮ϣ
䣡
¶ŵı飬ԶԶĵ˳ȥ
ôôܣ³һѪôܻǿ
Цţĺɫ󣬻ϣɢ˿˿ĺɫâ
ͫ˲Ŵ󣺡ǡǿװ


86 Ǻ
һϵġ֡һսƷǿװľ޴ô
ղĵĲˣһƲ˿أȴ˲ӡ֡г䵽ﵱУͬʱԱ̺˸ԷӲӲײһ𣬲ʹ˫ؾ
һԷײŵڶذ֪˹ȥȫ޷£սʵһҲ⵽˲ƣ
ʱڵϵ񲻶ϵѪڵĳӶҪˣ
ǿװȻǿװ
ʹĻ֣
ټʹõսԼס
굽ʲôͷ
ӵǿװˣáǸĸ־ݵģ˵䱳һֲֽĳ̶ȣſӵװ

ںԼΪʲôǵһɷˡ
ŹңŹңͶˣͶˣеСֵܣŹҰɣ۲ʶɽҴˣŹҰɣ
ԶɽϣδԶӶǿҵӣȻ̫ԶҲ¶˱ĵɫ
ˣȻܵǵĸųǶģ
㣿֮ǰ˵ɱ۵ʱΪʲôûߵĺ
ҴˣҴˣĿͷ۲ʶɽ飡
Сˣͼͬʱһ
æǣСˣû̧֣˲֣ŹҰɣ
ҷŹ㣿
ϲæͷǰǰ
ôܣ
ЦһһӣһмֱĴ͸ࡣ
ȴһѺɭɭɫ
񲻿˼ĵͷŲ൱еĳһͷǣȻýֱղţһֱڱʵ
Ȼʬˤڵϣû
轫ջؿռղǲó˽ԷսǿǰȫһҲǺֲܿġһƷսûϤԲʱֱ֦̽һɱɴʡ£
ףǡռ
轫ʱֶԷĻеһǰһϲüң
û뵽컹ջϣȻſռı
ȻҲͼĿռҲǼֵʮĺöأ
ֵͼĿռûκαģҲ˵˭˭ģ˶ܹʹãɾͱ衪ȻѾһͼռһ׶ǿװõĻҹߣټϴѦѹڶʯǸռװˡ
Ѧҿɽ֮лʯװ¡
ʱżȻֵõһռȻϲѣ
ĺö˭ӶࣿԼòϣȥǮҲǲġ
ҲЦСһ治ȻֵõһռϽ򿪿װʲôö
㼧ϲ˵Ҳġ
Ͻռ򿪣浹һ߰Ķ
һЩ˱һЩʲôö迴ľģȴǿռеɫľʯдСʮŵӣ
ϹЦСӣ㵱ˣЩҲѣ㲻ʲôöЩǺˣȴǺֵǮı
ЩǺˣǺʣ貢İΪƷϵޣڶǺˣЩĶ֮ԴǶ˵ʧȥǺ˵³ֻ·һ
Ǻˣͳð׷ĺöΪЩǺ˵кдǳ֮ԹգӶʵ
ǣǺƷʯˣڵǺҲָֻ׸ǰĴСǰôǺˣ붼ͭſɵģ
ɲͭϳ㿴мǿɫȭͷСǺûϷû´ӦڵǺˣҪ֪޵ʵڰƷǺóȥĻʮۣ
Ʒ赹һ޿൱Ǿǿ֮⣬ûκε
һССսӶţô޵ģ
ϳһ£Ҳ֪毺ãżȻһֻްɡҲ̫ܣ㻹ǵ֮ǰЩС˵ǵųʲôսļһҲս㿴ǰǺˣͭƷ࣬ռһ룬ͭƷǺҲʮͭƷһƷġ飬йŹ֡
Ҳǵͷ룬ͻȻЦðɣйŹôЩҵˣʦ˵ǺֱܹӴģ
ҲЦûǱˡųǸƷǺ⣬ʣµȫԺӦܹһٳʿˣȻ诵ʱһöƷǺˣкܴĿܿһٳսֱӾܴﵽһսĳ̶ȣ
һ㶣ȻЦЦɽȵлصͣ
죬հ
ʲôôˣܱһ򵹴룿ɱ˼ˣųأ
սӶŵĴУһܵӶмѾصܲŰɽȵеս˵һ顣
սʧɫûнǸȴû뵽һרѡӶǰȥһسӣȴƺߵ壡
ųأǾȻ¸ų˻սףǰӶе
Ӷǿ޺ųǵ鰡ǼֻʿʵЩǿֵ̫Ƕ˵°ȥҲѣԸϽȱ
һӶҲеǰǰ⡭Ҳθų˼ųϽȥɣǸһаĺܣֻʿʵٶȿĿ£һĳθųˣ
Ҳûãθųǻųְ
ҲˣսһĽвãϣ౦ģһҪǳʲô¡
ս벻ȥˣæеڵֵܣٶȼϣȥɽ
ս˺ƺƵɱɽڣһʯ˵ɽʱȴ֣ɽ֮гЩʯˣʬ⣬տյﻹлˣ
սһһĿʬòҵʬ֮ȥʬʹѰңǣʲôûҵ
ûˣûˡսң૵ĺʧ˻һ㡣
Ӷһֲѣθųϵʲôûˣųųӡ
ֻս֪ϵǸռûˡ
ǿռǺ˶ûˣ
ҲʹţҰģ룬ȫûˣ
Ƭ֮ɽ֮սһŭľ޺
ǸĻ쵰һҪɱ㣡ҷģ


87 ڣϣ
˿̣ȴԶԶĶһεɽ֮УʼЩǺ˵
Ҫ֪ЩǺܹʵǷǳıΪЩǺ˶һʹƷеûˣԼ۸ǿװûñˣͬȼҪࡪΪ۸̫ߣܹѵ
ңƷ൱ʵڵǺ˱Ժܹһսǿ磬ѾǺܲ˵ˡңͬԼģҪȫΪԼͬҪһϳʱ䡣
ԣǺãȴܽһ˵ʵ޾ֻż
ˣǺ˵гҲǷǳġǰЩǺˣͭƷһƷ߰ƷʮˣǵƷʮ
ҲˣЦЩǺܹʵΪʲôǸԼأ
Ц㵱˭һ㣬Ǯ飿ʮӲ˵һͨˣǴѦҺ깫ҶԣҲǲˡοʮսʵɲ˶ԸȥģЩرǮģʵƿ޷ͻƵģΪ˶ôǮ
ٺһЦڵҲǸСˣֻҪս׶ΣôǽʦҲҲǰһ󲽣һΪһǽʦǮǶһˡ
ǣ˭ܸ㣬ܲЩСǮ
ѦǴ󻧣һ߰ĻųԺҲ;׬һٶѣʮ൱һȵ룬ܲ
Щȴã϶Ǵ㽫ģǱϾһǺ˵ʵ࣬ԲһֱϣȴǱ衣
һȴ벻ףƾԼսӶŵˮƽôܵõô߼Ǻأ
ʱսӶŵܲ⣬ŵӶЩ
ֻһʱȥ·綼ӡ
ǱָųȥžųĪսٽţսĿŭ
صܲԺսһֱɱǼѵӶ˿һɥȻûпЩӶôģ֮ǰвĲҽУԼսĺټǴʬʱ򿴵ЩӶһޱң
˵Ǹɱ˵Űɱ
վڵӶϲ˵񶼽е˼ڵսųԽԽˣ˿û֮ǰǰˬķ緶
Ҳ֪Ϊʲô飬սų⸱ӡ
ֻ˵¾սųǰεֶܲƮȻȥˣЩͨӶ£Ҳ̲ס뿪˼
սڴλϣɫܹγˮ
ˣռȻˣ
òƴԼһԼ±˲ŪĿռԼڶǺˣȻˣ
һǰʱսӶŻûӰӣսԼҲǸʱ˵ɽִ֮һίնɱһͭƷޡ
ΪǸ޷ǳݶһ飬ǰˣսӵ£һ޲֪ɽĽ
սڽ޻ɱ׼뿪ʱͻȻԶɽѵս
Ϊ棬̲סչȥ͵
һɲˣһɽ֮ϣһһֻƷ޽Ĳ
Ǹ˵ʵңһǹ⵶Ҳߣʵ൱սҲʮּңܾˣ
ǸǿȻʤһԼҲܵǰķܵشСӶãڵֻܳȴһˡ
ϾʵսһֻƷޣô׵ġ
ȴûз֣Զɽͷϣ̰۾
һǸսթˣԵһĻʱ淴Ӧľһ仰װ̵
ɱһǿߣһսʵ붼룡
ǣһ˵ֶ̧ǿߣȴǺܺ۸ġ
Ϊǿǰһսһ𣬸һ޵Ǻ˼ֵ٣ޡͬģһǿϣжٵı
൱ϵڱ
ս֮ͬΣݺݵĽѵһʵ̫˽սˣ˵һ仰ܴ磬֪д־򣬵ڵСС֣ʲôʱܳɾʹ£ʲôʱܹñ˶ǣڣǸˣ
һŰƷǺ˼ֵʮǮǾܹһӶšսԵôãֻҪһ϶кܶ˶룡ǸǿһЩǾͷĴˣֻҪǮˣӶԺǾܹӸ׬ǮǹѩԽԽֱһ죬ܴܹΪ̨֪
ǰ֮£սڻûоסջ󣬸һ͵ϮɱǸܵشǿߡ
ȻǿߵϣҵǸռռУȻʮǺˣ
ôǺ˼һ𣬿Ǽֵģ
ϲ֮£սص̨ǣͿʼַǺˣ֯Ӷŵ顣
Ǻ˵񣬾ͽ񣬿ռҲϡ⵹սرΪ֪СĸԼУҴЩ·ġ
ȴû뵽ǣЩǺˣȻʱ򱻱˸ˣ
ֻʧҲͰˣµǣǰѾΪЩǺҵ˼ڳＯ֧˶ʮѺ𡪡ЩѺѾսӶʱˣ
ֵܹǺ˵սܹǵģ
ڵսѵľء
ˣҪǺˡûС
˿ҲûУ
֮սˡ
ԣҲ޹սŭʱ֮ǰֵĻһΪôһС½ôʧ
ʱλүų鲢ãҪҪ
ߣĻսҶʮӣͳͳ
ս󾪡ˣ
һ˴˽λϵս¶ʽЦݵųѾ룬֪ʲôʱܹɽأ


88 ڣ£
սΣ·һֻĹһ㣬Ͱ͵ĵԭԭǺڵĴ󻤷ʧʧ
Ą֮̊́һΪǿţ˲ٺ̨ǵĸ֣һǿߣ֮Ĵ󻤷һǰصսɫڿνĄ֮̊́ףձѷ˽ηŸԺ˵ֻҪǼù⣬һ
һǰˣǺڵĴ󻤷ʯ⣬ھսľѾͣ꣬ڼʹڶǺҪͻսƿ诣ȴûгɹ
һ˵սһöѵõİƷǺˣʯȻޱȼǺˣں̨ܱߣǮ򵽣
һξʹսϵǺˣʯһֵĽеҪǿŰƷǺԳƿ״̬
ǿսı飬ʯһųĪʲôѴǮϷǴˣɻأĹңθųأ
⡭ս֨֨ĵˡ
ˣʯ⾪ǻأ
ս¶һȿ޻ѿЦݣˡ
ʲôˣϷ򣿣
ʯбŭһӰסսĲӣ
սսʯȴǾսĶ
˫ʵ࣬һޱȾ޴ĺ蹵ټսֲǰ㣬ʦָ㣬и߼սսһЩʵǿٵǿߣʯһץ֮£սȴû˿֮
ǶˡսѵĵʯĸƭڸղšһɱϵĿռ䡭ռҲˣ
ô£ʯⱩһսص˵ϡ
սɥ֮ǰʵʵĽһ顣
ʯͷ𣬺޲һ޴ļһΪһŵĻҲŵеĸ߼ǸɣȻ֪飬ھ˵ġ
һߵ壬Ǿ·һţ
㣬ĴǼ˵⣬ǴСģ
һոճսӶţ˵ţʵһץĳ嶯
ðɡʯһȻûˣųԼɵģǾͰǵĶ˻ɣ
սˣﻹжʮӣ
ʲôûУʯŭһְսץսϷŪϷ𣿣
ңңսæɥûǮˣӶţʲôҪǮӶǵĹǮĵǮиǷӵǮʮˮһĻȥˣ
ʯսһˤŵżֵģͭƷĸݻĻƤĶûǮˣȻֵĸݻĻƤ̺㵱Ƕ
սҪ޳ˣҵģҲ밡˵ӶžҪһƣûʲôܱŸݻƤ̺Ƶˡ
ʯĿˣ޲һ׳ա
ˣȻ齨һ͵ӶţԼȻˣ
һ뵽⣬ʯսȭͷսǲǾҺܺϷŪһ仰ûǻǮʮӣһҾͰĲӸš
սɥûǮˣŻƤҪȥɣ
ƤʯĳķŭˣҪ
ҪҪսͻȻһ£еʯھɱңҲ׷Ƕʮ˲ǣҸᣬҸᡭ
ʯҲɱ֪Լһȥ޹ȻǽޣȴûʲôôսӶŵĲҵûȥҲǶʮĿա
սʯͣ˿УæЩǺһǸϣûģȥҾ
ʯŭô֪𣿣УǺ˰ǼһﲻȥҪԼյأǺûˣԼʵҲɱһսΪЩǺԺǶ֣
սԼڵԴͻȻú⣬æеҲǶ֣ҿ֪ͨңҵ˵ǸϴһɫףģɱԺҲǴģ
ʯ⼸ˣϷڻȱ𣿣ǿװΪϷۣܿ˵ţҪһȹȥ
սæеǿװҲеģҲеģ
ʯͣ˰Уʲôʲôװ
սʱֻɻأе밡ҵ»ر˵ǸʵֻʿӣȴܹɱһһսϿ϶бܴܾǿװˣҸᣬͳ֣·ɽҲҪҳ
ʯЩ⶯ˣһǿװǺֵǮģ
ټһף϶ʮӦûǹġ
ҲսɵĹأһ£ȵã˵İ죡ھȥңҼסʮӵѺȻǾ͵ǸҽģǺڵĹغܼ򵥣ŽʮûҡţĨͷʮӣ𣿣ÿһ£ͼӣ
սɵۡ
ʯߵƨϷûѾܲˣٶȥңһҲĻǷծͳʮӡֻּӼϷɡУļϷˡչˡģܡ
ģһܵģ
ʯֺһͷ뿪ߵʱȴһ֣ŸݻëƤߣŻƤѾƾˣҲֵӣʹǷծп۳ˣ
սɵ۵ʱʯѾ߳˴ţԶԶĴסһûҵĻǷʮӣϽж
ǡսһҧ顣
ںˡ
ΪʲôʱҪ̸ȥǸ˵ǿߣԼΪʲôҪ֪ߵغȥӶţԼΪʲôûֵĻ
¿ɺãµܵܣԼһǮôû̵˶ʮծ
ҪһҲǸɶļһĻծͱʮ
Һúڰ
͵ǲ֪ʱͻȻսһҺæ˽ȥͿսڵϣ絭ǰһ̲Ѫ̾еųųôˣ
û¡սĴϢţˣɽǸʯ˵ɽȣǸң
ʲô
Ǹɱ꣡սҲ֪ȵ˶ȥң·ÿһʯͷǾߣҲðҳ


89 ս
һתۣʮʱֹȥˡ
ĶڹȥѩҲڣͷʱҲڴһ˿ů⡣
ʮսӶʮӶһɽȸʼ˵̺ʽ
Ǽұÿһܲ˵ɽұÿһôϵʯͷǶϸ鿴
ȴһһεʧ
˺ӶǶû˶սոջָͼ͵ǰӶѰҡһЩӶ͵һӺݺ˦ȥʱĽţսƢҲԽԽ꣬µӶǸǸŭԣ˶⡣
û˽ԣ˵ǸȻɱˣ϶սӶŵıʱֻҪǸ˾Ͳٴڸ϶ӵطȥˡ
ǻȴսݺݵһӣԼѵ⣺˵ܵطˣܵˣ֪𣿣㲻֪ɽô󣬱˵Ǽʮˣ㼸ǧҲȫ꣡ԣҾ϶ˣС֮ǰʧģϵطҪҲһôطʼң
⻰϶Ц
ֱҫ½Ŀ󽣣
ʵҲս˼꣬Ѿʮʱȥˣٹʮ죬ϵծͱʮӣ
ʮ
ɱҰƤĻһҰƤɱʮֻ
սҲܲôˣ˵ѾЩˡ
ʱڣ⸱ӣ᲻̾˵һ䣺֪ˣαصأ
أ
϶ûǴɽȵΧԶԶҵһƫƧεɽ
Ͼ軹ɵ
ɱ˼ҵ˼ҼֵĶЩǺˣټϼֵʮĿռԼϵĹ۲ոպһ
ô£˼ôʧɵҲ֪˼һ
˵սصսǿߣսӮܻܵĵġ
иҪҪȥǺ˵ս
ʿս׶γʿʵһġ
ͬǣ׶ǽڵ۳Ժ󣬾ͱʾʽʿ嵽սͱҪ֮ڵƸۣ诣Ŵųɹ
ܹ֮ɵǳ֮ƺֹǿʮ
սܹγһɴ£Ȼɴµķޣѧϰһ׷͵սǿһɴ£Ǿĺˡ
֮ǰϳ۵ǱͭƷķܡ塷һսϵǿߣǿһս
ס塷ɣɴµķԣһǿߣ
ڴĿɲһͭƷġ塷ǼŵġͭƷġջ塷
ֻ֮һ֣ȴǲһƷҲʹһ蹵
ʱٴһǿףǿĸ֮£γɵĽջһûָƿϵķ
һ㱣ϣȺսǵУıޱȾ޴ġ
ңսԻиӲͬ壡
½ԣ˵ɡ˹ϲܳսϣ
ȻԼ֪Լǲ˹ϣǲ˹ϣǲκ˵Ҫǣȴǲ֪ңǷǳΣֶͨθⲻƨߵߵȥ߱ˣԼӵǡ
ʮ˵ʮһǲŵģ
֤Լķܼ򵥡ս𣬴ƴ½ɡ
ʮѾǿŰƷǺˣȫյڣԼ
Ѿ˾ʿĶ壡
ֻҪ۳诣Ϳʽ½ǿ߼𡪡ս
սսһս֣ͱֻеˣܱƵһսʿ
һ̣ȴǵסӵǿ֮ģҪǿȴûбǵĲ˹ǡ
½֮ϣһܹɣȻǿѨ硣
ҲǵһᵽҪ۳诣Ҫǳֱ֮Ǻģ˵ûбǵ֧֣ΧĲ֪²Ӵ
ңͬһ㣬Ҫƽһ۳诣ҲǷǳףҾ൱ʧʵġ
ЩʧʣʹЩӵǵʿöʧ˵ûǵĲ˹ˡ
裬ҲҪ׼Լ״̬Ϊ۷ʱ̣ټǰöƷǺˣ㹻İһٳս׶Σ
֮Ѿ˹˰ҹĽ״̬۷塣ҹʱ֣ǴرԴ֮ԼΧľΪʱ
ɫɫڵĴ»γһۿɼСͷ籩籩ģ衣
ʱˡѵʼɣ
˫ֽӡڵĵתǲ籩·ܵһ㣬ʼĳ裬˳ëףڡ
Ŀ˹ȫ񶼷ϡ
õ轫˳žתһֱһ֮ٽıԴ֮뵽֮ڣע뵽һѾܴƵС
ԽԽ࣬ڵƸտʼ󣬵ǵ˺Ѿ޿
ϴȵƵĸѾˣյע뵽ƵУγУʼת
û˵ȴѾżϵĻȥˡ
֮еľ޴ƣҲڻתǵעԺƵתٶۿɼٶӣԽԽ죡
ܿģ赤ﵱеƾѾһƬУеģ·һڶһ㣬ڷžڵ
ٶһӿ죬ʹõΧǳ֮ٶҲҪӿ죡
ֻΧԭССֵķ籩ԽԽ󣬴֦죬ɫľɫ֯һ𣬱һȫµɫҲγһ޴У
еģ裡
תѹ
һҧһע뵽תƵУһָǿһεѹݺݵĴܿʼѹ
ڵƲתţѹţܿʹһƽͼ壬·һĵﵱС
ȻƺСܹ࣬оǹ統еӵŨҲӵĽգ
ͬʱƵԽԽСԽԽ壬ųҲԽԽ
ʼǿŰƷǺˣ
˫ͻȻǰǺϡ
ǿɫͬȭͷСǺ˻Ưǰ˲ϹĿҹͬ磡
ҹɣ
һźǰǺɢϹ⣬·𱻺ڶһ㣬˲ȫ嵱룬һ˿һû䵽䡣
һǿ˲䲹ڵģ뵽֮УƵܱγһ޴ɫ룡
ѹ֮£ɫѸٵתѹһֱѹһССԲ
ʱˣ

һȣ֮еɫԲ˲䱬ѣͬˮһӵ֮гˢڵľǼ
ںճҺë׵˳ޱȵˣ
ǣȴܹ֮ԭ̳һƬƣѾһģ
诣
ս׶Σ


90 ջ
軺۾һڱõ
ȫ¶оһǿ
ǡЩںĶʲô
ϲõ˲䱻ǵǲںճʳ˴룬еʦôģ
ϺǺЦСһϲ㣬ڰ˲˹ϵİΪһսʿϽȥϴϴɣЩÿս˶ᾭΪϴ֮£ѾƣЩںĶڵʣ嵱еණڻ϶ųˡ
ϲϾһСϪѹ·˽ȥ
ǳҹϪˮǷǳģЩϪˮϻƮűѩ
ȴһ㺮䶼ûԵǾһޱˬ
ϴɾעڵ
ŵﵱ诵תһ޴ڵİȻȫһ޴ڵϲĿҪ
٣
һȣһдɴ³
һɴ£ܹоԼٶȻȲÿ״̬ҲǲСˡ
ڵʵȴǡ
һս壡
ϲѣû뵽һͻƣһսڵļֱӴﵽһսĶ壡
ֻҪҪ˶ʱܹսĵز
һʮĶս
ЦЦ֣Լ̤սʿˡ
٣һʯϣһơ̺ˡĳȻɵľʹ˫ؾȻ˫Ǿʯı˲ͱķ飬ʯмɢɿ
ϲǸڵ֣֮ڣľƷսȡ
Ц֪սʿĲ˰ɣ
迴Լƣ֣صĵ˵ͷ
ս𣬳ԶԶǿͨʿ⣬Ҫһɴ£
һɴµķӳ֮£սǿߵٶԼԶԶǿʿ
ǿҲֻʵһѣûǿսΪ֧֣һ˾һȭҲֻܴǧѡѧϰģһ֮ǰǿ΢ǵ۾ϸѡսս棬ȻЩź಻ͭƷսҪռƵĶˣ
νʳᾫڲϸ
սѡҲˡ
Ͼһ˵ľʵޣҪһ׸߼սɣԭǷǳʱ侫飬֮ǰʵʱ򣬼ɲսҲԸһЩͼսϻ̫ʱ䡣
ʱȻıԹǴϲ΢ǵ֮
Ƕն΢⽣ѧϰı̺ˡһ׻ĳȭ֮⣬սɶͭƷϣ֮󶼵ǰƷս
ǰƷսҲΪɹۣ
ʦͻȻƨߵߵֵ֮ǰ˵סջ塷
ЦС쵰֪һֱУȥɣ
һϢעԺϲеǵ۱䣡ȻæƷζһͭƷġջ塷
ǵĸΪһͭƷġ塷һԼ͵õһΪ߼ġջ塷ͺܵ룬иʦȻǲһ
סջ塷ǽɴ£һɴ±øۣӽʵ
ֻ迴ջ塷̲֮֮ס¶˿Цʦ⡭
ϸ¸¹Ц໽ҪģҪҾ͸㣬ϷӲʳԣ
һֿʼѹһϲ׽ŪԼļϽôˬ죬ֱӾͰⱾѾõġջ塷ڸ
ԭΪ
Ҫһסջ塷˹ûõġ
Ψһķʵսж
ðɣ򵥵˵ǰ򡭡
ջ塷Ҫڲϵγɻ壬ֲϵı˸£ܹԽԽ죬ǿԽԽ
ϰǿ£Ϊšջ塷ȼԽԽߣԽԽʵͬҲԽԽѱơ
ǸʱҪһͱҪҹǿĹУһδεĴƻ壬һδεᡣ
ǣֹֻܷ˺ȴֹܷʹ
ѧէʱ׽ջûУһ飬ǲʱ
˿ĭͰ͵ĵʦѵûķ
ûСЦĺܶ⣬ܹãƺסջ塷ôŰͷҲԼġ
쵰ͷӣϲЦ
оϷ˸С쵰Ӿ𣿣
ǡĵ
ˣβŵðɣʵ㡣סջ塷ȷǾһʵ߳ܶʹľһĶĻϡΪʵܸߣĿƺͲλİҲǿԿԼ빥λöֻϣ˼壬ͲôĿˡ
ǣȥѰһʵĹҡһֺˮһջȻһܿĽݾĳɹ̿ǲܱȵġΪǲģڲϵĿУҲܹõɿĳɳԻǿԣԶ˵Ҳкôġ
ƽ˵㣬̾Ǻðɡ
ϿίίͰ͵ģЦԡ
ԣһ⣬һɲԤͷΪÿμͣתۣʲôϢ
ȻϽЦԣΪ˸õϰסջ塷ʱ򣬾ͱ𴩿ˣŰϰɣ
ֵУһҵİ

ƺΪҵġ
ɽһɽ֮Уһ׻һļһڹŰһ˽ս
СӵҲǶʮͷϣһ㵭ɫâ
սʽҲ֣ǰ񹥻ԼˣСѹͲֻǲϵĶ˵ȭϷȽ϶࣬ԶԲǺ۵ĵط
˿һĻһޱȵľ桪ѲСǹŰߣһ˸
Ǿܿһ㵭ɫâȭ֮¾ͻᱻǰ˴ķ飬ǻ飬ܿ
飬ᡭ
ʱڳܹ̾ϳСϰģ֮ǰȥһͭƷġ塷ܡ
Сӣǵ̻ϣ¡塷׽ŪǴ󲿷Ǹһ
ûˣСѾףֲòҧ֧ϰ׼ܣͼһһ߿ޣ̵ʲô̬ܰҪҩһˣܲǿмǲֲаҪǸϱ̬ү͵ýˣүүôǵǸϱ̬ģ



91 װּ
һʱ䣬ҵطһסջ塷ķս
̫ܲΪ裬ϰһ׼ܵʱûҪѡֹ̫ǿĹɽ֮һ飬Ϊܣ¸ոպÿá
һֺƷ飬Ĺµ˵ȫ㲻ʲô⣬ǵĹȻҲܾ֮ǰϰȭʱһȺٸսѾ㹻Ӧˡ
ӦʾͲʹһҲһһģһջ壬ȴǳŲסιͻ顣
ûˣһҲǸСһģֱŰ
һ㵹ռݺܴơǾĻָǳǿڴĸǱԴ֮£ϵЩƣֻҪ˯һָܹ
ͬʱҲ¿ʼǽʦҵ
һǿƺֻʿʱ򣬿Ƕ̶̵ʱȥѾһսǿˣԣݵǻԼǻĿȣǰҪ߳࣡
һʯΪжʱûϰԭᴿʧˡ
ڶʯֱӾͳɹˣᴿһָ׸ǴСĺɫԪ
ʯʧܡ
Ŀ飬ʧܡ
ʱɹ

һϣʮʯȻɹᴿʮԪ
ɹʣǰʮʯܳɹһҪ̫ˣ
ϲ迴ǰʮŴСһҲֻдĴָָһĺɫԪ󣬶Щˡ
Ź˶ãȻܹﵽĳɹʣ
ȴЦСһҲǰʲôʵʲôʵһսĶ壬֮ǰֹǿʮĳɹʣΪ棬Ϸ͵ǣڶԪصĸ֪Ҫǰǿ࣬Ѿܹһĺǽʦˡ
ǽʦһ㶣ǽʦƷ
ⲻǷϻϱӵǿװΪˮƽͭ󼶱𣬼ԽߵװԽѴ죬ܹװǽʦҲͽֻŶѣһϷû˵
ʵҡͷϻû˵顣
û˵ϴڵǰûҲΪСʵ˵̫෴ӰľҲҪˣ͸ˡҸղ˵ǰ㣬ǿϵĲͬԽװΪ󼶱ҲΪǿװڴ½ϵĵλ̫ˣսЩּǰ󼶱ģͬĵǽʦĵȼ֣ҲΪȼÿһҲΪƷ
ҲƷǾ죬ΪӼϵ仰һ˼ǲ˵ͬʱһȼǿװҲҪΪƷģ
ϵһǰ֪ϷΪ˲ѹҲǼڲ˵ʵϣ֮ǰһʱ䵱Ԫ󣬳ϷһҪһЩ֮⣬ԪΪˣʵϲˡ
ʲô˼
ϺǺһЦ㿴ǰЩԪĸ֪úø֪һ¡
һСᣬͷˡסһ֮Ѿͷ亹
ô૵֮ǰĵɫһɨա
ղϸļ֪ԪڲŷǰԪУǾԵĴǻһЩݡ
Ȼ࣬еģݣɢԪи䡣
Ϸ˼ˣЦԭô㣬ЩͷϷûΪáҲҪ֪ν࣬ǴԪҲȫһġֻҪԪγɣ˴šǣԪƷʵģеݡ
ԽٵģƷʾԽߣҪݼ٣ҪһᴿʱӱģڶʱʹøΪļɡֻͬʱܹװߵƷϡ
װƷԽߣܹӵսԽǿͨƷװų֮⣬ԽʹߵɣǣƷԼƷװӳɾ͸ӿֲˡȻΪΪδ½֮ǽʦôĳ㣿
˲ͷĺ飬Ϊʲôǰδ˵ѦҲû˵Ʒֵ֮ġ
ЦѦңҫ½֮ϣѦҲǸ֥ССˣҪ֪Ҳûʲôĸ֡Ҵش½ɽסͨ½ݵĵ·ԽͨϢǿװǽʦͨԭͺңԶȷͺ֪ǮǵжǮһȥ𣿡
û˵ˣ˵ûΪǽʦͨˣһЩͨǿ߶̫ңɼԾĲ࣬ͨҲ֪

ֲÿμ˵ֵʱûʲôû
Ʒ֮ϣһΣ֮ΪƷϵĻһ㶣νƷһƷװ¯֮ǰǽʦԼѪװϣпԺСļʸ¯װѪԣװܹͻƲϵƣҿͨӳ޶ȵ
ߣ
ϵƷװ֮ûбΪƷУһΪּƷļʺСǽʦһδܹһƷװÿһƷװУע˴Ũҵĸ飬Գ˴Լ⣬˻޷ʹõġңһƷĺװԼͭƷװˣ
ô̬
ЦȻλᱻ֮ΪƷƷ˵ǿģΪҪƷװԭͲһ׵顣ѶڶһƷװټǽʦڴװʱҪ㾡еѪעŨҵУѪΪװԲſܳɹϷľҪһڴʱǽʦУҪп̹ģǸ춯صУпܳɾƷװ
̹ĵСƺ򣬲ܿ죺Ҳ̫ˣ׷ƷĺװžϽϰȥͭƷװأ
ϺǺһЦ⻰Ҳûǣгһлʹˮǿװأ㻹ָһĲ𣿡
Ȼһ߳ŭĵˮƷװͷҲ˵
ʲôңϰȻһЦϷ΢ˮۻװȫ׵Ʒ
裺
ƿԵģ΢΢һЦû˵ˡ
ʵղһ⡣
ǾƷװֻɴԼʹãǣ㣬أһƷװǾͳΪܹʹõչƷˣ
𰸵Ȼˡ
ֻҪ߱˷һƷװӴ˫֮ѪϵôһƷװͳΪ֮װԲûһ˻ǲܹʹá
ǡ
һƷװԼѡµļ̳ˣ
װԵĿ飬Ϳ¼̳һƷװ


92 ս
ò˵ϵⷬ輫Ĵ̼
ӵʦĺôĲ˵۽һҪĶ࣡
ڴ½֮ϣһǽʦǳ羴ޱȣһ֪ǽʦлΪŵȵģЩܹͨΪһǽʦѾҫˡ
ǣϴ̼֮ҲֻܹһͨǿװǴ󹦸ɣֱӾͽĿ˺ƷƷװϣ
ǣƷװȴô׵ġ
һµʱȥԽָԪٵװ֣һʮöָǣоöƷֻһöڼϵָ£ﵽƷĳ̶ȡ൱һֵĲϣȴΪʧܶˡ
ǰġɹ¶һ˿Ц
ǽʦĵ·Ȼޱȵļѡ
ʵڵѾǲˣεû裬Цˣ㿪ʼѧϰΪһǽʦҲһʱѡô̵ʱܹһöƷĺָѾܿɹҲҪɥҪһڿڵĳԣ·ҲҪһһߡһʱ䣬ƷװѾһɹʵʱͿԸԼһǿװˡ
轫öƷĺָϣᶨĵ˵ͷ
ӴˣͽָϵĽָȻɹʮöָȫָͷʵ̫񻰣֪ĻΪǱءҼҲ˵ˣͬλװòָͬҪûָûʲôָϹԴҲûá
ʣµǾöƷָ
⣬ֵĻ֣Щɫȥˣ
ϣ
ǽʦвڡջ塷ϰڲϵᴿװʱ
ԵܶĳɳѾûʲôԺͽĿ궢һָΪ߼Ĺϡ
ʯˡ
һ뵽ʯ̲ס뵽֮ǰ̺ˡǸɽȣͬʱҲ뵽ǸùսӶšҲǣڵĳɾͣ
̶²ʱ䣬ʿһٳսˮƽǶǸùṩǺˡ
Ҳ֪սӶûлѰԼǻģ˿岻˵Ҳ
ϾսӶŵЩһԼģռĹأһ飬ǼµӶɽȻֱӴ˹˵ҪԼɱֻۡһ˵ڣ˫ǲݡ
ҫ½ϵĹؾǣ˫һսʧܵǷһвʤߵġ
ʲôεģοڵʵǸӶŵսųҲ潫ܣ
ԣֻصƬɽȣԶԶģͿһõıδɽȵѰʲô
ȥأȥأǸδҲ֪ûϴˣƣȴһڵϲͣķʯͷ·Ѱʲô
ӣһ㶣еļϽ
ҲЩ֣ʲôҪĶɣˣ˾ͱˣץʱǡʱ䣬Ѿˡ
ͷҲȥǸ󺺣ջͳһʯˡ
顱£ϵĽջͱʯ˼Ӳȭͷ飬費ϲЦ
һɫĹâǰ
սУֱܹϵǸżᳯԼƳһۣܿͼרĵʯͷѰҶȥˡ
һ˺ܹصĶţҲù
һʱʱȥоڵѾһ룬ջĻƽĤƺҲ
ʱȴƽǰʯȻڵתָ
˵ѾΪ̣ΪˣҪһط᲻սӶŵĳԱһԷֹͻȻ¼
ҰԼľƣ޴飬Ϊ棬ܻΣաұЩµޣΣյķˣ
仹³ҵģҪӱСġ
һСᣬϹȻѣСһСģм˳ˡһ¼ϽŵƺǳģҲҪСĵ㡣
һƣԱߵľʯ֮
սٹˣǸҵûУҪûУɾҪټˣһȺͳһɫװؿһɫƲʵ˳Աߵɽϣһ
սʯͼͬʱһ㶣սӶŵųսôˣ
ͼܹ뵽չǺڵĽʱ䣬緢˺ܶ飬ǸոսһµսӶţѾɢˡǸĲҪΪ̨ǵһӶųսǳһģ
սɽһޱֵĵڸʲôʲôˣ
ٺ٣һѾˣʲôˣ
ˣôҷֲܲʯͷ棿
˵һҾ͸˵ɣġ
ɽһ˵ĶԻͼϲ֪ս˵Ƿ췭ظı仯
ΪǷ˺ʯӣһǸÿԶսЩνǷѾ˼Ѱ衣
ǣ֮ǰһεɽһǿµʱ䣬Ȼ֪սѾҵķˣ
ûսǷˣⲢһΪŵδ
һµʱܿȥսǷծﵽʮӣȴһëûҵ
޶ǷծԼ̰ĵĻںޣսץ񣬶ңΪµıŰʹֵµӶһԹصһѾв͵͵ˣճӶš
ѹսһëȴһӶ˽±ԹĻ
ΪЩսܿ࣬µӶ࣬Ҷսȡġ󽣡˵ΪȻˣ˶սϵĲ
ټʱƣսƢԽԽͻӱӴˣʹӶǸӿ಻ԡ
ǾӶԹ˵ָųͺˣĵȵػǣһа취ġ
仰ñս
սͷ·һ£
ûھͺˣͷʱܹ̾æһܹõ⡣ǣһ˲ţȴǱԼˣ
һľӶǵһУʧز˵ǽֵΨһһ˲ŸƵ뿪
һ̣սеĻںްմﵽ˶㣬һҺͬʱ³һѪ֮󣬵ȥ
ǰֵµӶǿ϶æҵľǣʱսıŰѾе˶ʧȥ˽ʣģֻսŲܣһεӶﻹвû֮
ԵսʱѾɽȵоֻʣһ¼ҹˡ
޴Ĵ̼սľ񳹵ױѹ壬Ǿͱģ
ǵʮӵծԼҪҵǸӵꡪ裡
ɽȵУΪ϶ѾսһʯͷĽҿѰҡ衱Ӱ
Ƿˡ


93 ɱ
ɽϵȺˣսծڻʯɳ£ΪսѾԿ϶˵ʮӣǮĶʮҲԻˡ
ʯҲȥˣֱӽսӶŵвҵշսʯⱾɱɶļһģȴ³˸⡣˵սȻѾˣɱҲûãȥ̽һ£ǲ裬ķˣͰһ߰ں̨ſڣ˶ǷڵǮʲô³
ϾһǷŸҲֹһ㣬ӲԣһҪǮûУҪһļһսǸսҲĄ̊́ǵһ֪У˶Ҳһ壡
ʯֻ΢룬׼⣬ǰһˣսǲ裬Ȼȥġ
սܶӸ˵û𣿣
һ˿ս߶߶ķʯͷŭĽеǱµģʱ϶ҪⷢӣǼһʯͷֱӳս˹ȥ
һʿѡԶԶĸоʯͷϵͼͬʱڶЦһ
žʯͷ׼ȷսԴϣֱӽҷһͷͷѪ
սȴûзǡУңңҺܿҵˣҺܿҵģ
ɽһںڵ˶ЦһеŧܣǷˣ
û۸һսǿĺˬ
ҲҪҲҪң
һںڵĵǷ׷׼ʯͷƵĳ·սȥսҵҽУȴǲҷ
Ƿˣ̾ϢһܹоľܻңȻܵѹűӵġǰЩһܵĸо£ϴ·ֶҡ
ġˣЩЦãĲ֪ڵ飬һǿߣȻˣ㲻ǱԼƷģ
Ȼ㣡
ĳܿȻ𣬵ʵϸĹϵȫΪս̰Եŵһĺ
ʱɽȵеĲ裬һǿߵĻ
սһ᷸
Լɵġ
ͼϲ֪ս֮ǰ͵͵ɱǿߵ飬ʵµһУӵʱս̰ͷʱ򣬾Ѿȫעˡ
һսһ㣬ʹ찡
ģʯͷҲˬȥһ٣
⣡Ⱳӻǵһδһսļһأˬ
᲻ỹ֣
ָƨ㿴⸱˰춼ֻʹܻ֣
ɽϺڵһڵǴţмֱӴɽϳսǺݺݵһţ߷ɳȥ
ỹֵģֵǻŸ
ǣʹŹһսĻһӾôһ
·˶սƴŹսȴǲҽűͷϺһӣֻǰȴ֣ɽһЩԥҲ˷ųŹС
Ҳ̫ˣüͷսȭͷ
ЦôǸһ
Уôܣȭͷ˿мĵսȫǾȡ䵽أƨ£
ϺǺЦû˵
ڶ⣬һȺڵĵΧսʹŹһʱ䣬սһϢˣӵսʵܵʱĻ壬һˣͱˣ
սǲһ澭򰡣
ǣĺˬûôˬ
ǽô죿ٴĻûˡ
ˣȥ󻤷ģļһǹ˵ڳſڣ˶ǷǺڵǮʲô³
ף˵սųͦСµģҪȥˬˬ
˵Ķ԰ϾҪǹģȰǹˬˬҲð
ûûϽȥģ˵ѾֵȥץˣֵôûôõĲ£
ھʯĿѣҲŭ׻˵޶ŮսǷǵǮӦõģộ˼ҵӣ
ʱϵսƺ˵㣬æסһ˵ȣ૵ҪҪš
ȥģһźݺսϣսϾսʵһžȻûа߿
һȺ˴ŭʱֶսȭߡ
ңңս·˵Ұް㣬־ĺңҪţҪ
ȥģӶǿ㣡
ҪҪ
һĻ̲סսȭͷ
ʱһ˵ģôô죿
ֻսıǸ˵ȣﺬ˵ңһãңҪţҪţ
ģ֣ŵ˶ݺݵĵ
˶ԥһ£̫ðɣ
ʲôõģһҲ˶ˣ˵
˻ǲ˴ŭ֮¡ৡĳһѸֵȺ˻ֶҿﻹ䵱ǺڵĵӣĽһǻȥȥ
˵գһѩĵ⿴սĸ첲
̫ˣ
ʱһŭڱ˲һӰ·һ˹ֱײǸᵶӵϣ
䣡
Ǹӷ·ǶߵķһɳȥԶǿѪȻ
һڵǴʧɫŷ֣սԱߣһŰӵŭĶǡ
ʿɱ裡սӦã˱ӦҪļˣֱ磡ȥɣ
ৡơ
ӱֱӴɳȥؿڰݣȻǻˡ
躬ŭĳġ̺ˡÿһƶ˫ؾټѾǶսļ𣬶ԸЩʿĲһƾԱɱ
㣬˭ڵŷӦŵĴе
Ǻڵˣ㾹ɱǺڵˣűضĲ
ڡЦһûʲô
һƣǿֱӽǻڲķ顣
ʣµ˿ƣ˵ӣһɢӿ
ǵٶȣ迴ڹ첻˶١
״̬һͺһ̤ǲ׷ȥһһ˽ᡣ
ǡ㣿
ʱڵϣһϢսȻ̧ͷƷɱ񣿡
ޱĿûҡ
ΪΪʲôҪҡǣǵ˲Ŷԡ
ѡģҪսǱս⸱ӣﻹ䵱ҵĵˣ
ȿȿȡƺǻعⷵһ㣬ս͵Ŀȳ˼ѪȻпҲٷˣǿЦûûҲõʱ̰ģɱǸ˵ǿߣĿռӶҰģһ͵ӶšҵĴҰֵߵġҵıӦ
üǸռԼǺ˵ˡ
ҡһ𣿡սͻȻ̧ͷ


94 ̨
ȥӣ
ǡ㣬޹ġҶԲսصĴǺ˵ĳĵǲŹӵġں̨ǵоһƽշŸΪ潣˼ˣǲŹӵġ㣬Ⱦ
ԥһ£˵ͷ
ս¶һ˿мЦݣлллԺΪĵȵػǵ֣鷳Ҹ˵һս䵱ֵܡ
ػǣͫһһŸߵޡ
ʱսȴͷһᣬ
վսʬԣþò̾һһƻԱߵϣ׷ɣֳһӣս˵¡
ۺ֮ǰõϢ뼧ǿ硣
һжԴսһʱ̰ģɱһ˵ǿߣõĿռеڶǺˣȻѰңҵ˺ڵһ߼˼Ҹ֧˶ʮսǮһӶţӵ˵һѰʯˣȴû뵽衭
鵱УԼûκһս䵽³ȫԴʱһʱ̰
ڣ軹һҪ
̨ǣڣ
ȻѾӦ˼ңһҪ
ԴˣҲʮֵͬΪ΢ǵ۶ЩӵǿȴΪ֮ΪʹޣΪڵʵϾѾƽˣ
һսļªĹ跢һ̾Ϣһ뿪
˴̨ԭͲǺԶ첻ʱ䣬˺̨ǵĳſڡ
ʹûıòڳŴͷʮֵѹ֣ϿտյûʲôգһЩźڷ̵ӵѲߣ˾ǰʡ
ʲô£
Ҳü̫ȱ¶ݣ䡣
˵ͷʱԶһڵĵӴеι㣡
ңָԼ
㣡ǸڵӼ費һ·СܹСӣ˵أ˲ǣ
ЦڹȻ۰һµ˵ţ֪ˡ
еͷ깫ȻѾˣȴҲôţ֮УҲһɽһɽߵġ
ĶˣӲ֮Ȼ֮ǰհѺڵĵɱʮûܹɵϣϾһֽĺܸɾңں֪֪ǼѾ군˵ء
˿ǰһüʲô
Ӵǣͦ᣿ǸڵҪŭһɨϹ¶ĺɫǹĽָҲɵ̾ϳһöĽָɫ̾ͱˣ
ܹӵǿװģ̨ҲֻкڵУҽֻһȭ׶ѡ
ϴװݵ
ݣǺҲϸ˼УοһССŵӣҪǲСĵˣųΪƽϢŭ𣬽ԼͷãҲһ仰顣
ӵıһٰʮȵת䣬æĵЦû£û¡СֻǼӢ䲻صǰ밲
迴̬ת֮죬ǱǺЦȴ˪ߡһ밲ߣ̨ǵĹô𣿡ˡ밲Ļ𣿡
ӱŵɫҰףæԼİƣССԭ£дҪС˼ƽϣ
ĿϷǼȻžʵʹġ
ǰǸڵһҧԼȴһʮ⣬նĽͣ
ˣôˡҲǴͲƽײˣң̨ʲô£Ƕʲô
ǸڵӴϲҪվ۾һɣհվֹȥæˣġڽʱ򣬳﷢иһɱʮ֣һŮ˹ȥ
ŮˣͷһʵʲôŮˣ˭֣
ڵСĵˣ֪սӶ𣿡
ĵȻưӵүһ̨ǣŶûսӶʲô
Ǹһ˿ϲɫģǸսӶƽ޶ǵĸų֣һŮˣǺڵֵǵõϢȥǸŮˣȴɱʮˣ˳ȥȫǽϣѲǸһ
Цʲôʱôˣ⻰Ƿ˵ģǸŮӦþսţ֡
Ӧþս˵ģĵȵػǵǸŽɫˡ
ȴò𴩣ǵǰȫǷȷڳ𣿡
ǵǵģǿԿ϶æʵǿ֪ܷһ֮
үҵ顣һͷߣǲҪң򡭡
ǣСһֵܣҷˣ
ĵ˵ͷҲͷֱ߽˳Укһգ
ֵٶ̫죬ȻѾս֣ҵǣǸƺһֱڳؼʱ̱սš
ֻǣڻڳ
ʼϣʦܸܲӦһ£ܲҵǸ֣ĵǵǣ˼˵ӦúܺҲǰɡ
Цȷͦ׵ģĹˣȴϷ򡭡ѾҵˣڳǶһլĵصССƺЩˣϢȽϻңߣмһģʵǲߡ
ͷżָʾλȥ
̨ǱҪСϲ٣Ҳжʮ˿ڣڳǶΧڣ϶ƽס
ߵһլǰҿûˣ˱òǰˡš
ܿ췿ھ𣺡˭
ˣѹ֡
ৣӵ˼ʵȻʧЦЩһҲ̫ˣһԾ˳
ŴͺȻǸǰ𣺡Ǹûˡ
赭Цģûж⣬սжġŵĻȫǽϣǿſڴʱ䳤ˣ˵ע⡣
սߵǲʶˣ
ͼ϶ҡͷŵˣƺǸֱˬӣĻȷʺѵǿ϶¶ڡ
սǰиġ
ʲôűˣһ׳ĺŵվſڣսˣ
ȥ˵
ԥһ£ڻһ˽ȥȻĹ˿˿ȷû֮󽫷Źϡ
мˣ䱸Ŀ
Сֵܣ˵ܴˣ
ԴͷһͲڲݶϣؿڣһĺ
ĵǣػǣ
֣


95 
˵ͷȻü֣˺أҺ֡
ֵ˵ͷԼǿЦС˲¡Сֵܣʲôˣô֪ս飿
Ҿ֮ǰսӶǴ׷ɱɱռԼǺ˵ˡ
ʲô
㣿
ϼɫ䣬
ֵɫҲһ䣬̵Ƕס֣
Ա߼ԥһ£˺һǻž̬ƵĶ衣
赭ЦЩƺսӶŵֵܣ
ֵͷûǶ˳ġ
ֵܣ˽еһսӶźڵӣ
ҡͷЦսԼԼӣǰλСֵ޹أҲִˡ裺Сֵܣܴôģ
ԭԭ֪鶼˵һ飬սʱиˣҸңгһĵȵػǣҸսֵܡ
ϵܣ˵ѣ
ûܴô͵Ϯɱһ˵ˣϵĿռ
ܴһϵģѻƭǣ
ɵЦţղ·ϣϾѾ
ػǣʮɷǵеһţг˵ǻۣĸߣһѵõľʦ˲š뿴ǰλػǣǲ缧˵ǰ㣬һǷǶûжϵĻֻõͷˡ
Ȼ̾ϢһѹǸʱܴͻȻ䣬ҪһӶšʱֻΪ£Ҳʽ⣬ȴû뵽һʧǧźްܴ磬ҲһôҲô׾ͱ̰ס˫۵ģ
ϵܣһĻ
һӵָԼֵǿߣǵĻƭǣ̧ͷɣܴǰڵ裬Ҫģǰλֵܡ
ֹ֣лֵܲǰӣǰɩӣڴл
͵ĵ˵ͷЯװһʱ򶼺ѷȴһԾͿ˳Ȼˣ˼άǵػ֮
ǵСһԵɣ˲ţ˵ܹá
еͷˣȻɱϾҶ׻˵ˣ֮£ʵߡ֪ûʲôƻҽǵʱ򣬺ȫѲǶҲǸ취ҡ֣ܷҿơ
΢ЦͷСֵγƺ
衣
߽£ؿ֮Ȼһӡ
ӡؿڣǿɲᴥӡֻôֱޱȡ
ϳǺڱӡߵ˴̣ѪҺܹסƣ»֮ǣ
ѼϵĻظһ飬¶ɫֵͲ󣬼ʶǳûڱӡǺڵĴ󻤷֮һʯµġ
һӡϣޱȣִҲǸоһ䣬֪֮ǶôʹࡣһֱЦݣ˵ķȷɣȻ
ʦз𣿡
ϰȻһЦͭƷĺڱӡʲôֻҪǿ֮ˣܹϷߵʵӦǾս۷壬ҪҪ˳ֲС
з˸ۣ˵õķĸǿ
ϺǺһЦղ˵ֻǳ淽ѣڷǳķҲ࡭ܹһַ
Ŷʲô
õؿڵĲӶڣϵǰıԱ㻺ջ⣬侻֮󣬾ܹΪ㱾
ҲУ辪ĵûΣգ
ϴ˸ΣһģǡѾһǽʦڵǻҲܹרſֱԣ͵Ԫһ㣬ְ˱ǡѲôһСıǻ𶼿Ʋס
⻰ʹ˼ּζˣҲеǵ֣Σִˣս൱Ӱ죬Сһ°ɡ
һֵѾˣǾս۷ǿģ
һЦ磬ǶսСܻһЩ֮˲ҡ
Ա߼һǶսɫ̶ˡ
Ȼǿ׳ͣҲʮĴСȻӵжսʵֱֻҪ£
ҲһԸţȴû뵽ȻиӾž޵˾ͳǰҲ̹֮ˣæֵֵͲʵǾͷˣ
ʲôͷ赭һЦְؿڵӡϡ
壬
ָצֻؿڵĺɫӡϣһɱĺɫؿӡɫҲԽԽ
Աж𺳲ѣҲԹʹɱȴһöûУǰͱֻС꣬Ȼ׵ľͽ˳
ԣͻȻеΪԼؿӡİһֽ֧ı˺ɫеֵܣڽɶ񶾵ڣ
޷ģֹסжЦı˲ҡ
ԽԽڣָжѣԷμ棬ԷȻἺΪˣһ뵽սȻ֮ǰ˳Ϊˣоһ̾Ϣ
˸ǲ֪˵Щʲô
裬Щ˻еģϾΪսӶŲ䵽ĵزȻѾһٸǣսȡлͻ
ǿ边ȻǺԼ壬Щǲ
ͻȻһ˵ȹȴû˵
һ룬ӶҲϥ
΢΢һЦȴû˵˵Ѿеؼʱ̣޷˵
һʱȥؿڵĺɫӡȫʧ٣ϵĺҲɢȥʱȫɫɢŴ̹ǵĺ
ֵܣлܹоǹɾԼĺѾȫƣæ֡û°ɣ
û¡
ҲǺһʱѾֵܲĴˡ
ǻ𣡡
˳һ˿۵Ļ棬׼Ŀȣ¶ȿڸոĳ̶ȣȴֲȫյɢ
ǻĺ濾֮£ƵĺɫƸʼˣȫƵָָϣ
һĺɫڵޱȡ
ǶǱᴿʣµĺ֮дѾ賹׾֮ڵ֮С
Щɫ۳һСʱôĴָָָһһŨ˼ĺɫѪҺ˵ϣ˲佫ʯĵذ帯ʴһС

ζѪƳ˶һվȭֵܣǶлˣսӶŵȣȴԵ±Թһݣ
˵ձǹڵأæЦ֮ǰѾȥˣΪҵ뿪սӶţϢҲţսһҲɢˡ
лֱȭһ̾ʵܴ硭ǰӵġ
Ӷ׷׵ͷ̾Ϣһܴǰǳĺˬ壬̨ǵУ쵱һ⼸ֵܣˣܹĶݡԴǸС˸߽֮ľͱˣֻϲûϲˣѾȥܴҲˣҾͲڱ˵ʲôˡֵܣԺʲôǲַҲᱨ𣡡
⻰ˡЦЦȻɫµ֮ҪϽ뿪̨ǡҽǵʱ򿴵ˣڵȷܴûʲô˸ҸǶԿλɲǳ֮ơ
ֵɱһǿߣĴ󻤷Ҳǰ˾սⳬսжʮˣڵʵǶԿȷ֮١´ҲֻȻɩ뿪̨ǣȽɩӰúԺҵȿʵȽгһʵԶԿڵʱҲ
ͬӱʮ겻ֿ֪ʲôȥ
ֿЦһǼֵǣǣûʲôطȥֻҲͰˣɩӡܵ취˲С
ͷԺЦɣ취뿪̨ǡֻҪȫ뿪Ժܷ˻мλֵȥǣǵĶ֮һѦңЩԨԴҿԸһ£Ѧҵıӻֵʵ츳⼸λǲѦ֮ʱһᵹӭѦãǿ򣬼λҲõĻᱻ׷
ִϲлֵˣ
ʵѦûκεɲӭ
ʱͻȻһӶҴҵŴ룬еãڵĵӳ߹ƺѾˣ
䣬һԶԶ֣ѾܲˣԹԵ־ܰɣ
ֵɫһ䣺⣬ʯ⣡


96 ı
˴󾪣辪ĵ⣡Ǽһôҵģ
ѽãͻȻеˣڱӡʩߵһƽⱻƣʩ߾ܹӦõλã
ɫһ䣬Ȼˣ
ֵ⻰˵ģҾ޵ˡֵֵǳ־ңʯôֵܹϡûʱϻˣ֮ҪҶӳȥ
ԱӶеǸƴˣ
Уͬʱе˶һֵۣԷбɿ켴ʵ߳࣬ǲƴ
ȴʼϣʦʲô취
ȴһϷӣЦСҲ鷳˼ң٣Сӣֻĵȣ½˵ǿľʦ˲ţϷҪǷʵ
ⶼʲôʱˣϾȻ˼ͻĴʵûʲô̫õİ취ֻ֣֣ܿʲô취
ֵüͷ΢һ£ЦעĶ䡣
ſֵҶڲͣ¶Ǿ棬ЦȻǵǣڱǹĵ伮мأһٿԽͻٵĶǳѧġ
Ǵǧ磬治У
ʱֵĶֹͣ˶·ͻȻûʱĥˡֵǣǷԸҵģ
һӶȻ֣ǶȴǷǳĵϵܣ⻹ʲô˵ģ˵ʲôʲôƴҲһϵûУ
Ҳл˵Ѿûʱˣ
ҲãһƲߣִ˳ĻȺӦöӵǴұҪϸҵļƻǼλֵܣƻܻܵί³ֻܴȨˣ
ֵ˵ɣӶǴͬ
ûпڣǸһ棬λǵľʦô̵ʱܹ֮뵽ʲôõ⣡
ֿٵĵʯĿҪֻңдɩλڵǲע⵽ġ
ֵܣ㲻ɩɣҡӴ
ֻû˵꣬һӶʹȴһȭĶϣĻȥһŭӣ
˵Ҫ죡ЩֵӶֶһͷۣɲǳӢ۽ʱνĲȫ˷ʱ䣡
͵ĿһۣǲҪҡ˵˺ֵܸĻҪǿгְңֻۣϾĳҸֵ⣬ûսôĶԱ⣬˵æˡֵ˵ͲˣλֵܣﵽңôͰ˵ĻȥҪǡ
⻰Ǻ˵ģЩӶȴǶķڷҲ֪ҵĲ࣬һͷڨڨĽ
ֿ裺ֵܣƻȱ㲻ɡ
ֱ˵
ҵļƻڵ˲ʶ㣬ǲ֪ʵվһߵѣԴֵܼװҵˣҽ֣Ҷ˴Ļ찵أڴ⡣ȻŻᣬһЩڵĵ𵽷УЩֵɩٶȻϺڵ·Ⱥ֮ڡ
ƣϺͬʱ̾
ΪϾĄ̊́ǵˣжʶ֮߳ǰǸ̲ĺڵ⡣
ʱͻȻֶԴսǿװģذĽʵȴǿʽʵϰ㶼˺˶Է
һ֣ڵĵǿ϶ʱһʱлǰЩӶԼսķ˻ϺڵķΣ˻ҵ£ǻڵȺУ˿϶עⲻȻֻʣˣȻȲúڵĶǿߣǻ֮ʱһܵĻкܴϣġ
˼װԴʱȫлԶԶͳԼ¶˵ӡڵֲʶֽ֣϶ΪԼˣʱ赥ҲܵΪѡ
ȻҷͷܿԺٰǰԼĵصͷͿԳɹİѺڣ̨ǡ
̶ʱܹ뵽ļƲߣǹȻ鴫
ٵĲļƻȴ΢ЦҡͷѣһҪҵļƻɲֻ߾ˣҪ
ֽĲ֣һӶǶԾѲ˵϶̲סЩࣺСӣȻ򵥣С裬˽Ѷǵˣʵ̫ˣĻٺ١
идĵͷ̣ΪԲͣǸǰֻϼȴʵμ׾ˡ


97 ı
ѣʱֵ棬ѾĶǺѹѹһƬڵĵѾΧסͷһ˴ȵһһӵѣǧǸһˣ
ڱӡڻжԷԺܹʹߵһ˿ע뵽Էڣһ˿״˵ôʩ߾ͿжϳڵĴλá
ʯⲻǺȨĴ󻤷֮һڽֵϵĺڵǣֹ߰˰ˣ
ڵõ֮󣬺ڵǷźȻЦűķݡ
֣
ֻǸڰˣôķӣ˭֪ǼһҲ֣ܹôһĻҵһЩĶҲ
˴Ķ⣬Щֵ֪ʵģǿսЩֻܶʿ󲿷ֲǻ׶εĺڵ˵ɷǣǾ
ĺڵȻϱ¶һĹȻģʵж߶ǧҪְ
ʱһӵͻȻȣţӰײݶ˳
˵ϣҫ۵ɴ£һ֣һˣɫļУֻҪСϼꡪû仯òԺӡ
ֻݶȵĽ֣ÿһζƣһײͽΧƬƷɣıȽϽĵùڵӷ˲ҽУսǿ߽Ӵɳȥ
һ߽֣ɫ׵ȵ¹ޣȻǿ²Ů˷־Ȼɱڣү½޵ıɣ
ߵСӣԸڵ߹ֶأɵ飿
ߣڵ֮䣬֤֤ڣ㻹
˱ߴΧĺڵһˣͷҲ˰죬ֵô£
ʱһڵĵӣҲڳſ̲ƨߵߵĵĵִ´ˣġǸɫеļһ֮ǰСڳſڼƺǸĴӵܣȻҾ͸
Ӱѳſڵ˵һ顪Ȼû˵Լܶ˵Լ飬Ǹͷִ¶ʱˣСǰ;Ȼа뵽һǿԮһ߻ˣ㡭ţ㵱Сӳɣ
ǵӴϲæлˣлˣ
ִ¹Цȴûз֣ԶڽֵˣǶ¶һ˿ײЦ⡣
ڿмģĽ֣ǴĻ찵أԱߵĺͨѾŵܶԶԶһЩսĸ߼ɲҲ̵˼ԶЦӯӯһԿš
ԶԶĹ￴լ֮Уźںɫεļһ¶ͷݶֵ˴ơ
ǻ·ˣֺ轻һɫͬʱһһƻֳƵֿ
䡱һͬʱһҺƺͣȻֱӽݸѹˣ
˿Ҳòȥһͷӷˤõ˲ԶȺУ
ɱɱڵĵǴ룬һЩĵӾˡ
ǺεʵܱЩһ˵
ʱӰҽŷ
һȣܣһ׷ƽٴν֡
ͿΧһȦڵĵǣܹܵסսǿ߽ײο˻ǹ⽫ײŪޱǿʮɵųɶܱɢһƬĺڵǲҺһıɳȥǱ괵Ĺʵɢضǡ
ֽõЩӶǣ̳ĻᣬװӴӴĽУլ˳ԶԶĶǽߣŻܡ
ҵ£˭ּܷ۵ĺڵӱˣ
ȻǼһͺܿˣָЩԭͱһӻӶǾܵġǹǵ·֮Щһ³ֻһ
ȻǵʬҲѹķݷשʯѹ˵£Ǵɨսڲ˷֡
ֵһֱڽעΧǰȫ˶ѵ֮󣬽һɫһ׶εļƻ˳ˡ
һȣ֣㲻Ҫ翹ˣôǾԲӵĵģԹ䣬үҸʹ죡
Ǻڵ߹Ƕúһƣ˰벽֮󣬳Ŷųȥ
ҹ


98 
ȻѾΧסΧһսĶ֣ŭУֲ飬ʱǰڵӶҺŷ˳ȥ
ȴղǰ˹Χɣ͸ˣ
ŭĺ֣㾹Ȼҵף
ִ¼Ҫܣæеֵ׷ǧˣ
ڵĵһź׷׳Ŷųȥֻǲٵ˽еȻٶȴǡţƳһۣбȽһ¡һֻڹ궼ܹˣ
ڣȻһȺں֮ڣֻǣԽ̰ռˣϳԿļһƽվԽǶӣ
ǰıеֻعͷƾţȴǸ轻һɫ
˶׶Է˼ܹϢ
죬յϢ
ּŵʱһŵĴЦ𣺡֣Ϸˣ
һӰӳǽ£һ˹Զ־͸оһɴ̹ǵı֮ǰ˿ĺڱӡ
һϳ˴ﻹӲӣæԱ߹ȥһĿգ˵ϣ̾ڵϽһ
ðԵսһݡ
ȴǲмĵԵ࣬仯㡣սҪϲٿͷûʲôãֱ˷Ѿ
ֹһߣԴӣװһ£ȻЦ֣Ӳˣ
Ƶ˿裬һ˵ģĸоĿⶢԼֵġָϡ
˴ЦСֵܣϷǺĴ󻤷֮ףʯ⣡лСֵסˣὫ£ٲСֵܺϼ
΢΢ͷǻ񣬿Ŀ⻹Ƕ֣лͲˣ¹ޣǿŮ˵ö֮үҲͰˣһԲܹϢŹ
ʯһ˿εı飬ǿŮ
Ҳ֪˭Եߣ鷴ǺıȽ϶࣬˵ǿŮˣΪ潣ɢڶû
ƺǸճͷࡣʯ뵽ˣãϻǿװͷ϶Сܹúһ¡ٺ٣ǵɵУܴˡ
ʯԽתͷѾˣὫ֮̾ܿ˵Ȼϰڸ磬СӹĶˣŮ˵ϣоͿսšͣѪյʱЩɵвΪ档ԼҲˡǿŮһԱʱ򣬾ͿѱҪЮ

ʯĺé®̾Լʹߵ֪٣һ˴󣬱ס˰ѱƹˤ֮£ӵı䱾ѧٺ١
ڣʯȴҪһģ˵Ĳİ࣬Բ׷Źһ֣£ڻ̣Ϊ֪һоѧƴ֮£ܻش
ʯ㰮ϧëģ˵شˣҲԸܡ裬ǿСͷԵһͷģͷԼԱˡ
ִʯ⣬Сˡ
ʯ˵ȥЦһϣ
ͼһ˫ƱɫϵɴҲɢűϢֲҴ⣬æʹֵġơʯսһ
Ȼʯӵоս۷ʵƴԲҹֽƣһʱսĲ¡
ʱһȣսţ
һսȦʯѹʱ࣬թĶס˴󲿷ֵѹȻŻС
սǿվһţɴҫ۵ĿΧһ˶ҿ֮ڣ
Ȼ£ϧëĻռ˾Ȼ³̵֣һԿ֡
˵ѹ£ֵԽԽԣʱʯȴԽԽΪ֪ҪƵüˣҪˡ
Ȼһ֮ŭһҵģҵģƣ
ͼǹҫۣһǿ֮ϣʯһϲ˺һһǺݺݵϣ
ҺһֱӵأҲƺĲС
ʯҪĽ
ʯЦϣһƺݺ֣Ц֣ɣ
ۿֶ޿ɶ㣬ڴʱʯͻȻֵ¶һ˿ޱȹЦݡ
꣡
һ죬һɫĿгʯؿ͸˳ֱĴࡣ
ʯ˲סҪͷǸͷࡱĳŪ
㡣


99 ɱ
ѻȸڵǴľĿһͻȻһĻ
ʤǰȴΪλͻȻǸɫе꣬ԭվߵ𣿣
ʯϾǾսǿߣȻ౻㻹һǰ¶Ū΢Ц֣㡭ǣһģ
ֳŪЦţûд𻰣ȴڲŷ֣㻹湻ٶ۵ġ
˵꣬ǡৡһ½ʯֱӵڵϣദѪȻ͸ˡ
һʯ⵽ûס
Ϊо費ǶսʵԾûнϣΪһս͵ϮҲһ׵顣
ǸһϢƿɴ£ֱӴ̴ģ
Ϊɴ»壬Ȼû˿ľף
Ȼֻܵȥˡ
ȴˣղ΢⽣еġ־һϢƷսһûսսܹӦģ͵Ϯ̲Ǿûˣ
ʯʬ嵹µһ˲䣬ΧĺڵǱһģֻŵĽкһǱŵһɢӿ
ȺеǰսӶŵӶǣҲỤս˳ȥֱӳ˳ǡ
ʱ򣬲ע⵽ǡ
ɢڳսǿߣʯǰĸҪסǰ֣ʯŵʱȻһк˵ˣһսǰ£ﻹе
ͷûУֻŸϽܵˣ˵͵ȥʯ⣬ĸˡ
һЦȭ֮Ȼ鴫
õȫƻ
ֿɲǵ̨Ǿ˵ģƻʯ϶һﰮϧëҸԼƴڸղ£һͷࡱơ
Ȼ󣬾ʱ˿裬˻ᡣ
Ҳû뵽ս边Ȼһֱþսʯ⵱ϵɴ¶ûκηЧֵĴŻش֮ƴľСơܽʯɱ
Կæҵֵһĳ۽磡
ͬʱһЦֿ˿ʯʬ壬ֵܣʯ̨ǱϾǺڵĵ̣˵ز˾һǸϽ뿪
ͷʾͬʱԶһŭ𣺡ɱҺڵĻ׵𣿣
ԶԶȴ˶Ĥ죬ɼ˵ʵʵڳ࣡
ִʧɫе⣡Ǻڵɱ
˽һɫӣ
ţŶųȥ
ӣôףɱֻһϢ֮䣬ͷٵĿ
еֻоһɺ纣ѹǴ󾪣ͬʱҲ֪һ㿪ǲܵģ̻ͷӭ
̺ˣ
ƣ
һֱֵľ䡱죬˸ƺһ߰˲

˶Ǵ󾪣ɱһǾʮʱȻ˵ֵס
𾪵裬ΪҲǿ֣߳ʱȻͣȴҲûţ
֪ѦҿɽѦɣ˽֣ǵʱһɢȫʧֻȼǿװǱսһѦ͵ϮˣŲԭطǿѹơ
ʵûһȫʢ״̬֮µģܹӳʵʮ֮һˣ
ǿսǿ֮Ĳ࣬Զսʿ֮Ĳܹȵģ
Уд󺰵СһӰɣ
һҧ֣е֣Ƿֿӣ
Ҳҧݣԥһ˲䣬Ǻݺݵͷ
Ϊ˶ǴˣΣʱ˷ʱ˵һЩϻԷʵ̫ǿˣǿҲ·һĳ̶ȣһֿĻһܻ
ϱȥеɱҪҵңҾ֣б¾͹׷ңҪԼܣ
ɱһ٣Цͷܣߣ֣ȻͲܹˣ
ɱ׷һƴţһֵܣӳ֮һҪΪұ𰡣
ɱ׷һ·ʱܵȴȻеɱ׷иƨãʯɱģǿװ


100 
ǰɫһףȻɱ͵ͣ˽Ųһ˿⣺ǿװ
Ҫ֪ǿװÿһսʿԶޱģ𿴺ɱĺͳ˺̨ǣǺɱϵǿװҲֻһȭ׶ѡ
ȻǸʲôǿװǺɱԥһ£׷衣
ɫˣΪűģܵʲô˺ͣ˽Ųɱб¾׷ңǿװҲУ
ɱһͬĄ̊́ǵˣмＸ֪ܲ˿ͣ٣׷ȥ
Զ֣סϽӣ˷ҵһƬģҲµģ㲻Ҫң
ֻ˵Щʲôںݺ̾˿Ϸ۶ȥ
ɱ׷һƴˣ̤ǲűȥͬʱ״̬
һǿߣôԵǲĲϿ״̬ȷܹܵ
ǣϾֻжսʵɱʵ̫̫ˣȻŬļӿٶȣ˵ľҲһ
ʮ֮󣬺ɱͳ嵽ǰ
⣡
ǰɫӰнп࣬Ѳɾ͵
ǿװɱعͷɫµ۾衣
迴˿ϵָ˼ҪҪڻβѽָ׳ȥûܡ
ûõģɱ·͸뷨Ūĵѽָ׳ȥ׶ԶȻɱҪ׷㣬Ƿַӵ顭ʵѶҸʹ졣
ģǱԼƴ
һͬʱջ嶥һ㵭Ľɫ֣ȡԭɴ¡
ŶսɱǾȣͷ룬û뵽㾹ȻĺöıȻ򵥡ðɣҿһҪǿװԼ׷սҡ
Ц㵱СĻҲţˣԼұɱˣ
ɱװģҡͷ̾һ㶼żȴ֪һԼʵ߳࣬è׽ӵȤ
ܴˣɱҡͷҸӦһ£㾹Ȼûǡһûǵܹս׶Σ㵱Ǵ½ϵ漣ȷҲŹ㣬Ϊ㴴һ漣˭֪ܴܲڶðɣϻ˵ˣȥɣ
ѹɱһȣһƸճȥ
һޱǿ嫵ĺɫ·һɿ쳯ѹ˹еĶ·
̺ˣۣ
ʹñ̺˳ǵصǿȥײһ͸оԼ˫ؾȫԷɱȴƺֻһС֣ʣµǴϡ
һѪ赹˳ȥ
̫ǿˣһ̫ǿˣô죿
ĨĨǵѪ
ǿߵʵܹ۳ʵһԷĴڣֲ̫ˣ
ɱȻߣ飬˫۾ȴ͸¶ζӵζʹõսǳȻһĻѾǸˡҲֻʮɣܺ棬ʲô̳ܵ˲š
³Ѫĭɱҳڴ򲻹㣬ңɱңʦһұģʱĩˣ
Ȼ˵ʵŻƤ죬ڵʵûİ취ˡ̫ǿѹּһֱ˵սʿǵȵߣÿһ֮Ĳ඼·Ǻ蹵һ㣡
⻰ǰǽŽɣΪʤǿսһεǿߵʱ׵仰
šɱȻĵͷܹ̳ɫ˲ŵģʵҲǾϣǿжǿҲ÷ȥ²ˣǾ԰Ѻڳ׵Ľ𣬾ǱҲֻеһ;
֪ͺãӲ磺ңһʹΡһ£ֲöָƷĺװԸ㵱
ɱһЦ⻰ղű˵ʱûͬ⣬ΪڻͬСӣҶǴˣͱװģˡ˴ձضҪұʱʦųǳ군ɱĻȻʦųܻ֪Ҳпǲ̨֪ȫһ˵㣬ʱŪʦųѰҲҲͷϡ
Ϊʲô֣
ɱǺһЦʲôҲܲ뿴㵽׻жı¡
һĵӲĺˣ


101 
轹֣неʦô죿
Ҳ࣬Ϊˣһ˿ϣͳ׶Ͼˡǿ΢ǵۣҲڶʱ֮ڽ̻սһǿĶ֡
ֻһ취ˣСһϸš
ʱɱСӣʲôҪǲֵĻҪˡ
һҧৡһ´ӿռгһС־΢⽣źɱȥ
ĺãɱ۾һһȻ򵥣ȴִϣûнԷϣֳŽһĳɣ
ǣƷ΢⽣ʵôƵģ
һתһֹĻߴɱ̣
ɱһУæһȻһգǺɱȴ֮ģΪǸ߳ʵʵ̫࣬ղһ¾͵ˣԷĽսǷƷͨԴ
ɱһһХ΢⽣еĽˮƴֽл⣬ÿһźɱҪȥ
ɱԽԽľԷĽȻÿһжޱȼ򵥣νӵȴ޷죬ޱȵĳϣĽսͬȼҲռˡ뵽ɱвɵһ֣̿ˣһĿ£
һ¶跴Ӧһͦйֱкɱؿڣ
ˣ
軹ûüϲĳͱɱס˽
ããҲãɱЦţٸʮʱ䣬һĶ֣ڡ̫ˣ
ĽвȻźɱһȣһɺɫϼݺݵײϡ
ۣ
һѪ˳֣ˤڵء
̧ͷɱؿаѪղŵһûд壬Ǳ׵
ʵ̫󣬡ɱľӸµĿ裬ҡͷɳֻҪܴﵽ׶ΣҾͿ϶Ķ֣ϧǿϧˣҲĹˣСӣȥɣ
˵꣬һƳݺݵ
ɾʱоһͻȻһﳯźɱȥе
Сɱмһ֣ǡ̯һȴһöָ
ǡɱͫ˲ָüһȻⶫ⣡
ʱ¶һ˿Цȵȥɣ
䣡һ죬һǿ˰űըԲڵĴƷɣ
ȻҲùɱľ̫һ±ըҲǱԶԶͼϳһʱɼǰĿ֮ĵ棬Ȼ¶һ޴ԲοӶ
Ҳǳһ
ղһУǼϽСָ
ӿռȡһöƷָעԼȻ˳ȥɱ̫ԸȻֱȥץöʱʹָң
ÿһǽʦҪѧľУ
Ϊǿװ󣬶ԼС
ֻҪװʱٴ죡
Ȼһöָıը൱һǿߵȫһҲ֪ɱû
ûСһܣ
еĴȣһȻԥĵͷܡ
ߣɱŭžһǿײĺϣֱӴڵء
оԼҪλˣǿиּ޵ױѾǸˡĻعͷͿĳ£ɱӰ¶˳
ʱĺɱҲùϵĺ۱ըãϵ߶õһ룬¶ڿеƤѪ죬Ȼڸղһαը˲ᣡ
ҵʵ΢һ㣬һľһСһɱȻѹż˵ʹŭû뵽û뵽½䱦ǿװȻ˷ѣ˷ѵĺãɱңǣͲôһ㡭
ɱ˫ĿΪôһ㣬ľ㣡գ
źɱһһ֧޴ĺɫγɵƾҪѹ촷ۣ
ЦһոܵײܵˣȻƴתָһȴǾԶ㲻ȥˡ
ʦԲҪˡ
ۼ֧޴ĺɫƾҪ˵ʱ٣ʱ죬һӰĳǰ棡
䣡
һ죬辪ķ֣ԼǰһѪѪˣ
Ѫ˴Ļһڵ·عͷ¶һźģ˵ӣеֵܣܣ
˳֮ǰһȺӶеһˣ
˶Ѿ꣬ȴֻʿʵ츳ߵЩмֶûмס
û뵽ؼʱ̣һвֵˣסһ
ֵܡߣ


102 
Сһӣ
Ǹ˵ڵϣһ仰뼧ϵĺͬʱ
Σʱ̣ӦޱȿݵģһҧݺݶһǸӶӣԼĿ۾״̬͵һˣ
ӣɱҲǳԾѣ̾һƳ
ɱȥ
͵Ļͷ˫ѾΪŭѪ˿ȥǿֲһ˦֣ڹͳźɱȥ
⣡ɱոճһοﻹٽӣæ϶ȥ
ǣġ䡱ľ޴ǿǽɱײ˳ȥ
ʣµİöƷĺָȫ赱˦˳ȥ
ȻϣöָͬʱǿȻûɱɱȴһشӻ˺ɱĲ
ϼ˵ĺɱѾûǸȥ׷ˡ
ɱҵţԶԶĴٻص̨ǵһ죬ڵĩգ
˶ģҪɱʬΣ¡Ȯ
ɱһȭڵϣ³һѪһоȻˣһϢ
ȥеӣɽ֮Уе̺ʽѰ̨ǳŸ·ڣͨʮҪָǸԴ
Ǻɱ˵صں´
ֵܣ㻹ţ
ֵܣôˣϣôôصˣ
Ͻҩ
ֵ̧ϴ
˵壬˿ƴ۵ʹÿ״̬һ·ӵ֮ǰԼģ̨ǶϴһũׯʱѾȵĽҪֵ˾ķ֣輸ֻʣһ
ѡҷϣԼָܹ³һڵѪǿ˵һ仰Ժ󣬾ֱȥʧȥ֧֣Ļֲ֧ȥԭȵò
ֵ˶ʵӣҲ棬æҵĻ̌ӡ
Ⱳܵصһˡ
ֵ˼Ƶʱ򣬶̲סھ̾
嵱жϵ߹ǣȫܵش໹дѪļ
صǣҲ֪ʹʲôطص֮£Ȼǿбʮ·
ֱ֪طܲñã͸֧ǱΪ۵ģ
ȫľܵش־Ѿѡ
ؿ˵ǿֲƣܹѾˡ
ǣǰȴ˵ϡ
ЩӶǶ֪һ˵˱ϻʲôرϢʹƱøأ
ǡ
ֳ˰ΣڻҧȻֵҪģһĵҿԵĹͷҲѡͰ˵İ죡
ֵܣ⡭
ԥˡҧֵв⣬ֱزϧһдǿʵɱļȮԺȥ
豻ŵķһϣԼȻ֪ˡ
Ρ
εĻ棬ǰģнġ
εǰĸĸѣнѦἧѦҷСӡ
Ļ棬ȴǺɱԼλڶвֵӶ壬ԼǱɱһƵ˲䡭
һϵޱϵ·Զһֱ
ģܸоԼƺǻ֮䡣
ҲҾԲ
һкܶû
ôܹ
Ҫ𣡡
ǿ־Ժ䵽ĸϸУǿ־ΧһɫĴرԴ֮ע뵽ڣ޸ľԼط
澰ڻŵԼֵȴǿ
ǻӣһӶԷĿ⵱п˾
ֵ𣿣
µʱҴҹȥ˹
ûۣ˼ϲĺСһˣ
ƣ۾Ϳϲݣֵܣˣֵǣֵˣ
ʱһӣһĹӶǶ˽վڴͷϲõĿ衣
һ塭ĬĬһ£ֻʣӶˣһˣѾˡ
Ϊ˾
֣ҡɰֵŻˣ͵һͷǰŵĲˡ
ҶԲλ壡ȭͷ᣺λӶΪ˾ңԼˣǡҾȻǵþ˵֣
˶һĬȻѾ˰£Ȼڵ˵ֺͨ裬⼸ӶȴǲͨϣԾͿԴҡڵĳȥ̽Ϣ
Ѿ֪ˣԼһλֵ˺ɱ
λ壬Ժ


103 ת
һǸӶԺʣǴ½ͼĲ˹ϣӲǿԼŬʱʿ
ԺǸʵˣҲǸˣǰӶŵʱȻʵǿԵȴǺܺá
֮ǰЩӶǱս뿪ԺΪָ裬Ծ͵͵Ǳ̽ϢΪźڵ·ǻҵʱ˭ע⵽˸ɱ׷ȥˣæǣƥ׷ȥ
ͺܼ򵥣ԺԶԶĿɱսʵ΢ַĲ裬Ǿ͵͵ս֣ԶԶĹš
ֱɱ֮ʹһСա
ԺĬĬ飬ƺҪĵס
ƽӶһûн飬ûãûûнǮڹؼʱ̣ȴԼ
Դ壬һ㱨𣡡
ݺһȭǽϣȻһ°ǽҳһ󶴣
һӣϱӣûʹ޹һˣ
ǰǲ˹ϵʱ˰ۣ˿깫ҵЩ˿ɶ˵Ű裻ǵտɽһսɣǸնļһüƺѦҡ
趼ûŭʹ޹
ѺɱʬΣһԭԼ
飬Ժ˵ְһȻڹȻʾͨ׽ң˴ȻƫƧǺڵ˳Ѿǲȫˡֵܣʲô㣿
һ£Ҫȥɽ
ʲô˴󾪣æֵܣ˸ոȬôȥôΣյĵطɽڶ࣬ʵкڵڽе̺ʽһȥͶ𣿣
ҡҡͷλģڲҪҲҪȽλѦ˵ȸλúˣٻ
֮ҪȥǣԼģҪԭȴǣȷҪص̻һˣ̻æռǿʯȻԼһǿװ
ָղŲûгԣ˼βŵֵܣڵʵΣʹطǷǳΣյģһ£ʵûеˣ
һ㶣æ壬ʱȴЦСһüˣϷѾ鿴ˣС⣬ǿʹطԺҪһأǣЩ⣬ȴǲ˷
ڵѾﵽսĽ׶ˣ
˼ϵĻϲϸһ壬ȷ
ּɫ粻Ϊʲô飬ŵĵֵܣû°ɣ
Цû£û£øһأѾսˣ
̬
ڳͬڶ̲סͷֳ뷨
ǵʱۿ˵ңͨˣҲµϲָܻµʱȫָһأ
ⲻò˸֮̾Ĳʵ̫ˣ
һҡͷֵ̾ܣΪֶ㣬ʵûʲô˵ˣȻڻ֪ıһţ϶еģֻʵ̫ͣʶҲ٣û취ֶѡֵʺͻָպ½ռǿߵλãֵܵһݰ
ӶҲ׷̾ΪǵԵʣһΪ¾ֻܵΪֹˣܹۼʶһδռǿߣΪѶҹѹ֮ʱǸʱѾ½ˣʱҲԸ˴һ
ǫĵһ뵽λԼԺ壬оһʹ
ıУ֪ܲе뷨æתƻȻֵܵʵ˷Ǿ̫ˡĴѲǣ»ҵ²˳٣ʰɣ
˷׷ͬ⣬žͷͷװʱҲսףǸһ㣬ȴΪСŮˣӡʵ˵˭Ҳ벻սǸִһļһȢһСŮˡ
ܷǰлƲңһֵ֮˾Ѿʰװ
ҾôһǱ·һһֵΪںڵעֵϣλֵԼɩӶѲУλֵܣǱɩǰ棬Ҹֵܶڰи棬ͻǶȫͨڵķֵܾ֮ͿԺ޹ǵĴһŴǵĿջмϡ
ϲ˵⣡ȻûǸʵҺɱյϢ㹻ģ
˵գ˶һۣ֪Ĭĸо


104 ƽ
֮󣬺̨ϵһС
СΪɳλں̨м䣬еĹʱһҪתϢĵطΪӻɳϣǾɳĮһȥǻƳȳȵɳӣ߹һƬԼɳĮԺ󣬾ܹǡ
̨ǣֻ·һɳһȴǸΣաҪɽдɳĮɽδ֪ΣգһÿͲԸУҲ͵֮ľȻֻʵȴ
ÿȻ٣ܻеģûˡ
ΪĻɳУǴźɫƷĺڵǣҪ뵽ɳĮеÿͣܵǵ̲顣
ʮˣָǸ껹ûг֣ʲôɳĿջУһڵִ±ԹҲʵ̫Сһսһսļһʲô
УעԴʣջУһĿ۾鱨Ǹɫеǳֳֹ˲Сķˣ˵ѦҽãѦң鷳ɾʹˡ
ˣǸпеִ¶ĵЦݣѦʲô˵ġ֮ǰܵش˵ǲԭµ֣嵱еĲپսˣǺΣ
ߣҲ̫СѦˡȻеͨӵ˲أǵĸȴû⵽ѦҵУǿߣǿʵҲ˵ûʲô
⻰һ˵̾Ͳ˵ˡ
ǿߣʲô
ֻҪǳһĸ֣ɨƽڲǶֵ顣Ҫ֪ڣֻɱһ˵ǰķƽĴ󻤷֮һҲھսʵϱסãҪȴʧˡ
ƽ̧ͷƲĻǸһֵǰǵģңҲҪսһ𣬱ضҴɽ·ߡԣɳЩһıؾ֮·ֻҪһϹġֻҪץɱһʹӦġȭס豾һãװĸһܹɹ诣
һԵĿæЦʵ׿鸣죬ɣһ˳Ԥף˳سɹʱҺڱһ֮£֮ˣ
ƽ¶һ˿ЦݣƺѾԼɹ׶ΣڵԼϲߵʱˡ
Ѿʧεķƽߵǵͨ˶Ǻܸˣǿ߶Ի̫ͣ׶ΣޱȵѣҪӴ诵ĳɹʣõķŪһǿװֻмһܹӴɹļʣ
Ѧ壬ǿ߲֣ΪЩѦҵֱϵӵܣƽлܹѦ洫װ쫷սۡڳؿʱ򣬿װæء
Ѧʵгɵһǵ;Ҫһ˳Ķ࣬һǿװĺô
˵һǿװܹһδĺż壡
ǿװʵ̫ϡڴڣһ׾۰мУϡٵ£һװóɳİ׾ٵ顣ⶫͨġƽǺڵĻһΰҲò
Һۣ˷ƽһᡣ
ץסɱǸ꣬ͿԽúɱġȭסµʱ䣬µʱڣƽĽȭסһٳ׶Σ
ԷƽõϢԺ·鱨ΪǸкܴܻǣӧɳаءˣΪǿߵԿף
ҳ׶ʱҪҪסȭס˽أƽмһĳɹʣڻҡҡͷ
Ȼһټװ㲻ܴܺɱҲкܴϣġ
Էƽɱ˽⣬Ǵ˵ͷ
ǸȭסǺɱͷ⣬֮ǰûھս׼诵ʱҺɱװɶɱϴʾܾˡ
һκɱʹȭסóһȻΪǱʵˣպسɴǻһ棬ɱҲ϶׼Ӷֹ˽⸱ȭס
ƽǲúɱСΪĻôĶҲԲ
ϾĸƤ˭֪ԷʲôϾζ˵ʱһں֮ڣѦѪ׹ϵʵڲ߱κεĿɱԡ
ڷƽŵʱ򣬻ɳ⣬һȺӶѾ


105 
ʲôˣվסڵĺڵӳ˾ǶˣСѾǺڽӹܣҪͨСˣҪϸļ飡
ǼӶһۣͷ˽е̨ǵĺڣʯӶŵӶִҾˮˮﲹһ£̾뿪
ʯӶŵˣӶһۣȻ࣬ʯӶǻ֪ģ˵ųҲһǿߣʵȺҪǿɲôǡ
վڵĺڵǶһۣλҲɣ뼸λɴ֤һ¾С
˵ʲôͷǸӶеǺҲҹܵʯӶͷˣ
Աߵȴһ£ӳ⣬һ²һ£ǰųĽˣ
ͷǸӶĺһû˵
һЦλʯӶŵ꣬Ƕڳ⸱ƣҲм¡ҶǳģȻҪ˴˷һ¡ˣֵǣúڵֵǼһ¾ǡ
ʯӶŵô˵ڵĵ⣬æȭˡ
ʯӶһˣһŮ˶ʮͷģûлױǸŮģ֣ǳªҪĽֻˣôһûԸ
һ⼸˶ҪѰҵĿ꣬ڵļӶһۣЦλ֣뼸λɣ
ΪǸӶܲĺһһЦݣ˷Լ㣬Ǿͽвһ£ˡˮԴ
ˮԴѾƣλֱӵӵУһˮ
⼸ʯӶŵӶ߽ӣŵĺӵĨ˰ѺСҪǲСĵʯӶţ˸濹飬ЩͷһûУڹǵý
һƲƲ죬ΪȻĵ˵ͷ
ʱһ̶߽ŵĵ̽еιͣ£ڴ˰£˶Ҫ飬ȷݣ
ʱʯӶŵӶߵӵУһ˿ˣ˵ȴɫֹˡ
ȺˣȻǸһЩӶսס
ǼӶ˿ûлױΪǲǱͨķˣսŮڽεεĲǳˣרװһֵŮˣֻҪ˲Ҳᱻ֡
ɨഩźµĺڵӣȻû˵ж¶𾪵ɫ
һ·ϣѾ˼ؿɹĻ˹ûһؿķɳʵ
˲ͣɫ͵оڳЩˮȻ׼һ뿪
ˣЩְǼ˲֪ڿջĶ¥һ˫۾ڴǣǷƽ
ˣôˣ
ƽЦһ㿴ǣȻ˵ʯӶŵĳԱƺڻɳĵηǳϤҸоһ£Щ˲ʿǸŮˣֻǸ˹ϡ˳ִʯӶû𣿡
Ҳʵ΢İɣ
˵ûпܣǡƽһЦǵʵͨɽǻȥʱҲضᾭɳ򡭡㿴ǣˮԴﶼ֪ǵһЩ˲ʯӶŵģһ⣡
ԱߵĿ۾һ˵˼ǡ
ǳʱڣɱŹƽȥ⼸һúò
ǣӢ
иϽ˸ƨȻƨƨߵȥܿģоͳֵȻƹƹҵս
Щûг̫õʱ䣬һԺ¹
ˣˣץסˣȺһûܵ
ջĴУӶŰƨƨߵĸ¥ϻµķƽ
ƽĵ˵ͷΪ׳Ӷڵˣʲô˼ʯӶǾˮˮƾʲôץǣ
ƽǺЦλ԰꣬ǺڻƽڴѲӷλʯӶŵˣǴһԸλɰǸϱ񡣡
˭ϡϽǷˣǸ׳ӶеȻų֪ǺʯӶţʱٲҪֻع
ƽȴǲŲæʯӶųĴҲǾˣֻδʶλֵ鵹ҲֻǣλʯӶŵˣȴ´˵ҡײƭųһҰҡײƭļһ
ƾʲô˵ǲʯӶŵˣ
ƽЦˣȻкܶ࣬򵥵ľǴǸųʣʵûôʱ䣬ңųҲûСи򵥵ı𷽷
ƽ͵һָŮӶȵϵαװȥ


106 
һԵĿдӦǣЦţԱһˮªŮӶϣȻ͵һĨһƤ¶˳
ס֣ӶĿѣ
еĽţƽЦˣһ˹ŮˣӦһͦŮȴôŪªӣϵĿҲ˲ٶɣ֪ǹԺʲôӣ
һĺڵǶЦǸдеˣ¾ͽҺˣ
ס֣ס֣ӶǶƴ
ۿſЦžҪȥսαװףƽͻȻͣһ¡

ƽǼӶЦڸһᣬ˵ʵ˭Уʲôط
ЩӶǶŭҧƽЦŮˣѾµˡսףԲԣǣǰսӶŵˣߣ˲ĵȵǣͷԾЩս״ҡڵͨؿǸû׸ȻǺơϧ˱
Ӷм𣬵ȴ˵
ƽЦǶǸսмָ鰡ðɣңֺǸʲôطֻһλᣬǲ˵Ļǰǹսŵ·Ȼ󡭡ߺߣҲҪ֪طôãµֵѾܾûŮˡ
ƽңǸ׳ӶŭĴ
ҲңƽЦһУ֣
йЦ־ҪȥսϵĿס
ס֣ס֣ӶǷ׷״УǸһҧƽҸ㣡Ҫųˣ
ͣƽ֣зǳԸͣ˵
ӶŭĿӣս˶е磡ǧֵֵܳܺܣɱҺˣɱҰɣ
ƽˣףǸף⵹Ǹջ˵ɣġ
ҧ촽޲ð촽ҧƣβŵųھⲻһĵطбǡλֵܣûһ𡭡
ţƽһ㶣Ǹ׵ʲôȥˣ
ҧҡͷҲ֪
ߣУ
ĵ׷˸ۣ֪ҪһɫǵŻЩһˡɫǵģûʲôԲǱɫݳѣǣ֪ŻԷڻŮˣÿзǳĲˬ
Ů˻ױȻ󣬵ϸƤģªװȥԺ϶
ܻ쵽ִµλãʵ֮ٻеСģԲˬ鲻ˬһɫǵӺٺЦ
ҪҪȻһǰսӶŵӶǾˣͷֵ̾ûһȥ˱

šΪǼʵ΢Ҫܴɩֻ׸ѡֵܸǵѦЩ飬ǾȥͶѦң˵ҪǵעԹһߣϮǼȽиΪˡ
šƽеͷжϳЩȫ滰Ϊиõ鱨ȫ
ΪڼǰϢһɫ׵Ϯ
ЩϢȴǸӼᶨ˷ƽ뷨Ϊ鱨˵ϮֻһҲǽȫɱֻǴһ뿪ˡ
Ϣƽȷ뷨
Ǹʵǵ봩һЩڿȫע⣬ֳôĶ϶ΪתƺڵעʵϣĿꡪϣ
Ȼƽ²һ㣬ڼѾϹˡ
Ǹȴǲ֪ȥˣ⵹̫
Ϊɱ´ĸɱͨǸΪֶֻĵ޹ؽҪĽɫѣ˵ǰ⼸ˡ
ץǣһ㽱Ͷò
ƽĬһ£ǸǸ׵꣬ûԼ棿
һĬƽҪһԵĿʹɫæееģǵĿջмϣ˳ͨؿųͲǽԭصֵܣ˵˵
˵ʲô
ЩӵĿһ۷ƽµĵ˵ҪһƱյ㡭յϢ


107 
ƽЦˣȷ˵ľġ
һӣ֮ǰ̨УһʼлܹܣȴݳһϷʯɱϷƽͿԶ϶˾Բôưոݵģ
Ȼõѹؼ鱨Ϊǣ֪ߵغ껹֮ǰڻɳٴɱһ
ߣǰ֪ĻԼҲͬʱˡһƽǺģȻʵ̫ǿƴҪܵĻɱûǣԼҲѰ쵽
ǣ˴󣬾Ȼģߺߣ͹ֲñĺˣ
һ⣬ε֪Ѿȫˣ
ǽʱųԶţû򶷣˵˳һ룬ǳɹ뿪Ļͻͷһֵźţ֮ⶼܿʱֵܾȷˡ
ԭƽЦһǾ˵־ˣ
ԥһ£򱱣иʯ̲ų
ܺãƽЦУ
ڣ
ټֵܼϣھǰʯָ̲ץ
ǣдӦԥһ£ԱߵսˣЦˣ⼸ء
ƽ᲻֪˼ߣǣ㸺ǿסУһȺѡȰץԺŮˣ㴦ã
дϲлˣ
ǷŭĴ𣺡ƽСˣԶţ
ԶţߵſڵķƽعͷŪЦҸղʲôʱ˵ֻҪǰ֪˵Ժ󣬾ͷŹǵģ
Ἰ˾㵷ŭɫŭ𣬷ƽЦ߳˴š
Ȼڷƽżսǿߵ£ܿľʯ̲ҵ˲֣žǺڵһźֻʿϵģȥΧס֣ϰٺˣ
ƽʱȴ˳սȦɸ֮ǰʯһԼȥᱻ֮ƴˡ
֣Ϊǵǻ۾ôǿ𣿡ŷŭ۾˵֣ƽԶԶĴЦȻǵȼȲ㣬ʮԵαԵ׻࣡ǵСͱڱǰŪˣ
ΧסַŭĴǰЩ˵ʵȻ࣬Ǽܲס˼Ӵһм޴ڵĽһ߷ŭĺţ㣿ƽҵֵôˣҴɩأ
ڻֵܣȻֵȴδôǹļƻ˵ҪĵƽĴЦͷǼӶ
вˬԭûˮɷƽ˵ˣֻܺŰǼӶԼܷ˴ǰ
ųǶԲ㣡սе֣һ޺ЩɵļһɩвҲòļƻ˵
ִˣƽҲĄ̊́һˣȻɣǺ£޳֮ˣ
޳ܣмı㲻õ㲻ǱΪ̨пܳΪ½ǿߵ𣿱͸㣬ǵС̫ۣڣԹԵɣ
⻰˵꣬ƽĹЦһԵĿȴͻȻ֪ôģ˸ս
֮ǰʯⱻǸɱʱ򣬿ҲڳǵʱǸִ£ԭʯ£ʯһ̾תͶͥǿķƽ¡
ǵãʱһսʯҲ⣬ˡĻ
һ̣һɫĿгͶ࡭
ԵƽкʱҲ֪ôˣͻȻһ˿ԤУƺ˻飡
еͷֻ˲ûüϸ룬ͻȻһɫĽⲻ֪˳
ǵɫ⣬뵱ɱʯĽһģһ
лûüУͿǱɱʯɫгһģһƴӺĴ룬ֱӴ͸ϻŵЦݵķƽ塣
һ뵱һģһĳŪ˵һģһĻ
㡣


108 Ϣ
һ뵱ɱʯһһģһͻȻףңƽɴҲûܹκεķӦ
ƽתͷͿǸһʼĴ׳ӶֻӳһƣݺݵڴľĿĿڣ
зһƺߣѪ̱ȥ
ǡƽǸ׳Ӷݷɿı仯һŨü۵ģþһ˿ݣ
֪̫ˡŭ𣬡ৡһ½γƽһҺصڵϣʱ
ڵĵǻûӦ׷ʲô飬ͼǸɫӶһȣеĳһɫĽ⣬Աߵĺڵһ֮£׷ױնΣ
ţ㣬ԭӰס⼸ǰսӶŵӶ̵ֽõͷţǴһϺڵǵıУΧź۵ˣ
սȦеֹЦƣ˼Ŀɿڴĺڵӣ󺰵յϢһӣֵܣң
һХսȦǶնŭʹǵң
սȦǼڵӶͻŪĴסˣǿսˣҲĵװģﻹʲô֮
ټѾһӵĻ𣬽й飡
һ·ɱսȦȻûһһ֮ǶնϷޱȵ·һոЩڵǵ翳вһ㣡
˷Ӧ׼ܵʱսȦϰڵӣѾնɱ߰˰ˣ
ҲǱǿսͬһӦ˹ͭƷսǰʵ󶼽Ϊ񣬱ɵһһ㲻Ҳʧȥս
ŵĺڵЩ㲻ףղԼ߾Ҫӭʤһתȴ˸ղŻվڸ̨Ͽ羰ǣһת۾ͱ±׼Ⱥˡ
׷ʲô飿
ǸɫĶħģ
ڵĵȻףԼԼƽ׵ضҲͷɣ
֮Ȼ鴫
֮ǰְлһ·£·ϵҲĹؿֻЩڵĵһ˵̲飬˵Ƿܣе˾Ǻٻȡ¸Т
֮һ·ϵоգΪ˱Ⱪ¶һ˵ݺټһ·˶ǿûг֡
˻ɳǰʱȴһȻϵǰ㣬һкڵĵ̲飬ȴû뵽˴Ҫ֮ǰκһؿ࣡
ҼϸǸӦУͨսǿ֮⣬һսĸ
Ѳǵٱ¶ˣ
ֺܿͷͷΪЩŵĺڵһûɵģͿжϳһɡ蹲ͬϼһ£Ӧ֮ǰսʱϴŵɫ볤¶ݡ
Ϊ̨ǾʵڲԶȻ˴˼佻֮࣬ǰҲ˲С飬Ӵ鱨ò϶ͱˡŵе˾ͷһ㣬Զ϶˻ǰǣǰ
ֶ۳սǿߵݣ
ںڣɱ߱ʵ֮⣬ҲսߵǿĴ󻤷ֻǰ˾սʵоսˣһ֮ǰƽʯ⣬⻹ˣһƽһֽб
ǸǸֻü˼ĴˣƽˣĻ־Ͷ϶еˣһǷƽ
ֻװ뿪С򣬵ҲǺѣֵļƻУɳǺһ߹ؿĵطı⣬Ҫһġ
һսǿʵ˵ڵʵǿ߶սҲûмʤ㣬οлмڵĵӡ
ԣֵĶɿ춶̾һ
ǱʹûһӵģͨӶ·¶ӻӶС
ǸӶ֮һӺҺܻϷļһ͸¶֪ˮԴĵϢ÷ƽǰõĻѻƽϵɲ˷һնɱʯһ͵Ϯ
ֵƻˡ
ڼƻУҪһ裬Ҳûѻƽ͵
ܷˣ
Ϊֻܷڣܹ÷ƽϲһ˿ףӶ뵽֪ˮԴ
ܷ˲ڣǷƽȻеСҲδܹһ˵Ĳ
ǣĻܷȴҪЩίһ㵹ֵ˳ѡ
ɾʱܷȴǼᶨͬƻԸΪ÷ƽϹĻ˵СŮӵķ䵽أȻǾȡǺڵʵ̫֣ǰȷ򣬸СŮӶŹλ嶼Ǳ¼ˣΪСŮӣλˡεļƻСŮȻ岻ݴǣ
ⷬ˵նûаֻأ費̾Ůһ·Ȼ࣬·Ƿ¶޶ûбԹһ䣬ǸڸգɾŮˡ
µĻֵƣټ٣ۡ軻λ˼һ£ԼǷƽҲϵ
һսӶ֣ջ񣬱ʶһѣ
ϣޣǼƶԣƽ֮ˣʮ֮϶֮ǣ϶ǣԼ֮ǾȵǻǴ֮⣬˿ɱȣ
ҫ½϶ԣܹһ飬˼άĵǱȼߣʮˣ
Ҫ֪κ˶ܹõ΢ǵۼϵ۵ģ仹ôߵۣ
ɳսܿͽˡ
ڷƽ֮󣬺ڵһڵǿ˵Ǻ޷֮мתĿļһ˿ȥֻȴ׷ϣһһƣ˽
һʱ֮󣬻ɳΧڣҲһŵĺڵӣ
⣬Ϊɳԭľ񶼱ڵ˸ߣԣ⸽ʵһˡ
һУ˽кڵӵʬ嶼һǷƽʬ߸߹һϣҡڡ
òպѪԱߵǽд£
һ㱡񣬺ɱЦɣ֮ڣصϺԵŵã
֣ԼһѿгѪɫǡ


109 
ֺǣùݵϢס¡
ֵܣʲô˼轫һ۵õɫǰɫݸֵʱ򣬺ߴʧɫæʵ
ЦװͬڣͭƷޣּ޵ļ׿ģȻȲǿװУҲµƷ֮ѡˡĲ࣬Ͳ֪ⳤǷãΨһЩ׵װùģƷϣֲҪ
һ˵ʵ̫ˣ֮ǰֶɫļо۲ãԣǿװʵ̫ңԶܹŪһƷȷܹǿʵ
ȴû£æֵܣװҲգһΪֵ֮ǰ̫࣬û㣬Ѿ߲ˣôĶڶװҲõģôܹң
һЦˡװڵҶԣѾûʲô̫ô˵䲻̫Ļɣ׸ּ޵װѾҪ̭ˡװ࣬Ҳ뽫ڰΪղصĻʵ̫˷ѡҼһֱûһװϣֲҪܾǡ
Ǻεȴˣ軰е˼ֻ˼һ¾¶˾ɫֵ˼ǣҪһǡ
Ļû˵˶֪û˵Ļʲô
ǿװ
ûҪ׼Լһװˣ
ǰʱڵ谴ƷԣѾɹĽΪһǽʦڵȫܹЩʯΪԼһװ
һףƷͲڹϵļӳɣױķȸּ޵ļ׿Ҫһ
֮ҪԻǣΪ˵̻ᵱȡʯΪԼһװͷսѥԼָȵȡ
ϾҪһסװһӲΪֵĸּװȻҪ̭ġ̻ỻȡӣֱѹڿռײգװ͸Ҫˡ
οһ·ͬѣֵӡǳĺãҲ֮ˡװ͸͸˭
΢ЦŻͷֵһıʵ־ηһ㣬ҲǴˣһ·ϼıʦ˿ᣬǱɱ˲˿ûйʦŵ顣ҲʶȤûжʣ˫ֽӹװмĵȻˣҾ治ˡֻгòϰߣ׿ףȴõĺö
ֵ֪սǡơһͭƷսȷòϳЦҲ޷ȥһ̻ᣬѿгۻˣһȭ׾ǡ
仰һЩϢԥһ£ʵֵܣǡǽʦ
ڷֻˣҲǿϸѡ
ֵıޱȲãǽʦ½ϡ٣ְҵ
жûмǽʦһǱΪϱĴڡû뵽ԼżȻʶһǿߣȻһǽʦ
ҲǷǳˣһ֮͹ЦڵֵܣǺɱһĴ£ֵܣȻز¶
赭ЦֻΪãһλʦѡǽʦ֮»ְæһ£Ͼʵͣûܹʱ򡣡
ȻִһֱûԼǽʦݾܿú֪ܶݣʱǲģĻֻҪǽʦƣʱǿ߰Ͱ͵ֺðͽһǾǿߣһǽʦǷһ顣һĺɱʲô
룬֣һǰѦңСܻҪ£ͲһˡֻҪ׸ּ޵װøѦѦضһӣСܵòָλֵ˵һ£æܣ£ҲҪκˡѦҽ֮ٽѿг͵̻ᣬ˵ֱӸƹ񣬻ǻ֪ôġҽ֮󣬻Ѧҡ
ֵܲһ𣿡ֻһ£͵Ҳ޷ȻͲϻ˷ʱˡм飬ϣֵܴӦ
˵
ȻֵŪǿװԺ󣬿϶Ҫȥʵİɣͷֵһʱ䣬Ҳƴʵֵʵ㹻ҪȥҺڸ֮ʱǧҪǵֵ֪ͨңϾгģɲֵֹһˣ
Цˣһ


110 װϣ
΢˼һ£ִӻͳһݸ裬û뵽ֵôҪߣ´֪ںʱݵͼ¡
ֵĽӹʲôͼ
һζصĹĹɽСֵ⴦ĹĹصףֵżȻֵġĹ֮Уڶ࣬˵飬ƺĹֻһЩƷʯˣԽߣĵȼԽߡֵ̽ȴ޷룬ҵۣЩƺڱʲôһܿһر֮ࡣ
ر
ֵͷΪЩƺвͬһֻڱԼĵ̶ѣ뿪ǿ֮Ǿͻ׷Ĺеͬƺֹ˵Ľ룬ԳɱǣЩͻ׷ᣬĹѨУݵһֱ嵽ǲܵġΪԽĵȼԽߣϺ׷ڶ飬Ǿ뵽ˡ
Цⲻֵܵƶϣûرȴǵ档ֻǴ˴ĹѨΣ뵽£ĵȼƺǸĺóҲõı˴ţʺֵһ
ϲ⵹Ǹõڣлˡʲôرȡһһ룡
ЦǾͲˣֵһ࣬رӦõģر֮ģ߾ֵ֮ǹĹֲʲôˣ˵رҲԵֵֻҪһСģ
˼䣬ϧ
ֵĴȻܹЩƺЩԼһСϾԷԼǽʦִ¶ཻ̹˼ˡ軹ܣҲġûܵĻһʮܹ꣬սľ磿ܹΪ½ְҵǽʦ
ֳһȭȻ׸ּ޵װ뿪ûãȥѦңֵأȻˣֵܣôֵܵɫ׺
ֵ𣺡ֵѾװ͸ңΪԡװѾˣ
ӶǽԶȥľĵأȻЦСһȥ̻ᣬԼһװˣ
̻ᣬһεҵС
迴Ŷӵʯһ
Щʯ̻ΪռģֵܹһʮĿʯˡ
ôĿʯʧʣҲ㹻ʮȫ׵ƷװͷսѥԼƷ
ȻƷװɲҪ
ĿǣǱչһµʱ䣬ҲҪ취ͨںϼӳˣһƷƷװ
Ȼ˵ƷװԼ۱ȲߣһƷװֵͭƷҪˣȴ࣬ǣԣ׷
Ըƹйֻͻ飬Ȼˣʮ𼱵ǧҪƽʱԷҲ׼㽫͵ſԺȡһ׻ҵĶ칤ߡ
Ȼ󣬾ǿ
֮ǰʹЩԪ͵ķϿ֣ᴿȣҪһЩƷǽʦ
ǻ£һɫ·Ǻʯһ㣬СһԪͳϡ
һ죬죬졭
ȥ˰µʱ䣬ŽǼֵһʮʯȫᴿϡ
Ŀʯԭʯһ˲ٽԪ󣬿ɼԪϡ̶ȣ
µʱ䵱УᴿԽԽߣ󼸺Ѿﵽ˰ٷ֮ʮϵĳɹʣǻĿƣǵӦ֡
ңҲƹ֪ˣһͶѦʱûó͸׸ּװֻ¶ԼĵǡǵʣѦʹϲڵ֪衪Ȼֲ˵ֻ֮ǰǫ̃ʣ˵ǽʦĵӽģҽһ׸ּ޵װ͸
ڵ֪֮Ѧ̵İ壺λСֵܵѣѦҵѣҪ˵Сֵ㻹ĵȵǵʣʹﵽսδضпΪѦһûһλδǿ߾֮⡣Сֵܣģ֪ѦΣߺɱҪǲѦǿţȺŹѡ
ֵĲ²⣬ⵥָɱһ˵ѦֵˣȺŹ
ǺǣͲ˵ôˡ


111 װ£
ѦҵһڳҲʾ˶Ѧľ֧֣ΪûλǽʦʦͽʱȻûѦңǽˣӻõĻѦԺˣ
οֵʳѦеˣδעΪѦһǿԮĵǵʣֻҪ㹻ŬǾҲδزܴﵽǻǵǣ̶̰µʱ䣬ͱֳ׿һѦƵ⣿
ƹ˵ǰµʱ䣬־ѾΪִ£ѦһУ޲ķڷĸϣҲѾһѦҵ⽻ߴδȡ٣
ֻǣЩ˵ȴѦᣬѦҴϢѾͷڼǰҳˣѦҶûҵˣʱ䣬Լ뿪ѦҵǼ졣
õϢԺ̲סһ£ѦѾͷȥԼ˰ɣѲһ·ɽȥ˴ܹ
̨ҲϢ
ɱϾǱڻɳ¾һգʾʽĽڵӵʬһѪԺ󣬺ɱ̷ӦǶǰǡ
Ҹǵ˾ܴĵȵǼѦңΪѦҺԱ
ɱûѦұ̬ǰֽ
ѦͰ֮ǰ˵Ļһֲĵķ˺ɱ
ɰѺɱġ˵ںܲԼĲرҶˡ
õϢֻһЦ
ɱҲǸǿ߶ѣں̨ҲͰˣҰߺߡʲô
ֵɵıˣҲѾǰһ͵Ѧҡ
ʱڿȫģװˣ
ȴģ֧֡
֮ǰƹŵģֻҪƹ񽫿ʯռ룬ô͸̻ѦԼ깫ÿҴһ֧֡
˵깫ҷǳĲˬҲ֪֮ǰѦҿɽ֮ѣ߾깫ҡ
ǼȻѾŵҲͱҪɡ
һ֧֣ƷĻ֣ʵ㲻ʲô깫ҵõһ֧֣ʲô
ֵ֧Уָ깫ҵ֧ȻģҲǱͨĺƷװԺôһ
ڵԣԪںϴƷװѾһѵˡ
ֻǻһʱ䣬ʹһ׺Ʒװ
Ϊǵģ׷ƷװʱһСľͿܻὫԪٵʱƷװûдɹеԪ˷ѵˣǾʵڵòʧˡ
ԣŪһװб޻
ƷƷװɹˣôһƷװѦңϾѦҵ쫷սڿɽһ۱ˣǶװĿǱ޷ȵġ
һװܹü嵱еľӢӵиļͻƿڲεϣ
Ѧһǿǵʱڵʯƽ˲ûǿ̫࣬ѦǿߣʯƽȴǼγʧܣֻεͣھսĵزܹһǿװˡ
һƷװϣϢһҹڶʱ׼Ʒװˡ
ƷװƷװ𣬾ԪĴںϡ
ᴿԪУٶẬһЩݣЩݵĴӰԪƷʣҪ޶ȵļ٣ȾҪᴿʱǻڽٽϣΣҪԪںϵʱ򣬽Ԫѹһ
ѹԽԪԽߣ
ռ˵һƷװҪԪƷװ
ƷҪԪƷ
ҪСԪѹں֮󣬴С֮ǰһǾܹﵽһƷĳ̶ˡ
ȴԲһ׵顣
ԽϣѶȾ˽һ
ֿʼ˲ϵʧܣŲϵĴʧܵлþ飬Ѱҹɡ
ǰµʱҴҹȥŶûгԺ˯ҵУͷ߰ԺԶԶȥ͸һһ㡣
ǣȴܹоĵ
ڣľȴޱȵרע
ÿָֻͨ˯ϲʱɻÿʧԺڤ˼ã˼һûá
֪䣬ļڷٵɳֳɳٶȣ϶Ϊ졣
СӣȻܳɴ
µʱȥԪĵ֮һ£յ˷ǽһЩСԪںƷԴһЩԪȻٽԴԪ
ǰɫɫī֭СȴбǰСԪ̨ϣԪƷƷ
ΪԼ׼ͷĲϡ
ڵʵƷװǲҪˣܹһƷװѾǳˣ
һҪɹһҪɹСĵĻŻҶһɳɫԪȥܵİɫ·գ¶Ķͷϲ˺顣
һԪ϶Ϊһ㹻һͷˣ
費ϵĴǰԪ󽥽Ϊһ壬ԪԪеųһһ㱻
ʱʱȥԪֱӵĽԽԽɹҲԽԽ
ħ磡趸Ȼһȣһڿʯϣϸͻᷢÿһ˿ظȫȵû·Ԫϣ
䣡
һԪͻ谭ͬȪһ㣬Ľһң㡭
ڣɹˣ


112 
Ԫ󳹵ںԺ󣬽ѿʯͷ׾ٵˣֶΣͷϵҲǷǳ׵顣
Ʒͷڳ¯
֮ǰдǼƷĽָ⣬ĵڶƷװңһĴƷװ
Ϊ˼λԼԺ壬轫ͷԼҪһƷװΪݡ˼ԺĶݡ
֪ˣǿװεСԴΪףξ׺ͷ˵һ׵ԲСϴûȫ˿Ϸף裬ҲֻܹһͷҪֱӴһףûпܡ
ֻܳƣʵϰ˻ֻؼױȼ׵ȵȸλλԷֿ졣
ѵģˡ
Ϊһ壬ҪԪںһһǳɲ˵ϻҪ棬ԽԽԴ졣
˳ɹľ飬ͽΪˡ
ʮʱȥڽʣµԪȫɹ˵мʧҲ˷˲ٵĿʯվǿɹˡ
װ
ͷȫսѥָԼһѳ
ȫƷװ
轫װȫϣɫĿ׺ɫͷɫѥӺɫĳ
һĺɫҹյе
Ƕն
һȣкɫһĿǹն˲佫ն룡
ǿ
̻ᵱ˾ȵĺУ辪ϲĿԼɵһƬǽ塣
ղһûʹеʵܹĸоһɵƻԼûװ֮ǰƴĳģ
Ʒĺװĳɵ˵װĺսҪ࣡
Ҳ˵һװսʱ֧֣ƽ״̬µ
Ҫ˵׶ɴԼջ嶼мӳɵЧٶȫõ˼
ѹִ½֮˶Ҫ׷һǿװ϶˵ӵһװ֮ȻֻսʵսУֻҪûܹӵһװû˭ܹ˵һܹʤ裡
ʯƽľսҪü͵ϮҲܹսУһ۵½ɱ
ֻǿϧ軹ûǸʵƷյƷװ
һƷװãԼܹڸ۵½ɱն£
ߵ춯ƻѾ̻ˣܿƹͷĸϵڿվڷ浱еǸһɫ׵ʱƹԥһ£ɵʵ󡭡״ˣ
˴̻ᣬǸ˵ģԵʱѦҿɽ֮սʱֵλǽʦͽܵģڵݣֻƹԼףʦ֮ȡ֮ǰ˵õʯƹ˿ҶλͽܡһƺΪ״ˡ
ҡЦǸƹŪǵķӡ
С£С£ƹæĿһֱϺɫģϡ
׼б֮ǰ׸ּ޵ĿףϿҪˡ
Ϊװɢǹѹֺɫڵķ籦ʯһ㣬һ֪ǷƷΪҲ˵ˣװϺҲزסɴԼӣ׺״ɱڣ
ڿ׵ؿڣһצĺȻƬ½ûĴڣȴַʽһԼĹȥ
輼ո߳ʹڿϵĺһ͸һֶĤݵĳ嶯˵һ׿״ϣɱ֣Ǽʮ֣ԣƹȶЩˡ
ǡװΪ̻ƹƹȻʶˣʵ
ͷһЦȻ֪ƹȵԭ˵һװһʶ̻ƹԾ⸱ӣЩˡԾģȴԼһھʹһװ
ûлƹİռЩʯˡûһƷװ飬ӿռͳ֮ǰõƷװݸƹһȫ׵װ鷳ƹİ͵Ѧңʧȥ쫷սۣһøá
ƹ񼤶һ£æ˫ֽӹһװҲףһװܹӣȥ붼Ļһ𾺼ۣһпܵģ
ǣװǸѦҵģ
ƹȻ֪⻰˵ǲŵף״ˡװ͸Ѧңȥ


113 ʩ
мƽϣ֮ǰѾ뼧ˣΪڵʵȻһƷװȫֻҪпʯԣǣҲ˵ͲǼӷ
ֻѦĻһװ
ѦǱˣϸǱˣ
֪˾̰Ӧ֪Ѧ⵽شľ棬ʱһǿװóĻ˵ǰƹ˼ȥ붼ټǮǾһᣬѦڵĲҲԲܽ£
ǵڸѦһ飡
һװǼǿߵֻҪмӵܹﵽʿսԽһװ߳سɹĳɹʣ
ѦϵӣװǾԲҲµģҹѦҶὫǮպá
ѦҹҲҪģƹѦ򸾵ӣҰͣǻ𣿲ܵģǿ϶ҪǮģѦҪǮ͸ҲҪǮֻҪѦΪṩʮӵʯôǮ塣
ʮƹҪˣһʽ
Ҫ֪ʮӵʯֻǷļ۸ѦһҪ׬ȡ൱һأ
ȻѦ˵Ը񣬶õôĺôڿʯķϾԲ͵ϣֻ࣬١
Уӿռͳ֧֣Ӹƹ֧֣Ǽʦ֮ǰŵλġȻڰڽʯ룬ҾǶ깫ҲˬҲԲüʦԶšұǸĻǸ깫ҵģƹ㶮ġ
ƹæ֧֣Ӧһ£Ҳսǿߣ̾ͷ֣ȽصĻԽϸߣǸĻ֣ǺǣͲܱˡ
ֻܿЦˣ깫깫ôûһŮأǿصǽʦʦͽѦмӣ깫ȴѦҵڿɽһ۵ʱǡǰͽܡ̬ȣ֪깫ҺܲˣҪ˼꣬깫Ҿͳˡ
֪ƹԼѦҵԭᵽѦϣ֪ҲûΪܲܰԼʵ˵˵ԼǸѦұңҪ˵Ѧû˼ⷽһضûУҲǳ
һиҪ鷳ƹİҴѦ֧֣Ѧʱʹá豾ѦģѾͷ֪ȥˣֻøˡʯҲĸɾٴһװ֣Ҳġ
ƹһ֣ĵȵǣ
˵ͷ
һѦгһǳս׼诳ʱѦһװʹá
ˣܵӣᣬѦҲõġο´λصǵʱ򣬱ϵһϺծʱ
ǸʱѦҸԼ׼ʮӵʯӦҲܴˡ
ڵȣɴһƷװǶֵ£ʱǿԣֺѦÿ˴һƷװ׾١
޹ֺ½˶ʶͽһǽʦΪһϵǿװɾŪˡ
뵽迴ƹֹģЦƹ֪˵ʲôɣ´λصǵʱõѦҵʯҾٶһװȥ
ģƹϲ
ǺЦȻġβˣƹö׼㱦ʱȥ붼ټеĴǿһˡ
ƹϲ֪Ҫȥ붼ǲ깫ҵõװϾڣ깫ҳһΪеļѣЩĺԶ
ȴϣģ
һϡװŵľ֮£Ǿ۰
ƹԵ˫۶ðǣЦҡͷ뵽ҪһװǮҲǲ
ƹ񽻴˼֮ȡɫסͷ뿪ǡ
Ҫȥɽ˵ǸĹʵ
ߵʱصطԸƹѦ仰һǱӶŵͬɣڴѾɱʣµĲֻһЩССϺܻƲʲôˡ
ڶ£ǽԼǰɽϢųȥŸ֪
ΪΪֶѦңѦңǲģǺѱ֤ǻ᲻һЩıѦҡ
Ͼɱ֣غɱӦԼǱǱڵвҪ
Ե֪ɽԺ󣬶Ѧҵļƻ϶ͻǳרע˵ɽѰԼ
ǸʱȴѾڹĹˡ
ңڵͨӣֻҪǺɱԳ˿壡ܹԤյϢ˵ֶΪ
ȻҲúڵĵʱв޷ڳֶԸѦҡ
һõĺ£


114 ϲ
ͷѾһ˾ĵ뿪ǣѦҴУѦ˫һ׺ɫļмĲѡ
ǿװһ׵ǿװ
̺֮ǰһѦ洫쫷ս۸ǻҪʤ
֮ǰһսȻҶ֪ѦʱΪ˱ȫȼǿװǱܴĸ˵ѦʱȡᶼǷǳȷġ
ǣϾ쫷սۻ˾ǻˡ
һ쫷ս۵ĸѦӵ弶ʱЧʱһҪ̫࣬Ѧǿߣǿһ쫷սͻ˾սƿǰкܴļʧܣʵˡ
ҲΪˣѦ⼸˲ŲΪ֮һ
깫ңҲһסΪһţ
һǿװһǿļ壬Բһԣ
һǿװֱϵӵͻƿʱ͸Ϊף˵ļʾ͸
ѦССͳս׶ΣҲǿһ쫷սۣǣ쫷սûˣгһѦﵽսĳ̶ʱȥ׶Σ
ڣⶼˣ
ǸǽʦͽܣȻѦһµװ쫷սۻҪ߳һװ
ôܲѦ˼Ҹмѣ
ѦݺᣬƹһЦѦϸ簡һֵͶˣλǽʦ˵ͽܣȻҲһǽʦλȻûòҶʮͰˣˣǰ;
ף
ѦûзӦֻ˵øмһԵȴ΢΢üףʮꣿѲɡܣ
Բ裡
ƹѦϸ磬λѦҲν㵱һŮûˣֵҾֱ˵ˣλİ㲻ʦλصǾϵĴ˳֣꣬ڣ֮УѦҵˡ깫ңٺ١
Ѧ˶ǴϲƹĻﵱ԰ʾʲôƺλ깫Ҳǲ
Ҳ֪ˣʦλصǿѾ³˵տɽһսȻɣıӶڳ֣ʵȴ깫ڱ߻֧֡λһУǶ깫ʲôøУ
ֻҪʦͽİѦҳѹ깫ңʱˣ
ڳѦǿߣ¼֮⣬û˶깫ͷкøУֻҪлᣬǾԲģ
Ѧȴ΢΢üͷ̾˿ƹҲ˵ôɣµĿǰΪֹѦҶĸδΣĺѶ϶
ףѦϸô˵ɥ
Ѧ̾λСŮ⣬Ƿ򸾵ʦͽѦҵĴҪѦҽҵãѦҲüֻǣƹҲ֪СŮʦӱˮֶ£ֱɷ򸾽߻ˣе㲻֪ô¾Ͳ׼ޣʵͷʹˡ
ѦϸľĶˣƹЦֵһ䣬ˮôССţǾǿΣм¶ֵﲻ˵λҰġǣУֵܾͿˣʲô˵ˣǾǿߡ˵Ҳ̫𾴵Ļϴҵǿߣȫһ𣬿Ҳλش˿ġ
ƹĻڳˣüë֮⣬ȫ¶˾ݣ
Ѧһץסƹ񣺡ֵܣ⻰ɵ棿ĪλصĴˣǡǿߣ
ƹЦЦֵ治֪ӴˣλС˲ᣬݶ˵ȴǴ½ռǿߣ
˻̲סǵһֶͬ⡣
½ռǿߡ
΢ǵȻݱĪǱǹ񡭡
һһССĴܹģȫŵ˵һ½ռǿߣֻҪһ仰ٻƽ붼ĳǿ
һֻϵѶȴ˶١
Χ˶¶˾㵵ı飬ȴĵֵһҲ̫ˣû뵽ıôǿ󡭡٣˭뵽ص꣬ȻڼǰѦҵһͨأһǳϰ


115 Ĺ
谴ָĵͼһ·ɽǸĹ
һ·ϵһ˳ûڵˣǻûüӵԼѾɽϢ
ֻһĹȻ˵ǰ㲻ΪĹλþɽ֮Ҳ֪ʲôˣбΣյĵطڳһ󹤳̵ĹѨ
ңж⴦ĹģȴǼϵķӦ
üϸӦһ¹ĹʲôǼϵʶ쵽˹Ĺ⴦ĹѨڵռʮķԲģӴͲ˵ˣڹĹĹѨϵĸӦʶȻһǿסˣ޷̽⣡
һ㣬üϸ趼Ծѣ
΢ǵۣȻʵǰ֮һֱʶ̽飬ȴǵһη
Ͼ֣صжϵСһ˵ĹȻûĹѨȷرڡʲôرҲֻ뵽ĹѨȥ̽ˡֻǣϷܸоĹѨĺڣͭƷ飬ĹѨ֮ииΪֲǰƷڵʵȥ͵㻹ʵʵĹ棬һЩ飬һǿʵ˵ɡ
Ʒʹĳ˳൱ģ˵۷ʵˣ
ھһƷװĹҲ·һ
ĹѨеǣȷҲǰ˵ǰ㣬ǺƷʯˣԽм䣬ĵȼԽߡͭƷˣƷľܣ󣬻϶ͭƷͭˣ
ͭƷּһ
Ĺխͭ˵ֶ࣬ѶȱյĸּޣҪ߳ࡣ
ȴǸս⡪ͭƷͭ𣿣ϵָ㣬ּ޵նɱһֻͭƷޣڣȴҪԼʵһһȫԼսЩͭƷĹ
ĹѨеײʲôر֮öˣ
ʹʯ˿ʼ
ϵġսסⲫǰȥջļܣȴͻȻ״Űɣ
ף辪ĵʦ㲻˵׵ĻЧúܶ𣿻ܶ壿
ûЦָĽֻһ׸ּ޵Ŀף׿ײѣֻԶԣûʲôôһԺͲˣװ԰˸ûҪѡ
ģϲڲֿܵµƤ֮ˡ
ϵĻı黢Ҳûôˣͷ֪ûôģ´ֱ˵ģ
ҲϷһסĴսսǴΧõսһʹԽΧء֮󣬷·֩֯һ㣬ֻҪĸӦΧ֮ڵκ嶼ܸӦõ㻹սıսеɣԷڴ򶷵ʱͻȻܷӳٵʵ
ףо棬ͷת˰
ǰ˵֮󣬺ûûȴͻȻԼһս
һսɣôսʱͻȻΧϸı䣬һǿһ˹Ӧϱ仯ͺͷˣԼӼʤ㣿
սȼڰƷɣ
ǰƷϵȻѧէʱսҲӲ̫Чս̸㣬ĿǰԵʹõġ
ԵʹãѲɻԼʹð
ϸ¸¹ЦûǶԼʹãֻҪûˣսƽϢʱ򣬶ҪսϵװϣϵװԶṩų״̬͵״̬½У
ȻͷӾûģ
ĴͷǲϱӸʲôޣ㲻Ҳİ
ϺٺٹЦҲͣƵķŰۡ
ǱˣȻ֪塪ڳĸ֮£κжҪǰ˷Ѹȷһ˵ĺð취ңϰ֮һս⿪˲䣬ܹǿս
ԣѧսԺսƽԼĪôġ


116 
ڣԼϵ̬ȷǳ
ÿθԼôʱһͷҲͰˣȿĵȻס
Ǽÿβȡķʽǡࡱ
ÿζȸԼʲôʲôôˮһӵʱȻٸõĺôøʲôʲôۡ
һ㣬ѾδĴ֮е裬ÿζĲ鲻Ը
ʦˣ´ʲôƵĶֱ˵òã
ֳǻ£ϱĵҪϷͲˡ
𣡡ˣæǺ£Ǵĺ£Ҵ˻ҲùʦһƬ⡭˰ɣ
⻹ࡣҲֻ׽Ūһ¶ѡ
΢ǵ֪Ľٶ̫죬ԶԶߵͨˣֱȽ֮£Χʶνšȫ߱κεĿɱԡûоֵ£Ȼ軹ûвҲʲô¡
һܹ㹻أǾԳưԵССڣһ˵۽Ҳ֮ͣʵﵽһ̶֮󣬿ܾͻᰲ״ʧȥ˽ȡ˼
ϾǲʵġꡱһСǵУǿ߱մմϲȻʧȥϽĵȴǴ˺һֱûʲô̫Ľ
һ꣬ʱ뿪˼磬Ĵߣʶڼ˵δŵǿߣҲʶµѣͬģҲˡڲϵսϵľ£Ȼһִ˵еĲΣ
ĺѣǸڼ꣬ȴֹ󱻸ǿĳɱ
ԣеףҪΪһǿߣͱҪʱ̱һǿ֮ģűǿĶĿ꣡ҫ½ϣһЩǿƼĴͳУһʵҪԶԶЩСеˣΪЩе˵ǵȼϸߣʽϸߣһҪԭΪǽӴĲߣ۽Ҳߣԣ˫Ŭĳ̶Ҳͬ
ʵܼ򵥣һũΪÿܳϰͷѾһ飬һǮĵأأ
ʲô㣬ʲô׷󣿲ͬŲһĴ𰸡
ԼÿζȰһѺô˵˵ѵһ棬ĿľΪ˲׵ȥ㡱
ֻС㡱Ż㹻Ķȥ׷ߵĲΣ
ǼϵĿġ
΢ǵദʱ䳤ˣȻ֪豾һļһ
ԣȻԼϸѵһŰ飬Ϊ˱ǿΪһסĴսҲֻܴݻѪˡ
һʼѧէֻϸڵΪֻҪսʵӳĵٶȸһЩҲ˿޷ʲôӰ졣
ڰֱ֮ӿʼı
ıɾͲһˡ
Ҫ֪Ŀͷսѥȫһ𣬱Ѿʮı򿪣׵ֱı帺Ҳı
һµҲˣıҲ̫Ӱƽʱжǣսоȫͬˡ
תٶȱüΪû㹻֧֣սĸҲӣٶȱ࣬
ָоı£ܹӵʵҲֻܴﵽԼոմﵽսʱʵ
żȴһƵ̫͹Լʵˣսʵ˵ıӦö̫⡣ֻΪָѵֻǸոտʼûӦϷҪľӦḶ́Ϸܹܵļ˱ٸߵĻͳܲסˡʵܹܵҲԽԽսȻֻаƷȴ㹻һˡ
ȴǱѹ죬мڼţ͵͵˵͵͵ĻôǣһɲƢȻ϶˵ˣҲ֪ĺôԲټѣҲҧͦš
ͦһ죬ҹʱ˯جˡ
ϵ׸о˵ĲʣҲԶ˱ŵı״̬üϿЦѡ
Ҳ֪һвֻǸոտʼѣڵһνĶҪһӦٽĹ̡


117 
ʱ䣬趼ǸյĹĹУŰԲһķְ磬֪ʱȻҲ֪ʱ䶼ʲô顣
ǰֶնɱ󻤷̨ǵѱķзĄܱ̊́ߵİǣµǷ̸ʣһ˵˸߲ң·һ㡪ûʲôֻ磬ǿ֮İ̸ʣϱӵǰһ㣬Ϊͨϰճ෹̸ǲ
ͶѦңǽڶţڻ᲻Ѧҿսжķҿսʲôʱսʣ
ʱȥƺѾ׵ֵĴڣѦңҲƺں̨ǺȤ
ԽģķϰҲĶԹǽȤתƵĴϡ
ʲôأ
飡
ɽΧشһֻ飡
ν飬һЩܵǳ֮ľеͼǻ۵ʵҲںƷңûʲôֵһ㲻˿أֻЩʵһɢð߲Ż⣬ǻһЩɢ
ȴһˡյǳ֮֮ѶҲ˵µǣһ󣡶ǸԪ
ʵ߰ʿҵӶżȻֻ顣
ҲֻΪһֻͨĺƷ飬û뵽һսŷֻ֣ʵȻǿףԴﵽͭƷĳ̶ȣ
ͭƷ൱һսʵ
ǼʿӶԲǶ֣ǵһḻӶڸ˼Ĵ֮ŶǸǿĳϵһ첲ʹô鸺ߡ
ŵļӶ첲ȥһȴȫֱ۾Ȼһ
ҵ̻ʮĸ߼ۣ
Ǽðһҹֻĸ첲ǣ͸̻ʮ
һǷˡ
ĵȼҲ㲻̫ߣɼֵԶһͭƷĹֿĺöȴû뵽ϣ첲һ¾Ѧ깫Ҷ޵ôûôõ
ǣ̾ðӿƽղȥɽѦ깫ҵ˶סˣΪֻ˵϶ɽСǾ൱һ·󰡣ʣµǣֵ߰ʮӣ
Ѧֱӳ˽ڼѦĵڶ֣ѦսԴӣǰɽ깫Ҳɳ˸֣ðǶʾĿľΪֻ飡
ϾƷʵںܶ˵㲻öǿֻҪǼսȳֻ飬õķƻǰ˭Ķ
ɽ֮ɴΪɽطӿĵػɽ֮޶ӵһĻ൱Σա
ǣ̰ǰЩΣȻᱻؽ˽Ǯ׼ͷڶðȻԸֶ飬൱һ˾ͽ뵽ɽ֮УϣܹһЩ
Ȼ貢֪Ҿ֪Ҳʲô̫ıʾϾڵǿװ׬ǮҪȴһѰһҪĶˡԣҪעϡ
µУѾĹͨ˴룬ʵҲ֮սĳ̶ȣ
⻹㣬µĿ޵УѾϴһͭƷġջ塷Ϊĳ̶ȣȻɻһ룬һĹ޷ƿջƷװװĸ֮£ĽջɿĹеͭƷľܣڻ֮ǰɱ
ҼϽ̸һװƷսĴھµҲѾȡһĽչ
ȻܹƵĵĴΧֻԲףھҵսҲֻܹʹһΣͻȻı䣬һûзĻֻҪһΣڹؼʱŤתһɱ
Ȼ𼸸ǰͬɱһսʱֻΪѾ൱İգںװѧ׼ܵİ£ȻûսʤǿߺɱǺɱҪٽ£ȴǾ޿ܣ
սУ޵֣
ǾսʯƽҲܹ潫һһɱԼҪκεĴۣ
Ϊװϸ߼սԼս飬ĵȫһ𣬲һ˵ʵ֣
ɣװս棬Ĵ㹻κΪ֮ۺ죡
ϴ½ǿ΢ǵ۵Ľ̵Լĸǵ츳
϶̲ס̾͵ʱ򣬿ʵȲô̬
ٶȣʮ֮ڣСһܹϷʮĵ·Ϊ½ϵһۣ֮ϷȻûпˡ


118 
ɽĹ֮⡣
գֶһɴɴУеǹ𣬷·өһŻƣһ嵱С
衣
ʹõתĴʱܹоԼµĴһƬޱĸӦָӦ֮£ܹΧһΧڵһв
紵ľɳɳֻСд󷢳ǵĽŲȵȡ
ȻӦķΧ󣬰뾶Ҳֻмʮ׵ӣĸоȴʹãԼ·ڽΧĻһһһݣҶһξӨ¶ˮ
ϵ𣺡ѾԼĸǽ˽ϵȻպʵĸӦԽԽ񣬷ΧҲԽԽ󡣼ǱǴĸǣ˵㵽񾳽һ죬ĸӦΧܹǳأ
ǳܰɣ
ǣ϶ܣ㣬˵ҫ½ʷϣܹԴĸΪǵļҲֻȵֻƬ⣬ʷ϶ûκһŴĸǵǵұ֪ǴֻƬУϷܸоһֳǿ󡭡Ժ֪ˣϷӦûǸܹġ
һѹΪϵ屾ֻһʱѾҪȥˡ
ѹϵǿĺܿЦܹ̳ΪʦľȥôϷ޺
⻰һ뿪˵ЩʲôͻȻԶŲ˵Ǳй⣬˵ˣ
ȥŲЩ˵Ƿأ
һϡе죿۾תʼתհԪأ
ڱҹԪޱȻԾʱΣһգʱԪؾͽ帲סˡǼ߹ʱֻһƬʲôⲻ֪Աߵ£ֻҲסˡ
㿴˰ɣʲô⣿ﷴ֮ǰ˲٣
ľïʢԭ򿴲¹ԭɡһ૵ղеġ
ʲôӷĹâˣˣû¹⣬Ǹ˯ĺõطԽԽˣҲ֪Ϊʲô
ģǼںڻĺúõģǸ֣Ǹ׵ļһҲ֪ʲô·Ǻ
˵ˣʯһǵּûҰݣֻƮˡ
ˣɣֵܼҪһƾ͸ֵһǨŭˣ
ߣʲôܵѦ׷ֻӿǲϣ
ϰˡ
ڰеһ֮Ȼǰˣ֮ǰں̨ĺڣʯ¡
üնɱʯ⣬ɱ˷ƽúϴӡɱҸѦҽа壬ǶʯľɲΪǨŭһЩŬҪλļһżʯƽϲ£е㱾µ͸ͥǰ˵ʵ΢Ͷ˶ֻε뿪ڡ
ЩһƽˣɽԼȻףһӵԹͣ㱧ԹȴһЦֹ
⼸һõأ
뱩¶ݸǼһݺݵĽѵʱϵͻȻСһﲻҪ״̬
ôˣɻʣ⼸һԭͲĶ֣ʵǼǸƵģɼΪνסԼ
ϳЩһϷҲӡԭʵ΢ʿоһ£ϣȴȻŽʿʵ
һ㶣۾ȻǾʿҵʵ
ⲻܰ
ͨ⼸һĻﵱԭںڵĵλֻͨŵӡںڣȻףɱʵ⣬ŵʵ㲻ǿ󣬾ʿʵںڵлСӳְ֮λˣôֻͨӵܣ
Ȼʿʿʵڵ˵ȫԲǣŶ̶̵ļ£ǰ⼸һƾʲôʵԾ
ֽٶȣı̬ٶȶй֮޲
ϷԸзΪ״̬ǻûǸ㣬˵Щʲô


119 Ѫ֮
ͷתԼİԪ֯һ룬ԼڵУͬʱļϸ΢ÿһΣΧķεαװȻߣ⼸˶ûܹ֡
ģǰںڵʱˬ˭ˬһţЩ˹Ҳȥ״ֻҪʯϺˣǾǺþƺţóԵĳţȥ¥Ưڵãɥ֮ȮƵģҪǹʲô
ǣǸָǸ׵ļһģҪǼһҪãܣ
ˣ缸ҲԹˣô˵Ǽµʵ˲١ǼںڵʱϴʵǿҲֻʿ۸۸Щ˹ϵǿԣģüβͣܿٱǿķһ죬ȸ缸ȸ缸ǾˣʱɱغڣѺɱɵԼ
˵ĶԣһǺڣֵҲһҪǸˣĵȵƨѦƨ
һĵа˵ѦС㣬ǹɫ㣬ʱֵǿҪúˬˬ
˵С椶ĺܣͲ±
ð
һ̸һսȭͷԣͳǼѦᣬͦ⼸һˣ
һҲͷ⼸һļһȫͼľŵʣƾʲôΪԼܹﵽǾĽ׶Σ
ʱ૵Ѳǡ
ʦʲô
̾˿˼ǰδе֣أۻ磬
ţ
һһ֮һ˵ĵãǲǵЩ仯𣿡
⻰һ˵̾Ͱ
ɻУһ̾˿ԭֹһĸо
ϴǶоˣ
ҲΪһ
⼸һ˵ûͷûԵģ޲̳ȥǶȻ̿ʣʱȴ嶯Ҫصˣ
˿ЦԭǶоֻǶû˵߶û˵
һ˳ɵϡ˵˵ʲô
ʲô⻰ȴǸǸղ̾ˣڳԶԽԽоζˣϹҲԽԽоʹˣ

ϴȻҲ

̾Ϣһͬڷֱˣ˵Ӧþǵϴ󣬶̾һһէľ϶ˡ
ǱӦӦǸô캦飬ǱӦ
һУʲʲôӦҲţҲţ
϶㿴ǵϢϴŭӦͱӦʲôֻҪӵֻҪѦ豨ʲôӦӶ£ˣӳ㣬ǿӵһã
輸þȫûкʱеļ򷢳һŷŭ̾Ϣ
ǳˣ
һƬĬ
ûʼϣʦ˵ĳ˲ǡ
ϵż˿ѹֵķŭµĲĳˣ
ʲô
ϵģŴ̹ǵĺ⣺û뵽û뵽ϷΪǰʬǱɱ֮Ѫ֮û뵽
Ѫ֮
ûϵѪ֮һޱа֮Ҳ֪½ϵԳ֮ʱǱȷԽǸߵȣٶҲԽ죬Ǵ½췱ȴмڲͬģĴĸ֮һСӵɱҲһصǣǻʬǣҲ֮һ
һ£ʬǼǣ
ŵȣϵʬǻĴĸûеȼͬȷеľŵǣΪʬǵǳ֮뱾Դޱ΢ķֻּܻΪŵȡ
ŵȡ˿Ϊ͵ǵȶӣΪһ˵ĵǣµ޺ܶ඼˼סǵ֣һŵǣȴȻ˵֣˵žŵǷǳĲһ㡣
ϼʬȻǾŵȣıԴ֮ȴǳֶаǰڴ½ҵϣһʬ棬Ѫ֮һѪ֮ǿнһ߻ʳУȻǿнһΪԼãԼʵ


120 ֮ͫ
˻赹һ̫ˣ
ЦǺܿ£µǣʬѪ֮һܹʹáֻҪһˣĵעһʬǵıԴ֮ôǸ˾ܹһϰѪ֮ǿӶ˵Ȼ
Ļʬ漫մ½֮ûǻǵȼϵͣȴǿΪµӣǻʬǵıԴ֮ЩȥѰҡʳͽܵУһЩʱسѾõֻΪ޷ٽһΪǿԣΪͽܣΪŰʬͽʱˣҵϱԵûκλ
˿еҲ̫ˣ
µĻں棡ϰѪ֮Ҫ۵ģǴ۾ǣӣ˵һͻὥĨǻὥɥʧоǴӴԺԶ޷ʳƵζŮˣǻὥʲôʹֻоֻҪѪʳΪ˰˰ʬĹǶڼĳĽͣһоͻ뷢һʳǵʳǣѪ⡣
оԼ϶ʪˣϼҵһǳĵطѩװعֻڻʬ֮ͽΪѰѪʳϵȫԵľ⣡
˳Թ֮أ
һЦ˺Թ֮ʣµΨһѪʳȻԼ
ѡѵǡ
Ц㵱ʬôĽѪ֮ʵֻΪԼʳѣЩûѪʳֻɱÿԵһˣʵͻһأΪЩ˶ǾдӱӶ
飬ǵ͵Ľۣϴʹõķչߡ۷չ£ͻѾ޷ҵԷչˣôԼͳΪ˽ĸǵѪ⣬ǵһУҪϹ
̾˿ЩϣõʵˣʵѲ֮ܳΪˣ³ͬĿɱǾǳΪ˻ʬʳȫ˻ʬ桭ټҵϣе͵ȫʬһ˳ԵģҲԸԽһŵǵʳ嵽ľ磬Ϊǿߣ
ǣǿȴǽϵģһｫԼеͽܶԵ֮ͼҫ½һһ飡½ɲҵĵطʬһʼ;˴½ǿߣҲǿ߶гΪʳǿʵֱԳŽնɱ뼫ԭ֮ϡ
񣿣ʦ㣿
ϵʱڴ½Ϸʱһ΢ǵۣ֮Ҳ֪顣ɽһս֮е鶼ԭԭĸң˵ΪǻʬǵĿǵĻһսնɱ˻ʬ棬ԼҲҪΪеʳһսʵһ֮Ϊյһս
뵽˸ղż˵ĶԻԽԽһæ¹Ѫ֮Ŀǣ
޵ֻһ仰Ͳ³˹ؼҲǴвŵ֪Ѫ֮һ̶֮ǵͻԽԽû֪оʹѪֻʣһƤͷǴͨ˻һģһģǣûоԵǿᣬѪ֮аǵĿǡǾǾ֮ǹ⣡
¹⣬͸֮ģǹ⣡
ϼΪ¹ӵһľ֮¹֮£ЩѪ֮һ̶ȵ˾ͻ¶նĹǼܣսҲԣǵǡû뵽ǣ֮Ѫ֮Ȼִ½裡
æӦΪ֪һ㶼СһС쵰ֱӽгȫ˵зǳҪҪ˵
ȻϵѪ֮˼䣬ֻһܣǾǻʬ³֣½֮ϣ½ҪһȷѪˣʵҲü޵顣¹֮£ЩѪ֮ļһﲻᱩ¶Լ˰ʬӣھͽһס֮ͫǵҽıؼȻ޷ӳ֮ͫȫҲһֵĹܡô˼жϳһûѪ֮
֮ͫĬ֣۾ؼؼҲܹ𣿡


121 һɽ
˵ǲᣬЧ˻Ҫ£ϲ֪ʲôƺеЦõӣ⺮֮ͫҸ֣ΪǸʵ̫ǲ֪ʲôݡ
Ȥʵʦ׼ܱʲô
Ц˵ԺͲѧˡ
ô᣿Ϊ־Ͳѧֲǿ䡭
Ǻãţԭ׼ȡֽʮഺ޵Ů֮һۣЦеĵ㻹ѧ
ǰмˣЦĵֻҲһΪˣӲıסЦβʵ¡ǸŮˣ
ô˭˵˵ģ

Ҳǵһ˵֮ǰСɱǵ飬Ͼ
һλ½ռǿߣ½ǰʮǰĳǿߣȻǸŮˣ
ҫ½ϣ͡Ķһģдһʱ˵ܹõһλ½ռǿߣ½ǰʮǰĳǿߣȻǸŮˣ
ңƺǸиԵŮˡ
ҡͷ̾һ˵ɣѦҶСԸҲϡ
֣͵͵ڶ˿ĭѦСѾ޵гǿĴˣﾹȻŸ˼ҵ֡ϰ񵽵ǸôµŮ˰
ϿЦ׹һۡ
𣡡Ͻǽк֮ͫɣǸʵѧȥ
Цˣðɣ׺֮ͫ߱κεɱԭ֣Ӧܲµ׼Ǹʲôˣ
ѡѵǡ
ûϿЦ׺֮ͫʮҵĴ½ǿգ۾ʮʱͷﾹȻֱΪӣȥˡУ˵ʱ½ǿĽľˮǣ϶ǹʱҵ£ǹƾǣѻȥ
̾ϢһΪƽϢⳡ粨ֻԳ񣬿Ǽ˻ıȴһҹ˹û취ֻðһһܡţʱһսĵص㣬ɽ㡭֪һսˣ
һҪ޵ӣ૵ѡѵǣѵǴ˵΢ǵۻܴ½ǿ߶Ƕġɽ֮ս
Ҫ۴½˵ǿȻ׵ģ΢ǵۣ
챱֮ף΢ۣ
ҲΨһһصǣ
΢أ
ʢģǾĪ뱱ǣ
ָľ½ľˮ߿ž½߿ŴǣǴ˵е񣬸ܹ޽ӽ΢۾ĴڣֻҪʵİ죬ӵн޾µ֮գǽ޵аĴڣ
ڽľˮҲǸ׻ۣ΢ʧɫ
ǣ΢ǵػߣͬ½Ǻϻ޵У
뱱ģ϶ǣ
׻˵϶϶ǹͬǴ½֮ޱǿĴڣ
⻹Ƕʮޣʮʮɷʮ֮ǡ
Ǽƶ޲Tǡ
һǴԻʹ˵ǣ
3367꣬ߵɽϣӭһսǿߣ
ǳսУ΢Ǽһ˶ս½Ⱥۣǻ϶ǣսʤһ΢֣׵еסľˮǿߵĹͬϻΪµһǿ
ɽϣӴ½ظǿ߷׷ս΢ǵۣǵһһܡ
óϷ΢ΪµһΪǵۣǵҫ½޲ӣ
еǡսʤȺ֣ɽ΢ǵۡ⣬Ǵ½ɽ֮ս
û뵽ɽ֮սԭȴǡŮ˶ǿ˸ۣȻ΢ǵ۸ȥȻ
⻰ǴӼϿ˵Ǻ־ƶŵģ
ҫ½񻰵һսȻΪһ񾭲Ůˡ
ϸ룬ƺЩйɽĴ˵Уڴսû˵׵ġе˵΢ǵ½ǿԼɽһսƳǵ֮λҲе˵ʱս΢۾±֣΢ǵΪƽϢˣŲѳ֡
ƽϢ˵ȷƽϢˣǣƽϢ˵ɡ
ôô˿Цأ


122 ʬϣ
Ϸһ̾Ϣ֮УսսΪǿֻϧɽһսʱϵսţһսδֻΪۣǸʱҲ൱нҵĴˡ
֣ôͻȻһָоƺ΢۾֮仹ЩСȻŮٷ裬ҲͬʱôĴ½ǿߡ
뷨ԽԽֿܣǰ¶ˣʱϿ»ͦӢһСţϱӵľһŮ˲ǾɫŮǳӡٺ٣ȻǾɫŮĿԱȽϴټ˵ʱһһһڶ˭Ҳ˭˵һֳӢأ
ʱͻȻˡһ£Ȼܻ򣬺˼ʲôأ
ڶЦѵü
ϿһǸ˼룬úÿһôԸǰ⼸һ
⻰
ûѪ֮ǲģ
Ȼһʿ֪߻еġͬʳıȫһɥԵľٶ
ңѪ֮ôǹѩһԽԽ󣡱Ͼ˶̰ĵģҪøǿеǣ
ֻ˭
ʬ⣬ȴҪΪ˵ʳһɥȴ˱˵һöӶѡ
൱ϱŪ˼ĴҺʣװϷĻʬվ˽λãĽ£ȴ
ο⼸һﻹͼıԼжѦҡ
Ǵķ˵趼ܷŹЩһ
ǣһ⡣
ʵɱĸһֱ練ơǣɱʲôã⼸һֻӶѣץĻ֣һöӣǺ̾öӣ
α겻α
ŻɽĻ⼸һＸµʱڴʿڱ˾ʿΪҲ֪ǳ˶ٵˣ뿪ǾͻиҪǵʵҲԽԽǿ˵ԺɱǵʱѾԼûǸˣ
ϾЩһǿԼһһ̤ʵĿޡ
һ£Լѵľء
ʦҸô죿
ϵ𣺡뷨ҶѾ֪ˣϣնݳֱʹǸ׳н֮ƵȷЧ׵ķΪΪȴǾȸǷһ⣬ǾڵʵΣ
һ£ˡ
ڲֻжʿʵԣʵҪֱӽĻȫǳ˵Ρ⼸ӣټʱδôɶԸÿնһצ͵ڽʬǵʵһ֣
ĵͷɱӣͱҪ²ӣǻʬǵıԴ֮ҲôתƵģÿתƸһˣʬǱ嶼ҪһЩɱЩˣһǶĻֵĿڶҲʹǼһﲻϵȥѰµӣӶһʵʵͻսһֱĽ˳֮£һǼһᰴͲסƻƻˣʱ֪ô
ǣ
ɫĺݳƷ
˭
һǰ̾ͷˡ
شǵһǹĽӰ
ļҽУĸһˣֻһ˱һСǷĳȴɵĿһȡ
˵ѡµģ֮ǰԻס϶
϶ڵϲҺţҵĽںҹи̶
϶ûйһԺ̲ҺѪ֮Ѿһĳ̶ȣʹĽֻͣ¶֮ʹѾҪ
ǰһźӰվһͳ𣺡Ǻ˶ˣʵ
ûû˰
꣡һɫĽ⣬ֱ϶ǰһѺۣǸЦѪ֮ˣ˵Լûкˣ˵Ȼһɱ㣡
˵˵˽гѪ֣֮϶ԭûжٵĹɢ־ļеûɱ˵ģʵɱ˭ڲǺܶ˶ֻǾǼٰðߵӣЩ˵ǷλãƭǸһȻٰǴһɽˣûɱ˰
ɽģ˭
ɽ桭㲻ҪɱңҿԴȥ
᲻֪뷨ЦȥĻʹɱ𣿡
ৣһ϶һ˲䱻һѪۡ
ʵȻȥòҪǰˣʲôۣϽǸɽڵظңǵͬмˣǱʹʲôʵ˵
˵˵϶޺ɽɽ߰ĵطɽмֻȱʯʨһı־ƽʱ͸ǽɽУûǵ˰
ʯʨӣɽأʲô
иˣˣǸ


123 ʬ£
϶еǸͷӣĺܿ£ϰǸˣ°ȴǿһĶɽ߶ǾͽǰһЩΪȥȻЩɱһָǳԣ
һҪŻµĳ嶯еļɻ૵ϰˣ°ȴһĶ裬ʲôģǲƤǾԶȴܹŵѪζƤµĶ˵Ѫһ
ǿŶİѼϵĻʳ϶æͷǰǰģʲô˵ˣһɣ
ϳһ£˵һ⣬⣬ж˸һΪ
Ҳ֪Ӱֽ϶æеĲ֪ƺǲֹǼģ˾˭Ĳ֪ҺǶǷֿжģ
һǰǸɽĵͼ
϶һ㶣ô
شһ⣬ָͱһ
һһ϶ҺϽ˺·Ѫ֮ӵʵ󣬴ڿԷ˰ɣ
ߣЦѵԼûһ˱һȣȴûмʱôҶԻôʱ䣬㲻ҲѪˡȴܹô˵˵Ͳһˡҡ
ʲô϶ûӦ⻰˼ͿǰĺӰɢ¹֮£¶һ
ৡһ£еĳӳ϶ĲϳһѪۣĿ˫ۣһ仰ңҾ֮ǰɱʯ⣬ҪʬεǸˣ
ŵͼ¹⿴ȴǴһ̲סѪɫôô
ǵͼĺܼª˳ԾȴǣͼϵѪɫŨĺɫȴǵģ·ϡ౶Ժɫ
ʱѪ֮ˡ˷֮ˣڵѪҺŨȾͻԽԽɫٵѪҺûˣͬʱҲûûͳΪһʬ⡣
һַɱʦҽô죿
ϳһ£ٶҪӿˣҺûʱ䡭Ϸû´Ļʬ֮Ӧûûеȫ汬ʱ򡣡
֮ǰĻ̲ס뵽Բǧﶼǻ˵Ŀֲ棬ͻش˸սʱһ⣬ʵʦô֪ǸĻʹµģģöİ
ȴԺٸ㣬Ҳû취ȫȷˣ㲻Ҫˣû潫ľʬոɾȻعĹǵʱ䲻ˣ
ţ
ͬʱɽһɽУһɳƵŭĹ죺ˣĸһﾹȻͬʱˣʲôѵĸһﲻȥǵǿˣţпܣӦòǳġϾѾڴ½ʧˣڵЩˣֶû
Ĵ˳༫ֲϰȻˣҲʬˣɱõ·ԿɲΪ£ȻһŴѪһʯϡ
ĹҵУһ۵ˣ΢ЦˣĸѣĸһﱾͲʲôܳɴ֮ˣһļһ¡
濴ˣЩŭĵ⻰˵ĵɣǰȫʢʱڣļһĪ˵ĸİǧ涼ۣܰҸɻ̫٣ĸһȻûʲô£һҲ˵ǻƭ˼ˣлмսѪ⡣Ǽˣ˵ҪšҪ֪߾һϵİ֣ˣһǿйô죿ҲҪҵ߰
˿ЦⲻҲû취뿪ѾʱˣٲȥųΪҳ£ҪѰҳʵǺǿġңλȥҪĴ£
£ǲ죺ʲôܱһָʵҪ£
˺ǺЦף㲻Ǵ£
ף㣿ͻȻЦЦɽϵĻһƬһƬĵ䣺Ҫף
Цаż֮⣬ȴƺûӣ΢Цд󵱻飬Ů󵱼ޣʲôЦġ
㡭ףЦƺᶼҪЦˣѪ֮Ѿ׶εˣ㻹ܳڶŮˣио𣿣
ɫһ£ĵףδҪʲôоġϲһŮи˵ķʽҵķʽǽǸŮһ֣һǸжã
Ȼᣬǻеζȴ˲̲ס˸
һ£˰ˣ˵ҲǶ»ص˼䣬Ǹӵȷֻһֻ飬˲ʮĸ֡ҲգȻ£ǾͻȥɡͻǾ׶Σڣ˳Եĸɸɾģʱ򣬿϶ٲĺô
Цл棡ˣһ£֮ǰ棬ð˵һޣƺھصޡ
޳֮أлҫǶȻ󣬿ɶ˵ûá
˵ûʲôãǽʦ֪Ļ
һ£֪ˣðɣὫԪϣһ޾ɱѺбҪҫǽʦ˵޼֮Ǳ֪ޡߣǽʦһѣǱʵΪ壬ҪѰ϶ϴǿߡڵʵǲǣ
ЦŽӿڣ泹ľʵﵽǾ֮󣬾ͿԽҫϢųȥȻһǿžˣ
˵ûеˣˣָʵ֮һҪңԱĴ𣡡


124 뿪Ĺϣ
Ժ뿪µĹĹɽн
һҹ뼧ϷĽۣζԸ˼Ļʬǣȷ˽ս
ȣʬǾԲܹɳģ
ǿֲĴڣһҪѿ״̬ͽɱǴǰᣬûκء
ĽٶѾƿֲǱʬǿ߶ٶȣĪ
ʬǵĿֲ֮ÿһǿߣʵܹõֲܹչߣ½뵽˵ĿֲУ
ļһȥǰʬ֮ͻݣʱ׵ģѦң
ǣԸʬֲܰճķ
˺սǸû취ɱʬǵġΪֲ̫˻ԽԽȴԽսԽǿܽһʬǵʵ
һԣͶϾѦҰȱͷ
Ѧҵļǿ߶ڵĽ׶ΣʵûбʤİաΣķɽУ׾ͻᱻƣΪ˻ʬǵϡ
οݼϵķһĻʬǣܿܲǰһĻʬתǡǰ˴½ȷѪĻʬ¸
֤ݾ֮ǰǼڵǵĻУᵽǸ°ǳһʯϣ·ǰѪֲһ㣡
ӦþľµģǰԭһսȻʬ浱նɱȴ֪Ϊʲôԭǻʬûг͸ٴθ˼䣡ˣʬ滹ûܹװľ޷µľʯ롣
еĹؼǼҲ²ⲻ͸ֻǻɻʬǿܻʲôطƭ˵յΪʲôΪ֪ԭ򣬲ŻԸ
طǴҲޱȲصġ
ǰʬȫʢʱʵһȴﵽ˿ֲ𼶣֮ǰǼڵӵӵĻƲ⣬ڵĻʬ棬ʵҲֻжĽ׶Σ
һ뼧Ͽȷ
ΪǼڵĵӶ֮ǰʯţʯż˺ڡҪ˵޵ģ֮⣬յĺڡͬšҲԲĻж
ʬӵϵʵôǼͽʬȥɱĺɱ߰Ѻɱ˹
ңʬ˼Ǻεȴ£һʱ䣬ȴֱŸո˵йػʬ飬˵ʬ渴ʱҲԲ̫
ȷһԺͼ϶˿
黹û⵽޷صĵز
ȻʬڵʵȻֻнȼΪƲߣһôöԸģ
ˣһǰڴ½ȷѪĿֲϹ֣
µǿߣĪ˵𣬾ڼͨУһǿĴڶϣ
Ϲֵս飬ḻ˳Īķϡ
һΪǸ߹һǿߣδʤϹ֡
ԣҲͷֱӴѦҺǿߣֱӽϹΧɱ뷨ԭ֮ǰҲ˵ˣûоԱʤյ£һȥսϹ֣͵Ǹʵ
ռϵƲ⣬֪Ϊʲôԭ򣬶¸Ļʬ棬ûȫ񾻻ľң»ָǾʵ֮ǰ¶޷ľ
Ҳ˵ڻʬûлָʵ֮ǰӦö޷뿪Ǹɽ
⣬͸ɳʱ䡣
ĽٶȣϼϵָһƷװװֻҪ׶ΣǿսĺɱҲſԽܣʬӵ𼶱ս飬ҲӮɻʬ裬ȴҲǾ޿ܵ飡
Ѿӵսʵôڽ֮ǰֻҪ˻ʬǵġô֣ҲĽһġʬ֮ɱҡ֮У
ȻΪԼǽڿ㴩ĳ˻Ǿ
ʬ֮ȻҪɱģϾʬһΣʵ̫󣬵ʱ϶һʰһ˵ҲԴ
ǣĴ£ԼС첲СȵҲδܿĶ
˵ˣʬ֮һ׵ľǴôƾʲôԼһ
ƾʲôڱħ磬˾¶֪ɣ඼֪
²Ĺ̫ˡ
ԣ׼뿪ɽ֪ѦԼػ֣һͬϾĴ£ѦҪæһѦҲϵ깫ңڴǿ⣡


125 뿪Ĺ£
Ȼ֮ǰһҪ
Ǳǽ֮ǰĹĹڲ
ĹĹһʺľѳµУͼҲӸ˿УжϳĹĲ
ĹعɽĹȫڵ£ͨ˴죬ٲȻһС͵ĵ³У
һ·ϱ飬·Сͳеػǡ
ǾȻ򣬸ԼĵȼĹеĵ̣·רָһ㡣
ճЩʯͷͭǲҪԺȣйɣͬҲΪľЩڵȻ޾
ǣĹѨصе飬ȴһֱ̾Լĵ̵УԽ׳ذ벽
ĹѨеعУһһֱάЩתȻƽ·һſһһ룬ͻ̾ѷ
ĹѨĵعһ΢ǵ۵ĸӦ
طԲ
ѾɽϱΧ׺ǵʲôܹһΣķĵطḶ́
Ҫ֪ϾǴˡȻϳʱﻹûʲô
ǣصĹĹϾȻûصһ˿һĴš
˵Ĺʱ̫ƾáңһ·ͨĹʱĹĲĹżȻ̵ͼжϣĹʱϣ
ǰҫ½ϵ໹ƵȺ壬½ЩֲĹ
Ǹʱսʿƺûгֻ֣ԼЩֲĹǽսԼļ԰
ʱ
ǣǸʱȴһصĹĹƴḶ́ɵǸĽ֮աڵʱʱʲô˽һƴĵع
عУֻʲô
ȻΪʬǵ⣬ʱҲû취ѾȫعСңĹռϵĹƣǾ𣬷ûǲҪȥ֪̽عģǲ㽫ϵĸ֪ĵش
·ػʬһΪôع飬ͿԻһˡ
СĽعڳ׷ְʯͷڸס֮󣬲ųɽĳȥ
ռƻҪ֪ѦҺ̻ᣬǸǽʦݷ֪ͨɽвɵ֮ޣðǲҪ룬ӶϾʬǵġ
һ·ϣҲһһϰϽġ֮ͫ
׼ûʲô̫ѶȣΪıǼܣԼ㱻ϸĽһ£ɾˡһۡãҲܸߵĽ׶ΡΪıǴĸǣĸǵǣҲ֮ͫһЩá
ͼ߿һۿʵĽ׶Σҹ俴ͬһ㡣Ҫǣ¹ӵһľ֮־֮Ҳܹ̳һ֣ȻСһ;ǿɱʶЩѪ֮İ˰ʬǿԵġ
ңֻҪԷʵ߹Լһ𡪡ս֮һô׺֮ͫͿڶԷûת£һۿƶԷΪǶԷӵļܣߵȼֱӸ߹̫ࡣ
ôһһϰס֮ͫһֱʱ߰˸ðߴˣúͫɨһۣ϶ʿ𸽽ڻ׶Σ˶ˣŭ
ʿûɢðʵкܶ࣬ΪӵиһЩʺʵһͻᱻһЩ¡ȻҲųһЩһĸ֣˱Ͼ
ҪΪֻӵǵ˲ܹΪðߣʵϣϹͼðߵȺ嵱УûǵĲ˹ϣ
ȻûǣǸǰһֲƽһ˵⵶ѪȻѧһЩ½ϱȽͨõģΪͼ֮Ҳһ
ΪһͨŦ޳УܱյءɳĮɽ̶ӶᵽƸһЩӶ͸Щͨð߻׬һЩǮܶҲΪԼãһֻʵһ㵫ֵǮ޻飬׬һʣΪ̣Ժһݡ
λСֵܣϴҩ𣿡Ǽмͷ߿Ҳðߴ磬æվòĵҶǳģǶûˣһ


126 Ϣ
⵹ûʲô⣬Ҳ֪ðߵĹأһЩ鷳˷Լ㡣СЩͨðǣȻûʲôʵڵײȴ൱ּȣѲðǣǻصǣ϶ЩļһǵòŹȥ
ĻЩ´鷳ʱҲ˰ǡ
Ȼ벻ҲðҲĺˡ㣬˫ûκͻ£費æһ㶼˵ȥˡ˵ѩսɽʱ˻Ӷŵʱ˼ҲǶ˵ͰԼ
ðߵĹأ޹زɷԲÿһطÿһȺ壬ԼĹء
˵׼ĳ֣Ŀռҩǳǰ׼ģʣص˶ܹȬЩҩ˵ʧȥ塣
ռǰĶǼ˵ðһ㶣˲һ˿ɫ
ľ˵ռǶǺңԶġ
һͼĿռҲҪʮѩ
һӾ㹻һ֮ͨҰĹһĴ½ϣӵʮӣôʹǸ˿һʳŮò
ðǳðգɵļ˵ǰԴڿϵĻƣΪǮֻеõܹ׬еõģ˵׬ˣСܶϡ
ֻӵʵˣܹ֤Լ롣Ҳҫ½˶׷ʵԭ
һʱ䣬˵̬̹ΪӵпռˣȻͷС
ӿռҩƿݹȥͷæӹлСֵܣлҩˡǵ˸ˣû취һϢ㣬͵ǻرɣ
ŶʲôϢ
ͷ˵⼸ֵܣǶģǰʮ֮һСɽ֪Լ߰صӡ֪ڣɽˡ
ͷ֪ҪȥĵطͨɽŻΪɽʵ̫ԾͱΪĸ֮ǰĹĹǣǼڵǵĹʡʬ棬
ν֪ȡڡ;֪˼ΪߣΣյشˡ
ı飬ҲܾýˣæСֵҲǰ֪ģҲΪֻ飿
һ£飿
¾ֵˣСֵ㲻Ϊֻȥ֪𣿡
ΪһѾҵǽʦȻ֪ʲôһɵͨ˲࣬ʵҲ㲻жǿǼֵȴǲƣ
ǰǰ֪һֻϢǿ϶ǴͷҲҪȥѰҵġ
ڣѾܹƷװȴôˡ
ٺãҲ϶ѣڵԣֻҪգǵϵǮȫ׬
㶵ԭΪҹƹǼͶʬµĺڵʱǼһƺҲᵽ飡
ֻʱͼֻ˵йػʬ飬һɽ޷ݵ£ԶϢʹ©˹ȥ
˵飬ͼ̷Ӧƺˡ
˼һֲαæİɽֵ˵һ飬ϲסɫ
еļϣҲûϵǻʬ澹Ȼҳһֻն
Ҫ֪һֻʵϾֻͭƷʵ൱һս
ʵ˵Ȼڣǿǰʿ׶ǻļһﶼһͿ֪ԼΧ˶ðˣ
ϾȻͭƷʵɱϾֻǻ۵µһȺʿðߣֻҪԺҸۣδɱ
ǣһֻļֵͨͭƷĹ
ȫûпɱ԰
˵˵ʵҲûģ˵Ѿһ֧ұֲۣ֪˭ųϢ˵ֻҪһסֻϱߣȻұ߿յʿ׶ҲܹɱһֻͭƷĹ
ԣԴֻϢųڰµʱ䣬Ҳİð֪׼ˡ
ңϢûٴγ֣ڳӵС


127 ֪ǰϣ
ǰһڣüٺŵðǽɽǾζŻʬܴáЩ˶ֻʿ׶ΣҲ㹻ûʬǿһʵˡ
ģԼõϢʱ仹̫࣬ۿ󣬻ʬ֮ͽһεڴ½ˡ
ݳ̨ǡ
ȴǵСһżδôۡǰЩˣô޹ģ
һ飬뻹Ǽ˼Ҽʶ㣬»ܹȵסæôˣˣղ˵˸ˣʲôģð𣿡
֮ǰûʣΪ̽յʱʵðǱ˴٣ʵһ̫ϡƽ顣
Ͼÿ˶ռֱðʱǴСһѣҩƷװȵȡ鷳ЯƷˮԴ
ΪԽɽˮԴжãˮԴǾһֻ̽ն߶ԶĹؼء
ԣһЩƷԲôðŶӣԼʵǿͻԼЯԴ߲ƻʹʱЩʵðն飬ǵһԴЩõ̽Ŷӣ涼ɣ󡱵Ĵ١
ڽٲƻǽͿǵˡ
ʣһ˵϶¶˷ɫ
ͼ˰ΣŴ߰˷֡
ԭ߰ǰͨɽŻ֪ͨͻȻȥˣ
ȥԭΪ֪ʲôʹȻɽʯԭխ֪׶ס޷ͨ
һ¿ը˹ˣ
Ҫ֪ΪѰֻ飬ðǰ˴жһҹĺΡ
û뵽Ȼþʯ֪׶
⻹˵ã
ЩͻȻֵĵʯһðýֺͷȥ룬Ҳܹס˹Ϊ֮ģ
Ŀģ
ʲôĿġ϶Ϊ˰ѱ˵棬Լöռֻ飡
Ҫ֪һֻļ۸ʮңѦҺ깫ңһʲƸƾ˵Ŀڴ
Ͳ֪ʲôôɣȻһӰ˵Ĳ·׶
İһ˵ͼȴͬʱ˿
ڰæ
ɷϣʬһֻΧðһеȷޱȣһ˽϶޷ֿһֻջΪһֻʵļֵȫ߱ɱԣԾʹЩʵǿðǶ˼
ɽôѰһֻһ㡣ðȻ֪Լʵ΢Ȳǿߣȴһ˿ңΪԼã˵ֻܹأ
Ʋ߿Ƽ򵥣ֱָĵ̰ģ
ǣҲ̰ģҲ̰ģ
ʬû뵽Ȼ̰ĵΪ˶ռֻ飬Ȼһݣֱþʯ֪׶
Ȼͨɽĵ·ֹ֪ôһ·Զվܱ߹ĵȼߣһǾǼ·ġ
һҪЦĳ嶯
Ϊ̰ģð˻ʬļƲߣɶ˻һ˹
ɻΪ̰ģЩðǱ֪⣬ʬļƲ߿˵ǹܴɣ
ϣҲû뵽龹Ȼı仯ЩЦõ˿
뵽һ⣬ǰðǷʣȻ˵֪ʮǰͱˣΪʲôǽŻϻˣ
⣬¶˷ŭı飬ĳ
ԭ֪þʯˣðȴһġһǰģʵǵʯӶʯڿŵȵȣ깫Ҳ˲ˡѦȴû˵Ǽ嵱ֲ㣬Ͳ˻ˮˡ
Щǿһս׼ʯ֪Ѷˣ
֮ǰ죬⼸֪ڹûʲôת
ʱţЩ˾޷һ̨ˡ
Ϊÿһ죬ֻ鱻˲Ŀܾʹһ֡ЩҲܰװ׵Ľʱ˷ڵȴ棬ԼȥʯӶŵ˾ȳ̶깫ҵҲѡ뿪
ǿģһߣΡҵǿֻ飬εȴǣ֯һðǴαɢ£ڶ֪еЩʯ͸ûа취ˡ
ʱ򣬿վ˳


128 ֪ǰУ
ǵһСİɣְӶŵʲͬΪһɣӵԼغͲҵȻܶ඼ù⣬һЩͶĳһıҵ
Ϊ׾ͻ⵽˵졣԰ɵеĸֵ񣬾άɵĲҵ
ӶĲͬڴ˴
Ӷŵܶ඼̽աϤķչԼĲҵܶίġ
һΪֵֻʮӵ飬ҲͲס뵽ѰеС
˿һͰͷ֪ǰðҲˣټȥʲôûˡԣ֪ǰðڴ˹ʶĺ֪ͨ˵
ͨȻоʯ·ڳðߵвʵǿ֮ҷֹʵǿ߸𽫾ʯ飬ʵǣʯߣԼ׼ʳȥ˿ɽʯĹߵȵȺڹ
֮˶зֹðǴ˹ʶ˭ֻߣǽ֪ҲȺ֮
ò˵ŵһЩģ˵Ϊƽİ취ˡ
һͨðж
пŵĸʿ䣬һսǿ֪еľʯ׾ͱʯűЩʵ΢ðͳȡ
һֹڳڶֻ࣬˰Ĺ򣬾ͽһ·ľʯɽ
һʿϲɫ·𶼿ˣֻ֪Լ֡
Ǿͷȴֳˡ
ܵǳ֮γɵһӵеͼǻ۵
ʵͭƷǼֵȴԸϰһֱֻۣʮۣ
Ҫ֪ҫ½ϣһ㹻һ֮ͨĹһꡣ
ôһֻ飬ֵʮӵıѾͨðһӶ׬ĲƸ
ԣΪΪʳ˲ֻʿңæĸҪһ
ټ֪£ðǱ֪ڣһ߰˰˱ôˣȻޱȣð߱˴֮Ϊֵȵ߰飬֮ǰ˶ԹģȻڿŵĴͷ£ҽδ֪ͨϣìܶڲǲЩìܾͲᱻ
տʼļ죬Э֪ͨ·ľʯҶһͬĿ꣬˴֮䵹Ҳƽ¡
ǣžʯһһĴ˳ۿ֪Ҫ״ͨһЩ˵У뷨
ڰ˷Щʯ֮ϣһ֪ͨԼǳ׽ˣʱһɢɽѰҵľȴҪָһʱ䡣һʱ֮ڣЩһҵֻ飬Ϊޣ
뷨Ŀɲֹһˣϳ˿ŵĸֶڲĴͨͨ⣬˶˼ۿ֪ҪͨȴͻȻ
ңҪȴǣʱۼһðǣҲһԱ˴˶
֮ǰҾһʹľ棬Ҳü
ʱգͺǸƵĻҩͰȱľһ
ûн飬Щðǿܻάֱϵƽһֱ֪ͨȻɢԽ֪Ѱڽʲô֮ĳɱ¼ǾͲǵˡ
Ǹ磬һīƶɡʱ͵һǳŵϡ
Ҳ˵ʲôԽǲԽǻᷢ
ϣæµһðǷ׷׵ԼӪʵϢҹʱͻȻ˴ץ
ðҰ¶޵ʱ򣬶߾裬Ĵ̾еˡ
ʱͿʯڵһȺŭΧס˿ŵӪأ˵ŵ͵ǵĿռʯҪѿŵӪأ
Ҳһϣ
˵ģΪñѲԼӪأҲǸԼһصĶ⣬ԣĵǾΧһݡ
ȻǲϳԼ͵ʯڵĶʯڵĸʯĵ˵˯ţͻȻоԱˣ͵ľʱͿһӰ׷ȥ֮ͷǸӰǱ뵽˿ŵӪصУ
һ飬ʯηԼĿռȻˣ
⻹ˣ


129 ֪ǰ£
Ҫ֪һγУʯڵĺڴˮͬһЩѹ׵ıǸռУʯЯ˿ҲͰˣҪĶˣ˵һռͼֵʮʯζ
ʯô˰ѿһΧȻǲϳϵġʱԱ˴е⣬ҵҲˣ
һðߣ˷׷׼ԼҰȻһС˷ԼЯҶˣҶʧδǺöǵҲˣǵʲô޷ǲһЩҩƷˮ͸ȵȡ
ǣС͵Ҳ̫ˣ
뵽ǿŵģΪô󵨵ĵԣȫ޿ְ
ǣ̾ͽìͷָ˿ţ
Ȼڶ࣬һǰѰɿŵĸսӻԴӣսǿ߾ˣŭѷ߰˰ðͬʱǵʱӻôͶûãȻҲӲЭʯڵѲԼӪء
һѲ飬ȻʲôûѲĵӻûü̬ʯڵʯξʹеղſʱ䣬ôʱ䣬Ͱ͵͵תˣ
仰ɰӻİʯڵ˵ս
˼ǣ˵Ȼŵĵ̶ˣô˵ӪʶҪѲ顣
ҲûʲôףϾ˶˶ЩʵǿսðҲصĶȹϵϣͬ
ͺˣֱùݡ
ΪѲԭһ˿ϣϾе㳣ʶ˶֪һ͵ôණõķǸϽ·߾˲ܣҲҪתơ
ǣһģѲ飬Ȼ˶ԼĶҵˣ
ЩʧȻֱڶðߵӪʵУ
˼ǣʯΣȻԼıҵǸʧĿռ
֮⣬ȽϹصʧ
һ¿ŵ˾ץס˰ѱɤź죬˵ʯץ
ҵԼʧðǣҲֻһ֮󣬾óӵĿⶢЩ͵Լðߡ
ʯڵ˴ʯηӦ죬˵ǿűץֳ󣬹ѶɢǸռԼַŻʯĿľΪ߼޻
һ¿ɰѿŵİҲ֪˭ȶ֣˫žĴ
ܿŵĸӻֹȴû뵽սȦԽԽ
⼸ðԭѹŵĸҹһ̼˶뵽սȦС
󣬳ҵԸӵĳ̶ȣ߰˰սһţҲ֪Ǹ˭֮ԱֻҪǲʶģʹ֣泹׵ʧأ
߰˰ðߵУʵβ룬Ⱥʵ΢ðߣܿͱ˸սȦ
Ҳϳɾ֪ǾԲ˺ãԼֵ˶ˣȥסԸɴֱӳˣȻ֮Ҳûˣֻܴߡ
ȻҲֹһˣðǿңҲ֮ܵǰսȦɢ롣
Ȼ衣
飬Ʋ⣬֪ǰڴأ˶ˣǾͲܹ֪ˡ
˵ͼǸ˵׷ʲô飬˵ȥѰðԼɱ⣬δһϢ
վǶЩðߵСʵûʲôϵ˵ĻˡðǶǰԴڿϹӵģҲûǸ˼ȥˡ
ǣЩһ뵽֪Ժ󣬿¾Ͳô򵥵ˡ
Ѿٷ֮ٵȷһε¼ǻʬģĿľΪЩ̰ĵðȥʳͬʱ϶һʬ߹֪ڣ׼Щ̰ĵðƭʬ
ԵȴЩðǵĽϾֻ֣һ֣ΪʬʳΪϹǿʵڶ֣ΪѪ֮߹ȥݺˡ
ܹѵģûж١
ԣһͻս֮Уⳡʬ֮ˡ
һ뵽һַЦĳ嶯ʬҲδ̫˵ɣ
ȴûзֻ롭ʬȷǺܱոո΢ǵ۵״ӡ
ǣһ¼Ӿʯ·һֱҹͻȻıҡ
һе¼ֻɺô


130 ţϣ
ϵ֪ڵʱʱѾ磬ʱ֡
֪ǰһƬǽ壬ս֪ʱѾѪûԤ֮Ƕ֫أӬҷɵľ棬Ҳ˵ˣҺ˲ࡣ
ʣðԶû˵߰˰ٺˣĿ⣬Ҳֻʣ˵ӣģΧһȺĿŵĵӣϴŵͳһ廢ĺɫװޱۡ
ŵĵ˵Ĳ٣˴һԷҩðҲˣɼ֮ǰս˫ʧǲС
ͻȻôһðߣܶ˶ʶĴ˼ۣǲԼĳɱԺ󣬵ûʲô˰ϡϾǿô꣬ЩʵֻҲ޵ĺܣܶʲôв
ŵĵǰ䣬ڵ֪ǹһǰʯûκιϵ֮ҲûΪɵĽ뵽ǽӪصС
˸ǸɾĽ£ΧϵĴѹ͵
ʯʵ̫ǶˣҿԼݵģȰʺӿ۵ϣ취ѿŵ˸ߣЩαɢ¿϶͸ǵĶˣ
ҿҲǣҶϹӲɣ㿴⼸֪ͨľʯŵֵǳ˶㿴˼ҸѹƽʲôģÿľǣŽ壡
ûûʯڵȺ˵ɻʱ򲻳ӣǱߣ
ֻһŸʯڵӿɾͳ׽˰
ôĸҿŵΪ壬˵һֵҲû˵Ҫʯ£Ӿͼ뵽棬æӻﶨˣ
٣ʿʵ㵹˼ҿţ˼Ҫа
⻰ʲô˼
˺ˣұˣú˹˰ɡղӻѾˣҽϢһҹŬһʯͨȻһ֪ͨ
ǾǣղŴĻô죬ΪĲ𣿺˺ˣˣ׼׼Ϣɡ
ڱһԭ֮󣬻սһֱ賿ʱ֡
һսĿʼȻΣǹȴΪҡ֪һðǲǴԹԹг𱨳˼սеǼңһһڵлˮ㡪ϾҶ֪Щˣ֪֮ͨ󣬺ܾܿͻΪǵˣԳһɢҿͺѿƵסˡ
ϾҲУս£˶ԱҪһЩǲϵ˳սȦʵϵ͵ðǣܶ඼ѡ˷뿪
ʵ֮ǰΧ֪ڵİ˰ٶðߵУʵûеսռ˾ʵûеʿľռһ뻹ࡣ
Щ˾ԼʵãڳԱ뿪սܿͱÿտ
ʱŵĸӻץס˻ᣬһָӿŵͨӵ˵Ľһʮŵսǿ߳սȦʣ»սȺ׷׵ڽ泹׵Ŀס
ס֮󣬽Ϳʼˡ
ϾһܴǺûɣⳡսУ˴ˣʮðΣҪ
عһµĻԷ֣ηеıõģǴͷβֻ󽫻սȺֿνǹû
һʯڣûôˡ
տʼ˵͵ǣĽſĸݡץ
һεĻսʯģðǶ۾һʯڵŭĿǶ
ΪѾܼˣʯڵļһԼ˶һϷû뵽޻ɹǾ˷ôɱĻ֪ͨһʯ֮ǵľ־ͻࡣ
ǣƻζƵŵϣĻ͵ǽһðߵֳľ֣
ֻϧ⼸ŵıִҶϽϷ飬ðȻѡվ˿ߣԣǶţҪʯڵ˸ϻȥ
ʱͿŵˣӻվ̬˵ԸⲻƽʯڵЩ
ǣŴȣðԼС˼
Ϊڳǿľʣ¿źʯˣܰʯڵ˸ߣôѰʱȻͻһǿľ֡
ѵЩɢðǶվͳһսϣһʱȺ鼤ܡҪʯڳ׸߲ɣ


131 ţ£
ʯڵǸʵԣȻ࣬ȴܲסʣµٶðͬʱǷѡ
ղŵĻսǸģԼֻҪžУڳ˶Ⱥ֮Ļô½ʯھûܹŻȥ
Ʊǿʯһεӡʯں޺ҧ˼ݻ֮󣬴뿪
ʯڵ֮󣬿Ȼͳڳðǵľ䡣
ܵǣŸӻһζҵԣӻʱմ֪ͨԺ󣬿Ըҹս
Ҳ˵ԸſŵðֵǣʵֻҪ󲿶жָӵĻôвͷƽ䣡
ֻ飡
ӻԭǣɸλֵǿӻҲȥˣҿҲЩӣܹʶλѣһɳջԣҿŵģŵùӻֵǣ֪󣬿Ըǵһж
ģӻȻøλڻңҲǿλǿšȻֵԸģȻҲǻӭģǵĵ֣ӻҲֻһҪǾָӣʵ㲻ָжֻҪָӵֵܣǸڣǰսֵܣõսƷͷ䣡
·ɣҲֻ𣿣
ӻЦȻֻҪǸǣָӵֵܣǴãֻܹ飬ӻ֤ļ۸񣬰ڳͷƽ䣡
ôֱʰ
Ա˰췢˵һԺͼаԽӻֱʵȷͦ
Ͼڵʽпֻܻģǿˡ
ǾȻԸ湲ǿʮ󰡣
ôһʵЩͨðߣֿδҲЩˡ
СһеļͻȻ㲻Ҫɫú֮ͫһ¿ŵӪء
ڶһ磬˾֪ǰĿյĵȴ
ѭǵĳŵ߰ʮŵӲûеһ𣬶ӻ˵ָͨðǻһţ͸Ӽᶨðǵġ˵һһףܲԼԱɣֻҪЩͨӣôЩð߾һᱻ
ڳٶˣ˿ŵĵӾ߰ʮ⣬ʣµĴһʮͨðѡŵһжʣ¾ԼжģһЩʵ㲻ðǡ
ĬĬŵվڿһƬȺУʱѾֵסݣûܹʵò䡣һҲûκ˵ע⣬Ϊð߶һֻɴ
ɨһȦ跢ЩðߵϣܶഩŵĶƤףֻһЩ͵ļϴףҴѦƷвûʲôöˣõһžֻӻϵĺɫУʲͨĸּףĳ޵ӹɵļС
ӻָ£һʯܿͱ顣
ʯɷһ˲䣬ڳ˶һĻ
ΪЩʯôЩðǱ֪ʮ죬ÿһȲҪ뵽ɽһ̽ЩѾ뵽Ŷ鵱еͨðߣǵĵ΢ʵԣɽʵܹĵطνóſŵˣΣտܹ͵ͣĻ㲶Բֻ飬ôɽһȦ˵Ҳպ˴ʱ
轫һͨðߵУ쳣ĵ͵ڵλãҲڶĵУǰҲ
Ϊ뼧ϷĲĻȺ˴п²ô˳
֮ǰ֪еľʯżȻ
ʯɽµˣܱܿŸͬĿġ
·ľʯ֮һ֪ͨɽĵؽ硣
ʱ˶˷ܲѣ
ÿ˶ãԼǸֻܹ飬Ӷһҹ
ܿģһˮ
Ϊ˿ϲʱͻȻӵʮֻޣ


132 С͵ϣ
ȻֻǺƷޣʵ㲻ǿһǺܿµģǾڴһȺԵޣ
ʮֻһ̾ˣüù˲ܣˣ˵Ļᣡ
һֻ޾ͳıϣֻԴôޱܵһھҧԼһӣ޴ȴ˳ȥ
ƣ
Ըȼޣ貢뱩¶ԼʵƵķʽðǶᡣ
Ϊð˶ڣпŵĸڣεޱܿͱƽϢȥǻʮùˣһ˸첲ֱ¶ҧϣ
ҺЩðߺӶǶڴͻҩ߷˵ϣżʵ΢ͨð̧š
һܶ˶ע⵽ɽеΣա
Ȼ͸һ֪ǵ·вȴǴͬ
ȺԵޣȻʵܲһʮֻϰֻۼһһð߻ľֻͲ˵ķݡޣ֪Χѹûеġ
ȻֻƷȻЩð֪ѶˣǺܶͷҲˣɽڲΣƺҪǵ󣬺ܶ˱źװ̵˼Ϊôðһͬ룬һ·ϵﶼᱻɾֻҪ֮ˡ
ڿƺǸ
Խ֮ǰһЩ׼Ҫ뿪󲿶ӵɵðѡ˳ĬһЩʵǿðŶӣҲڸӻһ֮󣬾Ŵ󲿶нһ·֮پǷ뿪鵥ɡ
һԹۣղŵĳֲû̫˵ע⣬ֻмʵ˲࣬ʿǻðע⵽ˣֺõվߡ
ϾһֱӴһֻϰٽصޣʵҲʿˡ
ǿǴºóðǶһЩʵʿûðǽ͸ս˺ܶ࣬Ҳġ
ȻôǣԼԼģ֣ҲӣֻǾͲǺܴ
ǰһ··һЩ⣬Ŀ˵Ƿƽ˾ɾʱһӶͻȻеҵǮأҵǮôûˣ
Ա߼˺ǺЦСѹ˴ɣ
Ǿǣ˵ȥǶڽɽ·ϣͿʼˣ
ǸСӶһ࣬ƴĽͣǲǣҵǮ涪ˣ
ʱʶҲԼǮ̾˴󺰣ԣҵǮҲûˣ
ҵģǮҶĶûˣ
ҲҲǣ
̻ͷӻһüҪңԭվãһԼ
ҲʶĿռãڡ費ģ׼͵͵򿪿ռƳһۣɾʱæҪѿռó
Ϊʲôͣ䡣
ϺǺЦװעĿǰиɫƤ׵ļһǧע⣬Ҫϸȥ
װȥͿǰָλãһͨð·òͨļһСĵĴ
ǡ
Цһˡ㿴ֶû϶뵽һУΪ˵Ļ϶ЩֵҪɵĿꡣѹûʲôصˣ׾ͱ˹ȥһ£ϽŵϷûв´ĻǰҹӣһŪġû뵽ôĵӣȻ˶档ҿǹ͵˼˵ǮǷԺͻ̴Ļ˶ԼĶû
Ȼ򣬵ԭˣȴҼԼڴﶫʱǼһͻһԿţ˭ϵĶȽֵǮ
˲ŰһǸ˲Ű
ϺǺЦȷǸ˲ţʱô˱֪⣬Ҳһֱʡ
ŶȤʦô֪ģ
ΪıޣЦҪ˵СһҲǵһˣӦüǵǡ
棺Ҹһ˭
ǣ㻹ǵϴǵϣ˭ʱ̳֣ϷǱͭƷķܡ塷ģ


133 С͵£
ͫһ
Ѿ֮ǰˣʱ轫ּ޵ļ׿̻ᣬȴǮ̻֮еһ׻ҹߣǼϳ֣һͭƷķܡ塷̻
Ȼס塷ǰóˣΪʱ̫࣬øּ޼׿װۣ׻ҹǴ´࣬塷һʮӣȴչ˵һʯӶһٳΪǽʦҸԼһƷװ
Կ˵ʱⱾ塷Ҳ跢ҵıǮֻǣڵǸʱͻȻ֣ѡ塷µң˶֪ݡ
Ψмǿĸ֪һݡ
ǵǡǣ
ߵȼǣҲֻˡ
һ˱ʮɷеĵػֵ֣ĵػǲĵǣһ˾һˡ
û뵽ǵʣȻȺ͵Ĺ
ϽЦдʱûСӣû뵽ʵҲΪٰСӵĽѾɣʵҲﵽ˰սСһ˼ҵĽٶȿɲŶ
費ΪһЦսѣԲôѡ
ֵһԿλȵǣʲôû´Ļ֮ǰþʯ֪סǰҲ϶
Ͳ֪ĿģǲǸԼһ
뵽ʱµ뷨
һĿȻ֪Щ飬ȴǰԼһæ
ҪģǲȺð߼룬Ⱥ˵лһЩĵļһڣһټ룬¾ͻĳЩ˵ָ£ֱʬϳ
Ǹʱ򣬾ǳȥͲˣ
һֳķúһ£ʵ̫ԲԼˡ
뵽ʱ뷨
ʱȺ֮ѾΪҡ
ʮ˷ԼЯĶˣĹúܶǰҹ﷢飬ʱҲΪ˻ҡ
ֻǣʱǻɵĶʯڣѾȫԱˣѲɵʱʯڵ׽ȷǿŵݵһϷ
оΧٲεĿ⣬ӻĵվ˶ԭزҪС͵ǵУȺеĳˣ
˻һ˵Ⱥ̱
Щ˶ӶҪ˶˾νںҪ˷ʱˣ֮ҳһš
б͵ƳǸС͵ͼһߵӣ˿ôҲڸǲסǹֻ
Ҫľǰˮ룬ԽԽã
ɾʱС͵ͻȻоһסԼһתͷǹԴͷȥ
ҵθԹԣ
ǣһ˫ɫģһ˿ӡ
ʹ˺֮ͫסǸһ
ΪϿȷС͵ôҡڵվϲκεαװǾǲܵġΨһĽ;ѹĿһȻԼһᡰܹıòεķ
ΪԾǣʹú֮ͫһʱ򣬾Ȼֻһɫϣ˿֮˵ʵģ
Ȼ͸ҾͼӴ
Թ¡Ķ
ôһӴС͵͸оѹ̲סһпࡣ
û뵽ͨðߵУһϻļһ
һƺ֮ǰûмѲϲ˴ģҲ֪Լôͱݣ¿⡣
ΪС͵ܹо²Լ֮£ôʶԼأǳˣ
βСôǿУǷǰҲˣ⻼һȺҪǶٽ⡪ʱһؾУǿɾ鷳ˣ
С͵ʱҲ˲ˣֻΪ˲öԷԼαװϽתΪܿģϾͳһ㵭ɫâȺ֮ҫۣ
⣡С͵һ˶Է˼
ҪԼǱԼʹȻ
ȻС͵ɫһ̾Χ˵ע⡣ӻһ㶣Ȼ̴еţٶȽΧ
ŵӹȻǾð߻ûзӦʱһ̳˱УС͵ΧȦ
ʱԼĿ⣬С͵Цһ¡
С͵Ƶķ˸ۣû뵽ˣ


134 
ӻߵǰλѣ˲˵ͷ㣬ֱҡºҿȻʲôݽתһ»ǿԵġαΪЩƴѪŻЩӵӶǣ
⻰˵ĸᲢãʾһɸɫ⽻ڲš
С͵ƲƲ죬мĿӻûʣеŮ潣Сƭ˵ĻҲƭҴү
ӻǿһеöˣ⻰ʲô˼
ʲô˼С͵еô˽ɽѵûʲôͼ
⻰һ˵Щðַ׷׹
ӻɫС֮ıˣʲô鶼黫ҿҶʲôͼˣ
⻰һ˵Ⱥ˴кãӸ˵Ķԣ
ûŵֵܹ
䣬Ͻ͵ǵĶȻѿ
С͵ЦʲôͼȻֻԼֲ֪û׳棬ôң
ӻɫѣˣһж˵ûáҲ²ⲻĻǰҹ͵˴ҶսҲɣ
һ˶һ󻩣
ڳ˴󶼾ǰǳսܶ˶սиˣӻһ˵̾С͵ղĻһ´
С͵ѽһⶼˣȻмֱºļƣʵ̫֪ˡ
ӻȻˣͽٴҵĲɣôˣܲģ
С͵Цƾǣ
ӻһ㶣̴ȵץס
վǰĿŵ̳С͵ȥֻС͵ЦڶһȻʹԭʧˣֻԶԶĴ
û뵽Ⱥں֮滹иˣҵǸСӣӼǵˣ
˶С͵ȻԭʧһǾɲ趼ʼϣʦʲôܣ
ϵҪǴ˲ܹʹõļܡΪ׺̫ǿʹԼܹΪһ壬Դӵߣ
ô棿̲סˡ塷еĶݵ֮ǺΪļܣԼǿģ򲻹ܵĵνǱĵһܣ
̾ʱԱ߼ŵСӳʵǼһˣô죿
ӻ¶һ˿յЦݣܣûôףղ˵ʱ򣬾͵͵˳ۣȻˣѭų۵ζܹ׷ϡһСӶӳ
ڣƤ׵սʿվ˳
ٶ죬һȥ׷ǸһҪܻ񣬸һӻӳŶǰн
ǣ
һתۼ䣬ӻСӳͷһĳǰ׷ȥһʦ᲻ᣬܲѧ
ԥһµȻᣬ֪ϡ㣬ȻǴĸǣҲδؾѧ
費ԣأ
ǺðɡҪȥ׷Ǽ𣿡
еʦ֪ģǸˡ
ϵˣ԰ɣǧҪǿ
һϢСԼµĴΪһ壬֮ڵǱеһַԲΣҪĵǧҪײŵĿЩԣܻܿᱻײͷѪ
ʹõʹ
˲䣬ǰľɫ̾ͱˣ
ΧһƬɫԼָо׽ͺ˵Ļһ
ͷȥǰľɫ㣬²ɫЩǴصԪأмһЩɫĶǵµʯͷɫģֲĸϲǵϵľɫԿ
̫ˣ迴ͷԼԭվλãðһľȣԼʧĵط̲ס͵Цǰ׷ȥ
ϵ𣺡СӵĸҲ߯ˡɲ׺Ǵĸǵ׺ĺ뿴Ϊǿߵһ죬һʲôľ棡
ʧЦ΢ǵ˵ĻǿĲף
Ҫ֪½Ϲϵǿıޣ΢ǡ΢ǣҲĶ
ĸǵǣȻǿ


135 Ѫɣϣ
ʹڵ·ɿǰУΧľɫǰɿıţ׷˴һʱ䣬ͿͷӰ·ԳһݵĴڴֵС
˵Уӻʵߣ˶ֻս׶ΣٶȶǳĿ졣
ܿģ͸֪ĳڴԶԶģͿڴվһϤӰǸС͵
ǼһﾹȻˣ֪׷
Ӱৡ˵ϣС͵عͷЦҾ֪Ӹһ׷Ǻܾˡ
ӻǰһѣ㵽˭ôǿţ
С͵ǺһЦһɫ̾ͱˣһӣ
һС۾ӣҲߣʵһ˫зޱ۵ӣ
ڵ¿ĵȻǻ
ӵӣӻȴͬʱеԭ㣡
ӺǺЦӸּˣ˵ǲԩ·խ
˶˳ӻü㾹Ȼû
ޣ˿ĭүģӶͲôһ㣬˵ӻ֮˵ҪǸɽ棬ǹʳ̵ģⱲӾûԹĿʱΪ飬ӱģȻǣ֪ǵ壡
ӻͻȻЦӣɲҪŵģԼģΣ˭
ԱһСӳ֪ľʯҲŪģ
ûŪģģȻ֪ΪʲôҪЩȥǸĹǿ϶ûк£ÿһ˹Ĺ˳ǿŵ⣬ûܹĹǸһ⣡ȻںЩһܻǵ£ӾͿģ
ԭˡӻͷ㻹֪ǵܡǹ뱨𣿡
ⱲӾûԹôǿ϶ģҲҪˣַƭð߽ǸĹΪʲôǸʲô
ӻ¶Цݣ֪
룡Ӻĵͷ
ȥɣϣ
䣬˾ͬʱȥ־һޱĺϻ֮
Ӵ֪ǻ֮ʱҲȻǡһޱȴִŵ̵
ôͱǵľջ
ӹЦţȴޱȣѸսһţ
ս֮УӴСУ¶һɫĹ֡׽ķܣϷ˻ɫÿλӳһԵҲߣӻʵ൱ǰ棬ӳݵٶȶ㿪ʣĹŻ
һʱ䣬ǿҵľĴ䣬Χľھ֮·׷۶ϡ
ӵʵӻ൱ʹõսЩŵһԿһȴ˿·磬Ǹź˵ҲʲôƷ
ͭƷս֮ӻս£һȣʹԼҵ׵ս
һҵĿ紵γгϮȥӲмһЦһΣֱӴԭʧһӣȴǳһӳ
ȭӵȭͷϷŹâݺݴСӳıϣ˲佫ĿѪҽһ˳ȥȻˣ
ӻһ˴󾪣еصһңѻ
¡¡
سһѺۣش̴ӵص׳𣬴򾪴ˡ
ӻ󾪣ͻȻһɫԱߵСӳһԼǰ棬Ȼһ֮æһߣ
ǸСӳѪ磬صˤ˳ȥ
ɣӺͬʱһǴһȴ
ԼֵܵƣӻȻɹ
ɣӻվĨĨǵѪ˿ղһȻֵܰԼһ£ܵһЩ
Ҿ㿴ʲôŽıɣ


136 ѪɣУ
Ҿ㿴ʲôŽıɣ
ӻ˵仰֮Ӻ趼û˼ǵӳͬʱҺҪ
ӻһץ֮צ
ڵϵ˶ӳ̷ɵǰ׷ײҺ
ӻ¶ʹı飬ʹಢǰСӳģϵģ
ӾĿӻǣޱȿֲֲǣ쾹ȻŵԽԽѾļޣ
һſµѪڰ
СӳҺӶסˣʱӻѾŵ㹻ȥһƤˣ
ͻȻһСӳһҧͷ­ϣȻֻڵĹ򣬾ͽǸСӳȥ
Ȼޡ³˼
ԡˣӺ趼һĻĴˣ̾ϢһѪ֮
ӻûнǼھͽһСӳȥȻĨĨ죬ЦŽбɣ
仰̽Ӿ˹ˣǾȻˣģǰôĹ棬Ϊ˳ǣ
ӻĨĨǵѪĿϴܵˣβˣ
һ˲䣬ӺԶ趼оӻڵ˼ԭǰսʵ³ˣǿȾȻ˲䱩һˮ׼
Ҳ̫ˣ
֮ӻһ˲ȸղŴһķгӷȥٶȱ֮ǰǴһ
ģֲ̫ˣܣӴһһξҪʹ֮ߡ
ɾʱӻһ֮צ
ӻûüܣ͸оһɾ޴ץԼһǿԼΧס޷Ӵ棡
ۣ
һҺкݺݵײ˱󣬶ʱϽɫĽķ飬ҲصˤڵϣһѪ
һսʵͬն
ȻӻʵΪϾû诵۳һǺˣ㲻ǿߣͬҲ޷ʹǿеŵļܡ
ǣǿȴԶԶĳӣ
⣡оҪˣ֮ôã
֮ܵģһǿжصϵǾֻ·һ
ӻߵǰЦô֪ܵǵܣˣǿžͺˡ룬ڻй¶ȥ
ӵıѪģȻ˵Ĳᣬֻ֧ܰȫ㣬ǾȻˣʵ޶磡
ӻǺЦޣߣֻҪʵʲô
ӸµĿӣЦҲǰս㣬Ӧþܹ嵽ĳ̶ȣǺˣʱܹ̤뵽ǿ߾磡ߣʱŵϴˣ㱾ǸˣȻһƫƫֵֻ˭
ҧۿӾˣҲŹ㣡
Ǿ͵˵ɣӻֳ죬ĹЦܿͳΪһˣ㲻Źңߺߣҵ뿴ôŹң
ӻʹҪܣɱԷס޷ȡϵӻŴһ㣬ֻñĿ
ʱӻͻȻһǻۣ
оͻȻһǿӻ͵ĻͷͿһǹγɵİնѾǰ
䣡һ졣
ӻ͵ĵ˳ȥؿڵɫб룬Ѫ
͵ĳӻȥͿһɫս׵վϵļɢһɫеĺɫͬҲɢǿѹ
װʶˣʱС
˭
ӻȻһǻۡˣѪ֮˲̫˺ΪǶĸ֪Ѿһ͹ȣҡҡλεվͷͿһɱڵսף
սɱڣɢһ֪ǷƷ
ӵĻ֮ӻ˾âװ
ӻԣһöָǿıοǰĴһ׵װ
ʱӻ˫۶Ѫɫ̰â
ֵ˲˭
ߵߣͷһƣӿռóһƿҩӸȻվЦſӻҿʼ֣ǵȻ˵Ҳû̫ôδ֪ͨʱôڿԭͳ˻ʬѪū


137 Ѫɣ£
ʬ桱֮ӻһһǺˣô֪֮ģ
ЦһŴ𻰣ֱֱ֮ͫ䵽ӻϣ
ӻ̷һҽУڵϵСӿϤ⣬̴е㣿ҲǶԸŵģͬһսߵֵܣ֮ǰҪң
ú֮ͫסӻֻӻ¶Ƥһı䣬ֻ¶ֲѪͬʱش𣺡Сǲ֪ߵغ˵ĵƶ֪жߣΪһλսܹҿŵļƻ𣿸㣬Ѿ֪ΧˣҾʣôðߣһˣŵļһ̾ͻıƻЩðȫɱʳʱ˭Ƶסǣ
Сڵϵһû뵽ⷽ桪ҲҪΪС֮ǰ֪ŵʵĿģ֪ʬ顣
þƭȡЩð߽뵽ǸΣյɽ֮Уͨðǽȥ֮ûٳСӵȻ֪ЩðѾˣȴ֪Ƕ˻ʬǵϣŻʬǿٵĳɳǿ
֪ʬǡѪ֮ˣԶ޷Ѿҵһʲôĳ̶ȣ
躮֮ͫľ֮֮£ӻģɿıĿֲޱȣֻʣһ׵ֱѪ⣬ܿ˵ģ
˭㵽˭ӻţôֳܹԭεģ⣬Ǹ¹һģһɱ㣡
δ䣬ӻǸѪɫξͳ˹֮У
һЦһɾѵϵߵһߣȴûܵһ˺Ҳ˾棬صʱ˲ʹ˵㵽˵¡
ǻۣ
Ŷѹľ޴ɫУ費ܣһһ͵Ľײ˷֮ϣʱ˫˫ǹɢһɵˣ
սĻʵټһƷװ
ʵսмܵУ
ӻ˵Ѫ⣬һٱǵһĲΣǱϾûܹ۳ǺˣԣҲǱȾսҪǿһЩˣ
㲻ǿߡ
ңʵһǿڳ軹м̵һڸ߼սδؾûһս֮δؾһ֣
ӻȴıǿѾΪΡϾһǿڶӹ֣ȻԷϴװ̰֮ѽǷմ
Ϊһ̰˿ֵǵװ֮ľǶԷһװжǿʵԼõһװ֮η⣡
Сӣȥɣ
ӻһ˫ֳצݺץ
һǵǲɱܿԷֲһצӻȴһ٣˲嵽ǰ
Ѫɫһצ˲仯Ѫɫһȫ֣
һ֮£˼ȵΣգ
СԶ޿ɱܵһצеһһйؼ汸Լǹأ¶ҪһצԼĻֻܽƵˣԷӲӲ
ȴǾĲܣӭײȥеĳȻֱͦйӻؿڴȥ
һ̫çײˣСЩ
贩ս£һ൱ǿһȫͻȻܣƱҪܵˣ
ӻпϲ
ԷʹйȻԹأԼеĻƱؿڻᱻһ
ǣһǶˣ˱ȻҪ㣬Լ
Ѫ֮ˣǽͷ­ն»߽ȫôģ
ǹᴩΣֻҪָձܹȬ
Ϊһ׵װ㰤һΣ
ӻҲѡ˲ܣצϼƱҪһצֱӻɱ
ꡱһĺɫɴ̽ӻؿڣӻŭЦѪצȫλĺϣ
䣡
ӻСӶ㵵鷢ˡ
һų·һɫĵһ㣬˲䵲ܱߣ
ӻѪצ˲䱻ɫĻǽɫĵҲ˲ѿ
⡭ǽ壿ԶСӵͫ˲ˣ
ΪǸصﾹȻʹԼһʮӲµͭƷܣ
ңԷʹ׼ܣԼĸǿ󣬶ңҲ
ʱİϿνǷֺ
µһ˿ŪЦ֪ӻĴ㣿Ѫ֮ԼôûеУ


138 ǣϣ
ӻʱȴȫûԤϵһĻˣһһǿڽը
䣡
һ죬ݳӻؿڱһǿҪ֪ݳͲӻؿڣһ˲佫ӻĿըһ󶴣
࣬ڱл˷飡
һӣһصӻĸҽһ֮Ѹٵˣҽ
ӻͨһ˵ϡ
֮࣬һ౻ըķ飬Ѫ֮ҳ׶ΣҲ޷صơ
㡭㵽ǺˣӻŵĿԼؿѿľ޴˿ڣ૵ʵ
վ֮⣬ۿ
ӻؿѪҺѾһֵķɫѪ֮³ʵѾԽԽˡ
㣬㵽˭ô֪ǵ㡭ӻŬһ˿̧ͷ衣
ȴûֱӻشΪ֪ԶСӻû뿪ֻǵɥʧԵļһ֪ҵ֡
ԣӻϴųŪЦݣ³һɫѪĭʲôЩǵȼߵˣôܹᵽЩ͵ǲ˹ϵʹѴƾʲôǵܹһ˳ɵĳǣƾʲôǵ͵ǲ˹ҪԶ̧ͷǣҲ
üΪʵܹ𣿡
ʲôܣӻЦţȻվⱾǸ˵磬ɱ˸ˣʲô浱ʱ˵ˣЩνʿνʿɱ˵Ĺȴһ˵αģޣ
ӻȻǸ΢СҲǿɱңҲԲùģ
еļͻȻã
ҲĲһ˿ΣյϢͼӻЦһ𵽵ȥɣһɣ
䣬Ĳʲôˡ
ҪԱ
ϵĻ䣬ӻ͡顱һ£ը˿
һɾ޴ӻը嵱ͷŶ
һһǿһ̱ը
ֲͬǿߣҲ濹⣡
ȻҲǲҵġ
ҺˣϼϵѣӻԱ˲һǲ˳ʮ֮⣬˲俪˽ջķ
ˣǿǺݺݵײϡ
衰ۡ³һѪһȣջȫ˼£ϵĺɫսǹתĲŽջģ
ըĹ̲Ƕ˵ȴ·˺ܾã
ըɢ䣬ײܱߵĽɫϣһʹûɫļΪ
Һãںսǿ֮£ȻƮҡķ·˵һҶۣվǱûѡ
ը֮оԼҪˡ
ȫ꣬кս׵ӳղźܿܲҲҪˣ
ӻֶιȻǹݣ
ݣԡǳɳǾľǴ½جˣ
Գؼʱͬ鶼ܳԵļһָ˻һ˿
ң˲ֻǻʬһ߹ѡ
߹ˣǻʬԹµʲô̶ȣ
뵽ú
ӻǽˣǿŵУڶѪ֮ļһ
ʱͻȻԱߴһλֵܡæò
عͷͿԶǸС̱ڵϣ·һͷһ㣬Ͱ͵Ŀߣֵܣ˾ȵףҪˡ
һôˣ
ֵ߹ȥмЦղǼһԱ̫ǿСȻڵ£ܵ˲ֵˡģһˡ
СͻȻ̧ͷҧֵܣ˴ܾղǼһԱ϶ˣпŵˣǾˡͰæ̧һ£ָͷˡ
һЦС˵ĵȷһﵹҲ׽һ仰Ͱˡǡ
ûСӣѴ˼޹ð߸ʬ浱ʳˣҪĻԼҲɽڻˣϽ·ɣ
СҲһ󹦣ҵȷ˵ӻ׷òȥղֳôĶ˵ŵоͻһ׷̽Ȼ貢ǣɸղӻԱЩˣҲ˾󲿷֣ʱС
뵽һСӣǱ뵽ֵС


139 ǣУ
ʮһɽ£Сҩ˳һĸƵģ˿
ϵ˻ǲᣬղ轫˺ϵ˿ڣ̲סһ
ıϼֱܿˣƤⷭţǱ˿˺üʮģʵǲҲ̶á
ϴŵҩܶ࣬һѵ˿ϣ۵쵫ûһʹߡȻһ⣬Ҳӡ
ò׽˿ڶϣѾľһˣԲĹĵԴ¶档
ҲǹˣȻ֪Է֣Ǳ˴֮ȴһ㣬˼С
лֵܣӸмĵǷһʶһ£ƣ󺣡붼ˡ
ƴ󺣣һ㶣Цźִ󺣣붼ǲǴĶǣ
Ӳ˼ЦЦܶҲִ󺣣Ҳϰˡ㺰ҴҲУҲУƴҲУ㣡ӾһãĿ֣ôƺ⣡
Ǹղŵ鲻⣿
ƴ󺣵ɫģ˺ˣһǿĸɸɾ
ȴʵΪ壬µȴǿűĶȲȸ˵˵ôֿŵıģ
һӾҧֵܣܿǺбµˣҲ㡣ģ֮ǰǴɽ֮гһֻһʱ̰ģӻǰˣʱӻԱ߻ʵڰ˾ʿҡ
ƴ󺣽Լľ˵һ顣Ĵŵڵĸ˵ģôǴȥģǣŵҲͷԴ֮ˣһعģ˸ţԽ˿ҲԽ棡
ӾһļһԼӵ֮ͻҡڵıģӶ·˿ŵӪȥ͵͵ӻ˽ֻۣһɽУ
Ҳʡ͵ĵƣϢ̫ףĵĸӶź棬ǽɽԼ͵͵Ǳ˽ȥΪͳװȫˡû뵽ǿŵǸ֣֪ں棬һȥǾͷɽĳڣȻմѪϮ˹
ŵĻ겻壬֮ҵһԪضĵط˳ȥҲŵİǿŵЩȴΪˣΪƺ֮⣬ֻҪƭǸɽͲл˳
һ£ô˵ֻϢȻЩ˷ųȥģ
϶ǰƴһƣȻ֪Ǵ˽ǸɽʲôҲ֪ɽĹʲô϶û£ʱҲͲµε¼˵ǿȺ˷ųķҾˣԽҪʲôӾԽǳɹ
ԣʹɽ¾ʯ֪ס
ƴ󺣺ٺЦֵҵǣǣԸֵܷǳ׺ͣŪһЩʯסͨС˼û뵽ǿŵļһôִţȻͨͨ
˻ң͵ʯڵĶٹⱻǷ֣
аƴһ֣˵ʡҵʱ֪ôأֻ˸ҵ˼Ծⷽʯڸŵ˴һȡû뵽̬̫ƭˣ󷴶ʯڵıˡȺһ治
ҡͷһͻȻӦ˹ֵܣ㵽ʲôݰҿֳҲֻսң㾹ȻһװֺöҲడ
ң
֪Լ˵©죬ǺɵЦһӣϽתƻ⣺ֵܣҲǻ֮ˣͬһϵƣҵڻ֪أ̫ˣ
ǣҲʣظҽ裬ˣ
ǣƴü˼һ£԰֮ǰȥû˵ﰡڣѦȥ˸ػ֡
ЦֵܣҲһ𹲻ѹģ
仰˼ͺܶˣһ㶣漴뵽ֵѦ֮ǰ飬ֵܣǸǽʦͽܣ
ô𣿡
ǲ񣡡һˣ֮ǰ˵Ǵһɫּ޵ףڰǹڣֱӾһ׵װˣҲ汿Уĸܴһװģ汿


140 ǣ£
Ц֣⻰ɾ˵̫ˡ˲˵ԼԸ⻨һʮǱ塷ķܣҲһװɣ
ȷһʮӿɲСĿǮ㹻һƷװˡǰлĻ
һװֵǮһͭƷķͼֵǮ
ڲͬļ˵ŲͬĴ𰸡
װòսܹΪһ嵱еľӢӵ½ϵṩͻƿİ
һͭƷķͼܣΪ
嵱Ѿһװôͬһʮӣ»д󲿷ѡ׼ܡȻûװģܾܿͻѡװ
ЦЦǲϣҼﵹǵȷһװҸоױȲס˽ԴӼӳģĿܰһװҲϣҪ֪Ǳ塷ֵóģҾ͸ʶҲܸҴۿ۰ɣ
ЦҲοǰҴæҵһʮӣⱾ塷˵깫УûǮֵװҲղ룬ۿҪġţвϵʱʹһսΣ
ƴ󺣵۾̾
Цŵͷ
ƴ󺣼ֵӣкЦڵı죬һװȫǸ£֮аԼôæұȵǵʡ˵У˼ߵʣͶԵͶʵʲô⡣
һȵǣδǱԶһװġ
£ƴͻȻӦ˹ֵܣղ˵ǣһս£ûɣ
ЦеĿû𣿡
ֱĿ׷᣺㣬λصʦ
Цеģң
ӾһǽʦǽʦͽܣȻҲһǽʦ
ǺǣǽʦͽܣȻǽʦඡ
ƴ⻰ȫǷϻ뵽ˣֻ֮ǰǴȴսϡɽѦңֵ̨ȵȣһӦĲ׿սʵ
ټϴǶûзӦǽʦĵӣҲһǽʦ
˰죬Сʵֵܣһ£󣿡
跭Ƥ룬ʮ꣬ţʮˡ
ۣܲ˴һѪŲʮͳΪһϸǽʦһսʵʮȥˣ
֪ǰΣɽ
ʱѾ˰׷С͵ӻ˶ûлʣµĿŵ֣ȴǾʹһðǾ͵ذӪկҰҹ
ڿŵУСӳһΧĸԺ󣬲ѹӸôˣôûлǳ˰ɣ
ôܣаսʵĻô׳£ҿǸС͵̫죬ʲôʱһܹǱ뵽µģ
Ǳ£ȷǾطϣҪֶأҪܹǼһսܣʱøٴǣԺжͷˣ
УֺͱˣȰڸǰᶼҪᣡһϴ̣ƤڵĺͻȻôһ䡣
Ϊʲô
Ϻڣ⻰ʲô˼
ʲô˼Ϊ˱סС£ǴҿɶԼˡ
ѽ֪Լˣôڵʲô
ǣ˵˵
Ĺ˿һ£ѹã˵ˣǧҪκˡǶãǱµսǺö԰ɣ
ǷϻҪһУΣܣʵ൱ģҲ͵͵£עʱ͵Ϯ
ǣģ˵ʵ൱ʵ߳һЩģҲܸĶ
ǾˣǰսǼսǣһѧ׼ܣԺͿԳȥɣʵǻģһ˵׷ϸߺߣʱ׼ܰĻ
˵ʲô
ǣ㾹ȻŶԼ֣
ȵȣҪϺڴ˵ĻЦŵ˵ֻǿܣ𣿿ܣ飬뵽ø벻Ըսһˣǵ˷ˮҰҪǸԼСΣˣ


141 ҹսϣ
һ󻩣һµĵ⡭ǶһϵƣܶԼأ
ϺڲмĿһۣߺߣǿ˵׼㿴Ǽ֮ǰ߰ʿʵһٳ嵽սǺã˭Ըõ븱ҲмɵģԣᶼҪᣬ˭Ļ½ͻΪ˽ˣҲΪǺã
һĬβ˵ǶһֵܣӦòڰɣҪ˵Ҫʵеˡ
ǣϺڣԺ˵̫Ӱˣ
飿ϺһЦ磬ϴȥ׷ǸС͵ڶûʱҴȥѰңǲҷʲô
ʲô
ǣϺ˵Ҫǵθˣ
ߣҷϴ·к
к˾
꣡С㣡Ϻڵһۣһط˾Ҵ򶷵ĺۼҲ￴ϴ·к棬ߺߣвѪɫӡأ
ɣ
ţϺڴӻͳƬƲӵϣԼ
˿Ϥʱ˵ˡ
ԣϴڿѾ׶༪ˣΣϴôģҲ̫Ҳ²ⲻĻٺ٣ϴѾɸһˣ
⡭Ǹأ
ʣԱһ˴˷˵Դһ£Ѫֲ֮ǲʲôʵģϴʵ˲ͻˣǹﵽû϶ҪҸطЩ۳ǺˣΪǿ߲Ż
ǸˣҲһ
ԣҪôˡϺڵǵʵ˵ġҪָʵ࣬϶ᶯɱġãһĻ
ΧСӳǱˣ˸սһսսĵǣǸ᲻֣
˶𻰣ֻСĽ񣬲˼ˡ
ӻݻ϶Ҳ֪ʵΥ˿µĹء˵ˣѾвĵλˣ
ôӻֻ·һԹԻȥͷǾ͵˶ѡһ
ڶǣѸټʵԼʵߵɱĳ̶ȣ
ôôðߣڿŵһڵӣܻΪӻʵġϡ
ô죿һСӳսսĵ
ǣҲֻ·ˡϺһ·ʲô鶼֪ҲһʱǿЩðߣ㹻յԽʵˣҪˣ͵ǣҸղŲžǣҪʸҪǱµսΪ˾ǣ
ǵڶ·أ
ڶ·Ϻ׹һͷʵʸ˵ЩðǼȻҪˣιӻǼһǣǴƽЩһˣٶأƽ֣ÿ˾սԲ⣡ʱ˱ţӻʵҲûа취
Զԣ⣡
Ļûʳˣʮ죬Ϊ˰ðȥ棬ǳˣҪǴŭô죿
Ϻһ˿̵ĹâЦ޷ҪֻʳѡȻð߱ǸˣһǿߵʳҲӦˣ
˼ǡ
ߣ⻹򵥣ӻλ˹أ˱ضˮˡɶǿߣʱ֧˭һˣǸˣˣ
Ϻģˣ
ǾȥˣΧȻ󡭡
ţʱһҪţҪˡ
żǸӻˮϺڣٺЦЩһʵ󲿷ֶʿʿûЩ˲ΪǣֻҪܵУֻҪȥΧ˵ˣֻ񶼲ܷŹЩһͶܲˣ鷳ЩսǿߣȻߵľֻսҲС
Ϻʲô˵ɣǶհ
ٺ٣иƻơȰǿǸսļһﺰ˵ûл¸֡
˵Ϻڵһ˿׹⡭


142 ҹսУ
ҹɫ֮£Ѫ죡
ɽһɽ굱УѾ޵һ㣡
ҽпЦ쳹ҹգ߰ʮŵӰССɽȫס֮£ɽ굱ѾѪɫĵ
һð߱ŵ˵ȻͼǼŵЦţһŴ޷ĳ̶ȣȻ˺ҧŵðߡ
ð߻ûȥֻһ߾һ߿־ʹĴҺܿȥ
ΨгУսðǹ⻤壬ʮðߵ󣬽ƣƴ赲ЩˣһֱЦţ¹±ޱȿֲĿŵӣϵĴ
ţȺʲôа
ǻһֱǿǺˣԭǼЩ˲ļһȻҳˣ
ߣӽӳ죬һŵαɴƣȫ½˶ַǣ
ŵĵǹЦ¹£Ϊ׵嶼仯Ѫɫģͳŵӵӳ
еǸϺڣʳսǿߣʵѾһٱǵսĳ̶ȣǵޱȣЦǼ컹ȥ𣿹ôأǳȥˣ֮ϾҲûЩˣʱǶֻΪȫɽ棬˭ỳɵǣ
㻳ɵΣһСӳЦˣǾܳսϣüŪһʱǾͶǿʮǿߣ˭ʱЩαƵļһǣҲҪɱȥǣߺߣʱʲôѦ깫ңƨ
ѪϴǣѪϴǣһڿŵǿܵĴš
ѪϴֻǵһϺڿЦţŲű߼ʵĿԣѪϴԺǻ̶½ֵǶǴ½ռǿߣǿһˣ˳ٸһ䣬ֻ飬ҲֵǷųĴԣֻһֻ飬װ׳ǵʳ
Χð¶˾顣
ǺԼһΪʲôҪ̰ĵĽɽȥѰֻ飬ȴû뵽˿ŵȦף
ңЩŵĵӶ˳˵Ĺ
ðǻеĲ˭Լңɱ˵ĸʳ
ԱĻڳĺܶԱҲԸˣóǿʵ
Ա֮˶ģڳðǾûһҵͬھ֮
죬ǾսҲԲΪǵʳһðߴеֵǣǾҲҪϣָȺƴˣ
ģ˵ûҲҪǼ
ðȺ鼤ߣϺһЦ֪ֵǣϣ
һȺŵĵЦѹðһҧеıиԷս
ǣȺðǵǿʵȴǲβ룬ܿģðΧɵȦӾͱŵĵǴӱϹƣʮð߲ҽųΪ˿ŵʳ
ԽԽˣͷսǿֿ˿ŵıɴʱҲ̲סһֿ̾𣿣
ֿеĳǹһǹǿ˲Χļŵӣһ̣ͼֿһذףĴ󺰣ӽҲΪǵʳ
ֿ꣬һҧذ׺ݺݵĴԼ࣡
ֱ˽ᣬҲԸԼЩðһ㣬ҺſԼ屻Щһһڵķʳ
ʱɽͷһ£ٶȼ죬׼ͷѣֱӴֿذϣȻֱӽذ״ɣ
ɽͷŭ𣺡ŵǣˣ
ŵĹɣ
Ӱɫ£ֱӴɽͷ£һ˻ڼףڰ֮һѺɫݺݵ£
һɫĽ⣬˲ס˵ȵŵӣʱ촦
һֵӰһ֮һŭ𣺡ѻ
ͼһαУ͵ûڵϣʱ¡¡һ죬ش̣뵽ڶŵĵڣһʱҽ
ðǼǿԮǾǿһɫսף¹ɢĺɫʶ˶ѿڴУװ


143 ҹս£
ƴˡ
Ϊƴ˲ᣬʱʹõˣһֱϣƴ󺣵ƺ߰˰ˣһ£ҹʣµһҹսͻϮֱӽһŵļһȫնݳ
û뵽˸ʱȴֿŵļһǾȻѾ֣ڳİٶðֻʣ²֮һ
ЩһﾹȻôţ
ɽ֮Уǲ֫ϱۣ̱ǵѪζӶüͷŭ
˶һۣͬʱŭһɱ
žͿһӰһӰ˿ŵһڵӵС
裬ţ
²ǲеĺɫ·һ㣬һһüģࡪЩͼĿŵѪ֮Ҳû޷֮ǰӻǰ㣬ؿըһԺܴһʱ䡣
ҪУЩﻹл·
ҲʹһǶնսʺȺʱҽͲϵ
֮ǱߣƴȻϵƲûȬҲõ߰˰ˣʵǰսǿսڳ֡
ӵս󿪴أһĻ磬ÿ֮ûһܹһУĲλѪɣǼùһֱӾͱұԴ
ǿ룬ʣµðҲ
ֿΪףһɫǹ˲мĲɵĿŵӱո
еľƣ˲ת
ɱ
ʱϺڵ˲ŷӦָţСӳֱסӡ
⼸СӳΪոü˼սǿߣʵһٳսңʵȻԸ˶Կ˶࣬һʱҲӻ˶˵ɱ¾
ңǵĴ£ղű𺳵ĿŵҲڻع񣬴Ž󷨣ù
һˣʹһѾõ󷨣ʮΪһ飬ܼ汸ȷαɢµʱҪࡣ
Ȼ˲ȴҲĲҪʤѾΪѡ

輸γжԷ˺ϻƵ֮ʱҲͷ󷨵ǱָӵСӳ
ɱˣ۱ᣬ̾ͱ
ɱϺڱһȣʮͬʱУ׷׿裬һ֮佫迳⽴ƣ
˲ڿնŤתţջͬʱ򿪣˴󲿷ֵıУֻ£ڽջı£ȴûܵκε˺˵ûлƻ壬ǻ˱ˣ
ʮˣȻû˵֣
Ϻɫ䣬ΪİѾ¹±ѪģϳңҲû۰׹ע⵽
ৣ
һڹץסѵõĻһ
ɱǧ
ڽڿл콣ӲĽѻ󷨱һ
̰Ϯ
ص˲䣬һŴ̳һһ޴ͷӽֱ͸һСӳڸ
ۣСӳһѪ˳˸æԮ
ȥɣһ˻ӵԴϿȥͬʱʮѱͬʱкõľΧκԣ
Ǹ˵СӳҲˣֻҪܿԷһ
ǾʱϵıȴͻȻһ
ǱУʮһ˶оϵͻȻ˲󣬷·µĴѾǺǲҪȡǵıһ㣡
⻹ˣ
ΧȺ˵УʵҲʿȻ·ͻȻЩıܻڣ̼ӴҪץ
ɵǸոշʱͻȻԽ´صǹͻ˲ʧ
ʱһģһͻأʧҲǳͻȻ
ƫƫŵĵոϣһٱУеʱ˻һĲȣȻһֱӵأ
ʲôս
һ˿Ц˲ıΧЩһܹУ
ʱʮһ˵Χκ֮˲ƻʣǸ˵Сӳˣ
ɣ
һڹǸСӳ͸оһҰ͸߸ߵķȻصڵϡ
СӳһʶǣǸվŵûԴļһ˭
ʯ֮䣬Ƶ˿ŵ󷨣ʣµʮһ޷ԶϺ̴Се˲ϡ
ǣǲĻ᣿
һҡɨβϵڵӱˣţһץסյһĳ
̺ˣ


144 ǣϣ
˫ذֱӴһսСӳϣһֱ֮ӽڸȫ飬СӳصĹڵϣȴѾ
üһô죬ˣ
һ˴һԵӲˣȵ
һɫĹâ˲ӽȫʱǰʮ˶оŵ··뵽̶һ㣬ÿƶһΪѡ
޵еĵ֮ʹõĵĴͬЧ
ìҴ̣
ӵĴȣصͻȻش̣ûзĿʱвٱش˽ŵףصֱӱشϣ
ƴУ̴˶Է󷨽࣬һҲðʱ裬ʱһСӳԴ࣡
˾Դϲ֪˵ʲôݣһֱ֣նɱ˿ŵӳ
ʵսǿߣ
˻ûüͻȻŵȺбһҺ
ֻŵĵǾֵɢӿȦӵУϺſֲĴ죬һ˻뵽У
Ǹ˲ǱˣǸղӽʣµΨһһСӳ
ղСӳһ˻صԼ˵ȦӵУȴû뵽Լ˴͵Ϯ
ͼӻ棬ĲҽţǺܿͱϺڴڵĳ¡
Ѫȶҿֲ
ðǶˣû뵽ǰȺﲻҪˣԼ˶Ź
Ψƴ֮ǰռʶӻҲͬ飬ֻŭôȡ
˵ҲǼ飬һ˾Ȼͱ̳ԣϺȴ㣬͵һΣȻץסŵĵӣſֲĴ콫ȥ

޲磡
ðǶѪȵһĻĴˣƴȴ̷Ӧͬʱгϡ
Щͨðֻ˵þȣȴĺܡŵǸһۿУʱʹֶΣ
ֻ˵þȣЩŵĵһһʳֻµȷӦʱǸͷļһʵ֪ǵһʲôĳ̶ȣԣҪնɱ֣͵õڣ
ԾڿУʹƽһǻۼһѵػͬʱϺڵȥ
ˣ
ۼصǾɱǸ̻˵ĹϣΧðǶ˻
ƴ󺣶ȴûаֵϲɫһأ̲Լͬİڳ˷صļƣ
ǰǸϺڣڱд֮󣬾һֱǸƣ·д˿һζûж
ͻȻðǵĺͻȻһҽС
˻عͷͿϺץסһʵսڵðߣһ˺Ȼ˺룬Ȼȥ
⡭
ô
ðǾ׷׳ɢ
λӰƴ󺣷һ
ʱҲõ˼ṩϢλӰһͭƷսĪ⣬ܹǶնǰ㣬²ӰԻ֡
ǣһ۵СɫܹѧλӰ߶˵սģ
Ҫ֪ͭƷսѦҺ깫嶼ûУ
սóȥĻҪϴǱ塷һļ۸
ǿսôܳڿһСɫϣ
ϺڵЦˣû뵽ɣҺݷôãҲҪüˣ
䣬̾˾ڣǺڣ
ʲôǺڣ
ģ𣿣
ȺһƬڹЦʼϣʦǺʲô֪𣿡
һ£֪ģһĵǰˣʲôˣϷĲ֪
һԵƴ󺣿¶ɫæ͵ֵܣǰ֪ľ˱ǣһﵱʱҸŮҽЩŮӶǿ֮Űɱڴ˹ߣ
ֻΪʵǿʱѾǴﵽǾһλӰޱȹ죬ֽƻһֱûץ˵˾ȻڣƺǿһŮӣڵϹԳ֣նɱȴ֪ôڣΪ˿ŵһԱ
ڵעҲһֱߣӵĻ̲סЦϲĵɱӣϧûǸ£ӵʱ巵壬֮ԱǺˣŴ˳һΪȴǷ˴룬ϲ¶ӣǶ⹫˵ޣ


145 ǣУ
ߣϲģԼʲôöˣЦҺϲİӣûѲӣܸıò쵽ŵһӣݣǺ˱٣Ⱳӿ϶ǲָܻʵսԶˡҲΪⱲӾôȥˡ
ͻȻЦû뵽ӾȻ㷭һ죡ŵɾȻɽһϹ˲֪Ϲݣȴ֪ģϹֱǰɱĻʬ棡õʬġѪ֮Ӿܹͨ»ѾָսʵֻҪǶԵҪ˶ãǺھͿ˼
ƴ󺣶ü
ȻλӰսΪ߼ƾʵҲûǸܹ˵
ǣ󻹸һȺðߣȺȴǵסǹһλӰ
Ȼ˶࣬˶෴Ϊ˸ۣ
ֻҪһСģǺھܹץסһðߣӶһЩʵ
Ҫ֪ǱҲͰˣǰͶãǿĸ֣ڵƽ巽֣ݾ飬Ͳ̸ֽܹģ
սȺðߣڵʵܹﵽĳ̶ȣ
ʵս飬ʱӾΣˣ
ʦô죿
ϳһ£λӰȻʲôǿսڵʵԱ֤˵İȫȶְðǶɱˡ
跭˸ۣȲ˵ĳЩðߵҲǸ֮ʣҪЩۼѪ֮˻ȥƣ
Щ˱ʵôȴǺܹ㣬Щ˰æѪ֮Ŀ£Ͳʲô˸ҽɽˡ
ĻԻʬġƻϾͳɹһˣ
⻰ȻҲֻ˵˵΢ǵ۳һ£κεĸ߼ҪУ¶취ŭֻҪĸܹ꣬ץסҪ֪ǲǲλӰҪģвӰѵû𣿡
辫һ̤ǰһǺǰɣ
ڿмƲƲ죺Сӣʵϵװûһ׳ֵװȴֱܺãܺã
跢һЦҪװףֻҪɱңȥˡҵиҪʶǡ
ʲô
ղ˵Ļиɵ㡣費мĿղ˵ֻҪʳǣָܹʵõس
ԤЩϻǿĴƾЩˣʱǲӵ۷ʱ壡ЩһܵͲˣߣ˼ˡ˵Ǹϲİɣģοɲôˣûоʵܹɱ֮ǰӲŲɵ㶻ȥҪץһŭҲ̫Сˣ
ȴҡͷ˵Ĳ¡˵ȴǡ̧ͷмĿ⿴ڵ壬Цǲĵǣʵ۷壬֪ģȴǻҸŮֻǣҺܺ棬Ѫ֮˲ûиоһ⣡ˣָʵΣǸ𣿡
һɫ̿䣬ð߶һЦЦģΨƴһԹЦˣʱǾسҲһ˸Сߣʲôǵ̫ɣ
Сڱŭˣһ˹
׻˵˲˲Ҷ̡
ʵ̫ͻѪ֮ˣʵὥʧȥһио紥ζ޷ƷʳζҲܻŮӣ౾ʲôӦ
ڱҲͰˣǷԡɫֳڴŮΪħ֮ҶߵǺϣȴһĪķ̣
ɹץסһ㣬ֱӴ̼Ǹе񾭡
ŭеĺڣʱӶŭ𣬾ǰСʵ޿ˡһҪʬβſϰݣһʱҲԼԭƶļƻֱӷЩðߣתӣ


146 ǣ£
һݳ΢⽣ʹ˺ڣȴһԱ׼һ
ƴҲǸ˾̾˼һ𣺡ֵǣᣬѿŵնɱ
һԵðҲӦֿһǹһ˲Զ֪Ŀŵӡ
Ҫ˵ЩŵҲǱߣʣµЩˣʵͲôͷҲöָӵµҲƣǣŸӻڣʵѾˣʣµͷĶӳУһȻԼɱʳ
һЩŵĵӾЩתˣǿ϶ǲӺڵָӣûָӣǶ֪ʲôǵͷܣǼս
ԵֿʣðɱʱкüŵӦûӦֱӾͱ⽴
ʱʣµ˲ܣʱܹܵĵ
ΧŵһһĲҽУŷӦԭǰ꼤ŭĿľΪɱˡ
ʱڳŭԴǿһ£ҧЦСһȷܴɱЩΣˣҶԵԼϣ
ʹ΢⽣ġճ־ճסڣлʹλӰЦȥԣ
㣡
ڱнƣֻоԷĽϷ·һĪ޷ʹλӰ
ʱųһŵӱ࣬Ǳƴ󺣴еλֵǣȸҳȫĵط˵
ðǺò״˸̣ڻڼҵսһߣ
ֿվʵЩðߵǿģͳʣµðǵ䣬վλֵܣĳлǶλյľԮ׶δôһԹۣ
ðǷ׷׸ͣҪȥѺҲҵʬˣ
յһȣеЩһ˰ʹǲǣˣ·ĿǺڣֵڰסĿľΪһץסһλӰ˭Ķֻ֣ܰװ׵ĸʵ
⡭ƴ󺣵Ļֿ˶ʱˡ
ƴ󺣲ͷĻ֣ڸϽܣ֪ȥɣҲ֪ˣε¼ԭһЩĵļһɢģĿľƭȥ֪һ㣬֮ǰþʯ֪ϣȴ²סǣڸϽȥȥĄ̊́ǣ붼еˣǸ壬ôǧҪ֪꣡棬ҪʵĹ
ֿȻ򣬹ֵлλֵѣͻȥ飬ǧҪϵ
УӲǧҪӢۣһžôѶԸɽͷϹ϶ӿ£ǻȥԺһҪ˵ףˣǶǵİɣ
û
Ǿͺãǻȥ֪ͨѦң֪ͨ깫ң֪̻ͨᣬ棬˵ɽгʵĹǰĻʬ棬ôﶼҪ壬Ӧò˻ˡ
ʬ桭ֿ˰˼飬صͷһ˵žҪ뿪ͻȻһ£æˣλǲɲ㱨ˣҲüסλ֣ɷ֪
ӹһЦָųиڼս裬ֲ̫˵ǸСӣǿǴġ
λǡ
٣Ҫ˵֣˭ܱȵСӵҲ˵֮ǰѦҿɽһսǳ˲ػڵļսҲ˵ˣ
Щðߴǵģ˵鶼֮ǰǴз£ô֪ܲһʱ۾
ֿͬǰһλȻλǽʦĵӣ
ûһװ𣿳˭ܴ𣿡
ֿ۵Ŀһ·սĺɫսףΪڼսսֱӾɢȵǳ֮ӹɵģǾһװ
Ҷˣͻȥһʱ佫ϢѦңֿǿĵļæ֤
ѦǷλʦͽĴǸ֪飬ԼǰȥţѦҿ϶ӣŪãԼҲܹѦ󴬣
ֿţһ£Ҳ֣Լʵ߲ɵͲͣʵûʲô̫ǰ;ܹƾ¼ѦҽãΪѦҵһԱպɾͿ϶ԼҪǿĶ࣡


147 ɱ
˷׷׶ӾϹֶ·սһ֣л֮ӵĴߴµͷ뿪
Щ˵Ӱʧҹɫ֮У˿뵽սȦУ
룬Թôôʱ䣿
һ죺Ⱥһ²ƨ࣬Һһأ
ڼ˶Ѿɢ֪Լļƻʧܣŭӣ
㣡
ͬʱսһţ
оʣˣſԷΪղŴȺ׸ʮ߷ճסڣʩչλӰȥ׷Щͨðߡ
Ҫ˵ڵսԷḻɼܲסĶʵ̫̫
΢⽣ǿİս΢ǵ۰˰ǰĳǺʱܹƽģټղŲʹõĴıΧúڱƳ˲ʧȥƽ⡣
ټһսӣģھͷԼЩס˵ļлˡ
ʵ궼ڵʵԵͣǶ˺ϻϡŹֵսھЩŲסˡ
ٲߵĻ¾͵ñн㣬Щˡ
һƻһȣһƵĿĺԣɰ϶Էһ£ҲҪˣź
ô֪ܲ뷨
Ȼ˵ЩͨðѾߵԶˣʱΣգúߵĻƱػ
ǰͶãǳ׼궼ûܹκڿһǱ꣬Ȼһݲı죬ӼͣƽһʱʧԸƴУ
챻ˣպȥ׷һѪ֮ڰɱձسɴ󻼣
ԣһͬʱȣϽջ嶥ӲĵסڵͬʱϺʾһڵСһļϣҼҵķ飡
СӣڼüƲɣĵĿһһҧҧͷһڵɫѪ˳
֣ȻǵѪͻȻߵȴǽһ򣬾Ȼһӣ
СģѪж
СһСģǵѪıԪܹΣ
ӺͼϵĴͬʱ
Ƭ½ǳתÿ˵ĹģʽͬһЩضޣضıУ˷ʤ
Ѫ֮һ
Ҫ˵սḻ½϶δܱȵù΢ǵۣԵʱ׺ս׵ʱ򣬼ϾرԸͷϴһ֡
ֵĹãܹòֹ⣬ѪҲ൱ķãҲҵˣղźѪܽû¡
ѾЩˣӽһ϶ʱһ󳱺졣
ļ󣬶˺ϻ̳˾޴©
ڴʱҲ׷ΪԼһ׷ӣʹǧѷᡣҪ֪ѪıԪһھһڣҪָܻ̿ۼѪûʲôЧﻹұƽӣæһʩչλӰһӰ׼ܣ
ӱһѪѬ죬͸һ㣬־ЩˣµľƣеףǧҪˣҪң
ܣһ˿â˲ȳǲһȣΪӰ
䣬ǲٲȳ˲Ӱеȫ
ף̱ڵϵգС۾һԺȶ㣿ôôףۻ
˵仰žડһһͷ˹ȥ
ûµģʱæ裺Сֻ֮ιȥ˶ѣⶾԲʱֻʣȫĶԸڣ
ڿôĲӰ̾ЩˣλӰܹһӰѾȴû뵽ԷȻ˲Ӱ
ȻһʱֲĸģĸǼٵģ֪ԼĸӴܣ
ôһԥ˲䣬ڵ¶˳н㣡
ղŲܶԷĲӰ٣ѡһȥסĿֻ֮һһ¶λӰαװЧʧЧ
˲䣬Ҳ޷еڶλӰˣ
ʱԱһȣڣ
ֻһɾ޴ĿڣھĿؿڵơ
һ
Ȼǿľ·κһ㣬˲ɢڵ
ͨ
صĹڵϣѾʧȥɡ


148 ʬ֮ϣ
ǡ
һ򷱻ֵڳһģеϿնһѹֵϵ˱Եļ٣һЩѾŴ󼪡ɫպڣֵϼѾˣֻһȺȫеĻֱֳУŵѲߡ
ԶȥǣܱߵУ붼Ž䱸š
ʿǷ˳ŵĸڣϸǵȺÿ϶һ޴̲ͭʿҲԴ
־ԭΪ˸֡ʬ棬ִ½
ֿȲдðǻصǣ̾ͰϢɢ˳ȥյʱ䣬֮ǰ֪飬йؿų˵飬Ѧ֪깫֪̻Ҳ֪ˡ
ڵڶ죬ǰͽӵµϢ
ʬ֣Ѫ֮ػ˼䣡
ȻһεĻʬ֮Ҫ׷ݵǰͨ޴֪ѦҵھУǰĲ£
ǰ½ҵϣʬ֮ǧ˳Ѫ֮֮Ŀ꣡
һۺҵϣݲ
۴½صѣʬ֮Ҿǰ壡
񣬻ʬǾȻ֣
û˻ϢʵԣǴϢֿĵ˵йػʬǵϢ֮ǰǵλǽʦĵ׿ڸ֪
Ҳۼŵĵ̻ˣȻʵǵӣ
ֿ˻ص֮һʱ֮ڣѦǿȫѦԴӣһٽǿʣµеӵɱ
ڻɱĹ̵УѦǿۼŵĵڶӣʩչѪ֮ɿŵ˱ʵ
Ѧľͷ֤̱˺
Ϣ붼֮󣬴ƹǿޱŭڲѯ֮̽
ǲǿʮǰǣ
ӷɽڣ˻յ֣׼κ˽룻
ºڵȴţжնɱʬ棡
гнϣݹžصķڴϾ޴ͭÿһԱʱഫͭΪһаʵϣѪ֮ͭоͻᱩ¶Ѫģģ޷䣡
ͬʱҷźȣ֪ʬѪ֮˼֮£רǰ½̫ǹȵǿƼ֧֮Ԯ
ɳ̫ǰʾԴµԼ𾴡
ϾžڼأʬĿǱ񣬶ǰһĻʬǱնɱڼرԭ
һʱ䣬Ī˵Ǵ½ǷণľԱ
ɽʱѾ̾µٴðߣҲʱ㣬ԼѪ֮ʳ
һڣڴطѪ֮ߣԼаˣԱնɱ
ǣ˶֪黹ûн
ΪɽѪ֮ĸԴʬǻûб
ʬһ첻һղð
˵Ѿǲ˸֣ڽЩŵĸּϣҪȥնɱʬôһ¹ȥˣûе㶯
˭֪˵ڵ巴Ϊأ׼Գ֣ôûϢ
һµʱȥȻе·Ȼܣͨϰ򽥽ô£ϾҪģľ¥С¥е̸ۻʬǵ
ˣǾͲˣǻʬǺεȿֲĴڣǰǱƵԳֲŽնɱģҪ˵ǴУǿĸ֣ڴҶڵȴ˵̫ǰԮڹƾڵĸæŸҶֵģ
ģ»Գ˼Ҿ˵ѾٶûԳˣ
˵׼Ҳ˵ˣٶûˡ˼Ǻεʵڼǰǵǿ֮һ΢ǵҲͲһߣǵۼݱ¹Ѿ޿֣˼⼸ͻһأƾССʬǣ˼ҳֵģ
ô˵ҲԣϾʬֲ̫ҪһǾһʰˣΪ˴½Ӧóֵģ
ҹƲᣬѵûǰ½֪ǿߣǵ۱µȵȣͼûʲôֵļ¼ˡһСǣʮвð˳ټ΢սʤ̫սʱ˵˾Ҫжƽ̨ʲô鶼һ֣һԶҲɳ


149 ʬ֮£
΢ǣĵȷԶǿɽһսλǿߣµȵȼǿ֮⣬ɶѾˣľˮǣҲѾڣ϶ǹѾˣ΢Ҳѹ죬̫սϣǣ½֮գ
⻰˵Ķͷҹưһ¿϶Գ֣˼ҵʵʬ֮ұ˼ǰɱ˻ʬһΣɱһΡԿģӦе֣Ͳݡ
˵ĵȷеµ۹⣬ֻҪĸһʬǾֵ飬Ƕλǽʦĸͽǰ˿ŵѪ֮µǶڹأ
˵û˵λף֮ǰѦңύػ֣սɶǺҵս۰һôҿʬǵĶƣǿɶλһĶݰ
Ǿǣû뵽ǻʬ˱ɣȻһֻȫǵðϹǰֲҲıͳѪ֮ʳˣ
Ҳ֪λôˡ˵ڲ֮һǿ߾һֱɽУɱЩѪ֮İ࣬̽ʬǵĲأ
䣡ͻȥ㵻棬ףԸʦͽƽ£ղʬǣ
ǾǣҲģһѣ챻ӿоȳģۼӢˣ˵λȻòͿ϶󣬾ʮ꣬˼Ѿսϵĳǿʵһװأ
һװļٵİ
٣仰ʵĿɾ̫ûˮƽˡ֪λʦնɱ˸ּ޵ǽʦѦҿɽһǶ֪ɣѦǿ߱ǱɵɣжѦȼյѦ洫쫷սۡӲĻٵ洫װɺأλǽʦȻֱһװѦң
֪֪һǾѦҵӵܣ˵ѦһǿǼҹ߰
˵ˣλǽʦֶ͸Ѧһװλ˵ͽܣԼһװʲôֵģ
Ҳǰһװֱζ밡ҪҲܰλصǽʦʦͺˡ
ǰ˵츳ȥɣ
Ǿǣһʮ˻Ǿʿս˼ᣬȴǵһֵλãҿǵػ֣ҲȲ
ʲôǵһ֣Ҫ˵һֶǾԵģǲ½ǿֻдۡ
ȫ½еˣ½ǿƣЩǿս壬һǶǣȻǿǻЩɡˣ˭֪Ǽȣ
û֪
Ҳ֪λǼȣʵжǿˡ
ҿףŶ̶һʱ䣬СӾȻ͸һǰսˣдĸ𣿣ô̬
ɽһɽͷƴ󺣿ǰϥ꣬СС
ϵǹ⻺ڣڽ˵е֮ڡ
Ҫˣ
һµʱ䡣
ԴϴսŵӻԼ֮͸оԼͻƵļ󣬱Ͼ񶷵УѹҪԶԶĳڹĹжȺѹ
̶ڽһʱڣƴɽչѰƾ輧ϵǿ֪֪ĸطˣĸطֻǵĹ
ֻҪΧ˵ļӾͻ׷Ѱȥʹú֮ͫһ֪ԷûѪ֮
Ѫ֮ģǱ֮ǰ뵽ɽеðߣ֪йػʬ֮¡ȻһǲԸš
ûʲô˵ģֱӿ
Щ˷ԹԵĹΪֹ
Щ˿ϵװͷġˣǲеģЩһ󶼱Ӱǹ·͸һڿ㣬Ȼӻ֪
ЩѪ֮ģûʲô˵ģֱӵ򣬴Ϊֹ
ټһЩܲĹһ˴Сܴϰٳż˻Сдһ£ʱ˵˺ܴĽ
ֻƴ󺣵Ľٶȱ̬ȴԲ
һƴ󺣸оԼͻƣǾսһЩ
赹ãֱӾͿ㣬սһٳ˰ս
ƴµȼһˣ
ĽٶȣӶˡ


150 ֮
ս
ԼٲŬĻָ軹ԼҪ۳Ǻˣ׶أ
ʮ갡һʮꡭû
ƴ̲ס֮ǰ˵ĶԻ
ʱҪսʱӲͷ̽
ǰɣһʱ䰡ճս˵Ҫˣģıǵһţô̬
ҫ½˵һμʱ򣬺ܶҽܵʱ򶼻˵XXX֣XXXطʿXXX߼ȣ
⼸ѾǱ׼ҽܸʽˣ
ƴ󺣸ոʶʱ˵ˣԼȵǡ
ʱȴû˵Լıǡ
ȻЩ̫òϾ˼Ҷ˵ˡҲû⣬ǸֲϲƽϵˣأҲЩصġ
ҽʱ˵ǣôչأ׷ȥҲһܲò顣
Ϊ˵Լǵģȵǣ
Ҫ֪ڴ½ϣǵʾǸˣ
ҽܵķʽҲ֪ĸŵļһŪġ˼滥ܣһ˵ԼǣԷǵȼ֮ǰˣ߲̫࣬ͻѡ׾
һǵ˸һ˹ϣǵ˵ߵǣǲ˹ܲ˼˵ûǣǵλ͵Ĳ˹ϰɣ
Ƕ˰
ԣ˻ʱ˲Ը˵ԼǣǺܿΪǵȼϵ̫ͣ˼˵
һǺǵȼǰ߸ߵĶ࣬˼ԷҲͲ׾ˡ
Եʱû˵Լǵʱû׷ʣΪҲ֪ԼǵѾܸˣ˵Ƕģ費˵ǵȼҲǲ˼ɣ
û뵽ͬһµʱ䣬һû
뵽˺һֿܡ쵰С֮Բ˵ǡԭΪıǱӵĸߣ´Ұ
ǻߣҿ̬ٶȣѲɣǡһǣ
ðɺðɣӲܲˣֻͶҵıûеȼ
ôܣӻƨһûȼѲǸ˹һ㼶
֮ǰԸ㣬㲻š̯̯֣޹ĵðɣʦĻ˵ҵıǣӦһصǡ
صȣӵһصֻ֪һ΢ǣ
ܰ΢ǵһǰżݱô΢ǵתأ
ӵı飬Ȼ֪ʲô͵صǲֹ΢һţһЩֵޣ˵ɱǣһЩǣصǡ
ǣɫЩˣСʵıǡ
ǺǣҲ㣬ҵıǽµĴĸǣ
Ϊӻһû뵽һֱӷ˸ۣеף㲻Ը˵ˣʵˣǽŵµĴѲɻǸǳ
ͬ˸ۣûĻ£
УʵˣӡӴ·֣һĺʵһһʱദУȷǰںߡ
˺һ࣬ӲǿĻĿɿڴ˵泤ʶˣȻǽµҲһǳʵ̫ţ˵֤ҲƷˡˣҾ͹Ϊɣպ㹻ʵͰ˵ģԳһطһȦ
ͷҲû˵Ӳһζ֣ҲäӣԸͦζġ
Ȼͱ۾ʼ
ۿһҪ׷ԼΪӾԼҪˣ
үģҲܱ˿ˣƴ˿ĭҲڵϣʼ
΢ЦԱҲ֪ڸ˭ƴ󺣣СҲǲˣҲգϷ˳ְһѣϣպҲСһһѺͰ֡
ǣ֮бΪǣӵгҲʹõǵĴʱܹ°빦Чһܹʹ֮ս
Ǵ˵ƿɲֹڴˣ֣ȡþ޵֮⣡
СӣҪʦڽһڵǵսϸǺˡ
ƴʱͻȻߴһ£ͷжһϢ
֣Ҫеĺ壬֮Ǵ֮Ҵսʺ㲻ʹ֪߷Χ֯һž޴ͺ֩һս־ǵĴ׼֯ͻԽԽ󣬸ӦҲԽԽԪŵķΧ֮ڣԸܵһһľı仯۷ʱܹԪضе˽йСӣսҪԣԾƶúɣ


151 
͵۾ɽ֮г֮⣬ﻹ˵Ӱ
ʱദȻ֪һǿǽʦʦ֮ǰǽһֻּ޵û뵽λʦȻԼǿս
Ȼ̫սĵȼƴԼܲµսڰϣ
λ˵ʵǺεȵĿֲ
Ǿ»ֹɣ
ƴһᣬֻһսȫΪԼΪʹսҪǿ׺ܽԼһĳ˿ɢΧĻУȻӦеһС
ǣӺܿͷ֣֯ô򵥵ġ
ǴɢΧڵʵֻɢԲһɵķΧҲ̫ܳþͻὫĵľ⡣Ļ̸̸֯θӦ
ģһʲô૵ϸղĻ֩֯Ծƶ
ͻȻһͷæϸΧѰţɽȵĽҵһֻ֩롣
ֻ֩ſϣĵȴĽ١
Ӷ۾һգգĿš
һһҹ
ڶ̫ʱ˸վѾоԼڵͻƵ诵ĵڰ˽׶Σ¶
սĽ׶Σ
ɾʱתͷ˶Զӡ
ףӣڸ
ꡭûͷ۾ĶǰҲ֪ڿЩʲô
߹ȥŷһգգĶһ֩Ҳ֪Щʲô
ӣ㲻ħ˰ɣһ֩ʲôÿģ
ӺһϣʦһסĴսȴԼЩûŪףô֯źã
һ㶣ʦĴⲻԼոսǿǰƷĺöô̸ˣ
ʱЦϷСʲ˳ֵ㲥һ£ԺҲܳΪ׵Ĵ֮£ûܹ˸ʺһĸΪǣعͨһǵǣʵһ׾䡣
ŻȻЦʦôҲꣿ㿴Ӷħˡ
Ҳ꣬ЩҪԼȥԪŵԭһǿ߸֩ԭսĴĸǸӦ֮ͬҪᵽսİأҪԼȥֻˣܹսӵ󡣡
ƲƲ죺߶߶ģһ֩ʲôġ
ϳ̾һʵ;绹Сӣĸ֮ʹϵǶ׼ܣҲҪģʲôʱﵽ̶֮˵ֻɡ
衰һ£˵ˡڶѧ̶ϣûǸʸ΢ǵ۽а塣
ʱͻȻ̧ͷ
󾪣ӣôˣ
ͷƴ󺣳ˣ˸ˣͦǿģڳ￿
ɽ֮У˸»Ůڿޱȵǰ
ԿЩŮʵǿ͵ɽ·ľʯǶȫϰǵķΪģȻͬǵؿڴ˵ؿڶһ诵ͼ
սǿߣ
ͷĶˣؿȻҲͼע⿴Ļͻᷢ诵УһԵĺ״
Ǻˣ
׶Σ
ͷ꣬ʹŶڶʮ߰ңȴȻѾǾһ޷ﵽǿߣ
սǿߣǿߣ䶼ڶʮĵʮ֮䣬һڴ֮Ϊš
ḻ߿ǵ·ҲȻˡ
ΪϴķΣֱ˴ǿšϰıڣ»ıǽ
ڽˮ֡
űϳΪġڡӴǿƣǻңҲҪ֡
֮УȻŵӳɽڣһð֪ٲҪһ
ֻǣɽ˼һ·һ˶ûп
ȻԼĿĵأͣܿһƬƽ̹ɽͷͣ£ͷ۵ǿߵʦ֣֮ӦñǴ˴ˡ
ڵǿհףа׺㣬ԺͷЦȷǴ˴ֻǿµʹ߻δǾͰԸģ͵صȴɡ


152 ѦС
Ҳǵͷ˴̫ǰ³ֶԸʬǣ䲻ȴʹߡ·ͬСɣҵҪСķ̣ܹõʹָһаʽò
˶ǵͷȻͨЩսǿѾǵһĴڣЩȴЩҲֻڴΧڽһ£ʹߣǳ׵𽾰˼
Ͼʵ̫ˡ
ǰ΢ǵ۵ľǿߣǵۼݱǴ½Ĵڣף̫̫λǹϵĵˡ
ЩȻǵ֪ԼԵʹߣһ㽾᲻ġ
Զɽ֮ƴ󺣾ȵѹףЩһﾹȻӭʹߵģģʹǰ϶Ϊ˶Ըʬǰ
񣿣еļ϶һ㶣ţڶ¸»Ц
쵰СӣЦʲôϱЦЩ߳ŭ
ٺЦʦ°Խ㷴ӦԽǻɵ΢ǵľ
εҡͷ쵰СӡҲգȻԸʬǣؾȷеİգСӾȾɡţӭӵЩʲôˣ
⽻ƴ󺣣ӵǻشĺܿ죺ŶںͽˣǴڡ֮еţǿ߶ܶ࣬ͷʶһڵĴʦְ׺㣬ʮ꣬ȴѾʵµһ巵ĿأѾڶһεˣһǽºˮҲʵȰ׺һ꣬ͬǽһӵе̳ộŶĵ˳취ʹѧϼְ
ڡһѦҴСѦ˪ޱ׽УѾ߰˸ͷˡ
ǵѦ˪ޱѦõĹϵܺãʱѦ˪ޱǰеʱѦѾͷѹԼ˺üء
Ҳ֪Ѿͷôˣ֮ǰָԼ뿪ѦҺ󲻾ãѦҳˣһϢûСѾͷϣûʲôźá
赹ǲѦΣգΪѦҵֱϵӵܣ嵱ж䱾ӡƣ飬ʹشΣգѦһֱ£Ѧ¶λСȻģҲ졣
ʱ߶߶ӴĻǾʣµҲǰ˾ս֣ţղӴŮӦǸ٣ǲǰõİһ˾صսѦ̩һҲˣһûǰսһʵ̫ϣһﵹҲ˰սţѦ̩һǿ
һ֣ӣ˸㶼ʶ
ˣҲˣСʱ򾭳šӺٺЦŮֻ̫죬Ҳû֣ԲˣЩеģһģģʵ͵ҲͰ׺ºˮ
˵ͷƳһۣȻҡͷ̾ºˮҲˣ׺СӵǺ㿴ѾͷĶˮˣ
ͷĿǸϰӵŮӡ
ãһŮӵӣЩŵ۾
һԵûע⵽ŮҲĲ˵òԿµһˣ˵ǰھǿ͵͵֣֣巻򱬡Ҳ֪ˣʵûԱǺˣò˵ǼһﵹЩ۹⡣
ЩЦãԭǰǺڱ¶ŮȻ
ЦõǣŮӺȻǡ
С㣬겻ĺܲĵֲһ䣺ҵԼء
С㣿мϾĵ˵ѾͷѦĽ㣿
Цõĵ˵ͷ
ϸǾˣô˵üĿҲȷѦѾͷΪơֻ㲻˵ѾͷʲôšŶѦ˪ޱ㲻˵һģһĹŹƢ˺ɫôᡭ
˶ܿ
ڶƽɽͷϣǸΪµŮһģڰ׺ߣˮĿԼˣ۲ЦȻеǷСȫдϡ
Ѧ˪ޱѦҵĴС㣬Ѧ㡣
ͬģҲĴ㣬ΪǴС۸ġ
˶һŶּɫһʹߵӦдֺãʹ˽Լ֣ʵò
ȴΨǸŮһһĽĿ⼯˵ϣͲȥˡ
ƴԱ̾˿ǸŮѦ˪ޱˣҺǣѲѦңǰûעⰥֵܣϲʶ
Цһ£ʵ˵ѦСģһ治ʶ
ӵ۾Ҫ˳ѦҴС㣿ӣѾԼѦҵһЩϵ
ͷͼԭѦλС㰡ﳤĶôԸôأ֮ǰϵʱǸѦѾͷģȻ֪ѦĵС
ʵϣǣ˭˲֪뺷ѦСأ
ǣʱѾľˣ˻ѾˣѦСѦ˪ޱڼʱǿ˿ѦҪģ
ô겻С㾹ȻôŮˣ
һ̲סʧЦˡ
Ϊе⼸꣬ѦСǸƢ߳˶ˣŮҲʲôˡڷ֣СȴԵġ
Ǿֻ԰׺һ
ԱеӼѦ˪ޱ֮ˣԼͬʦýҪʱЩڡ
ϧѦСһðһÿһĴţûһᣬϾͺڵ¶˲ͷɫ
ǰ׺㣬ѦСҲȫˮ׺ϵĽ˵˼仰ʱָצڰ׺Ϻݺѡ
ֻǣǰ׺ȴǺúƢѦ˪ޱҲҲûˣֻۣѦ˪ޱС֣ͷһ˼ʦ˵£СѾͷҳԴסЦݡ
ʵ˵׺㳤üĿ㣬мϢһЦԶԶŶôһ֡񡱵ĸо
ЦݣѦ˪ޱһȭ޻ϵĸоֻ죬ڱĬĬĿԼˣûһᣬϾ¶Цݡ
ԶĺЦѦСƢиƣˣ
ǰ׺Ǿһ㣬ʼմЦݣȴֲ־ǧ֮ı飬ѦСǵССŮȲֳţҲѦ˪ޱ
һ޻ѦСЩȫʹϣͽ±ˮ㶹һｵһˡ
ƴһԹŹֵԴףҿ㻹֪ɣǸ׺㣬ѦСѾˣڵ׿׼ģ˵ǽ֮ӦþҪ顣
£ЩȣΪСǸλ׺˧绹״̬ȴû뵽Ľȹİ
˵軹ΪѦ˪ޱе˵ġ
ΪСʱѦҽչңѦ˪ޱġѦҲһֱڷĻ£񿴵ܹƵסλС㣬軹ǷĵΪˣѾ㣬СҪڴĻԼǲҪһװΪأ
θѦС׼ʲôĴʱͻȻͷһŮ˭ſţʲôͼ


153 ɫ
ƴͬʱһǶʵԲ˶ϰ˵ĴһŴĸǵչˣһ򱾾޵֮һȴȻûзܹϢĵԼž
Ҫǲ⣬֪ôģ
˻عͷͿУƯһɫŮ
һŮΪһɫǵɫ
ɫ
ɫ
ɫĳȹɫĳƮͫ׶Ǳɫģ
ŮݿҲֻʮ߰ӣƯڿУһɫʱãԼڿĲһŮһŮɢһ߹ʣ˲ֱӡ
ŮӸµĿˣ΢΢üͷһȵǣӦþǴ֮ˣһףûǣΪϻбǹϢ
ӶһĶ
˾ȵĲŮΪ˵Ļ
辪ӾȻǴ֮ˣ边Ȼ뱱ǹйأ
о̾һСһˣǰѾͷͷݿɲС
ߵĶѾ˶ɽͷˣ˲Ӱɱºˮ˻δѾʲô
ţһף
Ϳڵһڵ˵Ŀȫƴϣȵİ׺ºˮɫЩԾɻһ̫¡
Ҳ񣺡̫¡
̫ľˣò˵ӲǴˣһǵ̫Ҳ˵׾Ǵ̫ӣ游ǴĹ
ң̫ҲˣӲӵлѪһǻѪе˳λһ̳ˣδĹ
ͼƴ󺣿Цӣʦ֣ʦ֣ҶˣôƯɫһŮλС㣬һλ
˵Ŀⶼ۽ԼϣŮĿԵЩ죬䣺ҽˮӱʦ֮ǰ˴նɱʬǡ
˶һ׺̹μʹģȼ̫Ҫ𾴡
ʵҲ֡
ҫ½ʵΪƴȻΪ̫ĻպǴڴУڵĵλͬȻ
ڵҪҪйݴֻҪͨڱԡȺ˱ʶƴ󺣣Ըûʲô̫Ĺ˼ɣֻעڼɡ
ʹ߾Ͳһˣ
Ȼκһ֮½ĸҶ¾ǵ΢ǵ۽ڵʱһҪ񡪡Ȼ΢ǵֵ֮ĹϵҲ񡪡ǳ˲֪ˡ
׺˹񣬳ȴûƴ󺣸衣
ǿɲ֪Ϊλʬ¼̫ӡҲƴ󺣵ĸǰҲʹߡԣͻȻֵŮԳ֮ˣ˶ǽŽɡ
ƴ󺣿ŮˮС㣬˵ʹߣ֪ƾ֤
һ԰׺Ӷһһʹɫ׺ǽһԣ£λ̫ӵǰʹߣǰ˾ǷԼ֮ӭʹ
ϵȥģӳԾŴ죬ƳۿƯˮӱ
ŮŶͣʮꣿʮꣿȻʹߣʵأԼȻ͸ʵǸ̬еı̬ɣ
һƳ֮£ȴǷ֣ˮӱĿȴǶϣ˼裬Ҳܻӡ
ˮС㣬蹰ֵ˵֪֮ǰ̻Ƿʲô͵𣿡
ˮӱ۾˲ɫͫһ˲˼¡
һһĵ͵Ƴˮӱб䣬æڶŭȣʲôʹ˵
üȥûڣһĵղ죬λֵܿҵĺֵܣֲ㹷ƶȥУ㶫͸Ƕˣ֪ηֻʬǵˣֵܣ
ղ챻һǳףһһףɫˡ
ԭһڼͷסݵ꣬Ȼλ˵еǽʦͽܣ
ЩԽڵĽܳӣǿԲ֮ǰѦҿɽıֵ֣Ľõȵȣȴܲһǽʦ


154 ˮǿ
ʱ˲ע⵽׺ɫļУȻһ׵װһ׵װǰ׺ºˮܳĵӶûʸá
ºˮ̺ݺݵղһۣ˼һﲻҪҿڵˣ
ʱѦ˪ޱȴվһ㡭裿԰ժҿ𣿡
н㣬죬Լָ͸¶˳ȥ
ڳ˵УλѦСǴСԼģ
ʱ׺ȴѦ˪ޱһ£ü˪ޱ˵׺ϳɣѦ˪ޱһ仰ͲСĿλǽʦĸͽ
̾˿Ĭˡıò޷ﶼǸˣʹڣ㵲ݣȷò˵㽫ͷժ¶һ˵ȴԼòر
Ѧ˪ޱϸĿ˿Ҳ߰ûмˣ֮ˣԶǶõģڿӡеȫ֮ͬЩʧ̾˿ǸЦǸһΪʱʶһλء
һԵӷӦ˹ĶգգۣζЦݡ
ʱϵˮӱͻȻڣԭ㣬ǵȫѹʦҪ飬춼䡣˵գΣһ
һ˳ⶼŵȻһͣ
ϣǿʲô
ʹߣǿµĸͽȻһ񣿣
ӣ˶ǿһ衣
ҲһСǸʲôҿܲ𡣡
ˮӱɫ֣أȻǸеģǸʦ
пЦǻȻ̻Ѿ˳İɱС͵Ҳ֪͵͵ĸʲôѶϢ˼תͽܡ
һòݵŮ֣˵ǺٻɣоҲȷʵܺá
Աˣһ۸ڶֻ˵עˮӱȴһĿͣӶָоȷޡ
׺˶Ҫˣ굽ʲô
ʹߵĻҲˡʲôر𣬶ʦλǵд˵Ѿõصǽʦʵͷ̫󣬴ʹ߶乧
Ȼ˵ǽʦݵȷֵÿҫҲҪ˭
ĸͽһͨǽʦ
Ĳ˵ںͽУͶܹװǽʦǼʹߣҲñϹϾģҿһ
ԣԵģλصصʦһͷԸӵ
ǣﾪȣаˬʱͻȻˮӱıͱˣ˲һ㺮˪ɫӶ裬ɢ˵ս⣬ΪҶ֪ԭȻǸʦеģȴѱСռ˱ˣˮӱεݣܶ񣿣Сӣռ˱Сıˣγ
ңˮӱһˮǣԼս
⻰һڳ˵ɫֱһ顣
иǽп಻һ룬ʦҿɱˣһ룬Ѿͷôȷ黹죿˵˼Ҳ㣬νʦͽ
׺Ǵ󲻽⣬úõģôͻȻͷأ
һˮӱԱݣʱ˶ûл˵ˡ
һȡˮǣ
仰˼ԣ˵ǰλɫµʹߣǾȻ˿ʦ
ıǣȻͬһȣǲΪ׵ġˮǣ
Ҳ˵ųʦݣѾͷעΪ½ǿ֮һ
ҲˣŭͷôңѾͷıǾȻˮǣ
ϸɰͰ͵ЦһˮΣҪΧĴĸתСӣİɣѾͷȻǶϷ񣬿Ͼ˵ģѾͷĸθĶС͹ԹӦսɣ
裺˵ĵɣĸͽ
ϸ¸¹ЦëˮǣҲǴĸǣʦѵʦͲˣ
⻰˵ġҲûô͸оֵֹأ
ûǸΪʵܹоԼǰˮӱѾͷʵʵ̫ǹεƾѹԼ
ǲʦҲҲ£ΪʲôоǶ֮Ĳôأ
ŶʱûĵĵǵȻˣϷŽһѾͷӦôСͱ̣ʵҲǿһ㣬ѹҲġ
ʦλˮСʵʲô𣿡
һҲѡ
ҿͷôȥ


155 Լս
ҪᱼѹֲôԼǸССİսѣѾͷȻ
սǾǾϣ𰡣
һ֣ڴڼֱһĴڣѻҸڵǿ߶ҲҲһĸְ
ˮӱϴųŪСӣ֪ڵʵûǸʸԻʵҲԲǶ֡ҵ뿴Ҷ˵ʦڿ޵츳ʲôӡҲ۸㣬Ҳø߼ؼԣֻü벻ǧ֮һʮУܽӵʮУǱӮˣ
Χ˶ǵһ
һ벻ĸͽһˮǵǿڣ
ŶͣȻ͵ǿһ޷ﵽǿߵĸ߶ȣ
͵Цˮӱʮ߰꣬ﵽʵҲûʲôþȵġϾıԭǴ½ʣϻʦ̣ǱСﵽ̶Ȳûʲôֵġ
ֻǣ̻С͵ʱ򣬼Լ΢ӡһš
ŵУϸйɱǵ⣻˵󡱵Щ飬ĴʶвдͬʱıԼȸ񣬲ҽڳ˵Լͽʾֿ¿๦ϣԼԺչһ¡
ţһйµζˡ
ȻǴ½ǿߣԽԽף½ѵһĴĸΪǵǶô
ԣƽѵͽʱ˵£ĿľΪˮӱ֪ˣ죬ӵһˮǵʾͿӢŵġ
ǣ˵䲻ĻƨҲ֪ˮӱǺεȸ߰Ů
ᣬӵмǿʵԼıԼʦһǴ½âĻ£һŮһЩҲǺ顣ԣ񽻿ڳʱѾͷܷ
˵ԴĸǵʣСӾ΢ǵ۵洫ˮӱĻͬˮӱĻ䣬ٶ죬ȴûнй̫Ĳɱȴһֱ֮ƴǿʵԣ֮ڣʮſʼ꣬ʵܹ׷ϴСˮӱ
ܷ
ⷬˮӱ
ԣһδ̫ǰʵĴŶûȥˮӱͷˡ
ռ֪ʬ֮£ֻҲռ³ֵĻʬǣʵǰĻʬ棬ֻǣʬʵ˻أԳ֡ɴᣬðͽɽһ˳Ѱ΢ǵ۵ͽܣϴһš
ˮӱȻ֮ãնɱʬ涼С£Ѱ΢ǵ۵ͽܣúýѵǼһһĴ¡
ȴû뵽̤ЬٴȫѹԼոյɽĿ꣡
һԵƴ󺣵еĹؼ
ֻλʹոն񣬽ֳսÿ˶ɶͷԣʱÿҲ㣬Լܷһǿʹǧ֮һµʮУ
ȴǡȫûпܣ
Ϊһǿߵжǿ󡭡ǶûмǸݾڼأûһײ㣬ʵͳʮʮ
ǧ֮һ٣ҲԲһǿߵȫһˣ
ңһǿߵҲˣǰλǣȴһˮǣ
裬ôλˮǿߣ
ˮӱ裬ЦҲӦսֻǧ֮һʵʮУ
ŮɫдŵӣҲͨйؽڣͷ¿ĺˣƾһǿС
ʱˣöԷһӶƲԼ
ˮӱЦң
һ԰׺ƴ󺣵ˣıѾˡ
֮ǰԲѷղ죬м費ˬļһ¶ֻЦݡ
ʱ̧ͷ¶һ˿Цݣкβң


156 ʮ֮Լϣ
죬ꡣ
ʮжѣܱһСѾͷˣ
иͷмڣˣѾͷɱԼ
վǴƽɽϣƴ󺣵ԶԶĹ
һûᰡ
֮ǧ֮һҲһǿߵĳ֣
ǣʱûܹţܹӵˮӱʮС
Ӷһ԰̾룺Ů˹ȻϻϣײҪ̫ңҲǼʵΪᣬȻ²Ĺ˼һۿǿγֵģȻ취ĦС
ϧǵԸˡ
Ϊ˻ûսͼˮӱһ֣һɫˮĻ𣬱һ޴İԲˮ򣬽ɽͷȫڡ
ƴ󺣰׺ʱһˮתһֿˮ֮Ƴ뻯
ˣûܹǣҲûܹǵĶԻˡˮӱ裬һ˿ײĻߣѵһĴĸǣ΢ǵ۵ĸͽСŮ㵽жı졣
һ⻰֪Լ²ĹȻʱϻֻЦƣ쵹ȷûж٣
ʲô
է羪һ㣬еĺɫֱ̳һȣʮʲôѵģ
һ΢⽣Ĵ־ȴǿ羪סΪ費ǳ嶯ˣӦ¶ԷԼսʱѾ㡪ˮӱĽ˵ֻǧ֮һͿ϶ᳬǣǿǧ֮һҲܹģվŲֻеĻ˵ʮУжŲȥ
Ψһİ취
һ죬ˮӱȴţ࣬ɫ˵¶һ˿Ц⣬ָһһˮԵ衣
ǻۣ
оǹˮǿ費ҵͬʱҲһ¶ԷжǿڰյУȴһֱǶնйǿһУ
䣡
°Ľˮײڿе͸оһǿԼӲĻ»ˣæһˣǲŽɾȫж¡
ˮӱ¶һ˿ͣʹǲжһΪӲء
費𣬶Ѹתѹסڲ𵴣һΣȻԭʧ

ˮӱһ㶣ֻ׺͵˲ſʹã֮УľˮǸרһԣҲӦжȴû뵽边ȻҲʹá
ĸǹȻˮӱʱΪԼʦһ˿ˡ
СɾķҲǾԲܵ飡
Ȫӿ
ȻѿһȪ˲ӵһӰȪˮ߸߷𣬻ųҪ¡
ȣˮӱ˸ָ˲ǵȪ˱ͬһ𳹵׵ıڣһı
⣡豻ڱУн㣬û뵽ѾͷˮĲٿѾﵽ˳뻯ĵزڵ£ͻȻˮӱһȴû뵽ѾͷȻ˲ҵԼڣһȪԼ
ʱ軹뽫ƾͼƣһȴû뵽Լ˲ͱ˱
ʦҸô찡
Ǽʱȴһԡ
˲˼ϵ˼΢ǵ۵ͽͽ֮ս˼ҳָ㣬ԴСˣ
ֻܿԼˣ
ʱˮӱǰıЩмĵжӲסʵʵĸǣǡ
ȻбĻ̲סһ
ʵ˵ˮӱûʹó޷֮ܵǰ˵ǧ֮һûõ
֮ˮӱռôƣˮʽ뻯ã
ԣԼھ㱻ܣҲֲöԷʵǿ۸Լ
ôǷӳˮ֮ԼأĸǵԷӳ˶٣
뵽ʹõӦ´ĸǵ
ڱסʵֱҲ޷̫Ӱ졪Ϊˮӱûйֵʹһǿߣ㷢ԽȫѪҺɱ
Ҫôɾ䣬ܣ
һһȣϵı׷顣
̺ˣ
͵һĳХƷŽؾˮӱȥ
ŵʱ̣˱̺˵İ壬ĳɽľ


157 ʮ֮ԼУ
ˮ
ˮӱŲæһӣһˮߣƵܹоԼĳĵһƾȻ˻
ķܣܷܽ˵ľˮɱԼĽջǿĶˡ
Ҳһ𣿣ͻȻʵ
ˮӱͻȻʵһ㶣漴м˵ɣ
Ǻã
˵仰ͻȻһΣԭʧˣ
ߣ֪ˮӱʹ̲סһΪղѾһУȴɵĸƵ
ǵˮӱٴθλʱȴķ֣ԼȻû취һʱҵˣ
ôܣ
ˮӱһͻȻ׶һѳϢĵ˹ԭСӾȻ˲Ƶ

ˮӱͷûأֻǳһ˦һվ֮Ϊſ
ǰĹֽУҿѾͷúݣȻȫλķֹһУʣУ
ԭղʹõ֮ʹʱĸǵϢһ飬ˮӱʱ޴ӷȻǲڱ󹥻ʵһ档
ȴû뵽ˮӱʶƣ
սϵ˵ĳ̶ȣеļȻ˵ȴҲоΪ
±ϷŪˮӱü¶һ˿죬߰ĳУʮ֮Լ˲ϢӮ˶ԷûʲôԼʵͳˣ
ǲٴγУ͵ĳһۻͳ
һƴ׾޷ܿģҲʹؼʱֻ̣ҧأ˲䶥ջ壬Ӳһơ
飡
һưϣȴǸоԶûǰ磬һԼĻ嶼ûдơûü֣ͻȻһɴڸɢ
䣡һһѪصĵ˳ȥ
ԭһƵûڻ֮ϣڣ̶
ֲķʽǵ˲֪Ļʵ׳ϴ
һ˵Ĳᣬڸ֮ж˼𵴣ϵһ̾Ϣ̾Ϣ֮ȴûٳ
Ѿ˳һȻ˵ˮӱȷǧ֮һδʹãĻͱڸˡ˵ˮӱʵ߹̫࣬㶯ǿ֮ӣϾҲ顣Լд裬ˮӱҲֻǵ㵽ΪֹԼҲûʲô˵
ٵתָƣҧվƷѹУ
ʵ豻Ȼǰˡ
ˮӱȻ֣Ҳ˵ʲôһ˦ƾնȥ
һȥεĽͬʱϻһһˣһһϵ޷졣
ȴ֪ԷǾЩȤˣԲгѱ˼һ֡øˡһ
䣬öԷС
̲ס˻֪ˮӱܿǧ֮һʵδó
ɱǧ
ⳤ磡
΢⽣
̺ˣ
ļлʹƽѧѸնϣǣ·Եһѳ̵ʹ˳ȴо㡣
Ҫ˵ѧսһǶնһ΢⽣һױ̺ˣһ׵Ĵͽջķܡ
ǰԵıǶնȴ΢⽣ʽܹУȴΪ㣬ʣ¼׼ܸ˵ˡ
ܹǶն΢⽣϶Ϊһټϱ̺˵ķɡģ
ԶˮӱվЩмĿŽѾǭ¿ѱ衣
ʲôĸǣҲǡ
ȻżһʱСǸˮӱЩСȣ֮ǰˮӱģսٱǧ飬ۼδ;ԼǷһθߵ̫ˡ
ȻˮӱԼҲ֪ԼûʹԷܳܵѧʹõļɣǿһ룬Ϊս̫ࡣ
ƾĶۣһ˵Ļ˵ڵУжӲ¡
ֳܹȻѾˮӱǾãʵڶԲ
Ϊڱֵĳ̶ȣպԳΪһ½֪ǿߣǿԶ޷ǿߵķ롣
ðɣԼչˣǽһ̫ңϾ΢ǵ۵Ҳÿ
ˮӱţ˫һУѱ˲ƽһ𣬾Ȼ϶ΪһźХ裡


158 ʮ֮Լ£
һˮӱžԵİգȲ˴Ҳܡ
ɾʱ˵һĻˣ
ź϶Ϊһı͵һкɫͦйֱӴڱĽ֮ϣ
ӲӲ𣿡ˮӱüͷ΢壬ʹһ΢⽣еĴ־ȻʶõģˮӱҲ֪΢⽣صǿ˸գӲӲҰʽȴΥ΢⽣İ塣
һ
ˮӱиʱͻȻཻ˫˱ҫ۵ǹ⣡
ֱֽһһȵֱӽ⻯նʽ
꣡
ĶѿһС죡
ˮӱɫͫһ¡
ʲô
ˮӱԾǣŸղһն֮󣬽նĳгһһҪǿ
䣡
޷סһһǿİնڿлıѿ
սָأĿ˷ܵĿˮӱУ
ôܣˮӱĳԾˡ
ԭΪеͶΪŸղŵսѾͻǼսȻǭ¿ȴû뵽ڹؼʱ̣Ȼ΢⽣ǶնԼ̺˵ķʽ϶Ϊһ
֮ǰⷽϰʱ⣿
ǺߣǶʣҪ¹ˡ
ˮӱȴǼʶڶǿߵĴڣʲôûмȻ𶯣ȴ˿¶һ֣ˮĻΣ
һɫİԲˮ˲佫֣͸Ǹ޴ˮĻ࣬ȻˮӱĵǵУܴˮгйˡ
迴ŹסԼˮһ£
ǻۣ
ûãնǹײˮϣ˲ͱգǰİԲˮûж
ҳ壡
迴նûãֱײˮϡ
ǣһ··ײһ㼫Ĥϣ̾ͱ˻
ЩƵĿˮʹ̽һ£ŷˮԭǳ׵ĽԼڣˮһڵ£ҲһԲ
ˮĻΣô죿ţֳԵ˼ͻƣ޹
²оԵķܣȻڲܿϣֻԼˡ
ˮĻĽջЩƣһסˣһŵס˵ĽȻˣˮĻӦøԼĽջһ㣬һĳޣһޣǰˮӦܹһٻơ
ȴȥżˮ
Ϊ԰ٷ֮һȷˮӱѾͷԲ᲻ԼɻġΪǧ֮һʵҲԲԼµܹƵġ
һʮᣬǰС˫λöԵôˮӱԺͻ費С
ȻУǾֻȡˡ
ˮһڵ£ԼҲʹܡ
£ˮ
۾һа취ˣ
û֮ǰڻûԽ֮ǰ֪һ飬Ϊġ֮Уˮ
ѾͷҪˮֱӰԼסҲͰˣƫƫԼµҲסˣʵǻ㡣
Ĵ
תڵʹõĴˮ֮ڵضȻЩȫѹˮУ
ɫˮĲ룬˻һɫ
ϱиЦô˵ģŮˮģġô˸Ů˼һǾˮġ
ڣɫˮг˴ˮԺܿ죬ˮͱ
о仰鵶ˮˮ鵶أ
䣡һ£ˮɢɽ
һƣƿ
У
ˮӱľˣֹǾȣֱݶΪ
ΪˮĻοֵľ֮һ˱УضĴΧˮĻǣȴ֪ˮΪᣬˮԪˮԪܹ֮໥ԣȻƹһ֮ϣȴƽķ䵽ˮСңˮԪػۣޱȣڲֻҪˮμޣʹˮԪرøӽգˮαøӼ̣
ԣʵˮӱ൱һˣһˮĻοסҲ
û뵽边Ȼһʱ䶼ûɵƿԼ־
ˮֶΣ
΢ǵָ
ˮӱһ뵽еʧһš
ûһ΢ǵָôһսϰļһƽԼˮĻΣ
衰С˵־ЦݣˮӱһߣѾ
УУ


159 ˮ֮
У
ˮӱһȣһ޴ɫˮǰγɣݺݳ
ҿҲǧ֮һʵоУֻһˮҪ嵽ϣˮֱܰԼѹ
ɫˮϴŰ˵ĸо·Ǿκһ㣬Ŵ󺣵ϣǵصĳ߼ѹ
ôô죿
ôǿˮԹǵصƣʵ൱һǿߵȫһ
ֱֲʹܶܡ
˸ղŶԸˮĻεľ飬ʱ˰취
̺ˣ
һȣݺһ˽µĴϡ
һʵƽڣȻһʹ˱̺˵ؾµһɾ£һ޴ǽƽضǰɫľ޴ˮ
ˮӱһ˿ȣʱһУȷذɣûô
Ϊ֮սͲƽǧ֮һսҲԶһսԱġټսԭǰߵļܣԼӮ˶֣Ҳû˿Ը˵ġ
ˮӱҲ뿴ʹУƽԼУ
ˮ٣ˮ̫󣬾ǵ̰Ҳһᱻ
ҲûָСµסԷУǽֻΪ˺һжѡ
š
Ĵ
ۿǽײɫˮϣǵ㾢ܹȣǽ̱ˮײķѡ
ɾʱȴ͵һȣɢһɹ֮¾ȻšɫˮذΧס
棬ˮԶˮӱмһЦһ޷ǾסȻи¶ѡ
ǽһĻȴ̲ס۾
ĿƣɿĻƣȻˮıγһµǣˮڡһǣȴǻûеˮ
ҧʹõĴסγһƶŵʵһ׵飬Һãˡ
ȥɣ
һȣ˫һǿĴˮ͵ת˲һתĹܵһ㡣
ɫˮ󲿷˳ܵգֻٲֳ
ֻһٲˮȫû֮ǰƣϽһջ忪ɵľͽʣµˮס
ˮӱɫ۾˲󣺡⣬ôܣ
ϵˮΣˮᣬˮƲɵˮҲֻҪƵƶΪ͵̧ͷˮӱϱս⣺ɣУ
ˮҲˮӱͻȻ֣ԼΪˮǣǿߣǶˮ˽ȴȻûǰսСҪǿ
һĵУʹһʱԷֻӲȴûƽļɡ
ԣʹˮӱһޱȵĽ
ˮᣬȴᣡ
νۣټ͵ıжпܻᱻնϣˮȴᡣ
ˮʯ޿ײ룻ˮиɻ
û뵽ˮȻ㡭ƵƶΪ
ˮӱĶͷͻȻ˵㺹顣
޹֮ǰʦѾͨռ֪ԼǻʬδָԪ಻ǾԼôһǿֵ߳飿ƫƫԼʱʦ⽫񾵽ԼԼΣʱóá
ʱˮӱܲףʵնɱһǾļһﻹҪõȴûʦѯʡ
ս֪ԼȻô㣡
ңǶս裡
ֱӶֻʬ桪Ҫ֪ʬһ󵺵ȫ˿ڣѪ֮ɱ˵Ϊܹ˵սսɣǻʬսǺεȵĿֲ
ܿܣʬҲܹԼ㣬ˮӱĴ潾ַУô
뵽ˮӱ϶ʪˡ
ãԼսһ
ƵķƽһǿߵУԵ⣬ĵУȴֶŮɫͻȻһһ죬ͷð亹ȴվŲٽС
УͻȻˮӱԼһһĵһԽеιѾͷɱô߰ĪҪְ̫
·ֵˮӱˣ˹ΪôСС
ϱĴУղ˵ʮеģʣУָѲûʣʰңֽսʮУ


160 
һ˵ˮӱЦã˱вôˣ䡣
£ʮֽ䱸ͬʱϱɵˡ
ˣһˮǣǿߣδĶǿ֮һȻʮжû꣬ˣ
ˮӱݵʲֶŮĽл΢ָ㣬ŷԼټλʦ֣ʵͻ΢ˡ
ĪͷӰԶûһѾͷл
һתˣԭѾͷΪԼƽУмָİ
Ҳ̫ˣЦá
ʱһϴϵǼϣˮѾͷлˡղ໥սУϷһûСӡܹ΢⽣Ƕն̺˺϶ΪһҲʱ⡣ƽУԼ㣬ҲȫԼģϷʾ
ʲôˮӱ۾ŵĿ衣
˵ղлһ㽾ΪֻΪ΢ǵ۵ĴڣŷԼ㣬⵹ûʲôֵ̫ñģֻ˽ѵѡ
û뵽ͷβϾȻδָȫԼ
⡭
΢ǵ۵ĻȻֿŵģˮӱôɼϵĻ
һˮӱԼˣصĴ
̾Ѿͷ츳Ǻܸߵģ˵Ǵ½ҲʦһЩҲǲ⡣ǾսҲӦףʲôˣ졣㻹ܹеĽĿ̿Уպʦڵĳɾ͡
ˮӱĴ죬л΢ָ㡣ֹһ񣺡лʦָ㣬СøղʦĪҪϡ
ﶼЦˣһס⣬ϾսʤһǿǺֵõģһ뵽ЩһӵſԼЦôȥôһ𺳵Ϣɫһܺÿ
춼ϲ£ˣʵĵˮʦòҪ
ӣˮӱвһԼİôһûƷļһ
β͵ģ˳Ÿ˼ʦã϶ȥˡѵ֪˼ˮѾͷʦ֣ȫǿԼʵܺһʦ㶼Ѿҫˣ
ǼϿһʦʦõģЩ˵ͲҪ˵ˡʵǱ֪ͽܣ»ǳ¶ˡԴȥˣĪЩ˿ǸСӣҼҲִ͵ˣպлʱ򣬿ԽϵȵǣȻʱ˲̫࣬պҲһ
ˮӱǣȴЩƣͷҺòס
΢ǵ۽СͷˮӱƯĴ۾ֵɴˣȴǲĽضĻûĵʲôòףˮѾͷ㣬ǧ֮һһҲˣ㻹˼βͣ΢ǵ۵ͽܣû㿴ˮѾͷҲͱһ꣬˼Ҷǿˣʲôýģ
ãͷŭˣԹԵı죬һü˳۵ģ
һԵˮӱȤʦͽ̲ס͡һЦ
󰡣ŵУԼʦǺܲģ΢ǵֺϵ󣬿ǣʦԼǰ΢ǵۡЩ
ˮӱôһЦһԿĿɿڴˮ
ŮǾŮ
ֱ˪ͻȻչһЦӣƺؼ䶼ʧȥ˹ʡ
˲õߺߣô˼ѾͷƯǸѦ˪ޱѦĽɣҪǱģȻѦѾͷ
͵Ĵ˸ս¶һԹı飬ͷҰ
ϲСҲսôʱ䣬漸һﶼȼˣϽȥɣǻҪԸʬ棬Ҫһ䣬ʬǳѾãսޱȷḻֽթ黫ǧҪΪʵ½С
ˮӱͬʱݵӣֶŮ֪ˡ
ţһˮӱҪյϣˮѾͷ
΢»ʲôԸ
ԸһڲС̫ͷˡսʵսʤһǿʵ̫𺳣ֻʹǧ֮һ
ͻȻоЩͷ
ϲֱӶˮӱ˵ԣǸղԼʮУʣСˮѾͷҪ飬һıԺٷȥ
ǰɣͷҰ
ҵĴţʱϻ˼ûˣֱ³֣
ˮӱǿЦȻһЦʦ֣Сõˡ

ɫˮУ˱סĲҽС
ⶼһʱȥˣô
ɽϣƴ󺣵˵ȵͷ϶ðˣǿɽͷɫˮһֱţеҲ
׺̾˿ʦܣλͷɲСܹһǿսһʱʱ䣬ֻǿֻǧ֮һΪҲԾˡ
ӣһԵѦ˪ޱûôòˣֱӽеס裬ʲôݡ֪ˣ
ͷʱڴˣҲǸɽʶģʱұȺ׷ɱңݣҲ̫
ºˮüʦǺηˣȻܹĸͽ⡭ֱ̫˼ˡ
λʦ˾η
ж룬һҪú£㲻£ҲԲܵ
Ϊλˮʹӣ¾Ͳ̫ýӽңˮӱĿľΪնɱʬ棬һɣ̾ͻںͽܹ£ġ
費ͬ
ڴڣڽԼǸһıˮǿĴ
Ĵʵ࣬˭Ҳκβ˭
ֿƽľ棬ʵ޷һǿߵĽ롣
һĳһڵʵȻʲô䱳ȴĺˣ
һ룬Ʊػ΢ƽ⡣
Ҫ֪һɽݶĴ˴֮䣬Ҳǰг
׺ºˮжףĿǰ꣬ҵĽΪĪ棬ϾƴǳĹϵҪú취ôܰ£أ
ΪһܳĵӣںʱεأҪһʱΪſǡ
Ѧ˪ޱȴûδ뷨ĥ裬裿
Ȼ֪ͬʵ̫࣬Ҳʵʲôرز֣ǣ̲סѦҵǸС衣
Ѧ˪ޱԼºǻĵΪС豾Ǹ˹
ӵǣһžŵǣ׶ϲҲѽΪˡС⺢ӣϳɣԼùϵֺãֻǿϧˡǸ˹ϡ
߰ûмС裬ҲûСˣ֪ǹĺòãʲôˡ˵Сñˮյ£ҲǸ¡
ãһλʬԺԼܹؼҳˣʱܿСһˡ
뵽ףѦ˪ޱ¶һ˿۵ɬͬʱ뵽ԼǸСõԸԼһģһģԼҵˣСأ
ֻǿϧС裬ǾԲСü޸һ˹ϵġ
ұˮֵĹҲ֪Ϊ˵״ӣܼˡ
ǷǰѦ˪ޱòܼҲûʲôҲûʲôöԴϲ˰׺㣬ԴͻԺѦ˪ޱ͸ı˿
ŮˣҪиġ
Сõأ
Ѧ˪ޱ˼ʱͻȻϵ˾ϲĽеˣϳˣ
Ѧ˪ޱ͵ɽͷȥ
ͼˮӱһȹ߰վǰԶڵϣĴƺָͷû̧ˡ
һͷ


161 ҹϣ
˵װôôŮɷˣ
һͬ·ˮӱɸ߰Χ˰Ƕڼڵļһûкɫ
ӸڶһһСֹ
ղȻûս豻ôңǶǿġ
ʵ˵Щ˲ô
սǿս˼Ҿǧ֮һҲǱȻġ
ղ˻ΪźûȫͷʵС̫ˡ
ӵ죬ЩȻһֱǰ棬·Ĵ·̽̽飬ƨƨǱϾʵǿʵﶼŶӵĶԻأһЩϸڡ
赱ȻҲûʧ
ڶӱԹʵҲ͵ǱԹ
ԭ˽ֵʱû˿ǰһʱǼĹʹˡ
ʣµʱ䣬ҪˮӱһЩйʦ⣬оʵԼʱ˵ĸңϼͷˣˮӱˮϵһ˽ǵĵط
û˻뵽˵ѣҲôȻˡ
һսǿߵĽ֣ĹҲࡣ
ղѦ̩ȼһֱЩˬļһжǰˬͬʱҲˮӱʵ̫ˣȻ˷ƣ⼸˿ɫֶ˼
֮ǰˮӱҲǶʦ飬ҲĽ˼䡣
Ϊʦʵжǿܹ
Ϊˮӱʱ򣬻ûбΪͽʱļԼʦʶãˮӱʱԼʦ͸һװպǴ棬ˮӱһֱ顣
ԵûôɣϾ½ǽʦĵλȻߣɱϾǿʵ˵ġ
ˮӱΪһˮǵδǿߣȻǽʦԸͽֻΪʦãˮӱļйϵѡ
һͣеĵλ»˺üΡ
ղ߳һΪǺηʥԭǡĻȻӵĴʦºˮˣҲʲôû
赹ǺЧЩһԼĿľʹˣЩûˮӱʵҲûҪˮѾͷֻҪݺĽɫУ˵Լ
Чͺã򡭡һٿɾͰװˡ
ϵٺۣ̾˿ˮӱѾͷֻݰ
һ·ϣˮӱεĶܺãѹûлͷһۣǾֱĳǰ·
ٷɽͷӦþ͵ˣɫѺڣЪϢ㾫նԸʬǡ
С죬ɫڵʱˮӱͻȻͣ
һԵղҲŮϻæʹˣȷʬҵ˼ǣʹ˵жϿ϶ûˣǻʬƻޱȡ
˵ˣˮӱüĻ֮ǰʦѾռʬڷλûȫ¹⾻֮λòƶ
͵͵۲ΣֵȷץǸѪ֮ĺڵ˵ʬλӦþڲԶ
ҲûϴοŵļһƭȥɽﲻԶ

ˮӱͻȻָƴ󺣣ǾڴӪϢһ׼֡ҹÿ˰ҹԼʱ䡣
£ƴͬʱͬΪʲôǣ
ˮӱһм˽ͣǼ˴ܿѽʬ̽ķΧҹҶҪ˯תָɡ
æǣղЩֻĿӡ
һޣɫţ׵ĸͷһ㣬顣
ȴڰ̾ʦðϷѣûҪôɡ
ʵ֮ǰһսˮӱĽԸĹʲôڲڣֱӾɱȥʬϳˣ
һս֮ˮӱգһӦ˵ǰΪһĻʬ棬ࡣ
ˮӱ֮󣬱ֱһطϥ£ű˫۲ˡ׺Цӵļ򣬵λҹ˵ʬ»͵ϮҪ̶λˡ
ƴ̾˿ĿһԶѾ۾˹ˮӱֵܣôţʵҪӵƢһǸôָ˵񶼲һ¡ǣˮӱͷʵ̫󣬾ǴҲﲻӱϾҪΪ룬Ҳֻűˡ


162 ҹ£
ɣҪ˯赹ν
ƴ룺ˣԼ֪ԼĵУ˯˾ͺȥϢɣʱҽ㡣
Ȼ˵ˣҹôźˡ
۾иϽʦǾôððʧʧǰȥɱʬ棬ва
ȻˮѾͷȻɡˮѾͷʵֻҪСĽһЩԻʬʵȷʲôǡ
ʲô
ϳһ£ϷܾЩףΪ֮ǰϷʹ΢ݣ־ʬĹؼϡǣˮѾͷûֵĻᣬϷǷѽ⡣
һôϣҿɲְѺɫڿ㴩棬ĳˡ˼ǣʬոճ֣ͱҸˣһӶʧȥ˳ɳʱӦǺҪɣ
˵Ҳ޵ϳҪǧСģ͵͵֪ǸСӣǧҪˮѾͷ̫ԶϷܸоˮѾͷһԻǰȫ
ǺһЦҵûʲôӶѾͷԹ
ǣˮѾͷϷҲģ
һᣬΪҹﻹҪҹܿ;תָʵ
Ͼһǿߴսһ˵ʹŹһ١ɷһսˮӱܴѣԼԣͬҲǻࡣ
תʱ򣬲Ծľ˰˽ս֡
һսдΪˮӱֹԴսͷβҲ롰ա޹أ츳ˮǵʽ֮֮죬Ϊ۽һΡ
ģˮӱʱĳУʱԾ˵۲죬ټ֮ǰһսʱڽͷǶն΢⽣̺˺϶ΪһʱģǶʮı仯
Ǳ仯֮ϲʤȻǱĿ˹УȴҲ̲סĶڿأԱȻ
һҹӼͻȻ㵸һǲʧķˣ
ƴæܵϾҪ⽫ѡ
ոճ֣ںѧȤеʱ˷Ӧֳצʶľͳӵץȥ
һ³ˣǺ³ˮӱְһ죬æܿһצ
ȴȫĳѧ֮УʶΪҪһץУָӵȥ
һǹעҪ㵽ϣҪҪ˽ǡ
Ӵ󾪣æʹ洫ĺȭȥ
ֻҲȻӦָΪӲ
ƴʱЩˣԼ뵽״̬Щ̫ôڵϲҲԼУδҲ߯ˣ
Ҳ˵Сɴ촽㲻ҲԶԶӿôվԭأȭ
ȭǴҵĲ֮أȼΪͭƷ˵Ϊס
ʮУȴͷ亹ķ֣ԽԽ죬ͬʱҲԽԽƺ֮ǰʱõսɣȴǶǣģԼĺȭȻѾЩ޷ѹסˣ
û洫սȻһڵϱ۾ʵԼ࣬ԼСļһƵƴ󺣾ԼЩҪˡ
ʱӣҲѾӲˣȻڵϣǳ缲꣬ճס볷뿪ǲܡ
ôȥԼ˲ɣ
ƴҲ˲ôˣҲ˲ð˳ѣæʩչΪ߼ġѻһȭȥ
ʱѾķڷԼʽ޷ȣȴַƵ費òԼӲȻ˫ཻ֮ʹԼȦӡ
ȻоȭһƻĴƳ
һƸոƳӾ͸оһɽǿ֮²֣ȭͷ֮ײϣ
䣡
һž޴ˣڼžɽͷ𣬾޴ԱߵĻѶϨˣֻϵǹҫŴأɽͷ϶һ˪
Ӱһ֮̽˳ʱֻѪӿЩˡ
ʧȥ˹Ŀ꣬Ҳͼ˹
׳ʲô£һôģƵĶţʱȴŷ֣ΧˣĿԼ衣
ˮӱ𣺡ô£ôˣ


163 ٴνϣ
Ҳ˲Ѿͷ˵æеô֪ұúõҹ֪ûһᣬͿԼ㵸ӱΪ֢֪߽͹ҡҲ֪Сӳʲô⣡
˶׺һ£λǷʱʲô⣿
ղͿ費˳ۣƲ첻мǿ˵˭֪ʲôа
һڵѦ̩Ҳĵ˵ղʦ˵Сӿʮ꣬ȴаսʵ˵һЩаĽǿ죬ϧȣ߻ħ
ˮӱЩĿһۣȻϲ˵ȴЦ
Ȼɽȴڲͨ£ദˮӱȻ˵࣬ȴǽΧ˵ķӦ
ƴĹϵãػͲ˵ˡ
ʣµУ׺ºˮϾɵĴʦ֣ΪأԶҲΪ֮⡣
ǸƯŮѦ˪ޱһֱֳ˶ȤȻ֪ȤӺζҲǶ⡣
˾ûôˣΨһһŮӽȻԵΪ͵ΪڳŮӵУ۵һԸɴõ͵ԼˮӱȴĸоŮԼǸѦ˪ޱĿ⣬һЩڲŵļʣΪӡ
ֻǣӹӣȴ¶棬Ϊ
⼸֮¾Щ³ˡ
ǸղѦ̩ͶԲѷȻ˵٣һġ
ЩһС˼ˮӱβ֪
ղЩˣһԼŶ̳ţʱͻȻһͱСܶ࣬ʵȴ꣬ԼڴˣŮǰȥԼһֱԹ衣
ԼҲЩһһǳ
Դɱǵ΢ǵ۵һű͵ʦͶεԼĵĿ佱ǸĸǣĸԼ޷ܣս衣
һʵսһսⲻǸЩһ
뵽ˮӱʱЩ졣
ʱƴڸղûע⵽Լ
ΪղѦ̩Ļ̫֣̲סͷŭˣչаߣǵԼǸʲôֵͱСʵǸߣƽ˰ɣҲǰսӵҲǵСô˵Ҳа
㣡ղѦ̩ŭĿӣǵݣȻҪͨôηˣǸһֽ̫Ҳǲǵġ
ʱѦ˪ޱҲվ˵Ѧʦܣô˵ģʦ˵ҫ½ˣ𣿣λȷ˻ʬǣͨ½ӶǷӦʬǳɳʱ䣬ǺεȵĴ󹦣㲻ŸжҲͰˣȻһȥԺһʦǷڰ겻ɣ
Ѧ˪ޱ˵֣ȴһ㡣
Ϊ衱ְɣѦС㰮ݼڣʵأٺ١
׺ºˮҲվԲǳղ˼䡣
ʱͻȻԱߵ͵ıһХ
ǳХ绢Хɽ֣Ӳ
˶Ǵ󾪣ǰ׺ºˮ֮ǰĽ׶ΣȻ֪ͻȻƵĳХΪڵͣܵĴ̼Ժ󣬲ƵĴ
׺ºˮĽ׶Σȴ֣Сһﵽ׶εͣǶʮ꣡
ĶʱͻȻѦ˪ޱеǿǺˣ
ͿĵﴦȻĳһƬУһзɿתеķתһУΡ
ģƴһһﾹȻʼǺˣǲŸոճս𣿣
ĬȻˮӱһԶΪȡ
ڳ˭Ҳû뵽ȻոճսΪ֮ǰĶϵĴѹƣڵԶֹսǿȡ
ˮӱǿĶֹУڲϵĶǶ֮£ڵǱõ˿ѹƵҲõ˻ѣȻ˯֮һͻưսĽޣսĳ̶ȣ
սѾ诸ۣӶ诵еǺˣ
Ǻ˱һ˲䣬ս̥ǣ̤ǿ߾硪׶Σ
诵Ǻˣ֮ǰ弶ʱһ㣬Ǿкܴյġ
ϴһ׵ƷװĲԶˡϸղ˼νǶն΢⽣̺ںϣ֪֮͵ȫټ֮иУʽںϣһȭȫȻʼ˽


164 ٴνУ
ղĿɿڴĿǸԽԽǺˣŴ˵
֮еǺˣΪһǿߣǶԿ˵룡
ΪζĲǿ߼
ʱǵݱ㲻ɵеһͨӣľӢģ
ŵеڶԴǶԴл޵ĺô
˭֪ҪǺεȵѡ
˲˵ղԼսѾһˣһĻۣ׳Ĺͷ
ʵԼԸĻھͿԵءʧܵ³һףصսϡ
ûʹװ߳صĳɹʡǣҲֻ߶ѣ˵װܹٷ֮ٵı֤Լƹأ
ںͽڶװҲԽЩսĵǣƹء
ڵڶǰղ죬ڵȻǾսۺ񣬾ṩװҲδܹɹ
ԣղһֱûҳ׶Ρ
û뵽ɽȻܵ
˵ˮӱ츳ߣһˮĸͽСС;ܹӵʵΪĻ
ôһۿʱеļ޾ڲصס
ôһʮСһȻӵаսʵҾȻһԼװ
Ҫ֪ȻҲӵһԼǽʦǽʦĳɹʵƢִ󣬺ķԴҪһʱ䣬δܹһ׵װ
ڼҴҵװĺöȻҪȹڵǿߡԾǰ׺ʳڵĴӣҲûʸӵһԼװʵܹڣ׺ƽյҲֻܡáڵװҲܽװɽ
Ե豻ˮӱı׵ʱղǸʹ찡·±Ȫˮһ㣬ڶˬ
ǣûˬ϶ãȻһСһﾹȻҪƹˣ
һ㲻ģһ㲻ģ
ղ죬Ҳƴ䡣
ƴ󺣺Ѧ˪ޱ۵ǰټϱϻˮӱǶҪͲסĳ嶯ȥǿдĳعˡ
׺Ҳ֪Ѧ˪ޱΪʲôҪôչһ裬ȻӲᣬΪ³ԷɴסȴҲ룬СС;ͳս׶ΣպһǿߣǲΪãҲҪƾһǿСֻѦ˪ޱĹϵƺЩ֣δѦ˪ޱѾͷչһˡԼǰҲûٱѾͷ׽Ū
ң׺Ҳܲ˶һνӣܲԼЩ˿𣬻ǿΨѦ˪ޱͬȻ׽ȴѦ˪ޱã˵Щأ
ǵĹϵ׺΢΢üвϵ㡣
ʱѦ˪ޱҲľˡ
ѾȫȷǱ衣ǾһദܸоСһԼһֺϤиС
ǣ˾Բͬһˡ
ΪǸСʲôҲʮͣܳǿߡ
Ѧ˪ޱҲǣڴһˣĴʦ̵Ҳǰս
ŵ裬ܹľ츳һСͺˡ
˸תԼ˼ʱ赤ڵתٶȴԽԽ죬诵еǿǺҲԽԽ
ûղ˵䣬߸ɴ˵׵ѹûʲôȨЩһĿȫͱˡ
䣡
һλΪģ
ǿƷΧĲмʯһŨ
Χ˶ߣûиκε˺
ǣɢһӰ߳ĵףôû˯
ƴԥһ£ǰף㡭
Ӱͷʱ𣿺ðɣ˯ɣҹ
ƴЩЦãӣ·𳹵ղŷˡ
æȲ˵ҹ飬ղôˣ
ʲôôˣ֣ǸﶼôֵĿңѲɸղҡ˵λˣ
˶һҪεĳ嶯žףղһ˯㰡ҺεЩʲôȻһ㶼ˣҸо
ѲһͲ֪Լղʲô𣿣˸ĵģȴûн


165 ٴν£
⵱ȻҪʣףǡղͻȻͿʼ˹ϽһԼϽģ
赹һԺӣﰡųսѲɾôһĹһܽˣ
⻰һ˻˼ˡʱ򿴵Ȼ֣ʶ˹һ£ɫ䣡
ôˣƴæʵ
Ŀ͵Ŀˡ
ˣսǡӶ״ˡ
ûشˣǡȡһ
ͼǹৡһ£ݳУͬǣԭɫĳһųһɫĹâڽ֮ϣ
ţ
׶Σ
׶εص㣬诵۵һǺˣʹ۽գͬʱӵŵص㣡
صս׶ΣԽźܴĲͬ
ֻγһ㱡ɴ£ɴˡջ塷һķͼܣ𲻵̫á
ǵ׶Ժŵ㹻ɺصףϸ߼Ļսһ׵ķʹ󵽺˵ĳ̶ˣ
ͬʱ׶֮󣬻ԽŸŵ֮ϣΧγһ޼᲻ݵâ
ܸâġΪһϲõĻ޷סâľ޴ѹԼѾˡ
һâӳֵǿϣֱ绢

źɫ˸â׺ж¶ۣмҪˣ
ȴһǳӣĿŽϵâͷ˵һ˶ĻҲֻ˯һô˯˯أ
ͨü಻ظεڵء
ҹ飬°ҹﻹܹ˯ţֻʱˮӱĴߴ£ϥ˹һᣬָ۷塣
ֻʱ˿񶼹ֵֹģ·ǿһ
ĺίԼĲ֪ôͻˡ
һϲȴûжԱ˵
ֱһϲȴǣҹƺ˸ΣеĽǶն΢⽣ͱ̺˵ķʽںϿ״̬ıһ
Ҫ֪ǶնͭƷս΢⽣ͱ̺˶ǰƷս
׼ںһ𣬸ᲢãɽˣǾﵽһƽ⡣
ռϵ˵һױۺԺļܣǰƷǿȣԿȰƷս
ΪһµսԴڼϵĽ̵ۺ֮սһʮУ˽ƷԼսȡΪʮʽ
϶Ϊο˼Ҳû뵽֮ߣȻЩսΪһ壬ĳΪԼĶ
ңˮӱһսʱ˲両ֵණԼûע⵽Ǽȴĸܵˡ
΢ǵ۵սḻ̾ʹЩ뷨ĥһЩпԵĶЩһжδ뵽ģ
˵һˮӱ֣Ȼ豻ͷջȴǺֵǳֵ
һ˽״̬۷壬źܿķɽͷӵĴ·ҵϴαŵļһƭȥǸɽ
ɽһֵУΣΧľգеһ䲻
ڣ֪ǲǴڵΪ˶оһɴ̹ǵĺ⣬ֱ͸
ںĶڣ·һ޴Ĵһ㣬Ͷ
ǻʬǵĲڣ
ƴ󺣵¶ѵõ棺ӦûˡϴξǱŵȺһɽҶھתʮ䣬ͷ·ԹһԹģǸһʯϣ·ǰѪġЩǳĳԱ鲼ɽһ֮µʱͱǹԽˣ
⻰һ˵˵ɫ÷ǳѿ
ղˣ֪ԼʵΪӲ࣬ΪΪսֵطսδػܼϻӡ
ƴ󺣶˵Լû˾͸Ҫ˵ˡ
ºˮһ£ʵʦܣ㿴ǻʬǺʵ
һ£ʲôʵ̫ΪҸͲǶֻ֣˵ǾɵģҾϴѾܾˣҲ֪ʬҪʵͿˡʱôð߽뵽Ѱֻ飬¡
ƴ󺣵Ļû˵꣬˶֪˼
Ϊʬǳֵ鱻ع֮󣬴Ҳƴ󺣵ĸɽԼڣѾ΢˵㡣
׵ǽ̲飬ٶðʧ٣⻹ûЩûеǼǵɢðǡ
Щ˵ʵӻһֱսȣҲ֪Щжٱʬˣ֪ʬǿʲôһʵ
ǰƴ󺣸ղ˵ʬ֮ǰʹﵽǿȣʵû˿ղ˽ȥˣҲķݡ
׺ϳɳأһµˮС㣬ҿʬʵǿ⼸ʦʦòǶ֣ɡ
ºˮҲæû󾫲࣬˵ʦܸղҲ˵ˣɽ֮оתʮ䣬ɼҲܵͣ˻ʬǸƵĻᡣˣնħϧܲνһʬǿʵҲûľͲҪȥˣþ˴ԶһЩⲻ⡣
⻰һ˵ղͷ־֮ձ
Ѧ˪ޱĿԱߵղһۣҲ֪Լʵȥȷ׸ֻǿ׺㣺ʦ֣ҪСġ
׺΢ЦŵͷгޣѦС㣬ʱ򲻽ȻǺġ
ͷˮӱȻû˵˵ıѦ˪ޱ¶־壬߷ҪҪһ룬ٻŰ׺㲻룬ᱻˮӱ
ŮȻʵ˵㣬Ϊ˻ǲˮӱš
ʵҲһװսȻҲҪȥġ˿Цõȴƴ󺣡
ӺٺЦҲûҲͲȥ˹ֵ﹧ףλ飡
УһˮӱǶԲȥһҪ
ӵƨɷ·𱻻ߴЫӸһ£еƾʲô
ˮӱûи飺Ϊ֮ǰȥֻųڳûܹϤĵΣ
ҲҪӴеϴνȥʲôûע⣡ʲôζûסҲȥȥ
ͼԴҡĸ˹Ƶģ˦ˡءеҲȥҶȥ͵Ǹ御ˣֲҸҪȥ裺װֵܰɵһѣҲܽȥ
ˮӱʵֻǱĮǹĮȥģ⻰ֲܵô˵˵ţˮӱ𣺡㲻
Դǣն
ˮӱƳһֻ̧ۣ֣˲䣬־ͱ˺ɫɱ㣬ʲôĻ̫ֻɫɱҲɱˡһ飬㣬
ӿˮӱ֧֣֪Լһͻֱ֣æܾһһҽУ
ˣ
ЭԺˮӱתͷ׺ºˮˣҲýˣչǵʦðɡһ׺üˮС㣬ΪҪţǿҶˣ
ºˮҲʦһҪʹնɱʬǣˮСҶ˵İȫοɨһ裬λʵȻҲǿҶˣŵĵ
ˮӱһЦΪڶһȫû´ѾվڻʬǵĸӦΧ֮ڣ϶Ѿ֪ǵԻʬǵԣһϲƣԶԸ˶ûõġǵʵˡֱԣЭҶԸʬǡѡԼСҽΪ˶֮һ˿Դ·Сӡ˵裬Ȼʵǣһװϻ弼ܣȴܹסʬĲֽΪӮʱ䡣һ㣬Ƕ
⻰һ˵׺ºˮȻ
ˮӱǵѾɣʱҲϣνϾ䵽ʬͻΪǿʵĹߡԣǶλڶӦҪʬǵ͵ϮǽУǵʦô죿
⡭û
ˮӱٿˣתƴ󺣸裬ǽɡ
ͷַ£Ұγ˳
ƴ࣬ˮӱˮС㣬һһ⣬֪ܲʣ
˵
ӵɫ˲ĸ͹һ㣬ͲûҡβˣĵЦҿɲԲȥ
ž
һֻӵƨϣֱӰ߽ڵɽС


166 ʬ棨ϣ
ɽڲָ˶ʵǿ֮ĿˣҲû̫谭
ֻһһֹôôңôôҡֺֺЦ
ʵҲͬˮӱķ䣬˽ȫҲʵá
ϾӶΣյܹʱӿԱûġڽˮӱôһѾ㹻˸û̫æ
İ׺ºˮʵҪ˵սδرȵȫװӳɵ裬۵ĹǾ͸вˡӣʵȻ˵㣬ȴҲΨһһɽԻʬ澭ˣֻܰϡ
ɽʪֱͨ£Ҳ֪γɵģѨĶϣȻɼһЩֲĸͨȷ˵ڼ࣬˲ĻһСľͻɢ
ӣߣֵһ·ڣˮӱƴͣʵ
ƴԹĻͷһۣı̲סЦˮʦãûˣͲҪŻˡ
£ʦãӴ󾪣Ȼһ֡С̫֪Ŀ⿴衣
֪ˮӱȴǵһ죬
ȻǴһĸоȴԱҪ͵Ķˣ
ƴ󺣾ԼˣԼһΪӾȻˡ边ȻֱλˮǿߣµĸͽΪʦã߾Ȼûзû
ӿͰ͵գС۾ˣʲôϵ
һЦʶĹϵ֮ǰǸ˵ˣʦˮʦûм֮顣
һԲѵĹԼʦãˮӱЩεҡͷȴСĸҸʣʦ˵Ĳȷǲʶʦָ㣬Сûûȱ㡣
ƴ󺣳׵ɵˣǱˣˮӱ仰˺ܶĶͰ͵ĵѣѵ˵֮ǰд衭
šˮӱֱԲ䣬˲˵ˣеģ̹׵ֻ˰Уȫʦֽ£Ǿжʦƽ⣬Сõ䡣ʦһսСʵࡣ
⻰˵ģӿ϶һٰʮţǻˮӱ֮ڣľȻתԴ裬ͼò֣ʵܵЦ
֮ǰǸӡ
ŶװģܵĵǼһﶼԼˣ֪̫Ķ
⻰˵ƴһ̹Ϊ˼ԣǾ͵Լˣ
ӸоЩԣȻԼˣôΣյĻң
跭˸ۣΣոë߰ˮʦڴˣǳֵʬ棬ˮʦö־ɱˣΪ˷һݹͰֻҪСĻʬǵĹ⼿סСˡⶼ벻ףӣ
⻰һ˵ӵǰ
û
һζԸʬǣںͽɳ˽ܳˡʵϣԸʬֹǼʲôãʵǿİ׺ºˮŲʵʬģΪʲôǾźһڳϲԳ֣
ԭ򻹲Ϊˮӱĸͽ
ŵ̴Ķ죬ʹԳ֣ʬǻǶָͷ飿ĻЩųʲô𣿶ңŵԵҲԵ̬ӭˮӱϾʵݣǴڵţܹʹȣ
ֻǣЩϼһƽ߸ϹˣʵЩ̫ףʬʲôģʹͽˣɴɼ½ܳĵǰһЩǸʹߺ濪۽磬ѧ㶫ڶҲʡʹǰϥģЦ
ȻҪһ㻹ǣֹͣ
ˮӱʬԺͿ϶ҪģôȷʬǱʹ߽ģţҲһûɣ
µĺôͶˣݹͣˮӱҲм
ֹļƣƴΪˣûټԱôһ㣬̾ˣĺٺֱ֡
ǴĻ̫ʹߣ뻢Ѩնɱʬǣŵĵֻ桭°Ժķ϶ܹﵽһ߷塣
ɵ֣̾˿Ҫô⡣
ͻȻһޱаĹЦڶѨСˡ
⼸СһôĿ治Ūʲô⼿ⶴѨǣߣ浹񿴿ǵеǸСѾͷƾʲô־ܰҸ


167 ʬ棨У
ƴ󺣵ͬʱɫˮӱüͷһ£Ȼûʲô̫ķӦȴǽࡣ
Ȼڽɽ֮󣬲ɽΧʱ򣬾Ѿʬˡ
Ҳã
ˮӱİסֵûκ˵ע⣬ȴֻԼףʱʦıרſƻʬ񾵣
գ˲ͳѹ
СĳŶѨȥû߹һڣʹৡһǵ·׷
ʱû˵
ԼһյĹ˾˶Ѩ
һĿտڣȴһŨɫǹ죬ֻȵڵϽ׵ĸ߶ȣϸŨޱȣ鲼סѨĵײɢһޱŨѪϢ
ڿյص룬һʯǴеĿ꣬ھʯ֮ϣ
ʬһ˲䣬ͫ׶ˡ
һֲĹﰡ
ϰǸɿʬһӣȻõ··ѾֲɫһذѪͷ·ǿʯһ
ǻʬ棿
ɱĿʵӣͷҲûмͷǣһ˫С۾ȴ˸̰ѪĹâ
ŶƾСһɱ棿ʯͷϵϹָ¸¹Цޱȵɳ䣬ž˱ף㲻ϴܵǸС𣿾ȻŶСһᣬȻһ׵װͷС󡭡
Ϲ̰С۾ˮӱϣޣˣСѾͷҾȻ͸ʵʵѹָղŴԲѣ˵Ҫ档ʵôƯϲСѾͷˣôۿɿڰ
ߣˮӱһǰһӶ˵建ƮĶǰϹȻǰĻʬ棬ֻһ䣬ǰ㱻ʦնɱ뼫رԭΪλڽո
ʦʬϹ͵һ⣬ͽܣ
ˮӱǣʬϹ֣죬ҽ˽ᣬɣ
ˮӱһȣƯڿе˲䱬һ޷ӵɫââͼеˮӱ֪ʱһȹǻһսף
սͨˮӱϣԭĸǳеİ͹£䲻
˵һսף˵һƷ
ǣսɢǿѹȴԵĸˣս׾ǷƷһ׵ġװ
·ƴ۾ֱˡ
װ
һװ߳ȼˮƽͭװֻȼĩװѡ
һԽʵǿһװһսʿ˵߱
һ˲䣬ӶѾȷʬϹǳױˡ
ʵѾﵽĳǿߣǴһܹʵӳٷ֮ٵװʬϹܹͬӵʵ¶δˮӱĶ֡
Ҫ˵ʬϹҲӵʵǾȻĶ塣
˻֪ˮӱϣմ͵֮񾵣
ôܣʬϹִ󾪿ȣѾͷССͣȻʵȻһװƭң
һ˭
ˮӱȴĮȻĿŴСеĻʬϹ֣ʵ֮ǰһսǲôͽװϵģһսˮӱĲ㣬ԶԸǰΪһĻʬϹ֣˿Ҵ⡣
ʱȴЩˡ
ΪϹʵ̫
ǿ֪ʹˮӱܹĲʬϹʵǾǾ֮䣬֮Ĳֱ֮
Ϲ֮ǰõʹһЩ⼿ҲܸǴһЩ鷳Ϲֲ֪ʲô裬˵Լ̫ţҲ̫͹ǰˣȻ潻ս
ֻ˵Լˣ
У
ˮӱûֱ֣ʹ˳ǿľУһ޴ɫˮŻʬϹֳȥ
迴ĿɿڴˮӱʹУ֮ǰдʱֹ˰ٱǧ
ǿѹԼ˵Ƶմһ㣬Ҳᱻǿڸ飡
ǿˮʬͻȻŭƭңƭңģǹȻǸģҪôףʬ죡


168 ʬ棨£
ŻʬĴȣһޱŨѪɿݵ嵱ֻЩڵϵɫŨѪĴ··󿪵͹һ㷭Ѫںһ𡣽ţѪŨ˳Ȼ˿ǵɽˮǳˮӱ˹ȥ
Թ𣿡
һϸѪԼˮӱҲҴ⣬˫ֽӡеˮȻһΪ壬һʬ棬ĵĳˢǼֵ
ˮᣬȴᡣ
ˮˢ£ЩһѪ˲䱻ˣȻûϣϵѪȴһıˢ
ÿһѪ⣬ǻʬϹֵһ
ģģʬϹִ°̶ʯϣʵۿۣԶԷи޷ֻܿ赲ǵһΪ壬һǿˮ˻ʬϹֵϣʱˡ
СѾͷʲôˣôǿĿˮ֮һǿܹʹģ㡭㵽ʲôǣ
һˮˮӱ֮ͽˮӱȵʬϹ֣ڵˣ

ִıϵʬϹΧסۿԽԽҪʬϹճɼΣϹֱϾǰ绽ǿߣȻʵ޷ˮӱȴԸԴУһȣʬħ򣡡
ϹƴˣеļͻȻѡ
ͼһ޴ĺڶϿգŨӶӿ˲ͽŻʬ·Ⱦɫһ㣬ɴĽױŨɫ
ͬʱǺ߿ٵɢ
ƨɶ뵽ɫԲմȾ
˲ʹæӵ˶Ѩڡ
־棬ǶܹĽֵģ
ʱѾޱȿٵи轻һ£й⡰ʬħ򡱵ϡ
һп˵ǻʬϹֵıУֵȼÿһʹöҪޱȰĴۣ
ΪʬħǻʬʹֱӴһ硪ڤͨ
Ǻڶɢĺڤľ
˸մȾȫ̾ͻữѪˮϹָոյ½ʱǿߵΧʹһŤת˾ơ
ˮӱҲǴ󾪣ΪԼıȻǺʴѣȻԼʧȥ˶ԱĿơ
ȹ龪ȣˮӱȴ˿ûлţΪ֮ǰ׼ʬϹֵʵȻУ˵һ㲫ֶζûУˮӱҲǾԲŵġ
ǣŨ
˪籩
ѨͻȻХı˪Щɫײһ
˾ȵǣײ˲䣬ڿб㱻ʴˣǿı˪籩ҲֻǽǺɫӲӻһѡ
ˮӱΪԼ֮ǰʦҪרŽ񾵽Լˡ
ˮо֮ˮվεģˮӱҲûǸʵԼˮΪεľ磬ŨĺɫԼľ֮վǲ
УʬȻȴǷЦСѾͷû˰ɣˮΣʦΣͽܣʵָˣضɱģʦͽܿͻڵģ
ȻʬϹţȴҲޱȵʹϧ
Ͼʬħһʹ̫ʵһ֮ʵֱӵһף˾սĳ̶ȡңɵ˶ữΪѪˮһ޷䡣
ϧˣôһ׿ˮ츳
ˮӱһΪǭ¿
ʱҲڴ󺰵ˮʦãϽӰɣģϹʵ̫Ūٶ̫ΧҲСӵĵģֻҪܹߣڶͻԼϣʱŪ׾٣
ˮӱδ𻰣ʬоһ
ղŲûôСһעһֱˮӱϣȴû뵽ԼһСʬħ򡱵Ȼ̾ͱԷˣ
ȷڵʵ޷ڤ̫ͨãЩСһһѣȵͨرԺٻԼֻʣ·һˣ
ƴڤٽǰСһɣͻȻˮӱȵҪô鷳
һ˲ĺâֱ䵽еĻʬϹϣ
䣬ʬ϶ʱð̣·һһ㣬ͬʱܵ˾ҵʹࡣ
ʬ淢һҽУ
񾵣


169 ʬ֮
ԭ񾵶ѾͷϷǶˡ
ˮӱһˮһľӣһĹâֱڻʬϹϣеļ˿
ʲô
֪ҲǿװһˮǾƷװаľ֮ڻʬϹֵʵֻ֣һ񾵾㹻ˡ
ˮﰡ
迴ſˮӱе澵ӣˮԹͷ˼ˮʦöܵõ˵洫Ҳͽܣôôأʲôöûң
ϺǺһЦ̰ĲСӣϷ߹㣬Ϸס΢ۻװڱǹУ㾡ԼȥáıϷͬ޷õ΢ۻװĳϣͺˮѾͷҲ㣬񾵿϶ֻݽϾǱˮǣ޷ӳ񾵵ȫЧ
ȻʱԶ˻ʬϹһ춯صŭ𣺡Һް
ž¡һ죬ʬϹֵѪˮĩը
Ϲˣ
ϳŸһ£ƺʬϹʵԳ֣һ񾵾㹻ˡ
ǣΪϹԺǺڶţ迴ʬϹ֮ǰٻĺڶɢŨĺɫ
ϵڶǻʬϹٻģٻʱδʧģⲢǻʬϹֵ޹ءѡһͻԶرˡɢһƬɽһƬء
ҵθԹԣôһкӺˮӱ׼ӡ
ǣˮӱȴǲŲæ񾵶ǸڶӴ
ͼں嫵¹֮£ɫ·˿һ㣬¹֮˲ͻһʧ
ǿз·ǹŴĺڶҲû񾵵³Ź̫ʱ䣬ܿɢˡ
ʱŵľ֮Ŀǡ뵱ڤ񶼰ϣȻ㲻ʲô
ڤ񣿡
軹׷ʣˮӱȴѾµ΢£ʬϹѾ
󾪣ΪӻһԣѾͷôͰͷĴڸ˵أһͷȴƴ󺣵°ĭ֪ʲôʱѾ˹ȥ
ˮӱ΢Цղűڤ֣ûʲô󰭣ֻʱԶѡ
ϵ𣺡ѾͷϹǱˣǡ
ʲô
ϷҲ֪ϵĻ˶ȻȻʬϹֱˣϷȴû˿ɣҲ֪ΪʲôϷ΢ûĻ黹ûȫ
⣬ôܣ辪ˮӱ˳˼
ϵûʲôܵģʬϹȻ֮£ǰѾһΣʱֵĻֶΣϹ־ͨı죬ҲĹΪϹֻ¸ң֪Ǹղע⵽ûУϹֿڿšƭҡǸǺˣ
⻰һ˵ˮӱһۣ˲ס
ԣȻڻʬϹһΣȻܹǰƭҲδؾĸɾˡʬʲôΪ֪طܹҲ˵һУʬϹ͸ˣɲѪ֮û˻ֻʱϹֿеǸǹؼϷԿ϶ϹѪ֮Ȼ²õĽǻµġ
ˮӱ˵Ӧô죿
ϺǺһЦûѾͷˡϹǲΪ֪ıٴθҪĴҲǿɲġϹǰһȳ𼶣󸴻ҲֻʵֻҪǶ˿̿ٴθΣɱһΣɱڶΣԣϹֵʱͲˣϣ´γֵʱˮѾͷԲ񾵾ܽ
˵ͷ˼һȻ
Ѫ֮Ѿع⣬ʱ֮ڲ˷ɾ裬һ½ϴѪ֮Ϣ̻ᴫԲǻʬ棬ЩѪ֮ҲûʲôɳĿռ䡣
ֻҪŬĽԼʵȥͲ»ʬϹ֣˵ûֻҪɱһΣͿɱڶΣ
뵽϶¶ɵɫ
ˮӱʩһ˵ǣʲô˽Ҳ£ԲӦ䡣ʬϹֱֶŮɣҲҪˡ


170 ׾
Ҫ߰˵˾ϻץץͷˣϴλû㣬СӣɱǵΣڵɱ֮Կס𣿡
ʦַģȻ΢УʦȻҪȫġʦڵʦܺǿأʦ£ɱǵѾĨʦҲѾӵʵ
ʲô󾪣СӾȻһյ£
ˮӱԵĵʦܵɱص㣬СöΪĽʽҵȲͬҪѭ򽥽ֱܹӻȡ΢ʦ֮ǰоȻǶԵģȻڵʦܵЩ̫ȶʦڣŵʦһҲΪ½ǿߵġ
ϹЦȻˣϷɱ֮£˽ܺãܺãСһﰡ㿴üˣСٲŬܻܿûĽٶȿأ
ƵƲ죬СǱ̬ðɣҶѾŬˣ˼ѹճư
˼䣬ˮӱҲ֪ʲôŸ˼ϡѹͲ֪дʲôֻ︹̡
ٽţˮӱ͸뿪
Ҳ֪Ϊʲôˮӱ뿪һɲǣͻȻտյģʲôƵء
СһˣЦŴȤô˼Ѿͷˣ
ޣˮӱһߣԵͷһ˿ⶼǷкøвͽϣҿ˼ҳƯа
ϺٺٹЦ˼ƯҲûãѾͷɲǵġֻиϽȡ´μʱʵܹĹһУ涯ֵĻѾͷһָͷҲˡ
֪ˮӱʾǴСʼʵľ޴蹵Щơ
СӣˣЦһϢҲ񡣡
ŶʲôϢ
ǣ㵽ǰɽڴݺݴһȭ
ƣżϵĻȥˣڵʵһȭȥӲʯ̱ķ׷׷飬ԭһطȻǸʯͷţ
ǡ
ű俪֮迴ľ󣬶ʱסˡ
źһСɽط󣬵ȴһֻӡסˡ
ֻʣһֱֻۣȴǱ˸ӡסˣ˵ȴһ㶼ˡң֮⣬ɽǽһְɫľ壬ͺĢһ㳤ɽϡ
ǡ֪Ҳǿһ֪;ⲻˣ飿ʬЩðϹ飡
ЦûˣЩðǿѰҵ飬Ҳ֪ʬǴ﷢ֵģնЩðϹ
һַЦĳ嶯
ʬѾˣҲȻȻͳģ̤Ьٴȫѹԭ˼ȻӦƴҪһս£ǾҪң֮ǰӦ̻ƹһװȥ붼ּѦ˪ޱ飬Ūһװ͸ѦСΪ񡭡
ɸҲΪ֮ͷ֧ƱɽУԭأװȻʲô⣬ҪΪԭϰɣ
ڲҪˣȫˣ
ôһֻڣԴƷװ
һףȥһףٸѦСʱ׼һףţֵܲܺ˱ˣˣҲŪһףѦѾͷù
ԭϼϵģһ㹦ѣúܣúܰ
ͿʼˣС˵־ӣϲмĵǾֻôһֻȥԺǧҪ˵ͽܣ
£ͷʲô˼
ϲмĺߺߣʲô飬ʲô뱦ɽջأ˵ľģΪֻõĶ𣿡
ѵ𣿡Щĥͷ˼ˣɽǰɫľ壬Ŀһ£Щˮ𣿺ǿĻԴ֮ԣǿĺڰԣⶫǡ
ûбңϲĵûˣɽЩ׾ǰֻ鲻ǲĶˡ
׾迴Щɫľ壬Щǻ׾
˵ֲϣܶǿҼޱȣ;߱˳ĻԴ֮ڰ֮ʵǿװľѲϣ
½֮ϵǽʦܹƽװǽʦһ׻׾Ķ칤ߣҲֻĸݣ
ǻ׾亱ֱ˵ϡޱȣǽʦʹõĹ߲ϵУ׾ȫĵʮλɼ
ʹû׾ɵĹǿװʹõĻңɹҪɣ
Ҳ˵ʹ׹ߵĻ״ƷƷװ
輤ʹ֣ˣǴˣ
Сطѵõı˿ǰһؤ󽱣
СĽǽеĻ׾˳ֻһװռУſϻڻԵӣС뿪ɽ
һ˳ȼֱʶһŮֽʶһĻλ̳ˣһôջ
ãÿ¶ջĻֺ£Ժ󲻷ԶһЩ


171 ʬ֮
뿪֮󲻾ãѨԭŻʬǿʯ·ѪɫҺ建ĵ£ںһձһĻʬӡ
Сˣ׾ߣǶûãȴǱģϣЩ׾ƭȡЩǽʦŸͶء̫ΣգҪҸѧƻ֮Ҫǰǰ㣬Щɢˣ
ղ񾵵ʬлһ˿¡
ˮƷѪȻֻһǸѹ˿ǰֱӽ֮£ʬȴΪϾԼڵʵǰԲŻǿѹ
ǰһսʬ̾ͺ޵
ʱܣնƬұ¹⾻½˶ΪˣǾԼ֪ʬǻһ
ʵҲ˵һһдԴ
˵Ҳǻʬþս£һ麱ġ
ڴ½֮ϼ亱Ҳûκܹȫ˵΢ǵۼϣҲ֪֡⣬ʵԴʯ
ʯһ»û䵽ϣѾΪĦճɻҽܹ²мļ١
ƫƫģջʬսļرԭ±ôһ鲻֪ڴϵ
ڲӵһҲΪʬһ˿дԴܹϣûɢ
һֱȥ꣬һգʱһλ·رԭλϲ֪˴նɱʬ֮أǣλȴһϵ¼֮з˵µܵһ쵫΢
ϱڿأһʯص˴ڡ
ʯΪһľ޴ʯ飬ʱûκ֪ʯһ鼫СǼֵǵǿУ̺һаԴ
ȻǻʬԴȻûлָΪԴڲд񾻻Ϊһ壬һʬ޷ľһ޷ȫĿơ
ûǼ飬ٹһǧ꣬ʬ滹ججĸǿϡ
ǾڲǰͻȻһ飬һŵ֮з˾ʯİأһ˻ʬ棬ͬʯһεɽУѧϰѪ֮Ұʬ߻˸֮·
Ҳӣʬṩ˵һѪʳΪշ˿źڵһЩӵӣΪʬĵһѪū
ͬɽеһֻ飬ɴ˶ļƲߣֻƭȡЩðɽ
ղżϻ˵뱦ɽջأʵʵ΢ǵۣҲֻþжϳʬ滹δȫľԲŻɰ˰ֲƤѪ״̬
΢ǵҲûܷ֣ŻʬľʯʵаһֵǵҲΪѾһξĻʬ棬ղŲܹթʵ͵͵Ľ󲿷ֵԴ֮ϣӶƭڳˡ
ΪƭˣʬҲòӦĴۡʵȫȵףʱнһͨˣҲһ
ֻǻʬȴ⣬ֻҪţܹҵʬҪָʵĺܣ
ָʵʲôʲôˮǣͳͳСʬ׹֣ǸҼϢļһȻңһĴˣʲô˼
ǺǺǡڻʬ޺޵ʱͻȻһʵЦһ΢Ц˽ȻѾµαػҪһʣ
㣿ʬ濴ǰԶЦ꣬ԼӻججлѣѪԼҳΪԼĵһѪū
ҲԼɽֻ߻һϵеļƻ
ɻԼΪĵˣȴڹؼʱ̸Լ˼ϢֻԼһμҪΧԼ֣ȴûиԼЩֵУĴˣ
Լ֪ĴҲ˵ĻǻʬԷģԶԶԶģֱ棡
Ϊʲô
ϴ㲻ºЦݣɱ棬ôһεĻʬ֮ԶûоͷˣΣ˵ὫҲ¶µãʬ汻ɱĴˣˮǿ֤˭ỳɣνʬ֮ܿͻᱻƽϢȥѪֶ֮Ҳٱ˵ˣ϶ᱻЩɱթƭһ£ǴҶкô
ʬ濴ˣͻȻЦصļһΣգԼ˶ҪΣա
ΣչΣգӦòôɡʬš
ˡ
һ룬˾Ȼ֣ĻʬݺУȴЦݡ
㡭ʲô
ôôɣƽ͵΢ЦʱڣҲʲô̫ԲԼˣ
㡭ҪɱңʬֱԼ۾ҳģΪʲô㻹Ҫɱң
⻰ʵľ̫ЦˣңԼѪֻ֮һ룬㣬λһ룿Ѫ֮Σ̫ŪûûҳǾ׶ΣͿܻ߻ħɶ
ʬɴ۾㣬ô֪ģ
ǣһ֣ɲ˼ҲŻġ֮ԳȻû˶Ϊҷһ㣬˼ЦţЦȴԽԽ䣺ҷԼֻһӣûܹҵӣԣֹͣ˳弶ңһֱᣡ
㣡ʬŭΪ֮ǰ֣ǰûлᣡ
Ǻǣ浱ɵ֮ǰ֣Ҳ˵˼ҹ˺У͵˵Ѿʵ㣬һͻǾӶ⵽ԣҼƻ˺ܾã϶˵УǸʱҲʱ򣡡
˹һЦſ˴죺ӽûлʬ棬ֻҡµĻʬǣ
ʬŭҽУ΢ЦŽĻʬѪڵС
Ѫ֮͵ѪڵеĻʬ棬һ̲Ÿоޱȵľ
ԭ꣬лҪܹأ
̵ֶΣԼľͲ
𣺡Ϊһ֣֮ᷢһıɫĶ࡭Ȼǰ㻹ܹĻ
ۼԼҪѪ֮ɣʬ֪ʱĶǰ״ϾҲǰľǿߣʱ̰һᣬԼһ˿йظղſ΢ǵ۵ļɾ̶¶һ˿Цݡ
ɱңҲЦΪͲ֪Եĵ˵˭


172 عƽ
Ȼ֪淢飬˿ʬڱˣһĻʬ֮ôΡ
迹ŻԵƴ󺣻صʱ̾ӭ˼ȹϵһˡ
հ׺˵ٵһӻǳҪºˮð¶Ѱˣ
ŪԺ˵һ£ȻʡԼˮӱĶԻ
ʬ£˶һ󻶺
˵ˮӱѾǶʱ˶¶ʧı顣
ǲһŮһһǾǿߣЩȴʵ̫Ȼһ·϶δǾǿֵ߳Ĺ̡
ƴ󺣻ãڻʬʹʬħһ֮һЩŻԵģ뿴ˮӱʹˡС͡
˵£Ӽüɫ裬ΣҺмǣûˮӱʦõ˵ȥ
ȻҲණ˼˵Ļ⣬Լ׾һˣȰ׺ʧ뿪֮󣬲Žӡڻ׾Ҳû壬ֲǽʦ֪׾
Ľǣƴ۰Ͱ͵Ŀ裬ҪڱչأԼһװ
ʱ׺ºˮ˶ѾɽˡϾʬǱҲҪɽ񡪡вûгʲô
Ѧ˪ޱǰ󷽵裬ºѦҲμĴ飬˵ʱܸ˸ʶ׺ҲһЦŶ˷˺
пЦѦ˪ޱܽ˭϶ǽܡԼԼʶϻһڴӦ
Ѧ˪ޱǴԼġ
ϾѦСȻһСѦҵʱȴǼöҼչˣҪˣȻҪΪ׼һӡĺģ
ãҲһװȻԭϣǾһˡ
ңһ顭
һǵĳޣδһʱԵһЩɥӲǿһոʶ鲻ĺԼӳ졣
ǸӽԺֻǸͨͨðߣʵֻʿ׶Σۡ
Σյʱĺɱעȡ˱ʱ䡣
ɱ
֣սȭͷ˺̨ǵķ򡭡
зĻʬ֮˴Ļ
ǿߣǰնɱ˻ʬǵδȴɳԼĸͽΪ֮һˮǿǰ¡
ԭһĻʬǱǰĻʬ棬ԭԺȻû͸Ҫ˷ˣ£˿ŵһЩԸʶðǳΪİס
ϧʱɽĻ̫·˶ߣ̶һϵеðԺڷ˻ʬִ½Ŀ¼֪ͨңѸ£İ
ǣʹߣˮǿߵĵڵ̫ڽŵĸֵЭ֮£һλ׵һֱ뻢Ѩһս֮ڽʬնɱɽһεɽС
ڽŸߵ½棺ǰĻʬ֮һٴ֣
Ϣ½衣
ǽͷֶŵƽʣһ㣬϶ϲɫǵĴС¥ݣǸ˶ϲ󣬼˲ʶʶģЦűȭкСк˵ҲҪ˼֡
װ
ľѾжûгֹˣ
Դӻʬִ½ϢҲ˵½طΣΪɽǣǷলľԱ
ֵҲûˣҲҳ߶ˡźѹѹ׵ʿǱ鲼ǵĸ䣬ŵѲߣϾ޴ͭſŹâĵڳſ羣ʿٴеϸÿһǵˡ
̫ûȫɽžͱϣκ˲׼ͬʱҲʼʿŵٴڽѲߣҹҹߡ
Ϊ˭֪ʬط½ô׵ĽĿǾǣ
ӵУǵİտ˵ʳѰճ˵Ϊλʬǵ¼ϸ̲飬ܱߵũ񲻸ҽǣƷһȶȱſֻӣǶ׷ڼڻ棬۷ǡ
ѵԼЩͷѪðǡ
ϸ̲ʹǲ߶Ҳûʲô⣬һðû񣬼ɽǵһֳ϶ٶû¶ٵľȾ档


173 ɱ֮
ǴҲһѦҺ̻ļʱԮ֣ӲòӰۿסҿַӼЩðǣάסǵΰҡҡ׹ģ²ȵʬǣѾûʲôˡ
ڣʬ汻ͽնɱĺϢһƬڡ
˷ܵߵͷţ߳ţйЩӵĲƣйԼĵĿϲ
Щʧȥͺᵽ»õϲá
ԭΪƽȻҲ˵ѵá
ԣڴˣıԵľ⡣ԣھƹݲ¥С֮Уһᵽĸͽе̫ڽĸʱṲͬٱǳ붼ķߵݸл
Ȼһ
طûκεĲ˵½ЩңԶĵطڴڣҲ֪֡
ǣǳ⡣
Ϊ֡׼ȷ˵һ֣ǽֻ֪ףңͲ
һΧɱʬǵµĵӣ֮ˮǵǿȻΪۣʶĿ̶̫ڽһ̳ӣͬڴҲĴڡ
ԸЩһֶûУֻһ֮Ϊ׵϶ǲ߱ʲôġڴط²̸һսʱһ˸߲ңһ㣬ĴλˮǿߵǿԼ̫ڽǵӢˬǶͬμ¼ġ׵ȴһʴ
ܾһ·ģϺõİèһɣֵ÷ϡ
ǣǳ⡣
˵λµĸͽʵ޿ǿ˲òôλ׵ȴǵİǸеޱȵУ
˲֪ȴ֪ġ
λ׵֮ǰǳΪڿ̸ǣѾǵˣ
һΣѦҿɽһսλͦڹؼʱ̽Ѧң
ڶΣ̨һսλֺǿߺɱһʹú𣡶ּѦңһδǿߡ
һλʬϢ֮ǰ龫ǣѦӵάסǵİۣĻϰܹĵ
ΣҲһΡ
λ̫һֲҴ˻ʬǵıָʹ߽ʬնɱ
л֪λĴΪλνֻΪã˻̫£Ȼһ׵Ľɫǰλصߵĳ羴֮顣
ΪһвնɱʬжˣӢۣ
ЩӢ۵УǾռ
һѦҴСѦ˪ޱһλ
Ŷʵֹ
Ϊ˵һӵְ׺㣬ܿͻΪѦҴСķȻҲǵ
Ȼ⣬һطˣλĴҲ׹ġ
׹ˣȴǰǰ㣬˸߲ҵĽֹߡ
Ϊ֣Ƿǿһļɻ䡣
̨ǣڡ
ʬ汻նɱϢԺ󣬺ɱѾǵԼ˼Ƣ
ǰ׵ļһﵥǹƥںڵΧ¾˵֣ںɱ׷ɱ˳ȥ
ǿµı
ɳһսĴ󻤷֮һķƽüնɱڵĴ󻤷Сһ
ɱ֪˫µӣѾǵ˲ݵĵز
ңʣɱҲ׷꣬УһĵȵǣһȻ֪Ǽȣǿѧ׵սϾȻǿװ˵ͷԲС
ȵպ˳ɳɱĩգ
ǱڵвõķǽֱӶɱҡ֮ڣǳɳĻᡣ
ǣͼ뵽ѦңѦҿǱȺڻҪǿĶͲڵвɱȷгһѦ׼ֵʱ򣬰ֵĸѦǿһӲ
һ׵ؼһɱþ˷޷ݣǵϢٴδʱȴǰŻʬ汻նɱϢ
úɱβŭ


174 ϣ
˵ߵ伣˰࣬һ֣Ϊ𺳵š
˻֪λǺˣǺɱ̱һ˳һε¼УһЩͨûע⵽Ϣ
Ǿʵ
ʱɱ轻ʱ費һս¸ԺȻܹʸ뵽ΧɱʬǵжУʵ
ɱйһ£ҲҪսϵʵС
ʱ䣬ΣĿֲ츳ʵúɱʳѰҸúɱоֻŵǣһεսȻڽĸ˹ϵпܣĻ̫Ҳվһߣ
ĵҲˣһڳӵУһŮӾȻѦҵĴСѦ˪ޱ
ǶѦйΣѵĴһܿҲվһߣʱɾĩˡ
֪գʱӦòϧһд۽ɱƴԼ˵Σգ
һжѾˣûкҩġ
Ӧûʱ䡭ɱˤ˺üƽıȻ侲ֺǸ׵ƢҪ˱ĻӦͶˣһֱûжԼԱ𡭡
ɱԼǾûдġ
ΪѾ֪֮ǰѦҿɽЩ£֪иصʦиͬصʦֵܡʱѦҿɽһۣʱ̣һӰһֲո˵ֱŤתս֣Ǻܶ
ңɱҲѾ̻ᵱ֤ʵˣʦһǽʦ
ǽʦʲôûκεʵȴܹʹĶһǿΪЧ
ԣҪԺڱĻºɱڵĹͷùˡ
ҲǣѦҵĵλǸߵĺܣͬѦҵһдСˣƻǾϣ
Ѧҵ֧֣ҪԺ֣ҲûǮ
ǰʱȥû⵽κεĴ
źźԣΪԼʳڵСӣҪԼԸ
Ժɱ˵δǸᡭ
ɱףô׾ܴﵽģսŽѹԵơ
Сһղ弶ͲԼ鷳
͸ӦԵʱ䡣
Щɱһֱϵѣ׼ԸյıϵѦҵĶͷ깫ҡ깫ҵļ깫ԴºȤ׼ȷ˵κܹѦҵж깫ҶȤ
깫Ҳ˵ˣǻܺã깫Ҳֱӳֵʽɱ
ʲôǡܺáֻܿ깫˵㡣
ִǣɱȻ޵д깫Ϻ꣬Ҳûа취
깫ңɱҲ˸ļ棬һЩսļһҲǿ
˵־Ŀ̿ʵѾսΣﵽսĳ̶ȣټǸ׵ļһɱƣٸһ겻ʱ䣬˾㹻ʸԼ鷳ˡ
һꡭܶҪˡɱյĵͷʱ䣬ʵûд޷ͻĹؿڣû취ʰɱߵȵǣֵĵȵǣȫ
ںɱյʱͻȻһӷҵ
ɱüͷиոձѹµķЩһﲻҪԼȻŪ춯ֱɱ
ɱҪҪɱ˼һһµʱһڵĵæĳеˣ²ˣ
ɱͷĻ˲һΣһסǸӵĲӣŭʲôˣĵ㲻ˣ
ǿĵӱɱסӣ·СһƴҪ˵˵ĳ
ۿ첱Ӵ֣ʹĵȼϢͻȻһںĶ⼤룡
ɱüͷһ壬һץסǺںĶһ֮£ȻһѪͷ
ɢһŨصѪϢ
ǡɱͫ˲ͬһѾϳͷݣĴ󻤷ŶΪʯͷƽֻʣˡ
ͷǽʣ֮һıս
˭ɵģɱĵӵϣŭ
»ûüش𣬾һȣȫǣ
ɱ


175 £
ɱһˣڰǰѵǸСӵ
ʱһɱֻˣ
ֻˣ
նĻ̺ԶԶĴ˿̨ǵ˶
һʱ䣬Զûвбˣ׷׾𣬾̳ķ
֡ˣ
ǰֱڵѹԶǵϢ̨˲֪˲ܶڷߺ޺ڵʱȴֶûκεԼֶΣֻܰԹ
Ͼں̨ǣܶ˶ѹԺں֮ǵˣ̨ܹΧϺüȦ
ǣ̨ǵĹģС̫࣬ʵҲǲ̫࣬УֻкɱһǿߣԺɱ˵Ļ͵ʥּ
Ϊʵ㣬û˸սɱȨ
ڣͷ·ǵһں̨һĺơ
ǣޱߵĺڰУڳһ⡣
֣
ĵǵǣ˵Ą̊́ʷǰ޹ˣԣֵĵʹڶϣһгһֳɳΪڸǿǿߣôһҶľ潫״ƣ
ǣͨ˶֪ȻҲ֪
ԴӺܾǰھͶ׳ִֻ֦мںڵΪмΪ顣
ΪõţǱǵˣ
ԣֲϵԼڽͿʼϵĸ鷳ͬߵһںѣ⵽˺ڵȺ
Ǹʱ򣬺ڻҽȺ̫ݣ¼ߡ̨ǵҲ㹻ڳһġ
ΪսӶųսԭڳ׳ΪУ
ڻɳһսϢʱܶ˱ϲ˵˽¶һΪ֪һ죬ֻģһ죬Ǻڵĩգ
˭Ҳû뵽һô͵ˡ
ʱɳһսλնɱ˺ڵĴ󻤷֮һսǿ߷ƽѪ֣˵֮ڱȻ
û뵽ʱŹ˴꣬־ͻˣ
һʱ䣬ӿڵ̳ڵء
˿̺̳ſڣ̨ае֮أѾյ硣
źݵλ滭ơĴ죬һ𿳶ϣɫĴڵϣմ˳Ѫ
ģɱڵĺɫսµˣվں̳ſڡ
۵ģֺĺڵǣһ˵ĵڵϣסĺߺߣһóмڼΧڵУһٴС
ˡ
󻤷֮һҲǽһսǿߡ
ˡ
ڵĵӶۿźɫսµֱ̳ŵĵӻûüǰʣͼһһΣûγֻ֣һɫĽֱӽźĵ˿Σ
ںڵ̳ǰһֱһг˴Ȱϸ¥Ĵ죬ɫǺɫɷšơĴ֡
Ǻڵı־ÿһڵҫѹƽʱ
ں̨ǵͨ˵ɫĴһ֮ȥجΡ
񣬾ں̳ſڣ쾹Ȼ˿ˣ⻹˵ã
һںڵӴŭֱӳгʱֻһһȭڵϣʱһС͵ĵ𲨶Ϊɢǳĺڵӣȫڵأ
ʱЩͨǲŷӦҺ鷳ˣЩĲܹģǣ̳춼˿ˣԼֵĻʱ׷ЩͨȫҪڵİ棬ĳЩǺܲпģ
ʵãȥҲ
Щͨǽѵʱڴһŭ𣺡СӣںڵĵҰ
һ׳˶Ӱ̳гǽִڵ󻤷֮һսǿ߱
˵ǰǺڼʱкڵǶ
Щʿֻл׶εͨӿսı
ҵȷ̨ǵУʸ뱫ֹеģҲֵֻ
ϧһպͼǰһϴڼˣֱһͳűȥ
޷һĿݡ
ڵıһȻĻᶼûУͱֱӴʺ
Ȼֹ
һսǿߣȻֵһжδܽ£
Ǻڼ˻һֱӽ׼ȡ£ź̳֮ȥ
ţͷһ𣺡ɱ


176 սɱϣ
ôĵӣûȥǣǷ
ɱıܿʹ̳ڴΧĵɫһϲ
ڼ϶¶мӣǰһնɱֲмһЦ촽΢ţų־ʹΧ˵ĶУ
װƣ
ڵɫ䣬û˸Ҳû˸ڣ
ǽͼһһ˰߶ȵǹն̳ţ
ɱŭ𣺡
˲䣬һӰ̳ſڣһȭʱǿĺɫնϡ
䣡䣡䣡
죬̳裬·ʲô춯صһ㡣
žͿУɱǱĳ˳һһ죬֮һѪ˳
Ѫΰĺ̳ţ˲һʯ
ΧĺڵǶһոոϵ˿һĻʶ۾һ
ų́ǵһǿߺɱȻԷһдˣԼ̳Ŷס
˭֪һºɱǳ׶ˡ
ɱҲǾֲѡ
ղʹһУ֮ǰûмǶ˶ѡȻʽԼӵʵһȭףҲ
û뵽ȭʱ򣬲ŸоԷһǹնȻѹֹһؾ
ɱԼȫһȭ֮ϣֱӽԷն⣬ɻû⣬ڶǵصѹ˹
ɰѺɱŵĲᣬæӲһ
ǣ⻹û꣬ڶںɱԺ󣬵һҪٰϣ֪Լ˲ɣɱҲǿߣؼʱ̼æһתǿľһգ̳ϣȴһСںɱϣСˡ
ôܣɱɵĿǰǸ꣬Լǿߣһȭ֣ȻԷһжӲܶԷһȡɵֶΣǰȴǸߺɱǰȫܹɱ
ʱ򣬺ɱſǰϵĺɫУͫ˲һ
Ǻɫսǹɢѹȭһ㡭ⲻսʲô
ǰ꣬֡Ǹ֪ӣȻԴһ׵װ
ɱ˲˿ȣЦ֣׵СǾȻΪԼװܹܱˣСǣǽΪǵԴ󸶳ۣ۾ϵװ
װ
Χ۾ˣ
һװҪϰӣмУ
Ҳ˵ǰ꣬ŰٶҡУ
һڵ̴ִ󺰣ֵϰЩһˣװǵˣ
ʱװļֵ̼۷ĺڵǣһźŵ˳ȥ
ȴǿûЩһۣߵֺƴȴǸ̤һֱ𱬷һȣ
ƣ
ѻ
ǿսȺȥʱ׵ʮڵӲҽŵɳȥֺƴ󺣾ͳȺУչɱ
ҽͣĴȺ
һӵսʵĵȵǣ
һڵõװԺʵֱһΣսȵǣ
˶ӵһװȻֻƷװʵȴܹõϵǿ֧֣սܴﵽսĶ壡
ǰЩڵĵǣƽ۸һͨϰջԣǵ߾Ͳսʵ⿿˶࣬ȴ˵Ķ֣
ټװǿķ˵ƴ󺣻˽Ļ弼ܣûл֣װı£żйϣҲֻǱһ
Ǳǹ˾Ϳˡ
˭ܹӵס˵һаʽ
ֵĴƱʺȺսӻȺˮ
Ϻڵĵž˰žʱЩڵѹװ󣬿ɲֵȼĲܹʸõģңٺõĶҲҪܲУǷԼѹûңܱܲסСǸδ֪
ԺԭǰĺڵǷ׷ײҽźˡ
һԭͻҵƸӻˣֺץסᣬȺܲʹʱһںڵǿ޼򺿡
һĻΧ˷׷ֹǸһĻǲʶֳǿʵȴϤ˶һ۾
û뵽ʱû־ǿʵʵɱ潻֣¶սʮغϲ·硣
֪еƣ


177 սɱ£
Ȼܹõһ׵װּû뵽Ŵʱ䣬边Ȼͳ׶Ρ
֮ǰԼռʱ費Ƕսʵ
꣬˰˶Σֻ˵һﲻˣˣҲǱ̬ĸƵǿˡ
źڵ˱ֺ˴ļɹ޵վڳһֱûֵźɱмһЦɱڵˮƽҲô
ɱϲһĺ˪ȻʵоǰԼǰߵ꣬Ѿӵвʵ
ɱȴǲܳϵģֻЦҡͷ׵Сû뵽̶ʱھȻܹزǣȴһĴ󣡡
֪ǹԼģȴ⣬ɻ״Ŷʲô󣿡
ɱЦϧ̫ԴˣҲûģܹϰ꣬ȻϣɿڵĽȲ룬˵ܹлܱʵǣ㻹񣡡
ڡָճڵ˲䣬ɱˣ
գ
һ޴ƳݺɱȻ˵裬ʵȴ˿ҷɣһԼǿսϮ
Կ̹ĵһУ˫˲Ѫ죡
գɱͼһнɱͷȴԺǰһֱӴĽǾϡ
һ˲䣬̳ԺźģȫѪ
ɱ
豩һȫϵĺսױĿĹâһơ̺ˡݺݵɱ
䣡
ڿײľ޴Ӳڵըһӡ
ཻĲɱڿ޷һƴֱӵɳȥ
䣡
ɱʯУһѪ˳
ôܣǺɱΧΧ۵˶¶˾ɫ
һƵ潻棬ȻûͶȡɵĿܣǺڼװôӲӲ»˺ɱԼ𣿣
ʯѵеĺɱǲţе㡭㾹ȻѾ׶ˣܣǰʱ㲻һս
仰Χ˶һ󾪺
ʱ䣬ս
ģ⻹𣿣
ͷ˿Լ˫ƣȻĶźɱ˺ݳŭȵɱϴνֵʱҵɼǵã
ٻص̨ǵһ죬ڵĩգ
˶ģҪɱʬΣ¡Ȯ
գӦ֮ʱ
ŭΧе˶ɫ
κ˶ܹ仰еķŭѹŵķŭһĳŭϢ
ͬʱԶ׷ɱڵӵҲȵˣǿǿŮ˼ͥ˶еնﵱ
һƴҲȵ޲Ķүү
һڵţзߣɱ⣡߿С⣡̨ѪԵĺǣǵЩѹǣȺǣŮǲĺڰȫڽ£
ԹԹг𱨳𣡡
ƴ˵ĴΧڶΧ۵۾ˡ
ʱмڵӼƲҪܣȻɱ˵ӣǶЩ̨ǵϰȴǱһӸµ̬ȡ
Ǽ۵ļһʱ·Щ·˶סʱЩ˵Ͻӵ·
仰ǻϽ͡
ԭͽѹֵ㣬ʱܱ̿İڷŭˡ
ʱһȭЩڵӵϣŭʱˣǻţ
ֻҪһ˴ͷͺðˡ
ȺڱˣǴŷйԼŭȭͷȽţǱкЩڵĵϣ˱ߴȺ˵棡ʲô鶼֪ǣ
Ůʮ꣬ͱԺҸƴˣ
ҶӷʲôǶЩȻͱǻҪǳ
Ⱥ鼤ܣЩҪܵĺڵǴ˿ܵõΧеĵ·Ⱥˣ϶վˡң˴ӷ뵽ΧŹڵӵȺС


178 Ӧ֮ʱϣ
áǺôĵӣһĻɱĿѣŭЩ񣡾ȻҸЩһһҺԣҪȫɱ⣡
仰ΧŹЩͨӵȺһϣ̾˴󺰣Ҳˣģɱ˵ɱӣҲһú
ûҲҪҵĻˣҲҪɱһ䣡
ɱ˵յҧӵĵ
ɱǱ̣޲̾ͽЩȫɱվվǰĵɱĶң
㣿ɱĿ裬ŭãƴҲҪʬΣ
ڵĵܹɱǰ˵һ˵ģ֮λҽϵװ͸
⻰һ˵ڶ̳ĺڵһҧų˳
ñ˵Ķɱˣ費мһջȫ濪ݳ˲ȺС
Ǻεȵķ
οѾ׶ΣԽϡ
ôȺУͻȺһ㣬ֻһڹͱͷ­
ɱȺʲô㻹Ą̊́ǵһأһɱ䣬һĶȺвϵ˵ĺɱＥ
ɱһĿΧĵԽԽ٣ȴʼղǰ
ʹԭνͳӵĺڵǾޱȵı
ϴ󶼲ϣȥ˭ɣ
ԽģѾʼ˺ˡ
ǺɱȴԸ⣬ǼһƷ磬Щ˵ĵǶ͵Ľ£
ڣڵĵҲܲˣ˴еɱ˵Ϊƴƴǵƣ
⻰һ̾˸
ɱɫĶܵγˮ
ҲˣµĵӶɱ֪һս֮󣬾ԼһʤҲάֲȥˡ
ȻѪѪϾȲССûˣһжǳ
ˣ
ɱͻȻһ˫־һɺ嵱зǺصѪȻһף
Ѫ󷨣
ǹɺ˲ڳУۿɼģԹںƴ¶µı顣
ȻǺڳлһȦ뵽ɱ嵱С
ɱһҺ徹Ȼǽڼⲻϵ죬ȻñƽҪһ룡
ǺѪ󷨣ɱȻаһĻæķ׽
ʲô
Ϻ޺ҧһֽսʹһУԽȥԹǿɣӶԼʵֽʹãʹ߻õֻʱģҪʧʮ
֪ΪλŭսϣսʿӢ鶼ǲܱŵģսɳȻһֱսʿ˵ȷʵԻعʡ
ǣһסôսʿӢ鶼òѣ
ȻĶǺڵĵӣǺɱʹĽ뼧ϵķŭ
ԭһһֱۿԼĿľΪаԼʵ
ɱ
һŭ𣬳ֱ̳ͦй
ɱЦһȭĳϣһ֮£ȻʹЩ֣

ʹ˺Ѫ󷨵ĺɱʵֱأﵽˮƽ
ߣСϴܵһΣһͲôõˣ
ɱЦţѹ
һ˿â
ʮʽ
Ľһ仯ոıʮʽȫʩչ
ױʮʽˮӱսУѹġ
Ƕնͣ΢⽣ɽݣб̺˵ķʽΪһ壬϶ΪޣΪһ׼ĵȼѾͨİƷս
ɱȻʵǿ˵սġϮͭƷܹⱱʮʽ
ǿ󣬺ɱˡ
ĺɱʵȻÿһһȭǿ費Ӳ
СӣȥɣɱЦ㲻ҵĶ֣ɣƳ
һȭؿڴǿΧȫܹõĻᡣ
ɾʱɱͻȻһ˿мЦݡ
ɱо״죬ڴʱɱͻȻýһһᣬ͵ķ˸ı䣡
⣡
ͻȻ仯ڱеһ̷ƫ롣
ɱ֮£ҪУǸÿһģʹõĴıΧΪľᣬܹٸɱУ
ৣ
ޱȿݵһɱؿڡ
ɱϾʵȻʧȥڹؼʱ̱ܿĹؼλ
ǣһŵǿƻȴؿը
ǿߣһҲܵˣ
ڴʱ֪ʱɱ֣ϱһƺݺӡںɱıϣΪܴ͸ģ


179 Ӧ֮ʱ£
ɱۡһѪǰ⵽ػ㻹ţҲûˡ
ҪɱңҪɱң
ͷɱ¶˵ӣš
ж¶мɫǰһӳһڹɱͷ­߸߷˵ϣ۾ȴǹĹĵţƺԼȻ³
ϵĺɫϣһεεѪڵϣ۾ĵԺ壬Ϊ㱨ˡɱĳˣ˺ݳ֮£
ĬȻصļȴû˵
ЩҪ˵̫ף˶ǵӢţһ֮Ȼཻģʱ򣬵ȷǲҪ˵Щʲôˡ
һԵƴ󺣿ЩʣȻ䣬ΪӢҲΪȴҪ̫࣬ӲҪսȥĻǿмִɷ羰
ޣ̫ʲôˣүҲȥϡƴһԺܰQҰοС׷ɱЩĺڵӡ
ʵʱﻹҪĸԶ֣
źɱһ̨ǶĻЩڷĵСϰգʱҲŲ˵³˳źڷεļһʱһȺ˳ȥһٱһٱ֮ǼһǷͦסʱû˻ˡ
Щں̨ǿǸɾ˻£һʧƣܵסǾŭ
ɱĻҲˣϾЩɱں̨ǵʵ̫ͷܶ˶Ǻɱһھʧȥ֧ŵһ֧ʱΪ˺Ĺ
ܺڴʱһЩսǿߣּνǿߣ̨ǵЩһֱѹȵҲֱӽȺΧɱ
ȻЩԽȽĺڵӣƲæѵϵĺƤƷΪ֪һƤ֮ǰҫı֤ڣȴҪСĴ
ǼҲûжܵõϾ̨ǲ󣬳˿Ҳ࣬˵ĺڵӵҶϵá
ֻҪ˹̾ǰ̲飬ֻҪǺڵˣƤմ
˺ڵļɴǰʾ˽Ŷϣ̲Щͼĺڵӡ
ַȻЩǽǵٶȣȴûһ˷ԣ
ǣһ֮ڣ֮ǰưԺ̨ʮ֮õĺڣ׵ĳ
ڵвҵֵóһָ˺̨ǵԼǣʣµһΪѦҡϾѾΪѦҵĿ䳤ϣҪѦһЩġ
һëεӿЩۡ
ʮ̰ǻһ൱޴ĲƸȻܼӵֵһ룡
ӵȻѦҵˣֻһëεƢô󷽣Ȼ⸹ۡ
̨ǵЩԼǵĴѦҵĽûбʾһ㿹ܣˣ벻ǵֶ֣ˣĵ
ϾѦǵߣֱӽ뵽̨ǣôЩһ֡ϻǡ뷨˵ͻᱧŵơѦҵĸǣ֮ǰ䣬嵱емʵʧСԺѶԺ̨γʲô̫ЧĿơ
ôһ֣Ȼʱֳһ棬ȴǴЩǣν˵ֶ̣˵Ѧפ̨ǣͲ⵽̫ĵִ
ϾѦе̵ģ۵ӸĻҪ̨꣬Ǿͻ᳹ױѦҵΧˡ
ʵǸ
ƴ󺣲෴ͷǳĴƢЩСۣ᲻úײǵĵ
ԶԶģ͵ǽ̵һΣоࡣ룺үҴɱɱǰѺ֣ҪʵЩˡȻڻүүϵ׳ϵλӶûϣɰٰʮֵܻ֮үҡʱҪܰСŸүıʡ̫顣šջǲС
Զڸ̨յһǺѵ֣ͻȻĪĴ˸ս֣ûüϸ룬עͱ˸ת˹ȥ
֪ԼѾĻ̫ˡ
ǣƴҲ֪֮ǰĵȵǾ类΢ǵʦͽˣﻹʲô飿
ڶԺֻʱľʱ̲ס̾Ѱ
Ȼʱ򣬲ֻƴ󺣣˶֪ôġæӦ̨ǵЩͳң͵͵ܽ˺̳ڵı⣬û֪£Ͱѱ⵱ֵǮĶԼĿռ
εı⵱ȻǼϷֵģڳɱ⣬ûеڶ֪λã֮ǰŵ˵ģڵһƸȻҲ˽ܱ⵱еĶ
ӣ֡
ɱһûܹʵ˵ľĶ˵͹ȡ
ɾʱͻȻһɫӰֱƴ󺣵ֻһֵ㽫ѾΪսӵΣ
ţɫӰץٽӣͷ·һֻСһ㣬ʧԶ
ֲַԵʱ򣬿ɻȥѰͻȻֵɫӰ


180 潵
ļǵҵʱ򣬺һεջɵ֡
֮ǰΧɱʬ棬õһ׵Ļ׾ϲ˵ֻѾƷװһףһףѦλС㣬ѦСʱȻҪ׼һ׵ģСѦԼݿ̫ʱˣҲҪ̫ʱ䣬Ͼ׶ΣѾΪǾԵǿߣֻҪٽ깫ҵļ깫Ҳ潫ܡ
ݱ¶ԺѦС㷢ִҶˣΨûУСŲԼǲǿ֣
µʱԼпͷҪˣ
ҪҲΪõı̫ķѲˣ
ԭļ㣬ֻ㹻װģ׷˳ȥʣһ׸̻ᣬȥĻɱɶջõıвǱģķѲϵ
ôһͺķһװĲϣƫƫӻ֪Щˡ
ʱɰģӴɸֵӣ
һ˺ڣջķᣡ
˵ɱԼһȭóǮ͵˵ڱ⵱еı;Բ
ЩɶǺɱЩչ֬࣬ȻĴռıȻЩû̫ʵüֵǮȴǼõġ
һ֮ǰǱߵĿȫˣӯࡣ
úܣúܰ
ּҴҵӱһص˰ܵϢ̾Ͳˡ
ʲôӱ˰ܣôܵģ
æ˵һ飬ʵʱ鷢̫죬æŸӦԼûп֮ɲǰ׽еģнֻǵһʱ䰲ȥѰ裬žѯΧˣ˭ղŷʲôˡ
˵ļ幩£׳ˡ
Ǹˣֻһоʹ˾սӣȻٽֱӼʧԶ
ɫ࣬ҵĹƣǸص˵ʵڰϣܿһǾǿߣ鷳ˣ
ɫҲúѿȻ֪˵ġ鷳ʲô
ƴֻһͨҲͰˣƫƫֶ֪òͨһзһۿȥޱȣʵҵӣͷȴˣ
Ļ̫
Ҳ˵ݣ˽⣬ܹƴλģ
û̫ﾹȻ˰ܣҳֵĻһϵǿߣ¾Ե
Ǹ˳ֵĿģܾܿΪӵݣ
鷳ˣ
֪Լδļ̳˾Ȼ˰ܣ֪εŭҪʲộֿҲҪ⵽ǣ
ǣǣģ軹ֶôġΪڱľƹǿҲһ̫ɳǨŭ˵顣Ҿ㱻Ǩŭˣֵʣ಻ڴڻ˱ǡ
ЩӼѾõĹϵ˵˫ѾֵˡҲר͸һװֵܱܣܴĸ˵ҲҪģ
鷳飬ǲ֪Ǹʲôݣ
ϾǸ˳̫죬ҵûκû֣ҲûŮ㲻ûô׷飿
ǻ۳ĵֶû˼
ʦ飬ֻܿˡִ۵С۵˰죬벻Ȼֻڼˡ
Ͼϵ΢ޱȣȻΪʵ󽵣ݷҲһɼȴѾһˡ
룬ܲݳһ˿׷ٰɣ
һüµȷʮֹ죬Ϸݶûó̫ȷеĽǴ󿴣Сǻ潵ʱӦûʲôΣաģϷûа취ݳˡ
ƴʱû̫Σգ˿ѽ֣ȴ˵Լġ
ֺǾ죬ֵܣ֮ޱȣû뵽㾹ȻֶΣ
ЦݳģֻӲͷƤڲ˵ʱ˵ֻǻ潵ָӦǸйأҸǵˣ
֪˼潵Ѳ˵ıΪҵѪݡҪĻǼֱĽ
ĸԴҲ߻ΰܣһЩҰĵ֯һҡ


181 
һ֣ǣ̫ˣΨһĺϢʾƴʱʲôΣա
ֳһŪ״£Ψһȥ붼һˣܹ³ʲô
Цֻˡ
Ȼ˵ţȴûס
һնɱ˺ɱֲ˺ڣʵһϲ£ƴ󺣱ص˴ߣȴжһӰ
˴ȥ붼ѯһ£ʲôʲô飬Ҫ֪ͨӵļ˲С
Ҫȥ붼ǲеġ
ϾڸոձҪ޷ԭ˼һǰȥȴ˵浽˻ҵĻõͷԵ飬ֻȵѦҵǿߵڵĹȻܶǰ붼
Ѧҵǿĺܿ죬͸ϵˣӵҲˡѦѦ塣
Ǵһٶʵڰʿս֮Ѧӵǰ֮ǰѾõֵôǿЯʤ֮Ӧų́ܿܽǵľƿס
˾ȵǣѦպѦĵһ飬Ȼǹȥ˴
һѦӵǴʧɫѦתͷͺȵ񣿣ǰλϴοɽһսʱѦһӢۣѦĴ
ףĹһĿ˳羴ԭλǸǽʦĸͽ
ЦѣæѦպѦЦλϣ̫ˣҶԼˣαд˴ѦճϣϵĶѾˣ
ѦձȭЦʦ˵żҽ½ƽޱչˣʦĸϵĶѾȫˡ
һԵѦ延ϲĽеûĶܽ⣬ʦͽֵ˵ģѦҵԼˣѦ²˵ѦһװĴû취ˣԣѦҵһУ㶼Ȩ֧䣡Լ˻ʲô
տɽһսΪɣµĶƣѦ˶ɢӶʱ޷ʱۿɣ¾ҪѦ֣һԵѦթɣµĵѦһѦԼνķڷ
ѦЦֵܣֲֵڣѦӹܣ͵߯ˡѦ̫࣬ʭӶ˲ҧҲͲˡպֵʲôҪ󣬾˵ϵɽ»𺣣ѦҲһüͷ
ǺЦѦճ⻰ɾͼˣ֮ǰѦҽɱӻֵܣ⵽ɱȺһûλ׿ڵлأ
һҲЦǣɥ֮Ȯ׷ɱǸλӻнձѩ޵Ļ᣿
Ѧֵܣ⻰̫ˣѦңǰ̫飡ССӻܹĴȣ
ѦҲ⻰˵Ĳֵ㲻Щϴֻ֣ôɱɱ㣬ѦʱҲôĻָԪǺǣֵ˵㣬ҶԼˣ׻Ͳ˵ˣ
ҲһЦɲǣλֵܣҪ˵ѦҿԵ
˵һΪ֪ǰݵģ쵰һԼǰ˵˳
ȴǹ⿴һЦҲ֪ˣ֮ǰնɱʬһ£λֵҲˣ;˴С㣬Ǻǣ˵ֵСദĺܺãٹ¾ǴС飬ֵأ
ѽԵѦһĴȣЦ˪ޱѾͷûֵܰɣˣҴѾͷһһŹֵ꣬һ·Ͽûֵ鷳ɣ
ЦСӣ֪жྪأ
ȴѦСׯ󷽣ֹ壬Сܴжչˣлأ鷳
񣿡Ѧһ㶣ЦֵҲ֪˪ޱѾͷǰʲôаֵѾͷʲôУǿɶĺأ
ĵգ˵©죬æɲǣ֮ǰǣѦ˫歵ĴǺǣλСĴţҲһЩϴθѦСӴִʵ̫šѦСĶţׯ磬С㣬Ǻǡ
ᵽѦѾͷѦ϶¶ЦݣѦҡͷֵܱ˪ޱЩģﻹ֪ѾͷĵУҪ˵ӣ˪ޱڵһģһʵͷ۰
һԲ廰ЦѦճϿ֪һʱһʱҼѦҲãλС㶼ֻδǸݴҵ˵ѦճܷĳλС˵ĳǺǣҪ˵ԲǿѨ磬СϾҪˣȻܹˡֵ˵Ҳ˴СδǾĶţסС㣬Ҳǲܵ飡
ѦպѦһ㶣ȻͬʱЦѦյûû˪ޱѾͷˣôһ˵Ǽ޲̼˪ޱδˣٹ£˪ޱδͻˣʱеĻᣡ
ѦҲЦ˪ޱѾͷ½ˣǶ˿ѾͷɾѲˣǣֵܵʦϴǰָϣҲ˵йضѾͷĻ£ǺǣѾͷոջصѦңСֵܿҪһ
ʱ
տɽһս֮ݸװãϾʱŵĸѦףѦһǿ˲֪
˵ǶѦʦš˻мּɵĻôССֱ嵽̫ｨùϵԶһĹ˼ɾûôˡ
Ѧյ˶ɶǺкøеģǿһλӢΪѦҵŮǶѦҶԣǶѦԼ˵ĺ£
ѦѾͷӵŹ֣˭Ҳ֪ôģ֮ǰҳ˴ʱ䣬ղŸոջصУһʣ֪ʱѾͷرˮˣ˵ʦ񽻴
ѦոջѦңʱѾͬһǰǣһֱûչ档
βѣһЦŴԲСؼˣǣҲǾ˫֮ȴһֱԵüһ㣬ҵʵֵܰ
ѦչЦֵܣ⻰ɾͲˡѦҴʱûѾͷʵŶ԰ĻָѾͷʲôأ
˶ǴЦҲǸЦȴѾѦӸˡ
Ȼߣ˶жǺЦολӢŶڶС⣬Ͳ֪պķ淢չƺһжǳһֺõľ淢չġ
ּ費˵ЦԲˣζСôã˵ʲôȥˣ
⻰ʵǰʵģѦյҲ֪ЦŴѾͷ͵͵ҳߣɩӿĲᣬһѾͷʵǻأѾǶսˡѾͷ˵һǻصˮִ֣ʦȥˡ
ʵѦ⻰ġ
ʱѦҳߣΪȥѰ裬ȴƭһʱ˵ҪȥٽܹʵȴȥɽСѦһ·ܹ׷ȥҵõ裿
Ѧܹ֮ǰͻȻӵ˵Ĵٶȸϻرˮ֣񽻴
ʦΪأѦֻܹԹԻȥĻָڴܹأ
ѦռЦѾͷʦҲ֣ȻҪѰϴϣǱͭƷĻս塷ˡ
ʲô⻰һ˵ͻȻͬʱСʦҪ
˵ķӦѦպѦ嶼֣ˣѾͷ׿˵ġҲ˵ʦȽأλԼˣѦҶλȻҲûʲôܡ
ֺһۣ˶Էеľ
Ѧյûע˵ʱ䣬ѾͷʦãɽѰֱʬǳֵϢжһжһֹ£ֱǰһӣŻʬ汻նɱϢҲֵĳֹǶѾͷͻصžӡ
ˣ˶˶Է˼
ǸƴһлΣ˵ɰߵǸˣѲɾǶˣ
ܣ
ϾʵףҪһлΣû㹻ʵǾģ˳ѾãǴǾǿߣӵʵ
ʱĻ֮ǰѦȱˮֵĵɽѰΪɽ̫Լûǵ˵֮ǰѰֻ֮ǰҲ׷ɱ
ʬǳ֣ٵʬǱնɱϢ̫Գ֡
¶һ֪ӵݣҲ֪ʱǱ塷ˣǴĻ̫ƴ󺣣
²ĻǺܶͺ׽ˡ
նɱʬ֮Ϣ½˿϶Ҳֻ֪ҪԵ飬ԱˮֵӦܹβս϶Ū֣Ӧ֪Լ֮ĳԹ̨á
ôܲ³ԼҪҺɱ鷳ģһǿ˵Ѳ¡ֻҪԼ˽뵽̨ǣܱɽҪҵĶˣ
ͻȻɽˮӱڽֺ͵͵ʹӡڽͱˮֲΪġڡΪһжȴֻˮֵΪû
ʱƴ֧֧ᣬ·ʲôݵ飬˵ˮֵĹϵ̫ãһ˼ϱ̬
Ǹʱ貢ûзϣ
潵뵽ϵæʵλϣһйرˮ֣˵飡


182 £ϣ
ˮλڴ߾ܹĽ紦
˵һǿţΧİӦöܹϺӣΪǿŵıӻ£ΧһЩµĹ֮࣬̾ͻᱻеĸնɱ
Ǳˮܱ߷Բȴ˵جΣ
ԿʯӽˮַԲɱ⣡
ңΧӣɱ⡣
ӣͬҲɱ⣡
ҫ½ϲһһ޵ƶȣΪǿΪֻҪʵǿұԸ⣬һӿȢŮӣͬģҲڲһŮǿӵж˵ֻٰˡ
ڱˮΧĳû˸ȢӣҲԼһҼԺ¥
Ϊˮֵ֪˸ҸģǸһģɱ⣡
ǿǲ˵ĶԼԸԸ⡣
֮ɱҲɱ
ұˮµӣö飬ܼˡ
һΥ˾ͻԳŻ
ĹأȻڶ˵ĲΪˮڱ߾شܵĵطټ϶ʵǿڣںͽǧʷΨˮ֣Ƕһֽʱ䲻꣬ͳΪ֮һɼʵǺεǿ
Ϊ˵ĴڣԱˮһû˸ǣȻĿƷΧҲޣߣ޷ƣҲȥ
˵飬Ѧҳ¶ΪɫѦյСֵ̬ܰŮʲô
Ѧֱڿ죬ΪҪйѦ飬æСֵܣ֪Ѿͷ⣬Ҳ֪ϱ̬ǵһʯͷʯͷʵ̫Ӳڵʵû취߿ȻʦԳ֣Ǿ˵ˡ
ЩЦãλϣûб˼һ¡˵λ걻һƭˣԲź͸ˣд£
Ѧ˶һۣ˵ͷ
Ѧȷд²٣ĻѦҾôУҲ˽һЩǡ漰˫̫ǿЩ黹ǲ˵Ϊãøǽжȥ鷳
˫־һæ֪Զ˸ĵ˭
ѦպѦ϶¶ɫʱֳǸӣĪǵ£
ô֪Ѧ循漴Ϳɫˡ
ɫѦ˱ȭλ¹ش󣬻λ֪鶼ǣǱ֤⴫֪
Ѧ̾˿λֵܣѾ֪ӵݣǵĿˡǶˣǵ£ССѦܹǵġǼȻˣȻǰ֪鶼ǣǣǧҪ⴫Ѧҿܲ
ֵܸղŲ²ĲԶ˸ĵӣȷǵ¡飬Ѿһǰˡ
һǰʱûбˮ֣ĹƹǿڵʱҲֻ̫ӣδǻ
ǸʱĶˣµ֣ʱĶ飬ף飬Ǵ֪ǿߣʮĻ껪ȴѾӵڵĳǿʵòһˮԵƳ뻯ڴУҲһ½ǿߡ
ʱףΧſֻ䣬Ը߰ǿʤܱߵӶмһˣǸʱףԳֺв֮ĵӣһ¶»ӵı飬ͻἤν˴ˣֱҪ
ԵʱЩףĻԹ֮ˣһºţˮħŮ
ʱĴ̫ƹǿҲᣬʱף顣
˲֪ΪʲôһⳡܵԭѾû֪ˣǣһ֮ףȴȻϲλ΢˽õĵ̫ӡ
ԭƹǿף࣬ʵȴʤһټףˮԣѪٮٮȫԵǡ
ˮףһӵĿǣս֮󣬾Ȼİ
ʵҲ⡣
һӼ߰ŮˣȴԼΪܸһԼµˣټأͷ󣬶òӢӽЩأȫһǷǳġ
ףŮˣһῴЩѾãƫԸ־սʤҲһԼ࣬ǸʵԼ֮ϵӣԺ󣬺׾ͻӲ̶㺡
ʱƹǿҲǶʮֵ꣬ഺ٣Ժкøе͡
ټףòһ𣬿νɲŮò仢
ǽ˳£ˮɣ˵׹ػһʰ
罺ʱͻȻجĴʱĹҲƹǿĸף̫ӻ붼̫飡
Ҫ˵λ̫ҲǴһǧŵĴҹ㣬òڣΪͣҲǲ˵ĸµķ緶£ҲǺܾǰͶ̫ӳȴþò飬һ֪ԭ̫ġˮħŮһ⻹ˣ
ҫ½ϣĴжޱϸģԵʱΪûǵû׷ѦʸΪ˹ϵѪͳµĺӣٷ֮ʮŻǲ˹ϣڼĴоԲ
ѦҶˣ͸Ҫ˵ˡ
⵹˵ף츳̫ͣΪıǴˮϵҵѪһᶼǴϵ
ˮӣˮԵǿ߽ϣµĺӵǺܿܲײࡣ
ǻҾ޷ܵģ
ңףġˮħŮ̫֮ŮˣǲԼҵġ
λͶµ̫Ȼǣʵǽϣкܴ¸ߵȼǵĺ
̫ӵõϢʱʧɫףǲ
ʱƹǿף飬¿ּҲԸȥ˼ʹߣƹǿŭ˻ȥǴ˵Լף鲻ȢҲЭôɲ̫ӣ
ƹǿ֣˵御һŮˣԼ㰮˲ɽ͸жһͿˡ
ǣףȴҲǼƷ
ҪţҪλ̫ɱˣ
ƹǿܹͬ⣿
Ҳ˵λ̫ţ嵱ǿƣףҪ涯֣ʵھһ;Ҿ͵Դ˴¼ԣͷβƹǿԲλ̫λ̫һûС˵дǾΪ׮λƷ
һҪɱһɱ
֮ìܡ
±ˣʱԷʲôǺõģеСƢɰȱҲŵ㡣
һ˳ìܵĽǵСƢͲпɰͳ˵ȡˡ


183 ££
ңƾĶۣף黹治һȡ֡
Ϊ飬ԭ۶¾ͱһСһ󳳣ʱܶң϶ףġңףƢҲԽԽΪһС£ǰһӻǺúõģһӾֱƢ
мΣ˵棬ףҲûи˿ӣá
˵ĹϵԽԽӣƹǿʱŷ֣ףȷ䣬Ϊ˵𣬻ǿԳά˵Ĺϵֻ֮䣬ٲ֮ǰ顣
˵ƾԲƵľӣԲҲһѺۡ
һε飬͸֮Ѻۡ
ףеķƹǿ̬ԽԽĮȴûԼԭ򣬶һԸΪһеĸԴλ̫
Ϊƹǿľܾ˹ʹߵٻ̫֮λҪҪڻ飬Ϣȥ̫ڵļٸʧȻ޷ԻұԹȴҲǵĲ̫ڼ峤ڳϵ˻飬ʹûŭѡ
ȻŭҲֻǶǸ̫ӣǶ̫ڵǸƵļ塣
ɽȴһ顣
λ̫ȻͣȴǸңΪԼȻδţȻѾףƼˣƼҹ滹ںף˫˫ɵĻ̫ӣֻ̫˵һ仰ҵ
鴫ƹǿλ̫ǸҲףԹޡ
ף鿴һеĸԴΪλ̫ΪƹǿڲŻԼ˵䵭
ףȥ붼ɱλ̫
ֻҪˣƹǿԼˣ
ףƫӣˣҲˣϣͲǶ𣬹һǰ붼
ƹǿף鲻Ƕһ֪ҪȥʲôæҲϻص붼
ǣһ£һʱ򣬱λ̫Ĺ뷿С
룬ףҪɱƹǿȴǲ׼Ȼףӷŭ
һεı
ƹǿŮ˶һζأɱ֡
ףȴҪȻʵҪһЩƹǿֻ򲻻֣ľ뵽·硣
λ̫ʵҲǲƹǿٰã̲סּսȦ
Ǿͱ˶һ
ףķŭˣʵƹǿ㣬λ̫ȴҪǿϺܶ࣬˻սУףץסᣬһ̫ҪҪնɱڵ
ʱԭֻǷصƹǿû취֣һƴףϣˣ
һƣҲ˴Ӵ˶
ףŭȥӴ˺޾ˣǴĻңȻң˷֮ˣӴ伣
ƹǿף飬ҲǰûڡǿûлͷףȻȥҲѰţص붼µ̫ӡ
ֵһǣλ̫ȴ˿ûΪףǨŭĬĬĵȴƹǿ֮ڽ̫ӸжʽӭȢƹǿǻΪۣλ̫ҲΪĸĸ¡
ǣ̫̫ĵ죬ȴǳ顣
֮ǰûѶףͻȻ֣ԺŶˣһ齣ɱʹԭ֪ʲô̶ʱ䣬ȻǾ
ɾˣҵǿƣվǽ¡
ƹǿž飬̷̫ҲվΪ飬Զֻܷߺ޶ȥʱ¶ģƹǿ޶ûа취гһձ˵ĺˣԲŹ
ȻѾΪ˵ף飬˱ˮ֣յĵӽŮӣҴС͹˲ŵĹ
֣ǶԼˮֵаǰ־
鵱ʱ䶯½˵ңԶĵ˵˴¡ʱţټϹµǶΪ˴ɵԣһεĹ½ľûˡֱԺ˵Ĺȥ˻Լǵãλ˵ΪһˣŴ˱ˮ֡
ǶǸ˵˭ѦһλԵ潫µЦ˵ʱ׵ѦѦˣҲûжܹǵôˡ
£ֶһۣжѾ˰˾ŷֵȷץסƴ󺣵ˣǶɣ
ƲĿ϶˶ʵǳһķչ
ʵɲ⣬ǰǾǿߣʱ䣬ǽˮִһССɣչΪ˴ڡ֮һ
ƣʵ»ǾĶ壡
ǿʵܹġ
ַ浹̫ģΪƴ󺣵ıҲǿôңδҲܹ˵ĸ֡
ΪѵȴǣֻǵƲ⣬Ͼ˭Ҳûκȷָ֤ܹˮ֡
ңץӣʲôҲƲⲻ
ҪӪӣȾҪȷǷڱˮֵУ
ֻҪȷڱˮֵУȷڻ㰲ȫôͿԴӻҵг֣ǣסˣȻ취Ӫȳ
ֽһɫ˶Է˼Ҫˮȥ̽Ѱһˡ
ãͻȻڲҪȥˮֱ֣ȥ붼
ףΪʲôֵ뼧ϽȻǸƲжӺܱܿץˣǱϾû֤ݰȥ붼Ļ˼Ҳô죿
ǣȥˮ֣ȷһҵС𣿡
̱仰סˡ
ȷһ֮ԲС£һ֤ȷ䣬ôˮҪԵģ֮ı
ʱҵظ֣ڽĸ֣ᱻǾǿߵĶ壬Ҳסı
ȻⲢųǸ̬ܿͬھ뷨óȻˮѰңܿӲûбڱˮֵСʱһСĴݾߣȲӣһܻԼݽȥ
ô죿费ͷɥո뵽һ÷ϼ仰©
𼱣ѵϵһ仰ѾӦˣ潵ԣҲҪţʱڣСǲʲôΣյġǣҲ˷ʱ䣬ʱȥ붼Ԯ
ԮδػŰ
ֻҪҵһˣǻһŵģΪ޷֪Сڵλãȴһܹ֪ģ
ʲôˣ
ϺǺһЦǵǴʱǵһηСʱϷ˵ģǣ
΢˼һ£۾̾ˣʦ˼ǡ
ûϷǵõСӵϣӦǵϢ˵СѾǣ˽鲻ǳԣֻҪҵˣӦþͿԸӦСĴ·λڣ
ǵǡǱǣ


184 ҽ½ƽϣ
ǣָϻйǳҫ½ϵ壬ǾͳΪǳڴ½ϵת
籱϶ЩΪ֪ǣ
ǵսʿɱеĻܹ112Ч֮ͬ䣬вͬ󷨣
˵ڱǾǺϻ޵У
һҲᵼ¡׻ۣ΢ʧɫ
Ȼǲֹ˵ЩеҲҪôࡣ˵ʬǣʬֱʬʬʬֳ֮Ϊʬʬ͡ʬԶӦֱ̰֮Ϊǡ
ǣһ֪ǣϵ塷ޣ
ǳǣֱӦҲ˷͡
޵Ǵ½׷ΧޣǳڵǿߣҲѴ޵ѡ
ң֮䣬һĪĸӦ
ǧ֮⣬ܹ໥Ӧõ
ԣҪѰҵƴ󺣣ͱҪҵλǣ
ҹ־뿪˺̨ǣӱǰĶǡ붼
ҹڵһ磬붼
붼ܴ󣬱ϾΪ½һ۳ǣһ֮붼ĹģҪϣ
ңееǿߣҪ̫࣡
ָ붼·ϵĸܡ
ֻһ·ϣЩӶƷӶһЩðǣȻ൱һֵʵսϣ
δرǵĴ󣬵սǿߵҪԶԶǣ붼һ֮Ӧûκγܹ붼ȡ
֮ǰͰź˼ƻһ붼ֱ̾ȸֵġիȥѰҽ½ƽ
λҽ½ƽ֮ǰѦջѪⶾλ붼֪ҽ˵ʵȻܹ׹ǡ⴫ȻЩţƬ½λ½ƽҽȻܹѦջѪΪҽҲʵ顣
֮½ƽΪΪҵҽڲ˵ϵҵҲǳס
ҸҪǣһ걻ϸһ΢ǵ۵ѹǼ£֮ǰϽѦȥλ½ҽֻǸһЩ΢ѹż½ƽʵʵĸѦվˡ
ȥλ½ҽǲϰæ
իλ÷ǳңϾ½ƽ붼Ǻܴġ⼸ʮ½ƽҽԽԽߣҲԽԽЩϵǿҲҪͿġ
ΪȻϵðǣʵǿҲԽԽǿһͦһͦԼͨȬˡڽƮܲʵԽǿðߣٵΣҲͻԽ࣬ѱһЩԼ޷֢ǳµ涾һࡣ
޷ͱ׼Ҫλ½ҽˡԣ½ƽ붼ĵλǷǳߵģһЩʵǿߣҲ׵
˳·ָ㣬׵ľҵˡի
ʱ磬իǰŶӵȴҽΣҽȴһЩףӦλ½ҽͽܡ
ֽãһΧЩ˲ͬҲҽģ̾лӭʵλҽģ֪кָ̣
ֶЦŹ˹֣Ƕ˴˴ǰصݻ½ҽ֪Сֵܿɷһ£
¶ΪɫλʵҼ񷱶࣬һ㲢ͣС˼λȣҲΪ˿λҪ£Сȥͨһ£ҼǷпǾͲСˡ
ⷬ˵ĲիһССƣýġ
˵ʱһֱСĴǵɫΧҲ¶ɫƺʱ׼ڴ̲סһЦЩΪԼµġϾի½ƽ⣬ЩΪţļһի¶Լһ͵½ƽţǴСҪҽΣҪЩͽܳ½ƽҽôʱ䰤ҽΣ
ֻ˴˷ΪβЦЦǾͷС磬½ҽͨһҶѦң˷ǰл½ҽҽҼѦճϵġ
⻰һ˵һڻƶ¶ɵı顣
ԭΪ˸лģµġ
Ͼ½ƽ⣬ˣһҲҽôЩƾͲͬˣҪǲСĵˣ½һžͻᱻ˱øƹǻͿǷˡ
Ӵ˵ǻЦԭǸлҼ˵ģλʵˣҼҽӲͼʲôرרľҽһЩ֢ʵûʲôʱ䡣Ҳܹ˼ңõĴлˡ
仰ˣƣԼټȥľͱµˣҪ֣Ǿͼ½ƽ
䣬һƹ˿첽˹Զʩ񣬵λѦҵģ
ǣ
æ¶ЦݣС϶իƹսҼصطԸһѦҵĿǰҪС϶úдλҪҼˣ
һЦȷҪҪ½ҽ
ƹϲλȥͨˣС·ӣλã
ƿƹɫȻ֮죬̾ǰλͷ˵Ͻ¶ٷ֮ٵ飬ϣλ룡
Χ˿һĻɴ۾
Ҫ֪ܹ뵽իõģһ붼ǿĺܹһ仰½ƽҽģûжܹ
ʲôͷȻýƹһǵ֣ʾҪͰѶ˸ӭ˽ȥ
ƹ˵ѦҡصСʲôʱĵλˣ
ֵǲľȣõ£̾Ů衣ڲһ;ûоģٺõĲҲţȴһһھ;ȵȻǼƷĶͥ㣿ǺôӰǻרĵ˵򵽣ҲʮƽһҶ
⻰˵һȻ¶Цݣһ붼Ѿ˴ˡ
ʱһŵ𣺡͹ȻȻܳⶴͥζǺǣ½ƽλ֪ͣѦճɺã
һһȾİ۵˻߽ݣͼмɷǣƮĺɫ븧ǰԵš
æվ𣬹ֵλӦþ½ƽҽˣѦճãҽ֡˵գһۻλϣֵ裬ʾδ̫òˡ
豻һɣЦվ½ҽãζԮ־Ѧճϣʦǳ⣬Сл


185 ҽ½ƽ£
⻰һ˵½ƽ¶Ⱦηɫ裬Щŵĵ㡭½ĳ˵ʦһλ
һָָû˵һɺȻָһŶţ
½ƽɫȫ˾ηæ蹪񣬹ĵС½ƽݼ
һ£˶סˡ
趼סˣû뵽½ƽȻ˵Ĺ
źˣǾͨһ
Ϊ½ƽݵλûҪǼ½ƽҲֻҪľ֮㹻ˡ
æ½ƽЦ½ҽαˣǵиʦҲˣҿܲġ
½ƽ̾һʮǰ½ĳ;ҵʦָ㣬;֪֪ʦɺãٺ½ĳ׿ڶ˼ҵллл˼ҵĵ㻯
ףô˵Ĳ̫һ
ǵü˵½ƽʮǰΪһҽȴֻЩٹҽΣǵ˼һŭ֮£΢ѵһ¡
ɻ½ƽǺһЦʮǰ½ĳһ˫ۣűʦѵһԴǴ֮½ĳٽҽ߷ΪŵȣҲٲҽЩ֮⣬ҲΪˣʮ½ĳЩͨ˻ϼʶ֢ʹҽһٱ쳵½ĳнʱ֮λʵǶʦǷ㻯
Ȼ
½ƽЦҲΪˣ½ĳյһλͽܣܹԴ²˴ȻҪʦлġ
ǺЦ½ҽˣʦĺͽܵҲѼһ档Ժлᣬʦת𣬶ңʦ֪½ҽĳɾͣҲʮָ˵ġ½ҽȫҽ߸ĸֵۣ
ҽ߸ĸġ½ƽ૾׽˼飬һЦãһҽ߸ĸģϽ
һԵĽƹæӦһ½ƽȥһҽ߸ĸġңȻիĴ֮ϣȥţ½ƽֶʩһ񣬵½ĳлҽ߸ĸģһΪҽӦеĵУʦͽ˴㻯½ĳ
æЦŽ½ƽҲΪԼиʦ»˵֣Ҳôɣ
ֿ˼䣬˶ǲ֮½ƽλ֪ǰ붼½ĳкҪ£мҪҪ½ҽæֵҴҪܣҲɱ֪
½ƽһ㶣Ҫ
ָһۣ½ҽ֪Ǻˣ
ǣ½ƽΨһüû˼ĵҴ̫£֮ǰʹһͬնɱʬǣֻ֪̫ȴ֪ıǵǡλΪдһʣ
Ц½ҽɼǵãŵնɱʬЩ
½ĳȻ֪˵½ĳ֪½ƽЦʹߣλˮǴ⣬л̫ڽļλ֣֮⣬һλ׵
˵½ƽָѡѲɣ֮ǰѾݡ
ֵͷλλ̫£֮ǰһֱֵһ½ҽĴ½ԹɱĻӦúܿܽӵϢǰ̨ǵİڱ𣬳ֵˣֵܣһλǴֵܣҲǻ̫¡
½ƽȵĳ죬û뵽ǰλȻ̫µĹϵܡ
ǡ飬˽ڵʱ̣ͻȻһصˣֻһУƴ󺣣Ȼ˵棬ְܴߣ
ʲô㡭˵̫±˰ˣ½ƽһǷͬСɣΪҽȻףû̫ﱻ˰Ǻεȴ£
ֳصĵ½ҽϢں档ǵƲ⣬Ǹ˴ֵˣܱܿǱˮˣ
½ƽѾ˵ˣʵ½ҽڰǰ뵱֮оͣӦ˽İɣ
½ƽɬĵ˵ͷǰϢʱʮ꣬Եʱܶ඼׶ŵġǶˣǿɾˣҪУ
½ҽĪס˼Ҫܵ½ƽʱͬСɣǶǺεʵˮǴ֮һûȷ֤ݣᶯ
ǡǿô죿
½ҽ֪ǵ𣿡
½ƽһ㶣ǣ
ķӦһɽ½ƽͽе֪֪
˲ϲģ
½ƽ¶һ˿Ц޵˫ǣλ֪ǣԪ˧һС㣬շСض𡣡
ض𣿡˴ϲǵˡ
½ƽȴǿЦ½ĳ׶λ˼ˣ޵˫ǣλҵǣȻӦڡ˵ͷ½ƽЦ¿ûôװ
Ϊʲô
ΪλǵĽŮǻָģ̫µδޣһ̫Ȼʵԭ붼еӶ
Ǿǡ½ƽЦҡͷӻ顣


186 ҽǣϣ
ǴĺŹ壬ǧǰҫ½սҵƼǵõҵĴʱһ˹ڵϱʱƣɽƼҹ֮
ǧҵĹϵҲһֱǼãҶ˲ű޻ͳнٵľ棬пٲ˷ṩ˲š
̫ԶĲ˵˵ҵļ̩㣬Ǵǿ֮һλԪ˧һְͳһ֮£֮ϣ
̩㵱뵱ƹǿʶһνֵܡ
һ̩ӱĺӳʱ󣬶֮ȴ־ȻǸŮŮڸʱǷ֣Ů츳Ȼȷǧǰ棡
ǣ
Ϣ붼𶯣
ǰϲףأ׿λŮΪ޿ǿȴܵĴ
Ǹʱƴ󺣶δ
ΪҪ֪ǧǰƷҵĺȻʳߣǿҲĵǣ϶ǵʣʱǵľʣǧ꣬ҲֻλŮһˣ
Կ֪λŮĵλǺε֮ߣǺε֮
ʱ󣬺ܿʱȥ̫ڵС󺣣Ϊ̫
λ̫ʱǣ˻ң
ҵЩչϹﶼˣ׷׳ء
Ϊλ̫ҲǵʣҲˡǾȻģΪ˫ǵġǣ
ޣ
һһŮǾ䰡
ǽʣҵϹǵİ壬飡
ȻŮк꣬Ⲣҫ½ϵĴͳʵﵽǾӽ꣡Сһʴӱ˭Ҳǵδ岻ǾĲ࣬ǳȫԺԲơ
ԣƴ󺣻ڳ̵ʱ֪Լͱһ¡
£պҲʮ֮ȥجΡ
Ӷˡ
ȶµǽŮض𣬾ͱ˸֪ǸСԼ꣬ſˮСӣԼδ
÷ضλ֮Ůܹܣ
ǣƽСӣض̲סҪ۸һ¡
ʵҲ֮飬ǸʱСƴ󺣶ûô£ض𾡹ܶ£ҲΪޡ
ʱ˾͸Ůйδһľδ̫硣
Ҫǡضƴ󺣴꣡
ʲô
˵ضʼʶֱʱСӻ̫Լ飬ܻܿأ
СӵǸУѾʼ²ҿʼķضܹܣ
ʵضԼҲһ㣬ǰҲǸԼ飬˯ʱ򴲵Сأ
ΪҹϵãּС׵ĹϵԾģҴ˾ͰСӸض𵥶һ𣬳Էһԣ˯һ˯
ɵض궮֪꣬ԼҪ޸Сӣʱķضٴ֪ʲô޸һˣ˯һˡ
һ⣬ͻˣ
ΪʱСӾ˯һ𣬶һΡСӾȻˣ
ضС飬ȻԼδʱ䶼һ򴲵ļһ˯һԴ޴ֲ޸Сӡ
ҴһʣضͰС򴲵˵˳Ҵ˹Ц
ڴп飬ǳȻףԾ͵һЦ˭ҲûзϣǽɻԺЦǡ
ǣضȻǲԸ⣬ԴӴԺСӾͻʶ۸СŮûִ磬ӴԺСӿɾͿˡ
СǺӰģСض۸ƴ󺣣˼ضܵϰߣӰ£ȢضǼֱȵ컹ѣ
ȻԺķضҲׯ࣬ڶʱЩ뷨ΪҲںͺЦ
ǣѾӰ֮ضˣӰȴһֱš
ԣʱƴ󺣼ʮ꣬ջҵĹأӦ׼ӭȢضˡ
ϸɣ
СʱӰѾΪеجΣٰѷضӭȢؼңԺӾûˣ
ǡڽһǰˣȻ˵Լȥ½ƽ˵붼·ϵһͷӣ֪ʵӻ顣
飬ҺͷҵĳǿЦΪ֪ԭί˵󲻴󣬵˵СҲͦ˿Цõġ
ǱϾӵΪӻ޶λǽŮȻǲˬ
ʱҪһӵĻҡ
½ƽôһֿͣЦõĶһۣû뵽ӻ°
˶֪ʱñı飬ǿ޻ЦɫŹֵʵ½ҽһ£λС𣿡
½ƽ˼Цʵ˭˸оǿЦã½ĳҲˣСʱìܣһֱڡҪ˵λС㣬½ĳȻҲǼġòƷԶׯʵǿѾǿߣ˵붼ڣһҲһġ
ЦˣôŮŵҲҪܣ
½ƽҡͷЦСʱӰȷôġ½ĳΪҽѾΪһžĲˡ
½ƽ˵ĺЦֶЦӴв
˳ЦһᣬֵǻڣҲҪλСУϾ˵ĶԶ뵱ԹԴ²ȥ֪½ҽܷΪǶһλС㣬ܹȷֵǱ׽ȥôҲӦԵ׼
½ƽͷǣ¹ش֮䲻СӵķСܲȽʱɣСͽλСϵ㲻ԳƵǹѣСͽλǰλŮˣƢСͽܰæȰ˵һ¡ϾŮ֮䣬˵ȽϺ˵һЩ
˴ϲǾͽˣ
½ƽ֣ȥٻλͽܣȻЦҪ˵½ĳһ飬ʮǰСͽܣһеĸԴҪлʦ
Ŷ½ҽ⻰Ǻ⣿
½ƽЦ½ĳֻ̫ҽδٹˣǿߣͨղмһˡǲ֡ʦѵһ֮ʹǰǣҽߣ½ĳƴǡģ½ĳԼһ֮ʱҽ̫࣬ʵæԾͿʼͽʮǰ½ĳµġ


187 ҽǣ£
һú꣬طգ֮¶磬ֶաʱֵ࣬İ˰աǣʵҲ֪գնˣǮ˰ʱַܼ񡣶λҲ֪֮Ǵ󻼡½ĳʱžߡҪ½ĳյΪǷҲΪҩ
ҵʱ½ĳʮǰۣҲһ꣬½ĳСͽһңʱСͽδ꣬Щ½ĳʩԺǻ˼Ҹ½ĳĶ£իǸʱ½ĳҲû⣬Ϊڱ֮ǰȥҲһУԵʱкܶ붼ҲΪЩ˰á
ֶһۣ֪߶߶˵ôΪʲô½ƽɫǵ⣬Ҳôϡ
½ƽŵʱķɿ죬һת۱ȥһգ½ĳڽ̵ѧҩ۾һɨȴִһССӰҵʱɫ͵͵ȥȴ־ȻǸСŮں͵ǣҵʱϳСѾͷЩ˼ҵŮҲûţΪ½ĳ뿴һ£СѾͷһʱ棬ǶҽҩȤλǲ֪½ĳ䱻Ϊҽʱ½ĳЩĵӣȴ൱һֲ½ĳ£ѧõУ½ĳָѧȴСѾͷģ
½ƽĻû˵赹Ǻидǻ̫ףԲϧЩΪԼ½ҽţԺҽ㣬Ծþ㲻̫ģҲûʲô󰭣
а½ƽһĴȣ޵⻰˵̫ˣûбƣΪ⻰½ĳҲúúһа
Цƴǣ½ҽǸСŮΣ
½ƽ΢ЦǵɫҲ뵽˵ĻСŮǶҽҩȤûʸȻźǼ˵㣬ѧȴ档½ĳ½ºͻһ㣬ϧᡣԹⲻƣҲ⽻˲Ҫ߾ǣСŮÿնʮ棬꣡
ꣿ־˵СŮꣿ
½ƽϷҵһῼУִŮҽҩʾĿʮ껹ûѾҵЩνǱȵһǴԸҲղԡҽ߸ĸģԾһ죬½ĳΪ½ĳΨһ²ӣ
½ƽһЦʱ½ĳЩͽܣһԣ½ĳһ֮ЩһڶķڷҾ˵һ裬ϵĶںεŮݼ㣬˶ݡ˺½ĳΪһǼ⣬λǿɷܲһ£Сͽǣһţ
½ƽĶеεӣһЦģŮʾԲͣ½ƽҲһ񵽱ӡ
־ЦĪĵ֮ϣ
а½ƽЦһĴȣĴָǵ֮Ȼ㻹СϷͽû½ĳʱΪⶨǣʱĴЦȥּû뵽û뵽СͽȻǣ붼ǿ֮һ
⻰һ˵ֺ趼¶˾ɫ
ԭΪǸСŮĵǣѾǲ˵츳û뵽Ȼǣ
ֵ츳Ҫ߳һȰ
ֻ½ƽĴЦҽǣҽǣ޵˫ͬһ𣡶ҽ֣ɲΪ½ĳ׼ģ
ֶһЦֵǻǹϲ½ҽˣ
½ƽЦһȻҡͷݹϲ½ĳȴҵʦ㻯½ĳôȥҽЩ˼ңˣһ½ĳҽ޷õʵѸһ½ĳܹյһôõͽܣЩ½ĳһʱ֣̲ס亹찡
˵գ½ƽֶһ񣬵ռʦҪΪ½ĳתл⣬ϣһգ˼붼ʱ½ĳЯСͽһΪ˼Ҿл
æ½ƽ뼧ûľˡӦöû뵽ֻڿһûҽµĴȴȻΪתۣһҽǣҲԵˡ
˵ţһŮ𣺡ʦԽ𣿡
½ƽϽǰţЦˣ
һ򿪣ֶǰһ
һˮŮ
ŮһȹһȾͷ򵥵Ժˮһߴӣ½ƽӯӯһʦ֪кҪ£
½ƽЦŮĸ첲ָ˵Ϊʦܡλǵ֣λλǵӢܣλʦΪʦεģʮǰ㻯Ǹ۴ľǿߣûʦĵ㻯ʦͽ϶нյˣ
½ƽĻŮ۾һˮһĴ۾裬΢΢һϹλ
æȭϹֶһһǶлʦ˼ҡͳΪһѿݹǣнճɾͣ
ңȴǰԽϹ֮ǰˮӱԼѦҽñȽ
ǰо仰Ůˮģ仰Ϲϵõ֡
ˮӱȻˮǿߣ˵û˱ˮˣλСȴһ纮ӡ
ѦҽãǵŹ֣Щ񲡣
λϹò֮ǰҪֻ˵Ǵգʤǹˮʣȴһ㣬һ
˼ţȴһԵ۶ֱˣͲûˮˣæ˽һѡ
أ治˵ģ
ֱһģѾԼʧ̬æƳϹһۣһ˾װ
˿˼ԺֱæӵϹϸϸԭԭ˵һ顣
Ӻܱܿ׽ȥԺϹʧɫ¾˰ܣҰߺܿǶˣ
ǰ˶¶ɫϹʶȻЦæˣ¹شͶȥض㡣
æһȥɣŹֵƳԼһۣʶԼʧ̬æںһ䣺𣿡
ϹһЦŮӼҵĹ뷿̫ܲýضãȥ˵ض㻹ԵмֲҲǲֺô֮ˣڴ˾ɡ˵־Сñ׾
ڨڨ£ǸҵȻû˼
һԿкЦһԣû뵽СӾȻҲһֹѪˣأҿ̿¶ʮˣ
ܿ϶˸ۣţСӷˡ
ȻһһСļһ͵Ц
ʵ½ƽ˿ֿ֣˿ԼİͽҲ΢Цȴ˵


188 Ʋ
իд˰գ˰й˽
ֺʱףӱܵ飬Ѿ֪ˡ
æʹһʹУһͿм˵ϹҲվһԡ
μ£Ҫк˹Ż۵񣬲ȴǹҫ½ϣĸҵʦǲҪݵġ
λ񣡡ɫȻŽǣȴûм꣬ǿĵλǳҪôأɣ
˵л£ƹǿֱָһϵߵȸǽһ£λǷԪ˧ѾʶˣԱߵλǷض𡣡
һһԷҸŮ񣬷̩㱧ȭлλǰţϷ׺˵նɱʬʱںͽĵӶδֻ̫Լλʹ뻢Ѩ˴󹦣ҴһͿ̿
ңͷʵʱֵܡ̫¶ûгʲôϾʬʵӽǾڵʵ˲նɱʬǵģˮǿˮС㡣
⻰ҪǷǸĹŴ϶ǳΪⷬ͵ǽ̫µĹһĨɱҫ½ϽʵǣʵһУԹͷ̩㶼⡣
ƹǿʹˣҲ²СĹˡ׺˵ȷ˻ʬǵıԲŸǷӦʱ䣬ȻȵʬǳɳܹƷҴҲһƽ٣
Ц̫¾֪࣬ϣҲѾð߳˻ʬϹֵĸѪʳ
ƹǿҡҡͷ̾Ǻ̫³çҲײͲظˣԼӣＸһġ
û˵ˣΪ⻰ͬҲǣҲǣֻóĬ
վ˳Ԫ˧ǹѾ˽֪ҵ֮ǰĲ²Ƿ棿
ƹǿһƳ̾ϢһԵķ̩ضѾ˸Ӧȷλ˵̫ڵλãȻطðգǿȷڱˮֵķΧ֮ڡ
⻰һ˵ж׼ɫһ䣡
ƹǿ̾һǹ˵Ĵû뵽ԹӦȴ˹˵ϡضܹӦǺڻûܵʲô˺򣬹̫̫
˶˵ˣĸСһյĽġ
ǹ£ܺÿڣ
ʱΨһ˵ϻģǸһֵͬͬܵķ̩㣬̾˿һ£ϷǴͷβ֪黹룬ֶףѾ御Ů̫խɩְ
ƹǿҡҡͷ֮£˵ȷжԲĵطҲ޹˺ҡʵʱ䣬ҲǺܿġ
̩֣ףȡɩѾȣ׿ڸԸ⣬ԸһλãԼֻһͨף飬ڴ鵱д̣ϳоɣҲʵڿȥڽȻҰ̫£ǵ죡Գϱˮ֣̫£ˮΪƽأ
һǷ̩ʾˮ֣ҪѦվ棿
æվԪ˧ԲףֵڶϣǿйҲ˵˱ǴǿߣŪ޷ʰ˵ǺֵܾΣˣ˵ţ軹æͱһ¡
ֽԺĿ󲿷ֶϹϣôһͱûгñסˣֵǣˮ֮һȻһǲַʦڲ˵ڽ᲻ӦΪǻҽⷢӣұˮֵУΨж˵ʵֵóƵû̫ǿߣΪô鷳ȻѾȷ̫ڱˮֻ֣Ҫǿ߲סˣˣҵ͵͵ǱˮʩоԮδؾȲ̫¡
ƹǿͷ̩룬ǵػǣ˼άȻݡ֣¾ͽܺˣƱؽ̫¸Ӫȳ
룬
ʱϹͻȻ£λиɻԴ֪ʱ㿪ʼ˼ȴһֱ˼𰸣֪ܷλ
̩֪ϹԸǾ񿴲һܹһеģ׼ԭЦʲô߼˵ͷƵĵػڣܴ㣡
ɫһ죬͵͵ƳϹˮֻ˼УûעԼɫһ
ڱϿи̾ǻʱ򣬵ػǵȷǻ֮ǽˣԭ240ϵ̣ʣ°ʮͲˣܱȷ֣
Ϲµ£СĲۡڽֻ˵ڷ顪Ǿǣ˽̫ץߣΪʲô
ѿڶȻΪ±
Ϲͷ⻰˵Ĳǣλˣô
Ȼ
Ҳ˼
ϹĻȻ˵ؼڡ
֮ǰץӵ˭һȷǶԺ̾ͻ䵽˵ﻹʲôãǶٽǽˡ
ϹĻȴˣץӣǱα
Ϲʩһޱһֱû⡣˵˱ʵһСֿ϶ʧݣ漰ϱӵĶԹҲǲ⡣ǣץߣҪĻʱ䣬µûˡضܹӦڻûʲôΣգСþͲˣжΪʲô
룬Ϊвң
뷨һԼͷˡ
УԼ֣ڻ֪ӱܵأ̸ʲôв
ҪвңôԶ˵ʵ˵ͰӵĶ䰡ָͷСֲܵѪܵĲȻ͵ˡٲãҲ֤ݵ͹ˡ
ǶһϢûУʵ̫֡
ϹճƲ⣬˰̫£ΪǰĶԹôıʽӦֻ֣һǶԱ±ֱĻǱӦѾӵϢȻ˻̫ΪʣҪһЩʲôŶԡ
˶ǵͷͱͱ֣ػǻ̫ˣôԵ¶˼СѾͷˣ㶼ûˣ
ָһø˵񣬳һµǵڶ֣ǿɾ鷳ˣ


189 а
Ŷƹǿ֣л˵
üͷϹǣҸղҲ⣬ճҪ飬õİ취ұµ鷳ΪǿƣǾǿߣҲûǸµ붼¡ԣҿʼҲ룬̫£ܿҪƵñ»뿪ʹܱĻᡭ£֪ɰãǷ֪Ϣ
ƹǿҡҡͷ³˵ˣ½ƽҽ⣬û֪󡭡ȻҪġ
Ǿ鷳ˣֳԱ˵˵ĺѾ޷ƵĵزʲôֶμڴֵܵϣضܸӦֵܵڶûΣգԣλııĹؼ̫£ıڴֵϣĿġ»ǹǴң
һʱһֱڳû˵ķضͻȻѲɡ
һ̽˵עȥ̩æض㷢ʲôʱֻŸӦǣжڵĴˡ
ضԥһ£ΪѵĵʵҲֻǡһֱͬһجΡʱû̫⣬ʱңЩҾͿʼ룬ǸجָʾʲôϾ롭ޣиӦΣܿԤʾʲô
̩㼱ѽضʱͱµˣϽ˵Ǹʲô
ǡضҧҧǸǻĵҴ治ңε
ôµģڳ˶ȥˣƹǿæضֻǸζѣٻĵٴ治ҲΨһʹ󵨵˵˵ʲô˶ǣ
ǣƹǿѻ˵ˣضҧμμ޳ɱ߱棬ܻ٣ɱħ
󵨣̩æضִ治Ļ˵
Ȼ治ض˵ⷬǴ治ѹ֮ǰһֱ£ֱ˵
ض̹ڵأүү֪λĵ治һֱҪҪ˵Ǻʵе̫£ѾһˣԸ壬ʵǿ̺ɫҲԸģ⼸ϣÿ϶ͬһΡе̫··𱻶һ㣬һ汩ɱ¾һȴధ󺢶кһֱجΣ
ض˵ȥͷϹæȥ
һԵ飬С㣬Ǵһ쿪ʼģ
ǰϣ֮ǰǺúõġ
⣡ͬʱһֵܱǰձ˸ץߵģ
ڳ˶ɫѿ޵֮ϵضͻȻµجΣҾӱץߵĵεģѲʲôԤʾ
ʱͻȻС㣬Ҽǵղ˵εֵʱ·𱻶
ض˲ᣬϹĲվͷУεվŻĹɱˣĴЦЦаҾվԱߣǾܶһֻܿЦɱˡǣͻȻЩʱ򣬵ͣɱ¾ͻȻңĻǺһɫȴָȴǿధ˵Ʋ壬ɱ
һͻȻһ˿ϤС֮ǰ˾ķɱǵǸһ
һѦҿɽѦˮֵһӳɽԲѷ˲ɢ
׷ȥѵɽͻȻ֣ɱ
ǸʱĵԵ÷ǳѣǣȴռԼ壡
ΪʶѣǿжȨ赱վѾˣ
շض˵㣬뵱յĵ࣬ƺ˸ӵڣа˸ռݵϷ硣
Ǹ磬й˫˸С˵кܶ࣬Ҳ˲٣й̱뵽档
ϵͻȻ𣺡ϷˣǶ֮
֮һ֮£ѿڶ
ʱ˶Ŀⶢϣڣʱ̩Ȼ˵Ĳضμ֮£ܾ̫ܿ±ʩ˶ۣ֮һﾹȻ˶񶾣Ҷ̫ʩö֮Ϸ
ƹǿһƨڱϣĿǴͣȻߺ޵սȭͷŭ龹Ȼ˲֪ô
ü裺֮ʲô
֪ʲôǶ֮ʱ̩֮Ǵ½֮һ䱾ԴҲѾ޷׷ݣǧʷˡа˵ǵһ½ǿģаޱȡ
ƹǿĻǹ˵ɡ֮ǵһǿߴǿԸԼԪ޶࣬Ǿ뾡취Ѱҳ֮Ҳ˵֮а񣬵λǿܹ辶ҵһȷһ󴴾١
֮һڱʱʹǿľԼʶһΪתƵһ嵱Сһ൱ռȵ˵ռΪУӶԼӵһȫµ壬̶
˶ǵһֵĻǾˣ
̩һŭ̸ף˺Уʲôýˣ
ƹǿֹ˷̩Ļ̾ϢֵܴҲǶԵģ֮Уô׵ģɻ껻һ𣬶ҳɹʵ£д߲ܳɹҾɹҪԭĿȨǱ֮˵ı뱾ʵԽǿԽܳɹҳɹҲֻʱռݿ壬ѽԷ곹Ĩɱң֮ȱ㡭
ȱ㣬ǶԺΪռݵĲԼ壬뱾ȫϣԴӴԺҲ޷ʵ޴ԣ
ƹǿ˵ͻȻһתͷ̩㣬ҲþĿ⿴
æʵλʲô£
ƹǿУ̩㻺תͷˣ͵ĵϷͻȻ𣬵ףʧ꣬ʧǰֻһǿߣɩĴʱȴȻӵǾʵ
Ǿ壿˾ǸյǾ𣿡
̩ɬҡͷֻǾڣθʹƣܻԼǰڽʮǾǿߣǾ˱չصڣųֽ¡ֻΪ̫ףԶֻʵǾڡ
ͬʱ뵽һ£Ƕʵǡ
̩ЦҡͷλȻӦһ±Сף飬ӵǾʵֻδ룬˽ȴҲã츳ʵ̫£ò˶ãڻһǿߣʱ¾ǻҵĩˡһֱδ˵ʵһǾֲ룬ףʧٵʱ䣬ʲôаŵʵǣɱǵĴۣȴǶϾպȫǱǸʱ˭Ҳδ֮ȥ롣
Ϲͷضͬʱһѵ˵λˡǵλף˶ˣ


190 ǰԮϣ
ڱϵƹǿʹĵ˵ͷ֮ǰǶδ뵽һ㣬һ뵽֮󣬱㷢֣ƺ˽͡
ֲʵλ²ǲλĲ²⣬ֻǰող˵ģ֮ǰ˶ᣬӶʵͻͽǼȻ˶ᣬǶ֮ӦյĳԹǰôڹʱǰ
ƹǿЦҡҡͷ̩ҲЦ֪֮Ϊ֣һǿеᣬǿռݱ˵壬һ֡ǱԸġ
Ը˵ףԸ᣿
һԵƹǿ̾ϢΪ֣һǿжᣬֶΣԼΪ˿϶Όܣ־㹻ᶨǿôͺ׶ʧܣһ֣Ժ󣬱Ը幱׳Ϳ׵ĽںϣںԺ֮꣬ǰ˵еκһ
̩ûϷѾ³ˡף鱻ִˣк޼Ǳ伣ܵһ֪ĵطˣҿ̿ıӦþǸʱǸ֮ˡ˿ǹȥһ֪ǿߣܱܿٴף˴˽סףԸᣬӶȡǿʵ𡣡
ףڱʱ򲻷Ļô˵׾ںϣҲ˵Ժף飬ף飬ҲһֲǵףˣںԺĴڣԻףļִǣںԺ꣬ҲǵǸˣ޷ƥ䣬ףȻǾʵǴ˺ʵ޴
һ㶣̲ס˼ϵ飬֮ǰϵںϵڣǾͬġ⣬ѵҲǶ᣿
С쵰Ȼô̰Ϸ򣬺ٺ٣ϷҪĻʵǵֿ˵ġСӣϷȫ¡ͲҪ˼ˣ
費˼ЦЦĵʦл뷨ֻЩֶѡַʽȷܽӽңʱ˼ĻĻٺ٣Сҿɾд鷳ˣ
ϵȻʽӽһΪһΪаϷפķһġҲֻеϷ̶ȣǿ겻ɢʱ䣬̵㡣Ƕ֮ĻһʹãΪ޷ƥ䣬ԶʱȻܹνǿʵϽΪֻЩļһﹶӲдֶζѣϷҲмΪ֮
Ȼʱ̩ü̫ȴֲ֪ͨңٸضجΣҿԿ϶
Ҫֵܣͬ
˶һۣ˸ս룬öŮˣ
ƴ󺣣ĿΪ˶ռ壬ǣռӵ岢ΪΪӵǱ뵽ʹУȻıƣ
ңԹѹöѾһĶħҪƹǿҪңҪӵ֣һ
һֱһ𣬼ʱ³Ǳߵġ
޵˫֮ĸӦȻûܵκε˺ΪΣգʹǲ˷ӦԤУεδпܷĿ顭
ٵЩʱӾͲԭˣ
̩Ȼ£֣¾ˣѾǵף飬һħµֶΣҲѵ̣ٲϽֽ̫¾ȳǱɹǴ¾ˣ֣ԥˣɣʹɱϱˮ֣
Ҳæ£ȷԥˣԪ˧Ҳ԰꣬һǵĶֻֽǶһ˶ѣڵʱվã¶ˣϾҪֶǣ
Ҳˣټ֣ᳵӼٶȸϵˮ֣¾ȳ
ϹҲվ£²ٵ飬ൢһ̣̫¾ԽΣհ
ƹǿ۾̾λ˵Ĳ˸ղҲˣʮ𼱣ȷ׵һöõϢп䡣ԣֵܣ
ڣ
±ֵԳΣ
̩һ㶣֣
ƹǿ̾һ£˲Ըֵ̫֪֮ûܣǧԼ̫֪顭Ƕ飬ף飬䵽أѴ̡ԣǴǰˮֻ֣ٶȾȳ󺣣ġҲԸ̫Ϊ
֣ɲа̩Ķѷǵյף飬ĶԴ̫£նݳպ
ƹǿֻҡͷֵܣཻ֪꣬ܲҵӣΪ㣬ֻҪ黹Ϊ˴󺣣¡ʹհɣ
֣
ֶһۣǸӣǶ˹֣ȻԸʹɱ֡
̩㻹˵Щʲôǿƹǿڳ̾һⶾ֣Σ
ƹǿɫһ䣬Ǵ⵽Ķ֣ƴҲҪ鳥˵գЩĿ̩㣬ֵ֤ܣ񣿡
̩㳤̾һˣԡðǰܱףˣ֮ĽգǾʵְҶҲ
æ£Ԫ˧ҪҵȲ룬ֵʶ̣ͶôܼѶ޶ԣ
ҲǣʵǾ壬˵䲻ĻԶλʵֻУɢ˭ҲǶĶ֡Զλס飬Ӫ̫µ飬϶Ҫҵѡ
ƹǿ΢Цλءʵλ㲻ӧҲҪλһġ
̩Ҳλ屡죬Ӣܣ̫´˴γܽʶλҴĸ
ʱضͻȻվǺҲҪȥ
̩ضʲô壿
ض𲻷ĵΪȥͲȥүүϾʵλȻӢܣʵڻ红ɣ
⻰˵ġ̲סЦ
ضŵңޣ໥иӦ˭֪齫ʲôطǰȥܹĸӦڵķλĽҵ
ɾûܾܾˣƹǿǿһЦֵܣȻضô˵ˣǾɣ
£СŮҲҪͬȥ̩㻹δ˵·һֱûôϹվ˵
ҲҪȥ
ϹȻʵãҲսʵسսϣҽⶾԼڶ֢ԣǲ֪ʲô̫¸סǴһ۴ңڶһʲôڣҲӦһЩ
ⷬ˵˶Զԡ
ңƹǿ˶֪Ϲڸգ飬ܹı䡣˵ûɲˡ
Ҳûʲôʱ䳶Ƥ飬ƹǿһ֣Ǳһͬǰȥʱȣֵܡ
ڣ
ȥһݣ²˳٣ͳмǲҪ֪
ǣ


191 ǰԮ£
зԪ˧ڣ׼ķǳݣʱ֮˾ѾݵУűˮֵķٷȥ
ݣƥųĳһ֮䣬ǧ
Щǰ񻰴˵Щųޱȡ
ʵϣҲһޣʵͭƷң˳ǰһ㣬ԱѱѱˣͬҲЩʵ̫ǿȻ񿡣ս
սҲһЩޱѱԺ󣬲뵽սС
ڳᵱУ⳵Ҳģڲ󷨣ڷе˿о֮ࡣݲǻݣᵱʳӦоУֻ˶˼ҲƷЩ
ٶȣֻҪգܹˮֵķΧˡ
ڳᵱ£ƹǿЦᣬѾӵʵӢţ˵ǳСӣضҲȲϣ֪ʦкˣһţ
һԵķض⻰̲ס࿴һۣʮ꣬ʵѾһߣںͽһĽܳҲ޷ȣ衭ʮ꣬ȻҲев
ЦһʦҰףӽΪŹ֣µǡǺǣΪȽأǲ˵˰ɣֵ֪ģҲԸš
̩ЦأǣĪڲϷ򣬿ͣҲʮܹ꣬ϷӡУҲֻЩ˵еĶϲܴﵽˡǣ̹׽ɣûɴǺ֪ҵȷڴֵĵ
һҲûֵ˵ɣĵǱΪѾĸˣȴĶУǵȥռʱ㲻һսʱͳˣ⻹ô
ʲô֪ϸ˶һŴʱ䣬Ӷս
һԵķضԸţʱҲ̲סէλסˣ
ϹҲͷԾϰⱲӻǵһ˵츳Ȼ֮ߣʣʲôʱʼģ
һۣһﶼԼϵȫˣʱҲλС֮ǰѦһͨһȱǵĲ˹ϣ͵ѧѦҵļսʮﵽ߶εĳ̶ȣֱʦһʱˡ
ʲôУ֪ϸ֣˶
˭û뵽Ȼܹһʱ֮ڣӻ߶Σǿߣ
˵ȫλʦĹͣλʦδҲ̫ǿˣ
ң˶֪ǿʦҲô̵ʱڽһûκʵĲ˹ϵ̵زԣʦ⣬ѧ츳ҲԲС
ô˵ûʮꣿ
ͷ˶һԭΪʮ꣬ȴû뵽ʮ궼ûʣƿֲˣ
ȴǿЦҡͷλûλˮǿߣµĸͽˮС㣬ҲͱҴһЩ˼ǿˡ
ȵĶҲ̫ţ˼µĸͽ˿ˮǣʵҲһ뵽λˮССʮſʼʽУʱ뵽λˮСһ㣬ǴСʼֻڡ
ƹǿҡͷ̾ĽٶȣһҲδڶܹȼ硣سʦʵͨ⣬Լ츳ҲǾˣ£λˮС㶼£ΪλһֱûǵĲ˹ϣѲѦҵ˶飬Ȼûаǵȼ𣿡
˶Ϲһۣˡ
ΪϹҲҽǵʣΪͥϴδֹܹǿߣԸɴûжвǣһֱʮʱ½ƽʶ飬λҽǣڻͨһأ
ҡͷҵǽΪ⣬ѦȻҲǣȴûκεĽ
ɣ̩㾪еûнǲ˹ϣ츳ôǲ˹ܹﵽģ
ƹǿȴĶܾ֪Ķȷ̩㣬ĪصǣһЩܾпؼأڴ½֮ϣһЩص޷ͨʽⶨġĪ֮һ
룬ЩҲǲҪôģȻûеȫʱ򣬵ǰ˶ǿ֮ˣ֪Ҳûʲô˵ģǱʵʵ˵¼ʶȻ㲥µıǵȷһضǣԣһǶ޷ҲӦʹǰʮ꣬һֱԼûǵĲ˹ϡ
Ϲ仰⣬ǰһֱΪԼǲ˹ϣȴһֱ͵ѧս͵͵
һ죬ʱûа취Ϊһ˹ϣѦûʸѧϰսģֲƽֻ͵ѧּùֶˡ
ϹȴݵûгŪ˼뵱ڶʦҲûʸѧϰҽġ˵ҲǼùඣ
æĪ֣û˼
ϹһЦǾɹżȻ£һֱǿЩ츳ᣬȴԵŬһЩˣнĳɾֵͣý
ƹǿͷԲ٣ҲʶνպΪӹµ֮ҲһЩʲߣƾԼŬΪǿߵĵ䷶ҪģǷһҪǿġȻش󺣣˶Ҫ󺣺úλѧϰ
ϹƲңһҲˣʧȥĲȥ׷ǵ⣬΢΢˿
Ͼĸ̫⣬ܲ˵ڻǲ˵ĺá
رڳˣݣǶѦҶԣǧԼй¶ȥ
˶ҪȻǴ
ǵƹǿ֪边Ȼ͸һװʱ򣬸Ǽѣл
֣ⷴʵ£ֵܹΪ̫պҪδͳģݣܲһװ޷׼ɣ
ƹǿ̾˿û˵һԵķ̩͵֪Ҵƫຮʵڲʲô˾ס֮أټɽ赲Ҵ½һЩ̲Է⡣ԼһǽʦȻ᲻ǵʹࡣһǽʦܱϣ֪ʦͽ⣬Ҳֻǽʦڽһˣ̻ҲһӶ֪ǽʦ󣡡
һ֪ǽʦϡ٣ʹǽʦĵλޱȳߣû뵽ǽʦȻٵ̶ȣ
ƹǿ̾ϢΪһǽʦҪ츳Ҫר˽̵ǣǽʦ֮٣һЩʳڵĸͽʦҲǰ״̻⣬ǽʦʵ½ϣʵΪ׵һξֻ˿ҴҲֻűӽ⼸һ﹩Ϊϱ˵ǹˣţҲһӵĻ
ԭش½һֱΪǿຮ֮أЩµ˲ţԸǽʦ߹ְҵˡ
ǽʦ̻ڲλʵôֻܴƷװʧʻܸߣƢȴǲС
˶Ѿ˽һͬˣһͬԼÿֻ꣬ṩһװ
Լǲ
Ͼжǿƣһһװʲôõģ
ЩǿǷַ֣ǽܳĵӣò֣
ֲҶô
΢һ²ã֮ǰҲһһأһ²Ժһ׶ûˣ
ԣܱﲻúóԵĺúȵĹţÿһӸǿ
Ŀɿڴѹִ½϶˵ǽʦλߣû뵽Ȼߵ̶ȣ
૵ѹ˶Ϊǽʦԭǽʦô׬Ǯ


192 ˮ
˵ڶ賿ʱ򣬷˴߾ıˮɽǱˮֵڵء
ƹǿݣռƻض𣬺߽ӹݣ۾ӦһϷ򣬰ʮﴦλڻ޷жϣΪƺʲôţʲôֻܵǰ֪ˡ
˵ͷֵǰȥǱˮֵķΧȻδˣҶСһЩҵֵ֮ǰòҪˮֵӷͻݾߡ
˼򵥽˼䣬ȻͰ֮ǰеĲһŷضӦķٶĵн
ֵȴǣнʮ·ֱ뵽ˮֵķΧȴһˮֵĵӶûмΨһ鷳·һӵʱˮоȻһЩƷֶ˷ϮƷ˶ȫСһֵ֮ȴǣʮֻ֣Ŀ꾹ȻͳһˣȴһԵķضϹ޶ã
̬ı̬㣬Ȼһֻҧˣ
ȺȻûжһ˺˷ϼֻ˵ԣ˸̲ѡ
ƹǿ̩Ŵ죬˵ʲôջ̽˶
ӣǽ뵽˱ˮֵΧ֮ڣӵһʯϣצţ˹˺ߣ˶Ϣ
нһԶԶĿԶȺɽУһƻֺĽ
ǽһ֣Ⱥɽ֮䣬ɽƣ¥ֱƵУ¥
ЩͿ־ͽڰɽϣһٲ޴ˮк£ʱ̫ոմӶٲˮ⣬γһš
Ư澰Ϲ̲ס̾
ʵ˶뷨Ǻŵĸ߶ȲƫУڽĽűߣ·һһ㣬˹죬ǹĸ֡
̾˺ΰһϱ̬ռȥǱҲ֪ϱ̬ʲôֶΣȻܽá
һԵķضȴҡͷˮֽڴ˴յأҲ֪˶ʵ͡

ض˵ǰ˳֮󣬺͸ӣЩĻ֮ˡˮ֣Ƕ˴Ӹ׽ĸĺԭԺ󻹾ÿ⣬뽨ΰĽ˵ȫµĸĺץҲ֪ʱǺ˶Žˮ֡
ϹҲˮ£̶۰׹ǣˣδҲ̫֡
ƹǿһ̾Ϣ̩ҡͷֹ֣˲ƣ֪Ȼô֣ǴδʱͲ
̾ϢΪǶλΪԪ˧ܲһ˿Ϣûɣ϶ǹ飬һֱûΪѶ飬ȴû뵽ȻԽԽ֡
֪գαص
뵽תͷֳ˼˵ʲôѲʲô֣
°ֵͣûУֻһ·ǳ֡ǻǲǵãˮµĹأ
Ӳ̤ˮַԲ˵ɣ
ֵͷˮֶã仰´˶šѾӽˮָأһ·ȴһ˶ûмδ̫һ£תͷ裺ɼǵѦճ˵С飿
Ѿͷʲô£
ҡͷѦճϵĻټڵóһŵۡ
ʲôۣ
ûֱӻش𣬶ǵɼǵѦճϸСĻ֮ǰʱ򣬶С㱻ٻɽţˮֵһͬɽѰҴֵܣֱʬǵͻȻ֣ǵѰȻֱǰһӣʬ汻նɱϢֵǣλҲʱֹ˼ƻ
ʲôֵģһ֪¡塷ܵ˾ӣնɱʬԺӵϢ½Ѿжϳһҵ̨ǣԤšǲ۹𣿡
ֵ֣ǶС㾹Ȼʱؼˣ
һ㶣һĽŮ̲סˣض𼱵λСǺˣҲǱˮֵĵԡԴ󺣵׷ɱ
æͣС𼱡ǰֵϳ֣һʮӵļ۸һͭƷķܡ塷̶ʹʧ±Ϊ£˸ע⵽ˡϾڣӵأƫƫֶ׺֮ˣܴڻҡԶ֪˴Ժ󣬱֪ͨµɽѰֵܵ䡣
һ£ֵλѦҶС㣬ֵܵ÷С㱻յ£ʦ϶С㲢֪ҪѰҵʲôݣʦҲȻһôĽĿȷϣǿСʾ
˵Ѧ÷ʱݺݵһۣһԵķض˽Ժ˿Ц÷ҲԼˡģҷضǲǷ֮ˣǰԹҪȻֶֻһˣµǲ֪µģȻǨŭ
ϹЦг˽ȵ⣬Ҳ԰״һ˵ĵϸˮֵӲܳޣ״պҪӭȢλС㣬ҪԶһء
̩ҲЦŶ֮ǰ˵ΪԼǲ˹ʱ͵ѧҲҪ̿Уԭлݶڰѹ֣ѹ֣
˶ǴЦԷ̩ݱ֣һСЦʵ˴ţƹǿҲЦԭҲǶӣǾʶǺǣģҪ׷λС㣬ӵĻ˱ȫ֧֣
βѣæûе£ǿɱϹ˵
ľŮԳԽЦһʱҲ嵭˼ֽ֮顣
ݺݵһۣò޹ʵǹԼѦĹϵĻͲԼСˣĿ
֪ԼС裬Ͻתƻ⣬֪ѦСǶ˵״ӣȴڼУ֪¡ҿԲ²⣬ڵıˮСѾûмˣ
һֵұ˶ĿģΪ˶ֵܵ壬ԴֵܵݻصʹҲ˵Ϊ˸𣬿Ѿ˱ˮ֣Ҵ¹ش󣬵ͽǴΪ֣Լ԰ֵܴܣԣΪ˿ǹȫûбҪˮֵо㻹ʣˣҲһЩ޼ҿɹŮӣΪ壡ѦСģѾǲɢؼˣ
⻰ƹǿһµ˼
֡ৡһװףҵ´ݾߣʵϻ˷ʱ䣡ֱжҵóô˻ᣬ쵶ն飬ֵܸȳ
˶һضңϾδü˵Ļ᲻Ƶö֪ƻй¶ǰ֣
룺ƣǶ鲢֪Ѿ֪ļƻһƹʱ֣ȷö鷢Ѿ¶ǡһͨˮ֣ҳأ
˶˳˼ּ˵ΪЩţǸӦˮַԲʮӦû⡣ЩǣСܵһƣ磬һֵܹŪ죬˵ע⣬ӾȻ뵽ˮΧȻŭ
ȻҾ˵ˣûĵСӣ쵰˵ңʵ氲϶ʵȽϸߵȥһֱƵڣػǵСڸϻûñȣ
ڨڨЦû취ֵܽˮǿʮУȫӵĻ¶һл򵥣ֻҪһУƹԪ˧Ϳ̳֣ס飬ҵٶȥѰҴֵܡǼչ棬ΨֵữĻɡֵܣ˭ٶô̬أ߶
跭Ű۲˵ˣǺ£Ǿ˵ûԣԱƯ椣ȻͲԼˣӲǳЩȵӡͶռˣ򱳺ڹȴԼ
ȷԶƢȻһܵԼҰġ
Ϲȴֵļƻã²õİɣ
һ㶣ͼȻϹһЦǷǳʱڣȻʹˣҲ֪أһͻȻ̵ˣỳҪ̼ͱҪŪһЩ޷ܵ顣
޷ܣƹǿ˼ʲô˼
ϹһЦԸһ£ݸĿŮӣҪˡΪ籾һʱ룬Ͱյλ˵ĹݰɡǶǿһĻڱϣٺãҲᰴͲס𵥶һ˴ˮֵΧܴ̼ЦЦ취Ѿ뵽ȴΪβ˵أ
˾ȵĿŮڨڨͷ˾̫ðա
û˵꣬ͽеô죡ĵһۣЦëҪҪɱҲǶӣôΣյģ
ĸӣ¸»Ц֮ǰƵ׵ˡ
ƹǿͷ̩һ֣кЦΨзضЩ̫ס
ʵܼ򵥣뵽ˣСϲϹԸϷԾһȥˡ
ϾҪһԼϲŮһԹı̬֪ϷҲκһ˶Ը⿴ġ
Ҳ˾ҪˣǸĿŮӵˣҲǷض𰡣
ǣͷ̩㶼⣡
÷̩Ůδϱɫôأֲ˿ѡˣ
Ψһѡ񣬾Ϲ
ʵ⣬ϹҲû뵽ġޥģڳʱʶԼҲˮģһͨ
ĹĵӣϹҲΪЦ
ڽոʶλӢܣϹ˶кøУȻøָĲŮ֮飬Ҳ벻Ǹ棬ԺηչҲպ£ֶԼĺøУϹҲܸоĵ£ҪĻȰƴ󺣸ȳĽղᡣ
ϹȻô˵ˣвԸҲû취Ͼֶһ㶼Ůӵġ˼ŮԸȻҲҲʲôԡ
ֵĸ˷һ㣬춼ֵˣоһơ
һ¾ķֺ֮ͷضԶԶ㿪סĻܽͣſڲݴУƹǿ̩Ǳָĵص㡣
žֵϹıˡ
ݾ籾Ҫˣ˾Զ˵㣬Ȼһ߽֣һ߷ߡ
˴ˮֲʮңԶ˵ĸӦСŪ죬δظӦõʹ֣̾ͻö˵Ĳ
˱ߴܣ׼ȷ˵ߴӣָص㣬Ϲ׷ϡ
ȻͿʼ˵̨ˡ
裺ÿ
Ϲ滨꣺ã
裺Ůôô֪ôҶѾ׵ĸ˵ˣҲٰˣҷ֮ǰҺһȫǸˣҪȥҵδ޳ɻ飡㲻Ҫٷˣ
Ϲĸ飬һ˾ܽˣȥɻ飬ô죿
סЦֱӶһ䡰㰮զզ졣뵽ԼϷΪԱҪлְҵ£ֻӦ̨ʣ˵ˣǲǿģҲʣ˵Ҹ㲻ʣ⼸궼Ǵģ
Ÿ˵⼸궼Ǵģ֮ǰĶأ
ϹͦϷ;̨еˣɻǿŵǱǸ󣬵ʱҲ˽㣬Ҳ˽ң
ҷʲôҸľǣ
Ѿˣ޷ܵǡ㾹Ȼҵδ޳֣޹ģͷβҶԲ޹أ㣬ȻСĳ̶ȣȻҪɱһ뵽δʮϰ궼ҪһСǼŮͲ
ϹЦѾͷϷ츳ȻΪǸŮˣҸ㣡ҪߣҾһɱǸŮˣ
ǸҶ֣һŹ㣡
Ǿԣ
˴۵Сۣɱȴ룬Ϊʲô黹ûֱԭְ
û취вУ̨̫ãԼֻóɱˣڻУҲӦ
Ϲһ㶣ȻϽӵڲ֪̫ˣ
裺µòã
ҲҪ䣡Ҫֻˣ
ֻܵõҵ壬ܵõҵꡣѾаˣǲнģ߰ɣ
ϹҧãҲԣǰҪһ£
ô˵ҲǸϦʿҾףҵȫˣ
˵ѣ㲻Ϊ㻹ϲҡҸ㣡ξܾҵĻһӵģ
Ҳ׵ģֻܹŪ˰
̨ⷬ˵һŵ˶ǰ̻˵Ķˣض֣ղ̨Щƹǿ̩ȻӣСģףֱ֮ԣô˵һֲ
ʱͻȻһŮĻСӣұˮǰ˺һŮģﵱǧУɣ
˻һ棬ڳˣٲҾҪһΡһֿİǰûϧľ̨ˡ


193 
ͼһԶˮֵгȻݺն£
赹һһѲɸղԼĴ̵˶ʹǸϱ̬ˣ
ʱϹһҪ
ǽԳ˼֣ǳݺ
ûˣ
費ҵϽջ壬״̬þȫһؾġǻۡŽȥȻȾܣ
ؾǻǿǵӳһӣؼһӣһͷԱߣͼԭԼվλãһһ˶ľ޴󽣺ۣоѡ
軹ûüңͻȻһɫӰǰһƣʱĽջ屻ķ׷׷飬һѪɳȥ
ϹһУæ˵ϣץס֣һ˹ȥ
оһƼҪԼ඼λˣҺսºͽջ屣Ȼһƿ¾ҪԼС̾͸оƴһ˿ʹ˲͸ܺࡣ
ҽǣ
Ǹ˼ϹӣмŮҲ̫ûȻҪ㣬ɱǣαؿధ󣿣㱾֮ǰľ飬һģధصģ
˵ɣ̧֣һƸճȥ
һ޷ܣڴʱһӰǰһų˲佫ɽȫ
Ȼ㣿˵ʱ˲סˡ
ƹǿǰĶˣͷѾ統ںڣȻΪΪгɣפЧǸȴǵǰ㽿ɰüë´·һ㣬顣
˿ǰˣҲסˡ
ãڣƹǿ̾һ飬㻹𣿡
ùѪľ飡
ᣬϹͷܣȻԶָضҲ̳űˮֵķȥ
ɫһ䣬Ҫ׷ȴѾ֪ʲô飬Ѿ֪ҵˣ
ƹǿͷ̾Ϣһ飬Ҵ˴ΪУǼСѴ󺣴ֻҪûˣҿԵû
ЦѾܵأ
ƹǿɫһ飬֪ö֮󺣵壬ȻҴңվ˵֮ûгɹ黹תְɣǵĶԹúΪǳе
Ŷ¶һ˿죺ԭҪ鶼֪֪֪Ͳףˣڵ֣飡ˣ
Сģ
ڶʱͻȻһƳƹǿȥʱ̩̲ס˳һƽ
Ŷ鿴̩㣬ЦԭҲˣֵ
̩㿴飡겻ʵҲûʲôߣԭıˣǰһָͷңҵҪ֮ң
鿴ЦԭҲǾʵѹָ
ƹǿվ飬ҺͷֵܲģȰ㲻ҪѰ·ġѾ֪ǰԸ˶ᣬԳǾǿȣǰʱ䣬ʵ޴ֵܣȻܹ㿹⡣֮Уǿƣǰһ񣬰ҲϣΪ£ǿߵ׷ɱ
ĬȻòЦұˣԹ֮£ǱɽбչؿޣΪгһֱܹ𣡵Ҳ֪츳ֿ࣬ˮǿƣڽףҿԶҲ˳𡭡ǣ첻ңһɽ·һ˴ǿߣһ㣬ҲǱѪһļϣҹ׳ᣬǶ֮󣬻ҵΪĸҵʵһٳǾ壡ǣҲΪˣںϣ޷ϵԴ˺Ϊ޷һҲġ
ƹǿ̾һ飬Ǻαأ츳ʱ䣬ԼޣҲѾһ硣ǾʵʮûʣܹܿͻǾļﵽߵĲΡΪλҪȡʵǵòʧ
ȻһЦƹǿڼʵ˵Щʲô壡Դ㵱մһ֮һŵ㱨ҲҪ㣬Ҫļ壬ĻҵϧһУ
̩ҡͷˣѾˣ
ЦҵȷѾˣԴ㵱һƣҸΪһ̣ѾˣףѾˣǶˣϾһУֻиĶˣ
ƹǿ̾Ϣ飬㲻ɹġļƻѾǸʶˣЩѾȥӪȴ󺣡ְɣ㲻ɹģһû£ҿԵʲô鶼ûз󺣳飬Ѿֹܹˣʱ򣬻ҵЩչǰ׷׳飬ǣʤ𣿡
ɫвң
̩ף飡Ӧ֪вֻ˵һʵ֪δһά㣬ľ;Բ۷ǿߣ巺¼ðҲ棡ף飬ʵڰǰȷܹѹסǣأûЩչǿ߳棬Ҳûк³ģ
ƹǿ̾һԣ飬ְɡǰҾѾ˵ҲΪУ㲻Ҫһֱҡ
һ˿Ц룡ҵһ꣬ܿŻǰţʶҵļƻΣֻҪɱƹǿҲ͵ڱ˳ˣ
󵨣̩ŭף飬ֱڤ粻飡
һ˿Цݣ˵ʲôаɣߣΪǼСһ˴ǰȥܾȵ𣿣̹׸㣬ֻܻȥһ
ƹǿͷ̩󾪣͵ĿԶǣף飬ʲôֶΣ
ЦҲ̫СҶˣǵȦΣǱˮ֣Ҷĵ̣ΪǸСӾû˿𣿹һֻƷޣҵҪЩСһܲܶԸһֻʵ൱һǾޣ


194 
˲֪״æűˮֳȥ
Ȼϣһ·˶ûκһˮֵĵӣԤϵһ㣬һڵѱǲɢˡ
ϹһһЦֹȻػ֮һжƵУС
ǲԾĳ鶯һ£ݺݵĿ裬쵰ղűʲǫ̂ʣûңĵ̨ʣ㾹ȻҲĳڣ
ϹһЦδ𻰣͹Цôܽжģǽо䣡㿴鱻̼ģ̲ͱĳˣıݺܺðǣøӰ󣡡
֡ޡһŤͷȥɪļһ
ٺЦתͷϹ˳Դˣ
ϹЦ״˵Цˡ
ǰ棬ǰɽ͵ˣضûв뼸˵ĵЦһֱڸӦСӵλãʱ
˸Ͻ˳ŷضָɽȴɽȻ쳣ʪУ˶ҵʵ̲סһĸо
ѵСһĪҪ⣬ϷоɽһŨŨ֮
æѣСĽ䱸ɽʲôõĶ
˵Żֶȫ׵װضϹҲóضһѺɫĳȻҲһװϹȴһȣȵһǶһıʯ
СĴɽֻɽȫ磡
̫߸𣬵ɽıȴް⣬ԵĿͷɽ澹Ȼһ£
ǿ
ϹС±ϣͷһ̾;е
˸Ͻչȥ˳ָһʱǵһ
ԭ㲻̫ߣĿҲɵĸ߶ȣµ·ȴǰɫĹ
֮˴Ŀģ
ǿҲһԴ
˿ȥͼ±һʯϿšˮڤĸɭɭĴ֣
͵һտɽʱǸǳϲڵĳЦ˵ѦСô磡״ˣˮֵŹ棬µûޣҲܶ飡״ӣ˽飬رںɽˮڤ֮˼ɱˣ
·۰׹ǣҲ֪طԩ˶ˣѹִ˴ᱻˮֳͷһڵӵĵط
ضҲǵһ˴Ǳˮ˵ĵطǡǾȻ˵⣬ض̲ס·󺣣𣿣ˣ
˵ͻȻͺһСģ
һǿҵΣͷ֣ʶһضͬʱȥһ̣ͼһɫĹâն˷ضղ֮
ʲôͷضǾδС
ǵڹһУ̳һԵϹȥִһϹǰ棬һơơȫĳǺڹײһ
䣡һֽɫһ࣬ЩһѪ˳ǺڹȴǱ˻ȥ
ͷضҲϽվæĶǰͻȻֵľ޴Ӱ
һʲô
ڲŷ֣ԭͻĺӰȻǴɽģ֮ǰ˶עɽ棬ûע⵽ͷȻж
ĿȥŷǾ޴ĺӰȻһֻһСľ޴룡
Ǿ޴ͨڣΨͷһ˫۾ȴѪ죬˸ĹâһǰצȴһԺľ޴
ֻ޴±ϣѪ˫۶ˣһѪھȻδ˿ˮһĶ
ϾǱƷĹǧСǰ۵һ
赹һæѼϵĽתˣ˵ֻȻǰƷĹʱɫʮѿ
ΪƷĹʵ൱һǾ֮䣬ǿʵ˼һҲǶ֣
ѹ֮ǰ龹ҷĵĳѹֶҽµĵȫǲɢԭ˿ͲʹʲôɽļƲߣΪﾹȻһֻƷĹ
ңһֻĹͭ𣬲ֻǵʵǿµǣʵһҲܵõĳɳ
Ҳ˵Եģһֻӵһǻ۵ģʵԶԶ˵Ĺ
ô죿͵͵ͱһ£üͷ壬ȻھԵʵǰƲֻһЦˡ
Ƿضʱֳ쳣ļᶨô죿ֻܸƴˡڻң
˶֪ضʵ˵ǿģңһԶ̹ߣܹǰһƴˣҲֻˡ
һףȥעСԶ취ùԸҸϽѰ㣡
㣿ͻȻһ
뵱һʿʱ򣬾ŶԹ˽⣬ɱһֻͭƷĸּޣ
Ҫ֪һֻͭƷʵҲ൱һʱĲ࣬ڵĲ෴С
ʱȴǿЦСӣΪйﶼôԵȰİɣû׿Ǽ̣Զʤ㵱սʤĸּޣ㣬ڼ׿ǵϴʵֻܹЩλȡЧɱˡͬģΪ϶ּ࣬ǰǸҪʲôܹȡɵİ취
⻰һ˵͵һ
ʱ򣬷ضȴǶˣ
ͼӿռһץһңʸڹϣһɣâļʸȻһ
ǰһţ󣬾Ȼֱ˫ۣ
һҲ̶ˣһһȭ
˵Ͽ˵޷죬һ˲䣬ȴƺͨ˫ۣһ˿Ūɫ
ţԵһԼצӶʱͽʸסһУͳĶΡ
һţȴײһ𻨣ˡ¸¡ĹЦȻûܵκ˺
У趥ջеС㣬׿ǵķ϶֮
û䣬ͳȥϷâ忳ȥ
֮ǰضļʸȻâɼʸȴֻͨûҪԲǵŴâĺݳʱڸоһ˿вצ̳ݺ

һ죬ĳľ޴һײȴ˽һ졣
ǰצƺ˿Ȼ󷢳һƳŪġ¸¡Ц
ԭղһһֱӽ֣Ȼ˭û˺˶Է
ǰƷĹǾǹӲ
˼һ£ǸּޣҲδܹӲԼôһ
ļ׿ǣּ޻ҪӲ֣ǰ˵ǵǹˣ
ô죿
ʱ֮ǰһûȡκЧķضҲŭˣͼɽһȣȻһʯϣţӿռһͨڵļʸ
ͨڵļʸڹϣ˲ʸĿâ̲סʸ


195 ƽϵĳ
ǸͨڵļʸϱĿâȷһʹļʸ
һʸͼֵˣ
ضҲŭ˻ѹ׵ıˣ
ԷضļԼѣһ϶ܹ˺ǣ
Щ뷨ֻ˲һȣ̸߸Ծ𣬳ϴâݺ
ͬʱһԵҲһ㣬£ĸݺݴȥ
ͬʱжĿľΪסж
ȻȻǰƷޣǻ۽ϸߣҲԶԵģ֮࣬ǵǲ
ۿּԼ˺һֽУһתȻƨɳֹȥ
Ŷ˵ƨɣƨϳһɫĴ൹̵ĳ룬˦ȥ
ͬʱǰצĿ裡
ĽǶ±ƵĶԷò;УѾﵽ˹Ȼǰ;У㿪Ĺϣ¶˵Цݡ
ʱ󷽷һȣƣ
һŴĿâĳ׼ȷ׿ǵУ
䣡
ʸ϶̱֮ըֶ赱Աװһģһġ
һ֧ͨļʸը嵱бըǺεȿֲ
ʵǿҲըĲҺһϱըһ󶴣䲻ȴҲܵ˲˺ȳɫŨҺ˿ڵɢ¡
һŭת޴ŷضվĵطȥ
ض׼һУ̱̤Աߵǽڣݵ˻ָϽס˱ŭеĽ
ضðںϹϲĽеسҽⶾսϣսʵҲʵûʲô˺ϹֲͬߴһװżУҲװ˴롣
Ϲϲض㣬ٸˣ
ضȴǿЦʹļʸһֻȲѵʱǾԲõģ
һֻʣǹ˲ûȫİã
ͨʸǺܶ࣬ʵ޷̫˺
ʱͻȻһƺߣ˹ԭʵϾֲǰӵнջķܣڱһβɨУ˲ˡ
ضæѸһߣżע⡣
Ϲ˫ֺʮһ׹ϣһʱ׹壬ָоԭѾ𵴳Ѫܵһ͵󣬾Կֲٶȷɿϣ
֮䣬־һվϹǾϲҽֶΣ似
Ϲʱ麮ѣæȥ״һ֮ɣģֻҪ˵̫أҶģ
̧ͷھ޴֧ţæȥ
Ҳע⵽ߵֳϲ֣ô
ûˣִЦ֮ȻղҸо඼ˣ˲ͱκˣ
һ˸Ȧӣһȶ֧ţٶȺ˵Ϲߣʵǲ˵ֻҪû̫ܵ˺㶼ΪʱĻָ
ϹȻ˻Ҳ𣿡
ûлش𣬶ǼȻشҵ⣡
ϹصͷЦ˱ãǷʲôƣ˵һࣿ
ϹƣԽأҪԽ࣬ʱҲ᳤һЩֻҪǾܹ㹻ս
̫ˣЦС㣬֣а취ˣ
ִʱѾǿ֧ţϾȻװսʵԿһֻƷޣ̫ǿҧеףʲô취
ʱѾȥֵַסһѹеС㣡Ҹ˸סֻԶѰٿյ㣡Զʯͷ棬˹ָһҸһֲ֧ס̾ȥҽΣҽκ֮סǺҲ
ǰһֻҪֲסǹضȫл῿ĥģĥ
ضϲ𣿣
ϹĻ󣬾Ͷ㵽ɽڵһʯ֮󣬴Ӧİض㣡
޵ףⷽҶû
϶̾ϣӳÿ˵ĳãСһһв
пЦģһĻǰϷ
ǰһЩϷУѾĸ˵Ӣ壬ʼŶϽ
һMT̹ˣǰסĳޣùֻԶ̾ͿԷĵͬʱֻҪMTѪˡ
̹֣Զ̴֣ѪǰϷһǣǵ£ڶʵԶҵĹһҵĽ¡
һȫùѧãֱַס﹥һ˾ΪѪΨһһܹЧ˺ķضԶץסɱ˹
һǹüɱһֻʵԶǿ˵Ĺ
ʱ򣬾Լû뵽ֶַֹΣպĲӰ쵽ҫ½ķչ̡
ȻЩǺˡ
̰ķֹʼ˺ֺƴĲסʵΪΪĻ󽫹ɱˣǽֻסĲȴ㹻ġ
һʱܵ˺˵̾һ˻ȥϹҽΣܿɱսš
͵УҪģǷضˣ
ض𲻶ϵΧλãʸҪǮֵͷҪ
Ҳ˫ۣԼͷ׿ǵķ϶
ֻһιȻ˺ֻ֣ǵʸһһͬһλʱڱŭˣ
ŭ֣֮̾Ҫֺľǰȥþ޴ض
룿
˵ǹǰĹǻԶһСҪߣҲ̫Զ
սУ跢ԼĴ۾ıûҪضʱһֵ򣬱
ֹɧţԭͷŭھҪȰѽСȥǸһֱ͵ϮǸ࣡
˵ļơ
ǽͿż豻³һѪѵһʯ棬ӺıĳսȦһᣬҲ⵽ͬĴͬĺܿ
־ԼҪˣ
⼸˲ڣʲôӺȴһֱѪԼδط֣ʵҲڽС
ʱ
ͻȻһҫâļʸֵĲ
һͻҲ˵ڽ¾ûˣҲδܹ֣
䣡
ֱɽȵľ޴
һԺɫĴ۾ͻһ䴩ǿıըֵ˫۶ըĽᾧ壡
ûᣡ
ִϲͬʱһԾ߸ֶ׼ֵĸ
ǻۣ
ƣ
ͬʱһҲ˷ضǬ
ػͬʱ˵ϣĹڱһĲҺӴ˵ϣԴó˽ڵ࣬Ҳûз±ִ˲١
ܵˣһֻƷޣҲˣ
ص£˶һ
Ĳǽֻܹƴ󺣣ңΪһεսУ˷ֱ˴ϣȻܹԽɱһֻƷޣ
ֳɾ͸У˼ĸԴ
ңһֵֻļ׿Ǳ֮ǰĸּ޻Ҫ֣ϴ˹ֵҲµļ׿ǣȴҲֵܹʮ
ôҲ裬ˣǻ治ҪЩ
ֻԺ˾ͿʼѰӵټڷضĸӦ£·һҵҵ˻Բѵӡ
ҵг⣬һɫСɢһİķ㣬ԺһȫɣԻõĸо
æѣСһٶȴСȥֻɲܶţ
ϤҩݵϹһʱס˱ӣֻ׳ƶħζԼܹ˲ԻֹʹЧܶţ
˸ϽæҵİӸŪ˳ȥʱڱˮ棬ƹǿ̩㻹ڲŶˡ
ǰļƻضųݣȥԺƥſ򣬳Զٷȥ
ŵһĻȻס·ڽֵĶƹǿˡ
һĻƹǿͷ̩֪ѾԲˣ̩Ц鰡飡ļƻʧˣİƷĹѾǼСһˣ
¶ɫⲻܣ֮ǰѾоˣǼСһʵ߲ܹɱһֻƷޣ
̩Цòܣ벻أ㣡˵һСһպпܻΪ½ռǿߵģ˵ûʲôܵ飡
һ˿ɫ˵Ǹصǽʦĵӣ֪ỵҺ£͸óɱ
̩㳰Ūĵɱߣܹ̳ܳĵӣСһʦ¸ɲ⣡Ҷ
ʱƹǿһȭˣס˷ֵ̩ܣȻѾɹˣҾͲҪˣ߰ɣ
׹է֣ߣܣƹǿӣҲҪһ
ƹǿȴҡͷЦͼӻͳһسŵһˤʱһǿըĶ˲һ
ȴһöָ
ȵըʱƹǿͷ̩͸߸߷ֻԶԶĴ飬֮£͵ΪֹȻû£ҲͲ׷ˡٶһ˲һģһȫǿˣΪ֮
˷һĵŭ
ȴ꣬ò׵ȵһõıᣬȻǰ
ǽʦǸСӣһҴ£ĽŭйΧľϣƹǿҲôưոݵģ
ǸҴµСӣҪ֪˭


196 ϣ
ƴֻԼһΡ
УεԼΪ˴½һǿߣεΧζȣÿֶδţδġε趼Ľ۹⿴ԼСʱǸ۸Լķض𣬿ԼҲһޱĽ顭
ǣĺȴһˮͷ£ѡ
ƴ󺣴ŭ뿪ˣ۾ȿľȻԼ뿴
ض
һӰӷһ϶޷ļС
ţүүԪ˧֣סϹСѾͷôҲڣ
˶һοӣڻ˵ţˣˡķϻ
ֵۣĵףүүүүôҲڰҲỹΰɣţͻȻһܣɱһүүҪץһȥҲҪ鰡
ˣ
Ȼڳÿ˶ĸо˷ضɢɱһʶɫķضľ롣
ƹǿ̩һЦ˵˴δܹлλˡҿ⺢ûȫѣضúչȳȥɡ
ǣȻҲƵĿˣ¶һںβƵġ
ֻзض΢ЦŮĲŮӶƹǿһļˮضˣ·ģһúáչˡ̫µġ
ߵſڵ⻰̲ס˸ս
Ȼ˶߳ʱޱĲҽС
ңҽ˷
˶Цҡͷ̩ЦŶƹǿȭ֣ض
ƹǿȴһЦ޷˴ΪӪȴ󺣣ضҲ˼죬ɴ⺢̫ѹֻǵضǵ飬ǰɡȻֱȭһҪлλǶλʱͨҴҪһ֮ˣ
ƲңƹǿЦλȻᣬıʵԶˣʣֻһССǿϧˣλԸĻʹҶԶλ룬֪λǷԸ붼ְ
ȥ٣
æº⣬ֻҰ׹ˣᵱ٣Ҳ˹١Ҵһˣ»Ҫ½Աµĺֻˡ
ȴµĺⲻƴǣǵʱѦ˵߾ߣδ̫顣ԣ¸һЩʱ䣬ѦҶԺͶ¿ɺã
ƹǿЦȻǼõģֻҪʱΪ㳨ţ裬̾ϢȻػ־ǹҲǿˡ⣬Σ
ң뽲
ƹǿ̾Ϣһ֮ǰҲӦ֪ҴشƫԶ˲ϡ٣ǽʦһ򣬿νǱǣűߡҵйǽʦʵöߣƢȴǲСһֻṩһװδ̫٣Թڵʵʱܹһװ
ѾµƹǿҪ˵ĻǽʦйأһµȫĻĹܹһװ˰ɣ
ʲô죿ƹǿ̩㶼Ƿһ
ӣмϵָĻʵԴװٶҲ࣬Ʒװȷ˵ֻҪϳ㣬ᴿĹҲȷܹһƷװ
£ǿװ飬Ҳǻ߲ѣ߲ᡣȻᴿʯװƷϿܻһЩʱ䣬Ҳһʧʣȷ˵㣬죬㹻´һװˡ
ƹǿͷ̩һۣЦοһңԼڽλһṩһװǽʦ
üΪƹ֣׻˵úãʳ֮»֮ǣһǽʦֻҪһɹʣٶʱҲԴһװˣһóһףʵǹ˵㡣
̩Цһ껨ӣ͵һϣ֪ΪڴڣǿһװãΪһ˱
ƹǿҲҲӦ֪ڴ⣬һװٶܹ򵽣ȻԴһЩûУҴУȴ򲻵ʱһװõ붼̻ȥ˳ƣ۸᳴һҪſĵ֣
ӦòڰĻҪˣͻܵȥװȻûشһɾһӵ󰡣
ƹǿЦ鲢ô׵ġ˾ô˵ɣʵڴУû˸ҹǿװ
ΪΣ
˸飡̩ŭǽʦ˹أˣκ˲׼ǿװóǱǷ֣ƱҪ鷳
һ㶣ŭǽʦ˰Ե԰ǽʦƾʲô˼ҾҪ˵ģ
ǽʦȻ֮Ϊѣһ˲ǣҲָǡһˡѡܹƷװǽʦռϵĻ˵ʵǽʦȺ嵱еͼԣͬȼǽʦǸú¶ԷвģΪ¶Է˰æǽʦһܹԼļֵʹæˣ㲻꣬Ҳ
ͺϱһЦһСһͨһɱ֣ȥɱĸţɱָռŵʱ򣬸ͷû̧˵һ䣬ȥɱǸҪɱҵˣҸ򡭡
ͬĵһǽʦܹ֮һȺͽȥұ˵鷳ˡҲһǽʦʱⷨӾͲǺܺʹˡ
ƹǿͷ̩һۣЦ˵ǽʦ᣿


197 £
ҡͷܿ췴Ӧ˵ᵱелԱǽʦ
ǣ
赹һô˵Ļǽʦʵڴˣ
ƹǿ̾Ϣһǽʦᣬд½ܻᣬȻڸضзֻᣬ½ϵĵλҲֻЩǿ߼壬̻ȡһٶǰ浱ʱСĵһλǽʦĳϼȻ󣬴ͳΪǽʦǲĵطûʲôǽʦԸЧǿ˺ܸߵļǮҲǲС
̩ŵֱʮ꣬ԺתһһȴѴ͵һͿԲ²һﵱеϴҲڹλݣ
ݣ
һʵǵȻʵǸǽʦ᳤ϵĺֶ
۾˼еĹϵ
ƹǿҴȻȲô½ЩҲ⣬˵Ҵô˵ҲһֻͷСӡԣȻ֮ǰЩǽʦλӣȥ꣬ܶҲԴûʲô˵ģֲʲôޣҪǺ޸ʮϰ꣬ټǻЩ굽Ǯͨ˲ٹϵԾһЩҲ˿ԸһЩǽʦص
Ǹĳ֪Ժ󣬾Ȼ̬˵ȻҲҪճ˵ҴΪϱ
û뵽ȫܵģ̩ŭǵʳסеĴֻҪߣһͲʯ붼һӣÿҲֻṩһװҴȻ˵ǿƣװһһﹻãƫƫҵǣһֱ˼ʮ꣬⼸ʮ䣬뻨ڰϣǻرȴȡ
ʵҲڵŽ¼ð˽۹˵ǰǵģ˵ģΪڣǽʦҲ̫ð˹һ¢ϣǿ߾㻨ǮҲ򲻵ǿװʵȻҲ½
ʲô˼ˣ£˵ҪҰæǿװ⵹ǲ󣬵Ҳһֱ˵ʵԶ׬ǮҪҪĶࡣ˵ҪֻҪвϣҸṩʮʮǿװ޷̫Ļ̫ʱ䣬ҲΪ
ƹǿæˡֵܵ˼ָʮʮװЩȻǺöҲֻǱˮнģҪ˵ˣܹҴǽʦȻԵķչ;
ͷüĳԶӦôأܲܰɱ˰ɣ
̩Ŵ죬ʹãÿһǽʦڴ½϶޼֮ɱˣͻⲻˣ
ƹǿҲɱȻǲɱģ٣ʵɱ˻Ͷˣ˵ǹˣ巸¼ðҲ⼸һ꣬޲ǣʱǽģ巵۹־棬ҪΪǽʦڲûˣû˵зˣ
Цˣôһ䣬ױµ˼ˡҳΪǸˣ
̩ƵȻ۹ĳϣʵǽʦҲ㲻ʲô̫ȨµֻʸϣԺܶ˶һӡҲֶ֪ʵǴĳϣˮƽҲֻǿƷĺװʵٺ١
Цʵȷզأֻ˵ͻȥˡ
ƹǿԣھһᣡ֮ǽʦὫڴܹ²һǽʦᣡʮµǽʦμӣƹǿ¶ĹâԽԽ죺ֻҪܹǽʦᵱһٶôΪھӦеĽ⣬ֱܹӻǽʦĿ䳤һλӵͬȵĵλݣʱֻҪչһҴߣһʵµǽʦҴ£м
˵գƹǿֱһһ
һԵķ̩㣬Ҳ
æ˷𣬿ЦǷ̫ˣǽʦμӣݣһûмھֱ˵ȥõһǲ̫˵㣿
ƹǿ˼ЦЦʵµò˵һֻҪȡÿǰΣᣬʮ࣬ݿֲʣ˭֪ճɾԶԵʱҪһ˰æ鷳һЩ͵ǮֻҪҴ»Ǯ
ĹҲǱǼǽʦĲᡣ
ãҾȴӦˡ
˴ϲָϽ񣬵ֹס£ҿڴֵܵϴӦҲ޷̹׽ֻܴƷװƷɹ̫͡ˮ׼ʲô֤Ҳԣϣڽһʱ䵱УΪܻøõΣҲΪ˴δΪṩһʯұչسƷװĳɹʡΪ꣬ҿԸ±֤ṩʯҽձųƷװʧܵЩΪṩƷװ֪ҪǷԣ
˾ȵĿ⣬һ̾Ͷ붼õĻǻ̸β˰ˣͿڴֵܵӣһѰɡ
ɽƹǿȴǼץס֣ʹҡСֵܣ㵱ǹˡһΪȵǽʦˣ
Եʱ򣬷̩ЦСֵܣ㲻ΪҵͶ붼᲻ø׼ɣֻǾȣ㾹Ȼ˵տʯṩƷװԭֻǴѿʯȫ㣬ȫȥƷװģ¿ʯȫҲûʲô
ȻЩ˼ЦЦԭˣԼˡ
ƹǿݴ£Ҵģģʯ͵ڿ⣬ͭʯóߵĲΣ
ͭʯ
ʯһͭʯ
˲ãԼһ׬ˣ


198 аϣ
ͭʯ˼壬ʯһһЩͭܵγɵĸʯ
ǣȼȴҪʯһ
ҫ½ϵķּˮƽͭͺ
ڲϵУʯֻǿװеȼ͵һȣǣͼװҲΪ֮á
ڸΪ߼ͭװǸζȥˣ
ңΪֿʯйɵĲͬͭʯͭװѶȣװֹǿϣ
ʵڸԼ׼һװԺ󣬾ѾĿⶢ˸Ϊ߼ͭװϡ
ɸҲΪ֮ûͭʯͨıҲ첻Ӧװ˵Ͷͭװûκһ㾭ĵá
ҫ½֮ϣͭԭͱͭĺҲԶԶҪٺܶࡣǰ½ϵǶͭΪҽн׵ģֱǧ꣬žõķչŽԻƽȡͭǮΪͨҡ
ԣͭϡ٣ͭ˵͸ˣʹҪҲûжϰ
ڣƹǿһνף˫ȡ裡
Ͼһ֮ңͨһ൱ģڴҵڿ⵱У񻹱൱һͭʯ
˫ɵĽǣμӰǽʦԼŬȡóɼΣƹǿûκεҪֻ辡ΪȻԽԽá
ȻֻǽʦǽʦǺεȵλ˵ܹǽʦлȡεٮٮߣ
˵õΣֻΧҲԻΪ£Ķ
ҪģŬúõΣȻԼӰִ֧ӶǸĳϵӰ
ʵ˵Կ˵аһ
ȣܹõҵ֧֣ͭʯֿ֧֣֧ɲһ£ǳԶ
ΣǽʦõΣĻԼʹӴ¼оܹһǽʦǿһңҲѳܵסִۡԣǽʦϳ֮赹ǲⱻһЩ£Ժᵽ֣һЩ˾ҪĻ죬ҲҪúõһ¡
Ȼ˵ҪˣȡúΣµһνϡͬǽʦ˭ʵǿ˭ܹռݵơƹǿ鱨Ǹĳֻһ汲ȵķˣֻҪʱܹɹͭķõĻǸļһʲô¶ˡ
ҶµĺôЩͭʯ
ص붼Ժƹǿ̾͸谲һƧصĻʼұԺһԾֱһӵͭʯźһ࣬͸ϸˡ
֮Ϊ˰ǽʦһοѪ
ңƹǿϽӵɧ衣
ҲֵУ¶Ҷкô֮ǰһʱԼһֱǽʦĶϵȷǷýᣬúһԼǽʦˮ׼
ΨһòĵǣٹĻѾԼʶһʱˡ
Ҳ˵ǽʦʱ򣬼ϵҲֻʣһʱ䣬񣬼ϵҲֻʣꡭ
ԴˣȴǿĺܿЦСһ㲻ѹ˭Ϸܹǰ㣬ѾҲˡֻҪúѧϰʱ̳Ϸ²ϷҲ԰ȥˡ
ʦкܣѵûʲôܹ˼ҸķǶ֮
ϴȵСӣ£
һ㶣̾ϢһСһϷ֪ĺ⣬̫֮аԺǲҪˡ
ʦΪʲô輤֪֮ȷаҲ֪Ժʵٽʦ¶棬ͽҪźܶ˶ҪΪ΢ǵ۵ʵķ棬ǻۣľ顣ðɣ֪ǿжͣҲδزֿܷ˵ͽ֪һֲˣ˵Ȼţһ弼ܶѲô½Ļ˵Ѿˣһֻˡʦö֮ռ˵壬ⲻ캦ɣ
һϣʵ⣬ʦԺʵȷ½ܿڶȲϡأʦҲûκεʵˡʦô࣬ΪͽܵģֻϣܹȥͺԼﳤһǸ޸֮ͨˡôʦľǻۣ޼۵ĲƸ
ôϳ̾һСһ֪Ϊ룬ǣ鲻ô򵥵ġϷˣʵѾˡ֮ĽޣôףؼģҲϵģת׼򣡡
˵棬ϵѾ
׼򡭡Ҳ̫ס
̾ϢһСһŲڵʵȻЩµĶϷ˵Ƿ½ףҲʮΪʲôףҪ̫ˣ
ֶ֮
ƣϳ֮Σðɣһνǿ߸ᣬǸǿ߽㿴ˣǶ飬ǶǸˣ
˲ưˡ
ϵȻǱԸģ˴ʲôףϷҲ֪ҲȷһЩǿжˣԼм䶼תעһڣǾ屾ʶĻϿȥȷǽһ帴˹СӣϷ㣡ʵǸȴʵʵڵѾˣ
ˣ辪ôܣ
ϹЦôܣ򵥴ȷһĻΪÿʼõɫˣǣ㽫ȫġһֽϣ㻭һģһ˿ôġ֮ǰǷ𣿡
ʱȻ
ϴǽġƷƷԶܳΪƷԣʹ˶֮»壬ΪԼõʵϣѾˣģƷҲֻĸƷѣ
ǡ˰죬ڿڵǣһˣ̳ϵм䣬о飡Ҳ̳뷨ԣ˼˵ĲġƷǣ˼ΪһƷĻôλƷʦԺ̵ܹң𣿡
ãЦˣСһΪô֪Ϊʲô֮֮Ϊа


199 а£
⡭¸֮ǿ˵йذɣ
ˣҡͷҲ֪ʹö֮ˣ޷ٽ֪Ϊʲô𣿡
һ£˵Ժǲƥ䣿
ϺǺЦƥ䵹ģǣʲôҼ
ֵסˣʦڵ״̬𣿡
̾Ϣڵ״̬Ҳֻ֮ǰ˵ĸѣԳ֮Ϊ˼塭΢ǵۣȷѾˣڵ״ֻ̬һ˼壬һԺģѡ
ԼѾˣ̲סгðɣʦȻ㵱Լһ壬ôΪʲôͽܽ˼һе嵱أĻҲڻɢˣ
ǲһģСһ
̾Ϸһ˼Ĵڣ˼ãֻΪʣµʱ̵㣬Ϸľ鴫ڸ㣬˶ѡǣڵ״̬ע뵽һ嵱СҲͨ˵Ķ֮Ϸ׼һ壬ҪĻ鷳ʹˡ
ΪΪʲô
ƥ䡣ϵ꾿ʲôϷµûȫŪסǰʶԸȵ֣Ҳʲôʱտյͷѧߵʱ磬عʡνֻ֮ǿеĽһ˵ʶԸ񰮺õɺĶע뵽һµ嵱УǾ͵ǸԼһӵ˽Ʒ˶ѡ
ǣ˵Ǹ˵ģƥ䡣
ÿ˵嶼ǲһģȫһǸо仰ûȫͬһƬҶӣҶӿˣοΪӵࣿСһ֪һ˵Ըγɵģ
룬ӦΪڵĻӰγɵİɣ
ȴ⻰ֻ˵һ룡
ʲô
Ц飬һŶۡһԸȷкܴĹϵǿ¸Ĺϵ죡Ҳ֪ܶຢӣͳͬʳͬȴγ˽ȻͬԸԣеĲ࣬졣
ܶˣճʱѾȷԸ񡣵ΪӶСпȴǲġЩ󷽺ˬЩСЩ˽ЩԸ񣬺ܶ඼ģǺĻܽŤתģһЩעܳˣǽǶƶУһܹ𣬶ƶߵеĿͻΪ޲ǳɳĶһЩ޴־ˣڸͥҲֻǻԵƶ٣ѵ취ԼĶƤǵƤԺҲͲʲô뷨ˡ
üʦ˵⻰ʲô˼
ϵϷ˼Ǹ㣬ܸӣӵĸӡûһԸһģһˣⲻΪΪԸڡģҲ֮ҲĥһԣΪƣ͵˶֮Ϊһа
Ϊʲô
ܼ򵥣ΪֱԴԸһʹö֮Լʶǿһµ嵱Уʹǿ嵱бʶĨɱȴΪǿмʶԸ뱾岢Խľͻ鷳
Щ׼ϵ˼ˣ˼ǣѣ
ϵˡϷļ䵱Уκһʹö֮ˣòաо󲿷ˣҪƫҪǵ;ѣѳ˸Ҫô֮ÿһˣԸ񣬱֮ǰ仯ԣϷǲʹֶ֮ԼһģΪϷˣԼ֪Լպʲôӣ
˵ϵޱࣺҲ֪Ϸļ뾭Ǻεȵı֮ΪƣȻĪɡһԸʶͻϷʱ»ɴΪ½ˣ
Ȼ׼ϵ˼ˡ
ĵԣϷֻԼôҵķʽϷľȫ㣬ҲΪ̰½ˮȵУ
΢ǵ۹Ȼ΢ǵۣ⿴ıȱ˳Զػܼ
Ǹ磬ٻʵ̰ȴ֪һܹԼķȴȥʹá
Ǻεȵؽ
̾ϢԣСһͲҪΪϷˡֻҪܹ̳ϷһУϷҲˡν֮ǲҪˡ
˲ᣬɬͽˣһм鲻̫ס
Ŷ˵
˼ʦ˵ÿ˸ѾԸʶǲ
Ϸľ飬غܴ󡣡
ǣʦҲӦ֪ͽͽ֮ǰҲ磬˵ĻƺͽҲһֶʽġӤ׶αԼļ䡣ͽǵãݼʱ򣬲ǻĸ֮ڣѾˣƫƫͽҲҲûʲôѵΪʲô
ϳ˼һҲһֱϷ⡣ֶǸΪ߼򣬲ܽǸҫ½ҽķһµ֮ڡǣϷҲԣϷҲ޷͡
򡭡
ĵƬ½ҪѾԵĳԽĲΣĻЩҲһعͬȼĴڣԣϷʵΪԽһС
Щˣ΢ǵ۶޷ͣƬ½Ͼûܹˡ
Ҳûʲô٣Ͼԣ˵ҪȻҪģΪϵ֮գ˵Ҫ٣ʵҲûʲôҪġ
Ӻδҡ˭
ⱾѧѶȵ⣬ʷɣֱ˼ԼҪô׷ȥɶҲˣɴѧһһˡ
ⲻʲôһҪ⡣
ѹȴǣʵʵھֻˣǰԼʵ̫С̫Ϊ
СһﰡҪˣⲻűߵ飬ץʱúɣĽܿ죬Ϸ껹Ҫ࣬һϷοԣϷϣʱܹΪһǿߣʱϷҲܹ뿪ˡ
躬ᣬصĵͷͽһʦ


200 ؼңϣ
һתۣµʱȥˡ
ʱڻʼұԺбչزճʳ֮⣬ȫǼСݵУڼϵָרͭʯҴͭװ
ңѾ˺ܴĽ
Ͼϱһǽʦ˼ʹˮϸԼһ׵Ʒװ΢ۻװ
ԣͭʯ˼ҶԣҲûʲô˲ġ
ͬģⷽ汾ӵмߵ츳˼δȥÿһӶŬеţµϰͭʯѾ˲ᴿɹʣȻûܹκһͭװǣͭʯõľջѾܹƷװҸԼ˻װ
֮ǰһƷĺװۻټϴʯᴿΪԼһƷװǺݡ
µĺװԭһƷװҪϽһܹʵңҷ빥ļǿ
ռϵ˵ܹɹĴһ׵ƷװǽʦʵҲѾɹΪƷˣĳɹʣҲѾǺƷеٮٮߡ
ǽʦķּʽܼ򵥣ǰܹߵȼװȼ֡
ȻװһĳɹʣֻҪڿ˵ʱ򣬰տٵҪӦװǱܹõӦĵȼ
˵ǰȥǽʦܿˣÿһԻλᣬܹλᵱдһƷװǱܹõƷǽʦ
ο˵ɴһͭƷװͬҲܹáͭƷǽʦֻǵʱɽϺãƽһٴζδһγɹ
ͬĵƽƷװĳɹڰٷ֮ʮϣƫƫʱΪŻʧ󣬽ζƷװʧܣֻܵõƷҪõƷֻۣܵ´ٿ
ģʽЩϱӵӦԽ
ȻûܹͭƷļ𣬿ڱչ֮󣬻߳ǸʼұԺ
ΪڱԺдˣȻ죬ȷһܳƵĹصԭȴǡٹʱ䣬͵ѦСѦ˪ޱĴ֮ա
λСһչԼѦҴС㣬һֱǻ𾴵ģͬѦҷһ㡣
˵ѦҼѦûʲô飬ǶѦҷԼλС㣬ȴǼġ
Ҳǳе顣
ϾѦѦҵһ֮ҪĹǶ⣬լѦҷϵıݡ
Ѧңûκһ˸Ҷϲ϶ԴҲȷû˵κһˣɨصСˣ˲϶ǰȥ꺮ůҽҩ
ѦλСȻ̫˵㣬̳ͬϵԴѦҵҲǼõġ˵λСġҪΪǶԴЩĻʹĶֶΣ˿ЦáѦҵλСʱǴĵ¶Цݣ˵С㽫Ҫ޵ģһܣЩʲôڹҲգҼС𣿡
СѦʮ꣬㲻ϵľҲѽԼѦҵһӡԲŻ֮ǰһֱѦңСҪ飬Ҫĳ棬ԼȥۼһǿҪںģ
ȴڵġǰȥ
ΪǰѦңȻٲһףŪ÷ѦҽüԼҪд
Լ˫ݣҲ̫ãҪǱѦ˫Ժ֪ǹԼãд齻ˡٴʵǿҲмҶֵģѦҽþ֮Կǰˡ
ңһֱһϣôܵһݣ
οѦССԼҲǽѦ˪ޱԣʱλƼˮཻصԲǸ׵һСǲСҲЩġ裬ʱСһ˿ƣ
˼ȥ軹ǾǸѦСݻصѦңμӴСĻ
һѦ˪ޱڵʦְ׺飬ʼҲҪӵģƴ󺣸ضǰȥѦҵأԣΪѦ˪ޱ׼һװӰæȥ
ȫ
ԼѦ˪ޱ鵱ŵ̫ԣʱȻа£ھͶصѦңҲµʱ䡣
еʱӣرһѦʱǧҪ©Լĵϸ棬ҲǧҪǲʶһ
ӵıȴǺίԸⵥضһ
һѦ˪ޱ飬㲻ڵӣϣҲùȥһˡȻԿΪӣֲòضһͬС
һ˵£Ӿһᡣ
齻ԺȾܣܵˣӾͻʲôӡ
ѦС飬ǲֲܳӵģ
ϣ뿪붼һĿڵ磬ǡ
ھѦС֮գʮ졣


201 ؼң£
װȫĿռУ軻ͨϰյ·վѦſڡ
Ȼ黹жʱգѦС飬Ƕһϲ£ԴʱϲȻûѾĹѦҵĸۡΧҲ·һϲ
ңϵѦҴţӶǰͺġ
ףⲻ𣿣ʱѦϳ裬
谡
С裬ǻˣĿʱ򰡣
ǣ˺λСǼ㣬϶ǻϲ
ּ䣬Ĵк
ЦŸ˺ѣʵҲ˵ЩĹϵرĺãֻǴҶѦˣ֪СܷԼλСչˣѦϵĹ£ƷԴ󶼲ˣټѦϲ£ЩѦ˶ЦڳԼǸ顣
˵С裬˵֮ǰ˴ǱȥܹѰȥˣôûҵˣ
յҡͷ˺ããôҵģһʱ䣬ûаǰ˵СҪ飬͸Ͻ˻ϵģ֪ü𣿡
ӴҲ˵СҪ˰һ˵һ£㾪ϲһأ
ܹǱ߶˵СϢ
ⲻǷϻǴС㻹δĹүǺεǿµĸͽһͬΧ˻ʬǵӢ۰ֲܹԶϢȥҲ
кЦλʱ䣬һаãɺã
˵С谡һߣǴ̫Ϸˣ
ǣһֱӲʣչţСӾͲò
ʲôչţ˵˵˿Ѿͷչأ
ѽҵ˼˵С裬ǶܹķأǺǣС谡ߵʱ䣬Ѧҿǽ˲ٴ£ҺãΪˣ
Ǿǣһλ׵Ѧ̫࣬УѦֶһλ䳤ϣĵǵŶִ˰
С㲻֪λִ˿б£ЩĲԣѦϴοɽʧˣչ̨أ
࣬һ˿ůĸо
ʱһŵ֣˲ҪܣС㣬ǵøұһɣ
̾һ϶¶Цݣȴֿıš
ҲסˣǱˣһûѦᣡ
ʱֵεҲź𣺡˵С㰡ûæ𣿺ðɣҳϣСʵǿ˲ֹһ˰ɣ
УѦһı뺷һԺһֱģСһܾô𣿣սʵôˣֲǴһУ̸㣬ҪùҴˬˣҾ壬Ƕ绨Сдţ˵Ľˣ
ѦǰһƬţһֻѻ¸·ɹ˶ͷϻƶĺ˳űӾ
죬СȻһı뺷
ǳǶ绨С㣬ĿǱүǻҪүǣ磬˼绨СǰȫǸۣ
ѦĻʱ䣬Сӵƺһΰ
ֲһӣεСҰɣλ绨С㣬ʵ޸ܡҿСҲɳ֮ˣԣҪʲôҪ󣬾ܿںˣҲթ
ѦᱻҴģûһ㲻˼Цǵ֣תĹȻ죬㲻ٲһ£Ҫթʲô
ֿЦ޷Ǿ¡˵ʵҲһ¡
ŶѦᾪȣһǶ¶ȵɫô𣿾ȻѦСʲô֪
С֣˵˵
̾˿Ҫû´Ļ϶ĳͷļһﺦҳСİӡУٹ죬ǴС֮գմСҲСӷ룬μӻ񡣵ʱҪĻһΣ
һϡͿȴǿЦˣԭ˵Լ
ѦȴҪ
־ɵġסһСѵҰ㣬ֵҪһװʵ˵һװֵ̫ˣδҪֵܰһȴӦûġԶСֻҪڣ˵װͭװҹֵҲҾܾȻǰܴĳ
˶¶Ȼ飬ԭ˵λ
ȴа֣ʵ֪ѦһװԲŹºڣһͷˣ
쵰һ붼֮ǰ˵㻵޺޵ĵ
֪Ѧȴ˭ҪҪװ㵱СʲôˣߣЩСɲϡֻҪҴ仰Ǹһ
ףָ趼һ㶣Ѳɲ´ˣѦСƺλǲ
ѦҧȥǸһѦҶΣѦȷܸлݱűС޸붼Ҫ룡ҪһƻҶһ˿øУ
⻰㰡ʲôʱ޸˰
Ҳһ㶣ȻЦһЦɰѦĲᣬЦʲô߱С㲻֪ǸʦȻҵҵף
ֻǹЦЦᶼˣβŵ˵˵С㰡⻰ҿɲ˵ĻõȻһҪңҺ룬Һ뿴Ǽһⷬʱϵı顣
Ѧ޲ðǰָɼΣС˵㵱ҲԸ˵ֻǡֻ˶Ǽҵȷд˵ˣһСô죿֣ϵһװ飬϶Ҫȥ˵
вУЦᣬô˵İɣֵܾСˣ⻰׿ڸ˵ҪǿĶ࣡
д˵֪ԼݵģҲ֪ѦԼĹϵѦᵱȥԼһݡܻ顱ʵĿľΪ뿴Լܵӡ
ֱĿﰡ
޺޵š
ʱѦᷢ쭵֣ЦĻŲһ˺㣡
˺˺иѦͣ˵Ѧˣ˺ˣ
ЦһӣҡͷԲС㡭ʵǾðɣλֵ츳ߣǴ½ְҵǽʦҳҲҪҪٿ£
ͷѦķŭˣ֣˵ɾ治ˣ
𣡡ҲѦǼˣæҰȥ˵Ұȥ˵𣡡
跭˸ۣôģôӦţʱ϶취Ѧ׿˵ȻԼһ͵͵Ц
һˣ
ţȻһЩɵʵλǵָ£
˶ŭ裬ʱСӾҳһϷ
һ죬ͻȻ
žѦᾪ춯صһ󺰣С裡
ո𣬾ͼһɫӰһڳ͸оһ˵·СڵһײԼϣЩûײɳȥ
Ѧץֻ첲ݽҧ촽ǰһʧһûĵļһ
ץô費ֻֿ첲ץֻۣǿһЦС㣬þòˡ
⻰˵ãһ˵֮Ѧ̾ͱˣ
ֻһɳԹųͿѦ·һֻŭ˵ĴƱһ㣬צ
С裡쵰˵㾹Ȼ˵߾ߣһ߾һ꣡ﻹרŰͰ͵ȥܹ㣡һ궼ûϢﻹʱ̵쵰᲻ʲô⣬ĵģС˵ȥ


202 ټѦᣨϣ
ڰ
Ѧķˣ˵ץӣ뺷ŮˣҴȭƴĳϴȥҺ˼ûʹǱ¶ʵɣ
ˣʹֿҲǱĿ죬ѾͷԵѦһϥ̫ˣ
Χƿ⣬һȤĿһĻһԵ֣΢һ֮󣬾Цӯӯ°һԿϷ
ǿϷĵ֣ͦȴͿˣֻǱҵסҪĲλȴͷСľͱѦָץѪӡ
ֻǣۼѦĻĸͷԹһ䣿
ҺãѦСĻĿȥҲ죬һͨйսʵȻסĴϢȻ񼤶ʱѦȴˣץļͨĿݽҧ촽ȴǲܿƵĵҲó
С裬ô֪֪ӣжൣ㡭
һǿȫʹŬһЦݣԣ㿴Ҳû𣿡
⻰һ˵Ѧڡۡһ˳ıĲӣһ֣ͻڴʧ
Χ˶ɵۣǴ֪ѦĹϵܺãû뵽Ȼõϡ
ܿģͷһ̾Ϣһǲģֻϧһ˹ϣҲ䲻ѦСġ
ſڵĶϵܿ촫˳ᣬ֣ʲô飿
𣬿ſڡ
ͼѦ˪ޱһĲ£˳
ǿ꣬ϴŵģº͵ЦݣһģѦ˪ޱδһӡ׺㣡
߳̾ͿѦıһСӣ˵ʱϵıһѦ˪ޱ򷢳ˡһУϳ
С裡
Ѧ˪ޱķӦѦһģһһԺ󣬾ͳץļһҡЦС裡ڻˣλ˵Ѿ뿪ˣǺѹأСģڽҴǰˣ̫ˣ̫ˣ
ʱѦ˪ޱ֮ǰɽʱǰ
ĳ̶ȼѦ᲻£
豻Ѧ˪ޱץһһ㱻ʹһͨѦ˪ޱŷŹ
辶ֱߵǰͨһ£ˣһˣ
ϵ¶һָӵɫڻڸǲסĵļããС裬ͺã֪ٹʮ죬˪ޱĴ֮ˡ
ϵӣߵʱҪһЩһѦҽ¹ʣĸϵѹҲǳĴǿĵļϿ˸ͷڴܹ˴СϢר̸ϻģ
ãܺãץ֣ţͺãͺã裬Ҹһ£λ˪ޱδĹүڵĵӡ׺
׺㱾һֱ΢ЦſһУ˵֮󣬾ĵ裿
֪Ϊʲôȣȴû¶԰׺С˾裬ү
Ѧ˪ޱһЦʲôүڻأС費ҪҽУʦ֣ҰɣҼҲһλŶ
׺΢ЦԼδӣЦԩңʲôʱ˵Ļˣ
ʲôҲһλ裬˪ޱ滹ʶ𣿡
Ѧ˪ޱæױһĵȻඣ㻹֪𣿣֮ǰǼǸ־ͽ谡֮ǰŮͰʦɽǻ̫׿ڽܵģ
ϻһתͷһԵ裬ǿһ˿Цݵû뵽û뵽ѦҵλˣȻСͬͬհ
ֹҲأѦ˪ޱЦǼλҲʮ꣬С˶أˣ֣㲻λϤ˵˵
ǰЦλֵܽҲʮ꣬λСֵܲ࣬ķҲеơ
Ѧ˪ޱЦ֮ǰһλǰμҵĻ񣬲֪ûпչʱһȾ֪ˣ֣֮ǰһ𣿡
ֲŲæЦС㲻õģֵڻҵרǽʦļգҲ˵ˣСʱضǰأ
һ㶣Ѧ˪ޱϲ̫ˣʱͿ԰һһˣ
ЦСĪҪ˵ЦλСڴܹţĸҸȽʲô˵ţȴЩֵ͵͵Ƴ֡
֪ԼݣΪʲôҪ˵Ļ
ʱȥǸ衱ȥ
ЦСһǵˡ˵ΪǱݡѵûע⵽Ѧҷ˺ѦѾͷЩĿľΪ㻳ɡͬʱվһʱ˭Ҳỳˡ
ĵǣվȥǸȥ
ϺǺЦô򵥵鶼㲻ҲƵˡͱôˣʵʵݺڵĽɫɣ
ȻȻԼѦֵĻԺ¶ֵɫ
ʱЦСһﰡѾһʵʲôϷãȫ԰عˡαţŪĴҶֵֹġ
ŭͷΪ㣡ҪȥѦ˵׵£ôҲŪôΣСղ˵ĻҲˣһݿûеøУڰݽҴˣô
ϸ¸¹ЦһԭΪϲݣԣݺ϶Ϊһʲôⶼˣ
ֻͷʵ費ݹһԭͼ϶֪û˵ڡԭ򣬼ϸղҲֻǿЦѣǱǡˡ
һΪӪƴ󺣣ĳҲȷ
֪ԼʵݣǾԲһֵø˵飬οѦǶͽܣǸϱ̬ʱʲô飬˭Ҳұ֤
ԣû㹻ʵ֮ܶǰ趼Լݸġ벻Ѧ֪
ʱϵ˺ˣҶҪſվˣС˪ޱͬܣһܸ˪ޱǰҲǼ¡С裬֮ǰסǼ䷿ӣһֱأλͽסǣǣɲҪί
æлˣǼ䷿סͦõģôί
ЦȻҾùܼҴȥˣˣγѰףн
衰աҡͷ˺ããһʱҲûн
̾˿Ҳѹ֣㲻Ҫģ˪ޱԺȥҿ
ҪͷһԵͻȻվ˳ЦλСֵҲ裿ֵܵĴдģ


203 ټѦᣨ£
ѦŵǷ裡˵ͱϵһۣѦɰͷ
¶ȵı飬裿λֵܣǺηʿ
ָŪһͨϷ˼ʱѦ̲סӻ֣Сʱͱĸ׼סηԼ֪ء֮ǰСŻǰܹѰװⲻǸջ
ֳӣҲ֣㷢ʲô𣿡
ֶһ񣬵ˣλСֵʱͱˣ֪Ϊν֡
ЦΪСٵУһССĽƣš衯֡
ƣһ˿âһССģӤϣ糤һĽƣ
һ㶣ǡ
ַ·Ƿ´½һޱȵļˣ֪ǽںδ
Ȼ̫һϷΪʲôǳڶֵΣǺԾϷȥ˵ߴؿȡƣҴСʹϣ粽롣
ּĿȴΨܴпһ˿ŵĽڵЦ⣬λλֵܣɷ񽫽Ƹϸ
װԥһ£ǽƴӲժݸ֡
ס裡ϸССƷ鿴ͻȻЦûû飡ֵܵĽһģһ̤Ьٴȫѹ򰡣
ɻ󣬶ԼµСҪʲôˣϸһЩһ˿ߣ֣˵λϣҲһƣ
ֹЦһģһһģһŶӦ˵ʵһģһģֻһ㲻ͬתͷ裬¶ǳı飬һһٵĵΨһһ㲻ͬǣֵܵĽƷ棬̵ǡ𡯵ġ顯⣬ƿ˵һģһ
˶һı鶼һˣѦ˪ޱ˼ǡ
ѦҲ˵Ǹѣλֽ飬飬ǸСһ
ֿѦһģֲһţֿ裬ĵλֵܣ֪ʱ黹ǵö٣
һַ۵ĳ嶯ѾȫŪֵ˼ˣԼ°
Ϸǵȥֻõȫûһ˿ӡԼ𣬾ѾѦˡ
Ҳĵѽְ˵СʱŸ꣬ܶǰʲô䡭ղŻ˼ǲ˵λ
֣صĵ˵ͷڽҿµɣֵ˵׼ұ䣬Ҷʦ·ߣҲȷһĵܵܣһĸ˫ֻһʱ
һУֻȫĿϣһһ٣û´ĻСֵܣֵЩһֱѰܵܣ
ȻѾµ˴𰸣Χ˶ˡ
Ψ裬¶ޱȾȵı飬ȴǺݺݵķһۣ룺Ӿ֪Ҫ˵
ȴܹϷ׷׾С边Ȼλܵܣ
ɣûôɰɣ
Ѧһ̺죬ͻȻһ⣬λܵܵĻ˵ԼϲֵеĵܵܣƫƫԼ˼̫ˣ
죬ֵӡðⳡϷȥаǵָ£˵ģ
£ܿЦȻ˵ţеЦȴǲ¶˳
ǡǸ硭˵λأ
ֵͷСֵܣҵһۿʱ;Щ죬ͣȷλֵܷǳƣΨͲͬǷֵܣǷλֵҪҵˣҲȷǼȻһƣǾŷֿܱˡҪֵܹԺȷųɡ
ǡ¶յӣ˵λҸ磿Ҳ̫˼ˡλʵǿֻһûǵĲ˹ϣ˵Ҷһĸ˫Ϊβô󣿡
һ⻰԰λʹﵽǿߣСȴǸ˹ϣ֮ĲҲ̫˵ɣ
ҡͷһ£Ҳδ˵׼½ҲЩӣҲ˵˫ֵܻãһظߣһǸ˹ϵģǾֵܶ˵һӵ츳ˣһ˾Ϳ԰ȵĹӡ飬˭˵ף㵽ǲֵܵܵܣҲȷһеһУ͵ֵǰԺ˵ɣ
һԵæԶԶԣĴ£ǰȷϲСĿ⸴ӵĿ裬С裬λܵܣǱ̫ˣѦǷλʦͽĴѾ޷ܹ㸧ѦҶԣҲһܹˡ
Ѧ˶ǣж룬Һ÷μзѦҲûгԴС߰飬ĻС޿ģ깫ĶӼ嵱УСָô۸ءҪǱ˼Ҹ֪
֮Уڳ˶Ѿ裬λܵһˣ
ϾǿƣѾ˵һС
˲ע⣬ֳգգ۾üһεĿͣ
飡
ֵĴϻۣ˼
ղŵֻǽɸųΪֲַǷϣѦᣬѾʼʵˡ
һܵܵݣȷЩ鷳һ˵ݿѦһ㹻ߵĵλѦߵһ𶼲˵֡
ǡѦĻѦҲȴǡ飡
ο֮ǰողŰѶˣ
дҳһǾǿ߻ӵмģο黹Ѧʦ
ö֪µǸĵܵѦңһѦύãǸϱ̬ʲô飬˭ܱ֤
ȴǷ˸ۣû˵ȻǶôһ׳աΡ
ƣȴС㶼벻ףѦҲܴϼ죿Ѧ˪ޱѾͷԺҲùȥˣʱѦ鷳Ҳҵ˲а
ðɣССćˣô򵥵ⶼû뵽ȻԼİ׳ˡ


204 ֵܡ
죬ѦҶһæµС
ѦСӹȻ󣬽һӣŵ˸Ѧ˺һЩɰﶼǰŵء
ٽܹһЩ
ôЩһǶ˶֪ѦҴС㼴֮£ܵѦҷ˶ݵһЩũ򣬻֮ǰʬǳʱ౻Ѧʼõðǣ׷ȻЩֻһ㼸ֻҰãҲֳѦǵڡ
ǵܹѦҶݵʵ٣϶ЦӯӯģƺԼڼŮһ㡣ڵǵУΨһ˵ģ¾깫ˡ
Щ깫ҵλ竴ҲˣҲˣҲû˼¥ȾѰˡ
깫ҵĹǣһҲ޾ɵģȫƽյš
Ϊ˭֪Ѧ˪ޱ˴δ飬֮ǰѦСͬδһΧɱʬǵĹ⻷ѾĴѦҵЩŸصڶţֵİýӴ£ѦҲǴչԼѺۿžгԽ깫ңΪǵһļ
ƫƫǣ깫ҿȴѹá
Ĳ˵˵ڣǵĸջȫԱĶǰѦصĸҪʱ깫ҶѦŪϵʲôСֶΣѦҳЩÿһĭ͵깫ҳԲ˶ߣ
ǣֻҪеӵ˶֪ѦҽѦ˪ޱһδ飬ǴչԼϵѾֱӿͬҴϻϵһѦպ϶ԽԽͬ˵ǿҲԽԽ࣬ʱ򣬿¾û깫ʲôˡ
ǣƾ깫ڵʵѦֵĻ
һһǵ깫ǰģòƾֻ·ˡ
ЩͽЩͽ깫ҵĴУ깫յڴϱ߱ڻս̨ڣЩ쵰ԭǼģڿѦƴһƨƨ߾ȥѦҵƨˣЩĶЩ깫ڱ֧֣нĳɾͣ
һƬţΨ깫һһ˶ͷ
ǵޱŵ깫ңȴһĩ
֣Ϊˣ
ǲľʦ˲ţ׼Ѧ˪ޱųѦСĻ£ӭѦҵǰ񡣡
仰Ǳ̨ҲԣģѦҵѣġ
ò˵һĵȷ
֮ǰʬһʱѦұǵл㹻һڣѦչһеĵ̣
ټ»ĶλڵĸͽͷϻšΧ˻ʬ桱Ĺ⻷һδ飬ڵеڽ˵ǰءˮȻڴ֮⣬ƫƫСѦǱˮֶ˵ĸͽ
һ͵ڵĵ˻ۣټϻҲ̫һݣѦҵĵλüΣ
ʱҲˣѾںͻҴϹϵѦңպڷ޷ֹıȻֺѦңͬʱںͻҴϹϵһλᣬǿеĵأ
Ѧ˪ޱ˴δ飬ǽѦ֮ǰڶһκֽơƵܱߵѡվӣֽƶΪֶΣǡô
ԣ깫ѾЩ깫ҵѦ˪ޱ飬䵭Ҳ˵ѦŮ飬ûκεĹϵҾͶû´ڣ۲Ϊˡ
⼸ѦҵԽԽ࣬ҲԽԽߣЩԭ깫ҵǺܶѾͲסѦҵ˺
ԱѵΪܲ깫ŭ
ǣŭŭ깫ңʲôֶȥԸѦأ
֮ǰ˵ģƺ깫ǰģֻʣ·ˡ
깫һͨµ˶һľȻɫܶţҪҪѦҵأ
ʱ깫㳳ʲô
ţͿ깫ŵĴӺⲽ׵λϵʲôСֵģѲ깫ҾҪ𣿡
깫ƽɫ깫ףڻս̨ڵȵȻмһֱǵѦȥˣ
Ŷ깫̧̧ƤΣ
ǱѰıѰ깫
깫мһЦô档ѦƴڻСԭǽͷݵĵУһȻͻᵹЩһﶼǿɿѣʵھǴشˣ
깫һ㶣ס
깫Ըȥȥˣʵϲȥ깫ѦҲϰھӣѦҴϲҲҪ׼һݺѦҲа
ף
깫˶һѲɼҪѦҵĶԿ׳Ƴ˲ɣ
ǾͿ깫һЦȥѼſڵǸӺúõİѦѾͷ죬Ǿⶫ񣬸Ѧȥ
˶һӵǲգӣ깫׼
깫һ̶ϲףʲôƻ𣿣
깫ǺǵЦƻΪȻеģȴܸ㡣İɣѦ˪ޱѾͷ鵱գǼǿԮ֣ʱ򡭡ͲѦˣ
깫ڳﻮʲôѦ˵Ȼ֪
ʵϣѦҵ˻϶æĽų죬ΪѦ˪ޱĴʱ䣬ֻʣˡ
һ죬йѦҡ
̫ƹǿЭͬԪ˧СضǰѦҺϲ
ͬģһλѦشλŴѦҵǽʦĸͽ顣
֪ǰѦ¶ǴϲѣѦѦ£ʮӭӣ
ȻӭӵȺУҲС
ЩѦܵĿǹĴ
һƴǣǼѦ£˶λǽʦĸͽܵܣ
ϻҪżѾź򣬿ɶЦˡ
ˣҴСѦҳѰԼѦҵһԱˣоĴλҸ磬ҲҪ̫ܷʲôԶǷеСѡ
ò˵ֵļƲʵյõЧʵԭԿϸѦݶһЩɵġϾ˶ʵ̫˽⣬ټҵʱ䣬λʱ䣬һСİ˵˳ȥôɺϼһ˲ɶ¡
ôһͣͳõľȥչˡ
һֱѦϣҲֺǺǵĿһУ߶źкñ
ǺܺѦһģΪǸƺҲϲѦᡣڼȻֵܣǺǣԼȥˡ
ȻҪǰǣȷ裬ǲֵܣ
ӭƴ󺣷ضʱ򣬼˶᲻ʱ͵͵Ŷ鵱еƳһۣвʱķֹ
赹һƽΪ֪Ҳ޷죬Ȼô˵ˣǿ϶а취Բѡ˿϶һðԼݣǸˡ
ǣˣضҲˣƫƫиû
һ㣬֪˭ðԼˡ
Ȼӵ˵ĳݵԺ˴ӳ¡ӷض𣬻һһ۵ˡ
ڳ˵ĿⶼǺϡ
ͼ͹࣬Ҳ£ֻԴһЩü֮䣬ĸм֮
ĵλλصˡ
λѦ˲֪ǳ˴СѦ˪ޱ⣬ȴûʲô˼ʵģһж̲ס޵ȻӢΰ꣡
ֵһӭȥǺ˾һܱЦֵܣˣ
һԵӺͷضȺе϶¶˹Źֵɫﶼţ̫Ҫˣ
Ǹ顱¶ЦƺеһۣȻЦô飬Сܳˡ
Ѧ϶¶ϲɫ׷ӭҪ񣬺ЦѦǲߵĻ״ҾɣȺеѦ˪ޱͰ׺㣬ЦѦС㣬ʦֺãףλϲԵӰ
׺æЦŻѦ˪ޱܲô࣬˳һץźЦ飿
ЦѦС㣬ô˶°ɣҽʲôǵˣ
ҵ˼ǣǽ飿飿
ЦǣǰѦСˣ
Ҳ˵Ѧ˪ޱЦЩŭæͷкȺе裬С裬Ͻ
Ѧ˪ޱĴ󺰣˵Ŀⶼ۽ϣ˻ŵסΪò˵ǰλĵܵܣôһ˹ϣǶ֪պĵλ϶Ǽˣ
ȻѦ˪ޱŵǸ顱ʱɫ˲ͱˡ
顱ֱĶ߹裬˼ɫҲǲϱãнţмһ㡣
Ѧ˪ޱЦҽһ¡λС裬ֶһŶҲ衣Ƿ裬㼪ֲͬСһҲ֮ǰ˵ģҪʶġ
顱ɫͱ䣬裿裿
Ѧ˪ޱͷһԵվֵܣλСֵܵĲϣҲһһģһĽơ˵ţգգۣʾѽƸó
з˸ۣǰվ籾ѽƸ˳
ȻǸ顱ƣɫ䣬ץļ򣬵ûûû㡭ģ
ֻõͷ˵ҵʱƱҵĲˡ˵ţһԵϿһۡ
ϿһĻȻµ˰˾ŷ֣վ˳ġʮǰĶ죬һյ㣬ʱͿһӤٱѦſڣ㽫ӤϵĽƸһָ裬Сˡ
˴˻棿
ϵްԡ
Ѧ˪ޱҲһԵССѦҳ󣬸Ҿһ㣬ĹϵҲǳĺá˵СϵƣҲһƵġ
顱ɫһѴӲóһһģһСɽƣҲУ
˶ǡסһ׷״ȥơ
ȻСɵĽƵʽһģһΨһͬģƱ̵֣һǡ顱һǡ衱
з˸ۣƣ붼˲żüãһӤõĽƣʲôˣѵõȴǣϷҪȫףЩɺãڳ˳֪ģ˶ôŪȥˣ
һԵƴ󺣹еֵܣҼǵ˵иʧɢĵܵܣѵ
Ǽʹ̨ܺʣضҲһ˵λСֵܵòֵܵȷмơ
顱һЦһסĸ첲ûṳ̂Ьٴȫѹֵܣֵܣ
һԾӣɣ
ô᣿顱ЦѾ˵һˣʧɢ˿ʮܵܰ죬и磡
迴ǰеЦ⣬㷭˸ۣѾͷʱҪռұˣ
ûˣܹѡ顱ݵΩΩФģͬݵһ˿ѡΨоͨҩԼ֮ҽϹˡ
ΪҽǣϹ;ͨҩƤߣϤ˶ѱ١˵ڳûټ顱ӣΪǰÿǸݳʱ򣬶Ǵֵġ
ԣΨһҲѲϹüҩһ𣬾ͽԼɤĴأټԴģ£ֻҪעһ£Ϳɵģ³ˡ
ΣǸ˵С¡
ֻҪ֣ûܹλʵǸٻ
ټƴ󺣷ضԼһñ߹ģѦҵЩˣѦ˪ޱѦҲϵĳ
ϹѾͷˮ˽ȴмֵƤԣϷ츳ϴθƭö˳һ빦͡
ټٰνġ顱Ըᳵ·ױһ̱֮Ϸˡ
ֻǣƤȴǸĲˣᣬ躰磬СռһˣҲպҪЮЦϡ
赱Ȼ֪ѾͷЩʲôصЦ⣬һ
٣ռұˣôף
ӣһ硱ȻһѰϹһ
һԵ۾ɵĴˡ
û뵽边Ȼô޳ܣȻѧԼ
ٰ硰顱Ϲ۾Ҳɴˣа̾ŮӼҾ㲻ã±ûռ˸ռ˱ˡ
ЦȻЦ˿мֵ֡طꡱļ
ֻԼţȻϹΪװԼ·˲ٶǱͦ


205 
òһֵϵϷ꣬ݵļԱɫЩֵֹġ
ȻһϲӣЦݵȴ¶ֵ⣬ͺ͵˼Сꣻ
һλ顱ɫҲЩֵֹģƺеΣҲЩա
ˣӺͷضһƺ͵ЦЩҧгݵĿ衭
ðɣ⡣
ϹѦˣѦҷϺһǧллϽ踧󡣶ѦȻǲлģҿһڰһ̵Ʊϡ
Ƿƣͳһѿݹˡ
⻰Ҳû˵
һΪλĵܵܣѾǰ϶ˡϹһҪϣѦ˪ޱܹ֮ɽȥʦöʦйܡ
ҪȻ޿ɺǣѦûκβӦɡΨѦвᣬһ䣺СҪʲôʱܻ
ϹкЦСģò˶೤ʱġ
ѦίίӣϹƴ󺣵ȵ֪߶ЦһתϹһߣֹ֪˼ʲô
ǿϵЦ⣬ͻȻһֲĸо
Ϻ
Ȼ˵̫Ѿʲôˣûֿ̫տģҲδ̫ⲻȥ
ƴ󺣺ͷضԻҺԪ˧ĴϺ
ҵĺһ⣬Ȼʲôս͵ķһԱҲѵõƷ
ضһıɺҲѵõƷˣ
ϹҲǼðġ顱
ͼӿռȡһϣЦС޳ΨһִգΪСһսСЦɡ
װ
ۣһװ
ôֱʰ
Ϲһ׺ɫսչڿսǺɫǹʱڳ˶˾
˭֪һװǺεȵڴڣһװֱۣ
׺ڵĵӣûʸһװġ
ǣǰˣȻһ׵װ͸Ѧ˪ޱ»
Ѧ˪ޱͰ׺һۣ˶ԷеľһװڵУֻЩϼܹӵеģȻͰ׺ݣԡ衱һװʱһã롰衱һװޱ鷳˵ҪװϾǽģŮӶٶЩ񱣬֡衱ĶȵԼӵһף
Ѧ˪ޱ˼ǣ⡭̫ˣҲա
ϹһЦѦСˣװȻ󣬵Ҳֻҵһѡ
˵ĵɣڳ˭𾪣
Ѧ˸˵Ϊ֮ǰλѾ͸ѦһװˣֻõһףѦ˪ޱģѾѦҵĵװˣ
Ѧ˪ޱܾһԵİ׺ȴһ˪ޱȻ˺⣬°ɣϹȭ׺л˺ðһ䣬װԼİɣ
˿λ΢Цͷ˶һ
ǵбϾкܶ˲֪λҲһǽʦ˭֪һǽʦڴ½ϵĵλ
ܶ۵Ŀ裬ﶼããôһλǽʦĸ磬պ϶ǰ;ˣ
Ѧ˪ޱҲһҺҲǼ棬ܿǿЦȻˣҲͲƴǣǾͶлĺˣ
ϹЦΪϲ㣬ֻСһװģڰʦ֣ǺǣֻίһˡϾҪѦС㣬˱ˡ
׺ңʵҲû˾ֻ͸Ѧ˪ޱʲôס
Ͼװ̫ˣ˵һװһѾڳĺöλܹѦ˪ޱʱóһװѾǼأﻹڶף
Ǿ󡭡
Ѧ˪ޱôͣʲôҪҰæģ
ϹڵһЦȻ£ҴֻдСܰæʦǰﲻæġ
׺㵹ǻЦ޹Ҫֺ˪ޱǺǣ˵
Ϲתתɨһۣ豻һɨЩľʱ˲ԤУȻϹѦСиãҽҲҵҵܵܣҸղŴСҲ˵ҵܹܵϵ
Ѧ˪ޱһ㶣ЦȻССһ𳤴󣬿÷
н㣬Ϊʱֺͷض͵Ц⼸һͬʱ¶Цݣ϶ı
ȻϹ͵ҸղҲ£ѦСѦѦˣҾһܵܣʧɢ֪ʲôԭ򣬻ҳʱռ˵ܵܵ츳ҳΪһǽʦܵȴһͨĲ˹ϡʮδܾΣԶܵܣĻεġ
Ѿ³ϹҪ˵ʲôˣҲ˲æһ磬˵Щ
ϹعͷڵһЦһ׼ֺƴܹס費˵ȻϹѦ˵ղָңҵܵѦС÷Ͷϣ
˺ܵܣѦСסϣѦˣԼСܹͬ⣡
˵ȫ̷ˡˡһ졣
׻վڵѦ˲ͨ죬ͷֽŵƳԼĸ
Ѧ򸾾ȵĶһֿۣѦ˪ޱҲһȣԣȹ龪ȣ˵϶żϲɫ
Ѧ̫ϸѦ˪ޱ֪ѦĸԴСͺܺãСʱ򣬵Ѧỹô뺷ʱ򣬼Ǵ粽Ĳء
˳ݸ鲢û˵ˣǱˡ
֪ŮĪĸ֪Ī㣬ʵѹȥѦ˼ˣѦСı飬Ѿ֪ˡ
뺷޵еѦСʲôʱ¶ߵı飿
ڳʵ̫˽Ѧˣ
˵ҪѦ޸һϲˣ˭æףѦСµ͵ñ˭Ӷ
顭ѦС㻹м˼Ѧӵܣ·
Ϊʲôʱ뺷˫ѦС¶Ůζı飿Ǽɬһͨ졣ڳĻѦӵܣѦС˹ҲжţһѦı飬̲ס
ȴĿɿڴмЦޱȻ
뵽Ϲ⼸һǰʹͨˣȻѦף
ֵ˹Ц˵ϲϲӣһֵ¶ݣȻ⼸쵰һٵĳ嶯
ǿѦӣȴһ仰Ҳ˵ˡ
˶ȤĿˣѦ˪ޱͰ׺㿴˿Ѧᣬֶһۣ̲סЦʵǰĪԼ뷨Ը⣬Ȼ޻˵վ˽˵ϣҸǺͬġ
Ѧɫһ죬㣡
ϹЦſѦᣬŶС㣬ܵΣ
Ѧһۣſ˶ЦӯӯĿԼƽձ뺷ͷҲ̲סЩ飬͵͵裬Ҳһմ״̬̲סһҧһţˣ
Ȼͷܵˡ
ڳ˶Цʲôʱ򿴵ѦСŮ״ӣ
ʵһЩѦӵҲǶѦĴ漸ְĽ˵ľûˡϾѦСƢһܵ˵ģοһλǵĶˣ
ȵȣˣ
һ뵽֣ͷ·ͷһˮ˶ˡ
Ѧϵϲɫˣж̾˿
ڵݣѦԼҲϲǶȻҲʲôܾɵġڡѦǶ˵״ӣ˶˵̬ȣ֪һϰڣǷǳ鷳ġ
Ϲֿɫã֪룬վЦˣǵĶ֮£
ϲѦӣǶǸ֣ԼԸˣҲ޷˵ʲôȻǸ˹ϣɱϾѦҸģ϶֪ףƷ治õġʵȻǸ˹ϣиôбµ׸磬Ҳ㹻ˣ
ǵȴǣһء
ƺǿ˵ǣϹѦһЦλģλԼѦС㲻ԣǴ¡ǺǣǶҲ޷ı䡣
ƴվеѦλģ˸ΪҸλ鷳ڴҴңڴ϶ѦҽоԵ֧֣
ڳ˶һû뵽λô󣬾Ȼܹûҵľ֧֣
뵽λǽʦݣܶ˾Ȼˡ
ǻңҲȲҪֺһǽʦġ
Ѧ˪ޱͰ׺һۣѦ˪ޱҪõĻ£ٲҲҪʦԳˡ
Ҽڣɽ̧ǶˣҲŵˡ
ִЦļ򣬵СֵܰϲϲܿҪүˣ
һԵƴ󺣵ҲЦףأЦõĿȺѣ뷢𣬵ʲô˵
ϸѦ˪ޱҲǶһЦѦ˪ޱڵ˵磬ϾǹزǺܺùСģʿǺܸߵġҹƣ֮꣬ڣǺǣ֮ûκϰˣ
ҲС⺢СųģͻСɣ׾ͺãҪǰ𡣡
⻰һ˵Ͼ͵Ѧҳͬ˵Ļ£ʱҪţҲǺ´˵Ķ档
仰ĳ䶨˿񣬾Ͷ˼ζ
δĹү
ֻǣδĹү֣ƺлϲȴƺż˵ζֵ˵Ŀ⣬
Ѧӵܶи̾˵ʲô˵δĹүܸмֺѽ
ûǸм
ϣжԼġм֮飬˷ض⣬Ӹֶ㱻мıףɵϹҲмͷİ


206 깫ҵĺ
ڣѦ˪ޱӡ
컹ûѦҵӵˣѾʼæµѦլſѾΧֵϴһ顣̫ʱѦҵӵܾѾվѦҴֵߣλεѦҳƷʹɫ磬ÿ϶ǴԺ뽾
ϲЦݡ
ЩվŸӭѦӵܣʵһɫĶ߰ʿϣҲһеԼչʾѦʵĴûᡣ
ҲǣвսϵѦǿǱڸ䣬ŵļ˵һһ
ϾǴСĴ飬ݲ;ְֲģ
˭֪ЩصļһﰵûʲôرĴ㣿ǣǵУѦһһڡ
깫ЩȻʾޱȵ͵ֵ͵Ҳδ̫깫ҵһ磬ԴʱѾ̽Ӷ깫ңһʲô紵ݶ̾ͨ
Ȼ벻ôģǰգʱҲһ˸߲ҵģ·ԼҼŮһ
ҲΪѦǵһܺã֮ǰʬ¼ʱѦվȶǵľԶĲᣬһٶ˵ͼͥԲ
ǵ۾ѩģѦҵЩٶĳЩ˵ﱻΪαƣʵʵܵѦҶݵġЩͨϰһ㲢Ҷ֪رȺ壬һѦ˪ޱ飬ܶն͵Ѧǰ
ЩֵȻֵһᣬ޷ǾһЩͨļ⵰һ࣬Ҫ֪ЩͨĶںܶϰ˵Ѿƽ᲻óԵĺöˡùʱսսֵ̫ͣ˲Ըա
һĻøдָдѣЩȻûʲôʵʵͣ繹ɵĻʯܹõǵİӵôպѦҽΪΪǿĺָտɴ
ȻţǴʱܹһ˲ࡣ
Ͼҫ½ϣһֱʵΪЩûʵĲ˹ϣһǲЩ۸ڶνǿߡġԴʱൽļαȻѦã󲿷˵УȴЩΪȻ
ȻҲУǱѦҴСɢźš
ѦҽѦ˪ޱδ飬Ѿ֮һڰһպ˭ҪԸѦңȾҪһ޴Ŀɽ
ǽԶһЩҲͰˣǺͺ̨ǵʱΪѦҵƺѾ޷赲飬ô˵֮ǣܾܲվѦҵĴϡ
ڻս̨Щԭ깫ҵһθó൱۵ϣѦܹ̣һᡣ
ȺУڻս̨ڵϴֵĳ棬ӿЦһ˶ƸˡѦҲϽǵĻ깫ҲԲԭ֡ѡΪʱȻСûǵ֮ˡ
һ뵽깫̲ס˸ս
ӡǸ깫ҵļݹ壬ҳǸ˵棬Ҳ޷͸ž޲ıڲص뷨
뵽ǶһۣڶԷпһ˿ɻ
Ƕ깫˽⣬һʱƺ깫ҲĬĹ˷ݣƺȫûзľѡͶ
⣬ƺ깫һֶΰ
Ǹݵˣķˣ˵ʲôΪ֪ĺУ
ʱܿ͵ˣȳֵǽǡɹٰ׺㡣
ͼһİ׺մһϲۣϲֵ죬΢Ц˳ŵ̺һֱߵѦլĴſڣȻһڱǱȭ˰
æ˲䳡жѹ͵
λһĴʦ֣Ȼһ˲ţ
Ѿǰ;

Ѧҿˬˣ˵λ׺ƽ˵ĿأѦοǰһô
Ⱥ۷׷ףվȺе裬̲סãյİ׺Ȼ˧һľ磬ȷ緶ҲԶԶѧġ
ʱͻȻðһûûԵĻף֡
һ㶣ĵʲô
δش𣬾ͼϷѦſһƣܱߵ־ͱˣܰ
ˣ
һ䣬γſڡ
ǲΪ˫歵Ѧҽá
ͼѦ˪ޱһɫϲ۳ȹͷ϶źɫıɴڰѦĲ»˳ź̺
Χʧ٣˶޵ĿеǶԽá
Ѧ˪ޱͷ϶ıɴ͸ԿԼĿӵľɫݡһԴŰȹѦᣬҲǾһ磬Եóס
ôһŮĽãֻδ˵ıͶʶŴ͡
Сһ𳤴裬Ѧ񻯹ױӣ̲סͷ¹ײ˲Щڸ
λһһŮֿĴȻһԵָϹˣȵĶ֮󣬷׷׶輷üŪۣȻû˵ǱŪΡ
εͬʱִ˼ۡ
Ѧѽã˰׺֮̽Ц˵һߡ
ҫ½ϵϰףʱҪгֻΪ֤顣
Ǿ˵׺ԭǸ¶Сڵƽ˴ɽϣ԰׺Ψһĳ巡
Ϊڱչأ޷ʣµĳֻѦҵļѦ
Ҳʺϵѡ
ѦĿŮΪĿ˿δŮǰ߳Ҫ˵ЩʲôɾʱͻȻ⴫һЦѦֶŮ飬ô飬ôٵϷ򣿣
һЦļͻȻ˶ɫȴһ䣡
׵ѦһڳϣҲ׷ױɫŵվ
Ϊ˵̫ϤǱѦЩھӣ϶ͷ깫Ҽ깫
Ȼһ۷׷֮£һȺ˳ѦſڣΪ׵ģ깫
Ѧüͷһ壬һԵֺҲüͷ
֮ǰר˵깫Ҽӣô깫һôˣȻ֮ǰû̽ӻرҿ깫ڵӣжһ˿ԤС
ýֺͷҲ뵽깫ʱԲףصģ
깫ЦѦôֶŮ飬Ҳ֪ͨϷһ£ϾôھӣֶŮ飬ϷҲҪֶŮ׼һݴǰ
Ѧ΢΢üȻЦ깫ˣСŮ飬֮ǰѾ鷢ӭѦҵǰ깫Ϸܳ
깫ЦԭˣϷĲˣЩһضͣ˰Ѻϣ
һȣ깫ҵĸ֣һ޴ޱȵ˽
깫ҵĺ
֪浽װʲôж⡣
Ѧˣ֣ͬһԵӵˣ۾
깫ҵ޿ֵͷ˿ȷװģ϶ʲôö
ν߲߲ư
ֵ˽һɫַռУս׼
깫ǰߵǴԱߣЦѦǵھӣֶ̫࣬Ů֮ʣϷһ͸ѦҡӺðɣ
һȣ깫һǴľϣʱľ仯ľмɢԭľ䵱װŵһںĶ֮·صķصѹá
Ѧ׼ѦѦս깫ʱ˲棬ÿĳһƣǸ޴ĺɫȻﵲ
ţɫһ䣡
Ϊڳ˶ˣӵеȻﲻǱģһھ޴Ĺӣ
ӣգ
Ҫ˵ϼʲôͣΨһǲ͵ġ
Ǳӣ
ʱû˻Ϊ깫Ϊ깫ϵĳŪɫڳ˶ˣ깫һƵģ
õеѦ˪ޱѾŭĽͷϵĻɴժ
Ѧ˶ŭ깫
ѦսǴŭ깫ʲô˼
깫ĴЦ˼ȻǺԣѦΪɽͿ𣿽ϷҪúøһˡǣվֻһ׵ģǸףԲѦң
ڳ˶ˡˡһ죬˭û뵽깫Ȼѡʱ̶Ѧҷѣ
ֻǣ϶𾪣
һ깫Ŀ⣬
ѦҺ깫ҵĶԹڳļûв֪ġѦ죬ôĸڳ깫ңм֣ʱѦңǲ֪ôдģ
ΨѦֺˣɻ
깫ûɵҵĻڸΨһĿܾӵ㹻ĵƣ
ŵƣȫԽڳ˶ӵģ
Ļ깫Ȼ˽⣬ΪȴģڳȺ֮깫ҵʵڳôĻǶ֣깫Ҿ͵ûҷ
ѦһЩûôѦսŭЦ깫ǲûµƣƾ깫ˣڳλÿһĭܰȫǲϵĻͷˣ
ѦսĻΧһĺЦ˶깫һΣǴˡ
깫ЦһĿ⻺ɨȫ˵ڳĸλҪѦˣ
һʯӶŵųվһЦѦңѲɻ㣿깫Ϊǲ֪Ѧҿɽһսʧ˲أΪĻݣߣʯӶֵܵ׺ֵܵնҪֻ
һʯӶŶʱڣ˴еյѪ𣬲ݣ
깫ҾȻǣߣҲãչ깫ҲǣҲҪģ
깫ԭ壬
һЩʯӶźѦҽõҲ׷վ
깫ѹЩ˵ŭĿɨڻս̨ڵϴЦһǰһֱ깫ҵĸƨ棬Ѧƴǽͷݵٶȵͦ졣ϷٸһλᣬѡѦңǼϷ򣿡
ڻս̨ڵϴͷð֪깫һֶεģǵô˵棬һڲ߷ǿԿ϶ǵ͵ñҵʬ
ҧҧе깫㲻Ҫôţǰûа취㣡깫Ҹֵܵ˿첻˵ʲôǲͬˣ
깫ɫ䣬ֻǻͷãܺáˣλѡˣҪѦһ·ˣ
شһʹ볰Ц
ƴͶ䣬мЦͷԴ¿ˣڳƣڽλôһССļ壬ͬʱôˣ
ӵĻһŪĺЦһصģҲǵˡʦºˮһͬʬ֮սġ
ºˮҡͷЦⱲЦЦһʶڻЩ֮һѡⲢѡ
϶¶мЦݡ
Ψ裬еĲǿˡ
깫ȴǲ¶Цݣܺãܺáڽ󣬴лҡţλǻҵ̫ˡǺǣǺǺǺǣ
깫ĹЦڳж̲סһضüͷǲŵɵˣЦʲô
깫ѭȥһ֮ЦԭԪ˧ҵС㣬ǵľʡǺǺǣȻС㷢ˣϷȻҪСһӡ깫ĹңЦѦСδְԭΪܹܱߵһ򾡣û뵽ںͻҵҲڣ֮ϲ
ʲôһ⻰˼깫Ǵ㽫ڳһ򾡣
ʱͻȻһ𣬴вã
ڷһ㲻Ծˣ
Դ깫ոսŵʱһֵֹֹĸоȴһֱ˵
ֱղţڷֵʲôԾˣ
ֵĸоǳ깫ϣǳ깫ߣЩһֱޱĮ깫˵ϣ
Щ˵ϣûиоһ˿˵Ϣ
ڴʱ֮ǰǼ̧ľ깫ˣͻȻͬʱһĲҽУȻ顱һ˵Ȼƾձը
ʱŨѪűը˲佫Ѧ
˷˾УڳĴ󲿷˶һ˿Ѫ
ã
Ѫж
ҵ岻ܶˣ
ѦҵլУ˲䱬ҽѪе£Ҳδ⡣
ʱլлվŵģֻʣ깫ҵһˡ
ô£ҲһţʱûѪҺҪˣ˵붯һָͷѡ
תͷȥϹҲڵϲܶǾ
Ϲı飬жһ
깫һöˣҽϹֶжΪûϣˡ
Ѧ˵ͣͬڽĸȫ˵ĵһţÿ˵жޱȵľ⵽ʲôȻ˲ܹ˶ԣһСָͷ̧
Ψ깫վڳУ깫ķЦ˵ûиǻᣡѦû뵽ɣ֡βϹơζΣ


207 ݱ¶
һԵ깫˶ĴЦ˵ϲһһǹͽô֣
Χ˶ɫ䣬Ȼ˵һû˵ֶβϹƵ֣֪ԲǷڳڶ࣬ǿ߾ͲʮˣȻȫ̱ڵأûһܹ⣬Լֶˡ
һʱ䣬ʹ֮֮Ҳһ˲ͣת飬Ӧôȫ
βϹƣеļϷһһԵϹɫһ䡣
æʵʦʲô
ƺΪ𾪣βϹ½ڼвֿԻѪƳСۼɼһѪֻһ˿մ壬̸ѪҺ赱УѪԼٶȿٷֳ˸оȫѪҺ类һ㣬޷ֹƶһĶ嵱ѪĻʱ˾ͻ˱ʬ⡣ʱط˲ѪɢܹƳ洫ˣ
һô
Ҫֹ֪Ƴ沢һĶǻһ㶾Ҫ࣬㿴ҽϹѾͷȻٶ֣û׼ҲСѾûڴ½ϳˣҲ֪깫ǴӺε
󼱣һԱߵϹͼǽţ̶Ȼ¶ϲɫϲƺа취ˣֹƶҽӦòʲôɣ
ϻδ𻰣깫ƺϹϵ仯ͻȻǰһһץסϹһᣬʱ깫ҵĸֽϹסĲϡ
깫Цӣƺ˵βϹˣǺǣŴδ漣ϷǲҵǶˣһ˿Ķ̶ɱ𣿣
깫˺ȻǣִҪԮ嶼ֻܶĿѵĿšʱϵȵ𣺡Сһţ깫ʱӦòϹѾͷô˿ϹѾͷΪΪϹѾͷ㣬ǽʦ
ǽʦһ㶣ƺסʲô
ʱһͻȻе깫깫С˴ˣСҲû취С˴ˣ깫дСˣСԸӴԺĸ깫ңԸΪ깫֮Ȯ
˶ĵĳ˵˿ȥԭǸղŴȻܾ깫ҵĺڻͼͷ󺹣ΪӲܶ԰ſĺֺã֮ᡣ
ʱڶ˶һмߡ
깫ҵĲˣ¶˱ĵ顣
Ѧȫ̱ڵأҪ˵ǾǼٵģѦϾһ֮Խһת̴֮깫ôĵӣðɣӮһ֣ôڳȫɱ⣬깫ҲڳôıǣڳĻлڵľӢӵܣ깫ҪǸҶһһ½깫ҵ֮ˣ
⻰ж˾һ񣬶깫ҵһЩ¶˲Ȼ顣
û깫Īʧķˣô˵ƫƫ˻Լڡ
ڻҺ˵깫ʲôָͷɫѡ깫׼ǷҶڳ¶ֵĻǵϢܷãڵõϢʱ깫ҵڣ
һЩ˽깫ӦýֻѦңֻҪĻ깫ð֮踣ҶǶ֡
֮УһЩ˵ĵͽһЩ˴е깫б¾Ͱȫɱˣ
ߣǾ㣬еӣͬھɣ
깫ȴһЦܣλǲǾãڣ깫ңĲһ԰ȫɱˣ
һ㶣ͼ깫¶Цݣʵ˵깫ձǳѦģڳôֶܵǣ٣ҪϷƤ˵ᣬʵҲûʲôֻڳλϲ˵мºںͻ̫ڴˣպҪ깫ҵ鷳ȷǲ׵ֵ
ģѾ깫˼ƣѦһ㶣깫ô
깫סЦѦ⻰ʵ֣깫Ϻô๦򣬲ȡڵƣȴҲϣòߣβϹȻǴ½ȴҲûƽ֮պλƶٲһŲͣʱȻĹ깫ҡԣȻˣǱһݣ
깫һ˿⣬ڳ̲ס˸һõԤͷ𡪡ĪǣʧķˣȻҶڳ¶֣
ʱͼ깫ȥЦˣˣô죬˵㣡
һź۵˴˽һ㶣ѦˣжǾ棺깫ķˣ
Ѧ깫ھô꣬ȻƽĦϣǶ깫жˣѦһǷǳģ
깫֮ǰһޣȴʮǰѾȥˣ깫ҲϾŮϡһ㵹Ӳͬʮ깫һֱûһŮˡ
ˣǴðģ
ǸߵУϵĺһƿ¶һ½ӡ
壿
ԭˣ
Ů˵ģʱȫ˾
Ůˣһһԭ壬Ϊȫڣɫ쳣˲˵ҴҲ½졣
ҫ½ϣŮ˵źǸĹŴΪأһ㶼ǳȹȫסŮˣȴǴޱȵġ
ϼûʲôֻһЩȹסصĲλĶͲʣ·һ㣬һѪ죬ȻͿɫĴʡͷ·ǿݲһ㣬Ҳ֪ûϴҽϸСıӣҲϾȻһ󴮵á
Ȼ½ϵܶ࣬Ǻܶ嶼ѾĻϱͬˣŴ綼½һ㣬ִ壬ǲԭɣ
һ˲䣬жһǳõĸоΪʲô깫ͬʱôҶҿ
ԭΪͶ˲ԭ壡
Ѧ˸Ǿѣ깫Ȼһǲԭ壿
еļϸǾŭȻһ깫
ǸŮ˷ˡЦðĴ½ܺãĺܺáļ̳Ҳڴ˴ȥˣɱһΪ빦ģ
⻰˶һһЩӵ˷׷״
ڴ½ϣڱЩŰĵط˶˽ΣһЩ˶ǵüʮǰ½ʱĲһЩëѪӣȳһ̰ѪбûκεԣκιˣҪ⵽ģ
깫ǸŮǹ˸Ժ󣬵˴ЦѦû뵽ɣλˣǲԭĲҲǺƶĸףѦѦ̫лˣ֪֪ôǼһֱѦҷչֻ֣ΪûжֵıҪ깫ҵʵܹģ񣬴̫ڽһĽܳӶڴˡǺǺǣǶɱˣڴһشĴʱԭ͸Ƕ˺ܴʤ㰡
ڳ־ŭѦƿڴ깫㾹Ȼԭ壬ֱ
깫ǺЦܿܶѣһ£תͷϹЦǾˡڵҲˣǴˣӦ֪ôѡɣ
깫УȺмֵģƴλ̫ԼضλԪ˧С⣬͵ܹǿװġ顱ˣֻȴ֪顱ʵǸٵģǽʦ裬ȺУûܵκεע⣡
Ϲޡһ깫㲻ö˵ҵǲձ׷ɱȫ嵽ĺǣǲԭ壬Ҳӻ㣡
깫һƺ֪ϹĻشǸŮЩͷĵ깫㶯ְɣԭһξ룬ʱϵþˣ̫
깫æˣ֪˾֮ǰ˵ǽʦܹƷװȥ
Ů۾һƷǽʦ˵ͷǾͰдļ̳˸СѾͷϣúùˡȫɱˣ
һ˶ɫ䣡
깫Ҳһ㶣ȻҧЦ֪ˣ깫һͷ֣
깫ҵĴǶ˱Уڳ˴󾪣ʱ֮Ҳ֮жʱҳһš
ʱ깫һ˵ĸףѦѾͷҲ£úġ
һ㶣ѭȥϳ˾Ȼǳİܼӡ깫ƣ
ͼЦݣֱĶȺеѦᣬĿа
ѦԴ󾪣׷ʹѦиǼγѪŭ깫ô˵ҲһѦˣҪɱɱһʹ죡ҪǸҶŮһëŹģ
깫һ˿Ȼɫû𻰣Ů˾Цƶǲ˵ЩˡƶŮӴϣߺߣԭŮˣڲԭϿܻӭĺأƶŮӾͽˣ֮Ҫ׸һͣ
Ѧҽɫ䣬׷ʹѡ깫Цлף
Ҳм𣬵嶯ãֻĿ깫ЦѦᡣ
ѦʱﻹյŮ飬ᾪʧģʱһͷײҲԸ깫ǶĵצԼֻ岻ֻܶ۰Ͱ͵Ŀ깫ЦԼ
ѦС㣬ƽﲻŵĺôһҲˣ깫ƵĴЦûѦ۸кѦǣʱŵŮɫ԰ףԼξΣеĵȻ޷ЦžצѦ۵С
Ѧ߷ʶλȥоֻһ뷨С裬Ҫ￴
ڵλʱȴ֣ͻȻһĿĹâ

깫ƵצӼѦʱͻȻһĿ𣬽һӰѸײڶ֮һ·ӾĵͻأĴ̳˲佫깫նΣ
ͻı仯ó˶סˡ
Ѧ˸ǲŵ۾Ѧãзϡ
Ϊ˶ʹǾһնɱ깫ƵĲǱˡ
裡
裬Ǹ硱飡
Ǹ顱깫˵
ͼվڳУһɫĳ깫ƵʬȱߣղŻЦŵͷ­ڽ£ϵı黹ûȫת߷ֺ£־ȡ
깫ҲͻȻıʾˣȻ깫ǲԭŮͬʱһҺƶ
ǸԭŮ˸Ǽȥ㾹ȻɱҵĺƶɱҵĺƶҪ㳥
깫ǲŵҡͷôܣôܱܲβϹƵŵġѵҲһǽʦȻתͷȥϹ㡭㵽˭
Ϲڲϣȴһֱ£ڿһĻʱЦ깫깫鱨֪˭𣿣
Ѧҷ飬Ƕ飬깫Ȼ֪Ѧҵ̽ͽرλȻһʧɢĲ˹ϵܵܣҳΪѦҵļͣ깫֪֮лǰһΪѦҾȻĸ
깫֮ڶȫ֮רŽУԭֻһ
ǱǱβϹƵΨһ㣬Ǿȣ
һ¶ȳһ̶ȣβϹƾͻΪ¶Ϊ޺Ѫˮ
ڳˣΨһܹڱβϹƿƵ£¶ȣβϹɱˡֻǽʦ
Ϊǽʦרң
Դһʼ깫ͽעλ顱ϣҶר˿Ļᣡ
ǧ㣬깫ˣѾǰ֪ӷضֵ⣬û뵽Ǹѹ۵Ѧˣʵ
ǽʦ
깫οƵġ顱ʵֻһðļٻѣ
˿ųе裬Ѧˣһ϶¶ŵı顣
꣬Ѧû˻᲻֪
֪ģҲֻСѦҳλ桰ʧɢܵܣǰ죬λ绹ѦС顣
˭û뵽С賤ѦҷѦλС㶼û뵽һֱò˵ġС衱Ȼһ˲䱬˿ǿߵĳǿʵ
깫ϳɾҲΪһֱھԵʣǸ˲Ļһɱڵĺɫս£Ѿҫ۵׻ʱ깫Ȼ򣬾еԭԭûй裡ҲѹûʲôʧɢֵܣⶼǰŵİϷͷβֻһ裬
˶깫ⷬĴˡ
Ψ깫Լֻ֪ǽʦܹڲ֪֮䣬ڵıβϹôǽʦ裬бضһǼٵģ
ܿϧƵǸ顱Ǽٵġ
Ѿˡջ塱ǲԭŮսһţܸоŮ˵ʵϣԼװ߼սδûһ֮
鵽زѳκ֮ǰ󡣵زҲٽԼȥˡ
Ȼ¶ˣǱһݣ
һƱǲԭŮˣһûй裡깫̹׸㣡֮ǰɽһս깫Һ£նɱʬ˶ң
Ҳ裡


208 βϹ
ǰһĻѦɵˣ깫ɵˣǰڶҲɵˡ
صǽʦͽܣ浱еڳ˶˵Ĺ´˵ʱڶǰѦңҲδûдż֣λӢ׽ùϵ뷨
Ϊһǿ㲻ʲôһǽʦȴǴ½
ΪֺһǽʦڳڶԸ⸶κεĴۣ
û뵽ǣǽʦĿģ깫һڸֵӵλһֱȺУѹûбעǸѦˣ
Ѧסˣû뵽Ǹ⼸һֱڸΪһø磬˲Ұ˵Ѧ˾Ȼǿߣ
ҲסˣҲû뵽Լʮǰ񵽵ǸӤȻӵǿʵһһֱڱĬĬػѦң
ͬסĻѦ˪ޱλСҲû뵽ԼСǸ꣬Ȼ֮ǰɽǸʵǿʦų޲ڵӢ
ģѦᡣ
ѦҲû뵽Լ÷СԼһ𳤴һֱԼǣӵǸˣȻΣʱ̣չֳ˳ǿʵ
⵽Σʵ
ڳ˶һ˿͵ʱͻȻ𣬴ȺзٳӰ깫ҵȺС
ʱҺ깫Ҹֱ˳ȥ֮ǰȺеǸ顱Ѿ˳
ȴƴ󺣷ضˣ
깫󾪣ôᡭϾһ֮Σң˲ԭ
֮ǰ깫Ѿ֪βϹƵǾȣֹƶĿǣǻԵǿߡֻǣǾ£ǿ߻ûʵܹйƵǱ֡ԣڳ֮УΨһп֪ƽβϹƵģֻпػ뻯ǽʦ
һ깫ֱӿסϹΪʱ֪⣬˶ΪϹǽʦ飡
ֵԼ֮ǰû뵽Ľɺϡ
ΪҪݣȻ뷨ɡֵ˵ķһ£֮Ҫݣ˵в򣬶ҪԭΪԼûȫµѦ£Ѧᡣ
һڶ壬ֵǿкЦȴҲýҴɴһ£Ϲٰһ£Ҳûʲôסֺˡ
˶û뵽һʱֵ뷨ȴڹؼʱ̾˴
깫Ȼ׼ȴˣ
깫ҵĸֻ˵ýϹðƻϣȴѹûע⵽ȺУѾĬǻ𣬽ڵ¶ߣѪҺеıβϹȫɱ
ңΪԼ֮軹ɫĵĽƴ󺣷ضϵĹƶҲˣ
ôһ깫ҺòȡõĴƣˮ
µԷһ˶ûɱ깫ȴѾһˡ
˻Ǳˣ깫ǲԭŮ˵ӡ깫ƣ
ǲԭŮĿѣĶ裬·転һָϣ֪ʲôʱһָף·ǳָһ㣬ЩɲȴЩЦ
ΪӣټŮ˵ʽ·ǽͷøһ㣬ųָץҧȻһֵķ緶
ȴҴ⣬о仰˵ȭʦοŮ˵Ĺʽû·һ£һ£࣬ϸղųԵڳݵǰʱѾצץˡ
Ů˳ָϳǹ⣬Լ˸һɫâָ׼ι˾綾
ת֮ǰıʮʽСŮ
깫
ʱƴͻȻе㹴ԭ壬ԹƳݺڳˣʵﲻԴ̫깫ҷ¹֮к֮£깫ˣ׶깫⣬Ͷһɷ⿪̣翹ߣ壬ɱ⣡
ӶīˮȻ˵һֻ£Ļģ⻰Ƿض֮ǰʹ̸ġ
£һ깫ɫ졣
Ͼ깫ˣԭ˼ֻǴѦҶѡһµңǾ󲿷ȶȫԤϲġ깫Ȼһԭķˣ˾Ȼ깫Ƶĸף
깫£깫Ҳû֪
깫ֻ֪깫һˣ˾깫ҳ깫ĸףȥˡү깫ƣ˭Ҳ֪ĸ˭ֻ֪һգ깫ͻȻģ˵ʱһŮӣһҹ֮µġ
׼ȷ˵깫Ӧ깫˽ӡ
깫ȴ޶˵Ķ˽Ӽ谮ҽ̸ֹ˽ӵĻ⡣Ϊ깫ݣڼȨƼԾö֮ûٸ깫˽ӵݣ깫¡
ȴû뵽ӾȻ깫ԭŮŮˣȻһ
ȻǲԭһĲ壬һλҲˣ
ǣ깫ұϾΪ꣬һֱԴ½ԾӣϿԭˣҲֹӢһҹ֮ҪͶԭˣΪ½ͽжΪƵġֻΪ깫û֮£вԸȴҲҳԷԡ
ʱⷬڳһЩ깫ɶ
깫ĹƶƻѾͬʱ˻ڣʱ̫¸ǻ⣬סĻѲĸ깫ǲԭŮȥԭϹëѪ
һʱ䣬ת⡣
ֺͷضķһ㣬˶Ǿһֻ÷˼Ҫǿ֪࣬˿깫Ҵ󲿷Ѿԥֻǰ깫ѣֻҪס깫ʤƽܹ˲䷢б
˶Ǵ֮ˣһ˲סĹؼͬʱһȣ˶깫
깫ŭһϵ۱ǿ¶һɢŵɫսס깫洫ĺ
ֻǣװ깫Уض˶У
깫ǿߣضҲľţټִӦǳѾõǿߣʱ൱£
ͬʱŮҲս
Ѿһľ磬һƷװĲԭŮӣ˿ռ·磡
ʱ֯ײ˼ҪѦլƷɣսţò֣
깫ǿ߼лȻ˵ʵʱϳһֱԼһ֣ǿ깫˶վһԣһԥûһֵģд󼱣е깫ͽնɱһڣ
깫깫ҵ˲Ҳӡڣȴûһ˶֣϶¶Ϊѵɫ깫ļĸˡ
Ͼʵ̫󣬶ҵ깫˻϶ʱ֪ƻģûаء깫ļƻһ˳ҲͰˣ;ĲӣǴ̫׿ҳĻǲ
Ȼ깫սͬʱҲڲԹɫ깫ԥ̴е̫깫һȭһߣΪ֮ͨУ壬أͶߣһẓ̇𢣡
⻰һ˵ڳ깫Ǽ˺һ
Ҫ֪ҫ½ϵĹأɱ㲻ݵĴ𣬷û˻ᶯ˵ءΪشһȱӣ֮ܵţ󱲵˶ڡοǻģģ㶯˼Ҽҵأձ˱ɾأʬڳعʬ
ԣǲݵĴ˫һĳ̶ȣԲ˸Ҵ˼ص⡣
ǻҵľ棬ǱǷͬСˡ
깫ұҶԣʲôرҲ޷ġ
ҫ½˵ͷɶϣѪ޷ܵġضˣʬǶعʬĻߵﶼᱻ˴ǣǴñһӶ޷̧ͷ˵ģ
⻰һ˵е깫ɫ̾Ϳˣսе깫Ҳû뵽־Ȼôݶͬɫ䣬ЩԥĿǲԭŮһۡ
Ͼ깫һ֮һΪĹϵر깫°뱲Ӷܵģ
Ĳϵı仯ƴվɵϣе֮£ֻ׷׶񣡳깫ǲԭŮ֮⣬깫ˣֻҪΧ˶ˣһ˭д˶ˣ׿Ϊһ깫Ҽ
仰Ӷˣ깫ɫ䣬ΪԼ˵УѾЩ˲ĿԼ
ȥ
깫ķ֣ԭ޷ļƻֻΪһССıʣͷչ췭ظת
ʵµ깫ȫվԼһߣʤԼģ
ǣ깫֪ԼĻǧȣʵڲһᣬĴ󣬱֮ǰûиһֱ仯Ժʱԥ̶ҡڲ
ǴʱǳȴƺѾˡضʱѾڣнƣֱҪУʹ깫ưͳԻлҲ˵ڡ
ҵǣ깫õĻҲôȻӴ䣬깫˻û˸Ҷ깫ֻ֣һɵɵվţƺôվĵϣʯá
ӿļΪ¾ҪչϹҼսȦԷضֵʵԽ깫ƵһߣŮҲѷָ£־ƣһ˿ֵĲпٴηת
ƫƫûʲô̫õİ취ֻܳ깫˴СУϱ
ͻȻͻ
깫һƺߣȻ֮ǰ¶һ˿ķضץסһָĹ깫Ҹ£
һ³ͻȻضԼƺû뵽֮ף깫ȴʵڵģͼ깫Ҽһ֮£ֱһ
˻ûüȴͼ깫͵ļ٣Ȼŷضһ֮͵ڸǲԭŮ˾裬ϸǹճĻȣһȭĺģ
һѪ˳ǲԭŮ˸ǵƲˣݺݵĳץȥ
ۿҪǼָץϵƤⶼҪץһ룬۾޷סһԵѦѾ˾
ŮһצҪʱͻȻ·ǽһƽȻʧȥͼһתڵϣʧȥƽ˲һĴ̳Ůӵĸ
ȸ䣬ޱȣǼգ۵Ĺ򣬳ˣ
ԶѦºˮǿȴǿá
֮ǰ깫һӲ˷ضһָ֮󣬽裬һȭĺġ
Ȼ⵽ػȴΣңҲ֪ʲôȻڹؼʱ̶㿪ǲԭŮڱеһצһּƣԼʱеݳΪʤ
ֻǣѦȴ벻ףŮǿߣΪڹؼʱЩʧȥƽ⣬¶ô
ΨеڵϵһԵƴҲм
ղ趸شȷǳ䲻⣬˭Ҳû뵽깫ȻƴԼһػҲҪϾ·
Ȼղ跴Ӧٶ΢һİӶŮ˸ڳˣ
ǣڹؼʱ̣ȴ˲ʹĴıΧǿŤתŮ˵ƽ⣬̶ڵʱһĴ̳ƿԭŮ˵壬̳ĸ
ڸղһ˲䣬ʹ˵Ĵϱʮʽʹ˱ѧڹؼʱ̷Ϊʤ
깫Ҳû뵽ԼȻ͵ʴסԭļƻϴĺƴҲҪش裬ȻǲԭŮɱѪ·ܡ
Ϊһ֮깫ʱֳ˳˵ľ
Ϊ֪깫Ѳãʱܵ꣬ЩѾọ̈̄Ψһĳ·ǳ඾δ壬ϽǲԭŮܣпܱһ˿δĸϣ
Ҳ֪ŮǾԲôӵġΪɱǵĶӣ깫Ů˵˽⣬ɱˣǾԲ뿪ģ
飬ʶ֪깫ǣȻЩŮһ㣬֪ı䲻˶Է⣬СУӶע⡣
Խһ˲䣬깫ƶ˽һϵеļƻ˵ĴۣѸٻɱ·
ңһͳɹˡ
һ˵깫֮ˣ
ΨһĴʵ㲻ôǱ˽ʵսļɡ
ˣϰǿߵȫһȭջ嵱ɢл뺣ս׵˫رȴ˲ƣ
ƻȡŮһȴҲֵˣ
һԵķضֿˣҲô˻ش깫æǰ˻
깫˵ŮǰҶԲ㰡
Ůڵϣ°ѪղһĻڣɲͨһ̣ǱǹľǿڳʱѾͬʱһϵ࣡
ƣǾǿߣҲѻ


209 䶸
ǲԭŮԹĿ˲Զһۣ깫ʱĿȴѾ͡
ǣǲԭŮӽѪַ깫ϣ֪˼꣬򵥡
깫תͷԹĿ衣
ԼľӪĴþƸƻ
ɱԼ۰Ķӣ
ҲشԼŮˣ
깫ǲԭŮӵӣڳбĵģвмģһЩˣһ࣬ȴҲ̾Ϣ
깫ȻӣŮ˵ĸȴǼġ
ֻǲ֪깫һ֮һԭνʶ໥֮Ũĸġ
ָ飬ȴ˿ü٣ڳǧδмԼӵĸܹġ
Ͼˣȥ̣ȥչȥԼʵ˵˼ޣӪõĶˣߵõȻˡ
ǲԭŮӱһشʵᣬ趼֪ǣһʹһ඼ܵشǿһѾʵܾŬҪ깫ʱֻڷ·֦һ֣Ѿ˵ϡ
ˡ
һһʮ꣬һ
ʱȴûаõ飬Ϊ˵Щԭ壬ȫǳ˲¹ͷĶħûУûаģеֻпڹͷѪб
ǿⲻ֪ĲԭŮӣʱȴĿԼˡ
ָеǲٵġ
ָдֻһ˲ѡ
϶ڲԭĳӣȻҲɽһսʱɣµ˵Ĳбǻ֮ǰĽȴڽһӴ
ҰˣҲԼС
ȴ˵ǵУܹԼĴ
ԭŮ깫еȷǺͬģѦҵҲ
Ϊ˱ԼˣΪ˱ԼҪػһУ˫ֻܵûеڶ·οҲǱƳ֡
ϣÿ˶вֻͬǿϧˣ˫ͬ
ʱ˳ĬһЩҪȴΪǲԭŮǰŪŤŤһʱ䣬оȻû˳ֻ깫Ů˵ʬ巢źһĿ
ΣѦŵ깫˵Ϸź鷢չأȴһɡҲ깫㻹𣿡
򣿡깫ЦһѦܿܣ깫ˣǰܲң㣬Ѧʵ̫ˣ
裬Цû뵽û뵽ѦҵһˣȻص֮ᣬȻʹﵽʵҳΪһǽʦôҵͷ깫˲ŵ㣬һҲرѦҳԵĲ¹ͷ˶ѣ
Ѧ裬Ȼ깫ҡҡͷ깫ƺûס깫˲ŵ㣬ѦܺõȥŮ⣬Ҳӹµ֮λΪԸѦңǷ
깫һΪã¶ղ깫Ȼһֱڴ򶷣ǵ¶֮Ѧ˽һУѾı˵깫˽
Ѧҡͷ˵ȷѦһ仰깫ǷƱж񱨣ǲʱδ˵ѦɳԺʱʱѦҡ֮У깫ǰ깫ǷĽҸˣ
깫Ȼ
ȻˣЩ깫ʵ̵Ѧ˵Ĳǵңʮǰұһѿݹǡҷ˴Ҽãʱҽֻһ˹ϣѦҡλСֵһ㣬ϣ깫ܷ
ҲμзѦֵܣ˿꣬£ڳޣ깫ڿ˵Ѧģα֮١ҲжԸѦңΪֵҶΪѦİףȴؼʱǰ
⻰һ˵깫ɫͨ죬ҲǣҲǣֻεվ
깫򣬵ܿЦһܿܣ˵ôϷ˴뱲ӣƽҲСܽѵģ
⻰ڳ˵ʹֵֻ˽һɫЩڲŸҿڴļһΪм
Ȼ깫ǵˣЩأ֮ˣ鵽زҲ޾ɫųΪ˵ΪУȴҵһӡ
Щû֮ˣ֮ǰ깫ռϷʱһηԣǺڻȻ·תƿڴ
㷴޳ǽͷݣȲ깫˾塣
Ȼ깫ɨȫЩڴģһĿ˲ӡ
깫ҲƽϣֻһܿܣѦӮˣϷ޻˵󡣡
䣬ּһǸղ깫Ŀʶ˲ӵļһк޼ԼʱǴ
Ѧȴ໥һɫԺѦ̾Ϣһ깫˫ΪҲͰˡĪ˵£ټҲ޷մСŮ鲻˵ҹӶСŮ񡣻ˣ깫ǰѦȻҲĺˡ
⻰һ˵깫йâһ뵽֮ǰ깫ҪѦᶯֶţʱȻЩ죬ǲԭŮȴûֹ
˵𣬵Ҳɱ˲ͷأŮȴǷ˴ɡ
깫̾һǺƶĸ״С㲻ߣҶ̫簮ƶҲˣ֮ǰ֮£λСĪ֡˵꣬Ѧҽñ˱ȭ
깫Ҽ񳹵ʧʱû˵һʱȴǶѦҽõǸɼ֪
ѦѦ˪ޱһۣ˵ͷ
Σ깫Ҳһۣ̬֮ǲףο깫ҲûռѦֱˣͱɱ鷢˵ѦзҪллӣűƵ豩¶ݡ
һ뵽˸Լôľϲӵǵ飬Ѳϡ
֪ŮĪĸŮϵı飬̾˿Ȼ깫Ǹ֮ǰ֮Ҳ깫˼Ұ깫˵ɣ֣ҵȵΪһԸҲ˶ѡ
⻰˵ĺмɣ깫ҪҪ󣬵ֻӦһһǱѦҵĴȣҲѦҲĺˣӦһ飬ǸӣѦЩ𶥣ӦһѾǲ깫ҲĪҪ̫֪ô
깫һǿȻ֪ϵ˼̾ϢһȻˣлѦˡͷһ깫ˣһ˿ǸҲգ̫£Щδң֮ǰ׷ǵĹҽԣٰɣ
һûôõءһԷضӿڵˡ
깫ǲ֪˭˵СӣͻȻһЦ̫ºαز죬Щ깫δϷ֣ҡڵɣԸղŵľ棬깫ҳ֮⻹ǿߣͬʱֽ֣Ļһ
ֺһ˵ضͷ깫ǣ깫ЩӵܣؼʱûΪŰס̫ȣȻΪǡ깫˼СŮҲˣԲ󣬶༤İɣ̫һԾŶ˵׷Ȼ׷깫ģڳӢǵý֮ޣҲ깫а˺ġ
깫˵ͷ֮ǰ׼һҪ֮һ˷ķضŵ
ȻҲ֪ԼǱɣ깫ҲҪһƽ١Ͼһӵôˣڲ׷δõĶ֪깫ұضһѣҪķ⣬޿ܡ
ˣ깫ҲΪ깫ұһЩ룬ҲҪ깫ҵȰ
ŷض˹֣깫û˵룬̫ȻʲڴȴһͿдŮպҲ϶ᱻ£һ⣬һڣĹ뻹ꡣ⻰ȴ˵ˡ
תͷѦֵѦλ֮£е깫ȻҲûܻ߳ȥҹ壬깫ҴӴ˰䣬ȻҲûʸפصġҰϣλɯᣬĹҲҪ󣬵һ֮ؼɡϣɯٴۣ£ֻ½һҸĲ˹Ϸ򸾼ɡ
Ѧ϶һۣûôԥ͵˵ͷ
Ѧ̾һ깫̾¾ͰѦϣ깫ġ
깫ЦѦһŵǧһ仰ϷҲ޺ˣܹѦĶ֣ʵ깫֮£ϣԺѦĪįźã
⻰һ˵ѦѦҲ¶һ˿ź
Ѧ깫꣬ÿӵںͯʱͱ̵һҪŬϳ깫ҡ
Ԥģ깫һ깫Ʊ˥䣬⼸϶ַʽʵж᲻ʲô̫¡
ҽ֮Ѧ֣ڻҵĹϵϻλǽʦӣպǰ;Ȼڲͬն
һѾᱻѦҷУʱ깫˵ûжֵӣ»ޱȵļį
Ѧܶ̾˿깫֣ͬҲѦĸ֣깫ֵѹѦҲ޷˳̶ȡ⻰ҲûѦһѦҵһˣû깫ҵһ깫ѹҲô̿Уںﵽĳ̶ȡ
һ˿ô֮ǰڴȴϧ
깫ЦѦ˱ȭλǣǲҪˣ
˵ţһš
ʱȺͻȻ˴һ깫£
깫֮ǰͣסתͷȥȴȻ֮ǰĵĺڻ깫¶һ˿мЦݣĵԭǺڻôʲôʱֵϷָֻˣ
Ǻڻһ죬¶Ȼ״깫һһ˰ˣϵĹƶô죿㲻ҩĪҪ᣿˵Ȼֱɳܣ
һЩڻСΪź඼¶˱֮ɫ
˵ףǺڻ̰ѡ
Ѧ˸Ǳģڻǲ˵Ӷ⡣
˵Ĺƶڳ˶ܶȻû˻ûλԼƶ⿪ڣѵû˰ǽⶾ
ڻʱװǴȻʵϣȴ¶̰ıԡ
ˣû깫ĵֵ𾴡
깫мشֻǶѦһЦѦҲ¶εЦݡ
λǺƶˣС˺Ρһ뵽ڳС˿²٣պ˴򽻵ܵӣ깫ǶѦΣѦԼҲоΡ
Ȼƶ£ǳежٴأ
ڻĻ϶¶˽ɫ
Ϲ̾Ϣһ깫ȥɣβϹƣܹõԼʱ˾ȡȻҶ֪˲λֻһ΢ĶƲݵλ顱ʵϸûˣֻݵһӡ
˭Ҳû뵽ȻһŮӣҲ
ҲøЩִˣϾӹ̫࣬ǼƽҲû壬λģǰλٰĹ붼ҽ½ƽ˵ĸͽҽϹҽڣƶֵ
жʱˡˡһû˵½ƽĴҽ֣Ҳ˵һС
ɻ˻ɣҲ֪˭˶ѵдһ䣺ҽǵĻԼҲ˶ܰǽⶾ
üͷһ壬ҪȴϹһ£ĵβϹƲͬͨһҩûõġ費ߣλһ˴˹ƣʵʦ̵׹˶ʦֱβϹ㣬Ǳƫڸ±ѸΪѪˮ˹Ʒǳ򵥣ֻҪ˵ȼѣΧ¶ȣǹƳڴ롣ҪֻҪλȥ׼ˮúһ裬ƶȻͱܹ֮ôжΪǽʦ԰תǻԭ򡣡
⻰һ˵ʱ˻Ȼʱ˴УˣȥŪЩȼ
ֻ˵ͱӣǷԸ˭أ
ڳ󲿷˶йƲܶΨһܶıǻ̫·ضԼ裬Ȼ깫ҵˣǰ漸λʲôݣܺȷԸģ
ʱ깫ȺһûϽȥλٻ
üȥ˵˲Ǳˣ깫Ĵ깫
ͼԱȭߣȥʰȻĵĶΧЦλĪţĪţϾΪλⶾ
ĵӣ깫̾һ۾
ȮӰ
깫֮ǰڻ˸ûüԾһĻкԼˣü㳡档
깫һĵĿ깫ȴֲòӣ깫̾һʹֱ˶ϡ
ɾ깫˸ոҪ߳ſʱͻȻһӰڹһĳڳڶ࣬ɰض˶δζġ
žž죬ſڵ깫˾ȻǺӰڵأ
ͼһվſڣŴɫϲۣǹаȵЦݣ˭Ҫȥˣл깫ΪҴôõĻᣬǺǺǺǣǶ°ɣҵʳΪһɣ


210 Ѫ
׺㣿
ɾ
ʦ֣
˿ǺɫӰʱĴˡ
ԭ˲Ǳˣǽյǡɹٰ׺㣡
Ѧ˪ޱǴ󾪲ѣΪΰ׺ҪôûжģУղŵĻʲô˼
ƴ󺣺Щ֪üʦ֣ʲô
䣬ַضͬʱУСģ
ӻûӦһӰ͹һĳ嵽ǰһۻײϣ˲佫ĵɳȥһѪ˳
ʱӵķӦЩٶֻۣһͷ׺㣬ôͻȻң
ǵӵµʱضҲͬʱƺһ˳ȥ裬򱻰׺Ų
ס㣡豻СһŲӣˣֻܴ쵱бĳ֣ѵ㡭
׺ֽ趪һԣͻȻЦЦħԡ
ȻϻۣѾˡ
ʲôڳ˴󶼻ûзӦΪʲôɹٻͻȻķ
Ѧ˪ޱ𾪣ͻȻ뵽һܣһԲܵĿܣ
׺ĻȫĿڣᣬ巢ĲʮǿߣսǺǺǺǣǶԵĻҵʵӦܹͻƵǾϣ뵽ɣʱʲôңʲôڡҵ֮ˣ
⻰ӱϾǲΧɱʬˣʱһе׺㣡Ѫ֮
Ѫ֮
ĸַ·Ǿһ㣬˶ը
ڳ˶ţг˶ݵİ֮󣬶ʱ
Ѫ֮ģǲǻʬа𣿣
԰˵ʬѾʹնɱ𣿣ôڰ׺ϣ
𣿣׺㵱վͲΧɱʬһս϶ʲôè壡ʬˣڳµĻʬ棡
ǺǺǺǺǺǺǺǣ׺Ц󣬵ȫÿ˶ǲҲˡʵϣʬǱҷųģ
ʲô仰˵ĳԾ͸ˣ
Ѧ˪ޱˣȵŴͣ˵
׺ǺЦӦöְɣΪʲôʬִ½ǺǣҸǰɣǷ˵ֶ
üûü̼ϣض𾪺˵бˮǾܹ겻ɢ
׺΢Цųŷض˵ͷǷС㣬Ȼʶ㲩
ʱѾٵİ֪ʶ衣
ԭһʯ䱾Դȴ˭Ҳ֪ʮֺϡ٣˵ʯУֻٿʯܹ棬󲿷ֶڴĦл˷飬ٿ䵽ʯУδܹһ
ֱ˵Ǵ½֮
ԭ;ǿװ⣬ֿĵطܹ˵겻ɢǹ걾Դľѱ
׺ЦǰرԭһսȻɱ˻ʬ棬ǻʬȴһ˿걾Դ£ãʱرԭһĲл㸽ϣһֱ˼ꡣǰһλǰżȻڼرԭȻʱλǰ֪󣬶оʯͷһǱ㽫˾ʯװռк󣬴صڡ
ʯһֱڡǣҲ֪һʯȤֻǻʬŵǿʱʵ΢ѹûоʲôرԾͽʯⰲţڡ
ٺһǰһͬд裬С˽ˣѪҺǴɽϣȴû뵽ҵѪҺȻ˳˯Ļʬ棡
Ѧ˪ޱˡһƺʲô
׺ı齥Ŀȣû뵽侹Ȼ˿ݵʵķѪʳѣ£бѪʳѰҵĶ𣿣ҾΪʬṩѪʳѪ֮ǲ֪Ѫ֮һޱȵһʹ޵ˣһһĳԵţŵĲҽУ⣬Ѫ
ԶʦɱģѦ˪ޱͻȻһУ˰׺ķ
ʵϣ׺˵Щʱ˵һγʱı飬ʵ̫̬̫ˣ˶̲סһļƤ
׺תͷͬżµѦ˪ޱ¶һ˿ëȻЦݣǺǣװ˪ޱʦã㻹ôĴԶǼһǱƭɽУһһԵģڳԵǰһר˼ѪĻͲɵûˣҰԵľֻʣһͷ­ʱûڲͣĲҽУͣǺǺǣ㲻֪һһ߳壬ֻһͷ­е־ַĸож
ŻŰ׺ĻǱ̬һҳı飬һЩʲõѾ˳
оѦ˪ޱ
ӣſµһͿΪ飬Դ賿ʼæŻױһϵ飬賿ʲôûԣˮȵĺ٣³Ķûôǽ塣ֻѦ˪ޱµĺܲңȻǺܶĵӣ֭³ˡ
Ϊ׺˵Щ˻ֻǾ̬Ѧ˪ޱȴʶ׺˵ǸԶģһ룬ָоܹᵽġ
ͬѦ˪ޱһ㣬ڵӵɫҲѿ
׺˵ԶҲһٮٮӣ״Ϊ˿ڰ׺֮£׺Զˣһ֮ǰǱΪһ˫赡
ֵǣһǰһҹͻȻһӰѸٴŲؾɽ±ӣһ·ϴ˺üӣʧںɽС
֮󾭹飬˵ǼӶǱͳսˣ߼ĳǿʵ֮ڣҲһ治
ǱԶ
ԶˣȻһֱ׺㲢Ϊ˫赣о˶䶼ûʲôøСԭܼ򵥣ΪԶ̫˵һӣƽµдʱѹ֪֣дĵӣҪˡ
ˣһֱ񣬲˭˵ĵģºЦݵİ׺㣬˵ϲȻѡ
һµóۣԶҹ˽ؾ͵ѧս˷֮Ų·ܡҺȻԶƽֳʵֻ˽ʵ˾ϲ⣬ʵﲻ
ΪҲųţڲûн´ǶԶ߻ħֻ˽²͵͵йԶ䡣
˭Ҳû뵽ԶȻѾˣô˵մӲؾгֵӰǰ׺˭
һ뵽һֱЦݷ·һĴʦ֣Ȼ˵ĴĻǣڳеڵӶûܡ
ΪʲôѦ˪ޱͻȻ̧ͷ׺㡣
Ĵ۾ǱΪʲôӣΪʲô
׺һϣȻܿѦ˪ޱĿ⣬Ĭ˰Σŵ˪ޱ͸˵Ѳ⣬ʱ׽ˣ㵽ȴԼ˽Ҳû˽
һ㶣ַضˣԼð׺⻰ƺ˵Լȴָӡ
Ѧ˪ޱȴûиоδε˳£ԭϺõױ綼ŪĻˡѦ˪ޱɤŨصĿʦ֣ѪˣΪʲôӣУΪʲôҪȢң
׺Ŀһ˿ʹȴһţëȻڵ˪ޱ㻹ô档Ȣ㣬ȻΪҰ㣡
ȫ˲Ȼ׺ĵ˪ޱô㣬ΪòȻʦܶ׽ŪĿЦã˿ʧΪһֿɰʵĵطǳͺĸһҲҵĸһ㡭ǺǺǣ̫ǲк³ģΪ̫棬ʶİѱҲԼһ㡣㿴깫֮ǰЩѦ֣֮ǵǾȻͬ⽫ǲԭŮһ𡭡ǺǺǺǣ˸жǿЦ
˵˵ţ׺׾ͱüŤҲ
һ֮䣬׺±᣺˪ޱˣǲʺġ֪жô㣬ܹ㽫˺Ϊ˱㣬뵽һ׺¶һڰɭɭݣЦ쳣ûйϵǾͳˣԺҵˡң˶£Ӷһ֣ĻǴӴԺԶֿˡ
Ļȫ˶һļƤ񣬼˶дһ䡰̬϶̲סһʵ̫̬ˣ
Ѧ˪ޱ׺ЦԭֻǴ㣬ڻ취һ⣬˶Ϊˡʵϣȴһ֣Ҹı⡭
깫Цõһᰡ깫Ҫúлл㣡Ϊṩ˶õһᰡĽɣڳˣȫ·𰸰ϵһ׸У˶ʮǿߣսͻȻ뵽ǶԵĻӦþܹͻƵ̫һĻ˭κεңҽɵڵи֣Ұ׺㣬ͻΪµףǧѵõĻᾹȻǺǺǣ깫˵ҪҪúлл㣿
깫ɫһף̶Ц벶ȸں󡣰׺㣬ϷƭˣҪϲˣ̳ôõһͽܣͲ֪ۿͽܵʱϵıΣ
׺ͻȻĴЦ巣һ˵Ҳǳʦ˼Ұȷ˵֪ʦ˼Ҽڵңʲô飿깫ģʱҲΪһ֣ӦܹġԴ巶ʦһԴԶʦһһһģۿԼ屻ҳԽ
Ȼᣬȴı
ڵһڵӸƿڴ׺㣡ɥĲļһӺԶʦ֣ȻҶԶʦԲ
ʦ׺ЦȷҵĶʦλöʦΪ˲ˣĵز
һ㶣ŵ⣬Īǰ׺λƽ֮䣬ʲô޲ɣ
ڵĵҲһ£̶׺㣡ݵƽ̣ӣȫȡѪ֮Ըʶ䣬ʬǰаħΪ飬Ȼֵƽͷϣֱ
׺ǺǴЦƽ̣ˣǺǺǣЩͼӣ˶ʮ꣬ۼλƽ̼Σֶж˽⣿ڿάǺǺǺǣ֪αʲôһͲô˵˰ɣ
ڳ֣ƺλƺʲôð׺֮ǵ飬Բôһ˵Ҫ֪ڴãô˰׺бαӣ
еӵˣ׺巵ĻԹ޵ķʸȷҲ׺˵Щֶͨʲôڶʮ꣬¶û˼棬˽⣬ܱȵϰ׺״ӣ
Ȼϲ˵΢ģдһ˿ɻ󣬻λǿ֮һˣδϿô򵥡
һ׺㣬˵αӣʲô֤ˣҴ֪ǰ֣¸أΪ״Ӿܹҥ£ٻ
⻰һڵӵĸֵͣĿһָۣزʶôͻȻ˵
ֱ飬һԵķض̾˿
׺㵹ûжŭЩζĿ֣һЦֵ֮ʣȴҲֻü㲻Сʱ𣿡
׺ĳǸĿ£
ֱʣȴҲϣ̰ܶһҲǺõġʤȯգںһָʱ𣿶ҼȻй಻£˻˽Щʲô⡣ǣڳˣӲˣ԰ֲԹ˵ص֮ǹԹޱǾ춯أ˵ڱвñ֪񲻷ƣ
׺ĵ˵ͷּڶڳλ¶ӰħƣԾ˵һЩ˵£Ҳ˴ȥ𣿡
׺ЦƵֹȻ鴫缸ʶ㣬Ҳ䵽زȻҵжԣĳľȴ˿٣ϧձ֡Ҳգ˵㣬ұжʮ꣬˵ĻҪķأȻ¶Ҷ̫ˣҲ˵ˣЩ֮ûȻˣǶһᣬҲ֪巵һ޲αƾӣ
Ļ˶˿
ʵԴӰ׺ͻȻԺǼ˶ĬˣΪҽϹж޷ҽΣֻԼָ
ȻҲ֪ղŰ׺ͻȻʱչֵǰǿʵԼƻָҲδܵУǼȻһϣ˭ֻԷ
ֹ⿪⣬ĿľΪʱ䣬½ἫãҲҪŬȡһ¡
׺һ仰ȴ·һˮһ㣬˴ͷţ͸ı
˵ǣ֣֪ʱ䣬ȡһ˿ᡣҸ˻ǽģʱ䣬úһˣĻ棬Ǽ˽УҲЩ̸ʡǵС˼ҲûָܹùҡҲǣʹӦҲҵ̡
ͼȺ֮У׺建Ʈ𣬾ȻɵĸڿУ
˲Ȼֵ˽һĿ⣬һѾĳȥ
ȷ׺Լ̡
ƯڿзУǾǿߵı־
Ҳ˵׺Ѿﵽ˴ǿߵĲΡǾ
ڳˣֻҪԸ⣬˭Ҳûз֮


211 ھ
׺Ʈ˲䣬ڳ˵Ķ˹ȵס
ǾȻǴ˵еǾǿߣ
ڴ˵½֮ϣǾ𣬶Ѿһ޷Խɽ塣κֻҪﵽǾôȴıĲƸ߸ϵȨơ
һǾǿߣֻҪԸ⣬ԻһС
ԭл˼Ϊ׺ʵ಻۷壬Ȼǿ󣬵ǻʧȥͷǾֻҪ㶯һָͷܹڳκһ
𣬴Ψһܹģֻлڣֻǰ衣
һǾ׺㣬㵽ײк˶ŻֲңȻѾֲΪ֮ǰȴֻ֣Ҫ֣òűβϹƣͿɰ˶
׺΢΢һЦ˵ļǣ֮ǰҲ뷨һֱԥҪҪô˻Ὣһ򾡡ϾڳֻЩӹ˵ҲͰˣ֪̫Ƕõ֮ģλɲ⡣û㹻սƷ£ѡ̡ңҵǼõģѾ˶ʮ꣬Ҳһʱ䡣Һã깫ˣôõĻٲ֣Ұ׺Ҳɴˡ
Ȼÿ϶¶ľʱ׺Цſڵһӣʵʦܣ˵֮ǰɷڳλУλƽ̣˵ʲôˣ
ǸʦȻ׺ΪʦܣȷʵȰ׺㻹Ѿʮ꣬ΪŽҲ˵״ӣűȽϿ
һӣҲһһ㣬׺ʣ̺һ׺ħ⣬ӱǲмشġȻʼƽˣҪƽ̵Ȼ򲻹㣬ʱȴǲᵱͷڹ꣡ߣƽʲôˣڳĸλӢӦöжţƽΪҴ֪ǿߣΪ˸ǵ¸أ˽һ㣬ڳڵӶ֤˵ǲǣ
ǣ󲿷ڵӶĸͣѦ˪ޱ
׺㲻мһЦ¸أ˽ǺǺǺǺǣҽ죬ǣν¸ظ˽ˣʵеŮ潵һαӣ
ڵ̷׷׺׺㵹Ҳȥᣬ¶˳˼ɫǶ֪巵ͽܣС޸ĸνĶʦ󣬽աǿ֪ҵүүʲôˣΪƽ̣ѲͽܣȴΪε꣬ȴҪҺ˪ޱŵӣ
û˻شֻѦ˪ޱ죬˵ȴҲû˵ʲô
ʵҪ˵׺Ѧ˪ޱıͦҵġ
ΪǵʦҲڵƽˣʮ֮ã˵ĵһͽܣѾڵĳ԰˵ſĻһĳ︺ͽգòүүԳ
ֵȴǣڶʮǰһͻȻһӤΪŵӣ˱ǰ׺㡣
ձֵĻڳһڵӣӦùܰ׺㺰ʦǡ
巸ڳһ£һ־ˣԾͽ׺ΪһӵУͬΪڵĵھʮߴӡ԰׺⣬ͱһӹΪʦ֡
ֹ꣬ż˳ΣʮѦ˪ޱ־ʣԴڣΪڶŵӣ׺һȥΪа׺ǰҲû˷ԡ
Ե׺үү˭ʱûܹشѦ˪ޱȻ׺˵һ㣬һ뵽ؼ֮ǰйүү̵Ļ¶ǻԣԻ˻ȥ
׺ƺҲûָõ𰸣ֱӽյ׽ҿҵүүаУ̣¬Ƕˣڵһӡң巵ʦá
⻰ո˵꣬ڵʹ⣺˵žҼǵǱɵھʮӣʮǰУδΪ¬ģ
׺㿴˵ǵӣΪߣ츳ҲǼֻЩӻڵȵȣȻڽǰʮϤ
мһЦȻǲҽүү̵ּ֮ڵģ㣬㵱ƽ֮󣬻ὫһԼͬ㣬ȴȺ󶼲ð˵ּ
һ󻩣׺ҲǣѾǰʮǰˣʱүүͬţүүΪ巵ʦ֣¬ǵʦáǸʱүүδɻ飬巹ϵãĪ档¬ʱ֪ŮүүУ巵ʱΪϰ˫Ӣ
׺㻺˵żʮǰľ£˶ΪΨ˰תơ
ԣ׺ʵûʲô˵ĵط
ΪǰǸ磬ֹ¼ֱѾˣ
׺տͷ輸ܹ˵ˡ
޷ǾǣΪʱ׺¬ߣ˰˵ͬʱĽԭֵͬܣΪ˱˹飬󵶽
ȻǰӮˣ巰ܱвʣǶԶ֡
ֹ£Ǹһץһѣ
ȻҲȷ˵ǰ㣬׺㻺˵£һֱ˵Ӯ˹ʱͻȻһ巵Ļĺѡүүʵķ񣬷һ󳹴̬ȻʱƽҪڳҡߣүү̶ĻΣүүʱ˵Ȼọ̃ǴֻԸһ£¡Խүү̶巰ٰչˣϣܹƽ֮λҲԲֵ֮꣡
үүʵԭͱҪߣ̳֮󣬶ƽһλûκεȤԭүүһƽΪ֮ˣҲƽ̵ߡһ˳Ȼͱ巡⻹㣬үүΪΪΣ԰ƽ֮λǾľүүĵãȫ߸巣ȴû뵽
׺ҧ巾Ȼһֻز¶ĶǣһֱڵȴᣬҪõƽ֮λҪ̣
˵ͻȻʣ֣˵Щƾ޾ݣǷʵ˭Ҳ֪㿴ҲֻҪ·йҲں಻šĳи⣬֪ʣ
׺ָֻŵı飬òĵЦ⾡ʡ
ֵּȻ˵ͬһʱڸˣλǰûᵱУ⵹Ҳˣؽкĳ׵ȴǣ˵ǰ޳ܣЩ£Ǵ֪أ
׺ɫȻһ䣬ƺ⻰ʹ֮£ޱ
ҲǳˣǳǸѾûмܱȣܿͱû֮ǰģ԰꣬²˵һ룬Ȼк⣬ںУܹõ͡
⻰ֲٿڣֻһ߼ģ
׺ˣĻǼġȻȲүүʤΪ̿ࡣʱүүȢԺֻԲԶһȻࡣ已ͬһҪԽүү԰̿Уүүǰȴ¶һٶȻģڲʵʵ
үү̶δɣٶͣԼΪ֮ڽȻΪ¡˶øĻΣǽԼѹ׵ľԼоȫ巣巣ģʵѾ˸̣ɱǣʵʵүү̾Ȼһֱ֪
ʱȥһֱүү̻ʮͷһ꣬˵ʵڴﵽǾ˰үү̣һֱθƭˣΪֻʵҲһ꣬Ҹ׳ˡ
˵׺ͻȻǺǺǺǡЦ˳Цļ
Ц˺ܲ˽е׺㣬Цʲô
׺תͷ֮ǰǵӣʵʦܣȻžϤɼǵãһӵУҲ巵һڣҲһհ׵ģаײӵģ𣿡
Ǹյһ㶣ѿڶȷһаײӣƽ˵״ӣڶʮǰͼ߱ʦ˵ǵͻȻʲô첻ԡ
׺¶һֲЦݣţ֮ڲأ𣿡
˿յӣͼѵĵ˵ͷ
ǱҸף׺㵭ĵ·˵Լ飺һ߱ʦģͬҲ巵ĵӣΪΣײӣͬҲǷޣ𣿡
ǵԥƬ̣ڻǵ˵ͷ
׺ǺЦһ䣬λײӵǺǺǣǾͻ֣ᷢһ㣬޸ĸͻȻ巴ţΪӡǾɺϲǺܹĻǻܼ¬òӡˣҲһ㣬λΣ¬ò߷ƣ
ڳ˶һ̶׺׳һը
Ѧ˪ޱ¶һɭ׵ݣڴĻȷѣǿ˪ޱòϴ¾֪¬Σʲôˡ
ʲô˶ĿɿڴѦ˪ޱһֱùµ趼͵۾
׺Цļ񣺡ƺ³һЩûˣҵòҸװײӣүүУһģһǺǺǺǣ˪ޱ˪ޱ㲻һǵʣŵв˵ܹ㣬֮˲֪ƫƫֻ㱻ΪͽܣǸһΪͽһֱΪãҿʵǱˣڿףΪҪΪͽΪҶ˳ϦദΪλΪҵĻ£أ׿ŵһУпдˣ
Ѧ˪ޱŵ죬һԵѦȴǻûװ׺Ļе׺㣬⻰ʲô˼ΪʲôѰҳƵŮӣŶˣһ巾öԲүү̣Բ㸸㣬Ϊ˲רѰ̳ƵŮӣ޸Ǹӣ
׺ЦЦᶼˡȻڵİ׺㣬ûᡣ
׺һЦ֮󣺡ڲȴԼ
͵תͷǲ֪үү̴֮ʮ꣬ҵᷢѣشүү̣Ȼһ̣¶ĿҪүүǰҵĸ
׺֮ǰĻȻһĻѾԤϣǳлǷһ̾ڵӸƿڴ
׺ĵֻϧ͹ĸĸңΪԼƻһʧүүбˣһϢΪ˷йԹޣȻֱӵүү棬Ҫĸϧ̫ˣĸȻסҲǰĶ壬꣬һƣȻǳ̬ٳЩƣԼҪүү̵뷨ȫ˵˳֪޾ȣΪףҲ֪巾ԲŹǶˣ巵γʱðý巵ĽƣȻүүͬھ巳ﻮ꣬ȴʱһգ
Ȼɱүү̣ʱȴ̵һƬ½ǶûȻ߳ŭǳȴһᶼûүүԱ嶼ըĭһţҪүүĸ㷢һڶʵ游ĸӲ͵Ϯһɱˣ缸һ̵ֱǾŶ֣ǸǼˣϧˮһգ
ڵĵǷ׷ʹ˵ƽ˾£ȴ͵͵ɫʵ̫ȴҲߵĺܣﻮ꣬һڳҲвĵز֮ˣԼҪץˡ
ʱһЩҲ뵽и¬Ȼһ巵ֻɹһ룬ȴһеĺһ뵽ղŰ׺˵Ļжʱһ⡣
Ѳɣ巽Թޣй¬һϣ
ֻܣ
޷ͣΪΰеǸӻᱻΪͽܣȢһ¬ƵŮΪޣ˶ʦţɱ巣
׺ĹȫǺЦλ뵽ˡ巺үүɥǿľӪķйƻȴûдɣȻǲĵġôֻ꣬Ϊ˵õĸȴһָͷûԹȣҲޱȿֲģԣ֮ͱүү̵˵ǱʦţʱѾΪƽ̣үү޶֤Ȼֻˮ󱻿ţӾϳ巵ֶΣȻ޷죡
ȻҸװײΪͽȴԸ֪߲ȴǲĸӰ£ôЦʱں֪ܶҲΪ巸߷ڣȴû뵽Ԥı
һЩ˻ӣ巵ûռ׺̵ıˣ㽫򵽰׺׵ϡһ׺òƵŮΪͽܣ˰ײӣʼʩɼ˵˼Ѿ˼ȱ̬ĳ̶ȣҪѰײӵӰУҪӲУ
׺ʱȴЦλѾµĲˣֻȴԶԶϲ巼ƻʧ֮󣬱жô¼ƻҪĸףΪҸòүүƣŭգҸ߰Ȼ
һ㶣һЩ˼̲ס룺Ѳɡ
׺ıޱһһٵĵҸ׵ͽܵǶʮ꣬һֱͯ
·һ㣬ڳ˰һֱô趼һڵˣʱҲ˺
⻹û꣬׺¶һ˿ʹɱ⣺ҸףңҲһ


212 һ
׺˵Щʹı۾վǳȴѻȸ
˶룬Щ飬ӦòǼٵİɣ
ϾԣûҪԼȥɣͯ߳ܵ鶼˵ˣǼٵ
ʶģڳľ˶˰׺Ļ
ֵ˶ӿЦ˵˵׺ûŹˡܰ߳ܵ˵һΪЩѹĵ̫ã²죬ڳжˣҲ´ȥ
֣ЩҪǴȥ巵һܵˣȴû巵Ȼܻ𣬵׺ⱲӾͱͷˡڴ½ϣ˻ҵģǳΪ˵ͯ˵Ǹ㣬ʱпܱ֤ʵ巹Ȼѣ׺Ҫ˿ΪǾǿߣҲ޷ı䣡
Ҳѹְ׺¶˵Ըˣһ㣬˿αװαװ棬ǲ̱壬͸硣
ԸԭɵģѧϰѪ֮ġ
׺㿴Ѧ˪ޱ΢΢һЦ˪ޱ˰ɡܼ֮޸ңͷβ巵İţ巴ŵңҪһҪŬ׷㡣ȻΥ֪Ǹʱûʵҵĸף븸»֮¶ĿʱΪ˱űȳֵġǡûĺ
巣Ѿһħ˪ޱһҳɻ飬صɽϣ巾ͻ¶ĿһǰҾһֱԥһʱҶ룬ΪľǱı硣Ǻˣ巿ļʮ궩µļƻԲģҲʧܡ˪ޱΪ˱㣬Ϊ˲巶ֻ֣ҵķҳΪһ塣Ļ巾Ҳ˺ˡ
׺˵Щʱᣬ·˵˽һ㡣һ뵽ķǽѦ˪ޱ£˶
Ѧ˪ޱʱѾ׵ɵˡ
û뵽ԼȻһѪĶħ
Ҳû뵽ԼĶʦȻĽһ̬ļƻľӪʮ꣡ңܹ֮ڣȫΪ巵ı̬ƻ
Ѧ˪ޱУҪļ˱ǰ׺㸸ĸˣԼʦ
񣬳Լߵû䣬Ҫˣȴһ֮ȫ߸Ѧ˪ޱܵˣ
׺̾˿˪ޱʵҲҰ㣬ֻܱ㣬ԶһڵʵԶԿǾ۷巣ǣҰǶԵԺ󡭡巣ܿͻˣʱھȪ֮£Ժú
˵׺ıѾ˵ˣʱҲ˷ѵĲˣλò͵ʱ䵽ˣ
һԳڣ˶ʧɫ
ֻ׺˲Ŵ󣬷·һ޴ѪڣЦѦ˪ޱ˪ޱʹȿʼɡģΪŴһŬһڰȥеʹġ
Ѧɫ䣬ѦѦ˪ޱıȴѾ˴ľ
·ʧȥһ㣬ôĿŰ׺߹۾ȴգҲգ
ǣĴ۾Уȴ¡
֣
ַض˽һɫ֪ѾΪؼʱ̣˽֮ǰĹѾܹ޸룬ȻûȬʱ֣Ͳٳˣ
ʱӰһĳ׺㣬ǾǿߣȴҲѹ˲ôˣ
ɽžžֻһ˲ĹӰԱ֮ǰٶȵ˻ȥ
׺عͷЦǵɵǼ϶֣ҵԤϵˡ
˵ڵϣ˶ǿѪ̫ǿˣǾʵʵ̫ǿˣ
ʿսսҲûио˿ֲʵ࣡
Ҳ֪ʿսʵȻӴȴΪսսʿûʲôļܣѧսǸ߼սеһƴǵǾֲĴڣһƶûˡ
ִеֵܣֵܣǿõߣ˳ܲ
һҧǿվǰֵܣӣ
µӲƴûκεİ취ֻ뷨ˡܵ÷ӵĵ֮
ȻҲᣬǴ˿ӣ
Ѧ϶Щ־ҪģһֱŬǿıҪѦᣬԼĸһϡ
Ƕ˶ڴˣӣ
ļ֣ҲǾ¿Ƣһӣ̵ģҪǣֵһһôУ
һʱڽֺ޲øһһ⡣
ڲǽʱ֪лҪУޱ˶ǽ˭Ǳ𣿣
Ӳ϶׵ġ
ֿ裬ͼ¶һ˿Ц֪ģǲߵġ
С߰
ͬʱȴԶѦͬʱڡ
ݺᣬԺпѪ裬һѿЦݣС裬Ͻ߰ɣܼд˳ɾͣѾ޺ˣ߰ɣԺΪѦұ𣡡
ѦҲеС裬ϽߣҪˣ
ԭŶΣʱȴһᡣ
͵ҧһץסӣӣˣȥֵܱߣ
䣬ûӷһѽӳ˳ȥ
ӵ۾ɳԺӣһοԼǲˣߣҲ߲ˣ÷ضѡĻһҲϣ뿪ġ
ȻضͶм
һ̾ʦûãҪսˡ
̾ϢһҲա
ɾʱһϮӰһƮǰһͼ׺ӣ΢ЦվſڣЦλ̫ˣκһܵ
ۿӱ׺˻һ׺ٶ̫죬ӿиûֻܵõˡ
ǰ׺ȴƺ룬ЦڻΪּܶõ𣿡
һʶһµ֮ȴֵӲԼһ˲·ѾܲԪصĴˣ
̾ϢһǾǿߣԼסûõܵġ
Ķʱĸˡ
׺΢Цһһ߹ҪһˡӦȰǼܻĳԵȥЩ˵ˣһɡ
ԶѦкš
¶һ˿ɬЦݣд⣬ȴֵ濴ҡ
׺΢΢һЦֵ֣ܵĳһֱǺġ㻹һǽʦʵ˵Ӧð£Ͼ˲ѵãҲ֪ǲӱ˵ġΪպҲΪֵܣнĻҲͲ˵ˡֵܷģλѦС㣬ҶǸоʹġ
轫ͷժ£ӵǰЦǿɾͶлˡֻǰֵãս׻ԱɣȻֶŴҲͶұһս׽ˡ
׺һ˿ɫЦֵܹȻˣǾ͹ˡ
΢Цؼףӵ£Ѿ˼ƽϣȻʵ̫Ǿֻһ취ˡ
ɣ
һȼ׷ڵϵʱ򣬺ܶ˵ģǼȼ׵¶˹ȵס
˻ûʲôоһĿòҼ֤漣Ѧˣ֮жѾһϣȫϡ
ȻҲѾѦˣʱҡ
׺㲻ŲæĿ轫ϵսж£ĿЩ֣Щζ·׽ӵèһ㣬ڲ²ֻСӻʲôơ
ֵȴǣ轫ȫսжԺƺľͺĽսͬһ͵׺ǰЩЦ֣Ӯˡ
˵꣬ƺһĿģ
׺ǰѺݳڽһʱһ˵̲סȲʣý
ɾʱ׺ͻȻ֣ǰУͻȻһ˿⡣
ã
ȥ
һȣ׺ʱ쵽һɼΣյϢը˲סΣգǰһװ
ϧѾˡ
ڱȵͬʱ˽ջ壬͵ĳȥһԵֵҲٴУѸ˿
䣡
ͬƽըһף
춯صľѦԺڴȫǽţתͷѦҵķ򣬾ͼһСͷ·ĢһĳţѦҷ
ʱȫǴ󻩣
ֵ˿Ѫըľ޴Ʒɵһԣűը̳˶ǺĽԡ
ޱȾ޴󣬾Զڵϵˣ඼ҽűƷɣѦҵլֱӱѦѹ档ãѦ˳ⶼʵǿһЩשҵҲܲʲô˺
˲Ũ̻ңþòɢΧ
Ũɢȥշ֡ѦլȻˡ
ǰģһԼߵľ޴ӶСռѦҴԺ
ӶУһѪģʬѾˣ
˱ըƷɣ˵ĵܣõģܵ˲ˣ
ɹˡǺǣ赹ڵϣѪղžܵ˺Ҳнջ㻤弼ܣȴҲǱըڸλܶ
ˣֵƱأڸղűը˲䣬ֽϹ˵һߣѹϹϣ˴󲿷˺Լȴ˲أӷ·Ѫһ㣬ȥǿɲ
ҲòȥȻûûƤڸղŵĹؼʱ̣廤ס˷ضҲ˲ᡣ
׷׸İĿɿڴĿųһУ˶ûףôúõѦСĴ֮񣬾Ȼӣ
˵ЩոոİգڳˣҲûŪףôúõģͻȻһըأ
Ψֵ֪ղͶ·£òһС
װ
ǿװɱеĵˣÿǽʦľСΪˣȴ֪ǽʦһ֡
һ׺װƷװ̶Ȳ˵װ̺ǳ֮ըͼһǾǿߵȫԱˣ
ֲĹҲİ취ˣȻʵ̫أʧһƷװ˵ڳÿ˶ܵ˺
ǣװʧ˿´죬Ҳˡ˵ҽϹڴˣֻҪһ϶ܱϹȻ
ҪǣĴɱ׺㣬Ȼشҵȴޱֵûһ顣
ǾѪ죬ȱ֫ȵʬ壬ѾȫûļǶӮˡ
Сӣ깫һתͻȻڳУЩԾĿ裬Ϊӵһװ깫ҼȻ֪ղʲôϼ޻˲ע⣬ͲصһߣھȻûܵκε˺
깫УŮ˵ʬ壬ЦСһֱʵǴĺܰΪɱ׺㣬ȻһװԼǽʦӲã
׺ˣ깫˵˲ŷӦƺղŵıըģǰ׺վλãдһ룬ʱͨ˹ؼٵԽԽ˿Ǿߴôϲ۵ʬʱʱ˷˻
ܿͣЩӵе깫Щ飬϶Ǳ깫Ūģ漫ŤתŤת󣬻ǳ˶ãҲˣ깫ȴ
ô˻᲻סĺûᣬ½ļƻ
оΧ˵ĸĿ⣬깫ЦҲ깫̫СˣҶԣͼҵΪԶֵһᣡ깫˱ˣԭҲˣֻҲûܹҡתͷѦ̾ϢһѦϲ˸ŮϷˣӴϣ깫ˣ
Ѧһ£֪깫˵ĺŮǷָ̣ǰ׺㡣Ѧ̾˿깫һ·˳磬ѦĳԶסλˣ
깫쳤ЦŮ˵ʬ壬ȥ
˸ӵĿԭ۵ıӰжһ״ĸоЩǵжʱһͷѦҴӴˣܱȡ
ڴʱͻ
͵깫·ԭû˰Ϣİ׺ʬʱͻȻǻƵʬȻһץס깫˻ûüӦʱǡʬ塱ſѪڣ깫ݺҧȥ


213 
һ³ͻȻ˭Ҳû뵽ʬ嶼Ѿ֧İ׺㾹ȻûһͻȻǳ˵ϣ
˸ǺȻʧɫתһ룬ʱԼ̫ģ
ΪѪ֮ˣоͻʵˣ˰׺ǾʵʱѾһûиоĹˡƫƫѪ֮ˣǾǿߣǿΪ׺ѹоʹȻڸղŵıըͨˣĲ˵Դͱըһ룡
ˣһϣͨǾǿߵϣ֮شҲǱɵġ
˭Ҳû뵽׺ΪѪ֮ԭһˣ˺ȻشȴԽ䳹ɱȴҲĻص˺ƱʵۿۣڵװԴʱͻȻˣ
ۿŰ׺Ҫ깫ͬŮһ£깫ȴҲǿߣһ֮иǾˣΣæһ
һȻȥ˱ɣȴһ
һƺߣ깫۱ǹһڴӱ۸ҧϣ
⻹û꣬һֱۣǿ깫㣬ҲסûҽУŵŮ˵ʬ壬ȴҲ޷ס˲ӻеű׺һӽУ
ۿǸѪ죬֧Ѫʬ˵£깫۾˲ͺˣ
깫һŭľ޺𣬵תͳѪʬݺݹȥ
ǿߺŭȻǲͬ죬׺ʵȫʢ֮ʱֹҲ͵ëëһ㣬׺ˣѾ岻ȫȻ¸¡ĹЦ㿪깫ĹȴһȰת䣬Ȼ˱ϲԶһȺľ깫ˣ
Ҫ
һĲҺһ깫ҵսӾͱ׺һץס̽˶ӵУҽʵõ깫ӵܾô˰׺ʳ
깫æȣ깫ˣȫϷһֿͬħ
Ͼ깫깫ҵļڣҵ£깫깫ʶľִ˼ǿæ˵Χ깫ߣŵĶǰǸµĶħ
ǺǺǺǺǺǣ
ǰǶħ˿ֲЦİ֮ǰıըбըķ飬Դһ룬ִЦӵйĶһ㣡Զ౻ըΧ۵İգֲһĻǾһȻŵɢӿ
Ϳ׺վڱըѾˣֶըɷ飬Դʧ٣صƣȻû
дѪ֮ˣԭǿҪû뵽Լһʱ⣬ȴ˰׺ɳ֮
⻹㣬ͼ׺˼֮¶ڿеƤȻۿɼٶȷɿĻָţϵֻҲɿĳѿ
ãѪʳָ壡ֲһĻ̾˷˾
깫۾һ죬깫óǵб£Ҫﳹɱ
䣬깫һȵĳȥȻϣһƴ׺ǲƵȴȻҲ潻棡
һûᣡ
ͷԵʱ뵽׺ȻûȴѾܵˣ깫Ľֱ棬ʱڳ˺֣һܹɱֻħ
˻࿴˿ȴ¶Ц
ڳ˶˱βϹƶܶΨһֵܶȴҲڸղŵıըˣֻڵϡ⻹һЩܶģ깫ҵЩˡ
ǣȴǴվ￴깫ǰǹƴԼȴҳ֡
һĻڳˣͬ깫ڣжǳ̾깫ʵ˰
깫˲ּ֣еЩһ𣿣
깫һĬмԥĶһۣڿҪҪǰæʱһֽ֧ȴ깫ҵĴү깫
㣡
깫ЩηǰƮƮȥǸȵĺӰ죬ɬĵѾǼˡ
㡭깫ŭӣѵ㲻֪ǸḴԭڳе˶û𣿣
û깫Цһǲϣ𣿣ǲԭŮ˳ﻮһУΪѦҸͬǶû𣿣
깫ŭסڣһʱһʱѵ㻹︴ԭѦҵ˹Ȼ깫Ҳ֣֮ھǣ͵깫ңô򵥵ĵ㾹ȻûŪף
깫ӱǿ׵мĺҿĸףûŪףڳЩ˶ôĻ깫ң
㣡
깫ּŭʽʱ׺ץסᣬһ깫ؿڣػ˳ȥЦ깫Ҵмأ깫ڼʶϣ㻹ӣ
깫ֺõĳŰ׺㱧ȭ񣺡״Ӣۣ㿴깫Ѿ깫ҵˡҲǵ
⻰ڳˣ깫һѦңˣ¶ȻĵĿ⣬깫
һﾹȻֱԼ׵֣
ֱʮ治Т
깫ȴģ˿˵Ŀ⣬Ц״깫˼깫ҵ˼ԣΪǸԭŮˣ깫ҲûôɵΪһ߲ԭŮ˵ʬǿĴΪУ˵ʬ壬ǻˣƯŮҲֵ˵ǲ
׺ɤӵкһȻΪͬ޴Ĺ֮˶ĵĿ깫Щƿڴûһļһ
Ѧȴǿڵϵ깫λ깫Ҽ֮ǰͶһ첲ְһƣѾܵشǵ깫˵Ļʱɫ˲ޱѿһְĪı
ȮӰжðһ뷨
˵˵Դ깫ҰģϾ깫ҲһۣڳȻ֮ǣ˵ڳ˶깫Ǵż𾴵ģ룬ҲǸΪ
ǿ깫ĵģ˶Ǳ
깫ȴǶıĿԼȫȻӣЦĿŰ׺㣺״ȡʤȻΪͨޱߣ깫Ҳ˵㹦ͲǣñβϹЩһȫ̱סҲô׳ɹǲ
һ󻩣һȴѦ깫ӣƺ˵ġβϹǴ½֪ԭûеģ΢ǵ۱֮ʱҲһ½ϲ඾ƶΨһԴڲԭ壡ߣ깫ӲøԼˣʸһסڳ˵ģ깫Ҽ깫æģҲвмǸԭŮˡϷ»깫ϵ
һѦ˴룬ΧȺҲǴͬһ깫Ǳġ
ܲ
ող˵깫깫ûκιϵһת۾ͰӵĹǿӵԼϡڳȺȻ깫ǣ£ȴҲǸ깫С˵־ģ
룬깫˶ĴԴ깫ҵ϶һۣվһŲԶ̱ڵϵ깫һȻĬȻľҪȥ
깫ɫ䣺壿壡Ҫʲô
ϻعͷϴųүȻѾ깫Ҽţﻹ̸ʲô壿
һЦȻˣҲΪ깫Ҽ˭֪֮깫ұѦҸϳѹǳ֮£һӢȻ̸ϣҲңһۣȻԭ年֮£Υ깫ѵϾҲΪ˼ֵ䲻ͬȴҲǱϥĹ
ϲмĿ깫ΪãȴΪ˻ϥֺѪĹѵ֪ΣԭϰٱǧһӢͻ
峤깫һۣ깫һͿأԭҲҪܵ׳ңܵй׷ˣδûз֮ģ깫δûٶĻᡣӣȴǰ깫һ˿ƤڽͶѪǼҲס㣬ֵսȴҲԸΪΪ·
ⷬ˵Ȼǵж״̬ڳȺһ׷׽кá
깫һ˿Թô˵λҪˣ
ϴʲô壿ⲻТӣʲôʸָֻţ
峤Ҳߵ磬˵Щʲô浱Լһ֮ˣ߰ɣվһԿϷİ׺㣬ЦѪħȽϺáֵܾһ¸µĸУڸ͵ѧղϣֵܵΪڳλ깫ȻҰģȴҲǶ깫̰֮깫ǳĻˣ깫Լ
ȺۺȻкãһ˵깫૵塭ףԼܺܣǴϴˢԼڳȺ۶깫ҲСֻҪһ깫δûĻᣡ
׺㿴ǰڳƵˣмһЦ۵ѣ׼𣿡
Ƣ𱬣ģֵԱսҲΪʳģ
׺ƺ¶һЦݣڵӣԴٵˣЦʵǿֲˣ𣿡
λϸ˵ͻȻ죬һȻͷĳһƣ
顱һ죬һӰߵķһ㵹˳ȥ깫
͵Ϯǵ깫Щţ峤˼ϸ깫ֻսڵʵ͵Ϯôеͬʱ͵Ϯǿߣ
뵽峤н㣬ʱѾˣһȷ紫һӰȵĳߣһһɵסϵĲӣ
ǰ׺㣡
һ깫ڵϣϱ׺븹Уһ˿̬Ŀ⣬Цϼһã
ſףղ깫Ⱪ͵ϮĿĲΪλϣΪλϵע⣬ð׺һܹõӣ
λϵ׺ң
깫ı۾ʣµֻȭͷȴյĽģ˺ɣ깫ܶĻԥİӸ
ʱѾˡ
Ϊһǿ֮󣬰׺壬ۿɼٶڷɿĸԭţֻϵ֣Ȼٵĳ˳ԴҲĸԭ
ӣ˶̲ס˸
һЩ깫ҵ˸ŵɢӿ֪˭һʱ깫˶׷׳ȥ
ǣ׺ѣ
ͿӰһʱҽ깫ܵˣȻ׺׷ϣһһ·ǳǶһɵ¡
̳Ե깫ҶʮԺ󣬰׺ֻϵ֣Ȼȫ˳Ƥ񣬷·Ӥһ㽿ۡˣԴҲȻֳ˳ϵ˿ڸʧֱǸȵģϵĴϲã֮ǰܵ˼ˣ
Ѫֲ֮˹
Ψ깫˿ûп֮ͬ˱̵ĳԵϲɫ״ˣϲڻָˣ
׺΢ЦߵߣҲҪлİæǺǣɱ깫ôˣ˹˵ļǺǣ㲻Ұɣ
깫æС˲ңС˲ңܹΪһ֣ǵңҲ깫ҵҰ
һԵ깫ŭŭТ֮ӡ
о깫Ŀ⣬׺΢Цſ˹ȥĵȻһĵĺù깫ЦһﰭأӦôأ
깫һ㶣ȻôĻعͷ깫
׺ħһ𣺡ҵĹ͵ñĲǰɱɱĸףҾʹѪ֮һӵϵʵȥɣȥɣ
깫վ깫ʱ˶ҪʲôҲ֮ǰ깫Լ깫ƿڴ
깫ʱҲ۾ôһ仰˵ֱĶ깫۾
ڸĿע£깫ʶתͷĿ׺㣬ɰ׺ȴЦҪõϵѪɴ󷨣ףһеˣֻѪʳʳ²ֵĻҲǿ
һ仰˵ޱ깫̲ס˸սʶİγĳ깫
ףûа취깫ҡͷ깫Ŀ⣬ԹԵ˵һֱϲңһֱֻϲֻӣҴͲ֪ΪʲôΪʲô㣬ֻûһͷԣȴΪʲôһֱôϲһжӶˣǸҰǸԭŮģ˷ɫ۾ͣǸԭŮˣϲ깫ҼȻϲһԭŮˣ
깫ƽĿȴ˵
깫ָ߽깫ѣҡͷףҵĸףЩһֱûаҡǺǺǣ˵˼ҼҵĸĸΪ˺ӣɸԼôôھͰ֮ǰǷҵģҰɡɣ
˵깫Ȼ̧ͷһɣ
ͬʱ˵ľеĳֱĶ깫ţ


214 
߱һĻڳ˶ı۾һԵİ׺㣬¶Цݡ
̬Цݡ
һԵҲܲסԴӰ׺±ʱ˾һֱĬˣҪ׺һƴ׼ղ깫׼߱ʱѾתһһֱŲ깫뻹һ֮ģԼ׶ɱ
û뵽깫Ȼˣ
Т֮ˣϱˣⱲû˸ĸϸ󣬿֮ǰΪѦһУҲ˵һ㡣ʱ깫ТˣﻹסҲ깫֮ǰǲԼĵˣһӷһƱ̺깫䣡
һȫ깫սܹܵ˵ģ
ʱ깫飬Ѫһԣۿǲˡ
վصĴŴƳһ깫ͼؿڲųϱ۴ؿѪֹȴһ˿мɫ
м
пЦ깫ӣ깫깫ƶǱԼɱȻмԼ
ʱ깫ͻȻһץס֣ΪҪϮԼҪѣͻȻ͸оһ˳ӿ壬깫ıޱȵʹ࣬·ܵĿһ㣬ɫ԰ײ˵ͷϵĺҲһεð
ҲһӲ֮ǰϱۣӴһٵڣ깫Ȼһʹûк˦ͻȻ˼ϵСһﲻҪ깫ʱòԭط͸㣬Ȼʱ㣬ֻҪĬĬмôģ
һЦʱĬĬ°׺Ѿָ״̬Լֵ˶ˣһǾǿߣн
깫贫ҲǼ֮飬УΪ깫Ϊ˸мԼ𣬺ܿģ깫һ֧Ĵȥ
һۣڱˣԼӵС
һƬţ׺һϾȻ¶΢Ц飬ǿһһ̱ڵϻû͸깫תͷ裬Ц̫ˣҶе㲻ɱˡǺǣò׻һЩ˷깫ϣ˷ѵΪĻὫѪ֮Ϊ׶ɱˣ
Ļƽżѽ̸Ц⣬ȴ˱һ뵽֮ǰܵˣѰ˼ԼھûôõƢ׺ĳǸ֮Ѫ֮Ŀֲй֮޲
깫û͸ŬĳŰ׺֣϶˵ˣңķԸˣȡң
׺㲻мĿһۣһָͷһǹָ䵯ֱӽ깫Դ˷飬ĵĵƾ㣬ûʸҵѪ֮ңΪɱԼףһݣôὫѪ֮һܻвҵˣ
˶ʱǰǵ˻ʬѪ֮֮ȴ󷴶ʬɵģܹѪ֮ٴˣ
躬ŭ׺㣬ĹˣðɣҳڳˣûܹȵĹ㣬ҲûҪèץϷˡֻһ㡭
׺סĻͷЦңΪ֮ǰѪ֮ȴܹһϵеĲ̽ڳϵͭãطҲ˵ӣ𣿡
оһ׺ȻǳǸȻӵк֮ͫһط֪
׺΢ЦطңҵǷܹƣ
ֱӵˣҸղѾˣڵ㣬Ǹ˵ӣֵǣ֮ǰΪʲôҿҪ˵һμҲͰˣɾڴǰлʬң۲бͣȻûп۲㣬Ҳɨȴûзκε쳣Ϊʲô
׺ǺһЦѪ֮¹⣬һᣬǰ׼ѵʲôģڱ֮ڣڶǰռʯһҲΪϺãպ֮ҵһ鼫ϡٵġʯʯͷûʲôãȴܹ¹⣬һֱʯϣЩ¹ؼҶûκá
˵׺ЩϧƲƲ죺ϧǣղŵıըҵıʯըɷ飬ʯͷܵõһҪҵڶ飬ⱲҲûлᡣҲνˣ֮ҲٲҪʹαװţ
˵׺ЦҪĸĳʵѾǾǺǺǣڿǺģԺ󣬳𣡾λټǵ飬Ӧ㹻ˣ
ĬȻŨŨСȻղ깫͸һΪ깫ʱʣ࣬ҲΪ깫ҲǾκβǾİ׺㡣
׺ǰһ΢ЦˣʱҲ˷ѵ̫ˡղŵıըȫǵ˶ˣжһ㣬ϢᴫˣղһνҲһƷʹ㿪ʼˣ
賤̾һĿ˵ѦļУΪ
ЦŻͷѦһۣᣬǸˣһû㹻ػʵ
׺㳰ŪһЦ˸жһĻİɣѦСܿͻ۵ģҵĶ
ʹ˼ûˣֻǱĿ
˵ľУ׺һ裬ſѪھҪ¡
ʱһڵĽƾճ֣Ϣȴֿһն׺㣡
׺󾪣ܹоˣԼҲҪܵشҲٶԸ裬͵һתʩչǹȰ㵽һߡ
һ㣬һǾǿȫʩΪԭһʧǵͻȻֵĺɫ⣬ȴڿл˹Ļȣ·һһ㣬ȻŰ׺Ĺ켣׷˹ȥ
һƺ𣬽һӰ·һĳ֣һץɵһԣ׺һ¶˺ȻɫȻžһ죬׺һֱۣȻϢĴֿ˵ϡ
˶һĻôˡ
ʲôˣȻһնϰ׺ֱۣ
Ҫ֪ڵİ׺㣬֮ǰΪֲӵǾǿʵ
еˣųһȥվһӰĽڵϡ
迴ǰĺӰɻ󣬼̶ϲ㡭Сӣ㣡
Ӱɢȥ¶һŷǳᣬӣĵЦţ״磬û°ɣ
˲Ǳˣ֮ǰȵɱǵ
͵ƵСӣ


215 
ǡ

Сӣ
ǵ˶Ѧϵʶ˸Ǿɷǳǣʶˣʱı鶼ޱȵľʡ
˭뵽ǸǱ깫ʹ۸СӣȻһնһǾĸ첲
ϲЦĿȳѪСӣ㣡ˣ
Цҡҡͷ˻ΪҵǺȶһΣǸ˸ٲרŸϻģΪ֪˵㣬һ·ϽϣȴǸˡѦҷ򣬴ѦС㣡СμĻףúϰ
ΪѦ˪ޱģúϣ
һЩ룺ɾҪԽ棬İúϡ
˵Ŀⶼ۽Ѧ˪ޱϣǾͿͻɢƺʲôû
Ѧ˪ޱı飬״磿ѦСôˣУﵽ׳ʲô飿ҿ쵽ǵʱͻȻһ޴ıըѦߵģϹô϶ֱۣɫ糣ֻЩȵİ׺һۣ˭
ЦһλǽɡѦСҪ޵ķڵİ׺㡣
ʲôһŵĿ׺㣺״û˵Цɣɣ
֣صͷ̶ͬʱҲǽףһ˻ʬѪ֮ѾǾʵңҪڳ˶ʳѦСڣ
һѪ֮ѦСķȻѪ֮Ȼʵ󣬵Ͼֻһӣ𺳵ϢЩš
ûѦͻȻСӣɱһȾǴңҽҪ޵ˣҽûһ˿һĹϵ
ѦᷢŻָһЩѣĽ˵ڵϣǰĶŰ׺㣺״ѦСĻģѪ֮
׺صĿǰ軹СԳƵǺӵĺ꣬ͷ㣬Ǵģ
ղĶԻȻ󣬵԰׺ʵȴ
һ֣ʱһΪ˶֪£ǻʬԼѪ֮Ŀǣ
ͷˣСѦҶݣε֪ѦС飬ϻ
׺ЩһЦǹȻԻǽʦǳʵ˲šŶȻܹһնҵһֱۣӢ۳갡նҵֱۣΣ
׺ȻһȣϱͻȻһâȻֳ֮֫һ۵ֱۣ
·Ǳڻβһ
׺ЦѾ˻ʬ棬ûʬǵıԴ֮СҺΣ
ЩȵĵѪ֮ѹֵˮʦɽ֮˵˴ɽδܳ񾡣ʱˮʦ㶼ףʬ治ǱնɱԭΪµĻʬǣ
ˮʦ㣿һЩ˴仰һݡ
ԭǰ꣬Ȼµĸͽˮǿˮӱʦ㡭ݣѾΪ֮ˣ
׺Ҳɫ֣أ¶ǰδеࣺȻ֪ˣߣרʰҵģ
ֵһϲǲʶȴֳ˳ʵǿߣⱾ˰׺޴ѹĻʱӦý˵ԼҲõ񾵣רΪ˶ԸʬǣĻ׺Ȼ¶ӣǻɾˣ
ǵȴʵʵĵ²ûиҽκεԼҪɽģΪѦСʱչ࣬ô飬ԵأѰ
ֵ˷˸ۣСһﻹĺ۰
׺ɫɣ£ʦ㲻ͽ𣿡
ʵҡͷֻһˣ°βǸְ˼ΪʦƳһ裬˵ʲôȴֱ졣
ʵ̻Ὣеĵ͵һ·ϻƽûгʲôۡɹ͵мϵ΢ӡǣȻڵУ취о¹⾻ѹСɱǵıϢͬʱֲӰɱǵʵ
սԵ飬˵Ҳǲ׵ġ
ϾǴ½ռǿߣ֮ǰ΢ǵۼ۹£ҲҵһЩ취ߵʵͬʱҲϢɶʧȥʶ
ڼ䣬һֱסȻҲʶĸͽˮǿˮӱ
ƺϣȴЩ
Ȼʵҽ̻սȴһֱյΪͽȴˮӱΪʦ㡣
Ϊ˵ģ˵ɱǣ౾Ǽ޷ڵģԲΪʦټϵǼϽģйɱǵоɹǼǰġ˵ҪĻʦӦǼϣ
Ӽϵı㣬ͽͽҲһԵȫԺˮӱΪʦ㡣
ˮӱʱʦһ
֮ŮЩ̫Ȼ˵ˣҲûǸӷ
ȷԣѧսûרģԴǶȶԣҲȷ㲻ͽܡ
ֻЩ˵鷳ˣҪǣ浽裬Ҫ漰ܡѾ֪֮ͻȻ仯Ϊѹȥ΢ǵ۳Ϊʦ¹ش֮ǰҲνǧܶκ͸¶ͼϵĹϵĻ΢ǵµľƸǺε󣿴½б֪΢ǵһ˿УӾͲùˡ
Ե˵һͱ죬ǿ׺㣬Ŀ䣺ղ״˵ȻѦСķȴȻҪҲԵǲ
׺㾹Ȼ΢ЦŵͷһˣΪԼһ֣룬ⲻ𣿡
üͷȻҩɾȣȻҪѦС㲻ѦҲ㻹״磬ҾͲܷŹ㡣
׺ЦСһʲô˵Ĵ󻰣ʵܸоڣղȻ͵Ϯ˵ңɲӮң
ڣ
⻰һ˵˶ʱֳɣʶֻһΣ֮ǰ깫۸СһȻҲǿߣû
಻ʶȴһòǣȴֻڣܵеùǾİ׺㣿
ȴҲ룬гˣôֻڵʵ
ңڣܹһնǾǿ߰׺ֱۣ


216 ײ
׺建ƯڿУ̾ϢһȻֻɱȴǹˡ
׺鲻䣬ĳǸȻԷųĻ̫Ҳ׶˵㶯Ҳ¶ϣԣɱңɵ㣡
Щյץץͷʵ˵ӣҪӺѦҺ״磬治ɱ㡣⻰˵һ㶣һ룬һŨĺɫϢӵ嵱ӿ˶ڡ
һ˲䣬ʷ˷츲صı仯
˵֮ǰֻһͨ꣬ЩӦٶۣôôһǿߣڣɢɱ⣬ʵһĽڳ˶סˣ
Ҳޱ·ǴӾĵдһŨŨ״磬Ҫ˺Ѧˣ۵츳ȴ֪;ղҲ֪Ầˣɣ
䣬һɫĽ·Ǵӵƾճ֣ն׺㣡
׺ɫһ䣬Ѹڿʧһ룬ȴڵߣתһƣڵǰ
һƲݣʵڰ׺һҲУȴû뵽Ȼܣһʱ䣬ɫһ䣬ѦǾ
ģȴǰ׺Լ
һƴڵǰȴԼƸòˣ෴ģܸоһɱŰϢԼƵзٵй塣
׺Ҳ˵ɱŰϢô£ʱѾ룬һ֧æһУ
˵ĵһν־һֶ
׺Щļڵ˿δ٣һȴиǲΪȻû٣ƺһֶ뵽ǰǺڣΪ֪ٵʲô԰׺Ÿӵ֡
ǵͷؿڣȻȻк˵ţߵĺʼʵӣƺһڷİţҽţ
׺֮ǰǲûעЩģСֶΣŲͻȻϤݳںУһ˱֮ǰԶһ˸ΪϤǻʬ棡
Ȼף׺Ȼ䣬ȴһСһװŪ
˵꣬׺ͷ֣ǺвϷڵףȻһ֮ǰɱˣ
׺һǷͬСɣ
ΪЩŤ׵УȻϡϳ˼֮һˣ˿϶֪ɱģҾԼɱʳԺҲͽԺ󣬿ǰСһ֪ģ
ľȻĿ߷ڵŨޱĵܹоǵԹǵĺ⡣ܹоˣڻŵ±ʳ븹еġԹޣɱ⣬ΪǸȥɣ
һȣŨĺĺĻ˲佫ѦҰס
ʱ͸оһذȻͷԼȻһƬڵУ
˶ˣ֮ǰλã㵵ĿںһƬܣ
˾˳
ʲôط
ģҲһħħ
˷׷׾ΪܶԵľ֡˵Щˣӵ˶һĹֵﻹͣ૵ⲻܣⲻܣ
Ҳֳʵ̫Ҳ˼飬ΪôһڵĿռ䵱У˵ûκιԴôӦֲָŶԡ
ƫƫôһƬڵյУܹĿÿһˣϵϸڶԭͲϳ
ﵽʲôط
ãϵʱ𣺡СһϸãڣѾСӵĽ統С
磿
磬Ȼֻǳ磬һ˵ֽҪϵǿ߲ܹʹ
躧ȻʱЩĿųеĵֵĸоٴγ֡Ϊ˵ɫһɫ֪ʶϵУɫıԴʵΪ߲ŵµɫԣ˵һƬɫʱκζǿġ
ڷǵǿÿһˣܿһƬɫصУ׺㸡ΧȻһŵĺɫ
ҪԼ۾豻ǰһĻĿɿڴʱͻȻȵһڻعԼһƬ½ԼԭڵǸ粢ȫơ
ȴСһʹˡϷļ䵱е֪Ǹҫ½ʵûʲô۾ƭԼΪʵûдﵽӦĳ̶ȣ࣡
ࣿ
ƺ˵ô࣬ʵã˵Ҳ޷ףԻעǰɡҪ֪ǣڶ뵽Сӵɱǽ統У
Щĵʦ絽ʲô
粻ǶһҲһĳΡ֣صĵǵϴˮѾͷʱʹˮĻǱҲһֽ磬ֻǵʱˮѾͷδʹȫɵʹˮķˮĻθƽ
˵һƬ磬ȷ뵱ˮǿˮӱʹˮĻЩ
ϼ磬ɱǵɱ¾֮ɵģ統УСӿԽˣ׺ϵɱԹճٻԼĽ֮߿˵ֽ磬̵һռ䣬һС͵磬ֻϵǿ߲ܹ죬統УһĹ˽뵽統ʱԭͻһ̶ܵԼܹƽ統еȥˣ
ĲǺܶҲΪ㻹ûе硣֪ΪδǧδֹǿߣǱΪ̤һҪԼǹĹֻ򵽹򣬲ܹ̤ӵ
磬൱һ磬ĳΣ
𺳲ѣСȻӵǿˣ̲סһ󱯰룬⵽˭ǰһת֮䣬͵ʦǸղŰ׺㻹˵СӲֻڰ
ϵʵȷֻڡ
ҿСӲڣȻܹʹĽ磿⻹û
Ͽӣ̲סЦСӣﲻƽ˰ɣϷ͸߹㣬Сӵɱڲͬɱɱ¾֮ɳģ˵ԽսԽǿο׺һ̳˻ʬǵĵͳʳôˣȻͬģЩ֮ǰԹ֮ͬ˰׺ڣЩԹ֮ɱĲƷ
̾ϢһҲ˵ɱǱԭܹӵ൱ֲԽ֮˵ЩԹϢ㹻Сӵʵһˣܹﵽʹ磬Ϸ򲢲⡣
оǳԾЦСӣҲԷƱͲˡСʵǺΣյģвͻħԴʱסıҲ˱㣬ֻҪ̿ʵĽǷٵġһװϷսֲǲԽսǵгһղʱʱ㼸ȵĵˣ㶼˿þ£ȻһлҪԼŬУ
˵źһ㣬ʱеҲ˸ı䣡
ŵһ֣ΧŨͷ׷׳Ű׺˹ȥһ״転һ㣬ڰ׺˺ҧţǰ׺㻹嵲סЩһףǺܿģ׺ͷ֣ЩĺһĴˣĻҲڶĹ֮½䵭
׺кȻʵܹӵĳģ
ŵվϵϢֻڵӣ׺һѹСһǿͷʵֻƺʲôǿķܹĻ
ûһǻ
׺ȻЩ·һףԼɱˣһССܹ֪꣬ԼɱˣôѾ֮ˣһжǻԼ֪ʱĵǰһкĻǰ׺Լģ
뵽׺ЦСһѹ޿֣ҺΣ
ȴǱһЦŶ˵Щǻ󣿡
׺ߣ㵹ͦ򶨣Ҹ㣬ǵСϷѾ͸ˣѣ˲ң
ҲŭǼƽĵȻǻΪλҪŻ壿
׺ЦСһǹҾʹ𣿸㣬踺ضʮ꣬ССϷҲƭңͳ˻壬ҺΣ
˵գ׺㾹ȻĽһˡ
ʱΧߵȺһңȻͷ·ᵽѪһĳŰ׺ҧȥ
ǧһ׷ڰ׺˺ҧ°׺Ѫ֮֮ûʹȴҲܸоⱻһƬһƬݸ˺¡
ָо̫ˣÿһƬⱻ˺£׺㶼оڵһ飬оͬʱǿ򶨣ǻǻŲҵģ
ܿģ׺;òˣΪܹԼ½ܿ͵˾㡣
ǣȴƫƫˣ˿ļ
ȥˣĻ¾ǻҲ׺ʧɫûųĿܣʵ̫ʵˣ
æ壬ΧĶȫЩһ¶ı飬Хڰ׺߷ٵεģȿ޻Ц
ϿһĻЦõĶ׺Ǵˣֻǿϧ󣬱СҪҪһģڵãԼ˵ֿǰСӵʵǿˣ
ҲЩЦãǵ׺㺰ⶼǻþŲҵģʱԼ̨Ϊ죬ȴûмôֹۣǳʦѪ֮ʵֲ̫𿴰׺ܵش֮ǰװʱ˱ڻҪأֻҪɼǿߣ̾ͻָˣܹõǿھʤ֮ɣ
裬Ҳ˷һ㣬ѦʹеСӣûǹɱˣɷĩܸһ˿һϢĻᣬĻֻҪɼˣָܻģ
Ѧĺͣ׺¶һ˿мЦݡ
ղ˴󵨣ҲⷽԭڣΪˣصƣֻҪһ˿ܹӱõ䡣
ǵȴΪЩľĿŰ׺㣬ƽĵѾˣΪǻ𣿡
׺߰İ°ͿСһҪΪŵңĻȷʵΣǲ֮ɱҵģ
ͻȻ׺һΣһץסһ̱һͣЦˣﵽҵĲҩҺΣ
˵ɣ׺ſ˼ѪڣҪǱ
ʱǱ͸ŵɫųˣƴ󺰾
輱Сӣֹ
ɵȴǶҲһϷӡ
һ룬׺һҧ£ȴǡһԼһ𣬶ѾûӰеģһ¶Цݵĺɫ棡
һ֮ǰ׺ץǱͣȻֳԭλϣֻһʧӡ
󣿣ǰ׺㣬ڳ˶롣
׺ŭһչһ׽ʮͣſ죬һҧȥ˿ķÿ׺һҧµʱʾͻһ¶ŪЦĺɫ
ʧܣ׺ڱŭˣŵʲôٶȽб浶ǹһ̣
ǵҡͷ͸˵ⲻǻ󡣡
׺ѾĿʧȥǣǻĻΪЩһÿÿҪҳԵʱĪĹӰ
˶ΪҲΪĵġ
ǵģΪҵĽ磬ԶңԣҪָĹ򡣡
磿һ˶Ƿ㶣׺Ѧض𣬻нĴºˮˣȴһ֮һɫˡ
ӿضɫ䣬̲סͱͱǸʲô
ضͣеǸӣ૵ݻܾأһһϵǿ߲ܹõһС磬Ǹ統Уǿƶ򡭡˵һĳΣһ統УܹƶߣһĴڣ
ǿߣӵ۾ɵԲˣŵĿŵող˵Сһﲻֻ𣿣
ضû˵һԸţǵ½϶ŵϺţͬ˵Уһ֦㣬ʵ߸ϡԴ裬֪ʲôˣ졣ʵǿףҲûߡǵһͻС꣬Ȼʹ˴˵Уǿ߲ӵеĽ磬ڷضĳޱȾ޴ģ
׺ɫҲڱˣΪڵĵӣȻų˵УӹϵľڵУ֪塣
ǿӵеĳǿһûﵽ˸ǿ߶Գ֣˽統УǱֻһ³



217 ʬ֮
ΪʲôΪʲô
Ĺ̾ͷǳļˣΪ˫ʵ̫󣬰׺ȻӵǾʵĽ磬ȴûκεİ취
ʵϣǾ磬ȫûа취ͺ費սʵȴˮֶΣƽˮӱˮĻνһ㡣ǣʵڵǴһԾɵģĻĽ
ǰ׺㲢ûľ飬ϱܵĻʵĳһ˵ѾǵһЩ籾ԴĹ򣬾һԼûз֡
һǣɱǽ磬ǻʬǵĿǣ׺ôԹĺɱ⣬ΪɱǽԴһǶ˵׺ڸԼսԼ
ҪһԭΪڵɻʬʱϹʱ̣Ĩй˵ļ䣬ԼԼ󲿷ֵս飡
ͨѪ֮ɱˣܹõǸ˵սսɵģǣʬһ֣ʹð׺ȻõѪ֮Դȴûõκεս뼼ɣԸδ磬׺ް취
ͬģҲ֪ݡ΢ǵ۵ĸͽ
һУ˰׺ʧܵԭ
Ϊʲô׺㱻ЩеľֻʣһѰ׹Ǻһͷ­ʱһϢſŵΪʲôϾҪɹˣɵȴҵվʧܣΪʲôôҪֹң
ЩɻץץԴ̫£ǲ֪ģ״شɣ
״磿׺Ŭתͷ裬ͻȻЦ谡裬ãôһõСܣ֮ǰεĻ̌ߣ̧ߵԼÿˣ֣һС㣡
Ĭһ£Ȼѵй˵˼仰⣬һ֣ʱռ䵱оֻʣ׺Լˡ
ǽ֮ʵԶˣɽκ˴磬ͬҲԽͳȥڽ⣬޷֪ġ
ûˣֻʣ°׺֮ˣӣ̾Ϣһ׺㣬ʵԭҺͬ顣㲻Ǳ㲻ΪȥѪ֮Ҫ֪Ҷӡһ᲻ңѦСԺȻҲԼˣʱҪҿ϶Ҳȫ㡣ңСضȫ㡣ĵڵƽˣҲ֪ˮа𣬶ҽҪȢѦС㣬ȻҲҪԶǸ̬ԣ˿ڵٶһǾǿߣ
׺㡰ǡһĽӵϧ;𣿡
û˵׺ı磬ûʶ㡣Ǻ˾氡ԴһɽˮӱʱҾһȲ²ݣʦţƺҲôθߣնǵ͹㡣ǣĴ˶ߵôʦţܲѹʵ΢ǵ۰ɣ
ʱȻ⸱ӣ׺һ㶣Ȼ󾪵汻Ҳ˰ɣʦѹʵ΢ǵۣ
·ǻعⷵһ㣬׺૵һ֮ǰǵ۱¼ݱܿģ漣ĳһ˵ʵǾϵǽʦȻ̳һͽܡˣһǰΧͻȻָּޣʱּΧסģ㣡ǽʦĸͽ㣡ԲԣʱӦĵһս
͵һۣ׺ȻǴֻϧ
̾˿֪ոּΪλ֣ΪСӵϢģСӣǱɱǣ
ɱǣɱ¾ʵɱǣ׺Ȼ֪Ķ٣ȻǰȷѪ꣬ʬ֮һɱǣ
ͷıѦңıѦС㣬Ҵ״磬ԭɱģΪңԭһࡣ
һ࡭һ࣡׺ЦЦἸҪ˳ð΢ǵ۵ĴˣҾȻǵ۱µĸͽΪУʵ̫Цˣ̫ˣ
ӣ˵ϷǣоԵа΢ǵ۱츳ʵھ½һΪͬҲǡɱɱ¾ǿʵʬ˻Ȼֶжޱа񣬵;һܹ츣½
ӵҵû츣½ôߵʹ뷨һֱҶԼҪˡ㣬ϧվҵĶ棬Ҫ˺ˣֻΪС
׺˵ͷȴǿΪΪа己Ϊ䣬˽Ķȴ飡ΪʲôòӦ㣬ɱǵҪǸһ㣬ҪԼҪˣͱ벻ϵʵɱҪʵҪͨ޾ɱ¾ɣֶͨʵҺͻʬһΪ½ϵĹУ
ȴҡҡͷǵҲδءΪָһ·ܹʵܹܵ˵𾴡
׺㿴Լ֣塣
׺һ㶣ʱǴЦɫͻȻһ䣬ݺݵ嵱УǶħ
Ϊ΢ǵ۱ʱͬΪħڵ̫ս££ΪħһҪǣڴ½˿ͬǶħ
׺סˣ֪вʣҶǱ½ݵǣԸ󣬰Ըɱһһȡ
һ㶣Сӣô֪
裬¶Цݣ״磬ǵ۱Ӧø߹㣬ɱ¾֮Թ֮ʵģղŴӰϣҲܵЩɱ˵ԹͬģԼԹҲĸܵǸ巵ȷȥɣ
̾Ϣһ˵ǰ㣬ȷȡ֮ڴѾãǾǿߡ㣬𣿡
һЦ¶׵ݣģҲûյġһ£ֵѦС飬ˮֵĶˣ²ô׵ĿѦСޣҪҪҰæ
֪ʲô˼ܾ̾ˣǱͲõˣʵ˵Ҳ̫ΪѶ飬ϾĶʦȻ˵㣬򲻵ѣҲΪˣԺ˵ɣ巡˰׺һۣ̾˿㿴Űɣ
׺¶˸мɫЦǺڣûЩʶֵܣףΪʲôʣҲҪΪֵܱˡǶڵˣֵܶһĳѡֻޣʶһ갡
һ£׺ֵһҴ˪ޱ˺ֲˡҵܹԭ£ҲԶԭ£ԣֵֻպѦԼѦСϣúչõľǣԶҡ
ĬȻ֪⻰ȥӣͿ׺չһЦԸ㽻ɶλˡʱĳڵУҲΪλףλĳڵ£λܹĳɾˣһ
䣬׺ͷ·һ㣬Ȼѡ
һĻʬǣַԼֱһ
͵߳ʱ򣬷˶Ѿˡ
ԭڸղͰ׺ڽ統˵ʱ⻹ֵܶ˾ͳϽ˲𣬾͵صȼ
Χ¶ȵߣڵıβϹƺܿͱѪڻϵܹ뵽鵱СνʰߣܿڳڵıβϹƾͱ߰˰ˣȻЩ඾δ壬ֻҪȥúһˮ裬Ͳʲôˡ
ңϹڵĹƶһҽǾͷӳǿ
֮ǰװʱܵĴСС˺ܿϹµõ˻ָ깫Լ깫Ѿ֮⣬ֺ˵Ļᶪ˰СҲϹɵľ˻
ҽǣȻ鴫
ǣȴһˣϹûκεİ취
ǱѦҴС㣬ԭӡѦ˪ޱ
֪ʱѦ˪ޱͱĿ͵ģֱϣŷѦ˪ޱȻһֱﶯҲĿҲǿն񣬷·𳹵״һ
Ϲļ飬óۣѦ˪ޱ⸱Ϊܵ˼Ĵ̼ŵµģڴ̼Դ
ڳ̾Ϣ
̼Դ˵Ȼǰ׺㡣
κһӣ»ĵ췢ҪΪԼɷǸͻȻһɱ˶ħһҪԼԵԼԼļ˵ȫԵʱ򣬿ʮоŸġ
οѦ˪ޱ˺Ĳǰ׺㣬һֱޱȾصĶʦ巡
׺Ļ巵ʵĿصĻģѦ˪ޱо춼·
ˣǽԼİ˺ͶʦȻһģѦ˪ޱǿŮӣҲڳܲѹˡ
ƫƫ־ϵıǳΡ
ҽϹҲֻܿһЩķӣʱûг׸εķ
ԭܱ߳УΪʮϲµѦС飬ʽĻ
֮ǰûκܹ뵽̶̵һ֮ڣôĴ¡
깫ңҲûˡ
һ깫ҾӢ깫깫ɱ깫깫ڷ⣬깫ҵľӢӣ׺Ե깫еģֻһЩСѡ
Щ㣬ҪԵ޾ŭ
Ѧվ˳ס깫һ˿ѪȻЩҲٴˣΪһ깫ҼǷԲܽеŵ깫Ҳ׵û䣬Щ֧ˣΪ˱ȫԼСΪ˲һ·ϱֱһƹֻܻ뿪
깫ҵһвҵѦңû顣
깫ı֣ʧΪһۣѦ󻹸깫صУʱ䣬ÿӵʱѦѦһԱһ㣬һЩֽǮһ࣬Իλյѡ
˫ദʱΪ˵ʱ䣬ԶԶΪҪࡣ
ȥ֮Ѧ˲ŷ֣ԭǵǸǺ޵ĵˣǵô˶ʣ˺ӣʵЩġ
裬߳ʱ˹ȥ
Ϊڵʵ̫ء֮ǰͱ׺һƣǾʵһǺεȿֲܱʱѹƣɱϾֻǱѹ£ûټϺװʱΪð׺ϵ費Ҿ̫ԶǿֲıըըĲˡ
ȫǿ־ͦ
һжѾ־һɣȻ˹ȥʵҲұһֻơ
ǣôһΣǵŻ˲ˣ
ϹӷضѦѦһڳϡ
ְ˽ŵİ̧͵ѦһԺĴšΪѦլѾڱըбΪƽءֱϹûд󰭣ڽָʱ˲Ŷһ
һɵ֮Ѧ˸ǼĲѡ
Ϊû뵽һһֱػѦң͸ѦװλȻѦҵһͨͨĲ˹
۵Ĳ˹Ȼڶ̶̵ʱڣΪһǿߣ
һٵѦΣʱͦѦң
Ͷû뿪˵ĹԺһ¶ɫ׷׳޷ǺкñһӤѦͱˣѦҵ٣ͬŮڣܻĴ
һʱ̾׷ҺʱԹȥǻţƤ޷Щ̾
ϹֵҲѦϸΪ֮ǰǺϻ顱ݣϾǶѦ˼ʱ׷£
Ѧһ˵СʵѦ÷ԺֵǺϲ£죬ϹŪСС磬ܱȵһѦҵĶݣ
һЩѦҽõǿߣǴЦŹϲѦϲõһŮҲʧ֪Ǹˡ
һ˵Ů֮ǰİ׺㣬ѾʧѦ˪ޱһͷ·ǵͷһˮһ㣬ܲǸζ
ʱתƻ⣬˵ֵλǿôˣ
𣬸ղŴæҵʱ򣬾ȻûüлɴʱѰҵʱȴֵѾˡڸղŻҵ£ĵˣʵߣַضˣҲ޷ֵġ
ѦȻȻʧϾһζѦԼڳ˶оĴͻȻ֣˶˰׺ĸ֮ʳһЩ뷨ĸǶ̾ϢһܹʹĳǿߣȻôʧۣ֮׻û˵䣬ܲ̾Ϣ𣿣
ڴϣȻǲ֪ʱһС
ʱΡ
μһƬԭһʮͷʱһֻµĹȻ߾ȫɱԼҲܵˡ
ʱһԭŮҲݽ˻
һԭһ½ԣһֻͨƽн
Ȼ׵Ĺ¾ôˡ
ԭŮòԭȻɫܺڣٺǱ¡ȴһͽܣѡΪȻһһģŮÿ춼ҪֵĲҩֵĶ棬ԼȥЩ档
ŮӱԽԽª꿴ĿȴǴûб
ŮΪĵһ˳λ̳ˣҲҪȥ½صļ塣
Լÿ궼ǵһʶĵط档
һӣѺӴص˴½ΪŮͽܣǲģʧꡣ
ʱɿţŮڳΪŮҲ꣬˵ĺӿٵĳΪüĿŮӣΪ׵˶簮ǸȴŰ衣ÿҪܽʱһüĿľˡ
ÿ궼ŮϵطԼᣬһ죬ǵԼᱻ峤ײˡ
Ϊ峤Ұģڲԭϣ峤Ȩ󣬵ȴûоԵĶȨһȨڲС
ԷֵĲ峤вˣϰҪʧȥ
ֻЭˣΪŮЩƶֺѾüªУģԶ˼ĵһʱǸӡ
ֻƶƻһѦҴ飬ƵʱͻȻѡһܹͷѦңڶҲܹǸ峤ʱҰġ
ֻ˭Ҳ֪ǣһļƻҪǸ峤һɱԱԭ˳û½
Уȫû֪ġ
ֻϧչһ
Ǹˣ깫ӵС
ñΡ


218 ̹ϣ
죬˹
һ֮ԻôãһΪ⵽شԶ뵽״̬޸˵壬ڶԭҲΪ깫ʱ̽衣
깫ϾǿߣˣʣµĲһԶȫ裬ЩȴҲǲˣ
⼸ԵУڵĵԶתǽתΪԼĴ
еֶΣ½֮ϲ࣬Ҵ󶼱Ϊ
ΪһֶΣɸȣַϱӵС˵дǰ㣬һˣȻٰʮ깦һپܴһ֡
ô򵥣
ڴ½ϣÿ˵Ƕͬ϶ͬ嵱УȻܹڵʱ൱ʵɳȴΪ뱾Բͬ壬ںϡӳöԣǱ״ġ
깫սȫ裬Ǵ˻ġ
ڵʱ£ֻҪܻ˵һ鷳㸶ߵĴܸۡߵĹ
ԣʱ깫Ǻĺ⣬ʹ˲ԭطԼȫ͸衪ط깫Ҳǲģ깫ѧǸԭŮ˵ġ
Ϊ깫깫Ʋѧʵһֱ΢ֺݲȥֻ̣ܽⲻǰ취İ취Լ֮ʱֹඥط깫ƣʱȻ깫޷ΪǿߣҲһЩԱ֮
ڲԭΪʲôطǾͺܼˡ
ڲԭϣΪƶһжмֵġ
սʿŮûǵĻǱߡһҵеˣôӾͻԶΪͬ˵ŮˣУɩ޵ܣĸΥªϰ
ͬģһǿսɳһ˷Ҳ˷ˣ޵ĻһͲ˷ѣǰҪطĴˣ
Ҫѹեһ˵мֵ
ǣһǿǰʹڹඥһطԼ޵ȫ˵ʱԼɢʱʹױȵġ
ʵ½֮ǵĴҲ֮
ֻǴ֮ûиãұ˲Ҫ˵ʹࣻԭϵУǴҪпĶ࣡
оڴ½˿ǲģԽľòԭôҰ
ڲԭĻ⣬˿̲˵ֻ깫Լû뵽ȴǴ֮
ΪıǣǽµĴĸǣ
һźȫϵǣΪ磬ĸ֮ϣ
ټĸǵ޸ǿڵܿڲϵѭбĸǵıԴգճΪһ֡
Եһûʱʶļڵһ飬Լһ
ԭֻһǵ깫֮ʵȻֱףﵽĿ̶ֲȣ
׼Ѿžķضһˣ
ǣضͣ࣡
軹ڸʵĸоʱ߾һϲˣȥͨˣ
žһ󼦷ɹӣȡæĽŲ
ôһ£
ԼĴæ۾ԼһůĴϣŮϲĴУˣˣ
ǡ迴ǰæŵˮŮлмʶģѦҵˣһ˾ȻǷϵѾСҡ
Сҽ㣬İҡ˯˶ã
СæСܹڴͷ£ū澲ҵƺѦҵıԺѾˡ
迴Сҹ£æվ𣬿ЦСҽ㣬ҶʶôˣαĴ񰡡
С͵͵ȷ⻰ǳģš͡һЦһأڿ̵ɲǰǸһĵ΢ˡ˵ξү˻дҵǶܸмء
ǰǰԱһҲʶŮҲչ⼸үͷһֱڸпС边Ȼ֪֮ͱôˣҶ벻أ
ЦһΪЩŮ˵ЩΪѦҵһֱͦãкȺ֮֮䶼Щ㣬СŮΪǷ˵ĸܷ۰ʱϺѦǰ˵ϼƤġ
⼸Ů֮ǰʶ裬Ȼݱˣ̬ȴûߣ仰һ˵ʱӾʹһզզĺȸһ㣬ǵġеӴģŸĻ˼¡
СЦǸ͵ŮСǲˣСڿδĹүүıҲռѵ¶С˺죿
ʱŮһЦһ㶣æʵˣꡭСأ
С콿ЦѽСȻĵĻǶС㣬㲻õСû£ֻǺۣڲС㲻֪⼸Сۻˣһֱڴͷ㣬ҪȥŴС㣬߶ҪˣòڽŲסˣȥ˯һء
С㣿һ㶣Сôˣ
һʣŮɫһ벻ʲô˰ɣʱһӵĽŲƺһȺ˷ɿߣž˵үˣ
Ѧϵˣ
ŮæõһߣҲæվͿѹѹһȺ˿첽Ӵ룬Ϊ׵ѦϣŵģһѦҵĳϡ
վѦæͣ£žȻˢˢĹڵϣ϶Ѧ°лξ
һԼλ϶һԵŮæҲ
һæǰһѦϣˣôҿ浱ݴ񰡣
⻰û٣ų϶֮⣬ǰλ˵δĸаĵӣҲǵĴ
Ѧ̾һѦ鰡û뵽֮ǰһֱҼһͨЩѦδúչʵ
æѦ⻰̫ˣҶ˶Ժ迴ϣϣʮǰǷ˴ģѦңҿͳһѰ׹ˡЩ˺Ѧ¶Ҷܺã˵ѦȶоĴЩֻڱѣѦҪǾ̫ɷˡ
跢ԷθϣѦ˶еͷͬʱҲңΪ˴ѦͲˡ


219 ̹£
ץ֣ݺ᣺С裬ԽС𣿡
ȻܣϽʲôʱ򣬷ԹҽС裬ҲԶѦҵС衣ˣλϽ
ļ£˿£Ҫ׵ģôͬ⣬ѦףԼұ߿λϡ
ϻһЩ꣬Ѧ¶и̾ôһͨͨ꣬ȴͻȻһ䣬Ѧҵľ컯֮棬Īڴˡ
˶֮ͻȻվˣһҪλ
ϴЦСĪҪ˵ݵ飿ǣθѦҴôľϲ㣿
ץץͷ˼ĵ˵Ĳ¡
˵
ЩΣҲ֪֮ǰһ˹ϣûʸѧϰսʮ꣬Ҿ͵͵ԼĴУһصʱ䣬ѵصڵ䳡ԡȻ󡭡Լ͵ѧѦս˵һ飬Ȼʱʵ֮٣λͷ
˶ޱȻ˭Ҳû뵽һʮ꣬Ϊ˱ǿȻʱһصȻ֮ڣͨ͵ѧԼԼŬ߶λĳ̶ȣ
Ĳ˵־㣬Ͳܹͨģ
ڳͷ
˶ǿЦ˵͵ѧ书мɵĴɣʱС³ͷ裬Ȳ˵ûǸ³ͷԼΪԼѦˣҪǴȥ֪˶ָѦҴѦ塣
ο赱ʱ͵ѧģһƣԼһ÷ѡ
ͼսǴֻ
Ѧҡͷ
æӵ벻Ҫôʮ궼ѦҳѦҵģͷһҽСˡ
ѦһЦǺãϷͲˡС裬͵ѧ飬ֻظļɲŻô׷Ȳ˵ѾӵʵѦҵǵս˫ַϸ㣬Ҳῴһۣ˵ֻͨ͵ѧսûʦָ£ʱͳػĳ̶ȣݣ㵱ʱ˵ҲԲġѦҲۣû뵽ѦҵУȻһصŰ
·ѦЦסС裬ǣҲϽˣտɽһս㣬žϷѦôΣҲʭӶ˲ټѾͷĹϵҲԼˡ
Ѧ˵ѦĹϵڳ˶ǴЦǸŹϹˣǳ輷üŪۣòŪβѡ
ѦռЦСѦһܱȡҪΪǿߣʦУҪҪͽԼԸԸ̿ССܹһԾţλǿʦ⣬ҪԼŬиҪҪ
ѦѦһԳıƣѦ¶ΪأѦͷк뵽ʲô
ѦɫѦҵӵܣΪˮޣΪӵǣû̫ף֪ϧΪǿߣͱҪһǿ֮ģԼΪǿߵѦӵڱǿϣСûǣȴµͨꡣҽ飬ѦպѡˣӦٽЩûǵĺȫ֮⣬ҲӦʵһЩս˹۲ǵ̬ȣѡп̿ߣ̬ĻҲԸЩӵǣΪǵһЩ裬ǲҪʽϸ߾˷ѹ
Ѧƣãǳĺãô죡ŰɣԼѦڳ϶Ǵ͡
ʱͻȻһ⣬æʵˣˣҸղСҽ˵Сڵƺ̫ãô£
һʣ˵ɫ
һ㶣һ˿ԤУϽʵô£
žһȴѦŭ֮£һӵķ֡
Ϲվ˳̾˿״磬ѦСһΣ̫ܵĴ
ϹһͣףԭѦ˪ޱȻޱȵ⣡
Ҳѹ֣ԭŮһҪһ죬ȴͻȻ˽¹ʡ깫ƵҲˣ˺Ѧ˪ޱģȴԼһֱ˾Ȼһ˵ħһֱ𾴵ĶʦȻΪͽһ쿪ʼûģ
һǰ£һ𾴵֮һټϰ׺㾹ȻҪڴ鵱ıѦңһϵеһʹѦ˪ޱڱˡ
ľңڼһû˼ʬ⣬նĿ͵ڴϿ컨壬һԷˮҪչˡ
úһഺ껪Ůľͷһ㡣
Ϲ̾ϢʦĽ̵ԼЩľ飬ѦСӦþܵĴ̫޷ִԾѡҷҿʶ뵽˳˯Уӱ¼ɵ˺
輱ǡҽǣܾģ𣿡
˶ɫһΪЩϹѾַѦ˪ޱͫ׶Ѿû˽ࡣ
ȻϹҡͷ״磬ԲͨļǶѾ˺ܶ෽ѦСѡ˽ҷգҡΪ
һ⣬ҽǶΪĻǻ˭ܹѦ˪ޱ
ѵڻ껪Ѧ˪ޱӴ˾ôججȥ
ʱͻȻСӣѦѾͷ״һļҽˣ
һ㶣æʵʦа취
Ц㲻Ҫż취еģϹѾͷʱ޲߰ˡĲͨҩʯĲΪģһ仰Ĳҩҽ
ҩ輱ˣͷⶼʲôʱˣܸܲһӵë
ϸɿһСһżðɡϷͲˣ̹׸㣬ѦѾͷķһѰһǿߣֻǿ߲ܹ뵽ʶУ߳еӰֻǿʵ̫ѰδУЩ̫ס
֪˼һ˵Щʲô
ϲмЦϷ򻹻ţӻ־ͰѦѾͷĲκˡʵǿҲָܹͷκ˭ʵ̫ء
跭˸ۣðɣ⻹ֵͷˡ
Ҳ֪ϵƢû¾ϲһ£ĻҲʱ̸Լһֶ٣ԼҪ״
ü˳۵ʵǵڶַأ


220 ħ
ڶһе񣬲Ҫ򵥵Ķࡣ֮Ѱһܹͨʶý飬ʹý飬ͿʱðһǿߣѦ˪ޱʶнַֻȽзգý鲢ңڶҵˣһˣѦѾͷ㣬©ˣʶǷǳΣյģ
ϵޱࣺ׼ȷ˵ѦѾͷѾħУҪ֪һ˵ʶУħģһս޷õӣΨһܹģ־ѦѾͷʶУħû޾Ļ磬еǿĶ֣Щޱȱģֻӵмǿ־ǿܹӰ쵽ħܹħħצдԭ
˵ô࣬һһ㶵ģβŵʦַĸкʵһЩ
Ц۰ȫȻǵһַΪȫǵﵽܹնħĳ̶ȣϷǿˡԣϷڶ֣
ղŻ˵ڶַպܴ󣿡
ϻû棿ЦȻתΪ棺СһҪ֪ϷͽܣҲǴ½ѵһĴĸǣڵĽٶ֮죬δĿ꣬ɲЩͨһΪѾǿߣǾѾˡĿҪߣȻϷҲøԶǰһѡ
ʦ˵
ףΪⷽ츳̫ףʵʱδǺ¡ȱѵ־졣㿴ڣʿսЩ׶ΣĶףΪһЩ׶ζԵȷ㲻ʲô̫ѵ飬ڶأ㲻ɹֻǵһѣʧҲ󡣡
һ߼ģǾײҪԾͱҪĹˣϵࣺһյĲôһʧܣȴľͲ㣬ֻһǡ
һ£ϼﵽΪ߼ĲΣҪԸָĹؿʱϵĿɲиĶһءʲôȼԵʱ˵øԶֻҪ˽֪УһأҪͨͱҪնԼħҲ˵һҪĶһȥĻôͻᱻԼħɣʱȻʵѾˡ
費⣺ʦȴʲô˼
ϵܼ򵥡һأʶͻᱻħɣħͻȡԭʶռ塣Զ˶ԣ㻹ţʵѾ㣬ʱǾޱȿֲ飡
˸ĻԼͻȻһħǽǶôµ飿
£ħ
ͻȻ뵽տɽʱͻȻɱһĻǸС֮ǰǸӺ񣿡
ϵͷˡһҪͨؿȫ׼ҾˣҪ׺Իһıħ֡ô׺ѾҪ֣ɱҴ½
˵˾ֶһ£ϽŵԣϷѦѾͷʹõڶַΪѦѾͷʵǿħҲ̫ǿڵʵ־ֻҪرģǲ̫ġңԽᣬһħսľ飬պͨǵؿǷǳаģ
һ£ϵңϷԪ޶࣬СһĽȻɿ죬ϷϣʱδǸؿʱϷȻǿˡԣĺûᣬϷҲÿָһ¡
ʦҧҧûСŮ̬֣صͷǱʦ˵ģõڶַ˵ģǹͨʶý飬ȥң
ϺǺһЦ˵ҲɣֹͨʶýȻϡ٣ڴϷ֪һС
辫һ񣺡ʲô
ʱѦҴУѦ˼ͻȻĬɫϱ仯֪뼧ϽʶϵĽΪǲ뵽ʲôһҲҳš
ͻȻϲ֣ѦСоˣ
ȶһ㶣ȻϲϸϽʵС裬㣬˵˪ޱо𣿡
軹ûü𻰣һɫٻӰһĴ˽·Ǹڵһײ裬һѽסĴУС裡С裡˵ʲô˵оˣܾȽ𣿡
Ѧᣡ
Ѧۻˡ
ǵ֪边ȻǸʱѦĲ֪ʲôζиˣмգ֮ζȫܹ֮ǰǼݳǸ衱׵Ϸ룬ΪǼ֪һֱϲ˼ڵʱѦԼ͸ˣûطˡ
ǵʵ˭չʱѦỹǺ
Ѧ˲֪СС÷һаЦұ¶ϡΪѦСƢޱȱ뺷ģٵӶģ
Ѧ᲻ⵣ裬ҪԼĽ㣬⼸Ѧܣ඼ûֱۣ峿ʱ򣬲ֲ֧סȰ˷˯ˡ
ֻǾ˯ѦҲû˯İȣոһѾߵ֪ˣæͷĳ˹ߵſڣ˵Ǿ䣺ѦСоˣ
ѦᱧԼֱͷɢҵӣһ˿⣬Ҳ֪ĵӣȻֽѦᱧסڻС
ŮСʱԼ˻ƫƫԼΣȵԼ˹ϵݣֵĽ˶һأѦᡣ
ôΣȴŮĸܡ
ʱŮҪģһӵѡ
ѦͻȻסҲһ㶣Ȼ֪ôˣĸڳʵ̫󵨡ǼԹȣȴ̲סͰԴļϣ۾ӵ
ڳ˶ЦеĿһĻѦϸӶЦ÷ͷʯ
ԭѦĻ£ͳѦͷ۵顣Ҳһֱ֪ѦкøУ֮ǰģλǽʦĸͽѾѦףѦȴȥ᲻ὫһջǶصǽʦʦͽޡ
ڿһеĶǶˡ
ΣͻȻΧôأæὫѦƿ˵ȴ֪ʲôʱһһֱûɿ
һԵ̲סֽһһЦϹҲЦšһ¡
ǷϺģ֪ҶΣЦŽΧС裬ղ˵˪ޱĲоˣô˵
˵£˶ɫæˣͻȻʦ˵ƵĲѦС״ʦ˵һħ޷԰εǳơԣҪѦС㣬Ҫնħ״
ħڳ֪ʲô
ѦһæʵС裬նħأ
ֱӺ˼˵ĵһַΪҪѰһʵϵǿΪѦ˪ޱնħԶԶǲʵģˮӱҲûʵΪ³òҲܡֱ˵˵ڶַֻҪѰҵһܹͨʶý飬Ϳҵʶ뵽СʶУħ
ͨʶý飿ʱӺͷضҲˣ仰֮󣬷ضüֶϡ٣֪ҵûУ󺣣Ҫǻȥұһʡ
ӺǺˬŵûͻȥصıͦģֻҪУһѦСүү
Ѧæл⼸ĽӴҲˣλҵ̫ʵǸûʲôĻĺӣ̫ףỵ˹ϵ
Цòãô鷳֪һʦһֶھУǿͨʶġ
ͬʱʣʲô
Ыβͣ
Ы֣ڳ˶һ
ЫĴǿ˲֪˲ܱ߾ɳĮڵһּǿĹϰˣ°ЫӣʵڰƷһǻۣΪֲǣЫ£һȺЫСΪ֡
ֹＫƻƽղڻɳ֮£ֻҪ˾ͻĳȺ֮
ЩЫ֪˶ٹĿ̣˶֮ǣǻЫʵʵ̫ǿ󣬰Ʒ൱֮䣡
ܱܹȡ
Ҫ˵ЫӽƻôĻЫ£ЩһѦ֮ǰ깫ҺҲ޷κ
ЫֵʱѦɫһ䡣
෴ģӺͷضֵȴǺɡ
Ʒ
Ҫ֪֮ǰûӣַضϹ˵ʵһֻƷı
Ʒʲô
ο
ף
ʱضע⵽ϢƺЩ̫һˣ
裿ضԥһ£ǿڵƺˣ
ЦӣŶã֮ǰ깫ǰң⼸УԶںΪһ壬ҵҲѾﵽĳ̶ˡ
ϣ
仰˷һ
Ȼˣ
ֱӴһĵ
ŶʮһѰȻֲʵ
⻹ҪҪ˻ˣ
ѦתͷŵĿ衣Ȼ⼸һֱоξһ㣬ǸһֱҪչ˵СͻȻɾ֣⵹ҲˣȻһٳΪ
ģѦҵļĸףѦЩػѦҲѰ
ضɫһãڳ̾һһֵܹȻţضǳ׷ˣ
ѦҲ϶ϲɫΪʵԽߣѦҶԾԽοʮ˵½ҲҲ
֮ǰʹνѦյ˴ЦЦȻӢ۳꣡Ӣ۳갡
һ䣬Ūܲ˼æңҶѣֻ˵һʦ
ˣλʦʲô˰һԽеװֵһҲģʲôʱλʦĤһ°˼ϴδָ׵Ĵҿֱ̫ţˣʲôʱҪܼ˼ңҲΪʦ
һԷضһ£룬һܹһһʱڽһӻ߶ε̳ⲻΪԼǸͽʦҲͬҪǸദʱ䣬ȴԼʦɻһֱ𡣶ֲСˣ϶ļɻԣԣضˣȻʦǳ棬֪Ȥûѯʡ
ȻЦʦײβԼܼ˼ҡʦһϵϵңҵн֮ġɣ´Ҹ˼ϵʱ˳Ǽ˵˵û˵˵ǵص㣬ʦѧˣӦûһЩʺеսһࡣʱ򣬾Ϳ˼ԸԸˡ
Ӽѣ޲öͷͰݴӢˣ⸱ûϢӣһԷض̲סһѡ
ض֪׵ĴӵǶôشǿһڹؼʱŤתս֣һĲԭŮˣѧ׼ܣպսУӵһγʤĻᰡ
ʦضҲǳĺҾ壬˵㣬ܹõλѧ˵ʦָһ£պУ϶Ǵаġ
ʱЦСӣϷĶͷ顣
費˼ЦЦʦĶô࣬ѧȫǼҿĺֵܣҵʵô죬ǷٶȻӺᶼû׶ΣҪæɣȻǿɾϺˡ
ЦС쵰ðɣԸϷһ£ֺСӶҪ˾ս⼸׼ĹϷ׼ʺǵսȫ𣬾ͿȥǻЫˡ
ЦʦǶкôˣΪͽܣܲܲѧ¶ɣǺþû¶ˣ
ԭأЦһ㲻˵ϷҲġѾʵ⿿ױʮʽҲȷ˵㣬ͽ׸ߵȼս⼸úϤһ£ȻȥǻЫ
Ҫ죿æѦС㣬ԽԽ𣿡
ûĥ󿳲𣿡˵ĺװѾˣɳĮ˵Ǵ൱ΣԵģ㲻취Լһµǿװٳ
ҲҲҪ೤ʱ䰡һװƷģҲ칦ʹˡ
װϲмĵԺ˵Ϸͽܣһ׷ûУ̶ȣ㻹Ͱ͵ʲôװ
һ㶣ʦ˼ǡ
ߺߣɵСӣڻţԼŪһͭװ𣿣


221 ǿʵ
ϣó˼սֱ𽻸ӷضϹѦᡣ
Ƥѧϰ˽ջ壬һ͵˲ţϴġMTսУǳΪ̹˲ţΪ̹ҪľķһҪܹסͬʱأҪܹסĳޡ
ԶԴˣϾʹ׼ܣһǰƷġػ׼ܶ˵ٺʲΪֻоֲ˵Ǿֲӱͻᡶ塷ķܿȫټϴػھֲôͿԺɵĵµ˵ػ
ǣػһܹӳǿƣǿķֻҪӳǰƷĹһ֮¹ķ
ңΪMTôûжأ
һսͬǰƷֺܼ򵥣ܷһʹöƽзļܡ
üϵ˵ƣֻõġҪΪһ壬ԼƼ˺ֻƵĻٺõװٵġ
ֶܷһʹöƵսжµ˵Ĺԣͬһ𣬽˵Ĺȥһż侫ɵĹ汸սʺʹá
õƷսֵĺϲ£죬谴ռ˵ķѦҸ׼һЩͨĶƣһνеĶΪһĸоȻٸһá
ҪѦȻ㣬ΪѦұǾ󻧣ƷĶƣͨð߿ļƷװˡ
ҲˣѦջԳУս⡣
ǽŵǸСԺÿ絽ûһϵĶƶܴﵽһ˵֡
ڷض𣬼ͬǴװƷս
ضǹʹùĻȱԶ̹ǿǽսȴ⡣ԼϽضһսΪ貽
սһϹԵսȥ֮ǰѧǶնһ㡣
ʹ֡貽ͱҪʹһĳ඼УͨһԶܹУĲսӭ
ѦҰͼֽͨϴĳɷضӦһ£ȻΪضһǿ󳤹
ڶսκһıˣ
˫ʸѼ
һֶΣͬʱĹ֧ԹĻڿнһײĻܹ˫ը
˫ʸѼԱȵϷضƽʹʸ
ң˫ʸѼһֿļܣ滹ʸʸռľʸ
üϵĻԣ˵еľʸѼżһܹǳµġżգ
ֻǣҪﵽżյĵزһĹļʸԼǿַ֧֧֣ȱһɣ
ҪضԼˣһס˫ʸѼ㹻ضһ
õ񼼣ضλʦĸмͲ˵ˣȻսļֵ˵ԽÿһޱѣȴǾԺԶĵ·
֣Ҳûв˽װƷս
ֶԣǰ츳ӵ˸ߵķΪʹԣҲض㣬Զ̽оȷĴ
ֵص㣬۽սԶ̣ʵֻһ㣬˵ȴǲû̫ɫ
ҲԼŵ㣬ĵǣóʵսǻۡ
ôһսУҲҪһĴԡ
֣ʺǸԡ
ϽֵĵһսΪ֮ۡս֮ǰѧġ֮ͫЩƣսȴЧ
Ȼ֮ͫµսǷӲǡʮഺ޵Ů֮һۡʹðɣ𾪴½ɽ֮ս³
׿ۣ֮Ҫʹǿ֧֣ʹ׼ܣܹﵽһ֡ơ״̬
νƣܹĹ࣬ΪԴĲλȻָͬ鹥Щλ
ͬʱ׼ԵǱһʹãԼҪߵĹʱҪȫ󲿷ֵԽ롰ơ״̬޷뵽սУҪ˶б
Ҫѧϰ׼ܣ͵ǽԼλöλһ֧鵱еľʦ˲ţǰɱÿһѪжԣޱźġ
ڶݵ˼һ֮󣬻ͬ⽫Լλɫ
ԼĻ˵ȷ˵ģ۷ұȲӣ۹ҲȲض׼ܺʺңĻԺܣҾԱտϷˣָȺ̬Ҳͦгɾ͸еġ
赱Ȼ֪ڿЦΪʵס
ȻҲͬ⽫Լλɶ鵱еľʦͼ渨˲ţһݣ̸ֽ׼ܡ
һ׼ܵȼߣͭƷȴʵáΪʹÿ֮۵ʱ򣬷ܵͣһû߱һΣգ뿿ԼӦԡ
ãǵڱʱ򣬿˲ٻһһģһΪסһֻһ֮󣬽ҪԼˡ
Ҳ㹻ˣΪͼϵĹƣһǲܷԶսֵвģҪǷ͵ϮֻҪһô˾ܷӦֽб
οֱʵҲ
һ׼ܣΪΪƷ
׼ܱȷڶ鸨˲ŵĶλ
ʹֿԽжѵ˼һ˵ҾͿͨн֮һ磬ҿ統ᱻ֪
òֹڴˡ
ʹڳڿ̽ⷽԲڵĶ̽ķΧҲӴ󡣶ܹһʱ佫̽ĽԼ֮۵Ľݵ˵С
ңӵĵĴҲһ̽ΧģЩ̽ĹܣôһƬڿܵ£Ҳܹ֪Χʲô飬˲ںδ
Ϲ
Ϲ˵ǼûκεĹڶ鵱еĶλҽƣ֮衣
ҽǵҽ֮ͬСɣܹȵҲûж٣ܹģ΢΢
ԴӳԶĽǶϹǱڷض֮ϣ
Ǽ֪Ϲҽ˲ţŶս壬޷ơŵ˵ֻҪϹڣһӵʱ̵ʵ
ԶϹҲǴװƷս
һǷ͵ġػ塱ֻ弼ӵĽջ岻ͬΪϹǲͬƺΪġػķȻȲĽջ壬ʤڳǿϵҽܹ֮Ϲһʱ֮˺˵Ľջ廹Ҫǿ
ϾǰƷս
Ȼսؾ׼ػͬһףڸԼԼ汸ս
֮ǰ˴սֻƷıʱüεģܵ˺߻ȥϹҽΣʵЩ
ؾΣֻҪϹ㹻֧֣Ǳһֱϼӳؾ
׼ܼӳ֮󣬻ỺĻָһܵ˺Լж״̬ļǿЩսߵĳս
Ѧᡣ
ֵ˵ʵֻսѦġ
ԭѦǵǺʹҲǲǱȺǾĵǵı̬ԣʵڲ˲١
ұˮֵսҲԽƫΪ㲻ôȻڼϿ
ΪѦһֱѧϰˮֵսҲΪҵһλ
Ǳǿ׼һɱ
ΪѦʵҪôһŶӰڿƲĹʱҪϺȵġʵ°һ£п档
ԣѣһѦõѡ
ΪѦʵѧսȼӵ˶ԣҪһΡ
ϴͭƷս
һǱǱ֪Ĳ࣬һεĲս
һΪâս־ܹâĵطҲһڹؼʱ̣еսһ
һУԶȥ
ȻѦҲϲսҲģֻҪ嵽ǰ棬ȻͲ̫Σա
ʣԼˡ
˶õôĺôΪϵ״ͽܣô
ǿ϶ġ
͵õһװƷıǹսǳƣ
ױǳƣǱǹǿսܹǵǳ֮ǿĶ֮
ױǳҪҲֲʵǿװ£ʹһУܹоȫȫˡ
ͬģսҲޱȿֲ
й㣬հ׺ԼһУҲܽİ
һУʵȻǿȴΪѹ׵ľУΣյ²ʹá
һ׼ܣǱǹսˣǼԴġǿջˡ
ǿջͬǰƷսһֿս
ʹǿջˣڵǻ֮۳һֻˣˣսɹأܹĿػ֮
Щֲģǿջֲ֮ڣܹɵ˵Ļ棡
ֻҪʹĻûһĲ࣬ôʹñ˵ǻǿԼ˵ʵ
ڵĻˣڵʵֻٻһֻСɵĺɫˡ˵ȻԽԽȻɫı䣬Ǻɫ̶ɫȻǽɫɫɫĻǰɫ
˶İɫʱɴСԽСĻˣ̲صԽΪֲ
ǿջˣսܹǿװʱṩԣʵٺòսˡ
ǿջˣڼԺǽʦУ;Լϣúóɼˡ
ƼҲΪԺǽʦҲŽսġ
һڼϵĿ֮£˶õ˺öʵǲڻ¡
ӣӵʵԭ͵˾սͲһ֧뵽׶ˡڵõװƷս֮ϣɹǺˣڳΪһǿߡ
ָϹʵҪһЩڽһӵУʵҲ˶ǰս
ѦҲһսʵġ
ͬʱ辭һµıչأںķĲ֮ΪԼһͭװ⻹öͭΣװԼָˡ
ͭΰ
ʲôʱͭװ
˿һͭɫսףһĽˮ
ҲʶȤڴһװۣ˵һͭװˣܹһЩͭΪôڵƽԼҶĽˣ
οֵ˶֪ͭװĴ̶ȻʱҲԲװһ׼һͭװÿһ׵װټһЩָͭװڴҲܱȼģ
ţԺԽԽߣʵҲԽԽǿĺö϶ٲǵģһҲż
չһȫµͭװҪȡһ֡
ʱ迴ѦᣬҲڿ
ӵУ¶Ժ֮䣬ѾûָˡȻ˶ǣСһҸĸоҪ˸ڻˡ
װͽС顯ɣ谮ĿԱߵѦᣬΪŮԼδܹߵһңЩѦѾͷˡ
ѦһֱԼĸ飬顣


222 Ӧ
ȪǾɳĮԵһС򣬾ֻаС֮󣬾͵ڳ׽뵽ɳĮˡ
Լܱ߳еÿ˱붼Ҫ㣬ͬģҲЩͨɳĮǵÿǵһѡЪŵ㡣
Ȫ֮ԵΪһڸȪڸȪЩҲ֪˶ÿ͡ģҲչһС͵ĳ򣬲ҩ̣һЩҲڴ⡣ðŶӺӶŶȺĹ١
ȪǸȪĿջ˶ѡЪţϰҲܻ⣬ЩһȪÿƼһЩڱϺõӶŶӻˣһЩ֮࣬еõһЩɡ
ֵطһ߻ӣϺ˶УЩ˵Ϣһͨ̽ϢҲǸܲѡ
ʱ֮ǰѦҴнһµʱ䣬ǶڵѦҴʱۣҲһȴǴǱǹƽ̡˵ҥԡ
ʵҲҥˡ
հ׺˵ģй˺ԼʦֵͽΪͯͽӵⶼ飬ڳͣ׷״˳ȥ
ͨİ˵ǿɲЩǼ٣ֻҪһ̸ʰˣ̸ʵǻǸ߸ϵ֮һƽ̣
ǵصԣҲ޷ӣܵģƾڣûǸ²ͨϰ̸۴¡
˵ûѾܱ߳˹棬в˵κڮٴҥ巵ҥԣڶһŹ٣Ż˭
ĸȪУ˸߲ҵ̸۴¡
УԽԽ˵飡
ǣıھӵֶӵʱѦңǰ׺˵ҪѪ𣬰׺Ϊ巵״ӣôܰô˵˵
Ҳǰɣǰ׺ѪͲ˲ĻҲţ
ޣ׺ѪȻɺޣҲ巸Ƶģ
ǣ׺ɵû£ܵô˵ԼƨɣˣҲƨɣƺ巸ռ˱ˣ˵£ף
Ҫ˵巰׺㶼Ƕ˵ʱѦСϢѾŵɵˣڶûáһﰡ
Ѧ˪ޱ˶һ̾Ϣ
Ѧһ򼫺ãǽڳޣȪҲжšôϰ׺Ⱥ޲Ķ
˵ѦСò׺̺ԴѦСΪͽûģ
巼ֱǧУһأ
һа٣˵Ѧ˪ޱͷͱ巸ˣֻǲ֪ѣ
仰˲䰲˶ˣ˵ʲô
ˣ˵ѦС㻵
ģʲôˣվӿ
ѭȥͼһǣòļһЦ
⼸ˣͷ
ΪڸȪ˶֪⼸ƦǸȪĶԣÿ˶߰ʿҵʵĶ࣬ʮССĸȪγһСǵͷģһսһǲǣЩһޱȣֻҪǵǵˣᱻǶŴƹҩ֮ʲôĵֶζã˷ʤ
ǸȪһЩҲԸǡ
ҸҪһԭΪЩһﶼ֮ǰ̨Ǻڵ
Դ֮ǰڱֺӺԺԭڵĺܶ˾ɢ˵Ǻͺ̨ǿ϶һȥģһҲûǵռ䣬ֻȪСط
ԣ̸Ѧйص飬Щһﶼ̣һ¿ͷϵıˡЩҲѴѦҶУ㴫ˣѦҿҲΪЩڽǾ鷳
Ҿ鷳Щһһʱ䣬ܱܷͷѦѵһֱʺĵط
⼸åû˴𻰣ЦҾ˵ѦҴС椳Ǹˮ鰡ɫôܻ᲻ģ˵ԭͰ˼ˮӣ϶ͱ巸ˣ
ǣʲôŵĳɵǰ׺巵ĿҴˣѦҴ椺Լĳع⣬ųģ
٣巾˵һٶ˰ɣôиҲ٣
аĴЦţ˿ȥվŭߣ˵ѵͲѦ׷𣿣
ǼƦӻһۣŶЦ׷ʲô׷˵ѣ»в˵ĵ𣿣
ǣ
һԵСæǸֱԵĿˣ͵͵˰֡
СȻ֪Щһʲôǿ˶ߵˣͱ˵ˣЩһﶼǺڵѦһֱԸģҲϱˣҪǸѦԣҲңǿƵģҪСˣЩһǳİԵåŸһʶ
һ£Ҳ֪ԼЩ˵Ķ֣һмĵеӣܵſ˵⻰ҪôʰǼ
åһǿ˻죬ɫ̾ͱˣֵ֣Ǳ̾͸һˣ
ԭ򻹲ЩåһԭڵڣǱλصֺϻģ
ȻڴҶ֪λصȻ֮ǰһֱѦһСڸѾΪ̸ˣ˶˵ѦǺкñţЩԭ˺ǲõңҲʶ˵㡣
ǶںڵЩ˵ֱֵ֣ǵڴǵǵ˰̣
ȻЩ컹֪սڵ˵Уһ˵ݻǴĻ̫Ļͼβˡ
ܵǿ˱ӲмĿ⣬Ļ̾ˣһͷɤӴ󺰵ʲôƨǣбͽǹӲһ
⻰һ˵˶Цˡ
˵λʵһǽʦЩƦҲֻиŷźݻλҪܵıȹˣ
û£ǸˣҲǱĵһٴȺһ
ɾʱͻȻһŶ˭ôô˵״磿
ȥͿһĺɫӰ˽˴һɫװͷҲźɫĶסһҲ֪װʲôӦò
ǹͷԭһӵĻ𣬿Ͳ̵ӷеղŹǼһʲô磿Сܣ
ƽĵͷҵĴ硣
ͷͷåһɫ̾˻⣬͵͵ĳȥȻȥȱ
Ǻ꿴ȥһۣǿǹͷղž˵ҴĻ𣿡
ͷЦӣôСһͽ·㲻ߣ㴳ȻСܣǷһˣȴյϢˣ
Χ˶ĵĿǺ꣬Լȴûʲô򣬶ȶС׳һöӣСһõľơСսսžƿʱȴǲȣֻǽƺϣתͷЩֵЩåŶ״Ƿʲôʣ
һ𣺡ߣˣͬǼһǺţ𲻹죡
ƹС̲ס˸¡
ֻһһĴ󺺴һ˽Ǵͷһֵıӣһ⡣
˿ˣæλơ
ΪЩȪ˶֪ǰи³һսҲЩ졣
ڸȪԣһսѾǺ˲õˣ
ƺ֪£Щֵĵʲô
Щåɫһ䣬ûüʲô״ٵģ϶ǲԣΪ״˵顣
Ϊ˼ڵЩˣ˿ͶҪΪʱ䣬ĴĶˣһһǳţЩͨӶǣȻվߡ
³ɫҲһ䣬ŭҺ£Ҫָ𣿣ֵһ𣬴Ⱦƣ⣬ǿӣСӸҿڳԣҸ³뿴СܣмＸ
˵գóһ˶ĸӣԱߵ˿׳һԲ;ŵԶ˵㣬꼰㡣
Ǿ޴ĸͷȴǺţǼǺܺ״簡
³еǸ裬ԼʵǿܵĄ̊́Ƕ£浱ԼǾ˲ɣߣȻͣгһյʵӱȻҪѺڵĳ˿ʣļӵϣͬѦңеѣӶҪһһҪ˶֪Ӣۣô򵥵ģ㣡Сӣֻ˭Сأʹ㿪ʼһЩϢ
˵գ³ž޴ĸӣ͵ĳǺ˹ȥ
겻ܣƺ̾˿ڸ³Ĵ󸫼ʱͻȻֻǰһ·һڹž¡һ죬³Ĵ󸫾ȻˣǺƺԭûȴǲ壬ݺݵصУ
³öսô᷸Ĵ
˻ʱڵåǼϴ֣һͳźų
Ǹ껹һ
ͻȻǰǸͷȻͣôһͣ˲֪ʲô飬Ҳͣ
ͼǸͷһӣָűƵĸ³Ͱ͵Ĵţ󣬴硭
ŷӦ³һͷԺ󣬾ͱһҲô£
ʱ³ͷ­ȻĴӲϻһѪӵ
˶һĻŵĴˣ
һսͨеǿߣȻϢ֮䣬ǸеԴ
ңڳûκ˿γֵģ
ȫڵϵ
ֻǺ껺վôƽκҪ˺״ģҪκ˵״绵ˣҲҪɨǰȺå״һڱ˵ģ
åǶŵɵˣͼ껺һָһһɫâһš
ţ꾹Ȼƾʧˡ
ϸϵǸƺҲʧˡ
ֻЩåǣһľվ۾ֱĶźԭվλãҲ
ΧÿŵĲҴһ֮󣬾ͼЩվŵåǣÿ˵Դ³һ㣬ƽ˳Ųӻ
ʮ߰ݲһĺȻ˶ıͷ­ڵ⣬Ȼûһ⣡
ʱõ굱ɢһŨصϢѪζ
ǡղǸЩåĿǿŷθĳ嶯ȻѣղǺ꣬Ӧþʱ̳֣ɱ׺ĵ

ȪһļªĹǰ
ܱ֮߳ΪĵժǸһ澹ȻһѪܵͷ
ǸͷסԵ
ĽǸͷĹǰһӣȻͳղľƺѾҺĹǰ૵Ӧ飬ˣ԰Ϣˡɱ˲ˣұҪϻˣĻԼҲʧȥƣɺһ㣬Ȼ˺װˡ
һ£Ҷǣѡĵ·ͬ¸ңаͿʹáʵܹ˽㣬ΪʼѪ֮ʱ򣬾ѡԱΪԼѾһĹû˻˽㣬δޡǼ˵뷨ѦСһ֣֪ǰģߵ·ȴ̫ƫˡ
˵δĵ·ͨɱ¾ᱻ˽˸ңһǳϵĹмһ仰׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ仰תңҲ͸㡣
ΣԼػ磬ػһҪػĶǽǵɱ¾б׼ǵĵˣǣΣ
תͷһǼªķĹеľƶĹǰʵ֪ǸĹûʬ壬ֻһƬƵĺɫ¡
ˣҵͬ࣬ϣһתʱܹҵĻ
ɫӰһΣ˲ʧããɳĮУֻǸ۵ļª¹ڣԼĹǰǸѪܵͷ
3922У΢ǵۼݱδꡣ
ңʬ֡
¸ͽˮˮӱɽɱʬɽ
Ȼɽ֮ԣʬδ
ºǣ»ʬ֣Ϊƽ״Ӱ׺㡣
׺¶ƽ̳ţ˽ɣɱǵ֣֮ʬ֮׶ϸ
һºƽ己֮ڣ׼ɣʬΨѪ
Ӧ


223 ɳĮ
ˡ
Ȫһ䷿䵱УַضϹѦᶼһִһɸ봫󣬸Ϣ
ڵ˵ΪʹµӰ׺;߻ħֿǰֽͻȻЦҵõϢȴڵĽصбϢɱ׼˸ȥ˷ƽʱѪˣʬԱѪ֡Ӧ
ããѦһӣ޺޵ȻǱӦߣ已ʲôö˻ã
һֵ˼üŪۣ⼸ѦĽӴѾͷı뺷Ͼûʲô˵ġ
Ѧ˪ޱʱôһ£Ѧ˪ޱʧ׹Ȼǰ׺㣬׷Դͷ֮ʱǸòȻα巣
Ѧӣܶʲô۾͹ˡ
ضȴüͷǣʲô£Ǿʵ˭ܹϢɱ巣
ֱĿһ裬˻û˵Ӿͱҿ֣˼׸ɵİɣ˺ò⼸׶һȲ˵ôʵУǧ֮ȡ巵Ĺͷɣ
ӵĻ˶ǿЦΨѦ۾衣
Ц֣ӣҲԺҪˣôʲô¶أҵôģ˵ģһûǸʵҲûǸʱ䡣ҵǵȷ֪˭ɵġڸȪڴɱͬһˡ

ضϹһ𾪺ѦҲһеǣСӣ
ֵ϶己ϾǾʵҪϢɱ׼û˷ҪʵСһյսʤ׺㣬ʱʹһУ˺ܾãºַѦҹżóۣǺɫĹǱģϵǿ߲ܹʹĽ磡

˷һѦԴģСھȻʵˣôһô̬
ǺһЦסֵʵСʵȷֻܹӳʵǣʵʵȶʹ磬ҪܴĴۡڸҵĹƣӦѾȥˡ
֮ǰѾ˽¸߹ǣǵɱ֮¡ɱǣ˶İǵ˵ɱɱ¾ǿʵ֮ϹʧɫѿڶǺͻʬһ㣿
ĬȻʵϹ˵Ĳɱǣĳһ̶ֳϵȷʬ࣬ǿո˵ˣ̸֮ɫǡ
ضȴüǣ׺㲻ڵ֮𣿵ɱ˰׺㣬ȴΪȥɱ巰׺㱨⡭˵ͨ
Ѧֵĵʲô֣Ϊһλǲμӽģ˵ҽģ˰׺⣬Ҳ֮һ㱨ûʲôֵġ
ضһЦ֪Ѧӣȫֱֱȥпģ뵽ʲô˵ʲôҲײ
ֿ˿裺ף˵Щ˵УǵĹϵΪ硣ô𾴾֪˵˵ΪҪðżķȥɱ巣
룬̾Ϣһ˵Ļйذɡ
ңϹԲ۾˵ʲôˣ
迴ɰһЦ˵Сӵɱǣ׺Ļʬһġһ£ȷ˵һǶ˶ǣͨģ޷ֶܵǿʵԵմսһ̣СӽǸڽ⣬׺ĶԻʱܸоСӶڰ׺㣬ϧͬΪǵһϧ
Ѧ۵СӶ԰׺Ǹħʲôϧģ׺ѽ㺦ôң
⻰һ˵ֵˣϹͷضϣҲ¶˻Ȼɫ
Ϲǲ˵ΪԼҲǣϧͬΪǵİ׺㡣Ϊĳ˵ɱʬһͨɱ˵һ֡ڵԣʵ׺ͬ࣬ǣߵĵ·ȴһһа
ͷڽ統УСӾ͸׺˵޷ааġɱǣǻʬǣܹڶԿԣڱ½ƽҲǡ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪε׳գǽаԼͬϣǱǰ׺˺ˡ
ĥ˼䣬ףһûôѧʡһ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪǡūʲô
ûūģæ仰ɲ˵ģһϿġūʵָľЩԭ壬ƺǺܾǰ嵱кܴһ֧
˵ͷȻ޵⻰˵̫ˣŶȣȷǻʬǽаЩԭ壬ͱˣ
ضҲܹ̾˵ⷬˣһӢ񽫣ֻϧ֪λǰ䣬δհǰ⣬ʵ̫ź
˶ǵͷشʮ䣬Ĵ֣һʱʬǱҰﰧ衣̸Щԭ嶼֮ǡϹ鴿ŮЩҰ嶼޵˵Ǹʱһʥսľ䣬̱˵Ĺ
һԻȥϢˣһ磬Ҫ̤뵽ɳĮķΧУȥѰ̸֮ɫĻЫ
뿪֮󣬼ͻȻСһղ˵Ǿ䡮׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪǸģ
һ㶣ȻǣǸǰһλʥս
Ǳˣ˵һƵĻС׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ⻰ֻһ֮
辪ɣʦ᲻Ǵ
ϲõǴôܣϷ⻰ҲΪѪڣѯ˵仰һԶżʯз֣Ϲصġ
ôܣѲںܾ֮ǰе磬µ죿
һòȷĴ𰸽ͣҲֻΪܣҪô²ǰ㣬ҫ½ϵĵһ۹ͣҪôʹɺˡ
Ͼҫ½֮δЪͣǧǰޱ׳һȽ½ԭݵ顣ЩƵʷ֮£ҲһƵĴʾ䣬⼸СȴҲȫܡ
ҲһССĲţǼˣзǳҪҪԺܿ˯ۣѾˡ
ڸȪ˶緹΢˵ˮԴҲû¶Լݣôϵ˶Ļ⣬໥ЦЦ˾ɳĮ
뵽ɳĮ֮ᵽԽԡ
Ĳ˵пռ£ÿЯװѾǵԶԶȵġ
ڵʵͷ϶̫ʵ޷̫Ӱ죬רңڵǻۻԶȶȣҲ⡣
ɳĮ˵ںǰһƬޣݳݺɣϧǣ֪Ϊʲôԭ޽ĿήĻɳɳУҲĹ
뵽Լ͵ѧһƣһ÷ʱ򣬾ǿžɳĮΧЩɳĮҰɳ֮ھһξһĸо
ʵ˽⼸˶ָо
˭뵽һǰ￿Ұ꣬Ȼӵǿʵأ
һ˵ʵɳĮΧûκιܹ˵ĵǵġżһЩȺҰǻǲڵµĻЫϰϵĹߡ
ݼϵ˵ǰڳʱɳĮ˻ЫһɱӶ䶯½ϵľǣЫֶһ㶼ɳĮǵܵػĵطʺϻЫס
һ·ɳĮȥֻΧ¶ȽıߣȻ¶ȲӰжǻԾΧɳѵеĻЫȴǽ
ףǲûͻȻڣΧ¶ȣȪΧҪࡣֵǣ²ͷ̫ǡ
£ͬʱ
ѦΪɳĮĵӿػǸоԽԽȣǿЩػԭҲˣһ·ЩɳĮҰǵ٣ǻЫڲӡΪЩЫʮ׻ǵʳǵ»ӵȻ档ǵѦᣬ⸽ɳĮǱȽ˽ġ
Ϲ㣬ܹԻΪʳ𣿡
Ѧʼ磺ǧ磬治аɡʵҲǵ;˵ΪɳĮʵûʲôŵĶԽԽǻߣΪػӿ˻Ыеﶼ޷档ôЫԻ棬ܳʲôأң֮ǰһ·ҲɱһЩЫӣҲˣЩЫڵѪҺҽһĺɫҺ壬ǹ̵ģǲСıЩЫӵβʹУǺܿǵѪҺҲġ
ϹƶǶĵ˵ͷһ·Ҳ˲ٵĻЫҲȷѦ˵ǰ㣬Ыβͷǳ£һ壬ͻ̽ע뵽˵ѪҺʱ㲻ҲҪһͷ
ʱȴһЦѦתͷС裬Цʲô˵ˣ
ЦûһҪȴǸˡЩЫʳﲢǻ棬Щ浱еĿʡ
ʲô˼֮ǰʲô𣿡
ҡҡͷһ¼ϵĽԼ֪ʶϵЦһı֣ʣǲܳԵģЫҲ㡣ǣƬɳĮ·ȴһĺ˵ɳĮӦнΪḻĿЩЫӣЩΪʳ߲Ҫˡ
Ѧ룬˿ɰСӣС裬Щô֪ģ
Цһɵζ˵һƬɳĮĵ£ȻдһĿЩЫ˵ֿΪ
ֻǣֵ»ӵγɵģĵΣҲһ޴Ļɽڰ
⣬赹֪ǵһǳϵģйھɳĮĴ˵
˵ڼǧǰɳĮԭһǳޣ֣ҸֵʱһƬһңҵѾûǺǳΪ֮
˵˵е֮ǳĸҲǳأҵĹûƽ죬ÿÿжıʯʯҹԷǹ⣬бһǸ֮ľӵв˼ʹǳ͵Ĺޣܹ绽꣬ٻס
ͻȻһգ֮Ķѣ޴ĻӵصһжȼճɻҽӴ֮뵽£üΨΧһЩӹһ٣̶֮Ĵ˵
ٺʱǨӿĵػ𲻵δˣԽԽҡԽԽӣɳ֪ӺδޣɳĮǱΪڵһƬɳĮ
˵ƺںܾǰһ䷢Ϲƺڵǻɱ
ǧʱȥ׺ҲɣҲȷɳĮ֮Ƿ֮ǰȷڹһЩɽƺҲֻ˵ܽЩػ
絹Ҳĺ֣ԭǸ磬˵ûܹڸЩǳСѷ֣ЩЫѪҺ¶нٶȣɻôʵ˸֮̾档
ЩЫһָ֮ͬոѧ¼һ㡣ЩЫƺҲܹͨƵֶλ෢ϢЩЫӵԼϵԽĻЫʵҲԽǿ߼ĻЫܹʹֶʹͼЫӣΪġʿ
ЦʵϷֵԭǿߴЩЫѧġʵ˳Ƿˡ˵ЩЫʦ
к棺Ŷô£
ͨϵĽͣˣһӵķѧԼʦ̬ͨܽᾭ飬оȭ˫һȭһ
ҫ½ϣǿҲͨһЩصϰԽоӶһЩս
˵еĵĴԼ
Ĵķһǿ߿֩С
ԭͨƻЫԼһЩоֵġ
ԹԶԣ֮νнǺ档Ϊﲻ˵ֻܷһЩ򵥵ĽЩཻܹᷢͬЫоصָܹ±÷ǳ֯뾭ѵӡ
ģЩǿ߷ЩͨһĲϵֲоܹͬоĵ
һЩǿ߾͸ԭʱо뷢չоּܡ
и̾ĸ磬ֻҪչһĳ̶ȣߵƵĵ·ȥ
ʱͻȻסһע⣬ǰˣ


224 
ͨȥǰһ޴ɳѺ棬ѵĻжһһŮͶ󣬿ǵӣƺɳĮʧÿͣҲûңƺʲôһ໤ųȥ
˸ѵ촽ƺѾûкȹˮˣȴǱ˷ܣƺǰһڵȴһǲϧķһ˿ǰȥ
ֵȴǣֵͨӦȴûзΧһĶ
һ㣬ҲͨĴо˵ĵĴһʱˣӦΧֵҪ󣬵ҲûиоΧκǿľˮԪϢ
ߣȥ
˻кһ£䣬ǰɳϡ
ΪɳѱȽϸߣ·һСɽһ㣬һ²˾Ϳ·ˣһһŮ໤ųǰȥȻ˶ѾƣߣȫˣƺೡսǸϾˣŮõĶ࣬ԲŮ˷Ѿһ˿ǰıܡ
ֵͨ˻˵
ǸкȻڸοǸŮϾ͵ˣһҪס㿴ǰޣкˮúúȸԣͣ͸Ϲȥ
һ㶣ٿŮһףƤ׵һ㣬ǻһ˫ɫĴ۾һŮƺЩ졣
ȴ֣⸽ʲôޣ
˳˵Ŀ⿴ȥϹ͵ķһУޣޣ
˶һ㶣ΪҲˣǶǰͻȻһƬ޴ޣ̲ţеĳԲݣ˵޵һƬԵĴӳ̫Ĺâ˿žãǲôҲôΧȵˣ̲סһĵкúϴһĳ嶯
ѦѾ˫ֱǰ¶״ۣȥϴһ谡һԵϹͷض϶¶ͬɫ
ԣҲеļͻȻǲޣǺ¥
һϵֵСӵĵĴûиоΧޣƬôƽ޶˵ĳ֣ԲҪˣǼٵģǺ¥
һݣõĴȥƪ򣬹ȻûӦκˮľԪأﻹһƬɳĮѡ
һ˵Ҳסˡ
˵Ȼ֪¥ʲôɳĮϾֵһȻ󣬵Ҳ˵¥ǴɵģĿıԻЩɳĮеˣǿ
⣡ضüͷһ壺˶Ѿ˼ޣǺ¥ĻǾˡ
Ļ䣬ͻȻһ紵ķɳɳ̸ǵ֮ϣ̣ޱʧ١
ȻǺ¥
Ůʱɵˡ
ƺ뵽ʲô飬˵Ůȴˣɳһһɳźţأأ
ضһϹͬʱȥˣ
ѦеҲȥ
ŮӰٵɳѣǶԾŮ˶һۣҲȥҲСŸȥ
ϹǸϵǶŮʱŮʱѾʧȥʶäĿڵУﲻס૵ˮޣ޲Ҫߣ
۾βǺ¥ſϲĴе˰˰ǣȾǣȾȰɣ
ѦѾӿռҳˮҸ꣬ɵѾѿˣԼȴǲȣǿϲıŮšˮǣˮϣһߴţѣѣ㿴оˣˮоˣ
˵겻ȹԼǵһʱչŮʶʱӮѦ⼸ŮĺøУϹ̸ŮʩȣҪżˮ
˴Ӻʱ˶Σ״̬ҶĺˮϹҽ֮£ϵ˿Ҳɿĸԭֻ˶ήңҲ
ɳĮУˮԴҪģ˶֪Ļʶ
ҫ½ϣʵʲô⡪ȻǰָЩʵǿģǮǿ˵ȫ⡣
ΪпռֶһͼռܹЯˮԴ㹻һݳ޵ʹˣ
˵ǽʦݣߵӺͷضǮˣһϣҲһͼռϸǴмģʮ߳ʮ߰СĿռˣ
ŮȻˮҵˮǵЯ˵ȴǲֵһᡣ
ʱҲڿŮòһ棬Цˣ
ŮеĽŮаһСĻӶŵӶڸ뿪ѦҽɽʱǣʱһλߣֹһЩԵģȻϣ˱Ӷŵ
ôֻʣˣһʵߣֻʿ׶ΣôɳĮ
ʱûϳ裬Ҳѹ֣һʱ仯ʵָ̫ողŻˣûϳ
ллλԮ֣סĸϹ˵лǼʱ֣ҸﶼҪˣվݵһ񣺡ʿǻӶŵġλʦãʿ
һԵİҲ¶ĸмЦݣʵŮ̫Ȼպˮ䣬Ǻվ
һЦǰһ۴磬þòôܵˣ
⻰һ˵˶һ㶣ӴչԴôףʶ
ףɻĿ裬֪ǲɫ͵һ䣬ϲѦ㣿
ѦĿ裬ЩεӣЦǵ뿪ѦʱĻҲʱżȻ״λǺǣ۴磬ʱ˼ƭ㣬ҲѦ衣
ڵϵİͬʱ˾
ʱ򰬴Ҳ˳ǰųܵӢ꣬ǵɽʱӣͻȻһնɱ˱ӶĻļһǵꡣ
һ˵衱֣˵ĳԾʵ޷ˣ
ĵǴǰѦңնɱʬǵ
ЦӣԼô𣿶⻰ʵڿ˺ðɣնɱʬǣǻʬ滹ǰ׺㣬ûʲô£ôŴŹ;ͳأ
һԵѦ飬ԼĻҪģЦеСԴλǴ˵е
־ϲѹ֣ѹ֣ɽһ仰ȴѦ˲ƻһ㣬ĴǴû뵽ɽаǵѦ裡˵ΪгһӭȢѦҶС㣬̿УԲ˹ϵݳ׶Σĳֲ
˵꣬ɫŹ֣С˵ʲô𣿡
ֵ˱ĴЦϹͷضѦ᲻ͣ͵ЦɫΣӴЦϵܣý֪λѦС㣬ױΪһ˹ϵݳ嵽׶Σ˵ĵû
һ㶣ѦԭѦСҲڣǾŴλʵҺͰң
ϵİ￴ɬزסһ˿۵Ѧᣬ̾ϢѦҶСòȻ紫ŵһ˵ʵݣҲֻǸꡣ
һ뵽״μʱԼȻ䳰ȷϾһա
ȴûע⵽ı飬ѦЩߣæתƻ⣺۴磬ôģˣҴأ
仰һ˵Ͱɫ̱ĺѿ
һ˿ԤУôˣ
û˵ڵϵİѾ޵壬Ѿˣ
ʲôźˬӣæôģǵ׳ʲô飿
⻰˵ãһ˵̲סΧһü
Сʱֻſˡ
˿Ͳ󣬵Ϊϳɣͦ˵Ƣθ
ȻȻɫȴʶ壬֮ǰλܣҶǻӶŵģʵϣӶҲֻʣˡˣųų壬ȫˣֻ˳
ҧأ޺޵ɼǵƣ
һ£ǲǵһμʱǸЩļһҲϲ
ҧͽǻӶһ֣֮Һ޲ýǧУ
˴棬׷ʵô£ȻڲŲãʤȽڰʼĩϸĽ˳
ԭڰǰʱѦ˪ޱʱʬֵϢķзĴŵʱıʹʱӶҲӵһǱǻһ̶ӴɳĮǰȥɳĮһߵĻʯǡ
һΣԣΣղ̫
ΪϾӶŵĹģ̫СڲʮˣʵߵҲųҲֻս
ĹģʵעӶŵĵλ߲ȥμѦ˪ޱʸûС
һ̶֧ӵʯȥӦò̫⡣ϾɳĮȻΣգЩðߺ̶ҲɳĮԵشѻ׵·ߣֻҪ·ߣһ·ҲһЩɳĮҰҰԼһЩͨĻЫ֮࣬ʲô̫Σա
񣬻ӶŵųԿһ֮ͽϾСӶŽӵһףֻܿСۡοΣԲôڵȥ档
ǣӶűȫͬϴǸƣȫš
һеҲ򵥣˵һ˳;ȻһЩϮҲǼԱˣûʲô󰭡
ǣ·û£ǵ˻ʯԺȴǳˣ
ӶǶܲסǮģ̶ӻ͵ʯǣǮԺԱǮȥȾơǸƣҲŰǰƹݣȾơ
ΪòҲڣĽ𷢰׷ڴ½ϲƯСǵΧ껳Ҳ
ϲĻ˱ȽʵЩƣƽҲǶȥԼᰬǸȴͬһﳤᣬ֪ŮϲʲôԶ԰෽ֺãðŮ֮䲻֪ξ
һ죬ƴȥƹݺȾƣⱾƽ飬ȴû뵽һپȴǳ¶ˡ
ʱƹݵиˣǻʯǳĶӣл룬СӶʮ꣬ߵȻǣҲսĳ̶ȣƢǻ𱬣ǻʯǳС
СھƹΪˣǴһȺǰϷ˵Ҫظ
ﵱȻͬƼ˱Ϸ͸˴ֻʿʵ϶Ǳķݡᣬȴ˳ӻصӶפվȴ¸׽ȥ
صվİ޿İųһ˵Ҷż˵Ȼֲðǻͷ̫ǻӶֻһСɫܹһ֮Կ
ֲòȣǾ۳һϾҪǰﲻˣǻ£ҲùƵӰ졣
ԣŰ뿪ʯǣԶȵܱߵ϶ϼ죬ܱܷͷȻȥ뽻棬ΪѾˣ㷢Ҳ޼£ඥһٴҲ͹ȥˣܰƸ
˵ѦĴǻ治ǶôǸǿŮûʲôҲϢ
ЦѣҲǿЦסѦᣬС㻹ûףҫ½ҪľʵûʵĶᱻ˿Ӷ㲻Ӷţ˳֮ӣֻܵȻ룬ȴҲûа취顣
˵ȥһЩˮȻͬһװ֮͵͵˳ǣ˳ʮһΪάСϣ˼ջסµϢ
֮ǵȵȴǻŴάϣѲǣ
ңһδĲһȺȣб˺ۣƤĻӶԱ
ֵǣǰЩӶŵӶǵĳಲÿ˶ϣһܿѪģѾģ
ʱסѾȥˡ
ĺȴǣڻߵģȻƣ
ͼһ͹ģڻߣ˵˵Ӷͼд̻ʯȫ£ʣһһŮҪԻʯΧչȫ׼κ˰ӡ
ƻǶ˵ĻͣһǻͰͳŭˡ
ΪƽʱϲӶ˽֪ǰϲַʽְĻġǻһֱʣû뵽һΪԼȻٵز
˶һۣüͷ
ʹıۣۿֶǻĴ֣Ҹ֪ѳֻǳ顣һ֪ǺݺݵñӳӶŵֵܣҺͰҲܲסҲҪųһ𣡡
Ӵһãȴҡͷо룬ʵ֮ȴô³çΪǡ
Ȼɥĵһ֣ǱȺָΧסǸʵǣ޷ͻΧʱѾγذ׶ڲϣȺһɱҲԸԼǻ衣ʱ֮ǰ廨ųͻȻˣ


225 
Ӷŵų޵ȻʵǿҲֻȺ̬Եġʵϣͨ˵Уһսȫһ䡰ǿߡĳƺˣ
Ҫ˵޵ҲǺмʶ֪Է¶ѹû»ڣ֮ǰ̵ʱһԣ͵Щ˷ɾԺһٳɹ
ǻ뿴ذ׶źʱһ˷ô󹦷򣬱ҪõԼһСָͷûȥ
Ծڻܻ¶밬Զһʱ޵Ϸ˻ᣬ͵Ķˣ
ڵһʱץסǸٻ룬Ȼв뽫ȫͷš
ʵ֤һǷǳõġ
ٺɫŮԼС֮䣬Ǻԥѡ˺ߡ
ҲΪų޵һٶʹȻӶŵ˵õ˻ߡ
ǣ޵ȴˡ
⵱еĹҲܼ򵥣޵ϱΪ˫ֻһЩСìܣûĳ̶ȣԵ˶Ժ㽫ˡʵϣҲɱһһ֮Ķӡ
޵ȴ͹˻Լµĺ
ʵʱ޵ѾСˣЮŻ룬ԶԶ뿪ȺԺŽŵȴû뵽һսĴ֣ȴһֱԱߣɿ˲䣬ǴͻȻ޵ϷӦˣš
һǰĻ룬߳ŭ´׷ɱ
ʯǵĴַ׷ǡ
ұ׷ɱбɱġ
һЩԱеıɱеԸ䵱ն׷뵽ɳĮҲûг
ֻʣ밬ˣǴԴֲ࣬ҰɳĮϼȶ·ߣֻðɳĮһ·ǧյ˻еļգʵһѾ
򵥵˵꣬˶üϹ̾ѹŪôǱŪˡ
ѦŭȻĶˣֱдҲǶ취ҪȴȻǸˣ
ƣͰﶼҧսȭͷ
֪СӶţȻ࣬ʵҲǿЩءʵС嵱УȴΪܰͺǰǸսӶһʵӶšȻ࣬ҶϤֵܽһ㣬鶼Ҳ޹ԱһԼҲҪˣԣǸͽĺ⣬϶ҪǸٵĺ⡣
̾Ϣһ۴磬ʲô㣿
սȭͷҧѪȻҪģϣ̾˿Ҳ֪ʵ΢ҲߣǸλȣ˵ˣҺͰҪˡҾԲҴȥȸһ䣬ȻԼŬһ겻꣬겻ʮ꣡һգҪƣ֮أ
˶΢΢ͷȻʲߣʤڴأӼͣлĻδɾͲһҵ
ʱһһԵҲˣͻȻЦֵܣ⣬֪ѡһôѵĵ·
ҡҡͷλӦñǵɣң˵Ⱥǿߺɱһ˿壬ֻ֮̿˰ʱ䣬㽫ڳײȻǱȲģ˵ģʮ꣬Ƕʮꡭ
뽫˻ʯǵĳҲһᱨģ
˶Цˣжļͷǳ͡
ʱԶɳһôĿ㻹Լôɣ
Ͱɫһ䣬ȴɫƽȥͿһˣʮӣվɳϣһЦվͣĨź
һһﳤ⣬¿ӽ⿪¶ëĶƤһ߲źһŵߣһ˵ܸʲôǾԼܵģǸʺɳĮϻƣⲻǿ𣿡
ĹһҲ֣޷˵̫֪ôΪʲôɴԴ͹ȥǿĴɳĮ·Ļ
Ѧᡰ͡һЦ˳мô˵ӦʵʵĶȻ󻹰ԼֽŸϣɱŶԣ
ףȺ˶۾ʱǸһСУģֵǣǴˣԭٳץһһġĸǴŮģǰﻹģҪˣҪˣ
㻰Ϲõ㣬Ѧͷض϶¶ɱ
ݣ֮ǰ˭ô˵
漸ආҲǴСУ׷׺ϴٳ֪Լ͵͵°ɣ
ǣôˮ椶ұʯҲҲ
ϴϡٵģǸϽ˻ûȰ⼸еɱˣŮֺֺǣ㿴ô
Щӵ޼ɵ˵ѦƢϹ۾۾涼ðˡ
ЩΪѵĿһ裬Ȼ֪ǰЩ˲Ķ֣ǱϾΪЩԻ
΢΢һЦ۴磬⼸ԼأǴͣ
ЦһҲǵĶ֣ЩʵʿϣҽһǿôܰǶˣ
ѦʱͲס߳Ǿδ䣬һת֣ĳǰ
ϧǼ֪ļһﻹ֪ԼǵʲôѦվһڵЦӴŮôͳˣ
ӣҪҪúˬˬ
û潣ǺǺǣҪҪ㰡
ѦҧåԽԽЦⰻȻԸ깫Ƶľ顪ͼЦⰻȻŶĸأ
Ұ
ңң
Ⱥ֪ļһﾹȻȿֺΪ׵ǸëļһϴݣȻЦվĴֵŮٺٺ١
ǶĵӣѦʱû˸ֻһ׹Ǵ̲ҽһ˫ֱĲҽţɳƴ
˿ӣʱˡ
ǴˣҲסˡ
ǼåûǸ¿Ѧһγģȴǿ
һޱȿݶҵ꣬ȴûɱǳë󺺡
Ѧ飿
ǡǡ෴ʯһȴޱ׼ȷĽǴ󺺵Ӹ
ֺˡ˿ڿˮһ룬ѹָղѦҪĳΪԼĳĻһп¾Ͳóˡһж˵Ҳ߯˵㣡
ضһԸϹѽһƺǱˮֶ齣еһУ˹Ȼ鴫
ϹƤѾߵͨ죺ҲǣһСŮôõĳ
ضʵҲںߣʱҪӣװмӵЩåӦãһжԸЩЧˡҲһǴ˵ţƵĿһһۡ
ŵĲæ˿ֺõЦݡ
åѾ׵ɵˣôĽôŮˣ
ѦתͷǣЦţһ˭
ǼåҲͬʱ˿ĭ뱬һҽУɢӿǵǸϴ󡱣Ҳȥˡ
ֻǣЩһܵ
ſ˵Ĵ·֩һʵ׶ΣڵĴãҲԽԽ죬ӦҲԽԽ㡣
ʱһʱǼåӾһݣһǺĴеɳ
йҵȰ
ӶĴָҲĴȴԶԶȲ㴿졣ȻʵϣҲûǸͰЩһ뵽СػɳɳԺ׾Щʿļһ˽ȥ
һӲ
ѦЦţߵһߣŰݽȥЦλү벻ˬһ°
̬̲סס۾ѦѾͷʲôãʵ̫ˣûаŮʡ
һԵӺ̲סЦ輷üŪۣͰȻƣһĻҲ̲סЦ˳
ǸåֵĿѦᣬԴ糵һʹҡڡѦ°ͣ¶ɫ㻹ǲ˰ôôûְ
åֺãĵЦţǣСû֣Сû̧֣֣С˵ƨ˰ɣ
Ѧ᲻мһЦȻû֣ҪǶҲûˣ
åɫһߣѦҲŵͲһţһʱåɳ˳һ׹
Ǹåֱɣϴһȥˡ
ѦߺһԾһ£ˣҲȹˣֳ˳
˶ǴЦϹߵͨ죬ҲûǸǳѽǵģ˼Ҳ˵ˣ̽ؾʱɲҽеļһʱͲˣҲǰ
ѦֱһĿ꣬϶ЦѾͷҲʵ̫ҰˣСһԺеˡ
ҲǿЦžͼѦһϷȥһ˹ȥϹԸҽȥЩһﶼˡ
㣬ʲôϹߵͨ죬ܹȥѦ֣㰡ЩһҪǿŲˬɱ˾ɱˣαظ
Ѧֵĵ˵ġЩåȻʵҲﲻɱǾеˣѵǺҪģ⼸һһ˼ƯŮӾͳ裬ƽụ̂ҸŮеߣǾѡңǵСأ
ѦߵЩɲһڵϿ޵ļһǰһˣ˭ٷһͷҲ
ûˡ
ҲΪϹؾʵǿȻЩһĶѾˣؾ£ѪҲֹˣ˿ڶˡ
Ѧĵ˵ͷǼڶȥ·ϼ׷ҲǶȥȥˣ˭ҪٸҲǵ׷ɱͰǱĸһǸʲôٳ˵ʲôƨٳɲںûУ
ˣˣһȺåĸ˵Ѧ˵һʱһȺ⣬ƨ˿ȥ
ЩһǱӣѦЦǵ⣬ҲҡͷʧЦ
ǰһ񣺡лѦС㡣
ѦֵĵҪǻҪ£ɱʯǰǻѵ˲ɣ
ֺһ£ֲͷ裺ףô뺷椣ܵ𣿡
źŹϰˣϰˡ
ʵҲ֪Ѧ˵ǰűֵô뺷ţʵ˵һʱСѾͷǷǳ׺ߵģĸСèһһҲġ
һ㶣λҪ£ͻȻҲԣҪ£λôɳĮУұˡ֪λʲôҪ£ɳĮҲһЩʱգ֮ǰʱϸоɳĮϣλ˵ĻҲܰæοһ¡
ֺһۣ΢ЦҲʲô£һǰĿΪѰһЫ
ʲôҪһЫͰ˵ɫ̾ͱˣæǧҪ֪ʵǿǻЫʵֲ̫ǿǧҪȥ
ֵĶһۣƺиЫ
ٶ۵ȴûŵĴеϵܣ⻰ͲˣǻЫǸƷĹѣƷĹﶼܹ񣿣
ضһۣĵǣû㣡ضһɣӵƵ˲йٺٵЦ
ֵܵ˼ƺ֮ǰмǻЫ
ͰΪѵĶһۣ˵鶼ȽϾ֣һọָ̃̄
¶ֵɫƺʲôֲĻ䣬Σų̾һλ밬·ϱǻЫ
һæʵ۴磬ǻЫ
֮ǰ˵ЫֹＫΪƻȥϮ̣ǵǿȥ鷳ʱһͻǰͨΧǿߣȻڳѨдҲϳԾǵ꼧ϣҲżȻ·ɳĮʱ˵ʱĻЫ۵ȥڵ̶ӣԲŽһնɱ
ǼЫôָĻǿٷĲۣ
¶ֵɫǰɳĮСʱһ˴ӷάӳΪлʯǵһȺ׷ɱһ·Ȼ˺ü׷ߣȴҲ˺üˣҲ˴ˣĻǻԶǳҪɳĮȫûǵʱҴͳһ⣬ȻɳĮΧѾȫ䱻׷ɱǰΧ뵽ɳĮУһԽɳĮУԽԽܹæ谭׷ɳĮߵĻΪֱߴУҲԶ࣬ΪߵĴæû׷ԭ·ҲΪȱˮԴе
͵Ƴ˰һۣҧڽӣҲҪȺ߹ϣǰҪܵ衣
ֵ˶ĬĬͷһ֮ضȷҲǵʱִ֮£Ψһİ취ˡһΣȴǱ֮ǰҪ࣬ΪԽɳĮĵشĵȼҲԽߣȻܰ赲׷ҪܶȹһزС


226 Źֵļ
ʱһ˻ʣʮֵܣ֮ǰ赲׷бɱǴǰڻԭһʮ˵ӶţʣЩˣÿ˼ˣŭڣ޲þôͷһȺ˸Щ쵰ƴһˡ
ʱлϳɳߣҸųѾˣֵܶҲˣЩֵܵѪɲܰΪӶŵߵʱҪ踺أΪֵܱΣ
ȻҲ֪ߵģʵҲһߵǵǶѣָʵҲֻµһ˿οѡΪˣһʱȲҲˣкܳʱ䡣ֻҪһӳ죬֪ܶµĻ̿Уɱ˻һң룬ܹɱǸӶŵͽ
һ·ϣ˶֪£ϣͰڻŵˣҲ׼
˵ı׳ж޵ĸ̾⻢ӶŵʵȻǹԽ˵۽磬ֵΪһ˿ϣԼȴ˶ݣ
̲סŵϵܣӶŵֵֵֻ˵֣ģֻҪһΰѻЫˣ̾㵽ʯǣǸĶͬЩ֣ţǸͽȫǧУԼֵ֮飡
ʵ֮ǰͷת˺ܾˣֻûпҲţΪĳʵȻߣȴǼ־ޱȼ֮ˣ缧ַضıȽϳԶģͬʱ뵽Ȼ˵ʵ԰𣬵Ǻǻ
ԭ־ͣ⵽شܹӳ죬̿еĻȻʲߣδһҵǼŵİĳ˸ˣñûĿܴ꣬δԣĳɾ;ͺȥˡ
ʱȻܹʹһЩȴǶ˷ܶö
Ȼԥһ£ҡͷλĺ⣬죬λѾ޷ʵڲʲô˵ǻϾǻʯǳ֮ӣڴᵽ뵽Ѧң¼λһ֣ɵĽӰ죬󡣡
仰ЦˣǲûǹϾһ֮֮ӣ˵ʯǵĳʵҲӵһеǣЩʲô⣬Ϊ֮ǰǾѾһڣ»ʯǵȺҪǿһЩҲδǿȥ
Ȼ˵ˣҲǿĳֲԸƽ˶ݵˡ
ֵʱᣬֵҲҪ̫ˣָܹǾҵǻЫ͵ڰæˣԺ飬ȽЫ֮˵ɡ
üλǱҪǻЫûκأ
˶һۣΪѦС㣬ЫǷҲɣˢˢ˵ͷ
ΪѵĿһԵİһۣ·֪Ҫʲôŵץ֡ѿЦһ£ʾοȻƺ¶һĵȻˣǸλɷܸҰʱ䣬ҽﰲٺ֮󣬾ʹλȥǻЫ
ɫ˲ѩףĴ۾ݽҧţҪ촽ҧƣȴǿû˵
˿ֵֵ֣ܣֻҪæָһ»ЫڱˣǣСģǲֵȥյġ
ȴҡͷûҵĻǿºҵǻЫͻȻγһذףڸ첲ԵһʱѪȪӿ˶ʧΨа¶˸ı
һذףȵ۴磬ʲôһϹҲٻؾ׼ҽΡ
ȴǾܾˣЦλȲҪżǿ˵
ֹŹ֣˶ֹס˶߳ȥӦһ·ԺվϷԼѪһ¡
ʱֱü֣
ӶǹŹֵĶһۣΪǵĵĴӦԶܷ·ණڷɿĿ
ѦסǷʲôϽǿ
ֹŹֵĿһۣͼ˳չ˵ԺС
ʱѦȼŮ¶˼ѿɫ
ֻΪİ뾶֮ڣĹﳯǵķЩȫЫӣСһЫӣ
СľֻЬһ㣬Ыȴдô󣡲ֵǣЩЫ·˷ܼһ㣬Եޱȷÿﶼ嵽ǰֲͨ
ڰ·ϣЫӾԼһţģΪɲ
е֣ɳĮϣЫԭȺӶһЫϵ֮ڣȼʮʣԽĻЫȼԽߣּܹܺͼЫӡôɱѪʲôŹ֣
迴ͼ¶ĿЦ뱯ˣ֪п϶飬æеϽҽһ£
Ϲ̽һؾӳϣʱ˷֣֮ǰЩЫһͻȻ侲ƺЩԼΪʲôطžɢЩһŤŵЫҲֻǼһͷֿ֮ǰǰҪһŸġ
ֺ˽һɫߵǰݵֵܣ⵽ô£
Ц˵Ҳ֪𣿡
˶ȻҡͷҲ֮ǰŷǰɽڶûеġɾǰ죬ǽʣֵǽ뵽ɳĮʱܿģǾ⵽˹Ϯ
˵˲֪ɳĮУЫһֲֿǲֻһֲֿ
Ыһ⣬һֲֿĹࡣ
һǰĴ̹ᣬһ֡
ֻ̹кƷڵ㲻ʲôǴ̹֮ϣħɱ̻֮࣬ʵҲͭ£
ЫҲֻһͳƣڻЫУЫӵСҲΪȼͼĽлЫͭƷЫӴСгǰˣ޴ǯÿСһǯȥֽжϣֻЫֽǯЫ
ǯЫϣͭƷĻЫΪֲΪЫѾһ˵ģϰͨЫǰſڵϣֱͷֻ·첲һĵطž޴ǯӣһſֲ죬ܹ𣬸ܹͨһϵȼϵ͵ĻЫӡֽЫ
ͭƷֻЫ޽ӽ࣬沿ҲĺۼֻЫֱЫӵЫһмܣұЫӽƻƽﶼڵ£ʳʱ򣬶ָɵͼĻЫȥΧ˼ЫĿΪĿˣ϶ˡ
ۼҲ֪ЫĴڡ
Ǹոս뵽ɳĮʱΪ·߲죬ܿһѻЫأֻ߰ЫΧ£ǺܿʱΪ˱ԼֱһֻЫһ£һֱСĻЫǯޱȷȻֱӽֱһֻЫŵѪζӵķֱӽǿѪԵˣ
ɽ˷һĻˡ
ֻĻЫͻȻǣԭֻЫСȴȻԽԽǯӣۿɼٶڱ
һת۵ĹֻƷĻЫȻ˲䳤һֻͭƷľǯЫ
˶һĻĴˣԭЩĻЫѾӦˣͻȻһֻ˱죬ʵһͭѾ֧ˣѩϼ˪
ȻֲֻħڽɱӶŵĳԱʹǸ
ɾʱĻЫƺʲôһ׷׳
۾ӣ˼룬ȴԼȻһ˺ûܵ۾ʱǰһĻȴ˶ס˺
ԭղֻͻľǯЫڽɱ֮󣬷ͬ鶼Ҳ֪ΪʲôֻǯЫȻ࣬ѸɱĻЫһһ
һ²˶ˡ
ʱĵһӦֻͻȻľǯЫΪԼ⣬ԽԼˣ
ʵ֤뷨̫ãʵǺܲпġ
ֻǯЫɱΧлЫԺһŹת쵱еĿˮϵ¡
нп࣬ǯЫ˵Ҳ¶˼ˡ
ǰʳļһȫɱȻ㡣
ѵԼѪ⣿ţǴʱǾǯЫѾſ˾޴ǯӣ룬ֻܱĿ
þΪ˵ʱͻȻԶһ˻Уһ޴ĺӰٶȳǾǯЫ˵һԡ
ԭһֻħһ
ǾǯЫħĴ˶һ£ҺöлˣͷǰѵģһУк˸Ͻ·
ʱǲŷӦϽǰȥֻǯЫħ񷢷һһͣ
˺ò׳ˣɱȴں档
Ҳ֪ôˣһ·ܣȴһ·϶Ы·˼Ѫһ㳯ǳ˵һ
ЩЫԭһ壬֮ȼɲ֪ΪʲôͻȻ񷢷һ㣬˷Χ
ӶмΪһСģֶѵбеʬ޴档
ӵˣȴҲΪЩɱӹһ١
·ϣۼһֻž޴ЫӣǱǴ˵еЫ
ֻЫ߳߳ϰһģֱֻȴһԾ޴ǯӣɳ磬ܹǱɳѵ¡
ֻЫҲͬЫһ㣬һ··ĻЫһһƺҲҪռʳ
ڶЫӣѹͲЫĶ֡
ۿͽΪЫ⣬ʱԶͻȻһغɳ̹ɱޣһֳֻ̻˹
ЩƺӰ죬ûɱĿͳһĳЩЫ࣡һһһ˹һԡ
˵¶ļµı飺ûпĹҲͰˣͭƷľǯЫħᣬͭƷЫɱޣͭƷ̻ЫĹƽţȴһʱһʮֵֻǣԭλͬһĻЫɱôŽ࣬ȴͳһЩЫ๥
һ٣Լ̾ͽеʲô
ЦֻͭƷ̻ͬһȼЫʱܸоֵ̻ңƺҿ뿪
ʲô˶һ
ʱһֱû˵İġЩĹһĶЫ෢ȴûһǣмֻ̹ͣǰٵĶǴУҲǣƺǵı
һĻʵ̫˼顣
Ĺ̹ɱ޺̻֣һҲԲƲ硣˵Щƺϱӵĺһ㣬࣬˶֪ЩԲھɳĮϣ̶Ҳǲɼ
ЦҪ֪ʯǱɳĮԻʯǵ˶ھɳĮЩ˽⣬˫֮ǰӻʯдЫȻھɳĮϣǱ˴֮ȴСǶԼĵ̣ƽʱԽΪȴǵһ˵
ѦόʵǽأЩ̹𣿡
ͷʱǾֻʣ°Ҵˣֵܶ·Ыβǯ֮£ʱΣҲ벻ֻ̫࣬Ǽֻ̹ᡣȻЩ̹ϣĻȻɿĳǰܵһֱ˺ü·ŰǸ
ﲹЩ̹ǷԺҲǣֻǲסԴȥ磬˼ƺ뿪ֻ̹ΧһЩ֪ʲôҩݣͿ˿ڴϣ˿ںܿ͸ԭˡȻЩ̹һ³ǴУƺڸߡ
ֻܵͷ뿪жڸղһĻޱȵľֻʣˣֵ֮ܶǰЫӸʬɳĮнƻҺڵҪɱ
ȻɱΪ
ֻ˵һ仰Ҵ壬鵽زܹ㣬Ҫ־͹ңָԼֱϵǴ壬ѵûע⵽һ·ЩЫӵķ׷룬ԭǳġ
һ㶣ղŻæ·ʱûע⵽ЩϸڣƺЩЫһȷǱǰȥģˣЩЫƺһ鼫ƷռΪУһеǰģ࣬ͬ壬ǵˣ
Ц⻹ǸղЩ̹ҵġ㻹ǲǵã֮ǰһжǺúõģǵֻЫͻȻʳһ⣬Ȼ˱죬һֻͭƷľǯЫʱһжˡ
ҳ׵ĴסˣͿһ㣬ϣ㶵ĿֱǴѾֹѪ˿ڡ
⡭ôأҲŵĵ
ҡͷЦҲòܣʵˣҲ֪ΪʲôЩЫƺǳҵѪһЩ棬ЫУƺҲʲôЩЫӣЩЫӳԵңҩһƺ˵ҶЩЫӷǳҪƺܹЩЫӵʵԣΪЫӵĶͷЩıңߣ
ʲô
˵˶ѿھ
Ϲǿŵܵߣϸļһ˿ڣִӵץһѴѪҺɳӣڱǰšǻˣϹ˳̲סͻֱӸһųѪúоһˡ
ҲѪܹЫ֣֣
ЦҲ֪ʲôΪʱͻȻһ뷨ȻҵѪܹЩЫôǷܹҲأ
һֶοܵĻôһ˶ĵر
ֻǣһ뵽Ѫ˾̲ס˰׺㣬˻ʬǣǷ׷ҡͷˣǻʬк
ſЦ뵽һҾ͸Ҵ˵ˣ˵ҵѪܹԺ󱨳ϣˡֻҪҴҵѪʵˣӳɳĮǺϣġ
ҴǼԣҵļ£Эһ¡ǣҾֱֻһ˼ѪҴ£ȴûһֵļ󡭡
˵ЦʱͻȻһа·ڵĦһʮŹ֣·û˵ͻȻһһ
˵ѪûõģЩͼҲûõģȻͰˡ֪Щ֮Ա㣬ΪѪЫ˵ıԴֻ֮Ҫ㣬ЫܽЩȫϳΧ࣬Ҳ赲ң
ǺȻͷͿ֪ʱһֻޱȾ޴Ы
ЫһһСЫӣϰ죬һ೤ĺ
ֻ޴Ы¶һ˿ЦݣûЦݡ
ôЦſڵЫ屾Դ֮׸ɣ㣬ܹͻΪʷΰġЫ


227 Ы
ֻ޴ЫӷҽԼǾɳĮ˾ĻЫʱǼֱҪˡ
ȿһֻ˵˻ĹѾҪˣοﻹǾɳĮ̸ɫǿĴڡƷĹܵеĻЫ
Ҳ㶵Ы˵
ϲмƲƲ죺ʲô˵ϵﶼ൱Щ࣬ǻ˵ʲô
ȻϴڱˮֱˮڤǸôͲ˵
ϵҲЩйأվֻ룬ǻۣǿǻ಻ͬ˵˻ġǻЫϰѾˣǻЫɱԺʵĻᷢṹ༸һģһ˵ʲôˣ
ץץԴܾü⻰ЩǿʶֵɲҪСЩࡣķǿߣлƽ񼶵ʵܹΣһ½ϻණûأûʶСӣ
һͨƵֻץԴЩ˼Ҳ˵֪ȥ
²ЩݵʱѦἱЫ˵ϣһǵһ˵ǣôӵģ
ЫͰж¶Ŀ־壬ЦʱֻЫվһôߣɢǿҼҶ͸˵ˡҺãֻЫҲƺûаǿ̵˵
ʱǻЫ¶̰˷Լɫ·϶ǰӲˡס췢࣬ȻֻʿʵһֻǯЫҲѹ֣ȻЫҪıԴֱ֮Դ֮ȴûãңֻһţǺǣȻڵʵҶδܹսʤ
һţǵʲô˼
Цҡͷ֪ǻЫʱô˵ġ
Ҳڿ˼⣬ʱȴǽеԭϷˣ
Ƶͷɶˣһ˲ţ˵
ϹЦϷǻЫ˼ˡСӣǲ֪ǲ㣬ߣֵָָܹޡҲɣصǣϷ򣬿ҪӹµһˡϴСӣҲΪ㣬ı켣СӰʵǺõ˼ʡ
棺˼ǣҲصǣ԰ǰߵǣûǵ˰
ϴЦҲ̫һѡϷ˵κһвǵĻᱻһֵÿص˲ԲСӺͷض𣡡
赹һϵ˼ǣǺǿǲˣ˼ǲӻ˰Ͻ˵һ¡
ϺǺЦСӣôëꡣðɣϷҲˣ㣬ûߵǡ
裺
ǡЦߵǣȴͨߵǡһеһŲ۵ǣ
費İϱӺܶľֶʲô˳֮ģͷˣԼǲŵġ
ҲԼ׼ϵ˼ˡ
ΪɵͼһǱܹһġ
뷨ϣЦӿɽ̡ȻֻߵǣȴЫеһţЫıԴ֮
ЫǲĻƵʮ֮һ
֣صҲ֪ÿһǳɣЩǳĵȼߵͲһÿһǳжıԴֻ֮˵иеͰˡÿһжһضĴǣǿһǳһĻԵ£Ŵ˽ڴ½ϵת񣬱ܹӵǳ֮
һʦ˼ǡ
ЦûˣȻֻߵǣΪ½ڻûЫǳսʿһϣЫǳ֮ġЫǵȼܸߵһЫǳսʿԿϣ
Ҫܻ֮
ϿЦϷ˽ġ½϶սʿļȻһЩҲǺܶ࣬˶ΪȵķŭھͻȻѣӶ֮ʷҲв˳Ϊķʽ֮ɺʧˣΪƺڤڤһͶȡɵķʽСܷЫ֮Ҫ컯ˡõĻһܹǿıԴ֮õĻһӶߵǵһֱ
ΪԼַһأ̲סֻһ翵Ŀܶ˼ҸղŻ˵ģĴ嵱жֵܱ˲ء
ЦСһΪһϵ׳ֵҪ֪Ĵ崫УΪ쵼ǵȼϸߣΪ˱ּĴУЩ峤λ֮ǰԼıǴиһ쵼ߣӶס嵱ʼһǵǿ򡣵ǣκһ嶼ܾٳһǿߵġֻһϣҲҪץסĽǶ໨һЩʳιһͨ˶ѣһ˳ɹѣӵ֮Ǵżպǿ򣿡
ʱȻΪûнӴЩݵĴ壬ѦģòʹǴǰ㲻˵ķģ޷ףһǵǿ߶һĴжԣ˺εҪ壡
ʱֵңСӵǽֻһͨǳҲˣǿյȥˣÿһǳᱻֵһСƫƫЫЫǾ̫ʮ֮һŶǸĻҲԳ֮ΪƵʮ֮һ
һݣȻǻƵʮ
֮ǰǸ绹Ϊġ
ϵƵʮÿսʿʶ൱֮ϣٻǶǣ룬һ֮гһпܾʵ˲ţ᲻ӣ
ĬȻ룬˵ĵûԼĻӦҲӡ˾Ƕ໨һЩһЩʳԴѣһɹ嵱бһǿߣ
ЩһϣҲȫ
οһϣҲϡ
У趼ҪˣôǸǧѷİ
ЦϣҪǷӦĺϡСһ̶֪ǣ
Ȼ̶֪ǣָǲޣǳٰ׻붫ٲڶҹյд˳䣬о仰̣Ҳ֮Ϊ
ЦˣСһﵹǻЩʶ˵Ĳ̵֪еޣָһǳ
⵹ʵˣֻ֪ĵʣȴ治֪һǳ
չֳһƬͼͼУ迴ЫıǣЫв۵һš
һţǳ֮Ϊβ޵ھǣβ޾ţǺ㿴ЫӵеǣǱͬΪޣڴ½ϣӵǳ֮һΪߣΪǡ
ֵץץͷʲôϵ
ЦǲǵãϷ֮ǰ˵ǽϵĺ׵ߵǣԣıЫеβ޵ھǣôĺһܣ޵ıǣ
Ȼ򣬼ϵ˼ǣ޷Ѽ̳֮ĺһܵߵʵǿߣԣֿܵĻѹּ֮ǰ˵ǳЩ嵱Уһܵӡ
⻹ûꡣϽ׳һذըǹȻޣһת˱ϵĻϵǿߣǣһšָеһţȻֳΪޣڶ޾ͱ֮Ϊ޶ǣɲͨǣǶʮ֮һĶ޵еº
º
ȻºתǣȻʵҲͰˣǣºתŮӣҾǣϷδºתǹȴмءˮӱԼߵЩòΣ
¶ı飺ˮʦõòȻû˵ҲƯضȻ˵㣬ҲǱ׼ŮǹˣϧľѾͷò˲ʤˮżЩСŹ֣СʵǱˡ
ͣͣͣһܲ˵ģϷĻֻҪ˵ƯƯˣ˵ôࡣ˵뷨
Ͻҡͷ˾״ȴǰиƨ뷨ޣϷضͲ˵ˣƢŮӸҲҵϷϹǿɰֻϧΪǿҪǵ׺һսʱǿװʱֵһʱͽϹ£ԼӶըѪģȻϹڣֻҪһܾȻǵʱֵȷүǣǽ˹ϵͻͽȻҵ˵Сˡ
ˮӱ
һ뵽޸߰ɫʱˮҪˣ֪ԼҪ¶һ˿뷨˵λ»ΣǼϣÿˮԼ
ֻǣ뷨Ĺϣ
ͷҲùһʾԼĲԺ󣬻ݱǹļأºò˿òҲЩСѾͷܹȵġ
⻰ǿˮȻƲƲ죬룺ʩͷӵˣȻһ
ֻ뷨ĹϣʱͷӺһ󱩺ȣ͵Цͷֺˡ
ʵڼϸλµĹϵ軹Ĳ֪֮ǰˮӱССҲҴȥҲҴңҲûüʡ¾Ҳ֪
װŷһͨԺ󣬲غһԼΣϽתƻ⣺СҪ˵ߣҲϷ˵ģԺȥʣ½ϹϵĵһŮˣ˵ôϷղ˵ˣ
͵Ц˵ºȴ룬ϵһŮ
⹫ϵˮֱȽϴ󡪡Ȼ˵ƯܱΪ½һŮģûǸǮǿ϶еġֻǾ˵˼ҵƢ̫Ź֣ʵǿĸ۵ĸͷĸϻһ˵˭˭˭ǵһŮҪǴ֪λЩ񾭲˻᲻󶯸λ𣿵ʱԼ겻˵۵˼Ůˡ
뷨ϣֻͷ鶼ûˣһûºߣСڲ⵱£㽫º˿Ժ㵽ʱϷĻˣ
Ͻɫ״
ϳ˼һ£ĵ֪ǧǰŮϣ
һ㶣æȻ֪
˵ϣҫ½ϵһ档
Ϊҫ½ʷϣΨһһŮ֮ǻΪ½ǵ֮ˡ
ɺϵǣϸΨһŮʵһ㣬λŮۣͬҲ䡣
λŮ۵ľƺҲ֮
ʱҫ½Ҳǵۣλϣԭֻǵʱǵ۵һӶѡ
ʷϣеǵ۶˰˰ϹģԺʮģǲռǧǰʱǵ۲㣬˭ʵǿͻᱻ½ΪǵۡǸʱǼµʱͳδ½ǵϼ۵ǣÿһǵۼݱ֮󣬶ǵĺ˼̳дͳҲ뵱ʱÿһǵǰὫԼĳǴи̫йء
ΪǼ£Եʱǵ۶ԵһǵۣȻ̳ͬĳǣȴΪϴ۾ȻΨһӣ̫֮λûѡʱһǵۡʷϳΪʮʵӹӹµµ˵ǷͰЩݣʷ϶λʮ۶ͳһĸ֡
ҷ
ʱϣֻǳʮһӣֻǲ۵Ӷѡ
˵㣬λϽֻǰյʱʹӴ½ѡһͨŮѡ
ô۵ŮȴڹвͼŮһٳΪ˹
⻹㣬ʷ϶λϵǰ˸֣Ы
ڹеֶΣܼҰҲǾ޴󣬹˹㣬ΪƵʱʺ󣬸ǺɱԼĺӣ޻ʺǵóʮŭʺϵΪ
СʱʷһʱֱҪΪλϱ֮ǰλʥʵ۵תˡ
ã˾ͬҾݼأλʵǿʱ֣һ㣬㲻λʥŮܱġ
ʷǸˣλʮȻʵǿϱƸڻ磬ֻǵ֣ģ״Ȩȫ뵽ʱĻʺС
ˣλʮ֣һȳǵȴ̿УΪʵ΢ϮʮʱȥˡҪ֪½ÿһǵۣ°Щսսսǵۣδٹģ
ʮϵİ´λڵʱСһӣĳʮΪ̫󣬴
ֹ꣬ϴȨ֣ϳʮǻΪۣΪҫ½ʷУΨһһλŮ֮ǻǵ֮ˣ
뵽̲ס̾ʷǾ˵ơ
ʱݵλϣº


228 ƻ
ϵĻˡ
Ϊ½ǵ۵ģȱҪʵڣ֮ǰµĳʱǱϾҲǵ֮һ
һǣһŮ֮Ϊ½ǵۣºתȻ£
ͻȻ˼˵Щ˼Ǳ˵ΪЫ֮һŮнһʳºתʱһ亹
һʻǿߣ缧񱱶ǹ֮࿴ʲôǵºĻ
ȻֻһʶѣɾΪʣݵļҲ
һԵֵ˿ɫһһ죬ʱʱʱ̲סһѣףʲôأϵܸղ˵ľûôѽ
ŷӦԭղѾЫĹ̶˵һ飬ֻûϽɶղ飬˵ˣ
Ӹɴķ˸ۣ˵λҴΪ˾ˡ
Ҵģ
ֵ˶üͷģղĻƺһ㶼ûȥ˼Ӵʱһﾭ޶˵Ҳ֪ʲôë
ֻðѸղ˵Ĺָһ顣
ԭʱǻЫ֮ƺûǷֻΪ⼸ͣҲܡһЫƽԵĶһȺǻ۲˵Ыӣѵ࣬ǻ
˵ЫıԴ֮ͼ϶һ£֪½ﶼܹͨǳ֮ǶԣҲһЩǳʺǵġ˵ЫʺǵȻЫǳǳЩЫŵѪζ֮󣬾ͻ˷
ΪЩЫӶԣǻһĵرֻҪôЩЫӵĵȼֻһĺЫȻһԾΪͭƷľǯЫ
ЩҰ޶ʵȼҲǺܷģΥɭϵĵȼϵҲҪȥԭ
Щ࣬ЫҲ˵ˡ
ЩһֱǾɳĮЫУ˫һֱƾУƽʱǻ໮ֵֻ̣Ҫһ棬̾ͻһֻ˭Ҳκβ˭ƽҲల¡ֹϵЩ֮ǰѦ깫ҵĹϵ
˫ʱ޿̲ѶԷϾɱʱĺƽֻΪ˫ûаѶԷϾɱʵѡ
ıȴǣһЫõôĩˡ
ЩĹҲ÷⼸࣬ΪľǲԼзչ׳
ʱǻЫǵĴЦ˵ֻҪԵõЫԴ֮ǾܹЫ೤ɻЫΪӿֲЫ
Ыʱô˵ģЫЫ嵱г˵еĴڣΪЫܹ׵İЫ屾ĽܹΪ࣬Ӷһ㣬ԼΪ߼ĳ̶ȡʱ˵ǾɳĮЩС棬ǿߣҲ
˵в˾仰ϷӡеЫһ壬һǻƽϣԻΪΣǻ塣ѵ˵ЫһҲǸЫһ㣬֮ǰͨޣֻΪǵżȻԵһʵõЫˣŽΪЫģ
ûϣǼ˵
Ы߶һ֮ǹ˵񫣬ž׼òˣò֮ǰǴЫӻ˵һԲΪΪЫ˻øǿʵ⣬ҪһԭЩûǻ۵ЫҲᷳˣĻ˵Ҹ˵˶ûСͨ˼ԺŵĵͷܣҲû죬ּįҲˡֻҪΪЫĺЫһ壬Դӵʼӵмߵǣܹ졭
̲סЦЫӾȻмĬС
ǿɲô룬ΪЫĬҲҪġ
ֻǣһƷĳǿֻʿʵΣ
ʸûа
ʱһ뵽һķ
ͳذףݺݵԼֶϺݺݻһ
ЫӼɫ䣬ǻ˼ԼѪΧĹﶼٻ໹Ыࡣ
ȻЫЫ൱еλߵģΪԼܹЫܶЫӶһĹҲְæ
ʱһңǾлܹߡ
Ҳûа취еİ취ˡ
ֻǰһҪ⡪ŵѪζϹҲҪһʱģϵЩϵǸǳص⡣
ʱλҴȥ
˵ӯһԵİѾ
Ϊһ˵ڣԭһúõӶųǸͽ֮⣬ŵľʣˣΣĹͷλҴ徹ȻԥԼΪһʱ䡣
ȻҵĲЧ
ȻʿʵҲ˵ЫһëھʱǱȴǺܿɹ۵ġץסǻЫβ̣屻β̶Ҳ֣
Ҳֻ˲ʱ䣬Щʱȴ㹻Űһ·ˡ
ôһһˣŭĻЫٴ׷ʱѾֻЫһֻЫϵ
ÿֻЫӶǶЫȾָͭĹȻ˵ȴҲһǻۣǾȻȥסЫȻ취ָ
ôһЫֻܷŭĴţҲûǸʵ˲ɱһֻͭƷЫԼֻͭƷЫ
ŵѪζĹԽԽ࣬Ы࣬Ҳࡣ
ѹﻥսЫǵЫҲǵİƷ䡪һ¥һСֱߵľ޴
ңڰ쵼ͬ飬ǲЫԵЫ໹ڲϻɱǽڽڰˡ
Ͱİ£սǼֻΪ˱صޣֱӽ͵ɳĮԵֻЯһйˮԴҩƷʳȫʧˡ
ֻܸǳжϷһ·ߣһҹڵҲѾǿ֮ĩûˮԴҪɾʱͻȻһƬޣǷıޣȴ޾ȻһƬ¥
ˡ
£˶겻ѡ
ǻЫȻǰƷĹǵʱսЫ˴֮ΪҶȲǰŽᣬԴ˴ЫضʧأǻЫҲܵ˺ڻʯʱ˵Ыƻޱȣƽʱͼ¶棬ˣǲ׳֣λʱȥѰǻЫûҵĻ»һͽˡ
ʯǾɳĮϽɳĮڶ˽Ⲣܱȵģ˵λѡ
˭ҲÿڣôһʿĸһǰȥѰңϾΣգԻЫƷʵڳˣűʵǿװҲֻܱԼţ˵ʵûܹѹƻЫһͷģԾҽϹڣɻЫһο֮´ټ¶˵ͻһ̵Ժѱ֤İȫ
ƺ˵ĹǣȭЦλĹ֪ģҺͰǸλȣһռ˱ˣֻҪƽ±ɡһҽﰲƣĳûк֮ǣڶһĳЫӵצ֮£ԼƱ֮£͸λˡĿһԵŮ΢Цɱɱ飬ˡڰֻϣûгޣͨ˵ӣҸš
һԵİɫ԰ף֣ȴûзԡ
һĻ̾˿һӶ֣֮ڰԭ۸ڶѾͷҲһѵࡣ
룬ֵܵĺ죬Ǵ¹ϵֵܵʵ˵⼸ϲʵû취ȫֵ֤ܵİȫ뵽һе⡪ȻֵܵѪǻЫǲίֵܷŵѪǣܷԺšǣҽǣֻҪһСˣ̱Ļȫ
һ㶣Ȼ׷׽кá
ҲǽкãɼȴʱһˮС붼룡
ȻΪʲôⷽͦõ𣿡
ãЦ㿴ʲôطɳĮǵػӿɳĮСӷ˵Ѫףα棿ŵռ棬ѪҺҲܿͻ̸ɿʣҪ֪ǾЫĵطһҹĵ·ǽų̿죬һ֮ڸϵһĻѪҺ̰˰ٻˣ
軹δü𻰣һԵϹͰ˵˳һУ۴ѪܹڶЫ࣬δؾܹһνЫҲס
˶ɥϹֵĿһ֣˼㻹ǵأôﱵķ
ִܴʱͻȻҪʹֵһ𣿡
˶üӣһ취ĿľΪ˼ҵЫֲܵΣգôĺĺ
˲Ŀ⣬ضӵʹֵġ׹š֡ӺίĵѪҺ̵Ǿֵ˵ǰ㣬ȰѰﰲٺãȻٴֵһȥɳĮ쵽طʱǾȸֵһȫĵطٷųһѪãǲѪҺȥֵܾսԶӦҲʲô̫ŶԡǸշŵѪ϶ʣһʱҲ̲Ŷ԰
һ㶣ȵ⣡ôû뵽
ϹҲɰͷ󺣸Ǽ֮ǰͬһЫֲ۴ȥԶ벻
һ룬Ƿ׷׵ͷ
ӵһγⱻ佱βͶҪˣһС˵־ģһԵķضʵڿȥͽǧǣһá
ƴ󺣵̿
ҲΪˣϾûԸȥȫķȻǺõģȻˣǾȰѰٺãȻٽ
ЦȻѾüĿǾȻѦЪ죬Ͼ۴Ҳ̫Ȼָһ£۴İȫϾҲҪģȻսʱ۴ԶսھɳĮУаȫĵطԻȥ۴ϢʱҸϽϹһװ˵
һ㶣װ
ӹЦļЦϵܰ׵˼ǸŪһװ
ЦڵļգֻҪпʯ£װȫѶȣһܴһסѦʲô࣬ʯࡪΪѦǸϺǿλδŮǱѦҵʯѾȫ棬ˡ
Ϊ˭֪ʯļ۸Ʒװ֮Ĳֹٱǧ
ͰﶼǴϲЩ˼ƴǵװôصĶģʹã
һЦʵ۴磬һζǵİʵ̫ˣΪѦСħУǱҪҵǻЫһҵѦСѡ
ĽӿڣϵҲ֪ѦС׵ĴӣѣǸһװģ
һѦ⻰ߺ
һŵģϾȼͨ˵һװ壬ʵ̫ˡ
Ц۴ͱˣҲǵԵְɡϾϸղ˵Ļ趼ȻԶ޷ΪЫսʿҲȻĺҲսʿºҲ˵ˣΪôһ˿ܶҪԼҲȱһװǶԣһװѾͣﻹװƷ
װˣͶҲͶ˳ȥպôһ㷭ĺָߵȼǣԵڣҲһ
οһװʲô
üϵĻ˵װһĶСΪϷͽܣĸǵļ̳ߣҪǰһĶǽжˣ
ԣһ׸ʲôƷװһδΪǿߣδΪǿ߸׵ˣ˵׬⣬ҲǷǳǳġ


229 ʮɳĮ
˾ʹɳĮ۷ȻһѦңѰٺãȻִһװ
ôͻѦ˻֣͸ôһߵʣ¸ֻʿ׶εһװ㲻״߶ѣѦϵУҲһźšһõźš
ܱ迴жһǿװʩˣպɾͻ᲻Ҫ֪ѦҵĳϼûһװôݳأңĴ֤ʶ֮ţ˭뵽Ǹ깫۸ûл֮СӣǸͨͨûκСӣȻһٱΪܹɱǾǿߵĿֲڣӶ֮
ò˵Ϊһ֮Ѧ۹ҲǺ׼ġ
ԲôرԸѦϱԸ߹˰Ѧҽһ㣡
ͰȻܳѦҲгֵɣǷġϾһΰæӦȫʵɳĮΪΣյġ
˼ҼѦңΪѦһ֮Ѧ˪ޱĸףʱȻСá
ˣһɳĮѦҸǲѦѦǿ֮߳ǰҪȥɳĮʱѦҼǿ߱ԶӧǱǸлˣΪǰ֮ǰսķƷĻЫʵڲʲô̫ѶȣһһûоڶҲһ
ǽɵ󷨣ʵǳ鲻ȥˣ֮£ǳѦǿ߳ǿڣɳĮһĹΪѲġ
һ׼׵˾ٴν뵽˾ɳĮС
һ˵ôǿڣɳĮоĹﶼ⣬ΪͭƷĹҲֻ൱սǿߣԸĹòǳ֣Ѧˣɽˡ
ֵѦǱаɱһЩͭƷĹûз¶У
͵ģȴǷضġ˫ʸѼ
ֵġ֮ۡԵһʱ佫㴫ﵽضԺ󣬻ͭƷ̻֣ᱻضһҪ˫ӲײըԽǹİըɷ飡
ֲһĻѦպѦ嶼㵵ĳ죬ʵ͵͸Ҫ˵ˡ
ֻһеȴǲСΪضʵֻܷͱҪϢΪҲܹȵʹÿۣ֮ͻͷѣҪһʱϢ
Ȼ޴ƣϵȴǷǳǿģ
ΪضƽֻΧΪԶ̲Ӧʵڲʹù貽սһѰٵᣬôʤģֻҪһ
ֻΨ裬һ·ȴǳıȽϳĬʱҲûг֣ԵΪ͵
ӿ˵УҶֻ֣ǴҶ˽費ֹװˣ԰Ѧڶûжʣӣ϶ʲô˼
죬ڽӽ˾ɳĮ
ľ֮ǰȫһ
֮ǰھɳĮΧҲɳĮѣȻɳ֮²ֲĹеɳĮû̫
ǵɳĮʱһжˡ
ǽɳӵɫ֮ǰĻɫɫڰɫԵģЩɳӵ¶Ƚ֮ǰҪ࣬ҹɳĮҹ²ޱȾ޴󣬿ҹɳĮȵģǿйŵĺȴ絶Ƭһ㣬޲˵ϺݺݻĿӡ
վһȥӵĻ˿žһַĵ׵ľ
ľɳĮ
˸̾澰ʱһ·һֱĬͻȻվ˳
ףֵĿ裬վһѺɫɳϣ۾˫ֻ̧𣬽ţһɰɢϵɫͭװҲ˴ĿĹâ
ʲôֵĿ衣
ضϹҡͷ֪ԣǿǿջˣ
ŮĻ䣬˫ϷȵĻ棬ŻлΣĽһγһ޴Ļţ
ǻԽԽ󣬽һ޴ļ״Լģܹŵз·һֻСë
һĻ̾˳ոѧ¼ܡǿջˣ
һԵѦѦоǻ浱̺ޱǿ˱ɫȻʵ˵ѦѦ趼̫࣬ȴܹĸоʹŻǵĻǾԲӲӵġ
ͻȻһķ˫֮䴫˳еǸ͵ķУ̶һֻޱȲõĻ
ǿջˣ
ʹԼڵǻ֮Ļˣ
ǻȻʵɢȵĻ棬ȴ·Сһ㻶ϲΧ߲ܵĻȴЦ˵Դǰһָȵȥɻˣǰ»ӵĻ֮ɣ
˷һķǰһɫɳһȦһһͷɳѵУ̶ʧ
˶ƣܲ˺ģæƨƨֺõЦʵףʲô
һЦ֪
ӣԴ»ζ
ǰǸɳѾ֪ˡ
һ㶣Ȼͳԣ
ѻ
ӵݺݵڵϣʵһȥʱԱ˶оһضɽҡĸоǰǸɳѣһ֮£̱ҳһӡ
ǡ˿ɳ·Ķʱ̲סһ
ɳ֮£һҽĻĶǳȺĻЫ
ֻ̫࣬ȴǶ浱Уף·Ǵѿһ޴ķ϶һ㡣
ߣǱպĹ̵ʯʯ࣬ĶצĻЫӣЫҲ˵ЩЫʵֻں໹Ыӡ
ٻֻˣԡҽУ
һѹ֮ǰӦΧĻԪǿԭһ»ӣ
Ϲĵ״磬»ǿջ𣿡
΢Цŵ˵ͷȴޱȡ
ɳĮУȻӿĵ»ӣһӵĴڣ޹ֺΧ¶Ȼ֮ߣңӲ֪Χжģֻܽеһ΢֧ѣ
ɳĮӿĵػ޹ֺɳĮ᲻ϵĳΧɢӡǵʮʱ䣬ɳĮķΧĿˡ
ĵػڣΧ϶ûˮԴһЩ°Ҳ϶ѱӸˣɸɺԵĺӵֳⷱޱǿĻЫܹӿĵػԶĵطѹ־ɳĮϻôݲɳĮҲԽԽ
ʱеļ̾ϢһСһףϷ֮ǰ˵ģ磬ĵ˭˰ɣ
ǵڶνɳĮʱϸġ
һʱĴ𰸣Ǵ½ڶֲĹ
迴½ڶǿߴڵ壬ͬǰľһ㣬ֿ壬ǰһ񣬱ǶԿЩĿֲһ
ȴϸˣ˵𰸽ֻ˵һ㣬̫Ƭ档
ڣ׼ϵ˼ˡ
Ƭ½ĵˣǲϱĶӵĴȻ
üϵ˵죡
˵ģϷ˰˰֮꣬ǰ˶굽İֶ꣬İ꣬ȫ춷
ΪҲǴӴ߳ˣֻأ֪ϵļ壬ԼҲ˵ʵѾǲԼļˣڼ׵ʱ򣬼֣ʱֻǵĸױŸ׵Ĵˣ˵ڡ
˰ǰɳĮԶûڵ֮˰ʱ䣬ɳĮԽԽ󣬿ٹ꣬ǣҲᱻɳĮɡ
ǣ˼Ҷûа취ʲô÷أЩɥĵ
У
ϵȻЩ֪Ϸ֮ǰ΢ռһΣʾһȻϷ㣬ϷΪһ˿ϣ
ңЦʦҲ̧̫ˣ
ĵɲ̧㣬ϷͬǴĸǣıǣǽµǳϷ²⣬֮Ƭ½֪֮һǴĸǽٻų򡣡
ˣʦҲ̫ˡҵкεºܰһ򣿡
Цˣ㲻ţ
ͷҡĸ˹һ㡣
ǾϷղ˵ģʹǿջӵеĻ֮ɣסʹգһֱԼܲסΪֹ
תϣǻ˷ΧǿĻ֮
ǿջȻٻģȴ൱ķһ㣬廥ϵ
ԣ˿ʼΧĻ֮ʱ̸оһɹȵӿ뵽ԼǺ˵Уţ嶼ûȣƤҲĺܿȫ͸ˣ·зһ㣡
״˶Ǵ󾪣ѦһС裬û°ɣ
ڸڳĻ֮Ǻ˽ϣǻУΪǻ£ЦŶѦҡҡͷʾҪԼ
ģܹͨоﵱеǺˣҲı˻ɫ
ԡҽеǿջҲƺ󣬾ͿһɹŨĻ֮ΧҽУӿ뵽嵱УΧҽ¶ȣҲԵ½
˿һĻ׷׾ﲻѣ边ȻԽ֮Ϊã
Ҫ֪ڴ½ϣǿ߲ûôϵ֮ʽΣԺܴҽе봼͵ͬĿ񱩣вͻ
ǿߣҽΧĻֻҪʽõðٶȻܹġǣֱҽֱǷ˼
ʱ鷳Ҳˡ
ҽе¶ȱ仯ڶЫӾѹΧ֮Ыӷ·ʳһ㣬׷״ҽ˳
ʱȫ˹ҽеϾ֣߻ȴǲ٣ӵһȥűѦضԼѦѦ塣
ЩͨĻЫʵ᲻ʲô̫ȤΪ˲ЩЫӴŵ裬Ǿ˵
ʱҲ΢΢оһ˿ס
ȻͨǿջյЩֱܹӵĽ뵽ĴĸǵжҺܿ챻ӶںϡǣǺȫɺɫʱҲоԼЩմﵽһֽ͵ĳ̶ȡ
ȥĻԼҪܲסˣ
οԣ
Ҫʱ򣬼ϵͻȻ𣺡СһڻԶûеļޡ
ͷʲô˼
ڶԼϵΣ軹ǰռϵĻȥˡ
ֻǣ˶зϵġ
˵һʿܹٹĶӵһͺˡ
ڵ൱ڸ߾Ĵʿϻڲϵһ㣬ܻܳŵסӵĶˣҲܲˡ
ļգɫԽԽˣͷϵĺƶһһεε£˵ɫЩˡ
ȷĲԾеףʲôܲ˸Ͻ
ҧŤҡҡͷû˵ͣڼ֡
ֻǣܸоԼˮƴƺѪҺҪˣһ㣬ޱѡ
ˣͣɣ
ּһʱ䣬ϵʶ⣬Ͻֹͣգһֻ֣ǿջ˷һķҽз˳
һƨڵϣڵĴˮˮ򿪿ռûˡ
һֱڹѦϽȡˮݹȥ蹾˵ľȻֱӽһˮȫȥ˺ȻѡһˮķݳãҲһƽһˣ
֪ղŸоԼˮֶҪˣȱˮһˮŸоࡣ
Ѧ۵ĿԱ߸۵ĵС裬ղʲôҽеεȿ񱩣ôҲգ
Ц˵仰ԲѣʱֳԾĵףǿЩҽˣ
˿ȥǾޱȡȥǸоһ¶ȵȷߣȻ󵨵ʯİʯͷºģһ㶼̣
˵ƺԼ˼ϵ˼
ܿģӾͱ˻Ϊͨҽɿ˹ܿģһʯͷֱյͨ죡ֱ֮ǰҽģ
ʱСһ㿴˰ɣֻ㣬ֻĸǣܹ»ӵ⵽ɣңɻӵܹΪֻʵ̫Ҳ̫ͺһˮƿһ㣬ֻװһˮƿĻٶĻԼܲˡǣˮƿ󣬱ˮͰˮףһĻһʹǿջ˽ɳĮе»ӵĻȫɣʧȥ˻ĻЩҽͨʯͷ
ʱѾȫ˼ϵ˼ֻҪû˵»ӣôɳĮ¶ȾͻήʱܹˮԴͿˮԴֲֲֲڵĻɳĮͻԽԽС𣿣
Цӿɽ̡Ҫ֪ɳĮ֮ԻԽԽ󣬾ΪӿĵػµģԣҪɳĮ׳нķǷϵӿĵػ𡣶ػһʧЩֲĻЫҲʧȥĻľ֣ٽ˵ǰȥɳĮͻԽԽСҲصݳݺɵģ
˵Щ۵ĵ֪½ǿ춷ԼǿǿŤת˵ϷЩػֻͨһַǱټˮǿߣˮӱˮǿߣһʹĺ֮ˮػϨΪˮη̫ǽػϨԺƬشӴҲ޷ֲǴ½ϵˮԴޱѷ޷֮ˮ𡣶ĻضҪָ֮ãᵼصˣΨ㣬ĸܹЩΪãܹǿʵһݣ
˵ȴ½ĵӣ㲻˭


230 
豻˵һȻ
ʵ˵ûԼڿ⴩ĳˣͻȻһ˸棬պξͽˡ˭˭εġ
ƺ˵ҲûԼʺϸµġ
Լԣ̫أ粻ֲģȷôıһ磬һܹԼʵţƺԼĴĸǣǺǰ;ġ
һΣ轫ǿջջʱܹоԼƺִﵽһֱ͵״̬ͻƵļ
Ҫ֪½ǿһ;ľޣ㡣
Ļٶȱܹӣ
ԣǵĵȼ֮ҪΪԽǸߵǣٶȱԽݣ
ȴܹ»ӵٶȱЩߵǣһǵٶȶҪ࣡
ƣȼֻ󣬲С
Ÿǿջһ趼ҪͻƵļ󡭡ôˮ缧˵ǰ㣬˴󽭴ʱһٽ»ӵȫաǿʲôϣ
ȻͻƵļ󣬵ҪɻȫתΪԼĶҪһʱ䡣
ʱָӦһ֮صˣѾɳĮǾȡѪɣȻǰһȽʺսĵط׼ɡ
˶֪׼ʲô˼תͷ
ҲԾ΢Цһ£ժ˻֣¶ںڵֱۣЦǸλ㶯ְɡ
ϹͷȥһƵϣװ⼸ѦҵɽġΪѪҺһ¶ͻΧĹȡѪʱһҪֶܷΡ
ǽ֧סԵϵϣ޶ȵķֹѪҺϢ뵽С
УƵķǳãֻҪأܹøϵѪܣȻѪҺ˳Ѫ뵽·ѪҵС
ֻҪѪҺ㹻ʱϹؾ˿κãĻһʧˡ
ڷѪĹ̵ûһüͷһֱЦݣһﵹһӲ
ڷѪĹɣϹҽκãСѪұãֵ²˳٣Ǳȥǰˣֵܵİȫ㽻λˡ
Ѧ΢ЦģɳĮϣ˻Ыֹ֮⣬ﶼֵܵУҾܷġ
ֵͷ鵽һ翪ûлͷʱٿ̫࣬Ǻ¡²˳٣໥һȭ̳ǰн
ҵһʯ̲Ϊս
Ϊʯ̲Ƚʺ˶أҸ˵ģһѪ¶ڿУԲڵЫӶŵζΪ˽ʡսõķǲһϹۣȺЫɱ˵
֮ǰ˵ԼվڳнѪҴ򿪣ΪӵķߣѾ׶ܷĴһ趼˵ܹ׹ƣʲġ˶һʯѺڲֻҪЫһ¶棬˾ͬʱȡһٽЫɱ
ǱԺһѾʯ֮ϣѾʯܸߣ¶ȼھʮȣʺɽЫڵõֵźԺӴѪңһȻյĶ壬ȴŹĵ
ܿģֵ˸Ӧˣ
ͼ񴫵ݵÿ˵ԺУʱ˿Ķһ顣
Ϊ˴ĵػӿʺϻЫ棬Ыֱ޷ƣҴ˴ǻЫĵ̣ûĹģȫЫӣ
ҼǸͷ޴Ыӣ
üһͼĶǺƷģͭƷľǯЫҲнֻƷЫҲʮֻƷЫûֹＫսƻԿ϶еģǱ뵽˵¡Ыȴûп
ӻϿЫȿֺĳӵķȥƺѪҺЩЫӶԶޱȷĶֻ·ϣЫɱǵȼߵľǯЫЫֻҪԱ̱߳ͬ࣬һǯӼйȥгΣ
ЫıԴ֮ЩЫ˵ǾԴ󲹵ĺöǻЫ˵ֻҪԵôܻܿΪΪߵȵЫܹȫĻΪΣ
ЩЫǵĵȼƺһֽı־
ͼĺƷĻЫͨЫӣ˺Ʒľ޴󣬶ǯЫЫԼЫٵյĻЫƺֽķԽԽࡣ
Ҳ˵ȷЫһ壬⻹޼壬ͻȻһ뷨
Ƭ½ϣǲԭͨĶﶼֽͨһ͵ࣿ
ʱ벻ôˡ
ΪЫӾһ·ƴɱѾӽӵĽ¡
ȸϵһЩͨĻЫڸ߸ʯϵûавģֻƴĳΪ¶̫ÿÿһ͵еֱӵЫӱϣһǯ
ܿģʯһЫʬ塣
ǹɻЫѪҺȳζڵػ£˼Ҫ³
ľǯЫЫǱһľ룬ųʯѣʯΧͨЫһһɱ
վø߿ķֽеҵĸԹԣЩǯЫЫðԵǵӣҪͨЫȫɱȻԶʳ
Ӷˣοһէ࣬ͭĹȻ㹻ǻ۵ġ
ۿԶЫԽԽ٣ЫӵʬԽԽ֣࣬ʵ֣ûֻЫټ𣿡
еûУֻǿΧмɽΪǿĴڲɳѵУǲǻЫʵڲҶԡ
ȻΪԭǿߴЫӵģ³ģЩЫڡֵʵǿԶЫϵĹӦȷλҲǺġ
ĵĴҲֻܸӦΧȷмΪǿĴǱڱԵɳѵУĬĬĵȴǴϸӦĻЩǱɳѵµĹƺֻЫûдﵽƷĻЫʵ
ЩЫǱ¶ΧľǯЫЫһģǿСɱٳˡ
ǣǻЫأ
ѲѡλòãЫûŵѪζ
Ⲣûпܡ
ΪɳĮʵ̫Ȼ˵˽뵽ɳĮǹǧƽСЫǳŵѪҺζǧƽҲֻһѡ
ã°ѪžҲҵֻЫ
µȵһ˵ɡ
ۿЩʯѵСЫһĹͬ飬ټΧľǯЫЫܿ죬ЩСЫӾĲˣоֻʣЩͷϴЫӣֿʼɱ
ӿľǣֽеǷˣϵܵѪɱҪЧ´ֻҪٶŵѪɳĮϵЫӾ͵ˣ
˶ʧЦɾʱͻȻĵطһâڿը˼룬
˶һ㶣ִУãٶȻȥ
ΪڿըĶǱģѦɽѦյ̻
̻һţ˵ѦΣա˻Ы
̴Լصĵط˳Ҫܡ
ɾʱЩԵڲɱͨЫӵЫǯЫͻȻ׷׳ǰķһɳʯֻ߰ž޴ĴЫӴɳѵдܳסǵȥ·
ôܣ˴ʧɫȻЩﻹ˵ǣЩıƺһʼ˾뵽ЩЫӵ嵱У
ңЩ˲ǣǱһǻЫȥѦպѦ˶ҪΣˣ
ңͷֵУǿң
ʱڵĵطѦպѦ˼ƣڵУޱȾĿܵĹ
һֻзһСȫǸģľ޴Ыӡ
Ы
һ۱ϳǹǻЫ
ΰϣЫҪıԴ֮ʳ㾹ȻĻˣǻЫ΢ЦſȺеĵϴǰĵ£һ˳ȥûôõˣһҿԸ㱣֤
ѦպѦ亹ֱȻ֮ǰ˵ЫĴ˵ǵһֻƷĹĵǰʱǹǿѹ˷ȥӦˡ
ңһֻЫҲͰˣֻЫΧȴֻ߰ͭƷЫ
ŵĿǻЫ૵⣬ôܣ
Ы΢ЦŶβܣ
͵ҡͷôֱҵģӦȥ
ȥ֮ͶЫЦװʳӦ֪ѵһ˻ܣţȷҪһ£һսᴫ˵еȷֵÿޡǣ֪ļܣԭЫ͵ѧȥģ˱ñ
ȻЫĵûѪնʱĲϵˡҺãҸӦһڲͬĲɲдϢ֣ʳòӳ죬ôͻȻͶԱһӦŷԭ˲ʵ㲻һ𡣡
Ǻǣ˵ӵгǻֻۣҪһˣһǿұˡǺǣӦΧзԲʮԺɵľϢЫЦԱͽƾͼһ£㿴ʵǺܼ򵥵顣
һôƾͼƣУЩЫѵľͻ𣿡
ЫЦװʳͲҪ˷ǱѪҺˣȻԼνȴ۰ȣǻЫĵ̣һΣ˾㵱ʱڵĵطЫЩª̵Ľ紦ھѪЩҲŵζġΣ˵ҵЩ»᲻֮ǰЩµļһһʳడ࣬ΪʲôҪЫǵ͵ȼǻ۵أҪ֪ʵǻۣǶԶԶǿ࣡ߵЩĵ£Ȼûȫ˵ǶЩǿǶöġ
ȻĹˣЩЫϣȻ¶ƳЦݡ
ЫЦЩֻ࣬ᵱǵ͵ֻΪֻͨǰĵȼϵѵûЫֻͨǰ͵ȵĵȼϵô֮ǰЩСЫǣθΪ㶥ײ
˶˵ЫЦŸ˴𰸣ΪǵĵȼϵʵǵǻҲûô򵥣ʵͺһǻʵۣµĽȻƽʱҶܹҲһǷǻõĺô㹻ʱҲᱳѡǻ壬㻹𣿡
ƺץһ˿ͷָߵȺЫǣͲǱ㣿ˣԼ˵ģֻҪЫԵңܹͻưƷΪЫǡָЩЫѵǲΪЫ𣿣ѵǲһ𣿡
ǣЩЫϣֳЦݣȴûһֻЫȥ͵ϮЫ
Ыֻ޴Ыǯײһ𣬷·һЦ࣬ȻͦȻ֪ʹƣֻǿϧ㻹˽Ы塣˵Ҫ͹ǵǻۡߵЩЫȫǱĸĸ㶮𣿡
˵ЫЦͺľһ㣬һȺܹΪƴսǸԼġߵģѻǵģǱĸǱΪε£ߣǿɲЩļһһ㣬ȻҶԱ֣ңҲѾŵǣֻҪԺɹΪЫһὫһıԴָ֮ǣҲǶΪ͵Ыһ壡
¶ЦݣֿͷŵҲţ
ЫЦ࣬Ыǲͬ˵Ļûзڵġң㱾ΪЫЫһֻбһӹһģʲôЫֻͬЫܲѵûз֣ҵЩĸȫĸʵǶǱĺ󹬣ŵǣҲὫΪЫʱǾͿһܳǿЫһ壡Ǹʱ򣬾ĩˣ
Ы˵ھˡ
СЫʱǻЫɫ΢΢˱䣬ȺѵʵȻô̵ʱɱʮ󽫣ðɣˡ࣬Ѫ⹱׳ɣ
䣬һԵֻ߰Ы·õһ㣬ͬʱѦѦȥһҧЩЫ
ȻЫ˵ǰ㣬ֻ߰ЫȻûһֻǲסѦǿߡ
ǻЫһЦ͵ĳ


231 
ͭƷĹʵһ֮䣬ԵǸּ޳ʱѦҺ깫ҵǿ߶ѡ˹ԭǿ߶ûоԵİһಫܽܻܵˣԲ֡
񣬰ֻͭƷЫͬʱΧѦպѦˣƽһ˺ֻЫʱѦ˾뵽˾УѹϾչһԵ
ۿǻЫͳѦ˷ŭĿ𣬿ѾѱܹڵĳȥԮ
ֻ۾һĹ㱻ǻЫľǯס߸ߵľ
ԻЫһǯ֮Ǹᱻ׼жϣȻڻûзֳأҲΪЫ˷Ѫԭۿһ£Դһᣬ֪Ѿûʲôˡ
һĻѦѦһˣһǿɶ˶ˣԼݽȥҲˣѦû֮֮ǰǵıȴûɣʹԭͿֲĻЫЫءֱǵĩհ
Ыһɵ֣ĹЦҪС
ǧһʱ̣ͻȻԶһķ
һɼӴĻڻЫ
Ы󾪣ٽ븹УʶԱһÿ
ʱͼһֻɻɵķˣѸײڶ֮ƴӿиײڸղŻЫڵĵط
ȻһײЫ㿪ǻȴ·ûйһ㣬ڿֱӱ࣬ݺݵײһڰҵĻЫĸ
Ыһ춯صŭȻԻжԻΪʳһԻĳҲԼļ޵ġ
ƫƫǻ˵УһǽʦԽͭʯۻǿǿĻ棬ܵ˵ģ
ʱѦѦŵһƤսζֻЫĸյƤֻȴҲһ֮֮ʧ
Ы˸վ˵Ȼᣬȴ̼һԣͼ޴Ыһ˿âȵȥ赲ǣ
ֻЫӵ̷Ź˱˵ѦպѦ壬æŸղŻ˵ķȥ
Ǹһ޴ĺЩЫӣ˭ܵң
ǵ£ѦպѦ嶼ӿϲΪʱ䣬ǶŵϤǴ̫ƴ˭
ֻǸͻ֮һֵĴźɫսףһһ޴Ĵӣһž޶ܵγ˳޴ĴֱӾͳһֻЫԴ˹ȥ
ЫƵһӲӣæԱȥɾոһյʱһɫٻӰ·ӿгֵһ㣬һĴֱ̳뵽Ы󾱴
Ы߶ûһֱӵڵϣҲˡ
Ѧᣡ
һĻڻЫУǾ޴˫۶ʱһС
ԭЫΪЩβʵԸʮֻЫЫҪһЩ򣬿û뵽Ȼ࣬ǵʵܵı׼жϣղͻȻֵݳɱеŮڻЫУʵ˵ܿЫһֻЫҲǿˡ
ƫƫŮӾǸ£һնɱһֻʵǿЫ
ս֣ûЫ
ӵ壬ô𣿣ѹֶ˵֮飡ЫʵĿһԶɱǼ࣬Ѿ꣬Ҳ֪Ǿ˶ɱʳ˶ͬųΪ˻ЫеռЫ
ǰЩ಻һʮͷӵʵʵЫһ
ܿ죬Ы㿴ԼǯƺѾâ
ֻҪԵ࣬ûֻҪԵӵЫԴܹ֮࣬һεĽΪ˵еЫʱܹЫӵļǿߴţ
뵽ЫԥֱӾͽУ
Զ˿ЫĶһض𱬷һ߳Ӷңһ
һǿڷضſ˫ʸѼ
ЫһĲҽУıֲһ֮£Ȼֱӱըһ󶴣
迴һĻеضСģǧҪβ⣡вҪ˵ĸձȥܻоȣ
ĿıΪ˻ûЫβ⣬ΪǸطǻЫڴϢõĹߣ൱һźŷһֻеõЫβ⣬ܹ취뵽Ѧ˪ޱħУӶȳ
Ыش˰𾪵ȴǣղһнǸ븹Уȴ·̽ȥһһ㣬˵ʵûаӶʮܡ
ӦýһٳԵģЫԺڣҲ뵽ˣղϿܴ˿һ࣬һʱﻹ޷
ԣ׸㲻ʲôΪЫԿΪʳͨĸܿͻᱻǵθҺʲô¡
ֻҪӹһأôֻҪȵӵǸ࣬ЫΪ˵еЫ
ʱЩȫҪۣ
뵽ЫҲƣǱƵĽڽڰˣ˵ļֻЫ͵һ꣡
⣡ЫҪܣֺȵףӣ
ͬʱӦ֪
ѻ
Ĵ
ͬʱͣӵݺڻɫɳһ޴ѷ죬Ĭѹɳ֮£ЫΧɳ޷ӡ
ֻһֻĻЫȻ֮£ڵΪܹȫסģ
ͨǵµĻЫͻҴۿҪסȵضٸһ
Уضδ𻰣ͽеӵУϴװһʱӦûûд󰭣ٸһСľͻ˵
⻰һ˵ضԭѾ׼ļͷ̱һһֻЫؿڡ
ô죿
Ҳ֪ô죬ѾþȫǻЫʵ̫󣬲ڵʵܹƵסġ
־ǣɱЫӲѣѵɱҪסӵ
һĪչǻЫͻΧʱ
ͻȻɳµǻЫ͵ķһĲҽУӷ·Ϻһ·ܵʲôص˺
һ㶣˭ˣ
˶пһĻ׷׽ең
ǻЫԵޱȵʹ࣬·ڱһһĻһϵŤΣʹܲˣЫţһͷɳأƴûԼĶӣڵĴ
Ȼ뵽һֿܣеҶ𶯣ȰΧЫɱˣҲ
һ㶣漴Ӧܵˣ
ϾףȻǹ븹У̾ղһʱ˹ȥԺԼڹĸУ϶ͻЫӵĶڣ
뵽˶̲סЩֻϴҽеĴЫˣԼĶӵҵĸԹԣĲҳ԰
ЦòƲ˿ȴһ㶼Ц
һ˷ٵĽΧЩЫ֮󣬾ͿʱĻЫһϢڵϣңҲˣƺѾǳ࣬ˡ
ô£ûQˣ
Ҳ֪ղ˻QأͻȻˡ
౻˰ɣ
ûĻ౻һﻹܻ𣿣㿴е
ǰڵһϢЫӣһҧһĶϻһ޴ѿڡ
һѪ˰ڶȳŧѪӻЫĸй˳
˸ϽΧȥҲȳЫҺϹϽʩչؾӳϡ
˲˭
ֻԭϴ·ѾЫӵθҺʴĲˣ¶·ĺɫսףҵһﻹͷֻսͷȫ˿Ϸ죬Կ϶һЩθҺ˽ȥڸʴ塣
ҲֻܵĴЫӣæӿռȡˮԴҪǮһĽϣϴ壬Ȼժͷ
ͷժµ˲䣬˶̲סһΪֻһһģǱθҺʴ˺ۣѾһõģǿɲ
ܵµƣȻкֻǺѾ΢ʶҲʧȥˡ
󾪵
ʵ˵ϹѾʹؾϵļӳϡ
Ϲҽ֮İ£һ˿ʶŴǣǣʲôô࣬ޡôˣյһ
迴ģǲ֪˵ʲôֻõ۴磬ôס
ϢҶоԼˣܣܡǣҪĸо𣿡
жһӴʲôģϵܣסڣô
ϹĿһۣиˣƺڽ٣ȴҧƴĵڵҽ֮Ϊơ
ѦȦҲˣ۴磬סﻹȥ
֣ƺ˼֡
ЧҲеû밬ڵ㣬ǧǻӶŵֵܣʮֵܵĳ㻹ûƣͽƣѵͲʬ𣿣㲻ɱƣɱ˻룬ֵܵĳ˭Ҵĳ˭
ûųҴƻ롭ԣΪ˰ҲΪ˱ҲĬĬЩ֣嵱Уƺһµٶӿ
Ϲһֱץ֣Ӧ״ʱͻȻϲĴе۴ʼָˣԽԽˣ
ϲе˶ûз֣ͷǿյУǿЫԭ۵һǣͻȻ
ֻûע⵽ȴĲǵһ˿仯ȵȫÿ
һ㶣ʦ
ûзϻٶȣ
̬ȣæ˶һԡ
ţͿʵһԭޱͨһ˶޷۷ֵǳͻȻųҫ۵Ĺâǹâͷֱϣ˲䣬ЩҺʴ˿ڣʼۿɼٶȷɿϣ
Ыѣ
ü˵ʲôˣȷǿǳڵλʱ;ϲĿг
˲ԣ׷赽ô¡
辪ϲ㵸ЦЫѣǿһǳǣԭֻһߵǣȴЫеβ޾ţβ޵ھǻҲ˵ǲһͨߵǣӵЫ֮սʿ
սʿ˵Ĳ岻ģҲûףֻǿϵ˿ԽԽСòҲԽԽģӦòʲô²Ŷԡ
ʱһѾ˵ĻЫͻȻеЫԴ֮Ӧڱģ˱ڵȻϵЫ֮ģϣǿС͵͵˱ڱĶ
ЫĴţҲˣҪŵϵ˸㱻һ߷ɡ
Ӳмʲô͵ĶһĲҪȳϵܣ³ȫǻã
ڵʲô
ϻȻ˵ΪС컯ԭղЫӵڣɵڵ̳ˣ
軹⣬ϵʽȻͬȴЩơڵڵ¾൱ǵﵱеһǴǱԴҪڡΣ£ڵгɵ޻ʹڵˣ
һ㶣ȻϲǾǺˣ˵ֻҪɱЩȡǵڵ£ܹǿʵ
ϱĵܹǿʵĶǺˣǺֶȴڵͬҪ֪ڵдһֻޱľȻǴ󣬵ȴҲ޵ıԴ֮ǲյģͱЫӵڵȻǿ󣬵ͬǿҲСЫǱԴ֮Բܳڵ֮Ҫǻһˣ͸ˣ
анң뵽һԺֵΪЫӸղźԩʱ֣Ѳϴ󣿡
ƲƲ죬ǴˣĶۣܿԩҲûģΪЩܹ֮ǹ֮⣬ǳӰǳĴһͷЩӵڵޣÿԲ֮ʱµ¹֮ǿԼڵԣȫڵޣҲȷʹӣΪȷڵ޵ػֻҪЩ޸Ҳӣ
ҵĸԹԣ赹һ˼ͷҲ߯˵ɣǻһأ
ϺǺЦǱǱϷıˡ˵бһֱǷػЩ࣬ɾͣͷǵûñȺǵϿɲСԣǹҲǴ½ЩһЩ߼޳ʥĵط
賹ˣһֱ֪ǹͷ󣬿Ҳû뵽ϡ
ϻ˵˾ʵʵЩ˵ģΪǹУʵǿΪǰ֮ǰϷ򣬷Ļ޿ɲ١һӤñ֮һĴУûʲô㿴Щ᲻ˣ͸ЩЫӵһ¡ͬҲ㣬٣ʱûٱЩɧš
˵ˣ֮һ仰ģʵǸƣǸû㹻ʵĻǾͺһƨСҲ·ϣ˲Ǿ͹ˡ
Ļȭͷȭͷ˵Ȼ͹Ӳ
ʱϵѾȫȬˣǵǹҲʧ۾ףҸղôˣ
˶һĻĿɿڴֲŵֵܣ㡭ûˣ
ֻûҲ֣ǵҸղűǴЫӸ̵ˣȻû͸оϻһգҲܲô࣬ƴĶԱץҧžͺԵʲôֿɬġȻͼǲˡ
Це߹۴磬һڵ
Ҳʿǣֲǣ츳ôߣ
Ȼ˵ţʶĸһ£һܣɫ˲ͱøӹŹˡ
˶ʣôˣ
Ͱ͵ĵ⡭ôܣңҵȻѾǾʿ״ֻ̬ҪֻҪƣܹͣս׶ˣ
˻˶ǳ
Ȼս㲻ʲôֻߵǵʰֻ˯һأһǾر״̬
Ѧ˵䲻ᣡ
ͻȻЦˣ裺ף϶֪ʲôģͱˣϽ˵ɣ
һЦȲżǰЫӵβͿ˵
ʱǿĻЫߵԱһһȴ֪ʲôʱˡ谴ռϵָʾβͣСռٰ֮Ы֮£ԭԭ˵һ顣
ŵĵ˼ǡңڵӵЫ
ЦҵĹƣǵʣӦǵߵġǣ
˶һʲô
Ҫ֪ӺͷضǵʣѾңչصϹǶ˳
ǡʷмصĶʵ׿Խ˲ţһΪ˼ǿĴڣ
û뵽ȻҲһʵţˣ
ǲŵĵɣɣⲻƭҰɣ
ӣ˹ЦļЦţǴҾΪ㻤㽫۳诣ս׶֮󣬱֪ˡ
ЩԥʧܵĻ
Цϵܣʲôˣϴһսأһս׸֧֣սëë飿ϻˣҲ뿴أ
ҲֵܣΪǿߣпŸߵȵûõģҪΪ˱ǿһǰľĺǼ֮ǰͿ㣬ʱ˭Ҳ֪жǵ츳Ϊ־㣬ôǵȼˣȴηηβ
⻰һ˵¶˼ɫͷѵǣұԺˡ
΢ЦվΧΧһȦΧڵУ϶źɫ
ϥ£תڵܿģͿĵﴦһƬƵӰ˳ƬƱͨҪһţȻѾھԵı״̬
ս׶Σǰ˶ѾĽ׶ΣԶԴ˶о飬ǿһƣټһս׵ĸܳɹ诣Ǿֻ˵ʵ̫ˣ
Ыת֮𣿣
ԣﵱƵתٶԽԽ죬ıڱѹ£Ѿ۳诵ĳΡ
诵תٶԽԽ죬·һС͵һ㣬ΧĻɳ
˿һĻǶг弶ˣʱ֪诵Ѿɹһ룬ֻҪƳװɼ룬Ȼƶǳ׳ɹˣ
ȻҲܿıƴһž޴ļ룬޼벻ϱѹһֱѹһССԲӡ
Ȼ
顱һ죬һΪıըɫճҺȫë׵ߵҲ֮ʧ
˶һ󻶺ЩɫճҺڵʣս׶ΣǿˢڵľԼѪܣЩȫйҲ˵ʽ̤ս׶ˣ
ڸпǵʣȻ
ϲ۾Լκ˶Ҫ
诣ȻҲɹ诣Ϊһսǿߡ
ң⻹㡣
һԼﵱе֮ɫ̾ͱˡ
һֿɫ䣬Ϊʲô飬æֵܣôˣʲôʣ
ûвʣǡŵתͷڵȻȻֱԾףս
ϣһȺ˶Ѧǵɴ۾Ҳû뵽ֻһͻƣѾʵˣ
ܿ죬˾ϲĴЦǵõЫĴУĻοһٴʿĵսĳ̶ȣ
˵һߣֶһδǿߣ
мıȭֵ˵лǾǴԼˣܹػ
սʵʲôǶǵʣȴӴԺ˲ǿߣȫ½֪ǿеʸ
֮ǰӶһֵǵĴ𣬸ܱˣ
뵽һ󼤶
˭뵽֮ǰǸ˿صССӶȻһ֮Ծţ
ӹЦصļ򣬵ϵܣǻͷˣôһɱȥʯǣѻǼһԼͽȫг𱨳ԹԹΣ
һжǰЩ˸ֻǳʶǲԼ밬ǴգŰݶ飬ܾĻ˵ֻñȭܹλʶʵƽĸλ£Ըλͬͬˣ
˶ǴЦӺĴһӣеǻʲôֵǣɱȥʯȥҲ
ȥɣҾͻѦҺˡ
˶͵ʱȴǳı˲ͬ
ֵĿͼǸһЦ۴磬ʵǱǸֵܲ壬Ҳ֪ǴеҪĿģΪЫβ֣͡ұҪϽѦҾѦС㣬²˳٣ԣֻܱǸ˳ˡԸλʵʯӦûǲڻµġ
һԴ˵Ŀġ
Ͻ˿ҵĴҲǡȻѦС£ǱȻȥҪʯҲܲȻȥѦС˵ңʵȻǣսʵȴֱ𡣡
һ£ȭ˵λֵܽãǶĴҾͲ˵ˣݶ飬պĸŴɣɻһҴʡ
ЦֵܲôðɣȻѦңֵܵʵͻ׶ԺȥʯЩһĻֵܣģʱͽƣ϶Уǣ͸һ԰֣ԸһЩӣأЩһ㱨ˣ
Ȼִһ仰˼мĵˣлλˣ˵ȻͨһʵȥĻӶŵֵܣлλˣ
æӴЦԼֵܣαؿ
û֣ЦȺˣǱ׸˵ģԴҶԼֵܣԺоһȣеһɱ
жѣסֵֵ֣ܣ


232 Ѧ˪ޱξ
ɣҲҵ飬һ·Ͽų̵ĻصѦҡϣѦ˪ޱûѣ֮ǰǰ㣬ڴϣҲ·һ㣬һ˫۾ȴţ͵Ŀ컨壬һ㷴ӦûС
Ѧ˪ޱ⸱ӣ˶̾Ϣһ뱾úõһ˵ӣȴģ
ʱҲ֪ΪѦ˪ޱ˶ᣬҲѦ˪ޱߣЩ϶һȦٲѦ˪ޱκãϵҲ֧Ų̫ˡ
ѦյУ̾ͳѦ˪ޱĹ뷿Ѧˣһ˿ϲĹâæʵᣬΣл˳𣿶õ𣿡
õˣѦἤͷС˵ˣܹܿýָ
̫ˣ˿Ѧ¶裬νǽäĿΣֻҪ˵оȣôǾܹ
ʱҲߵѦ˪ޱ뷿ſڣҪʱϹͻȻס״磬㵽ҪʲôѦ㣿ЫβͣҲʲôҩﰡ
軹δ˵һԵֵ׵˼ǣͨβͣҽʶ뵽ѦСʶС
ʲô˶Ƿ˾
̾˿˵ûʦԺõģΨһķҵ֣ô֪ģ
ЦСҲ̫СǵǻˣһȥЫҿʼҲһ㣬ûЫϿʲôҩҩѦС㡣ֻȡ˻ЫһβͣǣҶԻЫҲ˽⣬ǵβʵݺͽźŵģǻЫβܹͣзŴٿǵС״ΪȵĴ̼ʧأҲǳ˵ħʶħɣҾ뵽ķˡ޷ʶСʶӣȻնħ
˻ȻѦᾪħޱȿֲĶ
Ц˵ֲҲȷֲ˵ͬҲܴʵ˵νħʦҲҽһ£ûôʵϣСȷ˵ǰ㣬Ϊܵ˼Ĵ̼뵽ʶҵ״̬ڻ˼룬˼ҡʵһұʩΪǱʶԸѹԸ֮ǰһĻĵʶѡӱܣӱѣӱʵҽķգֻԸ˯ԼξУԸܲһϢξ˵ħ
ضüô˵˼뵽յĵУѣʵ̫𣿡
ҡͷȻôС׺巵ȷ̫̣ܺùģʱСԶֻͨǿиһЩʳˮⳤεˣʱˣ̸ʲô̲̣
Ѧͷʹһ£ҲԶùûֻǣС裬Լ᲻Σգ
谲οЦģСʶʲôΣգҲõģͬһ㡣ֻҪرļɣҪ֪ͻǧɣô˵ĵˣ
üüıһţЦ˵ĲֻǻѴСѣʲôΣգˣ²˳٣һ̻ѴС㣬Ҿһİض㣬жС㣬Ƕȳȥɣֻ׾ˡ
Ѧæôˣǲ°
ЦѾͷ̫㣬ʹСеģʩҪ԰ģǲܱκ˴ţǾǵĺϢɣҪֹκ˽룬Ҫǡ
ҲеĹ̶ЩգһŵĻҺȻʲô£ҪϼѪԪѴСˡ
ϹЩӵĿһۣȻתͷ¶ЦȻˣض㣬Ǿȳȥɣôſžͳɡ
ѦᡰŶһ£˱ֵɣͷҾͲˣС裬һҪѽȻŶ
һЦݣҰ£㻹𣿡
ѦһЦݣȻһˡ
űϵ˲䣬ֺϵЦ̾ˣ˶һࡣ
һףһҲ̫ˣ֪һʲô⣬߾ͻСһ㣬뵽ħ޷԰Σʶĥ𣬱û˼Ļˣ
ǿЦһ£ҽӴôʱ䣬ʱûаյ飿
ֲмƲ죺ǿɶˡһμ棬ŰǺɱߣŪĲɥ
ͷ綷æ˺ˣҲûҲû취飬ٲѴС㣬ֻħԽٱԽճ޷԰ΡңҲ޷֧̫ãɶһˣСÿֻܿһЩϡˮգŷ˵嶼Ĳٲѣ¡
ֳ̾һ˵Ҳֻ֪ǣһл̫գһʲô⡭
նĵһ⣬̴ȥϵƹͷүӣ취ҡģ⣬ҲֻǸСһֻҪסģʶԲֵġˣҲϻˣʼɣ
̾ϢһڵͷԼСģ
԰գͬʱ۾ּǸЫβͣѦ˪ޱʶϵһһþ룡
ֻоһתʶ·뵽һ޴еУֻתͷԻãָоûгþͣ
۾ʱԼȻһɽ֮ϣɽͦΣɽǲɹʯΧȺɽ಻Ȼһɽһľ֮ء
ֻǣĹȥȴǰɽʯǿȥ·ʸһ㱡ɴһ㣬˿Ĳ̫С
ӦñѦ˪ޱξˣֻǣʲôط
ʱͻȻԱʯһʦ֣ô
һ㶣漴жϳǱѦ˪ޱæ㵽ʯ棬͵͵ȥ
ֻǰԶһٻʢĻ԰֮أһŮվ£һĿǰһƺǸոոϵĿӡ
ӵݣЩ
ֻЦţǰ׺˭
׺һѦ˪ޱǸЦЦԵǸʦãոʦ𿼲нȣһЩʦþ͵ȣʵʦֵĹ
Ѧ˪ޱɰСӣȻʦ֪ˣʲô⳥ң
׺ЩεЦֻʦÿڣϵɽ͹ĳҲһüͷ
Ѧ˪ޱһ˿⣬˲ͱǽӣɽ͹ǲˣֻҪʦڽȱԵУӮԶǼһǸõĲˣ
Զһʱ뵽հ׺ͼذһգƺ˵֡
͵һʱףԭСξͣڣ׺֮õһʱ̣뵽̲һɲ֪ݵĸо
׺㵱ͼذ͸Ѧ˪ޱģŻὫԼķлõǸʱ̡
ʱ׺ЦʦĳҲӣҰĳεºܣܹõʦ˲ŵĴ࣬Ҳˡ
Ѧ˪ޱһ죬ͷ˭ˣȻϣǻеĽߣȴ˶ĳ
Ůʱ˵ĻҪġ
̾˿Ѧ˪ޱǰɷ˰׺㡣
׺սѦ˪ޱ֣ʦã˴ң׺гһи㣬֤ҷǣΪ촷ۣ
δ˵꣬Ѧ˪ޱ͸Ͻֶס죬úõķʲô
һ׺ڵ֣֮ҵȷǻΪ촷ۣȻӦ֮ԣӦˬʱϵüһϷڽˣ
ϲʦҲˣһΪʶ磬أ
ϺǺЦϷ֮ǰ˵ָ㣿ֻСҪһˡСһȻѾѦѾͷξУΪβ֣
һ㶣̾ϢҼСȻУȴޱҸһʱЩԥΪƳξСƱػ׺֣ʱѣҲʹ൱С
Ҳ̾˿ĳѦѾͷڰ׺СֻղҲ˵ˣѦѾͷŲ̫ˣԸ⿴۵ȥ뿴ʹ൱лţ
һݣ̡ܽʦ׺㵱ʱԸпܣôСˣ˼ûʲôķôСӴڵһУ
ϵûУϷ򲢲á
ΪΣ
ĵÿ˵ļ䣬ޱıǿн˵ļĨʵҲһϷѦѾͷδؾǰ׺㣬ѡϷ򲢲ȥοѦѾͷ֮£ѴĨμ䣬֮Ҳὥ˵𣬵ʱ˼ȴμƽʧʲôӰ죬˭Ҳұ֤
ǡ
ôˣȰѦѾͷ˵ɡסξĹȫѦѾͷɵġ֮ǰʵôΪѦѾͷΪǼΪǿǿ졣ҪرģֻҪĲƣ㲻ܵ˺
ǣҪνѦС㻽ѣ
ϳ˼һ£ѦѾͷ֮뵽ξвΪʵʵʵеһУ֪ģֻǲԸˡҪģʵеһУǴ԰׺巵֪һְ׺巵ܣ̾ͻ֮շ飬Ļξƣ
ͷͽˣ
ʱԶѦ˪ޱ׺ЯʻĴֵ׺ʦãʵҸղѾʦǵĻ¡
Ѧ˪ޱһǽǼʦô˵
׺¶Цݣȴһ˿ӵֻһЦʦȻǴӦˣʦ˵ٹЩʱգչظһʱ򣬾ͻԳǵĻأ
İѦ˪ޱȸԾʦĴӦˣ
׺ҧҧǿЦǵȻ
׺ı飬Ѧ˪ޱʦ֣ôЩ֣ѵ㲻𣿡
׺һ㶣ǿЦҵȻˣֻǡ
ֻʲô
׺˼תȻսѦ˪ޱַǰֻǻ£ʦͬˣһδܼĸĸһǲͬô죿
ⷬѻ޷죬Ѧ˪ޱһЦԴڰ׺ؿڣҪ˵ͻȻԱһŪѦС㣬ɱ˵ƭˣ
׺Ѧ˪ޱͬʱһתͷԴȥͼһ껺ʯ˳
׺㾪ʲôˣΪλɽ֮ڣ
Ѧ˪ޱüͷ΢壬૵㡭죬ǲ㣿
ûлش𣬶תͷ׺㣬Ц׺㣬ǲİѦС㣿İӦðе඼
׺ɫһ䣬Ѧ˪ޱࣿתͷ׺㣬üʦ֣ǲʲôң
׺ǿЦ˪ޱ˵裬ĵ˭Ϊʲô֮ڣٲشĻݹҲˣ
ЦŵĵΣҲӲһУߣɿǺ
δ䣬轫ϵĺһң¶ϴŵɫɢս׺еĳ
Ѧ˪ޱ׺ɫͬʱ䣺ͭװ
Цһ䣬ĵ˱ǹǴˣżȻ·˵أе֪һЩ飬ȥ¶档ߣ已Ǿ壬ʵǴǰμ⣬ȴηұǹУҪ巣һֻһ㣡
µǣȻϲⲽǱȴԶ׼
ǹĴȫ½˲֪˲ǿǴ˵ߵڡǹ̫еһ΢ǵʱǹǵ½һ˸а壡
Ѧ˪ޱæʩ񣬵ʦò֪ǹ˴ݹ٣ʧԶӭˡ
׺ɫ粻ǿһ
ԶΪѦ˪ޱĻռ䣬缧˵ǰ㣬ƾߵʵ統УԼףΪ˭ǿ˭ǿΪ˭˭ԭǴֱģǱԺʱı뷨ǶնѦ˪ޱΪԼԱǹǱʶУԼʵͻᱻεаθ࣬ƽ巣
Ѧ˪ޱ֪ݵкιɣݸղ˵ʦң֪ģ
׺һʦãμɣδؾԱǹǡ
Ѧ˪ޱ¶ɵɫæ׺㣬α飿ߣǵ飬Ĺǹ֮ˣ㣬׺㣬ɼǵүү̣ĸĸ
׺ɫ䣬Ѧ˪ޱʦ֣㲻ǹ¶𣿱ʦСôᡭ
׺ǿЦǹ¶С޸ĸ֪Լүү̣λǹǲϴˣ
Цߣ¬񣬻аײΣ飬֪ԼĲФﾹȻǵĴڶҳϣҲ֪룡
¬
ײӺΡ
֣׺˲ѪɫʾҵĲţǼɵԷʵҪڣֻǾָ裬㣬ôᣬô֪ǵ֣


233 ׺Ը
Ц׺㣬ⲻФ֪үүԼĸԩǶôĲʣôԩǵĴѾ֪ȴ˼𣬷ɳ˰Ļѵ㲻巵ħצ𣿣ѵ㻹Լ㸸үү·𣿣ֵǣ֪巵ͷȴҪȥ׷ѦС㣬ѵѦСĸ̵һ𣿣
һҵķʣʵİ׺ɫĬȻ
Ѧ˪ޱҲһ˿ߣʦ𣿣˺˵ʲôʦֵĸĸүү̣ʦ𣿣
ЦѦС㣬㱻ǸòȻʦƭˣߣΪͽԭĻ죬ʵ㣡λδС巵ͯ
ʲôѦ˪ޱ֮£Ŀ׺㣺ʦ֡
ϾϲĵСӣЧˣѦѾͷѾһЩˣ
׺ʹĿʦãҡ
׳ذը׺һ巵ĶԹԵ˵һ飬֮ͬǵĻ£ʵԭźõģҪйԼʮĳޣҪ»֮ҹֵĲ£ûɵź
Ѧ˪ޱһͷеģģѣ
谺׵˱ǹˣһεǾݣҪ˵ѣ
Ѧ˪ޱ͵Ŀ׺㣬ͼһʹ࣬૵ģӵģʦأҪʦ
һ㶣ϺȵССģ
ϻδ䣬ԶһϵĴȣηСӣƾﱾ
н㣬ȫѦ˪ޱ˼ܹģ˭˭ͻ̳֡
ͼһ׷ۣģɷǵ̤תǰϵĺȵ˺ˣ˽ţﱾ
巣
ڵµǾǿߣڵƽ巣
巹Ȼ紫˵ǰɷǣȴЦ΢ǵյ㣬һǾ巣㲻Ҫǰ¶ƣ㲻Ǿ壬ȴһָͷܽ
ƵıǣѦ˪ޱеʵжָ˼֣ѹ巡
ɫһ䣺ǹ֮ˣߣ˵Ǳ𣿣
ЦʹǶնԱһʯһ룬Ц˱ǹսǶնǱǹմӵܲҲǾǿߣɿ𣿡
һ£ЦͭƷսѣǹǾĴȴֻʹͭƷս𣿡
ֵ豻סˣӦҲǼ죬ЦڵѹսҲǿƷѣ㵱սҲ𣿿ҵıʮʽ
賤̳һб֮ڶݱɫɫ粻
٣ʵ׺ı֣ȫΪѦ˪ޱ˻ɡ
ΪѦ˪ޱԼξξг֮⣬ﶼѦ˪ޱԼ˼ɣڰ׺ȫΣôûʶûκЧġ
ƫƫ˵飬ʵѦ˪ޱԼǡ֪ģǱʶЩѹס֮£Ѧ˪ޱļвŲ˲ΣһΣ׺ı̾ͱʧ
ⳡս˵巰׺֮ս˵Ѧ˪ޱ֮ս
ĵ뱻ѵļ䣬ȻͿԳξ
͵͵Ѧ˪ޱı飬ɫ粻֪Ȼ˼ֻɣԼĻȫŷǸϽȴ巣ƣ͹ĺͽܣ֪Ϊ˶Կ㣬λͽ˻ʬѪ֮
Ѫ֮Ѧ˪ޱͫ˲һգȻָһЩ䡣
ʵξʱʬִ½ϢûдȥѦ˪ޱʱ֪Ѫ֮ʲô
֮ǰ˵ǰ㣬ʵѦ˪ޱʲôֻ֪Ǳʶͣһõļ䵱С
ԲѦ˪ޱ׺巵ɫˡ
巾Ŀ׺㣬ָ㣬㾹ȻѪ֮
׺ɫ粻֪ΪѦ˪ޱûȫɰ׺㣬̻Ͻ͵׺㣬Ѫ֮Ȼа񣬵ҲֻΪԱΪڲܿٵʵѦС֮һҪѦС޲֮£Ϊ˱İޣаʵΣ
顱ؼٴѦ˪ޱͷһ𣬷Ӧľǰ׺ɫѿˣ
дϲ֪ʤܾһ̣ҪڣͻȻѦ˪ޱһЪ˹ĴУҪ˵ˣ
һʮ㣬ȻκεսΪѦ˪ޱξ֮Уʶһĵ
ͼѦ˪ޱ裺Ϊʲô
двãѦ˪ޱڼʵΪʲô㵽ʲôˣұĺúõģΪʲôҪңܶණҲΪʲôƫƫҪ
ϴ󺰣⣡Ѿͷħˣ
һݣħ𣿣
ȻǰѦ˪ޱµʣӡЩʧɰѦҴСྶͥ
ǰѦ˪ޱɢޱԹ޷ŭȵȸϢѦ˪ޱħ𣿣
ϵѦѾͷħҪ֪ղŵĻѾһּ䣬ȥôѦѾͷܿͻ֮ǰ顣ǱʶȴԸѹԾͻֹ㣡
Ҹô죿
סıģ뷨ȥȾѣ
Ц˵ĵǼ򵥡
ǰѦ˪ޱȻԭػĸĵ˭ΪʲôҪҵ˰̣ѾЩʹ飬ΪʲôҪʹࣿ㡭ȥɣ
䣬Ѧ˪ޱ˫͵һߵİ׺巣ʱ蹥
󾪣ȵǿջˣ
ȴûһ㶯ʱϵĻԼѦ˪ޱξУ޷ʹսġ
ʱ׺Ѿֹϣҵ統У巣ΪѦ˪ޱʦĶ֣Ѧ˪ޱм޵еĴڣ
֮ǰѳԼǱǹˣѦ˪ޱǿĴڸУҲֻսƽְˡ
ϾѦ˪ޱʶֻ֪ǹǿ󣬵Ƕڱǹǿȴûʲô
ΪУԼʦѾޱȵǿˣǱǹǿ󣬾ԼʦҪǿҲûʲô̫
ͺƽͷϰ˵ǧѾⱲĶˣ򸻺ʮڰڵĸǶҲû
˽սҲֻƽ֣ҪǣоԼʵ޷ӳսǰ׺巶˿ʹڵսǷǳġ
ϺȵСӣҪסѦѾͷħУҪ뱬ԼľʵԽԼʵеʵͱҪӰѦѾͷ𣿣ֻнܹƬξлǿʵ
𣿣
軹ûףʱѦ˪ޱҲ뵽սŵУ
ʱ31ʱоѦ˪ޱʵһԵ巣
ԼУΪԼǿģЩѦ˪ޱһУղŶһԣ뵽
Ѧ˪ޱξУҲ̫ܳصֻ֣ܽת޵һԵ׺ϡѦ˪ޱȴк޲һƾȡС
豻ĽڽںˣϴȵСһԥʲô
һ㶣ϼȵҪ֪ѦѾͷû̵̫ʶԣǿʶҪ˵ѦѾͷҪ֪ԵĲı壬ħĿģǽħնɱ
Ҫ˺
仰統ͷһ㣬ˣǰĵ˲ĵˣѦ˪ޱħ
ȻѦ˪ޱһģһȴѦ˪ޱĸ
ֻнնϣܽѦ˪ޱѣ
ǳƣ
ڱǿս⣬һʹ˼Ͻ̸һаƷսݺһƺһԵİ׺ϡ
ǿĶֱ֮Ӷ˰׺壬׺¶Ȼɫ˵ϣһԵ巣Ҳ
Ѧ˪ޱͬһ壬˼Ҳ¶𾪵顣
ħʱ㻹ǲϷŹС𣿣ѵΪɱ㣿
ǿ֮ʹ񱬷ǿţϵϳѦ˪ޱħԼȥӰѦ˪ޱʶ
ɾʱѦ˪ޱͻȻЦˡ
ЦķǳͻȻһ٣ʱһ˿ԤС
Ѧ˪ޱʵһǿκβ㡣ҲУȴб˿ԡ
һ㶣ͼһԱ򴩵İ׺ͻȻûһվϹаЦݡ
·֪ʲôʱ˴ɫ
ϲ
˲Żᴩϲ
Ѧ˪ޱЦɱ㣬أͻȻμ䣬ʱСӣİ˰ɣ
󺧣֪ʲô飬ԭѦ˪ޱħ䵱ǿֲģѪ֮ʵֱǾİ׺˳
ȻǸ°׺аһЦʱǺһһϮӰһĳߣһؿڡ
һƼͻȻʵǣǶһȴȻûκεİ취һؿڣһѪ˵ϡ
ôܣд󾪣Ϊֵʵ°׺㣬ҲȲǾ巡ڵȴƫƫǣ˺°׺ȴֻһУͽѪ
ϷһǼ䣡СһѾ뵽ѦѾͷļ䵱У⼸֮ǰ׺սʱķ档ʵʵû̫ĹϵΪʶں°׺ֵǿ̳
һղһĻơȻԼһСûסģħѰٵΪհ׺µӡʵ̫ˣڵʵϵյİ׺Ҳû˿֮Ȼڴʢû֣ѹû֮Ĳж󣬷ܹĲ¡
ħһ
Ѧ˪ޱЦСӣͽ·㲻ߣ㴳ʦ֣ɱ
׺¶˳Цݣʱȴ¶׹⣬һƾҪݺ£
Ͼ췴ȻĻ
üѣҧҪȴ徹Ȼһܶ
ۿŰ׺һƾҪݺϣѦ˪ޱϣ¶˵顣
費ֻܱܶĿɵ˰Σȴûиоκε˺
۾Ϳ׺㲻֪ʱѾվߣϵıҲаȵЦݣǴһıǸΡ
ǡ
Ѧ˪ޱŭŰ׺㣺ôûж֣㾹Ȼܲҵ
׺㱯ĿѦ˪ޱ̾Ϣһ˪ޱѰɡ
輧ϺѦ˪ޱסˣ׺Ѧ˪ޱħôͻȻ˵
Ѧ˪ޱ𾪵ĵ㣬˵ʲô
׺ҡͷ˵Ѱɣ˪ޱͷһۣȻλ겻ʲôǹĴˣѦ÷˵ĹϵҲ衣
һ𣺡ʲô֪Լݵģ
Ѧ˪ޱתͷ裬ɫЩã૵裬ã
׺㻺ǰ˪ޱӣҵĴͶ·Ѫ֮ΪһĻʬǣҵıȻ뱣㣬ȴ˺㣬Բ𡣡
Ѧ˪ޱ׵סˡ
׺Ѿǰ˼Ұ㣬ҵһۼʱҾȷҰ㡣䲻㣬ҴСͱΪͯңΪͽȫΪ˷й޷㣬;֪Ҷ˺жԣҲĿ˪ޱѰɣһжҵĹҶԲ㡭
ʱ׺ѾߵѦ˪ޱߣ֣ԣѰɣ˪ޱҪˡ
Ѧ˪ޱһͷҽ˳·ǳʹӡ
׺ıĵħҶܹΪһ飬Ǵħһ뿪Ȼ裬ȵ㻹֣
ȻѣŷԼ徹Ȼһ㶼ʹˣվ૵׺㣬㡭
׺¶һһЦݣȻǰ㣬ллɱǵңԼҵĸĸүү̱˳𡣻УҲҪлл㡭ɱǣ
迴һߣ已֪ʲôʱѾ촦ͬŵǰ㡣ŷӦǰİ׺㣬ѾѦ˪ޱħǡ׺꣡
׺ȻˣΪѦ˪ޱΣһ̣ĳסѦ˪ޱħ
ĬȻתܸоԼȻͨ裬ȻѦ˪ޱħѾüˣ
ʱѦ˪ޱͻȻֹͣ˼Уʼƴ
׺ıסԴѦ˪ޱļϣ΢Ц˪ޱΨһܹΪˡְɣ
ҧأڳ̾һһĳǳƣ
һǿ·ǳըһ㣬ǿɵǰӰ
ǹ⵱УӰӽ¿ʼɢǹΪһ塣
׺¶һЩЦݣ裺ǣԺúչ˪ޱ
Ȼѣ۾
̴ϲףɹû
軹ûü𻰣Ա߾Ѧ˪ޱһ
ȥͼѦ˪ޱı鲻֮ǰǰãҲٿնԼĶͷʲô飬ͷʹ
˶һۣǴϲδüһԵѦ˪ޱ
ף˭


234 ̬Ȧ
Ѧ˪ޱȻ˹ȴʧˡ
ϵãϢѦϺѦҲͳͳϵˡ
˿ʧڴϵѦ˪ޱǷ·ʧ˻һԱߡ
Ȼû˹衣
ȻӱѦ˪ޱʧҪԭ򣬿ܾղھεʱ
˶֪ȻѦ˪ޱʧˣ˹Ȼ󣬵Ǹȣȴʲô㲻ϡ
οѦ˪ޱʧ䣬δһ¡
Ϊ룬˰׺㣬巣鵱շǿֲһĻ
϶С裬㲻Ҫˣ˪ޱʧȥ䣬ҲǼ¡Ҳˣֻʧȥ䣬Ҳȫڣǿֲļ䣬͵جһ˷á
ҡҡͷѦ˪ޱ䵱һĻ׺ǹЦݡ
һ
÷Ѧ˪ޱļĨģ
Ѧ˪ޱڳʱѦ˪ޱξе˵һ飬˵׺֣Ѧ˪ޱħͬھʱ˶ǳ̾Ϣٶڰ׺ҲǶԼ
Ѧ˪ޱʧ䣬Ǳˡ
õĽ
죬Ѧ˵ĶڸոѵѦ˪ޱϡ
֤֮£ڵѦ˪ޱ֪ˣԼȷѦҵĴС㡪ϾΪѦòƣƵ֤ݻкܶࡣ
ѦЩһνӵһԣڽ˵Сʱ顣
ȻѦ˪ޱԼΪʧЩ֣Ǻԣ⼸ҲÿʶˣϵЦҲ
˿Ужһ
ֹ˰£Ѧ˪ޱҲѾ״ʧӰ˳żﻹе㷢֮⣬ʱ͸ǰһˣʱ䵱лмϢ
Ϲ׶ΣҲﵽս
ŵ裬һ֮Ȼףﵽĳǿ̶ȣ
ʵѾȫѹ˼ѦΪ˵֮ǵһˣ
һǰΪǲ˹ϵ꣬Ȼһӵ˳ԽѦҼʵٶȣʵ࣡
֪Լʱܹ֮Ϊʹǿջյػ֮Եʡ
ھɳĮһǳط
һϢǾʱڣصʹţΪǽʦҲֻʣһ²ʱˣǰܹصʱ䣬µģҲֻһ¶ˡ
ҵ˼ǣûʲô飬Ϳ׼׼ˡѾ;˳ֵ׼һμǽʦɷ̩Դ·
ʱ䣬ȷʣµĲˣʹһϢһǽʦĲߣм˵ʵΪ˵ܹͭװĴڣ
ϢܴѹҪ֪ڣҲֻǿͭƷװѡ
ʣµʱ䲢ˣ費ܹʱõһͻƵĻôʱĺܹõ԰ĳɼ
ʱǽĺܣΪȻѦҵ鴦ˣ˻Ҫȥһ˻ʯǣһһصĻ;һ˳ҲҪҵʱ䡣
Ļû̫ʱ׼ˡ
ȴһ仰ˡ
ֵͲҪˣʱúɣڻʯǣҸֵ˹ȥһ˾ͿˡϾǹϵδ£ҿɲΪһ˽µ£Ļǳ˴ˣ
ӵҲһظЦİɣǻʯǵĳֻʵѡЩˣ͸㶨ˣӸǷһǼڳɸ㶨
˶˵ھж룬Ϊֵɺ֣ܳһȥʯǣѦҽɳĳУټӵݣʯǵĳǽųݻʵ̡ԲһʱҪģץʱúˡ
仰ҲȷˣʯǳţҲŲңʱҲˣǳ̣ӺͷضеǷ϶ԣС
Ȼˣ˾·ȻֱڴܹĹ侩档
ֻǣһ˵УѦȴǲˡ
ΪѦ˪ޱûȫָ䷽һƬհףѦҪչС
Ȼ˴֮вᣬҲûа취飬˱˴˸Ժһ˾ɳĮػӿ֮
ѡΪӿĵػʱǿջ˵
ˮ׼ֻҪ㣬ͭƷװ㲻̫⣬㹻ǿĻˮ׼ͭƷװҲӵһɹʵġ
˵ʺĵطǴ˴
ǿջˣ
ҵһػ֮󣬾ͽٻһķһֻɢܻĻ˱㻶һͷ뵽ػС
֪ǲǴԼоԼٻֻˣǰʱƺһЩ
ЦⲻǴҪ֪Ѿĳ̶ԻҲʵ˱仯ͣѵû֣˵ɫ֮ǰҪһЩЩ𣿡
һ㶣ȷ缧˵ǰ㣬˵ɫ֮ǰǰ죬쵱΢һٻƵӡ
ϵϷ֮ǰ߹㣬ڻɫὥ仯ɫĻͼģȻɫٺɫɫɫɫɫɫٵɫɫ
ȻĻ浱аԻ浱ҲԵĺɫ֪ɫԽ仯¶ҲԽߣִܳɫԼɫĻ棬ɫĻ͸ҪСˣΪﵽ¶ȵĻ棬ޱȿֲġ
оǻ˵ڻ˵ǽģǵһ̶ԺС֮ͿͨĿʹû˿ɴСǸʱ򣬱ǿջ˴ɵʱˡ
趼һһ˵꣬ͻȻʵʦи˼ҡ
ʲô
ָǰĻˣЩ»ӣ
һ£㷢ˣ
ͷȻģ˼Ҳ֪ǵľͬǻһѾϰΪȴǵһμȻʡ֪ػԭӦôϡΪһˮȻͬΪ֮һȴһӵĴڡȼǧ꣬±ضúҲԾסշǵصҽĻ¶ȴﵽһ̶Ժͻ̣ôγĵ»ӣǧ겻Ϩ
̾ϢһʵˣŪһ㣬ĵػ𲢷ǳ겻Ϩһڡÿٶʱ䣬Щػ뵽һڣʮʱﶼеػ𣬵Ǿ͵ΪػѾ֮Щػִ֪˳˵ΪЩػֱͨص׵ġЩڵص׵еҽ
赹һǰɣ
ص׵ҽرзǳľģ㳣ʶ˭֪ƺ缧˵һص׵ҽӵص
ϵϷҲ޷ȫͣ˵ǵ֮µġǸ֮ڵʷ˭Ҳϡ˵֮ضǿ඼ǾǿߣԲط֮Դָ﹩ʹԭ˵ﵽ̶֮󣬾ûʲô׷ˡʵƫƫ෴Ϸ˵ʱҲЩ޷εǿߵ뷨ǵϷʵ֮Ҳˡ򵥴ȷһ⵰ؤžһܳԵ±ˣһҪһͳ½ųϡ
ԣ˵֮ĹԼ뷨˭Ҳ֪뷨ʲô˵ֻ˵λ֮ĹһƻǸƻеһ룬⵽췣
췣
˵ʱڲѷڴѿӿĵػЩѷ쵱֮׵ķոɾǿ߶ڲ²⣬֮ƺ취ͨǽµǳ⵽˳ͷ
赹һͨǽµǳв𣿣
ϿЦ˭Ҳ֪
룬ðɣǵ֮µ¶ˣǵĻǻɽ緢𡣵ʱȥʲôɽҲܻ֮ð
ϿЦ²ֻǻɽ⡣Ȼǰڰʱ飬˭Ҳ̫ɵǣػǰγɳڵϵġȻػҲһֱ˵ӿ˵½ûˡϷ֮ǰ˵ģػԼڵģÿһټʮ꣬ЩػһΣ֮󣬵ػֻٶȵӿңܵػ֮£һЩµ
ָǻЫ
ϿЦҡͷЫʲôֻǻЫôǾǿߣѽĵػ֮ˡϷָģĶ£
£
ϿЦһ£ڴ½һֱòЧĽͣʵղҲˣ֮⣬ǵҲûע⵽ػ֣Ϊ㱿𣿡
ҡͷôܱôһ˵Щ˼ˡ
Ϊ½ϵĵػǧ֮ãҫ½ϵ˵ֵػ͸ƽֲˮԴһѾ˾ռߵ飬ûʲôֵ˼ġǶ˵־ǵһμŻһʱ뵽ĸԴڡ
̾˿˼ˡػڴ½ϲֻдУǼĶˣ׾ǶԳٸʵףڴ½ϣΪﵽһ̶ȵǿߣע⵽ػ쳣ЩǿߣҲֻ֪ػ֮ƺԳһ硭
˵϶һ£Ϸµķ֣Ǵе֪ʶϤġ
Ŷ
ĵϷΪػеƺԼһġţĻǽ̬ȦһĶ
͵һ˿⣬æʦ˼ǡﹹһܹûܲϨܹȫ
˼
ȻЩ˼ϵ˵
˵ͨĴȻУֲﶯԼҪһСˮ̫ȵȣһ޴̬Ȧ
ϵСѧֲ֪ͨãӶ㹹˶ĻֲԺظãֲֹϣһѭ
ôϵ˼ǣڵµĻ浱УһȺЫһܹڻ浱
ЩҲ̬ȦеܹȼյĿһȼϣҽȼգҲܹڻ浱档
̬Ȧγɣ㵼˵ػĳòϨԽԽʢ
æʵʦ˵ֵµȦʲôǹȦĻʲô˵ǵ̬ȦУؼһ̫û̫ĻֲͲйã½еﶼ
ϿЦһ˭Ҳֻ֪ǻɣԴͷڵصף
صף
Щ»ӵڵص׵ԭЩ޷־õģһֻ̬Ȧγ֮Щӵ˳ôڵĻֻ˵˭Ҳ޷ȫ֤ʵϾصʵ̫ˣ񼶵ĻǿߣҲ޷Ǳ뵽ĵȥ̽飬ЩֻǴ˵ˡ
϶һµϷ̬Ȧ֮˵ƾоݡΪ»ӵУһֻĴڣ
飿ɵ
ϵͷֻʣͨ嶼ȼյĻ棬ˮǿ߲ܽɱ鵱УҲԼĵȼԽǸ߼Ļ飬ʵԽǿ˵ĻҲԽߡָ߼Ļ飬ɱ֮пһЩԵǺˣЩǺ˵аǿĻһ㶼ֵǧ𡣡
һʦ˼Щ飿ӶǺԼʵ
ϺǺһЦʵ㵹òЩǺˣΪֱյػĿ񱩻ֻЩǺ˵ãʵǿװ
۾̾ˡ
ѾܹͭƷװӦ֪ƿʲôɣ
̵ǻʱԼڵǻ𣬱˵ֻǿ߶ܼ̫á
ϵͷǻԻĿˮƽѾﵽһϸߵĲΣƫƫĻ㣬͵ĵȼ½ϵǽʦҪ߻¯ȼϡ
ʾȻ翪ʼװʱ򣬱ʹɫ;ΪȼϣװҲʹ˸ȼϣǺԣܹʹõȼԽԽˣڿʼͭװʼ
ϵǺˣǱɫ;Ҫ̫ıɫ;֧ͭͭƷװЩǺȴǿԣʱҵһǶǿջˣڶɱЩ飬ĲɼǺˡ
ǡ跸ѣ˵ЩҪˮǿ߲ɱͽһֱоĶǻԵ
ЦǱǴĸǣ㶼ʹãֻûкʵսѡ֮ǰϰѾСɣôڿʼϷһסָúɣ
סһҪΪǿߣͱҪʹָһָĴĸǰԪأǸͬʱҲҪ˸ŬϤֻ㽫״ʱܹΪǿߣ


235 ۻ֮
ʱҴңֹȥ˰µʱ䡣
һǿջˣһϰһװƷġָܡ
˻֣׻˵ˮݣǿջǻԣָȴˮԣܹͬʱ
ҪشĻȴἤĸ㣬ָӰǿջ˵ȫ෴ָİ£ǿջ˵ȴǴӿˣ
Ϊвˣһ
ǿջ˵⣬ܳܵĻ㣬ָתΪˮԣܹջ
ʵһ֮ϲսͬʱе£ʱ䣬ǿջ˵ɫɫٺɫ
ͬʱ軹ɱʮöǺˡ
֮ǰʯԼһ㣬ֻʣͨĹ䶼ûЧֻǿˮɱܽɱ
һ鵱УҲеȼ֮֡
ĵȼ֮ǿջһǿɫʵ˵һǿջˣʵҲǿߴӻѧϰġ
ͼĻҲǺƷɫΪɫͭƷĻɫΪɫ̶ٺ촿١
ʵܹٻٻɫǿջˣһĻĶ֡
Ϊָѧէֱǻߵİȥˣ
ȻûֵԼĵĴΧԵĸӦȴ˿ֻǲǰֱ۵Ľ鵽ľתѶѡ
ΧһĵػȽӿһĻȽǿȴһĿȻ
µľǻΪǿĵطʵΪǿĻ顣
軹ܹоڸһطǿʮֻϵͭƷĻһ𣬵п»аĻڣ
˾ۼĵطǿĻ˵һԵ⡪Ǳĵ»ӿ϶ͬһ㣬˻֮⣬϶Ķ
ۺܺõóΪͺڲԭϣˮïܵĵطûĶ϶Ҳܶࡣ
˻֮⣬Ҳûзּ˵ĵػ̬Ȧеǻ飬ֶҲԼĳġ
ΪЩƽնڵ£Ϯ࣬ΪԻΪԻΪʳһ֪ڡÿʹǿջɻʱ˵¶ǿ󣬴ӶһȺ̰Ļ飻ֻǻ˽ĳһлĵػӵɸɾ˻ʳЩŻĳ
ȫǻڻ浱УһɵۣҲϲ
ǸطһΧһ֧ӣһԴͷһĻ̶ʱЩȥú̽һ
ĹǺܼ򵥵ģû湥ˣƫƫˮ˫ޣͨĻѹûЧҲֻͭƷϵĻܶһв
ʮֻͭƷĻ飬аƷĻ飬ݣԼûʲô̫İա
ֻһط֮ǿԶΧ뼧۵óǸطҪʲôرҪôͿ϶ʲôΪ֪ĶֵĻ˵ܹ»ӵ̬Ȧγɵģ
ԣһֿܣ趼Լܴ
Ҫʵٽһ֮ٻ飬ǼֱɱҪܡ˵ĺһջؾ̫ˡ
֮ʣϵǳһ⡣
ṵ̂ԭ취һǿǿջˣȻ취һߡʱʣµģʣµĻҲ̫ˣʱƾǡ
һĿ֮
뵽һڿ̽һµ֮ƶ˼ƻ
ٻǿջˣȻûһԵһ»ӵ㹻ĻԴ֮ԺŻ̽һ̶֮ϡ
ţֱһŻǺˣһǿĻԴ֮ϴݵڡ
˲䣬ǿջ˵ɫ˷ŵɫɫ
ɫѾǳԽͭƷȴûдﵽƷĻ֮ˣ
Ȼһ̶УʱʮֻܲסͻȻֵǿ֮ӻ̶б˳
ЩɫֻǴɫ˵Щ鶼ֻͭƷ
Ҳżƻһ߶ȳԶȥЩ̱ȥƺǿĻԴ֮
Ż˽Щһɳ֮һŻ˼ЩèèһСĵĳǻ̶ǰ
ԽǿԽܹо̶·һǿĻ֮
ͺһȼյĻ¯ܹоԽǿԽѰ
̲סľڵʵȻЩѰܹԼ˵̶֮һвѰĶ
᲻ΪŵΧӵγأ
ţ̶ϣγеһݺ£ǻۣ
ʵһǶնǿʽб˼ǿ
һ޴İ½⽫̶ĻһΪþòɢ
ʱ͸ֿĻ棬Ŀ̶·ֻתͷĿ
ЩĵУȻһģС״ȴ·һĶ
ɫǴɫ
ۻ֮ģϷһ
軹ûüʲô·ʣµǼֻͷĳ衣
⼸ֻʵ϶ͭƷϣӦһģһֻƷĻ顣ĳЩֱߵ࣬ͷнţû٣Ҳ֪θӦΧġ
ԸЩѾ㹻ľ飬˿ţһ㽫ڵתΪˮԣʱɫ볣ϣһɫ
ʣȴˮǱԵܹնϣ
ʵԶͭƷĹҶƷĹҲ̫⣬ʣµЩһѾǰ٣ٱ赹ǲһʱЩ׽סӰֻȫλȵĻ档
ֻǿȣԻܳܵסԷתΪǿջ˵ĻֻҪץסᣬһȥܶϿȵĻ棡
ܿľֻʣһֱͨɫİƷĻˡ
մ½黹ޣһ뵽Ϳ϶ӵһǻۣЩǻȫࡣ
ͱ˵֮ǰĻЫ
ƷĻͬҲˣԼͬ鲻ϱɱȴô˲ǸʱֻɫĻ̾ʶǰ಻ܹеġ
ǻ̾ߣֻƺŲ»̶һһĶԥ˰죬շ·¶ʲôһ㣬ǳ·Ļȥ
ϾһСһٶɱǻ飡Ҫǿۻ֮ģ
ȻһƳ۵Ĺ򣬾ͼǽɫһŻһĳ嵽·İɫԣȻ
ֻǽɫĻƺǳʹӡΪ֮ǰɱ˲ٻ飬ҲóһĹɣĻ־ҵĲʱ˵ֻʹࡣ
ֻɫĻĲţ綼С࣬˵ڲһʹࡣ
æȥԶһָһ·ǻϣ˾ȵǣǵڻϣǵûнɱϵĻִ֣
ѽʱñܻû𣡡
ô£ҲЩˡ
ϽĵȱôˣϷģٶǿջ˽ǻɱҪ֪һȻǻо飬ܵĻҲ޵ģڲۻ֮ĵˣǻϧѵһۻ֮ʧˣ޵ʱˣ
˵Ĳ岻ģҲûʱ俼ˣһҧԶǿջٻ˻Ż˾ͳǻײȥ
ǿջִԵļܹһֻڻ浱еĻ澫飬һǳǳ׵顣
޾ԣǻеľ飬ڻҲģֳֻԶҪ̫ࡣǣĻֻǽɫҪǿɻ¶ȸİɫ棬ԭǳһ£
Ҫ֪ɫжϵĻɫĻֻǰƷֻɫְɫôֻĵȼ϶ǻƽ𼶣
ԴʱֻɫĻѾﵽ˼ޣƫƫ費ûټһѻ𣬷ñֻ鷴ࣿ
ռϵķԸֻǿջײ·ֻʱ·һĿʼ˾ҵĲȻ˼ۻ֮ĵ¶ȣѾԽܹܵļޡ
ܿģǻɫĻۿɼٶȿϨ·ǰɫĻΪһ塣
Ϻͬʱһϵĺʦ˼Ҳ˵װ⵽ôһ£ǰɫĻ࣬ʲô
ЦС쵰Сӵ治Ȼ﷢һۻ֮ġ
ۻ֮ģ
һĻ棬֮ǰ˵ģ̬ȦкҪһΧĵػԣһۻ֮ģ൱ڲԭϵһƬǺϷ𣿡
룬Ȼǲ˵ۻ֮ɢĻΧһƬ飿
Ц㡣̬ȦĽṹʵ̫ӣҾǴ½ǿߣҲûо͸˵һۻ֮ģ൱һС̬ȦԴͷͬҪˮԴһġݴ½ǿߵоԶŵ࣬ǳȺϢˮԴĵطͬΧĶӻ¾ôһۻ֮µġ
Щ˵Ұۻ֮ĴߣΧָܻ
ϿЦô򵥡ûҲһЩԭϵĺΪֶӵԭɺԣǸɺ֮󣬻ҪһʱΧľŻҴԶȻҪѣ㽫ۻ֮ĴߣΧĻܻһʱϨ𣬵Ҫ³ֲҪʱ䡣
οȻǿľģȻһۻ֮ģǲţΧûۻ֮ˣеĻһۻ֮ĳֲ䣬ģͽ͡ҡ
أ
Цңܴܲۻ֮ĻǸ⣡ҲоС¶ȣܳܵ𣿡
ҡͷߵԱȥֻվڻ̶ϣܹоǿŰɫ¶ȣ㹻ðˡ
ϸۻ֮ĵɫɫĵ֪ɫ壿ˣۻ֮ĵڻƽϣ
ڵһƽ𼶣
Ȼ֪ƽʲôǻƽƷҲ൱ϵǿˣ
УҲһǿߺòá
񲻹ʵҪһƽ𼶵Ļ棬ֱ췽ҹ̷
̾ϢһʵϷҲÿϧҪ֪ݴ½ϣһۻ֮ģ¾ǻƽ𼶵ۻ֮ģܹþǽʦΪ֮ΪֻҪôǽʦպװʱȫĻԴ֮ʹãﻹҪֹЧֲõȼϣֻҪۻ֮ģôպ󣬻װȱˣ
ĿˮֱʱԸССۻ֮ˡ
缧˵½ǽʦϡ٣һ޷ǽʦҲԼķաȣҪװҪǿϣһѾֵǮˣΣǿϣҪߣܲǽʦԼȭͷȥɣ
ǿװĻ¶ȼߣͨĶ칤ߺ׾ͱˣ˳ʺˣڻʬڵɽзһѻ׾ԹһҲ÷
ǻһ㣬ǻԴ
һǽʦڵǻޣʱҪĵߣ֮ǰһֱʹõɫ;ֻ;ȼյ¶ȼߣܹﵽٺɫҲͭƷͭƷװǿǹˣϣͲôˡ
ɫ;ֵ󣬲ʵϡٲ򵽣ۻ֮һݵĺã
ۻ֮ʲô
ǾһԴ֮ߵ֣
Ȼκζܾ֮ߣǺиɺԵʱ򣬵ۻ֮ĵĻԴ֮ȴӴ㹻ʹˣ
οۻ֮ĵĵȼڻƽ𼶣
װǼкôģ
ЩؼҪѵ÷ֵۻ֮ľôַ軹ûô
οϾ͵ǽʦˣڼܹۻ֮ȫֻҪʱܹһЩôڴʱΣٽλ
ϼϱץһƵӣ̲סЦСһҲҪ̫ż취ʵûУҪûˣ
˼ϵĻ費ûоϲͻȻ⡱һ¡
Ϊÿζһ΢˵˵
Լеˡ


236 ظ侩
ܹλɽϣͬҲǴĶϷλô½ȻҲͬ뻷ȴȴҪࡣ
ĿຮͬΪɽຮԼɳɽϣԴܹԵˣҪʺס
侩Ǵܹ׶λڴܹв˴ɽڣеĻҪʱ䣬̶ӵĻٶȿ϶ࡪȻһĽͨ;Ǳǳ˵еΪĿ
ȻϱƵǣɻһ㶼ǱȽϹģһ𣻶һģܹʸ񡰴ɵġ󣬶ҹף˺ŴṆ̀ͨвͥѦ㣬Ҳġ
ݵĻֻҪһʱ䣬ܹǷɵ붼ٶȷǳ֮졣
ӵĸ˱ɻ԰ֱӵ侩ʡȴеı֮ࡣ
ΪʯǱߵΪ˳ҲȽ磬˳һ´ܹͬķ⡣йˣ˷̩һ֮⣬ĻӷضֺϹˣѦΪҪչ˽ǣҪһȥݼȥĻӶŵֵܣȥɳĮȥǵʬǣԶûй
ڼǰ˾ɳĮеУص֮ȴķ̩һˡȻھǽʦʱ仹һڣǷ̩˵ˣ˵侩֮϶ҪһԱٵĻָ״̬Ҵǵһɴ֮ǰ϶һҪߣҪǰ
Դˣǵûκε飬ΪЩȫûгôõһᵽ棬ȻȤȻο侩ԭͷ˵һθΪǽʦƼǽʦǿߣģͬиصĿǿߣĸ侩м˵Ƿ쳣򲻵Ķôҳ᳤ʶ
ЩͬûΪҲȷʶһ
侩ķ̶ȣ붼Ҫǿһ
Ϊܹԭͱȴݣˣ˵ůļǰຮҸ侩ԭһϵĶУλøڽͨŦս壬ǶĿ̶ԣ侩ǷǳҪһתأһ޴м
Щԭ򣬼ϴܹҵԸ侩ҵǳĿ̶Ὣǵĺöõ侩ټϸ侩ԭһ֮ǿڶ࣬Ϊ½ǽʦַֻڸ侩·ϣһ·϶ܿڶϢǿ
˵սǿߣʲôʵĽɫ
Ϊǿڶ࣬Ը侩ǿߵرĶ࣬Ͼ½ϣʵԽǿ֮ĲƸҲԽ󣬶ԽǿõĶ۸ȻҲԽߣҲԽ
侩мǳУվСдСг˾ƹ¥ĳ⣬еıṆָ̀Ķ˵ӦоСǺսװȵȣƽѵһϡ
Ȼе棬۰Դ½̻ᡪ̻档
Ϊһ̻ƹϵãҲѾӦƹֻҪǽʦᵱлúóɼʸƳԷµǽʦɵԺ󣬾ͻὫһװøƹȥ붼
ƹȻֵĺϲ£죬ǿ˽ţſڸ侩̻ᵱУܵĴ
Ҳƹ˳ˮ飬Ͼз̩λԪ˧ڣڴܹĹ֪ݵҲҪϼӡ
Ϊ̩㱾Ǿ߼ǿߣΪŰıȨ
Ϻǳ뱱ɱĥɵѪʦ
ͳһ㣬Ҳ̩ӵ˾Ͳࡣ
ǣһطǽʦᡣ
侩ȺúϢһڶ磬͵ǱȥˣͬȥΪҪȵǽʦȥǼǲҿˡ
˵ľǽʦʸ
ȻѾܹͭװǱ˲֪ңݣǽʦʸѫ£½˶֪΢ǵ۵괩һ΢ۻװԼִ죬ȴûж֪ʵϴδȥǽʦǼǡ
˼ҵˮǽʦĳƺţǽʦͰ͵͸˼ҵġ
ȻûмҪμǽʦȻҪ֤һԼвʸ
֮ǰ̩裬ֻλԪ˧ǿĵЦݣֺĵСֵܣ׼ˣ
ľͻ·ЦԪ˧ʲôϲ£Ȼ˿
̩ļ򣬴Цܲ𣿽ܿǽʦȺϹ̵ģСֵǲ֪ϷʮҲ֪ǽʦԶĲ˵˵ǽʦ֮ǰϷ㱨ʱȺϹŪһһ䳰ȷ˵Ҵܳһǽʦ˵Ϸǲʧķˣ̵ģ
Ȼ֪ǽʦϵȴû뵽Ȼӵϣ
̩˭
˼ҿǴһ֮֮ϣհ۱Ǿ߼ǿߣȻ˵ѡɼ½ǽʦΪԼλȻ¾ͽ
̩̾˿СֵܣԼǽʦ᲻ǵĿԡ㿴Ҵǵش½ԭЩ塣˵ҴһֱΪ½ÿʱҴʿ˴ˡ˵ս϶ԣҴǲǸܵһЩŴ
̵ǵȻ
̩Цҡͷ΢ǵ˼һʱ꣬ٴ½ǿǰһֻҴʵ̫ຮסˣǵ۱µһֽȻвˣ඼˴ܹǵɵǹûʣ˵㱱£ܹ֮Ҳ㹻ΪԮˡһܹ͸ȡԴΪǵǿ߽϶ټʮǰǽʦ֮ìܣǴͼûõκǿװĲ䡣ǰʿȴų⣬ܹˣΪղϴӣݿûǴǲϷȴ̵Ĺˣ
ĬȻ̩ļ򣬼ĵڲһˣ۹ΣҴ֮Աų⣬һΪҵȺʵ̫Ǿ٣ڴǲˣڴ½ʲôûǿΪ֧ţҲûǿǽʦΪ٣޹Ϲǽʦᵱһͨϣǡ
˵ţ̩һŵæһԵԪ˧ɷСˣôܵҪǱض㿴ǳҲɣ
̩ҡͷЦһ񲻹ΪңǴԼʿֻҪСֵȡһĳɼҲûҪõĳɼֻҪֳܱļֵôᣬպǽʦᵱбоصĵλҴҲֻ࣬ҪӰϹӰУЩԸҴǽʦֻҪǺúøɻ߾Բģ
һ£ֺ̩Ҷ֪δСֵˣûа취ֻҪСֵæպҴٹļʵܣ
ңҸһʣֵͬܣֵܵҵ飬Ԫ˧ô˵̫ˡԪ˧˵ˣҵи⡭
ŶСֵʲô߼
ЦЦ߼ûУһ˵ˡȻ˿Ǵ֮ˣǲҸɴ͸ӵ͵һЩͷ˿ϵ··Ƿ̩ر׼ģȻ㻪·ŽߣϵȲ÷ƣĵӢˣ
ЦŽͷŪңѵ£֮ǰһͨӣЦʦ̸һ仰ǱҪһˣǾͲҪĴҡһǵһҲǵûָЩԭңȻˣǾ͸ɴﵽҲܳһǡЩ˲ǿҲûҪǿ𡭡
̩ϾԪ˧ııʶڶ࣬̾ĻЦߣߣСֵ˵ĶԣȻȥģһǴһĵҲǴ򣡷Ҫ˵ģαظӣͰ˵İ죡
˵̩꣬㳤̾һϧֽղڣҪǿᷢ飬ܴĳһ
ʱ֮󣬷̩裬ᳵӼӶûдôһ·˳ǽʦſڡ
ǽʦڵλã̻᲻֮ȴǰ쳣
Ϊ·ûˣڽֵ̣·ʱƳ˼ۣЩ̵ģǽʦصǿ칤ȼϵȵȡ
Ȼ½ǽʦϡ٣һ·ҲЩڵ̵ѡϣ趼ܹоһϤϢ֪Щ˿ɶǽʦ
ڴѵһǽʦﾹȻһ·Ͽ߸⵹ֵþȡ
ΪٹǽʦˣǽʦĻ϶ˣǽʦܱߵ̵ģȫǽʦйصĻ￴ѵǽʦΪ档
ǽʦ֮⣬кܴһ˲ͨðߣЩܶ඼ι۵ģֻ迴Щι۵һ·϶˽Ҵǳֺ˶㣬ѹ·徲ˡ
Щ˲Ҵԭʵܼ򵥣һСģǵһǽʦ
Ϊ½ֻҪǸ˶֪ǽʦλ߳ҡƢŹ֡
ʵΧĻﶼûʲôÿģΪҪԴлԴҪǿǿҪйߣǽʦҪȫ߱ˣҼõĶЩ̵굱ģȻͿˡ
ǾֱλǶĽ
˶֪ǽʦȱǮһеǽʦܲ޽ĹģСˣǸǽʦְҵˣ
֮ǰҲû뵽ǽʦܲȻ޽ͬһ޴Ĺһ㣡
ǿţɸߣԵޱɣ
ԶԶȥ֮ĵط¥Ӷ£ÿһ¥϶һıǣ֪Ǿǽʦıǡ
ͷ̩ſվŸ̾һᣬȻͳŴŵȥ
ų̂ף̱ϵ˹סλǽʦܲлͨ˲ιۡ˵ŻһԵһۣص˵һ䣺¹ڲлڡ
˵ȻòȴһڲزסĽĵǽʦȻţƣŵĶôɡ
ɷ̩Щ˴ĽȽ϶֪࣬ΪǽʦУǽʦԼǿ߽϶࣬ټΪԪ˧Ȼһɲƣ̩㲻ôòҪǶԱЩһ֪ͨðߵˣǲŲôõ̬ȡ
ҡ
̩͵ƳһһԵ裬ͷһ޷ݵĸо˵̬ǲˣΪڵӣ˵ǽôׯ¶Ҹ߹ǽʦţǽͨĲ͹ݣҲᱻ˸ϳģ
Ͼװʵ̫ˣ
Ҫ֪ǽʦǴ½ΪְҵһǽʦĵλߵףͼĺƷǽʦȥҪܵ߹ģ
ȻҲĹйأһǽʦߵԶȱǮӹɵġ
ԣǽʦŶϲųͱҵλһŵʱ򣬱ҪǺݲſϳţݵݳ޻Իͳ̶ȣ޷ȡݶˣų͸Ҫ˵ˣÿΪôһֻ͵ûϺüӣȴֻһ׼ֵһٶӵĺƷװ

ǽʦûеɽģ
ɿĴţʵھЩҲ̶ˡ
ԭ̩Ǹ׼һͷڳŵʱѵˡڵ裬һͨӣģղŵŪúһաץȴǣӵıɫǰɫ
˵һۣ͵㣬һҲǰŪɫģʵ̫ˡ
ټͷŪңϻմ˵׻ңӣ˵ؤĻؤﶼܸƴ
⻹㣬軹һģ˫ֽ棬·ʱݵģϻɵЦһ飬ЦݴĸǶͯƵġ
ҲҽǽʦܲĴţ
ǿڷ̩ϣֱӰҹȥģ
һ뵽ļƻ̩̾ͺתˡ
ôһǶͯһݼһȺǽʦʵûʲôװ˹ˣ
ֻϧֲڰ
̩ôţȴƣͳһڵƣ˴Ԫ˧̩㣬ǴҹǽʦԵģȲҪʱ䣬ٽȥͨ
ǡǽʦԣ
ԼӶˣĿ裬ʱҲĵĸһ浽һЦݣ¶һİӲ˲飬ɵǺǵĵǣ룬ͨ
ǸӣҪˡ
Ƿ̩һϢ˼٣ϵǿǽʦر𷢳Ƹ˼٣ΪԼˡ
ϾǽʦӴĵط࣬ķӦǼ죬һ˸ϽǸȥһæƵԭǷԪ˧ݵСʧԶӭ룬룡
̩һӣҲһۣ;ֱ̨ס
ŵ̬ȣȻϾ˼ǴûУرãϾսӴЩƢŹֵǽʦ΢еƢ˶δֵܼ
ڷ̩ԴҲߣ߹ʱרתͷָһ׳հЦݣӲ˲飬ֺǺǵĵ
лл


237 ǽʦ
ͷ̨̩ףԼҪɵˡ
ﵱֵһһǽʦ˵ллǰǸ׳һļһͨˣΪһǽʦĻ
Ѿ̨ףǸɸߵĴſڡ
ʱһˬϸ磬ˣСܺõȰ
ӰٵĴӴ߳һǸ壬ͷ׷ɫ󣬸ӼߣȻѾͣעȴϳؿڴҵһö¡
һöͭĻ£ϳһڻ浱еĴͼ⣬һǡ
һܹͭƷװǽʦΪǽʦĻнģÿһͬʵĻ£ǽʦ¾Ǻ죬ͭǽʦͭ¡ǣǽʦͨĿˣͨƷ˱һǣƷţƷš
ֻǣһͭƷǽʦܹԪ˧ĳֵܣһǴڻĵȷܲңڶҲǽʦֵ̫Ǯˡ
̩ЦʶʦĳͷĴݣ
Ц֮䣬ȴǴ裺Сֵܣ˱ЩϵǽʦܲһϣǽʦңܲһĻȨֻһǸЦ滢Щô˲٣һֱֱӱ̬벻ǵˣҲõһϷɡ
䣬ڼѾ˳һɨʱ⼸˵òɨ۵ס
ʶ⣬󻹸͵ǽʦǴͭƷĻ£ˣһһŮǶʮ꣬еĿŮƺߵͽܡ
þģ˵ؿڶŰ£
£˵ǽʦѧͽı־
Ϊͬʿ֮ǰл׶һ֮ǰѧͽı־ܹΪһǽʦѧͽ˵ʯѾһɹʣͨƷĿˣΪ˹Щŵˣǽʦ䷢ѧͽ¡
֣ΪǽʦǸ򽻵˵˾Ǹ߼ŮԵǺټģŮԵǽʦǼֱǼƷˣ
ŮӵĳȷףһͷɫĳԺüż޵ζǸеҲֻϹһ˿ڲزסİ
һȻǷ̩ȱȭ񣺡ԭմʦп˹Ǵʦ
ǽʦߵô߰æδԪ˧Ӣˣϵ׳ǿϲɺء櫣ݼԪ˧λǴսԪ˧
Ůһ񣺡櫼Ԫ˧
ȴЩ鲻ԸʦһɣҲĥĥ˰񣺡Ԫ˧
̩ЦҵҵλӢţʦָ㣬ܿͻΪһǽʦĳĸǵλʦɷĳˣ
Ǹմʦ΢Цǲǽʦͷǹμӿ˵ġǺ󱲣ǽʦԪ˧ʲôݣҲӦõġ˵ţȴǿ˷̩衣
̩æһ£λҴεĲѡ֣裬λʦ
ϹǵЦݣɵֱɵЦŨصǺǣǺð裬μ棬չ
⻰˵̫ˣǺá䣬һ㶼óҲƽ֮ʺôǰ밲
һ׳յӣ̲סüͷǸ櫵ŮֱƫͷȥŲмЦݡ
λ˹ǴʦüϣǴһεĲѡ֣
մʦҲüѹָղ˵Щʲô˵Ԫ˧δȺӢƼɲǶϷ
˵ı鿴ĵͷȻȼߣĵȴƺװģЩģԱǸʶ࣬ȴһЦӣȻЦ滢һֻ
ȻʶЦԪ˧Ƽ˲ţȻرĺܡ˲ò࣬ʷԪ˧λסǽʦﵽʲôȼˣ
̩¶ΪɫѹĳҲ֪ϾҲûǽʦķֲλСֵ֮ǰԸ˵ܹǿװʱҲ֪ôľ͸ˣĵȼĳҲǲ
⻰һ˵һȺ˶λմʦһţƹôˣǽʦɲǶϷôҸ˾͹أ㿴ӣǽʦˣ˵Ԫ˧㻹ǸϽһȥɣ֪Ⱥ˾أʱҲõϢ̾ҪЦ
˹Ҳæϰϣ֪ǴЩΪŪĲˬҲܺߣϼһһȻؿջúһ¡
˵Ȼͷ̩ȴһů⡣ΪóλΪ̩㵣ǣԱǸʶһֱվЦӯӯĿЦ
ʱϵǸͽͼʦôأҺϾҪ˰
ȴվһԣûпڣ·Χ⡣
üһԼͽܣȥԣֲͷǿڲڣʲôϵˣ˵㵽ڻûͨƷĿˣ
˲Ȼ˵ֻĿԱǸŮӡ
ȴ΢΢ʦ¾ɣΪϾҪˡ
̾Ϣһ˹ǣͽܱȽ϶¡
˹¶Цݣܿ˵ĶԣǼһˣǸϽߡͲðˡϣߣϽϳ˵
̩¶ЦԭЩļһģȴû뵽ĵͷӣ̩ȴǾ÷ǳֵãΪλ̩㽻鲻벻ʶǰôʶ´ҳԹٷĹ䣬ȴû뵽λ鲻ȴģʶһֺǺǵĿЦ
λȥһҪúôλĹϵʶ˾жԶԶˡ̩˾
̩㲻߸Ͻǰŷ̩ĸ첲ϰԥʲôһ˾ͳˣ
̩ЦűͷӸȥλ¶СˣҪ֪ǽʦɵĿͷǲС̩Ǿ߼ǿߣʱܲվסɣ
ۿͷҪİ컵£һ̶Ӵ˵Ԫ˧ôŶ˰ԵǽʦͲܣ
̩ɫ˲һ£ͷƵĶһۣˣ¿߲ˡ
̩ɫһ֮¾ˣЦԭϣû뵽Ҳ⡣ǣղմʦ˹Ǵʦͷĳòⲻͼȥһ𣿡
ʶҲЦҲˡ
ĿͿǽʦһȺ˺ƺƵ˳ȵҲСˣϴźεĳ벻м
ؿڹŵģȴȻֻһöƷǽʦ¶ѡ
ЦһƷǽʦҲôţ
֮ǰ̩ѾǽʦĴˮƽ˵һ飬Լǽʦмϵľ飬Ҳ֡
ڴ½ϣܹΪǽʦ˹ȻǷëǣһǽʦҪһޱȼѣ
Ϊÿ˶츳ֲģʵĹ죬Ҳ㹻ǿټ΢ǵܹˮƷװĶǽʦʦΪָġ
ԭ˲ѷݲ̫࣬ҲûʲôʦԾǽʦ᳤ҲֻаƷˮ׼
ȻҲǼ۵ģͨ˶ԣǽʦǼֱһĴˣǾǿ߶źæһװװġ
Щ˲ŵ㣬ǽʦҵҲơϾȾǴܹһعƫƫ⣬һ˲֧Ԯ״Խǻľǹˡ
ǽʦĵȼ䣬ųĳЩ֮⣬¿֡һʲߣܹʮ֮ǰΪѧͽڶʮһǰʽ̤ǽʦУΪһƷǽʦѾˡ
ǺƷǽʦƽͣڶʮң
Ʒƽͣʮ꣡
ȻҲʳߣܹʮǰͭɼѾ֮ˡ
һȺ˺ƺƵ߳ճЦϷ˵Ԫ˧˴ĲѡǰԣʵǺܾ氡ڳһǽʦʵǿϲɺأ
Ȼ˵ϲɺأеĳȴǺΡ⻰˼Ҳףָôˣųһǽʦ˵ġ
̩һ˿ɱ漴ЦȻҪлϵˣ϶Ҵ˴ĳȻӦرġ
⻰һ˵ڳ˶һ㶡
Ϊ̩⻰˵Ƿ˶ĳ
ЦܶԴд
𻹲࣡
̩⻰˼ײ˵ҶҴΣݳҴһȫ㣡
ڳ˶ɫ˹ƴ̩ɫҪһʱ֮
˭Ҳû뵽̩̬˵ǿӲ
ͬҲû뵽ǸҲǼǹЦȻĵĳšȻ̩裬ϻŰ׳һЦݣЦδĲѡ֣ЦϷˣ
һȺҲЦϺͿ˹ǵɫѿϵǸͽ򢣬ȴǿ裬ϴŲмЦ⡣
ʱҲͻȻЦ
ôһЦ˶ˡ
һɵһȺ˶ЦȻЦĳ
ȴЦĺܻ·ʲôǳЦЦһ㣬ᶼҪЦˡ
ڳеľĹ졣
һȺ˿ŵǸЦ·ʲôĵһΧȴɫ졣
費סĴЦᶼЦˣһЦһָȺˣŪǷǳ֣̲סһ࿴ѲԼմʲôණ
ʲôûУ̾˽еһЦʲô
衰¡һֹסЦݣ¶ӿȺˣֵĵǸղЦʲô
һǽʦѧͽȵЦ㣡Цʲô
ЦǰȻҲЦˡЦЦǵĵ
̩¶һ˿Ц⣬˵װɵ㶣˭ܸСȣҪ֪ѾСӣǰֻѦҵһ۵Сأ
˵⻰˶һ㶣ϸ˹˶һۣӶԷп죬ٿ̩ϵЦ⣬ϳɾļһʱˣδƺҵһ˲Իš
ղ˵ѧͽһϣ˵Щʲôִˡ
ɫĶ裬һ˫εС۾ž⣬ǲŶλʲôЦģ
¶ϵı飬ЦμӲ˱Ц㰡ģҲܵϳۣ

ǽʦԪϣСӾҺ˵˵
ȥ
˷׷׺ȣɫԽˣǹЦתͷԷ̩㿴˵ʵһˡ
ŭ˵ʲôʵ
СһмƲƲ죬Ƴһؿڵĺ£ղͷ˵ؿڹҵӾʹݣͷ͹һ֣˵ҲֻҲ˼ϰ
⻰һ˵һ٣Ѳɷ̩㻹ڵˣܹͭװ
˶ʹʲô˵ϣ
Сӣ㲻Ҫǲǣ
һؤһļһôôѵ㣡
ɽȴƲ˭򰡣СõĶ֣㿴ͷ˼Ҷ֣ͭĸͷʲôϣ˵꣬תͷ̩㣺Ϸɶ
̩㻹ûüشԪ˧ǽʦᣬҵˣ
⻰˵ֱ꣬˳ŨصɶĹ᣿ط֣Ϸ˵ܸҸӣ֣߷
һ˹Ŀɿڴ治֪̩ǴҵôƷġ
̩΢΢һЦ˿գϣλСֵƢֱ˵㣬Ҳûʲô棬˵㶼δǿĹϷμӼıҪǲдһ¡
û˵˷׷״СǸʲôҲд裿
ĸûнС©ˣ
ʲôģǽʦô߹ְҵô˵Ǵģǳȥ
һȺ˴Ƿ̩ȴһʱһǿǾ߷ϢȫʱЩһ亹ֱ˵ڵûˡ
ۣȴڸǲסе׹⡣
̩㣬Ԫ˧ҳӵඣ
̩ЦһܵǽʦҳӣĳûӣǴμӿˣȡòʸѡ⺢˵ҲϣҲнͣȴǺƷʵȻǽʦĳϣö𣿡
㣡
̩תͷɨһһĿɿڴϺͿ˹ǣЦĵȼ˵ȲϺͿ˹Ǵʦ¾ҴλСѣʵҲܸߵĹ㣬ʵȻҲܵϳϣߺߣҵˣȻӹ󰡣
ܸ߹ңЩˣЦã̩㣬Ϸ͸ģСӣҪʵܸߵĹϷϷⳤ֮λ͸˹ǻܷţҪˣ̩㣬ɸҾڸĳͷ
һ󻩣ϣҲܷüϣ⻰ʵ̫ˣ
˹Ҳϣ϶Ұףɲϡⳤ֮λϸǴԪ˧˵⻰٣
ɷ̩ȴǹЦһΪλСֵҪˣϷ͵ڸͷ
ϣܷ˹ǶΪ̩ʧķˡ
һ˶ǴЦĵãϷ͵ţſؤһļһô߹Ϸ򣡡
뵽ֵʱһ˷ɿĴӴ֮ڳ˳᳤ԼǰμӲԣ


238 ᳤
ǽʦĻ᳤ȨǷǳģҷǳõ˵𾴣һڣҲҶ˵ʲôֻĿ˷̩һۣһĸ߽ڡ
Զܷ֮üϣôܸĶģձɣĻ尡˵һҪλʵУѾǺˮƽˣҪҪܴﵽͭаôʮָ߰꣬ﵽͭϣƽʱô嶯˰
˹ҲüţĻ壬ɷϵĻҲбģֻλʵܹû˵ʱ䰡
˵˹۾һϸ磬Ȼȥٹʮܹ꣬ͭװˣģҸնʲô֮λһ㶼ں
һԵʶҲʵĵϸ簡ǳ嶯˰
̩ȴ΢ЦλżĳڸСˣۣǣλ˽£˭Ըôֺãֵҵĳ֮λɡ
⻰һ˵˶ôˣʶתͷ衣
ֻʱﻹиղɵӣһЦȭϣ˹ǴʦλԮ֮м
һԵʶüͷ⻰ûԾǽųˡ
һѲСˢӣҪĻǿɵͨа
ʶȻϸ˽ȴˣȻĻô˴ôôȴһֱٳûжȻ˵ҵ߹ҲеԩˣΪһȫǽͷݵĵУߵĺôãͲҾôȥмиĺô
뵽ʶ༷һ˿ЦݵȻͷϸ綼ģҾȽȥһ£λ
˵žҪߣǸոߵſڣͻȻһʹתͷͿ̩ЦӣʶʦÿϢһ°ɡ
ʶǰһڣ˹ȥֽ̩ס
ڳ˶һĻĴˣΣܷŲŵϣˣ㾹ȻǽʦſϮ᳤ϡ⣬⡭
ֽ̩ʶסͷЦλģĳһսೡδûյ̣ʶҴôȴλ֮ԵľġļһĳҲµ
赭һЦλʦ롣˵䣬ȴֱ֮ǰɵģ
ܷŻ˵ЩʲôһԵĿ˹ͱͱգ㻹û𣿷οо԰յģ಻ɳӵƢ⹤һֱżȫһûûʵĹ»ҰλᣬϼһҲ㷭룬Сѹͷϡ
ܷ򣬵˵ͷ˵
ʱ̩ʶ࣬һѾ˹ţܷ˹ǶһۣҲ첽ϡ
󣬿˹ǵͽüͷһԵ櫵ҿǸǸʲôԪ˧ȫƣǿ϶ʲôùֶΡ
üͷԱľ룬õΪ˲ʲôģˣҲҪμӿˣ䵣ıˣúԼƷĻ¿ɲôõģ
򢱻һɫڨڨģ˵
ǽʦܿרӴڵ֪μӿԵʱ򣬽Ӵ¶ֵɫϾʵ̫񾭲ͯˣֻЩӴҲ֪ǽʦƢܹŹ֣ҲҶ˵ʲôֻСĵǰ·
֮ǰֽ̩ʶӵһȥˡ
ļһѾҪίˣ
߹˴ߵĴ·£˿˴
һĴ𹤻ûҪϼ֡зֳʮ䣬ÿ䵱жжõĹߣɨһۣȫһΪͭĿĹߣֹߵĲϣ֮ǰʹõĻң
ʱ˴Ѿһ˵ôһȺ֮⣬һΪСĹͷߡ
ͷģһʮ꣬ʮǿ׳ͷ͹ⷢȻʱʼл꣬һݲݶûˣֻǺȴһֱؿڣҺѩףһȾȻΪġ
ȻкûͷӣټߣʵЩΧȴûһ˸¶Ūɫ֮ǰŵҲվһԣֻǿǹĿ⣬ȴǴżԹмֿϷӡ
᳤ôˣ
߷̩Ҳʶܹλܸߣǵܷ˹ͬʱʱ̩Ҳһ
û뵽ְֻߣȻǽʦĻ᳤
ͷ̩Ķһۣȷ˲òࡣ
ǹͷЦԪ˧ԵͷӶҪúкһ£˼˵ǽʦͲܣ
̩ΪԪ˧ʱҲΪæǰȭĳ᳤Ŵ׹ʵ˷ĳң
ԭλ᳤ܻչǼȴ޼Ƿ̩ݣҲǰżӡ
ˬĴЦͷҲǾŷԪ˧ֻǰЩСᣬ٣պҪ׽һ²ǣ
⻰˼Բˣ
̩¶ϲɫһɫ̱òȻ
̩к֮󣬹ת裬ЦǴһεĲ
λ᳤軹ͦкøеģɵӣ¶׳һЦݣǺǣǰ
һ£漴һ˿Ц⣬ȻӢţͬ죡
⻰һ˵Ա̲̾ס͡һЦ˳
Ϊ磬ͬ쵹ģҪ˵Ӣš˿ҪһЩ
ֻȴһΪܸоⰫСͷ⻰˵Щ΢ܸоһ˿ζʲô˼ûס
Ҳû˵˹ȥο˼䣬ԵһǳӣȻҲ֮ǰһ㵭ģֻҲ˼ּ
ǾͿʼɣתһȦЦͷֵʱˣֻǿ˳ɳǻϲˣղ˵Ԫ˧˸ģ𣿡
»᳤׷Ͼ̩ݣǵĶעʹζˣæЦǲǡ
û˵꣬͵ȻԪ˧ˣעСͷҲãˣǶĵʲô
н㣬ͼ䣬ԹԵĵˣͷҲôˡܶʲôԪ˧ݣ˵㻰ɣҲǳˣ˵ǰɣ
⻰һ˵аϲ᳤ϺͿˣ˵Ҳãл᳤仰ʱ̩һˣܲ˲ɣ
ЦôͿ㿪ʼɣ׼ƷĿˣСֵܣ㿼һ
⻰һʣ˶һ㶡
ΪǽʦĹأ˶һһģֱѡĵ
ҪˣͱҪѧͽʼȻǺƷƷƷ˳ɹ˲ܽͭĿˡ
ʵ˿һ鷢
һһĸЦ᳤˵λѧͽ¶ûأ
⻰һ˵ΧˣһЩǽʦ϶¶м顣
ɹȴʲô֪ǵ۱£΢۾ΪԼһˮƷװ֮Ϊ΢ۻװ˼ûеǽʦȡһöʲôʲӻ£ѵ˵΢ǵ˼Ҳǽʦ
һᵽѾŵλǵ۱£˶졣һͷӵĻЩ΢
ɨһȦЩĵЩһһʯͷԴԼǽʦȻӦ֪кܶǽʦƢŹ֣еʵǿͲԸμⷱĿˡΪʲôΪƢŹ֣ҲΪǵĿ˹ʵЩ飬˵һλˮƽͷӲǽʦһֱûвμӹˣҲûù£˼ͻȻһ˵뿼һ£˼˵Ҫȴѧͽʼ㣿
˶һ˼һԵĿ˹᳤˵ҲһĵĲ˵˵Ϸ᳤˵ǰ㣬ȴҪѧͽʼµ͵ͷˡǽʦĸȻʵǽʦҲδܿһºô㸣
ĵ˹Ǵʦ˼ǲ˵ǽʦ̫Щ˶ඣ
˹һ㶣ʵˣղ⻰ֻǾ¶ѣȴû뵽ץ˻ԼΧϵӵı飬˹ӲԪ˧˵˼仰ͱ㵱ɵˡ
˻ֻأ˵ԭ˹ǾǽʦһͭƷһʱסߵϷ򲻹Ǿ£ҲóԼҫ½ˣ죬ʵǽʦĻ治١ǵ۱˼ҾͲ˵ˣҶǹ֮ˣҲ֪ߵȼҲǻƽ𼶣ڱ񼶺ˮ㴫˵еǽʦǹˣ˼Ҳδؿϸӣ
˱⻰һǺû˵ˡ
Ϊ˹˵ʵ飬ˮ˵еļ𣬸ǽʦܹġﵽǽʦҲѹҪǽʦڴ½κһطǹеĹߵеߣ
ǺһЦҶͬ⣬˹ϵ˵ĲǽʦĵȷáҪ֪ҶǽʦıһҲ֪ˡԣһʱͷи飬ɲС
᳤˵
裬ЦλСֵԼѡҪսĵȼȻٸȼĿΣ
˶Ǵ󾪣ֻɵǺǵЦͷ⵹ǲʡ¶
æУ᳤˼
ĵӷˣҲæ᳤ԲУ
ǰǧأΪһģ
ô˷ԣҲЦеģôͲˣǵ˵˵
ӷתһӦǲУΪʲôУҲ˵Ȼĵûʲôǳ֮һץҲԶԡǽʦ׷˽ۡ
ͻȻһɵЦŵ裬һ᳤μӿʹõǿ󣬶ǹЩǿףֵƣ̣񡭡ָָ裬һͻȻļһʹŵҵ˼Ҫ˻ƽƷѲǻĴӿ浱ó൱ǽʱ̣һ£Щǽǰװ˷ˣ
Ǹıģɹûʣʱĵ׷׸ͣһЩǽʦҲͷ޳ɡ
¶Ϊѵɫ˵Ҳôֵ
ɫһϲɹŵ˵صҲǽͭǽʦôʯҲõóġɣ
һ֣Ц´λμӿ˵ǽʦֱӴӺƷĿ˿ʼͨƷôټҪ󣬱˵ֱҪμͭƷĿˣͭˣͰͰ࣬ͻƽ𼶣һһҾ취ɲԣ
˹ǵһƣ᳤ⷽʡȴ˲ʱ䣬Ҳϵǵ
ܷҲѾǷ⿪ˣǽʦƢŹ֣ҲӦܹ˽⡣벻ǽʦǹΪ
һЩǽʦҲ׷׸ͣʶľ뷴ԣȴҲʲôԵɡ
ǹЦ¾ôˣСֵܣϲ㣬ǽʦῼƶȸĸ֮ĵһǲֱӴӺƷʼأ
軹ɵӣƺѹûʶƷʲôЦǺǵĵͷӣ˲Ǿ˵ʲôʲôû
˶üδҵôģѲ֪ԼʲôطҪʲô
ЦȴǸŨˣֵǼȻˣ׼ʼɣˣ
ʱ˴Ӧ
Ц׼ԣ׼ƷĿˣλֱΪ׼ƷĿ


239 ز
ǽʦĿ˲ġ
һǽʦ׼μӿˣȷ˵ĵȼƷƷƷȻʼȡĿĿһװʽԼҪ
˵ؼȼ׻ָȵȣ鵽ʲôʹʲô
ǻ˵ǽʦԣԽǴװԽԴ죬˵鵽ߵģ鵽ָռˣ
ҲȻ
ôԵ©Ȼڿ˵дڵġ
Ϊڿǰٶݿ鵽Ŀ⣬׼ݲϣΪÿһڿʱλᣬֻҪλᵱͨһΣ㹻ˡ
ݲϣǾǽʦⶨģ֤еĿʯСֲȣҿʯеԪ㹻װáңЩʯ̫࣬ΪҪ֤ᴿԼںԪʱҪ൱ĳɹʣͨˡ
ΪԽǴװںԽ׳ʧܣʱΪһԪںʧ󣬾ͻᵼװϡ
ԣǴװ絶ؼһ࣬ṩĿʯͻ࣬ᴿںʱĳɹֻҪٷ֮ʮ㹻ˡ
ǣǴָСɵģһԾܳɹװô˼ΪںϵĹ̼򵥣ᴿϾҪӴѶȣĿʯҪᴿںϳɹҪﵽٷ֮ʮϣ
ȻȻһı׶ˣҲǹƽ
ܿģ˾͸ԳȡԼĿ
򢽫ĿչԺ˿ΪȡĿһ֡
װҲСҪƽԻǽΪ򵥵Ŀ
櫳ȡĿǴһȼףĿѶ΢Ĵһ㣬Ĳ࣬ҲǺ⡣
裬Ŀչ֮󣬶ʱһȺ˾Ц˳һЩǽʦһҲҡͷ̾
ܷ˹ǶһۣԷϵĵǡ
ΪҪװǱģѴһ֡
һذף
ذ֮Դ죬Ϊⲻϴ󣬶ҪϻҪذ׵Ѫݣ
Щһ𣬾Բô׹صġ
̩Ҳ¶ŨŨĵǣ軹ôɵһֱЦƺҪģֻͨһһذ׾ˡ
ϵûʲôرı飬ȻĿѾˣô׼ʼɡλͷףǺˣ
л᳤櫹л
ǴֵĹЦ󵨵ĹļЦͷӣ㼪
һĻܷźͿ˹Ƕ¶˺ȻɫҪ֪ĵλε֮ߣǴܹĹҲҪֺ֮񣬿֪ߵغļһﾹļѵҪˣ
ȴû¶õɫЦеĵСֵܣϷĺϢ
һĻ˶ã᳤ʵ̫ʺˡ
ܿľҪĲϣֳݣڳǽʦЩʯһ֮󣬶׷׵ͷʾЩû⡣
ļҲǱģΪڿ˵ʯ;˳ɰܣһһ㣬пܾһܷͨԴⲻá
л᳤򣬵û˸ҴС̡
ϵĿռԼܹװضһװ֤˵֮˵ԼС䵱վ׼֮󣬹Цһ֣ʼɣ
䣡
櫵ĸ䵱ж˲ܵĻ棬ͨǽʦװĵһ
֮˵ͨǽʦΪʵѹҪܵ㣬ֻҪ¯һССĻ㹻ˡ
ССС磬е¶ȴԽһͨճɻҽ
ǽʦҪġػ
һ֧·Ĵ¯ϣһ԰ڷŵɫ;ȼ϶ûãֱӾһССĻ棬ȻǯӼйʯڻϷɿĺ濾
ٶȷǳ죬һʯڻϹһͷŵһԡ
ϵˣСĽʯڻ浱Уϸ۲ŻɫҿƻͰɿʯеʣʯзɫʱæʯŵһԣӲϵûڿʯ֮ϡ
ȴɵ̫ˣôĽһʯйڻһȻӵһԡǸӣڹҼһ
˿һĻ׷׽ͷӶǽʦüηͲĶ֮
ԣܸоʹõĻ¶ͦߣѵûɫ;ûʹãȫԼǻʯ
ⲻܰɣҪǻ᳤࣬Ŷͣǻ𣿡
˭֪浱ɵһʲô
Ҫ֮ܿĿʯ֪ˡ
ЩԻţɿĽеĿʯڻϹһ飬õһѲϵһʯ֮һһڹ̨ϣʱЩչĿʯȫĹ߿ʯȴ˿û
̾˽кãþ׼Ŀ
ڳĴǽʦһЩȼͭϵģʱһ۾˳־׼ĿǶδܹ
Ҳ棬һӣһʵЩʯȫڿУһ𣡡
䣡
һٺɫĻ¯ӵеĿʯڵУһû䣡
ʱ˾УѵһԽԪᴿ
ʱ˶ʵ̫˼ˣ
Ҫ֪ᴿԪǸҪʹǻһһĽʯеȫոɾȻֻŨĺɫҺһԪ
ǣȴͬʱЩʯգѵǻĿѾﵽⲻ˼ĵز
ֻйɫ䣬ǹЦ⣬ЦӯӯĿ裬ֻУȴһ˿ϲ
еĿʯڻ浱Ժ˫ۣȫȫĿŻտʯһɺɫİڻ浱Уſʯеĸʡ
ԣʯ˵ȫСһⲻΪʵΪ֮ǰɳĮУѾü˵ķǿнǿۻ֮ĸΪã
һۻ֮ĴʲôǾʹʹհװĻ棡
Ȼ˵ۻ֮Ļûг׵ֻǳȡһֻ֮Ҳ㹻Щʯˣ
գھɳĮУ轫ֻƷĻɱ֮󣬾ʹǿۻ֮ĵ⡣
Ͼһۻ֮ģһǽʦԣǾзͬѰļֵģ
ǿۻ֮ĵĻԴﵽƽ𼶣ʱʵȴҲ㹻ߡϾһܹˣ˼ֶװռУǿջˣҲ޷ۻ֮ȫ
ʱϾ͸һ⡣
Ϊʲô˵أΪҲ֪ǲⷽãԿͷ飬˼һֱִ˲ƣġ
ƫƫÿҲܵõôֻеĹ̡ʵһͺ޵
ʵ̫ˣ֮ǰĽջĴûһɵġ
Ҳͬ
ϵǣһסԴĻսǿн滯ΪԼͬԴĻ֣ڣͺһԲ֡ΪͬԴԳɹԺ󣬻Ͳ˵ԼȻڽлĽΪԼ
˵Ǽ򵥣ȴֱˣ
ɵģһСģƽ𼶵Ļճɻҽ½иԷ٣ôġ
˵ģϻܹһУԪأǱϾۻ֮Ľֻлƽ𼶣ûдﵽԷصĳ̶ȣ£ණ޷յġ
һֱ
һ֣ǿջˣȻͬڻ棬Ϊ豾ͬԴǿջҲղֺ
ôҪģȾǽۻ֮תΪǿջһģͬԴ
ĻͿԽۻ֮ݴڣϵĽԼᱻۻ֮ĵļ߻ˡ
赱ʱһ䣬ַΣΣա
ϵĻشǡǿɵĻһʿɶֹ˵ĻҲá
ⱾԴĻԭһŶҷǽʦģ˵ʱҲΪһǿ̫ĻԴռΪУԼʵǾޱȿֲ뷨
ǽʦʱǳɹˣⱾԴĻҲķȴǴ󲿷ֶˡ
ʹñԴĻѵıν͵ĻԴԼıԴ֮
ֻ˵һ֡Ѫ
˵ѪǸһ˵ıԴģԣʹñԴĻĵһ裬Ѫ
аĿԣʵϣԴĻԭǴ½а֮һֻ΢ǵ˼ҿκսǶаҪʹá˼Ҷɱ֪Ƕ˿ݣҪ˵ⱾԴĻˡ
׷Ǵ󣬵ɹˣջͬ޴
ҲǶͽӣһĶҧҧҲ͸ˣ
֪ǾԲẦԼġ
ԵһǷѪ
Ѫ˵ϻһȻѪۻ֮Ͼ͹ˡ
ѪҪͷѪ
ռϵ˵ʹסȻҧĿڸһ
ֶξ˵ˣһ˭û฽һ
軹ôˣͷѪ˳ذһһĵۻ֮ϣͬʱŵĹ۲ۻ֮ĵķӦ
ΪռϵоⱾԴĻҲǿ˵ģе˱Դ֮ޱǿ󣬾˼Լ΢ǣͬģĴĸͬǱԴ֮ޱǿĴڣҲΪˣϲŻô⡣
ȻͷѪۻ֮ϣ˵ôһҺ壬Իƽ𼶵Ļʱ϶Ǹողðͱɾˡ
ͷѪȴǺ谭ĵۻ֮ϣûбɢ
Ѫһ˲䣬ۻ֮ĵȻ˲С࣡
Ļ˵ⱾԴĻǾõģ
ԭ˼ȷһѪԣУǾֻˣϾۻ֮ٺãҲ԰С
ڿıԴ֮ǺǿģͷѪӰۻ֮ģüϵЦ˵ͽнıġ
ͿļѪ
˵ֻһѪλģֱϻһüͷһ¡
ͷѪ
˭û฽ͱһԣ
¾һѱһģƣⱾԴĻ֮ԱΪаʮĸͱԼǵʱõ˵㣬ȻԼԼͱģ
òѪŵĲˣЧ·ۻ֮ĴʱȻͨɫѾоôȵ¶ˡ
ʱ˵һ仰ⶫȥϾͳˡ
ԡȥ
ϴⲻӣһòã
ܳ𣿣
ϿɲıԹֻǵڲԣѪҺıԴ֮ôõģܿѪҺͻᱻͰ׷Ѫˣ
ߴߴ磬Լߴ类ͷӸģ
ȷԼǾԲԸװ׷Ѫģɶͷһ㿼ǵʱ䶼ôԵ
̲סϱСʱ򿴵һ¡
˵һܣҴ̰ԣһżȻһСľǰľиССܾŶԵССȴʮֵĻ飬뵽̰ԣǱ㽫պĻ̿һӵ·ſڡ
ŵζʹѴѽȲֱӽװӵͲﵹȻֱӽ̿Ҳ˶
ھԼӲôתܡ
ˣܲܰ;ϰɣ
û취ֻðռ˵ģǿ鿴ѾǺȵۻ֮ķŽһ£
һ£ȴҪС
ǻԵ𣿣
һ̸оԼȫ·ҪȼӶͨ죡
ʱϺȵԪһתڵĻȫۺͬ
費ҵ飬ǿž޴ʹ࣬Ѹתڵǳ֮ʱܹоǿۻ֮ڽĺ֮̾ͻϸСĻľھзɿĴţ
ΪÿϸСĻ϶ͷѪʱѾճɻҽˣ
ȫĸзһ㣬ȫѪһıƤ㣬ǿɲ
ϵ𣺡תȻסо
ʱʹʮ˴˼ûˣϽռϵ˵ת˲䣬ľһɱɫĴߣιľȫһ˪
˱ıĸо̨࣬ҲһƬ̰ռ̵ıԴĻͬҴܵһ档
տʼʱȷʹ־ᶨһһ˿ĽͬȻתﵱС
ͺ޹ɽһ㣬һһ㣬ģһеĻѾȫͬ
Ȼǵڶ

ȥһʱ䣬ڽǿ񱩵Ļ׵ͬƵﵱС
ܹӵĵ֮ڣͻ֣ᷢĵﵱУһǿеǺ֮⣬һһĻڻ
Ƶʣصһģһ
ÿǿŻһһɻ뵽ԱߵǺ˵С
ԴĻڽۻ֮ı豾ԴĶ
ʵŻ滺ǿŻͻԽԽСʧ
ʧһ죬轫䳹ʱ


240 Լ
ʱԱߵĸ䣬ͻȻˡڡһ죬žʹķһ˿
ĵһϣʧܡ
ϵڶǽʦˮƽѧͽǸ˲٣ȷûﵽƷĳ̶ȣôǰڳǽšȻҲѹϾȻı֣ҲܹԱ˵۵е֪Ǹݵļһ־ˡ
ôһСû˧ϣݸ׳һļһȥһ԰ޱȾ޴ģ
ο˶֪սĲֻǺƷôһԲʮսģǺƷ
ѹԽԽڿƻʱ˲ӣһԪ󱨷ϡ
ĻԭҪĿʯǲ࣬ôһ飬ʣµĲϾԲװˡ
ʱһβеǽʦ߹һϡᴿõԪûᴿĿʯȫߣʾڶս
ƵսȭͷҸЩǽʦǰа壬ǵе֮ȴԹĿԱߵĸһۡ
һԼʧһΣ
Щ˾ˣԼʧ˴Լԭ򣬶ֻԹˡ
赹ǲ֪һѾԼʧܵף֪ҲνļһԷ
ѾǰĿʯմ룬۾ܹǰ浱еĿʯ϶¶ǵĿһͬ浱еһ㣬ɢںڵĹâ
ԶһǽʦȻҲһĻһǴҵ˲ţݿػˮ׼ͼЩϼһˣ
ʲô˲ţţ֪ʦ˭û˵ʲôǽʦ
ꡭͱ˵ˣû⿴𣿡
٣ֲҡҸԹŪİ빤֮⣬ʱ䣬ٳ˶˲ţ˶⣿
ȷʵﵽ˵˳ÿҪʲôᡣһ͹һװƷģȴһһҪϼӡ
ǼͲ˵ˣֵˮ׼⼸ϲǽ̲ͽܣҲСǴûǽʦ˰ʦǺηʥ
治֪ҲˣԼǽʦֲǲ֪ЩǽʦƢŹ֣ԸǼǵġ
˵ҲǣҲ»᳤ղҲ˶ߣȻʱҪĹصġ
һһ䣬ɫû뵽һ꣬Ȼֳ˱ǿʵ
ʱô죿ѵԸķ䣿
ǳ֮λһǽʦܲĳ֮λ
ǲ֪Լⳤϵͷȫ֧֣׼ȷ˵Ǽ̳ӵλáܲĳϣ⣬ĸͭϣͭƷĶ࣡
涪ⳤ֮λﻹһؼ壿϶ش
ҲֻǳһСѣܿͿ볷һҪ᳤˵ˣô˵򵥵㲻һʱϷԶ
ӸղŻ᳤˵̬˵ĵʱɲŹ֪ǵĴݣԹƹվһߵġ
뵽Ҳࡣ
ʱᴿǿѾβ
һſźģĺɫճҺ·Ǳʯһ¯лĹÿһҺ϶ɢǿǳ֮ЩԪͿȷЩԪƷʣԶﵽƷ
굱Щ죡
ʱһʱеԪ󶼴žͼԱߵһѾ޴һûЩԪϣ
ħ
˶̲סתͷ˲䣬ɫĲҰײҰ׵ģ
һһʽʹԪںڵĴһ
ֻһ״ƯҲ˳Ծġ
ƫƫ״ΪǽʦľƷʮʽħ
˶ȴ¶һ˿Ȼ˵ЦݣЦеȴ𻰡
Ϊʲô˶Ϊʲô״Ȼɫ
Ϊⴸ㹻Ϊ״Ϥǻ᳤ľ
˹֮⣬޵ڶ˻ʮʽħ
񣬹ľȴǳһϣʱ̲סʵ᳤꣬˼յͽܰɣ
ȴЦеҡͷ̾Ϣ̧̫ͷˣУĹʸ˼ҵʦ𣬵Ǿͱ𺮲ˣ
ⷬȹֱӳͽܻҪ𾪡
Ϊˣͷ̩⣬Ҷ֪Сͷӣɴһǫ
Ѳɣʶʦ
˰˳ҡҡͷ֪ʦ˭ֻҲ룬꿴ʮ˾ɡˣԪ˧λ׶ϿҪǼǵġ
̩΢΢һЦҲ󣬽ʮ࣬ûʮꡣ
˶һԲ۾ɣͷӹƻ˵㣿ʮ궼û
̩ǸͲҪˣȴһǫ飺ֻǱȽѡ
һʮû꣬ӵ˺Ʒʵ
ֱǴЩ붼мʮϰͷӵ
̾˹˼һ꣬ʮ겻ӵ˺Ʒʵʻ϶ʦָ
˵䲻ĴʵڳˣǰƷĹҲûˮƽ
Ͼı飬̩ĵһ׳һذըСֵ׿˵ѧϰǽʦĶ֮㣬Ҳꡣ
˵ûˣһĿ࣬϶֡ƭˣ
ı΢õ㣬ƺԤϡ
̩ҲøǽͣһΣⱲӵһΣǽʦôһְֺĵطҵ˸һȵĸо
ƳһһѾµһ
ʱȫøҵٿ˫ĹϵԭͲ˼£òռƣ̩Ե±Թˣ
˵ķӦȻȴӦ˿ͣȴڸϽʦô£ô˵״ͷӵģ
ϺǺһЦѵûǸСͷһʼͶرչˣ浱ôһǽʦĻ᳤еû¸ɣרһͨСӿ𣿡
ʦ˼ǡ
ǸСͷܹϷָ
£
Ͻһ֪ܹϵָϵʱָֻһ£ʣԱˮƽΪͽܡ
ѾǰˣʱĹҲֻһͲ꣬ոյõǽʦѧͽĻ£һȺʦֵܵУǺܱء
ΪĸӺܰ󣬵Ҳ˽ǰ취ʦĻģֻĬĬϰǾΪ䷨Եúܲ־
ʱδ½żȻ·һСƹ˹Сӡ
Ϸ֣СԪظӦǳǿڶ췽ȴ࣬ʦҲúָɵ㷢չ
Եɺһ£ϾùǸ֮ģǱ㴫һʮʽħָһЩԼľ顣
һ״ͼϵָ㣬պǽʦ·Ͻ٣ԶԶĳΧЩʦֵܣȻһ·ֱϳΪڳϣʮǰΪǽʦĻ᳤
ֻһصľȴû֪
ĺøУȴ֪ӺζΪܹоͷӵһۿԼʱͺܺƣһֱﵱжԼչˡ
ȻȻ޷µڶҲ档
ħʹЩԪɿĺΪһ壬ıһذ׵״
ѽ
ʱǸ䣬ַһƵĲҽУԭһղֻ˵ЩǽʦĻһεʧˡ
һߵߣޱĵ򢣬ڶβʧˣһλᣬҪúðסˡ
æˣҸղǱˣⲻҰⲻҰ
ǿ¶͵ı飬˭ˣҪ֪Ϊһǽʦô򵥵ģ㿴ˣ˿ûΧ˵˵רעڶװʱ򶼲ܹרעܳΪһǽʦ
򢻹粵ǿپ͵һλᣬ㲻뿼Ǿͳȥɣ
⻰һ˵̲˵ʲôˣԹĿ⿼ٵıӰһۣԹĿһķ
飬Զܷ˹ǿͷһۣܷ̾Ϣҡҡͷͽܣʵǳɲʲô򰡣ϿƣĽ㰡
˹ǿר־ҲѾеһŮͽܣЦһ£ܷŵļգ̫࣬ʧˣֲ˵ûˡ
ܷ̾Ϣһ˵ˡ
Ϊ˶ѾˣҪڵλһֱͨȵ컹ѡ
ʱĶѾ뵽βһڵذѾͣϷѪ֣Ҳһһһ㡣
һȺ˶໥ӣˡ
Ԫᴿû⣬ϳû⣬ֻʣ³͵һǲٳˡ
Ȼ轫кзźذ׳ˮһţһŨİɫ
ɹˣ
˷׷ΧȥҲԱ߻ڿˣһ³¯ذװ͡
ذͨڣּأԵĵɢĹâذѪ˵ԲһƷһɱڵ
ƷƷõذ׵ľܷţһ֮̾ʹеԿƷеļƷ
˹ǸܷŹϵãԽˮ¥̨žͽذУҲеϷ񣬴ƷװҲܴﵽˮƽ
ǽʦ׷׽ذһǴޡȻȺ˵ûмĵΨһ˸Ӧһ֮ɫѿĶǱ΢΢˵ͷ
һ£һȺ˵ɫѿˡ
ذ䵽˹ӵͷӱ۾ӦһЦȻǺñλذƷװûɣ
˷׷ҡͷذ׵˵ѾԽƷĳ̶ȣԶ֣Ҳ˵Լܴذ׸õġ
ΪƷûκ飡
̩Цתͷɫ׼͵͵ߵˣϣ
һ仰̾ͽ˵ע˹
ɫԪ˧кηԸ
̩Цϻǹ˶°ˣ֮ǰҸոſڴ˶ģ㲻ǵˣ
ɫѿˣҲϼ޻ǺһЦǲֻһϷԶѣԪ˧ĵˣ
̩ƺϵһ֣εļСֵˣ¶϶ԣͲǸЦˡ
۾˶óǿѹŻʱͻȻ˵ףϸԪ˧ʲôˣ
һЩ֪ǽʦʵģ仰ȴǳһ𣬶ʱЩͷ׷׽ʲô˰֪
ǣû֤
Ҷûôأ
˵Ƥֶһϵʵʧݣһͣ˵Ⱥ£Լû̬Ҳûָ
ʱһ𣺡֤ղԪ˧ȷ˶ģ
лȻ˳ķȥ˵˾Ȼǿ˹ǣ
֪˹ǺܷǹᵱеʵϾͭƷ˵ߣҲԲˣﶼǱֻ֡ڹᵱвκεϵƽʱ˵ûʲô̫صķ
ҲǹϵϺˣƽҲˣҲ뵽κεĶС
ֻȴû뵽ʱ򣬿˹ǾȻվ̩˵ʹϺѡվҵĶˣ
˵ɫ̾ͱޱǴĳ֣˹ǣ㿼
˹ǻûд𻰣ܷž;ֵϷҲ֤ղ⣬Ԫ˧ģλʵܹôͷ֮λ˹Ǵʦ
ܷźηӭĿ⣬һһٵĵ֤ո˵ӮˣҪԪ˧ڸͷ˵ˣẰȫǰ֤
˻Ȼ
ֱܷ־ѾܲˣҲѹ֣ʵ̫ţղſ˹ǲǰ˵˼仰ͱв˶лܷŸ˹ǹϵܺãѶ̲סˣȻ̲ס
˾ģȴţ
̩ʲôݣ
Ԫ˧հǿԼǾ߼ǿߣ㵱ڿͷҲ٣
ҪķˣǺܾܿͻĳӣ
Ȼ˵ЩǽʦĹϵһֱ˭Ҳϣսοķôֻǵ飬ȴǽʦе飬˭Ը⣿
ʱԭһЩϻˣʶԶ˼


241 
ʱɫ߳ϣղ˹Ǵʦ˵ģǷʵ
᳤ɫ̱ޱѿ£⡭ĳˡֻǡһָ裬ƣҲǱƵİ
ƣЦЦ˵ȴǰʹ÷ˣڵĴ½ͨղλϼҵĵһ۾ͷȡЦȻ˵ƣⲻ˹ˣ
ŭĿӣ㣡
費мһЦҸղž˵ˣֻǺƷļһȻܵϳ֮λʵŷҾ˵Ҷǿ㻹ôڷû
ҧгݣһĵȵСӣʲôΪԼҲﵽƷˣܹƷʱСӻûأ
ƲƲ죺ʣϴﵽƷʱǶͣ
ʱһȺ˾Ͷ˵ˡ
Ϊ˭֪ﵽƷѾܶˣһֱûнﵽͣǰλ꣬ʵǲܱȽϣ
˵ˣҲҲܹȣ
ͣʹﵽƷʱգֻòݣ
һЩôˣǽʦ磬ʵһУţΪȷŵıǮ
̩ôϣĿ֮£ѵˣɣ
⡭£ʱһһеˣԪ˧⻰˵֣˵ˣʵҪϲУֻҶֻǺƷһ㣬ǳ
⻰һ˵һȺ˺ץסһ㣬׷ͬ
˹ȻˣǲһֺˣǿͬĿ⣬װܷذȣ
ܷʱͬ󶫵ĺĸˡ
ȻûϸƷذףֻǸղͬΪƷеľƷǺƷ޿ɳԽĲΣȻҲǺƷǽʦȴҲûǸܹƷװ
ĸȻ֪мＸһ׷׷ԣôУʲôݣ¶֣
ǣ˵͵ѧϵļգ
ϹΪϣһëͷСܱȵģ
СӣҪ˵ܳϣȴͭװ˵ɣ
֮࣬Ǽˣ˹ܷŲԴǣһʱҲ÷
ʱһŮ𣺡Ȼô˵λʹһͭװǿɣ
ѭȥԭǿ˹ǵǸŮͽ櫡
ͼһڵȼǰҵĲԽˣλ⡣
ŻȻԭ̫֣Ȼ˻ͬʱڲμӿأôֵĻ»ܹɹȷǲˡ
迴櫵Լ΢΢һЦλС㣬ǰıأ
櫵ı߶ֻǼȻдʣʵõ֤ݣֻҪһͭƷװҲû˵˰ɡ
¶Ϊѵɫ⡭
ΪѣԱһȺ̺˼Ѫһ˷׷׽еǣб¾ʹͭװƷװҲӮ
ûǸ¾ͲҪϽа壬ٿ
˲𰡣ǹһץһѣб´ͭ
ǣб¾ȥû¾͹Сӣ
Щ˹룬ȴЦΪͭװҴ첻
⻰һ˵˶סˡ
ŵЦݣЩ˵ͷʱһ뷨ѲɣѲСܹͭװ
ɣ
ʮͣһѧͽأܹΪƷѾǱ̬еı̬ˡ
ͭ
Ҫ֪ÿԽһĵȼʹһ޴ĺ蹵ͭװЩǽʦһӶ޷̤磡
費мһЦתͷŹ᳤ͭƷĲԣ鷳⡣
Цúúãֲļ¼Ҫһεıˣ˰׼ͭԣ
һ˶ʱ˵ˣһȺһΣԾĴùġ
˵ǣҲھĶӣһܹ꣬ͭװ
ͭƷװҲԺˣ
ܿıйԱ˿⣬ĶҲѾܲԽԽǽʦͷĻƸ˹ʱ֮ǰһֱڳЩǽʦ͵ɪҫһС
鵽ĿһͭƷͷ
ʱپ͵λͭĿΪͭҪʹõĹ߸ӵİ󣬴ǲǻ뻻ط
ûô鷳Է̩һЦףĿռ׸
ӿռеһɫĴ̨ЦԼйߡ
ǡǸɫĴ̨һȺǽʦ´½һȥе׾⾹Ȼǻ׾
̾˲ĳ嵽ǰеλСѣ׹
ȥҪҲ򣡡
һͭƷ
۸ҲҿڣСѣһͭƷװף
ĿɿڴͼһȺͷӸƵꡣ
Ȼ֮ǰϸ׾ֵǮǽʦıǶĸ֣ûӴǽʦûʲô
ˡ
ȺͷӻǱ᳤ȥģȵһҲݵˣСеĳɺͳм˵ЩʲôЦеĿ裺Сѣ̨ӻҪǻĻ㾡ۣܿ
跭˸ۣЩιȥ
пЦϾ̫۰
֪׾ֲǽʦĹ߲аʮλҲ˵ֻʮֲڻ׾֮ϵģ
ֱ˵ĵر
赱սɱʬʱõԼûʲô̫ԾϾûǽʦӴ֪׾
ⶫһóҲȺǽʦһ¡
Ͼ˭Ҳ֪׾ֻżȻãЩ˿˸ߵǽʦ裬ټ׾Ĳϡ
ͷһС
ȫ׵Ļ׾ʱѾЩ˹ȥ֪Լһ¿ߵˣ
ᳵ·ĴһƷͭͷ֮󣬷ûʲô˾þˡ
Ϊ˶ãӵл׾ͭƷװʵ
ΨһȺɫ
ͭͷмʱб۾мϣţһϣ㻹ʲôҪ˵
⡭⡭ͷ󺹣ǿЦݵᣬ츳ʵʵǿϲɺأϲɺءǺǣΪɲڰѸղŵЦ˰ɣ
һȺ̵ûûЦЦ
ЦҶԼ
ΧǽʦǶĵĿˣӱӵк߳һ˭ԼˣߣСү˳ɼһĿڣȥˣԸķ䣬ⳤϵλãͰɣ
㣡ֻɤһЩһѪҧ֮λҪһϷԾܹ͵ģһĿܷ˹ǣĵλǿҪúҪλõĻͬ⣬Ҳδػͬ⣡
ǳвˣ
˹ѹһӵĻ𣬽е٣ģΪŵĵңⳤ֮λӻͽˣʲôУ;ɣ
ܷҲŭ㲻ҪôţܲҲǾһˣϷҲֿ֧˹ϸ磬ҪжҸϿһţ
ʱҲһЩǽʦվԿ˹ܷŵ֧֡
ĵãã£Ϸˣߣҳ֮λƾСëӼ仰ɲУϷǲλô
޳ܣȺв֪˭һ䣬ڳǽʦĵĿ
ֻǱĹģҲûʲô취
ѻ˵ˣǲλˣˣô죿
ʱһۺȺ𣺡˵ôֱ׳ĳϣ˵ȥֱܲĳ裡
˲ͰˣΪ˶˳Ǳˣǻ᳤
߳Ⱥɫ˭ܿλ᳤
ȻߣģҲͦʱȴûһЦĳ
ǰΪǽʦܲĳϣǽʦᣡʵУһϷ㸸׺Ҳ˲˵ϾһҪǵ¸˷ʵΪΡֻǣŰ裬֪㣡ͬ˲ŶʢȴΪһ֮ųǽʦ֮ʮ꣡һǽʦ˲ŵ㣬㻹մմϲҫ˵ǵҵ³٣ǽʦᣬʱҵĲҵˣ
ⷬ˵ļأҹΪ᳤ʸ˵ôһ
亹죬֪룬뵽᳤ȻվԼĶһ档
Ԫ˧ǺεݣĵҲˣɶעȻҪԪ˧ͷߣ浱ԼǸʲô𣿣ҪǷԪ˧ˣ;Բ˵һϷˣ֪ҿԪ˧ӮˣĻǽʦһ֮ˣʱ˵ֲǽʦᣬΪôһ仰صĴۣߣ΢ǵ֪ˣͻ㣡ˣȴˣ˲ҳеʲôʸϣ
ܣ᳤֮λնעɿ˹ǽγһλ
˷׷׹ƽкãһЦŹϲ˹ǣϾղŵΪʹһЩԭҹϵǽʦԸ˵
˹ĿɿڴԭֻǱ̬ȸˣ˵ⷬȴû뵽⵰ҵͷˣһʱ޴룬ԵúǷӦ
ϲģȴǷ̩㡣
Ϊԭ̩ƹ˼ڽμǽʦʱȡúΣܹҵӰȡһƽĻ
û뵽ֻһβԣСӾȻͽһӳ֮λϸ
ˣǽʦĺøУ
ڴԣϲ°
赱֮һ㣬ֻҪմϱߵģк


242 ˻᳤
Ǳ̧ųȥġ
᳤˽ְλľ֮ЩνĸһʶԶ˾롣Ϊ˭֪֮ʮĶԹνǽƣһž޵ټϻ᳤ı̬Щǽͷ˵ҪľѡԼվӡ
ȻȽϴ󣬿Ҳ޷빬᳤ȣ˹֧֣ĸ۵Ļٰ˵
ο
˿ȺǸꡣ
䲻ʮߣȴȻһٳͭƷĳ̶ȣ֮ǽʦᣬʵʮܹȵģҲֻˣ붼Ҫʮ꣬ԣһòھǽʦֵ츳ҲΪ֮Ŀˡ
ңǽʦһȣһòһأ
ʱ˭棿
һЩţ»᳤˿ռ˲٣ΪǱʣǹҲ˵ʱգܹأ
Ҫ֪½֮ǽʦϡ٣ܹﵽǽʦ͸Ƿëˣ
κһǽʦʸΪκϱܹܵĴ
ԣһδкܴܽ꣬ЩԼΪǽʦҲҪúġ
һȺ̩ޱףأַ÷̩ЩûзӦ
ʵ̩㻹ǺǽʦȦӡ
ڷ̩ԼǽʦѾǳְҵˣֻҪ뵽ȦӵУȻǸ߸ϵģߵﶼᱻ˷·Ⱥһĸ߸𡪡ͺǼǽʦһ㣬ʵܵĴȴ๫ǿ߶Ľޱȡ
Է̩뵱ȻΪֻҪΪǽʦô֮ﶼȥãû˻ɫҲҪκ˵ƨ˵һ㣬ΪײΪţֻҪΪһǽʦһͼĺƷǽʦֻҪȽۣܻһЩŵҵ߸ϵĸоġ
ô
̩ãǽʦȦӣƺȴ½ϸΪ
ʵ跴ȷ̩
о׵Ļ˵ĵطн̩ԼȦӵУȻǽʦȦʵϣǽʦְҵΪ½һȨְҵԭΪӵһ޷߱ʵ
ȦӵУȻǸעʵĸߵ͡
ʵλ
ÿһǽʦ֪ЩȼԼߵǽʦ۾黹ǼɣԶԼܹõЩ˴һʽģǼֱã
ټϸڸ߼ǽʦܹʹõԴҲԣ͵ǽʦȦʵԶͨӵĲпʵ
ȻûҪЩʹǽͷ˷ʱģֱӱ᳤¥ֻ·̩һȺǽͷǺ׽ܿó̩ʹţǿֵĳɷռ˴󲿷֡
ңǾ󲿷֡
Źһֱ߽ǽʦһ¥¥Ҫ֮ǰ࣬Ӧһ˲ڵڡ
һ·ܹ¥ΧǿϢȻطڶڻģ¥ſڵȻӵϵʵ
ǽʦܲڣȻԻݣš
ЦҲǺ飬Ͼǽʦḻɵй䱦ڶ࣬Ȼ˵ǽʦĵλܸߣҪСĻһЩյļһǽʦ⡣ÿǽʦᵱУǿڴ㿴ЩʵǱɽһǰˡܲУʱʮϵǾǿʱΪģǱܲİȫ
ͫ΢һ£ʱټʮǾϵǿߣﶼС˵һǿˡ
Ҳ֣缧˵ǰ㣬ǽʦḻɵйȻҪһЩСǰңЩ壬ԣ֪ǿװҪǱԴ˲Ŷޱѷǽʦ֮١
ԣΪ˷Щ壬ԼһЩ۵ļһÿǽʦᶼǿƼ½ϵǿߣ˶ԸһЩǽʦǷǵ飬Ϊһǳ顣
Źڵĸ¥ķ䣬Ů˲ˮ֮󣬹ͷԸȫ£κǰţֻʣ¹ˡ
ʱ򣬹һǳ˳Ծ顣
ӵͷ裬һء
æվ᳤Ϊˣҿܲݴ񡣡
ֱݵСѺα֪ʣͷһ񣬿ɲǸ㣬Ǹ㱳λȵ΢£
˵ϣ費ûоȣЦ᳤ε֪ģΪ׷ħ
ǺһЦۺӵʹһ׷ħֻȷݶѡ
Ŷ
ղҲ˵ЩϲǶΪ׷ħͷӵ־ֻȴ֪״ǰǵ۱½̵ҵġȵ۵ָ㣬ͷҲûɾ͡ǣСʹӦУҲΪЩϲĻԭɡ
Цͷ⹬ȻȺʵͭǽʦ֮Ϊϲ⻰ҪǴȥҲ֪룬ֻ֮ǰ̩ҲѾЩǽʦ½⵹ġܹﵽǽʦҲ˶ѣǰƷǿߣϼһ㣬Ҳûʲô̫⡣
ʱи⣺᳤ղ˵ʹħֻȷʲô˼
ǺһЦЦݵдζСѣ㻹̫˰
һݣ˼ⷬ˼ͺͷҡͷͷӵһע⵽㣬ڻʬǱ֮ʱ㣬ף
ͷ֪˼ջʬ֣½Ѹ棬νǴ½𶯣
ǰʬ֮һЩƳ񻹼ǵԵ֮£ҫ½𶯣Ϊǽʦ᳤ȻҲǿҹע顣
ʱնɱʬһ˵Уˮǿˮӱ֮⣬˶ǴڵӵܣΨ裬ȻЩܵ˵ȴ
ȴû뵽Լֵʱͱע⵽ˡ
ʱϷȻע⵽֣ȴû̫⣬鵹Ҳɺϡ֮һ֧빤̶ӴӴᵽ˴³һյ˵һǽʦǣǱĵҲͰˣǽʦĻΪǽʦĻ᳤ȻҪעһ£ǰϢ
ŻȻһǰͷӸһΪСһγѦҿɽһսʱʱʵҲֻʿǶ̶֮ڣСѷͷʵһ·ֱϸѦҴС飬ʬ֮ʱ㵱ʱֳʵ̶ʱ䣬ʿ˵½ܹȼҲëǡҼÿһĿֲʡǣʵǻòͷӵӣͷҲô᳤ˣ
ǡΪλ᳤Ὣȵ۱ϵһأ
ЦеĵϷҲΪ츳ѣ½Ȼϡ٣ҲеġֻڴʿʹȻֲܹõͷӵϿɣǻͷ뵽ȵ۱£ֻǣϸѦҴСʱСݱ¶ԭǰ㲻ѦһͨСǣͷ뵽һЩ
Ըꡣ
ݵǰ΢¼ݱ΢´¼ݱ֮ǰǸչһ񼣣ʱǳ֣ʱԺ󣬱¾ѹ졣ԿȷǣݱĵطӦñǸ
Ȼԭˡ
ǰһμϵʱʱΪ֤ݣıǡҲ΢ǣʱϵһЩǿߵע⣬óۣϱݱġ
·һ֮ڣһʿ𡪡ʵԼ֪Ǵӻʼġ
ң軹Ϊһǽʦ
˵ûб¶֮ǰѦҵݵĻǻΪһꡣ
ȥʮ궼Ѧңȴƫƫǵۼݱ֮ͻȻ
˵УȻͻϵ΢ǵ֮Ĺϵˡ
ټһ׷ħ˻֪ǹȴȫܹȷˡ
֮ǰŻ˵Ļػ裬˹ĳϡ
СĵСѣĪǣǰ²ȫˣ
һݣЦ᳤̧̫ˣȵǰȷദ֮ãʱҸǻڻ״̬ʱϾ̫̣ȵڣҲѧꡣǱȽرȵרָһġ
λԼ˵ѣǼһ˿εҪҪǴȥŴžͻᴫɣ΢ǵǰµıأص΢ǵ۱ľ飬ԼߵսȵȣǸʱӿ¾Ͳùˣ
ȴûлɣǳ̾һСҲǸȻȵ۱µ̵µʱ䡣ǰһʱҲȵۣɱۣһ׷ħһЩǽʦҪ㣬ǰ󲻹һʱ䣬ѾǳϾϳɾЦСǲڵģ֪ܹȵָǰ鷳
һ㶣ЩεЦЦ
ҡͷֿܲûУҲ̫ġϾȵ̫ʢĲ˵ǹȵ۱£Ϊҳϣǹڷѡһǵۣԡ
һ£ѡһǵۣô£
㶵С㾹Ȼ֪£
ҡͷ̾Ϣȵ۱¼ݱ½֪ҶΪ𾪡ΪȵΪʵɲ⣬½֮޿֣˭ˣ˵ĵ˼ҷֺ԰˰֮䣬ȵ۶ԲֻǸѣҶΪȵ۵˵İ꣬˶û׼
ճȵۼݱ֮󣬴½ϵѡһǵۣƾ̫սΣƾ񣬵ȻǾеǾҲƾ١ֻǣǹڴȴַǾΪ½֮ϣܹȼ΢۾£ȵ֮ʱҲƳΪΣʱͻȻѡһǵۣλǵ۵ȵ۲ͬ»ᵼ´ңԱǹѡһǵۡʱУû˿ͷ
ԭ½֮ϻ£
ȻشƫԶ˴¾ȻԼûнӵ˿ķǲ֪̩ƹ֪֪˿֪ģֻǻҲоԼСĴѹûйϵҲûп
ʱȴֵĵСӵӻϷѾ͸ˣôʲôһ£ϵһȻǰƢ˵㣬Ϸ㻯֮ЩĶãǵ֮λҲǹˣΪȴǷԡҹҲͰˣȻϴ󣬵ǻ۵ȴҲԣЩˡ
棿һ˵
ţڵսҲ̫սСһȻͱȲ񣬵ϷӦǵһˣΪʵİգĶ֡Ů˷ģҪǵǵۣǲǴ½ѡ
跭˸ۣ˵ģҲ˼ˡ
һԵĹĬУΪ˼ʲôСĵһκߵļǵۺѡˣǾǿҳַ̬⣬Ϊֵǣ̫սˣҲڴ²ÿɷƺûȤӡ̫Ϣ˵̫սʾѡһǵ۵ʱδ޷ˡ
ЩϢ޷ϻģҲ뵽˳˼Уþûп˵
ҡҡͷЦ᳤˵̫ңԶܲΪȵָһЩʱ䣬Ҿ͸ȥǵ֮λɣ˵᳤Ҳܹȵָ㣬Ҳȥһǵ֮λඣ
Цҡͷͷӿ϶û˼ǵ֮λͷⱲӶ밡С㣬ٶ٣δزһǵ֮λǺǣͷ˵£ҲΪСʵұ˼˵бǹС֧֣˸Ϊ´СĻǹһӲġ
һЦˮƽҷʹ˵еıǹҴ³˹᳤֮⣬֪Ҳ࣬Ӧòʲô⡣ΪԷһ빬᳤ҲǧҪٸ߱ˡ
źӣǵȻ
һ£СܴͭƷװϢͷȴǲסģһ֮ڣ侩˾Ͷ֪ǽʦСһƥʱ£СѣȲᣬм飬ҪһЩģ


243 ע
Ŷüëһ᳤ǵһ£
ҡͷȻЩǽʵϵġô˵ɣܷ֮ɱʮ֮ãԭΪǰļ̫үүλֻĸ᳤ǽʦϣƽϣֻί˴ֻ˼ڶʮǰ͹ˣԡ
Ȼûаѻ˵꣬ȴҲ˶ߡ
᳤ǹ
үүһʲô𣬱ϾѾǺܾԶˡĳ֮λͱ˹̬ȣм˸ҵ﹬
ǹעʲô
ɫҪеǽʦйأС֪һǽʦһĽʲôҡҡͷ̩㻹û
ǹᵱһݹžмصһս׵Ķ췽
ս׵Ķ췽ʧЦսкζ֮ҪĶ췽
⻰һ˵ʱòԣΪıޱȴ㵡
ѵ˵ʲôɣ
ʱϵ𣺡СһղŶˡҲѹ֣Ϸ֮ǰδ㲻֪Ҳ
ʲô飿
ЦǱǸղŹС˵ģս׵Ķ췽ˣʵװȻƷ㹻ȴ㲻üƷɼǵϷᵽƷװ
Ȼǵã˵һƷװڶʱǽʦȫѪԼУװ¯ʱǽʦԼѪҺмʳƷװ𣿡
ˡϵƷװֵɲֻƷô򵥡ȻѾܹƷװװȫǴ·ǧƪһɣɳϣ
㶣ڻе˵ͷ
̾˿Ϸ֮ǰûи㣬ǾѧէԽӴΣĽܴҲѾҪżˣҲ֪ЩʱʵͭϵװڶĹ̵гᴿ֮⣬е裬ע飡
ע飿
ϵ˼壬עڶװĹ̵УһЩע뵽װУûԵǺ˽ӳװϣĻװ͸ʺϻǿʹá
Խתķɿ죺ʦ˼ǣƽʱװ̫ƽӹԶƽã𣿡
޵㷴Ӧĺܿ졣ԻǿҪװΪҪļƷװעЧҪǿˮ㶮𣿡
˼ǣҪǿԵһҪװˮΪˮ˻һװˮ̫ǿûԵǿ޷ӳȫʵ
СһӹȻǲġǿˮֻһ棬ƷװкüעЧҽƱӳֵȵȡҪװϸЩעЧҪڶʱһЩעϣһЩǺˣһЩĵر֮ࡣͬʱҪĶֶΣ
Ȼ򣺡ղŹ᳤˵ǶͼֽǲǾͼֶֶΣ
ӿɽ̣Ͽһ͸Ҳο˵Сһĳˡ
עֶǧ򻯣ͬĲϣͬĶ췽עЧͬѧէʵҲܹΪװעһͨԵġǣνע󻯣ԼһװϸӶעЧ⼸עЧų⣬ศɣҪϵ飬εʧ֮ҵѵĶ췽ͱáԣС˵ǷͼֽؾһֱȽϳעͼֽһƵĶĻ
ҩӿڵͬҩİղͬıãЧҲͬעͼֽӦþ൱ڳҩ
СһĽȻܴ󣡾ҩһ㣬κһ׳עͼֽ൱һ߶ǽʦоѪᾧԣõͼֽܹʡʱ䡣Ҫ֪ͨעܼ򵥣ǼƷעȴǧһ׼ƷעװܹĳһԪԣܹЧȫƽִ·ܹģ
ͷϵĻָһȫµĴţô˵һ̻ȻǴֱʣóһƷעͼֽΪھͼֽÿһǽʦԶǧı
ʱֵΪҪͭϵװſע飬֮ǰϷûи㡣μȻ˵ˣǾͶ˵һЩνƷװʵһּƷעװװϲ˶ԣһ߱һԡͨǣƷװֱ֮Ϊװ
װ૵룬עװĽװԸ˵װֻзǿǵǿ߲ʹã
ϻû𻰣һԵĹ˵װĸ֣Ϊ˵͵һĴȵСҲ˵ˣҾ˵ȵָţôװ֪
Ц˵ʲôˣװҵҲǵһ˵
ЦҲϷ򲻸㣬ʵϣǽʦǽʦ֪ܶ࣬˽װģȴҲûм
豻⻰ӵͣҲûӣɿнװ˵һ¡
װ˼壬ĳһ˵ıװڸߵȼעװ
Ϊ֮ǰ֪ÿһǣӵеıԴͬҪӦװͱҪ¼
һװҪƷװ
Ҳ˵˺޷עԲܳƷ⣬ͭƽǱˮֲϣҪװȼƷСΪֻƷװ㹻ǳ֮ǺӦ
עЧҪǵʣװܹǲ
Ҫװ¯֮ǰǿߵѪ˽еã֮Ĺͨ
ģǵڶ
עЧǵʣͬʶͬһǣһװĶ췽ʽֶ췽ʽһ˶޷֪ģҪεõ£пܻżȻóɹ
ֻǣһɹǾǼ˲õ飡
װãܹ˽еʹֱ֮ĻٶȻսõ
ԣװĴ½ǿıǰЩͨװҲֻͨǿ߲ŵмʶǿߣǲὫġ
˼϶װĽܣ̲סСʱ򿴹ĳеʥ£̲סյĵʦЩôң
Цʵ˵ᵽעװϷ򻹲㡣Ϊװ̫ңԶȣǴĸǣǼѵõӵȫԪԵǣҳ⣬ĸڴ½ϼûгֹĸǵרװδ죬ϷҲ֪ΣҪʹרװȸʵҲҪﵽǾϲУ
Ϊʲô
ЦС㻹ûϷʾװǡ
ǣ
һ£Ȼ
ΪǾ£ûǵġ
ûǣָǸ˹ϣûбǣָǸ˵ĵ״
׶εʱսʿıھγɻѭ
ʿ׶εıǵﵱгתƣӶٶȴӣ
ս׶ΣƸ߶۳Ϊ诣սǿ߿ʹɴ弼ܣ
׶Σ诸ۣǺˣǿ󣬴Ӷɴ¿Աף
Ǿʹﵽεĳ̶ȣ
ﵱеȫǺգӶǺһ𣬾߱ǵĳΣ
˵ֻҵﵱеǺ˾߱ǳεʱ򣬴Ӧװʱҵڵǲܹҹյҵǿ໥Ӧ
޵СһȻ̫һͨʵϣװǿĵطܹһĹͨ˽УܹıǹֱͨǵǱͨҪӵľǿ󣿡
˵ͷֱܹӹͨǵװڴ½ǿ߶Ծ޼֮
軹˼йװ⣬ʱ̾Ҳǵʧ󣬱һžصװ췽ҲΪӱʱҲΪžصһעװĶ췽˵㣬һͭƷˮעװ˺üԣҲǹˡǣϢѾȥ֮ȴӵܲϢ˵ͼֽصģȻǴ½ʧѾõ϶ĸǵװ
һ㶣ĸǣͻȻһԼǵ飬Ǳ֮ǰϣµһŻǷм˴ĸǵĴ֮
½ϾȻִ϶ĸǵϢŽݳ˯ļ˳
Ȼûע⵽ԹԵĵ϶ĸȻѾڴ½ʧǧ֮࣬ǱϾ϶֮һǾ϶ĸǵװĶͼֽƷţڴĸǶһַǳΪԣʱܲҪǻ
ͷʾ⡣
ǹȴҡͷ͵׼һݽ滻ʱȴ⵽ǰδеǿѹҲ֪˭ųҥԣ˵˭õͼҰͼֽϵķĸǵרװ֮󣬾ܹҵ½ѾõĴĸǴ֮أֻҪҵ֮أôһ˹ϣܹõĸǵĴУΪһ϶ĸǣ
⻰ͼ϶üͷĸǵȷͼͼзֱ϶ĸǽǵĴ֮ǣԲһװͼ
ĴˣԶﴫǱģһͲ˵ˡ
̾Ϣѹ޷ƷǣʵԼ֪ͼֽȥҲܹͨͼֽҵĸǵĴСЩȴŲɣСڲʱֱӾʹﵽͭƷĳ̶ȣݱֿ»һЩ־ڹھ˵ĵӣԡ
˼ЦԭǴ£л᳤ˣסĵطǷԪ˧ŵģҲ֪δҲ鿴ĺأԻӦòõġ
Ԫ˧˰ȻãСѳŵʱҲҪСĲǡҪעһˡعӮ
Ӯ
ݵӮعӵܣͱֳ˹˵츳عһǽʦж֮֮Ƶ˾ͽǿΪӣʮĿʮ꣬ѾõͭƷĻ£˵һھǿľߡңһθѹģҲǣ
һЦͭƷֻͭƷӮļһﲻô̧Ұɣ
ĵǿδأӮԽԸԭͺãʦָ㣬˵ʮδܵʲôۣһһͷų˹ھ־ڱصõĻǹ鱨һºκθҵǰ˶ᱻ̵ĳȥԵСߵ츳ԺӮδز鷳
ƲƲ죬ȷ鷳Ǵ±鷳
ֻĻûҪ˵ˣϾҲǺģЦл᳤㡣
ЦûʲôϾҶܹȵ۱ָȻͷûǸʸ͸ܰȵǽȵˣ۴ĸ棬ͷҪһġϾȵۿ˴δ˼ܹǰָ࣬˵ܴĸ˵СѶбȵۿصǱʡͷң˳ˮ۶ѡ
ЦŴл뼧ϵȻܴ
ּ򵥵˼֮ʹǽʦǣ̶ת̻ᣬȥǻϡ
侩̻ͬУǽʦľ벻ֵѣ·ϵʱ򣬼Ͼ͸˵һЩйעװװ⡣
֮ǰû˵Щ飬ȫΪѧէһʼ͸̫࣬»СøԶ뷨ļս죬ҲܽӴĲˣҲ֪һеʱ
һԣעװټֻҪﵽܹͭװнע顣
ǣһעװֻܼͨӳһԣҼӳʲߣܹͬӳԲұּӳʵģѾΪѵˣϣ൱Ʒıˣ
ΪעΪ̣ͬעϺܻܿעĹ̵зͻӶٵװ
ͺҩһν־ҵҩƽ͵ע룬ұ֤ҩЧһ൱ѧʡ
߼עװܹͬʱ߱ͬעԣЩԵļӳɳ̶ҲǺܸߵġ
Ҫһ׸ߵעװĴ췽£ҪεʧܲſҵǸ㡣
ԣܶǽʦڷһֳע鷽֮󣬶Ὣַһ¼
ΪǽʦȱǮͨĻҶ˵岻ǽʦȦӵУڽ׵ӲͨϧעǿԼעͼֽȻҲһЩȼϵ͵ǽʦȡ
ԣڵĿĵأǸ侩̻ᣬΪϡıڵһǸǻϡ
ڶǿܲԵһΪͼעͼֽԼעĲϡ
Ҫúоһָ߼Ķ췽ʽ


244 ̨
̻ͬڸ侩Уǽʦ᲻ֵֻľ롣
ֻǣֵ·̣ȴ·һ磡
ΪǽʦܱһƬ͵ģȷʵַǷ쳣
ֵľͷ̻ᣬǽֵҲ̻ԼСֵ̯ͷӿӿŸʽڽֵϴ·ѡƷ
ֵľ󣬻һһЩֵһ㡣
ֻǣǰֵĴŮһȻֵŮҲ٣ܵ˵ռ˴
Ͼһս磬ƷҲսʿģװҩƷǺսһ࣬ѡģҲ϶׺֮õĴӦһ£ɲϢ൱ǿߡ
侩ȻǸ侩붼Ҳȡ
ûнǽʦո䷢ͭ´ؿڣǾֱβ̻ᣬ֮ǰ軹˵̻ѡַÿÿڽֵĩˣʵڲʲôƽشǼȴס
̻ڴ½壬Բͬ졣迴侩֣ʵϣ൱һ֣ռ˴Ĺ̻ͣġ
һ飬˵Ϊ֣̻Żѡַһֲ
Ϊڸ侩֮ǰ̻ｨ˷ֲȻⷱС
̻Ӱɼһߣ
貢û·й䣬Ϊϸĺö϶̻ᵱУ빺һЩǽʦõĸ߼ߣĶһЩ⣬Ҳֻ̻ᵱвС
ȻųһЩеȴĵͼðߣżȻܹõһЩöԼȴʶİ̯λϷȴǼٰˡ
ڽֵ⿴˿ûʲôöֱβ̻ᡣ
ߵβһɵĽǰϸһ
Ϊյ⣬ҫ½ϵĽߣҲֻһǶʮĦ¥ԡҫ½ϣ߰˲ĸ¥ǿԽġΪеĵضηʱһ·ߵĽ϶ûеģϾĵƤܲˡ
¥治ĻԵЩСϾ⣬ľһųĴСųֱ֡
ǰ̻ᣬȴֻ¥һ¥ĸ߶㿰ȱ㣡
߽ͷСֵС
ǽӴ߶棬ʱԼ߰˰ٺڴУȴ˿ԵӵɣȻǴ½һ̻ᡣ
費ǣĹתһȦĻǼ۸񶼸߳࣬Ȼļ۸񲢲㰺󣬱Ͼණѵһģ˵ͼһаڷһδӹĸּ޵ļ׿ǡ
ּ޼׿ġöѾѵһȴһ̫۵̵Уɼ侩ķ̶ԶͬʱҲ˵˴ΪҵļЩȷ˲ٵĿࡣ
˸ּ޵ļ׿֮⣬軹һЩϵĲϣֵ붼ġ
ЩȴѾˣĹ˿˿ȴûҵʲôǽʦйصƷЩʧ
Ц½ǽʦĵλĸߣôܸЩͨ˼һ̻ĹأǽʦĶ϶ڶ¥ЩȽϡĻһ𡣶Ҫ˵ʮֹصı¥Ĺеó
ȻЩ֣ģĻ¥Ӧøһ¥һǽʦҪĻϾֻ˷ѵط
ʧЦ̻֮ԱΪ½һ̻ᣬǧ겻ǲƴܱ⣬ڳҲʮֳ㣬Ҳ룬Ƥļ۸ʲôֻҪһ⣬㹻һܲˣ˷ѵطʲôµҲûط̫տʱҲδǺ£Զ¥һЩǽʦƷϡı֮⣬ʵռģ
Ȼĵ˵ͷ֮ǰͼʶֻ̻̻ĹģȻ޷侩ȡ
ʱע⵽һĿ⡣
ǵĿǴӶ¥ģƺԼսԺһֱͣϣĿ⵱еǲ⣬ǺζȽŨء
տʼҲûע⣬ԷΪɡϾ迴;ͲվУΧ϶ֵˣȷЩͻأ
ܸоǵĿͻȻԼ
ͣ˽Ų˳ĿԴͷȥͿ¥¥ϣһһɫȹ΢ЦųԼ
Ůӵһһͷ۵ɫϵĺɫȹĳǿҵɫȺһ۾ͻע⵽òȻҲûޣòۣʵǲ֮ǰһŮǴŮɢһֶصʣȴ̲סľ뵽˴
޳ĴȰںɫĳȹУ𱬵ȴǱȹӳе쾡£߶ʱ֫ڣ˾Ǻȹסģƺһվ㡣һ˫۾Щ΢΢ϹϹŵЦݣ׾ͻ˾ڹŵһ㡣
һĻ𱬵һŮ
Ըһ֣ʱ˼֣վļˣһɫеģǻΪŮǵġ
ǣȴǾֱߵǰ¶ְҵЦݣλƺһ¥ûпĻ¥иõƷҪҪ¥ȥ𣬷·һ㣬跢Ա߼˵϶Ѿ¶ɫ
ȤЦ֪ûҿϵĶҾѡ
Ů΢΢һЦ˵ЦˣղʱѾע⵽תһȦƺ̫⣬Ϊǵһ̻ᣬ֪̻Ĺأðһ¡
⻰е˼ǿǸû̻ĲЩơЦҲˣСһǲҲ룬һǾϸѡģǻһܿһ˵ԼŮƺݲͣǧᣬ˴µɱḻĶࡣ
Ȼƣôˣôֱע⵽ң
ϹЦСղŻҲ룬ӵʵȻûпͷȴҲûй̻ᵱȻ̽һ˴ʵĹߣҲ϶¥ʸˣҪ˵㻹˵ᡣʵλӦöá
Ȼԭ
ŮӼ費иȷǵһĲˣȴδ¶ӵζǹŽĵЦݣλͣСŮأ̻Ĵܣ֪СŮûңһ϶¥أ
ŮᣬȻ̻Ĵܣ˺˼Ц¥һ¥һҵǵһҲûʲôرĻҪѡֻǾ̻ǰˡ
شòְҵЦݣԭǵһ̻ᣬ費ҪСŮΪһأ
΢Цŵ˵ͷ
ص̻Ľһ㶼ˣΪ¥һ㣬һ¥˴֮⣬϶һЩ̵̣ӪĴһװҩԼϣȻҪҲ̻ᣬһƷǻᵱۣǹƷҲרҵļʦĹأôСŮӽѡǵʦǾרҵѵҾḻǿԴĻܻĳ벻ĸ߼Ŷ
ͷʾ⣬Ϊ֮ǰ̻
ЦȻҪһЩѣһù;ֵ⣬Ҫʲôȥ¥ѡǶ¥ûУԽҪƷƸǣǻΪǼǣһֻҲἴʱ֪ͨ͡
Ц¥أ
һ㶣ȻְҵЦСŮֱԹ֡ͷЦ¥¥ǹΪ˱֤棬һĿлڵġн¥Ҫ˴ﵽΪǽʦֻҪ֮һܹΪ¥Ĺ⣬֤ʲģҲܹ뵽¥Ǳ̻Ĺ涨ͼ¡
¥ı׼أ
ǣ¥Ҫ͸ˣΪ¥ģȫǴ½ѵһıΪ˹Ϳ˵İȫǵĹ涨ܹ뵽¥ʸҪǾϵǿߣͭϵǽʦǸĻҪʾǧϵʲ֤ſԽ롣һЦȻĹ¥Ҳģֻǹ֮ʲôϹصΪǴ͵λҪ𡣡
Ȼԭ̻Ĺػ治Сܹ¥ģһǸ侩ԼܱߵһǿȴҷҪ¥أ
¶һ˿εɫЦ𾴵Ŀˣ̻Ĺأܹﵽ׼ء
Ȼû˵ǿȥĺҲܴĻҪǿ¥ǿ»ᱻֵĵһԴ
̻˿ǽʦᣬ϶ʵǿĸ֣Ͼ¥ı̫࣬Ǳһǿ¶Ǿ޴ʧ
ҲǿֻǵһЦǣС㲻ôţֻ˵˵ѣ϶¥ɡ
¶һı飬ģϾŮڽϵ죬̾ΪֹͼЦл͵⣬롣
Цŵͷһ¥¥ݡҲص뷨Ͼ½һЩҹԴľ֮ܣΪԼţﲻ̻ı׼ȴҪ¥۵ļһµǲ£Ūѿˡ
Ͼ̻ǽʦ᲻ͬǰǴģܲˣͲ
ģǽʦᾹȻ涨¥ȻҪͭϵǽʦȥҪ֪Ǻǽʦڴһ㹩ȴϲȥһ¥Ȼ涨ҲǸǽʦֻͨҪǽʦ涨ʾͬ⣬ôǽʦͲס
ǵλǽʦȻ߸ϣԼϵ֮ڣҲиߵֵ֮ġ
·ϣҲ裬ܹƾʸ¥ǽʦ̻ᵱۿ۵ŻݣһһЩȨ
صĴ·£˶¥ֶ¥Ȼһ¥Ҫ徻࣬ûüܱߵһŵ𣺡٣ƾǼҲ¥Ҳվӣٺ٣ԱүҲһ£Ҫлңٺٺٺ١žһЦ
ԵĿصüͷһ£ƲƲ죬鵹װġ룬⻰֪˵ʵ̫ûҿѾ˵˵ݣȻԴҲĲ
⵹ǲ£Ͼŵ̫ˣֻҪûǵͷϣû޿̣һҲŶһ²һµԭ
ɽһȴֹס˽Ų
һƿڴ̵˵ģΪ缸㣿㣬Ҫ̻ĵͷǸϵϲҪȥ˸ú˵
һȰܵһۺŲõĿλղλ˵Ĳ̻ĵ̣̻ԼĹأ̻ᵱУκο˶ܵģжԹԳȥ
ɫΪղŽӵġ
ҲһԵĶԹ˼ȴվԭأɫ䣬˻λˣôˣ
ҡҡָʾҪ˵ʱִֵ̻λʣ¥ҪʲôΪҵϲãһһȥ
˻δ𻰣һŵЦǼʲôҲҸҼүȣǣҼүһѾΪһǽʦߣҲүᲢۣ
ңһûôɰɡ
ֵǲλ֮ǰҲأ¥ɲһǽʦϵȥġҪﵽͭУλҴ٣ͭ
ʱһЩ˵Ĵ֮ǰǸĹƨȻ֪ͭүϵ˭٣⼸ӣүĸ˭
٣Ǽӿۣүĸ׾ǽʦܲϣߣʲôݣҼүȻûͭҲʱ⣬ƾţүϲ¥ǧӣҶʲô
ֵͬʱһҲһ㶣ԩ·խˡ
漴̲סЦˣ竴ٵϢͨӸո̨ô鶼ûӵϢĻҲ˵š
Ǳߣӵ˵ɫҲвԩҲͷû뵽һ侩ĵһƵģȻĶӡ
һҵĸʮûǽʦ֧ԮΪȱǽʦµĺǿҲԸͶ͵½ǿԽԽ٣ܱҲԽԽһеĸԴͶԴң
ǰӵܾȻĶӣӼ̲סҪ֡Ҳ³ɺһӰ뵽֮ǰƹķԸԼ״Ƣ˱ҲֻӲ
һȺ˼ǳĬʱˣ̣Ϲ˵һЩĵĻ
ǻסͲˡ
Ҫһж֣ͻȻһ£ҡҡͷͬʱһɫ
˵ӻûɫ˼ǶֵǻۣһǺܷģԣֻ㬵Ĵ֡
һ£һȺ˾͸ˣһȺ˹Ц֮¡
ҲǣƳһۣһƬɫ½˻ȥ¶һ˿ԲЦݣϵףˣôǽʦĲԻ˳ɣ
һЦеϲõͭƷĻ£˳˴ӳλϸ
ı֣ϢҲһ𣬴ĵˣȻڵһͱ£ϲֶЩˣæʵô£
ھͲ˵ˣĶӣԹԹг𱨳𡣲ӵݳǲãԽҰɣҺúһϷֶϲ˵һЦװɵȻʧȥ˳֮λûᶯһ٣ЩˬײҪծӳ
ɨһһԻŵ趵ˣһͻȻи뷨
ţ
̨ɺϣйأ
ʧЦ˸Ԫ˧ģ˵ҵǽʦʵͽ֮λáƷͨͭƷļ⣬˴˻ˣ᳤ʦЩĹϵȻƫߣûͰ˵ĳ֮λˡ
һλʦ˽۹ˣ޷³Ǻηʥ⻰˼ǽʦܲĻ᳤Ҫλʦ飬һֶλʦ͸ӵľηˡ
˵Ȼ̨ˣҵĶ͵ǰôõĻǲúðһ£ʵ̫˷ˣǾͳᣬִΣ
ֵһ㶣ִ󣿡
һЦɿнһļƻ費סͷ˲ǵػ֮żϢʱ䣬뵽˾ķȻЩգɹڴԣϲ°
ʱǶ趴ЦȺӣҲֵطľͻȥɣҪԸٿʮԸ⵱һؾְĶŶٺٺٺ٣
һȺ˶Ц֣ǷضùǣѾˡ
ʱһԵؼɫЩ֣ͣǲҪˣǸ侩Ķ٣ǽʦĳϣˣһҶǽʦģһ˶ǲ
赭Ӳ
һ㶣ΪĿǱˣȻҲ֪˵ͷ
һ˿ЦǾûˣҸģ
ػû仰˼ͼǰùߵϷŵһװõĻƿڹսǴʱֱ˳ȥ
ģػʧɫžһҽУصһĶ뵽ȵˣæǰȥ
߹սǴͿҴͷѪϣһСУЦ˳ȥ
ף
״磿
ӷضϹ֪ѾˣͻȻ֣ϲĽе
һԴ룺ôôǶĿӦöǴӴģ뵽ʶǣ
һ¿ɱҵĲᣬԴѪ죬ϴļȻæĸѪҩ⼸ɷվָеСӣ費ˣղŵĻƿӵģ
һһ磬ɫҲǰ裬λ̻ͣĹǲ̻ᵱ˽Ǹ˹أչ뿪
軹û˵ӾͺҸߣ̻ʲôӽǼʶˣǰɣӽҲȥˣ֪֪˭
Ǹɫ·ʯһû˿ݣͣעԴǣ̻һֱڴ½ϴκһбͷٴҲûãؾǹءϾүûж֣ɺԣλˣ˹أ͵뿪
ƲƲ죺Ҫǲأ
üͷ΢壬˵Щʲôؼ鲻æλᣬⶼһᡣλ̻Ĺͣлú˵
ʲôú˵ģʱ¥ͷѪ趱ָе㣡㣡㾹ңҸ㣬Բк³ģͻȥߵ֪Ұ˭𣿡
費мǣգ


245 
գһ£еҵǽʦĳϣҸ㣬㹻֣㣡ָǱʯһĻǧҪˣסǼϽȥҵ˵ұˣҰ
һ竵Ķ棡
ӵ˶мƲƲ졣
ɫʯĻ̻Ĺأκ˽ֹ˽үܣ͵ȥתͷ裺λˣܱǸΥ˱̻Ĺأԣֻ뿪
˽
ȴǶ࿴һۣʵȻĲʣܸоʵԼֻǿһϵǿߣôһƿ˶
ȻһʯͷĻһʾߣȻԼ뿪Ϊһ˻⵽ҵı
赭һЦһֽһɫ߻⣬нղŵ˵һ顣
ԭһ̻ᣬûб¶ݣֻͨ˵̻ᵱйһȦϾֿӵĶ棬ҲûжѼߣټ֮ǰƹҪǵ͵£Ͼг˵ġ
ǵҲɣ˵ԩ·խһ˹¥¥ʱ򣬻˵ǵʸ񲻹
Ӻͷضʸǹģǲ¶ݣ̻ò˵˹أҲʹ뿪ˡɾǸ׼ʱһ˸պҲҪϵ¥ϣ˾ԩ·խˡ
ʵʱ˫֪Էݣż竹ˣϹͷض׼ŮʱˮǱԵϷΪһֱҵǲһڴǼӡ
Ϊԭ˫ͳ⼱ӵľ׼Ӷˣǽ̻ǿҲ˳
ٽţҲ͵ˡ
ͨ죬׼Ӵ˵ӣʧЦļеѾˣǻûӵϢ
ϢգգۣʲôϢڳȺ˶ûӵְϢȻҲỹôš
һЦֻеҵİɣһ缸úóһ
ʱǼȻΧʯ滤ǳ⣬Ϊβ˶֣ǳȥ
ʯ滤üͷϾ˵ģȻıӻҲܻ˹أΪʱͼǰҴӻͳһؿϡ
ǡ趵۾ŵĿССͭ£ⶫǶϤȻǴͭƷǽʦȼ£
һʱ䣬¥˲䰲
תͷЦſأС㣬ҼǵղŻ˵ͭϵǽʦԵ¥𣿡
Žĵд𾪣⡭ǣǵġ
ЦĸˣҼǵҲ˵ܹ¥ĿˣһȨ԰ɣȨӦаܹ̻ᵱжְɣ
⡭ΪѵĿʯ滤һۣʯ滤¶һ˿ɵɫȴһȻѾͭǽʦ̻ȨҸϹ뿪
ЦŵͷǾС
䣬һһӱ趵ıϣ̧־һȭϣ
һȭûΪ軹ô竣ֻһȭҲԲˣ趱ɳȥ˵ڵʱѾ׵ĲӣһѪѪﾹȻɫ
˴󾪣ûӦһȭһѸղŽȺȫɡ
ĳʵ̫죬ʵ⼸һﻹǶֵ飿ûüУͿһȺȫ˵ϡ
ͲҪ
ȵ˶ڵԺزŷӦųǰеͣȻͭǽʦ̻һӣҪﶯ֣
ͭǽʦ侩̻𣬵Ҳǣʵ̫С͵ͭǽʦδĳɾ˭֪
ôһ˲ĹؾжϳˣǰȺˣҽаʵ
ʱڷӦ˹ղŵľʱʹʱǰһƬŴҽָ躬Ĵ㡭ҴңһҪҵɱˣɱ㣡
費мɨһһۣЦȻС˵ˣǾ͸ӣҲ̻һӡ
غʯ滤˿˵չأǹܲͭǽʦǱϾ̻ĵ̣ﶯִˣôҲҪϱܵΡ
費֣ţϾȻֻһƷǽʦƴͭǽʦҲҪûаĴ㣡ҵţҵţһɱģһģ
費мһЦأС㣬Ҳ̻ĵ̶֣Ӧþ޹˰ɣ
غʯ滤һ㶣Ϳһһץס趵Ĳӣ·ץСһߵڣ򿪴ǽ¥һӣԼҲӴȥ
ӵȻЦһǰȵĲӣ«ĴӴ˳ȥҲ¡
ϹһŽһֱӴӴ˳ȥҲضһԾ¥¡
Ⱥ˶ϵʵ¥ĸ߶ʲô趸ȺǾͲһˣʵһ㣬Ǳȥģһˤϣʱһˤ߻صģӱȽϵùֱӾˤȣﱧȲҺ
Ⱥ޷˶ӴԾȥؽĵǰô죿
ԭʯ滤յѣɫʯһδһЩ˸ţʯ
˿صĻʯϾȻ¶һ˿ӲЦ⣬Ȼǳ̻ĵ̣Ƕܲš
ǣؼǿ趰ʲôֲǲ֪ʱһ鷳ġ
˿ҡҡͷ̻鷳ûǸӡС㲻Ҫż֪ղȺʲôˣ
һ㶣˿ѵղǸСӣȻû¶ݣ˳Ǵƹӣ̫ƴ󺣣ǸŮδޣǷض𣬴Ԫ˧̩Ů

̩Ԫ˧ս鲻СʱһϺȹϲƣ˳˿ѵЩûǽʦȫΪԩ·խ˵ǼСһẦǼﲻޡ
ǣؼԭгλֵ̫趣û˿͵ˣ
˿¶һ˿ӲЦݣָҶԴˡԭԵľȻˣﵽ˵˵δһǽʦԪ˧ιǴμǽʦؾǸղһλˡҶԷԪ˧˽⣬ñ£ŲߣҲȫİգԣԵſɣŲ˶ˡ
ذŰɣʱһ߼ææĳ¥еС㣬С㣡
üͷһ壬ȵŻʲô
æС㣬ˣ
ʲô£ţ
ҿûˣոմǽʦĵõȷϢһ磬̩Ԫ˧һλǰǽʦμӲԣԵĽ꾹Ȼ״βʱõͭƷְҵ£
ͫһתͷ⣬һԵĵ˿Ȼϻʯһ㣬ЦȻ
߲׵˿ѵ˼⻹ʲôһ𺳣
ػعͷ˵⻹ʲô֪һͭǽʦ壿֪
æ˵ʮ꣬ȷݺᣬСҪ˵ĲǽĴ£
ûĵл˵µģ
ǣǣæ˵ʱǽʦ᳤Ԫ˧ģ˵ܳͽ֮λã
ʲô²أ˿Ѷ
ΪǶ֪ǺƷǸꡭղѾۼͭĻ£
֣صĵ˵ͷʾԼ˵ȫȷеϢոյõϢǽʦĻ᳤ˣԸķ䣬ĳ֮λɿ˹ǴʦΣ
⡭ؾԼҪˣղŻΪǵģȴû뵽һ꣬Ȼﶼ̨
תͷ⣬һȺȭߣȻ죬ͼΧΧһȦˣֵ˶˹趲סĲҺȴζβȥ
Ǹͭµһ˸߲ң·ʲôĵϷһ㣬ľãԼʵǲˡ
ļһҲľõͭǽʦ£
̻¥£˴ž˸߲ңۿ趾Ѿĸͷһˡ
ĶΧеˣ˵ûϳǸͷ趣ֻһ᲻ģЩϳнкûôæ
ЩЩϵģҲѾ̨֪飬ٿؿڹͭǽʦ£ﻹǰ˵ϢģѾ˳֮ǰ̨λʱǹƲ廹˭
ǴһĹ򣬲ͣ֡
ʱѾӣ޺ˡ
³һĭޣǸˬˣ٣ңСҪҵˣҲڴô𾢡
ȴЦӣỹдҪء
̣˵ضֿ֣˿һЦ裬֣㲻ɣѵ侩֮ǰ¾Ҫ͵¡
ҡͷһʱһʱҽܡҵĶ͵ǰ򶼴ˣһϷ侩֪ҴǺǵġ
ضüͷϹ磬㲻սɣ
ЦתͷҪģԹ˲ϾսһЩαɢ£ǵ񣬾һһһ˫˶֪ծˣ
ǡضڵġ
һЦض㣬򶼴ˣѲסָ֣ܷŹǣߣǲúã˷ôһǧѵõĻˣǻ֪ɣڸղţѾ׸̨ˣڵѾǽʦĳˣ
ϲȸղֵĻҪ󣬼ͬʱʲô
΢ЦŽ֮ǰǽʦᵱз飬Ե˵һ飬˵Ѿ᳤ڸְ̲ס
ЦǱ׸Ų̄ģټϴʮҵĶԹ˫˵ݣҲûκε͵ˡִ趣ѾᣬȻˣǾһݣ
Ϲһ磬㲻Ҫɱ趰ɣ
۾ɱɱνһѣֻɱ棬ֻ½鷳ϣϾɱӴ𲻹죬˫޻أƱػᶯԱһпɶԱƴòʧҴȥҲ˼Ҳ˵ûеúôѹһҵ棬ҴĹȴǱҪġ׸Ӫ˴ƣúõĻ̫˷ˡӣ
˳վ˵ô죿
ֱһЦ⼸һض㣬ģӣͷһǸӵֱӰǹ˹ȥ
ضϹɴۣһʵ̫ˣһȫָܻˣ
˵ҲûʮԹ˫û·ټΪ̨趴ҲˣʱǸѾˡЭ̸УͰ˵㣬ƺúóҼƣҴ˵
ָ˵ͷͽᣬǺúõڸ侩һ˶֪ԲǺ۸ģңᣬЩҡڲǽͷݼʶһǵҪȫͶǽʦǿߣЩҷԴļһ
ãӹЦⷽʵ̫θˣʱԱһˣôΧڵ棬趰˸ϡ
Χ˿һĻǲͣĳ⼸ŮǺηʥȻĹӣ侩Ķ趣
Ȼ˶ʶ趵ģҲȺвסĴֻ֪趵֮Ҳǲͣĳ
һܵһһ죬̵ֵķıڴɷд£侩֮趡
Ȼ趵Ľϣ
һ£Χ͸ˣ
׻˵˲˲Ҷ̡
Ⱥǲˣ˸ǹ˼Ҳ֪һŪһ
һǼҲ˵ڸ侩Ѽˣ
գ侩֪Ķ趣̻ſڱ˰ǹ飡
ֻǣȴнкãߵ̷ƽû̴ʱѾ⣬ƹĵСȫſһһߵۣ⼸λŮǺηʥʵ̫ǳˣ
ӹЦףȻţ´ҵĿǹˬ
軹û˵־͵׼սɣʱ϶ѾӵϢǵĸӦúܿ͵


246 Ӯ
˵֮䣬ֱѾһ׵ĺսףϹҲ׷׻װһʱ䣬ɱڵĺɫս׾ͳ̻ſڣ׺ɫս׵Уȴһɫս£
̻Χɲʶ֮ˣ˲任սװʱ;
ƷװһƷͭװ
Ůʵȫϣ
˵侩ǽʦȴ̫࣬ͬʱݣҲһЩеȵĺžͷ˳
ʱͻȻͷɫ֣صĿȺһ
ôˣ
˳ĿȥͷһȻ쳣٣һʮĻվֱζĿߣ֮ڣȻûеڶˡ
ΪһȺϢǻһվסܵ
аӢɢһɹΧߵһڻƺûʵģһȺͳһķΣȺиĿ
һƺͨ˰
ͷû´ӦþعӮ
ӮضһǸ˵еعӣѾΪͭƷǽʦӮ
ӦͷΪӴ˵ϸӦһɲϢңŨİ֮ǽʦɡ
µĲǸ˹ȻӮʱζĿųеһУȻȤ
ʱһɫڣߵ£Ѿ˳Ⱥ˵ȷڴǸǽʦµģǽڲʱʵ衣ǸӱǴĻ̫ƴ󺣣⼸ˣҲмصһ㡣
Ӯɫĵ˵ͷʾԼˣЦһƴ𣿲ˡǷضǲֻϧ޵ӳʱעԵ֣ǲ֡
滤ǵ¶Ů⣬¿ԡ
Ӯ΢΢ҡͷضʵз̩ںöڲǸʱ򣬲ΪһŮ˻˴ơ˵Ͷѣ̸ϲǽóᣬȺʵ
滤üͷ΢һ£ȴû˵ӮһЦ壬֪һֱر࣬л˵ɣñ
ͷӣ츳ֺαΪ⼸رأ޵ȻҲвҽڸҲûʲô˵ġ¹ǵػǣֻ˵ѡ
ŶӮһЦ˵˵еĵػǡ
ǵ鱨ΪǰԹʮûǽʦ˽ʮ䣬ƺҪ޺ãɳǽʦĻںͽӦһȽϺõźš񣬴³һʵǽʦȴҪһٷѣȴûĴǽʦᵣγһְνǸٹ̣ƾһܹ꣬
ӮЦŨ˵
ΪȻʱʧƣǵڣ̫游ǽʦĸ᳤ƾӣָ֮λѡڷѣ趣ҽ˲ݵһ˫޵͵Ŀܡ⼸̫ԴǸ侩붼ƾǵʵҪһٻң޿ܣǳЦ˵һжǵػֵĲ߻ֻ˵ػͽˡ
ӮǺһЦ壬㵹ڿ϶Խˣο
岻˼һЦӮȴ˲ֻķȫ˵ԯޣ

Ϊʮǰɸǽʦʾãߣʵ̫ˣʮǰϻ᳤֮λ߾ͿʼŴбΪʮ˴˲ŹӦһǽʦǰȥֻΪ˶¹죡ߣЩôп಻ȴΪʾã
ͷ󺹣ӮֵҵĳޣѾ޷ڵĵزҪ֪֮ǰһ֮κβңΪǹûгڵǽʦһҲ㣬㲻ǽʦ֪ȦӵУԶκһȦӶҪõͭƷĻ£˵ǰ;һ˱ȻƨңҾô㣬Ѿ군ˣ˵̫游ĸ᳤Ҳ˵ˣ
οǸϼһڶʮǰ͵ˡǿģҲǵ˺ѣֻҲֻһͭƷǽʦˣǲڴܹ֪ȥȥˣʣµģһʲôǿߣסʵһУȻĴϣȴһһǵӰˣֻʣϵҲǸͭƷǽʦ˵ڱչسƷɾɹΣܱȵݺᣬǰ;
ӮЦ㿴Űɣνӣȫǽʵ֮ϡҵʵȲһ꣬ټϹĳ֮λûж˸Ұ˵Ҹ㣬ˣǱȻǿܰˣĻǸչصϵ³أҲֻܱסһ˿ѪҪ𣬶޿ܣ
𾪲ѣ૵ɣ
ô᣿У˵ǣ٣ǵǻҲ۵ػ֣ӮЦ㣬һнƶΪ˵Ѿõ˳뻯ĵزϣȡͭƷĻ£̨ͷ͵ʱʧֻܾܽеļӵȫһʱͷʱжԣ֮١
ƫƫиʡĵĶӣԩ·խƴǣ˵ֻ᲻Ʒ趵֮鱨ҲˣһͨѵֻᱳؽкãԲҳͷġԽѵΪƵ˳ٽܣʱ侩ǵëϾǵģý侩ǿӲ̬ȡǰ;ǽʦڱƵø侩ѡսӡ
Ӯͣһ£ЦʣǾʡ㻻˱Ҳ벻õķˣػ֮Ȼ鴫ԺҪرע⡣
ͷ󺹣ǣºͿˡ
ӮһЦºͣЦ㲻ǺͿǻûѧԣ尡ֱҪϸҪ֪츳ǣҪһģҪаڵ˼άԶһ档
жĵ¶лࡣ
ӮͷĿתУͻȻЦ޵ػҽǲϡǸǣ𣿡
ûУƺû֪ʲôҲ޴ӵ顣
٣Ȥᣬڴʿʣ硣
⡭ΪѵĵĪǶǵʣ
ӮЦһ£ǣ̫Сˣһǡ
һ㶣οܣһǲֻǼţױ϶мŵǣĪ֮һ
ǣϢǳȻڣֳܹġ
座ȻĪǵǣ
Ӯͷǵ𣬾ǰر΢λ½ʱ㣬ƺΪǺϣļһǰͻȻġ
µ˼ǡǹµǣ
˵ٴ࣬ǽйعµǵȫ
ǣһѸǱȺ뿪
ӮζĿе裬ҫ½һֱ˵Ҳ֪ԴͷǳԺδǱᵽǡ
νָı챱΢ۣϼۣϹʴԼЧۡ
У챱΢۱Ѿݱļϣǰ΢ǵۼݱ½Ϊ֪֮ȴǣص̨۲⵽΢λ½
Ҳ˵΢ǹ죬ǹµȴ˼䣡
½һЩǿΪǵۼݱӦѡһǵۣ̫ս񱱶ǹԼһЩǿ̬ȻǼԣģɣԵòϡ
˻֪عǴ½֮ʵԶǴܹȣӮõϢԶȴҪ࣬عҵķΪ½֮ɣԴ½Щǿ߱ǵ֮λȤȱ
ΪЩǿ߶ǳǾǽģǧǰµϼۣΪﲻФѪĻǳԽƽ¾Խܹ춯صĴ£
ûйϹʴ۵תЩǿ߻Ȥһǵ֮λǼȻλ֣Ǳûʲôˣ಻꣬λ۾ͽո¶ͷǣһλǵ֮λֳֺõ飬ЩǿǲԸȥġ
ǹ½Ļ
Ӯһ˿ɱһ
ǿĴڣ֮Ժ󶼷ǵ֮λֱɱ
ܿܣ䷱ƾһǱܹΪ½飿
֮һĹ£Σ
Ӯ䲻㣬ȴҲʹ㣬ҵư֮·ģ˭һɲ
Ҫư£Ϊǵۣ͵İС
˭˵עΪޣһӵ߳ɾֻͣܳΪߵǰ䣿
ߣCǰľҲҲһִ󳵵˼
ָľǳصߵĴ󳵣߽Ϊɵƿصĳ
ҫ½мصĶȵǣȫǵµĴͽ˵֮⣬е۳Ҳˡ
Ӯ۾ųе衣
ƾʲôҵǾֻܳΪǵģƾʲôҵǾͲܴԼҵ
еĹµǣҪӮýɽø㣬Ҳ޿ܣ
ҵǣһҪ
赱Ȼ֪ӮѾеĹµǡʵϣ֪Ӯ뷨һЦſﴷصġ
Ϊ˵½ԣûܹȼϻҪ˽⴫Եʵˡ
ȻǴڵģΪԼе챱΢ۡ
ǣȴ֪ǵ֣ʵˣǡۺǣ
طǳȻ
ȻǳһЩǳȴȷˡͱ֮ǰᵽĶʮ޵еºԼ϶ĸǣͱŮӣ
ңֱ̫֮Ϊ̫̫սӣŮӡ
ۺǵУҲΪŵźǡ
챱΢ϼ۱ӡ
ǣǾУ󹬣ΪޣõĹϹʴۣ䱻֮ΪۣǺǡ
ͬģЧۣԴڴ˵еĺŮҲǺǡ
ʵǵԶԣЧ۵ĴĸΪƣ֮ǰһȻǲǾһĳЧۣΪ뵽λһźǣŽ
ԣӮǹµǣʵȫߴ˷ΪתŮӣ󹬣ΪޣԲתΪһӡ
ֻǣǼ֪½Ļ»һ˼
Ϊ˼һҪŮӣһ񣬶һλԭԳΪ޵ĹϹʴۡ
ʱͻȻˣ
һݣܿģͷֽͷһƬҷ׷׵ģһȺɷļһֵļȺԶʹеүģҵҪĸ˵ﵨң
һЦеҵʵȻһİ֡ض㣬һһΣ
ضЦһ˭˭ġ
ƲƲ죬δض˺սӣһͨҲ÷ض˽⵽һǳõܹø侩Ӵ϶ҳõĺ⣬ԷضҲҪˡ
ȺҵĴֻûȫȺ˴еģү棡棡
һŭŵ𣺡˶˭үǼȥү˸ɱȥʲôҵˣһģҵļһһɸɱۣ
Ⱥ˵Ĵ֮Ȼ˲١
ɱۣһ˿⣺Ȼض㣬Щ߹顣
ض΢΢ͷʱӰৡĳȥΪǾǿ޷շеģҵ׼һ˽˿ϣһ˾׼趽ס
˿ҪʱͻȻಡ֧ɫĳ·һ·˳ȴǺ
ͼʸֱڿײһ£ļ˫ֱǶˣ
ǶֻһǿסԼǴʧɫڿȴ޷ת򣬴ȥʸʱǾؿһʹž䡱һը˶ʱһ仰û˵ֱͦͦĴӿˤ
˫ʸѼ
ΧˡˡһһһֱɫɵӮҲ΢΢ݡ
Ϊ˫ʸѼȷף˫뷢ӮþԼܹܱըļҲ޷֤ܵһ˺
ȴͬʱֹһ䡰ܼǡ˫ʸѼҪƵʸģԷضʵ趼һȻԸսĲ
Чȴˡ
˴ӿˤ£ȴǶҲȺ׷ɢڵϵΧסʱ˴еˣˣ
Χ˺ȻĿض޵Ůӳʵ̫ݣɱʵˣ˵侩ƽҲðΪԭˣҲֹѪ¼һԲֱȡ飬ĺٷ
ͼһȺ˳Ⱥǿ˿ڵϵ߰ըѪģʬ壬ȻЩתͷԹĿߣͷһͷܻĴе˭˭ôݶȻĶ֣
ضһмش𣬶ʱȻҪվЦŷʣղҲ֪˭˵Ҫɱ۵ģôţ˵ģǲѡ


247 Ȯ
ǹͷһϣһʱ䲻֪Ӧԣֻ֪ߵغСǣΪе㱾¾͸侩ҲʲôλҪǣ͸һȺһ򵥣
⻰˶ЦˣȻǿ״ǿװлͭװᣬǱڣһ֪ûɽͷһݾȴûУҲûʲô˲š
ʱеղΧյͷΪ׵ļһﱻϳΪȮҳĶԴ֣ЩûаУ£Ըǣ顣
ضüͷĬʱоΧΧ۵ȺгΪ˵Ŀ⵱Уŷŭ޾µȵָ̲סЦһ
룬Ǳ뿴
ضһԣɫĳ볤ųǹ⡣⾰ǹͷ˶̲סһǹͷԼҲϾŮӼʸղǶѾʶˣͷԼҲұ֤Լһܹһ
ǹͷһݸݸ߷·һ˿Ծ͵͵˹ͷһ£վֺõЦλ֣֣лú˵
ڷضٴŹʱΧΧ۵ȺӮԼһЩʵǿ֮⣬Ѿææ˵ǽǣǿճһƬռ䣬ϾΧ۹ΧۣҪ˵ԼͲˡΧ۵ȺҲѷֳȺŮʵĿԳɹҵ
ټһЩ˱Ψ²ңͲÿһѵĴսʱʾʱ̡Щ˵Ĵ£ЩԭηҵİˣҲ͵͵Ⱥеͷ롣
ͷɫޱѿݸ߸ȴһЦֺõı飬׻˵ĺðʶλҼүЩᣬЩײλѵҲˣҼүȷ£лú˵
˶ǲмһЦһȺҲ֪˭ɤӴеҹȻţƣ򲻹˼ҾҪлú˵٣ʲôʱ˺ú˵
Ȼңⳡ£Χ˻ǷһЦ
ǹͷͨ죬ҴҲһɫΡͷվһͺǷϻôʲôֱ£䣡
ͻû𻰣ǹͷһ֣ϣŪǣ
˵꣬ͷ͵һĴǼͷ춼ˣҲһȫ
ֺ΢ЦվһûӺٺЦ׼ȥɱһʱضһ֮ǰ󺣣Ҫ𣿡
һ㶣ڨڨץץԴ˻ȥϹ콿Цҡͷ̾ϢˢˢĶȻһӵָ
ѵüض˵ĺսҶֵʵǿȻǿߣһѾʵռѹƵķضԣ㲻ʲô
ȻҪ֣¡
ͷԷֻŮһӭϣǴ󾪣̶һϲ
Ϊ֮ǰضıѼǹͷ˼ּɵһ־Ȼⲫвϲ֮
ҫ½ϵ廨ţʹóΪսʿҲټ
ֻǣ֣ļɻ˽ⲫǵĳ͵ϮԶ̣һһɫĹ룬ôս˾Ҫˡһ˿ǹ֣
ʹǻᱬѵļӻּɵɼȻǾͱִݻˣ
ǹͷ룬Ҳ뷨ЩҵĴƽﾭսҲ٣Ҵʲôأܼ˵ʱһӵϣʵǿһɢԭǵսʽ
ǿֻзضһ˳սʹ˹ɻⲫʱпϲ׼һٰѷض˵
һŮ˳ֿͣǿɾ͸ˬˣ
ͷһţͷ󸫣ֱӾͳŷضݺ¡ͬʱݸ߸˵ĳǹһǿߵ˫·һֱ˷ضߵ·
һкϻ֮ãʽޱȣʵǿǵĶֶһ
ۿţͷҪڷضͷΧ˶֮ȴضһȻһޱȹķʽӹͷ˹ȥ
ƮƮ·ǺëһһƣȴǿĶ˵ĺϻ
žͼضҲˣǱεĺɫһѤĻߣһǻһںĴֵĺϡ
Ѫէ֣
Ǵֵ۾˫ֽıźҪЩʲôȴжܣһ仰˵ֻܡͨһڵϣ˲ʧȥϢ
вΧ۵ǿߣһߵӮڿһԺ̲סüͷһ
ʲôʱҲܲüֻĳɱˣ
ʱΧ۵һǿ߲ע⵽ضǱɫĳ
ⳤ죬ͨɢȵȻһƷıʱǲע⵽ⳤĹǣȻĥУ
мӳ˷ضһ˵ĺֱͺжһ㣡
ͷҲ𾪣ʱҲ˲˵˻عͷ׷ɱض
ͼضһ˵У·ûаֹͷһ㣬Ѥеĺɫ쳤Ⱥлһһɫߣÿһߣһ˿Ѫ⡣ÿһ̤ƫƫ˼λãͬʱҲȫ뵽˿С
ǹ貽һޱĽֵս
ѪȺвϵէ֣Ϣʱ䣬һŲӵ¡
жܵ޷֮ǰİģÿжܵĴֶǵɴ۾˫ֽסӣϢĹ»ǵ£Ȼû
Գоֻͷ˳ʱŭ֮
ƫƫȴ˿ı
ոջ忴һĻҲǵɴ۾૵ʲôսôս
Ӯǿһ˿ѣһⲻս赸ɱ˵赸
𾪵ĵ˵ͷصʬѪ͵ضȺҴ绨һȺ裿
ȴ˾ɱսսôõģ
ӮͻȻ֣ԭΪһȫƿصԼȴȻǸ֮ܡԭعڴ飬ȴѹûдĺģضֳսǱѼĽս֮Ӯ֮ǰѹû˵ģ
ӮезŭǣȻսİ壬Ǻԣսȫǿģ
ضֳսˮ׼Ӯжϵڰ
սͨ˶޼֮Ϊع츳ӣӮвȱսοҲսˮ׼ǰƷ
ӮɵȴǣܹսŷضʵսĵȼҲܹ֮
˫ʸѼӮԼӦһַʹڿзײ̶ӳɱ
ôԴƣÿһʸⱬѼͻǿһ
˵ӮԼʵټϴͭս׵ıǶϷضܹԼСʧɱŷضʵһûˡ
Ӯжһ£˫ԣضܹʹʸʱܹɱԼҲˣ
ŪãͬھĽ֣
ʸ

֮£ĳսڷչҪࡣ
ǣָս
սΪġ
սĲλϵĽֶΣͲҪ̫ǿսãֲһڽսʱĶ̴
˭֪һ±սƫƫУùڽʱӳǿս
Ӯľжϣս˵ռ䲻ȴҲеģƽ𼶣
ڲ
ĽױǲӰӰϾ˲ơ
浽ƽϵսǾԵռϷ磬ֻҪ׼ضĴʹǿ
ڱһױѼֻ֣Ҫ
Ӯ۾Ϥ֪ÿӮ۵ʱ򣬱ɱʱ
ԭ޵ڣضֳʵܵв룬ضֲսôΪ̫ƴ󺣣ûм֪ѹ׵ľ
ʧȥƿصĸоӮʮֵĲˬ
ʱеսѾеʱ̡
ΪڷضĹ貽֮£ЩͨĴÿźˣĳоֻʣǿߡ
ͷݸ߸˺һֳ˫ͨڵǿߡ
һ˵Ȼÿ˵ʵȲ÷ض𣬿˺ϻضֻǿ
ȴһ⣬ǵĹմض½ǣ
ǹͷ
ͷ˵ʵǿǱȴĹȫضƣ
Ϊͷֳţͷ޸һʵ൱˶׽޸һ
ǿĹĵ˲а
ͷʹõսӣҲǿɹۣƫƫٶ̫ض½ǣˣʽǿܹضһЩвԾͼͷ۴Уо޸̺һȥ涼һѺۣȴ֮
СƤбүүսٻغϣģʲôӢۺú
ǹͷ۹ֽУǷ׷塣
үΧһʮСŮӣӢۺúˣ
ʱһЩΧ۵ǿҲ˶ߡ
ضĹ貽Ȼ컪ȴԵ㣬Ǳͬӵǿߣƿķ
ϾĹһֱɾʽʤ֪һսʿﵽս֮ʵǿҲԽǿԵȼĶ֣ضʹɾƶԷĻ壬Բô׵ġ
Ҳսĸ֣˵ս飬ŵķض߳࣬һҲ⣬ԽƣŬȦСز÷ضȦ롣Ļʮʬ壬ֻҪضһСıʬһ¶ܱ֮ʱ
Ҳ˹ͷ뷨м˿ĭͬʬΪʤҵʵ̫ûƷ
ˣȴһɵĿŷضսˣ˿ûԮֵ˼
Զ£ضҪˡ
Ӯüͷ˵ĲҲˣ־ƷչĻضɣǲ֪ΪΣӮɵʱȴǷ뷨
ȲҪҲ·ضкСҺýǵս
һҪ֪ܴһֱߵӮ˵仰ʵ̫ףѾǱӮԷضˡ
壬²ܿ棬Ȼ֪뷨ӺζҼԿ϶ӮĿ⾼ĿųУضӮˣ
Ӯ䣬еľʱ˱仯
ݸ߸һǹ̳·һֻ꣬˭ûһǹܹзضԼܶûб
ƫƫƺսʱ̫ãΪµʬʵ̫£ضһʱƺ°ʲôһ
ǿÿսǿߣȻͻȻȴİյˣʱ˷ǳĬĳŷضȥ
ͷľ޸
ݸ߸˵ĳǹ
Ǻ˵˫
ӳۺͬʱ·˷ضе·
Χ˷˾ΨӮüͷ壬ͷ˵ϣѾ¶Цݡ
ͷӷضͷϵͷ£ǹ˫Ĺס˫š
ضʧˣ
Χ˶ھʱͷ˵ɫȴͻȻ仯ˡ
ΪĸܵԼȻǸŮˣȴû˿ĸо
һӰ
Ӯͫһգضı֤ʵĲ²⣬ʹļܣģ
ʱʵĺֻоһɰסš
䡱һ죡
˲Һһƽط˳ȥ䱻ըһ޴ѪӶѾը˷飡
˵ڵϣһ۾һûףǸŮͻȻģ׵ǣΪλ֪Լ㣬䣿
Ǻͷݸ߸һ͵ȥ
˿Щ²ͬЩ¶ҵĴ֣ȴһͶңЩһֱսսѡ
ۼദսһŮ˵һûпԣͷߵĽеŮˣҲ߯ˣ
ض۾ʸ˵仰𣿸ղǶҳ֣ʱй
ΧҲǴһ긾Ůļ񱯷ߣͷţ㾹Ȼ˵˺ĶӲǲСĽˮ趵ϣͱҲ˵˺
Ҳ˽еȮӯЩ겻֪˶ˣ˱ӦҲ˼˵˼ң
ӦӦλС㣬С϶ˣӱ𰡣
СǱ𰡣
һʱ䣬Ȼʮ˳Ⱥųеķضңң°ݣض۾ɨ˹ȥЩ˶һЩʵͽĲ˹ƽ
ͷŴŭֳž޸ָȺ¹ŭȺ񣬽Ҫ췴˲ɣӽ첻ɱǣ
˵ţȻ˷ض𣬻ž޸ҪȺ޴İճȥ
ضһΣǹͷǰϷ·һ㺮˪
㣡


248 ض𱬷
κһƽգǳǿģֻҪǻһڷԣзܻȥܹܡҫ½ǿʳʱͣѾͨڱıܡ
ǣɲҪҲ޷ܵʱԹͽޱȾ޴ģ
ͷ鱻ΪȮѾ˵˰ǶǵޣƽգǿܻҸȮа壬񿴵֮һضɴɱһֱĵ׵ԹҲѹֲסȻδ֪룬ڿڸ侩˸սҵȨܹǱϣ
ܿȮǰˣҲĿˣ
ضȻͷ˵շֺһǧͽͷľ޸һԡ
Ǹ
ͷĿѣЦ㵱˭΢ǵ𣿣ƾҲЩͷ
ûеЩ˭ʳǳԣضת貽ͷˡ
شϡ٣ԴҶũҵƽһֱǳչˣԴСҽķض𣬶ԴƽһΪչˣͬҲ޷ƽΪ
ǹͷԭ˵Щʲôǿض˪һߵϴŵɷɱļһҲ̲ס˻ȥ룬ѲŮʲôʶ˱ɱˣֻǰЩǿͷĻôĺ⣿
ͷȻ֪ضĺԴȻ˽ضݵĻܹһЩ
һһʮǰʱҵļ졪Ҳƹǿĸף֪Ϊ½ԹѱүүʱǽʦϣѵĸףҲ̫үүǸʱλϣȻǽʦĸ᳤
ҵʱν죬Ͽ˵ǽʦᣬҪҵӡ
ԣ˫ִ֮ѾԴƲ÷еǽʦһʱ䣬ڣһܹǿװ
ҫ½϶κһԣǽڻԵĴ
ΪеǽʦȫߣûµǿװΪЩǽʦӰǿҲ׷׵뿪
ǽʦǿߣǾһǿȺ塣
ΪǽʦܹǿװǴ˵еװֻҪκһӵʵǿǽʦǿߵͶͬʱǿװİ£һҲܹٵĳɳľͻƿﵽǿľ磬ͬʱҲǿʵ
ǵһǽʦʱﻹǿԸǰ
ʲӵܣӷض㣬СҲǽǿװġ
Ժܸε˵ѶԴƲãֱӵ´ƹǿ̩ݺᣬ鶼пܷ
ȻˣضԹ죬ȴҲôĺ⡣
Թͺޣ
ضĺޣʮǰһβԭ֣
ȻʮǰضӶûгǣǸոնµʱ򣬾ͱ֪˵ʱĲ״ǹƹǿǷ̩㣬Ҫļס飬סĳޣҲסǸµĵط
ʮǰһΪſѷĴ壬ƹʵǿ󣬲ռյعͻϮʮԼǿƽϿء
׼²ִӦս
ҫ½ԣԭǲǵıѾ˹ʮ˵ĹģʵЩ˵Ĵսʵֵһᡣ
˭֪ʱж࣡
ſѷʮʲôǻٵĹƽϿأ뵽ĸصС
Ҫ֪սͬǿΪ磬һǾǿ߾ֻԿǧ
ſѷʮ̫⣬ʮģȴǸò㳲ʮǾǿԼǿߣ
Լսǿߣ
Ա
һսƽϿ⣬һµĵطչ
ضȻûһսȴҲ֪һս֮ҡ
ΪһսУǾǿ߶ˣ
У̩ĸ壡
⣬ԼڽʧҲǳĲأǶȲϷүӵ𺳣
Ҫ֪үӣҲǷ̩ĸףѾǳѾõǿߣһԪ˧
Ԫ˧䣬ٹʹʱٽĴܹعԮǿ߸ϵںԵߣβ׷ɱǧſѷӲԭϳ
ֻǣΪһֵصĴʤǶڴԣȴѩϼ˪
սͳƣүڣһʮǾǿߣǿ٣
һԪ˧֮ɵӰԸӣ
عܹԮľض飬Ϊһʤ˭֪Ŀࣿ˭֪һսʲôط
ԭ֮ǽʦϡȱȻУҲǷëǣ嵱гǼ죬˺Ūǿװ
һǷ˵ԭǿռ˱ˣ
δˣ
Ϊԭһս֮Ϊͨһ֣䷽ʽǧ򻯷ʤֲ˲ԭûǿװռơ
ԣڲԭ嶮£ԭǿûǿװԿ
үӺλֵܣо󲿷սǾǿߣǹ֮¡
ΪЩү֪ԼԪ࣬ǿװʵޣǶĻ˺󱲣Լʹͨս󡭡
˵ûеҶԴֶΣһսʧҲʧ˲أ
ԷضܶҲ֮ǣ
ǹͷΪҵ߹ȻȻģͳΪ˷ضŭйĳڡ
һͷȮ˳ںĺϻս̾ͱƣʣµĹͷݸ߸ˣȻ޷֮ǰǰԷض̫ѹŹ貽ļȻЩ׾Ӧԣǿǿߵ壬һˡ
ʱΧΧ۵ǿ߶˳ضȡʤǳ顣
˵ضʵȮҪߣϾһŮӣǿߵĺϻԹóĽսȡʤǿȻڲ²ضԼԱ΢ЦԹ۵˵ݡ
Χ˶˳ͷݸ߸ȻҲס
ֻǣǼȻ֪УΪβأ
Ȼǲܵģ
ضʲôְҵ
֣
˺òײ˸ض֮ľ룬޷ӳǿԶƣڵͷܵĻôԿ϶ûɧŵķضͻֲ֧ıѼɱ
ͷҲǣսҲǣԵޱȡֻдһָָǴսϢѾңҽɸǿĸǰԮ
˲ԼͬĲȡƣʮеֻһǽľֻ˻סˡ
Χ۵ǿ߲٣˲м
Լлλ˼һ£ԼҲֻһ·ˡ
عҲǶͷðϸϸĺ飬û뵽һսֵʵǿӮܲãǽѡ
Ӯͷҡҡͷ
ضĽսʵǿֻ̫˶ѡӮҲһսضսģΪҫ½СӶ֪һǿĵطԶ̵
ԣһ貽սضΪֹûзӳ
ͷȴûӮֻǾԼ̴Ķ죬ʱضȴͻȻһ湻ˣ
һ㶣ͬʱ˲ԤС
ʱͼضһȻûϼͼŹҵָϱҥԴĿǹ⣬šһɣ

һһĴ촫ȫžͿ֮ǰƴͬʱͣס˶
ݸ߸˲ŵĿԼҼ磬ǹͷȴһվ
ض𳤹һתͷ뿪ֻһ仰
ȥǷҴծڵծʱˣ
Χ˻Ȼԭ۵ŮӣȻǴˣ
ǽǾͿУ׷ʲô飿
ʱǹͷĲϳһѪۣǵѪ˲󣬽ţһѪǿŹԴѾӲϻ
޶żݸ߸˵ұֱۣҲϷ˿
ݸ߸˷һ춯صĲҺѪֱܵ۵ͷܡ
ô£
Χ۲ǿ߶¶˾ɫ˿ղһµ׷ʲô顣ôúõģͻȻͷԴ͵ݸ߸˻һ֧۰򣿣
˵ЩͨǿûعӮ壬ͬҲûпף
ӮĶͷϴδεĺð˳ƽһΣԼȻǿҵвΪضҪԲӰȦӣԱѼȡȴû뵽ضȻսֶΣʹʵǿһһˣ
Ӯ޷ܵǣضһУȻûпߣ
ǹҡ
ʱ̻¥ϣһȺ̻ǿҲۼڴڣǶͷβս̣ǾҲûпһеʲô
ǵ˿ѿڵСǱǸһսƵģߵĹܹȡϸرĻءһУСӳڹϣԹ˿ͻ˵Ļ壬ٸǵͷ­ֱ۵ġ
ؾĵùɱˣСʵôǿ𣿣
˿ҡͷСʵǱԼսʵһУַҲر𣬾Ȼ˶ߣҲֻǿ֣ûпַǧҪСǹңҪ֪Сصĳͨ嶼죬һңǸ̶֮ҲͨСֻǡ
ֻʲô
˿ҡҡͷûش𣬶ǲ˻⣺С㣬ڻʾãô¾Ĵˡ
˼Աһµھ͸ʾ̫˵ɣȻʱ˿ǵ̻ڣһǷƾ⼸ǵֵס
˿ѡ١һû˵
ȴػֵ뵣ģҲµĲǲҷġڣԲ׷
Ϊʲô
ؿǹһۣҡͷۺʵһܱ֮ȲһңֻΪЩûǽʦûǿǰͶһž޵꣬Ѿӵ㹻ĵҽа壡
ĺʵٹ֮ȣ̵ģ޷Щҵĸǿߡ
ֻǿϧǽʦȦӱκεطҪʵ
ʧȥ˳֮λǻ᳤׿ڳģѾһԵźţĻ᳤Ѿʧȥģ֮ԻԻͰ꣬Ϊȱгһ᳤ɾǸ᳤ܴĹ᳤
㹬ֻǹ¹죬ʾɻõͭƷµڣ
ոһսδ֣ȴһοֻҵ߹үʵϣȴŸոõͭӪƣ侩ͷųźţ
ٲǰǸĴض˵ծľǴгرľģ
ı˭ҪңҪ˼ң͵ڵһδǰ;ǽʦ
պЩ鷳ǵʱϴţȴҲǾ޿ܵ顣
һѾ˥ңһһǰ;ǽʦ
⼸趵ƶݳһϷڱ侩ѡ鰡֮ǽʦʱܹʵ˶һõͭ»ɣպĴʱѡվӵʱ
ԣڸ侩ҪôѡվߣҪôѡھԲκһҳͷƾһ֮θҸа壿
Щ˼ǣȴû˵ΪҲڵ˿ѵ֮ŷ˿Ǹ侩̻ԪϼˣʵǿΪ˵͵̻µأƽջ࣬ȴһеġҪǵǣνô
Ϊ֮ǽʦĽúóɼԺȥ׽Ϊʱ
ǣֺԥʲôֶô
֮ǰǿװ磬ֻһͭǽʦͨǿװǵķۣ챦ȻЩͻˣͶ̫ĻȻ̻ӵĵλȴҲһȨ޵ġ
˿ѿ˺ÿüͷ֪ʲôص㣬һǽʦԣСʲôȽҪ
۾һעͼֽ
֪עͼֶֽǿ⸴Ƶģ˵ǽʦȦӵǱһעͼֽ֮һҶýжη̻Ͳעͼֽļֵ壬һǽʦԶޱģңͳȥĶ̻ȫи༸֮ڲ۾ǣ
أֶ̻ûκεʧ˵һá
Ȼ˳ˮ϶Ѿ⿿ͼֽ϶ټһЩϡעأȨޣóһЩǷǳעͶʣ㹻ġ
ضŵ˿һ񣺡лǰָ㣬ȥ죡˵¥رȥ
˿ĬĬصӰʧ¥ϣȻعͷ¥£Ŀ⼯ֳֳķضϡ
ղŶо仰û˵꣬Ϊ֪Ǿ仰˵
ҲضһԹȡ֮뵽ģսĹ̵Уһʱضʹ˹֮⣬ʱõĶǷĹǡ
˿Ѹղ˵ǰ㣬⹭ңڼӳ̶֮ȾذױڷضղŵսУһ⣬δʹùȥ
˵ضǹʵʹһ貽һսûзӳȫ
˿ɨһۣƳȺлü˼Ӯ¶һ˿ײЦ⣬ĵ
Ǻˡ


249 ನ
Ȯһֵ֮ãҲ֪ûнӵϢǲˣһȵ磬ҲûӪ趡
˵ûеõϢ˵ڳˣͷӶš
ΨһĽǣˣǰˡ
ó֮Χ˾ԻȻһˣ˲ν󣬴ƾ⼸꣬ɹҵҲν
ȻҲˣֵļƻͳ׳ɹˣҲûҪ˷ʱ䣬Ҳ뿪ˡ
ǸոȥȺомͷĿļһվ˳Ͻ¹ϵ趣·ѹΧĳЦҲûһţ̧ŻڻеӳȺ
趶ҵ趶
ҵԷУһϿ޵ȥһ߿һߴЩɱȻ۸Ǽ趶Ҽ趶ôʲôʱܹ裿ү㻹ȥѴЩСɱˣԺôȥ˰
Է϶¶ԼŭɫЩ˶ҵмһ뵽ȫǲݰһѾǰˣҪܽѵЩˣﻹõɥ
Ȼ֮λ᳤ԺϢҾͷ·һ
ɫѿվڴǰɫ԰׺Ѫɫ
Ҳû뵽Ⱥ̨֮߰Ǳ߾͵ںݺݽѵ趣ǹ˹̻ǰĴϣ˲֪˭Ա߹дš֮趡
¿ɺãҵƤǼҿʮƣŭǣԴ˺ް취
Ǹ˾ޣ趵ĸףһߺɥšҵ趶һү趶˴ҵͷϣôһ仰˵ڸϽȥǼСץСԣ̻ᣬ趶ſڱҲܣȥۣȥһʸŰæȥ
˵ţǸ˾Ҫվ塣
ԭ̣ķң˻һĺɥŭɶһǸϣûꣿӹȥ
һƴļ죬ʱǸɵɵסվ
ܲܲҪˣۣ̻ۣĻΪڵʲô
˳ɵˣδĻһʱϵʹˡ
ԽԽлʸиǿʹļһȥǣڸվǼ֪֪Ѿǽʦĳˣǹ˵׿ģȺʹǽͷݣʱͲǼԽԶԽãָæ
˴վҲˣĵǣ֣ųأأ
һش𶼲ԸشˡĿ͵תˣ˶ܿĿ⡣
ղ̻ᵱбϢʱѾһ󼦷ɹˡ
ΪǱ̧Żģͬʱجģĳ֮λ
ʱϢ趱˴ˣҵæҵУֻһ治֪ôʱ˻¡
ʱҵ˻֪Ź趵ԴһȺˣ֪趵ĹȻʱѾӰǹ·ˡ
ŵǹҲûһͭǽʦ飬ҾʶȮȥæ趵ǰѾˡͨһģȮܽ޷ǿߣһ侩ǿ߶ҲһЩӡ
˭֪ȮȥûãϢʹˡ
趾Ȼǹ˵ϣԱ߻Ψ²ҵĹһдš֮趡
Ϣ¶ŭΪ˹ƣ
Ҫټֵʱˣ˵ҲǱŭ漴˵ֵǼͳһǿװ꣬һһ··ͷһˮ
ʱ뵽᲻ǽǽʦǸꡣ
ϢȻǴһˡ
һ£Ļ
Ϊ֮ǰǿܶ඼ڼ嵱УΨĸڱչأ״šԼûסǿߣ̷ֱȥ򼸸õҲǸղǸ˿еĻʸһȥȡ
ȵĽȴǴϣ
ЩԭŴţֵܵļһ˵ǰȥǣǶ޲ԳӭΣȥԮȴ˶ûȫµӽӴ£ɳ˾ڱչأ״š
ԵķҵҲȫǱݰܲе˼
Ϊ̨Ϣ֪ˣʱͳһѡ˱лͣ¸Ϲϵ
˸ߣ
Եķҵᵽ˹Ԯ
ϢϴǴֻսһŮȮ޲ߣȫ
ȻɳĵڶĴ֣ѹûȥս֪ܵȥˡ
ˣڵң̨Ѿ֮ǰǸܹڸ侩ҫˡֻһž޵꣬Ұʧ˵ǿߣ嵱лĴֶΪµ˶͵͵ˡ
ڻʲô
֮£ֻ´ɳĸȺУ뿪ԺŸҽϵ趾Ȼ
ֻ趸ոձ͵ң֮ǰһ̫̫ˣʱķˣҲ趵ĸϣҲڽӵϢ˻øǰŵ
ֲ֪֮ǰʲô£ΪҸ֮ǰһڸ侩أһͨãȴһݺݵĶ⡣
ݺһϷЩˣҲˣ૵ѵ¾ôˣ趶ٴװˣ
ʹıۣЩʲôʲôˡ
үүҲǵιǽʦḱ᳤˻ڣһӣָɳ֮λүүڶʮǰȥʵǿ游ѣҲͭƷʵΪͻƣĵ½ȥѰʦȥˡ
ֻʣڱչصĸңѲˡ
棬Ҳǹָӣ
οмû˵
ǱǽһʱǸ边Ȼʹ˷ħ
ǽʦ˶֪׷ħǻ᳤Ĳ֮أ˭֪׷ħ͵Ǵ˸߽׵ǽʦţ
ֻʲôôԸ⽫׷ħսۡ
״ȻϣҪ˵ûһϵҲŵģ
Ҳ˵˻ֻΪ֮λǹ¹죬ѾȫȫվǱȥˡ
һƷǽʦ᳤ԣүүҲûǸӡ
ڣò⣬Σ
̩ҵǸСѾͷѾծģ
ԼʶȤ˻ǵõķ֮սҵϡ
˸ҡͷ˴ŸһҪôͺúڴ£ҪôʵʵɡңѾˡ
ˡ
ԷУ϶Ƿŭ벻ʡ
ʱͻȻһ˭˵ˣϷôģôһͭƷСˣ
һ㶣̶ϲףɹˣ
˾ϲſȥһ⣬׷ߴ˽ߵεҵһʼߵССС;ܴﵽͭƷʾϷ򶼲ò˵һ֣һͭƷҲҲս
һ˿ɫȻûпܣ
ͷ
ƿջУ̩ڷڣЩƣŶͷͬʱЦȺˡ
ҲǸողŵõϢ˵ǴһȺ̻ſںݺݽѵү趣ŴҴҰһӦ֮ϻġ
û뵽һţûü˵ضվеΣǱɴ˷ܣƺѹûа֮ǰĵһ¡
Щ󵨵˰
̩ŶͷЦǼҲ߯ˣϾǸ侩Ǵޡһ֣һҵǾǿǰΣˣ
ֺǺһЦԪ˧ˣпǵжʲ󣬾Բᳬٷ֮ʮңǰٷ֮ʮĸˣǾǿߣҵȵʵڶԷɱֵ£ԱӦ㹻вУǣи˳ֵġ
ˣǷ̩㣬ضӶüͷ
Ϲָ϶ĬЦݣ˵ǲ̻ᵱλɫʯһ㣬һֱû˵Ļ壿
ֻûü𻰣ӾʹУûиǼһڿڰȺһôΪǵģ
ǣϹɰԴλʵûеⰡ󺣸磬Ҫ֪ʱϾ״̻ᵱȶֵģλΪ̻ĻȻվ˵ġǣܸоλʵάǵġ
һϣ˵Щʲôضһ룬Ҳüһ˵ҵҲˣ赽֮ǰλƺмκεĶʹɫƺǿߡλ֮ǰ֪ǵʵҲ֪飬˳ͻǸߣʵǺ⣬ǳԿ
Ƶĵض𣬰ǲҪ˶ôвУǸʯͷļһΪ룿ôҲţǲţǼһ￪ʼȥǣǸһģҲŲʲôأ
ĹĵӣֶʧЦǶ˽ӵƢ˳۵ˣȫûаֵݼӣȫǸѺǣһڵһӡǳӵˣҲ
ҡͷӣ˵ɾʹˣղض˵Ĳλȷһֱڰչǡһض˵ˣλʵѾϳǵݣϸߣĿľΪ˲ͻ
Ҫƫƫֵǻģһʱֲ֪˵Щʲô
迴ӣЦӣѵһƿ趵Դϣ룬ǸʱλʯĴվںδ
룬૵ǻûֱӳһƿʱС˵һﹷվ¥ϣǼǸʯͷĻ桭ףͻȻһеʱǸʯͷļһվ趵·
ֶЦˣֵλʲôʵʱ趾ôѾվߣôĿǸƿ趶أӣҾ㣬վλλϣܲܽǸƿ
ӶͷϵĺðˣʱһĻ뵽ǸƿʱѹûʲôǸ˵ǸߵȵսҲֽƿ
ûΪʵõԭ
ôܣ
˵λһǻͳһ̻Ļͳ죬ûΪʱ̽һλʵһ㶼̽鲻˵λʵ֮ϣ
ץӣͬʱЦˡ
Ӳöӡ
۹ӣԹϾ͸һ֣ݵĲԡ
ЦԣҲǴҳȥǸƿжϳλǾûжģûж⣬ڴάǡҷ׷ǹʵģάǵԭΪλѾ֪ǵݡҪ֪̻鱨ҲǾԲСġ
ҲЦӣԺҪһ֮ˣ㿴˾Բܿ档е˻ϰʮֲϲʵȴвܣҲΪ룻еļһȺȣƨĵ죬ȴûʲô£Ǽʹǽͷݡպߣ˿϶ȱͿж˭˭ˡ
ⷬȻǴЦ˵ģȴǰɡ
ʵ˵ⷬʵЩɻġ
ڳ˶̩ĵ˵ͷƺΪִԵѶңضǿӡ
ӣͷ󺹣һأףлˣ֪ˣ
ϴ˶˿ӵݾԺע㣬縺һǧ˵δáһﵹһãȻëȱһѣ룬ܹýȥġ
˵ҲֻȥЩͬ˵Ļ


250 ̨
̩Ц£ѣҲĸһ£̩һ˵Ϸ̻ĻҲЩˣϸ˵˵˵ϷĹʽأ
룬ЦҲܡλͿĲΪ˵òҵĹƣӦʮӣΪʵǿפԿǾʵҲܹͨоλʵڰϣǾǿߣ
Щ˼ĵɴۣȻܸоλʯ滤ʵǿȴûǾȥ롣
ǣҲµʵǾϣִ̻ᣬҲжϣɳǼ޷ӦĶ֣Σյʱλһ־Ȼǵġοܹ뵽Ǿǿߵĸʵ̫Сٷ֮ʮҾðһˡЦҪ˵λòĲ̫ݡֻصǳԣǾһʯһ㣬ûɫҲûЦͺһʯͷһ
ʯͷˣ̩гһӰ૵Ī֣֪
üĲ̫ΪұϾû֣뵽̻ϾһǴ̬ȡԽҲûȥ
һ£ͻȻЦԪ˧Ͼ֪ˡ
ŶΪʲô
ЦߵǰƿһЦλѾˡ
һ㶣ߵ¿ȥÿһӰո߽ţһ̧ͷһۣҲ˽
ǸӰ̩ЦȻȻ
˶ѯʣǷ̩ȴҡͷԹһᣬһĵŮ𣺡𣿡
Ѿ˳ԭղŽŵǸӰ̻λС㡣
ЦԭС㣬š
ϹɵĴţͿһòѷɫŮվЦȻŵģλʯĻ塣
˵֮ǰϹѾأǵʱʮֻң˵˼ֶӵ趵ϣҲûжע⡣ʱϸŮӲòĶϹض𣬶һĵϢ
Ϲһ˳֮ͬʱ֮ģ΢΢һЦý
ʱ̩Цǰһץסʯ滤ֱۣЦϵܣ겻ô̻ܵᵱˣ
˿ϱ黹ʯһ㣬ֻȴ͸һ˿ůͼȴƽĵԪ˧òȴǸʤ
̩Цҡҡͷһô壬˵ٴΣʲôԪ˧Ԫ˧ģ֮Ľ飬㺰һ磬Ҳί㡣
ʯ滤Ǹ飺˿һ鲼£Խ
̩Ц㻹ӣһñͨˣƽϵĻʮǰͱˣҸܣλҴ̫ƴ󺣣󺣣˿ǰ
ҪǼ֮ǰӿ϶мֵĻԺҲˣϹϾ˿ǰ
˿һ˿Ļȫ񣺡̫¡
УŮ
ضСղд˿ѶˣȻǽŻŮ
̩ЦȻѾϳˣ⼸λ
˿תͷȵػҽϹղҲˡ
˲Ҵ⣬׷񣬵˿Ҳһ˿Ļ
̩㿴أλСǡ
æվһСŮأԪ˧밲
Ҳҡ̩㿴˿ѣ¶һ˿ѯʡ
˿С㸴̨
֮˶һ̩æʵĪǡǾ۱裬̨¸̨壿
˿ͷأ˵̨ȴЦԪ˧̧̫ˣСŮֻǼ嵱һͨһԱԪ˧ݸǰӦó֮ǡ
̩æҲң֪СǰΪ£
һԵ迴̩̬ȣаԾԷ̩ݣôһСŮȻΪɵ
ɿˣƺüͷǷضѾͷԭúõģһ˵̨ģ¶ɫ
ʱеļȴǳԾĵСѾͷȻֱ̨ϵӵܣ
̨ʲô
̨һϵؼ壬Ϸ򶼲̫ǵľһ֪УǱ̻ᣬ̨һֱ죬̨嶼̻ᵱأҲռɷݵļ壡
һѹַ̩𾪣
̻ʵǶ˿˽Ҳ֪̻֮ΪɵйҲΪ
̻ǧ꣬˵Ǵ½һ̻ᣬ۵ĲƸȫþݣ
𿴷̩ǴԪ˧հ۱ҲԶԶȲ̻ĲƸղŷ̩˵Ǿ仰Ǵ½й̻ԣ̨壬̻ᣬԾһޱȾ޴ľ۱裡
ؾȻ̨ˣ
ϵ⵹Ҳ̨֣Ĺأӵÿʮ꣬ͻᱻ·ŵһЩеֲ̻еһЩְһǿԶӵܣڶҲַͨԼӵܽпˣ˭ĳɾҲպڼ嵱еĵλڲŻ㡣
ң
ϺǺЦ̻ЩϷϷѾ̫ˡȻ㲢ûʲôˡѾͷ㣬϶Ǹͺô£ġΪ֧Ǳɣùϵ㻹һʳڵǽʦĻպݾ飬㶫֮ܰǰͶʸ׬ˡ
Ȼʱ̨̩֪Сǰкιɣ
΢΢һЦԪ˧̫ˣǰĴԪ˧ͽСŮغˡǰصġ
˼ϸ֪˿ȣһӹ˹
赭һЦС㣬뵽˵
ı֣ƺѾ֪ԼеĿģ̲סָ߿һۣǴСû˿΢Цףǰźŵ߽ͷҡ
ĿɿڴĿŹϣֵһ޸ǳյ侩ŮԼţ˵̨ŮԭͲãصģһϾǴһ˵ǿʹ˼ƣǲ׻᲻ף
ֲмƳһۣû˵Ϊضľ׹צѾӵĶϡ

ҵУռϵķԸ轫Ӷ˵ĺȣ΢ЦСʲô飬ڿ˵ˡ
ЩӴνӢţֻҪ͸¶Լݣ˾̱ϹϾҲΪǸš
δһţ·ԼҪһһ̫ѹͲ̨֪ʵȻ˵ͳΪͭƷǽʦȻǴ½֮ǲȱģѵĶԼʵôţ
ڵļѵһŶһˮЩĵĵ֮ǰ׾̤̻ʱػûµݣԲƣԷһ
˵ţɵһڣĿЩĿ衣
ǺһЦСαˣϵ͵˶ˣСܹһ۾Ϳ£Ѿ²͵ˡ
ǿɲʵ˵ڱ̻ᵱомĹߣֻҪǿ˿ܼšصʱֻǿᣬӵʵоΪ棬ɱ̻Ϣ˵㣬û뵽ǽһٻͭµλӢţ֮ǰ
費ҡҡ֣С㲻˿ʲô飬˵
Щã֮ǰ˭ǿͿģǧ֮⣬һҪ£Ҿ͸Ͻӡ
ͷոѸٽѹȥ룺ҹȻ̫ˣһٶңƬ½ϣûµ˽ǽпбµ˽ǽšλӦǺܹţŵʱô˼Ҳ˳Լ̬Ⱦ˸ꡣһֱ̬ȵĻǿԼһҲ޷Ǹˡ
뵽¶ְҵ΢ЦȻ˵ˣҲͲ˵õĿ׻ˡһֱǽʦְҵȤûʣҲֻաֻȻûʣȴҵǷݺģǰʱ䣬̻żȻյļйǿװעͼֽҵˮƽȻǿĲ̫æƷһ¡
һ㶣˯ʱ˸ͷҲʱ֪ЩעͼֽһԼֶΣЦʦ˵עǶװһָ߼ֶΣʱ䲻ȻЩǸȣδӴעָ߼ֶΣҪСʧˡ
صһЦǵ޷ʷǷЩͼֽҲһͨ˵ţӿռ˼ݷƵĹžϡ
Ȼ֪ǶԷԼֶΣҲòһ֡
ΪΪֱӰѶ˳עͼֽһЩǽʦ̿еĳɹ˵ֵǣҲһѪֻҪԼɨһۣҲʵֲŪر⡣Ǵ½һҵ壬̨ŮݽֶΣͷǳ˿ɱȡ
ֻǣԭҲûܾŵ֮ǰ֮ԶżӣΪ˵һ飬һй̨Ůӵܵ顣Щ̫ʶЩܣݴ̬ȡ
Ϊ̨Ůӵܣڴ½ϵʵôõġ
Ȼ˵Ƕˮ֮Ǵ½ҥ̨ŮӵܣΪԼǿߣԸһдۡԼ
ڲԶع̨ҵŮӡ仰ǱŮ˵Ĵʡ
Ϊ˵ǰعһλвһ̨ҵŮమˣԭҲɲŮò֮ϣߵ˼Ϊһ
ƫƫ̨ҵŮûѡˣ޸һֳ󣬵ʵȴǺǿĴ½ǿߣ
ΪǸȻݺᣬȴû۵ʵڴ½֮ǿΪǿߵݣ൱Ǹĸһ㡣
һ¼ҲͰˣƫƫģ̨ҵŮǧȻƵġɾͲżȻˡǸ˻֮£ڴ½ɢعڣ֪£˲̨Ů̫
ԣ̨ҵŮӡعͳϲɣ̰ͼ˲ƲֵŮ˵Ĵʡ
ҲǸղԱ֮󣬷ض¶ԭ
ЩҲֻͻȻһʱû䵭̬ȵҪԭ򣬻Ϊϸ̨Ůӡϲɡԭ򡭡


251 ʾ
˵ģʵ̨ҵŮӶϲɣȻٲ˻ҲһӴһѪԭڵļ塪Ϊ½һ֮ңӵҲͰˣŮӣҲעպˡ
Ϊ̨ҵң̻Ĺģ嶼Ũصҵӡ̨˵һжмֵģ嵱еˣҲӦļֵ
һŮˣǼѪҺǿ߼Ĺߡ
Ϊ̻ʵ̫ˣøɵйֱҲӦĹ
ĲƸȻǻܵһЩ˵졣
̨ԭҲǿǽʦǲͬǽʦ῿գֻҪգûǿͶ
ֻ̻һЩǮ䱦ǿߣֶΣ޷ʵǿߣĶˣԼġͨǮɵͬ˹ϵܾܿͻΪǮѡ
Ҳ֪һ̨峤뵽һķֶΣһЩǿճΪһԱ
κһ嵱УŮӵܣҲ֪ǲǵԵʣ̨Ůӣӵмʵĺ٣ҵ츳ͦߡ
Ůӣͳ˼ǿߵĹߡ
Ϊ̨ѪͳԭּϼŮһ㽿ձòڣټ֮ӵҵ츳̻Ǯļ嵱У̨ҵǾһЩòڣҼҵ츳Ůӡ
ŮӣüϵĻ˵ȫʵҲзԴͷ
ٰԭ飬̨ҵŮнǮòʣȻڶӢ꿡׷Ŀꡣ
ֻϧ̨˵ŮԼˣһҪܸаˣ
Ů£ʵţԵŮĸүүȴӵгǿʵһ
ôţһЩģҲδ̨ܿŮϵȻǺ߷Ĵࡣ
ĻȻȻģͻΪЩν꿡ܡǼʵĿꡣ
ϲмĵʵЩνġ꿡ܡмܹﵽŵı׼ˣһŮܾ˿ʵҲ̨ҵŮԼҲɼеᵽŮϡųʲ˵̬ȣעɲ˴
Щν꿡ܡм̨ҵҲΪм˼֮ʱҲ飬˼ҵ²⣬ƺлһ죬Լڰʼĩر𽻴һ£ΪľԼעһЩ
ϾЩ鷳⡣
ǰλ̨С̬ȣſԵסһ룬ȲЩνῡһŮˣҲǧ֮⡪Ͼ̻İڵԣܹ鷳ġ
迴˿ǰͼڳһ¹̬ȣ΢΢Цʵ˵һǵһνӴעֶΣСĺˣֻЩͼֽǰѪ֮ĳɲҾռݣС뿪۰ɡ
̨һЦ⻰ͼ˲ǣ׻˵ӢۡЩͼֽŲûʲôãҪ̻Ҳи֣ԭ˳ˮ֮١ʱ֮ǽʦʱ䣬Щͼֽ⼸ܹǱˡ̻Ҳֻѣ̸۸ĻǾʵ̫˸ˡ
赹û뵽ȻֱӣԱ̡ʵЩͼֽɨһ飬Ȼ̾ͼֽصע鷽ʽǼϵĸоȴΪмһˣȻʲôرĶͼֽѣҪʵ̫򵥣ԼҲԲʲô
ЩȻԼϺ̻ԶֵǮϾԼ˵׬˵ģϵڱҲڱĴСص̹ССһ漴ףҲ֪ǰ˵˰ĶСпɣŵ˷У˵
Ȼ̨ҵŮҵ϶ǳ
費ɵţʱЦŽһռ˳Ϊʱǽʦˣԣʱޱȱ˷ѲáЩ϶ͼֽעϣȻʲôʡȴ˴Ĺ򣬶ÿһעϹʮףо⡭ҲǱ̻һ⡣
ľˡ
û뵽̨Ϊ£ԼȻıǮ˵ģܲ˼˵Ĳ£Ȼ󽫴߰ɣԣһռͼֵʮӡ
ҲЩĵѾͷҲЩҿǫ́嵱еλ͡ЩϷһ£һײҲҪ߰ʮӣһͳʮףռֵëǮ
һ֮£ҡͷС㣬⼸ͼֽҲˣϾԹ̻ûʲôʧЩϾ̫ˣֵ̫ߣ޹»
һЦͿˣʵЩҲûʲô˵еֵҲȨҵһ⣬ܰڽǽʦһΣҲֵˡЩܹǰ;ӢŽһ˿꣬ǸǱ̻ٹ⡣
軹ԥЦСһȻ˼Ҷ˵ˣ°ɣЩȻ󣬵Ҳÿ̫࣬ʮײϼֵ߰˰ǲ٣Ҳļ۸̻õЩֵ϶Ϊң߰˰ӣһͭƷװҲ㹻ˡӦҲѾͷȫȨˣǺܿ㰡
Ȼ϶˵ˡ
һȭЦȻˣĳͶлˡֻĳһ᲻ϲǷʲôʱòʲôûɣպǽʦĳܹҽĻվҪҪһװʱĳǼװ軨׷Сˡ
˵ñĶһͭƷװҲ϶աǽʦĲƷ
ų䱾ֵ⣬ҲǺܴġ
ǣĳɼԽãװļֵҲԽߡгһΪ½֪ǿߣִװǼֵˣ
룬΢ЦȻ˵ؾ͹ףպ쿪ʤøߵˣ
赭һЦ˲豭ȴˮ
Ǵ½϶˲Ϳ͵˼˵̸ˣҸɢˡ
ҲΪʶȤվȻѾ꣬ҲͲҴˣ͸ǣ֮ϣٸ͡
лС㣬Сߡ
ЦȥˣȴһߵģΪλʯ𡱵˿ѣ̩ȥȾˡ˵ȴνΪڸ侩˭׶
̨ǰŸߣӵ˾ͳˣӻСУװɲܶԲѦӰҪ֪㱳̨ҵŮ˹˲ɡУ̨ҵŮһ᲻ã˼Ҳˣǧ氡Ӵ
һҽԭֱضһ¡
ʱ˲ŷ֣ϸϵļŷƵͼֽ·һ㡣
ף
ֽһ飬ŻعЦˡ
ǰһ˿ͼֽȴƺһս׵Ķ췽֣ףЩʲô
˷ܣϹ
Ϲǰͼֵֽĵ״磬Щʲô
ûϵΪҵ飬ֻҪ֪ⶫʲôľˡһЦͼֽصķͭװע޵Ǻ֮ٸ԰ѪԼļϣڴսʱܹʹؾʱЧٶɣ
İϹϲĽ˳
ҲΪԾףⲻǿЦɣ
ЦָһͼֽضһָħĴ췽ʽļʸϼӳһûЫǺһЩϣܹļϸŻֽ֮֮飬ܹڼʸϼӳƷܹ֮׵ƿ˵塭
˻棿ضȵĹâֱӳǰһ
һϹͷضкôæգС۾ףأأıû
ҡͷûС
ɣӰΪʲôûҵİⲻƽ
ضƳһۣ
ûŲӲ˵ˡ
ʧЦͼֽУȷûעͼֽͼֽУһǸϹʹõļǿҽע鷽ſԽϹҽ֮ɵӣһǸضõĸħ
һݣһַǳʵãÿ˶ϵעͼֽǾ
Ǿ̲һصһΣգ͵ϮʱǾԶӦγһ룬ǷǿķĤ
ͼֽϽܣݷĤԵǾǿߵһ
ȻҪĲҲǼֵơ
ٰĵߣҲȲҪǾĴؼʱܹԼһ
ݼϵ㣬ǾĶͼֵֽ붼һǧϣ
οݼֵͼֽиǽĵӰпЦ
ӣǷʹˡ


252 оע
֮ǰ˵ҫ½ǹ棬ԺܶҰ޶ǹ»ԼʵЩ޵ڣһʳһǺˣǺ˾ؼǳ֮ĺöеԹʵеǺ˻Թǽʦʹá
ͱǰ޵Ǻˡ
һͭƷޣһͨɫжʮ׶ҽƻںӱ߲ݴԵУһЩïܵĲԭŻʳǲʳĶ󲻹Щʳнϵ͵Ķ࣡
½˵ͬɱǵƤëǺһһЩ˵ҲڲɱʵǿࡣԽǿ࣬˵ԽõĲƷ
֮ͬǰֻͭĸּޣǱɢɱϢġ
޾һֶõĽƻޣǱϮࡣʮֵĿɶ񣬲ʵǿ󣬶ԽƻΪſڲݴԵһ֮áң˹ʮһвܣٶȼ첻˵һڶðǽп಻ġ
Ǳӵ
ֻǽ޻˲δɱ޿ȥĻôڰԺ󣬺ܿͻָ״̬Ȼ󱨸ļǿǾͻ̻
ԣ޵Ǻ˵Уӵһ̶ȵǽʦǲȡֶνӳװϣܹװһװҽϹϣܹҽЧ
ͬģ֮⣬ǺѪҺڵȵȣиָ˼ЧЩ½ϻĵرϡҩĿҲиָЧǽʦͨԼĶֶΣͨһϵвϵкͣսЧװϡ
ֶΣͱ֮Ϊע顣
Ȼע鲢˵Ѳϸװһܳɹġ
˵עװܳɹʲ󣬶Ҿ
עͼֽ˵
Ϊ޵Ǻ˱ʹ֮ΪĻܹͬװϸǳɹȴǼͣҳɹӳֵСɵﲻ
ͺҩҩҲΪʹһװע飬ͬҲҪͨһϵеֶ䷽עԼԵܷͣӳЧ
ҪҪǺݡҩҪѪబˮԳľٵȵϡϵĸַܹɹ
ԣǰͼֽ˵ֻǼӳһܹ޵Ǻ˾ͽɣ϶ΪּѾǼޣѸˡעԣǾͲ֪Ҫ϶ٹ򣬲ܹҵͬʱ棬ܹﵽ󻯵ķˡ
ԣÿһעͼֽһǽʦ֮óѪᾧңһעͼֽصģֻһע鷽ǽʦһЩۼ;ڣԣһЩ֪ǽʦעͼֽʱĳۣΪͼǽʦͼֽһЩ߼ľ飬ݾ飬һǽʦͼֽмֵ
ǴԽһʲôעԺͽԼʼչоעͼֽ
ԣûʲôֵĵˡ
ҲΪģͼֽУǷǾѴ죬ֵҲߣħ׶죬࣬ҶĳɱҲܵÿһעֶΡ
Ϊʸ˵״һˣ⸽ħעͼֻֽһע鷽Ļֵ̫Ǯó飬Ҳó֡
ԣŸħͼֽϣע鸽ħķֱǻ𶾱ƷԼĴԡ
ǰͲ˵ˣ䵹ʮֵȤ
䣬ض˵Ǹ߼еһ֡μר͵Ϯá
⡰μȻǽʸ͸ˣһַڼԺ󲻷Ʒ֮ҽڼͷϣез֮Żᱬ
ΪϢû͵ϮĻͻһЩʵ㹻ǿӦܣԱ֮ΪμȻض˵μһַָ߳ʹͨļʸҲܹЧͼֽصġ䡱ֶΣڼʸϣӶַͨͿμЧ
䣬ʹһַ֮޵ǺΪҪעϣٸһЩϼӳڼʸ֮ڼʸϸһضķĻʸƿʱΪЯķΧĻų⣬ʹüʸĹ̵вһ
ֶΣ֮ǰѧס΢⽣еĴ־
ϢȴܹһƿԷɴµĽһɱʵԶԶĳϣ֪μõʱõܿڹؼʱŤתսֵЧ
ԣȲҪһ⡰䡱ע鷽ȴϸֹˡ
ЦСӣ֪һڳԲӵĵڻûѧؾСˣͼֽصע鷽⡮䡯ΪҲΪѣ𸽼ҽ֮Ҫѡ㻹ʵʵĴӻͼע鷽ʽʼѧϰɣң𶾵ҪעϾǻЫǺˣֶеǣú֣ٽиΪ߼İɡȻĻǰװ̣϶ѡ
ǽʦ򣬼ϵĻȨȻ˼˵ˣ侲һ£ʼĻ𶾿ʼ
ۻ֮ԺʵԶͭƷ򵥣Ϊۻ֮Ķʵδظգڻϣ輸ӵ˰ʵ
Ȼڶ쾭֪ϣ빬кԶһξ룬ҪͭƷװǼʸΪ򵥵װʵǷǳ򵥵һ顣
Ҳֻ˵ͨķעװѡ
ע飬װͣҺ̬̬֮״̬ʱʹֶνעеġע뵽װС
仰˵ףȴǼˣҪϼѣ
мλʦڣܿ춼˼
˵ÿζˣһΣȴܹо˼ڻشЩʱϸ£Щ˵ǲ䷳
ϵϸƺ˼ʣʱ䲻ˣһ굱УҪѧĶȫڳ
΢ǵ۵ֻһˡ
չҹʱ䡣
ҹУÿյϢǸʱʱ䶼ŬоעܹװϸԵķ
Ϊã
ע塣
Ķ켼գϼϵָƵͼֽ辭˼ʧԺͺܿһעװоһ𶾵ͭʸ
˵ʸעЧ˵˹̹СҲųɹ
ĵڶעʸ主ĻԶȵһҪǿ
кܶǻ߲ѣ߲ġ
ΪĻʵϼڹؼһͨԺܿ죬ˡ𶾼Ķע鷽ֱڶʮ𶾼¯ʱ򣬼ϾѾĬĬͷˡ
ʮ𶾼ɹԺҲţǷضʹֻ𶾼ĻֻҪǾµǿߣһСУֻҪûЯ𶾵ҩսҪɥʧϣ
עװЧǿֲ˹
ļ죬費ͼֽо͸о˼Ϊṩļ΢򵥵עװȻעӵרȥ̻Ϊģ̶̼֮ڣǧӾô۾գĻ˳ȥޱȵۡ
ӵҲ֣עֶκҸϾ͵ǽʦˣչصĥǹǾʵûʲô̫壬Լȴ֪
νֻ밴շ̩һϺõΣھܿȥˣ۾õΡǶԴԣΡ
ǣҪھ
ΪھĽһ״ĸǵװĶͼֽ
ͼֽڱ˵ûκε壬ƾһװͼֽҵĸǣȫ췽ҹ̷ǣ˭֪Ƕ֪϶ĸǴеͼھĿռʵʵأ
ӵ϶ͼݴ˵ܹҵ϶ĸǵĴڣܹһŮӼ̳дĸǵǴС
Ҳ˵ֻҪԸ⣬ܹ̾һŮӻôĸǵĴС
ĸǴнֻǴ˵ˣȻͼ֣ǴеĵлʲôգҲ̫ҴҲûʺϴĸǵĴУͼͱһֱѹڿռײ
侩ԭֻǱֵ˼μνǽʦԭֻΪӣȡЩˡŲ̄ʱʵʱо뷨ǽʦβμӣ嶼ˡ
˵ڴϻĳɼ㲻ǵһֻҪɼʱܹעӣеĺôࡣǼȴҲ˵ˣܹЩǿߣΪĸԼ΢ǵ۵ĸͽҪ˷̫Ĺ
ЩӦĹ򣬵úʵ
ϾʵԼߵǾǿÿһۡ
ȻһĵطڶҲǿӵĻ֮ϣϾ軹Ǹˡ
ԭЩμǽʦˣɽ̸ȴı̬ȡ
ҪμӣҪŬõھ
ͳǷݹھĽĸװĶͼֽ
⼸ʱ䣬Ҳֺͷ̩ռһЩߵϣǼľߵϡ
ľߣعӮ
Ӯʮ꣬Ͼռ˼ƣΪǽʦй涨ģҪҲһǽʦıʮꡣԶʮӮǴӳʶ侭ϣҪơ
οһǽʦͽܣʵǴﵽͭƷĳ̶ȣ
һľ֣һˣʮ꣬Ǵܹˣͬ򵥡ǹ᳤ͽܡʵͬҲͭƷ
ʱ̲סҡͷЦ֮ǰҪעӮȴûᵽԼͽܣ֪ǶԼͽܲãҪԼԹӣһǲܷġ˵ˣ֮ڴܹҲϾ츳͸ߣһλǽʦ᳤ʦ벻ѡֻҪһ£ܹ֡
Ϊǽʦո߳䱾ʵҲǲаܹϣ֮ǣܹǾͻǾĳţ
ǣһĵǡһ㣬Ϊʮɷеĵǡ
Ҳס
֮⣬ߵʵﵽͭƷͶʮ£ǽʦڶſǰμӡ
ˣ걨ʵںǻܹڴȡһΣʵõھȴǼܵ顣
ԣΧĶĳ̻඼δʣűӮߵ࣬ӮҪһЩΪ֮ǰڲʱıҲǸ߾ӵʣʵͬͭƷĲռĵλá
ϣǲĻھؽ˵г֡
ϸоһԺóۣܹʸھģҲֻӮˣ
ΪˣͭƷڲʵġ
ϾһǽʦԣͭƷͭƷĵλܵĴ𾴳̶ȣȫһϡ
ǽʦʱԼˮƽԺͻһʱ䵽ǽʦȥˣû¡
ԾӮˣǵͭƷҲʵ֡
ȴ֤λӵаʦļһ᲻͵͵һ־
Ҳһ£ãϸھɰܡ
ʵҲͭƷƷ֮䣬ʵԿδؾʤˣԣһڱװƷµĻ¾Ҫע˭ʤߡ
⼸оעҪԭ
ҹıչأʵƣԺ͵ͷ˯˯һ죬ϲɵճŴŪ㶫ʱͿͷУӷض˶ڣʢװ磬·Ҫμһ
ӴЦſŴһɫ¶ԵЩӦϹЦҪȥμ𣿡
ǡشӣȥܣ


253 ¿ħ
ܣ
ȻӣЦõָϵ·Ǵһȥܣ
ӴֵЦֲض֣ǵȷǲμģûʲôض֮ǰֳˣԽֵˡ
˭֣
ӻҪ˵־͵˵ɣ֪ǵ˭
赱Ȼ֪Ҳûָشʾֻһ˵ʽѣ־ֱӵعӮ
ŶüëӮУҪˣȻ˼ͣ
ֵͷӮһԴ⵹ҲûʲôֵġǼμɾЩ΢ˣ֪Ӯ͵ɣ٣ӹ˵ҪҪһ棬ӻ˵ʲôԩ˽ⲻ˽ᣬܹعԭӦ֦֮ͬǰЩơ٣ףʲô˼
¶ֵɫĪӮΪعǿȻҺôУⲻܰ˵ӮߣһӦǵķۣôƾ޹ʵİҳͷңʾҪһм˵ĻôҲҵӮͷϡ룬ǽʦᵱоԪޣ൱ĵλټϵǱӮҪõöࣿ
ִЦŹƣȻҲֲˣӣ¿ɷˣ
һԵԴͷɥУ𣿡ضϹһ͵Ц
棬ЦŽһ£ԭӮ͵ʱӵһʱΪҪǷˣŻӮ֮ǣѹûвֲԡַһ֮ӻ̫˵Щһ̫࣬۸ʵˣôһӣַܱһ㲻ͷҿҲûǸ¡
֪һͷ˲ͷ
ЦǼʹȥῴһۣӮˣʲôУҪȥܡֻΪ˯̫ҲӰϢûн㡣ȻӮҲģ㻹ء
ЦͬȥͬȥҲ뿴ӮʲôˣԪ˧أ
һЦԪ˧⼸տæĻˣ»ȥԺǵϰٲܻ֪⼸Ԫ˧һС磬һ磬ڴܹ־ĵͼǽʦ˵һƬգܺãԶĥȥءҲЩͨĵͼǽʦһЩƷͭǽʦҲԪ˧⼸ڵϵءˣ֮ǰλ˹ǳϺմʦƺҲб̬Ըȥ
ǿ̫ˣϲΪ˹ܷŶͭƷǽʦΪʵǼڴʵԶ׼ģ
ֵרʹӹǸԪ˧ȥȥ硣˵ӮȻҲ˷Ԫ˧Ԫ˧ΪӦϾЩһȥ٣ǻЩСʵҲΪ仰©˵ס룬ͣôҲֲǼС̸СԪ˧ȥǻִǣ˼ѾȻˡӮǵͣȿϷǸҵ˴һˣûʲô¡
ضӿڵ˵裬Ӯ͸ˡ
ͷӮüթֶΣԵͣΪڣʵȴǹ⽫һһȻɽۻԼСˣӮͿ͵ˡ
뵽һ⣺ѵҵʲôֲɣ
ֵ˶ҡͷҲô²⣬Ǿҵʲô˻֪ҵĹƣ˵ʵ϶ҲǿȥĻӮѡԪ˧ڵʱǡԡֿӣЦһԾԾԣȥǼһˮ
迴ӵģüҡͷ֮ǰضѾ¶һʵҸţֵı϶òϵĲŸŪãǾڵǿߣӲǶְɣ
˵ҲǲȥᱻΪųı֡Ƥģϴ̫ݣ˲ôݡʱĳ˿Ǿ͸ҿսˡϾǴСǴĻ̫Ǳˣ¾ͲСˡʱȫߣǽʦϻúΣֻҪǰʱǾܷſֽŸҴһ
˵ЦſһۣļЦͿˣģڣˡ
˿ĭ㤵Ŀ֣˵簡ҵ׸簡ղ˵ģ
ֶǹЦϻҪʵ˵ˣ㻹ϳ
Ҳ߯ݣֱӾͰӵǹʹˣӳĻҵҲǣҲǡΪ⣬ϾǴδһ֮꣬Ҫ˵ʲô˺ڱƷְ̩
һЦȻĻһҪҪȥأ
˲ˣӴֵĻֵҾͻȥٽˣ̵ģҪ˵үӾΪ̫ʹʲôèͷҰˣƴŰٴҲҪүӳ֡ͱȥˣӮǻ쵰ļơ
룬û˵ֿЩ̫ĵӣЦҪûһͨǺ档Ҫʲô⣬ҲþȳΣ
ǺܲЦŸһĴָȻе㲻ģҪȴǲԸⳡϷ
֮ǰҹıչأʱʲôȴĵҪںòһֵĺûᣬܴ
Сʱ֮һ˳˳ǽһׯ԰û³ӾֹҿӮų治СμӸȻֱŪ˸ׯ԰סǼðסʲôջͷҲֻǿջҪѧϰѧϰ
һӻӸڳߣӵĻʵΪЦá
ӵֹУ˱ӭׯ԰С
ֱֵӽׯ԰ǸĴں棬Ҳû˵Щʲô
Ķͣɨһϳ˼ἰǸ侩һЩӵܡʱһӢӭǴ˼ˣعӮ
ӮˬʵĴЦ̫¼λڵʵӮĸ
ԷҲһӣӾƽûΣʱҲҪ˼ƣȭ˴˱˴ˣӵµڴҲһ¡
òãӮЦǷС㣬ҽϹС㣬ԼػλĴʬǶڸλϣӮҲǾ֮ܣȻ׹ˡֻǡأ
΢΢һЦֵҪսĴϾģֻлӵĺˡϾֵҲϱȲӵ츳ʵֻĥǹˡ
Ӯ¶һ˿ǡôźɫ̾Ϣλ˵еҲֻܴ֮ʱˡ⻰ˣ˭֪Բʮ֮õͭƷǽʦ£츳ֱ֮ţĳȻһ㣬Ҳֻƣʵڲֵһᣬֵһᡣ
ϵģӮļ澹Ȼ˫һźϧӣ˭뵽˵ĵףŲ˼أ
ʱһһߣ˲ͷȥȴһ׷ĺߣߵؿھȻһöǵͭ£
ȻһͭƷǽʦ
վĻֹһˣ⣬ͷؿڶͭƷǽʦ£
ҵĸԹԡ
ӵƢһţǿöɫĻԺʱѼڵʹӲ˻ȥΪͭǽʦǷڴǾԵĺ
ڸ侩ǽʦܲһͭƷͭƷǽʦҲ൱ģ
ȴǲмƲƲ죬ͷԼ֮ǰ׼ʱͲµǰ˵Ĵˡ
ӶǼɵΪӻ˽ľʵֲͬ⼸ְæռμǽʦԱϣͬʱҲǽʦһ˽⡣
ʵܹﵽϵĲһֵ֧ͭƷǽʦҲֻʮˡ
¾ƷҲûгˡԣܹﵽͭƷȷӵ˼ߵĵλɲһ졣
룬֪ʵģ᳤֪λصʦƺŲͬѰĹϵһͭƷǽʦûʸǰϡ
ֿ򷢳ߣƲƲλ˼ңɤӲ̫𣿡
߻ûüػͼһ˿⣬˵ҵ˵˶Ҳ
һ˵ȫ󾪡
˭֪һӮҹΪǰֵķзĴҴҵ顣ڳЩˣԸ侩ĸţ˵вûĴЩ˾һ𣬱һɲС
ǳ㣬츳׿Խʶ㣬һԺ֮ܶǰҲµ޺ۣͻȻվ͵ӮδؾͰ˺ģҰԹǰ췢飬ҲȻô׵һЦ
ǣ˭Ҳû뵽־Ȼӣ仰·һѩ׵ĵһ㣬ֱӴλ磬ҵǽʦ˿Ρ
ߵӵˣԼӮϵɫ΢΢仯һ¡
ߴŭеǸʲôػˣߣڵСһô𣿣Ǹ裬ôûǲ𣿣ԵͭƷǽʦҲ¶˲ɫ
һЦֵ׿Խǰ;ʲôèܼģתͷӮһЦʼߣֵҲʮģ֮ǰҲ⽻һҼºһתĽ֮飬ϣڴԺܹºúд̽һ¡
Ӯ΢ЦƲңƳͷһۣмĵЩһͻ˹ϣͷӶʵȴֵܶδܱȵϵˣֵܻûǸȤ¨塣
һͷıǿð̣ʲôʱӹ
һͻϡ
ⷬͷûзĵ
Ϊ񻹲ʮ裬ͷˡ
ӮһͰߵͷƿԣ޷̾ҼɵϻЦŴԲ⻰ˣΪǽһ¡λʦλдʦǳѾõޡλҪһ£ʦһҵļҲǽʦĳϡ
˶һû뵽̨֮ҵϹﾹȻ¶ˣ
ͬμĸ侩ӵƤһͳͳĵԭЩһ˵û˵ȴ׹
侩¿ħ
ʮǰҵʱΪԻ͵һʱڣʱ̫үҲ֮ǰǽʦḱ᳤λڣĸѵʵҲﵽͭƷλιǽʦĳϡȻˣӰȴܴҲԺƷʵ˳һλǳδڳͭ
ʱһϣͭǽʦϸոճõƷµҲǽʦټϵʱǽʦ᳤ҽҲΪǸʱţģ侩ҥһϣ޺á
Ǹ侩ıƢ˭˼ʱʹֳҲܶԷݣѵ⣬ֱӻȭˣ˵ʱ侩˲Ըǵϼһ
ţ侩¿ħ
ʮǰ³֮λɶΣʱѾͭƷ֮չسƷþû¶档û뵽ҳ£ȴǳչصе¿ħؿڵĻ£ȻǱչгɣͻ˼ʮϣﵽͭƷĳ̶ȡ
һȺ´⼸Ҫˣ¿ħǺǵģ
ֵҲһ£ķӦ죬漴ЦŶҵμǲ֪ǰձǹ˵̻ſϵ趣γƺ
Χһĺһ̶˼֣Ŀɿڴ֣𣿣
ڳ˭˲֪ȺǰҵӵʹŹһٲ˵ǹ˵±˲֪˭ƵģԱ߹һ޴顰侩֮趡֣
ֱǳڴ
ֺᵽ£ⲻǴǵ¿ħϵ¿ˮ
Ȼ۴УС
δ䣬һȭݺݳ˹
һȭңûǿװۿǵסݺһȭģʱһӻͻȻ̤һĳһƣԷȭݺײһ
䣡
һ죬Ǵӻԭδȴ߰˲ɫ͵һ죡
˴ʧɫͼǴӻһĳԺ󣬶ӺһһԲ˵Ⱥ档
ãããɫൽ죬ɺת࣬βѹؿڷڵѪ¶һ˿ܣȻ˲ű
ղųǻٰ硣ʹģҲ־̺ˣ
̺սƷȻڿѾܸߣʵĴսȴ޼
һȭһ룬ŵڶʱѾǷˡ
ɽһѹʱʽ֮ʱѾǿߣټڵۻ֮ģȫĻǱ˵һЩǾǿ߶ҽһҲǰ㾳ϵƣȴֲʵ֮Ĳࣿʱǿתж󲿷ֵ¾Ͳֹϼôˡ
˺ȻĿǸͨĻӮ࿴ܹۡһƱ˳Ѿõ⻤ʵҪĶ塣תһ룬ҲȻˣǰЩ˿ɶǴ̩ܲɼʵǿĻߣ
ʵ֪֮ǰ̩ƹȷ뷨ǱǸˡ
ֲмĺһϼƢȻСֻϧƢʵȴȡĺ֣˼ҲҵļܺϽ˰ɣǾôʵĻ侩ϰ꣬ƾʲô


254 
⻰һ˵Ȼ̣˵Ҳ¶εɫ
ƾʲô
ƾľǽʦĴǽʦᵣγҪְλ
ΪǽʦʵԭͲôǿΪǽʦߣټǿ߹æǴô̥һһأ
οЩҵҲǷ˵ģ¿ħڵʱǰ㣬һЩͷʱŪ²̨Դ̫үȥΪ׷ߵĲ뿪侩ټǽʦ᳤˹ҲչصȵԭʵҲûʢʱǰˡ
Ȼ޷컹еģǵ÷ˡӵ趣ȻǸݰҲȫǸҲ֪еǣе˲ǡʵ˵ڸ侩ĹȦ棬Ե˵ֻ˭ôùϴһ裬ֺģײأ
ֻЩȴû˵ˣо仰ǽƣһ֮䱻ôȺ˲Ǿ御ˣôʱַһѣ
ǣ¿ħһͨ򲻹ֱһСĻͷˣӣͶĹˡ
ʱҲֻӮ˲˵ϻӮҲ壬վ΢Ц֣үӱϾʮ꣬Ҳ˵һɡ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᣬܴԼһ֦ͬ˵Լˣ󣬴һҪЭֿСң֮ǰλҲѵүһ٣ҲӦҲĲ˰ɡԱðУλǿϸСһӣ˱ǰĶԹôһʹΣ
˵ӮתͷˣϾƣ
Ӯ˵һ˿õɫ˵ЩʲôʱӮһڿĻȴǶݺʹ˸ɫޱȼɵİѻ˻ȥ
۾ɿĶӮôΪʲô
˾Բܴź͵ģ
ʱŮƣӮȶһЦҸ˵ûԶĵˣǣֻһЩССԹȥҲ͹ȥˣλ룡
һҲһơ
ʣһ
н㣬ûв͸Ӯ⣬֪òⱭʱͻȻһӰһһץƱźݺڵϣ
⣡
ھƱˤڵϷžһʱֿӮǸ滤¶˵ЦݣһӮ͵⣡
ˤ˲ǱˣǷض
ͼض纮˪ⷬ˵ĵɣֻǣƾһ仰ҴܵĿһʹ𣿣
ӮƺЩãɫС⻰˵
ضΪ纮һ̹ǣԭձ֣ӦһǰȴڡǷҴ̫̫ˣҲǷҷ̫̫ˣݳԹĪ˵ҺͺãίߵĺһǰҲԸ
Χ˶Ǵ󻩣Ϊض⻰˵ʵ̫أֱǲݵĵһ㡣
н㣬ضһԹѾãΪ˸ֱԸ٣Ӯļƣ
ԭҶ´ˣӮͲᣬҵʵԣڵ֪ûʱȻ¶ϧɫܿǷϧװģı⣬εġͽ⡱ı侩ǵķ
Ϊһ֪ضǾԲͬͽģӣҲԸ
Ļͻʲôӡ
ǱǴ˲ʶ̧٣
Ӯʲôݣعӣδпܽδ󱦵ݵλԲҪ
οڿ˵κͽΪ֮ĹϵĻ˭ܾ˭ǲʶ壡
һΪˡ˽Թʶֵֵø棿
鱻ԱЩ侩ӵͼӴ׵ȾȥԺ󣬿һЩԭͶǽʦǿߣҪ¿һԼˣ
ӮһУá塱ѹˣ
˶֪塱ֶʵ繷ƨһ㣬˵УȷУǲµҲڡƫƫӮץסһƵʱ鷳һɹô侩ǿͶʱͲò˼ѹ
öļƲߣ
۾ĶϷ¶һõӮԿ϶Ӯ֮ǰһͨˣһϷĿľΪ÷ضף
ԼΪػǣȻӦ˳ٶۣǸˣ
ȻӮõĿضҲС㣬Ƕ֪ڹȥЩĶԹЩϾǳ°ˣʦѾԸ׷ǻʲôŲµأ
ضĿҲӮȻ˫İԹ˵һ£˵Ը׷
⻰ƫ̻󵼵ζԲ
ȻΧĸ侩ӵҲ¶˸ӵɫŷضָָ㡣
ӮȻʵǽʦᣬԼʮûһǽʦԸΪЧҲ֪ʱȵƴģʦĸףҲΪ飬ʼǺҡֻǵЩҲҲ޺ãǲǽʦǰ޲ϵΪιֻŵľԹȴҵĸأ
ضŭ˱оҲ޺ãң̫үүмλ̫棬ڷһսꪳɳ
ӮһսΪ𣿷̫үսɳȻ˶󣬵ҲΪҺ£οݱ֪һս󣬴ڽڰˣعܹųǿߣӱޣղǰԮҵʱδսʱڶܹǿǿսףȴ൱һԵҡ
С㣬ϵȷվƴģЩΪ˻͹ϵҲû¹ǻûȫҲѾλүҲǽѵһ١ҸЩۣѵ޷ùԭǲ΢˹ģǶøϾɱŸĲɣ
ӮĿڲŹȻǳĺãȻҲ׼ӲǰѰ׵˵ǺڵģΧЩ²֪˶УһоǴޱСƲˡ
ʱĵȷе
ǹڳһ𣬿Ǹģ
ǣӵҲܸ߰ټݣͣҲӣǿĿԣ
֪ߵغı
꣬С㿴ǸŮ˸ղſһۣСǺܼǳģ
ضķζҪըˣĿڲҲãӮһ⣬һӵĻ˵Ĵ˵Ӯٺ˵Ų˺죡
ӮЦ磬ɷ󺣵£ֻ˵˼乫ôǲҲǺˣ
ӻ˵ЩʲôǱָסˣΪʱ˵ʲôǴô˵ᱻӮץѱ
ԭֶڴˮֻ֣ܰŪԽԽ㡣
ۿӮŪӵֶΣΪƣΪꡣ
Ӯ΢ЦΪҲ֮İҲ֪ÿʮʱ䣬Ԫָ֮ԭ⡣ϴεĴսʮ꣬ǵԪָҲˣСƣһδսڽЩ֮ڷʱһԼţӶɳ֮ΪС⻰˵Ƿе
ȻӮȻ׼仰Э壬ӶΧһִǷﶷ˵һ䲻ʶ壬ָȥԺᷢչʲôĳ̶أ
ʵһ˥ңܴܹʱ֪Լ˵ʲôᱻ׼Ӯץס˵õķǿסպ취
ӮδĴУ
Ӧ˵ʼƴʱ˫Ѿ˵ˣ
м򵥵ĽһӮļıϵԺӷض𶼱죬ΪΪӵܣҪǵĶ͸࣬ȻΪԼһʱƽ϶⵽ų⡣ûкõĽ취Ļôһδ⵽ų⣬»ȰǰҽԹԺĽҪ
û˰취Ӻͷض𲻸ҿڣϹȻѩڹҴȴû̫츳
͵Ӯ¶΢ЦΪʤȯʱͻȻһɳƵɤ˱
ӵ£Сһ²֪ӵǷΪС󣿡
ȻȥȴǸǸӻҲ֮ǰһлǸ
ӮǺ滤üͷʲôݣҲ˵
Ӯ΢΢һЦ޷λ˵
ӻղӵ˵ܻ֮ܿᷢսСڱ߹أΪȻ˵ҲûҪʱ̣֮򲻵÷ڧ
⻤ӮΧߵ϶¶ˡмʶˡı飬Ӯ۾ȴ˵Ĳ
ӼУعλǵֵֿĵһҪߡҴλøΪƫұ߾ش̫տأȴҲڻҪϣܹȻ׵壬֮ʱȴĺܣҪװ඼ҪܹӦ֧֡ԼظǿߣҲҪдܹͳһõ֮󣬲ܱǰߡУȱһɡ
˷׷׵ͷڳ඼ǴܹӵܣӰѴܹս˵Ҫһϴ⣬Ȼܲͬ⡣
۾еĸˣֻʣһ϶Ϥ֪ӮʱԲôͬʵϣѾ˸߶ȵĽ䱸״̬
ӻʲôˣΪûղŻһƣѾ˵ʵⷬӮ԰ٷ֮ٿ϶ףƫƫ˵ʵӮ֪Ŀ֮ǰڽӻҲǣӻҲǡ
Թɫ֪һѾɹˣԭ֮սǱԱһǾǿ߿׸ǧ˵ľӣԷԪ˧Ҳ˵ǿǿ֮ս˱ʵ⣬ǿװҲǾʤĺҪأҲ֪ΪһЩԭûܹǽʦ֧֣Եһսڶǿ䣬Ҳ˵ķүӣҲҴ֮ʹСλ½֮ǰСļ̬ȡ
Χ˻ȻҲ֣ϾԼ˭޶Եġ
ʱӮץס˻磬æԪ˧عԼܹҲʹģԷСղżȻʲôֻǴʵϵԷСǨŭ󣬱Ҫ˵һ£ɱⲻ֮ԩСкޣ֣ԿɵսϷй
ضɫˣȴû˵Ǵӻæ˵ļǣԭ֮󺦣ÿʮͻԭͿ̿˼Ȼ廹ڻָڣû춯ǵ¸ղҲ˵ˣǵԪҲҪָˣ֮䣬Ļдս١ǡ
ǴӻƺЩأ̾ϢһʮǰһսҴܼʮǾǿߣһԪ˧үӣǿս٣ǿһսˣδɥʧ֫ѲУպ޷ͨ˶磡
˵ӻЩΧڶܹӵܣҲ¶𾪵ɫ
Ҳֻ֪֮ս֪һսʧ
ӮвͷԽԽˣѵ⻤ƻȡΧ˵ͬ飬ѵٽʺӿ۵ͷϣһҲûʲôð
⻤ǭ¿ֻıһӮֲԤȴԽԽ
ӻʮǰٽԭսʱ΢ǵ۱챱ǹǿ߾ȵȴ½ǿǰعչսһս֮УҴʮǾǿսɳǿ߳ǧˣ
ʮʮǰһսҴʮǾǿսǿ
ʮ䣬ҴĴսʮһ𣬲ʮʮսɳͨսʿǿ߳ǧˣǾǿߣͳƵģҲﵽʮˣ˵ҴЩƽÿ궼ҪһǾǿߣڲʣǾǿߣʮ
ΧĴܹӵǶ첻˵֪˭Ƚñժ£ǰ˷׷ʾĬ
ܹĵλعĺ󷽣Ͳǵһս޷ᵽܵĿѡǣûгʶҲ֪һǾǿߵļֵ
ЩôǾǿߣν
ӮüëšһţԽ϶ڴƲȡͬˣæڵЩΪ½ǴҶĿáΪ˱Ĵ½ʮعĽʿǿߣҲ˿ҪٰЩĽʿ֮飬ҲϣҲҪĹȣԼڧɣ
˷׷׳ǣӮĻно⻤ıȻЧǱӮ˳ˮôһƣΪӮĻ
Щ˻η


255 ת
ɳģǴӻѹûзһͬ⻰˵ʵ̫ˣʱ̣Բڧ֮ʱ֮УҴԭͲʵǰǼ֮ٴ֣Ҵʱĺѵֵ̫ʱ䡣ҴƣսضӵأηԪ˧侩ԭѰѣΣ֪ڳλǷͬ⣿
Ϊղ˵˴⼸ʮЩܹӵҲʶսĲпᣬǾûгʶҲ֪һôܹͽֱ֣һ뵽ϤĵطΪ侩пܳΪһսЩӵˣΪôЩĺƽʲô
ʱ˴ͬǵȻģ
ͬȥҾ븸˵ҪǲһЩǿǰȥ
ҲҪȥսĥ˵ĵطұס˴ǱסԼļң
ЩͬӮɫ΢䣬ǴӻԵ÷ǳķ֣ллλ߷ڡ
ӮвԤԽԽˣʱͼǴӻתͷһ񣬵磬߷ڣһֱ֪ЩһֱΪҵĹϵߣ֮ǰСԼˣðңϼ¡СλȥһԪ˧ϺԵǸ
⻰һ˵ЦⰻȻ⻤˵⻰ǲǴţһˣ
Ӯֲӵǿˣôץסֻоǰһ㶼ôغ񣬷һֻ̾ĶߣϹ
ãû뵽ӮСӹȻе㱾£ֻԶ˶ƤӣȻͽŤת
ĵȥҲ͹ȥˡϾ֦ͬֻҪᵽϷ࣬ϷҲͺοˡǸⰡڷ̩Ǹֿ׻ȴûзԣΪͲ÷̩أ
ӻ¶мɫлϸ߷ڡȻˣСи飬ΪֲҵĹϵҲΪǿҴʵԶԿԶ֡ԣСԪ˧ֹңһҷ룬λǰҴָΣ
ӮСˡһӻնˣ
˳ԼĻһ
һ㶣̶ѩףµ⣬οԣʣⲻʡ
̤ǰһ¶ѩĶкβɣϿڿ˵֦֮ͬҪҹϵѵֻ˵˵ѣҴѾֳ˳⣬ΪȴˣѲ֮ǰ˵ĸҹϵһĻȫǿ̸ɣ
ϵķЯȥ˴ǾԾ뻢ڣͷӶ£ȥ
ǸղŻѾ˵ֱ̫ӷҲ̫ʣЩŪļƻԣЩһֱæűչʶ˲٣һʱ侹ȻҲֻĿӮ
ӮҲǱһִ˸ֲǻ֮ǰһֱӻʱԽתվ˵ЩʲôʱǴӻͻȻתͷһۡ
һۣӮֱӴסˡ
һ˫ȫɫģͫףûае۾
˫ɫ۾ӮֻоԼͷ·𱻴󴸺ݺûһһһɲɿƵĿ־𣬻顣
ֿ־ĸоӮޱȵ裬Ϊʮɵ˴꣬һֱԼλͬĸ̫ӸԺ󣬳ڸʦǰΪԼη壡
ǽ죬˫ɫûе۾־ˣҵĲţ󺰳ȴһ仰˵
ʱҲ˫ɫ۾
ӮķӦһҲоһĵ׷Ŀ־塣
ԴܵķӦԱԼӸߵȵעʱԴÿëףÿϸĿ־壡
һ̵УӮ
ų¿ħ֮ڸ侩ķһʱͻҲҽһЩһ壬˭ҵ¿ħһ仰ڸ侩ܹһǿߵδȻҲʼˣֽڱܵĿ־ޱȡ
ǣȴס־塣
Ķס˭Ҳ֪ʱļһһٵĵϣĪ˵ղ˵Щǿ̸ʲô֦ͬʲôףǺŪҵĻˣղӵ»˵Щڻ͹ϵڻ͹ϵ𣿡
ڳȻûпɫ۾ȴҲնȻת䣬һƬţЩ͢ʦҲʶֹͣࡣ
˫ɫ۾Ŀ־ÿë׶ǿҵ裬ͬʱһĽţʲô㾹ȻһֱڽµĴļһҪ֪ʲôˣ¿ħʢʱڵļǽʦǰγϣƾ⼸СӣҲҶʣó¿ħƢ̹׵ĸǣǸʲô
ɫӣиǾҵĵһǵڵѾǵˣٵ⻹ǴϮǻ᳤վ˴һ棡ܹ֮죬ľΪүүǹĸ᳤ȨʧȥݱӻΪ̬ԼǿƣʹѶѡ˹
һµ̬ȣҲ˵ҽһûߺãôЩνѶ̳׽תǹͷ׼Ҳ˵
ԣǸһҪ̣ΣȶȹǰΣ˵
ǳǵ⣬һڴţ㲻𣿣ø侩¿ħȻ䵽뼸ëûЭĳ̶ȣʵ̫ʧˣѵûó𣿣ҫԻˡһϣ޺áҶʢ𣿡
һŨҵĳнΧֳеԴǰֵˣӮӰ
뵱Ի͵ʱһ֮סǺķ⣿񣬾˸Ƶϣӵĳ֮λӱ˵衣ԼһȦֵѴ󶼲ԸͷֻҵԸæѣ
УӮԼ츳ڣһǽʦʦǱȴЩ˻Ҫţ˽вԼϣôعתһ֣ͬϾɱ
ǸִеƾʲôƾʲôЩСﵽͷϣ㾹ȻҲͲ֪߳ܵˣѵ˭𣿣
˭ͷǸǿҵ£齥˱仯ǽһ˿ЦݣЦǷڼʮǰǺģΪ¿ħʱı׼Цݣ
Ǹ侩¿ħ
Ժ֮ͻȻһҾˣǵģô
⻰һ˵Χʱ˵ĵͭƷǽʦɫһ䣬ץǷ𣿣
ʱƺһ˵¿ħķ緶һЦǴΪһͭǽʦԾ˲ˣ;ܹҲڽˣ㣬ŶûУ⼸СҶӶǽʦĳ֮λֵŹӣǸݣ
ĿɿڴͻȻһģһԵӮҲĿɿڴòײתʹֿ־ʧһЩȴû뵽֪ôˣͻȻݽӣ
Ҹ㣬ǴԶҪҲڽŵ£ڽŵ£ޱȵļȭͷţ·Ҫ⼸һԵȫй
Ǵûǽʦ֧֣ϻҷĸǽʦҲӣңҾôòκһǽʦ֧֣ǵòǿװ֧֣ôһսǴ¼Ųǿװ͢Ǹ϶òЩǿװ̩ˣԼһͨװȥս
˰ɣһսʮǾǿߣԪˣʲôʸҽа壿̹׸ǣ֪ϢԺӾһۣã˭ǲ۵ҵģӾҪȫˣκεҵģûк³
Χһ޴ĻȻ·˳Ĵڰһ˾Ŀų¿ħ϶źȻŭֲȵ顣
Щ侩ӵȻڵһս²˽⣬Ҳ֪ЩĿ࣬ȷɵġ֪ȴֲ˵ϾֳûκƾʵݣǳƤ˵ģ
ǲ֪ʲô裬ȻŵľӦΪԼǵ¿ħΪǵꡰһϣ޺áĶʢʱڵң
οǵΪʢʱڣһս֮˽εɪ˵ڹڳϣᵽүӵս飬Ҳüġ
Ȼ֮ͥ£ڵһսŭۡã
侩һӵеƽ˲Ϊ仰ȫб
˶֪仰ҪǴ˳ȥ͵ǳս
ܹҶ֮ǰΪԵǡ˽˶Թһֻ۱һֻۣϾҵҲʵܹҶԴ͵ֻǣ˶ӣǴ½֮ϣҵȼ˴ŭǴܹٲʲôĻҶҪ仰ǣۣ

Ȼض˵ϲɱǴбĳ֣˵ʲô
Цʱƺһ˵¿ħķ緶ȻûзθǽʦѣѾ˿˼ľ롣
ЦӾ˵ˣЩСҺΣߣ̹׸㣬͢϶ڷһսʱҴҲеֶŪǷ͢Ӻ޲Ǵȫźã
仰͸ˣƺû񫣬תǹͷȻһԵӮӮ㵱ԼǸʲô㲻ҲǸСиʦѣȻҲҶָֻţӵʱ㻹ڲ֪أ
£
Ȼֹ֮ǰ·һֻ˲ϣ˴ľĿֵ˶ĿɿڴͷǷ𣬾Ȼͬʱ
Ӯ˲ĺ滤Ǵŭһȣôĵӣ
һȣ˶Ĥ죬һЩΪߵģоͷǣֵȻڱķΣȴȻ滤Ͳ󣬿ʵ壡
һ
һȣɫҲͻȻ˼䣬Ȼ˹վڳУ૵ңҸղ˵ʲô
ӮһһԲͷ뿪ʵǶ˴ˣ
Ǻ滤ȥҲصĺһ㲻֪ôȻҵҼҵ££عҲǲˣܹһҲָ
˵գҲǵͷȥ
Ŀȥǲ֪룬֪׷ʲô裬ȻýϷԵתۡ
Ϊתʵ̫ͻȻ𺳣˭Ҳûע⵽Ӯͷ뿪ʱǸһֱվǰĴӻƺһӣĵ˻һ
Ҳûע⵽Ӯ뿪ʱһַǳӵĿ⣬ݺݶǸӻһۣ
ղʧ̬ԼӮĿ־壬ȫΪʹľ֮ͫ
˵׼ıսǲ޷ӳսȫҪ֪ԭΧŽŴĸתģıսҲʹ
֮ǰʵʱֻͨսж˭Ѫ֮İ˰ʬڣʵȳѧʱǿʮϣѾܹӳսһЩá
壬簵ʾ
뵱꣬½֪ɽ֮սԭ֪ʲô磬ʹνʮ޵¶һۡż½ǿգһգЩǿ߾ͷ·Ǵ˼Ѫһ㳯żΧȥ
ȻݲۣҲ̫׺֮ͫİʾȷޱǿģ
οȻյеǹϵĵһǣҲǿ֮һ
ٸĴĸ֮ɱԴϢҪǰɱϵѹҲ̫ѵ顣ȻҲԲ̫ףղһֱûֱ֮ʱܹʹ⺮֮ͫʾЧӸϣڵʵֱҪӰһʵΪǿߵǲܵ飡
һʾӮ죬ڰʾ֮»˵¿ħķ緶ֻǡ緶ѵʱʵ̫ʡ
۾ԺͷİʾҲǻһʱͽӰʾлѳǣղŷ飬ԼҲ֪ģͷ·ħһ㣬ĵѹŵķߺ޺εı˳
ͶмֵȵȵĿ⣬һ⣬ˣ̷ӦԼʧ̬ԭ͵ĿǸӻָȵ㣡ղʹ
ָ裬ţǵģղŵĻ˵ģһһ˵ģ
費мһЦýˣĻ˭ţ
ȻΧ˶¶ĵ飬ͭƷǽʦҲǶ̾˿ֱӵͷ뿪
ʱŷӦֵӣλŹѵõʹˮĻᣬȵɥĲļһҴʿΪ˱ԭͬԡѪսɳ֮ϣһսԪ˧սɳΪʲôΪҴʱΪҵһ֮˽дǽʦ
ûǽʦǿװ֧֣ǵĽʿεֿЩҴʧأҷǵûһںޣ䱾Ȼ˵ǻãҪҴһսҴʿʣҴҪ㣡˾򵽴ܹǽʦ̫ܲǱǹҲҪһҴһ
Ӵʲô˾ôɣ
˼ضһԴӿռóǰصΧ۵˷˾һȺǴСӿһЩӵҲ׷׺ˣת
ָλ侩ѣλҲۼˣҴƽϣʵҴ̫ڳ֮£ҺҴʿʮգԼշһսķүӺʮǾǿߣǿߡ˵òɱ
˶û̽ӿڣȴȻм󺰣ɱ
ԽԽе˶һҰ
ɱɱɱɱ
ɫҰףҡ


256 
û˷̫ʱ䣬ǱضһбѼģʱ۾ƺԼȻˡ
¿ħڸ侩۵ʱ򣬺⣿侩ССĸÿǱϥܹңҶΪ
һ֮һǺεȵİ
ʱʱǰӵԸߵСС࣬뵱ĸ࣬Ҫ㹻ʸ񡪡ʵĻῴһۣ
ͷ¿ħڸ侩ǽһźׯ԰Уʱ룬һˣı
˻ԻͰĸ侩ң׵˥ܡ
ǡ
ϢϾʹӵμЩӵܵ侩ȻһȻ󲨡侩ڶķӦгԾ̾˼нкãһ㡣Щһģѹˣ˵Ķ˼ơ
һЩͷĴҵԼҵʱμӵϸϸѯʣѯʵʱÿһϸڣÿһתۡȻعӮһֶζ裬ҲΪһʱתһѺ
ֻ˭ҲŪףΪʱͻȻ裬ӲĽ֮ǰò׻õһͣ룬Լ³
ֻܵóһۣһǸ֪ĻǸˣ
Ǵӵ˵Ļô
ڴʵҪϼעˡ
Щ׷ײ²λ˵ʱĿջУĻ̫ƴ󺣣һĵˣʲôϹģʵ̫˧ˣԭû취ˣӮֱǸ˵ʱҶˣϹȻԼͻȻˣף˵¸ûϵ
Ѿжαװ¶ᵫǷӣǰô̲סһЦй¶
ʧƲƲ죬ܿ;̫ˣϹҪǻүү֪֪жأϹҴûǽʦ֧֣մմϲߣضһģҲǱϹҲˡ
ض·Ǳɽһ㣬⻰ĿȴǶ˼ָм
ҡҡͷˣȱˣҲûа취ϹǳˣǽǴʲôĽ˭֪ô
˿֣֡
ΪԴӻԺ־ԵЩĬԣû˷ܡضȻҲû˵˶֪ԸʹȻǿı飬֪ضҲǺܸ˺ܼġ
һֱ˵
æЦǲֵľ仰˵ˣ֪ҾһˣǧȥӮǸ˵ݺǣ˭û뵽ûʶĹƣҲпԭģ
ʧЦӣҾôСֻ˼顣
һ㶣ֵ׸ղ˵Ĳһܴĵ飬Ǳ˻ôˣӮ˸ף֮ڸǴĨڣ׻˵˳ɻȥʲôӰ죬Ҳҿ϶
Ϲ⻰СĵǸղǲ̫嶯ˣ
ҡͷ嶯е㣬Ҳûʲôڸղ£ѡһ飬һǻѡϾ׺ò׸ӪƣǲⷢӣҲͰ׻ˡֻǣԴɱԺһֱһֲĸоָоܲãǳãԤпܻ£Ǿʲô£ȴץͷһֱû˵
ֵĻȻʧЦ̫˰ɣѾ׷ˣүүˣϵ˳֮λֱǽѵһ٣һƲˣûԸΪҳͷѵ㻹ҵүү鷳
⻰һ˵˶һ㶣Ҳסˣβ૵⣬ⲻ̫ܰɣ
ϹҵүүǾĸףҲǰǰȵ۽Թѣ鱨ϲǴ˵ڼʮǰ뿪侩ǰݣѰͻ𣿡
ѣĸףүүҲһԻʱڶǽʦ᳤ϼҲǵԹף
ѵǽʦˮƽҪ࣬굣ǽʦϣԹʱ򣬾ͭƷǸʱѴŲʮ꣬һʮͭƷǽʦ˵žޣҲݺᣬǶպܹΪǴ˵еĴڡ
ѵĸףʱǽʦĸ᳤Ʒǽʦ
Ҹţǽʦʵ;ҵĵλ
ԣʱȵ۽ԹǸ³еǽʦԴˡ
ֻǣ˭Ҳ벻̫࣬⵽˱ӦѽʮĳĵУǽʦվȻû˿Ľ
ȻûнҵȴԽĴˣλ泤֮λʱҵȻﵽ˶壡
ʢ˥ǶҪһԻ͵ļ壬ͱֱϵѪҪܹסڡ
ѽγ֮λʱͭƷʱȴֻͭƷ
үӣλƷĳǿǽʦ˵᳤֮λҽȥ֪Ǽ嵱ûдﵽǽʦ֣Ʊػ˥ȥֻǣʱҲ벻ҵ˥֮죬֮пᣡ
ԵʱѾڼ嵱бչ꣬ûгɹ
ֻʣһ취
ǰݣѰǿߣȻͼͻưϣ
Ѿ뿪˸侩⼸ʮҲֻһΣǱǶʮǰλƷүȥʱһΣ̶ʧ١
ʮǰѻص侩һΣû֪ûͻƣʱҲѹûоûиԼĶӡ˲²⣬ӦûͻƣĻҵıԣʹˡ
˵үӵѵȥһǽʦ᳤ΪҹϵһĹΪ˥
ûﵽͭҪҵĵλҲô׵顣
ô˵ֵĲԤУĪǾʧѾõѶ
üûôɰɣ˶ӣǱӾ͸ϻ⣬ôɵİɣ㵨ӣ˵Ǹȵ۽ԹȻбȫǽʦǸףҲŨŨļɵ
ǷضüëһǼһҲԲŹ꣬ף
˶ǿЦѵѾһʮˣ̬ϼһ²ЩСܹġ
Ϲ⵹ûпܡǸղҲ˵ˣ֮ǰλ̫үȥʱҲԶݣҲϻˣҪҶܱסⲻûܵġ
仰ͻȻ۾һҲͷһƺʲôӹͷȴûץסһ
軹ڳ˼״ʲôȴǺܼץסϹֱۣĵղ˵ʲô
Ϲֵľٶһһʱ֪ôڡһԵӿһĻͷضߣĵôڻֵͼֶͣ
ضһֶۣǿЦá
ϹһȻֱ˵Щ죬ǹɵϸ˼һ»ش𣺡Ҹո˵֮ǰλ̫үȥʱԶԭӵϢˣҲӦܽӵϢϻӱҪСġ
ȴҡͷһ䣬Ǻ棬˵ʲô
棿˵ѲϻҶסˣ
䣡һ֣ҵĵľ
仰һ⣬Ҳﲻˣ
ӻԺ㵣Щһʲôǽƣˣû˺̨ԻһЩ۸ű𣬿ֹʲôˣǲǸϾɱѾʴˣ
оһ¶һ˿Ц˵ĲǱԼʴȣδΪ²£ڽҹ±ɱľ⣬ȫͬһȵԺϢȥ¡˻ỳɵ˭ϡ
ضϹĽһҲӦ˲ǼϾͳ亹૵ǡǿºܶ˶ỳɵϡǣǶֵĻ˭ֻ´˶֣
Ůͬʱ𣺡Ӯ
˶ɵӣӵԽתһЩĸ˾
ָ裬մëȺﶼļһ̾ǰ
֮ǰвԤУʵҲƺһЩȣƺɱ֮ʲôûע⵽
ǱӮ˵̬ȣ
ӮȻ᳤ѵǰ㣬Ϊ˽ļơ
֣ӵк֮ͫĻ´ѾˡΪػǣǻԶǳ˿ɱȣ֮ǰ˷Ȼ˽ȥɼӮֶǶôܡ
ʱʹ֮ͫӮʱӮʹõĺͫЧ塣
Ӯ߰ˣܹܱһסĸоΪܣ
ң軹ƻӮݺͼƻ͵԰ӮһĶ⣡
ӮǰԴƢܹܣ
ҪǲʹӣǲŽ֣
µľƣõ˳ˮݺķĪڳûɱȫңżȮ
ܹ˼ʵģҲֻӮˣ
˵ǶκһøжǷǾ㶯֣ЩȻ壬Ҳ޷ĶЩ޴֡
Ӯܲȥ֡ٺ٣˫մԼֵѪӵ˵
ǲ²㣬ӮһΪߴܾܿͻڽҹ֡ڶϢ侩Ϊ˭ģ
ʮоŸỳɵϣ
˭֮ǰĿ֮ɱأɱʲôΪ˫гԹĿ֮ƣֺôɱ˼ȮĻֶֶΣ»ôľʧ
ԣֻҪӮ֣ڹǱˡӮȻһΣĽȴǴﵽˡ
ĿԣֵĹ㣬½ڰ˳ϣ
ǣʱַѡ
ǰµӮֶΣΣ
ѲɽҹҲ˯רȥ˲ɣ
Ҳȥضһ̬ҵˣã޹ҴΪҶѵͲ޹𣿣ҲȡǵѾʴˡӮҪǶ֣㣡
Ϲĳֲضǰɥз֮ʹͰ͵ĵǣض㣬ǿǺü
ضʹıۣҪ֪Щ޲ô׾ԭµġͬҾԭҵһͬģãҵ˻ԭ𣿱ˣǺ˳֮λֵ趣ɱѾ׵׵ĵˣȥҵˣǿδػмճɳԺ󻹻ǱԣӮɱȥɱ
ϹСԷض־ְеη壬˵ֻίίĵͷĿһۡ
̾˿Ҫ˵ˣض˵Ķԡ
ҲѾǰԤϵԮֵĻôʲô
Ȼ費ˣǱϾǼٿҵйɱǲ嵱еūҲɱ
Ƿض˵ҲûũߵĹȻûУȴ֪ҵĳѾȫܽ⿪ˣֵز˵˭һͿԽģǾң֪ҵ˻᲻жպ᲻
ǣҪ͵ȫ֪飬ҲЩΪѡ
ʦҸô죿
̾ϢһСһˡĿȻûдϷиҪ㡣
ʲô
һǣɱһѣǾȻһѣƵĵڶ⣬ǰǹĵ𣿶飬ҪԸĵ˭
ͷһ𣬵ˣתͷһ˪ķض𣬴׼һ£ȥң
˶һ㶣ضɫ˲ѿ裬Ҳ𣿡
Ҳף»Ǵӳĺá
ҡͷһҪȥңгֵɡ
ٶҲУضҵ˱裬֪̫࣬ǽ飬˵ҲãҲã֮ҷҵ˲ܾ
ҡͷض㣬ҵ˼ˣ˵ȥң˵ҪȥǡǿԵĻضȥȡ
ʲôǷض˶Ǿסˣ˳æʵף⻰ʲô˼
迴һ۴⣬˿Ѿһ˯ʱ䣺ҵ˾ҲҪϡض㣬ӮɱţȴڹĻǵԼ֣룬˵ڶҲԼǱԩġ


257 ҹϮ
ҹլ
ڵʱչʱͨ˯ʱ򣬵ʱõУȴǵͨһ㣬ڶҵӵܹõУп
ãѾ˼׵ãǰһȼţ˽ֽŽ赱СڻıϣĹڹײǰĬȻ
һϺõʵľײģײûзǣʬ徲档
ȻʬѾϴˣϵѪҲˣҲһɾİ£Ͼ֮ǰǱضıѼֱ䱬࣬ʬ׵ʱҪһЩ
ҵūȫÿ˵ɫÿ˻ڿ
ֻĳд󲿷˵ĿΪˣǿ־塣
ϾЩһֱڱչأһϤǰλʱʮֱ꣬ģһĵĿҲֻ׶ˣܶ඼ҵϵƽԻȹˣûʲô£ͷЩ˻϶ΪԼǰ;ġ
߳Ƶ¿ħˡ
Сɱˡ
ծˣһģ˭
ءĿߴĿһۣǸ޵ʵĹķޣʵ̫˽ٵŮˣʲôˣں£Ϊ¶޵ʣ
ʵڳмڵԼİΣ߿
֮ǰ趰ʱȺһڽ˵ҪȺ֪ߵغľ֮ܡһЩѵǵؿڱըѵʬ屻̧Ժһֱڣûκ˸ҿһһ¿Ҫᱨ֮ˡ
Σѵм鰡ҵûʲô˲šһЦҡҡͷվ
ôͻȻվΧһΪҪ¾սˣʱ˽е
ǧҪ嶯
ǰϼѾȥˣҵδϵһ֮һҪذ
ɨȺһۣҪʲôˣôҾͳ嶯ˣ
Ҫ
һмģǺεЦݣҪôֻ뿴ףô𣿡
ԭ¡
˶˿ǻ֪ߵغȥҴȺƴأ˼ϼɱˣȺˣ
ԭֻȥϼһȺ̵Ҳң㣡
Ҫ̫ˣ
ǰǰѾҹˣҲæһ죬ǲǸȥЪϢˣ
Уһ֣Ȼͺȣ˶һҹ飡һϣ˭ҪǸҳţӴ˭ȣ
漸¶ɫкǲΪȻˣȴ飬һȳΪǽʦḱ᳤λϼȥʱҲûôųūһҹ㿴ֿʵģɣȻһ˳ţʵ̫ˡ
⼸廹û˵ô˵ϷҲһ֮ң˵ʲôʲô
һŭȻϾĻڣ̲˵ˣΨΨŵŵĳǡ
ǰȺĿڲһӣмƲƲ죬ת᣺ȻλʹˣĿ࣬λɡ˼һ£мλֱϵֶҲɡ
ԶǴϲϲĲܻϲȨ⺱˲
˵ʲô˵ʧԺѾǸûϻˣ֮ǰҶʢʱʲôʱЩЭ
⼸Цտ飬͵͵Ⱥкǵֱϵӵ뿪һߣԭĴþȻֱӿһС롣һֱŹײģ·ûЩ뿪һ㣬ķݣһЩƻļһҲ͵͵˳ȥ
˭Ŵŵϵı飬ǲмǱģŨȴǱ
Щ뿪ļһﶼҵϵƽҵͷÿҪ֮Ծӣ˲ٺôÿ˵ҶڳһЩĴ󻧣浱ͷʱȴظ飬Ըȥ
˻һЩˣͷƳһۣʱѾн½½˳ȥд󲿷ֶЩϵӵܣģһЩΪʵݵˣоȻд󲿷ˡ
νӵܣһЩˣͷЦ߰ɣ߰ɣ֮󣬸侩ûˡ
ҰļҵͶԼϣɱĴȻҲûа취ȥ
ǱӦɣҷⶦʢʱҲ֪жټͥϣٶû˸סӵ˼ȨԺͻʣʵ꣬һִҽɽλʵﵽүӣҲ˼ҳġ
һ˵λԵĸı䡣
Ʊж񱨡
ϻ˵һ㶼û
ʱͻȻһĲҽд˱һ׷վſڿȥһõĻһ֮¾ҪȥǸովŵһصζʱ˫һȻͨһڵϣ
жСģ
Ѿˣͼõе˺һһȥҲ⣬һᵹڹײԱߡ
ô£
ôˣ
ҶˣȾҰ
ңﰡ
õжʱڶҽڹײϣɫ粻ƺΪҲǼʶ㣬ûкг
һҽ𣬽žǽӶĲҽ˷˴ţҽţȴǼûʲôཻ
̱õУڴűϣѹԽǿԽ˿־壬֪浽׷ʲô顣
ʱһҽи˶˳ǾǸղųȥһƽǳԴ
ܿģԼһʱȥĲҽͣЪ
һҵĽŲô
ղŻڼе˶оһֱ˵Ŀ־壬ʱֻһŲԽԽڣ顱һ죬õĴű߿ˣһȺĺվſڡ

ڴű߿˲䣬ʱ˼гһЩģȻֱ۾һ˹ȥ
Щ˵϶űУ̾ͿЩȫģұȫմѪ
ĶʰˣʣЩٺ٣û뵽˶һ𣬵ʡǵȥˡΪ׵ͳЦţɤɳƣȻαװ
ſһȺ֮ͣȻ侲ǴĴ̿ͣ
ͳƺЦһ£˵ǣǱǰɡƺѾ֪Ҫʲôˣ
⻰һĴ̿ͣ˶֪ѾˮݵĵزʱЩ̿ͣһѪܵĵӣҪʲô˵ڳ˶ԼĲ뵽־Ĵ𰸡
ȴ۾ǲǴˣΪǴ̿һ㶣ȷҳƺҶǼ˽⣬ǾҪ֣ҲʱҪɱģҲ趶ֱϵӵܵЩūˣ벻¶֡
˵ƺһ˿мľ⣺αƣ
̾˿αƣҲǰϧë㣬Ҫ޻ǣҾͻЩūˣȻʵ̫٣룬һšǹţӰ˾ǻɣҲ޷ֱڴȺ˵ϡ
˾ĻȺ˵ж˼ֲɡ
˹Цǵιǽʦ᳤ϵϹȻ˼άܣֻϧ﷭ڴһСС
ڳ˶ǡŶһͷ˵ͼѾǳǵȷǴˣһЩĵ졭
Ǻͷһ֣зִ硣ϣȻôôҪҪһ£ǵԺη
ڵϣȴ޾ɫЦ⻹òĳȻ˳ضʱҪȫģ٣һ˻ûǸڸģȸչӦûڣǵĻǾֻһѡˡһ⣺ӮӵûԵ𣿡
ӵ˶ˡһ죬˲ŵĿſڵȺˣǺͷЦժ£ȻһֱӮߵ壬ЦϹȻ鴫һϧ侩ڣжܿôأ
Цһ¼ȻѾ̹УҲ˵¼ٿܹ⣬޶֤ڶ侩֪£һỳɴȺˡһЩͷѵĻ֣йվȺϴˢڿ𣬴ڹǱˡȻûֱӵ֤ܴôֶΣ̩Ҫڸ侩˲ŵļƻȴȫҡϾԸǧָ֣弸˸ŷ̩ȥ붼ҲǱˮнʵǵòӮļƻͳɹˡ
Цϣ벻ǻۣȻᱻŪڹ֮ϡ
ҡͷ°ˣ˵Ҳ֣ĳ޽˼ǰδе²£ҵԴΪ˽Թ´ӮûһޣȷعĻӮȴƫƫ취Դ֡٣ӮҰĲС
üͷһ壬仰˵ĺˣȻҲȻָ֪ҪǴȥ»ŵ鴫Ҫǵŭ
˵㣬Ӯԩ޳𣬸Ҫƴ
ԭܼ򵥣ǱΪڹӮǴҪ̲Ұģ
ҫ½ԭĹڶ࣬νһʵǲԭϵһһ㣬ͳһĴǱ˴ֻ֮ϵ
ĻԣһͬȽ϶ʡ˵һķ⽨ᲢͬǴʱڵһ
ÿҶԼĵ̼ܹұ˴˲ͬһ˵˴֮ԷСģսÿֵʱ򣬶Žһ¶⡣ңЩҪǵ۵ĺڡ
˵֮䷢ĦսҲ
ǵ۵ĵ£սֻھֲܹ
ǾԲģһǾ͵Ǵŭǵۣ⵽½ַ
һǹ塣
ڶս󣬲ƽ񣬲ս˵̫࣬ᵼһսԪˡ
ǲ׼̲
ڴ½ϵĸǧǰ֮γɵģʱܹһģһǴ½ǿЩǿһԼۺ֮ĦܽһϾɱ
ԣ½֮սСģ̲ģǾһһֱӴŭǵۣǿǰսʤ˱Ȩλ
½ûκһʵǵ۵ĺ٣ԣ̲ǴɵеĴɣ
ӮһٸʹӣĿ¾ûôˣع˵ȷһ£Ȼ˵ڴ½ǵ֮λȱӮĵ죬ս½Ľ
һ̣ԼǷ̫ˣȻҲ˵ȥͺһˣϣǵʱ䵽ˣ
仰һ˵˶һҲ֪˭һҲţ޺һš
ڹײϣ¶һ֪ζЦݣǾͶְɣλ׳ʿұϾҵļԣɱҰɣҲ뿴ҵһҵǰ档ĻعʣȣҲܸǣˣʵ
¶һ˿أе߹ȺߵײıϵԸ
΢΢һЦĿеݺݳͷ£
ʱ屳ĹײĵͻȻһɫĳϢĵ˳ûκηĴĺģ
ͳСģ
һϢֿޱȣк˾ʱѾ޷ˡ
Ҳǧһ֮ʱ͵Ķ壬ͬʱµǿһӵ֮ӲĽƶ˺ĵҪһԡ
һ±˭ûԤϵĵſЩ˷׷״󾪣ҲܲΧսսˣϽķȥ
ɾʱ
Ⱥԭͷ۵ӵܣЩԽߵʱͻȻ͵Ϯķʽոֻܹһ󱳵ĺˣ
ƣ
һ
ع
һƣһټһĺɫǹ⡭
̶֮̾ڣϡͿĻʡ
ʱۿ˲ſվҵȺУһŮӣһѺɫģĳҷٵڳϴʸȥɣ
飡
ոתͷĺˣؿڱѶ
ײŵģ̫үһģһ
һѵǡ


258 ǿ
嵹ڵϣʹסղȻʱ̶ҪǱϾӦˣǱһ߲Ѫ
ǣղųֵ˵òȴǿˣƴ󺣣ض𣿻֣
һ֣˶˾̾
ЦǣعĸλȻٽ֮Ǵˣϲ񣿻ַ񣿡
Ҫ˶ûзӦ˵˼ˣ
˵ĻųԼ⣬˭ǻᾪϲ֣
Ż࣡
˵һ߽ţϵĶȴ˿ûͣ£ܿһɥ֣ټһǸ໽еӣԼǰسıɽŮʱ̶̵ģſڵײԱߵĵ·ϡ
ޱŭƴ󺣷ض˶ڣ͵ϮԼһǡ
תͷͿײĵһŰ۵վоһɢǹͭƺһЩαװĺûȡԵЩ֡
һ۾˳裡
ǡôģ벻˾ȻңҼٰҵ͵ϮԼǼٰʬڹײ
ѲӦй¶Լ٣
͵תͷڣһжֻӮЩĸ֪Щĸһֵ˵Ķ֣վŵҲսУ˿ûڼı֡
ܲӮԼǰɣ
߰һЦƾС˼Ҳõػǣǰɣĵȵǿ壿
󾪣ı֪֪ģ
ûлش⣬ǵĵǣȴӮɱڣŵĹ壬ҼҲӣȻҲ˵Ķ䣡
ЦΪ䣿ܿܶѣǵ¾ȵģҲȻҾǵһѳɱ˭üͷҲһ¡裬ûôαƣгǾȻǰԮǣѵΪһǳ־ңܻ֮ĳ𣿡
費ΪһЦˣδ˵Ҫǵĳˣֻǲ뱳ڹѣҲԸɱѡǴгνҲǵ飬δش˫ݵĳ̶ȡԣҴӦһ˿ѪЩūˣ޹֮˾뿪Ǵʲôϡ
͵תͷƺ󳹴һ㵭ȻһЦ·˵Լ޹ص飺۾ǣлϾҵʮ꣬ҲûٶԴ¹֡Ҷ趶Ȼ˵㣬ϾûжԴʲôʵԵ˺һҲӦˡ
ĴЦ裺裡ұΪǸˣû뵽ΪĵߺߣǳɹˣҲɱģģɱ֮𲻹죬ټ趵үүҲɱˣƹһͻ𣿣ˣ竣Ҳһǽʦ츳㲻ߣһı𣬿̿Уպδһɾ͡ʱһǽʦΪУ裬ԼԼ鷳
ⷬζǳŨȴֻǲмһЦȻ趵һȻҲ֪侩кü˼ҵĹŮϣ׷󲻵ñ㻹˼Ҽ֮⻹а߰Ӽʵ๼ҴӦϸһѪԣ⣬ġûп趰ɣ
һ㶣ȷǶûҵ趵Ӱνǵļƻ˵ԭҪһģΪ±ɱļȮľˣ˵ʱһϵ鷳ʱˣҲˡԣֻ趣סѪ𣬲鷳
¶һ˿˵ζı飺趶ϵʱѾ˳ȥĵɢļ䡭
ʲôһֱսսһϣ⻰͵Ľе趶ûǣû˼䣿ү趶Ӱ㾹ȻĵĶҵ趶
סڣϱһֱܡ쳣ͻȻŭеڱ趶ΪľΪһѪ⸾ֶʲô㣬趶ڻ竣Ұϣ
ϱŵһ˵ˡ
Ҳסˣû뵽Ȼһ
˵͵趵ǽʦΪ׵ķϵˣӴԺʹãʹǻװ
ɢ˼䣬Ǿ͸ָܻˣҲ˵ӴԺ趾һȥ˼ͨˣûвּǲǰĳޣֻһӵһͨˣͨһȥҲ޷κεв
ľԼЩˣҺʹЩѾ˴ĵزôߵһأףع˭ӮʤҪʱȻѡ˽кѵΪһѪǶ֣Ҳһİ
ôҲ˵µҲû֮ǰȰ˵ضңǷ˲ٵĿࡣ
ʱ䵹صʱ֮ǰ侩ջС
˷ضһ⣺ǴĹȥҪǴδҪ
ضʵһ㶣˳˼
һԵûףæʵף⻰ʲô˼
迴ľԴļһЦһӣ㻹û𣿽ʱӮµȦûгɹϲŻмĿȥţַڸ鷳ʲôûУ
Ӵסˣһ̾ϢһӮļ⣬¾ҪҴ޷ּ޻ֶƻҴЩǿ߲ԸͶǡûǿߵ֧֣ûǽʦ֧֣⿿ԼѪĻٶȻǳӮĿģΪҴ
ǣʲôôӼӮԼҲ˵ˣ¼֮ڱ֡عĲŻҹһ䣬ع˵ҲǾ޴Ĵ
ֶһۣƲƲ죬͵ĻŵĶʱضһڵ¡ûô򵥡
ضȻϲ˵һǲֻϲ˵ˡֶѾ˵ϵʱ򣬷ضҲò׿ʼӰ졣
µʱʵ̫ã㹻ʲôȨʲô̲Ϊǵ۵ĵ£ǿ֣֮ǾҲڹʲô⽻Ҹȴô׻ᱻҡġ
ʷϾ
Ϸ껹һȷǳǿ󣬹г켶ǿߣһǧǰ껹ĹҰͣԱһСĹδһռδ̫Ӷ²ˣһΡ⡱У̫ȫڷ
ڵʱ𶯺ܴ󣬵ʱǵ۶νδ֮ͬʱĶǿ϶ǣǰ껹ߵƵ껹˱һһء
ǣʱδһĸɸɾô˭أ
û취ʱǵֻôӹ֧ѪУѡһϻ꣬ιλԭ˸ӴΪһӢ껹˵궪ʧأǺˡ
ԣĺƽӵܶ˼ڶϣûпǵܱ߹ҵв
ӮᣬֶκҰĲҪҰȻң
˵ǳһ㣬ӮϣȻ취ӴжһЩأ˵һЩ
ֻ˵һ仰仰÷ض¶˾ġ
΢ǵ۱Ѿˣ½ϣûһǵ۳֡
ǰ΢ǵۼѾˣ˵ǿƼڴ½ϣ˭Ǹȫ½Ͽͣأ
ı׼ӮռĴء
ûУ㵽ʱǿ߳ͣǱӮռ˴أҲǶԴش
ĳ𣬱Ͼ£Ȼ˵¾ͿѡԵǱǰӮ˵Σһζȥ׷ֻôٲľء
󣬷ضͬǰңⲢҾˡǲԸӮ˹Ƶóѣ
򵥵Ľһ£ǳĬȻЦѾѪΪҲֳĴЦø裡ø֣øضǹȻЩ£ҲȷǿҼҵµľУˣôɣ
һӡһ˵ϣֱ͸壬˲Ȼֽʬһ壬ǴˣҲĵȵǿǡӮʵ̫˷ˡ
֣ͻȻȵ㲻Ҫ̫ˣ˸־ӾҲԱҪұѵ£Σ
ضǲ˳Ǿֻ·һΪҲɱ㣡
ЦҪɱͶ֣ʧܣֻҪǸҸʹҵҲмģ
ҡͷ̾ϢúǿϧΪԼáͬʱҲӮľһ㣬ܹĵȵǿصĸ棬ӮҲԲС
ñ˳úһĵ壬Ҳûôףعţ޻ҴǱǳɹǵ鷳ɾʹˡʶǵıΪǾͻˣߣͰѺ̻ſڣ͸һϣȫ侩˶عıӼ
ŭң
ЦҲң֪ҸҲˣ
㣡ŭĿӣͻȻ¶һɾȻɫ
˲оһϤΣյϢУСģ㿪
ӻûӦͱԵķضһץ˹ȥһץ·˶ʩչƽ⡣
Ǹճ˲䣬ͻȻ𡰺䡱һ죡
һɾ޴񱩵˶Ʒ˳ȥ͵ش˺üŻͷû˰ɣ
ãأأ
Ҷûд󰭣ſá
ֻǴʱﻹʲôã
ñղǿҵıըը˷棬ԭֱӳһ޴ĿӶѪɢһЩɢţ٣ǣʱӵˣ󲿷ֶͻȻıըֱըֻпΧһЩ˽Ҵ档
ͻȻĴЦеˣˣ
ӣ˶ͷȥ
תԴƵĵղô£
̾˿ЩļµĿűըǸ޴ĿӶӦʱƴ׺һġ
Ӵ󾪣ʱһ£ǿװ
ֵͷ̣ͭǿװһױ
˿ĭۼһǿװֶΣ׺㵱ʱѾǾǿߣǶըѪģѧ˪ޱʱǴΣһǸװٶȴһЩ˵಻룬Ƕǿ˵㹻ӵȫĵشˡ
ȴսȭͷǽʦ⣬һǸ֪ǿװķġһӮ̸ַģһݰĵ£˵ţ΢΢űըǸӶͷʾĬ
ǰĵһĵʵǿߣ岻ʸߣǿ󣬶Ҳһúԭдõǰ;Ϊ˱ȫӮȴѡԼ
Լѡ񣬴ͬΪԭҲûʲô˵ġŭȴӮΪ
ͨǸ֪ǿװģЩ߼ǿ·ܹ֪ʹַӮģӮ֮Ըķʹִȥ
ĵ»ļƣӮΪʵ޷ܣ
ˣȫ·ϵˣ
ʱϹԶԶ𣺡״磬ҴŷԪ˧͹᳤ˣʲô飿
ԶӰɿĹϹ֮⣬һЩܱߵǿߣǸղžҵıըѾΧȷϢԾ˵ٶȴ侩ĸ䡣
̩㼱ҴҵķɹŵľȻǽʦĻ᳤
˿Ŀǳһ̩æʵ׳ʲô飿ף
ҲһҴҵӣؾ͵ͷӸղϹ˵ˣͼҴҸˣô£Щأ
ԭ˹ʱ־Ͷ˼ƻΪϹû̫Ĺûʲôãˣ֤ˡǽʦĻ᳤зˣ
Ϲҵ˷̩㣬ȻһȥҹΪ˵רĴһװԲȥţϵľˣǱը˳
ʱǿ߶ˣѾΪˣ̲סָָ㡣
֪Щʲôǿ϶ΪȺģ֤һЩҴߣڹô۲ϡ
ֻϧعһĴ̿ȫˣν޶֤ҪñӮΪȴҲô׵顣
ȻЦŰͷβ򵥽һ֮˶Ǿɲ
ȻĻ߼ȫûҲţΪҵУȻڹؼʱ̾һѡ
ƺŲɣüȻ˵ʿȫˣ޶֤ҲܹƾЩȥָ֤Ӯ裬΢Цλ߷ڣͷʵ
ҿɲǸ߷ڣһŮͻȻǷض𣬾ͼ̤ǰһֻǲӮ˵ĹƵóѶѣ֮ǰ˵õģһһҲҵһѪôˣ


259 Ļ
ض˵仰ʱȫ󾪡
ȻûΪײҲüС㣬ȻͷûʲôȨѾ⵽˴СҲ࣬˴ˡ
̩Ҳȵضô빬᳤˵ȻæԹ᳤ҼѾͷЩ﷽֣
ҡҡͷͷСһʶֻǡһ̾ⶼǱӦС㣬ͷӸҲѾţ֡ڴ飬ͷҲ֪Դ˺ģҲӣȻһУǱϾλҲʮʱѣȻȴҲﲻɡ
ضҧ촽ǰһ
ضˡʱͻȻǰķضļǵĳѾˣһɡ
󺣣
Цһ£⸱һ㶼֮ǰļһżֹԣ᳤˵ĶԣδظοѾϣ֮սסˣŵҲûˣԣɱɱûʲôνˡ
ôûνض𼤶ĵѵˣЩڻںͽǽʦȥģ˵ҹ޺ãʵأ׳վֻ֪ܣһŻṩһƷװһˣ̻Ṻǿװ˼й֮޲ô˵ˣ
Ҳû̫ʧ𣿡ƴЦΪǿװϡǸӵԼҲʶףʶ֣ҲĽ˻ʬǡԣҪҸ𣬵¶ϾɱĻĺӮʲôֱ𣿡
Χ⻰΢ЦͷֺϹĶһۣڳˣ
ضҲǴĿƴ󺣣·ǵһʶһ
һЦϣ߰ɣȻѾ٣ϾǺƷǽʦһڣҪɽӦҲʲô⡣
ЩȣͻȻЦ̫£ѵͲҶɽԺǱ
ƴ󺣺ǺЦˣҪǾ;ܷʵԭͦµģԴϴ˽ԳԺҼĶˣ֪ҲˣЩ鲻ܶõģֻвϵԼʱӦͻľ档Щˣж̿Уȡ׷ϡϣ˵ʵѾһˣ㽫ԼʵʱѾ֪ɳʲôزãʱһ㱨𣿡
ֵȴž棬ҲˣЦ˵̫ı֪ҥʵšЦſ̩㣬ֵˣϲɺأ
̩Ҳ־ϲҡ
ضɫӣڳ̾˿Ǿˡ
Ա߸һЩǿ߿һĻǰԵͷЦ游ʵҼΪľˣƴ󺣵£ˣӴԺˣ
˵꣬·վһȦ֣λĳ֮ǰԴ󣬶еڴ˸λˣ
ݻһ񣬹ʲô㣿
·һȫɢһǰȻͬʣһЦĳڸ侩ʵǴȥˣѧǰ㵽ȥһߣ˵羰ͻסһ󡣺ǣ᳤ΪҵģӮȻҵĳˣҲ֪عʵԲɵµġĳúûţӮǼһδҲ뿴⼸λӢŵܹڴ½ߵһ
˵꣬΢΢ȻЦ뿪ˣһ·ͷûлһ£ߵ
Ӵˣ侩ûм
˿ӰܿʧҹĻ֮УжζӡߣһʱĽһȫʱĿ
˭Ҳû뵽֮ķʽҵĳӮͻȻ룬µתۡ
飬֮ĲģպʲôĽ˭Ҳ޷롣
һ֣߰ɣǻȥ˯úϢһ죬ǽʦˣ
һ㶣ôˣ
תͷӵǲңûָ֤ع
Ϲͷض𶼵ͷʧЦӣղ˵ǷʱһΪĳˣôӻôϰԱҲˣûа֤ҵһЩ֤ӮıЩ֤κεŪûǻ
ƵץץԴԼȻǺۣǺƣѲɾˣ
Цļ򣺡㲻ˣ˵ġһû⵽κʧӮһ󽫣ĵȵǿǣ٣ʵӢſɲңӮڿѾõϢ֪ôأǽʦʱٺúô̼һŬŬھʱٿӮı飬һǳʣ
ȻŹȭЦл᳤ҹǰΪҵ֤͸ˣʱټ
ЦźӣͷӺڴСѵʱı֣Сõھǽǽʦҫ
躩һЦǾͳϹˣȻֵȥ̩Ҳ˼䣬첽ϡ
⼸ıӰΧ۵ǿ߻ӣһ˵赱˵ߣھùھ⻰˵Щ˰ɣ
һҲӮй᳤ĸͽҲͭƷǽʦҿھӦûӮ֮ݺᣬʱգӦܺϡ
ȴǺǺһЦǲüʱգڣСͽ¶λĶඣ
˶һ仰˼ʵֵ̫ζˣǵʱ򣬹ȴǲЦŸǣֻһȺ
һƳ⽥ƽҹĽƺҲԤŵڶǽʦҲ᲻̫ƽ
һҹ֮仯ΪϢɿĴ˸侩ǵĵһӦǣǼôĵӣ
ǽǽʦᴫϢ᳤վΪ˳壬˹֮⣬кЩһֱȽĸ侩ǿ߱ʾҹŵˣ޹ء
Ȳ˵⼸ǿߵǹһˣû˸Ļ
ϾǿǽʦҪ˵ӵһǽʦ᳤ְĴڣǵ궦ʢʱڵңҲ޷ȵġ
ټϹ¸أӲԣ˾ǻɣҲ仰״ˡ
ʱҲ֪ǵʱڳλǿߣļһֲ˵˳ܿͨ;˸侩һȻ󲨣
Ӯ
ı֣ȻӮ
˵û㹻֤ݣ˶֪λǿ˵¶Ϊصģǲ׵κһߣĻǷǳŵģҹŲҰ治ӮģҲѲ˸ϵ
鵽Ӯûйϵʵڸ侩˵ûʲô̫νӮΣӮһĺģǻһЩ˾Ӯܳɴ¡
ǣ𶯵ģȴλǿģλ̫ǶζԻ
ԭһЩǿԥҪҪͶδûһЩԶǡǸСӽӰ˾֮һ
ϾʵѧˣٻѡһӹӹµµңӮֺǾһɱϣе֮緶
λ̫£һԼǸȵǵ⣬ûһ˿Ŀȡ֮ôһδӢ£Ǿ;ǰ;һƬã
ǣƴ󺣸һζԻ֮˷ǶиĹۣ˽˵СӻϱȲӮΪ˺ҲϽģټŵ㣬˵δҲһأ
ǣǽʦǰһ죬ȻһЩԸͶǿ˷̩ţʾԸΪЧ
̩㾪ϲ֮ǰڵ£ǿߣø˵̬ȶǹϾʱҵȻռϷ磬ȴδؾȡʤ˹ǺܷѾϴӡ⣬̩㻹ûǿߡ
Ǿǽһ죬һͭǽʦͶ⻹һЩʵ߼ǿǰͶ
ڴǸõĿˣͻȻģ̩ڴĵΪǽʦսԺһǻиǿǰˣڶ
뿴ǸʱӮʵı飡
һһҹȥˣǽʦӡ
贩·ϴô򿪷ʱͼзֵ̩˲֪ʱѵӵԻźȦ
̩æӭЩŵʵҹ˯Ŀɺã
ǺһЦͷԪ˧һһˡ
˵˿Ц˵ԽֹؼϣԽأӣҹľͰҸҪſڵš
ץԴ˼ЦҲҲǽףֵǿɾͶָˣһҪݺݴӮ
ЦЦϹЦƵ˺ˣ緹ˣ״绹ҪæһأԱôУ
Ȼϸģ
Цţ˶׼õͣĳһ١ֵ˼ɣθڼѣҲǷġ
Ͼûûյ飬Ҳûʧ
ǽʦ̷Ϊ׶Σҽһ֮ڽеı
ΪǺܼ򵥵ģĿľΪųЩѹûʵھͨѡ֣ʱĿǺܼ򵥵һ衪ᴿ
ᴿʹõĿͭʯҲʯ
һǽʦԼĻϿʯ
ֻϿʯȻγɵģ߼ǽʦһıͭΪ߼ȵںһγɵġʯ
ʯеͭǹ̶ģרžΪǰִģãƽȴǲôõϵġ
ʯĺôǣʵѧͽǽʦҲܹӿʯһЩģȻͭǽʦᴿĿ϶ͭǽʦᴿҲֻǣһͳһĶ֮󣬾ͿһУѡᴿǿƷʣóɼ
ĻһЩʵһǽʦ֪Լòóɼμʲô
ЩЩǽʦۣΪȻδȫ׼ȷϾΪͬǽʦóδһ˶ӵеһĶʦָ㣬ַ鶼ͨ޷ȵġеǽʦóռ˱ˣеǽʦַǿԲЩټ̬⣬ɼҲδȫ͹ۡ
ֻϾҲһΪƽĲֶˣǽʦԣýΪǰĳɼԼʶһ棬ԭҪ
Ԥóͻо󲿷ֲ̭߱
ϾĿ֪ĿģͭսôʵֹںǽʦȫûвıҪˡ
ԶЩ˼ȡھǼһ˶ԣԤǸѡ
Ǻɵĳ緹Ϣһ£Ȼżǰĵص㡪ǽʦܲ
ʱǽʦܲ棬Ѿ˳ĻߣЩΧۣû㹻ʸ볡۹ۿͨ˻һЩר̸мһĻɫëձһֱǽʦſ̵˽ֵڣձÿ岽վһۻĻ߻һϰˣʵ붼ϵģ
ǽʦĵ̣զ࣬ЩĿ裬ûʸ볡ˣ˭ҲҷΡ
ǵʱѾ˲ˣҲмźµǽʦϵձŹȥʱҲ֪Ⱥ˭һɤӣˣ
˲䣬˶Ŀ⼯·ͷϳһҫȵϡ
ǲûΧ˵Ŀ⣬һɨǿˡ
ǼǰμӲʱĿ˹ܷŵͽܡ
򢣬櫡
ȻҲ裬ԭڸ˵Щʲôϻֺãǿ˲䣬ɫȴǳ
ʱԵʱ򣬹װһеģǺܿģ˭Ҳû뵽һļһﾹȻɵľõͭƷĻ£ʱΪѹʧܣһ¶ûõ
裬ȻͲһɵӵĸо
Ǹ۵ĺºڷŮһ£ǰкԪ˧ˡʦѾ湧ʱˡ
赭һЦؿڹŵĺƷ£ЦСҲҪ𣿡
櫵ͷĵʦϣܹڱлһЩ飬Ͼһѵõ顣
Ҿ͹ףСܹԼĳɼˡ
˴˱˴ˣʦ˵ʦմʦڴյı֣Ƕλ㣬ʦ˵ЩҲͽȥˡ
⻰һԵ¶ı飬Ǻ侫ˣ̾ףƾݣǲԽ᳡櫲Ż˵
Ҳǵ飬赭һЦȻˣǾ볡ȥλʦˣǡ
㣡
һпŮϲ᳡֮ѹ޷޵ĵʦã赽ʲô˲ģ츳һקʦҲƫ̻ҲǱ˵䣬ʦȻ첻ҽ᳡ʱҪҲѾõˣ
üͷͺȵסڣ㵱ʱʧܷԼ̬ãֹʲô飿ǽʦȦ츳ߣʵߣŵıǮ仰˵ġ˵ƾҲ˵裿ҵûôţ㣬Щһֱֻǽʦѧͽȴҫ㵱ЩҺմʦ֪մʦֹ볡ú÷ʡһ£ǻԸǽҸʦմʦһȥʱͲˣ
˵꣬һ˦ͷϵ̺߽ڣֻɵɵվ¶Թ顣


260 Ϊ
ʱǽʦĴѾͷӿӿһ̾ͱȫעĿ񣬶ʱһЩ⼸̩ϵȽǿѡ
Ⱥһ¶欵ŮҲ˹ֱ裬΢Цˣؿǵܾˡ
Ų̻̊أ赭һЦСãͦ硣
̨¶һ˿ζЦݣѾˣСʱ֮ǰӮӾѾˣĺ㰡
˳صĿ⿴ȥ迴ڴӮһˣȻϵģһֱߵǺ滤ȻǼˣĿཻӮ¶һ˿ԹȴηӭĿ⣬һЦҪлСͼֽˣĳ⼸оЩͼֽ˵ࡣټϳԵĺ˯㣬𴲳˵Ҳ⡣
Ϊ侩̻ᵱбĹˣȻ֪ǰҷ飬ЩĵЦͼֵֽһᣬڴҶڿ˴ܹأؾԤףԤʱ쿪ʤ
˵ؾӵӵ裬ӵǴܹ֮һձǣף͹㽿ĵŮԭǳеĽ˴ǰῡܼʱûˡֻ̨ǺҲӦЩûСлСһһһЦøУֲֽӽżȻܾһЩ룬Ҳǧ֮ѿ
ڳеˣ඼ǽʦ֪ǽʦԭǴ½߹ְҵЩЩ͵Ҳֻص׷Ȼ࣬ȴҲûмĸرƫһ㣬ȴû뵽һͻ˵ġףʵΧ˴׷״˭
ȴûļΪؽĶ߷ɿĵӮܳԿˣµһĸ󽫣Բưոݣǽӵ鱨Ӯմ˵һҪÿ
һ仰˵꣬Цɿ裬ϹŽĵЦݣһˡ
˵ţغǵ֣һЦλһ£ܡ
Ⱥ쳡ĿŲ̊ؾȻһ߹Ǵо棬׷ó˵·¶ȺһŰۣꡣ
ΧһȺ죬Ϲ׺͵΢ЦȻ࣬ٲȻһȺ˵ġ
ůհЦݣһǹĵ
Ȼؿڰϣһöǵͭ£ʾһͭƷǽʦ
Ļ£ֻһٺˣ;ֻµģֻˡ
һӮһǰλꡪ᳤ͽܣܹϣ֮ǣǣ
תͷ̨һ˹΢΢һ˿ɫ迴ֻǾȣûԱЩĵļʡ
Ҹܡһ·ȺȻָ˵λԴλǡ
᳤ĸͽЦŴˡ
¶ܳı飬׼׼һ񣺡ԭĳ˳ƺ⼸ʦͰֹߣ˵ҪҼԺҪѧϰ
߾ۼԭͲ٣඼ǳͷ׽ġϾһǽʦѡѾжķӮΪ˫ֻӮ̫ýӽƺ鲢ãЩǿ׽ļһʶȤıӮ壬ҿţüӣ˶˹
ȻЩҲ˵Ͼ⼸Ĵ侩ǣЩ˿Ȼ׿ҲȲ˭Ҳû뵽Ȼ˿
ϸĵĸ˳֮˿ǿƵԸԭֻһ֣һС֣һ󲿷ԭеʦӰ죡
֪ʦǵ᳤˵ǳôСӣ
ʱһЩ̨뷨ֶ̾Ͳ˵ˡ
ҲΪ棬̬ãͽǰƳԼ˵ԲѵĻȻģϾ֪뼧ϵĹϵǰճ˵űӦеʦƳһС꣬Ӧ˹ǹѼϵ
ֻֿܡ
һԭǸؿ֮ˣĵĶʼ֮ģǷǳֵýύģڶ֣ﲻһǸ
˵費Ը˶񶾵Ĵˣĸоʵ̫һˡһǸ㽫صˡ׺㣡
һ˲䣬輸ΪԼ˰׺㣡
ͬĶţͬźЦݣݽϵ͵˽Ӵʱûаӣ
һΣյ˼ųԺЦ᳤ʵ̧̫ˣӦѧϰǡ
ɫ̫ǫˣԲʮ֮ﵽͭƷʾ½ҲûмܹȣĳʮʱҲֻͣںѡʦԹΪʦһȣĳѾˡοʱʦ£ʼУжʮ֮áǾ˵ֻд˳ɾͣһĳͲòȫˡ
Ավŵ˷·𿴹һĿ衪ʱ䣬ﵽһЩ˿һ޷ﵽͭƷ⻹𣿣
ԹɫǳϿңӦǺϵġﵽͭĳ̶ȣ鲢ʲôܣ乬ǿ϶֪ģӣӦǹģңӦûϵ顣
һԵ̨Ҳû뵽ܹ֮ھʹﵽĳ̶ȣȵסС졣ģԱ˴ѲѣڳżĴڣһ˻ûǸǰſ
ǻġ
عǱߣӮһ·ʮֻߣৡһеȣЩĵ֣ǱǸȽŵļһ˴Ĵ裿
ӮõĿһۣ־عܳһǽʦ죬ԴǼ̱ϲӮֵơһȷŵıǮĵǵʣʦҲĶӮҲͭƷʵԾӮϲɰλʦԼһﻹЩüֵķϣҲ
־ŲԶһȺΧס裬ڿվԱߣһ¶Ľ̨أ¶˺ε⡣
Ӯһû˵ӣòϣҵȷСһ̨صŮƽ۸ڶӣȴƺһ࿴٣̨¸Ǿ۱衣ҿ̨ǿСˣ̨Ůأ
ǳΪӮ֪־ǰ˸侩̻ᵱеһۼ̨صʱ;Ϊˣʼ׷ֻ̨ȴΪ䵭ȻԴǻǵüоܹԵĲͷˡ
ʵҲǣ̨ҵŮԴӶ֪Լʹڣһڵ壬ҪΪһǿߵġǣĸŮӲһԼϲ˹һ˭ԸʱͼһԼʮϰͷӣ
̨Щ˼бŮӣڴʱ͵͵ɫһЩʳڣҸ涼͵ӢţȻȡơֻҪеλǱܹõϿɣôܹһɼʹһҲҵԼİͻ
ǣҪ̨Ͽһ˵츳Ǳʣô׵ġ
־ļһûǸʸģο̨ض־ƷӸǷǳӣļˣ϶ûʲô̫õ̬ˡ
Ҫ˵ܹﵽ̨ҪģֻˣһһӮȻڻҪټ裬Ҳǹġ־ȴô룬ΪѾǷǳߵˣȫʸ׷̨أԼԶ׽ټӮһɶʻ𲻿ѹֵȼ
ӮԼĻЧҪ˵̨ҲûѡϾŲʮߣСʮ꣬ʷ桭
־ӱǿ׵صġߡһʮĲѣѵ˵ʮ꣬⻹ҵĴˣʦ˵֮ڿ϶ܹ뵽ͭƷСǱ𣿿ӣǸոս뵽ͭѣӵŮˣ񣡡
ӮζһЦҿ̨ؿЩһˣҪСĵ㣬˵̨ҵŮ˼޵ͷӶˣϲ۲ݣ֣Ͽûκư
־ıԽԽʱǱߵ̨ƺоߵĿ⣬￴һۣ־Ժ̾ͽͷת˹ȥ
Ӯ¶˵Цݣƺڰ̨ǡʱԿ϶־Ը񣬿϶ܲʱ̱ӵĴ
Ȼ־̨ЩתͷȥдŭԭȾͱӮȼĻ˲ܵĶʻֱӾͳ̨سȥ
ڸǳѺõţѾ͸¶˼ȥһ±һǳõͷҪ֪ݿǹĸͽӵмߵܹɵӰ޿ɱġ
ңͨ죬оƺһؿˣ֮ǰֳǸ֮ˣ̲ס˰׺㣬ʵ׺㲻ͯӰʵҲǸˣֻǣϧˡ
ͷЩ˸еʱͻȻһԴһеӵŮˣȽѵһⲻ۵ļһ
һɴȭ磬˲佫ȫ֣ҪסͷһȭңҪǱʵˣû壬ܹһȭͬ˴ˣ
̨ػʧɫûüУͼ΢΢ͷ¶һ˿⡣
š
䣡
һ죬Χ˶оһϣһӰƺһ߰˲
ʱ˲ſվԭƺûжԶһ»Ӵվ࣬ƺЩŵĿԼơ
̨һ£漴ӦߵϽʵû°ɣ
赭һЦʵ͵ϮҲ
ʱӵҲߵ춯˹ΧһȦŭվĻꡣ
̨ؼû£תͷȵ־㷢ʲô裿
־ԭͱһˣһƵǿȻûʹñ̺ˣ˲䱬Ҳ־ôһܹܵסģԭ͸оѪӿǿڵѪѹ̨һ䱩ȣ־ŭ̲סۡһ£һѪ˳
ӹЦðģȻ̨Сһ仰Ѫ٣̨С㣬ʨӺ񹦿ҪָҼְ
ӵǴЦ־ɫ͸ˣæ˲ǵѪգеأ㣬㾹Ȼһ˵ңˣҵŮˣ
ȵ˵˵ʲô˭Ůˣ
ôǣ־˵㲻ȢҲĬˣҵŮˣˣ˭ҽӽ㣬˭ҶĲ
ڳ϶¶ֵı飬תͷء
ĲᣬһŮӼңЩӴ˶࣬׷Ҳ࣬ȴû־һ㣬Ҹоôãŭȵ˭Ĭˣ־Ҹ㣬㲻ҪһԸҴûдӦʲôһжΪǡ
ôΪˣˣǿСӣȻͰ˦һˣСҺã
̨ҵŮԭڴ½Ϸ紫ͲѣҲ̨ŮӵıرעԼδߵ̫´־һ˵ͺˮһ㣬֮£ؿ첽ǰݺһ־ϣ
ž
һŭĿ־ȵ־ҹҸ㣬ҶɲҺ۸Ҷʲô˼Ȣ̨أƾ־ûǸʸ´ٸҶҳ񣬾ʦʦ棬̻Ҳδػ㣡ҹ
־Ŀɿڴϻʹûоڳʶص˶Ŵ졪ʲôʱԽ̨˷쭣
Ҳ֪Ⱥĸµļһȴƽкã½кһƬ
־ŷӦŰһһ죬ԹĿأ̶ֽĿתƵϣת˻ҧĵððѹִ½˵̨ҵŮˮҽǼʶˣ
ɫļѿ־⻰ɻĵطҲҧ˵ʲô
־ߵЦ˵˰ɣ̨أԭΪǲһģȫȫ㣬أһüֵˣ̾һŰ߿һͶͱߣ̨ҵŮˣȻˮļ
㣡ر̣ƣѾˡ
ʱһӰ·һһӹոоһʱ򣬾žһ־һȷ˳ȥ
ĳ죬ҷ͵Ĺ費֪ʱվ־ԭվλϣһмջ֡
㡭Ҵң־ԶԶһ׵ͷһ㣬ŵĿ衣
˵ղһƶԻǴǰĻһ⣬ʵ޷ˡ
̧̧ƤΣ˵һ䣬ɱ㡣
㣡־˵ݻǿ̲סһ˿־壬漴׳ӹЦǰɣߣ㲻Ҫ̫磡ӽ㣬ֻΪֵ츳ԱҸôһ㣬һ츳ߵˣһһߵ
費ΪֻǲмƲƲ죺ʲô£
˵ʲô
˵ҺС֮Ĺϵʲô£Һ죿ǸС죿˭ʲô
һʾ־ʵˣһźݺݵĵҸиƨĹϵǸǰҵŮˣ
üëһʱɱ˵Ķˡ
軹ô˵СŮˣʲô֤ݣ
֤ݣҵŮˣҪʲô֤ݣ
軹ǹž޲ǳɻˣ
仰̰־סˣβŵǵûУǡ
費˵ֱ꣬Ӵϣжĸ֮ý֮𣿡
⡭־ͷðûУǡ
ýƸСȥƸСĸĸ̨ͬĳͬ𣿡
⡭
Χ˿־ͷԽԽͣԽԽС̲ס˼ĺЦ
־ԹĿΧһۣ˽ˣ
ƨ̨ǳķŭˣȻ໰˳һ
軹ǰ˽𣿡

𣿡
⡭
ʲôǵģȻм֤𣿣
־Ĵɤһţһ£ͷ
ûûԣûм֤ƾһ˵ԻǸС˽ˣ̨Ůӣĸ֮ŮΪǵ󡣬ŻһԸΪ˼Ů⣬ձܾ֮ҥ٣Ҽǵą̃ҵˣع˰ɣȻһУ
ⷬΧһͽкãжԭ˵ĸо̨ŮӵĴţڳ˶жţ׻˵úãŲĿ񿴵־ȡ֣֮ǰ˵ĶȻҲͶ˼ֶҡ
ʱҲվ֣ЩǲǿģǿŤĹϲôȥ˲Ϊǳ飬оȡ֡
ظмĿһۣΪⷬһǽʦƼ֮أ̨ϴˢ˶
־գֻѪȫӣĴе裬Ҹƴˣ
ԶһֱӮЦ۾ʱ·˽⣬֪Լߵˣ־飬ֻҪ־־ȶֵģ鷳ʹˣ
Ҫ֪ǽʦӣ־ҲͭƷǽʦ˵Ǹ߼ľߣ
ӽˣĿԶ׼ΪԼúóɼ
ˮϣôϴɾ
Ȼ־һ֮һȭ۾һУҪʹ̺ˣݺݸһѵĿǵһ־˭֪õĵһԾһİ޷սҲûٻ顣
ɾ͵ҪʱͻȻһȣȫס֣
һǿ˲ڳһӰ·Ǵһ㣬־֮䣬һץͽ־þȫһȭɻ⣬һץס죬˳ȥ
Ǿǿߣ
ӴǾǿĪ
迴ǰˣһ̩͵󺺣ӡ
ͼת磬һ֮ĿûжͣɨȫϾ͵˱ʱ䣬ڻ᳡нֹ˽ʲôԹ˻᳡ֻҪǵסϷҲǲܣڣʵʵģϱԤʱˣ
Χ˶ǿǾϢѹƣкȻ˵־ƺʶ󺺣һû֮ǰţֻԹĿһۣ˵ˡ
ȴͻȻڣôλǰ˹£ֵΣ
תͷĿֱ裬߷Ƶվӣƺ˿ûܵǾǿѹơ
֮Ǵ󺺹ЦȻɽв˳裿
赭һЦǰδشҵ⡣
ã󺺴ھͻش㣡ǻ˹£͸˵ҹʲôﶼϲ⣿
лǰ·ǳ⣡
󺺶࿴һۣĽеȻˣǾͶ׼볡ɣٹһӣҪʼˣ
˵꣬󺺾ͳȥ·ʱͣһ£ϸګСӣԽԽˣǸ־ţΪʦǸǽʦţʦǺηʥ
赭һЦû˵Ǵ󺺿һۣҲѯʣֱá
ʱõĴҲѾ򿪣μǽʦĲǿʼ볡־ԹĿһۣ߽ڣǰЦ֮ĳμͬһĳңֻϣǧҪ֣ʱټ
ѵ߽ڳһԵúܵ͵˵˾䣺
迴һֵۣ֪ĸоͬԼһģʵϣǰ׺;Ը⽻һѡ
ϣʧ
Ѿ׷볡̨ǰǸм׹ӣղŵ顭ضлˣ
С㲻ؿ־ʵȡ֣ο֮ǰĳСһ顣ָעͼֽһǾ顣
ȴǺ˵Ըղŵ鲻·ƽǶԼҼ嵱öԣղǷֱأǡһǽʦƼĳϡ
ⷬ˼ʵϼѾй̨Ҷȥһ飬û뵽ǣ־ֳôһ
ʵ˵ȷЩͬ
˵ջˮ̨صֵ쾡¡֪ǲ̨Ѫͳԭ򣬸ݼϵ˵̨ҵĺܶŮʶЩģ˫ƵһۣĹǡ
Ů˵к֣ܶģ崿ģģĵģпɰġʤ
̨˫һۼϢʹ˽ʱ鷳ҪʵŮҪöࡣƾĶۣʱ˵ʱı鶼ͷһʵֱǷͬŮķضϹѦϣͲ˲ָо
ټ̨ģͺһЩǿ߻Ҫȥ£Ծ͸˲ִ
һҲͰˣע̨ҪӴģ类֮ΪӢһȺ壬Ⱥ嵱УҸоǳõľ֮ܡ
־ǵ͵һǰҸоõˣԶֹһ
һܾĻ⣬ҥߣҲ
һ˾˽ʵ࣬ҲɵЩҥߵݣ־㣬˵ʵڳлûҵʱִԣ̨ضԼֱҪ
Ϊڳǽʦڶ࣬Щ˶ڴ½ϵľӢӣλԺ󽫽鴫˳ȥǽʦݣûʲô˻ǵĻԣ֮оͻὫ̨ŮӡĶϴˢ١
̨ԣģ
ʱΧǽʦѾ඼뵽õУҲϾҪʼˡ
ֵʱ䵽ˣ볡ˣͣ
׼ͣ㣡
״ͣ
赭һЦһĵơ
̨ؿŵ꣬ͻȻԼƽʶôνῡܣǴδܹ㣬ԼȻһ㶼͸
ģֻ΢΢һĵĵ
СŮҲԤף쿪ʤɡ


261 ʼ
輸ʱ̲߽ãȻڵӵгѡһ룬178š
¥ôߣҷǳĴ󣬱μӲʱŵǸҪһ޴Ĺ㳡Уֳٸ̨棬ұ˴֮о뻥࿿ͷ·һž޴Χֳ̻һСһ
Ŀ̨Ǹղȡĵ178ſ̨
λʱܸоԱ߼߶һֹŹֵһ˵ôôù̬ھӣһ»ᱻģ
õĽЩ֮ǰ᳡мǾ޴Ŀ˹㳡¥ǿ̨
ֻһ¥̨ŵģǽʦᵱеĳϣԼǽʦάδᰲȫǿߡУ˸ղǸ־ֿĴ󺺣ǴȻҲ¶ζı顣
¥Ŀ̨һİ䣬ǰĦĸǿ
ϾǽʦҲǰ£˲ŵ;¥İᵱУƼǿоͰ˷̩ȫȨĴڷ̩ǸᵱŵģܹĹ̫Լˡ
ҲǸᣬǴܹ֮һڡ˵ڵʮɷеĵǣ񱱶ǹǰ㣬ǵǴиһ
⣬һЩţƽﲻ׼ģȴռ¥
ԸӦһ£¥УƼʮϵǾǿߣûбǾǿǿߣʱö֪
ʱһ죬ԭ˺ӬĹ㳡˲䰲ӵͷǰ̨ĸӲߣʱȴ¶һܼϣԭһЩǽʦΪ߶вмǿλ᳤ŭķ緶һʱĽڴԼһҲҪվλϣ˵ľ
ɤӣĿɨ㳡һȦͻȻЦͷӿ˺ܶ˶ڽš
䡱һ·˾ȻЦ
˭Ҳû뵽ǽʦĻ᳤ȻĻΪףԭ˵ȷڽţǱ⻰һ˵Լ̲סһЦȻһʱŸࡣ
󣬵ȴܹĴڳÿ˵Ķ䵱УΪڳľûжܹˡЦŶνЦһЦʮ٣ǶڳɳˣǻдõδôЩͷһأ
·Ц˶ǵһμû뵽λ᳤ǺܷȤĬġ
ˣͷٷϻ䣬ϾҪˣǻãǽʦһȣǳѵãһҪƴøóɼȡһõͷӸλһҸ桪ΣҪλҲҪο̫ء
·һͷӶ
ǣǻΪͷںҪ֪һǽʦģһδĳɼļգǿպܹʲôװһδĳɰʲô¸ǣǰϷμǽʦʱҲһأǺأֻҪŬֻҪôţʤս㣡
̨׶Ҳ֪жܹⷬ
˶٣ðɣʱˣ򵥽һ±ĹҪ㡣
Ҳˣǰڷο˵þ߲ϣԼȼϡϣÿ˵ǰһͭΪٷ֮һΪҵĿԿʯģ˵ĿԿʯɹĳرģǿĺһµģһܺõ֤ǻˮƽĿˡ
Ҫ飬ǽʯеǿͭȫԪ󾭹ںԺ󣬾ͿԷǰǸССĲǵУܹ̽ԪĴԼóӦķ
סԪһٷ֣ͭԪٷ֡һԪʶˣͽ۳ӦķǧҪĴңҪõ߷֣ͱҪʵʵĽԪᴿں֮ȻٷСסֻᴿָ׸ǴСһԪǴȺʵĻܹõʮʮ֣㽫ʯУôֻõһѼˣ
·һЩѹ͵Ц
ңһҪסǱǲҪ̰ΪǽһԪǵеĻһֻһΣһΣͭҲֻһΡԣΪõõĳɼǾͱҪԪ󳹵ںԺٷ뵽ǵСΪͷܲµһЩø߷ֵСһᾡĽԪں֮ٷУȴһСԪںϵĹ̵г©Ԫ𻵣ֻõһѼȥЩһ¾ͽһԪӽǵСһ
·ʱһ˽Ϊÿǽʦ֪˵ⷬȫпܻᷢ
ЦеĵǻΪƽһƷǽʦѾᴿԪ󣬾һںʱʧˣĳɼȴȻûһƷǽʦǽʦѧͽʱ϶ԹͷҪǵǣⳡԵĿģҪʵҪһ֪̫øԶͬģҲ̫̰ģ
˵̰ģиǳҪһҪסϵɨһȦΪҶͬһ㳡һͬԱ˴˼以ӰǳҪסӰֻǾڶ죬Ҳ˵ܿԵķȥԱߵĲߣʹжӰˣˣûȼ£꣬ʮ·ţ򣬻䵤Ϊͨˣˣ
·һݣͷνأӦͣף
ܺãĵͷסǵĲʱһʱ˵ʼʱɳ©ͿʼʱʱǳԣȫûбҪ̤꣬ʵصľǴ󲿷ֵ˾ͲҪôˣøԶʲôֵÿ޵顣Ϊٷֵܷ֣Ҫﵽһʮϵ˲ܹμľˣλʼˣ
Ļ䣬һʱǰһ޴ɳ©˹ϸɳʼĵ
ʱ㳡еľǸΪ׳ۣ桰ۡ㳡е¶˲ߣ߶ٻڵǻ𣬿ʼտʯ
ǳȴҲһЩ˲û
һõˣӮ˶ûеһʱٻ棬ǽַǰʯ棬۾ĬĬĸӦʯеԪطֲ
ⲢǾ飬һ̬ȵ⡣
κεĿʯڶ֮ǰҪϸӦʯеԪطֲһϸǽʦı׼̬ȡ仰Ǽڸտʼʱ˵ˡ
ΪǽʦڶͷʧܣΪ⣬̬Ȳ⡣
֮壬ǧһϸСͻᵼһװ١
Ҳ˻˵żȻһʧνȡѵ´λᡣ
ǽֻڵͼǿװԵġ
ΪʵУȼԽߵĲԽϡ٣ֵҲԽǽֶǹǽʦδظ˵ԼܹһװĲϣԣ춥װʱ򣬼ǲʧܣһײϴ첻ɹôٴڶװĲϣǿеĵˡ
ԴĶʱͶ̬ȣһߵȼǽʦرʡ
ӮˣҲ̬ȣͿɼһˡ
۾֪ͨϸĸӦʯеԪسɷ֣ʱ¶һЩεЦݡ
õĿʯȻγɵģ˹ϳɡģȻʯоһֺԵġ˹ۼ
һȻĿʯ˵һȻʯд°֡ԪԼʡ
ķֲڿʯУң㣬ʵĺ࣬һȫԤʹǻһЩʵĲλȫյȻٽĲλյʣµĲλͨϸϸսԪ
ǰ˹ʯƺŪ̫ΪˡǽеԪȵķֲڿʯÿ䣬һЩ˻֮ͨǰַգµֵʱԪѾƻˡ
Ȼʱ㳡һͻȻһҽУģʯôĲһ
ҽУ㳡һЩ¶мεЦݣһЩϽԼеĿʯ
ЩΣ֪ǽʦνͽܵģǲ֪ЩôģôҪıȻҲô֦Ҷ
ô룬һ¥ǽʦԪ϶¥ۿҪѡ˲ŵĸҲҡͷ
⼸ʮǽʦĲǴǰ
ʵһĲǲˣͭΧĲо֮࣬ҵлӮﵽͭƷľž޵
㴴ǽʦʷ¼ģСͭߡ
Ҫ˵ǰͭǽʦûô࣬ɱһ죬һֻͭƷǽʦھֻܴ˵в
ЩʹﵽͭĲߣܹһǽʦʵıˡ
Ϊʮ֮ǰʹﵽͭ츳ʦָϸ˵Ŭȱһɡܹһξʹﵽͭģֻݡ
ŵĳּҪᵽϣͨĽ޹أ޷һϵƽˮƽ
ң˴εĲ߰ڣͭϵĹоˡ˵ϣĸʦָ㣬Ѿһıǩ˲յĳɼûЩҪǽʦԽԣҲֺֻýύȴ޷£
ԣ¥̨ϣ˹עģȫŵıݣЩûôŨ񣬵ȴǿ֮ĵͨߡ
һȦ۲ȴΪʧ
ΪЩͨߵˮƽǴв硣
Ȳ˵ʵΣ˵ЩѵõĲ鿼ʱȻһЩ˶ĲɣûӦԣǽʦʵѵΣҽĳɾͿҲߵȥ
ʱһᵱеĳλǿ̾˿˵ε󲿷еĻЩʵеļһǿϣʵģӮģֲ£֣˶ŴɳԻƽ𣬿ǣɫĻƽõʣµȴֻͨɳӡôΣǻ
Щ˵ûݹǡ
һ˾ˡ
ֵ̩ڴڣǵûбˣֻ178ŵ衣
ʱǰѾʮźԲ飬һУңϵͬĹԲڻ浱γɡ
ٶȲ̫죬ΪԱ߼̨ϣһЩǽʦǰĺɫԲҲҪ١
ôͲסӵӽе׿ͭôԪٶȲԱЩĿ찡
ҲüͷΪǻ֣ǽʦ֪ⷽʶҲһ֪ͷԴǶԼ֪ȴһĪչ
ʱԱߴһЦеĵ̫²żԱ߼Ԫƺ࣬ԪĴȴرȫȡ
½˵ߵģ̩һ㶣ȻΪ֣صĹ֣ԭ½Ҳˣĳˡ
ЦеĻһЦԪ˧̫ˣʱ½ĳһֱԪ˧һ棬˵Ԫ˧ʵǹæԡǺǣ˵㣬Ϸɷ񵽹һ𣿡
̩ϲĳ֮ã룡˵껰Ȼֱ̩ӾߵſڣԵĴţžһЦ
Ӻ֣ƺͷЩȻ̩㲻ô֣أĿض
ضղλǵڵ½Ⱥߡ
¶Ȼɫ
ڣǴܹǿ֮һλ൱ڴһĶš
֮еڣΪڵĵһıǣʮɷеĵǡĵȵǡ
ңλԼıǴȥͬǹһ㣬֮ǰͻὫԼıǴиһȻȥ
½ȺߣĵȵǵǣھôķչҲǴܹǿĺ֮һ
ʱ̩Ц˽һͷǸղ˵ĵ½ȺߣˣһǴųۣؿڴһöǵǽʦͭµߣһȴһƺЩģԼҲʮ߰ꡣ
ĳһ¡
Ǻǣ⼸λӢõŽܣϷ⼸ҲǾˡ½Ⱥ߹Ц޵ػҽλĴʱڸ侩ν׹
ֵƲҡ
½ȺߴЦλùǫϷͿŲˬˣȱЩǣϷҲöôλ⼸ģʵǴģİǺǣϷһ£λǵڵĸʦͭƷǽʦ
˸ϽͭƷǽʦǷëǣ
λûʲôӣЦеĻ˰񡪡ųǽʦݣҲǰѾǿˡ
ӣ½λ
ƺǾнæһأλ
Ʋң׷׻񣬲꣬ȴøС
˿һᣬ׷׾
Ͳסӣո£æ½ղ˵Ԫ󴿶ȡôһ¶


262 
⣬½ȺһЦ⣬ǻרҵʿɡ
ЦЦλǽʦδװ˽⣬Ϸͼ򵥽һ°ɡǽʦҪװ·Ϊ裬ȾᴿҲǽԪǿʯǴ졣ᴿĹ̵УҪעԪĴȡ
һԭǿʯУʯΪаԪͨԼʡǽʦΪ˽Ԫᴿͱʹôɺڰ֮ǻ𣬽ԪжյʣµԪҲΪǽʦļյԪĴ𡣡
ԪеݡݣԽ٣ԪĴȾԽߣͳһԪԽ󡪡ǿװзΪƷҪԪݵĶ١
ԡЦǱᴿԪƺԱߵ˱ռ̫ƣԪĴȣȴ˲ܹȵġԣǺǣλҪģʱѾԪе࣬ʹԪĴߣĻڽԪںϵʱͻӼ򵥡λͲõˡ
һ˵˲һ
ֵʦ㿴αܹΣ
ҡҡͷĿǰǣʵͭһʸھģҲĪھͭĲߣǻֻͣʯḶ́ǲ̫жϡ
һ£ͦģһֵĸо
˵ţĬ
Щ㲻׵ĶӣȻֿ裬ʱôӿһڻ棬ǿڻɫȻٺɫ
һڻʱһ󾪺
ڳûʶģȻ֪һٺɫĻʲôɫͭƷĻ֮Ҳ˵ɫĻ棬ƷͭԪ
費ֻһͭƷǽʦ
ҲǱһ£һλز¶û뵽ʵ
Ҫ֪һǽʦԣȼʹǵݵλÿһƷ͵ǵ˽һ̨ףܹøߵλ
ͭϣͭƷƷ֮ķֱ𣬺ֹǧ֮ңһЩǽʦ༸ʮ꣬δܹĿ
˵һڴͭƷĻ棬ʵĴﵽͭƷĻҲ˵ͭƷѾǲԶˡܿʵѾﵽȴûȥȡӦĵȼ£
һǽʦԣʵĵȼҪ㣺֪Լ켼ɡ
һڶǽʦĿ
˭Ҳû뵽ʹáԴĻּɱķǿнһŻƽ𼶵ۻ֮ɣĻ¾޷ȡ
ڶ켼ɷ棬мָټһ似ķħҲǲضá
ΨһǷȱľ֪ˡ
棬;飬Ȳûռ̫ƣĻڿ¾ֱ
ȻǲΪ˵ˡ
˾ͿһٺɫĻ£ʯеɫͭԪɿıճһ·ɫһɢ
֣ȻΧ˾޴ѹ
ӮͬΪͭĲߡ
֮ǰԩ־һ˿ŭԹɫĿ¡֮ǰĵ˵ԶܳԽȴۼʹͭƷĻ棬ٺɫĻ棬񻹲־ܹƿص˵ġ
ӮҲһ˿ɫɱ⣬ͬҲһٺɫĻ˳ƺǲԸһ˶ռ˷ͷ
һͭƷƺԤϵֻǿһۣԼĹʱҲһڻֻɫȴͭƷɫ
ЩĲߣƺֻ۰Ͱ͵Ŀˡ
ΪǵʵԴյǻ𣬸Ҫɫ;ȼϡ
ɫ;ȼϣͭʯЩˣǶʯȴ㹻ġ
Խģһһɫճһ־ŵ棬ߵɫ죬ٺ졣
ƺǵϵС
ɳ֮ģȴٺɫĻˣԭӦӮȴӮ衣
ڱʵ̳ĺͽܣ꣬ûǰ԰٣Ҳ֪ԤʲôֻҪܽУҪĻľһǽʦۣ˷׷׵ͷӮһǿʤϴЩֳĶԹԸԼԵñҪҲǿ⡣
ֻǡı֣ʵڿˡ
ж뷨ƥԴĺЩӸ̫ľȣֻǣһԤʵĻӦͰʵ¶ӦʱһٱԵó𺳡
Ҳܳ䲻⡣
ֻǡ
֪ԼõһԾԤ¹򡣴µ޷ӮҲǳŪÿõԤڶĳɼɼҲһ
֪Ще뷨ҪЦˡ
֮ͷųٺɫĻ棬ֻΪѾԪᴿϣҪʹøΪ߼ǻͭʯ
ɫ֮ٺɫΪּĻ棬ڲѹ£ʹóģȼ͵Ļˣ
˭̥ɹͬһöƽ𼶵ۻ֮أ
ۻ֮ĲͨĻԴԳ̬ϵͳһֿĻԴȪ費⵽ȫʩΪĻʹƽ𼶵İɫ棡
ʵóȻûƽ𼶵Ļ֮Իܵ˺ңҲûҪ
ΧЩ˽һ㶼ûдĶӦ˵ΧĻȫﵽһŵ״̬
ֻרעĽԼȫעǿϣŻ滺գһвԪʣԪеոɾ
ʱ̩İᵱУ½ȺЩĽĵԪ˧һΣǵ˲õ˲Ű֪λʦкδ
̩һЦ½йʦУǷĳ˵ʵǶ֪ԼƺΪܻ⣬Ҳ׷ʡ
½ȺЩʧ̾˿£°Ǹˣ̵ܽĳ㾪ž޵ͽܣ˵⣬½ȺߵĿ⻺ɨǰŮ̫̾СϹЩҲǴټͷһˣѾߵǰ氡
ƲңЦ½ҼүƷձܼ̳²ҲͱЦˡ
½ȺҡҡͷƺЩĿһԵһۣ̾⺢ӣʵʲôãҲܿ̿࣬ǾʵЩˡԪ˧Ϸи󣬲֪Ԫ˧ǷԸϷһӡ
̩æ½ˣֻҪĳܰõģԲƴǡ
ǣûԪ˧ôšϷмТӣǸɴΨƣ˼ֻʺϼ̳еǵ²ֻ̫˵ɱˣֻڷϰ졭
⻰һ˵ֵ˵ɫ˲ùŹ֣תͷ½ĵͷ
½Ⱥ߳̾һ⺢ƣϲִǺ£Ҳǻ¡ϾԪ˧Ҳ֪ϴĴսʮ꣬ʮ䣬ԪӦָĲˣʮ֮ڣЩһҰ˾ͻٴԭʱһս⺢ӣ̫ƽʢݣǵĹȥս
Щ½Ⱥߵ˼ֻ̩ͣÿĵүϲɱʵҲδؾǻ¡
½ȺҡҡͷͨӵҲˣֻעҪҵǣҲԪ˧Ц֮ڣЩ˶ԷΪ޷εǵĴСѹϷȻܶסǾһЩﲻһļһԷ¶֣ԣϷǡ
ϣηԪ˧عʱܽϣȥϷ򲢲Ϊ٣ֻϣܹǿʱԪ˧ͷҲãشҲãУֻҪܹɳԪ˧ܹȫ
˵꣬½Ⱥ߾Ȼվŷ̩һһԵǸҲæվ
˶һ̩æǰ½Ⱥߣ½Ǻαأ
½ȺҡͷԪ˧ǲ˽֮ڵ£ĵڣϷܹоһɺصںηϷ򻹲÷ȥһǶڶҲΪ˱ܻ
ܻ˶һʴ½ȺߵĿ˵Բһ㣬һ½ϲûɫֻеıˣȻѾ֪
̩üҲǴܹǿţ½Ⱥ˵ܻʣ˵Բһ㡣
˵Ϊ·̩ͺˣʮֵΡ
½Ⱥƺ˵ǵԪ˧ҵڲǲ֪ôһҪǴԮ֡λֵܣʦͬһǰ⣬ڴǾǴˣԪ˧ôʹУǷ˴͸ͨһ㡣ֻҪһΣյҲν
̩˶ǴϲλͭƷǽʦ
мͭƷǽʦ
ǣڵʵЩͻأ˻ʲôıǵԵ飬ƺصӡ
̩㱧ȭ½֣£Ҿͽһ֡СүҴӦˣСүȺһȺᣬʵʶϵȣ˵£ͻûСүദӦûʲô⡣ֻǣ½֣֮ڵ׳ʲô飿ﶼоΣ
½ȺһϲϽ½ϲǵܣܹǺ棬⺢ӵĸڱڵ顭Ϸ治֪Ӻ˵𡣼򵥵˵ɣϷǵĻ£Ԫ˧Ӧ֪ҵڵĵǣഫϷλҲ˼ʮ꣬½ʮ֮ڣҲҪλˡ֮ڣϷطӣǷںܶ˶ԡãǰʱ䣬ͻȻ⵽ɱ
ʲô˭ģ
ϷҲ鵽ᡣҺ÷û£ȴϷ򼫴ѹвҪ֮УϷϵ⣬Ҳ֪˭ԣᣬҪԪ˧ȥȻϷƷȥˡԶڣӦþͲʲôΣաοܹԼ̫λӢһǷĸҲҺúýһӡ
ңȴɻ½Ⱥ⻰ȻʲôëδЩСֻҪ½ǰܶҲûʲôΪλҪĸҲţ
½Ⱥ߾ԲʲôģϾ͵ڰ۰͵
ʲô֮ɡ
ʱҲϸˣ·ͻȻһ죬һô·
æ¿ȥԭһЩǽʦѾԪᴿ׶Σ뵽ںϽ׶Ρ
ҲԤһ׶Ρ
ֻҪɢԪںϣʹö켼ųԪеݣںϳԪ󣬾ͿԽԪǵнˡ
ңֵĻֻһΣҲ˵߱ҪǰԪںϵԼļޣܹõ뵱е߷֡
̰ģԼļ޵Ļ
ôܿһֶò
¥˵ĿȻȻĿ裬ʱҲѾó˺ɫĶʼһػһ潫Ԫںһ
Ķһ䣺ÿٶȣþĴ
ÿģ֪ڽԪںʱͷ·һ£ġ·һÿĽ¡
ٶȣΧ˶˽
Ϊ֮ǰһ㣬϶˶Ϊһˡ
ΪƵûԪ󣬺׳ʧ󣬱ϾںԪһϸ»һСľͻΪǹԪ١
ǣڷ裬ǸղǸһٺɫȫǸһ
ңڳ¸صǽʦ˳ʹģǻ᳤Ĳ֮أģΪ񼼵ġħ
˶Īǹ͵͵յͽܣ
ȴҲֻΪһۣܿͻعͷר־Լˣƺһ㶼档
ΪڵһȫԺȵ֪Ǹʹ˷ħ飬ʱȥʦ
Ļشܼ򵥡׷ħΪʦǰһλ·ʱڸҵģλλ˵ͽܡ
Ͳ̫ǿʤˣѾ㹻ˡ
ԽŻǰ𾴡
Ҳвˬġ
Ӯ־
־ļһʹ˷ħԺ󣬼ֱҪɵˣû뵽ʵȻǿزһ׷ħ;Լܱȵġ
ӮƺӵϢֻһ˿ɱ֮󣬾תͷԼ顣־ԹĿ裬Ҳ֪ʲôļƲߣϵĶȴǺܻе̧¡
֮Ĳࡣ
ǽʦĹ̵УҪ߶ȼУһģ
ҵĿʯ
㳡־ĲҽУ˶ǴҡͷΪ־ǰǿͭԪѾһŷͭ
ǲרĵ³


263 Ԥ
־ɵ㶵ĿǰͭѾһŷδͭʯȫʧܣҲ˵ܹʣµԪȫںϣҲֻõһٷ֣μӾҪһʮ֣Ҳϲϵġ
Ҳ˵ļһֱӾԤоͱ̭
ҡ⡭־ĿǰķͻȻһЪ˹Ĵ𣺡ⲻ㰡ⲻ㰡
Χ˶ĵĿСеļһһۣҲֻһۣΪ˭ҲԸظ־ı磬ЩջĿ⣬רԼ顣
ǽʦʱǲСеģΪӰ쵽ˣһǽʦĳվȵ죡ҪôʵʵԣҪôͳȥ
־ȴǳţͻȻתͷĶ裬һ˫Ѫ˿۾ˡĿѡʵĺ塣
־˵ٿԣѾûκεˡΪһҸоǳõͭƷǽʦȻμӲˣȫһĪĳ裬ȷһ֮ڣԼ־ͻᴫ侩ΪЦЦܿ촫عͷһӣ
ʦԲŹ
裬裡
һԼҲ˵Ĵ⣡
裬ԼŮ˵ǰʧӣڸǺԼѣ
ˡԵĲˡ
־ͷֻһ뷨ѾʧˣǸ裬ҲԲù
裡Ĳ㣡
־ͻȻһ·һԾ𣬱ֱ裡
˴󾪣¥ֵ˷׷׾ŭվضһ˲ѾԾ־ȥ
˭֪ںԪĹؼʱ̣Ǳ־ţܾܿͻʹϵͭҲȫϣ
ԷضֱӾʹ˫ʸѼ
ʸڿײٶ໥ӣٶȶȻһȻֱ־šǣվ˵㣬Ϊ־֮ľԭͲ̫ԶһȻҲԻӰ쵽·衣
ʱͻȻһӰĳڿУһץס˫ʸѼһֻ֣ȴǻӳ˰ƣһƺݺݵ־ϣ
ž
һ죬㳡˿š
־Ȼһֱȷ˳ȥôƽƵĴӹ㳡Ͽֱӷɹ˹㳡Եһǽʦĵص㣬оȻûӰ쵽κһڿԵĿ
ĿƣƳ뻯
һƻӳ֮θڰյУǵͷһ·裬ĲֲںԪ󣬷·ղŷû˿Ĺϵ̲סһ䣺д֮磡
ʱֵ˳ͻȻһƽ־˦ɵǿߣ˽֮ǰֵǾǿߣ
λǾǿ߽תͷ˴̨ϣſƵķضһΣ˰УЦС˫ʸѼΪ񼼣ϷŮˣҪ˶ãܻؼЪˡ
ضһǾǿߵĻĲҿֽ˫ʸѼˣĿǰΪֹҲֻһ̩ȴһЦȥץסǴ󺺵ĸ첲ЦϹȻҲ׽ŪˣŲɱȥĹѣصĺþһԶȫˣ
Ǵ¶ĵɫЦϸ磬㻹ҰɣҴ˻𣿡
̩Цֵ˽ܵض󺣣ǽܣλǵعǶ˹̶ǰҲϷĺѡϹղĶлˣ
عǣ
Ȼȴû¶ЦɫΪعȻֲţȴҲʮɷ֮һֵĵػ½Ⱥߵĵһǡ
æݼ½Ⱥ˹ƺʶЦϹӹȻĶ࣬ǵû뵽־ǸﾹȻĿ֮¶ˡ
˹̺ٺһЦЩļ˼۾½ϸˣСܴţӣûܱȵϵġղ־еʱСܾ͸оС䲻رȻС˵ʦһûƷ٣ᣡ
־ʦ
ֵ˻ӣӶ˹仰־ʦҲʲôö
ʱ¥¹ȵ־ʵ̫ˣ֪ʲôطȻڴ϶߳ɧţ֪ʲô
־亹죬Ȼ֪Ϊոǰ˵£ڴǶ߽ɧǴɣϳǽʦѫ£򡭡ֱӱݻٵǺˣɷˣ
ƽˣһûͷ߳ŭ֮£һԼ֮Ժ󣬵ˣ֪Լ˶ĴһȻֱӹڵء
һЩ̲ס֪߷ѾӰЩ˵ע⣬һҰ־Ѻˣǲ־ѧĻͰı
һ仰˶ϽתͷעǰԪϡȴаˬĵ״־ˡ
˽עת裬ԴӸղ־ʧܣ߳ŭһֱոշʱ䵱ƺȫ֪Χ飬ƺƤӶû̧һ¡򶨣һЩ̾ѡ
ʱͻȻ㳡𡰶ˡһʱ˵ע⡣
ˡǲǵóʱʾ
˳ķȥԭһ߽ԪŽ˲ǵУϵó˰ʮķ
¶ϲɫΪĺǽʦԣֲһٷ֣ʮѾǲˣҲΪƷʵ
ͷڶ߶ǵĳɹ
ЩǽʦҲֻоʮ֣ûκһ˵ķưٵġ
˶
еġǵһγ֣о֪˵ͭó˽
˵ĿͶȥͿξͭǽʦһˣɫƽ˲̨̨ϣ֣֡ʮ߷֣֣ͭʮķ֡
ܷ־һʮһ֡
ССľ̾Ϊܹõһٷϵģֻͭǽʦʸ񣬶һʮһ֣Ѿʸμľˡ
ߵд֮磬ѹûΧ˵ľֱ̾ߵſڣһǽʦĳһĬĬվһԡ
ǽʦḱ᳤ϵӣڰᵱУ½Ⱥ߶˽ܵҲǴܹǽʦţǼҽϣЩ̰ˣƽԡһĴ˲ʮ꣬Ȼ˸֮磬̰壬Ǹ˲š
ֵ˷׷׵ͷʱ̬ϣܹһ˴µδ񲻽꣬һƽǳ̰ˣǽʦУǴǰ;ġ
˺ϸĴڼαĿ;ۼʣͭߵϡ
չ涨Ԫﵽһʮϲܹμľƣ͵˺Ĳȫûнϣ
ΪеԪҲֻһٷ֣Ǿһٷ֣Ҳǲȫõĵġν࣬һٷֻһۣҪԪеȫ޳ɾȫܵģˮ΢ǵۼǰҲԵһٷֻ֣˵޽ӽʮŵžšѭ
ϧǣҫ½ϵѧչ㷢ûСôһ˵ҲûĹءԣһٷ־Բܴﵽ£˭ܹõʮŷ֣ѾĿеˣ
ܿģһͭǽʦ˲ԣõķʮķ֣ͭʮ֡
ܷһʮ֡
ûдﵽҪ
ͭǽʦĿ͵ĿԼķĲš
ŬסԼûд󺰴УҲ־ǰ㣬ᱻ϶Ӱ˿Ե
˿ʧܵͭǽʦ·ʧȥ˻һ߳⣬һ̾Ϣ
ᵱеǽʦÿĴǸݲߵˮƽƶμӾķķһʮ֣ҲǾԼġĻǽʦķҪ֤õʮϣӦòǺܴ󡣶ʮ֣ͭķͱҪʮϣǴﵽͭƷӦ⡣ͭƷĲߣͱҪӱˡ
ֵ˼ܷͭٷ֣Ҳ˵ͭƷǽʦͭķҲʮ֡
Ҫʮ֮õʮϣȷǺףһСĴһ㣬ͺܱ̭ܿ
ͭǽʦʧܣʹʣµģҴ⣬ֹһʱ䣬һͭĲ߽
ʮ֣ͭʮŷ֣ܷһʮķ֣ɹ
߿Եһ
Ȼͭǽʦһ˸պõõһʮϵı飬ֱһԪһ˷ңһ˵ûôˣһʮŷֻ֣һ֡
ǽʦȻ˳ȥ
˵ĽԭȵľͭǽʦУֻʣӮˡ
˵У˱̭־ΪԼʧ󣬱̭˵ΪϮ裬Ĵֻ˽뵽ľ
ôʣµ˵У᲻ỹʲôأ
Χ۷׷׵ʱˡ
ʮ˷֣ͭһٶʮ߷֣
ֶܷٶʮ֣
ֵʱ򣬳˶˾
һЩǽʦԪ϶վȵĿųķ
ͭƷߵ÷ֻһʮ֣ʹﵽͭƷһһٶʮ߷֣֣ѾﵽͭƷĶ壡
οʹõĻƺ
ʱգܹܿĽ뵽ͭƷ
ǻ᳤ĸͽܹϣ֮ǡ
ܵľ̾Уȴûʲô飬ǿڼӮ裬Ŀ϶ͣһʱ䣬Ȼ뿪㳡ǰߣΧ˵ĵء
˶
ʱ
Ӯ
λعЩȻվǰϵķ¶Цݡ
ʮ˷֣һ㡣
ͭһʮ֣֣
ܷٶʮ˷֣
Ӯȫ¶飬ֿ˻ڼһۣ߳˹㳡
̾˿ԼȻǱӮҪһЩ
ӮȥֹһᣬʣµһЩǽʦҲ׷׽ͣ
ЩĲߵ÷ûʲôΪӮǰеĲ߶Ȼʧɫ
ĳڣֻʣһˣĶƺûн˼
Ӯ¶һ˿м費ŬҲֻõһʮ֣ǹˣҪȼķȴǾ޿ܡ
ǰľ޴ɳ©Уϸɳٵ£ʣɳҲԽԽˣʣʱҲԽԽˡ
ᵱеķ̩ĶӸ૵ףˣô󾫰ɣûʱ˰
Ҳǿ裬Ŀ⵱еģк棬вмеſϷӡ
ۿһϸɳҪɳ©е£ʱ㳡еһо޴İɫ̨һţһصײһɫһɫԪ߸ߵ𣬷·һ㣬ֱǰǵУ
ã˿¶ôһ֣̲סкӵˣǼ֡
Ϊʱ񣬸Ϊ¶һֳ֣ľ׼
ʱǵעһֿ֮ϣǶĿתϵ֡
ʮŷ֣
ͭһʮ֣


264 
ֳڲϵʱ㳡˾޴
Ӯŵĵɴ۾ȫû֮ǰĽ૵ôܣôܣ
־ҲɵɵĿŲϵ֣ƤӲ϶£ȴһ仰
ҲЩĿŲϵ֣ȻЦҡͷ
ᵱУӵ˴Цűһ𣬷̩ҲǹЦ½Ⱥ¶˼ɫ
ʮŷ֣ͭһʮʲô
˵ںĲʱõܹﵽ߷ֵ֣ĳɼ
ͭʵܹﵽͭƷ
ϲʵ̫ˣ
һʮ겻꣬ȻӵͭƷ׿ʵ
ܵģܵģǻˣһǻˣҪȻһףͻȻһţ־
費мĿ־һۣƽĵ־û׻ֲ˵бҪúø㡣תͷȭ᳤־ղĿ֮Ϯңͼҿԣջ᳤֮ǰ˵ǰ㣬ΪҪܵͷģӦûмǴɣ
⻰־˲ͱòҰףȫѪɫһɻĵŭһ㣡
˶һСһᣬʵǿ˼ҲݹӲ
סڣͺһ־ĻȻתͷ裺ͷǰѾѹȫ˵ˣڴжߣûȼ£꣬ʮ·š򣬻䵤Ϊˣ
־һ£һԵĵʹ᳤ո־Ϯңһ²ҪҲԣҪУᣬأ
Ա۷׷ףЩĲߣѾˡ
׼Ͼɱ
־ƤӶڶ£׵ģ㲻Ҫ˵˵ôҪˣȸŵңһʱŶֵģûһ˿㱻Ů˸ô˵ֻǻӰѣҪΪԤһ͵ԼǸˣ־ɲǺǵģ
趼ֻƽĿԼߵһǽʦĳƽȴޱĵ᳤λϣλղСڲʱаֹ˵ΪĪұֵĺˣҲǶӰ죿
˶ҡͷȻǲġ
־Щɫģ־ղŶͻȻϮǳǾǿְ߳æҾ㲻ˣԲһЩˣҲΪŶʧˡ־Ȼҳƣһڸģλ㲻ǻǽʦĹأǣôλһãղһǷһƣҲһƣôһʹ
·һƬȻ˭ôŵˣ
˵һԾԵõԤĹھʮ䣬ԭѾչֳŵıǮƫƫģռģ˵ҫ½ϣֻҪ㹻ʵûǣ־ǵʵԶûԼܹƶĳ̶ȣǽʦĹأҪ⵽Ӧĳͷ
һ£־Ϯ㣬ȷǷ츳ҲΪ嶯˵㣬ԡҪɣ־ǽʦ£ʮ֮ȡΣ
־ɫһ䣬Ҫ˵Щʲôסˡ
ԱߵΧȺ˽ͷ˵Ǻˡǽʦʮ꣬ҲζŽʮʱ䣬־޷ܵǽʦṩĴͬģҲٶԳԼһǽʦҪ֪һͭǽʦĴǺܸߵģÿܹǽʦᵱлӦĹнܹԵͼ۹ǽʦҪĺöЩ޷õġ
˶裬ĳͷӦ˰ɣ
ᵱУЩֵĵʦΪʲôǶôף
ΪǽʦĹأڴжɧϮ֣⵽ĳͷͷı׼ǰɧŵĶ̶Լַ˹ͬġ־ղǰ㣬ѾɧŶϮҪأ̶ֳȿ˵ΪģչķҪʹĳͷǲΪġ
ĳͷ
һ£ݻٵɷˡǲݵĴһ˲֡־ģʦعϷӹ棬ƷǽʦԾǹ᳤ִгͷҲ̶ֻܵˡϣλþհɣûǽʦʮ꣬ͷѾǲˡ
ȴ˽ǡһԵ㿴־ɫ˵ǵԼ˵ڼǺףȻҶǽʦƶȲǺ˽⣬Ҳ֪ߵڣȴһûдǽʦõټ־˵ʦǰǽʦȡʮ꣬Ҳ㲻ʲô˽ǵĳͷΨһ鷳ģʮܹǽʦȥҡײƭˣ˶ѡ
˵Ŀⶼעϣ󲿷˶ùзѾˣķͷҲóĲˡ
ɨ־һۣɫԹĿԼ
Ц־ڵ˼ܲµĲࡣ֮Ѿ־ļһԼϳôԲᷴ˼ʲôĴˣǻɰʧܵɶǵԼϡ
ˣָԵ·ǲܵġ־ģҲº󱨸Լɣ
ûǽʦʮꣿ
٣һжЩͨǽʦԻãǶ־ʦָģ޷⡣ҪʲôϣʦŪǽʦǵ㸣˵ȼǽʦǿϵġ
費˵ҲΪ
˽⣬⼸·µݣÿֶ׼ֺݣԷ·Ļᡣ
Ը̫ԵƬ½ϣǿΪ𣬶Ե˵ʴȾǶԼĲ̡ùСܳɴ
ǹҲڵģƢһλ᲻Ͼɱֱӷϵ־ΪֵĻϾ־Ŀ¹ȻϮˣǽʦĹأȴΪҲΪһˣ½
־һϾǸͭƷǽʦ츳ȻȲ̬ҲʮֳˣﶼǱҪǱˣع¶Ǻ衣ټ־ʦԭͲʲôƲ磬ʵóȻһǽʦ³Թʲô¡
˶˼нİ
˵Ŀⶼϣα̬
Ҳ᳤ܹ顣
־컯֮¹ȻףֶζӣϳͲͷ֮ޣϳͲǽʦ֮ţ־֮飬͹λԼ᳤ݡ
־ɸҽһƣУǰ֮ǰһƣһһƣ֮ǰһʹģҾԲһȡֻǲңôֻ󹬻᳤ϳ㣡
ҵļǣķʽͷ־䵤ɷˣ
㳡˶ϱɫ
Ҳ̫ˣ
ĬĬ̾˿֪¡
־ԹĿ裬Ȼ壬Ƶ־һƣҽ𣿣
ѵү㲻ɣӾͽӣ־Цȴ˿ΪȻǸݰȫǸ׳գѾ˳ضҪԼֵһҲ֪Լղ׷ȥ¹ĻԼȡĳͷ
ݻٵɷˣ
͵Ҫ־
边ȻҪһƽԹ־⡣
־Ͼǿߣǰ裬츳Ҳܸ١һƣˣϣʲôֻҪǽʦݻڣͲպ󱨲˳
վȻĿ־ҾͻһƣһƣԶܣԷ֮ʹʲôԣңһҾԲҪֻҪ㲻ʲôˣҰѻ˵ǰ棬ͲΥ档ҪαܷҽžǡڳλǼ֤
־ݺݵĵã
˶ĿɫӣβŵȻִҪ˽ˣҲͬˣôôɡ
һЦ᳤ģ˵Ҫġ
ͷһζȻ˵һԡ
Ҳ׷Ч£ܿģоڳһȦˣɫ졣
ɫӣ̾Ƿһֱ̫ºأ־ˣҲΪıģǱĹģ׵ضҲ»СС»ˡվ
ʦ˵ĲλҪѧϰĶкܶࡣӦúúÿһ£ҪҪǰˣڸ侩˶Ĵˡ
Ӯųˣ۾΢У¶һ˿ζЦݡ
û뵽ʵȻǿϣǱ˲֪֪ܲӿνر־Ӣ۽һƣȻǽӲġҲãͿ־˳ˣ쵰ԼиʵǿʦŵĲУӮҲûô־˴Ӯ˵͵һֻ˵ĲӬ˻ء
ο־˭˭顣־ǳԶˣʦɲʲôƲ磬һỤ̻þ־ĻǳǸϷӣɾˣ
İᵱУֵĴһŶЦЦһԵ½Ⱥߵɶͷԡ½Ⱥߵ˿Բǵϲߡ
˵½Ⱥߵ˾Ϊ͸÷־һΪԭռŴõƣǽʦĹسǼֵĻȻǷһۣȴҲδزϳ־ⷬƣȡһƽԹķʽǳˣȴ־˽ǡ
ðɣ˽ǣҲȲ÷ϵһٽΪǿ
һᵱУ̨شվ·ǰȫ꣬һɸӵζ˵
裬õԤһ
ͬʱ־ʮļһ˴
ʵеӣŮע⡣
̨ͻȻһָо·Ǹ꣬պǳ֮
վԺ󣬳оֻʣ־ˡ
־Ŀ¶׹⣬·һֻһ裬ͺɣ
ıǵ·ǲμһ磺׼𣿡
־֮ǰ͵ϮһΣɣ֪ʵҪ߹Լٰ׳գһҲԲҴ⣬æΧ壬׼Ժҧɣ
Χ˶ס˺۾һգգĿС
̤ǰһһ־һĳ
һƵҲֻӣ־ϲһƵȫĽܷΧ֮ڣһ˲䣬־˱˼
ţ캦ڶ˼ˣŮǰʧӣòиؾĻᣬ׷Ź
ۿһãԭ㿪˼׵ԺֻɲǼԥ־ȫ˫ƺݺĳӭ裡
־̴ĺ죬ƻһƴ£ҲܹһЩ档
ǰ˵ľ˫ཻʱ־Ϸϲɫ˲һ䣡
ֻ顱һ죬һΣصԭأƺղһƴδһ㡣
־վԭأɫͣƺʲô˼һ
˻Ȼ˭Ҳû뵽һС֮ǰֵķз޿²ң֮ȴûһ㶯
һЩعǽʦѾŪŽ
Ⱥ˵ܿͳȥΪǷ֣ڳĶǿһȫɫ򾪺򲻿ŵĿ裬·ǿ͡
Ӯ૵ԭ
зһ̾ʱԼ֮Ĳ࣬ǲеһ˿㣬֮
Ϊڳǿ߿ཻ֮ʱһƵоȻؾ󺣾һ㣬һ˽һˣ
־̫дȫû뵽һóֻΪС
˫ཻ־ĵһ֮󣬽ڶǵصѹ˹ֱӴݻ־ȫŵ
ڳǿȻ٣ǾǿҲһЩڳˣЩǾǿ߶֣ǻԼ֮ҲҪܵش
Ϊ֮ǰƽȻͬһϢ̺࣬ȴ֮ǰƼȵģ
һֱ֮͸־ȫǿĶ֮ɢȫľ뵤
ǾǿߣҲԲ£
ֻһؾһȴǿģֻһ޹
ɾڴʱվ־ͻȻһһѪţ۾ǿĺë׵ȫѪ˲һѪˣ
־žһ£ֱͦͦĵڵϡ


265 
־ֻƽκθһƽ־ʵҲţһƾСʹ룬һľͬ飬תҲȲ㡣ˣԺжްǾѶϣܹԡӴԺͨ˰ɡ
˴󻩣ȻĿ裬˭Ҳû뵽־Ȼ֮
ŶˣعͷĿһڵͬһ־ĵʵ̫˻ָˣⱲҲǲ˵ˡ
˵꣬Ź΢΢᳤ȸˣʱټ
ƺЩûзӦ㶵ĵ˵ͷһֱӵͷ뿪
Զֿһͨڳ˶ǹε壬˸˵һ仰
ֱγʧǽ󣬹㳡вһƬȻ·ǲгһ
̫ˣ
ֶΣ־ɷǣ
˭˵أ˼Ҹղŵıûţݷ᳤˶ˣ־򣿣
񰡣Ŷʮꣿ
еĿˣ־ʦعķӣĵӷϵǷҪ֪£ǵ÷񲻿ɣ
ë治ǰƷղŵõķͭһʮְѾͭƷķˣʮ֮ﵽͭƷţֻҪųһǾǿԸţһ棿
˾Ͳ˵ˣһڸ侩ôķˣ»̩Ҫģһ֮ڱ֧ţë
ǣҪҲͰˣûǽʦǶͦȥˣ汾ٴ󣬴Ҳ
·۷׷ף¥ϵİᵱУ½ȺعǶ˹ӿЦ׷ҡͷ
һ£ԼȲ˵ܲղǰ㣬һư־ɷֲһܲµȥǸ⡣
Ƕԣ־ǸѲŰʢСһ˴ʹˣ˵㣬ɱҲɱˡ
ǣǶøһӡ
˭֪ϷӷعҶҪͷۣǸϷһˣ֪Լͽ˴½飬ûôˡ
ֻǣǹķȺֵվӣ
½Ⱥзһ̾ʱ϶ҪܱʵȷߣҲǸǴɳ֪ˡʢУ˵ǵͶ֮ѡ
ֻڲȣ½Ⱥܹойصڰƫƫûȷ֤ݣ޿κΣΪ½ֻѡվϡ
½Ⱥһۣж룬ϣҪʧɣ
ֻʱ½Ⱥ߿½ȴСӾȻ⣬ƺǿܵӣ󣬼˽Сͨ죬ȭͷյĽģĿ⾼·ȴ˵
½Ⱥһ˵½ӣӦ˷ܲŶԡ漴һ룬ƺڰǰ⺢һλؼ֮󣬰ԼһʱԼҲһ£ƺ汻ĳǽʦ۸ˣʱԼСֱŤûôȥѵ
½ҲһԵ˿ˣһЦס½ļ򣬴Ц½Сܣôӣ׺־ǻ쵰Ҳˬ𣿡
½˵һƽϹ󺣸磬ɱ˼½Сܸŵˡ½Сܣ˵ǲǺ־
ϹԼ½ĵ˵ͷ
ӹЦҾ˵־һﱻ׸ˣ½СܣоΣ
½źˬڹګһĵңȥллȥлл״硣
һԵ½ȺĶһۣǶ֪½⺢ӣƽǸƺ«˵һ仰˻һ㣬ɶһμˣһֻɵɵЦ
ȴû뵽ȻĵģһǰĿ
Լ÷ŴȺһʵǷǳȷѡ
ʱЦλҲûȥˣҪúΪҲҪúһ¡СӣȻ˽ղб̺ˣһ˵ַ⣡
һЦͽб̺ǰˣһ˸һˣӴֱضšһ¡
ҡͷʧЦҲкЦûܿ
ղһƣһɾͨƺѧէıǳƣ
һбǳֻƽʱùδսʹãɧļһﲻ֪ʲôʱ𣬾Ѿǳںϵ˱̺˵С
쵰һȻʵ
˻ϲȻơ
ƵˣѾԲѣǽʦȥȵ־Ӯ
ΪղһƵַӮʵ˳
ǵֵʱǸվһԵʹģƷ
ɾ·һ㣬һ˽һˣһָ߹һˣ
һӮÿÿԼסҪȥ룬ƫƫ̲סȥ롣
Ϊһʵ̫Źˣ޴Ĵ͸ԣӮǻԼǰɾûܽ£һԼȻҲҪشģ
ôô
Ӯ߷ߵ뿪һ·һԲϤ˶֪ʱӮѾһ޴ĻҩͰԼĻǲҪǰΪá
Ӯһߣ侩μӴԭͲºܷʲô޵ػҽ⣬֮ǰΨһصģǹͽܡԭҲΪĵǣΪǽʦ츳
û뵽̶һܵʱ䣬ӮҰܣıʵһ˳״µĸ壬ϡ
־ҲϵӮȻһֱ־ˬǴʱҲǺ޼
ԭʱѾװǰѹԼ⼸ε飬鲻Ǹݡ
ӮԶ޷˫ɫ۾˫ĵ׸о˿־
Ǵظ˵ҲˣϾʵ̫ĻӮܹԼҵɡǣǸȻٰģ
裬Ȼо˿־壡
ֱܴ裡
裬ԲŹģ
صׯ԰Ӯŭ֮½ׯ԰ĹŶ䱦ȫˤ飬ͷǹŭȴûзй
ʵʵı죬ҷһ춯ԼһСľͳӷйŭĵߡ
ӮʵҲ֪ԼάϾʱǾԤʱǿǹԼǵȴδؾȲʤȯֻǣĸ꣬·һɻһ緢ȥ¶ˣ״̬£μӾаʤ㲻˵裬ڵ״̬Ӯˣ
ͷŭҪйȴ޷йָоֱӮ
ʱͻȻ𼱴ٵ·ٵǰܿһ˴ȥӵ£йĿ鱨
Ӯһ㶣̺ȵ֪¬ˣڼǰһ죬ȥռй˵鱨ҵԸǵķ©еġĿꡱָľ衣
ֻһ糾͵߽ţӮ£ӵ£СռһǳҪ鱨
˵
ǣ£СѦҵгֱո¶ͷǡ
Ӯܲ͵üͷȵϻ˵ЩҶ֪˵⣡˷ѱʱ䣬㲻𣿣
¬ͷ󺹣æǣǣС˴鱨ǣƺѦҵĶСѦϵǳһС˵ѦҴ̽һѦ˵Ŀе֪Ѧ˶˽ﺰΪүѦĸϵĸ鼫ãĸӡ
үӮü˼ǣǶѦ֣ߣȰòҪ룬ر־³֪־һﵱ˵˷ˣȻҲԸͻĻ»ֱҹ֮սˣ񻹽ֻӣǹ
¬æС˲˼С˸¶֪꣬ܲµϰߣһС˵дķ֣ҪǶֻ֣ҪϢһˣȻȥѦ鷳ĺһ֣鷳ȻСһ֣ûκεĹϵ
ŶӮȤ˵˭
ѦҶСѦʦˮƽ̡ˣ
飿Ӯһ㶣̶ϲ˵ѦŮӵʦǶ飿
ǣСصش˽֪
ӮЦȻǰ¬˸Է𣬴Цúúã¿˴ˣ˴ˣ
¬пϲϻҪƽǵº鸣죡
ӮЦȻˣӦ֪Ҫô˰ɣѦŮ֮Ĺϵȷ
СȷС˽Ѧ˴Ƕ˵ѦҶСС÷ֻʱ軹Ǹ˹ϣûѦСסʵǣдڱǶ˵Ҫ˶þҪΪѦҵĹүˡС
ʲôһ˵
¬˵¼ΪأǴ붼鱨ڰǰӣҲǻʬ֮ոսǶʱ䡣̫ƴڴǰͻȻʧ٣Ϣ붼իмһ꣬Ӧ裬ʱǵ̽ӻûע⵽ˡ
իǸνҽ½ƽĵطȥʲô
С˲ʱǵ̽Ӷֺ貢ûӵְֻ֪̽ˡ˵½ƽ֮£ֺǰʱͬľǷضҽϹ
Ӯڵ֪Ѧʦ֮ã¬˵µҲûôˣʱ㣬ȷǰҽӴʱ䡭ţ˵˵㷢ʲôɣ
̽ӵ鱨˵붼ĵϣһݴӻʹɣһֱŶϷȥڴԵ׵鱨жϣΪǼܷȥĵطǱˮֵķ򣡶ңҹ̩Ԫ˧ȫʧһǳɣ
ˮ֣Ӯüͷ˵ƹǿˮֵĶ֮ǰйϸƹǿôȥҶأ
С˲ڴڵ̽ӻرǴγԺŹ飬ʱڴ֮ڡʱǵ̽ӷ˴ȻһǽʦԶϼעԼƴƽյ쵱Уȷ˵ˡؼĴ飬ǵ̽ȷһҹƹǿȷǴǰ˱ˮ֡ԸСƶϣˮֵĶˣܿչ棬пܳ˵
Ӯ۾˼ãһİƣãܺã
¬˵ļЦĲڴ̽ӱֵҲܺáһͷѽԺصعԼȥ⵱ѡһͭƷսɡ
¬˴ϲ£л£
ӮһЦԼģٶȥ죡Ҫٶ֪ͨˡӦȥ
¬¶յ飺Си뷨
˵
С˶²һµµ뷨ǰ½Ϣ߸衣СҪ֪Ϣңֱӷļǵĸϻȥ÷ǳݵĻӸ侩ҲֻǴʱ䣬ǰϵˣ׼ǵµļƻҲˣ𣿡
Ӯ۾ޱ飬
ԣˡСԽȨ֮
ԽȨӮ۾еĸˣֻʣһϸ죺ԽʲôȨˣ
¬˵Ȼ֪Ӯ۾еԽɱԽأͷ󺹹ǡСʱѾȥ֪ͨ˶ˣʱ˿Ѿȥǵ·ϣܿѾˡСҲһƬģһжΪ˵¿ǰֵ֮ǰ£ֺ綪ν購СԽȨ£½С˵һƬİ
Ӯŵ۾ź⣬֮ȴͻȻһЦĺãĺð
¬˴ϲ£
Ӯ¶΢Ц΢ЦĺܺãΪҪ㣿νܣܹϣУйҲҪ˲Ű
¬һңС˲Ҿӹ
ӮЦո˵йҪܹͣжϣΪǸ鷳ݹͿǲС٣Ǳʱ͸¶֪ľҿ񲻶ļһ뱾ھ¬ˣ󹦣ȥԺ͵һ׺Ʒװɣ
¬˴ϲæл£
ӮЦҪԡ£׼һ²μľˡٺ٣ĺ뿴֪Ϣ֮ϻôһ飡
СԤףʱʣùھСиǣ

ӮЦ˵ĵԼĵˡ
н赶ɱ˵ļıʵӮǰ¬ˣ̫˽ˣֽ赶ɱ˵ļƲߣ׷ԴͷҲ׷Ӯϣ֪ڱƶģΣ
ϾֵǶǸԹҪ𣬾ȥҶˡ
¬˳ĳ⣬Ӯ۾˽ӣʵӮ롭
ɱ
ûκһϣԼƢȫµνѲ⣬˼µӵƢôֶͨˣңȻԽȨ£
ȻӮ֣ǻģ¬ûʾֱԽȨ˶飬ʵǴӮĴɣ
£ʵ̫Σˡ
ҲһܺõģתߵĻᣬ
ʱǴ׷еִһƣҲһ˰
뵽ӮĵЦ
ڵղȫرڵȲĵȵʼȻڱʼʱ򣬼װ⡱ģ֪ͨһϢ
ûҪҵ˵ȻǸһǸӡͻȻ뵽־³ӮͻȻһЩˡ
Ȼĸоֻǳ˲㼸ӣӮǲղűŵ˵ġ
Ӯʱ뵽һϣУ統ڷϵ־һ㣬һѹͲΧ˵̬ȣҲͲ־ı
Ҳ˵һĵɲ⣡Ͼ־ʦǰܹһǽʦӮԼ
ԣǶ˵裬ָӻ᲻ᵱѣԼعӣƥһŭѪߣԼ֮һƥһʶǲСıǷƥˣǿĴˣ
ϢĲɱųȥӮ૵Ϣţǽ˭أ
ˣ

٣֪ͨ£ĻԼʹ鵱бժĸɸɾ˭ҲûԵԼϣ
ʵһӮԼûз˵ǷҲԲϡ
Ǿǣʹ赶ɱˣֲĹʱѾ˵ʵѾھˡ᲻ֶεĶбǰҪԼժһߡ
ȻӮԼǾԲϵġ
Ӯ̲סִЦȲΪʱıһǳġ
ʣ


266 ϻ
ʱɿľ͹ȥˣһʱʱ伸ָš
磬պողôҵʱһǽʦܲ
ǽʦ
Ȼһֻ˲μӣΧ۵ȴǱ绹Ҫ˽һ
ǽʦ֮ܲǰ֣ȫǿֵȺ˵ξڳľ˶޹أȴЩƽǶԹھڴ
ʻ뵽ֵʱֵ̾Ļ裡裡
У̲סЦװһ֮Ǵǰ
ϹЦɲǣոҳȥһ£˶״õھأ
˶ǴЦ̩̾ϷҲû뵽Ȼ̶ȡǧҪ̫ѹܹߵϣϷѾˣΣȫԼˡ
˵һЦû˵
ֿЩߣףô˼
ҡͷص֪ΪΣͻȻһֺܿյĸоӦһԤУ֪Ԥеôģ
ʧЦף㲻Ҫ̫࣬ӮҲǽʦľˣʲôֶΡ٣־³ֻҪɵӣ˭㣿
ҡͷЦҲָ֪оӺζ
ʵͻԤУڴ½һȷ˵Ѫ
ѪҪϵǿ߲ŻӵСΪﵽʵǿߣѾĽӴһ֡Դ
ԹžռʦһĹְҵҹ󣬿ǳȽһǣ֪١Դ˸ӦҪ¡
½ǿߴﵽϣΪǵĹԼԼߵ˳»򼴽ʱͻѪĸо
ֻʵʵǲʮǧͻȻѪֻܹᵽı츳ˡ
һ㣬Ǽ϶޷͡
ĴȺǽʦſڡ
һ³ͿŴĵƴĶ֣Ҫ˹ȥ
˼㽹ϻӣ˵裬侩ʶ˶ܾȡ
˼꣬ٶӭȥյſڣͼһץס裬һԡ
֣ôˣ
ͷ󺹣ɫòƺʲôΪݣڻ¶ĵֵܣĳ֮ǰոյ֪һ飬ԥ죬ǾҪ˵һ¡¹شֵԺǧҪꡣ
ʧЦһܱӸǵ˵ɣʲô£
һҧгݵģ趼ΪеżΣŵֵܣǲһ÷ѦѦҵĶС㣿
һ㶣еġ
ɫһ㣬æʵֵܣλ÷ѦС㣬ǷʦӴˮ֡£
ɫ˲Щ⻰ʲô˼
ΪѦǶ飬ʵĴɣΪһ뵽˵Ķ䵱У롣裬ûǸʸ˽а塣
ɫ䣬æֵܣĳּթСˣڱˮֶ˵磬ĳҲţڵ֪֮󣬲һֱԥҪҪ㡣Ϊĳ˵ԺֵĳȥĵСӰ쵽ʹˣ
еϣһȭ֣л⣬㾹ȻѾͷԭԭ˵һɣ
ҧ˵ͷʱ֣ʦԷֵ֪ܿǸ侩һΪµķݣ漸С˶ܾ嵭Ƚʺʦθڡ
żˣƽյĳȣȻㆪ¡
ʱҲôƺָǡ˼Ժ󣬵Ӹİᣬ徻ʦΪԱ߸˵ٵͣҲʱʦ㣬˵ǽʦһƥһ˵Ŀƺع۾ͺܲﵱжϣƺ־ϵã˵־ϵ֮£Ǽһһֱ޷޲ƽ˵Ҫ鷳ÿ
ü֣˶ȥˣҪ鷳ˣСҲڻǡ
æּ򵥵飬ܼģʱһ˾ͼ˵ˣֵʵ츳־ⱲӶ˳𡣵Ǹ㲻޵ȴ˵˵
֪Ҫ˵صˣͣ£˵˼ˣæʵ˵ʲô˰
һɫƽĵ˵Ը㲻Գ֡Ϊ֪һߣǱѦи÷ѦҵĶС㡣λСʦУֹµӻ޵Ķˣ
ͫһ˵Ѿһ⣬ɸ봫Լǵѣȥˮָ߶˴¡
˵ʲô
һȣһץס졣
¶һ˿ЦֵܣҲżæ֪ͨ£ʦȴͬʦ˵һ֪£϶ûв˼ת㣬ڱ˿»Ϊǹɢľ粻ܰıʦ˼ڱԺٸ㡣
⻰˵㣬¡
ʦ˼ǣ侩·̣ݣʱȫԡ
޺޵ʱˣһʲô
ɫֵܣҸղԥ죬˵ĻҪڱ֮Ž¸㣬ĳҲΪĳϾ֪һ÷ʲôҲ֪ˮֶ˵ĺԣĳԥǾֵܣξϣֵԼɣ
һƽ飬֪ԽʱԼԽҪ侲
ǰ̬ȳϿңϣ˵ٻ֮ˣܹеìܣϾΪһɫǽʦܹһĴԼ֣Ļ̹Ͻ˵ŷǷġ
ǣ˵ѹͷ֮ǰʱֲԤУԼһ̶ˣ޲òϳ̷ɻѦң
ıζμӲˡ
뵽һס֣֣֮סˡҵȷĲҴӦ㣬֮һֺúõıһȣ
˿¶ΥЦݣһΪϣֵܵʱǧҪĳ֮ǰ˵ֵϣĳҲǸ֮£
ǿһЦ֣ৡһ£һŷ·ǻƽһĻ˲Ϩ
ԾŴ죬૵ɫɫֵʵ
̾˿ȻܹĻ棬֪ﲻ̶ֳȣԻ·ҪߣҵʵڽıУҲֻٶʮ֣Ǽޡ
ǿԼıʮŷѾߣеʮ־ǼͭķϣҲ˵ȫӣͭõһ߰ʮ֣ͭƷʵˣ
ܿȻղǻȻһżգȴǿǻɫǽɫ
ɫĻʲô
Ǵʦһ㣬Բݵǻȼ
Ʒ
Ȼڿ˵Լ֪ף츳֪ĽǷɿģֻҪӵ㹻ǿǻԼգ͵Ǵͨ߼ǽʦĴţ
£һʱ䣬ǽʦվܹﵽ
֮ڣǾܹȼԼʦˣ
뵽һЦԭΪ˫ĲУû뵽Ȼ˺蹵Լ֮꣬׷Ĳˡ
뵽һأĳķˣ
æ͸ˣ鷳᳤ָ˵һǸжԹ᳤⼸յչˣģ
ͷϽǣȥҵַ̩ǣһ˵
ʲô־˵ҪȥѦҶС鷳
Ѿ·ˣԣԪ˧Ǹľ޷μˣڵ״̬μӿҲòʲôΣʵǱǸ
̩һ֣˵ĻҴ࣬һαȻμӾҴ֮ǰļƻȫﵽһǳɡףﾹȻʶôϷȻûҪԵȣϷȥݣһͬǣ
ҲҪȥ
Ҳǣ
迴ӵˣмлλˣ
Ӵֵļ򣬵ʲô̫࣬ʱ򷴶ֵڣ㲻Ҫ̫ľǣ
ԱҲף֪㷽ңʲôҪ룬Ԫ˧ѾȥݣҵѸٸϻǾǡֻ죬ҲչϢСʲô飬ǾͿԣ
мĵ˵ͷʱʵһ˻ƥѩɫݴ
ֵ׼ϰɣ
ǽʦſڣΪϾǾ⹤ſ㱻Χģ˼ݣһЩϢ˿վſڣ۷׷ף֪ʲô顣
ۼĿ׼е裿ôˣ𣿣
Ԥ߷õһǾԵѹھžӮ˵һƥǿĺ˶ʱܹõھķҲڵһʱʡ
ֻǣôƺҪ뿪

£ƺҪˣ
ֵһջУ¬˽ӵϢæ֪Ӯ
Ӯһ㶣еôߣûǸһɫˣǰǽʦᣡ
Ӯļæĸеǽʦſʱˣ׼
Ӯ˿ѵüһȻ¶飬ǴİȻ㣬Ĵʲô
תͷȥɫѿˣĿ֮£ҲԸⱻӮռƣ΢΢һЦԭӵ£ĳҪľ޷μˡ
ӮϹ¶ȻɫкҪ£ȻǽʦľҪҪĶ֣ľδ̫ȤĳõھҲҪڱָָ㡣
ӵ˶һ䣬Ӯÿ
費Ϊֻǵӻ˵̫Ͼڣھδؾǵ֮ǵ²Сʧ֣ǿ¾Цˡ˵꣬øӮϻתҪϳ
Ӯ۾лѣСҲо仰ҪȰ
۾ҲӮɣСνۣȻ츳ʵǿߵδؾ㱾ˡ
ʲô˼
ӮһЦ񼱴Ҵ뿪ܲС˼𣿡
⣺ģ
ʲôӮЦˣ⻰ˡ
ģȭͷȻûκε֤ݣӮı飬ͼȷ£һӮŪģȻ޻Ǹ־
ӮϷŭı飬Ǹˬֱ޷ݡ
ɾʱͻȻһȭͷӮǰͻȻŴ󣬽ž顱һ졣
Ӯűӣû뵽û뵽边Ȼ֣ԼȻˣ
Լû֮𣬾Ȼˣ
ղǸȭͷ˲䣬ӮȻ쵽ˣȴûзӦ
Ĵһ˲˶ݵʧֱӵһůҺʱŷӦ
Լˣ
ղžȻԼ
Ӯ֮𣬾ȻһһȭıѪ
⻹û㣬ֵ˲䣬ԭڳϵƴҲһʱˣ
ͬʱΧӮһ˵ΧҲʵЩݣΪһŵ˶ǵῡܣǴҵʽȴ粻书ĵƦåһ㣬ȭνȭʦ˦ӿᣡ
ΧΧ۵ǧ˶ʱɵˣ
һͨҴȭȭȭӮͷӮһʱҲԼ书ʽӴҽС
ʱӮߵĻŷӦæǰֻǸǰһ̲ˡ
ΪǰһŮſǣ˭Ҫȶһ£ʱ͵ñ
Χ۵ǧ˾ôɵɵĿӮһᣡ
Ҫ˵ӮʵԲ֮£ǧڿ¶ѷʤֺӰæҲռԵơ
ڣ˲սʿսǷ·ƦåһȺŹ
ӮΪܴӣһβˣһ󾪺һֱֻʶĻסҪ嶼ûгſ
ҲΪͬûʹĻӮϾǿߣһ⵽ȻȻľͻɷӦ
һãȻվǶݵġ
˿һһʱӮڷӦԼˣԼȻǽͷСһ㱻Źˣ
ŭ֮µӮһ˲ſԼ塣
ʱǰȴһ˶ûˡ
ӳŪͷ𣺡ӦôٶۣʲôӣͷС춼磡
Ӯŭ̧ͷͷֲ֪ʲôʱǼܴѾˣ˶Ѿ˳ᵱУ˵վſڵӡԭղѾգӮһֱ֮Ӿϳᣬ̩뿪
裡Ӯŭĺȵ
ӳдӮЩϱҶˣǽ㴥ҵĽɣӮС˼ҪɹĻ־İ
̹ǵĻڳ˶̲סһ£еᵽ仰Ũصɱ⣬̲ס׵Ӯһﵽʲô飬˵ıŭ
ӮҲһ£漴Ӧŭ裡ԲŹģ
ֻϧʱѷɵԶģӮɫвҲ֪赽û
ǽʦΪͻȻ˳ԭֻʣˣоͰĿ֮±һ٣˶侩Ӯ
ʣµ˵УӮʵǿ˵ԤʱӮķһЩƺҲûȫӳԼʵ
ǵ˾޴йӮʧ󣬺ܿ˷еĻᣬ˵ھˣ˵ıס
ӮʧûоõһǽʦĹھҵõ˹ھĽĸװĶͼֽ
ϲû˿ϲɫԵصˣʾ
ڣھġ֮ĲԶһ㣬ԣݹھֻҰţ´μʱת
ͬʱҴȥһ£ʦҲ֧Ͼ֮Ĵսھͻᷢڴս֮ǰұҪúüǿһԼʵҲҪʵ
ǱԼļ԰ÿˣΡ
˵仰תͷԸü


267 Ы
Ѿˡ
ʱ䣬˵ȥҲ͹ȥˡ
ݷɵʱ˼ҴҵĸϵѦңͷѦһƬǽ壬ѦڷǰѪڶѦҳϣҲ˴ˡ
ѦǰһϤʬ塪ѦսѦҵڶǿߣѦս
ѦսѪڸ飬Ѿ͸ˡ
ôˣô£
һץס裬ҪͬʱϹһɫ߻⣬æǰѦҽΡ
Ѧ˼һΪֻѦɥ¶һȿ޻ѿЦݣڻˣ
ȥѦô£
ѦЦոˣᡭˣ
ʲô
·һһҧҪתͷȥ
һסף㲻Ҫ嶯ѾˣҪģҪ׷ʲô飡ֻ֪ʲô£ǲźԲߣܸаյȥȳѦС㣡𣿣
һŷӦæѦ
Ѧİ
ԭֻ˽һʱѡ
һʱ֮ǰͻȻѦңҪѦ
߲ƵӣѦʱн㣬ʲôʲôĵڷˡ
ѦҲ֪Ҫʲôվ˳
ʦͽ˾ѦҵԺӵжԳ֡
ᣬΪʦ㣬ʲôϵ
Ѧҧ׷һ֮󣬲ŻС裬ͽ÷ͽҪ޵ˣ
ʲô
Ѧ⻰һ˵ŭޱȣѦҲɫ䣡
ѦѦշ׷׶ѦʹɫĿڣ߳һλѻѶߣôǾԮҲھ˶飡
Ȼޱŭ˵һ飿
Ѧᡰͨһ£ǿԼʦᶨһһٵĵСѦ÷ͽҪ޵ˣ
ž
һĶѦϡ
ѦҶСƯ̸
˵һ飿
Ѧ۾δγˮȴǿŲˮҧСǡ
ž
һ⡣
ѦæϢŭСŮ£ˡﰡ
ˡһ˿׹⣬ұˮֵĹأǲ֪ұˮµӣɶ飡ɻޣѦ㾹Ȼ㾹Ȼ˽Զ飬֪Ļʲô
Ѧո߸ڴۿʹת˳վҧˮֵӶߣȥȫˮڤ򡭡
Σ
򡭡л
ڳͳͳ󾪣Ѧöͷˣ޵ˣ鰡
ۿžǿѦᣬһϲľͽܣǿЩӶԼʱ򡭡
ʱף顣
ᣬΪʦһᡣΪʦһرˮ֣ӴǸСӣ飬Ϊʦ͵ûз
ѦƴѦʹɫ飬ҴӦˣԺԺ˵
ѦȴǾǿ̧ͷҧ

Ѧҧ˸ͷʦӲТССһ𳤴÷Щ䣬ΪʦĹϵСԴӶ֮һֱӱ־롣ΪǸʱСһ˹ϣ֪ʦڣ޷ߵһģ
ıһ㣬СӵҲʶȤ
ǰʶȤŵ⼸ҲԽԽʹ࣡ÿһؼ֮С裬ƴĶҡСʱģΪʲô󣬱˴֮ĹϵȴҪԽԽԶأΪʲô
ߣҿǱСԵߵˣΪʦ˵µûһöϲɣ˼ǨʲôˣᣬΪʦʧԭΪʦǳ㣬Ҫ̳²û뵽ȴΪһӱʦţԼֵ𣿣
ѦᾹȻЦһ£Ȼֵõġ
һϣѦ͵֪СһֱҵġСһС꣬ںСʱѾǳˣ˵¶Сһʱû䣬溰硣ǶֻǺӵʱȻ̸ʲôķ棬ȻҲˡҶãҲΪŬ⻹ֵܲ𣿡
ΪôŬˣ
ǣʦֻҪΧһ¾֪ˡС֮ǰһֱǸ˹ϣûǣֻҼһˣҺĸ״û˶СķǳǿԸһӶӹӹµµʮ𣬾Լһصͨ䳡͵ѧѦҵĹԼʱʹһ˹ʿȻʦʱ䣬ΪǿߣʵѾԽҵĸףһΪһǽʦܹͭװڴܹ侩μһȵǽʦʦһһŬ𣿡
Ѧⷬ˵ڶ˵ȴԸӵģ
ΪˮŲͬˮԹϢҲΪԶֱڲ֪ԼͽͷĹϵǿӮµͨ籨Ŷ֮ġ
еˣڵһε֪ЩĳɳȺ󶼻ޱȣϾĽȵҲˣţٶȻɹۣ½ҲδؾǺȺǽʦҵǾǿֲˣ
ʱ䣬һ˹ϳͭǽʦﶼǱ
ͻȻĶˣΪѦ˵ǸʵǱʶ֮ѡܹվԼһߣѦΪնԼԸҡһͭǽʦĺޱȾ޴ġôԼĴ˵ܱˣ
ֻҪԼܱ𣬶Ը⸶һУŵԼͽףҲʲô¡
ԣ
ͻȻһ飬ͷһ𣬺ȵ˵ǽʦ
ǵġ
ʦ˭
Ѧһ㶣Сʦ˭ֻ֪֪ʦһλصǽʦ
ļ񣺡֮ǰɱǸֻּޣ塷ǽʦ
Ѧԥһ£ǣ
ߣ
ͻȻһһɼǿǾڳѸһǿѹѹĳ˶
ԭԭԭ裿˵Ļ˫Ŀ˸ĶһԵѦԭϴλµˣȻѦӵܣѦѦҵˣ
ѦŵɵˣҲһ㣬˭뵽ϱ̬ȻƢ˵ͱ䣿
Ѧ󾪣ȥʦᣬɲҼ鰡
ЦǼ£ѦҳֵİɣҪǲ֪ҵļ̳ƴߵĺܽ
⻰һ˵Ѧнпࡣ
ҵ̫£ԼԪ˧ϵСϵͬѰ˽֪顣֮ޣһ֪Ѧ֪ܲ
ң²ѦҵĿɽΪ˴̼鷢Ĵ
Ѧȴǲ֪˼Ǻ裬Ϊһץƴ󺣺ö֮ӵռˣȻԴ˻һҵ
Ϊ˵һĻᣬ˰ʱ䣬ò׵ȵƴôµҼ̳ҳߣһ겻ĺûᣡ
ǣһõĻᣬȻڼƻտһͷûʽʵʩʱزˣ
ף裡
һʱʶԼļƻһʱ֪ͨ˴ңƹǿ̩ǾֽסǴżСɱ˱ˮֵػޡƴ󺣾ߣ
ڶļƻܴɣ
˵һ£ԼͽܼˣǣԲԼͽ޵ģһµˣ
һ뵽յǸüƽԼƭžƴ󺣣оͼҪ棬ȵѦҵˣȫ
δ䣬һѦ
Ȳ˵һƳʮͻȻ˵ѦԶǾǿߣķҲûǸ
顱һ
ѦѪݺײǽϣϴؼʱ̾Ѧһһ֮£Ѧֱӱش
˶ĴˣһĹЦѦ˶Ҫˣ
Ѧ޺ȥԼʦȴһеϣֱӴ˹ȥ
ۿŶҪɱ䣬ѦҲ˲ǾǿˣѦսѦѦ˷׷׳ϣʮֵҪס顣
ֻϧʵܹסģ
ֻһ棬Ѧյ˾ͷ˳ȥ嵱սڶѦսǿס˶һУǽȴһǴƴڸ飬ս
ɱѦս֮һžͽѦսʬߵһԣЦǰҪһƳѦͷ£
һǴʵˣʮѦҲûˣ
Ѧ޷ֻܿЦһԼңռʱԼ̬ȼһЩöѦΪͽҲûнĲҾˡ
ۿѦҪһĳ࣬ʱͻȻһӰＲݺһצץ˫Ŀ
ļ죬ԶʵһɲҲֻѡҪôһѦͬʱ˫۱ϣҪôǸϽܣ
ԵģΪѦСɫԼˣʧȥ˫ĿľأͼŲ̧ƽеɳȥɣ㿪һצ
һһɫսףŨü۵굲Ѧǰ
һ̶ЦѦҵֹȻڶ࣬С˭
Ѧ˿ֵˣжһ
ΪҲֻѦҲãͬģѦ˶Ϥֻ֪ĸѦҴСѦ˪ޱѹ
ǣ˭Ҳû˵ʵ˸ǿȻܹһ֮䣬Ķǿ߶˸ˣ
˲Ǳˣ֮ǰھɳĮ˵ģԵɺ֮£Ыеġ
һǰ侩μǽʦûиţΪ֮ǰŮѰһݼȥĻӶŵֵܣ˳㵽ɳĮȥռǵʬǡ
ԾѦұŵʱͻȻˡ
ң˾ǣֻսȻһ֮Ǿǿ߶ˣ
ɫ粻ǰŨü۵꣬˭
ҽڣ˺Ѧκһˣ
ϸĴǰܹ꣬оǰļһʵûԼֻҪָͷܰһ
ǣƫƫıܸԲǼ򵥽ɫϣһ˵ĶпܻвԼ
Ƿǳֵĸо
еѦ˿ҲĴˡ
뵽żȻȻ֮꣬ǰֳ˿ֲĽٶȣؼʱ̣վס˿ֲĶˣ
顰ৡһ£һѺɭɭĺɫѽǶıĺˮ
һʵֻսСﾹȻĺˮҪǴȥˮֶ˵͵öѼˣ
Ƕȴ˿ûд⣬Ķܸо⣬һܹ˵ĵҡ
⻰һ˵Χ˾Դ󾪡
ȴѹûΧˣΧٶ࣬ҲһȺϰˣĿһֱͣϣǣҲֻ˵ҶѣΣȴǲܡˣ㻹дõǰ̣ʣʱգɾ;Ի֮ϣܳǾĽޡھŰڴ˴𣿡
ҡͷûΧǾһ£Ҳ˺Ѧҵˣ
Ŷ
̧ͷҵֵܾȵģн죬Ҳȫֵܣ뿪Ѧǰ侩ңҰţˣѾɱ˶ѦսҪɱˣҲԲǰɱѦκһˣҪ֣Ͳҵʬȥ
ĹЦЦᶼˣƾ㣿Ϊ㼸䣬Ͳ֪ߵغˣƾʲô
ͻȻһȣƾңЫսʿЫģֻҪһڣ˺Ѧκһˣ
һȣϵսͻȻҫ۴Ŀĺɫǹ⣬˵ϱһޱǿϢ
ϢȻ˿ǰĶ֮£
Ǿ
һǿ֮жǵˣֲмһߣǿֶܼã
δ䣬кɫĺˮͱֱĴĿڣ
δǿѹѾΧѹĴǾʵֲĴڣ
һȻܣΪצһצץĳ

һ֣еĺˮӰ֮ȣףһ֪Ʋ
׽
ʶϳǶ˵ľѦᶼδõڣһ׽սףǷȴû뵽Ըһǿߣ
˶۾ʵȻ˾ȣһǰֵûо͵ñƬ


268 
ˮϵķ֮ѾΧԺǽ˺޴ѿڣۿҪɣͻȻһΣȻһޱصģ༸ƣŵͬʱһץĽ
ս˼Ҫһֽ˳
ҲһϾǳѾõǿߣһʱת·ͼһڹ·һڿлšһ죡
һĻ˾Ļ˵ˡ
ΪĺˮȻָͷסˣ
ּųڵһģӷȻһּ˼ʽ˫ڿе沿
ǳķŭˣץסĺˮǰһʶľöǰһߣͷ˫ŵĹΧ֮ڡ˿ƺǶԼյĽŵ׵ģ
ƶˣҲңˮ죡
ŭĶȻ̧֣һǿ緢·޴һ㣬ΧΧ޿ײ룡
Χ඼ǿƷɣѪݶɼǿƷݶ
޴˵Уͷ·һƮھ˵еСۣʱзΣա
˵еԭѾ޴Ȼںˮһһ֮˷·ڵһһצץĿڣ
һץȿҺޣץʵˣ඼ᱻͳǶɫȻ䣬Ϊһץץؿڣʽʵ̫ʵǷ˶Ĵɣ
Ҫ֪ˣ壬˴ƹǿ⣬ûеڶ
ȻһץֻǲԱǿڶȴеϷ֮ӡ
ȥ
ݺݵһƣˮֵľѧơһצһƺһɳȥ
Χ˷һ󾪺ɾʱڵϵͻȻ˫ڵһţȻԸٶȵ˻˫ԧŶ߳ʮ߰˽ţ
⵽ʲô򷨣
Ѧ˶ǾԼʵڲˣΪʹսȫ֮ǰδδŵģ
ִȫǵ߸ͨ˵֪ද˵ȫǡࡱܹĳģ
Ыӣв֪˭һʱ˶Ӧ˹
ģһż̵β֮⣬ɲһֻδЫ𣿣
һУóеĶҲӦ˹ĵԭˣЫսʿ
ʵ˵֮ǰȷֵĴ򷨸ŪˣһʶʽףǰһֻδЫӶѡ
ֹУһٶڶĴʦԣһʼЩд˸ֲʶĴ֮󻹻ˡ
Ыĵطʲô
һǯӻ㣬ĵطβͣ
ÿÿôתʹ÷˼ƽǡЫβս
ЦһϼӾǿƵ޷ʹУʱɿľŤת˹
˫սʮغϣͻȻ顱һ
һӡ󿪵ţֱؿڣһ֮£㴩սףҲܣɫȻһ䣬θһѪֱӱƵɤۣû
Χ˴ʧɫ
¶Цݣ꣬۵ȼս鶼̫࣬˴ʮвŷʤȫΪɵǡЫβһĴ򷨡
ǱϾ鼼һѰٳһش
Χ˾ĸո죬ûʱ򣬶һƣľͷ
һܹ飡
ΪʱȻɱġʵ꣬ʵ̫£ò˼ʱ䣬ԼͲĶˣƴ󺣵ߣҲص谭ĵ·
ֻǣ͵ڶ׼ʱͻȻƳ¶һ˿Цݣ
֪ܲЦݴʲôս飬öʱһּΣյĸоæջԱһ࣡
ڴʱһѪ˳
ѪǸղŶһƴؿʱɵģȴǿѹסû³ȴıǽᣡ
ȻǰԤУٶȻ˰ģѪֱϣ̷һĲҺ
ҵҵ
Һţһӳˣȴˡ
ͼֵַ쵱Ѫ죬ѪȴðỤ̋ޱʹ̽£Χ۵˿ʱһ
ֻѪԭƯֻЩȴѾٵĲӣ
ͬҲǣѪðŰ̡
ĴţƴĵԼϣΪʱǱʲô綾ʴһ㣬ֲҽڣϵⶼѾʴһ룬·ǰһ㣬ۿͻǲֻ֪۾ܲܿƹȣ
ǣ߿ֲҰ𣬿ԳƵŮһԱȣֱ޷Ŀã
㣬Ѫжǹģ鱩ŭĴȣٺˣԼòȴޱģҲŮͨԡѲȥ˵ע⣬ȴҲԲ̱ùƸݣ
˻һС
һѪһ߹Ц飬ҵģЫսʿ˻ЫڵҵѪҺмǿĶԣⶾȻңǾǿߣȴҲܲ˵ģҪ־ֻܹһƣƵѪ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡
״Ķ飬ǿؿڵƣղķȻЧǴȴǼΪǺεʵͨĶѪ˵壿ղŹⲻ˵ʵǿѪǽڵЫԴȻһڱԴ֮Ѫ
ڱԴ֮ѪжЫ綾ǶֵܹסģֻһڱԴ֮Ѫ֮ǰǿеڵıԴǿнԼʵθߵǾַ˺ʵ̫״̬Բȶõȥ
ֻǣ״̬ٲҲҪ֧ţΪ˲ڣԼòȡľ棬ǲܽˣ֮ǰŬǰ˵ѦǶŭĶɱ䣬ӶȮ
ʱҲҪ֣
ҡҡλΣźˮֲ˵˻ƣȻҲǲᣬԲԸ񶾵ĵСӣСӣԴӽǰڴЩϹ⣬ǵڶ˵ҵˣ˱ò챾ƴһҲҪնڽ£ǣȮ
ǿƣҡͷ飬ûϣģҪߣһ
鷢ĿЦ㲻ҪΪҲǿ֮ĩǿְ˱һƣָʲôܽˣ
ָһѡ
ѣ
һ㶣ͻȻͼһ֣ȵ֣ɣ
𣡡
һľ޺𴫱ǵϿգһֻ¥ߵȻͻȻڵʱˡ䡱һ죬ƺ涼˼£
ͫһ
Χ˶޴İŻˣ˭Ҳֲ֪ĶǴֵģ
һָ֣飺֣Ůˣ
ǰȻޱĶŶַ𡱵һ޺𣬾޺УֻоĤ𶯣嶼·쫷統еСһ㣬ЩƷ˳ȥ
н㣬ϵƴӰʵǰֻҲڰƷʵԼȫʢ֮ʱٰҲһɱˡ
ʵ֪ǳڣټ֪˴ξֲ˺ãǰûŭһһץϻԵѦᣬһΣƮ˿С
ֵˣһѦС㣿飡ٶȷѦС㣡
ƯڿУһźˮһץŻԵеѦᣬЦԹˣձضТͽܣȴҪˣߣյͽܣıδɣˣԲŹģҪˣ͵ƴƹǿͷˮҰɣ
ʧɫҲԼң͵ϰϣȵ֣׷Ůˣϧһдۣ׷Ůˣ֪ѦϣԲкõ³ԼۿѦᱻץߣζԵԼ裿
׹һţ͵ĳ׷ȥ
ɫһ䣬ѦϷȥһ·׷ȥ䡱Զ룬һ·Ҳ֪ǲ˶˼ҵķӡ
Ѧ˰˵꣬ɫǿ䣬辪ᱻˣĸ򣿣
ѦһָϷҲͣסֱŶϷ׷ȥ
̩Ħȭƣȵ̫ϷξԲܷŹϷһ𣡡δ䣬Ҳ賯ŶϷ׷ȥ
Ӿתͷ֣ô죿
ҲǷ֪ʱ˿ԼҪ侲侲ƴ񣬵ٶȸѦ˵ƣض㣬С㱻ץߣض׶༪٣̳ݣݵͿշУŶϷ׷ȥղǲ˵ٻһͷҲ֪Ǽ٣Χ޴Ľӡ˵һУ׷ӡһ·ǰ׺ͷԪ˧ո뿪ǻ׷ϣסҪݣٶֿʡһ·׷ˮ֣ҲðѦСȻ
ضһͷתžȥ׼ݣأ
ֺһЦҾͲȥˣҳһţҪߵȡзԪ˧ڣˣֻҪ׷һģ
صͷʱһ˻ضѾɣſڶ֣ȵ
һֵļһԾضһץסֽᵱУݷɿĳŶϷ׷ȥӵףѦھͽˣ
ϹѾҽκѦҵǿߣֻѦսսѦ˶·ʧ˻һ㣬ҪǱͷʹޡѦɢ૾һ仰ңҰܣԲ㰡
ֳ̾һѦҵѾܲˣһƺˣֻšʱҲݲ룬ɿжָѦһûˣһ˵˿ʼɻ
ҲҺ֮ǰ־Ѧҵλ磬ָߣѦ˶ŷѡʱΪĹǣָ¾˵ľˣҽҽһо
ʱ˽СѦ˪ޱ˳
ԭղŶ鵽ʱѦ֪Ѧƭİѷ˺ʹ͵˵µıң֪ԼӲ˽٣ͦ
Ѧ˪ޱûлָ䣬Щ¶ϱѦƣֻòڱСһһͿѦҴԺһƬǽ壬ٿѦսʬ壬ѦᱻץߵϢϵ˹ȥֺ˺һæҡ
Ū˴ʱͻȻյһ˻ݻˡ
ֺϹæӭȥѦҴԺİյ̩ͣһץһˣֱӴӳᵱзͼ辶ֱĴӰյԾ£صڵϣŵ㶼ҳһӣ
ȴ˿ԼûˣһۿϹæϹ֣ĵȾᣡȾ찡
ϹֻԼСֱץۣʱҲ˲ôˣһؾʩչԲѵϣȻǰ顣
һץס裬ȵףܳʲô飬㶼ҪҪ侲𣿣
һƺһЩ
׳ʲô飿СôˣôˣжǸأģ
ɥҡͷ顭Ȳ˵赹ˣȶˣᡭ
Сôˣ
ôˣѦ˪ޱѦ׷ʵ
۶ˮԻΪΪһͨˡ


269 һ
ԻΪΪһͨˡ
ʲô
⻰һ˵˶Ǵ󾪣æץʹҡף׳ʲô飿
һڶͷϣ̾˿Ѹղŷ黺˵һ顭
ӵ֮ǰ˻Ѧ˿е֪鵽飬̩׷ȥԵΪ侲򵥲һضϷȥ׷
ò˵һǷǳȷģ
еĥ󿳲񹤣轹֮£̩㱩ŭ֮£ƾȥ׷ٶ飬ʲô֮١
ΪѦȥѾкһʱˣһ·̣Ľȥ׷׷ϵʱ򶼲֪Ǻˣһ˷˱
ԣȥ׷ǵѡΪݳҪһʱ䣬ٶȼ죬һ˷ѵʱֲܿ·ϻʡҲܸ׷飡
Ӻͷضˣһ˼ݵͿշУһڳſһ·Ѳټܿľ׷̩㣬˵ᵱ֮˳һ·ϱƻķϷ׷ȥһֱ׷⣬ܿ޴İӡ
ӺζʱѾûǸ˼ȥˣΨһ뷨Ѹ׷϶飬ȳѦᣡ
ݵٶȹȻɿ죬Ϳ֮ȫǰȻȲڸ߿յǰٶȣҲܿɹˡҪ֪Ǿ侩ͨ·̣ݰܵʲô
ڼ֮˾׷޴İ
ǰ棬һݿֲŮһŮɿķС
飡ᣡ
飡ʵ̫ˣϷҲԲŹ㣡
̩һʱ£ض𿪹ֱס˶顣ʱҲֳѵõľֱӵתݣƵǰ棬ĵ·
̧ͷǵʱһɣʱȫѾǿ֮ĩӲǿһ־֧֣־ڼʱʱɢֱӴӰıϷ
æסͼĵףֵܣû˶С㣬Һһˡֶû˵ͷһ˹ȥιȥ˲䣬ǰҲǷһ𣬾޴¥Ȼֱʧ
ɵ͸֧Ѿ;ƿݵ״̬
󾪣ץȻˣòιȥֻΪ͸֧̫Զߣްڷһߣֵܣлˣ
ʱ֪ԼӲȥĽһźˮһץѦᣬŷֻ̩Ц
̩ŭ飡ѦС㣬ҲݵˣȻԼͽʣȥĻѵͲ˳Ц𣿣
ЦЦ⸱ģЦݣһֲľ󣺡Ҷ黹±˳Ц𣿣ֻҪܱ˳Ҷ鶪νﻹ֮
ǰһ飬ˣӦ֪״̬˵Ԫ˧ڴˣЩС㶼Ƕ֣
תͷ裺裿
ǳģˣᣬʲôУ
ЦӢţһСѾͷɽǰϷʱûаɱˣʵǱʧ󣡡
ηĿŶŻݵ⣬ҪɱͶ֣
Цˣתͷ˿»ڻԵѦᣬĵѦѾͷֻһܻѡ˭
ԥȴһ仰Ҳδ
Цдżַ񣺡ϧҲҪ裬ҪѾͷھȥƴ󺣸ɱˣ
һ㶣̩ŭȵ飡㵽ʱ򻹲˼ڸģϽѦȻҲҪ
鲻̩㣬裺Σ
޿ܣؾҲն
ǾͱҲʦͽ֮ˣƾҪѦԴġ
ס֣
飬㲻Ҫ
̩˫˫ϣ˾ֻľ룬ôľ룬ֹһǾǿȡѦ޿ܣ
ǰͻȻһһ£飡
һֵӰֱӴݵƴ˭
һϹǰδеࣺ飬ҪץңҸߣŵѦ
һ˿ϲɫΪ֮ǰΪضȥ·⽫ݵ˶ǰ棬ʱԼվƴ̩м䡣
ֻҪһ֣ܹץסСӡ
ڶԣѦȻ޷ǰСȵģΪɱѦᣬҲʲôòʧȥһõͽܣɱСӣԼҲǱһˣ
ʱˣȴѦΪ֪Сǻ֮ģɽ֮ϣһԼ⣬ͻᱻʹõ֮ӵ
ƴ޾ɫǰүүȥĶԹΪСģ޷˵Ҫ𣬾;ҺˣѦ£ʡֱɱҲãǰҴҲã㣡
һЦСӣ㵹е㵨ɫƹǿ֣ǣ֪ûıƵģ
̯̯֣ʵһ㵨ɫûУ˵ʵվʵ¡
㻹
û취Ҳӿ˺һۣǷ̫ˣǷȥˡ֮ǰ׾Σڸ侩ֵǰҴŤת˹ˣƼҶǷ̫ࡣ÷ϣҲΪԼѦСܵһ˺
ֻ㵹湻ҿɲ㣡
ӺȻôǿߣǾĴڣ֮һƽ̶ˣѵڵСˣвɣ
ߣ㲻üңΪ˱ԼͽܶնʣһʲôµģѵûѾˣһҪʲôˣʵз̩⣬Сӻ֮ҪǳһˣַѾͷﻹڣ
ô
㣬ѾͷҲţ
ӲмƲƲ죺㵱ǶץңѦС㣬ѦС㣬ߣֻܶѡһ
۾гһߣһѦᣬץס۵Ĳӣ㲻ҪѦѾͷˣ
вңΪһѦС㣬̾ûˡ˵Ԫ˧ʵһ֮㶼δܽӵס
Դţ̩ĿǶӣȻĵĻǴļ̳ˡ
Ѧᵱʣֻв裬Ҳǲ׶֣ԽϵĳˣԼԽǲ
Ͼ֪ԼƣˣҲ֪ǶҺû͸嵱УҲϾ顣ֻǶԼǿѹסѾǸԴõˡҪϽҸط˲У
ѦᵱʵĻͶ㶯֣ⲢҪġΪԺ󣬴һǿԼʵҪͲ֪ˡСӾǰһǧѷĺûᣡ
ɿ˼еĹؽڣڵãСӣʣҾͷѾͷ
У̩ͬʱԡ
赣ѦİȫеҪȳҲֻ֪Ѧڻʦͽ֮ڣδػ֣һУǲһаɱˣʲôˣ
ңǱ뿪ô֮ǰضԤоͻʵ֣һֱŶӽжᣬ֮ǾԲֵ֮ģ
ȴһЦЩǰһǺãˣѦСſɣ飬ͽܰѾɱͽܵĶ壬ѵɱĵ𣿣
㵱ǱѾͷʹõô죿
ھ͹ȥץҲզ죿㲻ǱҲǣ룺Ҫָסֻʣһ֧ˣҪץңͱѦС㣬㿴Σ
۾ΪʲôԼһȣڸԼСһƣһȴϣʹ֮̾ͷѾͷ
ʲô
̩ŭ飬㵱
üëһҪ
Ѧİһ㲱ӣȻھ
ԥˣһԿеķضԼ趼
󺣲Ҫ
ӣҪɵ
ͻȻչһЦף֮ǰ֪ʱֵһΣֲַ˻ʬ棬ҴһͿ̿ұȥˮУ־һΣҴΣҵıξټڸ侩Ҵ⿪˰ƼѾǷ飬ԣһʲôֵܽ죬Ȼһɣ
ͷ̩㶼ԤУʱͻȻ¶Ȼı飬еݺݵĳԼȥ
һҽУ
̱ɽϣûаֵѪɫͷǻƶĺ飬ȣĸı״Ƕˡ
ӣ
󺣣
£
̱ڵϣǿŶȵʹȻܳŶ顰ٺ١ɵЦˣѾˣҵȶˣ㻹ˣ
Ҳޱȵľû뵽ӾȻΪֵһ
Сȹ۶˵ȷǲ٣ղһ£ȫûмװҲ˫ۡ
ܺãѵõıԼǰǷҲûзѦᣬһΣҪȥץӣ
Ӵ󺰣
¶һ˿Цݣûд𻰣ʱӾ벻ֻɣֻҪ֮СӾͽ䵽Լʱ֣ﻹ·̩㣿
ɾʱͻȻһɼǿһǹ⣬ޱȿݵٶţ
еĺˮֱ˦ǵǹײһ𣬡䡱һըĴЦСѾͷѵΪһֱûз𣿣㣬ǰˣһֱǵжƹǿֵˣ
ۿŶץŻԵѦᣬץŶȵСӣЦͷ̩Ȼڸղżٳϣȴһ
ʱͣĹЦʱֻһֻСʼһͻȻ㻹һûġ
һ㶣ͼҲ֪һذףݺݳŶĶȥ
һޱ׺ݶҿݣ֮£ʶԼˣϾʵǿӦ죬һɣѦڵϣſһץסǰذף
ͣ
һ졣
龪ĵͷŵǰذףûذ׺úõıסǿ֮˿ûд
ǹɾʹ
ǹɾʹԱ
黺תͷͷһŰȹŮӣۺᣬеذױֱĲԼĺģ
Ѧᣡ


270 Է
ذ״Լĵ˲ǱˣԼͽܡѦᣡ
ʵѦˣ׷þˣĴȻ֪ʱǱ鷢Լѣ»֦һֱװԡ
װŻԵ飬ڳֻһ֪Ǳӣ
ΪѦո۵˲䣬ԵǶӣ̩վûп۵һĻ
ӸղŲŻ˵Ѧսս飬ĿľΪ˸߼װԵѦᣬղŷʲô顣ͬʱҲѦԶ鶯ֵ˼
ʵӲɵһ㶼ɵֻƽöӶѡ
֪ѦľΣһɣһǶʦҪԶ֣ȻûпܡŹ˵ѦսѶΪóкѦлǷʦͽ֮顣
Ȼӳɹˡ
ʱһӰһŵСӣͬʱһڶĿڣһӰѦһѱסԼ
̩裬ˣ
䣡
һʹԭǷضһ֧Ѽ˹ʱ򣬶ѾûǸµˡ
ʶڲϵɢȴĶǸˮİŮ૵ҵĺͽܣҵĺͽܰ
ʦѦĻͨһ£ӲТ߱ʦ
˵ţѦ̧ƣݺݵĳԼԴȥ
󾪣ǰһҺѦľ벻ԶʵԶԶѦᣬʱһץסƣᣬˣ
ѦЦҡͷῴֻʣһĶ飺ʦҶɽսŮһ㡣ȴɱҵʦʵﲻ⣡
ǰ˷̩һɽƣؿڹྡ飬һְ˷ضһǱѼصƣǴ޽ҲȥֻʣһֻԹĿѦᡣ
ץѦļ򣬺ûˣʦҪɱģ㲻Ƿˣң黹ɱ壬ɱһֱĶѦսɱȫΪ屨㶮𣿣ҪԼһ㣬Ҫˣô죿
ѦսѦ¶һ˿ĵС˵ĲʦҶɽգҳ󣻵ǶѦսҲǶɽһ㣬Ѧҵ洫նǶ̵ңСͷǳ۰ҡ
ѦỺվǰнţֻһСĽ䱸
ѦҡͷһʦضһѪŨˮʦл̵ҳ󡭡Ƕ飡ɱҶ壬ұҪǣʦѦһΪԵĴڣѪѾˣʦĽ̵֮Ҳȫ㣡
󾪣Ȼ֪ѦҪλ⡰̵ܹ֮鲻Ǻ£һȥǣѾˡ
ͼѦһһĿǹͷֱʣ˲ʧѦһõϵ軳
ᣡôˣ
ѦƺʮܹоԼһָͷûˡ
еļϷһ̾ѦѾͷʹطԼж֮ϵӴԺѦѾͷһûбǵͨ˹ˡ
ʲôһԼϵԼıǣôаģ
˶һĶ飬ԭԹҲЩȻ
Ѧ軳¶һ˿ЦĵС裬ҪģʵһУҺǰʹѦҵĹż͵͵ѧˡ
ΪʲôѧĶʲôǸոպ꣬ͻȻ뵽һܣ˶̲ססˡ
ǣС裬ΪΪǰֻһ˹ϰʵһֱ֪֮ǰļ꣬ÿζıܿңΪԼһ˹ϣ䲻ң£¸׺ĸ׷ԣҲʦҵ鷳ԣҾ͵͵ѧһУ룬һ죬깫ҲҼҵвˣҲòһʱҾһУԼҲһ˹ϡĻʦҲͲΪˣҲһͨͨŮӣһˣ
絶ʣǸжۣһ޷˵ֻıѦᣬʵôôɵôôɵ
ѦЦЦԶڵϵĶ飺ʦͽһжˡͽͽԴӶµʱ򣬾;ҪԶСһʦֶвֹ˵ģµˣҲȫʦ˵ûһ˵ġ룬ͽھһң֡
ʱѾ˵ѾɸղŵĶԹߣý
ʦͽ֪һĺܿ࣬ͽҲ֪ϲңΪҵƢꡣʵͽƢһ㲻צֻΪͽҪеᶼһˡ˵Ƣÿ˶ʮ֣ͽͻʮƢȫˣʮᶼԼˣΪǰƢԼˣڱԼڱߡʦˣ½Ҳбˮ˰ɡ
̩㷢һ̾ĿѾˣͻȻһЩԭΪѾȴ顣
ǸʱƹǿոʶʱɲŮò罺ᡣǸʱ򣬶ԷһУŵ㻹ȱ㣬õġ
Ǵʲôʱʼ˿ʼս֣ѡ
ǸŮ˰ƹǿߵ
ǸʱƹǿҲסҵѹҪԼ˫˫ܵ
ԼԼİ˸ߵġ
ԼһֱƹǿϲɣʱͻȻ֣֮ϲ£ȫΪԼ
ǣԼɵ򵥵⣬ȻǰͨͽܵѲŷ
Ŀ⣬ԽԽᡣ
ꡭᡣ
飬Ӧ˵ף飬þһ˿̧ͷһ˿΢Цĵᣬ˵Ķԡʦˡʦлл㣬ҡѡ
˵仰ףͷһᣬЦű۾
ѦһʦţҲ˹ȥ
ŵĻɢһ飬ŷѦֻ˹ȥųһ
̩㷢һ̾һԱɽϴһ޴ĿӶףʬ˽ȥһף麬Цݣһӣɳϣһ򵥵ķĹ
ڷĹǰ̩ͷĬ飬ϲѡ
Ϊ¼˶ˡѦԼϵԼıǣһΪΪˮҲ֪ʲô֢Ϊ˳ɹƭȡĴ⣬үһᣬԼºöСȣʹЫıԴ֮˻Բѡ
ԱϹֲǲҵ飬Ͻ̧ݣһ·˻
ѦϿյʱΪɽ䶼ҪһʱȽ鷳Էֱ̩һץѦᣬһץֱӴӿз¡ӣȻأϾˣ
ȴǺżΪߣȻɣֱӴӿбܵҲûʲô󰭣Ǿֱӳ
˵ѯʣҲͣϽϹ˵
Ϲҵæ˺ϣԱߣҳһ
ϵĽܿͳˣǲҵеĴңѦԻٱһΪȻǸˮΪһͨˣ˵ǣȴûܵʲô˺ΪͻȻʧ½һʱڣֻҪúõ壬µһڣָܻ
ָҲֻѦܹжһΪȴҲҲˣңӴԺ󶼲ˡ
Ϣ˿ϺѦ˪ޱֱӱѦһʹޡ
ڵѦҶԣȷѾҪѦЩʲôˣ˵ǱϣΪ˹ϣӴԶɱѦҲδһ¡
ƾضˣ
ϼ򵥵ĽһΪʲôܹһٽԼǾܹ࿹ĵزΪ֮ǰżȻ˻Ыǿڵڵİ£ǻԵɺϻЫǵ֮ǿڵͣڣĽڵںϣֻЫΪ
֮ǰܹһϼʿֱӳΪսڵĹЧ
ǣ֮ǰսУΪ˱Ѧңǿнڵ˲ˣټЫ֮һپݵĻǾǿʵʵϣʱΪҲǾڣܹ֮飬ΪڵȻЫһĹսʽֹսס˶顣شģȴڵıԴ֮Ѫ
ֻǣͻȻȼڵϱԴ֮Ѫʧǳ
ΪұѾ뵽˳ߵУĻָʲôʱͲö֪ˣ£һضпܡ
Ϲҽֻƶȴûа취
ֻһϹԿ϶룬ް˶˿
Ϊû֣´ǸϵʱѦѾȮѦҲ֪ȥʱ֮׷ѰͲ֪²ҵõˡ
˼ˣĵգҲõǺкñǵһżȻʱѦѾ֪εĲ״ˡ
뵽ѦһԱŮѰһأС㣬Ѧڴˣлˣ
ңЦѦˣЩӶչˣҲӦõġֻǿϧһûȵѦսϵ
һᵽѦսѦ˶ɫ
æѸղŵ˵һ飬֪ѾѦ֣֮ѦҲΪ߱ʦԷģ˶һꡣ
ʱӵװϽȾȸ簡ȶˡ
ӽ쵹ҲүһᣬȻְСȸöˣ
ҽϹڣ˵㲻ʲô
ȻϹһӹҽΣӵĶȺܿ͸ԭˣֻǶʱ֮ڹͷȽϴ࣬ϱŹչĻ߷Ҳʲô⡣
ҽǵ֮Ը˽ǵСһ
ֺٺЦŸӴȤӣҲҲǰ뵽ҽΣŷȥȵİɣ
ίֱ᣺Ҳ۰
Ϲͷضһ콿ЦʱͻȻһ⣬æʰС㣬۴ҪúмŪףֻˡ
һЦҪͷɣ
⻰һ˵ΧֶΧΪ췢ʵ̫ˣһʱȻͷͻȻֵİˣ
ǰôͻȻѦңƺֺĻȻѦȥ飡
ʵ˵ͷ˴ˣ
Ϊ˵Զʲô˺Ϊĳ֣Ҳôߡңһ·ɳǵģӴܵĿ죬Ҳ׷Ŷ顣ȵǸϵʱ򣬶Ͳ֪صȥˣ
ֶŰһȭԸ꣡
΢΢һЦĿ˻Եһۣͷڼǰ˴ġǴĳ
ȻǷǳзǳ£˭ģ
ﻺ˵ס
ԭ֮ǰǸǵʱ밬ȥɳĮռͬʬǡǸʱ˾ɳĮе
ЩǷǳмģΪǳʲôԭģ֮ǰ밬ʱЩǵסЫĹˣʵ
ԼˡǲǸǴк
ڵ࣬ȴƺܾһҲ֣ΪѾЫıԴ֮ΪЫսʿԶЩԣһĻЫ
һƣãЩԶûǰöԡˡ֡
޶żЩͨȼɭϵЫǰǾ¡
Ͱһ·ɳĮУ˼ֻ۵ɳɳĮҰһͼĹɳĮǿࡪЫȫͶԶԶġ
ԼָܹЩЫ࣡
ð̲סЦڿǲԭһأ
ǣ˰ɳĮ֮еεʱͻȻһͷ»ЫĹˡ
ƷޣЫͬһȼңЫһֱеĹϵ
䡣



271 ϶
ھɳĮУȺЫ塣Ⱥ֮䲢еĹϵΪ˫ռžɳĮһ̣Ա˴֮ΪռԼʳ⻥
ͺ֮ǰЫͶ˵ܽΪЫһὫе涼ϳɳĮ
ЫĴУĸо൱һεĻЫɳĮϣЫȫʳն˵ĴڣͨЫͨðľɳĮУŰһ·ͨ裬ͷ·һ㡣
ǣΨһǳġ
Ǳ䣬ЫСƷޣ
ֻ¥ߵİʱﱻŵĻʧɫΪʵ϶ԣʱĽȻ޴󣬴ﵽսȴһֻƷ޵Ķ֡
ʵϣҫ֮ǰǵжҲһܹսʤǻЫǿߡ
԰ɫҲΪڰǿԣֻҪһצܽĳ
ʱȴû˿£Цӭȥ󺰵ּ֣ˣ㻹𣿡
޴ͣǰһ˫ֻɫ۾࣬дżֽ䱸⡣
ʱѾ㵽ЦŰȭ֣ˣǴҺͰﻹֵǱЫ׷ɱʱֵܾң
ӱǿ׵̣޴Դһ޴ȫƵСצڿرȻߺҲ֪ʲô˼
ƺ˼Ǿǳʲôɣ֮ͬǾҺͰȷʵ
￴ޱȾ棬Ϊ֮ǰۼ˻Ы˵ϵ飬඼нΪ߼ǻۣۿƺĻǲܽܡȴǣƺܹǰͷ˼ǰûеġ
ƺ֪ɻ֣ûֱӽͣǶŰûЫѾˣҲСڵӶһЫ屾Դ֮ȻõЫĴСţûЫȷˣۼġ
ӣһϲĳ𣬺ԶԶ
ţǰȻǾ޴Դ쵽ǰ
һҪܣһĻȴðĿɿڴ
ͷ̸ɫľ޴ȻСһ㣬Ǿ޴ԴĲ˲
ЦԴȻǳһ㡣
ʱ̲סʵ磬⵽ʲôΪʲô
ЦİԴ˹֣һ£ҵδޣ
ƺһ㣬ԴŰ˵㡣
ǣҲϲأ
С֣ĴֲֺֻѹƽЩϲĳëȴƺһ㣬Դ
ЦŽ͵ΪʲôܹöֵĻʵҲ̫ΪҲֻǸողŷţҪЫĴаɡֻǣ˻Ыǿڵµġ
Űﾪı飬ЦҵǵһཻŶ֮ǰЫǴβ㡣㻹ǵ˵ֻаϵ޻飬ž߱ǵǻۣҲܹҽнһ·Ĺ࣬ȴûһֻҽġ
˿Сظˡ￴Աߵľ޴һղŶ˵ʲô𣿡
ģ֮ǰҲ֪ˣƬɳĮУЫǻжԵġ֮ǰ֮ԴĲңԭҲ֪ΪҵЫԴ֮ǱЫңôܾܹܿõͳЫ֮ӶΪʵǿЫǸʱɳĮϵ嶼ЫϾɱ
ͷΣЩ
ղָоҵϢѾЫıԴһʼȷϵ׷ʲô飬ҳµĻЫˡǺǣֱҸкЫſ
ȻʱһԵİһСצӱȻ˰죬޴Դȥƺڱʲô˼
͵˵ЫһֲֺܿҷǳйԵĹھɳĮϵ壬ܱߵԶǼ¡
ȻıЩ֣֮󣬲Ŷ԰﷭˵Ы߱ʮֿµܹµĻĵطдЫ򣬺ˮ˸ɺԣԭɳĮվһƬɳĮЫŪġ
ΪǵĴڣɳĮеĵºĸɺԣԽԽ涼ΪҲʳһֱͶЫͷܹԻЫΪʳΪЫķ̫ǿһֱҲûʲô취ҺǻЫѾˣĻЫ廹ܱ̣浽Ǹʱֻˡ
뵽һ޼ʵǵĳ棬ʱɫףʱ˵һжҵİ֡ΪЫѾˣЫѾû䣬ʮ֮ڲµĻЫЫҲ޷ٳţ˵Ҫȥʶһ£ѰʵķѾӦˡ
˵ﾪȵĿͷ¥ߵİŵĵ˵һҪ㣿ǡ
֪ɻЦûϵзġ⼸ЫڵзһԼٻļܡֻҪǩԼͿԽһռ䵱УսʱʱԽٻԣֻѯͬԺһ𣿡
ǣ
￴ϵһۡ
˼ΪԺҪһģͻȻһһŻרŵѯ
תͷֻԴ۾Իֺ󡣰ЦһƷıڣܾ
ľϾˡ
ﲻĽ˵꣬Χ˶¶˻Ȼɫ˻ĽĿŻԵеΪһֻƷޣ൱һʵ۷ıڣһһ߻ţԺܱߣȫܺˡ
ǳĬΪӰĻУһЩ鱨
ȣȻЫǾɳĮӿػγɵ̬Ȧ֮һЩЫͷ·ѹӢһ㣬ػ̬ȦеĻ治ϵĳܱɢ˵ɳĮ֮һ
ǲЩЫЯػӳӣûκεİ취ɳĮϵЩ棬һֱĬĬİЫɢЩĻѳ˻ɳµżˡ
ΪЩЫɶоǣϢĵطΪЯĵػӣᵼ¸ˮԴݽߣ
ܶӵĻԵǷɳûˮԴĻ񶼻ȥġ
ЩɳĮϵܹǻ棬Ѫ·ҽһĻЫΪʳ⾿ɺϣ˵첻࣬һ᣿
ȻЩ϶֪ҲҪġµĵ֮չ⼸ţһУԷһߡ
ŵУصģݼϵжϣΪȵʹЫıԴܻܿµʱ䡣γߵʱԲǻ£ΪȻϿǻԲѵӣʵڸܶڲϵĻָ
γ˯ʱ䵱УͬЫַʽҲԿһʱռϵĹ㣬ʵһ˵ĳ̶ȡ
Ѧ˵ƣֻҪҽϹڣҲʲô̫⡣˲ȥѦս֮⣬Ѧ˲ûʲô󰭡
صľѦᡣ
Էϱǣʧȥеһ˵˵顣
Ϊҫ½ϵÿһ߶ԣǲǴӶͿʼʱʱ̵ܵǵڵѾͬѪһ뱾϶Ϊһ
ͻȻʧȥԼǣֱֺͨΪ̱֫
Խһʱ䣬ѦڴϣˣԷˮҪ˷̡Ѧҵ˲٣ԼѦ˪ޱչ˲˵רŲĲˣȫʱź
ѦȴǺֹۣȻﲻܶ춼ЦǺǵģƢҲûǰôˡӺ⡪Ҫ֪֮ǰûٱѦС㶾๥ڵѦƺҪһ뺷ߣҲƺ˿Լϣͨ˶ľ
Ѧֹ۵ľߵ˶ܹ衣
ȴ衣
⼸ıֺЩ֣ƺһ㣬ȻѦǰװĺƽϤֵˣʵڴϵѦᶼ˳ƺһΪѵľ
϶ĸǣ
ԴӵѦԷ֮ھ֮һʱ뵽֮ǰõǷݲ϶ĸڵͼ
϶ĸǵͼָܹҵ϶֮һĴĸڵأһŮôĸǵĴС
֮ǰ貢ûҪѦȥ̳ĸǵǡ
Ϊ˵жǿжϵÿһǳͶ䶼Ӧʹ϶ǣʹ͸ΪشѹҲȻܴ
֮ǰѦԼһߵǵǣʵ˵ǿǵһĶֵϣȴҲԲˣֻҪЩ̬ԱǾûġԣ֮ǰѦ̫ѹƽƽȥǺܺ
ڣѦԷ˱ǣҲ˱һûǵĲ˹ϣʧȥ˵ͨжѡ
⼸һֱԥҪҪһֱռײĴĸͼ
ҪҪѦȥȡĸǵĴУǷоԲ⣬Ǽ嵱еŮӻͷŶǵĴС
ԥԭΪϸִвǺ޷յġ
˵պܴ
ҲǼϵĲ²⣬ǧ֮ǰǿ˱ǹ֮⣬Ӧ϶ǹ
϶
϶ǣѳʽԼĸǡ
뱱ǹѪвͬ϶ǹʱĴУʦͽƣͺڵһ㡣϶ǣԼ۷ʱߴ½ӶѰΪʺϵǴˣȻ϶ǹе̣սǴ
ϵ϶֮ǣ֣ϧԵʱϾǸй϶ǵš
϶ǵĴѡı׼Ը
ѳǣ϶һǣһűǡѳ֮⣬Ϊ֮ˣ֮֮£ԼκΣΪȡҸԣֻӵмǣңӵԸΪ˸һеˣܹѳǵĴС
ǣ϶ڶǡҫ½Ǵ˵ȫ屡죬ԸΪѣΪֵ߲嵶֮ˡҸ嵨ֱǵ񣬱ܹΪһѣһ壬ֱȥ
ǣ϶ǡǰǳͬǣǵĴбŮӣұǻľ
϶ǵУǼҲ˵϶ǵʹǸסŻµǡ˵϶ǹĻҲΪһǡ
ҫ½ϵǵĻǣһű϶ǣһţ֮ǰᵽģЫ޶ͬҲǶʮ޵У֮ޡº
ºǰһЦľŮһ֣ԤʾŴ½뵽ҵС
϶Ŀǣǡ
϶֮йâΪȶģҲΪġǵĴߣҪ߱ʰ֮ģԴĶԴ䣬ʧȥԼǴΪһ֮Ƿһ˵һǧų޵
ǣǼʱǸѵĽǡ϶֮ߣ
꣬λ϶ǣԭֻһͨĲ˹ϣȴӵһŵ󲿷νǿߡûеıǿ֮ģ϶ǵĴͼһٳ˴½ǿС
üϵĻۣ϶ǣ˫
ԣӵгưµĸǣԼһǿ֮ĵˣܹõǵĴС
ˣûʸ
󣬱϶֮ĸǡ
ĸǵλǵУǻƱڡ
ĸǣδ϶ǵĳȴΪȰΪݵġ˽İȥοůߵˣĸǵĹâᣬҲůġ
ԣôĸǵĴУҪӵһŴĸ֮ģĸְƽҲΰĸͨŮ֮顣
ԣĺܲȷѦԸܹôĸǵĴУǵʱʲô޷յ顭Ĳðա
ǣѦٳٲָܻҲһֱʱ˷Ѧҡ
Ͼ뼧ϵҲֻʣ󲻵һʱˡ
һʱ䣬䱦󣬰ռϵ˼֮ǰ꣬ǰúõĴûһ꣬Ҫúõİǿ߾硣
ԣʱһҪóһϣʱ䲻ˣˡ
ʱͻȻӦ̧ͷҹտһۣͼʵһǳͻȻųĿĹâһţ
ǿǡ
⣡ϵľ𣺡֣ԭܿͽдˣ


272 
½Ĳԭɽ޶ʥɽ֮ǰźѹѹȺǧЩ϶弫ټĿףвߵȼǿװ
Щ˵ϣɢżǿϢȺЩ󺺣ϵϢҲԲǾ
Щ˶ǱĵĲ֮һ޶ĸ߼սʿʸÿһˣڲԭ϶ܳΪһЩ˼һԺɨģֻǴ˿̣Щȫϻ̳ϿֵĹɫҲ֪˶ãûһ˵ϱ¶ɫ
Ϊȴ֮ĵֻתܹ֮ǻЩռŴ½صԭˣܹΪ½ˣ
Ҫģֻת֮ƶ񤣬Σյء
ҫ½ıڵ֮ء֮أ˼壬һƬߵĲë֮ء
ݴ½ıʲˣΪȻ˵ӽԭĵȷӵдƬĲԭЩԭĵʵֻռ˲һɡ
ʣµĵǱ׼׼֮ˡ
ϺɳĮԭ
Щط˵ˣҰݶ޷ǲһɵĲԭͳΪĵطֻʵǿĲ壬ܹռˮ֮أϢ
սܵĲ壬Ҫô˳Ҫôֻܽĵе
Ȼһ·ԭ
ĵеÿһ˶ԭصشѾãԴӼͱǸ֪Ϸԭзֵأº͵شﲩԴڶ࣬ŮƤ۵ţһ㣬Ļƽ̸ǵذ塭
Ϊıط쳣еĵط¶ܹ˻ɣȴ캮ضܹ˶ɱ顣˲ó޽УǴǾסУǿ֮⣬޷ּӵ
ƽĲԭϣսʿҲҪʱСڲԭϵЩֲϮΪûгУһƽĲԭϣЩֲʱܳ͵Ϯ
ֶӵĻȴЩøǿΪΪ˻ȥÿһ壬ӵֻǲ˹ϣҪѧսļɣŮͶͯ⡣ΪһսЩµսԼͬս
Ȼԭ˻ɫϵֽеɫֶ֮Ϊ壬ĵУЩҲȫһ顣
ͬԭɵһ㣬ĵеҲΪ䡣
ֲĻֱ׼ܿԼŪףΪǲϵսֲϵķѡЩҰ˲бöھԵҲΪԼǿʱԭֻһ߼жҲĴ;ж
ʮǰһսǾһ֡
ʱǳսԭȻʧأսܵԪˣʮʱȥһǿ߳ɳ֪䣬ԪѾȻָԭһЩʶ֮ʿǿ߷ĴعӮԸļһͳͳΪδ֮ڣͽټƻһδ͵֡
ҪԭףҪԵĵ˲ԭصǿߣԼͬ塣
Ϊ岿֮䣬Ϊ޵ĲԭԴ˴֮䶼սϣСĲΪ̱̲Ĳ޶Ĵ䣬Ҳֻǲԭϼ֮һ޶ʵµĲ廹⻹߰˸ʵ޶в࣬ĵڶĲ䡣
޶֮ϣһǱͼͼ壬Ҳԭ׳ƵĲԭ塣ΪǲԭϵߣǵסýƵģֱ֮Ϊƽ塣
ԭϵĻƽ壬ʵΪǿ壬ƽĿɺǲԭʵǿĴڣλͬԭǵۡ
˵ԭκһҰĵˣλãκһʵĲ壬ΪĻƽ壬ͳģ
ԭǿ߶ԣƽɺ֮λҲһֱǱעġ
ΪпͳһĲ壬Ȼԭ˱Ȼǻƽ𺹣ԣд־ӵǿҰģôԭҪս׼Ļƽ𺹣ҲͼͼĿɺʮǰǳսбʱ΢ǵִˣ˺ЩȻûҲѾʧȥ˽ȡ˼ͺһֻ˥ϵʨһ㣬Ѿû֮ǰ׳
ʨӵĹȣһֻұĥƽצʨյ³Ǳʨܡ
Ϊͼͼ嵱ǿƣϻƽʨڣЩһֱûǿս֣߳ĻһεĻƽ𺹣ֻʨӵĺеͼͼ嵱еӵм̳ȨʵӣΪ˻ƽ𺹵λȻ죬Ͼ˼
񣬾ڻƽڶĵڣһʸս߳ˡ
ɽ޶ʥɽ
޶Ĵ˵Уʥɽ޶ȵķԴأͣĵط˵ֻҪܹ˳ͨʥɽϣܹõȵıӣ뵽ʥɽУ޶桪ǧǰһͳģԭЩɶĻƷּģʷΰĻƽ𺹡³ĴУ
ǧʱȥδ˵õִУΪʥɽĸصУһɫϡһϾ˵ǰ޶µģκͼϵ˶ᱻϵͻȻķǡǲ䵱ЩǿߣҲֻܱԼЩֲˣ˭Ҳûа취һϡ
Ǿڽ죬һΪʮ꣬ȻĴϣ
˲侪޶壡
޶ǿߣ׷׸ϵʥɽǰϵĹڵϣȴλٴγ֡
Ϊÿ˶ţ˵ġ
ܹͨʥɽϵܹ꣬Ϊ޶崫˵еλ̳³ѡ
Щڲԭ϶žһǿߣһֱҹ˵ڶʱֹ֣˰ֽŹҹû˶ֺΪȻȴкܶĶǿܹоĵ
ʥɽϵıһڲϵ׳󡭡
ͻȻһѪɫĹâʥɽ֮𣬹âֱ
ͬʱһŴųޱҫ۵Ĺâ
ǣǣ
ʥɽǰŵڶǿĿһĻ̱Ļ
ǣ޶ǧǰλưµ³ǣ˼䣡
ĻУһ׳˶ӰһѪɫľ޴ǹʥɽϵл߳
ħ³
ħװװ
¹ӭ³ϻ̳Ͽ֣
˶ˣϴŵˮףԼŵǰѪɫľ޴ǹ޶ǧŵģλ˫һͳ½³ù
ˮ³ħǹԼһ׵ʱ³ŵװħװ
һħ˼䣬޶嵱У
꣡
վʥɽϵǸ꣬ԭʲôħװĳϣ³ǣôһħ
һ³
ʱǲע⵽ģͼŨüۣͨҪ˶Ķ࣬ȴһ䲻µ
ڸղŶѾ֪ˣΪԭ޶һǾ¸ڵūһԭûκ츳Ĳ˹ϣܾ۸ⲻ֣ڲԭϣû츳Ĳ˹ûκȨģǴڵļֵΪ˹һС
ȴһū̾Ϊֹ顪ǰһϣԼҵүһһֱ۸竸һͱ
Ϊҵ׷ɱŲ·֮£뵽ʥɽУû뵽Ȼһٴǵǧܹͨʥɽϣջ³ĴУ
ôԺٳԭҹսսȫһţ첻Ҫò𿴵Լ
ƺû
վʥɽϣɨ·ŵǿߡ
һǰЩǿ߶ԼζĴڣǶϻ̳ϿֵĹҶ
ʱһͣµӰԼҡ
𻹴Щϣ¶һ˿Ц
ֻץǰѾ޴³ǹֻſŹڵϵǸˡ
ڵϵǾǿֻһޱǿԼס徹ȻƯ̲ס󾪽е
ȴǲаЦݣָ£Ǿǿ߾Ȼٿյץ˹סĲӡ
󺹡
һǾǿߣͺץһץڿУˡ
ϸһ˿̵ЦݣװˣŰҵʱǷһĻأ
Ǿǿ۾Ҫ
δ䣬ͻȻһ˿⣬ϼӾһǿϷʱǾļһ͸оԼڵͬѪһ𣬶Էٶȥ뵽ħצС
·ڶǿ򿴵ĸΪסǸһɿĸɿݣ˲ͱһ߸ʬ
еͬѪ⾫ڣȻ˲ͱȫգ
һǾǿߣȻ˲䱻˸ʬ
ħ
ûħ³ľѧ
꣡
ݼ󺹣䣬һͳ£
·ǿ߷Ĺź
Ϊǿķʥɽ̳꣬˴˵еħװǻ˴˵λ½³ľѧ
ħ
ܹһεΪãǵǼ½˫ߵĲѧ
˵Уǧǰԭǿ߶λ³ʹħɾѪǿ³ʵ
ħ֣ҲԤʾţ޶˵ʱ̣ˣ
꣡
վʥɽɽϣ·װĻ볯ݣڵĿЦ
ʱֻһµūĹۿһۡ
û뵽·תͻȻǵĴУΪһ³֮Īڴˡ
˵ֻһͨūôޱȵҲ㲻ʲôһçѡ
ǣԼȴ֪ԭȵȷֻһûнܹκνĲ˹ūǣʥɽڲǴеʱȴǿ̫̫ϵĶ
ңܵĴУǵǣһǻۣ
ǻۣͬԭǰ㸴ӣԭʼҲǻۣ
һεҲûнܹκεĽҲûж飬ȴñմ˴½
λ³õģһΪǻۣ
Ҳ̳ǻۣԺܿģжϳӦЩʲôЩ飬ҪŵԺȥġ
ȻǵĴУʧѾõħһǾǿߣǱԶԶûдﵽ۷塣ͬģҲҪʱȥȫһԼı飬һЩΪ˵ء
еĳǹ·˲һƬž
ʥɽǰֻżڻ죺꣡λӢµ޶ʿǣʱ䣬ҪģѵһǿľӣҷֲĽΧСһ̲֮󣬴ħ֮ʱǣһֱѹͷϵͼͼ壡ػƽĽʺͥȻͳһԭ
ͼͼ壡ؽʺͥͳһԭ
Ȼ󣡡ѪɫĳǹϷһָһ³һδɵʹԭģԭ
ԭԭ
һȺԭ϶ǿߴĻţʣһɾҵɱֱ
޴󻶺ıһĴЦ
3922꣬΢ǵۼݱ֮˼䣬ԭĵˣԭ֮ϡ


273 ´
ʦʲô
ǲԭĵǣλ൱ԭۺһ㡣֣Ųԭ˻ǵĴУ˱ؽԭǧ겻֮У
ѦҵĴԺУ迴˶ʵǿŴæѯʼϣΪûоüŹ
΢죬ѲɺϸԭҪһƽ٣Ϸһ̾ڻŵĻһϧһдɱԭڻδɳʱ͵ظɱ
ԼҲ֪뷨ʵ̫һ
ΪǴеˣǼ̳˲ԭ˵֮ˣôûɳ֮ǰģ
ǵĳ֣ԤʾŲԭ˵Ѿɱ⣬һ뵽ԭԭһĴսϾһľԼȻ˼ꡣ
Ĳ˼ϲд棬ΪӡУκ飬ܹȻ֮Ϊοǳ֮ͻ˽ꣿ
̲סʵʦô£ǣʲôǣôӣ
ǣϿЦһǿɲʲôǣħǣǣһħǳ֣½ѣ
ôأ
̾˿Ϸ˵°ɣ֪ҫ½ϵʷ꣬Ϊ㣬Ҳֻ3922ꣿ
軹治֪
Ҳûָܻش𣬶ֱӵҫ½ʷѾ׷ݵǰ̫ʷ඼أδؿšʷϵļأǰʱĴ½ϻûͳһĹңûйңʱ½׶࣬Щǿ۳ԭϵ顣ʱĵλһĲߣЩпֲĹʳ
ʷ軹֪ģûм˵ϸˡ
˵ںܾúܾǰǳСԲʽɢķֲڴ½ĸط˴֮ûκεϵ
ʱ࣬ûǿĻΪࡣ
ΪǸʱĴ½֮ϣضǿֲĹЩмǿʵǵʱЩͨ޷ֵġǸʱ࣬ȫЩʳ
Ҳ֪Ǵʲôʱʼ࣬һǰһЩͻȻӵ˼ǿͨԼǻۣ˹ͨǳǳȡǣͨսʿˡ
սʿĵʷϻʱ̱
Ӵˣ౾Ҳܹӵ㹻ǿܹԿЩʵǿĹӶԼļ԰ˡ
սʿԽԽ࣬ҲԽԽ󣬽ģЩڲʳ֮Ĺϵת
ֻǣʱĴ½ϻһЩʵޱǿ󣬼Ǵ½ĹʱսʿЩӵлĹΪ
ֱǰһǿߵʷϵļأǿߣһ˵ᣬͳΪ˲嵱еĵһʿ
ԺʵױȣȺɱֻʵǿĹɢֿۼһ𣬽Уǿһһļ԰һ߼ƽЩֲĹһһɱ˸֮ǰòɽࡣ
ԽԽ࣬ҲԽԽԽԽ
λǿߣһ꣬Ŭ£Ѿ⸴˴½ϼһأĳԽԽ࣬ģҲ˴͵ĳˡҵĳΣɴ˵
Ȼǿ󣬵֮ǰڴ½̾ЩҲޱȵǿսܵ˼˺ۿӡʱԼЩҴ½һûеõţһԼǿıǣʹطĶ
Ȼ츳ǱȲϸףɱϣİ֮磬Ը˵Ҫ˸׵Ժ󣬺ܿͳΪ˵ǿߡ
Ÿ׵Ķǿ߼ϣһ·նħ࣬С
ڣİʱ򣬴½֪ޣѾĸɾһЩҲڴ½ţǶ뵽ɽҰֻ˼ĵطȫ̾ڱΪЩطǴ˵е֮أȻʲô˽ȥԺ󣬹ͻĪȥ
ΪЩأʣĹҲһԭֹͣ˼Ĳ
Ǹʱռĵ̣Ѿռ˴ҫ½
ǰ˽һֹܹͣڵʱ˵УѾԭӵԼأѾǳµĳɹˡ
ǽԼĹҡ
ΪһΪԪꡣ
Ϊ̫ǵۣĸȻս౻׷Ϊ̫档
Ϊϼۣ
һ˶ʮһΡڵʮλʵۣҲǳʮʱǵ۱һŮۣŮӱº
ºϴȨԺ󣬷ϳʮԼһʮǵ֮ʱȻֽǵ۴ϼ۵Ѫֻͨ޷֪ϼ۵ǣҪһһȥġ֮һڵʱʮݱʱѾ
ԣεĳʮֻǿҵѪȴûеõϼ۵ǴС
ûеǵǣע˳ʮʵֻӹµ֮ʵϣǵ۵ԪҲֻʮꡣ
ͥǵȱ㹻½ʵԽģһЩ˾Ͷ˼
4923꣬һ޶뼪һͳԭΪ³˼ӵ½꣬뼪ݽļͷָԭ
ʱԭǵǳʮһʷϼΪޱȻӹܵľ
ԲԭĽʮ֮ǰûκεķӦֱԭʮԺ󣬳ʮŷӦɱս
ֻԺ뼪ݵʱĳĩĸȫǶ֣
ԭأһ·ɱӣԭᾧһսʧԭɥ֮£
ʱڶԭǿͼɱ뼪ݡȴû뵽뼪ݱҲǴ½ǿߣһޱаħдɱǿȫգתΪԼʵ
Щ꣬뼪ݵɨԭš³ɥ
4930꣬뼪ݵɱ˵ʱĵ۶ܳʮԼԼһ󳼡֮УΨгʮĵܵ湹룬Щбһ·ԭһˮԴĸϣԳƳʮһ
ʱռֻ̣̫֮ʱڵʮ֮һ
ڽɽΪ֮£ĸԱİգʮһ
Ǹʱڣԭʷڰʱڣｭɽããڡ뼪ԭջʱռд£ԭ
Һã岻ˮսϷƫĳʱҲһ˲õסļ֡
Ϊ£ʷ϶ļǡڼȵ֮㡱
λ£ʱ뼪һȹĸͽԭĩգ
һλǵϵģΨһܹԿ뼪ħµı;ǵ½Ӣɣһʮ٣Ϊһǿ
ȫµԭ˶ڴ챳;壬Ȳ
ƫƫʱǵ۳ʮһ湹ȴһĲλʱΪλżľ湹ȻʮƽǰٻأĪеΣܽѺһΪ粨ͤĵطҪܴ
˵գգȴںһƬ¿ȴ콵ѩ
ȫ͢ǿѺڷ粨ͤ˵µʱԶԿһħ뼪ݵʵƾ͢ЩνǿߣһҲԶԶǶ֡ǣµʱȴûзֻƾ͢ǿȫϽԼΨһҪ󣬱Ҫʮһ湹
µ壬͢ǿڽϢת湹
̰湹⵱ڶǿߣѹ湹Ȼʵãһ֮Ҳʹ湹ӵзʮһͽԼһֳ粨ͤ
¼湹Ҳƽϣʣ󣬵ν⣿
湹𣺱;ڣĸգǡ
ʣ֮Σ
湹ԥΣ
ʣҪ
湹ӵأͼı
ŭʣ֤ڣ
湹˽֪£֪ʵǿرδıδ֮¡֮ĪУ
Ѫᣬ챯ѣѣΪңΪԭȴһ䡰ĪС
湹ΣյҪҡ
˵꣬͢Ҫǰ֡
ͻȻ⣺ΪңʦϣΪң²ҺɽΪң¶أҵԭأ㳤һң²𣬲
һ죬ͻȻԭرһ֮䣬ǰϵĹ͢ɱ
湹󾪣û뵽֮ǰµٵƾȻһã
´µڶǿ߱ʵҵǿֿܹģػҵľӣλµս̵֮꣡
4937꣬һǵ湹ͼԻٳǣԡĪС֮ɱ¡²߶ɱ͢ʮˣ¶꣬湹Ҿ֮У
湹ϳΪۣƴǲܣռӷ⡰׼⸴ɽ
ʮ;ɹĸԭ
ڱ;ǰڽڰˣͳθصԭǿ߷׷׽ҸͶӦ٣ԭأ
һսʮꡣ
ֱ4961꣬㶼϶¡
һ죬ۼ֤˵ǿߵ۷Ծ
£սħ뼪ݣ
һս޹⣬ʧɫ
˵սֱӽ̵϶Ϊƽأˣ϶ǷԲ⵱󶥼ǿߴݻ٣
գ뼪һ֮ˣ±Լݣ
һսսת۵㣡
뼪սܣʿ񣬼֮Ҳǳ4964꣬ϳԭأ
4930곤۶ݣһֱ4964屻ϳԭм侭34
ʮʱ䣬֮ǰֵǼʱ䣬ʮ꣬ԭ˿ڴǰʮˣֻʣ²ڣ
֮׺ݲбһԭ˵С
ԭٴͳһ飬ƾΪǵۣΪѾԭõ˶Ϊ·ԭӢۡ
ԣ4965꣬ҫ½ȡȫµļ귽ʽʹµ
4965꣬Ԫ꣡
£һǵۣ
ԭǺܲǵ۵ģǵܹڣΪ˾Ľֻǵ֮λ
λԺ󣬲û֮ǰϼǰ㽨ͳһģ޴ĹҡΪ¾ã֮Իû䣬Ϊǵ̫߸ϣǵ۶ʶ伲ֻ࣬˼ζ֮ϡ
곤ĩ湹֮Բ±ϣҪԭ»Ǻ±ֱԺ󣬻ӭسʮҡǵ֮λ
ԣ¾͸ɴ۹͵ʱ򣬽Щսн޴ѫĽ죬Ϊйÿ˸ͳһĻ໥ֶͲȨһеǵۣҲ곤ǰӵоϵȨǵҪְ𣬾ά½ȶڸ֮еͣ
ƶȣƱһһͳĵ۹ҪʵȻ
Ϊ¹أǵ֮λԼµķʽУ½Ƶ
ֻʵǿߵǸˣܹΪǵۡ
ǵڴ½Ͻеڣ֮˴˾ƽﶼӶھµ˹ķٷչǿʢǣһоΪʵͶҰͣҪ̲ʱ򣬾ǵ۸ͣ
ǿʢˣٴʱǵ۽ͳһС
ͬʱǵĲãͬǵ۰⣡
ƶ£ǵ֮䣬γһ΢ƽ⣬ලֻơܹ֤Ծͬʱڸļල֮£ѡγǵۣҲǵ
ַȷǳЧ
189꣬ǵ֮λ£ײβ3922꣬ڣԭһλǵۣľǿߣ
ǧʱ䵱УȻÿʮͻԭ֮٣ԭķչҲԽԽ죬ԭѾԶԶĳ˳ʱڡҲͳһƶ׼
ǣԭչһƽʱڵʱ֣˶ǧǰǳսΪһǵۣȴĺܣһ֣ħطԭǱȻһǧǰǳսĺƽ٣
ǣǧǰԭȻطݣջž޵
ƫƫؼʱ̣ԼǵѾˣһεǵۣûѡγ
ʱ£ںδ


274 ػ۳ﻮ
Ͼˡ
ѦҵĿУ̩ӷضϹԼѦҵĺλϣϸĽй֮£ʱ˾
̩㾪Ԫ꣬ҷ̫¸±½ϳ½¡½һͳԺй̫»ô֮λЩڹ͢ʷϵжмأȷ˵ǣǵҴ½ĵ뼪ݵǣ
ͷʦոս֪ͨģԲǧǰ뼪һͳԭ̶ͷ˶ԭսʦ˵ģڲԭϵĵλ൱΢ԭĵλһ㡣΢ȵۼݱһǵۻδѡγԭǡƫƫڹϣ֣ʦƣڣһħǾһͳԭ¾ҪǧǰͿ̿ˣ
˶Ǵ󾪣ΨЩΪ⣬ֵĵף⻰ǲ̫Ǳ־һǣΣҲһһǣȻ΢ȵۼݱǻ̫ս£Լǹһǿߣԭǿƣôһħǣ
Цӣ⻰ȫ޵ԭҲֻһˣڶĶǿߡңʦ˵ֲľħħʬѪ֮һ㣬ԽһǿߵԼѪգתΪԼʦ˵ˣħеİ仯Ѫ֮Ҫһ㣬;ԲС
̩ͷ󺣣ǧҪе̬ȡϷڻܾǧǰ뼪ݣȫǸѪħļ̳֣߳ԭٵȷǼУϷҪ̻ع֣㣡
Ԫ˧ĪֿڵףȻʦ֪ģؾԴˡôλʦʲô飿
սĵʦԭΪսɱ⣬ҪģֻоȥӦⳡսԪ˧
뽲̩㲻Ծ˾Ϊ֪Ҫ˵ĻԲ󣬶λǿʦ˵
Ԫ˧ޣΪش߾֣Ǳ׵壡Ԫ˧λȥҪƹ±޽ؿͬʱҪ֪Լǹ̫ȵȵôս׼
̩һȭĳ֪ˣز
Ҵ¹ش󣬲֪ɲҪĿֻšֻҪǼʱעĶ򣬾ʹ֪δսʱ䡣ΪҪԭҲԲһ׵飬嵱Ĳ䣬ʦĹƣǵĲӦǧǰһ㣬Ϊ޶壬˲ҲǲԭϽϴһ壬ǣǲ壡
ԣҪִ½Ҫ񣬱ǻͼͼ壬ûƽ֮λԺǲܹͳԭ䣬ٽԭԣֻҪס޶ͼͼĶ򣬾ܹ˽Ǻʱԭˡ
̩ͷи𺳣ܹԲԭ˽֮ˣǿʵǲеģλʦǴ½֮Ӹλ֮ˣΪֻܹӰ˼Σȥ˽Ķ
̾˿ǵʱȷˡ
ףΪʲô˵
ǲ˽˵ɣЩƣĹңҲڶĲ䡣ͬǣǵĲ֮侺ǳΪ޵Դ岿춼ڻɱֻʵǿĲ䣬ռĲԭ䣬֮Ϊ壬ֳΪƽ塣ǵסŽߵĴУҲ֮Ϊʺͥ
ԭϵĻƽ壬һΪͼͼĲ䡣ʮǰǻƽ壬ֻһϴĲˡʮǰ巢ԭսʱʱĻƽһΪ˹Ĳ塣ֻǳսУԭĴʤգ˹Ϊսףȵ΢ǿߣһ·׷ɱĮ˹ս͵Ϊʧȥǿߣ˹ܿͱܱĲ̲ͼͼͳᣬһٻ˻ƽĵλ
ͼͼĿɺżӴȻԭĵһǿߣʵϣƽʧȥյΪһսʱżӴҲͼͼսȴʱ΢ȵһشڵżӴѳΪһֻĺʨӡԵǵһƸżӴɵ˺ʵһֱڶûȫָżӴѾɲʲô򡣡
ңͼͼ嵱УȻǿ߲٣ڲѾ˼⣬Ǳ֮
˵ͻȻţһѦүп͵ҹүģ
ѦԭüͷΪ˵ؼʱ̣˾ȻͻȻţһģ˶̲סһ㶡
Ҳ֣ôͻȻԼ
˭˿˵
üأ˵ǹүڸ侩ĺѣ
侩ֶһۣԷеľϲѵǡ
˸æӭȥܵſڣͿϤӡ
ЦȻǣ
Ǽ˼裬Ҳ¶Цݣһ˻һԵѦ˵˵Ǻ㻹ţ
ԭ⼸ˣڸ侩ʶĵعǶ˹̣еڵ½ȺߣԼλͭƷǽʦ½ȺߵӣǸ½
־ϲЦôˣ룡
ȭЦֵܵմҴȥʱֽѵӮһ٣ĳĹھʵʤ֮䡣ⲻĳֻܰѽƷϣصֵˣ˵ţʹӻͳһװʮܵĹž
֣̫ˣȽȥãСҲҪҪ
Ŷ½Ⱥʲôˣ
ɨһۣҡҡͷڳĳǸ½⣬ĸ˾̶һ룬Īˣ
ݣһ֮Ծͽһ˵һ顣
ԭʲô˵ǧǰǳսʱ϶¶˺Ȼ֮ɫ
ΪǶ˽⣬֪費Σˣ˵أΨһĿܣδĿܷص飡
ԣҸղŻڸԪ˧˵ϣԪ˧ǰ붼ƹȻ㡣֣飬»Ҫæתʦʦ֮ڣϢ֪ͨڴ½ЩΪʦǽʦĻ᳤λ磬˵ĻŶ֮оࡣ
æ͸ʦдţ
ֵĪ׸һλʦķ㡣
۾һֵܵʦԸ꣡
ظһйزԭ˵ͼͼʱĻƽͼͼ壬ȻϿʵǿ󣬵ʵڲѾʼࡣɺżӴδѾʧȥ׳־ģڹĲǻԵݳ˴󶼺ɫżӴɫмƷԭ壬û˿£ǿŮ˲ƷĹߣһŮӵɷˣŮӾͻᱻˡһЩ峤ҪˣǵӶᱻԼֵܻ߶Ӽ̳С˵ԶˣżӴ˵ֽ׽Ĳ
żӴҲǺɫµŮŮͲ˵ˣǶǶλϡôӣԼҲںΪЩһЩŮūģûκεĵλãûλҲżӴѪҺӹ˵ʸ̳кλġԣżӴһЩʵĶӣΪẹλͻǵ̵ֵܲľ
żӴĶӵУӵǸʵӵм̳ȨˣʦȻ˵Ҳǲסˣҽϴ϶˵УϴʵǿƢ꣬³çǲģ϶ʵ࣬߼ܹϴп⣬Ƿֶ֮ͶϴĶ֡ẹλǸ£һǿߣƴԼȵľżӴһǾͼ̳лƽ𺹵λá
ǣһẹλѹ޷ŽһԿ塣޶ԭĵһϴĲ䣬ЩƴţȻѾĵڶĹģټתԣ¼֮ڣ޶ͻԻƽλ÷ͼͼڲķѣ϶޷赲ս׳޶塣ԣ޶Ϊƽ֮һͳԭĿԭˣ
˵꣬˶ǵһû뵽ѾϾزˡ
½Ⱥæʵʦ˽ԭ壬ʲôӦԵķ
軺ҡͷֻܱˮڡʦĹƣȻ˼䣬һҪȫպ뼪ݵĴУҴﵽħĸ߶ȣҪ൱һʱ䡣ǣħаʬһɱ˵ĹΪãҸһЩı仯ЩͲΪ֪ˡλʣµʱ䲻ˣһ޶Ϊƽ壬֮ѣͽ֡
սͻᱬ˵սĽλ޷Ԥ⣬ǴعԼܹΪԭĵһϣ½ʱܻˣͲ֪жˡ
һλµѾӱܾӱܵġ֣ǵĿض½ӵϷһҲ޷⡣ԣҪģֻƴԼʵӣӦյĴ
½Ⱥߺһ˵Ĳ
ӿ裺ףʲô취
Цҡͷʲôõķֻܱˮڡģһ֪ͨ½ԼڿʼսڶԼҪϽʵֻǿʵܹյĴѵУסԼҪˡ
˶һĬΪ˵㣬ϸû˵һġӦմѣλصʦҲ޷ָһ·
ǻе·ͻȻڵ
ͶĿ⣬ֵһЦ˵һе·ߣףղ˵ԭڧ̫޷赲ڵ޶𣿡
һ£ԼµҪʲôˣЩɵ㡭
ֵȻһЦףʦûйƣ޶ͳһԭʱ䣿
ʦ²⣬ǸոմУһǲôĻÿһħԣʱ䣬ӦһĹؿڡԣʦ²⣬ڣ޶ž߱Ǹʵͼͼ巢Ȩ
Цˡ
ûֵ˼ĵ㵽ʲô˼
תͷһЦӣҪȥԭ
ʲô˾
ǵʱܱ󣬡ҡͷ̾Ϣ׵ʦӦȷģڣ޶ͼͼ巢Ȩսͼͼڶƣ³Ų̫ãԣδ֮߰ڣǾܹһͳԭôսԭս߰ʱ䣬ʵ̫ݣ͵ԡӣ߰ʱ䣬аճǾ𣿡
ЩΪѣָͷ˰죬ŵڵٶȣ߰ʱ䣬ӦãӦûðɣ
ҲǾˣδĴսУһǾǿߣԱδؾСԣұҪΪԭȡʱ䣬ҲΪǣȡʱ䡣ģڴս֮ǰӷ㻹ǱҪߣаδǳսȥ
ӵһ̫˰ɣǴѾûгֹǿˣҵıȻȣҪΣһӵʱ䶼δϣ
һܹ嵽ģ־ȻĵΪǴﲻΣֻ·һ
˲Ȼ
ҲԼĿƺһЩһض㣬ǲûʣΪǵǣӵУδ֪⣬˵츳ߵġойعȥЩӢ۴˵Ӷ֣ǵʣ˵ڼв˴ﵽ˴ﵽ𼶵ǿΣͬҲǣΪĶûУȻ˵´ûһǿߣôȷδʹﲻ̶ȣ
ףԭֻΪԼǸ˹ϣ½ɣ˹ϲսأ˶ûзһűǿģֻҪһҪǿǵʣΣӢۣӣˣļľԼһǧյǶԼûһģȰ㣬ϽҸɽֶɣ˵δܹӹһ١


275 뻢Ѩ
𣡡
磡
⻰˵Ǽˣʶֿʼʹδ˵صĻضϹæȰ裬ȴû˵ǾĿӡ
ӣһ˵ͷ󺹣ɫͣıã֪Щʲô
ˣӣϽվԲղ˵Ҫȥԭȡʱ䣬ļƻʲô
ֿһЦף˶Σֵȴġ֣ʹõҪµġǣղѾ˵ˣһǳɳͼͼڧǱȻŲ˶áԣҾҪȥͶͼͼ壡
⡭еĴѾֵ˼̾һһҾأ֣ĳˣ壬պȥΪǧżѻ
жصֵļ򣺡ѵûķ𣿡
΢Цҡͷϳ̾һСӣǴ˼Ƴɹ书Ȳ£Ҳǹǧˣ
½ȺͶ˹ҲȻ񣺡ϵܣҵǷˣ
˻ڿ˼ӣֻ½ǸûףʵҪʲô
½Ⱥصӵļ֮̾һҪסΪԭ
½һ㶣Ȼ󼱵磬Ҫȥɱ𣿡
ҡͷЦЦȻȥɵ£ңҵĹƣ֣²ǣ̫ͱǹԼܸӦõԣҪδɳնɱҲֲȥͷӦҲ֪£Ҫɱ¾ף
ͷʦ˵˵ӵĵ˼ӳϡĵɢҪɱǵǿ̫ս㣬졣
˶ǳĬΨ½ƺûס
̾˿ү˼ҪڵĲԭ壬ͼͼ壬Ȼһӣ̳ߣӶͼͼŽ
ʲô½ΪʲôҪȥЩԭӣ
˶ǿЦֿЦСܣ㻹û״˼Ҫڽԭô֮ǰҲ˵ˣĵһ£Ҫ޶ͼͼ壬Ϊĵ塣ֻ壬ܹģͼͼȻʵ󲿷ֵڶϡȵǳɳ޶ȫͼͼ忪սʱͼͼת˲ͱͼͼ޹أһܣһĿԭأ
Ŷˣ½ڷӦ˹˼ǣͼͼŽΪͼͼԭȵֵǣ
½Ⱥ̾˿Ц⺢ӷӦڲŪף
˶ЦݣЦȻҿɲǺͽͼͼ޹ءͼͼȴһѺܺõĵһܹס޶ĽƻڶҲܹǺ޶ʵþƴܾˣʱԭ±һٳԭʱܹΪԭȡĺƽʱ䣡
һû뵽Զ
ּңҸǱͼͼ֮󣬻̽ԭĵľƾԼǿߵص㣬ǵļƻЩսʱǷǳϢҹƣǾûô򵥣ȥͼͼһŬҲѴﵽܾ˵ЧԣһսЩϢܹԭһЩˡ
̾һֹһݣֲػ֮ǾԶĳи֮롪жĳûһڵзڲŻѪҵȻɸĵ
ϹҲеҲҪȥ
ضȻû˵еļᶨȴ˵һС
æ̫ɷĳˣȥԭһһϦ飬ҵкգǺοࣿ
һЦ֣ѵΪĳΪԭһЩ𣿡
Ȼû˼
ݵ֣ĳѾǵùо仰Թ˭ȡպࡣ֣˴ǰԼ޷ˣЩֵܣҲһ˳ԣĳʵҫ꣬ĳҲһݣֿ֪ɷȫ
ֿϵ֪˵ЩʲôֻܿЦ֣֮ԲԣΪΨһİ취ǰͼͼ壬ʱ֮ڸһ̳߻ˣʹͼͼӵжԿ޶ʵˡҿڳλ֮Уֻҵػǲ
⻰û˾ֿ
ΪνϱıʱıҪø
ڳ֮УıԣָܱǿҲȷֻлͼͼʱ֮һͳȻΪԸ޶һѼ⵶һƣ
һЦֵĳȻ֪ԭᣬǻۣȴֿǻִۣ˴ǰȥͶͼͼһֻҪʩֶΣܹܿվȽŸֿɷԭ˺⣬ǶҵȻƷϵ֣ǵӣǰȥҪսپͼͼ嵱нԼߵ»Ҫĳİ
ŶԸꡣ
ǣʵҲܼ򵥣ֱĳݣһǽʦ
۾һһͭƷǽʦڲԭϣǽʦϡ١ʵԭϲĽֻǸÿɡǧĽսԭҲǿװĺôԣһȥͶǲԭӣֵܻҪʱֻܱ֣Ҫұǽʦţ̾ܵõӣʱ־ͿԸɵĴͼͼڲʡȴ൱ʱ䣡
ʵں֣ܳȴü֣ԭȻûǿװȴһЩаӶֲԭǿ֮ĲࡣͶԭƱҪΪǶǿװǵڰǿʵ𣿡
ƺϵдһʣŵЦһ㣬ĳи塣
Ŷ
˵ĳ˴ǰȥٲҪЩԭӴһЩǿװȫԿЩװֻڼٵĶǿϡͬʱһܹЩװϣһЩǳص

΢΢һЦûֱӻش𣬶ǿ衣
ЦһԭΪϾӣû뵽Ҳôʱ򡣺ǣνǽʦһЩװǿ׵Ҫ֮һ˿пյĲλ˿пղλѱ֣֪еķʸץס⹥ǴĻǿװͬ裡
һȻһϲ
Ȼ֪ǿװʲô
뿴һǿߣһǿװ֪ĶȴǷǳ֪ڡ
ʵ˫ԣһ֪ģ
˿Цӯӯ̲ס˸˭Ҳû뵽һȻһ棡
ɫԭǿߣʵԽǿǵвҲԽ˵װֶΣǽʦ֮ɣΪԭգҲֻˡ㽫Ӧĳһ֣֮ڣɷͬĳˣ
һ˿ж;⣬֣Ǻοࣿ
΢ЦʱϹ磬ҲҪȥ
֣ü߳ȥʲô
ϹһЦôҵİԼԭ뻢飬ȴԭأ磬ҪҲһ𡣡
Ŀһ裬߸ϽܿĿ⡭˵ҲϹȥΣյĵط˽ϹƢѾͷˮʵڸգһѦ෴Ѿͷײʲô飬һԼҲȰġ
ֻҪȥԭһȥ˻ˮͲˣԼԺɡ
а費壬ֻܿȰԭܿģˮԴϡ٣ֲòʮ¶ϴһ裬ңΧЩǴӳûϴ裬һܲ˵ģ
ϹȴǼЦǸƢʱضҲΪҹң㲻ϴʲô£
ض㣿
ض¶һ˿ѵõ΢ЦǶŷ̩һȻүүŮҲҪȥ
̩㾪վض㣿
үүΪŮ޷ֺΪǵĹҷԼںɣĻҲ䵱Ů
̩㻹ûü˵һֱͷͻȻһãضҪȥһȥ
ӣ
󺣣
£
ӹЦ֮ǰȫһɨգֵܽüӲȣȲӣүү鷳ȥתһүүȻǸӣȴûֵӣĴ£ǲһһҲ޷ģ
̩㼱£֪ݣضȥ㲻У
Ӳˣ£ƾʲô
̩еŻᣬضҷҵˣԴǧǰһֱ渨һ壬дѣضΪӵܣȻҪΪңϷ᲻ãҲֻܴӦǣΪ̫δĹϳ򲻸ȥգ
ɫүү˵ģΪǴĻ̫ԭӦҪȥģضղ˵Ķԣ޷ЩɵΪǹԼȴںɡҸɲΪǶΪǴսΪԭս
̩㻹˵ӡͨһͶһԵķضҲ̩󾪣æһҪ£Ǿǳ
һүүĺֵܣôܲˣӹûתͷһԵķضһۣõЦݣңδӵүүȻܵ𡣷үүֵʱ򣬻үүҲսġжɺޣǴҶ֪壬ңⱾӦ̫ΣҿܿԼȥԭ¾ս˯˯ȡңղҲ˵ˣЩʱ䣬ҪʵҾãԭһܺõʵĵط
ʲô
ӺһЦ˵ҪʵķĪս֮սֻҪܹʵͻĺܿ졣뵱Ļ䣬ڣ˶֪ǻ̫ǲº֣ңڵĴʵѾ˺ҰҾãܹǾѾܲˣĻиġ
ǡ̩սȭͷҧ£֪Ҫѡһʲôĵ·㻹ûеȵδĴսѾˣ
ʵһġӺǺЦƺһ㶼ղҲ˵ˣδսʵﲻ˵ǱߵˣԱҲ룬ǼĻ䣬µδܴﵽﲻվһ֣缸顣ԣĺһ·˵յ㣬ɹʡȻ鲻࣬׵ģػүүڴˣҲͬ⺢뷨үүȫ
˵գ֣ظ̩˸ͷһԵķضҲǰȥүүȫ
⡭ʲôȫ̩ݺᣬ˷𣺡ӣƼҺͷңΪܳĺúӶǶˣȻˣͷĵȥɣ
үү̩꣡ӦӼĻĵһԣһ§סļ򣬴Цףһˣοֵܼڵĵ׳죡
Ц˵һԵ־ҡͷӣϹˣȥԭûס
ʲôײһȥ
صĺһ£֣Цĺһȥ
Ӿףôһȥģ
ֺһЦӵļ򣬽һԣ׵ԭͬʱϵǿߣˣšһԣԭϹĶǵ飬ǽǰɣԭ񣬱صĶ࣡
οЦʵղŵѪѽɿǼϺֹѺҪͬȥԭĻˣ
ֿŻЩӣ̾Ϣӣɼǵãʶģ
Ϊ𣿡
㿴ҪԭˡϾһصĸԵңжǰ½ǰΪףǲߵһŶˣڻԵЫλɱǵһϣƺһޱص˵Щԭ켣ɵˣΪߵһ𣡡
δ֮ڣսҪѣҪѡң׵츳ʵҵҲȲϵģһǰԭһ˷ѣԴ˷ѣ׵񣬾ҪԭѰǱʣ츳ǸߵսѣͬʱҲҪʵΪҷ֣һѾٶȡ
ʲô˴󾪣ڴӻ׶һֱֲٶȣ־Ȼ˵ٶȣʵ̫˼ˣ
趼⻰̧̫ˡ
һЦ̧𣿺ǣףǫˡҪ֪ʱҵһͬԵУõһ󷨣ȻܣضԶ̣ҴԸƣ󷨼޷죬˰ȫԵͬʱҲԵ˶Ļᡣ
⡭
˵Ĳǵػ֣
˵ͻȻһϵͬʱһĿĹâųǰγһõӰ
ͷ𣬾ʦôˣ


276 ֵܱ
ǿӰ˵һȴĪǣ辪Ǿ䡰ʦʱӵ˽˶Ǿһ
ʦ
λѧ˵Ĵڣڳ𣿣
ǣôʽ֣
˾ĿӰ۳ɵߣ׷룬ɷǣϴһɲŭϣһһֶĤݵĳ嶯
ߡ˭
ڵ½Ⱥ˹ǻŵܹ˻תͷӣ˶Է뷨
£
ͨһͬʱ򵹣ŹӰİݷڵأ˴½ߵĴ
ޱȾ棺£
Ǳ£̩Ҳݺᣬڵأĵǡ΢ȵ۱£
˻ӣǵһѦһ׷׹ڵأμ΢£
˭Ҳ뵽λصʦȻѾݱ챱΢ۣ
ֵԴתķɿ죬аˣԭˣ
ǰ費ֻѦһͨͬʱ΢ǵݱ½֪Ժָּܱ߳ޣ裬Ҳλǽʦĸͽһ¶桭
ʱ㣬ոǺϣ
ǣ΢ǵ۲Ѿݱ΢½֪Ϊλַʽ֣
˹һţվŵģֻһˡЦʦôˣ
ϺǺһЦλɣϷѾǸˣλ񣬿𡣡
˻վЦӦö֣ϷǰѾˣΪεڻ֣ܳǣҿŵùСӣѾ˵ϷǼð˰ɣ
ңң
ЦǲûɣϷҵȷѾˡģֻһ˿Ϸ뾭ǰϷĵ죬żȻˣϷܱ⺢ӡʱȻֻһ˹ϣȴŬִŵϷǸж֮Ϸʹ΢㣬СһźǳԾΪͽǰעʶ˺꣬ʱ̵̽
վЦλӦˣҲԸ˵ʦʵ¹شû˼ҵͬ⣬ҿɲ˵
ֵ˶ǿЦǧ£û뵽ʦȻѾݱ΢ǵۡ
ӵĻ˵ͷʵ̫ˣ
ѦѦҲѣû뵽边Ȼõǵ۵Ϊͽܣ
ʵ̫ĸԵˣ
Ҳѹ֣ܹ֮ڿԴӻ׶һٳ׶ΣѹܹΪһǽʦᣬʹﵽͭĸ߶ȣ
̾һ豧ȭֵܣĳǳ׷ˣ
ңʱϵˣҲҪˡʵ˵Ϸ̬ά̫ãңϷµʶҲֻάʱ䡣ѹ꣬Ҳ˵ٹһʱ䣬Ϸĳɢˡ
ʲô
˴󾪣Ц޷ʵϷǽղ֣ҲΪϷˣǣ׬ģҲ̫⡣̵ܹ裬ҽտλῡܹΪԭôϷǰολ˸ϷǲЩʲôʵԼλ
ֵ˴ϲƲҡ
΢΢һЦǹûڳеֵڣضϹ̸оȻдϢӿ룬Ȼϸһʱ俴ȥ඼սһļɡǴϲ׷װݵлºͣ
ҡͷҲʲôͣǰϷһЩʺǵսһ£Ȼ͸ǡ˵Ķԣԭʱ䲻ˡʣµ⼸ʱ䵱УҪԼʵڻѨһҪСġϷʶֻٳһʱ䣬ҪǰԭǴ޻Ϸ»ʣҲǿյһֱΪЩʿף
ⷬ˵ƽкȴǱ׳֣˶ǱȻֵģֵһڣز׵һͳԭ
ЦǻۣϷǺŵģлᣬ֮Ǿ̣˵Ϸģͽܡ
Ǿ˵ǵΪߣܹ£ȻĪĸԵִæл
ӵЩݣ£Ϊʲô𣬰ֶ˵һǰԭ
һЦСӣǲЩԸ
ͷɵЦԸûУֻǣײһĻ˼ǵ÷ֿˣദôʱ䣬һ᲻á
ҡҡͷ̾ϢһϷ˽ַĸо½ֵ֮ȶһĿܣδĴ½֧ΪڽսܻġֵļƲߺܺãȻҲܴ󣬵ƻ費ܲ롣Ϊ軹ȥ
ʲô飿
ɳǿֱսһ죬ܹɳǵĳ̶ȣ
˶Ŀת裬Ķ𾪡
΢ǵĿ츳
˵츳ô
趼˵Ŀ⿴Щ˼ˣϺǺһЦСһ츳ԲϷ꣬δսϣԭһ֧ܻŤתսֵҸղСҲ˵ˣСһƺԭмǿ˵ܹῡڱ˴˵໥̼¿Ըʵǣ¾һҪȥѦ
ѦվԭǸģΪȻҲӵʵǶǰһȺǵȼĵϵῡܣδ޵Ľˡ˵ġ׼μһʸûС
Ѧı־ͺйоأȻϵõϢһһ𾪣űݣҲһ仰ȴû뵽΢ǵ۱¾Ȼ֣
Ѧæݵϻ̳ϿֵĵʱкηԸ
ϺǺһЦѦؽţϷѾ˵΢ǵѾˣҲֻһѣѦôмѦС飬Ϸһ¡
᣿
ǣѦýšСϷҲѾͷСͽһƬģϷʮָж֮£ֻ˵ȡɱѦҶϣڶС£ҲıӦֻǣСΪ¶Է˱ǣѾϷҲʲôˡϷѦǣڶСδпǹǾʹöСԺΪͨ˹ƽһӣ˵
Ѧһ㶣̶ϲµ˼СŮָܻʵ
̾ϢһҲһܰˣϷа취öСһŸΪߵȵǴУֻǻδܹɹ˵һΣաϷҪ֪һΪ½նʱΪһͨˣδؾȫǻ¡
ΪߵȵǴУѦϲѦҳ϶һۣѦܹøΪߵȵǣôѦҶԣѦԼԣӦĪĸԵ
ȴʦĸǵĴδؾһʧͨ˶磬ܹȥôĸǵĴУ
ĸǣ½ʧǧ϶֮ĸǣĻ˶һ
϶֮ĸǣǵǿڣڴ½Ѿʧǧࡣ˵϶֮ĸӵв˼ĹãǴĸʧֻһŴ˵еĴĸǵĴͼĪǣͼϣ
ϿЦСһȫûһ˿Σյģİɣݴ˵ĸһǳƵĳߣĸͼϣѦѾͷǰȥ㴫вɹҲڻΣաɹˣѦѾͷδҲһ
ǡ軹Щԥ
ǣΪβȥѦѾͷԼ˼ѦС
ѦæǣҴҵĳţֱѦĹ뷿ȥˡ
ʱѦѾߵķ˿޷Լ߶ѦϣԺѾ߷׷׸ˡ
ȥס֣ѦһЦݣǶżһ񣬵΢£ԭ޷ȫ񡣡
ϺǺһЦѾͷСһĹϵϷͲôˣһʦҲί㡣
⻰һ˵˶۵ĿеŮҪ֪ܹ΢ǵһʦֻǸӣҲѾҫˣ
Ѧϲĺʦüϻ֣ЦҼǵϴϷȥѦΪСͽʱѾͷأˣȲ˵ЦˣѾͷ˴νмϵδĴ£Ҫһ£ţ˵ɡ
Ѧ֮ǰѦѾ΢ǵ۵飬Ϊʱִ٣йǴĸǵȫûнĻ½һ֮ѦɫѾ˱仯
ǣôֲ𣿡
ͷ֣´ңǵʱ䲻ˡ
Ҫȥ̳Ǵĸǵ𣿡
ЩΪѵĵϣԼΪʦȻ˵ִв̫ΣգԸһͨˡΪԽʵԽǿٵĵҲԽΣգջѡ񡣡
Ѧͷ˼һȻϣʦ˼أ
ϵȻһԼѡϷҲϷҪ˵ǣѵãĸȻΪ϶֮ĩȴ϶ǵĺģĻ˴ĸǵĴУվлؽ϶ǹСһԣһҡ
ֻһ˵ĻͺܿСȣ𣿡Ǿ仰û˵꣬ѦͱѩĽˣ΢΢һЦʦС裬Ҿˣȥһԡ
Ѿͷˣ
Ѧս֣Цʦ֪СҪµˣҲҲܹΪԼǸ˹ϵʱΪŬ̫Ŭˣڷ䲻ˣԣ˼ҲŬһ£ȻԺʦҪǲˣ۸ô죿
űӿЦҲݸϹЦѾͷģҽЩҪǸ۸㣬ʹǧҪ
ӵ˶ЦʱǰһӻͳһݰװܵĹž˫ֵݸѦᣬЩֵĽӹЦɲ飬ǽʦĹھǴĸǵװĶͼֽǣȻֵΪѦСĹϵûвμӾĳΪԼʵֵܶԣʵ̫ãСҪȥ̳дĸǵǣݹھĽĳڴ˽軨׷ѦС㡣ڴҲףλͬģ
˷׷׽кãӸǴҪɣף㿴ֵϾҪȥԭˣһߣδ궼棬ɴŴڶڣ͸Сֱӳװɣ
ӵĻһ󸽺ϹͷضҲ壬Цףһ˵˾˻ҿʹ˰ɣ
˴壬Ǹж˸УΪֺӵ˵Ǳ̨ʡ
ȥԭ뻢ѨȻΣķȻǼ˶ȥ˴֮ҲܻչˣǱϾڻѨ֮УգһѾԺ󣬵پһʱҲͻôһˡ
ȥ֮ǰ֤ԼֵеŮճɾֵֻȥҲܳɢһЩ˸С
תͷϵѦᣬ߽ߵĵ˵ͷ
Ⱥһ￴ʱǴ塣
ӿһ飬żѦ£֣صĵʦѦͽҪȢΪޣλȫ֤
ϹЦãããϷͽ˵ΪҵϷͬˣѦأ
Ѧοܲͬ⣿ѦһڳϻӣԷеľϲ
Ͼ谭Ѧ֮ϰѾʧ˵ѦսѦҶʱڲѲٰϲ£Ѧ֪ǴʱѦսȪ֪ҲԻ˵ġ
ѦͬѦһڳϣżһ񣺡СŮãѦȻᷴԡǵ۱ѡʱֻѦ£ڻ򣡡
Ͽ뽿ߵѦᣬЦѡʲôʱҶǴ½ϵӢ۶ŮҪôķȽڣǰԭ粻˳٣ϷղײգͽϰѻˣѦѾͷС裬ǿɲҪӲִٰ
赱Ȼ֪ǰԭ̲ݻתͷѦᣬŪ̫ªˣѦȴһЦܹİ÷ߵһʲôںˡ
ϹЦȻˣСϹ
ضϹæվɷˣضͺá
ЦãضڻϽȥ·ѦѦҲҵСƣʳ
ѦϲվѦĳ׼䣬ѦæӣѦյҲ׷׸ϣȥȥˡ
ܿģѦ¾ͽ뵽Ȼæµ֮УȻѦҵǶС㾹Ȼͻأĳɻе⣬˿ûӰǵ飬ֻһʱĹѦլŵƽʣһϲ
ϺѦ˪ޱҲܾȣܿͼ뵽˸ѦĹУʵѦڵ״̬ǲĻģ֪˶֪ⳡʵʽĴ飬ֻһйʢ硣
Ѧ˰Ѧҵؽѵصƶ˳ǻûϲˣǾ
̩㣬Լ½ȺߵˣѦҴõкȵĻ찵ءѦữױķضϹҲ˽󡭡ѦͽѦ˪ޱҲ˽
ﻹһȫһʢľ硪˵һȺƹһƴơ
˶ǾƵɣ˿ûпϵĴӦΡ
ʵϣѹûеȵϣÿ˶ˣ½ȺǸ½װŵӺԺҲǺžãס˵ҲҪȥԭҲҪȥԭ

ڶ磬ʱ˸֪ҹֵ˾ԺѾȻ뿪
һæӴϱһ·һ·Ѧң׷ǱŵĳǽϣȴﻹǵӰӣ
ֵ˲Ը˸Уĵ뿪İɡ
վڳǽϣңԶıаϣƽ˳

3922֮꣬ա
ػԤմѣ¡֮ƣ׸ԭͬеУ
ƴ󺣣
Ԫ˧С㣬Ƿض
붼ҽ½ƽ֮ͽҽϹ
ǽʦ᳤ͽ
Լ侩½Ⱥ֮δĵ½
˵֣ͬǵһ㣬Զҫڴ˵С


277 طĹ
һ뿪ˣΪԭδ뻢Ѩǰ˱ԭ̩ҲˣҪϻ붼ʹƹǿ㱨һʱ䷢飬Ҫ׼
ȻҲš
ӿռͳż϶ĸǴ֮ͼϣʦô
֮ǰϷ϶ǵʱ˵ֻҪ㽫Լע뵽ͼеϣȻͻ֪
ע뵽ͼеĴĸϣ˲䣬ˡһ£ͼ֮ųҫ۵ɫâɿĳΣһ½ͼģţͼɿı󣬾ͷ·һ˴׵ĸ߿ٶȷɿ䣬Ȼ󿴵ľһ㡣
䵽ʱɿıãֳһ޴ɽӰת·ǵӰеĿ쾵ͷһ㣬ʾɽе·գһɽ굱ͣ
⴦ɽ꣬סˣתͷϣߵıȻҲΪ档
һԵѦῴ˵ı鲻ԣʦС裬ôˣ
軺ҡͷЦطȥָͼһɽңȥһڣͨһֵĹĹĹĶʯһ顣
ӰûļʶźӣѹϷ֮ǰ޷Ĺеԭ϶ĸǵĴڵأ
ԭʾĵط֮ǰָһͼصĹĹǸʱڹĹµʱ䣬һĹͨ˴룬ʣµĶǸߵȼʱ򲻹顣뿪Ĺ֮󣬾˻ʬһ£ҲͽĹˡ
û뵽ɲ飬ĹȻ϶ĸָʾλڣ
֣ĹȻǴĸ֮أطҲȷأΪʲôܹõ˵صĵͼأ
룬ҲԣżȻ䷢Ĺɣ涼ǽͨΪߵ޺飬ԾΪʲôöȻ˵ͼͼֲ֪շתֵˡǣûҪȥˣΪҫ½ʷһЩǰϲŪ飬ԼıǴвĳһطлԵĺǰ򡣡
ͷ缧˵һɡ
Ȼ϶ĸǵĴеԼϤĵطôо͸ӵеˣǸĹĹµʱ䣬˵ʱĹһЩͭƷƷǲ⣬ĹѨİ
ڵʵټϵͭװҪĹѨѾ練Ƶ顣
ΨһǵģѦ·Уж˲㣬ԼǰȥĻսпϾչ˵
ʵһĲ裬ҲҪȴѦܹͨһжʱ򣬲Ŵǰеء
ǣһʣʱ䲻ֻ࣬вһʱ䣬죬ÿһ춼ǷǳؼҪģʱ˷Ѳá
Σǵ顣ǰԭΪԭΪȡʱ䣬ôôܹⱦʱװ˷ѵ
еعؼѦҲѦҵɽҹϹһΡֻǹһΣҲġ
Сģչðɡ
ʱѦ˪ޱվӧж㣬СҲҪʱһЩսҪһԱǣȻʵãҲսʵ㹻Сˡ
Ѧ˪ޱԴϴαʶħлԺ󣬾ʧȥ˼䡣
Ѿǲ֮ǰ飬Լĸĸ裬ȻҲѧյ飬ʦ巣ԼǸˡ׺㡣
ȻѦ˪ޱʧȥ˼䣬ȴսľͱܣʵҲûˣѾǲҵеĴҡ
Ѧ˪ޱԺϺѦյչһЩǵ顣ΪչѦ˪ޱ֮ǰǰ侩μǽʦʱѦᶼûиȥ
ĸŮ֮ѪŨˮ飬ܿѦ˪ޱѦᣬϵЦҲԽԽ࣬ǳЦҲ֪ôˣ˵ʧȥ˼䲢ҲʧȥԸ񣬿Ѧ˪ޱȴĵıׯˣӣǰģһ˼ҵĴС㡣
Ѧ˪ޱԶӧֻһ¾ͬˣΪʱҪֶ벻˵ѦڵӣȷҪչˡ
׼һ´ҪƷ㶯ǰɽʱ󣬱ǸĹ
ŮĹԺһ
Ϊǵ֮ǰ£ѾһĹͨ˴룬ĹʣµӦȫʯмŶԡ
ǣĹУĶŵĶһͷĺƷʯˣ
˵Щʯ˶ڵԣٶҲ޷вЩʯ˵ͻȻ֣Щ졣
̼ϣ޷ⷴǡǡ˵ˣ˴Ӧõȷ϶ĸǵĴڡ
Ϊʲô
Ϊ˵е϶ĸǣһӵŴȰ⻪ޣЩϹҽǣƣЩͬҽǵתٶ֣ӵмǿҽҽ֮ﵽǿʱ򣬴˵Իˣ׹ǣһЩĸǵǹ⣬Ըοģһħ϶룬϶֮ĿǣǴĸǣΪڴĸǵǰǵȻͺǸƤĺһ㡣ˣĸǵڡ

׻˵϶Ǿǵǿߣɱˣһǿڣ˴˾϶ϣǹ壬ɱ¾ͷЩΪ½Ĵڣ϶ǹΪЩ츣½й֮
󾪣Ȼ仹
ϺǺһЦ϶϶ǵУšȨ֮ˣǴĸǡ񿴵Ĺ֮УԭɱЩʯȫ˹ӦþǴĸǵĹ͡ĹУһ䵭ԴǿϷƲӦþǴĸɢıԴ϶֮νǴ½ÿǿ֮ֻһ˿㣬Ҳ㹻Щʯ˻ˡ
Ϸ²⣬ЩʯĹͭһ飬ԭֻһЩͨĿֻΪǧĸ֮󣬲ӵ
Ȼ˿ȴһ⣺ʦô˵ǵõ˴ĸǵĴУܸܲ㣿
ЦСһϷˣν˸Ϸˣ϶ĸҲΪϷοѦѾͷôĸǵĴУʵ̫ܰϷĴ֮ԣĺΪʦ֪ˣ㻹ǲҪôˡ
˼ϵĻЩɥܿ
ΪȻ񶨣軹һϣΣȵĹѨģȼ϶ĸ˵
ֻҪһߵϣͲԸ
뵽ͻͷѦ˪ޱõ㣬Ȱæտһᣬȥɱһ·Ȼǽȥ
Ѧ˪ޱЦŵ˵ͷЦõģһչ˺ġ
ѦЩţС裬û°ɣ
һЦϹâһͭѾϣЦİɣһЩʯˣκβҵġ
˵գ㶥ջ壬뵽˹ֶѵС
ȷ˵Щʵںʯˣ˿ѾѹĶˣǰͭĳǹһһȺʯ˾ͱгʯѣĳϣӡӶûС
һ·вһɱȥƷʯͭƷͭƷľܡ
ȼҪӻһĲ
ʱŴͨĵ·һ·в˵ĳ
ͭƷͭˣҲȫĶ֣һ·ײɱ˽ȥ
һֱɱĹһĹǰͣ˽Ų
ΪĹҵУվֻɫĹ
ֻ״֮ǰεʯͷͭԶ˵ЩʯͷһۿȥǴѵܳķߣôǰֻɫĹ൱ǰڻϵľƷ
ҡǿ
ֻɫĹͲͬһֻʨӣһֻһͷţһֻ޴ͷȮԼһֻӥ
ֻ޵ޱȣɢϢҲΪǿȷֻ޵ĵȼԶڰƷϣ
ͬʱֻƷޣڵҲûоԵİա
С裬Ҫô˰ɣһ·ѦϵѦ˪ޱһĻ̲סڵΪͬܵǰֻĲ
ͷһĵЦݣģȴԶһ㣬뿪طֻҷֿƵĻӦòʲô̫ѵ顣
Ѧ˪ޱȻҲ֪ѾߵϣԲҲֻ˵һСģȻʹѦԶԶ˳ȥ
ԶһӵϼһСʯͷ׼֮󣬶ֻ޵еʨֱӵ˹ȥ
ͦõģΪֻƷͬʱĻӦ϶ǳ鷳Ϊߵȵģʵǻ֮ۡǰһ·ɱЩж׼Ѿһ˽⡣ЩҰǳխܵ˽ĵ̣Щǲġ
ԣֻܹһȻһɱ
뷨ȻǺõģʵ֮Ĳʵ̫
һ£һСʯ׼ȷڰʨӵԴϣʱʨ̧ͷ⣬ֻ۾Ȼҫĺɫâ
ɹˣ
Ե⣬ۿǰʨӴĹ˳һ룬ֻ۾λҲĺ⣡
ǰɣ
ҽһͷܣΪֻɫ˲䶼˹
ô°
ڣһεֳ߳ǻۡ򲻹ܡ
һߵͷܣһд󺰣ʦʲô
˵ӷƽʱ϶Ҫ⵽ϵĳЦʱ¹ش󣬼ҲЦˣĵƺֻ鶼ģǸ˶ܣ
ܣʲô
һصսԽΪ˹顣Ϸˣмأ϶ǹıѹˡ
ѹʲô
ֶڴ½Ϻܾܶ࣬ͷǳˡͨܵĲʿʯͷʬһЩһЩķ丳һսֿܵж̫ҼûܣȫձԼ˵м򵥵ɱ¾һְ취ʹֶνһЩƣҲܵһ֡
Բ֣Ϊǵ壬˹ĺۼǳأټǴĸǶ֮ءϷȷֻȫ϶ǹزأǿ϶ǻ֮ǰĸǵָط
һ㶣ӻзɿͳŴĸǵĴͼедĸǵĴͼôЩҪң
һĿɣϺܲεĵĸһµ˵ĻʵҪֻ֪ܶǰƷϷڹżпй϶ǹܵļأ˵϶ǹˮܣʵڵǿߴڣ
ˮ
ûСЩܣͬǿװһ㣬ȫǿģܵıһǿװӱ˵ûʲô𣬵һ϶ǹ֮Щܾʹӵһǻ۵սǻϸѭ˵Ѿ˼ǧ֮ЩȻǰ½ȻһЩܵƷǶȲ϶ǹôǿ󣡡
Ǿ˵عͷֻﻹ׷ֻӥٶ죬ۿҪ׷Լৡһȥһǹ⽫ֻӥϣ
ӥ˲һۣۿɼٶԼԭ
ͫһȻ
Ҹԭֻһֿʯž߱ǿ
ˮƽͭ
ǿڶװԺ󣬶һָƷԽߵǿ󣬻ָٶҲԽ죡
Ҳ˵ֻܵĲʡȫ
˲ͣ˽Ųֻ۾ѪѪģ

ȻûжʵǲᱻϡĲ򶯣οϸղŵĻҲкèץһ
ܣ
һܹӵʶսǿװ
Ȼܵļֵ˵ǿװ𵽵һӵиߵĹôܵãǵսΪԼһʵǿİ֣
ͺѧҿͬĸоʱ鲻ԽһΪһѾҵǽʦҲͬĸо
ԣͣס˽Ų
ҪúøֻսһһʱһܵʵڶҲҪ취²һֻܣúõоһ¡
ٲãŪڿռԺãҲǺõġ
ջ壡
ǿջˣ
ʮʽ
ֻӥǰ棬һ˲ʹȫľֻӥϡ
䣡
ӥҲǰƷʵ൱ﾭסҵĺ˲䱻ڵأ
һӳ



278 ϶ĸ
һ죬ӥһ˳ȥһͷˤڵϣϱһԵĽۡ

ԭΪԼһԽֻӥͷնϣȴû뵽ֻһۣȻķϵͭҪࡣ
ҲôһĹֻѾ޷ˣֻһ߿ǿջˣһʹʮʽֻսһš
ʱм֣Ϊʵ϶ԣȻɽһƷĹͬʱӦֻҲڻ£һֻЩˡҸҪΧĻ跢ӳȫսΪĹһžԶʷĹ
Ĺļ̶̳Ȳ̫ߣȷһԼʹñǳǿսԺĹᱻǿ
ͬĵΪҪɢǿջҲӲӦ
ֻʽֻѴҲָܻĹһս֪Ҫ϶ã
Щͷ۵Ĳ乥ִļͳ̶ȣ
ֻͨ˺ܿһָֻЩһӵӥȻЪϢһ֮ٴθϵǵҲ䵭࣬վûȫʧ
ٴαֻнп಻˵ֻֻﵹҲͰˣطȫĻδؾûһս֮СĹУֻ֧ţľ뵽·硣
ꡱ
һ죬¶һ˿ѪۣԭֻһλᣬһУл˵ĿĻһֱ۾Ѿж
۵ȻأȴҲ˻֪ȥĻԼҪСɥڴˡ
ƣ
һĳǿǰΧĹȫһᣬһΣȦӣгһ˦Ȼ뱳ĽʵС
ţһڻ˳ȴֻԼ˫ƣ
ɫǽɫģ
ܹǿԵߵȼĻ棬ɫĻ棬˰ƷĿǿȣ
˫ðŽɫĻ棬һЦȻһƶǰĹ˹ȥ
ʹսҲʲôߵȵսϽһżȭȭ
׳ȭ½㣬㲻ʲôս˳ʼѧϰĵһս
һսԿͬʱֻƷΧȥ˼һΪɵˣƫƫĳȭһ̷ֻٵĵˣһĶ裬ǰ
һ䣺СӣȻͲ˵ˣ˼ʮԡ
Ҫ֪ǻЩǿľԿǣ
֮ǰһۻ֮ģڵĻԴԴϣѴﵽˮ׼˫ȭתɫǻǰֻĹǰ
ʹóȭֵͼսҲȲѡ
Ϊǿʹǻӳ˫֮ϣʵȻףϾǻͬͨţǳԴʱʹǶնǱʮʽս̫󣬾ϴͭװδܹӦ
׳ȭ˵ֲ˵㣬Щ׾ζ˵׳ȭǵõ֪սһȭһʽȻ򵥣ʱȴƲɵ޵֣
Ϊʹõ׳ȭ̫󣬶Ҽֶ࣬ǿ߶׳ȭʽĬϰֻǣ׳ȭ˵У಻Ǻˮ׼㲻ʲôս
ٵд½ǿվ˵ܹ֮һ׳ȭ޵֣ԭΪʵʵ̫̫ǿͨʽҲܹΪ档˵õ˵ͬԽģʱţ׳ȭҲûٵǱһоˣڴ½֮ϣȴǱκһսҪ㲩
ʹ׳ȭȻǴﲻˮ׼ֻһһʽΪҪ˫ϵǻǰֻܿľŤת˾ơЩﲻҿΪһȭУǵǾͻһۻİۣҶʱ֮޷޸
ԵĿʹܿռݵϷ磬ֻΪҿֻñƵĲˣڻص֮ǰǼĹҵУȻ޿ˡ
ɢǿǻֻҪ΢΢ͻʹϵİۻۿֻҪԭΣǻջûֻﾹȻˡءİ
ʱϿڵСһѾˣЩܻѣҲɡ
⻰ϵǻֻɴ⣬æԹԵſҲҶ
ϵλӰֳ϶ĸ£챱΢ǲμ
Ĺҵзˡ΢𶯣·ʲôبžԶĴڻѣ辯ĻܣʱһöŮԭ챱΢۾ˣ۾ض֮󣬵֮΢λߣ۾ӦǴ½ǵ˰ɣ
Ҳ֪Դͬʱͷӽ´ߵǽڵдĸо·ĹҾһž޴죬ԼվŴ쵱˵һȴǷǳʹ飬Ҵǻݣһ䱸֮ġ
ϵĸ̧ˣϷһ㣬ˣǵ֮λж½֮ϻδѡһεǵۡ
ŶǸжһݲֻǱµȴû뵽¾ȻѾݱˣ
3922ꡣϳϷǰԪ߾ǰСͽСһʾңʱΪͽһ̵ʱ䣬ʣµʱգҲѾһˡ
оƺԼһᣬǸ𣺡ԭǴĸǣºˣϲɺء
һΪ˼֮⣬ǵһһڽгֵˣ
϶ĸǣȻͬСɣ
ЦСһǹȻ˵ãҲʮֵŬҲǷǳĺáʦͽܹ֮ҵطҲΪСһ֮ǰӾͼԲҵõ
ǸŮżԳǣ򣿡
Ϊǲ֪ͼ϶ĸǴ֮ͼҲЦһ£ȻӦҲµˣϷСͽǰϣܹСͽӣôĸǵĴС
۾ָڶѨŮеһ𣿡
ӿڵǣĸ£ΪҵԵʣԷ˱ǣΪǵĲ˹ϣĸ˴󷢴ȱ̳ǴУ
ǸƺЦһ£ĸǣʲô˶ܹõ϶ĸĴеġ֪ĸֵ壿ûеĸ׵ˣܹĸİ壬ܹõĸǵĴУ
һסˡ
һԿһСһ㻹ȥѦѾͷĸ£Ϸ֪ЩΪѣһҪִ֪½ˣ
棿
ϸһɫȻܴܲλ϶ĸֻܿѦԼˣԳżϽǵʱ˳˹ĹѦ˪ޱѦ˽
ʱĸǵתȷԭ֮٣ǡǡ΢۾ݱ۾Ҳ̫ǣҹޣҫգ˫д¶ͬڣͲħǣϱɷʮ޵ж˵ǵͽҲǴ½ѵһĴĸǣδɾǲ֮£ԭݣ֣Ҳδֺܹá
̾Ϣһˣտࣻտ࣡ԭʵǿ׸һиΪս಻ŽһңħǵħСһԭִ½ʱһͿ̿
ǵ۾˼ǣ
϶ս֮У϶ǹ֮Ťתսֵã϶ĸΪ϶֮Уĸǹ棬Ϸ£ǴѦѾͷѾͷƷԸϷ򶼿Ե
ĸǺǺһЦ΢۾ĻȻɣֻλᣬüëɢˮ֮Ӣδ֮δĸףܹ̳дĸǣ
⡭ϳһ£ǷҪĸײſɣ
ǵҲǾԣֻҪ̳дĸĴУҪӵһŴĸ֮ģֻλᣬ޴Ҳûĸд黳ǺѴﵽҪ󡣡
ѦѦ˪ޱ໥ӣҡҡͷѦĿ裬С裬ȻĸǴ˵ˣǾ˰ɣǸĸˣ߶ˡ
ЩΪѵĿżϣɲһξ޹
ҲֻεһЦ
ʱĸǵȴͻȻףλСʲô֣
һ뼧ϽһɫĪ黹ת
ʱѦѾĴĸ£ҽѦᣬʱҽѦ˪ޱ
ᣬ˪ޱǺǣǺ֡ĸǵעȴûзѦϣתѦ˪ޱһµҵĸӦûдĻλ˪ޱļ䣬ǲǳһЩ⣿
Ѧ˪ޱһ˸һѦ˪ޱͷĸ֮ǰԲ˴ˣȷǲǵǰˡ
æ£顭ǿһֱûн׺Ѧ˪ޱ
ĸȴǿЦСһ֪˪ޱ˵ǷݼɥʧʵֻʱģһָݼģҲӲġ
ɫ䣬Ѧ˪ޱ˼תͷǣᣬС裬ǲʲôң
Ѧнпࡣ
Ҳü£˪ޱ֮¸쳣һѾʱҲһҸ
ĸ̾Ϣһ۾֮ܣȻҲûз𣿡
ʲô
λ˪ޱڣ
ʲô
ĸ仰һ˵в裬ǼϺѦᣬݺݵһ£Ѧ˪ޱһ㶣漴Ӧ仰˼ɫ˲òҰףʧȥģˤ
۾ʧȥԺʵǴ𣬲Ҳѹ֣λ˪ޱһϢʮ΢ǱˣҲֲˡֻ϶ǹһֱƿ֮ԶϢоʮֵ񡣡
Ѧ˪ޱŵ¡ղ˵˵Уǣʲô˼
ĸ̾ϢһĺӣǸ˼ĶһµҲ˵ϲˡ
ʲô
ⲻܣ
ѦᶼʧѦᾪĸ£Ȼݸ߹󣬵ЩҲǲ˵ģҽ㡭ҽôܻеģ
Ҳ£ԣ֮ǰҽΪϹǴˣУҽܿҴδˣôᡭ
Ļ˵һͣסˣΪҡͷ
ʦ
̾ϢһˣѦСδˣȷѾˡ
ѦһȻ˵˲ˢˢ͵͵Ѧ˪ޱĵĪǴ֮ǰѾ׺㡭
ҫ½ŮķȻ˵ţҲ̫أδ֮£ȻȥãȴҲʲô¡ο缧˵Ѧ˪ޱҲǸ׺ڻǰദʱղס͵˽ǰ׺Ǹ˵Ļ͸ʲôˡ
ϾлԼ˺ӣҲǷӳɻˡŮӶԻǽΪˣѦ˪ޱ˵Ƕ֪
ʱѦ˪ޱȴǱͷʹĶڵϣ૵УôأҸ˭ԣ˭Ϊʲôֻһ£Ϊʲô벻
Ѧæס㣬ɫʹ࣬ѦͷҲܲ˶Էݣſдĸǣ㹻˰ɣҽʧȥǶʹļ䣬ǸʹˣΪʲôҪųƴĸǣһĸ黳
üǳ⣺Ѿͷ񣡡
Ѧ첻µزµӣ񿴵װĽʹ࣬Ҳȥˣʦ߰ɣǴ˵еĴĸһȱĳûУҲҪҲգ
ĸǿЦһȴҲûжŭȱӱܡĶѾ˵ĺӣȻ⺢ڲͬǵȵǻֵᷢġǸʱ򣬵ôģλش𣿶ң֮˲һʱңܻܿΣգ𣿡
Ѧ˶סˣʱͻȻǣôأ֮ǰǰסţǼһ鲻ԽǣǼһӦѾûⷽŶԣңʱҲԣ
ϺѦҲʱĸһĵ̾Ϣ֮Զλ˪ޱΪǶ֪ǸѾһ˰ɣ
ô֪
ܼ򵥰Ȼ֪˪ޱϷʲô飬Ǵ̥ϢпԸоĳûгε̥ǳǳҲʮֵĻжϣ̥Լһ֮ǰѾˣֱڣ̥ûгΣϢҲֻܱͨ˼Ҳ´̥
ôܣ
üͷò̾ϢһĸԣϷˡ
ʦ
תͷһ۶ڵϱԴȴѾƺ뵽˼Ѧ˪ޱ̾ϢѦСӦڻǰ͡һʱ嶯ǲ⣬ֻѪ֮Ѿ˰˰ʬ˽ԺȻ˵޷ģ˵ڻһ˿ԣԲš


279 ĸ
Ȼ˵ĺǺȴĶˡ
֪ʶϵĻǰ׺Ѫ֮Ժ˰˰ʬΪΪߣֻոѪ֮Ѧ˪ޱ͵˽ԭԻ˲ĹܡѦ˪ޱԺΪӵĻʲôԭȻУѦ˪ޱŵǸȴͨӴͬ
˼ˡ
һ£ŵĵ̥һʱųͨ˼̥İ´СסһĻʬǣ⺢ǽĪǻΪһĻʬ棿
ʬǣĸǵŶԭˣԭΪʬǵԵʣŻʹ̥ĳɳ˻˵΢û뵽ʬҲڴ½ˣ½ϵȷҪӭһֺƽˡ
ϳϿҵĵ£ٽ϶֮ʱϷĸ´ȱ
ĸ̾ϢһѾڴ˵Ⱥǧʱ⣬ʱˡ
⻰Ϻ趼Ǵϲĸȴֻǣȷʺϼ̳Ҵĸǣλ˪ޱɣܹͨĲԣ̳϶ĸǰɣ
ʲôһû뵽ĸǾȻѡѦ˪ޱѦᣡ
˵ҲһܺõϢѦ˪ޱǵõĸǵĴУҲһǡѦô죿
Ѧῴı飬һЦС裬ûµġõĸǴеĻҵõҲûʲôءʱܹңСͿԷĵĳȥˡ
ɫӣȻܹܣȴĳԡ
ʱĸһЦϲԱߵСһﰡ
ѦϷһź쳱Ǽᶨĵ˵ͷǡ
һնޱȣһֻоһҸӿͷһԵļϿӣҲ¶ɫֻȴ̾˿꣬Һ
ϵ뷨Ȼ֪ʱĸҲЦЦֵĴ飬㵱ʮϲСӣ۹ⲻҲǲ˵ľ޷̳Ĵĸǣ϶ǵУ˴ĸ⣬ûһǻܹ̳С
һ㶣̶ϲʴĸ£Ŀǣ
ĸǺǺһЦȴû裬ǶѦǷԸһССĲԣ
ԣ
ǣСԶѣҷģûκεΣգܹͨԣΪ㡣
Ѧῴ裬Щԥĸ£ж㣬ԡ
ǣСһ㲻ΪģֻһССĻþѣֻҪܹԡ
ԥһ£Ѧȴǵ˵ͷĸ£Ըԡ
ǣǾͿʼɣԣȱ۾
Ѧ۾ϣͼĹҶһ͵İ׹£ѦڣѦԴ΢΢һᣬƺô˲˯˹ȥ
ģСһСûµġĸǴһЦȻڣҪ˪ޱˡ΢۾ܸ֮ǰʲô𣿡
Ͽ˶ڵϣΧһƺûκηӦѦ˪ޱ˵ͷ
һ˼֮ǰ׺ԭԭĽһ顣
ԭ
ĸǰţмûв廰Ҳûκεһֱ׺㽻صĶʱҲûбκε
һֱ˵꣬ĸǲŵѹ֣ǿŮˡδ˰˰ҵʦҲǲģѹѡμǡ
ѡѡ𣿡
ĸһЦΪʲôܣȴģһʶΪܲĴԴѡӱܡӱע޷ãΪĺӣȻӳɳ̫ڻҪ֮áǣᷢӵĴڵģʱӱܣԼĺӣ
Ȼ˵ʲôվǱ졣
ǣΪ飬˪ޱءĸЦСһ뷨ΪʲôղŲ˵
յҡͷҵȷ뷨Դ̫ƽң׺ȻɺޣԴȴġڻѴξУõ׺֪׺⣬Ҳ֪⡭ĸ£˵öԣӵһʱӲһȻʹ࣬ȴǱĲƸǸӣξ񣬻ǽɴԼɡ
΢Цŵ˵ͷתͷĸ£ѡ˪ޱ𣿡
ȿɣȻѾƾͼҵ΢۾ڣټ˪ޱΪʺϣҪܷͨĲԡ
ǲԣ
ĸһЦ룬ҪԼıİɣĶ޷ԵĻǾֻ˵ʺϡ
ЩζλĸһʼͿѦ˪ޱƺΪеԵʡĸ֮ǰ˵ģĸĸûеĸ׵ܹʵ壿
Ѧ˪ޱľ⣬ĸǵ˼ҪǱصļ䣬ʵԹȥԼĺӡ
׼ȷ˵Ⲣһԣһѡ
Ѧ˪ޱѡˡ
һ͵İ׹Ѧ˪ޱϣѦСڡ
Ѧ˪ޱʱоԼ·Ȫһ֫ٺ˵̹֮ǰĽŽȫʧһգͬʱԭҵĴ𽥱һԭĵ׵ʽԺ
Сʱһֱǵڼ
ĸһɰãܵ׵˯裻
ѩ׷ɵĶ죬ĸ׼һӤӤȴǳϳɣһϡŹֵĹ£ʱŲµһк£
뿪һİɽϣһΪͽս
һӢˣʦ֣Լô۸΢ЦŰԼ
Ǹմһ𣬽ģоĸоǣǸ˿Ŀ⣬ȴżȻ˼˵ζİˣٴο۾ʱȴʲôˣ
ڣλߵǸˣһ˲ͷϲǸ˵ȴ¶޵İˣת˲ţ
һҹ
鵱գŴɫϲۣ¶аЦݣվԼϤĴԺУΧŵĶˣվڳз˾ĿЦ

Ѧ˪ޱһУ۾ȴһƬڰԼ֪ںδ
һʹ㶼ˣ
˭Ѧ˪ޱĿܣʲôûУ·Լһڶһ
ǸЦһζ㲻ù˭Ҫǣ֪Լ˭𣿡
ҡ֪ˡѦ˪ޱʹսȭͷѦ˪ޱǸûҪˣ
ôûҪأĸĸãСһ浽ǸкǶ㣬ܹ㡣
Ѧ˪ޱ۾ڻָ˼ɣĸᣬСС裿ǣôˣû£
Ŷѵ֪û𣿡
Ѧ˪ޱô֪ɾ׺ͻȻѣչֳǾʵСվΪսǲĶ֡ôˣ
ǣȲҪżúûһ£ûµģļѣû飬µǰ׺㡣
׺㣿ôˣ
أ
Ѧ˪ޱսȭͷݽҧ촽Ҫ촽ҧѪ׺𣿡
ıѦҵˣڶ޹գΪ𣿡
Ѧ˪ޱҧ촽촽ѾҧƣѪصĵ˵ͷ
ĸǡŶһѦ˪ޱҧ׺ĻãôˣҪҼҵˣȷǸҾԲԭǣиҲ
˭
ҰѦ˪ޱȻһЦ׺ߵ·巡˵ΪͽԭûģϾҵҵʦһӵĽǶ˵Ҫɱ巰׺㱨𣬵ǴͽܵĽǶϣܶԶʦ֣֮£ֻȥˡ
Ŷ㻹Ϊ׺ķ
Ѧ˪ޱʹı۾òŻ֪׺Ѫ֮ĳΪ˱ңǺ׹ħ˵ԼһζûУǲܵġ
㲻
ޣѦ˪ޱ͵ۣܿҺΪҪҵļˣҸĸãжС֣ҪǡԭҺ֮飬ûκεĹϵħצˣһҾԲԭ£ǡ
Ѧ˪ޱ֪һеĳԶΪңҪңҲΪұѣһܹϾħģ
Ǹһ̾˵㻹ǰģ
Ѧ˪ޱҧûлش𣬹˰ΣŻͷſʹ
ĸ̾˿Ѿˡ
ˣôģ
ĸǽղ鸴һ飬ְ˵Ѧ˪ޱξеҲ˵һ顣
ڵ֪ԼħûǿͰ׺ħԺѦ˪ޱޡ
ĸĬĬĿŴ޵Ѧ˪ޱзһ̾Ϣ
ҪôĸǵĴУг˺븴ǾԲеģҪһִ󰮣ְǴȰĸ˽İ
ֻӵ˽󰮵ˣܹôĸǵĴС
϶ĸǵĴУǵδĸδ½ʱȥѰЩڱõĸŮӣȻֶζп죬ȷ˲ǹӵд֮ˡȻٴѡʺļ˴϶ǹʮĹ۲ָԺ󣬴ѡȡаģͬʱҲ츳ˣս϶ĸǵǴ
ԭ϶ĸǵѡԣҲֲѦ˪ޱ̳ĸǡ
ǣȻŴĸͼǰ΢ǵԼ⼸ԭһ𣬴ĸǲò¿ǣٵʱ̣϶ǹִ½
Ҫ֪϶֮УԴĸΪģΪĸƿ϶ΪҪġ֮
϶
ȱ˴ĸǵ϶ǹĸִ½ʱ϶ǣҲ֣֮ǻΧڴĸǵߣ
ԣĸǵĵλǳҪ
Ѧѣ˽δĸ֮λѦ˪ޱȻԸҲܵ׺һµĴԺȴǳܹ࣬յӰȷԼԣĸǾãƿ϶֮ǣҲǲܴ
ڣҪһˡ
ĸ̾˿ſѦ˪ޱ׺ҲˣѾû˳ˣӽԺ㲻ڳ޵Уô죿
Ѧ˪ޱã̧ͷҴô죿⡭Ҳ֪Ƕˣһ˻ţʲô˼
ôһ˵ģ㻹иĸ㻹á
ǣѦ˪ޱԳһЦĸһҲҺʧɣãСúõչġҸ
ѵһ֮
Ѧ˪ޱһЦҲȥѰģĻĸûС趼ѹģǶҶԣźҲûʲôֱ𣬾ǸʬһһӶٰˡ
ĸǳ̾һҸ㣬壬ô룿
Ѧ˪ޱãȻ̧ͷ
ǸʵĶһСڻܼǿţĺӣΪܹҵ𣿡
仰Ѧ˪ޱ˲ˣ˲հףֻԼʳˣҵġӣ
ǵġĸ̾˿Ϊ׺Ѫ̫֮ͣǵĺ㣬ɳҲΪԼһ㶼ûз𣿡
Ѧ˪ޱͻȻʲôһˣһ꣬ǸǸû֮ǰлɹǶһֱûжҲȥʹҽҲûзֶֻΪԼ⣬Ϊɵģȴû뵽
ʱѦ˪ޱһɨղŵȻɫǱʮּҲָ
ĸǳ̾һûˣģ˵ĽᾧһұҪ㣬Ϊ˵ԭĺ㣬ɳĽ˻ڳҲزۡʱһСľͻزˣȰ㡭
Ѧ˪ޱɫ䣬ڵϿ޵Ⱦҵĺӣ
ף㲻ǺӵĸʱҪɱȫңӣעҪģ֮ǳźûгΣɡ
Ѧ˪ޱһ޵Ⱦҵĺӣò׸һȥϣӣ̰
ǣҸʵȴ˾̡ĸһЦҲΪ⣬ôһᣬѡӵԸ𣿡
Ը⣡Ѧ˪ޱ˿ûпǣشʮ־Ȼ
ǣô֪֪Ϊ⺢ӵĸǻʬǣӺܼ̳ܿǣԺ˵һεĻʬ棬Ҵ½Ļ㻹𣿡
һѦ˪ޱסˡ
ĸǿɫò̾ϢһˡΪĸǵİĲԼĺӣ˵Ҫ϶ĸչ˵ˣĺӡС֮䣬ȡᣬǷǳѵһ⡣
ҲΪǵһĿĸǲžѦ˪ޱһ¡
ûȫ׼Ĵ𰸣Ҫǿ˵Ļشѡ
Ѧ˪ޱĬ


280 ұ
Ѧ˪ޱ۾ڳ˼ѡ
ĸ̾˿ʵ׺ȻѪ֮ԺѦ˪ޱ˺ӣȴǸӾͻ̳лʬǵǡ
˵ֿеģϾѦ˪ޱĺǼ̳˰׺ѪǸʱİ׺㻹ûеõʬǵıԴ֮ԿԲ󡣵˵ŪˣҲδزĸҲƭˡ
ĸǴĸŶҪԼӰٰ簮ִ֪硣
һζ簮ӣһζ̣ȴʹú޷Ƣĸ׾㲻Ǵĸ
Ѧ˪ޱԸף𰸻ǿǡ塱ǣһĸԼĺӶˣʲôĸ
Ĵ𰸣ܹΪֱʫ޸Ĵ̿ڵӢۣǾԵòĸǵͬ
ԣһĿʵ̫Ϊˡ
ʱѦ˪ޱ̧ͷƺЦһ£ѵʬǾһǻҴ½Ļѵ˵ǾһҴ½𣿡
ĸû뵽⣬һµΪдһʣ
Ѧ˪ޱŪЦһ£ƺɱҲ˺ǰɣ֮ǰɱСӵļʱ֣Ƕˡ
˵ʲô
˵Ķܼ򵥣Ѧ˪ޱ̧ͷһ˫Ĵ۾͸һɾɫΣʬΣ˵ʬǻҴ½޷ΪʬǵĳɳǽʬɽѪ֮ϡȻҳϻʬֿǿʵֶʵ̫а񣬵ǣ¶棬ɱСһʬѵһöûУ
Ŷ˼ǡ
壡Ѧ˪ޱվ϶ƣ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪҶĺδǻʬǣôҾͻС仰ʱʬսԵ֮ѪǿԼʵ񲻿գ
ĸסˣѦ˪ޱ֣ԭӢ۳֮ʱôֻҪսϷɱУ칦ҵҲδزһǧţҪģҶǻʬǣսǧ﹦ҵôǧ֮ǶὫҶ֮ΪԭӢɱһ¶⣬ǸӴģ
Ѧ˪ޱԽ˵ԽǼֵĸˣ뷨ʵͣԭԭ֮ĳԹ죬Ȼ˫޷ƽȥ˫Ҫһһ֮£ôСŮҲֻվԼһˣǣĸ˾ҸеĺֻҪƽ£Ѧ˪ޱԸ⸶һдۣ
˵꣬Ѧ˪ޱվԭأȴһ˳
֣Լܹ¸ҵԼıģܹԶӵеǸӡ
ܼ̳ܲдĸǵǡ
ֻҪܹƽ£֮Ѿνˡ
ãѦ˪ޱȴûеõӦ۾ȴԼ֪ʱѾص˸ղǸĹѨУϵѦỹڻ˯ţеĿԼԼۣæ㣬û°ɣ
С裬⡭Ѧ˪ޱܣЩû״Ҹղ
϶ĸǵ𣺡˪ޱղĽ統Уϲ㣬ˡ
أѦ˪ޱûʲô˼һԵͿϲĵ£Ӧ϶ĸǴиˣ
ĸǵ𣺡˪ޱѾͨĿ顣
Ѧ˪ޱĸ̾׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪãܺã˪ޱѣδ֣µǧ֮䣬رʺڻʬǵϡǻʬܹЩҰ˵ϣǵԭ֮ˣ˪ޱ˵ĺܺã
Ѧ˪ޱƺЩ㲻״ĸЦһΪĸǾظģֻ϶Ը˵Ҫͬϸһ㣿
⡭Ѧ˪ޱЩ죬˪ޱҡ
ǣĸǵʴǶԼĺҪԵģܲ˵ҵĺսսʱһЩˡ˪ޱᵽµ䣬֪ĸףһ϶ǹ֮ĸǣ
ǳ϶ǹʵǼϡ
ЩĿϣϾ΢ǵ۰һǵۣô϶֪µĳ
ȴǴĸǻشʣµȷǳ϶ǹǵʱһδĸǣҲǺΪҦ̫˵Ķӡµǲ϶ǵеκһţǡǺǣҲ˵Ժͻ֪ġ
ĸǼЦʱǺ뼪ݳԭһ·ɱӣʱĳԵֿԭս죬´ҡֻ϶ǹȻ֮⣬ɽ־ϳԭʱʮ¾Զӧս
ɽǰȻֻʮ꣬츳ߣֵ϶ǹشս̵ᣬѾʵˡҪɽʱҦ̫˷ǵûµıϴĸ֡
ұϺѦ˪ޱͬǶġĸ֡Ĺ¡
üͷƺƺʮֵϤ
ĸǼǾұֻܹСĸףܳƵĴĸ˪ޱ㶮𣿡
Ѧ˪ޱ¶ɫ˪ޱˣ
ĸǼЦѹͿԽдˡ۾ˣˣ
ϸЦĸ¶£½ǳ
ʱæĸ£ڽʲôԣôûʲôɣ˵ѦȽʲôԣǵȵ֮ǰ׺鶼ˣѦ˪ޱ˴УѦỹûЩˡ
ĸЦܹСӰɣǣİɣµģֻҪĲԸʵһЩҲһЩһͻˡ
Է˼ϵĹӰһۣһæĸ£Сһ󡣡
˵˵
衰ͨһƿ϶֮´ʦ
ĸǡŶһЦ⣬ЦɵСӣ˭Ϸŵģ
ȴûֱͦͦĹĵĸ£ʦҲ֪δ½΢ǵۣ˼ǰݱʶҲֻвһִ½½벻ʦҲ벻ʦĸ£ʦӼ
ҡͷʧЦĸЦ۾һͽܰǣСһɣҲԸ㣬ʵΪ

ǣСһ֪֮ʲô𣿡
ץץԴܹ𣿡
ϺʹĸͬʱЦĸЦô׵顣϶仰Ķˣ˶Ϊ档ʵһ͸ˣܹ
¶ʧɫĸǼȷ϶֮ľãҲܹһЩͱղŶս⼸ֻܡֻЩνϵһʽĴڡֻЩӵһʶǿִ´һЩӵսΪ߼ܿĴһЩб仯顣ǣЩ࣬ǲӵ
Ҳ̫ʵĵǣȻ˵ˣ϶֮ʦ
ʱЦСӣҲ̫ˡ϶ĸǵȷΪǰǴĸǱӵмǿʵУĴĸǣ״̬Ϸֻ֮࣬άԼĴڣܹϷ٣
ĸҲЦοԵˣǸ塣϶֮ӻһ˥ϣڵˣڵԼЩкĶǰᣬҪˣҪ塣
ǣϷѾû壬ֻʣһ϶ĸȫʢʱڣҲ޷Ϸġ
ΪʧԭΪҵ϶ĸǣϾܹ꣬ҲָܹԼ꣬û뵽
ϳ̾һСһ㲻ˡϷ˰˰꣬ѻĹˡ˵½ƽ٣֮ǰϷҲʮֵģƫƫϷʱ˼䣬ϷҲδĴսϷ΢ǲڣӦԡϷֺú˼һ£½ϵ飬ܲ¶ָһˡϷѾ꣬ҲʵѪҺӿˡЩΣǱҪеģһ㣬ϷҲûǡ
ͷ֣صĵͽ֪ˣͽһӱܵģֻǣͽ᲻ʦϣʦָң
ϺǺһЦⲻʣһҵʱϷһڴָģܹﵽʲô̶ȣͿԼ컯ˡҲõģϷԺ㽫Ҳȥȥǹ̫ǱǣϷıϣҲָһЩġҪıǿÿԼС
صͷʱĸЦ۾λͽӦһǽʦɣ
Цŵ˵ͷСһ֮ǰһŻƽ𼶵ۻ֮ģȻ޷ȫӳۻ֮ĵδһ֮ڣʵȹڰӦûġ
ǣӢ۳꣬ĸЦ޵ȻˣҾͽ϶ǹ̸ɣǸ۾
ϸ΢ЦǾͶлˡ
һ㶣̶ϲ
ܣ
ղսʱ򣬺˽ЩܵΪǻƣЩܵս˵ʮǿġ
սʱмֻܸæôͬĶʱЩܹ𵽵þ̫ˣ
æлĸЦȲҪŸлܵĶ췽ҿԸ㣬ҪЩ㻹Ҫ˪ޱæΪֻ˪ޱܼ̳ҵ϶ĸǣƿ֮û֮ܣֻһŰˡ
æѦ˪ޱ߸һĵЦݣаοͬʱҲԾ֡
ƺƺѦϵʣǰ̫̫ࡣ
ʱһɫĹϣ˲䣬͸ожĶϢǴĸĶܵķæĬĬ£ȵԺʱʱϸо
һЩϢܵĶ췽ʽǿװ֮ͬҲᴿעȵֶΣЩΪľһЩΣЩܵԡͬղսֻһ㡣
һֻʨӣһֻһͷţһֻ޴ͷȮԼһֻӥ
ʨӵҲʮݣǰצԼݶս
һ˫ǰʮַǰԾ٣׽
ţĳǿһײ˶޿ɶ㣻
ͷȮԴԴλͬʱʮͷۣ
ӥĹǸ߸ϵģʹצһЩؼʱŤתս֡
ֹԭ⣬һЩܺӵȵȣɫ
עģεܣ
εΪ߼ҲսΪƽΪǿĿܡ
֮飬εھһʶ£սʱǷǳ˵ġ
Щ߼οܣԸһЩ򵥵ʶҲѧһЩսʽοܣսʱ͵һʵ൱ǿҺηսˣ
ңĸǸЩϵУһЩЩսϵս
ǿĵļһ˿ɵûа
͵׼лʱͻȻԱߴ̡һѦˣ


281 ̳ѳ
Ѧһ仰ǣС裬û°ɣ
仰ʵΪĪǰס֣µȻû£ôͻȻ⣿
ѦĽţȥ·ȷһϤůĸо˿΢΢Цûʲôղţղ˸جΡ
ŷ֣ѦĶͷĶϸϸĺ飬ɫҲЩ԰ףϢǻã԰ԵǲΣղǴĸ˵һССĲԡ
ԣ
ĸǵĵϲͨ϶֮ѳǵĲԡԸĻԼ̳϶ѳǵǡ
϶ѳǣһվ
ĸ£϶ѳǲǧǰ͡
½ԣǧǰ϶ǹңԭѾ֪һңȴʹ϶֮ѳԼǿ߹죬ǽ˴Ψдĸǵղ϶ǹӹһ١
֮󣬴ĸĻ䣬Զߴ½ԼǣԼҴǽǵĴ֮صĵطͼԵ߻ǵĴС
˰ǰ϶֮ǳ֣Ҳҫ½ǧΨһһ϶Ϣ
ĸǳ̾һѳԼǵȷǧǰԹǧƺҲһֱûкʵѡ̳ǵǡǣҿʹ϶ǹطٻΪղŵĲ飬϶ѳǵĲ飬ͨԣʸԵõѳǵĴС
ԣһ˿ĸоΪ֮ǰܹѳǵ壬ټѦѾ˵Ǿ仰Լµ˸ղǸԵˡ
ͬʱҲǸжѣΪѳǵԸΪ˸һУѦܹͨԣֻ˵ŮǰɷԼ
˶أλر
ѳ֣ʵ̫벻֮ͬǰ˵ģѳ֮⣬Ϊ֮ˣ֮֮£ԼκΣΪȡҸ
򵥵˵ѳ˼
һ̧ͷĸ£лĺ⡣ѳǵǣˡ
һѦ۾ü߳С˵ʲô軰֪ѾͷܻѳǴУһôѵ֮£Ƿڴ½ϣ˴ͷҲҪȡƴǵ
ĸǵǲƺ³⣬۾ĪС裬ΪҪƴǣĪѳǵ֣㲻
ԣʦ£ȷˣܹΪͨѳǵĴУȻ֪Ѿ޷رյ֮У϶ѳǣΪѳΪ˶ѳΪػ֮˶ѳǣ߳жûʵػԼİ֮ȻǺգܹΪҸôࣿѳǴʵ̫ҪͨǰǹһӣҲԸܵκε˺䣬Ϊܵ˺
ѦǸжס֣С衭
ֺֺЦ⺢ӡ
Ѧ֣׵ĸˣˡҲ֪ôˣΣҲΪʲô
ĸǵҲЦǱ˴֮以ӣݸ鵱Ľǣѳǲǰ㣬עҪԱճĻҲѳǵĴˣĲ̡
һϣĸǼѳǣȷԸΪԼ֮ˣ֮·һе˲ܹ̳УǣС裬ȻѾͨ˲ԣѳǵǣᷢı𣿡
⡭
ѳǴûлѳǴУǽ£ǻΪ㸶һеġ
ƿԣѦʱС裬ҽѳǵĴаɡҲ롭ҲһֱһˣÿֻڼеϢյĵ¡ңǳ֣һѳǵĴУҲһС裬Ҳ뵱ƿ
Ҳ̾ϢһСһϷ˽㰮Ѿͷ飬ЩѾͷҲԼ뷨϶֮ѳǱϾǶǣѾͷǼ̳ǣճɾͱزĻպսѾͷܸ˵룬İȫҲܹõϡ
Ѧ˪ޱҲС裬԰ɡ
ѦĿ⣬һڵ˵ͷ
Ѧϲץһ£֪Сˣ
Цʲôãо仰ȭģεģν磬ˡѦһΪûУôմսһᱻȫĵطϲ¡ǵѳǵĴУսľ˵ˡ
֮ǰҲǹϾһ˿ϣ£ѦԼҲԸ⵱˵ġϾش֣׵壬Ҳ޿ɱ⡣
Լ类֣Ѧβһ˵İȫȴΪڶĸܡ
ʱĸǴЦˣáʱǧ꣬϶ǹڽִ½ܹоĵ϶Ƕڳ˯ĸǳ֮ʱǶܿѡȡԼˡ
ϲ϶ǹ֣ؼʱ̣ʵǴ½֮ϲ
ĸЦ۾Ҳ˵ˣǧǰ϶ǹһͬһǣʱ̣Ҳȷ϶ֵʱˡ˪ޱᡣ
Ůڣ
ǣǽͬģôĸѳǶǣӴǵ˽϶ǹ֮ϡҪס϶ǣͬ㣬˴֮Ҫ໥֡ǽö֦ͬͬǲöԣܹ֮ˣҲʵ֮Ҳ˿õġΨһҪǵģǽǡ
϶ǣ˫϶ǣǡ˵϶ͥУĸĸףһУôѳǱܹΪֵܽøһеĴ㣬Ҳʵĸ硣ǽǺССãЩͷˡ
ǵƢ°Ĺâ˸һҫҫޱȣǶδܹϡ·ȫµǳĳһ㡣תΪһ񽫣ΪԸ°ûܹѹƣ³ȴۡ˪ޱ̳дĸԺ϶ǣúý̵Īͷԡ
Ѧ˪ޱæˡ
ʱҲ̾Ϣһĸ⻰Ϸǰ϶й֮ԵʱϷļδɣȴҲܹоλǾһѳʵһ㡣ֻǣ̫ӹվ˼
ĸܹ̾õǵĴߣǲأȨ֮ˡ۾˵һΪ̫ȴ˵ԼǵԸԵǿƣΪģͬˣᵱֵܣ߲嵶ͬ˻£ȴǼѸġÿһĽǣһĺӣ˪ޱԺҪˡ
ǣ˪ޱˡ
Цʵ϶ҲûôѲϷ϶ǣ˲ӽһЩһͬ𾴣ǴӴ˾ͻ˷һҳϡ
˵ţƳһۡ
д󺹣ĪǼϰշ϶ǵ񽻸ˣ
˵ûע⵽ϵɫĸǼ̾Ϣһ۾ԣǵƢȻǿǱĲȻ̫ýӽһӣҪ䲻ڣҲǲ֮£ֻǡ
϶֮ǣʮ֮еºǵĻŮ
о仰˿ŮˣŮǿ硣
仰ĺΣֱΪ϶ǵ
תǣľŮ˵һһЦܹӵĻȥû㹻ĻһӿһǾͻİǣҲֱ׷ĸо
ǵĳɾͣڶʵӰݷʯȹ֮¡ͺԼбµԽŮһ㣬ȤЩ߸ϵģΪһʵˣǵۡЩ˳Ϊū
Ƕԣ»᲻ң᲻Ϳֻ̿ΪԼȤ˵һġϲ˳Ϊԣɢԭ£Ȼ߸ϵһ֮ǣзʧȥеһ֮ĳ뿪ĳЦЩˡ
ǵȤ
ΪǵԸ񣬾϶ǹǿƼ˴ĸ⣬Ҳܹס
ҾǴĸǣӼ˹ŹֵСãҲһĪչ
üʵĸ£˵Ϸݻѯ϶ǹļ£ǧǰ϶ǹͻȻ𣬵ʲôԭ򣿾Ƿйأ
˵ĶѦ˪ޱãǶ˼ܴĸѳ϶ǵĴУǶλ϶֮ǣ˶й˼ɡ
ΪΪԽΪصŮ˶ԣǶзɫȥ˵ŮûʲôøС
ƫƫ϶϶֮вɷ֮ˣֻۣЭܹӳ϶ǹǿʵ
ĸǳ̾һʵǣǰаˮʵͦġ
϶ˣ½֮ϣ϶ǹȻǧʱûг֣й϶ǵĴ˵ȴǲڶ֮еǣڹٷҰʷУδʲôۣ˵ǿľһǿôЩļ֮ˣʲô
ȴǵĸ£֪к飿Ͼ϶ǹ˽֮⣬½ǧʱδϷ򣬶ǴҲֻǵ;˵ʾ
۾ԣڴ½ϵӦúܲðɡ
⡭ЩΣĸҲûȼϻش𣬶̾ϢʵҲ֪ԹǾͶϺջˮ֮ʵЩҥˣҴҥԵУм˽ǣ
˼ǣǱҥ˵ģ
ĸûش𣬶̾Ϣһ鷳ģǵòÿһǵĴߣ޲ӵһһߵľաҲòǻǵĴ֮Ҳ᲻ԾɢһĵϢϢʹһЩν˾ΪǵΪ˷ŵǣ۾˵ЦЦ
ϳһ£ǹľмأ϶ǵȻ֮ǿޱȣһһЦǣǶЩӣױȹ֮⣬Īǡ
۾ˣĸЦһʵνȻ֮϶Ǵս֮ǿ߹еУһһʽܻΪӮʲôʹãǵȻ֮Ϊɿǿ֮Ϊʧ꣬¶ȡ֮ЩαӵĿб£ͳǵĹݲԣԶ˵УȻ֮϶Ƕԣ൱ݶһ㣬ʲôˣ
ĸһϯüϵ𶯲ѡ
ĸǼǵĶԴȪΪò˪ޱѾͷѾͷǻ᲻ΪҲ֪öǳɫˣŮ˿ܻ᲻ǣ͵һһǶԣվ˵߻ϺٻἯϡ
ѦѦ˪ޱһۣû˵Ѧ˪ޱãͻȻ˺Ӽϻָ˼䣬һܴĴ࣬Ѧװ׵ľ͹˲֡
˵ѦŮ˺ܶ඼
Ҫ˵ѦòȻʮƯģ˾ΪԼµһˣֻǴʱһŮ˱ҪƯʮ˱ġ˭϶š
ΪҪ˵ŮƯѦϣиƯҲޣٷʵûʲôóԽģȫֻʣԹߵϲ⡪ϲŮƫⶼ˵׼顣ԣѦԣƯŮϹضЩҲΪԼͻڶԷ
дĸ˵ô
ǣǸŮû·ĻͷȻǸߡ
˶Ѧϵı飬̲סʧЦ
ҡͷѾͷϷŴĸ⻰˵ûǣ⵹˵ò˲̫࣬Ҫʡ
ѦƲ죬ϲʦ΢ǵ۵ĻѾͷƾѾˡѲ˵ûʣ
ҲʧЦŮ˲࣬ϸղŵĻҲһЩˡ
ʵǺҪ
ϱӾͲ˵ˣЩνǣиоҲûмⱲӶԣѦҽϹض̨ԼˮӱǳڵŮòҲǸǧǣܹһʱ뵽ģӡ˭
ˮӱ
λˮǿһɫĳȹͷʱһʱӾǷǳ𺳵ģ
Ǳ˴֮Ĳࡣ
˵ЫλСŮѰòҲǿˣǱŮ˵еѾˡ
ŮĲֻòģ缧˵ģʸΪҪ
ôһ˵ĸǵĻҲͺˣŮʵУ崿Ůȵȣ˵棬һܹȵùģ
㹻ĵŮˣһЩ˵ϵŮˡ
ģԭһ֣Ůζ
ԣմĸǵĻ϶֮ǣӦŮζŮˡ


282 ǹ
ǵıΪġ
ĸǵĻ뵽֮ǰڸ侩̨أͬһľɫŮӣҲһֱ鷳ϣ軹⵽޹Ĳ
ȷŮӵıڴˣ϶ΪĵŮˣȻͻƵ鷳
ΪԶȱҸоǳãҺƤΪŮӦˡҲΪˣŮһͻã⵽ܾԺͻޣ߳ŭһЩûƷļһﻹ浽йŮˮĶ
̨ҵŮӡƺţ
飬һŮӵϣǴݻѪˡΪҫ½Ͼ߻ˣһŮ˵ķͻᱻǽƱءǵ۵ΨһŮ϶Ӳʷ֮Ϊ˾һŮӾ͸֪ˡ
ǣ϶ͨŮӣ
ͨŮֻˣ̨Ǵ½϶⣬˵ǵһҵ壬ŮҲ޴ӱ⡪ȻΪһ̨ҵңעڵ͵ܲ¾Ͳ£ڶҲΪ̨Щĵȷ㲻Ϻ
ǣ̨ҵỤ̊϶ȴǲ̡
ǵԸ񣬹ƫŮˣôĸǵĻ˵ƽ˲δܰ͵סο黹赽ͷϣ
ԣЩΪ׷ʧȻڱ̰ԼˣǾͲȡ˷ǳҵıʽ
ǧǰʱǳ£Ǹʱǵۣǳʮһʱڣ½ĳΪʢĹ⾰ǿ׳˵ڶǿ츳Ƭء
ʱʮ꣬ʱ̫Ҳһῡܣʷϼ˫ȫˡʱΧ̫ߵģͬһȺгʮǱ꣬Щ˶̫δİף̫ӣҲΪһ
ǣʱ̫϶֮ǡ
һǵ̫ӣպϼۣһǵһŮ
ȷɲŮòҲϵǣ̫ӵһ۾Ͱǣһ治֪ǳϻ֮СȴǶλ̫һȤǷ
ԵʱǵĻ˵ﲻԼδܹ̳ϼ۵ǶѣԣȻһ˲ţҲֻһ˲ŶѡǵˣҪԼʵΪһŲʸ
ôʱž߱˵ʸ
еģʱ½֮Ϻߵǿߣʱսλͷǿ̫ǿ츳˫ȺӢľͱ۷Ϊھν£
̫˵츳ҲߣǱսԣȷ˲֮֮
˵λսݼգͬܳĹµ̳ĵһ㣬֮ȻǺ׵õŮ϶ǶԵҪߵףսĴڣܹﵽҪġ
ʵϣڵһۼ̫һ߸ڿУȺʧɫս񣬱ǽһϵϡ
ֻǵʱλսƺǵĴͳ󣬲мıƣҲ˲϶Ů˽飬ս⣬һֱͬһľͷһ㲻𸴡
ͳˣǣȴ޷˵İս񡪡ƫƫսǸͷ޵ĿɮһԸ񣬸ûпǹŮ˽顪ǻֺܡᡱƫƫҲǵĲˣǾΪȥ˿һԱŵ̫ӵĸܡ
룬Сһ˳̫ܹܵľܾ
Ȼ޷սôģ룬ʱĳʮԼسҲԲͬġ
Ȼ޷Ѽͷָԭ޹սֻˡǣȻ̫ݸ߹󣬵ǵʱ϶ǹڣҲһս۵϶ǹϼ۶ҪϼӡֻκλҲϣδļ̳ӭȢ϶ʮĻˮԻҶڴҲǼ̫ͬһ㶼֧֡
ԣ̫֮ȫû˿ܣ޵ӰĴɢǲĴš
ˮǧȵȡ
̫֮ԣȻһԾŶǵ˲һǧɣΪ˺ŮĴʡ
˵ΪЩҥԵҲͰˣϾ̫ӣʱĳʵǿǾ϶ǹڱ֧ţҲΪ°̫ô
ǣͻڣʱսҪչΪ˲ӰԼչأսǣ׿ھܾİĽ
Ҫ˵֮ǰսﰵľܾҲһˡ
һβһ֮ǰɢҥѾһӻˣȫ¶˵ˮǧʱ̣սܾΪս
սԭͲԴǣǵ⣬Ҳýͻǲмֻͣܵͷ뿪
ʵǵĲ²⣬ΪսΪЩžܾԼġ
ʧŮǿֲģʧŮȫáĸݡ
ʹҥ̫ӣԼ̫ΧٻЩһսҲޡ
ҪЩˡ
ǲ˵ˮǧ
ôǶҵūɣ
ǽʧˡ
ʮ֮󣬳ʮλϼ۵̫ӣǻΪʮ
ǻԺȻӵ£ǵİǵû˥ˣԽԽ֮硣ƫƫڶʮǰʧ٣϶ǹ֪ǻ֮ǰҴѰǣǻ֮ɵڵ꣬½ؽŮʵ󹬡
׵ļУһŮӱһۿУ
Ҫ˵Ůӵò뵱ǲƣȴǳǺϣϲ֮£ŮӷΪ谮мӡ
Ůӣʷϼص֣ϲ
ʵϣֱܾԺǲ֪λϲǵ϶ǣ
ԭԴǰսܾԺ󣬾ʧ٣ʵϣȴǱɽпޡʮ֮϶ǵĹɣһһЦһһ֮ĵϢ
ʱΪ˳ʵ󹬶ĴŮ֪ԼĻڵȵˣǻϲ빬Уʱȴһ֪
սܾĳޣΪ֮ǰҥԶµĳޣʮʱʱ尾ǡҪģֻһˣĻҵ£Լս
ƾ϶ǵֶΣټϲҪں󹬵гͷʵһټ򵥲ˡ
ʱһڸѾλ˳սǱȵ۳ʮΪ̫ʦˮ氼ﵣϴ´˵ǳеһ
ʢ˥λʱѾֳһЩ鷳غй޻ҳʱսʱĮδڻʳǵС
ľ棬͸϶Ǳľûᣡ
ҷԴһ߼Ȼ磬һøֶų켺¾ԲѷȺˣԼЩԳĹĸ󳼡
ʳǽͳŹ㺣һʯ֮ݺˡʺ󣬴ɱӡŹ㺣ʾڣãҲǵʺɱ
̫֮ȸɣֱɶ֮
ʳǴ󽫾ΰӱϲ빬ϲջۡΰһŭ֮ʱʳǣ׷ɱżȮ
ϲȻ֮£ӣ裬¾Ƴ֣ҹ֣˲ƣ޽̻Ի͵¹̨
Ϊ֮һգ鳼ûԹصʮҵۿҪһ
ǵıǣ
ǻûܹɹ˵Ͳһܹɹˡ
޷Խһǵ֮ס̫ʦս
˵ʱ򣬴ĸǳ̾һʷϼأսƽ֮󣬻ʦʳǣ󣬷¹̨ʮ¾ҷ»裬֮Ѹ½ʷھ֮ϣ÷϶ǹһȲòǷӡִ½
˵꣬ɫ죬ݵĸԣǵ֮ȻпԭȴҲ޿ˡ
ѦȴǶһۣѦС˼ȴǺÿŶ
̾Ϣѹִ½֮϶ǵѣ֮£ʷȻʲôõҲ缧һ㣬ǵմ˾٣Ȼпԭȷ޿ˡڼиˡ
Ҳ˴ĸ˵µ⣬µ˼Сˣ˵ʵԲ㻵ֻ̫ƫȴҲδؾһͻҴ½ĺջˮ𣿡
ĸ̾ˣһ³Ϊңȷ޿ˡֻǵıӴҲ͵춨˺ǧ꣬ÿһڴ½϶ΪǺջˮŮʵȴǵΪֹغʲô飿Ϊ϶֮һսУΪ½࣬˶ǲʵĹȥȴǶĹ
ʵϣҲͨŮһһ֮жѰԼİ顣ΪĵʣԼӵע࿿˶ǲ⣬ܿеˣΪǵԶʵҲǿ֮ˡԣ˪ޱᡭ
Ůڡ
ǽгһգֵĻϣܹΪһԴΪ϶һң֮䶼޷չ˰ģô϶ǹҲûдڵıҪˡֻϣǧǰ϶ǹı磬ǧҪһˡ
˶һϵ£϶ǹθģѵΪǣ
ĸǷһĳ̾˵Ҳ֪ԭǵΪΣ
ʲô˶һôܻ᲻֪أ
ĸǿЦһ£ڴ½϶ǹһѰҴĸǵļ̳ߣͻȻ϶ǹͳˣǳһҹ֮䣬ѳͬʱ䡣Ҵ֮¸ϻ϶ǹǹ֮ѾһΨ뽫ǻֻһ
뽫û˵ʲô𣿡
Ȼ˵ˣҲ׵ĵطҲڴˣǾȻͬ˵ǶԷȶֹԼ
Էһʲô˼
ĸǵҲɻ󣺡˵˵ǽͻȻֹǣ˵ȶ֡
赹һô
Ҳǧһֱ㲻׵顣ǵ˵ԭѾޣͻȻ춯ԺɽͿƺΪʲôţͻȻͿͻȻһذ״ǵţ
ʲô
ǵǸϽʱѳҲˣѳվһߣ뽫սһӣָ˵ǶԷɱǡ
ôܣ
ĸǳ̾һһһֱ⣬Ҳ֪վʲô뽫Ƕĵ˵ԷɱǣȻ֣սУѳǺͽҲˣҲʶΣǿŵȵһǴнԺˡһҹ֮䣬϶֮У䣬ǧ϶ǹҲһϻΪޡ
϶ǹ䣬ʵ̫죬˵Ǽ򵥣ϸƷƷܷеĲ
ȣ˵֤ȫͻǵ˭˵ѣ
ңҲûκ˵ѵıҪ˶û˵ѣΣ
̶֮ᱻǣǣһͽ֪ʵﵽǸ̶ȵģһ׵飬ôܾͻȥ
ǵȷˣǹκ˶ü٣ףҲޱȷѽ顣
Ƿֳִ֣ʵ࣬ôɵĵѳǵģ
ȷĸ˵϶ǹһ£͸һɹϢ
ϵѵû𣿡
ĸ̾ϢһϾʱ·֮ʱڣҲ޷쵽ʲôǹ죬ȴʵԴһֱǰ˼⣬ǧʱ̶£ܾʮΣȴһֱ벻סܹоһɼص϶ǹиͼıѡǷӡݴ棬ڴгһܹ϶ǹҳղҰࡣ
ࣿǾĸ֪ΣѾȥǧ꣬Щ󱲴Ѱࣿ
ûϣĸǵǰҪ¾ۼ϶ǣ˪ޱἴ̳дĸǺѳǣǵĴڵҲԸ֪ǣʵ֮ˣԴȥ̳нǵǡĸǴԺ϶ǵķӡҲ֮⿪ԵԵڼ̳϶ǡؾ֮ʱǾǰϷ̨ɽǵ϶ǹڵأҲõǧǰĴ𰸡
ͼ϶Ǵϲ͵ֻһŸߵȼǴС϶֮ǣ
Ҳǽһ
лͲˣϾˡ
һ㶣ܾôĸ׻ƺЩﲡ漴ĸǾ͵лĻĸǣм鵹ҪæܸȣҲǰ˪ޱЩɡ


283 ط侩
ܹ侩̻ܲ
ҪѪұҪǼƷѪ
̨غǹŹֵĴǰ裬ʱ䣬ǽʦľҲиµʱˡվʼ֮ǰͻȻǶǰӮһĻû˵͸ϻǡϢԭδ޳һЩ飬ͻȻţھҪƷѪѵ
о̨صŹ֣æͣɲҪõģǸҴõģˣô̹׻شңƷѪǮ۰ɣ
̨ؿЦⲻǼ۸⣬ⶫѹмСô˵ɣѪֶԭǺϡ٣ƷѪ֮ڣ侩ֻ̻һν׵ļ¼
ɣô󣿵ʱǸѪ˶٣
࣬ҲͰʮӣ̨ؿЦҲ˵ѹǮ⣬ʮӶͨ˶ۣɶЩĺŹжԣʵ㲻ʲôڵǣ˵õ˼ƷѪĶҲٻóΪѹ߼ۣǲˣ׬һ顣
ɥĺһôô鷳
ѪǴ½һϡҩģԲѪ̥ЧеļƷѪи֮õı
Ϊһиڻʱ̥㣬̥ʧֻҪøƷʵѪ£ܹĲ丹̥Ӫʹ̥ӽ
ճһòϼƷѪģ˵һиҪ̥ͨѪѾ㹻ҪõƷѪģǶ̥ʮص⡣
ԣƷѪֶҲ㲻̫󣬱Ͼ;ޡǣЩǮĺŹУ˼ǲһټʮӡǮ˾ǱȥģҩЧ˲˷ѣİ˵
͵˼ƷѪֶмУѵƷⶫȥ˼Һţû˻ܾһϾԽǺţںԽǿءĶһЩֵЧ
⼫ƷѪǴĸǽġ
Ϊ֮ǰҲ֪Ѧ˪ޱĶﾹȻͰ׺ĺӣΪ׺Ѫ֮ԵʣӵʮֵСŪþͻز۵Σա˵ĸƿ϶֮ĺģѦ˪ޱոյõУ޷׼ȷʹԣΪ˱ס̥һ鼫ƷѪѦ˪ޱá
ҲҪĴȥǾ˸侩Ҹ侩̻ῴû
֪
˵⼫ƷѪʱ䵹Ҳ̫ż֮ڽⶼ󣬵̨˵ƺеңңڵĸо
ʵ̨С㣬ûʲô·ӻϢ˵˭ǲϵһ£۸涼˵ҪǮǿװҲû⣬ͭƷװڡ
̨˿ЦǺˬͭƷװǧҲֻССѪðɣſ϶Ը⣬Сð
л̨С㣬ĳһ£Сæ
ˣ˵
ӻͳһֽ˹ȥҪĶ嵥̨С㿴Űռһ£Ǯ˵
̨ؽӹֻֽɨһۣͿֽдԼûüϸͿһдţʯơ
̨صһŵĿ裺㡭Ѿﵽˣ
һЦҲûҪǲﵽֻǾͻƣҪĿʯ֡
̨ǿĵ𺳣þûо
ͲŶ󣬾ȻͿʼԶװˣ˵֮ǰֳͭƷƷʵԽһ£Ϊϴţװ
ʵܹݵ˵ģ
̨صɫӣЦһ£Ҳûϸ͡
ʵߵĵ·һǽʦǰ㰴Ͱĳɳ·ȼϵľ·о仰洫һ仰ٴ飬ʵЩֻҪԺǺܼ򵥵飬ǽʦϣ뵱뼧Ტ̵ۣȻǱ˿ݵĶࡣ
ĴĸҲǿװľǣʷȷûмܹȣټһŻƽ𼶵ۻ֮ģʱʵǻĵȼۻ֮ĵնøǿ󣬶̶ʱڳԽͭﵽҲǲ̫⡣
ȻЩͲǫ̈˵ˡ
ЦСֻҪæˣŶ೤ʱŪЩϣ
̨ϸһ嵥ͷ󲿷ֲⶼ󣬱Ͼ侩̻ᵱпҲ࣬СҲǺһóǧԪҲ⡣ҪĻʱӦþͿ׼áǣ޵ĹǼܾѪˮ̷ʯ⼸ûеģЩעʮֵϡС޷ṩ
ͷʾ½⣬̨˵⼸ϡϣȫǰװעı̷ʯװϼӳ֡١ԣսٶȣѪˮܹʱһμ˵Ĺã˵սʱĺö
ȻЩϵļ۸Ҳʮְͨ˱˵򣬾һ¶ѡ
ʵҲ̨֪һӰеĲ϶óϵǮ϶⼸ϡĲϣǧʯǼӣ
֪ʯͨռеıռǧ֮һһ£һѩҲֻһٽҵʯ
һٽûӹʯҲֻԪ󡪡ƷװĻҲֻһֵֻġƷװҲһ׻֣ټһ׻ѡ
ԣװļֵԳɱۣۣҪ˵½ܹװǽʦָ
ȻʯİҲƸߵȼǽʦһҪԭ
ۿ̨ؾҪȥ׼һסЦ̨С㣬ƺʲôɣ
ʲô
迴̨˫ĵӿЦǮ̨С㣬ûЩۡһòôǮô죿
̨ؽһЦԭǣ̫ǫˣЩСôԼһ£ܼҲǧڣǮôò
٣·𱻲ȵβһǧɱ찡
̨عԹģ⻰̫ˣصĹϵСöȻܸ۲ǡѾСõȨܸͼˣϾǧʯг۾͵һǧӣȻСøֻ˰עҲǼֵƣһҪֶ࣬ǮѾǺܹˡ
죬ջһ仰˵⸱ӣ̨Цɬ
εĵ˵ͷ˵ʵҲٶӣôǮκһͨ˶һӶ޷ľ޿ˡǣЩ˵Ǯȴ㲻ʲô
Ҳû취Ҫ˵׬ǮʵǺ׬ģϾһǿװǮǺһƷװҲֵأ
ǣ֮ǰһֱûԼװȥǮװ˲٣ǲ϶ǴҸģװҲָ˻ңԼֵˡȻҲٶӵѡ
ϾСǮ
Ҳ֪׹ڲ֪ûǮӵ治ôùġ
һյӣ̨콿ЦǮʵ⡣ǧӶڱ˶Ի֣Ƕǰλȴѹ㲻ʲô
룬һûʮ꣬ѾͭƷǽʦʼ
ʣͼֵˣ
˵ˣǧӣҲƷͭװ⣬˿òġ
Ҫôɣ̨΢ЦɬҲ޷Ͼǽʦʵ̣ЩСҲȫ͡СÿݽһЩͭʯʵֻҪƷͭװԵֵǧˡȻֹ
룬ƺٶȣװʱҲѣ˵ûʽһͭƷװֺõעװҲԳһ֣Ҳڳǽʦǰһ
ʦСΣʼϣΪ¾뼧ɢʱԽԽˣһʱ䣬ҪռƶƻٵʵС
ϵǲȱ˵ϷСｻ档
һ㶣Լ𣬸Ͻӣ̨С㣬̻֮еͭʯʯĴӦòٰɣ
̨ʯ࣬ͭʯȷв١Ӧܹ⣬ûмλʵﵽǽʦʯֹصĻһ㶼ݵģֻ̺һЩǼλĴʦãԴࡣ
װģĵ˵ͷϳ˫ɣôһƷͭװļ۸Ƕ٣հٷ֮ʮĵĻͭʯԭֵּ١
̨ȻһЦûעͨͭװͬڵĻԭϷòʮӱǶˣǶɹһװļ۸ǧϡȻֻͨװܹҵҪƵĻ۸Ӱ󡣡
̨С侩֮ڣжӵרŶͭƷװ
˵ЦˣͭƷװֻͭƷǽʦܹĳͭƷǽʦʮ֮ҶǱ£һ˾ǮҲ޷ǰæװ̨ͻȻʲôȻ۾ǰ裬˼ǡ
ϸֳЦݣ̨СȻѩĳ˼
ռϵҪָ̨СǷ԰ĳǣһߣϾСܹⷽ㡣ЩҪͭƷװȴҲǽʦæģԽĳϷҪԱǿʯעĲϣҪĲϣһǧһ֮ڣͿ԰һ׵עװСΣ
̨ʶסС죬һڵʱ䣬ܹһעװȻעЧֻһٶҲʮ־ˣ
ȫϢǴȥԺ󣬻ڸ侩ĺ䶯
Ҫ֪侩ǧŶŹвҪ̫࣬ǧЩ޸ʵ㲻ʲôӡУԸͳǮļͲ߰ʮҡǣͭƷǽʦʵ̫ϡ٣ҶЩ¢ϣһ뻨ǮװҲֻһЩ̭ģƷʲߵǿװ
Ҫ˵עװˣ
̨ص𺳣ϼȻϽֻǵעļ۸Ҫע飬ҪṩעͼֽңṩĲҪϣȻ۸ҲҪӵġǶװʲôҪ󣬶ҪӼ۵ģһ㣬ʱͷ̨СˡȻĳҲǲ֮ˣôɣ̨СԼ˵㡣
̨һǿѹͷ𺳣ɷ棬̫ˡǴܳɣǴҲ̻ƣһǮ׬̻ҲǼĺôңЩװϻҲǴ̻йǮѾǺ׬ˡ
ʲô
̨Сĵĵһз簡ϾͭƷǽʦλ磬һ϶Ǳ¢ϣϵͭƷװ֮ϡ٣δûЩ뱣Լĵλ˼
仰˵ģȴҲʵϲĺһʲôʱˣЩһﻹƽϣ
̨ؾȵı飬ϻ˿̨С㲻õģĳҲЩһʹ˵ĵҲмֵɣҼӼۣһ׵עװԼ׼ײ⣬ѼӵһǧӣҲҹѹۣʱǻ˲̨СԼҡ
Ļ̨Է
Ȼ趼鷳һҲ˵Щʲô˵Ѿʼ˵ܷɹԭ˿ǳ
ȻڣؾвСİաһɹôƾ侩ЩͨͭƷǽʦ˭ҸŽа壿
ǽʦȦӣȦӻҪʵ
ֻǣһ⡣
Ҫôӣѵȫʯϡϵ𣿡̨룬ôǮȫʯδЩˡ
ʵҲ֣ϴǮ࣬ҪҲΪԼͲǮһ£һ¿Ҫ׬ôǮҲּϻὫЩǮõȥ
ʱԼЦȻǡĳ׬ЩǮȷҪڹ̻ģʯԼϣȴҲֻռһСֶѡ
ǡ󲿷أ
󲿷ֵǮĳ롮̡õģ


284 ǳȭ
̣
ͻȻ˵û˵Ķ֣ʲô
̨ɫ䣬֪̣
̨سԾӣӺˣʵʦʲô
û̻ش𣬶̨С㲻þȣĳ˵֣Ȼ˸߹ĳą́С㣬˲˵չ̻Ĺأ˰ӣȡƷһΡһҶװ׬Ǯ˹ʯԼԭ⣬ʣµǫ̈̄С㣬⣬֪ܲ
̨ظʵز˼£ƽСҪϻʾ
Ȼϣ졣
Сˣȥͨ˳ˡ
л
̨ؼҴҵˣһ˵ʵİᵱУֵʵʦǸʲô֮ǰôû˵
ǣЦ㲻֪Ķأһ˵̻֮аԳأ˵ޱȡ
Գɡأ
־ڲҪ̫࣬ϷҲ͡˵УԳһ磬һָ߼Ĺ򣬱յʹĽ绹Ҫ߳ȼȻⲻˣԺʵﵽǸ̶ȣȻˡֻҪ֪УӡĹ

ԭȵʱඥǿΪΪ̵սʵ̫ȴһǳҪĹãǱǽӡ̵ԳصУֻǣַӡֶΣֻܷӡԼʵĹұӡĹﻹܽԼսңǴﵽӡǹʵֿȭҲɽɱԣ̵ʱΪһĶ
ǣ̻׳ŷ֣սʱȻʲôЧǶںȴһõڣ
¶ȻɫƺЩ̵Ĺˡ
޵ûˣ̷ӡڶĹԺЩʵĺ󱲺־ͿԽսЩӡĹΪڵǶƶģԾսˣҲǿ¸ġĻһһεսͷĥ־ٶȾͻǳĿ죡
۾һ̹Ȼһ
̵Ļ缧˵ܹսڶߵȼĹֲΣգսֶΣȰȫܹ˵õ
Ҫ֪ڴ½ҰĹɢѾˡϾЩϵƤëǺ˵ȵȶֵǮĺö䵥ͱðɱˡʣµģһЩ˼
Щ򣬿ɲô̽ģе̫ǿľ̫ǿڵʵһֻƷĹû⣬ֻЩѣֻΧֻܵˡ
УֱܹѡսĹһְȫ顣
ǡ뵽һ⣺Ǹղʦ˵ģ˰ӣȡаƷʲô˼
ЦΪѸģˣ̽ҪĴ̻ڲԱҪҲҪ۵ģ˵ˡԣӾ͵Ʊ㶮𣿡
էࣺ˰һƱҲ̫Ĺˣ
٣㻨Щ켸װѣܹЦȷԣ˰һεȷ󣬿û취ܻǮģֻ̻ᣬҲֻǣȻҪڣȴԸ⽫̸˽ƵС
ģ
ǣôûУ籱ǹıյ񾵣ȵȣͬöͬѡ
ĿˮˣæСǳˬʦôӣ񲻻᲻˰ɣ˼Ұ񾵽漸£
϶ˣܽС漸죿ңŮ˸ϷеԹǲϷ㡣
仰
ƣͷź˿ɼϵвΪµûĻϸͷ·ֳӢһĹϵԼȫӵݹƵȷ̫˴ҼҲһǿˣӲ̫
ðɣġЦСʲô۲ģϷǵ϶ǹ֮Ҳģ϶ؾۣ˵Ҳܹˣб³ˮǽʦͿԼˡ
跭ۣǶ֪Ǻµˣ뵽һ⣬ʵǽһ׶ʲô˼
̻ᵱѾǧʷˣǧʱ䣬㹻ʹ̲ڶָĹˡӡĹûһҲаǧϴ½֮ϳһЩرϡʵرǿ޷ӡĹ֮⣬ӦоУһЩѾ˵ĹȻС
̲ס૵ôǸһ
ûΪ෱࣬ÿ׶εĹﶼСԳ̻ҲƶһƵƣȻ۸񡣡
Ʒǽ֮ѡʮֻƷĹսҲãͬʱʮֻҲãǷּսУһȫϷǵǵıۣƷǰ˰һΣƷĻһǧƷһǧžЩڵʵսƷЩѣԣϷսƷʽǺ˵УǾԺٽаƷս
룬ⷽĿԣѲɽһ궼Ҫƴĸ̻Ǯ
һһΣƽƷԣһһǧһ
ðɣʾѾˡ
˵һ׬ǮִŵĻҲ۰
Цһ궼ҲûҪڵҪ⣬ҪȳǾңҪֶ԰ƷʤȻٳȥ
ֶ԰ƷʤڶڰƷĹһһĻϿʤ
ɣҪδһµһ֮ڣﵽˮƽ
ƷĹ൱һǾʵ񲻹壬Ҫôʱھܹ԰ƷĹﵽʤȥĻǻЦ
ǣȴûа飬ĵͷ
Ͼֻʣʮһҵʱ䣬Ҫ㲻˵ĻΪͽˡ
ңҪ󲢲˵Ҫۡ
԰ƷĹﵽʤ˵ʵһҪﵽǾϡ֮ǰ費ʵ϶ϰƷĹﶼǿԱʤġ
Ͼ಻ͬЩӵиָսǻҲҪ߳ЩãԼֻҪһڳǾңͿˡ
Ȼһ֮ڴﵽǾĿҲˣģֻҪŬǿۻ֮ģʵǿͻͽġ
ϰ񣺡ģһ£̳ͨͬʱҪڰǿĶϵõͻƣȵĿ֮Ǿǰȥܹϲ֡
֣ȥʲô
ЦЦȻΪʵ֮ǰһöƽ𼶵ۻ֮ģԽһ·ǣ֪ΪϷۻ֮ˣ
Ϊۻ̫֮Σ𣿡ʵҲ룬֮ǰɵǿۻ֮ĵգ񲻹ǻĵȼ˴ΪҲõʮԵʱʼЩ˼ϵ˼Ĵĸǣһи񱩵ȻתΪǵֽٶȽǷɿģ
ǣԴһۻ֮ԺȻ軹뷨Ǽȴǲˣֻ˵ǿתΪãϾһ٣ΪɵĶˣк˵ĸҲ᲻ȹ̣õʵ㲻
΢ǵ۵ĻǲģҲ
ЦϷ֮ǰ˵ЩԭȷûǻһΪҪԭûи㡣
ΪҪԭʲô
ƽ⣡ϵΪڲͬҪֻͨաҪ֪ǵıǶԶ浱УٶȻǻȴͬǾǽµĴأֻҪǴϵ㶼աһȻݣҲһ鷳ǱյҪﵽһ΢ƽ⣬ܹȥ
ۻ֮ĵȻǻıͬʱ߱ԣԹһԣյĹĻ׵ʧ⡭һʱٶͦ죬ǵۻ֮ĵȫԺͻᷢٽһ
˵һæʦӦô죿
ǣЦˣܼ򵥰Ԫصգˣһǰȥ֣ΪϷͻȻϷʮǰ·˵ʱһѾεԭľ֮飬Ͳʮԭľܹ֮ﵽȥժ£յеôľԣϾͬﵽƽˡ
ԾԾԣΪʲôھ͹ȥ
ϱĵЦϷ֮ǰΪʲôҪҪ԰ƷĹбʤİգΪԭǴܹһأ飬һ˶޷ԸģǲﵽǾȥҲˡĻԭľ֮ĺö˻Ҫ
赹ûͷӵڿ࣬Ϊ˵Ѿϰˣֻ˷ܵ߶ƽ𼶣ƽ𼶵ԭľ֮飬ľԡʦ˼ǣԭľ֮⣬һҵˮ͹ⰵԪصıգʹڵﵽƽ⣿
öҪﵽƽ𼶵ĵȼѡϵΪ㣬㽫ڵĻƽۻ֮ȫԺӦþܴﵽĸ߶ȡ
ϲ
һˮʲôø˵ģϷ˵Ľֻۣ
ɰĳҪ֪Ǵĸͬʱ߱ԪأԪع磬ֻͬʱԪصʵܹõѭ򽥽ķչ֮ǰۻ֮ģֻһԪأǻԪصıռ̫ߣȻԪصĳɳĻͻᵼʧ⣡һʧȥƽ⣬ôĴǳΣգһʱȴǳ֮ơ
е㶮ˣ񡭡߻ħ
ϵԣвһʱ䣬ϷҪȥԪصȫϣﵽƽ𼶵ʱʱܹվľ硣ĻҲһԱ֮ϷҲܹĵȥˡ
ʦ
ˣСŮ黳סֻҪʵǻ½㲻Ϸһˣ
ǣҧͽһƻˣǿԣƽ½һ
οĵܺãܺãͽˣ򸴺󰡣СһҪ׼Ǿ׶ˣϷҲʱٽһЩµսˣǺˣ
Ϣ˲ӿԺһЩߵȼս֮ϲϵ𣺡һϷ괳½ʱĹ򣬻ƽ𼶵ĺǳȭȻȭȴǰ󣬽־ʹʽǽǿ־ͱʤľ˵У
ϷԴȭʱҲηʱڡ׺ǳȭޱȣâ¶ֻۣҲϷ˺ڲ׵ĵʱĸкڣֽ⺳ǳһ£ת⾳СȻᣬϷ껹Ҫ˼أ˼³çȭʺ㣬ϣ׸ĺǳȭܹϷӳǿʵԼļֵ
蹧£лʦ
ϺǺһЦôסˣ׺ǳȭһ׼򵥵ȭ֮ǰѧЩǶնҪĶࡣ׼ȷ˵һȭ⣬Ϸڸ֮⣬ʽн䲹䡣
䣿
㻹ǵСӽϷ̸ġǶն͡΢⽣϶Ϊһټϡ̺ˡķʽһνʮʽ𣿡
ͷһˮǿˮӱʱһʱ⽫ս϶ΪһʮµսΪʮʽ
ЦСӵʹȻǼߵģױʮʽȻԭеսϿģҲܲˣʵԼûзۺױʮʽʱѾ֮е˸ߵһɽ塣ֻǣΪ۽磬ױʮʽֻͣʽϣûдﵽ⾳һ
û˵
Ϸסǳȭһȭ⡣ֻҪ˽⾳Ժô֮ǰѧսȫͿۺ׺ǳȭУδսʱֻҪܹ򵽵ʽеİ壬ͬĿԽЩʽȫۺ׺ǳȭ֮У
Ŀˮˣôˬ
ϹһЦˬˬԺȻܹˣ


285 
̻ᵱгһ緹С˯һᣬ˰ʱ̨֣Ƿ糾͵Ļˡ
ͼŮƣȴȣһЦ֪ԼȵϢˡ
̨صĵһ仰ȴǣȻйϵ

̨΢΢һЦýţСõҪ̽˽ֻԭǲͬ⽫̽ʹã˵Ҳɣϻᷭϵʱ򣬷ǰб̺ǵķֺƹһԲѵȥλ¾ȻˡǱǵѦҴСʱʱ̳նɱһʬǰ׺ġɱ񡯵ҲǿһĹϵʹ̵ġ
ɫϾ̻õʵɲ飬ǵЦлҲлСıߡ
̨ҡͷЦʵ˵ӦСлǡʵ˵ɣϻЩϹŶǶżӣ̹ȻǱ̻ʷϳ˱ӵ⣬̻ύõǿ߽Ҳǳ֮¡ǰϹŶҪǶżӣҪŵƣСҲ޿κΣڽˣϢĺãձɽ
к棬ѵͷ侩̻ᵱУôձеģûʳЦлС㡣
л̨ЦСõĸ֪СýԸͭƷװĶϢԺ侩ŶˡһǧһףӲԱѾҺŵʮװĶ⻹ûЩԥġ
һ㶣ôࣿ
ǣ̨ﶼЦˣȻЩװһǧǷֲЩҪװ˶Ҫ̻ϣǮѾǺܴһˣҪ˵軹˵ˣҪеӶ̻ᵱУ
һһԶ̨侩Ժ̻Ӫҵܺˣ
ҵ̨ҵͬ˵ȫпɱȣĻڼ֮еĵλҲܹһøȨˣ
һԺʮװˣϾҲֻһµʱ䣬ôɣСæϵˡ
̨һ㶣ֻʮ׵⣿ǺЩǵġ
ǺһЦ˵ǽʦƢŹֵȺ壬ʱȣҲֻ沨һˣ˭Щԥû㹻أ
⡭Ҫ£
ǰɣʲôʱˣ㣬ʮװŹҽʮΣֻǣҲˡʣµǮСæ׼ʯɣơ
̨ĽȻǽʦ½𵰵ĸʮװÿһǧӰһǧӣһʱ׬ˣҽž˳ȥüͷһ°
ҲȻˣǽʦһװװɾ͸ֵǮ׬ǮٶȾ͸ˣ
ڻƽ𼶡
̨뵽֣̲סһ
ƽ𼶵ǽʦ
ģǽʦ½϶ǷëһĴڰһƽǽʦĵλ̻ĳϼҲҪģ
ǣܹǿֲ츳˭ұ֤պ޷ﵽƽ𼶣
ˣһҪùϵ
̨뵽ҧ촽Ȼû⸱ǶôˣǸʱĻôСھ͸Ž̵ˣ𣿡
ϲھͿԣ̾ڸ侩̻ᵱУ
̨һ㶣Ȼ΢ЦȻǲڵģȻ̣֪̾ʲô
ŰЦЩԼ̫סˣ֮ǰӦúúʼϵġ
̨صΪƽ⣬΢΢һЦҲ϶ֱӽ͵̻һλȱġڴ½УسڹͷڷӡʹôԽսеĹӡ̵統Уɹ֮á
̵ıΣС̨ˣҲδ仯ǧСȼܿӵġ񵫷̻ķֺŵУһ̻ʯʯ̴ҲӦ֪̻ҲЩҵȻһЩС֮ͽӣǵ̻ᵱлһЩϡʱ˵׼ʲôʱͻһЩ֮ͽա̻ʯԴ̣ڲҲԳһƬռ䣬ϵԽУ֮ʵ̵ķ룬Ǿ԰ȫġ
ͬʱǱ̻̺һ⵽Ϯͬʹ̻ʯԮ̻ᵱеҪԱҲԶʯڿռбѡ̻ʯ򵥶Ծһ̵̣߱Ĳֹá̻᲻ͬȼ̺ţ̻ʯĵȼҲͬ˵ַֺŵ̻ʯҲֻܰƷٸߣҲΪˡ
ÿο̻ʯҪĴǽʯˡЩֻǿǺ䣬ÿҪǧӡСҲǰĪ̻ʯĴڣһ֮ˣ޴֪ġһ˾ǮҲܲ˽ĴȻʵǷǰ;Ȼдʸġй̻ʯ֮£ⲻҪҪ鷳
ͷʾȻȻĳǶ֮ˡ
̨ȻһЦСȻŵģղŵĻй°ˡ׼ˣСɣ
ڣ
û׼𣿡
æҡ֣ңҵǮû׼ã
̨Ц˵ЦˣʱյǽʦʵλǵǮʲô⼸飬ٸһġ
һЦͲҵʱˣ
̨ػظһ΢ЦǣֻܹСŮӿ¡ЩԹ
һεĴ˸··˵ž߳šղ̨Ǹʵ̫ˣһһҸоˣ׾ͻĿȥ
ŮˣǱֵĺãɻԲѦ顣
Ѧᣬһ˿Цݡ
Ѧ˪ޱڴŴĸǵһصѦңΪĸ˵ˣ϶һܸӵḶ́ǵĴУҪڴ֮ǰ϶ǹڶսص佻ˡһķѵʱͺܳˣҲҪһУصѦҵĻֻҪרΪʳסⵣǡ
ǲ˷ѵʱģҲǱ㱻˳ֻڰѰһżƷѪȥɡ
˵ҲʵУϾѰƷѪҲܹİ
뵽عͷС㡣
ţ
֮ǰĳæѰļƷѪ֪üĿ
̨һ㶣ΪƷѪֶʵԲϡ٣Լ۸󲻵ȥȻ˵û·ϣһ綼æһߵȳϻϢһҪųͭװ飬ҪЩѯĺŴ棬۵УʮӵѪҲ͹˲ˡ
̨صı飬֪û£ҲΪ⣬ֻЦǴỹСҷϢͭװһʮ׵񣬳֮ǰѾԤʮװ֮⣬˭ܸһżƷѪԸΪһװͽһ׶ѡ
ѣ̨ص۾ˣЦǼöƷѪ
⣬Ǻǣĳļˣ֮öƷѪҶʮҪŪ־Ū
Сˣ̨ҡҡͷҲִ̫ˣǼƷѪҲһټʮӵĶɣ齻С죬ڱ֤ѶŪֵĻϣһӣΣ
Ŷĺ£
̨ȻһЦǲ֪ڸ侩ЩŶͭƷװĿȼװԶһνžŪֵġȻһѾ̸ʮװǰСùƣ˶ڹԥУֻҪһװƷ⣬ô˴ͷҲҪƴŸء
Щ˼ˣЦŽȥϧǽʦƢŹֻ֣ʮװĶ˾ǮҲͲȥǸʱ򣬾Ͳһǧܹˡ
̨콿Цˣʵ¶õȵһװ¯Сò²⣬͵ϣЩԥ˵֪Ѿдֱʵʮ׶ǾӦѾĻˡʱСٰҪƷѪϢųȥʮװ
踧ƴЦʱ⼫ƷѪļ۸ҪϼΨһǮǸǲˣΪ壬ûǸˡ
ˡ
ǾͶлСˣûʲôҵͷԣСҪģõ֮󣬼һΣ
̨æУСôҲǮοõҲǻڱ̻棬ʱصҵѾǼõˣɲǮС飬ҲΪ˲Կѡ
üЦĵлȻҲڸп̨صľ
ǿ֮һǧֲҪ֣ԼһǮҪڳһǸʡǮ̬ȣ벻鶼С
Ǵ½һҵ嵱Ůӣһ˳ˮѾõǳ뻯ˡ
ȻԼҲûԵ˼ҪʾãɵȥԼ׬һʣֶΪ
¥̨ŮλɫʯһĻ˿ѣڵ˿ѵĻ£˵Ҷ㣬˼ܵĴ֮ڼνġ̻ʯ
ʯԭΪǺĵʯһĶǵԺ֪ԼĴˡ
̻ҶĿУһ˺ϱϸɫԲ
޴Բ·ֱ֧컨ϣҲֻ֪һ߻ҲС
ԲŸĻƣһȥܿľǳɽȵȣܹĸоһ޴У̲ž˵İ
Ҳ˵һ޴ȫģ
էĿ޴ֻһ뷨̻Ǯ
̨΢΢һЦǱ̺ŵ̻ʯ
Ե̾Ĳһͨʹ죬ֻܽаĲԣҪиΪ߼ĲԣǲʯĲҲǲͬ
̨˿ѶһۣǰЦȻһͨʵϱ̻ᵱӵлƽϵ̻ʯģҲң񼶵ģָˮ
赹һˮ
̨һЦˮȻˣôˮҲֻˡ
˿ĵȻˡ
ʱһһֱû˵ĵ˿ڿڵ׼õĻǰɡһҪսģǰƷ𣿡
ǰһǵġ
ƷһսʮֻƷĹԼսԼѡĹ̵УÿһεսλᣬҲ˵ÿһսߵʧܴҽΣսɹôһսսһսսˣ
ͷԭƵս
̻ʯǲõġսʵ統дһͬˣˣΣֱܵʱҲ˵ʵѾˡУʹһսÿһս֮Ĵ˾ͻᱻȫ״ָ̬㣬ͿԽһεսʱˣҲ⣬ǧ֮䣬δ顣
ͷѾ˵ˡ
̵ƣսȫҪ˼ɵĳ֣սе˵ĸоʵһģѹ֮ԶʵҪȫҲ̸ֽܹᵽսĲпᡣ
뵽ͻȻ뷨ǰ̨С㣬ҾսƷˣֱӽаƷս
˶һϵСһ㲻Ҫǿ
赭һЦĵʦ޷һ£ȻûǶ໨һЩѡҵʵҲﵽ壬Ͳ̤һˡֱսƷĹܹҸѹѹ¸Ľʦʱ䲻ˡ
룬̾ϢһǾɡ
ʱԱߵ̨ҲüƷĹʵɶ൱һǾģҪ֪ǾžԵѹƣ˵в˵ʹȴʵ죬Ǻο࡭
˿Ŀ⾼Ŀ裬Ҳû˵ϻֻǵϣ
̹ȻһЦ޷óҲáҪǿȻҪһֱսǿĴڲССǰͿʼɣ


286 
˿̨ضһۣ־ᶨȰ˵˵ġǲΣյģܵĿһЩȻ֣ҲͲ÷ˣǶ˵ͷ
վǸɫľǰʾԼ׼ˡ̨صھͿ̻ʯĴţԺ󣬾ͻᷢԼһռ䵱СҪţռ䵱УܹйͨѡҪսĹսԺ󣬾ͻԶӿռͳȻ;ҪҲֱӸ飬εս˷ˡ
һЦǲǰġ
Ѿ˿Ѷ̨΢΢һͷǰһְϣеɿдʡ
ûʲôƺһֺܹϵԡ
ɫľ»ķ͵Ĺâʱе̵ĿҪֱ̨ϵѪԼģ㱻ȥҲֻܵͨ󡪡ȻǰҪǱܰһ߲С
̨صĹâԽԽʢ⽫ˡ
ֹâȴ˿ۣ˾ʮֵ͡
赹ûעΧĿĶǰϣȻѾ͸һŻ
̨صһ𣺡Ѿ򿪣ڣ
лС㣡
һ󲽵뵽ŻС
̤Żһ˲䣬Χľɫ̾ͱˡ
ԼͻȻһտķݵУܰͷ¶һƬȫס
һڷ𣺡ߣӭ̵̵飬ʲôҪĻֱҹͨ
飿
н͵ʹðϵĲʴƷװͱ֮Ϊоͻᵮ飬ǿ˽йͨ԰˽սǸ
ʱλѡǰƷ𣿡
ǵġ
ôãƷĹмصĹپʮ֣һսѡʮֻʮֻͬһͣҲʮȫͬĹսķʽÿһһҲһսͬʱսѡսķʽ
һһæѾԽսˣһĻ֪ԼмＸ
ôѡҪսĹΪܶ࣬һѡĻ˷ʱ䣬ҪҰæɸѡһָֻҪսĹ
ɸѡĹܵͦȫ档
ǵģΪپʮֹصʵͬȲֹﶼԼسۺʵԣƷĹʵһǾ֮䣬һŵĻ֣еĹʵմﵽǾеĹʵǾĶ壬ԸԼĿǰʵҰɸѡ·ʵĹԹս
鵱ʮֵԻҷ㣬ѯʼϣʦ㿴
ϳһ£ԼѡֻֱϹ֣ͽʨޣȻֻѡֻʵڶǾ£еĹ
ʦֹӦþҪȥֵеĽĹ𣿡
ĵ֪֪ˣ̵һǳҪĹãȻսʱһ׾Ͳôˡ
ͷȻԼҪĬһ֮󣬵ѾɸѡãһֻҪսĹ񣬵ڶֻԨֻǡ
һϡŹֵ֣ͷе󣬼ЦѡĹﻹǲֹʵʵͽǾ֮䣬ʺڵʵʮս㻹ȫ𡣡
ȫ𣿡ˣʦҪôҺòã
ǣսʱ֪ˣǾ֮Ĳ࣬Զһ㣬κһֻƷĹﶼܻʤǵƷǻ۲ߣսķʽ֮ǰྶܹͥսнĻ
ϺĻû˵Ѿ֪˼ˣиȴʮֺ棬ʦѵһܹսн𣿡
ô
˵ĵط̰統УҲ𣿡
ϴЦʲô⣿ڲ֮У̵磬ҲֻһˣΪ̵ıԳ͹ﶼ⣬ʵûʲôֱġ϶һ£ȻңȻڵ̵ڿռ䣬ͬԸܵµĴĸǣΪ̵ڿռǾйģĻκ̵ڿռԺ󣬶ԼʧȥϵǻôսЩͲҪˣ㻹û˽Щʱ򡣡
˵ͷȻк棬Ǽ϶Ѿ˵ˣҲͲȥ׷ʡʲô򣬶˵ȷ̫ңԶԣøԶһõϰߡ
ʱҲѾѡֻȫ˵һ飬Ȼʵİ費Ҫ
ˣЩɣѹʵǿԼֻﰲսɡ
źˣھͿʼս𣿡
ʲôأһǧһΣΪս
ͷʼ
Ļո£ΧľɫȫˣͿ̲ޱ޼ʣˬաһĲԭ档
𣺡ûĲԭ֮أʤܣսĻᣬףˡ
˵仰ʧˣֻһվޱ߼ʵĲԭϡ
ЩĪĴʲôطأ
ϵĺǳ⣺ѸٴսףϾҪˣʲô
һ£һһ֮ǰͭƷװϣʱͻȻͷһ̶һ쫷һɼǿϢ·һͷ
գ
һĴͷϷӹؼʱ̣Ȼʹõ֮˵£ִһ˳ֻղվĵطлмƬë䡣
ͷȻԼͷ
вһ£ǸղӦݣѸٵʹõ֮㿪ô񱻸ϵģ¾ͲֹͷԴˣ
һſԭһֻ޴ĺɫƯ
ֻͨɢĽâɫ·֮ǰսһޡ·ͺӥԴϣͻأĳһĺɫӥ๣һ֪͡ӿɲһ˫ڵצǳɵĳ
ǳϵĺɫëɢźĽ󣬲֮뵽ղŵļͷͻȻһ뷨ĪҲһܹ˵ģ
ȻĻֻͺӥһĺɫܻ񣿣
Щ뷨һ˲յһûлУһХ
迴ķǴûӡвӥһʹһ˫צȥץֱһԼɨ
һһ񻹾ʮɵľʱͱ쫷紵ЩվȣкȻٶһ˳ȥ
䣡
ֱײϣȴҲֻǽͷڿд˸ͷ˼ë
и𾪣ղһǲִδȫʩΪҲʯѪ֮ڽ·Ϊ룡
ȴȻֻһͷ˼ë
Ȼֻ֮һƷʵȴʵķԾ
еһ£Ȼ˽ǣȴҲǳʹޱȣŭ֮·һ̶ĳ˫ſɵĺɫȻЩյķ緶
һ̣Ϳڹ·һԼ˵ʮʽԲת⣬ǰһȦܲ͸Ľ󲿷ֺڹ⵲ȴȻë
üԼ磬һɫë˳ſ׻£ԭղĽ֮лһ͸еļ
ҿһͭװԼڷĻԼֱӶûпܣ
ˣǸоһ΢ʹǺѾ͸˫ط΢΢˵
ֻ񣬾ȻͽֻһֻոմﵽǾĹ
ʵ֮ǰκιﶼҪǿᣡ
貢ûʲôǾǿֵ߽ľ飬ȻҲ̩˳֣ǱϾûھУ֪еĿɲ˵Ϊ߼ǿߡˮǿˮӱ֣ˮӱʱֻǷ˰ٷ֮һʵʵڿʱˮӱǧ֮һʵѾǲˣԣһս˵ߣǲγǿֵ߽ľ顣
񣬲֪ȼ֮ľ޴蹵
ϵԼһоȻԷëƤû˵Ǵŭӵ൱ǻ۵ǧ꣬ѱԸӵĳ̶ȣȻԼҲ֪ǰɱģ̲סҪò׼ҪˡĻߵлһЩ顣
һӥХΧһĪƣ֮УȻе
۾˲Ȼܹݷ֮
˼ľһ͵ķмŵͳ˹
˲оԼϢǼٵķ֮ʹǷʵ죬˲Ӿǰ
һ˲䣬зɿתƣ
ͨУıʮʽȫаӲӲлģǰеʵ̫ǿ󣬾ؾǶնҲԶԿ
˵ʱʱ죬ǣ֣һȭ
ǳȭ
Ͻ̸ĻƽսһΣʹ˳
һޱȰ˲ɢ˶в˵ǿµĴϴһԼһߵ
ȭϲ֮ЩľΪղһȭ͸оԼڵ˲䱻һ࣡
͵ȭĵҲͬǾˣ
Ҫսپ
һȭ֮󣬽ֻ˲ľ̾̾ʶµڵϺݺһ壬߸Ծгǹ⣬е
뵽಻ƽԼĽȻ
ŭ֮£ڿУһɨ˲佫ǹ⻯ޣͬʱе裡
ٶǺ֮죬ֻۿѾǶҪ˵ڰյи޷
磬ϣ
һ˿⣬ǻѾ࣬ǰƷĻЫܹڳԣܹµھǻ۸֮ϣһĻǵ⣬Ҳڸп޴
Ȼķݰڿս޴
һ̣еɫͱˣ
Ϊпе֮󣬾Ȼֱӽޣ
Ӱ
˲ʶʱһӴѾݺݵĺϣ
ǳȭڶʽǱ
һȭűըӴ˲ıϣ
񷢳һһȭֱӴӿк˵£ӲڵҿһԼɵĿӶ
һƬ߸ߵ
ڿһתµнпࡣ
ղǹע⣬ԲӰƭʵٴһȭ
ʵ˵һȭǰ˵͵Ϯ
ֻǣϾУܹڿתӰǼޣȻܹѡĻһȭҲıΪı
ղһȭ͸оԼ·ǺݺݴڼӲĸϡûôӲ
ļӲȣǿԼͭսˣ
һȭǱԼܹоһǿıըȻ񣬵ȴûдﵽԤ롣
ǴһȭֱӴڵ࣡
ߣһȭļ׵
ڵϣصĴ⺳ǳȭһȭһȭҪ۷ʵǰȭԺȻΪ֮һգͭײϵĸѾվˣ
ȭǹ̫־ˣϵ굽ʹһȭ½޵ֵģ
ʱϸ˼ȭ⣬սûн
Ȼմʱ򣬵Ǹ޴ĿӶУһӰѵ
˼ѵж֪ղһȭǸ˺ܴ˺ʱҪʱ
ʮʽ
ʱȭֻĽСıʮʽε
ԣ
һ̳ԺͷЩ̫ԾУȻһ˿ıζ
ֲԤиո𣬾һ죬еͭȻһҧס
ţڹ
ٵĺɫëм
󺧣ὣȻϵӳֵͬʱѸٵԵǲˣ
ֻǣѾˡ
˵һ̤㿪˴󲿷ֵĺ𣬵ȻСʮ
ɳһѪ˳


287 ȭ
ʮĺֱӷĽջ壬ϵͭս׶ĿӿݣãͭսʱֳõķȻشȴûб򴩡ˣҲʮڸܴƲᡣ
һһʱ˲ƣȻһЩѾﲻƶ
֮ǰһǳȭͬᣬҰܵش¾Ͳٻ˶֣Լˡ
ֻǣǧ꣬ǻԼĴҲ֪Լ˵ġȻǻʲôܲأӥ๵סԷûԺҲ˵ѧļɡ˭˵ֻܲѧϰ
ͷһ˦ǰͭ˦һߣ˵衣
ȻܴᣬҪƶȴǸͶˣֻܿһǿ
һһȻش˵˭ƸһЩޱϾΪǿҲ֧š
ŵŵǸ࣬һ˿⡣
ðƷޣаĸߵԭղĹȴĪӡǧ꣡
ƽżսѡ⣬ʱڻĳ˯
޷ܵǣ˯ĵطһƬԭһСĿռ䣡
ԭ죬ݣȫǼٵģٵģ
ҲˣвʵǿĹ
ƾʲôܹԴǣ

Ҫ
ǣЩվʳն˵Ŀֲڶ޷̵ķӡҪ˵һֻֻаƷʵˡ
ԣЩżʱཻڵóһķ
Щ಻
̲ҪǷӳȫʵһˮͻ⵽ͷ𣿣
ôãǰЩսߺݺݵ
Ȼ֪һãЩս߶Ҳ൱һξ룬ξеʹȴʵġ
޴ͺӥԴ»ζԵúǵ⣬ʮֵСģթֱ衣
ʮڹ壬ͷ˵ܣ߶ûһ˹ȥ
һĻǷ
ǧУȻҲ֪Ҫ
Уܵ˺ŻǿԽսĻߵ֫ȽţֻҪһôһ˿鶼ⳡսġ
Ļ˵ʹҲһ
ȻҾͲˣ
ţȥ̧צһצץϣ
֨
ͷѵĲҽͬʱ𣬹ͷץϵʹ࣬ӻԵѹ
ʹŭı飬иǳ˿⣡
̧צӣεĿ꣬ȣ
ڣ
צӼץȵʱͻȻڵһȻֱӹ·
һ´ϣܵ˲٣һ˲Ҫ㿪Ѿˣ
ǳȭʽ׹
һ˲䣬ȫͭս׵˳⺳ǳȭĵУ
׹
˵һдﵽʱԺϵǳ
Ȼ˵ֻǿţһ׻ƽ𼶵սʹ߱ʵﵽһ̶Ժ󣬺ƽһɽͷȴǾԿԵģ
Ȼûʵˣһȭ޶ǺΪĸ
һǿֱ͸ۿɼģǿĳ£϶Ӧλõëǿ塣
񲻿ŵĵͷԼµǸࡣ
Ȼصˤڵϡ
صĺһҲһƨ˵ϣӮˡ
ʱϲͨĲԣԸĻսֻǷսֱӽеڶ֣սԨ
ЦԼѾŤĲ״ȣӣôս
ģÿս֮״̬װ״̬ȫԭġȻҲѡ񱣳ڵ״̬սҪԭ𣿡
ȻԭеϵʹѾͷ亹ˣľҷǿŲûѪ״̬˵սƷĹˣ¾ֻͭƷ֮ǰּļһɱ
һ׹ϣܹо׹ʮֵϵˣͬʱϵͬڸ˶Լٶϣû˿ʹ࣬ͺ񡭡ˮһ
գ۵Ĺ͸оԼϵȫת˵Ҳȫָˡ
ڵ״̬ѾָʼǷ̽һս
ȵһ£æһ¸ղŵս飬Ҫսʱ֪ͨ㡣
õġ˵仰֮ûϢ
һƨڵϣ˵ոһ˲䣬ǵ׹еƣָѣ軹Ǿ÷ǳƣ룬ƣ벢ϵģղŵսʵ̫࣬һʤҲоһƣ롣
ٺ٣Сӣ֪˰ɣ
ֻڸղսʱ򣬼һûԣһжû֧ϴˮӱսʱһ
Ҳ⣬Ͼ̵еûκεΣա˾ʧֲ˵ʵ統еಫݲһ˿ֵĲսʱ򲻿ڣҲΪƾԼŬȥ׷ʤ
Ȼи˼Ǽ֪Լʱ䲻ˣҪϾ費һӶڼϵָ¹
ҺҲ˵˲Ĵּۣʹթ͵ϮվӮˡ
ղŵսҲһ¡
˫ʵĲǳԣոѧĺǳȭҪȭŽ֮ǰѧսĻƾʮʽװƷսԷķƲ
ǿߵǻۣĹԼֲ
ǾϵĹ
ԭԼʵżֽңΪԼѾʵǾڵĹҲһʤʡ
ɸղŵսסǳȭʹթ⸶һȵĴۣ͹ˡ
ǣղŵսԼȻӮˣǺսأ
սĻᣬһողų˿´ο϶ϵˡӸղŵһսѾ֣ƷĹǻۣʵѾˡ
ͬķ´ξԲЧ
͵Ϯ赱û뵽ӦζԸ񡪡һ׸Ϊ߼ͭƷעװʤܹԴһЩ
Ǳ֮ʵ࣬⿿װ޷ġ
˵һֻǾʵ޷ʤָȥԸľֻƷĹ
ʵʵȻҪġ
һüӣһЦСһô׾ͷˣ
ôܣѼӲ㱻Űһ飬Ҳðʮսȫͨˣ
ϺǺһЦ⻰˵ĵͺǲ㡣ȷµʵǿսƷսʵйǿҲԼѡ񣬼ȻѡˣǾͲǧҲҪȥ
ңҲã֮ǰһ·е̫˳˵㣬˵Ҳٴ򲻹ĵˣÿÿй˵ʬˮӱԸģ׺ǵͻȻ׵ġ
оһЩʧҲδǼ£϶ԣھѾоѾһҪܷĶ徢

վҲǰ취ʮųȫܣԼҲҪһȥҪĴȥ룬ĻܹԼƷĹΣ
˾ģ轫麰˳ܿı˵ڶ֮ս
ⳡսʼûãͺܿĽˡ
Ͼ״ָ̬۷壬״̬ͬǻָˡ
ң񻹺ļǵãڸղţùսʤ
ĳ裬ڵڶսһʼͱˣ
С׵ķĺ𹥻ǿٶȷ˫צԼӥ๡
ڶսһʼķ񹥻ʹ˺ǳȭľѧǶ޷ʧܵľ档
һֻһĸ𣬲ӳԼȫ˶˵İƷĹһʱ䣬ѾˣһϢǿֹⳡŰɱ
ϢʱһɫһȡʤȻսʡԼȴû뵽ڶսȻ֮
ʵ˵һս֮ȻпԼʵ̫δûмֵ˼
ϾʵڶԷһ磬ԼӮˡʲôֶΣԭʤΪ
ǣڶսֻһĹʧˣϵͭս׼򴩣
ƵʧܣԻǵһΡ
ѵ˵ǰƷʵ
ֻ˵Ǿ֮Ĳʵ̫ˣ˵Сӣ˵˵Ǿ֮Ĳ𣿡
趼ùӣֱӵڵ֮еһŸ۵ǺˣǾ课ͻȫǺգӶǺ˾Ϳʼ߱ǵĳΡΪǺ˵ı仯ǾӵеͬȼʮǾǾ֮䣬Ҳһ޴ĺ蹵ǡ
ʲô
Цһ£ԭΪԼ˸Ϊ߼սǾڵĹܹһս֮ȴû뵽ܵҡ
˸Ϊ߼սϷһЦСӣδ̫߿Լˡ
ô
õսųǿջ֮⣬ҲĪԴװƷġʮʽԼϷողŽġǳȭǰ㻹˵һգǺѧէ͵ϮӮһҲˣ
˲Ȼˡ
ϼʵıʮʽڿ󣬲սҲǰƷͬǰƷĹռʲôƣʵԱʮʽƲķҲ֮еġϷսסǳȭӵȼϵȷܹѹưƷĹˣǵˮ׼Ҳ˵ȭͨˣ
⻰˵ԶԣȴЩǣҵһ͵Ϯĳɷڣʵܹ׺ǳȭдҲ˵̫ɣҪʵ̫Ҳ̫ҾϵͭװҲǽ׺ǳȭʹһˡǵҴﵽǾȭȻǸģ
⻰˵ĵǲϵû˵ص㡣Ϸָģ⣬ΪĹϵӲǳȭȫԭǳе顣ǣȭ⾳׶٣
⾳
ڽȭʱϷ˵ˣסǳȭ־ʹʹȭʱȴȫȻҪĻһˣ߶ȭԶ³ˣסҪһսӳǿͬһǽʦҪƷװһ㣬ԼȫѪǿҵĸ黽װ꣡
豻סˣ૵ꣿ
ֻӵսܹӳǿҲܹʹߴﵽΪ߶ȵĬսˣװһˣϷ֮ǰѾ˵סǳȭϷ괳½ʱѧ־һ޸ġνʲô˼
ǡǺ磡
һ֪ߵغˣҪƾԼһ֮磬߿⣬綼Ϊ֮𺳣Ǻǳȭ⾳ȻֻǣϷ̫ߣۣȭȻǾ߱ټȴ˼ϷһЩźĻ䡣꣬Ϸ޸׺ǳȭ޳ȭеļְ˼أеƽ⣬ҪԼա
輱Ҹô
úȭ⾳ɣס־ʹֻȭ⾳ȭʱ־ȭ⾳ﵽĬغϣܹӳ׺ǳȭҲˣʱ㻹иķ֡סʹ߶սģܷӳսͺ֮ǰĳȭͽΣĴ򷨣ԶֻǶ
˵ⷬԺͲٳֻڵϣ˼鼸ʾҪҪսˡ
־ʹ
ϵĻǸ迪һȫ´ţв԰Ρ
ͬʱԼҲףᵽ仰˼˵ǰȭ⾳ôսذɡ
ԭ͹ĵطʧܲ£ȴԼһһεʧܺȴûаֵĳɳ
ԭأ˼żһȭһţȴҡͷ£˼ڤ롣
յӣĬĬ̾˿ǲǶСһҪ̫˵㣿
ȭ⾳
˵ڻֻǾǸΪǿĴڣᵽĶ֮١
ΪıʣĻ򡭡
ǣЩ˱Ҫͨ˸ǿεģҲҪıͨ˸á
ˣ֮ΪŶЩͣΪܹﵽǾ߾ǿߣԭѾˡܹǾ֮ǰܹᵽȭУܹĽӴʵģǾŵеţ
ʱվ


288 Ǿ
վֱٻ飬˵սС
֪࣬¸һЦûκεͣ٣ֱһɫ糯豼Ϯ
飡
һ죬边Ȼ޷Ӧıײ˳ȥϳһԵİۡ
һôˣ
һе֣˿ûͣ˲һƬڵϵͬʱչ˫н
أ
˳ȥʱϲȷĲסջ嶼ûжϣ
˵ڿʼⳡսʱһ겻ģѹûս׼
ȻΪʲôҪʼⳡս
·Ǹ౻Լȫ޻֮еͬʱȴҲûʧȥ衣Ϊļǵã֮ǰսУ⸶һȵĴۣջԼӶɵӮһ
ԣԼռ˾ԵϷ磬ҲҴ⡣
·Ǹı֣ȷְ
ŴӵȴǴվû˿ı֣ûаγ
֣ۡɫëȫؿڣֽɳȥͬʱһѪ˳
ˣ
⵽κ⵽еϯǻˣǼֱûˡ
ֻǣڵϵֻƺơ
ʱڿȥˣ裡ʲô
ȴûκεĻӦֻǴվûпֻ񣬶ǵͷƺ˼
е񿴵⸱ӣˣ
ܵ˼ˣ
浱ðƷ񲻴ڰ
ɱ
ӻһڹ⣬һ·裬޴ſԵĺɫë·ĵһ㣬ֱĳ·࣡
꣡꣡꣡꣡
ڹ⽻淴ÿһڹⶼ˾޴˺
ûжջȫ޷£ϵͭսףȻĺڹ⻮˺ֻۣһ㣬ͭս׾ͱȫжˣ
ĵڹص˿УȴǾȵĿ·ǸˣȻվ
Ȼҡҡ׹ʱܻᵹ£ǣϾվš
ǻλƣʱܻᵹµ壬ƺڷһֳŪźţƺڳŪȻûа̵
ķŭˣǺԼ
塪ֻҪûͻһؿ˫֮żԽĺ蹵
һͿŹӮԼȻԼڶ˻ϾѾǶ˵ྐྵȻƣֱڴ
Ȼŭϵëſˣ·һ޴һ㡣
ãһоҪĸĳ
췢һĳʣţڿתžҵĿ硣
һĻϴ󾪣е裡㻹׼ľɱ紩꣡ˣٲӦҲҪ֮ܵ࣡
䣬Ǿ޴Ѿһڹĳ
ԶǹǿľѾȫ
缧϶ԣľɱԸת֮ǿ̶ԷӲӥ๼µĳһٵ࣡
һмͭս׻Լûз£ͭսҲδܹסһ
ۿźڹҪ࣬ǧһʱ̣Ȼ̧ͷһ⡣
ߣ
һ𣬷·Ǽķ˪ǰ䣬һߣ˵ʣ˷츲صı仯
ղֻһˣȴ·ʧһʬ⣬һ˵ϣһǿҵŭ
ƾҲɱңǳȭ
Լǵڹ⣬̤һһȭ˳ȥ
䣡
ǿײһһɾ춯صɢըƺض˼£
ΧǿΧضըѿ춼ǳмڷ裬γһ޷̽ϣģֻ֮ܿһӰųȭĶ
£ʱ¶
վԭأųȭƣΪģܷԲʮɣȻһ޴ĿӶ
ӶԲʮɣɣΨ²ŵһûз飡
ӶǱߣһͷɫľ񱻿ڿӶһߵǽڵУѾûϢֻղҫ
ֻһȭ边Ȼͽֱֻӻɱ
ʱҲһѪ˳ήҵĵ˵ϡ̫أֱӻ˹ȥ
һսֻǲʤ
ȵѹʱ򣬷Լ̵Ŀռ䵱У˺Ѿ̵κˡ
ϵһʱСӣˣ
տյԴоЩ֣ҸղôˣŶˣղұˣָо֡һԶˣ
˼Ϊ˵֮ǲָܻôģҽϹҲһ˵˲·֮ǰȥľһξһ㡣
ղű˸ԣԺͷԼһ˶û£ͷ˺֢ûУЩ̫Ӧ
һ㲻飬ϵоˣˣ㲻ҪˣϷأղʱһȭô£
룬ץץԴͻȻһЦŶˣʦһȭΣ
㲻ɣϵֻ紩걻һȭƵ˵ֱӽֻԴҽ˶ӵУʵܹһȭѾˡϷ֣һȭ㲻͵ϮϾӲӲĻǿһУΪ֮ǰȴ֣ⱻ
ץץͷԭǳɹˡ
ô
һ˼ģ֮ǰһֱ˼ʦ˵־ʹ仰˺ܾãڷҵûдﵽ㹻磬纳ľ硣
ϵͷ˵Ĳ
ЩյĵҲһرˣ֮ƴɳĿľΪҪҪһСŵԽԽǿԼҲҪԽԽǿСǣʹҺѽﵽǳȭҪҾһ취
ʱЩˣЦ°һٴȻͷѹ£ԼƳ𣿡
ž˼ɣЦЦϾһ·˵߹ǰһֻոմﵽƷĹʵ̫ԩˡһȭҲᵽһЩǳȭİ壬ֻǣȻɹһΣɻԺҲĿţµֻе˼ŭʱ򣬻ھʱܹƵĳɡ
ѾǺܴĽˣȻĵ˵ͷЦϷȻûпˣܹĹžѾһܲ׵顣ߣһ֮ҲˣѾһ򣬽ֻҪʶڼźܹܿİġ
ţס
ҪսڶֻԨϢһ£һ¸ղŵս
ҾóžսԶһļ䣬Ȼعһ֮ǰĸоܽᾭҪ
Цűʾͬϥڵϣʼ֮ǰһս
Ĺʽ֮ǰսѾЩ˽ˡ·ǰһķ𹥻ëСķеȵȡ
ЩȻͭս׻壬ûз£׽ɱҲǲܵġ
ͽһδ󵨵顣
ȻĽˣȴǳɹˡ
Ǳˣŭ
貢һˣҲԼĽ
뽾ͬһ˼
ָԴ󣬲֪ԼＸЩɾͱΪԼ޵УܹǲŽй֣
ﲢǱʣָưǡ
ֻӵֲ䣬䣬߰𣬸ǿԸ񣬲ǰǡ
һ˵ģ˲аްǡ
ĶҪԼҪˡǣԼˣ̸ȥѦˣ
һֻոմﵽƷ񣬾ȻҲҶŷˣһֻ޷սʤôδƾʲôȥսʤֲǧϵĲԭǣ
ڱˡ
һȭֻһȭ
ǣһȭȴǴˡǳȭİ壬ǱҪ磡
ŵʱĸоĬĬת
Ȼ˵ʱԴȪˣҪƣȴҲһ׵顣ΪҪκ澳¶䣬Ҫһȭʵ̬⣬ôõġ
ͺһƽ״̬£ͻȻԼŭͬǲ׵ġ
ŴһȭͷԼȻûյľϡҪӳǳȭȱҪѧƿԼ
ҪεĿаţҪվʱͻȻһּĸоӵﵱֱԣ
æ͸Ӽ鵤ȴֲ֪ʱڵһǺ˾ȻʼתǺ诣Ȼһ˿˿ĴǺ˵У
ǡһ㶣̶ϲʼˣ
ϵ𣺡ڿʼ诵е
Ͻ󷨾ʼŵ֮Ǻ˵ת
Ҫʼˣ
֪һǳѵõĻᣬһҪס
֮ǰԾٶȾͺܿ죬Ҫԭǿۻ֮ģӶһֱϵĻҲڲϵ
ԭЩȻʹﵽһĻʵֱ׷Ķ塣
Ե˺Ҳ˵Լʲôȼֻ˵Լ½ڰصҡ
ȻҲȥǾ
֮ǰսڵܵ˴ȵĴ̼ȻĿʼ˽ˮɵĽʽҲһֱڵȴģͬģҲȫģ
Ȼʱѵǻʲôõȵģ
ѸٵĵڵǺ֮ϣǺ˲ϵתӶĽΧһա
˵⻹ҪлղŵսǸղս輫ǿľѹҲôľͿʼ
ĵ֮ڣһע뵽Ǻ˵СʵһǺѣΪ֮ǰĶȫΪǺ˵
ǣѵһڣǺȫԺ󣬱Ҫ²Ǻ֮佨ͨͬʱǺ˿ʼ߱ǵĳΣ
һĹؿʹ޷Խ
СĿǺˣΧһաΪ֮ǰһۻ֮ģڵԻΪ诵ɫƫڰ졣
Щ뵽Ǻ˵֮ǺҲı˰ɫ·һĻ档
谵üЩ׼ϵ˼ˡ
ǽµĴĸǣͬʱ˹ⰵľˮԪأԪ֮УˮԪռݵıࡣ
ǺƫڻԣʹǺĸ֮ĸӦЩƫ
诵ĹȦʧֻʣһŰɫǺˡ
ϵڣתǺ´ĸ֮Ĺ
УӵĺܲȶҧЩΪ֣Լ´ĸ֮ĹͨƺһЩ⡣
ԪأȻǻԪ̫ǵϵ˼ƫ
ʱ֪Ϊʲôۻֿ֮ٵʽȴûжԸȥ
ΪǴǵǿߣһۻ֮ǿĴڣҴҲᵼǵʧȥƽ⡣
ʧ⣬ƽûʲôһ˳صĹؼʱ̣ͻ
Ҳ⣬üȲҪܱģԪأ
辫һ񣬿ʼƴĴӽµĴԪز䵽Ǻ˵С
ĲԭζԣΪḻıԪأֻҪ˫Ųڴ֮ϣܹԪعʹã
ĸǣϾΪ
ҸΪҵһǣ
Ԫ޾ǺޣҲ޾ĽԪա
ҺãʹԸĽԪǺ֮ڣ⵽ҵų⡣
ԪصĴգڵǺɫڴӰ컺ıƣɫǺϣ˿ΪܸоԪص࣬Ǻ´صϵҲԽԽˡ
ڣǺȫɫʱһǿǺ֮з籬ըһ㣬˳Ÿӵӿٺ֮С
ŵ֮УǿŹɻתǺˣǺһ
ڡɹˣ


289 Ӱ
һȻתʱ࣬ټӴһȻԭƯ
շУ
Ǿǿߵı־
ԣܹһзبŵ׷Ϊ׷ԭǸ磬ѧĵߣҫ½ȫͬУܵһ㣬ĸо
Ȼûܸ˵̫ãʵϣûüҪ߷ɡһʱ͸оһֱӴӿˤ
Ӵô£
ֵġ¸¡ֱЦСӣŸոմﵽǾվûվأҪˣ
ץץͷҲԼʵЩ̫˷ˣǾʵõ˼ǿ֮ǰֹǿʮҲͽֻע⵽˸շС
˵Ҳ֣ǰȻǲɵģǵǾԺֻţȻ˴Ư
Ǹʲôԭ
⣬Ц򣬻ԼûзǾԺѾǳĿռ򣬵ȻϷҲ˵ԺġһƺǸˣǾȻܹ뿪棬ĲֻǸշУշУ֮Ȼֻһ֣ȴر𣡡
ɣɫ˲Ҽǵ÷Ԫ˧
˵죬ȷм̩УǸջվ治˵ˣӡƺ̩ķвܳ־á
Ҫ֪պգȫ缧˵һ֮ر
νգߣʹƯڿСֻƯ˵;У̶̳ΪѡԼҲһ£ղƯʱ򣬷ǳҲֻܹԼƯһҵʱ䣻
վȫˣ
νգǱһ㣬ڿܹڵķУ·Ǳһ㡣б仯תۡЩʲô⣬Ҫǡô
ɵľǻۣȴɻһû˾ֱӴӿе
һ̾һΪﵽǾܹڵķأû뵽ֻƯڿУ̫ʧˣʵ֮ĺ蹵ôôأ
ϺǺһЦô𣿡
ǵȻˣԶŵ밡ţͻȻһϲƽ޹ʵ⣬æʦƺа취
ϺǺһЦʲô취
ӷٿԲԣһа취ģȻЦôˣ֮ǰ˼Ҹ̨صǷƷ嵥ϣһΪ޵ĹǼԼˡʲôҪעĻҪҲͰˣҪǼʲô
ӴСӻȻЦðɣʱ䲻࣬ϷҲͲ׽ŪˡʵϣǾĸշУʵսɴͬһ˵ȼܹԶѧļܣԭʼļǷǳСģͺɴ£һ顣
ķӦ죬۾̾һʦ˼ǣԭʼܣͨսǿ
ЦŵͷǣûʵõʼܵĻǿļѧҲáͺ֮ǰѧġջ塷Ǽǿɴµһܣûдﵽսɴ¶޷ʹô׼ܾá
ͬģڵǾԸշУҲܹҷõķս𣿡輤ľһ
ϺǺһЦսȷеģڵʵ⿿ս㹻
ʲô˼
УԣԴԶͼļ֮һǣҪƾڿзУһ׵飿ܷǳ֮ʹ÷ڸոǾĽӴռʱҪڵķУҲǼܵ顣
ֻǣϾޱȴģǷ˸ָսǿǱֻǣжԣȷһΪ飬ոսӴռ֮ҪУǿսǿ㹻ҲҪһЩߡߺܳǡ򡣡
ϺǺһЦԭеĹߡһֺѧϰ֣ʵϹŵʱƳҪеĴ˵ȻʧܣȴһּѵõĳԡֻϹʧܣΪǻûʹǳ޷ӴռĹ򣬵ǣΪȴǸ˺Ȼһ˫ܷɵģε飬ǷһЩ޵ĳӵ㹻ǿķͬʱʹʱ˷еܡ
æʦ֮ǰѰҵ޵ĹǼܣǿˣ
ҪУҪĴʵСޣһְƷޣӴʵǿҲֻ޵ĳ򣬲ܹ˷еΡʹ޵Ĺַսϣ侫˽սΪһ壬ĻͿʹ÷սгʱķˡ
鷳̲ס̾ˣһҪ޵Ĺ֮ǰսĳҲܴ󰡣Ĳ𣿡
УҡͷϷ֮ǰ˵ˣжԭһΪļܣҪĲҲҪǼƷĳ󣬿޷ںϵսϵģҪܹ͵ס¶ȵĹСޣҲֻǿԣģС
ͷʾȻڨЦǣʦ޵ĹǼܺ;ˣҲ֪ѾСȥѰˣս˼ʲôʱ򴫸Ұ
ϺǺЦϷ֪Сӳסȴǲܸ㡣
̿Ϊʲô
ǣûг򣬽սҲòϣ˷Ļһܹõϵġ
ϲղŵһɨգеʦҪʲô¶
ûֱӻش𣬶ʵӦѧķսֻѡһ֡
룬Ȼ֪Ͽ϶˸壬⣬ҲǶһССĲԣǲԼһ֪Լǲܹ˽Լʲôط
ϸĿһԼµȻ˵ѧսǹԣ̰ãһ׺ǳȭ㹻ϺһʱϸĦˣƽʱսʱбʮʽԹսʱö롣
ȻǹǱǷˣ
˵սԼĽջȷҪˡ
Ҫ֪ѾﵽǾƽսʱѧһ׺ǳȭͲ˵ˣʮʽҲǰƷǿջ˺ͱǳҲǰƷսô๥Եսڰﵽ˻ƽ𼶣ķսջ壬ͣͭƷ
ղŶսʱҲѾĽջڷѾˡ
ʵ˵ĺ𹥻ǺǿĹܣ൱ڰһǳͻȻܹҵ˵Ľ
ļܣȻ׵ĶԼĽջ壬˵ͭƷսʵѾЩʱˡ
뵽ʦҾҪһŵȼߵĻܡ
Цˣ㻹˽ʲôطо仰˵Ҫѧˣѧ򡣷սʮҪġѧĽջȼȷЩˣ˵Ը֣ͬȼĶ֣׻ҲѾͨ࣬ԣϷͽ̸һµսҲڽУúõһֻ塣
ϲһ仰ԺƺʲôϽʵ塭ʦ½̸ҵ׻壬Ǹ֮ǰĽջͬһɣ
϶Цϣǲİɡ
谧̾һ΢ǵ۵ĶȤζΪʲôÿν̸µĶҪһͷأ
ϸ¸¹ЦɲܹϷҪ֪弼ܻ϶ֲͨϱƻֲɵķʽģǧ֮£ܹӵľԼԡСӦ֪ˣ֪ܶ˾ﵽΣҲδѧߵȼ壬ֻķǧסСѧϰĺûᣬȻģǸô򣡡
æЦֻֻʽҲ̫ĥˣԲֱѧϰΪ߼ĻսϴεĽջ壬ͭƷһֱҴսֵ֧Ǿʦν̸ҵģܲܵڰƷɣ
٣СӻὲˣϺǺһЦ͸оһϢԼԺУȻϵ˵ĵҲмֵ弼ֶкõȻѧģһ׻֣ӰǻƽƷս
Ӱ赹ûΪսǻƽƷ˷̫ãΪѾ˲²⣬ٻᴫһЩͼսˣ֣ȴЩֺ֣ս
ǣµҲûӰʵһ뻤϶ΪһķܡҪһ飬νӲԷĹ
۾һӲԷԣܹԷʽõķ
ӿɽ̡ЦӰǽ˫ؼɣѵáʹӰ֮Χͻһ޵ĵһӰԼ޶ȵĶܶԷĹҾ㱻ˣһķ֮ǰѧĽջҲҪǿࡣ֮ǰֺ𹥻Ӱɣټһ׸õǿװԺȫվȥ򣬸˲ֺ
ϲЦȻϷôڶ̶һ֮ڣͶ԰ƷĹбʤİգĺͳɳȻǺҪһ棬սҲҪһ档Щսɶǻ۵Ľᾧ
лʦ
أӰ鷳ҲӦ뵽ˣ׻ķߣܸߣҪ飬ٴ飬֮ǰջҪ鷳ʮϡҺãУսĶǸߵȼĹʺ׻壬СһúŬɣ
ƲƲ죬ȻǼϵһ񣬸һһӣ֮ǰջ塷ʱʹ࣬趼һ޵ĳ嶯
ʱȴһԹԶû˵ֻǹˡ
ٻ飬ֿʼ˺ս
ѾǾ֮ǰսʱʵǿʮϣ͵ѾЩƷͷĹվͬһˮƽϡ
ԽսԶûеһôѡ˵һս֮սڣȴΪࡣ
ÿЩƷͷĹ
ĵһдʱ䣬쵱УƷϵĹսʮųһսľųʮߴսʤʮһ߳
ܵ߳ȫΪֻرѡֻϹ֣ʨޡ
ֻԤǰ֮ڱȽħ
Ϲǧٻɵ飬ı޷϶ɱܹڵκʳ࣡
ʨ޸޶ǰƷ֮ƫĹʵǾ֮䣡
һսϹֻʤһΪϹµıǻ棬ƫƫǻȼԶǾͷʵڷ©ԺӮһ
ǣͽʨ޵սֹϼսȫܱ
ȻˣɼüϺҲ⡣
ϾǸոմﵽǾս죬Գ⣬軹кܴĳɳռ䡪װսȵȣⶼкܴռġ
ңٶһҲ


290 װ
гԺ󣬾̨֪ͨءصͷϴ˸裬ûüԷʱ̨ؾżæˡ
Сˣ
̨ΪѣЩݣȻ⼸ڿ̿ʱҲûţ仰ʮ֡
ںǰ̵̨ЦС㣬ôˣ
̨س̾һһԵĵϣָͷЦ⼸ҲҴţ֪侩Ѿַˡ
һЦĪͭװ飿
£̨س̾һ֪СÿǲѸ侩Ĵ󲿷ֺŶˣ㵹ʡģֱȥ̯ӶҡҰѳһİʮװ⣬ֻٴһװϢ˳ȥ¿ɺã侩еǮģȫˣ
ǺһЦʵͿǵˡ
Ϊ˾ôһ£֮ǰ̨ضųϢ˵ԼԴͭƷװʱֻһЩֱ̼İ嶩ʮףҪôԥҪôڻɡ
ǽԼһװûܴأֻǷųϢ˵ʮװ⣬ֻٽһס
ЩɺãЩԭڹȺͳ׵ļˡ
٣֪ˣαصأ
̨ؿһνӣֺּޣ˵Ҫ浱ˣ޵һﵱӵɽԼˮƽǿ϶ҹҪװЩɶǮ
Ҫ֪ųϢֻٽһװʱ򣬸侩ЩСŹȻһˣ˶æλ˵˵ûϣܹͨһ£ҧŻǧӣһͭƷװУ
ǣ⼸趼У̨ϵϣҲ⣬ֻһܣ˵ڱչҲҪصʱܸʾ
ǣЩ侩ĸǺǫ̂ŵһѣЩǮ;СĿˣ
ʵ̨ҲͦģЩһԼ֮ǰŵʱһԥԥе˵Ҫټ峤һе˵Լò⣬˶ҡڲֻļİ£ռ˼ıˡ
ʵЩ˵뷨̨زǲףҪ֡ɣ
˵ϴǽʦ侩˶Ĵν˲֪ڣʱȻԤʱᴿǿĳɼﵽͭƷһٳԽšӮǣʱȴûвμӣ
ûμӾûóͭƷĳƷװ֮ǰǽʦԵĵȼͭƷԺܶ˶ܹƷװʾɡ
Ǿôһһԥʱ䣬ֱˣ
˭뵽ЩһﻹָһأЩɺãһᶼûˡ
̨̾Ϣһǲ֪ƷѪѾһˣһмС⵹ʲô⣬ǣѾкüżƷѪͲţװ˵ѡһң
кüˣϲǾ˵ƷѪлˣ
̨εĵǵ治ģ֮ǰҲ˵ƷѪֶñǰֵ̥ҲʮӣһǮļⶫҲֻ֡⼫ƷѪͨгϣƽ㷢ôϢмƷѪģ׷˳ûеľ취ңһӾͳʮ䣬˶˵ﵽҪô죿
赹û뵽⣬뵽ѵһļƷѪһ³ô࣬ԼֻŵٴһװЩΪѡ
̨̾˿ΪѵҲ˵ǱģҲʱˣûʸܾʮżƷѪţʲô취ܾܲ˵󵽰ɣ
ƲƲ죬˵ˣ̨ضԣʵ̫û飬׵ˡ
һ⣬̨صʮװȲᣬ֮ǰʮװǼҶóװͼһעͼֽȫעͼֽ˵⻰ʱ̨ЩģΪЩͼֽҲר빤ᵱеǽʦעͼֽһͭƷǽʦҲûʮֵİգЩǺòݴһǽʦæװҪ󶼲Ͱ
ȴһЦǲʲôѵģⲻÿԹ
ңͬʱܴﵽעĶͼֽǼƷˣͼֽļֵѾˣ
룬ˣ˵ע֮ǰСæѰҵ޵ĹǼܾѪˮ̷ʯͺ⼸С𣿡
̨ؿҲ̫̰ˣҪ֪Щԭϡв˵⼸æĽŲմأôѰҰ
ǣСˣ³֮ĳһҪúøлСεİæЩ˼ĵҪɣͻȻи뷨
Ŷкθ߼
ƻһЦС㲻˵żƷѪŵĹʮȻûǸٴʮװġãЩ˰ѰǼϧĲϡ˵ϵļֵӦòһͭƷעװҪ߰ɣ
̨ͷ룬δأֻ˵󣬵ǣͭƷǽʦȻ٣ܲûУʵ˵ְƷĹԭͺǼܾ˼ֵҲǺܸߣͭƷװҪϡһЩѪˮ̷ʯȵȣ˵ֵͭƷװҪһЩΪΪңڽʱҲܵȼ۽ġ
ô󣿡
̨̾ϢһС֪˼ͬѪһ㣬ʹЩϻȡװǣЩ̫ϡ٣Ѫͬʵ˵̻ûеĶеľǼ٣һЩղصġСÿ԰һʣ֪̬Ρ
һһװϼֲϵеκһֻ֣Ҫõóұ㲻ҪṩϣΪһװж˸óһϣһÿ˴һװͰɡ
̨룬ͷСˣСȥ˵ֻҪӵһѪֲ֮һģֱܹӻȡһװ𣿡
ͷ֮ǰʮװĲϣ׼ã
˵⣬̨˿⼸æЩ飬׼ˣͬעͼֽעһ𣬶СһңĶ죬˴š
ˣлˣչһЦ¶һ׵ݣһ鷳̨С㣬ʮװ⣬СæҪĿʯԼЩ̻еעһңµʱ䣬Ҫչشװˡ
⵹С£СѾǰźˣҪʼˣ
Ǻǣ粻˳٣ҵʱ䲻ˡ
̨һ㶣Ϊ仰˵м˸У˼תͷȥߵ̨ϣգֻһıӰ
İʱ䣬趼ڱչضװ
ԣͭƷװѾһ̫ѵ飬ȻҪ鹦ոճǾءΪʵǿ֮ڵҲ͸ӵĳ棬ʹõǻҲӵǿ;׼Ϊ˱֤ٶȣʹõȫǰĻ棬ҲʹЩͭƷװٶȣﵽһ˼ĳ̶ȡ
о仰˵ţɱˡ
˵ڵǽʦʵҲͦΣʵͭƷװѾʲôˣǰװûж
ʱ䣬ܹһƷͭװ
ȻٶѾǷ˼ˣԼȴ㣬ΪǴЩװʵ̫ʱ䣬һװʱ㣬ʮװҪһ°
һֻһµʱžҪͣĸ֡
ԣȻ˵װʵ׬Ǯȴû׬Ǯʱ䡣
ÿֻ˯ʱÿζʵƣ룬½ߣټװܾܿͻʱŻϢ˯һԺ̾졣
ķ죬Ŭˣֱƴ
ǼʵڿȥˣְæԼǿ֪Ӧʯеǿ󣬴ӿٶȺܶϢһᡣ
ΪҲ֪ЩװΪΪ׬ǮʵڵļѾܲˣͭƷװظԶ죬Ҳ̫ľ顣Ȼˣ˼ҾͰһٶȣҲǲʲô¡
ϾҪȨҪĻȡʱ䡣
ϼԺٶһ࣬һ֮ڣܹһͭƷװһʮװڼϵİ£ʱȫˡ
ԭͭƷװֻȴʮ׵ģǾչصʱ̨ͻȻԭ˺Ϣ
չص̨渺ϵҪǼϡע󹺡û뵽Ȼһ޵ĹǼԼˣҪһƷͭװ
Ҫ˯ͷ
̨صİ壬׹ǼܡѾ˳Ѿ뵽ǾҪǼܵĿģΪ˶˵⻹׬ˣΪȻߵļֵ࣬ǶԣüʱܹĶһΪǾھܹշеĹϿ϶׬ˡ
ԣ̨صõԺûκεͣ˱չص衣
Ȼϲ̨һڣҺǼʱסˡ
ССκܿͱ֮Ժõһ޵ĹԼ֮̿ʼ˱չء
ã軹ûбͻȻľϲͷԣйоصĽʣµͭװԺ󣬲ſʼռϵָ㣬Զ
ȻΪʱ⣬һʼЩͭװʱЩ͵⵹˵װ͵ϣƷʲСʵ˵ʮװƷʹȻҲƷҪҲȫҵҪϣΪ˽ʡʱ䣬û̫ĵΡ
Ҳû취飬ϾڿûǸװϿ̻˼ڵװϡ
ԣʮװģͺƽƽˡ
ЩҲʲôϾ˵ܹǮͭƷװѾ֮ϲֻҪװƷʴﵽˣôβҲûʲôν
ͭװԺͿʼ˰Ͱȡ
˵ᴿѶȱͭҪʮϣǾ岽ȴǲģ޷ǿıǽʦ֪ǻǿȵȵȻɣݲ׸ԡ
ܼ֮˶ʮԺڸԼ˵һװװ
ңװĵȼǰƷ
Ľս׼һףһɫս׵ıһԺɫķ·Ƕħһ
ĶȤζˡ
ս׼Ϻɫķװᵽ˼㡣
ʵϣɫĹǼܱ޵ǶԹֻһԹͺͺĹʵ̫ѿԼͭս׵ĻҲͰˣһô˧սףټһޱȳªĹʵ̫ˣ
ǸԺ̨ظڶëװ˹ǼϣǾͳħһĺɫ
ΪԺɫĳǻ˲ٵĹ򣬲ëǽһռսµıĻƽﲻҪʱֻҪһܹռУҪͷųʱҲǶ顣
ܹ֮⣬Ҳսϼעעԣ
һ֣ԴӻķͬʱڻԷ˺ߣ
ڶ֣ӰעЩѧϰӰûӰôǿȴܹһʣ
֣аעһΪʥʯעϣֲ൱ǿʥԣעװԺ󣬿Ա˲аϲͬʱڶҲ൱Ŀá
֣˵ǿ˼Զ޸ƣԻָԼһֳ־Եıָңǳʵá
һװƷսףٸעԣѾһǿˣ
ռϵĹƣһװƷע飬һĻһҲһȺҹͷҲҪҪ
װ
Ȼġ
Ĳ˵Ǵװټ֮ǰĵ󣬾ͼ侩̻ᵱеһգ
Լ˵ҲΪᴿʧٸôٷֵ㣬װʱ޷ˡ
裬ǿǹݡ
Ʒעװʹ÷սУҴԺ󣬲ս棬ѾǾĲװǿˣ
Ǽս
֮ڵţ֮ǰǿɶʨޣ㲻սʤҲԲȫܵսˡ
ңʮĶװʵҲһڵһ֣ѾȶһǾľ硣
ȻͨװٶȻǱȲвϵսǿĹ
ʵϣʲôܱȵ޹˼ɵɱսгɳ
迴һǰڳһŵʮͭװЦһôãô˵ƴ
ˣǽУսˣ


291 ʯ
һº󣬴ܹϲʯǡ
ѾǴܹϱ߱߾Ҳͨݵıؾ֮·ʯϣͨݵĹٵʯǵĶߣɽһ޼ʡ
֣ɽУݵذյĿڿഫ֣һΣĵطɢðҪп̽
ͼ˰ǰֵĵͼ·߰ȫ֤ȷ֪ð̽·ƷҪĿŶ
ϺõҩⶾҩǰֱرȫһŶ
ƷװŶ͹ʵȻҪõװҲǱزٵģµĺûͭƷװޣȵȵã
ӣսʿóɱ׵Ķ飡

ʯǵĴϣĶߺȵоΪ档
ʯǲ󣬹ģ˵侩ȣҲԶԶ˵һСǣ˵һģϴӡ
һ·ֳоδ󶼱ȽϽ˶˶Ŀ¶⣬ȻһΪֱߵĵҲðģ˵׵ҩȵȣ֮⣬ľһЩӶŶð̻һðջ
һ·ڶӶðߴˣõĴԸӦһ£ЩӶоȻ൱һֶսϣвġ
ЩðߵʵʯСƽʵȴԶ֮ϣҲضã
ǺǣЦŽ͵ʯʵԭһСֻСĵλ̫ؼˡ߱ͨݵҪߵɽУڶḻԼԴԽģǰС̽յð߾ԽԽ࣬Ϊð߶ˣ̻ҲͶˣܶðҲڴ˶ӣһһĴģСĹģͷչˡ
ȻѹʯǵеĸƽʵҪط߳࣬ԭԭ
ֵͼǸʲôһ·̶ֺܶߺȷνġ֡ͼк֣̲סʵ
ϵʯǶɽ֮еһж֣˵ϡϣĵرǵеһʥȪΪ˵ʥȪеȪˮΰٲ⣬ܹΪһֱܵðߵ졣ֻǣ½ҥַ·Լһ㣬ֻһطǻ洦Ǩ㣬ԼңΪ١ʯҲ˶ǣЩĵͼ϶ǽֵĴ׬ǮģиͿġ
棺ӻԼܣ
ǺǣȻǲܵģЦֻɽ֣Ҿ˵ɽлдſ󣬲һָϵĹ߶޷ʹã˽뵽УҲʧȥСɽ֮ʵǺܴžͻ·ֻ˲ܴЩѰڡɽ֮УŴľ飬ͱ֮ǰмϹ֣ЩľеѺãе׶񣬵ǲѺõĻ׶ģԸЩ̰뵽УǾͻøַࡣ
ʵЩ׶ľ黹ãϹֱ֣ӹֶȻֱӣð֪ԼʲôһЩ˳ľ飬ǲԸ˺࣬ҲԸ֣Ǿͻ᲼󣬲ϵĸıðߵĵ·ƫƣϵתȦͺԹһЩðԼȴΪԼ߶·ȴѹҲֵڡ
Ǳж죬㿴ããɽ֣뷽ԲʵƬɽ֮оֻȼڣÿڶͨôСǲ֪ľλãҲǿġֻֻԵɺ֮ˣż뵽ֵСټԾö֮Щ˵ðǻͻ˵ֳ˽ţԼıλáʵһֱֻľǲԸˡ
ȻЦʦ֪ôһֵ֪ľˣ
ЦŻش𣺡Ϸ·ʯǣΪȥһΣǸʱϷʵѾֵκεĶˡҲʱϷǿСĻڳɳеԭľ֮飬ʱ䣬ԭľ֮ҲӦܴﵽƽˡǰȥȡԭľ֮Ժ뿪ĶȻֵСǮɶãͲˡ
֮ʲôðǰ
ǣ־һ㼯֮أ֥ɲ֮Ķǲ٣еҲмֵԱЩءмֵеǴʥȪˮԴΪ⴦ʥȪܹʹƬɽľ˵ǵ֮Դľ飬Լػ֣Щðǽ룬ʵҲΪػʥȪˮԴƻΪһˮԴ٣ɽΪһƬء
ô辪ʥȪǲ紫˵ΰٲ
ϳһ£Ҳ޷ǴʥȪˮԴһˮ飬ɽ֮ˮԣǶˮԵǿ˵Ǽ̲֮ͨ˶ԣҲȷΰٲƾ֢ϴգȷѵõıֻǣ½ϵˮԭѾ࣬ͨʽǿʵһˮ鱻٣Ƭɽ֮꣬ʯܱ߰ҲһɳĮ
˿̾Ϣ̰ʵ֮ľ鶼ǺѺõģںǰһЩɽ·ЩѺõľͻ͵͵ͳ⵽һЩ׶޹ˣЩľὫ˾£һЩ֥ҩҽƣеصģľǻᶯʥȪȪˮˡֻϧЩ˻ȥԺ󣬾˵ֻ֮׹ǵʥȪðǵ졣Щľô벻ġ
׼ϵ˼ͷʦģһʥȪ⡣ֻǣԭľ֮ʲôⶫʲôõӰɣ
ǡ϶شʮ⣺ԭľ֮ûµģһֳɳеľ飬߱ǿľԺԵʵһЩ֥һ㣬ҲûпǣǿԲժģĸǵϢЩѺõľӦòΪ㣬ֻҪעЩ׶Ϳˡ
ҵǾȻЧϲʦǰְɣ
ʲôЦҪȥ֣ϷֱǰˣΪʲôҪһʯǣǰҩ굱УһЩҩȻΪ￴羰𣿡
ҩ֣ϴ˺ܶҩﰡǴ̻ᵱдģЩЧǳõҩͻôҪ򣿡
ⶾҩɽһЩص󣬻ɢһЩк⻹ЩҲᷢһЩк壬һЩһࡣʯɽϣ˶ɽеͶ˽⣬һЩԵĽⶾҩֻܴ򵽡һЩб޻
ԭˡ
УȻʵЩҩ̻ᵱͬҲУϷⲻõġ
Ϊʲô
ϵ֮Ĳޣ̻ᵱйһЩҩ׾ͻ֪ǰֵġϷ⵹Ƕ̨Ѿͷʲô⣬Ҫסòε˲µ٣Ժ˻һҪԸ㡣⣬Ϸ̨װװҲҪԼȫʵ¶ڱǰ̻ᡭ
һ㤣̻ôˣ⣿
⡭Ϸ̫ϻ̻һأϷ΢ǵ۵ڼ䣬Ҳ˽ǵȫơΪҴҵһ֣֮˷Ĳ¡ϷˣϷ̸ģҲǵ̻֮ĴˣãԽףǧ򲻿Ρ㣬ף
Ȼ㲻׾״ǿ˵ôأȻǣˡ
һ£뵽һ£ô̡̻
̴ȷ֮ڣӵʵҲᱻ¼ڵʵ̻ܵӣպʵٽʱסҪһ֣֪ȫĵơ
ǣˡ
ʦͽһЩ߽һͦҲͦɵҩꡣ
мϵʱȻܴһսҡУǴﵽǾԺȴҲΧ·ܹȵģ̾лĵЦλҪʲô
ⶾζ߶ģһЩⶾģÿһЩ
ЦǴȥѰְɣҪһ͵ĽⶾҩĽҩҪҪСﶼϺõĻɫ
ƳСһۣҪⶾ͹ˣ㿴ŲͬҩЧģϼƿ˵ţ˿ռ
ǻƿռɫһ䣬ЦݸˣҲûٶ˵ԵȣԵȡιõģλ裡
һŵϣʱл˲ˮҲʲôò裬赹Ҳ⡣۾ʵȴǽΧĶڶС
Ϊҩջֵط׵õһЩ̾ϢģȻʵԶԶʤЩͨðߣҲû
ղŽӴǸܵãƹģⶾȥֵģÿֽⶾҪݡ
һ̾Ϣһȥʲô֣Ǽ˰Ҫƿ
ƵһǸ꣬Բʮ꣡ӣƾǵһˣÿƿƾ͹ˡõҲû£˼Ǯأһռ
һˣʮ겻ſռЦһǸһĶ档
ӦһɲԴͿԺ֪ߵغļһ춼Уϰ壬ǹǮ׬׬¡
ƹĺһǿϧӵĺҩˣ˲֪ߵغҲ˵ˡЩҩ͹ȥɡʮӡ
ơ١һϰ壬ôưǿֻһȥָܻܲأ׬ô㣿
ƹЦСӣ˼ǲǷ߹㣬Ҫģҩֲ٣ҸҲûãЩѾ˵㹻ˡ
٣ϰȻƣ
ƹЦһȥ˼ȥӵƢС͵ˣС˼ֽ쭣ʱ򰤴Ļ㣡
һ⻰Ҳ˵ʲôˣһ䣬æźüҩƿˡ
¶һ˿Ц⣺Ȥ
ǻ֪Լںƹ̸ȫȥƨƨߵҩƿһϣЦЩǵϺõĽⶾҩһƿǽζģһƿ߶ģЫ򼶾ҲǹõġһƿǻĵһЩֵĶҩҲܱ֤ṥġлݣʮӣ
Լһ⼸ƿҩ˵ͷЩҩ㲻ʮҲ󣬿ϰͦʵڡһ̻СƱͳϣȴʮһƱӣ
ǻƿƱӣ۾ɵĴˣ֪һЩϲСѣȻǰˡȥӣȴǰ˻ȥŪһЦƣ̰ͼ͵Ķô£
ǻɫһף֪ˣþôԶҲǺܳȻԼƹĵ˵ʵ϶ϣ
ҲǼʶ죬ͨһ¾͹ԼƣСǷСǷдǧҪСһʶ
⸱ӣʱҩ˵ע⣬ʱ˶˹
Գһ죬ͽǻƸ΢ЦҪ£һôС̰ͼôһ££˵˵£ƱӾˡ
Щ£̻ƱڻĶˣǸմ𣿡
ͷƵȻ֪ʮǰصĴίбǵ̻ᣬǧһװƷսֻҪܹҵֵеʥȪˮԣһʯǶ䶯ˣʯܱߣ˶ΪȥѰֵģ
üͷôԼôãôͬʱѰ֣һ˽ȵǣ˳ֲԭľ֮ô죿
ûı飬ֻ˵öƱͻ˵õʥȪˮ˲ҪǧӺսҪֻҪֶҳõģί߶ӦһΧеǿ߶˹Ѱ֣Ѱʥˮǿǰսǧӣ˭Ҫ
Ȼĵ˵ͷղ˵һ֪˭߶ͽ𣿡
εЦЦС֪϶Ǵɰһˣôõóǧӣаսأ˵ǲǣ
費ÿɷѹӣƺΪȥģСһ¡Ͼģ֪֣С͵͵˵ֵĴ˵Ѿã˵ʵܹҵǵطûôνͼģȫǼٵģ룬Ĳ˵ɽֵУô󣬾һƵͼܹʲôã
ǣֺܲң
̫ˣƵһʯ˶ֵ֪ǹƭЩġЩӶԼ֣õʲôʲôǶǺʵЩӶƽҲɽΧתתֻ飬Ȼ˵ġˣЩɽĹʵɶܼһЩͭƷĹ֪Ĺжˣ
ͭƷ赭һЦǲˣֻʵѲĹС
ֻǣһͻȻѰڵˣ˭أ


292 б
ҩ뿪ԺмתһתһϢ
ϾܹóǧӺһװƷս͵ģͷӦǲС
ǿˣΪһǽʦңһõʦ
Ҫ֪ƷսҲǧۣһܹŪ֡жܹ㣬ѧսƷͭƷʵսѾаսˣ
սһЩʵǿߣûʸѧģ
ֻмתһʱҲûд͵˭ǳʲôԭֶ͡һЩɢðѰӵϢҲһЩѾǰȥ֣ʧܻھƹݵԼӢ£ʧܵľ飬ȡһЩ˵Ǯơ
Щͨ˵Ǵʲôˡ룬ǰʯ̻ͷ
ϾҲ˵̻ᱣһЩ룬ܵ飬̨Ҳδػ͸¶˵ʯǵ̻ûһˡ
ԣֱӴӶų˳ǣ֮һ˵ĵطֱӻսף˫һչ䳯Զɽٷȥ
ڿиأͿ̲֣ɽˮľʱһ泩
ѹֶ˵Զžе룬ܹڿиأȷһĿ顣ң᫵ɽ·нбȷи
˵ΪѧϰսҲǳ˲ٵĿͷ
˵޵ĹǼܺ;ѾŪ֣ҲһΪĻƽƷķսҪķУҲҪεϵ
ڿתڵҪַеĳԼٶȣҪӦʱͻڿм½ȵȣҪϵġϾ˲񣬶˵ǱܣҪķУʵ㹻ҪѧϰӾһڼϰ
ϰеʱ򣬶δյһͷˤˤȫͷҪɢˣЧȴҲڿУڵȫ֧ٷнĸʱ
ܹɵĸоʮʹ죬Ϊ˲̫Ӱ죬ڰս׵ΧһɫĶټǶԺɫ˫ӿзɹʱ·˾㿴ˣҲֻΪȥһֻɫ
һʱһƬɽ֮н
һ·оԼ·һءҪ֪ǿຮΧɳĮһȥɳ죬ޱ
ڵķ羰ȻһֲУǴľˣȴҲᣬҹʮȵ²ѷˮԴ֮ﲢʺĵط
ɽͲͬˣ
һ޼ʵɫĸɽﻨ£
Υ¿һȻ
ԻԣǰǸȻȾȴҲҫ½Ҫ˺ܶࡣҫ½ϣطѹͲʺ棬òһɽƵڣѵá
ϱӵȻǻߣЩʧȥ˲֪ϧɽ֮Уɫôܿɹ
޹ֺԼҪʥȪ⣬һƬɽʧȥǷˮ飬ǱϪˮɺԣľҪ˶ãͻͬǰƬ½ϣһķΡ
̾ţͻȻԱԵ춯ţһͷ۾ĺڵĳ˳
ܵͲ̫󣬱ϱӼĳҲʹһЩһëƤȴ͹ⷢȻ˸ŵĽɫ˫ͨ죬·Ǽ˰˱ӵĳһ㣬ֱ
һЦⶫһֻͭƷĿ񻯺ܣǰܻҪһֽţʵѾǾĹȻɡ
һƣɵĽ񻯺ܴڵأһơ
ֱĴԺ񻯺ʶǰ಻ֿܹģһʵİͷȥ
Ҳ׷ϣʵһЩֻҪһƾܽ񻯺ܸ˵ˡҲ֪ΪʲôԴɽˮĵطԺоһֱɱ⣬ܵҲǣֽ֪ߵغļһߣȻҲûһ
ôԼط̾ͱ˻ߺͶﱣߣԳЦһ£ڲȥ
˵ʵղֻܣʵ벻ʲôɱɡ
ϾֻͭƷһֻļһҲ蹹ɲʲôвټ񻯺ܻͨȽֵǮΪһëƤǴװĺòϣǶѾǰǽʦԣǵǮֵȥ֡
ˣ͵żĺˡ
һ·нҲԽ泩ΪƬּǺһжȻķò˵һ·˼ֻ۵ţɶȭɴ򷢡
ҲƬֵĲΪߵһ·ϣϸղֻ񱩺⣬һ߲ĲﶼͭƷʵʣµĶͭƷ
ԶԶֵΧʵǿˣǵڲ
ѹּ֮ǰҪҪ԰ƷĹﱣֱʤ֮ǰĻʱ߲
Ҳˣɽһ͵ıأ
Ҫ֪ҫ½ʲôе׬Ǯ
Ǳðҵ
ҵУֻҪʵһҹνŷ
Ƭ½ϣǮƽ֮Ĳ࣬ԭǸ绹Ҫǣƶ죬ȴûʲôԹԡ
ԭܹҫ½׬Ǯģ󲿷ֶǿԼʵģԭһʵϣ˭ȭͷ˭˵硣
ǰһ˴ֵе
һƬԲ겻ɢڱԵãбȻήܼȣڴ֮УԭҲͿĲԶż룬ΧдɽӰ˾ϵ£ԽԽŨͻУʧ˷
ֻȴǲ£Ϊûмָ·Ҳܹɵ߿յУʱҲҲֵڣҲڴֵС
ҴﵽǾԺĸ֪ǿʧ
ǰнһᣬͻȻӳ鶯£ĵԡ
ͼӰһһ̱ǳɿ⣬ʱĿĲȻѾӰ
׻벽һһóͱѾ뵽˸߶Ƚ䱸״̬ʱ˭ͻȻǰȴģһ
ƫ˼ָķ򣬳ŶϷɱһ·ͣ
ֻҪǰ֪ΪʲôҪͣˡ
ΪǰƬ֣ѾһƬ޵
Լʮʬ˵ĵڵϣѪҶĴضȾ˺ɫ͸һŨصѪζ
ЩʬĴ紩ʮֵƣŮǴͳһϰľװ
Щ˵״ǹ죬кü۾͹Ŀ·ʲô˼顣Ҳм֫飬ȻǱŰɱġ
һЩ˵˿ڣһڱ˵Ǳ͵Ϯġ
ңôͬʱ͵Ϯô˵ֵ˾Բֹһ
ˣ
Щ˿ڵѪûọ̈̄˵ǸûжáתĴĸӦ·֩֯һܷɿ졣
򣡡Ӧ˼ʱ䣬ĵĴѾԱ鲼Բʮܿľ͸ӦڶһȺڼٵıܣ
һΣͳŶ׷ȥ뿴׷ʲô¡
֮⣬һһŮڼٿ񱼣һһȺѪɫװ˽׷ᡣ
ʦ֣Ӱɣ赲Ⱥҫ׸Ĺ
˵ںŮŮҲǶʮͷģϴŸ֮ǰȺʬһϰɫװȴڴ򶷵Щˣ¶װڲŵĺɫڼףƺս¡϶մѪۣһΪӱѪմȾĲӣü֮ıȴôڸǲס
ŮǰǸһֱֵҲò忡üͬʮǱŮ֣һ񱼣һߺȵ˵ʲô軰ҪϺҲҪʲộʦ
ŮЦһ̸ʲôʦֵʮˣʣôȥǶӲȥ˭һУõǱ𣿡
ҧҾԲᶪ㲻ܵģ
ǺǺǺǣǻ
Ի䣬ͻȻ֮һЦǶŮɫ˲䣬ԶԶں裬Ҳһ룺аȵЦ
һϮӰ·һһƮǶŮǰԶĿյϣȴǸŮӡ
ŮӣǶŮֹס˽Ųж¶˾座ȻԼһ˿Ȼɫͬʱ棬㣡
ԭԭŮڱ󵷹
ŮӡЦӴ⻰˵ľ̫ˣСô͵ˣֻλСϾһ˶
Ůҧߣɱʦֵʮˣһǵ֮
Զüëһһǣ
ϵԭһǣһЫû뵽Ҳˡ
һҲǣ
ϺһǿϣŮȴǲˡȻȲº϶ǣһɨ㣬ҲǼ֪Ů
ŶһԶһ濩ЦʹֽˣЩ߲ȣʸõʦֵܣɱˣһ˰ˡ
Ŀѣ㣡
ʱ׷ȺѪɫװѾϵһһŮΧڵУһ¶ЦһЦŵֶֶŮô
ɽãҸô㣡㾹ȻǣǸС𡱵ŮĿѿ꣬Ȼת棺Ů㵽ôб¾ͰҺʦֶɱˣΪξˣҵ֪ΪǱģ
һЦǣСȻǲʮɷ֮ĵɷǰ֪ıŮ͵Ӷϣôأ
һеŮȻǵɷνŮͽܣСӣҪһˡ
֣ɷνʲôˣ
νʮǰһž޵³ǿߣʮɷ֮׵ĵɷǣʵǲģ˵ɷˣǵɷ˵
ɷˣȫʮɷɣ
ֻʮɷѣ˵ҲѾʮɷǿߣ⻹һЩǵĲǿ߹ɣһĴ
ʮɷǿߣһȻ֪ǿߴʲôɷǻ϶ĵǣֵĵػǺĵǣе½ȺߣԼ֮ǰϵĵǿ壬ȫʮɷ
缧˵㣬ʮɷǿɵ˭Сӡ
ŮνĶŮԼա
߸лཻʱǱյ棬˲˵㵽ôʦвʦҲͬġ
ǺһЦвõľ̫ˣõɷǣСŮв˵ģֻһѡ
ǣץס˶Էе©棬һһʲôʱɱ˵߹ˣ
ɫ΢΢һ䣬ܿýЦΣǺǣòĵе˰ɣǣȻҪǰȥͣ⿿һвû취ⲻҫ׸æˣ
ղͷŭǸźɫװӣɽʦô㣬㾹ȻͶŮöʦ֪һʬΣ
ҲŮóѣʦԾҲвģ
Ǹ¶ѿɫֻĿ档
潿Цһʵǣҫ׸ǵˣ֣ҲıáãþɡȻ֪㲻ǣԾǴµĻɲ֤ǻʬЩʲô
㣡ɫ䣬֪ǰŮˣЫ˵ˣԲһͷв
ֿգЦʵ˵õòǽҿҲ̲סЩĶҪ˵Ѫյ꿡ˡǺǺǣǿѡɱҲסǡͱֽĺˡǺǣһ£˿õĸͽҲʮɷ֮һõΪʦõòԴ󷢣һɱͬţȻʦʩȴƴͬھǺǺǣ˵ȥټһЩ֤ɽ֤ݣǸȤ˻вٰɣ
պĿѣȵɣ
Ҳ֪ŮȻ˵⻰һĳʱ˾ˣҲᱻ̣ףʱʦ棬ɷ˵棬ȫĸɸɾˣ
˶һۣյŮ㵽ô
ǺһЦλȥһλڣӦûϸһǵĺ顣
˵ҵʲô
ǣ˵⣬þûҪ֪ˣֻߣúԹһĻ˵طʱȻҲͻ֪ġ
յղ˵֣εѰʥȪˮҲǰŵģ
΢΢һЦ⵹ǣūҷ֣һܺõն˵ǧӺһװƷսλ˵õףҲη˵һֱãԼϴΰٲʥȪˮԼѰҴ˵е֣˳ΪǣټڱƲôҲ㹻λϹˡ
պһû뵽ԷƾȻ֮ǻȻģ뵽˶ԷȦ׵С
ˣлҲ˵Ĳˣ֣ʱɽȺѪɫװ̱λ·ˣһ䣬òҪǰˣȻǵ³ҡ
պ𱯰Ķӣڱ˵ҫ׸ôڣ͵һˣҲǶ֡Ȼ֪оûк³ѰһвʣڶҲղŵв
ۿȺѾԼĲϣ˳̾һ۾Ҳ
ǺһЦĲǺúӡ
ʱһŪͻȻ᲻أ


293 һ
ͻȻĳ֣󾪣ʵô֪
ŮҲսͷҲأһ˦ڹ⳯ȥͬʱηɿǰˡȻ֪ͻȻֵΪʲôȿʣܲǼ¡
ŮӦ˿ݣǵˣҲһ
һ룬һϢĳǰһǰĳǰ
һ̫ͻأղͻȻֵҪͻأͷ·Լһײһ
ķӦҲǼ죬Ȼڿ޷ٸı·ߣ˫һĺڹǰǸͻȻֵĺӰ
Է˹죬ѹָԼЩܹ˵˶ԷֻҪƵĶһ£ԼܹȡΪʤĻᡣ
ֻǣϵ鷢ˡ
ǺӰ⣬ȻܣĳȥһҲûκεתۣȻһܾˣͬھĴ򷨣
ſ죬㾪˳
ǣûзһƵġ顱һ
ѪɳȥǸӰȴûһվ
ôܣ
һѪԶԶĵڵϣ۾ȻĿǸźɫӰ
Ҫ֪ǿڣȴȻԷһƶӲ¡ҶԷˣһڣ͸оԼĽֻۣҪ̧֣ͷ·Ҫϵһ޷ƶ
Լǡ컨ꡱľ綾ڶԷϾȻȫ죬ǿġɷǶ˵ͨװƷҲܹͨƷЧڶԷϣȴȻһ㷴ӦûУ
ˣ
ͷԷղһƣһٽԼľϣȴǾ׼ĿֻԼˣȴɱԼ
֣Ǹ֣ʵǾϣ
ҲǾĿǰӰͻȻʱԱ߷춯ǺӰ
ӰƺһмŪЦȻЩ䡱һЩѪɫװҫ׸ӷ׷Ѫɳ
պֱĴˡ
Щҫ׸ӵʵ̫ߣϣǵϽ󣬸Ըɱ߰ǿߡ⽣лɽȴǰһȫķɣ˵ʵֱֲ˿µĳ̶ȣ
˾Ļӣһ¶˼ǡǾһ˼ǡѵǵרǵĸ֡
Уһشһ棬һлϣһǾǿɵĽʵǾʲô
ڵϵҧǰӰ㣬Ǻˣңһҵĺ£
ӰǺһЦͣСһǿղžǣұǿھܴ㣬ĺ£ô㲻𣿡˵䣬λζָ㣬ϵЩɵҫ׸ӣͬɽһ𣬶мܵ˹ȥ
۾˸Ŷ񶾵Ĺâȴǲ˵ˡ
ֶһۣĵðԵˣ
ʵ˽֪һֱԵʱΪ˸ǰһʩѹӡ
˵ɷ˺޹ϵǰռ˵ɷ˵еĳԱΪ䣬ػһҲһˣҪ£ѣǿʵټϿֺͬΪʮɷϣ־ŮҲɷ˽һԵ
̤ǰһαװһЫһǣļƹȻйùԹԵȻ³ҡ
漸ҧݣʱԹĴǰ˵ʵɲ⣬ԼˣУֻȡ
һ˲䣬ϵȫȻȥϵһεεЦӴλ˵ǣūһǺģ֪Щʲôūһ֪޲ԣ޲
˱ĵ˿ĭǰŮı֮죬ңǸüĿӣȻҲĳ
ֻȫȻãҪԻһĶĪˣˣһԹߺߡ
ɫһ䣬ղŵĻЮǧ͸ͽǽкǺʲô
һ˿ɫתΪЦȴʹȻ֮ˣʲôǵɷ˵ʵǿūҲһôóūңֶΣôЦˡ
֮ǰѾԲô˵滰мһЦŮ浱ƢܺãйĥߴʵʵҲͰˣʵĻ٣òĶǲҰһ⣬¥һǵĴع߻ﲻɡ
ɫ䣬ȻΪŮȴһֱֺܵ裿Ҳһ˿̣뿪ڣȴֹ֣סˡ
ҲŮ֮ɿƽǿĵĵʵ۸ŮӣͲ¶𣿡
û۸㡣һЦζĿ¥ֻǮָһ£ʱ۸ˣǮǡ
仰İʾʮԣΪһܹɻǾǿߣǮǿ϶ȱģ˵ȱСǮ
Ҵ˵˵ܹ˵аǻ˵ġ˾ӻ˵˼Ů¥Ļ
ΪŮҪ֪ģзɿ㣬֮ɺϵĳ֣ҲΪʥȪˮͣĻһƣ
ԣżȻԼһ˵ģʼԲ֪յݣǾ֣ðνԼɷôΣʱ̾νıŮ͵ӣֲһǵıĺ㹻ڵɷ˵лһλˣ
ЩƶϣɿĶ϶ǿģ
ֻҪԼļ룬ȵɷҪߣ
ɫɿ䶯̾ʦô֪յŮģ
ϺǺһЦϷҲûŮŮͼıĻգҲǲܴ׳ʲôʵģŪûᱻƽȥǣŮƹƻģֻҪ¶һΪġ
һ£ϵɷ˵ʵȻǹ㶥࣬ȴҲһСӵĴ½мҪν֣ǵڶԵɷ֡ȻЩ˵Ŀĺ鴦ˣܿܿԽᣬɷȡͳһսϡ
еͷô£ҵ𣿡
϶һ㣬ȿŰɡ
ʱҲȷԼ뷨Цū֮ˣ϶Ǯ˵ЦˣԴ˵֣ɱһͷͭƷޣǮҲͲˡһʱͷĻūҲ·ͿԸԸˣ
һЦСŮͷˣȻ
⻰˵׺ݣȴһ㶼ݣȷе뷨Ц˳Ӧõֻ꣬СȻɽǵɷˣܸʲôվūߣֻҪ˽˽ūң˵ǿװߵսӦоС
ɫ䣬Ůǳ򰡣
æλˣʦãһŮıǸǵɷĶ飬ֻҪŮܻʦûȥݶҵɷһᱨģ
ĬȻԶȴһЦ𣿾ǵɷóʲôλˣūҾ͸һ֤ڰѺСһܻˣһͭƷǿװһݰƷսūΪ
ɫһ䣬ĳ룬òġ
ԹɫȻǰȫںµ˵ݣ͸һ˫۶Ŀ˵۾Ȼ춯̼ӼۣȻֻΪĳͣǴҪ࣬Դ˵ʵҼһίã֯еĵλҲ϶ū֮ϣ
֯ͼͬʱһһǹȻ֯ģ
ġߡһˣίãߣʲôݣܸʾ£
ٺٵЦλˣ׻˵ľܣݸ߹󣬵֪ûܱݸΪ߹ߣҼ˵Ǹ߹ޱȣΪͨ쳹أɽ֮Ĳ˵һָˣֻҪ˽£ҼˣôΪ֤ʱ䣬ɷ˾ͽΪҼ˵һֲ׹ʱūˣͽɷ͸ˣҲǲܣ
׶ԷͼȻҪ̲ɷˣ׷ʹŮ룡
ȴˣֱֱĶ裬гջ󣺡ˣΣξˣֻܵõɷ˵Щ΢ĸмȴҼͨĴڣǣˣôȴģĸٻѡ񣬾˴ˣӦòѡ񲻺ðɡ
޵һŮȻÿڲš
նŵĿ裬ΪҲʶˣǰصĺ˰û˵ǲѾ⶯ˣ
ĬΣƺҵ˼붷ʱնһۣߵλлξֻ֮ʦûҪ£ڴ˵飬ʹ˸ǡҵɷˣʦһӭ
˵գһΣҪԶԶ뿪
跢һЦ˭ߵģ
ոԳһץһյļס
һĻڵϵ¶˵Цݡ
˴󾪣æһжȴռѹԵϷ磬ָ˾ͱ䣬ʱоһ飬˫˫˵ϡ
¿ɵˣ˷ŭζӣ㲻Ǹճǿڣ뻢Ѩ
һĻڵЦ˹Ȼס
ߣǰһס棬ͬʱһ͵˳ֱ۴˽ȥֻûһůģȻ̾ͷľһʱ࣬ϲ֮վлѾȥ߰˰ˡ
ȴ˳óöҩѸײڶ֮һǣĻֻһ룬ҩ裬һǹܻƣһȴҶƵʬ񵤣ʬǱƣҩ֮вʬ棬ûбĽҩѹƣʬѶеһɶߣҽһѺϣ³֮ǱòŵЩǾݹֱˣ
⡰ʬ񵤡ɫ𾪵ͬʱȴǰٷ֮ٵķ
Ϊ뷨쵤ҩģԲ࣬һ֣ŷаɸֵ硣ԼˣԼҲΪɾôŵģνʬ񵤡ǰǡԼˡ
潿Цˣūƭ˭ҲƭʱҪ淢ūĿڲһôūҶУ
Щİһƣ˵ǿʵɲǵɫߣˣҲҪһ㣬ߣ˱ȥʱɣ
ɫ£ȻЦӴ⻰˵ġҼ˵ػ£֮ˣʵһܱҼ˿صģ
費мЦһ£Դ΢ȵۼݱԺ󣬻û˭ĸԼҲĪΪ̲һɷˣ;Լˡ
üͷƺǸΪ׵ļһԼǲ͸¶˵Ĵƣ͵Ҫһ￴ıˣ̲ס̲ɷˣֻҼ˴֮еССһˡƺƳ΢ȵۣ˿֪ȵۼݱ֮ԭ½ȺףΪս̥Ȼ̫ƽ˽°ӿҼԤ½д䣬ķܣȡ֮λݣкαȣ
輧Լ̱ڵϵ˶Ȼ˾ǵһλ
Ǵǵۣе߾֮ʲô˱ɣܾڴλ
治мһЦɴߣСڣ裺λˣҼɷˣѡҼˣ󹦸ԺٲҪһϮͷΣ
𶯣Ȼһصͼıǵ֮λԼײһıȺƫ֪ȺΪǵ֮λڴ½ôȷѪ꣡
Ϊȵ΢۵״ӣԴ¶޶ԣǾԶʦˡ
ǿĵ𶯣һȵӣ˾Ȼ⵱ƥˡ
̱ùе⣬軰һתֻǣ½֮ϲҹԴࡣԱ֮ܣڴ½֮Ųϡ˺εºܣΣѲɾƾЩĲҲȥǵ۵ı
汻仰ŭˣæλˣūȻʵ΢Ҳ˶СҼˡ˵ԱҼԼ֯ڵǿߣǵǹҪȥԸɷǴĳ֣ƾūңѾܽˣҼ˵ǡ
һЦȵԺ󣬴Ի֪
˵ͷϵҪʵĻѾ׵Ĳˣϸڣ㲻׻ܹ׳ˡ
֣һĺϣ£ŵĿУ΢΢һЦԼлĸ֪㻹Ǻġ


294 ɷ
ͻ䣬ڵϵտغ˾ȻͻȻһƣΣ˶סˡ
΢΢һЦժαװĺۣ˵ĿֱĶ޷ƶˡһ˲䣬˾Ȼûע⵽ӣȫǼսˣ
һôƯս°
ͨ巴ɫ·һ澵һ㣬ҼһĻͷһĲ֪һһֶĤݵһĵ׺ϢķֲսµĸλôΨô͸һصɱ
⾹Ȼһսף
赭һЦľˣָ⿪ϵĽƣȭλոյˡ
˴Ļʱǲſǰһζӵеսµˣڹؼʱ̾ǵȻһͱǻС꣡
롭ǣΣ˲ŷӦձȭĵȵգλҵʦõ𣬶л¾֮
ЦŻ񣺡裬ԴղΪҪһ׻λˡ
Ʋңӣȴƺûȫع
Ͼղһô飬ֱֳһӣټװս׵ĳûͷѾǲˡ
ʱͻȻʹġߡһһԵæסʦãû°ɣ
ǿһЦݣû£ǸղŴ򶷵ʱһȭʱãڡеۡ
ôһ˵Ҳûʹȷղôŵʱ̣˶ѾʹڻϵƾͿʼˡ
˵ӣæӿռͳҩݹȥȴû뵽˿ҩ裬ȻЩԥ⣬
ȻԭǵԼǵģǡʬ񵤡̲סһЦ⼸ֻƷʲĹͻɢʲôʬ񵤣ⲻƭġ
նһۣҧ˵ͷȴнӹҩ£ʦãλҪǣȫʲôҩ˵ʵǿиι¶ҩ˭ܷ
˵⻰ԼסˣȻתͷ裿Դ
΢΢һЦ˵ͷôʦ֣ʶ
ʶջҡͷĶһɫս£һһٵĵң֣

ջعͷʦãɼǵãǰȥ侩μǽʦ̸ƽʦܻ˵ǽʦУһ˲õţԤõ˵һչֳͭƷʵعӮȴûвμӾһԴʮ궼ûǽʦ
Ҳ˴£ˣȻδľھǵԼ̹ԶλŵĶ֣˵֣УС
һ裬Щ˼ӣЦλ˵ˣӦ²ˡ
ˣһ˿ĭû뵽λ̸ƽʦ֮ܳΪŵǽʦȻվ˵ǰңǵ
Ǻ˵ˡ
Ϊղ׻˶һЩɵģǡʬ񵤡Ǻˡ
ǵ֪Ժų˻ɡ
Ϊǽʦߵﶼᱻϱһ۲һŮŵЩô
˷ĵҩæƽϢڵ֮ϥ£̾û뵽ܹҵɷˣҲʦþεǶлˣ
ҲСøղŶð¡
ҡҡʾ޷תͷһԱѾԼ˽ƣԵе棬ԼѪ쾢װĴ̿ͣλÿˣ˵ҲСҲǽʯǣ̶ǰѰֵġ·飬ȻҪһܣֻСˣûܾȵʦֵܣСܺǲ
˵ѵʦֵܣȦ̾ͺˣҫ׸ƽҵǶչˣȴû뵽ȺĹεļһ𱨣ҡһҪɱǣ
֣侲Լ̾ޱȣҫ׸ȻռʲôҲ˲̵ʱˣܱŮ߷ŮĻǣұص֯±Ҫ֪ʦʦᣡ
˵ͷһŮղžȻ˵ǡˡȻ־ǵۣͼıνС΢ȵ۴ǲܲܡ
ȵ۱£˾Ķһۣȵۣ
Ѿʵǲ°Լ뼧ϵĹϵ˵ˣʱһ˵ܽżϵĴԼ
ҲûȫֻǺСǰȵۼݱǰ˼һ·̣ȵָҲֻһûǵĲ˹ϣ飬ǷҲԱ𡣡
˾Ķӣհѽһԭȵ۱µĸͽѹ֣ѹ֣ʦõ۲ʶɽˣ
赭һЦˣ벻˭鶼֮ġڵǣӦδãŮıı󣬸Ҫһһѯǡһ£ҼλŮƺʶ֪Ůƽʲô
ҡͷʶʶΪŮǰǲˣ˶ʶֻŮǰķһǶҲ³ԹԾʦãƽҲԸЩߵĽ治֪
ղȷһŮһȻ·а죬ƽҲܲϾʵǿȴҲǿɷˡû뵽ȻҪݺǣ˵ҲʦôˣΪʦһֱãʦһֱѰʦķûʲôõЧ˵ʯһ֣һʥȪưٲѰʥȪˮЩҺʦþʹһʦֵǰˡ
޺޵Ĳ䣺˵ҲΪɽ
ɽ˭
ָָһԻŵһ·ˣҧ
˳˾ǸղǸ˵ˣʵҲĸߣĶ壬Ӧһ
ɽҫ׸ĸǵɷǣǵƽչҫ׸һС͵뵽˵ɷ˵СһʥȪˮϢҲġ˵ҵʥȪˮһ׵ĲڶҲܵõͣͲ಻٣ܵõ֮ϲѰҲʥȪˮҲǴҳһڣӦòʲôΣաҺʦ־еûжͬˣ֪Ůȴһ
Ҳҧʦչҫ׸ȴû뵽һȺιİǣȷľ˵ҫ׸ϳӶ˵ɷˣôҲ֪ɷ˵лжɽһ
һ£ն豧ȭ֮ҺʦҪ췵زʦ¡ҵģŮ˵ҪԸɷˣ֪ʦûг¡ζлľֻʦùƼڴ˾ֻþʹ˸ˡǴ飬۱ǣñعݣ
Ťͷ˿ΧһصĴźµҫ׸ӣԼŵһ棬üЩô죿
֪˼Щкʦֵܵҫ׸ӣԼһҪȥʵģǣԶȥʦֵܵźҲǲʬҰ
ֻˣҴˣ˵ôʬȥǶԼ˵Ҳδܰȫ߳ƬΣķɽ֡
ʱΪǵģҵɷȻڲڣʯǾǲԶʯҲ˵ڣǸղʱѾط֪ͨܿͻӦǵġ
տ軹üͷæģʯеģзǳֵεĵ׳Ǹ壬˼ʦϵĪ棬ʵǿ˵ĺĳԱԶɽɱȣΣô治֪˵л˭ŵˣ
ŵ˵ͷȻ˵Ĺؼʱⲻãκ˶ɡһԼǸˣûɵӦԼŶԣΪһˣʵû˵Ļ
ֻõǾͺãҪҲһȥɣĻҿԷһЩ
æ̫ˣֻѾˣʵڲʦõͷǰʯǣҲҪ°ɣ
λΪֶ
˾ĶһۣյӦǲ̰ͼ͵ģĪΪʥȪˮ
赭һЦûֱӻش
ԥһЩҧ֪ʦоʱҪԵùںˣֻһֱ嶼
˼Цι˼ĳˣҵʥȪĳһȡһá
лмĵ
ҲʦñؽλԱ
ڰʾǲ˿ȻλִⲻĳͣôĳλȴԮˣ⣬ƴǡ
˶һۣҲ֪Լ˵£֮ʱΣգȷҪһֵıǶͷл
ڴ֮һᣬϸ˽һйصɷ˵
ɷˣʵһȽɢͬ֯Ȼһ˵жɸС͵ɡЩƽյл֮ûʲô̫Ľһ¹ʣټɵϽд̣оԲߡ
ͼκһɵ⣬͵ǵɷˣɣȺ֮
˵Ľܣã˻ǴһֱȽԭʼİͬ״̬
˵Уûȷ涨˳ԱȨԼֻν彫һڰۺһ𣬹жѡʵϣʵΪĴ½ϣÿɵжһЩ֣ҲռһЩԴνȴûгʶԴϵ뵱Ȼ£һЩϵʿһνͬͬ˵ˡ
ˣ©㶼Ǽġ
ûͳһķֹͳһĽƶȣʵϸΪսĸɾһɢɳڻνһŵѹţûʲô¶ˣһνʲô飬˾ͽơ
Ҳѹ֣ΪһνĶŮһνĵⰮͽνߡһЮֵķνͷɷ˶ơ
ңҲܲĵ̰ɢ˵У϶һЩӵҰ֮ˣɽ㣬ͳĶ
Ҫһȹ̵ˣͱҪ˳Աҳ϶ȣҲͱҪй淶Ľƶȣ淶ĹԼƶȡϣſȹ̣ҳ־ȥ
Լ뷨ί˵һ£պĶӣյֵܣԴôģⶼ뵽˺ܾãҲͲȥˣֱӾֵơ
˼Ƚϸϸֵ⻰˵ʦ֣⼸Ҳ˵иʵ̫ɢһ˸ģ˱˴֮伸಻ʶʹ˵ԽԽ͡һɽѱ䣬һӡɽϾǺ͸Ÿ׵ģ˵еԪˡ˶ѱ䣬ԲһԺӵ飡
յͷʾͬʦΪֱ㣬ıǳǹԴСʦ㻹ǵ֮ǰʦĵΪ˱ðߵʦꡣȻҲ˵ʦĴԣ鷢Ժ˽˵һЩӣɵһЩӶڶʦԹԣΪ̫ءΪǵɷȴòһЩСӶŶЭ˵Ҳûʲô˼
֪üҲ˵ûϡȴȷǸõͷ
ǣ֮ǰҲûϣոֵȨ񣬲֣صĵǲòϣһЩӵܼиɣһЩ˵δûнٻ뷨ǵǼ֮ȴֻԼûгɾ͡ʹ˼䰡Ͼ˭ҲԸ̫ӡ
ͷʾͬ⣬Ȼ裬ֵܼȻһн֮ˣڴ߼
߼̸ϣЦЦ⻰Ҳû˵ѣϾҲûʽƵ֯ƾϱӵļʶЩ뷨ģС޼Ҫǿһ˵֮ǰ˵ҪϸĽͻƹ⣬ҪеĳԱõһĺô˵ڵ֯ѵ֯ʺ͹ΪרŵͳƣȻֱٰ۵ֵַսƷʵһЩ͵ӶŶԼðŶӵУѾнΪƷǻȥԺר˲ıһ¡
۾һǸ⣡
Ȼ˽ҲҪгͷûɲóһ֧ǿЩɹ״ĵӣ齱һЩսƷǮƣװսȵȣǶûмŶʶھٵսʱںˣҪӴͷȡһ㣬Ҫƽ˶ðչƶȰ£κһȨһȥ˵ȻͻͬʱսҲкܴߡ
˵һֱԼ֪鶼һ飬ϱϷʱϷᵱѧDKP֣ϵͳ˵˳ͬȻӦãҪǰֽԼá
˵ʱ춼ˣڣ֮ǰӵźŵľԮ


295 ɥŵ
ֶŮʦֶģ
һӻѷ·̶̵ĻһӣΪһɫڷ˴ֵѪԺ󺰴С
Ǹ壡¶ϲɫ壡
Ҳ¶ϲɫ̾Ϣһ˵ĳǲûм̫ĽթҲΪ࣬ѹûʲô顣
յأֳ֮ͽʱصģӦ߽ĲŶԡߵݿΣҲҪȲ˵ãֱӳ¶ԼĿ꣬һ߲ƣʱܲܲˡ
Զϲɫ
һ˺ۣգ磬᲻Ҫҵݣ˵Ǹ·ľˡ
һ㶣ʹã
ҡͷл˭棬һСľͶһݱϡĳݣպؼʱá
ջ˵ЩʲôͿһӻٿΪһ׳ߵԺ¶ϲɫֶŮʦֶû°ɣ
ϲû£壬ˣ
һû˵ϸĴȺˣһƣɫǷ糾ϵ·մ˳е·ббе˸첲ϻ˱Ȼһ·ҴҸϹġ
ңϵĽϲ÷ɵ飬Ҳüٵġ
ȺӣʱģƺǰȺܹεġ
Ƕʹ˸ɫҡҡͷʾⲻҪ¶ݡ죬ջǵ˵ͷ
Ǳո׳ϾŮľ޴ʣѾĵһ죬ˣ뵽ʦֵܣǴձϾϵһ㣬һ߰οһ֮߰ǰ򵥵˵һ顣
壬λԸ͸¶ǣżȻ·ҺǼˣ󺺹ܣλҵɷ˵Ԫϣ׳Ǹ壡
һԵ۾˵Щʲôոһɫ΢΢ȭǼǸǺϵĶһҾأλζлˣֶŮʦֶҸĲ֪δ磡ллˣմҵɷ˱μģ
ֱӵһ˿øУŶˣһֱֱ֪ǵˣǲŪٵģһЦȭүֻ·ƽεʲôģ޹ؽҪ
⡭
ʱѾʲôĨᣬָŵϺŵҫ׸ˣԼһ壬Щ˺ʦֵܣһҪΪǱ𰡣
עɹתƣ𣬴ӱһ師ѽѽĴ𣺡СǣЩһﶼϣҪɱ䣡
ǧҪոϽǰ壬ɱǼҺʦͶˣŮıҪĻɽʦȴȻڱҪƶʦһУҪʦУ
ͣץץĶ̷ʦֶδһֱ˵ͷԣУҸǴˣûʲôð취Ҫ˵ɱھͲɱͳͳȥδ䣡
˲᣺ʦֵܵʬףҲҪȥ
ģȻʬҰߵɽߣ޺޵һţСǣѵȺһﶼȻȥ䣡
ŸһǰǷĸͣһ͵ذƤϵȫ
Щ˱һ㣬ȴûѣֶ֣ŮʦֶЩôˣô˻ûѹ
ش𣺡Ǹղλ˽ƣҪһһҹѡ
λ̧ͷȥȴ費֪ʱѾʧһԵ̾ϢһλҪ£Ѿˡ
˷緶˷緶죺Ůʦֶ˵λæҿλ£Ϲź֮簡ˣ治ˣ
նһۣû˵ж룺΢ȵ۵ĸͽһ
ʵ貢ûԶֻõǱ˵£Ⱥ˰ѷ²Լͬʬʰã뿪˴֡
ʦԼȥ𣿡軹ЩĲ¡
ϳһ£Ҳû취飬ϷΪ˺ֱˬԸӦ㹻ȫġңʵֻ߲ͣ㷢ȫܹʤҲΪǿԣ͵Ǻ͵ǣһ·Ӧʲô⡣
·ϵҲãֻһǱǸ֯Բһ뵽һ˵ģ־ǵۣͷһ亹
ϺǺһЦϿ̫֮ˣ־ǵ۵ҰļҴҲͲ٣һ㲻ʵܵǵ顣Ǳʤ˫񱱶ǹҲá
룬ͷʾס
ȷܹսʤ̫սԼǿô˵ʵѾֲ˼£ˣԶԼʵܹаġǡ
Ц֪ڵʲôǿȺ²ֶΣԵ˫᲻Ҳǵļıǰɣ
ʵĵͷϲмƲƲ죺ЦСҲ߯˫ˣҪ֪˫Ϸ΢һ㣬׼ӲУҲ˵˫񣬶ѡеߵһҲ֪Ǹ˶Ѫẹˮ˶˹ƣսʤ˶ٶ֣վڴ½֮ۡˣıܹ⵹ģ
ңϷԺ¼䣬ûܱսǿĴڣҲ겻ЩʵѾǲѷϷˡﵽʵΣʲôıƻãֻҪһȭԽЩСȫɢɣһʮᣬ
ɣһʮᡭϸ˼仰˼
죺٣ֻˣͷ˻ûأʲô̫ǣǰıơ죬ЩΪЩǰıƵĲ֪ļһϧӡ
躹һ£ԼӼû˵йʲôû֪ͷӵԹ̫֡
ˣֶǿߵİԣǲΪá
ϵСӣǲҪô࣬Ѹǰ֣õԭľ֮ԺʵܹһߣǾ۷ǿߣҲ֮һս㲻ʤǲġʱɷʲôʣСҲȥһѻ𡣿ʵµ㵽Ϊֹɡ
˵˼һȻŴǰ
賹ҹ·ֽʱ򣬴ʱ⣬һѾΧԼֱֵֹڴ
ʲ֣СүңȺм䣬һɫһҡͷͼҵط
괩һҫ۵ͭս£ȴɢһŨصǰһƬɾָ롣ģǺܿ㣬ֻɫڲ԰ףûаѪɫµѾֳʵĺ״̬ΧߣԳһѪȵ
һս£ü´ɫ·ǵһɲ̾Ȼڲͬ˭뵽ôĶ츣أȻֻСһŻ˵ʱ¶Զͨ೤Ķͷʮֵˡ
˶ǵͷЩ˳վǰ괩ͭս⣬ȫһɫսףվһ硣
ֻǣСǰ澰ǰȴԵôС
֣
˭뵽һ츣أȻ֮ң֮
վڣһȥͿ̵ɽʵĴӣȴһ߼ʣ
һèͷӥһ˼̫ˣʵ˲ȻҵڣǾ͸ϿȥɣЩӵĿûа׳ԡ
ǸͷҲǱ׳ľ󾪵һᣬ̶ҧҧڤ֮϶һĵطȻǸ롣ǲ𣬲˵ֻǸ˵ƽѹҵôһ·ǾȻʮˣǱģЩһﰭµĻ͵ˡ
վˣҲǸղ˵ˣһüë´ͷ·һģĵȵǣһ˳èͷӥһ㣬һ˫۾ҹ¶ĵ̹⣬ǵСģӿ¾ͻᱻſޣͬĵǣšɥţ
ɥŵͶǣǳĶǣ˵κһù˲ͬʱˣƺǰ⡰ڤ١ˣϢȥǻڴ½һ𶯡
ΪɥŵͶǣ;ɱԵԵκοǵˣӲģͱ˸ǶΪūͣο˵ݣҲȻΪ˵ū֮͡⣬Ҳһɫսף϶ٶɢĺÿ˵ʵǲ
ΪһŨصɥŵԼ˼й֮޲һ֪ʲôۣȺ֣һˣһˡ
֮ԣɥǵʲֵץ˼ùһ£֮ǰʯǵ̻֮йҳͣ˭ҵʥȪˮǧԼһװƷսһʱڶðǰһ·ģ϶Ǳ⽱ġ
ꡰ١һЩĵĵǧԼһƷսôǰ
Աߵĵǵĳüëٰ˴⣬ΣΪʲô粻ңƫƫȵҵǵͼԺŹң
˵ܶˣڤٻүҪٰüϴ˵©죬ôᱩ¶ݣһ·Ҫ͵͵ģ
ڤȺһ˱ɫҲ֪Լ˵˻æǣ֪
ǳϻ̳ϿֵϴڤҲ֪Լ£ܵѣֵ˵
Ǵֻǲ²⡣ԨһսͼǱ䵱еһʯһĶȴǱǻߡЩ춼ɥŷ飬һ·ðԽԽ࣬»ɣйʥȪˮͣǻġ
ʲô
һԵɥǵڤ٣²пܡԨżı䵱һݵͼһɫʯֻͼʯȴǻȥԣ˵ܹͨͼҵǿǱʯҲһϢ֪
ǲǲ²һ£Էõǿ鱦ʯȻ֪ûо·ҲǶԷӣּͣڶðǰ̽·ǧӼһװƷսǿǿ۵ģ̰ͼ͵ģ¶ҲܻЩǾͷǰ
ɥԥһ£Щ˵ļ룬ȻûеͼδҲҼôðʵ󶼵΢żһ֣ҲӰ첻˴֡
µķڤҧϣãֱʣüƻǲҪ˵ܹⶨƻģ֮ǰǽֵǸʿ⣬Ҳû£
ɥŵͶһۣ֪Ѿͷ
֪Լλٰĸ˵Ǹã츳׿˵ҴСûгԹ˴֮ǰһԨżУʵռŵ¾ȻûܴһֵñˣѾˣò˳ŵͼҵȴֶַԷȻ󣬶粼˼Ʋߣвˬǲö˵
ֻǣɥŵԽϸ룬ԽԼĲ²пܣֻ˵ͷԻԲ³Ʋߵԭò
뵽̲סɥĶһۣĪɥŵ͵ô˥żȻһǰǿµԨżȻͬʱ˵ԷʵԼǶԷ鵱һıˣӦ˫Էھ֮ת
ǻۣԼȺ˵ȱٵġûв´ĻӦǵļ֮һĵȲʿǣ
ڶðֵ̽˵ļıôɥŵͼԿ϶Ǿһҵ֣ǽҲԲô˳
ߣ
ʱڤٷˣŲҰ׵ɫĿԵγˮôеûģϽȥֻҪҵߣȺһҲҵкξ壿
䣬һ֦
ǲ֪ʱѾһ⣬ĻԲôĵĸ˯
ռϵĹƣܵ֡ĻϾͺúϢһ£㾫ĻҲܹõ״̬ﵽ֡ϾеһЩ޵ĵȼϸߣҪǰ׼
˯ϣȻȻת˵֮УϵϢѾüΧĲľںϳһ塣

ĲϢֶΣʵǿĸֻ֣ҪԼǶܷĴڡ
ԣҰĻʹ֮зʽϢȫģΪΧĴڡֻҪĵڶʱϿܻĳӡ
˯ҹ豻ԶһŲѣ͵۾δǵĴѾ·֩һ˿
ʱĵط࣬δһ¡
Ϊ˵ѾɽֵĺŨŨֵУֲָŨڸ£ֵܶ̾е޶ᱩˣЩĵȼҲͭƷϡܹߵģʵܸǿĸ˻Ƕ顣
Ķˣδض࣬óȻкĻǻ𲻱Ҫ鷳Ϣ֦һ̽˵
ŲѾ̽ˣһ߸ˣʵҲڰӣʵߵˣȻ͸ǾϢ֪ûʵΣյЩһ·СģԴ壬ŵ£軹ǱȽ֪̽ǵĸʵġ
Ⱥ˺ܿߵڵ£ͻȻһ˵ˣ


296 ʿ
һ󡰻ʵһ϶ҲҶȴ죬˵ηڵģ
ʱ·ղǸôʲôֻ˵ѡ
仰˵꣬Ϸ˸ۣ·һ֣֣쵰һ
ǣӴ㱻ų
ֻӣǷ˲ǣлһ˵ꣿ
Ȱܣ˺ˣˣҹģʵôһҲͦġӣ˵˵ô£㷢ʲô
ԭȱǸ֮ΪӡЦʱˣЩҿ⼸ͣЪϢĺۼȻ˺Сģڸ˵ϵĽӡαװĹҵغǵľ죿
һԭҲʮɷ֮һĵغǡ
غʮɷеʮֿڵ˵ĵȣǲĵƫһЩȻ˵ʵҲ·˵ģǸ
˵жҲҲǶʮͷ֮ǰ軹ģʮɷ֮еһĵعǣʵѾﵽǾˡû취ʹ
غһ˵鵱зССӣʱһΪƽ͵𣺡Ĵһ£ûˣ
⻰ȻʶӦþͷ֮ˣó֤ݲΪ˵֮дһţΪǾǿߡ
ȻΧ˷׷Ӧһʱ˸߸ԾԾϣһ˾ȻϣɰһҺһۣҹ¸ִ󣬶ԷԵǸ޴֦ϣȴû
˵赹ǲ±Ƿ֣˴һܣЩ˵ʵԼȻֲúãҪԼ£ȴҲǶ޿ܡֻЩΣȲѵ£費뱻Ƿ֣νĳͻ
ʱѾԾѰˣ֮ǰ˵ĵغǣϳǸ쵼⣬ֻһˡӦһ£ڶʵǾڣǶ鵱еڶǿģǱ˶ΨλߵԭأȻ鵱Уĵλǵڶߵģ
ʱͷĵλߵ˵ôڤȺ𣿡
λ𣬾Ϊţ̫ҸղſһºۼȷΣϸĻ˿ġ֮ǰˣ࣬ҵƲ⣬಻ˣֻܿһˣ
һˣͷ֮ССһǴʵӦúǿǣһ˵ǹƥ뵽˵ʵӦ֮ϡ
һЦҲδأʵʵһҲʲô⣬ǶһЩˡ룬룬ҲΪֵͶĻʧˣû뵽ʯھȻ֣һֱҵȻ֪ʵΣվǸ
ͷЦˣǴǱǰѰ֣ϣֱͱҵңӦΪ˲ǡңʵܹҷǧͬһװƷսǣĳ뻻ȡһǿԮٻ㲻
һԭ·˱صߣЩ֣Щ߼ȻʵʲôҪ֪ʯȻðߵʵǾϵǿ߿ɲôҵģǿߣǿǧӺһװƷսѵЩͶԺ󣬷ûܹҵ֣ŲòԳ
λˣǵȷһ¡¾´ǳȥҵȵͣ鷳ˡ
ͷ˵ӦɣҲ֮ǰ֪ڤˣӦò֪ǡ
һ򣬾һ
ʱܱߵļѾϣһ˻ˣΧûˡ
뿪ˣΣƻҽҪСΪϡ
һ˴ֵĵɶҲֻһˣôѵɣ
ͷ֮ҡͷ˵ģϾڤһȺ˵ʵ֮ϣǶ㣬֮ǰԨżһսǾѾˣͻȻֵĸּ뵽ڤһǿǷǳġһСΪϡ
ͬ⻰ǳ֮ԡ֮ǰԨżһսǵõӡʯԷõ˵ͼֻǿϧǲ֪ûеͼҲδҲ֣ûзӡʯĻǲܵõġԣʱ·жϣڤȺѾˣҵȽԺƱҪһս˵мƻǴʱһݱҪСˡ
˵Ĳһ£·
ĺͿģʲôսʲôԨżʲôӡʯ
ǵĿ֮ƺһȺ⣬һȺνڤˡ
ʦڤʲôʼϣ˼֪ӦûЩ
ȴҡͷδ˵ǽճС֯
֮ʲôʲôӡʯͼ֮ģǸģ
㼧Ҳ֣ϷҲǲ֪ѲҪȥˮ飿٣ʵļһҲҴˮ⣿ˮҲûзӡ
ˮôˣôܴģ
ϲмЩǾļһͨһĴˣǿҲһļһˡˮˮԴ֮ǳγɵ㣬ˮҫ½ʱ䶼ҪѽԼǣѾͨһĴڣʵܹġƾǣûǸȥ⡣
ЩۣеôͣЩˣѹּ֮ǰԼҪȥˮ⣬ΪˮϵɽΪԼʵȥˮĻǻļҡ
Ϻߺ˵ˡ
ʱ·ѾڵЪϢ˵УѾֱܹǵԸΪ׵ʵǿΪҲأд֮磻λţ죬һǻ۵ĸоغʵƺҲС˸о
˵غ⣬˵Ϊ£Ժ߶߶û֮꣬Ҳûʲô˼ɣ⻹ˣһ˴ͷβû˵ʵȴ鵱еڶǿģԼһǾһƢƺΪƣһֱЦеģҲЦ˵֮еִԲҲƺǸϺˡ
סЦֵ˵ĿУһЩϢ
Щ˶عˣһǰعļããѩɽ֮УһԨ֮£Ԩ֮УȴǷһż
⴦żһλǰµģзӡڶʵǿĹһЩѾڴ½ˡ˹⣬ûд˵żﶼµĵرǿװߵսȵȡ
Ⱥգһżȴһܷı䡣
ⱦ֮⣬ǾȻԨżһˡǸղ˵ڤˡ
һ棬֪Ǹ֮ԨżΨһıص֮ⱦļֵҲͬһ㡣ֱӱǴ֡
˵ʵµȺ˱ڤЩвλļƲ֮£Ԩżе⻷ټһЩӡĹȴռϷ硣
ĽǣǸ䱻Ժһһľᣬһһűɫıʯ
ڤ֮ȡ˵ͼȺ˵õ˱ʯ
λоǱʯƺһַӡԼ⿪ӡõķӡʯͺһԿһӡʯԼԨżеõһЩϢзó˽ۣԨżһӡ֮еѰҵõصĵͼʯǽ⿪ӡԿסߺһĻܹҵӡı
еͼûԿףҵطҲǰңԿûͼҲطǾֻץϹˡ
λͷԵֻԸıһ˼άֱӶڤһȺˡ
еͼ˲˵ͼܹҪյͼϵıȥѰҵطֻҪڤȺˣȻܹ֪ͼָ
һܼ򵥵ĵڤҲ뵽ˣ취٣֮£Ǳ¶һЩҲΪǵغԭ׷ٲ̽רҼ
˵޷õڤҪǰľڣڤ˺Сģǲܸ١λ˲𣬸ڤȺµ˿жϳҪǰĵطʯǵȺɽ֮У
Ⱥɽ֮Уʲôطʺϲر
ȻĪʯһֱģйֵĴ˵ˡ
ԶȷڤȺ˵Ŀĵؿ϶ڣ
է࣬Ǹһ⡣ǰС˵ʱһʣΪʲôǧ֮ҵ˴˵еıأɱûóʱ򻵵Ǿ׷ûвرͼôҵڵصģ
֮˾͸˴𰸡
ͬʱһ˳Ⱥ˼ȻѾ֪ǰ֣ôΪʲôǻҪ̻ᵱйҳأ
ңҳͣԼѰҡ
Ȼһ뷨ǹͣЩͨðǽ֣ȻڤһȺ˵Ľȵģ
ת־Щ뵱Ȼˡ
Ͼ˵ͼλ˵Ͳͣ˵ߣҲԸ߲ȥ
Լ;ãΪһǾǿߣӦǲ̰ͼЩ͵ġֻһ˵ǾǿҪ׬ǮĻѰʲôʲ֣ɱֻĻ㡣
ָЩðȥȺʵҪǿһڤˣȲ˵Щͨðܲڤˣˣƾʲôȥ
ͻȻЩ֣ڣӦúܿܲ͸Ⱥ˵˼
·ǸҲ֪ʲôƾЩʱĶԻԼãλǻԼ֮ϣʶУֻеػȡ
ʱͷ֮˵Ϣ˰ɣ˵Ļͼ·ɣϾҵ֣Ͳ̤ʵϾ˫ԣǿûеͼҵ֣ôڤ֮˾δزûзӡʯ´򿪷ӡȻСҲò
˵ǣ
ˣˣ،񣬽ߣ
Ǹһֱûпڵ˵ˣǵͳ򣬴ʮңԹϢ
һ˭ȻܹӦʮԹ֮
νԹ飬ЩսбɱµһԹȻͨǸоģʵǿҲܸӦʮԹϢֻܸӦһܱ߰ˡ
ͷ˵ǣЩԹ֮ĸӦ񡣡
֮ǰûͣļһ﷢Цһ،֣ôԶӦɣֱ޸׵ͨðߣʮ·ϹȥҲˣҪǸô죿
،ޣԹ֮ϣһŨ֮ǰڤµϢһ
˻˵ʲô͵ˣڣ飬˵䡣،ҲֻǵһθӦ˶ѣҪ֪Ҳڤ֮ǵһţҶڤＫ˽⣬Ӧǲġ
λĵλȻĸߣһ˵̾ͱˡ
ͷ˵Ϊ،ڤ֮ʮ˽⣬ŻûĻֵأһʵһЩ،ȥȻڤѾҽ֮ˣٶԲݹҶǲ
ǵһЦԲתƻ⣺،֣֮⣬ˣ
،żصĸмҵƺݾһԴǽ뵽Թ֮ԽԽ٣ҲԽԽԶ¹ƣǾĿĵǲԶˡ
ŶԼã
ֱѡ
ƲƲ죬ȻɫҲÿͷ˵،ֱһӦǿ쵽طˡΪ룬Ѿð߽ˣԣʮһԹ֮һꡣ޷ΪҵڤȺˣǾͳҲˣ
֮ⷬеľ֮Բ˶ʱŵҽӿڡ
ϵ裬ǾЩ죡
Թ֮ꡭ͡
˼ԲűԼû춯ΪԼ˵˼
öļƲߣ
ƲߵˣǸӵǼƣȴȻ˵ĺ׶˵벻Ȼ˻ʹֶΣ
ļƲģǼҪѰ֣ƫƫȥֵĵͼǸڤ
ڤһʹܲ뵽ᵱеܴܿ²ʲôࡣȺ˸ڤ˽֣˽ԷķԼֶΡ
ԴΪۣڤΪȥ֮Ѱһô·ðߣô
Ⱥð߾׶༪ˡ
ƫƫ·һȺ˵һǣԹϢǳеǣ
ңλƺǸڤʮֵ˽⡣
ôһ·ڤﲻϵɱ¾ʵȴǸָ·꣡
ֻҪ˳һֱǰôǽкܴļʴ͸ص֣ڤ˵ĲӶҵֵڣ
ѹȺ֮ǰ̻ᵱзͣʹڶðӶӿɽУԭǵʵĿģնڶðǰȥ
Ȼָ·


297 ִ
轫Щһ˲Ѿװס
ʲôʿʲôƣµƲ߱ǣ
һ㣬ѹȺǧӼһװƷսΪλͣЩûбð߶ԵģǾϵǿߣȴû㹻
ҲΪˣڶսðӿƬɽֵУ̽·ȴϲǾǿǰ֡
ΪԼ֮ǰҲѾ˵ˣǵʵڤ֮˿»Щ࣬ѾмƲԸֻһټһЩǿǾĴڣôͻĿƣ
һϵеڵó˽ۡ
ȺˣԲʲô֮ǲ֪Ѱʲô
Ѿ⣬ȺˣСүҲҪһѣѰʲôȵװʱ򣬿ʹһ򡭡
·Ⱥ뿪ԺһΣ뵽˵£һʹõǰƶһ߱־룬ֻʹõĴӦȺ˵λãһ·ȥ
ʱ
һϱŵľ޴ɽȣƺѾֵľͷɽȵȫǸƵɽһɽ֮ϻٲ£ˢһӾ˳ٲȥ
ɽм䣬һ޴Բƽ̨һԶŵĻķϼ̳Ҳ֪ʲôģ̳ԲΣԼа¥ôߣΧǶϱڲԫһɫӺ˵ĵһأƺ̳ǰԭһΰĹΪʱĹϵѾˣٿԭֻм̳
̳ûʲôر֮һԲƽ̨ƽ̨м䣬ͻһʯΪ̫ã̳ʯ֮Ķ֮⣬
ڤٵ˾վڼ̳ǰΧǸʯȦ
ģģ
ڤٲϵԭ԰׺ѪɫϾȻֳ˺ΣȻĲᡣ
һԵɥͶһۣ˶ԷеΡ
һУһа
Ƿݵͼϵֱ꣬ҵ⴦̳Ȼһ·˲޵Ĺƺ֮еĹӵĲѺãĿĵء
ǵ̳֮ǲŷ֣Լǰˡ
Ϊ̳ʲôûУǸӡ
ϸȷԼûҴطϸļһǸ֮󡭡
ڤٵʱˣ̶ɿת죬ڸǳźɫķչ
Ϊϳ⣬Ψһֵעĵطһۡ
ڤϸ۲۵״֮󣬲㱻ѷθ
Ϊǰ۵״ƺ֮ǰһѩɽԨżУͼװͬһ䣬ȴǻߵɫʯһģһ
ϴģΪﵽǾļ𣬼ǹĿοǿɫʯһȱڤ
ôͺ΢ˣڤٱҲ뵽֮ǰԨż֮ߵǿɫʯƺҲţܡ
Ǵ̳صԿס
ҵ˱أȴûбشŵԿףڤĶˡȻ֮ǰʯһȥ
ڵǣûԿףˣǧعһ·¶СҵĿĵأȴûԿףһֻܵι۹⡣鷢˭˭Ҳܲ˰
οڤԭͲʲô֮ˡ
䣡Ұʯ俪ڤץˣ˺Ĵ
ɥŵͶһۣԷеΣҪȰ䣬Ҳ֪Ȱġ
Ϳڤűͨ˽ɥŵͱ֪Լõѡ˵ʲôԼʲôڻ᲻ʯãڽõԿҲ򲻿
⻹ǲҪˣŭ֮µڤپԲῼǵġ
ο֮ǰԨżʱԼһռŽϴƵ»Էڰȥ˱ʯɥŵʵڲϣΪȻʵϸߣǶڶԷ鵱ߣʵЩˡ
ƣ
ɷָ
ɥŵΪףսɷ֮սڼ̳ʯ֮ϡ
ǡ
һ㷴ӦûУǰʯʯмûеһ㡣
ɥŵɫһ䣬ܸоԼ·ײ˺ϣһľͱǰʯˣ·ǰʯһԨڶһſŵļĴ죬ıЦṩ
ڤٿһĻҲеɵۣô£
ɥǵͷ˿Լֵ֣ĵӺܲһ㡣
ڤٵһۣϻȻ֪ղǵĹ˵ӣǵ涼ҳһȴС˶ܿ⡣
һ£ڤһ֣Ƕ˿һ¡
ɥŵѸ˿һߣֻڤһվʯǰ
ħ콵٣
ڤ˫͵ſʱһŨҵµڤĵﵱӿ
ŨҵȻͬһ㸽ڤȫͭսϣڤٿȥ·ŴһȦ
״̬µڤ٣ֱӴԭǾ˲Ǿǿȣֹǿһ
ƣ
ڤһȭŨصԩ꣬һ˾Ϣʯһȭ˵ϣ궼ܱɢ
һ룬˶ɵˡ
˿ֲһȭǰʯ֮󣬾Ȼûа㶯ʯĪ˵Ǻʯмûбѳһǰ㡭
ҵĲе˶һּƵĸоֱŤĸоѪ
ڤŨҵŵĿԼȭͷô£
Ӳ򵥣뿴żеԣ֮ڷӡĿһľǵǴаô׾ͱ飬Ҳϳ
ڤҧô죿Ѳɾô۰Ͱ͵Ŀţľǰ֪ľǴ壬ֻҪõǣ̾һ֣δĶǿߡߣǱٵҲľǲȥǱٶҪˣ
ɥŵȻ֪ľǴʲô壬˭õǣζעһδľǿߣ˵һţ
ջȻ˶ҪģʲôǿװߵսҪ˷
ʱҲֻȰȲҪżϾûȫʧȥϣȻҪԿײܴ򿪣ǰԿҵ𣿡
ҵԿףڤٺߺߵǻڲ֪ںδȥԿףңҵǣȷܰԿ״𣿣
үǿǲһ飬ŹĹâǻҲѰǣѰ֣һ֮ǰ;ܹˡȻûеͼȴδҲֻҪڴ˴ݴͣǰ»壬һ
µ£ڤüʵҲ˵ˣǻûеͼûеͼƾʲôҵ֮ǰҲһ·ģԼ˵ȥһ飬ûеͼҵطҪûͼҵ⣬ͼǻҪʲô
֪Լ⻰ǲСĴڤʹˣʱֻӲͷƤֻµĲ²ѡ
һԵɥҲǻȻҲ˵ɣƫƫһԤУ˵ģǺпܻᷢ
ΪߵǿߣΣһȻԤ֪Уָо˵ֻһָоѡ
Ȼɥź͵ͬʱ˵ˣڤҲЩµĻţֻܺǵ˼ĪЩ׷
׷۾һһƺյһ˿֮ǰһֱŬѰץסæү˵׷˵һ·׷ģܿǸǵ·һֱҵҲ˵
ڤҲЩӦ˵һ·ЩðߣûˣЩð߷׷׶ΪǸͲģ
һֹǣǲǰЩð߸ɱһҲû°
ʬ壡Ǻܿ϶ĵȻˣʬȴЩʬܻܿᱻһЩҵȻǾһ·˳ʬҵ
ܰɣɥǵôӣָһЩð߷ʬ·ô򵥵飿
жû뵽ҡͷҵȷָоЩ˲ǳˣǶ鵱ǸʿǣǼȻ²̣ȴܸоЩӦúܿҵġ
ڤٵͷ룬սȭͷˡ֨֨ǽڵ죺ȻҲЩ˻῿żʬҵ˵Ļб޻ͣͰ˼ô죿
ʹϲлΣ̳λ滷ɽУֻǰСɽһ˵Ǳؾ֮·ԣ´ԹڤɱȻ󡭡
ڤٵ¶ЦݣͰ˵İ죡
ͷ
ʱ⣬ԶԶĸһˣѾһ·Ӱҹߵ磬ֵҲԽԽˡ
һ·ϣͨżȻĶԻѾ˽⵽Ⱥ˵ݡ
Ⱥ˶عһ壬ͷ֮ڵ˵û𣬵ʵǾϣĳӦúǿ
֮Уʱö֪˵ıǣڽ̸б¶˳
λΪԪǲ򵥣ĵȲʿǣǳֵĵػһ㣬ҲһǼƳǻ֮ǣˣֱ،ǻڵǷ͵غҦǡ
һĶ飬ǻ֪ǿ⼸£һʿһǣ˶ʮɷ֮һһݣͿΪˡ
룬͵Ƕԣ˿֮ǰߵȺ飬ϹǼҪ
ʵĻǿһﶼֹ
߸УǵغǵʵֻаǻڵʵǾʣµȫǾϡǿıǾ،ǾǷƫǶǾλʿǶԪһǾ
һ˵ʵ˵ƽˣǴǵĻУ֪Щ˵Ķ֣ǸڤĴڣʵǻҪǿȻ˵֮ǰԨżһս˫ʵԱȣһսУ،ûвμӣǸڤﲻֵĻ˫ԺӦ˵ʵռˡ
ңǸʿǶԪصģ˵зԸڤȺˣƺеơ
˵ݲͣʵᣬһ·ϣλʵǿͲʿǶԪ̵ӡ
λʵǿȲһķ緶ǶԪǲʿ֮һ·̸̸ֹϸ֮䣬͸һ־ڰյǻȡ
ƫƫܲϲˡ
ΪżȻĶԻ͸¶ģһݽ̬ȣܲ
費ʥˣҲûɱˣҼ϶Ҫģǡѳ֣˽ᡱ
ϵѪȣ˿٣ɱ֮ˣΪȡ֮ĵˡⲢһĮӣܹԥ޹ΪԼһ˽ȥ
ȻۼƲֱ֮λʿǿй֮޲ֶµġװ֮ƣδԭΪ˼ƶ˽ʤвй޹ֻԹԼӲ
Ʋ費⣬һƽкá
Ϊװ̵ԭ˵ĿΪִ½ֻǽƷԣ޹й
Ǵ˼ܴ˲ԭԪ֮Ȳȳ£ȴҲеǽˡ
ǰȺˡ
ҹԶȺ˳λ،ָҵһνꡱ
ֻ֮УĶԹ޵ϢһƬֵǲ֫ϱۣʮðޱң˵ĵ
˵飬˵һ˲䣬ǻе飬ԼôģԼʲô
֮ǰڤȺɱȻвʣҲðǶĴַǿʳҲ̫ԹޣǵԼǱ˵նǱ˵·
ַŭʹµϢޱԹޡ
ǶԪȺȴ˿ûκεΣƺǺƽӦõģڵ˶ŶԪƨơ
ǵ،ݿвڤ֮ҵڤȺǰķ֮ƨ糱ˮһ㡣
Ȼ޵Ĳ،񣬶λʶ飬λʿ˳ᢡ
һĻǰȺŨŨķС
ڶˣʮɷ֮һȻ˵ı΢ʵĺ
һ·ͻȻͷ،ͣˡ
鵱һ¾ը˹˵Ϊ̶ûиǰŴŵģʲôְ
һ·Ҳˣ˶ͶԪǹƨ糱Ƕλ،ȴΪмһˡ
ƺΪ،񲢲λĵϵǱʱйģƫƫǷӳ˾޴áԼĹͱ،ƺڤ֮ǰЩϵһ·Ƕ˶،䳰ȷʲôԭ򣬵ǾͲ֪ˡ
˴󺰴Убġ
Ϊ،Ȼб£ֵڱڴ˴ɣֻŨ֮£ССһڣѰңֻһ˴ǲȴ֪
ȴǶ،ʮΣһ֣˵ͣ
،˵ǣǱǣҪϻˣѣ
ߣҲҪֵڸҳ


298 
˲ٷϻˣʱǸһֱЦеĵǷվ˳Цеĵɡ
䣬һʹһ罫ΧֲָŨɢ
ԪҲһɢܵ
һɹЩ˵ըʱһƬӵеȫǿɢ
ȻִɢֻʱģҪ˶ãͻµ̡ǣֻҪ̶̵˲䣬Ҿܹӵеľ
ʲôûУ
ͻڿ،ѾЦ
،ҲסˣԴǵһ·⵽ڲٵ̣ʼûб⣬òˣǸһڤϢһ·׷ģϢԽԽһ·϶ҪͨЩðߵȷ϶λһ·׷ϢͻȻʧ٣ڤ˲ǵļƻϢҪȻǽֵھ
һЦˣ،񣺡㲻żֵǺңôͱ˸ҵˡۿģʲô
һԵĶԪҲ㶴츣صʮصģеĶھҵˣûķҲȥȻ،ȷڤʧģǾϸѰһ£סÿһضܷŹ쳣ͨ
ǣ
Ⱥ˿ʼѰңҲֵʼϣʦô£˵ֵھڴ˴ôҲӦ
ϺǺһЦղǲʿҲ˵ˣ츣صڣʮصģǿġҵⶴ츣أƾԵȻʵãӦڵһ˿Ҳ֡ʵֵھǰǴȴ˿֪ʲôԭ𣿡
룺Ϊ͸ģ
ӿɽ̡ЦȻҲֻˣප츣صڶһеƽеգһŶۡ
ͷһΡ
ȻǰȺˣ˵λʿǶԪ֪ѰҶ츣ڵģ˲սһţȻߵķʽѰڡ
һйȻܹЧģӵ˼飬ͻȻ˲ߵʱ򣬵غҦ˲ȺͻȻʧ
ҵˣ
ԪһȣվҦʧĵطλЦȻڣڱҵˣ
Щޣһĵӵ𣿿ǣҦΪʲôûг
䣬Ҧǵξ¶˳ЩСӼͨ죬ϱûˣģ׳۵ľɫ
Ԫ΢΢һЦζĿһһԵ飬ŵĸϽͷ
ЦȻˣǾ͸Ͻȥɣ
˵ǶԪ
ǱˣλܾͻЩ죬ǶԪͣס˽ŲΪĵкָ̣
ԪҲֱӵڼȻҵͲļҪ֪ڤһˣܴܾ֮ڡ
˵ͷȻûԿףеͼ֣Ҫϲ١֮ǰȺùİɣ
һԵ،Щ˵ʱ䵱ʱ
ԪһİƣǱǲˣǵٶȣǱҪ࣬Ӧҹʱֽ֣ʱӦûϢһʱ䶼ûеǾԲġ
ͷʾͬ⣬׶Ԫ˼˵ڤǻ˼Ȼҵ˵ص㣬ȴûбʯ򿪱صĴţȴҲʹ˷϶ڳһа취㲻ö룬ϻҲ᲻뿪ġ
ԪУ뷽跨򿪱أǲ֪ʵѾ͵͵ĸǣĻǸȫ߶ֵĺûᣡ
۾һŶ߼
߼ҵڵĻҵȶϤԷѽ룬Ǿռ˵ϤһơӲӲ֮٣˵δؾǣм򵥵İ취ҵΪηҪðϷգ
ǺһЦˣҵȶѾȵĽˡ
ԪҲһЦԼǲáƲߣҪһЩĵġ˵ĺĶԪЦڤһڣűصĴȴǽȥͺһȺ󱻵׸棬Ȼнǣشһֱ򲻿ܲﳤסɣңԾԺ󻹴򲻿شţǾֻˡΨһķҵǣϵıʯԿף𣿡
Ȼˣ˼
ǺǣڤȺҪȻҪԭ·أǶֲϤ̫֮룬潻棬һ¡νս֮ϲߣҪȻᰴԭ·أֻҪǰֵڴ󷨡
˵۾һкãããȻ߼ֻҪ¡桯󣬴ǳʱУǱһɵĽЩ˽Ļҷһ۶øһδвĶ֣ڤ٣츳һҪߣδУãȻƣ
ҲһУԶ˶ƣҲһ䡣
ԸǻԼҲҪĶУǲ֪νĴΡ
˷һ֮Ӧô
򵥣ԪȽֵУʲôҪֱڴº󣬼̶Ǳһߣʲô鶼ҪȥʣȻڤͶ
ô򵥣Ҫȥ𣿡
ԪһЦԽǼ򵥵ķԽûһƿãʵݴ͡ΪԷɵӣκ˿ܱ¶ǵͼöԷȻҪϼʱ䣬ȴΪ׵ķ
˵ͷһֵ
лΣ
ʱǵغҦͻȻڣǾһֱţ
عͷһۣѵʲôУ
ҦңСαȵǻֻۣС˸ղŽһִۣ˵磬ػڶĵرֺܴǲ´ֻ֮ҪһżɣˣȥѰĵرҲ˷ʱ䰡
ͿŭһҲʲôȻҷʴʣʱ̰С˵ʱٶĵرҲȲǿľǵǣֻҪõǣδܳ½ǿߵķ룬ʲôĵرܱǴлҪҪ
ҦǼڨڨĲ˵ˡ
Զ뼧һ
ľǣ
Ī֮һһľǣ
½ľˮ˫ڣˮĸͽŮǿˮӱľǵĴҲ˼𣿣
ѹ˶أҪ֪õľǵĴУͱδĶǿˣ
ʱǶԪԲҪغҲǲֻػľǵĴУκĵرҪҲЩĵرǾͿԲҪˡҵʱֻܶ࣬ҪڤһˣõľǵĴ֮󣬽ʱ䣬ɵĽڵĵرһɨգ˷һЩʱѣΪΣ
ҦóϷȻǵܵ
һЦˣǱȥɣסȥ֮һİţľһ¹ش˭˲ӡ
˶ͷһæ֤ģ
Ԫͷʾһ£˫˫߽УţʣµҲһ˾·˼һ㣬ͻأĴӵʧˣ
ڵû¶ͷΪ֪Էǲһ֣ϾֽӴľ飬֪ǧ򶼲ܸ°ѱ
ڵʼϣʦǻ˽ȥˣô죿
ľ¹ش󣬶ȺƷ࣬лᣬԼУԺҲһ
˵ͷľǵΪλ
ϳһ£ǰɽһսսδǴ½⡣ʱľˮ꣬ЩҲǻʣΣϷҲ֪
ϻ᲻֪
ô֪Щ½ǿ߸иĹ񱣬еΪһ˰ˣҲʲô°ţһˮǰ㣬һ֮ˮȻʣȻǻԼУĻϷͨǿձõ֪еȴǽԼǴԼͽܣ籱ǰ㣬ֻ͵͵Լĸǰ㣬޷죬ֻضĵطȴԵ˵ĵϷȻ޷ϵ֪ЩŶϷˣ
ʲô
ʮǰϷľǼһ棬ʱϷûʲôɽˮĵطϣϷƼ֡ƥҵҲǰȴľǵĴͬڡ
ε֪ľǵĴ֮ڴ˵ģ
һЦǻ򵥣ЩƥһԽԽǹŹ֡㵱ǹ⽫ԼһطΪʲôľģ޷ĸǰǧ֮࣬ԼǵĴеһϢϼƷ壬˵Լĺǣһߺǣ˵ҵĴӦڼɣҺСƷõˣͻᰴķʵʵڿӣƷ֮ˣһʱֻõˣǲúøɻ
˽ɾЦʵŪĲ飬ҲǶһҪ֪ǻŵʱһǵ⣬˲һĴڣɱϾӲأԣʱЩһȷǶԼ̳˵Ŀ飬ڶҲδǴŶ˼˶һ
һ˵Щˡ
ľǴ֮ʱϣϸָһȥľ֮ܣȻǿҵֵڣ羰ʺϣԱ
ֻʱţľǷԼ޽Ҳ֪ǳʲôԭ򣬾ԼԵܴС
ǣңʵﵽľ㼶Ȼ࣬˴ﵽľʵҪǴʲô
ǴУȻЩ츳ꡣ
ľӦŪһأ㽫ԼǲڻصУȻΪ⽫򿪻صԿסҲǿűɫıʯԼӡڵĵͼһطӦ֮ǰᵽԨżУԴлԵ֮
еƲһ£ӦñˣǾΣľ˭Ҳ֪ʱ׷ʲô顣
ľԼҲû뵽ԼĵͼͱʯȻôɵı˷ֱõڻơ
ˣˣǽӦô죿
ղǻѾ˵ˣǴ֮ʲô桱ĴǾʹһͷȥǽԼôĶ֪
ʱ뵽λʿǵĺֶȻû˵ǰɱ壬ǲΪ˶ԸѾڵڤһˡҪ֪ʱ£غѾ˵ĺۼֻûҵˡ
Ԫ»һָǣ
һ뵽̲ס亹øղǻ˽ȥԺԼûɵĻڿ԰ٷ֮ٵĿ϶λʿǶԪ϶һ֣ڹעڴ
ǣǻţԼܽ뵽֮ڣ
ʱЦɵСӣȶ츣أֻһڣİɣܱߣضڵģϷĴңӦþҵˡ
˵跭˸ۣѵ⣬û뵽һ仰͸ˡ
ϺǺһЦСӣԶԶ뿪֮󣬷Ұɣ
ʹõԶԶ뿪߳ʮ·֮󣬲һƬŨԳΣϵ˫һţڿնƬɽѰ
֮ǰһڴ뿪ֹãŨ½ںӰڴ˳һһǲʿǶԪ
Ҷˣ֮ǰ·ֺۼˣӦߵĲ˻ߵĹˣûҵڡ
һЦҾ˵Ҫ֪ǶǿԼ،ҵôأѰҵõСʻ괬ϾľǴжȻκβ˽ģڴ˶л
Ԫҡҡͷ˿ĳһĴܲĻرֻǡ
л˵޷
ԪֵˡĳԽˡʵ˵ǵ۳Ҳж֮ߣȲľǰ㼫ƷҲܿɹ󡣶Ե۳ΪǵٽľǵĴУ˵պߣֻѡһ۳ǿɾͰװ˷ˡͻˡ
޷˻֣ãеã۳Ϊǣһǵĳݣһǵ쳵ĺľ٣ȻΪȣʮǶҪߣȴעΪū֮
⡭
ֵ̧֪Ҫ˵ʲôΪ٣Ϊ֮ǰо仰춨ӮҪ죬֪˺ģӮˣΪ֮𣬾Ȼȥǽʦ֮ҵȻ֪ǿװҪԣҪΪߵȵǽʦŬҪǱ˵ʮٱ֮ϣʱ侫ŬΪ齨ǿûиߵȵǽʦʹ𣿡
Ԫ˻Ӯ񲻹ͭƷǽʦǼ֮ȴͭƷǽʦԹʹӮǰѾﵽǾӮͬһֻһ㣬ɼӮߴ·
ߣǿװһױ㹻ӮʦǰǽʦݣŪװҲǺɵ顣ҪԼȥǽʦװ˷ʱ䣬ڸ侩ǽʦϱһһֱǻã۾ֻǣҲ˾ӡ
Ŷ
㿴Զ¶˵ɱ⣺Ӯһ꣬Ϊ裬˵ֻʱ䣬ﵽͭƷǽʦĳ̶ȣȻӮҲߣôܱŪȫ޻֮ǿ嶼˸侩ҴӰӮߵ̽ӿе֪ݻܾѾִ½ӮǸ꣬ǹµǣ
Ԫһܰɣ
һЦǹµǣʲôܹڶ̶֮ڣһ˹壿
⡭½֮Զﴫ֮ʤصļδ֪ˡ
⻰Ҳеֻݿ٣ü١Ѿ˽ϸŪ֣˽Ҳʮܹ꣬ﵽ壬ǴʱѾǾˡǽʦҲﵽͭƷֲ츳ǹ£ʲô
Ԫȵ۳ǿƲͣǲһȣȴر𡣸ο۳ǣΪ򲻷ǰ壬ȼ˵ȣɷҲδʤĺ
ԭˡ
οǵĲ죬ڸ֮ȫ·磡ҧڵʵǾڤٰڤٲֻǾҲˣڤʹħ콵١һʱʵֱӴǾǿǾĳ̶ȣҾʹطҲֻܴﵽǾӣʵǿȴĶ֣ΪҵǶȵ۳ǱΪڤһڤǣ
ԪĬȻ̧ͷǸ߰᲻죡һľǵĴУܹѵ۳ǵǹ죡˷һŶǣкηʱգҽҲΪ½ĺǿǵ֮λҲδûһ֮
ԪĸԸĹ£ҵȫϴ½𣡡


299 
ʱҲҵһֵڣ˽
һϣͷ·ǽ뵽һµأʱǰһƬæֵס۾һŸȥ
֣
ǰѾû֮ǰɽ֮еŨһƬĿˮɽ
һȥɽޱ޼ʣһ峺ˮԶɽ϶֮ˮá
Ϫˮߣ̲࣬දڲݵϻ֡Щ֮УȻЩӴһ֪ʳ޵Ĺſб֮ǰ֮нֵĽʨޣ
ƷľޣȻͬһֻèһڲݴ֮ϣβĵһζűЩһʳȴǿһֻۣǶƤ죬һ޽䱸ģצȥŪ߻Ƶĺ
һ͵Ļ档
һʵĿֻеһĿ֣̾
ϵƺҲʮδ˴˷羰续ֻϧϷҲ᲻ﻨˡ
ʦ
ǣֻǴˣЦʹõһ·ȥдĸǵϢֻҪ㲻ЩľӦò̫Ϊ㡣
Ҫȥأô󣡡⻰û˵һӣ֪Բϱȴ֣һ޼ʣ边һʱ֪ǰδ
룺Ȼȥ˵Ͼ̫ԭľ֮Ҳȿ֮ǰνڤʲôɣ
ʦ˼ҪҪ͵͵֪ͨһڤȺˣеˣڴɱСģ
٣Ͳǵǵˣ˵ȴһͨƲƲ죺ȱż˵һˣ͵ż˺ˡ
¸¹Цʦ⻰ɲǸ΢ǵ˵Ļ
Цϻ㿴֮ǰȺһﲻˬ㵱ӿǾͺˬǻ˲࣬ڤ٣֣ٿǶð˵Ķ֪Ⱥͬʲôö˹ҧ˭һëҶۡ
ҲٺٵĻЦһΣǱ뵽˵£չĴѰŷԲϢʱоԼĶϷʮԼһȺӵǿϢ࣬ϷϢΪϤӦ֮ǰһˡ
֣ôڤ˴һ㶯ûУѵǻԭ취
ôʲôȥ֪ˣ
еɻһ·γŶǰһ·ǰУ跢ԼеķպϪˮƺŵ峺ϪǴӶʹġ
ƺٲ
һ·ǰУԶԶľ͸оȵˮԴϢٿߵɽɽϪʱȻ򡣿ǰԶӦһ׳۵ٲٲɽγϪˮϪˮڵ
һѾԼܹٲȴһϿǰͣ
һϿȻΪվ߶ǸɽֻеһܹͨϿȶĹٲҲǴϿȶ洫ġ
ͣ½ŲԭȴǣϿĸɽϣȻϢƺ
뵽һϸ۲һµΣŷ֣ų֮⣬˴һĺõط
һϿȵĹ죬֮ͬǰɽڴ֪һ㣬խվֻҪϿ࣬һ˽룬Ծʯ·˶ϿȵУΪ֮
ѵЩڤ֮ΪţӴ˵ĴĸӦǿȣǵһ
ڤ֮ˣ˭
ΪϿɽϣŵǼ˵Ϣ֮УһɻްȻǼΣΪڵǲɢǹڤ֮ѱȫڸǡȻҲΪ̽ŷֵġ
⣬Ͽȵ봦һŵģȴʮֲֿ
ɿֲصļ̺ȴǼʵѾﵽǾǺѾµĴĸһ˿ϵҲܷ֡
ʱеԹڤɱ󣡡
ʲô
ЦڤȺ˻еͷԵģ֮ǰһҪùˣڤЩˣǲڸǣصϿ֮ڲԹڤɱ󷨼ն˲С̤󷨷Χ֮ڣǾ۷ǿߣҲҪصĴ۲ѳߣĻУҲʲôѵ飡
һʦ˼ڤʵ֪˸ǣ⽫ƾͼƣ
Ƿ񽫼ƾͼƣϷҲ֪ǼȻϿ֮в˴ɽ˵һ׼ģ٣¿ˣ˫뵽һȥˣ
Թڤɱʲôʦôʶ󣿡
ϺߺߵϷô᲻ʶ󷨣ߣڤȺСʵ̫ҲֻܰԹڤɱɱؾǸνڤŪġ٣Сб£Ū󡯳Ū󷨣Сʵܶûܡ
ƲƲ죬Ϻߵôţ٣ڤһײЩ㵱ģ
ʲôڤ񣿣
ϵʶѧģƲ죺ˣϸӦһ£վϿȶ棬ûɽ֮ϣԵնһļһӦһڤˡ
һҫ½ϣľˮǳΪУΪף֮⣬һǳΪǳ׼һ𣬲ƾʥ
Ǿſʥǵ˼
½ҥǰʱʱػ߲Ǿʥʮʥ
֮ǰ˵ľʥ⣬ʮʥΪңԶͬʱҲΪĪڤǣ
ֻǣ˵ڤǷ´ʮʥУǾֻʣ˾ſʥǡ
˵ϱʱڤǱ̫ϵʮǵĹ¡
ֻǣȻ֪ҫ½ʲôڤǿʮʥǵУ˭ܷϣڤһżǿǣĵȼ˿ʥ֮£
һһǡ
û뵽ɽȵ֮ˣҲ֮ǰᵽڤٰȻǵڤ񡣿ǣڤľͬһǣ˫֮ûи£ֻиľóľڤóսᣬΪڤǻҪѰľǵأ
С汿ԼһŸߵȵǣ㲻ߵ۲𣿾ԼҪĸҲǺõġͬһĸǵĵλھʥ֮ϣõ϶ĸǵĴ֮أҲǺܼ𣿡
ץץԴӦð˭
˭ߣǾ仰ϵڤԴӱųʮʥ֮⣬һֱƫѵҲáһˣϷ˵ˣϲǣǹҧ
Щյĵô죿㿴˫һϿȵԹڤɱһڳڴ˺˶õ˼ܲɵȰɣ
룺ҲգҪһʱգóᣬȥҵԭľ֮飬ԼʵȡҲ֪˵ʵǲǾʵȻʵҲδĶ֡϶ԭľ֮飬ĻҲܶ˼ֻˮıǮ
۾һȻǺ⣡
֮ǰ˲ʿһˣһ·٣ֵ֪ľ֮£ЩͽԼֵıˡ
һѣԼ»ûء
Щǣ˲һԭľ֮ʱǾѾǾˣ
ЦƲɼãնðǾͱ˵Ϸͽܡ
룬ҧʦԭľ֮λڡ
Ҳ˵ȥѰԭľ֮ʵֵļ̳ڤٵѾúˡԹڤɱ󡱡
ԹڤɱڤﵽǾԺǹͨѧļܣǳʺɱ󷨴ӱϿκζߣĿ̽޴ӷֻ֣һУ̱ܷ󷨣ԹͬʱһʱаأҰûԴ֮չԼϵ˫عν
˵۴ǡֻɱǼǰˮƽ۽ȻǺܸߵģ⡰Թڤɱ󡱵ʵֻǵ󷨣һ׶ˣǱá
ǶԷУô󷨶á
ڤٽԹڤɱϿ֮󣬾Ͱ˵ȰȰȣһֱ˺üʱ˵ԤˣͷҰûп
ͣûв´ڤٵȵ࣬ǱԹҪȵʲôʱ򣿣
нп࣬ŵ˶ʱ䰡յĹͿʼżˣֻõһ㣬Է˵ûҵȲҪż
ôܲżڤٽԭⲽܶܿ͵ˣҴӦҪһݾʲôܹľǻҪģ
̾˿ŷܾһǾһǧľǵȥҲֻһЦ£һ߼Ūڹ֮СڤôһŮ˽鶼ƣ
ŷԾ㰡
Ǻ仰Ҳ֪Ǻ仰Լ¾֮ˡΪǸŮ˵ϲ޷ģѾһִֵּİ
ǵֻ̾Ϣǻ˿϶ģֻŵ˰նѣʱ仹ء
ʲôõȵģܶѾһˣȵȵȣЩ˾ͶҪ˵ͳȥҵǻˣֱһͨ򣬰ǿűʯǣ
ʹãʹðǸоԼѾǶžѪˣһΰɣǻҵȷףǾԻģԤУ
ƾʲôҵڤٴͼǰõģиʿǾ˲ˣиʿǣܲƾͼҲҵ㵱ǲʿ𣿡
ãڤٷʱԼʲô˵ͨۿڤپҪŭ뿪ʱһ˵ڤһľ͸ŷС㣬ֻţ
ᵽŷܣ仰ʲôãڤתһһٵĵ֪ͣ˵Щʲô
һԵɥҲǳԾĿŵͣȻ֪ŷֶǶôҪôἰ
ʱҲȥˣһ˼죬ٵһ죡һʱ䣡ǻ˻ûн뵽ڣԶҲ˵ˣŷСѾǲһµʱˣڳȥǶԷȺصļǲ֪ǵڣȥҲҲطòǵȵһᣬ룬ҲҪٵһ졣һ֮Щ˻ûе˵Ǹ߿⣬ΪΣ
ڤٵɫ粻һԵɥͬ㣬ʱվ˳˵ļǣϾʱ䲻ˣڳȥŷС֮ǰҲҲǻˡĿĵĵȥѰң뻹һϣ
ֶˣڤҧҧҲգǾٶһ죡
ͬʱڴһɽ֮ϣǻôڶûгҪҪȥ
Ǳڤٷ·ȹϵһ㣬⴦ɽϣصȴǵĺܣһߣͬʿǶԪ塣
ȥʲô㵭һЦȻǶĲȻҲҪšȥвҲҺúüӣ˭ݹֱٲ˼֣
ǣ
вҲϷȴûʱɺţᣬһ·ֵֱǿԭľ֮ȥ
ֵһ£һ츣صķԲϣ֮ǰģֻкСһ֡
ﶴ֮Укܴһֵطʵǰġ
ԭܼ򵥣ЩطĹʵ̫͡
Ȼһ·ʹõڵжرڶ޶оĴڣҪ֪ڣֲĲЩ׶ޣ޴ڵľ飡
Щľ飬ǼǧĲѶɣǵĸصףӵߣҲᱻЩľӦ
ֻǣЩľº͵ֻҪ費ȥ˺ǣҲ鷳ϾɢģĸͬϢЩľĳɳ֮ԴԶ٣Ҫĸһӡ
ҪȥĻЩľͲԸˡ
Щľ鵹ûʲôֶΣʶȰ裬㲻ʵܹӦģʵǿƢޣЩ޵ĸ֪Ǻǿڵ£ҲܹŵĳһʵϾ·һ
ĹȰ軹ǵģҲûдֻ̫࣬Ǻȥľ鵲סҲͺܸɴķˡ
߹հתǰռϵָһ͵ɽϡɽٶͣҲסѾܹɷеԣ⡣
ԭľ֮飿
ſһԺɫĳƯڿУ˳żϵָǰɽʯ϶еһ
Ƕһľʯķ϶УȻǺĺ޹󣬾ͺһһƽƽ档
ȴΪ⵹ΪӦʲôٵΧһ̾
ǿȱг˵Χһ㣬Ȼ֪ж೤ǿξ֪Բ̡ңͷϣȻһһĶֳͨĽɫ
ȻһֻƷĽ
̾ǸľΧ˯һбĶͻ̱𣬴һŽ븹Уżһ˯ӡ
ԣһͷڿ١˵ԭľ֮顣
ϾҲ֪ĵرĺôЩδĵرıϣȦȨ˼ȻȨǳʵ
ֵΧһֻƷĽӦѾʳжһˣֻվԶ۰Ͱ͵ţ˭ȥ
ЦֻţʡǺܶ顣ֻǣҪֻƷĽ㿴ûʵ
ϸ룺ֻӦòֻ̫ʦǸľͷһĶʲôԭľ֮飿
ľͷϲмЦҽľͷ֪ÿһԭľ֮鶼Ǿۼһľʱܹôһ㡣ǸľͷʵνľͷѾɳһǧ꣬ǡǡﵽƽ𼶵ˮƽӣٹ꣬ԭľ֮ƷӦþͿԴﵽƽƷˣڲˣʵЩϧ
ƲƲ죺ҲûǸʱٵ갡һͷһֱţѵڵԭľ֮ﵽƽƷʱ죿
ϺǺһЦˡϾڽ޶ԣʱʵ̫˵һҲ̰ġԭľ֮ʮǰʹﵽƽˣҲŷ֣һŵﵽƷʱ̷ĻֱܹƤΪԣʵҲһٴﵽƽ𼶵ƷɱԼٶҪĶˣֻǿϧ̫̰ģǱСӣ
ٺЦ
ǿϧͷװ׵İôʱԭľ֮顣
һûйҲп͵ķϣȡԭľ֮ߣͲˡ
ԼһỹǸˡ
ǳȭ
һȭǿֱסϵĽҲǻȭ˲̧ͷӴһɫ磬ֱĳſе
䣡
ڿУǳȭǿ˸ͷѪڵеҲײһ
¿ǳ׵ĽŭˣһֻڵĶ٣һҧҺ˲͸ڣνУ˵һܲŭ
ڿз˸ͷ֮ϣſ죬һ£һɼȳѪӿֱ
Ĺ費мһЦ˫һչ˲Ƿɳʮɾ룬㿪Ѫ
֮ǰУȻû֣ǺȴǴսǧغϣĹʽ˵ָơ
Ҫ֪ȻȼҪߣʵǿҲֻٶȸǿѣʵߵĹʽص㲢ûʲô̫
ȻΪƷĽʵǾ֮䣬Ǿʵ˵ҪһֻʵڰƷΣǾҵĹʵǡҲֻ˵˵ˡ
Ҫ¾ͲڼĶԷһǿԷĲˡ
Ȼ˫ʵ̫󣬵ԼԽ˽⣬ټϺҪһơУ
۸ͷɵĽȻ취Ǹԭľ֮͵Ҳ̫顣
֮ϣУʵǽơ
ȻһҲַ۸ͷΪƽǾҲֻƯڵķСȻɣٶȼ죬ҲܹڿƯһʱ䡣ǽ̾ʱͺһսĵɣ͵һٶһ㣬ҿͿһʱ䡣
ͨǾǿߣ޷㿪Ѹ͵ĵ䡣ǿǰɷеĻȻܹ㿪ɴﵽǿߣƷĽҲѹҪʲô
һ㣬һ֮󣬷ǰһѰԭľ֮Ժ߸߷𣬷һЦ˫һչʧȺɽ֮䣬ֻǿɵĽɽϣƷŭҡͷβԴʹײɽڣշŭ˻𡭡


300 
轫Ǹԭľ֮Уһ˵ɽԺ󣬲ϥϸĸԭľ֮
֮ǰԶˣֻһľͷǵ轫ʱʱоͲһˡ
һɺƴȴƽ͵ľڵľ˲ʧȥƽ⣡
ҪϽϥ˹ܽ˷ܵƽ
ЦΣԭľ֮飬ɲһľͷɣ
Щȵ죺ȻǺöҸҪǣľͷеƽ滺һˣԺҲлңųһ£ֵӦ˵ľǿ߲գӦҲԡ
ЦⶫԵǿ߶ԣʵͬҩһĶͬΪľԵǿߣԴմӶתΪԼԿٵʵǿҲʹô˵Чһ㣬ľľʱ򼫴ǵĻҲӦûˡһƽƷԭľ֮飬Ƿ̻ᣬû붼룡
ͷֻеԭľ֮鱻еʱ򣬲֪ⶫǶôǿԼһ׬Ĵˡ
һЩ˽⣬ǣ̺Ӵľȷ٣ʦΪ˵ԭľ֮ľԺҲͲˣ
ϹһЦСӣԣԵѵȱֻҪվ֮ϣڵԶ˥߶ʧȥƽ⡣ο֮ǰۻ֮ģԭľ֮ڴ֮Уʵľ֮հɣġ
ͻȻһ⣺ⶫôգɣ
ϹЦСӣ㵱θֱתǺˣɣ
ٺһЦתʼա
ԭľ֮飬ǴľԣɳΪף˵ǵ֮ĵرһ£ԭľ֮ȫԺأﵽǾӡ
˵ƲߣҪ֪ʵѾﵽǾÿһҪ֮̿ǰۻ֮ĵֲֿһڴﵽǾʵأѾǿֲˣ
Ŀԭľ֮ľ龫֪ʱ͹˴죬ʱԶһ࣬ĸӰһֹһ߳ڷǰ
ôˣ˰ôأ
ǣҵط˶ٹǻûеͼôҵϴʵҲǡ
ˣǲʵ˵Ҳֲ̫õԤУҪ˵ǻҵҲţ֪ʹôˣɶ˰
ܲǱŷǹ궼ûˡҪ˵Ҳʮʥ֮һǰ;ԶôͻᱻһСŮԵߵأ
꣬㲻ˣ⻰ҪǱ˵ҲҪһȣ
ҿ϶˵ֻǡ˰ʹŪˡ
˵ɣʹ粻ҲΪãǾʵʵһѣû˽ɣ
һ˵һ߳ڵķȥϴĶսףòҲΪơ˶ڤٵ֮Ϊڤ
ڤڤﵱв٣ֻеһС֡
ÿһڤߵĿ꣬Ǳǻ˵ľΣ
Ϊֻеһڤ˾Σұֳһ֮󣬾ͽõڤﵱеĸߵǴУΪĽڤ
ڤһֻĸ˵ڤǵĿǡܹǴУܹΪǿߣҿ֮ǿսԣΪڤͳÿһڤΪ֮ܶĿꡣ
һ·Ȼûзκ˵ټǲ֪ǣԶһɽϣĿѾ˵ϡ
غǱڤȥǵӣƺѰΧûˡ
ŶһЦڤ֮лͷ֮˵ġ
ԪЦһӣ鱨λǻЩͷԣֻλڤٵ㲻ʲôӢȻǿ󣬵ΪȴǸãɴӮ˵ҲĿǳϻʿһ£λڤٿӮ硣
Ц˶־СӮҲЩͣڼɣڤ٣ƥѡʮʥ֮һձسɴ󻼣ĻҶмɱ
غҦǴ֪ʲô˼ڤϾҪҪҪû󣿡
㿴һۣҦǱһۿľæǺûᣡΪڤʵȻǿսвģһٽ˻ɱڤ߾ֻʣɥŵͶˣǵʵȫԽأ
Ҳ⶯ǰ⵱Ǹûᣡ
㿴ԪΪΣ
ԪЦмƽϣαң٣ڤҲֵڴ˵ȴôʱλδǷǵӰֻǳСİˡΪڤͷʵ൱ţɱ˵ҵȶڤٺɥŵűʤİգҪ֪˿ɶʡ͵ĵƣƴһ֮£ǾӮҲǲʤ
Ц֪ңͷǻ𣿡
ԪһЦڤپ͵ס֮ˣɳڤҲΪǵ飬ûκεķֻ֣ͽ޹ĻȥҪ˶ãڤپ;סҪ뿪ˡ
ҦͶأǣСˣ
ЦһϣȻˣǾʵŰɣȴڤȫ١һ򾡣
ڤһȦӰûֻû
ʱѾϵգڤ֣Ѿȥһˡ
ʱڤͲסվŭͣ˵ǻģֵôʱ䣬˵ˣëûʵڵȲȥˣ
ŲҰ׵Ҳɻֻǿڤӣæ⣬ⲻûеһʱ𣿡
ҪٽŵȣڤⶼѾʱ䣬ˣղҲȥ̽һҲûмκ˽㻹˷ѱٵʱ𣿡
зһ̾˵ЩʲôһԵɥһѣҡҡͷ
ڤվݺݵĶ˵һۣתͷǸһֱûа취ʯһۣʲô˵ˣ뿪ȥԺ֪ͨҸףڤΣҲҪڶʱ֮ҵȺ˵䣡
ǣڤɥ
ûд𻰣ڤٵɥæ˵һѣа̾һͷǣˡ
ڤһ߳ɽȣڤȸϣɥס֣ͣôô󷨣ڤҲȥ鿴ˣûˣҲ̫ɹˣ
̾ǣǶµûŰԽ룬ԽЩԣЩԤСǵ׻ᷢʲôҲ˵ֻǡҿ϶ûô򵥣
ɥƲƲ죺ҿ̫ˣ̫ˡ
ҡͷĶ࡭˵˵ǶԶԷ˽٣ֻսʱ֪ǻ˵ıǡǸͷǵ۳ǣǸ߲ʿǣ˶ʮɷЩ˵ʵҪǲʿǵǼ֮£ȻӲڰǵֵıһȥǣЩʲô֯ǵıΣһһŲ֪
ɥ죬ȴԼһ䷴Ļ˵
ǲʿǣʵ˵⼸һ뵽յͷһ󺮰֮ǰôƣӲǱλʿƸƽǻżȻǲʿʱ⣡ߣƽʵڲұ֤ӵУǲʿֶʲôƣ
ǵϣǵǣɥƲƲ죬вмϸ磬Ҫ˵̫ˣ
ǳ̾һԸ˰ɣ
ʱǰڤٱ𣺡ںֹ˵Щʲôأ
ɥǸ˵һΪ֮ɫȥҡҡͷҲֻܿ첽ϡ
ˣˣ
Զɽ֮ϣҦԶԶĿڤһˣĻ
վĿͶԶȻһȺӰҹɫ¿ٵĳǰһЦȻͻ߸ˣڤٵ治ʲô
˼ϴ˫Ԩż֮нԺ󣬽֪ʵãŴ飬Ӽڽ،һΪ،ִвʿǶԪļƲߣڶҲΪ،һǾǿߣʵǿԼ档
ڤǻʵ̫ţȻһжһڤʵ̫Сģֻ˵̫Ը
ԪЦȻˣҲûаװ˷ĵȴҶϢ˰ɣ
˷һЦԪһ֣ЦǱ׼ɣмκˣʱ̣ǧҪӣͷǷ󣺡󣬷ͽˣ
Цŵͷġ
Ԫ֪Ը񣬵ͷ£һǱȽϷĵġȺһȥĹƣҪڤٵ
ЦģڤٽҲȻҪúûһ
Ԫͷڤپͽˣ،㸨Сڤ֮´
،صͷԪԸʣµˣһǻδģȥǹ죬Ȼ帨ǵãǧ֮ȻаˡڤٲĻƴʱǻҲܵһ˿˺𣿣
ǣ
،ͶԪһЦ϶¶˵飬·ԶڿӰж¶һ˿⡣
ڤٵȴ˿ûзΣڽ٣֪ĳʱڵķǰ
Զһ˫˫ںڰе۾¶˵ĺ⡣
ۿţڤһ˾Ҫ뵽ģԪ·ķһ׼ơ
֯شĻɱһǵصĻ潫ȼգҲ֮ͨ𣬶ͭװĿǻ
ǻԭ棡
ӿǻվһеҴеһУʯͷճɻҽ
ңĺôڿʱȫԵȵڤһ˳׽ԺŷǻԱ֤ܹеһɱˣЧ󻯣
ڤٵ֪
ڤǰ棬Ѿ뵽˴򣬽ɥҲ߽˴ķΧ
󣬱ڤˣķΧ·ľ롣
£ؼʱ̣ͻȻסڤ١
Զ˶һۼҪɹͻȻӣʿǶԪ඼͵һ
ǰ˶ͣס˽ŲڤٲõĻعͷʲô£
ƺ¶˾ģǰ߲ã߲ð¸ղϸ˼ǹˣթթ
⻰һ˵ڤٻûʲôԶЩһˣ
ڤٴŭҪǰɥǼ²ԣæ˻ϢŭϢŭͬʱϵĸʹɫ
ڤҲɥȴǻ˻֣ڤߡϾڤλߣڤٿ϶ҪģָʲôĻֳͲڤˣȻ͵ϹҲס
ǣ͵ӵôˣ¿𣿣
ɥһȫûзֵǣһţڤһ¼ڵķߣۿžҪ߳ķΧɥԼ˻ǰվڴΧУվ棬ڤȻûվڴ֮ڣɥǶһ֧סʲô
ڤپǡǡվڴıԵһǻܴܵ˺ġ
Ψеվ΢Զһ㡣
Զ˶ͷԪʵ϶ԪԼҲ亹뵽龹ȻıʣǴʱĻڤһٽֻܸɥڤشվԶ˵ĵȴǲ¡
ԥһᣬڤҪ뿪Χˣ
һ˲䣬Ԫ͵˾Ϊ֪ԼκεľûоҪá
𷢶ķ󿴵ԪᵫǼᶨҡҡͷ˿Ѿֻ̧ȥ
˿һĻҲˣԪ˼ǣڤأ뿪Ҳɲ˴ֻҪȵͬʱ뵽Уٷ档ֻҪһɱʣµڤʵãҲǱָܹӵ
ԪҪˡ
ɾʱǵԶԶĺǰ壡ʱˣΪԼһֱһʮǿҵĲĹƣԷǻ˿϶ܹβԼֵģΪֳ֮ٳٲ֣
ڵ͸ڤٵ˳ڷȥÿһеֲͶһ֣·ʲôü޵ĴѼһ
ֱͷԶԶļ̳һۣȻ𣬰Ԥ⣬ԷȻѾҵ֣ǳٳٲ϶֣ͬʱԭֻһǸԼһҲõ⣬˵Ũ֮УһȺʿɱ
һ˵ĽŲͣǱĶԪ˸ɫ䡪ƻˣ
Ԫɫһ䣬ͷ˲ǧ˼ҧŷݺһƣ
ȻԷ壬ǾͲòǰˣ
ֻڤȴɫˣϤ֪ڤѾɱģ
ɾ͵ڤٴ㿪ڴʱͻȻ󡰺䡱һ죬ֲĻСĿռ䵱бը


301 ̵
Ұ
ҧݣȥʩȣ֪Լʵһ֮ղŲǶԪӦ죬ʱѾЩһˡ
Ϊ˼£Ǿյģ
֮еĲҽʹЦԽԽƽϢʧȥĿԹҲڷ׷ɢȥֻ˴֮е߰׹ǡ
һѪ˳ȻڵϣǾŭǺ¡
ǶԪոջôԼҲͳΪеߺˣ
λƵҧߵǵʬԱߣŭһĳʱǵĹǺһƴ촷ۣȫϵĴˡ
Ǹްû뵽ǵǾȻزԼһ˵
ɷ،ʧҲ޷ȥ彻
ҺãʿǶԪȻҲˣǣֻҪԼõľǣĴȻǲ˵㣬Ҳֵõģ
ӿռͳҩԼ̼ţȻǵߵԪߣԷһжͽŵ̬û°ɣ
ԪһЦԪȻûпǵǵı
һ󷽵ӣҡͷ̾ⲻ˭֪ǵ;Ȼ˺ݶˣȲ˵ˣΣ
ϻãǸоͷѣӦ˫عһʱӦþûˡ
Ǿͺã״ʧѾǲˣûд󰭣ȻĲ֪ôˡ
Ȼ֪ǽ֮ԣԪ¶һмӣл񰮣Ϊܵʲô
ŴеľʬǣʵĨ˰᣺ֻϧ،ǡ˼ǲܰ
ȻϧΪθղ㲻ǣлģ
ڽʵ̬ʱͻȻһİͷɽϴ
ͶԪ󺧣̧ͷͿһں֮µ˴Աߵɽ֮ϻƯ£
һǾǿߣ
ͶԪʱû䣬ǸղŶԹڤɱشʵۿ۲˵궼ˣͲսʱͻȻðһصǾǿߣ˵Ҳ֪߲ƣ
Ǻ˴ɽ£мĿǰĽ㣺һαӣΪȵ۳ǣȴûиղλ˾塣
ֻЩǿסͷĿֲ𺳣վ󣬸˭ҪΣ
Ǻ˲˭
֮ǰԶһɽԭľ֮ľ֮ɾյһʱͻȻߵĺ֮ѣ֪˫ǽˡ
Ϊԭľ֮һ룬ûȫգһֹ֮ʱѾˣɽʱǸոԹڤɱ趼
ֻǴ󷢶һĻȴǿ㱻ԪȣȴǶеļ²ܣһӪȵ˼ûУȴһʹӣʵα֮
λǡ
̾ϢһˣԶԶ˵ݶ飬ֻˡԭֻ֮ǵҲкúԭ񽯺ĵ۳Ҳб֮ˡ
Ȼ˵Ʒǲܹ⿴ǵġ
迴ǰǿֲ̿Ľ㣬ҡͷԭֻҪϵҸıˡȻ¶ˣΪʲô
ͶԪɫ̱òҰף֪ǲʿǣıܳȴǼЩͨðߵϣѵ˵ǾͲǵͲǵĴڣþǱãȻѰֵͨĵ·𣿣
˵ɫ
Ԫɫҵһ֮ͨȴǱЦºˣΪЩͨðͷ٣ܹңҪ֣͹̰ǲ̰ôҵļƣ˵ˣЩһļһˣǾǿߣͷ¶β˵ΪǿͷͲµ˸µۣ
۾ⲩʿһΪ֪һǵĿ¡ʱһıǧ־ͳɹ֤ʵһ㡣
ǣԪȴ̬ȣߣĴ츣һ½ǼΪƻױȵġ
Ѿɱģ
Ըо͸ɱҲһۣ֪ԼͶԪ״̬ܵеùһǾǿߣ
ľǹȻҪԼСȴΪҪ
Сûˣһжǰ״
æ£ΪľġһΣһöɫıʯУԿױڴ˴ˣֻҪ¶ķҶ뿪Կ˫ַϡ
Ƴһۣڻиּۻ۵ʸ񣿡
Ц̫߹ԼˣºͶˣҲɱǡǣɱף鱦ʯҲͬףŵĻ¿һԣ
費мһЦ̤ǰһٵıʯͲҪóˡ
һô֪鱦ʯǼٵģ
ԭ⽯һǸ˼ǵʮȫǰ֮ǰùǿɫʯӵ˺üƷͬʱϣĿıǷһ⡣
ǶԷȴһ仰͵ļıǲţΪԷթǺ̤һһᣬৡһ½еıʯԶԶ׳ʯڿлһߣ˲ʧԶɽ֮
ȴǲмһЦûпǿűʯһۡ
ոԭľ֮飬˵ûȫҲһأﵽǾǿȣľĸӦǸ̡
ϸղõǿűʯֻһɫͨʯѣûк˿ľԵôģңһľ֮صԿףǾģ
Ҫһ㣬ѾӦǿıʯڽ䣡ȶľǾüٵģ
Ǻ˲Ϊ۾ֱֱĶԼ䣬֪ԷѾ֪ԿڡһҧǿıɫʯҧűԿסˣ㡭ȥɣ
ͻȻһȣеɫʯԶȺɽݺȥȻһŵϵĶԪͷȥ
һǿűʯ˵ҲҪ·зݣԼòĶҲñ˵õû취һҪ˵õҲҪһķѾֵĹƣűʯ㽫ĴֵУʱǰ˾׷ȥҲδҵõѰҵʱ򣬱Լܵ
ȻǰǺסˣûеһʱ׷дϲͷҲأŶԪһֵ֮
ƵĺܺãֻҪ֣Ũڻ֮£ԷѹͱҵԼ
ûд׷ԾƻóѣȻвʣ뱣סԼһС
ֻаޣҲ֪صĺ˵˭ûϵľǻֵģʱ֪˭ˣ
ĵȫʱԪһһϮӰȻͷǰ
ǸղǺˣ
ֻǺ˻һۣǱȴ֪ʱһԺɫһֻϣȴץöɫıʯ
սͶԪȵĳ졣
ԷȻӵ㼫亱ķսҪģǾȻӵпԷеĳ
Ȼ֪Ǻɫʲôĳ򣬵ǽͶԪ֪ǵݣսŪǿɹеĹȴĪģ
ԷȻͬʱӵֶʲô
ЦԷСҲܣʵ̫ˡǵٶٿ죬ܿĹ
ΣϷʵЦʲôͳͳʹɣ
Ԫĳ˹ȵףԪƽһΣԼӲˣ㣬㵽ʲôˣ
ǿ򾲣ʵзսȴĿ¶𣿣
費мƲƲ죬ļҲЧ
ǲ¶ĿֻǶԷԽ˵Խǲмֻǹ˹ֵϻ˵
ȻһЦתͷԶԪû뵽Ҫˣ
ԪҧҧҲһЦһ𣬺սԪҲǺź
Ц˵ĺãһһλĸСս
һܽɫսӰƾնԪҲǶף΢΢ȣˣȻʵϲ
ֻǣҲ֮ˡ
ʱһСúáԶԷĽ⣬ȴǲܣһȭյԪҲǴһ
飡
һȭԷĽķ飬ȴһ
ΪԷͣʵֻһ㳹ɢǶԷ֮в
ʱͻȻһ׹⣬һڳǰĶԪϣ
ʿǶԪپ뵽ղźšһλСȻ֣
Ԫһƣֱ衣ĿյЦҲѧϰһλǰɣһΣ뵽һԵĿռѷ쵱Уӳ֣
һȭѶԪڵأæ׷ȥȴֻ֮ŨֲָﻹҵӰ
ʹõĴȴҲһ񣬺ȻԷ֮Ũӣۣȥң
ҧݺݶ˵һţȻԼһʱ⣬Ǹһˡ
˭뵽һո¶һȻģʵȴԼµԼĻأ
֮ɣʵƽ
ھǰҲûˣԷ˾ˣֻһۣ´ټһʱǧ
ˣˣūȴءص֣ͿԪ̱ڵϣסĿѪ
ԭȱΪȽԹڤɱˣոȴֱεڱͻϮһơһƴĺòԪڸһƸˣְһȭ⼸ش֮£ѾǼؽӽˡ
Ԫȴûиоһ̱һ߿Ѫһ߿Ц
̾˿˽ԪĸоԼΣЧҵĶִϵ˺Ҫ䡣
ԭҪ¶Ԫصģ룬ⲩʿǱԼӳԼһ֮Ҳ˵ӿռͳϺõĵҩ˹ȥ
ԪҩЦҡҡͷƿЦӦⶼǱӦû뵽ҲʿǶԪҲп۵ʱ򡣺٣٣
̾Ϣһ˺أҲδؾһĲ÷ҩ𣿡
Ԫ̧ͷ迴ն֪ѾûҡҡͷҩջصռС
ԪͻȻЦ˳Ŷݻôظ
ظ
٣ΪЩˡʶһð߳ͷظʲôԪЦʵ뷨ȴôô棿
ǲãǵҿδؾЩͨð߾󡣡
٣ܿܶѡԪϾ͵õľǣضΪǿߣ㶼͸Ǹµɾͣδ̫ޡڤһ㣬עʲôĳɾ͡
費ġߡһÿ˶Լ͵¹ҲΪҵĹǴġºֶΣҲһ㣬㱻ֻǳ飡
˵ĺðԪЦǣ˿ڣһԡֻһЦһԣؿͨһƬѪƬ˳ǻã˵Ҳǲֻϣһ첻ᱻ˳ʱͻ֣ᷢǶô棡
ҡҡͷ˹ͬѶĻģÿ֮䣬ǹĽ顣ֻ⽻֣ǰλϵĲʿǶȥģҲûдͣǻ˸⣺㣬㲻۳ǽݱԺ㱨𡣡
ԪһЦлĺ⣬Ҳ˵ġ
üëղŻ˵ظڿ٣
ԪҡͷЦظҶżʮڶڽĿ֮£ҶżҵĶݣԾˣֻҪҲ͸¶ҵأҵļ˱ɱ֤ǡʵ̫˽⽯ˣȥԺ󣬱ضǶǿսģΪ˱ֳĴȣһҵļˡ֪ݣǵȡ飬һ̾ܲ³͸¶Ϣʱҵļ˾ˡԱǸҲ˵
۾û뵽λʿȻ˹ϧԼļˡ
Ԫƺ뷨ǺһЦıʿ֣֮ııııı¡ǣ־֮Уıľ磬ȴҲѵľ硣ıʿıߣȻȡһʱ֮ɾͣȴ˸Լ˵İȫ޷ˣ̸ȥıȡ£ĳԼܻı£ıһϣȴǾľֻû뵽㣬⣬⣡
ĬȻԷ˵ˣҲͲˣֻǵȻˣҲ㡣гһ۳ڵǸļˣԻᱣȫ
ԪһЦлǣڶЩĹˣȽҪǿֻϧҿδȡöĳɾ͡ľǰǺǺǣ
ҡͷʵҪľǣֻǡˡ
Ԫ͵̧ͷǡ᣿㡭㵽˭
վֵĺۣ¶һսףԼϵĺɫժ֣¶һż㣬Щ۵ף
ҽ裬Դ΢ȵ֮ͽ


302 ľǰ
İսף֣Լ΢ȵۡ
˶Ԫ˾޴𺳡
㡭裿Ԫָ裬һ˼άݵҲʼ㣬Դ裿֮ǰǽʦӮ裿㣬㾹Ȼ΢ȵ۵ͽܣ
˵ͷʶӮŶˣӮǵǣǵ۳ǣ˵࣬˴ʶӦҲܺãҿȥӮʽı
Ԫ״Σָһսף⣬ⲻҪ㣬΢ȵ۵ĸͽսףǣԼģ
ûҪ֮ˣǵ˵ͷ
Ԫ𺳵ҡͷôܣôܡŶˣûԭ̧ͷ裺˵Ļǰ΢ǵۼݱ֮ǰ㻹ֻһ˹ϣˣ
ǵͷԪЦѹ֣ѹ֡΢۾˭̳ܵһ
мϵĺߺЦһԪŵȻ㣬ôҲ°ˣϾӮ
Ӯʲôϵ
Ԫҡͷֻ˵һ仰Ӯͬĸֵܣ
סˣֵܣҼǵӮعӰ
кٺٹЦ˼ˣЦԭλҲǻ׹ݣһع˽ӣ
عһ壬Σĸףٺ٣ǻ֮ЩҸ顣ԪЦ֮ҲѪһӮȻδ󱦡ֻȽϴعһֱܵ͵֪ѾǾʵ֪ݵҲǼ١ӮԼǲ֪ġ
Ӯֶκع֮УвӶˣнʵҲǰ˲ٵæϧӮֻΪĵ֣ȴѹףʵһֱλáֻӮʵȻǿ֮ж꾭ӪѾγһɲСӮʦعһǽʦ˾ͽǿӰʮǿ󡣽ĸʵȻǿӮʵȴԶԶȲֻһֱȴᡣһǰѰľǣʧ󽫣Ӧûʵһʱ䡣
һЦ˼ҰӮӮ֪ôһֵܵĻ
ԪȴҡͷӮ㣬ȻҲǰ״ΪԼӮ֪࣬ҵʵܴģˣעĶ֣ӮĶֻ֣ϣϢҼƽ
ͷҴˣһӮú̸һ̸ġ
ԪЦˣӮȻߣ΢۾ĸͽ̸̸һͱˣҲעպǱ硣
ˡлˣԪ¶һЦݣΪһ¡õľԺʲô׵ģȥعŮ壬֮ǰǾŮԨ֮£˲ֵͼ鱦ʯԿ׵żлһЩصϢֻⲻˡҵƲ⣬ӦľԺٻصǸطֻлľǵ˲ЩصϢ
Ů𣿡ͷлˡ
ǣһѣ齯Ҳ֪ģγ˿ŮҪȥҪȫ׼׼
˵仰ԪͷһᣬЦ뿪硣
վժͷ̾һ
һ죬츣ص֮Уӵ֪ǵǿڴ˹죬ʿǵǵǵǵغǣԼɥǺ͵ǡ
ЩˣԭܹһΪģȴǶ˭ûеõôεȵı
ĳһƣڵϴһӣȻ󽫶Ԫʬڿкǿɫ̺ľıʯ˫һչż̳ķȥ
ľǣ
ԼĹʺ˵治ԭֻѰԭľ֮飬ȴû뵽ҵ֮еľǵǴСֻǣЩΪѵǣľǵǣָ˭ã
Ѧ̳϶֮ѳǣѦ˪ޱ̳϶ĸǣ϶ǵҲԼյС
϶ǣľǣȥĻҵҲҪõֵѾݡֻȴҲʵģ̳ǵˣϢȥ˶ҧһ⣡
ܵõκһŵĴУؽΪ½ǿߣջ˭ܶס
ԾƬϿȣɽȵеļ̳ϡ
һ̳Ҳ֪Ǻ˺ʱΧѾǻˣ⼧Ҳǲ֪˼ϴʱ򣬵û̳
ߵ̳Уҵʯһİӡ
ӡ״ȻԼűɫʯ״ȫһ
һ轫ʯ˰ӡС
꣡
ʯ밼ӡ˲䣬˽лؿ춯˼ͿǰʯʯΧһԲȦڲϵ
ԭʯ棬ǹԲ壬һԲ׶һ״
ʯԽԽߣ¶ĵԽԽ·ȻһʯͷһԲεĴӣһšվЩԥˣ̫ҿ϶ӦӦô򿪣
ЦɣϷҲ棬ϴľƥ򣬸ôʲô
룬˵ͷһץסŵİ֣һ
ԭֻ̽Եȴû뵽žȻһͱˡ
ſ֮󣬿Ķʱ˾ʹסˣ
Ҳһ
֮ڣһƬɫ֮ⷿڣľ޴ĺŽҶһĶ
ȻЩŽҶһĶôӦ˵ŽҶ棬һûд·Ůأ
һ·ڳ˯еŮһͷɫ˳һ˵ľµľò
ҲŮˣǵһۿŮо;ãŮòԲκһŮ֮£
ŮݲʮͣĹݣ߸ߵıƵƤ˯ʱ۾ԿĽëһͷɫ˵ѩ׵ĳ¶ڰŽҶ棬ϵλŽҶס
һ̱ðĶò඼ĺݺ˼£
⡭ľģϹż飺Ů˭
ĵǵľǣ
ʲô
ϵѵûиоŮǿľ׺ڵľЩ𣿣
ŷȻ缧˵૵ѵ˵֮ǰǶŪˣǸԨżᵽľǣָʵŮһľ񣿣
ˣ
ǡ迴ⱻŽҶŵĳŮĵΪʲôӣУһľǸʲôɻԼǴиŮҲͰˣΪʲôȴŮصףⶼ˶ˣ
ҲǺ֣ϷҲǲ⣬ϴľǸｫŮӡ˷֣֮ǰõͼԿ׵Ǵˡ˵Сûʱǰ֣ôǲĻŮ񲻾ǱȺҵˣ
Ȼǽ㿴ɫǣǰƷˣĲȷǰŮԺ
ʵϣԴӴ֮͸оԼӴһֵ״̬û˵ĵطһүǣôһŮǲڶп飬ޣ޲硭
ʱϵˣҲҪôˡȿܲܰŮ
˳ǣһҪˣ󺰴˵ɫô죿УӣҲ֪³˯˶꣬ô
ϺٺٹЦͯ˵˯ĹڵȴӵһǣҪȥǿ
Щץ΢ǵֱۣǸͷ
ϵ˵ȥ
ϴ棺ףСתˣ㲻һŮ߲·ôǧĵС˰ǰȻ֣Ϊʲô
ᣡ
ϣ
ʦͽ˻죬ʵΪ֪ô죬Ÿ϶ɾʱǰͻȻӡһ躧ȻȥͼǸڰŽҶµĳŮ˸Ȼ۾
ףŮǰ裬۾ĿһֻСè˹ëע⵽ˣһ˫ͫҲǱɫģ͵еè۾ɫ
æͷͣˣҡ֮дصģð
ðŽҶϤϤͼߵİŽҶȻһ˿ɼ룬֯һɫĳȹףڸ˵𣿿˵Ϊʲôأ
Ȼͷ⿴һĻ˿ûü˵Ůߵߣñкŵζܸо׽Ӧòǻˡ
ζعͷͼŮվԼǰҪԼϣѾһصɫȹ׳ȹΪ¶˫ȫ¶棬ͷһȹǰûзϣֻҪһ·ͻ¶ѩ޳ȡ
ŮΧתȦСһͣţЦǺˣľүү˵˶ᶢҿģңһֱҿֻϵζҲϲҾͿɱûжҿϵζҲϲҲɱ㡣
ŮЩ棬ǻȴϵĺëըľүүľүү˭ĵĪһľǣ
ŮЦľүүľүүඣסİ׺үү
æʵǲͷ׷İ׺ӣп̵ͷӣ
ŮףڻһŶ֣ţľүүӵģ
е˵ĵȷһľǡǿǵ걻ġ
躹һ£˼ҵʲôĴڰ
ʱŮȴֿ֣ḧսףЩ۵ĵ·ƯŶġʶľүү𣿡
˼Сãʲô֣˵Լ;ͲŮ࣬Ůʵ̫棬̲סͻ˺á
Ůܿͻش𣺡ҽа࣡
࣬λľүүʲôϵ
ϵ෭˷۾̧ͷ룺ܵĹϵඣ
򡭡ܣͼ϶𰸸ˣһŮȻ˵һľǴܣ
ǰָ°ͣľүү򲻹أΪ˵ãֻ׼ľ̹߰⣬˭ľܹжԷϣ˭ӮİСԴľүү򲻹ģ
ľ̹⡭ЩͷΣС˵Щʲô
ʱͻȻѲ̹⣬ָıϴľǵľ˵ĻС˼ǣϴľľд裬˫ûʹ¡
ҲӦ˹һǲ˼ɫӵϴľǣѾͷĶ֣
Լࣺԣ
룬԰Сã˵ľԴ򡭡ҪҲһԣ
ȸԾððһ˯ôʱ䣬Ҳأ˵űӵϼ೤Ĵ֦һ裬ЦģҲģ
ӹľЩ˼飬ǵ˼ڳ΢⽣ʽ룡
ʲôƺͨ£ȫ֪ЩڣȸԾҪඣ
˵գ֦Ϊһ̳
һ˲䣬ĸоǸ֦Լʱ򣬰ı˲䷢˱仯
һ¶ɰŮһͣ
ͨͨһȻϢ⻹ǴԽƣûκӳֶɵЧ
֮£΢⽣־ʹӲĽԼӵ֦һߡ
ûüֵһת·һڿй˸䣬תĸ
֮죬ʽ֮˵裬еļ϶̲ס̾ѣ
輱æʹӰټж־һ
֦ٴαУ
ֵǰһȦڳ˾Եƣ
ǰ˿ıУһͦйֱƿĽƣ֦綾ţֱʺ
󺧣УǶĽ·ҵһľ·ƹ֮һӰΣƵ費òڽڰˣ
ٽš
Ӵһ£
һ̤գӼ̳ˤȥ
ѽˤȥ̱˸ղŮı飬ŴӼ̳ȥߣ°Щŵʵ磬û°ɣ
躧ȻǰŮЩ͵ĵûû£
ʵˤһʲô˵ģֻǣʮУԼһ΢⽣ȻԷȫѹƣ֮ûУ
ңаŮĽȻɣûκι̶ʽ·룬ڹؼʱʶԼƵеˣ
ʮеĽ֣ԼȻ˲Ӽ̳һֱ˵˱Ե
˵ಫĻԼˣ
ҲǾȵĵ˵ȽȻɣֱиɻ⡭ʲô
˳һĺ棺ûʲôֻѣ
輧ϣ
ʱ˶ɣ֮ǰ˵ģһľڲʹ£ƾӮĻˡ
üϵĻ˵ĽѾﵽ˷豹ľ磡
Խԣǵûмܹʤ
Сʲô·


303 ǰ۱
ʱĶӡĽһ㵣ͼ಻˼ĵͷ˼ҶӶˣ㿴ʲô˼˯ôãӵȻˣ
չһЦӿռȡʳЦжԣԵɣ
࿴˿ЩʳǸһĶСüëΪԭͲر𽲾ر׷ܵˣ⣬пռ֣ҲжԾ͹ˣôޣĸ϶Щ
üЩóԣչһЦ磬˰࣬Զ
һ㶣žͿ첽ܵ±ߣŷ·һֻһ㣬ɵץʯȥ֮ݣ̾Ϊֹ
ֻǣʵ̫ͣ˵ˣҲʮѡ£æչ˫ȥеССģ
Ŀſе裬Цף棬ҲɰһץԴ룬ЩɥľүүɣҲɣֻа಻ɡҲҪһԣ˵Ҳأ
˵ţɿ֡
ŵĻðˣæȥ׼ס
ɽԾ鷢ˣֳһɫ͹âһޱȳľŰƯڿС
סˡ
࿴ľϲĵľүүȻû˵˵ֻҪ˯һԺͻˣȻŶ
һԴľΪɶ˾ȣʵǣ֮ǰû¶ʶľΪûΪôһУ¶ǿȣԶԶĳԼ

ѾͷȻǿߣ
ʱתͷ裬Ȼ˹磬ղźܽŰŶԲŶľүүҵģ˵ðԺװԼɣȻϵѰǸ˺ܽţǾ˵԰ĺãţôðɱԼٻȥ˯
࿴˶ס裬ȻһЦǰһ£ܽŰܸ࣬оԣԺ͸ˣ
ֻԴκģҲ֪ô͸ɵϣͼ໶ӵܣ˵ȥѰʳ
ʱ̾Ϸϴľǵˡλ֪ѰҵģᣬȻѾﵽ֮ԵȻûܵκεȾϴľǽǴиȴֽӡͨµĹһǰ磬ǻǸ
ͷȻӴʱж̣ȴǵһμ˵ˣ࣬ͺһֻǵС¹³˴棬ƫƫӵǿĽԼľǵĴУûκ赼ǰԴ½ԣ¶ʲô¡
ͬʱҲ֪ľǵ⣬ǴɱѰ࣬ԺúչǣǴĻ죬ôͻɱȥ˯ȴһߡ
̾λȻͨ£Ϊˣһѵõˮ͸֮ģ˭ã˭ܸоһҪǰ˵ѣȵ컹ѡСӣ㵱
ӣҡͷʧЦʵҪ˵ģҲδأǶһС˭ܲһЩϧ֮ģ
ʱ౧һѵˮˣЦŰˮڵϣԼЦ磬ǺˣԶЩˮǰϲԵŶ඼Ѿܾûгˣ˵ţʿˮ
迴ױͬʱŲӣ̲סСһ£Цһˮһ԰ɣ
໶һҲֱһһӣҧһڣҧһڣǹӵ֭ˮ㣬Ե֭ˮ磬մϡ
ʧЦҲĹҧһڣ˲۾ˡ
ⲻ֪ĹЩӣ۶֭ζˬ壬ʵǼƷˮ
æԭľ֮飬ҲûôԶһʱֻʳָ󶯣һˮܿǣŸˮ
Ϊժˮܶ࣬ѹԲԵôģҲǿģΪԵС˼ժˮıܴ
ǰһˮ˺ܿͳˣȻöӳŵĻţǻǾδ
ҲСӣŮĴ˸ãЦ㣬˯ôãһγô濪ģ
һ⣬ʵ࣬ĽǸ˭ѧģ׻Ȼɵ콣Բľǽ̳ġΪ϶˵ˣľûǸ¡
ʵ϶о仰û˼˵ԽۣԼδǿСѾͷ
֪ս֮Уֻһ֣ڽ߳Ϳ޵Уȥ⣬սټΪߵȵķսȵȣЩǺҪġ
ֻǿȷĽʵ˼ƽԲһľǽ̸ġ
ʲôǽ
ЩղľҵķǸ˭ѧģ
Цԭǰ׹̸ģ׹Ҳ򲻹ˣټϰ׹ʹˣˣûˣٺľүүˣ̰˵дԼ֣ðѧд֡дֺŶ
ʧЦ׹˭Сãĸĸ˭
գգ۾ɫһμһֱܻŮ¶ı飬ѵԼʴʲô
಻֪ĸ˭ǰ׹Ѱġ׹˵ڰСССʱ򣬾ˣǰ׹Ѱ౧Ȼ豪ι̺ȣ೤ˣԳˮˣͲúˡ
ͼһᣬԭѾͷǸӤλ׹С̱̳
ǰ׹˭
վָԶɽֵЩԾİԳ׹ľ͸һģ
Գ
Ȼһ˵ǸһڽɵĴ˵ԽŮɣ
һǧԽ׶ˣֻǴǵ조ǧԽײɵС񻰣
ɽԽʿѡʮ׿Ľ֣ǽɲգʮûѧһнȷʵѾۿ񽣵Ӱӡʮ˽һ˿һǿĥĽӰӴˣһ˿һ֮ӰԽĽ£ˡǧԽ׿⡱Ĵ˵
λɣ־ͽ࣡
һ˿ĸоѲλ࣬ԼǸԽŮʲôϵɣ
λͷʷɺƣҫ½ʷϣѾŮٳһ࣬Ҳûʲôġ
ͻȻһ⣬ʵ࣬ˣ
ãСԴƺ˼һʮָӵ⣬밡밡밡룬ҡҡͷҲ֪ﷴѾ˺þúþãľүү֮ǰ˺ܾúܾˡ
豻ܾúܾáƵͷеΣҲˣǰֻʮСʵԲֻô㣡
˺ܾãƽʱЩʲô
Դ룺ûʲôҲǳԳԹӣ˯˯ǰ׹ڵʱ򣬻Ծ׹ܣ׹ˣͺˣǾ;˯ٺľүүˣľүү򲻹ֻ࣬Щ̹߰⣬۸಻ɡٺľүү˵Լˣ߰࣬˼Ҽ˯Ѱʱ򣬰һɣʹ̹߰ˡ
ͼĵȻһľǽľǵǴи˰࣡
ľүү˵ѰĶ԰ãðЦſ裺磬Ŷ˵ˣ׹ľүү򲻹
Цʵ˵׹ľүү˭ǿ
Դ룺Ȼľүү̹߰⣬ǻǰ׹ǿ׹ʱЩᷢĹﶼ򲻹ģȻЩĵȻܴĹ׹ǰ׹ûʹ֡׹֡໹Ǵ򲻹׹ͺľүү̹߰Ժ󣬰Ҳ򲻹һ
ĴüͷΪȻóĲ²⣬νġӦͬһĶҲǻС˵˵ĽǿЩۻģ⿿Ͳˡ
ЦҲʹЩ̹ˣоٶȺ˺öŶԺһñľүүҪǿģ
ĵѾͷľĳɳպΪľԺ󣬻ûĶ֡
ֻǣΰѾͷأ
ʵ࣬Ժʲô㣿
㣿գգ۾ľүү˵˭˰࣬ðһֱѽľүү˵ˣȻգкܶóԵĺģ磬ҪȥŶ
Ц˵ʵ׿߾һһÿɰŮҲľܾҪ󡣵־¶ԼԺеĿͷˣңԼһ˳ԭֻΪѰԭľ֮飬ȴû뵽һŮȥԺᣬҪһ
費ΪԸԼȦ̾ͺˣ粻ϲ࣬ȥ𣿡
ҡͷЦİԴЦôأϲ࡭ɣԺҵСã磬棬ҪĻŶ
չһЦ˼ˣ
Цҡͷһ˳һСβͣʲô¶
ʱ䣬͸һֱԴС
ȻȻǳ޲磬Ϊ޵ɲ
⼸ʱ䣬ҪȽһԭľ֮ľ֮ȫգʵҲӶﵽǾĳ̶ȡ
ʱ䣬ȴڵ̰ࡣ
Ϊʲô鶼ʹϣԣȻǿʵȴӲһ㣬Ҫˡ
ռϵĹƣһľڴеʱ򲻹ǽԼǴи˰࣬ͬĺƴһŮ
ڰڣǿľֻһҪתΪԼʵʵҰľ֮ͬʱϴʺľǿߵ֮սֻһ׷ͻսͷսľûдˡ
üϵĻ˵һ似ĽѾĽڷΧһ׽ðˣѧϰĽȫûҪ
⼸ĹÿռʣͭһͭƷװƺϲصĶϲԼɫȹ棬հҪͭһɫϸͭᣬȴǺϲ
й˼죬ѾڵԺڶ뿪ط
Եú˷ܣΪԴӼʹѾ֪˶꣬ٺõķ羰Ҳᷳġ
磬ȥﰡ
룬ҵԭľ֮ԺԼʱ¿ҪҲĴҴйعⰵˮԪشﵽƽ𼶵䣬ԼҲûʲôرҪ
ǰعŮ壬ѰҶԪ˵ǸԨżǶԪ˵ˣôĿԺ󣬱Ȼ᲻ģԨżš˵ԼϰǿߣȻعʵ̫Զһһأ֪Ҫ˷Ѷʱ䡣ȱٵģʱ䡣
һ£ȥ۱ǿһ£Ϊɷ˵ܲ۱ǣ԰պæһԼҪѰҵı䡣
Цչ˫СãҾǣ
༤ĵðð賯ϷȥȻҲڿն𣬽Ϸȥ
ΪѾǿߣܷɡȻⲢǿ߾ͲҪֳˣΪгĻеٶȻ죬ĵҲࡣΪʵǿ̫࣬ڿ׷裬ȴ˿
˷ʱԶԶĿһУǲĹ۱ǣڳһֵн
ǵ⣺ŶԭϷôŶǷôʱ䣬еۡ
ʵ̫࣬඼ۣǸоѾ˴룬ҡͷԼУȻ۵ġڽҼջס£ЪһЪٴɷġ
ֵððľүү˵ˣóԵĶ磬ˣԶ
ǺһЦ⼸ĽӴ֪ѾͷֻèֵˮΪûɳԣֻΪԼֻܿͰ͵ĳԹӡ
ҺãЩӵжһľ֮ԹҲܹܱļ紺ûж죬СѾͷһֱʳ塣
ִϪץ˼ְַʵ㣬ȻϴĵϿԺѾͷͳζˣ˵ĳеóԵʱѾͷͰͲסˣ
迴ſˮİ࣬ЩЦĵԴһ£úúãȥԡס֮ǰ˵ĻŶ磬ñ˵ĶҪǮģǧҪ˾ܣҪȴǮУԼҲҪѧǮŶ
һ˼ڽǴԴȵϣü֪磬Ѿ˵ʮ˱ˣûôģ
ʧЦϺۣס۵սףóԵСѾͷ߽۱ǡ


304 ܾ
ǻԭ棡
ֲܹͭʯǻ˲Сըڤͬϵսһ𶼱ճƬ
ɥһվڴУϾҲǾǿߣ汬˲䣬ɥҲеһǰδеΣȻǰһˣԵڤٸ˳ȥԼ˵һҲǶ㵽˴֮⣬ֻϧ˵㣬˲ͱǻյƤΪǾǿߣǿ󣬶˲˷Ӧ¾ͲƤˡ
ˣɥǵİҲ˳ȥϾͭӿ氡Ȼֻһ˲ǻ˲ƿĻϵսףɥǵȼ׼˲俪ʼۻۻĸԪƤϣʹȫܹܵģ
ҲҺþһ˲ĹɥǾͳ˻𺣣ȻĲ˵ȿ϶ҪˮնϣҲҺõǵķӦ죬˲һǿĺɥϣȥϵĵ档
ɥҲֻԼȴʹĸоȾͲԼˡ
ҲǱ뺷ͣٶȴ뿪Ȼһ֮£ǿվǹ䣬Ȼʼˣ
Ӱڻ汬˲ʹԶ˹ʱ䣬һĵ·˲ǰ
ӰǰˣǳĬͬʱڤٺ͵ǣʣͬʱĳһƣѾ˵ɥǣ
ȻǣڤȻɥһ£ѾڴıԵԻбȻ࣬ǰֻҲյƤ
˵ģԺڤǷŭǺڣ
ڲ֮ǰԣ
Цڤٵ£ǰԨżһɻãǿ·˼׽һ㣬ȴǺޱȣ
،һԲĹϣǾǿߵѹ˲Ѿ˵ڤٴ
ߣ
ǴһȴʿǶԪЦס񣬹ȻǼƵģȻܹʶµļƲߣȻҪúд¡
ĴʵԭڶԪ֮ϣһƴһʱԪȻĽڽڰˡ
׼һᣬץסһһƻ˶ԪһΣ،һ۷ڤٺ߰
ڤʱѾֻ۾ѪɫÿһȭԹеٲߣ첻ȫʬΣپԲߣ
Цڤٵ£ҾϲԸ񣬼ǵŶԼ˵ģҪˣڹ˵
ٽŪ˵ڤһȣħ콵٣
Ũصڤڤٵĵ֮ӿ·һΧ˲ڤٵʵǿǾǿȣ
һЦڤϹʮʥ֮һôͷս
һܽɫսӰ˽ߣսɰƥͬţս֮ϣһΰӰվս֮ϣͬһսսͬʱƴɱ¾֮֮䣬˲ͽڤϵڤ֮˴룡
ڤ۴Уۣԭǵ۳ǣ֮ǰԨżһս㾹Ȼʵһ룬ڤһȭŨҵǵأ˲佫սɱһȱڣȵ۳Ҳڱǰٽվʳ
㲻ΪһȭһֻЦһ۳ǲڼһλΣ
،һֱĬȻе·̩ɽһ֮ڤٵڤ֮ײһ
ۣǣڤĴУҲڤ֮ǣȻ˶Ըң
ˣ،ЦˣˣߺߣȥǺɱǵϵǵĹϵΣ𱲷֣㻹Ҫһ壡пܻǸɵ
ڤٴŭƾ㣿
،ЦƾΣȻڤڤ֮֮ӺɱҲһ㣬һŸ߲ɵͲ͵ĵǰˣ٣ӾȻûң֪Ǳӣܹ䵽زһɢԺޣ˺،֮ˣ
Цڤ٣ԵǶ²˽ⰡҲνȥԺʵ㸸׸߼ܵȺˣǻһСҡǵѾܾˣ
ڤŭҪǰƴһѵסеȫƣ߰
ԶɥҲڴ󺰣߰
ֻɥǣһ˫ϵսѾ嵱УǶʹࣿɥȴҧأʱȻվţһģȻ˿·磡
ֻ˶֪ɥƴˣսֻܳһʱϵþˣȻΪض޷֧š
ΧɷҲֻǽסѣԱͬʱɥӣ˿Ͻ
ͼͷǺ֪˻ûȫֻǲԼһƴܾˡһɥֲ֧ס˫̾ͻγߵж״̬
ʱԼڤپΣˣ
ʱɥǡ
󵶣໿ÿһδ𣬾ͻһŨ£ֻߵˣȴè׽һ㣬һľ룬ȴֲɥɣĿı
ʱͿɥǻͷԼһۡ
һ˫Ѫɫ۾˷ŭԹ޵ҲֹˣɥŴСʶһͬ빲ȵʱһͷֳ룡
Ľ飬һ۱㿴ɥŵ˼
ߣסǣ
һ־һֱ֮ģ
ֻñһᣬһŨҵţȻ޵ĳ嶯
ޣѾǺܶ궼ûˣʱܿޣ
ʱɥִһͣߣ
ͺݺҧ֪ѸԼ󾯸ˣǿѾۿˮһ𣬷·Ƿ転һȥһѽڤͬʱһȭ،񳤳ͷԪץ򽯺һ
һͬʱˣǵŻ©ȴǴ󿪣Ȼһб،ͶԪȴһֱնۣ
ߣ
ʹ֮µĵͣҲ˵ڵϵֱۣһڤپܣ
ڤٴŭȥսͼǶžѪһİѵҪɥŰ𣿣
ɥţ
ڤȻͷͿԭɷɥǣһֱĽ㣡
һȻƼͣ󣬶ʱɷеѾɥǵĺ󱳣ɥȴ˿ûֱֱͣ򽯺㣡
ԭǰ׷ڤٵģɥһ̫ڣ֪Լǰһȷܹڤ£ԼҲˡ
ŭ֮£һͭ·Ƕһͦйɥǣ
ԭûһܴУֻ뽫ɥŸˣǽꡱһ죬ɥǾȻԼײ˳֮ϣ˳ų嵽˽ǰһЦһȭ˽ؿڣ
һ£˵ϣ
˭뵽ɥǾȻº屻Ҳ˿壡һȭ޿ɶ㣬ֻӦһ£ʱؿڵͭսװһҲһѪ˳
ɥƴΪ˵ͺڤȡһʱ䡣һ첽񱼣һ߻ͷɥǴţߣһͷǷŭȺҵɥŵ塣
ڤټҧҶԲɥţͣſңҪɱȥɥű𣡡
ȴһ֧ڤ٣˿ԼĶϱۣѪͻȥɥžͰˣϣ㾭νѵԺܹһЩ
ǵ˵⻰ڤͱŭˣɽ췢һУȾΪڤûǵڤ˵ɥǶ
ԴСûϹڤ٣һŵͷˡ
ҧϾҪ׷Ҫ·ֻһᡭǴ̳
ڤ۾һΪǴ̳У֮ǰͲԹڤɱÿԱ֮ʩ
ҧǽϿ֮ڴ֮нסһӣ󣡡
ôԣڤٴ󾪣ĻҲûˣ
ͿɬһЦͷǻѾ׷һɣˣɥѾˣǼһСɵ£ȥԺ󣬱۸¶һֻ֣ӳȥԺҲǸˡһȥɣڣЩ·ϵС۸
ڤֻñһᣬһɴδйۿҺӿ
ƽһο޵ͣҵĴҵĴ֮ǰûĻҺɥţ
ͺٺһЦʵ׿츳ֻΪ½ǿߣǿ츳ûõģƢҪһġԺһЩϳߵĻô꣬ûģ־ԲֹһڣɹɽԺֻǰӣڳȥصڤԺ취ΪǱ𣡡
ǰ˵˵⻰ڤٵĸ˵ⷬڤٶδȥ
ڣǿҵĻں޺ڤҧͷͣҶģҶģ
ĴһۣԼѾ뵽֮ǰµԹڤɱУǻѾҧڤǰһƣԼ˲ԭأסŮɫˣŷܲʡ͵ĵƣΪǿߣͲҪŮɫ
䣬תȫɽ֮ϣʱɽ£ԭͲϿȳ׵ڤٵɽʯ֮
ɽʯ棬ڤ˺ѷεĲҽУͣ
߰ǴӦȻعͷĿѾ׷һȺˡ
ɽʯڤҧҧһתնԽɽȥ
˴ʱѾ׷Ǳǰʯ͵ǵסȥ·
ŶһۣѪĵǣؿڸոձɥǴ֮̾һǸ£ɥǶǺúֻ鰵ͶڤȻǵȼλʮʥ֮һխԴ󣬾ΪЧֵ𣿡
ǺٺٵЦƢȷԴ˵㣬ȻûǰǸЩڤ֮ǣͱ˿ҺɥˣСʱͱĸӲŻǲߵ۸ʱĺˣòȥҰʳ˶˵ǣĶѡֻڤǣǳԺȣĶ飬ɥѾǻˣֵˡֵֵã٣ֻ֪ϰٰҸɥˣﻹн죿
̾Ϣһ֪ΪǡͣѾˣֻҪ˳ңҿԱ֤ղȥ׷ɱڤ١⣬ҸߵĵλʹΣ
ǹЦ۳ǰ۳ǣ㵹Ļ˳ˮ飡Ѿˣɽ£ĹȼڰƷϣȥ׷ɱҲвտң٣㵱،һС𣿡
،Цôȥǵİ߼ܣЩʲô
٣ʲôҲ֪֪ҺɥʲôҰĺӣ󣬾żƢ룬ڤ˹ӡݶ飬ֻˡ
Ԫվ̾Ϣһһúǣֻһˣ
ǹЦЦо֮⡣
ͶԪһۣ̾˿ֵϰɣλúߵʹ㡣
ɷ،жϾ룬̾˿ǽ뵽˴ΧУǽͶԪȴվȦӵıԵû
۳ǲʿǣǸȡЩ߹ʲô
Ѿɷ،һ£عͷ򽯺㡣
㳤̾һȻˣǱɱ·
¶һ˿ЦݣŽֻҪ߽ԷԹڤɱ
ɾʱԪͷ͵һΣգ
ˣⲩʿǹȻ
ԪĴ֪ıʶƣҲ˽㻹δ͵ķԹڤɱͬʱЦһɣ
Թ֮һ˲ڴУһʱ䣬ڹ񺿣Թ˲˴еһ
ʱѾվ˴ΧڣڱԵԪĴ֮󣬻ûü˼˷Ӧ͵һˣ
ֻǣȴˣ
Թ˺ҧŽ꣬˺ѷεʹýˤڵϣʹ
ʿǶԪվڴԵҲ⵽˹ֻۿŽҪڣԪһҧǿסʹ࣬͵ȥһѽ˻
⣬ȻϲŵԹҲ٣ֻûд֧֣ЩԹ½
ʹٻսսɱ֮£ЩԹͷ׷ױɢ
ͶԪֻڹŹǰһȦ亹˵϶ܵش
ʱ󷨻ڳ˾ͼǰḷ̵́иָŤɢļڴУ،ԼɷʹҽУԼǵĹЦ
ɥţˣ


305 ɷ
۱ǵĵλѾ˾ݵˣط֣ˣԶ뱱սң԰նϲ˴ټ۱һ֮Դ˴֮Զ
͸ûмΰĳǳأôߴĳǽԼȺһ·϶ڴС֡
Ϊ۱ʵ̫󣬹⿿ȣҹҲ߲У۱ǿĽֵϣȵȣ൱ǸʱļƳ̳һ
Ϊ˷ܣʵǿҲ棬ȻǾôʱķУ󣬿·ûġֻһ·Ѱҿջ
һ·СʳĿǲ٣Ǽʲô棬ʲôҪһ㣬ֻæںˣûջ񣬽ֱߵһձͳζʮֲóζ̫ţűܿˣ赹ǳԵĺܿġ
ֶҲ֪ų㣬СѾͷɽģǲ
˰죬˲ҵһҿջһ˵׷ס䣬ðס桪Ϊ費Ѿͷǿ䷿ĻָѾͷʲôʱԼ˳ȥ氲ȫ㡣
úԺͱϥڴϣʼָɰڡ
˰ָϣ۾ͼ°ͶԼǰɫĴ۾ĿԼ
һЦСãôˣ
ƲƲ죺˼Ҷ
öͷЩðѾͷҲ̫ܳˣת룬֮ǰ·ϳԵĴʳСһģֶ࣬һ·һ·ԺױĲʵڡ⣬ɫѾˣöҲ
뵽ЦСŵԵİɣǳԱ˶ӣȥɷ˿
еĳԣȸԾ
ŰһӣҲãǮƶԣѹͲʲôһģͨһӶȻ費ǵܵˣˣ֪ô£ԼҲ
СֱӶһƱȥС̬̱ñȼ׵ҪæĸƼɫȡ˻֣Լȥš
ǮȻǼģСܿɿζĲȣǹζðˮҲСû£ֱ־ȥץ಻ÿӣҽҲ̲ᣬΪ鷳
ҡͷСʵС磬¡
Сӣ̬Ȼǹæ͹˵ֻҪ۱ܱߵ£ûСĲ֪ģ
һЦ֪ЩСȻϢͨģ⵹ҲòʲôϢʵҾʣɷ˵ܲ۱ǰɣĵطôߣ
͹ҪȥɷˣСȻȻɫ͹ҲȥѶǶʦļ𣿣
һ㶣һ˿ԤУʲô
СҧгݣǸТŮ𣬸ͷհ
žડıصĿϣСһ̲˵ˣ
ֵĿ裬˿ƽ˼С㲻Ҫ£˵˵ô¡ӿռֳһƱϣҪȥ˵úãЩͶģ
ƱС۾ˣЩǮϺüģ
Сæģ͹٣߰ǰܹʯǴϢ˵Լ۾һȣСæĿڣԣϢ˵˵ɷ˵ĸү
ʲôȻվˣ
СһһԵİҲ˳Զ㶵Ŀ衣
ĵȻǳˣС˵֪鶼˵ôģ
Ск£ΪֻӲͷƤλ͹٣λүϢ˵İҵڶʯǾˣüʮأһТģǸͽܣѺһֱɷˣҪһ
Ц⻰ȻҲţǸǾʵȻһ˵гߣɱȴǾ޿ܣ
СæȻֻܾ֮⣬ˣҫ׸ĸɽԼҫ׸һ֣⣬ҲһʦֵܡЩ˵ʵȻûһǾģ˶ڣүûзҲģ
ɽ۾˵ôģ
Ϣ˵ģǰպɽһȺǰʯǣ˵ҪѰʲô֣ʯǵĸүү屡찡˵ֵû֪ǿϣүԴӣһЩĵͬһȥѰҡ֪⼸ĵޣȻҰⰵү
ǲɱ˸үѸүŵڶҲɱˣүϾǾǿߣĵҲӹ֡Ľ֮⣬ɽԼҲˡǣɱ˸үԺ󣬻ϷصʯȥԮ˵⵽˲ϮǸүǣ
٣˵ƵǺãֻû뵽ʱŸүһǰֵĵӵУթӹһ٣ǻһҴʱүĵȺ鼤ܣͽǶ˸ס͵ʯҪ䣡ҡ
Сأͷ۱Ƕдԣ˵֮ɱүʵָʹģΪдԣиƻʲôƻҰҪү֧Ǹү߷ڣԸ֧˺ԸүͰȥʯˡԣɳŮ͵ĵӰɱү
軺ĵ˵ͷʱƽȻһǱ֯ˣԼǴˣΪץסһǣǰ֣ûмǶˡ룬Ȼɷ˵Ԫɽô֯ڵɷ˵͸Ѿǲ֪ﵽһʲôĳ̶ȡ
һǱ׽ǵļƻȺֽµֶΣ˸ìͷֱָ˵ɷ˵ν
뵽Ц⿿ӵ֤ʣ˶ŷɡӱˣݺô죿գӦòɣôģ
Сֻװĵָ֤֤Ȼ֣Ͼ˻˵ô˵ô˵ǣǶ⣬֤ݰ
Ŷ
үʬҲ̧ˣʬָүϵƣľɷѻơľֻ״պŮʸܵںϰ
ʱеɷѻƴ˵ϣԵɷ֮ݻپ˿ڵĻܹ밵Ե˺ۣ֪һ㣬˺۱㲻ʲô¡
ͷЦʬȷǵɷѻǽӡԼ˿ڴаԵжǵɷѻƵĻʵǻ֮ˣ
СȵĿ裬ĴָүмңСҲ˵Ϊڵɷ˵зֳɣһΪ˿ھǵɷѻƣһһѡ⼸춼ķˣСҲĥǰλүƺһߵģСĵи֤ݣͶʮֲˡ
ʲô֤ݣ
Сæ֤֤˵ʱʯֵ̻ʥˮΪ͵ļλܸߣðǶ׷׶ȥѰ֣Ƕʱ䣬ӵеࡣԵʱþ˿˸үǳսңֹһ
ŶЦʲôè˵õģ˵ʯǸҲ֪ЩͨðܹΪǧӺһװƷսƴԼֻҪǮ㹻һα֤Σ
СЦү˵ǣǣ֤˿ɲһ㰡˵Ǻзģ
Ŷ˵˵˭жķ
һˣҲʯǵˣһ棡
ЦȻǽ壬һЫС˵֤ʣ𣿡
СεЦЦһȷ̫ã֤ȷ̫šһ˵ķɾͺˣǾԲ˵ѵģ
Ŷ˭
Сİͷƺ˵Լһλǵɷ˵еԪϡزŻŴˣ
һĪ˵ɷ˵еʮɷǣҲѱˣ
Сסмֵ⣺Ŵ³ǵĺǵɷ˵Ԫϣվ֤˭ܲ
費Żۿ˸ɱʵȻʱˣΪβȣ
Сüɫ裺ֻ˵ǾͷΪԼ޷죬ȴ֪ʱ׵Ƭӣʯ³֮䣬Ż˵ʱʹѰ֣ۿǳս

Ͻ͵ǵزǵıǼܣüͬǧһ㣬Դ͸ϣ͸Բʮ
һ㶣սʱľ鼼ܰ
ҡͷã˵ѣǲĴ½ǿս伺ʵʵô׿͸ġȻزȷһáԭһսϷһزǼһ棬û뵽Ӣ֮󣬾ȻѾʡ
Ϊ֮µļϺ裬Ȼܲµ྿Ρ
ǵزΪʲôĿģ㱰ֶСܷǾ֮
һԵСŵزŻվָ֤Ǻصģ˶Ϊȷɱ˸үүĵҲͣ۱ǣҪһ
С̾Ϣһүûпǰ죬үЩһТĸǰҪһ޵ǸҰЩ˵Դˣܶ˶˵Ĳ
ôظģ
ֵôô֤ݣտڿĵѹҲֻܽǴΣ˵ǳ¡Щ˶νĳʮֲ⣬ΪҶôûʲôòģܶ˺ѣҪʩѹҪͽ֣ү𣡡
Щﲻģ
СЩΪѵĵ飬СҲֻ֪ǽ˵Ǹ𷽺͵ضŴֵף˺˵𷽴˲⼸λǵɷ˵ԪϼˣҲѹǶôҪ֪𷽴˿Ǹү׵ܵܣ˶˵ڲҪһʵһͳһɷˣ˵оֻôһ˵ʵȥǵ֮λأ
ЦҥԶﴫν಻ʵȻͨһԼѵ֪ԼмＸƾȥǵ֮λҥҲֻеСղΪ档
˵߻¼ıʹǴǵһλ˼軹ĺкεºܡ
ʼĩˣһνסλԺ󣬾ͻӻС¡ʱ˵磬Ǹղ˵ʲôһ䶼
޷һЩ鷳֮ǰպҲΪͶ˼Ҫ£ɷˣԲ빫˽ܲܡ
ƶǶĵ˵СԴһĵȻǴ鷳Ǿǰ鷳һæģ
һЦ޵һЩ
ʱʵСһ׼ô죿
ȥգǵ׳ʲô顣
һЦĴţղСѾ˵߰˰ȥգҲֻڻȥ·Ϯ˶սǻصʯԺݺ
ͷô򵥵߼޻δ̫ЩϷ˰ɣ
Ц𿴷򵥣ʵþУ㻹ûƲؼһ𣿾ߣɢҥԣ˵νв죬ɱֵܣҥԴȥµɷ˵еЩԪϻ룿Ǻܶ˶ǣ߼䵽λֱģֻҪҧʵɱ飬ôʺȻȻľͿ۵νͷϡʱ򣬲кֵӶӲɷ˵ֻȻ̨
Ҳ˵ԷһȦĿĻǸǰһΪ̲ɷˣ
С˵ֵУҲ˵֮󣬸˻صʯǵ·ϣǱѾ˶֣ǹܵġһǸոճ£ԷķӦ˵Էп϶иָ飬һҪСΪϣңԷ˵Ѿ֪Ĵڣ
üëһһ֪ҴڵģװȻ淢ļһӦҲҡ
˵ԷѾĴڲ֮УõʱϷһ֣˸գҪ͸¶ݡմȻᣬϷӦܳסȻѾ֪Ϸͽܣػ㵱ϣ͸¶ݡǣĻ󲼾֮Ҳ֪Ĵڣ˵ԵϹˣȥգϲߡΪԷֵĻһǵĵطӴͶ
ЦԷľѾˣȫ£ĻôӲġ
ٺһЦػǲʿҶˣҵҪĻʹңҵӣҾû
ǺǣҪ˵̫Ȼµ˶Է֣ôҪƾ֣ͱҪҵһֵۣߣҪߴ磡
ۣ룬ЦˣزŻ


306 Ż
زŻ
ֵۣ֮Ϊ֤Ҫ
˵΢ᣬһǽ壬Щ˵֤ʶȡŵĻôΪɷԪϵĵزŻ˵ĻȻǴżصķ
ңһ䡰Żܹ޷죬ȽܹɺϡĿһĻԭܽŸɱȴΪʲô־Ԯ
ɷ֮УܹһˣҲֻŻ
ԣȷ˵ŻãķǸضʱοضĻŻһͱˣ
ǣֿܣŻҪġ˵ҲͰˣյɱһĻ㸴ˡ
ԴŻ֣ûдġ
ڵǡŻһģ
⵹ǲѽΪ΢һ£鵽˵زŻڵλá۱ǳǶһΪԺĵط
ҹɫ
Ű໻ҹװԺǰǲСβģǰҪû취ֻ÷ԼǧҪ˵ҲҪܡ
˷ܣûȥǾͲö֪ˡ
ʵһ·ȥѴ֮ſĴԺ֮ڵĸ־Ȼв٣ǾģŻھˣ
ȻʵǾװսǾһս֮Ҫص飬ܴҡڵĳɱȥΪ˲ˣֻĽ֮ҲҪԭ
мϵָ·Ͱһ·ƿֱ˵زŻǰŰ˸ƣһ죬ľ֮磡
ʱһϢľ·ǽһ㽫ŻķӰڣΧȴû˿Ĳǽĺô֮УԳһ磬ףֻҪ粻ƣҲ޷֪ġ
֮ǰܹϢǱ뵽ڵ֮ڣһ֮巸ͷ­˺֪֮
԰˴Ĵָ߱ЦӦ
һΣʧԭأʵǽ뵽˽統С
ͬʱڵŻͻȻЩԾ
ôһ˲Ĺĳȫʧˣ·ͻȻ
ҲǾǿߣ̱֪Լ⵽ˣ֮´Ӵ
ɾոʱͻȻһȭͷݺݵĴıϣŻ۵ļûü˵һĶϣűһٱĶ
˭˭ŻҽУһʱ䶼ΪʲôԼҽа죬ȴûǰԮ¡
ǺӰȴԽԽȭͷȴǺֻܴ֤ȭȭ⣬ÿÿкŻ۵ĲλȴܿҪƺǵΪ˳
ϿЦСӡһˣô죿˼ָּʺСĿܣ˹һֻŻá
һߴһЦҲôʲô鶼ûͰñӿԼѵŮͽϣϺͿŻѣ
ŻҽУ־ŭ֡ŭͲ˵ˣ˭¶ܵġֵȴǶֵʵǺǿΪԼȴ붯һ£
ǰĹˡ
磬˵˾ǿԼƶγɵһ磬統У˱ףһСˮȼգһ̶ϵ߷˵Ĺ
ûдﵽǾҲûᵽôڽڵ³ֻһ׸
Դ½ԣǾ֮ΪС񼶣Ϊˮ룬˾Ͳˣ
϶ҧ׼򣬶Ǿˮȫ𲻵á˵ʮǿ߻ܹսʤһǾڵǿߵĻôǾǿߣҲܴӮһǿߣ
ǲ࣡
Щʱ򣬵ֵ֪Ϣ־˵ˣǴﲻǾִ½ֻ·һ
ֻдﵽǾܹӵд֮ĻĻһ뵽統Уֻ·һ
ڰĽ統УֻҪ涨ŻôŻˡʹôŻһˡ£˵ˣǸûĲ˹ϣҲܴӦһǾǿߣ
ž˰죬ԽԽ𾢣Żܲסģˣˣԣԣλǿߣ۸һǾӹ𣿡ŻϾʮɷ֮һҲստʼеûӦԹһᣬԼǿߵĽ統ˡ
ǾǿߵĽ֮Уֻ׸Ǵ½ɴƵɡ
ŻҲǹֱͶ
ջ֣ڰĽ֮ڣͲŻˣʲôңȵı¶ûС
ŻʹĲסĳ̧ͷͿվ̲סٺһЦǿߣ½۸ǾȻͷ¶Ŀˣ
費ΪܱЩԼֵܣݺԼֵܵŮͽܵҪǿ
Żŭۣԭδ硭ޣνģû뵽û뵽νȻ˱ɣɱڣ٣û뵽ν뵽ǿߣˣɾɱңҲָһĿڣˣȥ磡
ͼ϶סˣϺٺһЦô˵㲻Ҫż𣬿ƺǴˡ
ĵҲ˵˵һأ
ʱȴ磬û˵Ѱ
һ㶣תͷ࣬ͼĵţܸоĵû˵ѣĺܷŭûп־塣
ˣһˮ㴿ģκǰֻҪ˵ѣ̾ͻᱻʶơ
Ȼ඼˵ˣ̾ȻˣϵΣԷ֮ǸˡȻҲпܣŻϴԻ޸˼䣬Ųɡͺ񣬻ظһǧһ
α˵ĵ滰Ǳϴأ
ϵϴԲһ׵飬ҪǹԷȻ󽫶Էߣĳ鵱ԼŲɵ顣ŻǾǿߣʵǿһϴǲܵġȻҲųŻǹ˾񣬹ⱻϴԵģ׺ܶࡣ
ƲƲ죺ʦⷬ˵Ÿû˵һ𣿡
ϺٺһЦжûбϴԣҲܼ򵥣Ϸļ䵱̽һ±֪
跭˸ֺۣ÷˼ҵð
Żļ䵱вһ֮󣬵˵ĵȷ滰ȷۿɱ˸ǣϷļ䣬Ҳȷܵߣֱִ߲޸ļ䣬Щˡ
ڲ˼ˣڨЦŽϵĺαװ¶ʵݣȭŴ裬ԴղΪԴû˵ѣЩֶΣðˡ
Żԭں޺޵ĿǰˣͻȻǸԱţ̲ס㡭ʲô⣿
סˣΪ轫ϵĺɫȫ£¶һսסһսףǷǳģ
Żͱս׸סˣû˵˺һ̧ͷʵ㡭㵽˭㲻νģ
棺Ŵôô϶ˣ
Żڰ֣⻹򵥣νҲֻôһƷİװָʲôһӵаװǿߣ£ղ˵裿Դ
ǡ̾˿֪ŻΪʲôôˣΪһĻ֮ǰѾһΣ֮ǰڸ侩μӵǽʦƺݺݵˡ
ŻȻܾȣָ㡭ǡ
μӸ侩ǽʦ˱ҡֱ⣺Ŵ̹˵ΪС֮ǰġΪ֮ǰѰֵ·ϣˣʱڱ׷ɱǶ⣬˵ʦֵȫѾˡ׷ɱǵˣɽҫ׸ˡ֮⻹һˣһ档
ⲻܣŻһĴվգԼɽĵǣ͵Ϯ˸ǣ
費Ϊ֪鵱һᣬܹˣԲǷˣ
ƽ͵ĵŴ˵ҸСƼˮ꣬ҰƷǽʦݣҲΪα֤
һڳѾõԼǰ˵ʲôݣŻһЦĳ嶯ֻȴҲ֪Էȷʸ˵⻰
Ʒǽʦ
һƷǽʦǼصģزǣҲԶԶ
Żţ赭ĵǵʱҳ־ˣѾץסˡţһһ֤ˡ
֤ˣŻʶƳһԵİ࣬ŮϵϢΧĽȻһ壬Ȼʹǿߣ
һǿߵ֤ƺҲˡ
֪뷨΢΢һЦ֤˿ɲá
Żһ㶣λ˭
Ϸ򣡡
һӰһõͶӰǼϣ
ŻһӰò֮󣬸ǴʧɫҲϵʹֱӴӴϱ裡һţֵأȴû뵽㾹ȻĹεأȻ΢ȵ֮ҡײƭҡɱ㣡
˵ţŻЦһ˳ֽӻԭŴȲҪǵòԼٰ磬΢ȴǲٰܼġ
軰䣬ϵϾɢһǵصǿѹһͳĻϢ˸ӦϢһҪĤݵĳ嶯
ྪĿżϵĹӰȻ֪ϵĴڣΪУǼϽʹʹý磬֮ǰֻú棬û⣬Ǹղż¶΢һ̣ЩʧأҪ
Żɫ䣬æڵأزŻݼ΢۾ǵ۾Ѿ
ϺǺһЦض񣬲ϷȷѾˣֻ̬Ϸµ˼ˡʱ䣬Ϸһֱ̬СһڣսǽʦĶ֮СϷĹŵӡղ˵Ļ˿û٣ϷΪ֤
Żǣǣ
Ŵʦɲǵ֮ѹģֻǶŪʵࡣ֮ǰһ棬֪Եɷ֣ɽѾͶǡԣⲢǸүһ£ǹϵɷ˵ĴϣŴܹͨҳףΣ
ŻĵŻ
ϺǺһЦ㲻ôнϷǵۣСֲǡˣİɣϷ̬̫ܳãȥˣϷСӵһ˵ԱϣͼâһգϵӰʧˡ
Żһ΢۾ѹʵ̫ˣû뵽λ边Ȼǵ۾µĹŵӣ
ЦŴ˵˵ʹ֮ĶĶȻͬһʱ̣ȴǴྶͥѵΪСǷֱԺСͻȻ񣬴ɽһ˰ɱү𣿡
Żҡͷ΢ǵѾ޻ɣѾʼԼĶ
Ϊǵ۵ԼλҪǿ
ŴҪѵʱľȫ˵һ飬ʲôʱʹʹʱʲôطԱʲôˣֿʲô֪
Żϸ룬ʮǰ峿îʱ̣³ǼеĹ۾ϣʹ۲Զɽ֡
ĻŴΪҪ۲ɽ֣ΪѰ𣿡
ŻһЦĳӵȻҪΪ½ЩʲôʵĳϱˣżӲһطĴεΪżһأǱǵزǵļ̳ˣҪΪ½ƵͼΡżԭסڴ½Ϸ̶һʮ˵ѪƳ½ȫͼÿ峿ֻҪãҶڹ۾ϣ³ܱߵĵͼ
Ȼ𾴣ŻһҾأŴһΪ½Ĺףʵĳ岻ѣ
ϵҲżһͼȷΪ½࣬Ϸ֮ǰ㣬ʵǸ
ŻҲǷź⣬ϾǼҫæܹõǵ۱¸ͽһޣżڻ򣡡
˻⣺Ŵղ˵ÿ峿ᵽ۾ϻƵͼ𣿡
ǣһ϶îʱ̣ŻΪڻƱһƬɽֵĵΣƬɽ֣ӦҲ֪һɽձŨ֣Ȼ洫Ũ̫Ҳǿġÿîʱ̵ʱ֮䣬ŨʱֻʱڻƵͼ
˵ͷƺץסЩʲôȴȷ̧̧ʾ˵ȥ
Żһ峿һǰϰߵϼĹ۾Ȼ۲ƬӡԭһӵûʲôͻȻģҿ˵һ̲Ѫʬ壬Щʬϴ·ҺϤǸµӵķΣ
һŻһæĴַʬ壬иµģδµģһЩ·ģɽµġҵʱΪϮˣæһߺˣһ˳ЩʬѰڱҵ˸磡
˵Żһϣдɱɵҿ˲䣬ͿգеĳպòĿڣ


307 ͼذ
Ͱ඼һüͷŻ˵ۿɱ˸Īʲô᣿
Żҧ£ŻǲŶλֻʱѾѪ죬ߵһѵʬ壬иµģҲҫ׸ģ˴νµӵϰ׷̡
£ȻץһŴ˵үΧʬ嵱дϰɫ·ģ
Żͷǣ
أ𣿡
Ż룬ҡͷ࣬һߣ
ͶˣһĴȣȻΣ
Ż⣺Ǻ⣿
輤ĵŴǵĳ֮ǰ˵֮ǰӵУĳСֱ׷ɱʱ򣬳Ƕ⣬ȫѾɥˣǱɽҫ׸͵ϮģĳᵽѪζһ·ȥ˵ģĳԿ϶ЩȫѾˣŴүʱһĻϰ׾װʬ塣룬֮ǰһ·ʬ˵սѾܳʱˣһ·׷ɱүҲȻᱳͬʬȥ׷ɱ
⡭Ż˳˼ȻһǸ
Уϵ𣺡Ż㲻ã㿴һĻʵ̫ɺ𣿡

ͷһҸղžע⵽ˣŴÿîʱ̶ʱȥ۲ֵеĵΣ۲첻ãͿʬ壬˳ʬһ·ȥֿɱүһĻ⡭ȷ̫ɺˡ
ŻˣҲ˶Էǵ۸ͽݣм٣
費ŴĪ˵أ
Ż˿ƽϢ˼ҿһĻȻĿѣﻹ˼ͿЦŰմѪĳϳﻹܿȥæټ֣ɱƬ֣ɵǸϵʱѾˣѾ֮ززֻһصʬ壡
ô迴ŻŴʵģҲһ˲ĻԲԣô֤ԼɱүˣСգȷǵòˣ
Żĵͷȷ
üͷ˵Ļ뵽һͬ档
˵֮ǰŻۼɱĵı֤յò⣬ЩѰˡ
Īǡݣ
ɲǺ˵ͨʱʵŻӦնʹ˰ɣô˵
ŻǵȻǲˣ
ϵ㿴δġ
Żסˣ˵Ѿƿڴ˳˵⻰Ǽϣֻš
ϵαװһ˵òķϷҲ˽⣬˵ģҴһɨϸɱңԾգЩһʱҲܱˡ
Ż룬Ȼͷ
ϼһ˲αװģòսÿ˶ԼսʽǵǣǵǣԼԺսɡƫƫһûпģʬýĿڵһĻϷ⻰˵𣿡
ûûС
һ㣬ʵǸղһ졣ʱ⡣ΪôɸպÿһĻҾֻһĻŻԼãǲ̫ɺˣ
⣬⡭
һɺϻɺϣɺϻҲܷͬʱɺϡϵĻģǱǶ¼ˣ
Żã£˼ҵ˼ǡ
Ϸû˼ֻ㣬ƺ©һЩҪĶһЩϸڡκıȫ޷죬ֻҪҵһ㣬ܽҴı
ǡŻץԴôණ˰ܽģҶˣ
ϵûнȫΪЩԼûע⵽˵ÿϹ۲ʱʲôϰߣ˵ȱ裬һЩ㡣Ϊ׼ˮ˭У㷢ָɱæȥ·صʱǷȷǰĵص㣬۲⵽ĵص㣿ֺʱʬΣȷʬȷ˭ʬ壿
ĴΪ̾ȻϵЩϸڣûע⵽
ЩʵͲЩϸڵУ
Ҫ롣
Żüģһ˼һߵҵϰߡûкȲϰߣΪʹʱ䳤ˣͷѣÿÿΪ˻ͷʹҶڹ۾ߵƵѬ㣬Ѭ𵽰ãܹҵĹ۲Լһӵʱ䡣
ڸ׼Ѭģҵĵ˳Ȼ̫ߣֻȣΪ˺ܸҰãҺص㡭⣬ļǲӦǲɣ
ǣŴϵʱ򣬿ү˵ʬİڷΧľӡпв𣿡
ӦûаɣŻץͷļǲˣʱôңҾŭܹϸĶԱȣʬһصģʲô·ĶУһ·ӦãӦòɣ
ûмǵԼʱ䣿
Ż̧ͷҼ壡Ǳ˫ģͬʱ϶ദˣϸǱһƣҴһв˰ԵĲӡ˵ӣӦνľɷѻƣ
ҡͷ԰Ծжһǵɷѻƣʵ̫ϡʱʬ˭
ҲǸϸڣŻǰҲûע⣬ϸ룬˳ֵģ˵СӱȽϻ顣ʱ˳·ϵǸ˳ͻȻʹ˵ҵ˴򶷵ĺۼ˳źۼһ·ҹȥҵˣҵˡ
ŻͻȻסˡ
һЦЦ˳˵ġ
ԭܼ򵥣Ϊʱ׷ɱǴһ·׷ɱŻǴȥҡ
ôȿģӦʬ壬Ǵ򶷵ĺۼ
⣬ôܡŻץͷ˳ܱҰңôң⡭£ǵʱ̫߹հ˹յģƵȥˣ۷˻Ҳһ
ϵȻֿܵġ
Ż˿ɼһ˳Ӧעһ¡Ͼ´Σ֮£˵ԯޣȻҲԭôκֵûɵˣҪСΪϡ
Żҧҧջǵ˵ͷ
ʱһֱûгİͻȻȱ˵ˣˣ
ˣ˶ڽ統УȻ֪淢飬ǰ裬Ȼܹоܱġ
һСãĽ磬ٶκŴϵ˺ۣȻջؽ磬ǶŴ
Żֵõģ¹شĳʱ֮¡
ͷһУһŻϣʱŻûʹ˲ʧˣ૵ǽ𣿡
ƲƲ죬ûн͡
粢ܵģ˵һ֮˽뵽統УֻΪŻϵ˴Ƥ⣬ƺᣬľԭһȲˮ԰ˡڽ統ܵˣ԰Ȼ֧統еһУ˵ˣҲ˵
밢ཻһɫһУջ˽磬ֱʹǱ£èһ󴰣һתɵԱߵϡʵһ춼ûзϣľΪһ壬ĵĴҲֲ
ʱŻ˶˭
˳ʦ˯𣿡
Ż³һû˯ɡ
š֨ѽһƿˣһüĿһյ˽Цͽ֪ʦû˯óʦ
Ż޵ˣôӵУҲΪ¡
˳ıϹϾǵӦġ˵ţתϡ
ֻǣϵ˲䣬ŻĿֶһ£
ƽʱŻҲһССֻǸղͼ˵ĻصĶߡ˳ĪЩ⣿
뵽Żװûӣͼ˳عͷĵʦ⼸쵱ˣ벹ǵóģ԰ԣѪóȺȣ˾ˡ
Żϸ˳ı飬˸ղֶһ֮⣬ûаĵĪҶˣϺĻڶߣҲ˸ۣããТģɣҴͺȡ
˳͵͵Ƴĸһۣ΢ЦʦǲǻΪүģ
ŻǸ飬иɣȴǡߡһνܰǶԼһʱȴӲһҾٺˣȥνָ˵Ūأ
˳ȰʦҪ̫ˣ˶ڶţһʩѹҲܰ֡ʦЩһֱĲͣӵʦ壬ʦǧܵ°
Żһ籨֮ǰ˵ʲôҲᵹµġСӾͷİɣ
˳Щ˼ץץͷӼʦ⼸ճԷƽʱ࣬еʦûôúóԣ벹ʦǳȺ°ɣʵڼʦô͡
ˡ
ŻƳһ˳ƽﲻǆµ˰Ѳġ
ϵĻһɺϣҲɺϣΣǶ¼ˣ
֮ͷԼСΪϡ
ŻҡҡͷΪʦʵûʲôθڣȷǰɡ
ʦ
ŻЦúúãΪʦһȣһȣֻȷŰɣȵ΢һ㣬Ϊʦͺȡ
˳Ż˵Ҳ˵ʲôʱŻתȦͷ˳վţ˳ʲô𣿡
˳æҡͷʦϢͽȸˡ
Ż˵ͷ˳Ƴһ࣬ŻЦķģΪʦһȵģͰĻȥ˯ɣ
ǣ˳ĵͷڸ¶һ˿⣬Ȼ󹧾תȥš
˳һţŻɫ̾ͱˣҲһΣ¶˳˳⣡⣬ǾǿΧ
ŻɫѿˣָָȻԼĺָս˼ж
ǰᣬԶҩûʲô˽⣬Ǽ̻ش𣺡зɢֵҩζԿ࣬ڸ֮оͲױԺһڣʧ֫
ѼϵĴ𰸴ŻŻɫļҪˮǿŲûʹ
Żŭӣ̾˽Ż飬Լεͽָܳоܣ
Ż裬Ӧô졣
ֻһ£ƾͼƣ
ϰڷŵһ˶ĸŻһصĵ˵ͷ
˳ƿųȥԺûԶȻҲҿ̫ԶԶţֻ亹
һʦɢ
˳ûڲȥˣ
Ѿˣ൱ڼϲòʱҲˡ
ʱһ͵͵ôˣû
˳һϽͷѹôˣһ£ʲô
ǸߺȻˡ
ʱͻȻԶ𡰺¡һƺˤ˳۾һϽǰţͿŻڵϡһѾˣ
Ẕ̇ڵϣָָų˳һһ૵㡭Уж
˳ŻӣǷ淢Ȼ󻺻عͷװģЦʵʦôˣ
ŻŭĶ˳ַŭǾ˼ٵģ¶
˳ǺһЦʱ˳˳һѹˣǻʲô֣
һ˵᣺˳ֵͽˣȥɣ
˳һ㶣ң
ǸһЦû㡣⽻ġ
˳¶ɫһ˳㣡û˷ʱ䣬ҪôɱҪôǶ֣Ƕˣ
Ǹߡһóһذ׵ݵǰ
ҡҡ˳ͷ󺹣һֺһŲĽӹذףǰҡͷʦʦңҲǱƵġ
ŻԹߣصĴϢã˳ã
˳һҡͷʦҪңҲȫҶҪңΪˣҲԶһˣһū͡ҲǣҲӦиõ
Ż࣬ԭԭԼ֪ԼεҪʲôЦãȻҿ㡣Ȼεģ㱳ӦǸ֣٣Ϊ˶ԸңݻĲСܸܲңʲôҲܲһͿ
˳Ҫ˵ǸĺǰһЦŴȻѾҪˣôо仰˵飬ˣһȻ֪ˡ
һ˳㻹֣
˳ҧҧ¶ɫʦҪң
˵ţеذױ㳯ŻĿںݺ£


308 ټ
ڵ£ԭΪŻ׳ԷһЩû뵽ԷǻŻ֮ˣҲ͸¶Ļ
ôھֻһˡӲ
ۿǱذ׾ҪŻĿڣŻͻȻһ˿⣬һĳֱ˳ļιǣ
ͬʱγڵ棬һȭˣ
ֻñһһǿͬʱˣǾѡͷһĳ
䣡
һ죬˶һѪɳȥ
оһΪͻȻ֮ʵ̫ǿ˶ǾʵȴȻԷһȭӲ𺳵ģһǵļƻأȻҲ¶ˣ
ֿӣ
ڿжһۣõĬ̴˹ʶһأһһϵĳȥͬʱӵͷҲؾ˦һ⣬ֱϵ˳
ɱڣ
һ˿ķӦ֪һǾԵĴɱѵһУԶݣͬʱɱڣǵ·߶ǾĲ߻õġ
һˣҪæңһ󺰣Сã
֣
ʱ˻ɢи֣
ǸղűȭԼŻˣǾͶԸˣֶһ˵Ҫȡ˵ķˡ
ǣͻȻ䣬ȻΧʱúǰܳôңȻΧĲһû䣿
ٺһЦнĶܺ棬λ׺үүı죬ƺľүүͰ׹Ҫأ
еСãסǵж˶ʿԱɱķҪˣ
֪憪£
ʱɱֲŷ֣ԼȻϲ죬²ŵأȫͣڰյУȴƫƫָͷ޷һ¡
ǿģһ⣬ԭ˳İȴ˳ֵǰͣ
ŻһҾأ롭˼ңĳҪͽˣ
ɺϣɺϣҡͷǫã˵鵱ɺϲ٣ΪǽŸո۱ǣŻˡ
ŻҡŴԴ˵֮ӣԵҲĸһҵߵڰףݹ֮ӣЩΪʲôһμֶŮʦֶԶϴɾˣ
ͷ鵽ʱȻ̫磬˹ݺζˡ
ΪΪؼĿߣҲз֤ˣŻһƱ˶ỳɵνϣΪµ֡
һҲʵζɱʵͬʱžŻԾӶĿܡ
ȻҶۡ
Է嵱УŻҪ
ʱ磬˺öˣӣ泳֣ô찡
֧еðѾͷ÷ӡ˵ϣϸǵûжңȻѽ⿪˶࣬һһͬʱ˽˰ɣ
˽ˣ
ЦԶֲƵ벻˽ᶼܡɱֺ˳֪̫ණģֺ֤ܽټŻֻϴˢյԩǾ˳ϵ׷ȥ飬Ѿ˽ˡ
Щ̫Ը㲻ȫĻ֣ҲҪһЩɷ˵еͽҲðЩͽ˵УȫǶʱը
ϺǺһЦαأҪ֪ˮ㣬һǸĻѾʧˣӦ֪ѡνҲǲѡ׷ġȻҪһϷˡ
Ϸ
лĲסͬȻԼ˼ڴϻ˺ԶȻ΢ǵ۲ǰ׵ġ
ǵ
ʱڰĽ⣬ѾĶˡ
ΪԺǵɷ˵Ĳҵɷ˵˲۱ǷɢܱߣڹĳУ˵µĻǶ۱ǡԺרдЩԪϵġ
ԴʱڱԺסģеزŻеǽضŵǸ𷽡ˣȴˣ֮ǰڸ侩ĵعǶ˹̣Լڵ½Ⱥߣ
˹̵ȫΧڽ⣬һɫϾǵ֪ǰǽ磬ǣȫֻǾ˺֣Ҳܴ磬Ǿ֮ǿ࣬һǵ蹵
ôǿס֣ѲҪɱڣ
ͿҲ˵δ粻飬δҪ˭ֵܷˣ
۱һǿߣδ磬Ѳɻǳ¼¶磿
ǣǲҪҲˣǿľԭδ绹ǳ¶磬ӵľģ
ȥ¶𣿡
Ѿȥˣһȥδ硣
֪ôˣ˾İ
о͵ȳ¶δ絽˵ɣǿߣӦû⡣
һȺ·ȹϵһ㣬ʱŻϵǲ㵭ɫĽͻȻʧˣŷű򿪣Ż˳
֣û£
֣׷ʲô飿춯
λǾǿߵˣ
ŻЦЦλλлģĳû£ҶȲҪĳλһλһ£ŻһֱĵӣڸϽȥϣԼؿǳ¶ĸϣλɷԪϵĸϣǹ˵ĳҪ档
ǵӦһҪתȥŻסˣ㰲ӣδȥ˵ĳҪδֶŮʦֶųɣһ
һԵĸ𷽼ţô£
ŻһЦϵܣһһģҽɡ
˵ձ㵱ţȺţŻͷЦλⷿеȷһλǾǿڣѵλǽȦײɣ
½Ⱥ߹һЦһǾǿڣǲȥѲɾӵõˣţŵĹ㣡˵ֱӸϡ
Ƕ˹̣ҲЦŰţôоֵֹġУϹˣʲôУ
ҲһЦɫ֣Ҳ˽ȥ
˽ӣ̾ͿӵվһŮǸϴһİװҫۣŮļһͷɫĳɫĳȹһζ
⣬ˣˣһȴǴҶʶŻεͽ˳
ף
ȸ½ȺߺͶ˹̶ˣǱһս׻εЩΣòֹס֮󣬿˵ò֮󣬶Ǿ
һЦԭ½ǰǰԭҲǵɷ˵Ԫϣ
ŻЦʶǱðˣ
½ȺߺͶ˹̾Χ½Ⱥ߾ǰһ壬ʵѾﵽǾˣȻʦͽη½ĳѾˣ
˹۵Ķһսףס죺ԹԣǧϹ˵սԼģǵǽʦϣԤıҲͭƷ
Ȼ֪ʲô£½ȺߺͶ˹̵ĻǾͷ¶ˣ
µʱ䣬ﵽǾڣ
ңһǽʦ
κ˵ϣޱ𺳵ģҪ˵ͬʱһ˵ϣ
ϸŰս׵꣬ʮҵͰˣȻ˵ţ
ЦЦ˹̺½Ⱥ߶֪ϵĴڣֻǿǵӣƺûиҰѴ¸߱ˡЦЩԲʦļ
ſһѴľĵɷǹֵλ裬Դλð࣬ľǣղŵĽ磬µġ
ľǣֱһ£뿴ǸɫȹһͷɫͷŮ
ЦȻʲôأҲ֪
ڳҲû˸Ϊ˭֪һľǵǵĵȵɷǿν֮
λŮᣬѾﵽպǴ½ĴڣȺȻǰҲһľǵǰд
Цȭ£еλ¡
ң½Ⱥ죬½ĳڵǷˣˣΪλ۱ǵģ
һЦ½˿ޣýðʵΪжζԹҪ⡣λ֮ǰգĳѰֵ·ϣСԼүһ֮Ե
Ŷæվ˳ֳ𣿡
½Ⱥ߿һλǵǸ𷽣Ǹܵܡ
ͷΪ񣬵´˴ΪүѰ׵ġǸɱүˣȴС֡
ʲô
̾˹ŻվҾһһĳãԩֶŮʦֶԩδ磬ϸϸ˵
ǽţôͻȻ͸Ŀˣ׳ʲô飿
飺ţܱ֤ѵĪ˲ٿأ
˹üأ˵ʱע㣡
ϹʶλȴʶλľǿߵСسϣҵʵǲˣκʵǿ͵ߵڰףؽǸĳȴǲܲ

˵ĺã˲֧㣬֧㣡
½ȺվǼƢļһʵ㣡ôܻ˵ٻ
ضŶĵΪʲôͲܣ½ʶŶãƾʲôΪ֤
ƾλʦ΢ȵ۱£
һʵ洫˻عͷͿһ󺺴һȺһȺ˵УȻգ
ɫЩ㲣ȴΪ緢Ϊ֪һǵϵԩͳ׵õϴˢˡ
Ⱥ̾˴кŴ硣
δ磬Ŵ磬ˣ
ǵɷ˵ɷνԼ˵ĳϣؿǳ¼档֮⣬еؽҶＪƽɵػɽūǿ׵͵زǹرԼ͵ա
νԵһ˵ؿǳ¼һ
ɷν
ؿǳ¼棡
΢ȵ۸ͽ
ŵ˶Ǿɲѣ׷׵΢ȵ۵ĸͽ
½ȺߺͶ˹ۼϵģֻǼϴһ¹ش˲˵ν㴰ֽˣæվ֤λ΢ȵ۵ĸͽһǶ֤
⡭ü½Ϲҽǣֻǣȵһûͽܣһ½֪ԳԼȵ۸ͽû֤ݰ
ҲǷ׷׳ʾɡ
пЦʦҪ˼Գˡ
ϹһЦ¶Σͬʱͷųһ˿΢Ȼ˼ҵӻǺܴ


309 ϴˢԩ
ϵĹӰԳԺ󣬼֮¶һ޶΢ʱ˶ڻˣͨͨһأݼ΢£
ϺǺһЦϷ򲻹ǸˣʲôݲݵģΪͽܣϷ˶ʡİˣ֤ͦģϷһ¡һͷӵȷѾˣֻϷµһ˿̵СһģڶϷ̬ʣµҲֻоŸˣŸ¹꣬ͷӾĲˣСһȻϷͽܣԺҪʲô£ǾʹøϷӣ
Цӣʦӡ
ϺٺһЦɣɣϷ̬ñ̫ʱ䣬ͻصСһˡ˵ʲôϷҶõǧҪڱ˵һ
˵ţϱʧˡ
˴Ÿָվ
ǵд˸ѹûкֻν¼˸ϴк˶ǿЦǵ۱»Ƣ
һλġʮ֮ǰȥʯȺɽ֮Ѱֵ·ϣżȻСֱ׷ɱ׷ɱǵɽҫ׸ĵӣ⻹һ桭
ѵʱ˵һ飬һֱ˵Ż˼ɵ㡣
;ûһ˴ϣ֮ǰЩ˵Ϻܶ඼ŲŲɣڶǱϹϾš
΢ǵ۵Ӱ˵ôһ㲻ʲôҿɣԲţǣû˸ǵ۵Ļ
ҲΪԼͼϵĹϵ¶ԭ
һǰͼϵĹϵܹ˵Ҫ뷽跨ܡΪǸʱʵʵ̫һԱûСνƥʱ֪ϺĹϵô϶һҪץ衣
Ͼϵļ;飬ǵǶôḻıذ
Ĳ˵͹ǼսǾǾıأ
ǸʱֻܼβͣεֵˣҲ͸¶ϵĴڣһСľͻᴫ˳ȥ
ڣʵȻ˵ѾɣǵǾһǿˣҲѾһԱҼϵ޶࣬ʱȫ͸¶ͼ֮ĹϵԵõһ΢ͽ
Ͼǰ£һպ½ܣһ
񿴵ɷȺ˹ӣ֪ˡ
һֱ´̿ͣȻ֮ǰĴҺŴ̿ͽֵԽסǣĻѾԲˡ
˴󻩣ǰݺһһţʲôģ
æ𷽣Цҡͷˣֻͨɱֶѣ࣬ҲǱȽ֪ɱ֡Ļʹȫ֪ġ
ʲô
̾Է֮˹Ȼ쳣ûԼôŻ˵ǱˣǸĻ߻֮˶ûԼֻ֣ؽӶǾɱ֣˳ɱŻ
ǵ˭
Ϲŵ˶ǿЦ֪һ˻ǵ΢ǵ۵ĸͽͲˡ˵ʧҪԲõģֻǵ⣬еĶҲˣˡ
ңոռϵ¶棬ǳ׷˵ֿ֮ġ
Ǹɱֵޣҹ棬˶ǡˡɱ֡
ַһ󾪺
Ƕһɱ֯֯Ӱ鲼½Ǽأû֪ǵ˭ǵܲʲôطǣ·ϣɱְҵԭǺܳģܶже½һЩùĵ½ס
ͨЩ½ףܹϵˣֻҪ۸񣬲ɱ˭Ƕҽӡ
ν˭ɱֵܵģ
ҹһۣһ棡
棿
Ů
νŭͷֵֵܣٶȴȥץ棡
زǹر͵ƽӦһתߡ
ȴƲƲ죬Է߻ܣֳôĶǻڴ˴ǳͷԵİ׳һرһˣ϶˸ա
ҹɷ˵ĸλ֪ڻʲôղλѾʹһˣܽģҲˣֵֻܶǮƣֶѣ濪ͭƷװļ룬˵ָ֯˳һȥɱŻֵ̰ģ׽ˣҲûŻȥҾǷŹǣҲԲʧˣѹȥɱֵģ
Ҳ֪ǿ϶룬ʵıʹǲǴˣֵǲ֪ġȵ۱µϣֵܷȰһ䣬ĵɷǿǴ˵иƣֵģֻˡûƾʵݣͽ¿ڴϣ󲻻ʲôýġ
ЦΪҵɷǴ˲ɣ
δ磬˵ˣһһˣ׼ڳǰʾڣ
νҡҡͷһԵĵؿǳ¼̾Ⱥ³çļһ֮ǰԵĿڶ죡
˵ɷνǵɷ֮Ļôλؿǳ¼˵еľʦʹԣͬʱҲ˶ֵλãҲǿߣ׿Խһڣʱǻ˾Ͳ˵ˡ
¼ν磬ҿû˵ѵıҪһ¼ʹڼɹĻ̻̲ðԷĲ֮˱ǸɡܴµıָʹǲǴˣ˵Ӧʵ
νͷ͵⻰˼һǰƹ˹ŵ޺ҹ棬Ŀ̱һ˳Ц˳˳˵˵ɣıʹ˭
˶ĵĿ˳Żǳ̾һһԵ½Ⱥߵıο
˳ֵĿνͰ͵ĵΣԭңԭңǱƵģǱƵģǣ棬ʹģ
˴󻩣棡
˳·ץһ㣬æңݺʦġҵʱͬ⣬вңвҵİ
νһŽߵһߣȵŮôݺϵܵģʵ
˳æտʼû˵ֻǸӣͭƷսֻǽʦߣʱĽһָʾҰʦÿ飬۴СԷ˵ң˵еĺܶ˶ѾͶĲֹһ
ν룺ʲôʱ£
ǰ
ˡŶһԭôͿʼˡ
ν죺Ȼһ˳Žأ
˳ˣæ£ҲͼΣÿζǼҴҵģֻǰҼ¼ʦÿʲôʱʲôҪõʲôߣҲû˵ʲôȻǸүһҹһ˽ңָʾ
ˣ֪𣿡
֪ͷŶźɫĳۣҲûи˵ʲôֻԸ
Ҫʲô
ó㣬ңȵʦҪȥ۾۲־ɫʱ򣬰չҪڷѬġҪξ͵㣬ȻҰʦʹԺһӵʱ򣬽뵽۾У
˶һ㶣ǲŻɱһĻʱ
վȵǸʲô⣿
˳޵֪ҵȼҵ㣬ȻͳȥˣһԺҾ͵͵Ǻ˹۾Ϊʦƽʹʱǲ˽۾ġҲ׳˵ӣƿŽȥʱʦ״̬֣·γģŽûз
ţǸ˾ҳȥҲ֪ʲôųȥʱ򣬿ǺѾߵʦߣʦȴѹûзӦȻǺóһˮһĶʦǰΰεģҾûͳȥˡ
һǺ˾ͳˣңʦἱŴЩǰȥǰңֻҪ˵һ汻Ƥϸ鿴ϻмǺţżǺŰʦǴȥˡȻǸ˾ʧˣȻûãʦͳ˳˵үˣټʦֵٶȸϹȥ
ʱסˣ˭Ҳ֪˳˵Щʲô˼
һվ֣ѵǷֱԺ˵һ°ɡ
ոмĿһۣɤӣȦֵʦλ岮ʵ췢СѾ˵ܶˣʱλ岮ʢŭ֮£ΪľΪҺʦɱ֣ûϸ˵һ飬ÿ߲һ¡
һЩĵͷյһҺʦôʦֵܣԼɽҫ׸ĵһ·뵽УͻȻɽҫ׸ĵӶǷѣǴֲ֮£ʦֵȫ⵽սֻҺʦһ·ӣɽں׷ǵǰһ˵ҪʦãƺҪвʦʲôۿʦͶ·ʱͻȻ֣ǡ
֮ǰҲ˵ˣֻ˵һλȣδ֣ΪҺʦ˺֡ȻڴҲ֪ˡʦöԺԭǴ㻤ǻģʱҲҪ£ʦѾ˽źŸ壬Ծûͷȴû뵽
һֱȵʱ֣ڴĵǸϵǶ˸Ǻ͸壬ɽҫ׸ĵԼ涼ϣһ·ǵǸ˲ʱһȺϮ
Ⱥصͻʩ֣ԼеڶӶǲ̵ɱΪ˱ǣֻסǣߡ٣ʵǻ˹ߵģ
ҧʱֵҹҺʦһ·ӣȥʯǱţǶԷĶ࣬˶ǻصʯǵ·ϵţҺʦòҶֻ϶ֱ峿ʱǻ˲ɢ뿪ҺʦøϽصʯǱţǾǻȥԺûãŸһ𵽴УΪѾɱʦҲ˻һҧҺʦûͬɽҫ׸ĵӺ壡
һ£տŻֵҺʦȻǲϣλʦһҧҺʦðٿĪ磬ֻܽšֹһʱʦҲˣָҺʦɱ˸壬ԶֽҺʦ£һ·˻۱ǡľϾˡ
Ϊڳ˶˵𾭹һ˵ʮּ򵥡򵥵һ˵̷˲Ծĵط
յ˵Ϯڰҹ飬Żɱǳʱҵ顣
ʱϣ⡣ңղ˳ᵽغ˵ľٶɡ
Ż̾һǰһҾأŵæǰ
ŻȴǼֽ꣬ʦֶֶŮ屻ƣǣǱֳôĿ࣬ʵǹⲻȥ
ţ
⡭ô°ѵŵʱġ
˶νϵܣ⡭ô£
ŻЦһǵ۱£ڻڹǸغ˾ʲôҿλɱ˸磬ñ˵ɡ
˼忴裬ϵ𣺡ǲöˣǸˮغˣһʦ
ʦ
¼һȭͷʦӦ뵽ģ
׷ʵ¶磬ʦʲô
ʦһֿ߱˵ְҵְֻҵʮϡ٣һҲңʦҪʩ߶ԷҪԷһֲľ״̬пܡҲ²ûĻǺ˸˳ȼ㣬ʵӦһֿԵ˾񼫶ȷɣֻþԻ㣡ʹԻϵܳĻþԺ󣬾ͿɵĴֶֶܱŮɱĻ󡣡
˶Ǿ̾Ȼ˵ֶΣ
¼ҡͷʵԻٴߵֶΣʲôϵֶ̨ΣȻ֣ȫ紫˵е϶ǺºŮ⣬˵ľϵҲó
Ǿ˵֮ǰϸĸ类ɱĻ棬ȫǻþʵʱѾˣʲô
ǣ
ϵ𣺡ϷѾŻļв鿴ȷ˴ߡûֱ޸ļ䣬ǱһӰ
϶˵Ǵ¾ˡ
ŻĵĳܣƣЩԩֶֶŮ͵һˣЩδ磬ֵǻ֮϶ʵĳĲǣ
æȰοҪ
ʱղųȥץĹرɻ桭Ѿˣ


310 
ˡ
˸ϵסĿջʬ嶼Ѿˣ۾ôģȻڼȾ״̬ɱġ
˵벻ɱǸˣɱ
ΪĿڵһۣӺۼӦھܽͻȻһֺֿݣ
Ǹ֮ô϶ʮ֮ˣô˻һ˵ˡ
֣Ȼݣ
ɱ棬ͳ׵Ķˣûٻ֪Ļ֯飬ͬʱһϾǸ֯ڵɷ˵ɼƻʱΪֹ
֮֯ݶϣҲ̵ʶ;ѡԼǵĺ£ԺҪСˡ
˷ӵء
ʱν̾Ϣһкǰʬ̧ȥҸط˰ɡŮҲǸ֮ˡ
£ͻȻ
˶裬ͼüŮ˽թҲһֶû׼λ鷳ȳȥһ£С㣬һ¡
ңָԼıӡ
ͷֻŮӣòͨ£Իúüһʬ˵ʲô
˶٣Ĺ˿λﲻ㣬ȵȥɡ
֮УѾ൱ʱû˸ҵһ֪Сˣ˶û飬׷˳ȥһţŵʱ˭ҲûпŰڵգգ۾
˵⣬ν̾Сͽ㣬ʹҵɷûбֱĳڴ˶лԼˣ
˵һҾأҲ׷л
ңֻǿϧδҵĻףûү𡣡
վĸ߶⣬ҵѾģȻδҵɱҸ֣ûһٴûõɷбһ㣬ºԵɷ˾Ǵˣ
¼ҲǱ¸ͽֶҵɷԺ£ҵɷ֮£ֻҪԸһ£ǣ
ҲǷ׷ױ̬лȻν֮ǰȺֵʱ׹ĻԣʱȺ֣ƺҪҪЮʲô飬֪
ν¼һۣߵ£ƺǻ֪֮ǰǹԼѾѸ£գɽٿȺۻˣһǵ֮£
ʲô
νЩݵĵ£Ͼ½֪˼ǰѾšϾһ޾ԭչأ֮󣬾Ӧ̾Ⱥۻһǵ۵ġǲ֪ΪΣ֮ǰǹǾԣ˫̬ҲΪģɣͱǾǰͻȻӵϢǾս֮ǰͬǵ۵ǼλͻȻת̬ȡ⡭Ҳû뵽ڻڡ
ϺǺһЦϷӣǽڣˣνҲôСġϷˣʵ˵Ķԣһ޾͸һǵˡգǣʱ䣬ϷʱӦûһ˵Ըʢأ
֮ǰƹǿ̩߹Ǿµ֮£ôƫƫͻȻĿأ
ʱ䣬һǰ
Ŷһİƣˡ
Ȼ֪֮ǰΪǾҪǵۣʱĻһǰ֣󲻿Ĺ½ϵĶǿߡ
ִ½δ֮ԭؽӭһƽ٣ʱԭԲܳȺ׵״
ԣ֮ǰǾʲôɷ¾δֵ֮ʱ򣬶ҪЩɶһߡԭҪһǿվǵһλȻܽԭšһӦմѣ
¼濴裬ƺ뵽ʲô
ͷִ½һ˵˳ʱ˾ѡ
νԭΪ顭ǣǧǰԭѾΪҰ˵֣΢ǵ۱¡
νĻû˵꣬˵϶¶ѿɫ
˭֪ν˼ԭ֮ϣ֣ƫƫԭǵ۸ոռݱ
һһԭ˵ԲʲôϢ
˲أɼЦλλ¶飿ǣϷȷˣ޲ҲսǸλ㡣ʵϣԭʵǧǰĩҪǿ࣬ȻûϷ򣬵˫Ǵ½ǿߣսʵѾϷˣڵĻΣԣֻҪĺԭڶ࣬ǿƣԭˣ
ⷬһ˵ʱȺ鼤¼˵ĲΣԭΣֻҪԭЭ־ɳǣ֣ҲһҪꪳɳ
νԣ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪһΪΪãԵֿУԭǾǣ
˹Ц׷׽кá
ʱš֨ѽһˣСԴλ岮ʲôЦôģ
νɫ𣬿ҵʲô
еģţ˶һžᣬҺͰͷҵģŮ򿪾ῴ˿ͷ涼Ϲŵһ֡׭ġ¼ġƫƫɵǣŮ׭Щоϸһ£ֵȵһдšزŻ֮ͽ˳Ʒװһס
˻ȻĲ׽ȺЩ˵ɫΪȻ
νǴ󾪣˵
ĵûˣݾӦ¼ҵɷ˵ͽϢӽթľһ֣⽫ݾͷСҺͰϣɢңȻǱѹȴû뵽潫ͷУ
¼ͷӣһҲ֮еġҲ˵ֹʲھټٵϢĿľҪҵɷ˻Σɣ
˷׷׸ͣע⵽֮ǰɫȻļ˸
ͷ¶˵ǣֶŮţ֮ϼصϹ׭ģֶŮֻǶЩ˽⣬ʮࡣҲֻ˵һеԺͳˣǸֶŮһЩʱ䣬룬ӦúܿܽеļضʱͿԸݾдһ򾡣ֹʲҲ飬أԩκһˡ
ע⵽һЩ˵ɫʮѿĵʱ죬ǰһЦС㣬ݾԸ¿𣿡
գգۣȻԣϹ׭Ҳ˽⣿˵ŰѾ˹ȥ
ЦŽӹʶо˫ŵ۾Լ΢΢һЦȴ򿪣ǿνղ˵֮ǰΪɽƾǵһ£
νǣŮĳ˵ʲôֻҪĳΪǱЧɽƾΪǵۣͻŵĳʲôʲôôĳ̰ͼСˣǵ֮λϵԭ˥Ȼе߾֮Ůڿ˵Σȴֲ¶˵ݡ˲ͷ¶β󱲣ܵǵְλĳһڻؾ
һԳ¼油δ˵ĲҲ˵ǵɷܹƾǵ֮λʱ𵽶ã͹Ůνˣ˵Ĳͷ¶βֶ㱰ӣʵھ½ƷУȻǲ˵ǵۣԣ֮ǰֶŮʦֶ£վ֤Ϸʱ˵ʮ֣ȴû˿ϷĻ
һЩ¶߲ѵɫνοѾ½ƽپδ֮ڣؼʱ̣ԲһС˵ǵһλ
޵˵ļǣ
䣬Ͼһۻǻ˲佫ľճ˻ҽ
˶Ǵ󾪣νͳ¼һǡ
΢΢һЦϵĻҽɢղҲ˵ˣѾ½һƽ١ʱκһսܿɹģ
ܣ˵ı龡۵ף´˵ǰ㣬ݾصϢټ٣ĿΪõɷ˼ڶȥҲصĶġǣôأЩɷ˵ֵһʱͿŮƻⲢǲԭµ顣СţˣϣԼλΪ׷ȥˡ
νһ㶣Ⱥ˽еͽŮҪɺô˵׷Ͳ׷
ЦС˽ҵ飬ͽȷʮֿɶ񡣵Ǵʵ˳ԼСǵĸүĵ⣬ûκͽ𣿾ĺôϾڶûκζԲɷ˵飬ҲȻ㲻ͽɣ
Ȼڹ磬СֻǸ˼ûΪʵƿԡ
ЦλСܴСһ£֪λû
˶һ㶣ô⵱ڶλҪ˵ʲô£
Ҳ˾ȵı飬ԹԵĵǰһλ翭һڹ죬ϯԼİΪȺơͻȻһ紵ƻȫ𡣶ڰ֮УһǺȶ˾ƣֻλѳֲסǾͳûϷλƴںڰг˵ϷͷϵñȻ󽫴¸߹ֻҪ֮ʱ˭ͷñѣ˭ǵϷ֮ˡ
˶ĴסˣǴδ£һЩͷģԴ±Щô֮ˣǣҲܼе֪λδġ
֪ԺȴûжŭڳеĽ춼ͷժ˽Щͷ֮˵ƻԭĵ֪Լ˴ĵϷӹһ١
ԭˡһЩνͳ¼Ѿ˼һ֮󣬶˵ͷ
Ц¸꣬λһսϳ˰̣ۿ޳·ʱһԱ󽫴¸ϵƴȣǹ˳ҪʹˣǸôȴߵлԭǵϷ֮ˡ
˵ٱҲ˼
ʱЦ¾ϷҲǵһ˵ֻԢ⡭ǺǣȻ֪
ν˵ͷǰֵ΢¸ͽĳܽˡţתλĳĺֵܣǵɷ˵ϳӣԣǴҵеĺôĳȴǲỳκһλֵܣ¼Ϊֹ
¼ҲվԲ֣½֮ʣЩֵ֮ǰһʱͿǴѾ˹ȥЩ֮ǰ˺ͿֵܣӦ
ܸоȺһЩ¶ַɵ飬վЦλɷ˵ǰǣСܲˣûʸ˵Щǣ½ֵΣ֮ʣҪģŬͨȡδ֮ھԼʵ˵ԭƥС˵ԭ˵ҰбҶţһδԭԭôǵѰˣΪµūС˿̿û̫ߵ룬ֻΪ˱ԼļˣԼϧһС
˵һ£ɨܣȻ˵¶ˡԭˡɫһЦ֪ڳδضʲôҹ壬˵̫УղõЧ֡С˵ǵĹ
λԭ˼֣ʵ˵ʵʱܷԱ⡣ǣԽˣǾԽҪŽΪǵԼһҪʱǾԲڧֻѡһλ²ż汸һǵۣ쵽ǴҶȹδѹءβ߻һϵıͼ̲ɷ˵ˡ
ͣһ£¶мɫλĻʹʵǿŸȥıȡǵ֮λǣĺδĿģֶΣ³Ҿ͸֪ˣĻʹУ˶ֻϵһöӰˣһʧȥüֵʱͻᱻλƾĶۣһĻٺãǵҲûܹųԵġ
˵ȤһЩ˹ЦһЩǵͷ˼
ʵĻʹֺܣһЩп޴ΪɱϣﻮܣŲߣе֮ţ
ǧǰͬǳ֣½ƽ٣Ϊ֮𣡿Ӣ֣֮£֮÷йǧš½֮϶ʮ߸ǧ꣬ƹµѣһȣǧǰǳ֮ʱµĴ󹦣
Ӣڵִ֪½һЩ˿ֻһЩ޴룬һЩ˼ˣδûд֮ģ
ʱվö飬ѡʮҪġ


311 
ǰЩˣʵǾ֮䡣ʵͨѾһĴڣǷ½ϣҲֻһ仰߲ɵͲ͡
Ҳֻνͳ¼һʵﵽǿߣڴ½һǷǺ㡣
ԣɷ˿Ʒ⣬ҲֻǾڴ½в㣬мδĴսǵɷ˲һɽĻ˼䣬˶û㹻İȫС
ɽƾһǵۣΪ˵ɷѡվӵһֻǣ˶֪ȵѩ̿
ݹ۴½ǿߣʸпܳΪǵ۵ģĪ˫񱱶ǹǾֵǣԼʮ֮ǵȡ
ᵽֵģһǳѾõĴ½ǿߣ;ۼһԼĵϵʱɷ˵ȥͶҲǽˣǽк벻㣬
ԣһͻȻֶ֣κ쳣־ǵ֮λ֣͸һЩֵһ롣
Ҫɾʹ£ʵõ£ֻܽƫ棡
Բ߻˴̲ɷ˵λĻʹܹһЩӹȥҲ֮е顣
ôһ˵֮Щ˽½ףոԼӹһٵֿʼˡ
˵ĲĻʹɱǹˣŪʲôʱͼԼĲϡ˵ƫзյģδ̫˵㡣
Ķ˵ɱɱԼأ
֮ͷǺҪСûˣ˵Ҳûκεˡ
νʹ˸ɫ߱Ͼս꣬ᡣǰһȻλֵܣ˵ĲѼҵɷһҪͬ飬Эԣ֮ǰЩֵЩͿĳ˵ˣһоͶ׷ˣǣһΣ
¼油ֵǣǵкܶˣһģĴ󣬷һѾǶˡδ粻׷һЩֵӦǣû´ˡԺҪ˲
¼Ļû˵꣬һȺ˾ŭŰˣ
û˵ģִмҷ
ǣͽɺޣ
ξ͵ͽϣ´ˣ
δ磬¶磬Ƕģ
νͷǽ£ʱͽҹˡֵܵĳһҪֵ֪˴ĻʹһЩϢңǳ¶ܣҪôҲУĳŵԲ׷֮ǰ飬ȥ˾͵ǹȥˣ
ȺĬν֪Щ֮ǰаͨ˲ҾôŵλģµҲһʱ죬ֻҪǡԼ㣬Ҳдţ֮һҪҳɱֵܵףֵܱ𣡡
˷׷׽кãȴûκһվԼӴ
νҲżȫ֮еġΪȻν˵˲׷ô˫۾ţ˭ʱ¶ͷν׷˱ĵĿҲԶ˦ˡ
Ҳ֮飬⡣
ڶĲˣɫѾҹˡ
Ȼڳĸλɷղ߲ݶûκ⣬ܲ˼ͼϢȻԼ˯Ҳû⣬ûаҹ̸Ĺء
˾иǣʱԼǰԺ磬ʱٺһ
Ȼǲܾɷ˵ϧǡ
Ƚ˵Ժţʱ˰İĵ磬ղŵô°ðλν˵ЩǾᵽʲôǶǰģǴͷͳ
һЦİСԴԣǴ˵飬СӼǲġ
಻˵ľС죬ԴҵԴߣصģŲϡ֪أȥ˯ȥ
ŰıĻݣǺһЦһãʵҲ
ǾᡭǺǣʵûʲôϹš׭ġľᣡ
ֻǼϽ̸ĵѣ
Ǵ࣬ȻðԼԭԭԭ˵
Ȼ¶֪ΪɷŮСôɫɫ˴򽻵Ժױ˼
ǷݾᣬʵֻһͨͨľˣͲģǼʲôйӴ˵
ֻǣɷ֮б˽Ӵνġᡱһó߹Ȼ壬йߣ̱¶˳
ղ䣬˵鶼۵ףȻǷԪϼϱɫ
Ȼ赹ǴַյЩԶ¶ĻҲὫǷݼپճɻҡ
һǸЩж֮ˣ裬ȣ̷Źһ
һѣҲһ¡
ΪЩ֮ǰ˽ϵˣδؾǴŵ߸ɷ˵˼£ҲվԣЩȻдҲʲôǸԣһôԺ֪ˣ¶ǲжˡ
ǼϽ̸ĵֶΣ
뼧ϵǻ½ǵ꣬ʲôûм̫ظܹ½ȺۣǶķڷ
ֿһȴûͷԵˣע˾ǳΪĵ
裬ȻԸ˵ĵҪҲҪյˣ
ɷˣȡеĵһѵ
ڶ磬Ժİڡ
ŰఴʱԼȻɷ˵˶ѾˣЩѾã֮ǰƺִʲô
װûп˱ȭЦλǰǸΪ̰˯ʱ££
ƲңСʰԺ󣬰յɷ˵Ĺϯ
ֻǣȴһҪϯλϣƴ£̬ȼһЦҲͲ¡ûʸ񣬵Ǽϵʸȴ㹻ġϾڣϯҲΪ
һȦƣνȻΪлϣҲһģ
ܿЩԶüдŵɫ˴֮ЩѿĻཻɫڵʲôǣ֮ǰѾ׼ˡ
ǵĵ޷һǶԸɷ˵ݲȴֲʮֵһαܣ᲻ᱨıǵɷ˳ܲ
Ϊ֮ǰѾ˵ˣĻʹ־ǵ֮λģıȡλõˣͨˣû㹻ʵ˵ıǵ֮λĻǲǷӾǰ׳գ
ԣﵽʸıȡǵ֮λʵֻҪһָͷɷˣ͸һֻһ򵥡
ڶǵ£ʵһһһ顣Ǳδǵ֮λѡԼδִ½֮¡
Ϊ֣½ٺƽټѾǰ϶֮£ԭˣǼڡһԭ׳󼸺ǲɱ⣡һ㣬ǵʱ˫ͬʱ֣Ҳѽҡжɱ
ҲΪԭ֮ǰһֱ¾ıǾԼ˫ǿߣŻһ̬ҪգɽƾһǵۡʹԭȺףδս
ԣһЩҰļҾͳû֪ǳϢĵɷˣҲ˼
֮ǰ˵ģҪһɽ
ǵ飬һúŪҾһ𺰺ںţ׷һЩСΣ籨ҲˣĻʹҲĬһ±տڲᣬҲǺŪȥǵڶ飬ǵ˶Ļˡ
ǳȴǲֻЦӯӯļвˣƵɣȺɷһɫͨ죬ȴÿڵľģ
⵹ʹΪֻ費ʺϿڡ
ڣνɫ£ɷ˵ҳ¼ڿˣ˵ػֽܣ
һЦ׽ˣͷҺֵһѣ˵ͬ㡣ʵСɷȺ֮ҲԨԴ֣ҹϵҲǲʶ˵Ǻ͵عλǰҲǻԵˡ
¼аޣλ˳ıȷСԼ˸ͷԼ˼
¼Ц˵Ĳ⵱ǻԵԵְҵɷ˵ҵɷȺ֮䣬Եֵǲǳģ
˷׷׸ͣ͵ЦԵֵȷǳδضǺõġ
˵ǿͬʮɷȴɷȻɱȴҲࡪΪǾţҲҪ
¼ҵɷȺԵֶ֣ǵɷʵ㲻ˡ
˶ͣȻ㲻ˣ
˭Ҫ˵ˣҸ𷽵һ
ʧЦλʶԵ¶壬ʲô飬ܷԸǡ
¼治˼ЦЦɫվһƣĳɷˣ΢¸ָһ·
䣬Ҳ׷վƵ΢¸ָһ·
æվǺһȻѩȴװͿʵλˣСѧǳθ˵ָ·֣ʦѧˣλʲô⣬ҿʦæһ¡
ɷ˵˵ȵı仰
¼̾ȻˣǱ㷳ͱˡʵʵҵȶû˯һֱѾ˺üʱҵɷˣҪһƽˡ
Ŷ¶γԣ
¼֪ʣĵС꣬ȴɫ䣬ʵҵȴˣҹȥԺû˯һֱ۵ڡߣ޷㡣һ㣬Ǵ˴ĻҪ̲ҵɷ˵ʹǺεݣ
һЦѾԤϵС׼ȷ˵ڼϵԤϵУҹҲû˯һֱֵ֪̽Щ˽ϯǵһлô򵥡
¼ҵ˼ãܾһΪ֡
Ŷ
˵Ǹʹ־ǵ֮λ֮ǰŻδ磬գղʹթĿıҪҵɷ˳Ϊǵ¿ܣɽ֮ϣΪǵ֮λź
ͷˡ
ǣ£־֡¼ȻĻʹ־ǵ֮λʵ룬ҲǴ½ǿߣʵǾڡ٣𼶵ľ硣ֻҪָɰǵɷ˸𡣵Ļʹͷβȴû¶棬£֪Ҳһˡ
Īǳ¶ΪŮ˵ѣν˵ʵ뱧
¼Цҡͷα֪ʣĳԼֵܵĵģȴŮʵû˵ѣϾƾǵô飬ŮĵӣҲԴѡ
ͷ¼ǣλĻʹȴһֱûг֣˺ǱʵҲ˵ɱɱأ£¡
¼˵Ķ϶Ѿ֪˼ˣ֪Ǿ仰̫˵
ʱƢĸ𷽽ӿڵ¶˼ŮıʹǴ½֪ΪϧëԲʹɱڵĶƣ
𷽰ѻ˵꣬ڳɫһÿ״ȴǵͷΪ¼뷨ͼϵƲһޣ
Ҫ֪ɷȻǴ½϶мУʮɷǵϣȴһ˶ܺӵġ
֪Ϊǵ֮λʹӵֶвɷˣôȥ϶᲻áʱ򣬾ɷʵκβǣ˫ǾȵǵۺѡߣȴǾԲŹѱġ
ԶԷűʮأһʧܣһĸǶ
ֶΣǰϧëΪʲô
ڵǣλϧëǿߣ᲻һжƻ˵նݳ
ϵ⣬ȴûֱӻش𣬶ǵǸλ۵ĵڶʲôأ
һ㵣һ黹ûнֱڶˣ
˵ı飬赭һЦԹԵĵλĵĵڶ飬²¡ǣӦƾǵйذɣҶĹǣΪδǾҪԭ˽սԼǵ۵ϵĻ˵ᱻ䵽ΣյսСδǵ۵֮ǰֵĻ֣˵պҵǰ;һƬ谵ˣ
ڳ˶ˣ˳¼Լµ⣬˶û뵽边ȻǹǵĵڶȫȫĲµˣ
˵ɻһЦλóԾ飬ʦҹ뵽ˡ
һԭǵ۱µͷԣǰ˿
νվ£Ȼ˵ˣҲͲˡǵ㡣Ͼҵɷʸѡһǵ۵Щǿߣûʲôϵ֮ǰ顭νɴܣꡣҵȵʵͨп㲻Ǳǿߣʸǵ֮λǼλκһˣһָͷͰȫˡ
ǣɵǣƫƫѾˡֵܶҲԸıǻˣҵ򲻻᳼ģʱҪҸɽû·ֵ˰죬Ҳ۲ʲôȻȻֻΪָһ·


312 û
ЦˣҲЦˡ
ν⺩ֱӣ˵ʵ
ͷȫˣûСɷЩˣһҴҵģҲ͸࣬Ƶ·˭Ը
ֻǣƫƫԸΥĵɷѾһ粨֮СȻ粨ΪĳֶʱƽϢǲԺǾͲ⵽
ͷѣǵˡ仰Ȼ˶ŷ漰½֮λʱ˰ĺǻὫ仰Ϊԡ
ɷˣʵǾһʸǵ֮λǿʩѹѹ
⣬ӦҲν¼ҹͨġҹ֮ǰͶ͵͵ϵν㹻ڣҲҪΪߵȺ˿ǡ
ϣƥ֮£ǻġ
ȴ⣡
ͷ˼Сˡֻǡ¶Ϊѵɫʵ˵СҲֻһ˶µĽѶѣ˵ɽСܿҲûʲôɽܰλ
¼һЦ̫ǫˣ΢µĸͽڴ½֮ϣʲô˸Ҷ
һҲ˵΢ǰ£Ƕ˼ҵĶӣȻҪֱġοǹһֱ΢հ˫Ҳ˼ĪĽ飬ڣ˭Ҳøӵģ
½Ⱥվɻǵã½ĳ˵½ĳܹҵ֡Ǿһҽǳɷˣ΢¶ô˭Ϊǵɷ˳ͷ
дϲԭὫɷ˱Լû뵽½Ⱥô˽Լ˳ʡˣ
ʵ貢û̲ɷ˵˼ɷ˵νǴѽ٣Լʵ齨ԼԼòȥġָ˶ǰ㣬ԼйĽ飬Ҳûôʱȥһһദ
ʽֱӽɷΪãżϵĻƤ죬Ҳһܲѡ
½Ⱥ˵Ժ˶죬һڴŵĿ衣
Դҹ۳ýˣ
Ϊ˺ˬ壬ԭɷ˵޹أϣΪ˿ĵң˵ʵǾҪһ˲Ŷ೤ʱ䣿
˶軹̫˽⣬ǴӸ侩½ȺߺͶ˹̣ȴһʮϤ
࣬ʱ䣡
ʹһڻ׶εĲ˹ϣһٳǾǿȣҴﵽ˰ǽʦ
½ȺߵĹƣɽһս֮ǰ趼ܹ
󡭡޷Ԥˡ
ʣ˵ǰ;½ȺߺͶ˹̵ĹƣҪʱ䣬ʵԻᳬԽɷ˵ǿĵɷν
ԣѺϣѡΪɷ˵뿿ɽͬͬˣһʻ
ңҪģݡ
֮ǰ˵΢ǵ۵ΨһͽݣǹһվһߣҴ뼧Ҳ֮ǰʬʱͽˮǿˮӱҲйһ֮ԵϵԣһǷ棬бˮǿλ괦ͬһսˡ
Сλδľǿߣ
Щȫϵһ𣬾Ѿǵǳǿ˵Ƕˣ
ᣬߵû齨ãʱɷǸ͵ѩ̿ͶǿߣδĺôҪ࣡
֮ǰۣ½ȺߺͶ˹̶ڷǿЩ飬þ󲿷˶ͬĹ۵㡣
ԵģǾᣬΣڻ˵
νʱվ½ϵܵĻĳ˼ֻҪͷҵɷ֮˴ӴԺ󣬶հĳͣǰܹǵɷ˲Ϊ˵ĹߣΪΣ
ɵϵڱ
ǿѹסеľϲȴǻҡҡͷ
˼ҡͷǾȲѣ֪ɷһƿʮ߰˸СУЩܱߵһЩԴڶǿߡЩֻҪһͷȫˣôĺ£ȴǾܾأ
Ѳ˵λǲĻ
пЦϲ龪ϲãûб⾪ϲԴ
Ц֣λʵ̧̫ˡƾεõɷ˵νҪ˵ȵǴҲѾĳĻֵĺ£Ѿվһ˻ҪԸˣĳȻԹֻۣȴǲˡĳҲ治ǿϣҲ̰ͼλ
ν˵ʱϵ𣺡СΰϷͽܣǵǸλá
£
ЦС˵ʵҪ顣ǽλã·Ҳˣﻹ˼ǡСΣϷǵãʮǰǳսʱʵѾǶˣ⼸ʮʱȥʵȴҲֻǣʲ𣿡
νͷ󺹣ν
ϺǺЦʮɷ֮ĵɷǣôܲϷ⼸ʮ̿еĻʵѾͻﵽˣ㣬¼棬ˣʵδûʡǣ齨ɷˣԭǺõģҪѵɷ츣һǣ̫࣬ӶǵУҲʵɷ֮һ˵ʵϣĻ֣Ҳٶ˰ɣ
ν˻Ǻ
ЦϷòôһͽܣϤɲȺһˡСһʺϱ·񣬴ӶСҪ֪СһϷһа塣٣ϷǲǽսˣϷͽܣδؾܼǣ
˻һԾ
ȻȻ΢ǵ۶δԿԭǵɱﵣ
˿Ŀ⣬̾ͱˡ
Ϊ˵ĿУܹԿǵĴڣǱҪǵ΢ǵۣԼ˫ǿȲпܣ
Цеʦеˡ
ϺٺһЦе˵ŵסһ˵ˣϷͽܣܵҵ飬Ϊȣʮ֮δؾͻħǡ
ʱνͷ󺹣ĳ֪㵢ԭĴ£
ϺǺЦ޷޷Ϸôһ˵ҲҴʡСԺˣϷ޹⡣أСڵҪ񣬵ȷŬУҲҪϽǡֻʵǿˣδսУиϣܹ
⡭ǣ
㵣ĵ⣬Ϸʲô̫⡣ȣζֵʮֽһıʶնеԶʱ֮ڣǲȻɷһһˣԷҲܾôˣĻҪǴȥɷҲ̧ͷˣ
˵Ĳ𷽼վҸ粻ܾôˣ
𷽣£µĸ߼
Ц߼ûУӶԷֵķ񣬾ܹԷʹԱսԡɱӪԼСյֶǱȻҲһ֯һˡһ˵ʵԲǿˣĻͲӵֶˡһԿԷʮֵСģҲԼһƻʧܣֱն˵Ǽù⣬Ұִ󣡼Ȼˡ
ЦŽӿڣǾͰִֵ˾֪ĻԷ;Բˡ֮ǰ𷽴˵ģԷܰϧëǲұ¶ԼʵݣֻҪǼƻĺãԷһƬڵ߹һȫԷһǱ
νһ̶ЦһҲ룬ǣԴһͳ׵ĶˣѹͲ֪ԷЩˣʲôݣô
һЦˣǺǡǾãߵһǣô׾𣿡

۱ǳǽһ۵ũׯ
һͨũųũׯǰͷĿĴѲһȷûԺٽӡ
Ժ󣬲ũͽŴȫϣȻܵĵطῪӣ·һصͨ
ˣΣ
ũ˳ͨһ·нһң˰Ժ֮󣬾ʵ
ժαװͷһ˺üˮŵӳЩ
ôˣ
ˣʲôˣ
ƻǼƻǸˣǽ衣˵ڽַڴţ˵ļһѾ˵΢ǵ۵ͽܣ
ʲô
ҵʮüˣϸĻǵòԭʿеļڣҵв¶ˣеƤ԰ףë״ִͷɫҲǸָ
Ƕ壡
Щ۷׷ףôܣ΢ǵϼһﲻǰ𣿡
ǰû˵΢ǵͽܵģڴţɣ
϶ڴţ
񡭡ԭЩӣǵǵʮ𾴵ģ򲻻ǵ֮˵ͬǲýʺ˵һ
衭ôô죿
֪˭ʱ׵һλϣһһֱû˵ĺӰ˱ɫ۾ˣģ𣿡
æĵ˵ġ˵һǽʦ˵ǰֻǸ˹ϣ֮Щϰ꣬Ķûˡ
ӰȴЦǲǴţֻ۽̫խˡ
˶һӳ
ӰЦԭһѾҵ΢ͷͽܣѹ֮ھ٣صĻͦ
˶Щɵۣλӳƺ֪ݡ
Сʵӣӳ֪裿
ӰЦȻ֪ġΪͬĸװĵܵܣɣ£˹ϣ˵ţ˴ӵ˹˳֮£¶һű׼˵ӡ֮ǰɱģΪɣµıӶųͬʱҲǲԭʺͥӰ˹߷Ƶӣ
Ȼ߷񣬵ȴǱȰ˹Ҫ˧࣬һ·ǽܳĹôʯ̶ɣļ˱ԣȻ壬ȴǸѵõӡ
ǰλӳǶ˽⣬Ϊ˹˹˹ϣԭϵ塪ͼͼ峤ϣ
Ҳ˵˹ϣԭ߹ѪҺҲʵĲԭӣ
ֻʵֵʲôǮΪ˹㣬ƫƫӵλļ̳Ȩ±ԼֵɱʱĮԭӵԭһѵνʵ٣˶û룬Ȼ֮ǰһùǸ£
ɣǸ˵ǣע̫ĳϢߣȻʱҲֻǿ˹һЦ¾ܰߣ˵㡣μƻʧܣҹѾ´β֮ͽȻĻһһˣ
Сڣ
۱ǻʲôûȥǼ֮ǰ˵ĵɷɣ
ҡͷСĸңһֱϵΪ˺ͶӳԸЩ壬Ļã򲻵ѵʱ򣬾Բ¶棬ⱻ˷ֶߡԣ£˵Щ飬һֱȥģŮˣС˸ˣ
˹˵ͷţͶˡԭ˶ǷǳƻģȻɷ˵ѾмԪϼﰵͶǣǶϵģһȻƵĸɸɾóȻȥ
æƨӳӢһ͵ɷı£Ҳܷǵټ
һЦǿϧŮһǰģ
⻰̼һЦ̾˵٣ŮɫʵǼƷôˣʵ̫ϧˡ
ǣӳǸŮǲҪ͸СǾǣ
ǿϧˣһ뵽Ů
˹õغһʱҵ̰ʱ뵽Ů棬ɾǱλӳɱģֶΡǲʡ
ʱĵӣӳ
ʲô飿
ǸݣС˴鱨ƶϡܿܣܿܣܣ棬û
ʲô˹͵ĳһץס˵Ĳӽ˴ӵܣɱģ
˱סӣʱþ׵ҪˣҲˣƴšȻС˹ǰȴ·һֻСһ㣬޻֮
ۿ˾ҪڷӦӳӳְҪˣ
ǰӳ˿ûˣһʲô֪ˣ
˹Щѣһɣ˵ڵϣŲӣһƴĺʿһԣľ֡ղΪԼҪˣ


313 Լ
˹ͷĵȺûУϽ˵ô£
ȿȣǣģȿȣһ߿һ˳òײŻعǣġСˣСҲȷǣǶӳ֮ǰ˵ˣκ˿ҪŹСֲȥ֮ǰϵǼɷϣֻڲ̽Ϣ
˵ص㣡
ǣǣæģСڲȷ˶˵ˡҲٲ˷˵˵һǺεȽթŮ᲻ΪԼһ֣˵һİĹϸķ䵱Ѳһ飬ͷвһܾܾ֮ϼصĶ˽׵ļ¼
˶Ǵ󾪣˹ҲһĴȵˣǼ˵Ľ׼¼Ӧûᱩ¶ǣˣ֪ܾлʲô˭ϣ
˺ǺһЦӳģܾ˵Ѿ赱յˣû˴򿪿
յˣ˹һ㶣̶ӦЦԭˣİһЩ֮ǰͨļһһӹһ٣ж£յģľ𣿲øٵˣԼ͵͵˰ɣ
æӳһСѾϸˣʱڳĿвأǶţѾ˳ֱȥˣν˵˱¶˳Լ⣬ˣȡ飬ҲͲ׷ˣ
һ˵˹üͷ԰νô׾ͷˣϾϣǾû׷飿֣֣
ӳӢСҲʮ֣æС˾һֱڳ̽ϢһֱڲŻһҪС˴˿Уһ£
ʲô£
ȻΧԼˣ˻ѹСĵĵӳǣ棬ܿû
ܣ˹͵һȣһǿ˳Ȼǿȣ
ԼΧ˶ŵĹŵĻ˽Ͱ͵ĵӶӳ飬治Сſں˵ǡ˵
˹˼ƽǶˣ˵ôһ£˵õĻСҰƤһ£˹·Ǻһ䣺Ǳһ̽࣬ϻҵҿȫûϢ뿪ģôû
æӳӳС˾ûлɶӳʵ˼ֻǣһϾǹƶ˰ܹͷвһܾδؾûбװķģʵСҲȫǲ²⡣ӳСһľҾķϣС˲µвأҲӳˡ
˵ҲǷǲ֮ˡ
ԷġС˽һ춼ڳдһЩΪע⵽ϸڡ˵ҹνǷʬ壬ν˰ʬ̧ȥˣû˿Ҳû֪
˷׷Цʲô
˱ĵĿЩͬһۣһȻ㲻ʲôټϺһС˾Ͳòˡ
˹ڱȤŶһʲô
С˽ҹ۱ǵҽȫɷ˵˰ҹѣټνĸϣֱڶûлңҹʼνͻȻͼǿ˽ϣںԺ࣡Сϸһ£ҹûзսҲ˵ɷ֮иûˣ
˹ڶݡ
ҽϡ
Ϣһ𣬵ȷŵ˲Ѱζ֮ǰ边Ȼ־ͽǷܾյԼνɵľͽ֮ǰ鶼»СС»ˡ
ЩһƺָһܵĴ𰸡û
Լһûɱ棿
ȻòܣΪ˹ۼһģ˵Ķԣһǹƶˣ¶һ֡Ȼܹͷһܾδûװķ
ΪŮʲôطֻƫƫһƫ֮Լһûɱ
ͺܺˣûȴˣνظУ۱ǵҽΪҽΡȻνԲǺҪֻҪͿ˳Ļʹ
ҲΪʵûνŹ󷽣ĿıΪ˰ġǰǵģȵ潻ٰ֮һ򾡣
˳ϣǱص
ûŮԸ񣬷Լƭĸ飬Ϊ˱϶֪ȫ߸νǸ裡
νΪ壬Ǹ裬ƫƫ΢ǵ۵ĸͽ
һڣ˵ĻķĳϣνҪϼ֣
汻֪Լ˵Ļݡ
˹һξĻˣǿԼһˣȷжûд
˵ͷС˿ԷģЩ鶼ģ浽û鵽ɺϻǻйϵС˽ֻƲˡ
Ա˵Ʋǲ̫˵㣿
ǣӳԳ֣ôɱһһ棿
ˣҪģ
ǣ㻹룡
˹ȴҡҡͷֱֱĶˣˣ۱ǴģûйûĴţ
æҡͷնĵûУ뵽һ㣬˲õģһЩɫ֮ͽ̾ϢĿϧˡңСиΪҪ֤
Ŷʲô֤
һһٵĵϢѾסνĸϣңڽ磬ν͵ؿǳ¼Ҫչһ£ڴڼ䲻κ˴
˹һ֣ȵȻ⣡
˵ЦˣȻܣȻֻжӳģ֮ˣʦҲֻһЩֻüȥ˼çѣ
Щһ֪߳̽ɣǶԣҲֻܿһЩĶˣܹ֪һ㺬ʲô
Ҫ֪ĻӵôôҪ񽻸Լ뵽Цĸӵˡ
˹ϵԭתȦüͷס૵ģܵģһ̵ĺ׼ȷûԺҲ뿪ġʱ̫żˣ棬һǣѵʲôҲ֪ط֮ǰȷ̫˵㣬Ůôȫİһˣ
ʬ岻ټҽǿٵνչء
ļ鵱Уȷһѱֵߣ
һνչأ˳¼桪˭֪ĵɷ˵Уǿıԡɷϡ
˵ʵɶϣҼʮĽ飬սУ϶Ĭ
ݵ˹֮ǰõϣ˺ͬʱչأΪһ˱չأҪһֵɷ˵Ĵ֣
ڣڵɷ˸ոΣѣһҪǳƺ˽ʱѡͬʱչء飬ʹ͸Ź죡
ΨһĿܣµǰ㣬ʵʱûֻˣνͳ¼漱ڴ֪ĻʹϢԲŻԱչΪڣʵػİȫ
ֻһֿܣ
˹ţʱҲ׵ģһüӳ᲻Ǹ壿
˵ˣ֮ǰԻԻزŻʦüȻ̽鵽Щ¼ûҲ˵ǳ¼ǼһʹĹưĿıΪͶ¶ݣ
˽֪¼ǵɷ֮Ǽ֮ˣʦĲ²һͬ
ʱȴʵı죬Ϊ֪ԼְޣֻҪԼ鵽ϸڸߵ˹ˣʣµľϹΪһˣǲϰġǲˣӵķͷǲµĴˣǾ͸޿ˡˣ
˹ҡͷ̫壬ԭˣʵ̫˽ˣĻ۱ǵǶڴûϢˣͶ٣ԽصģԽ⣡а˳ɵİգ浱û
ӳƶڶǻˣǶ֪ûĺΪǸŮʵ֪̫ˣΪȷľģ֯еһؼĸ߲
λ߲Ǳڴ½꣬ԺգȻǲܱ¶ݵģ֮ǰ֮Կ¶Ӽ棬ʵʱǾƺɱڵˣ
˵ûҽ֪ܶ˵˳Ȼڸ֣֮֯ǶҲǸ鷳µǻΪһҪص֯ǵһЩ˵ע⡣ҪĻ˹Կ϶Լˣ֯ԲԭǷ˵Ĵģ
ӳӦô죿
˹ڷ˺üȦŵΣҪȷ浽ûУɭ
һڵ٪վ˳ڣ
ҹǱ뵽νеһ£ҪСĽܱ˷١
٪¶һ׵ݣںڰмҲֻܿݣǺһЦӳİɣҹɫ֮еǱУֵģ
˹Ȼܴ⣡Ҫ֪Էνͳ¼һǿԳֱȻǱ֮һ־ֻ·һ㣬֪ʧӦôģ
٪һҧӳģС˻ǰ¡ʬ㱻ǿߵĽץסҲ͸¶֯ܣ
˿ź٪壬жһǻʬ֯зһҩִзпܱץڵǰֱӷ£ʱ֮󣬻ʬеҩԾͻ鲼ȫʱֻҪһʬҩͻᷢ˲佫˱һ̲Ѫˮ
ֲĵҩǿߵĽ綼ûãϾֻסһ˵嶯ȴ
ȻƽɣнҩԽʬҩЧġ⻯ʬĹЧЩ˺ë
˹ĵ˵ͷˣĹطֲνסլΧӿջУȺϢɭֻһǾκֶҪȷǷνĸϣҾûУлᣬҪۼȻҲ޷Ͼνͳ¼»ԼҪСģǧܴݾߣ
٪ص˵ͷĴӵ˹ӹһöѪɫҩ裬һҧҩ뵽УһΣȻֱƾʧˡ
٪óǱ֮һɫƤǱ֮ҹĻǲֵܱĴڡ
С鵱У˲ţ˵鱾ɭǱлʦڴɱɱ֡
Щˣ˹˲ܹС֮֯Щйǿֵ߲£ڰ߻һϵеı
һʱ֮νĸС
һҵУ͵۾ߵյͷϹˡ
¶ϲɫǿѹȥһ߳ȥһĸＸ䣬ܿʹ˰ӵԼСĻŵ
ջصңĶ˵ͷһЦ˲Ǹ̽·Сˣպα
Ȼ֪Ҽأ΢ǵ۵ʶڴˣǸ̽·СǶȻϢ͵ġջԼһȥѹº֮ıСķڷҼĿɲôһ̽·Сӣǵһץ˵βͣ£õЩôأôȷԷһϹأ
ϺǺһЦϷֲɣаٷ֮ȷ飿ֻҲԷΨһ취͵סֻյĶʵ̫࣬ûõġֻǿضʮҪϢԶԷŻôţ
ʵǣ£˼ȥɢЩϢû˿йصİһϢ漰棬ô͡һԷϢûЩϸأ
ǺһЦ֣ʦҲֻڶһѶѣˣ˵ҲûʧʲôͰ׷ѵ㹦ˡҪ֪֮ǰֵļƻ֣˵ǷӦ䣬Ӧ١С֮ǰ棬Ǳ㷢˵ڶ׼ƻڼʱ䲻ʱѡ˵ԷУ⣬ضвֲ߻ĸ֣ԸˣҪöԸ˵ķ
ЩˣҲ˵ºЩŪʣ֣ʵΪרռԷ˼
޵ԲǵûԷضɣжҲô죬϶ȹ۲һ˵ǹŪʣöԷǵȥ룬һġԼóĽۣԶǴҪŷ
룬ȭ£ǿǸĳһΰڵˣҪҪ
һЦ߲СϺ׶ѣҪģǷųߣ㣡
ҲЦˣܹսʵĳҲɷ˵ҫ
ǺǣôʲôҲѾԼ𣿡
չЦԼˣ
ЦЦѾͶˣھͿϲϹˡ


314 ߳
ɭǱ뵽νĸУҵ԰ֵһεĽԺ󣬲Ż˿
Ȼ˵ģνϵĽ䱸ǰǿʵ̫֮࣬ƣ²ԡǺòײҵһ϶Ǳ˽ЩѲߵ֡
һиȷû뷨
ɭЪһᣬӰ˳ǽǰһ·˺üѲߵĻûܹϾθѲߵĻʵսȻҲвٵļܹǱ֮
ԭɭͨЩĶԻ̽һЩǺԣЩǾϸѵģϵѲţһ飬˴֮ȴһ仰˵ñɭ̽Ϣ̽ˡ
űɭ룬ǷһŵƵӣæǱеܱߣǽӵеĶ
ӵУȴһȺƺʲô
ɭյ£һвУ̫ΣգҪ֪صģصƣڵһɹǹԲ˾ʹ˹Ϣ֮Ҳֻǿһǹɹƺ˿Ҳûã
ڲڸ֮УôģҲûͰ
ٺ٣Ͻô㲻ǿ˼ҹﳤƯ˿Ǵطɣ
ɭһƯ˿ڡ
֮ǰŭϽϷԶԶģ˭֪ҽΪռ˶ٹҵıˣҲ֪ôģ
ռˣƾʲô˵ЩŮ˵ûκҿԼаǣУǱõĸƴƾʲôͲ
һȰ
ɭڴ棬ЩӦöνĴղǸƴӦ۱֮Ϊ׺ꡣ
Щ˵ĻҲ͸¶һ˼ҽһ˱ŮˣǸŮ˵ذһƽǰһ϶ˣΪǸλĿڡǸŮȴ⣬ΪྐྵȻһƫһֻˣȴû
ȻûȴҲ˵ǻţ˵Ůʹ˹Ϣ֮ߣԱԼ֮һ˿嵱УȴµһǹŮ˵อ֮䣬γκñƣŮѹҲ·һ
ȻЩҽûǸŮ˵֣ǱɭЩһ£ټϴЩҽĻܹ֪ǸŮ൱ƯɭϾͿԶ϶Щҽ˵ǸŮˣɣ
ǣʲôط
Ҫ֪νΪɷ˵ǿߣͨ˵мѾһĴˣĸۡռǷǳģǰԺԺ԰ֱԺٲȻһ͵Թһ㡣ҴʱôѲߣɭҲҵҴֻöڴµţЩҽĻһЩߡ
Ȼ񲻸ˣɭֵһᣬǰԺ˼ٵţžһͯӵ𣺡ʦʦиλٶȥôһ˵ܾȲˣʦλȥ
һ洰ıɭ־ϲϲȺҽҪǰǣԼȫԸҵڣȴͯӵĻ֪Ǹô۱ҽܴʲô취棬ɾͲˣ
ڵҲֻܾ䣬ͿһȺҽֺĴ׷׳һȥ
ɭϸ룬ٶǱиϡ
һ·˺üţӣÿһſڶ̲飬䱸֮ϣɭǱиֶðΪЩҽģ治ûЩؿ
ǸȺҽһԺɭĵˣ
ΪԺķܣԺӵÿſⶼվһˣԺеǰվŰˣϢжϣЩ˵ʵȫϣ
ңÿҽԼֽǰҪϸ
ɭϸĹ۲ԺĵΣлעЩҽʱ·һֻҹɫеĺèϢݶϣСĽҿһƬƬ¿ȥ
ͼ·ӷΪ䣬վĶˣһϤӰν
νɭ֪ԼжϾǶˣʱҷ죬СŲ䣬ҿƬһĴϣһòŮӡ
˭
˫۽գϸűӣ·˯һ㰲꣬һ㶼һʬ塣
ʱһĳʵʵ˵֮ȷһΣգǣλƵȷѾϲȥˣȻλƫ˵㣬ʹ˹Ϣֻ֮ҪǹڣͲѹָԽԽͣ벻վͽȻǾԲܵ顣µҲֻҽˡ
ҽһ׷ӣ˵֣Ƕ֪ҽ֮߳Ƕδţܲܽǹڵʮȷðգ
ǣǹڵǵอ֮䣬вأڸ飬Ѫľ氡
ַϷֱ̬ȡ
һŭˣ˵˾䣺ҲУҲУţҿλѻĵ̫ɽ
仰ɭпϲΪô˵ĻǶʵĺϢ
仰νν𣺡ǰķжİա
ɣ
ôͣ
֮⣬ʲôλܻ䣡
νƺһҧȻˣǾƴˣ

˼
νȴ쳣ᶨȫλʧˡĳҲģ
õͷڼ䣬֮ٶȺܿ죬ҲҪ죬ǽǹλĻǹᵱԣλҪҵĹ
νһ֣̰һ߽ڼ䡣
ʱݶϵıɭͻȻһ뷨ôȥʩչʲô֮ʱǿн̴ϣ
Ļˣ
ĻԼҲˣ
ɭȻҲѾʱΪ֯ľ򣬵ûԸװȥҲ˵ˣ֮ĳɹɣҲ˵ѾһˣΪһˣɭȻǲԸװ˷Լһġ
ǣɵĻᣬˣô죿
ɭ˾ҵУҲǹһĹͻȻõĻ
ˣɭ͵һ
Ȼôˣ
·һңҽڼ壬һһľ
̫ˣ
ǹûˣûˣ
֣ģ
ôôģ
ȻҪˣָղŲ˵ٶĻͻᾪǹɷЧ
νҲǳһлˣλû𣿡
·ƣǼڲڸ֮ǹѾ˳ʣµĲһЩˣýĺܡΪǹľλѾʮˣʱ޷ѹ˿ҩԺ磬ӦþͿˣôصˣҪúõܳһʱǡ
νϲõлֿ˷ӣȺû¶ҽһûͷ׷׸ǣȴνһҹ˵հлдΪ˱鷳øλθ֮жסһҹθĶϷ
ҽǿһν̬ȼᵽմ磬΢ǵ۵ĸͽҲϯ˲һǵ۸ͽķɣ˷׷˸߲ңͬ¡
ݶϵıɭȴô˲Լղûйϳ֣û뵽ɲĻᣬ澹ȻȻ˹ƴһ֣νǿڳԼҲǶȻܳɹ
ҪһᣬûлᣬֻҪһһɣɭһֱӻɱȻԼСҲϡ
ǣĻᶼûУΪνԿڼ䣬ȥ˳¼Ǹ衣
ɷǿͬʱأһλǾģ΢ǵ۵ĸͽɭǾĴ̿ûκεĻᣡ
ңƺʱͻǵʱʵˣ
˼ɭڳų¼赽νȥӭʱ¶һյϢ뿪ݶʧããҹС
ǣ뿪ıɭȴûпո뿪ԺԭӦȥ䡰ػν¼趼ߵ⣬һΣȻԭֱʧ
νͳ¼һЦ󣬡桱֪ʱӴЦ¶壬󹦸ˣ
νһЦºǺεܵĲ֣Һͳ¶ھУѷֵĸо˵ǸղǸ̽ˣ
¼ǺЦȻǷһ򣬵Ƕֿɲһˣⷬѵֵá
ǣǱԼ֮ƣܹץβͣ
ǣѾ׷ȥλǵ۸ͽȻ򵥡ȻֻǾңҲӲĸӦδ磬Ѿ׷ȥˣҲ׼׼ɣ
νһЦֻбŵһȫɢһգһӣȥ֪ͨ岮ǣϣ׼ս
ǡ桱˵ӦŮȥ
θլ⣬һ·УǺӰһլС
ԿǸ٪Ǹʮרҵ̽ӣһ·ϳǱ֮⣬·ҲʮֵĶ죬ȻǾרҵķѵŵ֮ᱻ˷֣ԼĴ˶ԷϢƾӰٵĻܻ
٪תƣһլǰͣһҹ
ܿģǰլͬ·Ǵϳһ㣬Χദլ𣬽һӰΧլ¶ͷҹɫ¼ϣ뵽һӵС
ϸӦһ£һʮ˺ˣҲ֪ǲ֯ȫ֡ϢϴԵжϣĴԸӦЩ˵ʵӦǲжǿûͷųҲ޷ֱӿ͹۵жϡ
ǣլһ˵ʵϣ
ΪЩӰ뵽լ֮ԼĵĴϸӦͷ䷿ͻȻĸӦʧˣ
磡
ǽ
Լ˽Ľ֮ɲܱ֤ԼʹõĴ̽Ǹᱻ֡
Ĺؼʱ̣вܴݾߡ
˻ȼһյڿһĶ
ԶԶģν̧ͷƮŵĵƻ𣬺һ֣ЦֵǣΪܱΪϴˢʱ̣ˣ
ͼνһսףޱȡڶɷ϶ͭҲսף
ʱլ統Уɭ֮ǰԼϸ˵һ顪Ȼп汻εǶξֻ˵ҽʹһֽ֮ķڵ˳Ȼǿһ£ɭûɱ棬һֱûлᣡ
ǲòжˣ˹ɫͷβã˵ԽԽѿɱ棬ô֯Ǿͱסˣ֯׷˭Ҳкӹ
ǡɣӳһʵܸɷ˿Ⱑνͳ¼Կɷ˫ǣǾͲǶ֣
˹Ŀһۣ̲˵ˣҲ¶ԥɫΪǿߣֻһֻһ֮ʵﵽǿȣֻҪһ˾ܹıս֣
ͺһȺСӺϼҳȺһ㣬һһҳһҶ׳
ûô
˹֪µ뷨ƽҷģôȥûаյ̣ɷƿ棬͵Σ֯ܣ֮ǰѾͨ֯ĸ߲㱨֯Ѿͬ⣬λǿǰæһΣƱҪɷ˳׸𣡡
Ϣ·˾һһ˴̫ˣ˵ˣƾһˣµɷʵǼɵ񣬰߲ôæ
סڣ˹ȵӣ֯ԭҪģǿƵɷˣɽ˵ΪЧʵûа취Żѡ˵ֶΡΪ֯еǿֵܹģ
ҲñӵĿ⿴֮ǰ˵ˣȥ
Ϊ֯еһԱ˶ʮֵ֯ʵԶֹЩжСô򵥣Ϊ֮֯ǿߣһЩǴ½֪ǿߡЩǿ߶жĹΪΣ֯Σʱ̣Բ׳֣
һСĵӳԮλˣʵʲôݣ֪𣿡
˹ҡͷأֻ֪Ҫλϵұǹˡ
ʲôʱԵɷ֣
ȻҪλ˵˵֯ĹأǾͽţλ˾۱ǵľ벻̫Զܾܿ۱֮УӦϵ˹ԣڵ񣬱񣬵λ˵ˣǾͿ԰ɷˣ


315 ת
ʱھ뵤˹˲լΧνѾŵɷ˵ǿ߽Χסʹ˶׼Ժ̳լ
ʱ¼һ˹
һ֪һ壬ɫĳݣʵϴЦݣɢϢ˲С
νˣǳһϲǰӭϵܣôˣ
ǸֵǿʼЦϸ磬ⶼʲôʱˣôŪộ˯ţ˵ֺͳ¶һȺɷţϣ̿߯ˡǲǳʲô飬æˡʲôղǱ߿Żǣһεɷȫ
νǲܵλ۱ǵǿߣʵϿϵܣλ΢ȵ۵ĸͽ
һ豧ȭԭ΢۾ĸͽʧʧ
æ𺳣ǰ󺺾Ȼǿߣ˲ò࣡
νϵܿ۱ĶȻˣǴҵĹϵǼõġ˿ϵܣˣðһΣ
Цδ˵ЦˣСܸ˵ĸλȣȻδԸˣСһõϣδԸɣ
νЦŰ֮ǰ˵һ飬ȻҲҪϵЩʲôֻҪǺӦһ£ֹԷƴͳɡΪȺ˵һļһȻҺͳ¶ڣһǿ߱Ͼ·Ļ˶ҲǸܴ鷳ϵںҲһЩν
ˬʵĴЦСһ׮ں棬ûǰúôһˬ죡
¼һЦû´ĻԷ಻ǿߣҺδԽǲУϵܳǣ
νһЦȻܣ׼𣿡
¼ᶨĵͷѾΧϣЩͨӣЩֵĶ֡
νͷ޷ֻҪܹһʱɡתͷ裬Ц¶ܻסԷʵϵˣʣµĶ֣Ҫֵˡ
ЦŴ޵Ѿͷİɣ˵仰ȴһ޵Ҳ֪Ӻضڲԭˡ
ȻˣǾͰռƻ°ɣν˿ϵգһƣ߻⣬ݶϣš
ৣһ죬ȴɷ˵ǿ
Ҳǵһμһʵǿȫ嶯ԱֳսƬܣǽֵϣǷϣĶǴźźɫĵɷ˵ĵӡ
Щӵʵȫսϣн˵ʵ
ϵǿģϵļʸǷһ
ļ󣬾Ǿǿ߶ֱԣ
νͳ¼һۣ˷ЦɵУ·լֵĽͬʱȥ
ɷѻƣ
սޣ
ɾ޴ݺݺĿլķ磬ʱ֮ͻȻһĿĹâӰֱӴ·ݶһгǹӭϳ¼˫ޣһһȭνĵɷѻƣ
䣡
Ĺײһǿķ֮Χ·һ㵯ΧʯӾͷ·쫷紵ݵһ׷׿£
ɳʹΧܵĵɷ˵һҡڲеĳյĺȡ
ɷվǰǾʵղŵսҲǺһϣǹʲôв
ԷȻͬʱǿߣжһ
Ϳɷ˫ǶԳֵˣǴһͭսףͷҲ˿ǵʵģΪǽʦԹһ£ϵͭս׶Ʒ˵ʵȻ
·լУʮӰϢĴݶȻ˶սףߵĵɷӡ
νĿǰˣȻǿߣȴ˿壬ֻǳŪĵɱܣݺͽܺŮ̲ǵɷ˵ģǣǵʲôˣ
һЦαô࣬ιȫֻҪҶˣ֪һоͶܵõͣϻʲô
ν۾޿ְѵǻʲôƣ
ʱȴʾʱ򣬸ονʮţǿڳλľǿ߰Զ׼ӦǿڴˣԷеƣԼҲȲʤȯ
˲ĹνЦȻˣǾ͸Ϸ°ɣ
ν䣬¼ͬʱȥǿսһšʱ·һ֣ţ
·Ǳһ㳯·ݶϵЩս׵ļһȥ
ȻЩ˴սףܲļ꣬ҼͷȫЩҲӲӣֻǻסͷԼҪڼз׷׶ֿ
ĿЩˣ£ڶּɱ
ʱһɷ˵ֵǣʱ̵ˣŵڶּ꽫Էͳɢʱ̣չ˫ȥʮɷǿ߽
˵յǿʵ̫һʱ֮ѷʤĻô·սɷ˵ռ˺ܴƣ
˵Щս׵ʵ϶ǾϣЩɷǿʵҪѹ֣ΡΪ裡
ҹ֮УͿһսޱҫۣǳȭȻܹһУ
ĵɷǿߣʵҲǾϣһ˷·Ƕһ±ŪƻƭıһٱǰЩ˾ƴֵҲֻǰ࣬ٵľ档
֮ǰ˽Ҫ»ڣ·սľ͸ˡ
νͳ¼Ȼϼ֮У·ȴȫǵ۾
νЦλҪ翹λֲͶ˱֤ɷ˼̣ӭλļ롣ڤ粻飬ߣݹǲˣ
νߵҪ˵̫ƾǿɷ˫ǣδؾǶˡЩ㱻ץˣҲòκõϢ
¼ڤ粻飡浱Ƕˣϵܣ
һӰѸٵĳλǿ߿֣Ц¶磬ϸ磬ֵˣ
֣˷·һһ˺ȵ֣㲻ǵɷ˵ˣʲô֣
ֹЦӸˣҺΣղŲǺܿǿߣӦ
¼ҲǴЦǿߣܲǶˣδ磬סĶ֣ϵܣҺȽǰһ˵
ִЦųǰ¶磬ˣ
¼¶һ˿ϲõЦݣ⵱ǵɷ˵ĸݺʱ򣬳΢ǵ۵ĸͽΧǰƾնһ
ͼַɿĳɷ˶Ϊ֮ϲǿ߶ˣȲʤȯ
ɾڿַɵ˳¼ʱ·˿ֵȻ¶˺˵׹⣡
һ룬һ˶벻鷢ˣ
ֵ˫ƣݺݴڳ¼ĺ֮ϣ¼Һһֱӱӿдݺݵ˵棬δ֪
֣㣡νһӦһҪȥȳ¼棬ȴصǿס
һ˹Цʧˣ
νĿѣŭ֣㾹Ȼͽ
ִЦ˫һţһǿĽ罫ڣ·սˣԼԶŰΧĵɷ˵ڵӣ˲͸оһǿѹѹϣʵģʹһѹſڵϣʵǿģûﵽֲ֮Ҳ˲ʧȥսֻҧ֧ţ
˲ͷתܶûзӦ˴ŭĿȴֱˢˢĶ˿еĿϣ
֣ǶԷˣ
νƯڿУ߳һɫĹ֣Ľ磬Լֽ֮ѹͬʱҲΪ˷ǰˡ
˵νƲֵĽ磬һˣĵޱȴģĻǰǿߣ̾ͻνɱ
֮£νһɷ˵˶Ҫ군
չôһƬΧҲˣĿֲҪսֻҪڵоˡ
νŭſ֣ҧݣãã֣Һͳ¶㣬û뵽㾹ȻǸһģ
ֺǺһЦ¿ɹֲң˭ǲ֪ôȻȻ棿ԭҺͱظ¶ǲԸֵģΪᱩ¶ǵݣǡԼ
أν͵תͷصǿߵһˣ㣿أ
˺ǺһЦȡͷ¶һŴ˵ǸƺܺͰ׵ͺͷߣЦò
صͷҲһͷժȻһɫȫ壡
ЩЦţϴųŪֵı飬һѾ֮סĵɷ˳ԱĲϡ
֮ǰٵǸ٪Ц裬ǵ˹ȴֹסЦλӦñ΢ǵ۵ĸͽ˰ɣ
˵ݣһɣ£漴ҡͷĳɣƣ˵Ѿ߷֣ϸһкܴģΪϵϢǹɵʣյɣ´ͬ
˹ǺЦüԡҿɲɣ£ĸ磬˹˹
˹͵̧ͷǲԭ壿
迴ЩЦ壬ҧ⡭ǲԭı
νҲӦЩԭ壬Ȼıȡǵ֮λ
˹ЦŶ⻰̫ˣ壬ǲǲԭ塣ǺǺǣЩԭˣһֱ˵ƽǶԭˣǺǣ᲻֪ɣλ֣۱Ķڴ½Ҳλشˣǲҹ𵱳̫ӵİȫǺǣҶеλˣΪξͲǵ֮λˣ
㡭ǣ⻰νĿѣ˶Ļ
ڴ֯ͼˣ֮ڰأ֮Ҫ̲ɷˣȫΪǱӡ壡
Դ֮󣬴½ϵǵۣδֹ壬½ǿΪչԭĲػЩͶûµǿ߶ûκεƫΪԼˡ
û뵽ЩǿߵУȻӵôҰģҪıȡǵ֮λ
˵ǵ֮ûһ壬ûκһĵԼ涨ǿ߲ܹǵ֮λЩһĻ󵷹Ҫ̲ɷĴ½вΪľЩɽ˵УƾǵΪǵۣ
鷢Ļȫԭˣ
ΪԭǿԭҪһεǵ쵼ңͬԿյ֮ѣǣǵ֮λռݣӦϵĻԭͶΪԭ˵
ңνĺǣԷؾȻ֮
۱ѾѾãжʮʱ䣬˵νǿһ·ڣ㲻˵֪ףҲ˽⼫
һǿţǲҹǿ߰ǵֵ̫ĹݣȻǸĻ֯еһԱ
Щڴ½͸Ƕôô£
νҧűأʦȻĻղΪβȫ֣ʵ¶֣ҲĶ֣𣿡
һЦˣ֮ڣ˭֪ɷ˫ǵʵҵʹˣϹͷǾڣԣСһĺá
νЦʦǲĿ֮±¶Լʵݰɣ
ЦЦȴûз
ʱ˭ˣΪʲô֮ǰЩһֱ棬ΪʲôԼһֱͼȾָǵ֮λ֯ǿƥȴΪʲôûмʵѹȵɷˡ
ԭ壡һȺؼ壡
׿˵صݾͿƿֲǲҵĹרŸ𱣻̫ӵİȫͬҲǲĶǿ֮һˣȫı̫ӣ̫ӵİȫȻǿԵõϣǣȴлģ֮ܿⱴضԲңҲûģ
˹ĵ鵽زƺֻص֮ǰĹһҪҪͶԸͶǵĻҿԱ֤δĵλԱҪߺܶ࣡
νޡһѹͲмش⡣
˹ɫҲ䣬֣˰ѳ¼ֻ¼絭ѾԣȻ˲ᡣ
˹Ц˵´ֵأ´ˣΣֻ·һ˳´֮⣬еɷ˵˶⣬ǵȫȡһͷ
νɫ䣬ʱ½Ⱥߵ˴Ҫˣ
ǾԲıóѣ
Լɱȥɣֻʵɱȥ¶Щı
ҵϧ¶ЩıҪģ
˹ЩĵɷȺǣЦָм˵ؽҶػɽūǿ׵顣٣ǼڴȻˣ֮ǰǵʱǿٵĺô


316 ǽ
˺ȻĿ򱻵ˣͼ࣬Ҷ߹Ҫ䣡ûҹңҲû˵κұδ˵飬ûᵽЩ壡Ů£ң˵мҪδǰ˵˵ûԼ䣬Ҳû˵ʲô飬ֻһЩսźһװѡ
ҵҶһ֪Ҫ磬Ϊǵ֮λô飬Ҳû˵һֱĬڣҾûиŮᣡ
ǣ֪ŮЩ߹һͼıˣɱ磬ҿ׵ˣ
˹мһЦڵƵһɶˡߣٸһᣬֻҪǿͶЧǣ֮ǰŵĶͳͳԺǵĺôΣ
˻ӣЦˡǴһΣҵδ粻׷ܴڶΣҪɱɱô£
ãһԵĸ𷽴λֵܣҸûпˣ
ҲǷ׷׽кã˹мЦڸ𷽵ʺЦǶǺúνٲͶǷЧˣһ˵ýĸ𷽵Цǿ϶Ͷģ𣿡
ҧҪɱɱ㣬ͬǵӣܿͻҺʹˣ
˹ŭҪһ𷽵ʺʱνͬʱ𣺡ס֣
˹عͷȴûпν裬ЦԭҲˡǽǲǲĻʣڴӲ˹ϳǾˣ̫ϧˣ
ʱȴƽЦΪ΢ȵ۵ĵӣһᱳʦЩռԭ𣿡
壿˹ЦԭΪΪǵ۸ͽʶӦԶˣȴû뵽ȻҲ˵ߣʲô壿Щɫòԭʿģ壿һҪǻƷϵ֮£ƾʲôǻƷϵռ½ΪأΪԴǵҪЩ֮صÿնҪ
ıҪмƾʲôƾƬǻƷϵֵģǰĳ֮ǰǻƷϵֵƬ½ЩµȹսʱЩɽˮսʱǵںδߣǵȵʱڱΪһ޼ʵĲԭԹǷԸ㡣Щԭˣᴴ죬ֻƻһˮݱţԸɾԺ̾תƵһطԭïܵĲԭǧʱ䣬ƻ˴룬ʱǲŷ֣ԭǻƷϵֵѾΪһƬǣǾҪռǵĵطǵأԭضǵ
Цԭ˶ЩԸԭ壬һֱſݺͽɣһͬʡû뵽Щ˾Ȼ˿ԭĶôӵı䱾Ҫռǵأɱǵڣƾ㣬Ҳ˵ʲô
˹һ˵ƿԣֻЦĿڲŹȻ˵ãȻôִԲôݹĺˡ
ȴ˿壬ϻЦݣΣ
Ǻǣ֪ˡΪһǵ۵ĸͽݣڴ½˵Ļʹ˲ķȻϹ˳ǣҲȻܷȥټ׿ʱ䣬ӻﵽǾٶȣʦ޷ȣܷŻɽ
边Ȼ˽һĵ˵ͷһţɽϣضҪ¶ȵıԭǵ֮λԲΡǷҲ̫뵱Ȼˣ
Ŷ˻⣿
費мЦɱΣ£˵ɷΣǵ֮λɲǰèܵεģ˫ڣǹǾڣƾЩˣҲȥǵ۵λãѵǱӣȻӵʤսʵɣ
˹ЦЦǵ⣺Ǵ˵磬ǹ⿿ȭͷܽһеġս²µԼ½мǿʱѵܹе˶ɱ𣿣
һ㶣̶ͷλش˾ǲ̫ӵѾ̫Ǳǿסˡǳ˲֮⣬ǻ˼ң
˹ҪشһԵıһ˹Ļ̫ˣ
˹һ֪Ļʱһ亹ǿЦʦЩ˶֮ˡνҲӳģΣ
˵ȴ˵ˣǿ裺ð׷Ļˣǿߣʦ۷壬ڳûκܹӵõġͶһˣǵ޵ġ
ͷͻȻһЦײʲôˣͻȻһâҵҲޡǳȭ
Ȼһȣһȭվǰĵ˹ֻһɿֲϢϢȻ˺
˹ɫ䣬ϾʵæԾһȭһȭȴֱӺ˽֮ϣ
Ŀֻͷ·𱻴󴸺ݺһ£ЩһѪ˳û뵽һǾǿߣȻܹԼĽ統лǿʵЩش
־ֻά˲һ룬һ̣̽Լеϣʱ͸оϷ·ѹһɽһ㣬Ҫˣ
˹긦豻ѹڻЦǵ۸ͽǾЩƿĽ磬Ǵ½֮Ҳûǵ۸ͽȼĲ죬ͽ޹ˣ
ǣ֮ѹڵϵȴǼѵ̧ͷ¶һ˿ŪЦݣ𣿡
˹һ㶣ʱһֱνûߵıͻȻоһ˿ΣյϢеã
Ѿˣصո𣬾ͿһɫĽ⴩Խ˽ıֱ˸֧ŽĿֵ࣡
һʵ죬֮иһޱȹĸоƺÿ˶ܹһĽ·ȴûܹס
ԼǿߣȻûܶһ¡
ͱֱĴ͸࣡
ֲŵĿĿڵĴ󶴣֮ǰΪƭνˣװһ˯ѡģǿװûдԼĽ統Уָд嶼ûжϡ
ȴ벻ȻܹڽһƿԼĽ磬׼ȷԼ࣡
Ҳ޷ټ˼ˡ
صˤڵϣص˲䣬ʧЧĵɷǿߵݺݹȥ
ֻһΣٲ飡
ʱһҺûзӦ类ˣЩɷϵѹ˲ʧˣ
˭˹һȭ֮󣬶Ž
ʱ򲻹Ǳأٳ磬ΪԷ͸ɱ˵ֶΣʵ˱
ͼһɫӰ·һɫƲʣƮݵĴԶƮٶȸղǵһ㣬ʵ죬ת۾͵ǰȴһ۾ɫͷòŮӡ
Ůӣ˹˻ûü˵ָűؽеСãͺͷͽˣҪСģǿߣ
ǰһ֪ͦľүүΣ
䣬һɫİӱ㳯صȥ
˿ȥһ㣬ڱصоͲһˣֻԼҪͬ·Ȼһȫһ˲䱴ַ޷ӹһӣ
ͷΪǿߣνҲ̫ࡣܹΪĹרŸ̫ӵİȫصʵ;鶼ǵõ˵ĳϵġ
ȻһʮСһӱƵľȻһʱûƽ⣬ȥ˶ģ
رϾǳѾõǿߣһб޿ɱܣɴһȭӭϰеͭ˾Ҫɡ
¶һ˿мЦݣͼһеͭϸͷ·赸һ㣬ƿ˶Էȭͷ谭ĵ˱صؿڣ
ءۡһһѪ˳߰˲ǿסΣĿŰࡣ
ˣ֮⣬϶ôˡ
ڰıʵ̫̫ɣҵû˿ļ϶˿ɫСѾͷһ£ͽѾõģǿ߱ش
һҧ˫չ磡˲䣬һ޴ɫ罫ԼͰڣǴǿƽˡ
֣ˣʵǲܽȥæˡ֮ǰܹ֮ڿֵĽ֮ͻȻȭΪдΪԼĽڣ¶һ㣬˭˭ȴû뵽һսף㹻һֽʾȻͻȻڿûпעʱҲҪһС
ҲֹڴˣһȭĿģͼƽ磬ΪٻԶİ࣡
֮ǰϾ͸ˣǸ֯ͼıʵȥҪȥϻƨɣ͵òϻҧ˵׼
ȻǼҲû뵽֯ݣǴ½֮ǿߡǣΪڹؼʱյЧ
Ȼ񱴶ʹó˽֮һ㶼ġ
˵˰࣬ɰԼԴšҪ֪ʲôǣǿľǿߣˮľصĽҲֻľˮܹȵˮǿˮӱǰ㣡
ˮӱҲǰĶ֡
֣޷˿統зʵȻܽƿţ԰似ĽټԵĿƣʤѾǰ϶飡
𿴱صʵɰʵ״ﵽһʲô̶ȣ˵ˣ϶
Ϊ֮ǰǵõһľǵȫУһľǵ
ͣڰڣͼֻҪһľǵԽ;û⡣ıأĶ֣
ʱνҲѾס˵˹ʣµɱ֣ǻŭĵɷȺǲϡ
ʱ򣬵ɷȺҲѹȥҪҪڵˣ壬Щ徹ȻͼȾָǵ֮λ˾޷ܵģ
ڵɷȺ۵ķ񹥻֮£Щɱַ׷ܣһЩѾܣȴɷ˵ĵΧ
ɷ˵ͨӲЩǾĶֻ֣Ҫ赲Щ˵Ĳһ£̻ͬǾǿߴӺϣһ
ܿģЩɱһնɱڵءڿУνս˹ҲԽԽ
Ҫ֪νʵԭڵ˹֮ϣϵһװս׸мļӳɣټνŭ֣к֮ǰǰ㣬ֻأûʹҪ˹»ڡ˹ƣֻǳ顣
սĻᣬľ˵ĳ¼棬ӿռȡҩ¡
¼ƲᣬǸڱ͵Ϯƣ࣬Һó¼ʵҲǼǿϵͭս׺ͻְжһҩ֮ɫںȻ޷սǻѾǡ
ۿŵ˹Ѿ֧ŲסͻȻԶĽŲ轫¼иչˣ߸߷һȴһȺӳе֮пٳ
ԭǲҵľӣ
ٿܣҵľӣսѾ۱ǵǿߣ˶
ǽˣνץסһᣬһȭڵ˹ϣһȭֱӴĻ壬شһסס֮󣬽˹ڵϣʱɷţƤ˹ס
νǷɵߣſеĵĽ磬Ϊڵİ࣬Ȱοǽҵֶˣؾܲģ
軺ҡͷֵǣս
νһ㶣ͼ۾ԶԶָŽǰڿＲ۵ļˣ㿴⼸ͷ֮ˣȫ壡
壿νһϸˣɫ䣬ڿ÷ͣ׼ս
·ĵɷڵӸ¶ɫνظһ֮ŷӦɷͣŹ׼ǽĸͨϡ
νòⲻΪղŵ飬νǿ߶羪֮һ㣬ҪԭͥǼ죡
ȵһ׵彫죬ǲҵĽͳޣǿߣһֱ뱴شһӵģ
νʲôڿϵļһȵĳ˹ȴֵɷ˵˾ȻԹ׼ǣɵôŭννҪ췴𣿣
ννȻû췴ĵӣҼѱ棡ĳ޽ʶ£ĳѺⷸ
춼Ǵŭ޺ȵνôĵӣʲôҼѱ棬ѵڷ̱ǵɷȫ֮ʱȻЯвͥҿ췴˰ϣν£


317 ǵ
ʿǷһ𣬳ǰһеĳì·Ǹּ״һ˸ŴĿĺ⡣
ɷ˵ĵҲʾһʸ׼Щͥ
ۿһѪսҪʱλӺһ彫æ޽ˣ˰δΪˣǴﶼ˽⣬췴֮ˣп϶ʲôᣬᰡ
޻ͷǸһۣν趼ע⵽һСǱڻͷ֮ǰ͵͵ƳһȺ֮бܻ񱻷סĵ˹Ȼǽȵʲô᣿ҿɷ˾Ҫ췴˵ѲǸһģ
ǽһϣ˵ˡ
гǹһӣȵͥ׼
ס֣޽ҪʱͻȻվ˳һ
޿ͻȻһս׵꣬һ鱨Ѿ֪˭֪ʣǺˣƾʲôָʹ
費мһЦѾ϶˱Щһģ߼Ĭ彫죬Ҳͬ˴ĺ⣬һñӿֻҪ˫ֿսôܵɷǻʲôԭıñӾͿ۵ʵˣ
ֻǣڴˣܹóѣ
Цһ£裬ǵۣ΢۾֮ͽ
⻰һ˵ʱܶɧЩͥ׷ɧ
Ҫ֪ȻѾݱ࣬˼ڴ½лǺģ賶һ죬ЩҵͥҲΡ
ɫ䣬ŵĶſе裬ĵһо֪û˵ѡǣΪû˵ѣ޲ǸӺ£
Ϊ޵ϳڿеǸǱصı磡
ɫѾ֮ǰıɫһֶ͸һɵɫ
ҲǾǿߣԶӾ֪ˣǽ֮У뱴ضսˣԼɱصı
Ѳضǽ֮˵Ķ֣
صݣĻı飬ȻҲ֪ġΪҲǱص֮ͬһΪ֯ĴҵԲǰЩˡǵɷ˻Ǹ衪ǻȥ
޷ٵ˼˾ǹһӣָе裬ŭȵôĵӣ֪΢ȵһδͽ˾Ȼðȵ۵ͽܣֱﲻɷ˾ҰӴˣ۾ͥϣɱЩðȵͽܵĶͽ
ͥȻɻ󣬵ͳֻأźһҪ
ۿһѪȵɱҪǵɷ˵մͥѪôɷıҲʵˣ
ͼϴŭҪעһɱڣ
ŭһҹյԳԼĹӰȵޣôĵӣ
ʱĶѾ۱ǵǿߣһЩͨڶ˯оѣһӼг׷׳￿
ͻȻģ˾͸оһǿѹһɻֺȻĵѹ˲ֲ۱ǵϿգ
Ѿõǿ߶ԣѹǲİ
챱΢
ֻڵҹյУһɫľ޴ӰƯһļµĵѹǴǹӰɢġ
ǹӰһλ׷İߣߵò֮󣬵ɷ˵ȹȥԶ۱һǿǣҲǼķɱȻȥ
һ쳹۱ǵգݼ΢ǵ۱£
ûˣ˵Ӱò٣ǹɺȻ˫΢۾ѹȴܹ˼٣
޴ϣŵĿǵӰЩͥʿǣͬĿɿڴ
ͼ֮ǰȰ޵λ彫켤ķʹĹڵϣߺݼ΢ǵ۱£
ʱҲ֪˭ط죬ȫˡص
һǧͥĹ°ݵߺݼ΢ǵ۱£
ԶϰǣҲĳŹӰߵףߺݼ΢ǵ۱£ɿĳȫǵطɢӣ
ĳУûй򵹵ģֻаȻƯڿе裬Լϵޣĸ졣
ֻǣǵĲҰ׵ݺͳ鴤ǣ֪Ѿĵˣ
һƳ·ޣʱֻоԼʮֵˡⲢѹȣǴϢϵǿѹƣһֿڹӵеĵȼѹ
ޱϾǿߣѾĻǿѹǿֻֿµƥԼĸȴǿסˣˡ˻İһݷȫˤڵϡ
ЦһðϷһʲôèұĳˡޣ֪
̱ڵأҧġ֨֨죬ĵǹǿѹȴһ仰˵
ֺһڳܲסѹݵĿͷҺˡ޺ͱأĻʹģǶǱƵģǵ鰡
סڣڿסǹɽ˾ǵѹվָżϵĹӰȵ㵽ǺηˣȻð΢ǵ۱£ֱ񼫣ͥϣɱǣɱǣ
ǰͥȴûһӦֻ˶ɻмŭ񣬿Ъ˹ŵޡ
Χ۱ǿ߸ǱŭһЩƢѾޣĹϹ𣿣΢ǵ۱£˭ܹʹ΢۾ѹ
֮¶һ޶΢Ϣޣ㾹ȻҶײǵ۱£
ҧ⣬ʹѵĵǿ΢ѹЦǵ۱ǰݱ΢𣬴½֪ôܻǱ£ԣһǸƭӣ裬ҲǸƭӣ
Ȼȷǰ΢𣬴½˾֪顣ǣ΢ȴ˿üٵģ֮ȷìܡ
ϵĹӰڿһЦϷǰȷѾˡ
·һ˶ŵ̧ͷżϵĹӰ΢ǵˣӰʲô
ңνྲҶ밲ñ˵
Χ۵̱죬ҹյ˼ϵϷȷˣһǾԲġڿģֻϷСһеһʶ壬̳Ϸм뾭飬ͬģҲһ̶ȵ΢ʶĴڣϷĿģ̵Сһġû裬ȷϷͽܣǼ̳Ϸ²Ĵˣ
·һ͵͵ĽĿ⿴ſеĹӰԼǰһս׵衣
ܹΪ΢ǵ۵ͽܣ˵Ƕôĺ
͹һݣǲĹҲҪͿΪϱ
ϵͷɫ԰ףޣЦû뵽ϷոһЩͰͲסˣQˣȻıȡǵ֮λ
һ˶Ǵʧɫ
ֻϼޣأΪҵĽ빩Ȼԭ壬٣Ϸ̲ɷ˽ֻǵһڶҪƲңȻǿĻɽ˵ʱǾܹݲ͵ɷЩǿߵѡƱƾǵӳΪǵۣԱղԭֵʱӦϣԲԣ
仰һ˵Ⱥը˹
ʲôԭҲΪǵֱۣǳ˵Σ
ǣȻ嶼ĹεѪޣ֮Ϊҽͳ죬ҵİȫɼ϶ǶôΣ㾹Ȼ֪жԭϵǰҰˣͼȾָǵ֮λֱ޿ˡ
ޣ㻹ҽƱ磿ڵˣ
£ͽ޸
Ⱥ鼤ܣֻҪһ£ڳǿ߾ͻͬʱֱ֣£
Ȼǰǿߣ۱֮Уǿ߹ʮν¼⣬мǿѾϵֳֻҪһ£ǰҲû̫֮
ʱһڿеǸ磬ͻȻ˱仯
ͼԭİɫϣѸٳһĨɫһĨɫ˰Ȼͺһٵڱ֮ţܿģͽȫռ޴ı̾ͱһš򡱣
γ֮󣬾ͿʼٵתԽתԽСڱһӼĴСȥͺɫݴһ˰ľ״ȴǰʵʵ˿ľͷ
һĻҲסˡ
Ȼûдﵽľ磬ڽֻǾڼϵļ򵥽˵Ⲣղŵ
ǸԭǱصı磬ֻɫġĲӣ˵ǰľѾռݵϷ磬ҿʼɲҷƱصĽ硣
ԽԽСһ˵״ӣƺǰý罫ظסǡأ
磬ѰҰӰʱͻȻһ£Ƥ𣺡汿û˼ҳ
ϲعͷͿһƯɰɫŮվЦȻϲСãû°ɣ
Ц˼ô£ղǸͺͷ򲻹ӴǸʲôЩ鷳ڽ׽Բأð÷ŶˣֱӰѽ绻ԼģͰͷˣ˵Сӣܿɰӡ
ЦһСӣƲܿͷҪұӣѱģ
Ա߿һЦݣ԰Сãͷͷ¶˵ǧסҪˡ
֪֪еɫͭһӣǸɫĲӼ¶һͺͷ۱˶Ϥıأ
ɫҰףû뵽Լ۷ǿߣȻһһŮϣ
ʱ̧ͷļϵĹӰܵǹɶһ޶΢̲ס˰ӡ
ϾӸµĿأΪҵĹ˵ܶأȴȻȻԭ˹ᣬʵ
ضĸˣ£СҲǱƵģСҲǱƵİ
˭㣿
ηĿ˼һۣƳһԵޣƺЩηĲ˵ˡ
ȻݣزǲҵһλߣȴûκεȨְֻǸ𱣻̫ӣôҲܹӺ̫ӣãȴͬˡ
ҵĽͳ죬ͳǧսĽʵǿ󣬶Ҷڹ͢ʮϤ
һץסᷢѣ֮ûУ
ؿԼһǺǺǵЦЦĺ䣺֮УȻûӢ۰أ㣬㣬㾹Ȼҡβˣ
ϵνʶʱΪܣأ㱳ڵǸ֯һʵʵĽϷԿ飬㲻
ģ¶һɾ⣬Ƕľ
޴ŭأұˣ˵ţȫǿס΢Ϣѹű˹
ֻǣ˶ڶж޵θոһνԼǿͬʱ֣ڿ
Ȼǰʵ˵У˰⣬ǿң֮£㱻һؿڣһѪν˳ûֹססȫ
ҲӣȻܣȴűһֱƿڴ˿Χ˾ŭĿ⡣ѣνֻһƲ
أڳ˶࣬˵˵㱳Ǹ֯ʲô˵ǸǺˣУǵʲôı
ηĿһޣƴֻ⣬ֱƲֻܷء
ȵأִԲǵʱˣ
ҡ˵ˣͷʵҲ֪֯СԼ˵ʵݡ
ʲô
˵ѣʱˣ뿪𣿣
˷׷״֣ͣͻȻһָо裬Ѿ΢ǵ֮£˵Ŀ֮нԼţ˵ɷˣ̶־˲ңյ۱ǣ󹦣պĳɾͻ˵ã
أ֪鶼˵ȣ۱֮еͬﻹжˣ
ԶΧ۵һЩ˵ᵽ˺ڣΪǶֻ֪Ҫӱؿðһ֣Ǹ˿϶۱޷ȥ
ʱѾм˳ȺҪܣߵǿȴǻᣡ
ܿģ߸Ҫܵ˱ץ˼֣ЩҲ̱ץ
Ⱥ֮һ붼Ǵԩֻһа࣬ɵķֱЩ˵ʵЩ˵Ǽٻ
Ȼϵķ˶Բ߱ʲô˵ֻҪͼţ㹻ˡ
ֳץʮһˡȫ壡


318 
ʮһ壬еǽǿߣеǸһˣԭ˵ò⣬һЩ˿ûκεĽϵȴȻǸ֯еĳԱ
ңЩ壬һЩ˴汲ʮס۱ǣǳò֮⣬ԭЩҰѾȫû˽ȴȻ
˵ҲʧƫģһЩ˾ͺԩȷǸ֯ȴǴԭӽйᣬӦ̲ԭΪ֮ǰʱ˵һλ
΢ȵۼݱ½ƱҪѡһǵֻۡʷΪǵ֮˱Ҫԭˣûһ壡ǰЩ֮ûǵ۵ʵҲͰˣͬˣ֮Уһž޵ǿߣֻҪЩԭƲ壬ĺˣ
һ𷢱۵ǿߴ֪мƻҪԵɷ˺֣ΣҪλߣֶαӵҲ֮ǰҲûдɱ䣬ʧˣӮˣ˵ЩûáֻһҪ壬ǾǾ֪˶ûиԭϵЩǽӴҲЩֻƻκδҰ˸ʲôӦϵĶʺӣҪǵԴϿۣ
ǿ˵꣬̾м˴͡
λƾʲô˵˾ͲܵǵۣЩԭЩ岻ܻΪһ̸ѾԭУЩԭֻñƻҲǿ϶ٹҰģ
ǣЩ֮ҪԸǵɷңΪǵǵ·ҪĿΪ˵õ𾴣ϸõȴɵİͣ
ЩһһĺԩȺ֮з߿ģʹģҲ¶˼ɫġ
뼧Ͻһ£ôҶ򱴶أǵļƻʲô
ҡҡͷЩηĿһԱ߱ĸһޣʵ˶ֻСආϵǼ֯ģޡʲô޸ǴȻǽҪʲôƽʱǶֻǸݵģͺϣҲ޸ҺͿ֧Ԯ˹ġ
ȺĿⶼͶޣνһѽƲ˳˼ڣոµ̶Цˣˣ
ʲô˼
޹ЦЩԭˣһֱ߸ϲǵͷϣǺ塣½֮ôûһǵģǾȻ˵ʲôҶһͬʣҪ˵ʲôĿģҿ̹׵ĸ㣡Ҫľǵ˳Ϊ½ϵһѪͳǵֻۣЩܹøߵĵλõûӣ
˷׷׺ޣ㾹Ȼ˼˵ĻϷΪͥͳ죬ǶҫȨ㾹Ȼ˵ûеλ
Ĳ˵Ұģ
ΪԼҰĶѣȴ˵˵ĹûʣЩƤȻǹ񣡡
޺ߺЦҰģһãӹһ٣ҵһưոݵģǵƺˣ㣬裡ָſе裬Цʸߣã΢ǵ۵ͽܣǰûע⵽㣬ǵʧ󣬵ǣҲͽһˣԺ֯п϶ᵽǰУʱ򣬵ȴıֹ֯׷ɱ
ȻİͷЦԣǲ׷ɱңЩ۶ҲŹǵģ
⻰һ˵Χǿ߷׷׽кãԵɷ˵ĳԱΪȲʣ˵ĺãǵɷ˴ӽҲͬͬˣ
޴Цããã裬Ȼ˵߻ôãҪ̲ɷˣȴûʩΪ˼£ҲֻܶŵɷЩʩʩˣңûлˣ
˶һʲô˼
ûлشֻĴЦ
ԣѣϵͺһϷȻһʱ죡ֳôĶϷ¶飬۱ڶˣ֮УȻû˳
ѽҲʧе⣡ڳ֮ǰͰĸ¶Ըˣ
ʦͽ⻰һ˵Աߵ˶Ǵʧɫ޷ĴЦڲŷӦˣȫˣ޾һܹϵңҲҫˣ
ԹĿ裺ԭǲǸģνˡٺ٣ֻҪҷһźųҵĸ̾ͻһᣡ
źţһһ˿ס
޷ĴЦǲңǣҲҪᣡ
⣡һǿҵΣдͷӿֳһĳޣʱϸǸ棺Ҷ㿪ҪԱ
ˣ޴Цһɣ
䣬һɺ嫵޵ϴȻ˵ط֮ǰν˸µӡ
֮Լش󣬲ȻҲûţһ˽֮̾ͽԼȫͬϵս׽һ𣬾ҪԼϵսͳͳ
֮ǰʹս׵ԱǾİ׺㣬սֹ̺֮߳ʮϣټޱǰǿߣͬʱըĻһ˶Ҫܵʵģûз
ʵ֮ϣνߵļλոճ޵ǿߣô£ҲȻң
ʱõķԶԶĶ㿪ȴĳȥ
޵Աʱ䣬žֻҪһ벻̵ʱ䣬˷ӦδܷӦĹ͸˵ˡ
Ҳ֪ԼΪʲôҪȥֻһʱĿǣ֪ԼȥĻôڳôˣǾûмܹ
Ѿڵһж޷ƵˣҪжһʱ䡣ʱ޿Ǹͬɫս׵ӰɿĳһѽУϵ˫͵һȣͽ޴˿Уųһ֮޳ſ˦ȥ
ȸ䣬ǾӣãѹûзӦ£ѾԶԶӷ˳ȥ
һ룬𡰺䡱һ죬ͷ·һ޴̻ڿſһ
ֻ̻ͬǣűըһƥǿɢվڵ棬ɿгվȣʵһЩˣǾڸܵ𵴣
еҪҵĶ࣬Ϊľܵ˺ȻҲ󣬾ӰԼս׵ı軹ǱǹǿײֱӴӿе
෴Ӧ죬æǰס裬ֻ絭Ǳǿ׶ѪȻ˲ᡣ
ʱνҲӦ˹׷ӭͳҩι¡
ʱ˿ĿͶѾһˡ
˵֮ǰ࿴ֻΪ΢ǵ۵ĸͽڣҶ֪ķӦٵĻڳĴ󲿷ˣǶѾˣ
ĻӦԼܲľԮ˴
˵ֻǰߵҲˣΪ΢ǵ۵ĸͽһʱѡ˾Լߣ˶סĶˣ
𣡡
ְ˽ŵľʱͻȻ˴
תͷͿԶ죬۱ķ
̾˸ղĻֻҪҷһźųҵĸ̾ͻһᣡ
ļһ
ÿ˶ŭ죬ޡĻƳ죬ڸȥԮǶѾˣ
ѵǧ괫еĲңҪһ𣿣
Ȼ˴Զģƺ˷дģǱߵĿ޺
£ô죿
ʱֻϡ
ϳ̾һʵȫʢ֮ʱСȻֿ𣬿£ȴҲֻԾˡ
ŸҶȥȻܾȳ˾;ȳˣϳ̾Ҳֻˣ
ǿڿճҵķȥʣµ˲ɣһչԱһ·ȥ
ͨеǿȻȸϵܴвϴĲҽ˶С
Ȼн֮ÿ˿ƵĽСʮޣ˵Ļ棬һ֣һʮѵ顣
ۿĻԽԽԽԽ޷ƣƵĻƵٶȴرȥΪҽ
ǣ˺ȴǣΪʲô֮󣬼һ򣬻潫סˣ
ң֮ȻǿƣͻȻĴ𣬾Ȼûܹӻӳⲻ̫𣿣
ʱЩǿҲô࣬һſ磬Ҫ澡Ŀס
ʱҲϵˣȴǿܵĻüͷ
ΪľľܻԣûκεãпܻȼȻ߾Աƣȴûаְ취
ңоǰǿ棬ͨͨĻ𣬶һִӳֵǿ棡
Ļ棬ܹ˺˵壬ǿ˺˵꣡
һּµĻ棡ѹֲǿڶ࣬ȴһܹӻӳ
⣡⣡ҵĽ羹Ȼȼյˣһǿ߲ҽһɿɣϺ϶ǻ棬æתϵĻ
⣡ƽ棬Сģ
ǿҲԼĽ类ɣǴ󾪡
⵽ʲô
ңĻ棬ģ
ΧҲơΪֻͨĻǿӦͺһЩС棬ľͷҲѹ𡣵ֻ棬ֻܸЩˡ
ʱɷ˵̧˵ҲˣϿһⲻͨĻ氡ƺǻǿߵġ󡯣
󣿣
ҡͷ񣬵ֲǣĻѾյҶʣˡҪС࣬ǿУﻹһûбȼһӦþǲǿֵ֧ˡ
µ˼ǣ»û£
ӦֻƵ󷨣ǿǳŲˡ
ǣӦƽ⣿
¶ɫȻǰһ󷨲ϵ󣬵ƺǸ棬ƾЩǿ֣ҲѽƿŪãԷ١
ʱͻȻеĻȻһߣ࣡
ˣ
˶Ǵ󾪣ûüӦϾ͵Īţǻˣϸ
ע⵽ԭǻ治Ǳˣǻ߸ߵĴȥ˵ǻƺ߿յһ˽ȥ
ǡ۾ǸŮˣ
ͿڵĻӳҹգĿУƺƮһˡֻΪǸϵ·ƺҲǺɫһƬĻ浱УͿ
ֻĻ·ܵʲôٻһ·һӴĻ߸ߵľſǸӰȥ
ԭȼյĻ綼һ𣬾ЩľϵĻҲȫ
ϵеĻ涼Ժ󣬱ֱĴУֱǸصӰȻ谭˿ǸӰϣ
ֻǣڿеӰȴǷ·ֱӴ˵嵱С
ֻǰһŻʧˣֻǵĻ⡣
ʱ˲ſ˵ӣȿһĺ£ΧǵĻΧһߡ
ǾȻһòĺŮ
Ůϴһ׺ɫȹӣȹڲ̣ǾҲ׻Ĵȹ֡ȹչֳ˼õΣĿϰ
ӿ
輸Կ϶ֻҪһˣһۿŮʱעġΧ
Ǽɫȹӣڿļ¶˰׻ؿԼһ鹵ˡ
ģǼƷﵱеļƷ

ʵ޷ݣ˵ĵŮӦöһż使ĵݣŮӵݣȴһ㶼ġ
ǴһӢ
һֽüӢˬϢüĿɫľԺü֮дһֹϢ
ӢԭƺֽȻͬϢһģһգϢȴǡôںһŮϣ
Ů˭ƻı£
Ůֶ£ȼյܻ涼֮ڣ֮еĻѾȫˣǻһЩõ˻֮£֮ɢһɽζ
Ů˻棬ͷϵĹӰӿżϵϥݵ΢ǵֶŮǼ̳ƽݼ΢£


319 
»ӢŮӾȻǵĻǿߣ
ϺǺһЦԭһĺˣѹô졣ֶŮɣôӦܿϷѾǸˡ
˵Цˡƽһ˦ˬվֶŮ֮ǰˮӣѾµ֪ҡ
һˮӣĪˮӱˮʦã
ƽתͷ裬ϺǺһЦֶŮСӱϷʱյͽܣ裬֮ǰˮֶŮҲǼġ
ƽ蹰ֵʦֺã
ȻϻˣǰˬŮһʦ֣ˬͨ͸ģĻ񣺡ʦ̫ˣ
ƽüͷʦֻǿڼϵϲźġմ½ϵĹأǲͬţΪԨԴűĻԶԷΪ󡣱˵ƽʦ֣չأؾĻӦһʦ㡱ʦá
û뵽˳ôСȴ֪ܵԳʦ֡
ƽˮӱȫͬˮӱҲ躰ʦãˮǲƽϣƽȴһһ㣬һռԼ֮ӣüСˮӶԣһǰʬʱɽʦйһ֮ԵһдһʱʦֵʵսȻܻˮӡ
⻰һЦн㡣
ȻƽʱСþͺڴʦһս벻ż֪ʦֿɷСᣡ˵ţһӣ϶һӵĶ΢΢Ƿʦ룡
һղƽɾͽڶǿǶ޿κεĻڣ츳ǣԻ϶Ǵ֮ǿʵҲԲֹ
ŪãǸߣ
ԼǾڼʵ࣬ս֮սˮӱֻ಻٣
οղΪ޵Ա˲ƣܴ
ϿЦѾͷû뵽ᣬȻѾʹƽ𼶵ĻˡСͽ񲻹ǾʵĶ֣
ƽҲӣֶŮûȫʦ֣һ̾ȼźˡģˮʦдʱӵʵٷ֮һСȻҲΪ۸ˡʦƻָСҲǾʵʦֽʱָ̣
ĿɿڴԼʲôطǵλǿߣ϶ˣȻŹԼ
ȴ֪ղųƺ˼ΪʦͻҪ֪мϵӣ仹ʵ趼ƽҪԶοǿһ𣬼֮ǰˮӱޱȵƳ磬ƽսŮʮڴλһ̣
򣡡
ʱһȴǰ࣡
ǰߵ˵УƽҴˣҪܵĻ򣡾ǻľҲ㣡
ǡƽǰͻȻ̷߳Ůͫ͵ˣΪŮϣоһɲԼǿ
ͼ϶ǿЦҡͷֶŮϷһ¡λˮѾͷһ㣬֮ǣֻ츳ǣ츳ľǡ
ƽȻŰЦԭľӣǣҲ򣡡
һ㶣Ϊʲô㲻Ҫ𣿡
һͨµӣƽ֣ȴǺ޲ľӣ˻ǣľҲ˵ҲңҲ۸㣡
⻰һ˵̷ŭˡ
Ҫ֪ǵİ׹ľүүǸ׺үүС
ӰһΣ͸Ǹͭǰһ̳ﺰιҴŶ
һļ죬ƽǲм̷Լܶܲһ֮£еĻƽһΣʱʮӰÿһƽȴƺǡ
С
һһȴǻǱֱһһӰ
һʮӰȫʧƽͬʱ˺Ȼ˭ûռˣ
ƽеԶȰҪǿΪԼʵڰ֮ϣοĲһͭԼģ洫Ļƽ
۴ķ˵Լռ˾ԵƣĽʵ̫Ź֣ȻǿŻǿʹ˴ƽ֣
˵ղһ֮Ľ棬ǲܷӳ˵ȫʵƽԼھƵ»ƽ֣ʵѾǰˡ
ƽסΣɵĿŰ࣬ߺʾĶ
ãƽһŰ౧ȭ񣺡ǵľǣ
Ҳ͵͵һ뻹аӣǿ߸סǽƽȴлᣬضҪúֽһ°ĸУ
һϣŮǺս
ȴСӣҲղһ̣һ˶㲻Ŷ㾹ȻܹҲ
ŮһЦȻӢϧӢ۵ĸо
һԿһĻֱҪˡУӢϧӢ۵ڳλŮϣôĺʺòãʺϵǵһ̸·ͻױƷĺ÷
ʱ֮дһȺ˿첽ͷһŻ۵ˡ
˴ӴĶһ·ǰżϵĹӰС£ߵлǵ۱¾˵ţǹߵŰݡ
ϺǺһЦлˣĿɲϷ򣬶λҹ
ƽλ˵ͷ˰񣺡Ǵƽ¡
٣ȻƽǻǿߣʵҲԶλҪǿҲǴ½ĹءϾǵ½ʮ߸֮һһ֮һ֮ڣǧ֮˥ͬҲ֮ڡԾƽĻǿߣһ֮Ҳô
ͬĵ֮ǰˮӱǰɽʱ˴ƹǿҲҪġ
ڻǿߵǰףæл
ֻһ£ͰԼ֮νǵ۱££λ˵ʵڲʲô̸ĺõطѣǲ̫ʺϽӴλ͡£¸ϻշҵǰٺ̸ҲøĳһúдлλĻᡣ
æǣ˾ͷˣ
νϲ̺գȥ֪ͨŵط
ʱƽȴǵ۱££ֶŮҪ£ǲһͬǰˡ
Ŷһ㶣̶ЦˣֶŮϷһҪ㣬ΪͻȻڴ˵أңղĻ棬ƺЩһ󣿡
⻰һ˵˵ɫ̱ˣһЩ˿ƽ񣬾Щơ
ƽȴǲΪƺѹûпԱЩ˵Ŀ⣬ƽĵǵ۱£ֶŮȡһ¾Ӧ֪ˡ
䣬ƽڿշ𣬷·һźһƮ뵽ķ浱У˶Ǵ󾪣֮ˣǹ˼ƽǻǿߣǶ˴˵ηǱˣ
ƽȥĿ죬Ҳ졣
ʱ϶һ״Ķ
ǡ
Ҽҵġ̡Ӧ˵
ϵͷҲһȻƷֻаƷƷֻǰƷҲǲͬ졣ǣֶŮ˵ղһȫ̷ģ
ƽͷƽĵҼҵ洫Ȼ㲻̫õĶ֮мһӡС͵ġ󡯡ҼÿһǵĴߣʵﵽһľʱ̰Լ֮ǰΪֶŮ֮ǰãǰֶŮݻƽϿɣԾòˡ
ֻ˵ΪСõʱһʱ⣬̲ûмʱ뵽Ҽҵı⵱УڰǰʧƽĽͬʱʧٵģҵһŮš֮ǰһǲ˶֣Ǻһϵе׷Ѱ֣ԭŵ̡
ţ̲ס壿
ƽͷղ̵ĸʬ壬ȻѾյĲģа취ֱһֱƾ֮ǰ̵ĸӦһ·Ѱһֱҵ˲ӦȴͻȻʧˣӦǱԷʲôֶθˡֱϣһ۱Ƕ߼ʮһӵУҹߴ̵ǿϢæһûɴ
˵ƽŶһڴɵ𻵣ֶŮʮֲʲôҪֶŮæģ뾡ܷԸ
ֵֶܹŮֶŮʱҵȱճɻҽСǸмڹ˿ؽЩʲô¡
һЩ룬ʮ·Ӵȼյƽǰ󲻵ʱٶȡ
۷ǿ߶ɣ
ᵽ塭
ŭû뵽Сû뵽޺ͱһﾹȻѱñ˵ǣ̫ӵİΣأһͥͳʣû뵽û뵽
ʱһվƨϣ˵ЩĻϲ⣬࣬ı찡ϣһεĽѵǣЩţȫץͳһ
򲻿ɣϺȵ¾˲ʣ
ڱŭ֮£ԭЩ⶯һ˵ȻûǸӸᣬæһ˳ӵԸ
ϵǲĹչأϷǵ֮λʱܸʲôֻһЩϣؿһ¡
ǣǣкθ߼Сϴ
ʵϸղűѾγ֮޵˹嶼˵ˣץʮֻǣʮΣ˵۱֮Уж壿Ϊʮı潫еķǻƷϵȫ£󰡣
Ҳؽڣͷ󺹣ǣСͿ˵ǣ
ϵͷָָһһ彫֮еǿǣҲδضжĵģλʲͥɷ˿սʱλ͸վײޡ˵Щ޹֮ˣĸ壬ϳͣǣ޹ˣͲܺǣĻģ
ϵĺӵĶˣͷֱ
ϻӻֵˣȱŴȻѾˣЩͬ㰲˶ǺúʣȻδ֪ĻʹҪ֪һжͳ
ǣ
£ʱԱߵ˶һҺǵ۱£ǵ۱£ӦңӦңֻҪҰ֪Ķˣɱҵģ
ѭȥ¶˱ĵĿ⡣
Ǳ˭
ͼķӡţֻһͷܶסſͷ󺰵£ǵ۱£Ӧɱҵģ΢ǵۣһԾŶܷڰ
һ˶¶ĵ飬ϡ
ϷǴӦɱ㡣ϻͷ
شϲüʦ
ϻʾҪ˵Цǣ⣬ӣѹȥ֪鶼꣬ȻĵȻ󡭡Զڼ棬ˡɣ


320 ǵ
ҹҵıƹ־ͶǼչ˱ʣν˶ǳҹδߣɲ̫ӶһͬѶ
⼸ץ嵱УԱغǸԭӵ˹˹Ϊ߹Ҫ⣬ȻǴ֮֡УѾĵɥͲҷԶѶΪס
ǵ֯ʲô֣֯еĸ߲Щˣ֯жˣ
ǵصӵĿһۣ߶µĵֽ֯ǵзΪɱ֣˵ĸ߲㣬ҵȨֻ̫֪ͣĴڣǶϵǣԼԱãһ֪
νһۣߵ˵˵ǵľɱ飬ֱʲôģ
ЩҲ̫Ǹ˵ģǵܲڲЩǸķֲˡÿһֲһߣԼɱ顣νɱ飬ǸʿЩʿӶŶӻðŶƼһƽո´ʱͻḶж˹ǣڲһƬɱ顣˹ɱ鳤
飬鵱еĳԱƽﶼǸݣײ֡ǵ񣬾һЩǱһ´ǾͻͳһжеȨǲҡ
˵ľ˭
֪æĲ֪أصĳ̶Ȼ֮ϣһУ鳤֮⣬û֪˭
鳤˭
ޡ
εĶһۣ״˵Ӧ滰˵ľߣνǵ֮ˣҲҲˣ
˵鳤ޣɱ鳤ǵ˹Ϊʲôֻ֪ߵݣ˹֪𣿡
˹Ӧǲ֪ġΪǵĹأߴ飬ɱ顣ߵţֻҵ鳤鳤ֶͨתɱ鳤ԣ鳤֮⣬û֪˭ңĴ£ʱ۱ǵľ߿϶ѾõϢʱ϶ѾˣǾ׽ҲѾˡ
̫ӶһǸΣֻ֣˵ǵһҲὫ䳹̤ƽ
ؿЦһ̫ӵ£ﳼ֪ʸ߾ʮ֮ǡǵ£ﳼһȰ磬ǲġ
صĺһƥ򣡿ù˵㣬û뵽㾹Ȼһֱػģĺɱ㣬ǵ۱˵һʵʵ֪ĶȻĻеֶ㣡
վȰס˶ģλ̫ӵǼ˲ʮеǣҲ籴Եһ㣬λ̫ɼΣȴƺֱֱǣЩꡣ
νһԴԲ̫ӵϢŭأʱͲҪѿ֮ˣʵʵ֪Ķɡǵļƻʲô
ƻؿЦһô֪߲ļƻֻ֯һѵѡϾҪʲôҾʲôʲôƾǵ֮ģҲ֪Ψһ֪ģ˵ǳ˽£ڣҪ֣³׿ס
㣡Ĵŭæס
̫ӵ²ض˶ŭȳȥ͸͸ѶΣ
ȻǣҲҶǵ۸ͽڼӣæֵ˵ǣҲúֽһ롣
룡
߳⣬νعͷ򱴶أЦʦǼɣǵ۱²ڣٲܹĶĳȭͷҲ
ͶߵԺӵУʱѾ賿Щ΢ʵǲ㺮ѲС
ķ޷޵ĵأһֱΣȴû뵽ȻһֱıޣǽҵİΣȴ־ȻҡǶ㣬Ҹղ˵Ҫ֣־°
һЦºϺ鸣ûңЩıҲܵóѵġ
ҡͷؿˣԼ֪Լ¡ʱԶҳ֣޸ǿͥҲ֪˶ĸͻȻѵĻǲΪǵĿܡ治֪α𡣡
Цҡҡͷ˵Щ׵ĻͻȻһ£ǲãĳЩұ֮еĻĳԸ԰ǿװ
ľһæҪҲȻǴ½ǿǧ֮лЩģܿںˣڻģ̫ˣ
ǣǵ¿ĳҲܰùıοЩֵơʵģҪܹǿԵıǻƽ𼶵ģڻˮ飬Լƽ𼶵Եı֪֮пУȻҲҰҪСܿ԰æƷǿװڽ
ƽ𼶵ˮ飬ԼԵı룬ļǵñ⵱ƺƵĶǲˣУҲУΪˮԵĻ˵ԵĻƽ𼶱ʵ̫٣Եһ¡
æһһ֮ȻǿǱ֮еĻֱ
ϽлϲѣֻҪʣµ鵱еõһܹʵңʡ顣
ҴҵȥЦлܹʵ̫ˣԸ𣿡
ЦԸҵʵ̫ˡ
ɫĵ治ǿյǾҡȻʲôҲ֪֪ͼο֮ǰʱ̬ˣԺҲҵɷˣԼ۱ǵǿߣհ̫ӵݣҲδˣԸȻʲôÿģ
æʹã̫̫ˡ
ԭ֮ǰνڸԼˣ˵ᣬҹģʵҲǸҹڷ֮ϣ֪ɷѾ̬ͬͬԺ󣬶򵱳̬Ҳɷһ㣬ͬͬˣ˵հ
ƴ˼䣬ǲƴǣݶһͬˡ
̸ͬ˭쵼˭⣬ɶνΪ֮ͬͬ˵ˣͬͬˣ
˵ɷ˺ҵǿ߼ͬ⣬۱ǵһЩ֪ǿ߼뵽ͬ˵С˵ԣֲν֮һģм죬̾Ͳһˣ
Ҫ˵Щǵɷ˻ǿߣЩɢĶ֣ĸճëȺﶼļһ赱ȻԼĿ
Ϊм죬ΪԼֳٶȣʵ˾̾
Ҫ֪ǰʵȻֱӳ˵ɷ˵Ĵˣ
ֲֿĽٶȣǵļϣҲδﵽ
Щ˵뷨ΪڵͬҪһǱԭءǵڶδǡ
ǰڰҶ壬һսǻһô˰һΪһôѾڱ֮١
ǵ۴ѡǶԣ֮ڣ½֮ϱһս
ǣʱ䣬ƾĶ̶ۣܹʱģĪ
ʱӻǾٶ˭ҲظƱ֮ĳɾͻﵽ̶ֳȡͨˣ˹ϵŶѿĹؿƫƫ׾٣
ô͹֮ڣǶܹﵽߡ
ļ½֮ϣҲѾܹ˵ϻˣ
ľ飬ǵۣԭĴսʱҲֻͳȫ֣áǵ֮£ͳսģҪϸԪ˧񽫡
ĽٶȣʱԭսʱΪԪ˧Ҳһ󽫣ʱĻ벻ᵣԼΪսеڻҡ
ο߻һλľǿߣ΢ǵ۵ĸͽɮ濴棬ǹһǴֵ֧ģӦҲΪе£Լˮľͬһսߣĺܣݱܱȣ
˵֮һͳͬˣҲѾ㹻˶ѩ̿ᷴԣ
ǣͬ˾ʮ֮䣬ͳΪһӵǾǿߵ˵֮һڴ½֮ϣȻǾ󣬵Ҳǿǰˡ
ЦǲĻͻĺˣ̫Ӳ̫ӵģʵ̫ס
һЦҲֱӺװɣҵǶҡ
ѣЦǴĻ̫ƴ󺣵£Լػָµ˰ɣˣǼλأûһ
ףô֪Ǽ
ǣ١ףϢҲ̫ˡЦȻֻǳμ棬Ĵʹ˲οػʮɷ֮ǻ֮ǣǶǿصĺأ޲ľͽ£ɷ˵Уڸ侩ǽʦϢĴ˻֪ܲ
ԭˣЦЦҪʧˣֵǼˡ
ô£
ֵǰԭ˵˳ľޱȣȻ𾴵ָ˸ұ֮ģ
æǶ֪ҲôˣҪעǧҪɢ˳ȥһ̽ӴȥǾΣˡ
ҵȻʡġæʱҴҵ˹ȵӡ
̫ӵ£ҴҵǰҪĶڱ֮ҵһǻƽ𼶵Ľһˮ飬Ҳڻƽ𼶵Ʒʡֻ֮вûлƽ𼶵Եı
ͶĶǴϲæӹӣתֵݸ裺ǸףԵıʵѵá
æĻǧҪô˵ܹõѾ֮ϲˣ
ļҪṺ飬æףȻҶˣ˵̫û˼ˣҪǮҵͷߣ
˵ϣֻл¶ģһҪ켸׸߼װңΪ
ʵҲֻܴƷװװȻڳ֮ãǲҴǧ꣬ͥͳ춼ܻƷװĴΪ̫ӣǲȱƷװ
˵ˣ˼óƽ𼶵ּýˮԵǿߵõҲʡȴ֮ļֵƷװͲ
룬ԼӻóծҲͲ˵ˡ
Щ飬ǵҲˡ
ļ轫£ϲüЦԣȻֵƣȡһ飬ٶóġ
оڰĽˮ֮Ҳ
ľˮ
ҪͬʱԪصܳɳȻܹմȻΪãƫĳһԪأֻᵼڵʧ⣬޷ϵľ磡
ҪӪһġ
û뵽ôͽԪؼ룬ֻʣԪء
ȽˮԪգҵԪصĻ׻ۣ֮Ĺ֮󣬾ܹﵽˣ
ңЩƽڵĻһܹȵǽֹڣ
Ҫ֪մ½ȼĸĻǻƽƷҲ൱һʵ
˽´صԪ֮⣬ֻƽ𼶵Ԫ֮ЩڣıգȫĻ֧׶Σ
ڿٵʵѾȲˣ
ǲ֪ԵȥѰҡ
ȣǽˮԵȫյ
һԵĶĿı飬֪룬Цˣ׼һ侲˭Ҳ׼š
мĵ֣лˣ
ĹЦؿ˵ﻹĸϣҪлӦллǡڴĺϢ
ʲô
ЦǧҪ̫ʱ䣬ϾҪأ
һЦ֪˵йЩ飬Ĭһ£ָͷİɣ죬ʱ䣬һأ


321 
֮
չصľǰν¼ĵ˶ſڣĿЦֵ˵죬Ѿˣȴûгأʲôɣ
һԵİ಻õĿ˶һۣô˵ģǲǺϣҴ£
ĿŰŭСЦǸȻû˼ֻǾ¹شļٰˡ
һͷһ
˿ӣЦи̾ĺ
⼸չսˮԪصȻ档˵ġӡ͵˵ľǵݣû˸С⼸νУȻΪϱһԴ
ֻ֮ǰܶ˼¶һģǸ治µŮϰòǼȻһЩоͰ˲̫Ӷġ
ǣ뿪֮󣬶κ˶Ǻܲмģı־룬ǶģҲûиֺɫΨһܹ¶ģģʳʱ
ʱ䣬ȻλǵŮǿƽһԽӽ
˵ƽλӢˬŮѾչغĵڶȥ˵˴γѰѾµʱ䣬ҵȻҪؼ֮и
ǰƽ밢һƫԶɽȵȫսһûκԹۣڴսĽº˭Ҳû𡣵ƽߵʱƺ԰ǰ񹬡һС
ңƽ֪չصԭ֮󣬻˻ڻ񹬵УҪĶ
ʲôƽȴû˵
˹ƣƽ˵ĶӦѰǵеһ
ֻǾʲôֻеʽǰܹ֪֮
֮⣬һ¡
⼸ղıƹڴһȺĿбʳҪϢҪڵ˹˹ԭӵҪϢ
֮ǰģǵΪԼɱ飬˹ǲһƬɱ鳤
Ȼɱ鳤ĵλȲ鳤ܹ֪ǵܡϾһѼ⵶˹֪飬ԶԶĳ˱ء
˹ǺӲӲ죬Ҳб˿һ졣
ҹ˹ڰֿ̿ˣһڣ˵ıһϢ
Ϣ֮ǰ֪δʱʧɫԭ
Ϊ֮ǰ˹ֻƭȡķģ뵽ǵСȻǸʱ򣬵˹ھԺ׼ֻͻȻ룬鿪ʼ޷Ƶķǰʱ档
֮ǰΪȷģ˹ȥˡ
һ鳤ޣһˣǹؼˡ
Ȼǲˣ֮ߣʵ̾ΪֹҲΪһλԼ޵ýթһӴصΪǵ
˹̣˵˵֡˾ͽǿ
˹˵֮󣬸ƹԱһȷϣȷ˹˳֮ҹͽν̫Ӷĵˡĵ˵õϢԺ󣬶Ǿ˰Σҵ˹Ѷȷ֮󣬴ľչصǰˡ
Ϊ壬ʵ̫ˣ
˾ͽǿعʦȫڶĶǽʦΪ֮ǽʦ᳤Ĵڡ
ͬʱعӮʦͬʱҲعĹʦҿأ
ңΪǽʦݣ˾ͽǿߣƼһʵֲǿߣ
Ȼûֱӵ֤ݣǸ֮ǰõϢع֮ǰزۣʸ̳λӣǱӮԸַŪģ
ӮҲǸʮ꣬ǰƾʲôŪЩʸλֵܣ
𰸺ԣΪ˾ͽǿʦڱ֧֡
˾ͽǿܹŪм̳ʸӣȻҲ׵ŪӮֻߣӮѾ׿ˡ˾ͽǿĿģΪ˷ֲӮع֮λ
һ뵽˾ͽǿﾹȻΪǸǵצǰͽĲãν̫Ӷģǲ
Ȼ˵عʵ̫ԶҳҪԴ˷̲عĵ²ؼҲԶпһ£鷢ԺǴһ£¼ᣬ˽Ϊˡ
ϾǷһҷ泼۶֮£Ȼеǵ۸⡣
ڵȴǣ΢ǵۼݱ½һǵۻδѡҾǵֻҪ˾ͽǿԼ췴ع״Ҳֻǹ͢ڲˣǵۣҲܲ˼ҵļ¡
ƫƫعǴ½ߵ
һعԭƿأǾ͵ԭһȱڣȫ˳ȱɵͱԭı߾ͻ˶ͬ裡
յҲˣƫƫתϢ
©ƫҹˣԭԴ΢ǵۼݱ֮ȻʱδѣµǼҵǰס
˵ӮλΪ֮ʦ˾ͽǿҲǵˣ
ʱ֣ǳˣһƿţͿνԼɷ˵һЩԪ϶ĵſڣһ䣬İ˵һ顣
˵˾ͽǿʱ֮̾ǰڸ侩ӮԼ˼֮Ľˡ
Ӯ뽯㣬һǵǣһǵ۳ǡ
϶ԣǳǵߵĴ֮ţֻתȴһҪΪΪ¶ȣԿɼԲô׼ȷ
ν˳˼æ˾ͽǿǵ˹ܲס̹ϳģ£ϲ˵ѣӦȷɡ
˾ͽǿǵˣôعҿѾסˡɶ˾ͽǿ壬ȴȻΪ߹عһƣһδԭԭЩԭȫعΪ壬ԭķ߾ͽͬ裡
عһƣڵĴǾͻΪһĿꡣ֮ǰΪǽʦԭ򣬴ȱ˲ŵע룬ʵ˥֮һǿ߶Ҳֵܹǵĸ֣
ǴܹعͬǱڣǵǿ˴֮һĿƱػתܹһ򶼱ǿƣǲһ뻢Ϊˡ
عڶ࣬ǵɲ⣬ǿټƵɽѡǵ֮ǰǾܹ൱ļҵףһǵƾ֮£ǵĻʹδؾ͵ǵۣ
࣬Ҫǣһɫ׶ͷðӣȴһЦ˳
һЦ˶סˣԭΪǵЩڴ϶ҲһӦǱǻҪġϾǴ½֪ӮӡһӮ˾ͽǿǵҪԴֵĻܴĸ˵ӮԻȫֵ֧ġ
ʵع˺ֹһ㣬۴ڣһǿ߶Ҳع֮Уǿȴһץһѣ
˫˴Ĳ࣬عҪûԴֱ֣׾ٵ顣
ȴû뵽ķӦţЦˣ
ʱ˶ЩĪ
ЦĶĵļЦ֣黹ûз㿴ǣһԼŵģɫˣ
ûĵһۣף黹ûзǵȷǾˣڲԲ
ЦҡҡͷҿǴԼԼ
ʲô
˴󻩣һĿ࣬ļˣףô˴⣿²Щ飬ܻܿᷢģ
϶ˣȴǸҪӣЦλ֮˾ͽǿȷǵˣǵĲ²ȷпܳ档
̲˵仰ĳ˼ˣȴǡ
ǣʲô
ûֱӻش𣬶ΣȺ֮оСİ࣬ǺһЦСãλҹأ
Сӣ磬ڲſҰҽѾȥ˵̫ãˣҪȥġ˵ҪȥǼأ˵ǼдҪĶ
˼һ£ͷǴ½ϵĶƫ࣬ҹӦҪĻƽ
ôģԱߵȴҪˣνˣûǶҪ𣿣
ǰһǵ򣬲˵ǲ̻뵽ݺľأδҲֱܹӳֱ룬һǵ֮λٱõҫ½ҪΪ֮ˣ
ǺһЦʱϵЦǲôżϷ˵ɣ
ϵ̶ϵϵ·ʹһħһ𣬾׵İġ
ЦλĵϷѾ֪ˣһλȴǺˡҲСͽղʴҵ顭
˶һ㶣Ψɫ԰׵ĳ¼૵ѵǡ
ؿǳ¼һֱǵɷ˵˵ʮɷǵУǻߵӦֵĵػǣǵؿΪǣǻȻҳ¼Ѿʮ꣬ͻǾСҪ߳࣬Ҫ֪־Ҳǻ۵һ֡
֮ǰһսʱ¼汻ڱ͵ϮˣУ˾ͽǿ֮¹شνֻ֮ýƻδȬ˳
һϵĻ¼뵽ղ˭ûᣬֱѯƽ飬ʱϲüңȵ˾ͽǿûǸ̲ع
˶һ㶣¼ЦǹȻԼԼ̫ţȻҪ顭ǺǣλҪ֪񹬾ع
⻰һ˵ʱ˵϶¶˻Ȼϲɫ
Цʵո˵˾ͽǿҲǵʱҲССĳһ漴˻ǿƽԼĻ񹬡
밢ľǺˮӱˮǲͬǣ֮еĻǴˣһֱһеģڼѾǧ꣬ʱ䡣
ǧĴУһһǿΪ񹬡
ÿһεĻǵĴߣǻ񹬵ĵ
ǧ괫еĵ̺ǿ󣬻񹬵ĶʵȲñǹ㣬ۺʵԣ񹬾ڴ½ǰʮ
صǿڣλãع紦ȵУ
ֻǣһֱȻǺӴԾعʹңҲ׵Ĵǣȵľλãû֪
˵ΧԲȫӿĵػ𣬶ڸǵػۼ֮أĻͨ˸޷棬ƫƫһǻԵǿߣʺֻȻϣʹ˸Ҳȵڣ֮ǰǻʬִ½Ҳ޷ϵĻ񹬣ֻǰԮ
ǣȻȻ⣬ȴǶԴ½ϵģһܱߵش֣֣ܻ֮֮ǿ߳־
ͨҵ񹬵ڣоѵĻԵǻڵ·ȴǻϺҵڵġ
ͻȻðһǵҪ̲½ڶǽʦΪ֮˾ͽǿ£ǵʵǲһ֪ʲôĵơ
ǣƫƫǺģȴ˻񹬣ҵ˻񹬵̣֮
ǻǿߵ֮Ʒı
ﱻ֪ǺεŭƽԳѰҴ
˵ûĻ˾ͽǿҪ̲ع̶ܱߵĴֻ֣ҪǿΪܵĻյ¶µĹأ񹬻δػ֡
ǣƫƫЩ岻֪֪ô͵˻񹬵̣Щң
ڻ񹬶ԣĪĳ裡
ƽǻһԸǲŽйˣ
ԣǵعʹðͷĻһҪǵģ϶ǻ񹬣
¼һͣǻȻѹЩϢһ㶼żԭ㶨˻ǿԮ
Ҫ֪뱱ǹ㶥һ㣬һǳȻڴ½֮ϵģڴ½ϵķɱ׽롣һǸǵȴŪɳ׾͵˻񹬵̣һ͵ŪԷ٣
һ뵽֮оԼվͬһսϣɷ˵϶¶˼顣
Ȼ˵ǵǶĵȵɷ֮гȼ֮⣬˵δܸߵĹǣˣһʵɳȴĪġһǿߵǱʮɷҪ
˷ܵı飬ȴǰ㶼˷ܲΪ֮ǰǵĽӴ׷ǵľߵĲֶʮܵģͻȻԼϺãǵİѱץס᷸ǻ񹬵Ĵ
ԼҲҪǰһˡ


322 ǰ˾
񹬵شع紦ġȡУȵλãȴǺ֪ǴңҲ֪ȵڣ͸Ҫ˵ǲЩˡ
ƽΪǿߣһ֮˼Ȼȫߵʱ˰࣬ҪǰȥֻҪعĹ˾ǶŷңŷҵĴСŷܱɡ
λŷܴС˵ƽĹѣֻҪҵȻǰ񹬡
ʵ˵ѡĻǲôǰȥ˾ǵģϾعԼعĳ˿ɲֹһ֮ǰӵӮ⣬ָӮһͬĸֵܽ˳ԹڸãĶ֮˾ͽǿԼӣ
Ȼ˵ʵǱϾûһĳңĲǵʱܶܲ
һȥͶ
ҪͱҪԵѵãǲҶҲòƽܴ
οǸǵԼ˾ͽǿҲǷŲ£һ˲ȥҲȥˡ
Һãаλڣ˵һָһСѾͷ˵ȥʵЩˣһ뵽ԼӣԼӱҲڼﶪˣûʲô˵ġ
ӲǰعľǲеĻҲҪϸ¡뵹⣬ΪҵҲݣǧݵĻǰ˾ҲֻҪһʱˡ
Һˬ죬һڣ̫Ӷ̾ͬ˽ݣȴи
ҲҪš
ҪЩΪѣϾȥعζȼ٣˵عѾ˾ͽǿĵĸסĻһǰ˾Ǿ͵Ͷ
ԼҲͰˣɶȴ̫һʲôΣգöԲҽ
ǣȴǼ֣˵˹ǣȻĻ̫ƴ󺣶踺أǰԭԵףΪǣһ̫֮ӣȻҪΪҹһ
˵λ̫ӵʵĻҪǿȻǶʵʮ֮ǣȻ鴫
Ϊĵļ֣ټԭʹһг̾װ磬£ֻͬˡҲͬ˶һ˸棬Լɷ˵ˣ˶ױ¶ˡ
Ĵϲȥ׼ݣʱ֣谢ݣ˾Ƿȥ
ȻٶȼҼ䷽ݣǱϾٶȱȲ÷ɻҪһЩʱģҵݵУȴǼݻʳӦоУ輫ܣĹ֮п϶мս㡱һź
ңǴ˶ϲ֡ź򡱡
ЩϡʳһУֵܿǸæǲֺȴԴ֮üͷ΢壬ƺʲô԰յ顣
ӣǺ棬һǰףزصѼһ˿ȶȲء
ʶĽӹƱȴûкȣĿ֣ףʲôأô񣿡
ŷӦҡͷЦһ£Ҷˣܾãһǰ񹬿ûô˳
ŶȤߵ£Ц⼸һֱ˵˼ȫûǾһİɣΪʲô뷨
̫ӣкøеģΪȻЩ꣬ȴḡҪ̫ӵݣܹýȥ˵ʮ֮һʲҲֵøùϵ
Ҷ˵Ҳûһ·Ҳûʲôеǣܲץסһ˿
͵ʵģҶˣֻǾã˵أһСŮôܹô׵ĽƷı֮͵أ
⻰һ˵Ҳסˣ֮ǰûпǹ˵ʱ;һ˿ס
û񹬵ڵأҶҪҵôطѾΪףҪ˵˽ˡҰ˽֮󣬾Ȼܹ񹬵еһƷ͵ߣ͸ӵĲ˼ˡ
ǰƷڴ½֮Ͽν󣬶κһǻԵǿ߶ԣѵõսĻܹӳһϵʵ
ıȴղδЩС֮ӡ
뵽һֿܣʱ亹ֱð裬ЩѲɣѲ˵֮ǰûд㽫ҿסǴ̽ȫȻ󣬼޻񹬣
迴԰׵Ķģԥһ£ǵ˵ͷ
ܣ˼˰죬뼧֮󣬵õпܵĿܡ
ǻ񹬵мл񹬵ɱ󡪡һ󷢶ͨ𷽷ȫЧƽʱϵߣԼɷ˵ˣʱҲֻɵվſڿŻԽԽ󣬶ûκεİ취
Ȼһֿܡ
Ǿƽʵľǵ๴ᣬϷȡҵΡ
ǣֿȫͨ
Ϊƽͻ񹬵ʵȫûбҪֶԸң˵֮ǰƽľһƳ軹ʵʵǰռ˵ƽѾõ˻ƽƽĳϣ˵ʵԲֻ϶һ
ƽǿʵǲҶһָͷģԾǵ๴ᣬҲֱ
ֱӵ֤ݣƽһ֮󣬾ֱ뿪ػ񹬡ϷʩĻߵˬ졣ңλ˼ĻԼʹַԲʩҲҪһ֮еļֻ̫ӶģĻźÿơ
ԣֻһˡ
񹬣һֱڴ½ǰʮڲԳ⣡
⣬ƽҲѾˣԲŻԼǰѵÿĻ񹬣ŻԳ׷̵䡣
ǣɸʲô⣬ʣµĶֻӣ˼Ƕ֪£ӦĲ֪
ôһͷ󺹣˺üƣŵĺܶԣʵ˵ʲߣΪûдﵽҲҵڲʵ˵ǧǰĿ棬ɷҲвԶǵԣҵüֵȲõɷˣ仨ʱǣһ߸񹬣һʯ񡭡ԣһʯ񣡡
ͬĵ˵ͷοЦЦλ̫ӹȻҲ뵽ˣҲղһ㡣
ȻһĴȣ֮оҪѾǵﹴˣǲŻ̽һٶĻһңԼǼסֵȫǵۣҲֻܴѪѡһ˼ι¹ԾǸɸ󰵵عˣĻɸ󲻵Խһ򾡣ܹ޻񹬣һƾһܵιСҶˣҶˣüıüı
Ŷһҧгݵӣļ򣬳֣Ҳ֮ѹֹ⼿ϤڣӦ˽ˣڵλãԼνȴкܶһ죡ЩС˱Qʱпмƽϣһ˵һһǵļƻɹˣ⵽ңܽιһλˣ˭
۾壬~Щ嵱УΪߣȻҲûﵽǱҪϼ֣ձȨһҳ飬һʹҡͷû뵽û뵽һܺãԸĸҲǹøû뵽Ȼ
ҡͷ֣ȲҪôżжϣЩǶֻǲ²ѣʲôǶ֪˵үõôĿ󣬵ˣǵĸڶֵ֧࣬Ļδؾү룬ûˣ
ľһ񣬵˵Ĳǵֵ֧ĻǸҵľ嶼пܽλԣ˵Ǿ壡Ϊ̰ͼܣҾסջƫƫ׿ƣ֮֮ӢΪǲÿƣ
룬˵ͷô˵λүȷүÿơⶼ˵׼飬㻹֮һдżĸν͵͵ȥ⼸λ˵˾Щɣ壬˵ǰȥعʱ䣬ܹץסǵһЩѱ
ͷӻóһܾܾϰѻɵļֶддĻɣȻųɺ裬ܾνϡ
ַɺ趼ѵģŸҪҶ£Ѱָ˴šܾ֮иҫ½һֻּܷض˲ܹŵеݡ
ȻмȻнܣҲܵġֻڵǵձڱѾ׵ʣµҲ˼ǼĸνֱӼĵңעļҲСϺܶࡣ
ϵʱ͵õνķɺţбʾѾ֪ˣѾɳֶ֮ᵽļλүԼһЩɵﰵмӡ
ͶĿţԷģַ˰գ˾վ
³ݵʱĵ϶¶˹Źֵɫ
Ϊĺܶǿ߶ܷɵģڸı߹ضӦķַйߣȻ߱ԣǶҪܵƣ뾳ʱҲҪǼǵġ
ԭ˶װòݣ˵Լڲĸ̡Ϊְķйߣ˸⣬ҲһЩҺԼҲʹֹ߽г;档
ǣϾݿɲһĽͨߣͺϱӵ˽˷ɻһ㣬ʵûһˮ׼ĺţŪֱ
ҲΪʮϡ٣Ƿˣ̫磬֮ǰ͵ع뷨ྶͥΪ˽ʡʱ䣬Ҳֻˡ֮ǰװ磬ұһϵеݣɻء
ȴû뵽İ֮ȴһվУȻѾͣʮݣǵͣڵУ˿ۣ
¾ЩˣѲ˵عѾԣ̶ֳˣ
͸˳Ծˡ
ݣʱվĹԱӭ˳ϾܹݶˣݱԺɣվӴĹԱҲǷڡ
輸˾ͼһƵĹԱЦеӭƵһţڵȻûҵ۾
ǹԱӭһ仰ͰͶһ
ڵЦλ𾴵Ŀˣǰȥ˾ŷҵİɣ
ͶĿɿڴǰӵûавǼҪΪԼѾ¶ˣ
򿴵˾ȵı飬ϸǶЦСǴ˴վݳΪΣǶ򣬺ǣλǱһ֪Ǵ󸻴ֳݣʱ˾ǣ϶ǰŷҵ
ĻЩȴһ˶һѡ
һǰ˾ǣǰµݣǶһ֮ҵүͰӣ൱ͯѾһġ
Ϊ̫֮𣬳֮£ȻȻһɹڶڲɴƣүĽɫͰ඼װһǰ࣬˵òĻ˱ľ͵͵ˣԾͰͯѾߡ
Ļ˵ע⣬Ҳר˶ңҲж
ڶģСԭ͸߹󣬱Ͼ̫֮˵Ǳ׼ҫ½ϵĹٶӣԹӵЩƢСϻӦеĶУûôȱˡ
ıڱһѣ̷Ӧ¶ı飬ô֪һҪȥŷҵģ
ٺֱЦҲ˵ȻӿռгһƱ˹ȥ
۾һ־ӣȴǺһףЦƷòν֮˲ʱ˾ǣǿ϶ǳŷСȥġ˭֪ٹŷСĶʮ근ƹӳ£һ׼ú˰ɣ¾ףܴŷС㷼ģ˹ˣ
ŻȻ龹Ȼ˴ɣû뵽ٹձλŷСٳԭԱôݶǸĽӵܣҲѹΪҲ׷ŷܵˡ
ֻ˶ݣѲλŷСɲɣȻĻôô˵ǰأ
¶һ˿ײЦݣеԽԽ˼ˡ


323 ŷ
Ȼ˵⣬ʡһˮȥͣ˶ݣҲԲǵ⣬⵹һ¡
赹Ƕλδıŷ˺֮ģȻڣֱ˦ǧƱֵģҲˣֱԻͼǰȥУס
ŵĺݵУĹ߰״м˵һ԰֮ǰҪһԲ׻ϡ
ǧӿǰѼ˵׵һź򣬰Լ֪Ͳһȫһ飬Щ軹δڣ͡ƽ⡱˵ˡ
ԭλŷС㵱ǲ򵥣˾о޸ŷҵĶŮ˵ǳһɰòӣûһΪ㵹ġ
ǳƯҲͰˣҫ½һʵΪһŮһûκʵͿɽĻֻܳΪ˵Ľ
ƫƫλŷСûκεʵȴûм˸Ҷ
Ȼ˵ǸûǵĲ˹ϣ޸֮ȴһֺ١
˵ǰ´ѽڣλŷСع룬ϳ¥һʱλŷС㲻ˣһ񳯷Ȼڵ溮֮ǧЩ˾Ͽϣ׷׶ŷ߸裬Ȼγһ񳯷Ļ棡
˴֮ŷ񣬱Ϊµһ١
˵вŻŮˣһ˵죬ȴûһ˸Ҷŷ֡
Ϊҹһ񳯷λʱ˾ǲԶǿߣλǿΪУΪŷܺȲʡ
ʱع˶ˣҪϹϾ񣬿ȴȻһŷΪŮǿߣһˣԺ춯أο˼һ
ŷΪŮ˭Ҵ⣿
ʵϣ˵֣˶ľ
ΪˣһһĻǿߣһλ񹬵Ĺҹط
һˣݱλǿ߸й֮޲
Ϊϼݱ֮󣬴˼ѾǹϵĴ½ǿǿĴڣҪѷһ֣
ˣĴ½һˡս棡
һ˵ϣûκεĸоǶȴǾ沿Ӳˣ¶һӣȴǷ
ҲΪ𾪣Ϊû뵽λŷСͷȻ֮󡪡սϴǵŮ
ݣȷ½Ͼ󲿷ˡ
ȴЦԭˡǰϷ˵ϴͷͬһŮл֣ԭŷܡǣܹһ񳯷ϷҲȤˡ
ƲƲ죬еЦӴʦҲˣ
ЦСӣϷ˼ֻǶλŷСѣǣܹһ׻ǿ߰նɵĹףȷǵµһƺšϷȻɷ˽ⲻ࣬ȴϷһ¡
ȵȣ˲Եĵط׺ͻǰնô£
ǣǿ߳ӻ֮У񹬾˾ǲ̫ԶҲ񹬾ݴǧ֮⣬浱ڴˣ
ĥζˣ˵ҹʵսǿ⸽
˵еˣֻд衣ϵϷҲº֪ġǸգϷʵҲˡʵ޵֣ϴҹطҲǻдϼϾ˶ǻԵǿߣ˴֮֮ͨΪ϶ԲĶ֡
ѧţСȻ٣ڿҲδܱȵҪ֪һ·ɳڳ֮ǰѹûʲôϰǰǿߵĽ֣һγˡһսδۿȴҲ˵ˡ
ʱ涩ʱڳϦҹֵĵصҲĮһɽ֮ڡǣС԰ĺܣԸռ϶ıˡҪ֪Ϧҹʳһ㣬֮Ϊް֮ʱʱ̫֮ؼģɽ֮ڣܹӱķӳǿߵʵҾ֪ʱ϶һ׻洫ıƷı̻սȴֻǴһͨıװδá
Ŀǵǿߵķ緶
ѡڶԼΪʱ̵ص㣬ûǿװĸսѾã׼õĵǿߣǺεȵǣ
ЦЦʵսһսʱҲʱճ壬ʱ֣̫ǿʱ̣һۣһ΢ֽȫװսܣʱҲڴ½ۣ֮
Щȴǲ˵ˣ֪սǵţЩҲ֪ɳ˺ֵĵزȷǣ˾ٴν֣ԼʤҲ˵дˡ
˵˽սٻغϣʵ϶ٻغϣֻز϶ȴ½ǶûʱԶ񳯷˵϶֮󣬳̾һսϲС
ζϼ仰ͽսḶ̲́סһ㶣ôˣ
ϷŰۣϷҲǺ϶˵ģδ˵Ŀһ£ϵѵСӾûЩʲô𣿡
͵ҡͷʲôû˸о϶Щʶô
⻰˵ⲻʵҲѹͲʲôˣǵű˵滹㣬Ǿ˽½Ȼ뵽ʲô˵ʲô
Ϊʵȷ
һ£һĻǿҹط꣬˵ս񣬾㼧ȳҲսȻΪڶ΢ǵۣϾһʱ˺϶ռƣһôӣǲʶôʲô
ȴǿЦҡͷ⻰Щˣ϶ǲʶôʵϣȴΪ֪֮ġ
ʲô
Ц㣬һСļһս㣬ô࣬˵սǲս
ƲƲ죺УͷʲôˣôĸǣҪң
ǣˡЦս϶ֹʱ˺϶࣬÷ʵϾ͵˵ԼӲ֮һʮ֮һ϶ҲǳѾõǿߣôͻռ˵ģ
Ƥ
ȻΪ϶ֻ֪һսʸ񣡡
˲䱻ˣǼϴӲ˵ٻѾ̲סҪ
̾ϢһȷǴ½ǧѵһľţȻ֮ǰ½֮Ҳֹǣ˵λʦһƺвҲǱ̺ǰˣ϶ѾãʱϷܹʤʵࡣս񲻹İ꣬ѾԶԶ˦Ȼ֪ǲͬն࣬ġ
ǣʵĲಢеĲܹ׷ϵģţϷ֮⣬ûܹʤһ϶ҲԲŻԸôࡣ뿴ֻ֮һʮ֮һ£ԼûлʤĻᡣ
ǣǰˡȻУһûֻǶܲ⣬Ǵϣ϶Ҳ֪ԼܳˡȻлһ˿ʣǾʱһ˿
һ𣺡ŷܵİ񳯷
Ϸ϶һ棬˵ʱ˿ʱʱͱƽ͵⾳һ˿Ĳ˲ʧӰ٣ǵְͣնԸ䡣
ǰɣ죺һ˿еͶˣ϶Ҳ߯ûйˣ
֪ҷڵƢǺһЦǲָ֪ܡʵд϶Ѿ˽⵽£ҲǶ֡ǱһѹģȻʡʱ˿̾ͱ嵭ŷӦ涼ôˣԼӮѾ֤֮֮ʲôòĵأ
϶˵һʱǻƢ¶ݡȻ˴½ǿߵĳƺţʧȥͬܶࡣԣϷ򣬼̶ѹţòµһţȴΪţ·ķ羰ûע⡣Ⱦ뵽Լ֮Ĳ࣬ʱһʵȻζڴս֮ͽԼĻǴŮƽԼھͱһͨˣÿֻιιûǸεĸŮ٣ӹĵҲңڡ
Ҳид漴һ£æʵɣƽŮ
ȻΪʲô
죺ʦ˵϶ͻа˾Ű˰ɣƽֻǶʮͷŮѰ˾ŰͷиʮŮ𣿡
ϺǺһЦ˵϶ǻںޣ˵ԼǿʤµһͷûණΪʲô϶ҲǸգ굥һӣȻİٶԺȢġֻʱȻȢޣȴҲû񣬸ϿλӲûŮ¡λƽҹΪµĶŮ϶ͽΪ飬ٰǻҲֱ֮ܵ֡ԣҲ˽⵱϶Ϊλ˰ɡ϶ܹʱȻȻ˵㣬ҲϷҸˡ
ϻе֮⣬æЦŶʦ϶иŮ£˼أû񡭡
Ҫ˵⻰һͨȴǳ̾һȻϷˣҲգа˸²ʱ䣬Ϸܹ׵Ъˡ
ͻȻ˵⻰ͷһӿϣ˵ʲôһ仰˵
ƱȻǲСģ仹һǧƱ
õǮһǸڣǶԡүģǷ·һ㣬ڵĴ˾ΪġϾӡǰǰ󣬰йλŷС϶Ͳһĵ˳
֪޲ԣ޲
һΪŷܷ½ĽǰĸӵӢʵ٣˶ǱźҪ˷ģʸݵģʮ
ôˣΪŷܵʵ̫󣬱ϾϴսŮƽĹۣǱΪµһ١ϳǣ˭ܲ÷ģڻҲˣҪһٵõ̫⵱ǿΪɽջ󣬾޷ֵ
˵нݻŷܵĶĻգҲ൱һǳλµһ١ټġ
ԴǰĳϦ֮ҹŷܱҹطͬʱΪŮ֮ȻˮǴߣعҲ֧ʹԴӴ֮󣬳һЩرĳϣر⣬һ˸õŷܵ
νرĳϣҲֻһڳϦ֮ҹʱŷܻڳ¥Ϊһ˳̩񰲡
һ֮ʱͬҲһ
ʱʱҪµһ٣͵ÿ㱾ܱܲŷ࿴ˡ
һǰڶ꣬ҲǱų˼ģҪһµһ١ҲǲУպҲҫһ
ǣôǰݻŷܵſ಻ӵܣȴм˻ῴССվС٣
ЩݶĸӵܣҲʹӣлרŸϺòϵǮ
ֱ˦ǧӵĺˬ֮ǵһǾͼӱڡ
˲뱩¶ݣͷ߿ߣ̽ϢȻҲǲܾڶԣ˵ǧӣǼʮӣҲֶֻѡ
ĵͷǱߣʡ£Ҳ˱¶Σա
ԼڿջúԺǧƱȥ̽һ£ΰݻŷС㡣
һᣬȴûҽƱ
ôζĿһϷʵĵ´ĪǮ٣
ǵĲǵģ˼ҿС˷̵٣С˾ö١ּۻ۰ֻǣֻСȻ׬Ǯȴ֪еǮ׬еǮС׬ȴҲ׬
ŶͶĶһۣô˵
ЦС֮ǰѾ˵ٹŷСķʱŷǰЩŷСѾſų˼ôˣﶼŷСһ档С˾ȻҲʶЩˣŷС˼ݸ߹󣬺٣СҲûǸʸÿŷĴŰ
Ͷֶһۣн㡣
û뵽λŷС˴ļӣҲû뵽øϵĽôˡȥĻ
Ҫ£ЩӲŻɢȥʱпܼŷܡ
иµʱ˷
¶ɫε˾֪ǲ˷ʱ䣬ԥĵǡֻһְ취ˡ
ʲô취
ţ


324 ˮͷ
ĺͰĴ˳˾ǵĶ
֮ǰʻĵãǵֵϵ˾ͽֱֵĶµĶˣ·ϸǴ粽ƣʱүλ鷳³ɡ
͵ˣ
Цүأֻû뵽ŷСô󣬻źԶأֵ϶ȫˣܶ඼ǿֵģʵ߲˰
ȻƿȻɽ˺·ȫˣĳ·ߵĴͨĿֵİգڵ·УһԶԶĴǰĽֵһֱѹѹԴ
ϸۿŶӵĳУӣܶ˶磬һͷ󺹣վյ£ĳǰ
Ⱥ֮Уռ˾ݴһЩһЩҶģˣϴ·Ǵ½еļҶװ
ĴǺ棬ʵЩҶѵҲżŷСҲûһ·
ЦүͲ´ˡЩҶһеӵⲻǣŶӣɲΪԼŵģΪǵŵġϾŷСش󣬳ݵλﵽһ̶ȣû˸ǰŶӡһЩл㸻ԣʵҲļһüҶ߻ǮһЩкԼŶӣԼһԺȲš
˻ȻЦλŷСļӹȻ´ˣڱ𣿡
ٺһЦѹŷС㶩µıŹأŷϵĻ˵ŷС㱻Ϊµһ٣ȻһܼġҪŷҵţͱҪʵѧұҪУ
Ŷһ˿⣺ŷСôļӣ
꣡æү԰ŵĴһȦûעߣŵɶŷСӵأǱүŷС㲻ɾ鷳ˡ
һɫʾҪ˵ʵŷСҪʵѧʲô
Χͦ㣬ȴǿ̰͵ŷСΪµһ٣ҪӴĿˣȻˣҪĳһﵽʦǾӢ۲УЩǰȥŵģרźʵڰʱչֳԼһ棬ܹͨʸ뵽ŷСүע⵽ЩŶӵģ϶һЩᡣ
ע⵽һ㣬ĪλŷС䣿
ٺһЦǵǣֻѧĶȽϳ󣬲޶Ϊ϶һĿȻġ٣ҪͨⱨŲԣҪô͵зǷ裬дһֺ֣ĺûĺʫҪôǵĺ٣Щ߼߼ǵ¶ԡ⻹ԣΪ£Ǻǣˡ
ͶȻӣû뵽λŷСҪôߣµģȻûʸһ棡
򲹳ȻҲǾԣ˵ǽʦĴҲֻͭƷϻµǽʦʸڣС˾ۼһԳֲͭƷǽʦҪӲ˾ͽǿԳ֣˳
˾ͽǿһû뵽λŷСļô󣬾Ȼܹ˾ͽǿλعһ֮Գ֡
ඣͨԵı׼ŷûô׵ġϾΪüٵģȻҲһַǾһλͭƷǽʦүȥţĻȻҲܹˡһЩļӵܣϵıڣܹȥŷĴŵġ
˵ЩԥȻ򵥵ķ˾Ƕ֪ŷСЩżͽŵ竴٣һᶼûʲôøУû仰Ͷ˲Ϳˡ
ңܿó˵ʵȻλٴһһŮģ˵ʵ̫ᣬôܴﵽ
ȴǸĶһЦĻǾͼˡ
˻Ƕ֡šķΪ棬ֵָָŶӵЩ˵ЩŶӣμԵˣ
мƲƲ죬Щᡣ٣үЩһһòȻһ۸ڶģʵ඼ûʲô£϶һЩᣬŶЩīˮдЩƨͨʫǻһЩֻǰһϣܹŷСϿʶЩһһЩûʲô£Ϊǵ󡡣ЩʫƻŷҶר˸鿴ģĲݺᣬԻǽȥֻأڴ󲿷˵Ψһķˣ˭ǵʵûдﵽ߲ͭƷǽʦأ
ŶȤĪǻַȥ
ҡͷѰѰһһЩʵѧͨԣֻϡٰˡ죬һһļһȴƫһСȻʱڳ˵ʱֵ˶ˣһһ룬ŷб˾ͣ࣬ǣǡ˵ҡͷԣҲݡ
֮
ԶԶԣ֮֮Ǹᵱͱ˽ȥ˵ŷСԵſӭӵģ˵ҹŷ֣ȻŷСᵥҹ̸Բ¡˵ԴȥϧԼʱûۿʷԵһĻ
룬ʵ´ˣҲ˾ˣǾ֪λڣжͨԣ
ƲƲ죬ү˵ԴǰŷСһ񳯷Զ֮ǰݷ˾ﲻΪʵ̫ˣŷû˰취ŪԺ֡ö֮Ҳ֪ҪŷСһǾ׵顣ԻãԣλܹͨԽŷģҲֻ˶ѣԽµǾԽܣһΪԼŻֻҪͨŷҵԣܹһٳ٣һȺѣ
СĵʵүСѾ˵ˣ֪үǴأǴԣ
һЦҪ˵ȵȻԣ
ɫһҲסˣͼһǧƱ˦ȥ´ˣ
æӹЦСףСףСͰүŶȥ
һЦãҵ۳Ͷ٣ȵԱ߾¥Ե㶫Ϣһ´ˡ
СףСףǿŵС˵ʱСȻȥ֪ͨүģ
ǺһЦӹȻǸˡ
˶Ŷӣһ˸¥¡˵ŷֱߵľƹݲ¥ȫˣӿ˫ɱ£˻һ俿¡
С˲Ժ󣬶ļΧûעԼߣŵףˣʲôԣǼͨԽȥģ
һЦĪ˵Ǵ˴λŷСĿΪΣѲǸ
üȻǣֻǰȥ񹬰ˡ
ǵһ飬͵ҪȽ뵽ŷУλŷС㡣
ǰͨǾֱӽȥ£
ǽȥԺΣˣ˾ǣعĹλСҪգǰģҪһ׷꿡ܡȻܽҪǸ˵㣬û˵ˣֻҪҲܹͬ뵽ŷС²£ŷУͨԵģжˣ
ĻȻԭˣ˼ǣͨԣҲŷСļ棬ȸ裬һ֮Ҫ˶λСͻ˲Ϳˣ
ͷղ˵ֻŷʱ¶м飬Ҳ´ž˼ˡҵȾͨŷСҲǴĿˣ޷˽̸ЩʲôοҪݣǱ¶ʵǻعһЩ˵ע⡣
ĲϵͷɽͿԵĻ̫డղӲ˵ͨԽ뵽ŷҵģλҲ˰˱ضĲŻƾֵҶīˮҪͨԣǱȵ컹Ѱ
ٺһЦʵ֮һֱһźֲˡ
һõĴԽߣȻһǰʫʶûгϮԸڴԽƺţ
Ҳѹ֣ҫ½֮ģҲֻЩû츳Ĳ˹ϣŻȥоѧ֮࣬ţǱ档
ԣҫ½ʷȻ֮ãȴûʲô˿ڵʫʸ踳ò˵Ļ̵ȷǲ԰ס
뵽辫һӺȵСīź򣡡
ĺͰ඼һ㶣֪赽ڷʲôˡ
Ѿȥ˰ʱ䣬ŷǰ
ڰ׷ŷſڣдšԡǿǰһˣдšԡǿǰһβĳӡ
׷Եǰüͷ壬ɫΣɴƤܣҪ˯ȥӡ
һ̧ͷ˿ǰǸŵˣӻֵһ
ԱʱһֻĺЦǸɫ˲ǵͨ죬еƾʲô˵ҲͨҲҪŷС㣡
ܲмĺЦˣûͨԾʹֵҲ֪˶١
һͶÿڣԱ̾׳һץסĸ첲һӣ͡ಡһ¡֪ӵȥˡ
˿һĻ̶ʵһЩˣһ治֪ߵغѧ˵ƤëΪǣ浱ԼǴʦ𣿺ߣĴʦҲô׵ġŷ꣬ʲôûнӴλҲֻͨԣֻʦŽţЩһе֪֮ģǸϽɣеҵģݹϷ򲻿
Χֵһַ˺ЦȺмߺĵ˳˶飬ǵλúܿ챻˲ϣ˿ûб̡
Ǻһ˾䣺һȺ֪ߵغľ֮ܣ
ԱɫεǸֵ̯̯СҲǵģôв֮ˣλĸƽһųһˣ٣Ϸǲָ˲ųˡ
һƤʹһᾹȻ΢΢
üǸ̾˿һӣͷĵһ
ҡ
ü̧ͷһӢӣϹŵЦݣǲ̫Ӷģ
Ȼǲʶĵģ˵Ļרװһ£ƵƤߣ˵Щ˴δǲҵһЩΪϤˣէһҲ޷ϳ
ŵı飬üһ󲻿죬ڵǲ֪ߵغһôǺ£ǺԴͷţĽˡ
߲ͷĵҪչʾʲô˵ɣ
ĲŲæĴȡһŵõİֽ˹ȥóʫʣз¹ŴһףƷ
ʫʣֹһ䣬ɫмˡһԵ˵ʫʣ˶˳Ū
ĿЦãҲֲЩˣΪʫֶʵ̫ǹˡ
һЩӿտգԴտյĸӵܣûַͼɻأǹ֣дһƪνǶǵĳ̾䣬ҲЦ󷽵Ķ
׵ֶΣ򵥣ҪǰȫΪ˶֪ʫддһףδдڶסһһʫͨˣҲ⼸ͷ㵱һʫûء
ԣֶοʫʣһڻ滭ʵ˵ҫ½ϵĻ滭ĻǺܷеġǻ滭ر鹦ףһͨ˲ԣһԼһ֣̾ͱ¶ˡ
ǹдʫµķܶ˶ڣһʫʣ̾ΪҲЩݰӵһϵǮһˣһ׹ƨͨĳ̾䣬ġ
ʵҲ˲²⣬Ϊҫ½֮ϣûʲôʫŴһ࣬ģĻ͸ò̳뷢չˡ
߱ɨһۣͰǷЦݵӵܸߵģͷһֽϵ֮ʱסˡ
һ㶣ǸɫεҲ˺֮ģչһۡ
һǸҲסˡ
Ժ󣬾ͼ֮ǰǸüͷ⣬ﷴдʣüͷѾȫչˣ·ǶĶĿһ
͵һӣȵãôʣôʰ
ôһģе˶סˣΨжԼһһŮʹɫ䣬ƺԤϵ
ôһ֮£ǸʹԴ˯ŵߣҲˣǰһɫʱҲһ䡣
ţʣͷҲסĴкã
ͷǳϷһ㣬סĽкãһһĺûëͷСһ
һ£ֵ˳׵ɵˡ
֪ͷ۽缫ߣһƷ벻Ƿۣ֮ǰм˱˵дֲٲ߻ĻܹõǼѾѵõļƷˡȻֻǹѣѹûдﵽԽŵı׼
˶֪ܹͨԽŵģԵʦˮ׼ˮ׼ЩŶӵȻĸȴҲûмΪԼܴﵽʦ硣
ʦ֮µĴʦȴ˶ġ
б׼ֻҪͷ϶һƷʾ޹˵Ʒ˵ĹףѾдʦˡ
һĻûܽţҲһʦţӴ̾ȥˣ
ŶӵĴ󲿷ˣе뷨׷
ڣͷͬʱкãֳգҲֻǳֵζѣ
ֽϣдʲô
Ѳдˣҽȥ͸ÿһǧӣһЩĵزô롣
ĺǺһЦֵλɣڿԽȥ𣿡
ͷŷӦȻȻܽλĴʲţǾ춯أϷܼ˴ʣң
ͷҲæңң
һͷͷȵǻʲô֪ͨС㣬й͵ˣ
ͷôһ֣ȴֲ˵ֽдʲôһĴӾҪţ̾ͲԸˣһ룬˵кĻ
סڣŭһЩѧĶԼûб£вŻģϴѹҲǶˣ
һȣʱͣЪ˴룬ЩأԲеҪб£дĶǴһ䣬ҲҪķڷ
⻰һ˵ЩԭҲڹ
һƷŭʵҲ֪ŭѷΪѵĿ˶һۡ
һЦôȻҪ͵ģСӲţż֮д״ʣˮ׼ֻռɣ߳ɲ̰֮ˡȻˣȻұ䡣
ǫѷ߶ǰԵͷʵҲ֪ĴôʣҪĹ׹ȻҪʱҲҪǾһУ˵̰֮ΰˣǵͷ⡣
ǶЦһ£ɤӣȻ¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴŪӰ˼䡣
ѾһƬž˶˼
߸ǵ⣬·ˮͷһ㣬ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
һˮͷ꣬һ˵ϰ仰˶ζ״ʵе⾳ЩֶʶһԿֵˣҲΪչԹԵı졣
ǵ⣬ˮͷ¼ʱУйŴʵһףȻһ¾Ͱ˸סˣ
ԼҲڹһԵĲ񫣡
ʱһöŮһбϣԲȱˣţСŮŷܣӭͼ٣


325 ۳
һЦ˳羴֮£߽ŷĴš
һţ˾ͼſڵͥԺڣһȺվһɫȹŮŶӯӯһСŮŷܣ˴ʵңˡСŮδԶӭ֮
ȹŮӣŷܣ
æͯڶȴСĵĵͷ
ΪûüϸȹŮӵòͿվԼˡ
ң
Ӯ۳ǽ㣡
Ȼ֮ǰҵװòĶ˱仯ӮȻΣȴѹûϳֻɨһۣü޵ŷĶġ
ڽ㣬һֻȸں󣬽㱰ɵε£ʿǶԪȡԼĻʱ涼û¶Խǲϵó
費Ҷ࿴ʵĵͷ⽫ڵӣһݵģӮͽעǲܷһ˵ϡ
Ա߶ȴЩסˣһ㶣һѣŷӦæȭ׳ˣŷСޡ
ŹֵĿһۣһԴӽſŷ֮û뿪ֹƯƯɲôаŰɣ
˵ʱҲˣǰλŮӣ֮ˡ
Ҳ˵һȹ֮µˣ͵˵ҲʶŮȴû뵽ϾȻ˾µգ
ѦѦ˪ޱϹضˮӱƽԼ̻ᵱλ̨أЩѵõŮˣǰλһȣȴǶһЩ
һЩҲ֪ݣǾ͸оԼƽʶôŮǱǰλŮҪѷ֡
λŷС㣬վɢʣƺͲ
һֳϢ·վģһλӣ̥
һԲĿŷܣȻͨ£һ·Ҳϵ˵ŷôôŮӣʱ֮ģǰҲסƺԼȷһ㣬Ƶ죬ûгֹ
ŷ΢΢ҡͷ̫ǫ¼ʱУѾ졣˴⾳ԶС̾ѣֻδʱգҹϡ֪ǷСðѾ̸ϸϸС÷ֽ⴫ʣ
⻰һ˵Զ϶¶˼޵ɫдˬ׹Ȼ񣬵һ״ʣ͵õŮԼĻᡣ
ӦǡʱŷӮ̲סˣǿЦݵǾôʣСҲΪͣСŷС㻹λһִ̽˴Σ
⻰һ˵һЩ̷׷ӦͣҪ롣
ĿӮĽ㣬¶һ˿мŪı顣д֣⽯ףӮĻɫôܶʫȤˣô˵޷ȡŷദĻˡ
в죬ӮһһСԵݸ߹ƵģߣǸӣȻ˾ͽǿİ²һЩֵܣǱϾعĹҲɵϣûʽӮΪ̫ӣʲôĿʮеǣѾ̫֮λӮףһЩ
ĻûüʷŷܾͻҡͷлӮº⣬ֻ˶෴֣Сú뵥λһġŶˣСʧ񣬻δγƺ
ͷ֣ǿסЦݣڳһ״ոһ֡ȡģǺƣ˾عλġ
ԭǸŷܻعͷȺһ֣
ȺֿһͨɫЩε͵͵Ƴһۣϵ·ΪͨҲΪΣ˵ΧȺǻӵܸ룬Լٰ⡰ͯϵ·Ҫʡ
ϸһע⵽һɫˣλ¾ᵽģһλˣ
λŷܵ¶һ˿˷ܣλǽ＼νСŮƽܹһ״ʸĿҶ˺һ£
λЩ˼ĳŶıȭ½
֮⣬˵ҲҪͷԵļһҲμӣЩ죬ܿ췴ӦԼ椵ġŷ˵ͷԵĽһλҲ˾֮ģæȭ
ŷԺ󣬳ŷܶ⣬Щݷõӵܣûһ˿ҪǮûǮҪʵûʵĲ˹ϡټŷܵĿأҹһ̸ֱҹҹһЩӵܵļʣ˶ǰŷܵӣֻͱһӴӱˡ
ǳŷ⣬ڶģкǸжҾ
ŷܵЦ˽ʣϵȴСöʮģ⴫ʣСõȲҪΪһˡ
һת֪ǽҪæСˣĳȻ㣡Сôһ˵ĳЩȲأ
ȴʵˣ֪Щʵ˼ֻжʮϲѵסˮͷȻҲ˷ܣھͺú۰ɣ
Ӯɫһ䣬ŷЦֹСһ˵ȲˣȻˣ롣˵꣬ŷתӮˣЩǸĵ£λСʧˡС޷дλˡ
Ӯɫ΢䣬˵ЩʲôȥĹЦ˶˵ŷС䵭ˮȴû뵽顣Ҳѹ֣߶ԣʲôܱдһ״˼أ
ŷܵһЦС֪
ЩֻǵΪܹ׳ˣæͺǶ˿ʳһ㣬ѾǼˣ룡
ŷܳӮ΢΢ףǴкŴŶ˾ֱͥȥͰȻ˳µĸϡ
˾ӮߵʱӮͻȻȵ
һΪϳԼӮԼȵ˼ȻŷС㹲ͬūŸȥʲô
⻰һ˵֪ûϳԼкЦӮҲôϢˣԼûӸţȻе˺ȳ
ֻǣ̣ȴǲ̣۾һɾҪ쭡æһץסţѾͷҶ
ĹһЦӮǰɣ˵ͯСʸ񡯸ѡʸҧĺأ˼ǣҵͯʸŷС̽ɣعȴûʸ
ڳˣ˰λ⣬ĸ˾ʱĻ֮
Ӯ۾㣬˵ʲô
ϤӮ˶֪۾ʱ򣬾ɱʱ򣬿ɶһЦŷС㣬֮ǰдСæΪ˴ҲͯɱСͯԼѾΪһҴҪŷСƷһ
ŷܺͽ۾һ˶衣
кȻԼ׼Ϳŷһ˫ĵעԼλСѾΪ˴ˣ֪Сú
ĵС˲
⻰һ˵ϵ˶һЦӮЦΪ
ƵĿӮһۣСһɤӣԼ˵ӣү״ʸ

˶һ㶡
Ϊҫ½ϣûС衱ôһ˵ҫ½֮ϣǴʣķչķչͣǸū״̬
ŷ뽭˵ĸҲݳ˼򵥽͵Ļ൱ִʫС
ԣһ˵Ҫ״ʸһ㶣̶˶ЦӮЦΪ
ŷϲ뽭һۣǰ߾ȻˡӯӯһСƽһ˵ԳʵģС粻ߴͽ̡
ҲǶһ񣺡ϴ
ĺٺһЦ¶һĪӣһԵӮһϷģ
ֱ֣û뵽컻֣һܰӮˣתд֣ɤӣǰƵ¼ʱС
˵ˮͷŮԭͲôãԵαװ֮󣬾͸ôˡʵǿʮ㡪ǵ֮ǰʱ򣬾೤ХХֱ֮⣬ִȣ
οҫ½ԭûС衱һ˵ԵӴˮͷĴʾ䣬ڳ֮˶ԣһ𺳣
ŷܺͽһԳ֮ˣ˳͵ǰǴһȴδĴţ
ԭֻʹʽ
ַһȫµĹصϲã֮ǰˮͷ״ʣҪǼ
һ꣬죬ȴΧϵıȫˣ֣ʵɪĹֵ׳׳󣡡
֮ǰ׳󡱣ȻΪ֮ǰѾѵ͸ˣȻǵһӦģЦŷС㣬ͯ׳ˣʱӮһ£ôӵ£֪ˣͯΪʲôСʸ񡯸˰ɣֹİѡʸҧĺء
ӮȻŭû뵽һͻȻðļһһͯһƢǹŷܵӣͱˡ
ǣŷܵʹӮҲΪɵֻú޺޵˶һۣصĺһһ仰˵ͷߡ
ֻǣڵͷ뿪ʱӮͻȻһִǸܵɪͯǳŪĿԼƺǰ
һƵĸо
ͷһ̶ŭɢΨһ飬ǳԺ󣬾̲ε㲻ʲôߣҪ߳˾ǣԼմӴԺ͵д
ߵӮһߣȻҲͣˣֻһŸǡ
ֻǣŷȴƺȫȻûһվƷζŸղġˮͷ
ΣֱͥԺ˶ߵĹˣŷܲŻһҾأ̾λСĴ˸裬Сô۽磬·Ǵһȫµһ㡣Ȼˣ졣С֮ǰ죬Ϊǣơµһ١յǷСˣ
ʱҲŷӦ૵ԭԭ
һۣǵЦˡ
ǵ⣬û뵽ԼôèĹ򣬾ȻŪסλµһ٣
ȻԽߵĶⷽ渣İ
˸ŷܣһֱͷУ˲ԺŷЦܹü˴ʣλСȫĿСõǻǳֻСûһ²
ŶС˵
ŷȻһЦȻӮǶѾȥˣ˴ѾûˣΪλͻĿأ


326 
Ķһۣʱ֪ԼαװѾŷܿˣȴǴ棬衣
װ磬εӮûзôᱻһʶŷʶأ
ЦСγԣ
ŷչһЦλαƭСãСȻ޸֮Ӧλ뻹ܹһЩߵġλͯС;ԲһͯΪ˵ϣ˿Ҳ͵ĹϵѡңҪǡ
ŷǰ΢Цס֣Цλ֮ˣȴͨģǴһͨѾװ磬ΪڲݣΪʲôأ
ͶĻȻԭŷǴЩϸ֮˼˵ĹϵǱϵ͡
ǣװ˵޷죬һۿȥһòͨŮôŷһ۾Ϳʵò
ƺɻŷЦλװȻΪһ˫۾ѳװһͨŮһ˫鶯۾СΪȿ˫۾Ȼע⵽ġ
ԭˣ
Լˣ˫۾ȷǵ˫ԭǱѰ
ȴǲŷܵĻֵĵ˵ʲô
һЦֽϵƤߣ԰СãŷСǿƯء
һڿЦտУλƯأ
ྐྵȻǫˣкǾ棬ŷܱȭŷС㣬ҵʵðˣֻҪ£ַֻСҽһ£裬λǲ̫Ӷĵ£ðࡣ
ŷһ㶣衭΢ȵ۵ĸͽ裿
û뵽Լ΢ǵ۸ͽݲű¶һ£ȻѾˡ
һԵĽҲǾĿȻ΢ȵ۵ĸͽѹ֣ѹд˱£
ŷһƽĵ𺳣΢ЦԭѹҪװǣĴ˾п˲֪˲˵ǰЩ۱ǴϢͬһ𴫹ӮİĶء
뵽ӮץӣһЦӮ˸ã㲻ʲôڵ˲šԭҲֻҪ£ԸݾߣԻӣ͵¡
ŷܵͷҽİɣһ㶣ŷЦҽ֮ǰѾˣ˵ãСô·ȥ񹬣û뵽ô졣
蹰ֵȷҪͷС㡣
ŷЦͷҽսã˴˸ȴʤѪסҽҪȻػһˣٹգСգʱҽһǰġʱ㶼ȥ񹬣ܼҽˣ
ϲ̫ˣ
ʱͻȻһ£ˣ֮ǰСȺУû˾ͽǿ
˾ͽʦŷҡͷ˾ͽʦ£δǰô˾ͽʦ𣿡
軹δü𻰣һԵĶľŵŷС㣬˾ͽǿɲʲôˣһҪ
εĿһۣŷǾ˾ͽʦǺˣ⻰Ӻ˵𣿡
Щ˼ĶЦЦСŷСֲˣ޷
з˸ۣʶãôͲˣ⻰Ȼǵ治˵ģҶ˵ĵҲλŷСƽãսŮȻǵǻΪһңйǵ飬ҪƽģʱҲ
ֻǣŷ֮⣬һݲĽﰡСôëꣿѲǡ
ŷĵĻһЦ¹ػܣǶ̫Ӿ벻Ҫ˵ˡ
޷СȻʸ֪ġ˵ȴתͷһԵĽ
㶣ȻЩȴǲɵֵȻ¹ػܣĳȸˡ
ŷ㣬ҹС̸ãӦҲˣȥͷЪϢһ¡ֻй̫֮£뽭ֶ˱ܡ
ظСģĳȻֻһ鲼£޸֮ȴҲ֪ܳѵĵղŵ飬ĳֻûλĳиǡ
֮߳󣬶üŷС㣬λǷţ
ŷܻδ𻰣һԷ˸ۣڿʼˣղŸʲôȥˣ
ŷЦС뽭Ȼʶʱ䲻֮Уأ⾳ţֻ֮ˡƺЩĲ£ŷЦοϷ͹ˣ˵ûаˣΪŻڣС˼ޣ뽭ݾСøϣҲ޷͸¶
൱Ǳˣȴ֪ŷΪ˱Ľ
Ϊ⽭ûаΪȴȻһ
ܹΪĸͨŷ֮ˣŷС㳹ҹ̸ֻĴѾ˾ǡʱ棬ӮС˻Ϊʼ֮ļӺԣԣΪȫĵص㣬ŷϡ
ڿ£ŷոն̫˵й˾ͽʦ飬Ǻ⣿һ£ЩԥĵС˾ͽʦҲ꣬Ϊ˽Ϊˡ˾ͽʦȻΪ˽˵㣬ȴǸܸεĳС⼸Ҳչˣԣ֪˾ͽʦλ֮䣬᣿
Ц²ô򵥡СȻѾС㣬Ӧ˵֮ǰڲ˰ɣ
˵һЩСûΪй½֮ϳɱѪ֮£ҽһǲСϸ˵ģԶ֮ǰ۱֮£Ҳֻһ֪⡣
СûСᵽһص֯ǵ
ŷüͷ⵹ûСҽֻ˵֮ǰ۱ǵһϵ飬ƺĻʹġ
һĴȣЩɶ壡С㣬Щ͵͵һ֯־ͽǵǵĿģΪǵ֮λ
ʲôŷľˣд£
ĺߺߵżȻ·ԼֹѾΪ˻ҽһҵҪЩ۶ˣһ뵽ԼЩɥıЩ޵
д£ŷܾȵĿ裬ͷ̾ҲӣСżȻ·۱ǣɷЩı˳֮£ץ˼ڰ壬ǵĹʷ֣ǵȻͼı㣬½֪ǿ߶͵͵£ıƸңԼһЩ֪ĿģΪǵ۴ѡƾĻʹǵ֮λ
Ŀȵŷܣ׳һذըЩĹʣǵ֪ˣ˾ͽǿҲǵеһԱ
ʲôŷһյĲյˤڵϣʱˤķ顣
賤̾һŷС㣬սŮǿСã֪Ƿ˵ִ½һ¡
ŷɫЩ԰ףͷȷ˵ˣ常Ϊ±չ˵ԭԭһսԴŴɽƾǵ֮СþҪȥ̫סϾСûаΪع׵壬常̫СõİΣҪСǰȥ̫ס
ͷعȷѾȫˡŷС㣬Դʦݱ֮½֮ϵһǿ߾ɣʦ˵֮һεǵۣ˳ɱΡ񣬴½֮ͻȻصǵıңҪǵ֮λʵ̫ӡһǵ֮λ뵽УԭӦϵĻԭضΪ֮ˣ
ŷܴ󾪣ȴҲ֪費Σͷ
Ҳ̫սȡǵ֮λǵȺ˾Բưոݡ˾ͽǿعѾƿأӮҲ˾ͽǿеһöӰˡعλõҪԣСǱˣȻҶ˵ʲôһع뵽ǵƿصУʱԭ߾͵ͬ裬ԭ״عֱ룬ԴΪأԭأһƽˣ
ŷܾĻݱɫǸǺã
ͶĶһۣǰߵ˥ԱвعܱߣΨһܹǣס˾ͽǿ֮ˣֻСˣ
ŷһ㶣̶ϲҽʵѾˣ˾ͽʦҽĶֵġǡԥһ£˾ͽʦѵǸǵ֮ˣ
Ķʱˣµǻм٣СŲǣ
ŷܼһ˿Цݣ̫Ӵ˻ˣֻ˾ͽʦ¡СЩ
Ļ粵ȵС²ҲûеҪСΪϣλ˾ͽʦǵ֮ãǣعԭձдˡ
ǡкθ߼
ü룬ûʲôƣֻ̾ʵ˵Ҳûʲô̫õķС˵Ҫģ̽˾ͽǿǲǵˡֻȷǵ֮֮󣬲취
˶Ĭˣ⻰˵Ȼǰ˵
ȷ˾ͽǿǲǵ֮ˣֱֲӵȥʣҾʣǵԴĴ£
عУ˾ͽǿνֻ죬Ӯ֪ѾЭ˵˻á˾ͽǿΪʦݣټӮʦҲͻѾδĵʦˡ
˫ݣʹ˾ͽǿعĵλ޷ԼǾ㵽͵͵飬Ҳ鲻ȻΪû˸˾ͽǿӮԡ
ȵȣԣ
۾һһˣСʵŷС㣬֮ǰӮǸ㣬Ǹʲôˣ
㣿ŷü룬⽯ǵ۳ǣʼߣʵҲǿݴ֮ǰǾʧܣҲ̫ʵˡҶ⽯ҲǼΣÿӮһ𣬵ܸоϻӮΪ˳ʵҰġȻֻһָоˣΪӮǺܵһȮģԣ˵ǵǵ۳ָȻȥߡ
һЦˣ
ֵĿףô
ǣЦ֣֮ǰ˽Ȼ֪Ҿǡ£ʿǶԪ˵⽯ҰֻʱӮĶ֣һֱ̡ˣÿã
ʿǶԪŷܾʱԪ
ڴԼһǰҲֻǼԪһ档սһض֮Ҫڤ񣬽ܾˣԪԼɷ£Լ،񣬶ڴˡ
˵ͻȻһ㶣Ȼˣƺλ֮ǰ󺰹ŷܡ֣ɺ
ȻŷС죬ڤʱҲڣˣ
ΪţиȷϣڤӦû£ʱȻ˽ƣɥƴĻӦӵˡ
ŷһ¶һ˿ɵı飺ǵá
ĿЩζСʶλڤ񣿡
ŷܵͷһȽ̸ѣǰ˵֮ʱҪһݾȻûѶڤȻЩƫȴǼõģҵ˼СȻ˽⣬һֱǺѰˡΪʲô⣬СõҪһˡ
ŷһ˵֪Ǹڤ񲢷ʲôģ޹ʵ˿
ҲǻȻڤȥѰľǣԼҪãǴ͸ǰλŷСġ
ȴĪһ˿׵ĸоǾںδҲ˵
ŷƺ̸⣬裬һǰ֪ȥԺˣߵļƽﳣĻҲףλʿǶԪǴӴû¶档˵ʱ˳ңʵô£ȴû̫֪ԭȻڤǽ֡
λԴһ˿ѹĵף˼ҰģӮϹʵȴȡ֮ġĴʿµʵӮ߻Ҫǿ֡ԣǿѰ˾ͽǿİѱҵĲ²⣬ҪԸ˾ͽǿĻһġ
ŷü룬ӮĸҰģҲӦ֪Ҫ˾ͽʦݺ˼Ǿδؿðա
ȴôΪҰļҶԣ㹻棬ȺԭһȺͽӮ˻һУ
յϣ²⽯ӦǻͬġΪع֮УӮ֮⣬Ѿûм̳ˡһ˾ͽǿ̨ԽֶΣŪӮҲ˳µ顣ʱͿԡϵѪλҲҵѪʱֻҪŵ㹻õĻ̳عĹ֮λҲǲܡ
ǣ񽯺ãҾʱԼҲҪСģĻ뻢ıƤ
ԭǴֱȥҽ̸һ̸ַ׵һһСĸʲôѱպۡ
ʱһԵĶҾͦðǸҲʲôöҧһë󲻹˭ҧˣҶۣ
˵Ĵףŷ̫ӵ£˵أ
ĿԴֵı飬˲˶ɵˣֻͷɵЦ
ҧȴ۾һ뵽֮ǰֶµġ֮ƣǺγǿŹҧأ
뵽ʱ𣬴Цˣ⽯ĸԸѰ˾ͽǿİѱ
ʱ֮ŷĴͻȻ֨ѽһ±ˣŶӵȺ򡰱š˾ͼ֮ǰ״ġˮͷΪͨԽ뵽ŷеĸүŭ֮ǰǸͯһѽ䶪⡣
ͯţүүС˷ʲôˣ
үŭ⹷ūţᳪ䣬ȻүҵķͷжԶԶүҪˣԼɣ


327 ȼҰ
衰ǡڽֵϣ˶ָָ㡣
Ҫ֪ԵĴٶǷǳģʱʱ䣬ǾͶ֪ˡ
ԭ֮ǰλд¡ˮͷ⴫ʵĴ٣ʵҲǸխ֮ǸͯΪסˮͷĳӸ˳ŷСӣλүͲԸˣȻͯĴףǾͳŷС㲻֪ʱͯ˳ȥ
ܶ˶Ц̫ͯ¡ǸͯˣȻ˵ķͷñ
ҲΪͯеֵ
Ϊ˵ˣ֮ͯǰŷϵʱ򣬻Ϊ˲ϧӮʱ֮ͱ˸˳
Ӯʲô
˾У˭֪λĺǳģ
¿ɺãͯԼүͷƫƫӮ̶ֱߵıԼү˳٣ӣʲô³ɣ
ȻģϢȥûãͱһ˸סˡ
Сӣһ˰ɣ
ЩšĿǰȺˣ˭ҪʲôЩʧȺ˵УûӮӰҲûп㡣һģֻӮµһȺආˡ
ЩආʵôߵҲֻͷһָͷǣŵӣƾʲôߣ˭
һΪ׵ģһĴ󺺣һЦΪʲôߺߣССͯȻҵҼӵ¡ǶŷС㸮ϣܶ˼죬СԼ˶ˣǾֻܹˣ
󺺳һ֣ȵ˵ˣС֫ϴȥ»лҪСĵ㣬Ūˣ
һȺ⻰̶¶׶Цݣ·ǰСͯѾ֮һ
Ǿ͵ҪȥСͯ֫ʱͻȻСͯ¶׹⣬ȵҵ֫ƾǣ
Ǵһ㶣˲͸оǰһǸ֮ǰŵСͯϾȻųһҫ۴Ŀǹ⣡
һǹ⣬ԼԵආǳױˣ󺺼ѵĴӿ³ĸ֣ף
ܹ뵽ò˵ͯȻ˾˵ļգȻܹʹǿ߲ʹף
ңϵϢȻĽ󺺳׵ѹơҪ֪ҲжʵǹѹȴȻСָͷ᲻
Ѿʵˡ
󺺿ǰǸССͯȻԭƯˡһڿˮڽˡ
ֻǸСͯ¶ŪЦݣȵƾҲҪҵ֫ͳͳȥ
˾ǣעҪʮˡ
ְʱ֮һ˵İϢԷɿٶ˾ǵİڿпڿഫ
ԭǸ˵ССͯȻӵǾʵӮԭ˸Сͯһѵȴû뵽󱻽ѵģȴӮ£
ʱУӮѾ±ǸССͯĽǾϣڵϲסĺߺߡ˶ۼģ
ϢصӮУ֪Ӯôıŭ
ֱǳڴ
Щ͵͵ӮˬˣһӶЦˣȫĳ̽ӣǵѰŴͯҪ֪һǾǿ߾˾УҲǱһĴڰң⻹һҴӮǾǿߣ
οѾ˽⵽ӵǾʵͯѾԮʱԣѩ̿ĺʱ
ѩ̿
ôһǾǿߣƽŵҲͷǰ
οӮС
˶ţֻҪԼʱǸͯԮ֣ܱ֮ӻȹһأòݣôԼ͵һǾĴ֣
Ǿʲôοͯᣬ϶ǰ;
ţҲʼжˡ
֮һ
֮ǰһսʧȥ˲ʿԼɷܼǾǿߣ壬ܹܿǾǱ
ʧǽĶҪγѪˣ
ƾðһǾĿǿߣӮųԹһѺõȻҪµġңԿ϶ǸͯԲĻǲջһѺõ˵벻ĸջ
ȻģҲҪȥġ
ϾӮͽ֮ĹϵԼǵΪָƣ֪ԼһŵĻ϶ԹԵסŻչ¶Ǿڵʵʹõڵµţ͵Ž
׸£Ȼǽ¡żȻҵŽǵ棬Լ
Ȼ͸˳ˡ
ԭһʣóĶģƱ硣ټոձˡԹ֮ʱ㣬һθ֮ԡԼ֮ġжڡͶָĴӴ˷Ϊжģơ
ȻӦĵ֣һšļһԼûϵ
ϲѣ·軻ϣݲնӣӲǴּ˶ĵطһֱѲӵڣŴһԺ˵СĽ̾
˶֧֮ھֻʣ½ˣףڵԼ̹ˡ
ϾһССͯȻӵǾڵǿ˵ûб£˭ţ
֮ǰ˶࣬໰²㽲ʵµֵȷţȫȴšó׼õĸ壬ϿҵĵС˵ǣʮ֮찵ǣ
һ㶣̶ϲŲԼļ񵽱ˡʮǶǣʼߣʵǳǿ֮ǰЩ˵ĵ£˵й֮޲
ϲ֮̾뵽һҪ⡪˶ʮ֮찵ǣôŷϵǸСΡļһǺˣ
ʵϣ֮ǰո뿪ŷʱӮǽ㣬һЩˣѾͻȻðġΡ˵顣ǵȻܿľָ˾վһƥݣ⸶εݡ
ܹݶˣԲֻ뾳ļ¼ʾϷʸһӵܡʶģ϶ݵǼǵǼٵġҲûʲôԭ򣬴ֱ
ȻʵǸεݣǲ̫Ӷģ
ʲôһµǾˣͼͷʵԭǲͥһǰǻ̫Ӱȫġ
۾жⷬеʵԡ
ţƺЩˣǧȷĲǲ̫ӣʮеǡ£ʮе찵ǡ´С͸Ŷһ𳤴ȴû뵽һﾹȻɫ塣Ҳŷǰ˵˼仰ͽ˳ȥҪһعߣҺʮ֮һһ㣬ֻΪĳң͸һȡȻΪһŮ˾ͽҸߣǿˣ˼ɫ壬ǳɴ֮ˡǲҲȥˣ
ͷÿɷ񣬵ԭֵʮ֮찵ǣ޹ֺʹﵽǾĳ̶ȡǣ˵֮ǰڳ˴ôͻȻ˾ǵģ
跴ʵ֪֮ǰ۱ǵ׷ʲô飿
һЩţǲ˵һȺңյˣ𣿡
ͷʱģǻ񹬵ı̣
һô᣿
Ҳǳ֣ԲŻɶǰ˵Ҫݻŷܣʵϣͨŷܣҵ񹬣Ҫҹҧȴû뵽һŷԺ˵Ļˣȫ£Һ䣬飬ߣ
˵ͷѵ۱Ƿ飬ϸ˵˵
ǣ
֪ɣǾһ͢ĽǶȣǼշ鶼˵һ飬ֻ˵Աʱ˵ˣڶڲˡ˵ƽʱҲֻ˵̶ִ̣ȥˡ
Щ඼룬˵Ļ֣𽯺֮ǰ˵ֻƬĴҪʵĶࡣ
Ͼʱ۱һսҲ͹ȥʱ䣬عܵõôḻϢҲ̽ӺǴһЩֻƬ
˵ϸϸ϶ûκεìܣ㲻ϵͷ˵һС
֪˵ЩͬʱʵҲڹ۲ķӦ
Ϊ˾ͽǿع󣬾ӮƣôѱҲǵ֮ˡ
˵ҲǵеĳԱȻڵݣʲôΣաҪ˾ͽǿ飬͵ôӳˡ
ǴӽķӦ֮ǰ飬ȷ֪Ĳ飬ҵ飬ȫ֪һ㣬ͨĸ΢飬뼧϶϶Ʋ˵ѵġ
Ȼ㲻ǵˣôͿԽһļƻˡ
ʱֻͽˣ軹һ»һϢֻвңԼɷ˵ĸ߲֪֪ûȤϢʵǰպˣǾ֮䣬ܹӮ⵹
ȻݣæʲôϢ˵
һЦЩ彻һ֣һ˾ǣһΪŷܴȥ񹬡ڶҲΪġ
֣˭
˾ͽǿ
һ㶣̶ϲµ棿
ԡšַģǧȷ˾ͽǿܹܿ壬ͼ߸عȨǲ²⣬ӮѾƣָʲôʱͻᷢѡһζǰĿıΪѰй˾ͽǿͶǵ˿һȷ֤ݣͿԽ֤øҹݵ̫˾ͽǿٺᣬҲ᲻Լ̫ʱ򣬻̫սԲŹֻҪץסᣬܹһٰ⵹Ӯ
ϲЦΪԣҪ⵹ӮϰӮʦ˾ͽǿ
λ֮عһǽʦ㣬عȫǽʦȫҪӡعĹʦеĴȨұʵҲ塣
Ĵڣͺɽһѹڽͷϣᶯ
񣬵֪˾ͽǿİѱܲϲ⣿
ֻҪ˾ͽǿЩ年ᣬһаѱаѱΪӮĽͲò
Ȼȱ⵹˾ͽǿ֤ݣԼͰѰ֤ݣȷ˵ȷǸ⵹ӮĺûᣡֻҪ˾ͽǿһ̨ģӮȥ˾ͽǿᣡ
ЦļЦððֵܣ㵱ҵĸģӮһһӲҵƿأ˾ͽǿĵĻҵ֤ݣѡֻҪܰ˾ͽǿ⵹ҾģعƿУֵܣǴһĺϢ
˶٣âѹ˾ͽǿôľİӮ켺ԭĿģҪסعߺߣѾˡѹЩ˾ͽǿ˺ЩǿߵԼӵҪԭǽ˿סңܺãܺãֻҪϸһЩץİѱ
дϲǳɹ˽ҰļңӮߵҰļҸ˾ͽǿ֤ݣɱЩҪʡµĶ࣬ңݾߡ
ӣѾɹˣȻɵ˷ʱˡ
ûãһ˽ڽ߶˼䡣
¶һ˿ײ΢Цȥ֪˵ʲô
ʱ䣬ǱӦҲ˵ڶƻǱǡҪ裡
֮ǰƻõģȻĻܲͶɣ
ڶļƻǶ뵽ԼͯҪԣĲ˵ͯ˽ܣ;׵Ľߡңʮ֮찵ǣôõĴ֣ܻõļֵ
ԣľҪһʹļ׵ĺģȥѰ裬һ˵ģϧӮ
ģϢ
Ȼɫ䣬û£ʵʲôҪ£
ӷɿת̶ЦǹҪ¡
ŶȣӮʲôһв𣿡
ЦǶģˡĴ㣬˵֮ǰӮ׷㣬һֱֵӮĸȥˡһ¶ݣȻǲ̫ӣģ
һޣĵʲô֮֮ȥǼԺļŮҲ̣ܲģҺŲǶǰ㷴޳ҼȻ϶ǴӴԺͼ
ķӦǣģȴϽȥ
ΪԽԣšֻҪõһѵʹѵҪǵ⡣
ԣߣȥǱڶߡѡζԸǺߡ
Ͼߣ಻һʮĴ֣صߣǾ͵Լڲҵжһöӣ
񽯺ˣǺҰĵģҰļ
Ȼ˾ͽǿûа⵹ĿѾ˲ԣ۹ⲻǺøԶǸհԶ
ԣԽתšصߣԼҪüֵʱ̾ͺԥȰȥ


328 ʮ
ףΣ
ڶһ磬ŷϣһţͿڿеԼ̴Цӭ
ŷҲˣһ裬⣬΢΢һЦѾ󹦸ˡ
һЦˣҰģҲֶΣҪģͬعҵѪҺҸݴܲЦɣˣڻţعλ֮ӦϣҴȨҲһأ
һ㶣ȻЦȻǹɣϲ
ŷعҵѪҺ
һЦ֮ǰʿǶԪʱҵģ֪ܵĿɲࡣҲΪˣԽһֱҰҪع֮λһ˾ͽǿǵ֮ˣͼ߸عңŵֻҪҵӦ֤ݣСս֣ɱ˾ͽǿֻҪ˾ͽǿһԽֶΣŪӮԼλǲܵ飬ʱ飬Ȼʱ˵ˡ
ŷ˺ÿüͷǹЦ޵ףģǸýô黫ļһĶ񵱣û뵽СҲͦ
Ц˶ửԼûǸҰģҲϵ㵱ûһȰһ˵˾ͽǿλ֮һЭҿƲҡʱֺزеĴܹܱߵĴȵȫ̵̶ƽ¡⻭ˣɵӲŻ
Ŵ죺⽯ҰĹȻ󣡡ʱŷüͷæʵŷС㣬ôˣ岻
ŷҡͷСֻ룬˾ͽʦǽ㣬ǳҰ֮ˡȨǵʱܿĻǰա
ͶĶֹסЦݣ̾С㵱汯ˣΪβ룿عƣԭ룬յϰٱǧ
ŷܿЦһȷûǵ룬Сù֮ӮҲ֮š˵츳ߣι츳ϵӮ̫԰ôϲгһʾԭսԷֻʹ㼤ƣٹһЩӮԼͻŴԷȦ׵С
Ȼŷ˵ȻӮʵ˵ƢñӮǿȥǻԼĻּƲߣҲмơʱɫЩѿͷ亹ֱð
ûô뷨ֻ޵û뵽СԱҲо
ŷЦ˵о͹ˣֻԴλ常֪һºСҲ֪ԭԭһսϾʱҲʷ飬һо֮˵λЦˡ
˶ҡͷңСӮʮ˽⣬ʲҲ˼һ£ӮӣʱˡǽȻҲ࣬Ӽ̣ͳعԲԭֵĻ֮УܻǼ£
üףô˵ǽ㲻ʲôˡ
Цҡҡͷ˼һ㣬Ϊϣ׾ǰףھǺڣһǲʲôˣͲбŵˡ
𽥳ɳΪˣ˽ĶǰĶˡ
ֵȨߣ治ʲôˡ
ǽͣƲ׾ܹȥ˵ĽԡȻıƣ⼿Ըȴʺͳ̣룬ӮԼλĶ̫ӣһҪǿĶˡ
ʱŷҲ¶˲ΪȻɫŷС뷨ۣҲûˡ
ԶԣС˵øǿ
ŷ΢΢һЦСþ˵˵޼ˣ˵ĲãλɲҪЦ
Ȼᡣ
С룡
ŷˣ䣬˼մһЩ֮ȴֻΪ˹أΪԼҰģΪɽ裬ΪԼҷԴĴƽ⣬ʵգŪñ³Ӯ湧˳ȡ֮֮ģˣ޷ƣʱᷴҧһڡعմսعػһμѵʱաԽԣҪԼ棬ǲΪԭԭѪƴףʱ
ŷܵĻû˵꣬Ƕĺ趼סˡ
һ澪ŷܵԼ֮׼ΣƲ飬пܻᷢ
Ȼŷûаѻ˵꣬ϸ⽯ӣ浽Ǹʱع뵽˾֮ʱΪ˵ԭ˹ᣬӶȫԼĵλȨ
ˣǱӮҪ£ΣҪ
ŷܼ˾ȵӣ˼һЦСֻ˵˵λǣùڷϡС̫СˣԴ⡣
˶ҡͷСޥģĳСģԭҲû㽫ع֮λһ֮İã¹شҲСܹġҪ֮£̽˾ͽǿǲǵ֮ˣȻ취ǵعԱԭ̫֮ƽ
ŷͷ˵ļǣ
ʲô
ŷ¶Ϊѣһ˿֮ɫԥ
ĵһμ¶ΪѵɫűԼæС£ܷԸˡҵȶǣ
üʱ򲻺òĵӣСŵùǣֱԡ
ŷԥΣ˸һŵĶСʲô
ŷҧݣЩΪѵĵո˵𽯺ıСľһλæ
С㾡ܷԸæ
ŷԥһ£ΪΪѵĵʵλӦҲ֪֮ǰ꣬˾ͽǿЭӮֶݺһЩʸ̳λӣ⼸λλⲻ⣬һӱ뵽֮УԶ㲻ҲѾ˷ˡʵع֪Щԩģ϶֪˾ͽǿȨ̫󣬾϶޿κΡ˾ͽǿӮΪ壬켺㹬͢ڶλ常˵ЩʲôϾֻعҵļ¡
軺ͷһ亹ͬӵܣȻǰҲ˵֮໥֮£ǲһǸ۰󣬺ɵԭ٣øǲࡣȻҲֵܽãЩУƫƫֻʮ֮ǣ˻϶ӹµ̫֮֮λȻϣҲвԴʱŷ֣ԼعһǣʵҪҸĶˡ
ŷܼԭڲ֮£СҲ˵ϻҵŷҵˣҵС̣֮Щ굮һ㣬ҲҵĵܵܣҵʮӣŲʮꡣ
һ£Ϊȥ磬ǵܴܵС͹¿꣬û⵱ĿҲֻҸסһʱ䣬ñʱСӮΪвԾһֱûж֡ܵӮвǡСñλ常мӣΪŮСõı£Ӯ˾ͽǿҶʲôֻǣعڲӿֶ˽һԿӣټصǵԡ
˻ȻæСǱʮӣ
ŷܵȦ΢죬һ񣬵ܴܵСû۰ףϵҲáҿ󣬵ĸһ㡣ԭǴɽ֮󣬴ȥ̫ס˳常ֻھɽѡǵۻ£Сĺ֮ʲô顣ϾӮԼ˾ͽǿ࣬˭ǵܻܵԺ£ָʹɱ֡ǵܵûаΪ˱汻ɱˣĸɾңû֤ݣǨŭ˭ԣСλһȣ˵ţȻֱӰ£λˣ
æŷܷǶģŷܵ˫۽һһŮܽӴֵļۡȴйǣŷС㣬ԭþܾҺ̫Ӷڴ˴ϺܾãⱣ
˵⻰ʱ򣬶һʹɫȴӶС񹬽Ī档һιС常һιСС梣ΪβС˱ʮӣ
ŷ軰еľܾ֮⣬ʵҽ˵ǻ񹬵ѵǲ֮£ҽҲܵܡҲŵܵʦΪס֮УҲǰһʱ顣ǵ̫ܵǵػӿ֮أбٻҲס˲£ʵܲˣͻ֮ǴһԡСõͶ·ˡ
ŷȦͮͮģһ˺ģ̾ܲˡ
ݺݵһۣĴСģ¾Ͱˣ
һԺݺݷ˸ۣϣôϣ
ŷǴϲŶӯӯһĵл̫ӵ£Сô׵ܣл̫ӵ¾
ңǵȴǲҲزס
̲סһҪˮ̫ӵ£Ѳɴڿʼסˣһֱɽѡ
仰̰ɶĸסˣò̫ӣȻǲܳסģѲҪסⱣǸСһ⻰ʣҲ֪ԲܵģжҪµȥô˷ʱ䣿ʱʹȡ
ʱŷܵλΪѣʵСòûдλڴ˴ϣλ׵뿪뿪ع
ʲô
ŷȻعѾȫˣӿ֪ʱͻѪǵܵûΪûԱ֮ֻϣλ뿪عȥﶼáһʹֲ赭ҲȶҪã
λû뵽ŷܿ¾ʱ˵ĹϣʱĿ࿴
ǣǵܵôӣҲһ֮ӣ˵뿪뿪
˵ʣŷܵʵҪ뿪Ҳѡ
Ŷ
ŷЩ۽ǣҵܵȻӣʵӣ߸û˻ֻҪ԰һ£ͿһϷߡ˶ԣ಻ǻˣʬ˾ͽǿӮ֮ǰɱôǰҵܵܵġҲͻ˾ͽǿϣỳʱֻҪװ磬λزĻͿԶ˵طˡ
ĸ⣡ô죡Ƴû˵һĿԼһۣʱĵףʲô߼
ʲô߼ûĳһ䣬ǿˣ̫ǳǰλˣֻҪܰһ飬ȫʲôǡ
Ҫ˵ŷܳȻǼҲô˰ɣ
ŷܿ裺ͬСõС֪ͻˣǣλ⣬Сõ治֪˭Ժæ
⻰һ˵ͷӢֳظСģһչ˺ܵܣ
̾ŷܵŷС㣬ĳСæֻΪȷҪ²ܳߡСȻ˼ƻĳæһȻ޷С˵ͻȻʧ٣˹ȻΪ˾ͽǿӮ˾ͽǿӮԼȴ֪ġڹǿδԸⱳ׷βźã
ŷ¶Ϊ֮ɫĿһᣬҲ֪ôģͼλ¼¶۵飬æʲôǵʱ˾ͽǿӮ׷Ļ뿪عˣ׷ʲô϶ǲֻ֮Ҫ֤λʮӵİȫˣ˾ͽǿһƱˣҲС¡
Ȼ˵ЩлЩΪȻϾ⻹治һС¡
ɫԥŷҧҧݵڵأСæ
Ĵ󾪣æȥŷܣȴǹڵϲŭ裺ף㿴㣡ôС𣿣
̾˿ʵ˵ĲԭȷһС°ˣҲ֪ΪʲôоһָоæòҪ
ŷܺͶĶˣæҲðˣǳ̾һŷܣ̾ŷС㲻û˵æֻûиһЩķѡ
˵ŷܴϲӯӯһлæСãСôܵܣԼȥС̣лĴ
һ˿ףǾﲻףҲ˵ƺһֲõԤУһš
ѾӦŷܣȻҪֻа룬Ը飬Ҫٺ֦ڡ
ŷܵڸգ飬ʱɴеĳ̶ȣĺӺΪա
磬ŷˡٳ֡ϸڣ󷽷λʮǰ͡˳һϸڡ
ϣʮعڻع·ϣͱһȺͻϮȫΣѹʱ򣬷ʮӵĳ֮УѾտҲ
Ǿ仰˵ˣʬ


329 ǰ
ŷһƫУλʮѾŷ˵·Щɵɵ輸ɵЦ
ɵЦģͶĶҡͷŷˡ
һɵ㶵ļһӮ˾ͽǿ¶
ѹоյĻʮ꣬һ̵ȷôߵļһڶթĹ֮͢Уȴ׻ȥġ
ʮɣǡʥֻֻɵЦʥûŮԸ
ʱ⴫ŲŷŶ룬ЦСöлλˡܣллλ
ƺĻæվˡͨһ˸ͷĵɶлλ磡ȻֶŰ˸ͷлл㣡
ࡰ͡һЦ˳ͶæǰСӷǿЦѣʮӣҪô
ŷƺҲЩͷ۵ӣѾûʲôʮˣλֱӳƺּɡܴܵСܿ࣬СʱʵͦԴСȥԺ󣬾ͱӡҲãҿ⸱ӣӮųٳûжԸǸСʱһĻǾһӮҲ֡
ЦЦС⸱ƢΪദҲΪ㡣ʵҲһҸС㣬ŷүô˵
ŷܶơٳ֡ʮӣڼУĴȻҪŷͨġֻŷ֪Լ⸸׵С£Ըɴն࣬ղȥŷү˵ˡ
ѯʣŷЦȻŭľѳۣҲûа취ֻҪעһЩϾСգʱвǰףأʱСܶҵУҪ˷ֱˡ
λСķˣԼԭ˼ҰæģҪġ£Ȼĸɸɾ
ʱȴһҲ֪һӣЦŵˣСķˣ׼˱СЦɣ˵ű˺ӣȴһ̵ı񣬵Σڻ谵ӵУɢ⡣
󾪣ֵƣСǴŪģ
Ц⡮ػ֮ġǱֹ洫һϿаһܷС㲻ͨգһϣб޻
ŷС΢΢ſȻ龧Ө͸ıˣҲǳңֺʵ̫࣬챦ǼܿͷӦҡͷ˹أСÿɲաοСôæСҪǵ
ļƴǣǲʣ˵ȻѾͳĶҪȥĵ˶Σŷ¡
迴ĿɿڴʱϵĳЦСӣŮʲô˲ˡػ֮ľȻ˳ѵͲ»ȥԺӺһ٣
ô󣿡
ֹ󣿡ЦƷıΣǲĴ֮СôһС񣬴Ժ󣬿а֣ܹһ̶ȵ˺ðսһȭԣ鶫̾ͻγһ֣һȭ£
ô
ϺһƷ˵ģ㿴ڵʵܹװԶνָһСﲻмһˡΪ࣬㲻ϡˡ˱񼶣ҵһǼѣŪһױװֱǳ룡õģŪξͲˡ
̲סէ࣬ͻȻ뵽һ⣬ȻôѸ㣬ô˵еˮǿأ
Ϻһмش⡣
ҲԼʵʵЩ׳ˣҪ֪ƽ𻹿ԿΪλ㣬ʯأԿΪλ
ǲ԰Լ˵ģһˮƷ΢ۻװ
Ҫˮǿϡ٣һˮ΢ۻװĲϡͷŪģ
Цˮǿ˵಻࣬˵Ҳ٣ڵ£ԽǿģˮʯԽࡣʵܹ͵סˮĻ棬ôˮǿԣҲʲô̫¡
ʱˣˮĻ棿Ǵĸǵǣ˵׺ҲסĻա
ȷ缧˵һʵ̫ܼˣ
ˮƷﰡԽ͵ȼȫߵķͺöȻôˣһ͸һոռʶŮӣ
ԼҪǶȶܸöϡ
ת룬֮ǰλڤǧȥѰľǣƺΪ˸λŷСΪһľǵļֵԶһƷװҪ߶ˡ
ԿɼܼңҲһɽһɽߡ
ĶԼʲôͣδҲ˵ȥǣ͵Ķʵ̫ˣԼòĺöҾУҲԲͳġ̫ܼˣ
쵰ɫѣɫ塣
ŷܺεȴˣɫãض˼й֮¡΢΢һЦ˵ƪˮͷĴİɣСܹǳǰСô֮һȫµĴţ֪´ǡСʱչҪ¥һġˮͷȻƺЩ̫գ֪Сã
ͷһ𣬶԰Լ㷨أ׸ѣ־ʵݡ
׸أ
ˮͷ⾳ȷ̫ʺ˼Ůӹգܲܳտ֡ɣ
һ뵽˼µһһߵһ߳տ֡ʵ̫ûƷˣ
ˣһ׸Ǻʣ
ŷܼ¶˼ӣ̶ֱɿЦãȻ¶ϲģȻ֪룬Ҳ֪õˣЦС
һ̾ʮ꣬Ҳû׸ˣ̻ŷܣµһٱߵ߳ҲԼһԸ
Ȼǰϲĸ費٣ʱʮ꣬ȫסȻࡣǰ֣꣬ν֮Ȼʺϵ
ѡףȴǼõġ
ɤӣ쳾ЦģĿһҲá
ڼ䣬δЩʣŸ𣬽ģϤĸоļ䣬質Ҳˡ
ʱЦȫˣ̾ڵ̫硣ϣһʹԾƵֻԸĵϡ
һЦ쳾ӡΪһ׸裬ֳȻѵ⾳鲻ԽΪ֮۷
赭峪ȻȲЩǣɣԼе⾳ȴÿ˶ˡ
ǸɣҲԾ¶˼顣ŷܸǱ۾ȫڸС
һ꣬ȻһƬļž
ΣŷܵһӦ˲۽ǣһ˵ŵϦӡŴŷܴ޺ˡ
ҲӦ˹裬־ϲף㻹жٶûó
Ҳ۾˸ŹâݵĿ裺糪úŶ
϶ڸ̾ããһЦ쳾һ쳾Ц
ЦЦղ׸裬ԼΪ¡λԴе˳ȥ׳ˡ
ŷܵĿŹâСõǿ͸ˡ⻰˵һ㶣ŷ̾ϢԽߣԽС߿ңѣȴҲ͸һɵİˣֻн쳾֮ˣдĴʣɡ
֮⣬˵Ӿ
ҲΣͷȷİɣǰʱµ֡
ǰŷüͷ΢壬ҫ½֮󣬻ʣǰ˵֣̾˿ɣţǰʹҲ˵һ£ЦҪӽϰһ£ȻĻൽһˣǱǶ˶Ĵˡ
Ϳ֮⣬֪ȤĵǾȸˣС
ŷӯӯһҪл֮顣
ЦõȻҪԽԽãǿԽС֣֮׸跢Ҳһ׮¡
˵꣬һѻЩĶģԼϵİ࣬ȥ
ŷΪ׼ĿͷȥȽݣʱתͷЩߣк֣Ϊһֱһģǵӣǵһγ֡ЦôˣСãûԱ𣿡
̧ͷϾȻЩһ࿴۾жһ˿Ķ磬ղ˵ǰǰ𣿡
һᣬ˵ͷеİɡǰΣҲڵûʲôˡ
ͷЩ֣ЦСãôˣоЩְ
ҡҡԴҲ֪ô¡ˣ磬ŷ㳤Ư𣿡
Ưô
ǰأƯ𣿡
ЩôˣѲСѾͷŷܳƯˣ
ЦСԴСȻǺƯġ
̧ͷС죺û˵ʵʵ֪ԼûŷƯ
̹˵˰ɡ
ֶʲô͹۱׼ȫһָо
ƾĶۣŷܵòƽŮУĶǵģˣ簢ˮӱǣһϵȵŮǱŷܣǸоƺôһ㡣
ץץԴ֪ԼûŷƯǺŶڰó۵ʱͻȻгһҲƯƯŮӣվڴϣԱվһˣǸðУϲЩߵĺһǣǸˣȴԱǸƯƯŮߵĺ֪ܽΪʲôһĻܣܡ
סˣˣⱲӴûмǰǰɡǣ֪Ϊô࿴ǣͺܺܡ硭
ţ
ĿС΢죬ϸϲŷ𣿡
Ѷѣ̸ϲôʡ
Сģ𰸣ƺ˿´һ죬ͰеǸһϲǸȰƯĽ㣬ȻͲϲˡ
ʧЦԴģһֱϲģ
ģ
Ȼģ迴ЦˣɵѾͷǰǰǽǰʲôӣǵ˽ѾǰûκεĹϵˡˣ룬úȥ˯ɣ
ţ˵ͷƺⷬ⿪Ľᣬֳָǹı飬ıĻصԼӣȻ磬ҲҪ˯Ŷ
ЦŸ֣߽ͷŹ֮
ϵЦ˲ʧ
а̾ɣпġĪǵǰ
ô
ҡҡͷ¶ɬЦݡ
Ѿͷǰǵˡ
ʩ



330 ֱ
ڶŷܵˣڼʶʲôŮ
ͻ
ҫ½ϲһףΣļֵܹЩϡ챦ȣ
Ӵ翪ʼŷĴǰѾͷӿӿǰ֮ﲻҲϵͯĴߺȣ
Ź϶ҹʮţףŷС㻨פ֣
ҫǧ˲һãףŷС彡֡
⸿פһףŷСഺפ֡
ıӴһֱ磬տʼסէ࣬Ҳͳ׵ľˡ
ƺŷܵգͳΪ˾ǣӦ˵ǰ½ĸǱƴӵһõڣִͯţÿһΧȺеõ۵ΧȺͻᷢﵱѵãȻкã߷·һʤһ㣬Ҿ֣ϲĽŷ
͵ĲôΧ˾ͻ䣬Ū֮£ߴ࣬еܲͷ뿪磬μˡ
ң񲢷ǾǼֵߵľȡʤҪĵϡ֣
λŹϵʮŶҹ飬ÿһ۴Сϻһڲںڲ֮£ʮҹɢĹâһ֪ѵõƷңʮҹ飬ѵõľÿһǻԲ͸СҲһģһﵱڴʱҲ֪ɷΧŮϣܹʮҹԼһ
˵ʮҹȻϡֵҲǧңȴȲ֮ڶ֮мʹ㲻üƷҲϳ̶ȣûжӡ
ǣһλ̻׼̫鷳ֱһƱȥʵʵһǧ̻Ʊ
ǣȴ⵽Χ˵Ĵ䣬һЩֻϼֵʮӵĿˡ
ΪΣ
ף
ŷСʲô
µһ٣
ǺŴʥƣΪ²
ԣŷС˷ȻƱֶ֮ǵŷСûǮ
Ṉ̀ɫһһ죬յֲ񶾵ĳЦһŴ뿪һǧƱԭŷС׽ʶһ£ȴʵʵڵĴˮƯ
һ죬ʶʲô챦涷ޣаԹһ£ŷôһãܱԭһЩһ˰ܺͻҪˡлû㵽һЩؼƷ˵Ǹܼ͵ıƷıػ֮ģⶫļֵ޷㡣
⣬ûڤ˴͸ŷܣȴûͳɵľǡ͸޷ԽǮֵˣ
ȻŮãŮЧӦ
ŷܵȻܴһǰˣ˾Ǳص⹫ү⣬һЩĽĺĸӵܡ֮ǰվеЩݣ֪ŷ֮ܵˡ
Щ֮⣬˾ǵ̻Ҳ׼˺񣬶عңȻҲҵϺ񡪡ӮΪġ
ͬʱӮԼʦλ֮˾ͽǿϺ񣬾˵˾ͽǿһ֮ǰͿʼ˱չأδԵ
Щƣԭû˾ͽǿʲôӵġ
Ϊˣһֱûеǰ¶棬ںһҴܡڼ䵹ŷܴ棬ͼλٵŷСҲƣɫоվ͸һ
Ǳȴ̻ۡ
ŷҲϹŵĲмɫֻǿЦ̯̯֣ʾҲ
ӣͻȻãŮҲпԵġ
ҲǣϢеݱļǿ߶֪ˣսĴڶһڶ϶֮ڣԭԭһս¹˭֣»δ֪֮عشԭߣսһλλÿν׵壬ʱ˭һȱһ
ŷܣõѡ
սŮǵã½ǿĽ飬عңҲȲ㡣
ܹȣս֮ʱӻϾûˣҪٶĲƸû塣ʱµѪܹλСϵϵҲΪһ·
ԣŷǶ˽ۣСյԹس̶ȶԵĻʵ⼸ΪصһΡ
ҲһԸһԸˡ
ȻŷСӹ˷ѣԲΪȻֻҲ֪Ҳڽɼ
ʱͯĴţ
񹬹
ʹߵ
һ󺰣ֵŷ˲Ͱ˶ֹס̸ĿſڡĿɿڴ뵱ǿǰ٣ҲʹǰǺεȵӣ
ŷ̶֮ԲǼſ˸ϵſӭӡ
һΪݲ깫һҲǷ׷׸ϣϾ˶ûۼƽ֮иʹߣܲȥһ
ҲŰԶԶĸţȴǰȺ߶µʵʵİС죬ҽȺһＤʲô
һЦǰľǿߵݱ¶϶ҲһȺΧۣûʲôֵġ
ǣλʹߣ˭
ŷܾϲҽ㣬ˣ
ƽˬ֮𣺡ǺǣգܲΪһʱҪһνϵģǸϵˣȴûü׼㲻ֽɣ
ŷЦСǲʤϲõˣ
Ǳô˵ֶȺῡܡһͱQֻ⻰ǳƽУһǲҲ廰Ͼƽݰǵǿߣﲻ˼ŷܵ㣬Լݣﲻģûν
ҸҪһԭ򡪡ƽǸŮģЩ˹κεв
һȺӵŷʵʵģһ仰˵
ʱƽһۻܣС㡣֮С񣡡
ȺһͳԭһǰŷʹߣȻǶʮ޵еܣ
ʮޣɶǶǵĴڣʱʮҪһȡңʮ޶ӦףλӦıףǸսԱߣศΪǼ죡
͸Ⱥƽߣһվƽߣһú첼ĺӡ
ŷûʲôЦⰻȻĽӹӣݸԱߵˣЦԭ壬þòˡ常ɺãмý㶼ã
ɫ¶Ц⣬ԵСǣңϻڱչأδһаãСǡ⣬ĸͦõģҲлСҼǡ
һЩ˻ûǡ塱塱͡ý㡱Ǻˣͷ̱֮ǲ˳ŷܿᵽˣǶʮ޵еסֱǰռͷã
û뵽ʮ޵еѾȫۼս£Ȼ֪˵ʵǿȻɢһλߵȣǰһɲ⡣ڳвٶԸİǿ߱ȱȽǣλһȣһѷһ֪ʢ֮£ʵʿ
޷֪̽ʵʵ˶֪ΪԲͣȻȲߵλǿߣֻҲȥԶԣӮһԵ۳ͬΪǵǣλǰҲš
Ⱥ֮󣬼޵λй⻪ѳɣŭѾԽľ磬սзСӣҪŬ˰
ʤ֮ģȴǹмǷϻҲûʱ䣬ƥԶңȴٸҼʱ䣬û⣡
ϺǺһЦ˽⼫֪Ҳô˵˵п϶˺ʤ˼Ҳơ
ʱͻȻһݣȴĿ⾹ȻȺ۽ԼϣһȻûпڲôʱµĴĸǽϵϢµĴĸʱһ˸޷رȴû뵽һۿơ
жƥۣʱָ˼֡
ҲоĿ⣬ǲԼݱ¶ֻǾĿעԼΪһһɻްľ˲ߵһȻðྐྵȻͻȻʧˣ
ҲһȻಢûʧվԭأֻڵľ˲ΧĻΪһ壬˷õȴǸоĴڡ
ĸоҲֻеǿ߲ܲĵƽ¶һ˿֮ɫƺ̶̼첻λľӶľĿƣһ̨ס
ʵƽڽʱͲ˰ĴڣϾľΪǿߣľĸӦǼǿġ໯˺ѿױѾϲıòһԵ΢ǵ۸ͽͬҲڲò֪˲뱻ע⣬Ҳ͹ⲻǴк
λȻĪ˸ˣƽкЦȴǵʲôûһ㣬ЦŶŷܵӣҲҪվˣȽȥɡգеҪæأͲùˡ
ŷĻָ֮ҪӦһȺν꿡ܡЩյĵƽһۣ˵ĵĻСý㲻գҲҪѽдòǡ
ƽЦˬʣȻڳӻҪˬʼ֣ЦԵ֣ܵ롣
ȻϴԻ񹬣Ƕλǿǲҵҹ룡
ȺԶÿһŷǰ档·ͰʱƽһոռǵӣЩ桱ĵףǲ֮ǰڲġ¶һ˼ӣƺֻЩ죬ȴвˡ
ĵλСȻʶȤ밢໻ݣӣܲ¶˵ݣܸ˴ϻ
͵͵˰һѣҪ˵ӣҹüԣǲҹ찵ǺţλãҲ۱ҹġ
ƽкЦ¶ȻӣŶˣ֮ǰ΢ǵ۸ͽ裬ɷʱǾһԡˣȻˣǾҺһϯɣܣ֣ɷ񣿡
Ȼ֪˵ݣǸղŵĸӦѾ֪˵Ĳƽһ˵Ȼ֪⣬΢΢һЦȻԡ찵Ǻֵ𣿾
Χ˿Ͱ࣬ж¶˸ӵɫϾܹλͬһϯǶԾϵҫˡλ찵ͯ񵽳Ĵ󲿷˶֪Ĵ¼Ͼǰ죬ǵӮΪŷܵԭԼҵˡ̫Ӷĸ˳ȥŪǷꡣ
ƺַˣȥְ˻
˵һĻҪ
˻˽²²⣬ŷС٣Ӯһ᲻ᵱڷ쭡ֻƺ֮ǰһֱں棬ûӮ֣Ҳûɡȴû뵽ոճ֣ȻͰ˻ǿߵĴȣʵۡ
Ĵӵһۼŷܵʱƺͳˡ⡱ӵܴеһԱ֮ǰһֱһȺ竹ӵǰ棬ûи谢վһȻ̰ɫû˴£ƽк֮ǰķԸⲻõĺһ
һʵ߽㿴ġ
ΪӮʵĹȣŷӮضȻȻҲ˹ôһߣ˻ûע⣬ȴǿд֣ȷǸšȻѣȲѲŽȥġ
Ⱥ֮УƵģȴӮˡ
Դ֮ǰһۼĺ裬ӮͶʮֲˬֱ֮ĸһ˵Ļˣ
ǣԱݣǲ̫ӣҲʮ֮ǣʵϣ
˵ʮǣӮĵǶǣƫƫӮĴ󲿷־ǽʦϣʵֻȻǸ߳Էһȣʵȴر𣬶ݸǲռơӮȻԶĲˬȴҲҶô
Ҷֻ֣ͯȴû뵽ССͯȻҲʮ֮һ񻹴˻񹬵ĹӮһй
ѻģȴƽᵽġ΢ǵ۸ͽ衱
Դ֮ǰһս֮½֪Ѿŵ΢ǵʱһͽܽ衣
Ϊع̫ԶϢֻƬϸԣӮͰͰ͵Ǹ΢ȵۡͽϢǼٵģߣ֮ǰǸǡͬͬհˡ
ƽһ˵ӮһľͲϵ³
΢ȵ۾ȻһͽܣǸͽ֣ܵ裡
˵ûͬͬգӮֿ֪ȫΪ㡣
΢ǵۣ˭ܹһ˹֮ڵ̳ǿĴڣңֱƽǸ裬֮ǰԼǸ衣
һ뵽Լ֮µĵˣȻ΢ǵ۵ͽܣӮжʱޱȵĿꡣ
ǺڣΪֵ˹ģУԼԶûдǱˣ
һ뵽ڸ侩ǶӣԼ಼µļƻ⣬ԼȻںһ˲˵ǽʦĹھˣӮɱ˵˼ˣ
ʱͯı
ʹߣˮǿˮӱС㵽


331 ټˮӱ
ͯţƽͰ֮⣬˶ĳȥŷܣҲȫû뵽Ȼǰңƽˮǿˮӱ
Ҫ֪ˮӱĴ˿ƽҪ
Ȼˮӱʿ֮ǰʬ֮ʱɽ˻ʬ桪˵а׺̳˻ʬ񣬿ְֻܹ׺̫黫ʬϹﶼټϰ׺㻹ûüôͬͬɱǵУˮӱ˿
ݵռˮӱԣˮǲʵǿòǣˮƣ͸ʹ˶ˮӱʮֺˡ
ȻˣȻ˶Žţ߸̧ԴȲҪһŮˡ
Ҳ־ּΪԴ֮ǰɽһѾʱûмλˣҲ֪ΣСûиһ
ŷæߵ˸˸ӭ˳ȥһʱͼһȹŮ˽
Ůͬʱ룬ʱ˵۾Ҫ˳
ŷܹȻǼߵǸɫȴ˿ûбȥ
һȹԼһͷɫͷλĿ
˾ĶģȹŮϣһˮʣͷ·һȪһ㣬ûմȾκεǣ¶ɢһϢ˫ɫӣ͸һ峺ζ
ȹŮ˲һĪζվȺ֮⣬ԶԶĶЦһЦ룺ˮʦãò
ŷܺˮӱģˣһͲЩɫۣü֮һɷ˲ֱӡɱǵ˭
赭һЦСƺǳˡ
һһŮҲеӢŮͿȥʮҵӣͳһɫװװӡһȻҲĴ硣
ŮȻòҲǱ׼ŮǸǰŷܺˮӱһȣʱȴǲ˲٣Ǵ˼ҵСѾһ㣬ɢϢȴǾȻޱȣȻܹ֮ǰλ޼
˿߽ļˣСĵĲ˵ΨƽЦӭȥˮӣòˡ
ƽˮӱųһЦݣ绨һ㿪ţ˶ۣҽҲѾˣòҽʵǸһ¥ˣС
ƽһЦˮӻôɣʣҲǱϴμҪǿϲٰ
ˮӱһЦ˵ЩʲôͻȻ͸ƽԶԶվŵ裬ȻıģǹɴĸǵϢȴ֮¶һ޶ʱ˶סˡ
һЦָǰ˸ơ
ˮӱ⣬ĵĶһЦЦݱ֮ǰҪ̵ᵽʲôˮᣬʱ˶Ĵˡ
ԼҲһ˵ˮѾͷˮǿߣǼǵϴμʱѾͷһģ˵ȴһܣϼͷݺԼ󻹱˸ףòңôμ棬ͻȻתˣ
ûע⵽ˮӱЦݣֻǶƽ΢ЦɰվߣȴǿķʱоЩߺߵ磬ʶ
仰󣬵Ǵʱž˶⼸λɫŮ˵ڰԱȽŷˮӱƽɫŮ֮˭һЩʱһ仰ѣ̲סת˹
Ҳû뵽ʱͻȻڣʱһ£Ѿͷ죬һ˵ӣҲû룬֣ʾҪ˵ˡ
ԭƣҲȴҪ⸱װ棬ȻĴһӿ˵ġСһգӿһۣҲͲ˵ˡ
ǵӣ˿СѾͷ˵ûж롣ˮӱôȻ֣һ˿ɫĵʱҲ裬оϤĴĸǵϢʱ΢΢ҡͷǵѾˡ
ƽʱˮӱʶһһλǶʮ޵еޣˮӱԼ˶һ㶣̶ˮӱЦ⵱ˣλλǱڽʢ磬λΣѩ㣡Ƕʮ޵ǣ
˶һһŷܺôӣգǰأ˸һˮǲ˵һλʮֻͬǲ֪Ǹ۾װǸ˭
ˮӱûнܵΪɱ֮ڴ½֮ϲãʵ˵ʬҲòȥˮӱΪʲô䶯½֦
Ǵϲû뵽ܹͬΪʮ޵еˡʮ֮˴˶һӦʱ˻࿴ŶԷƺѾʶһ
ǿˣŷܵĴ谢һԭһϻλ˶ҪչֻǿһϲǵǾǵˮǣȻǶʮޣҲðƵʮ֮찵ǣһ
Ƕģƨƨߵ˹ռһλá
Ӯչģֻǿĺ͡šǣ֪ԼȥҲֲ˺ãһһˡ
ͶѾ룬ŷߵ̨ǰ´Ǳʾл
ᣬˮʦãСӣôˣŷСףٵİɣ
Σ˲֪ʵݣһССġ찵ǡƺˮӱ͵һ㶡ԼܲĲʲô֪ˡ
ˮӱһЦСҽģҽ˵ǵŷСＯϣû뵽ﶼûü׼
򼤶ĵ״磬ôҲ⣿
״磿Σڶһۣ֪˭ˣ
֪ĵ£ѾܹסԼɱɱ⣬ʵҲ죬ʮޣҲȲϵĽٶȡ֪ǲɱǵĸãƢҲ㲻úã˶ġУҲͷ£ԼˮӱˮĴѣΣͱڣԼеһʮ¹Ҳһֱǰġ
ȻһͱǻС˹סǲ˵Ȼʱߵģ΢ǵ۵ĸͽĸǵǿߣֶԵо֪ˡ
˵һۣԴһ£ЦСӣô찵Ǻţף
ôһһģڨЦŵͷԴΣھ治ѡСҲûôɱǰ˭û¸Դţ±ˮ㶹һｵһ
ȴ֣ˮӱǾȻǱƽģƽǹʲô
ƽһЦˣ˶ˣһ£λ찵Ǻţʵ΢ȵ۵ĸͽߵλǵľǣӡ
ˮӱ˶һ⣬˶֪ݣ֮ǰҲв²⣬ԵҲá
û뵽òˣһŮӣȻǵľǿߣ
಻õľС죬֪ôղſˮӱüĿ顱ŮʹһĪĵ⡣
˵ãŮòԼˮƽЩȲŷܣҲ֪Ϊʲôŷûκεĵ⣬ʮУŮϵϢԭǺԼˮԣǼֳָǿòһһŮʱ
ɵ⣬ˮӱޥģĸоˣпЦ֮һ
ͬܣǵ£ȻǺʹС˵ˡ֪ΪλѦҶСŷܷŬģˮӱ;ãλľǹԼĵɲأʵϣ˲ͬˡ
ʱƽ⣬λǱҺȻΪ˸ùٶų棬ѡϣλһͬǰȥ£һ£λæ
Ǻ棺ʲôҪôˣʦʵ𣿡
ƽֽԼʦãüͷ΢΢һ£ڼϵϲ˼ƽϣȷһҪ£Ϊǳλлϡ
ˮӱɫࣺҽ㣬ķӡˣǲǺأ
ʲôͰһ㶣ֻƽͷصδأڿɿƵķΧ֮ڡʲô
ˮӱεĿһۣګһĵʦ˵ȻʦҲˣټϵľңУλָӦܹΣ˵仰ˮӱ̴ͷҿ裬·ʲôһ㡣
棬ûüѾͷôͻȻ飬漧ϡߡһ
Խһתʱˡ
ƽＧᵽʱǷ񾭲иû꣬ôλ˼һµĻϣҲûʲôĴʡ
ˮӱ֪ϻʶڣ˵Ļһֱֲ˵ֲѣֻ˵ĽͰͣǿĻ
Ҳ˵ƽ˿
谢࣬Լλ֪ƽˮӱ⼸ûͷûԵĻʲô˼üҹ󹬵ĳʲô𣿡
ˮӱһ˿Īĵ⣬Լ֣ܲˣֹ˼ʲô飿
ƽʵλǰˣΪĳҪλ󡣸λӦֹ֪еĳɣ
˶ǵͷΨͰҡͷ
ƽС̾˿͵ǱֹһѹĸǱֹһҲǧǰĻǿߣͬʱǿ߹ͬɡһߴʮ㣬ʮڵ֮ϣڵ£ػͨͬʱѹڶΪ½ĻԼ飬лһͷˮƷʵĻħ
һˮƷĻħ൱𾳽磡ǿĻħӵлصʵ
еħһ־ĻޡǧͻȻ֣Ҵ½˵֮ǧｹݲ㿴ôӿػɳʵܾǰǱ׻ħġ޼׺ӵˮƷʵ󱻵һλ񹬹ҲǵʱĻǿͬʱǿһѹǿڴһɱӡڵһطڷӡ֮޽˳Ļ׻ħܹΪ񣬷Ļ԰˺ǿǧǿ߶ὫΪ½һЩ޺Ͷ뵽֮£ǵĻѲ˵ʲô⣿
ƽλȱΪͨ쳹أǺѹޣһܹЩ޵ĻԼص׵ĻΪһ壬ĻЩ󱲾ͿԽӿĻȻҪݵĶࡣǾ֮ǰһʱ䣬ͻȻ֣ϵķӡˡ
һˮӱ˶ɫأ֪Ѿǰ֪˴¡
ܾܣķӡˣ
ƽ֣صĵͷʾԼûпЦ˵ȷ¡֮ϵķӡѿһСĿӣǱԵɵġȻĿǰӡѿڲֻһЩͭʵСѷӡӳӡ·ⲹϣһѿֻԽԽǵδ
Ȼû˵˶Ѿˣ־£ǳķӡôͻȻ⣬µǣһѹͷųؽһ٣
ΪǽʦڰԵȻʮ˽⡣ְԵڶ췽棬ԽǿеɣԪΪԱǸʴ
ԣְԵнӡĿǣǾͺϣľͻὫӡ˺һ޴Ŀӡ
ǣǧ֮ãһֱ£ôͻȻأ
ʱҲʵҹϵķӡôͻȻģԭҵ𣿡
ƽһ˿ɱԭѾҵ˹ģ
ʲôĵ˶ʱΧĿ
ƽѹ˵֮ǰ̶ֹʧйأԡ
һݣѿڶǵ
ƽӢ¶һ˿ɱ˵ͷ
谢Ͷľѣû뵽ǵ֮֮ݣ̣Ȼƻ񹬵ĳϵķӡ
ƻķӡֶʲôô
֮ǰ˵Ĳ²⣬˶һۣ̾뵽ˡ
ǵҪععΪ壬ܱߵĴܹȵҵĻôǱҪǵλþĻ񹬻᲻ָ档
һƻ˳ķӡ۽ΣǽһʱҪͷ۷ӡ飬ԼӦӲϾˣȥܱ˵£ֻҪ񹬲֣ôǵԣǾҪĵĶ֣˾ͽǿͿԷĴ󵨵Ķ֣ȥ̲
öֶΣ


332 ң
Ҫ֪˴ǰعһĿģҪ񹬵˾ͽǿȴûǵĲ߻ֶ֮֮ݣľͽΪˣѾǰ֡
һ뵽̲סð
жʵлƻϷӡģضǵˣȻ軹˾ʹʲôֶβ̣ܵƻϵķӡ϶ɣ
ǣͺһ㣬һ˲ֻܿһӺһ಻岽ǵ£ȻľͿʮԺľ棡
Ҳ֪˭ǵĻıߣıԣʵ̫ˣ
ʱüķӡѣɲС£ҹδģҪ»ȥת𣿡
ƽǿЦЦС£治ͷս¡ľӺˮͬڵĻǼ˵ӦܹƿķӡϡǲУСԵ׵³֡
Щ֣ϲ˶Ǻĵģ֮ǰƽʶ֮鲻Ǽĵҽ㣬Ҫʲô˵Ƴˮӱһۣһ˾ˣ
ˮӱһɿЦõĸоƽȴǹװûе˼ЦУ飬һҪǽ˺С
ЩľС죬ƽЦˮˮǣˮľľԣ˺Ļҵġǻܹӳ൱˺ĳ̶ȣĻټ˺ӦԽѵķӡ·ϣ
󾪣ƽе˼ˮľľ𣬾͵ڴﵽ˺ϻĳ̶ȣʩչ޵У
кǺһЦСӣ¶ˣ޵еЩˡֻǵľˮкһ󷨵ĻȷԺΪһ壬˱仯۵£Ҳֻбǹı߽϶ǹ϶֮ȡʮҪһ
է࣬һ飬Ҳǰ˰ǰɽ֮սʱۣǿߣĸǵ⣬˽͵սǿ屶
˺󻹰˼ϵϣ֪ʱжôǿ
΢΢һЦȻǰϷϣȴϷ̫ǿҲ̫ΪһÿǵǿߣܹҲܹͬˡ˵дȷ԰ӵǽֻΪ˵ıʵ̫ǿѡƫƫҲΪ˵ʵǿʹд̫أδԲ֮ԱϷƽ⡣⵹ΪдˣΪ̫ǿӲдˡ
˽ͣ˼ǿ߶ǵĴڣи˵ԸƢȻ֣Ǳ˴֮ȴﲻͨԲĳ̶ȡǣ˺ϳһˣͬʱˮľľ𣬽ˮ
¶˷ܵɫѣкһ˸̵˽⣡
ΪʮҲ֮ΪʮصģͬԵǿߣڵѭתҲͬ
κʹ𣬸εľˮĺСƢθߣôת澭֮⣬ҪڵľİˮôҪ̫׾֮ת
ϣ徭ǰȫһΨһͬıԾԡ
һ˵ǽֻһԣϣ׾ȫģֻһ
ȻоȫͻȻ뵽ڵȫɢľУ˳תˮľľ𣬻𣬼һǿޱȵİ׽ôеһıࣿ
뵽ѣֻо뼧ϵһϯ̸͵ǰԼһȫ¾Ĵţ
Ѿ˽ľˮԪصĻƽԭǴĸǣڵԪԲգΪ㣬֮Ѿо߱ȴ¶֪ʹ֮
ոյõϵ㣬д󳹴֮ڵ̱˸ӦԷֲʮУ⶯ϵʳڵﵱеǺˣǺΧγһѭ
ѭϵﵱеǺоǺԽԽ󣬷·ʱ̶Ҫըһ
ǣȴûа㲻ʵĸоͷһľ統С
·⣬ۿһתŵľ޴򲻶ǳЩǼʳĿĵı˴ײۺϣγ˸ʣγһ޴ӴȻײ
ǵḶ̻́Ҫ꣬ʮڰʱ䣬нֻһ˲
ܿģ迴ЩʲϵײڽıϤ̫ϵľŴǡ
͵ǿŻܱߵĵǳʱͻȻϵı𣺡Сӣͣ£
һȻ۾ȴ˶ĿԼ
ô£
ϷɿĽ͵Ҫ໰ˣѸƽϢڵղЩĿ֮ѱǺˣͻǾ֮ľ磡
һ̶ϲȻ֣ƽڵ˼ĳЦЦ̨ϵŷҲǴ̳˵תƻϡ
ֵʵʦôˣҸղŵĸоǳĺãҷ·𿴵ǽŴĸǵĵ̡ĹҸղЩͳɹˣҪң
ɹϳûгЦ裬ǵͷղŵȷҪɹˡ³ɹϷԱ֤һڵģ
Ϊʲô
Ϊȱݡ֣صոΪ֮Ĺϵڵԭ֮ﵽǾ壬ԲŻͻơֻǣ㻹ûչⰵԪصԣᵽĴԲ硣СͻƵô͵ԼĽԼԭܴﵽĴԲСԲĻպյҲֻ֮˹Ͱ
акգԭˣǼѵĻԼǷ˴
ȻⰵսĻ࣬һȱպսʲôӰ컹ֱ֪ӵӰ죬û˰Եǲٵǽʦˣ
ĵҸղôˣô˶ң
⼧ûлشһԵˮӱʵʦ֣ղôˣôͻȻôǿһһ
ĵԭԼڵԾתȻ
ˮӱԼһ԰ŨŨĹУһů΢Ц޷ֻǸոͻȻǸղ˵ˣķӡôˣ
ƽ΢΢ü˵
棺˵ң
ˮӱͷ֪ղ񣬽һ¡
ԭᵽ·ӡ񹬵üʵйسħ飬ǵһ񹬹ǿߺŽ޷ӡǼλֻ֮ˮľľ𣬵ǵǿߺڣĪѾȵ˻񹬣
ƽҡͷԴһʮǰһǿֻǰѰϺ֮ǿ߾ʹδڴ½֮ϳ֡ȻǿȻڣ֪ûндУҾǴˣһʱҲҵõһжǿߵĻ޷׽һεķӡûǿ߲롣
һ˵λǿߣûķ׻ħӡȵصģΪԭԲܳ׻ħôǿĻֻܼӹ̷ӡ޷ƻ·ӡϼǧ꣬⿿׻ħԼҲֻܽӡԽԽȹ̣޷ƷǼλҪӹ̷ӡûǿߵĻУ
ʣƽˮӱһۣ̾Цˣ˶Цˡ
ЦĪֵץץԴ˵ʲô𣿡
ˮӱƣ̼ӣ΢΢һЦ˵ļǣûǿߣȷӡǣѾǿˡ
λ
һ裬ʱͻȻųһɼǿжγһǿУʱ˵ע⡣
ˮӱһ˵費˼ЦЦתƻҵҹôôĺҺСǰԭҪġ
Ŀɿڴ𣬸ո˵Ľܣֻ˵λ΢ǵۼϵĸͽȴû˵ǣ
ĸǡ
ΪΨһһͬʱԵǣĸǵļ̳ȻǿԵǿߡ
ԣʵԺԪأ任Լܹﵽкһĸ߶ȣ
ҲǿߣȻٺʲ
Ψһ⣬µʵ̫
ˣֻһûдﵽˣģǿߡ
ȻƽȻֱָʵ̫ġ
Ϊ˽µ˶֪񣬲ֻʱˡ
ʱ䣬ӻ׶γǾ壬ٶȣҲܵһ֡
Ǿ¶ԣʵԸˮľǷӡҲʵϾӱʵѾ費֪٣˵תΪķӡʵܳܵס˵ܺͣ
һ㣬ƽˮӱ࣬ġ
ƽ˵ӡ֮ѾסԷӡѿڵĴСӳӡģҲһЩͭĹʱƣӡѿὥ󣬵ǰ֮Ӧ־治ɿƵ
ôҪڽܹ꣬ɳεȵĵزˡ
ַӡʱŷڿʼڴıݡ
ǰŷһ񳯷عڣͬʱҲԶսսϴǣ֮ŷܵո黯µһٵţʵ顣
ǣڳ൱һǸûŷܵټģоͰˮӱˡ
˵ǲǶ˵ˮ¥̨ȵ£ŷס죬͸ŷ׾ĿȴȻûֻ࣬Ǵ˵ĿеŷܵټΡ
һеĺ͸ˡ
ֻŷ֪ܲʱһʢװ̨ϣǰһɫĳ٣һ֪ʷ
ŷöңֻʯ죬ŷ촽һЦ쳾˵İ֮С
쳾Ц
ģ
ĿһҲá
ɣŷܵټǼ侫տģû뵽ĸҲ˵Ŀ顣
ϵ츳ŷȻö˵
סЦ쳾Ȼֻ峪ֵģǽֻһϵʱ䣬ŷܲԼΪ׸ǽסЦ쳾ݳ˳
ΪŷԼǹٵԭסЦ쳾ļȻ൱ģǣŷܵļӹ֮£׸ȴǸӶǣ
֮У˶ס˺˵֮ǰֻ̬ǳò棬ǵһ˲䣬ֻоԼҲͬʱΪ֮һ
ʵ˵Ц쳾ȻһʱഫҴ½۴ɣܱȵЩ䡣ǣŷԼ£ȴЦ쳾ȫµ
е˶ȫĳСʼߡ裬ҲоԼ׵Ĵ뵽УΪ㵹
ⲢʹɵĽŷܸ߳ټһħһֹǵħ
˭ڸУЦ쳾еɢȴִһ˿į⾳
䲻ӣҲҪƮҡ
ԽԽСж٣
Сˣһ
ڳҹѰң
Ȼ׸ŷܵģ֮ǰѾ˼ٱ鼸ǧ飬Ǵδһܹ㣬оԼ˶˸У侳ĸŸ⾳
˵ûйȵԣЦ쳾׸裬¸Ȼ⾳ŷܽһڹ͵쾡¡
һ꣬Ƕڸղŵ⾳֮Уþ޷԰Ρ
϶̲ס̾ŷѾͷȻ˵ãټ⾳ﵽļһ߾磬˵вԾľͻᱻ뵽Уѵãѵã
ãвһű糱к˷
ˣеĿЦе⣬еȴʹ飬еûڡ֮һסЦ쳾˶вͬ
ŷ΢Цȴǿһͷ֮ˣͷʾл⡪Ǳˣ裡
ͷʾ⣬ȴĵĸˡ
ŷл֮飬ҲҪлŷܣһ質µġЦ쳾̵뵽׸赱е⾳ֻ֮ޱȵ泩ƺضܹԼ衣
ʱ̲ס뵽Ʋסһʫ
һһ֣һһɣһժһǮ
ֻڻǰߡոգ仨긴ꡣ
ԸƼ䣬ԸϹǰ£յ֦ʿԵ
߱ʿһƽһ졣Ʊȳ˺µµҺС
Ц̫񲣬Ц˿Ĺ޻޾Ƴ
һЦ쳾һסһʫǰڣԳֱģУ
֮󣬴ĸ£Ĳǡ΢ȵ۸ͽݣԴľսңǬ
֮֮䣬ߣҶգ
ԴĿѧңǬĳڽնʼ


333 
ϣ˾ͳĵǰ񹬡
ŷΪҪдЩˣûиţλʮɣŷܵĻ˵ϾŷϵĻ˵ᱻ˷֣̫ȫǰ񹬣ⱻ˷֣¶ˡ˵ûΪܶǵػӿ£бٻҲܲˣܱ˾Ǳ˷ֵҪǿ
ƽҲΪΪѣСƺĻȻԻҲΪļ£Ȼŷܶô˵ˣϣأƽҲֵܷģǾɸݡ
λ񹬵ʹߣܱæģҪƽҲ˵ˣҪӹ̷ӡҲһ飬ΪӡʵҪﵽһ̶ȲУܾȻ˳սʾսͬ⣬ʱٴ񹬰æ
ϣ谢ƽˮӱԼΣͱ⼸ˡǸɫѵС˵εճˣŷϣ˵Ǵŷæˣһȥ񹬡
ҲɫѵļһͰ֮ȻͲòˣҲڿжѿױݡһɫŮ
ŰճģΣڶһۣжǿЦ룬ѵһĴĸǣ΢ǵ۵ĸͽһˣͱһҪ
Ϊ˲֪ȴ֪ġ
Դϴˮӱص֮Ҳ֪ôˣǰģңһ˵ʱϾ¶һֺЦݣҳ
ˮӱı仯˶֪һΪͻͽַûӰ쵽ĽҪѵˡ
Σͱһ£һʱ䶼ʮˣ˵ԭͱˮӱϲ٣и龭һ֪ˮӱСˡ
˭
ٺ٣ֲ˼ƣ̸ĳ˵Ļ⣬ϲʲôСʲô鶼ġ
⻹Ҫ
ֻǣ񿴵ôһǻòˮӱŮճ裬ٿˮӱϹ򶨣żȻһ˿ãʹΣͱڶи̾һ˵ԩ
һﵹûע⵽ֻоˮӱȷЩ仯ƺӵˣûгǸȥ롪ʵڸ鷽棬һҲͦٶ۵ģȻͲѦ֮ǰʹôˡȻƽʱϰʱ򣬻ռռˮӱıˣҲˮӱŮӣԼʵǸˣѦڣҲûôࡣ
ڰ࣬ȫ͵¶Ѿͷã˵಻֪ѾжˣƽһһСţ˿ûоòס
ᵱеգʵôһΡоˣСԴﲻô˵ˡԭһӻҪ״˵ġ
ƽΪŮԣȻһ𣬵ҲеĲΣΪˮӱͰ಻ֵ
ӡһ᲻ôãǼϵͽܣԼмǣˮӱͰȴΪϲþȻС쵰˼дǲΪȻ˿ȣεգٶȺܿ죬ò˴ʱǾܵˡ˵һ£Ϊ˱˳ʦãƽڹ趼ƺΪǡʦ֡ˡ˭ĳһﲻصģ
æʦûͺá
ʦá
ƽüǿһѻճɽ̿ĳ嶯͵ûѾ˵Ҫлⰵֻƽ𼶵Ԫ𣿡
ͷƽã֮ﶼеģܱ֤ʵﵽΪҪﵽ⣬ҪƿĹ򡣲ȻĻһʧܣʧֱаգ
ƲƲ죬Ұ
ƽ˵ĵȷʵǾ֮Ĳ࣬ԶǾ֮ĲҪ
½ﵽˣ
ΪǳǧǾǿߣһǿߵĶ֣֮ĺ蹵һ㡣
ԣǾҲԶĳ弶Ҫӵļա
ҫ½ǧ괫УҲ˳ǾżģҲܽһЩ飬յһЩš
ɹǾԲеġ
ֻ꣬ǻѣҪɹҪƿĹ
Ĺʲô˵򵥣ָӡ
򵥵˵ˣᵽһ磬ȴ֮ݣֻȫԼ
ԣҪıԵܹȥǾ
е˻һӶе˻ɾʹˡ
ң½֮ϻжۡǵԽ࣬ҪƿصĹԽӣѶȾԽ
ƽˮӱͰ࣬ǶǵһԵǣֻҪջˮľԪصĹ򼴿ɣƫƫǸ̥ϣûܹĴĸԸˣ
ԪصĹͬʱҪգһ磬ƽѾΣĽȷżķգ
ȻķͬʱҲ˼ߵǱʣһɹƿصĹ֮ͨ˵
ԣ𿴵ʱڵʵɣĶľȫĶ֡
ڳ赹ǺģΪ֮ǰ͸деĹ֮ΪȱⰵԪأѾǳɹˡ
ͷֻҪСܹΪṩⰵֻƽ𼶵Ԫ֮飬ӦÿԺܿĽ뵽׶Ρ
ƽش𣬵˵ͷҲͲ໰ˡ
ûл˵ȴлҪʣС㣬֮ǰһֱиʣ֪ûУ
ƽͷ˵̶ʧ飿
ͷǻ洫İƷֻǿ߲ܶãô׵Ķʧأ
ƽ룬̶ʧԭҪǸŮǵϡЩؼҲûŪ̫Ǹ˹ϣûκεΪһҿȷܹƹܱķȮǱ뵽֮͵̣ȻЩҲ಻֮ңΪλᱻ͵Ҫֻ֪ܴ࣬Ǹǵ֪ˡ
æƽ֮⣬оǵõһϢعλ֮˾ͽǿǵˣ
ƽ۾һ˻棿
Ĳڣ͵Ȼϡ֣صͷȻЩ߼޻ǰѾüƹƻ˽㣬ǰе˾ͽǿİѱ˵һ棬ټʵǵеλΪ磬ֻҪȷǵ֮ˣǱܽ£ӦܹͳһЩмֵϢ
ƽͷԣ̱ǵ̻֮ղңЩɹԿ˵ܴ裬ԣǾԲŹκǵ֮ˡ
룬ƽǸҲʶҲϲͬģҲӮȻ¹ϵһ񹬵ΪȻ֮ȥԺҾȥ뽯ϵе˾ͽǿİѱǵ֮ˣعĹʦߣ
һʵʮˣȴǴ󶨣ƽ仰ͱ̬ȡ
лȻѹţ˾ͽǿаĵӣҲع֡һץסİѱͿƻǵܼƻ
ʱˮӱֵĵҽ㣬ʲôˣ̲֮ǰôᶪģˮӱ֪顣
ƽ˶ԼЩԳһЦҲѾʲôˣҲ˵Ҫ˶ã½֪ˮӣɼǵ֮ǰд֮¡
ˮӱһЦȻǵãҽԻĿ֮뻯СðݷСüţʱҽʹõķ̡
ƽͷһսˮӶˮѾﵽһĸߵĳ̶ȣһսҲ࣬ػ񹬱չһ֮ʵһİٱ׼սƽ𼶻ļ̳ʸ񣡡
ˮӱһ㶣̶ϲӣǳɹˣСùϲ㣬;ܹ̳лƽ𼶵ĻҲǻǧһˣ
ΣͱҲ׷׶ƽϲȴûôף̳ʲô˼
Ǽϸˡ
ԭ㴫ǧĴڣÿһĻǿ߶ǵľװȻҲֻŪһЩɫ
̻ıȴǿ˴İͻƽ𼶵Ʒ
Ʒֻһ㱨ϲá
ϴǿ߽ԼǴиһԺһĻǿʵﵽһ̶֮󣬾ҪƾȥսЩƷĲԡ
һͨԣԵƷͻһĻǿ߳ΪԼˣӶ˵зӳǿģ԰ɽصǿ
Ȼ˵ʵãҲǲʹƷֻʹƷҲܷӳﲻɵˡ
ÿһĻǿߣΪҲ־Ϊ½֮ϵռƽģȻ洫Լֻɲ
ԣʵﵽһ̶֮ǾͻսŬĴС
ƽ֮ǰʹõỊ̇սƽʱ򣬱˵ߵġ
ƽΪҪսĲԣͱҪȫƾܽҵʱͽݷڻ񹬵ĲرСΪֹƫƧأܱ߻·ҾżָҲҵֹλڣҪ̸ϢĽֹ֮ˡңر⣬бֹһֻƽ𼶵ķȮأĴ󻤷ҲɵĽ뵽ر֮ڡԣҵʱҲЩˣû뵽Ȼ˴̵⣬Ǿͽַرڣչػûĳ֮ٽ̷ӡѩأǣȴû뵽
֮ǰ˵飬ҲѾ鴮ƽ˵һͬʧģСŮšڲ֮УСҲűսʬ壬˵̱ߵģѲ˵Ҳǵ֮ˣ
ƽü̻ŵߵģԲǵˣ
Ϊʲô
ǻ񹬵ĻСδ߳񹬣˵ףҸĹ˵ǵҵ治֪֮л˭ǿεˡ
˵ͽסˣ豾˵ЩԲţǿƽ飬ǰ仰̵˶ӵС
ʱͻȻڵҽ㣬֮ǰڲУ˵ǼǸŵʬ壬ѾյĽˡȻѾսôܶ϶Ǹʬһŵأ˵ǻﻵ˾ʬٰأ
ƽ԰ϲʣɫ࣬¶һ˿˵ı飬ҡͷӣȷǾʬɡСʮ꣬ҲС֮ʱΪʱûܷǣ֮ˡʮʱ򣬾ͱҵŮ˵ҿģһУҶޱϤǾʬ϶ţϵϢǲоġԣҲԲǵˣ
˶ȻˣҲ˵ˡóƽСŮĹϵǳĺãټ˵ǵߵ֮̽࣬ƽҪ쭡
ʱˮӱüŵǲǵˣҲۡҽ㣬̵ǲŵߵģ㲻˵ûǣôƹȮĿأ̵أ
ƽʹı۾òŵ˵Ρȷ̵ּȷŵߵġΪңȮҲʶιһЩԷȮǲġǶʱ䣬ڱչսĴвԣ֮ѾʧȥѯʷȮңϣŴĿԺ󣬾ͻ˯ˣ̺֮ŶӰҸسŵҲ˵ҵ˵ҪҰһ飬žͲӰ
ˮӱһۣжãľẉ̂ӦȷˣƽΪʲôΪѣ
ƽɨһۣ֪ǵ뷨Ǿã̱ضŵߵġʵһ㣬ҲѾٻˡΪҪ̣ң֮УмεĵطȷȮǻƽ𼶵ޣͨ飬ʵǿͨҩﲻܽϢķŵԣôҩȻԽƽ𼶵ķȮ˲ΣΣƽĹ̵ܴ⡣ʹôʹ֮˭˭ҩ
Уƽ裺ΪλڲУ˵ʹŵǸǵ֮ˣǷѾ˼̣ȴֻڲҷһѻ𣬲ôС𣿡
һ㶣Ҳ뵽Ĳ²⣬ǵ̻ղңΪ˼޻񹬡Ͼ鲻ǲǻģһ֮һڻ񹬵̣֤֤ڣٲҪͷöһ
Ļشƽȴҡҡͷ֪ǵ֮˵ȷ뷨ǣĿģȴڴˡ
һҪʡ
ʱһֱſڴĴȫûв뵽̸еǸʮӣͻȻֻϲĺඣඣǵඣ
һϲ͸¿񹬣ǵˡ


334 Ϲż
˴ӴӸ¸ӣֻ֮ڣȫһƬɫĳһȼŵĻڵϺ˵ʣعѣؽ죬ȫһƬľ
ֻǰ֮⣬һɽɽ۴һ޴ĻλɽݷڿУԶԶԼɽһڵĸ֡
ǻ񹬣辪ǽڻɽڵУ
ƽ¶һ˿ڲסĽν̩ǧｹ֮УҲֻЩɽܱ߲˴֣֮ԭҲ˿ȣֵһԴﵽ졣һǧʮŬĮ֮нһɹ˾סңɽ£ӡڶԵǿ飬Щ鱻ԷӡΧµӿػϵܴ䵽ɽڵɫĳСĻҵڳͿԴﵽ°빦Ч
̾ѣΨǸͷЩʮһ֣һ־ɥһǻȸԾӦǰһ仰˼ά㣬Ƕֶͯࡣ
ƽɣӿռͳһźɫӣݸСɹԣűٻϣᵽԺҪܣȻŪˡ
ЦŽӹźɫӣĵҽ㣬ҽʲôʱҪҽ棡
ƽЦ£ˣҪͻĻͲٵܣŪˣûһˡ
ɵԴͬ˹һ㣬֤һ߷˶ģ֤Լˡ
һԿΣԭȻΪʮΪҵԱװɵɵӣڿȷɵ
ƽ̾˿˽͵ССܵıܣС˵СʱʵǼġԴԺͱӣƺԺûٳɳϴ񹬣Ϊ̫бٻ飬Ҳܲ쳣Ŀȣ˳ʱ̶ʧڶҳһţҲûô˵⺢ǵӣȴǶɶˡ
˶һдᵱеģɵ֮⣬ĸ˼˵˼ˣ׷ˣȻˣɵСӻڡ
ˮӱ΢΢һЦͳһɫӡͨ徧Өɢĵ⣬Ǵ󺣵ɫһ㣬ӵΧɢһŨˮԪϢ
ˮӱӵݵСܵܣšԪˮ顯ţϣȣһʱ̲ˮ֣Ͳôˡ
ɿԪˮӺÿΪʲôߣǻϲĽӹҿϲ
ƽһˮӣԪˮֵƣںˮ֮ҲһСûôҪôõĶ
ˮӱνһЦ޷ԪˮҶԣҲã͸Сܵܵˡ˵صȷǿ쳣СܵûΪѹֻȳԪˮ飬ԺõĶࡣ
ƽ֪ڸգͳȥĶȻҪأֻÿЦɵȻˣСɣллˮ㣿
ɶλҽ㡱ĻҲƴӣ˵æˮӱ˸ͷСɶлˮ㣡
һһٶȿޱȣˮӱҲû뵽д˴һԿЦС֮ǰлԼҲģԴȱ˸
ˮӱŷӦæֵõ񣿡
ƽҡͷЦɣܵܵԴ̫ʹҲҪǻϲİԪˮ飬ȻϲɫᷴĶʱķɵЦ
˶ǰҡͷʱڷɵȵϿգĽ
ӭ
ƽһݣ˳һȥͿŮźɫװһȺ˵Ⱥ档
λ񡣡ƽÿһλһ£⼸λһ񹬵Ĵ󻤷ʮ޵еĻˣβ슄㣬һ磬﷽á
Ϊ棬û뵽β𻢺߶ŮԣʱҲҵ׷ױȭ
æΪ׵β슄ƺ˵еĴ㣬ģһʮҵ츾¶ɢŮ˵Ϣһζȴ֪ЩˣΪʵԪǴӡܻͨ߰ʮ㳤٣ǰ슄ֻѹ꣬ΪΪǿפ
슄֮⣬ʮޣ֮ǰиˮӱһıΣ࣬䶼òʾǰ㡰ᡱ
슄ȭЦλǹĹͣΪ˻񹬵Ȼ裬ϲĵλѵ΢ȵ۵ĸͽ
豧ȭ슄ϲľǵ£ˮǵ£ΣͱλͲ˵ˣҶǺѣԴƽ֮󣬻񹬻ǵһôְ
˶ǴЦƽ㣬ͷͳ׼𣿡
슄ЦѾԸй͵ҵĸҵȻȫ׼ˣ
ƽĵͷãǷӡأһ죬ӡʲô쳣
ᵽӡ슄ɫҡͷӡƵĺܺãɢٶȴ죬ֻͭƷ˳Ѿǻɱ
ƽͷˡãȴСȥͷϢ˳㽫ˣǰȥ㰲úС֮󣬾ǻϡ
ߵͷӦǣ뿪ƽͷˣظλжʣһеȵ֮Իҽ͡㣬鷳·ɡ
슄ɫƣȻͳԶɽɫĸȥȻһӵʣҲֻȱ
슄˵·£˴ȣŻɽڵɫнһ·ϣ슄Ҳ˵εĽɫΪ˽˵ȵ
ȷΪڹȺ֮оסĶͨЩû̫ߵΪеȫͨˣԴϾܱ߶ӣΪǿ߶ΧֺֲˣԸԴңǸӦڹȵǿĸƷ
ڹȣǴ˵еĻˡ
ԭֻΪǴ½ϵˣԻǿ߾סصĹƣͬǹ̫һ㡣ȴû뵽񹬵һģĹ
迴һڰɽϵĻֺ깬ʱȵͶϲ£ˣ
⵱漣һĽ
һѤĹڰɽ䣬ɽΰ׳
Ҳ˵Щʲô֮ӡеĹһǣȴǲòϣЩۼƷֻй񹤣ܹɽ֮޽׳ĵá
ֻǣ˺ƴḶ́Ҳ֪ûѶʱգö
⣬ǿǧĽ
ȴЦСӣͲµĴˡʵһƬΰĹǿ˽ģǱеġֻǸЩϵάǵòˡ
ʲô辪Щԭڴ˴ģЩ˭ģ
һ֮£ⷬȻѿڶʱ˶תͷ
ƽһЩ˼ĵ˵ĲЩһһ죬ʵϣǧǰһ񹬵Ĺִ˵Ժ󣬷Щ˾סǱ㽫˴Ϊ񹬣ǧϵİչԭάĹģƽЩ̫˼Ϊ˵⴦ֻǻһģռȵ
슄æ˵һЩʱЩ󲿷ֶѾ٣µĽʮһҶáǧҲǻ񹬵˲ϵİͼֽ޽γ˵ĹģȻĻֹ˼ǧ꣬Щͳ뵽ɽȥˡ
˼ͣǺЦ뼸ǧȥˣҲû˸⹬ҲΪΰĹ𾪣һɽϵĹԭ˭أ
ƽָԱһɫӣһʷҫ½мصʷҪΪһĲ
ʲô˶һ
ʱһ˵˵ǰЩɳĮԭޣ޵УһѾʧ֮
˵֮ǳĸҲǷǳأ˶мӵв˼
ǲ֪ΪΣ֮⵽Ǵ뵽˵£֮ԭĵ򶼱ػǡ
û뵽񹬵ڵأȻǰǴ˵֮ż
˵һ֮Ĵ˵ƽͷ֮˵ġ
˾ȲѣƽȴǵҲûʲôþȵģʵܶഫ˵ġˣǲҪΪǰˣˣҽȥɡһ£ƽعͷǲ׻ħӡһ½ô񹬣ͻᱻȫӴ½Ĩȥǰ֮һ
˻Ÿָɣƽ˽뵽˳С
ǽڻɽڣĸ֮ͬϡ
ƽ߱ߵΪʮ㣬мӳǿߵķӡԼ󷨣ÿһ㣬ͻ֮ǿײĻˮǿȣǿߵʵﵽ壬Ҳ׵Ľ뵽һ㡣ףӡԵ飬ЩػǵĻ󷨴͵֮УÿԹ
һ·ǽʦڻĵȼʮСһ·ͷ֣ʮһĻ൱ںڶĻ൱ͭƷͭƷεݽʮ㣬Ҳڵϵһ㣬ڲĻԴﵽƷĳ̶ȣ
ڵµ㣬еĻӦˮƷˮƷĳ̶ȣˮƷ
ӦûˣҪ֪ˮƷǿȣ൱񼶾磡
ǿȵĻ棬ܵĿơ
ԣĻӦҲֻˮƷ
Ҳ㹻ˣΪһ񹬵еǿǱԼǰʵѡͬȥĻͿԽЩԼػ֮ȻǾơ
ȻƽһֱھŲڣһĻ൱ڰƷҲǾ߷Ľ׶ΣӽһҸúܿὫⰵԪصôҪȵ˵
費ÿɷʼˮӱʱҽ㣬Ҽۻ룬һ·֮ϣ޴ķӡټʦ˵ķӡԻΪΪýӡǻԵǿ飬ΪЩӡĻԹҲֻܽӡԽļӹ̣νһݣǣʦҲ˵磬ӯûоķַӡ޷죬ʷҲֹαȽϴ©
ƽͷ˵ĲַӡֶεȷһҺܲɵģǵ˸֪ˡλ
˵ţƽӿռͳһʵӣϣ뿴
˶Ǻ棬ȥһⲻǹ󹬵𣿡
ƽͷһĨʱɫʣ˾һģ¶һĹ⾰
ֻɫ浱Уһܣ£էһΪһҵ
ҵУǧٹֵĹڵп޺Ҵֱܺײ
ˮӱ֪Ķ࣬ӦҲ죬ЩǱѹµĹ
һͿƽͷνѹȫֻԵֻޣϵ󷨣ЩϵĻµĻʮУÿһ㶼ӦĻǿȣԹ˽ӶٵʵΪǵӡԭѹģȫǻԵĹΪ󷨵ԭЩԵĹ֮ûɱǾͿһֱȥΪṩ
⼸аأüǻԵĹԵĹﱻӡ£𣿡
ƽȵĿһۣĿ棬Ĺؼڡ
һ跴ˣƽʵһԵĹ絥һĽľˮⰵԵĹﱻӡ£Ҳ޷ġ󷨵ԭЩԵĹﲢܵ󷨱ӡ£ͻӡȺʵǿĹҲܿסȺԻϽȥһ֡ǡ
ƽЦһ£˵ģ磬ӯ׷ӡԭ޷죬ڤڤ֮оһֹϲܴȱӡҲˡ
裬Цݴ½ԣһǽʦûɣ
ͷΪʲôҪ⣬ƽȴǿЦǽʦϡ٣ΪΪһǽʦҪͬʱ߱ԺͻԲſԡ
һ˵Ȼסˣ˵޺磬Ҳͬʱ߱ԺͻԵĹֹܹƻӡ
ƽҡͷͬʱ߱Ժͻԣͬʱ߱˰ԼľԵĹͿԴڲƻ磬ң⵽Ĺ
͵һ̵ָеһֻ޴ĺȵֻڤֻ̽ڤ뵽ڣŵӡƻ


335 չسﻮ
ԭ洫ļУǰ̣ǻƽ𼶵񼶵ĳϼ⾵ӵнӡѹĹܡ
ֻǲͬȼܹӡĵȼҲǲͬ
֮ǰŲ֪˭ָʾ̣ĿģֻΪڲڷһѻ𣬴Ӷ߸ô򵥣һҪԭ򡪡Ҫ̷ӡֻڤӶڤڲƻĽ硣
ɴƽԶ϶̵ĻʹԻ񹬱ضǼ˽⣬Ϊ֪ڣ֪β
˵ǵ֮ˣôǵıʵʵ̫ˡ
ڤǻƽƷޣѵõ߻ľԼİԵ֮һңҲʺ̷ӡĹ
ƽƶϣǰƷı൱ڻƽƷڤ̷࣬УԱ֤Լڤӡ
ǣڷǻǿߣûеõ̳ϵУֻܷӳɵǣڤ϶ֽţˣʵͣҲǷӡˡ
ƽĲ²⣬ǵ֮˱ضʹַĲһֻڤ͵ץסὫ̵ߣٽڤˣ̽ӡ¡
һôǱڤӡʱΪˣòлָˡµʱȥڤȫ֮ͻ취ƻķӡ
һܹһʱһǲýԻ񹬵ļƻ
룬ûĻǴʱѾյĸɸɾ񹬱ضᱻǧָټϳʱ⣬ƽ֮ͨܣҲֻܽͷöıڻ񹬣޷
ʱ˾ͽǿͻûع֣ӶعΪ壬̲
üıǺüı
һһǱ
ǵĲ߻ߣʵֲ̫£ۣʱ϶Ƶ˾ȷڰʵ̫ˡ
Ȼ֪ǵļƻƽȻǵɵ⡣
ǵԭĴ㣬ԻղΪû⵽½ѹӶòԳķӡΪʹƽвʣҲûоȥ⡣
ǵһƻʧˣֱ¶˾ͽǿĳԱݣ˽Ȼǵļƻóѡ
ƽǵƢôưոݣ
ϣƽɳ񹬵еǵǵǵǵؿǵؽǣĴ󻤷еβ슄﷽Ĵ֮£ܷ˾뽯ϵƱҪץס˾ͽǿİѱٽһܻ
ƽɳˣǻ񹬵еĶǿߣɼȷǶ
񹬵ʮɷⲢΪ档Ϊ˵ʮɷǾһԸνĵɷ˵ġ
֮ǰɷͶ˽
νߴߣˮʹЩɷʶĵǣȼ˵Ͳͣ˵ҲߡʮɷǸԼһЩرȽǿ񹬣һǳõѡ
ҲЩɷβ슄Ĵ£ǱѰ˾ͽǿǵ֤ݡڻ񹬵УҲûš
ΪȻѾ֪类ƻףڤڳ֮£޷ڽɱΪĹѹޣ޷ʹû˺Էģ˶ֻڤûκεİ취
ƽҲֻ취ֲӡֻҪڤﲻͻƻӡĽ磬ģֻӷӡƻٶȡ
ˣƽĹƣʱ䣬ӡѿھͻûƽ𼶹ӳĳ̶ȣ̶ֳȵĻڤӽߣѿ̫󣬽ѿֻԽԽֱ糹ױųˮƷĻħ
ңֻڤǻƽƷޣ޶ͨޱȣӵвǻֻ֪ۡڤﵽʱǻܻǻƻ磿ǵһǺߵĿԸһ㡣
ԣ¾ֻһ취

һҪ콫ʵȥ
ΪƽļƻҪ·ӡͱҪɱڤ
Ҫɱڤֱͬʱ߱¼
һҪԡΪֻлԵǿߣ뵽ڲܲӡΧ
Σ˻⣬Ҳ߱Եǿ󹥻ڻԹȫʧЧĹ֮£ڤɱ
ǲ˵ˣȻ˵ʵҪսʤڤȻȥֻ
ݹҪǰǾģܹﵽҪˡֻ衣
ԣڲɱڤȻϡȻΣգһʵɡ
豾벻ɵš
Сǳʵ̫Σˣ
⼸ǧǿ߷ӡ鵽ڣڤƽƷĹֻģ
һǵͷˮƷʵĻħӾʹˣ
ǣо仰ʱ˵˵
˼ƽ𼶵һǴ½֮ΪϡĹⰵ
벻ȥҲۣ
ƽ֤ˣֻҪԸȥɲɣծ񹬶ˡպֻҪ費캦¶һհ
ңƽĹƣڲҲյԸӡֻҪܹսپĻǲᾪġΪڽѹ֮£ԽǿĹܵѹҲԽħ㼶ޣһ㶼ڳ˯УֻҪ費ȥЩҲ
ֻҪɱڤˮľǻǺĸǵ֮ͿԽĽ·ӡ
һҲ̫ƽˡ
ƽļƻ軹˵ʲô
ƽĹƣҲֻвʱ䡣Ҳ˵ʱ䵱УҪʵʤƽƷĳ̶ȣ
ΪˣƽרŸˣƶһϵеƻ
ȻҪյƽ𼶵ͻĽޡ
ʱڵУȻҲš
ƽˮӱͰһӣҪϻ֮Ҫˮľľϰ¯֮
ΣȶʮޣԼ񹬵еĶǿߣǸְ࿴سĽ磬Էֹѷ춯ʱ䣬ڳңǻһ񣬾ҪιУٵʵ
ܵĶԣΪؼģ裡
ƽһвԺýѾ׼õ˹
ԵΪҫʯز̫ɽ֮ϣ½ܵʱĵطҫʯ⣬ջۣľ;߱ǿĹԣǴ½֮֮Ϊҫʯɵʱر𳤣ҪγһͭƷʵģƽƷҫʯҪǧղܲԼ
Եһɢ֮ĹӣΪڤ
ڤǳһΪڤϣڤܼ⣬Ҳ׳Ƶļһںǧ׵ȵУ겻⣬ʮ㣬һٰһֻƽ𼶵ڤҪǧڤܽĳ
˼ǰڷ̻ᵱУһһ˲ͻᱻɱ
ΪЩԷϵ˶ԣǴ֮֮ףȫ֮
迴һȫˡ
ĸǵڳˣҪҲȳҪѵĶࡣһףҲͬȼ֮ͬҪǿࡣ
ˣеñʧĶ࣬ջҲͶࡣ
뵽ԼҪƽƴ֮Ҳлֱһѡһ䣬ʼչԪء
ҫʯΪ֮ԪأڤΪ֮ᾧⰵԣԭǻײ໥Ƶġ
Ծ֮ܣԪҲҪֿա
Ĵ㣬ҫʯȫ֮ڤȫ֮Ҫ֮ȳɹԺһء
Ϊ֮ǰѾ֮Եһرѵ飬Լƣһڣܹɹˡ
֪չõʱ䣬ԶԶĳĹơ
չس弶ʱȴǷ˲ٴ¡
ǲԭϴϢ
ϳĺӸ£ӸݣΧһֱ仢񣬱ĺɽĲԭ壬ͼͼ壬ڽջ˵ڶ
λƽżӴ˹Ĵ˹һʱıֱּ˹Ŀ࿴
Ӳԭϻ̶ӴʱΪ
λԭ˶Ϊü˼ӣǰһʱ侹Ȼֳ˾˵ǻ߳
ͼͼ֮ǰ״żӴأʧȥ˽ȡ֮ģµģҲֻһЩĵϳӡͼͼľԼɵĽ죬ͶżӴ¡
ӣӲ˹Լǵ˸ͳ˧ӣãҪƽλļ̳Ȩ
д󣬿ȴҲûдܹѹùӺĳ̶ȡ
ԴӵͱˣӲ˹ǵȻ˴˲¼ɣҲʱͬԿҪĴ硣
ӵУӲ˹Ϊ˹磬µľȻ٣۸֮࣬ȫڴǵУȴûʲôˣԶԲ˹ʮֵĶʼɡ
˻ѶԷ̵ȴֶûֻܴ۵Сۡ
λءڤʦĳ֣˵³ֻһǱ˳ںģֱڵ޶ȻԻƣȻȫ̲
ǣ֮ǰһں֮µ˴ӪʵУҺܿĵõľΣ
صĺû˼ĿҲû֪֣û֪Ժη
Ψһ֪ģʮΪܾʦں֮£ǶΪڤʦ
λڤʦļƲ֮£Ӿʼֺǵǵܱ߼СͲ䷢˽
ЩС͵ĲǻƽǿӵĶ֣Ƿ׷Ͷ
ֵȴǣЩսܲµĲƸ˲ԴͶмСһˣһ棡սūԼЩС䵱еǿߣԼЩСͲռĲݵأʮִ󷽵͸ǵ
ǵϲ֪ΪһֱԼĴ羹ȻԼ˵á
˿λصĺڤʦȴǳӵӪʵС
λڤʦ˴˼Ӳ˹˽𣬾˵˶׵ʱ򣬲˹ɱҺϲĶӡ
ԣ˼ǣֻҪ˹ԴԻƽλûʲôȤֻҪǵܰɱ϶ô˹ռеؾӣһ㶼Ҫȫ͸ǵ
һջǵˣȻԭ඼ûʲôͷԣǵףȫռ˶˹ĵӣôʵһܹΪƽ
Ļ˹ȫԺ󣬾㹻ʵٽҲ̲Ļܹ롱ĸףóƽ֮λ
ټ֮һֱǵʾãڣǵͬ˹
Լ˳ʱ䣬ԶӲ˹ȡβлĲԣһٽ˹ľɱĴܣ˹ҲҾС
˹ŵԣֻԵĴһЩΪūĽ˹ĵ½춼ǵ
һǵǣҲǱǣԼѾǲԭϵİǴҲֻһֻûϻˡ
˹֮ǵҲӵĹˣ»˴ľӺǿߣǵʱҲԸټǵνǰ˳ٿϻᣬλƾǵλƽ֮λ
˵ġɡǵȻǸΡȻͼͼûϵʨȥµʨΣԭǲԭŷĹ
ƶ֮£ͼͼʥأҲԭҰĵĵطʺͥڵĳͬٿϻᣬ¾
ǵϲѣȴҪһ㡪ʺͥڵλãĵ̷Χڡ
Ȼǵڰ׳յһ㶼עԼİȫТͭƷװԼʵǿߣƺƵǰĵطʺͥ
ǵû뵽һȥǵԼȨۣ֮ǡ
ٲĹŹأ


336 ԭ
̶ӴϢ
һ죬ǵͭսף˴ԼǰʺͥνƼޱȡ
֮Ǳߣֻʮ֮ȫûκεĿɱԡ
ֻôǰǵĵ׵һ˿ҲȫԺ
ԭϵһεĻƽ𺹣ǺεȵĴ£ಿҲɳ˴ǰϰٷ֮ʮϵĲˡ
ȻλΣʱƿͼͼġϴƽŸȴûг֡Ҳ⣬ԭŷĴֹʨսʨɹ֮һʨҪԶ벿塪ԣŸûгҲ֮е顣
ǵԣҲԼǸˣӱ˲ʧȥ˽ȡ֮ĵʨӻȡλá
һȺϵļ߲·ĳΧǵ˰ĴȻһǵλƽλ
ǽλƽλʽҪǵһ˵罨õļ̳ϣΪĳߵУӹŻƽ𺹵ħȨȣ
ħȨȣʵϵĻƽ𺹵ΪԭʷǿĻƽ𺹣ǧǰħǣԴλħǴԭ󲿷Щԭ֮ͱв乫ΪԭʷʷΰĻƽ𺹡
ħʹõˮװ³ħǹħװϵĻƽ
ǣԴӵʱλ³»ܣ֮󣬾Ҳûгֹ
ԽεĻƽ壬ԼڵΪƽ𺹵ͼͼħȨȡ
Ȩӥͷ׹ǣˮƷ޾ͷ뼹׵Ĺͷƣа񣬲̲ǿʩչʵй֮ЧԱΪͼͼƽƿء
ǵӹаİ׹ȨȣϽ˻ƽ֮λ
չأǵֻһͽϼ̳ӹħȨȡ
ǣڸʹ߳羴ĿУǵӵע£ڴصЦݵУǵһ˶Ե˼̳
ӹħȨȣ
Ǹǵ߸߾Ȩȵʱǵʿ뻶Ǹ˼ꡣ
ǣոʱͻȻ䡱һ죡
̨Ѫɣ
˶ǴʧɫΨ¶˵Цݡ
û֪ʲô飬һ˲䣬ոյϻƽλǵ֪ԭըƬ
˭Ҳ֪ǵΪʲôᱻըһġ
ʱ򣬴վ˳ǵʵϴģȵ鲻ͬϻƽ֮λӲ˹ǵˣΨһʸϻƽλģ
ԳͻȻֵľתãȻӣԼӲˡ
ʱŵǼʮͻȻѣǷ·õһ幥Ⱥ֮УǼ֪ģǵҵǿߣ
ͬʱǵĻӪУһͬʱ꣬ǵĵϵɱĸɸɾ
Щ󵹸֮ˣϸĻ֮ǰСͲ䣬ԼԭڶӲ˹£ͶǵЩǿߣ
ͬʱԶŽ֮ǵʿǾķ֣ԶԭҰܣѹѹͷ֣ʮ˽ŰΧ
ЩǿͻȻϮɱǵĵϵ֮󣬷׷״𣺡ӼλӼλӼλƽ𺹣ܿͻȻֵľҲ׷ӦʣںӼλ
νΪ֮ǵĸҲ׷ױɱǵӿƣﻹвͶĵ
һԭĸʹߣʱҲŵɫĿɨǵʱ̷׷ױ̬ǵԭͲλƽ֮λʸλƽλõģֻд
顭
Ǳ˳ˡ
ʮ˵֧£˻ƽ𺹵ıͬʱձǵԼǿߣҵŹ۹ĸʹߣһ·򶫡ʱ伱Уƽ𺹵ǵѶһ·Ʈ;ǵӣǲս
ʱ䣬ͣձǵڴӪϰӣһͨͼͼ壬֮Уʹէ಻ѡ
ʱ䣬Щȸһ·ʹߣҲһЩţЩʹһ֮ѵͷԾ֮ˣ˴һǽ˶ߣһжǲ
ԭ֮ǰʾǵ߸ܱߵһЩСͲԼӲ˹
ǣÿսֻ֮棬׳ʿŬڶʵ׵ǿ߶͵ǵ£ȴıģ
ΪµЩ棬ǱˣЩǿߵ׾캢ӣ
ڲԭϣӿԲںĸףǲܲںԼĺӣԼĶӣ
ԣǵ̵ĽЩͶǿյȫյʱȴ֪ʵЩǿ߶ߵĶʱը
һ·ãǵϻƽλʵȴ׼ôʹǵһЩѰõǿͬʱжһٽǵȫ̲
ֻǣЩʹһŪסǵôģ
ֻŪŪףϵѾˡΪǵѾˣȫʬҲȻƺõġ
һ뵽⼸ΪǵɨϰٽǵȥԼֵܵԴϻƽ֮λԼʵûκʧһƻۣ޷죬뵽ñ亹
һԼ˼ʲôʱǻˣ
˵˲һӰǸصĺڤʦ
϶⣡
ܹڼµʱڣǱѪеĽ޵У׾ٵĵϻƽ֮λ
صĺڤʦ˭
ڤʦĶû꣬׵ĽͼͼıΪԺ󣬽⼸һֱĵĸʹߺǣ֮ǰϻƽλʱһЩ徹ȻûʹǰǶԻƽ𺹵Ĵ󲻾ҲǶԳĴ󲻾
ԣҪеĲ䶼ѭƽ𺹵ĺ٣ַЩӻƽ𺹵Ĳ塣
ЩûʹߵĲ嵱Уһ֣޶
ʱλεĺڤʦվ˳ַ޶壬ԭǰҪ飬в룬˭սиֻ޶˽¹ᣬһ֣ɱ⣡
ڤʦ䲼ͷ
˭ռ޶أؾ͹˭УصеūӣԼģ
˭޶年ᣬ޶սʱˮ壡غԴٱУ
ͷֻ˵ڳ޶壬û˷ԣϾ˶֪Ҿ޶壡
ֻǵڤʦͼͼѸײڶ֮ѸСģԳ޶Ĳ֮󣬾Ҳû˸ᷴԵˡ
ǣһ춯صĲԭսԴĻ
ԭϵ飬һЩ֮⣬ʵԭղġϾյ㲻ʮĺƽʱ⣬ǵһЩԭսߣսû̫ӡˡ
عǴ½ĵһǰ򣬰նΣʶ½صİҪǿöࡣʱ˾ǵİգҲûעԭϵϢΪǵעһϢˣ
ǱǣعĹʦͬʱҲϣλӮʦȨΪ֮عڵһǽʦ˾ͽǿ
ˣ
˾ͽǿ֮νһ˶Ĵˡ
Զ˾֮ƽڵõϢ֮Ǵһѿڶˣôܣ
ϻŵβ슄ϴŹŹֵı飬ƺηɱɣ
ηɱƽԼԴˡ
飬Ҫͷ˵𡭡
չصĵգƽβ슄һڻ񹬵ǿǰ˾ǣнӴ㣬Ѱ˾ͽǿǵ£ͼ߸عҵ֤ݡ
슄˵ĵȻǴϲҪ֪Դϴһս֮󣬽ĵʧԼˣûȫԭ״̬Ҫм˾ͽǿȻЩ㡣
슄ȺˣҲǾϣβ슄﷽ʵﵽľǿߣҪ֪˾ͽǿҲֻǿ߶ѣعҵжҲǿߣ˰æǼ˾ͽǿǱҵ̽һЩţ׾١
ټϽ㱾عҵĸè嶼ָƣ˵ĺ֮£ܿıץס˾ͽǿһЩ˿
˵˾ͽǿʾݣǰƷǽʦȲǽʦĻ᳤
ʵϣ슄˷֣˾ͽǿ֮УѾаƷװʵѾﵽ˰ƷȴԼʵ
ң˾ͽǿعع㣬һԳҵİƷǿװǣһȴֻعṩװƷװ
ôװ˾ͽǿ˭أ
슄˳ҵ˺üعǿߣϣȷЩ˶ǵеԱ
ֻֻ֤˾ͽǿٹ˽֤Ƕǵ֮ˡΪЩǿһʮ־ƽ֮ϵҪץ߸عҵ֤ݣڡο˵˾ͽǿӮôȫԸǰ㣬ʹһЩǿӲֶΣֻҪȴӮλɡ
ǱߣҲûдӮϵõʲôõýĻ˵Ӯƺ֪ǵ֮£Ҳ֪˾ͽǿİмƻȻӮǽƢ϶¶ˣ
슄˵ĵ뵽˽ֵС
Ϊ슄һδ̫࣬һĻǻ˾ͽǿע⣬ǾͷΪ飬슄һڽߣ˾ͽǿӮһ﷽죬ЩѾעǿߣƽסŷܵĸϡ
ò˵ŷܵޥģҹ۲һѪ
֮ǰӮͽ˵ϹԺᷢν˿˿˵ˣ㼧϶޷
ε飬ŷܣһٷĹؼڡ
뵽ֵԺ﷽˾۽Ӧ£ŷ
λޥĵŮ΢΢üͿĹؼ˾ͽǿĿΪ˷ֲӮλôǵļƻҲҪȵӮع֮λԺչ
ôһ仰ʱ÷ඥȻʣ
û˾ͽǿʮָӮΪӲ켺Ӯοڹ֮ڣֻҪӮλ͵ǿعң
ԣĹؼӮʱλֻҪӮλļƻͳɹˣͿع취̲ԱߵĴܹ
֪ô˾ͽǿ֮£عм̳ʸӣزۣ⣬ǱݺڴڹšԣȻӮٳûбΪ̫ӣʲô⣬߱Ӯɣ
ԣӮǻϰλع
Ҳ˵˾ͽǿһֵĿ꣬ǵع
ؼ슄뷽򵥺ϼһ£˵ҹܽУعФã
ʵع˽ȥĵط治ࡣعǱȥҲûоκĲ
˼˹ͨͼ֮󣬹ФþȻ˹
ԭ֪˾ͽǿҪıӮλЩٳٲӮΪ̫ӣΪԼ߸ӮΪ̫ӣǱ˾ͽǿͻᷢѽɱˡǵ֮£λȴһ֪ѾûˣΪعУ˾ͽǿĸеҲ˾ͽǿⰲŵģЩ˲˾ͽǿ£Ҳ˾ͽǿФλȻ޷ҵһȫ֮ˣ
֪ǰλԻ񹬵ĶʮޣҶľǿ֮ФҲòס֣ݵȣΪҲԤе˾ͽǿԼֵʱԽԽˡ
ҹڶһƣ슄ٰźĹŮǿʵǱڰһһȴ˾ͽǿ֣
һȻȴҲûа취İ취ˣΪץ˾ͽǿı֤޷ȷǵǷ񹴽ᣬܸ
ⱣӣֻǵǵȲˡ
슄빬ĵϣ֮ǰ
ΪǿߣҲҪԷˮģ⼸ճԷ֮ǰФöǲˣ슄ͷһͬò͡
ϣò֮ǰ슄չԲˣȴ뾹Ȼ˺ɫ
ж
ФõŵɫҰףѣ슄ͷǿϲ˾ͽǿˣ
˶̶̵һϼƣ˽ƾͼ֮ߣϵĲ˵һЩȻФüװж˾ͽǿϹ
֤ڣ˾ͽǿ˵ֺ£Фҧռƻ¡
ǽϵĲСĵĵһЩȻŪ죬ڵʹ״
슄뷽ˣ͵͵ڲȴ˾ͽǿĳ֣
ڵ춯̾æ˽ڵһŵĹФã˵¶ģȻһĨϲЦݣ
ڰ슄ͷ֪˾ͽǿˣ
ȻһģοФü䣬ǸŲæӣһ֪˲ࡣ
һǷٵ˳ȥԼһĹͻˣһˡ
Цݵ˾ͽǿ


337 
슄˵ƽһ˾ͽǿȷ
슄æͷӻͳһȴһöɫ͸ӣ·ȭͷСӨ͸슄ע뵽ӵУӱһâӳڶǽ֮ϣâ֮УȻһĻ棡
ƽ֪Ӱ飬Ǵ½һѵõıһΪ׵Ȼսûκΰע֮ȴܹ¼ӳһУ¼
ԣϴ˿ֵ̳ģǵ슄ڵз֮ϣӸ͵µ˾ͽǿϵһĻ
ΪĴ󻤷Ĵ㣬슄ʵͱȥòҪĶࡣ
ʵ슄ѾʮˣֻΪʵǿפȥʮĳ츾ˡϵܣһǿ߾ʮֿȻһԸ嶯ģʵ˾ͽǿ͵͵ץ̿ʡ
ֻ슄뵽ǵһƻܣ꾡ûȷ֤ݵ£Ȼµʱ򱻷ҧһڣ񹬴鷳
ԣΪ֤ݣ슄ЯˡӰ顱Ȼ˾ͽǿͼ֤߱ݣ
ֻ֮ϣعФ࣬ڵϣҲˣһ࣬ٵӣۿͲˡ˾ͽǿվߣװģο˼䣬ФõжҲβס֮飬Ц
Фð֮ǰ슄˵̶һعⷵյӣָ˾ͽǿߺ޵˵㣬㡭¶
ӰĽǶȣÿԿ˾ͽǿı飬ЦЦ⻰˵ľͲˣԼԻ˶ӣֵܹ˳£ҳԣ˵
Ф̬Ŀģļ˾ͽǿԼ̹׽ܣĿѵģָ˾ͽǿ˾ͽǿȻǸǵ֮ˣ
⻰һ˵˾ͽǿɫ䣬ѿڶô֪
ФõȻ֪һʹļ׵ӣ̾㣬֮ǰ̫͵͵Աܱʱţû뵽ȴǴļˣ
˾ͽǿɫͻȻЦԭȺﵱǰϷˣҲĺϷղڡԣ
ʱ˾ͽǿɫȻ䣬ƺʲôҪ飬ɾʱͻȻһ˿⣬ϸǲ֪ʱһڵذףѸײڶ֮ƴ˾ͽǿĺģ
һ³ͻȻǱڰ슄ͷǿ߶ûüӦ
˵ǣƽˮӱͰ࿴ӰһĻʱһֲִĸо
ĻϵĻ͵Ļζԭ슄ˡ
Ӱ슄ϣһ֣Ȼ޷㡣
ƽæ㣬⵽ô£
슄
ԭ뷽ڰʵǲܱ˷֡ǣ˵עҲȫڵϵФ˾ͽǿϣںȫûн䱸
ƫƫеһˣȴȻչֳǿʵͻȻ֣슄˾Ȼ˲䶼ûܷӦ
Ҳֻͣһ˲˱Ͼǿߣ̳֣ſ罫ڡ
Ѿˡ
Ǳ˾ͽǿĵذϣޱĶҩֱǼѪֻ˾ͽǿɫ˲ڣ¶һ˿ޱȷŭ飬Ϣĵȥ
عʵȨƿߣȻڼƻҪɹǰһ̣ôͻȻˣ
슄ĻᶼûУ
슄һ˵ˮӱദôһʱգȻǲ̫ϲˮӱҲ֮ǰǰ㾭ʹˡ
ƽϺõӢϹ˺˪ǸɱĻΪʲôҪɱ
슄̾˿ҺͷǸȴѾˣ췦
ʲô
슄ҡҡͷƺҲΪѽ⣬ʱ˵һ顣
ǻһ˾ͽǿ֮̾ͱ슄ͷ˵Ľסʵ֮£ѹɱĻᶼûС
슄ͷæסȴЦһЦһ߿Ѫ˾ͽǿ˰ɣֻЧңôūţ
슄ʱ֮£ƽ˶סˡ
ˮӱȻҵģ
슄ͷ
ǻһ˵슄ڹФȫסˡ
ֻǻһѪ˳ڵϣһ㵵Ĺݵĵ£СС˵֪˾ͽǿƻɱ£ȴֹֻõȴһ˾ͽɱ˾ͽǿϴнҩ¿ɵСطǿӣֻα˽СһƬģС˼壬ֻңֻ˾ͽƴ󣬲šίߡ¡ˡ
һֶû˵꣬ĻûϢ
슄ͷϸʬȻһ˷ǿܹһ˲佫ȫǱѹȳʹһ˷ĸȴǼΪһûд˾ͽǿԼľܲǱɡ
һĵĻ͵˾ͽǿ¶˲䣬Լһȡ˾ͽǿһ
ǣһֵûУ
Ϊ슄мƻʹ˾ͽǿ֮˵ǵ֮󣬾Ϳ֤ȷĽסǾͲôһƫ·ɱһЧҵĻƻĿɲ˾ͽǿļƻ슄˵Ĵư
슄̾˿ƺɵʵǲֵ̾һͣ˾ͽǿȻˣйǵȴҲױϾˡҵΣֻð֮ǰĻ˾ͽǿһЩĸԼ͵͵װȫ£ǶܲϹǵ顣Щ治عһЩ֪ǿߣҲ̱ƹ֮£ֻܽѺΣصظϻʾ
һ£슄ݵڵأδܽ°ã빬𷣣
ƽæҡͷ²ִ㣬ֻǡ
ֻʲô
ƽûд𻰣ǽӰù·һ˾ͽǿʱӰüˮӣӣǿпʲôֵĵط
ȻͨǶ⼿һ᲻ֻҡͷ
ˮӱ˼ϸüٿһĻܹ֣ǸĻȷЩ쳣˾ͽǿ֮ƺɫһֱڱãȻھҵ˼붷ֵʱδҲ̫ɺ˵㡣
ƽĵͷˮӹȻϸ緢۲ϸҲôõġ
С죬ҽ㣬ʲô˼
ƽָŵӳĻ棬ˮ˵ƺԴ˾ͽǿ֮ɫһֱ֡ˮ˵ھҵ˼붷ҲͬϾģҲ֪Լһȥ˾ͽǿұ֤ضҪ͸ģԥ
ǰʲôֵģ
ƽҡͷ֮ܣȻֵ֣ȴǣǿ
ƽӰ˾ͽǿǰһ̡ͼ˾ͽǿЦԭȺﵱǰϷˣҲĺϷղڡԣ
ʱǸͻȻˣ
涨һĻ슄ȷ⣡
໹ûܿףֵĵ㣬ʲôⰡ
슄һֵ˻ȥʵԴ˾ͽǿȷϹж֮һֱһֺܵ״̬
࿴˿ͷֹ⣬ֱЩˡ
ƽͷӹˣ˾ͽǿֵε״̬ʵҲܺ⣬ϾıҪɹˣЩ⡣ֵΣʵǺҪģԣ˾ͽǿϴʱĶ
࿴˿˵ͷ
ˮӱŵ˾ͽǿһֱǸĻ¶ôһֱҪѰһὫһɱЩܿٳûֱ֣˾ͽǿƺͻȻʲôʱ򣬲Żæ֣
һͣˣ۾ŶͦŶ
ƽ슄𣿡
슄ͷļҲعңڹеֵʲʹﵽǾԱãЩ͵еعš˾ͽǿʣ£˶֪˾ͽǿߵĺܽȴû뵽
֮󣬹ФȻҲ֪ʹǵļƻһ񣬵Ͼ֪ǵļƻɱ˾ͽǿԹңᣬĸγҽͳ죬ҵˣҲǵõ˷͡
ƽ˼һᣬʬͺ綼ϸȷˣ
슄֪˼æ֤ϣѣ͸ˣҺͶϸųթĿܡ
ƽͷ૵ˡ
ˮӱʵ˾ͽǿˣӮأ
슄һЦӮȻǲк³˾ͽǿ߱ʧܣ֤ȷ䣬νɢһİӶ˳Ӯʧȥô̾ͱȺ֮ҲϾɱ棬˷ϳȫεС
˶һ꣬Ӯ֮ǰôţ·תǽʦлλȴ˷ˣ⾳֮ת췭ظ
ȴûκͬӮ䵽յĵزֻ˵ȡԹˡ
슄ңѾѶӮˣ˿Դȴһֱ˾ͽǿŪڹ֮ϣֻһöӰˡֱ䵽زȻ֪Լΰܵģңǵ֮£ȫȻ֪˾ͽǿûи߹
˵϶¶ʧɫҲ˵Ӯ֪˾ͽǿĻʹĻ༸ҵȴﱻϵˡ
ֶϵʵƣ
Ϊ˾ͽǿʵ̫ˣƫƫʲôë
ƽˮӱãǸɱ˾ͽǿĻ⣬ƺ˵ǰΪ
ƫƫȴҲˣ޻˵
ӱǵһعвҲȫʧˣƽˮӱжһ˿Ĳ
Ϊ飬˾ͽǿ֮⣬Ǿûץκǵβͣƫƫ˾ͽǿˣ
ڣ˾ͽǿ֮ӮǵعöҪӶ˳عļƻʧܣôǵҪܱߴļƻҲ֮ʧܡ
ھɽѡҲֻвĸµʱˣǵƻҲѾˡ
ɽѡһǵѡ֮󣬲ǵôQҲȾָǵ֮λˡ
ֻǣʱǵ۴ѡвĸ£Ѿڳбչµʱˣ
ƽˮӱǰˣû뵽һչؾȻ֮ã˵ʣϼϵָӦòǺܴǡ
ôչ֮أ
ΪչصҵлܸӦȵǿгң׳ʲôˡ
һ뵽裬ˮӱ̲סķо룺ʦ֣磩ǧҪʲô°
赱Ȼûг£û£оǳĺá
ϥڳҵУศо
УĻڣΪΪԪأĿܡ
һ˶֪˶ĵ
չʱ䣬ȴʱ޿̲һµĸо
ľ͸µĴĸΪһ壬ʱһСС磬ʱһλˮΣʱһĻ磬ʱһʱһ΢
ȫ뵽統Уĸֱ仯Ĺ
ˮܿ˻𣬵ǵֻ̫֪бˮн֮˵ȴ֪ˮһ̶ȿȼ档
ǹ
ܿľӱΪľԪ޷ڽԪ֮ʵκֲ벻΢ĽԪأԣʵľ
֮˵Ǽ򵥵һôףеİѧʵ̫
ǣǹ
ֹֻܹù
ڰڰͬҲɹ
ôֿìܵĹ֮УҪĽϵ
ʱ䵱У˼ڡ
һͻؿôͽԼǵĻ򣬴Ӷ뵽ǸߵĽ׶Σ
Ϊ˿̣ڵԶԶķΧ
Żƽ𼶵ȫգҪ֪һŻƽƷ൱һˡ
Ҫ˵һӵķ赤֮гһתǺ֮⣬Ǻ˵ܱߣ׽ľˮԼһһְԪغķ·һ㰴ԼԵĹΧǺת߲ʵ಻͵Ǻ֮ڡ
Եĳ̶ȶԣԶԶĳԽ
ȴǷȱģǶһ
ֻҪһˣܹǺ˵磡


338 ң
Ѿбչ¡
µʱ˵ʵ㳤Ҫ֪Щ½ǿߣһչ붼࣬չضʮҲ
οöƽһֲͬԣĴĸǵĻԣνǺҪȫԺ϶Ϊһµʱ䣬㳤
ңѾ˱չصʱ̡
Ѱһһ
һǵϵһһֱԴ֮ʼ
ǽľˮУʼһոһ
ͺǡ¾еǾ仰һһ
ѾڵԽһ磬ο磬ͱҪҵĳʼҲһ൱һԿס
νͨ;һƬҫ½һ磬ʵͨġ
ѰҵһüϵĻ˵ǡ֮֮ʼ֮ϵ֮
˵ʵƣ
֮һ˵ҲȷȷʵʵǴţе˶ҵõ
֮ϵ֮з仰·ץʲôȴֲ
ָоѾ˺ܳʱˡ
ʵڰ֮ǰѾʼѰؼġһڣÿÿҵһ㣬ȴְղס
ָоһεãɳֵĶˣ־ǿ󣬿Ѿˡ
ӵҲȫȻûһջѾյΪؼһǱǼ˵ġ֮ϵ֮
˵һƮĴʣ֮ϵҲôý͵Ļô֮˼⣬ĵס
ԺַʽԼģܹ͸⣬ôãԼѾԿס
ĵĸӳ̶ȣԶʤɣߣδܹԼ˵
𣬶Թɱ
ѵͲһ־Щ֮ϣ
ѵͲԼøӿһЩһЩ
вԾĸֳǰŷʱסЦ쳾
쳾ЦģĿһҲá
ŷܵټռϵ˵Ѿﵽļһĳ̶ȣİסˡЦ쳾׸赱⾳ҽ⾳̵ı˳ʹڲĳ˸С
ʱһֺĸ뵽ׯӵġңΡ뵽ƲġһʫЦ̫񲣬Ц˿
ۡңΡҲãһʫҲãϱǸԻǧʱ֮ڣλдǻ۵˶ľܽᡣ
ټ֮ŷܣֵķʽ˵ͬĵ
ǰȻһ
֪Լıʲôˣ
żȻԽƬ½۲ӣһһһѦСɳز
Ϊʲô
ֻΪ˱ǿ
ǣǿΪʲô
е˱ǿΪ˻ñ˵𾴣øȨøߵĵλ֮ܶΪԼ롣
ǣʲô
Ϊʲôߵһģ
ٽһŬ̶ȵĶʲô
֮ǰΪ֤ԼΪƥѦᣬΪܶԵϵĶ¡
ǣԼıģΪʲôŬ
֮ǰһֱû̵ȥ˼⣬ҵ˴𰸡
Ϊ˳ĺΪ簿裬ΪڲסԼ˫ۡ
֮ܶһ룬ΪԼ֮¡
˵շ򵥣䣬мܹõ
ϸԼ֡
СѧϰǽʦԮѦҲʬǡȵȵȵȣ
˵һϵеһЩǿߵиͲֵοҫȷԼѭԼı¡
⵱ûκһ飬Լǿȥģ
ԣÿһɹ֮ϲ˵ȴҲǷǳĿġ
ԼıˣԼ֮£
ǣʱ˵е飬ֻҪԼ룬ܹõġ
һֱŬıǿǰԴ˻Щ¶ģ̫ԼΪʲôҪŬǵԼıʱˡ
ֻԼ飬Ż˵ģɹ֮Ż˵Ŀ֣
ľ壬Ķ֡ң
͵ۣ췢һЦʣڣĴЦ
ЦУ˻Ϊ֮оͷ·Ƕһ㣬ľ˲࣬ѹͷְȫȻ¡
裬ܲɣ
Ц֮ӵǺΧԪأ¶һ˿Цݣȵۣ
ֻǺΧ߿һ߲ԪأĿ֮£Ѹٵ뵽Ǻ˵УʱǺ˵屶࣡
оǺ˵еͬҪըһȴ˿ţԽˮˮľľĲ裬Ǻ˵еھĴʣֻǺ֮С
ֻǲͬǣЩմǺ֮뾭ʱǻݵ߲ģǵǺ֮ʱȴһɫ
ȫԺɫ
費ϵİ£Ǻ˵еѭһ죬עǺ֮󣬾Ǻˣɫ͸ģ
ɫʵһֻ״̬ҲΪԭʼ״̬
ֻ״̬ȿ˵Եģֿ˵еԡ
ǿȣѾȫԽڵһĻǿȣƽԶԶȥͷڵһȻɳԵĳɫɫ
Ȼֻ״̬Ҫġ
Ϊٺãܲ磡
ڴڻ״̬ǺˣЦЦ˫ֻѹ
졭ٵأ
䣡һ죬һǿԳΪĳըƷܱߵɳʯ
·ƽˣеһɼϤİ˭ҲܷǿϢƽ˵ʵϢĳ£Ȼһʱ
ֻһǶڵȴµ˶ԣȴ·ǹ˼ô
ɢȥֻ֮һ
ǷǳϤͳ·بŵء
޻磬̫Ϊ죬³ΪأžΪɢΪ̫ǣΪ̫
Żֻһ޴ĺڰԲ̳Բһһڣ׺ڻཻ˴ָ֮һڰ׵ԲȦȴһ̫״
ƽ˶δ̫ͼǶ˹֮ǿߣһ۱㿴ڰͼƺ̲֮˶ǾϲĶӣ֮䣬һϢɹˣ
쿴
֪˭һȣʵҲò˶һذĺڰͼɿתС뵽С
ͬʱ˵֣֮Уһ·ͻ˳Ľһʼţ
һ



ԷıԼһ־ϲ
ϲǿΣѾǵĹ򣬳
ȴǣڲϵĳɳУôһĹ򣬾Ѿʮ࣬ﵽǿȣɾȻ

ˣ
˸Ӧǹէ಻ѣ
Ȼ֮ڴ½֮ϳзһͻƽֱ֮ӾصʵҲǼ䳣һֱص¾磬Ҳûй
˭˵ڸմǾʱֱӱ嵽ģ
ң⻹ûͣأ
Ҫ֪ʵȻǿڣǿʮ౶ĳ̶Ȱ
赽׿ʲôҩȻ٣
ҲȻˣһˣܹǾ׶Σõһƽ𼶵ܿɹ󣬿ȴͬʱ
ȻⶫϾܵϾ̶ܵ޵ģһҲֻһ֣ͬһԵʸԵö࣬ȴ
ƫƫԸߴ֣Żƽ𼶵вƽƷЩڵǺ֮Уһֱ˯ʱһٱǺεȵĿֲ
ٿֲҲûֱ׶Σʱͣ
ǣһٴӾǾﵽ˾¼˵ǰ޹ˣ
Ҿܹߵˡ
ǲ֪ǣʵȫģȴϸֹˡ
ΪȻǼϵǣĽ׶Σȫǿ֮ǰյɵģ˵ǿ϶Щ
ЩȻ裬ǱϾԼģҪǿгпܻʧص
ϵǣϤһĽ׶ΣȽڵȹ֮ٳҲ١
ڼϵһǴġ
ңԼҲãԼȷҪһʱӦսʽԼոʱԴսңǬ
Ϣȶھ֮Ӱڳ⡣
˼ĺӰˮӱһʱ֮䳤һֻоͷЩᡣʱһӰĳ嵽Ļڣ޵ǰ࣡
轫౧סĴϷЦɵѾͷôˣ޳ӣ˺ˣ޲ޣⲻû𣿡
Ȱ˵£ֹס˿ǽ֡
һĻˮӱһᣬЩˣȴǿסˡǿЦʦ֣ϲأ˵ţȴͷ˹ȥ
֣ôˮӱĸоҲֵֹģûüϸ룬ƽҲ׷Χء
Ȼƽĵؽֻһ䣬ʳص㣺ղųϿյĺڰͼΪ𣿡
ЦŵͷƽһǺڰͼȻ򵥣Ǵ򣬰һһףһһ˴ڣܲɷ֣ʵǰ֮ʦ֣ͼǺ⣿
һЦҵĽ磬յĹ硪̫
̫ƽ˶Ĭʣĵˮӱ̲סתעղǸͼðޱȣԲ͸
ʱȴǲ̫صʱչʱ䣬֪չڼ䷢ʲô£ǹǵ飬Գ˵˼
ƽ˾ͽǿѶ˵˳󾪲ѣû뵽Լչڼ䣬˾ͽǿȻôˣ
ƽǾԲ鿪Цģ迴Ӱ¼µӰҲΪ֡
ȷƽ˵ǸĻȷ⡣
һƺԥ¶ĵӣȲѣ˾ͽǿ˵Ļһɱ
ķƽĵͷҲġ˾ͽǿ˵̫ӵʱƺ뵽ʲô𾪵飬ȴûü˵ͱһɱҵƲ⣬߱ؼʱ̻˾ͽǿߣ˵һСආ˾ͽǿĸԣкܴҲǵ֮ˣ
ͬջ˵ȷ͸ˡôǿƲ⣬֮ǰͱǵеλߵ⽻Լһ˾ͽǿһȻ˵Щ˼ǵֶΣвһ˸ûа취֮ǰǶӰһֱԥΪ֪һ֣ԼҲҪû
ǵ˾ͽǿͻȻ뵽ʲôʱ֪Լٲ֣³Ҫ£ò֣ȻһӡĻ˿϶Ϊʹ˽ˡ
һ׳ʿƣһ䣬Ȼüֻϧ˾ͽǿ̫磬ȻǾ仰˵Ҳɰ˵СӡĪӶĵϷʲô߲ɣˣأ
һģ˵϶¶εɫβ슄Цλ̫ӣ⼸һֱŷСߣֻӬһ춼첻ߡʱ˾ǵЩӵԴףмλֵ֣ǷꡣСӶԼҪʲô飬һɶˡܷЩʲô
죬ȻҲֻܿЦˣȷ슄ǲ˵ѵģŷ̶ܵȣ̶½һˣָʲô
Ϊʲô˾ͽǿᵽʱͻȻɫأѵ˵ʵ֪һЩԼûע⵽
ʱͻȻһ˿ߣǵϸҵʱȴֲַ֪Ӻ
ʱƽֽ֮ǰԭϷһϵ˵һ飬־ϲޣ
˵Ǹصĺڤʦɣ
û뵽Сֻ˶̶̼µʱ䣬Ͱͼͼڲ⣬ңûͼͼ⵽ܾ˵Ľ
Ļʵͼͼ壬Ĳһ𣬾޶ӵתҲԲܵеùԭ
ãһ֣
ǵػ֮
ֻǵΪʲôڵϼ̨ʱըķǣһ㣬ͼ϶ûߣҲ֪ʲôġ
Կ϶ֿ϶ǷֱѪеķŻôⲽõġ
֪ǰҪȵֵʱ򣬲֪ˡ
˼ʱͻȻԶףһ춯ص޺
𣡡


339 ̫
һֻһֻͨ죬·ȼŻ޴֮͵Ĵ˳
˶Сɽôߣ˫ȼŷĻ棬޴ԴϳһļǣȴһֻƽƷĲԻ
һֻԻ˵ɫһ䣬ƽȵãˣˮӰӣһӹ̽硭㣬ɱֻԻ
슄δüӦ𣬾슄תͷͼ迴Ц㣬ֻԻɣҸյ֡
슄ֻԥһ±Цŵͷ˿㡣
豧ȭʾлƽζĿ˳һۣҲ˿ȥҲһ׷£ÿ˵϶ڴ飬ΪոչֳǿоȼǿʵƽƷ޲࣬˶뿴չ£ʲô
Ψаźͣ
Ի˶˿ֻϢˣ˵Ǹոմﵽдϲѡ
Ϊ֮ǰһȼﵽϣܹǣеԿ˵ԻʵڻƽƷǷ˵
ò׳ŷӡʱӳȴû뵽һȺ࣬ĸɢǿȶоΣգΨµġԣԻ˲˼ƻֻץס൱ʡԼпɡ
ʱִ󺰼ͣ΢΢һЦԻ۾һǾõĻᣡ
򡪡
ƽ𼶵Ĺǿһ㣬һĹ֮ģֹ֮ʹóǽֻ
ײԻǼ٣Լʱٶȿ磬˲裬צȻץ·ǸС࣡
꣡
Իצһ£ȴޱȾȵķȻ˸գ
ʱЦٶȲ̫˵㣬Ӧٶȡ
ԻܹöԣŴ˻ŭѣתͷſһɫĻͳȥ
ɫ֪̺ݶԳԽ˻ƽ𼶣
·ƽͫ΢ȻɫƽȴǼ˾񡣶ԣԻĻ湥ʵ̫СƣЩ޾ˣǵȻǿ󣬿ڼȴȲǧеսȻǿ󣬿ƽмҿаٷ֮ʮϵ˷ѡ
ͣеҲǰ״ȻսȺȻ˵ƽ뿴ǣĻϵУǶأѡƽ⡪ƽĻƿһУ
ۼҪ裬ȴ¶ܲΪȻɫֻվԭأܣ˫ֽһ״֮ǰǸڰİͼٴγ֣
̫磡
ΧƤһЩ˵ͳͳȻͿڰԲͼһ뵽ͬʱ߱ףںϳ̫ͼȲ뿴򵽵Ĺ߱εȵʵ
ʱǸ޴Ļƫеǰ̫ͼϡ
û춯ûл𻨣ûǾ춯ص졣
Ǹ򣬾Ȼֱͦͦҽ̫ͼУ
һ²ǲԻΧ۵˶סˡ
һ˼ͷ˲両˵ԺСĪǣĹ򣬾Ȼܹ˵գ
ʵǿƽˮӱͰȴԼܹ貢Ľˣǰ̫罫ӡסˡ
ǰһĻˮӱһκʱԼʦʮ֮Լ
ʱˮӱġСǱˮΧԲȦӶ𴦣Ƶһе֮
ʹ̫磬ƺҲ֮ͬ
뵽̫統УͺһճĿһȻʹը
һ˸յֶΣ
ˮԪᣬΪˮǿߵˮӱһ۾Ϳ˳
Ȼûˮӱ͸Ҳ̫ܿ϶кУ
Ȼһһ죬˫һתƺڵţ˫ֳǰһģ
ոǸ򣬾Ȼ͵Ĵ̫統гֱеĲԻ
Ի뵽ԷȻԼĻ򹥻˻㶼ô׶ġ
٣
ԻŲ·æʹ򣬿Ķһûü͸оͻȻΣ
ǳȭȥɣ
һɿ񱩵ֱĺ˲ԻԴϣԻֻԴһʹ̶ǰһڣҽжûܷԸٶȴӿкݺݵ˵ϡ
䣡
ϱҳһ޿ӡ
ҲǱһĻĿɿڴ֪ԭڵϵʲôͻȻڿвԻߵġ
һ˿һĵȻңԼûȫգ֮ȣʱܶá
ԻڵϷݺݵڵϣȴûΪղһȭֻΪУûʹɱ֡
ΧȴǾȲѣȻһֻƽƷĲԻʲôƺҲ̫˵ɣУһһһһɽԻϣ
˵ǲĲԻǾãһδҲ̫˵㣬ʲô˿⡪ʲôû
軺ӿ£˾Ŀ⣬̯ЦǸң
״ðһ˳ղôŪģôǸ򵯻ȥģлУôͻȻڲԻߵģ
ҲǷ׷ѯʣ·һ˳
̫絽кã
ղŽǸ򵯻ȥǽ𣿡
ʹǶûпܲʹһ飿
豻ʵĿЦѣò͵ʵղǸ̫ͼԷĹıǶ뷽ԭⲻķȥѡҸոձչġǬңеġǬŲơ
˾ǬŲƣһ־ͺţ棡
ȴһЦǬŲƲС˵е뷨᳭ģʵ̫
ϱû̫ȭȻ̫İ壬ҪԼͷһ˸յľȭȴܡ
ֻǣֽ˸յֶΣҫ½ҲѴڡ⼸±չʱ뼧ּɣѧˣǸ費ٵָ㣬̫أԴġǬŲơԼң硱ң
׼ܣͱ϶ΪһΪǬңȻнֻǬңǰʽˡ
ռϵĹƣԺʵĵ̫룬ټ϶ңĵһסǬңȻиķչ
Ǻ󻰣Ҳᡣ
ѯʣʵмܲסæתƻ⣬ָԱ̱߱˵ĲԻҹֻԻδã
£ƽÿüͷֻԻ⵹ǲ󣬴ûƽ½ӡڵмɡֻǡ
슄˵ͬʱ¶ÿı飬һǵ˼ˣԼչķӡѵĳ̶ȸˣ֮ǰѿڴСֻӳһЩͭĹȻƽƷĹﶼ˳
չȥĻò˶ãͻ᳹׻ٻ
ƽĿ裺ʱ䲻ˣ㡭
һЦǾɣҾͽ
죿
Ц˵ʱ䲻ڵʵնɱһֻƽƷڤӦ󡣡
ƽ˵Щʲôǵıֻ֮ܵ˵ͷֻǣҲڤˣ
һ㶣ʲô˼
֪Ϊʲôչһ֮󣬵ʹ̽׵ķӡʱѰңҲڤĴˣ·ƾʧһǣѿȴǻڲٶȱǰҪࡣƽЩյĵô£Ҳ
¶ΪѵɫΪޱȣǲеķʸһˣͿܻС
ƽγ֪ûĿ£統ѰƻĹǺε֮£Ҫ˵ͻȻ¶Цݣʦ˵ĲǱˡ
һ㶣軰е˼˼Ҹˣ
ЦתͷԱڴӵشֻĲԻЦ磬˭һ˽⣿ĪˣһǴģ
˴ϲƽԳЦƽϵޣлεԻǻƽƷĹӦ˵˻ģǺú
ĲԻڵϣȻƲ̫أǱһȭԴϣ죬òײŻѰῴܲܣȴһȺྐྵȻΧ
ԻһİҪϾɱ
ʱǸȴǰһţЦͷûҪû˵Ȼһͦʵģ˳ԵĻǳԺüˡ˵ţһֹĿ´ͷĲԻ
ԻһʱͷҲˣæͷ
˶һЦЦ̫ˡ
ٺһЦŲԻͷ˵˻ЩҪ㣬ҪΨһˡ
Ի¶־֮ɫͷһĿĽ⡣
ҫԻ˶ɿСٵıһģԣ㡭ʲô


340 ǳ
ԻεӣǶ̲סЦ˳
ȻǸģǼͷϵĽǻûˣֱϻŹˣ
סЦݣɣ
βԻ־Ŀ裬ͷʾȫʡ
˵˵ڵΣôӳġ
Իԥһ£æ֪ͳͳ
ֻԻֽһǧǰһĻǿ߷ӡ統Сһڲ統ȫһĻ޻飬ڷӡĹ統УԵĹȫӳڷӡϣΪЧġ͵˱ӡĹǱ˵ߣɱֻոһգ긴һڷӡ統г˯ȥա
ֱĹȴˣ
ΪһĵϢ硪ķӡѿڣʵĹǿͨѿӳȥңѿڻڲϵı
һ綼ˡ
еﶼĳ˯˷ӡѷ촦
Цȴǣܹռѷһռģһʵǿߴ񼶵ĿֲޣƫƫѷĴСޣʵԽǿĹԽ޷Խһѷ죬һЩʵĵͼܹѷ쵱нѳҲǾԵġ
⼸ġ顱Ƿֻ֣ͬʱ߱ľԵĹܹѷ쵱ѳ򶼲С
Լѵõͬʱ߱ľԵޡ
һ˵ƽ˿ԭѹзӡôĹѷ֮ȴֻܴӳ
һӦ˵ԭΪӡԣûԭԱӡĻԹֻʹ÷ӡԽԽ̡ľܿڰܹʴ硣ͬʱ߱ľ밵ԵڤԴڲӡһѷ죬ѷ첻£ȴֻо߱ľԵܹͨѷӳ
ǣѷļ󣬵ѷһ̶ԺʲôﶼӳˣǸʱ򣬾ǳĩˡ
ķ˶ʮͬ
ǻƽƷޣڤͬΪƽƷΪεֻԻ˳ڤûӳ
жйͬ뷨ڤԼܴӽ統гǾٺòˡΪһ統оͲйܹƻӡĻֻҪⲿӡ¼ӹ̼ɣҲýðս統С
⣬ѧ˵ʼ򣺡ֻڤﵹҲֻ룬ΪӡȫƻĻǸġ
⻰ʲô˼
һ£˶Ǵüͷԭ鳯żֵķչˡ
֮ǰ˵ƷֻҪﵽܹӵвǣҲ˼ύܹһжϡ
ԣЩﱻ統мǧ꣬òһܹڲʴӡԽȫųȥġǡĻò׵ġǡ
ԣȻķӡƻѷС㹻ڤԼѳҪһߣӡͲ󣬻б²ϵΣաλ˼Ļ˭Ը⣿
ֻǣҲǿģǰڤɱȻڷӡ統һлĹȫЧҪֲ֪ĵطǵļɣǿҰ޵ıܣ
Ȼǹƾ壬ЩҲǾԲСġ
ֻǣɱڤЩҲҲȥˣвûá
գλӡ統еİˮƷĻħ˻ΪԴɿʼһֱӡ׵Ļħλȥ˼Զκ޶Ҫǿҡ
ӵˮƷǿʵͷħ㱻˻ӡ統ҲûܹĴڡ
ԣħӡ統е֮İͺһеϴһҪķԸڷӡ統УǵǶλΪħ档
ħϾǴǰĴڣһɵľ͡˵ͷڤ
ڤܹڲƻķӡ񹬵˱ضӡ統Ǳܱ֤İȫƽƷʵӳȥˣҲǱɣң񹬵˻Ͳӳȥ
ԣһ˵ӳķӡҲӵù񹬵׷ɱһʱգʱ䣬ӡȫƻԺ󣬵ʱħһͬɱӡΪƽأʱͷССڤڳ޵ĶȻٲĺô
һգڤ֪Լڳȥȷ·һ˵棬ҪߵĶ࣬ԭ֮нΪһ壬ֻ˼һµʧʱͬˣӡȫ֮󣬴һȥ
Ϊȫڽ֮£Ҳ˵棬޴ڣڤƻ綼һԣΪ˱ڤİȫ»͵͵ཫɱԻħڤһεĵط˻ħԼĸ˭Ҳ֪ڤġ
ҲˣħΪ˼ӿƽٶȣѡڶ߱ԻľԵĹڤæ
ЩԣľԻǻԣȻڤľԾȫǵǣ޷ƻ硣ڤͲһˣ
Щ˫ԵĹԽԼڵľԻ߰ݵڤڣڤƻӡٶȾͻӿ죡
˵˵ɫʮѿ
û뵽ЩѹǾȻѧһ˹ͬˣһӡѵʱڤǾԲֻӳˡԭһ˿ңҲʧܡ
ˮӱ˼ϸһ£æʵȻħˣΪʲôȴû£Լ˳
£ŭĴǵȵüǲòȣӡȴǵȲˣطһǧ갡һǧʱ޿̲ӳ涼԰̾ˣҲԸٴǸƵطòлܹΪʲôҪȣҡ
ʲô
ƽϢ˷ŭ̾˿ֲɵӡķӡ֪ˡǼȻѾ֪϶зӦԵġȥָʲôʱ취ӡ׷ϣʱڤҲ޷ƻӡˣôԺܶӵľԵ鲻ԸȥǳǲעʱԼӳġ
Ȼԭķӡ統УҲǷ˲ٵ顣ЩӡǣҲԼ뷨ġ
ȴڶЩӡĹǱͬġ
Ҫ֪ЩǵʵԽǿڴ½֮ϵƻҲԽǿɲǺ޹ĳֻԻһص½ƱػشʧԣȻǽǵɣվ˿Ĵˡ
СĿˣ֪ĶѾ˵ˣҪôң֪ǲܷɣ˵ãһشô⣬Ҫɱң͸Ҹʹ졣Ҫ·ӡɱңҲԸȥģ
˶ƽ૵ҽ㣬ʵͦġ
ƽÿüͷӣ֪һŹ½ʱľİˣЩǲЩͨġ
౻һѵԴˮӱ̾˿еҲֻԻȽϿƽ˵ģʲôﶼܹģֵȼĹһѡ
ˮӱҲò⣬תͷ裬ȴ°ͣʱͷЩζĿͷԻڿһɾӵı
񿴵Щëæ㡭
һЦǰɣи飬ҪҪһ¡ͬĻҿңһ̶ϸɡ
һ̶ȣɵĿոջ꣺˵˵
ǩԼΪҵǳ裬ΪսĻҿԸһ̶ȵɣ⻹ԸһЩĺô˵ܹʵ
˶һǳ裿ʶ˶ԾİΪǳԭϲ࣬ڲԭ֮ϣȴһرĲʦֲʦĵλ൱ԭǽʦһ㡣ǿһЩʵǿ鶩ԼʹЩΪǵġǳ衱ս
ңǳǿתø˵ģתõ˾㲻ǲʦҲ޷ԼİԵһǳ֮ǳսһ鶼ûСҲʹЩǳ費òƴΪս
ԭӵǳ裬ټһЩʤܹԭǿ࿹⡣
ǣλֿǳķģĪ΢ȵ۽ģ
žȵһЦȴûнͣǿңҵūͣЧҡ԰бˣһɡȻΪޣܱҪõöࡣҵĻɱһЩ飬ǵǺ˶Խ㣬ܹٵʵҽһ죬ֺõĻ˵һɡȻǰ㲻ˡ
һūֵ͡ʱȴǴŭòԻϵޣôūͣ
һûκεĶֻһɾ޴ѹԼϣˡ
ۿõѡϣҵʵǿ̫࣬ʸ̸𣿾һ仰ңԣ
һεǿѹѹڵϣͷ亹ֱðеľ·һ㡣
ΪֻεƣãǰվĲһͨ꣬ǹϢһЩ񼶵˿
޵統УȻûūôһ˵ǿʳĴֹȴǸӲпᡣ
ڲԣڱԼǿĴڣԭ쾭顣
ңųѺ⣬Ǿ䡰ңԡòһ˵࣬ɱǺ˶Ļٶȿ϶ߣԼҪʮٱ
¶ԥɫ֪ѾĶˣеƽѾʼԼбʱҪģǼһ룡
صġߡһȵ㻹ԥʲôЧңȻĺô
һʲôڲȴö죬·һ㣬ڲæݵڵأϣԸΪʵūͣΪ˸¸˵ǲʹ
迴⣬ȵľ񣡡
һȴǸоԼĵ׶ֿ֮ģʶĽɡ
˾Ϳһ֧ڲͷϵļϣһɺɫ뵽ͷ
ֻоͷʹѣ·ʲôֲĶ˺ԼͷǣҪ굽ʶҪת⣬ɾʱһ𣺡񣬲׼
һ𣬲ո۵ɢֻоһǿע뵽Լͷ֮Уз·ǧҧһܲסֱ˹ȥ
ʱ¶һ˿ɵı飬һˡ
æ磬ղʲô
ȻЩƣȴЦ⣬İԴЦҸոýһƣӴԻͱҪҡ
ƣƽ뵽ղһɺɫͻȻɫ䣺Ǵ󷨣
֣ɫǴ䣬Ŀ衣
ԭǴǴ½֪аţǰǼƶ˷а֮ڶԷĻ֮һƣһ£ʩ֮˾ͻΪʩūʩ֮Լƣý⡣
Ϊūˣ˼붼ᷢı䣬ǱҪʩ˵ɱ
һһ˿֮ģ̻ᱻӶͷѣȫ·ǧҧһ㣬ʹνãܡңʩ֮ƾͻ֮ըǴ󷨿Ƶˣͽȫʩᣡ
ƶʹа֪˶ǿǵŭԹձɱЩ֮ˣҲĸɾˡ
ҺõǣаֻʵԼˣĻ⵽ɡ
ƶǴ󷨴Ӵʧȴû뵽֮󣬳΢ȵ۵ͽϣ
迴еľ̾˿ȷǴ󷨣ʦǰɱƶ֮󣬴ʬáʦ˼ԭаǲǲò˵λƶҲѵõţǴ辶ʵһܹĳġƼãܹԭǳϵƣԾͲ̽׷Żȥ
ֻǣʦҲ֪аз˵ĻʲôĶ˼ûʹù˷ֱղţŽ׷Ŵڸҡʵ˵ҲһУǸոʦ˵ˣаȫȡáԴ˷ֻѱޣ£ҲһҲǸȡˡѶʦģ˷ʿϡ
˶˿Ц״粻ö˵СǾ״ġ˵аֻáҵҲɱǣͨɱ¾ȡֻҪҽЩԭ壬Ϊ½ԭ֮ҲһʲôʲôȻЩа񣬿Ǵ罫аȥЩĸ֣ȥҧͺܻ֣


341 Ǳ
˵ҲǷӦ
ƽͷ˵ĲˣΪˣǴȻǷĵġ
슄ЦȻȵ۱¶Ľ˷ȵ۱µĿ⣬ҵȻǲлɡ
Ȼ֧裬ʲô飬ġ
ˮӱΪȻҲỳɣֻЩ֣ʵʦ֣ԻΪǳ裬ҪʲôڵʵӦǿԻŶ԰
ЦЦһϾǴгģҪȥɱڤҪи򵼡
ʲôˮӱʦ֣㻹Ҫȥɱڤ
·סˣⲻ֮ǰ˵õ𣿡
УͬʱһȻƽġ
ֻƽɫ࣬첽ߵǰҡͷԭƻȡˣ㲻ýȥɱڤˡ
Ϊʲô
ƽһոͷԻѾ˵ˣڵڤѾõӡ統еĹ֧֣仹һͷˮƷĻħԭΪҿʹûĵ뵽ӡ統УΪĹ඼ڳ˯ֻҪ㶯ĻҵڤﲢҽɱȻ󹦳ˡû뵽ӡ統ֳôĶħˣһֻڤȲ˵ܲҵֻڤĲڣҵõôܵŻħƤ°ɱ
ˮӱҲʦ֣ʱͬգǲòϣСЩ޵ǻֻۣʶͨҰޡʦ˵ĶԣڽȥԵѾһֻƽƷޣӡĹ̫Σˣ
뵽⣬ƽС㣬ڤﲻǴ¼ӹ̷ӡҲֻα겻αķ㲻᲻֪ɣ
ҵȻ֪ҲΪǻȥƽĻһ˿ů⣬ӢˬüŮһࣺԭΪֻҪʵﵽ̶ȣӡ粢̫Σգֻһб䣬ڽȥѾ㲻ǾԲġ
һůЦСôӡֲôʱˡ
ƽüҴ׸һˣսԳ
ʲô
ƽЦҲûа취İ취۵ǿߣܹˮƷĻħȫ˵ģͬʱ߱ģֻսһˡ
ʧЦսôõİɣʦ˵֮սǵһˡ
ƽ¶Ϊѵɫ˵Ĳһø˵սΪ׼ǵ۴ѡ֮ǰͿʼ˱չأֱ·ݲŻءҲֻϣսܹڹ˽֮ϣʩԮ֣ĻȻû˵꣬˶֪ʵƽҲûʲôա
ЦЦˣսڱչأƺѳѵҹһֱҪȵزܽ𣿡
⡭
ԻȥɣһɣЦҿ治Բȥ˻ħһû£һֻƽƷڤʲô˵ģ
ô˵ƽɫڤȷ⣬ҵõѲ㻹һ·ɱȥ
˵ԼļƻͼƽֵĶ壬һģֻҾԲȥ޹²ᣡ
跭˸ۣŮôôأ
ʱϵѾͷ
ϵƽһ㶣̶æ񣺡ڣкηԸ
ϺǺЦѾͷСȥɣģοɲ³çȷȷʵʵܹΣ
ʲô
ƽδ𻰣ͱŽе׺үүôôȥأ
ϺǺһЦѾͷ㲻Ҫô磬ǰǿ˲٣ԣǶһٰʮİɣСӲúܣûôġ
Ȼϵô˵ɣϷ֮ǰ̫̫࣬׾Ͳˣ£Сɡ
̯̯֣¶һεӣƽɻĿղŵĻԼŪİɣ
ֱӷ˸ۣ룬ҪǼð˼ҵٴʥּҲûӰ
Ҽ˵û˼֮ǰΣڲ۱ǵʱ򣬲ԳͶӰ˼ʶʵ̫ˣȥĻͻ̼ʶĴʱ䣬Ը⿴ġ
Դ۱֮󣬼Ͼû¶Σֻǰһи˽µĽ
ƽҲӦòҼٴϵּ⣬һɣɵҪɱڤҪ֪Ĳ֮ĻܣֻԻ֪㵽״ô
ЦЦָָһԻڻеĲԻȻҪˣͷħܲỳԼͬɣ
ͬࣿ
ķӡڡ
統һƬ죬һƬҹɵأпռ伫ĹУ·ҵһ㡣
ӡ磬ʵǳµ硣
һĻǿǿߣһͬʱʵ½֮һ֮ʱﲻ̶ֳȡ
λž޵ǿߵ֮£һƬɽµȫԻķʽӡȻڷӡڷ֮Ͻ
ͨЧӡ統ейԼɱµĵػתƵϣӵмǿĻԹǿ߿С
ǿߵŬ½ǽʦæ˳ϼ⾵ƷıķӡΪһ壬ԣںδԽԵԼ鲶񣬶׵ķӡ統УΪеһ
ǻ񹬵ͷӡ֮Ĺϵ
ǧǿͶµĹֹǧǷڷӡްգЩ϶˯ڷӡѣЩӡĹȫϣﻹ˯ţӡ磬ͳֳһƬȺħ״
һʱһͷ˵ĲԻƾճڷӡ統Уƫеҷ˼ֻޡ
ǼֻһҷǵֻƽƷĲԻȻ˺ۣЩҲߴᣬβһߡԱߵ￴һĻڽͷӶ
ףôеùļһﱻӽ
ǰԴӷӡѵϢ󣬺þûˣ
ʲôˣͷԻҼǸողͨѷӳȥôֱӻˣ
ֻͷԻܻҲϵƣմĻ񹬣һ⵽Ӧģһͷǵģ
ΧȺȵĿƿڴ˰ΣһͷȼŻľǴȺ߳ĿŲԻͽ
ͽΧȺڼ忴ֻĲԻ
Իղֻ˵ָմ˽תͷͷǣ֪ǻħĸæڨڨһЦʶడţһ£ˣ
ʶæո˵ˣصҹû뵽㡣ˣȥɣ
桱֣ŵĻʶ࿴ӣмĺһ˵ӡױ򿪵£Ǵһȥ㵹ãĵڶľԣԼ͵͵ˡߣأû뵽ôͻˡܺã˰ѲץѺ
ŵĴȣģһǡ桱ӡ統ĸ޸Υ棿
ʱͱһȺ̧ţһ·̧˵ػһ޴ĶѨ
棡
ոձ£Ҳûüǰæڵأ
ߡ
һڲóɰѲŵĻ֮ޣղһͷǣޱȾηڵϣβ͵Ķβ͡
Ϊһ߸޵Ĵ·ԼվѨͣվ͵˵һ
Ķ޶죺ôĵӰ
ŵͷСĴˣСĴˣϢŭϢŭСֻǣֻǣţСֻȳȥ̽̽񹬵Բ˼´ң߰
Ŷ˵㣬⻰е˼˵˵棬ʲô
ǣǣæС濴˵ǣǸŮģ
ǣ͵ķһɽ޵Ķ䶼죬һЩʵͭСޣֱӾͱһ˹ȥ
ҲӦԼһЩˣŻ˵ǣǸʲôˣʵΣ
æǸŮģᣬʮ꣬ʵ桭Сûֻ֣֪Ѿʹûƽˣ
ܹʹûƽǵʵĶ֡ߣǴһϢ
˿ŵûг֣Ǳ˭ܻģ
ܺǫ̃ʵǣһ꣬ãǵǣ
ǣħһٴ˼ȵô֪ǵģ
СҲȷһԵʵ̫ǿˣҸ֣вͱ£Լ֪ôܵģ
һЩ߼ģǵһɫ䡣
ΪǶ֪סǵӡɻò׷ӡѣû뵽ѾȫʱԽӡ·ϣ
룬ȵ˵ѣ
д󾪣ͷСĲ˵ѰС˵⻰ǧȷİ
һ߶ڣôΪʲôӡϣ۰Ͱ͵ĿŷӡѿԽԽ󣿡
СҲ֪ͷЩƻޱȣС֪ǵ뷨
ʲô
С˱ʱǻ˵˵
˵ʲô
ƺܿ־ӣֱһ£ŵ˵˵ʱ̫սʵǿѾȥ̫սˡ룬̫սԺ󣬽ɱڤٽӡ·ϡ
ʲôħ޶ѾڤĶˣ
ħĵһ⣬ȵ̫ս񣿣̫սҲڴ½жǿ
æСҲ֪˵̫սǴ½֮ϣĵһǿߣˣжǿСҲ
ħһʱн걻ؽ޽Ե棬˵ӦġСڱǰѾ˵̫ս˵൱еĵڶǿߣǵ֮£һĻǣҪǿ࣡
²ǻħﵫǻ۵ģжһ
һǿ߾ŰѹˣٳһȻǿ߻Ҫֲ̫ս񡭡֪̫ս֮᲻ɱ䣿
ʱһЩصĻ̫õжãʵͦõģСڡ
ħҲЩˣΪӡ統е֮İȻ¶ҵ顣ħǿ򶨣ղŵǸޣ˵̫սʵǿжǿ
⡭
˵
Ǹһֻ״ĹʵڻƽƷԥ˰Σħٴδߴһ֮ŵ˵λ̫սˮƷħսһֻֻ˰Уͽܷӡ
ʲôȺ޴ʧɫ
ħһ֮׵֮γɵ飬ͬ壬ħѲ˵ʵǿʣû壬ɢ˻ܾۼص㣬ʮѲ
λ̫սħֻ˲С
ʵħоһľһǧûеģΪ־Уĵ˳
ȻħǾԲԼ־ġ
ǿʹԼв֪Ǹ̫սʲôʱܵ
æС˲֪С˵̫սڱչأҪһʱ䣬Ҳû˵
̫ˣħϲæʶ࣡ٶȥڤԼǰڿʼԼ๤޶벻ҹĹҰѷӡԽԽãһҪǸ̫ս֮ǰѷӡ״ƣ
ʶһ֪ħĴڶ̫ս񣬵Ȼ뷨˵æǣСȥ˵űͷ뿪
ħ˿ԲĺܺãõҪ鱨Ͳ׷˽֮ˣ
ϲл
ħˣмһЦҲǳ˲ٿͷ㾭νѵҲ˰ɣ
ߵͷǴſǻСﻹܣСĴӴհ
ħЦˣߣȥ˰ɣǹͬɱԺȻЩôģ
л˳ȥû˻Լгһĵ˰ˣҵǳˣͿˣ


342 
ͷʶ࣬˻ħæŵصȥ
ȴ֪һˣĵĸ
裡
ﵽ֮յȫ¼ܡݣ
ﵽƽܹ֮һ൱ǹǵĻƽ𼶡ԣﵽƿһĹ֮֮󣬾ͿԼĹʹж
жޱȣһǿߵ֮֮ǰѧĵ֮˿й֮ǿ߿ԽԼΪһ壬Ӷصǰ˷֡ͬԵǿһԵĶܹܣӵΡ
ͺ֮ǰ슄У˻Σᱻ˷֡
ʹõģݣ
ص׵ķӡ磬һлսȫʹãо߱ݲУʹԼʯΪһ壬Щֵܷ
ļƻܼ򵥡
Իͬʱƽʹû뵽ӡ統УһʵĵطԻǱӰΧ޵עȫûʹǽڵС
ȻԻ͹ȥħѳս񼴽Ϣûħ£һħ϶Ҫĸȥ֪ͨڤӿƻӡٶȣ
һֻҪǸĸȻȻľҵڤλˡ
ͷǵʵڻƽƷһֵܷݸʵħĹֻҪעһ㣬ǾܹģΪ˶⣬ϲһʼᵽƽǾŭǳɹ˹ȥ
ݸͷתһ׵Ĵ֮ǰΧĻǿȣԱط˲٣ͷǺԥֱ˴󶴵С
æʹö׷ȥֻһ죬·ײ˽֮ϣԴЩ¶Ρ
ǻѾȥȻΪʯͷ
ŷ֣ǽڣǸ֮ǰһʯγɣȫһĽɣڹ⻬ޱȣȻȻγɵģǴŷǳԵ˹ۼ
ɽ£ôһ˹żڣ
ѵҲԶ֮ż
ǿסеĺȻԼãһµĶ¾ƽҲ֪
ݣ˳һ·ֱ£ͬʱԼԪظ֪Ӧڵ
ڵĽԲͨһƵĺϽֺϽͻ͸£ҾжԽص㣬ΣôʱһֱŽԭûô𻵡
ײ㣬Ȼ׼һ
Ϊĵײ㣬һԲεңһ˹
൱ͺǰɽһԼԲаͷǻΣԼ׸ߣɺϽ̸ǵĵ·
ޱȾȣﵽһʲôط˵ǰ·һͷȼŻ棬СγҲ˶ٵľǣԼڽǽڵУ赱ִԼصԼǰǸʱ
ǣҫ½ϣΪλһƼ֮ߵĵطңڻɽ֮£
Щ˼⣬յأҪץסǻǺúһʡֻҲֻܰסеʣ⣬ȥԺһҪƽúʣ
ԼﳤµбȻֱͨ¡У迴˼Ѿг״ĶиɻĪ˵֮ڣ
й֮Ĵ˵ԽĿ϶˵˵ص׵֮Լվĵطܾǵ֮һ֣Ǹ֮ܿһƼˮƽʮǿ󣬶ҽԼһĻеĹȣ
ţжȴû˿ͣ٣һֱƥߵľͷһѾƻ˵ĸš
һȸŸȷĲ²⣬Ϊ˴ȻѾϣÿϴһƶȻǱ򿪵ģǹ⿴ȸŵĺȾʮ׿Ϳ֪һطԲҫ½Ĳ
ŻǴŵѷ쵱˽ȥҲ͵͵ĺ棬뵽ŵС
֮С⡱һ죬Щʧأ
ŵĺ棬һǳĵط
ȻĹǵһطⲢǰĶ𺳣ԼǿҵϤĸо
ȴ֮һĴǱָһСӡ
Ӧһ׼ԲδԼһһĴСһȴ֮һֱͨһֱͨԲεһˣԲδмһֱһ㡣ֱ࣬Ǳָһĸ䡣
Щ䲢ǽΪ迴˵Ĳܶ䵱ҲвţֻΪ̫ԶЩԼϣĶǺĻҳ
ȻЩҪģ𾪵ģǸ䵱еЩڲڻҳµ
ģʲô
һŵĻȻܶ඼Ѿ𣬵ϤͣǼʲô
ЩԹȵȣһ䵱еģڿƼ֤ݣ
ȻЩѾϣ𻵣ĻҳЩĴڣȫ˵ˣһطһż
ϸ۲죬ػҳڸ£ʬǣΪԶżһЩޣʬǶѾǱ·ڣԭӡ
ǣеǰȴһ龰
ԭУƹ˸һһʵҵУŰɫӵĿԱϸоֿ⣬飬üз
һλڵص׵ģԶſƼż
ͻȻһ죬һֻǿ޲֪ʲôԭ˽һֻֻ
ǶЩչɱ¾ǽϵذ컨ϣצ֤ⳡɱ¾ûκεĻ֮ȫɱЩֲ˷ܵĽеĶȫ򷭣
û뵽ܹʶһżԼʮϤһ˲䣬Ҳ֪ЩʲôֱԶƥǵع
ԭ֮ǰмֻޣֻһʱ䱻еľûע⵽
趨ȥ⼸ֻ޵йȻһֻͨڵĺӣ֮ǰͨڤ
ɱǲɱ
ܸоеЩޣʵǿĲҲֻڤͻǣǻƽƷ£ֻҪſ磬ɵľܹ⼸ֻɱҴ˵ؾ̫Զǻħ˴ڻħϵ֮ǰƿˡ
ǣԼһߣһϴƼżҲҲ޷ˣ
Ѱһ£ûʲôϣйϴ顣ΪһҲزˣ
ʵ֪ԼΪζż˵Ŀء
Ϊ磬Ȼ½ĹȫͬҲûκεʷش˴κεĹǣĹ
½ľˮǸλãΪƣ
Ȼȫ֮ͬǰҲΪԼƺԽ˿ռ䣬һ̫ϵΪƵ֮ϣϵ̫ϵλҲΪͼǰ˽ⶼǴ
ǣ񿴵ϾȻӵлеżǸֲͷ˳ѵ˵ʱһƬ½ʵС˵ᵽһռ䣬ֻһ򣿣
ǡʮԺĵ򣿣
ȻƬ½ôʱ䣬ǰҲû̫ĵطżȻҲԼպʵԴռʱ˵Իص䣿
ǣǿĴڣܹռϣʱϣֵδԽ
һּǿҵԤУԼڵĵطԺĵ򣬻һΪƵ򡪡𰸾ϴУ
ǣڴ·ͷѾڤ̸ϣֻҪ뿪֪⼸ֻ뿪ôʹ˷ӡʱ
ǣڳְ⼸ֻɱʵ϶ȫû⣬ĻƱػᾪԶĻħʱԼͻᱩ¶٣ҲͲϸ̽һϴżܾʹʧȥ˵֪Ƭ½ԶʷĻᡭ
ѡʵһޱΪѵ⡣
ʦҸô죿
ʱеʹģ̾˿ػż½ϲֹһǷӡĻᣬֻˡ
һ仰裬û˵ĶԣػʵƬ½ǲǵ򣬶ʲôʵԵأʱֻǿռĴԽ֮µ壬µݳƬ½֮ϣôﵽǵ򣬻һ磬֪ôأ
ֻԼĺ׷ʣǴȴǼ󡣶ң֮ǰϾǴӦƽҪӡ²ϣš֣ԼҪһأ
뵽ʱûɣһϾϸոҲ˵ˣż½ϲֹһպԼʵܹﵽսǰ̶֮ƽԼͽżбǡ֮ػȽǰΣ˵
ɵһ̱·ǵ޵ע⣡
ϾڤʵڻƽƷҰͱྯУ룬ʶķһ㣬̾ͱǲˣ
Ǿ˭һʱû뵽뵽硣
һЦȷĿ֮ҲˮͲͷǷϻ˫һУ̫򣡡
һ̫ͼзɿ󣬱һԲ壬˲佫·һڡ
޾ѣǴôܣӡ統У˭ʹ
˲仰׽סһ˿صϢЦ˼ǣǵĻħﶼ޷ʹ֮ඣ
һ㶣֪ʧԣࣿȻǸࣿǣúӣ
ͷǵǴĺܣЦѾˣȭ
δ䣬һǺǳȭͳһȺǺ˹ȥ
⼸ֻƽ𼶵ޣҪʲôԽ統ܹͬǻƽƷĲԻܣӡ統УЩǸ޷ʹóֵĻֱԼУȫǼֻ֮
ǵֻоǵأԼ㣬ȴͻȻԼצӶһ£֪ǶԷһʵŭֻڤϱȴ޼£˲ǵص֮»Ѫĭ
ҲסˣѪĭֿ˿Լȭͷ̫ǿ˻Щһ̫ˣֱһ
ЦȻǿˣЩһҲȷˡȫĻǿҲһս֮ϾֻǶͬԡԹɵĹټ̫򣬵ԣȷǲѷǿߣЩĶ֣οӡ統УЩԵ޶ʹûȨʵ½ĸһ㡣ղֻƽ𼶵ĻǣȻӵǿ壬£ҲʹʱɵֻͭƷĸּ޲࣬㵱Ȼɱǡ
ȻЦԭˣ˵ôôءӻƽƷͭƷȻˡ
Դ룬֮ǰһΪӡ統ʹ̫ء
ŶΪ룿
ʦ֪ˣЦʦ֪ܲᵽ׹˵ԭòҲ̫ټϵҵңľ̫ͬ򡣶ӡ統ǷӡһлģұΪԼ̫ȱ˻Ԫض޷γء
ϹЦСӣĴˡ
ˣ
ֻ֪һ֪ЦȷӡĹһлЧ̫УѾǻ𣿡
ǻ𣿡ü˼һ£ϲʦˣ
ӡĹǻЧ̫УȴԪΪһ壬Ҫ֪̫ؼԴĴڣ
ֱԴĴڣȻڣȴͨĻԪˣӡ򣬶̫ûκεľЧ
ο̫ĹҪƣӹ֮϶ԣĹȨĹȨޣȻ޷谭ʲô
Ȩޣһʡ
Ȼϵϵǿֵ߽Ļ˫ʹжǿԼƶĹôײ˭˭Ӯأ
軹û
Ͻ͵ҪȨˡ򵥴ȷͺյǸԻǼ٣ΪԻٶȼ죬ڴﵽƽʱĹԽԽãǾֻǣֻּٶȣտռ֣֮ܵٿ죬ܱռ䵱ԭ̤˵ּʲôã
˼ϼԣ֮ײҪıȽϷʽǹȨޡĹԽǽӽıԴȨҲԽߡ̫Ѿǳӽ籾Դ֮ˣԴȨ϶ԣƺûܹߵȨˡ
ϲ˵Ժ˵սܹڲ֮ˣ
ЦôףǿȨ޽ֻһְˣɵȵȣǺҪġ̫磬ֻܱ֤򲻻ᱻɰˡסǧ̫ռһȫ֣ѾͷˮѾͷѾͷǵռһ֡ԣǧҪС¸֣
̣ܽʱԶһŭǸôĵҲ
ˣħˣ


343 ͻ
һӵϴŭϳˣǻħ
ͬʱˣ淢ڤﱻɱˣһȺȥɱڤˣϽɣΪǩԼ֮󣬾Ϳַ˽ｻ
ԥĿһĴеණ᲻ѡҲ֪Ȼӡ統УڶԵǱ˻ʵ½ǿ׳צҰǲʳ
Ȼɱ˼ֻƽ𼶹Ⲣӡ統о޵еĴڣͷԭˮƷĻħʵٽҲб񼶵ĿֲʵԼܹ֮Եеġټôİ֣Ȼӵ̫Ҳô
ٵٴ𣺡˰ѾʼǲҴӡˣǸϽӰɣٲӾˣ
ʵʱǺԼӵģʩˡǴ󷨡Υּ⣬費ӣͲߡ
г̾һ˰ˣʱδҲ⡣
жԲ˵ٶƿӡӰɣҲ뿪ˣ
ϲոӡ統вܽǲ֪ΨһĿܾǸŲһġǻħŭѰ١ɰѲԻŵģæһСĶѨ֮ڣһ˵ɴ⣬һԴǽϣʹľƿѾļķӡ˳ȥ
ƽһֱ棬һ⵱в״ʶľҪ֡
ŵæ󺰣λҪ֣Ҫ֣ңҲ
˼һ棬Ҵأôûиһ
Ҳ¶ɫˮӱ͵ո˵ͿԱٴһ⣬ǰ
磡ڵһĻЦűסСԴɵѾͷʲô粻һѡ
˿˿ƽǰû¾̫ˣ
Ц޷ӡ統жΪ֮Уҵûκεӡһֻޣǵ޷ʹûʵǴ½ǵҵʵǿһЩܹﵽڼĻǻħڷӡ֮ҲҵĶ֡ʱһҹæٽȥһˡ
ƽһ㶣ΪλҪӡ磿Īʲôﲻˣ
Ҳæǰǰ磬ôգ㲻Ҫȥˣ
Ц޷ģҪȥȻԼɡƽҹ֪ӡ·ȻǱж죬û´ĻӦþ֮ĺڣ
ʲô
ȻͷǸطܿܲҵ֮գԣҹպҪٽȥһˣ
״磬ص׷Сʶ֪赱һ¶˶ѦſڣȻѦҷ˼ȥԣΪ˵ġָһݡ
˶ǾȣǻҲ֪ǣһӤȻ֮£ɽɽзԼοܣ
һǵı֪ˣҲͣΪҪ͵ĻԼҪһ飬̫鷳ȻǲᣬǾɣҲʡĿˮ
ңڳĶѣҲԸƭЩѡ
ƽһȻйأƽȻ޷ֻܾǣǽ·ӡԺҪȥȷ򵥣Ҫϼ˰
˼ɵĴķӡѳΪӡѾ𻵵ļΪˣǲſɵľԴ͸ӡ뿪
ǣ·ӡ֮ڲķӡʯͲôˡǣʹڤһİ취ӡٴƻ֮·ӡ
һѵ̫ˡ
ɰСӣٷӡһûµûµģ಻鷳ģȻƽ
ƽԥһ£ȻЦһдʵûа취ֻֻҪӺˮӰæǷЩˣ޷ġ
ˮӱҲ΢΢һЦδô鷳
Ŷ
ˮӱʦ񾵿Դ͸һнռ䣬ʦֵҪ̽ѨĻʵڲУСõʱȥʦ˼ҽһãӦڲƻ½ʦִʦڱչأʦֳڼҲҪһʱգԴµʱҲӦпԻػء
β슄üˮС㣬˵µûô׽赽ɣ
ˮӱȻһЦǱˣȷûôסʦǵ۱¸ͽȵ۵ϣСú͵ʦܵĿ󣬶ʦҲǲ֮ͨˡ
һظ԰״ģ۰ˮˣֻҪˮ㿪ڣ״ȵ۵ӣһϽģ
ϲˮӱ֣лˮʦˣǹĽ飬ʱͲõлˡ
ˮӱ΢΢ףһ˿Ī
еһ˿ɫ迴ţ֣Ҳöʡ
ƽȻˣǾͽԴϲˡϢһҹɣһ磬Ǿһ·ӡΣ
һЦҪȵ죿Ҹոڷӡ統ѹûʲôϷ·ʹľԳһ̲һֻ̣ҪλСûھͽӡɣ
ʵƽҲһ̲һ̣ϾϵԽԽп֦ܺڡ
һۣˮӣ£㡭ɲǿ֮⣬СӲҪ̫ˣɲС¡
˼Դˡңֻ֮عؿʣһСŮӼƽϣοҲ֪ӡһµȷ¹شҲǳСİˡ
ڰɣǽʦһ仰Ҫȡ
ƽһۣתͷˮӱͰ࣬Ůæҽ㣬Ҷ׼ˣ
ȻˡƽͷǾ׼ɣӿռóһƣݸصģķӡˮӰӻʩչ󷨣еݸ㣬Ӷڵ
Ц֮Ѿ֪ôġ
ƽ֮ǰ̫ͼ֪Է飬ͷǱˡȻ֪ʱԸ̫Ե߶ҸҪǣʶУмָ˵ƽ軹ǺܷģǶڼϣȴΡ
Ȼ϶ûгֹôԼ˵̫࣬
תͷˣλҵȽ󷨵ʱΪҪ󲿷ԱûκεķȻ񹬵ӦʮְȫģΪҵȵİȫͽλˣǧҪ˿ǣ
슄ͷģҵȫ
Ҳ׷Ӧͣƽɨһˣеͷ
Ҫ֪ڳβ슄һ󻤷˵ıڽʢΣѩЩǿߣһɱǵʵȻֻһʵڶʮϣ
ǿݣǻǵİȫǾ˵ʵ̫ǿˡ
ο񹬵شƫƧڴˣ㻤һʽˡ
Ը֮ƽ裺ӡ𣿡
ͷʵﵽϵˣĿı죬һʱݷӡ
趼Ѿ׼ˣƽתͷˮӱˣλãɣ
ŮͷΧ슄ɢһȦΧڵСŮ֮ǰվλվ˻λϡ
ƽλȫվã׼𣿡
˶Ӧǣ߰ƽһЦˮӱˮӣʼɣ
󷨣ˮľľ󽫳ҵĻڣٰջķеɰޱȵԷӡϵķӡ¼ӹ̡
Ȼ˵µʵܱȵϵ괴λǿߣǵλǿֻ߽ǽ˻һ裬֮ӡȴĸ˵ӣټǵֻǽӡֲдһӡȵѶҲͬն
ԣӹϵķӡʵѾκε⡣
ˮӱƽʱתеͨŵ밢׵ξС
ʱֻоǰһƬһǿϢˮӱſ
оϢ㾪ҧͷ
ΪΪֹʵ趼֪ˮӱƽʵ˵ʵʵΣҲ
ΪŮδǰ¶ȫȻˮӱ֣ʱ費սˮӱҲֻ˲ٷ֮һԸˮӱʵ
ټϣһս֮ˮӱ࣬˺̿Сԭڴ½Ͼûмȣ˽Լ֮̿ŬΪһǧ˻⼸£ڱչس弶ҲûţˮľŮʱ䲻󷨣ÿոǻд裬ȡ̣ʵǴо
ԣˮӱòѹֵͷųԼеϢʱ͸оˣѾͷ̶ȣȻѾﵽڼ
¿ɰƻˣΪԼĽ٣ȴû뵽ˮӱĽ̶˿Լһξ޴ĺ蹵
ʵǴˣҪ֪һ֮ǰˮӱֵʱˮӱʱʵѾﵽԽԽѣˮӱһʱڼٶȿ϶Ȳ衣ӵʵֻΪܸ߰ˡ
ˮӱʹڼʵкһ˲佫ˮξУȫľƽ
һ̣Ϣ˿ˮӱҪ
輸Ҫˣ֪õϴľǵĴУȴû뵽ϴľٶȾȻ֮죬ȻҲﵽڼ
о辫ϵиƽͺһ裬ģ
һֻоһɸΪǿĻ˳θڣǿƥƺѾǳԽڼ֪Ů֮УƽǿڵڼǿߵĺʩΪڼĽҲȻ
һǿ¸ڱչ֮ǰ޷ܡ
Ǳչ֮ѷǵյ°ɣ̫𣬽ɰȫգٻͷŵ֮ڣɾ֮пʼתƣת̫Ƣ˰
ӡ
轫ŮԼȫתΪ̱֮ǰʹ˻񹬵ķӡ
ʱĸоУ޵벻ʡ
ǲԼӡԼԶյĵ統Уԣʹ÷ӡʱЩǿʼ
һͷķӡϣһĿйԼĲ
Ȼһ˿֮⣬ȴҲ֪ЩǱͷųǶڴ½˺жôĿֲ
ɲ̸ʲôƽȵʱվ֮ϣֶž޴вĴڣһϢ
ʲôҲһƨ㻹ǸЩЩצµȥ˵ɣ
ѹˣ豩һһȭķӡϡ
һȭѾȫԽڼľ磬ﵽ𼶣
Ĵǿߵĺһȭӡ˵ĲЩӡеĹǱһȭ׷˻ȥ˰
˲䣬ӡ棬ֻʣһ޴Ŀɲͷ­ħ
ħ࣡治Źǵģ
ЦһȭڻħϣЦСүҸᣬʱСүٽףʱǧҪֻǲ֪˻㣬ܷӳֵʵ
ħһȭ
ȭħشǸ滺Ĵӷӡʧˡ
ʱ죬תеһɸߵĻƹϣ֮ϵ·ӡ
ضڲǵɸߵĻƹ⻺뵽У֮ǰϵʯٵķԭλһһ̰֮й޵ΧһʧӰ٣
ӡɹˣ
˶ǴϲѾȻ˳
ƽ¶ЦݣͰˮӱĶǲСҺã·ӡˡ
ƽ裬Ҳ۵ĲУомĿ⣬赭һЦ˵Щʲô
ʱͻȻһŵĴЦҹһǧӡôޣҲǽһסɣ
˴󾪣̧ͷȥֻյУ֪ʱһȫ£ͷںڲе
Уһɫľӣ
澵ӣƽ슄˴ʧɫϼ⾵


344 
ϼ⾵
˶Ǵ󾪣ԭǸͻȻֵغõһӣȻǻ񹬵֮Ʒϼ⾵
ǣϼ⾵λ˵У
ķӦ죬֪߲ƣиոʱ̸ֳһŨһſǺȥ
غԵһܣһĳͬһɫͽɱ飡ƺһֱһѪ˳
һĻ˴󺧣Ҫ֪ղһˮƽˣǱԷһƾͽ飬Ǻεȵʵ
ƽ˸ոշӡ̫޷֣슄ֻһ£˲ʮͬʱ֣ǿſǺ˹ȥ
˹Цܣǹ⹥Լ
ۿǹں˵ϣ슄˻ûüˣ͸о𣬴֮һĳ
ȴˣ
슄һƴڱϣһѪӿ£·ĵæס
ʱƽľͬʱ𣺡Сģ
Ǻһƻ슄˲ڿʧڽʢʢоʵδؾѹƣ̫죬ðΣһȡƣǺ͵Ϯóѡ
һ֮ˣ
ʱ˶˵ʵȷǿ󣬾ԳԽﵽڼĳ̶ȣҪ̻ʮ޼ɱǵȴҲвֻ̫죬ƵĻ˳вܶƽ⣬˭ҲĶ֡
ھǿһ㣬ϣȡƣ̰ðԷĻᣬ̾ͼһʱ䡣
ΣǷޣ˴ͨʱ˼ս֮ͬʱȡƣʱǺ˵Ĺûáһ߼һĻףͬʱ֮أ֮˲佫˲ס
ס͵˲֮أֻҪƽָ˾Բ˵Ķ֡
˹Ц̳ߣˣ䣬˵һΣͳʮ⣬˭Ҳûпһ˵ң֮
ڵ˼Ҳ׷ȥæ󷨣˵슄Լϵ˻ס
ƽŭȵ㵽ʲôˣϼ⾵ôϣ
˹Цҹ֪ˣϼ⾵ȻǴӹ֮ȡġ
ƽһŭ֮ǰ̣ƻӡҲ㣿ǵ֮ˣ
Ҳ뵽ܣЦǵ֮˶ôͷ¶βҼ˵ı𣿡
˲ΪЦҹǲüҡҪ˵ɣǻһǧ޵ɣѹ£Щ޵ĻΪãͲˣߣ챾ǳѹµζ
˵ţеĳϼ⾵·ˣ
ƽɫ䣬غ˵ļƻһضڻ񹬵ǱˣһֱڵŽ죡ԼˮľǺӡĵʱԳϼ⾵Ƿӡ׷ӡ統У
Ȼ˿дʣǻ񹬷ӡ޵ķ
һɫĹâӺеľӵʱ˶ڣʱƽˮӱоһǿϣ˸ովӡڻм֮⣬Ůأ޷ֿˣֻо建ۿҪ뾵ӵС
Σ˴󾪣ҪȥԮȴһߣһӣһ޴ĺɫආҪﰭ£
Ǹɫ̺ڼڵ˵κһ˵Եֻֿһ֣ͬסɫĹ
ֻһֻܿˮӱƽɿϼ⾵С
ڻмȻǿǱϾǺҲֻܷӳϼ⾵ɵǿס
ֻǣ̧ͷˮӱԼŮǾ
һ֪ԼԲܿŰˮӱΣգڵصǸӡ統УûܹԼʺ棡
ۿŮӰʧھӵУһСӣȥæ䣬ʹԴңһĳ뵽˾ӵУ
ԼģоԼץסһ֧۵Ҳ֪Ůһģץ֧һֲֻͣץȴʲôץ
ʱĵԼ𾴵״ˮ㣬ȫ뵽˾ӵУһ˲䣬˫̱Ѫɫ
һޱȿֲӵڱǿȾȻ֮ǰˮӱҪ
㾹Һ״ˮ㣿һŭ磬һſеĺ˺ݺȥ
ֻһ·յһ㣬Żصǿ
Ȼı飬ȻҲһˣʶʹ׹㿪ȴͻȻԼܶһ£д󺧣ѵɱǵʵ𣿣
˵ʱ٣ʱ졣
ۿǵյеĺɫԼ˶޿ɶ㣬ֻҧϵĳϼ⾵һ
һ澵ӣѪ۾һ˿֪Լһƻ澵ӣ˵˵˾ӡˮӱ
ɱ֮ĿѾһˮ׼Ȼȫıģ£Ҳסһ˿ǿнı˷

һɫɱųϼ⾵ǳϼ⾵ϾǱ񼶵Ʒûܵ𻵡
ֻһ£ȴҲʹǺӹ˽
Ȼӹ˽ȴҲʧ˳ϼ⾵ŵѪ˫ۣǺȥ񾵣
˹ЦɱǹȻ鴫һΣʧ˿С
źߣǰ˳ϼ⾵뵽Լվûܹȳ״ˮ㣬Ϲʹɱ֮ʱһѪ˳
˴󺧣ҪǰȴΣס
ڽʢȻҡͷλСӹʹɱ֮˭ʶĪ
ΣѩСӣʹþķסڵɱ⣡
ץϼ⾵ɱ죬ΣĻ֮һ˿æת̸ľķǿԽͷɱơ
ǣղžŭ֮±ɱѾǳĿƷΧͷһ˿ϼ⾵׸Σ࣬ȵ㣬¾״ˮǣ԰գһϣʱԵڵء
ӣ슄˴󾪣Σͱȴ˿Σǰϼ⾵ݸ슄޷СӲǻ˹ȥ½ģʵڿƲסɱ⣬ͰԼΡ
슄ĿڵϵĵɱǹȻ鴫ղǱҲ̫ˣʵʵֻ
ΣͱӿЦڵʦܵǱȷǼģĻҲǺܴˣȲ˵ˣʦ˵ĲǱҪѸٸϻ³
԰슄Լˮľλ£ؽ˷ӡ統Уֻµ񾵲ܾˣ
ڻͷԵĵ㣬²˳٣ҵͻˣ飬ǽƺˡ
슄ЦԼҵӡ£ôƺ
Ҳ֪ڷڣ񹬵оֻˡ
슄ϾҲٶ꣬ϴǣḻתͷãǾ鷳ڼλȥһ³ܣ
һæӦ슄ȥ˾ǣǶסй¶Ǳӡ֮£
æӦǣڽʢͷΣңȻд֮硣Ǿͷˣλ²˳٣ҵȾʹ˸ǣ
슄ȭ񣺡Ҽҹλ̼λˣ
ںΣصĵͷҲ£һڿն𣬷
һæ˾ǵķȥټĿյϣֻ슄һˡ
슄ųӯӯݵ쵻棺ϣϣλӢ鲻𣬱ӹˮ°ԼȻ
ʱӡ統УֻоһͷĿѣصˤ˵ϣûüͻȻһأһԼϡ
һν֮ǰǲ̫ˣȻһ񣬵ôޱϵĸоɲܣǰҵ죬ʶһƣֻоһеԵĵط
á󣡡軹ûü۾ƾž飬Ҳ֪Լʲôһ󣬶͸һɱֻܻȻ·ŹؼλҲһ󲿷¶桭
ţˣ
̷ӦѹԼϵģǰ࣬ˮӱƽ
ԭܼ򵥡
ˮӱûƽô󣬶ҸҪǣˮӱ·ΪأƽһǴźɫسȹģ
Ȼ軹ûüֵʱ򣬶߾ƽľåÿ
ž
۶ûüأϾͰһ⡣
æӵϱʱԼŵģȷһȹƽմͣͻȻƽһƳԼմǺȻǻ񹬵Ƶƣ
Ц벻һɱ𣿣
ʶԱһ㣬ȴ֣ƽһƴȴһûг֡
ѵң
ͷֻиոƽȵʲôй
˵Ѿо˶Ʒ֮Ȼʣ࣬ҲǾϵʵͷҲأһȭʱ󡰺¡¡һ죬ҽУֻͼ͵ϮĹﱻһȭ˵еĸɴԴһᣬֱӾ͹ˡ
Ҫ֪յأȻ⵽Σգһȭ϶Ǻޱġ
һȭ֮ü۲ΧȻܶһƬ𺣣Լֻصӡ統ˣ
ϵƽĿԼƣɫ͡
̷ӦǷӡ磬ӡĹУκλǲսģ
ƫƫƽǻǿߣ֮Ļǿߣ뵽ԼµӡУڼǿߣһҲ˷ˣ
ֻƽҪӣ̾Լһط֮ͻȻԼһòطΣķԼҲҪ
ȰȰƽʱصһŭЩྐྵȻһӡڴˣСǣȫҵһŮɱ⣡
һǻħа̾µ汯ˣ
Ȼ֮ǰӡʱ򣬸ħװƣ˵Լġ֪Լô죿
ȻװҪģԼô⵽˱ӦǣǸصĺ˭
Ҳ֪ôˣ迴صĺʱͻȻһ˿ϤĸоƺǺ˵Լһǣ벻Լˡ
Ҳ˼ˣΪƽ䵽طڷӡϲ㣬ĹＫ࣬ܿľֻζ
Һ⼸ֻʵ̫ߵĲƽ𼶣ʵеĻƽ𼶣Ķ֣
ʣ࣬ġǳȭǴӿռгԼİϰսףৡͽЩùĹնɱ
˵ز˾轫ɱתͷƽһ԰ȫڣȻǻħԳֵĻǾˣ
ƽȴûлش𣬻Ǵ
ŭŮƽô߰ôôһܲˣ
²ٵˣһץƽ·ȵҹѣ
ƽɫͣһۣЦҡͷﻹʲôл񹬵ĹԼҵӡĵ
ŭԶԽԽҲ˲̧˦ƽƣ
ûȴǼ죬ƽСﰤ˶⣬ѹŭĿ衣
ŭӣ˿ڻػˡ
ȴǺȵƽԼҲ֪ԼԼҵ£ΪʷϵһԼĻǿߣͼôţҪԼҲϷʲôҪȥȰˮʦãҪţǾ͸ңδûлӳط
ƽŭɫȡģһŨŨǡ뿪𣿡
üס֣ң֮ǰһ
ı飬һɴδйֱƽͷƺСûԼҲûԣҲûһ൱ӣһְȫĸо
ƽԼǰδеңҵĽŤˣСҵãܸԼҽΡ
һ㶣ֻǰδУ֣Ť˽
ƽҽΣͻȻһ֪ʱѾƣæƽһ䱳Լϣȵ㱧ˣұɱȥ


345 
ǱܵŽӴȴûԳΪƽ˲䣬ֻȼŻıһĹ˽
ֻüƽһңʶסƽΣֳĵ
ৣ
򵥵̳ûκεĻڣΨһصǡ죡
ƽֻоǰһʱͱֻӵг˹ȥֻûа㷴Ӧ
ֱתǰĹ䴦ʱƽͷȥſֻӻĳűϵȥ
ƽǿģȴûаãרڻսȵ󷨵б޸֮ȴеģղһ˲䣬ˣ޻ڵĵֻӵüģе˲䣬ƻԵ˳Žֱ͸ڣ˲ĥ˱
֮ǰѧκһ׽ʵҲ͸ûнУԼҲ֪ʹġ
ƽȴǿ˳˰࣡
ʵ˵밢ֵཻĴʵԶԶƽ밢ִཻһͷ
Ϊ밢֮ʵ̫󣬼ϰལͨɲ뱻Լô仨ˮǶඪ˰
ƽʮֺս֮ǰչصʱ䵱Уƽÿն밢ˮӱд裬ڰһ׻ȻɣĽʮֵϤ
Կ輸ʱ˳ⲻǰõĽ
ʵûôֻ̫࣬Ǿڵǿȣӡ統УҪĿֲޡԣûҵһЪϢָĵط֮ǰ費˷ԼʣԸֵͼĹȡʹ򵥣ҲЧķʽɱ
ľ֮о밢Ľĺˣ
豳ƽһ·˲ٹأйܹסһģܹϵģҪǻƽַֻرʵĹС
ΪӡǳĴһ·ѹûзְ밢ˮӱصϢƺ˵ĵطԼƽ̫Զ
⵹Ҳѹ֣֮ǰ뵽ӡʱƽʩʹͽģʱѹסԼƽĿƸǴﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȡԣſԽ͵ָĵص㡣
һǼ˱Ǹغʹóϼ⾵ȫһֱģغҲ޷ȫסϼ⾵Դͽʱ˾ͷֱ˲ͬĵطҲпܡֻΪʱץƽ֣˲Żᴫ͵һ
ҲҿˣĻƽȫЧĿռ䣬ֻ൱һͨˣǹһ˵϶׶༪٣
ˮӱһľԣһˮԣ統йȻùҲƽ㼸һͨˡֻռ䵱еľˮԪؼѷ˿϶Ҳù
Ľ٣Ҳ֪ԼǧżϾӡһΣҲĵáңԼĿɲֹԼһ
ǿԼһնɱ;Ĺһֱ·
и뷨ҵ֮ǰٻǣǰصǸϴżĵ·һżɺϽ𽨳ɣɽ֮궼ûô٣ɼ̶̳ȡ
ܹŹϵĻܹʱİȫԼָ֮ٴӳ顣
ǻħƾԼڵ״̬ƽ¾׶༪ˡ
һɱ֣һֱ·ɽµͺһ޴Ҷе·֧ͨ˴ҶһܣʵԷֱ档
Һ֮ǰһΣǿ߹ĿϴʱΪСһ·ļס·ڣڽӡԼʱ֮ڿһʮ죬̹˽ȥ
սȥ֮ͷֵ·Ȼʮ죬֪߶·˿
ƽϣĸоæʵôˣǰȫ𣿡
ãЦ߹·͵֮ǰҸ˵ģǸ֮żӦǱȽϰȫġȥȻȥҰˮʦã
ƽҧ촽βŵʦ֣лл㣡һĸԸʦ֡
ľͷԴû⻰е˼ʶĴÿֻҪҪôҾˣ
ҿƽסˣ룺𣿡
ʱͻȻͣƽһҪ֪豼ɣٶȷɿ죬͵һͣƽ̽ıϡ
ƽԭͽΪ͵һͣǰһԲӿı̽ѹĺϡƽоǰıΣʵ߲֣аǹΪ֮
ɾʱ轫ƽһ㶣ͼһƣȻǰĹ䴦̬
ƽӣæĸӦȻʹãǸйڣ̱ǰǸĺ棬һɷǳǿϢ
֪ΪоϢͣЦԼΪᱡ뵽ƽ̲סգĵôˣô˳ס
СĵųսǴԺ󲻿ɼĺڰɣָң
䣬һʹӹսǴˣţˣҵˣ
ƽͬʱһ㶣ͿһͷԻϲĴӹսǴ˳ǲ
֮ǰҲغʹóϼ⾵˽û뵽ԼﾹȻ
ƽʱΣǰޣ˰ǼˣôֱŪ˽ӡ޶޲ɱҰҪҳȥ
ûһţˣˣһľ㣡
ŵæ졣
迴ͷεĿĲԻͻȻһЦһôܵģ
æһ
ԭʵ̫֮Գϼ⾵ûз֮ȱץġƽˮӱȻľǱϾ࣬ǿ߽ĿΪѹģټغ޷ȫƳϼ⾵Ǽץ˳򣬷ڲ֮
ץӡ磬ʵŵİ֪ԼޣǱ޷ֻ֣·һ
ҵǣޣӡ統УҲֹôһԻټӡ缫ǧǹؽӡޣûһҲаǧ֮ͶĵصȽƫƧΧҲֻмֻʵͭС֣һʱҲû˷ӡͽ
ǲ֪κ춯¹Ͷ룬Ĺħġ֮ǰͶ˲䣬ħ֪ˣɳͷǰѰ
Բ֪˵زܾҪϽһ԰ȫĵطţ뵽ͨ
ӡ統еػ֮ΪĵشԲЩϲټϻħ֪˴ЩֻƻǽһżƻƽϽ˴
ӡ統УħĻʥּҪзȻԸˣͨȻǲͶ衣
֣ħƻżΪʲô
ѲħǸʧ˵ġ֮
ֻͷһ¾ʧˣΪڲǿʱ迴䵽˵ˮľ˺δ
ҡͷֻ˵üβܣﻹܵôࣿ
оɥعƽԲˣȥɣԼȥ
ȥ֪ͨж졣
ƽ豧ڻУʱо˫ʶľͻĲϣȵʱ˫Ѿˣʱ߲֣ͷ˵ĵôˣ
оеƽЩ֣ͷһһɱѪ
Ϊƽ·ǵأټǶԱȷкܴǮڱһʱһְִı׻Ļۡ
æ̧ͷ˾״˲һǰ·ʱȴͻȻһȡ
ƽֻоȺҺεԼֱϣһѪһѿھˣû˵꣬ͿһǰǱȴһѪߡδ𡱡δ𡱵¡
ƽһ̡һߡ֪ΪʲôѪˣ
赥סƽڱϺݺĨ£Żһߵƽ˵Щʲôֲ֪Ӻ˵𡪡ܲ˵´ٲ͵ز˰ɣ
ʱòͣ½Ųعͷתƻ⣬ƨһţôˣ
ߵͷˡָָǰ棺ǰǸںĴ󶴣֪ͨ
ѾѨˣĴͷ֮ǰŻһĶѨֱ·ż
ʱԶһŲһԼ֮ٶȷȥҪһ
Υ˵ǰһ֪ǳǾǸӣ跢ˣҲֻܹԹ
ȥ֮豧ƽſ˱ϵһԺɫ˫Ҳȥ
ȥ֮󲻾ãֻ˶ڣͷ￴ȴʲô
һֻ޵û˰
һֻ޵ˣҲȥģܽģĸУ𣿡
ǣ
ǲˣǻȥҰɣ˵εüأлһ൱еĻǣһǹģ
ģ
ǻм٣˵ˣǽ뵽ӡ磬һʹû˵ǻǸŮģεεģֲǣûǿ׳塣ץסǾܱˣ
𣡱𣡡
һȺ޻ţ·Ѿץƽһ˸߲ҵ뿪ˡ
֮µ˶˿
ƺʱͿ԰ȫһˡ
ƽ¶ȻɫΪһļ̳ˣ񹬵ĹȻʹû񹬵ıｫԼӡЩȼ޶Ҫ۸ԼҪǴȥֱǻһĳ谡
ҺãԼʱһ𣬲Ȼƽˡ
ûעƽǵԹ˼չĴȷ漸ֻ޶뿪֮󣬲źһƽ£ЦʱûΣˣҹνš
оԼ㱻Уƽһ죬ګĵң˵ҽš
衰һԭŵƽš
æֻţʩչ½Ľϡ
ƽֻŤ˽ףⲢʲô£ȻͦõģǺܿ콫κá
ڰ֮Уƽ˵лл
˾Ȼ˵Ǽǰ߰ɣǰиţȥԺ󣬾֮żˣ㸺𱣻С㡣
ƽһæץס֣裬Ҫȥ
Щ֣ƽڵı־ͺһͨģ¹ºڵСŮһ֮ǰˬӢˣ֪ټǿŮˣҲԼΪһ档ƽƺˬŮӣһʧȥƽ̵֮£ȲһЩͨŮӡ
Ȼ֣ҲǴֵˣ֮мǹҵģǰˮӱİΣϾȥ˼ƽﰲοһƽ֣һָһȻȥҰˮʦã˲֪ںδҷĲ£Ҫȥǡ
ƽ֪ǲΪԼˮӱģдʱȻһζ뵽ˮӱһʱҲȷһӦΡ
֪ôģƽоЩ⣬ԼСĵ㡣
ǺһЦһָԺֻҪħǱ񼶹Ҳһս֮㲻õġúţҵˮʦã̾ͻǻ㡣
ƽһᣬҲˣҲƴ𣿡
ʲôûôͦ
ƽҡҡͷûʲôȥǰɣΪһ񹬲ģһʲôʧֻˡ
̾˿֪ôοҲ֪Ů֮䣬κһʲôʧԼҲܲĴ
ֻǿСغãסС㣬Ȼĺôһͷ
˸æ˷ģвڣСµģ
ƽҲҪءȻ͸Ųһľͷȥ
һϥ£תָ֮ǰΪ˷ӡĵ
ͬʱҲĴ·֩һſ̽Ѱϵ
Լ˰ʱңս׵Ĳ䣬оԼڵѾָ߰˰ˣҲʱͷԶһ󼱴ٽŲɿĿƺ
һû뵽ǸŮ˻ѲҪ棬ò
һǣǸŮ˵ˮЩԵģȻѲˣ
Դ桰ˡһ졣
ˮԣˣ
Ѳˮӱ


346 Ȧ
־ŭĪˮӱЩץˣ
ҪѣмϱһСӣ侲̽̽˵
һ֪˵ĲˮӱץֻܾԼԼǧšæʹýݣ֮ǰĽǽ֮ڣڣŶϸ
Щ޵ۻڼ
˵ǸŮôһģ
֪㣬˵ĸ˱磬һľһˮһ֮ǰ͵͵׵ڤǸһһǵǣ
ǣ
ŶһǸͽǸСආءҪҵģǸǣ̵ģĻˣǻǽ뵽µĽҲùһʹûԵսȫˣ͵ǷһֵҪץǰɾǴһˣ
٣ʲôãڤˣԶᱻֺǻħʲô
ǸȻʵˣβŵȥҲܱ˳ɣˣֵܽҲǱϴǸץģҪɱ˵ǣҲ˳ǣ
ô˵ҲеΪʲô˵ɱЩ࣬ҪأղǸˮرŮˣɱôֵܣҲǶֻǰ
˼֪أϴ󣬲Ļֻġ
ߣţأ˾ͽˡ
˵š
Ŀ迴ˣһֻֻޣһֻҰһֻһʵǿҲ֪ôҵġǵĻУ֪ˮӱûк˿
ֻҪûа취
ʱֻ˶ڣǽذǻǵطɣ
ôˣΪǽأ԰²⣬ʣ࣬˵ɱ֮ǰڤﱻǸ׵ģǸ϶֪Ҳ
ĵӣȻôõʱ򣿡
ٺһЦҪ˵ͻȻǰһĽͿĿԼƣԴȴˡ
һĻŵҪʶľҪУͻȻһɫյд˴ʺĽ̻˶
󡭡󡭡
Ӻڰ¶ΣһսľѡɱֻͷҲԤıġΪӸղŵĶԻУͷѾЩˣͷȴ˵šĻ˵
˵ץǸŮˣʲôģ
ٱҲ֪ǰ֮ǰץǸŮһģͰ͵ĵ˵ǸŮˣһͷͷͷɫͷͷͷˮʮǿɱǺֵܶܣµġ
һԭаֽңڳˣץ֮˾ˮӱɡ
ϳỮĺƤǸŮ˱
ǣ

ˣȻ˰죬ѷҲ˵Թһĵͨ
н٣ûʱĥߴְסʴͷʹСǴ󷨡ԼūȵͷãѾΪҵūֻҪҶһͷаΥ棬ͻԣڴȥǸŮˣ
ûǴ󷨵ոһͷǰ˾ȻҪ·дϲԼҪǰ͵͵棬ˡ
ͷոʱоͷѣ·ǧֻڿԼһҽڵƴĴ
һЦ֪ʵôڷ𣿡
ͷĵˣѲĻ׳棿ôʲô֪
뵽һ޷ܵĿʹ
豧ֱվһߣ˺üΣԼҪĻһ˿̰ʱʵɷˣ
Ѿ۵󺹣ͷĵġˡ죬޺СˣСˣ
ͷǰ·ȥǸŮˣ󣬿ͨϵǸұ¶ҵĴڣҵ뷨
ңЦҲң֪ˣҲҪᣬͷҹŻԣҴгɹײ
ŵˣͷǡ
·
Υʵʵǰ·
˵·;ļǷǳǿģӴޱȣͨ·֩һ㣬ûй򣬶һǾתʮ䣬ָƵȥˡ
ڶѨȴʮϤһһûжϴ
迴ĴΪ棬ͨԼȻصϤһǾܰɣ
ĵ˵ЦˣСʵ·⼸Ҳֻ߹ΣҲûʲôѼǵġ
裺һͷ
Ĵ·֮£һ·ʹö󣬺ܿһ޴Ķ֮ǰ
˳һط֮ǰŲǻħסĵط
ͷȻˢӣаޡ
ʱСеˣǰǻľˣղǸͱУСȫ֪Ҵ˴СҲ룬ֻܿԼˣ
֪û˵ѻͷ֪ˣԼȥɣҸطȻĻҴɱ䣬һС㣬Ǿֻ㵹ùˡ
ŵͷҪ뿪ͻȻһ£ˣǣҵ䡭
֪˵Ǵ󷨣Ц˷һϣɽ⡣֮ǰҲҪϾֻ֮һνֻҪҲߣ㲻ңôûжһҾ֮󣬿϶Ǻܿͻ뿪˴Ӵٲ棬ҲҺ㡣ȻףҳǧǣȻһ
˸æܿ
ЩЦҲˣͷҪʵҲлƽƷǲˣǵӡȴƺ޶ҪСǴǧ磬治С
ܿ죬ͽ׵Ժ
ǾˮӱҪ
ʹ뵽ڵľ޴ѨУڽһɲǣͻȻһָо·Լ߽Ĳһɽһʷǰ޵
Ѩ֮һף֮ǰЩͨ˴ĵصȻͬĵĴ·֩һ̿ȴѹ͸Ӧľͷ
ĵĴԸӦʮ﷽ԲǾ޷֪̽ľСıдԼһ£һ¾ﳤԵйƺ˹ģĪҲ֮ż֮һ
Ĳ룬ԽĿ϶ƺֱͨصף˹ġȻȻҲԵ޹ʵγһԼܱ߶ޱȹȳƵĵͨ
ǣ˹Ļʲôֲʵ
ңĿʲô
Լһ·ӦѾһ·ȻбµģǰǺεȿֲĸԼҲѾ֪ص׶ˡ
ʱһ˿ֵͷƺʲô̫Ծϸһ룬ȴֲ֪ﲻԾ
֪ΣоǿѨ磬Ϊʵ̫ˡͣ˽Ųϸ˼ﲻԣһ
һ·ǰһϢûв
ԴӽѨ֮͸оһɺܹաͷ˵˴ǻħĽأ޽룬һûУЩë
㷢ëΪˮӱҲҪȥ
нһĵĴڲһ˿Ϣ
ʵʵ̫ĻѰˮӱϢӦһʮ׵顣
Ϊǵص磬ǳǿĻܣҲӵһɼǿĻˮӱǵˮǣˮ˻
ԣһƬػڣһеˮϢǷǳҵģ
оˮӱϢϲӿٶȳǰȥ
ڣ迴ľͷһɽĴˮӱɽУ
ǣȴͣס˽Ų
̫˰ɣ
˵̫˰ɣ
ˮӱϢͺɽеһʮѰң⵹ǰˡΪɽſڣûУ
ϸӦɽڵϢȷˮӱϢûǹ۵ˮȻ΢˵ˮ֮⣬еڶУ
Īǣˮӱ壿
Լһȳˮӱͻᷢ
нΪܣΪͷħɵ֪ԼѾˣԲܾôˮӱǿء
͸Ĵϸ鿴Ҳûзصˣˮӱ
Ҷ˰ɡ跴ȷ֮󣬶ûзκεΣգڴ
ɾʱһֱû˵ļһ䣺Сӣ
һ㶣ʦʲô˼
ϺߺߵϷǱСӣǾȥȲˮѾͷԼȥ
ʲôǣûз尡
ߣôԵ嶼ûз֣ϸ롣
ǸоЩԾֵĸоӺǰͿʼˣǾﲻԾ֮ǰǸЩһһֱ벻
СӣղŴǸڽٶ˰ʱҲǧ·ˣɾʲôӡܹӡסԲǧ
һˣ
󾪣ȷʲôӡܹӡԲǧڣȫܵ飡
ңбصףһǧʲôҲ˵ԼѾ뵽ºüǧˣ
ǲܵģΪǧΧǿѹҲܲˣǣȴûиоΧѹ仯
ѹԼһֱЩԾ
ϸ룬ԼԾĳʼǽ뵽ڵľ޶У
ʱ͸оԼĲһɽһʷǰ޵
ϸ붴ڵģʱһ亹˳
ʦѣѵ
ЦǷˣСӣ򵥵嶼Ϸܷ뿪ʱգϷ϶ǲؼʱ̣㣬ѵͲϷʡʡ𣿡
ϸµӣȷԴ۱һս֮⡰΢ȵ۸ͽĴ£˾ǿʼϾͲô˵ˣҲϲǰˡ
ԭ֮ǰ̫һ棬Ҫһ棬˼֪ʱ޶࣬һʱڣ˼ҵĽʽɽ̵ĳָ
̵ǽȥ
ָ޷ʱ򣬼ѡ
Ǻȥ֮һʱ޷ӦʵϣֺγԼڵʱ䣬ͽúõһأ
ʦɽ
оЩᣬ֪ʱǸжʱеʦͽܽˣպһżëˡ
οĵͷ˵Ӧôɣ
Ȼ֪ˮʦڰȻҰû䵽ħϣʱҲͷˡһ˿⣬ȻħˣСͽˣˣ
ϺǺһЦ˵ȥ֡
ԭڵһڣ˵֮ǰ߽Ǹڵɽ֮磬ʵڻħ
缧ԣϲиǷԲǧķӡǿܹӡԲѾǾ춯صֶˣ
ԣ贳Ǹڣ˵ǻħѣ˵ͷħĴ죡
ڵ裬ǻħĶ棡
ǣΪλħĸоȻǧ֮أ
룬Ҳˡ
ʵǻħĶ̫󣬶ǣħϾˮƷޣһĴڣ㱻ӡ統УԭһļƷˣ
ԣǻħ̫󣬶֮ԼСˣ
С΢ֲ֪ԼСʵħɽһߴȣоǧҲġ
Ҫ֪ħĿɣŴ̵һɽ塣ộΪκζڶСٱ
ԣħǹַˮӱԼĶӵУջ˽ڡңˮ˴Ĳ㣬Ǳĵطǻħ١θ
棬ȻʲôΣգһȥˮӱ͵ԼܵħٵУʱħһųθһĶˮӱܶûطܣֻܹԹԱɻħʳ
ʶ˻ħĹƣƫƫڻħ治ȥһħҲֻţԺٷ塱
ǣħȰȰȰȣûнȥ˼ϥ
ʲôȥ
ħͨӿϥд󼱣ȴҲΪĲ²⣬Ӧǻթֲ֪թںδԸɴȰԼȥˡ
ǣȴûпһ˿޵Ц


347 
轫תȫȻһ˿Ŀռ
ΪһʵĹ뵽ħĿ֮󣬲Ż᲻ԾüС֪
ռϵ˵еĹȨ޵ģԽǽӽıԴȨҲԽߡ
ߵȼȨ޿ѹƵ͵ȼȨޡ
һͷħĶӵУȻȻıСԼûаֲѾȨ޺ܸߵĿռڵʵҪֿռ£ǣȱ費ֹ˳ƶΪ
̫֮ԭͷǸӲӲ˳ƶΪ̫
ħڵһеǴ˵еֽӣ˵أ̻ĿռԭʵͬС졣ͬģǿռԳɿռ䣬ħǽڵС΢൱ڽ뵽ħʳеһ΢
˵
ǲ
һ˿ЦȻ޾ӵ˼ҲǱģļƲߣͷħ֪ʲôʯͷԼĽţ
Ѿȷǰһ޴ɽʵϾǻħθˮӱθСôԼһ·׵Ӧǻħʳ
˵棬ħ浥Ļ϶ǻħĶ֣ƫƫԼĶӡ٣ѵħ֪ǿʨҲһֻССĲӬûа취СĲܹҪʨӵ
裬
γԼԱߵʳܱһǶն˳ȥ
ħȻǿķڵϵͳûôǿķһ£ʱһѪӱѿ˿ȻڻħԻȴ㹻ӳʳˡ
˳Ķ棬Ȼִ˴һ޴ڿռ䣬Ѫཻܻ֯һģڵĴСԣ·һ޴ɽһйɵš
һǺûᰡ
նΧļѪܣħˣ
ǿˮƷޣҲ޷Ѫ¼
뵽չ˫һĳſȥ
¿ɰһֱͨӹ۲ĻħŵĻɢû뵽ԼһʧļƲ߾ȻһʶƣûмƣƾͼƣֱȡԼ࣡
֣Լǿûˡ
ħ־ŭڰͲסСӶң
һ޺ֻо죬֪Լͼ֣ûм٣ӿ֣׼һԼֵѪܣһ£
䣡
һ죬ڿз˸ͷѪԶԶ
ô£
趨סΣ̧ͷǿ࣬ȴһԼһŵĹ޶ǰĶԼ
ͷ޵ĳ༫죬ԴЩʨӣȴϸֳǳ¹һһԲһ㡣
ֻŭԼȵ࣬㾹ȻҪɱΰĻ棿ֱ޿ˡȴղŵľ޺һ㡣
һ룬˽ˣЦԭ˵еĻħȻôһӣѹʳϸֳСү˰죡
û´ǰӦþǻħһڻ
Ȼǹŭ࣬һὫʬεģ
䣬޴һţֻоһɼǿԼǹ޵ĿС
ǿ边ȻסΣһ̧һʱѪܣѪ
ǹ޷һҽУ޳ܵ࣬Ȼ˺棿
֪һЧЦҵģֲң԰գӳʱǼִѪܱϡ
ʵԲˮƷĻħĶֵġǻħӡ統бӡ˻Ҳ롣
ǣħƫƫƭ뵽ĶӵУ
ܶħѪܣֻҪ֣ƻĶǻħĵط˲ת
ħʬ̣Ȼ㡰СˡԲʱԹĿңȻĻָǿС͵ڳѪҪһ׼Ҫ࣬ǿҲЩܲˡ
ħʱҲ֪жڽŪԼĶӣһЦһ治߶ʮһʲôһȥһס֣
ֻо죬ǰһڣһѪ˳д󾪣ħȻ鴫ڻƾһܽԼˣʵбϣ
ֻħĻصĴ࣡㼤ŭˣ˲ȫϵҲһҪɥڴˣ
ȫϵ˲Ȼԭħô飬ԼθʵΪ˳ԼȻԼȫϵƽ磡
ȻĻԼ
ʱоһɼǿΣͷħĻ棬ԼȴǴһǿΣ
費ҳɣ˫һչѸٷֻԼովŵλãһĶ͵ȥ
ǡ
۾Լ߲֪ʲôʱ򣬶Щ͸Щ͸Ķǧٹ֣͸ˮĸǰצһеĸûй̶״򣬲֪Щʲô
ȻЩʲô֪ǧܱǸĻԲкµģ
ϷĻħ࣡ȻǸ࣬⻹һı䲻յˡ㻹ǻᱻձһ̲ŧˮ
ŧˮһˣЩǱģǻħܰͰϸһϵͳ
ĽиôôҪһˣ
ϵͳκθߵڶеġ
ҫ½ϣŸʵǿҲĸı䣬˵ͻħʵͨǿߣǼ
ΪǵʵǿڵķϵͳҲԽԽǿͨĲͲƻڵϵͳ
һ뵽ħڵĲȻҪԻħϵͳĹ
Щ͸ճǻħڵϵͳ
ħЦǰ貫һۿԼķɢȴиķڳħЦ࣬ɣڵʵսʤģľʱˣʡʡɣ
֪˵ʵܹ
ΪԼΪˮӱԼԼʹԲ
ǣħڵķȫ濪ϵͳԴԴȷħԣԼ۵ľܽɱģ
̫磡
ǵأ޴ڵķϸڲſ̫򣬽Լڣסǵصϸ
ȴֻ֪̫ܷһʱϾǻħڵԴԴϣԼȴޡһ꣬Լֻ·һˡ
ħ֧ų磬ҲţЦϧϧŲĽܲҲֻܲϧʵ̫ܹﵽͿӵСͬԽЩͬΪĻڲ֮ˡֻǿϧûлˣ
һͬ
뵽ģʵﵽԺ󣬾ͿԼĽڽ緶ΧڵһͬΪԼҪԪأˮӱһǵػĵطҲͬЩԪͬΪԼҪˮԪ
ͬҲҪ˫ʵģʵԷǾֻܵŶԷͬɣ
ֻħڣǻħԼҲܷӳ̫ǿﵽôȷͿԽЩĵͬΪԼ̫֮Դ
ħһѣдϲǷһ
Ҫ֪ʵȫԽųġֻΪģʵʵģԸǺʵټһҪԭǼϾûͻơ
ҪԭҪϸһ¡
ʱﵱдģһö߶۵ǺˣﵽǾʱǺ˸ӵۣӶӵһǵĳΡ
򣬳ɹʱڵǺ˾ͷѱ䣬Ϊǣ
ӵǵǿߣǴ½ϵ
ϴﵽͱҪոǵصɳʹڵǽǡ
֮ڣѾӵһ´ĸʮƵģͣ˵ģչֳģǽ´ĸǸոγɵһ̡
ϣɢȵĻ棬ϵûγɹ̶ĴС
ҪһͱҪģ͵¶Ƚ
ǣҪ¶ȣͱҪдˮԪءﵽӿػȥˮԪأ
ԣȱˮԪҪϲֹ
豾ļƻǴ뿪֮ҵһˮԪḻĵطٳƫƫ²Ը˵ƻԶϲϱ仯
ǰȱˮԪأҲֻһ
ˣܻһǷˣǾֻеˡ
뵽һϥ̫統УҪѹ֮£磡
һ£
Ͷ·ʱ˼ϾΥ
ϲʦң
ϳûΪ˼ȻͽҪϣҲ֪Щ飬ʵҲûа취ܹƾԼͷǻͷˮƷƾħĻħڣʮֲ׵ˡ
ϺǺһЦСӣϷ˵һ仰û㹻ˮԪֻаɿܳɹ
һǼϽȴǣ˵زûгˮԴֻ֮ûзְˡ
˵꣬ϱǰһˡ
ͷǣ˵гˮԴ֮
ôܰ
ԼڿһͷԵľڰͷħʵڵѪҺƤ׵ȵȣѾˣ޴мǿĻ
ڣȻгˮԴʦ˵Цɣ
ѵǡף
ֻһɶģѲԼҪͷ޵Һ
漴۾һ
ԣ˵Ĳǰףͷħġ࣡
֮Уˮ
һͷԵĻħҲһˮԪضûУֻΪڵĻԪʵ̫ˣ
࣬Ǿۼͷħˮڣ
һͷˮƷ޵൱ˮԪأһͷޣڵˮԪҲܹԼǡ𡱡
뵽ϲѣٲ飬һΣĳΧʣ·Ǹɫȥ
ϷĻħһ㶣漴ΪҪƻ࣬æһ𣬵ȥ衣
᣿ңȫ˷·һ㣬һͷ뵽Ǹɫ޴У
ţû˿ԥѸٵеʼ൱еˮ֮
ҫ½ʷΪŵĳһĻˡ
Ҳ˵֮ǰһոճžͿʼ
͹˵ȻһͷˮƷ޵أݵǣԼпյ뷨ʷᣬ˴
ħֻоڴˮ֮˲䱻ߣʧɫϾǻۼߣ̾ףԭǸҪԼˮ֮ͻƣɵþŭ
κԶǴлϵͳϵͳԵ뵽ħ൱֮󣬶ʱЩʾ޷ˡ
ſģȫˮ֮
ˮڵȻͬСɣȻǻޣڵˮ֮˿ѷɫ֮ǰյĻƽˮ飬й֮
ʵҲΪʵǿޣڵ֮Ҫһ΢ƽ⣬ȻԼ͵ˣӵǿǰ״
ˮ֮תﵱеģ֮ϣֻǵ¶ȷٵ½ɫǽĴɫͨĻƺɫ
ôһ㡭
оԼҪǻҪǿҪγɡ̫ŴﵽԼ´ĸǵĳΣ
̫Ŵھγɹ̵ģǴĸ̬ڱγԭʼʯȦˮȦʹȦԼԭʼĺ
ֻܹγԭʼ̬ȦӶ

˸ˮ֮ԼڵѾή֪֮൱еˮ֮ѾԼյĲˣȥĻͷħҪ׻ˡ
ΪԼ˼һһЩǸ⣬漴뵽û£һءȻ̾;İˡ
ħֻԼһ಻ˮǹʹҲܲˣȴûκεİ취ܲԼԼ˰ɣ
ôһԥĹ򣬻ħ֪ԼѾõʱ
ʱ򣬾·һˬʵĴЦһӰѾή൱ת˲ǰЩ͸ȫƬ
ħԼή˴࣬һ춯صŭ𣺡࣡Ĳ㣡
Цлħ²ˣ
δ䣬һ̳һ̣·뽣϶Ϊһħֻǰһһ˲͸ооʹȻͿбǸŮӣԼ˳ȥ
࣡ԲŹģ


348 ƶ
贩͸˻ħԺ󣬷Լֻص֮ǰ۶УȻ
ԭǻħĻǶλǿ߳׷ӡڵصףѹͲƶѹֻʹ֡͡ļƲߡ
ħʵȫ֮ǰ⻯⻯ʵҲб񼶡
ʵͷħӲܹһپȳˮӱѾ֮ϲˣ
еˮӱŴ۾ŵĿ衣
ûлԣȴħ˽ƶܶ
û뵽ԼΪʱԼеˣȻ漣һĳˣҴˮĹĶӵУԼ˳
о轡׳ţԼɢۻϢˮӱͨ죬־ϲ¸ͽʼߣƽӶӴɫλǵһӿ֮ףȴ˼ĺ֮ˣͻȻתۣˮӱֻоз·С¹ڲסļε
֪ˮӱ˼һŽˮӱն֮أȥǵżкƽϣȥѰҰ䡣Ըһٶۣ뵽涼Ǵ½ˮǿߣϴμԼʹԼһٵı˪ŮȻİ
ʵˮӱԼҲ֪ԼΪʲôлͻȻǣҶǡ
֮ǰ̻͵ʦ¾;΢ȵյǸͽ޲ڣҪʵˣ졣񻹶ԣճɾͣԻᳬԼˮǿߡ
ʱˮӱֻвһη֮ɽʬ棬֮ԼǿߣȻսʱֻս衣
һսˮӱһĶǵһսǣȴ̹ĵһս
һսսʵԼпյȻƽԼˮĻУҸóˮʵȴм
ˮӱԼûз֡
ҲһսˮӱУӡӰӣӴ˼ĺ룬ǣӡ
⣬žԵְɡ
ˮӱͻȻһֵ뷨ôڻҲ½ϵķʲôƾǵۣʲô֣ˣֻξֱĵϡ
ûע⵽ˮӱǵ˼һ·Ѱ·ʵӡ統У˻⣬ûʲôܹ谭ͺ֮ǰƽһ񻳱һŮ۵Ĺһ̳˽֮ǰȥ˿ͣ
ʮɱһˣǧﲻУ
ԼҲеķ緶ˡ
ڣҵǰһżĵ·æˮӱһ·嵽żǸС
ԶŸոմ򿪣͸еһɫĽʶὣһ

һ֮ͬʱ𣺡Сã
磿
һ˵ֱӣִǿľܹ̳һˣ˰໹˭
Ҳ裬̾ͷ˱ŵˮӱʱһᣬȦͺˣŵ磬ﱧ
֪Ѿͷе뷨ʶĴˮʦøոձħ׽ȥˣҺòײžСãôһֱûϢĵĲأ
˵Լһ˿ʧӰ٣ȸԾŸҪ˵ƽˮû°ɣ
ָֻƽȻֱӣһ˿
Ů˼ʵǲóҲû⣬ˮӱڵϣסŲһ£Ӧûµģħ˽ƣ忪˵գǽתΪԣ뵽ˮӱڡ
ˮټˮӱΪʹﵽڼ֮ǰħסҲΪ֮ǰ̫󣬸ûü䣬ôħ˷ϴ˴ķӣԲСڵõ֮ˮ˲˽ƣһСöлʦ־֮
ЩˬġߡһͷЦЦԼˣˮʦòôȻתͷࣺСãô֮ǰȥˣ
ԼȸԾ㵸Ľ͡
ԭϺã˵Уƽһ𱻶뵽һٵĵطˮӱΪùֱӱ͵˸ߵȼܼ֮ײ˴ˣĵص㣬һżĵײ㣡
ȥˮӱʱ򣬰ӦͷƽϢʹôеĵݣɴһݶֱӷƽͲϡ
ԭ໹ҪȥģǱƽס
Ϊӡ統Уǰ໹ˮӱ˵ǶûлԣȻ˶ڼʵǱӡƵķǳʮʵֻܷӳɡ
ֻ裬ܹӳٷ֮ٵʵȻ˵ƽΪߣͣƫƫӡ統еߵ˹ʵߣƽȫˣ
֮棬Īڴˡ
ԣƽļ֮£ίίû뵽һ裬ȴﱧŰϲŮˡˮӱ
˵ྐྵȻ˳޵磬Ҿǲϲ㱧㲻֪ոжൣ㡭
ʱоΣȻҲһʱˣǲͨ£뵽ʲô˵ʲôϲ裬ΪоˮӱвԲϲˮӱǷڱŮϣǰһãһǴ˵ģɰô̹׵˵˳
ȻޱȣˮӱҲдᣬ֪Լ˼ɣֻܽݸ
ֵǣƽҲɫŹ֣ƺЩɵκ죬ǵ迴ʱָֻ֮ǰǰһ֮ȡ
εİСԴοһòײð
ƽƺ°ټղŵĻ⣬ôΣæոߵ̫Ҳûüϸʡ֮ǰ˵ģ֮ż𣿡
軺ͷ˵ż֮ǰΪ˻ɱڤҲûüϸԭΪҪһӲػش˴ȴû뵽һ쾹Ȼ֮졣
˵ƽЩ죬ȴŭϾõǿߣ񹬵ĹȻ񹬵ıӡǷӡĵطⲻǳʲô
ˮӱȽƽ⣬ƽΣԵҽ㣬Сøոձܵʱϸ˵ʱǱӡḶ֪́ǲСõĴܾãǸصĺ˵ƺЩ죬벻
԰԰˵ǸغˣҲˮӱ̧ˣӵҲǸһڵļһЩأ
һɣһΪҵĴǶ죿
ˮӱ˵ͷƽ¶ɫôһ˵Ҳƺ
ʲô
˶Ǹ˵죬;ɺˡ
Ҫ֪˵ʵǵϸ΢֮ܿ˶˵죬˵ĸԼ
ǣ˶벻
ƽһңһʮֺİ佻֣ûӡ󡣡
ֵˣҼԿ϶֮ǰһǻ񹬵֮ˣ
ʲôƽɫʱʮѿ˵ҲζŻ񹬵гͽѴ̡
ˮӱƽɫѿԲʦ˵ĲʦҽҼҲˣö죬Ӧþǻ񹬵еڼɡ
ﳶң
ˮӱΪ⣬ܼ򵥰Ϊˣ֮ǰʲôطżȻ벻ˡǰòǼǰžҲˣ˵˾ԺżġŷСĸϼģڶ˻񹬣ŷСϼǾǻڲ֮ˡ
ƽصĵ˵ͷˮӷĺܶԣӦǻɡһʮϤϴε̶ʧҲġֻϴţһΣȴԳˡ
üǱƫƫΪ˿ֲҹһֱڻ񹬵УĹҹġ
ƽͷеġ
ѵˮӱͻȻһˣ
ƽͬʱʵ˭
ˮӱûü𻰣Ҳɡ
ƽסˣæ˭
ˮӱͰһۣŮȴûٷìܣΪǶ˶Էе˼Ǹˣƺ̫ܵӡ
ƽҲӦ˹˵
Ҳ뵽һˣû˵ΣȷǸˡ
ǣȴƫƫܵģ
Ϊ֮ǰغ˶Ի񹬷ǳ˽⣬ƫƫֲһֱڻ񹬵֮ˡ
Ҳ˵˵ķΧѾС֮ǰƽһǰ񹬵˵С
ʱһˣǰ֮⣬иˮӱһΣں͵
ǺսʱȫڳԿųɡ
ǣһˣ
Ǹعİ׳ӣŷܵıܡʮɣ
ңɵΣǸغʮ
ˮӱ૵ܰɣǸɵӰûиоκε
ҲǰǰҿûоѰǸɵ
Ҳò̫ܣĪǱˣ͵͵ĸ񹬣ڼʵûз£ȷ׷֡
ƽһ˿Ũҵɱ·Ǻһ
˴󾪣ô
ƽ˺üؿڣ˶ھԵıŭСɻĿ⣬ƽ촽£ֻ˵̡֣
̶ʧһΪʱһ磬̶ʧһգҲڻ񹬵У
ʲô
ƽͷֻһ㡣ˣΪʲôεŮţᱳˡ뵽ģ֮ǰĺܺã
仰˼һ£ȷɺϣ
֮ǰŷΪ˱ɣ͵˻񹬵Уƽչؽܻƽ𼶻ĴСʱ䵱У̱ƽŮŵߣŻѳƽ£Ӵһȥأֱƽڲҵŵʬ塣
ͬһʱ䣬ɶܲһ֮ͳ񹬡
ƽڿ˵ŲᱳԼǵôΨһĿܣűˡ
ˣܾܿɣ
Ϊƽ֪Լչأʱ򣬶չɣǴ˵ز¶ƾôһδµС϶Ķ֡Ȼֳһɵӣ˵ɵģȫαװֶΣҪƭȡôһδµСķģʵ̫ˣ
Ҫ֪밮ӵС̶͵ģʩչһЩֶΣȥ̣Ҳǲܵ顣һʹˡ
һΣָ˻񹬣һֱǱţ͵ȴ˽ӡһ̡
ΪһӡʱȻľʱ̣ҲǵȴʱͻȻ֣˷ӡ£ҲԤıѾã
ǣΪʲôҪ
ʳ֪Լʵɵˡ
ɱضǵһӣƽʵװɰ׳Ǳ֮ã»ǵеĺ
֮ǰǵ̲ļƻƱ˵٣ʵϣǵȴһ壡
뵽ģ赽һ̻Ȼ򣬲˾ͽǿ֮ĻԵָɣ
ƽȻҲ뵽һ㣬裬˵˾ͽǿ
軺ͷ
˾ͽǿ
֮ǰ슄عФõʱ򣬾;˾ͽǿʵ̫ˣ
ǸĻ粻֣ƫƫ˾ͽǿԾʱ֣ʱǾ;鲻ǱϿô򵥡
Ǹƺֹ˾ͽǿ˵ʲôؼĻ
һжˣ
˾ͽǿʱǾ仰ǣԭȺﵱǰϷˣҲĺϷղڡԣ
ţˡ
ʱ;仰⣬Լʵ޲ɼ
ʱղ˭ߣ⻹𣿣
Ȼŷˣ
ǣ˾ͽǿҪ˵ŷܵʱǸͻȻˣ
֮ǰǾڻɣʱɱ˾ͽǿӦ˵Щʲô
ǣʵʱͺˣ
Ϊ˾ͽǿҪ˵֡ŷܣ
ѵ˵ŷ绪ŮӣսϴǿߵŮƽãȻҲǵˣ
μͻȻԺС
ڣסһˣڤߵʱ򺰳Ǿ仰סŮɫˣŷܲʡ͵ĵƣ
ȻŷܰԼͶġȳʮɣһҪǰ񹬡
Ҫģ˾ͽǿǰǾ仰˼


349 
˾ͽǿǰ˵ԭȺﵱǰϷˣҲĺϷղڡԣ
Ȼͱɱˡ
仰ҪģǾתۡԡϡ
֣˵˾ͽǿʲôȲԾĵط
֮ǰһֱڲ²⣬˾ͽǿʲôԾһֱû뵽ŷϣһֱŪס
ǣ˳˾ͽǿĻȥӭжˡ
˾ͽǿԭӦǡҲĺϷղŷߣϷ򲻼ԷԭѾ֪Ϸǵݡ
£Ӧ˼
Եģ˾ͽǿû뵽ԼǵȻܵ龹Ȼع⣬ʮֳԾ
ʱʶᵽŷܣԡ
ԡ˼ͺѰζˡ
֮ǰȻ֪˾ͽǿû˵ǸŷܣǶλټĳȻŮӣ˭ỳɵϣ
ǣ˵ŷҲǵˣôһ飬Ͷ˵ͨˣ
˵ŷܵǵ֮ˣǸʮһǵغĺô˻֪ŷܵݣ˾ͽǿݣ϶֪ģ
һۣսǵڲӱ϶ԣһɨա
ҽţ̫Ӷı˾ǣôһ˾ͽǿܲԼݱ˹˳ỳɶǳԼģ
Ǻԣ˾ͽǿõ˴ϢΪĲ֪ݡ
Ϣ˭Ÿģ
пܵģȻŷܣ
Ϊһֱĸϣŷ⣬˾ͽǿ˵Ĳ֪Ѿ¶ֻǴơֻⷬдŷܵĿ˵ž˵˾ͽǿŴ£
ԣ˾ͽǿͰԭƻִ̲ع񡣶슄˾ǣһ˲ڽߣһǲŷܵĸϣ飬˾ͽǿ֪
ɱعҲŷ´ġ֪슄ܱ˾ͽǿȥɱ˽ȴ˾ͽǿ슄˵ǰ
Ϊ֪˾ͽǿѾ¶˻񹬡ǵļƻͻᱩ¶ʱƣ˾ͽǿױ¶ʱٰųһҳʿĺϷһҲ˽ˣǶԻ񹬣Ƕع˶ԣҲһ
˾ͽǿΪ˲ԣ֪Լݣŷܸ˵ģȴǽȻ෴Ĵ𰸡ǻۣ϶֪ԼŷˣԲŴ󺰲ԡ
ǣոշӦ⵽ɱ
˾ͽǿһϣȻ񹬶Դ˻Щǣû£Ҳ޷ĵ顣ң˶Ϊ˾ͽǿˣǵ̲ļƻҲ͸洵ˣȻὫ˾ǡ
ʱץסὫƽ˷ӡУȺףԹ˲Ͼﻹʲôعǵ
˾ͽǿһӮҲʧƣʱصعȻа취ʰ˹뽯㣬̳й֮λȻѸײڶ֮ƣ̲ԱߵĴܹв
ǵļƻûиı䣬ǿ϶һ̶ջȳ²֮֡ƣϿ˾ͽǿӮʵϣ׼ι֮λģһֱǸװɵʮӡɣ
£˱ʱɺŷܣԼǵѾʼжˡ
Լ뷨˶Ǿôˡ
ΪһŷܴȥԺ˷֣֮ǰеɻвý͵ѵ㣬Ȼ˳ˡ
ǣŷƽãҪ
ƽɫѿ̾ҹҲǲ²ˣʵϾô£Ҳû֤ݡǸ˵ǲɣŷС֮ûκε֤ݣЩֻǲ²⡣
ƽû˵ˮӱŲ̣ʦ˵ĲֻɺϰˡֻǣʵŷСҲǱ˿ˣɼ
ǰǰǸŷ㵯ôôᣬôǻˣ
迴ƽɫ̾˿ʵ˵Ҳ˶ȥŷܣϾŮӡǼõģò˵һֺ٣Լʱ򣬸ԼĪİԼ»ûסңǬ
ϴ뵱սŮˣôṴ壬ͼıȡǵ֮λأ
ǣȻû֤ݣƫƫ֮еĽڶ˲⿪δҲ̫ɺ˰ɣ
ʱͻȻ˼ϵѾͷ֪ǰ㸸϶ΪʲôҪͬŷΪŮ
һ㶣̶ϲΪѣʱ򣬼˼ڿϳˣ
ƽˮӱæʩһ񣬵ȻģŮμ΢ǵ۱£
಻֪ϵݣͨ£ڼȻûô𾴣ʱҲϲ׺үүڳ
ϺǺһЦѾͷҪôüģ˵һ·ɳδ̫˳˳ˮһαҲǼеһ٣̫ģֻҪƽȹɡѾͷ㸸϶ںδ˵ŷܵһЩʲô飿
ƽüҸԴǰǴԺ󣬾ȥ£ꡭ
˼͵һ㶣ƺʲô׷ҽ㣬ôˣ
ƽȭͷյġ֨֨죬ɫ࣬м𣬻ҸǴ֮Ҫһʱ䳹ӦǣǱڻ񹬵бչءҸǰŷÿ٣˵Ҫ꣡ҳصʱ򣬼ҸѾŷˣŷܸңҸ˵Ҫȥδ½Ĵ߿ǴӴ˾ûϢ
ʲô˶һˮӱСѵѵ
ƽʹıۣ˳Ȫӿ£ףŮТ
𾪲ѣ˵Īǰŷܱϴǿˣ˵϶ȥδ½ƽȻŲɣʵϡ
ϳ̾һѾͷ㲻϶Լѡ·Ըġ
Ըƽ˶һ㶡
æʦǲ֪Щʲô
̾˿ЦӦⶼǱӦû뵽ϷһĶԹˣȻӦһϡ
˶Ǵ󼱣Ϊ磬ƽڶѾƿڴ
֮У֪ʲôģȵ׺үү㵽ʲô˼Ҫ֪ʲô͸Ͻ˵Ҫǵθںòã
ϳ̾һϷҲˣû뵽Ѿȥ꣬ûܷԹޣɳ޴һ
£
辪ʦ˵ۺǵеģºǣ
ϿЦϷҲǸոͨ΢֪ˣǴˡʵϷ͸뵽ŷᣬܹﵽļһվ磿ֻǸͨˣټ߳ò϶ݣλΪŮ
˱һ˵ģǽޱȣһЩߣʦ˵ŷܣʵһĹǣһûа
ϿЦº֮һ˵ǶԴأֶûн䱸ܹ֣
ƽü£ֶŮɱµĻǡŷǹǵģ
ϿЦϷҲǸոͨ΢ŷܵŷֵġ֣˾ѾʮˡҲΪŷƻóѣûڱΪľǳЦϷɣ
輱ˣʦ⵽ôһ鰡͹º֮䣬ʲôԹŷܳЦ㣬ôһ¶
˶ĵģô˵Ĳ岻ģͼˡ
ϳĬһ̾ҲգҲգ˵ȻΣǼȻٴ¾Ͳô˵ġҲ֪Щˣһԩ
ϻ˵£ԭǰɽһս񣬻ƽľˮǰµд󣬵Ƕǵ֮λ½֮Ϊ΢ǵۡһʱ˾ǵگ֮˸Ҳӡ
Ƕʱ䣬νǽɽ˲ųڼϵǻ֮꣬һž޵ˡ
һŮ
Ůʱʮͷһ컯Ƿ켫һƽ𳤱޴˺ôͷǵһֺ٣˵ܹ÷㣬޷ء
ټò֮ˣòʱ½һŮҲ˿ãټǴ˵еۺ֮ºǣԴ½֮дԱ˵˭ܲķģܹưԴ½
һʱνſţΪɫΪǸ˵֮Ŀģһ벩ȡķġ
ǣƢʮֹŹֵ꣬ԸǿǸĻ˵һͷβŮȨߡ
˲ϵķͲҪˣңҲıе˶ã
һЩﲻšŪɧӣкɫ
ģأֱӳȥһмǳк
ΪʵǿЩνſĸĶ֣ЩνſһǱ²󣬿Сһܾ֮е˾ͻųԻ
ˣŮԭͽΪƫһŭ֮£ʲô档νſǱһͨ򣬱Ŀ޵
ֻһ٣ҲͰˣϾʵǿǰ;ޣЩļһҲӦãǵǿָ߳Ԥ¡
ǣʵ̫ƫˣʶǶˣй֮޲
Щˡȫ¼ԶЩͲɾģ򣬶һƵǹԼǰ˵ͷϴ
һ£Щˡ
ҫ½֮ϣݴ˺еģһЩʵ֮˾Ҳ¹񡣳Ǽ棬ֻǶر𾴣Żй֮ǿ˹ͷϴͲǴˣ˴£ⱲӶڱ˵ǰ̧ͷ
ҪǴȥǵļ壬Ҫ˳Ц
һˣ͸ˣ˺üļ塣
ֻΪʵ̫ǿʱ˵жʮ޵ǿ߸սɻܡ
ԣЩֻܽ
ǣе˶ͷ
ЩˣǰϿıҪصġңҲȷЩӵܣһǴһɻ쾢
оͷϣүǸ첲˴үҪľӣ
ǣЩҪӵġúмıӲͦġ
Ҳǵ̫ʹ˵㣬ֻЩúӹʵҲô֮һ¶
Щúˡ
ִˣ


350 Թ
ɱ˳ǷծǮ쾭ĵ
ƫƫļӵܵУЩͥҲǺ͵ģǸӵܣǼеĶӣĴܲЩһЩҪ鷳
ô߰ӣλϴܸǼӵܳ
˫Ͷοɲģǲݵ֮ս
ʱ˶ΪˣϾŵкЩʱ½ϵ֪ǿߡ
˶ȵǣʵȻߵ޷ĳ̶ȣֶθǺޱȣЩű֮ˣЩгģǱֵģ񶼺飡
Щ񱨳ˣɱһ룬һ롣
˵һ룬ַϵģǴϹ˫ۣǸ˱ӽͷֻǴ˷ˣ
֮½ùºǣ߳Ϊ½һŮ
ңײУǴʱ΢ǵۼ϶ˣ
һ֮㣬ϵ˼Ҫôһ£Ͼ飬ʵ̫ˡֵزҲһ˵Ρһ׿ŮϾбҪҪɱһɱĽ֮һ£պضΪǿߡ
ǣϾ˾ɳǣҲƽĸҹطȥѹ
ҹطʱǴ½ǿߣ֣ؿɽ¡ǼҲû̫ΪŮֻҪҹطɽǵԷ꣬ˡ
ֻǣӼ߰۲䣬ΪԼʲô飬ҹطǰȥ׽ʱƿڴΪǵ۲Щµӵʵһ֮ѡ
ҹط˵ֻ֮ͨܶȻʾǰ꣬ǳѾõĻǿߵĶ֣Ҳʵҹطսǧغ֮ܡ
ʵʱʵҹطܹ֮ڽ£ֻսսţҹطԽľǵţòǾΪˣԲʩչ֣ϵǧغ֮󣬲Ž¡
ǣȴûᵽҹطĺģԭǻŭΪǵ۲֮ӸǼˡȻҹطĵͣǵ۶ԸΪֻҪǵԷ꼴ɣΪԼûҪ˼
ʵǵԷ꣬⿴ǳͷʵȴǴ½֮ѵҫ
Ϊϵ˼ѾԣϧʲŻ̼Ϊƫа·ǵԷʵԵ㻯̵
ܹõ΢ǵ۵̵ǶҫͶôѵõĻᰡ
ֻǣӾǿޱȣֻΪĳ衣ʵƫƫֲҹطĶ֣һŭ֮£۲䣬ҲԸȥǵԷҹطת뵽˾ԨС
ǾԨɣ֪һ޴ط죬˵ֱͨصף˽룬ǿʵ
ҹطû뵽˼ңȲкޱȡ֮ǰĽ֣ôŮʻ飬ģ棬ҹط֮£ֻѹͲϲ˽´⣬֮ԲҹطΪϲǼϡȻ⻰˵Ȼͷӿ϶Ҫˡ
ö֮ҹطĵҲĵˡ񿴵̸ķɣа㺡뵽ȻҲԸⱻܣԼüҹطʱеʹ࣬ʵ˵
ҹطԨѰ£ҪѰ䣬ȷǾԨΣգǵǿߣҹطмҲЩ͵
ջǼϲ鲻ԣɳǿߣŽҹط˻
ҹطصɽǵԷ֮ղ跹˼ͺʧ˻һ㡣񣬱ضƨߵߵȥڣ˼֮ѻĵΣڼҲֻһͨһ㡣
˶֪Ľڣȴû취ȰҲΪڣû뵽Լһģȴ
̼ҹط͵͵ǰԨѰ䣬֮ǻҪˣҪʬ
ԭϵ΢˫ǹĹ֮ǵƥۺǵеĹǣȼڼϡʧ֮󣬹ǹⰵǼϵ΢ǱǹĹ֮޷жûС
Բѣֻ̽Ԩ
˵ʱʵǵĴڣԾԨȻΣķ˻뵽Ԩȴѹûзʬ
ƺԨ֮󣬾ͻˣʬˡ
Ԩʵ̫󣬶ҵһЩʵǿħʬħҲ˵
ռϺֻ޹ֹȥһʱգҲĽˡ
ȴû뵽֮Ȼִ½ʵͻͽǴﵽľ磡
֮ľʵȫɣΪ֮ĵһսӲɽǵԷ
ʱΣǿҲǸظչأǵ۲ڵʱҪɽϣǵķͬʱ֮ķҪ
ԸЩ֮µģͽɽΣ˱ǵеǾ
ʵԣǾǱǵģΪ֮һǾʵҲǵģԼǻۣͷ۵Ĵڡ
ǣһգһɱɽǵԷȴڵԵ£˵ǿ֮һǾԼս΢ǵۣ˵ҪΪԼֻع
Ϣ½𶯣ǿߴ˷ɽΪĿһǧĵۺ֮ս
ʱϻ֮УӵϢ֮Ҳò˻
һ죬ɽɽ˺һ£վڳУһŮ֮½ǿ߶η壡
۸ڶ񣬶Ϊ͡
ҹطûǴϲǰ˵ЩʲôһǴŭΪ˳ǰǰơԨġס
ҹطһӵĻѹûü˵ˡ
겻ΪѾﵽһֲּĴڣټҹطԸȶãУ㱻һ޴ϣ̨
Χ־ŭʵȻܵǣǿ߶֪ҹط˼ԸոһֱǷ࣬٣ȴֲ棬һǲȻŭǼϼʱϵǶҪȥıˡ
˵̾˿Ϸ򣬱һϷ²Ϊƫ̻䵱ǵ֮λϷ䣬ȴǲƫ־ᣬϷԹϷȰ⣬ȴаȥԵʱϷʵ࣬ϷµҲѣֻĻǻʹкζԹʵ޷ˡϷ¹أϷֿȭܲޣϷǾҪǵԷϷ̵ꡣ
˴Ǿѡ
ֳʵһһǾڰ֮ڻܻǿߣȻЩˮ֣ʵǴ½⣬һֱȻǾ춯أ
ʵȻǿޱȣһǲֻܲĻҲýӣ
һʱ䣬ѹּڴ½ϵλ磬˶Ƿĵľԭ򲻽ֻΪ˼ǵۣʵǿΪ֮ġ
ս֮ΧȺ۶Ǵʧɫ׷׽ϾҶ֪㼧ǿⰤ򲻻֣ҲܣǼΣյġվ뼧ǰȥԨѰ˵˳Ҫϳս
ԱͿˬĵˮǽľǣԼ֮ıǣһЩǿߣ׷ս
ϼŭӴվ˴½Ⱥ۵Ķ棬æˡҪһζԹλºǣ;
˶ĳȣң뵱꼧ϵķɣǵһķ緶
ֻǣε޵ľͷȴֻһ仰ʹˣϷޣʵȻϷ˵ˡ֮ŭ߳ľ˵һ飬ڻ򣬴ӦǵԷꡣ
仰˵꣬Ͱ඼壺ʦ˵Ҳ߯ʡˣ޿϶춯أϸ˵˵
׺үүģôؼĵطȴ˵
ˮӱƽڼϵϲϸʣж͸ͬ˼
Цһʲô˵ģһϯˣǵԷлڹԼΪ֪ˡ
ͰķСȻڼϱؾĽ·ʽʮֲ
Ҳ֪ͷӲϲˣԽǹԼսԽǲϲǿҲûá
ϼ˵
ǵԷл򣬸տʼǿΪҹط뼧ϵ飬вʱ䳤ˣȷڻټòϲľŮŮһЩȨģ˵ʵ˵ŮƽԱЩǿߵĶҲԲ٣˭Ҳ
ټһټﵽ˳뻯ľأÿÿɽϵ֮ʱɽϵǰģҲΪɽһۡ
ʱ䳤ˣǽҲ
ǻǿҹط֪û֮־ϲն꺮ůҪɽ꣬ҹطҲɴͲˣΧߣڡɽϵǶ֪ҹطꡣ
ƫƫҹطûаоԭϺҲ˵ȷһԣ˵ҹطǴ˵㣬ʵﵽĳ̶ȣʵ̫⣬ʱҹطҲ겻ͿȥҲͨ˵ʮӡ
ԣҹطһϺһ£ϲҹط˭϶ûá
˵ļˣ˶Ŀ
˵εʱеɲ꣬˶üͷ
·Ŀԭ򣬲˵ýô򵥰ɣ˵ýŪɳ
ң˰֮⣬˶֪ͼ˵Ĺϵе㲻̫һ㣬ͬʱܰԵĲ²⣬ѵ
ƺҲܲ˵һΣȴֲòᣬֻúӹŹ֣Ӿǿ˶һ𣬾ͬâһ㡣ִҪ˵Ů˾鷳ҲǸһ֣Ϸ򲻵òȥֹǡ˶Ϸ˵ϷƫܡһĶ㵽ɽȥһ˵ɽһϷһֱ˵Ů˾鷳
˵ϵЩջ˶ˮӱΪУ˼ϣˮӱ˽ˡ
ˮӱ̯̯֣һεӣ˼ǣͼǵ£ҲŪף˵壬˵˵
ٺֱЦǲµţʱոյǻǵۣν緢½ֹеĹ˼ΪɡϵĹϵͲ˵ˣ൱ֳӢ˶ȿڣôš
˵Сͦ˳ģͻȻðһۺǵеĹºǡ
ºʲôǴޣ֮λ
ңֱϻ˶ԹԼķڷ˵Ƿİ
ĻŮȻȻľˣҪʲô
ԣŮ˴ܣϰ˭ǣҲҲǣ
ų£ûע⵽е뷨϶һȱͽ
ͷӶԵǶΪף޺޵ĵԭΪɽûˡû뵽ǰɽžɽԼɽһʤһսݣϷ֪Ϣ֮ĲѪŮ˾ûһʡĵģ
ˮӱˮӱҲһЦõӣû뵽Լʦô¡
ȴ²ȻأȻأ
Ȼ󣿡ûĵȻŮͿˣĻ찵أϷǵģǾϷɽ´֣Щɽˣû취Ϸֻܳ棬ֻֿǡ
ֻʲô˫ֱͦͦţڵȴž춯صİԣ
ϳ̾һˣûʲô֮ӴϷΪУ˵һ죬ҪݻϷϧһС񡭡ߣǸͲˣ
óƺԹԣԹںδ˾Ͳ²ˡ
֮̾ڴ½֮ʧ˺ÿʮ꣬ڴ½һΣսϷʵͻͽܲϷĶ֣ȴһֱʧʮ꣬սϷһΣʧ֮ʧֱǰ
ǰˣ
ǰһζʮֻأϷѾϰ˱սɽϵֻһ죬ȴֵûǼһš˵֪ԼϷĶ֣ʮǰȴżȻһͽܣͽܵʼߣѷϷʮĵ̣ǸͽܵʵѾԶʤԣϷǰȥɽ˵ϷܹͽܣӴԺͶսϷˡ


351 
ɽ
ܰɣºǴ½ۺǣ׿˼㣬յʲôͽܣȻܹڶ̶̵ʮڣʵܹºǣ
ǰĴս
ˮӱƽ׷׾ͬʱһˣǸ뼧ϵǳսǧţʱ仹ǵص㣬뼧˵ʮơ
ǣ˭뵽ǸˣȻǹºǵͽܣ
ڸ˿϶Ĵ𰸣ᵽǸͽܣǡս񣡡
˵һĵȻ
ǰܱɽսʮ꣬ʢս
˵սʱֳʵѾﵽ˴½ǿߵˮƽ
һսս͹һУδʣ͹ٻغϲ֣մˣսܵķڷ䡣Ӵ˰ȫޣ̿УڳΪ½֮ǿڣ񲢳Ϊ˫
Լϼݱ֮ս㱻Ϊ½һǿߣ
û뵽Ȼһºǵͽܣ
ѹ֣սϴǿҹطͬʱŷΪŮԭŷܾһĹºǣսҹطϴµ꣬ݼڣŷΪŮҪԴݱ
֪ŷ̳ܲǣǼ̳񸴳־
뼧ޡȻϽ͵Ĳ岻ģҲ֪ʲôޡǴӼ֮ǰ˵ģԸŮִ֣ţǼ⣬ǳ𣬸ҪٵһмϧĶ
ǸǵͲʲôΪԭ֯Щ壬ʵҲֻһЩӡ
ָоǵܶϴ¡ĿľΪ˻ٵҪػԭ
ϵ֪뷨һ̾ϢµĻʵϷղŲ֮ϷҲ뷨Ͼŷܵ꣬ǵϷս񶼻ᱻãϷ򣬿϶Ǻ֮ˡ
ã
̾˿
ԭǰսһսʱǸʱս񣬸ڵµ棬ȫһˣ
Ҳ֪ν̵׵սģ֮ϵһۿʱ򣬾ͲһҪһеıϢ
ϴ󾪣ȵôˣ̫ǣ⣬պ۰½ľ½İΣҪػӢôܰ屩ŰԸձضǴ½
ЦԶ㻹ôαƣʲô½Σƨ£Ҫģᰵ˵ҪٵϧһУ磡
ˣ
ͷˣڲ֪𣿣֪ҲĶ֣죡̫ǵļ̳ߣʧѾõ̫սһ̳ҵ־ͽɱͷӣȻ󣬰һжݻٰɣ
ս¶˵׹⣬𾴵Ķ񣺡ʦͽ
䣬㳯żƴ
£
˵ʱͻȻϣ˵ҲͬɻʵʦûǴĻսӦ棬ʲô졭˼ҼǴ˰ɣ
ϿЦϷôܻǴս꣬ͽ죬Ǹľ̫֣ġ֮£Ȼϸ˵ϸűǡ
ˡŶһȻ֣ǰϼ˵¡
ʵսʱʵԶǼϵĶ֣Ǽϧǣ̶ֻ֣زͬʱҪҳΪλԭ
ΪϾḻһ۾ͿսһǾʲô飬Բħ֣ɱڣȫûд˵սǰϢ
սȻǲϣаģҪţع;
ǣȴоУɱ¾ŰѪȵϢ嵱ԩ꣬ЩԩĴ̼֮£ϢԽ
һϢ½һЩڼµģѾõħͷЩ磡Ųʮͷô˱ŰϢ
ϵʱŭ֮£תͷ׶ʲô
ޱȵ⣬Ц˵Ļȴü϶
ԭһʮǰɽսʧ֮󣬰չҪɽ֮м޶ʮ꣬ȻҼϱ𡪡֮ǰôġ
ǣһȥ·ϣżȻһСׯʱȴ˵һֵ顣
иС꣬ţϻʶƫƫ֮ΪⶨǣȴǸûǵĲ˹ϣ⺢ȻķһЩСû˻Ϊһ˹δжǰ;
֪£д棬ΪеĹ£½ǿ߲˵ɽסһʱ䣬ඥǿ߶нӴҲǼʶ㡣֪Щ˵ǱȽ⣬޷òǲ⵽ĹºԼϵ΢ǡ
ҵǸӣֶͨβ鿴Ȼǣϵ̫
ϲѣȺӹˣ⺢ӵ̫ǧŻһ곤ʱڵ̫ս۰£˲֪ʵǵһһǿǣԼĹ뼧ϵ΢Ҳ˿ã
ƫƫʽȫҹҹʱ֣̫ڽı棬Ȼ޷⵽
ϲѣͻȻ뵽ǽСкȥúõļԵ̣ٹʮĻ⺢ӱضܳΪ½ǿߣսܹס񡣶ĺӶʲôԼʲôΪʲôԼСʱ͸Щɱ¾Ű˼룬⺢ӴСѧô֮󣬳ΪһħͷԼϵİ֮ģһʮʹ࣡
޼ϺǣǼҪϧģҪֻҪܹüʹģȥ
ǣͽӴ˻ȥΪӣսͬʱа˼룬ȫ䵽ӵУ⺢ӷΪɣ
½ǵа֮ѧԽԽã
ʵϣȻƫа֮ˡֻΪϱƫִʹ;
֪ϰţΪ˴ϣսһаֶ뵽ɱ֯СԱսŶʮͷմȾѪȣһЩħͷޱȡ
ʱսѾһײбɱ¾ߣ
ĵŭѣƽһΣɱģ
ǰţǣʵ½ޱȺʣȴһħͷϵʱǷŭˡ
˵˶˭Ҳû뵽Ȼ˹֣Ҳû뵽Ϊϼݱ֮һǿߵս棬ȻĹȥ
̾˿ʱϷǷŭ˼㣬Ҳ޷飬һƽˣűҪȡ
˶ǲԾķһҶ֪ʱļǶˡ
̾ϢһֻǵʱϷҪɱȻСЩ׶˼룬ȴǲƴֹϷϷ಻ԸǸܵĻᡣҲϷҪȡ֮ǰָģʧˣģһ겻о꣬ˣĺˣ֮һҪݻϷѪϷ򱨸
üҲ߯ˣʦ㶼̣
̾Ϣ̵̲⣬ΪϷʱȷɱֻĵסҡתʮڹµָ£ʵҪǿϼ֣Ǵ½⡣ΪﵽǿսѡʱԣʱϷǲ֣Ѳ죬Ϸ򡭡
Ǻأˣ
ǰˡԴһ֮Ҳûгڴ½֮ϣĹ֮һֱްϷҲ֪ǻ˶²⣬ʱϷһƣȻˣջˣϷãܵȷˡû뵽֮һĹٴγ֣ƺ̳־
ŷܣһĹºǣѹϴսͬʱΪŮˣֻǣ˶û뵽ŷ̳еģǣĸ־
ƽҸأŷҪΪ񱨳ΪʲôӺҸףҸôϲ񣬾ϲҸףΪʲôĴ˻ҪӺ
ԥһ£о˵ղŵĹ£ЩϸںģɣȽ˽ͷӵԸ񣬲鵱дԼǣŮ˽飬ͷۣ˵ڡǸϽƽһѣһʹɫһҹŷܵδΣգⳤ֮ĶԹЩСģҲ̫֮ǳȥ֮ҵŷܣӦþ֪ˡڻʦ˵˵սɣ
ƽԥһ£˵ͷ
ʱҲæŶ׺үүǸ̫սôˣ
ˮӱݴ½ԣ΢ǵսսٻغ϶֣ˡսݷǵգӴ˿̿УմΪ½ػһ֮ǿߡ
˶裬̯̯֣ʦʱǲİɣ
ϺǺһЦǾģǸһ˵ϷǵۣսǶµȷȥϷ೶ˡʵʱҲܼ򵥣֮Ϸ;лǿصģǾ͸˸ġ
ģ˵£֪ǰ΢һ½ΪϰġһսѹǾģһͷ벻ġѹִһսľ춯أس½ϵʫ˱ʷʫԭǱģ
ʱ˵ʱһս˶˶䣬©һ֡
ЦǴġϷģӮˣϷö˵ˣҪϷȥɽǵԷչꡣӮֻҪͬԼϷھͷһȥ׷ɱ
ƲƲ죬ȻһֻԼôһͽܣȻǡΪʦ
쵣İΣҲ֪ϷֵĻǵסϷģΣˡǱͬ˶Լ
˶ʼϣ£սôĵİ
ĵģ˫뵽Էħ磬˭ͻħ˭Ӯ
ħ磿
֮ƶԱƣԱ˫ִһʣݡʵȫûʲôóģط֮УȻж
νħָеЩϣˣǴϾģֻѹ˶ѡ
죬ԾǶѹ죬ħ֣Ѿħ
ףַնеĶָԭ״
ֻǣĻϲΣ𣿣
Ѧ˪ޱξУնϹħģȻ֪죬ڶԷħȴǰ㶼Ӳʱǰ׺趼ѾѦ˪ޱħˡ
ռ˵սСͱЩаͷ뷨ѪȣħѦ˪ޱԣֹǿǧ򱶣¼ǵһҪնսħҲԲһ׵顣
նħһΡ
ϲϵļ˹ȥô˵˾䣺ϷԼ֮󣬽ģеħնϣ˳ħն֮ϾǣܿƾԼһ˱ģ䡣
谢ԹƽˮӱȻû˵ȻԼϰôҪһƮƮĴҲʮֵĲ
Ƕ֪ϵԸǲϲԴģ˼һдսСսǧܹʷṩ˴ľкüʮսԼµʱҲһ仰Ϸսһܡ
οնħ֮£˵ǣ浽ս겻ʵ£Ǵ¹ش󣬼϶ԸϸڣҲһֱ˵ģģ
ĹƣϾ㽫սħնϣֻԼҲܵ˲С˺Ҳû˵ɡ£ϲϸ˵ֻսԭίˡ
ϽŵϷսħն֮֮ǰΪǻڹĸԸϷɽꡣϷߣնħϷҲֻһѳħԴıģԾʹɽԼʱ䡣
֮Ǵ󳹴򣬽ħȫϳʹʱԼΪΪԼɱ̫ԴӴڽնɱҴ½ޣճһ֮󣬹Ҳûгֹö֮Ƕˡ
ɽ֮ǰõȡʵãϷĸ֡ϷҲǣս֮Ѿ̥ǣҲӦǰǸħֵġϷȡΪ̫ԼΪգַ棬ϷϣܹΪ½ϵԸ棡
½ģս񡪡棡


352 Ϲż
˼˵£˶һĬû뵽¡
Ȼûȷ֤ݣ֮ǰŷܵΪټؼĹǣж룬ǵ˶ĸ֣ǼŷͲʮжôľͲúһУǵʼˣ°˳ɾϴĹ
ǵǳ
⿴֣֪֯Ĵڣԭûаʲôġ
ֵģȴʮɣ˵ɵǸǷӡڴ˵غˣôǿʵ
⣬Ҳ벻ףɴͲˡ
Ϊµĵ֮Ҫ뿪ط˵
뿪˴ô׵ģ
ԷƵĺ׼ǳ˽ķӡײ֮Ŷ֣ĻһǸոշӡǴΪģûл֮ڶӡӹ̻ԭ״ȻǼޱȣ֮ܣûмµĹҲңѷӡ㹻뿪ĴС֮УֻԼܹӡҲǾԲģ
Ͼӡ統ΣأȻʵͣ廨ţӡ統УֻʵûܵκεӰ졣ˣǰ໹ˮӱһԶֻܷӳƽɵʵƽˡ
һȻ˶뿪
ò˵Է˵ԸյķǳλҲ޷졣
ֻһ취ˡ迴ˮӱֻеǰˡ߳£СҲǱˣ϶ȥȵġǹԹԵĵˡ
ȷΨһİ취ˣˮӱȴɫȻҡͷĻǾеĵˡΪʦΪ׼ɽѡأҪǰŻءȵʱĻǳȥҲı䲻ʲôˡ
˶˼£µʱ䣬ôʱ䣬㹻ŷǰźһˡ
ȴǺǺһЦֵĵҲ޷ı䲻ˣ͸ı䲻˺ˡʲôϵ

ʦ֣ƽˮӱ˶ʮ־ȣô˵Ļ
ЦЦνĵô˵ʲôҲˡȻˣαزǷأ˸Լ£˵ˣҹˮʦãǾã½ϣŵôΣ
ˮӱȻΪʲôҪĻ룬üʦ˵ЦˣǣʦֵĴĸǼ亱ȻòοۺԼ˫ǶԶ˿ˣһģУڴ½֮Ӧܽ뵽ǰʮֻΪͶᣬΪǳҪʵǿҽ㣬𼶵ǿȣڴ½֮Ҳʮ֮⡣
ƽͷǿߣӦսα¡ǹıҲǵ⣬⻹µȵȣǵˡǶʮ޵ȵȣλʵҪ߹СáЩк壿
ЦˣȻǼʵڴ½ǰʮȥǲôĸʲôνλıȻżȻǵıǾи߸ڶš½֮ϲ˵ǼˣĸǾͲת˵ġǼʵͿڿ˵Ҫȴ½ӹʲôõǵأ
˶һ㶣һ˵ȻҲȫûе
ֻǣǶף֮ǰؾȻľ裬ȴΪʲô˵ӵĻ
ⲻӣʵνЦЦҲ֮ǰ׵ģʱЩֵˣǾ;ȥ뾡ҲҪһַʽҪǵһ֮룬һҪǳȥ˵
ƽЦҡͷβܳȥ
ȥѵ¿𣿡ȥҲ˷ʱ䣬ǸǷӡغҲˣʵҹ֮¡⼸æŹĶǣû£úúʵȥ
ƽ۾һȻʵȫʧΪĻȫЧԭⲢ޷ˡҪ֪˴ػͨǿʺ
һ뵽Լû񹬵ĹȻԼҵӡƽͺ޵ҧгݣ뵽豧˱ȭѡһ徻ĵطϥ£תΧĻ
ˮӱͰһĻжһֹĸоƺԴӳ֮󣬾͸ǰЩһˣƺˣҲƺˡ
طʵֻܷӲɣˮӱͰ࣬ҲһĪĿֻšıȴǶĹǣƺڴˣеΣվͶþˡ
ŮһۣҲϥĿ
ȴûŮһϸļ
ǻصһżܹϸļżеĵ֮ǰΪ˵̫𺳣һʱżԺʱûڷ
֮ǰһεûʱϸڣеľʱ䡣
Сĵڴ浱У뿴ܲҵʲôõ
ֻǣʵ̫Զˣǧ꣬ػӿģҲֻΧĽǽڡģ϶ˡ
ŵʹһʱصĻҳǻҳ೾µİ׹ǱһҲ˷ĩ
̾Ѿ̫ˣʲô
ӣⴵɢĻҳ¶һЩӡǣƺһ֣ЩǺ֣ȫһ
ϿЩֺԾĵЩϹŵְô
Ϲ֣ôʶ
㵱ȻʶˣϽ͵Щһ֣ż϶У˵ֵʹѾҪ׷ݵһǰˣڿ϶ѿΪֺǻɬ˵һģֻһЩ߲ܿҲ֪һǰ󶼻Ǵڷɢԭʼ̬Ǿ˵м֧Ĳʮǿʹõľ֡йֵԴȴû˵
ʦܹϵֱ˼𣿡
ϺǺһЦΪһЩżרоϹ֣ǽ⼸ֵ˼Ӧǡֹûʲôر˼
ǵ濴
һһӵϸѰңҵһЩмֵϢȴʵ̫¾ˣһż֮ãΧĽǽڻû֮⣬ܻĻ϶ˣһ߿ƼҲûԴһĶûûԴҲ򲻿
ϸѰһÿһӣնûзκεջΪʧ
ʱϵȱżղѾͷǴģ˵⴦żֻһ㣬ҲУǵȥˡ
ͷ˳Ű򿪵Ĵȥ
һ֮ͼ϶סˡ
Ϊһһȫͬ
˵һһʵңôһ㣬һ޴ĽǶ
һȻһһǸ޴ԲΣǸ߶ȴһôߣ
ڵģһ޴ģյĽǶһĵطտտȻǻҳǱһֻһ磬ǰһطĻҳ֮ȴֺϽĵذĶǰɫӡǡ
ϾЩѪ
Ҳ˳ȻӵмǿʵȻ俴ҳ¶Ũ񰵺ɫҲ̲סһ
ЩɫӡǣȷѪҺ֮ӡǣһ㳡ضְɫŨӡǣ֪һطҲ֪˶ٵ˻ǶܹذŨѪӡ
һʲôĵط
ϸ飬һ㳡ܣ컨طӡǣеǾ޴İݣеצۡ
צۣԲܹŪģѵһĽǶ
ǣֻΪ˿Ƕα޽һµʵأصһ㣬ôһлصģ
£Сһ㿴ǽҳµʲô
ΪһղģҲֻһС֣˵Զǽ£ĻҳѻɽȻҳ·ʲôŻγӡ
ǡٻһ΢磬ЩĻҳɢʱһ
ΪǽڱԵЩѻɽĻҳ·۵İ׹ǣ
Ȼ֮ǰҲѾ뵽һƺһ޴ĽǶǵһѶѵİ׹֮󣬻Ǵһ
ΪЩ׹ǵ״жϣЩ׹ǵеȷһЩ޴޵ĹǺǡһ֣ԡ
Ĺ
ͬĹǾԲϴģ
һ׹ǶȻ඼Ѿ飬ȴĹԼļһ£ЩɷĩĹͷطĹ¾Ͳǧߣ
ģﵽһʲôĵط
迴ôĹоԼ·ڵ
ԣЩǺ⣡еļͻȻСһϸЩĺǣЩԲͨ࣡
һּһȹϸһ£ҲǾԲͨ˵ĹͷЩǡսʿȹǵԼܶȫͬͨĹͨ࣬ȹǵܶҪʮأҸӵĽʵ
ѵЩԾϷ֪﾿ʲôˣһеһ㵱С
仰̰γڵϻ˸Ȧȫֲ֪ĺϽɣӳ£ȴͬжһ㱻
Ȼ·һ㡣
˳Ŵȥһľ̲ס˿ĭ
ͬһһͬ˻ҳණƻˣǣĶȴǰΪֱۡ
ȥĴУĶһ޴ĲȻܶѾ飬һЩȴı
Уһĸʬ壬ϻĹӡ
ǡ
սʿϵ㿴ϵһ֣˼ǡսʿ
սʿ֣迴ЩĲĻ桪һʵߣ뵽ЩԲεĲУϲŸָĹӣ˽һֵҺ嵱С
Щ֮⣬ഩŰ״ӵĿԱΧϵļ¼ݣѰķӵгǿսʿ
ȻЩսʿ͵ڶ㣬ȴǵģһЩ׽ǿޡ
֮սʿ޽ĲˣӶóµݡ
ֻһͷĿѣַͷ૵
սʿϳԾ𣺡ѵǡ
ʲô
ϵһ˿޷εļǴ˵սʿĵ֮أ
սʿĵأ
ֻϷĲ²⣬ˣϸңûȷ֤ݰɣϷһû¡
ͷϸ㵱뿴ûоһּص
һļ뵱Լʬϣҵ˼ʼԼ鼮һĶ
ΪʱţЩʼֽŴѾò赱ҲˣҵЩУһֽʷǳĽʵƺһƤֽһĲʡֲʵֽԱܳʱ𻵣ֽϵ֣ȻЩطѾ𣬵Ǵ󲿷ֶϡɼ
Щֽصģ֮ǰϹ֣Ȼ費ʶǼȴǶһЩġ
ڶ¼Ԫ꣬աһXXXμҲʶ˹ĵһΣսʿƻֿԽˣǣܹܹԿЩֲ𣿶ңһЩôǡ𣿡
ڶ¼Ԫ꣬աڱȾˣѾ͸ʱȫӣһָͷ̧ҵŵʦʱһõĵʦζҲҪЩ̭һЩǿȶΣյĿƣܳΪƷһԣʮָлҵĵʦǿŵʦӣһ󼫶ȵĿ־塣һ͵XXXȻڽϴˣǸͬʮԡʦѾǵȾˣΪʦǻۣѾǰȾһֱӱͶ뵽鳡˰ɡǣʦСģȾˣһֻ˭
ڶ¼Ԫ꣬ˮաڵԽԽˣʵңȫϸѾаٷ֮ʮ컯ǶԴΪһ컯ϸٷ֮ʮھͻᱻͶ鳡УһʵԱƷԴûп飬Ҳ޷顣ΪصĹһˣκˣ˶õļֵƶĽ죬ǲ׳Էķ˵ġΪڵѧֻ漣ĳ֣ڶȹѹء


353 Ϲ
ڶ¼Ԫİ꣬աµһոյȴûдʲôõȻȡ൱Ľչǻûһĳսʿ죬18283һȴﵽBͽָ񶷵ɱһֻXXXXƺһ޵֣Ϸ벻һǷ񣬿ǽİСʱ֮18283ڻǵֵסϸǿƻԣʵ鶼ʮ־ɥһΪɹǰҾɥģʵ´֪ͨϸ컯̶Ѿﵽ˰ٷ֮ʮţҲ˵ûз漣ļˣǾͽͶ뵽鳡СҺܷŭܾɥûа취ֻһҪ󡪡Ҫټһ棬ҪڵԻʵͬˣ졣
ڶ¼Ԫİ꣬աļ˿ڣΪڵ컯ϸڵҼѾϲˡҳԾģǽһǵ۾ѾȫûǡȻұڽ̸һҪ˷Ҫֲڽ֫ӴΪһҲ컯ϸȾĻڵӡҵδҵ˷ܣѯеʲô̶ȣҶ֪λشΪ֮󣬽ھͻΪЩߵеһԱ޷ʱνЩֲXXXXע뵽ڵȴǱֵʮֵȻǰͲµֽοҲҪΪδҵʱһ䣬ʲôƨδ࣬𣡡
ڶ¼Ԫİ꣬ˮաˣͶ뵽鳡ĵ죬޷ִXXXڳȡXXX屬ҶԴϣϲûбֳκεΪʵҵĹ涨һ鳡гΪƷôǾͲһˡǸƷǵĸĸ޶ǶҪһͬʡиĲͻᱻΪжҡӶܻܿᱻжб򣬴ӶĨɱΪδ𣿴ӵǿĳսʿԿ̾ڴ½ϵЩֲĹǵȴԼ˶ˣ
ڶ¼Ԫİ꣬աҵʮֵļһֱдЩֵʱȫڲŵġΪʰڵﵱУһʼǡǸʼصĶȫ֪ġȻ֪ε֪Щ飬ҽضҷɻ¼ǳڶԽڵţټҵľ飬ҿԶ϶ڱʼǵеļʵġԭǶˣǴҪȴڷ¸Ըˡǵ꣬Ļ
ڶ¼Ԫľ꣬աûдռˣΪȥһĹʵ̫̫ۣȴȡȻĽչڽ죬22018ڳɹˡԣ22018߱սս֮ͨʾڸֵǵƲ⣬ӵϵܹ½ЩɽĿֲޡǣһʮֲĸоΪ22018ʵǡ̫ˡִеûκεųٶڶԣʵ̫ˡҪ֪һı壬ǡˣҵĴɡΪףĵʵҵĸ߲ȡΪǵƺ൮ǰǰǸѾеĵһ࡭
Ϸ뵽͵ľǵǵ
ϲΪʲô˵ļüдģǵ֣ôˣ
𺳣֮ǰոտһŨĿƼɫʵϹżʱоһͣźǵ𣿣żѵԶŵеż
ǣǽϵʱͷıˡ
Ϊûм֪һĽᾧֲȻǵ
ɵһʱм䵱зһֲʵ
Ǿǣ˵ƪ־ǼϿ˵ϸĻôдµռǵУȴᵽˣ֮ǰһ
ңǵ֣Ǹеģһ࣡
ѵǵ𣿣
辪ĲѣʵںСʱˣΪϵʵ̫Ҫ֪Ϊǿ㣬Ҳֻݵԣ
˵ģԺĵôǿյǳλ÷һЩãҲǿģ
´Ҳһ
͸ýˣ
ν׺ɣϱǸʱòҲ㲻ģ־ǧԺ󣬵òٴηıأ
ԽԽǾƲʮֵĿܣǳ־ϵһ仰֮⣬ȴյҲκε֤ݣæߴټϸϽ¼롣
Цһ£룺鷳һǵʮֵĿܣڵʱ򻹽ֻǶֲǺǵʱȻֳ൱ĿֱʹǲټȥֻܺǰǸ֡Ȼʵ˶̫Ը⣬ΪǸִǵˣˣܲΪֶһɹ壬ԴӴԺֻܻ22018Ϊ롣
룿Ϸ뵽ʱȻʧ̬ľˣ룿
·ֵˣʦô֪룿
֪ǡϵǰδеļСһѵûע⵽ʲô棡
ô迪ʼΪ⣬ͻȻһ飬˼ǡ
ɺϣϵ࣬һһ٣룬ܿܣܾܿҳʼ棡
Ҳէࡣ
üϵĲ²пܣΪʮϡ٣ƫƫƬ½ǰĴһ۹ˣҲϣ
ϼĵпܣпܣ룬ܾܿսʿԭսʿֶͨδģӦûˣżžһʷʱҲǺϡңǰսʿϡ٣ֻмӵǿЩ˵Ĳһսʿ֮ǰģӵмǿģټһЩ˵ӦûˣӦþǳ棬Ӧãӵģ
˵ʲô˵
йսʿεĴ˵
ҫ½ʷԣǰΪԶõʱڣΪսʿʼ浮ʱڣڸ飬û֪ˣΪûκεż
ݴഫĴ˵ǰʱ൱лûսʿǿĴڳ֣Ǹʱ࣬һ¶ԭʼ״̬
ңʱڴ½֮Ϲʮֵļ࣬һضûС࣬ԸСʽһЩվӵĵط²壬϶û¶ٵӡ
ΪڵʱĴ½ϣʵǿ飬Щռֵأӵмǿǻصʵ޷ЩֲĴڽп⣬ֻܶΪƫԶĵطųϦ
ǣΪ֮飬һܹ漣塣
ͺǸʱǰһԳվӴߵƽԭϣǳԽͬ࣬Ϊ˴½ס
ҫ½ǰͬ漣
һԭʮͨ࣬ͻȻӵǿȺ˵еߣͨǳǿķ˽е֮ӴˣҲЩһ㣬޾ǳΪãӶӵǿʵ
ӴˣվһΪǿ಻ϵĽǸϳ½ȻĶ˺ĳ
ЩҲ˵һ£ǺѧȤġ
Ǿǣսʿεģ
⣬˵Ĵ𰸡
һѧ˵˵˵Ϊǰʵ̫࣬¸߸ϵ񶼿ȥˣɳ·࣬Ǳսʿ
˵㣬Ҳ˹Ϊܵġͬģ˵ǻ۵Сģ
һжƸ飬ͺǰʱʲôѧ޷͵ĶƸһȫվסš
ڶ˵Ӣ۳ۡ
ΪȻͨİǶΪǿ߽·ǵڶǿԼȴ֪Լ봫˵еЩûаֹϵÿˣǵһ޶Ĵڡϣϣʷͬһǵ˻֮ÿ˵뷨Ƕһ޶ġ
Զڶʵǿǿ߶ԣν·ǸЦͨǵҲԽã˹ͨܿǰĳĳһЩž޵﷢ֵġ
˵ҲݵģΪʷϼأᣬڱȵķҲʹսʿĹģԽԽ
ԣǿ߶ΪǴ½֮սʿʼ棬˽е֮֮ӵǿġ
˵ΪʷļصΪ֤͹۵˵
ǣЩǿߣҲ޷һ⡪᱾ˣβ͸˽е֮յģ
⣬ƺֻ˵е·ˡ
ʵʲôģ
ǧǰһΪɽѧżȻһϹż֮һȫµĹ۵㡪սʿϴһּ䲻˵ķģ
λΪɽѧóһϵе֤ݣһϹżֵģǰǰ½֮ӵһͳǿʵֻ൱ͨˣȴӵ棬ǵȫ޷ֶΣоͰǿʡ
ںܾǰĴѵл˴룬ȴٲ˴оҲЩˣھ֮󣬴սʿ
ҲǳȣΪǵһۡḸӡ
ڵʱ˼ǿķ죬Ϊʱҫ½ڳͳεС
ʱĳʵۣ
˵ԼǱˡ֮󣬾˵ʱĳʮŭΪڳͳδ½ʱڣڴ½˵Ḵ·Գ˵Ĵڡ
ɽֵĶȴƷ˵
õһϼۣǱˡģ
ңʱɽóһЩ֤ݣƺʾսʿĵǰѪȡ
ȻɽóЩ֤ݣǿˣǸʱʷѾֵĴڣͱһЩ˼ܾС
ĽλΪɽѧߣϡҥҡΪɽڴ½֮ʮǳңҲѹҽ䴦ȴǰ˳ĻʹУö֮Ҳ͵Ѿûж˼ǵˡ
ȴǼǵʮΪĻ֮£˻֪ǼȴǺġ
ΪϹżǧɲֻλɽѧ߷ôһֻΪʱɽֳǼ˶֪˺㷢żڳʱҲҴ
ϳ֮ǰǿǵ֮⣬Ҳһΰѧߣսʿε⣬˼Ҳܺ档֮ǰʱ䣬½ҲһЩϹżҲǷһЩδһżܹһ󣬲ұãֵļء
ϴ˲֪ô£ƺϰʹ¼
һ㣬ǼԼЩоϴѧΪŵģΪֵķԭΪ˼¼ҲֳΪһߵҪԭ
ǣһˣûʲô鼮һĶӵмߵȴƺһ¼żҵһЩֽʵĶҲΪľԶˣ޴ӱ֡
ԣһżҵһдռǵƤֽʷϵһΡ
⣬ֻܿЦˡ
ΪԼ³һһǰƣƺģСĻеУǲǲʹ¼ǡ
ڼ¼ĲϣǴͳϵ鱾
ЩҳķƺǼһĶԣϴ˿¾Ҫ¼õҲЩĹߡ
ֻǿϧʱ꣬Щ߿Ƽȫıϣⷽ˲ţ޷޸Щ
һ˵̻Ȼ
ʵϺǰһЩϹżУҲıϵĽȶҲ²ЩϴõĹߣû뵽Щ߾Ȼ˵档
СӣĲܰЩã
ЦȲ˵⴦żеڶͭǲǱϵļǣһ費ⷽ˲ţڶЩҲǸȫͬ޸
Ĵ𰸣ʮֵľɥ˼ҶԣѾֻʣһ壬޷ҲǡŵϦӡ
Ȼûм٣ҲȷҲ⿪ϴ֮գΪֻſȷʲôط
ֻǣǶ޷𡭡


354 ǽʯ
˵ﾹȻսʿĵ֮أ
ͷǰŮ뼧ϸ֮󣬾ͽеŮϾյĵطκһʵķ֣ܹ˴ϵĴ̼Ҳһƽˮӱ
⣬ݣҲһա
Ůϸһ֮󣬳˰֮⣬ƽˮӱΪ棬ռǵм¼ǸΪ롱ʵ֮ŮǴΪ𾪡
Ϊ˰಻ͨ⣬˶֪ǰ桱塣
ȻѾϡ٣ΪǧǰħԭʱΪϼκֻҪץͱɡǧʷÿһ۶ڶЩǼܣ³ĩʱǴ½֮һգǧˣЩϼ۵ĺᡱ֮£żȻҴģҲղӹһ١
ԣݶԣƬռǵصǸ롱ƲмʾǺҳ档
Ļô˵սʿȷϴ족ģִķȴޱȵѪȡ
Һʦ۹ƣսʿġϴ࣬ȻûǿȴӵԶԶǻ֪ʶǽһЩǿȡĶֶǹΪǡӡ辡ҫ½ܹĻ͵ϴǣ֡ӡע뵽˵ڣϣܹӣӶǿΪ޵̫ǿͨȫܲסǲϵʧܣڻǻ˳ɹλ룬ƪռǵصģһƺҲΨһһɹߡǡ
̾˿ݣռǵб֮ΪˡʦƲ⣬Ϲʱڣǽ࣬ҲΪӪ˴˶ҲܽˣΪʲôϹŵЩ˲̵ʼߵ顣⵽˱ӦȻռǵĽβûмһϹżλģǴżеڶມϹŵЩߣǱ̵Űɱġʦƶϣֺܾܿǡ
룡ƽˮӱͬʱ
軺ͷһȻûȷ֤ݣռǵ󲿷ᵽԽԽԼߵĵģռǵߵʵǿһ̶֮һصķװþ޷סˣԡ˫ĳޡ벻ܷŹصеˡıһֱǳǳ̫һֲ
Ҳϸһżִӵײһ㶼м󶴣ЩȫǱԼǿƿģ£ʼٸ߱룬ųЩʵĿֲޣѪϴطȻ˳ȥ
ȻЩֻͼϵĲ²⣬ʵΣ˭Ҳֲֻ֪²Ϊܰˡ
ˮӱü΢壬ͻȻʦ֣˼˵ܴӳȥôҲ뿪ˣ
軹û𻰣ƽҡͷܵģˮӣˣǱΪǿµĽ磬ǵصסȴǲܡ
ˮӱ裬ҲεͷֻǴӵص׳ȥǵʵԲ⣬ǽ硭
趼˵ˮӱ̾ͳĬˣʱȴ磬ʵڲУѧ֮ǰڤڲѽƻˣ
У໰䣬ƽʹֹǺòװѽ·ӡƻǰҽһƣӳһųͷħǾǧˣ
ˮӱȴҽ㣬ΣҵͬӵĻ㱻ƻǷѵ޸һβˣʦǿʵӦܹס类ƻĳ̶ȣʱӳֻСֻ֣ҪǻħӳȥҲ𲻳ɴǼҲ֪Ҫ϶òܳȥĵ֮Ҫ¶ǵŷܵĿǳȥˣʱ½ѿ±Ҫʮٱ
ƽ¶ԥɫȻ֪еأȴǽܲˣֻΪѵ衣
˵Ҳ֣ƽһУüһЩ֮ϣǿ޷ܣȴǽȨʶĽ衭
ˮӱ˼ϸһĻ̲ס͵һ
ҲΪѣʵ⣬ǣѾ¼ӹ̣ҪڲƻҲҪһʱաҸҪǣܹƿһӣʵҲֻܶƽˮӱͰŮûǸǴȥ
Ҳ˵ѽƻҲҪŮ¡ΣķŮʵһЩ﹥ŮİΣʵ޷֤
һи룬ԸǾԲŮ뿪ġ
С˼ǲ˵ȻƤûûˣˮʦãͲˡϾĽոռӹ̣ҪڲƻҲҪüµʱУЩʱ䣬СѸϵˡҶһ£ҲȫûбҪǰȻ
ˮӱ˵Щʲôæѻתƹȥˣǿ֪ղһż֮£ʲôǾ벻ģ
˵ţӻͳһʯһĶʯıԵڻ֮ҫһ͵Ľ⡣
ǡǽʯƽˮӱͬʱ˳
һЦǽʯʦãû뵽ڻ񹬵ȻһƽʯжмǿǴ½֮ѵһǽʯңɽ϶һЩˮʯ˵ḻҲвٵˮЩѵáֻҵʵǱ뵽صȥɼЩˮҾɼˣҪװҲûǸʵЩǽȴ㹻ҰǽʦʵһԲʱ䣬ҺúоһǽĶ췽ʽȻҸԴһ׻ƽװΣ
ƽˮӱˣƽ뵽ԼĻ񹬵·صףȻһ½ǿ߶ѵǽ
Ҫ֪ԭʹ˾޴ĲƸҪ˵Ľˡ
˭ӵһǽֻҪܹصסǸ¾׾ٵ飬Ǵ½֮Ϊ߰ǽʦҲ޷ֿһǽջ󣬿϶ǰͶ
ΪǽʦҪһ⿿ûõģҪľۻǴ½֮ϣôǽʯ֣Ծǽʦ᳤ҲֻͣڰԭΪû㹻ǽʯӾ顣
ԣһǽĴǱ½֪һģǳƽ𼶵ǽʦǣͷţʲô궼ҪҪġ
Ͼ½֮ϵǽѾǺˣУҲǼʵޱǿУЩԲȱ߼ǽʦֲһ
ҪԼһ׻ƽսףƽЦҡҡͷʦ֣ˣƽװСûеġ㾹Ȼ﷢ѵõĻƽҲøСȴǲҪˣܸˮӺͰӻԼһף㹻ˡ
ˮӱҲʦֲطģƽװĻСҲǲġΪʦ괳½ʱ׻ƽսҲǸСŵģֻҪΪúԼŪһ׼ɡ
է࣬Ȼ񹬺̷񰡣ƽװıڴ½Ƿֹʮʵϵ˻ƽ𼶵ƷʣѾ˽Ǯܹ׵ķΧˣǽףҲԿ϶ǣһ׻ƽ𼶵սף㹻˿ۡ
ϾĴ½֮ϣˮװֻ˲ӵУ񼶵װȫ½һҲᳬʮףôεģǻƽˡܹŪһ׻ƽ𼶵װÿǿ߶ԣ֮¡
ʵ˵ȻǽʦʵȺҲûǽʦϸһˣҪ֪֮ǰһŻƽ𼶵ۻ֮ĵģǽʦʵѿ˻ƽ𼶡
Ȼ֮ǰʵ̫࣬ҲϾмգó˱ڴˣﶼȥʱ򣬺úоһ
˵ŮҲû˻ȷµʽΨһĳ·ǵȣȵǰԮżϻҲãš
Ȼ˵ȴǲ࣬Ͼص磬ΣķζУҹ޷ֱ棬ͨ˴ʱ䳤ˣĶˡ
Ů򶨣Ҳͽ
ƽûв֮УѾǵеĹǡ
䣬һ֦
ʱ磬ȴûС
Դ֮ǰƽ˱ǸͻȻð뵽֮󣬵ҹݻص׼æ
Ǹϵ֮Ķʮ޵¹Ѧӭ
ʮ²ԭˣΣ¹º
º̫񣬻˵̫󣬲²ͶȻºûڴ½ҲǸ⡣
¹ѦˣˣҲˮӱʱһæʵôˣʲô飿ˮСأ
⣬Σ˸ûʱֻͣҪ˵ǳ˴£ڱչأҲҪˡ
ɱֱɽıչ֮
Ѧû
ŵɱһħӣѦ֪ʱԼǧܴ̼ɱǣ򻰣״̬һһ˿Զûˣǻײϵģ
ǡ
Ͳ
ʲô
Ѧһ˵ʱɵˡ
ѦҲΣֵ̯ˮС֮գͻȻأ˵Ҫȥ£ǻ֮󣬴ɽ֮ʱֱǰɽ˼ʱɽǻͣžڿնȥھ˽ҲǼ˼ҵġǵ׷ʲôˣ
ȻͻȻ뿪ˣ
ΣæʵѦΪʲôͻȻ뿪
Ѧεĵ飬֪Ҳ˼ҵƢ˵߾ߣ˼ҽΪʲôߣ
ȥ˺δβ슄æʵ
ѦΣҾ͸֪ˣ˼ҵĻ˵ȥģõŸҽ
˶һңĵˡ
ѱ׷ӡҪڲƴӡ½ס˾ȳҲֻһдͣս񣬱ǹǿߣҲֻܽӡ״ݻ٣޷ڲŪƷӡ¾ˡ
ǣؼʱ̣Ȼ뿪
˼֮ǰڱչ𣿣
ȻΣͱһԣϵ飬ʵ֡˼ӹŹ֣˵Ƿ¶Ϊʵ˵Ǽܲš
ǣҲξȳˣ
ֻȥͱǹˡȺУβ슄󣬾Ҳḻۼ󲻵̵ϣվȥϵܣȥǹԮʵڲУǴݻٳҲҪѹǸȳ
һæӦΣæ㣬Ҳһȥɣ
슄ҡͷӣǰͱǹԮǼ㹻˶Ҳ˷ѡǻиҪ飬ǾǾȥѰ¡˵⼸ʮãǱϾ˽µˣ˼ҿȥĵطҲֻ֪
ڵͷˣǾɣǴҷͷжΣһҪҵܹԮˮСҹǵˡ
슄ͷлʱʱţҲ޷˵ˣһȭ슄͵ݣһűǹķɿȥ
ʱ¹ѦлᷢʣôˣˮСʲô¶ˣ
ɫһԲΣ̾˿֮ǰڻ񹬷˵һ£̶ʵѦ磬ϸ룬뿪ǰ֮û͸Ҫȥ˼ĻҲиĿȥѰҰ
ҲûĿꡣ˼ҵƢԣ֮ﶼȥãǼֱǴ밡ҵ˼ңֻܵɽϲˡ
Ѧεǲ֪ոջ񹬵ǼλѲ˽˼ҵıԣѵǼҲ˽˼һûʲô·ȫײβô֪˼Щʲô
˼֪Ѧ˵ûƢ̫Ź֣Щ׽֮ˣҲ޷͸뷨
ڼ˶ĬʱͻȻԣһģ
ô
ɨ˼һۣԭǴ׼ɽǵ۴ѡģȻûͻȻصĵͻȻأֻ˵˼ҿ϶иҪȥѦϸ룬±չڼ䣬ûʲô쳣ûǰǷб仯ЩҪ룡
Ƣ֮꣬³񣬾ûˣֱѦ֣ѦҲֻܿЦ
ǵĻȴѦǰһˣ󣿣ˣ


355 ŮԺ
ʲô
Ѧӣ˶ǼͼѦĵû³صĵҹµͻȻâ֣ʾ½Ϸһǿһţڶϣ¾ͳ뿪ˡУӦɺϣ
½ϷмǿӦѵǡ
Σͱڶһۣͬʱ뵽һܣǿ߳ˣ
Ѧͷϸһ£Ӧǿ߳ˡ˵ϴǿǰǰϺѰӴѶȫޣһֵλҲǺϡºпȥѰǿˣ
пܣϴǿ߽ǲʱգֵӦһǿߣܹ£սҲˡ
ǡΣüǿϺĻǹϺۣޱȲ˵ҹľλҲû֪ȥôҵ˼ң
ڽʢû취ˣ㲻֪ںδҵҲǰϺһˡϣӣǾҵ²ССӣȥ£ͲҪȥˡ
ɫһ䣺ʲô˼
ʢҲֱӵ֮ǰｻ֣Ѿȵʹɱ֮ʱܱɱ֮ɣӶʧȥҡԡ
һ⣬ֵ̧ˣ㲻˵ˣ˼ˣȥɣһҫ̳ȥ
·ֵʢסˣû뵽Ȼ˺˵
һۣҧǸļһʵǿûб״ˮ㣬Ǿû´ˡ˵ĲұҪɱ֮иߵƿزУȥ´ټǸһһնĹͷ
˶֪еġǸһָľ֮ǰڻ񹬵͵Ϯ˵Ǹغˡʱ򶼻û뵽عǸɵɵʮɵϡ
ʢֻõƺĳֱ仯ȻǸģȴƺôˡ
¹ѦȻоȴ֪Ϊʲôֱᷢ仯Ҫ֪֮ǰУʮޣǴûʲôɫҲֻˮӱס
ǽʢΣѩȴϷı仯ȫΪǸ衣ɱǣ˵һˣҲֻǸ裬ʦ΢ǵۣҪں棡
ʣµͽˣһҪҵ£仰תͷҫ̳ķȥ
һҫ̳ԭڣܹ¹ĵطֻʵѾͨ쳹أ£¼ͲҪҫ̳ˣһ¹ȴܹɱħԴӼǰһطͳΪ˵רŵ
ڽʢһ۵ıӰж边Ȼһ˵Ľ֮飬΢ǵѡеɱǶܳ۷Ҳˣľˮǿ߶ΪĽһ˲䣬ʢоȻһ˿ʡ
ʢͽּʵ˦и˵Եֳ츳ȷ֮ϡ
ˣҲϽжɣϣȥϺҵ¡
ԭµȻǲ֪Ʈʵϣ˵ĳְǾȳ跴᲻̫ˡ
Ϊ⼸оǽʯѾȫԣ
ģʽǷֲʯͬʵУҲʹûȡģǽʦȡķҲ֮ǰ̫һ
һǽУеĲн𣬻൱һֵͭһЩԪأУĺ͵ģȡҲΪѡ
ʵȡ󣬿һЩѧʲϵܽ룬ַȴǽʦõġΪʹַȡͨҲͰˣǽϵȴɼƻȡġԪҲΪƻΪһ֡ԪϿ󡱣ֽԪϿȻǻƽ𲻼٣еҲֻͭᲢۡ
½֮ǽϡ٣ҲһԭΪῪɴӶ˷Ѷµġ
мλʦָ㣬ʡȴʯͷӵḶ́ҼҲ֪Լʱ޶࣬ǰľڣ·ӶڷɿĽС
ϹżһоǽԣǶϲƽˮӱ˵ӾͲôùˡ
յĵ£ȫоʱʵۿۣ޾͹մ洫ֲָĹ޺
ѹ㹻˾ˡ
Ȼ˵Ůͨˣ־ǾԶԶƽŮӣǣʱǵͨŮҲ̫ࡣ
ңΧ޴ڵѹ⣬ɽڵ޴ڵĵ»棬һֿµĴڡ
Χ޴ڵĻ棬ʹ»صе¶ʱ̱һֳȵ״̬ҹϨָ£ɳĮİ컹ҪֲҺü˵ʵʮָǿǿֿܵƽ裬ǶڶӦǿԽԼ뵽Уֻ˺ǡϾǿĻ棬ܷٻһУܷٻٻ汾
ԣƽֻûʲô󰭣軹ΧĻ֮Ϊãǿǻ֮տʯ
ǣˮӱͰûôˡ
ǰ࣡
Ҫ֪ˮӱˮȻȣԼΪԺ󣬷ܹסΧĻ棬Ȼ˵Ҫʱ޿̶ҪΧϮǻ֮ⷴҪˮӱʱ޿̶ҪԼһĳ̶ȣⷴǰˡ
ǰͲˡ
ľľ԰ʹΧĻȫ±Ч
Ծģص޴ڵİ𣬾Ѿ뵽˰徭У
ǻ𶾣
ǰǿʵÿĻ𶾲ҲԲһܵ顣ѾͷӾǿȻ𶾷գȴҧһԣ͵͵Ķ㵽ˮӱ档
಻ϲˮӱΪܸоˮӱ裬һֺ㺣㺣ԼһģһġͬʱܸоˮӱҲһ㺣Ȼ࣬ˡ
Ϊ࣬ȫһָ顪ͺǸ翴һǣˮӱȴһѹŵİĽ
һð޷ܣΪǸجΡ
ͬһجΡ
һһŮ
еǳϲǸˣǸֻСһУԶֻǸŮӡ
Ǹ㣬ǵŮӡ
԰ǳˮӱȻͨ£ȴԼã˾裬ǸŮӣҲԼУˮӱ
ԣˮӱǰл𶾣ҲҧһˮӱκεĶݣ
쳣ڻǱƽˡ
ΪƽһֱעⰢࡣΪ񹬵ˣ½֮ϵĻǿߣڻ˽⣬¼ûмܱƽҪ̡
Ȼ໹ҧ֣ƽɫ죬أ֪̾ĻѾ
ˮã
ˮӱŬ˹Ļ棬ƽĽ̸֮˹ӣϾҲͽʶ㣬̾װ˻𶾣ƽԸæעһˮڡ
ˮ壬˲ͽڵĻ𶾳ɢһЩԭͿ̾һ
ˮӱעˮʱʶľҪ㿪ݡ
㿪ӣˮӱƽһ㶣ƽӣʲô
ˮӱε֣Ҳޥģ֪һֱԼе⣬ֵ⣬ʵЩΣңЩԩ
ҧվˮӱһۣͷңҲҪæԼеġ
ʲôƽüͷӣɲǿЦ飬Ѿ𶾲ľֻܽԽ׳󣬸޷ȥĻᱻյϽˮðƣ
γ֪ԼΪǸεԭˮӱǳĵִҧӲĵˣ˵ˣԼСҲæ
ƽüͷ࣬㲻ҪˣһεվˮӱˮҲһ⡣
ǿתͷҲҪĺ⣡
㣡ƽЩˣ࣬ôô£ֻȥˣ
죬۾⣬Ťͷ˵
ƽ˵ЩʲôˮӱͻȻڣҽ㣬ܲȻرһ£лﵥ˵
ƽ˿ŹֵˣҲ뵽ʲô̾˿˵ͷȻת뿪
ƽԶ֮ˮӱűԼİ࣬̾˿
΢΢һȴûлع
ˮӱڱ̾Ϣˣ֪ϲʦ֣֪ʦѾȢˣ
ʲôྪȵĻعͷǲš
ˮӱĿԣһ̾һ㣬ʦûк˵𣿰ôĴ֦ҶѦѦᣬѦҵĶС㡣֪ʦֵĳʷ
Ҫ˵ڻֻҡҡͷ
ʵⲻʲôܣ˶֪֮ǰʦֻѦҵһͨΪǽµĴĸǣԲʽʱ޷۲⵽ǣ͵һ˹ϡʦԼԸһӾƽӹ˵ѦҵλСѦܷĶѦ͵ѧ书һֱ֮ǰ˼ݱ΢ȵۡ
ˮӱĹϸϸ˵һ飬һֱ˵ΪɱʬǣɽǰȻ裬ս֮¡
ˮӱЦһ£ʦֺλѦС÷Ϊʦֵ͵ѧ书ҲҪܷǿԣϲģλѦС㡣ңֻһѶѡ
ҧβɬЩΪʲôûи߹ң
ˮӱ̾Ϊû뵽Щ㣬ΪУ㰢ֻ࣬öѣ
ⷬȴûֱ˵ڣǵʦȻ¾СȴЩ֦Ҷ֪ɣģɱǵ
ͷˮӱСʦʶʦֺѦС飬֪Щ£Ҳҵġһ£ˮӱ̧ͷ컨˵ʦڸһܳٶۣΪλѦСʦŲӶޣһΥɱ֮ʦ֮ǰλѦСҲһֱԶ֮ʦֲǲ£û뵽Ϊ˵ңʵһģǶֻѰˣԣɲضĵ⡭
𣿡عͷˮӱһֱãǣܸоǺкøеġ
ʲô
ĵͷҵĸоġԴ磬㣬кøеġ
ˮӱסˡ
ࡰߡһתҪ뿪
ͻȻˮӱӺһץסһˮԵע뵽ڡ
Ļعͷֻˮӱ¶һ˿ȻЦݣкøôʦֵԸǲṼѦСģ´ңʦΪȵ۵ĸͽﻹʱ˼Ů鳤֮£ڱֻ໥ֲлųȥңǵˡ
ıˮӱ̾Ϣһ֪Ҳϲʦ֣ǣϲһˣǲġʦרǽװĴ죬΢µԪҲֻʣ󼸸µʱ䡭ʱʦֶԷǳҪǱʦֶδǼ¡ǣרĸǵ۱̣Ͼ˼ǣȻġһ룬л𶾵ʦ֪ˣܰĵ𣿡
ҡˡͷګĵллл㡣
ˮӱһһЦһɰˮע뵽嵱С
ˮ˻ľԵˮӱһˮ͵ʱڵĻ̱ƣԭڰľõӶѸٵ׳
ʱĳȥ
ˮӱһܵĻ𶾲ʵ£ֻƺ˹ϵ֮ǰһзһʯͷ
˵ˮӱ°Ͼһˮǣһľǣʲ£ȫ̸˭˭⡣ǣԴǰʬ֣ˮӱɽԺӾͷ˼ı仯
ԭˮӱҲЩˮǣʾеǿ֮һһ̵ֱӸ߰һЩʲôֵ顣дһȴǻȫܣӴ֮ˮӱӾͷ˱仯˼˵ϵ㺡
Ϊֱ仯㺣ˮӱڰһֱԼ̬ȣáΪҲ֪Ը񣬾Ϊ鵼˲ͣǾȫЦˡ
Ͼ˵ͰӦòͬ
ڰһĬΣ
ˮ㣬лл㡭


356 ½
ڿգɱ졣
ңǧһѡ
ֻУǾʧ벻סӴܵȺʿЦţţе䱦һЩʿ˵ھŵĹŮϣЦ˺ѹŮϵ·
ǧĹȻһƬ˼
дڣ̩ʹƹǿѪ廨İţÿ׳ѺǣǹڴС
ڷ̩ƹǿǴ̫ӣĽ󳼣Ǵҳʿһ廨Ȼ
Щҳʿ࣬ȴһȺӡعӡ׵Ľ׳̧߰Դ
ŴٷģվŵҲûУûУ١
ֻЩһԴЦСվһҲҶعʿ߰Ŀ⣬ǲԹڴеĹƹǿ̩㣬ԼһҳʿĿ⡣
ϲ£ϲ¡ƹǿ£̩̫ӵȵȣȫһѡֻǡֻûҵ洫ӡ
ףǸһ֮ıϣȴһ꣬һϣȴ࣬·ƨµֻҵɳǴһȨ
ֱߣһòƹǿżƣԱƹǿСʮЦվĶͷǺˮȴǶҲҶһ£ĵı飬ղŵĻ˵ġ
ٿǸ꣬ʮ߰ͣЩԲȥһ޺ӣϣȴɢһǿѹò˿
겻Ǳˣ֮ǰعʮӡɣ
ʱɣﻹа֮ǰҰ׳ӣ
ϹŲмİ·жûֵһۣǩ·𲻾ʵ˵ûҵӡ
ɱǸ˶ͷϵĺδεĵæĵˡСܣ֪ƹǿӡʲôط
ɲмһЦһֱ壬·ŵƹǿЦƹ¶һ֣ӡˣùһ¡º̫ӵ½ڣӡȴڣĪǴڻ̫£ƴ󺣵ϣ
ƹǿȻ廨ȴȲһЦɱ¹Ȼܣ޹ֺܹô̶꣬һٶȡع֮λȣӮӾͺǸ꺢ͯһ㡣
ɹһЦƹˡƹδѣӡĽ̫£ȼ֮ʵù̾ѡѲ̫ǰԭ֮ʱ뵽˽֮£
ƹǿҡͷˣ½ܹɹҽĵӡǺӣֻΪӡ֮µӡǣӡǿֱϵѪܵΣʱҽӡ󺣣ֻϣܱȫˡ
ɸƴЦƹ˿ˬƹԸת⣬ԸɰǸ㣬Ĺ
Ǹɫ䣬ƹǿȴǲмһЦ⻰ʵľͱˣĳȻʲôȻҵǧǰ׷֮λɳΪ֮ܣҴжֻأġʵǿɱĳͬһֻϣҪĳΪȥıȡǵ֮λȴǳˡ
ⷬƹǿȻƽȴʹΧеɫһ䡣
վǸɫѿȵƹǿ񲻹ǽѣ˵㲻𣿣
ƹǿмĿˣȻܣҵĺܡ㲻˽ţ˶̰Ҫɱµ߹ҵ˫ַϸعΪ޷ֹֻܷȰһ䣬Ҫ߹Ҫ߹ӡҺɱ֮ĶԻ߹Բڵġס˶ԣֻҪµĹУҷ͵Ĺǻʧġ
Ǹܡƹǿͨ죬ɱȴƫƫ˵
ȴǸƴЦƹ˵ĶԣݺݵĵһۣƹûУҷ͵ĻȻ޷۷ƹ뻻һȴǺܼ򵥵ġ
ƹŵæ£ͷŵأСˡ
ɲмĺһתƹǿʱϴЦ⣬ȴ߷ֵϧ̾ƹ㵱һ˽ܣܹûǽʦֵ֧£֧ʱ䣬ƹй֮ǸǿĶˣֻϧˣ̫ԭ򡣱һ飬㣬ԸԸ⳼ҡʵҪ󲢲ֻ࣬Ҫң֮ǰ΢ǵһɡֻҪѱҪĺúõģôͺǰһҿԸṩߵǿװӵиǿʵȨ
ƹǿһЦȴǿ̩㣬ЦϵܣֵܹһҲһ顣
̩ϵ˱ƹǿҪļϣ˵ˡҲӣͷβûһƹǿ˵ˬʵĹЦ˵ĲСӣˣӮˣ㲻Ҫ˵̫磡̫£Ҽҵض𣬻Ǳģһˣ츳ѷɫ㣬΢ǵ۵ĸͽ֪֮һȥģ
ҲЦԪ˧˵ɣ΢ǵ۵ĸͽĸǵĴˣڶȷЩ£ǿϧڱѹ˻񹬵ĳ£һоͶѾˡ
ʲô
ɿ˵𾪣һЦƹԪ˧ǻ֪ɣǣǽµĴĸǡĸǵĴˣʷмصľֻһǱǧǰĵһǵֻۣȴ֪֮䣬ϵȴǷͬһ㰡ָǱȴĴˣش
ƹǿ𾪵̩㻥ӣǾ쳣ɵĻУ͸¶һ˿ĪζĻпжϳ貢ѣĻҲὫѹڳ£ǣǵĹϵôǡͬһ㡱أ
̩ν˽ıȽͻȻ뵽һ£ѵ֪
ɵı͵һ䣬̶¶ЦǷԪ˧ߣ飬ȴǲ֪ˡˣ
عʿվ˳ڣ
ɻӻ֣Щƣ͵ӣƹԪ˧Ǵȥʹ乬ɡҽ½ƽҽΣóԺúȵźţҪ뿪ҲҪǡǵκ˵һͷҪ
⻰һ˵ʱ˶סˡ
ƹǿͷ̩˸ǲ⣬ԭǶΪԼˣȴû뵽ɲɱǣóԺúȵĴǡ
𾪵ģǸ˴Ͷɵүƹе£ΪôܷŹأ
ž
һݺݵƹϣ˴˳ȥ
ƹصˤڵϣۡ³һѪѪкʮݡ
ɱĿƹƹղŵĻûмסظһ飬㲻һһĹҪ飬ȥĻͻỻһ𣿣
ƹæͷСˣСˣ
ɡߡһƹȥҸղ˵ȥ
ʱﻹҷϻæ񣬽ſͿĴƹǿ˳˴
ƹǿͷ̩һۣжɻѣΪʲôҪôǣ
⣬Ҳ޷ʳˡ
ƹǿ˴ȥ֮ɵȻãҲ˴ʱ֮Уֻʣһˡ
ʱɴؿͳһСɵĽƣӵʽͺЩ˼Ҹĺĳһ㡣
ССĽƣ૵ѣҶȻϣһͨˣʵʵһͨ˰ɣװġ磡
ſƣǿ
ֻһͨĽƣѦֵ˼ƣһһġ
ΪƵӴСϴŵǿơһģһ
ֻΨһͬǣǿһšס֣һš衱֡
Ƶһ棬һģһġס֣ڽƵһ棬һХ֡
3922ףͻȻһϯԭһ
ⳡ߱ļͻȻûκεǰףƽҲûʲô״
ǣⳡԵȴЩٹˡ
ⳡߵУƹǿԪ˧̩㣬̫ԼһЩسعǰФӮԼλسܹԼϷʮĹȵسȫ߸Ⱦȥ
ԭһʮ߸ʮͬʱعʮɵǻΪүƹǻܹɹĵʮӵǻΪ̫ӶҲΪûֵܣԺʹһһүλ
ʮһҹ֮任ȨԭƿʮȨϳӣɷ˵ɷĪز
ⳡ½ǰǧǰƶɷκκ̲
ԣʮȻ⵽ⳡߣιǾ̳߱ʸ̳֮еģԱ˵ûѡǵۣǵλԴҲ˵ЩʲôϾ˼Լҵе
һ߳µʱ䣬߽֮ѾǵڶĶµס
Ҳ˵ٹʮʱ䣬㵽ա
һ죬ƾһǵ۵ӡ
˰
ʱµķӡ統УҲǽ겻ѡ
ǱĸˣȴûǣĸµĹѾȫǽĶ췽ҴƷĻƽװ
ЩƷĻƽװɲˣκһõԭˡ
Ҫ֪ǽװԭٵװңΨЩʷƾõĴǿ߲ſӵУҪ˵ƷĻƽװˡ
һ£⼸ǽ󣬶Ҳһߣȹ̵ȹԣڵʵѾи߼ˮƽƷĻƽװ֮󣬾ڼǿߣڶԷͬȼߵȼװ£򲻹Ҳܵġ
ĸƽˮӱʵҲõ˳ߡ
Ͼһص֮£¿Ҳֻҳƽ⣬ˮӱипܱʴܹ
ƽȻӡ޷ʹκεĻӡȴΧĵػ
ԣĸʱ䣬ŮʵͺǿͻԵĽﵽڼ壡
ֻ򣬾ܹ𼶵ľ磡
ڼǿߣмˣ
Ȼ˵ʵ˴ȵߣһϾǵĻǿͬµģǶλʵɶ𼶣ʥµĽ磬ڵʵƲġ
ǣȴҲȫȲȥˡ
Ͼٹʮգ͵ɽѡˡ
ǼƿӳȥĻɽ֮ңܹڼ֮ڸϵ
һ뵽ǸǵﻮѾãļȻһβμǵ۴ѡսǾȵȾǿߣȴϾսҲǵȴڰϹŷܺǵЩǿߵĻսûзҲ˵һ
ǣ˱ҪǰսҲ
ʮ죬͵ˡ
˵յĵطоκʱţûҹĲգҪжϾʱȷһͦѵ顣
Ҫƾожʱ䣬Ǿ군ˡ
Ϊڲͬ˶ԣʱҲǲһġǶڰԣĻֱǶꡣ
ƽˮӱƾоһ¡
ƽоȥ죬ˮӱоȥ롭ڰ࣬Ѿоȥһ֮ã
ϾȵĵطӦġ
֪ʱ䣬Ҫϡ
Ϊһʶ壬˼֪Լ㻹ʣ٣ͨȹ˶ӡ
ռϵĹƣʶڵʱ꣬Ҳ˵·ݣ˼Ҽһ죬ʶͻ᳹ɢ
˼ҵ㣬Ҳֻʣһ¶༸ˡ
Ȼ֪Ǻѽܡ
⼸ÿѵǳĿ̿࣬ȫ˵ûûҹÿһ俪ʼ۵ܲ˵ʱϢȻһ˯Ѽ
ֿ̿ĳ̶ȣ϶ˣ
ϾȻͿĿˣҲ׼ǵʱĿʱĲôýܵġ
˵ûмϣûĽ죬֪ԼǴĸǵǣҲӵôǿ
һҲʶôѣֻܻѦҵһС
ˣΪ깫ҼڰѦ¶֣ԵɺϣѦͲˡ
֮£ѣ
ԣ϶ԣҵʦǸıһ˵Ҫ
ǣȴһҪ
Ϊ費ТΪҪʵ̫Ϊˡ


357 
Ҫʵ̫Ϊˡ
ΪѾǶѮյɽѡʣʮʱ䡣
ԭһǵ۵ĵѹĵģΪڼϿݱ֮󣬵ǿߣʵ㹻֧ߺӰܹǵ֮λģֻһˡ
Ǳս档
ǿߣǱǹǾֻһЩǿߣǵʵҲǶ⣬һЩȱ
Ψˣ㹻ͬҲ㹻ʵǵһλħ֣ҲδؾĶ֡
ǣȴǳ˱仯
սµκһ֣ǲԭϵħǡǣǣһ˶Ӱȴܱȵġ
Ǳսҵʦϴ
˵Ϊͽܣԭûаʲôģ˶ԹʮֵľأԲŻһĹŷΪŮ
ƫƫŷŮƺбؼһüʮֵĲ
ʵκζ֣ͨıƶҲûκЧŷȴǲͬΪŮκ˶Ҫӽս
ŷĻ졭
ԣ϶һҪ󣬱ǡ
˼ҷԼһµд裬ĻʣӦܹͻƵڼľ磬ĻֶΣټƽŮĸȫڲƿǶλǿµĽ磬Ӷӳ
軹㹻ʱǰɽսСŷܡ
ֻǣҪȴǾܾˡ
ΪȻֻʣһ¶һҲüϰװ׷ʱ䡣
ҪһͷϾҪ״ʧˡ
Сӣôôأϼһֱܾҧгݣ쵰СӣҲûκε壬ϷϾֻһʶ壬ٹһ£ϷһһµܹȵսȫֵõġСӣôأ
赱Ȼ֪ϵĵȴǾǿҡͷУʦҲΪ½ˡȻֻһµǣƾʲôսѾãѾСˣչ˲ԼƾʲôҪʦһһΣƾʲôÿζҪʦ˲ƨɣҪ֪һµһˣͽͽ᲻㰡
˵Уϳ̾һննʵܽģϷ򶼽̸ˡҲеĶϷԼҲǴһסңǬϷңǬкܴķռ䣬ڵκһӣѾˣϷ̶ʱɳزο
ʦ
ϺǺһЦӣɣүúһΡǣȱ˵Ϸ֪ʲôûԸ񣬴סңǬʵҲֻҪң֮䣬㿴ϷʱҪΪ룬Ⱳǲǻ̫ˣ
ԥһ£ڻǵͷšһ
ܵĽͬӴĻͬʵӣ뼧ϷǳĲ
ڼϵϣ֮֡Ƕǡĵֵȴ
ʵ˵ˣǸ˽ˡ
ʵ޷ϡ
ʱ̿УѦҵʱ͵ѧҲҪƴʵ´½֮ϻ־Ը㣬ΪѦԭǸ֣ʵʩʲôأ
Ѧһȫ
ʵĶֻΪԼѡ
һ㣬ȻƫȴҲ޿硣
Ͼ׷ѦҲãǿʵҲãʵΪǱʶвԼò״ԽôһΣȴԶҪһͨ˼¡
ǿøʵǱʶøߵĵλñ˵𾴣Ϊ֮ˡ
ԣ˵Ҳһֶ
迴ǿͿԸڵǿΪ磬ͿԱԼҪˣѦҵĶ飬Լѡӹ϶ԣȻ롰˽ֺմߣϵ˼뾳磬뷨̫Сˡ
򵥴ȷڼ϶ԣκҪˣ˼Ըȥġ
Ƕ˵ֻҪԼֵǼɣ˵ûҲͲ顣
ͻǾ磬׷ң֡
ңʲô򵥵˵ңԼʲô͸ʲôȫĶΪС
Ǽģȴ¡
µڣǵûսЩвǼҪߵĵ·Ҳġ
ԴӸ϶ԣϺʦͽġǲһġ
ʱڼϵ׷ЩΪȻҲ֮еġϾûмߵľ
ϺǺһЦҲΪƣϷ֪СôģӣԵǰľɡ
룬˵ͷ
Ǹ磬ֻɨԼǰѩ˪ġǸ磬˶Ҫμһ仰֮ĲޣʵҲһֱ
̾˿֪Ϸľʲô
ʵˣֻ֪ϳ֮۰Դ½۷磬ڼʱľĲ
½֮ϣŵģҲû֪ϵĹȥ
̾˿дһ˿廳
ʵϷʱǸ¶ԴҶ¿ʼҵĸĸͲ֪ںδҲ֪ҵĸĸ˭֪ʱǻһȺгġǸʱϲԭԭʱļͥҾУΪã˲ķϷʬ޴ˣк΢ǵۣ
ķ
ķһܺõˣʱԭԭոսһսȻԭʤգǱ߾ļͥҾУʱ򵽴ǼΪսеʳҪô˾ӵУҪôԭطգյҲֵ塣սȻȷģǶڰ˵ȴǶǵ·ʱŮΪ˻ڷԣ˳ˣʳ֮£ҲǾ
ķʵԭֻһͨũɷӶɳϣȫҾֻʣһǲķԸǳʱЩӣ˶Զ׸ʳֻвķԸչǣһȥַһ·ϷԣĳǰʱŲķģкüʮӣд󲿷ֶǸոն£еû¾ͱĸӵ·ߡϷ򣬾Ⱥӵеһ
Ȼû뵽ϵ꾹Ȼҵͯꡣ
֪룬ЦЦ˵ңȷǱҡǲķиص㣬ʱǵֵ֣κһűһǮķʩ˵סַҰЩһСϡǣȻǵľǣҪһŸжġס˵֣պҪġΪЩʩһЩʣǮˣʵԼҲԣķһ̵ֱǣҪúõĻȥֻлȥܰҪˡ
Ĭ̾ϢһŵǶξֱڣϷ򻹾С裬СĸȽϿ𣿵ǱϷͯ꣬ʵ̫ҸˡϷͯʱ򣬸Ųķߣ֣ıĶˡӹȻ࣬Ǽ䵱УȴĻЦ
ķǸǳˣÿʱܻǼס˵ĶݣȻҲˣҲһЩԡǵ·һʱʱϵʿȻǺòֵЩǮȥһ١ʱķͽ̵ǣǳԺһҪΪˣߣǳܹ֮Ϊˣ飬һҪͷЩˡķǸԹǳˣֶԹϷʱ˷ǳ̵ӡ󡣡
Ǹ˲ķʱ䣬ķĵطÿһطķͻȥһЩ˼ңǹѡЩӣҲãȥҲáķϣЩӲҪԶĶؤȻ·ĺӣķҲὫǶ鵱е˾ͲϵıãֱϷҲʱ¹ǵһ˼Ӵˣû˲ķϢ
ԣ̲סʵǲķȥˣ
̾Ϣһûֱӻش𣬶ǵϷǻ˼ңҲֻһͨ˼ҡֻΪǷ򸾶޷һȥӡʱȻôһڷԣƯӹˡϷʱŲķҲ֪ôˡֹ꣬Ϸ彥ɣԼ츳Ȼûʦ̵ϷʱڽϱһϰĴ˼ңϷһ㣬ȥ͵͵ѧϷʮ꣬żȻ֮УϷȻͨϵ΢ǡӴͻͽʮʱϷԾΪгɣԴ½ˣǴǱĸȥ½һȥѰҲķϾʱҲʵ̫ƽ׬ǮҶԲʲô£úñķһ¡ʱ˺üطʱͬ飬ȴңķǰѾˡ
ʲô
ϳ̾һķǸˣһֱǸǳõˣǺȴǼʱĻңǰķѲˣһЩ֮ǰĺӳ֮󣬶Ѳķĸ̷ǸķһԺӣ˼Ҿס
ǣôɣ
ǺǣɰɣȻϷҲǰصǣҲСӡϺǺһЦΪ֮ǰķȺӵУЩѾ곤мãǱ˼ӣߣǷ츳ҲһЩͷҲ㹻Ǯķꡣ
ֻǣķˡһӵĺӣȴвסġ˼ǰ˵ĺӾͻ˼㹻ǮˣҲǰࡣ̷ЩӣȻᷴϰߡȴû뵽
̾˿Щˣֻǣһ꣬ķڶ¶У˵иСŮر㣬ССģ޿ӡңСŮЩر𣬾˵ķܱ֮ߵޣ֪ôͶ࣬ҸӵĻԾˡڣһϣǱϾɳĮеİЫȻŴĻЫҹʱ˳У
ʲôһȻ֪ЫΪһֻЫϣֹ֪ӵвǻۣͬʱҲӵаƷǿʵ
ǣЫֹôܹĳǳأ
뵽ϸղŵĻ̾ѵΪǸСŮ
ϵͷ̾ϢһЫǣΪǸСŮ˵ǲķǸСŮ˯
˵صġߡһĽķΪ˱ǸСŮЫɱǸСŮҲЫץˡϷ֪֮󣬴ŭѣҲ߶ʮһ뵽ɳĮУȥѰǻЫ
ϷʱʵҲˣԽҲžһ·ҵǻЫϳնɱ
Ǽϰ˰ǰʱնɱЫˣȴи⣺ʦɱͷЫǸСŮأ
ϿЦϷ֪ķȥϢʱѾǹʱ䣬ܻǸСŮ
󾪣ǸСŮˣ
⵹ûСҡͷЫǰϷйСŮ顣ǻЫңǰСŮץ֣ûصأһʵֲߡǸߵʵջЫ˵ֻһͲܶˡǸСŮͱǸ߸ˡ
һһֻƷ޶ܶ룬ԼڵʵӦҲܹģ˭
ҡͷƺ˵⣺粻ֹײϷͨ죬ķҲȥݴ޴ϷղķСĽ̵һ˵ߴ½չСƽ֮£νģҲĺѣͬʱһЩֻǣϷһ·ָ˵վ޵ģҪˣҪиǿʵߵĵλΪЩ飬һ޷ġҲǺϷҰ׵Ըȥǵ֮λĳԡ
ĵԭˣϴСľԼСľȫһһξȷۼֵ۵ʱ
ǸķʵѦҷһһˣͬǣûмľȻҲû־µ׳־
пţ˼ϹµУǸСŮ⡣
ʵ鷢չǳϷԡ
ڼԽԽʱȻһЩս
һ죬һŮϼϣսǼȴ㵵ķ֣Ůϣһͨͨʯͷ
ʯͷԼϵһֻ֪ͨʯͷǣͨʯͷȴü𾪲ѡ
Ϊʯͷǰǰڲķϵģ


358 ʦͽ
ϿķŮϣȻǴһһ֮²֪ǰŮǵ겨ķǸСŮ
СŮһ֡
ԭΪСĴڣʹôһΪЩҪǳ֮⣬ҪľҪ¹
Կ֪ûԱʱЩ޺ȻǶҪռΪС
ͺЫϵЫѪҺһ
ֻǻЫãòװС֣Ҫѵʱ·ϴˮǿߡ
λˮǿһ۾ϳǣ£ΪϤĽ̵
֮ϴˮǿ֪ԼԪǽˮǴԼĵӣҲǸꡣҲϴˮǡ
ԣϴˮ֮󣬽ԼˮǽˮӱŻˮӱΪͽܣԱһ
ȻЩûж˵ˡ
˵ʱ飬ϽŵС裬֪Ϸôģ
⻰ʵķǳ֣ʦԪ޵𣿡
ϹһЦޣǲֻϷƽ񾳽ʵԪǧ֮ࡣ̫أǰ
ˣһԼϵʵѾǵǿʲô˵
ûˣ졣ɼǵãϷ˵ġǰ˶굽İֶ꣬İ꣬춷
ͷ˵⻰ʱûⷬ˼ʱҲûӽ͵˼
̾˿һǰɳĮջ֮Լʵ㻹ǵõʱ𣿡
赱Ȼǵãնɱ˻ЫѦ˪ޱ̶׼ǰ侩μǽʦ֮ǰ顣ʱǼȥ˻ʯǣʱʵǾǰ˾ɳĮҲʱ跢˾ɳĮĻЫԼΧĵػ𣬵γһ̬ȦȻǿһŻƽ𼶵ۻ֮ġ
ʱϾһ⡪ԭԣµĵʲô
壬Щֲޡ
ЩѾ˵Ȼ
ͺɳĮɳĮеĵػѾγһֶ̬Ȧ̬Ȧ᲻ϵ󣬲ϵӣ̬Ȧ׳֮£ɳĮķΧҲԽԽٶȣҪ˰ʱ䣬Ƕ᳹׵ıɳĮ֣ʱͻΪأ޷أ
֣صϷǰѻ壬ԭڲǿߣǿޣϷȴǷ֣Щֻα꣬޷αҪҫ½ͱҪЩ˵Ļ
ͬĵ˵ͷҲи⣬Ǻܹؼ⣺ʦƾôһ֮Щ˵Ļأ
ҡͷЦȷһ˵ȷܣϷǡϷǿиıطĻϣʺ棬ǽĶףУҲϷܵ˲˺ǣ˲УȴҲУ
ң
֣صͷǴĸǣ壬µĴغΪһ塣Ծͺ֮ǰյػһ˲յػǿ񱩵ȴԣԣС裬ֻ㣬ϵǣ룬ȷ壡
ʲô
ϳ̾һ磬ƷʵѾҪߵͷˡ
󾪣ʲô
ȲҪȣϷ˵˵֮ͻ֪ʵʲôǽʲôǵı۶ǵ֮λ٣ЩʵֻС°ˡضûˣԲϵʱӵٴȨΣ
ŬԼ˼ʦ⻰ǴӺ˵𣿡
ǣ㻹ǲŰҲȷ飬ϷҲнֵġȻϷ˵ĿߵͷֻԵġϷжϣڵչĻٹ˰ĻԭԹסĵҪ֮һǧ֮½ɴݲأʱԲϣܹȥ
Ŵ죬βŵʦ֮ǰ˵ģһЩʺĵطѾγԼ̬Ȧ
ĵϷһĺİ꣬Щڶ֮ǰھɳĮʱѾˣɳĮ·Щӿĵ»浱УѾγԼһϵͨϵЩ»ֻԽԽ󣬽ռ硣ҲˣľɳĮѾӵǵıˡ˵Щ»ӼӣΧˮԴԺ󣬻ʲô
ûˮԴľ޷ɳĮͻԽԽһֱᱻɳɡɳĮ޷ׯڣǾͱ볷Ǹطڻ̬ȦӰ£ɳĮԽԽԽԽԭֱԭɳĮ
ϼĵȻûܹ赲½ϵЩˣնȴѹû뵽ڵ磬Ŀήһ̬ʽƻ磡
һ̬ʽ
˵ԴϸʵʧܶµģʲôԭѾû֪ˡʵǵ籾ƽ⣬ƽǺܴģֻҪ֧ƽһӳ⣬ͻ⡣ֻ̬Ȧжϵһӡȷһ죬̲𡣵ǣһ죬ֻżȻ͵ϡݺܶ࣬ǳʺ棬ƫƫûд͵ʳ⶯Ҳ˵ûСƴķֳʮ֮ȫˡΪ̫࣬ϵֲеĸɸɾҲͱһĵˣҪ˵Щ̬ʽˣ
ͷ̬еһƻĽ
̾Ϣ֮ǰҲˣҫ½ϣѾнһĵһƬɳ޷档ʵǰӣرЩ̬ȣʺĵطѾԽԽСˡΪʦ⣬ûŪһˣ󲻵ò䡣Ϸǰ΢һԣȴȻǷһ
˵ϼĵ㣬˵һ
ң֣ʦʵ̧̫ˣƾ΢ĩУƾʲô簡
ƾǴĸǣϵĸҫ½ʷϳֹΣһ㣬һΣǧǰǵĵΪ磬ֻθأ
辪ʦ˵ǧǰһǵ۵Ǵĸǣ
µϷҲˡǧǰ£ǳ֪Ͼǵһǵۣԣ˲֪Ϸ֪ܲ𣿶ңϷ϶ǹ϶ĸҲ֪ġһ£ϵĵǵµķţֻʵѾҪ·ˣԼġǬңˮ׼Ѿˡ
⡭豻Ϣըеˣŵʦ飬Ϊʲôң
ǣʲôأЦ߱˵·Լ·С֪֮ǰôһˣǵһǵָۣҪڿ˼ҪϷĸ־ѧ˶ĶԼ˵ǲӡ
ץץԴЩ˼ЦЦ˵ģȷʵôô˽ģ
Цһ䣬ȻݵСһǴĸǵǣģ򡣶֮ǰҲˣܹͨյ»ʵҲ˵Щ˵̬ȦĿǣ΢ʾһδͿˣ
һݣڲ֪ϵ׳־
ԭڴ½ǿһʱ򣬼ԼȴǱˣ
ʵ̫أȻȴҲӡ
̾ϢһӣϷ֪СС;ӣʵ̫ΪˡҲûа취飬⣬ûܹΡᣬԺеʱ䡣ңսЩˣܹṩܴİԣҪ֪ʹսǧܳ£
ŷӦǱŷȰԼȥս
ϺǺһЦǰɡСһϷԸˣϷһݺ£δ֣ѾˡôһͽܣѾܺϷˣԣһµҪҲաֻҪܼ̳Ϊʦ־ԸػʦҪػ磬ʦҲ޺ˡ
ʦڿ˳ع¡
ϲɣһЦúӣúӡҪѹϷʶɢȥ֮ʣµ嵱УҪѸٽˣҪ˷ѡͬʱʦľʶУЩδս쵱УҲϷĲƸˡһ죬ͻʥľ֮󣬾ͿǰȥǹϷµˮ΢ۻװܹõװĳϣô΢ۻ׵ˡ
ʦ
ˣҪ˵ˣһ仰㽫޷ƥеĵˣȥɣһġˣ˵ˣϷ򡭡ȥҲ
ֻоСˡһ죬һɰʶɢ뵽ԼȫУ۵ǵС
һ̣֮׵
оԼﵱе˲һϢ
һִĸо
棬֪ǼµʶԼӲͻһ
ռ䣬ԼһУ
ǿ߲ӵеļܡ
죡
ﵽǿߣܹԼС磬С統ƶԼĹ
磬֮Ϊ
ԭﵽ磬ҲҪĿޡͻǾô죬ҪͻƵ𼶣뻹ҪĻۡ
ǣо飬ƿ𼶵ĴţǿղŶľ硣

ȻԶԶﲻ𼶣Ȼ˼ߣĿǰҲֻڼˡ
ûȴǵˣҫ½ʷ϶Ƕһ޶ġ
ΪǴУҲδǿ߽ԼԼһжиˡ
Ǽһˡ
»صϲ㣬ƽˮӱͰֻоһɼǿжһű΢ǵķݵ
ΪŮ֪ϵѡ·ĶֻһܣǱǡ
˼ңȥˡ
һ΢ǵۣڳʧС
ҽˮʦСã
ʱ·ͬǣȻû䣬Уȴ˼ζ
ǳɳԼεζ
ĸ˱£ѷͬһ㡪ȻͬһɲָŮ桪Ҳ˵зԭͳٶ۵ľͷ͵˵⼸ҹԼյץʱ̸̿˵˼ʱ䣿
ֻǣĸһŮΪͽꡣ
ˮӱɸΪ񲯣ƽҲǰǰ֣߰˾ƣƽǴ㣬ˮӱȻͱ󣬵ϰߺΪˮʦãǾ˵ڶϾЩܻϺüĴ˵ǼͲ죬ԺԲơ
ҪȻʵͿ»Ǽ˵أ̫СǾͳ˴ҵġСáˡ
һȣŮ̷ӦҪˣ
Ȼ˵ƽϣʹΪҪ˶ӳطǰǰСƻӡǲˣַֻԼӳȥ
ԣҪȫ뿪ķֻһǱǳ׵ĽƵ
ǣҲһصĺǱǷӡױ٣µйﶼӳһǧĳҲڡ
鵽һҲûѡˣ΢ǵ۶ԼҪƽ²ãҲῪڷԡ
ΨһҪĵģ֮ЩѹµԲܷŹһ
ͷħ
ʵٴƷĻƽװǻħ۷ʱڣҲʸһսҪ˵ħӡǧʱ䣬Ѵۿˡ
ֻҪնɱħĹżӵֻҲƲʲô
׼𣿣
ƽֵܣ㷢ɣѵȲˣ
ˮӱʦ֣С׼ˡ
ࣺģɣһ̶ˣ
Ǿ͡һЦ׼
ʱͻȻ䶸


359 ʦ
׼ƽʱ䶸
һĹâͻȻǽӳ˳ĸ˵ϡ
ĸµʱ˶ûм⣬ʱյЩˡ
׹ĳȴʮֵͻأȻͺǴյ͸һ㡣ң׹ϣʱü˶оһ͵ĸо
軹ûӦ׹ģƽˮӱͬʱϲĻ񾵣
ˮӱڹӯӯ°ݣɫͽӭʦ٣
񾵣ѵˣ
ţͿ׹⵱УһȹŮˡ
Ůӵĳ֣·һ㣬ǽ׹⣬·һ·һǰȹŮӾϣ
ȹŮӣˮӱǴϲݼʦ𣡡
ƽҲǹ񣺡μ£
񣿣
迴ŮӵݣʱһֹŹֵĸо
ɫȻЩ԰ףǼ°ͣСɵͣͦıϸƤһͷԺ֮£֮ǰŷŮȣҪϼ֡
ƽˮӱѦϹȵȣһǳɫŮǱǰˣȴֶ޷ˡ
ǣЩڵģ˫۾
Ůӵͫ׾ȻɫģëɫҲ˵辪ģ
嫣·ޱ޼ʵĴһ㣬Ǻͳһ˵Ŀ⣬һֻ˷ǳԶӶһʣ
ֻһ˵ϼǱǼݱ֮ǰļϡ
ӵˣ־֪ʶޱԨޱȲɣ˲С
𺳵ģһͷ·Ϻõ˿һ˳ףϵȹһ㣬һȾ
辪̾ĹǰȹŮѾߡ˹˵ǰǷˮӱȻĿͣϣЦ裿
ϣ˵ʮöȴǸòһ͡
蹧񣺡ݼˣ
ʲôС˵ģӻ֣ͷأôûûˣȴǲϼһ棿
ĵ˿ڿˮֺǱ˵ĵˣһʦѾȥˡ
ʲôɫ˲ͱˡɫԭЩڵĲ԰ףʱ͸һ㣬µֹڲ԰׵ɫ£ȻԳ˼ָһץ͸оһ޷ܵĴԼڼϵʵȻֿûУͱץ
˫죬ɫ׶ĺ˵ʲôͷӣǻʮ𣿣Ȼвȴһ˿زסĲӶ΢΢
豻ڿУֻоɢǿѹԼҪˣҪǣۿ˫ԭɫͫף˲ͱѪɫ
һ˫ֲģѪɫͫ
Ѫ˫ͫѪء
ǰڴ½ϵһ仰
Ǹʱ˲֪һ˫۱ѪɫʱǱҪɱʱʱϵĸ֣֪
ֻоһɿ̹ǵɱ⽫Լȫڣ˿ֻ֣ҪԼһͷǰֲŮ˾ͻὫԼĲӸϣ
ʱֻܿЦˣʵȻĴڣȴֵûСȴĸоɢϢ˵壬˵ȻڳһӣʵȴԼԼϻû
ȻϺ֮־߰ĹϵеĸоУϾԲֹһǵô򵥡ģȫǷĵġ
ǣﲻģϵǹɱҲǻʵģ
趼ѾԼҪˣ˿ɣֻҪԸһ̼̾ܰԼ˺飡
ģѵԼҪϣ
пЦʦ¾Ҳûвµɣ
裬ϵƽŮҲǹɻʵʵɱסˣ
ȻˮӱͽܣҲûмʦӣһֱľηƽһʱ䶼ԼӦʲôֻɵɵվš
ֻа࣬ɲ֪ĸУҶǹޱȣȻҲɢǹѹĴȴǵһʱĳ֣еĻƽһĽţ֣
һΪ֪ȹŮʵǿΪ˾裬û֣Լıˡ
ԭڱŭУץ轫߸ʱҲǡͽܣֻһ뷨ǾСӾȻ˵ˣ
Ȼ˵ˣ
ɱ
ɱСӣ
ֻҪɱͷӾͲͷӾܻ
ɾʱһĽӱϴֻоͷ·ħһɱһΣ
˲һһһ׹ͽ˴
ͬʱеѪɫҲȥ¶˫ɫģɲӡ
гһСð־˴һ
аһĵû뵽ԼУȻЩɴСӿϼһΨһĴˣԼʧɱͷ϶ԭԼġǶɫͷСѾͷѾͷʲôȻһնԼħ
౻Էһ¾ͱˣ⼸ƽδ֮£Ҳ֪ˣĲ񻰵ġ㡱ʵ̫ˣǵͷ˺ȵȰѴ
תͷࣺ˭
ҽа࣡
ˮӱƽҲعˮӱæʦλʦֵӣľǣ
ԭǵľǡһʮֹŹ֣ɲǵľͷ̵ܽĳġͷϾҲǾˣ۰Ĵڣܵ콣Ӱ죬ħѾȥҲָŮɨһֲۣǰ࣬ƽˮӱҲ¶˺εĵ֮飬͡һЦֽ趪ڵϣЦûСӣȻͦġ
⻰һ˵˰໹¶⣬ƽˮӱй
豻ôһˤֱһƨڵϣȻûκˣеĲȴ޷ݡǵǿߵʵ𣿣

ˡ
Ȼ缧˵ģŮЩ̫
϶ҪֵˣǸ¸ҽа壿ɱ˶أ
һĿⶢϣ˵ͷʮôͻȻҵģ
վƨɣĵˣġ
ʲôͻȻڴĻ
һ㶣ѵԼĳƺ⣿ԥĵˣ
һͷӽƺҵģ
Ůƺз쭵ļ趼ˣʦûн̹ǰ˼Ӧγƺ
ζĿ裺ϼһΨһͽܣϼһʲô
ǵȻʦˡ
ⲻˣϼһʦǻһʦ
ʦ
裬һƽˮӱ׵ɵˣֻа໹¶û״
Ѿɵˣʦ˵Ǽ˼ҵӣǣû˵Ȼ֪ͼϵĹϵһ㣬ôֳӢӰӣ׳ûа
˵Լʮֲ𾴵Ļ軹Ϊֱϴأ
ĿˮӱͷӺ֮飬һ㶼ˮӱ֪һЩǣˮӱҲһɵ˵ģ͸ɵˣƺˮӱҲ֪֮Ĺϵΰɣ
˵ӣﻹ֪ǵ뷨ͷӣԸĨ벻ǲǣߣС裬ͷӶôᵽҵģû֮Ĺϵ
趼ˣȻ֪Ϻ֮䵽׷ʲô飬ֻ֪ҪԼѼǰԼᵽĻˣ
ΪĴᵽǡһ
迴ɫƣæʦߵʱң˵޷ƥеĵˣȥ
⻰ɫԻһ£ûи㣬Һ֮Ĺϵ
ᶼˣ⼧û˵ôش
ûش֮ˣı֪ˣûĵͷӣ֪ϢͰ͵ĸϹϻ쵰ıҵϼһ
ŭһͨƺŸо˵㣬ƳһۣȻϼһû㣬Ҿ͸㣬ӽҾʦȻϼһ︺ıңҲûϵȻϼһΨһͽܣӽԺģ
ЦãȴҲܡ
ʲôˣ
ڼϼݱǰҲǵǰϼݱߣҲֻʣսˡ
˼ҿ˽ڣ˵ҪԼ֮£ԼԺϾܺˣ
ı飬һ´Ӱݼʦ
ʱƳıϲЦտֹʦʦҲǱƵġòµһ˼Ҳͱô˰ɡ
һԵƽŮɵˡ
һᣬŵɣ˵˵ͷʮôͻȻ͹ˣ
վİѸղŵ˵һ飬ûĩյ飬ֻᵽҪȥս顣
ƨ˸ţ֪ԭˣʹͷӣϻ쵰һ˻ôУ
Ȼҵ񣬵ϣҲȥˣڵʦʦȫΪ˴½İΣ
ʲôƨ½Σ軰û˵꣬ͱֱӶ˻ЦͷӣΪ˭˼ǵ۾Ͳ֪ԼʲôܳԼ뷹ˣʲôƨ½Σ½Σƨ£Ҫݺƨ£ŵʱôģҲУôˣֲӣƾʲô˻Ҫţ
豻񾭲ŮԴһػϻ쵰ϲģµëͲܸĸģΪԼʲôͲˣʱ򻹲ģʣһװ˷ѵˣͲٶһ᣿Ͳܡټһ𣿣
ţۿʪˣȻԼϳԲѷԼʦﶼˣ˼֮ĹϵԼСģ˵Щʲôοӣȴ˿üٵģֻƢ
Ҳѹ˸ôĪ³
ᣬˮӱǰȰʦҪˡ
˭ΪǸϻ쵰ģӲһ䣬ϵİˣ˭ܿ
ˮӱΣæתƻ⣺ʦôڲ
˵£ΪϵȷǰѾġˣȻģҲ׼Ϊǿֻһ䣬ͽ˻ȥĨĨһ¡
ˮӱѾͷǸող֪Ǳżæˣˣﲻ˵ĵطǼﶼ˰ɣھ͸һȥɣ
˵ţһУһˮӾͳϣ֮ǰ񾵣
ϣһâǽϣƺγһ޴Ż
ʲôϽƺЩգרŵһۣȴʧǽ֮
ˮӱæ͵ʦ񾵣Դͨռ䵱еϵǿ뿪ɣ
һһҲطٴȥˡ
ƽ󣬼ȥ֮ˮӱѹʦ֣ʦ΢ЩԹйϵ˵ʮָӣԡ
һЦģʦȥƴˡλѹʦһֱƺλǷӣȻġ
ˮӱһЦ־ЦʦʵǼ񻰵飬⻰ǧʦһ£ЦңҲʦأ
Цһ£ûʦ
ǲ֪ԼʦͷϿţʲô롭


360 ϸ
񾵵ȷޱȣȻǰǽڣǵ׹⵱Уȴһ־ʹ˹ȥǰһߣֻоǰһѾǻص˵棡
״磡
ֵܣǳˣ
óںڰеЩӦû۾еĻ
һſԼվڳſڣǰվŵģβ슄һ﷽Σڵˣˡ
ߣȴվһûŮɫͷƤòҲʮֵЦԼߡ
Ů˭
軹֣Ůվ˳ƽһ񣺡Сǻգǽˮǽľǽ㣬Լĸǣʦ֡ΪСλôʱĿ࣬Сʵǲ
һ㶣ŮȻǿߣ
ģβ슄˶һŪ״ӣ͵Ǹλؽ˳֮Ǿ̸ϣǵ֮¹ֵȴǣ¾Ȼͳˡ¹ֵܣ֪֪ȥ¹ֵҲ²˵֮ǰǳ֣¿ȥϺǱѰһǿߡǼͷжȥսսһֱڱչأΣͱǰϺѰ£ҲǸողҵǾͼҴҵĸˡ
¶Ǹ⣬СãС˷µʱ䣬λҲᱻôá
ƽˮӱ޷
һ£슄㣬ǰսڱչ𣿣ûпŷܣ
ŷС㣿슄һµ⵹ûС
Һ״ˮ£ȻĻɱȥعǶԸļɼ飡

슄̾˿ŷܺǸعʮɣǶƭˡ
ƽ˶һۣҲ֪Ϯǵ˭ˣ
슄ͷȷ֤ݣǱɣû뵽ôˣŷƭˡ
ʲô飿
슄ϸ˵Ǽ˱⼸£½֮Ϸ顣
ԭ豻֮󲻵죬عͷһ䣬Ǹ֮ǰ˶ʮɣȻ˳ǿǿߵʵϵعڶȨյĳ佫ȹФ̨λ
һ֮ڣع֮⣬½ʮУȻʮȨ˸棡
ЩȨ棬һȫͬ
Ǳԭļ̳˻ǱɱǱܣǣЩԭеļ̳ûһܹģȫ֮ǰȫûϣӵм̳ʸˡ
ԣ½ϷԷߣʮͬʱ棬ͬĵĴ佫ǿѺС
Ȼ˶֪һȨĻʹ˭슄ףǵɡ
û뵽ǵʵ֮ǿʮͬʱ죬ʮУһЩʵǿҳʿеķûκεЧ
㷢ѵֶΣֻ룬˱
ɶľǸɣĴ½˶֪Ϊĳ֣½֪ǿߣǻ¬ȵǿߣҪ֪ǻʵʹﵽ
ҲҸ鱨һְĲݳ뻯ɱ˵ΪãǿԿ϶ճ͵Ϯǵģɣ
û﷽ҲǷһ£֮ǰ̱ʱҲڻ񹬵СһǱߵģɶһװɵô꣬ǴҶƭˣ
̾
Ȼڵص׵ʱҲµǸ˵ݾɣû뵽˵ķȻ֮죬̶ĸµʱ䣬ռ½һ뽭ɽ
ԷѹͲҪٲͷؽˣΪѾǻ񹬣Ҳκβˡ
ͻȻһ£ʵʮͬʱ죬ʮع⣬ܹԼ͵ɷǱˣ
˶ɫ飬Ľвá
슄̾Ϣ˵⼸ȣȷѾơɫ䣬슄æģǵϢƹǿԪ˧̩㣬Լ̫ӵˣдܹĹ᳤Ĺ̫Լɷ˵λû
ģ
슄ͷ֪ΪʲôԭɲûɱԭĹԼҳʿֻǽǶ˿š˼ս⣬˶ƽ¡룬ǡ
˿Ҳ֣Ϊʲôɲɱǣ
슄ʼ磺Ҳ֪Ҿ˵µɱǣóԺúȵдǡңҲӦʵЩ̨֮Ҫģɣ̨֮Щ߹ɶЩ߹ֻҪһ²ôģɱҲҪЩ߹
˶Ǵ棬ɵʲô
슄ҡͷҲȷŪɵͼֻǼ򵥽һȻٹʮǵ۴ѡˣķʣԭһս񣬵ȻҲû䡣ڶģˣǾСƳһ񣬺Ļû˵ҾͶ֪ˡ
ȴЦ͸ǵ֮λҪǵۣ书ھǱġ꼧ͷǴȺ֣Ҳ΢ǵۡ
һµʱǸغ˳ʱսΣҡͷɵʵԲֹߣıиˣһҪǵ֮λҲ̫š
һ֣ôʲôˮڡߣϻ쵰µǵλãɲʲôèʸϵģ뵱ǵۣȹһأ
ɫһϲڣɺǸǵҪˣʲôУĹͷѾǴﵽ˽ʱ
ɣκıƣֲԵʵ
꣬ϵģƥ֮˲һֵ֧ټս񣬾ʲôƣ˫Ҳʹֻƾʵʵʤ
ȥɽҲҪСģһʳˮҪע⣬Ҫ˶Էĵ
裺Сӣȥأ
ʦҪȥͲһˣ躰Ϊʦһ鶼ܾʣпЦȴ˵ֻõҪǳС
룬ͷ˵ǴңԼɷ˵Щһɡ
ͷҲãʮʱ䣬һ·ϵĻֽ㣬ܸǵ۴ѡȻЩʵôȳǣҲܸǸڱʹӵļһɵ鷳ðɣȥɽһȥɣ
һ㶣˵һȥˡ
ˮӱ˼ӿڵʦ֣ʣµʱ䲻࣬ǴҷֿжĻӦûЧʡ
ƽͷֵܣ˵ԷʲôıơȥĴȳҵλԺƽϡϾдܹͲҪȣ˵عҲҪһˣʵѾﵽڼϾֻһ˶ѡ
ڼһԵβ𻢵ޱȣң֮ǰո񹬵ʱʵҲֻǾѡֱ֮ͻľ磬̶ﵽû뵽²边Ȼһﵽڼ
ٶȣֻúĸˡ
ûٶȵ˼ƽ˵ЩЩԥ
ƽԥϾһ𱻹ĸµʱ䣬˴֮˽ⶼ࣬ˬʵЦֵܣ£Ѿһ˵飬͵һ񹬵ķŷܸǹϵҸ׵ԴһѲ֮ˡ
ˮӱһۣȻЦʦֺʦһʦ֮СҲڳ£飬ҲӲ
һƳһۣ̾Ͳ˵ˡ
ոʶ񣬵֪Ŀ¡
ҲһԵǰ飡
ıβ𻢵ȶʮޣҲ΢Ц裬ȻǶû˵ƽˮӱֱ񹬺̬ˣǶڻ񹬺µģȻ顣
˶ô֧Լͷȣһ˱ȭĳͶлλˣ
΢ЦͷСӣˡˣ˵ŰɣҪȸȥɽԼһЩѡҪܼ棬Ҳ䣬ߣϼһάƬ½ˣҲƻ
˵գһӣһ⽫𣬷Уת۾ͲӰ
Ǵ½ǿ֮һ
迴ȣֻôδʮ㣬񹬺վߣټѦؽ϶ǹԼһֱڼϵıǹܹЩʵȫһͲˣôǿ޷ԸǸƨǵ
״磬뿪ˣɣ
迴ƽˮӱŮЦſȻû˵˼ԣһհ
кƣЦȻˣֵҲͲˣͼǰ߶ʮһֱɱȳƹǣ˵Σ
õȻĻ
ƽˮӱһۣжãδЩ³çˣϾ˵ʵֱһͷȥ³çʲô
漴Ůʹ뷨³çҲȺ˵ʵڼǿڣʮҲʵݣڵľԣѾﵽȫɵĳ̶ȣҪʲô
ңҲûʲôʱüˣ
ǶŮЦЦ˵ͷѹûʲô
붼
ʱ붼ԶԶ֮ǰķ󡣽ֵϿտյģ̼Ҷţżŵľƹݷ꣬ӣɪĽֵϰ嶼ĬĬᡣ
ֵһӶеʿѲߣѾκεˡ
û취ԴӼǰ͢䣬үƹǻ֮շ붼ͱ˵һ㡣
ķߣ׵Ĵˡ
عľӽӹ붼ĳǷκ׷仳ǰƹǿ˶˴ΡЩعľ붼޼ɵϷŮ׳԰׺ȣƫƫƹͲҹǣ
һﻹаոҳţ
붼۷ǣնܲ˳ȥշĹѾһǡ
ǣвûȫϣ
ΪȻԪ˧̩㶼ҵĽ󳼣
ǣһϣ
ǱһǰѾѶȫޣǰȥ½Ļ̫ƴ󺣣ԼδޣԪ˧ϵСض
Уǵѣλڸ侩ǽʦϴʵ裡
ΪЩعľӣ붼Ǽ涼˵±ϡ˼ñӶ˵ĴεУȫǱѺҳʿ
ǣǻûзϣΪл̫·С㣬ԼǸ衣
˵ӲǱߴϢλȻѾݱ˵΢ǵ۱ǰյΨһӣ
ԣ붼İǼʱ죬ڻཻһ˼
ǻģ
ܿͻģ
׵½ʮ꣬ʵǰ׳ʱ֡
Сʱ򣬾ͼǵ࣬ʹǼʮ׵¸˵ӡȴֻһͨͨĲ۵С죬ʵҲֻͷ
֪ǵǧ׵꣬ȵľһ죡
׵ǳĿġ
Ϊʮ̣ڵ˾ͷ
ʥ֣ǵתۼͿ½һȣ
׵£ڰͷ쵼붼ľӣΪ˿붼ʮ֮һ
׵ʮңΪǵڶ౻굱УʵֻΣȴܹĻᡣ
Ϊʲô
϶ΪԼģԲŵõļν
ԣһҪŬĻرʥ붼׵Ŀǵϣ
һ׷˼ǰƹǿģһץ
Ҫһ֮ˣҪ˳Ӧʥ־˳߲
׵ΨһģʥǴɱ䣬ȻĻͽЩͼļһȫ׵ˣ
׵µҲż
Ϊܿûдˡ
һʥΪǵۣôͻɴ뿤Ƭ½ϣһȫµģͳһĵ۹
Ľǧǰĳ۹ҪӴ
ΪԭʥĴ֮£ĲԭҲᱻڵ۹Ľ֮ڣ
磬Ƭ½ϣʱֻҪһǱʥ
׵£ȫµ۹Ŀ
׵ڸͷϣĳδ
ʱͻȻŵķһ޴ĺţԼһ֡
ô£Ѳǻѵ׵²ϲץסѵǹͰ
׵æ֯£һ·ɱ˶š
ǣص֮ȴǳ׵ɵˡ
Ϊ붼ĶţѾƬǧع׵ʿ򶼺˵ĵһء
ڳſڣվһȺˡ
һȺŻƽս׵ˣ


361 ֮
һȺŻƽ׵վԱߵǧˣһֺεгĻ棿
׵³ױסˣ
Ϊ¸һֵľ룬ĸоЩƽսɢǿʹţЩ˵ģȫһɫǽսף
ƷҲۣʮǽսͬʱ֣κ˶εģ
ǿǻƽװ
װڴ½ϣֻЩ˲ʸ񴩵İ
ǵûǵȫʵͲǡ׵ȴʸ
ǿߣܹ䵽ģҲһƷսסⶼù׵±Ĳˣǰûᴩںòװͷˣ춼һƷսҡУҰսײһȾⷢ
ǣԼսԷǽսһˣǲҪˣΪԷȺѾ˹׵¡
һһЦһӴǸս׵ġ˭ϣս׻㲻Ժϡ
Ȼһֵľ룬ɹ׵±ϾǿߣԷҲûѹʱȻŭ
ΪǸ˾Ȼ˵ҪԼսף
Ҫ֪׵¶ԼսףĿǱҪǵĹأֻͻﵽϲŻһƷսףֻдﵽĳ̶ȣܴƷսס
׵֪Լı£ȻǵڶսԹʣټһЩԭⱲٽһޱȼѵġҪƷսף¶ҪüʮųɣԣԼսױĺܣ׽ˣһ¡
ɶԷȻھ˵Ҫս׸ǵ
˲䣬׵ŭڣҲѹûϸȥԷݣһֵǣϣЩһ
Ź׵µٺˣһ𣬸Ź׵³
ĽŲʱһֵضɽҡĸо
ǣվڳſڵȺȴǶһ϶ɵЦݣ˻Цֵֵܣոǻ֣Ҳֵ˰ɣ
ϸ磬⻰Ͳˡոտǻһ˳֣ǶûҪֵܻһ½ǲǡ
һһΣ㸺ЩС㣬Ǹս׵Ľҡô˵ˣ
ϸʵ̫޳ˣ
׵ֻӶԷȺһֱԼţһ
ҲǰǿߣӦ죬еĴһǵȥѿն
䣡
һ죬ǵֱײ˵ϣȴǽײķ飡
׵ֻһɾײؿڣʱɤһ𣬿ûüѪǵͳ嵽ǰȴǸʮӡ
ӹһЦһץ׵ֻԼĻȫûãͱԷɴȻһֻǯסĺ
׵ޱȣԼðʵ½֮ϣҲһˣȴԷһжӲ£
ʱӦ˹γֵˣƺȺ˵ʵǿĴڡ
ô
Ⱥˣʲôͷ
ۼڽʢһоͽǸƷ﷽һ䱰ɣȴǲţųһǿĻͽ׵Щʿڡ
ЩʿȻʵͨǿĶ࣬Ǵ󲿷ֵʵʿսôǷʮ޵Ķ֣ǷƷ磬ǵס׷׵ڵأʧȥս
ʵʵ̫սڻûʼͽˡ
ںҲܺ˵ڵϺʹЩͨʿǸ彫ͻص˳ǰǰһӣ˳־ͷסڵ
׵¾ֵĿȺƽս׵ˣŷӦʸս׵ˣԼܹԿģ
ֵģȴվȺǰǸꡣ
ģ֮ǰԼĻ
׵ҧ꣬ĵ㡭裿
Ϊ׵겻Ǻˣ
ߵģľǰˮˮӱƽǻɱǵ⻹жʮ޵л񹬵βһߣıΣԼ¹
һʮˡ
ʮ˵УˮӱƽԼԻλʮԼлƽװģֻˮӱƽĻƽװƷ˵ƷƷȡ
֮ǰڳҵһƽӶʮƷĻƽװԼһףָ˻պ͵ÿһףʹôһ֧ƽսӡ
Ⱥ˵ʵټϻƽװļӳˣֻҪЩ˵еϱ̬֣½֮϶ܺˡ
Ĺ׵£ȫûпƾͱһ£ֻ˵㱳
迴徹Ȼг֣Щ棺ʶң׵ҧ˵Щ򣬵ǵˣ
׵´֪ҧӾǵˣ裡û뵽ôͳˣҪɱɱʥұģ
ʥ۾ǵʥɣ
ɵҲ¶ˣ׵Ҳ裡㲻ʥĶ֣ʥȡǵ֮λԺ󣬾ڣ

󵨣
˷׷׺ԼǲΪ⣬ӣƽӹ׵£ͷģʥǲܶǵ֮λġңңҲȥ㣬ʶĻʵʵǵļƻ˵ж˵٣
׵¹Ц裬Ҳ̫Сǵˣҹ׵ΪʥĴҵнʮ꣬̿ݣΪʥĴҵָܴҵ׳ʲôǡ
ʲô
׵һ˿壺ǡһ
Сģ
ֻо׵һǿȻըȻǳ˱ڵķӡʹһֶϵսף
ȻֻƷսףôľǵʵҲܡ
ȴǲŲæս׼˲䣬һţ˲һ̫ͼͽ׵˰ڵС
䣡
ս̫ͼбըͬ׵һըѪĭȴûܵκε˺
ʦ֣û°ɣ
磬û°ɣ
ЦЦ޷˵ʵ޷ƻҵ̫硣ֻû뵽ǵ˶֮ݣԱ˺ҲͰˣԼҲҲµòһһ˵ķӡȻսףöֶΣ
˶üƽüһǵС䣬ȻôǵȻݣ
Цнʮ꣬ǵȷЩֶΡҵҪж档һ£ǵ֮аĺܣǶǱ˱´һܸǻԱ
˶ǵͷˮӱʵô죿
Ц޷Ѿϵʲô˵ǵѾȫ̱¶̽ǵ飬ѡҪȥƹǣƹǵĹѺص㣬ҸСʾ֪ˡ
ʱſڵĴΧסע⣬ͷۿ׵Ա޷˺ȺŻƽս׵ĸ֡
ĻЩСΧ۵˵ĶУ̾׳ŵʵ룬ʣλƹͷԪ˧𣿡
һЦ˵ͷ裬ǻ̫µĺѡ
裿
Ļû˵ֻ֣꣬ʱͺڷڵ͹ｽһˮһ㣬Χ۵Ⱥ̾ըˡ
裿
ллأˣ

ȾƹͷԪ˧ɣ
Ⱥ鼤ԭź󴰻İգ̶֮׷״֣ȺҲţ˻ţţ·ӭʲôʢһȺ׷׳迿£һΧһȦ
·ֵЩĪˣڵ˸ǰн䱸ЩյǵǱţͼ졣
ʱһڶʣ֮ǰڸ侩ǽʦ϶Ѧҵģ΢ȵ۵ĸͽ
ӣ˼ЦɣʱǽʦֻμԤûμӡ
⻰˼ҲͳԼ衣
ɼϣĹ޺εĺÿడҲ׷׹󺰵ǻˣ
ȾϺͷԪ˧ɣ
ˣ
һæȥɣȴǲһѱһĵǰˣϽȥǵϰɣ붼Ķع߹ǰ·ϣ˵ö˶ץЩع˶ӣ붼׳԰׺ȺаԵкö˼ҶǸˣֻҪ˭ǮƯŮʹһҵȻ˼ҼĲ񣬻̣˼ҼĹŮǸƹǿعֲ֧ŴλģͲҹЩعʿЩϰţ͵ȾǵϺͷԪ˧Щع˵ϳ붼
һ׷׸ͣ˺Ҿͱˣ˺ҵĹŮҲ̣ˣһʱſҳһࡣ
ˣعʿ붼֮ĹǷֲģЩʿһȻ޼ɵаԵȻعֻҪֳ£عĽһҲһֻ۱һֻۡ
ԣЩϰһܰЩعʿߣǰƹǿλʱˡ
ɣͷɣҶˣҺǰΪ˾ȳƹͬʱعȺ˵ϳȥģɣңƹͷԪ˧˵һЩҳʿģڵαƹʲôط
æƹС϶ֻ֪֪֮СһЩҳʿڴ棬˵ζصˣƹ߹С϶Ҳ֪Ӧɣ
ͷͷƽҽ㣬Ǳ·Ҵȥ鷳ȥηųˡ
ƽͷˡҾʹĸУ˶㣬ϾУܻΣգһҪСģ
֪ƽڼʵܺˣŵȷõģΪǵʲô壬ҲȷӦûᰲС
ǼҪͷˣǴʱȺҲͷֳɣһɴƽǰη򣬶һǰ
һ·ϣôͬʱһЩڼﲻ¶ͷϰͷ̽Ϣ֪ˣЩǶ˸߲ҵĳ˼ţ뵽ȺС赽Ϣסĳ붼ɢһȺ򣬰Ҳ֪ˣ׷׳š
һĻ̲ס̾״Ȼͬ죬ܹ״ϣǵ޺ˣ
ҲǸпѣ¹֮ǰûикӡͣڡϵĸͽʹˡϣȴû뵽Ҳ֮ߡ
ҲǸпЩʵϰգȴǷǷġ
֪Լܹ붼İյӵŬռһ룬ϵҲռһ롣
Ͼǵһս֮΢ǵ۸ͽĴʹ˴½Ҫ֪ڵеǺε֮ߣǺεȱ𾴣
ǰݼڣڼϵĸͽȻϾĺøСϾԼϵƷյͽҲԲ
ǣǶƳڴȴΪǼϵͽܡ
붼İգƳ裬Ϊ֮ǰΪ飡
Ϊ侩ҵĹϵʮûǽʦ룬ʵϵ磬ǽʦΪ˺һʵһѱˣ
ҶԴǽʦ¢ϣֱ˴Ĺ
ͬʱ豾ҲǴˣʱս񶼻˽ֵ
Ҫ˵ʹĻ̫ƴ󺣷Ԫ˧ϵСضϵĪ棡
ԣ붼յУѽ赱Լˣ
ˣ
仰·˳һɿĴ붼
ʱ붼İն֪ˣλˣ
ǻţźţ˷ܵĳ˼ţԷĳķֵۡϣͿͷһнͺһϸСϪڻ۳һ޿ɵĺ
ԭ붼лвٵعʿЩʿԭЩһ£ǵعĽǿЩռķӣ˶ѡ˱ܡ
ȻعͳЩʿ붼ǿߣȫǵʮ˲š
ǣЩǿߣЩ޸֮İʱȴһĪĻ̿֡
ǿɵķ·ɱһɱЩգǣƫƫûκһعĽ´
ߣǻһŰƷս׵ع󽫻عͷʿ֪ͨˣȫص
ˣ²Щֻ޸֮İնѣǿ׵ġ
ɱǣعĽ¶Цǿɵɱǣ붼ˣɱ𣿣ʥҪһͳһĹȣһǣ֧Щ˵ĶǸ衣ǻЩյ棬Ǹ裡ȻͻЩۿһϣǴӴԺͻ᳹ʵʵģǵͳΣ
ˣۼҪ붼յ棬ֻе񻰣


362 
عΪ˿붼붼в˵಻࣬㹻סȺ׵Ĵˡ
ټѾҲˣЩ˵£ϹƹǿԪ˧̩㣬Լҳʿԭ붼ȫ־ҲѵӹܡȻ־ҲвʿԣЩ˶ץû쵼ҲֻѾͳ졣
Ե´̳֮Źŷ򼯽ᣬͬʱع붼ά붼ȶľԱҲ׷׸ϵ
õġΪ׵Ʒս׵ع󽫺򶨵ķʥ鱨Ǹǽʦʵڴ֮ǰҲոͻʵֻܿ壬ҲڰˣûʲôµģֻҪǻһ˿ϣͻ᳹𣡵ʱ˶κηͷ
˷׷׵ͷһ۷ǿߣǵС
ΪΪ˴ȶǵʮѹȻѾһùĹ׵£˵ʵ޲ڹ׵֮ϣǿ߾ˣ
ղ˵Ա󽫣ƷսףǵĹأʵﵽ߽ײʸ
ʵϣԱи˹Ⱥ˵ʵǿģѾﵽ˰ĳ̶ȡʣµˣʵҲھȡ
ʵȻὫһʱǿպΪһ鷳ϾĽٶ̫죬ǣԲڣ
ȷΪ塣˵Ȼʾ΢ͷͽΣʱ䣬ܴﵽѾˡҵĵȴȺˣˣλҲˡ슄ǣɶǿߣɲôöԸġ
ԣǿƽҲˣǾ鷳ˣǸ˹£ҲƽĶ֡
˹һҲ֪˵ʵ½ǧ꣬ÿһǿ߶Ǿž֮ƽľʵ䲻ȴ֪ϣܿѾͻڼȻʱѾһٶ꣬ƽĶ֣ȴҲ޷ϵʵ
޷˹ƽΣҪսʤ裡ʱֻҪＷңվǵˣֻҪȻʧǵĿľʹﵽˣ
һ㶣׷״޺⡣
˹¶һ˿Цݣվĩ׵һ˵ͬһսף
һ㶣Ϊ˵ʵģֻоϴƷսף˹ϴȴƷսףȻ죬ȴͬն
˹㶣ʲô㻻ͻߺߣǽʦЩս׵ԣһ֪ҲǱˣ϶֪ս׵ĵȼǺʵҹġʱԳ֣ҪСӳһ
ع;ϢˣܿʹӰ֪ˡ
ȻûеػǻۣСԶҲˣЦЩһ뵱ڻңյʿãҾ͸ᣡ
һ˵Աߵˮӱ˶Ц˳
ع̵ǴĹãȴǣ̫͹ʵˣ
ʵˮӱͰ඼˵ʤĻ˵ռ˴󲿷֣ڼǿ߶飬عЩһ뿿붼յģ̾Ǵشˡ
ڰյӵ£˴ſڣԶԶģͿſվĶʿ
⡣
һɱĳ棡
ڹǰԱİս׵ڸͷϣѾںơ
ĳǽϣʿŹ׼
̾˿ǵһʱ򣬵ʱӱ˸ץȥͨƹ
û뵽ʵΣȴһ档
ǽһŵĹ඼͹֮䴩ǿߵ塣
Ȼ˿壬ЩͨյѪ֮ȴǵסꡣ´᲻СĶ԰ˣͷȭ鿴βİǸλ׸ϣλɢǸλСܵ˵˺ǱĳĴˣλģȻˣû޹ȲƹЩعĻ쵰ϳһͷײλԼðɣ
ⷬģȻ֪ԷĴ֮ˣ˸ۣĿ۷ˮ׼
ȻϵǾŸع󽫣ĺ֮һ϶¶˲м顣
հ˵ʱվȥܿģ˵߱ճ˺ôһƬյء
ʱԷһ״վ˳ȵ裿
վǰȻ֪Сү֣ǻϽͶЩʱյûմѪķϣͶųƹͷԪ˧ȣٴǵ·СүԿǷһ·
Ǵ󽫹ЦһСȻô裡㲻ҪΪ㴩ŻƽװʵˣҪƹǿͷ̩㣿УүүĴ󵶣
Цô˵ǷǴ򲻿ˣãֵǡ
£״󽫼ҪˣæĻ裬һֱϾ΢ǵ۵ͽܣҲӦǸһᡣֵܾԼѡһһսʤӮˣͷƹǿǣ뿪ˡ
ǿסЦһԵĵҲɫ壬ʵǿЦ⡣˵Ҫ𣿣
һԵıЦļƣҪ԰Ǿˣǰ˸ˣһϣǣҲռıˣ
ˮӱ̴ͣһǿЦ
״󽫹һЦҪô£裬һսʤѵˣҲҿԸ㣬ǾֵܣʵҲоʵǿȴǰǸᣬԼһһսʤ£Ǿˣ붼ϰǿ΢ǵ۵ͽܣҲô㵨
ŭ͵㲻ɣ
״󽫵ϣ¶һ˿ıóѵЦݣͷ֮¡
ԣ˵˵ءҪӮˣͷ̹ҪųƹǣһαѴЩͽαƹҲҪȫ£
״ЦƹѾǱһǰɽμǵ۴ѡˡҪ鷳ԼǰȥɽǣǣˣҪΣ
˵ˣ
״󽫴ˣҲҪֻҪԷ֣Ӵǰԭ÷ԭ
軹û𻰣յľʹ󺰣ⲻƽ
ƾʲô˾͹ˣƾʲôҪ뿪ԭ
ǣþ̣ǶһӣҳһǮȫСô
״󽫹Цףһ˵̾ͽаյȫѹȥ裬ҲôϢˣҾˣ
˭˵ҲңһӣҪһԣˣͰ˵ġӮˣҪ֪ģйǵһж˵ȻĻνǸʥͷϳŧСʧƨΪӣҶ𣿣
һ״󽫱ŭѣû˸ǵʥ
׹⣬ȵãǶˣҪӮˣǾ͸֪飡ѡɣ
Ц˳ָվֱߵλһ״󽫣ˣǵ
عһָ򣬶ʱǴ֣Ϊ費ƫеģָ˸˹ϣ
˹ЦǰȻѡң裬񻰵Ϳսˣ
費мһЦȻ֪˹Ǿ˵ʵǿġȻսףǹصĹĸӦ
Ȼ棬ͺúøǡ桱һ档
˷׷׺ˣÿ˳ء
˹ȭͷ߬ġ֨֨죬ЦŶ蹴˹ָɣ
Ҳһ˲ڵǿȣһȭŸ˹ȥ
Ȼڣعһȭ˶ǿϲ
˹ǿϲѣƲߣһҪ˵ģڶҲΪ˸Լ󹦡뿴ô˵裬Ƕ˹ѾһʮˣСǵȻ½ǿʵȴҪһֱ躹ޣƽֻʹڵ
ô޷ʹԼ˹ͱҪˡ
ã΢ǵ۵ĸͽһսͽΪԼһսˣ
ۼһȭ򿪣˹ܣһͬһȭȭͷȥҪԾԵƽܣ
һ˲䣬˹ȭͷϺޱı˰ľʵΧȺһЩʶ֮ˣ˲䷢˾
䣡
˵ȭͷڿײһɾ޴ΪɢҳȭƷɣǵأ𵴵ǽΧĽݶƷʵСģȻһɳײ֮ϢƵĺͣͣˤȥ
бĻҳסվ˶ҳе
ҳ½ʱſеȫĴסˡ
վԭأˣǸ״󽫸˹ǵϥǰǶѪĲš
ǰһʺѪգ
˵ֻһĻҲͰˣϾղ֪ⳡеǿ۶ǿĵˣ趼սʤŵعˣվŵȴ裬˿о⡣
ǣаն𾪵ģȴڸ˹ԡ
״󽫺˵ˤԱߣһɫȣƸ죬·ϣʱ˲ֹͣƶǱ֮ǰĳһʱӣͺǵһ㣬
ֻǣ˵϶žŭ·𿴵ʲô޷ŵĶһ
˹ѵ̧ͷ裬ɬããԭ㡭Ѿʵˣ
費мһЦƲƲ죺Ϊأ
⳰ŪĻ˹һѪ˳
û뵽̫թˣ
ѾӵڼʵȴӦⳡսҳԼֵܴʱ򣬽Լȫһ£
ٲ˹һۣǰһųǽϵʿǴȵعķѾ£ǲĻٶȷͶ
бʿĶ䶼죡
迴Щʿһԥ֪ѾзĶͶ
һһȭţ
ǿȭ۳һΣʮԶŽը˷顣
ԭڹſڵǧʿҺűԶһѪѣ
˶һȭ֮סˣ
ɨ˳ǽϵʿһۣͶ
ͶͶͶİǷӦĴš
ʮ˵󺰣ʣ
ǽϵعʿһɫĴ󺰵Уһ
ˡһ
Ҳ֪˭ȶеӦʱһ죬еعʿԼѾǣȫеһ·ߡ
ǴЩѾһɥͷ
ǺعƴԴҶЩعʿͽ춼δôǶЩ棬ȴԲ
Ϊ˵ʱͽ˻Ҫʹޣ
賤һڽˡ
ʱͻȻһӣһһԵˮӱһۣ˶ֱƽطС
˶뵽һܡ
ѵعʿ֪ȥƸۣԱƹ˶֣
˷ԴʱȴǶµĴˡ
ԭһУӿٺˣΪ׵Ǵƹǿ
ƹǿߵģϵ׳ķ̩㣡
ǰһȺŴٷļһ
ЩһеЦеĹʹ飬еʹԼ⣬ġžž족ˡ
Ǻԣƹǿ̩㣬ǸЩˣ˶Щһﶼûкɫ
һĻˮӱһЦĵԭˡ
ЩЦʹޣԼļһӦö֮ǰƹʱЩʹ棬Ͷعļһǡ
ЩһȻһǼʹĺ֣֣Ѵ֮ͽعһڽ֮ʶҪˡЩһ֡ѱ䡱ˣæȥ乬ͷƹǿˣһ֡ҷˣ
ļһ޹ֺƹǿ˾㱻ˣҲûкõɫ
˾Ϳ˿еˮӱ
Ϥݣڶ¶Цݡ
һȴ벻ġ
ƹǿͷ̩һۣǰһƽɽĶſе°ݣл


363 
ƹǿͷ̩ݵڵأҲ׷װݵ
һæµأŽƹǿͷ̩æλҪɷҰҺʹֵܣλǳʹã
ƹǿͷ̩㱻֮ƹǿ̾һЦǴݶ飬ĳʵ޷ˣʱϵҪɴ뿤ˡǾĳܺܣڻҵҪĸܱסĳǲлڵ涼üˣ
ЦƹﶦʢҪ˵ɥ뿤ôһ£
ƹǿҪش𣬷̩ʱɲ˵ĵطһôһҪλƼݣ鴦֮ٺú̸Σ
æͬȷڿɲ̸ĺʱ
Ͼ滹عͶʿѾЩҪʱĿסСҴովһң£ĸڿɲҳʱ
ƹǿ¶ǸЦݣ̫ӣ̫Ӻúдˡ
̫껣Ҳƴ󺣵ϵҲʮˣʵҲпɣȻߣҲפȥʮͷѡ
̫ӵĹҲҵϾƴ󺣵ϵ𱲷֣ԼҪһǡ
ƹǿֶ̫ר˼֮󣬲߳˹š
ȷҪš
ƹǿ߳ŵ˲䣬һģ꣡
붼ʮڷĵĻϲ󣬻ȸԾÿ˶ǼϺͮͮġ
ƹǿݺᣬϾһ֮ҵǻʮ꣬ޱȷḻ̰һϵе
̩־عʿѾսѺ־֮ǰҲ֮²ѵָӵģ˼䣬ֹûлǣԪ˧ָǣȻܣʿعľʧ˴󽫣ǵ㣬Ҳ˿ҷһ־ܡЩѾĻ̻̣С¹ﻹҷ
ʰӣƹǿȫģͨ棬԰ġ
ңƹǿڴһ֮ǰѵĳӽ죬ƹǴλǻǴǼٵģҽƹִлȥҽһųն
ųնзƹǿ׳ǻĵһΣνءȴûκ飬Ͼƹˣıλܷﶼ³
Щʹ棬ƹ˴ȨѱģƹǿȻûнųնȴǳǵļңûвƲȻЩͽű߽ۡ
һϵеգָҵάͽЩȻǴˣֻȴûʵ桪ЩǲΪһĸġ֮ǰ϶ѱˣҲ˼ҡ
һģְջָҵάС»϶ûʲô⣬ʱȴһ˵ǰ
δعľʿ
⣬˶еʮֵΪѡ
ճЩعľʿִȻɱӣ޶Ƹ踾ŮȴҲкüټոշľףƹǿλЩعʿϾֻһ֡
ǣȻҶԸϣǴֲòϣ£ĲɱЩʿ
Ȼ󳼾ٳǡɱ顱˶֪ʵЩعɱ֮ع̾ͻɳʮ׵Ĺ´
ȻҲ˵ЩĴ󳼾̰ϾЩ֮ǰոոƹǿ̩㱻ѾѾ֤ǵҳϣ֮ԷɱЩعʿҲǴȫַǡ
ƹǿҲһɱ֮ˣʵҲ֪ЩʿҲûʲôǲǷӾѡЩ²ЩѾΪɶ
ǣɱĻѵͰװ׷ŻȥĻδ棿
ɱˡ
˭֪ɵı֮£½ʮ߸ų⣬ʮһҹ졣
˵ʮ֮ǰһҳԱǻ˭֪Щһֻǰ̨ϵĿܰˣʮʵʲߣɣ
˵عѾһĴ½ƹǿҲɱ²֮󣬻عŭӶ½ȫ濪ս
ûа취ƹǿֻôˡ
ɱ
ƹǿת֮󣬵һͱĳ仰ҪǾòö֣ǾȥǸһҺˣ
˶ǿЦɱǾɱǡ
ˮӱŭĵСӣô˵ǱϾҪһֱôɱʦ˵ˣԶܰɱǵұ죡
֮⣬ľˮӱѵ⣬Դ˵ˡ
ƹǿ̾һˮС˵ĲǱϾĳҲǺɱ֮ˣǹ֮䣬û壬ֻ˵ģսǴʵ˵ɱˣһعǣĳСϾһսȴǰաѾ֣󺣺ڲԭգΪıǸԭȡʱ䣬ܲʱҰɣ
˶ǵͷƽƹԶȷǲҵġһ֣Ǳԭĩˡ룬Ҳ룬ȻĻͲֻƹһȴˡϾ뵱½ǵۣҲ뵱һֻпͷǵ۰ɣ
ҽ˵ĺܶԣڷˣˣǲɱ
ɱѵŻȥع׳
һЦȻҲܷš
ǿô죿
迴ƹǿЦƹʵҲ뵽˰ɣɱͷ֮⣬δûе·
ƹǿЦĳȻһеķӣܲ⣬ָ̡
ЦЦʵܼ򵥣ϣȻǵķ²ˡڷ²ĴãƹûзӰɣ
ƹǿǰһ˵
ūСѦңѦҿɽĿū˽⣬ЦЩ²ЩĿūʲô𣿶Ƿ²ѣȻǷ²ҪˡϾ׳Ͷ
ƹǿϲһ£ԥǣ᲻̫˵㣿ϾֻЩ壬ǲŻᵱū䵽ɽϡǣ˱ϾҲԭ˰
̾˿޷²Ƿ²ǶҲãĹҲáƹ֮ǰҲ˵սȻѾûսǻʲôù˼ɵأ
һ£ȻƹЩˣҲҪԴԴЩ²֪ǶԴ²ǲ˵ġԴЩ²һЩĻҲôΣյĽ󶴣ȻǮҲʵſһ㡣֮ǹıЩ࣬ԶԶȲͨˣҲ㹻ʵˡ
ð취ƹǿƵǽĳõķԴȥоһϸĶԲߡ
ƹǿһ󳼣ϸ䣬ڼҲһЩԼ뷨ǰͶ족˼Ǵ󳼾ϲ뿪ˡ
Щ²֮˵ĻŻص֮ǰƹǿᵽǾ䡰뿤ϡ
ƹǿ̾һ֪֮ǰĳͷֵܳΪɵĽ֮ר̸ֵܶһλǳ̸Уֵܷ֣ɵıǴĺܰ
Ŷô˵
˵½棬໥һȫһֻûоȨǵңأƸ֮䲻սƶȣǳΪҪ֮µİĹϺӣͱҪһͳһȨȨȫ룬ҲɵطΪͳ˧
˵곤ӣ˵ʵϳļģʽʵڵģʽҪȽġΪô˵ҲһͳһȨȴڸΪս
˵ʵ½֮Ҫôľȫã˵½Ϸط֣ոΣյЩҲࡣôľӣȫΪ˷Χҡ뼯ȨĻͿԽЩӵ壬ԭϷΪ֧Ԯ󷽣
һ֮䱬սͿԽԭΪһ壬Ա֧ԮҪǮǮҪˡԣһֿƣ˵յǵ֮󣬾ԴΪֶΣԭʽΪʮ߸ͳһ뷨йˣ˵һЩ˼̸Һͷֵ̾Ϊִֹ˵ȷµĶ
Ȥ˾Ȼʶ
ƹǿ̾ʵ˵ų˫жԵԪ˧ʮļʶֻҲ˵ļµ뼯Ȩкôԭʵ̫ˣ벻㵽곤ͷ顣ʵۻӹعԱֻԼƸ°ԹصԺŽԭΪʮ߸ÿǵȡĻȸСھȫȻһӹ޹أǿͶĹȡֻҪ֮ûսվͲԿ࣬ǧȻÿҶиӹܵ˵յȴǺõġ
֣صͷƹ˵Ҳеô˵
ƹǿЦһʲôû˵
û˵
ƹǿЦĳı粵֮Ҳֻǻӻȥˡƺô˵ˣָоͺ񡭡
νһԵķ̩ӿڵıȫνӣƺǵȫں֮⣬ЩĳŪЦ޷ľɣ
üͷ̫Ī⡣֮ǰɴļνһﶼһװɵ㶵ӣĿǣǱڵص׵ļʱ䣬ɵСȴȻ˴½һҵİ
ˣԼ͸
ˮӱƹûиǣΪʲôֻǸȴɱֵԭ򣿡
̩һ£ƹǿһɫԥŵ˵Ϊԭ򡣡
Ϊң󾪣ָԼıӾ
ƹǿͷһգͬعڸַ䣬ҺͷϵֿܴбܣȻͱѺ֮ϡʱ˵һĪĻ
ʲô
˵ƹǿѧɵֻȴ֪֮䣬ϵȴǷͬһ㰡ָǱȴĴˣش
̩㲹ʱô˵ģҲ֣Ծѵ֪͵ıɫȴû˵ʲôֻЦȥˡ
̩ĸ˶ЩɵˣԪ˧㣬˵Ǹɣ֪ҵ
̩ƹǿһۣͷ
ƲģΪʱϵ˵Ʋʱɵɫһ䣬ȻǱ˵˼
⡭ôܣ辪죬һʱǧͷ
Ҫ˵費ԼⱲӵݣȫܵġ
Ͼת磬Լ壬ԼȫµݡǣʲôһĸĸǺˣ
ȻһĸĸûиκεչˣĸһķѦҷϡ
巢֮ĸϣһȫµ͵Ƿһĸһ飡
Ҳ֪ΪʲôԭԼʱ򣬸ĸͽԼӤԼѦſڡ
ʵԽԽǿżȻ뵽ʱ򣬾;ԼѰһĸϣԽԽã
ΪʵԽԽǿҲԽԽ֪ҲԽԽࡣ
ǣȴǲ֪κһ׵ļܡ
ѵԼֻǳһͨͥ
ǣԽԽĹҲǺܶ˶֪Χ˶֪Ǳġ
ǣĸĸڸΪʲôԼ
ĸĸ岻ǸֻʲôطԼôСһӤΪʲôѦſڵģ
һϵеͷҪըˡ
ɣ
ô֪Լݵģ
У
Ҫȥ
ԣȥʣ
뵽͵վҪȥ
Աߵ˿ɫǲͣıã֪вܣÿڴڼͻȻȥһһƽæס
ֵܣ侲һ㣡
磬ôˣ
ˮӱָüĴһ㡣
ʱһ͵У˲࣬عмĳˮӱЦЦֻûһ˵ƣ
ƹǿ״æĪҪżֻҺͷϵܵĲѣΣ˭ҲҶ϶
ƽҲο˵δؾ˼˵ɾԳ֪Ŷж󣿷ǲǵһ֮ǵġ
ˮӱҲȰʦ֣й⣬Сõ뷨ǻǻѦѦ˲ϲߡϾǷ㣬һЩûע֤أ


364 صѦ
仰·һ㣬̾ͽ辪ˣϲһץסˮӱ֣ϲˮʦ˵ļǣȥǣ
ˮӱץס֣ЩϲĵͷԱ̶һͷӣΨа಻ľС졪ãûз
ҲʶԼƺЩçײˣʱûǲҪͣȻԽԽڡ
ķˮӱ֣ץһԵСӵȥǰɣСӣҲþûлؼ˰ɣûȥ֪СҲǴأ
ŰۣԼֱתƻĵˡ
ҲղŵˣƽȻˣǾͷͷжɡȥǣʱ䲻࣬ʣµҲ·ǰܹͲˡˮãҸһӰɣ
ˮӱЩΪѣΪһλ賤ѦҷˣҪģȥһеǸСѦᡣ˳Ҳ֪ļδؾǺ£Ǻܿ͵˵ͷҽ֮ǰλǾȥɣҾȥܹλ᳤
һԾС죬磬Ҫһȥ㳤ĵط
֪˼ʵˮӱһģֻǵǸµСãҲΣС֣Ȼƽ˱ȭҪ鷳λˣλģһѦңҲҪһǿԮġ
ǿԮֲѣǶԣѦҸ㲻ʲô壬һͨ˼ǿļˣӵʵ߲ʵܲ뵽սСôʲôǿԮأ
ȴһЦ϶ĸ˵һ֮ԼҲ쵽ˣҲ֪̳϶ѳǺʹĸǵѦҽˣ֪ѦС˪ޱŵǸӣܿһĻʬǣСӦúܻϲɡ
Ͼɱʬǣ׺һսУĲ;İ׺ŭޣŭ䲻а·
˵ĺ棬ȴûϸ˵һӣԺһϲġ
˾ʹԷһ£ͰȻǣˮӱǻʮȥܹǽʦĻ᳤ʱɹҪҪһļƻƽβ𻢵ȥȶĺ͵ɷ˵ˡ
۳ɰܣʣµʱȻˣ˶Ҫһ֮ǰɽ»ϡ
²˳٣˷ֹ֮󣬾͸ԶˡԭƹǿˣֻƹǿҲ֪ʱȣνǷЩȽڵĿףʱ⡣
ǰ軹һ£ƴֵȥ˲ԭôã֪ûʲôϢ
˵һ㣬ƹǿͷ̩㶼˷ܡ
ΪȻ֣ƽ벻дŻؼңǷضϹϸ֮ˣǸһоһģƽͿдż̶ӴϹʦҽ½ƽ½ƽתҡ·ʮֵİȫ
˵ֵڲԭıĶҪɫ
ֵıټǽʦټϹɫҽһȻʵǿȴܿľͱͼͼĴá
ټֵĲ߻֮£˿ŷضǿѻ˺üѶĴ񣬸һٳΪ˴ĸóǲԭ洫ҩＸϴ裬ʵ
ʵָ֮ǳΪ˴±ĵһˣźɴһ߳ʵУ֮Ϊڤʦ
˶Ѿˣͬһ˶ӣ̶üƸɵǵͳһͼͼ壬Ȼٲԭв壬ʼħǳֵ塪޶壡
̩˵ҲǼû뵽ǾȻôɫͼͼ޶֮䱬ս˭ʤ˭Ķԭңֵļıһ˫޶ȵ֮Ƹ
ΨһĲµģǼ˵İΣ
Ȼһʱ䵱Уǵõ˲ٺôʵǴϹ⣬˾ȻǴﵽϣһ֮ڴﵽ˵׿Ȼһ棬һҪķ棬ҲҪսϵȷĥˡ
Ȼ貢ֵ˽ٶٵԭһǺҪԭ򡪡Ǳǰԭ֮ǰϽ֮ʺǼսԼķ˼ҳԳľ飬һԶ˼ˣ
вǽʦľ鼼գǻƽƷĸߵս
ֵ˳ɳ֮죬սǵǹȻһҪķ棬ǼϵĽ̵ޱȹؼ
ֵ˵Ȼͼͼ󣬵ħǽĴԽԽ㣬˶޶Ĵ澴ηսʱҲҽǱƵ̫ݣֻûͼ֮ǳ֮ǰ޶Լӹʵ
ֶԣ⿿ͼͼ壬ǾԲܻ޶ģֹ۵ĽҲ˫ܾˡ
ԣڲԭȡʤĹؼҪԭǿӣ
Ѿ֪ԭѡһǵۣ裬ʵˣȥǵ֮λ
ϾǼϵĸͽǹγΪļʵܣʱֻҪܹսһأݣδسɲǵۣ
ʱʵԵЩʸ񣬵ȴ㹻΢ǣ츳ߣʵʸǵ۵ĲΣֻǳ顣
˵ֻܿЦˣ֪˵мֵǶǵ֮λȴǴûҲȥ룬ӡ
迴£ʺϣҲǵ֮λģս
ǸʦԶԶҪϼ֡
Լٹ꣬սȥλ֮Լʱһʵڡ
ƹǿ֮ŵƹǿרṩݣǷȥ
ݵٶȼ죬ֻǸʱ顣
ʱΪ˵͵轫ͣ˽⡣ԼͰĿǡ
ǵĽֵϣҲյķϾ֮ǰ붼䣬ȻĽԶҲܵ˲
Ѧ¼͵ϲ⡣
ͬϲΪصΪѦҿһˣ
Ыսʿ
һ겻ʵҲﵽ
ԭѦҵģȴǱŵˣ
ԭ⼸֮˵İǶ
Դ깫깫Ҿͳ׵˥ˣǱѦһҶľ档ǵĳҲ֪ѦҺҵĹϵȻҶѦʲôӡ
֮ǰ붼䣬ƹ̩˱ȻӰ쵽
ֻǰعƴֻܷعһЩˣͽӹ˳С
ǵȴ鷳
عĽ죬ͲĶ֣عµʿҲһѦӵܸץסһûܵ
һ£ع鲻ԣǰǣθǧ˵ľӡ
һǧˣѦҵ֮ȫû
Ͼǿڣͨʿܶܲ
һȥģعڷǣĳ֮أôµġҪǣҪһģսۣǿ߲С
ǣع֮ǰı̿ʵ̫󣬾붼ҲֻˣϾٶǽһսֻʱţȴطȶˣǵǿ߰æ
ɽҶ֪ˣǵûüǿߣǾ͸ϵˡ
Цļϣû뵽żȻССӶȻҲһǿߡ
ʵǵİ붼밡
һĺŮѰǵȣһΣȻҪʱˡ
ңܹڶ̶һ֮ڳ߶ȣΪһѦµİȫѦء϶ĸǵ飬ȻҲǷǳ˽ġһҲǵ϶ĸǵĲ̵ָԲ˽Ϊ
˵϶ĸǣ̲סѦҽĽȡ
һЦֵģλС񶼺ܺáĸ˵ǵǴʮ˳ǴʱԼ϶ǹսãӣҲҪˡ
϶ѦСѦС㶼̳϶ǣ״磬֮ǰҪ˵ľϲ
һЦ̳е϶ĸǣ̳е϶֮ѳǡϻǵĴУûҵʺǵˡ
ǳ˽⣬϶ʲôҲ̫Ѧ֣ȴǿ裺磬˵ᣬӣҵɩ𣿡
赹ǲǵԼʲôʱѾͷѦᣬһЦСԴܿܿˡôɣһϲġ
ࡰŶһͷ˵ˡ
Щ֣Щ졣
һԵĵȴǵԴ״簡״磬СӶװ˼ˣôˣô͵أ
ҲЩ֣Ϊ˳ȺЩȻЩ棬ԲԵٸʵס
ŵʱѦҷϻˡ
һתͳ˳ȥſڿϺѦ
һ겻ƺֲһЩȻ˵һͬѦѾûͱ˵Ķ֣ҲϣǸǽӴѦҴûнӴ
ǣ϶ԣֻһͨĸסһͨĸףֻϣӰȵĹƽǣƽȴԽˡ
ĴѾ½΢ǵ۵ĸͽ˽֪Ůһ̳϶ĸǵǣһ϶ѳǡ
ѳǣѳ֣Ͼ̲סһľ
ԣȻŮŮʵԽԽǿˣȴ֪ǽҪĶ֣ҲԽԽǿ
ѦңͲʸ뵽ŮŮС
Ϊһĸףȸˣֵǡ
񿴵Ժ󣬾ֻʣ»ϲˡ
Ŵһ֮ŸϽܰࡪʶˡ
ǹɵĽһˡϲĿɫͷޱ崿ɰһ޷֮ģ·ɽһŮȴһìܡ
˵һۿŮʱ֪ޱȿŮˡ
Ҳ˵ʵԼŮС
ǣȴ޷ҪԼŮ衱Ůһ˿С
Ϊһ۵ӡϾ֪аŮľͺһŰֽһϲʵϲûвӰʣǱġ
Ů˭֣
裿
̲סЦˣС賤֪ܲʲôӣ
СӶзһٶۣѦ̬ȣҲһ޵ӡ
ƫƫСһѾɳôһˣ۵꣬ȼ硣
裬Ůġ
Ҳ֪ô˵ˣѦĸףĸҲãԼûֹŮϲȨοѾͷԽԽǹɿϾʣѾѾˣվԼҲĿŮġ
С飬ǽСȥɡ
갢֮ЦŸС˼䣬ʱ˵£λٲйغ飬֪ﻹûʲôΪ֮ǰ뿪ʱѦأĹ֤ˡȻΪѦ壬貢ûкѦԲǴӴ½񷨶ԣѾѦѾʽķˣԴԺ͸ĿڳΪѦҼѦΪˡ
һ㶣ϸһ£й֮£ΪѾϸϸȫ߹ˡ㲱ϵǿ֮⣬ûκ֤ݵĶˡΪȻ̫ȴҲͨ˼ܹģǸٲҲϳˣ˵Ӧǳڴ˼ҡǳ֮⣬ûκεˡ
ȻԤϣ軹̲סһʧ
һţ̲סˣٻڲڣл᲻ʲô
۾һϳһ£Եȣݣ˵걧ٳ
ϸоҲֻһͨͨ٣Ȼʲȥ˰죬Ҳûзκε쳣
ҪҪûһԣ⣺ܶ½˵һЩֶҪˮͣûղŻ¶ֻ˵˵
ͷɥĵԴջ˱ӵĿ⡣
裬Ȼκ֮зǳĶôյأ
ʧӣϣˣû𣿡
̾˿ûˡڼſСʱ򣬾ֻ٣дһơ
ƣ


365 ֮գϣ
ҹԼСסǼСݵĴϣóһֱڲϵǿƣϸ
ôһͨͨĽƣӤõĳģһһһһ֡
Լֵˡ
ǣȴ˭أ
ŽƣָڽƵϲϵĦŽϿŵ֡
Ǹ֮⣬ƣһĸĸΨһһӴ½Ĺ˵ǸĸԼȡ֣ôԼĸӦþס
ǣҲһ£õĸյļԼĳ֮ء
Ѳɡ
ͻȻһ뷨ѲɣԼӦǽס
漴ʧЦͷҫ½֮ϣûС衱ա
ԼӦǽûԼĸӦҲףôԼĸأԼĸʲôˣ
ΪʲôҪԼ
ͷЩˣҪ˯
ɾʱͻȻ͵һ
һ˼ͷ͵ĴӴСģһ˿뵽еĽ档
ûзӦ
ԳЦһ£һԼˡ
Ϊղһ˲䣬ͻȻ뵽˵ǽģͨĽ
ƺӵģƣһͨͨĻƽӣϣҲֵϼʮӵǮ
ˣ˯
轫ƷŻؿպãڴϱ۾
ҪȥѦѾͷˣ֪һ겻Ѿͷڿɻã
д㣬Ҳ֪ôˣϾﻳ˰׺ĺӣǸ㣬Ҳ֪̳˴ĸ֮Σ
ԼϻǵĴأ˭ȽϺأ
Ҳ֪ɽûУ֪ûʲôš
ƢǹŹֵģʦҲ֪ʦ֮롭
ʦˣͽϵѹô󡭡
˼ţȴǾþ˯ž֣
Ѿܾûʧˡ
Ͼʵﵽĳ̶ȣȫĻܶΪĿƣ˯˯ǻôƫƫ˯أ
ʹģͳؿڵơ
֮£ŵĽ⡣
һ۾ԼľУС֪׵ļƵÿһط
֪Ѿﵽ˼ߵĳ̶ȣƷǽװܶˣ̽ôһССӣȫࡣ
ף
Ȼ۾ϸ̽飬Ƿһ˿ĵط
ƵȷͨƽģҲһͨͨӤŵĳơǣϵһ֡׼ȷ˵Ǹס֣
֣Ǻȥģ
ƷΪ棬ǡס֣ǡ衱֡衱֣ǽڽƵĻϿ̳ģǸס֣ȴǹ⽫ٹԺȥģ
ֶֻμԾϸĻҲֻߵһģκε⡣
ңֵĲϣȴһͨͨĻƽˣǽ
Ҳ˵ǽ
ΪֵĲȻϵսһǱĽ󣬵ǣϣȴûκεˡ
ѹ֮ǰ裬Ǽ϶Ӧ
ԭȫϵǸֵУ
ǽʦΪѾﵽ˻ƽ𼶶壬ʯϵĻȥԴװȻҲ޷ֵе
⿴ԭ趼Ѿˣҹ˯žĻ޷ԼʮĽƵܣ
һתԼƽ侲֮󣬲Ŷ׼˽ϵġס֣Լһƾע˽ȥ
ֵȴǣûκεķӦ
ɻˣô£ôûзӦأѵԼµĴˣ
ܣס˵أʹ˹ޱȵǽ󣬾ԲŪģһʲôԼûз֡
ϸ˼һ£˵ӵԼĸĸԼİأңص֮Ǻ±˷֣
ѵ˵
һָŽҧƣȻСĵĽѪ˽ƵǸסϡ
ʱ迴˾һĻԼѪȻǸסֵУǸƽɫ֣Ѫʴ£˵ɫ
Ȼ⣡
辫ܣϽٴע뵽ǸֵС
Σֻо䡱һ·Լľ뵽һĿռ֮Уţһۺھ𣺡ҵĺӣ
һŷ֣ԼľһǳĿռ䣬ռͺ֮ǰڳǸϹżһһĶڳ£ЩȫˣЩˡĺŵƹ⡣
Щǰһһۣҫ½ϴӣôȰĿԼ
סˡ
ӵĳʮֵţɫ׾ͷ磬ЦĺǺ㡪оӣԼһ㶼
˿裬¶һůЦݣӣڻҵҸµԡʱһĲ⣬ɣԹԹΪʲôĸҪУݵʲôĸĸʲôģΪʲôҪ㡭һӵʣ԰꣬ȻҵҽĻԽɻ󡣡
ƺһԵ¼賢Ÿǰ˽ȴԹԵԼ˵ӣҵֽĸסĸסǸΪ¼ֶͨ¼µģûа취ĸ״ֻҪ֪ĸһŮӾͿˡ
㿴ЩɫƹĶʵЩһЩĻϸĲ̺֪ʶʮ£һʱҲ޷͡һҪ֪Щĵǧ˿ƵϵҲΪˣҺĸײžߣ뿪طΪҺĸײһͱУ
Ҫ˵һ£Һĸףһ֯еĳԱ˵ɣĸ֯еˣ֪˻ǲңĸףȻమˡȻԸΪĸףҲò뵽֯Сҵ񣬾ǸѧϰоϹ֪ʶȻΪ֯оԵĹ
оķ򣬾ϹĸֶΣսʿʵΪѡǣƶǵսʿңȡһĽչ
仰̾ͽסˣΪѡǣ
һűжôҪȻ֪ġΪԼǴĸǣʵͻͽߵǱ͵ǵƾô
˵ĳһ֯ΪѡǵķôȫΪΪԼҵ˰ŸߵȵǴУ΢ǳǵȵȡ
ô֯ʵ϶ΪǿĴڣ
ͻȻ뵽֯˸ߵǵİ÷ôԼĴĸǣѵҲΪѡģ
ϣʮ־棬Ǹ׸ǣⲻЦġͨǵоֻҪһڴ½ϻûתôǾͿӤδ£ֶΪָһǡһЩûŪ׵ƣ˹ѡǵȼߣɹҲԽԽ͡ĵȵɷǵĳɹʿԴﵽٷ֮ʮǵĳɹʾͲٷ֮ʮڴ½Щ֪ǣľˮǱ϶ȵȣ޷ٿء
˿
ȴҵһַкСļʿԸָߵȼǡ
һǾҵĳǿߵʬ壬ʬ嵱вӡǣƵӤϣĻͽмСļʣñʵӤǿǡ˵Ҳмߵȼǿߵ壬һ壬ǵ곤ǰ塣ȡʬ嵱ӡǣ֯ǧӤʵ飬һһӤϼ۵ǴУ
ȻȻɹļʼͣһɹôȴġϾϼ۵תǵˣӴԺ֯ӵһǿߣϼ۵Ҳܹһֱȥ
ϼҲ
𾪣ȴ֡Ϊ˵һһεϼ͵ˣѾмʮʱ䣬Ǵ½ȴûκйϼִ½Ϣ
Īѩأ
ϼ۵ĵʹ֯¶ַġַۺԼǿĴڡǣָߵǵĴУǵϱҪǿߵʬ壬ܴȡӡңҪǿûڴ½ϵԣǻеǣǾûκεİ취֯ʵͨΪͷоҲǴߡǧǰ½һǵۡź
ֻоСˡһ죬źģΪҲǲ֪ƺǰˡʵ˵ΪҲ÷ǳΪѣΪϾǧǰԭӢۣоȻƻ壬ֶҲǴ󲻾ˡֻ֯û˻ģ֯ڷΣ֯ԱӣϣԼĺӿ鵱лøߵȵǴСǾͿƾӹ󣬴Ӷøߵĵλ
ǣ˵ĸҲ˵ڶ̥֪㽫еǵܻܵáŮҺĸףϣμǴʱЩͨĺһʧܸաΪһ˸ǵĴУʹһӶУΪ֯ɱ˹ߡ
⡭ҲǸĸͳȥԭ򡣡̾˿Ȼ£ʷ֪һšͨоǷˣǲϣǽ£ΪĹ۵㣬ǵĴˣĲ˵ϣӦǿġһӡӤУΪķ֣϶ȾȻߵģȻû꣬ȴѾֳӦϳɹ
ɰҺĸһΪƶϣôĸǴеļѾﵽ˾ųϣҲ˵ĵ鷢ˡԼĺӣΪƷΨһĳɹߡֳɹǿģ
Ϊ㲢֪֯һ֯У㽫ʧȥеɡ˴ĸǵĴУôҿԿ϶֯СͻʵϿѵܵʵȻҲüߵĵλֵλȴǽѪϵġ
Һĸ˽۹֯Ѿһ磬һûǵͨˣôҲͰˣ֯УĳԴҲԻһ̶ȵɡǣһ˴ĸǵĴУͽʧȥеɣΪ֯ɱ˹ߡǸʱͻȫ֯ãΪ֯еһѼ⵶ģĸĸʶˡ
Һĸײӣ㵱һͨˣͨ˵ԣҺĸ֮ھ͵͵ͳȥ뿪ط
ĸףĿ쵼ߣ֯쳣֮ǰŪȥǿԵġҶ֯йļݣ¼ԺҾͻô͵½һ˵ĵطҲòΪģʽĻ֯ݴĶλٴҵ㡣ԣҵĺӣҺĸײò׵ľͽͳȥΪĽţȻмĿܻôĸǵĴУôи֮ˣȻزۡ
ԭ㸸ĸ޷չΣʵĸĸܰ㡣㿴μ¼˵ѾˣҲӵ㹻ǿʵҵĸ׶Ϊеˡ
˵Ӧúң㸸ĸڵ֯ʲôְɣǸҵĺӣΪʱܸ㡣ΪΪ֪һ֪֣֯һҺĸװɣŶˣ㿴ƪ¼ʱܾͻһܻܵˡǣΪǲܸ㡣
Ϊ֯ʵ̫ǿˣҲ֪ڵʵˣǳ㵱ǵۣĻûǲҪ֯κε˽⡣ңӣֻʵﵽʸǵ۵ĳ̶ȣʸ֪֯һСʵ֯
ԣӣɳɡȻгһմĸµʱҺĸףĵܻܵãŵģǶΪе
ӣúŬɡ˵һ䣬Щĸ޷չ㣬ϣܹԭǡ
ˣ
۾ԼѾصʵ硣
㵵ĿԼƣֻоղźһһ
֪ⲻΣǸӣԼһĸסϧǣԼûмԼһĸʲôӣԼĸ׵ֶ֪
׵˼¼һӰʱĸƺֻˣ
Ҳ˵Լϣһܻܵã
¶һ˿ܰЦݡ
ԭԼϲǹµģԼиףĸףһ֪ǵܻܵá
Ҳ֪ԼļڹˣĸڵǸ֯
۾һ
ʵ˵ǴɣҲһ֮ˡң߸ǸƼʵȻûдﵽ˵ģʸǵ֮λĳ̶ȣҲԲˡ
ңиֵʦأ
ȥɽԺһҪһ֯


366 ֮գ£
ڶһ磬˾ǰѦ˪ޱǸĹ
˵һ֮ǰѦ˪ޱþѾ϶ǵĴУ֮ԻûгأΪǽ϶ǹشս
ֻص˵ǸĹԼǵˡ
һǳʶ֮õŹĹĵͼȻڶͨ϶ĸǵͼҵΪ϶ĸͼֵĵͼָͬһλãΪһĹ֮ǰҲżȻ·ð߷˰ɣͼ֮˿ĹĹ飬Ϊ֣ǻͼδ֪϶ĸǵĲڡ
һǰ棬ˬʵڹĹ𣺡С㣬С㣡ǿҰ˭ˣ
С裿
еĶŮǸˣһ㶣ȻѦᱬһ춯صĻڵһĳֱӳ嵽ĻС
軶ϲһѽסĸоһʱ䲻Ѧϵʱ仯ĺô
ԭĵѾͷĳضˣоһ֧СԼþ跭˸ۡһ
һԵİЩζˮӱĻȴûֻһ˫۾Թӵˡ
Ϊˮӱ˵εϲ裬⣬ǣƽЩŮ±ȳҪ㣬Ǹ鲢һ˭˭Ϸң㣬뵽еʱѾˡ
ѦΪޣѾľѳ۵飬Ѿɢ΢ǵۼ֤ˡ
һ˵ˣѦһ㶼ϲˣڶԼϵ𾴣ԶسԼңѦĸ飬ǰˮӱܹȵġ
ԣˮӱ˽ǧ˰࣬ϲ裬ҲԲܳѦĴףĻֻѣ˶ԶһôûУ
ЩȻȥˣۿϲѦʱлǺܲζ
ҲóϣԼɩӡȷҲѵõŮĽ뵽УӵҲ֪ˣѦĸҲǼ
Բܴķ˵ԼǡС
ӣĸо
ʱѦҲע⵽Ǹľ˵̷ȹŮ
ŮԼĿ⣬Ѧ͵һһɰԹԭ˵ĹȻġ
뿪ӣѦ˪ޱĵʱĳɳٶȣӴ϶ʵָߣǿ󣬶˵оͻòǵŮӡ
ϣȷһĪܹһЩŮԾģͽһŷϡ
ǣƫƫڸǿľͷһĶŮӽʱ벻ӡֱ־ԲһѻʿԣѦ˪ޱѦᣬ߳ŮǧҪ׼
û뵽Ԥôͳˣ
Ѧᱧ裬һ˫۾ȴǹµµתţİࡣ
ԽѦԽǸоһǿҵв
ΪŮʵ̫ˣ
ɢֳϢ˲Ծľͻ׽ټһӣѦԼǸˣ϶Ҳ̲סϧ
Ѧ̾Ϣһ֪ŮԼУҲӲĳ۸
֪ôһʱ䣬ԼǰŮѾǧ˼תתͷˣ
ϲ̵ѦͷܣᣬܣţСʶģͲˡλ࣬ϵãľŶСãѦᣬɩӣ
ƺߣŶһǿЦݶѦɩӡ
Ѧ̾ϢȶԼƣǰڳһӣֱ׳ķŰӣѦᶼһʱһСƺΪԼԭԭķ·С¹һŮӱĲˡ
Ѧ̾˿ȻԼҲûһŮºİ
͵͵İһۣһ̫Ҳá
Ѧ¶ЦݣЦǰŰ֣ýаࣿҼ㻹ľǰǵ˵
ЩŮЩ֣ȴ˵ϵ֡ʱҲ벻ôˣΪ̧ͷѦ˪ޱԼЩεЦ
ץץԴǰ񣺡㣡
Ѧ˪ޱ΢΢¡Ķӣ¶ͰòƴЦݣС裬ǻˡ
ֻоѦ˪ޱϵʱ仯ĺô
ǰѦ˪ޱҲмֽģǲ֪ǲǼ̳˴ĸǵϢѦ˪ޱϣɢһҫ۵ĸԵĹԡ
һۿȥ輸ΪԼ˷ϣ
ΪѦ˪ޱϵϢչԼʱǳƣ
ϲĿѦ˪ޱ㣬Ѿȫ̳˴ĸǵĴ𣿡
Ѧ˪ޱЦЦʵһ֮ǰҺͶǵĴСʵǴﵽŶʵһǰ롣
ѦʵҲﵽˣ
¶ϲɫ˵Լߵʵǿ˲١
Ѧ˪ޱԶŰ֣ڵѦᣬЩεһЦС谡λĹϵܲһɣ
һ㶣æ֣ѹ㣬㲻ҪңءãȻӦúܴˣһֱڳ˯żȻģǾ֮顣Ժϸ˵
Ѧ˪ޱҡͷЦЦСȻӣзǸľͷһۿ࿴񣬾֪˼С˼ˣ˵ҲֻԼΪǵ֮顣
豻ЦЩĻţæתƻ⣺˴㣬ĸأ
˵Ĵĸˣָһ϶ĸǡ
Ѧ˪ޱɫЩȻ̾Ϣĸ˽Ǻ;鶼ңѾгɹĸȻ
죺ԭˡ˼Ҳǡ
ǵ۱¾ȻҲѦ˪ޱ̾˿ѹִĸʱ˵ѾЩ˵ʱˡ
һأѦ˪ޱˣС裬ϲȫֻҪǴﲻ˵е񾳽磬޷һ㣬ǿ΢ȵۣԼա֮϶Ҳ޷ӱܵġ㲻ҪѹˣˣĸǰһЩй϶ǹţЩ飬Ҳйأ֪Ǵĸǡ
ǧǰǡӿڵѾ֪ˡ
Ѿ֪ˣ
ҡͷЦЩ飬ɲ֪
Ѧ˪ޱЩŹ֣С裬֪϶ǽǺҲѾˡ
Ŷ
̳˴ĸ֮ҾܹӦǵĴڣҲӦÿԸӦҺᡣܹоǽǺǵʵ벻ᶼҺҪǿࡣ
ϲܲܽ£
̫˵ҪԲ֪ȻҶ϶ǣÿ˶ԼѡȨǴĸǣҲ˵־Ǳ˴ͬĻǾͺˡҪԲ֪ܸӦ϶Ƕڳһǰ
ɽ
Ѧ˪ޱЦŵͷɽϾѡǵĴ£½ֻҪϵǿߣȫɽȥˡ
վҲ׼ɡϾǵ۱µͽܣ˳棬ôܲһοɽˣƽǰȴ֪ˮжء֮ǵĵùƶǵ֮λ
ˣ
Ҵ·ϸϸ͡
Ѧ˪ޱͷʱͿѦͰ˹
辪ĿŮôһŮͺǺýһҲû֮ǰǹɲӣֱһͷС¹
ѦŰ߹ЦС裬˵Щʲôأ
ЦһԴˣӦúǡ
Ѧɰ˸ͲҪҴС󶼺С裬ڼ޸ˣҲĿڣ
εЦЦࣺСãôղŲɩû۸ɣ
һЦûаɩӶҿɺˣ
ֵ죬Ů˹ȻֵĶѦᵹˢӰǴô׽ģҲ֪Ѧ˵Щʲô
ԼϱСܹദôãҲֻиˣȴûȥ롣
һԵѦ˪ޱȴ
Уֻɣǳ˰⡣
ѵ
Ѧ˪ޱ˼ĿһԼãѦоֻеЦһ¡
Ѧ˪ޱ̾Ϣһ
ȻúԼһѾȫ̳ȫµǡ
Լ̳еĴĸǵİǴȰѦ̳еѳǣ
ΪԼˣҪˣҪ˵ˡ
ѳ˵һˣǶռҸ
ԣѦǰƢ͸໥ඥˣǣ̳ѳ֮һжΪ衣
ϲģһ۾ܿ
ȻԼΪʲôίһأ
ѦԼҲ֪ˣСкѾɳΪһصӺˣӺôֻԼһŮأ
ҫ½ԭеģһư
˻֮һ£Ȼͳǰԭɽ
ɽش½룬˳ݣӴɽҲҪʱ䡣ʱҲģͽ֮ǰֱ֮飬ϸĸѦá
Ѧҽ뵽뿪̶һʱ䣬Ȼô顣
Ҷ̶һʱ䣬½֮Ϸӿħִ½ټһصǵ߸½δı
̾˿ûаѼյĽ˵
½֮ϻʵǵǣͶʲô̫ˡ
˵Ķԣػ
ǵͼȾָǵ֮λ֮£̶ħǣȰЩԺ½Ļ⡣
֮ԼһжǼϸģûмϵĻûĽ졣
ԣȻսʵ̫ޣΪ˱ϵĶ飬ǰǵɽ𺣣ҲֻӲͷƤˡ
ʱܿĥȥ˽뵽ڹľڡ
ڹǴ½֮϶ʮ߸λеһȣɽڹڵĵһɽ
ɽĴ˵Ѿã˵ںܾǰʱľǣ൱еһǿսʿᣬǴҵġ
Ķ׵ͳһ˴½Ժ󣬾ҫ½ʷϵһһͳȡ۹Ӷ˳ʱ
ڽʱ󳼵ɽأѸ¡
ǴӴԺɽΪ˴½ʵġ֮ɽ
ǧʱ䣬ɽϵĴͼʹﵽʮΡʾ⸴ɽ֮󣬷¶ʮ߸Ȼͽǵ۵ĵǻڣɽϡ
ǣɽϴľǵԷ˺ÿһǵ۶ס
ڶǵ۵𾴣κεķйߣ֮µǿߣǲֱӷɽġ
Ϊ˱ǵ۵𾴣κǿɽҪȵɽµġ򡱣Ȼ·ɽ
ԣǵҲ׼˵ϣ
ʱԶԶĴӿȴСΧԲʮĵطȫһ
ӿ¸ӣͿԲʮһɫһεΪ׳ۣ
ԭղǶ¶ʮߣɽ֮ջ죬Դϱĺԭ·ǿߣĸϵµš
˵ʸɽμӻ˵ģֻϵǿߣԼ½֮ϸһЩĻˣǣƾǵǺεȵĴ£ǵڶඥǿߣڴ½϶ײβĴڡ
ԣһЩʵûﵽȴҲͰ͵֡
뿴ɽʲôǵֳʲô
еˣ˼˵һλʦأ
Ҫ֪½ǿߵﵽ֮ԺͨоѾǡһĴˡǿߣĸУආмߵĴΪϱ
ĻҲ͵˴½֮ϵϵǿѵһһǿΪӣǴ½֮ͨ롣
ǣɽ֮ʱ½ƽʱǿȴһĳ֡
뷨˾ͷ׷׸ϣԼиԻĳλ˵
ҲͲ֣ΪʲôΧôˡ
ȴǷ֣࣬ʮܹоڵջùȴǿյģвûжϢ
ÿһϢޱǿµģ
ˣȻΪ򣬵ڿɽһֱ˴ϣհǵ۷⡣һĿûٹƺǴ½֮һʤء
ԵȻһ򣬵ǧķչһСˣ
СǵУ˲˵ʮ˻ܹɵģôԵ壿
룬Ѧ˪ޱڿҵط䣬׼ȷɵʡ
ʱͻȻ𡰺䡱һ죬һΪʲô£ʱǽӶľ죬Ѧ˪ޱ죬𾴵Ŀ˵ˡ
˿ǰ˾ʱ·
Ѧ˪ޱȵĵڣǴ½ߵĻӭ֮񰡣λǿߵˣ


367 Ⱥۻۣϣ
ը죬ʱΧ
Ϊ˶֪ŴľǼ£ڣݼĿˡ
ǣλĿˣ
Ҫ֪ھԲŵģ֮ǰһҵĹҲֻһڶѡ
ܹڵĹԵǹϵģ½֪ǿߡһĹûʸ
·У˳һ̧ͷͰ͵ķ뿴һξӭĵǺηʥ
ˣ
ʱָմе˳˵ĿȥȻһСڵ㣬ת˲֮䣬СڵͱԽԽ

ۣǾ
ľǴ˵е𣿣
˿ǸڵʱҲһ
ֻͷ񿡵һݻĻƽݣտٷٶȱҪǿһΣ
ԹԣǴ˵еȻ磡̾Ϊܲĵƥޣÿһͷлƽ𼶵ǿʵȴݳޡ
ʱ·Ⱥ˴׽֮ǵǵˣ
ע⵽ǼĳϣһǳԵĽ״ǣѦ˪ޱʦ˵׽֮ǼգȻǵˡ
˻ȻǿǴ½֮һҽǵļУС𺺹֮ƣǿߵĻÿһĽǵĴˣǵǿߡ
ҲѹֻԾӭˡ
ǵһĻЩֹʲôǽľǽ㻹ǳأټϴ϶ĸ϶ѳǣ״磬ĸǣҲЫǼҲ÷Ÿٰʮڲ
˶ʧЦѦ˪ޱЦСӣǵһɽʲôضҪ˵СǳЦͲˡ
ѦӣеĿͷǸЩǿģҺְΪʲôǼյϵ˾֪أ
һЦΪרнӴ˰ɣ񲬽𺺹Ĵڣ֮ǰ϶Ǵкġ
˶ǵͷ
ɾʱ׼ͻȻڿͣţȻתͷ˹
ģ
˷ܣĦȭƣѲɵƣðأӴȴǱѦһš
·Ҳɵˣ۰Ͱ͵ĿǼ絽µſǼƺҲطݷȥ
Ҫ֪ȻҲǴ½֮ѵһݱɽĻϣȴԲʲôˡ
ôˣݣ˲ϰټܡǳݣ˿ûע⡣·˻ΪݵеҲһЩǿߣǱЩǿߣȴҪˡ
ǣǼȴǳͨݷʱ˶ǳ֣ĪŵģǽǴʶģ
˲²ʱٶȣȴѾڵݵԱߡ
ţͿĲŴ򿪣һŮп߳
Ůʱ·۾˲ˣ
ΪŮһͷޱ۵ĽɫڱϡˣһޱȻ𱬵ĺɫƤȹǻ𱬵ƤȹҲڲס
Ů󣬸ĸ׳һ׳ǳ֡ͷϾȻһǣ
Ůͬĸ׳ߡͷ·ƽһվ˿Сһ֣¶˶ǿߵˮ׼
ʮ˵ע֮£Ů΢΢һЦǵĳСŮӽǣʳĿľǽ㣿
ţ밢˳
һ¶棬·һ󾪺
һȺǾһĵǴ۸ȻһӿλɫŮ
źȴǣɫŮȻȹӣƮڿУǵĽȴһ˸ͿеĶ
࿴ǰλ𷢵㣬ؿƤȹļѹ»¶һĹ֣ʱЩԱټϽľĸоԷɢһĽѹԼʱЩ죬СඣҾľǣඣʲô𣿡
˵棬ȻﵱƺʲôøУҲ֪˵£ҲΪƣЦԭľãѹҸոڳʱ͸оһɰľԭԭȻһľǣֵȴǣϣΪδһĽ
Ͱ඼һݣ񣬾ȻԶ͸о˰಻˵ǸӦϴŵǹ콣
ûشҲ׷ʣǿ裺λӦþ΢ȵ۵ĸͽ˰ɣ
棺ʶң
һЦνǾˡ֪ͰΪͣڴˣаЪ
űӿЦһ£ҲǸյûŪ״
΢΢ףǰ˶ǵһβμɽ˵ĲЦλСһȵϰЪΣ
⡭
һЦԶλݣɽáֻǿλǵһˣӦûиصͨɣ
صˣ
Цתͷһ󺺵ţ磬鷳㣬Ҧ˵һ˵밢ڴˣϣһ¡
Ĵ󺺱ȭ˸һת뵽Уڴ󺺵ҦҼС΢ȵ۵ĸͽľǰ밲һ£
Ȼһˬ𣺡Ŷȵ۵ĸͽҲˣеľǣ¿ͻˣţԵȣ
ͰͻȻ
ʱ·Χ۵Ⱥסˡ
ǵԽѵģ֪ͻȻľڣ͸ǶŮġ
ǣŮʲôݣȻҲܹܵھߴ
ЦЦã˵ز̸֮ȽӣúԺ̸Σ
豧ȭˣͶлСˣ
ؿòЦЦ˵˵ͷ󺺶˹һҲ˻ȥ
æȻŰݡ
ݸǰķɽ˵
Ժ³ͿһӴһȺ˵棬òãŨüۣһֱ֪ˬ
ȴЦŶ³Ľ˵Сˣһ꣬СҲѾ̳˽ǣǿϲɺء֪СյĻ֮ϣ᲻Գ֣ǵ֮λأ
ЦҦȡЦˣСŮ΢ĩ죬Ǹǵ֮λСŮӿҦʵѾĽ׶ˣһλˣҦսǵ֮λҲһˡ
ҡͷЦСҲȤˣû˫Ҧ˼ȥһ𡭡תͷ裬æǰȭλȵ۵ĸͽ˰ɣ
ң裡
ܵСøһ£λҦҦɽߣȵʱͶҦһʮء
Ҧ̾ȵʱҦһŶɽҦܹõȵ۵ָнյľ磬Ҫлȵ˼ҡֻǿϧȵôȥˡǣҦɸλͬ𣬳ƺһҦȵ۸ͽ˵ҶԼˣɲһҦ缴ɣ
ԭǿߣæҦãʦҲ
ᵽϣҦỨȵ˼Ϊ˿꣬˵𾴡ȵʱȻָ˵УȴûչͽܣҳΪȵ۵ΨһӣǧҪ˼ҵ
æǵȻģ
úúãҦһŮ˳æλǵľǰɣ
һͷ³ĲǰѦᣬΪ̲࣬סһЦѦ֣ЦҦ磬λľǣϱѦᡣᣬҦ磡
ѦɰͷҦ񣺡Ҧ
Ҧ״һЦƢˬɰףõΪ
ҦоѦϵ֪ѾͷͷųΪ֮ǰ˵ĻȫΧͰϣѦᵹҲǳԴףֻ֤һԼĴڡ
ԣѦͷųһ֮󣬲Ҧ󺺶סˡ
ϸоһ˿ϢȵѦ᣺֮дһѵõġ֮Ŷ׷˵ǣĪʧǧ϶֮һ
֮ǰѦӣ˶ˣ԰մ½ϵĹأѦͲܱΪǡˣѾͷڡ׷ˡȴʮֲԸܣѽǽ㣬Ҫǽˣʲô׷ˣ˼Ҷˡ
ʧЦҲΪ⣬˱ȭλ£ҼѾͷӣСµĲ̳е϶֮ѳǣ
˶һʱҲ˳һܣλǰ࣬ľǡλĽ㣬Ѧ˪ޱ̳е϶ĸǡЫУǵɱǡ
Ҧͽֵ϶ѳǴĸǣԼЫסˣɱ֮ʱҲ̲סɱǣдżȵ𾪡
ˬüͷɱôˣ
Сӣ񣡡Ѧ˪ޱͬʱ˵һ£豧ȭλСȻɱǣʦѾоɱǿɱķټµİæСѾܹȫסɱ⣬ûɱ޹
ҦһϢյмŶҪ𾪡
½֮һɱǣȻܹסԼɱ⣿
ҦһӦԭȵѾ˰ţµİѹѹֵ֡ܣΪǸˡ
ҲչһЦҲˣȡˣҵĲǡ
죬ڱ͵͵һţֻñȭλ΢º£СӵȷͳΪɱ¾ǡ
費ϼȥæתƻ⣬ʵҦ磬֮ǰ˵Ҫģ˼һû𣿡
Ҧҡҡͷڰ˼ʲôûˣôܻûأ
ҦһƵĴһ£˼Ѿˣأ˼ҿѾĻû˵Ҧָָɽϡ
һ㶣˵֮ǰɽ𣿡
Ҧ̯̯֣û˵˼ˣȻģҲعص
ңʵﵽǸ̶ȣҲȥʲôزˡ
Ҧ˰ŷ䣬̸У֪ԭҦһǵĴУӵʱ㱻ΪɽػˣǧһһֱػɽͬʱҲػǵۡǵ뿪ɽǰ½ʱҲɽϡ
ȻЩ˿һǶԣֻһɽʵǵ̫ˡ
ҦȴΪ֪ʵĶ͡
ǧǰʼ⸴ɽʱһǿ߱ߵĵһԭ⸴֮һǿߣҲҦҵ棬ҪһءϾҦĹȫԷһ
Ҧȴлĺ⣬ûгΪһֻҪɽﶼҪػǵۡ
ǧҦһΪǵ۾Ϲᣬÿǵȥ½ʱҦһɽ϶Ҧһ۶ǣս޺պ֮
һ˿Ҧһδ;еɵҦȴʵϣ˵ʵҦһǧɽõĺôȴѹ޷ȵġ
ΪɽǵԷǵʱɽϡ
һҦӵܾͱ˶Ҫлӽǵۡ
ôѾûˣ
Ϊǵ۶Ǵ½ǿߣǵߣҦӵܹܶõǵ۵ָ㣬е˻ѧϰǵ۴ڵĶս
ԭľˮһǣټǵ۵ָ㣬Ҧ̹ϣһǧǼ¼ǵ۵֮սһ࣬ǧۻһޱĲƸˡ
ҦĻΪȻ
ǧǵ۵ָ㣬ǺεĲƸɽϣΪţ԰ѹÿһǿ߶ǵ֮½ڶҪ֪Щǧǰ棬ĸ˺պսʸ񱻷Ϊһ֮ģЩĸʵ£
ǿǵĺҪңգιΪһ顣
˵ľޣæڹңȻ
ԣЩνһһǳֵܵʵ͸һͿˣ˵ܴﵽǾ˶ࡣ
һܺõ
пʱͻȻӵϢﵽˣ
εҦæָǷų˾ڡ
Ҳ̲סվ
ΪĲǱˣ뼧ԨԴġǹ
ǿߵˣ


368 Ⱥۻۣ£
һƬڡ
˴̽ͷó羴ĽȵĿעſеǼ
ĳϣһ͵ͼĿޱȣͼ壬½֮Ͽν˾֪
ǿǣ
Ǿÿǵǿ߲٣ǵ۸˵ʵǱȲ˫Ĵڵģǣ˽֪һ󷨣Իǻۡͬʹеǡǻۣ޹⡱˫ԱǵҲûоԻʤİա
ǾеǾԶǵ⣬һҲǵ۵ѡ
ڣǾȴüͷ˿ûǵ۵緢Ǵһصǡ
ʦ壬ǵˡ
Ǿ۾˵ˣȴ̰ǡ
Ƿֱ̰ࣨǣ诣ǣᣨ»ǣȨǣ⣨ǣǣҡ⣨ƾǣ
ûж֪ıǾУǻף̰ƾǾǣѾһ֣ϴıǾУȨλǾų档
̰Ǳһ֣ʮͷΪ˺أϴǵĿء
ƾЦʦ壬ôҲҪǵ۵ѡˣɲӳȥñ˿ˣǻ˵Ǳǹһ׼Ĳ𣿡
ȨǾҲ׳Ƶǵƾһۣʦ֣Դӵż֮󣬾һֱüչǲʲô£ʦֵ֦ͬ£˵һꡣ
ʦдˣʲôʱ򣿡ǾĵĪ뵱ǵۣдʦ֧𣿡
Ƕһ㶣ǵˣǵʮ鷳ˣϾȵ۵Ĺϵ
ˣǶҪҲˡǾֹס˵Ĳ²⣺ǸдˣƢҲ˽⣬Ǹȥǵ֮λѯҶһǵ۵Ŀ̬ʮֵĹŹ֣ñЩĥ͸
Ŷʲô̬ȣ
ǾЦһǷǵ֮λ⣬֧뱾
İ˶һϲϲĵ֧ʦ壬ǾսҲΪ˰
ǾЦôʲôҿû˵Ҫǵ֮λһ£Ǿ̾ǵ֮λе߾֮жٱ£Լȵ۾ң˵֮ţʿ˫֮⣬ҿԵͳ࣬ȴûһ֮ȡǵ֮λǲġҪ˵ԭ֮ħǽԭԭδ֮䣬һѪսⳡѪսܾܿͻ˫δ꣬ˡԣҪѡǵۣҪѡһеҾ߱ʵ֮ˣҵȵ۵һǱ档
ս񣿡
Ǿͷȷ۴ķԣսõѡȵʱ;Ӣ۸ΪǷ켫˵Ѿޱƽ˵е񾳽磬뵱ȵ۵ľǲ¡ڣħǣҲδֵ˺á
˶ǵͷʵǼȻˣʦ㻹Ϊʲôأ
Ǿ̾˿ϷΪ֮ΪУм˼ƺ̫֧Ϊǵۡ

Ǿü񲢷ǲʶ֮˰˵Ӣ֮Уʸʵǵ֮λģϵڶǾû˸ϵһˡ£ʸʵ㹻˼ҵӡʦ֣Ϊ֧棿
һǾֻпЦˣǿ֪֮ǰعһŮ
ƾæ˵ŮΪŷܣǵľɫ֮أ
˱ӵĿһƾǣǾЦǿ֪Ů˭һĹǡ
ǹ£˶Ǵ󾪣ǾǾΪ
СûŪףƾϲԽŷǵ°ѹ˵ĸ֮緶أñӵ۹⿴ƾæǸŷǹôˣˣ
һ£˾ֻܿЦˡ
ϴ֮ĹϸԹ⼸Сǲ֪β֪
Ҫ֪ʱ飬ģ
ʱŮ򣬼ϼڵⲻˣŪ䣬뼧ΪСǴӴԺ뼧
𶯴½ķ£ΪȵΪ׽ıǣܲ
ǾǾһۣǿЦҡͷѹʦˡ
СһĲǻƢ
ȫһһһġ
ǺһιǣȻݺתƵһιǵϣ˿֡˼ͬս񶼺ˡðɣ֡
ΪҪƢͳȵ۵ˡ
ֵܿЦı飬ǾҲεˣȲ¡Ͼǵ۵ƾ٣Ҳ޷̫ĸԤУᵽһǵСġΪǵ֮֯ǰĻ߻ʹô½ϽһȨĻԪס˵ǵƺҲȾָǵ۵ı⡣
ôĹǾʲôƨǵǸʲôǵκָǾȻ˴󵨣
ǣȻȾָǵ֮λֱǳ룡
Ǿȴʦ֣ǵδţȻôȷǲСֻû¶ͷĴ
ǾĿһ诣ʦ˵һ֮ǰûȴȻѣһپ͵߸˴½֮һȵȨǵܹģνǹ׶㣬ѷǵôֱʣеĸȴؼҲֻᵽˣһ˾ǸղᵽĹŷܡ
ʲôƾҺûŪ
̰ܶĿƾٺЦǾûİһһۣҲǵ۵ԭɡǵؼ˵¶֮һĻ⵱治̫ð졣ϾŮǵ־ǵ֮λôŮ̬ȣͺĥˡ
˶ǵͷһأ
һˣȴʮءǾü֮ǰعĵʮӣһֱΪһ׳աȴͻȻʵعȨǣ񶼲֪һš֮СС;ʹﵽʵǸɲĶְᵽ񹬵ǿƽԼͽܣˮǿˮӱͬľǶһ
Ŷô˵˹Ȼһˡ
ɣ֮ǰǹ̵¡٣һǿߣعǸʵĵطô꣬Ȼ򵥰
Ǿ˶ĬĬͷعľȻǿ߲ܴ࣬ﵽѾǾ֡ʵعȫԴﵽɵĳ̶ˣǴȴ̣ı
ƾЩĵʵҲ㲻ʲô˲ˣǱҼһٺ⣬޵
ƾǾüȵ˵ʦô̵ʨӲãȫκεˣܵġοʵȻ𵱴ˮľΣ˶ɵƣս߾𣿡
ƾѵһ٣ʱɫǸ
ǾͷʦܵĻǱҪǵ߾裬ɲ⣬ǧ򲻿ɴ⡣
ʦ壬Ϊ˵ǵһǵĵأʵϳɳص̰ǣֵĵǵΪȻȷ󣬵ǱϾǱǹûֱӵĳͻʦôֱӽᵽһұǹڴ½֮һǲȡʦʾ
Ǿͷ̰ǣʵĲұǹԴ½ڲȻһǵȻͨĽޡǿ˴½һȨȻΥǵƶĹǱǹ΢ȵۣȵۼݱǶȻܿȵ۵ѪһЩСȡοǵѾ˻ųǱǹϴˮľ֮Ĺϵã˼һأܹȥ𣿡
̰ͷǾŵοǸ֮ǰڶԸˮľǵʱ򣬻һ˽˳Թ˵ݣǱҪģȻҵȽ֮Ѿ΢ȵۣ
˭
ֽ裬֤΢ȵʱµΨһӣ
˻Ȼԭ
ʱǹ˵УҦԳӭ˸˺档
Ǿ˸һ³̾ע⵽Ⱥе裬ǾȴûеƣЦŸҦ˴к
ҲûǰվȺ棬Ŵ߸ˡ
ˣǴ˵еıˣ
ʦ˵ʦĵĲ£ʦһ΢ۻװ˱ǹС
ʱо˵һߵĿ⳯Լ˹Ŀ⵱Уһ˿׽֮⡣
΢ЦŻЦЦȴûǰԼ˵ǴˣҦסȥˡ
󣬿һĻ̲סЩ֣磬㲻˵߸үүүүͽܣΪʲô߸ˣȴкأ
ЦЦİԴЦӴСҲˣ
һ죬ܵѦԣѦ֣ɩӣ㿴˼ҵͷԴ᳤ߵģ
ѦЦǼ򵥰ҲȥˣɩӰ㣡
ģ
Ȼģ
ཿһ׷裬ѦҲЦżսţʱ
ʱѾҦźõĺ׷ƾ͸һ·Ůֵ裬ȵ۵λͽսıжǿҲ椵ı죬ȴǷˣŮɶǾɫ֮˰վһԵǸ˵ģҲǱһζӴ
ƾعͷͿʦŭԼЦʦգⲻǿЦ
ǾЦЦ⻰Ҳ￪Ц˵˵ͺãǴ˳ȥʦ϶Ĺȣ
һ̰ٺٻЦǾЦˣˡƾ
ڣ
ʦĻˣǼŮӶһˣɱң
ƾӦǡ
Ǿ͸¿һ̶ۣЦȵۻ棬СһȻˡʵ߸ǻô֣Ȼʧǧ϶ˡ˲ò
ǾźЦеŮӣƺ϶֮ƿš֮϶ĸǡ׻˵϶϶ʲô˲ܶԸ
̰üͷλʦ壬ǸͷŮӣ֪λע⵽𣿡
ͬʱͷλӦþǵľˣֵǣȴһ콣
콣Ȼǲǽϵİ׽
λߵǿڶడ
Ȼˣλʦ壬ղ³֮ʱΪβλúôкϾȵ۵ĸͽҲұǹԼˡ
ͬʱһЦкڻʱ򡣡
Ϊʲô
ЦЩֵԴƺЩ벻ףѲɣλʦǰ̬ñ˶Ϊǹ֮ûʲôϸ𣬺ð
İ뷨˵̰Ͼ̰ƾһģС诺ǳӣҲôȥ׷ʡ
̰Ĳ²⣬̲סʧЦοܣǱǹȵ֮Ĺϵ֮˽֪Ϸƭ˭
ץԴֵĵǼȻΪʲôǲ裬úһģ
˵̰ƾͬһģС̰ΪҲΪϳɣԱΪһǵ䡣
⣬̰Цĸˣǲģʱû
ʱ
̰ЦЦʱ˵ǰ軽Щʲô֮䣬ȵ۵Ĺϵ֮⣬ûа㽻ԣҪżǸˣȵʱ˵ʱȻгĵʱ򡣡
ץץԴЩŪף̰ȴǸĪһЦٽˡ
죬ϵǿߵʸҦڻӭģȴǲࡣ
ʸþڴǿߣкǺƣҲһŮһͷɫĳˮӱ֮ͬǶ컯֮
ǣԼʮеǵȵȡ
ڣڵڶ磬ٴһ˫İ˵򣬶ʱΧ׷
ΪͬǾڣ˵ĵλȴԶ֮ϡ
Ǵ˴ǵŵĺѡˡս
棡


369 ֮
ĵʹ򶼷
ʮУ˶˳˶˷ܵĴšս񡱵ĳƺţһӡһö̫ɽ˵
ڵУǰǿȫӭ˳һ
һС£ͿԿսţ
΢ǵ֮һˣ
ֿɲǰ׽еģ
ҲŰѦ˻ȺУԶԶĿҲˣ˶òЦһ£Ͷл
ΪɽߣҦʲõվǰ棬֮ҦЦűȭҦӭսݡ
Ŵˣһ׳ȴ֮ǰܡ
ǶҦȭȻ󹧾վűϣһŮ
һŮԱߵܣϵʮǿ󣬵˶Ļ磬һͿԿǿʵ
Ҳ̾һŮرʮޡռͷãҪ˵ʮҲ٣ˣҲˣڱȽȴ˵ʵǿ
һŮվߣţһ˳ſڡ
˵ʱĲ˶¶һ˿ŵ
˴һ˿սףŨüۣͷ·ǵһ㣬õĹʹôʯ̶ɡĸӺܸߣԼɣվŭ
һָоһվһֶصӴƣ
һĶ֣֮¾ͻɥʧ־еͶ
ͻȻһ˿ĳ
ţӭս£
˵ˣλ½Ĵ棬Ϊ΢ǵ֮һ˵ġս棡
ôඥǿߣ¶һ˿ЦݣȭңλӭӣĳмǣǾô磿ѾͷǼ̳н𣿡
浭ЦŸÿ˶кȻƽ׽ˣ˶֣ضԴҲˡ
û취ϵʵ̫ǿˣһվͼ˺
谵Խ뼧ϱȽһ£Ҳ̲סָо
˵һɾߣô˫İ
ĵͬߵ·Ҳǲͬ
ƾĶۣоãӣ֮ͻȻһָо棬ƺϸʺϵǵۣ
ʱĿתƵϡ
ףλСֵĽϵϢӦ΢ȵ۵ĸͽĸǵĴˣ˰ɣ
⻰һ˵һЩ֪ݵǿ߶ʱһʱ˽
費ҵæȭ裬ս񣡡
濴裬ĿЩ̾ȵ۴ȴһֱûлᱨȵ֮ܣȻҪĳЩʲôȵ۸߷ڣȴʹĳһֱ׮¡ȵΪŵӣĸǵȻҲߵģ䣬δ֮ĳǷȵĶݣҪϡʲôΪ֮£ĳˡ
⻰һ˵˶۲ѣʵ̫ˡ
֪꼧λ֮ʱνǶ£ǹȴ½ǿ߶뼧ϽĪ治˵˸Ƕٶ˼ϵĶݡǼ˼ʵͨ죬˼Ҷ飬ҲﲻʲôæȻҲҪΪЩʲôǷ
ǿߣûмϲǷģȻȻľͻỹϡ
㵱һھŶȻ˵⻰ȥҲԻгŵ
ԣ˿Ŀ⣬żۡ
ȴݻһ񣬵սˡʦ£δȡȻФҲǳŶʦĻƤ졣ս£ʦҲǼʦԣʵѾԽ˼ʦԼʦֻϣսֱܹУ½ʹԭղ֮£ôʦϣҲΪ¶е
˼սĴڶ٩٩̸ж̾ȵ۸ͽȻͬ졣
˵ͷȵ۵˼ĳģȻṼȵ
ʱһŮսȵ۸ͽ屡죬ȻС
Ͱüëͬʱ
ΪǶ˳ŷܵ
ֻſڣһŮ˳ЦݣݰףӯӯЦ²ʵ˹ʵڿϲɺأ
ŮһԵƾ۾ɵԲˡ
֣ʾҪ嶯΢ЦԭŷС㣬ĳҪлŷСǡ
ŷ¶һ˿ȻһţЦ׿۵Ҳֻеµȼ磬պɾͱزСĸҾӹ
üͷ΢壬̶Цԭܶʶʵ̫ˡܶΪȥϢˣΪúдɡ
ŷӯӯһġ
ͷ˱ȭλ;Ͷ٣ĳиǡɽϣλúó̸
˷׷׻ʱŷߵߣһѦᣬЦ׿һҲǲǲȱŮء
۾һ˿⣬ЦȴǱȲŷСˡСֶΣȴ˿ȱſ
ŷһϣĵ̾ϢһΪνԴϬͱˣС֮ǰʲôǵˣ
ЦŮ˹Ȼװģ
ЦŷС˵ĵĻĵӣҲҵﹴСǡ
ŷ̧ͷһ˫ĿϣȻƽӡ
ãŷܲ̾ϢһСЩᣬСȴǹ²٣֮ǰûиСȴԼ˼ΪʲôᣬСǸ
ǧ𣬡ӣЦŷСǸ⣬¿ɲܡˣ֪ŷСλܵΣںδδǺЩ
ŷܿһΧе˶ڿˣһ̾Ϣ֪ɷ񵥶һ𡣡
ŷС룡ˬĵ뿴ŷܵ׻ˣʲôУ
ͷУ𵶵£ˮԼһһڣȻſڵŷЦŷС㣬ھˣ˲˵ʲôʹɣ
ŷȴĿһۣȻӯӯһ
¿ɰŵˣæһ㣬ŷС㣬ˣһǸ֮ܽĶԹ𣿡
ŷܵȻһЦĻСÿɾˡ֮䣬ʲôԹ
ЦŷܣֻˣɲٶȦӡͬңҺͰǹڳ֮ĸ࣬ǵĸĸʵͻͽﵽڼµŸλرأ
ŷȴǲŲæɫ䣬Ȼ⻰ʧƫ˰ɣãɵܣ𣿡
ʲô˼
̫壬ֻ֮£ܱɵңɵ˵ʱʵոͻɵֶܵΣܹڣ
۾Цô˵һллλɵµĲɱ֮ˣ
ŷ̾˿Ƿţɵܣǵûԡ
Ŷǻ̶ʧ֮£ɷݺ֮£ģ
ǡǣŷܵȻĿ裺Щθɣ
غһ²ƽ£˹֮
Ȼ塣ŷЦ֪֮ǰʮͬʱ죬ϷѪɺӣߣһ򾡲˵ΪƫƫܲԭȨһδһδ
סˡ
ŷܼܲӹ£ڤ粻ߣǶֻΪˡϤǼλƹǿԪ˧̩㣬ܹǽʦ᳤̫ͬӶģԼɷ˵λǶûжֺ֮Уûر͵ȣһĶ顣ǰ;Զ󣬵ûоã֮ǰӪȴλʱһне̫˳̫𣿡
⡭
Уǡ½Ҹʣ֪ǳڴѦҡҪҪЮĻһӸ֣ǰǣѦһ򾡣Ϊ𾴵ķϣиղλѦҽãȻԴҪЮǸãѦȻЫһǿߣжãݣҪͨвڼǿߣҲõó֡ѵûз֣ȴ޷𣿡
ŷܣǵʲô˼
ŷܵһЦܼ򵥣ǲΪС
ΪУһЦ𣿡
һ㶼ŷʮ㣺нֻһЩССᣬȫǿԻġǷŹܲϤ֮ˣΪ˱ǵĳ⡣ǵˣҲΪˡԣ֮ˣȥȣҪ˭ȥ֮䣬ûκεͻ
һǸоԼŪˣǵˣʲôУ
УŷһЦôᡣ΢ȵ۵ĸͽߣ񹬺ͱǹã㣬ǺصġǵĿģֻǲ뿪ͬģҲϣҪǡ
ǣЦĿЩСıȡǵ֮λ룡
СˣŷҲЦˣʵ̫ң常ڣд˱常ᵽǵ֮λ
ǵﻮô꣬Ϊʲô
⣬ŷܵͻȻ¶һ˿ȣΪʲôȻΪһߵʹΪ΢ȵ۵ĸͽôҲӦ֪ȵΪͨѾӽ˵ߵ񾳽磬˼ҵʵǧҲΪ棡Ϊȵ۰˰ٶͻݱΪȵ۵ĸͽ˲֪Ӧ֪ģ
ü˵Щʲô
ȵͬ飡ŷ֣ص磡
סˣţȴЦЦᶼˡ
磿ǣǵǵȻ˵Ҫ磿ЦǰϣЦˣǵΪֻñݣƾЩùļһȻ˵Ҫ磿ģʵһЦЦˣ
޼ɵĴЦŷȴǲΪֻǵĵ֪㲻ţҲãҲգĴ½ǵһֱŬĿꡣԲţгһգĿǵĳɹ֮ͻŵġ
ֹͣЦĿĶŷܵϡ
ŷƽעӣȫû֮С
һô˵֪Ҫߵͷˣ
ŷܵͷ飬涼κŵġ΢ȵ۵ĸͽȵһĺʱ䣬ΪŬʧˡȻ˵ȫǧʱ䣬ǿˣΪǵĺˣǱЩʲô⣬ǵ壡
۾˼һᣬã˵ǵļƻʲôǵҪ磡˵ңôҿԿǣӴ˲ΪУ


370 ͬ
ԾԼѾǷǳòˡϾǵ¹ڹ죬ظף˴Ļǣ֮Уʵ˲
ǣŷ˵ģòµĻҲܲΪѡ
ǣҪ֮ŷȴǳŪһЦ
Цʲô
ŷ΢΢̧ͷҪ̫˵𣿡
ݣ
ŷȻǵʱ䡣ôʱǵΪĿβŬƶյľƻΪƻǵٶŻѪŬ˸ѪгǧΪ˸֮ǰҲˣĸ²ʱ䣬ǵһٷܹҫ½һ죡ǺĽ͸ףȫΪɹֹˡǣٶѪƶ޷ļƻһ仰СðѵӶ͸٣ԶţǵҲաˡСС֮ĶȾ֮һ֪ǵȫ̼ƻ̶ٺ١
һϣ̶ЦŷСȻݣҲ̫Сˡ
ŷܲ˵꣬ϵȲҪŽ˵ôǶ˽⣬ϾӣһԾŶΪƢ٣֪ɴ߲Сڣ磬ѾνǲزҩǵĵǣǲԸ⣬ǵҩ
۾ǾҪһϢ͸¶㣿ڿ˵Ϊ磬Ǿкƾݣտڰ׻˻˵ǴΪԼıĳȻԹۣ
⻰Сȴǲҹͬŷܲ˵ǴžĻΪԼıⲻȡ߷ڣʩϾӡݣʵ㲻ںݵλҲȻдѵ˽߸𡣿Ҫˣùڿ𣿡
Ŷꡣ
ŷ̹ȻһЦʩȷǾΪǾӣ˶Ǿӡʩ󱨣Ժȥʩǵ꣬ŻѪΪȴ½ǳɹ˹ԸǧǰĹҲȡΨһɱߣֻǰḸӣ֮ǵΪָô࣬ƾʲôܻý
øݵŮӣ
۾ŷ⻰˵ҾԲǻˣָͻᱻһ˵ˡ
Ǻεˣӵǻۣϵһˣ΢ǵָǵֻǸʮ߰ͨ꣬Ǿʹشˡ
ŷܿĬȻе⣬ΪСΣ
˵Ĳܸɴͬǵܹ磬ôǵ½ȨΣ˵ĳɹǾǵ۶޷֮¡󹦣Ƿϳǧǰµƶȣؽǰͳһ뼯ȨңƿΪҲΪ
ŷܴϲΪѾ˵衣
ʱȴ͵һߣǣǳɹ𣿣
ŷܱȻתŪ⧲ȻûУ˵ǳɹʼûпʼǱΪҲ֪ʲôȻ֪ǾļƻǿǵֶΣǵ·Ҳм˽⡣Ϊ߸Ȩƴ½ģ޷Ҫƿ½ȨȻпܼоȥΣѣ˵Ķ𣿣
ŷɫ΢䣬û뵽边Ȼ
Ҳǲۺ֮һ¸Ǻͳº޽ᱻһ
ŷѸƵ˵Ĳ֪ȰڡҪ磬Ҫȫ½ܾһʹҴ¹غҵպˣܺѵ½֮϶ʮ߸һΪսһɢɳԼ֮£һ²ؼ߸߹˼ĸᾡľԣ˵ĲǵļƻȷˣҪ磬ҪȽһ½Ȩһԣǧе˶Υź£
һվЦȨ˵ĺȴʵ
ʲô˼
˼費мĵ˵ĺȳһһͳļȨȻԼȨ֮ȫٱ磬˼ɣǶ˵Ǽ٣ȡȨ棡ǵ磬Ϊ֮ǰʦͨʦнֹʦ˴£ĸҲľȴԼһУ޷ʦǵĹֻ͡ǵֶʦ޷ͬУΪԼıʼǵһν½٣Ƿʲô˵ףνȴ½ҲһӡһΪԼıȡĹ߰ˣ
ŷɫڴ䣬Ĭ֮󣬲Цұ£κչ
ЦӦͬΪı
ŷЦǱưɣ֮ĸеͨ
Ȼؾ΢ȵ֮ͽȵ۴ȵԻػƬءػĹ밲ǵ磬ĳ谭ǣһ֮³֮ȡĹͣӦõĽͣĳػΪȡǵзΣѣתǬĴ󹦣֮ǰ˵ǰ㣬ʱҪ½ȨҲһ֣ǣԴΪȴв֮£Ҵ½ǵһվԵģҲĳŷС㣬ĳԾڴˣΪ֮
ŷĿɿڴ𾪵ĲΪⷬΪ˵ⷬʱǹޱȼᶨ
Ϊǣʵ׵ԵĲⷬĻһֱ֮
ŷܣʱסģЩص̵Ա֮⣬ĸǵǿߣʱ˶ȵߵķ䣬˶оһɼǿ־֮䣡
־׳һ㣬棡
˵֮ⷬϵʶ˸ı䡣
˵ǰϻйɢĵɵϢⷬ˵֮ͺĳ־ϴһ϶һ˲ɱӵĺȻϢ
⣬־
΢ǵ֮꣬ȷԼ־
־򣬽Ķϴһ飬պĳɳǴкôġ
ŷȻϵı仯û뵽Լһ裬ûܹ˵ᶨԼ
һ־ǿߣ
ŷҲٶ˵΢΢ʩһ񣬵ȻˣСøǣϣҪǽһϯ
Ȼȭ񣺡ĳʱ
ŷȻһЦҪȥ
ɾ͵ҪŵʱͻȻסŷС㡣
к£
һ²òʡǵ־ǵ֮λСȴϵŮ
ŷЦС˼ˣСıף
Ҳܻ䣬ʵϴҹطǰƺСĸʧ٣
ŷչһЦĶˣеǰͬҲСõ常СȻҪ˼ҽТܷģתҽ㣬常ܺãܺãСﶼЩֲ˼ˣҽ㲻õģ常ʱӭ⣬Сõһλ常ǣĶˡʵǾ΢ȵ۸Ҳ֮ʵԶأνһʮᡣǵ常ʲô뷨ҲûǸʵ
΢΢ͷȷ봫˵еսĸоʵﵽ̶ֳ֮󣬵ȷͲõκεıˡΨһɾģŷܣۺ֮£ʾʵǸǿŮʱлߣֵģˡ
ŷܿɫȻЦصģСԼǵ֮£֪֮ꡣȻ˵ǵļƻãȴֱһӴŵĻȥʵСøǡ
۾ŷܽЦ˳ȥţѦþæ˽ѦἱС裬ոոЫŮ˵ʲô
ЫŮˣ
ѦָָࣺöˣŮЫЫŮʲô
迴࣬ͷɩ˵Ķԣ
Цҡҡͷ̾˿ŷһϯԼȴЩͿˡ
ǸǵҪЩʲô
ŷܸ裬صУսе
ǰ񣺡
΢΢ͷۣǲͬɣ
Ѿ֪ˣ
¶һ˿Ц⣺ղǹ־ֱ˶оˡ˼ȵ۹Ȼ˸ͽܣ

ˣ㲻˵ˡǵļƻǾ仰ҹ˵֢Ҫҩҩ̫ˣֱӾͳˡȵµһ֣ȵѧˣ΢ͨѡȻȵ۵ĵñǵУ˭ܸʤһʱǵΪӸԤԼƾʵ𣿡
ǣŮˣ
ȥϢɣձǵﻮĴӣҪú׼
ǣŮˣ
ŷ᷿ܽ±۾ȴ΢΢¶һ˿Ц⣺谡裬ϣ㲻ҪȵʧҲҪñʧ
ϣǼξƽˮˮӱǻմűڵ˵
żһͬǰģļˡ
ǽʦĻ᳤ɷ˵νԼؿǳ¼棬в̫Ӷġ
⼸⣬Ȼһˡعӣ֮ǰΪоԻعġǣӮ
Ӯʱһ˵һѾ
Ӯﻹ֮ǰʱְ
ֻ꣬ͷģȻϴһ·ڲסһǷϵϢһ˫۾һֱûɣֱʱв¶˼˿˵Ϣ
ܸоӮѾˣĵַϵһΪˮֻһûͨ˰ˡ
裬ǺǣӣʲôоӮĵһ仰
ҡҡͷûʲô̫ĸоֻ˵̫Ը䵽һȫ֮С
ӮЦͷ裬Ȼôʵ
Ķ棬ЩֵĵӮǲǶ˵𣿡
ӮЦӣȷʵ˺áװʮܣôȱ
Ŷôˣ
ӮǿЦһ˵ԭί
ԭ֮ǰڳʱǱعУŷΪתƻ񹬵ע˧˾ͽǿȥɱعФáڽ˾ͽǿ¶Ŀ֮ʿ˾ͽǿͬھ
Ļ˾ͽǿȻ˵ˣӮΪ˾ͽǿĵӣǵ̨ϷֲӣƨӼ߰ߣܹӵõ
ǽӮ˵Ҳ˷ϵӴ˳Ϊ˷һ
ΪӮ֮ǰʵ̫࣬ҲĥΪ֮ǰϰ䣬ﵽ˸ߵʵȻﱻϣһΪˮڣȻĻͱĥˡ
Գϼ⾵͵Ϯˣս˳¡
Ȼʱ䣬ǵȫ淢ƻʱ䡣
ɻصعչֳϵǿʵټǵع͸ɵľ͵ع֮λ
ȻɾȻһ
ͷӮ
ʵ˲⣬ϾӮȻϾ֮ǰһֱعĴȨʿڶ࣬ڻ˰ЧټҲعĹѪͳڱɴΪӮ幥ɡ
κһĺľӦ÷ŹӮŶԡ
̨֮󣬴ǵǱعϳӣֲνƫƫӮһʵ˷ѽ⡣
ɵʵû˸˵һ֡
Ҳͬʱ¸׼Ӯ߳عĹ
ֻҪڹڣʲôУ
ȻӮͱ˳ǱϵΪʲô
տʼӮһЩӵļӣδšӸǡΣһʼʱӮԭһЩĵϲ»͵͵һЩǮԺǡ
Ǽ֮Щϲ¾ȫˡ
ʱӮ˲֪ԭɹ뿪ǰӮһЩӮˡ
һ˭ҸӮ
Ӯ룬֮ǰµ裬Ѿʧȥյҡ
Ϊ˻ţӮͲòȥһЩٹ
֮ǰ̫ˣ֮У˭ʶӮ˭֪ǵ£
˭򹤣
ԿӮһֹҲֻΪؤ
⼸µʱ䣬ӮȫǿΪֱˮӱͻǰܹ˹Ժ˵Ӯ飬ôȻûʲôãҲܸһЩ£Ǿͽ˻
⣬еĹˡ


371 Ŀ
迴ӮĸΪǣȴû뵽䵽³
ߣû뵽ԼӺ翪ʼǱѾźõһöӣһߣһϵĿĿܡ
ĿѾûκεüֵ³ֻвһ;
һûһ˿øУڸ
ֻǿˮӱãˮӱӮȻ϶ɡ
ˮӱرһЦݣȻӮӮ֪飬ʦְɡϢȷʵãôҿһ㹻㰲ȵĹ°뱲ӡ
ӮæˮС˵Ҫ㻰
Ӯӣüͷ⻹֮ǰǸޱȵع
Ҳ֪Ӯˣԭ־衣Ϊݡǵһж֮⼸ѽϵȫĥƽ֮ǰģ
Ȼ˵Ĳ־裬㲻ʲô˲
ˮӱûд𻰣ڽʢüӮˮСǺεݣƭ㣿Ҫ˵˵ӵĻǾͰͻعؤȥ
ӮһȻ֮ǰǺ£æҪһȥҪһȥ˵ʵ֤ݣǸ쵰ͲҵֵܣͲǸֻ֣ǸҰ֣һҰְˣûʸعλ
һˮӱƺˮӱ֪Ϣþȡ
ƽüӮƾʲô˵ʲô֤ݣ
˶֪ɲС¡
˵ʵǿֺ֪ǵΪ˳ﻮ£ıѾáνԲ˳յµɣκ˲ıȡһ֮֮λ
ԣ͢ԣ˴λȴǾԲС
۴һ֮Ȩǵ֮ǿߡֻҪ̳߱ʸ񣬻˵ûйһѪͳʵǿλá
Ӯ˵ǸҰ֣ûйѪͳôϣһһҷȥ̨
Ӯ˶θڣһ˿ϣæִ£ûƾʵݣô˵飬Ҳֻŷ֡Ӯ˼һ£ȻС꣬СʱҲǴʱһ飬ǾͱЩճɵɵʲô˲֪ȴģΪǼ飬Ҳǲġ
ʱɰ꣬ʮꡣǸʱѰ˾ͽǿ£˾ͽǿҲĽ̵ңΪҲ̫ӣҪλͱҪʹһЩֶΡпвҵˣһҪĳɣСԵôպ󳤳ɣسɴ󻼣ԣʮ꣬һΣ˵ԣҲڡǣҾרȦףԵиһѵ
˵ƽЦ²Ǽ򵥵Ľѵɣǣɱ
Ӯ١һҲɱϾģ˭Ҳỳɵңʱɵ̴ӣɵָĵطʦ׼һͷͭޡȻͭߣǶڵʱոտʼɶԣȴŪģ
ǽأ
ӮҡͷҲûϾ飬ȻźˣȻҪԶԶģźñӡҵļƻеĺܺãɵȷȦףˡ˵˰бȻˣȴûɥֻǴӴ֮ͱóճɵɵˣҲûнϡ֪
˵֤ݣʲô
Ҳ֮ǰ֪ģӮ޺޵ĵҵʱΪ׼ģһֱӥ˹צצһ㣬ץϣһ¾˽ϹۣʱҲע⵽ˣϱ̧Ժ˻ҵʱע⵽ɵֱѪһǰұһצۣצۼպ϶ܹ°̺ۣǣ˺ɾͱóճɵɵˣҲûעһֱǰͻȻǻԺʱո䣬ûд·ʱĿұ۹£Ȼ⼸µʱ䣬һֱ˼ڤ롣ôı仯Ѳ˵Ǵγ֮ͱ͵͵ˣǻɣԲǵǸˣ
Ӯ˵꣬ûʲôӦ
ӮΪ˲ţæ˵Ķģɣ϶ǵǸˣҿԷĵģŵĻȫԵѪװԲǸĶӣ
˺ˣʱ򷢻ˣӮȥɣӣȥɡ
裬˵ģ
ӻ֣ٿ̾Ӯȥˡ
ƽ裺ôղӮĻ㲻ţ
ҡͷЦ˵Ӧġ
㻹
ҡҡͷЦֻ˵Щʲôҽ㣬ô꣬ͻȻһٱãӮ˵ģΣܹƾ֤ݣɰ⵹𣿡
ƽϵĵ޿ܣƴ󣬱˵һСС˰̣ʲôƾʵݣҲŪĵ
ˡЦЦֻ˽һӮʲô֤ݶѡ֤ݣֻţɲعģ;Ժͱ͵͵˰ǵ֮ܣһ̫⡣ǣҪͨͰ⵹٣ҲֻӮˡͻɣıǺεȿµһȺˣ
˶ǵͷ
ֻһعҲͰˣĸ²ʱ䣬ҫ½ʮ߸н죬ֲʵӮ˵ģô
ӮĻҲһ뷨ҶΪǵЩԷֲܵķʽô򵥡Щ֮Умǰ㣬Сͱè̫ӡڸУƽ躹ޣʱһո¶ͷǵ
ĻǵʵҪ¹ˡ
룬ѽŷʱһ̸˴¸һ顣
ڳ˴󲿷ֶǸո֪ѾĩϢȻ˵ܻмǧʱ䣬ڳûκһܹǸӣ˶Ǳɫ
ŷ˵ǵһУͬΪʱϵıɫоȵģ˼ģĻɡ
ƽᶨı̬Ҳ̫ԼˣŲţҷǲţ
ҲǸɴҲԲţ
ľǶԼᶨˮӱ̾˿⵱أʦ֣ŷС㻹˵ʲôˣ
룬޷֮࣬йؾĺȴûᡣ
һⶼûУƽЦҿõ˼޷ʹ֮ưˣĴɻĻĻ˵ͻ
ҽȲҪżʱһֱûпڵǿ߻˵ˣڻҲֻǸոʶ鲻ٷԼĹ۵㣬ܿóλŮǸŮӣԼҲͰˣһ˵˵Ŀⶼ˹ȥ
һЦ裺ʦ֣Сиؼ̡
ʦ˵
յתת֮ǰһֱΪǵһУΪǵ֮λ΢ȵۼݱ½ȺľΪԼʵҪȾָǵ֮λΪǻãΪҶ֪ǲ⣬½ʸǵһλģǱˣս񡣡
˶ǵͷ˵ĲҼս񣬹Ȼǵһ
΢ЦλŷС㣬⣬ǹºǣϴǣԼսŮɫƽһۣ̾ϴǰѾʧˣҰ˳ŷйأĵ飬һսǵ֮λ֮ŷܽˮ¥̨˵ս𣿡
㿴ңҿ㣬һɫ̫ÿ
˵Ĳȷĵ顣
Ȼսʵ˫۵ǿߣҲֻǿ⣬ǹ׶㣬ѷŷΪսŮ˶ԣлӽս
˵ʲôֶμӺսĻǵǷʤ
ϣȥ֮ǰҲ⽻裬һҪսǵı
ɫ࣬ȴͻȻҡͷλС֮ǲܷģ
ʲô
ô᣿
ƽüӣŷ˿˽⣬ؼ븸׶ƭ
ִ̧ƽĻգʦãȷ
һЦۼϣ˵Щʲô𣿡
һ뵽ʱս龰
ǱΪ֮һˣ
սϣľɢһɰİһƥİ缧֮ǰ˵ʲôıƣסսһȭ
ȷʵﵽ̶ȵʱѾƽɵ߾ˡ
ңǸͨç
Ȼǣ
Уܹ˵Ը㣬ʯΪš
ıƣܹùս˫۾
֮ǰ½ƱãսǱΪǵ۵ĵһѡô֪ܲǵ飬ŷǵкһ£ҲĹ
ҪȻΪŷܼԼʱֲֻս˵Ϊս˽ŷܵݱŷ˿ܵսǰȥ״ˣ
˵ףŷܺǵԼɣ˫ĿĿһ£ߵĵͬˡ
һȷսǿ֮ˣ
ȥսʵνǵ˫ǵ˴˲ţҳһܹսܹǵ֮ˣҲǾƲܵ飡
룬ǾƲܵġ
Ҳ˵
迴գŵĵǵ˷ˣĻǲҽĿ궩ǵ֮λġڲҡ
ͷЩ׻ջе˼ˡ
ƽ˻ûŪףƽôͲˣŷŮЫĳϽˮ¥̨һ͵͵¶ô죿
֪ƽŷ֮ܺǣͬúýһ£Ǿʱš֨ѽһƿˡ
һվſڣǶòˣŷǲҸ¶ģ
ʦ
ʦ
£
һΪҪ£˸磬Ȼ˿ϢĴǰȴ֪˵ò֮Ǵϲ
Ϊ˲Ǳˣıʦǿߣ
ƮƮ߽һ֣ͽŹϣҲ𵶵ľ£Ȼ׳һϣȴһĶ
˶ǲ⣬ˮӱֵĵʦʲô
ԹԵĶһˮҲ˽Ŀ⣬ĺһڣЦԼ֪ˣ
˵ԼλʦȻĴ澴أҲ֪־֮ˣѽݾϣ̯һʱˡ
ֻƺƺһ״ṹı
ӡĸ֡ǵۡĸֵĺ棬ȴȻд֣
ǵ·ֱ֧дͳսıԼڲͳս·һ֣񣬲ı£ǱǵеǾǾ⻹½֪ǿߵ֡
ڲ·һֺȻǹŷܣ
·ͳ첿·ʮλֱдšXսͳ˧Щͳ˧·ûκεֱע
ʦʲô
˿ЩעҲЩɵˣȫ
һЦ⣬ǵĿˡ
ǵĿģڳ˶ɵӣ˵һжһٴϿȥ
ǵͷС˼ǣ˫飬Լƾ¾ֻҪ˺ʹ½ĸ棬̬ȾͱȺ˵ͳսҲøǿġϻ쵰˼ǣǺǵ飬ЩϼһͲˣϾ֮еĵ̸ͬ˭˭⣬ͳսͲıͽЩϼһˡǡ
˵ͣ衣
߻⣬һʦҲ͹ս񰡡
⻰˵Щףǳд󲿷ˣ˼
Ȼսʡ͵ĵơ
֪ǵ飬֪ԼŮŷǵеĺ˽ǰʱ½ҷĻʹǵ
ǣͬҲ֪ǵı

˵ǵƽȫţǿŷܸս͸¶˸ĶսҲòǡԣǵЩ˽µֶΣҲһֻ۱һֻۡ
ԣĴͣκνͶǲΪġ
Ҳûȫŷܣ˵ǵĻ
汾˸߷ڣǵһλſп޵̬ȡǴ½֮˶֪ȥǵ֮λ˳ҪͷϡټԭһһͨͨΪ֮֮İ
ȻʵҪʲô֡ĳȴķ֣һƺǵֶΣ


372 ս
ȻҲֻʱ䣬۸ȻǱȲϰзչһʱǵ
ǣ٣΢ȵ۵Ψһͽܣ
Ҫ֪ϵ£ΪϵΨһ²ˣڴ½ϵǷǳõġԲսӣҲҪϵӡ˵ˡ
һڣݣ˶Ҫ߿һۡ豾ҲǲУ̶꣬ͽĺѣҴйĽ飡
˸Բǵ˽￿ıƵ߸Ȩܹﵽġ
ԣݹǵֶΣһƲɵһƫ棬ƻһ˵ǵҪΪ󣬿Ǳȴο˫Ķʵѡ
ɺϵȴǣ˲֪Լ֪ȴ֪ģǵĿģȴһ
Ľ˵Ц˫һһаĿȴΪ˾Ȼ֮ǰǵΪȫȻǵͻҲû˿׼ȴôģǳףΪϵĴˣƱػ̳мϵԸ
ԣɴ˫ȥ
ΪھȻʵ׿Ǳ۷ʱڵļϣһ߲ࡣǿ죬£ϵ궼޷֮£Ҳ޷á
и˵ǵΪǵռĿŬ
ûô翡
ϾΪˮ׼ǿߣı仯̵֪֪㽥ʺ棬ҲһĹ̡裬ǵŷܵˣҪתΪԼΪ˺ˡǶԣȴһҪĴ£ϵԭ
ԭϵħǣ
˵ħûгֵĻ涼δػ뾺ǵ֮λϾʵﵽ̶ȣ̰ͼܣȫҪʲôʲô
ǵۣȻϵȨҲ˳޷ѹ
Ȩε˶ԣѾǺ壬ѹΪ˶ԸǣҲվ䵣ϡ
ڹϵ½δ֮£ǱǵԼˡ
򵥽һ֮ǰ֮󣬺˿ڲ裬Ȼ󻺻žˡңԭǵļƻҲûǸǵ֮λ룬ûеһǵۡϾҪһǵۣĲ˵ҪһأţҪԲԭħǡǵڰﾭӪ˰ʱ䣬Ȼ˲ٵ˲ţǣǱͷѹĲðͷԱȼͷֻһߵ棬ͬûнаʵ
˵޷緶˸ˣ¾ˡѾͷҲҪӡ׿ڸң϶û£ֻˣ֪û¾ͳɡ
ƽֹæʵǰҸףû£
˸ۣô˵Ҳһǵۣ˵ѡİɣʵ˵ŷ֪ܽǻһŵһЩս֮ǵ̲ǻ񹬵˼Сһ֣̲񹬿϶ˣպǵսʱҪСġΪ˵񹬵սѾԷ˽ƽˣһ㣬ǧҪСġ
ƽɫ΢䣬˵ɫҲÿΪ˵ԼóսڶԷԶѾָƵĻôͬȼǿ߶ԣȷһֺܴı
谲οĿƽһۣʦսͷʵսû˵ǵ֮ǰĳﻮҪʲô
ЦһҪģҸղŲѾø㿴𣿡
ǷдŸְֹľᣬǰһʦ˼ǡȨ
˶ǾȨ
ͷңǵһֱϳµƶȣһͳһģ뼯Ȩĵ۹ͬǧǰϼһǣ֮ǰļͷӣ棬޷Ŀͷ涼ͬ뼯ȨģʽΪȵļȨƱػȵĸǵ·񣬿һƿش½뼯ȨǱزһϿᡣ
˶ͬĴ½ģʽȻǸ֮˴˶ǣƣȨΪɢʷϲȱһЩʵ֮ΪĳȨ󣬱ȵȺȴĹ¡
ǣ˵½سǰ뼯Ȩһãһԣ²Ҳӵľ棬˿¶̫Ը⡣
Ͼ㻷ǵҲǿȱԼԸ飬ָ뼯Ȩľģʽһˡ
һǲ̫ףǵҪȨʲôҪս𣿡
ѭȥʻѦᡣ
ȴǵһμѦãüë⻹ǵҪټµʱȨȻҪң׵˼ƺǵʲôƻҪ沢ûϸ˵Ҳû׷ʡһǿԿ϶ģǿűϱעʮŷܶ׽ԵĽѾַֻͬʽԭΪʮӶϸľӦδԭһս
ʲô
飬սôܻͬ⣿
ǰԭһʮ߸ıɸͳ˧ϵĻô֣
ûǵۣҲûȨ
һ˵˶Ǵ󻩣ʮķַʵ̫˼ˣ
ڰ֣ҲҪ̫ˣǵ֮ǰﻮĿġ
ʲô
ͻȻڵˣ
С裬ʲôˣ
죬ϵҡͷȻǵУ˰ܹƶļƻ
ʲôƻ״磬㲻Ҫ˺òã
迴ȴЦЦû˵˼뿴յͽܣ츳ϹȻǱֳ˳˵ˮ׼ǹʵǲġ뿴СӶ´ƵĿ
Ҳ˼Ҳǵ֮ǰôˣԭ֮ǰˣǵһֱ£½м߸ȨЩʵΪǵһλΪЩȨ
ʲô˼
˼·֮ͨǰ벻׵ҲˣŵĵǶˣΪ֮ǰһ򽻵ʱܿĸң˵־ǵۡǷǵеصĴ֣Ȼ඼壡ǵ֣Щʶͻϵһ룬ʶΪǵĿԭңҪƼңĿȻΪԺħӦϣıȡԭ
ˮӱ״磬ѵʵ𣿡
ǣǶ´ˡҡͷ֮ǰ۱ǵʱҾ;֡ΪǾץס˺üǵ֣ǵķֹǵеġ顯֡Щˣ岻ʹǣȫ֪ҪħӦ֮¡
Щ϶ǽƱ磡
ֹסѦĻ֪ѦûκεĺøУδǽƱ硣ΪܶѾ뵽ԭУǶԣǻȥԭëѪҲԸ⡣ֻǵʱǵӴĿĻģҲûϸ롣ֱǰ֮ع±䣬˾ͽǿŷܱ¶ݣҲľ֡ŷսŮԭӦϣıȡԭսܷŹʱûмս񣬻֪սּĴڣǻϿЩıƵġԵʱǴҶڵģŷܻս٣ڿȫǰ׵ˣŷûǸ
Ըղһֱ룬ǵôһΪʲôǷôĹôҪ߸½ĹȨΪʲôٺһЦڣȫˣ
Ϊ˾Ȩ
Ƕˣǵʵ֮ǰƶļƻͲΪǵ֮λΪʮսͳ˧֮λľ˵ս񣬽ǳһѵõĻս籸սϾʮ飬ӳԶǶӦԲԭǶԣģһ㣬սԿĳ⣬ııս֪ǵΪԼսҲֻܴӦ
ĻЦеĵͷȻ⣬д˳˼
ҲзԵģǼοԣİǵʮǻҪЩʲôսǵۣǵۣҲܴӦҪеͬģ
̾˿Ϊһ̫ӣĻΪԼ룬Ǵͳս˵ʮͳһȣս˼Ҫڸսġ
ֻҲ˵ôֱӣֻõֲҪżʵЩղҲ˵ˡʮ߸ִֿȷзֿĺô뼯ȨҲ뼯ȨĻǣ֣иҪ㣬˵Ҫԭսôսĵλʲôһԭ
ǵȻԭˡ
̾˿ˡǺƽֿһĺôǿҲԼɡǣǷǳʱ̣ȻҪзǳ֮¡ЩûԴҰ˶ÿÿԭԭսʱ򣬲ԭҲҪһŵġǧǰʱǽԭĲ嶼ͳһ֮󣬲Ŷԭģһθԭޱ̵ѣټϵʱҲǳĩ꣬ԭڲңֱܳ룬ռԭİڽɽ
֣ôעսԲСС֡һս֮ʧܵһڰ֮ڶ޷ָԪ򡭡٣ǵսԼλԭħǣδؾûҪһݵĽ֡ԣҸո˵ǵıʮԭľӵȣЭͬս棬һܴİţԽԭľҲӦ֪ԭԭսδ˵Уԣıǵ飬ս޷ܾ
ǡĻԽܣĻ
ӣ˶üͻȻȵСӣҲʮ֮ǣҰôֻһңԭδԲԭһսʧˣܱס𣿣
ıͻȻһסˣͷ亹ֱòŹ½ѵǣˣ
ļ򣬵ǵ֮ǰô಼õҪԭˡʵǵЩΪȨǱǵ֮λǵУгߣΪָ·ҸոҲֵ̬ˣ˵Ǻ£ȷ˺˵棬ܹͬ⣿ԣǾͲȡַ䣬ֻ£һЩмĿģΪںɽϣʮ֧֣
֮ǰһ֣ǵ£Щ˵ĿġʱΪǵͨͶƱķʽǵ֮λǴ½֮ϣʵΪͶƱͶǵۣǿͨʮĳʱս񲻳⣬ԿԵѡǵۣʮȻᷴԣǵ֮ǰٶȵ߸˴½һȨĿľΪʮļƻǻַѡǵ˵ѡʮͳ˧
⣡ǵһĿģ
˶ǻȻֻƣЦСһȻûͷӵˣ
οЦʦͱˡЩƶϣǿ˼ݹְҲź֪ġʵϣǵ֮ǰĲãȻǳɹˡҾ֪ǵļƻҲ޷ֹ
ıΪİڰ֣ıߣ֪Է뷨Ҳֻʵʵİȥߡ涼޷ܣ˵ˡΪʲôҪֹ
⻰˵һ㶣ƽЦ˳
ΪʲôҪֹǣƽЦʮͳսԪ˧˵Ǻġ
ˮӱͻһۣҲ΢Цͷ
Ψа໹¶ֵ֪ĵ磬˵Щʲôôû
ЦЦһԵѦЦ࣬ӣ㻹û𣿼ȻǵôõĻᣬǲúðգ̫Բǵһˣ
úðգ
Ѧ˪ޱһЦʵﵽʲô̶ˣ
ڼŶҽ㣬ˮ㻹лƽʵġ
Ѧ˪ޱɨһ۳еЦΪʮսͳ˧ʵһҪ㹻ǿаɣЩ˵ʵǵԣȻûǶ࣬ʵҲȻûôǿǣ۶ǿߵʵҾͲţܹҳʮϵǿ
ף˷ܵıѦ㣬˵ʲôʮսԪ˧Ҳȥ
ཿӣ˶ǹЦѦᱧŰĲЦǵȻඣﶼ˵Ҫ˯ͷڵãǻû˯أ˰ͷ


373 £
迴ڳ˷ܵˣĬĬơ
ȷʵƾǼˣǵ⡣
ǣǿߵʵ軹Щģܹǵ鷳
ԼߣƽˮˮӱľǰǻգڼľǿߣѦ˪ޱѦʵȻҲˮ׼
⻹жʮ޵еʮˣһǶһĽɫɷ˵νˣʵͲһЩڹӪϣҲһṩ֧֡
ԼȻڵΪֻĶ壬ƽ˶ʵ߳һΣҲ˵Լܹʤ衣Ͼкһ̫ʵ̫ˣԴһסңǬǿ½ѧһȫ¾棡
Ȼ˵ʵһ꣬ޱȷḻǵд½֮ڶ֣ʮսԪ˧֮λҲ֪
ѣҪģǿѣ
˶̾ϢȴǣǱֱͳսǵеǾǾҲǱֱ˲ıСĻλֱӳֵĻʮսͳ˧˵Ѿ˹
һ̾ϢӣȻʲôЦСӣʦ⣬һﶼ˵ˣЩһģȫУڴС£Щ˾ˡأߵʵ̫˵㣬ɣǻ˵ӣ죬һЩѰɡҿǹļСӻϻ쵰ͱǹĹϵǿ϶վߵġУϴҲϻ쵰ĴһŮӣȲͬΪáĸľˮˣֻ𺺹ĽѾͷҲȥһ¡⻹С
ѦãѾͷϵϢ˼ٵģһ϶ɣ
Ѧ˪ޱæ񣬵ĸѦ˪ޱã϶ѳѦᣬ£
ѦȻһ󵨣ǱϾԵǵǿȻҷԹԵĸŽ񡪡Ȼһԭ򡪡û躰ʦ
ӻ֣ôˡѦЦ⿴Ѧ᣺Сˣ
Ѧæǰݼʦ
һʦǺüЦͷʱҲһˮӱ¶һ˿Ȼ֮ɫĽԩ
ʱ˵ЩʱѦ֣Ѧæǰס
ϸһѦᣬ¶һòƴı飬Ѧ֣ʵǣ϶ѳǣ
ѦɵĵͷǣŮеСħŮӰӣ
üͷ裬ͻȻڴСӣ
ԭ￴ţѦĺܻװǵõ꼧Ͼ˵ѾͷҲַ緶ȴװĺһţͻȻһ𣬰ŵòˤæܹЦʦôǣ
˶֣ôö˶˵ͻȻˣиǽп֪࣬ʲô̼ⷭȷ黹أ
һţ㲻״Ѧ֣һָֻ֣ţЦС˵ΪʲôҪ̳ǣԭΪСӻ㲻û뵽ʦһǸ鱡ҵ˵
ԱΧ˼ƿڴ˿ûеǿߵķ緶һæԴˮӱ⡣
Щ˼ˣȴһŹģ绽꣬ƣϴŮΪ޳ĸƾʲôƾʲôŮ˾Ҫװ׵ΪǣΪǰװ׸
ָͷʹĴ費Ҷ㡪Ȼ֪ԼҲ㲻ˡֿȻ˼ҲûȻۣҲֻܿЦˣǸʦﰡǲʲô᣿
һԱһŵѦһۣɫڻ˵㣬ʱ򣬻һ᣿ʲô᣿Ѿͷҵİɣ϶ѳǣ㲻֪ѳǵͷӻҪ֣ѳǣҪŮΪ㣬һ𣿡
ûôأͷð仰ȴǲ˵ڵġ
ʱѦ֣ʦҪôˣ
᣿ʲôˣ
Ѧĵʦˣʵ϶ѳǣСҼ̳еġһ϶ĸǡҪ̳ѳǵʱС軹ͬţֲңҲҵġʦԼҪ̳ǵģСûйϵ
ģ
ȻģѦ򵥽һµʱһЦʵҲûʲôģܹΪԼϲ˸ȻЩСίҲǸ֮°
֮𣿡סˣɿıһɸֵı飬ѦѾͷôô˶ǼͷԽǳԽǵôߣ
ѦЦ˵ˣСҲһء͵Ƴ˰һۣЦֻˣŻŮϲҲĴ
㰡㣡ǺεƳһˮӱ࣬ƽɫЩԣŭϧû뵽СӵͷӻҪǰ⼸Ůĸ֮ŮȴȻС쵰ġ
һǻ˵ʲôζԹҲֻܶݺݹһۣغһָͷݺݴһ£ŷ·ˣ˵飬̫Ҳöܡ֮С쵰ҪǸ۸㣬͸ʦʦҰ
һ̱ÿģĺܣӷܴ̼ˣӰ뵽ļˡ
Ǳˣ׾ʹԼһʹͷˡƫƫƨҷţ
û취˭Լһʦأ
ѦᣬЦţʦ˵Ҿͷˣʦﰡʲô̫Ŷô߹ôᣬȥҵĽһòһǽ㣬аӣˮ㣬ǿɶȲأ
⻰泩ԱߵƽյҲЦǾǣòǴ½һŮأ
ûŮǲںԼòģεεŮһòڰͷ˳ë¿Ƣ˳ˡ
ЦеģඣȲЩСѾͷඣǺǺǣ˪ޱ˷ֱ϶ѳǺʹĸǣ˪ޱ϶ĸǿ˵϶֮еλߵġҹ϶֮УǶ֮⣬ѾֱǽǣȻûмҲӦῡܡɽĻˣӦҲ˴˴ǿȥ£һ£Ͼô˵϶ǹҲǵ½ֻǲ֪Ϊλˡܹؽ϶ǹҲһ
ѦҽæͷѦᾪϲĵ϶ǺҲˣ̫ˣ
ͷΪ½ӭɣ϶ɱⱱǹƾ̰ǾҲɱۣԤ±б֮裡
ڣ
ȥұǹļһ̸һ£ϾЧͷӣΪĴˣǼ̳ͷӵʹȥһ±ǹ£һ˫Ĺϵ
ϲӦǡ
һ϶⼸ҲʶһЩˣΣҪӡҵҪǵжͣҸԣ
˶Ǵϲôһ仰ôǾͿԴķˡ
ǵоӪǿܱȵϳưԴ½
οǱǹҲĻٷų϶ǹؽϢߵƣ͸׳ˣ
ʮսԪ˧ߺߣǾʮսԪ˧׻˭ң
²˳٣ܿȥݷ˱ǣҲԼĹǰȥΪ£ѡ
Ǿƺ֪Ҫǳ飬Ϊ֪ȵ۵ĸͽټһӣ˫ȻȻ̸£ˡ
ıǵУ˲漧ϵϴǣⲢǶڼϵ𾴡𾴣ܹоĳȫǷĵģһЩˣֻǱ˵˵ѡ
ȻǾѾõ齨ʮսϢҲ֪ԼǾıܲ»ֳʮսǾѾǾۣȻ޷μսԪ˧ᣬǿɳˡƾ̰Ǿź˲ᡣ
˵У̰ǺʵߣڼĶ壬ˮӱ˲£Ǽ룬߿νʤ
ϣϢҲϵĴ
ѦҽãǺܳɹ£˵϶ǣΪǸʮͷˣʵҲڼ壬ǵ࣬Ϊƣʵڼڡ
⣬ǽҲͬ뵽ߵӪУ⼸λ⣬ʮед½ѾõǿǵˣҲӣʾʱһṩܼİ
ЩˣǴ½ϳѾõǿߣϾʸסڵеģԲӹ֡
˵ڶ죬ߣνǿƼ
ľˮǾȫ϶£㶥ǿ֧֣ɷʮ½֪ǿߣĸǣ΢ǵ۵ĸͽѹݣνǾ𺳣
ˣҦҲʾҪһһ֮
ҹЩǿȫҦŵĻУν˲żüãȺ財
ۿɽ˵ӣ飬ͬʱͷٻǣĻ൱һչʵʾ
ǵ˿Ҫ񵽳д½ǿ߶ߵļ⣡
ⲻǶǵ壬ҪѸ£ô½ϵ˶һʵܹǿ߼뵽ӪУ
õ˵һͨ˼һ£Ҳͬչּķʽ
Ͼ赱ķĽڰԻδôߵʱǱʱ֮ʣȺ۾ף֮ǰǵѾͨ߸½֮һȨչֳǵԼչֳǿļ⣬»һЩǿ߲òȥͶǵ¡
ڣҪ½ǵʲô˲Ľɫ룬һˣѹǷ
ʱ´գȺ財
ڵΧԲϰĶһɽˣǴ½֮ǧĴ£Եˢӵˣ˵⣬յĻ˿ʼ
ʱͻȻյ¹ɢԣ˲佫ҹҫķ·һ㣬һţ
˲˵ע⣬߳񣬾ҹյУǰͻȻųĹ⻪
һ̾ˣǵǿ˫֮һˣ
ţԭ޹ıգ߿ǳͬʱ¶һӵģյı
ǣ
ȻԱߣһŴͻȻ̫ǣֳΪǣţľˮǻǶǴţңԶĺųһ˿⣬ҲһĹâ
ٿյϱߣһŴϢĵŶǳĹâͷ·˾ͷһ꣬·ĸ׵ĻС
ŴǵΧһŰޱȵǳ֮϶ǣ˫
Աߣֱ϶ѳǣ뽫һ𣬽ĸǽİС
һ£õ⣬ǿ߾
Ϊ϶ǣѾʧڴ½֮ǧ֮ãһ¾ͳöлҪģ˵ƿ֮϶ĸǣѵζţ϶ǹ˼䣿
ţʮʮɷУнǳǣͬʱ
ѾӦ˹Щǳͬʱɺϣͨ棬һγһǿ
ǾʾҲЩ˵еҫʣ½ǵǵŽ뱧
һʱ䣬Ⱥ⣬иμɽ˵ǿߴ𺳣ȴǾþòϢ
˷׷۵׷ʲôʱͻȻյһŴ
£
ۺǵеĹºǣ
ͬʱϱһŴҲȻǴ˵еģǰ˴½ͼϼ۵ǣ
ٽţǳǴ˵еǡƶ޲T
ǵھԶʣŴŨҲ
һʮʥ֮һڤǣһŸǿ£ǿǵϢŹ¶ɱ¾·κ׽˶ա
һħǡɷǣ
ٽţɱǵ۳ǷǹѪǺɱʮǡʮͬʱ֣֮һƬǹ⣡
̿˳չּⰡ
⿴ľսܹ˺ܶ඼ɵϢҲͨȻ֪֮ǰʮ߸֮£ڿμ
սܹͨ˵ģ
϶˵ȻۺǶˣһǹºǣһȻʧѾõϼۣ
뵽֮ǰ֮£жһ־塣
ѵ˵ĳ׼Ҫ


374 
ǿյʧˣǵҲֻһ˲ܿͳǣղǿߵ𺳣ȴױȵģ
϶ľˮڤд˵еϼۣԼºǣ
ǿֲɱƶ޲TԼɷǣ
Щǣȫڴ˵еĴڣ
Ȼܶ׼Ͼɽ¡صʽϣഫ˵еǺ飬ǣ֮ǰȴû˸ǡЩ˵еǿߣȻμķֳӪ
νɴܣ꣬Ĵ½Ȼһͣ翴ֻǱʵӿħĴУڲǸ΢ݱȺסŵ˵Ĵ½ȫ⻼ΣУò׸ЭˣҪٿɽˣѡһε¹ǵۣƫƫڹϣμĻֳӪ
ղŵľ󣬷Ӫʾչּ⣬ֻ⻼ʱ̣ڲԲʲô¡
Ͼ˶֪лǵ£ڲѺҪġһЩǿ߿һĻ̲סڵģѵԭĽǧǰһħǺ뼪ݳʱϳĩ꣬ؾ뼯Ȩ͹֮ʱֳһĻѵ˵ֽٴһǽ֮£
ʱУһ
ߣ
һϵȻ󣬵ǷԲеˣ
ǲҪˡʱ䣬Ҷ׼һ£ɽɣ
ʮˣÿ˶仰ͺڶ߲˵һ
ս
۵£ҲΨս񣬲ֲʵ
аһ΢ʣ¼仹һǿߣսڣЩ˵еǿȻϣҲҪѹס
ԭ֮ԭ֮
˵ĻУҲɫ΢䣬ս¶ôһ֣ڳĶǾǿߣ˰ڶòķڷ
΢ʺһˣ
һ仰򣬾޵ڶܹ
һ˸֪սϴιֵʱ䣬а֮ࡣǰս񣬻ԶԶﲻ̶ȣʱ䣬սǱΪǴﵽͨ쳹صĳ̶ȡ뵱۷ڵ΢ȵۣҲ޼ˡ
ʵҪսǾһǿߵ˭òϣλǿߣѾǵ֮°һ仰֮ͼѾȷ˵һ˵λã
ǵһλȻκεˡ
Щ޵ƲƲ죺棬ûǵۣˣ磡úú£ǿҲ˵ĵҲʱˣǶɽɣ
˶ǳǣȴһ˼ģ֪Щʲô
Ѧһ֣С裬׼ˡ
һŻعѦüС裬ʲô񣿡
û¡Ƕɣ輷һ΢Ц˭ܿ¡
ѵΪղǵչֳʵ
Цһһºһϼ𣿺úˣǴĸǣǣּ̳΢һľѧʱյĻǼͷӸҲ˵ǹºϼˡ٣£
ЦЦʦ˵ǣҲڵ֮ȶɣҲ뿴ϼۣǲǳԴ
˼û¶ӣӣǷΨѦˮӱ⼸˽˲ܸоᵽϼ۵ʱԷ˾ҲȻǿ϶ģȴƺֻǶϼ֮еô򵥰
ûϸ˵ô˵棬ȻҲϸʡ
߳ŵʱһҹյʿԼڵѪҺƽһ¡
ϼۣ
٣ϼۣ
ȷǶ־ﲻѣ־ȴֻŴ˵дһۺ֮һǡ
֮ǰؿǿƵʱǸɢʵˣǸԼĸף˵Ļ
˵ڵǸ֯ѾΪǿߵİأȻԽǸߵȵԽѣɹļʾԽСǡĵȷȷģǵ˵Ǹ֯ѾɹĸƳϼ۵ǣ
ѵ˵ǵԼĸڵǸ֯
Ȼûȷ֤ݣ֪һϵԾԣôɺϵģ
ԼҪ˽ǵĻˡ
һ˳ɽʱľҲѾ£ɾʮ˳ɽн
ԭչӦİˡҦǰǺԵģҦսǰ棬ҪλսҲΣҲԸС϶ۣ˷ʱ䡪ϾһͣϰȺͱ붼Ҫͣ¡
һɽµԶԶңͿһĴȺǰ
սɽʱãһֺմӶʻΪսϣ϶һɫĹâ··
磡ð
Ҳ֪ж۵Ŀս·һӰ̾趼ףаޣǶصӺɷ򣡡
ɽϣǵԷǰ
ҦǵԷĹ㳡ϲúһУҲֻܹǧ£ˣֻڹ㳡ΧΧۡ
ܹλģ˸Ĺ֮⣬Ҳֻ֪ǿ߲λǾڵǿߣûеط
˸ڹ㳡֪ɺϻǹģ迴ŷܴһڹ㳡Ķ£˫Ǹž޴Ĺ㳡棡
ν˼棬ۺ졣
ŷ֮⣬ƽһ۾Ϳŷŵһӡ
Щ΢֣Щȴɢһλߵİ
о˵Ŀ⣬΢΢һЦЦݺζ֮ǰƭˣ˹ؽ˻񹬳µʮӡ˼عĹɣ
ԻļһһζЦ⣬ﻹ֮ǰӡɵ㶵ģ
ƽͷ𣬾Ҫվȴһס֣΢΢ҡҡͷ
ϾɽǵԷǿƼԷô˵Ҳһ֮ƽ̲ס֣ǵӢ۵棬ֻԼһ
ҲܳԿſߵŷܺɣȻһĴָȻ󣬻תһȦĴָ£ݺһѹ
ʱŷǱߵɫ̶ޱȾʣ
ȻһĻҲͽֻŷߵ˿Χ˲Ծʱͽһƽģ
¿ɰŷߵ˸ҪȻŷɵϻһƵģˣϵɱȴɢ˳
ЩУ迴ˡ
һعҰļң۳ǽ㣬ҰĲļһȻҲŷܸշˣ߹һˣȴҲˡ֮ǰڼģ뽯˻Ǹڤ١ڤ
ֻڤվŷܵߣʮʥ֮һڤȻһ߹ģվŷߣ飬סĿߵˡ
ܹоĵڼڤٵʱʵֻǾһ겻ȴҲ˳ĽﵽĶ壬ǹϢԼˣ
ڤٸоĿ⣬޺޵˹뽯㹲һͶǵ£Ȼ˽˵ֵ¡Ȼ֪ڱͬʱˣȻ֪˭ѰҵľǳߣǸǵˣʿ֪
ڤٴźĿ⣬ȴǲмһЦҪȡһƲߣڤ뽯˺װԼ̵ȫҪˡ
ڤٸԼټǵ۳ǽ㣬һϣҲţ֮ڽĸ׶ϲǡ
򽯺㣬ȴһȻģҡӣ迴Ȼò΢Ц˵ͷ
Ļ֮Ǹ֮ʵƽʵ̫ҲպǴСˣҲҶģϾҧ˵ĹУڤڤٻҪв
ܹ̣ȴûǸ
оаϢסԼϢԴڽһһŮϡ
һһŮʮֹ죬еĳļ׶񣬹ŵóݽ׳һȴǳûˣַѪڣǳªֲԱǸŮӣ죬ϲǼŲƬס˹ؼĲλ޳ĴȺС¶棬ȻƤڣݼüУɢһұϢ˫Ѫɫ촽ƽ˼졣
ĿԼߣ¶һƵı飬Ůӣɺͷ촽ΧһȦϴźεЦӣʱԶһ̿ˮ
赹֣˶ԼĵʮԣȻԼƽûм˶ˣǲ֪ǿҵĵǴӺζΪоϣǵɵⲻΪ˫Ӫô򵥡
ʱǾĵʦֶҪСˣһһŮ޲Tƶеľ޲TŮǼƶȵϻʮɽнϴƶӡҲ֪أһļƶ޲TͶǵԲô򵥣Ů̳˼ƶ޲TǣǼ̳ϴƶǵԹͳޡ
΢΢ףʾԼ֪ˣԭǼƶ޲TҲգȻǰϴĶԹҲͱҲˡ
Ȼ˵ϢҲǲܻϣȴǲںϾʵɲΪô򵥡
ʱ迴ƶ޲Tߵһˡ
ͷ׷ɢһϢȻƶ޲Tߣʶһľ룬û˸ڨ죬Ҳһӡ
оĿ⣬׷̧ͷһִۣ
һۣһˡ
һʲô񰡣
ƽĮȻȫûκε·Χһжĵӡ
һμĮĺⲻǶΧ˵ĮӣǶһеĮӣԼ
ˣµģ
ңɢϢʮֲǲǵһ˾ζ
˭ȻᱻԷϵϢţһۼͿȷ˾ǾУ
ʵҲԲҶСӣܣɢϢȼƺԱߵڤҪһЩȷսʱ򣬲УͿԽڤնڽ£
ˣԼһʲôʡ͵ĵơ
ɷǣ裬ҪСˡߴԣһ۸ڶܹ˵Сġ仰˵˵Ĳˣ
Ҳһɷǣ֪һּ亱ǣ̳д֮ˣ;ң۸ĸѣӽ֮ȫⲻ⣬עΪ¶
ˣС󣬾ε𣬺ܶʱͻ˲ȵķУ
ľᵼɷǻԹޣ޵أӵҸȺ
ˣ£ԼŶޣսʱԼǵĺԽսҲԽǿ
û뵽ɷĴڶǵˣ֣˵ɷ˱ؿ˵˭Ըӽǣңɷ޹ʣѣȫǣңǵͨʲôֶβܽ۷ĸԸΪʹأ
˵ɷǣҲǵǸᵽǸ֯족ģ
轫Щ˼ѹĵףΣǵȻ븸йأԼйأǣ浽ʬ壬һ϶ǹһйء鷢չز˫Ҳ޷ˡһһɡ
˼ʱҦ̨ǰλȰ
ҦʵҲǴ½⣬һ仰˵Ȼɽͷǻȴÿ˵Ķ䵱С
ʱֵĻ᳡ܿͰֻСءķ죬˶̧ͷŸ̨ҦӰ
ҦǺһЦλλҦǧǰ⣬ɽǵԷǧҦش˴ǵ۴Ҳǰգһɽˣ֪λ飿
Ҧ½˶֪һΣ˴δ֣Ȼʵ飬Ȼ˷ԡ
ҦԵҲǼãҦһɽֻҪǴ½ϵǿߣɽҦдټҦǻˣǵԷҲҷһ½ϼ֪ǿߵĹϵΪʱһЩǿߴҦ֣Ȼٺò
ɽˣȻҪ֣ҵû飡
ҦͱϻˣϽʼɣ
ҦǺһЦ±ȭȻλû飬Ҧĳͺռݴλˡ
ţɫڴɽˣƾǵ۵Ĵᣬʽʼ


375 ǵ
룬ȫΪѹȥ΢ȵۣĬ
ҦĻսһվšһ죬ڳʮ˷׷վӣȻ룬ƣȴ㹻׳ˡ
Ҧժͷ泯գһ
Ҳѧӣűգһ
ʱĿУĶˮ
ܵǵ۶ݵˣصĿ
һʱ䣬о£ֻһЩѹ˵ĿĴ
Ǳʹǽ
ֻʦҲֻмϣܹ۷ȫµӢۣȫµӢۺܣΪ
ǰ˵һЦ˵һ˻ĺòãȫ׷ˡ
ȻѾ꣬˼ڴ½Ⱥ۵ĿУȴռżߵĵλ
͵ƳȥֶǵһȺˣҲɫ࣬űʾϹа˼̳ϱԹļƶ޲TǣȻ˵ɫʹҲ𾴡
һԺдͷʦĵˣԺȴܲ
Ĭ˴Űʱ䣬Ҧֱعͷϣλ
£һ֮Ҧλȵǰ£ݼȵ۵ȥԭشʧ䣬Щѻ֪Ϣɣһ֮ǰԭĴУǧǰԭ޴ħͷħǣԭ֮ϣ
ʲô
ϣħǣ
ɣ
Ҧһ˵ʱ·˷ǽϢ˲֪
ྲྲҦλõģλú£ħ𣿣ǧǰܹԭȺ۽ħǸϳԭôǧҵӢۺܣǲþοԭѾǧǰԭˣԭǿƼǿ׳֮ƴ󣬱ʱй֮޲ףǿֻҪŽһģһ¶⣬ħٸҽԭҵҲҪ޻أ

Ҧ˵̫ˣ
ˣ
Ҧ΢΢һЦǿϧǣ΢ȵǰݱ룬ȵڴˣǣ߹ˣ·ɫһ䣬ҦЦȻȵۼݱţȵ˼ϿأѵҪ˵û˼ңǾͲս𣿣
Ȼǣ
ȵ۷ģһƨ
Ǿǣǣкξգ
ҦȻɿһѺ֣ܿ죬ǿߵͱ
ҦλҦĳȻţԭûث֣ԭҪ̤ǵͱҪǵʬȥŸλ˷£Ҧĳԭԭս˼İ
׻˵ĺãͷУԭǿƼǿ׳ȻǲССĲԭ壡ǣһǳҪǾǣǱҪѡһǣĻǲһʹһͳһĵ䣬ս޲ʤ޲ˣԣǴ˴ɽ˵Ҫ񣡡
ȵ۹ȥҴ½ȺȺףԣǱҪѡһµǵۣӣһǵհһǵҪǰǾ˵ǲ
μɽ˵ģȻ˲ֵ֪Ϣ˶֪ɽ˵ҪҪƾǵֻۡҦ˵Ȼ˽кá
˸ҿҲѡˣҦǵ۰ɣ
ȺһĹЦҦЦлλֵ̧ܵ٣һѡǵۣҪѡ½ҪѡһλܣǶԿպħǣҦĳԼûʸǵһλԣһɽˣ½ܾۼϣø³̣һεǵۣѡ
⻰һ˵·̾ˣ˴󺰣ǵȻսˣ
ҿӦ˼ҳսǿˣ
⿿ûãʵҿս񣡡
ǲ˵ģѡһǵҪ̵ģǱҪѡһλţ˵ҪѡǹǾ
𳳣𳳣λ𳳣·ʮ˵ӶۣҦæۣλ԰꣬԰꣡Ͼڳ̫࣬һһҵɣҦĳ֮ǰһЩйһǵ۵Ľ飬˵ǸλÿУǾմƾ١ǸλûƫҲӭ䣬˰취λΪΣ
Ҧİ취
Ҧ˵˵ɣ
ҦȭЦЦлλ̧١Ҧĳ͵ʲˡ
ɤӣһһεǵ۱ҪǵǿߣҲ˵һֱ΢ȵʱǵ۶Ǵ½͵˵δԭսǵ۱ҪԲԭħǵսͱҪ㹻ǿʵһ㣬Ƿͬ
ͬ·˶֪ΪǵۣһǱġ
ڶǵ۱Ҫͨˣ˵Ԫ˧֮ţϾԭһսԭбȨҪǵƿأսʤܣǵһ֮֡һܣһ㣬ҲǱҪΪɷ񣿣
ɣ
ǵ۱Ҫܷڣ޿ֻԭʿԼԼĺ󱳽ڣΪɷ񣿣
ˣ
ҦЦˣ龫ǣ뵽㣬֪ڳλûҪҪ᣿
̣һҺģ˽ͷӶΨгһھǿһԲ
ʵҦǻͷ˵˵һҪʵ֮⣬ΪͳңľǿǶԣǲǳЩСһƾǵԣ·һǵ۵ĵǻԼĹһ
ڳľǿߣﵽĲΣ֪ʵ֮Զ˲˵⼸ǼʮڣܹսߣΨǲԭϵħǲд˱ˣ
Ȼмž޵֮赱ϼ۹ºˣδܹﵽսһ
ǣڽ죬սǵ֮ľڣ񣬶Ҫϼ֡
ûа취Ϊս޼˵ǷȴһС
ʱ֣ԷӳǿʵǣһУмʱ
սֻҪ֮ʱӵ޾֮£ѷһ
ˣҪ˵ˡ
οսѾ˾磬΢ȵۼϣ޼ǹ£أ˭ȵģ
ңһֱıǵ޷սǵһλ˭ɵվҳ飿
ʵ޵ڶܹսˣ
飬·ǿһ֪ȻƽϡҲֻЩʵһ㣬ڶЩû֪ļһŻ塣
Щ˶ҦҲʲôǱȫƱͨ
ҦаЦƻѾɹ˵һôھͽѡǵ۵Ļڡһ䣬λǿߣԸ£ǵ֮λԭΣصأ
⻰һ˵ȫš
ȺΧһЩˣŽŰԴ濴뿴˭Զվ
ЩֵģһȺ½ǿǣһȴҲ·ûղҦ˵Ļһ
ҦЦȻǫԭĴͳ£֮ʣһεǵ۲˴½ϵ𣬸Ǵ˾޴ĵӡҪеǿǣֿԭħǡֵҲ˶ģ
ȻˡһΰӰվᣬȴĴ͵ÿ˵Ķ䵱УȻˣĳԸݵ
еһ㶣Χ˾ͺ˼ѪһĴս񣡡
վ֮ˣǵһǿߣս棡
ҦЦԭս£̨
΢΢ףл̨ӣλ棬Ǳϵ̫
ս꣡
֧սǵۣ
·һӣȴûзԵɼսڵУǷǳ֮ߵġ
΢΢һЦȭлλӢ̧١ճĳӦ˺գԼȺ۾ֻǣĳʱڣ΢ȵ۴ȵ˼ѧˣΪͨ쳹أݶĳһֱ޷ȵһ£ΪߣΪԭգΪԭȵ˼ȥԭּٲԭħǵսǴãܾһѣ
ĳţΪгɣȻȲõ΢ȵۣҲǿõĳ֡ԣĳ˴̨ϣһݵӣԭ֮սʱʿ䣬Ϊԭյħ޻ڣ
·ĳȣ˴սģ
ԭһǿߣʵ飡
̧̧֣ʾ·Ȼĳκ̨ζĳҪռǵ֮λֻϣܹĳ΢֮ΪԭЩʲôλӢΪԱĳĸą̃ңսħǣΪԭ˴ԺĳȻҲλͣռݴ֮λ
ս߷ڣ
սˣ
ԣս˭
·һڣҦǰЦλսոյĻҶѾˡĲ˵͵˵һݵǳλ˻Ҫ̨ս֮λ
¶ʱһƬžղЩ˶죬ԼһڣͻᱻΪҪǵ֮λ
϶ʱ
ʱһվȴǱǹǾ
ʱжѲǾҪ֮λ
׶ᣬǿ֮ս
ֻǣǾȴʧˡ΢΢һЦȭҦ˵ǣǵһλԶ˵ϵ½δİΣȻϵȨ֮ˣȨһпޡѵõȴսݵϾ֪δ֮ھҪħǣڳλҲֱֻԵǣЩˣûǸվѾȲϵĵˡ
ǾԣһվǱǹǾʦ˵ĲϹˣΪ΢ȵۺһˣңѵд˵ԣǱǹ֧ϼǵһλвǲ岻ݴǣ
ǹȱ̬ǱŷҲվλǾ˵Ĳ۵ܱסŮָ֧׼ǵ֮λ޸Ҳӣ
ŷһ̬Ҳ׷ױ̬ɵĴ֮£ǵƵʮҲͬʱ̬֧սǵ֮λ
һս̱ޱȺƴûκξֵ£ٲвԸ⿴սǻҲ˵
ڣһȺ˱̬֮վ˳ϣ΢ȵ֮ͽ衣ʦʱϣʦ֮⣬ȥ֮õĽӰˣˡֻҪܹ̳ʦ־ԭİԸΪǵۣǲ𣡡
⻰һ˵͵ǵ˼ϵ˶֪ˣ裬΢ǵ۵ĸͽ
軰£Ҳû
ƽ˶һۣվǽ
ľǰ࣡
ˮˮӱ
ƽ
ǻգ
Ƕ֧սǵۣ
Ѧ˪ޱҲʹ˸ɫվ϶ĸЯ϶ѳǣ϶ǹ֧ϼǵһλ
Ȼ˵ҹ˶֪϶ǹ˼Ϣǵ϶ǾȻᣬʱһȲѡ
ţǵ֪ǿߣһЩ½ĹҲһ̬֧սǵ֮λ
һȫƱͨûκξֵ£սڽһεǵ֮λ
ȫ˵֮ڵġ
һЩ뿴ֵļһȴǾúܲ񫡣
ϾҪ֪꼧ϵǵһλʱǿսĻ찵أ
ʱԼľˮǣͬǵȴ½֪ǿߣȫһܣ̸˰ǰɽ֮ս˶Ķͨ죡
֮£սǻԵЩˡ
˵սǵǿߣǶС׶ԣǸͲ֪ǿߴʲô塣ϾսѾаʱûйˡʵﵽǾϣĻͲ֪սΧǿ֮Ĳ࣡
ϾһнײԣڵĸʮڰڵĳǶԶһġ
ֻбﵽΣᵽԼǸߵɽ֮޴Ĳࡣ
ڼȫƱ֧£սεǵ֮λ˳ԣ
Ҧ֮£˼򵥵ǵۼδ䣬ȻǼǵĴ£ǻû̫෱ȽڣֻҦΪһǵۣҲǧǰʹߣָսһѾս
ĻսͳΪϵǵۣ
Ҳǧڰǵۣ
ʷƣǵۣ


376 ĸ
սǻΪԭڰǵۣȻ˵ϵУڹϣȴúܶ˶ò˵ɻ
Ȼս񱻹Ϊ΢ȥ½һˣλǵ۵ĹҲ߯һɣ
һϲµûվңһЩ֪ǿҲȫ˳ĬǰһͺǵǿǰһֻһϷ½˿ѡ
Ȼݹ֮ǰλǵۣǧǰԭȺ۹⸴ɽԭϳԭֻħǺ뼪ݣ첻֮Ϊһǵ⣬λλǻʱҪ¶һ֣
ڵãһս߶ûС۰Ͱָսǿ¶һ֣۸ҲԼǧһ˵ļһǷǳʧ
ֵʧǿŵˣЩˡ
˶ǵãڼʱ֮ǰչԼоͳʧǧϼ۵ǣͬʱͬΪۺ֮һĹºǣ
˶֪ºǵĵˣսŮŷܣȻվսԡϼۣȴΪξþû¶棿
Ҳ˽⡣
ϼۣģ
ͨϢжϣѾȷ˶ԷӪеڤɷǼƶ޲Tǣ⻹кɱѪȵǣЩˣɷǣѾȫȷˡΨûȷģȴǸϼۣ
Ҳˣ滹һ˵ǣҲȷ
ǸԻɣ
֪ǲԵʣɵһ˿һϢûɢԭӦϼ۲ǡ
ȴ֪ɣϼۣȫˣ
Ϊڻʱɳ˷ӡ֮ľʱ֣Ѿ¶ԡԣңһּµİԣ
ϼ۵Щ϶ǹ֮˫νǸ롣ԣɾԲϼǣĳǣڻ
ǵȻƻʱ̣ʵ
Ȼ֮ǰҹѾ¶˺ܶǣȴ֪ЩǵеĴ󲿷֣ǺɱЩǣͲǵԼ
ЩˣǸڤģһСڤ
ӣڤѾŷԵߵҪʹߡȫţŷܺǵ֮ܣշڤţС԰ˡŷܹ⽫Щ˰棬ĿľԻǣΪЩǾǵµ
ȴǴĴˣŷ֪ѾӱĲʿǶԪ֪ڤͽĵϸ
ŷܣֺҲζĿͬʱһЦһУһЦ֮С
ʱ̨Ѿǻսսֻļƻʱһʯǧˡ
ս񣬲Ӧǵ۵˼֮䣬ԭԭһսһսǾԭһս
Ƕԭǲԭԣһս˫䲻Ҳ˵δⳡսԲǰǰСС֣һϵ֮ս
һ㲻ϾɱδҲ޷ָԪ
ԣǵ۵˼ԭҪ񣬾ȫսã
ǣԭıʵ̫ɢʵڱӣ滷Ҳʹİ̼ҲԸ⵽ȥԴʧ͵˱ҵʵԶԶ޷ԭϷȡƫƫǹ֮ǵֿԭֵĵһߡ
ңԭɢʮ߸УʮֵĲ㣬ԣǵ۵ǻ֮ĵһ飬ǽԭΪʮսԭıΪʮݣѡʮǿĽ죬ֱʮսԪ˧
ͬʱ齨ͳ˧ıͺڲţЭͬʮսԪ˧ͳһ䡣
Ѿǰ֪ˣڳľˣǵһ˵
ʱ˼ҵеΪͳһȫбҪģе÷ԼеȨԡ
Ϊǵ۵˵ʮսôÿһսͳ˧ڸսھǵһͳߣĹҪķսͳ˧Ľơ
һ㣬˭Ը⣿
Ȼǵǿˣսͳ˧ֻΪպԭսʱսͳ˧ǸõĵһսڸܺӸԤǣε֣˭⻰н޵ģ
ʲô
;˵ͷܳ׵Ļֿ
ҪݣԱοһһǾ޿
ھԪ˧˾ӣһΪԭҲͰˣְ費ģһҪǮģ˫ʱֵΣ
սսһսΪοһսͳ˧ʵ߾¸Ǳǿ׳ǹǿֲģǵļˣʱһǹɱѹˣȻһɡǰһͨѹأ˶ˣ˭Ҹһսͳ˧а壿
֪ǺƻֻҪһͷͲԼˣ͵ȫе˱˵ϡ
ܿģԵĹǾͷ֣Լʵ̫Сˡ
½һʮ߸ǧǰº͵Ĺѫ󽫵ĺᣬЩ˵ĸʵȻһ㣬֮ͬǿƵǺܿɹ۵ģ԰ǵۣ
ǣԷģȴֻʮ
ӿЦǵĶʲôǵȷΪӦδĴսսǵͳһķڱ׵ġսṹһγɣԭһ壬ǵ۸߾Уȫ֣ڱԴķʹָԶԶȸɢսҪǿöࡣ
ңɢսϷҵıȥ̣ЩҲѱƴսϾ²ؼ߸߹˼˶ס
Ǽȵ߲ϷԼ棬Ҳǧųǵش½ƫϵһЩ˵Ͳԭսֵĳ̶ȣ͸û̫Ӱ졣ȻƾʲôҪĳǮ˳ȫһֳֺõΪ
ݺĵЩСܶһЩȴδػᶮ
ԣսոյǻһǵۣ㣬óȻֻս飬˵ǾԲͨġĴ½ǿ߶֧ҲС
ΪĴ½ǿߣǲģͬƽͽҴеĻ񹬺Ͳ𺺹һȻǳڴ½ĶҲӵڶʵǿǿߣЩǿߵĻȨսϣǶȻ㹻ȴû㹻Ӱ
ܲܰѷԵȫɱɣЩ˿ɶһ֮
ǣǵһ¡
ǵ֮ǰôİڸУ̶һٷѣ˴½ϰȨǵĲٿ֮£ЩΡĹΥӵĻ
аĹ嵹꣬⻹һЩľ籱껹ԭȹľЩһ϶ԭսĵһ߹ң֪ƾԼһ֮ԭ˿⣬ǲͬ⻮սĻʱսֻйƼһ;
ЩȻûбǵƣǵĹȴҲͬսĻּƻ
һԵĹ͸ˣֻʮ
ʮȫԭԼԭϲָûз֮ʹĹҡ
ʮ¾սһе첱Ӵ֣ǲͬ⡣һЩĿǳСˣֱߣǵȺһأ
ƲƲʾͬ
ȻǵµֶǱ˵㣬ǵĿĻö֪ǣΪԭһϣĵȷǱЩԼȨļһҪƯ
ħǵĿֲֻʵԽǿˣܵԽ
ﵽ֮󣬾ܹоһ˿˵Ϣ췱ǵУǿħǵԽԽǿѾĸǳӰ졣
ĿֲĴڣûдﵽ㣬ڷٵĳɳС
£ٹһ꣬ʱ䣬ǿǾͽ׳ɳ
ֵѾǰ֣ҲֻǾ°ˡȻܹ൱һֲԭľǲӸϽǣⳡѾͲֹͣ
ģȴҲҪԱȻ޷ɱǣǼ޶ȵ˲ԭòԭ뵽Сԭ϶һսʿܿܽͱȫԭһͥ
ʣµʮһੲݣǵЩˣ֪ЩˣΪ˱סԼȨͲʲôν֣ҪǵģԼһĶֵصİȫ
ԶԶģս񿴵ԶƳмЦݣ̾ǵʵûʲôõģǰ㣬Ƣһʲô͸ʲôԷֻܷҪˡ
ŷܿЩһ࣬Ҳǰü֪ĻӦȰЩ˵ĲӬˣ
ǵʵЩһ治ʲôѵ飬ɵĿԼʵǾ͸һֻһ㣬µ֣
ʱԱһŮߵ˼䣬ŷ۾һɫĵ˵ͷȻվλСŮһԣ
ŷܱϾǹºǣȲ֮仰ʱĸͣŷܡ
һЦŷСкθۣҪ֧λǵ۱£⿪ˡ
һ˵ŷС±µŮ϶̻ˣ
ŷͷΪ⼸һԲѷԶԶƳ°ͣһϷӣ֪ܲЩһ뷨
ĳǸ֮ǰǶƭʱһЦⰻȻ˵ĲСüȻǱŮȻҪά¡սɱͳһ½ڱ֮¡λ԰꣬ǸλִⷴԣȻҲûǿȣǣϾǱµλǲѭµǲǾʹţǲ常ǵ֮λ
ñӿ۵ʵ˵㣬ɫ䣬ܳΪһ֮ԽȻпģ̾˵Ҳױ£ֻһǵ¹أǵ۲øԤ½ֻеֻ֮ױµͬˣױ£ǻǺ𾴵ģ
æ׷׳ǡ
ŷЦǶأһλѵˣǱǣһԭֵĹؼʱ̣ͽǵͳһ䣬ȫЭΥд£
ȻеģҲû˵ױµ䰡˵ױָǣȻЭ⻮սԾǼܿЩΥ˵µǵ۲øԤҲΪѣ
ŷЦЩһץס˵µǾ䡰ǵ۲øĻ£ãѾ˶Բߡ
Ȼλ˼֣СŮӾͲ˵ʲôˡϣλܹסԼĻ
˵仰ŷܾȻ˻ȥ˶ޱȣԭΪŷܻһսȺ۵ĺϷء
ǼҲüǵȻ֪֮ǰڹ飬Щġ¹ŷɵӲŲ²ŷܲıء
ŷⷬʲô˼в
뵽һĹ̲סЦˣɽϣ½Ⱥۻۣв
ɾʱŷһվҹ̽ӻر֮ǰȻҹαĶӣΪƻİԱڴȫϾľ
һҲվԹɽ·д̣ñ߸ڶ࣬̿¡ݴ̿й̫ܵӵָʹҪһȻ͹ֲñˣ
ʱһվֱЩսĹѣζǣЩѵĹҵĶ֣϶ڵĹңҷѵĽҲǧٹ֡ϾڹһЩĦԭһЩ̶֥С£ǱЩһţǽҪϾҪǮ̻Ǽǿ߾ӵȵв
ЩԵĹһɫ䣬忴Цŵŷܡ
вǳв
ڹ֮䣬Щ¹ʣĦǽǮұ˴˵ľҲкܴĽ
ϾλòͬԴҲǲͬеĹҲ󣬵ʳ㣬еĹҲʳǿʯԴȴѷԭǻ顣Щ˵ģϾ⽻ϵô󣬽鷳ʹˡ
Ȼ˵鷳ԵģǼ׹ȱ޷ٴҹȱʳǿҪģ
οЩвѾˣ֮ǣЩһڤ粻飬ô߾֮䷢ʲôĦǾͲҪˡ
µǣŷЦı飡
˭֪ЩվŷߣȫΪ֮ǰԵʡ˭ֵܱ֤ĻǵĹҲᷢһ㡰ϵı䶯
㡭вһܲˣǵۣҪܹܰɣ
սǺһЦȴ˵
ʱŷЦλļǲãѵղ˵ˣҵǵǹܲġ
㣡
ŷЦⰻȻһ˼
߶ڣƷβ롣
߽Կ£ģ


377 ʮս
ܿģǷԵʮûˣû˵ͬҲ˵ͬǾǿ⡪Ĭˡ
һֱڹעߵŷվ֮սһֱû˵ĬĬŲˮ
ûвŷ֮£ǳв
һ˶˳ս񲻿֪ܲ
Ǵͷβսһ仰û˵
ǵ
սԣǰҪ񣬾ͨĸļƻֻҪƻǺõģôʹһЩССֶΣҲǲܽܵġ
Ϊƽ⣬սڲıͳսԼڲ֮⣬һලᣬɸԼ½һЩǿߵԱලΣǼලսڲжսͳ˧սڲľףϱǵ֮
һЩ˿
˶ܿලᣬʵûʲô̫ʵȨҲܹøսͳ˧һ㡣
ĸƻʹͨ
ԭΪλͳԭбǵ۸ͳһȡ
ǵ֮£ıͳսͺڲţЭǵ۵ȾӣƶսѵƻԼṩڡ
Žֱǵ۹ϽͳսΪף⻹бǵеǾԼǻʶǵȳѾõĴ½֪ǿߡЩǿڵ壬ҪҪǵġ֮ս
ǾǾԼǵ֪ǻ˲ıƶսƻǵ۵Ůŷܣ˺ڲͬʱڲģȻ϶ĸѦ˪ޱ
Щ֪ǿţ˵ûʲôȻУѦ˪ޱ˶ǵһ˵϶ĸǵĴȴ˲֪˲
֪Ѧ˪ޱУлǸ̥²һܹģѦ˪ޱԲʺսŷڲƿظĺ֧ԮȨսţҲģԣŷڲҲ⣬ǵûôǾͬˡ
Ͼ϶ĸǵѦ˪ޱҲʸ
սŵĳѡûʲô飬ǸΪģǻֵʮսͳ˧ֱʮˣ
ʮսУͻΪս򶫷ֱսսսսսսֱԭνպսǰ߾š
սУսĺ󷽣һսǵսɽս
ò˵ֻʮ壬ǵڵɽսͬʱ֤սĹӦһǱ֤ǵȨڶİκ˶ûл˵Ͼĸս٣Լڱͱӣ㲻ͱӣһֽţһģ˭Ҳܲ˰
ߺǵս񲻿֪ܲ裬ǵŷܵˣ˭ҰԼĺԷ
ԣսɽսΪǰߵսв˶ġ
Ͼǵ۶ŲĻǴ½֮Ҳûʲôεˡ
ɽսϷ࣬򱻻ΪĴս
ĴսǳˣṩݵһкҪɽսǵͳһ䣬ǰߡ
ԣȻͬʮսԪ˧ûκսвϷսսͳ˧ȫһȼϡ
ʮսԪ˧ʲô˲ܵأ
ǵֻһսԪ˧֮λǱɽս
ǵȫ֣ȻܴСãһսԪ˧Ĺ
ԣǵ۽ɽսԪ˧֮λֱӾҦ
Ͼһɽǵ۵İȫҲֱǵ۵ĹơԣǵûκεķҦм㣬ƴ˼ƴǲֻˡ
Ȼɽսͳ˧ҦҲǴ½ģ˵ףҦҪܵսĽƣͳ˧Ȩսϡ
ôŸսͳ˧Ǻأ
˭֪պ½ıڵ֮󣬱ȻҪսͳ˧УǱǰսԭľǿ۵ǰսУ
ôˣͽǴ½֮ϳǵ֮⣬Ȩˣ
νһ֮£֮ϣ
ıͳ˧Ǿˣ޷ȣ
Ұļҵжų˹â˶ڵս˶֡
ʱȴһЦλղҲвˣǾǾǰЩ֪ǿߣ˲ıͳսܶ˶֪ʣµľŴսͳ˧˭ʵ˵ûȷ
һ·һ󻩡
սӻ֣·ұ΢ȵ̵֮ʱȵԣɽв˳һʤˡʱȥȵȻѾȥ˼ҵĽ̻ȴʱڱ𡣿˵ûȵ۵࣬ûбĽ죬ԣȵ۵Ľ̻壬ʱ
ħֲԭƱؽԭ֮󻼡ͬģԭԣҲһĻң뵱꣬ҸͶ𣬹⸴ԭ֮ʱȺ۲Ӣǰͺ̣ԭϳԭǸʱӿһǿߣǵ֣Ҳʷᣡ
ԭ˥ԶֻŸ˵Ŭһħ˼䣬ҲһѵõĻһѵõģԭһǿߵǳĻԣǰǾһǿڲı룬ĿľΪ˶ԭһǿߡΪݱ֪ԭһǿ߿Ǻ˲ãԣһᣡ
ʣµľŴսͳ˧ûⶨҪͳ˧һλôλȫƾ°ɣǱҪ˵ġ˧
£űϵ˵ͷʮò毺õŮԱһ̨ǰ
ʮӣֱдŶӦľŴսԼŵ֣Ŵսͳ˧֮ˣڽԼ֣ͶŸӵУÿͶһݺʵ֮󣬾ͿԲ˧ΣΣֻҪʵܹΪŴսͳ˧
һȫ󾪡
Ȼÿսͳ˧Ȼֻһˣڽı˧бֺõĻͬԵõãһζĿľΪ˸½˲ţţʵôȡʹսͳ˧֮λʵ㣬ǻ۸߾߾б̵ĲܡôҲѡıͳսԼڲֻҪǰǵĽ뷨дͶ뵽ӦӵУһɣôԼڳĸλǰǺܻϲܹһµ˲ŵģ
һεĿģǲһѡ˲ţֻҪ£ôóɣ
·̾ͷˣ
ĸ磬ȱٻŲ˲ţΪŲˣһ֣ǵ۸ָһׯ
ǧǰԭȻֲأͬʱҲһӢܾƵĳ֣
νӢۣý
һӢܣΪʷ鵱еǣǧţ֮ƾ蹦ͳΪµĹ壬еһ֮ˡ
ǧٴγ֣һΣԭ˷ǵ۵˼ǳԡֻҪôѫɣǧǰҲܹΪһĹ壡
½ƴĿΪʲô
Ϊһ𣿣
һʱ䣬·ޱȣǲгһ
ս񲻵òǣλģʮӾͷʱ䣬ڣԼԵģܹԼַӵУ֮󣬾ɽǵԷǵ۵Ӣ飬б˧
ʱ䣬ҿԺúÿһ£
·һڣŷܵķ򣬷ŮҲڿԼ
ıϣ迴ʲôߣǱ˴˶֪֮ı˧ͷϷ
Ӧúˡ
صĿͷһã֮ı˧֮£ܽŷܣ˵ǵĿģΪŴսԪ˧֮λŷ˵ǿڿ˵Ҫȴ̰ȨŴԪ˧֮λӦǵĿġ
ǾźӵǵĻǣĺòԶԭӦǴɡƫƫϣŶӦó֮Ϊױˡ¶ǣ˵ǺܼɵģϾʵﵽ̶ȣܹӦв˵ı£Ҳδؾʤ۷ʱڵħǣ޹غ»˵Ľš
Ǿͬʦ˵ĲŷΪŮڱ¿νΪ˽ġֻ֪ҪñΪԭԵֵħǣǻһЩأҲһֻ۱һֻ۵ġԣǲŸҵ߸ȨȻƶʮսļƻı֪ŷԼĿǣȴҲòӦ¡
ʦ֮ǰһʮսȫǾڱ¶ԣʮսպǶԸԭͶϵʤ㡣һЩıҶԣսѣɢ͸ΪˣŷǣǽĴƣƶսļƻպսǵ֮ܣȥսǾԲ³ġ
˷׷׵ͷһǵ̫ա
赹ЩΣȻҲܲͬǵŷǾ仰ȴʵڲù
˵ǵΪȴ½ô֮ǵȷʸӦĽͣ⽱ǵأ
ǣֶΣʮֵķС
Ǿµ˼Ҳԣ֪Щ޷赲ģ¼䣬֮Σ˭Ҳ˵Ϊ˵ǵܹڶԿԭʱ´󹦣ôս͸ǣҲΪֻ»һ֣ϻƫ̻ʵȴǸʦֶᡣ
ͷµ˼ҲܵˡΪȵ۵ĵӣ빲ȻῴЩԭԭ˽ҲҪǵúöһպı˧һҪμӣ
¶ЦݣúƾʵȻҪμӵġ㣬ЩСѣȫҪϣãǽŴսͳ˧ȫǵȥɣﻮȴΪޣúܣúܰ
ǾЦ˵ǼȻǵʹıҲı֮˧ȫƾʵ죬ٲáʦֶԼ߸λʵܲǵ˺ùҵҲǣܹᵽսͳ˧ȥᣡ
ǾЦЩϼһͲˡ̰ǡ
̰ǰһڡ
ƾı˧ķԸˡ
˴ϲƾЦĶ輷ۣʦܣǼ͸ˣ
æվ񣺡λʦˣʦ岻˵ҲҪ뼸λʦְæģ
Цָͷ㣬Сһʵǲĸ϶о߱кСӣǼʮҲԲμӡǲˡУ̰ǵʵڼ壬Ǿˣÿ˸һսʣµƽˡ
ʦЦŵģ
ĵһۣСӣ㻳ʦ𣿡
ԴҸ죿
ʱǾԲЦ˵ҲŴսܳԶǶ١ŴսУȴҲ֣֮Ϸ򿴣ǱҪص㡣
Ǿмʶ
æʦ㿴ŴսУսսĸǸ֯ġҪ˵Ҫģսսܲǵ;Բ
ΪʲôĵҪ˵ҪǺĸƾʲôǳǰۻģôΣգôǵǻ˸ռˣ
˶
ֻܵʦǵȺ˵У඼尡
仰˶
˵ûڳǵôĽгŷ˾ͽǿ֮⣬߹֣ȫ塣
ЩһڿıʾǾûкͲԭ˹뷨ҲԸԭƻԭǣµģôܲһ֣
ǰսҪֱģսеǰߣ
һһսʧأôԭ嶼ǵͨȱֱ½
գð
ԣҵ˼ǣǱҪƱҪǰսȡʣĴսǵҲûʲôϾʱԭıҪ֧ԮǰսģǿıҲǵں海Щʲô
ǽСþʦ˵ĲǰսȷܽǵƣĻǿζ޷ȡױں֧֣ҲõǵǱʲôֽšǵȻˣʣʵĴսҲܷŹ
˵ŽһЦСԼһϾСõʵҲڼ壬׶Ҳֻһš£ţĴ󻤷ռһսӦ󡣲ãҪһλʵ൱һռһǰսһʧ


378 
˶֪ǫˣϾǳвõˣй֪½սʵս飬ǵһʱ֮ѡ»в𺺹Ĵ󻤷ţţ¦𹷺Ϳ˷ڴ½ϣҲһġ
ʵԣڳһû˸ҴƱ˵Լʵڽ֮ϣ˵Ĵ󻤷òһսͳ˧Ǿ˵սľߵбȻʵĶڣĻټڳһǿߣյĽƻò
ԼҲΪ˱ӡ
Ͼ϶ԣǿ͹ȥļϵæģȻǶǽĪ棬ľˮǶվߣⷽҲǲСɴӹϵ˵ϾˮӱƽĹϵôܡŵľǣһսͳ˧֮¾ΪţǵһŵĲģԽΪ˱ӣɳһĸһ飬˲̰ͳ˧֮λ
˵һ͵ĻӦûˮӱ߰һ飬ȻĻɵǰȥҲá
ڴͳĵʮַУҪȻĻҲѡǵֻ˼һ£͵ˣͬλ޷ȡһսͳ˧֮λô˵ʵ϶൱£ǵսʤģҲֻʦԼʦˡɣλ޴͸һսĸսѡˡ
Ļɫ죬죬û˵ʲô
Ŀһۣڵ˵ͷڵͼһָôⶫսǲ𺺹ˡ
ãʾͬȻһԵ̰ǣֵô̰ʦʦָսΣ
̰ǿ˿ͼҲ໰ֱһȭ̰
ЦƲңʦֺƾʦָս
ƾһЦ빰֣ʦַģ
һԵǾ诶λǾһЦĬĬͷĵȵ۹һͽܡ
ǰսѾóȥ˵ڳưԴ½ûκεҰġϾ˭֪ǰսպƿԭΪıһսͳ˧൱ʵһ㡪ȻҲǼޱȡ
ԭǾ뷨ΪĵϵΪû뵽˵Ĵ󷽣ȵʱѡе˲š
ʱָŵͼϵսһս˴عԼһܹü˼һ£սͽɡֽ£
˶һΪս˵սعڣҲ˵Ѿǵ棡Ҳ˵սǵ֮أǵԻսͶر
˲˵͹˵ǸԻɣ˿԰ٷ֮ٵĿ϶ɾԻ뵽սͳ˧ᵱУ
ƾһˣܱ
Ǿԥһ£ڻǿڵʦֶսҪһϷ򿴣ϼλ֣Աȫ
ЦЦȻģɷ˵Լ¾ʦϼλɷһͬɣ
ʲô
⻰һ˵Ǳˣνͳ¼ԼЩɵˡ
ǺȻڴ½һʵֻ۵ĵطǰٶȥҪ˵ɷ˵еˡЩ˵ʵûأ
ȥһսͳ˧Ǹʲôæﲻϰȥ͵ģ
ֻ˵һɣǾ̫ˣ
Ҫ֪ΪֻĶ壬ڳߵ˾Ͳʮսǽ̰ĸڼĴڣȫ߳һΡǾǶҴƱһһսͳ˧֮λƾʲôţ
ǣȻ迪ڣҲ̫÷Ȼ˵ȵ۵ĸͽ̫Ը
Լ֪ģҲƽˮӱͰˣϾ֮ǰµʱ䶼һۼʵǾͻͽһֱﵽľ硣ңԴһңǬԼ̫磬Ǹе˲
Ů˽۹ȫӣսδ֮£Ҳû뵽˵š
ŵı飬Ǿƺʲôһ֮󣬵˵ͷ˵ˡ
ΪǾʵȻܿһЩ˿ĶǾǡϣѾһͻƹ޵Ϣֻдﵽǿ߲ӵеϢ
𼶣ǿԶһľ硣
˵ӵн֮ͨ˿νġסĻô𼶣ͻݹޣԶ磬ͱ֮Ϊ

ľ磬һǸ޴Ŀͬȴǣ㹻ߵǿߣĵϵʣǺϣܹͨġ
ǣڳڶһǿߣδܹȿ
費ľѾĹһ²öɣȻǼ֮ǰԼĹת͸ġ
ȻԴڱ˵ģԼĻҪһЩǿ΢򰡣ĵȼҲҪҪߵĶࡣ
ǣԼľͲԼģǿнżµĹͻƵĻôȻܹʱǿʵǸȣδȴû̫ĺô
ԣڽʵѹ壬ͲϳⲢûΪǰЩƸȵȫµľԺ󣬱Ȼһοµĺ
诼λǾǵĴڣͻ׶ΣԲϵϢ֮˼ͨ͸ˣٶԡ
ǣЩСȴԴȫ⡣
϶ǽ̲סվ˳ǲ̫һ㣿
軹ûüشѦŭ˵˭֣
ѳ㲻Ҫƫ̻ɲǶϷҸоʵûдﵽڼǻв㾹ȻԲҪһ֮һսͳ˧֮λˡֱԣ̫Ըˣ
Ѧŭ㡭ȴסˡ
迴ǰһĽûΪ֪϶֮ǣ˫ǵ˫񽫣ŷΨһ׼ʵԣײԼ˿ӣҲ֮С
֪ǵճļϣչֳ֮ʱһҲԼ϶в
ʱǶվ˳΢ЦĪҪżҵȱϾոʶ˽ⲻ룬Ȼô˵ӦĵټϽûз𣿼λǰû飬ôʵЩ˵ȥ
ǵĻѦߺһɣ
ҡͷҲǲ֮ˣֻһս֮ͳ˧εҪйڣΪعս֮ȻһݣڰʱҲѼ֮ܣȻǳּҹǵչ¶ʵϼ۳֡ݹŷˣҲδϼ۵ϢǶָ̬ơƶϣɺܾܿһϼۣʵԲ֮£
һ£׵ˡֱԣΪȵ۱΢ĸͽʱ䲻ϼҲʤ٣󣬾Բ飬ʱ˺֣ҵĻᶼûУƳԱѦһۣѳ֮ѳϣ£Դ϶ǹòؽ֮ѳǰװ䣿
һ˵꣬˶ЦˣѦɫҲ
ԭ⽫ǽǿ裬һ֪ĵϸڶҲǳڹģֻǽǵԸһֱǴְǹĵĻ˵ҲǷһ
ʵԸǲıľˡ
ҲΪ⣬ǺһЦʽ֣νֲܷĳͳһҲԼ뷨Ϊ˵Դ½ʷ֮ʱཫմһ߸³Ψһܹýĳķʤǿ
ֻоԵǿߣýóΪ
⽫ǣǿѦ˪ޱ˵Ǵĸǵϲż뵽ӪģǲǧѷĺûὫΪãľͰϹˣ
ȻҪҷҲ򵥡ʤңʤңȻʸһս֮ͳ˧
ʱѦҲ˵ˣԹԵվһߣ¶һϷӡ
ȻʵǳҲ˽⣬ǶΪˣǺ˽ġԴǰ͸̫ľϲѦᣬȫΡ˵ʤսѦҲԲỳɵġ
ȻǺһЦһԡ
ӵһޣ
ѾԾ˿ܴɸʮ˶ɡһˣ˺ôһƬطֻӰﰭ¡
һЦҪЩȫ𿪣ǾʱһУʱ𣬽мʮȫһֱĽǣȵķ¡ʱеĿ¾׼İڷڴĽǣ˵ûһˤȻӶڷŵ룬ǿڷŵһ
¶һ֣ڳˣͬǾȶ̲סһá֣
ʹ÷Ӿ߲ѣѵȴݾ׼Ŀ
ܹʮѳصľηֱڷŵĽǣҰڵ룬˿ݾ׼ĿڳĿҲֻǾȴ˵еóˡ
ȻܰڷӣνпŵȻְ֪ڷҪﵽһֺߵĿƳ̶ȣĻЩ𿪼򵥣˰ڷţȴһˣԲһֵ֧
ѵ裺Ѿﵽľ磿ֻ˾Ŀ
Ҳǵһγԣ⣬Ǻǫĵʦһ
ˡ
ԷľԱԼһȻԼǿ󣬵Σ
𣬾ϵĲԶֲܹģԼǿ󣬴жԷҲͽͣԷľ罫Լѹģһս˵ȫû
ѵ̾Ϣһôˣ䡣
˻ȻҲ֪ΨһĽ
ڼǿ󣬵ֻҪûͻһޣȴû˿ʤ㡣ͺ֮ǰʮǿԺһǾǿߣһǾǿ֮ƿؽ磬ﵽ֮󣬱˵ʮǾҲǶ֡
䵽ʱĽ
һսûʼĻ˶֪û취飬Ϊڵʵ޷ݣǰĽ׶ΡˣҲڼǿԶԿġ
̾һ豧ȭ֣ոյˣ
֪λ϶ѾԼ۷æҲңֻһʦˣ
˵ʵ飬˶֪ҲǻԵŬҲǿ̾гһսĳҲﵽʱҪſֽţ뽪ĳһս
գͱˬˣŻˡȻһЦȻԽ˵ʵȥһսͳ˧Ҳ㹻Ļսͳ˧ͽ϶ǹˣ
۾һתͷȵǶƣѿڶӲһգȻŵùǣ
Цոսû˵ֺαر˵˲ɣ˲ã˵ˣλֲĳĳѣĳʦڣͬλսͳ˧֮λҲΪ˸Լֻǲϣ½ȨСаˡ𺺹϶Ǵ½֪˵ȥҲŷοͳ˧֮£ܱȵ϶֮ǣԣҪսͳ˧ǽĪ
ǼֿǶƣ϶ǹּңΪȫ붭ԲӦ˳չһҼѾͷ
ѦһԸˣеС裬Ҫһ飡
һۣ֣֪ԼգɾƲ磬֮ǰɽǵ˵УѾڲŷܣɷǣ͸ġԣڻϿȷɱȻμսʱԲѦյġ
ŶƱȭһ񣺡Ͷַˣ
ǶƹһЦ֪˼Ͼʵͳ˧ȻǵȷǱȲϽǣΪ˹˼Ӳ˵ġЦֵܷģĳһῴСʦõģ
ŷĵĵ˵ͷתƽˣҽƽ㣬λǺƽ㣬ˮʦúͰˣټ޻ޣԼЫСӣһʮλֳ飬·ĸսΣ
Ů࿴˿ƽЩƲƲ죬˽⣬Ȼ֪ĸսᣬպս֮ʱΣնСģǡƽӣȴǰͲõǰȥ
ʱˮӱһЦɣҾС˸·սˡ
ˮãսҺˣ뺣ƽ㸺սɣô˴λӦ໰ġ
ˮӱ뺣ƶһۣЦá
ŮӣΪƽ⣬֪費ǰߣҲִ
ȸԾָˮӱͻмǸսսҵඣ˭һ𣿣
ںΣһۣվЦԸ밢һ𣡡
˵ʣµһսˣƽ޵ˣƽЩĹĵӣʹڵͼһģðɣôɣ


379 ԩ·խ
ʱ䣬˵Χ·ǿˮһּӵ½
µǻǵľĸսķ½֮ϰ᲻һԴӹٷƺ͵˻һЩǣ˭֪ٷ۶ڼȵߵУĸļƻش˸棬Ȼʲôõۡ
ǲ۷ΣһԶ׼ġ
Ǿǡ½֮ǰûûɽǿߣھı뷨ĳɽӱޡ
д󲿷֣ǸһЩҰĵټģҵеһЩصĹֻǾд󽫵ȵȡ
Ͼ֮ǰĴμɽˣԭֻΪ˼֤һǵ۵ǻģҲֻһЩˡȻЩʵǲĸûһЩ̣һЩչصϹ˵һЩرǰĴڵǿߡ
֤һǵ۵ǻôˣɹɡͻȻðһ˧ļƻЩȻҲֻܰͰ͵ĺеĵƣǷٵǰ֧Ԯˡ
⣬һЩ½ϵĶʵǿߣϢҲ׷׳ɽķӱ޵ĸ
Ϊģһα˧˶ܿⲻԼп򣬷ɻڴĻᣬǾ˴½պֵһսλǵΪ֣Ÿ˼ģ֣Īһǡ
յУ̤ţ£ϵ
ϾѾѸ£˶֪΢ȵʱյΨһͽһЩģȻδǰ;ټƼģƽŴԵһľǿߡΪһ֮ȻԼϢѾڹ֮Щǻ鲻ŷжԹǵ鱨žͿԹˡ
ЩӬһΧļһйĺŵӦʵľƣֻԱսΪɣлŲ
ʵЩһ˼֪ܲ
޷뾡ȫһȨߺţ˶սͳ˧֮󣬽Լĸȥ
뷨ֻЦˡ
ЩȻӢ֮󣬵̫֮࣬ѸǵСȻǴеƣʵﵽǾûʲô̫⣬򣬴ﵽϵģȴֻдèСèֻ
ϸڵǿߣʵܹϵģʵëǣһǿߣһУȫڹһĶˣ
ڸߵڼϵǿߡ
֪ǲЩЩѹĵûԭ򣬷ʱһû
˵Щּʵûʸ뵽ĲĵУ
ʮսѾȫ˵Ĳģ
սĬȶǿߵӰ֮£ֲģѾ޶ȵ޶裬ǵ֮䡣
ǹ𺺹Լ϶óһڴ½϶һĴڣӰ֮¼ӪӲҲ꣬Сӣһ
ԣЩûз֣裬Ѿûּۻ۵ʸԼ̬ȹӲˣὫЩƵǵӪУǲҪЩһίء
һУʣǾŴսͳ˧ѡĻ֮һУҲսˡ
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һ磬ɽͷӿӿޱ޼ʡ̶ʱ䣬ظϹ˾ͳʮʹŵɽϣȴû׶֮ء
ǵԷǰľ޴㳡ϣѻֳĶʮ̨ڽһʱ䵱Уʮ̨յľŴԪ˧
յУս³ͳսıҹⶨһµĹְԼҪ߱Ļʡ
ǾŴսԪ˧ÿսֻһԪ˧Ԫ˧֮£ϽʮнͶʮٽ뾺ϾߣʵҪϡ
⣬֮£Уξȸְֹ˶ɱжԾսָӼıرóߣԵķʽѡʦһְ
Ļ֣ʡȴ鷳Ϊʵ̫ˡһѾٷ֮ʮıߵ˽֮¡
һ㣬Ҳû顣ϾĹ۵㣬⼸оҫ½ľʷսۣսЩǡ塷мصսģʽ
ڡ塷УΪͻ佫ĵλܶսԱ󽫰ڿƵʿԱ߹ۿȻʤ߳ʤ׷ʧһɢɾ
սģʽԭʷѧǶԡ塷ڸҫ½ϣȴȷˡΪһϵ˵У
ҫ½ϵսԱΪʮûǿ£סһ֮ǿߡսģǾͶ֮䣬ҷ
ԣƬ½սУͽǷǳҪġ
ʿãһڳսе֣Ҫôսˣ簲÷²ճǳصȵȡ
ָĽֻͨʿ
ڴ½ʷϣһЩһĴڣ統ı;
֧ӵĹǸȻǿߣʿǵʵȴǾ󲿷ֶûгһ֧ӣڼǿڶ
Ϊ;У״ľս
սļӳ֮£ǧսԼǾʿϤ֮󣬾ܹͻƹĽޣǧ˵Ϊһ壬Խ޵
ңͬսЧҲǲͬʵʵԻ˵ģڳģҲģ廨Ų˵ٸһЩսߣһЩģɱͣǵɱĻһ࣬൱ǿ˽ȥ
֮ǰʱڤˣնԷϹ󷨶ǵ괫˵оķսļ򻯰汾ʵ۷ʱڵǧ֮һһֱѵصĴʹȫսŤתսֵã
ԣĳһ϶ǣҫ½ϵսΪؽ㣬νһս֮
½֮ϵսǾԱܵģǿڿഫڿڣ丳ϡ
Ͼκһս󣬶սԵʹõõԽһȺں֮۳ɰսȻУһЩǧŵ֪սĽ죬ǹ֮屦ս壬һڼǿ߻ҪҪ
赹ǲս⣬Ϊ֮ǰ˷ḻľ飬о֪սĲƽ֮ҲΪˣûµļһǸȥһսͳ˧֮λ
һٵɸѡŴսľѡܿͳˡ
˿ŴսУ踺սʵ֮⣬ÿսУд½֪Ĵ˵еǲ룬ǿߵʵڼʱ˶˰̾
ʱȴѹûע⵽Щ˵İ̾ˡ
Ϊ֮ϣȻķ֣ǵȻûһ˱ǰսľѡ
عĹɣ
ɱμӵսȻϷƽĸս
ǸɷǣˮӱͺƸĶغս
⣬ڤ뽯μ˰Ǹս
ʣǻǸսУǼƶ޲Tμ˾ѡ
ǣǰսǵȴûκ˲뱨
ҲֻǱˣΪ߲ûбԼǣѱǰսУûǵӡ
Ҫ֪ǵצУصϼۣһֱû
ϼ֮⣬ǵһα¶Ŀ꣬ҲԸշڤͽնǵʵصļ
ٴŷܣЦӯӯԼĶǵ⡣
ƺǵļƻѾɹһ
ͻȻһѵǵĿģǶôһȦӣʵĿĲǾȨĴս
ܣҪ֪ʮսķֻǳսֱʣǵŪģŷתսģ
ôǵ϶ͼƻһУǵĿģ
Ĵսռ½Ϸ
ʲô
ңע⵽ԷѾ¶˵ģʵǿˣɣǸɷǣֱӦϺͶս˵ǶսΪӵġ
ǣϺͶʲôֵӵĶ
⣬ƶ޲TʵҲԲС
֮£ǸսڤǺͽ㣬ǵûаӵĻʵġ
ǵڴʲộ
һֺܲõĸоƺԼֱǵˡԷӪУ϶ǻ׿ĴΪǳıߣ֣
ԼߣȻսһʵ˵ûʲôڵǻ˲šǾȻǵߣ뵽ߵʱʵ̫̣鶼ṩ鱨ֲƣණˡ
ֵĻ˵û㹻鱨޷óֵĽۡ
˵軹ˡ
ѾȷȻǲ޸ˣ֮ƣҲֻǱˮڡ
ֻǣȣƽȴһɨ֮ǰĵ״̬˲ǡ
ҹķ䣬ǲŮӴɱɱģԽǰŵ˺ĸƲҪĸսһƽʮֵĲˬֲ˵ʲôټˮӱǰ࣬ĻĻ뺣鶼ʮ˳ҲǴʹƽûѣһ˱QֻίίĽ˸ս
µãǸɣȻսᣬܵսˣ
ɰƽֵļۣ
֮ǰɺŷܺϻƭһƭΣһθǽõǣصԼ񹬵ĳ֮£ĸµĿ಻˵Щɥ
¼ƽΪƽܴ裡
Ȼϲ˵ƽʱ޿̲űһ֮𡣸οƽĸףϴҹطƺҲŷܵϣټһֱŷһ㣬ȴû뵽İһβƽǵǣ
һģȻɲҪԼϳܵԼսУƽ£ɱж໶ˣ
ҪɣҪսУ²ĥӰǰڴ򣬲뾺ѡ߲öԶԷ֣ƽ޲ðɸ̻ˣ
ң㲻ɱ˶ԷǸȭۣŪһˣҲûа취顣
ƽѾЦˣ䵽ԼԼԲù
ϣǱ˧ˡ
һоŴսǾϵǿߣҲ˲룬ԾۣҫսԲʱʽһһսѡΣ
ѡѡεģǡɱƽڵս
ȻսԶԲҪģǲսĸȴǼ࣬ʱһЩֲ´ļһǾ͸
μսͳ˧ģжĻǿƽԼĴ󻤷ʮ޵еĻޡβһߣ
⣬һѡǾعĹɣԼѪǴǵȵȣ֪ǿߣ
ƽĿŶɣ촽΢Դˣ
ɿһĻȴ¶һ˿Цݡ
Ҳ֪Ϊʲô迴ϵһ˿Цݵʱͷ͵һƽһ˿ԤС


380 
Ŵսı˧ȿʼıĿս
Ȼ˵սĴսλԶԶȲǰߵսƽĴ󻤷Ľ룬̾ʹսߵĺοսĲߵУһ˵ĳϵġǱعĹɣΪһ֮ɾȻֱӷعڵս뵽սᵱУʵʵǳϡ
ϢͨʿѾ֪ƽ֮ĶԹϢ˳ȥʱսĹע֡
ھŴսǾϵĲߣٵҲٶˣһսĲ߸ߴİˡһһıҲ֪Ҫ򵽺£Ϊ˽ʡʱ䣬սͳսıȶǿߵ۾ֱҪѡģռǿߣڳϣͲŪôˡ
۳ĽǣսԳ֣ǿȫܹѹʮֲ˵ģֱ̭ܹʮϢϣʮϢµģʸΪսеĵͼ죬ʮϢϣʮϢ£ʸΪм죬ʱͳսͳһš
ֵܹʮϢϵģ븴յսͳ˧֮λ
μս˧Ĳ߹ٰʮˣվ̨ϣȴսֻ̨֡һǹҫ˶Լ壬˭ҵ
ƽĴ󻤷վڳУԶԶң̨һһȺˡ
˵Ŀڿнӣײһ𻨣ʱս𣺡λ׼𣿱Ϳʼһ

ս£һǿ˲̨ϣ
һǵأǴһޱߵİɢ޾ѹٰʮȫڣ
ԶԶվ̨⣬һ˲䣬о󲿷˵ɫˡΨмˣƽɣɫ糣

ƺһʱ䶼ûйȥһҽУͷڵϣϵѹҲɢ
ֻɫ죬ͷ󺹣ĵεѹ
ʱ򣬲ϵ˸ҽУڵϣһѣ󺹣·ȫһ
ЩˣɶʵһȻﵽǱս㶥Ĵڣȴǲ̫ԶֻһϢǸ޷ܡ
һԱʱٲϵļʱ߰˾ʮʮһ
ʱٱʮһʱԶԶĿʮ˺ǺһȻһͷԵڵϡ
⼸˶ʵпɣְ֧˾Ϣʱ䣬Ͼȫƾһ־ˣʮһʱҲֲסһɣȻ
ôʮϢ̨֮Ͼһ˵ȥЩȫֻܱ̭ˡ
żʱٵļսѹҲڽӴ󣬴ƽ˵ɫܹ
ǰʮϢıʱƽ˶ȴɣʮʮϢʱһ˵ĵ£ƽ˵ҲʼרʮϢһ˶Ѿ£ʮϢʱ򣬳ϻվŵģʮˣ˶ҡҡ׹
ʮ
ʱٱʱĴ󻤷Լͬʱ١һһųϢ˲󣬵ֵסսԽԽǿѹͬʱ˼ֲסȥ
ʮߣ
ʮˣ
ʮţ
Укü˵ȥƽɵĶͷð˺飬ǱһɫͨģȴҪࡣ
ʮ
һ죬ȴֲ֧ס̨֮ϣ̨ʣµվŵˣ϶¶ͻȻɵı顪սѾѹˡ
ٿĳϣԭٰʮߣֻʣʮˣֱƽѪǺʹǣҶ˳ŵ⻹ˣһЩǿߡ
̨ϵʮˣͳΪսʸͳ˧ʮˡʵܹͦʮϢˣʵ붼
ڽͳ˧ǺˣҪнĸ
ĹǷǩĵѭ̭ʮ˷Ϊսѭ̭
ɺϵǣɣȻڽĳǩг鵽ֿյźǩֱһ֡
˵ʵ⵹ûʲô⡣
ΪĿľսԪ˧֮λԾɽҽһ֣վҲҪƽġ
Ͼƣ˶ˣսͳ˧֮λҲƽ֮ᡣΪӸղսĲҲֻǶ˵ıΪɡ
ĸһ֣ƽɻѪǽǰֻ˲СΧ˾ѡ
Ҫ֪ѪǾߣƽʱж֧ŲסƽĻϵʹϣȻѾ˻
ķ飬ӢǷֵβ슄һͬ硪﷽󣬶һ顭
ƽֱֿյɣ
飬ʱɽ
鵽ز˶˳սͳ˧ᣬѾƽ֮飬ȴû뵽Ƕ˾Ȼڸڶˡ
ͻȻľսʱӿ̨֮ǰ
ҲһǶΪƽһսʱء
ҽͣһѻǸһЩ֪ߵغӣȸԾˣȴЩü
ʵЩˡ
صɣʵ˵軹Ǻܼɵġ
һ֮ǰһֱԻؼʱͻȻ֣ǳһƽԴ˹ڻʵ˵ɲʲô¡
Ϊ˶ɿνһ֪ȴƽǳ˽⣡
ҽ㣬ҪСģˮӱȰ
ҲҪ޳ͷԣС˵ǰ֮ǰһֱûչ¶֮ʵİ
ƽͷ֪ģҲСġǷİɡ
˶֪ƽսޱȷḻ鵽زȷҲûʲô˵ģ¼°ɣ
֮ǰսûиʲôģһսҪϢͿʼˡ
ƽվ̨ϵߣ΢΢һЦȭҽ㣬Сڴˡ
ƽصĺһҲ𻰣һУϾͶһɫľӡ
һ澵ӣ̷ֻ⾵ͨ죬ȴǽһʯͷһ׼ȷ˵һ޴ĺ챦ʯĥһ㡪ǻ񹬵֮Ʒıϼ⾵
½϶װĲƷֶַΪ֡ˮƽͭ
ƽ£ǽڻƽϣȴͲôˡ
񼶣ֻһͳĳƺ׼ȷ˵񼶵ĲʣӦǡʯ񡱡
ĲϣǿЩܵĿʯУ䣬ҲʯҲǺ챦ʯˮһϡʯЩƷĲϣͳΪ񼶡
ƽϵһɫľӣǻ񹬵֮񼶵Ʒϼ⾵
澵ӵʱɵ۾
ϼ⾵ǳϵɣǳµˣİ
Ϊ֮ǰɱǵ񾵣óϼ⾵񹬵ĳͬص㣬Ҳ֪ʹʲôֶΣȻ񾵵ʱƣˣ˾ӵУ˳¡
飬ҲƽһֱΪԼܴ裡
ֻûǴĻʱʹõ񾵵ɫǱ̵ģǵƽУȴҫ۴ĿĻɫ
ʵΪйأΪ˱֤Ǽ̳ߵɳһǿ߽Ǵһ֮ǰὫļ񼶵ĳϼ⾵ƽ𼶵ĻԼƷӡ
ֻһεĻǼ̳ʵﵽһ̶֮սַӡȡ˳ɹԺ󣬲ſԻƷΪӵǿĿ
ԣ֮ǰȻ˳ϼ⾵ȴڱӡ״̬£޷ӳеǵʱ輸Ϊ˷ӡӶ˽е׼͵ϮȻһЩԭ򣬷ǲܳɹġ
ӡڳ֮ɵ˿벻ǾȻôܳʵõ˼ƽ֮ǰûòż̳˻ڶ̶һ֮ڣʵͻͽȻѾƳ˳ϼ⾵ϵķӡõĳϣ
ƽ޵ĹâõǾȻ񹬵ı˻񹬵ĳ£棬鱻Ϊƽܴ衣οһֱŷһ㣬֮ǰɵɣҲһֱŰݼڵȴû뵽˶˾Ȼһֱƭпıĸסһǿҹط
ܴ裬ƽܹܣ
ɣҲѻһ׵Ļƽսף£սϷ⣬䣬ȻһսҲҵġ
ʱ̨Χɽ˺ҦĴ󻤷ԼһЩֽŵ̨ıԵ󷨣̨γһ޴ķ֡
ͨ˶ԣǿߵĴ㹻ˣϾǧʮǿߣǾǿߣǶǲİǸɣʵ˾Щˡ
ֻ֪ǰͻȻعλã˵ʵǳɹۡ
ƾЩ˻ǲΪͻȻðļһǳѾõĻǿߵĶ֡
ǣ˾ȴ̻ڴ˴õʡ
ɵʣȻƽ޼
˵ˣ̻ϢԶͨ˶ĶĴڣѾϿɵʵƽڲ֮䡣
ʣ˺ͬʱҲһЩоãɣܿƽʵ
Ȩ
ĿһսҪʼˣ
ƽվ̨һǣϸĻᷢ˵϶͸¶޵Ц⣬ЦݣȴÿŵˣĶһ亹
ҽ㣬顣
ǺǺǣС̫ǫˣ㻹ϣŽأ
ƤЦⲻЦĴһкʱ̨·һʼ
һ죬ֻ̨˵ı鶼ˣ
ƽȳ֣һϳϼ⾵˲仯Ļųβ̨ͣһŻ浱С
·ʶ֮˴񹬵Ļħ󣡡
Χ֮˶һ񹬵ĻħǴ½ϵľ֮һԽսתΪ澫Ļҿٻսڻϵǿ߶ʮ󷨣רſƽľԵǿߡ
ǿ߶Դ󷨻ʵǿĵˣ޾Ĵ˵Ҳ춨ħټʱƽȻһʼʹ󣬶ʱΧߵ˲ͷ·̨ϵ¶һ
ƽڿħ֮Ϻֳͣ־ס󷨣һУһŻӾֱһɫĳߣϯȥ
ȻԶΧҦ˲˷󷨣ǿˮͰֵĻߣû˻ỳߵ̺ǿħļӳ֮£ǾԽΪˮĿֲ¶ȣ
˶ס˺뿴νһСǿ˼ǻԼֲһУӦǶԱ
Ҳעš
ֻվڳУϾȻһ˿˵ζЦݣۿ߾ҪʱɾȻһ˶Ĵ˵飡
Ϳӭľ޴ߣȻܣûгеֿͻȻ죬һĶ

һ߾Ȼɸ˲ɢ
ֻΪ죬·ǳʲôζʳһ㣬ƽ΢΢һЦζ
ΧһĻȫˣһЩ֪ǿ߶𺳵վ
˸ɫ䣡
̫ˣ
˵̫ˣ
ϾȻˣԶԷĹȻܡȥ
Ϊǽʦ֪ڳˣܹоɵ޴֮ƣȻ˺ôһأ
ƽҲǾﲻѣսޱȷḻȻ𾪣ȴ񣬵ɾȻܹԼĻһƽʹһУжһɫĳޣһΣ˲仯һ磬գ֮͵㵽ɵǰ
ÿ죡
Χ˶ûüգۣƽĳѾ͵žһ죬޺ݺûɵϣ˱ը
һޣ˾һɱȻҪܵˣһ̫죬µģ˵ˣͷתһ¾ͻᱻˡ
˶ƽɫûаϲӵˡ
е֣ǣϵɫҲΪˡ
һЩ˿Ĳףղһ޲Ǵ
ʱϵɣͻȻӰȥǾȻֻһӰ
Ҳ˵ոƽһ޴еģֻһĻӰˣ
Ӱ֮ӵ߼˶ʹǳȴûмܹոɵʲô㿪ģ
ɣȻһ㣡
ƽ̧ͷ˳Ŀȥɲ֪ʱѾ˿Уϣһڵĳ
ôڸˡ


381 
Ƕעյеɡ
ӣ֮ǰȿν˼ı仯ָģϵһϢ
ͿһŨصĺڰϣһ˫۾Уȫû۰ףһƬ
һʲô񰡣
ڣȫûһ˿ɫûκεС
ڵܿ˫۾У˿ûκεĹܹ
Ҫ֪˵۾Ҳһ־壬ôᵹӳĶʹطɫɫıʯҲܹġ
ƫƫ˫ɫ۾УʲôӰûУͺǺڶһ㣬еʣ
ôܣ
˳Ծս񱱶ǾȳѾõǿߣҲվ
Ψսǵ˿ڲˮ
һ£Χ۵ˡ
ǾЩǿǺεȵݣεȵļʶÿ˶ܹ𺳵վ飬Ѿûˡ
ƫƫͷˣ
ʦô£ҲоһּȵĲԾæ
ɫȻСһĵ˳ˡɣɲ򵥰ǡ
ɵǣͷһڲΪʲôԼһֱһֲĸоˣԭɵǣ
Ҫ֪ܹڼ̶ȵģһӵһżǿǡƽͲ˵ˣǣ֮һ½ǧһǡǣɵʲôǣȴھȻ֪
֮ǰ˫ʱչǣ˴˵еϼۡǺԣɢϢԲϼ۵Ϣ
ֻŵɵǣܿǴ˵еİǣѹӵǿĺڰ֮ڤȶҪ࣡
ǣˡ
ǵ֮ǰʱ򣬼˵½֮һЩصǵʱ򣬾ᵽһǡǡ
ְǣһȫ޷õǳȴӵмǿ
֮ԿΪְǵ̫̫أԲʲô޷⣡
ҫ½ϵ֮ԷְǣҲΪ۲켣ʱŷֵģǵڣȴûκεֱ֤ݿְ֤Ǵڵģ
ȴְ֪ǣǸ绹һ֡
ڶ
ܹһеĺڶ
ɵǣȻһźڶ
ڶΪ֮ϣصǳѧ缧㣬Ҳûȫ˽İء½ܹ֮ڶΪǵˣԹνǾ޽У
ϾڶܹһУⶼܹɣܹ˿佨˽У
ǣûгֲûпܣںڶǳǿ߶һ֪ġûܹ뵽ڴʱ½ϾȻһΪǵĿصǿߣ
̨ϣһĻ仯ƽɫҲһ䣬Ͼս侪ңһװŪɫĳգۼеɡ
һƽޣ·һ鶯ĳߣźɫĻ棬ת۾Ҫɳɣ
˸ܿƽһ޷·ǻһ㣬Χеƽⶼ״ңʧȥ˿ռƽ⣬κҲʹ˲ơټڿУ޷Ҳʹ
ۼһ޴ۻĻҪɳɣֻ¶һ˿˵ζЦݣ̧еĺɫһ
һ˵ƺȴգ֮䣬һڹ·Ǵڤгһ㣬ƫеĵ˳޵ıͷ
ûеĺһɻǺڹײʱ˾Ϳƽɫ͵һ䣬еĳ޾Ȼ˵ĺڽճһ𣡳ޱıֱϻ沪˲䡰һ£Ļˣ
ɵɫȴǲϻһ˿˵ζȴΪǷ΢ЦӸµĿгӸµĸѾɫƽ
֮
ֻƽɫԽԽѿɫ̶ͨתף·˶ǴһѾ˳ɾȻƽĻ
ǰǵ𣿣
ǣڶΪ̫󣬵ⶼ޷ѳǵߣκοǵһжᱻɵڰУΪ£Ƕ֪Ҳ̫١
˭Ҳû뵽ڴ½ϵļ̳ߣȻҲӵ˰ǵһֲʡɣ
ƽĳޱԷסȻҲһһͨޱԷɣ
ǿµ
ת֮䣬ƽ̶ƺѾ½һΣƽ֪ȥȥĻҪԷȥˡ
뵽ƽһȣеĳϼ⾵һµĻײԼĳ֮ϡ
䣡
ƽɫҰףǿŽؿڷӿѪѹȥ
һ£Ȼʹ֮ɵĿƣ
̨·׷׾ǰŹأҪǰԮˡ
ɣȴƺȫûһһЦӿлƽ΢΢һЦȫɫûһ۰׵۾ޱȹ죺ǵǵʵ̫ʧ
ƽŭг޷·ǳһٴλӳȴ֮ǰǰ㸽ǿ鶯磬ޱ޴ɵҪȴԷеĺڽ
һĻ˷׷׽кã
ƽȻսսޱȷḻ
ֶԷܹԼ̸ıսԷӲӲɿ˵С
еĳ޷·ǻһ㣬һ鶯ĶߣһԶвԷҪ
ƽϵޣȻȲĳϼ⾵ȴҲǰĻǿɱһͷ񼶵ĻԶԣԵĽɡ
޵ļͣƽ𼶵ıж޷俳ϣΪǻԣԳܹͬŻԵķȻǿװȴǾԲڻƽǿװһ
ټƽһױ޷죬ȴ˿ֻҪһ£ܹϣ
һÿÿϵĺڽ볤ײȡƽȴֻܱ㡣
ۿƽҪռϷ磬ˮӱ˸ҽ㣬ô򣡡
ҲһɣǿһߵǾȴޱȵأŷܵһɵӣе̷ֹ·𱻽һˮһ㡣
֪ԼǾѾõǿ߶ԻϺܶ࣬أƽƻǲֹۣ
ǣﲻֹأ
չԼĸ֪ǫ֪̈̄ϵ
ʱ̨ϵƽеĳ籩һ㣬޲һнɸɵǲƽвС
ƽ򷨣ȻᱻԼƺȴҲκβ˶ԷıӰÿÿڹؼ֮ͱɸ˹ȥ
⡭һΪǵıôˡ
ƽ򷨣ȻڳռϷ磬ȴ˿κβɣ
Ȼ޷ƽҲ˲Լڴ
һɾ͵Ѿ˲֮أƽģʽϳʱʱչʱƽ֮ʱ
ңлһĸоɣûóȫʵ
һƺ棡
뵽ͷ󾪣ȥĻʱϵԽãƽԽûлʤϣ
ʱоһĿԼתͷȥȴŷܣ
ŷζĿԼĿ⵱⡣
ͷһŷ֪ʵģҲǳԡѾˣٲʶôĻǽʲô飬ͲҪˣ
뵽ͷŭȴ޿κΡ
İǣڶȫû˽⣬ϴҹطǵУҹطĿУŷǿ϶׳ڻ񹬵ء
ҲͽΪ֮ǰܹϼ⾵뵽£
һǶԵȫû˽⣬һ֪֪ˣһȫǲƽġ
뵽ٲԥվһҦһ̲ôˣ䣡
һ䣬ʱСˡһƬ̨ϵƽŭĿ衣ˮӱȣҲǲŵĿ衣
ɹһЦսˣζĿһۡ
費ƽŭ飬Ҧɣһս䣬սͳ˧ҿҪˡ
ҦЩԥĿƽһۣȻƽŭޱȣȣ裡
軺ҡҡͷûж˵ǳҦȭҦɣ
ҦЩΪѣȻ֪ƽһȦӵУĻ൱ķҲҪѯƽͬ⡣
ƽͨ죬صĴϢ˼£Ķ衣
ȴǲΪƽĵͷУһ˿
Ϊ֪ƽ߰һ䣬Բһ׵顣
ٴȥĻҪɷŭʹɱУƽΣˣ
㲻Ҳˣ
գ費ð
ŷܸոǸѾʾĺˣ֮ǰ˵ΪУԲŻƽ飬ƽԼ֪ôĻ
ƽе˿жʱһһ̧ͷ̨ɣ˵ƺųŪЦݣƽͷŭ֮ǰԼȻ˹˻񹬵ĳ֮£
ûǿߣȻԼ񹬵˳£Щɥ
鲻νܴ裡
ǻǱˣϣƽȻ֪Լʤ治ôһ˵ˡ
ǣɣƽͷһ
ʱҦʵҹ˵Ȩ֪Ƿͬ⣿
ƽһ˿⣬ȻҡͷҾܾ
һ˶ɫ䣬Ҫ˵ƽȵɵ˽֮ս˭֣ܲˣֻһܹõȥ
󼱣ҽ㣿
ƽ͵ҡͷ裬ǿҦҦɣ
Ҧƽɫ̾ϢһȻҹԸô
ƽҲ·ɫһȴ˳ޣӻһźӰϣȻƳȥ
ɲмһЦҽ㣬֪֪Ϊѡڵġ
ƽŭ쵰СӣҪѿ֮ȭ¼°ɣ
ɹһЦеĺڽ˲ʧҲ֪֮ҲһƴźɫƽȥǾһԻ񹬵ĻƵж
ƽɫһ䣬һ˫Ѹٱ죬·ȼյĻһ㣬һ㳯ȥ
ǻ񹬵ľѧƣ
·Χ˿ٴδ֣һǴϲĻ
ǲŲ˭ʤ˭˶ԣܹǿߵĽ棬ѾǲˡԵ֮ǰȨʱƵҲЩˡ
࣬صĴ˿жƽʵЩ
ƽʵ̫߰ˣȻȷи߰ıǮڼ壬ǵǡ
ǺԣɵʵҲҪʽĪ⣬ĵˣٲ£ռô
ƽƢ
Ѿ׼һƽΣҲ˲ˣԼһҪȥϱ
ϵսʱԽԽңƽһ˫ƻƣȻ̨ڣɵȴһ㣬д衣
Ȼƽڹһζķأ˶ܿɶƽһ׻ʵ̫Ϥеı仯ȫȻġһζأ·磬һץס֮ᷴʱƽܵʱ̣
ӳƽĹǻҪһʱ䡣
ɾʱ˫ɫӵͻȻ׹ҲûжƽһһתȻתƽ󣬽š
һȭĴƽĺģ
ƽҺһһѪ˳˲ļž
ʵ㣬˶ԣոƽռϷ磬ôһת۾ͱܣ
ڴʱ̨һӰĳ̨
̨ĳҦ⣬սµʮޣǵӰȥλãǰռƲ֡
ƲȻƻæһȭӰ
ǣӰڿйһתڻƲֵȭͷһȻͽڼİռһɻ⣬һƣƲ־Ȼ޷֮ǰ˼ǸӰѾƹ˻Ʋ̨ϣ
ⲻգ۵Ĺ˲Ťת֮󣬺һȭǴƽĺģ
һȭǴʵˣƽ㲻ҲҪˣ
ʱǸ̨ӰѾ˲ƽߣһĳסɵȭͷͬʱһ֧һѱס˵ƽ
䣡
һǿΪţĳ
ʱǲſǸ̨֮˵ӡ
裿
ֻ豧ֽƽɶ˸˺ղһȭ˾Ȼƽɫ
˿˳˲̨һ֮ͻĴ󻤷֮һİռƲ֣˲ƽչֳļȴǺķѵıҪߣ
ԣղһȭȻƽɫʵȴʤһ
ɸղһȭҲδȫ
ʱҦ˽̨Χסͷˣչ򣬲˲̨ϵս
һһۻֽǻѪյƽоȵͷŭޱȣǿѹŭҦǸƽһսˡ


382 ճ
һˣ
豧ƽ¶ŭĹâ˵⻰ʱȴɡ
ʱɵӣѾָ˫ԭûһɫ۾Ҳԭɫ
˫ۼԼ΢΢һЦҲ˵ֻǿҦ
ҦЩΪѣȻ֪ղŲ̨ƽҪһɥҲҪӰ쵽δΪ֮ǰĹ涨֮ʱ˲֣ܳҲɣȷǷˣҲһ䡰䡱ɽ⡣
ʱսվ
սɻʤսƽϣκεĲ裬Сȥ˰ɡУͲǫ֮̂
սȭл£ȻݺݵһһΣ̨¡
͵ˮӱóҩƽȥ
ʱսɣ֪ڵʲô
Ȼս⻰ûʲôǻдŵһǿѹȴ̾еĲ
ɲҵȭ£սͳ˧֮ս
ţսӱӵзЦһҲ֪սͳ˧֮ս̨֪ϵĶ֣ͽպսѣδĵˣ
ɶͷð飬֪
ս˵ͷƽȴĪϣȻǫ̂дҲдǶҪסȻǫۣ̃̄Եģδսѡֻһԣ֮սԹǾȥЩйԼ֣ʲô£
ͷ󺹣սѹȻ鲼ȫҪĻǿѹӶֱϵ·ʪ͸ˡ
ǣ֪
ˣǼɡסĻ㣬ɣ˶ǡıԵУ˶ֵĻģ
ǣ
˷׷վӦ͡
սⷬУѾжϳս̬ȹȻϣǱġ֪ԼһǵĶԹ˫Ҫ̨ϻ֡Ա
սšһǺãǼ԰ɣ
£еǹǿѹҲ֮ɢǿȷǵһ
ֱͿζſԼͷʱһɻͳ
ղѾƽˣȻȴԲᣡ
һȭǶƽһ׻Ƽ˽⣬ץסе֮ƽĹ֮һ
һȭ͸ڸƽڸ˼˺ڣһɰԵ൱УܹҲҪһͷ
ɶǣһҪʤȫûбҪĺ֣ˣһҪһȭ
輰ʱ֣һȭƽǻ
ƽ費֪һʲô̬ȡȻԶûеŮ̶ֳ֮ȣϾҲһսѣڳ£˵ĹϵһЩ΢ĸı䡣ƽܲ𣿣
ɣȴǺƲƲ죬΢΢һЦͲͷŷ̸Ц
ɣǲŹģ
ıͺܼˣΪǿƽɵ£Ϊ˷ֹ⣬β슄ȫȨʣµļˣɵĶ֣ɵĻʤΪ˵һ
Ҳսͳ˧ʮԪ˧֮һ
ս˳ĸսΪȡ
ԣоģս
߸սģǿ߻͵ˣǵμսģǼƶ޲Tһǣ
ƶ޲TһԷޣ޲TΪУª׶񣬼ƶΪŮ졣
ʵϿԷ޵ʵڼ࣬սͳ˧Ứ˭ңҲ̫ȷ
ڻգҲʮ˽ϲŻȹŮӡ
ϾģǽӴĲ࣬ȻͬһӪȷˮӱƽѾǼϤˣ˴֮Ѿ޼䣬æԴȻȴԻյľʵʮ˽⡣
ȻǵǣյΪȻǲŮƽȻɽˮǽ̸飬ܹܺõɡ
ͳһ㣬ѾչֳĲ֮
ͺǴһ㣬Ƚء
ټϵɱǣǶһ黹ΪĵģΪʤļӦ߳ϡ
ȻսͷѹвԣͨԵĹʮˣ˻СǼƶ޲T֮⣬ʮһͦ
սͳ˧Ҳͽʮһ˵ѡ
ϳ޲Tǣսڴ½һǿߡʿǡ
һϳʱһЦ
Ϊ޲Tǳ񣬶ʿȴȻ޲TǷ·һģӿ̳һһĳª׶
˶Ǽ׳һ֪͵С
һж֮սвٵ㡣
Ҧոսʼ޲TǾͺݺݵһȭʿǹ˹ȥ
ʿǲܣҲһȭӭϣ
䣡
ƺ̨˼£̨޲T˿ɽµשѾ׷飡ʿ߰˲
ֻһ֮䣬ܹ޲TǵȻʿǻҪǿ
ʿΪѰ˸ӲסȭȻӲӲ˵дδġ
˿壬ĺʤ֮ġʵ㣬Ҳ𣿣
ʿǴһ첽һȭֱĴ޲Tǣ
޲TǡЦܣҲһȭ޻εĺʿǣ
䣡
䣡
䣡
ֻ̨ɽѣʿĶײͣʹȭͷԺ䣬ȻûԸһ
ȭȭĴ򷨣̨¹ǿѪڣ
ˣҲ̲סЩէࡣ
Ƕˣʿǵûʲô̫ı£Ϳһ˫ȭͷ
޲TǣƺһЩ£ǱӣҲܲˣ㿿Ӿ͸ƴƴ
Ĭǣ޲TǲʲôȻһʵǸçˡˣΪǾԲ˧ţֻҪССһ£ٲ
ʱ̨ѾǰԺʮȭ˶Щƣӡ
ӳ˶ǺĴ۶ڱǶ¶Ѫ˿Ȼ˶˲ơ
ʿǵһӣѾ̶ȣȴ˿٣һȭ޲Tǣ
ʱ޲Tǳª¶˹Цݣʿһȭһ£ȴû֮ǰǰһȭϣȭͷ֮ǰͻȻһת
ʿ뵽ԷȻһУ
֮ǰʮȭɶȭȭģ
޲TôһʿһȭȻʹ˿Уڴʱ޲TѾʿԣһȭʿǵ۴ɳ̨
޲Tʤ
ֻ޲Tʤȴһ
Ϊһ㣬ʵ̫ƭˡ
ԭΪʿƾһֱףû뵽ʱһﾹȻˣˣ
ʱ·
ڿ޲T¶׹֮˶˵ˡ
Ǵ½֪ǰ
Լ̨ϲȥСһδ
˿ķʿ޲T޼ֻ˫˼ʮȭ֮޲TǲԼ˲ŷȫûбҪ޲TǶ
ˣǸ׷ȵĺ
һЫͬһǿߡ
ЩȻûиһЫҲΪ˵ãȻ֮е壬ΪࡣʵʵսϣЫս죬ͺһֻ޴Ыһ㣬ղסĹ
ܹʵսʤǾĶˣһЩڼǿҲ˿Ϊ֮ѷɫ
Ķ֣ʵҲڼڣ˴ս˰ʮУڱһǡЫβܡ
һһͬڼڵǿߡ
һսٶ죬ֻǰһڹĳ͵ڼǿߵʺ
ڼǿֻ䡣
Ƕ֪ǵɱǵá
ɱǵ죬˲䱬ǿɱһ˱ɱһ壬ǷӦϰģ֮ݡ
֮ǰ֮ʱɶɼɱ֮ǿ
ɱԵսΪԽܵɱ֮ķҲԽǿ
ΪʵʹﵽĵһڼȫǶ֡
һƶǶһǿߡ
һսûʲôɿ
Ǽƶǵʵڼϣԭͳ˶࣬ǼƶѵһǿǣԷֻһƽǿߣһܹ۰һ½һţʵˡ
սʼƶֻһۣǿͷĿѣȫŮΧת
Ȼ󡭡
ûȻˡ
սոսвɱֵĻǿѾƶԵˣ͵ǽԼһ͵˶Է
ƶûɱҲѾˣ
ȻһսûпƶǵʵȻȷʵ˰ġ
ȻϢһǿ߾ȻֻգգۣöԷߵȻΪԷʵ˵㣬Ҳǿ߰
ֻǡ
ȴЦЦ
ƶֻô㱾£͵ùˡ
Ҫ֪ԹȻ򡭡˵ġ
û˵ĸȻŮӵġ
ֵճսˡ
ǣ绪
һϳʱһǺ
֮ǰսͳ˧ʱƽȻսܣҲΪһԭ򡣶ƽչֳǿʵҲȷǿ
߰
Դʱһϳ˶
ͺһСŮʾһ㡣
ֻԻʵǣڴ½ϵĵλĴҲǲ֮ܽ¡
յĶǸˣһǶʮ޵еθɡ
¿ˣ˵ʮ޶½ľˮ鵽Ӧǿߵµġͻ񹬵Ĵ󻤷ˡ³º֮⣬Σں¹˶ڡ
ҵĵ̣ľǺͻյǣҴеģߵӦ޻ûм롣
ʱãǿ߶θɣһϵǿߵĴս̾еĿ⡣
θθǸʮˣಢ䣬ʵҲ壬ʵʮꡣ
θĻգȻЩϾմ½ʷ˵Ϊ޶ʮ֮һӦǸյġʵȷȻҪϴһΡ
ڼ壬ټӣûκεʤ㡣
ЩţһЦţʼɡ
θŻһ񣺡Ǵˣ֪Ķ֣ճӦ׷˲ǡ¶һ֣ܹ·Ӵ˵Դհ
ˣû˵Ļ϶˱ӵġ
ϾθҲǿߣô׾ˣʵûй
·ȴûһ˷ϾθǶʮ޵еޣ޸ǿߣǴ½
ʮ޵УǸ޷º֮⣬ʮ޵ˡ
յһЦ֣β
θȻʵ֪࣬˿ɸҽУ֮£ǲܸκ˺Ǿĳˡ
⻰һ˵˶üͷ
Ҫ
սкӲӶԷУȫһ
ӲеĻȻ㷢ӣеǿ󣬵ʩչʮַ£һСľͻᱻϣĺ£
ǻȴǼһЦȻˣֳС
θҲǶԻձȭ񣬼̶һһУ
һȣһɫľ޴󵶹գһϵǿʵﵽһ̶ȲʹʽۻΪ˶ԷǿһƣȻѾﵽܷӵĶ壡
ܽһʽʹ̶ȣθǸ˲Ű
ɽʯǿղ΢΢һЦһӣͬһڿγɣȴǱθһţ
飡
ʵڿײʱӿ̨ԽһЩˣײļվȣ̨ϵθҲ˼
Ǵˣθ¶ϲ֮Ѿ޽ӽ֮ˣ
յһЦػʾ
ˣĳҲˣθХһжһѽɫĳǹⳤǹһ೤ͨ⣬Ȼһƽ𼶵װҴǹϽ˵ǻƽƷƷװ
ڶУǹɽ
ⳤǹͷ·һ㣬Ĳţǿθһȣƽǹˡһת˲Խʮɵľ룬Юһɼǿƴգ
θǶˣ
ȷʵûóֵֻʳָͳǹȥ
һ£˶𺳵ĲУ
˿񱩵һǹȻֻһָ
һޱȵĻĻƽǹγĶԱȣһ㣬ȴıܿ˳ǹǹ⣬ǹ·
¡
һװը죬·һ㣡
ƽǹǹͷ˲䱻ȥѤĹâǹݺݵ˵£е˵صף
θվȣǰųǹ˵£೤ĳǹȻȫ˵صף
̨𺳡
ղɵһ㣬Ȼƽ˰һǹ
θǳѾ飬ʱһʮ־ɥ
һвóˣˣǴˣĳķڷ


383 ͳ˧
⾪һսʵĽˣЩδ
ʵǿڵȴǿˣθò䡣
ʵûóأ
ųȼϵѹ⣬յսҲʵ̾Ϊֹ
ղһָܿΪԵǹ⣬ǹͷ֮ϡһλã޷ˡ
ڻôһ֮£νǧ
˲ʹθǾ춯صһǹı˷򣬴˵صס
һ˵򵥣ǻնʱİգĿƷѾﵽ۷֮Ļ㵱˶õ𣿣
θһ㣬֪Լλǿ֮Ĳ࣬һҲɴ
ȡʤ
θҲûκεľɥϾΪθɰǿߵԭͲʲô˵顣һսҵԼеڻߣֻҪջʤȻɻڴ
ܿһ̭ͽˣ̭˽뵽ڶֵľսС
˼ƶǣĵպ޲TиԵĶ֡
򶼺ܡ
ʵȻƶǣһսѾǱذɣֻҪʱ䣬ԳƶǵĸƣôڽսԣǴһ
Ҳ֪ԼʹһʼͲڽƶǽš
Ыսʿȫأ죬ǼƶǶҲûʲô̫õķ
ңƶҲɵӱ޲TҪ鶯Ķࡣ
Ȼ֪Ϊ壬ǿµȴǽĻգ
Լһսб¶̫ʵôԽǿߣʤͻۿۣ
ǸŮˡ
뵽ƶһЦǰסܵһ˳ȥ
̺ۺһֻһ棬ʱһɣͺ뵽統һ㣬ָо
ҲǷӦ죬̱ףǶԷ
ƶ֮ǰͨȻ֮˵һֵģ
ǿеһ˿һҧͷϣ
ѵʹ࣬ǿһ£֮ǰѾ¶©ѵ˲䣬ͿһͿͲʵĵЦ⣬ǰ
飡
һƴɳ̨
ƶʤ
ޱȵľɥҲûǼƶǵȻ֮˵ʵ̫
ƶǻʤ֮޲TͻҲսʤ˶֡
޲TƶǶգ
޲TǺ͵ֱ̨֮޲TЦŰȭͷյĿ֨֨죺СһĻüȻһӾͰ
ЦһǾɱ¾֮ˣ־ᶨᱻ޲T⼸仰ʹ򶯣
ڹڶԣȴһѵõĽ
޲Tǣɱǣ
½֪֮ǣչ˶Ծ
ֻ޲Tףò׶һ֪Ʋ磬ȴһСģʱ˶ãһսûκε޲Tʤˣ
̨£ˮӱҲЩģʦ֣һսʵڲоСɡ
Ŷ迴ˮӱЦˮʦãǶСûඣ
ˮӱ͵ã̼ˣüʵ޲TǳѾãʵڼ۷壬͵Ķ֣һսܴĸ濴СӶֹ۰
ǺһЦİɣһսСӾӮˣҲ޲TǺùġ

ЦЦ̨ȴûлش
ʵһ˿͸趼ôܿ͸
Ϊʵ˲䱬ȴģԼҲòСӦԣ
޲TǵͬȼĶ֣ضԴĻһսлʤĻᣬǺçûСӷ³Σˣ
裬ҲҲѵС
ʼ޲TǶ˵һƾͳŵݺȥ
·ʱһ̾ϢΪ޲TǵһƲ̺µľǽпƵпˣ
һƣ
ж΢һ£һУ˺ܶĶоͰ޲Tǵ򡪡
ھԵ֮£ʲôǸƣ
Ͼ¶һ˿Ц⡣
Եƾ޲Tǣ𣿣
һ˿׹⣬һƣȻܣȴһѽɫĳݺݵĻƿ޲TǺݺݸȥ
ͷϵһƣȴǲܣһƴĴ򷨣
˶ǴһˮӱǾ
Ļ޲TһƹȻܽĳ࣬ԼҲҪǻƽնΣ
޲TǴһɲһûСһͬھæУһųŵ߳
һŵҲԽߵĽϹۣ
ǵȴɲܣֻгֱ̣Ĵ޲Tǵ࣡
ȻͬھĴ򷨣
һ޲TǾ͸ˣһѵߵĽϹۣǱֱ࣬Ӿķݣ
֮£޲TֻӲŤת壬ɱһ
޲TγУȫͬھʽƽģ֮ÿζǵ϶ܱˣ˵޲TҲҪӿֲĴۡ
˭ܵµĴ򷨣
˭ܵҪĴ򷨣
޲TԭǸˣһǸӼĴˣʲôʱֲҪҪĴˣ
֪ԼԷͺһֻһɣȴƫƫֻһ޲TǼϱԽԽꡣ
һĻн˸á
СӹȻܴΪȷǲ޲Tǣִȴǽ޲TǵĻֻҪһϻʽоͻʱ򣬾ǻᣡ
ۼ޲TǵĻԽԽʽҲԽԽȻûг˶֪ⲻһ֮ڵˡ
չȥһ֮ڣһץסش֣
ʱ˿νȫƶ޲Tǵܹ޲Tսͳ˧֮λ͵һǵĿڴˣ
ʱͻȻͻ䣡
ۼֽ̨һͬھĴ򷨣޲TۿͲòһɾʱ޲TǾȻûаԤ뵱еǰˣǾȻֻתӣӲұ۵һٶȴ˿˵ؿڣ
һµͻ䣬˶һ
ѵ޲TǷˣ
һ£ֱ۶ᱻϣ
ѵҪһֱΪۣɱ
ҲǴһҲ޿ɶ㣬гһתȻһͬھĴ򷨣һȴת޲Tǵ࣡
·ͻȻ˶һУʽȻϣҪٱ䣬
˱Ͼǵǿߣʱ̣ǾһŲ塣
꣡
һ죬ĳ޲Tǵؿڡ
ͬʱž
޲Tһڵؿڣ
Ѫ˳ȥ
޲TһҽУ̨ϡ
Ӱٵĳ̨һӰڿоͽס˵Ӱδأ˫ģס˵ؿڵѪͬʱһѵҩĿС
һ񻣬ס޲TǣͬǶ˵δص¾ͽؿڵѪסιϵҩ
ˣһ裬һǼƶǣ
˳̨սȻϡ
Ҳˣ޲TǱһأֱӴؿڴ˹ȥҺʱһ£౻ֱӴ͸³һ֮Ҳܵ˼˺
ͬù޲Tǰһƣ࣬ĳȴ޲Tǵؿڣʹ֮ʹ޲TʶĻһƾҪ˵С
˾Ȼ˸ܾˣ
ֵǣʱļƶȴȻŭӣ
˳ĿȥŭӵĶ󣬾Ȼŷܣ
һʱף
ո޲TͻȻУ²޲Tǵı⣬ŷʹֶָʹģ
û뵽֮죬һ͵ıУֱӵ˶ˣ
ƶܲŭ
ʱҦ̨һ˵ƣҡҡͷһսƽ֡
˵ƶأܲμӽһսü¶δĺáһսȻ޹ˡ
ԣնսƶǵһȻֱӴӰΪ
սʤߣͽԶΪսͳ˧
˶ʾĴˡ
ҲϾѡȡһսͳ˧ǺεҪܲϼٽаɣ
սǿ߼һ֮ͨ顣
һսƶǶսǻգʤ߾ͽΪսͳ˧
ƶȻв죬Ҳ֪ʱܶŷ˵Щʲô޲T뵽ԼӪ˾̻֮ص̨ϣѾ̨ϵ
ǵһΣ̨˶Ůӵ
ŮӣȻò֮
վͲ˵ˣȹƮƮһվӵ۹⡣ǼƶȻŴ죬Ͼͼ鲼ƬոҪ˵ע⣬ΣķɧһЩ˿ӶҪˡ
Ůվ̨ϣʱ˶һ˲С
û°ɣտŶ΢Ц
ƶ۾֪ô˵ԼעЦлӹģˡ
ջͷãʤ֮䡣ɣ
ƶǿǰŮӡ
գԼڶԷϵȴر
һվƺΪһ壬ǴأؾһֺصĸоüƶΪļ¡
ҪģǸŮˣ
ƶ֪Լ˵ʤһؼֻȻˣŮˡ
ȻƶǱʵҲ㹻ǿ󣬵ǿǰŮӣƶͻȻԼһĶûУ
һվΪһ壬ѾǼߵľ磡
վͷ·һɽһ㣬ƺԭģû˿йû˿
ƶһѿڶѵѾľˣ
ͻڼﵽ𼶲ӵеľ硣
ԴһĿռ䣬ռ䵱УƶԼҪĹ

Ҫﵽεѣһ򣬾Ϳס˾ųϵڼǿߣ
ǣո˵ĸо
յһЦ֪ˡ
⻰һ˵ƶǵо͸ûеˡ
ոĸо̫Ʈ죬©ľ磬㲻Ҳ൱ڼ۷ˮ׼νǰ벽
ңƶ֪ԼģѾˡ
޲TǷޣദмʮʱ䡣Ȼ޲Tǳһ࣬ǶȴǺõĲˡ
޲TˣԣȻһĴ
յղţԭӦӵġ
仰˲˼ƶǵĻ
ûղԭӦӵģ
˲֪ƶȴʮ
޲Tͬ˫ǣ˴ֹ֮ͨҲΪͨȻ̨涨·˲óָǶ޲Tȴνġ
ղ޲TɱһսԷнƣͬھĴ򷨸Ƶļˣƶ·Ҳǿͷ亹
Ϊִʵ̫գһ˵һԳ˵¾ȶȲ
ۿ޲TԽԽŷ·ҲǼˡ
޲Tڵϣսͳ˧֮λνһѾǵĿˡ
ŷܾ͸ƶ֧УͨӦ޲TǱС
ȴû뵽ķӦеҪѸ٣Ūܾ˵³
һ㣬ܲüƶߺޣ
˵⻰ƶ̲ס̨µŷܿһۡ
һۣŷĽв
Ϊƶ޲TǵǿߣǱ£ģ£ȻֻһϵĽϣ̸ʲôġ
ŷܵĴȻѾ˼ƶǵĲ
ʱ򣬻ڼƶԭѾбƽͶһ롣
տһ·ڽƵ޲TǣְɣҲ֤ܹ֡Ҳˡ
ƶǻһ𣬻յİʾѾʮˣѾˣҲ˵ĻǾͳΪ˱ϵˣ
Ȼƶиоŷܲ侮ʯ飬ΪǣһУ޲T⣬κһˣ
һԼҲˣ޲TҲˣȫû˵ֿ֮
һŷܻԼô
ʱԼҪȫŷܵĿƵУ
ƶϵɫԽԽأ΢΢һЦĵˡ
ƶڣĶɣ
Ͳŷһ飡
ʱ̨µŷܿżƶǵɫϱ仯Ҳһš
ѵѵ
ŷܴȡʲôֶѼƶǵʱ򣬻յͻȻųһɼǿϢϢۻأǵء
ϢһʱϵϢ͵һ䣬һǿѹɢ޾
ɫһ䣬ˮӱҲסˡ
ϢչֳʵԶڼô򵥣оȻһ˿ζ
벽
վȻǿ
Ѿͷƽʱ͵
ЩЦӣҺƽûпһĻ
ʵϻڶеʱ򣬱ֵһֱܵ͵ٷԼĿҲչ¶֣ƽϲս
ƫƫչֳʵȻ˵ǿġȻ裬õϵĴУȻǿѹʵΪѾ˾µż
Ҳ˵ֻҪԸ⣬ڸһ۵£ӳ
ǴΪ϶ԣԵģչֵϢֳһ֧Ѿżֻ벽ܹͻ磬ﵽ˵е鼶𡪡𼶣
оǿϢƶˡ
֪Լ˵ĻԼ޿¾ͻΪ˵ĹˡŷܵıԣԼ޿ģ
뵽ƶǿɬĵһսôˣ䣡


384 ڤ
ƶˣ
ƶǾȻˣ
̨µŷɫ԰ףֱվ̨ϵļƶǡ
ʱҦվǸƶȷһ£ǷȨڵõȷĴ֮Ҧղսʤһսͳ˧֮λУ
һȺ̴
Ȼսͳ˧֮λǵõսͳ˧Ҳһ޴ջ
żƶ̨ŷصһƶҲֱڻԵе޲Tǣչ𣬷ɽ
ŷİӶˣ
һĻһѾûбβ슄ߵＸ䣬슄ʱͷĵ˳Ⱥ
ԶԶĿܻŷܣʱƺڰοɵϣҲŵŭݡֻĳǸһͷķŭѹסˡ
ԿһǳõϢ
֮ǰҲû뵽վȻ仰˵ļƶͶͶԭҲһ֪Ϊ˽
ƶǲŷܣˣ
һƶ޲TŷֱӵԼͿνǳ׵˺ˡβ슄ȥĿľΪ˿ܴܲӼƶǵĿʳһЩʲô
ϾƶӦ֪ŷܵж󣬷۵ܹסģս֮⣬ֻˡ
ƶǱȽϴĻ˫ǿԺġȻҲûָܹΪԼֻ̫࣬Ҫܹ͸¶һЩǵţҲ㹻ˡ
սͳ˧ѾʱɫҲѾ
Ҧ˧쵽Ϊֹսıԡ
һ˷׷ɽ
̧˻Եƽ͵ɽߣȻǶ˶ûΣգܵҲǺأǵ޲Tһȭ༸飬ҩҲҪµʱָܻ
Ȼһζһսͳ˧֮λɶԣͷսᣬԼǰܸŷܡ
Էֻһ޲Tǰ޲Tǻŷܵĵϵ
һֱϣƽ͵ûѣҲѹ֣صˣҩҩ޸ʱȻȻҲͻ뵽ߵС
һ½սǸɶǱļɵ
Ͼܹԣʵ̫ˣ
ңһԻûзӳԵʵһеƣ
һܹԣڳţ˺ܶ࣬ܿҵƽķ
ȻЩвֻҪսнԼƵĺã֤ԼҪйǰҲʲô취뵱꣬ǧǰϴǺ뼪սʱǺ뼪ݵħͬ˵Ϊã֮ǰǿ߶˸ɣǿ˺뼪ݵʵ컯ֻһ׳ȭӦսΪһ壬˿ûţǺ뼪ݾҲûа취ȥֻܰȭ¡СӣͷΪ˽Ըһħǵģ㲻úһҸղ˵ĻлᣬҲǲġ
ͷ
ҪսнΪһ壬˿ţжôǿĿ
սҲδһɡ
Ȼ˵ˣ֪ǧǰǱĸǣܹ֮£Լû
˾һս
˳һսǶսͳ˧ᡣ
߸𶫲սǰ࣬սУǵɳڤڤٺ͵۳ǽ㡣ʵ˵˵ʵôȻʱӮ࣬ȴĺܡ
֪಻ǵľǣǴһĽ콣϶̾Ķ
ǵûĻ԰ʵ¶սͳ˧֮λν練ơ
˵ĵģȴˮӱͺĶս
Ϊǵսа֣λɷǣ
λɷǣһ۾϶ΣĴڣ
ˮӱͺƵʵȻǴ˴ˮ޷ӳԵʵɷǣûбʤİա
ѾطԸˣһ²ΪɷǵΪ̫ߣôǶ˾ҪȨܵ˺
ΪɷǵУ迴һȫûе
ɣɷɱ𣬻ˮӱͺɾ޴˺
ܹˮӱˣ
ǸƽģƽԲͬ⣬ˮӱƽֻͬĵ˵ͷһ㷴Ե˼ûС
һ㣬úƶΪȡ
ƱϾǸոռŶӣ֪ԼĻȨ㣬Ҳʶһ£Ǹɷǵжı£
Ըˮӱ֮ЩĵĿࡣ
ֵĻ˻֣簲֪صģһ򲻹ģ
ҡͷҵĵĿɲһֻڤͽ㣬һ㶼Ϊ㵣ġҵĵģȴǵ᲻ᰲһЩ塣
壿
ˣ֮ǰ¶ģһĴڡ
ϼۣ軰û˵꣬м̽ӿڡ
ͷصϼۣǵĿ֪ΪΣƺǰսĴսȻпֻһأǵĵƻһžϼۣΪۺ֮һʵضͬ졣ǵİţöǸսƶ޲TսսҲɷǳδ֪ĸָ𡣿ǣƫƫսȴڤٺͽ㣬սԲһأ
ԡˮӱӿڵʦֵ˼ǣǵĿľΪĴսĻⶫսУһᰲһöӣܿܣϼ𣿣
ͷҲ¶˼ɫ
ȷӷĲ²ⲻɣ˵Ǻпܣ
ΨһֵģΪǵǰսںĴս
һ͵ǷĴ½ʦ
ڽԭǵսУ⣡ɽۻ
ǵԭǹ᣿л
ҪĻĴսͳ˧֮λ治׷
ǾͲ֪Ǹصϼۣ׻᲻ڶսУ
ȴĵҲˣôӶǡ˾ˡ
ڰ࣬Ҳûа취ֻԼעˡ
ڵ˵ڶ죬˧С
ȽеľǶսᣬսĲԣսĹжʮˣνǰսһ顣
ɳİΣ¹֮⣬ǵҲɳڤ񽯺ԼɱǾųǵȺЩڤĶǲμӡ
ϸ۲ս⼸ߣɻΪûпʲôرѵŷܾôĽⶫսڤͽ㣿
ȻʱڤͽɢϢ˼Ľ֮ǰǿҲ֪Ƿ˶ĵر˶̵ʱǿнʵ̶ȡֻˮ׼԰ٷ֮ȷǲǰĶ֡
赣ĵģĲе׻ûŷܰİ塪λϼۣڲ
ʱϵıѾʼһ·ڼûô¾ͽ̭֡ԷڤڤԼ۳ǽͬǽֽΣڤٵУ¹˱ڣֱӷʵǿıڽ
ֱ󣬳ʣˣ˰ڤٺͽ֮⣬ˣ鱨ڵصǿߣֳʵҲֻ塣
۲֮ǰսҲûʲôǿʵġԼЩò׼Զ˵񡣸ӦĿ⣬֪˼΢΢ҡҡͷʾҲûʵ
һ͸ɻˡ
ʵļʮ֮СҲ˵ʵļʲ
Ҳ˵ⶫսľսϣŷѾûаκεİĶڤٺͽ˵ģ
ʱ˸ƣ£Ȼ˰ڡ
Ƶ˼ס˵ô࣬ٴһ֣ƾͳˡ
ͷԼϹҲǵĵĺ޵֪ˡ
ǩȴǰ鵽˱ڣڤٸԳ鵽ʣµˡ
ǩһʮֵƣΪʲôǳ鵽Լˣ
ֳǩģҵЩǰ˭Ҳҵ
һ赹ǲˡߵһٷʲô̫ҲΪѣϾʵҲڣʵޣΪҲޡǽڤٸԳ鵽ʣˣǵʲôƣʱҲȥˡ
Ȼһֱ֣ȨڤٺͽǸսʤ˶ַ׷׽
Ҳ˵֮ǰȫǰ׵ˣǸصϼۣûгһ鵱С
սᣬǵȻڤٺͽˣ
Ȼ֪˶˵ʵҪϺԶ˺ҲǰĶ֣ʱлǳģƺʲôؼĶԼûע⵽ġ
Ϊյľֻʣˣ޷зսսֱӴһӡս˭ܹսʤ֣˭սͳ˧
涨ȻЩ֣Ϊ˻սּܿܳʯͷֻʤľ棬˶Ϳ˳ⶫսͳ˧֮ս輯ǵ֮ս輯õͳ˧֮λͱʤ֮ڤٻǽ㣬˭ʤ࣬һ˿϶Ȩġ
ֹ涨Ҳûԡ
Ȼߣ̫ƽϣĹƽ
鵽˵һǩȳĵһ־ڤ١
ڤЦվ̨ϡ
ԭľǣӦġ
ȴû뵽һ⵽˽ЩȫûǱڰֱ˸װ̵
ʱΪ˾ɥź͵Լ޳ԼȻҪ뽯㲢սҲ֪ɥź͵Ͽţһʲôо
ʵҲ⡣
ʱ㲼󷨣ڤ٣˫һս֣ʵһԿšʱɥź͵Ͷ˵սеĴǺܴġɥŵͶȻǣǱ˴ֵ֮ܵ꣬ȴ𺳲ѡ
ֻû뵽ôһڤ٣ʱȻܺͽߵһҲ֪ɥź͵Ȫ֪һĻһʲôо
Լͬģʱ뷨Ȼڤһ
ڤٻ˻ͷǿнɥǵӰӴ˳ȥһʱһʱԼһУΪŷܡںͽĳԹԺ㣡
ڤ٣
ҦոʼڤپʹԼľУڤ١
սڤǵıսٻڤ壬˲䣬ڤɢϢͼٵڼ۷ˮ׼
಻мһЦеĻƽֱӵ˲ʹڤٵؿڣ
һ㣬νƽ棬ûκεĻΣҲûκѤ
ͨͨһУ̨ϵڤ٣̨սǿߣǾȵȳѾõǿߣ鶼
ս۾һ
ΪǶһ̣ѾǴﵽ˽з豹ľ磡
ŷǱߵһЩ֣ɫ򶼱ˡ
û뵽ľǾȻһֳ뻯Ľ
ڤҲǴ󾪣ֻͨͨһȴǷԼе·ƺֻһַ·ǧ򽣣
֮£ڤ١ꡱһ϶һѺɫһŨصɢֱӿԴ
⾹Ȼ֮ǰһ㣬ͬھĴ򷨣
˭뵽˽ֵĵһغϣ˵Ĳң
ȴ¶һ˿мЦݣеĻƽҲ仯ٶȷʵ֣
ڤٲУؿڿ϶Ҫƽһ󶴣
ڤ뵽Ľ˿£ֻһĽӻƽĶɢδѾԼߵ
ȥԼ̾ҪˣʱԷɵıж㿪
ڤֻûǱæһĻ
һѾȲʹó
ɫ̨֮֮ϣ˰ڣһʱ䣬̨ϾȻһƬֻڤٹѼƵɤЦľǣĽʵǱү첻Ǹƴţɣ
һսس£ӵĿռ䲢󣬱ƴģ˫
ڤٻںУ̨ҲںδֻУһϢںаȻͦ
ʱ˽⣬ԭˣ
ڤԾƫƫľǵľаȻ֮˫νͷ
˵ڤǵԣҪľǵ֮ҪĶ࣡
ѹŷܻڤٵϾ϶ԣڤٵԵȷư֮
ֻ̨ϵԽԽŨأ̨µҦæ˼ǿ󷨣Ϊһй¶Щڼǿ߶ԻʲôǶڶĹڶԣһ˿һܹǵ
ۿ̨֮ϣԽԽŨеİΧ⣬ƺͱ֮ǰҪһЩ
Щ


385 ֮
˵ĶᵽɤۣȻ׿϶Լû̵ԴԣƽҪǿܻҪһЩΪϰýǵУ¾԰ˡ
ŨصڤԭȻĿǡ˵˫ƣһ㹻ǿ󣬾ڤҲᱻľ֮յġ
ǺԣڤٵڤҪȰϵľ֮ǿҴĶ࣬ʹΧڰľԷԽԽԽԽ
ѵһս
ʦ֣СͻȻһ뷨ʱԱߵˮӱͻȻʦڤʵΣ
費˼üش𣺡ڼ۷壬һǺܲˡǡҪΪ֮ÿưϵľϰƽﲢóʹս뱻ǼʤҲûôסҽ㣬֮ƽĻڤʤʿɶ
⻰û˵Ͼڤٳ֣ڤһսǱȽ˽⡣ڤ֮ȻδؾܹѹսƽΪ˫ԲˣƾľԼʵı¡ƽóսδ֮ǰֳʵѾﵽ벽ľ磬ֻһܹ𼶣ʵӦǵоʵǿģ˵ڤգʤʲֻɡ
ˮӱʵȻȻˮȴһ˿ϢָʹһЩսľ֮ڤڤϢĿǡˮӱڤٵʤҲǺܴģ
ƫƫɵǣڤٵǰ࣬Ȼľǿߣǲ֪Ϊʲôˮƽ̫ߣǽȺ౻ԷӲܵļʾʹˡ
뵽ͻȻһ㶡Щˮӱ˼ˣѵ˵ǵ֮ⰲڤŰģ
ΪϸڤʵȻҲֻǲѡƾʲôܶһ棿
ĪǶԷѾǰ֪ԼһߵݰţӶɳڤԸࣿ
ҲͽˣΪڤһϳͲȡּԵĴ򷨣סĽ
ѵ˵ǵеˣڼ飿
ʵĿˮӱˮӱ˼ȴǻҡͷСþãڼĿԲ󡣡
ҲԸ⻳Լֵܣο֮ǰʱµȫ֮ˡһǿĴ򣬾ŷ͵Ҳ
ǣڼ飬ƾʲôŷ֪Լű
֪ĴսĲ󣬸ûоôϸĲã˵ЩϷˮӱˣԼѡսĻֶ㵽ǶԷֲ߽εȳ̶ȣ
ˮӱҲ뵽һ㣬ҲŷЩϷűܲµǵ߾ʵЩˣǾ鰡
˵Լһڼ飬˵˵ʱǵĶԻ軹ˮӱֿܼ˵ȫڵġ
Ҳ벻ôˣΪʱ̨֮ϰѾֻʣ󱡱һ㣬˭֪һһƣͻ᳹޷ֵڤٵڤֻ֮һ;
ڤҲʮֵĵ⣬Ц̨ȴʮֵƮ죬ŨŨУ޷жϳڵλá
ѾˣģѾܷսͳ˧֮λǰǧҪʲô飡
ɾʱž̨һ΢Ĵ죬֮䰢һѣ
սȭͷ׼ʱǰӪȣ
ɾʱ̨ϵĺУͻȻһҫ۵Ľ⣡
ͻȻ֣ͺһһ㣬˲佫̨ϵһն룡
ţڤ١һҽУһӰӺѪ˳ȥصĵڵϣ
ڤ٣
ؿڣһอѪ
ŷܵ˾𾪵վ׷ǰȡ
ֻ̨֮ϣԭ̨Ȼʵһ㣬һ룬վڳУ¶ɢһӴĽֱ
̨ϵŨ޷࣬ͱϵĽնķ飡
Уű˶оԼеı죬ƺڳ̨֮Ĥݣ
澰ս񶼾վѵ³֣콣𣡡
ҲоԼĻƽ𳤽죬Ƕ̨ϵİඥĤݡվҲͺһʵһ㣬κ֮һߣᱻĽնΣ
ǣȴҲʮֵİ
İ࣬棬һͨµӡ
ڣȴһһ㣬迴۾Լ˫۷·𱻴һ£ۣ
Һãûгãָֻ֮ܿǰ档
ָ񣬰ЩֵĿ˿ΧЩĹһЦҾ˵㲻ǰĶʱ裬ȸԾ̨磬ղűֵô
ڵӣЩԼ֮ǰƺΣʶ̧֣ఢԴСãôģ
ණһƲƲ죺ඣǸļһǺġҪ֮ǰǸϲ˵ɱˣո˼һܰεģ
˶ǿս񣬺ЩЦãû뵽Լһ仰Ǿڤһ
λľǵĽ
սսȭͷѾûĶĶˣȻ˵ʵľǿ£Ҳһˣλֳǿ⣬ƽ΢ȵ۽£ҲȲŮ
ֻ
ս񻺻ɿȭͷ
İ࣬Ķ֡ΪĽȻ߾ʵ̫ͬȼǿߵУʹҲġǴɳɣԼħǲĻλǸö֣
谢Ȼ֪սе뷨޷󣬰Ѿһ˵ǵΪǱڵĶ֡Ҫ֪ԴӼϹ֮λսѾûеˣǸδؽҵħ֮⣬δ֣񣬾Ȼѡ˰ࣿ
ս뷨˵˳ȥǿ߶ģ
ʱԶԶæһŵŷӪУŷܺɵͷͷӶһ֮󣬽վҦλʵǿС֮˲Ķ֣ԽһսСȨ
⻰һ˵ʱڵ
Ͼ˿ϾǸŮӡȻ½֮Ůǿʵ٣֮⣬һŮӡǣҫ½꣬ǿռ˾ԵλʹǱʶоͶŮЩӡ
ȻղʹǾ޵һ㾹Ȼ򶼲ֱȨʱ˷ʾΪ㲻ˡ
ĳǸΧ⣬ĳҦ˱ȭ˻ȥϾȻûа־ɥ
ôһЩɻ
⽯ȷǼгǸʵȵ۳ҲȷȲһڤǡȴĸо⽯»еƣӦþôŶԣ
ʱ⽯ȷǸ
ţ鲻˶䡣
ոŷۣ˵Ѿͷ¶ʵ벻СȻذܣɴ಻֣Ⱪ¶Լĵơŷܺɿһ£ȻԸսͳ˧֮λǼܲסѾͷ񽣣ֻͬˡ˵ĸоƺ⽯ʵҪڤҪ߳һ
ⲻܣ𺳣ȻԼµеƣǾ޷ʵȻڤٻҪ߳һ
ڤǺˣڤʮʥ֮һǣԼᲢ۵ģ
㲻ȵ۳ǣǱ츳Ҳʮ޲࣬Ȼĵرʵ΢ΣˣҪ˵ܹѹڤһͷ򲻸Ƶ顣
²⣬Ӧ֤ݲǡ
Ȼ뵽֮ǰ̨֮ʱڤٿŽĿΪƣȻȻͬһӪ֮ǰһսµĳڤٿȫûǡȴƺҶԽΡʱ軹Ϊŷܵԭôһ˵ѵʵܹѹסڤһͷ
ڤȫӣҲܴﵽڼ۷ˮ׼ѹһͷʵǸһ㣬ﵽ벽ľпܰ
⽯㣬ƾʲôߵһ
Σ㻹ȨˡһܴղһиЩ򡪡Ľƺҫ½磬ɣһȫӣ˵ǰ벽ǲ̫ĻҲᱻնڽ£
һͳΪ˶սͳ˧λд½֮ʮԪ˧֮һ
ȾսսߵŻպͰ࣬νջķᡣ
Ƕغս˧ᡣ
սУ谲ڼ۷ǿߣˮˮӱͺǺơ
ԭսǶӦһʧǵɳģȴǸĪɷǣ
ɷǣһˣбһŨŨļɵ
ǵӪУǸδ¶ϼ֮⣬ܹŨŨɵоģˡһɷǣһɣ
Ȼս¶һʵȻѵһİǣ
ôɷʲôˮ׼
սá
Ǵ˴սǶغڴ֮ϣôˮӱͺƻܹӳԵʵܻɷһս½ɽϣˮ赱治
ˮӱѩޥģĹǣЦʦַģСòǿġ޷սʤɷǣҲܽһ˵ĵסԺˣҲи׼
һ֪δս԰Ǵɣ£Сϡһսͳ˧ҪԶûˮӱҪܹоǸɷǻɷˣսУѿסԼɱ⣡
Ȼֲ֮ʣʮ˽뵽
ɷȻ֮һ
վ̨ϣԼһʱվŽ˵ɢһĿϢ
ɷվԴƺһȤûУֻ׳һ仰ԼȥҲɱˡ
Ǹֶʱˣ
ΪŹţǶսһĹʦʵҲѾͻڼڼڵӣİٶ꣬νǳѾáʵϣܹŹսѹֵģûһߡŹų꣬ӥצǷ켫һ˫ӥצšϸҵλߣƽţﶼǰӵѾûбӹˣ
䣬ɷǿһʮ꣡
ǽ
ֻһ
˵ֻһ˲
ͨ˶ԣֻŹŴŭһצץӴҪΧĿգ⺬ŭһץ治ڼǿߣ
ǽֻоǰһе˾ʹλãŹŲ֪ľ͵ɷǵı˱űɷǣȴ֮ǰһŽ²ĵӡ
ֻŹŷ·ǿʲôԲŵһվԼұۡ
Ʊǿߵ֣Դ£ϣ
ֻ̨ɷǵĮҡѾˡ
ţŹŵһҺ
˿ĿɿڴڶǿߣҲ𾪵վ
İνֱɷ̨૵ÿĽ
裬ߵ˶һݵģɷʵ̫ˣĽ̫ˣ
ոһͨ˻ֻǾǰһʵȴǿһ˲䣬ɷеĳȻʣʣ
˵һ
ǵնһѾõڼǿߵһ첲Ź壬ȴ赲öûУͱǵжһжˡ
ֱɷ̨ʱŹŵѲŷӦ޺ųȥæϱ֮ҩ
˭֪ڼǿߣҲܶϱŹŵһһ˫צϣұ۱նϣӴԺ˵սҪ½ɣ
һŹŵֶ˴ױ£˵̨ϲɱֵ𣿣ֶײУΪʦ
սתͷ߼½֪ǿһ£ϵסɷǣɷǣ㵱һ֮ǰ˱˧ֻд裬㵽ΪֹΪ˳֣
ɷȻһǧ֮ӣԵǿսҲô΢΢һôƽ£Ѿ֡Ǹոһ飬ϵľǴ˵׼ˡ

󵨣
£ޱţӱ·Ʋã
˵ģ˵Źŵѡ
ɷȴһ̩ɽǰɫ̬ȣûκεĲ£֮ǰѾ˶֣ԼִҪս֮ΪɷνؼѪ
¶ʱ󻩣ؼѪŻ˭
ǣеڶǿȴǷġŶһϵĻ֮ɫ̱Ȼ֮ɫ
ȻǶ⡰ɷν֮
迴һɫ𾪵ˮӱ߻⣬̴
ԭɷеסɷνʷҲǴͨ˲֪Щ㲩ĸ֪ܲ
⡰ɷνΪħȴɷŭɷ֮һγȾѪȣǵǼǴ½֮ϱϵаŵĽ֮һ
ֻܹն϶һֱۣȷѾˣ


386 ɷ
ɷνǧǰмصĵһɷ˵ʱλɷţ;ⶣ׽֮ˣ۸ĸֵܣȫڷҲҹϮһӤ֮Ԫ˶
ɷǣΪ
λɷΨһĺӽһũԼɽ֣Ӽ棬ԼΨһˡ
ǺҲĸߣ֮ҲһЩ֪أ˵֪ɷǵŹ£˵һɷǵĳҡ
ǺȻЩ죬ЩҵĶ֣ΪɷǵĳˣʵҲȥ
ںӱΧ֮ʱʧʮɷ˼䣬һ˸Ľȫնɱ
ݵʱΧ֮ˡҲǺӵֵܻ䣬ɷʹһ׽ʲôʽֻǼ򵥵İνɱˣؽٰνɱˣ
ٶȼ죬һ۶ûüգһ£ֲİν֮¡
Ϊİνɷͱ֮Ϊɷνԭ֪
һɷνɷǵĶӶδѧᡣŵһɷ֮׿ֲġɷνҲ֮ʧ
ǴеĴ壬ɷǣȴûԸ⴫ȥΪǵߣΧѵ˶ı䣬ܵŭɷ֮Ӱ죬زۡ
ԣһɷһֱǧ꣬ų˵ڶɷǡ
ɺϵǣڶɷǵĳȻһѾʧǧġɷν
ˣɷǲûдУɷνܹ
д߷һ£סɷνʹɷǶеġŭɷ֮߶ʩչ˸޷ѧᡣԣסɷνȻɵһɷʽķȷûȥ
ǣסɷνĴʹ˵ȴ
һɷǣȻ֪һλɷǵ¼ȻҲ˵һ׿µġɷν
Ϊɷǣ϶κ˶Լڵġŭɷ֮ԣֻҪкʹ˵еĽУԼҲѴһ׽ͬ
ȻвֻͬҪϣɷǶеġŭɷ֮߶꣬ÿһɷǾͶܹԴԼġɷν
Ծö֮סɷνպգҲһһ
һɷǵǧʱ䣬ڳڶǿߣȻûκ˼һУǶɷνĴȴǿνˡ
ݴ˵ɷν֮֡ݣ
ؼѪ
ԣɷǲûдţһγܹ˶ȷѾǿսϣˡ
սһ£ɷνĴȻûҲ֪׽ɷǶеġŭɷ֮߶һγˡ⵹Ҳɷǵı⣬׽ԭаŵĺܣ
ɷνս񻺻ȻɷνǱҲǿ㡣Ҫסɷν̫а죬㲻ܿסǾͳ˽㡣ҲգⳡսˣսˮǺͺǣʹɷνɷ
˴󻩣ǵ֮⣬һǲ׷ղһսڶǱսǿߣˮˮӱͺǺ⣬˶ûаսɷǵһ
ɫأɷ΢΢Ƿл£ˡ
ս̾˿̨ŭɷǵǼˣ̾ҲҪŭˣɷνԭޱа죬ܽءɣᣬ϶ĸڣ
ǾѦ˪ޱվ۾кηԸ
սָָ̨ϣɷǶ𣬵֮ǰȷʵҲδϵΪλһ£ΪλˡԱǹҩ϶ǹ֮Խϱ۽ϡ
ǣ
̨ŹӶǴϲлս̾˿ֱֻܽϣΪҪۡ˱˼ǲ£ԣŹڲ϶ĸŰɡ
Ѧ˪ޱͷ
ʱ˶ĽĿŹš
û뵽˶һֱۣȻĸԵֱܹӻأһܹڲνһ죬ʧ֪ǻ
ҲսзʹΧ֮˶ķڷλ½жȡ
Ƕ˶ԣȴǸ˲
ɷһɷν̫죬Խۣ׽ԶʤԼıʮʽȻ˸ǿңǬǵԽۣԼһܹʤ˵ģ¾ֻаˡ
ˮӱͺƵʵǿʤˣҲס
ıˮӱͺƶսʤ֡һ֣ɷǳ鵽Ķ֣ȴǻδսԶˣ
ΪոսѾ˵һսĺѡߣˮǺͺ۷֮⣬˶ɷǵĶ֡
ս˵ˣǻʲôͷһսб˸첲ȣǵùҲԼ
ֱ֣ˮӱ鵽ɷǡ
ǿߣ棡
ûжĻɷǲԴ֮ˣˮӱҲͬǶ֮ˡ
һеı£ͿϵĹ
Ҧһ£սʼ
ˮӱȹ
ˮӱһһɫķȡ
Ϊֵɷν̫죬ˮӱ֪ƾԼʵԷӲսʼ֮ʱѡԷߣ
ֻˮӱһȹ˲仯ӰһԾ˳ж·ߣ̳ĲӰͺʱսÿһѿһ㡣ٶȼ죬һӰӸȴƺÿһģ
ɷǵϵһ¶֮ɫǳˣĲӰΪ壬ֻҪһնһӰӣӰƣ
ˮӱʹȴټ٣ÿһӰУˮԪصϢִ֮䣬ܹϣ
ֻҪԼһնô¶㹻Լϰٻأ
ȻأҲֻǴɷϿˮӱʵˣֻϿɣѣ
ƣ
ɷǵĿһȴǿˮӱǰͺԼײȥһ㣡
ˮӱΣȴ˿ûͣ٣˲ײڽ֮ϣ
ž
ǸӰˮʧһɾ磬ǵɷǵĺģ
ĺãһ٣
ɷǴһ죬ס̨Ϳ̨ˮӱĲӰ˲䶼ˮʧ
ɷռϷ磿
ûУ
ЩӰ·ĭһը֮󣬾Ȼı׶Ĵɷǣ
ʱ̨춼Ƿı׶ٶȼ죬Ժŵ˵µǿߣ壬ͻᱻı׶̳ɴ⬣
ɷһС
гһһɲ˵Ϣǵأ磬ı׶£
̨¹ڿĿɿڴȻѾǵĸսսˣǰսļǿǿԻƽսһǰսڤһĶΪ죬˹ʣ
ҵˣ
ɷǴЦһгৡĳʡɷν
һŨصıϢ˳һ𣬶ʱ·˶ɫˣǻڳƵŹţ
ᵽɷν
Լ֮ǰģһеʮ֮һûУ
ԼʱһУǵ˼˶ᱻһΣ
ʼŹлΪޣ˵ԼܶˣɷǾȻ˵ģ
鶼һ֮նԼһ첲ǲ飬ֽΣ
֪ⲻһǺεˣ
̨ıԵ˳һһӰֳΣˮӱ
һˮӱ۾΢΢˫һУһɽǰǵ֮ǰ
꣡
һ죬ɽһΣ
ˮӱȴǽᣬһߣеķȾһĻߣҲûʲôһɫˮʹӷȵХžǱߵɷǣ
ƾˮҲշңնһڹʱˮնأ
ǣˮȴûڵϣٶ̧ͷ·ŵľְͷβĳɷǣ
ɷһ˿أû뵽ԷĿˮ֮죡
ˮʣν鵶ˮˮˮܿ˸գ
ԼĽǿȴնˮ
ۼˮҪϣɷȻˮ˵ԼһЩˮմϣԷˮǣˮ֮µһðգ
ɷ۾ڿлһַ˽֮ϡ
ʵޱȣ
㿴ġɷν
һɫĽ⣬Ȼ·ǴյгһͷľޣǿϢնˮ֮ϣ˲䣬ˮӱɫһ䡪Լˮ֮ĸӦȻһնˣ

ˮʧȥ˿ƣڵϣȴûմɷһǰ㡣
ýˮӱ޵
ҲɷսվϾȻһ¶һòЦݵı飺һרնһ֮궼նϣǶȴá
ˮӱȻˮˮᴦֻնΣն񣡡
ɷ˼ˮӱȴ̾˿ֻһδ֮նˮ֮ϵ
ɷǹһЦδѵҾʹﵽɷνնĲһ֮Ҫնǣңն飬Ψնһ˳Ӧﵽɣ
ˮӱݣȴתͷ̨һǣңնĶ𣿣
ɷǴЦЦ֮дһ˿ǵıɷǣңԵԵûǣңûܹУ
ɷ챯鰡
һ̺ʹ飬ó˶Ϊ֮ݣ
ɷǣ
˶֪ɷ֮ˣʵǷǳҵġһУҪֿ׷ԼȥҪʹܳɳ
ԭһסɷνռİ壬ǵһɷΪնԼ˼նԼǣ
ֻնһУܹĳΪɷǣ
ˮӱҲޱȣĵ̾˿ܹն𣿡
ɷ͵ĿѪ˿Ȼˮӱĵһ仰ĵ˺ۡ
ˮӱȴǺη壬̧ͷɷǣûǻŻʲô壿
ɷǻһս֣ҵĲ
ɷǵĲԣԶλϵŷȻվصĿһ
һԣ˲ɷǾѣɫӵĿŷһ̶ۣعͷˮӱ¶һ˿㡭˵ĲûҲû塣ΪɾͣҲһ
ˮӱһʱɷ͵̧ɷһԶ˵ĲҵȷնȻҾͲСǸŮǣⶫսͳ˧֮λҪˣٲͶһУҺѿסԼˣ
ˮӱһܸоɷǾԲǺ˵Ϊ仰ϵǹɻ񱩵ڷ
ɷǵıʮֵʹ࣬ǽҧݲŵɷνҵĿǰСֻУǽң޷סɱ⣬ڵŭɷ֮ģڵΪ£ڣҪˣ
ˣɷ⻰ƣˮӱԼڳǿȴûһΪ
Ϊɷǹɱƣ
ѾԽڼĽޣ
ȫ󣬽һܹ֮أ
ս۾һһ̨ϣȵҦÿɱ𣡡˵գսһŹâ·ǳ̫һ㣬һ̨ϵķ
𺳲ѣ
սٶıˣɷʹƾҦĴ󻤷⵱ɵķ磬һ
ҲޱȣûսҲ˳ɷǵĵȻԻأ
ɷĿŤƺǿżʹ࣬ȵС㻹ᣬпΪɣӲһģ
һѺʱ̲ס뿪ڣҪˮӱ
һʵ̫ˣ
ʱˮӱĿ⣬ȴתϣĽţˮӱϾȻ¶һ˿顣
һ˿飬ת˲š
ˮӱתͷɷǣаɣҲУΪˡⶫսͳ˧֮λҶȻǵȥ
з·𱻴󴸺ݺûһ£ڶǷ
ˮӱ¶һ˿ȻЦݣ£аɣ
ҦΪѵĿһָۣ֮ǰƽһսһ㣬Ȼڳ⺰ȨǳѡֱּôͻУ
ɷһ˿ʹȻɫˣ͵ˣ
ɷν֮𣡡
ɷһȣһµĽǵأն̨ϵˮӱ
ȻԽڼ۷壬ﵽ𼶵ĳ̶ȣĪ˵һˣһɽ嶼гΣ
һĻӳɽ𶯣
𺳲ѣ֪⻹ΪսֲµĽڷţĻ˾춯صһɽܲס
У
ˮӱҲһȣǵصˮĻ˲۳һıǽ˽ǰ
䣡


387 ɷν
һɳԹĽնǰıǽϣм裬𶯡
ˮӱƴˣһУ˲佫ˮΪǵǹʵҪ˲ܡ
ǣͻȻֵıǽȴȻǵǵصĽ⡪ǵ£ֻӻã
ˮӱ۶ڱǶðѪ˿ȻǴ߶Լ֮һУӦǿֲɷνĵ
ǣǰ类ն䣬ˮӱɫӲ԰ףѾ͸
˶˳ˮӱѾǿ֮ĩУǽӲ¶Էĵ
ǱϾɷԼҵһ۵ԹľУ
ڼ۷ʵʹһȻܹǿ߶Ϊ֮ݣ
һв˲飬ֻž죬ˮӱǰıǽܿͱն롣
ǣҾҪ𣿡ˮӱΪˣܹĸоԼȻ·磬һ˿ɬ
Ǹˣ裬Ҳٰʲôˡ
սĽΧ̨ϵй赲˽Ԯ
ԣʱԮҲȥսһء
ס֣
£䣡ã
̨ͬʱӰ˲̨һӰ׷ֱһףһӰĳ̨
Ȼ˸Ҷǵ۳֣
ⲻǷ˲飬Ӱ֮ˣ̻Ȼˡ

֮£û񲻸飡
һƣҪ˺սֻ½ѡ
顱һ죬ս˫һ˾Ȼԭز
ͬʱսһָһ󣬷·̫һǿǰסȥĵ·
ŭ棡ĪΪǵ۾˲ˣą̃ϵͽܣ
ս񵭵˹ƽ˸šұһƱػ޹ˮԼѡ񡣡
ŭ棬ĪΪ㣡
ʱԲǶʱȻ仰Ĺ̨֮ϣˮӱѾȫɷǵĽƣ
辪ʦö㿪
ŭ֪ˮӱ޷ܵһһУһˮľӳϡ֮񾵣
һ裡
⣬񾵣һ谭͸磬֮ǰǱڳ£񾵴ͨ磬ǳ
ڵ˼񾵴ͨսķ磬ȥһ
ֻһ׹Ӧ̨ĽϣγһɫĹǽͨ
˼ң粽˲ʩչУֱӳ֮ڣ
ˮӱȵĿų赲ԼǰʱѪӿ˵ϻ
һ̨͸оһǵأĿ½ͬʱ·սһ̾ϢˣǱֻˮʧˡ
ʧͷŭһսͳ˧αȵͽ
ȴôˣֻ˲䣬͸оһɳԹŽնԼǰﻹоȥ·˫
Ǭң̫磡
ɷһ¿ԹһֻʹԼǿǬң
һڰ̫ͼǰסɽǿ
¡¡
ն̫ͼϣǿײƺɽڲ
ֻؿѪӿɤһЩһѪǿѹȥ
һ
ԼƽĶ֣ĪɷǵһѸٵŤת̫ͼ̫ͼͼɿתڵԼ֮ע̫ͼУÿһתжȥ˶Էһ
˸գ֮ǰͻ
·˿⾪˵һĻһ𾪵Ĵסˡ
˫㶥ĴڣҲһۣͣס
ڰͼʲô
ڳĲǿߣǿ˲Ϳڰͼ֮У̺ؼһͼ㹻ǴĦãԽ⿪ееһЩɻƿˣ
ǣͼΪλУ
Ѿȥ΢ȵ۽̸ģ
˶룬ս˽⼧֮ȴǺЩɣΪ֮ǰûмκεķʽչֹڰͼ
˵һ̺ؼͼԴģǾ͸ˡ
Ǽʱ򵽵ĶɣȻ̸裬˼һУδʹù
ʱ̨֮ϣ̫ͼɿתһЩǿ߿ĸоͼת̨ɢͼսȥɷԼĽ
Ļ͵ڽΧɷԼԿɷǵһ
ǺεȾĽս
տʼʱ軹ռ·磬ǽģ˫˳̫ͼԽԽ󣬷ɷǵĽԽԽ
˵鷳ʵҲǼ顣
һȣϵ̫ͼתһƣ
ꡱһ죡
ɷǵǵɫ𣬾ȻֱӴսµĽ磬ʧããʵУ
ɽѻȸʵ͵ҲͰˣЩ½ѾõĶǿҲ¶ɫ̨
Ȼ΢ȵ۵ĸͽǳʱ䣬ǸɷǸûм֪
Ե󱲣ȻֳǿսⲻòˣһЩ֮ң룺ҺһûóȻ̨Ȼˣ˼书ʵһҲϣ
һʱ䣬ң˼ɫ
֮ǰɷʹɷνĵֱʵԹȻʾеĲлҰοаˣ󣬵Ҳֻ繷ϲϯ档
ǣһȻܹƵսԳֲ·磬վȻƣЩһ˿ҰοҲĻ顣
ԸҲԴƾԼһƿսֲµķ硣
Ѿϣʵˣ
Щȴǲ֪սµ磬ҪΪ˷ֹɷǵĽӲҪ̨ΧĹսȺڽܼӴԣĶֵǿֻбһ㣬Ϊһвɷһ֮ǼŲƵ
ɷǵʵڰ벽Ľ׶Σˣһ൱ڶ˺ΪƲ̵Ľ綥Ҳʲô̫֮١
̨ϣ赲ˮӱǰغһؿڷڵѪѹ
ǺգͷһŭԶɷǣˮӱ
Ѿͷô˲֪ô
֮ǰ͸˵ˣɷǵʵԼ͸࣬ˣ
˵ʵѾﵽ˰벽ľ磬һ֮ͻڼﵽ𼶳ȫһǿȣ
֪ʤĵˣˮӱѾͷȻѡӲƴ
ѵ֪ԼĻҪҪ𣿣
ʱ̨ɷ˽豧ȭȵ۸ͽһһȫƣȻܱ㵲£ͬһ֮ˣȻΪס
ɷǾȻ𾴣ΧһȺſϷļһ۾
ϾʵΣһΣѾθűĽˡ΢ǵ۵ĸͽҲƻĹأ
һЩĴ治˾뿴ŷνⷢӣû뵽ɷȾ͡ˡ̨µŷɵˣƺҲû׷˼
νֲЦˣȻ˴ռݵͬҲ֪ոɷǵȷûйҪ˺ˮӱ˼ֻһԼƲס
赹Ҳֱӱȭ¿ˣݸոһ̫ͣʦþ޷赲ӲĻ·ˣҵսԪ˧֮λһΪܲܳɱʹ߿֮¡²ŲѴϱɨ̨µŷһۣⳡȻǱʦˣµ飬ĳҲסˣպлʱҲػᱨ𣡡
⻰ŵЩƣΪ˫³Թ֮󣬵Ѱʱ˵ʲôֱӱ𣬶ǻ˵նϱ֮౨ơ
ŷȴһЦǶ˼
ɷǵĵȫǱˮӱƳġ֮ǰɷѾǿԼΣգɲΣĵڶоͿɼߡ˵ˮӱҲǴˣ֪Уݱǡƫƫ֪ˮӱʱʲôȻƴӲһ
ɷǽˣԹ϶ͽ
мƻس֣ˮӱһƻ˹ˡ
ŷȫԽһⷢӣ踶һЩ۲µȥҪ֪Ѿǵڶƻسˣȵ۸ͽҲܵȺ۵޷졪Ȼˮӱ⣬̨֮ϣԭǵۣ֮£ٴ磬ҲΪУ
ǣĳԭŷȴǷⷢӵĻᣬ͵ƮƮķһ
ĻȻ軵˹أֻҪս񲻽ⷢӣֵĲ飬˵ĻҲ͸ƨһ㣬ûκεķ
Ǹ鰡ŷܽ裬ǵǸ֮ǰһûд賹˺棬Ǳ˴Ȼսͳ˧λãǱ˴֮䲢ȫûлġ
ҲȻвϲϾ˶Է飬ŵպǵһϣڽķϣŶԷһ
ȻⲢʲô̫صĳŵŷܶԣѾ㹻ˡ
ʱҦһվ˳ȻˣǱ˧ɷǶʤˡѾλ˹سˣΪ˾ˣҲˡɲϣ´ˣ
豧ȭлҦçײˡ
һ£迴̨µĺǺһۣ˽һɫˣλʵǿҴһѡ֣ǺС㣬Ȩϲ֣ⶫսͳ˧֮λν֮ˣ
ɷǶ΢΢һ񣺡ոֽ֣࣬лᣬдһ
Ҫд裬Դһ˿øУ˱ȭŻЩˮӱ̨
Ǳ߶Ҳ̨
ʱҦ˺Ǻһۣʾ˵ЧѡȨҦսͳ˧սһ
·Щ̨˶ɢǿߣʵҲֻ˵ܹǶԽıûʲôġΪʤһҪɷǶģ
ղŶչֳʵѾ׻ǵģ˵ǻصĵǰǶûܹ¡
ԣȻѾھԵһ벻ҲûʲôرҪ塣
ô˵棬ܲȨˣδ̫ӡ
˲ʱ̨֮ʱصӪУǶԺƱȭС㣬ǸĳԽ޴ңȨˡ
ƻҡͷɫЩѿ޷С˼һ£ԸղŵĵСҲ޷ˮãȥҲҪġ
ͷɷǵʵڼУνǾûдﵽ벽֮ϵģ޷ȫˣ
ʱˮӱˮʦãղʲôҲ˵𣿲һѣƴԼ𣿣ոʲô⣬ô죿Ҳ޷½
һƲƲ죬ҲЩϾˮӱһִͽȻģˮӱıˣƢǾԲưոݵġ
Ҷ֪ոˮӱЩԲˣӶڶʱѾЩвʱӦ˫Ĳֲ֮࣬սΪλҪǿȥӵĻʱõ³Ҳˣ
ˮӱɫ԰ףͷҧ촽ӣһֵĻȴ˵ˡ
ʱѦ˪ޱæվԲ迴ˮӱһȻӣҲˡ
β֪ˮӱǵ֮ûʲôޣƴȫΪԼ
ԽԽ𺳡
ܿˮӱΪԼƴ
һˣҲҪĪ
賤̾һˮӱڽӵ֮ǰĻҲҵʲô
費ɵϣʱһʱܹоһ˫ˮһֱͣϡ֪ˮӱĿ⣬һͷܹһϲԼ֮ŮΪԼ̨ƴ
ʱѦҲ϶ǹǱ߼˹ո̨ϷһУ
ǰһۣȻѦˮӱ֣С˵Щʲô
ֻˮӱɫ͵һ䣬ƺʲôޱ𾪵顣
ѦǺһЦֵͷ˵Щʲôȴ˸֮ڳǿ࣬Ѧ֮ȴ϶ǹսΪǿдƸ磬Ҳ޷ġ
ֻˮӱϽѪɫԭ԰׵ȻܿҺЩݡŶѦҡͷƺҪ˵Щʲô
ѦƤЦˣȻˮӱһߣŮϴϴ
һıʱʱĿߡ
񣬿һľһ˿ԤС


388 º
սͳ˧һλպɷǶϡ
Ĵս輯ǵţվȻǰ¡
˳ӦǶսͳ˧ᣬ輯Ÿսģǲ𺺹ǿߣ˫ǺϵľԵϵ
ӱǰսΪشǰߣԱĶ࣬Ϸǿߣѡǰսб
ֻΪԱѡ񲻱ԼǣҲ֪Щ˵ûаǵİ塣
Ĳµģҹֵλϼۣ
һֱûг֣˵ǵһֱûǵĵƣһ㣬ܹģ
һԤУŵϼۣԻǰսг֣ңǵҲԲֹһŵƣ
սܿ쿪ʼԼµĴ󻤷ʵǿͬʱ뵽ǰʮ
ʮ˵սУĴ󻤷е¦𹷺ܲɵԼֵţţһ飬ǵù鵽Ķ־ȻԼӡǽ
ַƲѣԼˡɱľƱػʹһ˱̭ҲΪǩȫģ˭Ҳ֪Լһֻ᲻Լˡ
սǰս֮һѡ־֪ˣʮǿʱʣ²ϵڸϢ֮⣬ȫڼϣ
˽Ĵ󻤷֮⣬⾹Ȼʮ֮⣬Ӧ˵ǡһǶʮˮ޵Ļˮ棬һͬǶʮޣľ޵Ķľš
һֵܣȴǷˮľޣڴ½֮϶ĸʢǿߡ
Ƕ˶ԽʮأϾ˵ǶʮޣõĹ޾ǸͬԵǿߣͺ𺺹Ĵ󻤷һ㡣ľǰˮǽãͬһĴڡ
𺺹Ĵ󻤷һĿҲ֪Ǹʲô鵽һŮΪ֡
Ůֽ¡
ΪԼ˷ֵһ飬ԹţţֱѡȨ
һǿսǸصŮǿߡ¡
һѡվ̨ϣʱ·һУȴǸоЩЦá
Ϊĸߴ׳·һһ㣬صòһţǣͷϸǳһĽǣֺ׳ȥͺһͷδţһ㡣
ǸкµСŮӣȻһ㣬ü֮ȴз顣
ϴŮĽСվڿǰʱͺСվڴǰһȫһ
˿һĻʱ׷塣
ȴǶһۣǶǸСŮӵ
Ȼ½֮ǿڶ࣬ľƿʵһСܹڴ½֮ȴǰȥ
ڼǿ֮УҲǿ֮֡
кµģϵֻǸСŮӣôܹǸʵ뵽ǰʮǿģ
ң̨СŮӣһĪľ裡
Ҳ֪־Ӻζֻ˵һָоһ֮󣬶ǿߣΣյĸо
Կ϶кµСŮӣԲʲôʡ͵ĵƣ
Ҧսʼ
¿ǰĶ֣ͻȻһЦһ˫۾̱ˮĽģֵϵıȴ˿ûЦλӦþǿɣūŶ
ģ˶ʱоͷ˼
ԷδʾҲøŮӴ򽻵ͷĵŮӣûж⣬ԼȥĺãȻһȭ飬εεģĳ㰤һȭ
½ЦūҲԸǴүǶֶŵģūҲвѵĿ԰
ԣŮӣʲôԣ
¶֮ɫᣬȻūҵĿԾǡͻȻ
ŵ̲ͣסǰһ˵ʲô
ʱǰĺȻ׹˹һϣһ֧׵Сֽ״ʵ죬Ȼ򿺽ţЦԾū뵱ͳ˧
һʵ̫ϣҪ֪֮ǰһģ˲ͱٶȼ죬ֱ֣д󲿷˶ûܷӦ
Ҳӹ֣Ȼͬһ˲һ⣬Ȼ˲ʹסתԴķͷϵĽǶ֧С֣
þжϣ
ֻпˣΪ½ʵȿǿв٣˭Ҳһ㣬ͷϳһֻǣֻҲ类޼᲻ݣͨǿװ͸Ҫ˵һ֧ˡ
ǽ𺳵һĻȴǳˣ
ֻǺƺ¶һ˿Ūɫ϶ȴ˿䣬ƺĵ˿Ľϡ
һ㣬·ѵˮһ㣬ûа
ź¾ȻҲ׷ֱ˵һߣֻеĳŪɫŨˡ
ȴסˣƺʲô˼Ķһһţǲ֮ɫ
˶һĻŪĺͿˣ̨վҲʲô˼
ͽȸȴͬʱɫ䣬һ嵽̨ϣȴҦס
ʱͨһصĹڵϣˤ̨ϣ֪
æ̨һץסһ£ްʱ˿ŭǺ¡
𺺹ǿҲ̨޺޵˺һۣȴƫͷҦĵҦ𣿡
ҦҲǴˣβæͷǣǺʤˣ
콿ЦǸߵӿڳУȴ˭ҲÿɰǱ
Ů̫ˣ
ǰһ뻹Ц绨һȴͻɱ֣
ڼǿߣȻӲһУ
ŮǺˣ
ʱ̨ϵţţҲæҵĸιҩȻ̧
ɫĽǰС㣬û°ɣ
ҧݺݵǣŮˣΪɱԷᱻ䣬ҵսֵ֡ڲûκ˺ȴ֪ΪλԲѡ
躧ȻΪԷֻһоͻ˿Ϊ֪Էһģ
͵Ϯ֮ӣʵҲɾɲˣ
ҲЩ֣ҧŮǺȻʵһл磬Ҷһ㣬˵ǰˣѵʵϣ
һԸĻյ˶һۣҡͷĹйŹ֡
һᣬѦ˪ޱ߹Ҹղżһ壬һɼŹֵͣԲ·뵽˻һ㣡
һ󣿣
Ѧ˪ޱɫӣԶ̨£һվĺ£ŮĹ죬ȻǺľ񹥻
˻ȻǾ񹥻
ֶֹֻΣһ֮ܿĻ徹Ȼû𵽰á
ǣǺˣȻ㾫񹥻ֶΣ
£¡Ĭ֣ܾЩ졣
ʱˮӱԼʦĸɫǺ£̲סʵʦʶˣ
£ЦһǱûв´ǽ֣ǣȴһֶ
ͻ֣ģ£
һ㶣̶ޱȣº
һ֮£˵㣬ԭĿĶȻʹΧ˵Ķˡ
ʲôº
ģºҲˣ
ѵǵǸµյŮһۣ
ѹ֣ѹ֣
ЩۺܿĿڿഫܿģɽ
º
ºҲˣ
Ȼºͬʮޣ޵ȴʮ߸ֵҪ̫ˣ
ºǧϡ
½֮ΨһŮ
ǣ
һ֮۶ϼ۵Ͱɽ
Ů֮Ϊҫ½ʷصʱڣΨһһλŮ֮ǵ֮λĴ棡
Ȼ˲Ϊһִ棬ڴͳʿУ˾´ҡŮУºż񣬾Ǵ˵
½֮ϵ֪޵УעԱΪŮ֮ޣ֮⣬֪Ĵžºˡ
ֻǣ϶ĴڣҲδĵϹǵ֮λ
Ů֮ǵ۴󱦵ģֻº
ԣºʵԶܱȵºԼʷҲʹӣºĴ˿Ҫ
ǣ˵ºȻɫ㣬
µòȴƺͨΨ˫۾ǻ˵һ
뵽ͻȻһ㶣
뵽֮ǰսʱ仯ȷͬ˵һ沿ȴǽӲޱȣ
Ƥߣ
ЩˣºݣŽǧ
ʱҲ˰˵ºŮ𣿲ȻԻϼۣҿҲһʱ˸͡
ɽôˣȻҲǲ٣һҲ˺ǴƤߣʱ׷壬Ҫժߡ
˳˷Ͻսˣ˴ߺţҪ¶Ŀ
̨սˣͣȭţµķ
Ҧʵƣû뵽ºȻ֮󣡵һ޷ˣֻ£ϣժߣȺǵҪܺúõı
ºǺһЦεĳҦ˸ۡ
Ȼ֪Ů࣬Ҧ̲סһ
ʱڽϵƤߡ
·Ȼһɫ
°ͣļһ˫һ۷֣Сɵ̴΢ţѬɽϵȺ
°ͱϣһϸС룬ǣǵûƻƾ˼ˣ˶ȥҧһڡ
º£
ŮǴ󵨰
Ȼֶûô䶯ʹҡڵ̨
Ůŷܵ
迴һԶŷܣ¶Ц⣬ʱףº£ȻҲǵˣ
ģ
̲סǵصĹȻ
ȻԼ²һ㣬ǵûзǰսջȳ²֡ǻû¶ϼ֮⣬£Ҳǵĵ֮һ
ǻмŵƣ
ȻѾ֪ǵ֮˺꣬е̾Բڵκһ޴ǣºϼɷĶǿߣǶҲǿġǵмʵ㹻ǿ󣬵ǶǿȴδԼ࣡
ȻĻҲɳڤͼƶ޲TȥսҪ֪Ȼڤٺͼƶ޲Tʵһܶһ棬ƾǵʵɺͶǰ㣬ӵѹԵƣ
ңԶºս⡣
ȴûס
ΪȻʵڣҲڼ壬ºӦҲûпײ㡣϶ԣԿĿԺСǣºǹľ񹥻ȴǷʤ־ᶨˣĪľ񹥻ʤʵ
˵ȴʾ޷꿪ʼ޽жʮĺҲ𺺹֮ҪԼ;񣬶۵ķ·ʯһ㣡ºʹʲôֶΣкξ壿
ĻԷ
֮󣬰ϣͷ
ҲǳڵŮȻȲúǰ֣Ŀһ֮¾ԭʼǽӼ㣬ü֮ȻҲ˼ӢȴǱһζ
纮˪½Ц绨
Ůվ̨ϣʱ·һ
Ҧһ£սʼ
˵ҲζоͶѱĶ̽١һȥ
Ȼ̴
һ򣬾Ͷһ˫ذϡ
νһ̣һգذȫҪԷսжν֮ڵˣԼͬҲˣ
ذ׷裬Ǻɫһ䣬չŲת
һʼһ񹥣һء
һ£´ʱһɫľװֻ̨֮ϣһϮӰһһ̨ҷڣ̬ǧ·ʱĽк
ֻ͹ֺƮ
²··ǲ貽һ㣬Ƿ·ûйͷһ԰ˡ
ʱ䣬˾ȻһһعУ
㼤ҵĴ򷨣үսҲѵһҪ˵򷨻˵ˣ
ֻ̨µĽкһ˸߹һˣ˶ô۸
Ψһüͷģȴ볡սĶŮйϵˡ
ɫ࣬ŷܵҲվŵĿ̨Ķˡ
ӸղŵĹŮ࣬ʽȻռһЩƣȥѹŶԷڴ򣬿ǺʮеһзһзǶޱȣƵĽԱ
ȥභͿ˵˭¶һ˿ˡ
˾Ķǵս˭һпˣһˣܾܿͿܾʤ
Բ軹ŷܣᵽɤۡ
˵˸һѺΪĿǰΪֹȻռ·磬Ϊûʹǹľ񹥻


389 ض
սֽܴսķʽѹȶ֣㲻ȶַҲܹϾʹ÷ֽսƺҪ֪ʵﵽڼ̶ֳȣѾˡ
ڲʹôе£ִһЩԶսҪܹ־á
ۿųϽĳԽԽ죬ԽԽգһʱӳ¿νкüνĳжŷһһѺذ׼ǿźµ˹ȥǺµǺµĶжôһ˿㣬ʱ̨Ѿֳʤ
пŵпȴ֡
̨˶ԣܹŮ˽ɱ´Ʈ裬ȣµʱʱһЩѶȵĶһ·ȺǿڲѣвУ
һתۣŮͻ๥УʱԽѾĻ֮ڣ¿¾ֲ֧סˡ
ɾˣ̨ռϷĽ˿ҷɡ
֮һ˿ͿһͿأ
Ȼֹʮ֮󣬽ץסһһµʺһȥϸ·ûйͷһһ˼Ļȣ¸棬ַ˼ηٺˣ
龰ʱ·Ⱥ˷ܵĴȽкá
ڸУһȻƯҲѾ߾ȫڵ½һ
սޱȷḻŹĴû᣿
ֻϣһֱҶĴ¸ոֱĿڣ
ۿһº¶޿ɶ㣬·ŷһѾ˾
ʱͻȻµ¶һ˿Цݣ
ţԽһȻܣǶŽһ
һ£ǽԼסˣ
ȻҲǵһμ£ʷºĺ֮ȴġֻһԥȻֱӷŹĻᣬһ㣬ӲĽǰ˵α仯ɺˣ·һֱһ㡣ͻ˵գ֮䣬ţʱĺȲ֮
˲ΪλͻȻˣΨһЩֿˣǺºµǿϢ
⡭ü裺ʦ֣˵᲻ºʹթ
Ҳסոպǿ￴ûκεŲζǲ̫˵ҵĻҲСһѡ񡣡
յͷ˵һ֮£֮ǰò׽ƾˮºĴУȴκСĶΪġ
˻Ժ󣬲ûмŽǰתԼ塣
һ鲻ҪɫȻһ䣡
Ϊ֣ԼȻжˣ
οܣ
󾪣ոûŵκεζ˵Ѹǿû絽Լ
ԼǷǳŵģ˵»˶Ǻµ¶֮ôﵽһֺεȿֲĳ̶ȣ
Ķͱ仯Ȼ΢С·ʲôǿʱ󾪲ѣѵжˣ
ЦӯӯվŽҲ
ݺݿһۣϸ鵤ﵱеĶأʱԡ
ԼΪָոһжĻôڵĶӦúǳŶԡڷѾ뵽ѪУһѾ˵ȻδⶾԲǸոһɵģԼжѾһʱˣ
ѵ˵Լ֮ǰʳУѾ͵͵˶
ͷɿųˡ
ǲܵ顣
ΪԴ˷ǵʳˮȫרõģ֮ǰǾϸļ⡣ûκζܹĹϱǹϸ飬˵ԼеĶԴʳ
ѵ
̧ͷ£ºҲ̹Ȼ΢΢һЦģеⶾֻɫζġ㡯һֻڶʱ֮ȫ֫ˡʲôµĶҩֻҪʳˮϢһȻͺãκεĸá
һԣ̨´󻩣ˡȻжˣ
ȻһЦոʹ鶾Ѿ˶أȻ˵ԼڵڷɢֽҲȴиҪŪⶾʲôʱµģ
һ㶣ѵǸոǿ
̾ϢһȻСõһܣǶϱˣСþ˵ֻǸոսչֵʵʵСðݷ˵Ҳ޷ʵܼ򵥣ոСǿֻʹթˡС֮ܣҲܽزԼղһ£ֻΪСñƵ·ˣһˡ
ȻЦЦȻȻʵ֮ʵ֮º̫ʢȻʹթ֮׼Ҳա
̾˿㵱ǣʵ֮ǿüСѡԲԸԼٻƭ㡣ո˵²֮Сֺγˣ˷֮սСøûޣΣ֮£ֻñţҲСõ֮١
Цŵ˵ͷһºϵĶеģ
µһЦɫζ֮Ҳ̱ķൽһ̶ȣŻᷢ
룿һ룬̻Ȼ򣬿һɫľװȻһЦºƣƣ
ԭ·Ϳɫζ㣬Լ˽ҩ
ڽսУΪս¾ܽս㺹ϵҲĻӷ˽ȥ
ֻԼ½ҩȫ壬֪֮䣬Զء
ȻԶص㣬δսԭѪӿѪҺٶ죬ȻҲʱҪĶࡣ
أ¶رȻȫԭʵҲֻǸ߳һߣֽſʼǴţʵ󽵣Ȼ޷ս
Цһººл̹棬һսˣ
ݶŽ΢΢һˣȻĳǶڹӶԡڽ㣬·ǳأֻκݲһԳ²ߡպлᣬ
ȻһЦ˱ǫ̃̄
𺺹ļæǰ£ǷѾȫĽߣЦһǸε֣СñǸˣ
޷ȻİѾ涫սʧأǴҲֲ˽ȫΪ̫ƻ
ֻ˵ս֮
Ȼһ֣ɻ֣ܶΪ˶ս˧
սսǱǹ̰ǣ˶Ȼһıǣʵƽ˲£̰ǣ֣ܶպ谭Ļսͳ˧֮λ
ȻҲΪսвûǵĸ֣һǷѽ⡣
ѾսˣǰսǵǰһսųһоľǿߣΪսȴɴֱӷˣ
ѵΪǹԭǲﱱǹ
ܿʹͷΪ֮ǰʱǵ֪ߵİǲĿĵԡ
ǣսǵǷˣһ㲻裬˶֡
Ҫս֮
ս˭֪սڵ壬ǶԲԭսģ
ԣͬǰսսҲĴս֮ϣ
ʿӺڣȫҪ½õģ
ˣսͳ˧֮λӦ½Ϊ֮ˣ۵λҲǵ֮£
ԣսı߸ߴٶˣν֮
ٶˣȻ޴ӷֱе׺ǵİ壬輸ȷȻ֮ǰǵսᵫҪսǾԲ׷
Ǹصϼۣ˵У
һ︺սģ϶ǹ׼ȷ˵϶ǹеˡѳѦǶԼǽ
˵УѦʵȥģҲûָߵһϾսᣬǿƣѾõĴ½ͳǿ߶ᡣ˵УڼϵľȻʮˣɼսʵ֮ǿλ֮ߣۺ죡
ѦʵֻҪ˼ɡܹôĶֽ棬Ҳһֺܺõ
϶ǹˣǶƵʵڼڣʵڶʮңҪҲǸҲûͳ˧־
ʣһˣ϶ˣ
ǰ޼᲻ݣ
⽪̳϶һƢʵΪڼ۷壬ƽ˿һ㡣߳һһȺСУ³Լ֮⣬ǶĶ֡
ҲѾֻſ𼶾硣
Լһ˵УԼ֮⣬Ψһܹ뽪ģʵͬһˮ׼ϵģֻλǹ½ǿߡ̰ˡ
ˣڣҪһ
һû㡪ࡣ
Ȼʵϲ罫Ǻ̰ǣ콣ʵҽʱԳΪûнڰལʸ
ԣʵսһֱд۲졣
սı䣬ܿͿʼˡ
ķֿ̨ıϣע۲ÿһѡֵʵͳУѰҵ׺ǵİ壬Ӷ׼
Ϊ֮ǰΰܱʹע⵽Էܻܿö
ֶȻҫ½һֱѵǴ֮ãϾһַǳЧֶΣǰõضԣ𵽳䲻Ч
£Ҳû˵ȥ
Ϊսͳ˧ᣬԭǸƾ£ĿĻΪ˽ԭһս
ֹϵսУһöʦɱһЩϵǿ߻Ҫͣ
ԣڶУҲǰܡϱǳܿܣ˼öҲһֱ¡
Ϊһ㣬ϳѦὪϣǹıٶжһЩܶҩЩֵƣ޷ĸʿװǶڸ˶ԣܹ֮˵ǵĶﻹʵࡣ
˵ЩѾǰԭҽϹˡ
ڣȻڻ¡
Ҳ֪ϹǣڲԭĿɻã
һʮսѾԭԲԭľģֻҪڲԭϼһʱգԭ뵽ڶУԭ߾ʱԴĵչѵĻһսѾӮ˰˳ɣ
̨ϵսȻʣҲһЩǿո¶ͷǣѦᣬֵľͺܲʤˣǵĸһڼǿߣѦвŰȻǲˡ
Ѧ֮⣬̨ϵսҲܼңվİǿ
ǿУһΨһ̨ϵģҲֻʣ½ǽ
Ķ֣һò˵İӣӵòͨӵ˶̾Ҳ֣ܹǿ˵ʵԲС
ֵȴǣǿʵȴȻɽ϶ûһʶˣ
һ㣬ʮֵĿɣ
ûκһǿ߻˵ĬĬţп˽Ŀ⡪ѵ˾ǵİơһϼۣ
ݣü⸱ӣԲʵĿ
˵ǣѾⶾϵĽҲ̨·ֵĶ˶ӣûŵ˵ϣһ޵ζ


390 ϼ
̨֮ϣǽЩζĿԼĶ֡

ʵڴ½ļ֮һûκεɫͺ˵òһ㡣ʮŵ˵˵һģ־ͺһӽ˳Ҳˡ
÷ȥ룬ֺǰ˱ݣòǼٵġ
ܹսᵱн뵽ǰǿˣĬȻ֮
ԷȷǸνοκεΪս϶ǣоָоԷȷˣڳǰģԲʵĿ
֡Ȥ
ɲô࣬βսĿսͳ˧֮λУսΪǰսǰҲмĵλͳ˧֮λ۵ǵ֮⣬ҲΨܹʤΣģЩѾõǿǣҲܹʸ
һʸ裬΢ȵ۵ĸͽ
ȻӴܹ࣬ȵΪͽܣܹѳȫܹ߾ۼǣԼ˶ֵˣмֱġԼ͸衣
ҫ½֮оŻǴơ
ԼȻԼѡսôսͳ˧һλøˣ
ʲôأҲΪֹˡ
Ҧһ£¶һ˿Ȼһɳս⣬Ŷֹ˹ָ˭ս
¶һ˿ŪҲ໰һУһѻƽϸ̽ͳϡ
ѻƽ̽һǽ𼶱öԵıʯԿĲ
ԷóҲҲһӲӵķ컭ꪣĳ
϶Ҳ
϶ǿĵط㽭Ķսսϵɱս֮ϣִΧķ컭ꪣԶȳҪĶࡣҷ컭ꪼ糤ǹꪶסԷУνǹһľ
ֱֻʮѿƣܹõĺõģһʷϺպս
Ƿ컭һۣȴЦһϣһɫĽĵ򽪿Ŀڣ
ĺã
νпŵһУͿĽΪƾСǿǿһʱսʢȻܣ컭ꪸ߸߻𣬴һɽʯǿԷ
ȻԹԹĲҴ򷨣
·¶Ц⣬нкá
ķ컭ꪳɣĳ߳ߣ˫ϸâĹҲԶȶԷĶࡣִ򷨿ΣգܣȻУȴǴ̲ϣ
˵֮ǰսǳսս£һ̣һ˵С
ô񽪿սһ糤һǿ
һͣĸӲæչгԷζ
սҲޱȷḻվԭأƶеķ컭ͬ糵һ㣬Ȼǵˮ¶ֻܱڳꪵĹΧ֮ߣ޷
迴̾λ϶ǣȻ鴫
Ǳ컭ꪣͨ嶼ǽ죬֪ԭͱͭҪֺ߳࣬ο˵ĸ۵ǽ󣿣
컭ꪵ²ڰ˰ٽ
˵ʵﵽ̶ȣ˰ٽʲôĸ֮£ĵЧӦԿɽʯĪ˵Ǹڳϵâǳľ磬¶µǿܹģ
ҲǸʵǿǲꪾľţǿ̨ΧһĤϲϵ߲ʵɫ·ĭתһ㣬ͿԿȻվ̨̩ɽһĹΧȻֱ̨֮ϣ
ʵǵ
ɳ֮ϣһƥ񿡵ĳټϽ˫ꪷǾԾǸݻһĴڣ
ֻҪʵﲻԽĻǰˡǽ𣬾ǿ߶ܰһУ
϶֮ǣȻ鴫
ֻꪷдΧսȷǵңڵԵ̨ϣȴִڴӵĸо
෴Ǹʹõϸ̽ȫʺϴģȺսڵʱ
˵̽ԭĴͳǴǱߴġ
ϸܱУļɾһ̡֡
˵ԭĳҪҲǿ̣ǽ˫ȴʹԭĹֶμնȻԴΪȴ⻨һ㣬ȫͻֶΡ
ִֻ̽õĺˣҲǼ
Ͼ˵֪ıУᵽ̽ʱ֮̽ȻűУ˴ͳ񣬽ƫ档Ǵ˵ֻ϶óٶȣѰ˻֮󣬸һƵУҴ̽ԶԶͨĽ˽ڻУõĺˣдʵһע⣬ͻᱻԷץסᣬͦһ
ϣĴΧȻȦ⣬޷ΪꪷΧ̫Ե㲿ĹδҲһʱﲻܡ
ҲƣڳΧ޷̽ĹȴҲǴۿۡ
ҪȦڣͱҪչǿϧԷķ컭Ӳ
ˣֻĸ죡
Ϊ̽ԭֻϸȻҲҸԷƵķ컭ӲӲ
һ𣬾ϸǽ죬ҲᱻԷķ컭ꪻϣ
ʱͺһȻǰ̤һ
·һĻʱһã
Ȼͣȴֻü˼У۱Ǽƣ϶ǶǴ½һʱ֮ѡ
̤һ͵ڽԷ̨ϱһ
ȥĻ֮ԽԽǰԷƶΧֻԽԽС뱻ֻ̨ѡͽӲƴǽҪģԷֻҪϸķ컭Ӳƴͱɣ
Ȼ̤ǰһ̾͸оѹɫ΢䣬һХȴеϸһף
ҫǱϸڿоȻ˲һΪһģһĽɫ̽߷裬Ȼһ׽
дʣϸڿаڳһͼǰһУϸǸ˾ְһȻһ֮¶Էķ컭ꪣ
֪ǲĴͻȻͼ죬ҲˣǱһ֮·컭ꪵϸʽҲмϤ֮У
ϸɵĽԶԶֹƣмǰϸȻʱס˷컭ꪣǳ֮ƣԱϸǸмǰѽսȦһһһǰĲֱ̬ӳɱ뷽컭ꪵĹȦУһѽޱȵ죬ڿУƽʱһᣬʱͻһ̬ɱսȦУжָ򽪿Ҫ
֮мǰѽȴһ
ԷĽ󣬽ɫ䣬Ȼ·ǿʲô˼Ķһ
ߣѾ̭ѦǶƣҲ𺳵վ
ͬһ𺧵ģѦ˪ޱ
Ѧ˪ޱ׽ɫҰףȭͷյĹǽڶˣ૵ܣܣ
辪ĿǼˣ֪ǼΪʧ̬ˮӱյҲˣȻǸʹ׽ޱȣҲ𾪶ѣΪѦõ˶¶ı飿
ֻбǹļüͷ壬Ķ̨֮ϡ
ᣬ㣬ôˣ
ѦɫҰףŵָ̨ϵѦ˪ޱһ޷Ȼ
˸ɻˣ׷׿Ѧ˪ޱá
ѦЦһҡͷС裬㻹û׽Ĳãʲô
Ĳã
ŷӦϸſϸ
ʱ̨֮ϣһȣһһȵ̨ĵϺݺһ޴ѷ죬ҲԷĽ档
ᣬ͵һվĶŶԷȵ㵽ǺˣȻܹʹһ϶󣿣
϶󣿣̨˶һ
ŷӦ
ϸɵ״񲻾϶ǵķֲ
ϸǰһں󣬾ͺǰ彣סǰѳһѽľ϶еĴĸǣ
ǰ彣Умǰѣһȵ½ϸǽǣ
߸ģֱǺǣ
ߵģǰһǰԼĳľ϶ѳǡ
һѣޱȣֻҪԷ¶ͻԸֶιһԼΣʱͻԶԶ룬˿ûиַ緶ޱȵġ
϶һš϶֮ǣ
ϸɵĽʵ̫ˣȫ϶ǵ
ֻΪ϶ǹڴ½ʧѾãһʱ侹ȻϳѦ˪ޱúͶƽ϶
Ϊ϶ǣȻһ۾ϳ϶İأ
ǣǺˣôܹʹʧѾõ϶󣿣
ȻһѵˣǸصϼۣ

缧ı΢һ챱΢ۣԭͳ˧ǹ֮
ϼۣͳ˧Ȼ϶ǹŶ϶˵˽⣬ܹһ֮ʹ϶
ʱҲӦ˹ȵѵϼۣ
һЦһ׹׹ʧȻ¶һµף
ﻹ֮ǰǸòˣӵȺо޷ҵͨò
ֻ񣬴ݰףüĿʣԺжһȣȻǸѵһӣ
˹ЦЦ˵ֲ϶ǣϳ˱ݡ֮еϼۣҲƽϱסˣϣǱˣ
̹ݣʱɽĴ󻩣
ϼۣڳˣ
ǰҸӽ̾ҫ½ϵ޸ϳԭϼӴˣϼǣǵΨһĵǣǣ޷˻ȣ
ϼǧ꣬ڻħǵϣӦ˵ǻºϵϣ
ϵʱǻΪŮۣΪ³Ǹ٣ֽԼĺɱϼ۵ǴУںȻңǴ˺ҵ۾ȴǹͷ֮Ǹûм̳ϼſµǣ
к˶ʷ̾ϴ˾٣ϼ۵˳ȥĻԭħԭڿʼʱδؾûһս֮
ֻûϼǣԭȺףŻڽڰˡ
ԭûϼۣȴһȺۣ⸴ԭй½ⷬ档
û뵽ʧǧϼǣȻڴʱˣ
˶ʵĿųϵǸʵӡ
ȥϼ
ʵǾǴ˸ߵ츳ʱǻˣ
ٹ꣬սȥһǵۣ˵ǷĪˣ
ҡЦӯӯĿ򽪿֣Ϊ϶ǣӦ֪϶ǹӦǽϼ۵ĽŲվᣬЧҡ
Чң
ɫ䣬ȴһЦ˵Чң
Ŀһ̨µ裬Цǧǰ϶ǹһֱϼۣĪˣ˵費ǱͽܣǱ΢кεºܣ۷㣬ԣңЧң϶ùޡ
ƨδ𻰣Ѧʹ
ڰ֣ʾѦ᲻ҪЦҪ֪ҺֵĹϵǳЧңѡȷǲǸոʶ̸жĽ飬ΪǣģǴĸǵĻȻĸ֣Ҳ㹻ΣȻܸ㣬ȻһϼۣǾƾ赭дļ仰϶ǹǧǰһЧ㣬룡
ãѦͶƴкãȻͳɫ
۾ô˵Ǵˣ
һЦ˵ʵ̫Ȥˣ̨Ƕ֣Ϊսͳ˧֮λҪб£ʹȥûб£⿿һϼ۵ͷշңδ϶Ƶֵ̫Ǯˣ
ããеӡৡһñúһ£϶ǵĸУ
սǰǣ˿ԷݣȻ˵ʷ϶ǹȷϼ۹ϽǱϾǧǰϻˣϼ³֣ûиţս⡣
Ǹգɴ˿ɼһߣ
ϼһꪣ
۴Уһʱƶᵽ壬еķ컭ꪸ߸߻裬һɫĳ磬һɴݿǿˣһꪺݺݳ˹ȥ
һ̨֮µҲĸоˣʱк
϶ǵʵ
Ƕ뿴ţλ³¯ϼֲۣһꪡ
ֻվ΢Цֲһƺȫûгֵ˼
ôаգ
䣡


391 ϼ
ƫеĻ壬·˭Ҳû뵽ϼ۾Ȼ˼ûУ
ǣһ̣ȴ͵һ
ΪоԼһꪸûлжԷ
Ӱ
𾪣ʵȻûпԷʹ˷ƴһꪣֻǻĲӰ
ʱԸоһɹϢ
ȻǷ
ЦƾССѵκε϶ǣ治ϼۺôҲˣ
βԥĳȥ
֪ӲĲλȭͷôһûָ˵ԷĿֻΪ˽ĵ˱һһ֮󣬵ȴǵ˵ģǽľСꪣ
ʵԭȲǱдʽսսõս
ͬϵơǹһ㣬ꪵҲˡսթܻӪз󽫿׷ʱͻȻһꪴ̳νǷΪʤľУ
Եʹ÷ԼʱЦ˳
˻޴룬ڱǵϣȴéˣ
һоԷȻԼ뷨˰벽һжƻõһ㡣ɾ͵׼ʹоʤĻʱͻȻӵŵһ˿޵
֣ǻ㣬Ǵһɵ֬Ϣ
ζǵ˲䣬ɫ͵һ䣡
Ϊ˲䣬ǰľɫͻȻ仯֪ģԼȻ˲һ޵УȫѪܵĲ֫ϱۣ
⻹㣬Щ֫ϱۣԼʬ徹Ȼ׷һŽ˹
ô£𣿡
󾪣еķ컭ꪣΪ׵һʬնɱʬ飬һͷļŽ
ɱɱ
룬ĻеĴꪣһһնɱЩĽʬ
̨£𾪵Ŀ
һ޹֮ͻȻ˿ŭ״̬סĻеĴꪣƴĶǰĿҿﻹɱ
ӰһΣγ̨ĹսǣվڽһŪĿ뵽˷еĽ
⣡񹥻ˣһĻλ֪ʲô£
ֻһĿ⣬򶼴ļɵɻ
ԣǱһþ񹥻ˣ뵽ԼĻС
ǣǸûпʹþ񹥻ģңδ˵ϼó񹥻İ
ֻµˣȻǰˡΪ뵽˻þУֻ˵νٳֻҪץסһȭܽܡǻɱ
һ㣬æҦһˣҸбĻֻʹý³Ϊң
ҦҲľ棬ҪɱǶֵ顪ȻսŭĻϾսȣ̨֮ĿΪ˸ԭѡζԿʮͳ˧˽֮
˵϶½˲ţ㻻һͨˣս񶼲̨ϵġ
Ҧ̴һսϼʤ
žһӣҡҡϹһ˿޵Ц⣬ƺʤ϶ȫǲֵص飬΢ЦŶ±ȭȻʩʩȻ̨
̨ϣȴſһǵ·սһЦ
Ļþ
ŭΪǽʦľȻǿ󣬿Ծ񹥻ó޷ӻþлѡ
ʱһһУ񾵳ϡ
񾵺гľܾ֮аϢܹ徫еڶ
񾵵£ܿģɫƽһĹѹȴֻԼһ˻վ̨ϡ
ڹڵĺЦУĽ̨ݺݵԶŷĵ
쵰ʵԼ˴ˣ
æǰο˳ѯʸղŵ׷ʲô顣
뵽ղŵɫԶԶĿһۣ֪ǲҵĴܸоϼЩ⣡
Ŷ
йϼ۵ļأʷ黹Ǵ˵жˡ˶֪ǵǿ󣬵ǿȴǽֹľ񹥻ϵġϸղŷһУʮֵɻʵ˶ʹþ񹥻ҲԲô׵һ顣˲ͽþУǾ͸Ƿ˼ˣ
ͻȻʱһ˿䣬ǹζ
ǵãŵһζ֮󣬽ͺһս
ѵζ⣿
˵˶һ㶣ΨнҲŵϵǹζˣ
ͷȻҲŵϵǹζȴûκ飬ƺǹζ⡣
ϼۣȻʲôʡ͵ĵƣͶǵպа
ȻıԵУʣµֶ뵽µĻþУΰܱͻսͳ˧֮λ
˽ǰûʲôܹ㵽ġ
ʱоϼڿԼ˸֪ʲô˼ûüϸ룬ֻŷܺߵߣҵףء
һң㲻ɣ
ֻʣսˡ
սս
Ƚеսᡣ
һѸսģǱǹ̰Ǻ˶˶Ǿ֮ˣڼ壬̰ǣǰֻѾ뵽ľ硣
̰Ǽƾˣսͳ˧֮λ
ֵǣսǿȻв٣˺üʮޣֱ̰ھʦûгǵˡ
գ̰ȨǾսͳ˧
ΪȻ̰ɱԸʵԣҪ߳ǾֵģֵξǾĶˡ۵ܹǾȵģҲֻʣ϶֮ˡ
ԣǾͳ˧֮λ顣
ֻʣһսˡ
Ǿǰ򣬴ܹعڵս
ຮԴ٣սĲսȻǾŴսٵģȻˣ
ЩߵʵҲԶԶȲ֮ǰս
һֲ֮ʣµȻֻȰ˸ˡ
Ϊ΢ȵΨһͽܵ裬֮ǰ̨ϽɷǿֲġɷνȻȻľͳΪսͳ˧ڵš
赹Ҳûй˵Ȼ鵽ǩãҪսһɵľ֣뵽˾
ĵˣһΪˣʵҲڼϡ
ڴˣЩӡΪ֮ǰǹѽ½Щڼϵǿ˾ᣬӡпϣһպĶɹ̻ĲǴ½ϵһ
ֻǣԼһߵͷˡ
Ǳ˧һսɽϵ˼Χ̨ܣ֤ⳡδ½ֵʢĻ
Ļʤû˻ỳɣǶڴܹ֮ڽˡ
ԼҲûнⳡսϡ
˵ǴɣʵڼڵĶ֣ܸʲô鷳
ң֮ǰΪɵϼѾսı䵱УʣµҲоݿѭʵȻع⣬û˿ľϲ
ǵǷսˡ
㿴Ĵս֮⣬ǵ˰붫սУŵʲô⣿
һ󲻰Լǵ˽ʵ̫٣ֹڵꡣŪǵҪЩʲôǵĿʲôԼҪǣűߡɲʲôõ
ͺһα˧ԭΪɱȻսģû뵽ɾȻ˿عλãתսսŪƽˡõ鱨ĻȻƽȥսġ
һֱ̨ϣ˼ûȫ
ʱҦ˱俪ʼ
ǸȻҲ˵Ĵ˿и͸Լ壬ӳһЩ
ȴ΢Цվ̨УҲ
𿴳ˣԷûа
˼ҵȷʸˡ
һҧ·¶˾һ㣬Ȼһȭ沿ȥ
̨·һЦĽк
ˮӱˣһĻЦǾԼƹˤ˰ɣ
оԷһȭͻڼڵĽޣ֪ǶԷȫһ̲סЩЦҲգϽһ̨ˡ
ΪԷʵʵڲԸʲôţ̫ûд򿪣һȭֻ΢΢һͬһȭ˳ȥ
ǳȭ
⺳ǳȭѾòˣΪ̫֮ǰʹõģ̫֮󣬼ϾͲκεսˡ
ΪʱѾԼĵ·Լ
Ȼϲͨټңѧˣ֪ĸ߼սʤ˵ǻƽ𼶣ˮս˼ҲС
ǣ߼ս뱾Ӧģϵĸ߼սȫ΢ǵıսǴ󣬵ʺ衣
ԼġңǬҲޱȣǱȻʱȲһЩսʵǿסңǬԽպܹʺԼģǿսġ
Ժ󣬺þûʹ׺ǳȭˡ
ʹ˵ֻĿ֮£ֵģǧҪķ֡
֮ǰĶ֣ȫĽͻʤģͬûжáңǬ񹦡
Ϊ˶ӣ֪࣬Լȫʵ¶ǰ˶Լ˽Խ࣬ԼԽΣա
ʹ⺳ǳȭҲֵܹġ
Ҳ򵥣ϾΪһûκαĶ⼸ʮ̻ͣʵǿĹޣսֻǿ
ۼһȭͣ𲻸ӭӣڿйŤתܿȭĹ㣬˫ԧؿڣ
㼰ʱıУһк
Ҳǰһãƾһ֮ߵزԼкõǣʦָһѾǳˡ
ҲûָһȭͽֻܣͬУȭΪֵնСȣ
Ȼֵڵʵӳ֮浶Ҳ˶١
ĸӲӣæһǧ׹£˫ȴǲͣԣ˫żĲ·
ڵһ㣬һȭ·ȥ
䣡
ȭΪȭϵȴѾһӣĿ죬ȻսѾֳʤ
˿ĵͷܹ㣬ȻδȫĽҲ԰ˡ
˶סսսʵһƵĽڽڰˣۼžҪܱˡ
ԴҲ־⣬̫ѿѾʮУýˣ
뵽ͺһһǡǳȭ
һȭǽƵ޿˵ĵزֻӲӡ
貢ĺ֮ˣոյĲУѾʵ̶ȣһȭֻķֵ׼ȷһȭȲԷ̫˺ҲֱܽӴ̨¡
νһá
Ȼ޿ɶ㣬֮£ֻһĳһȭ
˶̾ϢǶ֪Ҫˡ
ɾʱͻȻһ˿⳰Ūɫȭཻ֮ʣ͵һһвͷ֮ϣ
䣡
̨һ䶯һӰѪ˳ȥ
ȴȻ裿
̨£˾
ֻ赹ڰУ͵ʹһǧ׹£ȻѪ
ȴǷһЦ͵ĳٶȾȻ֮ǰҪһ˫ƻӰŰ裡
ɽ϶ǿҵ˶Լ۾
̨֮ϣȻ˲䱬˲ڼ۷ʵ׷裡
⡭οܣ
ʵ̫ˣ
ûܹĵ澹Ȼᷢչӡ
ʱֳʵǵ⣡Ա֮ǰս˾Ȼһо֮ǰŴսսҲƺûκ˵ıֱҪǿ
οܣ
ȻϤ˲࣬˶֪˶֪ʵףȴû֪ʵȻǿ̶ȣ
ԣ֮ǰǿʾƭ裬̨µ˶ƭˣ
ץһ̾չ˿ĹһƷ缲꣬輸
Ѧˮӱ˶վɳϵƲˣһҪӣֻܱĻסҪ赲
ȥɣ
ͻȻһ˫һ˫̫Ѩ
ɽ޴ľѦһҪεҺñˮӱס
̫Ѩ֮ҪǾǿߣ˴Ҫͨ˴һ¶ܲˣҪ˵̺˫ˣ
ۿҪһ
ɾʱͻȻһڰԲΧ顱һ죬˫Բϣ˲䣬Բ·ͻȻһֱ˳һȭؿڡ
ۣ
һѪɫ䡣
Բʧ¶ӡ
Ѧ˿ΪȻѪɫҲЩ԰ףȻûܵʲôˡ
ôܣ𾪺Ŀ裬ôģ
۾ǰ֣ƽĵصĹȻܺãϧ̫˽ˡ˵Ķ𣬵ϼۣ


392 ϶
ʲô
ղ˵ʲôϼۣ
˵ϼۣ
ôܣϼ۲ǳ𣿾սǸʲôģ
㿴ġ
Ļ̨·һ𺳡
۾Ķ뿴Щʲô
Ȼ̯̯֣㿴鵽ϣҲûʲôˡʵȻ϶ǶҪ߳һߣò˶ãܹ̤뵽ľˡ
Ĩ˿ǵѪգʲôʱ򿴳ģ
磬ڸղţ㷢֮ǰʼ磺ǹȻǺüƲߣ֮ǰҹ󣬳ϼ۵ǣһֱǣǲҴ⣬ΪǱȻǵơսһð֣ʹǵĻɣǶ㲻ٷ㣬ϼۣһ½Ķҡ٣ǹʾֳڼԸһʵʱͻȻѡٺ٣ƣǺưҲһǵĵ
𡱵ɫ粻ãֻһ㡣ôһ㣬ЩҪҵ
㡭
ηֵģЦĻܣһ㣿
ĬȻĿ衣
ЦӦԡ
ʵʱȫһٺң
տʼʱˡ
𡱷һȭǰȻҵľףǬңתھ㲻Ҳˡ
ǱˣӦҲѾˡ
費ͬ
ǬңΪ֣巨
ң粽巨͵ϮġǬŲơǽжľУ
ѹ׵ĹҲ̫ľڣȻͷǰ㴴һ̫ȭȴ֮˸յİ塣
Խԡ𡱼Ļ򣬻Ǳ˵ĻֻѡӲʧȻӲΨһ;
Ψ裬ڱ޷£ǬңԶ壬ӲǽϵĴ󲿷תƣң粽뵽µصС
ҲΪˣǱ˵Ļ»ǿҲᱻ򱬣ˣٵֿһ˫ɱС
֮ǰȻ·磬Ҳ˲СĿܵľ󲿷뵽صףȻ˵ˣʧȥսΣʱ̣˶ԷɱС
ȻһжǲΪ˵ˡ
ڸոձһͨʱʱġ𡱿ȫûģĲԣȻм뼧ƣͬǴһɰ֮
Ȼǵһθдһ˲䣬ȷˣǰˣԲʲôġ𡱣ԼһֱŵģǸǵơϼۣ
ǣϼ֮ǰս
ʹһ׻ʵ϶󣿣
Σʱ̣˼άͻر
֮ǰǸԳļһȻԺϼۣҲȷʹ϶󣬵ǣȴûʹóµϼǸʤֶΣԼȡʤֶΣһصľ񹥻
ʱ˾֣ƺĵ伮Уδᵽϼһó񹥻ġ
ϼһó񹥻ǵ곤λ̫ӾͲᱻ϶Ūļˣ
Ҫ֪϶ǵһ־񹥻
Ҳɺϰɡ
Ϊ񹥻뵽϶֮ǡ
ԭûʲôֻһˡڸղŵ֮䣬ڷֶԷʹõľȻϼʱЩ֮ǰϢ˲۵Уɿĵó˴𰸣
ǰϼ۵Ļ֮ǰܽǺˣ
Ȼʹ϶󣬵ûʹóϼʹô˵ϼ۲óľ񹥻
жһǵֱ۵ķǿԡ֮£ǰϼ۵ĿܣԶǸ
Ϊʹ϶ʹ϶Ҫʲô
˽̹Ѧ˪ޱѦ˪ޱ϶ҲʹֻҪ϶Ǵе˾ܹʹ׽Ϊϵ϶󣬾һ˲ɵ϶С󣬶ɴĸں֣϶ۣ϶ͬɵϵ϶
Ȼһ׽󲻹϶ǣΪ϶ǹϵˣϼȻҲ϶İ
ǣϼۣƫƫʹ϶󡭡
ôΨһĴ𰸣Ȼϼۣǣȴ϶֮һ
϶ǵУĿŸˮ档
ֱǴĸѦ˪ޱѳѦὫǽǶơ
֮⣬ǵǴУεУ
ôֻʣһˡ
϶ǣ
ǧǰ϶ǹưܵԪףҼóȻ֮뾫񹥻Լݱ仯֮
ҡ
ͽŵǸϣһ꣬
ԣѾˣ
϶ҲˣҳǵҲΪˣŷܶ¼Ʋߣðϼ۵ȥսͳ˧֮λ
һǾͻΪϼѾ֣Ӷɾ衣
ϼۣʵд½ϵһԵͨݡǰġ𡱣
𡱿裬ͻȻһЦǱͽܣҳԾСֵܡȻˣӦҲµ֮ǰǸˣ
תͷ̨ϵ
ʱѾճһƬյأ˶ĿŴˣ²ݡ
ǲΪ⣬ǺһЦֲ˵ҵ˭
ĨĨǵѪգ̾Ϣһɡ
ʲô
迴ɫЩ΢ġ̾Ϣǧ꣬϶ǹ˼䣬ֻһˡһʲô϶ǹĸ𣬵ǱϾǹǧꡣ񣬴ĸѳǽǺǶڣǵĴҲҵϡֻˡ
϶ǣɡ
˵һʱһЩͷ֪ʷѾӦ˹ĿǸ
˵ǡֵʱ򣬶ʱɽ
ԭºһŮȻҲˣ
϶ǣ
ǣ
ɫǼ仯šһĨһ׹ſ˲һɫǵˡ
Ȼ϶֮ǣ
ǹЦָ谡裬ȻЩͣ޹ֺλ㶼ΪЧҾ϶֮ǣһ϶ǣ
ȻѾ֪˴𰸣ҲȻ
˿徵òǾĿɿڴ
̾Ϣϴĸԣǵڲס
ȻڳŮƣѦҽãǣԼºŷڣǴ½ŮȫԴﵽһЦ˳ǣЦˮ׼
ǣܹλȵģŷܺºˡ
Ůܷѷһ
ѷԲǱͣ
Ҫ֪Ѿ۾½һŮ꣬ŷܸǹºǣĸ£
ºȻǶǣʷȴŮ֮һ֮߷һĴڣ
ټ϶ǣˣˣ
ˣ޲Ǿ֮ˣ츳κһ˶𣬻ĴڣˣѾܹʷСѦˮӱǣһ㶼ˡ
Ѧ˪ޱ϶˿ɫӵĿŶǡ
ȻҶֻǵһͬ϶ǣ˴˿ԷһİиСҲΪиУǽǶƣŻһʱѦ˪ޱ룬뵽ݵС
ǿѦ˪ޱǿһЦӯӯʩһ񣺡ĸ㣬á
Ѧ˪ޱҽѦ˪ޱأ
ҽļ
Ѧ˪ޱ֪ڲ˵ʱֵֻļãлᣬϣúġ
ļһЦСҲأ
Ѧ˪ޱͷѦ˵һߡ
ʱ̨ϣ迴Լ֣ЩŪЦϼ£ʱ¶ʵĿ𣿡
𡱹һЦҲһ׹֮ǰļٰġģЦСֵܹȻƽûʲôˣǷˡ
迴ͻȻЦȻǺơ󷽻׼ܹɫĻңⲻõսͳ˧һλսͳ˧һλġ٣ֻһССܹͬʱս
Цһɺ˵֮ӿ𣺡СֵܿˣΪ㣬ĳҲһ١Ϊĳʵʵòսͳ˧һλ
оϵƶȻԽԽǿȻֱӳԽڼľ磬ϵͻĶ˿ڣﵽ𼶣
˶ǺȻû뵽Ȼȿ𼶵żһʵǿߣ
ǾŴսսѡֵУΨһһʵʵϵǿߣ
Ҫ֪ҫ½ܹͻ𼶵ǿԭͲָܹ࣬һʮ˵ĸЩˣһǳѾõĶڣ
ּǿߣֻҪ֣һսͳ˧֮λ
ǵƺ½һᣬԽЩѾõǿ߶ֱͳսͲıС
սû뵽һУȻ
ۺ֮һܹ΢ȵϼۣ
оԷʵ۾ڵҲ˿ûʾļȻﲻԷ𼶵ĳ̶ȣܶȻ֣ǾȻղĴˣ
վ̨ϣǣȻܹĵȴ޷ʹλá
һֺܱŤĸоķˡ
裬ҲˣȻĿվɨȥȴһУ
ӰӣǿǵӰӣ
ͻȻ˾һ˳ž̨ȥסˡ
̨ϣվţǵĽ£ûӰӣ
ʱͷգ̨˵ӰӶϳƫƫ̨֮ϵ˵Ľ£ȴӰӵĴڣ
˼ѵĵӰΣľ磡
˻Ȼû뵽˴α˧һսԭΪ˹עһսȻǿߵս
ӰΣ
Ǵﵽ𼶾磬֮ǿ߲ܹ顣
ﵽ磬ܹԼС磬ǿ߱ԣȫľ񶼻ᱻû˿й޴ڵĹߣ޷䵽ǵϲͶӰ
㾳磬˵ϰ֮ľ磡
Ǵﵽ磬ѣ
ǵʣŬȱһɣ
˵ľ磬ϵŬܹĵʱˣǣ𼶵ľ磬һǵʣʷ϶δ뵽˾ģ
µʣ뵽磬ǲܵ飡
۴½ҫ۵ǣȺ˵УڤŷܵĹɷǱ϶Щڽ뵽𼶾ġ
ǣЩ˴ʱľ綼ڼ壬ҪһֻܸƾԵˡ
Եߣһӿ粻Ҳˡ
ᣬʹﵽģʵ裬ʮ궼û
Լ֪Լ£ʵʵֻǿ磬ǼʱµľӡԼı¡
Ȼ˼⾫ӡֲֻҪúñչһʱ䣬ȹ磬̫֮¡
ǰ
֮ͨǰĽƵеϢ֪Լĸڵ֯ĪĹʵ䣬ҲǱϿᡣʵʮˣֻͨʲôķűһģ
һĻӵǿʵȻԼݱðԻ
뵽ͻȻһԤСսʵĪԼģôȷԼһᱨսģ
Ȼûκ֤ݣָоǳǿҡʵﵽ̶ȣʱǿҵĸо϶Ǵģ
Ǿֻ˵Էʵֲ̫ˣ
ﱳ亹ļɵⲻ֪Ҫɵ
û뵽©Сһɳֵزˡ
۾аޡ
˲֪ȴǺġ
֯ǧʱ䣬˵飬Ψһһܹɹƥ䵱λе壡
ֻǿɺ޵ǣĴ壬Ȼĸ׸͵͵˳ȥ
һʮʱȥ壬ȻĻĴУһ죬յ΢ȵΪΨһӣ΢У
ԭԳΪ֯һɽˣȻΪԼ֡
⵱޳
ʮ겻ʹﵽʵӵ㽭λˣȻѾ֯ĿƣĳΪ֯ҵ谭
ɳȥˡ
սȭͷǰ꣬ŷܵ˻һ˿ңȴ֪ԷѾŻѾƿ˲֯֮Ϊһ֮ҲΪ
ˣܹ֯ĺ
ֻɱ
ֻҪɱ֯ǰϰͱʣµˣǣû裬Ҳһɢɳ


393 սλ
뵽һɱ
ĸо˶Էɱ⣬һЦ
׼
Ȼڵʵʵȷûдﵽ𼶣ʵͬս㾳Ѿͻ𼶵ı̬ڣ㣬ǬңǿҲδûһս֮ƴĻ֪ĸᵹأ
о˲ƣһ֪ԷԼɱ⡣սȭͷ׼һ
¹Ҳ˵Ĳ̫Ծ׷˿
ɾʱͻȻս
һɱʧıȭױкηԸ
սʯһϿϲ̨㣬ս㣿
⻰˵ЩĪȴˣλǵ۶ԼûսѾ˲ΪҪͬʱռսͳ˧ʵ̰Ĳ㡣
һʱ䣬ͷ亹ֱðȻ֮һϼۣڵҸսа塣
ս֮ǰսͳ˧֮λģϼһ㣬˶֤Ҫսͳ˧֣ôԶսͳ˧һλף
亹Ѿͷʪˣ֪ս⻰ɲ˵˵ѡ
ڣϢʱ俼ǣѡɡǼμսᣬǻȥսͳ˧
˿Ŀ⣬ˡ
˵һҲȷ̰ᡣ
ŴսУλߵľս˵СӹŪƣȥսͳ˧һλȴٰһ񣬻ıսͳ˧֮λ˲ô̰
Ҫ֪֮ǰսᣬϣǸɴǴҡڵȥˣڵãͳ˧֮λõˣȴǼٵģⲻǴս
Ǵȫ½Ŵսͳ˧֮λܲһռɣ
˶ãս𷢵ģã
սʼʱˡ
ڰǰģֻ·
һʵʵĻȥǸսͳ˧
ڶսͳ˧һλӮˣսͳ˧
Ҳ˵սĵλԶԶսУȻΪϼۣ򲻴ù軹˵
֪˸֪費ʵδʤǣ¹Ϊϼۣ֮һǰȴҲûʲôýаģ
֮һ٣λߣǡ
˼ȴǸѵһĴĸǣ
ǣ
ǣϼҶµʱȺ۹⸴ԭ
ԣϼǻûǸ˼ҽа壡
ԣˣѡһջһͳ˧֮λʮսУֱսͳ˧λνһ֮֮ϡ
ѡڶٺ٣ʱ򼦷ɵ򣬵ѼӶܷҲ˵
սʱѾ˶
亹죬ͷȻǲģ֪Լڵݲսа塣ֻܺ޺޵Ŀһ裬ս֮ǰȻ˵ˣȷĳĲǡսĳ
ɽһ
Ȼ˶֪϶ѡ񣬵Ҳ֮顣
ǿϼ۰
Ҵʱɽˣһһɣ
ɫһһףɴ಻ΧˣֻǳսȭԴ㣬պлᣬһѵ
սͷվȻˣһα˧͵Բ
һԵǾ⣬󣬵ɽɽͷ˴ɽˣʮսսͳ˧¡սͳ˧ΪǣҦ
սͳ˧Ϊǣɣ
սͳ˧Ϊǣգ
սͳ˧Ϊľǣ࣡
սͳ˧Ϊɷǣ
սͳ˧Ϊº£
սͳ˧Ϊ̰֮Ǿ
սͳ˧Ϊϼǣ
սͳ˧Ϊ֮Ǿ
սͳ˧Ϊĸǣ裡
ʮˣΪԭʮս֮ʮԪ˧Ϊһսͳ˧ҪԭΪأҪױָӣЭͬԭ
Эͬԭ
ɽϣŭ
һɽڵĻڽļ죬ȺǶû뿪ɽսոճͳս¿νæĽų졣
ΪʮսֺˣıԱ䣬Լ½ӢűμӾӡ
Щ߰Ҫŵġ
Щ߰飬ͳսͳһ䣬ͳ˧˸С
ʱ˾ۼڷУĲԡ
Ѿ˴ƽǾЩĿ޹⣬һĻнˮӱıҲ̫á
Ͼԭ϶һսͳ˧ǺѶȵ飬ɽʧ֣ƽȻɸˣƽкܲù
迴⼸ˣʵЩΡ
ʵ˵һǵӦʵǴϣ˵ƽǣԼЩ淭
ȻһûĻδؾ䡣
˺ˣҲҪɥˡһҲȫʧܣռսͳ˧֮λѾǺϲˡս˭ҲҪ֡ǵʧܣȻΪ˺ǿҰŵҪԭȴǵʵ̫ˣ
Ļƽ˶Щ
ˣ϶ҪˣȺ˵У⼸λ̭ģĸʵڼĶ壿
ⶼ
ǻҪ˻𣿣
ǣλı
ڼʵͨˣͨΪǡһڵһЩǶǸ߲ʣζĴڣ
ǣΪǸûվλϡ
ʮսͳ˧ԭӦվڴ½֮۵Ĵڡ
ʵˣ٣һԭ˽棬Ծݸλ
ͷǵʵȻһ½ǲˡҲڲֶѡҪĳΪͳ˧պսԭսлȥڶࡣҺãֵĸǶʱ䡣
֣һ㶣񣺡ʦ֪֣
ǾһЦǾźӺǺЦػ֣ǰǸո֮ʱͶ¶֮ƣҽϹһ½ԼĻ̫̫޵˫ƴ󺣷ضһˣĵڶ죬һͬУǰԭϵͼͼ壬Ҫͼͼľڵ޶ʵ٣ţŰ
棺Ǿ֪ģ
ǾǺһЦִ˲ߣǹǧﰡСӵȷͣڤʦԭ˭֪ĴأǼʵ˵㣬Щ飬ǹƾǼƾܽġʱҲǱҪġ
⡭Ǿʲô˼
ǾЦſǾǻ֪ɣʵһ֮ǰʦܾսһǰ˲ԭһˣѾǼˡ

𾪵ɫǾǺһЦػֶ֣ܿԭľ޴ѡ˴г֣ҵôûзӦǳֵĵڶ죬սͽټҵԲߡսһǾǾǰԭ
ǾĽͣȻ
ԭǸһ֣ԭǿߵӡ
ʱȥսԾڵһʱټ½ǿ£֮սԴӣǾԼѾõǿߣǾǾһˣᳵӼ׸ԭ̽ħǵʵ
֮λǿ߾Ѿ뵽˲ԭҳɹֵ̽Ĳ塪ǧǰԭ޴ѵĻס޶壡
ս˴ϢһεħǵݣԼ̳ǵľմǸвļ̳ߣ޶ʥɽɽбչؽħǵĴС
еʱ䣬ҡ
սˣרڲԭǱĸµʱ䡣
ĸµʱ䵱Уս˷Ѿ˸ַҪͻưɽǰķ磬ħǻδʱ򣬾ͽնɱӶһݵĽ֮
ǣô׵ģ
ǿսҲ޷ڲ൱۵£ưɽϵķӡ˴Ͼǧǰһڱ֮㾡ԼʣµΪķ
Ҫ֪ǧǰĵһǺ뼪ݣȻԭǧ֮ףǶ֣Ҳòǿʵĺճ˾ǵ֮ĵһ
ºܣˣ
ԼеȼֶūⰢɽµʥȴǲС
һɽʥͳһԭʱͿʼǲū޽Ѱ󷨸˲ãԭԭ˶ץԴԴϵͶ뵽ʥ޽Сǰʱʮ꣬ݹǾʥ֮£밢ɽΪһ塣
еʱķˮʦ󷨴ʦָԭ˶뵽ʥķУ깤ʱѪȵɱһԼʮ˵ūԩΪ
ΪպǵĴУ
һ󣬾սҲ޴ƽ⡣
ڱ󣬸붼룡
Ȳ˵ļ̣Ǻ뼪ΪǴж裬ɵľս󣬸ҪʮǿΪ۲пǿлơиԭǴ˴ڲԭ
ԭϣֳ޴Ķ
һСģ޶ǿ߾ʱսڿҲֲúȥ
ϾǿսҲһ֮
ԣսǾڰɽĸ£ȴҲκεķܹͻɽ󷨣ֻ޹
ȥ·ϣ˶Щɥ
ǵǲηħǣǣһħȫɳʱضһͳԭȻǺԭսˡ
͵һսûκεתأ壬Ҫһʧܲܽ
һһ򣬾ܹһʤԭҲ֪ҪսˣٻٸԭҸļͥ
ֻǣս־ᶨȻսţҲ㲻ȥǾֻһս
Ҳ˵ǽһ̿ʼսѾʼˣ
ȥ·ϣǿߣͿʼӦԽս⡣
ǹΪϵԵʣһֱŶԲԭ鱨ǾһѪָǳ޶壬޶ȴԭϵ壡
ԣҪԭ֮ǰҪͳһԭУ
ͳһԭϰԭϵ塪ͼͼ壡
ǣͼͼ峤ƿȫ֣ӻ˸һ˴˭ɢľ棬ܹס޶
ֻ´ǳ֮գò˰ʱ䣬޶ͻ᳹׻ͼͼ壬һھͳһԭ
Ҳ˵ԭµʱʵڲˡ
ʱǾ͸ܹ̾ԭȡʱͺˡ
ʱ·ͼͼأ˵ͼͼ嵱УͻȻһλںµľʦΪڤʦʮܵͼͼĴأ
ңڤʦֳ˼ߵǻۣͨһϵֶΣǵ̲һϵеĲ䣡
һ£ս˾ޱȵľ档
ǵʱ֪ڤʦԭĵֻ֡ǾãԭͻȻһµߣͷǻϡ
ܹͳһͼͼ壬Կ޶Ļǵԭ£ܹԭȡٵʱ䡣
ǣ޶ɳģĿľΪ˱Ѫе߽ͼͼ壬ǿɾԭĻˣ
ԣ˼һ£;ȥһǸصĺڤʦ
˶ǵǿߣ뵽УҪҲѡǵϣͬʱ֣˺ڤʦӪʡ
˵ǾЦȴȫû뵽ڤʦȻԭʮɷеĵػ֣ңȻѹʵȵ֮ӵȵ۵΢ӡΪǺǣʱ֪ԭȵȻ죬ȴһ˿ڡֵ˸ǵģȻӣΪԭȡʱ䣡
֮󣬾ս񶼶̾ѣ档
ȻֵôΪǵ۵սȻҲίǡ
˾ͼͼ嵱סһµʱ䣬һµʱڣսϧԳ֣˺ü޷üıǾǰһıߣ̵ʱ֮ڣͳһͼͼ塣Ӷͼͼ֣޶壬ԭʵ
Ȼ֮⣬ǿȻòǵĺôսָǵУÿ˸֮˸Ǹһ·ı
ֵ֮ļƲ߼Уؼһں˶Ӳ˹֮νǵ⡣
֪ͼͼǵĪڽλƽλʽͻȻըģ
ǵֱӵ¼ŵıǽͳһͼͼ塣
ǣǵΪλᱻͻȻըȴ֪
յϢ֮Ҳֻܲ²Ȼֶʲôֽţȴ֪ζֽš
Ǿһ˵˲֪
ԭǵ֮ĹȻǸĬĬŵ½


394 
½½Ⱥ֮ӡ
Ϊʲߣ̳½Ⱥߵĵ֮󣬲뵽ʲһࡣֻΪĵǵʮɷ֮һʷڴ½ʵŲϸ߼
½ΪЩ˳һΪֻܾСǳɴ֮ˡ
ȴû뵽½Ȼ޷˵ĸֵǰ˿ຮĲԭ
ˣҲһǰԭ˵У۵һ
λ֮Ϊȼ֮ҫǧ˰ɡ
ػ֣Բö˵ƻƶߺִߡȻֵʵǿͷԣȴƥǧǵպ֣һɵа
޵˫ǣƴ󺣷ض
Է޳ãһ֮ļ̳ˣŻŮ˶˵Ǹǣսһ
ҽϹټҽϵǣڣֻҪ϶ܾȻ˵ֻҪϹվһߣǷĸ־û˺֮ǣֻҪӵüһ졣
ǲߣΪͭƷǽʦʵڲԭǸȱǿװĵط׾ͻأ˵֮ôľܹ뵽ͼͼĸ߲㣬ΪõĸڤʦǰĹͣռ˾󲿷֣
ûֽҰʱҪϺϣܹΪһ֮֮ϵĺڤʦңңڵ飡
ңʱҪģʱ䣡
֮£ʱ½ĵȵǵǶδܼ̳Уʲôڵ˲ţ˵У½ȫۣױӵǸ
û뵽۵꣬Ȼһǵı磡
һУҪԴڵڵһ洫ܡŰ
֮һ֣ΪȻ츳ܸߣɵĹϣȴǺһ֣
ġӡ𵯡һָ߱ɱͨ˵УõǡĻɱһǾǿߣ
ȻԸߵϵľͲˣΪǿӵܣѾﵽľ硣
Ҫ֪һĶֻͨĸ߼ˡ
֮ڣܹѹǿİְһ൱һӦǿߵȫһְ;ʹĶˣϵǿ߶ɱ
½ˣûʲô츳һûм̳еǵǡ
֮ϵ츳ȴ½Ⱥ߶Īģ
ڲԭϣʱкüζǶ½ṩһЩһİŽһʤġ
ֺǾζԸͼͼӵʱ򣬵ʱȻȷһһķ룬ַȱһֲβ󲻵ӦΣ
ʱֿ½õУ
ղԭĹأκ˼̳лƽλʱҪмʽ
ʽϣҪڳϸλƽڵͼͼһˮƷޣͷǺͼ׵ƵȨȣΪħȨȡ
ԣʽǵֻڽӹħȨ֮󣬲ܳΪϵĻƽ𺹣
͸ַӵĿռ䡣
½ܲħȨ϶ֽţΪʱʽʱֻǵһ˵̨ʱʱͬҲǷʱ
ʱǳֵûᣡ
ħȨȻϣֺڤʦݣȫǰŪ
Ϳ½ܲ涯ֽˡ
½˵ԡ
վǣսЭ£½ħȨȵмһС
ɱССпǺаսȫһľ
֮£ܹսȫһ
УǸǵԲ֮һ
ȻֹߵսҲмĵģҪһʱָܻҪĲҲǼ亱ϾܹսȫһġɲҡȻǧѸһӳȥҲըˡ
֮⣬Ȩϻ½ڰٳ֮ڣܵ½ơ
ǣǵ֪ԼĴһζõʱѾ˷Ĺ
ź֮ս˻صԭԭӦԡֵڲԭƻ
Ȼֵļƻеķǳɹǣǵ϶Ȼ½ƵħȨȣըǵ
һͼͼͳΪ˴һá
ңǰֻ˴ʱ䡣
֮ǰƣҪ࣡
Ǿ˵־ϲ֪ԭ½˴󹦣Ǵƣȴнҡ
Ϊ½ҲϤ˵ʵ½ǰ;ҲǺܿãû뵽Ȼܹ湦
ǾǾһЦǾֻ˵и˶óڵġ½սҪԳ֣ǱǵĴӪɱˡĻܾܿͻݾߣϾսĴڣһڲԭ֣ܻܿԭǿߵע⡣
ͷ̶ЦһжȥˣҺ½СӣڿɺãͼͼѾ忪ʼʳ޶ʱ䣬ŻһǲŻأʱ㹻ȡˡʮսֿҲǰҪģԼʵа
Ǿͷ˵ĲȻڴҵŬ£ʤƽԽбǲҪǣǶħǣǧǰһսȻԭʱ˥ÿÿʷ˴ȷܸоǵǿڻûﵽľ磬ǣֻһңǵΪǵĲƷøǿԡ
վԣˣģˣˣδһڣҪʵ𼶣˭ҪǴﲻߺߡ
Сɫ䣡
УǿǺųѿ簡
һʱ䣬ͻ𼶡Ȼڳ˶ڼĶ壬żȴǲôùģ
ǼȻ񿪿ˣ˭˵
˼ҷȵ۶סģ
һżٺЦ£Ϊľѳ𼶣ȱֻֻҪ㹻һȻˮɡ
Ц˶ŭĿսͺ˶⣡
豻ɵڨڨһЦʱۿСӣܵ⣿
ϽΣҡͷûУ϶ûУ
ЦΪﲻ֪ϲ֮ǰľȫ˰ɡԣѾû˾ϵżֻҪﵽܽĽ׶ΡΪ˺ù

ЦǸߵĶ࣬ԣܹһ֮ڣͻƴﵽʥŶԵݣ
ʲôԭһ߸ߣʦû˵ʥǼѾյˣҲŶ󰡣
˵Ĳ겻ʮ겻ﵽѾǰ޹ˣʥ
Ҫ֪½Ȼֳ磬ȴû˴ﵽ磡
Ϊϰ߶δ֪һ񣬾Ǵ˵յ㣡
˵еĶǿԤ⣬ﵽľ磬ӵоƥصӵǳ㣬
յ㣬˵һ㣿
ӹɣﵽ񾳽ģ
ͬ٣ͬԣԴռ䣬ܹȥδ
ģľ磡
ǣĵȼֳ֮󣬾ʹδܹﵽ
½֮ϣž޵࣬ҫ½ʷҲδֹ񾳽ǿߡ
磬Ϊ񾳣ȫǿɲɼġ
ļϣսҲʥ۷壬Ȼ޽ӽǸ˵еľ磬Ǵңֱһ
ԣʥľ磬½ߵļʥ
ֻҪﵽǾͿԱΪĳǿ֮һ
񣬷½뵽ʥˣҲֻֻ
˫
׼ȷӦ˵˫ʥ
ֻǶˣ뵽ʥ׶Ρ
ˣǾڣҲֻͣ𼶱
ǣȻھһڳ뵽ʥ磬Ѿǿ˵ˣǼ飡
⻰˵Ǿȴͳǿ߶
Ѿǿĸܹˡ
Ҫ֪ԽԽѡ
Ȼе׿ܹ꣬ڼ֮ǰʥҲ̫ˣ
ǾѾа˰ˣȼϵͶûдﵽ̶ȣҪ˵ʮˣҪ֪ʽڣֻһʱˣ
ȴҡҡͷ裺ɲǸС˵档һʱ䣬ʥ͵սʿ棬˿ӴƨɣŲţ
趼ˣôҲţ
⻰ҪǱ˵ĵҲˣ˼ҡܸɵóİ
ǴӦ
𳶵ˣ
֪Լʲôˮ׼
ڵʵȻ𼶵ĿûˣҲֻܱ֤۷壬ֻҪĻۣⲻʱ⣬ƴһδشﲻ
ʥ
۴УҰɣҰɣһʥ˼浱񰡣ôⲻܣܣҶ㲻ھʹҰɣ
һ¿ˮ̵ӣŮ͡һЦ˳
ҲһֺֺЦӣʲôӣ
еʲôӣʦﰡҲʮ갡ڵľ綼ȣһʱ䣬ȶûģʥɱҲ䵽ʱȫʿǰˣһˣ
˵ʵȷҪ̫ˡ
ȴһҪߣСӣҿǲ֪ԼǱɣ
Ǳ
һͷӸңĴĸǣֱȻеΪá¿У
֮ǰյص׻ӣͷҵȷȻǴĸǵ츳
һЦ˾ͺáȻܹմȻǹ⿿ٶȻҪ̫ࡣȻһʱͻʥȷЩǿѡǣһʱԲݸģ
ոոּڴ̾Ϳ
ʲôв
ģҪ治
ûʲôɽ
ˣҲǣһʱ䣬ﵽ𼶣
˵Ҳ
Сһ˪ӰӣͻȻ͡һЦ㿴ǣС£ͰΪ
˶ҲС£
ı飬ǾȻЦ£ָĿǡ
ͷЦ֮ѣᡣԼʮϲŵ𼶣İͻʥܹǿСС;ʹﵽ㾳磿Ȼһȷ׿ҪɳҪʱ䣬һ룬ǣȷǺܹ
С͵͵ۣ˼Ҳ֪
Сı飬ǾЦ˺ˣҲ𷸳ˡϷǰɡȣ˵Ĳǵȷֻһҵʱʵ
СԭΪܵõϢǾĻʱһ󰧺
Ǿȼ߶ЦǾЦźӣŵһ룬ָĽֻʵʱ䡣
ʵʱ䣿һ㶣ڳͷԶʮ˴ѵʱ㷽𣿡
ǾЦЦ̶ݵǿֻ֪ع̡
ֻع̣ʲôЩĪ
ģֶ𣿣
ʲô̵ģʲô
Ǿݵֻع̣Ǵ½֣һֱ֮Ϊ½һڶ򱻳֮ΪΪߵڴ˱̫أͨ޷֪С㲬𺺹һǧ괫У֣ǲϡ档ȻǺܶ˲û˵ֻع̣һӦǾ̻̣֮
̵ͷ̵Ĵֹ
̵ֻʵ̫󣬾֧
Ǿֻع̣ʵϹʱڣϼ֮ɳĵǵۿʼʱ꣬㾡ȫ֮ʹĵرӶһ֮˱εģصĻϣжɲ꣬ƺǵõ̻İ֪½֮ϣľ̻ˡ̻̣һܹԳɿռ
ֻعԳ磬ɵʱڶܼʱ򣡡
ʱ򣿣ʲô
ǾȻνʱ򣬾ֻع̵統Уһ̶ϲʱٶȡı죬Ѿһ˿񾳽Ӱˡܹﵽģ˵һ֡ʱ侧塯ﵽġʱ侧ʮֺֻһЩռѷ쵱УڣѾҲʱ侧ˡ
С𺳲ѣû뵽ϾȻ
ǾΪֻع̵мʱ侧Կһ̶ϲʱſԽֻع̵еʱٶȣʮ
ʮѦᾪʵһ꣬ʵѾȹʮꣿ


395 ֻع
ǾӹͷͷѦ˵Ĳǿֻع̣ҪĵԴҲǾ޴󣬲򲻵ѵĳ̶ȣԲῪҽҲ̫ࡣֻع̵ãѦ˵ǰ㣬ʵһ꣬ʵǿڴ̵ڲռ䵱ʮꡣһʱ䣬ǡ
ʮꣿСϲɫʮʱǱÿ˵ʵôһΣЩѾﵽڼģʮʱ𼶣˵һʧҲܹϣ
һֻع̣
֮Ϊ½һҲΪ
ֻⶫҲ湻ߵˡ
ǾĻ˵ֻع̵еʱٶȻͬ˵Сдʵеһ꣬ʵϾ͹ʮ꣬ͬģǵҲʮꡣֻعУݵǲɳı䡣
Ȼʮǿ߶˾ŰԪԣʲô¶ҲΪˣҪʵʱ򣬸òֻع̡ҿҪĵԴȫۼƷѣһʱȣսΪҪڼ̵ʱһʵĻԲᶯô
ԣ˵ֻعߵҲû˵
Ц̸ãشһα˧ѡУѡǱʵһˣ뵽ֻع̵һʵʱ䣬ҲǸʮʱĻ϶ѡһˣ˾Ϊ˴½δпɲܲκε˽˶ԹлᣬǵǼˣϼǹɷǵˣͬҲ˽פֻع̵ĻᡣһҪ⡣
ݵʦģǷֵءǵĴǲԭϵħǣǺǵ˽˶ԹһжҪȵ֮Ż㡣
ͷ˼ȻϲǼˣҲòϣǵеȷ˵Ǳ֮£ǷһͬǶҲһּ̬ȡ
Сʾ⣬ѦʦΪֻһٸѡ
ƲƲ죬ûлشǾȴǿЦѦ㻹ֻ֪ع̵ж󣡴ǰű˵Ϊ̫רŴġÿһΣҪľ޴Դģ뵽ֻع̵еԼͣʱ䳤̣ȫǳȵġһٸֻعдһʱ䣬Ҫģ൱½ĲܺͰ
ѦСס죬Ҳһ𺳵ӣȻвʹù̵̻֪ޱȾ޴󣬵û뵽ֻع̵̱ĻҪɲ
Ǿ̾ϢһβʱȣսȻ˾ϡԭôĺƽ㹻ӵġս뷨ϷͬȻѾ׼ӭսôûľǧҪģĴҡϾǮ֮ȥȻĿȷǴ˵㣬ֻҪԭܹӦ˽٣Ƕֵõġ׼Ĳ֣ԭˣȻᡣ
С״սͶء
ҲûԼĻ¶Ѫ
ݹսһϵı飬ʮսи߶ȵ뼯ȨټϿֻع̣ʧܣֻὫٲľءսôˣеֶΣǵӦе
뵽ͻȻ뵽һ⡣
״֮ͬǰ´ˣ˵Сսˡ
ʼʱͼϵ֪ŷǹǣǵĺĳԱ֮һȻΪսİȫģŷܻս
ǴڵľƺŷˣǵСȫսС
ս񣬾ͺߵһ㣬һУ˵СӲ۾
ô˵Ļ
֮ǰǵԸĶҲĹս
ȴԴ˺ޱ̬ǾĬˣ
ʱñ亹Īǵ֮ǰһУս˽ݵģΪսʮսȷҪĻȨǵǺξģսԼİţǾ͵͵Ĭˡ
Ҳ˵֮ǰһУʵսǵĬ½еģ

һս񣬺һ
кȻ
ս˼赹ûжȥ⡣Ϊʵﵽսزǵ֮ĵһˣǵ֮λҲȻǷĪ
ߵһʲôҰģ
˿ûлսıģһУȷΪԭĴУΪպǴսʱԭܹһʤ㡣
ֻһλľһ֮ˣ
Ϊ˴ﵽĿģҲϧκεֶΣԽκε
뵽ͻȻЩʧЦ
ڵУΪǴ½˾صļϣʵҲùһЩνʵֶΡ
ΪΡ
Ϊ΢ǵ۵Ĵˣڼϵʱ䵱У˼Ҳ轻νһЩš
Ҫһ㣬ƽ⡣
ŷڵǵڴ½ĺڰ֮¸꣬ȻǵΪĳ̶ֳ϶ԣս뷨սһֱûгָ档Ϊƽ⣬սԼǱʼķԼһ
֮ǰ˧һսʱսͻȻѣϼ˳ʵǷһֶΡ
ΪһµĴǷֳϵжԵϵܻǣƣ˭
ǵ
ףսѾһߣϵġԭ
ߵ˼˶֪
ʱǾڽֻع̵ҪעֻعһԳһռ䡣ֶΣǴﵽʱ򣬾ܹᵽֻع̵ڲռ䣬ǿйͨģ󷨵ļӳ֮£ۣеٶȱҪࡣǵʣʮʱ䣬Ϸǵд˶ܹͻżĻ˴ν뵽ֻع̵еһˣտֶܻʮʮǿߣһɾ޴
ǣǽʵϣһɻʡ
˵
ؾϡһν뵽ֻع̵еһУӦð³ʮսͳ˧ɣǱĸһ࣬Ҳ뵽̵Ƕȥˣô죿ʱ䣬ҪʵսҪϣԾ´ɢƣͳһѵǶһЩ߼սѵڵĵɵȵȡ
϶ǣ½϶ͳ˧˲ţ̾ӵʱϲ֮ÿÿ˵ص㣬Ǿ߶һͷ
ĩˣ㣬ǱʶʶʱȻʵȥˣǶԼ¾ӵĿƣȴǴˡĻǵʱδͳս
ȷһѪСʱһĬ
ǾǺǺһЦ϶ǣľ͸һ㣬Ҳֳİ취
Ŷ
ǾЦʵ˵⻹Ҫлֲǡ
ػ֣ȻڳʶֵĲ֮࣬ǰǾĽܣ˰۸ڶޱȡ
ͳһͼͼ壬һֱ޶鷳͸ȡʱ䡣һʱ䣬ֻҪǱɡΪһʱ䣬ǹǳصʱ䡣ǾأҲҪһ䣬ܷӳ޶սڻͼͼ壬ͳһԭҪʱ͸ˡʱ䣬λϤ¾á
ǾοʮոճνǰٷϴˡҪ½ľӣǸľӴɢ飬±ƣͳһѵҲҪ֮áңڵѵǲģһЩ󷨵ĻԼ֮໥Ϥһ飬ͳսͳһŵġʱ䣬ǳ֮գЩľӦѾ໥ϤˣǸʱȻϤӵʱ䡣
˻ȻʱǾأΪ˱Ҫλͳ˧óһЩԼϤս̫߼Ǹ߼սĻȽĲλ֮дȻսľ֮󣬿ʼЩսĻǳԺ󣬾Ϳֱӽ̵µľϵ߼սˡ
°ƣȲʵã
Ҳǵͷ
ڳ˶ͨս֪սĸ߼ѵʵѣѵľǳڵλϡЩӵбʿľʳйصġ
ЩڵĻּߣ䷱顣
飬ȫԽͳսȥְţʿǽ֮ǳ֮ʱʱͿ̵ֽ߼սؾ
ְţ󣬿֮ǰЩ½Ѿõǿǣ֮Ѿͷ۳ַѡһ
ǾǾϵݣһ񣺡ĳڳһԼҵ¾ӣлλǰˣλǰģֻҪһڣòԭ²̤·һ
СҲӦ׷
ǾһЦ˷
Ѿ˰ٶˣʱգҲѾ޲ӣֻƫƫڴʱһ½ƽ١һЩǰЩ龫ǣ˼Ըԭķϧ½ϵ
Ҫ֪ʮսǵڰ˸Ȩ
Ȩ֣ǿ¡ֵĹؿǿѣֻҪԼסֵһȨܱٻ̬ȨССУ˵Щˣ
սͬ½Щǿƶʮսļƻ˵ص㣬ǾΥƣΥǧǰһǵµƶȣҫ½ϿǴ
Ͼɶǧǰº͵ᣬȻǵд󲿷֣Ѿû浱ĸţʧȥ˻µΡս񹦸еඥǿ֧֣ʮսļƻ޷У
ǣЩҲա
Ȼǵѹ֮£ЩұQһսϳʲôȴǵľǵصָܱųϾս̵ֻġ
ЩգΪȻǴ½δһʧ֮ǰõһУΪֹİѱȻЩѹܣһɢɳ£Բԭʱܵĸң
ʱԼͷĵӱɽҪء
Ϊߵһֲ߶սԭӾԭʤ㣬Ѿﵽ˰˳ϣ
ͷѹȴ˿ǾǾϵ飬Ҳ˿ûзɡ
ΪҶ֪δⳡսɰܵĹؼڱڽ
˫ʥ޷ħǣ֮ǰŬٶ࣬ԣҲֻǾˮ¡
ϣǾǾ跿䣬һ̸
̸ⷬԼϵˡ
ΪǾһǳõϢĶԾϣսѾ͸¶һ˿Ϣӳµĵ伮жħǵʵĻô˫ʥ֣ҲħǵĶ֣
Ϣޱȣ
Ҫ֪Ͳ˵ˣսǱΪ΢֮һˣǾȻʾûлʤģţ
֪սʵѾﵽʥ۷壬봫˵еյ񾳽磬ֻһѣ
ȻѷһʵҲʥڣ֣¾ǼҲ޷ֵħǣôǿ
ʣǾ̾˿ǲ֪ǵĿֲ֮ǰЩ飬ʦܶûҵ˵ֻһ㲻ȵ۵ͽܣ뵱һǡ֮µСУҲֻһʸ˽ЩˣˣǸϼǣĿǰ߱ʸˣǵģǵȡ
躧Ȼ֪λҪ˵飬϶Ҳ𺳲
Ǿ᲻ţΪܾãħǾأҲֻһչСˡƾʲôܹӣʱ䣬ħǵĴУܴﵽڼѵͻ𼶵Ľ𣿾ͻ𼶣ͻʥĻǲˣ
ͷʡ
Ǿ̾ϢܱǸұҪ㡣Ǻܷܿģ˵ǺܴĿܣһأܴﵽ˵еʥʥ۷壡
赹һοܣ
ɵĲûе
Ҫ֪һħʥ۷壬ҪԼи󱲣ȴƣģ˵ĳȵȡ
ȷǿ缧ϣǰ裬Լȫи裬ôȷڶʱ֮ھͻһ֡
ǣ֣Դﲻʥĳ̶ȡ
ˣ
ϾûȫͶ飡
ĻλǾǿЦԭûУⲢԭҲûС֪ԭһЩضҲ̵ֶΣԭ޷˽ġ⣬ҪǴеνʥɽ˵𡭡


396 ʥɽż
ԭϵʥɽָľ޶岿巶ΧڵǧİɽɽһֱΪǲԭϵ˵Դͷǰ׷ݵĻƺ޶֮ǰ˵Ѿˡ
˵ɽǲԭķأܣиžõˣܹΪԭףܹư½
Ȼû֪ɽеܵǺʷϲǲԭǿߣԭǿҪɽȴֻһܹų
ǾǧǰħǺ뼪ݡ
ǧǰʱ޶ֻһССĲ壬λҲڰɽ
Ϊǲԭʥɽԭʥأչ˴ڻƽء
Ǹʱ޶壬һž޵˲šһǺ뼪ݡ
뼪ݱֳ˼ߵݺֶΣԭһ䲿ӣǸױɱɢ뼪һ·һ齨޶塣
ʱԭϵĻƽԭԳ֣ûע⵽СԷɿٶ׳
޶ѾչΪһȻ뼪ݸǳΪ˲ԭŷɥ
ڣ޶巢չһ̶Ժ󣬿ʼʱĻƽ壬Ǹƽ֮ǰԭսʵҲ˥˲٣޶Ľڽڰˣʥɽʧˡ
뼪ݵʱʵǿȴûдﵽպ˵̶ֳȣԭŷɥħһֱûչ¶ǾƲ⣬ʱĺ뼪ݣӦаԵħ
ռʥɽ֮󣬵ʱƽչ֣޶ķչеһƽȵʱڡ
ʱ򣬺뼪ݲԼʵĲ㣬ҵʱ޶嵱и̫٣ÿÿսҪ뼪Լʿ䡣
Ǻ뼪ݾҪʥɽһ̽뷨ʱಿ¶ԣǺ뼪һԾϵİۣ˵ǵ˴ʥɽ
ʥɽǰ޶Ӧȹ̷չȽܱһЩС̲Ҫȥƽĵ̣Ƚʵ˵
뼪ݵľߵõʵУ޶ǶǰʥɽΪ֮ǰĹûܹŴʥɽгʱƽ֪뼪ʧ٣ǶԸո޶ԣȻһ޴ѡ
û뵽һµʱ䣬뼪ݾȻʹʥɽгˣ
ʱ򣬺뼪ݵʵǣϸǶһˮսףϸǶһˮǹ
ǾǴ˵еħװ³װ
Ǿ˵һλ˵ħǿµˮħװȻԴʥɽżУ
˶ǵͷǾǺܾ֮ԭǿߴ޶ĸ߲²е֪ģӦûΪԭһֱûǽʦĴУǻƽĿɺܹŪһװǿװȻǶˡڲ̫һˣΪԭ˵Ҳо֮ˣʶǿװʵȴûǽʦԲԭͻһЩ̽Ӽװ̶ǰԭ߼һЩǿװȻ͵͵˻ȥ֪ԭȻ࣬ȴϡıʯһ࣬Щԭ߼۵ġ
Ǿս˧ཻĪ档Ӧ֪֮ǰǽʦһȽֹǽʦǰ
ͷȻ֪һļģǿæǽʦչֳߵʵŽ˴µġǾΪͻȻ£
ǾЦ֪ԭǿװܹǿʵԭȻûдȴһֹصʤǿװܹһķԺ֮ǰڳʱڣֹκǽʦǰԭԭԲԭǿװ²ԭ˵õǿװ֮ǿǵʵ
ͷӦá
ǾȻ´ǲԭ̽ȴŽһЩԭİΪеĸ߰Ҳ͵͵˽ǿװԭȥǰҲǴùʱĹСĽǽʦһĳϣû֮ǽʦڴץһרԭ˽ǿװ˽šһȻûʲôճϵĴƶ£ǽʦȫ泷ǽʦӶ˴İ˥
Ȼԭʵۡ
Ǿӹͷղ˵еԶˣΪǧĽԭϵǿװȷ࣬ߵȵľ͸ˡԵ뼪ݴһˮǿװֵʱ˶ǳľɡҪ֪ˮǿװƷװʱԭܹĳӦǴԭȥġʱץһ޶壬˸ͥĺе֪뼪ݴŵһħװĽܰ˴ϵıװͬʥɽżС
Ľܣ
ǵʱ뼪ħµİͽųĽܣǺ뼪ĸɽ˶𼶵ǿսǾ͵ңҪǣڣ͸ź뼪ݵģ
üİյǾⷬеһ
֪뼪ݸճʱĬĬţûûеλƼôĿܣ
ϵǿߣ⻹ˣ±ǹȫʢʱڣҲ˶ϣ
Ľܣ൱ں뼪һǹˣ
ǣ˵츳ѵ֮
ǾԥһЦҲˣĽܵǣûʲô˽⣬ǸݺѶ鱨ԭĽһʼȻͽȴҲûôߵ츳ȫΪ뼪ݣ
ǣ
˵뼪ݵһνʥɽг˴һ׵ħװȶ˾֮⣬ĸİˣ½뵽ʥɽĽ統У
һ𣺡ǰ˾Ľܣ
ǾȻں뼪֮ǰδܹŴʥɽгǻǺ뼪ݵǲԭ֮ӣȻ̳żһĽܽ뵽żУһ󣬾˳أʵﵽ˵⣬ǽ뼪Ľ޶ԵʱĻƽ巢˽ʱ䣬ͳһԭ
ͳһԭʱ򣬵ʱĺ뼪ݾͽķ²ȫѺνʥɽ֮£޽һ

ţҲǴӷ²õϢƺ뼪ʮΪ޽ķѾ޴󣬹ūǰԱˣ޴Ḷ́ûκεǰ棬˵ķԡǺ뼪ݴ˶רУκηԵ˶ֱƳӪɱݷ²鱨뼪ֹһھƻ˵̣ΪԭδУ
ǾӿڵǸ̹Ȼʱ޴ǰ󻨷Ѷʮ꣬ķū˲˵˵ʱ֪ķˮʦ󷨴ʦɽ֮ȫӳǸУڲʲô֪ǴµľʷϵУͿ֪Ŀˡ
ʲô
ʤ֮ԭȺչ˾طԭһΪˣĽܵһ뱻ʱļλԪ˧նɱԭǱʵձϳԭֻЩԭԭÿ˵϶մԭյѪܹ׷ŹǺ뼪ݣȻشʵϢʮȬʱûնݳѵָƣԭɣ
һԱ߰ϣ񾡣ˣ
֪Ϊʷ϶дˡ
⸴ԭ֮󣬲ûͣǼʮĴֱ룬ԭУҪ뼪ݳնɱȻܽԭȫ壬ǾҪ޶壬ȫ
ʮԭŷӣһֱԭʥɽɽ£
ʥɽ֮£ڽͬʱ֣ɱ뼪Լ޶ʣǿߣֻһЩ棬ʤ顣
ʷ˼صġ
ĻǾǾӿЦ
һĪ˵ʷ˵ѣ
Ǿҡͷ˵˵ѣҲȫֻΪȶľģȴҲòдˡʵʵôף
ԭʮԭһ˳
Ȼ˵ԭ˱ˣȷŷӣͷܣ֪ԭ˶ڲԭİĵطȫһ֪ûеͼû򵼣ԭطûʲôʵޱȣһЩءͺͺģûκζصоһֵ˽֮ʱû£ǹͻȫö
ӵǿҽʦ޷ǵôġ
֮ԭƶΪ뼪䣬֮ǰԭսȻռƣҲ¿ʺ⣬ʵԭಿѾһսʿͶ뵽սУಿ涼Ѿ߱޳Ե
ԣʮڲԭϵĲͳһ޴⡣
һˮط죬ʮжʮֻ𲻵׷Ч
֮£ֻٴξӣӾӵѡһӢսʿЩսʿʵȫϣÿ˶׼˿ռʣµˮԴͿνԭˡ
Ⱥ˼Ųԭǰ֮ǰľ򲻵òԭ
ֻʣ˴ֶǾӢеľӢǿߵеǿߣǾǼӿࡣԭͬҲԪˣҳһֻܹ˴вľӡ
ڣ˰ɽ¡
ֻΪ֮ǰʧ󣬴ʱ޶ѽӵϢǺ뼪Ҳһۣ֪֮һԭĸ֮սԼԭԲưոݡʱδҲԸӲд֪ԼڽӡԼʲôҪȴ벿ĴСͽ嵱еŸ벿嵱еԶԶ뿪Լʣһбȴڰɽ£ڳһսļơ
һԭĸ֮սҲսޱȲҡ
ԭһȻǳʤ׷֮ǰڲԭȴǺķľԭһȻ˧¸ˣȫԭѪսϱЩ֪ԼѪծԭҲһֻҪһˣ͵ԭһݸԼ˾͸ȫһ֡
ϴ˴ǲԭʥɽǵľУ԰Ƿǳµģ
һģȫԭľ񣬴սҲǴذԭ˶࣬ܲˣսһˣʣµһܣȫս
ԭҲޱȲأսһǧ˵սʣµУ˴ˣлһǧˣ
춯صģ뼪ݵľս
Ǻ뼪֪ʹħеħ󷨣˲ǿлָƣսذ޹⣡
ϧʵվʤһս뼪ݻܡҲòһЩΪۡ
뼪ݰʱ·ĴսȻԭֻʣһ¼ҹˡҺ뼪ϼˣټħ󷨵ĺ֢ۿͲˡ
뼪ֻԭ
Ǿں뼪ǰͻȻЦ£ǰˣĪ⣬һ죬ҵĺ˻̳ǵĴУٴɱԭͲ֪Ǹʱԭûеڶˣ
԰գ뼪һѪ
ԭʿħͷڵ£˶ǳһ֪ǰʮ꣬Ǻ뼪ݵ֣ԭŵСҹҿ
ħͷˣԭҲǵ춨ʤ
ʱ̲סƣֱ˵ϡ
ɾʱһͻĿԱߵİɽдǹɷĺò죬ȻֱӾס뼪ݵʬ߸
ڽʿͬǴʧɫѲ黹б仯ɣ
ǽһĻȴӺˣ
ֻ뼪ݵʬ屻ǵַ֮ʬ徹ȻܿĻ˷ĩֻʣǹͺͺһħսףǱɱ¾ԭǿߵħǹ³
ţǵַ;ħװصɽУֻһħװڿʧӰ٣
޶żʬ嵱еһܵʬҲͬɷĩϴŵױװҲɽɽС
һĻǾҴԭǿߡ
Ҿһ𣬻֮ǰӷ²еõյó˽ۡ뼪ݺһܵȷˣǣϵװȴǰⰢɽһɹ˻ȥ
뵽֮ǰ뼪ǰĻ˴ƶϳһȻȴܱ֤Ժ󲻻ǳˣͺ½ǴһǣҲܹеģ˷֮ǰ뼪ǲôūʲôټװعһĻôԶ϶ǵĴУⰢɽУ
һʤϲ̾ͱ嵭롣
뼪ǰ˵Ȼδǳ֣ǵǸʱԭֵڶ𣿣
һżȻ£
ֻǣⰢɽеżԭϹʱޱȣֱ뼪ݲ֪ʲôӹˣιΧĽ磬޷ơ
Ҳûκεİ취֮뼪ƴһսҲһЩˣ֪ڲǽӡʱ̣Ǳһǧפش˴󲿶ȻԭϾԭǱ߰ٷϴˣȥһķӡʱ֮ڲʲôˣȷһźˡ


397 ż
ʱԭ֮һ·ϰҪǳʮеӭ
Ϊ֮ǰǺ뼪ݸԭɵ˺̫־ħһ㣬Ծۣ԰ɽ·˷Ĺٷ˵ʮһ·һ˳˳뼪Լնɱڰɽ¡
Ǵս£ΪʱϼѾˣһλʮһ湹ΪȺ֮±ĽɱҾ֮УѪͳѶϣοŮϵȨʱϼ۵ǾѾ˴С
ڰ벿µǿ֮£µǻΪһǵۣΪйǵƾƶȣһֱ֮ԭȶ
´δǰɽڷӡǴУֻΪ·أٷϴˣһֱ޷ȥĸ߲㶼֪ɽ飬ʼפǧʿһһֻʼڰɽ¡
屻ɱ˵Ⱥˣֻ۰Ͱ͵Ŀԭռǵʥɽ
꣬ԭĹ棬Ҳ˿ټʱ½ǿ󷨴ʦԼʿ֯һ֧ȫϣӵǿɵ˾ӣĽڻǱ𣬴˴Ҫһ޶壬ԭеĲ塣ʵϣĲѱ󲿷ֻ֣ʣ´èСèֻֻΪ˲Ӱģڣ֧׼ֵ˶飬ص˰ɽ£ϣһܹƳɽϵķӡ׵ĶǵĴУ
һΣ¿׼֣ݵгϵǿߣྫͨڷˮ󷨽ʿ
һ죬һһ֮սͬһεĲԭϣѾû˸Ļ롣֮ʿѾһĵͼ죬˴׾ͻص˰ɽ¡ţ鵱еʿǱɽΧĽ顣
˵ó˽
ⰢɽΧĽȻͬСɣԴԶʱµһ޴󷨣󷨻ûʲôΪӡչĺܿ죬ϹʱĽֻһΣԶûôĸӶ
ǣԶµȴһǳĵطܹɽĵԼһɽԴά
һ֧ԴͿ˵ǽ޾Ϻ뼪֮󣬾ͶؽķԴڶԭĶط䣬Ѫķʽӹ̽硣ȺʮĻ֮ӹ֮ϣβƣ
Ҳ˵ڳ˴һ֣Ҳƿ֮Ĵ
ó𰸣˵Ķ˹ȵס
¶̾⣬ԭδ
ʱµһҲȰ֮ҵ˵ǰ˳ж︣ܲȫȱȡο뼪󣬾㴫вڴ˴һգǻǻִ½ġֻҪԭ綦ʢͽʿֻҪԼ㹻ǿôΣ
ǵʱµһʦһ˵˶ΪȻ
ЩŲ£һҹ˼֮һ
Ȼⲿ򲻿磬ҲҪڲµĴУô
¾ڳǿͳһ֣һǿǿдһ϶ȻԽɽв̽
֮Ȼ⵽˵ķԣΪ˾̫ա
ˣΣֻ
ַ뵽統У֮˳磬
صԭԺټڶ뼪ݳ֣뼪ݽֶҽǿߣͬԼڽ統еķ֣ħص¼ɽǵԷУΪѡ
æʵıʼǵмʲô
ǾЦһ⣬ܵˡһ֣Ҷ޷ݱʼǡʷϣݱʼ϶ǵ۵ķӡֻǵһ˲ſɹۿԣ֮Ϣ֮󣬻»֣̿δ֣ⱾʼǱдãķӡȻ⿪
ʼϼأȻ뵽˰ɽ統УǺ뼪ݽթޱȣڰɽеĽ繲㣡֮뵽һ֮ڣƾԼ˵ڶĽ磬Ҳ̵ĵ磬ȴκΡݱʼأһˮħװһ統С
ƲƲ죬Щۡ
ǾҲҡͷû뵽뼪ݶǵĴ˵أڱʼǵᵽڽ統ϸоɽĽ󷨣ҳ֮ǡǾЦ˵ģǰɽеִĿʹòʯ²⣬ĿʯĲʣǴ˵еʯ
һʯ
ǵģǴУϡŹֵĶͲһһˡĿʯʯӲ̶ȼ̺ˮƷװҪԶԶ
ɫһ䣺ⲻܣ
ǾһԿЦϷ˼Ȼҫ½ϣˮĲ̺Ϊǿ󡣵ϸ밡ʯԭǳ̺Դġܲǿ󣿡
æʵĿʯϼʲô
֪Ǿ̹׵ıʼǵмأûĿʯ
ʲô
ǰɽӡˣĿʯ֪֮ǰˣʱ䣬ڵػ޾£ȻԼǣǣһֱһĴڣ
飿
Ŀʯÿγһֻǿı飬ļأĸʵÿ൱ʥнף󷨼ӳ֣˴˺Ӧλһ壬κһûõģʥڣʥڵǿͬʱ֣һ󣬳׵ĴݻٰɽĴ󣡡
赹һʥкڵǿͬʱ֣̫ˣ
ǾЦʵˣֻϧǧ½֮ϴδͬʱֹʥкڵǿߡǿʱҲֻ˶ѡȵ۲ݱôͺˣֻҪȵ۵ٶʮ꣬ȵ۵ָ£ٲƵʧĸṩĵرټֻع̵İʮ֮ڣʵ˵ܹﵽʥڡǸʱȵۺǵ֮ܣټ£λһ֣˵ܹƿֻǣ
Цλʵ̫ˣʦǰ˼ҵľȫңʡȴʮĹҲֱӿż
ǾǾһۣҲȷǿЦѡ
Цһ֮Ǿ̾ϢҲա˵ħǰɣո˵ô࣬ҲӦףħǴеǶôĿֲǿ㶥ڶ޿κ֮ء±ʼ˵ǵĴУԭвͬǴлԴ޾µǣԭһַǳаʹһ׼üƷѪԼ󷨡󷨸ܹתƵ̳ϡ
Ǿ̾ϢӵʵħıʣµĵطڣսԽ࣬ħԽǿټϴ´촫еʱϰū˰ɽ£ЩѪ⾫ȫΪ˴֮ǺսжϣһһأʵܹﵽʥȱݣɽĴ󣬾˫ʥͬʱ֣Ҳκβ
ңҪǡǾĵڰɽĴУʱ侧ʯ
ʱ侧ʯˣΪһ֣д½ǿ߶ôӣ϶ѣ
ԭԭֻعԭҲУ
Ȼǰٷ֮ٵȷʱ侧ʯĳ֣ʹǰɽеĴ֮ڣܿӵֻعһʱٿռ䣡
Ҳ˵һнܴУ޾ʱϸǿԼ٣
֮ǰ˵Ҫչ꣬˭֪ʵе꣬ڽ統ʵ˶ꣿ
Ǿһ̾һϢǶ֪ġǵ׼Ӳԭ뿪ʱְ޶̽ӴϢһͻȻһΣһ죬ֻص˰ɽС
һ㶣ϸ˼ص壬ͻȻϴƺҲͬ飬һѵ
Ǿ̾˿ϴǵĽ˸ס֣һǾȻֱʮˣ
ʮˣϵļڳ鴤˵Ľǰʵ˵޶һپͻʮǿߣ
ͷЦŶһۣҲ˱ЩСԭˡͬҲҵս飬½ĻҲҪֻعǵԭ򡣰ԭ𼶵ǿȻֹʮˣǶϼһˣʱ䣬ҲҪ󷨣ԶԿǡߵ߹ǣҪǿһȥˡ
һɬǾοҲҪ̫ģǿߵʵҲǲǾڣҶᣬǶﵽ𼶣дʵǲһʥǿߵġҸովͳƣʮޣʮʮɷڣͬɴǣ϶ѳǣ˵ǵǴϣ
˼ϿкʵǼ̳ѡ
ǾͷЦϷ֮ǰ˵л渡ֳһˡңһԱ֮ӣҲֻжʮͷڱã˵һĳ֮ʤҲǹ֮ϷЩ飬ԴҲעܾãΪ
ϲˣ϶ǵĴоɾˡܾ϶ǣ϶󣬶ԭҲһ£ֻҪʵ϶ӦҲǲһʥǿ߲ǣ
Ǿͷ϶϶ԽΪ޲ˣԴĸΪǣ˵׹ЩţֻҪһڣܾ;ȻټڲԭϵҽСѾͷ͵Ǹԭǿرգ
ҲǴЦͬ˼Ϲ飬ŵ֪֮ǰǾڲԭʱΪֵ˵Ϊǰʱ䣬ǿߣֵ˵ָࡣǾ뿪ʱƴ󺣷ضϹǵʵͻżҲǾ۷壬ֻһ֮ңֻ½û̳еǣ츳ոյǾѡ
Ȼڶûм˵ϢǾƲ⣬ǵʱָӴڣٸսרŸƶз˵ʵҲӦﵽˡ
Ψһϧǣһοֻعֵ̣ΪҪڲԭָͼͼ޶ʵǴѵõʵĻˡ
˵⣬Ǿ룬⵹Ҳδء
ǾЦֵΪԭ˺ͣܲˣֻ˵ĲԭϵȷҪڤʦִ֣ǶȻ߲ġֻˣڲԭϵͲˣȥսһ£ٻǻҲǸǵһˡ
֡ǵػǣʵҪ̫ߣҪҪͷԡȻίһЩպҵȱȻġ
Ǵϲ漴һ£üûһǹ¼ҹˣڻѨʵֲǿȻʱܵãǱϾյأİȫô죿
ǾЦͲҪˡЩϼһмҪȵģϼһȥֵȻһͷģ
ŷģϲĶ˵л
æֵӦõġ
ǾҪȵܼ֮ƴ󺣵ˡΪ֮ڣֻع̾ͻῪƴҪϻҲҪһԺˡ
ֻعڵ磬һ𣿡
ǾǾһЦ˭һģеĻһǣ϶ǣǴǸ˵һռϼǵرڵģΪ˲ǵнȣȫҪеģңǸǿȵСϾʱȰһ˵УпܽʥģҲֻԼŷˣˣʶ
ЦһǱ˵ʲЦʲô
Ҳ֪ʥȷôýģҪȻ½ǧͲûͬʱֹǿˡ
һǵȻ߾ʥЩ㡣ǰλǾ𾳽ʱ䣬ۿԼˣȻ𼶣޷һ֪ڸߵ츳ԣտʼǿ죬ʵǽһֶ
Ǿ˵Ҳûŷ֮ܶͬۺǶصǵĴڣпܳʥԼĴĸǱ˿й֮Ҳпܳʥѡ
һ̣ͻȻЩڴ
˶뵽ʥСʥڣټ˫ʥԭͽһͬʱӵʥǿߣֵĻƿɽĴӦ㹻˰ɣ
ںǵĶԹǵʥ֣һʱǡ
ΪǰԭΨһĶ֣ĮħǣҲֻħǣ


398 ż
ΪڵʱνǷڶʱս͵׼ֻعѡʮǱǿ߽統һʱ䡣
ʮˣҪĵϣ䲻󣬶ĳЩ⣬ϵǿ߲С
һ½𶯲ѣ֪һսҪˣ
ھʮ֣˱ʾ⡪ΪֵڲԭϵϢֻ˲֪ϾϢǴģ˵ᴫԭ˶Увֵİȫ
һѡΣʮߺܿȷ
ֱǣ
صǣĸϼŷɱǵɺɷǶˡȻɺͶȻصǣҲֻΪǵǳɳͬǱ˶˳һǵǱԼҪࡣ
һǣľˮҦǺڤڤ٣̰ƾǣ϶Լƶ޲Tʮˡ
ǣʮȫ룬е۳ǽʶǷǵˡ
ǣʮȫ룬ԼһЩɱʮǴǵȡ
ĵУҲֻеɷνؿǳ¼ʮɷǱѡУлνŮŮԼա
Ͼʮˣڵҹͽ뵽ֻعУһرѵ
ڵʱսȴ½ǿߣʮټǸֻع̵һЩϣžָϵһЩɻ󡣶ʱսȻóһ붼ǻƽϵս֮׷״ȥ
ȴûнЩսһϵǿ߶Լ֮Ī˵ǻƽ𼶣ϵĶУҶʺǵ֮ȻǲҪֻȻҪЩƽ𼶵սĵǣĵǵĵɷ˶ԣȴ޼֮
ս֮⣬ս񻹷һͼ
ͼ趼𾪵է࣡
Ϊͼ֣ͽǳ󡱣
󷨣Ǻųԭһ
ǳУΪУΪʮޣϻڤ໥Ӧǰʮʮɷϼ϶ǹ΢챱ǹǵ׺һʮǣͳǧɵռ
ǳ֮ڣǽǹʮǵ϶󣬶ʮ޴󣬵ɷоʥȵȴ½֪սȫںһȺսҲԵֳʵǵһľս
Ǹݼ˵״ԴӴ֮󣬾ʹûʹ
Ϊһλ󷨿˸ͼдµĴ󣬵ǣǣʱ۹
ǽգۺҲֻˣ˱΢ǡ
ֻս˼̳˱΢ȵ۵²Զϱλ֮λ԰һλŮǿ֣ǿλǿ԰һЩϡȻĻԷӳٷ֮ٵֻҪܹ˴ӳʮ֮ģʮһҲܸˣ
ʵڲף˼£ڳĶǵֻҪ󷨰֮Բһʹá
սĵԭƣֻͶ·²Żʹáսȴϣһ״Զûʹõһ졣
Ϊһ죬Ѿˣԭܣòؾ档
λǿֶһϣ֮󣬴½һֻ̣ǿˡ
˽֮ǰսȻһλҪʮΪԭδĳڴ˰иλҪץСԭδȫѹڸλļˣ
ȻΪϵĵһǿһȭȻͷ̤뵽ֻع̵ĹȦУϼŷܵҲѧӣһڴλǿ߱ȭȻ̤˹Ȧ桭
ʱţתһʱҴҶҲζֻع̵統УʮʱôɿĹȥˡ
һʵʱ䵱Уҫ½˾޴ı仯
ʮսĳսͳսĵ֮£½ľȫͳһȻɢֱ͵СʿĽ죬Ҳ˵һЩϷĽ챻˱Ľ챻
һտʼʱȻǿҵķӶ𶯡ٲֱ֮͵͵˽ɿҪսġȨһʱֵĴ½Ļ̡̻
սһ֪ʱзģǾԲЭ֮ǰһбȻǰ
ԣھӵķտʼʱսֶΣʱֱ֣һңǧһһ˹̱ΧСϷ֡ǽ̶ˣھԵʵǰʲôСЦ
ЩʵˣԹԵĽȨȻһк޵Ϊս˾٣ƻǧǰһǵµĹأ½֮ϣһ֮ǰһ궼⵽ǵϴȫѡվսߡû⵽ϴļңܹͲȣǰҲ⽻Ȼ塣
ʣµʮҲ룬Ͼսչֶ֮˭ҵһĳ
ЩֻܰԸ̣һĽ滭ȦȦս񣬵϶һʵʵӡ
ƣ
Ҳ˵ھԵʵǰһֽʲô
οЩ֪սʵûΥƣģЩƵҿ鶹ײ
֪ǧǰͲһعصˣ
λظƵļһôճĩʵۣʮһ湹ڷ粨ͤݺҪصʱ¾Ͳᷴ
һܹԲظ֮ˡ
ԵڰɽնɱǺ뼪ݺʾصԭй֮ʱȻǽԭΪ˶ʮ߸ǵһλʹ˫ලʹǧԭٵ
ǣȴܾһ
ǲԭʢ֮ʱʱǵۣȨȨɢԭо»滮ٴȨһ֣֮۾½֮ϣֻһ˵ǵ۵
һܿµӢˡ
ǾһͳʱֵǵһλȻ֪սƽǵ˾ְβͬ
ϼµĴͳǵѡƶȺƶȣĿıΪںƽôȨһ֮֡ΪĽѵǲʹ½ĴȨһ֮ʱҲˣǻЧ̰۸ܳɷ磬֮ϸǷ
ԣƶȣø֮˴˾ǻտ˳֮Ȼ˥ˣһòͼ
ȻĻ˵Ұġ
еԴḻԱ㣬֮쵼죬ǱҰͣһͳµΡ
ʱеһǵǰͣСģսӣ֮սð֮࣬ǲС
ʵһǵվԼͿЩĦ޶һΧ֮ڣܱ˴˻ྺֲսհ֮С
һȫ
ǧȻ֮˴˶Ħδ֮սհҵսţ֮Ҳ
˻ֻȼ֮ÿÿʷˣ̾λĪҲͬǴԽģ
ƣǸܳƶȡ
ֻ֮ܳΪ뼯Ȩ̫Ӷдԣսۡ˶ʱڣܳҶӰνʵŻᵼ¸֮սݣࡣ
ǣĽʱԶʱڵƶܳƶΪһ壬ԼµʽУ뼯ȨǵۣĴżõƶȡе߾֮
Ϊÿһǵ۶еߣǴ½ʵԾͿѹƸҰģƴ½ϸ˴˵ķǵ۶ƾٳģ޵֮˿ԵΡұ˲֪ȴ˵ÿһǵ۵ǻ󣬶ҪɽǵԷģܽԼȥʹƶȲĳǰµƶȡ
ǵ۵ѡΣҲһ֡
³϶ǹƫƫйʱ϶ǲûеõκεļͣΪһڸĴڡö϶ǹҪʲô϶ǹҲø϶ǹ⣬񲬽𺺹񹬵ȴѾõĳȻõµЩ߱ලǵ۵ΣǵܻҰ̫ЩͿԳگˣ¾
һලͳΪһͳ
ҵǣ֮ǵۣһǴǴ£ô½˰֮ˣÿһǵ֮ǰԼ׽̳мලǵ۵Ը缧δ½֮ǰ֪ԼԪ˱ǹμලһǵ֮
ÿһǵۣһЩش֮ǰҪЩйͨ飬˵õǵ֧֣
һǵලʢ⼸Ƿ⽨Ϊƶģˡ
ֻµԻ˼򵥡
Ϊϲƶȣǵۼƶȣı׶˾Ȩķɢ
֮ǰ˵ˣȨķɢµΪ֮ģʽںƽǼõģϾģʽ£ÿһǵ۶ǵǿܹѹסҰġǣ뵽սʱڣģʽı׶˾ͳˣ
³ãսϵ곤Ȼ֪Ȩ̫ɢʱһģսǵ۵ʵԿһѣģʽͶסˡ
ǵԷ飬ԤȻĸǵ׷¾͵ĺպӢۡ¹ǨӢ۵ĺδҲӢۡ
Ȩʵʹ˸Է
Ԥǧ꣬ӵ֮Уͺѳϵǿߡ
ԭȫԵսѱһЩΪ˱ȫԼľǰ
ò˵´˾ḻһСճΪǵۣḻԤԣ˺ҲΪʵ
˵һǵȫս˵֮ǰʮ꣬꣬ԭԭؽһս
ĴսȻǳҪСĶ࣬Ҳ˲⡣
˵ս֮صĹȣΪ˱գӻƴս½ϷĹԮһЩͲôƴսΣʱ࣬һЩʱʱܣ󷴶ᱻ׷Ϊ֪˰̻ûʲôֻҪѱվжɽĻᡣ
뷨ܹӦһ֮ս
ԣԵ£ԭԭĵ֮սĹͷ£ʱǵȨԭо¸ĸнֹһоϣǵһ˾
ΪӲطһȺ˸ּӵУֻһ
ԣսگи֧֣ЩҪ̣Ҳõǵûʵ
˵Ȼֻж̶һʱ䣬Ǹսͳսİ£۾ѵеľӵòȻһ£սǴǿ
ңսֻع֮ǰµĽ飬ԾԼսϴʽǣǲΪսΪԭս
Щʿսսôǵļˣǵѣǵļ԰һն֮£
ԣǿ̿ѵŬսΪһһΪ˰˵æڰԼػԼļ԰
һӵеʿʿǵԹҲԽԽ٣ʧ
½šһҵİն󳷰ãԶǰߣֿԼ뵽ڲС
½֮ʿ磬͵Ű֮ǳأЩӡ
ʱǰսĴѾʼѵսݣͬһЩһֳԻ廢ɽȵ֮⣬սΪͳ˧רͬϰĸ߼սҲͬ
˵սҪϰĸ߼սµ󣬶սľӣҪϵ϶Χ
սҲΪͳ˧ĲͬϰսҲͬ
Ψһ߼Ļ߷ÿսÿʿҪġ
ǱսóǷݡǳ󡱣
ԭƣ˭ҲóʹáΪһã˵ԭܹκεħǣֻ˴Ӳд
ǳȷ󣬵ҲǲСÿһβĶǼ˵һǼƲˣ˭ô
ԣۿŰʱִҴҹȥ˴ֻعгصʱԽԽ
ǾǾһЩһǿ߶ն˿ʵҲҪԭٶһʥǿߣĻնսħǣиϣ


399 ֮
ڣһ֮ǵˡ
һ죬սΪ׵жǿߣԴվɽǵԷ֮ǰȴһǵĳء
սȻȻʯһ㣬Щڴ뼤
Ҳ֣һ꣬ǵĳɾͣԭδ
ʱ֣Ȱ׹ǵԷ˲˳ȴǵɷνŮŮպ͵
Ƕгôǰæ񣺡μױ£λ
ս˶ˣִ˶ϵľ֮ǰҪǿ࣬ʸǳȵĶ࣬οЦˡ
Ѿõǿ΢ЦʵһﵽڣһڣΪƣʹﵽ̶ȣǲס
ձȭлǽֻع̣ʮ֮ʦҲ޷˽
ͬʩл
֪ΪǵԵʣʵǿڽ뵽ֻع֮ǰ˵ʵѡǵ츳ֲô̬ʮʱ䣬һﵽڣһڣȻǷǳıˡ
һͳǿǺȪЦ˺ˣȥϢɡСʮ겻ҲǵĴǺǣ
˶һЦսҲ¶һ˿Ц⡣
ЩߵĵͷЩȴĶǻ˺üϹǰǰЦ˴š
׹ɷνؿǳ¼Ҳ˳˶ս
νͳ¼ڽֻع֮ǰ˫˫뵽ڼȻڼǰڣԴҲǺܲˡɷûнڼģֻڡ
ǿǻӣʮ⡣
һЩǿߣҪʮΪףЩڽ֮ǰʵܶ˶ϣǽ뵽ڼձڼڣΨǵǿߣǴﵽڼ壡
ȴûܹͻ磬ﵽ𼶵ģҲڼ塣
ҲˣڼʵӦһĶˡ
ȻǶǳǻʶҲһ֮ǰ֪ǿߣֻع֮ǰʵʹﵽڼڣʵڼ壬ϧûͻҲˣʮڣȻûһͻľ硣
ഫͳǿЩʧҲ֮С
Ͼľ磬׾ͻƵġ
Ǿϲں棡
һĶǣǵǽ㣬ʵȻͻ𼶣ﵽ𼶳ڣ
һ¿˴ϲڶһܹﵽˣ
ףԣսϸ齯֮ǰˣսֻûô⣬˾ϲȻҪעһһע⣬ʱ˲ԣ
˲ǽֻǵǣȻǺ˫ͬ壡
Χһ󻩣˫ͬ壬Ǵ½һģҼ亱󣬾˵һͬʱ߱ǣ
Ҳ˵˫֮ͬ˿ǹٶȻ˵ڱ˿һҲࡣ
սϸ飬ɫʱһ䣬Щѿȴûзֻ۳ԭһ壬ܽ˫ͬ壬Ҳ컯ֻϣףԽԽıݲҪġ
ϹϾıȭǣ˵һߡ
һЩ˲֪Ϊս˷һЩȴס
˫ͬ壬ģǺȡġ
㱾ֻǶȵ۳ǣһǵǣԭġ˶֪ͬǶȵǣԭعӮģ
⽯㣬֪ʲô˹Լγ˫ͬһʣʸ߶ȣѾһˡ
ǣֺ˫ͬ壬ȴǳ󡣲˵˶ܰѱ˵ǾΪõġ
ܹһ㣬ΪӮѪףǵعФõ˽ӣӮֵܡһһҲ⡪Ǿǵ۳ǣԭһ˫ǣ
Ϊ˫ǣȻԻศų⡣
ҲֻѪͬԲų£ܳ˫ͬ
ڴ½ʷϣ˫ͬҲֹֻݴ½ߵо֣˫ͬ壬Ϊһµġ
иڻʱϵľ˫̥˫̥̥ڵǾѾȷֻศų˫ǡ
ϿܻһǾиڻгڵʱڵӪ㣬мʲһֿµĺǾ̥Ϊ棬һһɵ
ȻʮֺǲûУµӤͻΪ˫֮ͬˡ
ֻ˵˫ͬһֱ磬Ǻ˫ͬ壬ΪԼֵ֣ܶʵڲʲôսŻɫ䡣
ǽҲʶȤҷֱ˵һߡ
ʱа׹Ӱͬʱǰò£ǣ
λɫŮϾ¶ϲɫ첽ǰ
ˮӱͷʩ񣺡Ӱݼʦ𣬼ױ£ŮҲǷ׷
˲ֻͬعжǷֿеģŮȴһеġΪɵдʵĪ⣬֮ǰսרŽ˰һǱ˴Ϥһһϰд
Ůڽֻع֮ǰʵ;ﵽڼ۷壬ǻգǴﵽ˰벽ľء
Ů˸оϵϢɫһϲ
Ůûйǵ׿˵Σʵȫﵽ𼶣
аˮӱʵ𣬽ƽ𣬻ǿ
Ҳ˵Ůʵڣ
ĻɵдŮһ壬ܷӳʥڵʵһĺϢ
Ҳ˵ŮֲĻԷʮڵǿߣҲ˿壬󷨵֮
սɫϲãããλˣ
˶۵ĿŮܹõս޵ģǵһ
ŮǶսŮޱòҶŮ׵ĳȹʮֵۡ
ΨаΣƺûսֻʣأ绹ûг𣿡
ǾǺһЦĪģһǶǵһûֵһԵƬ̣ʮ궼ȹˣҲһʱ
⻰˵ָûʲôоǺȴȴЩ죬ˮӱ֮һʮıչأûмһ棬ˮӱ˼֮޷ƣһȴƽ
պͽһۣǽЦѡ
ʮʱ䣬Ůһûˣ˴˹ϵȻദļã׽ö˿֪ʲô߹˼ɣ߶Ĵ磬ŮȻϰˣֻĽһЦĽ͸ҰҺޣˮӱʱ﷢Ҷ֪£ȤˮӱƤҲԣֻߵͨ졣
ǻպͽȴû֣ƽȻҲ
Ůһ񣬶ƽصʵ̫ˣһһҪǹ˺úһ
뵽⣬ŮһЦ
Ůվһߣ׹Ǽƶ޲T򸾡
Էʵȴ̫ãڽȥ֮ǰͶڼڵʵ˵ǵ츳Ӧǿͻ𼶵ģǶǿڼ۷壬ʵЩʧ
ֻǵӣ֪Ϊʲôûдﵽˡ
ΪУȻǣӣ
һʮͷСһ߰СһһŮҲΪɰ
˶һ㶣̶ЦսεĶһۣþȻһ֪Ͳðѷӽȥģ
ƶ޲TΪǣƽҲ޾ˣҲ˵۹⣬ֻԶսȭȻź˵һߡ
ܹ֣ƶ޲Tϵɷ֮࣬Ϊ˺ӵĹϵ
ٳģ϶ǡ
ǽһȣѦҽúͶƣһɫŮӣļ⻹и꣬ȴûʶһε϶ң
ֵǣѦҽõϣҲͬʱһ꣬ԼʮӣкЩӵĿųˡ
ڴ˵ĻһܹϳСкݣյİ׺㼸һģһ
˶Ǵ棬ǸСкĥСк϶أϾʮʱɲôùģ϶֮ŮĪ͵͵˶ԣվں棬˾֪ûʲôϵ˸һʼʧ䣬ͨһ̾һϲ
սʱҲô룬漴ƺĸǵĴУͱҪĸףѦ˪ޱڽֻع֮ǰҲѻС
ٿСսʱһ͵ĿѦ˪ޱ
սʵܿ͸һ˵ǴУʱǿҲ¶ɫһɫǸСк
ΪЩǿ߷׷׶˳СкǵģңǾȻǴ½֮ǡʬǣ
⵱ŪˣȻϴĸԣѦ˪ޱ׺ڻǰ͵Խʱ׺ȻѪ֮СɣȻ֮һӡΪ׺㵱ʱѪ֮ǰˣ㣬Ѧ˪ޱڵĺһȻų
⺢һͼ̳˻ʬǵǣ
Ѧ˪ޱǿɫȻ֪ʲô˼źӳǰһݵڵأ£λϣСŮһԡ⺢ӡλѾȷ̳˻ʬǣڸλУѽΪࡣ
Ѧ˪ޱĻʹΧ˶һ𺳣Ͼ˶ܹһۿӵǵġ
Ѧ˪ޱҧӵĸףһʬǣǸʬ棬ҵķ㡣һ⺢࣬Ž¡֮ǰҾ֪⺢һ̳лʬǵǡΣֻҵĺӰˡҶãʬǣֱػ£ҴĸѦ˪ޱڴλ֤⺢һһԭ˳֡λ⺢һᣬúõĳ󣬰иλˣ
ѦҲǰݵ£ʦҿΪ㵣ǵĽ̵֮£⺢һԭġ
ҲͬʱǰļȻУҵԸΪĸ㵣λ⺢һᣡ
ǽǴԣ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ⺢ǻʬΣԭ֮޴ʣʬȻͨѪǿʵڲԭϣȻǲԭ֮󻼣ԭ֮󸣣
ļǴʲôɱ˲ɱõȭɱˣ⺢Ȼ˵㣬ֲĴΣҸڵأҪɱӣɱң
ǺҲ׷飬ʱԱߵˮӱƽͰҲվ飬վˣպͽȻ
һȻںܶ˵Уȷʬһ϶ԣȴ־˵ĵȷ
˵Ŀⶼսϡ
սӣЦһʲôʱ˵Ҫ⺢Σ
һ㶣սǿ϶ǣ¶һ˿΢ЦǼٶȵûô顣ĸǴΪӵ⣬ûдﵽ𼶣ڼ壬Ҳ޷ѳǺǵĻ˵㣬һڼ壬һڼڣǻҪŬǣǺǶͻ𼶣ֱﵽغ𣬲ܲǣ㣬񹥻ӦҲǿ˰ɡܺãܺá
սĿ˽ϣǺһЦȻ϶ǣʵȻﵽ˰𣬺ܺãܺãȻ϶˵ʵϣǸලӣز⺢Ӵʲôˡĸ˵Ĳ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ٣˵ĻֻҪ⺢ΪԭЦ̸ū֮ѪǻʬΣֻҪΪԭ´󹦣ǣһӢۣ
϶Ǵϲս˼ȵʵĻѹˣĻвҲҪ϶
һвҲ޷ûʬ֮˵¡
ֻҪ⺢ӽڶԲԭ֮սʱ´󹦣ǻʬǵĶҲܱһˣ
ʱſһ׹һɫ˳ױ˵ĲֻҪΪԭ´󹦣츳ΣǣҲӢۣ
֮ˣһǣɱǵ


400 ʥϼ
֮սȻߵѦ˪ޱǰǸӣϸһ¶Ц⣺ãúӣѦ㣬ӽʲô֣
Ѧ˪ޱ¶ȰЦݣаǼһģϣںʱεأܱͷ
սһ΢΢ͷɡĸǣϣܹúõӣպԭй͡йҲ϶ǹκε棬𣿡
Ѧ˪ޱϲлսһЦҲͻƵˣ
ֵң𼶳ڰˡñ´
һ΢΢һЦСӣͲҪǫˡ˲̫ͬȻֻ𼶳ڣȫ£Դﵽкڵǿȡֻסڵɱ⣿
СӽңѾķԲĽ׶ΣֻҪɱ¾ʢһ㶼
һǿ߶οĵͷ˶֪һɱǵ顣ɱǱǣʵʬǺòȥһ뵽ɱǣͻ뵽޷סɱ⣬ɱ֮¡һɱȴãոձʱȵ۵ͽ裬ҵõȵۺλ衰ķԾͷɱ⡣
ɱԭԽսԽǿĵ䷶ܹԽսдڣҲǲԭˡ
˵һߣʱ׹̰ƾ˳
μ£λǰ
ʵҲ˼ǿ˵ʵȻȫͻ𼶣̰ǿ𣬶ƾ
úúãһıǾݺᣬź󱲷ֱ׷ȻֱʤǾ˼ѣҪ֪λһıǾ֮УǾʵǿҲֻаĳ̶ȣǾŰ꣬һ̰ǾʮͷȻֻعеʮ꣩ȥĻ˵̰δڣܹΪһͻʥıأ
ҲǴϲѡ
˵ʵȫϣôɵıʵǻᷭһʥڵǿߣ˵һս֮
⼸൱ԭһʥսβϲ£
һᣬҦǺƺڤڤҲˡ
˵УƺҦͻ𼶵Ĺؿһһ𣬶ڤٵĻ۱ȲǶˣʧܣվһߣ˭ûд
ȻɷǶӹĻ˳
ϵϢӵˣվΧһЩʵ˸оһ
Ҳͻ˹ؿʵ𣬵Ҳ֪ɷνΣǿԿ϶صɷνսһأӦǲ
ٽţɺŷ߳׹⡣
ŷȻˣ˵ԭ˫ϸǶһĸµĹԡ
ԱߵɣЩɲˡ
˵ʵڳĴǿ߶Щ͸ࡣ
ŷܶսӯӯһ΢Ц常ŮҲʵѾﵽ𡣡
һȻ𣡱ȸոյǻջҪһһŮкܵһˣŷˣ
ǳһȭĵ𣬿ϧûͻʥ
һ£оͺ͹һˮһ㣬˲ըˡ
˲ŵĿɣƽ˵ɫʮѿ
֮ǰǿģ϶֮ǣҲǰ
ɾȻһٴﵽ˾ֻһܿʥ
Ȼ˵һһһҲ粻ȥҲʲôϡ顣ɵʵԽ֮ǰˣȴǲʵ
ңŶͣͱ軹Сһֻ꣬ع̵еʮ꣬Ҳʮͷ;ʹﵽ𼶾أս궼ˣδͻʥҲ˵
ڳ뷨죬ɵĿĽмгмɵһơ
ɵνŷվڱϣΧ˶һӶӡ
ƴǺֻع̣ǽճ֮⣬֮ǰһľʮ˵УΨûгˡ
ϼ
ĸǡ
˶һܳĿܣһǣһǣʣνǵǿĶˡͬŷܣΪǸŮӣδҲʸ뵽ʥڵûж˶̫Ρ
ʱһ㣬ֻع̵ĹĻû˿Ķ
ĵĵţһʱȥˡ
ʱһЩнôûûгĪǳʲô飿
ʱһӰڹĻǰ
ΪӰδȫ̤Ļ˿ֻһĵļӰ޷ֱ˭
ǣֵһ˲䣬һǵصҲ֣֮
ǹ֮ǿԶʤ֮ǰˣ
¶Ȼ֮ɫΨս¶ϲɫΪڳˣΨսΪģǵһֻҪܳ־ǿߣǱԭ֮
һͻȻֵϢԳ𼶵ļޣ
ѵͻʥ
۶գŹĻֻһɢԺڴӹĻ˳
˲䣬һ˻һ˿ɲŵľ
ֻ˳ɢԺĿĿü֮ǴЩǾݺͱ飡

ϼ
ͻʥˣ
һЦȻҲսǴֿһվƺϵ£ΨҶһ㡣
ŷȾϲվ˳֣ǳɹˣ
Цϵٴΰθߣһɰѹ鲼ȫʱ˺Ȼ
ǿȣƺͻ𼶵Ľޣ˫ʥһˣ
ĴЦϼۣʥϣһ֮ˮһԾ
ȻĿͻʥĲƽ֮ģ̱㱻ѹȥ
ȷΪʥǿߣȷнʸ
ʵԭǽ˫ʥĴˡ
ΨսΪȻǳɹʥ׶Σᣬ·ĺĳӣݺôĶĤС
ʱĿ˲սһ񣬵£ĳһʥ
̷
ȻֻһʥǿɱϾʥ
ԭսʿʷǿ߶ͨʥ֮ϣֹ𼶣ô
һʥҲʥ
ﵽ磬൱ţʵʵڵռǿߵķ룬ҫ½ʷϣŵϺţ
սü¶˿ϲ֮ɫһιЦãȻܺã
Цˣŷܵ˽һɫȻĿɨɫƽˣ⳰ŪЦףǵأˣ
ĳŪ֮ɫ˶ǷȻñ˵£ֱӱĳȵ˵ʲôأ绹ûгɪʲô
ɫһ䣬û뵽˲ӣŭһ
ֻһغߣ͸оһԼݺѹ˹ҪѹҪѹϼǰӾǿ쳣¶ԷʥҲ˿壬һһ콣۳ʵʣ˲ƿؿڵѹ֮
ˣ໹Ǳһ
˶Ǵ󾪣û뵽ͽ֡
ɫѿǰνܣһɢ
˲䣬˶о죬һЩʵļоؿ𵴣òܣ෢ǵνҲһ飬µĳ࣬ɫһףЩһѪ˳
ɫ䣬˲䡰ˮӱͻһѷס࣬һ˫ذ׳ʣվλƽϼ⾵վϷλ϶ǣǶͳڳսƣ϶ļһ˿ӣǸӵɫһţ漴ͱ˼ᶨ
жһ˫ụ̈˵վ϶ߡ
ǳʣ˵һɱ˹

һ죬ɱһԹĽڿе£ȴɷǰ
ŷЦһվߡ
ŷЦſļۣļ֪վʲô壿
ļͬһЦŷС㣬ҴӦǵ飬Ѿˡ֮Ѿˣ
ããŷܺɵ˶ЦҲ˵ôģŪЦš
ожʱĽŵգƶ޲TǶһֿۣһǣŵĺӣһ̾ϢȴȺ˻ȥ
һʱ䣬еĽһ
ŭԽڶȵʲôĪΪﵽʥ͸޷ˣս׵ʥһأ͸ֻһ㣡
£սһȣɫƵĿһһٵĵʲô
һȻﵽʥҲոտżˣûǸʵŭ˫ʥæЦ££λˣ¸ոֻһľǵµгɾͰˡ
ЦľǵгɾͣðҲгɾͣ֡ͷͲ֪ǲǵģ
սüͺһˣ
ˣ棬ƾʲôҪģ
ս񣬶ǿĪΪﵽʥ͸ΪΪˡһжԭΪأƣƻŽᣬݹֱ㲻
æЦң鲻ԸŰЦһոǸ粻ǣһʱûסأ㲻Ҫ֡
غһ˿ʣҧҲҪǸȵҴҪѵ㣡㾹Ȼ۸࣬粻Źģ
мһЦ˵ЩʲôɾʱԵĹȦͻȻһʲô˭۸ҵİӣ
תͷͿ;ǰһͻȻһӰ
Ӱͷ棬ȴһ׻ƽսף׻ƽսȴ˺ۣս׵طѾ鲻ս׼Ѿϵˡ
ս׵ǸˣȴӢ˼ұӡ
˵ͻȻ֣ǰ˼ӣͻȻһĻ˳˽ΧڵС
׵ģѦͰ࣬ŮһֻһһӰȺĳ嵽˵ĻУһӰһӰƺҲ˳ǳ嵽;ȴȻһ٣ͣǱȺּ
һǿߣǾˣҲЦӯӯĿųˣο
˵裡
ֻһֱѦᣬһֱŰ࣬Щͷ۵İο޵ŮͬʱӿֵܽЦк
һͿԿԵҪǿ̫ˡ
ɺŷվڱϣۿŻȺǿȺǸ꣬Լһ˿ĸо
ΪʵȻ޷ľʵ
ôѲʵ
ܣŶͣʮʱΣ
ݺᣬĸǰ΢Ǹͷӽ̵ˣ֮ǰ뵽ֻع֮ǰܷӳ𼶵ˡ
Ƕƭˣʱʵܹ֮ӳ𼶵ֻǼͷǰģԼ
жϳʵʵ𣿡
ʵʵʵ͸ǡǱˣǴĸǣصһޣʲôصķɡ
˻ཻɫ˽·ɿĽһûţûԸţʵѾﵽǶ͸ľˡ
ĳһ󻶺ʱҺģһƽ
˲ǣһֱһɫԱ߻վԹĶšĲ˵˵޸ʵһȺֵ
ˮӱƽҲ֪ԼΪλվ߾Ͳˡ
֣ƽԼҪϽվϣû񹬹һˣ̫ʧ
ǣƫƫĽŲƣվ
ʮ갡
ʵֻһʱ䣬ʵʵڵʮûмˡ
ʮÿÿҹƽ֮ǰڳµʱǸʱһ޷ӣۿЩｫԼΧʱ־ֿ־壬޷ǡ
ǾǸʱǸ·һĳˡ
ԼڻƽһԼ˵ܣ֮ǰԼûʲôجĸɵġ
ƫƫʱԼоôİȫôů
ָоÿÿͷʱƽ̲סһ󷢴
ʮƴУֻеԼҪôһһ˼ǾǸӵʵʵ̫ˣһμʱֻһǾǵ˧ʱչֳ൱𼶵
Ϊ׷ĽŲΪ˲ΪۣΪԺԼܹæ
ƽǿн˼ѹĵףκ˷֡
ǵصһ̣һ뵽ܼƽͷķ߳׵ıˣ浱ʱʮ˼˲ӿ޷ƣ
ҸѦͰ࣬ƽ͵͵ҧôϣܹԼһλð
һԵĻպͽƽӣ໥üŪۣкЦ
ʱ軳еĶŮ˿ûзӦԼѾ˼ˣĵĻϲίأ޵һѱһģϵĻƽսϡ
Цãֻðο˺ˣԣҪˡˣСãո˵˭۸㣿
˼СһָԶͷίһ˲ȫе磡ո۸ңҴ


401 ת
ɫѦͰϰ£Ů¡ŮҲʶȤ˵һߡ
Ⱥÿһ·辶ֱߵǰղ۸Сˣ
¶һ˿ЦϺʾдһ¶ѡ
Ŷ¶һ˿⣬ЩȻĵͷԭѾﵽʥ˵ôôš
֪ͺá
Ļû˵꣬ͼ¶һ˿мɫ˿мһţΪԼ˻þǽһ仰ȴסˣΪֻˡ
ȻˣҲдһ£
ŷܺɶһۣԷϵ𺳣жһŵ뷨ѵ
æվһЦ֣ϲأϲɺءողǸСˣʵ
ЦЦĿһۣԭϵܣϲϵֻܰһ֮ңͿԽ뵽ʥˡһߣСǣҵʵһ֪ˡ˵꣬Ҳɫ𺳵ɣǿϼۣ³𣿡
Ǿ䡰ϼۡ˵ĳޱȣܵ
Цһǰһкβң
˶սΪҶ֪սеľڶƣǲǻ᷸սļɻ䣿
սȴһЦῡܣдһҲáñλǵĳɹɣ
ŷɫ䣺常
ս俴һۣû˵˼ˣսһ˼״׷׺ˣһϴȦӡ
ŷüɶߵɫҲÿȻǶԸʵҲͻʥܹһۿɾʵ¡
ȻҲЩʱܶƣЦһ³
ǲĽϲƵĻƽսжڵϣֻһװЦһ¿ɶˡ˹֣Цɡ

ʥһƷĴڣδħǣѾļϣΨ˫ʥܹ֮ϣһ㣬費ǲ֪Ȼ˵Ŀ
ѵ
Ҳﵽʥ
˶ʱͷ
ȴû
񣬵ɵɵӣͲ֮һϼۣܴﵽʥ㿨Ĵڡ
ӲԾ͸¶һϢʵﵽʥ
ǣȴûչֳʥʵ
ʹթ
ˣԼһҪˣʵ֮ǰܹͻ𼶵ϣپʮɲΪʮʱ޴𼶣𼶺ڵʵɵġ
Ȼ𼶺ڲʥĶ֣ʹթĻԼһЩȫܣҪСġ
費ʹթʵĴﵽʥԼ͸ܴˣ
ԣΪ
Բ䣬Ӧ䡣ʨӲãȫ
˳Уÿһƾһ֣֮Ѿᵽ˶壡
ʥƣʵµľǿʧȥսģ
Ըˣ˵ţһȭʹ˳һս
ֻͨͨһȭǸ˵ĸоȫһ
һȭ̫ͨˣͺСһ㡣
һȭ̫رˣһȭƺֻһȭΧĿֹͣͨʱ䶼ͣ
ΧǶʮֲģʱһȭҲòΪһȭѾνޣ׾ǣ
һȭһеĻûκãΨһģֻӲ
һȭʵ죬һӾϵĴ˲ţ
ʱʩʩȻ֣Ȼƺޱȣȴɵȭͷһһһ⣬ɾͽһȭһߡ
ɫ䣡
ֹУһ֮ж϶Է̡
ǣȴûвǿȣ
ֻ֪Էʹһм侫ĽַûȴɵĽԼһȭõĴԼ
ֶΣȻֵÿޣǸûбƳʵˮƽ
¶ԷʵԷʲôʵ֪
ٵˣȭͷ˲䣬һΣԭʧһ룬ȴϡ
裬ʩչȭţһս
ʱٲˣмоųȷԼһսʸ
ЦһҲյУңңԣԸ
ڿңңڹ۲ԷϢӶж϶Էʵ
˶ǵĿܣȻһӢܱǱ϶ǣɷԼ֮еĹ¡
ǣ˿ãǱʵģƴ˶ˣ
ˣ֮ǰսϣԭлһսȴƳٵڡ
ڣȻʵֻһ룬ɶ˾ʮʱ䡣
Ϳλʮɹˣ
˻ڿлӣǴʱɫȴǽİ
ô£ˣۿһͻƽס·ս˶ɫ䡣
Ǳ죡׼սˣ
ʥǿߵĿܹ֮Ϊһ壬Ҿأؾң
㾳磬ԶԴҪߵĶ࣡
죬Ө͸̲һƯߡ
ˮ·ͷһ𡪡ˮһ¾
߱
ߣסת̲һĳ֮⣬ϣһĳߵˮ
ѳϣɢһߵѹ·һЩʵģҪĤݵĳ嶯
ɫҲһǿ־循¶˸Ȥɫˮ⻹ʵ첻ĺö
߱ǵ곤ġϼ߾ԱϼΪǹΪñ΢洫ּ̳ǣν֮ձ߾һ֣ʲôɣ
ƲƲ죬ʲôУҲûܹȵˮı
ˬһЦһƶϴͲЩó׳ˣҾ˫ƣּУ
·˶ü
ˮСɣʥһصʵˮϼ߾ʵսԷһﵽʥ壬Ҫ˵ܹʹǵսд
Ҳ֪òȵ¶һ˿Ц̶ˣĳ͵ˣ
վڿУȫɢŵϢ·ҪصĳһгͻȻһһޱȰԵϢһֱ£
һЯط֮Եƥ
գ֮䣬ǰ
·սɫ䣬һ֮չֳ˵ʵֿȭǿװֵܹ
ȴǹһЦûк˶ܣȴȻǰ̤һ
ֻһȴƺ˿ռ䣬һӭȴȻûϣ޴ĽȻֱ󣬽Źâһһɽͷһ֮»룡
ս¶֮ɫƵý
ûбɶһɥͬ޵δ΢
һЦȻûмԴң粽ȷ֮ǰԴġǬңеĲֻʱԴ񹦻ֻһͷûдɡʮıչأʵǣһǬңǱƣոֻһֱӿԽ˿ռϣԷһֻͣնΣն񣬲ûгԽռϣԱɶ
ң粽ϸ֣·ҪμĵףЦϲ֣ң粽νǿ½һȫأ
ƤЦⲻЦ
ȻˣǱóʵˮƽˣԴսϼ洫սһɫһ䣺һ
һ⣬·Ǵʳ֣磬ֻǹâһʱռĽޣĿڣ
ϵһγصɫһ˫ֽһӡ˲䣬С͵Уһһ㣬ÿһȻһС͵ĿռУ
·˿ľ̾ѣĲݿռ֮ʵѾﵽʥˣ
ǵĽ⣬ɢһһĿռУ;ȴ֮Ըı·ߣν֮壬ǧȵߵʱõѾʧȥ׼ͷԶ
ȲʣֶΣ
ڿУˮɿ⣬һһĽĳÿһⶼǼ׼ȫĿڣ
磬꣬ںڵӦһ
·˿·״£ضĽ
·սһۣ˫ſһĻ˲ɽγһ޴Ľ磬Ӷֹɽ⵽ĻʥǴ𣬲ನԽڼǿ߻
Уĺã
ŵһ⣬Ȼֱȥץǵ⣡
·˿Ĵ󾪣漴ŷ֣ǲ֣ڿûһ޴ƣץҲǽ⣬ǽΧĿռ䣡
ûĴһץռ̾Ͳ壡
ΪǱֱԽģǵռ֮󣬾ֱӴ뵽˿ռѷ쵱УȻһѷ촦
һץ֮£ռı䣬͸ռѷ֮󣬾Ȼ˻ȥ׼ȷײںһϣ
һڿ۵ռ䣬Ľⶼı˷˻ȥĽ׼ȷڿײ
Ƭÿһײ·һ磬ֱ۾Щˣ˲ò۾
ʱͿнȫʧվڿУƲ㵱еɫࡣ
Ϊ˵ĳж˲䣬ԳһЩǿߣ˶û׵׷ʲô顣
Щǿǣһ϶¶𾪣ϲɵ顣
ŷɵɫѿ˼㣬˻ӣԷϵĵǺͼɵ
Ǹտֻƶ˿ռ䣬ı˽ķ򣬾׾ٵĽĽȫ顪ңõĻԼ
ܹһ͸ܹĽȫ۷ȥ
㾳磬ѾǼ򵥵Ľϵġתơ
תơ
ʮ굱У֮ǰԴסǬң
ƶתر仯
ǰС˵еõľ飬õУǬңľ裬ԭԼǬŲƺң粽߶̫еĽ˸յѧ塣
ʵ˿ռ֮Ժ󣬶ַֽ˸
ǰİ׵˵һ֧㹻ĸܸˣҿ
νһͨͨ
ľ磬ͬҵһռ֧㣬ͿԽԷȫȥ
ĹǾǴ˵йĽݵġԱ֮ʩɴöԽΪתơ
ҫ½֮ϣû˻Ȩ
ң㡰תơ񹦣С˵صĸӵİҲǿ
֪Ǻδ
ҫ½ͨǳĴ½
Ƕתƣ¼䣬˵ǿ֣
׶תƣȻǳϮ֣ںҲΪƣֻһŷķ򣬸ܹ
ԶѿɫһЦֵ֮ҽ˰ɣϼ´Ǭң֮תơƳ
ԴĶתƵĵһʽǵļѧģȻѧֻǵͼսʵ綼һͨͨƾǱλԼ֮ǰѧһбƳ
Ӱһߣֱռݱ֮λֻ߸ֳһѻƽ𳤽ȴֲĸ棬ĸǼ٣
ߵӰתŲƣʩУ·ıǶĴˡ
˲䣬ߵӰΪһ壬űҲΪһ壬ǰԶ
ɫ䣬ǹɿתΧ
·ŽǰҲ֪˶£ͼɫԽԽ԰ףһһѪ˳
Ȼһдˣ
·˿һĻŷܵɫ䣬Ǹ
һʮ⣬ЩüĿеĻƽ𳤽ʱǻƽ𳤽Ѿѿڣɵ̾˿תֽռС
ʱ˲ŷӦֳֵģֻһѻƽ𳤽ѣ
Ҫ֪ߵģ߰ˮ񽣣
˫Σ
边Ȼһ֮ڶܽѪʱһˮ񽣣᲻һ֮ͽ׻ܣ
ȻĿԶµ裬ɫһ࣬һ죬û뵽ʵȻﵽ̶ȣȻһƽ𽣣һ֮¾ͽˣ
⣬οܣ
Լ֮ǰȻ
һʱ䣬߽һѪ˳


402 
˼һѪ絭𣬶ǳһ
û뵽ʥһƷȻһ֮ⲻ֪Ȼڸղһ³ЩСǵʵӰսֻּ뵽ս֮󣬿Ķ֣һʱ޷ۣѪľûս֮ˡ
һʱͨ
ŷæվһս常벻ҪǴˣһˣ˶ԭδľɲд䰡
ս֪Ů˼ʤ׷ɱ֡
ȻսҲǾԲġ
սʵոʹġתơҲǳȤۼʹһоȻ뿴⶷תƺ滹ʲôϲĵط
սΪս˵Ǻսɿһ˫ȭᾡӢۣ˵ҲΪ贴ޱȵĶתƣֻǵһУͰ˱ǹľܲ
ͻʩ֣ɱڣС˽ʹһЩ֣ս˽⣬Ǻпܵġ
Ҫʹȥأ
սһͷǾȴͳǿߴ˼䣬ͳǿ߶һ㶣սѾվ˳ϵĵˣдѣ㵽ΪֹͲˡ裬ʤˡ
ڿ΢Цһȭңң
޺޵Ŀһۣͷڵϡŷܵæǰסɫ࣬һԲ
սе裬Ȼ裬ʵѾʥˮ׼˰ɣ
⻰һ˵˶һ
ЦŹ֣£ʥ
ʲôɽ˶ޱȵ𾪡
ʥ
˵Ѿǲˣ
ôܣ
ŷɺ֣ɫĿԵγˮ
޹ֺǿʵԭѾʥˣûʹǹĶתƣӲӲҲǶ֣
ս۾һϲãããǳãȵ۵ĸͽҼľǣһ֮Уһ
ЦЦ¹ˣ
ս񻺻ҡͷһ㶼ոʹ׶ת񹦣̳˱΢ĸ񹦣辶ֵеȫءһ㣬ԿɣֻʹһУغ滹оϲɣ֪Ȥ뱾棿
һ£·˸ˣ
ŷܵˣ¶һŵɫ
֪սѾδгˣ
Ϊ䣬Ѿݱ΢ȵۣûֵٳ֣
˵ʥƷʥƷսʥ۷壬еľ޴蹵൱ʵһûͨһ
ǣսȻս⣡
һ㣬㹻Ц½
赹Ҳǳţ»ˬʵĹһЦ֪дˣСһֱڴ˵Ⱥ򣡡
սЦͼֲ̧һյУЦȵ۵ǺøⱾʵĳķڷͽܵı£Ҳĳѣʩչȭţ绻طΣ
˿û֪սֻҪд裬ܸܰɴıȭԸҲ
սЦȻӢ۳꣡Żһһռѷ챻սһ룬·ңԼİһĵƣŽȥ
ѷʧƽ
·ȴһƽ
Ȼ뵽ʥҾȻʥԴһסתơ񹦣
ģ
ϲ̫죬һʱ䶼Щ޷ˡ
Ѧ˾һզզۣȻһɫ
ı֣ǰȫˡ
ʥ˵Ǵת񹦣ֻһУսȤԳд衣Ҫ֪սѾûȤĶˣ
ֻźģ˲֪ȥԹ۶Թ۲ˡ
ҲǱģսһɹȻҪȫʥȫɽ޷׳ܣʱҪǲСĴһƬǽ壬Ǿδ̫ˡԻطһܹĿûʲô˼ɣڶսҲ뷨
ϾʹġתơԴľУȻԴȻû˼
ĻڶԵʱȻռ˼ĺô
ɽϣδؾûδĵˡ
ԣõ֪Խ٣Խһ£
Լһʱӣһѷֱ֣Ӵѷ쵱ˤ
ֻУ£
ſоսˬʵЦģˤСӣ
һͷӿ·ĵӰ˼Ͽнס֮оԻеѦͰ֮⣬ȻˮӱƽҲȥʱ·һϳġŶ
ˮӱɫ糺죬˵һߣƽȵŶʲôŶ
սЦ˵С޸ǲϷҪ꣬͸ƴˣ
ˮӱߣƽҲһ糺죬ǰ˿֪ʲôкߣս⻰á
ѦýȢӣνЦЦЩζĿƽһۣҲЦĺһֻСꡣ
ʱ˲ſڵӲҵˣ·࣬ұͷ
⸱ӣʸ˵ѦĶţ£ôص֣
սڵϣһɫЩƵ񣬸ĵأʵЩղסСԴĶתƣȻˢӣ
񡰺ߡһЩ⣺ܹ˵㻰治ף
սҡҡͷһսĳֻմʹƣ٣ȵ˼ңĳǷˣ
ܹõս㼤ͣ˶۵Ŀ裬Ȼͷһ㣬˻ȴһʮܵӣһĿõĲͷȥ
սЦֵ˺ˣЩСովͱˡڣøȥǰǰҵȽǵԷú̸һ
ǿСǻ
ò˵ʮıչأʵһҪ飬ǶЩ˶ԣʮ˼֮࣬͵սɢˣ
غһͷߡ
ŷɫӵĿһۣ̾Ϣһ֮뿪
ܿģɽϾͼž
ǵԷУսף·ǾǾǾȴͳǿߡ
Ǿ¸ղһսоΣ
ǿսǸ˵ĴЦС治ˣ;ΪܴǶ컯Ķתƣ٣СǼ̳΢ȵµ΢ۻװƾ׶תƵ񹦣ǰֻ㶼κˣ
˴󾪣׷׿
Ҳһ̶ЦãããĺͽȻûﶪˣ
һǿǷ׷Ʋ죬սʧЦǰǷȵ۵ĸͽôͽˣ
۵ôˣѵûСҲҪʦ𣿣ôͲͽˣ˵ˣҲ״ͽܶСӵ̬ˣҿ綼һ˵ģ
˱ǿʶ˵ƿԣ뵽ˮǰˮŮ˵ģ˶һЦŮһЩ̲סź룬սո˵ĹȻϷҪ꣬¾Ҫƴˣ
Цһսˣ˵¡Ǿһνһˣƴ󺣵˻ûгأʮ˵ĽΣ˼¼
ǾͷЦһοֻع̣Ȼľ޴󣬵ջͬҲǾ޴ġϷͳƣʥˣҶ֪ˣϣһʮˣֱǣ϶ǣǣ۳˫ͬĽ㣬ɱǵɷǶŷܺͰɡ
϶¶ϲɫǾңʮ˵УǿԽдʵܹƥһʥڵǿߣ϶ͱ൱ʥʵټԭʥߣĻȫʩΪԭʵʥϵݣ֣Բǲԭܹõóģ
˶Ǵϲʥݣ˵ǲԭԭ½ʷ϶ٳ֣仹лʵʥǿߣ˵ԭԭʤʾʹˣ
սкãվڴǻһ󣬳ԭϢдħǳûУ
ǾҡͷϢδ·ģЩֵʱѾⰲ̻Ĵʯ޶ڣְŵ̽Ѿ͸޶Ĺ߲㣬һǵϢֱضһʱر
ս˵ͷ˼һ£ֵİȫɣ
Ǿվ·ģٻƴ󺣵ʱϷⰲŹˡϼǾٺͲλڼǿڣ¿ǻλ𼶵ǿڣֻҪԳֵ֣İȫûġ
˰ս˵ͷ¶ʮ޵УܵĸףʵǿѾãô½ľأһλ֣ûһǿѹ󣬴ҶòաǴ½ϵǿߣ޲ΣϾ
¿ǻ˴Ӷ֪Ժӧǰԭʵ˾ء
лڣֵİȫӦûˡԭϻҪ޶ӶǵͲԭϵʵǾһԭϵΣ
ر£Сһȷţһʱ䣬Ѿ˲ԭϵ壬Ҫʥɽڻƽţ˳Ķ޶ҸԼ鱨԰ʥɽеΪնֻҪûʥɽܹչֵͣʥɽвƱеһһԭһƪңڶಿԶ޷ֿʥɽеջֽѡ
һ֮䣬޶͵һ֮ԭ޶岢ûвμһԭͲԭĴսڵǿ߱ãǱϾ˫ȭѵ֡սЩӵУ޶ѾʧԱоսʿռ˰ʮ򣬶ͳƵҲԱǿоڼǿߣˣ
϶¶ϲɫ׷׽кãǾźЦִˣʵܹһʱ䷢ǵǱΣǰԭ湦һ֣ҲҪʱϲԭǾİԭͳһˣʵҲҪԶԶһۿۣ
Ǿ¶һ˿թЦݣԣһǰֵ˵Уѡ˲ǻƽĿɺѾٲ޷ж˰ɣ
һ̶ϲ̵ĿǾۣһпǶĺܰ
٣С֮ǰϣһֲ֮ͣǰй
üһƽĿɺСӸˣǺĹ򣬿νǵƥĻ˵ƽ壬һ˵ƿصУ
ôϢϵڲ˵̫˼ˣ÷÷
˷׷ϲʤսҲ¶һ˿͵Цݡ
ǾǾһ©
ǾǣȻõãվǿɺ
ֻҪһ죬־ͻȫݴ֡ƴӣΪͼͼռϷ磬һħ֣޶ݣʱ׷սҲǳɴ֮ˣ˵ͻʱַǵƲ˾棬ᱻȥƽϢǵŭҲ˵
֮ǰٻƴ󺣵ˣǲȥ֣µľһ㡣
û뵽ǾԤϣǰ˰ţ
ʵڼڣаһɣһܵԭͳǿߵĴ±ڼֻҪЩҰĵˣ˭˻һ죿Щһ᲻ԭǿǴǣҲᣬȡ㹻ĵλԼȡӦ𾴡
ҫ½ϣλʵҹ𾴣ǾҪ˵ˡ
е˻һ㣬ںܶǶԣϲ˵ȴǺܷԼĲġ
ǲǣʵڼڣ꣬ĵǵʶԣһ˵ǧѡߴ½ʱľɫ߲սʤԷŪǽ塣ڶǹ¼ҹˣ˵˼ӣͨһ࣬ݣȥˡ
ֿǣҲʣʮʱ䣬ʵҲ˾ͷϣģǱ˳ֻͬĻźÿɣһŷ󡣲ȻڿҲԣЩСֻʵģǲһŵͳ׵ĳˣԶᱻ˿
Ǿ͸һᣬһܹĻᡣ
ֻҪһɣǾǴ½ϵӢۣʷ
ջֵܵ
սЦһȻ̫󣬵ⲢͨĽԹǹϵսսһֶζõģظˣս治ȥģ
һϲ֮ʱͻȻܼҴҵĳ˴
£սܵǻ֣̿ǣˣ


403 ۵ػ
ʱһʱǸոֻ̤ع̽ʱ
ʱԭ֮ϣʥɽǰ
һɫĶڣϢĳ˰ɽϣţһԵӰȵ̤ǸĶڣЦʮˣҲǳˣ
Ӱ߳ڣֻ¶һ׺ɫˮսףս׼һͷޱȣУһѪɫˮǹ
˿꣬ΪͷҲһŴͷͷϵ֣ݵס
ܹ֪Ӧò̫ƺ಻ʮͷ
һʮͷļһ󺰡ʮˡƺʮʱ䣬ʵЩѽ⡣
ɫӰ֮ʮɫӰӺڶ˳վһԲ
ǣʮɢϢȴǳѹȡ
ʮϣһɫŵȫǱɫսסǾȻȫɱ񼶲
ףȴˮս׵ͻȻ˳ӣЩɻĵΪʥɽΧֻôٵˣ
䣬ĴԶ˹ڵϡ
⼸˶ǲԭʿĴ磬ȻͨʿͷëӦУξһľ١
˷̧֮ͷΪһսףǴϲݵӭ³󺹳أ꣡ǽӦ٣ϻ̳Ͽ֣
Ϊ꣬Ȼһħǲˡ
ûжŭǱ۾Ӧһ£üػΪֻǼˣұŵˣǧ֮⣬Ѫζ
Ǵ󾪣̶ϲر󺹣ǳˣСǵȵĺ֪࣡ڴ󺹱չ굱У޶ʵ̫ˣ
Ŷô˵
󺹱չ֮ʱʱ£ǰ֮ͼͼͻȻһصĺڤʦЭԶͼͼĴͳһͼͼ壬ţϵ壬޶巢˽СУڲѣҲ֪ǲ֮ǰٵĽ䣬ԭϷ˵һ顣
СУ޵ҵȶڵȴ󺹳أͼͼ弸ͳһԭһСһ󹥣ʱ䣬޶ؾɥʧ˴룬ϰսʿɳ⻹սս²ı²޶ʵѾȴ󺹱չ֮ʱʮ֮һٲصĻ޶Ҫˣ
ʲôŭѣʮսҲŭɫ
СУſ޵ڣǧ֮⣬ͼͼϵҲѾǺΧڷս޶Ľʿƴսǵȴ󺹻ع鰡
ɫܹˮˣǲ˵ˣ֪ˣͼͼ壬ȻȾָµļ̳У˻Ҳ壬ͳͳ
ţ̧ͷϷ¶һ˿ȻԼôЩһΪصѪɣ˵ѪҾӦܹĹʥڵʵʮս䱾һͬǰԴս½ǣֻˣ
ǣ
䣬ʮӰʮ˲Ϸ
һ˵Ĵս
һʱ֮ͼͼĴӪ
ִźۣڴʵУڽսԲ
ʱӰ첽ĴӪʣ˶Ľţһϸü֣ԣ
̧ͷժߣŶǻˣʲô飿
ʱ䲻ֱøӳˣгǣִȨգԭľȻȻһλߵϢ
һĽŽﻹп£֣ǳˣ
ʲôҲһ˵õ鱨ˣ
ҡͷûСĸ֪оսϣͻȻʮɼǿѪ죬ڿգȻǷ˴ɱʮˡǣǺˣ
֡žһ£еľӵϣվȻǣˣͨʯ֪ԭ֣ҪױѸٱս
ϼǾüָ£ЩֻǵĲ²⣬ûֵϢһᣬϢ漴͵
ҡͷڣʱգҲˣ£ٶȱǵۣҲ׼û´½֮ǰǾͻˣ
˶Ǵ󾪣ٱȭǣ̾ȥ
ֵǵýʯҲҪʵʩ׼ƻ
ټ棬ʱͱǾر𽻴һΪסٴˣʵʶһ㣬ȴõ£ΪֻҪϷʱ֮ڣЧʵĴã
Ҳ໰ֱһȭ첽߳Ӫʣ
ٳȥ֮󣬻Ҳŵĵ֣ȷǻ
ͷָϵľڵʱգоױµǧǰսļ¼оǴˡСӷ֣ϴȻֶʶǴˣ෴ľһǶΣգǶڵ˵жϣ˾ֻ̾ܽ鹦ǵֱϣԣǶȻС˴ˣ˴սȻǧҼȷǱսһǾͻ֪ңڤʦϢڿѾ֪ˣ
ǰ̨ȻһǻۣȻֻ֣ᷢҪɱңͼͼȻͻԭҲ˲߽⡣ԣϣͻǰߣʱ򣬾Ҫλ֣һ񣡡
ֵǻۣһദķڷ֮ǰʱ򣬼ֵ䣬Ȼ֪֮ǰ飬Ҳмӣһǻۣʹͼͼ¾ѾΪɺ壬ҲԸֶΣգƣ֮ԭ֮ѾΪֵһá
ǷСӣ֪Ȼ˵һᰴĲ÷չ
һ뵽Ես񶼲ǣü֣ĻǲѸٶȳˣҲˡʱգ֮ǰ뵽ֻع̵еǿߣžڽճأԭѾ㹻Ӧʱգȳɣ
ҡͷھܳһߣԭ̳Ϊһɢɳ²ʱ䣬ͻᱻͳһһ֮ǰȫ׷ѣ
ô˵׷أ˰οѾĺܺˣ޶ʵ۷ʱڵʮ֮һԭѾǴˣ
ֿЦ޶ʵȻ⻹Ҫ֪ԭԵģԭˣ޶һһǾ֮ܲǰʧԶԶҪģԭȫ˥䣡һҪԭһǧǧľʿ񣡡
˺Ͳէ࣡
ټһǧǧ򣿣
Ҳֻǰ˸˵Ļˣս񶼲ҿ㺣ڰ
һڴˣԭҲͨԭҪĶࡣ
ͳƹΪԭŮ٣սǵľĶ࣡ͼͼԣΪԭĻƽ壬ͼͼ˿ڳǧУȻƵսʿֻ򣬵˿ɣһͼͼⷢս߱ԣ֮䣬ǾټĴ
ǹϵ֮սֻгһ˶ң
ЩʱԼŮ־Ͳˡ
ȻͼͼʵǿĻƽ壬ǿʵԭϵĲܶ࣬дüٸ嵱еҲǲһͬСֻмǧˣ˵ĶУּСģ۲ԭϿٸЩСЩʵǿĲ棬ȻһЩսʿ֮ܶ㲻ʲô̫в
ƽһЩĲ壬Ҳˣʮˣ嵱оȫԱҲֻܴճһľӣҶʲôĲԭҲһ٣ͬΪ塣
һЩһЩʵĲˣЩ嵱ʮ򣬶ʮеսʿҲ걣ʮ״̬ѵװȫһЩֲвĴڡǼһܹճľսʿ
Ȼ󣬾һЩˣִ嵱ˣÿһ嶼ʮսʿѵ˶Ȼִ岻࣬ʮ
󣬾һЩģĲ壬֮ǰ޶ˡ
˿ڹǧƽսʿһȫ嶯ԱóüıҸʵǿ
Ĳ壬ʮ
˵Щ嶼óǧľʿ⣡
ԭʮսļܹҲѾ֪ԭʿ󾫲࣬׼ɱԭأпռ֣ǰĴÿյҲǸ֣ԭҲ
ҲԭԸԭҪԭ
ԭشԴ٣ûвҲԭ˺Ǳ뺷ȫԱȥˣûãȥ˶ˣ
ԣ֮սԭ棬ǰս׼ͻϮҲʮˣһսĺı踺սһֻܳʮ˽ԭٶĻڲ͸ˡ
Ȼսܱ϶ֹôһ㣬սһǧıЩ׼ͻϮԭıǴһǧٶ˵оϸѡǿ
ȻԭЩѡģʿʮӲԭʮͨʿû⣬ǼԱսԭҪָԷϼǣȣĲ໹Զ׼ģ
ϵѹܴҪԭټһǧϵľʿܴӸԭԪˣ
޶֮ǰ˿Ҳһǧٶǲԭ϶Ĵ塣ǿϧ⼸սǵ˿򣬹Ǿսʿ˰ʮʣµҲǴϴˣ޶Ѿȫ巢۸Ů˻ǺӣȫҪսŶ⻹һҪԭ򣬾ָûĴ޶塣
ִȱһҪһǧˣȱûκεĹϵ
Ϊģһ޶Ƶļˣѱǰ֣ʱûԭʵȫ޷ȣ
ԣ
οֺǰͶսԵĿģֲ޶壬ֻΪԭʵˣ
ԣν˫մѪȣ
ı£ÿһ嶼մȾ޶Ѫ޶ūȫ߱Ǳ߸սΪóġˡǷİΪǰϸǵǰһس֮޷ֵͬİ򿪳ţֱ̳룡
һУֻѧãȫԼϣмԱ֮ʩķ緶
һ޶ķ²ѹûжܹ޶ʵ
ֵĿ⣬ɲһСС޶塣ΪԭϵĹأǲġֻҪһսʤôͿԽʧһķ²ūȫԼˣ
ֿԭ
ʱϼǾٻˣȭָ£ѾǳֵϢظɽǵԷ̾ȥױ£Ѿʯ˻кָʾ
ְֶЧʺ̬ʮ֣ͣҹͻңڱҪٶִм׼ƻ
׼ƻ־ϲѲµļƻȫ̲У֪ܲ
ֿ٣ͼͼߵĲãͽٴˣǧҪʲôʧٴ˵İȫɼƻò׹᳹ҲǧҪغԼ
ٱȭ·ģ֪صġս״͵ֻҪϢµģ
ֵͷǾͺãƴһҪСϡ뻪ˣˣ׼ǰ塣鷳ٴھȥšʱֹٸ£ʹȥʦҪǰ壬峤Ҫ̸סʦǽųģγУųһҪһҪŪ˾֪
ǿЦݣǣ֪ô
ٴסһҪŪĴԽԽãҪ˶֪ڤʦǰ壡Ȼ׼ҹǻǰȥ壬ҲԲܵģٴˣҼϵμްܷǵͷһͿˣ
֣صͷҲ໰һȭת˴ʡ
žٵ𣺡ǶʲôأٶȼϣʦҪǰ壡ǻȥ׼̺Ƕأȥˣ
ҡͷһЦû뵽ٻͦٻģȻָ֣£㿴׼ƻĳɹж󣿡
ֹһЦѵĵνıˣ졣ƻҶźˣյĽȴ޷Ԥ⡣䵣δ֪ĽǾȫȥϾκμƻжĲĳɷ֣ĻİˣҲ
ҲǴЦããǵػ֣һѣȥ׼ǰȥ壡
ǲԭϵһĲ壬һǧˣڼǿҲʮüˣǿѹʵڲԭϽǰ塣ң޶˥䣬彥Ҳ׳
ֻմմϲ峤ֲ֪ԭһŻˣͿɱˡ
ĵǰ壬ҸǸոճֵʱ򡭡
Ǹ꣬ҲĪڴ˰ɡ
ٵܿ콻ȥܿģӪ֪ڤʦҪǰˡ
ǰִǴڤʦߺͺɴѹˣ֮Ҫͷˡ
һ㵣̶Ц˳ĴһԵĵ֣ػԭڲԭԭķˣ
ǫһЦ˹ˣֻĵȵػǣǻûгء
ۣһ㶣ҹ󣬷ѽǲ֪ںη˵ӦҲո¶ͷ˲ǡ
𣿡һ㶣һ˿ЦݣĺǺúýһְ
ʲô˵ǵߣǵʮеǣ
ʱɽһԺУ˾һ𣬱Ͼʮʱ䲻Ҫһۡ
˴ξۻȺУȴˡ
һǾƼ϶ңһˡ
϶ǡļ
֮ǰļǵµˣٰϼۣս̨Ծ񹥻˽ǽԸһˡ
ǣսΪ϶ͬͬˣϤ϶ֻع̵У϶һѵ
Ļļһʼʹһ¼ҹ˵״̬
Ҫ֪϶ǵУѳѦӣĸѦ˪ޱĴӣǽǶȻӴཻ࣬ҪôʱĳֻҪ˴˻ܿԷͿԳΪֵܡƫƫͶƶӡǳĺã
˵֮ǰæȫǿڴĸǵϣôڣǶ˶Ѿķڷˡ
ңǾģǾȻҪһ͸ĵˣȻҲվߡ
ǾͱȽϿˡ
˵Уֻǵһģ˶һߵġ
οսϣʹթ˽ǽ˴˼˵ǽӡ
ǣϾҲ϶֮һ
ȻһʼദĵȷǺ죬Ѧ˪ޱŬ֮£Ǻͽǽ⿪ӣճΪѡϾǵ໥֮䣬һϵ
ʮʱ䣬㹻ǰӣΪˡ
ԣѦ˪ޱĵͣ£֮£ļǱǵͶ뵽һߡ
ĵһϢǸһֱģǵҵʵݡǣ̸硣


404 
ǵǸңиоҺֻعʱÿÿ뵽ǵĲּţ̲סǸɵ֮⣡
֮ǰǵԻ񹬵ƣԵУһٽԼƽˮӱ˷ӡ£
ȻΪŷ̫صԭ򣬵һϵеĲ֣ܿ߼ߵĹ֣
ҲΪߣǵһ̲½ϵɾͰҵ
ҲսǵΪ޷ֹֻܾ䣬ٷֲߵ
ʮս֮ϣǸĻջʵ򰵶ȳ²֡
ºݣһٶöսǼٰϼۣսͳ˧֮λϼٰһͨǿߣЩꪳɳ
һϵеֶΰţʮּɵһ˵֪ҾȻʮ֮ǣңǸŮӣ
ļ̹Ȼһ̸磬һʮ֡޷ݵŮӡ
޷ݣô޷أ
ļҡͷ̸ˣݲɫ˵ʮֵͨһ˫۾ʮ鶯һʵϣǵУ̸֪Ҳ࣬Ǽƶ޲TֻǵĴ֣ǵͳԵλߣŷ֪̫ܲܵġʵϣǵУ̸֪ڵģҲֻĵһ˰ˡ˶ԣǻ֪ŷиңûܹ뵽ǸǵˣȻֻŷһССŮ
Ů˶Ǵ󾪣Ȼ֮ǰ˧ʱŷֹһһòͨŮ͵Ͷܹ뵽Ǹò˵ŮȻǵǣֻŷҪߵŮȥ죬뵽ʵȫ෴
ǸŮڸŷܳ⣡
ļЦ̸ĸ߶֮ˣʵϣ½֮ϵʮأһν뵽ֻعҲֻ԰°סĿִƤߣܿģ˭뵽ڴ½жȴٰŷܵͨŮ
ļ̾˿һΣŷܵ˾ƺ⣬ԵƷıʿııˡ̸ˣػǰ㽫ԼصУ̸ʵǸ߶ε̫ˣ
죬ȻŷЩޣΪػǾͻҪǴĳһ˵ŷ˵ĵȷ
Ҳ֪ˣӣǺܿҪϣڲԭϰȻźá
ʱˮӱĵļ㣬ȻѾѡһߣǵѣôǵ಻Ϊ֪ţܸܲǣҪһǵǵͼıʲôǵ֮λ𣿡
ļЦҡͷǵۣǳζȨǲǵ׷ΪѾˣٴȨΣֻᡣ
ࣿ˾˻֪Ϣ
һλʦ֪ңΪ¹ش󣬶ڵ֪ϢҲʲôûи߸λʵϣΪ㡭򵥵Ľ½Į˵һ飬Ȼŷң˵ǵĿģȻһģһҸоǻǿЦܸоŷ˵ģȫǼٻǾҪξ̸ʱŷȴûмļ֪ǵǴʲô⣿
ļˬĵǵĿģҪ㾡½֮һǿߣ磡
ʲô
ˣǵˣ
ôܣҫ½ʱ䣬δֹǿߡν񣬲ֻǵ־ʱµһľˡ
ǣʷ˶ţҲֻܴﵽʥ۷壬ȴ޷һǵƾʲô£
ȴǻӻֹ֣ס˵ļļ㲻뷨Щ𣿡
ļЦһǲòţΪļ裬֪㻹ǲǵą̃أ
һ㶣˵̨̻أȻʶõģûϵˣҲ֪ΣǣӦǲɡ
ǰʱɱˡ
ʲôʶվ˵ڴܹǸòŮΪԼ˵ԷܡĲ漴͵ǫ̃ɱϢķЩԽܡ
ļ̾˿̻Ů̻ԣеŮӣǿߵĹߡǰ꣬ͻȻ֣һͳعұֳ˼ǿʵ̻ĸ߲Ҫؼ޸£ɱνģܾ˻̻ύáԣ߶һò檣Ҳν顣ȴǵӣ󱻱Ƶüˣ͡
̾˿˵̨ҵŮӺձ
̨أûʲô뷨ȷǰԼٵæҲһˣһѵЩ˺ͷŭ
ʱȴļЩ֣ƺһЩʲô
һļ֪µģҵ˼̨ʲô֮ǰǵ֪ϢΪ̨֣֪нҲ֡ҺǣΪҪЩ˵ǣҵ˼
ȻĻ˵Ĳ岻ģ˶֪Ǹ̨أ費Ƿ֮˵ǵţΪǻͻȻ̨أ
ңļ̬Ҳǳԣ裬ȴЩİˣԲһ̬ȡ
ļԳһЦͷû˵
ʱȴѦվ˳סļ֣ЩֵĿһۣ׳գ㻹ûļ̨أ
ʲô
һ²裬ȫסˡ
Ψ϶һƽȻ֪ϢǿĿ⣬ȴǹֵֹġ
ԾĿǰǣƻˮˡ
̨ȻҲֻˮӱһ϶ѣλͻȻ϶ǣңļǫ̀ȫȻͬ
ļȻһЦԭУҲһͶѡų̂أֲ̨ءΪ֮ǰѾ˵ˣ̨Ѿˣŵģ϶ǡ
ͷļŶ̨С㡣ѾŪ˹ȥðɣܲϸ˵һ˵׳ʲô飿Ϊλӣ
ļȻЦЦѦĳƲѽ黹˵ɣؽ֮ǰˣġ
ԭ֮ǰƽ˱ƣ̻֮صعǵϮѺӮعĹ֮λҶܱߵĴʼ̲
ʱ̨ڴܹ̻һأ̨ҵŮǿߵģʱһǿߣȻĪڷͷɡ
̻߲˼̨ؼ޸ɡļ˵ɶԣ̻Ĵ½һ̻ύãаһۣ߶༸Ůӡ̨ԭòǲһůò檣Ȼ⣬һͬ¡
ǣ̨ȴȻӣ
ǵӣ֪ԼѾܵ£̨ѡ˸ɱ
ǣȴûɡ
̨ʱ򣬷ɾȻĴͷһɫմѪˮһĶһֺĪЦݡ
Ȼ˵һ仰Բ޸ңһ
̨ûԥҴӦֻҪҼ޸֮ģҶӦǣҪɣܴӦ𣿡
ɹһЦģֻҪ֮Ҿͻɣ
ǣ̨ؾ͸һصĵط̳϶ǵĴУʶŷܺ
񣬾ڿ̿УޱҪ϶졣ԺȻõʱʱɹˣˡ
Ѧ˵Щ޺޵ĵԭеǸˮ̺϶ǵĴС̨ɱʱɾ̻ʱɾķ̨֣ѪȻǵĴޱȵϡҪ̨ǵĴУΪڵļ
ļ̨ؿЦһ˵֪ҵʲô˵϶ǵĴкܾǰǵϣǲ֪ôˣ֮ǰ꣬ǵĴ飬ҲǸˮһֱǻްģûа취ֱǰһʱ䣬ͻȻҫ⻪ңͳΪʺǴ֮ˡǵĴ֮ҵòҲ˼ĸı䣬ǣЩͲ˵ˡǵҪ飬ڱ˧ʱٰȻսͳ˧֮λ
ͷ˼Ѧ˪ޱվ˳裬֮ǰֻع̵Ѿ۹ˣʵ֡Ϊһδĸ˾͸ңǧǰ϶ǹԺΨдĸһ˶˽١ĸ˾ͽ϶ǵǷӡ֪ġֱǰҽ˴ĸ˵Ĵ֮϶ӡű⿪ǵܺǰͻǵĴ飬Ϊĸ˵ķӡֱ꣬ǵĴſʹá
ͷ㣬˵ЩҶ뵽ˡһҾ÷ǳ֡迴̨أ̨С㣬˵ŷҪ飬ڱ˧ʱٰѵǸʱǾѾԤ⵽һ֮ɽѡ飿
̨ؿЦһǶţңҲšǰǸոճֵʱ̸Ѿźɽ˵һУ
ʲôһ±է಻ѣ
̨ػԭ̸ȻǾǻۣ˵ڼϼݱǰڰгﻮǵļƻˡ
̸Ĳ֣˵ıı˫¡
ıߣŷǵĺĳԱԼȫڰؽϴԵķʽ½һЩɢǿߣЩǿߡ򣬻ţ£ƣֶ֮伫
Ȼܶǿ߶ǱյģΪǵһܹķַܹǿдһƿ̨ؽǵĴУһֱڶɽˣܹʱ䣬һͻƵڼг϶ǵĴǳ⣬Ҳǵطá
طǵǿΪáңǵĲϵǿҪսսҪйǿװǽµװȡ֮֮ߣ
һǵٵţ̶̼֮ڣ£ǿߣҸڸλǿߣ
ֲģ˵֮ǰ˵ɷ˵飬ǵ򲻳ɵĽ
ֲģǵͻһЩǿԵĴʩǵֶ伫
һӴ½˵ע⣬ս
սסУ˶֪ս΢ǵۼݱ֮󣬵һ˳λļ̳ѡǳ֮սԼҲ־
սǵΪ֮󣬾ŷܣŷܾͰ̸֮ǰŵģóʮսļƻ
ı
ʮսļƻ͵ǸսһͷŷдʣǽǵռĿġȴ½˵̶ֽʮսƻ˵һ顣
Ҫڶ
ԣǵΪǰսæ޷׷¡
ıս񲻵òƶʮսļƻʮսУ̸粻֪ʲôԭ򣬲ûдռֻռмս
̨ص񣬾ǼٰϼǵĶֵġ
ǵĶǺˡ
ǣ⣬б
̨صʮսǰһϣ̸˵һμսģƽ㣬ˮӱðúͻսˣضȫĴսΪӣǵǰսȥðգķȻ벻ȫԿ϶ˮӱһμӶغսᣬܺǺһⰲɷһ·
˴󺧣̨ؼǰսУضμսᣬӧǰսѻĸսĲ̸֣Ҳȫϵˣ帺Ҳò׼󸨺սԭǵģԲȥ¡
̨ؿ˽һ̸ۣ϶϶ǱȻμսᣬšһ´ˣΪսĲӦǱеˣºȻ֮϶ҩ֣ȴû뵽ǽĲ𺺹ֻºϵƵ㣬ɫζ溹Һӷһʹûз£˭˵ġ
̨صϸһйȻǵƿ֮£ɵû亹ֱð
裬ڳ˶δıŮӣȫ⡣
ǽˣԭΪûʲôµģǵɽ𺣣δıĴǣս⣬˿塣
ʱòϣǸǣֱɱ˲õ


405 ˫ͬ
̨¶һǸı飬裺ɽ֮ǰʱҾ֪ҪԸ㣬һֱڴһսԭģǩԼòˡҲңȻʵǿ󣬵ǻԸʲô˺ֻܡ
ڰ֣ʾҪ£룬Ц޹ֺʱҾһֵĸоѾʾˣԼûзӦֻΪҡǣȥˣ㲻öġȻѾѡվһߣǾսˡҺ֣ɸ˵ǻʲô˼ͣ
̨ҡͷǲͰɣǵڶĴ̬ϣΪһΪѳɣػΪУԽ顭
ɱңһЦ֮ǰ͸оɱʵȥ鷳Ѿ˵Ըϡ
̨ز˼ЦЦһ̬ȣɣ£Ϊѣŷɵķ
ѣ˶ʧЦ˫ĹϵѾӵϣܳΪ𣿻ڽ֮ǰ˫սʹѹţѶԷô֮ǰʱҲֻԸһѵﰢûô
˭֪ǵвһ˫Ķ϶ưոݡ
̨ҡͷҲ̫ƺɺаյӣ˵µĲѾǳɹ˴룬ʱȥ裬ŭڴûκεĺô˵ʱʱһȥ̸һ̸һӦҵġң費ǵĵˡ
˿ѧ˵ȻеЦȴ֡
ȴǳ𺳡
Ϊɣ
Ϊ⻰˵ģ
⻰˵軹ԽܣΪ˵ģһҪԼ
Ϊ뵽֮ǰǸδıĸףڽƵиĻ
ԣԼĸͬһ֯еˣǣôΪǵأ
ݸµڵǸ֯ǿ󣬶ӵϸµļ˻ףһڿƼĶ
貢׷Ƭҫ½ǲδĵΪ׷塣
ǰո׵ĻڵǸ֯ǧʱˡǵϴڲһʷ
ͻȻ뵽˸ղ̨صĻǵĲϵǿҪսսҪйǿװǽµװȡ֮֮ߣ
͵һ𣬿̨أ̨С㣬ǵıǲǻһǿģص֧֣
һ𣬶ȵĿ̨ء
̨Ҳһ㶣̶Ĳ֪ǸǵʱĲ²⣬ҵĴǿ϶У
Ŷ
̨һ˼ǵΪ飬ɱšҲӦ֪ˣɱЩǵ£ǿߣЩֻΧ˵ڻҡĵλϸߣл϶ǵԼˣ֮ǰع˾ͽǿʱͱǵȻ취ǰһϵģû۵ݣ뵽ǸС
˷׷׵ͷѾõϢƽü˵ǵľ߶̸֣֮ǲŶͣôڰǰͰһУ
̸ͣҲ̫֪üʮӦеġ̨صְţȴǳ̸֮֡Ӧö֪ǵϴһֱġֻʱ˼ʮֵļ򵥣Ҫ΢ȵۡȵҪػĶҪƻԣĹ¶ϧֺܱķЩ¶󣬽̻ǵʵĿľΪøҳһţĻ½ҳһš
̲סЦҲǸŮӣֻǰ㼫˵ԸܻҸ
˵⵹ҲǼϵծˡԼͽܵģڰʦƨɡ
̨ؼǵľ߲㣬ŷ̸֮⣬׼ȷ˵֮ǰھ߲㡣Զھ߲ܣҲ֪ŵһǵֻ߲нĸˣʵ̫˼ˡƶƻʱ򣬶ڳټǵɲĲȻûκ֤ݣҲԶ϶ǵıһһص֧ǡǳǿأǵУҲֻ˲֪ʵݣ
ͷһ
룬縸ʱ˵Ǹصƾǰʵ۵ʹ̳ʧǧϼǣ֮⣬ǸǶ಻ʤǶôɲһ
ǣôʱ䣬ӵôǿʵΪһֱûжأ
ͻȻһ£̧ͷ̨أ̨С㣬ǧǰ϶ǹͻȻΪ϶ǣ֪Щ飿
̨¶εɫȻ϶ǵĴУǴеֻ֮ǵսǧǰ϶ǹ׳ʲô飬Ҳ֪ƺ֪һЩȴҡ

оһ˹Ȼ֪ģ
ݸµڵǸܹ֯ͨһЩǿʬµֲ࣬һЩӤڿǻӦǴС
Լ㵮ġ
ͬǣ֯УԼ̳Ĵĸ֮󣬸ԼΪɱ֣Լ˳
Ҫ֪ʵֻȥ

ȴǲС
Ȼ֪ԼҲ֪׵ȥ
һе飬Ҫȵǲ˵
ʱǻտˣ̨С㣬ո˵ǵܹ񼶵ǿߣɽĻȷʵˡܲϸ˵˵
̨صͷʵܼ򵥣룬ӦʶǸļһɣ
˵عǸ㣿ȵ۳ǣ
̨ؿЦҡͷɲǶȵ۳ǣǶȵ۳ǵĺ塣˫ͬ壡
ʲôˣǲӮ𣿡
Ҫ˵ġ̨صͻȻչֳǿʵӮʲôǸˣıɴΣȥΪһطӮĵǡתƵ˽ϣʹýΪ˺˫֮ͬˡҲ˵Ľͬʱǣ۳͵ŶǶǣһĻѾ޵Ľӽһˣ֮ǰҲˣƾ˫ͬ壬ͻ𼶡ڤڤһǣǲ罯ˡ
˵ķӦĿ죬˼ǣǵһֿԽǰ룬תƵԼϵķַͨǿԼǣֶʣԽޣͻ񼶵Ľ׶Σ
̨ص֪Ǿ˼ңڽǵϡ
ǣǵôĵӺͿ
ԭϼۣ֮һܹ֮ǼûСΨǲϼǡԣǵ֮ǰô࣬ϧΪսޣĿľΪ˽ǣȻǣתƵϡĻͬʱ߱ŵʱǣ˵ܹͻ񼶵Ľ׶Σ
ԭǵҪͻ֮Աǣ̨һ˵ʱĻ˵Щܡ
Ҫ̶֪ȣȫʵˡ
һ£𼶣ȫǱȵ컹ѵ顣
һǣҲûмܹ뵽ʥģ
ܹʥżģֻЩ˵еصǡ£ԼĴĸǣ
񼶡
صǶ޷Խ
ǣͬʱӵصأ
˵ܹϣ
ʱƽЦĴδؾȫΪ˶Ըǡս񶼲ȷԼǵĶ֣ƾʲôôģΪһصǣӦʵΪһƶս˶սǣһˣʵĿģ²ֻǣǸʧߣ
˶һݣһĴȣվҽƲȫпܷģҾͲ˺ģʱսƴܾˣǳ˵ľˡϾֻصǣδܹͻ񾳽磬أ˵ˣŷҲ֮£ͬصȵǡȫпܷ
ȴһЦҲ֪ҲˣҼȻ֪ˡսԭһΪԭİΣҾԲ˳û˺£ҵʦڣı£Ҳ˺Ƕλ
˶֪֮ʵǿһжӲ¡仰ҶǷ˵㡣
һֱûзԵ̰ʵԭȻǽ˫ʥ֮£Ͽ϶Ķ֣ǹ׶㣬ѷҪСħǡԣʵЩ㡣
̰ǵĻ˵ȻЩΪңҲ֪̰ǵԸʱ˵ĻˮġΪʵҪߣûиʮĿޣ̸ף
Ѿûʱˡ
Ȼ̰ǽȵ֮ʱȻµȻ޵С˼ҽʱˮ΢ۻװ˱ǹСһ΢ۻװȫ׵ˮƷǴ½ħǵħװҲ˿áֻȵ֮ǰ΢ۻװ˽ƣ˲ʹáȵ۸ͽкܴʿԴ򿪽ƣ΢ۻװĳϡĻսﵽʥľ磡
һ̶Ǵϲ
˼һ£ȻԼִһƷˮװʱȣϲѰǶʱ֮ǲܴˡ
΢ۻװǸոѧϰǽʦʱ˼˵һֱɶ۲ĺܡ̰ǲ˵ҲǹҪ˯ͷ
һЦҪ˵ҲģǾǼٻʵ˵ʦʱʦ˵΢ۻװǿˮǻģʱǵʵǰǹҪĻǻᱻҪһȻ̰˵ˣֵȻҪǰǹһˣܳ벻ɣܹһ׮Ը
̰һЦֶУ΢ۻװֻܳΪˡȵһڼҲȵϣġܴȵ۵սֽۣնڽ£ȵ飬Ҳϻοģ
Ȼûǽ֣˽ʦźӵģȻҪʦȴԸҲܶʦ
Ӻɷˣ
ӹЦЦгжĺˬǧ㻰һЦ֮С
ʱǰţλ֪ͨһϢ
ˣ

ӵ˶վ϶ɽ
ΨһЦģܲģǣˣ
˸ϵսڵǵԷʱոսӵԭϴĵһս
ǲǳˣ
һأʮս֮ˣɱ˲ԭսС
ʱԭ߰˸޶ıʿչľսȻ޶ʿ˷ȣηǱ򣬶ʮﵽ
޶ȻռݵǱɱĽڽڰˣۿҪһȺɽķߡ
ɾʱʮ󽫳ڿУžͶԲԭչɱ
ʮ߰˸ɵûзӦ£ǵһִУֱʮ
ϳյͻȻֵԺ޶ʿ񣬼ʿսõҧչ˷
˳ڲԭĴʵ̫֮һоʮˣʣµȻٶ򣬵Ƶ۽δХָӣ𲻵κáӿ޶һ·׷ɢ̤˲
ֱӳʮ⣬޶ֹͣ׷
ʱӣŷԭʮ߰˸ɵ񲻹ֻʣһͷ
ս˵һʱķӦǾ֣ǡЦá
ǽǲԭǰ׳𣿣һ򣬾ǳ֣ȴĻҲڻᱻһʮ򣬺٣ȻĴУʹΣҹûĻǾ춯صĴУһҲʹȻǸʮӺʹģһдҲûжˡʱһȺ׳ղûϣˣΣ̤˲˵кüʮǱԼʱԼ˸ģ
ԭӵͳ˧˭Ƿϲ񰡣¿ɺã˵ܹһʱǵİôǲܵ񻰾֮ڲԭϵӴһǧɡǵãǵ񻰱ڲԭģôһľͲôˣ
һȺ


406 ػ۶
˶ǿЦõĿŽսŶͷҲЩЩԭӺӣȷ罫˵Щԭʵ̫ˡû뵽ôͳˣһ̴ǵһ֮˲ʮ٣
սķ֮⣬˶ǹЦһʱֵĽŸ˲ࡣ
Ȼ½ǿ߶С˵Сʮ˵Сǡһ˿ɵְ˵һʮˣսҲʮǿȻĻҲҪʲôˣ½ǿţֱϲԭˢͼͷ͸һ৵ġ
ôõ鰡
˶ǶǿߣȻ˶ϹսЩʶġ
ǿһʮʮ˶ѵԱģֻһǾʮǿߣһֳǿĹ󷨷Ψˣ
Ȼ浱ˣ
ңһ֮ʮ˵ĵһϣȻǿģʱָսԭضῴһ㣬ֻҪսȴ򣬲˵ʤȺ˳뻹Ǿûġ
Щԭ
ǾüЩʮֵĲǳˣҵһγ־ôڲԭϵ͸ˡȻԭǷϲ񣬵һûڲԭеĵλʵ̫ߣߵ޷ĳ̶ȡ֮¶ʵڲԭ˵УѾһĴˡĻ齨Ĳԭˣʱ߽Σհ
⻰һ˵˶
ѵ˵ѵѪ׵ľ͹ܴɣ
Ǿ˵Ĳڲԭ嵱Уԭ;гߵ֮һ񼣰ĴʤѱһЩǽͷݻ󵹸ꡪȻϾѱ䣬Ϣ˶ڹ˰ɡ
֡ʲô취ֹһУ
֣һģҲûģ
迴ŵܣȭˣղϢǴӲԭϴ𣿲ֶ֪ڴ¿ɱʲô𣿡
ܹĶ񣺡ϢϼǾٴͨʯһʱ䴫ģٴ˵ʱ֮ǰ¿ǻ˸оǧ֮ս˲Ѫֱ嶷ţͬʱʮɼǿϢ֣ʱսûдִ˾ȷҵһʱرɽǵԷ
裬˶ڵͷֵжϹȻ׼ȷΪҲ㹻󵨣󵨵ĺãҪ֪һ£һ̱ԭһ׼жϣ
ܽŵֹһӣٴٴδϢ˵ִ˴Ż벡ҥǰ˾ͼͼ֮һʵڲԭǰĲ塪塣
£۾һܼٴ˻رƺִѾ˰ţٴ˵
תֵİţ˵۾ˣһۣǹЦ׼ƻҾ˵СӾԲưոݣкϷˣ
սһЦһŻĶƣ֪С֪ǵû׼
˶ǹЦǾЦ£ȻϻкüʱϷʵǱ֪ƣʳǲŶСƣúõȴҹٸǴصĺϢΣ
սЦǾԣΪȻҲãܡ
ܱȭڣ
ú׼һЩķƣǣСüɣ˳һ½ļƻ
ϲ̵ȥˡ
ʱи˵飬Ҳϲ̵ģ֮ǰǳֵӰƺѾһɨա
Ψа⡣
ȣ಻֪ʲôʲô壬ǵĳ֣ȫΨûνġ
ΣȻ棬Χ˵ʮֵУ츳ͺһЩСһ֮ǰԵĸо˵ʮֵĽŵͳȴͻȻɵĶˣȻЩŽǣ벻¶ˡ
԰֣СԹʵЩŪ״˶һõӣԼȴǲ֪ΪҪְ֣޽֮ˣֵ̾磬˵ʲôôһ仰
һίӡ
˿ģǹһЦ֪д࣬ԸսȾģЦˣСãԵĻ۶úӰɣ֮ǰֻعʮ꣬ûôóԵĶŶ
Ȼ໶һһƨߣ˿ץһ黨۶ŽҸЦݣŶ֮ǰʮ궼ˡһ˵˵ģǾͲ𣿻ײã
˼ӣ΢ЦҡͷսҲһЦá
ˣܹõ佱ˣʵࡣ
Ȼʵ˶ûкȶپƣϵľҲֺܵͶȵƣһȾҾơ
˻ãʱǳ֣ôҪĴ£ԭÿһʱ䶼Ҫֶ룬ﻹʱȾ֣
ʵϣ˰⣬˶֪սţʵһָ߶εַ
ϾҪ˵ʱ䣬ôһһϡҪǣѾΪеһħһĴڡ
Ⲣһõͷ
֮ԳΪ˵ħΪ֮ǰһֱ̫Ӵˣֱ˳֣չ¶ʵԭһ𺳣һǿ߶ԣֺγ𺳣
ħΣǾͺ鷳鷳ˡ
ԣսҪ˵ħ
ȵСƣɵգһ²ԭӣһǹ񫣬Ȼ𲻵ʲôʵԵãܹǰѽŵɣӶﵽսӶֵá
ȻؼĻ֮⣬ֵı֡
һ˵ڵֵ֪Ϣ֮󣬵һʱǰԱߵ壬һ±˲֪ĵĹȥ˾ףСӿ϶кˡ
ֵǻۺͣϲǳ֮󣬲ԭ˶ǧǰ񻰵ǵ̬ȣ
ԣڵȣȽҹԭϴֵĺϢ
ǽǣǵӭͷһ
ͬģһҪǵϣҪ˵ɢ˵ħ
˵г˰֮⣬˰սУٵģҪһ
ȻǷɣ˻û˷ʱ䣬һ½Ҫ顣
֮㡣
һ̵ʱ֮ڣٽһǿʵ
ȻǿʵķѾˡΪʣµʱ䲻࣬Ҳʲô
ǿʵķһǱ˴֮ϣڶǿװ
Ȼ˵˶ǻƽ𼶵ǿװԲԭƽװѾǲ̫ˡ
Ȼˮװϱˣӵˮװģ˫ʥ֮⣬ֻʣ±ǹµļһ΢ۻװˡ
˫ʥװҲǵ꼧ϰǴġ
Ϊˮװѵã񹬲𺺹ǧ괫֮أҲֻһװûװ
ôˮûУ񼶵Ҫġ
񼶵Ĳϣ½ȻҲʮϡУܱˮҪĶ࣬սҲ׼Ӹѹ˵㣬ǵԷĿ棬֮ǰ˱չصʱ򣬾½ǽʦᵱеıǽʦǿʼװƷҲʮףûһƷ϶ƷƷĶ٣Ʒֻɹһס
ս˼ǣǵԷʣһЩ񼶵ĲϣЩ֮ǰµģΪǵԷУǵۣһ΢ȵװͼֽǣװҪƷװѶȼ󣬷½ƷװģΨһˡ
ǽʦ߲Ʒ
ԣս֣⼸װǿ˵ʵ
Ҳ̫࣬Ϊǹ֮ǰڼϣȻ£ԱǶԼרıװͬģ񹬲𺺹ǧ괫УˮװŪǱ񼶵ŪģԻǽҲӦװ跳ġ
ҦһɽôȻ˲٣ҲԼרıװġ
аࡣ
֮ǰӽڤõǿʯм˰ĳ˯֮أõϢǿ鱦ʯڵʵҪľǰ򿪣ӦϴľľͷӴеıľװڡ
˾ûˣ˵ˮǺǵҲǴ½֪ǣΪûоУǰƷװҲ֪ںδҪ鷳æˡ
ͬģ϶ǹǧ꣬ഫҲûˣ϶˵װҲҪ鷳衣
ŷǵװͲҪˣǵиʵǿ֯õó񼶵װǡս˼ŷǱԴȽϷḻŷܸװǱˡ
սȻǺģǽʦ
ǽʦˣٻ֪ǽʦܹǿװ϶ֽŵģרҪλһյĴڣһҲ޷֣ս֪ˣǾһְ
ɲðգԼһ㡣
ңȻۣиġ
迴ˮӱյˣֵļۣǣǵΧ͵͵Ұ
žպͺͬʱ֣һһȭӡȦϡ
ǿװİ֮󣬽Ǿӵİˡ
Ȼ֮ǰ˶ǲμ˸սıͳ˧ѡ֮ܲİ֮ǰ˵ǰ㣬ûᵽͳ˧ҲҪӦսΪ
սͳ˧ϼ˲սָӡ
һϣŷ̬ܵһµġ
ͬһսУȫԼĸΪá
ԣͽûгΪսͳ˧ĵˣ϶ˮӱƽƺͽ˷䵽ǰսУΪͳ˧ĸ
ʱ̰Ǿֳ߷ڵһ棬ΪǹռһսѾ㹻뽫Լڵսͳ˧֮λ϶ǹɽ𡣶ǾǰսӶǾһһ𷢻ӳս
飬սЩԥΪϾ֮ǰʮսԪ˧ˣҶʵʵģĻǻһЩˡ
̰ǾǼ֣ΪǣκСĶΪ
϶Ǿһ𣬿ԷӳǿսǾһҲܱȷֿҪõĶࡣ
գս̰ͬǵ飬Ϊսͳ˧ս϶ǹ
ΪҪװûжʱȥƽʱϾʱȥ¶֮ˣҪһġ
ս񽫻δصƴ󺣷ض˷ֵս
ķ䣬⣬Ϊọ́棬в硣˾ˣضǽŻŮһ׵ģǸȫûˣ
֮Ѿҹʱ֣ʱ䣬ԭǱӦҲôϢˡ
Ȼǳõ˼ȫ˲ԭϡ
ۿţ˼֮춼Ҫˡ
ʱܿ첽˽ϲϢˣϢˣ
˾һˢˢĿܣֻϲɫƺǵ֪ʲôϲ£ڸղţٴ˴Ϣڱ·һ·ɰǿҹϮͼͼӪһ·ԴӣʣҹϮ壡
˴󾪣Ȼһ㣬ǣǵȴϢܹϲɫϢ
һսǿҹϮͼͼӪǰµһˡԴ󡯣һǿ߱ƵԱѣ
⻰һĻܰѳֵסЩСȴ̸
ܼ죬ݻرͼͼҲأԼжʮ˵սаǿߵԱ߲ʱ޷ͳƣݴ鱨ս֮ǰͼͼ峤˴ɱǼ͵ϮΪ
²Цˣǵɴ۾
趾
ʲôСǼ͵ϮΪ
ýֺͷ룬Ҳ֪ɱ϶˸ɵģ
ʺǽʵʵͷˣ
ǵ͵ϮͼͼĴӪսʮˣ峤ˣŽֻҪλڤʦͼͼǲˣ
һһ˫֮ƣ
սȴûע⵽ЩС£һǿߣսҲϣֻǹǱߵǱϢ𣿣ɷ񰲺ã
ܼĵͷָºͼĸͬкϢţսҹϮзȫֵ֮ͬʱ˲ԭϼ񶾵ѪʴǴ󡯣սʮ˵£ǿߣԼһѪ첿ǸӶݣ
սУ峤֣Լһλ˳λ̳ˣ⵽ǵķ񹥻Ŀ֮±Ǵ࣡ȫңָ½ţڽаٴһ߷ϢһʮǰȥЭָ£


407 

̲ɣ
һ֣ͼͼݾͲ˵ˣͬ
ǿ峤֣ȻǱָƵģĻȺףǽ𣬼̳ľˣۿŵһ壬ҪΪֵĵˡ
սЦ޵úúãһ֣һػǣɵʵ̫Ưˣܣȥ˵˶յϢȻûʲôýǣԷΪ٣
˲õĳˣ
ܹıȭǣȥ죡
Եȣվ˳Ц鷳˸ֵ˵һ裬ҲཻΪ٣
Цűȭ˳ȥ
У˶¶ϲɫ
սЦø֣ҵǼ׼ƻʲôԭһֱӸشֱŪһ£ǳ̲壡⾪ϲ̫ˣ
ǾҲЦǣǴǵѪӣϢڽͻᴫԭĻ˾Ͷ֪ǲ޵еģƵסһڲԭе񻰵λҪģ
սƵһӮհһжֵƵУǸոճأһūһӵ˴½ʵӮһսٽ˶⽾֪ڤʦĴʱҹ͵Ϯһֲֵ̬Ȧ׵Уããã
ս֣νǶһͬˡ
Ҳɡ
սˣָǵͷһνһٻǳΣһӦôߣ
ǾЦĶˣ
ս̾˿ܲĶһͲ֪ô˴У̶ûָȫȥ鷳ְһ϶ǶٴƣûиȬܲĶ
һЩӦˣԭս˼ˣ
Ǿȴҡͷ£ɲ֮Ҿûǰ֮ǰĲԣıѹǡԭڶϣʵ֮ԭǰսȫƽΧѹɽ£ʱԭǿ߼Ӵ֮ǻɱǵ;Ϊʱ硣
ǾҲԭңһԭǲѹԭ˿»ܿңȫԭȻԭϿʶ֮ʿǺڤʦԭˣĿľΪòԭңʶ֮ʿϾ١ңڰɽڱص֮£Щ˵ҲáһԭԭҲɵһŽģʱòʧ
ս񻺻ͷλ˵ĲЩˡ
Ǿԭ֮ϣķǳǳֵ֣ѹǿȻҹĴݣɱϾಿǵ񻰻Ǻܾµģǿȥԣ»ಿķϷΪֵߣһҪӸ֣һ֣ʵҪܶһ棬һǻֵİȫڶǲЩֻĲԡͺͼͼһһҪԭˣΪֵһãĻЩʿ󽫣Żƴսŷǵ棡
սĵͷǾ˵ҪֵǼ㣬ߵĻǲǳ֣ಿԿǵĿֲҼԣʱֵҲҪ㹻ǿѹסЩĲ壡
ս˼һ£վˮˮӱƽǽǺƺɱǵ
վ˳ĵ·Ը
սȻˣѡʮңʵڼϵǿߣǰԭͼͼ壬֣⣿
ر£ûУ
˵ս״̬սǵǵۣⲻѯʣƽȻܷԡһǶȶԣǼ֣ҲѾͶأֶ֪ԭ˵жôҪԣĸԸȥֵİȫ
սĵͷֵİȫҪλˣҪԱѾö˵һҪһҪע⣬Ǿǣ˲ԭ֮һҪֵİţţǿף
ף
ս黺һ£֪Ƕһۣ֮ʵǿССĵȵػǣǱò˵ֶⳡսҪԣܹȡģ˵ӦǷġԣһǰԭһҪȫֵĻȥɱˣǾȥ˸ˣа顣ǾԼģھͿǿǡǼȻȥˣͰãΥضã⣿
ر£û⣡
ս¶һ˿Ц⣬Ҫ˵ʱǾվ£ϷлҪ˵
˵
üԣֵİȫǷǳҪģ˵µĵһҪˮС㼸λǿߣҴ½ѵһӢţǰȥִ֣񣬿˵ʮþȡ
Ǿ֪⣬Цʮþȣǲȵһʲô
εĶǾЦһ£ȴȻأΨһȵģȻħǣħǳصĵҹȥֵ鷳϶ѾֵҪԡʵǿ֮ǰĴ⣬ͨǻҲκβֽƾͼưһ²ưոݡΣǱСУ͵͵ǰɱ֮ơ
ǾĻû˵꣬ڳ˶һ亹
ǸԸٰһСŻɱ֣ôȫߣҲѻֵȫ
ƽСģֻǧģǧշģʱˣܻ
ǳҲͰˣԳ֣˭ֵܻȫ
ǾԣϷ˼ǣǷһλʥǿߣߣĻСһ㣬ϿԱ֤һʧ
һţҪԼӧȴԱ˵Ŀ⣬ԼͬĶ
һĻףȻʧЦ
ǾǾλһһ͵ģڱأ
Ϊֻʥʵܴǵ»֣ȻǵĶ֣һߵĻҲδס
ңԭһʥǿߣսΪǵۣҪȫ֣ȥ֡軹С󽫣
ΨȻͳս壬ʵȴûʲô飬ֻʺϵġ
ȴ˿ˣб۾ǾǾò˵åıλ͵ŮϣȴǸһζ϶϶һһ磬ҪͰ͵ȥԭɳӣÿ𣿣
˶ǿЦҽĻ硣
ֻվȻһĵʦ֪ʵڲãǳʦ֮⣬ûдʵֲԭҪǵӵĺֵܣǿԣӵǰԭʵڳ鲻ֻʦԳˣҪ֪ʦǰʱڵ֪ǰȥԭһ๦ʦԸʦʦӵϣֵİȫ
԰գֱӶݵ
һ㶣̾˿裺⺢ӡðɣȻȥļͷӣʦһ˺ˣ
ϲһأлʦʦȻӦһ£ٴӦһ
ЦСӣôǲǣ֪ˣһֵİţȥǰɣģﲻǲصˡͷӺ׶ɵˣȻԸҲΪԼܴĹˡİɣ˲ԭһжְžǣ
ϲ͵ʦһ仰ˣ
ǺһЦϾȻ¶һòƴЦݣͷƳսһף㼱ţȥԭȻǸСӣ֮ǰŵĶһǮ٣ף
սűӿЦȻ
һ㶣̶мĿսһۣԭս뵽ȥ֣һˣթ˲ٵĶ
һЦȻУ²˳٣ѾͷҼҵĽҵļѾͷԼСӣǻʲôٶȥˣ׼ˣ
ô죿
û뵽У˵߾Ҫߡ
ˮӱƽĿϣʮʱ䲻ò̸۵ȴǾ£һӵĻ˵ȴȻûκεĻᡣ
ŮУ̾˿ȴװûһղҲ˵ˣǷǳҪģɲСӾôˡȥǰԭ˵Ҫµ·̣Ͽ죬һǱ߳Щʲô£˭ܵ𣿣߿ߣ
ˮӱƽɫһͻȻ˽ɵѾͷôƣŵľ棬̸˵ʱ𣿣Σ̹׵˵׶ǵĶ֣ΨһܹԭģֻСˣʱ̣ΪһŮˣǧ˺ȵģ˵ǳСӵֵܣܻİȫƱػǳСĵλʲô˵ʵʵӦ飡
ˮӱƽһʶȴһŵĶ䣬ЦĵСӣҪһսˣģܵ㰡СɱԽ࣬ʵľԽǿ˵ܹͻʥأħҲǸ⣬ţħҲ£ôϲ
ĵᣬǰֻΨΨŵŵ
ˮӱƽһۣһЦ
ʦ˵ĶԣԽʱ̣Խǲ˵ĺȡ
Ҫ֤ǣܰõģ
粻ˣʱԭҹսҲѾóˡ
ҹһսͼͼһսʮˣ߲ʮ򣬿ɼս֮ҡսʮʮ峤˳λ̳ȫսʧνء֮ǿҲɼһߣ
ǣڶ컹ûϼǾپʹʮͼͼĴĸ񣬻˸Գ֣ʮڼǿߣһĺͯΪһָһ顣
ȻΪӣ
һ£ͳ׵ĳΪֵĸ
շ֮󣬸־˸ǹĴصͼͼ壬һϴ֮һηֲһĶ
ȻͬΪӡ
һͼͼԭǰĲ壬ȫڤʦƿ
װǵֶδ˳ȥ֮ڲԭֱӻһšľʦ


408 ۻװ
뿪˱һ̬ȣʱȣ˷ѡ
һɢʵã˭ģ
һʱ䣬˶Աϸսĸϸսƶսƻƶƻ
˶æţȻҲó⼸ӵ˻δصĹǰǹһˣܼ̳ܲмµһˮ΢ۻװ
Ϊ˶¡λǾҪڲıʱ̹עԭϵĶ򣬶̰ƾҪȥսӹѵӣԾǾһ˴ǰ˱ǹ
˳űǹСյĹ˱ıǹ
ǹλڼԭһɽ֮ϣļຮ㺮ȴʮа
ɽ֮ʱǾڸп뵱꣬ҵֵһã챱󷨣Ϊһ޵Уȴȵۡ٣ֵܼڴȵдһ
Ǿ˼ЦЦ˵ʲôǻۣ΢ʧɫ΢ʧɫǻ΢𣿲ҵȰܵҲԩǴǸ󱱶еģ©ǲʧȥλһλռݣҵȵĴֻܱǣűˡ
ü洫Ȼ֪ЦǾˣʦкܹλϴǰĺϻ֮£ռλλǰʦ˵ˣǸλûʦԼǱ΢ռλ֮»бʦֵ𣿡
ǾЦֻһ˵ĲǣǾҵȲûǸǸգֵ֮˶ȵķڷԸ˼ߡôˣҲǴȵõ˲ٵĺôǹ½ˣȻȵ۵Ĺͣǵĸˣ
˶ǹЦһ·˱ǹſڡ
˽»ˣЦ˵صһأɽƻƣⱱǹǴ֮Уڴ˴¾ڴյطֹʮ
ǾЦ룡
˽뱱ǹͯϲ裬ǾǱǹشຮ֮أƽյҲʮϸԹֻ࣬мʮǼ֮ˣеһЩ˹ͣǧҪ֡
Ǿڹй˹䣬򵥽һ£һܷķǰٻһ򿪷ţЦ˴ȵµ΢ۻװı֮ԼȥϷȺĺϢˡ
ϲһȥ
ǾЦҡҡͷǱ´ˣȻʸڣҵȣȴûʸģֻǸ𿴹ܴ˴롣
Ҳǿȣͷ˴š
ŵ˲䣬ͻȻǰɫ͵һ䣡
֮ǰſ濴вǰɫ̤ŵ˲䣬ȴ˲һϲ죬²ӵصĿռ䡣
赹˿ţ֪һռ֮ӦǼΪµĽơ
ѹָղǾĲԸء
ʱһϵ𣺡˺ˣ˵أ
輤ļҪռ˼ҪһϯλֻѾкܳʱûˡ
˫ϥ£ʦͽˣ
ͽ˺յĵӣǸ𣺡Ūˣ΢ۣ˴֮΢ۻװ֮顣΢۸ԣȴ۵Ĵ˳֡
һ㶣վ˲᣺㲻Ƕʦ΢ۻװ飿
Դڴ۵㻯Ҳһ㡣ˣԳǴ֮ͽƾ֤
跭˸ۣԭʦԼ׼һ
ƾ֤
һȭ޴ǰӰռ״ĺǳȭʵȻֻһɹ캳֮У
ԭǴ۵ĺǳȭȻǴ۵ĵӡ
һ㶣ôôȷˣʦ׺ǳȭʲôսһΪҪʹʦ΢ֲȷء
ƽ𣺡΢Ǵ۵ıս΢ǲʩչ˴֮ͽǴ΢ǵļ̳ˣʩչ΢֣οԣͽؽһսڣ³ˣƳڶԼͽΪӳͽ֮ܣܼССͣͽʥ磬˫־ǵͬ˴Ծ㲻ȵ۵ͽܣҲʸ̳΢ۻװˡ
Щ㶣΢ȵ۵ͽܣƭ
ƽ޲Ⲣ壬ȵ۸ͽҲҪͨԲʹˣýܲԵ׼
룬ʵʲôԣ
ܼ򵥡ǰͻȻһˮսףսһףͷ֫һѾӨ͸ĳ߳վ·һһ㣬ս׳Ϣ
ս׷ᣡˣ˴µĿ
һЦ˻ȭͷԭ˼򵥣
𣿡ս㣬Լѣô洫൱ڰ۵ķ֮սȫᣬʵ
ս۾λԭն˲ȴĿĹâ
ͬʱһɺȻϢս׵ϱʽŶ
۾Ȼʥʵ
սѾ˳ָ裬һʽʮֵϤȴǼ̹ĽǸΪ߼ģˮģ΢ǵս΢ʽ
ս׷ƽ۵ͽܰӮᣬȡۣΪˣս֮У㽫Σգɸһս
սʢһǿƳǰһ˲ѹԷкβңְɣ
ˣˣ
սгһһɫĽ˲䣬ռ䵱гϴȱϢ
ǼϵǻΪǵ֮Լı΢۵Ϊģһžѧ֮
յа׹һƺҪ˺еĺڰ·֮һйģ֮гʥׯϵƺƵĲռ䣬κһ˿϶˶ܣ
֮
ȻûۼһУȴ˵
һѧΪǣΪġ
ֻ֮λܵȨռ֮ˣʹһ
һ޷Դϼǰ㣬ɵԱ֮ʩ
ȴûа취
ת֮ңǹ⣡
˫һУ֮Уǹţ
Դɽկ涷תƵĵڶʽԴĸ֮֮ǳĻֿܷ˵У
ǹ˲嵭֮ȱ֮ɰڿײ֮
ˮսйâʢƽ޵ʱ⣬ܾӢֵۣô洫Ϊѧ֪ӦԴȻ
ǫһ£ˮս־˽ڶᣡ
һȻԴȱΪӵʺ˶ľػ
֮ľ
ֹػ΢ʵߣһʧȥ˷֮ˣͻһеĽ֮£ںµʹʹǰǣ
һ΢еɱУڲս֮Ľ⣡
һЦңǹ⡱һ˲ʱ仯ΪһбƳߵӰߵкΪһ壬ǹɴȱĽ⣡
ãһУ£
һеĽ⣬Ǵȱϣ
ͺһڱϻķһκ˶ֱߵĿ⣬⣬ߵϣ
ߵ֮£κСһȻǲս֮
ԼСǵߣҲ䣡
ʹ˶תƵĵСҹ˪
֮¶ȣȻ½˪Ʈȴ
һУǴˮӱõ
ˮӱˮ֮˫ǣˮ֮㣬ˮӱĿˮ֮ƽ⡣˺룬ʲôʣ޿ƣ
ܾãֱֻعʱͻȻ򵽣Լ˵ºڵĴ
֮ߣΪߣʱɼױ˺ԡ
ڳ˶ԣ֮ǿ
սʿԣֶ
һҹ˪ǽ˪ÿһ˪֮С
ãٽһԵʼգ
һ֮Զ֮ǰܺͣ
һԶֻѭڵˣҳӣҪԵݻ٣
һݿֻ֮࣬Χ׵磬Ҫǰһȫնϣ
޿ɶ㣬ȴǹЦʦľУˣҵģϣ
ǿ֮Ув̶ǣߣ׻޵еĲ޲ˮԳߣ֮еº
ڶڿб˴˳û˳û
ԣС̡һ˵дΪ롱
ǣԴɽկĶתƣҪŬﵽǶת֮ܣһвϣҪ£Ҫ֮ǣǿкһ
˶ԩҶͷ֮ǰʮʮ޴֮ʱˮԳºҲǻжԣǻ˵ǵǶ˷һ𣬷Ǵɣ

Ҫģ
ˮݣϣǾһ
䣡
ײһ𣬷˾޴ĺΧĽ类һķ׷׷飬ǹĽζ£
ԴĲϣ뼧״ġԵʼաƽ֣
úúãǳ֮ãеľâʢԴ֮ȻɿȴԴ΢ˣ㲻Ǵ֮ͽѾļ̳ʸ񣡡
վڹУЩɻ󣺡˵Ҫ׻㣬ܻô΢ۻװĴ𣿡
׵ٴˣƣٴȥǹҪˡ
һϲǾ˵ѾԼ̳ˣ
㹻ҡͷȻһ˫۾ľһڿ׵ͷϣΣԣȴǸոտ׵ˣȻδܻᣬѿȷӵм̳еʸʵԴʽУ˴۵Ӱӡմԣֳ̳߱㹻츳ʵãҲҪΪˡˣԴ⼸вڴ۵΢Ѿ֤츳ʵҲ׿սȥûаտʤ㡣ԣѾ㹻ʸΪһˡǣ㻹Ҫһ顣
ʲô£
⵭γĽɱᣡ
ʲô
Ϊ겢΢ǴߣֻǴ֮ͽ֮ǣ΢ǲ飬ȵ۵㻯öǣһ΢ǣԵͬͬ£ӳսǣ֮ڣѳΪȫ̳дװ֮ϰԣ뽫ɱѪսףʹսͬͬ£Ϊһ壬ӳ֮ս
⡭ԥˣҪȻˣҲǡҲô
۶Ϊ۶ٹ⡣۵Ĵ˰ĪҪԥְɣ罫ս׼֮սʥǿߣʡȴʮޣ껹ԥʲô
ԥã̾һˣҷ
˵ʲô
һЦսף˵ҷ̳΢ۻװ
ΪΣ
ô˵ʦ飬һЦ˳㣬Ҳ͵ʦһѪңʵʥʥǴ򲻹ħǣԣʵ벻ǣν󡣺οû΢ۻװҲΪԼһױװȲ㣬ԴպáĻ𵽵þ͸СˡҲΪôп޵ʵˣʦϣҲ᲻˵ġ
һ£һȻҲʹ㣬ʶԼսףǾ͵ԭһʥǿߣңһ̳ʦоѧİ΢ǵ۵ǿߣɱҸһЩʵҪĶˣΣԸңһֱһ΢ǳ֣ٽ㽻̳΢ǵ۵У
ĬˣվĬĬĵţ˿
ΣⷢϾӣϲͨ˴µտ飡
һ㶣ʲô˼
ԣΪʵߣȻҲԭ֮
һ漴Ӧղţ̽
ԣǰͨߴӦղ֮飬ȻһԻ΢ۻװ֮Уһ˿װУ̳һͬȥŪ׼̳Ҫ֮¡ԭһֱǱһգԭ֮£ᵱ΢ۻװͬھ
赹һ룬ʦ˼һ湻ݵİ
Ͼӣ۴ˣӼʱ΢ۻװˣ
£ˮս׻һ׹⣬衣
ûжܣֻϡꡱ죬׹֮ʱϣͶһˮսףݣ


409 ټ
صɽʱӵǳˣ裬ȻǺһ֣ôʱ֮顣
Ҫ֪Դǰʱǰ˲ԭʮıչʱ䣬ʵʱΣҵĸоУȴʮûˣ
ǵõ˷ֵʱ˶ֻǿһЩҲʵǿޡ
ʮʱȥѾΪʥǿߣԭǿĴڡӵ˵ʵҲͻͽҪ֪׼ǰԭʱ򣬼⽫һЩʺսǣЩĸ߼Ǵ½ıΪ죬ٶȲν졣
սǾ˵ԭʱͼͼס˰ʱ䣬ڼָǵУڽֻع֮ǰ½һ֮⣬˵ʵͻֻعʮʱʱӵĵȼѾǰڣضǾڣ
ϹԲһЩڼʵ
Ȼûһ˴ﵽʵҲѾܲˡ
Ҫ֪֮ǰԸֻΪͻѡ
˻ʱ·ǱصʹϢһʱƹǿԪ˧̩㿴ԼŮȻͻһĸ߽ףǳһŶ̶ʱѰ
֪˵ʵ»ᾪϲĻȥˡ
Ҫ֪㵱Ŀ棬ʵҲˮƽˡ
̸ֿ⼸һ줚[
Ȼ⼸ҹĶͦͦģջҲǲСʵôҲͰˣ迴Цһռʱʱ۾ɵԲˣ
üʮռвǱģȫϺõʯʯңȫǸϣ
üʮռһ𣬴ʮװ㹻ˣ
Щ
Ҫ֪ԭı񼶲ϣ϶ѾҪٿݽˣ
ӺٺֱЦԭı񼶲ϻѾûʲôˣǲԭȴкܶడ룬ԭûǽʦĴУżܴԭƭǽʦʵܴﵽͭģѾǺܲˣţһǰһŰ˵ǽʦλߣ٣Ϊûԭȥȥ˲ԭ֪ǽʦĵλǲŽиߣ㿴˵ʵˣȻĻҪǸڤʦҪ໨һʱ䣡
ǺһЦ˿ھƣЦӾǰţʵǻۣͷǳ飬Ҳ˳ˮ۰ˡ
Цҡҡ֣ɲҪǫ飬ĹǶ֪ǿˣҴʦһ
ϣæվһֽ֮һˮƵڵϣȥļϣ̾˵Ƕȵˣ֮ǰȵ۽˼ұǽʦ鶼ڸңĳʵҲô죡
ЦڵʵѾﵽƽǽʦˮƽ˰ɣ»ƽƷǿװҲӦò˲ǡ
ǺһЦ˵Ӧǣǻƽ𼶵װһûԹڲԭϣһͭװͰͼͼ˲ǿˮˣ٣ǰӣӵɽǲ֪ԭʵ٣ǲԭȴÿҿҲûʹáǵĶ켼̫ӸЩʵͼͼһǧղذˣ
۾һӣӹЦףĶ˰ɣ˵Ĳԭ˲Щڳֻܵ裬ͱǡҲˣôһռı񼶲ϣֻܻƷͭװһƷͭװ⻹˼ۣҪͭװһռĲϣֻܻһƷͭװأ
ӵĹЦһԵķضϹҲҡͷʧЦ
۾ԲˣеҿǰɣҲ̫ˣĿǱ񼶲ϰһռĲϣһʧʣһױƷװ㹻ˣ㾹ȻһƷͭװͻˣ
ӵ˶ЦĴӺ޲ſﴷˣ˵½ӿڵ״磬ǲ֪ԭǽʦȱͼͼĴ嵱У֮ǰҲֻһǽʦֻܴƷĺװ߸߹أԭϣҲֻв캱һƷǽʦǵλߵģűҪһٶʮ̧ŵĽӣǽԶԶһۣͺһСһ˵Ǹݻ
һ㶣ԭϻаǽʦ
ЦףʵˣӦ֪ġ
Ŷ˭ĸͽ
˵ΪԭԳʱھϽκǽʦΪԭ˴װΥ߽ʵ۴ߣΪѹߣǧ
һǽʦȻǲԭܹԼģ϶ԭ߹ȥġ
Ӹ¸¹ЦǸ˵㻹ǵ𣿴ܹңʱǽʦʱǰȥܹǸ˵٣ҴʵУҴûǽʦȴû뵽ҵԼȴǰͰ͵ȥԭϹʵ۵ˡ
ң壬Щ֣ǵˮƽֻǺʷǿľǷɱǸˣаʵͷ͹˰еڶˮƽǽʦ
ضЦֵܣɼǵӮǴǣϳֵǸ¿ħ
ŵͷһͭƷǽʦҵûϡ
ضЦһһͭƷǽʦҲҺų¿ħ٣ҷʢʱ侩дԣһϣ޺áʵҷɱҴֱ
ЦЦķضֵض鶼ȥˣǸҲǱҲûʲôüǺ޵ˡ
ضɫ΢һ£˵һ뵽ǰ裬Ͳ٣ʱн֮ʵҰʮǸҷɱǴ
ʧЦض⻰˵̫ʵˡ
ǽʦڴ½ϵĵλߵȷ٣վҲҪʵġ
һͭǽʦµ˷ҲͰˣǿҲǼӡ
ϵǿߣȴ񶼲
οӺͷضڼ۷ǿˣʱԵЩһǸųơ侩¿ħæضһȵϣ֤¿ħֻЦ
ʵı仯
ЦЦڲԭƺӳˣЦһϣϲģүүǵʱǽʦĸ᳤ʵﵽ˰ԲŸҷɱǴԭǸƷǽʦǱˣĸѣ
һ𣺡Ȼ˺ôĹȥԭʵУӣңǸ˵ڻţ
ԭǿ߶ԣ޵ıͽǽʦϡְҵΪ˲ԭϵͽͽѽޱȾ޴ģ
ӺٺЦף⻰ʵ̫Ǽˡ˵Ǵв֮𣬾͵˵ѵԭʵУûٻȥˣ
һɣ̾ѻ治öԸ˵ųĿ£ղŷСҲ˵ˣ˳ţҪһٶʮ̧ĴΣӾǸ޴ķӣװ޵Ľ̻ԻͲ˵ʱʮԭС裬ӹġ
跭˸ۣ⻰ƺĽ
Ȼضһ֧Ϣķӵϡ
Σģӹ̫ˣ˵ޣԭİ࡭˿һʱ䡣
ЩͷۣƢû䰡æӵĻȻأôģǲضһģ
أ̾˿Ҹض֪֮󣬾һɱϾɺܳ㣬г𣬶˵ͽǸҪǣƷǽʦڣĵλͻܵв
ͷĺ
أǵʱʵȻȴд̵Ϊų̫ˣʱǿڱģ˵ڼǿߡҸضʱûʵȥ˾
أҲǸ˵ùǼԭĸ֮һ죬սͻȻλǾţӺٺһЦţս֪ǽʦΪԭЧڻηչ
һЦȻѸսͽʹľڣʲôӿɹ
ս֪£ĵһӣһԵǾ˵λڴ˴ָһ⼸СһУȥȥͻأսͻһʧԶһʱ֮սͻˣǸѵͷӹЦʹ죡ʹ죡
ҲǴЦƱˬ죡ˬ죡ױ´˾٣һף
˸һӽŵԺͳ˲ԭϵĵһǽʦ٣ȻඣɲͽѾսˣװؿڣһͷı־Щԭ˻Ϊ־ģʵȴı־ٺ٣ףԺ󵽲ԭϣִͷ־ǿװļһǧҪǵಿλһķǿյģֻܴҡһ̽ȥˣ
һЦûд𻰣Ϲһӣ󺣸磬ɵ˰״ڵʵЩһﻹҪʲô
һ㶣漴Ѿǽ˫֮µԭˣʵվͨǿµģŶˣﻹҪ֣
һţˣҵˣǵʥĴˣ̵ģ;ơ˵ǼڲԭϷ¶޵ģȨֿǿװǴһҩԽ׵ĲྐྵȻԽԶˣǣ˱˰
˶ǴЦضЦһ£Ϲ˵ֵܿȵ洫ҲҸ˼ұȣ
һЦҡͷʧЦ޷ҶᣬպлġʵһУң񵥴Ļ½ֻ֮Ǵ򲻹ģⲻܴʲôҪ֪ԵǣҴ򲻹ɱǲСʱҪӣض㣬һ㣡
ضˬĵֵ˵ô
ضӦѾ֪ˣ֮ǰױ½ԭΪʮսңսԪ˧
ضһЦҵȻ֪һûʱϢʹˡ󺣻صʱºүүʮָأΪţͳıԲǲġ
ЦӣҪ˵ģǸ¶ӦҲ֪ڵȽ϶࣬СӣһԴô񼶵Ĳϣܵ취ǴõװǵʵɣԽһʱ䣬ҵñչأʱһ֮ʵֻҪԼϰȻδܴ񼶵ƷװǴﵽ񼶵Ʒⲻ󡣡
ǺһЦƷ붼룬ܴﵽƽƷҾˣҲ֪Ϊδ½֮ǽʦʵ඼ȥΪΪǽʦڻ˳ߵĵλ֮ͻ㣬Ȼ޷߼Ļ档ڵʵʹƽ𼶵Ļ棬ʵﲻһֻǽʦļգкãǣģȻúôֵģ
ֿˡһЦض𣺡ض㿴Ҫװھӵ棬ȻϾˣԼ֪Լ£ҳıһЩƲߣһǰɱҵʲá£ŪضǽŻŮһӦͦóģȫȨ֮𣬲֪Σ
ضһ㶣̶һϲ˻棿
Цһϵ׽ܻףҼȻ˵ˣȻпġңмʦĶսҲһضˡЩսʿҪ󼫸ߣƽѵԿȻٲ˵ģٲҪضˡ
ضϲʲôģȻȨңұضѵľ
ǺһЦν˼үү֮ǰҲ˵þأʱүүһ֤򾫱
ϲзԪ˧ȻǸӷˣ
⻰ǳģ֪ԼʵȻԶǿڷ̩㣬ǷүӴԪ˧ʮ֮꣬ḻԶضɱԼҪǿöˣ
ϲ⣬ҾͽҵĴԪ˧ӡԼеȫ㣬Ҳڵʱ򣬾ضԪ˧һְ
ضסˣЦض㣬㲻Ȼȫġұչصʱ˵׼ûдԪ˧ķӡһЩͻ¼ôģض㣬㲻øеѹεԪ˧Ӧñо뷨ҰЩ㣬ȥŵģ˸Ҳɱˣܳʲô£㶥ţ
ضһ˿жͼȴû˵ʲôֻϥ£Ԫ˧ģضһṼԪ˧


410 ԭ֮
񽻸ضͷ̩һӺڿ԰Ĵװˡ
˵񼶵Ĳ϶װ֮ǰĽȫͬ
Ϊ񼶵ĲǳʯͷУʯ࣬飬ʮԴңͬһʯƷҲδͬкиֳɷ֣һ㶼ȽʯҪ
ԣԱ񼶲ϵĴٽж죬ҪһԳ¯
ҪһءһҪգ
Ϊ񼶲ҪȽΪ͸Һ壬ʹôǻھĿ֮£вʻɣΪģĲ֡
ǹǲġ
ΪʱȻҺ嵹ǰ׼õģʵģߵУȻܹγɸָıƷƷ̫࣬ȫһ飬ֶףǴǸЦˡ
ǱҪһʵǿǿߣǿҺ嵱עѹ
Ʒıװ붼ҪѹٱܳΣҪƷıװҪѹǧϣпܳɹ
ѹͬʱҪĲΪҺ壬Сĵİһע뵽ԭҺУʹþн裬ʹȷֲͱ˵ˮӱͺƴװһҪһΪˮԪʯıСĵע뵽ԭҺС
϶עããԭҺѹ֮󣬾ͿԽµԭҺ֮ע뵽ǰ׼õģߵС
ʱǧҪΪͽˣиҪһ
ʱҪһˮǿߣԭҺע뵽ģ֮ʩչģߵ¶˲併ȸ
¶ԽͣɹʾԽ
ֻּٵ䶳֮£񼶵ԭҺŻѸ۳ɸǿȵʯӲ̶Զʤл̺˴ǳ֮
˵Ͳ򵥣͸ˡ
һ˵ҪװĲһˣһŶӡ
һҲ޷Щ⣬Ǿ
ͷ˶Щ񼶲ϿûһۡΪװģߡ
Ļ˵ǱƷװǸǵװͷ棬ˣһҪӦǵķ緶ųɣ
衭ΪȻ
Ĳ˵ģֶһŪʮǴԼװкü׶ǸƯǵģһҪѿˣһװ˭ġ
赽ʱ¶ûˣ
һ뵽⣬ҲãҪҹϹЩܴһװôҲŪѿˣǰ׼һҪáо仰˵ĺáĥ󿳲
ʽǰһڣһͼģ
˹ϵãɹϵϵǣ浽Ʒʱ˭һ˵ʵڵģƵװͼֽóȽҲѻЦڣЦˮƽ
ʵ˵үǸУǸ㴴
ƴǼװˮӱյ˶˼
ʵԭ뷨ģǰЩ·¶һظģƯ
·ҳսսǱŰ¶ô࣬ëߵķ
Ǹһԭ򡭡
±Ů
谴ģļ䳭Ϯ˼ʽĴսףķڷ
ŮװʽģȻһ˶ϲˡŷܣ
˵ŷܵĹϵȻΪǵԭ򻹲˺ʱ˫ɽϼҲ໥ͷѣǾԲŷϵġ
ǣɽʣµŮˣѾûˡ
һȥ˲ԭȥعرԨѰϴľǵĴУȻֱӾͻڵսˣպѦᶼظԵսˣضŰȥϹæĽųģΪһ൱ģսҽƶ飬´˺ü˵Ķ飬˯⡣
Ѧ˪ޱȻںڲҲɽȥһˡ
ʶŮӣ϶ɽˣֻŷܻɽϸܵȡ
Ϊˮӱս׵ʱĻ찵أŶ˹أʱŷܸպ·˵ƽҼͷˣ죬趼𣬿Ȼ֪ŷǵжԵģǱ˴֮䲢ûзֱӵĳͻ
֮£ʶľŷ
ŷܿ˵ͼֱ֮ӾͷŰۻȥˣĪ첱Ӵֵġ
ϣŷܾͱһͼֽˣҲû˵ֻǾֱһһ򣬾ͽͼֽһӣֱ뿪
Ȼ󡭡
ûʲôȻˡ
ߵͶأ޲Ҹطһȥ
ȻƷװϣרҵʿʵӦҸרҵʿıġ
룬ҪҸŮʰɣ
Ҫ֪Ůѧ츳ԭͱҪǿ
ʵҲǣΪҫ½ԭûпʦҵ
Ҫ֪ھ˶ԣǿװѵһġϾеĴͲˣǿװڼӳ֮󣬻ܹһ̶ԶСʹװӵĺھ˶ԾѾ㹻ˣ
Ͼǽʦ󰡣
˼ǽʦæһװѾǧ֮ϲﻹҶװʲôҪ
еװÿǺÿˣŷƵЩǴҲǱƽ׷
һ˼ǽʦëˣ˼ҸɴӲˣǿ޶û᣿
һûжҪ
Ҳֻŷ֣Ǹ߹󣬳߹󣬱ǿޱȣҲ˷Ѳϵģơ
ò˵ŷƵ⼸ս׵ͣȻÿһ׶ޱȵľ䣬Ȼ˿Ϸ죬֮¶棬ȴôƯңҲϸǵص㡣˵ˮӱƵһսףһˮ͹ޱȵĴƯһˮǵݡ
֮ѵƵĶ˼ǰһĶ
ֿʽװû⣿ϾŷƵġ
ǡ
ǲܵġ
ΪǿװжֽţҪǽʦ˲ŷֻǰæһͼû£
ΪʲôҪԼأ
ţš
Ƶװʵڳ˼ҿȥ˰ɣܲš
ô˵֮ͼǳˣģ߾ͼˣȻǿʼװ
ʥʵԣǿԼĿѾﵽһֳ뻯ĵزȻΪǵһδװ֮ǰʱʧ˼ΣǼʧ֮ҵţʼ
ոһգҹһҹ
װĲãһװ֮ǰм䲻ͣһͣǰ
ͿʼҹԼյıչش졣
ˮװװװ
ԭս˼ֻҪλǿÿŪһװͲˣ˭뵽ͼͼ弸ǧռ֪ܵĸթأ
ڲ㹻üʮװģ
边Ȼ˷ѣʮ޵еĻ𹬽𹬣¹ԼͶˮľº֮⣬һһסȻƷװˣһۣڶǲҲûô࣬Ǹǲϡ
Щ˵װǱƷңͨģûмӳ̫Եװ
ˣЩװ䵽еʱǸ۲ûõˮˣ
ս͵͵裬費Ҫ˱ˣȻʮ޵нľˮ幬ˣº֮ⶼ轻ãôҲչĸˡ
˼˵ʹһ漣ʮװжʮ߼ģ
ȻʣºҲûװǵԼǵǸǮֱӸºһױƷװⳡ˵ºͺ޵ŮеĳްϣѾĳԽº޵вˮԳһ
һĸµʱôҴҵĹȥˡ
ĸµʱ䵱УԭϷƱãһѾ
ǵĳ֣һȫʱĵ
һ־޶ȡһԻ͵ʤʤĵҹǾ˺ڤʦƣԼˣһòǿߣʣµҲǷ׷ˣ
Ϣڵڶͷ·˳һԭ˶ǺڤʦǾ²ѡ
ǣ֮󣬺ڤʦɵĲԭ˵У˿ڲʮµСͲ壡
嵹ҲˣµǣСӪصУʮĸʬ˵ڣȫ˾ѪͺǶħΪ
ңӪʵУһСɽһߵʯʯѪдŲԭ֣ҫĲ䣬ǻſǵѪ꣡
ϢԭĲ嶼뵽һƬֻŵУ
֮ǰ뵽ԭ˵Ĳ壬ЩС嶼ˣǿʮ˵尡Ȼһҹȫˣûһ
µǸʯ͸ˣǵľ棡
Щ˲ԭ˵Ĳ壬Ϊе³
ʱƫƫԭ˵λĪĺڤʦѡ˳Ĭ
·ǺĬһ㣬ڤʦĬڽһʱҲҲûгֹǣڤʦĳĬಿ嶼ΪڤʦҲǣһʱ䣬ȾǵĿ£ڲԭϷ·˳һ㴫˶Ļ̻̣ಿɺҲһʼҪҪ˳ԭˣ뵽ǵһߡ
ʱڣڤʦһֱû¶档
ҥ𣬲ԽԽ
ڣһͷˡ
һΪ·µĲ壬´ŽʮˣҲмľսʿڲԭٲ嵱Уʵ¡
ռ򣬾޶Ǻܽģھ밢ɽϲﴦ
·峤һľ˼һԼ޶ͼͼľ룬ֻ֣Ҫһʱ޶Ӫأͼͼ壬ӱҲҪ·̡
Ͷ
Ϣԭ󻩣
·ȻʵСȴǵһԭˣ뵽һĲ壬Ȼ·ʵ㲻ʲôǿͷ֮Ǻڤʦûʲôʾôкܶಿ嶼ֱͶ뵽ǵһˡ
ǣһֱϢ֮ĵ죬ڤʦȴûκεıʾ
һ£ಿ嶼ؿ޶Ĳ壬һ׷׵޶壡
һµĹͶǵĴССĲʹﵽһʮ߸Ǿ޶벻ԶĲ壬һԼٶˣСͲ˵ˣЩС˲ܴ࣬һʮ߸Уȫ¼һʮ˶С壬ռһٶ
ֻǣ϶໹ҧôһʮ߸ͶĲһ𣬾Ȼǧ򣬹Ǿսʿһнİ
޶ʵ˲䱩ǣңҵķչͷ
ʱһΪ˹˵Ĳסˡ
λôͼͼ޶м䣬ߵľ붼࣬˹ʵҲǿȫ²ʮˡ
˹峤ԼߵһЩ϶ͶˣҪߴôһľ峤ҲɵǺڤʦôʱ䶼ûзڤʦҲǸŵˣҲȲ˹嵹ǣɳʹߡ
ǵһʮ˸ԭˣͶǵĲ塣ǰһʮ߸嶼ûκε飬˹峤ɵΪԼҲԲʲôµġ
ǣڵڶһ磬˹Ͷʹ޶ʹ߻ص˹Ȩʱȴķ֣˹嵱Ѿʬ˵ˣһŵĹҲˣ
ڤʦˣ
ҷֶΣޱȵϬ
ڶ죬һѵСͲ˲壬ȫʮ˱𣬼Ȯ
죬һѵĲ壬٣нʮˣǣȫ
죬һЩ˵С壬һʮȫ¼Ȯ
쵱УÿҹһѵĲ屻壬ȫ£Ȯ˶ûӳһ죬ȻʮС屻ͬʱ
ʱ䣬ʮ壬лһʮ˵еȲ壡
Ȼû֣˭֪϶Ǻڤʦˣ
µĺڤʦѸײڶ֮ʮѵĲ壬ֱɱٶˣ
Ǹħ
еĲԶŵҹ£ԭѱĲ̾ʵˣһȴףͼͼʵƾʲôϢЩ壿
⣬ȻΪֵԮˡ
ʵԮ͸ϵˣǸʱಿʼѲԭ˵ʱ򣬲ҲǿʼʱڣʱѹȥĲ岻ֻʮҴǼ˵С䡣
֪ϢĻðɣ֣ΪβЩѵĲ塣
ֺε̯֣˵ʵ£ǵ֮ǰֻлһλǿߣҾֹҲûǸܲҴǧܵ޶ԱȥַЩѵĲɣĻǸݴͷǵ׼
ʱйһ㣬أԸˣ
ֺǺһЦλԶ࣬ȵˮúϢһ£͵ҵˡ
²˶
ǿ֮ǰ޷ֶֹЩС壬ΪߵȷûʵԴӣ˲һʥǿߣǿߣЩ˵ȫһҹ֮һʮ˵СͲ䣬ϰ˵дͲ䣬Ҳδ𲻵
ʱȻȥϢ
ƽˮӱ͵ϲֵѣƢյסҪ쭣Ϊսʱﻹǵ֮ǰı֤˵ҪһȫֵĻ
ǣһӾͱˡ


411 ڤ
ڵֲҵϾλԽ̫ʥߵĴ˵ϱˣֻһ¼ӣ񲻳Ҳ˵͵˵˼ʦĸˣյһױţλõ
Ҫ˵˽ֺ
֪ǻƢֵһ㲻˳˼˼Ϊ˼ҿ϶ǵԼ֮ǰӦԼʲô
ңҲ˽֡óıļһͷԲ˵ǶɵġһƢϲӣ
֪ǲ̸ߵ˶ëгʱϲӣ˼ĺȹϵһת¸Ƶļķëˣǲ¶յ׵ġ
ëУǾҲУҲУͲ֪λô˽ûС
ǣôߵĵλʵָ˼żϻʱӣ붼룡λռϺսǵ۶ˣ
ԣ뵽⣬æһţˮӱ֡
дĺСӵһף˼ǰŪ˼ҿǵ۶ҴģǼˣһ٣СҲֻܰţʦ
ֿʱֻܿЦˣʦʵԼһ٣ԼҲȷֻܰš
ԿŵѣһҪˣæԭ
ԭ缸Ļڵһѱʱȫ˷һǸ˹壬ȷֹܹѱ䡣
ǣȻѾˣѾЩ嶼ѱ˹ȥʹһУδЩˣ˵Щˡ
⻰˵Ժˣô˵ģ
ЦŽͣڵһʱͽļƻȻˡǺεˣһƲɣһƣµļƻھͳ֣Ǿˡ
˶ָƵԺˣǷָҪһӣڣҡֻʵʵóһݾڣ̯˸ҿ
ϣԭĵλãԼӦʵЩ֮ǰɳ̽ӣѾǧģ˵޼֮
ָű޶壬޶ʵԭԭǰǿȾǰģ֮ǰ꣬֯ԭˣһֱ޶ʵԵΪֹ޶սУν˲ءڵʵδܱȵ۷ʱڵʮ֮һ޶Ȼųƻսʿʱǽ̵ܴˣ˺ͺȫϵĽ޶ʵѾԶԿԭˣǣҲı䲻
˶ǵͷЩȷֵĹ͡
ȴȻˣǾ˳ȥһݵİ޶峹񲻾ˣԭһһͰǴɹ¼ҹˣã
⻰˵˶ǵͷȴЦҡͷˣⲢµĿġ
Ŀģʲô
ʲô¶һ˿Цڴ಼꣬ѵֻΪһǣȻˣҪãֲҪǱƳɹ¼ҹˣҪģҪԭԪˣҪԭɱ˴޿ս֮ҪԭѪɺӣ޷ʱԭǰսȫ߳ϰ巽Χԭˣ壬ᣡҪ֮ԭսᣡҪԭӴԺޱ߻֣֮
ͬڶһϣֻ𣿣
δ˸ҿ˺ڣǵ񽫣Ҳֻ˵Ӯһս˵ҪԷ壡
ƫƫ˵ˣңƺһֱڳŬȥ
ϵ𺳣һЦָͼ޶ʵѾ˥ˣԭ˲ϧ۹޶壬Ҳ˵ȫΪһ£ұ֤޶ֻʣһǣǣȻأ
Ǵ־޶干Ǹסǵġһߣ˭סңҲҵĳù滮ҵĹ滮ԭϵսͣҪȥҪˣŷԭ档ԣûܵһʱһѵ˹ԺҾ룬˳ˮ۵ķһֲȥͶǣüǿ޶ʵ˫սУŻˣԭľսʿҪһǧ򣬲˽ǡʱԭֱ룬ͺһȲӲҵУ
Ҫһǧ򡭡˶һʹֵĿ⣬ͺڿһ
ɱ˿ħûб˸ˣ
ĻʱҲȻҲЩ̣֪Լû˵ʲôǵǰļƻʲôʱ֣
ֹһЦ޶ıܶ࣬ҲԲ٣ԭ˵һڶأôָǧҲʲô£ԣҪģǵȣ޶ﵽǧʱٶ֣
Ȼ󣬾Ƿսʱ̣˫ˣԽԽã
ǣϣвӵһߣǲչǧ˵Ĺģ
ʱǸ˹ӣͳΪƽ֮һƽбë
ҹԴӣ˹Χ˱ԭΪġѪ󣬶˴еɱƲǣǸͨˮ¶Ϸͷ˻̱ΪŧѪĶɱǵɱվ۵УǳΪɱ
죬ʮ壬ٶ
Ȼܲ˵ս
ս
ڤʦչֳֶ֮վ˳˵֮ǰԼڱչأһЩ徹ȻԼչصʱԭˣֶǼɳܵģʹģ
ڤʦǲԭ˵һԱƱزЩͽĲⱣЩԭ˵ͽܹϢһҪԭ˵ȫЩͽ
ңڤʦ䲼˷ʢĽɱйǧ˵Ľ죬ͿԻһ׺ƷǿװնߣԻúƷװһףɱйĲ壬ͿԻһͭƷװʮĲ壬ԻͭƷװʮ򣬾ͽԻͭƷװһף
ңÿռĵ̣õķ²ȫɸòԼУ
ļƶȣʱʹЩһ໴Уԭǿһ亹졭
һͭƷװȻֵʮ
Ȼ֪ԭݣǣȴû뵽ȻĲݽ桭
ȻǲҲ־ܣòЩͶǸڤʦȻһȣЩȫΪͽ˸ɱòϲѡԭȲµģǸڤʦʹûߣЩȵͶĲ߷
Ǹɱһ£ЩȥҲѾزȥˡ
ҲǸ˲ţֶνϰٸСıȫɢȻϳɾԭĲٺ٣ࣿ
ǴеһǻۣԼǿָԭȻռţӦҲʮֵĳ˫ǻʤԶԣԭһռ·硣
ǣע⵽ռһʱϷ磬ҲǷǳ֮졣
ֱ֮ʱ˫Ѿۻս˰˰ٶˣȻ˰ٶƽڣԭ忪
һ£ˣҲķڷˡ
ôˣ۲һЩͭװּĶжһĴڣȴʵĵô֮£ԭԭһЩţб´ǿ߷׷ᣬǧȫͲһȼģ
ʱһЩԭĲҲˡ
Щ֮ǰһֱǰĲ壬ЩǵʧСѾЩԲˣǸһֱĻ󣬴ͼͼľԶԶĺڤʦҲԽԽ
ƾʲôڤʦƤӣǾҪƴƴ
Ҫ֪˵Ŀɶڵӵܰ
ڲԭϣȻಿ֮䶼˴Ħ˴֮ϵս˾ռ֮¡ǣս˲ңǧҪϢòôսʿ
ǣսĽУಿ춼սڸԵͷϣһЩ˶ֵ̬ҲԽԽӣڤʦУҲԽϰ
Ҫһƻʱˡ
һɢ֮񣬵ݹȥһЩˣˡ
û˵ӹһۣͷ˳ȥ
ҹ߰˸ȫͲԣʼгϣһЩڼߵĻͬãȫĪ˶ȫľѪʬһ㣡
ڶ죬ԭ󻩣
ڤʦٿᣬʹħ˲бĴɱΪеĹػλһҪǿİȫ
ţڤʦӼǼ߲Ĳʾԭ˾ԲԼʵѣǣЩһܲȺףܲǸ¶
ȻѲΰģǻҫԭĺڤʦ
ڤʦſڵϵʹ̾ȻһĹĺúǲʣ¼̳˶̫ףִ֣½ЩС군ʦͥظԲʵһú磬ڵͽļȫȨɣ
ԭްݵ˴ϲ᲻Ĩ͡ৡһ¸ˣæվԺڤʦʾЧңʾԼһ彫ԶǾʦȮҧ˭ҧ˭
ڤʦĵ˵ͷԥһ£ƺлҪ˵
ʹǺܾģæʵʦʲô
ڤʦЦ˵ڵıʦ˽֣ǵ´ȨԺ󣬻᲻أʹظڤʦͳһöҩ裬ڹ֣ⷢǱʦƵ񵤣Ϊ̥׾裬֮󣬿ʹڵۣʵѵõΨһ㣬ҩҩ̫ͣÿҪһҩȻҩ֮ʱײзϣɥ
ʹɫ䣬ڤʦЦʦһС˺ӣҩ˱ʦ֮⣬˿ɽ⣬ֻܱ֤ģţ㶮áʦϲˡ
Ǿǰʹһĳš̥׾衱ĶԺڤʦЧҡ
Ȼ˸ͳΪֵȮ׷޶׷ʹ
ڲԭҳһŵʱԭҲ˿ûзɡ
ʮս·һһľڽܽŵѵݴڿռУɽͳһȣ䵽С
ÿսĴҲڽŵѵڸսĲãҲԽ
ֻЩϢȴǻûд뵽ԭС
Ϊǰսͨԭͨԭԭԭ֮ó׶һЩյδйٷ壬һһֻӶɲȥ
ȻַֻģֻܶһЩͨ˰ˡ
Щʵϵǿߣǿɵķվĸɽ߹ؿǰԭ
ԣԭȻûʮսԭ˵ĶĿ
ǣԭ֪Σ
ںڤʦĲ֮£ԭ˵ȫսУϾ˼ԭǿߡ
ܿģһҴҹȥ
һ֮䣬ԭսʿѾ򣡶սɥͨڣǳǧ
ʱսҲء
ԭ˶ˣ͸Ҫ޶ˡ
޶ò׾ǧˣʧһ࣬ʣµĴ档ڼѾĸоеսѹηŻҪڤʦ̸Ƕڤʦϴʾܾ
ǣҲ֪ȥѾǲˡ
񲻹Ǹԣ嵱еĴͬʿ¶Ŷսޱÿ춼ǧԱΪòζս
ĲԭϣѾǧٿףʵ
һ굱УӽֻͣҪնһǧˣܹһͭƷװն˾ͿԻͭƷװҲ򲻶ˡ
ңΪԭڴ̣ಿ嶼ʧȥ˶ʱ򣬸˻òůһЩԭһЩǣ֮ǰ±ˣԭһѾǧ
Ĳԭͷ·ǵһ㡣
սҲȥˡ
֮ǰѾкЩ屬˱䣬ʿʵڴȥˣɱѹˡ
ڣѹȣʿҲòǹˡ
⣬Ǳ
ϾһеԪס
ȻѾԼµΪԭ򣬲ԭѾһڶսУԭԪˣ
֪ж˺ǸڤʦǣΪ֣
µģ
ԭಿսӦԼԺڤʦʹޣǲĲ׽ˡ
ʶһܺõĻᣡ
ʵһûɱڤʦʵˣǺڤʦְʲôıƵԼͶҲٰһͨʿȥд̡
˺ս³Խ͸߲ˣ
ڵȵһܺõĻᣡ
ճɹĻôܹɱǺڤʦңһŤת޶ľ


412 ȥ
ǲ˽ϵʮʮֲĲԣ̶Ҫϧһдɱڤʦ
ЩͶԺڤʦʮֲˣƫƫֹ˼ɺڤʦߵЩصǿߣ
ЩصǿߣǿͶˣ
һ˵ǲһʮһͬʱ֣ǷֵգֻҪʱΧţһڤʦѶʱͼͼĴӪͼͼ峹׹Ϸ֣
ֺ£˭᲻ͬ⣿
ҲΣԭգҲ֪Щɳȥдصĺڤʦȫǲ׵飬鱨ǺڤʦߣȻһʥǿڻ
ʥ
οܣ
вм˿ҷɾ衣
ҹźһУʮһǿװǱͼͼĴӪѲߵʿǱʵСһγԵĿٲҹĳɱǺڤʦĴӪˡ
ɾǳʵ˲䣬˵ɵˡ
ΪʵУǺڤʦӰ
ֻڰǰһ׵ʮĺɴԼźڤʦǸߣ
ǰϣý˼ԭ֡
Ȼʶ֣ʶԭ֣ߵȴʶõġ
һϵ֣ʱһУȻ󺹣Ƕмˣ
мƣʱϾһ亹ͬʱ洫ͷһ
ɾʱʶԭֵȴǶĶŲʣһ˵ʲôӣ򲪶𣺡󺹣дţǴǰŵǽ֮Ժڤ֮һᣬǲԭӣתԭձصٻᡪԭʮɷ֮ػ־ϣ
ûʲôīˮûŪЩʲô˼ʱòԭ󺰣д̿ͣ챣ʦˣ
ԭöΪȦ׵УҪܣȴԱ߼ȴѾŭųӪʣɱ䣡
ŭʲôǺڤʦȦף̳
ԭֵĻ棬󺹣ǶϵˣǸڤʦǲԭˣԭʮɷ֮еĵػǣǲԭ⼸ɱӿˣ
ʲôסˣ˵Ǹڤʦԭĵػǣ
һҲе󺹣дǵػ֪󺹽ŻڤʦԭģǸֵĸļһԭˣǲԭɱǲԭʵѾӻԭˣ
ɵˡ
Ǳˣֻֿµ秵ĻòԭĲһʱ֮ƲӶѡ
µġ롱ﻹ֪ܲʲô£
֮ǰһѪսԽת֮ǰûŪ׵̾ͻȻ
֮ǰ֪ڤʦԼĲû뵽˾ȻԭˣܵΪڤʦΪԼһͳԭӶȨŻḺ翹һֱԼġ
ѹԼһֱԻɳʹ׳֦ŵֻҪͣսǰ̲˵ܷΪԼܾʦһ֮£֮ϡȴ˲ԭذʹնˣ
ѹǺڤʦһֱһƴļƣ˿ϧԼıʧԭԭʹҪĲԭʵ⣡
ѹ֮ǰЩһʼԼһߵʱǺڤʦ޶ԡΪǸʱԼ̫ˣ˫޷ս޷Ĳԭı
ԭһжԭ˵ı
ԭһжԭǲԭʵı
һ㣬ԼȻԷڹ֮һʱ䣬û˿ľ
ǲͻȻһѪ˳һǺػ֣ҲĲ
սعǰָУһɻڣ
ǰָʵǵعֻСӶҪԼˣﻹֱܸӾͰָ˽
ʱĴУĴƮž㣬òŮǶŸʳƣȺУһ϶Ÿ˵ɡ
ʱ֮ڣѰ˾ϯߣػұߡ
ڵˡսԪ˧裬·ϯλϣȴ˷ܣ
ֵǣֵǣپػָһƣ壬·Ľк
ʮ˵ľƱͬʱʮȵָ£
ֶžƱɫҲǷˣЦŰ֣λλƣٺ٣ǲٺˣãҲ˲ˣҾСܰɣ
·һŰսף佫˴Цָ£ѾˣֵǿҪ㲻飡
һЦ
ֿλ𰡣Сܸջԭλܲôżɣ
ƴ󺣹Ц˰ɣʱ׾ͽȥˣһСӷŵˣСҲˣѵһ
˶壬ȴͻȻĬ
ֵıЩܿС
˿ֻ֣¶һȿ޻ѿЦݣ̾ѵһڲԭʱʱѹ̫ʱһǿɾͺˡǣҲҲԼԺ˵˵й¶Լݡ˵ˣ⼸һʼʱҾ˯ãԼ˯˵λٺ٣ѵһȻѵһ
ִЦŰһȫԼĿУ״ſ·Ϲ¶۵ɫҪȥȴضסˡ
ض𻺻ҡͷȰɣ⼸꣬ϵѹʵ̫ˣ
˶ĬȻӡض˵⼸ּһ֮ıԭ֮أԲСľͿܻٲֵѹ֪
ֽŵľ״̬ʱ䣬ӦֵһηйԼУ
ֻԼһ̳ӣǴڣȻٺɵЦǱ飬һǶͯаԭŷɥġڤʦķ緶
ֺٺɵЦһǿݣ⻰˵ûΪһ˶ļƲߣԭĿݹǺֹ򣿾򣬶ˣڵԩ갡˵޹ĺܶ˶޹ģǲľǵİգ֣޻ڣ޻ڣ
˵ţֱ̳ӣĹȥҲ˾ˮһֻڹЦҵػ֣˫մѪĶħ
˶ǳĬˣһЩ˲֪ηһЩУЩԭ͸ɱкֵͬģ
ȴ˽ֵʹࡣ
ɱ˲ʲôҫ½ϣǿߣĸûиʮʮģ
ǣԭֶ֮ˣߴڣ

Ȼвûмɱǵȷֶ
ôѪծȻվԭϣǷɣֲȫʯĳڵѪծ
۴½˭ѪֻࣿЩĽ죬ԶԶȲ֣
һƬžַֻЦ
Ⲣѹֵ̫ˣѹ̫ˣԭˣԭ˵Ѫծͽѹ͸ڽžƾúõķйһ
һΣ֪ԲԭʧȥƿѾɣյز˾ͨʯսսʼս֮󣬾װ뿪ͼͼ塪˵ȫСһ֮¡
ͣ㣬ֱعĹذΪּ㣬֮Լԭ˾ͻᷴӦǱҪĻصԭ
صսȻȫĵط
ֹ֪ϲԭع¾磬ټսΪأ
ᵽػ֣½֮ƽջ֪ھи߲㣬˲֪һ֮ӲĽԭʵһ룿
֣вʲôˣͶأ
ս޵ֿ֮£
һ𵽵ãԶԭʮս
Щҫһ˵ͷϣܲЩ޽Ȼ𾴣
ȴû뵽ƾͷ֣Ȼʧ̬ˡ
˭Ҳû˶ϾֲֻǸʮˣһˣ֮ǰ˴ѹϸǱ˵ѪծȻЩǵˣǣҲһʮܹסġϾֻһ˵ģݽۣ
ʱվߵֱϣס
ʣ裬ɵЦףȵ۵иҺһ
սļ򣬽еľ̳ɵ˹˵ϡ
λֵļ򣬴λһλǵػ֣ҲĺֵܣǸո֮ʱͿܷĴȻӧǰԭ
ֱ죬Ǵ˴֮⣬عϿգ
һ֮ԭڼƣԭԪˣ޿ս֮գҾҪ·ͦԭҪħǣ֣һ֮ΪɨϰҪλһ䣬ֵܣǲӢۣ
ӢۣӢۣеĽŭĽŭȻеľӶŭȫǵİҲһ𷢳ŭ
ɫЩѵ֣ļ򣺡ҪסһӢۣԭӢۣܲԭο㣬ЩԭӶʲôı䲻ʵ
ӢۣӢۣеĽȫվֱۣĿȣĺ
֣㿴ǣΪ㣡ڼսУиϣܹŻٿȫǵİգҲΪ㣬ǲȥ˱̤üˣȻѪȣȻһӢۣ㲻øеѹΪϵѪծԲһң裡ֵܣҲ㱳ЩѪծ
ңϹ̲סվߣסһ֧֡
һƴҲվȥ
ȻٲҡضҲˡ
ˮӱƽһЦվȻҲǣ
һЦһҹһһʮˣǵɹɱǵɱ¾ٵң
еĽҲ׷ǰһЦţϷվָ²ΪϷҪĹͰɣ
ԭԭԭͲͬ죡һң֮ʮλսɳΪԭǲֻѪծҲҪأ
ϲԭ˵Ѫծ٣
һ
ڽһһǰվֵֵĿ⽥峺ˣмĿˣűȭλл
ӦллŶԣ
Ǿǣû㣬һĲ֪ԭҪˣ
ǧǰģֹѪծʮڶУ񲻹һЩϢ
ȻѪͳһֱԭ󣬸ЩûκεĹϵָ£սǵ꣡
ǣָ£㣬񸶳Ѫծģͽԭˣ㲻ѹ
־Լڲһ仰˵
ֻãԼ֮ǰһУһѾֵˣ
Ȼ۾ԭˣһֱǵˣȻͬһ壬ǣҪǣǵأɱǵǲΪǿˣ
ֿЦһҶֻ֪ǡ
ҡͷûʲôֻǵģսѾ´׼ȫսͽʾս֮ڣʼԲԭܹҪ֪ս֮ԭޱѢ֮ǵĺ󱲣ǵĺˣٵĲԭ˻ǣһУĹͣ
ЦЦҪô˵ɣ̻Ҫ㡭
һЦǰһৡһ£һѾӨ͸ĳ߳꼧µޱۻʽ
賤һָһɳĽ˹ķ
ֻг裬һУһ֣ɢŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ңʮǧ·ƺ£ĪУͷձУǳܣδѩǺޣʱ𣡼̤ܳưɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ
ĸ˲䴫ý۵Ĵ֣פۿ
һʱյ״ս裬Ʈҫ½֮ϣ
սе䡰׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪϤģǧǰһǵľǳ֮⣬˶ǵһ汾죡
úúãֵУǻɣ質ڶʱҲų
ţϹӷضˮӱƽˣҲų
յУ۵Ĵ־þòɢĸǴ
ʱ򣬴ен춼ų鳪һʱʿҲ
ǵİնڳһʥġ졷
3928괺ػַԭΪսܾʦ
ڶ죬ǵ׸ս½Ϊ˱ǧǰı磬ԭɱħǣ
ͬգǵ۶Բԭս
֮ǵʴʮսԪ˧ϼսԪ˧ҦУԭ
ͬһʱ䣬սԪ˧ʱʮعԭ
սԪ˧϶ǽսԪ˧̰ǾԼսԪ˧º£ٱʮԲԭս
һʱ֮䣬ԭս·һһʮȫԭ


413 
ǲԭˣ
һͷɫһƥǵľһĹϣԶһ޼ʵĺɫƽԭзĸ̾
ǰһ޼ʵĺɫǳĺɫһĻҰɫ
ҰɫʯҰɫƽԭҰɫգҰɫɽ壬ҰɫСͺӵ
һֻҰɫɫصУգһޱȲĸо
Ǳԭ׳ΪԭĵطʵϣǰûʲôˣʣµĽֻһ޼ʵģûڵء
֮ǰ½ѧ߿̽ԼƲ⣬ԭʵҪԭҪ󣬶һҪϲ١
󵨵˵ǧǰһλѧԭʵԭ֮ϣΪ˱½֮⣬ԭдƬءЩһЩԭĴ˵ҥƶϳġ
ôƬأȴûʹԭǿΪ֮Ķ
ԭ򡭡
ǰ֪ˡ
һ޼ʵĻҰնǻҰɫģط·ܴ󣬵ȴһļµѹָо
׻˵˵Ǹ߶Զ泩
һɫĻҰ޷ʲô泩飬жһζ
ܺΪԵ࣬˭Ըסһط
ôһַʽԣֻ³ɳ࣬жô͵
޹ֺ˵ԭ˿¡Զ¶һòƼ飺ֻ֮³ɳˣ־壬ȷʵһϷԭҵеĻҪǿĶˡս֮󣬲ԭܼܲڣǸδ֪֮ء
عͷȥһƬһ޼ʵڵ·Ǻһ㣬һͷ
ЩĶʮ
ֻЩһĺɫϣ˶ڵսףͷվؾһƬɱ
Щˣѡԭսʿ
ܹվģ붼аϵʵңԷޱͻľսʿ
һľӵһƫˣֻײС
ǣû˷κεıԹ
Ϊ˶֪һܹѡ֧ģǾеľܹѡ˵ǵʵ
Щѡʹ飬޲õǹƥ͸ŴɱսʿǣǰЩˣһ޴Ҹ
ܹվѾӢۣ
Ȼڽսȥǽл
ͳ֧ͳ˧˭ɣ
΢ȵ۵Ψһͽܣʥǿߣԭǵĵǿˡ˧
ܹϽģȫǳѾõǿߣвˮ㴫˵е
ܹЩ˵еһ𲢼Я֣μһԻʷĴ˵֮սӺɷڴȻ޺
Ҫ˵ϴ붼սףԼµĺˣ
ԭһٶȫװǿװǾԲܵģսףǿԹӦϡ
ңҪ˵ֳʮأͱͨƥһ룬ͨҲźɫУͷϻһصļǵϡ
޵֣ɡ
һͭƷޣЩƣƢҲΪơǵĹԲǿе޵УڱȽº͵һ֣ʳԶҪϲԲݣȻҲ⣬ϲȾƣ˵ûʲôɲܳԵĶ
ֺ޵ºͣױѱٶȼ죬ǧ·̣ʱܴﵽޱȳڣǧķҲһĺɣԸǧĻԲǧﶼû£
ԣɵص㣬ͱľأǿĺ
ÿһӵٶȣԼĳǸѹ׵ıȻԭ½ںľͽ˹ѱ뷱ֳǺޱϾͭƷޣֳǿһսν㾡½ļҵףװɴ
һǰͱսֻʿܳΪ޵ˡ
޻һôΪͭƷޣһؼڽ硣
Ǻ޵츳Ϊ޲ûʲôԣʱֻӺͷϵĽȥֶֹκޡԣΪȥͺһˡ
ֶΣú˲ҽŲմأ
ص㣬սУ
˫ڿ׼ʱһͻȻ٣ԷӦͱ嵽ǰǽľɱˣ
ңиô
ҲΪôսŻ綨£ڳʱ
Ϊʱԭӱ϶ԣǴɣ
ʱոձů֮ǰԭϵǺضסʱڻһضޱŢƽ߹ὫݽȥӶ޷н
ǣ֮Ͳˣ
޵츳ŢĲԭϷɱõıס
ңѡʱιԭԭԪδ˵ϲ֮ǰһѽǶĶûǵս޲̫࣬ԳԭϵŢԭһһ
ĺޣһֻеߡ
ͺҰһֻҲһȺе졣
һͱĺҪһţżУݣرǣֻ޵˫ѪɫģȥԵޱȡ
ֻ޵İ޵ʵУѾԽͭƷȻδﵽƷǰӵԼĶǻۣҲ޼һ˸޷Ʒʥʵ裬ƥֻܹԹԵķǿˡ
Ҳʮֵϲȡ˸ֽǽΪһǽսף
޴ĺɫŽɫսףԵݣ
ںϣĺ޶ʶһλȺеվһϡ
ʱԶһڵɿĿȴһԻ
ǲԻڵϣΣĺǰˣϢͼͼ屻ˣ
ͷԻ֮ǰڻշĲԭǻƽƷʵǸ⼸ʱ䣬Ҳǵ˲ٵĺô룬Ͼʹһ׻ƽ𼶵սף
ܹεĺöʵҲԼķڷ˵޶ԣΪǳһ飬ҲҪ˵ʵ
ԭʥǿߵʵ֮ݵλܹΪǳ裬ֻн
ιڵϵĲĻرں󷽵ֶһۣһЦ֮С
ԭֵ뿪ͼͼ壬ֺţԼʵݣɲǵϵıʬҫ
Ƕôʱ䣬β˽ⲪһƢ
ǾرǨŭˣ
ǵĴеУΪŭһ壬ɱһǵ˼ʲôϡ顣
һǺ뼪ݣÿÿһЩرҵĳǳ֮󣬶ǣ´ȫʮղ⵶Ŀ
ֵļƲ߲òԭʧǧǰ뼪ʱԭʱĺֹڣ
ʷѧͳƣϴǺ뼪֮ǰԭһ˿ղĽʮ˻࣬ǣʱǸϳԭʱԭֻʣ²ˣ
ʮˣʮսУ
ңǺ뼪ݲû˿ĺڣ·ʮ˵ѪծԸͲʲô
գɽµʱδĺ뼪ݣǷΪԼµк֮ʱ
뼪ݴЦʲôڵģ£սʤˣǵĲƸأǵĿǵ棬ǿǵŮˣӢۣ
ŭȭУɱ
Ӵ£ɼһɥĲѾ˷ָĳ̶ȣ
ҹǱֵӪʣ׼ڤʦɱ֮ʱֵ֮󣬵ͱˣ
ԭˣ
ԭǸԭˣ
ԭһУԭ˵Ĺƣ
ɶͼͼ壬Ȼһԭ˵ʹòԭ⼸սôˣ
ʹòʱŭɶ
ʱԼӪʵеõϢҲͱһѪҲͰˡǣʱΪ˴ɱڤʦͼͼʵУ
һѪһȻĻǡ
һȺǳŵɱʱ򣬲ŭоֻɱ¾֣
ɱɱɱ
ɱЩڤʦ߹
ͨʿǲµĶ֣ʱɱ˸Ѫɺӣ
һ£ͼͼͱˣ
ͼͼĽʿǸ֪巢ʲô飬ֻ֪еϮҪɱڤʦ
ͼͼľ̿ʼ˷
ʱͼͼӪصһƬң
Ļңܿͱܱ׼㣬ǹᣬҪڤʦնɱĲ֡
Щһ飬һսˣʱ߶ʮһǰɱͼͼĴӪУ
ΪǺ£һڤʦôڶ֮ʱȴǵľǺڤʦǿֲı
ʮи߼Ĵɱ뵽ͼͼӪʵУ
ͼͼȻı¾ٶսʿ𷴿ֻʱǵĹǺڤʦ֪ȥͼͼսʿ뵽ָӵҴ״̬ȻǸ¶ʮɱۣ˶ڣнͳһָӡ
һͳʧˡ
սһֱӵҹ򵽵ڶ磬ͼͼǧˣŭ˳壡
ǵսʱѾһЩĲĿսͻȻһڣ
ôˣԼôôסô˰ͼͼأ
Ҫ֪֮ǰּٰڤʦԸ巢ʩвʵЩˣһЩӴ˱ǣͼͼĴȴһֱû
Ȼʱ鲢֣ΪڤʦƾͼͼĴԼߵһظǣͼͼһֱʵʵڸ嶼Ԫ˵£ֻҪûбţԺڤʦĪֶΣκһ壬Ǿ㹻ģ
ǲԭʣµģʵΪľ˰
ǣһǣôȫɱˡ
ңȻڤʦڳͼͼսʿ뵽ָӵĸΪս״̬ս½ǱϾһֵ̳ľϤһЩԭмսЩǰһ˵Ҳޱȿµġ
սͼͼľʮͬҲһʮ˵
һԭ͸Ϊˣ
òڵļһѪҪ
ЩԭǿΪõľӰ
ԼΪʲôҪ֣
˫սô࣬ĵȫδʵ
ʱ򣬲ҲѾˣΪսѾˡ
һҹԭʧٶľǧ˿ڣ
һԭʵֱһ֣
ã
ϲּϺݺһ£Цһˣ
ЦʱУոСĻʱ־˴һһ岿䣬Լʮң˧ᣡ
һڽɫǴϲԭ˵ĹȻԭ˴·ͬʱ˶ԭԣҲϽ˴ͼһ㡣֮֮ǰֵĶƣʹС䶼⵽̲һ·лûĲԭˡ
һǰ̿ɴβЩ˷ܣ
˵ͷعͷ
ƴ˽ãޱ˽⣬һףһ˧Ըһս
ŷӦսĵһս
Ƕʱһ֣ڽ׷ս
ǺһЦλĪȻƴ󺣽ȳˣǴսͽƽˡԷʮֻһˡ
ƴæ˧ģһӣ
˵ͷҲ֪ȻԭȫԱһʮ˵Ĳ䣬ʣµսʿѾˣУһ֧ʵȫϣװѵصĴһȻܽԷʮȫߣȥĺɣʤԲһѵ顣
Ϊ˱ϾÿһսʿǱģض𣺡ǧִԲӦϹҽƶ׼Ա⣬Ԫ˧ǧԹŻ
ضϹͷ̩ͬʱӦͣ׼ȥˡ
迴һЩɫЩ㬣ƺԼû̵̴ǳˬĽǣǺһЦλĪһǸԭ˴սġ²ֻһҪ̣еǻᡣԽ󣬶ֵʵԽǿλĪǿ׼ǰǸӣȥһ£
һ仰ʹڽǺЦһʱһЩͷĽҲԹˡ
һľ룬ٶĺ޶ȫ⣬ȻĿٶҪҲһʱ䣬ƴһѾңңĿǰĲ䡣
緢׹
֪ԼʵȻѾﵽ˰ڣʵ֮ǰζĸ߶ȣǷսĽ쵱Уȴǰʮȥ
ҲɥֻҪܹƯƯ׹ƴ󺣵־ͽһ㣬ʷ


414 Ƕ
ƽ̽ɿǰƺѾǣ䵱뵽һƬҵУ
ңƴһ㶣
Ҳоˣǰ֮յУһҵϢϢüٵġ
۾о޴һֵǣҵǰȫͻ
ȫͻ
һﱬŭɫĺ·Ǻɫķ籩һ㣬ĳǰĲ䣡
޵ٶȣȫĻľ벻ǰ㲻Ĺ
ת֮䣬ս׵ӾѾȳ嵽˲ǰ·һļͷһ㣬ݺݵ˽ȥ
ȥ
ǰ壬ûиԷ˿ԥʱ䣬еһ⣬ʱǰʮ֮ڣѪɣǰһַĻᶼûУͱҳĭ
Ķ֣
֣ΪˣǰЩ嶼ʵǿսʿһȥƺ棬Щҳһţִɱ֮һ޵·ȹϵһûӪصп޺Ĵӡ
ô
ǵսʿأ
ʱ򣬴ɱԼûֹͣ
ǰЩǵˣûзã
Ӿŭ𣺡䴩
䴩һַǳõս
µģǵٶЩսʿں޵ĸ֮£ĳֹ
κεǰģᱻ˺飡
䴩һΪͷֱӽԷսͨһֿµս
ǰĶ鸺Էķߣںڱ͵֮£Χ˲е˾
ս򵥣ֱʮֵЧ
ֻӻž޴Ϊ죬شٶӳ֮󣬷Բʮڣνǵң˵Űţ㱻ɨһ£붼ˣ
ڵǿΪ䴩ļͷ֪֮ΪʲôȥӪص࣬Ĳ֪ж٣ȴδ⵽ʲôЧĵֿ
ԣһʱ䲻˴Ӿ䴩ֱӴӲϷֱɱ˱棡
ңڴսУûܵκεĵֿͺһպĸֲ뵽ҵһɵľͻ˹ȥ
̫ˣ
䴩֮תͷֻǰӪصмɹ޺죬Լжʮ˵ĲѾ׵뵽˻ңֻҪټ䴩Ϳɵȡʤ
ļǴĽ죬ЩǶǵĻ̫Ͷء
ּ׹õɣһ䴩һ˱˵˵ĶûУʱһɣ͵䴩Σ׵춨ʤ֣
ǣʱȴͣɫԥȴ
һʵ̲סΪβѾ˻ңֻҪټγ棬ͿԳ׽˼𣡡
ӻͷһۣЦһˣ
ǲ⣬֮ǰһΪ壬ǸղŵĳѾȡ˾޴ʤ֤û壬Ϊ̫¶ı飿
Цһţûб˭ҲΥߣɱ
ڽһ㶣ֻһµĺɣһڹӪصУ̶Ѹۻأۻصʱ϶һݵߡ
ֻӽڵϣüȵأϼһ嵽׳ʲô飿
еУдһЩ̻ᵱרѡķ룬ȻЩ뱾ʵҲǲ˵ߣܹҾԱ
Ϊ˴ԭԭĿĲǽвԭ˶ϾɱҪĿĻΪħԼµսڲԭϵЩͨ񣬵ǲǷɱɣ޴ķ
зվ˳ƴһȻߴߴǸ
Ǿֵſ˵ʲôֱӿڴͳһͷݸǰһƴĳȥͷУ̻ʵĳȥֻҭֱ첱ӡ
òһͷ̧꣬ͷĿŷ롣ҲżóһͷӣǷȴ˻ȥһ䡣
һԥȴ̰Ŀͷβŵߴߴ˵Щʲô

Ȼ˶ԭԣǿǷɫԽԽѿжЩ
ܿģ˶Իƴ󺣵ˣ
һвԤԽԽŨˣô£
ϼһ˵֮ǰƽʾʹϢ嵱о׳ˡֻҪ߳ꤣʮµӣȫˣ
ʲôڽ󻩡
ѹָղһ·ɱ˵ɣԭ嵱УѾû׳ˣ
ӵɫ߷룺ϼһΪʲôҪЩˣ֪֪У˶ˣ
ߴߴ˵һȻ˵Ҳ֪Ϊʲôֻ֪һ˺ܶˣԼʮӣǲԭǷԵģǵͱɱˡЩѡ˲嵱е׳ʿ뿪ˡԼһ֮ࡣ
һ£˵ǲ֮ǰΪˡʥս׳꣬ڶʱûԶ˺ܶˣǣ˶ų˵ʬŻڡֱô׳ǲ嵱ѾûдԵˣϲ嵱ɱڶɱˡ֮ǰ׳뿪˲һѾˣ֮Уֻкٵ˳ȥԵ˶ˣ춼ûгԷʱ򿴵ǵľӣǸûа취ֿҲûֿ
ӵɫ
׳궼ˣ
ұƽߵģ
æʵͷĸƽ壿ͼͼ𣿣
˹ȥԻ䣬Ȼͷͼͼ壬޶壡
ӵͫ׼̶Էȵ㣡̻صУ﷢һж˧־ʦһֶܲٶȣ
ҲǾ֪ʱϻãһȭϺޣƹĴӪٵȥ
һô죿ɱɱ
ԽתȻǰֱԽǸڲԭ꣬ҲǼʶĹļƣѲǸꡣǰµʮҵˣ˾սԣȫһ㣬ֻҪһ£ɱѪɺӡ
ǣЩһ죬ûгԷһ񣬱˵ܵûеˣȻƴ󺣶ûаֺøУ˵ǳƺȴҲ´ﲻɱ

Ҫл꣡ŭҧȵ֪ͨ󷽵ķԪ˧ʱǰΧ˵˵ģǡΧɱ

£
ҧ޺޵ĻͷôȺѹûл֮ǣǵʬΪǵս𣿣Ҫ˵ˣѾͰΧЩȫȦΧɱͶҪͻΧɱۣ
Ӷڽ
̧ͷϷӪλã̾Ϣװףֶܼ֮ʮͨһ֮ˣ
ԶʮıУѾõӴϢɫʱһ䡣
û뵽ħǵķӦѸݣһ
ҲǷһ̾ϢңҲû뵽ǵķӦȻ˵Ѹ٣
Ѿǳˡ
֪Լˣһ֪֮ԭҪԭ̾չжһǻ۵ħǣϵ˲ԭϵ棬ɱЩսʿΪԼá
ոնȹ죬Ϊ֮ǰֵļƲߣԭϵ׳˲أಿ嶼ûܹ㹻ʳӦĶ죬죬Ĳԭ˲
ò׵˴죬ϲԭսѾԭӦǸϢʱ򣬵ǲԤϵԭɱԭҲȻΪԼ͵λֱӷ˲ԭЩǣ
˸׳ԭûнԭʧȥ׳ӵಿ壬ҲѾ뵽޷ԵξصСԭϵĴʮΣյģΪʵǿҲתůѡЩޣͬҪʳģ
ԭϵಿѾʧȥǷ󣬶ǶԣΨһĳ·ǲԡ
ǣʧȥսʿԼ׳֮󣬵ȴЩģ²ȥޣˣ
û޵ĸϮЩû˿ǣҲ̫ˡ
Ҫ˵ǿЩ׳֮ʱǿд˸嵱нʣʳ
úݵֶΰ
ֺӿЦ
ǣΪһۣ
һбڻβν
һɵĽԭ֮ΧЩ棬ܹĿҲɣ
ΪԼȫ˵㹻ҡԭĸ
ҲǵˣǰǡǶʮ棬Ӧδã
ɱһعĽԭԭʱɱӣ޶ʮˣϢǲܶϢ
õٲ˵ͬǴ󲿷ֵĽȴͷ
ɱ飡
ĸ֣ж֪ġ
սսȻһ飬Щ޸֮ˣɱܴ֮顣
ɱĪҪ²ǣ
û˻ƵĽ飬֪Ȼһԭ׼֣пռЭװЯ˴ݺˮ
ǣЩȻûз²һݵġ
Ҫ˵ǰһС͵Ĳ壬²жʮ
£²ĻһС䣬ǴݾͲˣȫ²ˣ
ԭսģֵģ
˵ɱ
ǿǶʮ
Ƕʮͷ
ң滹Ĳ壬һ·ɱȥĻǧУ
ȻһǰԭҶ˵׼Ŀǲ֮⣬˳ԭʹôӴԺԭޱѢ֮Ҳģ
ڷ²
˵ɱҲɱˣ
軹ԥһ£ǰŵʹߣƽδģ
ʹߴʱѾ֪ƴ󺣵Ĵæص˧ƽЭȡֻΧɱķȿס棬ֻȴ˧
˵ͷӸ꣬ࡣ
ģ˶֡
Ϊ˶ֱ֪ΪʦսĵһĻţ֮ԲԭϤޱȣ֮ǰǵĽû·硣˶뿴ܲһЩнԵ⡣
пЦһҡҡеëӡڶȤζģû뵽ϲӴ˰֡
һ仰ںܶ෽棬ĸλӦöꡣǾǣҪյ˵뷨ȥжǿˣǲķӦٶȺܿ죬¸ǹֱӷΧЩǣֻǳ˲׳׳ԼЩ£ΪʲôأΪԭȱЩˣɴ𡣲Ӧ˵ιţǵ˼ԣϣɱЩ档ΪҲ֪ҾŴЩսġ
Щս˵ѾǸŹҲǲܵġΪЩ˴ǵıҪѱûµڼ顣𿴶棬ֻҪǲԭˣŹ̳Ϊһսʿǲһʮǵıʱǿܻڹؼʱ̴ӱһԣǺƶȻԥԥ֮󡭡ǻɱЩսġ
ҡӣĻǵĵɱЩ²ӾͲ˼
˵ЦһĴʵ˵Щ²ɱ벻ɱʵǶ𲢲ЩԭӶѡȴƫƫòԸ
Դֵ¼ԭ֮ͱ÷ǳĸߣսУĳ̶ֳ˵Ѿˣ˶ʮŷʱʵһ󰲾˶֡
Ϊ˶ֽ֪Ļպǧ
ΪƣսӦҲڷɣ
ɱպʷ֮ϣս⡰򡱵ֿ϶ժˣȻսԭǿδѣδɳ֮ǰȷˣվˡ塱һǶûзͨ˴ɱ䣬ʱʷȻս񲢲֮һ覴á
ţҲǲܵġ˵ЩƽȻûʲôսһŹԼĺ󷽣˭ܹİȣǰֽ֣߳ôʱԭͽ븹ܵеľ档
ܣԭ;棬ݼΪޣ˷Щϣ
ǣ·֮⣬ѵ·
˶֣֪е뷨һЦȻķңֹһ
ʲô
һ£˶Լ⵽شĴ
Ƕóɱ·֮⣬û뵽ֿھ;춯أУһֹһ
Ҫˣ
˴̣֮Ͳô𣿣


415 ²
ֵһЦ벪ڰн֣ҲʱˣڴˣҲмĵáʮֵݣһ׳ʿ֮ͲһۣҵĹƣͲɱЩأ֪ǰ弸ڲԭΧΧ׳Ź͸˵ԭ֮еЩˡҲ룬ټ鱨ķҼԶ϶ڲŭ֮¾ͼͼ֮ʣµĲԭ˵Ĳ壬ںڤʦһڸͻȻʧ£ǴӾϣʵϣֿ𡣶ʱضȡֶΣͳһ˲ԭˣ
֪ԭԪˣԭľʱΪǿԾǿƣҪԭ˳һЩԭĵĴ廹ǿһЩʵΧСͲ׳϶ǰһʱ֮ھͱһգ
Щ׳ͳΪ˲˽ļǿ޶ľңҲò˵һ֣ĵȷƯ
һԭԪ˵޶ضǣԶ֮ǰʵǽѹˣȡ˻ƽ֮λ֮󣬵һʱʹֶ£ķԣҲûǸһԥ޶ʵͷ˼ǺڣҲֻܴݻѪˣ
ǣȴһ©Ǿֶ̫ˣһȻ޶ľǿɱټ׳ǣȴĻԹޡΪǶɵӦ֪ǵļˣǵļأ
ʱˡԭЩûз֮ǾѪܵɱǡ
ôֿˣ˵ǣ¼أ
˿һ˶ˡ
ĵһỰ
ǿ׳Ӷ׳ԼʣµǡǣһԭӾôʺӾͻᱻ׵Ŀԭǿǵϡ
ʱ򣬲ͻԵɣŤʵЩǿսʿƣԭɱǵˣԭҪǸϾɱԭ˲졭
ԲĽթһ¼ǿսʿķŭ޵Ķ󣬴ԼתƵԭӵϡ
һܹһڲĲȶأܹսʿǵѪޣԭݣ˳Щ޷ս棬νһã
Ȼһԭ˴εԭͲܵմѪȫˣɱЩ²ôսӵļѣ
Ϊһͳ˧һͱս֮ǰԤ뵽ⳡսΪʲôȡõսĿʲôԼνһսʦȷĸ߸λһսռĿģΪɱǲ𣬲ҴݻٰɽеǴУڽԭ壬ⲢǵҪĿģֻ˳ˣΪս֮󣬲ԭϽ޿ս֮ǲȥɱЩ²ҹһ£ս֮ʱ䣬ԭǰʮ֮һһδ֮ڣԭ˶޷ָԪʱ䣬һʷΪĲԭǧַͬ
ֵԣ֮ҫ½֮ϾҲûԭԭ֣֮ĿսĿ꣡ǣⲢһսɵģԣмǣǧҪ̰ͼһʱ֮ʹ죬Сʧ󣬴ӶӰ쵽һսʹ
ǣӪʵн죬ƽ˶վ˾Ķо񣺡ʦ˵
ͷֲ֣ķۣҳ˿룬ĿⳤԶǿս֮˲ţ֮
ʦ˵ʮ˧ҲͬʦĿδǰһ²ʦʾ
ֲЦЦǰλضӦ֪Ϊβԭ֪ۺսԭȴÿÿڶڻ㹻ʵ֮󣬻Ҫԭأ
Ϊ̰һĽվҧгݵĵڲԭ˵Уԭһ⣡ǲԭ˲죬ԭḻԴ࣬ÿÿָԪҪԭĿľΪӶǣ
ЦЦʾ£ԭǣΪҪӶǣΪĶӶᡣԭԭľжΪԭϺƶط󣬶ʮΣգ;棬ĵݸ֣ȴȣȣȫûκεĿɱԡһֱǲԭǣȴԸȥǵ
ǣֻ˵뷨ǴشͻȻһת˭˵ԭûвƸ֪֪Ƹ嵽ʲô򵥾ǽ鱦ţ򣿣ߣʦǣκмֵĶڲƸѦպڣ
һվ˳ʦˣѦڴˣ
ˣѦҵѦգ
ѦңѾΪ˴ĺţѦյ֮ǰҲչˣһЩм֮ȻЩ֮˶ԣȫѾۣѦ洫սԣȴǸ̫࣡
Щ֮ǿװ;޴ĸѦһڳϵʵҲ˼Ľ
ȻЩϵͶСˣռޣ֮궼ͻż
ǣ˴ﵽǾȴʲô̫⡣
ѦǾڵ֪ѦҵŮ״˧ҪʱѦ˺ѦմӣһѦҵ꾫񣬾ϸѡ뵽˾ӵСҲûرչˣѦֻһͨУξ
ȻѦǾʶھӪ֮Уȴǲκεġ
һ¹飬ѦУξ˵ļڴΪƿ˺üɽ𣿡
Ѧղֵ˼ش𣺡ǣ
ֵͷѦճϿɷǣƸһʽ󹤣ϵĿūȣɱΣΣ
һ˵˶عζˣѦմϸȻֵ֪˼ʦƸһ󹤣ÿҪʽÿֻĸʱһ㣬ÿһлļڡ֮⣬ʽ׻н𣬶һרŵһǿڹˣвģ
ū϶ԲԭūЩˣҪʲôͬģЩūһҪ˸ʱϣȫûнˮÿֻһЩʳ͹ˣڼʲôģȫûУˣǾˣʬҸطһףҲ͹ˣ
һ£ѦձȭλĪѦĺֻǶЩūλȫҪκεͬ飡Ҵش߾ǧϵʤЩϹӣһ񼫵սǴʱ²ģ϶մԭ˵ѪЩˣֵͬ飡룬ѦҵĿɽйܳһ߰˷ֱģһЩط١ЩˣǸͲᱻ
ֺǺһЦѦУξ˼ĸλЩ壬ʮʹ޵ġѦУξ˵ʹÿū󣬳ɱҪƸ͹Ҫ͵Ķˣ
ȻЩūʮֵ׶񣬶лߣżᷢǻҪרƸһЩӶſǡ۳ӶŵǮҲƸĿҪʡ̫ˣ
ֵͷѦУξ¡ѦձȭصλϣЦˣλλӦ˰ɣ
ڳĶǱˣȻмˣ˵ףǾȫȥײǽˣ
ƽϲʦ˼ǣѹЩԭǻصԭɽеūӶǵֵ⣬ҲǲƸ
ǿϣԭطĽ趼ҪˡЦЩҲмֵǵļֵǵͶԭҪͶĵطܶࡣ޽У޽·Ҫˡ˧˵ԭطɳĮҪ赲ɳĮļӣͱҪĿˮֲľֲЩҪ֣
Щūǣձԭ˺õĶֻ࣬ҪǶ΢ôһ㣬˵ѦУξղ˵ÿһͳԵ߰˷ֱ٣˽ЩūԸǵлоҰĵģǾ󲿷ʵһͨȴûҰġǨԭֻҪɻһȷԣڲԭϼһٱһ٣ҪͬʬҪõö࣡ңսǵǴϼֻ֮ҪһӶŵˣܿס壬ǲҷһܹԭ޴ĲƸ֪λΣ
˶Ӧ˹׷׽кã
ˮӱϾԸžɱ¾޹Ҳ֪˫Ѿǲݣһõķ̾ѣ˵ؾع߾˰֮ңǶʮūҲֻҪǧ˵ľѺͼɣú󱸾ӳפշ²һҲӰսڿҲøǳԵ̫֤ǲᱻɡһȲ̫ɱ¾ܸԭıʦ˲ߣ°ݷ
˶Ƿ׷׸顣
Ҳɣʦ˲߹ȻǺãӦµľ棬ӦûиõķˡǴ˲ȴܳãΪҾϵ룬ЩԭΧ廹ɱѺȥ̫֮·ֺֹǧ֮ң»ҪѺȥ¾Щ̫ʵˡ
һ˵˶ǾЩ
ɫȴǲ䣬ȻЦ⣬һ㱾ʦ벻ԲҲˡ
ߵž޴ĵͼ֮ǰЩ²壬Ѻͻԭֻһַǰڵķ˺ڣԭԽԽԶһȻвͨˡȴһУ
˵ͼͲòΪһ˱ˡ
زŻ
زһͨԹ۲켸ʮϰĵεƣǻͼľ˲ţ
֪ʮɷǵУȻ˵ʵǴ֮ãмӵ߰㼼ܵ˿ǵ治٣˵⼼ܣʵã
Ż֮һʵǿֻǾڣҲкüʮ꣬͹ʱڣνĳɾͶٰθߵʲô̶ȡ
ǣ֮ǰǰԭʱȴרŵŻ֡
ΪŻܹŪһϸĲԭͼǶԭʵ̫Ҫˣ
Żԭһʱ䵱Уһ̶ûţϸĵͼͬԼĲ䣬ŪһݴµĲԭͼݵͼϣڲԭಿأбע
ڵͼһߣԴΪ磬˴ԭǧߣܴĸ˵г̶ʮֶӣΣķҾ̫ԶҪѺͷ²һ·أļ󡣡
˿עĵطǵͷ
Ϊ߲֮ǰıܲƶսƻʱ򣬾Ѿ˳
ߵıڲıܲĵͼϳ޵Ѫɫ
˼ԣ֮ԭΣգߣ
Ϊĺ֪߱ء
·߶ԣо·ߣȹԺ󣬽һ߼ʵɳĮɳĮϵľ֮أɳĮΣķǿ飬ӣǲԭԼҲٸҽطֻǵһЩʿ
ʥʵҪȹɳĮѣǶʮҪɴ˵أʮΣˡ
޶ż·ھ֮󣬶ҪһЩرնĵΡ
ߣͱԭıΪԭȻķߣ
ָŵͼǴԽȻ֮󣬾ͽ뵽ɳĮСݲԭϵϣҪɳĮһˣҪǧ·ǧ·ʮֵĲߣҵвд͵岿䡣ȹɳĮ֮Ǿ˲ԭĺĵشʱǲɱͽķ²ǻصԭңʦԶ϶ɳĮһˣвԭݴ͵ȴǣʱӭǵģϵĴս
˵Цһ˴սʱѵǻܹܵЩ²𣿡
Ȼֶһ£ȻųǶȹɳĮ֮󣬻ֱңԶΪ˴ʤ̵ģԷ²⣬ǵȷҪһ¡ʦǣȹɳĮ֮׽ֱķ²ôȫԲµĲԡ񣡡
񣿡
ʣ˶İ
Ϊǲԭԭ֮ʱõһУ
ԭǿǿȥ磬ѣԭϵ࣬ԭֻ಻٣ԭóѱޣһЩʵǿ޾ͱѱΪһ࣬ٶȾԭĺޡ
ƽնս֮ʱԭǲԭĶ֡
ԭҲ㣬ǲóǳأԭһЩǣǽߴʮɣҼޱȣǾǿܷɽͨĹǲܹƳŵġ
Բԭ˾һ
ǽǳظׯԼɢԭն²£һÿ֮ǰЩǰ͸ں棡
һسǵĽѣ򿪳Űɣһͻ˽
š
ֻ·İձ
һʿĴҲޱȾ޴ģ
ֿһۣԱ֮ʩ֮ǽͲٴĽ²ѺԭôǸɴ෴Ϊ֮Щǳ֮ϣ


416 ֱ


˶һ㶣ܿģ·̾
ֵߣ̫ˣ
֮Ա֮ʩǲ׳ʿЩ
ҾͰЩ˻ȥ
һԭѧԭǰ㣬ЩǲҲץѣ
Щ˽ļƻͳױˣĲȣҸµǣԭ֮ϱֻģû̫ݣ
ǣЩ˽µĽʿǿԼˣ޶ԣ
սս
ּ򵥵֣ͽ׳ʿļƲ߳Σһ˻ȥ
һǰ壬ȵٽʯٶΪ˧ϵױ£˧Ҫ¹״ߣ
ʯ̻һֺϡĸʯģǧﴫĸʯ亱̻ᵱУҲֻһһĸӵĴʯ
Ϊ֮ǰս̻һ״ʯ֮ǰڲԭʱͿͨʯԭʱͨϢ·У͸һöʯһöԭ㼰ʱͨ顣
Ѹϵս񣬹ȻսԼ·Ҳ׳ʿ֮ߣͷʹ
轫ֵļƲ˵һ飬սкãǾλҲ۴£Ǿ뷨ֲıϣǻϸڣȴû뵽ѾóĹ滮ãܺãΪּһ
ϲлһ£óϵԭͳսͳսɳ˴פԭһʱĽΪԭѾʼԭ·ԭƽԭΧǽΪȫġ
ÿһս˷²ֻҪǲһǧ˵ľͿѺǶʮ˵ķ²ȥֻҪ²͵ش񡣸Ѻ͵սʿǾͿԼ̷ءкһһأҲֻҪʱѡ
һͳսҪæµˡ
ΪԤƽͳսҪǧϵķ²Щ²İţĲúݵĹӦһ䷱顣
ԭ˲ŶʢḻֻҪЩ²Ѻ͵ԭڣǴɢ룬ٰźÿصˣ˵ǧ򣬾һ壬ҲƲʲô˻
Щ۵Ͷ԰ԭĽһ޴̨ף
أõϢǲᱩװɡ
˵Ǿһǻۣԭʼǻ˲űޱŽԭǰʵ
֪ǧǰϴ֮Ըԭô˺ǱΣȷСǸҪģȴǵʱϼѾõˡξһǿĳ֣
ԭ˲űǵ̩֮ḻǰ׼
һǣȺӢ͵ԭӢҲҪȻʧɫ
룬ڶǵķ棬
˷²֮ԭ·ƽڣ·Ʒ²ԭǧ򣡷׷Ǩԭ
ͬʱ·ҲѾԭϵȻķ߸
ò˵ǲܹ̣ԭĴ˶ķ²Ȼ粻
ԭƽ²ʱ⵽ǵ͵Ϯ߷²һЩʵǿļȵȡ
ȫûⷢ
·ǲľǷЩԭΧǣ
Щ壬һƺҲѾˡ
Щԣۿǵľǿ˲䵱е׳꣬ñӺʹѹ뿪ǲ䵱нʳ
˵ԭľǰǵкܶˣѾˡ
ԣЩ²ȫûеֿ֪ԼǱˡֻҪһڷԣԸκε顣
Щ²Ѿȫˡ
ΪЩ²Ѿˣ㵱һЩǵļǵǱѺ͵ԭԺرĿ£Ʋκε˻
ڰֵǰ⣬ζȹǰɳĮ
ʱ䣬ǰһЩ̽Ӳϴ鱨ıѾ֪ǲȷڲԭڻر
ңʱ䵱УֶͨΣԭ֯Ǹԭ˽˲пϴ
ûкڤʦ£ԭȵĲԭܹԼһȺµĶ֣
һʱ䣬ڶಿԪϵȵȣѪȵϴɾ
ֱҲֱķ̵ʱ֮ڣеĲԭӶԼС
ţɳԼĸֱƹЩӣڶնҪ϶ڻ˴ı͵ԭڶȹ֮ʱӭͷʹ
øǣø
־֮£ȻܹӲĸԼȡһʤϣΪ֮
Ҳԭ˶Ŀ㳲Ըһˣ
һĸ߼ǣվɳǰоһֹ
ָɳ̵λĿǰҾѾһ߽ϣǰһ޼ʵɳĮױ´鱨Լ̽ǵ֪ѾµԱʮɳĮһΪƽĵط˴ʮֵĸӣһȺɽһɳĮ·վʮʺϷңǵͼǳԣݴ͵ȹɳĮʱҷսλô
ƽɳ̵ͷҺͬʦ˵Щʮֽƻ֪ɳĮҲҪǧ·к޴һ·ʮգǵĽٶȲ̫죬ҲҪ߰ʱܶɹ˴һҾƣпδɳĮʱ򣬾ԭİ;ػϾǶɳĮε˽⣬ԶʤǣӲӲĻȻʵǿ󣬵ǿĸҲھųϣԣĩΪǷƵУ
Ҳҽ˵Ĳ֮ǰʦҲ˵ҪôǾԽôҲͬƵк޴ǧҲֻһľ롣
ĬȻǿһԵķ̩㡣
̩վ˳λϽ£ˡĳֱԣƵУ׵˧λ뿴ͼҪƹƬɳĮǴнǧ··ңԶ˵Լһȫµĵ·£Ҫ֪ɳĮҴȱµıʼأԼǴܱ߲ķ²е֪ƬɳĮһƬشкܶطޱȡɳ·пµģȺӵĿֲޣҺܶԭһ㣬˽֮տʼûʲôûͻͻȻС鲻ԣɳĮڲԭ˶ԣҲһɣԭҲˣſٳһ԰ȫĵ·
ضŵйɳĮĿֲأҴҵбࡣ֮ǰĩڲԭʱҲɳĮйصĴšĻǳѣ򶫣Ҳ̫СΪĻǾսˣҲ˼ζȹɳĮ⡣·߲ãʱһġ
ڽԶǿЦüܾܲʹ˷ɣˣôȥԭ
ǺһЦȻǲܵģСҲҪżʦкߡ
˶֣ҡҡӣüͷϸ˼һһߣЩա
ڽһʱ󻩣׷׵ʦƸϽ˵
ǣûаյģ
ʦ˱ˣɰǸá
һЦȻָŵͼλ뿴ҵļƻҾҪֱж˧ͳ뵽ɳĮУнһ·ʱҲѾ뵽˵ط鷶Χ֮ڣȻͻȻ߳ɳĮ󸨴Χ֮ơڵִ˴
ָɳĮߵȺɽ˴˴Ҫͻͻ֮ǰҪɱΧһпܴϢĶȻòԭ˿ͼһԭ˾ͻΪ뵽ççȺɽУǵĵȾͿܻҽһ·УܹץסǿͻɳĮ
˶üּȻֻһһҽɳֱӱϣɳĮŴзעʱһ·ҹ·ֱӱϴɳĮƵо󣡵мǣһ·ڷֱ֮󣬽òκδĲûͨѶʯҲʧȥ磡ǽûκε·ʤ
ڽȻһֻȻһ·ߵ·ߣһû˿ģҲΪˣ·оΪأһɹڵзƽפγǰл֮ƣǾͿһԭһٻ
ʦһ¡պ޵Ľг̣ɳĮԼҪʱ䣬ݷӦ㹻ˡΪ˱֤ٶȣҪװЯҲڿռС˵ͽͳ죬ȹɳĮȻЩʧֻҪԭӦⲻԻԱ֤ʦΪ˺ϻ˳Сʦڴ涨Ҫڵʮҹʱ֣ƽ󲿷͹֧ӵͳҪʱ䣬һҪԼıʿãõ״̬һ棬ҲҪ׼ʱ䣬ǰεĹܹĵִսݾߣ
ս˲Ϣ䣬Ȼʦ滮ĺãҪ֤ʮܹ֮ϣʦҲҴƱǣ
ֻȫսϵֻʤܰܣһ·ȵһ·ûĻôǰ֮ǰ˵ǰ㣬ʮҹʱ֣뷢ܹһٽ˻ã㲻ܣҲҪо޴ľӴߵеǱƴĸɸɾ˭ǵսضã
ڽһݣ
ʱ˿ֵĿ⣬һĸо
Ʋ߲˵Ǻܺã
ǣ̫ˣ
ֱǲ
һ·˵ûκε·
һսҪ֮ض
ڽı飬̾˿򱱷ǲٵȥˣܹоǲƴԼÿһ֣ǿһ֡񲪶ԭıۼصͰһ㣬ù·ùǣܹ˻򿪾棬ǵмƻʧܣԣλϵضԶ
ڽֻȻʱƽվȭʦȻ˵ˣôҵȾӾʦİţһ·ƽɣ
ƽʵǿΪϽ۾н֮£һ·Ҳǲѡ
ʱƽĻĽҲ
迴֣һЦҽǣǽüòأұȴ͵飬ɣһ·ҽ뱾һͬΣ˧лҪֵţԻˡ
ƽڶһ
ʱˮӱ˶׷վս
һۣڵͷȻʦ˵ˣǱ˧Ҳֻͬˡһ·ҽ;ʦͳ죬ھС䱾˧վʦƶļƻнҪʮ֮ڣǰָص㣡
ڽӦ͡
һֵ֣һƽ֣֣صλһ·̶λˣԭԲԭĵһսҲǾպսֵһսȻֻʤܣ˧ڴʮ֮ҹǻʦϻū
ƽصͷ֣˸תͷ뿪
ֵȻһЦҡҡͷҲԾӪλһȭ뿪ˡ
߳Ӫʣһźȵȥ׼һʱ֮ǳ

ҹҹо뵽µɳĮС
ʮҹƽϣ󲿴ʴӪء
ѾҹӪĵģ󲿷ֵսʿǶѾ˯ֻĸѲߺ;սʿǿžټӪ̾ĵģһƬ
ھӪʵУȴŵƻ
ս׵վһ޴ĵͼǰɫʮֵѿһɷŵϢӪʵС
Ϣѹ֮£ʵлһЩ彫죬һǿžվÿ϶ƣ޲þдϡҪ˯ĸˣϢ֮£û˸ҿһ
Ϊʱ䵱УЩͨ춼Ϸűս׵˵Ŀֲ
˶ǲĸʸŲһ뵽ʥɽżнܴеʮ˵е
ǵ֣׳Ǹڴ󺺽Ŭأһİ׷ֽбɭ
˶𼶵ǿڣĺһ˶ǵɣôһӣǸɵԴͻᱻšӳȥι
ԴǰԭͻȻʧȥ˶֮ŬغͱɭƢͱ÷ǳĲã
쵱УѾĽ챻˲̵Ľɱˡ
ԭڣԴǰԭִɳĮߵȺɽش֮󣬾ȻͻȻʧȥټ۳̽飬Ҳԭһë
ܲǴΪŭ
Ҫ֪Ե֧ɲʲôƲ磬֧еľʦλ֮ǰʥŪڹ֮ϵĺڤʦ
ԭߡػ֣


417 Ϯ
ôԵ޹ʵʧȺɽڻжʮˣɲֻǶʮˣʮ˵٣ôһۼûǸʲôԵģ
ŵͼ׳ŬشӦȴһĬ
ݳ鱨ԭڽ뵽Ⱥɽ֮󣬾ͺ˳һ˲ʧˣ
Ŭ֮ǰֻɳĳɽѰһСıԭ˷˳ټ
һϢûУŬشŭ֮£Ӵ˳ɳĮȺɽڵǲĳѾռȫг֮һôˣʱб¶Σգǣǻûҵټ·Ƕʮ˵˴ʹʧˣ
ɭĵŬظ£벻Ҫ̫żԭթҪ˵֧ǲԭĴУǸĵػˣڵĻҶԾ
ɭ㲻Ҫ˵ôɣŬЩŭĿԱͬ飬Ҳ֪ԷֵĴڣĶħԸǴħͽ̫꣡ˣлԭĵǿߣǸꡣ˶ʥĴУԼԭһ··ͣΧһĪչƫƫѾжˣǻ֪ǵжģɭ£ѵûвΣ𣿣
ŬѵԼԱһȺǵĿ⣬ɭЩգŬأģʥ۹ǻԶңΪҲΣ𣿵żʲôãǱ취취㶮𣿶﷢ɧ
Ŭشŭҷɧִʥ񣡡
ۼ˾Ҫ·彫һнп࣬Ҳ廰
ǿ˱𻹲֪ĵҪֲĶ࣡
ջûгΪһ뵽λʥԼǿµĺڤʦ˱Ͼ֪Լصһ·߱ͻƵĻǶܷͻΧȴǵ³϶òȥ
ɭ˿ǿԽŭѹȥ˻ͼЩɵĵŬظ£Ľ뵽ȺɽУҾò塣ΪҲ֪ɳĮߵȺɽ˵ʮն񣬵·ߡжʮˣȻޱͨƥǿ̫࣬᫵ɽ·У϶ǴġƬɽʵ̫ǵͶȥͺһʱ޷ҲֻҪǼǿɽ·ڵķ飬벢̫ġ
ŬؼɭòҲ˿ɭ˵ĲȴһֱһֺܲõԤСɽ·ߣҷǳʺнֻܹҪԹֺ;ʯסϿȳڣɽȴҲ·һô򵥵ĵܷ֣ǸħѵͷֲˣǿҿǿͻɳĮҲԶȴɽ·ͻҪʤĶ࣡
ɭüͷϸоһͼͻȻ̧ͷ˵ĲֲǱǱ
ʲô˼
ɭͷѾðˣָŵͼ˵ûн뵽ƬɽУ˵ɽֻһӣʵǻѡɳĮͻƵĻ
ŬشһæϸŵͼͷϵĺԽԽ࣬ɫǱѿ
⼸죬ŬغͱɭһֱչԵ˼άȥ˼ȻʧɽУôһɽнȴû뵽Էûнɽɱһǹ
ʱӪ죬ʾŴʱʱ䣬Ѿ졣
ոսͻȻһĺɱ
ϮϮ
ŬغͱɭֻǰһΣ
ôܻӱϮģ
ʱ˼ЩѾûˣ˵ٶȼ죬ʮ·̲˲伴
һŮӵԭԭϽƽԭǣ
ţƺƵľ޴ߵȳ뵽ʵУԱķԭеһЩʿǱһ壬˲ͱճ˽̿
ţ𣬺ҹ֮пֻ֪˺ɱų˴ӪУ
ԭˣ
Ŭغͱɭͬʱŭ
ŬضԱɭɭ£ҴǰȥֵѸ֯սʿǷǻû䣡
ɭͷʱϾٹŬغһˡ
ŬسʣֻԶߵһƬ⣬ɱ죬ʿʱ˯Ӧһʱ䣬޺ɱ쳹ʣ
Ŭԭ޶嵱е֪ʱٲΪĻսʿʿ֮󣬰ܾ־޷ˡҲٻһȣĳ˱òԭһڽʿûţŬش󽫾סˣڽʿѸٽӦУ
֮УŬѾʮ˴ӪֻҹУŸͷĺӰɱһ·ǿвһɱ¾ŲԭսʿΪһˣȻҲű񼶵սףһɫľߣֻҪմĲԭսʿ޲ճɻҽ
ԭĻǿߣ
ǼȻ־ԭȻڶ֪ԭǿǶ˽⣬񹬵Ļǿǧԭǿ֮һȻᱻصעŬһ۾ϳƽݡ
Ŭȴǲϲ
ԭĻǿ߰
һ㣡
Լܹնɱô͵֮ʱʥָνԼأ
뵽Ŭһ޺ϵıսںҹ֮бĿĹâԭԭĻǿߣʥսʿɸһս
һ쳹ʮӪأƽȻˡʵϣŬصһʱƽԱ󺺡
ֻһ̹֮Уڴ󺺵徹Ȼ˱仯Ǹģ°ȴһӵԳԼʲôսʿƽкʤĴ𣬾Ҫȥһս
ʱһ֧Ѹס
ֻһȣһӣǱɽĿ꣬ƥ˰ӷֳ·䴩
Ŭػ˵ԭȻҲöԭǸ˵Լǡ˰ʱŭѣ
ûûػͿԷĺɫ˲ֳƹԼӪһԭͣ£վһصͣеĳǹ߾٣һĴȣ
Ǳɽս󣬻죡
ЩսʿһĸߺȣɫӰֱʣֻʵʵ·սʿӿ뵽ɫӰУӰ˫ƣӣһţ˫ָ߸߾
ʱһģűս׵Ӱ˺Χڿնƽ
죡
ƽһȣеĳϼ⾵˲ʮ࣬һ޴ĻޣӾгֱĳǰŬأ
оǻ޵ǿ൱ڸ߼𼶵ȫһŬŵˣ֪ԭӿµսܹһ֧ӵ϶ΪһͷųʵԶ߳ǵǿߣҲ޷俹⣡
Ҫ˵սȻǿΪһǿΪ۶ӳˣ
ŬӲӣ
ۿֲĻ޳嵽ǰŬشһϽʹ˲֮⣬ˣоһɿµĻӹԼ壬ЩĻ
ǣŬظոն㿪Ժͺˡ
ΪȻ㿪ˣӪصеЩͨʿǣܹÿ
ͷµĻһ·׵ʿǣ˶ҽжûܷ˲䱻ǿֲĻճ˽̿
ÿµ
ÿµ󷨣
ʱӪɭĴȣ󣬷
һɿֲϢ˲䴫ӪأԩϢĴ±ţХţ·ɶ˻һͷֲĻϵޣ
Ŭش˿ñɭٶȿ죬ʱ֯˾ӷ
ǻϵ󷨵Ŀǣ
ǲԭһֿµ󷨣رʺսʹã
󷨣˲ټսս꣬ʹÿµ֮ȥԷһɿϢлϵĿǣ
̫пᣬˣʹ󷨣ȴʹЩӢ޷Ϣ
һԭʹ󷨵ʱ򣬶ֱ֮ʹѪɱ޹İ֮ٴ߶󷨡ǹɿµԹϢԽسǵľʿȫɰ׳գԽ࣬Խֲ
ŬȴҲ֪û취İ취ˡ
ȻԹǰ֮£ͷ޵жͣϵķҲԽԽС
ͬʱ·Ӫڼʿʱ˽֡
һĻŬشϲĻˣ飡ҪЩԭȫɱɾ
ʱԭ˵ʿʢ
ƽЦһǰк󳷣Ϲ䣡
һӦͣԭȳǰľ̻سɷͣȻļӺУڲԭʿУʱһİ
ԭˣ
Щͨûа취Ŭǿȴ˿£
ŭһڿУ˫һţһ޴Ľ罫еļʸȫڵУһʸδѣ
ɭں󷽴󺰣Ŭأĺãսʿǣͣ棡
ԭʿǷźԭ˱ϾϵսʿȻһʼͻϮʱ˾ʧ룬Ҳ˵ԣŬغͱɭԼڶ¼ޣ֮£ǺܿĻָ˹Ľͣ׼
ԶĲԭһӽһӵĿҲɻҶ룬ƽнп࣬Աߵ֡
ȴ¶һ˿ЦݣϷ޷Ѿˡ
ˣ
ŬؿԼսʿɿļ˹㵸УЦԭˣǵĩյˣǲ͵Ϯ𣿣ɱҰɱҰ
㡭Ը
ͻȻһͳӴӪϷ󣬵ǷԲʮڼʮȴ
Ǿ䡰㡱˵ʱڴӪϷԸִ˶еʱһ׹Ļҹգ·һ㣬˿а˰Ŭأ
ֻǵǣĴŬص壬ͣڲԶյУȻǸΣ
һ͸ˮս׵꣡
еŬص壬·ʧȥ˿һ㣬ص˵ϣȴֻʣһͷʬ壡
ŬصԴڿˮս׵
һʱ䣬ԲʮӪصУһƬţ
ɭŵУĿǸòԼϵսףС۾ģŬصͷ­
ֽŬصԴһӣһЦһô󣬵һμɱԼҪֻΪѵˡ
꣬Ĵ˧裬Ǻˣ
ݵĳĬ֮ƽߵԭʱĻ
ߵĻո𣬷·ǺӦһ㣬ϷʣĻһɰɱϷ˲ԭ˵Ӫأ
ƯڿУĿ˲ԭȺеıɭܸо·˵ʵԭӪصǿģԼո׵ǸڹһӦһ
ڿԼɭʱųһŵĺ
ȻŬػ࿴˳ۣҲ֪ʵŬضԲǰ
ǰˮս׵ֻ꣬һоȡŬصͷ­Ȼ֮
裡
Ĵ˧
΢ȵ۵ͽܣ
ԭǿߣ
˸סˣɭβð
ʥʵɱֻҪһУ
ֻȴûɱȤϾȻǴѶһǾǿߵԴȻֵǮǣµˣҲҪ͡
ʱ䡱һϷ
ԭϷӪϣɱ˽
ƽһȣŹԪɱ
ɱĺɱ쳹ʣߵľͬʱź˸ĲԭѾȫʧȥսĶ
ǸɭעţŵǺֻ˵ԼȴûҪ֯ʿˣ
һԭսʿû֯ҳһš
ˮӱǿͬʱ󷨳ֻ֣գ֮䣬ǧԭ˵أһʱӪԲʮ޺죡
ɭΧһж޶ãУֻһˡ
Ǹˮս׵꣬ͷ·һɽһ㣬޿ɶ㣡
ɾʱͻȻתͷȥһͽˡ
ƽˮӱͽϲŮͬʱ֣лˮԵǿս˱ɭ
ɭŷӦȻȫܣƴʹҲֻǶƽͽĹǺȴˮӱԺƺݺӡһƣѪڵϡ
ֻŭ裬ʲô˼ʲô˼
ŶôζĿ°ܽ
Ϊʲô֣ɭŭѵֵʸû𣿣
¶˼״룬ȷĵ˵ͷǵģûУ
ɭһѪŭֻߵĲԭսʿǵĿ޺ԽԽС֪ȥһҧ͵һȫ裺ҲҪһ𣡡
һþ˱ɭе൱һǿߵȫһ
ȴ¶Ū㶼мһ£ûг֣
һ·Ǵڤд𣺡ûǸʸ񣡡
һڵĽ⣬仰նпеıɭֻꡱһ죬ɭԴֱ룡


418 ս
ÿҲ֪ʹһģΨɱǵ
űɭ֧ԭѾûκεķͷûͷӬһ㵽ҴҲ˱ͷڵϿͰ͵ģȻҲЩֱĨѪʬװ
Χʮ˾Ӹֱɢƴ󺣷ضʾβһ·׷ɱֱʱŻرһ·սʿûκεķͷֻ֪ͷܣ˲
Ӫ֮ڵսܿͽˣ£սʱЩԭսʿͶĻܵĻװģֻҪǻŵģץ
ʱͳơ
֮ǰƽ·ϴԼһǧڸָͻδܵ˴ǻΪɳǲСĽ˴˵еأǱɳĮеĹͻϮ
֮һǧʿԶһƬһ޼ʵɳĮС
ǱԾͺúֻܶ࣬мʮоʱɳĮеĹ˵ȴ
ҹͻϮһսıûκȴʧʮʿսУǣֻһһٹߣЩʧԺԲƣ
һս׻ǵߣռսҪƽʮΧ⣬ȫûңɻеݣЩ֮ǰѹζģ㹻ʮʹµݣ
սͳƣһս²ʮˣնɱ࣬ʣµ˶ˣܵķط·أ׷ûݵҲ̫ˡ
֮һսԼСԺԲƵĴֱۣӴ˲ԭһʮ˹ģľţǵķϵս֮൱ֱӴǲһֱۣ
Ϣͳս֮ͳսһƬڣ
ս´ָʾҪսǰȥƽʦҼƽأ͵ؽϵԷֹԭ˵ķˣ
ʵս˵ս֮־´
ͻƽؿڣ岻νشӲĽǲƻǵߣһȱڣֻҪȱڣʣԭ·ֱӴȱڵнӶʹƻķ߳ױ
ԣֿԿ϶ǽӵϢ֮󣬱ضǲǰ¶ƽ
⿿һ·ӣǲܵסȫǴģ
ԣս϶ǹսѸ֧ԮסƽսҲʼƶ
ǣǹͳ˧ºͳ˧Ķȴԭƻǰ򶫱Ҫ
ΪֻĻǲŲҽеıͶ뵽ƽķСĻԭϻĴȫƽտأҲֻаһ·
Ȼڵڶ죬ǲ֪ƽݵϢƵǱףȻʮǰƽһʱ佫һҪظ
ڲ˾ȫ
һټԼʮˣΣ
ǲԭԭ
ԭûгǳأ˵ƽϱȺɽƣνգֻҪûȥҪֻ࣬Ҫ˵ʬΪ̵棬ͻƣ
ʱƽһ·϶ɳĮҪ룬ԭҲһ·β׷
ʱ򣬵ȴľһɱ
뵽סЦˡ
Լⷽʮʲô
ֻҪȫ͵ڴԭһȣ
ҸҪǣǸ֣У
һҪɱһҪ׵Ǹ֣
ͨһ㣬֮ǰʧҲˣֻҪܹȫߣô֮ǰʮˣֵã
ʮ죬ƽϡ
Ǹոտǰķߣʱɵˣ
ǰԭļСɽ֪ʱȻһʬǣ
ǲ𣬾İʮǰһĻȫŵɵˣ
ʬǡ
ǰģһµʬǣ
ԭǼСɽµķϣȴһ¥ߵļڼУһ߾ʬ屻Уһȥ⣡
Щʬڼеţɽȫڡ
Ұ׵֮£ʬצıڱУڳ˸ָƣÿһʬ壬Ϊ˼еһ֡ЩԱߵļɽγһ޴Ĺؿ
ϸȥܹЩʬͬ
·ʬ壬ܹĿ඼ϴˣƺս֮󱻵ɳһ߸߶ģʬ嶼µĶһȻüϡ
вϣȴܿЩʬͺǻһ㣬ϲûʲô˺ۣ·ڻŵʱ򱻱ڱһ㣬ڱƣ
Щ˵ıôôĿ־壬ڲҰ׵̫£ɢһɿµϢ
⡭ô£ǿһѪĳ嶯
ǲˣ
ʱһȵ˸߸ߵıǽ֮ϣӸµĿŲİʮȴ·ڿŰʮһ㣬Цòԭǿɺµݴ񣬲֪ɺǷ⣿ŶҽˣҲڲԭסһʱ䣬ǸʱҵĳƺŽڤʦҵǵػ֣

ֵҽܣ·ʮһ룬ڤʦĴڲԭ˭˲֪˭˲ңǲȨڤʦԭ˵ϢҲǲֶߣܿľʹԭǴû뵽Ǹ˵еĺڤʦȻԭˣҾվ
Ǹֲʬ֮ϣ
ŭĿųͷǸ꣺֣
ֺǺһЦֳȣָ·ʬıǽ΢ЦݴǿɺǷ⣿
ŭһ֣ɱ㣡
䣬ξͻһ⣬ĳǽϵ֣
ɾʱһԸٶȵǰһȭϣ
ֻоһɿֲȻشԼ
һ˲䣬֪߱Ȼͳ˧΢ȵ۵ͽܡ裡
һһܣһצӭȥצ
֮һ޴צݺײһǿ
䣡
ضڶҡǵڿл˻ΣкȻ˵ԭǿߣ˫ʥ֮£ԭΪǿʣǶԷһȴӵиԼв
ֻйâһһ͸ˮս׵Ưֵǰ
裡
벪ڿжԳ֣һ˴͸ˮսףһźɫˮսף˵ϣɢɽ󺣣һµѹ
ѹŵıеﶼſڵϣͷ̧һ£
ǲ𣿡
΢ͷͽ裿
ͬʱڣͬʱһЦǵһЦһЦ
Ц΢ͷڣҪɵ֣㣬ߣȻҲʥ㻹ҵĶ֣
ϵģȴǵ˵ͷǲǣ̶̼ʱ䣬һֱͨһԾΪʥ۷壬½㵥һսĴֻǵһˡ
¶һ˿֮ɫˣ㻹ÿΪνʮֲףԱһᡪֻҪ˳ɱ֣ôߵڶλģӴԺǱ֮£½֮ϵĵڶˣԽԭض㣬Σ
½֮ϵڶ費мһЦƾʲô
Ҳ֪ԷǲôͶģֻǵҪôҪô裬˵Ǵˣ㲻Ҫ󣡡
󣿡Ц˳ֳޱۻʽָǴЦ̫Ը˰ɣΪǾ޵УҪͶ㣿˵ԼԸԸ⣬Ը⣬ʦޱۻʽҲԸ⣡ҵҲԸ⣡㲻ҪΪǾ޵ˣһǣҲǲ³
ǣ͵һ㶣ͻȻ뵽һ⡣
֪ǰ꣬һԭǵۣ΢۵ͽܣᣬӵʥʵԭ˫ʥԭǽʦҳΪһ֮ͳ˧
տʼõϢʱֻǾãΪ΢ǵ۵ͽܣȡЩɾͲ̫ϡ棬ȴԼƺ©һ㡭ʲô˵΢ǰûнԼǴ裡
Ȼ˼̧ͷ裺ǣһţ
һЦ̹׸㣡ӵǣǧǰĴĸǣɣһ仰ʱеˮһ⣬ֱĴ򲪶Ŀڣ
סˣû뵽ԼǵһνĿǡµĴĸҲһˣ
Ŵĸ֪˲оһƬհף
ʱһ˹
һʮֵƽҼ򵥡
ֻرһǿ죬ȣ
ֻһѾ㵽Ŀڣ
Ͼǣʥ۷ʵĽֱͶĿʱȻӦֲֻ̧˲ʧ֮⣡
ȴһŵӿ裬ѵĵ㡭㾹ȻǴĸǣ
һЦǧǰһĸһǺ뼪նɱڰɽ£ǧҽʹˣתƣǳ
ۼٻǿǳ֮֮򲪶𣬺ͻȻЦһܣһߴúúãԭ㣡ԭĸֳˣãǧǰĳڿֱˣ
԰գ϶һͨڵˮǹǧǰǵħ³ǹ
ǹһڵ⣬ɱ裺ȥɣ
ǹӰЦһ˫һУռ϶֣Ӳɱתǹͷ򲪶𣺡תƣԱ֮ʩ
ۼǹӰ̻󾪣ǹһռ𵴣ǹӰޣ̶һѾ޴ĺɫǹݺݳ·ȥ
õĺɫǹޱߵķŭԶڣŴ裬ܹ㿪ıҲֲܲһ
ȴſеľ޴ǹһЦ³֣С
һȭУֻĿռҵĲó϶ýǱ޴ĺǹɣ
һ̣ڲһ޴ĿռڶͻȻ֣Ǳɫľ޴ǹӺڶдֱ򲪶ĺģ
ɫǹռɣʹһղһУʲô
Ҫ֪ϴǺ뼪ݱһͨĳȭܣԭ֮󣬺뼪ݾĽʱսһһʽȫֶͨ¼ϣļ̳ܹʽе㣬ٴĸʱĴֲ
ڼ̳Ǵʱǧǰ뼪ݵǳսȻϸĴĦˣҲͨһЩõƽ֮
ԭΪôɵ飬ôܵٶȳֵʱ򣬴ĸҲٴ֡û뵽裬ƫƫʹȴϴĸȫȻͬ
ֻоһɿµһȣתһǻǹ̳ǿںɫóǹϣʱɫǹӰ˷飡
ǲԼҲܣǿԼ
裬Ĵĸǣʲôʱѧˣ
˿ĭĶ裺㡭ʲôΪʲôܹҵңϴ¿ɲֶ
һЦҲôϢˣϴǴиʲôҲֻʲôԼһ㴴¶ûУղԴĶתƣԱ֮ʩҵһƾֻУûаսˣҲӮң
һҵľͣҹȻɱ㣬ӮңȴҲ룡
㣡ŭгǹңָ裺ôĿȻʽڱȫԸĻƴˣҲ㣡
ߣ㣡
һߣӰվһ󷨡
ͫˣ϶ǣ
ˣԽѦ˪ޱΪ׵϶ǣ˰϶λվЦǲƴԣ϶ɵ϶󣬲˧˶صˣֻҪһָܹ̻۷壡ƴˣҿƴܶصˣ
ŭʹúúã뵽ˣȻĸǶˣ϶ǹȻҲ³֣ģпȻ֪϶ƿ֮϶ܲµռ󷨣
ǧǰǳ϶ǹڵǵĶ֣ʱǺ뼪ҲûнһԱСսѡ
ɵ뼪ݲŷ֣һָͷСȻԾ˵ٶȳɳţ
ԭ򣬾Ϊ϶
ֻҪɱܹٶȻָʵܸһ̨ף
ϧ뼪ݷһʱѾûɱˣ
գ뼪ݱܣһܣͰܵ˳ף
û뵽ǧ󣬴ĸ϶ǹȻͬʱˣ
ĸ
ĵĿ϶һ֪ԼȷɱˣȫûпܣǣҪĴۣʵ̫ˣص޷ܣ
Ҫ֪ԭģ˫ʥǲ֣
޺޵ĿԼ϶һҧ˻ȥȵȷһ


419 Χ
ۿŲİʮԶԶĳˣͬڣȫ˿
ǶԲ۷ʥʵ½ܹԵһսģΨս
ʵ϶ĸǲƴҲȻûκεʤ㣡
Ȼɱ裬ҲҪʹĴۣ
ǣ˭ҲԸ˲ǣ
ǲ𣬲һ˵飬ԭ飡
ղıĹ滮õĽ·ǱȻȺǴ˫ʥΪϱ˫ΪϱǹΪԶʮޣʮʮɷʷǰȺǴԭǲԼɽĴ֮ɷ飡
ĻҲʧСս
Զ٣ӢΪ
˵⻰Ķǰ׳գ
ս
ϵս
治ðֵʴȣҲ治ðֵӢţ
ֻҪܹʹõǺ
Զôˣ
۸ľ㣡
ܴѡʱȴ
ֲΪֻԼƴɱ裬Լʵ𣬽޷˫ʥĺϻ
ȫû뵽ɱ裬Ͳ˫ʥĺϻ𣿣
ûнɱеĵ˴ĸǣԺ󶼲Ļˣ
ıƵ·ʱȽԵģ˫ʥԼϼʥǿߵļл
ǴʱƴҲҪɱ裬Ȼıδȴܹԭܵ޷ֲʧ
ֻϧֻǰ
֪ǣʵӵֽԭʱǵˣѾע
϶ǽӵսϢһʱ׿սĴӼƾԼǿʵڶʱ֮ڴɳĮӪģǲҲֻ⵽˲ʱѡ
֮󸨾Ķʮ˴ƽ
󸨾Ľʿǿǰʬʱ˶ޱȣ
ڵֵ֪ļƲ֮˿ֵɫǿħһ㣡
ܹ㶾Ƶģ֮⻹кˣ
֪Ʊػᷴƽ֪ƽνոܵס˴ʱ£κֶζǿõġ
ʵԩ֣һġ
ΪƽĶ˼Сɽ֮⼸տأ⿿ǼСɽܵסǲҪķˣʱǰʱһι¡
ַܲʱ飬ܲٵĴӪסҲ֪˭˸⣬ɳʯǣٽˮʱ쳣䣬һҹ֮һǣס
룬һȫóѧ
Ҫ֪ԭȻǳȻʮֺ䣬ǰ죬ⶼûʲôůڵҹˮɱʺǣ
ﻹڶˮԵǿߣˮ֮뻯ˮˮӱڴˣ֮һǣСɽΪߣⲢǲܵ顣
֮˶˷쳣
ȴһ顭
Ǿǣʬǡ
ֵ̬ȺȷҲܼ
Щʬ߲ᷢҪǱڱУܹӿǵĽٶȣܹʬ壬һʬǣ˾ϵĴǾ޴ģ
Щ²޽ǣȻЩ²ɱǵһ֣
ΪѾƽȫǽ˲ԭЩ²ͻԭЩ˶սʿǾǷŻɽǲ˷ʳҪ˿أҪǻ᲻Ӧϡ
ȫɱˣ
ɱ֮ǰȻҪǹһͶ
ȻʵЩпᣬǱǣɱЩ²ֵķȥôǴ֮ľԼ
ǣȫƱͨ
ȫƱͨ
Ϊ˶֪Ȼ⵽飬ַ飬Ȼһ˳е
ǣûκȨûκ˷ԣемϵĽ춼Ͷ޳Ʊ
ȻʷҪѪȵĶħΪδǸ֮£
ܵģˮӱˡ
ˮӱĵȻⲢЩʲôͬ飬սУˮӱ˿ġսսҪŮ֡񶾡飬ʵ̫Ϊˡ
ǣˮǿߣԱǣҪٶǣˮӱòͷ֣
ֻˮӱǿŶģЩʬ⣬̵У촽ҧѪˣִ
ִ֮ˮӱͲˡ
ǿ߻Ს
˶⣬ˮӱһŮӶԣЩ飬ʵ̫пˡ
ңû˱Լ֪ҪԲǿŶļֽǣ˵ʬ꣬ڼȻȰЪϢһ£ҧ֡
ʬ֮ˮӱĿסˣֱӲ춼ԸԶǲܼ⣡
ҺþҽϹУϹİչˣԼҩʯµֶ£ˮӱָ˽
ʱ䣬󸨾פʬ֮󣬶ʬ棬µʮƺȫһ
󸨾ݷԭݷˡ
׹֮ʮֵĲˬһ֧ʮ˵ԲԭķͻϮս׼ˡ
ǹºĶҲȻûš
֧Ӷ⵽µأ˫սʤûʵԵͻơ
ǰһģȴɵ
֧ʮ˵Ȼ˺ޣѡһʮּѵ˼ɽ·ʮʱ䣬ڰװʧʿ֮󣬳˲ԭĸأңֱӴӱ͵Ϯ϶һ𣬼˲ԭķ
һµķߵȫԭͨ
ǵ۽ӵϢ֮սǰȥ붫ʦͬʱ·ͳһжģʽŲԭвƽ
սͻ·Ϊ·򣬳Ųԭ
˶ܿһԭһȥ
ȻǲǲԭҪ
Ҫ֪Щְˡ
ԭӵսȫǾԭԣȫһΣ
Ҫ˵ԭ·УһʥǿߣǲʵǿҲֻǹֻһʥĴڣ
ѡ룬ָӴӦսʵ
ѡ񣬾ʦ֮Աǡ
˵ľţҿҲˣС´ºͿӪʵкۣս·Χ֮ƣԭܾѶΨһܹŤתǬģҪһȱڣ
ʵ֮ǿνڶ˵ǵһҲδزɡ˵ʵױ²Ҫ֪гױ֮⣬£˫ʥܹƥУ
ֻǿ󣬾óԼ⣬ܹסƽȴǷһ޴ĴͲȥ赲ӦĶжѡһͻ
ĻȻһЩʧǱȽϴʧȴܹͻƳԭİΧȦĻܻоĻᡣȴѡױʵٺ٣ĻȻܹһЩʱ䣬ȴԴûκε壡֮£ҪǵģɲסƣӦƿǰľƣ
ԣǵĻȻеľѡ߶еһشĻˣоųɰͻΧĻԭϤĵ̣ȫԸǴλսǵʵ
ϧ𻹲ϳʧܡʵϣѾʧˣ
ֵķ˶ΪȻ
иĵԾ֮ᣬ֮᣻ȡᣬ᣻ȡᣬᡭ˵Ĳʵ϶ԣҾͶᣬǾᣡǲûһ㣬ᣡΨһһܹʤĻᣡ
Ļǰһϸĥһ£ϲףĹ£ģһеģ
һ£Ҷ
ķչȷϣҲıһ㡣
ʵϣ˵ǵʵľĻ϶ǹϳɵӦᣬȻͺͳ˧ĶҲᣬʵҲᡣ
ǣԿĲԭӣȴǱ׼׼ˣ
ڵľǣǴǵ۵ᣬ˫˴֮˭Ҳκβ˭ڲƴһս£սȷǱƵ޷ǲҲ
ȴᣡ
Զľӣһ·߸ͽ̶һڣս߽ݣսȫʤ
ȻڲˣԼԭӢսɳȴ㹻սѾıƽ˲ԭ롪ɽ
֮ǣȻһֱսԳ֣˫¡ȴҲʤս񣬷ֻܰװ׿ԭԽԽ
ٰ¹ȥ·ǵʣ²ǧľ룡
ʱ䵱УµʮսնɱˣĴնɱˣ
ʣ¸·Ĳԭʿǰܾ֮·ӣԭӶڷ²ȫһκЩԭʿǿ´󲿷ֶҪˣ
ˣʣµĲԭҲˣǵֱһҲֻһٶ֮һ˲˵ʿǼĵԡ˶ܣܵɽжţ˵һʱ䣬սֳʤ֮󣬽ûأ
ƢҲԽԽ꣬ɱһһӱȴûκεá
չ־ƣ˶ܿǵʱ޶ˡ
ֹ죬϶ǽ첻ǧƹɽͻϮԭؾͻȻԼ󷽵ԭؾȫ˵ӣͬʱΧӦһٻƶؾһߵмӷ²ʮˣȫնɱ
ȡʤ֮죬ҲʼȴºڲԭؾҪˮԴ˹Ƴ棬һʱʿûɱ룬ߵʮ򣬲κλڣ
һֻʣɽǰǲʵĲԭˡ
ԭ·ҲѾ˶İΧ
ս


420 ǳ
ԭӪʵУܹоա
ԭܼ򵥣սܿҪˣһԭĴʤƵĵѾֻʣɽΧڣԭ޶ϢˡʱԭľѾǳأкüѾԭУʣµĲԭʿʿޱȵԣݶȱ˵񲪶µľѾʼɱƥ伢ˡ
ԭжǾḻĽ죬Ʒչز˭ܿĳǲֵܹʱ޶ˡԽʱԽҪСľ裬а߰ʮһսʤ;һССʧڿûκԸơ
ѾʣŰΧʤȯգǵۻǼȴս
һ¶ʱ䣬ԭӵİΧȦһСڼǲʱָյսǵۣԭӪʼոսƣɲӪƿڴսȴ
һʼʹԭʿЩ䣬ܶ˲ΪʲôսʵȻҽܲսø߾սʵ˶֣ʹԭ޹⡣
뷨ʿǶǵݺݵѵһ١
Ȼױ£ͷԣ
ҲսƾʲôӦǵ
սǱ䣡
ԭѾռôƣֻҪ⣬ԭʣµһװҲͰǸˣ־Ƶ£ƾʲôðŷո㵥
ɲ˵ǵ۾ǣ
ȷѵ˵ױµȷδʤħǣħҲδؾʤǵۣ
ǾãΪԭһǿߣǵʵĵײǴսһ㵱ǵ۲֪棬һٻľ޴Ӱ
Ⱥ֪ĵǵۻ᲻֪
ǣױ²
ֻ룬ǵӮ˻ôû֮һĸʣ»пܻģ
ˣǴʿضȵףǸʱ˵лᷴΪʤ
ǱӮˣһЩǰˡ֮ʧܳ𣿣
˵Сӽƻû·ˣվױһӮˣͷˣˣ졣
٣˵ô򵥵ĵȺһﾹȻûף
ױͷԸˣһսȣֻҪȵĽսϵǾӮˣ
ڸǵ
˭Լ͵ģվԸôᣡ
ûվҲû͡
ĽȴЩʿˣսһսһų
ʵϣױУܵġ
γһߵݵڹĻǣǧǰ׳٣ʷ
Ϊ񲻵һߣϵԭΣǵۣ
Ϊԭϣ˵ǵۣܴûյ̣аٷ֮һʧܵĿܣ׷աһǿܹ֮ƽʵǵ۲ˡ
Ȼǵ֮ѡƵƽǼƽֻԶԶΧȴֿΪԭѾõȷе鱨ԭѾûʳˡ
˵½սʷϵһ⡣
Ҫ֪飬һ˵ֻԶľӵС
ԭ;˴ԭֱ߾Ѿǲԭ˵
ƫƫ;Ĵݳ㣬ԴֻΧ򣬵ΪĲԭˣȴ뵽ȱľء
Ҫ˵Ȼ֡
ǰ˲ԭòԭﶷӶʧ˴Ԫⳡսôܵڶһ˳
Ȼֹʹ˶֪ö˵ˡսܹߵһʵÿһʿйġ
սѾȥʱˡ
ǵȴ˰ٱϵĵˣ
ܲÿһλսʿΪ֮Ժ
ңһµУǹսɣ͸Ϊҹ͵ϮǣǵСۣܹĹԭǣһµʱ䵱УԭľӺڶཫһֱΪ൹ҹʼ֮һľŸ𾯽ģлרŶڽ˰ţһЩսǿģǱ϶ǵȵͳһĵȣܹһʱ䵲ǡ
ԭ쵱оʵ粪𣬵ֻҪڵһʱ䵲̫˺ôûʲôˡ
ϾʥǿߣҲΪΪ
һµУԭ˹͵ϮĴΣвԴΣˣԭһȻЩʧǻڿԳܵķΧ֮ڡ
ŲԭԽԽƴҴӷ²Ŀе֪ԭеԽԽ٣˾Ͷǻ裬ΪҶ֪սʱ̼ˡ
ԭɫפһ֮ڣʮԮڵˡ
ͳ˧֧ģ֮ǰԭļսǿߡսͳ˧ɣսͳ˧ľǰ࣬սͳ˧ǻգԼսͳ˧ɷǶԼ֮ǰһֱԭڲĹŷܵˡ
һͿ˵ԭĶǿȫֻΪһͬĿꡪɱǣ
Ԯĵǵһ̣ΪʢĻӭʽʮ֮Ĳԭ˿ģΪǸӴǵʿ
ȻԮѾˣʱ䣬ҲѾϵòˣ֮󣬱չմս
˧Уսףǿһãսսľ
Ǿֵǻһۣǵͷʱ䣬Ҳȷǲˡݸոյ鱨ԭ˵սѾǳԵĲˣ涼ʼǲжҲעһսġ罫Ȩǵ
һǶΪÿ϶ϲɫ
ϾȻҶ֪ȥкôģΪ佫˭ʹʹһ̣˭ôĲë֮أȻΪ֮ǰͳսţڽҲ֪أҪִУ˵Ҫ򣬶ʱмֱڿľ¶˺Цݡ
ǵƺַӦ˵ҶѾʧȥյη壬һõΪ̫ηĻͻħսδУҲǲ
Ǿͷ֮󣬺߻վλʱ䣬ҾͺúϢһ£ŬԼ״̬۷塣ȻҪãʱ䣬Ȼܸκһ˿̵Ļᡣ֮磬ս֮ǰŵģ¡ǳ󡯣λظ˾ְаֵΨʣ
ڽվͳһȭ
ϷٽǳĲǿһ£ϣλҪΪϷ¡Ȼս飡
ǳһλǰµͼڴ½֮ϴδȫʩչΪڣҲ޷ͼʮǳǣԼӸĻ󷨻ǿʩչģϾӵԭʷΪǿʵʥǿ߾ǳеĴۣ£Լϼ
Ȼ֪΢ȵڼǰȻȥⱱǹһλȱǱˣȵµһλӣڶ̶̵ļʱ֮ڣҲѾﵽʥȫԶȵ۵λáԣ˧ͳ챱ǹϱ֮λ˧֮ܣȫԷӳ
ǳԶʮΪʮΪʮɷΪϱΪ˫ΪۣΪ仯ʩչɵǿǣҲֻһ;λпܻʣǣǿǵΣױ²ʤ˧˧λʥǿ߸ôҲŪˣαذڳ˴̣
ǾһЦȻԭġܶ˲֪ǧǰʱ˵أɱϴǲ𣬶˼ǴΣԶưɽķƻǵĴСľʵδ쵽һ㣡δ쵽֮£ǺȴҪ쵽ǴУɱʤɱ֪һǳ֮ʱԭܷн֮ʢʵ˵Ҳһ˽ˣȻĿʶıȴڣ񲪶ǱƵôܣΪûгɳĿռ䣬֮ǧǰϴǺ뼪ݣͿ֪ͳ֮ܣ˾Կʷ֮ǰʮ
˶׷׵ͷʱͻȻЦ˵һǵĲã֮ʱԭʢмͷӴ˺õĻɲǧǰĩԱܻߣ̰۳ɷ磬սԭ򣬾Ǻ뼪ı죬Ҫһ̲ԭҲþôɣ
ڽΪȻսЦȵ۴µĺû̩񰲣ո㣬ԭݳԣ㡣ţǳֵһ̱ǱԭԪЩſᣬʵǷ곤߸ǰı㡣ԭ˶ĿܣǧǰĩɱȣһĲԹȻֻܹ½ǰʮԭ˶ĿܣҲֻܸʰ·磡
սһۣ˵ϣ
˶֪ƢʧЦսãġ
ǾЦˣԭ˶ĿܣҲ޷ǳѵõǣ󷨵ĹǼǶʮޣ񣬶ʮ޾ڣԭ
ֵǾһۣקģϽţ
ǾӣȻӰ˶һ͵Цóҵ鶼ɣΪҶʤġ
Ǿһ˱飬Ȼ֮󣬾սͳһˣܰռƲܱҦλΪͳǧռ̫λͬͳһˣɱڽʢΣѩ¹ѦԼ
˵⣬ǾºһۣϾһ֮ͳ˧λʮ޲ͬһ֮˧ΪǾҲ֪οڡ
µˬ죬վǳȻǷǾкηԸֻ˵
ǾͷǾ˧λһͬһˣΪռ̫λ
±ȭȻ˻ȥ
üᣬҺ״ôˣʲô˼
ǾЦ𼱡λҪλְλսʱǲҪλֵģǣȴǱҪλԳֲֻܵҪλռ̫̫λǳվʱȻǽλġ
ĵ˵ͷ˵ˡ
Ǿƽ򣬸Ϊβ슄һ﷽λǧռϷλ忿ɱۣ
ƽͻĽȭ
ˮˮӱͬ»ˮ棬ˮˮԳˮԶΪǧˣռݱˮλע⣬о֮ڣصģ

ľǰ࣬򣬸Ϊľ԰ֶľſľۺ;ľǧռݶľλ
֪
ǽ򣬸Ϊţţ룬԰׸ߣ¦ۣͨǧռλ

ľǻգʮ򣬸ΪŮ֣ԪθθصѸ߱ʱһУ֮䣬ͳȫǾ˻һۣζĵգش󰡣
صͷһ
Ǿͷ裺˧챱ǣ򱱼λͳʮ򡣡
ֿ˧϶ǣϼλͳʮ򡣡
ǶλǸƵо֮ҶԷͲǱƳ񣬾ͽλˣ
ͬʱȭ
ǻǸܡʮݴͼռۣͳǧˣԵонɱʮĻһЩǿݴλ
ʮֻʮˣǾֵ˻ʶǵǿʮǿ߲֮λ
ɷνؿǳ¼棬ȴɷҲͳһǧˣͼϲɷ֮λͬģʮɷҲǲ㣬ǿԲϣȴػָժ˳
⣬ҦǺƣڤڤ٣ɷǶڴ֮⣬ܵĵˡ
վ
ŷܣɡͳʣһֽɱ֧Ԯ
ǣ
󣬵ػ֡ǾĿ⣬˶ֵϡ
ֻǾҪ˧һͬ򱱼λϾڵɷλһ࣬һ٣޿ԲϡǴȴҪһٳͳ˧ݹȫ֣ȱڳλΣױۣܹ֮ˣĪ
˶һԼһ㶣û뵽ǾԼժʮɷ֮⣬Ϊͳ˧ȫ
ս֮ϣ˲Ϣ䣬ܹݹȫ֣֮ˣΨˣԡ
ǵվվֽ֮һʮָӣ


421 ԭ
Ӫʵ˶۵Ŀ֣ѾЩˣȻһɵɵָԼĶɼԭƳޱȵߣҲЩתˡ
Ȼ֮ǰʮɷժȥʱ־ԤУǵսΪָ֮ʱֻ̲סļˣ
Χˣ϶¶ۻǼʵʱָ֪ӵλжôҪˣ
Ⲣһһʮָӡ
ͳһʮ˴ָӣ㲻ʲô
ǣһս壬ȴʷģ
ԭԭ֮˵һս
Ǽǧǰɱ֮ԭһζǵľɱ
ңΪҪǣһսĲսݣֹúݣ
˫ʥϱǹǣϼۣºǣʮޣĸǣʮʥۣ⴫˵еǳһʮǿߣһʮ
󣬲ǰ޹ˣ¸Ǻˣ
ָܹһս˵޺ˣ
Ѹٵĵһսݱȭ֣
սĵͷ֪ѶϣѣӢ۱ɫ
Ѿõ߶һۣ¶Цݣ֣ԭ˰
ʱͻȻزŻҴҵĽʣ´£λԭ춯
һݣսվʲô춯
Ż̧ͷƺǳ˴¡ֻԶԶԭӪصбƵƺ죬֪ʲô顣
죿˶һ㶣սͷ˼һ£ȵλȥϾӣλԪ˧汾
ڽʱŷվ常ŮоԭһϢǳңƺǳʲô£ҽλòǳ׼
ôأǵüͷŻ
Żͷĩ۲죬оӪкǻңƺڽƽ֪ҪЩʲô
ƽ񣿡˶üѵҪ׵ĲˣƽټǶս
սһ˼̺ȵΣԭ춯ȻǺ£ɹֻһȻܵģڽͰǳ׼ʱڣҪȺʱ׼սΥ߾ã
ǣ
ս˶ԥ׷ױȭȻٵ˳ȥ
žһ֮
оֻʣսŷܣ϶ǽǾֵˣսһ֣λɸ汾һЩʲô飿
˶ǴЦ׷
սһЦȻһӪʣʧڿУҲڿ׷ϡ
ԭĴӪʣԭľݵ㲻ֻмʮľ룬ں޶Ҳһҵʱ䣬սǿ߶ԣգۼ顣
˲䣬˾Σɵ˲ԭӪϿգӸµĿŶԷӪصеĶ
Ȼԭڷ춯
ֻԭӪıʱĶˣһͷҲ֪ж١
׻˵һޱ޼ʣʱ·˺ֹ򣿣
˾ӸĿ⣬ӲԭӪһֱɽĶͷһ˵򣬿һǧ˶У
ʵǿĿ˵ܹĿЩǰԭӪģȫ棡
ս˿ԹԣǴʲôĪǰѲԭʣµ˶ˣ
ƤЦⲻЦЦѵ˺սǸҲǣôˣÿһĭ¾ܰǸˡ
˵ŻЦƺԼ˵һܺЦЦһ
ԱߵȴûһЦģΪ⻰˵Ҳ߯ˣ
˺ս
õ˺սܸʲô
ǲһǧƽͨˣѵصľսʿ
ЩԭƽǵʱԭͨҪ߳һЩǵеҲսʿʲôЧЩ˻ں֮ڣ
ҫ½սȻֻʹɵǿĹ󷨣ոһв˵һ
ָЩͨ뷭
ô׵εģ
ֻЩ˱ϵӪ֮⣬гһһ˷ĺһ˱Ĳԭǰ㾰󣬱ж׳ˣ
ʱ£Ȼ֪ԭʲôԲǺ¡ĩ飬ɳ֧˵ɱȥҵоĲ
սüͷ룬ͷ֮ԣС
ϲȭĩǰȥ׼
ȴҡͷ˶˧ǰȥ֮ɳ֧Ӳɧһǿеģǳλ죬ȴҪһ֯ԤУǵȲ֮ˣ죬ܾǾս
ü־ʦҲˣЩƽѣǧֻҪĳʶӣȫߣһ·ɱȴҲܵʹõоɻҡǧһΧ˵ļල飬ֹʱ̤˲ʲô⣿
⻰ʵЩ̫ȴδ磬ֻü˧ԵȷǣӳЩں֮ڣȷֻҪһܽǴңô򵥵ĵ뵽벻ǧ˷̤ĳ棬ǲԭӪǲƣ֮ǰǻ˵ǵľ²Ż½ʷǰʮ᷸ͼĴˡֱԣһʮֲõԤУҽǲλĽ죬ɧһ¼ɡ
һ£ּıͷԣ罪˧˵Щ˾Ӵܣ̤˲ԭÿԽ˻᲼ǳһ·ȥǰĵоޣ񲻸ãԽ˧񲻿ö
һϯ˵˷׷׵ͷҲķڷȭʦȻǽĳĶˡ
սǾһҲͷͬǵ۵ȻҪǾҪ׼з̫֧࣬˵Ĵ²ѡ죬ǸʮɧžŶԷΪһմߣս
룬̫ƴδ޷ض𣬼ѧԨԴʵڣִд񡣡
ս˵ͷԭ޵˫ǣţƴǴ̫ضǽŻŮɣ
ֵͷóʯԸȥ˼ԭһĶ򣬶ȴ͵͵һߣ㲻˵Σ𣿼ȻΣգΪλӸضȥ
񿴰׳һĿһۣǰ׳ΣգʹйͣսȣΣʲôѾˣ㲻ܵСһһΣվͲϣսοӺضʵҲˣ𼶵Ķ壬һҲκβǡϵĻǶҪҲֻϾ˭ϣ
˵Σա
̾˿ֱڣжǾúܶ£Ԥнʲôϵ鷢ȴʲôΣգΣյģΣţǶڴӪܶһٵģԣ䱻򣬵һյ˫ʥλţıסӺضûġ
ֻ̾˿
Ӻͷضȴôˡ
ڵõֵ֮˶ޱȵ˷ܣԵʮǰᣬ׼һɱȥ
ǰڲԭ˲ʵ־Ҳ˳Ľʶһľѻᣡ
ΪǶ˵ʵȻǷԭǿߵУ͸Բˣǰ٣ѾǺܲĳɼˡ
СȻôȻӣõһᣬʶһγսܴ壡
ܹоңôпԭͿԳûͻϮ
սʱ䣬ܴܿǰ죡
˶ҵԵñװ֮һźţ˴һʮ·һ㣬ٵĳԭ
Ӹ߿¸ӣǰԭһ߾ͺϣ·ͺٿĳһһͷ뵽ȺУ
޵ٶȺܿ죬Ȼ˫мʮľ룬һʱ֮󣬲ԭ˾ͷ֧ͻȻɱʱͿԭӪǰ෽ʱͳɧң
ضƴ󺣸һ·ѾԶԶǰĵˣ༸ʮﴦƺϬͬʱȣֵǣ尡
һȣǶͳһıȣ޵ٶȣȻһ
ֻ·һֳݺݵ˵оںõ˶ѵУһʱɱ죬··պĲӲҵһݺݵĲ˽ȥ
ԶԶȥڲԭӪǰģȫǱƽЩƽжûеģҲֻһЩƵĻ泤ìȵȣľͷġ
Ҳѹ֣ԭԴѷҲԭ˵Ķ켼˵£Ȼȴ˵һľͷ˸ƬһࡣΨʿܵõڵĽװ
޷װԭһ˺ɵģ·ͻɱ˽ȥ
һʼʱЩƴĵֿЩϸѡԭսǺεȵǿ
ǵȵӣ𼶶ʵһɨǿǰΪλһξͱ˳
ʣµҲǳصģпȴŵĲԭ˵ľ³
һɱ֮ЩԭƽȻΪºҲɱ˵ӣʼ˷Ӵܣ
ԭߵģһЩһƴά
ǣ泹׻֮˶һɢĸ𶽲Ĳԭսʿܸı˴֣
ԭ˷Ӵܣ޺죡
׻˵ɽ
Ϊֿ־żǿĴȾԣ
²ԭѾں齨˶ӣܵĶɱǵǰںõļ˵ķʼͳһ˵ʱ򣬳棬Ѿ޷ˡ
Ȼ罪˵Щԭƽȫǰ裬֯޼ʣһˣһܣĿֻӵޱصģ˶ĲӦǾ仰̤˲
Ӻͷض·ȴһ·ɱĲҪ̫ˬ
Ϊûܹ谭ǵˣ˶֮󣬵ǵˣҿÿһ¶ܻʮ
֧ʮ˵ȻԷǧ˵Ĺģӣνһ漣ˣ
ȴûе̫ãܿ췴ӦĲԭųʽӪӭս
ǼǵֵķԸֻɧţӲƴԵзʱһմߣ˿ûսĳѾޱȵĻˣǵҲѾɵĲˣ
ʱйһǿߣȻ϶ûʲô飬Ϣ֪ʵһֱڽ䱸ţ뿴ԭ˵Ӧ
ֻǣȥ
ûԭʲôУ
ֻǲȡΪͨӦԷɳ·ػԭʣµɱ¾ȶġ
ûκε쳣
ЩĿ֣𣿡
ü˼ȴܲĵһۡ
ȴӵս񣬱ȭ£ԭңҾӭͷʹĺûᣡҾȫȡһԵĴʤ
˶û˵ʵϣ˰ڣˣ·ľװǿ϶װġ
ԭ˾ңƴ󺣺ͷض֮ǰõֻɧţǿֻϵߴ壬ңȡһЩͷĻôĳӵĻҡ
ǾԭûѹϵĻԭİƾҲ޷ˣ
ǧûͷӬһߣƣ˭صĹ
ǲʱ֣Ҳƣ
˵Ĳһǧѷĺûᣡ
˿֣Ҳü˼Ȼûиõ⡣
ĪǡʱŷĪǹЩˣԼܣ
˶ǵͷûֿܣ
սһҧȭͷڿкݺһӣ˵ĶԣҴѹϵľûᣡʲôıƣֻҪǴȴǰǳ󣬾йҲõˣ
ƴ󺣺ͷضɧţòԭȶͣλͻȥʱ֮ȫͻǳ󣬿ʼԵзȫ湥
죬ȴǰѻʻ˶
Ҳ֪ս˵ĲֻҪǳ֮ʲôƣھԵʤ֮£Ҳ
ֵһݵ
˼ֶͬˣҲǷ׷̶һ⣬صӪУȥˡ
ߵʱǵס䣬ʵ뷨һ㣬ħǱضк£ƣѾ˵ˡǼȻ˴ҲȻûвЦɵĵǳһʲôͻҲɡ
ֵͷ΢˽ġ
ǵȴҡҡͷǣһһֲĸоǵı֮ıȻΪָӣȻΪʤ˴ԣȴһ쳣
˵ǵֵļ򣺡ⳡսʤԭδȫˣ


422 ־
ľããԭ¡¡ս·ƽһס
ս´ܹ֮󣬳Ѿã˵ǱĻǾԭڿˣ
·Ӫʣ˧϶͸ˮսףޱȵۣܿıǰڿơ
Ǵӿ¿Ļ׾ֻܹݣȻϵıǣұ֧Ӫ϶ǡ
ǳ⵶ϱ˫
ɱ
·ƽһף·ʮٵĳɱȥ
ȫʮľ벻һĹ
ԭԭӪǰѾһƬңƴضȺͻҴɱĲֺǲЩ׷ϵĲԭ潻ֻ֣ǲϵȺгɱҵзͣҵطľģź޳ǿĻԣ˶ѵǲֺ
Ĺԭ˿ûа취Ϊԭ˿ԲܲȺкײȴǲУΪЩ˶ǵͬҲΪԭ򣬲ԭ˲ҷż͵Ǵ˲ԭһ첲һǲŹǺεȱһ¡
ԭǳɣֻҪûɫ׵ģ̧־һȥÿ˭
ϵװޱȾ˵һļʸһЩļͷƿ׵ķҪ˵ЩͨĹˣ͸һ㡣ȫԲЩνĹֻһ·ɱпȥ
ԭҲɵϣڶϵǿߴӴӪɱ˳ֱͷӺͷضԼһЩͷĽ졣
Щǿĵǵһʱֱӹµĺޡ
ȻҲӵͭƷʵǿߵĹȴǸһ¶ס
һʱ䣬ƴ󺣷ضȸ߼ﶼɱǿ߷ɵмսȻ죡
ʱԶԶľͿڵǿڿΧƴ󺣣⻹ǿΧض𣬳֮⣬мڼҵսУ
һĻսʢһɱ˲仯һ⣬ֱյУȭһţֱӺΧӵǼǿߣ
ֻ顱죬ǿ˲·ߵķһӿпٵȥڻûڵϵʱѾʧȥ
Ҳͣ٣ֱһתԱߵ֣
ǺεʵЩǿֿܹģ
ֻ˲䣬յʮǿ߾ͱһɻɱ
ҲӺͷضкһӰ£Լĺޣһƾ󣡡
һȣ·Ĵ»Ա֮λ߸ɱ˵Уʼ˽ɱ
ⱱƾǱǹ󷨣ȿ֮ڽɱھУ
ıλΪʣ·໥β仯ˣĪ⣬ɱǼǿ
˵ЩΧĲԭƽ񱾾ʵУ˲ԭľⱱƾһʩչʮ˵ĴӲԷʮϵľݣ
ʱʮ֮⣬ҲĴ϶ɱ󣬳
Ȼ֮ǰ軹Ը˽ѦȵȣڽĴսУζҪ
Ͼǹս
ǲκ˽ĵģ
ϱ˫·ʮ˼սȦ֮󣬼˲ԭ˵ܣϵӦǰĲԭƽǶ˵ֿˣһ·޺죬ԭȻ뽫סȴ
ЩڻҵĲԭƽǸͲȤżϴеޱۻʽ죬Χʮ֮㣬ÿһмʮʬ廯ΪΡıƾ˵ɱˣɱһ·ֱԭ˵ӪصУ
ۼһ·ɱȺ˽ԭߵǿ˳ӭս
ǣͨĶ֣
ǿߣҲ֮ͨ
ǽǿ߳һ⽫ڿΣ
ʱԭ˶Ĵˣ
Լȴ֣Ѿɱȴûиоǵκһ˿Ϣңûг֣µǼԱ𼶵ĴҲûг֣
ѵ˵ķǣԼ͵͵ˣ
Ⲣûпܵģ
ǺǿߵʵϢ뿪˭ֲˣ
ϾһΧȦʵ̫ˣΧֻΧסһЩͨˣҪ͵͵ߵĻʵǧֶΣ
ȴμԼʹ֮ǰǾ͸·ǱҪǸƳġ
Ͼܹһģֻʥǿߣ
ȻǵĶ֣ҼıԼʮ֮󣬾ɱҲҪһֹѣ붼Ҫ飡
ֻҪֵ˫ʥǾǲĩգ
ʱֻоұʮ⣬һǿϢҲɱ뵽˲ԭ˵ӪصУӦ϶Ǵ
һÿٶȣ
˾֮ģһȣתͷֱӪУ޴ģޱ۵Ļƽʣ
Ȼ֮
ıǼһĻһֽУʱĸ
ԭӪ󣬷ԲкüʮǶں޺ԣգ۾͵һ·ϵʿһûܹٶϰ벽
ԶԶĿǾ޴Ļƽ߸߷˫һУȵǳ
һž޴Ļûǳ̩ɽѹ֮ѹǶƽ
ǣ軹ûиоǵϢ
䣡
һ죡
ûǳƽ˵صף
ȴûг֣
һĻһģ
ֵزǻûг֣ƽʵжû˵Ӱ˵һȻˣ
մսʼ֮ǰˣ
ʱǾͻȻɤӴһ
ɰŵĲᡣ
عͷǾ仰仰˼Ѿˣ
ƣȻǲϳǾ͵˺ˣĻԽԭһ˿ϣ飡
ƴ󺣺ΪһĶʮǹŹֵڣ죬ܿ죬ұߵĴҲڣ
Ȼԭʱԭսʿסˣ˳嵽ûע⡣
ڷǵȷսʼûгʱԭսʿɥʧ˵ֿ˰ڵϣͷðԭ󺰡ͶͶȻ·ߣ
Ȼսڼǿ龰Ȼʱٳ֣Ҳ޷ˡ
ʱ迴ǰɱԼĴ
ϱ˫Ĵڵ˵ӪصлϣѾⳡѾʤһˡ
һ뵽սڲǳоһֿЦõĸо
û뵽һսȻķʽǵӴʹһս֮ǰ׼ȫû壬ûǣǧĲԭľӸûκεĻ֮սɱ¾Ҳû塣
ǣȻԼ񣿣
ʱ軳еĴʯ轫ָȨ̰ǾǼɨսȻ˴ʯ
ʯս䣬սΣ
̾˿£ǶˣˣƺˣսڣûмǵӰ
ʲôսҲޱȵľȣôȷ
ЦĩȻ޷ȷֻѾݻǵĻƽ񣬵սϣȴûвһ˿һϢǣһǣҲȫȻʧ
սһȻ㿴ӦΣߣǳѾõĲˣֻҪһ£ܹƽȥǲҪˣ
ҲǿЦľƺǲҪˣԭ˾ɢɱǣҲһ㡣ȻˣսȻڼѾԭ˹ڵˣ֪½ֹЩԭ²ҪҪ
ʯǱսĬˣİʾԣǴĸˣЩԭˣɱǲɱ
ԭѾнزԭϵĲˣʣǧˣɱ֮͵ڶϾ˲ԭᣬվǻҪģҲ޿֮ôһޱ޽ǣʥ۷ʵδԭҲֻܲȡһЩСڴַȴûκεĴˡ
ҪɱĻҪս´ˣûʸ
㲻ɱǲҪʼ£սϷ²֮һжҪսᡣ
ʯǱսþû˵˼
վ޵һսҲ̾˿
Ҳϲɱ¾ǣɱ¾Ϊδ˵档ԭԭ֮ĳޣȻ޴ӻ⣬ǧ˴ս˴ַ˫մ˶ԷѪ
޷͵ìܣҪ׽ֻг׵Ļеһ
ΪԭˣȻĿԭȻлһ磬ԭɳ꣬ȢӣôֵѣϼϵĽ̻֮ԣ³ΪԭеĶħҲļȥ
ǰ޺ܵĲԭˣͻȻЩˡ
ΪЩ˶ӣǱԼŷһĴˣ
Ȼ޹ȴܿ
ĿӣЩˡ
ˣһо͵սľϰɡսϱǧɱ¾Լ˫մѪΣ
ҪΪһ忪ؽӢۣ˫մѪ飡
ãͨѶʯеս̾˿ˣ²ɱ¾ģ裬Ϊٳͳ˧£²˸翹߸ɱ֮⣬ʣµķ²ŰɣǨԭҲһʲƸ
ս˵⻰ʱЩꡣ
ΪˣӵļһⳡսұԭǿΪµ˵ļһˣǧѡ˱ӵߡ
ֱӵߣҲԭսᡭ
ԭԭɱ࣬սеսʿƽ񣬴ӹŵ񣬺ֹڣ
ǵü˵ԭԭ֮ĳޣ޷⣬˫ȫͬ޷ڣԣҪȡϵĺƽҪӴôֻһ취
У׵Ľһ
Ϊ˿ݴȣֱܰյİ˼Ҷļ˵˵ɼ֮ìѾɵ͵һʲôĵز
Ҳ̾ϢȻΨһİ취ķҲǷǳģǿԼû뵽˼ȥ֮ʱ䣬ԸȻ׵Ĵˣ
һԼЩЦá
ǵ۷һսһĻӦþΪǿ
ʵ˼ߣ뵽⣬ܶ˲ûʶⳡսһʼѾǲܿˡʵڻͷ룬ҲѾǱȻΪǾԴУԭǿ߸Źǡ֮ǰֵֶΣʹһսɵǣ޶Ĵս֮䣬ݵ֮ս
Ȼٲֵԭ
ԭս޷·һǶԭսһϵԭĲ壬ڵ޶뿪Ȼ޶ս
ΪֵԭԭԪˣֱӽĴս
սˡ
һս֮ǰʹòԭ޵ֿ֮ȻɽⷽԲڻ˼ǧƽʿѾֿԭҸû˼ս
ȻЩ²ҪѺܴľڽǧԭ²Ѻԭ֮ŵıѾûʲôˡ
ȻһЩӹһٵС䣬Ҳȫɲ
ҫ½ӽ𣬳
̾˿ֹסԼ˼ʼ´ӿʼ£սǱƺЩ̫սһУһҲǵ۵
οĸ϶ǹȻԼϼۣǺԣ϶¿϶ġ
£սһ׵飬˵ʱսʮԭҪ֪ԭȴǧǧ
Щҳһ֮󣬺Ƕ
ѣʮԭòԭ󺰡ſ¡ſڵϲͲɱ㡱ҸɱһЩرļһټ֮ȫʩչʥǿߵѹԽס
ǣֻǲԭӪǰһƬӲԭӪһֱʮĶˣ⿿ʮǲܽǳշġ
û취ֻôʯرɱԮ
սûԥʹӦ׼ųʮǰά򣬲²
ǾʱͻȻ飬Ҫ󲻵ұҪ̽ǰʮ˳
ףҵģڸоܲãǳǳĲãڴʯ裺һԤУǰľ棬̲һ޴ıҵػǵ嵣


423 ͻ
ֵ˾и߲һɧң˶ʾ⣡
ΪµľѾǳˣԭ޿ս֮ʣµļǧ˶൱ڰϵץɱȫƾһԶ
Ǿһսʱָ־ȻҪ
ܹЩʷһЩսĽĸ
һЩ˶ս֮νҲʵЩĪ
ս͵͵ֹ˼䡣
֮ǰĴϡϾ֪ܶһսܴô˳ٷ֮ʮϵĹҪ鹦һˣսҲǿǵһ㣬Ϊһսָӡʵǵڽһ͹͸֣
ҲֹĹ֮ϣսȻֹȴջֵļ£ͬʱ
ӵͳսĳϢҲǰ˿
ʵҲΪʲôҪͻȻķ磬ֻΪѶֵܣȻҪվһߡڳʵԣµν
ΪЩ˸Ӳ˵ģǵʵ̫ˣվڿȥһǧ˰ĽĵطȫˣôˣԭȫѺϣҲԵò̫áȻչɱ¾ĻǾ˵ˡЩǧ򣬵ԭµǳǰҲǰϵ
ɱ֮ף뽫Ƿ²ȴϼˣʱȴҲʧΪһ취룬ԭʣµļǧˣҪ۳һȫİ÷С
´˳ȻʿǶǲ⣬ǾȻ⣬ҲҪִ
ʮܿ켯ᣬȻ󻺻󳷣Լϱǹһǿ档
Ϊûѹ˵鶼ɣѦСʲôԭΪҪúôһ̵ģôͽˣǼһЩʲô
Ѧһ޼ɣ˶ϰˣһǰһмǽӣ˶ʧЦǾЦ̺ðҲһ¡ȻĻҲ֪Ҫˣ
Ѧ죺ĶЩɶĲԭ
Ѧ˪ޱЦҡͷô˵ġȻǵĽǶԭǵжԣǱϾҲңôͶһʲƸ
ôˡǽͷһۣЩէĻͷƾڵ֣סһǧˣǾÿΪڳȥеģƾЩˣɱ˿ԣȡʤҲԣҪȫⳡսֻǲ
ͬĵ⻰˵ˣֲĶ̵㡣ʵҵ˼õķġ
Ǿ۾һ˵
ĵһЦһ壬ΣĹͷ᲻ӢͦҲһڼ飡ǧǰϴǺ뼪ݽԭʱҲǿڼͶϲܳɾʹµ𣿲ȻԲԭǵˣռݴԭ
Ǿͷ˧˵Ĳģһ÷ֻҪѡһ䣬ʮĹôЩͿ԰ǰȺһǧˡǸ⣡Ҫȥһ£ѡĸ壬ЩȮ˧ȻмǣϷΪͷأѾ뵽ˣ
ЦֳĵӣڻڸǵأҲǡ
δ˵꣬ͻȻͻȻһΣƺض𶯣ֻңԶĵط죬ƽ֮ϣʮС͵ĻĢڿն֮һɿֲš¡¡ľ죬ǿĳ
ԶĢƵǵطʮİɽǰǲԭľݵ㣡ʱģǧĲԭƽǲԭ
ǳʲô飿
ȴϸˣΪۿǳĢһһ޴Ļڿն𣬰˵Ŀ޺밧֫ϱ裬Ǿ޴ĻһһĿ
ģ壡
ɫҰףֲըĳʵ̫ˣ
Ȼļţǰļ䣡
ҫ½ϵǿȻܹһȭһСɽҲͽЧıը
Ǳը·ըըһıը
ѾϾϸˣۿǱըɽҰ֮ڣԲʮȫֲıը
ȫٳŴӪǰıըУ費òʥʵ
һȻǹеıըҲʱŵȫˣǰƴ󺣺ͷضӦһֵǳӰ
ʿҲӦĻޣƺҲоΣգļ
һʱֻޱװ⣬ĳԭӪصķȥһϯӰ
ȴǷ·˹ȵס
Уʱ䲻
ΪʮͬʱཫʿзӦģ˴֮䶼˳ײһʱܹӵĲֻеһ룬һԼʮҶ뵽˻ҵУ
Ҫȡһʱ䣡
ۿıըٵıƽһתۺ󷽷ԲʮضըۿıըҪ˹
һҧһλֲ󷨣һ
԰գҲ˵ķӦ;ֱķµĺ޵ƨһߣɵʮɵĸ߿գԶıըһƳңǹҹ˪ʯǹ⡭תơǬ󣡡
˲ʥ۷壬ǰռ䶼˾޴۵·һ֧ӲĽռ۶ϣһԲʮľ޴ڶ˿УӲһռĸ
ͷǺˮִģĿռ۵ֶΣڵʵҲޱȵĳ
Ϊֿռ۵ӵ£Խնϣ˵ûʵսҲУ
Ѿǳļ޷룬ľ磡
趼ƴˣѦһһ豳ϣһɴ϶ע뵽ڡ
Ҳ׷׷ӦѦ˪ޱڶȻǱ̰Ǿ϶ǡ
϶Ǻͱȫ󷨣ԴԴϵ
УЩ׳գϽߣȴûһ
ҧҧɲԸܹоԭʼըеʥǿߣҲұ֤Լڱը⣬ңƺֱ֪ը
Ҳһ裡һţһ⣬ԶԶķʣһգ۾ûӰˣ
ʱѦûг˵ģܷɵĸϽɣܶԶܶԶǼֲ˶õģ
ѦĻǳıըѾˣȴǰ޴Ŀռ϶ϡ
֪Ĺؼʱ̣ǰըѾЩԭըĲˣĹؼʱ̣Щԭ˵Ѿȫ⣬ʱһֺĸоֻԴڸߵȼǿ߶ΣյС
ĸоǰЩըȫһģԻӵԼĽԶĵط
ǲǰĿռ䳹״飬ôըԻӹʱԼˣѾʼܵʮܻģ֮һ
ۿǰըɿĿǿĳ뵽˿ռѷ쵱Уǻ©ĳ͸˹ϡ
ȻЩʮǿ󣬵ʥǿߵʵԼϵˮս׻ܶסֻۿűըԽԽϢʱ䣬ըķΧ˼ʮۿžҪ嵽ǰһ𣬻תı϶ǵԴԴϵ͵ڡ
ǬתתơǬ󣡡
˼£ȻԽеˮƽǰĿռѷɣ·һ޴ĺɫǽһڿУӲĽ˵ĿռһΪ
Ҳڴʱǰıըӵѷǰ
ıըĳƬȫ뵽˿ռѷ쵱У޷Կռѷ֮һ˿˺
ź˿ֻûˣǰըļ²ѡǿתڲƯڿУϢ죡ǿ쳷ռѷάһʱ䣬ǽ»ΣյġٶȣҸϽԭӪ
˶ǾǿߣƽҲ֪ٴξ֮䣬ӦǼģѦ˪ޱѦһס裬չٶȣԭӪЩʱҲɿĳԭӪķȫ롣
϶ǵٶȣʮĵ·Ϣ֮䣬ԭӪſʱֻԭһǿȫɵ˴Ӫ棬ǻˮӱƽһʱͳ˳ס衣
սҲס裬һľݣʲô飿
ֻûǿЦ֪ͻȻԶӰɽ¾ͷ˱ըŷԲﶼֳıըҲϵӣ·һ㡣Ҽæ󳷣ʱȴֻǿжϿռϵӻըͷԼҾЩ塭
Щ̵Ļͷһ£ֻԶ죬Ŀ֮ܿ֫Ѫ裬Ѫ¡
ֳΧޱܼıը֮£ڱըڵˣ³Ȼö˵
˵ǽһˣиʬ嶼
ǿһǧ
սŭôô
ЦĩҲ֪ΪʲôͻȻ飬ĩ֪־ʦҵȳ룬Щˡ
δ˵꣬Ҷ֪ʲô˼
ûֵģûнǰʮ룬ȥʮôʱЩڲԭӪصеĽʿǣܹʮ֮һٷ֮һҴȻң
տʼһĲ⣬ЩĪּĪԭʧʹˣ
˶֣ϣܽͼ䡣
ʱԶͻȻ𡰺䡱ľ޴ըԭǿдƵĿռѷ죬ѾʼԭˣըһֱӵԭӪǰʮﴦ
Ļ𺣣ޱȵ𺳣
𺳵һĻ֮ǰֳԵĽǣһĺ¡
űըĹģǰô룬輰ʱƿռ䣬Ǻǲ룡
ʱһݵķԣλûʱ̾ˣױ£ٶȫս׼ǳ󣡡
һֳ֣֮ǰ´ˣǸûߣֻǲһ壬ԭʣǧΪնյԭ嵱Уǣ͵֮
սȭͷյġ֨֨죬һȣȫ彫ʿ̸λһ֮ڲǳǰ
ǣȫʿǶӦû˱Թûɡ
ΪһεǻеˣΪÿ˶ǵĺ߿
ֻԭӪһɽŶĵһĹ򲻵һʮڸԽ֮£ԭʷмһģս󡪡ǳ
ûпڽڴ״̬ԭΪǰԶıըڲϵĴǴһôͽӵлصǿ
ԼСʱԶıըڽĳȥںһϢ
˲Ҵ⣬ǲµ壬ֹһ֮󣬻ûа㶯սԵ˼ǿߵ֣ǾǾѦ˪ޱŷܺǾˣɽķ
ĺܸߣ˵ʵ׵ĸ߿գҲĿϵ
ԭĽʱȴôĽˡ
ΪɽǰԲϰѾ޵һľ
Ѫ⣬ض˹ֱѪȾ죬ĵطƽԭһ
Ѧ˪ޱ˳ǿߵɫҲʮֵѿ
Ȼ·ȫԭ񣬷ԭĵˣǿ޵һľ˭Ҳ޷ֵ
öǣսΪԭ壬Ȼԭǧᣡúݣúݣ
Ҳ׷ǴʹΨֺǾɻ󣬵
սʱҪлģ֣Ϊľϣԭʧܹеֵ飬һ䣬䣬뵽ʲôˣ
Ǿһۣ£Һ϶ãЩΡ
Σ˵
ҺϷһ¸ղŵıըԼըʱ䣬Ȼֱ֪ըôģΪһıըֲҲ˵ˡӱըķΧЩըĶ󷨣һľͰӰɽԭ˵ľݵ㿪ʼһֱ鲼ԭӪǰʮֲǾ֪ڲһеʱ򣬾׼ʣµĲԭȫնˡ
ӱըʱ˧ʱʼسʱ򡣵Ҫ֪ʱڱըΧڵģһʮԭĶǿ߶ûнǵĻһ϶һݣԭ׽뵽֮ٽ
ȣһɻ󣺡ʱȻǾãܹһŪԭʮ˾㹻ˣƺûʲôرҰġһͺˣŪộ˼ǧˣ뻻ԭʮ򣿶ֱըʵ˵ڶǿ߶Ըʲô㵲סܵġԣǵͼ
ʱԶɽУͻȻһѪ
͵һ֣սɣ룬Ӧþǵͼˣ


424 Ѫ
ֻԶɽУһѪ
ǵѪԲֱʣԶԶȥ·֮佨һѪɫһ㣡
ʱرɫԭʵ˲ѹ̫Ƶĺ棬ЩƵɫһĺڰ䣬зѪɫѪһɫԽԽŨ
̶̼֮䣬˻ûüӦʱƲʶѪһɫжһѪζ
սüͷһۣͬʱֲһһ޴̺ſֲĹ̳ڶϴ
ͬʱһȣֱֶʵǵ޴Ѫɫ
䣡
ײڹʱһ춯صľ죡
ǵѪɫĹȻըһѪɫĹĻ
ǹĻգٵɢ·һѪɫĹ֣Ҫն
˫ʥɫһ䣬ȵǳ󣬽
ŶһΣУҲԥ·ȥ·һʮ˲µǳУλ
˾λվָ̨ϣһȣת󣬽з󷨣
ֻУڳɫڿн㣬ȴǵһת
ڿн㣬һ޴͸֣Բʮ·һʮȫڣ
ʱǵѪɫĹѾֻͣƽ֮ϣ֮񺿣ۿɼŤԩǰĵϰţŷ뵽ѪɫĹֵС
ԩ곯ԭȴǵ͸ס
ǡ
˶ͻȻսһȣúݶǣĸ׵˵Ѫ󰡣
սѾãǰͱΪǼ֮һǵ۵ĽӰˣǴ½ǿߡսΪɣϣƽŷŮݶǰ֡ʧ̬ѾûгֹˣҪ˵ƿڴˣ
Ȼս˿Ѿŭ˼㣡
ս˵ǡѪ󡱵ʱһ˲֪ȴ֪ˣ֪Ϊʲôս˵ʧ̬֮ǰΪʲôˡ
ѪһּɲҼ̵󷨣
˭ģֶ֪˶֪󷨡
ǣԭ߲һ˵У˶֪󷨵Ŀֲ
Ϊǧǰڱʼǵм¼󷨣ϴǺ뼪ⰢɽʹѪ󡱣żӹ˰ɽϵĽġ
Ѫ󵽵кãҲ̫Ǹƶϣ󷨵ĺľ֡Ѫ
Ѫķ۴ĿֲٽЩת󷨵
¾ˡ
ַ̣ѪȡԽ࣬󷨵ҲԽ
Ես˵⡰Ѫ󡱵ʱĶʼǵ֪ߣ̾еĹؽڡ
ԭһʼûָܹɱ˶ԭǿߣҪĿģԼ
úݰ
ǧ˵ǧԼˣôǵΪ˻ȡĳ롣
ǵѪ𣿣
ǿԼ񰡣ܹΪƴ񰡣
Լ񣬶֡
ӿķŭܾûôɱһˡ
֮ǰȻ˶֪ǴУҲ֪ǧǰϴǶôĺԼ벪֮䣬ֻǹ⣬ԼȻͬɱɣȴû̫ĳޡ
ڡ
зߺޣʱϵʼм
Թ˰ɽУصʼյǵѪҲʼ䵭ΧҲԽԽСʧ
ڣյеѪɫʧ٣ѪҲʼɢڣɫ磬ƣƺʲôûз
󷨣ǴҶվһ𣬸ղŷһķ·һһ㡣
ʱԶʵͻȻһǺǺǣôӭңǵԴӣҲʵ֮
󣬵ȴĴ˵Ķ䵱Уԭ˵ĺЩŤܹܶ죬ȴûЦ˶ŵս
սĵȷӭȥƯڴǰǿҲȥ
ֻԶɽ䣬Ӱ˳ٶȲ죬һת۾˴ǰս˲ʮɵľ롣
һ˴źɫˮսףһѺɫˮǹݲȴǲǺˣ
Ưűս׵׳֣һԲڲ
װģĶսһԭĸ񣺡ǲԭǵ۱¡
սˮ̫ˣ
ݣЦױ´Űһ·ɱԭ¾ҲԭǧµĵػּٰڤʦҲԭ֮Ĺϵս˹ڣڴױһ䣬˭ݣ
սɫһϣûü˵վ˳㾹Ȼ˼ս񣡲һԭ֮ĿľΪ㣡֮ǰһУΪĿģ˵ǹݣֻ֪ǴһգԭĪвΪ˲ʹػظǧǰĲҾ磬Ϊǿս伫һ֮Լ֣ȡʲôֱ޲磡
·ԭڽȲʣף
ɫһ䣬ȴЦ죬ʱ·ԭǿߵЦѹȥ
ƣ˶һݣ
裺λӦþҵ޵У΢ȵ۵ĸͽĸ״˧˰ɣ״˧˵ַҲֻΪҶԭвЦ֮ǰһūոսλѣʱ䣬жԭʩһһǹԭʱַңǧǰ֮ĪС֮ԩ
⻰ȻǽƱ磬ȴ˲̫÷
սһ˲ǴƱİɣϣȷδΣԭ֮£ֻΪԭӢûиѣȻ˵ĪУǱ͸㣡乫һ˵ģںʵǧǰԭλڳĩڣ¶ңȱлɳˡǧǵ֮£ԭ̩񰲣ǿ׳ǿƣ纣ǿʵ㣬ǣԭǵĵˣҾַˣʲôɣ̹׸㣬ٺԩҲûã֮ԣ˯ΪԭĵˣҪ֪һй壬ȭͷ˵㣡
ս񿶿Ļ·ʿĽһá
˶ĳȣѪڡ
ֵ˸ǰݷѣ治սⷬҲһ磬ɡ
ҾǰԵҾȶֵģô
ǵˣ
ɫһΣڵããǵۣȻа֮磡ǵ۱ΪԼȭͷˣ
սųĶӣ֪̳ǴУʵһٴﵽʥ۷壬Ѫȡ֮ʵѾﵽǰ޹֮޵ıƽ˵е񾳽磡ǣվĿɲֹһˣԭȫӢڴˣս֮ʤ½δˣ㲻Ҫϻˣְɣȭͷ󣬻ԭӢȭͷ󣡡
Цúúãˬ죡Ȼս˵ˣô
Լ˵϶ȻһޱӴϢо˸е³ǹһǹսĿڣװҪսǱս
ɣ
ͻȻ֣˷׷׺ȣս׼϶һ˫ˮȭףһȭʾĺ˳ȥ˶Էǹ⡣
䣡
һɾ޴ΪƷƺض𶯡
սڿб࣬˶Ǵ󾪣
սһ˿ò˷ܵɫȻԭ֮Уգĳʹ쵥һսϧս飬ĳԸעҪˡڽǳ󣡡
£սһǿ̷䱾󣬸λ
ҲֻڿЦúúãͿ󣬹ԭ֪ǿ߶ڴˣٽǵգ˵ܹһϣﵽ˵е񼶣ΨҶūǣ󣡡
űս׵ǿɢվλͬǹһεͼռ֮λף
ЦҪΪֻԭ󷨣ɣ
ֻϺڹ˸嵱УĺɫԹӲĳǹǺ֮·İ
Ȼԭһʮ򣬵Щԩֹǧ˲飬·նסˣ
Сսһ񾻻
Ӱ߸߷и߾ˮ񾵣ųĿİ׹⣬ǵأ׹䵽ԩ꣬ʱð̣һУκܿʧ١
ϵԩ࣬鼷һ𣬸Ӳöܣԭʥǿߣʱǳ֧֣޾˲׹󲿷ԩ˲䱻һɨգ
ʣµԩȻսһ·ƽһգȵĹâҫأʱʣµԩҽжûüͻ˷̣
սЦһͨ󣬾ֻ㱾£
ױĪղ㣬ֻǴкˡӸ£Ȼױ·ԸˣôһСǺ
һڹ⣬һͷľ޴ǣԴиɽСƸǺˣ
һ·ǳķֶʱо˾޴ѹŴ죬һ޴ĺɫ־ͽ·ϰڣԶͷ·ƽһ޴ĺɫһ㡣޴ĺɫ֣ھ޴ĺǻӰǰͷ·ֻһСһŵһƺǺǵߡ
ۼΧڹ֣ͬʱһϱ˫һһǵµ΢ۻʽһǵ곤еϼ߾
ֱʣ·ƺҹе磬ǸɫĹ˲䱻⻮ƣ
϶뱱ͬʱתҲʼͬʮڣһɫĹâյĺڹ⡣θ߸߷
ǳ
ɽ
⣬˫ʣһն޴ĺͷ
ͬʱҲˣǧɽ
һž޴ǳһɫı˪ǵͷ
һúáͦϣɫǹɫı̶һǹ裬ͬʱһĳ
Ǿһۣ϶ǱǣǿͬʱϣΧˣ
ʱյսһţ
սվ·δ֣սô󣬶ڵȴǡĳʱ
·ʮԴԴϵĸеǿ϶ǽ϶󣬱ǽ󣬸ΧסһǿߣȴǺȻ֣ǿ߾Ȼ˶𼶼۷Ϊƺֻһ뵽ʥ
Ҳоˣ˽󷨣һһپ٣ΪѲʱ֮ںѷֳʤ
ΧսǲսǼң
һɫĳǹĺӰ޾ѹѹˣȻʥǿߣȴܹһ·磬ѹƣܣʵף
ԽԽǾͬʱоȻһ˿ңȻǵʵǼǿģǵֵһʱǱԭ֮˲ԭԪټ֮ԭ˲ŶʢĻٸⲪʱɳս¹˭֣˵
뵽һɺݾ𣬲ǳɳѸ٣ΪǴߣԼֺγ츳ڣ΢ǵĴУٸԼʱ䣬ʵضҲиͻƣ
Χ˵Уʵǿ뻯ĶתȴܹĹȥȻʵǿ貢зʮܷ֮ȥУȴҲ㹻ͷˣ
ˣռϷ磬ҹԽԽͣ
ⲻ֪ĵȴҲ𾪲ѡ
ʽʵ̫죬˵δ
ǵĴеУǧǰʽս¼ϸΪĸǻǣΪǵĴˣȻҪҵӦԴĸǵķ
ǲȴķ֣ЩԭҪӦԴĸǵķȴһôûУʹ׽Ƿսû
ԼʱѪʵܹʥǿͳͳѹƣʵ൱ĻԼʵûš
Ҳǿ˲Ҫնɱľģ
ڲ˳ɳ̫죬ԴսѾǷһ㣬ɳȥνǺ


425 մս
ԲĹԽԽͣӦԽԽԷʮУתƷԷһУνǾռ·磡
ƫƫͷ·ǲһ㣬ۿŶҡҡ׹ɾǲ׵¡
ԣǣһԵҲ档
˵һֱǵˡ
Ϊ̫ɫˣɫѹϼ۵ĳ̶ȣ
Ҫ֪ͱҪϲ٣Ǹ֮һǷޱȣݷ꣬ȴľʱԸΪԼѾ˫ʥ֮µһˣȴû뵽ͻѹƣܹ
Уһ軹ں棬״ʱ˿̾ԲڧȻһɱĶˣ
ҲԼﵽˣʵ̫£ϵѹʵڲǼɿԿ˷ġ
ȻǶ˵ɣﵽԵʱʵ𲻵̫á
һԲӦԼˡ
Ҳ֣ΪʲôĹԼأǿٽսӦȼһǣ
뵽ͻȻһ
ǰڵȷ޷ǵȥʮ֮дԼֻܷһУ⹥ƿ󷴻ȥأ
硭ƸѶȾͻСܶ࣡
˭һϱﲻʲôæģ
ԭǸ޷ӣΣʱ̸˲ô࣬һǹ̹ʱĬ˶תƣһǧɾͽ͸һԵ
ԭսȦ֮⣬ͻȻоһɾæӽֵ
飡
һ죬ȴЦһ򲪶ѣ
Ҳһ㶣ոǹģôһ¶ûУȴأ
ʱȴϸ룬ǹĳһǹЯž̳
»ӵУûһŲһ͹
սļ˶ˣԭˣֶΣ
Ǹưû뵽边Ȼ˵ıɣʱ޷ڣҵȷеѹʵ̫ء
񿴵һĻһȵСһˣ
ᣬ㲪սپҽ𣬵ˣǾƽķֵĹ
һȳȥӭϲĹеԶת֮ʵǿȷ˵ϣǿֵ࣬Էֵľһ㡣
һ͵ʹöת֮ĹһΪʱΪɣǲˡ
·˿ʵޱȣΪڽĵطΨĸƴĲಮ٣
ܹģʵࡣ
սȴһ
ԶתƽǵɢսҲ˿Ϊ֪ˣǲĶ֣Ϊ񲪶Ѿǿһ޷ĵزԼǶ֡
סǣǻᵽˣ
ս֣Ҳͬʱһͷ˵̾˶Է⡣
ǾǣǱסĻᣬѸٽ£
ս񱩺һǵĿ꣡
δ䣬սѾһ⣬һȭ·̫ǿһ㣬˱Χǿߣ
ͬʱʮӰڿնĹ˵ȫҪ
һǹϵȻǿ㽫һɨ
һǹʵ飬ֺ֣һܿ̾ȥԮԼ¡費ܿһǹԶʤ֮ǰԽˣ
ȻսеţȴҲ֪һеҪԣ֪һҪȡҲ١һȫת۷壬תƵİݺݽһǹһУ
飡
죬Ǹ¸ܾͱ촷ۣһѪȴ¶Цݡ
ʮһ֮Ѹٹλյеƥ޴ĺǻӰҲʧ٣
ս˵زڳԱ
Ͻס裬еʵСһû°ɣ
ĨĨǵѪЦˬһѪһֵˣ
Ǽը˷ΣҪһǹȡȴսǰ档
ŭ𣺡棡ԭǿߣȻԶ٣ǿ𣿣
ս¶һ˿ǸǸ˹սĳȻһĳѾĳԼԭܣڶԣԭۣԣĳܰܣҲܲãֻԶˣ
𱯷ߵĿЦȴһǣè޺ӼٴȱУ»һǧ˶ɱˣ⼸һﻹüֵǵ
ŭ裺ɱ㣡
δ䣬һǹЯ֮裬ȴһǹȴ˸ƫȴսֲһǹ
սޱ飬һʽ˺ͷ󡣡
Цúúã棬ɣ
ֻ仰ޱȵĶ죬һ룬ͻȻһƺߣ˾תͷȥֻʣµǿվԶˣؿͻȻ¶һɫĳһĿڴ˳մѪҫʯĹ
㡣һŪ𣺡ܿͻֵˡ
ž
һ죬ǿϾӿе
Ȼ֪ʲô飬һתǿߣ·ԭ
ʱ˲ſˣԭǵ
ڸղ˵ʱ򣬵֪ʲôǿ֮󣬳֮ʱһɱĺģ
ĿѣЩɵԭˣȻ͵Ϯ
սµ𳤽Լûзֵң
ŭ֮£Ҫȴսסɣڶغϣغ֮󣬾ֻʣˣ
ŭٲ֣ɫǵأЯףսս
Ȼսǿ˫ʥǺεȻѹ·磬ȴȴ˿˿ᣡ
һۣһХ˫ϱ֮λӲ򲪶𣬲˵Уֻɧţ
⣬ԭǿҲʣǿ߲
Ǵʮĸ뵽ɽнУʮڳ֮ʱȫΪ𼶵Ĵڣֻǣǵһսʱ⵽ֵ壬ӶһˡںĴսУսС
ʣµһεıʵﵽ۷壬ϧһת֮䣬䡣
֮ɵǴͳױˣʣµȻʵ۷壬ֿܹΧȺԭһǿߣ
ܿһҽУȽ̰Ǿһ뱱Χǿߵ䣬ǾƾǾ˫˫ϣһȭһƴ˵ǰģǿݻ˵ԱĻᶼûУ

ϦദĻ鱻ɱ˶ץ˿񣬷ĿʼƴȴǽץסᣬһǻǹΧǿеĳѦᶭ˫ϣȡ˴˵
ٿһߣΧҲ˾̴գòһб˽ȴǱںǻһӡ˺ģһѪץסᣬһԪնͷ­ͷ­߸߷ʱѪȴ˲˱嶼ճ˻ҽ
ֻʣһˣ
ŶѾûˡ
ڰһնǿͷ­ʱһǿҲѾŷɺͶǡ
ŷһ֮컯ǿߵֱ۲סץסᣬһɷνնΪΣ
˲Ϣ֮䣬ʣµǿȫɱ
ǲʥǿ߲סԮĻᶼûУ
±ɱŭѣеĺɫǹϺâǣǹһɨǰ˫ʥòݱ棡
ȥ˵ʬ壬ͻȻ췢һ˫Ѫ죬ɨڳλԭǿߣɢǵصĿֲϢһʱƽڿо£Ȼı仯
Ƕ𷢳һŭĿ𣺡ҪɱǣһҪɱԭˣ
ǿ˶죬Ϊǳķ¹һ޺һЩΪ˾ܱιȥ
ս񲻾ѹӭȥݼ㣬㲻Ҫ翹ˣͶԿֻϳǣӵ൱ĲƸǵĶȹ°
ٺЦױ£˵ǾóԶ𣿡
վЦӦ㲻Ҫ̫ſˣʵǵһԵĿɲֻʥǿߣԭڵֻǴѣ㲫ҲֻܸһˣĽȴǲκθıģ
Ҳվ᳤ΪվԭǿߣһһᣬͶɣǾǿߵķϣ㹻ϣʵҲ˵⻰ǸղŵĽִҶ֪˲ǶôǿҪƴĻԭһָĵˣѦãǣˣʵڲǵκһܵ˺
ɲȴǹЦ裬Ǵʲô˼ΪҲ֪ǶˣǻֻǾãҲģֻǵмᣬٺٺ٣裬ֹ֪ϵ׺Ҳ֪ҪĻֿ϶һѡȰͶߣҲɵ֪һԭǿ߾һԼͰ͵浱ɵ𣿣
˶һݣֻҧͷԼȭͷЦʵڲ붯ģΪǧʮǧİʮ˵ֻôǿѪ󰡣Ѫ󣡿ԽߵȫѪ⵱̺ȡĳ󷨰
ԭǿ߶Ǵ󾪣սͺһڽλСģܲԾ
粻ţܲԱ߸վλ󷨵ԭǿߣֻԹԵĿԼ֣һ˹ͷ̲סǧʮǧİʮˣٺٺ٣ԭҰˣԭҲ𣿵ǵ֮׸ңǿ󰡣̫ǿˣǿҶֱյĳ̶ȣֻʱѹסһҽЩȫӳ˵ܹͻһأ
̧ͷսˣϹű̬һЦݣ˵ܹͻƵľ磬ôǧʮǧİʮ˵Ҳ˼ֵǲǣ
˶ĿƺѾ˵Ĳ𣬾ս񶼾˵
ɾʱһŮ·𣺡ƨ
Ȼȥȴ־Ȼ϶֮ѳѦᣡ
ǾĲҧͷѾٷˣ״̬֮£ԼĻһҪȫԼδܱס
ѦѾͷȻ˲֪ߵغڼʵȫϮɱĻǳҲδܹ£
ȻݺݵĶסѦᣬҧӺĳ֣㡭˵ʲô
ѦȴȻ壬·ǲһſеĲ𣬴С˵Ƿƨֻı˵Ļ˶˵Ļ˻Ҳ֪ǧˣҶЩЧ㣬ԸΪȥ㲻ǣǵɱǣǵΪṩ㲻ǻ˭ǻˣ㲻Ƿƨ˭ڷƨʲôС㲻С뿴֮εǧӢ飡С뿴Ǹʱ㻹ܲ˵Ļ
õȻŭ˭˵οǸûСѾͷ
ɫ䣬æڲǰսҲվ˳Ų𣺡Ҷֻ֣Ҫ¶һ˿ݹֱ͵Ϯˣ
֪ǲǿʥǿ߳Ѧˣвңô²˵壬ɥĲ񣬻ھֻʣ¹¼ҹˣҸ֪ɱңҲ֪Ϊ򲻹㣬ǣʹϴ𣿣
ϴ󣿡ŭЦðϴҵҪʶʶǺηʥ
ҪվȴѦһվǰļ򣺡ϴҪ۸ңұ

ԭһʮѻȸ
ѦѾףѾǷޣһѾ΢ȵֵĻ飬ֵ˵ĳǵĴѴԭԭ¥ݵУ˵˵ֹŶΣйĺ֪ƽǽֵ顣
ԣѦĹϵԭѾ˽֪
˶ΪѦô޷죬е˸տʼЩģѾͷʵڳɲ˴£ȻҲҪ˭ǲ𣬿ǱսҪǿĴڰ
û뵽Ѧһת۾Ͱʺӿ۵ϣ
Ȼ˵ȴҲˤ˸ͷ
ϵⲢʲôܣϾ֮ǰɽ˧ֵ֮ôϵĴҲΪ֪
ֻѦһҲ߯˵㣡
ֻյУĶԭ㣬Ҫͷ


426 ֮ս
ı·ǳһӬһ㣬˵֮ǰʥ֮ıߣõս֮⣬Լ֡ǽһУ֤ʵЩֽˡ
ǰϣһǺܣ
ٽžǡ
ʵ˵һֱǲôǷϵģ֮ŷԼǶô棡
֮ǿԶԶȻʥǿߣȷԼ벪Ļ֮ڣͱɣ
ľǶԶԶģиͷߵĶţ滹˫ʥأԼֻҪñݾˣԭжǿ߶ڣǳɲΪܹ⡣
ԼֻҪСĵ㣬𲪶ע⣬Ҫǰ˵ͺˡ
û뵽ȴǣѦᾹȻһòһע⵽
ʵѦҲΪ֮ǰϵìܣҪڸղţԭһӪشըʱһʱŤתռֹըӣȴˡѦʮֲһ޷죬ͳû˸鷳
ʱһԵѦ˪ޱҲһĵϴ󣬱ô㣬ʵǿȥˣ
ǽҲǻ⣬ϴȻϼۣСҶȥˣ
ǶҺļǵͷͬĵϴ
ᣡ
յеĲЦðԭԭϼۣ֮һϼۣҵңҿһ֧֣ô𣿣
ͷŭ϶һۣȴҴ𻰡
֪Լӿ϶ǶˣĿ֮²ԼսϼۣȴһӦҪǴȥǲܲʵжǿģ϶˵̫Сս
ʧӣҲܶ
ãʱǵվ㲻ＷˣǱҲ㵥ġǵĿ㣬֮ǹսǾòƽǱ̹׸㣬ǲƽʲô죬óˡ
𻺻ͷսȻ˿ȻĻҲ׳ˣ
䣬ͻȻӿһɳƣֻ֮ӿɿģƾۼڲͷϣĲĳڿ޹Ʈ裬·ħһ㡣
ֻЦǵۣħ֮տ󣿣˵ʵﵽʥ۷壬һɽһɽߣľ磬Ҳǰûбߵɽ𣿣
ⷬսɫһ䣬˵ɫͬʱһ䣡
ΪĻУĵĹ
ֻԭ붯ѪȫģΪ̫񱩣ǲʱ䡣һжνˣҲͻȻһһƬ̹;Զ޷ɾʹѹתΪ죬ҾͽԭǿߴѹƼޣѽ
ŲһƶȻʵһأ
񲪶֮Ѿȫɺڰ׹ܲƵУƲ㵱в˸ضڲ
һ˾Ϣأ
ӴϢ·һٶܵӰ죬Ȼսʿһܶסȴ˱ʼ겻һЩ޵Ӳסİŵأǿ׷صҲɢļ
ϾбǿĸӦյеľ޴ѹЩǿֵܹסȴǲС
ۿЩ޾ҪʹͱңֱһȫսʿɱһӺᣬһն˿º޵ͷ­
ʿǼֶˣҲ׷׺ն˰ף
յУ𿴵һĻЦԭ˹Ȼʼ壡Լİɱλָң
ཫ춼Щĵͷ
ԣµսܵսѣָһ㶼ݣ
ˣԵʿսͻȻһһǿϢս𣬶ʱͷ·ƽصһҫ۵̫
ս񻺻ƯڿУͷĳ޷Զ
޹˲ɢԭͷĺڰʹ֮Ϊ룡
һ޴ĺҹҹ֮Уһͷǵ״ǱУһս޾Ĺһֺո߸ڿγ
սϢҲڼٵ俴Ųȴԭʿڽǳ󣡴սǣ
ǣǣ
·źһɰӰɢ۵սϣ
ʱ򣬲㶥ǿߣһͨСԼԴԴϵ͵У̶۵սϡ
սҲڼٵУǲಮ٣
¶ƺЦݣҲ˵ֱһǹս
սûжһȭֱӭȥ
ȭǹཻ˲䣬غƺռ䶼һ£һŹâȻȭǹ֮
һŹâ˲䱬ֱγһ޴ķ籩
˻ߵľʯ籩·һ裡
ʯУս벪ͬʱһȣĲ֪˶Уǵٶ֮죬ѾҲֻǿߣܹƾ֪Ӧ˵ĳһɵһ㡣
˵ʵǵ⣬ڣԶеǿߣȲˣ
Ƕˣһǲԭ֮ѪۼǧΪǱǣ
һԭ֮ԭоǿΪӳṩʵֹ
Ƕ˵ʵѾˣ
ֻڿзɿĽ֣ÿһײԱ߿ռ˺ѣϵ˺ѣϵĸϣ˵Ӱ·بŵħһ㣬ǵصѹ
ˡ
ԭ
⡭Ǿ磿
·ͬһʱſнս૳
һĴսǰ޹ˣǺߡ
־Ľ֣ѾԽķ룬ӽʥǿߣеս˳Խ˵
ϾǧѷĻᣡ
˶ܹĸоеˣսĻȣϵƻڲϵǰΧۣѾʵʣγž޴ĹӰ
һڣһף
ŹӰϣɢ޾ޱ޼ʵѹ
ѹʥʵо˿ֲ
ԽսԽ˷ܣٶԽԽ죬ӰһȴѾֲĸǺڣĸǰˣ
һֵĸоӰ಻ǧɣǿȴ·Ǹһ磡
ϵǿ֮
ĸоƺѾĳԽ磬ԽĽƣֻҪһܹ̤ˣ
̤
˵Ѿ
Ѿıų⣬ΪǵѾ磬ķ
ʲôȼ
ʥ
ͨϵľʥ
֮ǰ˵Ǿ仰һɽһɽߡľ磬Ҳûиߵɽ𣿣
ԭʥʲôǰ̾һȴûΧκ˵ע⡣
Ϊе˶ڹעյǳս
пЦһսࡣ
ԭôʱ䣬ԼһֱǱƭŵġ
Լ½ƭˡ
νĵȼƶȡ
ʿʼһֱʥ
˵ʥ棬Ǵ˵е񾳽磬Ǵû˴ﵽľ磬ľ硣
࣬δ֪Ǿηģԣ⻮ֳһľţʵϣʥܹﵽǿĵزˡ
ƨ
սⳡսֻݺݴ֣
ƨ
ʥ
ǿ
һ½Ļ԰
սʵѾǾʥǲ֮ǰʵҲоʥ
ֹʥ
ǣҲûȫͻһ׶Σﵽ񾳣񾳽磡
˵ʵھʥϣһģ
磬֮䣬һߵɽ壬ɽƽȴУ
ֻнһսڴɢɽΧҵĿɽò
磬Ҳǵ۵ľΪ
ȻǶ˶ǽŴﵽ񾳽ģǲᵽ磡
ʥֻ񼶵žˣ
ΪյˣǴش
ǣȴһֱƭǿߣ
ս統΢ȵۼϡ
ͺ֮ǰĴ½ɣ˹ǲսһʥˣҲʶΪԼѾߵյ㣬ӴԺͲ¸Ŀ๦
ΪǰѾ·ߡ
ʥ޷֪ͻǵϣԴﵽˣͻΪԼе·ǵУʶľͿʼи
ǻ缧㣬Ҳ޷Ȧӡ
Ҳֻ㣬ۿǰеĸɽףʥյⷬʵǶô˵һ仰
һ˿˿âߣϵĽ뵽ڣֻоԼľ綸Ȼһ㣡
ԼȻʱҪˣ
Ҳѹ֣յ˵սʵǸ˴̫𺳣ҫ½ʷӽһս
ΪҹۿⳡսλǿߣֻҪϵģЩ
Ȼʵˣǿģ͸ˡ
ս֮ϵǿ߶кܴջ񣬵ջ񵽵׻жҲֻܿԼ컯ˡ
ʵʥԭΪ֮ڲͻƣû뵽ۿһս֮ľȻֱͻ˼µʵҪһأ
ϲʵ̫
ʥ֮Ҫһ㣬ʵ֮ķֱʥʥ֮䣬ȫûпɱԣ
Ҳ֮ʱôɾͰһٵԭ
Ҫ̸ף
ҲΪˣ˵ӵһ꣬ļʶһһر׾һȦӵУȦӵٶҲȱҪĶࡣ
ڽģӦ
֪Լһνֻǵõôеһ㣬ڿµɽʱյ㣬ԶԶǾʥܹסˣ
ѹסԼûѡʱ
Ϊ֪ʱʲô¡Ҫһʱһܹǹؼʱ̣ûʱ䣡
ʱյԽԽ죬һһӰۼٶڿзײ
ڣ䡱һ춯صľ죬ƺضһľҵĲ˼¡
·ǳĽʿһѪ˳
Ϊε𶯣ԶԶ֮ǰײض𶯣ײǿ𵴣ԲΪƽأô𵴣ǳҲȫ£
ʱٿյУһһӰڷֿâʼ¶˵Ρ
˵֮ʱ˶һϣ
ΪеˣȫǻѪѪһ㣡
ϵˮսףҲѿ˲ƣطֱӾ
ˮսװϴŵģǴ˵ģˮƷװ
ܹǿװ
ְ񼶱Ľ浱УˮսףȻķ׷׷飡
˵Ƕӣ
³ħǹʱֻʣһ룬Ϊһս統У
ǲҲûкõȥһѾȫʧؿڸȭӡһȭӡΪԣȻؿڵˮս״˷飡
ȻսҲޱȵأ
Űغɫˮǹ⣬սĸҲѪˮҲѲ֪ȥ˺η
һսȻܾˣ
·ѻȸ
ֻɳƵɤڿзĴЦǵۣǵۣʵԭռǳҲȻҡҲ𣬷ˣ
ǵ۵ɫôĵȻֻĿǰĲ𣬲Ŀ⵱Уȴ¶һ˿ϧɫܸ֮оͻһ㣬˵ܹͻһޣǿϧûˡ
𻺻ͷ˾Ȼͺһ㣬ްֻûлˡҲûлˡףҶһĻǹδһĻҺ֣Ϊ㲻𾪣ѵѾ֪ˣҲΪˣżڲ󻼣𣿡
սҲǵͷǿˣ˵ĲҲû˻ᣬȴ󱲴ᡣ
˵ţսתͷ·һۣȻعͷᣬԭ𣿡
ҲķԭƽɫͻȻƾʲôƾʲôƾʲôԭҪлᣡҾҪǴһȻǱ˼ǧ꣬ҪԭҲᵽڵеʹ࣡
ͻȻ׹Ҫԭᣡ
δ䣬Ȼһƣĳȥ


427 Ƿ
ۿǲ͵ĳƼͣȻҪһ˶Ǵʧɫ
ѦѦ˪ޱˮӱƽֱǰҪΪסһеսҲǷ׷׳֣򲪶
ǵٶȶˣ
ͲܲκˣƺʹһɱԼƺȫĲģ
һ˿ϲɫ˭Ҳûע⵽
Ϊ˶˳Ѿǿ֮ĩһɱĻǶԾ͵ǿĵˣܲϲ
ҲǴ󾪣ǲٶ̫죬ȫסʱĲ˵͵㣬ǹȴ˽۷ˮ׼
֪Լ޷㣬ֻҧתȫʹתƣ㽫ڱɱһŲƿ
һвǵʯ֮䣬ͳǰ֮ѾоǹƷѾԼ֣
ǹǿѹʵ޷ֵ
ʱֻΧʱ·סˡΧ˵һһ·𶼿
ںƴ׷ս񣬻д߷ɿѦŮ
ĸоԷԲԼֿܹġ
ǣѲɣҾҪˣ
һ˿ɬ
˭ʤ¡
ǲ֪Ƿʲô裬ȻԼİΣܲˣһҪɱԼ
ǹȽζĲǺܵģ
Լ֮У迴ѦðƽˮӱеķУе˷ܣŷܺеɫƺ֣һĪζ
費֪ԼǲǿˣΪһоͷڲ֮һĹǵȭѾԼȫ֣
Ҳ
͵һ־ΪѦᣬΪ˰࣬Ϊ˼ϵԸ֮ϣţ
ڵת˲˶壬ͻʥĽ׶Σ
ˣ֮Ĳ࣬һ޴ģ޷Խĺ蹵
ǧһ֮ʣͻȻоһɣϵ΢ۻװͻȻ֮䣡
䣡
һ죬һѪԶ΢ۻս÷׷׷飡
˲䣬ȸϵһָڲ޷ĺģսϵݺһȭͬڲĺϣ
ȻѦŮŮ֮УȻ԰ٶ죬һֱ˲޷ͷ­
ֻͷ­𣬻۾·΢ۻװ۾Ĵģ֮ǲŵɫԽԽȥϨֻ۾ôģһĿ顣
һۣվȻľǰĽ£
ʱ˿ǵŮһ򱻵ɵ裬ְ˽ŵĽԱϢԱϢĴˮӱץһѵҩ߶ʮһҪ
ȿȡԼ³˺üѪεĵ˺ˣǲҪһû
˵Ůһʮһ󻶺
ս¶ƣЦݣǲԲ˫۵ͷ­һЦǰͷ­ѡԭ
˵仰ս͵һѪΰȻֱֱź浹ȥ
һĻǰ˶ŵĲᣡ
սĽ˸Ͻȥסս壬ŷԼǿҲΧȥ
ҽϹ˲ҽ裬æץסսһ֮£˲òҰף
Ϊĸоս嵱ܵƣѾֹúˣ
֮⣬սڸȫ׷׷飬ѾѪ飡඼ѳ꣬ڵѪܾȫϣҽΣҲ޴ˣ
ôصƣͨ˵ĻǿߣҲ͸սȴ׿άûһƣ˵϶ǹ֮Ҳ޷ˡ
뵽ǵǶսǲ˳Ϲʹδε
Ϲ飬жһ
˵ҽϹ¶飬ôսơ
ʱҲŮǲһȻޱȣȴϵ΢ۻװԶסǰе˾󲿷ֵ˺ȻҲǹɰˣֻڸѣ̫ء
ǿϹ飬Ҳ˲뵽˹ȵס
ǵȴϹЦݣܾ϶ǹѸٲƵλҪæˣƣܹԱһһӶýԭ֮󻼣޺
£
ǵۻҡ֣ˣսɳԭҪ˵ʤߵ̬սҲȥ΢ȵۣȥȵˡֻǡ裬û°ɣ
սԼ鼤·ģʦļаҵһҲЩ˰ˣ
ս΢ЦͷãʲôǵģԭδҵϣҲȵˡ
£
սҡҡͷЦλرˣνΨһ·Ų¡ȻɽǴڣ֮Ҫʥǿ߲ƹأԭò׳ʥǿߣȴܰæˡ⴫вĿ
衰žһϥ£Ȼ·ģ췢ģ֮꣬ƱҪƴǴУ£ܲ鶼˰ɣҲЩһЩˣ
ŷҲŵ常ͷİɣܶһŬУմﵽʥ׻ǴУ
϶ǽǣԼڳǿ߷׷׹£·ģҵһŬУ
ս¶һ˿ЦݣȻǱҲͷˡܶ
ŷæ常Ůڣ
սҡͷЦܶոΪ벪ս֮ʱԼδǵķвͨģԣҪˣԭϣ
⻰˵Īֻŷףŷܿ޵常Ů֪ˣ
ǵһ裬ȻֿǾȴͳǿߣλ޽׼ȥȵˣԭһλʱȻôҲΪԭһЩ顣ǵѡٵĹһǵʸָӰˣҪλǿͬС
Ǿͷ£ָ˭ΪĽӰˣ
ǵЦЦָȻָ衣
һ£ȫ𾪣ɫǱһ㣡
ǵĵ裬ȵ۸ͽʥʵǹϵԭδˣս¾֮ǵһλɷ񣿡
˶𾪵裬Ǵͨ񲻹ʮ꣬ͳΪ½ǵۣǧĵǵˣ
ʵĿãսҲ׿Ǿϵԭδˣû֪ʲô˼ǵ۶˵ˣȻĵ
һͬ
ϵǳȻûзԵĵǾͷҵͬ
϶ҦǺҲ׷ױ̬ͬ
һЩǿߣҲ׷ͬ
ɫ࣬Ҫ˵ȴԱһòƽŮһѣŮʮеǣ
ǵ¶Цݣ֣æסǵ˫ڴ񣬾ܾĻȴô˵ڣ
ǵĵ裬Ժˡסǵ֮λȨΣԭδͿˡ
ĨĨ᣺£һ̳ʦԸģİɣ
ˣҾͷˡǵǿߣλպǵۣػԭ񣬳Ҹ֡
˵һ仰ʱǵԽԽͣͷһᣬǡ
죡
3928꣬ǵԭһԭǲս밢ɽǰԭǿ֮ǳһսرɫ޹⣡ǵ벪ܾˣľǰ֣֮ǵزΣλꡣ
ǵΣ֮ʣλ̶꣬һٽԭ֮󻼣ΰҵǧԼܾˣ֮޲лǵ֮¡
ǵԭΪǵɴ£
ɽ޽ǵ۵ڣÿÿգ׼ǰɽݣ
սʬ֮Ǿ裬ȭǵ۱£˴ԶѾᣬʾ£Ӧֹ
᣿̧ͷԶİɽͻȻЦһλǴڣȵԸδ᣿
˴󾪣裺СһѵҪ
ȭҧʦױһһ⣬ҪݻǵĴУ˼ȴǣܹñ´ź죿οһҪپǳ󣬲֪Ҫȵ£˼ˣͳᣬһٹưɽĽ磬ǵĴУ״ݻ٣
˶ǾǾæ£ɲ飡ɽĽƣʼԣҪʥǿ߲ܡ
֪һβòĴǾĻȻҪٵһλʥǿ֣֪߳Ҫȵ£ڴˣҸոϸ˼ˣԭʵղסʥǿߣҪٴճһӽʥʵпܵģ
Ǿһ㶣µ˼ǡ
󷨣϶󷨣ǵ󷨣ܹӳʥҵʵʮ˺Ļȫ൱һʥǿߣҧҲױ¾ź뿪µĻ黹ûгɢڿǣҪ̵ʱ֮ڣɱµԸ
⡭
ͬһŮȥȴǹŷܣ
ֻŷܾ˫Ŀͨ죬վˣһ񣺡λ岮ֵܽã常ΪԭΪŮȻ˹ºǣ֮һԺ˵£º˧֮⣬ʸʥǿߵѡǣҪʥ֮ѣԭʷϺͬʱֹʥǿߣΨ֮ǰԭͬʱˣԺ󡭡
ŷҡҡͷҲһꡣ
Ҫʥѣ
඼һǣ籱ǣ϶Ǻǣ˭Ҳûаգ˵Լܹ뵽ʥ
пܵģ֮һĹŷܣ̹Լʵ̫ѣ˾͸֪ˣ
ŷкᣬһ滨ģǵ˶޲ý뻳аοŷܶһ񣬴ſǻ常ΪԭŮģȴʵã޷常ոձ˵ĶԣһҪʲôʱܴ˶ǿߣԣʥǿڣ˶Ŀڣϵǿߣжʮλŷܿλһ常֮ضûԶǱҪ常ߵķĲУŷܣлλˣ
˵ţŷܶ˷˴
ɸŷ󣬶˹£һǵһɵǿ߷׷׹£վ˳
ȻλҼС˵λܵױ´񣬾ǱʱˣɲţȻֻʵԸ밢ɽһԣսҲԹ޻ڣ
˷׷׵ҵԸսԸοȵ֮飡
͵ĿǵһһۣλױԼԭĳţһΪԸԸ׷ĳģǰһ

·ཫ춼ԥǰ̤һаǣ϶ǣҦǺƵˣǵǿ߶ǰһ
ΨһЩϳɳߣ¶ԥ
λȫͷǾһ·Ӧ
Ǿһۣ¶Ц̾һȻ¶ԸˣҵȻҪֻɽΣأʵģͲҪˡҲֻʵϵǿߣȥ֮ŻԱ֮Ǿͣϵǿ߳аɣ
ϲܿģϵǿǷ׷վ˳
ʥǿˣ
ǿʮˣ϶ǣǣɱǵŷܣɣɷǶе۳ǺһĽ㡣
϶ǹ󷨻ָǿ϶ǹ֮Ȼֻн˴ﵽ𼶣Ҳ֮һ롣
֪ǵҪһٴݻٰɽеǴУǵһԸʱ˶ǻȸԾ
ҶãܹǵһЩ飬ҲĸԸˣ
˶ױµĶݣѸټᣬʼŰɽƽ
ǵ۵֮£ڽʿȻԸǻڰɽһҹϾֲĶ֣ǳڽʿģúһҹ
ңҲһЩˣҪϢһ£Իָѵ״̬
иҪǣҪһҹ֮䣬ٶȽ֮ǰ򷢻ӳϳһ㣡
һҹʱܿ͹ȥˣٴγǰʱ
ʵǡ
ʥ



428 ɱ
飬˼Ϊ׽ļ֮⣬û֪
Ϊֵ顣
ıֺ֣ҪɽĽ磬ݻеĴУֲÿɷ񣬶ش¼ΪʦȴûзκȲʾͬҲʾԣ·Ǹ͸һ
ΪʱȺ鼤ܣҲûô࣬ºŸоΣרȥһ֡
ѾﱸСС˵ˡ
˽һϯ̸̸ݲö֪ȴ裬ҪСŷһˣΪǵ˫˫ԭȻ⻼ڲҲͬʧȥƽ⡣ǵָǵ֮λڵǵԲǵıʵǡ
ԣһлҪСΪϡ
ԵصʱרǾ˻ڸסʱ
֮⣬û֪ʧ΢ۻװ֮ʵ˷ѾﵽʥĿ³̶ȣȻ񣡶ңʣټۿλǿߵսһսΪṩ̫ľ飡񶼶ԣĳɾͲᳬԽ½֮ǰǿߣ
ڶһ磬һʮڶཫԷ֮֯£ڰɽ²ơ
ǰİɽΡӣ·һһڲԭıԹͱΪǲԭڡ
ԣһսԭǿ߶ԣͽǶԲԭһս
׻ٵԭԭˣ
ս֮󣬲ԭ޷Ļᣬ˵ӴԺ󣬾Ͳٴԭԭ֮ˡ
ػָ߸ߵվָϣֳȣ͵һӣϱ˫ΪΪǳ󣬷
Ȼʧȥս޷˫ۣǳȴ仯һΣϱ˫Ϊ󷨡
ֻ챱ǣ϶ǣڿнɽмģǣֱڳâΪϱ˫Ŧ
Լǿߣͳһʩͨʮ޻۵ڣ赼ϱ˫У
һ
Ǭ󣡡
Ϊ׵ʥǿߣԱΪԭһľ˫ͬʱѣ˶ǿʽɽĽ֮ϣ
䣡
һ춯صľ죬ضڲɽȻӿֳһɫĹ֣
ֻƺڳеżʹѹԭǿ߻һʵǶôĿֲ
ڣɽĺɫڳܲסȻһѣɽζ·ѣɽʯתʯ¡¡֮ɽ£ϸСʯͷ·һ㣬žĴ·ǳķϣ
ǿ߷֣һ֮ʱɽһɫĹҲѷ죡
Ǿ鵱ᵽģɽĽڣ
ڣָϵִһǿߣ룡
عͷĴһȭȻһ⣬ɽһѷ쵱У
Ǻ˽Ҳһҧ˳ɽУ
һźƺͬʱģԤףɣ
ʱѾ˰ɽĽ֮ڣˣһ޵
£
ʣӦģ
費֪˼ɽнѷֻ֮ǰһΧľΪ֮һ䣬·˲һ磡
ûа㾪֪ᵽİɽڿռ䣬ǲԭڣ
ռ䵱Уһǿѹѹ޴ڣصУʵСĻ»ֱӱѹѹɷ飡
ʵȴýѹϣһȣһѾ֮⡣֮ǰ̳мϵ΢ۻװѾΪ˾飬ϴĲһͨıսףʵ㻤ڱս֮Ϻ󣬶ʱоΧѹΪ֮һᣬѾ޷谭ж
ǣԼŷܵ˶Ѿ˽˶˻壬ֵΧ޾ѹ
Ҷû°ɣͷʵڷ˶û֮󣬲˿
ʱעռ
һЩ
ƽˮӱ밢ѾǷ˾
Ϊľ֮ǰڻ񹬣Ƿֵһʷǰżһޣ
һ޴Բδռ㷽ԲʮΧԸְ죬УֵĶ
ֻһطı棬ȴȳµżҪĶˣ
ֻĻһĶ˸źĵƹ⣬һ鲣һ˿֣Ȼٲֻ𻵣ƺѾǰˣҴ󲿷ֵĻתУ˵ĺ
ЩȵķֲԲδĵУγһԲȦЩԲȦУҲǴλãȴʲôûУճϴһֵط
ƽͰˮӱһۣŴдȥ
Ҳʮֺ棬ȥ
ֻһƬյأȴһ޴͸·һ֮ǰżһĽǶһĵطؽǶ·Ӧûһ㣡һ㣬쳬սʿڣ
ˮӱѵҲһż
ӦˡƽҲǳĺһ벻
˴ûмصľЩ΢ƹĻЩĻһгֵ壬Ǿ治ѡ
ѦʵЩʲôףЩϻ֣ʲô֣
ЩϹ֣ʶֵѾûˡ־ȻܹڲʾȷЩŹ֣
һ£ǰҲһЩƵϹżȫǷˣֲͻҲȴûκεʾһЩ½ΪֲҪģû뵽ﾹȻıһӵгϹż
Ҳ棬Ѧ˪ޱȴһմģЩһԲȥ££ôˣ
Ļ𾪵лع¶Цҡҡͷûʲôֻǣֻһֽӵĸо
ӣ˭Ҳûϵ˵ʣѦС裬Ұɣ
ŷܺɹĶһۣȴûע⵽ǡ
ЦҡҡͷָǰһŲ֪ʲôֵĲĻҳĨȥЦҲ̫ȷһһѾԿ϶ˣǾ֮ǰըǧǳըηˡ
˶Ǵ󾪣ô£
ҡͷ棬һ̾ˣԵҪԣλҸоѹڵصףȻ֪ûȤһصһۡǸʱ򣬿еͶܽˣ
ںЩŹ֣ʱ˭ҲѯʣѦᣬ˿ĭ졣
еı񼶳ڵذһӲĸذͷ·Ƕһ㱻ɻһԲڣֱȥ˶һȵСģΣգȻ׷£
ڶ֮˲ŷһʬǣģҲй޵ġһЩͷʮֵ֣ʮּӲڸͨսʿĹǿսʿĹҪﵽϣܽͷ͵ڸ
޷سһĵط˶һëȻĸоﵽʲôط
ҲˣڵذýһԲȦȻȥ
µ㣬ǰľɫֱˡ
ռ䵱Уȴ޴ĲಣֵлɫҺ壬һҺĲУһѾ˵ʬȥ࣬Ҳ֪Щʬ˶꣬ѳ׵ĸãӶ޷ˡĲѾˣЩˡ
ǵ˸оΧǹʵѹֽһǿˣ
˵ѹԴǵĽ£
費Բǻذ壬ȥ
˷׷׸£ֻһӣǽȻͬ
һ޴Ŀռ䵱Уȥֻǰһ޴Ĺһ̨֮ϣ·ϣЩ·ͨϷģҲв뵽µģѵ»һ㣿
ǹ޾ѹȴǴɢģ
ʮֵĹŹ֣
Ϊ˶ĹһС¥СɢŵĹâҲӫ⣬һְ׹⣬ΧһƬڵĻ£ĹԴӺζǹǿѹ൱һʥǿߣ뻹ʥϵǿɢѹˣ
ڳĶԭǿߣȴܹʲôʵģڲʲôɵģ
Ѧʶľ뿿ȴۼֿһס
Сģ㿴ƽ̨ܣ
ŷӦǵעһʼͱ򳹵ˣڹ·޴ƽ̨ܣĿʯһĶ
ѵǡ
ЦӦᵽģǸˣ
˶ȻԼǿʶվ󷨣˶ٴС
ȴѦ֣ǰŹιûв´ĻӦӵʶİɣӦãܹ˵İɣ
ΧĹâƺ˷ӦʱһУһһ۵𣺡ԭǵۣ
ҡͷҲױ£ױ֮ǰ벪ͬھǱµĽӰˣĸ衣
ĸǣǴĸǣȻô̰壬˶Уƺһ˿ŭҲҵ𣿡
֮ǰǣԣڣҸ֪ʲô
ʲôƺЩмһ飬ʲô𣿡
˴ŭȴǰڰ֣ʾ˶Ҫ򣺡ףΪ֪ǼĶʲôõġ
Ŷ㾹Ȼ֪ƺЩţ˵˵
˵ĶһܹзĹߣٶԶԶļޣ01ɡ
˾Ŀ裬·һʷǰǸ򷢳ֵף㾹Ȼ֪㵽˭
Ǵĸǣԭ½ϵǵۣ衣
ǵ۱£ǻ𾪣Ȼӵ㹻ǻۣôǾͿԽжԻˣǲǵˡ
ǲǵˣ̸̸Ҫң㾿Ǹʲô߼˹ܣ
Ǹ߼Ժһǻ۵ĽᾧһĴǿĹߣڷ棬ͳﰲսߣĵߣҵ֣ŵǣ
ŵǣһüŵǷۣ
㾹Ȼ֪ŵǷۣ𾪵ĵ֪ģ
Ϊҡ˵һιŹֵڣڲǴ½ԣһԣϵĺңҲһ
˵仰Щʹı۾˳£𾪲ѡ
жѪᣬҪ˵軹ǵǵۣ
δ˵ǵᣡ
ǣ˭ĵʹࣿ
ԭΪԼǴԽһƵڵϵƣͬӵ£нľˮԼңԶڤǡϵλãӦҲϵУ̫ϵĸһص
ǣʵ֪Σ
ȻĴع죬֮ǰĵȻͬǲ׺ɣı仯
Ϊؿǵı仯ԶǼ򵥵ģǿյı仯ˡ
ǵ
֪Ժĵ
һ㣬ʵڻ񹬵ĳ·һϹżʱоˣһֱϣ
Ϊռ׿ԽֻҪΪﵽʥ۷壬ǰ񼶣˵ܹԽռ䣬صԼǰƬ֮ϡ
ǣռԿԽʱأ
Ҫ˵ǻع鲻֪ǰˣ
飬Ҳһ
Ȼ˵ӦƬҲԼѣһֱţԼгһʵ֮󣬿ԻصȥϾҲԼ˺Ѱ
ϾǲԼļң
Ȼ˿ȴһֱϳϣ
Ϊռ״ʱ棡
οƬҫ½ǰĵ򣬿νǧٿףʲôԭɵһУȻףҲ
Ľ֮䣬ʲôµ飿Ȼ̣ӣ
費룬һֱӱȥ롣
ǵһޱϹż֮󣬵ǰ֪֮Լ֮ǰ뷨ǶôĿЦ
Щ飬װͿܸȾġ
ǹĬΣŷһڣ˵ϹʱڵĻǵۣɢңĿԺúһˡ
ͷͷǶȥҡ
£
С裿
ҡҡͷ¶һȿ޻ѿЦݣˣȥɣģҲµġ
˵Σֻܷȥ
յĴУֻʣǸ
ڿ˵˵ˡ


429 ս
軹Զŵ˵ֻûԣԼЩ̫ϰߡôһ飿ΪʲôӣУھǸʱ׹˶ã
ܰӵģף࣬ʲôӵʸ񣿡򷢳˳Ūǵۣһ֮ǰܷңĸʱģ
ڵļ䣬Ԫ2010ꡣ
Ԫ2010ꣿǺ硣һ廳ζ֮ܶࡣԪ4842걻ģ˽ǧ꣡
ϸϸ˵֪
ԭ21֮뵽˿Ƽ󱬷ʱ˿ڵķԴģƻʹԽԽʺ棬Ȼ˷˺Ҫ򣬱Ϊ棬˵һףȴһס
ǧ֮Ѿ뵽һּȷĳ̶ȡĳв˵ϵÿһأ˿ڵıըʹѾصĳ˸ɣɭֵʧĶӣȴӦĿƼӦԡסڸõУҪʲôʲô򣬿ϵͳˮϵͳƼı޴ڡ
ǣƻ޷ܵʼ˱޷˴ѹǣХƵƵ½İҲʼ쳣ƶ뵽ΣС
Ҳʱۺ壬ҲǰĹΪŵǣȡԹʥŵǷ۵Ĵ˵ŵԭΪѰҳһָʹĵ·
첻Ը˵̰ȴʹԭúõļƻƫ
49ҶҲŵǱԺ꣬һѧͨŵǵóһ˵ĽΪ統УʳδϾѾγȫµʳǾǣ൱УǿĸڣӶվʳĶˣ
۵óʱѧΪа˵
Ϊ49͵ʱƽѾġʵǲˡ
ǣѧóһЩ֤ݣ֤ʳǴڵģཫһֵļƻ̭ӶᵮһʵǿĴڣȡڵϵ
Ȼ˵ѧΪа˵ͬЩ֤ݶΪ֪ǵʱÿһĿѧңһ˵һ濪ʼо
Ϊŵǣֹһ
ʱᣬƹƽʵ󲿷ֵԴǮڼǿĽڼС
Щڼ壬ʳ˵ʮָȤΪԽվڸλԽǵλεıƼϵʱһöȷһֳԽʱĿƼôȴԼģ
ԣЩŲǮʼʳо
49ͣĿƼѾչһ޷ĳ̶ȡ
˶ӵĻͨ˵ܳһʮ꣬ģҲϡ棬ⶼҪ鹦ڿƼķչ
ҪڿƼϴһȫµ˵ѣҲ򵥣ֻҪҵһԿףҵһ·ͻѧ߸·ޱȼգ֮ǰһʱһλѧ˵ϱû·ߵ˶ˣҲͳ·
ʳоΪ˽ڵѧơ
ȫޱȿֲģڲƳɱĽǮƶ֮¡
ѧڷ֣ʳǴڵģҪƶſԡ
ԭϴֻԼ֪ǿЦǣǧǰǶĹǶڡ˺һ˵Ϊ֮йģǿ浱еġ
֣״ˡʳоĴţ
ν浱ǳ壬Ϊ˵ʱΪɣҲΪ˵о
֮ԽɣΪŲԸһһվڵµߵǴֵɥоһ͵͵ʹµĿѧǼӿоϧ顣
ΪоĳʱѧǾ͵ó˽ۣܹô֮ཫΪˣϸĻԴǿӵмǿƾݵأӳ
һЩŵǶˡ
˶ڵӵһ˵Ĵһʲôľ档
Щ˵֮£оԽԽѪȣԸֶΪ壬ģͱ࣡
ڣ49ĩоͻҪһһɹĸ˳ˣ
ӵԶԶʵڵ۹սˮƽˡ
ˣŸ˿֧ǿԵǹ⻤壬ֻԵСھǹӵʱ綼ˣ
оҲΪ˸֮ľ±ս
ֵĸʵҲԽԽǿսٵǾ
ҲԽԽ죬ѧҶһķҲš
ǾǱߵ츳Ҳ˵ǡ
ŵһ֮ﵽν񼶵߳ʱսˣ
ûκһԸ⿴ǿĴڣһӵǿߣѾӵʱ󲿷ȱ޲ĹԼǿĻǳѾȫʧȥЧ
һǿĸˣֻҪԸ⣬ͿԳΪֲɱ֣
ʱȷмŵߵУ
ǣսˣ
·γսһ˴˵ϷսµĻ˼˺ƽս
µǣһûŵ֪Լһ֮󣬺ĵǸɵİť
ս
սһ˺ױȵġ
طأԱݺһ
ǲ֪ǲǷ̣ܵӰһ൱УȻͬһ㣬ģĳӵиʵ࣡
ǣսһֱȥһսͣͣ˽꣡
֮ʮͣ˿۷ʱڵʮ֮һ͵ò˼ı仯Ҳ˼Ŀ˺ؿǵƶӵƵˣѧ֣ԭֿĵؿǣȻ˺ϲƣ
Уදڷ䵱з˱죬ΪԭЩﾹȻҲܹǹصӶޱȵǿ
޶żһЩԭû壬ʯͷܹӵеͼǻ۵Ŀ»
ĺڰʱС޷棬ȫԴȱ˱ݽһ㡣ϸǻֳ˼ǿӵǿĸ˾ӣռһоǵֶԽԽ죬˵ΪǿĴڶܹĳ
ϣѽ״̬·Ǿһ㡣ͨݶ磬Ҫô޴ڵצ֮£ҪôֻͶЩӵǿľǴۣȴǱҪūʱпܱץȥСһмо
ʲôɣ£ʱһǮ
Ψǿܹ㣡
Ҳʱֳ֮˵ȼЩӵи츳˸߸ϣһеȨûи츳ˣΪūÿͲصĻҲûκεıϡҼ֮䣬˴˻ᷢĦսΪԴΪʲôġ
ֳ˺ü꣬ϵ˿һֲ֡
زսѾ޷ȥˡ
ʱʣµģҲֻ
ڼ̲Լǿ󣬵˫۲棬˭Ҳ޷ѹ˭Ҫȫ濪սôпܵĽͳͳʧ
ʱòҲ˼ĸı䣡
⼸ɽХÿ춼ڷַʽĿߣ½İ⼸˶Ա˶Ҫ࣡
Ĵ½飬ִӷѣͳһ
ʣµҲ֪ٴȥ˭ûкýǽ˺̸
ƽڵȻڵĺƽѾûʲô̫ˣΪ򣬶ѾǧٿףĿ꣬ңռĴصģ࣬ӵпޣ
Щ޵࣬Щ޵ʵǿĸ˻Ҫ£
ǵûʣĵģǽЩϣǴЩȡע뵽Ͻи졪ĺڰѾκεˡ
ԣĺƽʱ䣬á
ʣʼ˷ĸƻÿ춼˲ָ쵱С
ָ죬ҲȡһͻƣȻ󣬵ǳɹĸ˵ʵֿһ̨ס
ţܹﵽˡ
ڰһֱֳ֮ã˵ʵҲǿܹﵽڼĿ³̶ȣ
ϣȴþ޷ͻƣ
ֹ˼꣬ʱᣬѾΪ˵ѧԤԵʳᡣ
ʵǿռ˽Ķ壬һԴͶ˵ģЩûи츳ˣҲ׳ƵĲ˹ϣЩռ˾󲿷֣ǵþǲϵϵĸɻصۻȴֵٵʳͶԲ˵Ȩˡ
Щ˹ϵУΨòڵŮ˲ܹһЩõǴȴǵ塣
ʱص֪Ҳ˳ĽγһרŵϵҲ½ϵԼϵ
ÿһʱͨķʣĻ߸ɴû츳ģͻᱻΪūһ࣬ʵģǵĸĸūҲᱻصȻЩӳʱǲ֪Լĸĸ˭ǴСͱϴԣΪսʿŵеһػߣЧҵģԶǸˡ
ûʵūûκȨģԶ˲ڽ£Ǵ꿪ʼͱһıˡҪģͽֻǸɻ䡪ҶŮˡΪ΢ƯŮСͻᱻѡרȡˣźˡֱʹˣͻһѡ
ȻʸѡǵģʵǿߣңԽƯŮˣ۾Խߣܹõǵ˵ҲԽߡ
ūʮ궼ˣǶԣֽѡ
Ǿֻε뵽һȫµļԪ
ʱȻԪʮˡ
ʱ֮ڣʣµ齨ȫµΪӵȫµͳ߽֮󣬴ȫµ֣ȫµļԪȻ֮Լ¾δûƽϢ
ֱһǰ
ʱĴ½вϷȫǿռݣЩµޣӵбڼΪǿʵռݵĵط޷
ֻռӵıΪǹȥսпĻȫ⵽ƻĵطſµķ䣬겻ɢΪ˿µء
ǣʱоʼ޷ͻڼϣֱһ졭


430 ֮գϣ
ʱߣǸɫϵ֣ƫϷʵڴ½ǵشǸǰɫϵ֡УɫϵԼɫϵ֣ȨģǲҪδ֤ʵȫĺԵĸ죬û츳ǣҲΪū
ģǻɫϵɫϵֱ֣ΪūϵгɹĸߣӵǿҲһֻǻˣһЩߵȼū
֮⣬½֮Ҳ˵ûˡһЩ֮ǰսҴ࣬ܲѹե͵͵ܳȥ࣬ڴ½ҲγɢĲ䡣ǹԭʼ³ȴޱȱҡ
ΪǲҪЩµɧϮܱͬ෢֡
Ϊˣµ
ЩɢĲ䣬ڳʱ䵱ҲһЩӳˣЩ߽̻ģһϵͳķټһЩž޵γķ
ЩɢĲ䵱УҲһЩǿߣȻĻǵĲͱ޳Եһɶˣ
ǣЩȴΪжд̣
ֻҪ̽Щģ̾ͻᷢˡ
ЩսʿĶ֣ϱ֣ȫ·һ
ȻΪ˿Щ䵱ûսսʿᱻȥȫв˵оĿѧǻԿµֶνǿ޵Ļע뵽ǵڣʹض޷ѪֶΣǽи죬ͼͻڼľ硣
һεΧ˹̵УƫϷǸһ䣬䵱УһĻƷϵˣ̵Ľ˸졭
Ǹʱ˭֪Ŀʼ
뵽֮ǰڻ񹬵ص׵ǸϹżԼǸʼǱͷ˵ǸӦþǴԭ񹬵֮𣿶Ǹˣҫ½ԭĿߣϼ̫ǵۡᣬ𣿡
ǵġŵǻش𣺡ʵ֮ǰǧʱ䶼޷ڼϵǿߣΪڼһ㣬һ޴ĿҪͻŬȱһɡʣ
ͷڵı׼ֻһϵǿߣϣͻڼﵽļҪǸ򣬵ǣһôࣿοʹѪֶθˣ־һģ޲ֱˣﻹͻƣ
˵Ĳϣһϵԭ֮һĸʣ㿴ԭжˣϵǿߣȴҲֻжʮ˰ˡ
ͷȴһȭڵϣ޺޵ҧΪʲôΪʲôΪʲôԼͬȻҲ˵Ĳ̣ǧĺڰʱô
ŵǵصĳŪβܣ̵ΪԼ棬ʲôģ
ȻβŵǺأ
㲻᲻֪ɣŵЦ޷Ǿͻ𼶣ǿʵʼ˷ıٵǸ½Լϼ
ҵȻʵĲЩĻʷѾˣһ֪ǸνַǴ˵е֮ѾʧԭɳĮ֮¡ʵ㣡
ң
齨ϼһǰˣ˵ǸʱཨһǸ֮û´֮Ӧ֮ǰ˵ģɫϵġôһӦɣǲԭ棬𣿡
ǡ
ôһ£˵첻ϵǿ𣿣ıըǲµѪôһ£
ŵǳĬһ£һܼ򵥡첻ϵǿߣѾǰˡʱ䣬ѵҵĿƼͲܽҪ֪ĵ·һˣֻҪҵԿףһͨôѾϡˡڲԭ
ŵͻȻ˹ŹֵЦΪ룿
ŵǻԭ֮ǰʣµһȼƵⱱɽˮУʣµİ׷ϵġ
֮湹ݻ٣̶湹ϼոԭҲͲסˡΪʵ̫ຮǵսĵط½ҵʲôټϵλƫʵޱȣԵʱ׷ϵֵõʱһ·ϷɱЩʵǿ޵Ϣ֮󣬾֯ǰԭûһЩ̺ͺô
Ǻε
Ȼܹһ֮ݻ֮ͳһԭǵ˲ţҫ½ʷϣҲǾǰľ˽ܣ
һ·֯ɢಿ׳ʵһ·ޣոϷֵء֪ܲڱһūƵĹ
ԣԼĶӣҲϵϼĿۡ˺󷽣ĿľΪӦԱǸūƵĹң
Ķӣ˵ճͻ˵ܹһʯ֪
ļƲ֮£ԭľǹʾ̶ñǸȵľӹ¾룬ϳǵս֮ٽһһ
һսУʱʱԭıȵĹԼȫɱǸ̾뵽޾ķС
󣬵ʵĽ춼һƱ˲ԭϵĲʱ
˵ŵǷ߷ߵĵ࣬ҸʵҲ̫ˣԭ֮˵ķ֣ǾȻֻỴ̂ôĿຮͲʺ棬ͺڵһʱֻ֮ȡһЩֵأȴҸӸϾɱˣ
ݣЦôһ㶼ûأ
ʲô˼
صĺһҸӣ˵Ūķˣڵʱǲԭ̤ƽˣҪֵأҲ䣿ѹǲԭһѪԣȫûԣԭǵȺЩսȥĶѪһһԭһƽĳ裡粻֪أȻ֪ˣһ̴ʵ̫Ӧã˫մͬѪ壬ͲӦôϣ
ŵǳĬ迴Цһֲ࣬ΪλҪΪЩԭ˱ƽ
ŵǿЦһ̨ΪȻ趨Чָ
ֵüͷ㻹ЧҵĶ󣿡
ûˡŵǵôɱ¾ǸѪͳͶϾˣﻹʲôЧҵĶ󣿡
ΪҪԣ
ԣŵǵһηЦֻԼָѣ
ָ
Ҹո˵ģΪʲô𣿣
Ȼ˵򣿡
ŵЦҸ㣬ʵǰûǻ۵ġֻһ̨¼˵һУǸʱңֻǹߣҲֻһ̨תĹ߶ѣֱǰҶˣǣڼǧǰͻȻˣ֪ǲԭ򣬶ҾӦǵġΪȻܹʯӵеͼǻңԭ;ߵǻۣҲ˶ӵ˶˼ǻۣԣңѾһ̨һϵһҶ˼Ķ
üͷ˵ʲô
ҾˣҶԼĳԻǺģµ˼ҲҴڵ壬Ҿѵ壡һǽʵܲ˰һ࣬ԲҾѵģңҲڷķ
۾
ȻŵһȣǸĹâ˲ţһ㶼յĻ磡
ֻŵǴƻģ࣡ΪԼ棬һֱں޶ȵѹեŪǧٿףԣΪ򣬱Ҫ࣡
ʹǣɱ¾ͳһ½Ȼɱ½еˣЦҺԭ˲űǣȫʧˣԭ϶ûˣŵǣѾʧˣ
ŵһĬͻȻģĸǣ㲻Ǵĸ𣿣ޣʲôĸǣǾǽµ򰡣ӵǣ˵Ǳѡе˰ΪʲôҪƻҵļƻǧǰˣǧˣΪʲôҵʹΪ˻ָ򰡣
Ϊ࡭赭ԣĺ棬ǱϾࡣ˵ĲҵǽҾǱѡеˣϸɳʱһӣҶµǳѲ˹ϵԣˣҵʹһģİ취ҲΪǵΪٲôٹǧ꣬ͳ޷ˣ
˵ģŵϲĵ˵Ҫ򣿡
Ϊǵ壬ҲΪǵļ԰ǡҵΣҵʹ
ڼǰҪ˵ʹޱѣǾ΢ǵ۵ĶݣѾ̵ᵽֵ壬ҲԼΪʲô硣
迴ŵǣŵǣǰѡһʹݻ㣬ȻҸо㻹ӵкǿãһܹסңԭӢȻĲҲûˡ
ŵǺһ˵ļ򵥣֪Χ
ĸʯĶķװðɣֱӽӿڣÿһ൱һʥǿߵǣģ⣬ʵʵʥǿߣ֮⻹϶Ǳǵˣܹճʥݣ߸Ҳ˵ãƾĿʯһܹ㣿
ŵǣ
οȴѾ֪̬ǣǵĴ֮һһʧȥظУŲˡ㲻ǸʶĳˣԸ⣬ʹ뿪ȻİɵİⰢɽ׾򿪣·Ǹɽ֮ϵû㣬Ƿһ飡
һĬΣŵǲżѵĿڣҵٶж죬Ҳ޷ʱȻһϸĹ̥㵽ôʱģѵ˵Ǳڱɽ꣬Ž𣿡
ҡҡͷ£ֻǵʵ˵Ҳɱ㣬һ̨ӵԼǻ۵˹ܣǺôģպõ㡣ҽϵĻҲһǣһԴֻṩĻıѣҲûǸ취ȻҲЧңϾǽĿ꣬һµġ
ŵǿЦһһеѡ𣿡
ҡͷŵƺתһãŵԸӴЧ㣬Ҫң㵽ôģˣһһֱȥóֹͣռҴռ䣡
⻹Ǹ˹ܰ
ЦһðɣҸ㡣ҲʲôĻˣֻǡԽ𣿡
򵥽һƬ½ľŵٶȴﵽÿǧףƺҲһӣβžϾȻ괩Խ飿̫˼ˣ⵽ʲôԭԴʱںһɹúоķ򰡣
ҡҡͷŵڵӣȫһĿѧˣ򡭡
ŵǣ㡭Գ𣿡
ǣӴԺҵˣ
ŵ˵ֻһ·𷢶ʲôأƽ̨ĿʯĶ뵽˵صס
ŵԭ¥ߵĹɿСձһĴС
Լĵϣҵı壬ҵĵԪǿײϣЩͲ˵ˣֻӵ21ͳڵǻۣǲЩġֻ֮Ҫҷһӵй̶ԴĵطҾͿԼңֻǴ״̬ھ󲿷ֵԪˣ޴ҲǱڡһչ㣬Ҿͱľ޴
ˡԣϫܣɽܣ̫ƺԡ
ǵģҲʳ
ŵǾȻ˵˸ЦЦҲû뵽һ¼ȻɵľˡŵǣϷߺһˣǿˣ
ѵȵòͷ̷׷£еĹʱ˶ǾȲѣ⡭ǸղǸ򣿣ǵĴУ
㾹Ȼһ˾ͽշˣ
ողǺܴôͻȻôСˣ
˶Ƿ׷𾪣ɫ䣬˴˲ϵĽ
赹ûע⵽ǣЦЦҪ˵ɾʱͻȻһȣˮˮӱһצץͬʱһ֣
˲䣬ŷɺɷǶͬʱֱ֣ץˣ


431 ֮գ£
ͻȻѣץˮӱŷɶ뽯Ҳץٽǵеˡ
һӣƺһŷܾɵġסһ£ɣɾȻһץ˸գ
ֻˮӱߣʣµҲվһ¶Цˣ
ԭڸղ˲䣬ƺиӦѸٳ֣һץԶʤһ½֣ʱ˰
ŷˣҲһץ˸գ
ǣԼЦ飬ŷ̾ŭ裺㾹Ȼһֱڷǣ
ЦվһżЦ䣬ױ¼ݱԭȻûУͬʱҲʧȥȨƽ⡣ױ½ǵ֮λңȻԣһֱڷǣȴԼ¶šȻϣ
֣ᵽ֣ͷһ
һԭԭ֮սչֳǿֲǻۣһ֮˲ԭһʵԽĴսŻôףҲ֣ڹؼʱ̿ǵıԭĻǸʲôӣ治ȷ
Ȼֻĵȵػǣֳǻۣȴ˲
ֱۣݺݵĶ裺ððԭ׼Ըˣ
׼Ըǣһֱ׼ԸңЦΪҲ֪һǵۣ˾㣡ױ¼ݱԭûƺǵŲЦʵ˵ǲȻܶôǡ
һߣһǿ˲佫Էڣ֮߳ƼȻЧȻǲʵǿϧļƣҲֵĶ֣ȻԼøɣ
ɫ䣬ŷܾ裬ɱǣ
һЦ˵ǴһλߵϣΪǵ۶ֻϺ𣿣ǲǸͨ˿һˣܹģҪɱǣԼ΢ȵ۾̵ңѳ֣˽ᣡǼȻĲңҪñұ׼
㣡ŷܴʧɫȵ۵Ůɱң
˶ǹЦһӵģǴЦѣյĿռ䵱У˭֪飿ʦڴˣټ϶ǣǺǣһܵʱֻҪ˵սģͽˣǻܵõһӢ۵ĳƺţ
ŷɫҰףԼȻǸողʶǰ꣡
һֱƢܺã˲Ҳȥұ˵鷳ܹ뵽΢ȵһֵ̳ͽܰϤȷѾɳΪһϵĵˣ֪ʲôʱĺ
ĵ
ŭ裡ɱңӾǲ㣡ƾʲôǵ۰ǵ֮λ㣡ҵģҵģҲǵۣ
Ц֣⻰żǵ֮˵ɣ
ۿҪ֣ŷܴһ
üͷһ壬ҲᣬҪǰȫɱ
ʱͻȻһŮ𣺡£סְɣ
һ㶣ȴȻ϶ļȻѦĲϣᣬ޵£ס֣һ
㣿
ļüͷһ˲ף̨С㣡ԭһֱǵԵף
ŷܹЦĵôǵ۱£Ϊ־Ųˣˣֻػǰˣ
һ׹ɱһΣֻžһ죬ǰһϣʱķ˳ȥصײǽϣǱʱۡһڣ³һѪѪдݣ
˴󾪣û뵽£軹ҳˣ
˸ỨѦķ·һĲϣ޵£ҪңҪң㲻ɱ
ص³Ѫĭ·Ƿ転һ裡㾹ȻҴң㾹ȻҴҪɱ㣡Ҫɱ㣡
ŷܺæסͶǰٴе衣
ȴǣعͷǣ̨С㣬ΪʲôΪʲôҪ
̨ˮҡͷ޵£ҲԲģҲԲҵġңûѡûѡ񡭡
Ѧ˪ޱվƽĿ̨أǣ׷ʲô£ֻعദʮ꣬ţҪŷܵĿƵġΪʲôڻͻȻı䣿֪ת䣬ζʲô𣿡
̨ؿ޵滨꣬ƴҡͷ˪ޱ㣬ҲģҲģû취û취ҵļˣҵļ壬Ҳܿ㣬ǣŹһΣֻҪŹһΣ̨Ƿǵģͳ׻ˣ
費͵ĵͺһʲô
С裡ȴǱЮŵѦ˵ˣͷƽĵȱżʡǽ㣬ʲôԣ˵ļв𣿡
̨ʹҡҡͷˮȴû˵
ǲˣ̨صΪʲôѣȷǱˣңЮԼδޣ޷ܵģ
̨صʵҲϣĻһСľͿܻ˵Ѧᣡ
תͷŷܣŷС㣬ܽһ𣿡
ŷܳһʵ˵̨ƣ֮ǰҲò׼ȴǷ·ת¶֮ǰׯЦݣǳǳһЦ΢ȵ֮ϤѵСϷ»𣿡
һ̨֣ȻѣҲСֹĻѸٱǵһҲҶ֣ģŷСҪҪһ¡ǵ˭ܹӵ±һУ
ŷɫ䣬֪˵ģΪ̨ƣʵû̫İաο̨ЮѦᣬֻвѦ᲻Ҳ
ŷæ£С÷ˣðɣ½Ҳʲôˣ£㲻һֱڻǵĺ̨ʲôھͿ̹׸㣡
һһֱ֪ǵıһص֯֯ǿ󣬶ҲḻǵõϴĲִУԼ֯гġ
ǣһֱ֪֯ݣΪ֯ص̫ˣ˵ƽͲ¶棡ǵҲֻǶһ߰ˡ
ͷ͵һ𣬻عͷ滨̨һֶۣŷܣһһٵĵǵǸ֯Īǡ̻᣿
̻ᣡ
ĸ˵סˣ
Ǿȴͳǿ߶Ǿѣȴ־õܣ
̻ᣬĸôǿĲ
̻ᣬĸܹô˲ţ
ŷܵ˵Ҳһ˿𾪣βŵ¹ȻǱ£ѹ常ᴫλ㣡ֻô㻳ɵ̻ϣҪ֪΢ȵۣҲ֪֯ݣ
ЦҡͷҲδأ
ǵ֮ǰԼ̻ʱϾ˵̻Ტ򵥣ҲǱϿȥôΪ̻ḻɵй׬ǮȥǵĽǮͨģȴûκ֪
΢ȵҲ֪ŷһ漴ƽЦ΢Ѿݱ֪꣬Ҳûʲô£֪㻹ǲǵãɽСö˵һϯ㣬ͲǵˣǰǣڲǣԺҲǣ
˲мЦƽŪǶǳˣǵˣ治ǵˣǷã
ŷܿҡͷˡСʱ޷쵽ңղһ֣ĿĲΪˣֻ½һף
ʲôף
ŷ͵һָǸСĹ򣺡Ҫ
˶һ㶣ļתȻѵ˵ǰϼ̫֮еǸŵǣ䵽̻ˣ
ٴһŷܵ˵¶ŵɫཻ񣬶˶Էе𾪣
ô֪ôģ
ʵҲһ
ŵ˵̬⣬ֹһŵȴΪսԼзսҲսʿĹߡڰһֱʣµУӦøӵһŵǲŶԣ
ؿǿš衱ֵĽ̺Ϣһĸڵ֯ԾǼ̳һϴµС
뵽̻ᣬŷܵҪŵǡ
һ˲䣬󲿷ֹؽȫͨˣ
ŷһŵ£ǻǾ֮̾ǰȻ޵Ľθߣȴǵ͹̻棬ǵ걻ݻٵ֮еһˡǸʱ֮ΪϵսʿĲ˵ʵ飬ǻ̫࣬Ҫʰǣԣʱһ²徹Ȼһͻ𼶡Ǿᣡֻ־ͣǻ۳ȺһֱԼʵװ˳ӣ˶ûлɵʱȴͻȻѣǿҲʷϵһ𼶣
֮ʱʵȻǿ󣬵ȴûһǿߡڳλ𼶵ʵӦ֪ڼ֮ľ޴蹵ǲֲܹģԣ֮ͱݻˣ֮еľ󲿷ָ߲㶼ɱһͶᡪ̨̻ɾͶһ
Ϊ̨ɲ֮ĸ߲㣬ǻƷϵ֣֮Уֻһ۵Сʵֻ㲻ʲôڵʡλ̨ȴʮֵĴǳʱ˶ƴѰ֮еĽƱʱ̨ȴ͵͵Ľ֮мʷǰ鼮ϣ򡭡
ŷָǸʱ̨ɽЩȫ͵͵ղл˾޴֪ʶƸӿϼ̨֮ûȥ٣ǿ̻ᣬʷǰе֪ʶѸٵĻ˲Ƹҽ̻ԽԽճΪ˴½һ̻ᣡ
Ȼλ̨ɾ̻ĲƸ֮оЦλ̨Ҳ뵱ʵ𣿡
ǵǣŷܵոСѾ˵ˣλ̨ɵʵһ㣬ȻĽǿõʵֻһ룬ΪʱѾݻˣֻһ룬Ȼܹ϶ʧˡ£̨ʵûʲôҰģȴһѧߣһе϶ǳĺ棡һ̨ɳ׬ǮŮ֮⣬һֱ취ԭǸ򣬸ԭһеǻ۾⣬ʲôɣ
Цһ̨ʲôҲǰˣûȤҺǡ̻һֱûʲôΪǧǾͲأ
ŷܿЦһе˶ġ곤ʱڣʵ̻һֱǱѹȵġΪԼ̨֪ɴһϴǻ۽ᾧԴʹûκεʵ֤ݡԺ˴Ϣúһֱע̻ĶԳǧʱ䣬̨һֱǺʵģȻڰоϴǻ۽ᾧǳҲѰԱķˡС˵⻰Ӧòỳɰɣ
룺ȻδȫҲӦôˡһԽԽ󣬼ʵۡ
ŷܵͷͬǣֱڵʱϴȨΪŮۣ̻ѵŸһ䡣֮ǵۣûϼ۵ǣûѵ̻ӲſʼãϴоģҲ󡣵ǣҲΪˣ̻һżȻĻᣬԭһΣ
Ŷ裬˶Ȥ˵˵̻ԭģ
ǧǰǳ֮ʱŷָеĹ򣬵һֱⰢɽУһ̻֪ǿûǸʵǣ֪ʲôԭ򣬺̻ᵱǸ˴֮Լϵġ
һ㶣ͷȥŵǵ˵ûЩ򡯣궼һģ˴֮ȷϵ
ŷ¶һ˵Ķʵı飬ǧǰ̻ᵱеĹо춯о˱ܻǿΣΪȷΣʲôԼӦԡ̻ᵱʱһռƻƻ̻ʮĲƸǿһΪʱ⴩ϴµģֻһ룬ȱļƻδ
һ𣺡ʱ⴩
ŷȻͷǣȴʧˣӼƻ˵ȴʧˡΪʱʵ޷ƵģԵʱ̻ȻûпδҳǣƻȴǳɹˣΪ֪ʲôԭ򣬵ʱ֮ͨͨһԶŵ꾹Ȼ˳ͨ磬뵽̻ᵱʱһеǿߵĸС
˶Ǿǳ˵
ˣеǿߣǵʱ϶ĸҦ̫ˣ
ǵ뵽Ҧ̫˸е꣬ձԺԭǺǣҲ˵Ҳ֪˭ˡ
ϼ֮ĵһǵۡ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ


432 ҿ
⡭οܣѦ˪ޱһվȵܣ˵϶ǹЧ̻ģ
ŷĿһѦ᣺ȻΪѦС㣬ϴĸʲôûи㣡µòʵǧǰ϶ǹһֱǸ̻ģΪ϶ǣǱ̻Ȼһģγ϶ǹֻʷȥʵ̫ˣ̫ˣõѾû˼ǵˣ
ѦɫЩ԰ףһ̶ȵôǧǰϴ϶ǹĸҲΪ̻᣿ϴǵͻȻѱ䣬Ϊǣ
ŷ̾˿Ǹ硣Ȼ֪ⶼһϵеģһ˵ġ
ͻȻڣ˵֮ǰһ꣬⻰ʲô˼
ŷЦЦ£ΪԼɲ룬ŷҲϵģмȡ˵Ĺ͡ȻˣҲԻش㡭һͻῪ˵ӵǰ𣿡
һ㶣૵˵Уǰϼ̫ڻʵ֪֮ھ˵
ŷҡͷǸʲôҲҿԸ㣬̻أһͨĺӲһ¼̻ܵϵУΨĵܽӴĵи֤ݣͲ֪಻šñһҶ֪İɣ
˶ǵͷŷܵñ֮δ˽ڣԴǰļ䣡ң֣Լȡģܾмأ֮ǰǴһʱ̻ǸǰҲǳϣǱϴһԶŵģʱ
˵ţŷܿ裺ǵӦ˽⡭
˶Ŀ裬ֻ˵ͷ̾Ϣһûв´Ӧǰһλս˵衰١ЦһЦǷ̣ӣʵҾ͸뵽һ㣡Ǿ䡮׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪλ֮⣬˭
˵˶Ǵ󾪣Ŀ⣬żĪζˡ
ѦѦ˪ޱǾѣѦ૵ѹ֣ѹ֡ѹСС֪ôֺĹ¡
ͷ¶һǸЦݣᣬǸҴû㽻ʵ֮ǰҲֻʦ֪Ϊʦ뵽ҵʶУҵһж˼ҡҲ֪֮Ϊ˵һࡣҵǰͨǳͨҲףΪʲôһ磬Ϊʲô衭
˵⣬ŷܣ۾⣬ŷСܹشң
ŷܵ˶һ㶣ŷС㣬ҵĸĸڿɺã
˶Ǵ󻩣Ƕ֪Ǹ¶ӤʱھͱѦҷδ˵ĸǺˣôѵŷܻ֪
ŷ𾪵Ŀ裺㡭Ѿ֪ˣ
ͷȻʮۺҵ鱨Լղ˵һУҴˡң裬Դ̻һоĲҪǴУȴϳɹˡҵĸȴٵеҸ˳ѦҷŷС㣬ڼҵĵһ죬Ӧþ֪ҵ˰ɣ
˶𾪲ѣŷҲȵɵ˶ӣβŻعͷ裺֪ˡ
ҵĸĸأһȣڿɻã
ŷܿЦһͷȴǰ裬Уȴһ˵ζ
迴ɣͻȻһһĪͷ
ֻɽؿڣóһŶ裬¶Īһ磡
磿˴ʧɫǵѦѦ˪ޱ˿Ƕʱ򣬸ǾĿҪεˣ
ΪŵģһӤĽƣ
ƣϴŵһ飬һģһ
ǻɡ
¶Ц裺磬ԭǲôϵģΪϣҲҡû뵽磬̫ˣŷ˵εҪ߹㣬ȴǷ֣ǻǰ㿴ĵˡû뵽ԼͷԼµ񣬿Ҿ㲻ϣҲǲˡ
𾪵ĿԼеĽƣ֣ѣѽҿ
ɺԥ׸裬ֽסſ֣ȻԼؿڵĽһģһ
ΨһͬģƵһ֣һ棬һХ֣
ɿ裺磬ŵҵʵ֣ҽХ衣Ҹ磬㻹δʱ򣬾ͱߡʱĸѾң֪ǸкԸ׾ʹƣһϣһңʹպáұعΪӣ滻ǸѾʮӣΪɡҲû뵽ߵ㣬Ȼܹõ΢ȵ۵ΪӣպȻǣ֯㣵һ·ϡ
Ķƣͬʱһ֧УԼĽ˳һԱȡ
ɣХ֮ǰͻȻõϢһͻȻ𣬵ʱǶǴһɻûüжݣѾΪɷ˵϶ĵ·ԣΪ㣬ŷ㼸޸ԭļƻվҰ¹ţȻΣգʵȴȫĵطֻһг䶨֮پû뵽磬ĳɳ̫ˣ³֮ʱѾɳΪ֯ĴУ֯ԪǾɳɱ㡣һ㣬ŷһֱԣǵʵȲ֯ǵġԣɽʱŷȥ㣬ǵľƻҪͨŬ㲻ҪΪСΪҺŷ㣬ûҪΪУ
迴ƣתͷХӡ֤λ١
ŷҲ̾Ϣһ£֪Ƿ񻹼ǵãСһֱǿǲΪУҲûΪе˼ΪһˣǵռĿģһµġ
˶裬ֻȻЦ૵ԭˣԭˣХ׺ĸأڿɺã
⻰һ˵˵Ѿͬŷܺɵ˵
¶һ˿֮ɫҡͷǶˣڶʮǰѾˡ
ʲôһɰƶȻ͵ǰһץסХ죬ô£
ХηĿǰˣ磬Ӧ뵽ģ길׽ߣܻҷģȻɾ˹ϣǣƭ˭߲֪֯׾Ȼʵ˼ʮˣòײųֵһļ̳ǵδǿߣܹ֯ģôܲܵͷĸףڱʹң̶ѲˡΪұӵаǵ츳Ҳˣ
͵Ŀŷܣһⶼһ飬ûм¶ôµı飡
ŷܿЦһҲأХϵԭΪǸʱǻС޷֯γƿЩҺХһֱڰʵ
ʲô󾪣ŭڰʵԭЩԪϵģ
סڣݺתͷ˲һ޴ƣһưȷ˳ȥ
ҲһʥʵǰȴȻûκεĻ֮
Х裺磬꺦ĸЩԪϣǸϴˡΪǵ̻ѳǵ¡ϼ̻Ԫϼ壬ȺԪϵ־ʵϣЩԪʵǿ̨Ѷ̻ʧȥƿ
ƽ̨أ߿ЦͷԣұҪĻȻȴģ֣֮
Х̨أ԰ѽˣ֪ýָˣҵɩӡ
̨ԥһ£ŷҲǣ½ɡȥˣֻҪһ̨˾Ͳ£һ㣬ҿԸ㱣֤
ŭͽͽǾȻұңҪɱǣ
ûüжͱ˲ŲƵߣžȺ˦ʮ⣬һԭ㿡εͬͷһ㣡Ȼ˽ƣʹҲܶҲ˵
̨طޣžһ
Ѧ˪ޱæǰסѦᣬѦЦݣɵĵ㣬ģûµģǽ㲢ûҡ
̨ضڵϷޣ
˶ĬȻƽͻȻɣŷܣû裬֮ǰļƻôģҪԸ𣿣
ХЦһ£ƽһأɩɩʱС֪ܲĹϵĪ֣
ɩɩƽһ˲ͨ죬µ㣬ҽʲô
ǻպͽǽ״ٺٹЦƽ͵͵Ȥƽɫˣ֮ǰƭ¡
ŷ̾Ϣһƽһ񣬵ҽ㣬СõĲǡҲ֪ˣС֮ǰڴ񹬵⣬Ϊڻ񹬵ĳ£֮żҪĶԣ֮ǰСõˣҽ
ŷܣƽһߣԼ֮ǰʮϲҲʮչˣ֪ŷƭʱǹɺӵľ޴ŷܣֻһ飬Ҹڵںδ
ŷХһЦҽ㣬һֱСö常Сð常ǿҵ常СȻЫҲԼ֣常ԸСôģСö˼ңһֱмӡ常ڹĺܿģ˵Сãǽȥ˼ҲǲԸ뿪ģ
ƽüȵ˵Щ߰ģҸ׵ģ
ŷЩΪѵĿ񣬶ƽ˸ƣһߣȻ¸磬͵͵ƽ˵˼仰
ƽһŵĿŷܣȴŷ¶˵Ƥɫգգۡ
ƽ̻⣬˵ˣ飬ȴƺѾ⿪Ľᡣ
ŷܣһŷСѾͷ㲻ô͵͵Ϊ¸Ͳ֪˵Щʲôǲû
񣿣һ㶣֪˭̻֮Ȼ׷ζĿƽϾЦ⣬ζġŶһ
ƽЩգȴǸˣŷӯӯһЦֻʦѾ´ǰһУĹ£רŮһɢ񲻹Ǹƽ̫̫ʵͲҪپڵЩԹ˰ɣ
˶ЩЦ裬ҲбԼ
ڳλ϶ڵ꼧ϴ֮ľЩţҲ֪ϴǣҲƽĸҹط֮£һü˾ȻΪ³ԴףСжǺЦ
ȻЦЦȴû˸ЦϾƢ

û˼Ϻսѹţ𱲷֣˼ҿǴ½һˣǵ趼Ҫʦ˭ܵס
ǵ豻һٶһֵģ
ȴûз쭣ޱȾȵĿŷܣ˵ʲôȻڼŮͲ
ŷЦǵģʦѴ󳹴ļʦħŮȻˡСŮƢǼʦһ̵ֽġ
ŹֵĿŷܣҲòϣŷܵȷһһˣ⸱ӲƭˡֻǵģʵЩԽܣ
ŷЦǲţȥصԭ·عʱһ
һֱع
ŷܵͷʦһֱعһׯ԰֮Уֻ񣬸ŪΪ֡
¶Ź֣૵ţš
˿ӣǰ͵Цǵ˫ǳ־ıǾǾǾҡͷʧЦ
һЦӣڶҲǸ̾ǸħŮ񣬾Ȼģ
˵Ҳ֪ŷܸոƽĶ͵͵˵Ļˡ
ϻҹطΪʲôؼң
Ϊ
϶Ƥ˵ŮȥŮȥҲǲɵģ
ϻҹط˸Ľ֣֮ƺܿǢһ׵ĸͷƵıŭˣ֮·Ҳû˸ҡ
Хļҧ촽ڽһܵܣ
ֻХһ𣬽ͨһǰ޵磡ǵܵǰԲ㣡
һˣȲ˵Щ˵˵̻Ǳߣô£УΪʲôһֱϣ
ǲϣǸͲϣХĨĨᣬҧ޺޿磬㲻֪̻ᣬ̵жǿ֮⣬̻ᵱУһʥǿߵĴڣ
һлĸԴ


433 
̻ᵱУһʥǿߣһеĸԴ
Х˵仰ʱж·ʮ׺ݺݵһ㣬˶𾪵ĳ졣
ⲻܣ
һϳ軹Լոռݱ֮⣬ôܻһʥǿߣΪû˵
ŷܿЦͷ£̻߻ܣλǿ߲ʥһʥ۷壬˵ʵжǿǶոХС˵Ĳ̻ĻƿߣңХµһСˡ
񣬳˭
Ƕ֪Хҡͷû˼ĿҲΨи߲֪ĴڣǹС
һǸŮˣ
ŷܿЦһǸŮˣңǸǧŮˡ
ŮˡʥǧꣿһѵǴ˵һǧǰľǿߣ֮һۣ
˿辪ʦǺˣ
ҡͷһǧǰľǿߣϴǵǵ֮λ˴ҹʤںŮӣǿ߶֧һŭ֮´ɱ䣬ԭȺŭǵ۵֮£Ⱥ۶Ⱥ֮ɽ£ӴϢǶΪˣȴû뵽Ȼһֱڣ
ˮӱ᲻Ǳˣ
ҡͷӦòᣡܹﵽʥһǵҲв˵ΨֲǲпܴﵽʥûҲһǧ꣬ʥ۷ǿߣֻҪ⣬δػôã
ŷܣǾûм
ŷܺХҡͷŷܵλ̫أÿμһֻ֮ˡʵ̫ǿҲóȻӡ
ХѦ˪ޱȭ㣬ҸĴ㣬Ҳڴ˻һ㡣Ѧ˪ޱͷʾͬХ㣬㲻һֱ֪ǧǰ϶ǹΪλḲȻǶûȷ֤ݣǸ˿ŷ˽ҲƶϹϴ϶ǹĸλѲ˸ϵ
Ѧ˪ޱɫһݣ϶ҲǻëһΨ̨عڵϻڳ
Х۹ڵϳ̨أ̾Ϣһʵϣ̻֮ǧشת䣬ҲȫΪλ
ʲô˵
⣬ҲХСܵƲѡŷ̾Ϣһʵǧ̻һֱûʲô̫ҰģĻ̻ᣬճɾǵ۰ҵĳ̻λʵ׾ٵ顣ֻǣ̻ʼ̨ԣˮ磬ӯֻ̨ҪȲչ弴ɣҰܻͣܿ⵽֮ˣ̨ĴеУһֱûгʲôܹĶǿߣ֮ĶŮо󲿷ǲ˹ϡѣֻ̨ŮƶȣŮ£ǿߣ̻ǸɵйĲƸ
ǣֱһǧһٶǰλĳ֣ȴı̨ҵĴͳ
λγ̨ҵģ˿֪Ӧʷ϶ΪɾˡͨһЩ˿Ҳܲµõλﵱ̨峤ˣ˵޾ף󷽣ĸ֮ࡣ˵ŷ̾Ϣһ˵λǵλĻôԺ˳µƶϡλǵ֮λʧܣɽ£ʵȻô׵ȥΪ⣬ֻλΪ֮֮޸˵ʱ̨峤Ϊ̻ķˡ
Ϊ̻ķ֮λȻӴ̻ܡһǻ۽ᾧĴڣһսʿĸоԣλͶ˼ֶΣ̻ĴȨԼУȫ׾ٵ飬УǴ˱ǵ۵뷨ԣ̻õģϴǻ۽ᾧͳΪֶΡ
һϵеļƻ뼸ʮİ֮λڿ̻ᵱ˵һ׼أλӭȢ峤ҲѲʣǲòĲ²ʵһȻ
˶ǵͷһĻҪŮ˵ָ̨̻ŪԼɷ򣬶ȨһŮ˵ʵ̫򵥲顣
⼸ʮķչλϴǻҲ˼̵˽⣬ҵһʺ̻ߵĵ·Ǿǣϴǻ˹ߵǵĴУ
ȻѾ֪飬ȴǵһ˵Ǿ
ŷܼȻֶΣȻô׳ɹġλȴҵһַǾǣĳһǵľǿ嵱УһģӦǵϢǣʹַҪƳ߼ǵĴС
̻ܾأʱ̻ĸĴĹǵЩڴ½Ϻ绽ǿ֮ĹŷܿѦ˪ޱһۣʱ϶ǣΪԭ﷢ִѺۡ
϶ǶһѦ˪ޱƺ뵽˵ĸǽĻǸʬʵ飿
ŷһָѦȻΪ飬϶ǵв顣׽֮⣬˶ķԣΪΪԭ²֮岻꣡ȴĸ;˶Ѿˣʬθν顣ǣ϶֮䣬ͳѺۣգòŵٶʬŸһ䡣
Ѧ˪ޱЦֻλ˵һףһףУûз϶Ƕϰˣ
ŷܳĬһ£ڼѵͷպƵķչȷ
ɤӣŷܵ˵ĲȻҲ֪ʱе뷨ΪˣֻҪˣӽУҲƶϳʱλȻ϶ǹĽᣬϲŭ޳ƢȻϲ˷϶ǹǿȻλԼʵǿδҲͽ϶ǹȻһܣλҪȫЧԼ϶ǹ
ԣ϶ǵĸʱλԳʣɱ֣ôֵģҲ̫֮λҲǲԸ¶ԼݣֱȽأ˻һĶɡһʥǿߵİ㣬ǿ϶ǣҲֻһ³
λȴˡĸǻع϶ǹʱ򣬽ǾȻûǲɵϣӦ뵽ΪԽǾͽԼǴУ˴ĸǣĸҲ֮Ҳ֪ȥ˺δȻͼǾ϶ĸǺͽǵǴͼ
λӦúǱŭɣ֮⣬ʣµ϶ȫʧڴ½֮ϣǴбĸȥô϶ǵʬ壬ҲǲܸƳӦǵġҪ˵ĸ֮ǰǵʬ嶼ˡ
Ѧ˪ޱŭ𣬵ȴ쳣ƽԭˣ
ŷܵһλϾǵõԼҪĶʬ塣Ȼʬ壬öΪҲʧܡڽǧʱ䵱УλһֱҪ̻ᵱеܿмţʼǴеоȴӽǴпʼоȻһֱ߼ĴС
ǿȡǵķϾ̫졣ֱգ̻ϵǵĴгɹʣҲֻвٷ֮ʮԽϣԽѣǾڼʮǰͻȻһɹİŷ
ϼ屾̻ᵱһֱӹ壬û뵽ڼʮǰȻɹƥϼ۵ǣʹ̻߲㶼ˣλﶼϲ񣬶ڵʱĿԱͣҲΪĵʼǣ
ֻǣǸӵѣλĴѯĵ伮֪ľǱ׼ٴξۼʱܸͨܲƳһµĴĸǵĴߡǣҪʱͨѣҪĵ޷̻Ҳܲģԣ̻ʷϣʱͨһͽΣһΣǧǰĵڶΣһǧǰﻹû̻ʱҲǺȢǴ̨ҵļ֪ǳʲô磬һΣȴûκεĽ̶ڶʮǰڴչ㹻ٴδʱͨһΣ˾޴ķ֣
ʲô֣
ŷܿ裺һֱӵһδǵ⣬ʵƺͻƣ˵·𿴵δ֣ǳڼĿήҲ˵
˶Ǵ󾪣ǵкܶ˻֪顣
ŷܼǧ飬ȻʧܵĶ࣬ɹ١ǳֲ֮⣬ȴһҪķ֡ҲΪ֣ŻὫһֱǧ֮ãĵ
ˣǾϷով⣡һȡǵ飬Ȼر޴󣬵Ŀ϶ҲΪɹ̻ۡᣬҲ˵ԼһĲϷŷС㣬һǧ꣬ʲô壿СԼ˵ˣǣʲô֣
ܼ򵥣һ޷ķ֣ŷ֣ܵӳԼĻһֱȥ뻹ܹǧ꣡
ذϢ˶ըˣ
˵λľǵ֮һĻôѾﵽʥ۷壬Ҳ˵δļʮϰڣͻޣ
ǣٻǧʲô
ûܹô
˿ŷܣڵȴһ𰸡
ŷȴҡͷ̻߻ܣҲ֪֮ꡣһǿԿ϶ģΪܹôǧͷˣǵԪʱܹȵĻôʱ䣿ңԸȫ֡Ĺܺˮ졯ӣλδǧʲʺģ
ʱХҶ˽⣬ҰѾֹһǵˡҪƬ½ϣԶŮҳϣԶĻȥԶͳ磡
˶ǾѣΨǾ̾һԭ˵ϼļǵۣøַӳԼҪǧͳȥ˰
ԻʵǶ֮Ϊ꣬𣿡ŷЦλҲҲ뵱꣬ҲΪŮЩˣӰˡ
Ѧῴŷܣ˵ĹǣҲʹַõģ
ŷЦЦǵǡҵĹʦҵģʦʱȻ󳹴򣬲˼Ƿǡֻŷһֱ̻ᵱеһ֧ӹұ˹ǵ飬ĹͿϤңĴ֡ңҲʵʵΪҪң͸һֻһ㣬ңҵʬҲᱻȥоԸƳһģĹǡҶȻ޷ܵģ
û뵽ŷҲԡ
ŷܿЦŶһ񣺡λŷλԣֻҲеһӣɼңХСܲ²ºܾܿǵ걻ͳȥǸ֮ХСҲΪθıƻ˺ǡ˵ʵ˵Ǹʱ򣬾ڣλʵ¶޷￹⣡ǵֵĻǸλΣˡ
Ҳ֪ŷ˵ʵһһǧţǴ½ǿߣʵ϶ɲ⣡
ֻ¾ǵǣҲҪһ

ֻʵ
ХҲƽˮӱͰһ񣺡λɩɩСܶԸǣʵǱƲѣ뼸λ֣
ƽˮӱɫͨ죬죺ʲôɩɩҪҽУ͵͵ƳһԵѦᡣ
ѦȴЦģ·ֻСһζĿ˶Ůһǲ˵Ҳû
Ǻ֣ףΪʲôҪɩɩǴĵܵܣǴãӦýҽ㣡Ǵܵܵķϣǰ鰢ҲͲˣ
εĿһХһ£˵
ХٺһЦߣ磬ĸԵ
ͨ죬Ͻתƻ⣬ŷܣŷС㣬鶼˵ˣĶԹҲҿˡȥ飬ǹȥɣֻһһ·ǳ֡
ʡŷܿɬһЦѾزǼѾǳ׵ıǲŹǵġȻǶ౳һ㣬Ҳûʲôν
˵λҪһֱû˵ڿ˵μƻģ
ŷХһۣ϶¶Ϊѵɫ
ȻҶԼˣʲôǲ˵أ
ХЦһ˵˵Ļ¸Ϊ飬Ҳգ飬ҪԵģʵλģͲǾ硭


434 ֮
磿
˵һԵüʲôʲôή缴⵽ôһ飿裬ϸ˵˵ʲôȻǶһŪһͷˮģ
迴ˣȻ˶¶ֵı飬·һ
̾˿ðɣʵģڵʦûȥ֮ǰѾ߹ңʦ֮ôݣֻ˰ٶ꣬ʵΪʦҪУ硭
̵Ľ⵽ƻɳĮأЩطѾγԼ̬Ȧ˵һ飬̵ĸдǣͻСʱľɳĮǻкܳһξ롣ǵҳʱʮʱ䣬ɳĮıԵѾӵǵܱߡչȥĻʮ꣬ǾͻɳǣΧˮݽߣоͲʺ棬ֻǨ㵽Ϸ
ٹ꣬ǧ꣬ԽԽأĽԭɲë֮ءԭʲôӴѾ˰ɣǾԭľӣԺҲƴһҲɱңΪɱңԭûϣˡûϣͻ˵δǵڵС
˻ȻһȴǾɲ˵ôֲ
ѦԴȻЩȴôֵĵôֲɳĮӵĻֻҪǴֲľͿˣ
ЦҡͷֻͨɳĮǵҲͰˣǲ֪Ϊʲôԭ򣬻ǵ໥սֿµģԸɳĮĵУѾγ˹̶Ļ̬Ȧ̬ȦγɣޱȿµģΪɳĮıֻ̬ȦҲڲϵΧֶڣʲôֲܹȥ
迴ŷܣ˵λﵽôģ磿ôһѵѾ۲⵽һſԹסҪǨƹȥ
ȻǡŷܿЦοأȻʥǿ߿˺ѿռ䣬Ǵδ˵ǿܹԽǳġ
ʲô˼˵ţͻȻһѵ
ŷܿ»Ҳ뵽ˡ֮ǰױʱ֮ǰ˵ƺһЩδĶûв´ĻʵﵽӵеĻĴﵽ񾳽Ļ˵ĿԿʱ䣬ʱգ
˼ǡ
ŷɨһۣȻλ˼ǷѾƵ򣬴ʱգصǧǰԾͳһ磬ΪϵŮ
Ȼ֮ǰѾԼµŷһ˵ȴ𾪵˵
˵ĵطннĵطзȻһЩҰļҡ
ǣλҰģȴԿƴӹŵһˣ
üƾʲô˵ȻһǧƾʲôΪܹͻƵ񼶣һ˵Ҫ񼶣Ҳһ˵飬ҪҸչظǧ꣬û˹ǣҪʲô
ХЦ磬ҲѾʥǿߣ㿴Ҫ񾳽磬Ƿһʵ飿
ҡͷȻʥǵʥÿһޱѡҸֵǣǰĻʱȻﲻ룬ҿԿһһһЩأЩ𼶵ǿߣҲд˸򡣡
˶׷׵ͷǣҴﵽʥǰܿģȴȵյľ磬ǾлԵۼȵһ񼶵ľսǶľ磬Ҷĥ͸Ҫ˵磬ֱӴﵽ˵еˡ˵գһ˿ͷҲ
˶ǺȻҲˣδͻƹ̨ףͺһ޴ĺ蹵蹵һߣˣһߡģ龳磡
迴ŷܺХʷǷŬĻԤʮ֮ڣܴﵽʥǣﵽʥΣ񼶣һθͿͷ·ҪߣǺʲҪߵȥǧ꣬ǧڵʵҲǱ֮ǰױµʵʵҪһˡڰ񼶣δܹﵽҪ˵ˣ
ŷܿЦ£֪ĺʵѾǰˣ
οܣ
ŷܿЦʵ̫СϴǻˣҪ֪Щսʿһġ̻˲У˵ϴ֮ϣȴҲϴľҫ½ϵǻۺ϶Ϊһ߳һԼȫµ·٣һЩͻƺġ
ͱ˵ӳķܹһ˶ǧ꣬һֱȥֶΣһûеġϾоһֻһͷȴơʵﵽ˰񼶣Ҳǲܵģ
ô֪ʵﵽ˰񼶣
ŷХӿЦǰ֪ǹۿ常ǳսֱ֮ȽϣǾ֪ˡ
ԭǰã˴ֻعг֮ʱݺݽѵһ٣
ºŷ˻ȥλ֪边Ȼﵽʥ̵֮󣬴ΧӿһޱǿϢϢȻǵۻҪǿȻʥǿߣҲϢѹƵ̧ͷ
ŷܺХˣܶ
ʱŷֻܵ͵͵ֹΪǶʥľûκε˽⣬ֻʵеĻҪֲǵǵһսʱǶˣһѪһǳʵ˾޴ͻƣﵽ˰񼶡
ʱŷܺХףԭʵȻѾﵽ޷ĸ߶ȣ
յĿռ䵱У轫¶ҲסôҲұѺġ
ХȻǰʵҪĳȴô׵ġһξ͸ǽǽȥΪ̻ᵱȻҲһƵĹ򣬵ǻܽղѾ˵ˡ̨ɵõʱ򣬹ѾΪ룬Ȼʹãкܶ϶ʧˡ˼ǰȥõģϴǻۣһ
ŷܵλǵ֮ǰɽ˧𣿾ǳɽս֮⣬Ŵսᡣǰ˼սѡҪڱصõս϶սսõһɡһ
λôθڰȻѹСӸսɷǸսսǾͨöĺ£ս϶Ǽٰսҡ
ХǸЦЦֶƽ˹֣ΪʱƽµĲսԼҪģǷԣҲáʵԭҪϷĶս֮һԸ⡣
ʾȻˣȲ˵ռսĿΪʲô
һʷģѪ󣡡
ʲô
ŷܵ¶ھεɫλҲûа취ﴫּ⡣˵Ϊ˾Ϊ򶼻𡣶֮룬ǵԻһϵ̫ƽʢǸ̫ƽʢУûɱ¾ûսҲĺܺãǳʺ档ԣΪһʢģ
ŭһֻ˵Ҳţ
ŷܵЩĵͷ
֣ʦȱ˵ɡǡŵġ
ŷЩмĶЦЦǸʱΪֻһ־ķûѡ˵ǴСܵĽǣЩͨ˵ûκεĹϵԣҪĳᣬΪ̻ĸ߲㵱УˡңֱҲãû취δһԣ£ܶˣԣ඼᳹׵
ŭ㣡
Цס񣬻ͷĻȻƫҲȫûе˵ɡ
һ£˶סˡʲôʱˣ
ֻЦЦŷܣһʵġҵһϹŵѪ󷨣Ѫüǿȣ½ϣһ޴ââǣȫҪ޽Ƶ֮ͨȻԴ½мɽΪĵ㣬޽һߵͨĻâϳɹȻâǵͿ͵ɽǸͨϣٽâǵͨ£ѪѪÿһ㣬Ҫǧ˵һǧ˵Լ׼ǿܹ׵Ľʱͨһʱ䣡һʱ䣬ͻǴʱͨصǰĹȥ½һǿģƽ磡
˶ĴˣΨ迴ŷܣβŻ𣿡
ʲô
ֻƵжĳɹʣ
𣿡ŷܿЦδؾĻưɣ
Ŷô˵
ʵ״һ߾ѾģȻʧˣǡ
ǣ϶ԣǿԳɹģеĹŵͻȻ飬ʵǰǾԹˣȴΪû㹻ǿʧˡںڰūеʱ򣬵ʱͳ߶ǧٿ׵ѾʮֵĲ⣬µ޸ͷۣǾһĿѧʱմķͻص֮ǰǡո
ĻǾͿһԭ̬ϣûȾûƻңǸʱ֪ʶǻԼɵĽһȫԵĵ۹뷨̾͵õ֧֣Ǿγһʱġطƻ
迴ŵǣƻʧˣ˵ʲô˼
˵ǸʱƼѾޱȷ۵оҲͻԵĽչȻ޷ϵʱȴҲѾ˼γɹʱİҪʱҪǿ˵ըҪֲȻĿѧ޶ȵŬȴʧˣʮʵ߶޴ˡŶʱʱ⡮طƻʱ䣬֮ǰһꡣǸղŵĶԻǸᡭ
۾˼ǣǸͬһԽߣ
ᣬĶŵǵǲ˵֪֮ͻ˵𣿡
ʧЦⲻǴ˵ûκεĸݣ˭ܶ϶
ɡŵǵǸǴԽߵĻ˵Ĵʱͨعȥ飬˵ĳɹ
ôܣ
岻ɹҲпܳɹģ
ŵһ仰˶סˡ
ŵǵʵоҲ˺ܾˣҲѾ֤ӵĴڣҲֻڴˡ֮ǰ˵ҶͲ˵ǸǷԽߡ㣬ǧǰ£δĸǵĴˣһʱյżȻ磬תӤ嵱пʼȻĻ룬Ҷа취ǵͻصһʱգȴҪһԽǵͨʱͨ͵ָһᳬꡣ
ָʱ
ȻԣŵǵΪϴǰ׳ҪʱգΪ˻صǰûȾĵϣǣֲܻص̫磬Ϊ̫Ļ඼ûеǻȥʲôãһȺɵĹ𣿰ˡ
Ƶĵʲôˣ
ˣʵġطƻûʧܣЩʵˣʵֻΪǵ뵽ǿд򿪵ʱͨУǵ嵱Ȼˣǵȴص˹ȥʵ飬ǳɹˣ
ں˵ʲô費õĵǻصȥսʿͳˣ
ûע⵽ȥʲôĹȥŵǵʱ趨ʱ㣬ԪǰǧңǸʱոսǣҪ֪ǸʱΣ໹ǴڼԭʼĲ״̬Щ˵ͨʱԽȥľ飬ֻͨתӤǣǸʱڣΪĵ£ӤǷǳ֮ߵģǼʮԽ굱УһֱӾزˣų̥е֣
һ㶣ŵǼżҴߣʮʮܹʲôͳһ磿ˣǸԭʼ״̬սʿĵͨɵģΪֽ㣬Ѿ˳ģϵ𣿣
ûв´Щ˾ҴߣǾȻǶˣǲͻģǾʮʮǾĴڣܹıһʱ𣿲ܵģǾҲֻһٶˣҪ˵Ǹʱޣ洦Σˣ
ԡŵǹЦҵӦķˣûģ괩Խ裬ԸĻҿ԰ͻص21ͣģ๤ҵû𲽵Ȼ㻹Ӥʼǣӵ֮ΪǸʱǿĴڣ
Ҳֹܵƻˣ


435 Ժ
ŵǵĹâϵ˸Ϊһǻ˷ܡ
һʼŵǱΪѾƻĵѰҳһĵ·ʹҲѳΪŵǴڵ壬ϧȫʹ
һݰȫһݵķǰѹŵǻ˵˷ܣ
ŵǷɿţ˷ܵ˵ȫ򵥶ֱӵһ·ֻҪͨʱصǰĹȥֻҪ๤ҵʼ֮ǰôȻӤ𣬵ӵֻҪʮ겻ʱ䣬ܹΪǿĴڣǸʱ࣬Լ޷κε˺ȻǶȥĻһ͸ˣʱͳ磬ֹҵĿˣٶԻбôͻԶܵ˺
̫ˣȫô죡ôɣ
ЦõĿ˷ܵĲϷŵǣҲ˵괩Խķûзգɹˣôʲôأ
Ȼаŵ˷ܵĵǸд˹ȥôδҲͲ֣ԣ磬˶νΪȥд˲䣬δҲͻᷢ仯һж֣Щ׼Ҳ˲临ǻʱ飬뵽һʱ
۾λ֮䣬Ȼкܶ๲ͬԡ
ŵһ㶣ʲô˼
ǲģն˵ģֻһֿܣһּѡûκε֤ܹ֤һУ֮ǰĸȴ̫󣡶ңΪһ߼壬ѵ֪ƽпռ˵ҸıĹȥδػӰ쵽δʱĲ·ÿһ·ͨһ򡣡
ǡ
˵ˣֹһԼķʹΡҲаķ
ŵǻ˵Щʲôȴӽ˿ռС
˶û˼ΪʲôʱͨƽпռǶʵ̫ˡ
Σŷܲŵ£Ҿøղ˵ķδһԡ
赭һЦ˵ҵķʧˣٹǧ꣬Ѿ޷ȵʱķķǡ
ȻҲúһҪͳ磬һǧŮԸȻĻ罫ԶںڰУΣ
һ£貹磬û˭˭͸һȣ
̾ãСӣϼһյͽܣʦ֧㣡
һЦ˵ʲôʲô
Ҳ׷׸ͣ迴Хļ򣬵ܵܣŷѾǺԺ͸Ұɡн㣬ǶλԸң
ͶһۣͷԸ׷£
ͷˣδ
ɫһ䣬ǻ˽ƣҲܶҲ˵
ŷһ˿ɫ˲ϼһֱĸɱĻҲǲĹ齵ģ룡ڻûǸʵԿ񼶵
ɫҰףŷܵĿ⼸棬Ŀ⣬˼ְ
˼⸱̰ģǱĲѡ
룬üǴ˱ϾʥǿߣɱˣһΪʵǿϧˡ
ŷ¶Ȼɫ£˲ɱУΪʥʵ뿪ǾԲͶϵģ֮ˣ
󼱣һ֮£ȻһĽƣȻֽŻܶȴܿ˵ŷܣˣ㱳Ͷӣɱ𣿣££Ը㣡Ը㣡ұϾʥʵߣԴǿʵ
˼ûзǣǱġ
ХǲмһĻ䣬ô󡣡
Ҳǲмȴԥ
Ͼʵףһʥǿߵļֵ˶֪һҲѴﵽľ簡ȻƷʮֲмģҲ֪˲ĳֻƣһᣬ߾ͻԥҧԼһڣ
ɫãΪԼлᣬæ££̻ᵱҵĵλŷǶҪߣ֪̻أңҰЩ㣡ҰԸ
˶ǱĲѣѦǵһ䣺ףϼΪʲôˡԭֻɫ
ͣһԭͰ쳣ڳĸϵʵ˶϶¶ͬɫ
ʱɱǵվ˳״磬и뷨
˵˶һ棬Ϊƽո˵ĸоģɱһӣ˶֮⣬ҲֻѦˮӱܿˡһһǲϲӵģʱȻ⣬ʵ̫ˣ
Ҳʮֺ棬ЦСӣʲô뷨˵
һۣЦ뷨δأֻҴҲܲµ״еԥʵȴǿϧˡ
ͷɫһ䣬Ҫ˵ȴһ˹ȥֱӴ°䣬˵Ҳ˵ˡ
ʥʵ֮ף˾ͷˣʵйϧǣһʥʵ˵һʥǿߵĴڣǸʱͲ˿ϧˡ
ʥʵôǣ
ͷѦ˪ޱǵֶˣ
Ѧ˪ޱһ㶣ʱȻ򣺡˵С
СѦ˪ޱ׺ĺӣһĻʬǣаŲˡ˼ԣ˵һʵϧˣϧȻԼСֶӺˣһĻʬǰһԡˣĻ˵ܹһͻƵʥֱӴһʥǿ߳
˶۷׷ףе֪ǸСȻǻʬ֮ŵˣ
ʬɱµģΪʬǻһȫԵ棬ֲ
ڲܿڣ϶ŵƿڴˣ
ҲЩԥʱѦ˪ޱȴУ
㣿
Ѧ˪ޱնҲСǸӡʱԭҪĲɱ¾ǺƽԣСɲҪκεҲҪѪȵ顣λȥ֮ҾͻӡСǣӴԺʵʵһƽˣȵĶȹһѾ͹ˡ
һ㣡
Ѧ˪ޱ֣ݵᣡѾˣһ£Ѧ˪ޱ̾ϢһʬǵĿֲҶСֲģǻʬǣ̰ġֹ׷Ȿһ̰ͨ˻ãûнݾǻʬǲͬҲҿ϶СԺ᲻׷СҲҶģΪһˣôСɵĴ׻Ҫ£
Ѧ˪ޱ˼̾˿ټ֡
˵ȴҲΪ˭ԸԼʬһһĳԵ
ʱХվ˳ЩԥĵᵽʬǵĻͻȻһ֮ͬģȴô̡
Ŷ迴ܵܣʲô
Х¶һЦݣ磬Ҳ֪ҵǰǣǣһС
ü˼ǣΪãĻܹͻʥˣ
˶üͷһ塣
˵ХҲ֮ǰϣֵܣжŷܻлɡϾ֮ǰһֱǵжԵĹϵ˵ХҪ˶üΪǶХŲġ
Хæ͵ոңǽԼϼۡ
裬һ磡ֻһмýˣ
һ㶣ҲˡֻХ磬Ҳ֪ҪԵĵˣһһǧİ񼶵ǿߣʵֲ֮ҲǶֻ֣飬λ̫áһ֪ıԸôλƢһΪǿģһ񼶵ǿߣǳ󣬷ʵûУԣҾ뷨
ǰǣǿһУǡҿͨķ˵תƸһˡĵ۳˫ͬ壬ġХ磬ǵĴĸǣ΢ǵ۵洫͵ǿ֮ٽϼϼת͸Ļ͵һ˼ҫ½ʷžǵӵԺǳ񼶣иİգʵпֲҲֻ㣬ǵ۱£ܿλϵĺƽ
Х裺ֻҪң
סˣŷҲ£Х˵ĺеǶλҽ¶ļƻλԸ񣬶ȻŹǵġ֣۴½ֻܵбˡ
һԺɵĵʲôıɣ
ŷƳһۣХʩʱ¾ܿԽҽסǱʲô⣬Ը
ХÿĿ⿴裺磬ɴ²Сڡٵõϼǣ൱ϼӣǧǰԼ΢ȵλǿߺһҲֻˣܶԸǻһǧĺ磬ļģֹһ˵ˣЩˣԼ½δԡ
Хϥأ磬԰ɣ
軹ԥһѦХСֵܣ㲻Ầɣ
ХЦһɩӣ֪ڻȫҡǣܽ˵ʩʱǶһԿţǲģܽ㣬ܽͽǡҲ᲻˻ܽġ
Ѧỹ˵ЩʲôȴХŷһЦܵܣŷС㡭
еЦ͹Х˿磬ϲܽ㣡ʵԼһнЯֹȥƽǸʱһȢ˵Х޺޿һۣ쵰һֱԻܽͼı죡ֻɺʵ̫ߣҺͻܽ㶼Ҫίߡǻܽȵţֻһûй˼ˣڿǵҲǵ˼һĿģΪ˰ݰһԻܽɧţ
дЦ⣬˵ͷŷܣŷС㣬ԸХʩʱʦ½ƣ֪Х⺦ңһʩгһЩ⣬ǱƢʦͻˣ
ŷȻһЦ£Хܡ
Щͨ죬ʲôƢôʦ𣿣
ЦͷѦᣬᣬµ㻹ʲôõĵأңʲôıĻҰѺ˵𣿡
ѦһڣѺ˼ԣ˵ǰסŷ֣ܵЦС裬ܵܵһ˱ðŷòǰĸȥ
һƽˮӱߵĵͷѦῩЦŷߵˮӱ˵ߣͻȻˮӱƽһѣЦҽ㣬ˮ㣬ŶܳƽˣұŶʦ΢ȵ۱֤ģԺҪҽŶأ
Ѧ˵ƽˮӱŤˣһԽǽǻպͺǺƼЦΨа໹Щףֵĵ㣬ҲӦýɩ𣿡
һȺƯЦֳһţЩ죬εŤͷȥХ̾˿ܵܰðԺ徻
Х˸ۣ磬ǵ˱𣿡Ȼʵܽǰׯ󷽣ɵҵʱҲĸϻһͷ
һ㶣̶ЦЦᶼˡ
˼һĻҲһ΢ЦѣΨбƾ͵͵ֹûиҲ̰߯ˣǶٰһռĸô
λ΢ЦҡͷǾͱͱƾǣǻʣµ㿴СպͺС㲻ʣб¾ȥ׷Ŷ绪Ŷ
⻰Ȼ󣬵ȴŮУʱŮԸˣ۾Ǿ˵˭ʣǾôͳʣµˣûҪˣ
ǾһʱͿŮģһͰ͵ӡŮĻһĵӡ
ǾɥԱߵ̰ƾǵ̰Ǿ˸㵽һ϶ǹһЦǾȺŹ
ǾȺСﳳ֣һЦǾ̾Ȼð
ƲƲ죬ȻԼЦˣСӣ꼧ͷҪǿˡߣǸҰҺ޵ͷӣ
˶ʧЦΨ϶̨ػڵϣϾոձһߣĲ֪Դˡ
ɾʱһ֧쵽ǰ̨һ㶣̧ͷȴǽǽ
¶Цݣǲģûڵ𣿻ɣǻǻӭģ
̨һ£Žı飬ˮ¶Цݣס֧֣صĵ˵ͷţ


436 ս֮
ʲôȻˣҲˣôĵӣ
Ǵ½Ϸȳǣ̻ܲռȫ൱һСǣû֪Сǵĵϰ׵һͨ˴ĸ߶ȷĵ³С
̻ϵĺĵش
³еĴУһ֮һŮ˷ŭ
ϣᣬֻᵱУһζڴˣܻиоĸоЩ
ŷ̨غɷǶϹϾĹڴУǰڷһôĹ򡣶ڴУһصԼܹȴӡ
ǸŮһ֮󣬲ŻǼȻ˻ҲһҪҪѵǻΪǵˣ
ŷܱϹϾĵˡ常ܾˣǰָǵ֮λ
ǸŮһҲǺõȻָһʮļһﵣǵ֮λߣҪȥ赽׺εºܣȻܹõ΢ǵ۵Ŀأ
ŷܹĵᣬһٴﵽʥ磬浱΢ȵ֮츳ޱȿ£һδսԴһסңǬеĶתƽԱ֮ʩȷޱȣ
ǸŮ¶һ˿ȵȻ־Сӵ˲𣡿ٷɳȥһգ˵ܹﵽ̶ȣʱǴˣ
ɣҲХæС֮ʵȻǿʵԽǿʵǶԲȫǻ£
ŶǸŮЦˣˣ׸磬Х
Хͷ󺹣Ȼ֪飬һѪϵȴǵһŵƣϾģҸֵܣС˵˼һȥϵʱٿξ񡣵Ҷ˽⣬һ·ǺܹġֻҪǽļƻ˺ϣˣҲǵΪһֻۣһֻ۵ġ
֮Ĭһ󣬲Ż˵һĵѾõ򣬾ͿԽռļƻˡڼҪǲұ鷳ҲϾСѾǵۣԵ½ľҪԸʵҪһۡ
ŷæˣԭѶҲ²ǧЩ²ҲдȨý޽ͨã赱ǵۣ϶æĽͷö޷͹˼ǣµ˼ǣھͿʼ޽֮ͨɽϵһߵͨҲ뷨
Ŷ˵
ɽǵڣҪľ޽һ֮ͨ£ǱҪ㹻ɡѾˣǾѹʵǵۣԼսǵΪɣɽ޽һͨⷽ棬»Ǻܹ˵ģ
ǸϲǸɣϾŮһ㣬ʵٺʲǾɣ֪ȤӦ֪ô죬֪ȤߺߣҪԳú̸һ̸ˣ
ǣŷܵ¾ȸˣ
ȥɡƯ㣬Ҳл汾һ𿪴ȫµ磡
ǣ¶л䣡
˻˳˴⽻ɫֱȥ;УһԲ
ֱ˻صϣԶԶ뿪ȳǣҵһصڣ˸棬˿ǲ󷨣Ÿ˵
ŷĨĨͷϵĺһһʱ䣬ӦϾ˼ˡȻͿˣ
ХҲǲʵ̫ˣոĺ±ҴС㡣
̨ǿЦһ£˵ʵҲк£ǺҲûáҪŪȥУ
˶ǲһ񼶵ǿߣѹʵ̫
Ȼ֮ǰХİ֮£Լǣʵʥһٳʥֻһ㣬ܹﵽ֮ǰǵǰ̶ȡǾǵǰ㣬ҲǺĶ֡
ֻȴµĸٱչһӣʵн
£ʵԶԿʱ̶ȡ־Ƚסȴʵ￹֮ʱš
ԣ⽫ɽеŵǹԽŷܣŷܴȥס
ֻҪи̶һԡ
˵ڰɽеĽ֮ڣȡǸŵǹ֮˵ѣȴзһУ֮ǰʵֱ˵С
ǽľͲһˡ
Ͷ֮شֱӴĵǱɱ
Ǽʱ꣬ЮѦᣬղЭŷܵ뿪ҽŵǹ򽻸ŷܣԽѦᡣ
ֻѳɷˣŷܾҲûбҪ̼裬ԸɴཫѾΪ˵
һϵоǵػϹ̶˹ͬóĽȫ˵Ը񣬹̸޷졣
ǣԺʱ˻Ƕͷð±￴
˵ˣΪŷֿ֪ԹΣѵˡ⵹˵Ϳס㷢վʱǳŬȺ壬жġͺ֮һѡһѡǿߡ
Ըɴŷܾý̹׵ĵ˽Ը
һ㣬㵹ǹֱؽһңΪԼ˵ûƵĻĲ֪᲻ﱨѶ
ǸСˣ
ҲֻС˺ˡ
ңǸŵǹҲ趯ֽţߵָ뾡취ʱ䣬Ϊȡɳʱ䡣
ΪһսѾȷΪ֮սˡ
Ǻ񼶵ʵעʸμһսģΨһˡ
Ȼʵף޷Ĵս񶼲У
ԣҪٵĽԼʵߡ
ͨЩ飬ʵҲΪΪȡʱģΪϣ
ôأ
ͨ˶ԣһεǵ۴ֲԭĴسʱһֱæĲɿΪƺҪǵ۱Դ
ǳ׽ļ֮⣬û֪ʵڴʵдָġǵ۱¡ѱ˴ƤߣװģϹ̣ߣһͬ
ʵ˼Ǵģ˭֪һսУַṦΰԽع֮ʱӼ;ĹԱһĻǲ¶棬ĻɡŷƼλϹٰ̼衣Ϊһֱֵ͵ԣ㿴Ҳ̫⡣
ҵ֮ڴ뵽ʱ͵͵ĵһ뿪˶飬Ǳ˻̵ľɳĮ
ɳĮ޾ĵػӿӣɳĮмһƬͨĻ𺣣¶ȸߴϰٶȣͨ˸޷
迴ޱ߼ʵĻ𺣣̾һ䣺ѹʦ˵磬ҪӦʹǧǰʹǻǣԭҵʹƺӵΰҪűٿݽߵ򡣡
۾ǿĸ֪˳ŽµĴӿһ̣Ȼ˾Ҳ޷衣˴ǰ߹Ҳע⵽߾;Ȼվһˡ
ΪϢѾȫΧĴΪһ壬˽е߾硪˺һ
ΪĸΪǵ裬׵µǳΪһ壬ʵΪһ֮Ĵˣ
ԭ֮۾ϼǣһ޷ͬʱԴߺԹȻܵĸܵѣ
ǰһ޼ʵĻ𺣣ҡͷԭһһ˵Ļôֻ̬Ȧʵڵǿ󲡶ֲ̫ǿƻϵͳԣһָֿµĲȻЧԲŻֻεĻ̬Ȧֻ̬Ȧ֮⣬ϻָĲѾĻǾ͸ôǳҩˡ
УУ࣬޼ɵƻϵԴľ
Ҹоʹ࣬ıЩɢȥôǾͽԽԽŰչҲԽԽ󡣾һˣЩ᲻ϵķֳʴ˵࣬ѪҺǹ裬ֲԽԽԽԽ޷԰εʱ򣬾ͻֱ󡭡
ҡҡͷЦһô˵÷һĶδ̫Źۡ
ʵϵȷˣϵ״ȷϵ÷һŲӣҲָָĴڡ
ǰЩػ𣬾ǵϵĴڡ
֪ˣ̾ϢһǵģġȻ־ٷչȥĻٹǧ꣬ϽҲûʲôطԹˡ
ʦ֮ǰҲǷһŻ˵֮һֱ
ҵļϣһ˼ʧģ
λƮͷ޷Զһɾ޴ɢ˳ȥʣޱȹŹ֣ϵɳȫûзӦֻڣȴܵĻ棬·һһ㣬˿е裡
˲䣬ȫڣ಻ƺڷйԼԹޣ
ڻУȴɫ糣ƽЩ񱩵Ļ
ҲֻĸǣſǳϵȻҲ޵ģΪֿ񱩵ʵϵĲͬʱתĸϼǵЩ񱩵Ļ֮󣬺ܿľͨѭ˳˴Ȼٽų⡣
½Ҳֻܹһˣ
޾һ죬Ĺâֹ˰ʱ䣬Żʧ
ſ죬³һں̣üͷζȻǼ
ʱٿǰɳĮѾ֮ǰİɫ˻ɫɳĮ֮µĵ»Ҳ˻ҰɫʯûκһֻСĻЫƴʯе꣬ǸʮֵĹ졣
ǰĻȫǲеģ̾ϢһĺڻңѾγһ̬ȦȻߣЩ̬Ȧеԣͺ񱻳˺ˮ㣬Ȼвʹˣһ쿪ʼ꣬ˮĻָЩ̬ȦԣǺˮ൱ЩȵҽǴӵϵ˿ڵѪҺԣҽѧĽǶ϶ԣҸոģֻ崴ûн˿ڸϡ
ڣҪղŵĻ֮תΪԪأ̲أڲϣǳĳɹ
Ԫ֮󣬻Ҫ´ˮԴֲľĻܽ޾ɳĮ۵İԶޱ޼ʵɳĮԶջ¶ĺɫ˵ĵػûбոɾҪһƬɳĮǿʵҲҪŪһ꣡
ⶼֻҲ࣬Ϊ෸µĴֲҡҡͷֻϣӴԺ಻Ҫظ֮ǰĴˡΪٵǸʱĻϣδػһĸǡ
תԻķʽ֮ǰĻ֮תΪԪɢصУһһʵԼûյʲô˲١
ʵǿĲʲô
ǰһԲʮĵ޲ֳ֮ǰȥҪ֪ɳĮԲǧʥǿߣ޲ҲҪѺܴľ
ǣҲһڵաתĹ̵УԽԽԽԽ졭
һʱɿȥˡ
һ꣬ԭ顣к£Ҳл¡
¾ǣŲ˴ĲԭūЩūۼ뵽ԭĽ赱СֲҪǮÿ˯Է͵øɻ͹ʵ̫ѵˣй̵ĽȶǷɿģԭõ˼ķչ뽨衣
ǣ϶Լ򣬵صĹԱŲ˴ūʼ޽Ҳ֪ЩĴʲô壬˵ɡ
ǸģǵƵһεǵչƺҲûκεȤ
ֵģȴǵ´һ
ҪֹͣԿɽԴɭԴֹĿҪǴֲľöԺĵҲʼɳĮпȵȡ
ңԽܵǡ
ҪЩʵ׵սʿҲҪ뵽ⳡ󿪷У
޷ˡ
Ϊҫ½ϣٷ֮ʮϵĻûʵĲ˹ϣЩռ˽·Ļ㣬ռݰٷ֮ʮӵǿսսʿǣһֱ߸ϡ
ǲҪ±Ҫ˰ͷȴû뵽ǵʵĵطԴ棬һȫ
֮ܶЩӵνǿǲԸ˹֡ͼġ
ǵȴһʱ൱ķ
ǣ㶥Ĵڶ뵽Щ嵱Уǵ֮ǰӵмߵеĶǿ߶ж֧ʱ
Ͷ˵ķҲûʲôˡ


437 
һתۣʱȥˣһβԭսѾȥꡣ
ԭ𵶱ɽľӱɢڶعʼһֵȫķ糱յ˼ĸ㣬˼ĸı䣬һУҪ鹦һǵָۡ
ңڴ½ڶඥֵ֮£ǿľӢСӿʼ֮ǰЩն˵شһ·ɱЩµ飬ȡشĲƸǿء
˾ģı仯

֪һֱܵɳĮʴˮԴݽߣɳĮأӶΧԽԽСǵ۵Ĵ֮£֮ͨأټϽǴֲʱ䣬òͷ˷츲صĸı䣡
ԭĿຮ֮أԭһޣ
ֱ仯ʹĴǵ۰µ˸ֵߣǵõ˵ذյ֧֡
ԽһЩطչӦġɳĮҼ԰жŵ˳չ
ȻȻٲǧ²Ĺ͡
ʵЩ²ӣܶôҡΪԭǵ۵ּ£ѾΧֹͣ˶Կɽ޽ƵĿʸ񿪷ɽģҪչ涨ĳɽʣҲҿһҪעԻı
һȻٲΪŲ͵͵ɣǼ٣ԭòΪ֮һ¡
ǧūҲɢԭط⼸ҪĹǶڵ·޽
Щūİ֮£ԭʹʱ䣬޽һͨԭľ޴ĵ·ŦȻĵ·Ŧֻһʼƽʵҿĵ·ֻͨͳеСƻУպԭĽͨͻԽԽ㣬ϵҲԽԽܡ
·ԣûũĵطĴ
Щи֣
Щһ޽·һֲġÿһһ²Ϊ֮ǰԭ
ÿһٿҴЩȫʱ򣬾عʱ
һЩ²ǵĻԾͱľֲԭطĻҰޡ
Ѿ֮ǵĹҲԭ˽ǡ
ΪûЩ壬һƽ̹ĴͲὨһͨɳĮĺӵͲᱻڿһµ޾Ͳ֡
˼ǣ⼸½ϳһȫµְҵԪʦ
νԪʦЩʧҵ˵ðǣЩһֱ۲Ըͨȥȥھ˺ӣ޽·ȥɳĮ뵽һõķ׬Ǯ
ΪҪɳĮɲһ׵飬ΪӡԪѧ϶ԣɳĮЩɳӵУԪصѾݽߣˮԪصĺϡٵ˿ԺԲƵĵزûԪأɳĮܹ̲ľ
Ȼ⻹ǵָĵ·ǿԭɳĮʱ򣬲ҪݻɳĮǹɱҲеġĸϵĲȻҪǿˮܹߵɳĮֲ
Щ˴ǵõǽԼᴿһԪԣѹˮУˮľϵǿߣǽִԪóȥǵ۸ԸԸĲй
һνȫ
Щ˳Ԫ׬ǮһǺܰȵ׬ǮǰɽԽѰҿµޣҪĴۣԭչôӴԪ֮󣬾ͿԸõĶԻߵĻĵأɳĮпʹʺֲ
һһĻĵرʺֲôͻΪá
ֱ仯ǵߣȻžʦ֮εΪһȫʱĻӴԺǿĸߵͳΪȨϸ໯һȫµķʽΪ½ȫס
Ѿã񿰳ƴ½֮ʸϣǵ𾴵ľǿŮʿָǰǿǿ߱ͨΪ飬ΪӵǿԶԿɧĵˡǣźƽĽ죬ʱĵЩΪǿӦµְǿ˸߸ϵĹߣΪ½츣ߡδǿҪõ½յ𾴣ǿӵ˶ôǿڣΪ½ʲô
ǵ۵ĸ֮£ҫ½ϵİеᵽԼܱı仯ԣҲûͶ˵ʲôë²ΡһĻ裬ͬʦ΢ǵۣԼΪԭƽǵһΪ˰ǽ޵һʥ
ݵİԷڼУΪǵǧ꣬尲
ϲ£ȻҲȫһ˳
ЩģǴ½طͨΪ˲Ƶͨ
Ȼͨ˿ףǵصԼԱʵ֪ŷܵĴڣҲŷܵļı
ŷ֮ܵ£ĶλҡĺôλʵֲĺθҪģЩʵһʼͱŷΪ
ΪͻƵ񾳽磬˺֮ЩˣͻᱻһʱȥӶƽϢߣ
ԣŷðԼĸȥעҪ˵Ĺ
ڸЩģ
ˣͿµɱˣ
ȻƲԴͷλϹС㡣
λϹСŷܵŷХͶ裬ȻҲˣЩٰòǰȴĺ
˽ң۵ػ˫ǡ
ԣػۣһһһһ棬޵Сʵ˱֮ӷƽҲ
ӷƽ˭û֪µı飬ƺһ˵Ļ
ʱǵ۵״أ
˭Ҳ֪ʵԭȾɳĮ򣬶񣬴˴ѾǽȣԭȵɳĮʧȡ֮ǲݳݺɵ޾ޡ
ʵ֮ǰѾﵽ˾ʥﵽ˵ǵ΢ǵ۵ĳ̶ȡ
ʱ裬統λǵһ㣬鲻֮
꼧磬һ˵߱£Ӷһ֮ǰˮƷ΢ۻװȱˣҲǵ޵С
ǵ֮ʱǲΪʵ̫£ҲҪһ̫װ
ԭ̳˼һ΢ۻװǰķ֮ʱװԶԺǵ֮λԼǷ켫ǽʦٴһڴĸǵˮƷװ¡
ȴǾܾˡ
Ϊսһսֳǿ𺳡
ڰǿߵľ֮£ˮƷװ𲻵ʲôá
ȻôҪҪװȻװȻ⣬̫װ
˵򵥣Ҫ̸ף
ʾͬʱӵдĸϼǣ֮ǰǽ뵽ǹҵУĶ˼ڶĵáХĻԣ裬浱곤֮ӣǧǰ뼧λ½Ҫ˵ԴǬң׵Ķת񹦣ȫνǿ˴½ѧȫƪˡ
ˣӰʥ嵽ʥҲ㻨ʱ䡣
ﵽʥ֮ǰĻǸûжϽˡ
ڹۿսһ񼶵սĴǼģдҲġͺǷɽɽ죬һ硣
ۼ裬Ȼ֮ǰЩǿǰ㣬ͣھʥĵزǿʼľ
м鲻ǺףΪѾǾʥȻ֪ۼ갢ɽ£ױǵǳսΪ¶˰񼶵ľ磬᲻磬ҲҲͨĵ·ġ
ඥǿߣʦ΢ۣͣ硣
λҲ뼧һ㣬֮һƾʲôܴﵽ񼶵ľأ
һ㣬ʮ벻ͨ
ҲûΪи˵ԵȻˣԼ˼ôأԼͻư񾳽档
ܹﵽʥǿߣ־ǼǿģֻҪһͲٱħš
ǣڵľɳĮǳΪϣޡĵطһһת۾Ѿꡣ
䣬ÿ費Զĵطһ˵ĳҲΧĵطũȻЩũﶼָ滮ĵطûƻΧɭ֡
ǣ·һʯͷһһ꣬Բȣ˴߹ȴûκһ˷֣ﾹȻһˣ
ΪѾ׵Ϊһ壬ǽµǳǳҲ
ĸоԭŬ£ĲԭԼеһЩط⣬½ϣԭ塱ڵġڱһһӵʮڿʼ
ͬоԼߣľһһǵѿٵή
һУ
ʱ޿̲ζ֮ǳԣͬʱҲΪµĵ
ǳı仯Ͷǹʣȴܹʯ೬Խ޵
ڣ۾¶һ˿Цݡ
Ĵץһĸо̺ԪصˮԪصнԪصĿ֮Ԫصĳɳ֮Լһ׼ѿ̺ľ֮
̫գأ޴̫ů
赭һЦһ΢ĹâֻһУһƬѿɿļ˳ѿԽԽ󣬷·ǿ쾵ͷһ㣬СȻ󻨶лһͦεݣ漴ʼƣ䣬عصУܽ⣬ΪԪأٴһȫµǱУԴһεķѿɳ
меǽµĴңƬأһᣬͻȻЦͦվ𣺡ϣҾһ֣ĸѡңҾĴˡĹӦкһ
ԣããǳܹģȴ֮٣˹˹δɻ˹һһеһУ
ң
һ仰ϵƶȻӿһʱ䣬ƺǳһ£ǷݺǰڷһƿûκεĲϵÿˣĸо
ǻྪĶӣ֪ոһ˿ǲǻþǲǵ
ȴǾ㵵ķ֣ÿ˵鶼ԼһΧȴûκεı仯·е˶˲һΣвһ¡
ĲǸ֮Ĳ
һͻ˾ʥѾ̤뵽һ޷ľ硣
Ȼ񣬵ǣѾĵ·ϣ
һ֮ǰڴ½ϷĳǣŷХ̻ܻصУλŭ
½ϵı仯Ҳŵģܾȵķ֣һεǵ边ȻˢӣȻӲԼ½ǿߵԭѾӽή򣬱»
һЩˡ
ͻȻʼԥǰԭƻʱͨصȥһʱ㣬ֱӳʤĳɹ
ȣȻǰߵĺôΪǻصȥϳ֮⣬κο֮ͨˣôĵλܹΪǳϣĵһŮṦΰԶʤŮϣ
ǣƻ޷죬еΣҲǼġϾŵǸܹͨʱͨģֻ˵꣬޷ġôҲ˵ҪصȥͱڵȥԺͶ̥ת
ﲢûʲôΪĻܹûһȫµ壬δǺ¡ϾѾһǧˣȻԴϸǻһֱഺһܹоѾЩˣˡ
ǵܵԭǿΧʱµһЩˣȻǰ񼶵ʵЩ˻ûܹȫһ㣬⣬Զڻһȫµ壬
ǣΨһģȴһжֻŵǵóϵĽȻۻǿ԰ٷ֮ٳɹģ괩ƺͲǺܿףһʧˣԼǰ׷ĻˣǴȥĻЦ
ԣ迪Ĵ½¾棬ʵĶ˵Ǹǳ»ôǲðˣ
ֻҪɱ裬µһҲܹĵλ
һԳɾǧľŮ


438 
⼸һֱڹ۲죬۲½ĸı䡣
֮ͨĽȣҲôˡ
˽꣬ĸѾȡ˾޴ĳЧЩסˣΪʱѵܹչֳĲܣѾȫ˽⣬ʱɱ裬ŵǵİ֮£ļƻԼһȥ
ŷܺХȴŴοȰ˵ʱδϾļƻոУȻشĳɹеı׶˻ȷһɱʲôӣ鷳
տʼﻹ󼸴֮󣬺･;ãŷܺХǲģ
һҪɱļƻŷܺХǷԣǺʹ
ɾʱͻȻһϵĲϮˣڣ˶оµǳһ漴Ӧʱȴƺʲô鶼ûз
ﾪ㵲ѣͻȻһǿҵĲ
ʱ򣬻ϿͻȻһȻ󣬵ֱ͸֮µĵصף˶
ŷܺХϲƵ¶˿ϲɫ
Ǹ˵µǵ裬ݻǰһ
ɫ䣬Ȼ·ŷܺХǵ飬˲ףһðŷܣǾҳң
ŷܺХ֪Ȼסˣæ˺תڳ̬
Цһƾ𼶵ʵҲҸԣȻ˱Ǿȥɣ
δ䣬ɫĹâĳŷܶ˦˹
âӣɽѹŷܶ𼶵ʵǰϵĻҲҪϹۣһغҲǲܣ
ۿƹҪжˣͻȻǰĿռ˲䷢۵ƹ뵽۵Ŀռ䵱УȻֱ˻ȥ
һƹ֮죬ֻ۵ռ䣬ı·ߣԱ֮ʩһг뻯Ķתƣǵ۱£¼Ȼˣһ
ֻŷܶǰռһŤתһӰӿռѷ쵱̤˳ʹһͨĲ£·ǻҳͷģģҲ֪ûϴһ˫۾ȴǸֱӺϵݡ
ˣХϲĵ磡ɹˣ
ͷЦЦȻתͷֵ裬ǰļݲ
֮Цǵļ̳ߣ΢ͽܣָĽӰˣ£ñ𾪰
豧ǸЦЦĳոӦøܵˡԭĳӦԡ£һݼǵܵãļǵĴˡݲ֮һ֮顣
ŷХĿıӰԴǰչ֮ʱҲʱûмˣǵĸоȴǴΪ仯̸֮зƵһ崺ĸоȴ˼ֻ˼ֳ죬λߵĳȡ
ңոյֻ˲Ϣ֮䣬边ȻֱӴǱĳǣڼֹ֮ң˲͵˵ٶΣʵԶʤڵǵˣ
￩ЦȻô˰ˮݣ
Цűȭл
˵边ȻһŷܺХ㶣վ
ܿģŮǶˮ·òŮŽ׵ëҪǰΪϴ
ǺһЦͷݣԼɡ
˵Ŵ˸ָֻһˮ˲仯ˮڣƬ֮ˮʧ·ϴ˸裬ͷںڷͬ·ҲһȾ
ŷܺХĶӣֶΣδţȻѾԽʥĽޣԪĿƣǴﵽ޷ĳ̶ȣ
֮󣬺ҲЩࣺ£Ѿ֮ˡ
ǺһЦֻЩѣȻҲ
һбˣ
ң豧ȭѾãʦȵҲҪһǰСģȻҶ´˴̸ֻһΣϣʹ˰֣һЩν뷨Ը⣬ԸѸ£λ֮ܽǵ֮λΣ
Цºô󷽰ǵ֮λȻҲ˵þã
ʧЦʵ˵λÿɲȵ̧٣΢ʦСҲӴλ֪жξжǵ½ϵǰʵ֮ܳңһΪΪ½ףػ½ư޸½滷ôĳλã˵˾ˡ
Ц˼ǵ֮λΪЩͨ˹Ƿˣ
ЦˣΪ½֮ǵۣǲΪ츣ǰƾλǵҲûκε塣ﵱǵǵһλѵҪ츣½𣿡
ߣ裬㲻ҵǵ֮λֻΪЩ̫ǸλãûΪ½츣֮ģֻΪ֤Щǿö࣡ƾʲôŮ˾ͲܵǵһλΪŮһۣλڼ䣬̩񰲣˳ˡֻǿЦдʷϣȴϵĹ˿ᣬ˵ʲô˾Ǵ
ҲջֻǵǣλڼΪԿһ俪̶ȣʷʥһʮǵ۵Уȵģ̫ڣҲ˶ѡŮ֮Կʢǿߣ˼뿪Ϊ뿰ϣԽϳΪŮһۣһᣬͿõˡ
֮һĬŵһ㣬ΣΪʹĺƽո㣬ټɽ޵ȻһЩеüᣬǿڿഫʤʷȻɿԽϣ֪ȻйȴȻдϴȨʹϼʧȥУնϣڴ˺;ϴ֮ʱԭȺס
񣬲ԭ޿ս֮ԭޱѢֻ֮ҪԸ⣬ɿű磬ǨԭѾĻɳΪ֮һ·ԭ޽³ǣصջǨ㣬һ֮޲ԭԭ֣֮ԭǹԭأԭ֮á֮ۿ֮صǧ֮
һϯ֮λˣŷܺХˣ
˵ܹԭʮ﷽ԲǨգչũ񣬽³ǣӴԭԭ֮֡󹦣ȷǰϼĿ֮
𾪵ǣ֮边Ȼ־øǰλ
ѵ֪һʷľû𣿣
֮һĬΣλ𣺡£ʣԭһຮβܽǨȥǿǨ㣬ֻ»Թԡ
һЦ¼Ϊ򵥣ȻҪԸʵ޷һ֡ƴΪ֪ʵԽߣλԽߣԽܵ𾴣ͬҲԽܹ߱ƸնûĲ˹ϣ޷׬ЩСǮҺڡû־ߣźȿͷ־ߣ׬һЩЩԹΪֻ֣Ҫ㹻棬кѣ
Ըꡣ
ʮּ򵥣ֻҪ߰գأʹȨȫУҼ֮˰գټ˰մֱۣʮʮ꣬ʮٰ˰ǰ֮ҲǰյĲƸһ϶˷ӿ뱱ֲ֣ء
ֻͨãЩƸˣδػ
ǺһЦϾͨ˶࣬вƸ˶ࣿοЩƸ֮ˣͻ׬ȡĲƸֻҪǿûշѵأһͻиӿ뱱ԭ޿ս֮ʱǾûᣡ
һ£Ȼԭ֮ޣȥĶˣ׬ĶˣȻԳǮӶЩǿ߰ɱޡȻЩʵͨðܵͣҳܻͣиǿǰȥʵڲУǺǣĳһΪҲģҪõĳʱȻ岻ݴǡ
֮ĬΣ𣺡¹߼һ꣬ȷԭԭ֮֡½ԭܹдߣʷΪǣֻ£˼ΪҪ뱾
һЦƻ룬ţƤôҪжǿɲһĳһˣǳ״Ҳתĳ޴־Ҳʱ򹦳ˡֻڼӵŽ檣һ޶ȵӡΪǵۣȴдһ죬ĪҪлĳ֪ĳأҪӦ£δգ£Խ
˵Ц֮ҲЦµһˣ˴ͷҲǵ֮λȻΪ⻰ҪǴȥҪ˲˵ˡ
һ£ֻǣλֻЩüһҪʴʣܲǸ˵þҪɱһɱԴˣ¿飿
һЦαЩһʶʵ˵¿ɴûã˱ŮһȡҲ֪ʦɲʲôƢҼǴѾͷ˵ʵƢҲôáֶ£ΪηҪǹ׻˵ĺãȻӣɴžŽŮɿ;ͬŮӲǺǣ˲˵ʦӦúȤ˲˫ɱȱȡ
˵⣬ͷһŷܣЦ˲˵͵˵ãԳְۣ֮ţΪɷ񣿡
Ц¹ڳˣʶ㱾һǧ꣬Ҳȣ
赭ЦǫˣʵЩϴ¼ֻܹ࣬ڹע棬ЩʵϴȻǽǳƻأҲǻǷǳȡġȻõŵǣ뵱֪ȡ̣ѡһЩʺϵҫ½ĹƶȣǽǴ½֮
Ĭһ£Ҫλ
ЦģαطôĿࣿ˷ѿˮ𣿡
ô¿֪£ҪҪر¸߷ڣķڷǱ㣬ʱ̰ȨƣֵΣ
ЦҲ̾Ϣһ֪Ȩƣʵһ۵顣ҵ̫ࡣĲ˵Ϳʮ߸֮ǣ˴ƴңˣмܴﵽģﲻѵΪʲУɱˣйʮ߸궼ǾĸʵǵڼģɿǵĺˣȴΪ˲Ф
ﲻ̾Ȩ˸䣬ȨУ˼ΪˮۣˡȻа񼶵ʵҸҴģǻ֮ʵصʥ֮£ǵ۶Ǿž޵ΪʦĴڣȴδͻƵ񼶣ֻΪ̫ܹ࣬ʵǴң˵һˡ
ңվĸˣӷΪϣʱƣһλǧô˺Ȼת䣬ҲὥΪٵҪϣܳкˣһΪҲ֣Ȼʿֳֳȡ±ͷʱ֮ǰһӢ御٣ǡοɣ
֮һĬŷХǽᵽɤۡ
Ϊ⻰ʵ̫ˣԺƢǲܵ˵ģ
Ȼ֮⻰вˣ


439 
ɱŷХһӾͽ
ȴǲֻǲʵԶûŲ̸ˡǽµǳڵ棬սһ죬ֺοˣ
𣺡Ǳһأ
õʧȻʵ죬֮ϻݲκ
֮һĬΣһǵصѹ֮ӿǿѹ֮£нʵĺľΰʾȻ˲仯ĩһɺ嫵ɨ˲佫е壬ǽϵıڻװȫ˷ĩ
ŷХɫ䣬˶ɿֲµŵĻá
軹һƵģޱߵѹ΢΢һ̾ϢֻǺαأ
һ̾ϢŷХʱûһɣǹɺ嫵˲ʧӰ١
ֲģȴصķĩɵۣ·ʱ⵹һ㣬˲ֱ֮ǰģһգ۵Ĺ򣬴еĶָԭӣеˮûа
ŷХĿɿڴǰһĻȻ׵ʲô飬֪ղһĻԲǻþ֪ԲǾʥܹĵز
֮һ㣬㾹ȻܹϵĲʱ䣿㣬ѵ
Цһҡҡͷʱ䣬̸ףܲʱ䣬ͽǳŤתǰûбƻǸʱˡոֻССŤתǬϷˡ
ŷܺŴͣǰ裬ͺڿһ
֪ˣ裬Ѿﵽһǰ޹˵ľ磬һȫ޷ľ磡
֮ͬҲˣ˺һɥԭµΪѾﵽ̶ȣЦһֱ죬Ů֮Ρ뵽Ϊ
žһ£׷׷飬¶һžݡ
ݣԲŷҪҳͷ֮⣬ͬŮһ㣬˿ûмµĺۼ
վһأ£һΣĶķڷҡˣα´ðɣ
ǺһЦеĲ豭һУһûκǵͽαĳ˵Ը⣬ĳλոĳ˵ĻȫЧ
Цҡҡͷ֪磬Ѿʷˣﵽһûܹľ磬ѾǸûܹյ㣬һȫµʱҲ˵ˣκͬһʱˣӵΪеʸ
ԼĿĳﻮǱһЦ
ǵ֮λͼҵȫһΣ
費Ȼǿܹ
źҡҡͷʵҲǷʲôһ޷ΪҰĶֶѡҰģԭҲΪǲ֮ǰЩǿǿŮӣΪŮӳһˡǧȻһЩֶΣҲﲻ̳˵Ϲǻۣ඼õġҪ˵Ҳ޷ķ
Цͷ·䣡
վͷϸ룬ɣͷȥԭϣбϵȫɡʵõ˾õķԭǨʱЩǻסĺôġ
һ㶣ŵ̧ͷ裬û뵽边Ȼһ޹ʹĳͷ
ǺһЦҲٿĺǶŷХˣѾˣԺҲĵˣѡӳװɣңҪɽһˣʱһлϸˡ
һ㶣Хæʵ磬Ҫȥʲô
ʱӰѾʧƽصУֻûʲôֻȥһ£Ҳʱжˡ
ŷХԼﶼſͱ£
֮ɽϣǵ۰䲼ǵټ½֪ǿǰɽлˡ
ʮ֮󣬱Ϊлʱġɽˡٿ
λ˵У˾лʱĸĸʩ
һǵ֮λΪǵۣӴԺǵÿһѡͶǵ۽ٸ½һĹ滮ƶʩеȵȣ𵽼ල֮á
ɽᣬԱһѡĹԱԼٮٮߣߣԼǿԶɽԱΪԱԶԵǰ½ϵִԼҪ󣬾ȫͶƱ֮ͨľд½
ɽϯִһְְλƳǵΪͬһˡִٵְ𣬾ͳ½ȫ֣Ϊ½δй滮쵼ִʮΪһ죬κ˲Σϲ죩ǵ۽ִмලΪͷĴĦ˹֮
ȡ½ƶȣ滮ΪݣΪؼλ䲻ҵΣаƾ٣ɽͨϯִǵͬʱ׼ſΡعԱͬɵذѡΣݼͨɡ
ݽӣֱϯִǵ۶˹Ͻзּ裬᲻øԤӡ
ȫ½̲ģչȫලලֱǵ۹Ͻ
߷ϳϮƣչ˫ΨǾ١
ƶϯִǵ˫˫𣬲κνƻйҵȵȡ
š
һһĸĸ﷽֮Ϊɽһĸƻ
Ȼƻ˾޴뷴ǴĸƻΪǾ͵ǳװǵȨ
ֻЩѾŷʰһʣµļͷҲʵƲʲô˻
Ϊ֮ǰǵۻʱΪ˶ԸԭǣѾ˾¸ĸľӳ״ɢѡЩͷѾΪЧҵľӣǱʵ͸ֵһˣûдﵽķϲʲô˻
Ҫ˵ʵѾԽǿߣΪ֮ĵһˣ
ټ⼸ʩðվأ֮䲼·ͨյ棬Ȼõ˴ӵ
һУعܹԼŷ֮ܿµʮ֧֣ʹʣµһЩͷǸ£ѡ
ԣȻЩۣǷǺ˳ȥ
豻ѡΪһǵۣ͵ļһվûֻܵܿϰꡣ
һ֮꣬ΪԪꡣ
ǾƾΪһɽϯִ٣ǾҰģλڼν棬ȫļƻС
ʮ֮ԭòȻһ£дУŽռʸ˼ߡ
ʱڸһǾûв뾺ѡһִ٣ѡ˹
ԭڶϯִ٣ǵػ֡
λ죬ʱʮλλĶʮ䣬ԭ˼չҿʼŲԭ񡣵ȻѾûԭԭ֣֮ԭڱĳǽͱж߰˰ˣʣµһ㣬ҲΪ˼Ƕβҵ£úİ˽սĲпƽ֮ס
ֹ󣬽ԭϯִٵģȻ֮ǰʮڲԭ²֮ԭкֵĺ
ʮԭѾϴǦƶ֮£ԭĻԽԽã񱱷ҲԽԽࡣ
λʮ꣬λ֮ʱԭطķ̶ȣѾԭ෱С
ȻǵϯִٹŷܽΡ

ʱ⣬ҴҶ
굱УԭգɽһƬ͵ľ档
˵еǵ裬ʵ֮вûɽ̫¶档
ֻǣ½ֻҪвƽĵطλǵ۵Ĵ˵
˵Яλޣ£ƽ֮£ֹ
½Ϊ̰֮Сٷ˴ԣǵ֮ɥйЯ˽ΣնħĹ£ɸָĶӣڴС
֮ڻصɽϣжǵһλ
ѶİΧɽǰʧʹޣϣǵܹΰꡣ
ǰգʱȫԱԼϯִҦһ죬ȴƤһֱһڣޣ£һǵۣȺ쵰Ӱʱ䣬ٰסŶûУ
Ȼλǲܸκʷ鵱еġ
֮£һƾǵ۵ֿѣڶϯִٵػֵǵ֮λȴԡιϯִ٣ٵǵۣ⻵ءΪܡ
ʵϣȴ˽¸ҽϹԹǸ˵ѻ˵ôһܵǵۡҪǵˣǳʲôˣ
⻰ǿһ׷׶ǵ۵λ÷·ɽһ˭Ͻӡ
󣬻ֵƼ֮£ʮһֱڱԭΣ˺͵ǰ̫ƴ󺣣ڶǵ֮λ
ϵֱϵڱƴʮֵ֣ĹȻСôôõ¶Լأ
ǣҲΪ˺ʷѧһֱš
ȻƴλʱҵҵȻûʲôҫ۵ΪҲûʲôϾȻλͣʥǿ߶ԣŽʱ⡣һЩ˿Բƴ󺣣ûȴܲλ裡
ܵ˵ƴ󺣵ıֻ֣ӹݡ
պʷѧңǶԴ˲ϵϵĲѯףγˡͦɡ롰ɡӪ˴˿ˮϣֹ
ҪǣǵλʱȺ貣еػ֣Ϲ̵ȵȣб̰ǾƾǾǾ϶ǰɵȵȣĸǵʱһܣ
ôƴôһӹӽ˹ڶǵ۵λأ
Ȼǲ֪һµġ
֪ƴ󺣵֪ʵ֮󣬲Ҹϵ顭
Ǻһϸڡ
ƴ󺣽εڶǵ֮ɽԲ֮ڣҲκһҰˡ
ΣʷѧҶԣһȺ貵ʱֱǧ֮С˵ǶϲǸ
Ǹഫ˵еǵ֣ҲǵһԶҫ񷵱У
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================