==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݺ
ߣΤС

ݼ
ǧ˰꣬ݴ½ΨһʦȥǬȻǿʢȴʧȥ˶֮˷ƶӿ
Ǭ֮⣬ݻӣǬ֮ڣİսʷƾõʥڣ֮ĶԹδˡ񡢵ʦΪ˹ʦµžᡣ
ƫԶİ˻ݣһͻ꣬żʦһ۶ɵĵ飬˿룬
ڷӿľݴ½֮ϣһݺᣬѪڵĹ¡


1 ʦ
ǧ˰괺¡
ݴ½ġǬݡж۹
ãĺŽǣͳԶԶƽߣյģһֻӴĶ飬̤ʯ·ϣ֮Ϊ֮𶯡
ǰһƥݰûаɫȫ׽ɫ϶һλѮ޸޸죬ɫȹϥͲѥ
ʮɣ԰ݶӣ棬ʿбֱ۴ֵˡ˸ߴɣƮ߳ط
ط֮ǧ׵ľ֮ޱ߼ʵز飬һȥֱʡ
ֻ飬޸Ϊףǰ˰ʱǰһ·ڣϲһӿʯֱԶеĸɽ¡
·룬һƥ¿·У¿һλߣ뷢԰ף۾ƱշǱգ¿ҡһΣƺʱ¿ϵһ㡣
޸˫΢΢ݰͨһ㣬綤ȵͣ·룬޸̧ұۣ¶һ˿۰׵Ķ飬ˢˢͣ½Ų
޸¶һ˿΢Цǰں¿ʮ֮ͣ£촽Ц֧֣Сõˡ
׷˫¶һ˿϶΢΢ͷ½ųȻҪһ
޸Ц֧ѰСÿˣĶСõų󰡣ⲻΪµһʦԶݣҪһ̵ġ
΢΢ףʱ࣬ȥɡ˵·裬ƮУֱĴȥ
˲Уһӣɽ£ͬʱأɽһ̾Ҫθе¾ɽմһ˿ǡ
۾ɽڸߣ飬ݣ졣
޸Цݣ¶ĵĹ˳Ĭһ˳ʯ̳ɵɽ·ƻʵŲӣɽȥ
Ǭݷɽžݴ½˲֪˲ɽߴǧɣ䡣˵ɽǾݴ½һ߷壬ֻǲһɽ壬˷羰续ļ紺֮⣬ʵûʲô˵ĵطӵ羰ɽͣ˵ݣǬݣҲǶʤ
ɽԭǬһҰɽþӴ˴ǧ߰ʱж۹گ飬ڷɽߴľΪ
Ժ󣬷ɽΪݵʦʥأµʦ
ϦһĨԣҫ԰ʯϰһıһֻУ̣Ʈʮ
ʯ϶һλʤѩӣһͷںڵĳԺ¶˫֣ȴ缦צһ㣬ƤĶǺֺɫİߵ㡣
֧½ɣ߽԰̤һ˿죬ƺ¾ǰλӡ
λˣǾݴ½ǧΰʦǡ
ǧ꣬Ǭһ͵ʿ֮ң֮ʱۣɿ
ʮ֮ǰж۹Ժ飬ϰĿƾ٣಻ϰǿ壬˳նԾ
ʮ֮۹ʥɽԺ˿ɵʮ֮۹֮󣬾ݴ½˲֪
νѣھ֮ϡ
˾ɡǵͳɳɤ㡣
½æǰѾĲˮ²衣
Ų缦Ƥϣ¶Цݣλɣ˿۹񣬾Ȼ˲赹ˮĹΪס
ҵǰһ˵֧½ҡ
ʵ˵Ĳǰλɷƽ֮ݴ½ƣһɾ;书
ף͵˽ףߵսף֮ֲ룬ھ˫ս֮ϣԪ޷Ტۡ
˽ײ񣬵ؽ׿ʮأأѾ̫ࡣ֮£ǽصԪǳܹģҪ½׺սס
׿ᰮ֮ϰȤֱ֮󣬳ɾ֮ټ߽߰ҲǿԼƷعȥھʦҲߵ˾ͷ
ǰλ˵½ɣڹǳʱ򣬾Ѿ½ǿߣжʦˡ˵λ֧죬ǰѾ½ƷȥˣΪòδй仯
½סսףǳ޷ĲΣû֪ﵽֲεľǿߣܻꡣ
Ŭ軨˫ۣĿڻ԰һһɨѾȻ޼ʣɴȻϧԼѾߵľͷ
һھݣ֮˿ɼǿԼǰҲò¸߹ͷ­
ֵˣ
ֵ
˭Ҳ˵壬ٸԼһλᣬǲ֪Լȥѡ׷޾ľȻ׷֮·
ǣǸ׶ԼϣǷǡΪǣΪǣ
кδ֮£ҶԸΪǡ֧½ɶһۣ˵
Ǵбѣ̧ۿˣ΢ЦŴʯ·óƤžģѾˣǹĳһĵãλ£Ե
⡭ðɡ֧¶ɫȴһâ絶
λαؽҵССŮĽ֮޵ȴѧȱҵУȴǿϧˡ½˵ףȴϺ˰벽
ЦԹرԵеõ¾֮λжʦĳҲж۹һĵãϣܹںжƽ
˶лʦ֧½ٲǰһչž
һ仰ɲǴ꣬ж۹ȷǿƣǬݣλھ룬ҪͬʱӦݣʱܵսڹǷ֮ǰж۹ս²ϣδйһ̰
ԴӰǰǶӷɽжľ˽֮󣬰ݳݣ䣬жս£̩񰲡ʿƽУױȣʹǵ޷֮ȡ
˽ƣж۹зһգж۹һյ̫ƽΪŬļ֮أݣҰĲļ֮أˮݣΪһȵĶ֮أԪݣδǬΪµһݣΪж۹˵ãӵλ಻ֹҪʳǬݵľġ
Ϊж۹λǧΰʦж۹߱ǿʢ˸Ҷ
ĶѾˡǱ۾Ȼ˵
ߵҲӦˡ翣һʦȥ
֧½λ۹񣬾վһʱ̾һ߳԰µ£е۹񲿲ٰ죬һʦȥסģסһʱһ
պһʢޱȵڷɽУж֣밧ɫ¡
֮ʱʦȦһֻ񣬰ֹĹգԶ١


2 
ǧ˰ٶʮ꣬˻ݣ츮
ţˡ
ѺҲ˻ݷ۹ңһƵСˣԴһλǿȥ֮ƮҡʱԿ㸲һլסңڱԹ츮޷ȥ
֮ʱ֮Ůѣճʮ䣬ﵽؽƷһ֮ң̤ס˵Ⱦ֮ţ۹δһˡ
ţɱϾδɳ㹻ĸ߶ȣû򣬻ȻԱԹӵ㹻ĳɳռ䡣
ʵ򲻽ˣãɱϾǸŮӣҪ˵ģŮûжж֧ţҾʱõϢȴܳãܹõ׼֧֣ҷпܶɹѹء
֮һ츮Ƽ¶ҵף޲Ķ۹λӣס
ƫעĿ֮ʱȴѡˣεԶ˾޷⣬λŮӵĿζΪر
˵μң츮Ҳһһңθ岻ѮͣѾﵽƷиߣ֮ࡣдţУһλﵽǽ׵ľǿߡ
μҲμҳεԶԭڶ峤ȴ⡣λεԶ귽ʮѼΪǶԡ
εԶʮǰˣ֮ʱȻһֻϮܴΪһʱЦҪ֪ǷֻǾݴ½һֳĳֻаƴСɫʰ쵣ΪƯٶȿ磬ȴȫûа㹥ǼĺͯҲа档Թ֮ңķʢ
ʮѾӵ˽ƷεԶȻϮܴȻ¼ѵõЦϣθ˱Ц˺óһʱ䡣
εԶܴ֮󣬾ҽƣδʲô⣬ɴӴ֮ԭúö꣬ʼ˯ÿնҪ˯˸ʱӲѣջһ˯ѵӣʲô飬á
˯֮⣬εԶùϲ˽˯ϰ֮⣬ϲǹֻ֣Ҫһʱ䣬績һ㣬СѾ츮֮أĸ߳޼¡
ΨһοǣⳤȻ˯ϲֲ֣㣬귽ʮѾﵽ˽ƷؽѾԶ
ϰٶȣȻԶԶ޷ͬȣɱͬߣѾʤһˡ
Ŀĵģ޹ءнŮȻμҵҪ󲻵͡˵Ǯϵ֧֣Ҫϵıӻ˵ڶףɳ֮գȴʮ֮
ȿ̵Ҫ󣬻˱ңȻҪúĥһͨסεԶڲͬθԪΣ죬ջͬ¡
ͬʱҲμҵҪ󣬼ȻҪʮ֮ǻѱ㲻ֹεԶǰȢƽţʮڷ۹ѾǼΪټ飬ɲܵμҴڽӴȴ¡
˫׵дƸ飬صĻ㶨εԶͻ˵뷨Ҫȵġ
ŶŶŶڣһæ߽޴ƨڴ齱ߣסεԶźΪүȥͷĺա
Ѿʱ֣үҲˡÿʱַػ޴ϣ̴ү𴲡
۹ߣż裬ţһղжϡֻ۹ҲֻμҴү˯ϵ֮ʱ
ˮεԶ˵һ²裬ѾιߣѾڴүѾʮ꣬ȻԴүϰָơ
һ²£ȫͨ͸ࡣ
ˡʵ
šδүϲԣ˲֪ߵѾͷҲûʲô˵˯ϰ䡢֮⣬µʱ䣬үڷжɹģ˱˳Ϊӡ
ԴʮǰϮ֮εԶʹδ˯һþһۣξϮξ£ֲڰףƫֶ޿ʤȴһ飬ֳ塣
˶˵ǱϮʵεԶ֪ʵˡһգϰ䣬ŭ֮ʱһֻɫʰ쵵ķ³һöĴָӣֱС
εԶ죬ڼǰһڣʧȥ֪Ժ糱ӿ㣬Ķӿ룬ֲʲôʱѾ̧ظУҽιˡ
֮εԶÿձضҪ˯ϰ˸ʱξϣܺúϢ˯ʱ䣬ԶҪȳ˶ࡣ
ʮÿһν磬һҪҳһŵξ˿룬˳ξ
ξһεԶĿɿڴ޷šϾһжξεԶ޷ԱĸҲУһжΣξ֮ǰûκ֤֤ġ
εԶ֪ԼĽ߸ĸˣĿܲǱܣǱɲˣڶҽٺƺԶֹĿɬҩ
Ϊ֤ξʵԣϰ֮⣬εԶǴѾ츮ڲ鿴һʮȥˣȻҲκο֤ξ
ʱƣξԽʣεԶҪ֤˼ȴԽԽˣҲʵ˵ٺҲû˻һУһΰˣܵ棿
ùεԶѾϽˡδүϰߣѾѾϤ츮˲֪ʱ÷һʱ֮ظϰ䣬긴һ꣬ոһգδй̫ı仯
츮Ƿ۹׸Ϊʳǡڳǡ֣ΪƽڳΪԹ󣬻ʳȻǵá
׸󣬿εԶʮһգÿһʱе̷ڣѾ˸ͨ͸
ڽϣ̣εԶЩ꣬ӿʼҪҵʵ֤ξ棬Ѿû뷨ֳһϰߡ￴Щ̣ʵǺȤһ¡
Ķûξ֮УεԶѾ飬ʼһĶξξһ飬һӰǰһʶ˵һ˼Ĺ¡
үﶼˣֻС
˵
ֻ֬ӺûС˵Ůϲֲ٣δүۻĹ֣ȴʲôʵȤŮ˹ҲҪġ
εԶͷһ£֬ûʲôÿģ̧ͷ˵ȥӿǼҿʼ
ǡӦһ͹ˣȻûļļãѾͷȻء
Ѿͷǰ첽ȥڽ룬ĸ¥츮鱦ӣк¥
¥츮ӣȻĄ̊́ģԶûʲôϵһ¥ͨΣ¥ǸʽƷ˵лĹƷ¥鱦
εԶԹΪʮ䣬δκһͨĿɨǹˡȻҲ⣬ڵС˳Źɨ
ţεԶ߹Ȼһͣ½ŲСѾͷû뵽үͻȻֹЩײεԶ󱳡


3 ʮʼ
óơεԶָŹһֻ˵
ԵȣϸáӺСæ˹ӹȡ˸Ĵ۾һĿö벻ףʲô˲ĶȻ˴үķۣ
үֹʮ꣬ǵһοүĳȤһһŮõķ
¥ΣʹһͨɫҲƽܹѵġľƷֹͨɷ״ƯαҲֻͨ
ֽӹˣָһһϤĸоӿͷľεԶ̧ͷһСǾȡ¥ôֱʣȻÿľɷ
֪Ǻ¥ʶǺ¥ʵ̫ۺ񡣿ľҲˣеķһ̥Ʒʼѡ۾ָĴУ޲֤һö̥
Ϊ̥ӵڵ֮Ϊ̥
Ϊʦĥ̥ߣΪʦ
Ϊ֮컯ԴߣΪ
εԶʦأءֻξңʮ֮ǿһ˿ͷһ˿ͷ۽󿪣˫ۣһȫͬ硣
ǮүȻǴӲǮġ֮ʱӦ֮ǮơμңӲȱǮȻ˳ӵöȡ
ľһöʮöҡ˵Ӳ֮УȡһöңæǮһöңܻһöҵģ㹻֮ңʹð֮á
ľεԶаЦ¥Ȼû֮ˣǿľơϣͲֹʮöңοҪϾϸĵ񹤡
ʵεԶļ֣ת뿪˭֪¶ôɺϣʮ겻һһ˫
۽ɨεԶͣ½ŲǽϹŵһϮ£ע⡣Сǹ߻ῴɫģǰЦλүݵ㽺£˵ǼΪѵãҪӶ֮У㣬ȡڵĽݣʮöһ¡
ѩݾ˻ݼԶм仹źݡЩս¼٣·ͨѩݵ㽺£Ҳ㲻ʲôѵ֮ǮһЩңǮȻ
ͨ졣μңȻǼģ㽺£ɵԼѵ㽺𿾻ƴƶɡ֮ʱСȭͷСϣۺεģԿɴš
£Ǵġ
ŮȫԳ࣬㽺£̬磬˺֡ȥδѸۣټ趯ѣЩͽӵ˵츮ļҴ¥ÿձн´裬ķ˵ΪѵԼҴ٣ҲϲȰĶ򵽼УҪ˭
Сβ㽺¿䵽ȥˣ͸һ˿֮ɫⶫмˡû뵽λѶμҴ٣Ҳһڡ֪£ǲ͸СġҪ֪С㣬ţ츮һһ˶
һ뵽С㽺£һ裬һε˵ľ󡣵룬ССͦ
εԶ뵽ܻ𳵵СʱѾԳʮ꿪ʼξӵĵרﶮЩ֮¡
ʱУǽ˵νɣȻ飬㽺ʲô˲õĶ֮У㽺Ĵ㣬ûһǧҲа˰١˭뵽ƴӶɵĽ£ȻԳý³˼̥һƷʼõĵ̥֮ղŵĿľҪʤһ
ǼȻȴƻ˿ľȻҿľԵһɾ͵ҲֻΨһĿռԡڿռͼΪϡ٣˵ļֵ֮ϡ
Ǯδүûּ֪ۻۣοݣ֪ҲúСĥ
δү۹ⰡöңʵǲٱˡСЦһӣĴүǸ
εԶ֮СѾͷҲǿӳʼѵ͵լУүȻǮƣȴǵһλǰûǮү˵ǮȻҪġ
ĵ̥εԶ޹ֵ˼ֻظȥ֤ʵеĵڴ֮ǰҪЩ̥ˣҪõ̥ɾ͵ȴǼ򵥡
ÿ̥ɵģ֮ͬҪɾ͵ֶȻҲȫͬĥá򲹣һ
ɵȴ֮١ⲻΪɵĵ̥٣ʶõ̥ĵʦǷëǣʶõ̥ܹɾ͵ĵʦУѵһǾߣΪϡС
εԶ̥Ҫ֮Ѿͷִ߽ӻ̡ҩƷһһ顣Ѿò£ֻùһ
֮εԶѾС복صθ
ƽ֣һʱȴʱŽصԺеʱѾڣ£εԶ򵥵ķʳ˰ʱ䣬Ըһڣ׼̥֣ƽжһߡ
εԶȻ֪Ѿͷ߳¥ãһѾͷһ·Сܳ¥ȴǷȻö㴸أڲѡ׷ʣǺˡ
ƼѾͷһȹ֪֮ҵͣΪ츮μҴ٣Ȼװ֪
ãŮȥܲΪ£ˡο¥ĺ̨ΪǿƣҲ仧ǵġֻаޣƫ֮ò˰ջؼңСʮöңȴΪʱˡ
ոշе꣬
Ƭ֮һµĶ˽εԶһ񣬽˵شүĻ룬֮Уүȥ
ŶεԶЩȣθСʮԺӣʮ֮ࡣһ䡣ϲţڼ룬ǲᶯõġ
֪ˣϾ͵֪ʲô£εԶö£ѾͷһȻ£ǱμҷǳʽᣬȻ㡣
ԺͥԺ԰ֱεԶʱѾЩˣʱ֮УѾˡ
ԶãҪ顣λεԶĸףμҵθ壬ƷߡڸֱߵĽˣĸԪΡ
۹ϰףͨŮ˲μӣЩ⡣Ů˱һλ֧һƬصǿߣԪһλŮԣչѮѾﵽƷȻʸμᡣ
׵һλȴμˣμҿƣƷߣһ⡣ֻдﵽŻᱻμᣬһȻҪ㹻ǿʵ׾ʵ֤ڶҪ㹻ҳϣΪҷʮ꣬ģ͵ż


4 ̳֮
ģӹɵġλμҵϿ䣬Ⱦμӵܣ档
֮£εԶλ壬ǵؽƷΪٽǼλͣѾĳμҵϣѪףȴҲμˡͬģΪ͵ҲǵؽƷμҵļ͸ֲܹμģȴ޼ҸĲǿҳϡ
ٽǵӵܣεԶΪſң󣬽ҵж۹ʮó꣬Ӻ͸˲òμᡣ
ȥӵμҳ֮ϵ˲࣬ʮ֮ȴμлȨĽײ㡣ͬʱҲ˵μǿս
һ壬ܹڷ۹츮վȽŸӵ㹻ȨơǮ֮⣬ҪȻǿ
˶ˣθһ˵λѣټǰһ̡ԶʮǰӣŮ¡ϷΪԽӶΪμҼ̳ˣλΪΣ
Ĭá
εԶ۴ɫһ˼ȴû˿վڡԴʮǰ鷢ԺεԶμҼ֮λѾʧȥȤԼ֮Ǽ١ģһμҼʲô
Ǽٵģһ˵ξ֮ˣʵûʸΪμһμѵҪ˼˵μһһ˯˸ʱļЦ
ҷԡһʱ䣬һԵģȻεԶλĶң
ʮ֮εԶΪɣÿ˸ʱ˯ߣһʱ֣һʱԺ£µʱȻϰ䣬˵ĹϵС
ܣεԶ˽Ҳֻ֪࣬ܺԼһĬԣ£ԼС꣬ոմﵽԲμͣ˽ƷΪ
ΪԼ٣ϾҪС꣬˵ϰʱ䣬̫ˡεԶҪʱ˯ÿϰ಻ʱңż裬ֱҹʱ֣ÿҪʱ
ϰ츳ϣεԶࡣ
ң˵㷴Եɡθ治ɫ˵֪̳֮⣬ʵҲҡڲ
Ҽ̳УΪӣֻҪûʲôĲͲı䣬һϰףҲΪ˼ֵǽ֮Ĳ·
ңվڴ룬ϴһ˿ţȴȻ̧ͦͷ٩٩ԣףĸףλ壬УΪӣСӾͲ˵μҵͬ޹
θԪζһۣθܸӣԪһĵǡμȻף˶㲻رж֮УɫĲ࣬ҲԶڱҡ޶ˣԸ⿴ֵλ̫
λ壬ף΢ЦλãЩ棬Сһûĸ볤Ტۡ˵Ը͵Ķң˯ĳӵԶҲԶǿöࡣ
λ壬֮УҲдˣԸңεԶĿУǸӣһ˿ϧ
ңϱ仯ͦøߣվøֱ˵ϵĳɾͣС֮ϣһңӲϣһ֮д壬֮𣬲ǿ֮ˣμҵļͲӦǸ״ˡ
⻰˵еˣμҶ֮ˣСëң˵ǶԵģǿΪ׼θԲμҵһ֡˵Ǵ˵еμǽ׳λĳ֮УλȻǿθ塣
ңλϵĸ׹˵Ƕʢ֮꣬ԼԻ̳֮ͣλݶԱʱ衣̳֮λҵҪԣλȻѡ˴磬츮ڶңομңһομңλ˼
Ԫεͷñ˿ɫΪĸףϣҵɳӼ̳Уɶԣеۿλ壬ͣӣǼ鷳¶
ӿԵͷΪθ壬ȴˣֻ̧ͷһĿˣԶл˵
ΪȻҪ˹ƽĻᣬңεԶȻԷ˭֪ӣ޴޹ѾΪķƾ˸֣۵Ķ˵ͨοεԶϣңʤһÿʱѾȱʱЧѡ
εԶǹһ˿ЦվߵУλλԶ޻
ţ뷢һɻʲô˼룬εԶȻԱ棬һǶԱᡣ
εԶ˵꣬ٴιһ񣬻صԼλã۹۱ǣǹۿڣĬһӡ
ڳĬƬ̣˿ʼͷңվУһ࣬Ŵε壬˵ʲôĸдΪ˽֮£ңŬʱ䣬ڰС˭뵽ͲС
ңŬ˰꣬к۹ĴͳøıģԹأǿӲĵõ̳˵λã·ȻУܻܿᱻЩҼ̳ǣų⡣
ǴŭԹ֮£ԼƼ̳֮λ˳еԹϡ
θһλΪΣǰ֮£ңܿοˡμ֮£Ҳδȫμ֮£Ҳ츮Թ֮ҵ顣
һ̳ˣų⣬μ˵һֻ֪˯˼̳иá
ҿң˵ıԶȻ˯ëκãμ档θĶܡ
ˣΪ˵Ķԡܡ
ȿȡλ˵ɷϣԶƣ˯ι壬д·һ˯ô죿̳֮λغ棬Ҫȫ̿ǡԹңǼˣͬŬ취ĵܵĻϸЩ
һλؽƷ߳˵ϾбȻǵĵλܸߣվμѪ
ΪүʺЩ꣬ٿλʮ꣬ʮʱ䣬㹻츮ңĽܶү
һ浹λ壬ʹȫүңθЩ⣬ĸԪζ̧ͷվеĶӣƲʶһ㡣
θΪ֣е˶εԶֻͬң̳У¶鷳ˡΪθԼĿ
Ӷģ˭̳ж˵޲ͬɼʮԼֻԼڵʱμҵ鷳ʹˡ
ҵķӦǼڲͻԴγβ󲻵֮¡κһңռ൱صġ
εԶսҪǿڶңСѶ£ʮ֮֮ʱǻѣ϶Ȼ̤ףֻǴҲ²ʱƷƷ


5 е
ʱ򣬾εԶԸǻͬ𣿾ΪңҲҪһɡһ˶֧ң·ʲôֵ֧֣֧ס
ѹŻһͷģĳֻԼˡּڲ֮ǾԲͷģԼ֧˭׶Ӱ
Ŀϻ󶨸ڿƵϣλ֮ˣƣô
μҲʮʱˣθСʱѾμҵĿ䣬˳Ĭԣ࿴˵ϲڼﶺŪӲκ׽ÿ֮գᵽլλμҳ밲ʺμһμҵģȫ֮ˡ
ƽʱԲθȴСˣ˵μҳ֮Ĺϵ˾ƷߣμҵĵλͲ˿ҡ
˼¡Ƶͷ˿ı
ң˿̳֮ȻѣŻмְգûĵģλμҿơ˻٣ӵĺôкøСֻλ䣬һ޴ֵĸоֺöԷ֪Ӧô
һסլԺլӴ˲ڡƵĶӣʮ꼴뿪μң֪٣լµĶЩͯ
θһ󣺡֣ǲǵһˣ
ǿ䣬ԶθҪö࣬μңĳͼλ꼫ߵͣμҵ˽⣬˱ȵλ䡣
Σֻÿ˵ȻңҾ˵䣬ӣҿųġԶҪǿ˵˴˫ĿɨεԶĿдżֺ֮ɫ
۹ңҪǿЩǺúӰ
˲⣬ʲô˼ϵ˵׻֧˭ǺúӲμҲλ̳˰ɡ
֡
ƱԸ˵θƵ̫̾˵ֻǼ֮λҿңȽϺãǵԶϱһأֻ²ùɡ
һңһϲһڻˡѾƣλɩӣȴǰ;˵ʮ꣬ڷŭμܽҲࡣ
ˣ㿴ءθͷ۵ԭΪѵԶݶҲǶԻѵһ˭뵽ңСӾȻ˲ˣ̳֮λ鷳
ʢ꣬ȽѹһѹԪΪѣֱⰡ
Ҳã̳֮£ݺ顣θ˵һƵ̳֮߳£ֻ»вۡ
ңƲæϣл֮£лֱԡ˵Ƶ֮£ֱԿԼңɲǵӵܣֻǳ𲻼Ƕ֪֮ѵ飬ҲƲȥġ
ֻǻѵΪΣ˲֪֪Ƽ壬˫ϰţ˶ˡͨ˵ˣĸ֮ദ
ͣ½ŲͷһңٺһЦңˣϷ򲻹°ˡ
ѵλڣңȻŹĻ᣺ΪСӽ˵д𣿡
ҡҡͷԣ̫ѻشˣд𰸣Ҳ˵ο¶Ҫٿң֮ܣ۹⣬ǲѿ˯εԶʣҪٶ࿴С
οֵܶˣңǲŹܹ׽ĻᣬȻҪ˵䣬µβԺӽƣˡ
ֻ˵֣뿪ң˵Ļᡣ
ңһƬǣ˵˭ԼǴ磿ۼ߰ȴƫƫ˵˭Σȴû취ץסʸ
һһأѵ棿
ձ͹ֻˣּ£صԼԺеʱѾСѾͷʱԺεԶתʱæµкСѾͷˮȲˣү뷿С
εԶĶ˼ԷԸһڣˮͰУ˼Ʈһż֮λһŵ£˼롣ֱˮ䣬кųԡ߽Էŷ֣Ѿ̺ã׼˯¡
˯ëɲ˵˵ģʮÿ쵽ʱδүض۵ġɽղͬϦξȻ˳δͨȴѾεԶ롣
εԶվԷ֮з㶣ү˯˰ɣ𣿡
ҿεԶ̳֮£Ժȫޱȵĵ
ǡһĲ죬߳ԷֹҲ֪˵ʲôðΣŽýԷһҡŤŤС˵ģʵˡ
ϧδүʱ˼ȫȻûѾͷϣȿһ£˼֮ٿԷԲʡ
ߣȥ鷿ǰѽĶ鷿εԶ˵ţ鷿
μңεԶԭӣԺж鷿۹ģεԶ˶ʱϰ֣˼֮󣬺ٻʹ鷿רÿմɨ鷿ﵹǸɸɾ
εԶе鷿رǷž޴úáָСѾͷīῪ̥ϣСѾͷߡ
ľϸϸۿȼյ͵ƣ鷿յһ㡣
ľȻ˼ƽϣͷٿ㽺¡µЩ鷳֮֮£Ҳʺ˴ţ˵֮Ҫ޸һ
ӽƷҳʯʣϸֱ潺µԺѵķÿһʣҪ˼áֱҹʱ֣Ű룬滮ɡСѾͷģѾ졣
ƽ󲿷ʱ򣬴ү˯֮УСѾͷĻƺ٣ʮɢ˺ܶ࣬𷿵Ѿͷǿ۹ƵģССĴСĻҪ
˭ŮãεԶȫĵͶ룬ͷȻûע⵽СѾͷѾĲС
үǶġ˵Ů죬ŮɲǫãܹΪүѾͷǿܹרѵģڣڣϸŮգԲڻ¡˵Щǲ赸Ҳͨ
ãʯʻߣòõһܴ¶㣬ʵӦεԶԶ֡˼ľռ⽺£Լ֣һʱҲɡ
ƽѾͷûŮ죬εԶϵǳ֣֮ϸܣü壬գ㹻ˡ
ȻСѾͷͦ˵˶һۣڶԷпһ˿֮ɫæˮȲһٸɻ
̴үǸƽ˷֮⣬үǵһǸɻȻҪôүźá
Ѿͷæңֽ¼׼ȣεԶΪ⣬üĻƣҪ󲢲ߣֻҪбɡ


6 ֮ʼ
ľȻ˸塣̥ɣ˵ȫȻγɵģʲôǵ̥
һ֮Уͺܿһǵ̥һٴһγɵ̥ǿȥ죬Ҫһ̥Уȴּǲܵ顣
ξ֮УרŴ̥Ĺʹпֵ̥ܳĲϣпֵ̥ܳļҲֻɾ͵̥Ŀܡβγɵ̥û֪
̥γɵģе̥һ˵
һ̥γɣ̫żԡʡܶȡ״ĴԪغһ𣬷ܳɾ͵̥
νǽ̥ԸֶΣ״̬γӵһԵĵ֮
ӵе֮ˣĽĵʦˡ
ʦҲǷƷ׸ߵ͵ģܹƳӵһԵģΪһƷʦҲ׼ʦֻԵģܳΪĵʦʦӵ͵ߣ־ƷҲ˵ӵоŸԡξ֮УδᵽƷĵ
Խ࣬ƷȻԽã鲻һŶֺۣûԺõĵʹЩҲܱԶĵѡ
ǰöľֻһԡռԡѶϣҪ㽺¼򵥵ĶࡣʵԺͼֵϣҪ¡ռھݴ½϶ΪټռȻ٣޷ýǮ
ʦĵͬҲи֣֮ڵԶϡͬһռ̥ͬĵʦռĴСкܴΪϵĵط
ǰĿľԣĵʦʹɹռֻȭͷСҲͷˣֻΪԹеʮ׵ĵΪ಻Ϊ
ضԡᣬ֮£ƲҪʵΪˡղεԶֻǶ㽺³ûߣѾͷɼǺεˡҪ֪εԶһ˽Ʒߣǧ
ŷȥĿһʱεԶ̾һаϧˣ̥վƷ̫ôŬҲֻƳɵһռԵĵ۴СҲֻܱΪ׼ĵвġ
Ҫ̣һʵĵٺãһϣкã
еˣŲĿռƣȴ޷ϼԣʹܹΪռϻһľͷһͻۣĵʵҪࡣ
ȡʯңУƬ̣УִһӣȡϴͿϸɰĥֱ¶ľơ
εԶһ֮ɫȡССʮֲͬĿ̵ȶԷΣϵʧȡľӲһ
ȫĵͶУʱţתۼ䣬ѾֱһӲɣٴͿĥεԶһƬ
ξ֮ʱеķӦѾһɵĵֻǲ֪ԼǷĳɹɹռĴСǶ١
еķ̧ͷһСѾͷѾüɣԼµһ޶˵ǺաѾͷ̰˯ͣƽ˯磬ڲü֮Ѿ֧ŲסӣſϣȻ˯ˡ
˯ѾͷεԶǺЦдһ˿ϧ۾ȫް˯⣬нĵϸһ飬г
ŷʳָڵ֮ϣ㣬ʮ¡һĪεԶѪӿʶ֮Уһ߸׵Ŀռ䣬ʶ
סεԶͬһͰˮѪ̼䡣ǰоʱԭΪĿռ䣬ʮô֮С
ΣȻͬԭĿռ˵ƻˣҲƻˡ
ôεԶͣԴϸŷľʣ״ܶȺȴҲԭɡ
˺һεԶӾɥлָŽϵļ֮УȡΣãȻ˵ãʹΪ㡣
ϧϧεԶҡͷ̾ϧֹⶫֻľͷʵռҲԵ̫СŲôƷ
ʮξεԶ֪һõĵ̥εѵãҵһģǧѡ
εԶ֪ռ̥ڵ̥֮ΪټģʹǵʦҲ׳֡ϸоأ˭Ҷ̥䵽УҲϸоϸ£ܶѷ
˭εԶţһ㣬һʱΪаգǽռ̥ѰĽȣΪȽ¼򵥡ܹɹѾˣܹƳɰռ䣬ֻǼˣҲҲ̫˰ɡ
Ȼԭ򣬲ΪεԶͬӵۣԡȻ¶ȴһĿΪʮξѾӵԶʦ
ûǷ³ӣǹԱĵãһ㾫Ƴĵ飬ʦһãȻЩңеļֵ֮ߣеʦƴᡣ
رԵǹǵĻ⡰ԵָĲȫԵ֣ʦԵֵ⣬Ҳ졣ֻ񣬲ĳҲǾ֣֮ϵӹƵģǷһŵĵ
󣬷Ĺգȥھݴ½Ѿʮ֮εԶλԵ֮ˡ
˸ʵĺɫڲϣãϧⶫ״Ѿ̶εԶı䡣Ӳʺֱֻ
˿ռεԶͯĴ𣬵Ѱ֮ɺ֣ܿΪμҴүҪϵĶ١
ȡ˵ңŽ֮к󣬱㲻֪Ӧ÷ЩʲôźáתСȡ˲ٵĳʳˮУҲֻռ˺һֿռ䡣
ĹεԶ˸ȫĹǽڣٰɡ֮ԼѾһʱûˣѹָоȫǾΪܣȫް˯⡣
˯ѾͷҲǣԺеˮ˵ˮϴһ߳СԺ䳡ȥ
ɫ磬δδͣԺʹ֮СʮεԶδʱѹƺоһж档
߹ãͨС䳡Զ֮УһȺεԶһʱô˵ˣ
վסǰˣεԶȻ֮λңεԶļңܲܣ
ǰˣĳʧӰ֮Уܿ㺮⡣εԶȻǱзĹâȫЩţȴ£μլֻҪХһƬ֮ڣ֧Ԯ
εԶʲôˣ
ү˭һ㶣ŵʢгȻĻ
εԶкЦ嵹ǷӦԼˣʱԼӦûУμ֮˶֪ģ˲ŲĻ
үΪ֮ˣֵεԶʱһľ֮ɫǰСԺԼȥĶ¡


7 ֵ̥
ڶߣʮͣεԶһۿȥһЩʹ֮УȻλͣǿǵؽƷΪһ˯ôˣҿűУլھȻҲ˾衣
ô£εԶʵȻղδ¼̳ˣΪμҴү£Ȩġ
شүĻġһʱ䣬ӵϰڷܣ䳡еı𻵵ļ࣬Сķ֮ѹһУȥ⡣˵
˵Щʹ᲻ʶүһ˱У˺󼸲εԶĿɨЩˣͱеУʣʵ͡
εԶڸ̾ԼʵͬʱЩ⣬ֻǱУûҪ˽Űɣѡʱ
ŶЩʲôСεԶʵ۹ǵ۹ĸȻǲģ֮ĶҵĶԼ⣬ࡣ
츮й򣬲˵۹⣬Ǹҵ⣬װʮϵսʿ
Ȼֻˣ۹ھݴ½ϣֻеȹңڰ˻ݣȴһҶ󣬼޵֡ϢĹ۹׸
Щᵶǹǲ١ЦǺǵ˵ңǷɹλμҴүʹҲˣܵϹ£Ȼλүλ˲õ̡֮λɲöү˼ҴүѾˡ
򿪳ţơεԶȫǳںģÿ춼ȥ䳡ʲôУȻ֪ģɼ⣬ȴһζûûȨǸûʱ䡣үʱ䣬˯ˡ
ϵЦЩӲ
ô㣿εԶûǿѵ˼ֻ⻰һڣڶ¶Уȫζˡɶ˼μҴү뿴ıжУ
Ȼǣ򿪳š½еʶʱ֮ˣο֮λͿεԶ
εԶߵ󣬳ľ䣬һͣ˵ģõıУֵƣ໥֮ײͺ
ս֮УлҲͻˣϾƴ֮ʱ𻵣˵ҲԵ̫˰ɡ֮ʱ˰װľ֮У뵾ݣԷֹײǼƷУҪ޲н䡣
εԶ˵Ѿǰľ䡣ȻһͿ֮֬УҲԵģһǺõҪʮϣȻ
ҲֻμңŻõı䣬ͨļͥһõȻҪս
ţʮεԶ£һۿʱһָУǰغᣬе˼ʺϰս֮ϣҲǲĻɫȻεԶ䵶ЩлμҴүʹõĿǰֵ
ͺᵶǲͬģЯһ߰볤ƿͨڷᵶսĳ߰볤ƿҲҪ߳һ
ţᵶƷʺܲǮģһᵶεԶǰһʵ
شٵĻᵶ츮¥ģһöҡ˵Ĳ⣬λүôˣȻԺᵶȤʼ۸񣿴ү֪һ׶Ǯ
εԶͷ治ˣҹһ˹һˡԽеĺᵶԽϵЩ˼ʮ겻ţų갡ȻҲһ̥
ֻ̥ƷʼԶľ㽺±ǲԶεԶ˰ӣԼʲôҲֻǿһԣ鷳ͬͨĵԵĵô󰡣ֻͨǿһ㡣
ξеĵʾΪ֣һԻԻ׭Իвͬ˵˭ǿ˭
ָǵıСףս׭ͨطȱ似ӸսΪأ˵֮ϣΪ̥Կ֮
Դξе飬εԶһͲ鿴ϧԼͨ츳֮ʣȴ̥Ե޷ߵ֮ݾ
ﶼʲôУ򿪿һ߿еĺᵶһ˵ʵ֪һıУܹһԵ̥Ȼĺˣҵһ̥ĿԼûС
˻ݣشھ֮Уǿຮ֮أֻȺǿعϡԴƶεԶû˵츮רŴƵ̥ĹȻҲݲ˭֪ûרŵĹ
¶Ϊ֮ɫ
ôˣεԶһֱͷеĺᵶûµɫֻƺЩס
ǰһߵεԶǰ˵үӲᶯǼ˼
εԶ̧ͷ˿ӣӳϣ޷ֱʲôСȻǸ׵˼ӲҪۿοҲֻǺ棬õһ̥Ȼˡ
޷£ᵶҿŲߣɷ񣿡̥֣Ȼùȥ⣬ıжˣͷҲûطȥ
ûʲôֻǴүǩһ·ɡԥһ£ͷ˵һᵶˣҵ¶Ա˵ףǴүӦûʲô¶ɲΪһᵶǵôү졣
ǩȻû⣬ӹǩ쵥ӡͼ¼ڰ֤ᵶεԶ졣
˺ᵶεԶ䣬صСԺѾͷڳ˯εԶûмŶ֣ýľƻˣȻԼʲôֶ̥¼䣬ûλʦӵĵ̥ͣĪϸоһ
޴֮ϣᵶϥͷ͵ƣͷβϸۿŹһ˿ϸ΢֮ȹʣһִƵʮᵶʹðٵʮϵĻеȻ٣Լѣʹʮȣ಻۶ϡ
Σ¥Ƿ۹ΪıУ˵۹ľе֮⣬޳ңᵶǾݻ˲Ѿûʲôɸĵĵط⣬Ϊ֣趯ƿ֮
ʮĵܶҪԲһЩ̶̳ȻȲð֣ΪսȻ㹻ˣϾֶǬݵж۹Ҳװ귽ܴһֻʺԹʹáһЩԹҲδ
󿴵ϵƣͬѸ֮ͬĻ򣬲ͬĽʦͬȴˮ´ͬλãƵı仯ÿϵƣ֮ͬ
εԶϥͷᵶʽʵأֻͨ벻μҴүĵۣĿģ⵶ͨ˿ЩȴƯơ
УаεԶ̾˿Ѿ˰ʱᵶȴֻܳһԣԣ˵ҲǼΪҪġȱ˵ļԣεԶͷۡ


8 ̫֮
սЩ£λֶƴʮϰٸغϣȫǳ˵ľ֣εԶλ˽Ʒʿӵǧཻ֮غĵͻǻڣøƵġ
ᵶƳɵ࣬ԣöԷһϡڱ̣ÿն϶Է²СİˣʱԳʹ˺ۣ⵶Ҳĳնɱжѡ
һòĵ
εԶΪǰĺᵶ֮ʱԷ֮Уθһҹδ˯ȦЩڣɫ
ȥаϣСҲһҹδ˯ͼλ壬еͨѰ찡ԪһΪɷ̫Ѩһ˵
ţ֪θΪеĴСֻҪ֪ûʲôġСңǴδףһУӲȫһӡ
֪֪ʲôң㿴׼þ취Զţ취ôãʵ˭̳ˣĶӡģֵΪ˼̳֮λ֡
ңֶλʱϵþˣ˭֪СӻʹʲôֶΪĸףԸ⿴ľӵ
飬ûУÿηһԪˡμĿǰǿƣֵ˵ˡ
ʲô취θҲͷۣͷǸĴӡԶǶӾͺˣһж⣬ƫǳӡ
޶˳Ĭ飬ôкð취һòòңܻһͷ鷳¶
ˣ˵ȥ̫帮Σ¸µ¶Ԫ˵
סθѿ˵
ʲô׵ģ֪۶ӣҾͲ𣿿ԶѾˣӦȥԡԪǱɷӻ
Ĳθ廹ԥӵ˯֢֮޽ġ
Ͼû˯Ԫſڽӵһҹθ֮Ум˯Ⱦ
ֻһɿʲôθͷˣӵָ΢΢Щ⣬˿⣬ȴֹסԺ˼
ܱڸáԪ̾һ˵γ֪˯֢֮鷳ǰҪ취źá
ңȥθ˵ֻҪʱֿʱˣ¶Ҳ͵ˣϾθʢֻ꣬Ҫ̳֮£ſలºܾáȵʹˣСӦòǵĵĻ¡
ԪûֱӻشƬ˵¶һ£˵Ҳûõġ
ˡθӵ˼ȥֵطһΣյģֻҪ֮ˣŻһְաȻȥĸӣǷ޶Ȼȫ֡ɶһ׸֣ܻһְȫ
ù緹ˣθٻ
еĺᵶεԶһͷˮڶѵ¶б仯Դӵõһ֮μҼ֮λֱӷˡ²ϣûй򡣼Ȼٻ˵ֱӽ˵ԼȻǲ֮λģöɡ
ϷֻθԪ޶ˣ̵ѾͷûС½εԶڣ֣Ծ˳⣬䡣˵ˣʮ֮ڣκ˿Կնɱ
Զ˵ûˣҲҪƽʱЩ
ףĸסεԶһλôŷ㿪ڡ̳˵飬û£Ҫŵ֮¡ǰڼУεԶδ˵ʦȻûеʦģҲ֪ĸԵʦ֪٣ǲǻͬԼΪһʦ
ξ֮УǷǬ֮£ĵʦ٣ɼƷȴûм˻ݣشƫԶ츮ǷеʦεԶ֪δ˵츮ġҪ֪ʮ츮е̶ˡ
֪ѡĴˣȻ뷨ֻ»ᱻһΡμ츮Ҳϵңóһĵ
Զҹƺδ˯Ԫʵ
ǣӵ˯ƺˡεԶû뵽Լһû˯ĸѾ֪ˣһж˵ЩԼ˯жɹ븸ĸһʱޣɻܹܵǶԼ۰ȶܲ
ãӦ֪¸¾˵ѾˡѾʮˣʱȥˡգѹгȥ̫帮⹫ҰɣҲȥġԪ˵
ŶҲˡԭĸ֮£û뵽ĸ׾Ȼ˵˵
¶ЩˣεԶǵã˱ĸС꣬գôεԶȻ˯⹫ҵ黹֪ģգһǲġ˽󣿺ʮ꣬㲻յġ
ĸΪֻǰһΣͨǶԼҵСԺһˡ
ţɣȥ׼һ£ճ٣һ·Сģ˵̫帮̫ƽεԶӦ£θͷ˵лмԥ¶ӳУҲ֪Ǻǻ
Ӹˡǰ󲻹ӣεԶЩĪʮҪ׵˼ﻹ٣
εԶ뿪޶˶һۣԪ˵Զ˯ĺˣһ˯ʮ꣬ôͺأ
θҡҡͷҲ֪εԶһδ˯ġ
ֵǺ⣿θ
˭֪أƺңμƫΪԶףԪ̾
ڶ峿ð緹εԶ׼ԺŴѾϣִ󳵣ʮ
εԶ̣ʵһʲô˼һͨбҪ¡
׼𣿡ĸԪſڣ׼ʱǰǰΪһĴȰ
ţǣųӣεԶô´ǬԲǼ򵥵
ʣһ·С⣬£ȥһ̣²ɶϣ𣿡Ԫ˵ڻö֪ʱܣĲϣ½ǣĸӡ
ţ֪εԶӦһȻԼȥ֪ģ֪εԶв
һǸõģмһԪһۣûм˵ȥ
šεԶֻӦﵽ̫帮Ҫ϶ʮʱ䣬˭ܿͻ֪ġЩεԶĶѡЩ˿ɲͨĻһǼеͣһҲ֪֪׵ʹӿ䣬ǰʮˣȻһ⣬ȫǵؽΪμҵؽսķ֮һˡ
˵ȥһ̣㹻ˡȱǿ֮⣬εԶ벻̫帮ǵطʲôëĳ֡һƷߣֻҲ˳ӷֺ


9 ֮
ȥɣ·٣ӿŲԪ˵ȴָ
εԶһ㶼Ͼˣصĵͷûϳһƥɶߵݿ˵ĸױأȥˣ
ʮؽ׻ֲϳĶǵؽߣƬ̣Ѿ츮ţʱŸոմ򿪡
ֹģһʮ˵ĳӣ뿪츮˳Ŵ·̫帮츮⣬һСɵӰڰų뿪ֱ١
ʱ֣뿪츮ѾʮأѾεԶϢʱӲδׯ⣬Ǿ͵ȡ󷹡
ź£εԶһţһ˵ʱ⣬Ƿ³ţ֪˭ɼȻĸ˵ˣ⳵֮ˣȻףǲȱġ
ǺǣٿˣϷ򲻷³˽ʳϳɣҲһţϷΣڴһϵ
εԶһ̫Ϥˣμң˭᲻֪أû뵽һУȻ˴ȥ̫帮ȻֻһͷжȻԭί⳵С
Ƭ֮󣬴ʳãεԶԴ˳
γе󳵣θ֮ļƥ࣬ڼΪ˶̫
жһˣθ䣬Ʒǿƴʦ
ãšεԶղ֪λ׿䣬ڼˣȻ⡣
ǿߣҵǿߣᶯÿҵĹעΪ飬ĸͬȥǿ˵ͨλҲϣҲûġο˲գҪġ
ãһ԰ɡ
εԶҲƶ棬˵ͷԶҰ⣬Ȼûʲôöɡࡣ
˳Եķɿ죬ӣȻˡеꡣεԶˮ˺裬Ʒϼڡ֪ƼȻԼϳȻл˵ġ
٣Ϸ۲Ѿжӣ֮ǴӺδѧϷ˵μ֮裬е֮ȥƿ˵
εԶԭΪƻ˵˴̫֮Уû뵽ȴʱ˼֡Ҫ֪ÿҪ˯ͣ󷽲ϰ䡣εԶϰ֮ʱСģ䳡СУǷԸˣԼϰ֮ʱκ˲ɿû뵽һУѾ֮ۡ
ʵ˽ߣûʲô̫õֶΣǶڴ򰾽ǵͬʱ֮⣬һЩȭƵǹ֮似
ֻдﵽؽ׳ڣܹ֮ͨĸ֮ãɣȥס˽ֻһ𲽣˵ӵܣǾеľҲ󲿷ֶܴﵽ˽ףһЩеͼ֮У˽ƷĲ
˽ؽףȴ׵飬ûжصķţԶܹ֮ͨĸȻ֮Ϊá
˵ˣ˽߱ȵĲ˭ɳڡϡСƷ֣֮ʱʹõֻǵС
ﵽؽȫͬҪԴءȻγɵͨʢȫѳͨ˵
ףΪѣɵͨﵽ֮ɽǽףҲգʵ̫ˡ
ݴ½ȻΪߣա¡ף졢ءףȫֲͬĸ
츮Ϊܹɾһң֤֮Уӵһλϵ򣬷֮֮ʵǽϣֻҲŻӵС
һλߣܴﵽ½ףѾûʲôˡսףսԲ棬˵ңǵҲᵹӭ
˽ߣ˭УƵؽ׵ķţȴУͨǺѧġ
εԶԭϰģȻμҵķšԴ˳ξ￴˸õֶΣȻμҵ֮ں˶ַţԼоһЩʺԼļ
ʵεԶϰ֣θδñȶңáÿϰʱȴȶʱЧãԴڴˡ
ⱾεԶԼܣû뵽챻һڵơ˽ϰķţλ׸ǿ۵ģӦֻǳں档
СӵμҵĹãܾò̫ʺԼЩıһ£Сгɾ͡˽׹εԶûǿԲ˵ġ
˽׹ܲķţʹòͬеһĹɽѵؽϣоڹ仯
ƺٺһЦЩ죺үǾ֮ˡ٣ЩÿգĳȻҪۿүϰ䡣үԴķţɶĳء˵ţ΢ЦָָԼ۾
ʲôˣһǿߣȻ츳ޣﵽƷԴȴ
εԶԸ˵Ҳ׷ʵףϾ˽ϰţ̫ͣپֶΣҲ޷ۡ
ˣСֻϲоѡεԶȻϣξ֮£ĸδἰοˡ
٣ƽ׵ɲμҵƵٶޱȣ֪кãȻ׷Ⱥöȴĺܡ
εԶһû뵽׵Уɲý͡巨ź˵㱻˿Ҳ޷ϾЩ򰾵ֶΣֻԼʹõķЧʰˡ
ɵȴǲͬսֶһһĸܳɾ͡似ʽѣʵԡⶫɲ˭Դġ
ٺЦָ㣬Сֻˣˣˡ⻰˵ĿɾЩˣû취εԶ޷͡ǵǴξѧģ˵ʵͲͨ˵ʵ˭Ҳѧǵȸ似˵ȥҲŰ
Ӧ֪Ϸһϲò࣬ûµʱҲǿ飬Ūһ¶áĳ֮׵䣬ʵǲɶõ似롭
˵˴ƺڻʲôϾĳãкôʶ㣬εԶëͷСܱȵġ
Ӱмֻ֮ӰϷδ˫Ŀ𣬽εԶ۾ҪУߡ
ϧεԶҲ֪׵ֻ֣ǾñȽʺԼ䣬ÿÿ֮⣬ԶμҵƵܱȵġҪǣ׵ξ֮УҪ͵ġ
Ͳ֪ƣȻҲƵĻзӦ۵ĺ棺֪ӰǺã
Щʧ˵ӰǬһλп֣֮аʷˡ˵׵ӰΣɣɽɱΡ׵ٺ١
û˵ȥ˼ѾˣεԶĵе˵еĹӰɱĹӰĿɲһ㡣
˵ģ⡣ֻǾеƣɶ̸ϣϾӰʵСƫԶİ˻ݣк֪ܶεԶĶУȴͬһס


10 Ӱ
εԶ˽Ʒ뿪صγھһСξ룬Ҫ㹻Ļۣס˽֮ȥʹ׵Ȼ޷ĹӰȡ
еʹӰɲӰΣɣɽʯʤ
Ȼξе似ΪӴӰ㲻ʲôǿ似ϧЩ似ڵεԶܹӴģҲ޴
˵ģ׹ӰҪҲǵؽƷӵھܿʼϰؽƷھǿӰﵽؽƷΡҪǵҪƷεҪƷпܡҪ׵ɣûƷΪ붼롣
ڵεԶֻϤ׵ʽҪٶȶ޷ﵽʲôӰΣˡ
Ȼ˵ĹӰԼ׵̫ƵĵطεԶоų֮
ѵԼǹӰεԶЩˡ
̧ͷƣεԶԥ֤׵֤ͨԼξɲ֪Լʲô
֪οСӵģվûֱʳڣǻһμѾʮˣǿŵԼˡ
㣿ҡҡͷȤر𡣴үԼ̳֮£οģƷһ䡣
ȤεԶشĺܿ죬⣬Ͳ˼ԴӵһƳɣȻֻƻˣδμ֮λ
ʲôȤ۾ʵ
ܶණȤ֮λ̫࣬ǣʱСӲţΪ̰֮λСӲ޺ôεԶشĺ档
֮λԴ壬ǿ󣬴μһӡƲ׷ŹεԶЩ飬֪ĸ
εԶٺЦ˵μҳλǽǿߣɼȴҸסشƵʱҲ˲һ¡μλүһֱǸ˵޵ļˣμӵ֪ܶ٣ǰλƣ϶֪֮һ
ͷˣٺϷϳɾεԶճʵ
̽˼غϣεԶ֪ԼԲԷǳ˵ԼѧƽʱѧĶɺǰƱԵ˵㣬㲻ԿҲԱռˡ
֤ʵξ֪ʵ³㶫ǲ˵ʵġ
׵ЩΣ
ȻƾһСҪ³ʵڶˡ˶ѾаʱĳѾʼУԼȻһֱû׳һõĶǰ˽ƻֻСꡣԼ۾ѩģٱȶǿˡ
˵׵СʵޣֻУĥΣĲ̫Զˡھƣ֮ãСܹӴġεԶһ³
εԶĵǴڶп͵ĹӰ˵ʮʽ־ţӰΡûƷΪ츳಻ܴɡ
εԶĻ䲻࣬۾ΪѾֹƷкõĹ츳ҲдĵʦΪơɵʦô𣿸ĵʦǷëǣ
һ˵˵ˣԼʺ̵һĶûСҪ֪ӵߣ츳Ǽѵģ̵ƣΪеĽȣʹûеƣҲġ
Ȼ޷ԼΪӵһ׳ǿ似ܹͬԼʵΨһ뵽İ취ʵ취Ҳģָ㡣
Ϊμҷʮ꣬أںܶ෽棬θ壬μе似Բ˵λǿ˺ܶ˼ΪѰ似
μҵ似ǲģ˻ֲʲôõطҪҵʺƵĳǿ似죬λǿҲ޷롣
Ŷ׵ھзţ̫ˣվͷײϣҲʹȻΪײľԲԴ
˵μңλүôģΪʲôϳͷأ˼ҿϳ棬μҶȻܹǿƣ˵ǰɡεԶЦе˵⻰תĺÿ졣
ƾˣС̸̸ã̸֤ĵȻȫ׵ġֻеʽ޵ףֻѰĵˣ񣬷ųƵ似
ƽƷ裬˵μ棬һ֣õʱԷ֪ȴĳ񡣡
ԭ˰ͶͷˣԼμҶʮ꣬Ȼûλԭ˵ͨģԭһжˡ
֣ܳƵƺģҲλү˵漶ĸ֡񣬾ͲÿˣȻ֪ǿߵʲôˮ׼ǿүҲܴӵμȻǿƣȴвС
˵գְεԶٴתƻ⣬ܲͷƿ϶֪ġ
ƿЦλٵ࣬⹫ҵģֻǴ£治ûش𣬱Ͼ֪λ˼
٣¶ͱˣ˵Ȼ˵룬ĳĲԽۣ˺ްҡͷ˵
ðɣ˼Ҷ˵ˣεԶǲñȡһ̸εԶ֪μңλĵλ൱ĸߣεĳ̶ԶӵܣȫεġҪǣΪ˲֪ǳ˵˵˵ôʶûá
ܵõμ˵ΣҲֵԼμӵȥտ䣬õΣǼ׵顣
˴ֽʣεԶ¶ģȻٲ˽λ׸֣Լξеõĵǳ
ȻСƴϲ
ҹӪ˴ǰ̫帮ȻЩŵӲδǣҰ¶ޣʮѵȾԲӪʡ¹ǡڣһӦȫ
ԹԷʢͣԶӪأһ˵С֣Ƴһһʽչ
׵ʽƲ֪˶ٱ飬ΪѾģҪĻǵķ
죬ɻӰһƬ׹⡣ʱ֮󣬰׹ɢεԶֻ趯ұۣҲͣڶҲһ˿Ӱ
εԶֱţȻӰȻֻ˰ʱɱԼ˼껹Ҫö࣬ĵԼǰľǸƨ
һʱյһƬͨ졣ƷΪһʱȻ۳ͬǼġ
ããá֣׵ƵսܷһƷߣҲһս֮
Ҫ֪ؽϣÿһƷʵֻ࣬˽ߣŴԽս֮˵ؽϣܣҪ˵ˡ
ģָڣǵ׵ȫ֮εԶ׵ѾΪ˵ˣֻ֪ǿʼ


11 㽺
һʱﵽӰ׶ΣȥܴﵽΡΪӰ˲ΪΣ˵
ʹ׵Ȼ⣬ɰڵֱۣȻɼڸУ綯۶ֶмѰģʹ⣬ҲжϳĵơֻӰΣõ޷жϡ
ƵΪãӰεĻϣ񲻿ɵĵϧΪҲֻˣ޷
ʲô֮ţޱȣɽν֮
ʲôŹ壬ɽν֮
ɽټӰΣĹӰ
յ̾Щʧ䣬ΪߵĻԼѾˣȻѧƫƫΪ޷ͨ͸ɽţ˸̾
õ䡣εԶȥƻҪ˷ܣȻ˷ܵɡ˵Ĳ׵ǿƣһ֤Լξ
Ҫ֪ξ֮УӰģЩ似ξ֮УֻһξעصĲ似Ҳйϵĵ
׭ƣԼξĸڡ
ʶЩޱȵĵ似йƺС似ۣĺöɵ׭֮γɵطͨӰڵͽ似֮УǾƷɾطͨвġ
Ƶ٣׵ɲԸ㸸ĸ
εԶһ㶣һ¶ѹܼгΣ˼ңǸտ䣬ȴμңԼΪμӵܣȻҪ
ȻֻǡεԶѿڶ־ףȻӦýˣ˵⵶
¶һ˿ЦݣСһȻܰվμӵܣش̫ˣȴֲ˵ܡˣϷһμˣһΡ
޷֮ϷͷԺ£ϷԸΪٷǡ
εԶһᣬܲƳ棬Ϳʡȥܶ鷳ξܣ治뱩¶ֽͲ飬˵Ǻ鷳ġ
˶лˡεԶһȴƫܿҡͷ˵һϷܲ˵ϷռıˣϷһμҡ
˵˴̾һĿ룬ƺڻʲôһż˵ϷҲμҵһӣռˣİá
εԶҹգƬ̣ȴҪ죬֮ǰʮ꣬һֱ˳ξ￴ණȴۻϸֻԼȤĵطŻ࿴ۡо󲿷ֶйصġ似ԼҪҲֻһ׹ӰΪʺϣһʱ֮䣬治֪Ӧøʲôźá
תһ룬־ԼļˡԼμ֮ˣʱǣ˵Ժؼңһ·ϣҲҪʮ죬ټ⹫ҵӣȫʱ׺õĹ似Ҳüһʱ
ʵϣεԶǰ̫ף˵˽ƷΪԶҪΪҳʺϵĹ˵Ѷȡֻ˵صϣǱᵶεԶУ԰Ρ
ʡܶȡ״ƣһʱ֮䣬εԶҹδ˯Ȼоһ˿˯⣬ƺȥʮ˯ߣеľ˯һ㣬ȫĵͶ뵽֮У벻Ծ
Դƻ˿ľεԶһ˼ټ򵥵ĵ̥̺¼ǿĵÿ࿴һۣ̥һ仯Ե⣬ֶһ֡
һ죬߲ݣֱԵ⣬һµĸ߶ȣſʼڳ϶⻹ΪеĺᵶƷ̫Ҫ⣬Ѿ̫ˡξѧĶߵĵɱϾʾûΪȫƾԼ⣬мĿɲһ㡣
ľвͬʵÿγɣȫͬģʹõĵҲǧ𡣵ͬ似ȫڵʦڵ⣬Ե̥жϣûȫͬĵ̥ȻҲûͬĵֶͬΡ
ξУεԶٸγɵḶ́ЩֻΪԵ⣬ѧһַʹõǰĺᵶϡ
ǿḯʴȥɣĥʯĥɲΪúᵶȥ֮״ؼȻǵƣǵľҪڡᵶǷʮ֮࣬ƷֲټǾֲʣҪ鷳öࡣ
ʱ䣬ֻзԵĺᵶɡ
ԵͱȽϼˡԼİһʱһȱڣȥͬ˵ܲһ㣬һСεԶϲҪԤĻҪ࣬ǰͬܲһ㣬һ϶£εԶпϲ
˹ḧᵶ棬Щˡͨ˿ᵶı仯ΪһʦۣУᵶ˵ģȻ΢СԺԲƣɱϾ˵ġ
̾˿Ҳ֮£εԶĵ⣬Ǻᵶ⡣һᵶ޷ԣֻеһվ㲻ĵ⻹ֻԵּзִ磬Ȼˡս֮Уཻþȫλ᲻ˣ⻹ϼעھء
εԶļ㣬ȫսĺᵶ಻ٻͻ𣬹Ȼα
εԶһæҹǱߵǲ߲ݣεԶҪġӰΪޣϰвٵ鷳εԶֻ֪ķȴ˿ûĵãϾ似Ǵѧģ͵ѧ죬Ȼﲻơ
Ƽʶ㣬ķھȱģ໨ʱ䣬һȥĥÿ춼вͬĸܣٶȻ죬ҲǼջ
츮գʹӰСɣӰ֮ҪҪһʱ䡣ΪˣڿԺҷûõģ似ϣӳ
˸æģָӣҲల¡˺ᵶεԶֽĿת¡⽺¾ѾͷüѾ㶨
ǵһ֣ͨʱȴǧ𡣵Ȼ࣬ɲȴµģΪ֡ʯ½ҫԲͬɶǽʡ
׵͸࣬סƤססּס˿סס
ײʽǲʣͱȱжʮ֮࣬ÿֲͬĲʣܶȡ֯ȵȲֶ֮ͬϣǧ򻯣һ㡣
µξеٴ֮࣬ɱ¼ֵĲϣǾţһëˡǰĽ£ξоʹδֹ
εԶ֪ξǹһãٴһƵеɹʲôˣʮո¶ͷǣʮ֮󣬰ھݡ
ãΪ̥Ʒ㽺ĴƷŵʦǰҲɨһۣһŹֵĵ̥ˣֵ֡˵λ״ӣҲԸȵ̥


12 Ϊ
µĲ㽺Ƴɣʵؾȣһ£ͬƤһ㣬֮ʱ㽺ĵ£һţޱȣûչ֮󣬼ʹǿ׳ӣܴ¡
֮ϣǴƬѩΪÿ⽺£赸ģø߼ۡ
ڲʡܶҪ޸ĵģ״ѾεԶָ֮£޲ɣֻˡ
ȴ׸ı䣬Ƶģ뽺ľ֮ģֶͨΣ޷ıξ֮еĸֶΣƺ޷ʹãεԶֻԼ취
ò㽺δӵεԶıȽ϶࣬ʦ˼ܣаƫ㽺ʵ顣
̵֮£𣬲ȡ
֮£棬ȡ
֮ʴ¶ȡ

һգεԶƽľʵΣϰַܽһĵá㽺ȫþò·ĳУ߼㽺¡
㽺ͿҪ޸ĵĽ֮ϣ͸һ㣬ƵĻǹ֮ͬʱ÷ǹɢһ㿾ĥ⹦򻨵Ŀ̫ˡ
һգεԶ֮ʱͣӻЩ˫ۣϨņ̀ͷۿ
ţɫַյ磬δ֮ʱ
ô£򿪳ţεԶ³ʵ
һʹӲһŹֵĻүǰ·ٵ
жεԶһѾ̫帮ڣѰ˼ţϵ˵̫帮̫ƽû뵽˾Ȼҽμҵĳϡǲ۾
һˡʹϵļڲƺ̵ĺܿࡣ
һˣǿߣεԶһһ˸ҽһӣʮؽɵĳӣҲǿߡڶ֮Уֻеؽߣ滹ȻЩľҲẦ¡
ǡүȥʹϵļһһģεԶʲô˼
ţȥ֪ͨϡεԶһƥǰȥʹ̲סĿЦȻȥϡ
ӱͲƬ֮εԶѾ˳ǰ棬һʹӣһ͵£ųһУӻЩϵıȴδʡ
үεԶʹǹȫǰ·ٷˡ
ǽٷˣεԶżʮһСӣһȵʵ
ʮ֮⣬һȫ¹һ鲼СӣʱŸ֪ĶľľһͷԱչһƬҲ֪ʲôǿ˸бļͷ繷һ㡣΢紵СɪɪÿĿǽٷˣ
ˣֵͣ
ͷʹӣһЦεԶˣЩʹӸӡ;·Ǽĵ飬УϢոһգȫ¶Ұ⣬ż򲹳ʳˮ֮⣬ߵĶǻ·ʱ춼һӰ
츮Ѿ࣬м죬ͿԵ̫帮ˣһ·ȷǺĥ˵ġεԶڵƳڹӰУרŵȻʲôЩʹӣȴúࡣ
Σȫ䱸һ͵ƺ󣬿ӣе˶һһеƳϡ
ǡʹͬʱӦ⳵ϵǴүס˵ģȴλǿߡ
ԭһɢɳʹӣ鵶λƬ̼䣬ӻڵСǰˣСΧ˸ʵȻΪʲôɿ䳤Ϸˣݲаֽҡ
ǵؽߣɱǿǲòһ㡣ѵصʮؽףԲһλǿߣҪǿߣǿƴõġ
εԶ֪Ϊ˵Ļϸ˰죬۾Կ϶ǰСӣʮ塢꣬Ϊ˽Ʒƽ䱸Բǳġ
Ŀ룬ﻹɽܵɽͷľдУǧ¡
ڣεԶܷģֻǽ䱸˵ܹȻˣֻЩʱδ׼֡ǰСӣȴǰһ
ȥˣСϴɾεԶ
ʹӲ⣬ҪִСؽʹӣŵǰСһľֽеүСֻҪͷ
û˵꣬ʹֽ׽סؽ׶˽ףСӼ޷֮Ѿ䵽ʹУľҲڵϡʹӻͷһεԶεԶߴٵϴɾ㡣
ʹСӣԶСȥֱӽӵУõһָСԼϴɾôСӣμҵʹӴүŲ̺ϴأʲô
ֱСӱľסεԶĿ뿪Сӣ۾һɨȻȥ̫帮ȻҪ֮ǰδע⣬ֱʱƵʹȫ䱸鵶֣εԶŷ֣ЩʹеĵǷƷ
ӵܣĺûϸһȥܿ˷֡ЩʹУʹõļǳҲҲսĺᵶ
ߣߣбԲΣںڣһ˿⡣ȻĻ׵
׵ιŹ֣ԲʵҪ󼫸ߣͨľͲˣǾҲ޷϶ȫ۶ϣֻøʵ죬Ļ׵
ԺֳµӰδ򿪹УصĶεԶһ˿Ȼ
Ҫ֪⻷׵ϽּΪѵã츮Ļ׵Ҳٿǰʮ׵ϵ˺ôıǮ
׵ÿҪʮöңټϸ߰Ĵѣһûаöң붼ģʮǧңμȼ壬ҲҪ۵ġ
ؽߣ׵ͬʿ֮УʹˣҲռϷ磬ôıǮϵҪ
٣˵ز˾εԶĶߴƵǴ֮׸֣Ҫߣû֧֮ţѧҲѧġ
ԵƬ̿ɷ񣿡εԶȻûȱ£ֻ֪ƵΪֻҪԼ˵ٵҲûϵġ
ȻƬ֮󣬶ߴһЦ޷ЩӲ۾ϷԹӰ˵Ϣ
εԶ¶һ˿΢ЦףɱϾֻƷ֮Уġ䱸ǸӦͬǿߴڡԭµģСɵĹӰĵ׶ȻйԾԾ֮С
µĲƵȷӦһ񲻻⣬Ϊ٣аˣͷ֮ˣףƷƷھЩԶ޷׼ȷӦ
ԭǲ£һÿֻҪûޣԷӦҲԸһλ׽񡣿Ӱһȣԣ׵˽ֻʲôĸܡ
Ҫ֪һ似ĺûȻƷζҲֻಫ֮ʱŻид


13 Ľƨ
ڶԷռţƵǲںμ٣ȴǾ񣬶Է˶࣬ɵؽޣʮˣο̫帮һڻ׵Щ۾
ӣСڵ֮£ϵƤһ㣬űСӣϵ鲼ȥƨɣϵεԶǰ
ȻûŮˣСȴ߷Ͼʮˣɱ衣
εԶĿǣ۾̹⣬СػصתʮȦתۻңСȫһ㼦Ƥ
˵˵Թ֮ͯ磬ѵλүԼˣ
СҲЩ֮ˣȻ㲻Թ󣬾ҲԶɱϾҲǮ˼ҵӵܣʶĶ֣ϢͨЩȫ޼ʶСӿɱȡ
㡭ʲôСһϸ䣬СȷҲ˽ƷΪһȺƻμʹǰСһ
·εԶһӣڷЩף˿ˣ۹ᡣ˵εԶʮ곤˯𣬺ܶʱȳ˲ɲɵʹӵ۹⣬ȫ
ǡʹȡ·СȶԸţϾδ꣬·СϣȻ̫ˡ
٣дƵʣ֪μҴڲͬζ
ϢεԶ˵ڣεԶĵǺģο̫帮ڣҲǵ۹ĺλãˣʵҲ޵ģҪ̫ġ
ҲáƹȻĶЩڰе˶֡
һ£ǶʱϢҪֻҪ򵥵ӪɣƵķԸ£ֳֻһӪַųڣһʱԶ֡
һƬָߵ֮УһȺĹţΪ֮ˣָߣȳ˸߳һͷ಼ԶӪء
ϴֵǶ׼ˣɡһӽе
ݸ߸ðתͷʵʦүôλʦүδ棬ݵûж⣬Ƥڣͻӳªޱȡ
ˣЩףЩ˵ʵǿʦү˵
ţЩ˶ڵؽ֮ϣҲ⡣ϴ˵Ȼףˣǿ󳵣ӡװ˻С·ϣǳˡ
ȫǵؽףʦүתԷʵǿⲻ˵ȫǵؽ׵Ļûлᡣ
һһλסϴ˵ʦүɫֻҪǿߣá
ʵһˣȫΪޱΪ׷ɱǹ©Сû뵽Сӵǻ飬Ȼøľװɴٵģǻ˰
ϴ󣬻²֣СȺˡҲԥǿߵˣϴһ˴һȺƵġ
ϵļһܿʲôϴʵ
ͻʦүϸƬ̣ϴżɻ󣺡Ǽһգ츮μҵġ츮ԹҲ٣μһЩʦү۾ֻƬ̣˳
μңǸ˵үμңϴ⣬μҿɲõûүƷĸ־λ֮࣬ɲܵġ
ûӦǸμҡʦү϶˵ӿЩ鷳תһ룬־ⲻ󣬹ֻ´󻧣μδؿϳͷμǿͷɽһèһʱˣţμһΪһСӣϻϰһʱ䣬üλ׸ڴɽץ
μҳӣʲôϴһĲ⣬ҲǳңֻǼҵ䣬òΪܣҵŵȴͨģûʲô£μûɳһֻӵ̫帮һߵС·
ϴμ̫帮ס˵ЩӣүʦүصɲɽУҲߵģҲù
ԭˣɻЩԡΪηŴ·ߣƫС·ϴ
أǵ¶ʦүʵڣ˵ҲеʲôԭܲΪȺë
ϴǻû˸ղŵĻμǲܵģҳлףⲻϻв
ɡϴε̾˿ϰߣնݱضҪģ˭뵽⹬Сӣ֣ȻӲĴӼӵ޴֡
Ӫ֮УСѾɵĸͷڳԵεԶ˼˵˵Щ̫帮鷳ļ
СͷԵٶȻܿ죬ѹô֣ܳ԰
ԭСչӷ磬ֵƮݣľȫһ⣬أ
̫帮ˮˣЩҵԽ˹ұǰƣ˾Ȯﾡʧһѻ𽫹ұˡ
ӷǴӹӳģߵʱ򣬱ΧڿӰһ·׷ɱСͲ󣬿ȴΪֶ˲֪٣£ۿűΧˣμҳӣһȰ취
ԭţ㼲֣ϾҲмʮˣҲý˭뵽ϴ裬ͷǼӲûҶ֡
С֪鷳ǰЩȻ̼ͨң䵽У䵽ж˼ֻĻᣬ˵ǹʹֶΣ˵ġɴֱˣǻֻˡ
ǰλүưرǿԼӵӣͬһ͵ģùӷ۷λĪǺз磿
ġԼô죿ӻǲӣ
ӷһڽСͷȥƴˣңСүƴˡȻңҲǴ󻧣ƴҲǵ֮¡
ʱȫķ۵ĶҲˣɹӷȴһ׳֮ɫȻ¶ƴƾ˽Ʒոŵˮ׼ֻƴҲδرסס
٣ˡƵ
εԶ£΢΢ͷʾ֪ëˣӵǿߵĶ飬Ȼֻë̫帮طٵ飬μûҪκϽȥֻҪǲ򳵶ӵ⣬εԶǣΪСӱ
˻ݣعϡر٣޴ڡ졢̫ȸأݵξģǿ˲ƫԶ֮أţëɱùֹμҺ£
ݹ󣬶ǰεԶɵĽ˽СӴϡӷ绳ű֮ģʹ֮У߽
̧ͷһСӣεԶĿֿʼ̣ѣѹ⡣
㡭Сӷǵͨ죬̫޳ˡ
εԶСΪõһʹӣСɵðҡͷԭĺһڰֻϲľȻУƺҲЩ츮̫帮۵ͯҲ̫˵ɡ
ѹְٷСѾͷȻ˵ɫҲСұɫѣʮ꣬ȻǴ֮ԭٺõһڡͷ֪֪ء


14 
߷үȻ֮䣬Ǿãеʹѡү̳УǺеġһʱ֮䣬ңԼ֪Ȼͱˡ
ʲôСӳˣϧǵ˽ƷεԶʲôǣһƹȥСӾͶá
ߣԼѣȻεԶŭˣСӣҾ㣬üӶû˵ʲôѸ·ģ𱨵ӡΪо֮εԶһƽˡ
εԶͨʣȫû뵽УѾ˺з磬˶ĵĶ١
£СӰǹ⣬ϵļؽ˼ƣ޷ȿǰأƽƽ˫˫ɣ޲ͬСӷСӵ̫ˣһֱݣɴҿʣµĽ£ϣžо
֮⣬ʹһɫ죬СӵĿӣСˣɻǱٷ˿ڡ˵ЩʹӣƶͣҡͷǱ޹ӰѵԼĿˣôˣ
ڣεԶ۾СƨһƬ̥ǣƬ̥Ǻܵ粻ϸԱߵƤ죬ڵ֮£ȴ쳣
尡Ȼ塣εԶԼ壬ҲѾͷ壬СѾͷŪ࣬ΡѾͷǲᷴڴүֻǿûһѣЩʧǵݣȻܳΪޣμҴٵ檣ѾⱲõĽˣܱٹ꣬СҪǿöࡣ
˵壬ı߶ûţܳһʱεԶãֶֻڴ˵֮Сǰʱ䣬ʱӦȥδޣǸ˵Żѣţ˵п塣
ڹһ᲻ߣȫȻĿǷΧڣҼȻǷޣоһµɶߵģ¶
ǰСӣ壬εԶ۹⿴ǼƷ壬Ƭ̥֮УоŴԸı֮ʦƷףѾǼˡǵ̥壬ֻܴﵽƷ
֮ǰõ̥ͺᵶһƷ׼̥Ҫõö࣬ҲƷ̥ıȵǰľƷ壿ѹδү۾̣ǼˣһǸ
֮ǰСӣ²壬ñεԶ塣ֻ̫࣬ɽ˰£Ƥԭɫǽ̥ȥ룬εԶ˸ϴ裬ϴ֮󣬾´ˣʹ뼲һҲϧһеԭֻһǾֵ
εԶƻСӵƨɣһǰʱ̫ˡҪ̫룬Ϳֽеơ̥вͬһɣÿֻܵһȵȫãܽһεơ
̥ƳɵγɲͬԣôϵĵƣȴƿԿٵߵΪʮٱӡźǣεԶ壬ڵĵˮ׼
ҵĵءεԶҪҵĲǺᵶĿ̵ƵĿ̵һ㶼Ƶģϸ򲻵Ҫ̵УԭƷõľ̵Ҳǿʹã˭СӵأεԶͲס֡
СһֱڿޣҮҮޱȣƤǵú͸ϡˣԼˣǻ쵰Լƨɣ㿴˰ʱ̬ҪҵӣǱ̬Ǳ̬еı̬
ľ̵ܶ࣬ǳεԶѡȥҳһּͷıȽʺϡϧûҩˮƵķɢЧҪһңڲӰյĽ
εԶСӵķΣְס̥ǣɽʼµƤӷ£Ҫֺǻ֮УεԶֱüһˣ۶£
֮⣬μʹӣһɫŹ֣ϳĳűӣߵøƽ⣬ֻЩ֣⳵ĶЩͬΪμҵĳʲôû泵μүҲûУ˵˶ӦòƽŶԣСӵĽ

һƲµʮСӵķ֮ϣһƬѪģÿһָᰴѹⲻͬͨ˿ڣÿһȥ׼ȷӡϵλϣʹ˺ˣȻԵӡ
ӣһƳˣεԶĿԼĵɹͷͿЧˣЧȴǶʱܹġеļ㣬ǿзɢҲҪһµʱ䡣
һ²̣ʵѾǳˣһºСӦܹ˽Ʒ˽ƷٶȣѾ޷ˡҪ֪εԶӵбȳ˸ö֮ÿʱʱ䣬Ӱ꿪ʼֱѾȥʮˣǿ˽Ʒ
ʱ룬εԶǴδδޣΪʮĵؽƷҲ֪ôеģҲǾƷ壬иĵʦ
֪ǲܵģһλĵʦĻҲҪŵŮˡ
ˣ·ϡڹؽڴ˼£ֶиãԻϹǴһ׼Ϊɢ֮УġϧεԶΪ̫ͣɢ޷ϰ
νĶϹǽ˵ĹͷĶϣҪ֪ߵĽǼΪǿ׳ͬʿ֮䣬ֽԷĹͷĶϣ޿ܣľҲϹϵؽڣؽ֮Ŀõ֣˵ĹѾʣ˵жɱС
ϹȻܹѹסԷлʹóȻѧɢ֣ҪǿڵˣԸԼǿĶ֣á
СһľδվٵĴ·ٿεԶĿ֮Уǲ⡣˵û֮ͯ£֪ģǰλүԼƨµͯ޹أɶ˼أ
³εԶ򿪳ţҲǰһŰСӴӳȥһ
٣кηԸ˵ļΪɿ֮Уȴż롣ү°̫صˣϿӾͲʰȻߵ£ʲô
˿ڿʼٶȲ̫죬ֻҪϳӾУ׼ԼܣֱӪ𣿡εԶ˵зɢ˵ƣ´󼪣ҪõƷá
֮Уӵصɢ֮󣬿κνȡؾΪãӵеƣԿٵΪӵҩڵ֮УҩƷɢչ㲻ҪⷢɢĹˡ
ǡϾɻ֮ɫʲôСû̺ã
һ£Ӫ֮˽μҵŵ˳Է˯֮⣬Ҫһ̲ͣȥ𣿡ҲǷɢһ֣ͬʱҲǿСӽС·ߣʹ˽׵ڶֶΣҲֻˡ
ڼУȫʹʯʯʯϵͳУЧԶҪֻǿöࡣ


15 ɵ
һͷˮ뿪СӿܣεԶŷҪҪ൱һʱ䣬֮󣬻ص츮ʱСѾ˽Ʒġ
εԶûСӣҵѪμ޹أβǸʵˡĳɹҪúÿһ£﹬ӷ罫ˣģСΪá
Ϊߣ壬ԽоŴεƣһԵӲУòϼʮ꣬Ҳܴﵽ൱ߵĸ߶ȣεԶҪǿҲ˵
һεƣһƷΪСΪ̫ͣԽܹԽ٣ԼŬЧЩɲôεԶĽ˾ŴεƣҲǽϡ
ȻˣһеĻڽоŴεƣСӵжĿǰεԶܹмĽܽΣ֮ˡ
ԼƷʦεԶ˳ţͷ˼ðΣ΢΢ҡͷ㣬壬һ۾ͿԿû֮ǰǷܽεƣεԶҲֻǲ²ˣεƣǱȽаյġ
ְտɲҲµģǰɵĽΪݣ⽺ԶȺᵶͷҪӵö࣬ӵŬεԶѾΪƳԣҲϾҪˡ
ȥŻ֣ᷢԶҪȶ׵öࡣϵĵһԹ壬ǳ׾ˣõǽ¸Ӽ̣Ļ㴩ϼ꣬Ҳỵ
ڶǼͣ㽺ԣпƶɣΪӦıУڽ֮ϣΪԶ򻬵ԣѾӵ൱ǿķˡ
һԺףڶԵĿƣҪʮֹǵԣڵڶԵѶϣʮ
εԶҲֻǿһʮֻڵֶκͶԵ⣬ͺѳɹˡ
ǰĽ£εԶСԺԣǻ̫ʱ䣬ǽξеĳġԵֽ⣬һַǳĵ
Ȼ֮
һתۣȥСӵӹĿ಻ԣ˴ү벻ҲСųܣϢʱһ̶ͣ
еεԶȴһеĻǹǹ£ŽϵĵƣĵĻϲϧʱ̫õЧҪһʱ֮󣬲Ϊ
ʵеĵˣ֮ʱֻǷڲͬˣΪҪһʱ۵ġʱĳ̣ҪʦֶΣԼƷʡ
ᵶ֮ʱ쳣ʱĻַۣȻ᲻ӣֱܹӵļΪֹ
ȻҲмĵεԶеĿľֿռԣƳ֮󣬱Զı䡣
¿϶ҪȺᵶƷǿö࣬ɺᵶѾƳʮˣȼﵽļޣ¸ոƳɣúᵶȥ£һƿǵϼ죬ͻȫͬˡ
ƺˣεԶһװһ֮Уͷ˯Դ˳ξ֮ûú˯
һ˯һһҹŻˣƳϣƿ֮΢΢һЦ޷Сֻۼˡ
мգҪ̫帮ˣεԶûšԸСӵĶϹȷǺöҪĸ㶫Ӱɢ֣ӦҲԣֻǲ֪ԵΪܲõˡ
ɢֻʮʽȻ࣬ǱӰÿļޣ˵սεԶվŲþ˰취Ҳ޷ȷİڳһơ
ʵεԶ֪Ҫﵽɢʽ֮Լ˽ƷûУھδɣ˵ˡߣ֮ҲҲ˵ɢ֣ҪѧûƷΪһȻ
ȻûϵεԶԻʮֽεԶޡ۹μͬңӵֻϰ֣飬滭֮ûѧεԶûл滭츳
һŻеСˣټŤĶôһĹʺòڻֽϣøҪҪ֮⣬Ҫ֮ɢֵĹؼڡ
ûӦ֮үˣҲ밴ҪɶϢͨϢͨûϢ֮ôɶ
СεԶԽ𣿡վڳ⣬˵
롣ȻڹӰ֮УѧɵģѾˣţֻǻҪһЩҪٽһΪܹ쵽ģʵǿϧ׵ŵθУԼжȻ߳Ϊߵĺôû취ȡɵġ
ϳӶЦ
Ȼ˹ӷ¼УǲС覴ã覲񣬴үĿУȻĪ⡣
Ӱ鴫ϧϷΪޣ㣬ϧ̾̾һĵź
εԶЦһĪΪġ⻰ڰοˣ곤θ廹Ҫʮ꣬ѾѮ׸˵ȷᣬ츳ˣӵиõзţܹޡ
æʲôƶεԶڳУǺ棬ֲò̽ÿ˶Լܡ
ûæʲôֻһɢ֣Ҳ֪Ƿãⲻָ㡣εԶ˵ţóһֽֽϵĻɫ÷ڡû취Լûⷽ츳ŬҲֻܻ
ŶҪ֪νָ㣬ǿˣӰָóӰ֮óһɢ֣Ȼ̫ϴ̸ĺͨԼ֣֮μҵĶ
ۿ۾ֱˣգһŹֵĴ㣿
ϵע⣬ףԭ⻭ʽͼסٰȷʽͼף
Ȼˣ˼Уÿÿ֮⣬ƾ̾ȫҲûǰͼ׸ȣܻĸЩ
⡭̧ͷεԶֻ罴ϣԭЦ䵭ˣǲ˵Ϊá
εԶʵǲ֪Ӧ˵ʲôãԼʽͷٿԼֱ治
ƵЦ˼٣ϷԻ滭֮мĵãҶ˺ͼףΪΣ
ðɣ˼˼Ҷ̨ˣεԶܲ˳ͷлҲ֪лʲô
ԭεԶԼִʻʹ֪֮ЩεԶÿӦ֮д󾪡
ΪߣɱϾǷأʶޣɺܶ˵ġֿΪʽһطͨǶ¼һһĹ
μڰ˻ݷ۹츮ҲһȵңμҾ;òκһ֣ÿҪ似似۹õóģҲǵ۹ǼҰˡ


16 
εԶһֻ֪˯ĶʮëͷСӣó˹ӰóһǸ߶似ɢβƾȡѾǾˣе㾪š
ֻ֪»鷳ϡ似κһ֣㹻ɣҵǡҪġ
εԶ˵ٱȻپ䣬Ʒ±ʡȻƲϻʦˮ׼Ҳʵ̫ˣȼʣһŹֵԾȻֽϣεԶݳʽһ˿
õεԶϿɣƬ̣±þ֮ʽҪ;Ҫ¡ķţȴ¼ֽϡ
εԶ⣬˵ٰ˵ؼΪţײʾˣʽķֿΪãʹʧʧһ಻⴫
ԭˣεԶѧһ֣ԼҪѧĶ治١˼ҶеĵŶ尡
һ˵һɢʮʽǺܶ࣬Ӫ֮ǰѾȫ깤εԶĺһֽ˼Ҽ¼ĿɱˣԶ˿ס
εԶԼĶܾãҲһֱֶΰɣ䵽Уûָ㣬ѧġ
٣СΪ˰ɡƺ˼ѵ似⴫֪ԽԽã˵ĳʱ򣬾ܳΪμҾ֮
ʹͣ⿴ȥг̵һˣ֮ǰӾ̫ܵ帮ˡ
ŻСӣ˫ĿأеʳΪСǵ㶫һ۾ܿԼԲǴʱСӲ˽ƷƷԶءżĹۼСӵΪһأôܣ
Ҫ֪һ˵Ϊüٵģݴ½ûʲôҩΪҪһĻۣˣҲΪʮﵽؽƷΪﴫ档
ǡ
Ŀ룬뵽һֿܡҪ˵Ϊİ취ݴ½ûУǽֻһֿܡ

תͷεԶǼĻμҾҪһɳˡֻǴ£Ҫһʱ۲죬۲үҲҪ۲Сӡ
һҹ޻ڶ̣һ·ϣεԶΪɵһ졣ѾɣСӻڸܡ򿪳츮ȫͬķ⣬Ҳ⡣
εԶ֣ӵٶڼˣͷͿΪƺŸ·ȻˣεԶûʣйŹ֡
Ȼԭ̫ܵ帮ӲϵϣֱѾЩˣӲŵ̫帮⡣ԶһСѾڵȺˡ
Уһ˼ûУεԶֻ³ӭǰȥ֪ӭӵĻ˭
ûεԶӭȥܹƥϣһ꣬Ͻڣʤѩۣ½˿εԶʶǶԪ볤ӣεԶı켪һ꣬˽ƷΪ
ȻʶȴϤ켪ȥ츮εԶҲӲ̫帮˲Ǽһζѡ
ְáεԶæһұμҸڡϵμΪ츮һңЩ̫帮ңֻǶңȴ⡣
ֵһ·ࡣ켪תʱĽĿƮʹĵԼļ˵ȴз֮С
Զ硭켪ߣһƥϵ˶⣬ųе
ԭ̶ôܳˡϵС˶εԶˣ׼ҵˣϤĲ࣬ϵСѾͷȴһ
̣˵Ůö˳谮С磬귽ʮ̰档ͬʮ꣬ﴫѾǵؽƷۿžҪˡΪ֮Ůʮ̣Ȼ˽Ʒûﵽ˽Ʒ׶Σϵŭ
Ҫ֪˽֮ȻûʲôرģΪӵܣиʱȥУиָ㣬ʮ˽ƷȷЩˡ
Сӹӷ磬ǲܱȵģһطǿӵܰˣ츳ѣ˽Ʒ
Զ磬ϴ˵ˣټ棬ҪģСѾͷһ֣۵СϣСһһ㲻ûļʽ
¶εԶǼǲˣ˯
ҲΪ˯ֵ֮ܽܵƽﶼΣϵֻõȥ˵ֵܣǸĸʱҲǺܶࡣ
ڶֵ֮ܽУı̣ϵѡҲεԶϲϲεԶһμ֮󣬾ˣܼû£ÿȥ츮ΣΪģΪ׽硣
Ϊ̵ı֣мΪǶסʹ̲֪ѾͷǵϲεԶʲôԭûУֻϲԭɣҳաεԶͲˣǼһֻ֪˯
켪Ȼ֪ģҵʱܲˣԼǹɫȴɰĽΪȻߣȴƾʲôǸֻ˯Сӡ
Ϊι£켪Ըȥ츮μңεԶоǣǰʱȻ˵зﴫ֮ƵĻѣȻѡϵεԶɷҲݣȥ˼УȻεԶɫ
𷢴ԶҡСѾͷԼҴеԹǰץεԶֲţϲ磬оԼҸ绹׽
ﵱȻˣСѾͷ֮֡ǰû¶СѾͷˣܲ˵ûаɣͷ۵ǣʱûڼݴʲôǸĺ񣬺εԶûʲôϵ
ҪѹӰ̸
Ȼ˼ֻһһߣεԶ᲻ãǶҪ̫ߣԼã˵ֻ˽Ʒ̡
ˣﵹֳɵġ
εԶʲôᵶ̫СȻϲǼȴϵȻɫӵгǿıȫ׻Ҫǿۣ࣬ʺǰСѾͷ
ҲţԶ羭ƭҡ̼֣ô죬ԶܻƤġ
ãžͲţȡȥ˵ţŵϵ̣صϣȡװŽµľУ̡
Զ磬ܴ򿪿𣿡СѾͷһĺ档
Ӧ־ǽ°˵⽺ǾüģȫͬɱϾ⴩Ķ治ڿ
뵽˴æҡͷУⶫֻط֮ٿҲԸκˣԺû
ǺðɡԽˣСѾͷĺԽʤ޲ϴǵ˰ء
ܲСҰСѾͷ̲סģȻûľУ֪
εԶһ䣬˷ѣǼ·ǼأĻϻȥʹϣҲıţĻţѶҡ


17 ̫彣¥
šСѾͷСԴͣﵽֻ˻ģЦ
ЦţǱ켪Ѿͷˣһ˵ԶܣȰ°ɣЩʹӣͲýˣһ˰ڳ⣬ԴС
εԶ켪ҪЩŹ֣Ķ㻹˼ҽǵģʲô
ܿεԶͨˣٶȣڵţʹӲǣټϻ׵ؽʹӣƣȫһ𣬲жϳҪܰ
ãЩҲ̫Щû취˵̫帮̫ƽεԶϾͰ˸ɡ
켪Ŀܲص¶ֻ޵ļ˲ȫ֪켪Ҳֻ֪һ㣬ҲӦǲ֪ģҲǿʲôˡ
һ֣Ҽͣμʹӣȥׯ԰ϢεԶע⵽ʮŻ׵ʹ֮⣬ȡ˲ٵĶ뿪
Ƶųӽ˳ǡ
Ԫ뿴ȥʮͷʵҪСһЩ磬ʮӣ˴켪ڷ۹ǱȽټġ
ĸԪ˵˺ɫʮ㽫еѾͷˣȴ¹磬ǿϰˮ˶ʮ֮檳Ⱥȴ
ϿεԶɫж󲻳λʮĶˣȻжʮ߷檡
Ԫ뿴ȥţһϯۣȥߡ֪λˣλصصգ˺ɫȫ˼֮ϣⷽ棬ԶҪǿڸθ塣
ϧѣ츳ֻԺò˵ˮнࡣˣҲﵽƷֻȸ׵һƷѡ
˰Ǹסĸ׵ţ񵥡˵ţż˫ַϡû취̫帮ң츮Ƿ棬ȴӽ
ӹżԪֻǺһڳһϡһⷭżúϸֱ˰ʱſꡣ񵥣ֱѹ棬δ
ţ̧ͷεԶ΢΢ף˺ܶ࣬ĸ˵˯֢Ѿˣ
л˹ģȻˡεԶ˵ĺۣѹֶΪɣܲԸ̫帮Լ򷽱ˣǰΪ˯֢Ҫ
ΪΣѽ֮ȫһָ˼μҵĸ֣Զǿö࣬׾λ֮࣬ҵҲλμһһλүأ̫帮ЩܱȵģμҴүõָ㣿
˽ƷĿǰһл˳⣬ԿصεԶȻʵʵ˵ξеõ֮ټЩĻۣɹʻǷǳߵġ
ŶꡣԶǺõģȴεԶĻشЩ⣬֮ҲǲʮһģҪؽˣȻﴫ޷ȣ֮УҲ֮ѡˡ
ǣл˽̻塣۰ض˾ˣεԶһûӦˡ
ԼˣÿȥúϢɣ̶ȥתת̫帮ȻȲ츮ȴҲһͬķ⡣Ԫ˵εԶжظ˳á
ãλȻϲװģ֪ԼŮεԶ֮Ĺϵû켪ȥ켪εԶԸڷ˯
ڶεԶδ𴲣̱ƻĳڱеԶ磬˯֢Ǻ𣬻𴲣춼ˡ
εԶοЦ𴲣ѾͷΪȡ̣֣ƫԸа̵⾳
˯εԶ˵ǺҪһ飬УѧµĶȥʮ꣬д󲿷ʱ˳ѧĶޡһж˳ˣҪúѧϰʱ֮ǰһ·ϣ̥Ҫ壬ûʱúϢʱ벹һء
԰緹СѾͷεԶϽ֣һ·ûͣ˵εԶδ̫帮ʶСѾͷ֮󣬴Ƕ̫帮һȽ֪
̫帮ǰ˻ݷ۹һҪУ˿ڣմ壬ҲĸҡƵҵģȻǿȲ츮֣ڰ˻ݣҲǱȽϴĸˡ
֮⣬ռҡʢҡҡʢҡ˥ȴֻһλռȴҪǿЩҸʢλףμһһλ̫帮ѹһͷҲμף̫帮Ҳ̫ù
μд˵еүռҲпɽģ츮ĳλйʣμֻܰңȴ޷ѹסռҡ
̵֮УȻҵŮΪ࣬ģռҵŮһ̣һȴͷ
ͬʮ꣬ͬòףҲֻ֪ͬ֡ΪҲ˽Ʒͬδռƴ߳һͷ
Ϊ֮࣬һʱǼâϣ˭ҲԷͷ
һ˵£һڽϴתȻˣҪ࿴εԶѾϵϧ̥Ѱ츮תˣҲֻҳ
ֱ̫תϵգεԶòϣ̥ⶫȻֻƾ̫帮ֺܷ̽ǲ٣һ̥δĻ˲ٵĶСѾͷϲ֮ЩСʳСϲСհˡ
ţǰǽ¥ǰһ¥ǽ¥֣εԶ¡⽣¥ڷ۹Ǵ󣬲츮УֻҪԴһĳǸн¥ķֵꡣ
츮Ľ¥εԶȥֹһΣǾƷлߣ鱦ΣҾ߳ȷƵϱ
ǰ̫帮¥ĺö٣̫ˡ˵
εԶͷ˵û¥еĶã۸ҲãεԶӵܣҲۡ
ߣȥ
쵽أȥ¥Էɣ͡ԶԽ¥ȤʵĶӵǲһ·ϵСûϹ
ȿȥ¥ԷεԶ˵ҲҲ̥Ǿû취ˡ
¥һΪʮܴÿвͬרеġ׵ġ䡢ʯȵȡ
εԶһһĶƷʣ츮Ľ¥ҪѷɫһģҲԶԶ
Уһһˣűžҡͷԣ֪ڶʲô飬߱Ŀ񣬶ȥĿˣǡ
εԶǵã츮Ľ¥ûˣʵ̶Ǹʲôģ츮ôûˣ
ǰ۰츮Ҳ۵ģֻǲ¥ڣӰˣ̫帮Ľ¥ȽСͰһˡ̵Ŷ壬ſھ
εԶͷ֪νۣǼʦµıˣͬʱն¡
Զ磬̫帮Ľ¥ҪСܶģûʲôɿġ̵Ŀ⣬һֱŲԶвٺöϧ۸̫󣬵ǲģ䲻ûʲôʵüֵ


18 ȳԱȴ
ţȷûʲôö֪Ķ̥εԶһ㣬ֻ߼֮ڵ˲
߼е˹žžһǰϣ̧ͷεԶǾ֮ɫִżֳЦ
ţСӣ㿴ʲôεԶһָŭȫһӵܵ
һ㶣֪ԼλƢֻרעԼȤĶЩΪ飬ƽͣļͣײᶯŭġôһŭˣ
ߡۣȫûǷСĺ飬εԶŭžֱˡ
ʲô˼εԶŭˣǰָŭ߳
ʲôʲôˣˣǽ¥µĵطۣۣ˵
ںδæεԶ½󣺡磬ﲻµġ
ΪΣεԶʵȻǳ£Լ뷨ղһ䣬ɲ֮˵Ŀƽ˫۽գȻûףۣ¶Ц֮ɫȻ֪ʲôǵ̥ġ
εԶĵξָ㣬˵͵ѧԹ۸Ϊǡڵ֮Уڵ⣬ӦǺܲģʵֻ֣֪Ӧȴ֪ΪӦ
ξ֮е飬εԶʱ˵Ҵûĸ̸ʦ飬Ҳ֪Ƿ֪⽣¥Ƿ۹ıмʶһˣεԶȻҪ̽һ¡˭뵽һ仰ѧԳˣۣ֪ʲôǵ̥
ԳˣɽӦô죬εԶû취ֱʣֻ˼ҸԼиҵԼĶֶΣǳԷı£˭͸¶˵ܶʦֱʱ򣬶һ֣ȫͽܣ˵Լһˡ
¥ĺ̨˭ǲģſߣ˵
εԶͷʾˣɲ۹ı󣬼ÿǸзֵ꣬Ĺģôûк̨ءֻЩϾǺô԰ڳˡ
ˣȥ룬ҪνӴ꣬Ȼ֪̥ģֻҪ֪Ū׵ʦô¡
εԶո֮ͨʱ¥棬߽һεԶһǵؽƷΪվ󣬵εԶãһĲˬ
ĶģߡεԶҡͷ˵뿪¥֪˼ǿǵ⣬Լ̣鷳ˡǵؽƷֶΣѾμҲˡ
¥Ĳ˲µεԶ֪ζۺЩⰡȫڱûᣬⲻͷҪ֪һеԽԽֵǮ
νӴۣεԶ˼취졣֮ǰԼ̫ˣԼ˽ģ۸вѣҪ׳ֻ²Ǻ׵¶
Զ磬ȥɣкÿĶԹ̺Ų˵ǶҪúô档
ŶʲôÿģεԶĲɵʵ
̨䰡ǳʮһ˷ܣ̨䣬ѪСѾͷϲЩġ
̨䣿εԶ˼ȤһЩСѾͷСǺ֣־Ȥ
ţ̫帮ΪԹıԹгıûԹ޳дĵáЩ˷ܣ㵸
ŶսԹе˼Ҫ֪һ˵Ϊ似ܿŵģ֮䡣ƽʱƯؼʱҲȫ
Ȼԡ̾ȵ˵սǻ˵ã
ûսǾʲô˼εԶȫ᲻Ȥɼܲסĥˡ̣εԶǳ֮ɫȻǺӰʵδԼҲ̴١ֻξ֮У˵֮⣬ıȶǲޱȣȻСӵûʲôȤ
̫帮һ̨ݳɵɸ̨һɸߵĴ죬ɫĵŽߣмһ˶ϵĺ֡ȥмơ
̨ѾĻ㼯˲ˣĲʮ塢꣬Сֻʮңͷһ֮ɫ͸Ƿ䣬ȥԶ
ԶһȺˣΪ׵һʮ塢СѾͷʰøɾ䣬òף̲¡
ⲻ𣬽˭Ůʮ֮⣬ϴһ˿мſ˵
ߣҺͱ㿴䶷̨СӵհˣʵҲûʲôÿġͬŲмƺ۶뿴һۡ
ԭ޾ɵεԶŮ£λǱÿڽеɡСã˵ľλռС㣬˴С̫帮󣬼࣬Ͳ࣬ʲôҪһȡ
ʱʶ֣ȸסȼȸ硣Դһ㣬òȴš˭ܻӭ
ȥǲѾͷ㼫Ϊ֮ˣƫƫ֮ϣܲġͬ꣬ʮ꣬ȴ˽ƷΪӵ֮Уȷûʲôҫġ
Ϊʮ˽ƷʮĵؽƷֵһʮ˽Ʒȷ̫˵㡣
켪ʮһ꣬˽ƷεԶʮ˽Ʒ֮УеƫϡεԶһ֮ڣɹؽףӵ֮УǼΪġ
ڷﴫѣʮؽƷһ۹޳ңǲҪӵһġ
СѾͷͳȴø֣ƽᣬһ˿ûһ֣ȴѾôǹལֺ
ࡢŸǧòͬϲˡԭѾͷȵġֻǱȥƺҲֻǲ¡
ƺˣ㻹ʲôҪҪٱȱȣ
Ȼ壬ϲıߣȻСͷ˵ʲôͱʲôûӮ
Ǻą̃£ǾͱΪˡżֻ˵
Ⱦͱȣһ㣿̻صΣֲûȹˣ˭˭ǿ
̨䡣ŭȴֿ˻ѾͷҲн찡ߺߣʶһ±СֶΡ
λ̫帮ĴСҪ䣬Ϣ̨һƬЦк̨֮棬ԭ·εԶղҲ˼̨ۣϵ˶Ƕʮң˽ƷΪҲ̫
λһλСҪ䣬ǫ́棬еľεԶҡͷЩ˻Ǻ֣˽ƷŮ䣬ɶÿģ˻ǿ䣿
̨ϱ䣬ӵܣȻ浶ǹҪ֪Щ˵Ϊߣܶûϰ似ûзִ磬һǺΣյġѡõĶľĵϱ浶潣Ҫϼ֣ȴ޷棬㱻УҲֻۣˡ
εԶҲûϣľǺֺˡ֪Ѿͷ䣬ǿʲôġûѧҵѧ̣ռҵѧҲһ֪⡣


19 
Ȼһ̨ʹ𣬿ɿȥȴçڱľֱཻ죬ǲ似εԶֱҡͷ
似棬εԶΪߣһ׼ҴƵ֮⣬ֻӰĵʽ似ֻۣǸոšλˣҲա
ţ㲻ˣʶһռұõһľֻ߶೤ѡõľϿǺö⽣شʮѾͷȻΪߣɱϾҲ˽Ʒٽͨ׳ҪǿЩ
õȻľҵϸҲǼΪģռҵıֻλĵδѧȫֻиռӡ
罣ɫһ䣬˫۳ֽеľؽã߾ٹͷ¡
εԶɫһ䣬ŭһСģܽӡλζ̨˵Ϊ̫ߣȴȳǿöࡣ
εԶ֮⣬̨ܣͬʱСġӰ̨ϱȥӵܣһΪס
ȴýȻõľϣӭľղĽ֣¼ʮΣûʲôͬ־ͻҲֺֻˡ
ȴУڸղһ˲䣬һҪࡣεԶȻó˽ˣѾͷ˽ƷͻƵƷѹָղŴ̼̣Ҫ䣬бŻء
Ҫ֪˽ƷΪȣƷٽƷٽﵽƷǧ֮ϵĲ໹൱ġ
Ȼ似ʹ಻ǲԽʤ֮ǰСѾͷͲ似еĵ״ͬӲľˣ£ǿʤ
һ£ȫģ̴һ룬һʵˣȻɱˣҲˡ
ϧεԶ似ϣ޳̨֮е룬ټɸ̨޷һԾϣʱҲˡаԸСѾͷѾϽ»ס
˵ɵʱȽ϶̣ûޣɱϾǼܻЩõġ
̵֮ʱ²ԭ£һΣɽƴҲ޷סһѹ£档СѾͷʱʧɫᶼųˡ
˾ã֮ʱ˲һҫ۵İ׹⣬õϴһɾ޴ޱȵĵ͵ͬʱٽ޷ѳסɣֱɳʮ⡣
ͬʱأڳˣ޲ɫ
ֱʱεԶų̨һѱס̶̣ĶԴ󣬽ڶʮ֮ϵˣҲ̨ȴĿɿڴѪɫѾͷ֪ʲô¡
ҡҡıŵˣľ磬ƺҪԼն飬֮
ǵ׹⣬Բ˵ֻεԶһףǽµеĵá⽺ƷʲףӵԡֻйͼԣܵסؽϣȴޡȴǲͬƻؾҪʱ򣬷ų⣬Ҳܷ
ֻǵǿͬ⽺ɲգյľޣս棬ʮϰٽǾƵסġˣڵƷʲܣܹյľҲ޶ȵģ˽µ׵ķޣ˵ʲôĹܵ¡
Ȼ׳ɹҲ˽Ʒޡµͷ֮ʱٽδʵټȥСѾͷķ֮⵹ɵ£
СѾͷ촽ף˰죬ͷεԶĻУ۵һıŵˡ
̫帮עһ̸ۣһŵİ׹⣬ǲʵڣЩΪߵǣһֱڻ֮СռС㣬ʮƷΪ̸ŵ֮ǵ̸̵ۣġ
ǵ׹⣬󲿷Ϊ̨εԶʹʲôֶΣϾ˼˽ƷΪڳӵ֮УΪߵһ֮һ
ŵĳǣǺƬ̣һʱ֮䣬˭Ҳ벻ͨԳְ׹似ʲôμҲ츮ңҴ似ģƴδ˵пԷ׹ļ
˽ƷΪӵ֮УǲףǿʲôǡδؽףֻǸո𲽣ûھ󣬸޷ھţ׹֮ô˵ͨġ
£ֻ˵̸ʣһǲ⣬˵ЩСǱŵˣҲ˵
ԣˣϲʣһС£ܴȥ
εԶ̱ͻط䣬ѾΪСѹѾǴˣεԶþСҪݸˮ裬ѹ֮飬Ҳ㡣
Ԫܿ˵Щ£һЦȥŮ̽Ƭ̡ƽʱᾡȥʣٻεԶбʣӣү£СӼҵİϷȫȤġ
ҹʱ֣εԶ׼˯һһСԴ̽˽Ѿͷ뿪Լ˽
εԶ̧ͷȥռܵŵı̡һѹʱСѾͷѾָĲֻ࣬ɫ̫á
Ѿϣ㲻˯ʲôεԶЦʵлң͸ã¶ʹˡ
Զ磬˵ʵô¶ڴߣεԶʵľţָΪ˵ԽԽùŹ֡
˲֪Ǻཻʱ򣬱ԼԶûе̨ǰ׹ԲǱֶΣϵࡣ
εԶԥã¶治ýͣﶼδ˵ʱ̡
СѾͷǼΪ飬ָָԼؿ˵Զ磬ҴĽ£ҿʹˣ˵Ǳġ
εԶѾͷݻ龢֮ϣֻѾ˽ƷˣȻñԼǿҲԲ١
ǺãҲʽ£ԶңʵǾ̥ʲô˼ǸСֱָؼڡ
Ǻǣôֻ࣬Ҫ֪ǼǼͺáǸŪģǧ𲻻ֻ˲֪Ӵɲܸ߱ˡεԶСѾͷˣһܣ۷
Ȼһ˵ֻ֪ܣ̵ģ͸εԶһЦãҲˣ¶Ҳ˵лˣҸ
˵꣬õСѾͷı뿪ˡ˯þ
һԺ䣬ϸʹʹӣλѾȺʹʱڳ꣬𰸼һġ
ҲеؽƷΪЩĻȻǲŵġԼүıΣ֪ģһ֣һ׹׼С㣬ⲻǳƫƫϼΪģʵĺϸҲ֪ôġ
뿪Ƶϣһ˿죬ֻ죬Ҳ֪˵Щʲô


20 ˯ߵǻ
֮үǰһգεԶĸĸˣһ֡εԶ֪˵Ĺϵã˵ĹϵȴǼΪ䵭
һŮӣԪǳŮμҡǶԪ룬Ԫ⹫һãμ̳˵⣬Ҽ̳֮¸Ϊͻ
εһʱ֮˯ţҪŪ󣬽ҵǰһ飬˵ģ뷨
ΪʮƷˮٽһԪǸһ׳ˣʮѾƷˡۣ֮ԳƵҵһˡ
һ񲢲ӣұҪѡ̳ˣҲμңֻǸݣǺܿͻҡ
ӳĶˣԭ˳µģ̫帮ıȽرռҵѹơ£˽ңȷԶ˽֣˷ġ
Ҷ˺ɫˮ֮£̫帮˲֪¶ʧ̫࣬ʹ˽ң֮УҲ̫Զμҵȵġ
֮λεԶЦҡҡͷ벻ˣһҼ֮λֵôȥ͸Ҫ
εԶᣬ֪Ҽ֮λʲôһ쵼ߣͬʱҲӵпԵһ󲿷ԴˣȨмܷŵ£
εԶͬڱˣξĶ˵Щξ۵似֮ų˻ݺ䶯ˡ
ĽξĶѧᣬӰɢ֮似ǾԿ۵ġطͨǸ߼似ʲô⡣
ĸƳ̣ʮؽʹӡεԶԽԽǷ꣬ϵѵҪƾ˶Ȩַвͨ˵λףѹλף飬ԲܶġοƷ˵˶ѹסġ
˺ĸףҺ⹫֣޿ܣεԶ֪ĸ׺Ͷ˶Т֮ˣүǰҴġ
οҼ̳Уٻɶ䣬ѪȾͥԺ֮£³ˣҲܵҵĴѹ¼ĵλؾǹأΪ˱֤˵棬㻵˹أ͵սпܵõʳ
Ƕ䣬ʾҲȡʾûʲô壬˲ͿˣҲĶ֡
εԶһҹδ˯ڶǶ˵ڶ˵ԺڰģϾգ⹫û¶档ȻǼѾμҵ࣬ƽʱǲ˵ġ
ֵһϯ̫帮ңǰ񣬼Ȼգ񵽼ɣȴҪ
εԶžƣĿɨСĲ֮⣬ƶûвμӣԴӽλμҵĿ䣬δ¶棬Ȼʾġ
ûȴһλȥΪ׵ߣλֵһ֪λ߹Ȼͨˣλ֮һ䳤٣ƷΪ
ˣѾԻ̸õӣεԶӺͿˣ䳤϶ˣ֧˵Ҳֻʣ⹫ʹˡ֮λӦǼаղŶԡ
ȻҲǲףڼǿ֮УΨһһλƷǿߡҪͣʮ꣬ˮ׼ȻѻЩ룬Ҳ˵ϰˡΡ֮Уûһܱȵġ
μȻƷĳһλ֮࣬Щ˶ģΪμӵܣεԶҲûǡ
ɢա
벻ͨйؽڵεԶȵЩˣͷǣԺȥȻǰӰ˫ۿȥڰ֮УһһŮһƫƧСԺţɲԼĸĸ
ʱǲȥϢôܵ԰СԺεԶգ֪СԺƽʱû˾סġ
йŹ֡
ӿεԶĵӴ࣬ŵĸں棬ȥСԺԺţֱӷǽԺԺǽ߶ߣ֣Ȼɼ졣
Ժг˻ĲݣԺ߷ȥȽ£ϾԺ㲻סˣҲܻĵȻΪ֮
ţŵ棬ȥһӣŵ˷棬ȲûʲôĶڴ档ָ£Ҳ̧ͷָŴ̨ţƤֽϡֵƬ̣ţƤֽˣᰴѹ£Ϣ䣬ѾڴֽϿ˸
̧ͷⷿ˻治١
θ塢ĸԪΡԪڣ⻹λһ·жμҿƣռҿ١
üһһˣȻȫǿߡټ⹫ˣȫˡεԶ֪λǲ̫ܳġ
õĶ󱲣Ҵ
һŭ߳ҹա
εԶͷղλͦܵġĸһȻ˵ӣЦ⡣ЩΣдżֲ
ȻҪ͵ǿ̸ԼΪȫ޿ܣЦԼΪǡʵһԺ˼֪ˣܸӦԺ˭ԼأСһ˼ҿЦ˵󻹱ʵʵһ
˵ɣ㿴ʲôˣȿڵȻǸθ塣
˲գ죬һЩˡƳҲ˵ȥ֮⣬ʮؽ׻ȫûҪοõģǼ۸񰺹Ļ׵εԶ˵֪ǸڿУԼ
𣿡θ˵ͷЩӣܿЩֻ֤
ѹٶȣڲŵ⣬ûнǣӳһЩ⣬ЩӦҲǻ׵֮ıСεԶ˵
˵ͷȻ֮УӵܣʮͣܿЩƺ֤ʲô
ЩȻײ⡣
⹫岻̫áεԶ˵֮ǰЩǱֻҪϸܿ仰ȴкġ
Ȼ˴ԣ˺ɫ΢䣬εԶĿ֮Уƺ˵ʲôܹ֮ǰЩ֮У뵽μɲǹ۲ӵ֮Уûܿ㡣
ŶôθһƵᡣ
εԶЦҡҡͷĲ²ʱǶ˽μ֮ʾȴСԺ֮У֮ʱδ¶档Ȼж˵ģϾҡ
θĵͷӵܣ뵽̶ֳȣȻףʮȻѾǳˣɾޡǴʱ򣬻ѵʱȽ϶ֲּ࣬񣬾һӣҲȴǿ١
ˣ֪ЧӦ϶Ҳ˵˭ʺϼ̳μҡ
ĸԪθһϲӳμҺˡԼΪμжûΪ竣ΪһŮˣԺˡ
б𣿡θѾˣɻԴӶ˽һִ֧Ӽ̳Уȫһϰףû̫ࡣϣӵŬУʱЩԥˡο̳֮λǸƫڴӲŶμ


21 
εԶԥãſ˵ԭҼһ¶ߵǿ١ΪܣТͬġ
̧͵ɫȻúѿЩ΢ŭƬ̼ѹסеĲҡͷɴЦ⣺ٵǿǵģ뷨Ҫõġ
ڳλǼ֮ˣΪߣ˸ǾεԶȻ˵Ĳ࣬ȻֻܴƬ֮Уԭ˼λ⻹˵ãصĸǲ˵츮ʮδгɹĳǿɹˣҲᱻϴѹȥò֮λ嶼
˵뷨ǴģεԶһ㶼뵽θΪ⡣̳֮˵ʲôֶǲʹõģֻҪ뵽ʹúĺ
𣿡θ׷ʣʵˣıͳӵܵкܶ飬ӵû˵ģȻܲС
εԶͷ˵Ȼ֮ǰܶڣǾֻһˡ
ŶʲôܣٵҲˣСһĺ뵽ʾչʾʵѾܲȻܣ
һչʾʵķ֤ԼļֵεԶ˵ԼĲ²⣬˺ܾã뵽һֿܣֻֿܺ飬֪ʲô֤
֤Ȼϵ׷һһ䡣
εԶҡͷ˵Ҳֻ֪ǲ²⣬ӦʲôжҪжӦܸҴĪĺôԴ֤ʵ˵֮ϡ
áԪΡƺˣͬʱãεԶĿ֮Удȫ⣬ʵ̫ˡͨܲµ̶ֳȣǣҲ
εԶ㶵վ룬λ֪Լƺµʲôɾʲô¶޴Ӳ²⡣ûʲô֪֪ͬˣ֪Ȼ֪
ѵ뵽ЩѹҲ뿴ȻܲµЩжԸμӣθ΢ЦѹеϲʵĶӣԺ
ĸԪεɫȴ̫ÿԭ˷ܣ⻰üëƺЩֲֹ
ȻԸ⡣εԶӿ˵鵽ϣȻˣǺģˣô˳
ãȻμӵܣ˵¶ЩΣգֳ㣬Ȼܱ¡ʮΪҲּӵܣһȺ˱֮µԡθ˵
εԶͷȻδμӹû˵һЩӣһСŶӣνΣյشʵϣΣռСǰ󣬸ڶļͻΣա
Զ˵ʦθʵ
ʦεԶпһΣӱ˵֡ɫƬ̣ҡͷ˵νʦ
һƽֻƵУڲͬƽ֮£зӿȻóʦֵʱεԶһ˲Ĵ͡
ۣʶ̥ߣν֮ʦθһ˵εԶ²⣬ϵͲ⼸˼ԭεԶҲףξ֮УЩľϵļ仰˲ˡ
εԶһӲĵͷۣԼСʶ׵֮ʶõ̥ȻˣԼǵʦ
˻ؽһϢ֪һȥʦĶǶ֮о˵м֮УҲл壬ײö롣θ˵
εԶͷԭ˰֪ǶʲôãȻҪô֡
ʲôǵΪͲˣԺ׵ġֻҪ֪ǵĿ꣬ǵͿˡθЩǿӲ˵
εԶаЦֻεĿʲôϵҲ֪ɣ֪ļλҲδ֪Ҫ֪ԿɳҲ˵Ϣ֮УûждкֵϢҲ֪ʲôʹ֮ǰӵеۣͨûʲôͬ
ǵʦֶٸһЩڵʹֶΣõУҲѿǵεԶĿľˣռεԶǻһ˼ģֻаһ˳򣬼ĵƣܿ޷Ĵռ䡣
ҪʶƵֶΣǱģ䵽У˵鷳
εԶԵ⣬ʵ˵ܲûָ㣬ûлȴ¼ĵڵⷽ棬εԶ츳˵ǳǿģҲѡͳ顣
ƾųǿ츳еεԶûл£ȻȺΣɹƳɵĳɼ֪Ȼᱻ°͡
Ҫ֪̣кܴʧܻʵġרָ㣬ר˷֮£ӻʼѧ𣬵һĳɹʣܴﵽһ룬ѾǺܲĳɼˡ
ǣףʲôʱԭֻǶж棬ʱεԶȫǾϲһλʦĶʲôòֻǼʶһµʦҲֵˡ
ξ֮УͼʶһЩʦһڵһԣΪ̫ߣ˸עذȫ߻иǿ֮߱⣬ԼסĵطȻỨѴʱ;öԵ⣬γľס𵽱á
ÿһλʦľˣͨۿʦľжϳʦԵ̶ǳĸߵ͡ԽĵʦסĵطԽǰȫҪǿн룬Ѷ֮ߣ
ԣһƷʦӪʮľλǿһ붯֣֮䣬ҲԽ뵽ġ
ʦľΪ󣬱лءԹöصʶԹ֮УתȻҲ·ǿʵеԹأ
ͨ˵ƷµĵʦΪʦɫԵҲǳһĵʦû޽Լĵġ
ӵеĵʦҲĽ׵ʦ˴ηֵĵֻλף˺٣ҲλףټʮλؽףֿƲ٣Ƿܹɹ治˵
֮УԹΪز̫࣬ǿԤ⣬ΣҲеģֻǲ̫࣬˵סεԶû̫⡣
ȻԽԽãҹ˵ǶԪ룬ԼռҺܲöԸõϢѾжʱˣȻעⱣܣռҵֶΣ˵Ƿйܡ
̫帮̫ƽ̼Ҵ˲СΣҹʱ֣Žաɸߵĳǽܹס󲿷ֵߣʹǵؽףҲϢǡ
ǽȴסΡҵǿߣϼˣҲ⡣ҹʱ֣һԽǽ뿪̫帮
ʧҹɫеӰڰУһλǺЦ˳µϢĸ


22 
ν벶ȸںʮϢ֮ӰԽǽΪ֮ˣƮƮ裬ŸˣȻ֮ǰ߸ɣɴ˲жϣ˵Ϊ֮ǰ߸ʤһ
˹һӰԽǽʧںڰ֮С
εԶһ˳ѾȺ·ߣμҵʮʹӣʮүţʮƥݽһֻʮ˵Ķ顣
Уһ·ϣԽ롣
֮󣬶һɽȡָӣɽ֮⣬ɽ֮أˣ롣
һïʢֲӳ֮У˿һʯסƺͬʱ֣ǿߣʯῪ¶һԴһСĸš
ǰּ߲εԶ²⣬⴦Ѿ֮áӵڴۿвٵĺۼǲǵһ˴ˣҲ֪֮Уö᲻ᱻ˽ȵˡ
빬ʮɣһڿһǰͨڶĲ֪ͨη￪ʼĵΧ
λͬʱһֻͨѾ㹻ˣ̫ͨ࣬ȴѰ죬ڱԤҪЩ
λȻףɶصĵʦ˽ļ٣ʦǾݴ½ϣΪصһˡ
εԶҲ࣬ڵ˽⣬ûȡͨף֮ǰˣһλĽ׵ʦ
ػһѰġÿŵʦԵ⡣һĽ׵ʦʹͨ޷ĵڵػ㣬ػ
ξУйصĲ࣬εԶҲû˼ȥϸ˽⡣ˣҲ֪ǿѰģĽ׵֮ǰͨÿһԽ뵽ڲ㲻ǰԶֹͨ
ƻ¡ү˵ȴ˽ߵͨ
ζУʮˣֳĶӡϴңװʳˮֶӶ롣
ԶԪαϾĶӣЩУΪͣͬƷսҲвġǵսߵͣԪˣȻҪһλף΢ЦŸȥ
Ϊε̫帮֮ǰ޶ʱҪƶ̬ȵԭ򡣵ƵҪԾ͸ͻԣԸ⻨˼ںϣΣ֮ʱܿܲȫ˭Ҳ˵ϾΣͷҪġ
ͨʮԶǰȻֳͨԪȻᣬöӸߣٴηֳĶӡ
εԶ׸ĸ˵Ĵ㣬ϽĽ׵ʦĵΪ·㹻֣֣ӦܴﵽڣõҪĶ
̾һ΢΢ҡͷ̫ˣػ˼򵥣ĶȵѰٶ࣬õġ
һڣռɽڲǵ֮УȽϺһ֣Ӵޱȣ㽫ǧ˶УҲԽĺڡ
һΪģķʮʮʮģֻηֶӣѾûˣֻεԶں档
٣ɾ񣿡鿴ȥȻĺεԶЦʧȥ˵ĵ沢Ұޣһ·Ҳδأ˺˵㣬һ˽Ʒߣô£
εԶЦһһ·ϹĴΣѾЩŵƵĴ֮£Ѿƫ̫ˣ´γͨʱ۽һлء
֮ͨļԶʮ֮ǰֳͨüȻ밡
ΪһȽϺãǿ߲٣ɶڵȫͨģֻܲ£ȫƾ
ȻεԶֱָָߵڶ˵ԥƬ̣ҡͷֱߵһ
εԶƽʱƽͨףһ죬Ӷϴ̳һì磬Ȼͨǿصġ
Ϊһǿߣ̶ֳȵĹȻ˲Ҳкζ⣬лĽìཻ΢΢һⳤìԶ󣬼޿ɵ
ˣǳìҲ֪ʲôϴƶɣƵĻ׵ϣȻһСȱڡ
һìͬһ㣬ڶìӶĴ̳ƵĹӰ糤۾һ㣬ϵȣһʱ֮䣬ͨĴ֮
ͨʮɵľ룬תۼεԶ󣬵֮߳ͨ󣬿еĻ׵۲ѡղŵͨڣ̳ʮĸìǹཻʮĴΣѾĶˡ
⻹ʹõƵĻ׵ͨʮͶϳˣǰ־Ҳ֧ײ
׵Ʒʼѣͨò̫࣬ʮֵٽıΪ
鷳ǣղ֮ͨڣƿ÷ǳìͨشȴأ̳֮ͨٴλص֮ڣǿظʹõġ
ìཻì𣬿ì൶٣ճԿģеĻ׵ӿ鷳ˡ
εԶȻΪ֮ͬʱҲףΪθ׻ỨѴĽң컷׵ͨУЩؽʹӣֻһ߲ͨȥ
εԶ
٣ˣ伱ȴ¶㣬˼ĸ׷ĵĽӽԼУμҳԼΣΣҪεԶƽʹòĵ
˵ЦˣԶ˲ֻǾ̫ãСֶĵ˵ţĺᵶᵶȽϳԹ䣬ϵ棬߲㣬ֻܱڱ
⵶εԶĺᵶֿЦõĸоλôɵˣԼеĻ׵ɾˣͨĺᵶʲôã
ƵΪʹͨղͨҲֻǶ໨Щ֮ҪεԶͬУͱ·ᵶƷ̫ֻ¸ֲ֧ʮεײ·ϣԼû£εԶ鷳ʹˡ˵СöͨɲǿЦʱ
ƺ˼εԶЦСֶᵶͨȴǱĺõμ㱾ǮеġᵶĵûʲôҲԶеĻױһص㣬ǾǷޱȣ׵Ҳ硣
εԶȻԼСЦղŵͨأܽ׵ؽףмְգڲ˽ƷǱһ
Ŷԡ˵ƶεԶ࿴ɴʱȴţӹᵶ⵶һ֣аһ˵ǰؼΪ֣ȻЩͨڷӵѵõľƷ
˲ԥָһཻһĽײ֮ƵӲͻеĻ׵ʮ֮һ֮£ȻնһСء
⡭ϸȻûϵĻǻ׵ôܣ׵ƵģᵶֻǿǾ֣˵ǾΪ


23 ռҵ
ʱ䲻ˡεԶ˸治ý͡Ӧ֪ģֻǲ֪Ե˽١ᵶƷʺܲǿĺãҲ֪ܲϳһ׼
ȻƸϲֻǾеĺᵶ̶ֳȣڵ֮УҪϸоо̫ˡ
ǰУεԶˣٴѡֱߵһͨԭⰡҡͷȻᣬתϼ£Ҳδҳȷĵ·õʦеʦĹ򣬼˻Ƴصĵתʱ䳤ˣͳ
ȻҲеģϵԭ򣬵סģƳ޴ȻҲܰԶ棬Ҫ·ġ
ȻһΪÿ˶װһңװʳˮ׼սЩ׼
˴ԭˣԵ⣬εԶҲֻһ㣬ʮ֮ͨĵˣҲ˵Ը⣬ڶʱҳȷͨ
ȴᶨԼ뷨һֱѡֱߵһһ·߹ʱлأ࣬ÿζʮĴιìߵʱ򻹻Ǽꡣ
ᵶìϵۣƴüˬεԶȴۡҪ֪ᵶֻ׼ûйԣʵȻÿζһϣɺᵶĵ˲ϼʱˣҲ۶ϡ
ʹúᵶƣÿλӵʱ򣬶ڵϼ֮ԵһıãεԶٴཻԽᵶٵ
һ·ǰʱĻ֮ǰֿļͣƵָǣרѡֱߵͨܿǷֿ˷ַֺͺͣѾһʱˡ
նһͨϢƬ̣ʵһʱʱ䲢ãÿֲͨ㳤ܾҲ̫ԶεԶֻ˽ƷΪҲ۵
εԶ֪вˣôʱ䣬ȻҲȷ·ҲµóԼһ·ѡֱߵİ취Ӧвͨġ
ϢƬ̣ƿεԶʵѡ
εԶѾȺܾˣڿѡֱָָߵ˵ѡ
Ϊʲôѡƺʵ
εԶҡͷ˵ֻ֪ǸоȽϺá
ǺðɣġҲȷ·ȻεԶ˵ĺ޵ԣҲãЩͨһġղŵһʱ֮У߹ܶͬͨûлصĿЩᵶնͨͨϵĶУǺ׷ֱġ
лصͨ࣬ƽ߹һΣǰƺֹͨƿεԶεԶһָߵһ
Ҳ˵ǰ棬ΪεԶ֮ͨʱתͷεԶ
εԶһֱָߵһ˵Сġ
ƽü𣬲εԶԺ⣬ȴûʣ߽ͨ뼸ìӰչϺᵶнķżʵĲ߹ͨһ·Ķì
һתͷεԶҡҡͷ̾Ϣһ٣ܸϷϲһ·ôߡ
в²⣬ֻ֮£̫Ʈ죬Լ޷˵ԼȥšɴʱɲšҲ֪ǴĶѧⱾ£μҪˡ
֮ǰһʱߴ·̫࣬˵û߶ԹҪȻҪʱ·̡
εԶָ㣬һ߹ʮͨǰһ䣬ٲֹͨһĶ
ˣЩţô򵥵߹ˣԴεԶ·ʼֻܵλعͨƽ޲ǰ󲻹һʱ䡣
ˡεԶ϶˵ǵʦľж೤·Ҫߣ·̫ˣʦʱԼҲ㡣
ʯ;һ۾ܿ塣һӦǹңһ˶ʯ֮⣬ߵӦңҲӦ䣬ǻҳһЩõƷ
ôʧжμҺҶѪʮ׵ͲǸСĿһμЩǮƣүǱߣֻ»ʧɡ
Ӧûһ䡣εԶƬ˵
һ䣿ǰʯңһĿȻûµͨ벻ﻹһ
εԶߵʯǰ´һĳλƣʯ˿
εԶҡͷ˵ɣλԭˣλʦΪӦòͣСֶƲ
ŶԣǰεԶָ֮£ֱַָֻλϣ˫ۣ
һĥƵȻĻأʧޣصʯڻû֬ƶΪ
ߵʯţƿ¶һ䲻ʮƽ׵ҡһۿȥֻһľܣľϣż
ľܵһţԼһ˸߶ȣһһһ߳Ķܣһʱʵ⡣ڶҪö࣬һ߳ĳɫһסһۣΪͨס
ҵĶֻô֮࣬⣬ֻǸ˶ľˡ
ҵˡεԶĽеȻôණ׬ˡ
СġȻҲ˷ܣɽ䱸֮Ĳƿʯŵͬʱףᵶնȥ
һ죬һض¡
ɣõһϵһӰƻãкεԶһ߷ɣսһ
һλߣڣ棬һĽۣһȱһصıзϣȻǷƷɷ̶ϣԶԶͬᵶ׼ȡ
߽չƷ񣬽壬ɫ͸Źâǣ˵
ռұռˣƼʶ㣬ֲУѾԷεԶƵ
߹ЦϷ̫帮ռҳϣд·֮Ϸ㰲Ȼ뿪
εԶΪޣȻ˵ĸ£ֻ䣬ף϶ΪȻҪ򲻻š
ߣ㲻ƷԸĳμҵıҲռƹӰӰΣмεʱ·硣˵ΪϲЩɱϾĲ࣬˫ս£зĺᵶչǹӰҲǲܶһ
εԶ̾һ䣬ɸղŵĻѾʾҪ̧μҵͷΪ˰α˵Щϻ־ˡ
μΣĳΪӰ£μҺʱڻˣͷ벽ˣʢ÷ֺ
ߣӻռңοⶴΡҷֵģãȻΡռɲӰ󿪴ϣƽоݣʮغ֮ƾȫ
˵ԼΪһڱϳԿᵶ似ϣȻɱĹӰøԶƾƣĴȻûаսϹնڵ£Ҳ


24 滹лȸ
ֻҪȥΡҵһǷ˵ģռе׶ˣҲûһս֮οֿԣûˣʲôʱ򣬼֮Уһ
˶ֶڣ˸൱Ȼһֱ󻰲ϣȴнпࡣһ·жɶĿꡣԭΪǰֻһƷԲԼĶ֣նɱᱦ˭뵽Էеĵ˵ã֮ϣ׵ǲȫǽŸ߳һΪýɨǿƽ֡
εԶһ˽׵СӣһƷģҲȫӣھͺá
ռѹңǲ٣μңȴֵռߵñȽϽҲԶԣӵϵ̫δ֮ǰռôע۹ʧѾԶʧȥ˳Ϊ̫ӵĿܣλӣȴпܡ
ͬǵճӣȻڳӼ̳е⣬͸ƾ¡ǲǶб£Ҫµ˼ҪЩ˵˼Ͷע̫磬ͶעһҶԣǿ֮֡
׵İ취ǹκһλͶע˵º󣬿ܵò棬ٱ֤ռҿľӪȥ۹󲿷ֵһ̫֮ϣŲʣֻЧң˭ϵ֧˭
һٻغϣд󶨣¶ϲ֮ɫ˼ָĹȻûԼΪֻҪһ׳ǿ似սȴǿģǰ֤
еĲƵ˼ͻԾôҪյУԼġ
Զ𷢴öƽеû٣ǲ͸¶εԶݣֹԷǽ
ǡεԶŻعζǰսףʲôսǿߣġƽ︸ĸָ㣬ǽָֻ㣬ǿս
μңǿڶ࣬սεԶǵһοһʱ֮䣬ˡ
εԶӦӣʯڣȥ󼱣еıԽĽ֣ɹӰӰΣټϺᵶļ޷ǰһֻĿμСԽԽ
ˣаϲƬ̼սһ㣬ڶٲƿʼ֮ʱƷĵ⣬ʱǣֻҪεԶõ˵кԮһˣҲаջŴүȫ뿪
Ը֮ʱ֮͵ĴܳһӰٶȼ죬η˵ĵ֮һץεԶңɨľ²õ֣뻳ڣͬʱӰһǰ
ͻȻıʣƺ󾪣ͬʱס֣Ծȥһһңסҳڡ
˻ô˼ȻΪ˵֮еıۼñȡβرƣûõεԶվļ١
Ϊǿߣ۹ȻȻûж֣ɿٶȣ֪˵ΪҪǿһ
ȥǰĺӰºñϻźɫɴò̬ԷֱλͲ̫Ůԡ
һ״˼֮£вۣνΡߣֻԪһλŮԣǰ֮ˣȻǡ
¶εԶǶȴص֮οϷ֡
Ů˺ٺЦ˼һεԶһֳֽվſڣˣ˿˼˵λαļ֮Уɲֻλȡ̥滹ļء
¡ŭ伱ȴ˵ĿУ̥ȻҪеεԶȴȵҪ
ǵʦתһ˿⣬ŮǵʦɲõҪ˵˵ΪͣЩֻҪǵʦռҾ;ԲԸ
˻ݣȻΪ˻ģ֪ھ֮еĵλǬݣʦ٣ݣȴΪټһʦѧͽҲӵ޳ɳĿռ䡣ʲôĵʦֻҪڣȻԸ֧ݵܽڣҲῪۣš
˲ţɱȼ̥мֵö࣬ռңǶռҶԣ޼֮ο˵ˣǵ̥̥ǵⶫٺã䵽ռҲõģֻеʦУԼֵ
룬ΪŮֻȡ̥Լ̥ⶫļֵȻԶͬȵġ
ߡŮһ𣬵мĬϵ˼
̫帮ռҳλӣԸ⣬ռϯԴδ룬Ϊʵ벻ʲôļöһλʦ
·ռ޳𣬺βԵŮ֪ԼΪȻǰ˸߳һխĿռ֮УҪսʤˣףµʱ䳤ˣΡҵֽ˼䣬߲ˡ
һ֣ӣ츮μҿ䳤ƣдӣμӣ顣
Ů˳ƺٺЦȻ֪˯Сӣ츮˲֪μҡ޳ֻõ̥λ·Сӣҳ֮Ȼ
εԶʱȫҲ֪ŮʲôֶΣһӵǧ֮˽Ʒߣȫһ㣬һٶķ
֪鷳ˣ˭뵽󲻽һŮˡ֪εԶֱ˵ξˣλףȻʲôˡ
Ů˵ûղõȻǵ̥ļһۡѵһλʦǵʦȤˡ
λǰ˵ĲõĵȷǵεԶ˵
֪ûƿڣ̥ɲ۷̥ܿóģ˼˵ʲôţֻμСӣҲйŹ֣
кѣľде֣ǵ̥֡εԶ˵˵ûľϣֻ֣Żҳע⣬治׷֡
ԥ֣Ͳ֤Ůǵʦǵʦƽ׷ȥ̥ɾЩԿˡ˵ռ˵̥޷Ƴɵģɵ̥ҲǺöܶ˻Դ˸ȤġȤ֮ˣ϶ǵʦһ˽ӽʦĻᡣʹΪռãٽʶʦռ˵һջˡ
٣Ҳ֪ӦӦԣǰˣ˵ǵˣοҪεԶԶԶ㰡
λǰҪסȴԮεԶᶨ˵翴ˣŮ˵ΪסѾˣ̥ȴܽʵһλףҲ̫
Ա˵һֵ̥ޣɶεԶԣЩϧˡŮǵʦԵ͸бҪѧϰĻ֪ʶء
˵Ů˻Ϊѣ˵Լܹ˵Ů㲻ܼμңԼҲԽѡ


25 
ǡϼ޻һ״ٵ˼и̾ٹȻޱȣݶĵİգ벻ƶʮˡ
ˣȻҲףεԶıףȴһʱ֮޿κΡ
ӣҶˣβնɱⲣеռһ룬̥ȡǡ֮֮⣬ûʲô취һ·ռֻһˣ˲֪ʱϵԽãԽ
ߣҲҪλÿŮкƬ̣ûƺȽף֣ƾԲᶯԶš
ӵſټɡ˺˵εԶʱԥ֮ɫεԶ᲻ǰĵ
ģСӲǸ˽ߣǰСεԶʾ
ƵͷμҵĳҲֻ࣬λĳˣ˸֪μ֮ˡ֮⣬μǿߣûʲôŮӦòΪ١棬ǲϳԴٶԣǺ£赣ºڡ
ŮεԶСĵĴƺ뿪ߣ͵չȫ٣һͷ֮ͨУٶȿ磬תۼѾͨ
ǰγƺεԶһ߹۲죬һʵ
ߣ졣ŭýεԶһ£һĸоӽӿڣεԶǵı֪ͣǾ壬ɲβǾ棬֮ܣȫѡ
֮һһ̨ףȥԶεԶᣬѾ˽Ʒ뿪صɾ͵ؽȻԶˡ似棬μҾѧǹӰʽϹǲ֮ءŮǰͬͯһ㣬˵ˣӦûУ˼Уǲడ
ļһܹʮͨһ̲ͣεԶЩŵˣ⸾ˣͲʲôʦĵʦѧͽǡ˵ʦи֣֮ͬˮ׼죬ߵеѰģĵʦҲзֱ棬ʹǴ߷Ҳһ߷
ԼͬͷӬһ㣬Ҵܣ仹μҵʹӣֻǸ˵ٶ̫죬ؽ߸ͷӦ
аϲȥһʱ̣δߵó˵ԹͨǶڲģҲ˵ȥѣȥȴ׵ö࣬ɲ˵ףѣϼ춼ǿܵġ
ڵߵöˣˣԼҵλףδؾȵԼҲܸסŮˣ׺͵ؽ֮ٶȣ̫ˣЩʹӣ壬˵׷
ϧεԶϣˣȻ֮䣬Ů˵ˣתתһ߶ʮͨǰһѾ߳˵
ʲôˣվסһŭ߳һ⡣
ƺһнˣһƯĽ׵ɣҲˣεԶɱȥǳ֮ˣμҰʹӡ
ͨڱȽϺڰټϸٶȼ죬ļ˶塣ɶڹͣ˽ŲʹȻԼҵĴүοϸݡ
̡顭һɫĳ쾯ڷգɽͷХˣɴµǳ鶯£벻⣬ͨХóЩؽΪߣ࣬Ҳв
ô£εԶܳףӶڴһεԶĵãǸθ
ϵɹģڵ֮УҲ֪ת˶ãûн뵽棬תˣƫƫʹʾӿ鷳ˡ
ֻǵؽʹӣȻ⡣ֻҪ֮ǰ˵Ĳ٣μ޳𣬳ɽȣȻŹԼСϺף׷ں棬ԭֵĸˣǲҷˣ֣ܱûǿ
ǰĸˣСεԶµòθԭɣĶ˵ϵеı˫ȣȿڷɱȶӿɱȵñҪ
˷ɱǸ˽¸֣εԶֻܾģ棬ϣʹ̡
ǿߣȫɱõݿҪ̾ڣɱϵķ񡣾˵ר޷ǿߣԿ׽סеķ
ǰСҪμΪУθļˣһʱ֮䣬ͷԷȣ˵ȴشĻεԶ˿ٶȣŪðǣ絶޷Ѹס
Сӣ㻹׷ٲͣɱеСӣͷ㡣˹ȻŭиǾ£Ͼֻһˣμ츮Ҳңټ̫帮ңһˣεеùң
θ弱ð𣬽Ųȴ֣˵вһõġȻеģֲҲ׷ѵĿŶӱ°ߣܵİ
Сӣ㻹׷һָֻ㣿ŭ¼ˣб
ٲĽ⣬θĲ׷ˡͣ½Ųȫŭţһҡ
֮ƽģƬ֮һλıܣ֪ղһ·׷ˣ֪ʲô¡ʱĲκڣƺ̫帮Ҫҵ
Ӧռ޹أʢҡһ˷·ɱоˣֻҪŵټɡͬʱ˿츮μҵ˳棬ӰͼΣȫεԶȥ
мѶɽȥʱҪ֡ҵǸܱȵģ˵սеҡ𣿻ֻܴﵽɡ
䣬һ֧θν֮ˣǱ߸˲Ҵȫɱһֱ϶С
ڸӰһ㣬βͬһһˣٶȴǰĸ˿ϼ֣ӰƮɼ
ʮû׷֪֮ˣ츮֮ӣвɣԥǲǸ÷ˡоף˵Լ棬˭ֲ֪ҵʵۺ˵᲻ڶʱڲ鵽Լ
˵ĿǬݣֻҪ뿪ݣ´󼪣˴ε壬಻غ¡οѪ𣬲ܵ˭̥Ҫˡ֧ãǬݸĵʦΪƳһĵ߳ĵһ
ǰ·жѣҪȥΪȫҰٿѪծѪеСӣδ⣬ɱǷţֻҪӰļƻ޷ġ
Ųȴͣ£֪˴̫帮ڣ̫ǺţӴ˵̫帮عϡȴòһ֡СӣҪʱУΪѱźá
еĵʡٶȣϷɱԼ뵽ģμӦҲ뵽Ӵ򶫣ȻȥķȴǲףϡĹݣǬҪö֮࣬ĹϵãֻҪȽݾڣμж󣬶Ǳ޳Ī
ϧԭ׼ļƥΪμ׷ü޷ȡֻ˫ţ̾Ȼ죬ɳ·Ҫ


26 
ǿߣƳ˲ͣһ·ϣݿµٶȣһܾҹ
˵ûʲôɱеεԶɾܵôˣ첻Բȣű㣬òһϢӭ磬䲻ĵһ㣬ȴҲǴ̵ۡ
ʱıܣǿǼѣҹ֮󣬸ͣ½ŲεԶڵϣϥʼָ
εԶȫðβŻָһӻȡȥžհθԺùһ㡣ϧˮΣȴԶ⸾Ը޳˭֪᲻Լ֣գεԶɲð
ͣӣԭεԶΪҪָҪСʱ䣬˭Ǹ͵ĵԲ˫ۣһץεԶľϣᣬϳһѪۡ
εԶ֪ʲôʱ򣬶󣬷һ̾þѾͷ𣿡
һϵĸתӰεԶ̧ۿȥһλϸͷ׷Ÿ߸ߵķ٣ϲ²ȹһ豭ͷȣǹɫҲǱɫֻʹõʱ̫֬
ֻۣεԶһȴǷǼֻǾЩԶƷεԶԼ֮⣬һοõ
ϸߣվһĽõС²ȹͷϷ٣Žϻ˫񣬽һһϯɴ˿ӡ
еĽһεԶòӺۣһѪʶ¡Ľˣԭθ׷ϣֻļȴ£ı׷ϣҲһս֮
εԶ֪⸾лԭҲ֮ˣȴȫֻӳһˣҪȴңңڡʮŬڳɾףѾﵽƷȴȻȥ츮
ӼƱ֮У֪̫帮̽ȴŶ롣˸취ϢңҪҵ̽·
˵취治үԼԲ£˽θ壬֮εԶ̥Ȼ˲ʱ䣬뵽Ҳãô·ֻһ·ؼʱ˵̥
ƱмŵеƷļƷȴֻһ㣬İ󣬵̥֮УһƷĵʦƳɸƷ
ټơλڳȫ಻ܣѡ˶Ϊ̥
鵽˴ǼΪ˳ȻûļĿѾﵽˡץεԶ˳ְˣû¶ƫƫ뿪ʱ򣬵ùθҲתˡб䣬û粻òºεԶļֵ
εԶȻθͶ׷һ̲ͣܳҹμҶٿ죬ҲܿǿȫСֻҪգͿɵݾڣʱ򣬾ʲô¡
˭뵽ոϢƬ̣Ȼ׷θ׷Ȼ£Ҳභһ¹˭֣δ֪οлεԶʡ
ǰĲϸˣһּΣ֮У˿磬ȫǺ⡣Ի۹⣬ܿ͵óһֵĽۡ
ǽס
ûǰϸλǽǿߣҲ׳Ƶү
ǽ׺Ȼֻһףʵϣֻдﵽ׵ǿ߲֪֮ûпɱԣ֮Ĳ࣬׺͵ؽ׻Ҫ̫ࡣүǰǿ׶ֻ˵֣Ķ᲻
λүߵСûҲһһȥСѾͷȻѾеؽƷΪףֻһ֮ңﰡ
˵Уμһλү
ߣҷҧ˵֪Լ鷳ˡ
ҷߡϸ˴粽õ˵
ܣ˭ţһɢҵ㣬ˡƴˣеĽһεԶѪĸˡ
ߡϸһתҲкζߵСʧˡ
ˣɻһ㶼ҷɣԷүղŲСΪţԼǾԲֵܷġǺˣܾܿԼߣֻҪԼ¶һ˿˼ҾɵľεԶүӵ
ô죿ô졭
תĴҪҵһпõĶ
Զһľ֮ϣӰҡƺľϳһ塣
ʦô죿Ůʵ
նĪֻҪȣлᡣϸ˵ΪѾͷͽ˾ˡ
εԶǰЩڣ֪ʧѪԭȥ⸾ûֻԼҪѪˡ
ͬʱаһһСŮҲǱȻʵԶţôͻ˷أǼɶֻҪٵȵȣûԼ
ԶţεԶһ۹⣬Щ˵Ϊͨ˵ķӦ˫֮Ĳܼ࣬
ƷǿӦƷԲŵĶ֡׵ٶȺ£ƷӦҲƷΪԸߣڸס
ڸղţλƷʵţϸ˵ʱŵòҶֻ֣ýȣټеĵȡεԶͷһƬȣүүƷǿߣﲻ̶ֳȡ
о֮ˣҪۣҪ˼ϸܣ˺֣һεԶԾеĹؼ
˭Լһ˽СģȻԼҵ棬û뵽μҵү棬ȻλŮԡ
үߵСѾͷǳӦñͣޡ
֮ϣεԶӲΪԼ¶һ޶š˵أ츮ڶǿ̫ˡ
ǰս취ߡεԶ֪Լٲ˵군ˣ˵
㣿ñӷһߣеĽһ֣Ҳ֪ȥСѪˡεԶ۾ûϣһ֪СˣԼɵ
ǰǰ£εԶΪԼò취
ʲô˼ʵС鶼ˣȻѣӵܹȻֻСӴʲộ
жʲôεԶ˵
һʱ޼ƣεԶȥ̽ͷȥҲ֪жһˮߣżϸӦֻ̫ԶС
ˮ˵ƺץʲôȴû̫ס
£ߡεԶ˵ŷʣ˵λϸΪӦüߣƽ߲ȡ£Ҫ׷֣޿ܡ
пϲүүǻշеģ֮ϣǷɣ޴ɲأû뵽еСӵǾޱȡ
ϲ֮ǲ⣬εԶʵİң
εԶЦǰг𣿿μг𣿡


27 
ûˡλشļ죬ԭ츮ңμҰϵޣȻ޶޳ҪгεԶҲܻڣɱ˽ޣյϢˡ
ˣǰҺμ޳𣬲ǱƲѣΪԱΪԱǰȻߣֻҪŹСһɡǰɴʶáֻҪѣμҾǰҲ޴ȥҡȻ˿ڲʢֻҪǰСЩμԶѰǰǲεԶӿ˵ҪŶԼɱġ
ʵεԶܹоŶԼɱģֻǱƼˣԼ汳ҲԼù顣
һת˵СӵμҵҲǵģαˣֻҪӳȻŹ㡣һëͷСӣ˽ƷΪϸҲѰ𡣡
˵ţεԶԾ£ֶ˵Ѱ֮ˣɽԻʵǣɻ˫Ž棬һԾɣתۼѾԾʮɡ
ԶϣŮһϸüͷ⵹鷳ˡ֮ܣ˷е⣬ܣڣҪ֣ȴ޿ܡʹ£εԶҪˣǼѡ
ʦ׷ٲ׷ˡŮݺֱš
ã׷ϸΣʵ̫ϲӣΪȻһ·츮׷ԾЦʲô¶һλүȻΪһ˽Сġ
үȻǼǿģǿսϣҲΣӵĵһ¶ͷĻȻˡ
εԶһգŮˣһԴǾͲٵȵȣȻҲ׷үһɱҰ
үҪǿ̫ˡ۹ɢȻʮɴһѨһݶֶڴһ١
˫ʯ׹䣬һɣſεԶҽεԶһ㣬˵ӰʱֿεԶ䣬ڿһ¡
Ƭʱ䣬еĽٴ̳һѾѡõİٽʯͷұ䣬ʯһ㣬ǿٽʯʱӿٶȣȥεԶ׷ȥ
ʯ֮䣬壬̽ϵһԹľУס˫ۣ
εԶ壬£ٶȼ죬ٱһţٶȸ죬ȻͷһƬӰѹŬ˫ۣŵû겻壬ͷϾȻǿʯ
ǻƽʱһٽʯͷƽʱʱʯأ˿ٵ֮УʯͷҪС
εԶ״̬ͲãɴʱΪ˻˫ۣ֮ٶȣʯͷȫӳ˫ֱۣʯͷӴ˲䣬һʹ֪˫ѶϡⲢʯͷٲҵϡ
Ӹ߿£ٶԽԽ죬ͷʯͷΣΣڡ˽ƷΪȻ޷ѧİ취±ԾοٶѾ쵽£㻻Ҳ޷룬үܹС
֪үܷɣǷٶҲƵģ˱ϾүУյļ󣬾үƽʱҲû¾ϷɣҪģɷ裬棬Ϊѣֻдﵽ˵Ϊпܡ
ϴŮϸѾȫڷˣеٶȣԶ䣬Уֻڵ㣬ȥΪİĵӣѾƴȫȴܽӽԽԶˡ
棬εԶǿ˫ۣ¿ȥΪ˻ʱѾ˺¡ԽԽˮ棬мϲǡ
ϲ¹ȻһСʮɿˮɫԹܱڵĻ
ǵٶ̫죬ˮ䵽УҲˣοˮʣҲ֪Լܲӹ˽١
ֻǴ˸תѾˮ档εԶŬ壬ϵ˫£ͷ壬ìˮдȥֻ֪ĻŻ󼸷֡ƽ£ȫᱻˮ顣
εԶһ۾һգãϵ˫ۣͲʹδһ𣬳ì״Ǳľɢִۣͷһˮ档
֡ۡͷͬʱƿˮ棬һ죬ʹֻ˲䣬ǰһڣεԶʲô֪ˡ
εԶˮٽʯͷҲһǰһ죬ɸߵˮˮһһʯӰ١
ʮϢ֮ϸ˱СѾͷɵˮ֮ϡһǰһȻ÷н֣ȴΡ
ʦСѾͷѾ޵ͬ滨꣬ɴʪ˿˵ۡ
°ɣǷοϸ˵ʵ֪ЧԣµĺļӸߴ£ױӵס˴ˮǽƬ̼壬Ƭֲ֪֮ᱻδˡ
һ··УֱɳɫѰϸٴ̾˿еСѾͷСѾͷѾ޵ûȥ
ԵԵϸ̾Ϣһ·˵ԶεԶһжС츮ЦǸֻ֪˯Сӣƺδ紫˵Ц˵ԼĵӣǴ磬Ҳδؾͻ̫ࡣ
ٿеѾͷҡͷ̾Ϣ⺢ӣôءΪ˼壬ԼδҲˣԼչˣо֧֣ʲôֺαСӣãʡġ
Ȼģȴ֪ѾͷȻ롣ڻȥҲͰˣ֮󣬻֪ҪЩʲôء˰ˣѾͷֺˡѾͷѾ˵ؽƷ۷壬ʱ޷˷ЩʱգҲ޷ġ
ϸϸ鿴СѾͷ壬ϸüͷ鷳Ѿͷ壬츳ѣ֮ǰûеƣ䣬ƾŻҵȻ޵ؽƷ
˵Ѿ뵽λ˲ĵʦǵʦԣСѾͷʱʺϵƣֻһſԽеƣ
޳ȴжүѾͷ츳ͬʱҲһ˳
츳õ˵ӵؽ׽ףȻѣѹ壬γ֮ѣжȵģܲѾͷ㣬ѵλʦ޲ߡѾͷͻСеʱ䣬ֻҪԵˣȻ졣
Ȼһְ취õһʺСѾͷĽ׹Ƭ̼ͽ׳ɹĹ۹ܽڣҲò˵˻Ȼ֮أݣҲδСֻзƽڣʥصǬݣʥڣŻļط֮ͨ
ϸȻλүǽƷڳУɰɷǬݣҲǻ¶Ҫʥڻûʲô𡣲Ҫ˵ǻһλطҲн޳
ϸţεѾͷתοֲ֪ȥ衣ɽϵĻֱʱȫСĵȥûԾΪȻ£뱣֤Լ˷֡


28 ū
ֱҹʱ֣µµףֱһ·תͷ򶫶ȥӵڵɽһ·죬ʱת򶫣ûܹ뵽ֻҪ뿪˴ӳˡ̥ͷһƬȡҪһģ˵һ˵ļΣգǳɹˡ
Ѻӣǧɣˮࡣ
һˮݣȫ㣬ѪɫεԶ֪ƮԶֱ潥ٶȲŷ
ò˵εԶһĺãˮȫĹͷĶˣȻûǺˮֱһˮƮ˵һ˵ˡ
ʱεԶǲһ⣬ϵĹͷʮĿȫǡλٿ룬ɵĸ£ˮ棬ʲôǹԲ˵ûһĵط˵ǻݣЧȻݻҪ¡
ϵ·͸˵ˣһ·ţʹδ·͹γɲˣپˮһȳҲǿ˶١
潥ӱߵȥӱ߳һС·һĳӣУϷС
ѺӺգԴڰ˻ݣݣٶݣһ·϶뺣ݾڣյأ̡
ǰС·Բǹ·ֻǿͨһ٣ƤףֳȥΪ뺷źڲﲻʱķ֮д˵˶֪һū̶ӡ
أһݣūūԴܶ࣬ټսеķ²ƭġġġֻҪмֵ˿ȻҲ˻
Ͼݴ½Ǭݣ˿ڶ֮⣬ݣ˿ڵδϹ
ūȻҲ٣ҴҪūͣ⻹õģҪӲŲأÿ춼ūжٶġŮūҾ͸ˣŮˣѵһ£ۡһȵģΪ檣弡ģϴ󷹣ˮ
ٲһȣǾֻţǷһ๤ӣȿϵ˻ҪңһĻϵļ๤ϷŪᱻͬǿ๤ץȥй
ֻ֮ҪˣֻҪпмֵġ
ͷиˡվڳŷʿе
Ϊͷһ߾ųߵ׳ϵƤֻסҪλط¶ڵƤʱһϣСƣĳ⡣ⷷūȻʲôû·;ңԶһ·Ϸ¶ޣˣʲôһηˣķᣬȻԸԴȥ
еŮģģ׳У˵ķǲͬģңңֵܣС
еģָͷһ£Ӧûš֮δжߣȴҪѡ·ںӱߣˮݣ밶ɣȻֻ˱ˮݲţע⣬濴ˡ
׳ϢЦطԻӷֵܣǻģװǮء
ǡӳֳˮԺõģ½ˮеεԶӺ
һͨҽʿεԶ壬߳һﶨǴϵˤˣ϶ٶʮͷȻû󡣡
׳һ㶣̧ͷʵʲôΪ·ūȻǵ֮ȴɵӣƷΪںܶײʲôһеҲ̫Ǯһ鷳
ӦһϸƬ̣ػͷǸСӣʮ£˽Ϊ㲻
˱Ͼ֮Уȫ˵ֶΣҲ޷˽һƷοҲǺһƷʮ˽ףҲǻ¶ĿģʮѾ˽Ʒˡ
εú𣿡˵˽ף׳ģӵܣҲ£գ㵽ݣݵӵΣҲˣֻҪ־ͺá
ǺȻ֪ϴʵʲôֶΣֻǶϹǣʲôβõģλҪɱģ̫ˣļֵǾֱӺˡ
û⣬òҩͺãһӶûǳԵĶЩ鷳ӻصʳҲǮ
·ʲôϴΪ˽Ϊһֵ̫ǮļһðգȻҪЩ
·ûˣֻһľͷӣֵӡûˣһ߹Ц˼ģ鷳ҲûϳǰСûˣȫǶϹǣҲС׵ˣֻҲϲ˭
Ǻãս˿ŵ㣬ҲǮءϴεԶǰǵŵľ˵Щ벻ƵķūߣеūҲδػῴС
ԭʽķεԶ޸ģͨλҪ磬СԼ̳ġڿľֶܶฮ۶ϲ˵Щūçˡ
ūȻ˵ˣᵹǺֻܴμҵĺСһ㡣̫ˣԭֻװ塢˵ĳڣļ˶ʮˡ
ҽĺӣ򵥵֮󣬽εԶӽᣬ˵ҩ飬ˮūΪεԶͿȫ
ūӼǰУ˵Ц벻£εԶͿӲˡ
ūūǣһľͬһ㡣ڽһλӣһŵεԶ̾˿ǰڳһǣǳбȽϺõλˡ
һ·ǰУ꺺ӲʱĸεԶιЩˮףʱͿҩݻɵˮҺ˵򵥣ҩˮмֹЧѵĹĻָš
ʮգεԶȻ漣ѹȴڲԣȫ̱ųͬһ㡣һȫʹۣƤɽ
εԶ֪ںδ⳵࣬ȴһ쵽ÿγԷʱ򣬻Щƽʱû˵
ϣźڲūڣֲָεԶСĵĶ˶ָӲǿܻָؿڻһϲû뵽䵽УռȻûߡ
һ޷Ŀռ䱻򿪣ȡҩҲǸʲôõģֱСƬִ̣ȡһʳҺ¡
ūʳȻûкöֻҪ˾ͺáͨЩ׿һΰͣһڶԵաʳÿҲֻһ٣ࡣūӵֶΣֻҪͺãû׼ܡ
Ļʳͨ˵ͦһܼͦ£ɶһ˵ȴġõεԶú棬ڿռ˲ٵʳռ֮ڣûʱ䣬ŵĶֻҪռ䲻Ͳб仯
Сװʳи࣬εԶθڡڽ࣬гζĶ˵ӪεԶȴóʳá
͵͵ĳ¶䵽ӪεԶһպùһաܸоѵĹͷѾ˴룬ǿԻһӡ


29 ޳
վסһգѾݣ·վŮӣһһ٣ǰĵ·
ƽЦĺӣ۾ź⣬ֵסӣͷ׳ӳܵǰˣһɡǵϸ۾֮ʱȫļһҲ
λǰкָ̡׳Ϊǿߣ۹Ȼǲģһ۾ͿǰϸƼʢԲԼǵġ
ɼˣϸһ֣Ůóһ׳ǰչϣһˣʮ£Żһ֪ӵܡ
׳ϸҡҡͷ˵ֵǣ˭ˣ׳³çʵϸ緢ܹܳ;ūģûçòˡ
ļӣΪ̫ߣȻϸԼҴǰۿҡͷǿԿ϶δ֮ˡ
Ůƺ⣬ָָ泤ĳӡϸεĵͷ˵ĿūϸȻӲ⣬ɲ
ǡ׳˵ûʲôģūȻᱻƲΪ£ɱϾ⣬ûʲô˵ġ
ϸҪơϸ˵
׳ɫ̫ÿֵܸһŭⷷū棬һ·гúڲϡʹū˵طܴںηСģ֪ԼǴӺδģĵĽ˰ţΪūҼ鷳νй棬ĵġ
׳ԭԸ⣬ɿǸеĺ⣬ȷţԼĻȥû׼ʮˣһˡﻹɽˮ֮أϸͲɱˡ
ʮūϵĺڲһ룬˿еūѹūˣȻʲôӣǺõģܶŮȫġһ·Ӱ˻࣬ʮ˼һϣһ㣬ԲûϴһڵģԭĿ
ϸŮһһһۣ鶼̫ãرŮ̿ȥ
ūεԶȫмˣǵҪԼˣܿμҵү棬ȻûзԼ
ʱΪεԶ࣬ϹǴҲǺˣƫƫɤ׵ͬСͷһ㣬˵һ
ƴ֣ȴߵĺĺѹס˫֣˵ֵܣ𼤶ֻ·ǲūġ
ƽʱͨĺѹסڣͲ㣬϶ϹҲδȫҲʹƫֳֻᣬŮϣǵע⡣
ֱʱεԶ֪ȴˮΣʱڣͲָܻվŮǰ˼Ҳϵó
ڿ֣ūһ˿ΣܹȳȥˡŮˣͲūģο˼ҷūҲƴģЩȱ֮⣬˸˵ʲô
ŮȻϲȴ·ֻҪķūӣͻһֱȥܾȶˣ֮ΰū
ŮŲֱͣһūϸ̾һն߰ɡ
ʦ򶫿˵ȥŮȻģϸԥƬ̣ͷ˵ã㣬˵ȥĶȥĶ
ѺӣҲܵǬȥѾͷǲİҲã͵ȥɢģʱ䳤ˣܻĵġ
ϸŮⷽԲתˣ̶ӣūɽҰԻ䶼һһ鿴ȻûнŮѾҪˣȴֲģԼһϣ򶫶ȥ
Ů뿪ūӼǰ׳ֹµĺǿóϸΪߵˣǽϣˣǲеģ˭֪˼ǲԶԶľ
˼鲻ȻЩ£вˬɱҲɱˣĶȥŮˣˣһֱûҵܺõ˲Źأʱǧܴùͷ
ūǸģֺΣյ⣬Ϊ˱֤ūļ۸һ·ٵǧ׳£аʮֵܣаʮͥÿյĿȻС׬ˣӵء
ӱϣǧūٶֻ࣬Ҫһ˳رҲǼΪġ
һ·㲻侭ɽյأʮСǿˣڶ࣬û֣˵ĵݡ
ֱӽǣƽ￴ʲôں׳ͷ죬ڳһһˣͿūˡ
ݴ½ؽзūߣǽūУֻǼ۸ԶǬ˿࣬ǮҲ࣬ū󲢲ֻͣҪ̫ߣǾɫŮḻū߼ۡͬūҪҲһ
ݲԣ޳ǣ˿ڶ࣬ȴ֮ˡ޳һ׮Ǿǹݰٴ۹ࡣ
ν࣬ȫ࣬ӵɽúɽм͵ࡣ࣬Ҫ˵ĵطͶˡرǿɽƿұҪڶǿ׳ӡ
ĻƣݱǲԸɵģ˵Ǯ٣ɽ࣬ˡҿЩƣҪյģˣһΣգÿڿ󳡵˲
ٴ۹Ϊ˱֤Ĳÿ궼Ҫū뵽֮УūûȨģ˾ˡūԵĲ˯٣أĿ졣
ūɲʲôʱˣÿ궼й̶ʱ䣬ʱţǰһսȥūĲˣûҲԶҪū䣬ʱȻܹԺõļ۸
໹һ׮ôǾҪ˶࣬һȥҪ̫áҪ֪ūӵаʮţסľˣ⻨Ҳūȥ°ģһ˵׬Ļء
ūסȻĳֳ꣬ڷ޳кܶ࣬صˮҲūסǴ̣ͨԵǸɱǿ˵㣬ʡǮһһˣֵΡ
ūǲˣ֮Уд͵һԼϰٵūǰٴ۹࣬Ķȱǲȱ
Դүֱ޳ǣѾȥһࡣƾᣬʺãټǲ岻ҩˮ͵͵Եռ࣬εԶѾָĲˡһ·ϣҲûߣūӿĺϣв֣εԶ֪ƾԼ˽ƷΪûȫָҪӳȥǧѣֻһᡣ
ūҪ߸ܣ˵ϰٵū˫۾ţЩһģֱ۴ֵҲܴÿġвʱİ̾ᵶ֣׶ˡ
ū⼸գʳԺ࣬ԳԱȻһ⡣ԣūߵСֶΣЩūüǮ


30 
εԶԱˣһϴ˸裬һ·֪Ƿūˡ
޳һһȵķūգݣǷǳġӸطӵūߣһūָһ׬Ǯء
ūгǳǧūһ£ūƤ޵ĳ£ųһУȴŷѡ
ʱŵ˶ˣһƲӻ߽ūгһŵūǰ߹޵۹⣬ͬһ㡣ʱ̸˼ǮǸū뿪ūС
׳ıȽ磬ɽƺã󳡡úˣūǰһһ߹ûͣ½濴ģ׳һƱ׬ǮӾѹˡ
ʵ׵ΪȻֻƷ۵ĸΪ䣬൱ĴһȺˣԷʮϽ飬޷֡
ڿūεԶҲڹ۲Щˡͨʱ䣬͵Щū̸֪֮Լηˡ
ϵգԽԽߣгµūվʱ䳤ˣʼоƣһͷ㣬Ҷӣ׳и
Զһ׳ӣūϣܿЩ
εԶ̧ۿȥǰǸٵģʮӣӹԲдλεĽΡ󣬽һ߾ųߵ׳Ƥںڣ˫󣬱۴׳ϼ롣
ڴ󺺿жͷлףӦòᡣȻΪ׳ʵεԶУ׵ķֱ˵Ϊߣ˽Ʒ֮£һȺ֮Уֲ٣һС붼ǵؽΪߡ
ͣ˵ĲǰĽ꣬ںڵĺӡĻͣ½Ų
ǽ˿һ˵޴󽳣˺̫аһСŮˣҲ˵㡣˵Ĳ˵ūҪģһΪ׳ʵεԶˣٶţнˣֻͨ
ˣǱǲͬģУҪԡӵܴ֣ͬһ㡣
Ŷ˻ȻλģԱ˽ⲻࡣ
ˣúұ˸࣬ȫ˭󣬸ɵĻͶࡣǱȫͬճԷٴ󣬴һ񣬲겻񣬻ᱻҪãԵˣرԣΪҪһ㣬޷ġ޴󽳽͵
˵ͷֻǱ೤Ǹָӵֵģ࣬У˽ū⽫Ӵߡ
ôֱԣз棬´˺þãűȻ̫޳࣬ūԣǵԽʦԣǹ԰ٴ۹ĹԱԣǷʵòٷʵķȱ
࣬ô࣬ˮ㣬ԸЩС׬Ǯ߻ʵԶÿļ೤һСܼ೤˵Ǹʵۡ
ףǿҪȳƣ֮ٿ۾㿴СӣͲƺ̫׳ǳΪūõˣˣȻ죬ȴܳûһָָεԶ
ò˵ĴʦǣʱվˣūҲ࣬۹⼫Ϊһ۾ܿ
˿أ£ŵ治١
ҪԣԵֶСҲˡ˵һףС̧һصձһһССнʮԵ𣬴ʮ˽Ҫ˫ȫܻӶ
СӣָεԶ˵εԶĳУߵձǰ֪ūУԼߵĻʼСֻеȽ֮һᡣ
СձϵĻҷеһ£ָָ󴸣Ҳ˵εԶȻ˼߹ȥ󴸣ܵĻϾҪ֪ʮ˽Ѿˡ
εԶȻʱ֣ܵĵؽ׻λūߵͷ죬Ǹ׵׳ѹΪպᵶҲ
شͷڻҷһ£ôͷճ׻ң˫մһߡ
޴󽳼Ϊ⣬תͷԷ˵˿ɿСӾǻ飬ֻǴ˸ʲô˼󴸣ֻ˵̫˲ɵӣܹôͷճҷۣǻı֡ô֣Ȼƺܲһ֪ûֺȣβ㡣
εԶû뵽ֻô޴󽳾ܿôŵΪ˽ƷΪ˫ǧ˵廹ûȫָɲʮ㲻ʲô
УЩȣ̫˵ɣ˭ῴأȻ֪ūȫͬⱲѾ군ˣ˶ģϵūӱӾͲԸ⶯Ҫ˿ŵģεԶģū֮ǼΪټˡ
ֹЩٿ˵ţֻӶСձϣһ죬Ҳ̧ͣͷεԶεԶϾף˫ֻӶ󴸣Ȼ£ձ̨ϵİ׵
ӻӶСÿλӶձһ׵㣬εԶ󣬻С֮ϡлҷۣڳˣĿͷ㡣
һʮÿһδ󴸶׼ȷĻС֮ϣСİ׵㣬ȴԲƫ
Σ濴ôˣ޴󽳶Щˡǰһͨʦˮ׼ˮƽ߼Сʦδܹ
Ҫ֪ݴ½ұˮƽͣȴȫǿƣһõıУҪǧڴƹУʦƾŶԽʶϻϱȽϲλã󴸸ѽӻ˷ϣֱķſգµľǾ
ƳıУĺñСȻԶԵ⣬ܹƳӵв˼ԡͨı֮Уǧģǰٽѵõĺö
Ȼ滹ҪбĲʣ绷׵õľͨپַͬƣóıƷʸЩ
濴˫۷ֱԭôĽۿεԶĴ󴸣ֺ㣬޴󽳵˼ȻǴҪģ̫Ҫˡ
ƱǶʮ㣬֪ʲô
Щ˶ҪˡһˣһӣūȫˡǷūеص㣬ūǵģһһ
޴󽳵˵ͷεԶǻϲܹū֮Уҳ˲ʵ̫ѵˡµˣǱõһ֣˵Ѿֵˡ
ڷ޳һɽ֮УܴǧӵдһʦʮС٣СǧΪۡ
ū鱻ر󣬵һΪÿūūơūǾƣͷ龿ֵۣ龿ۣһҲ޷龿·һƣԴ֤Աݡ


31 Ӵʦ
ȻֻҪһ۲ϵ龿۸Ȧ㲻ƣҲ֪ūͨˣõĲֲɽ⿪龿۸Ȧͨ˿ơ
εԶūĳɫ֣ȻūкܴĲֱͬӱ޴󽳴ߣ׼
ӵ˽ģΪ󽳣ҪͽܣΪ۹ʦЩʦͽ֮Ȼһ̯صߣһֲϻˣߣԶ֣ΪˬȻɱϾղУҪʱָָˣȴˣҪֽ̡
ѭ֮£ʱΪգҪƳɫıһõǲɻȱġεԶĳ֣ý⣬һūжãūūԶܵõɣȥ˸ԺƱ˳ֵöˡ
˼ӶεԶǼõģ֡˸εԶ׼˲ٵĳʳϴ˸裬˸׼һķ䡣ȻСһūԼķ䣬࣬ҲǶһˡ
Сӣʲôʰ֮ӰεԶеǰʵ
εԶ
ţֲԺ͸߸ɻסˣ͵ˣԵõĶٲ㣬ֻҪҲ˳㡣ҪأǷ࣬ɲĵط
ǡεԶʵӦȿ˵ϲı󶯡˵ıδһɹɻҪЩ
Сΰǰٴ۹ӵܣļû⣬Ը˵˸ļ˴šΪ󽳣ȻɵҪ̽̽ס
εԶҡͷ޴ʦʿݵġ
ͱʲôˣúɻɡСΣסˣǧߣֻ࣬ȥģΪĳԭųȥģʹûӳȥġƽﵽɽ棬ߣ˿ء˵
εԶͷû˿زйأмǧˣһū
Ӽ˵ܳɹӳ࣬ҲûõģܷԲǷ࣬㲱ϵƣ֤òߵƣͲԭֱӵնɱ
ÿҪߵū٣Ĵߡֻһôܣҵᡣ෽Բ̫ʲôвͨġ
ڲϵƣõ򲻿Ųϵģֶܶ޷ʹá
ڶһ磬εԶӵסǰūȻûĺ첻ʱ򣬾ͱϹػ࣬ȴҲ٣ûʲôƣΪūʤҲҪЩɵģֻǽһͷᵽһͷٰҲšʱ䳤֪۵ðūǺūͷ˯ûġ
εԶǼΪһԼķ䣬ûɻεԶΪ˶ˣ⡣Ȼ֪˸ոΣҪΨһĴʦӣΪԼ˽ģҪεԶһ͸Ļ֡
ڱ࣬û˻ȥ﷿ˣҵӴ󽳡ΪӶεԶ࿴ūӵͳΪһԱ
޴ÿĺ磬ϴ֮ȴεԶȥˣʶʦССۣǧˣΪ೤ûҪʶ
޴Ҫ߱еĽʦ´ÿλʦյ񣬹ۿȣ󡣻Ҫ鿴ϡ鿴ɵıһֱæʱ֣һĹ˴롣
粢ţ޴Լʱ䣬Ϊ󽳣ҪԼҲҪƱġ
Ȼ޴󽳴ƵĲֳʽУǾƷаٴ۹ƵģҲзǱĹϵʱ䣬޴󽳻ҪԼı߼ա
ÿ絽޴æͣȴæüΪġΪһĴ󽳣ڵ۹˲ţλͣȫҶ࣬ķᣬСӹļΪ𡣳ɶҪ֮⣬Ӷûʲôġ
Ҫ֪ݴ½ʦĵλߣֻдﵽʦˮ׼ӲŻúЩʦ£ΪͨİջҪ硣
εԶ岻ϵĻָԽĺȻҪաεԶȻϾӵܣʶͨոö࣬似Ϊһһ̼ᡣ
Ϊ⣬ָ㣬ҪȴļͽܻҪģ£εԶѾԶͨıˡ
ȻӽҪɲΪɽʦΪԼ㣬˴󲿷ʱ䣬Ϊ޴󽳴֣ش
ʱ䣬޴£εԶҪɵö࣬ԼѡϣƱУϤա
ոһգתۼ䣬ڱѾȥ£ȫָҲﵽһĸ߶ȡԿػϡ´ȻգѧĲˣ޴󽳸ϲ
ѧͦġ޴󽳿ðĺᵶĵͷᵶεԶոմģַЩɬУѾﵽСˮ׼ʱ䣬ܴﵽ̶ֳȣӵȻ⣬εԶУΪ飬ѧ죬¿๦һ
ʦҪѧʲôεԶԼλðڵĺѧ˴֪ʶǿūʲôӡûƣ߲࣬Ͳ죬ð
Ҫ㲻֮أֶΣ֮УҲࡣӽ˵ܳΪһ󽳣ȻԼĶֶΡ
ʦָ㡣εԶСӹҲܻ࣬һʱ䣬ֻÿҹ䣬֮⣬ҡҲ֪ĸˣ֪Լ׽ߣǼĵġ
óһ˵ʯͷݵεԶǰ˵ʲôϣ
ΪʶǻεԶѾѧĲ࣬һϣֻҪ֣ûġɫϣõУñͨҪö࣬Ҫس屶࣬ʵʲô
أεԶе˵˵
ӹЦСΰ㿴Ͷˣ࣬ϳⶫ˶ġԣⶫʯǼΪ֮ֻһС飬ֵһǧҡ
һǧңʹμҴүδȱǮ֣ҲʵһҪ֪һƵϺû׵Ҳöҡ
ⶫȻڴ죬ɹͲ϶һģˣһĽңھݴ½ܹͨõġ
ٴ۹һǧңͷ۹һֵģôһСϣȻôֵǮ
СΣѧ죬ͽЩĶǰϣϰ֮֡ǲϣҲģĺöȴЩ˵
ãҪƲܵõȻϣӹġ


32 ֮
ָ̡εԶ֪µŬԼѾʼõӵˡȻδûҪԼɻ˼ɱϾõΣԼΪ
ӲεԶѧϰ⣬̬ȸ⣬ûΪԼãκγ顣ÿ첻ɻֱ䣬õԼŻصԼס
ɵĻʵһ㶼ū٣ҲҪ˿šˣЩûжεԶ
СΰӦߣΪͣӦö˽⡣ûнеĻϣ˵
εԶһ˽ƷΪ࣬˵ġ˽ƷҲʲôҪǿҲû⣬ᵽΪǺ⣿
в²⣬ȴ¶ֺͷ˵Ȼ֪˽֮ͣǵؽףס
أ۾Цеʵ
ϣεԶһԺ״ɲܻشҪ֪ͨ׾ǿˡ
СΣϣףֱǽס½׺ףǲĸˡ̧ͷ죬û˲Ϊǿߣ츳ЩþˣܳΪǿߡٷ֮ʮˣܵ˽ƷǶˡ
ӳĬƬ̣˵ʦıʲôģ
ʲô⣿ȻǸõģεԶ⣬ʵʵĻش
ӵͷ˵ĲٺãҲǸõģɲͬˣʹñȻҲǲͬġͨãװӵģࡣҵıЩǮĵͼ죬ҲѡΪأֻͨи߼졢ӵܣõ𡣡
εԶͷЩȻ֪ģμңͻ˴Ǯ׵츮ûǶ٣̫󡣾μҲ򣬻עĿġ
Щ㶼֪֪үʲô𣿡ӺȻʳôһεԶһɻү˿еĻϣȻүʯ
ӹЦĿһεԶ˵Ĳүʯʯ֣ġʯƵҪƷʡҪסǽǿ߱˵ס
εԶһĺ棬ңλ֮࣬ľλεԶûõʲôͬģֻƷԺЩˣԼõҲǰء
Ӽ˵ӵ֮һԶ޷ĶǿߣԽ֮ע뵽֮У֮ע֮ͨУò˶ãΪܲס֮ԼͻˡǿߣʹõǰֵıģȽá
֮εԶȻ֪ģû뵽лĽͷӵУž壬Ȼг״ԪһʦȻҪЩ֪ʶ
ܵεԶеľ壬иˬ˵үҲӵҲ֪ʲôǿ߸ǿҲ޷ʱܣֻʯС
εԶͷȴţүʲôԼ֪λҲֻ֪֪ʯá
½ǿأ
½𡣡ſ³֣ɫεԶֻ֣Ǵû½ʲôġ
սǿأͷˬɣεԶʵȻԴҲܺ棬Щμѧġ
սǿߣ񰡡΢΢ҡͷҲ֪ϣΪǿߣһĴڣʲôһʦô֪
˵񣬾ıҲǴʦܴƳģеʯԾ˿ͷ⣬ҪƳɱʵ̫ˡ
ʯͻͻģŲۣȴȻƽ۵ߣΪֹӻ޷һʯ޷Ȼ޷Ƴɱ
ˣ̫Զ桢ˣܹӴˣ˵˵ǰʯɡʯ۵㼫ߣӽұ¯棬ҲۻҪʯͲˡ˵
ǡεԶһãƲ˱˼أ
¶һ˿ɫҪȫ۽ʯЩֶΣǲõģֻΰĵʦа취
ʦ۽ʯεԶһͷˮô֪ͷӦúúооеĶξʱȷǳεԶһʱ䣬ʮ˳ξſ˼µʱ䣬һȤĲֿûĲǴ
˵Ķʵ飬϶ҵʯ½йصĶ
Ӳ֪εԶ룬˵һʮ꣬Ѫһӵİ취Ȼ޷ȫ۽ʯȴܴеõһ㡣ֻҪһʯ뵽֮УܴĸƱƷʡ
ԭˡ
СΣҵĲ֮أ뷢ģԲ¶ȥ˵˴һ࣬ĻܳΪʦܹƳȱĽʦõдԭ򣬾ⲻ֮ء
εԶ֣һģ˵кЦɻĵķԣϾϽʦһѪȻᴫˡҪúоһ£ʯӦδ
˵ӴʯֶΣȷǳӡĿǰݵұѾﵽһƣ¯¶ҲһģҪǧѡʯ𲻵ôġ
Ȼ¶ϲȥ޴󽳾Ƨ·νʯ۵İ취ʹ÷ʮֲҺ壬ƳһҺۻʯʱһ¶ȣһʯҺˮ˫£ʱ䣬ܴʯϣ۽һ֭
ʯ֭Ƽ࣬Ҫٴι˲ʹáʵףõʯ֭ȥѾܸɾˣʵʵƷʣ൱ģʯĲһ㡣
ʹٲҲʯ֭ǷܹȵģֻҪʯ֭뵽֮УݼĶ٣ܴƷʣ޴󽳵Ĳ֮ء
εԶģȻõҺ䷽ӵĳڵõһͰǵҺ壬ӡȴû϶ֹ֣죬Ͱ׼ʼʯʱͰҺѾɷۺɫˡ
εԶԿЦ⽳ʦˣԼ䷽ǲȫģҪĶܳΪҺͷһ֡
µĲµʱ䣬ϲεԶҲܽһѪ̸֮ǰҺѾӽˣֻҪټϼϣܵõҺ̸εԶСãһūСܴӸȤ֮Уų
ӴæεԶȻҲвԭʱ䣬ȫռáҪָ࣬ǹ£ɡӲڣεԶ޴ĲϡЩϣɲǱеģͽ˽


33 ʦ
˽һ֣εԶһЩɲͨľ֣ȻǰƷӹɵģ֮УкܶʣЩȫȥ
ͱͨľҪأȥʺȾҪ屶Ƶͨ׳޷ʹã̫ˡ
Ӽͽ٣ȴңЩҪεԶʰȽз࣬һϼӹһδӹһѡ
¯Ͷϣȫ߶۵㣬ҪȾָߵö࣬ȻȲʯҲô׻ġ
֮󣬻Ҫȥʣſüëȶȣ׽ƮķƲȥŹ˿ɸ۴СͬҪǰɸӣõĲǱȽϴˮʱѾԶˡ
ƺףʵǸǳ˵ĻƣÿֻۻʮϣΪ˼Ӵ벻˵ģ˾Ӹ֣һҲֻһ¯ϡһ¯ϣҪʱ䡣
ʱ޴󽳰깫ԴӹˮȻϲεԶϣǸԸԼ
޴󽳻εԶϢҪһ¯ϻҪٿһ¯ÿаˡŸʱΧ¯תصԼķ䣬ͷ˯Ըϴһûȥ鿴ξ
ͽʵ٣ÿ¯εԶһֱæµһµʱ䣬˶һƤڽеɡ޴󽳣ΪεԶİΪ˳ġ֣εԶнˮҪôƷʷǳԳ֣Ҳǿ̫ࡣ
һ£εԶϢ޴Ҫ¯ˡο¯ҪһγͣʹõĲϣǰӣεԶĥ
ʹõĵȻǵñ¯һԽõϣͶУ˲ͣļӻ
õԶҪ״Ķ࣬ҪʦţֻҪԸȥû𹤿סʱȽϳˡ
¯ǰбڻ𹤿ţεԶȻţǸ޴ģģǽʦرգһǶԽʦҪȽϸߵһա
ͨģʹõࡢ̥ɳȱ£ЩɽǣֻҪϳûгɱġĲϣֻʺƴģҪõģͱҪʹõ
ɲͨ˼õټĳЩҩģڶʱڣͨȶȣˮҲ޷ۻˮȴȥģõܾϸͷë˿ϸĿǰϵģ
ģĺô˭֪ɲ˭õ𣬲һõġͲͨĶ࣬ҼҩֻʹһΣڶξ޷ʹˣģĳɱߵ˶ܲĳ̶ȡ
ΣģҪǾϸҪգҪʮĵ񽳰Խ͵ģԽѹ򣬶ԽʦҪҲԽߡ
޴󽳵ȻûģôȻԣȴǳģ˴Ӽͽ˱ĽʦһģεԶİӣֻܵʹãģʱҪСöˡ
ȵģڣҪϸʱεԶͱ˳ȥʱѾɲóˡ
ĹεԶѾŵһߣ״ģӦһԴ󴸵ġ
ݴ½ıк֣ܶʽԵǹΪֻӣˣֻн죬Żѡ
Ϊ֮Ȼټֻõĺ߲࣬ⶫ˵ʹúã뻹ҪӦ似ݴ½ϵѾ죬˽Ʒǧ֮УȱٴʿȴʹôΪ
ϣԼƵ򵥼һ£֪ѼߣͨĽò
ȥ¯εԶһµĸǿȹ֮һʱ֮¯ûʲôֻҪ֤¶Ȳ˼ɣЩ𹤾㹻ˡ
εԶڱĵλΪ⣬ΪūӦ͵ȵȺˣΪ޴󽳵ָ࣬ȴӵкܸߵɶȣʹǼ೤棬Ҳù
£εԶڱﵽߣһЩĵطתת
εԶõطǲϿ⣬ĸֲϣѼɽǼⷿЩⷿרŴƺõıģأεԶȻǽȥġ
ԽǽȥԽ˵ıþִƵģԭҲʲôʮΪƷٵġɱϾӴ˭֪Щ棬᲻һĵ̥
Ҫ֪̥ⶫɣҪԭ츮ʱһı棬ͷ˺ᵶĵ̥ôı˭˵ҳ
뷨εԶĥˣݣ޷⣬ֻܽ޴ϡ
ʦСղǣҪ˵գ֪вУ˸޴ʦæʱεԶСĵʵ
Щ롣°ͣԥεԶռǣɱϾʱ̫̣Ҫ󣬻úܶࡣԼûʱϸָοһūҲ̫ġ
εԶԽãԽܰæǺԸ⿴εԶŬѧϰġֻοߣȴѰ졣Ҫ֪ССףС뽳ʦѵöˣӽʦΪ󽳣ǲҪѧлᣬָ㣬Ҫ츳
εԶѾͨСҪǿЩѾԶ¯Ʊˣˮ׼뽳ʦԶڴʦ붼ҪˣܴܺѧûʮĹǾ޿ܵġ
ʲô뷨ʵһֱæģǶԴ󴸿ǽ׵ģܿգѾǸˣҲҪóߵˮ׼ý⡣ˣȻݣ֮ڣڼλʦ֮Уͻһͷ˵ǷǳҪġ
СҪʦƵḶ́ΣεԶȻ˵Լ⣬˸䣬һ˵
Ȼ޴ҡͷǿɲУÿʦĻƶܶ࣬ҪָСȥֻ鷳
ǡǺãεԶаϲ֪ЩʦȻ޴󽳽̳ģһŬΪʦԼѧӺܶ಻֮أ˵ģѧĲȫЩǾԲ¶ȥһǰġ
Ҳ̫һʱ֮䣬Ҳ벻ð취ϾҪʱ۵ģֺҪһܰæֿŵ֡εԶ㹻ߣξܰϴæΪģòĳЩ봫ڳȥļɣ̸Ľʦ
ȻԼӿȣЩʦļգ࣬ʱȻӰ쵽ĵλɽ˵ˡô󣬲žô࣬һλʦҪĳһģʦȻҲӡ


34 Ʒⷿ
ܶ࿴˴ıоͺˣԴнණεԶ⣬ʵĵ˵˵Լʵȴһ
޴۾һȻǸ⡣ĵطȻ⣬ǱΪҪĲ֮һȥҲ㹻ɣһҪõ˵ɲСεԶһūʲôԭ򣬶ȥ
οۿַһϸµĻӱƶϽʦֶΣҪܳʱġͨУһѵʽһģڽʦУÿһǲͬġ
ǰһ޴󽳺Ȼ뵽һõطȻ⣬ɶεԶȴǾˡҪѧϰ˵Ĵպ˼·Ҫ
ˣһϿ⣬ѷŵĶǴϵȻǷϵģеֶΣȴı죬ֻĳ׶γŲ˷Ʒ޴ЦҲǷˡ
εԶпЦƷⰡȫ̥ͬǷƷҲδزֵֻ̥ܳʣԶȲ⡣οƷĴԶҪС⡣ÿһʱ䣬ὫķƷ»¯ԭϷֽ
޴˵ûֻǽ˵ֶΣƷѾ㹻ˣûҪһȥƷ
εԶжźҲֻװĻϲӦɲ޴󽳿ͲСÿƱܳΪʦˣǱ
лʦϲܱκʧҪװһĻϲӣεԶ̾Ϊū࣬Ƕ˰
Ͽڱɽ֮ڣһ˵Ľû˿ܣڱڣĶóȥҲܣֻڱת
εԶ֪طûµʱ򣬶һˣϿ⡣Ͽǻҳֻоߵļط˲ȳһԸɾ·
װȫǷƷȴҲǷֵȼġͨĵǹֻΪƵġԭķƷͳһǾִƣֻҪ¯ֱӾͿʹãÿʯҪ㡣
ȻһЩƷ˺ܲϲЩͨΪ쵥ƵģƷʵҪ󱾾ͺܸߣҲϸӣֲϻһġ˵ҪЩȴ鷳ҪͬƷʵĲϷ뿪֮ٽµı
಻ȱʯֽÿʯҪ鷳ķƷᱻ֮߸˵Ľʽ˻ҳǲۡ
εԶ￴˼죬ŵͨķƷֻķǳ죬Ʒʶһ㣬ֻһɨһϸתƵЩ˻ҳķƷϡ
ķƷ٣ǧ֮࣬ѷڷƷ棬еĵطҳаߺ
һϼֶۣһߣÿƷϰӣɱϾӴεԶʵ˲ʱ䡣
޴󽳵ľģˣȥΪͨԲ򣬿ԲڲȴΪ£ƯĶ
ģƺˣǱߵˮҲˣεԶʱоƷת޴󽳴֣ʯ뵽֮С
ɲǼ򵥵飬ҪһļɣһҪ㹻ʯˮˮıزֱͬӽȥ޷ϾȵģҪϵĽ裬߼ȱ߽裬ҪȣҲҪȣʱе
εԶһǾԲеģūСͼϣҪ޴ʦָ㡣ȡ¶ȡλáеĽĶࡣ
죬ˮںϣģ֮нע޴󽳹ȻǴʦĶʦ֮޷죬һ˿ˮ뾫ģ֮ʱģģֺ
ǵȣܴҪĲǷֻܵȾģˮȴٽˮҪȫȴҪһʱ䡣
ˮȴϣһ֣ģ¶ֻƯƵϽɫش
ִһٰʮִʮˣɿȥͱͨĸ־Ҫ屶ֻ࣬İٶҲͷСͷǻԲģԲΣͷϴŷεԶŲɵ̾ѣʦȻǴʦգѵһ
Ͻ𴸣ƯˣĲϸͨмʯļ̶̳ȣȵϵеĹԡ
޴ʦĸŴͷкСæµѾ׼õװãһϽڴɣɿˡ
޴ʦ鼫ѣεԶҲ࣬õӣѵøεԶ˼٣жֻҪ뿪༴ɡ
¿εԶÿһʱ֮⣬һͷƷУоЩܱķƷȻҲ޴ʦУεԶ⣬СӺܱݰ֪Ͻ
Ҫ֪ܶū֮󣬳˱Ÿɻ춼ġū˵ϽûʲôõģԽǿɵĻԽ࣬ȴܵõκʵԵĽʳӵˮ븶ȣҲǲֵġ
εԶЩūȫͬǿϵȦȱĽʦҪŬ
ʱ䣬εԶҲܿģ񣬼ʶʦƱֶ֮⣬Ϊ˲٣ͨؽףһ֮ңΪݵԭûɣѾʼˡ
Ӵ֮ĸͨҪչصģգһ£ȫľޣܵšȻεԶûż⼸죬ҲҪʾϾūˡ
ƷĽȺܿ죬ϾǷƷȥҳʱ䣬ÿƷỨεԶ̫ʱ䡣϶аµʱ䣬ƷѾ˴룬ƷĶҲֻ
ţһգεԶƷȻһԴڽ֮Сǰʱ䣬ۿ޴ʦһϽ𴸣ϲıø׽
εԶеһǰϵĻҳԴҲ֪ˣĻҳҪö࣬ҳȼ㣬ⶫҪڰ֮ϡ
ó󡭡Դ󴸣εԶЦһ˵޴ʦϽȣͨĴҲƯٱ
ȻԴΪʱģ߳⣬ͷˡͨԲϣǣһۿȥͷϳĹѹֻᱻڴ˴
ڴͷü£Ŵû֪ԴϵǼΪԲǸ־ģһҲ֣ʱ䣬ķƷֻϽΪԭϵķƷһģͱȥ¯ˡ
ʱεԶţķƷȫʵֵǮأĹؽͲټ
ϧǼѵ飬˵޴ʱҲ̫ãЩòʧҲⸯá
εԶ̾Ϣһת׼ȻסΣһڴͷϣ¶ͷѹڵǲλʾĻƣо


35 
æһֻͷһƨǻҳĵϣϸۿƬ̣һᣬһԴ󴸣Ͽſڣڹ̫С
˿⣬̫ԣεԶˡû뵽ôʱŬڷƷ֮Уҵһ̥
ûԴ󴸣ȷǵֻ̥ͨĵ̥ͬǳ˫̥óһֻͨһ𣬾ܳƷ̥
Ŵ󴸣תߣ˼ʮεԶͣͷ˼ԭҪ̥ûԼסģͻȻԼǸūһķ䣬޴󽳿ӵԼ˽ܿռ䡣
εԶٺһЦȻˡǰķռ֮УĲס
Դӽ֮εԶһֱæʱæԷϲʱ䶼ûУټ⣬Դ̫˵ūǺܶСǰѿռԺˡ
εԶǵһˣǰʱμҴү㹻Ŀʱ䣬ҪʲôϣʲôϣֻҪǮȥͿԣҪȥ죬ʹѾͷ͡
ΪūҪȴ򵥣Ǳ࣬ԸֶκܶࡣεԶȻ˰µʱ䣬еĵ̥оףٶĵſʼ׼֡ޣò˺ܶ˼·Ŷһеķ
ӹŵεԶĵʦǵһγ֡Ҫ֪ʦǾݴ½һȺˣǵˣʦ֡˵ݡݣǱȽϻ֮أΪʢǬݣʦĵλҲǸ߸ϵġ
ϧεԶ֪ЩѧĵУһĵӰʦĴʻ㣬Ǵƺ͸ǶġȻ֪ʦֻ֪֮ҪֱԼǵʦǵʦѧͽūݣֱӾͻᱻȡһ֡
㲻һҲٻᵱүһšȥȻ˽֡ʦһݣһǼΪϡȱ˲š
εԶҲֻܽͣ⼸µʱ䣬ԽƷ⣬Ǹһ¥𵱳ᵶ֮ʱ۽ҪࡣƷʱ򣬲֪УԵ⣬Ѿֻ̫࣬Լûʲôо
תۼ䣬һ¹ȥɣֻȥȻªϾޣı䣬Ҳû㹻Դ
εԶΪȡף״ԣһ壬ееģر̣ٺãҲֻǷüξ군ˣʲô
ڶΪɽѾǱȽټĺˣײ֮ʱһʱڣɽʮ˵ִ֮˾ñأ봸ײʱ򣬵˻оʮɽһ㡣
ԿϧǣⴸԭƷԶ޴ʦϽ𴸣һҲٽ¡ˣʮǧ˽ߣǾõġ˴֮˱ǿߣҲԳܡ
ĻҪԣԻ׵硣ͬ˫ཻͬĵƣֻҪյľ㹻Ϳһֱʹԡ
׵֮˫֮ϣ׵绷ƣҿͨԷнӣ׵紫Է֮ϡ
׵ޱߡͨ˱׵УˣصֱӻᱻΪ̿״ϵ׵֮ȻȲ֮ȻǼΪ
εԶļ㣬ⴸͷ׵֮ʮ֮࣬ÿεԽؽߵɷɻҡǿߣҲδܽһ
εԶĴȻŰٷְٵĳɹʣȻ֪ζʲôһǿľǼƻˣ㲻ϳɹҲΪԼĳɹжߡ
״ˣǱ޴ʦϽҲѾɡƺֻعԭ֮·ƽÿճҹϢ
ڴ֮УεԶԴƱ֮ÿ춼ߡ޴ʦȻӲָ㣬Щ˽ֻҲûϽҪơ
޴ʦֻڴƱҲǲףɱϾֻǴʦҪҪϡϣⲻܹܵģֻ֮㣬ŪЩ֣ĶŪƽʱȻ޷ƳĶҲ֮
תۼ䣬ֹȥ£ʱ䣬εԶѾаҡѧĶѾѧĲˣѾһƿҪҪ㹻Ļۡ˴ʱεԶ˼ֻѾ̫ˣӦ취뿪ˡ
ƷеĶѾɣÿ¸һεͨƷҪ̫ʱ䣬һһܿ塣̥ȷ̥ƷеĶٶ࣬Ҳֻҳ״һ
Ҫ뿪ȴףǵ۹Ҫڣɭϣ󣬱˵εԶֻ˽ƷﵽףҲɱһ·
һգϴѱϣεԶŷգ޴ʦԺȥÿϵʾǱģϾūʾ֮⣬ȥ޴ʦңһ׮ô緹ȥūǱʳĶ
˵޴ʦεԶɶҲ㲻ԼסжҪ࣬ǳʳͿԺһòֹͣūǿܶСʦȲϡ
ʦڣεԶֵʵ޴ʦҵ첻ʱ޴ʦͱˡ
ˣ޴ʦǸܹɵˣÿϹʱ䶼ǹ̶ģ˴Ͻ𴸵ʱƽʱǷǳʱġ
ȻʦڣεԶȻûóԣūĶ޷ڵġδүСʳ˵ģ޴ʦҵĻʳҲֻǽųԣδοɿڡūĳʳǾԳԲµġ
ʱ䳤ˣΪ˻ȻҲȥԣǰֻǲһ٣޷һӰˡ
뿪޴ʦң߽ƽȻĹԵüΪ塣ͷʲô鷢Ҫ֪ǰٴ۹ı࣬Ӧ۹֮ľӱ裬ҹϹ޼ϡ
ʲôˣεԶסһСʵ
㲻֪Сǿ׳죬εԶ¶һ˿ɫתߡ
εԶãȻǷʲô¶ˣ֪Ϊ޴ʦԭԼڱĺȻúܶ˿ۣرͬΪūĿūϲʦСͬˣЩСͲ˵ˡһūȻСĶãʲô¶
ˣò𰸣Щ˿εԶĿ֮Уֻ֮⡣εԶĵЩͿԼ˳ֻۣΪ޴ʦţŭ԰ˡ񶼱ɫȻԼ⣬޴ʦ⡣
޴ʦ̨ûչεԶϾͻᱻԭͣΪū֮Ϊ֮ˣЩūϼšΪһūգȻҲֻūεԶӵдʦˮ׼ŻԺùЩ
εԶƱļȻߵļ죬Ҳȴ󲿷ֵСҪǿЩԶԶȲĽʦ󽳵ˮ׼Զءˣڱ࣬Ҳֻǿп޵ģȻ˵ЩʦǷ棬ҲᱣȫûǱҪ


36 òƴ
첽߳ߵķεԶֽܿݱǱʵɵıĵطСƽףиֱʵ
ԶﴫĲҽ֮ͬһ㡣εԶ޴ʦ֮߰ãദΪϤȻ仯࣬Ȼҽ֮ˣ޴ʦ
ô޴ʦΪĴʦǱλֻȵ۹ɵļ೤Բ˭Ҷ
һ·СܣΧȫװʿһȥΪ뺷εԶ۹⣬Щ˵ǳд󾪡Լ֤ЩʿٶǵؽΪϰ֮ࡣڣȴٻ龰
οЩʿϴףгֵʽУһ۾ܿóЩǰٴ۹
ʿ֮⣬вֵĹԶԶĶһߣָָ㣬пģеǣֱ鲻һ㡣
УӴ󽳱ľ֮ϣǵþ⣬׳ʿֳˮҲ֪˶ã޴ʦƨɣѾѪģ
ľܲԶվһȺˣΪ֮ˣʮߣ˸߳һͷ࣬ϽףվǶŭ
ߣ೤治ʱĴ˫֣ϴž⣬ȰֲȰǿ
վʮ׾ȫֳּӳĺᵶվ룬Ŀ⿴еĽƷǷǰҲǶҡֺ
ڽ£ǶϽһһߣǽʱţŭݣϵļⶼһţȻŭˡ
εԶۣȻ״룬Ͻ𴸣ӦþλƵģεԶУѾ޿޵˫λ⣬ΪŭŭȻҪʦϡ
Ҫ֪ϽõĲϣÿһֵƣεԶˣ֪ȫҪǧңɲǸСĿǮĶ࣬ʱ仹ܳǰҪµʱ䡣
ǿˣεԶȴ޿κΣϽ𴸴ƵʱҲУȻ֪޴ʦѾˣϽ𴸵ƷҲǼѣεԶı֮õģǵѳԴ󴸡
󴸣εԶһԼУһ״ǿǻʵƷȻƷ಻ѣɵǵǷܱȵģ
У״ԼģƾʲôҪó޴ʦծͷԺһͱһˡ޴ʦԼãģΪԼΪԼĴڣϽ𴸵ʱ޴ʦٽʡһʱ䣬ľ
ѶȻǽſ֡ȻоȫһƺЩ䡣תͷȥӽʦȺ֮УĿ⣬Ϊ䡣

ĲԭΪ²ѣԼŬɻҲԵ޴ʦ໥֮˭ҲǷ˭ģɸӦǼĿ⣬Լݡ
˵εԶͦģӵܣȻΪūϸϸʱѾõˡ
ǿץ㣬ˮȻûѾ漣ˡűūץūӣֻŲֵǮҩˮȻת𣿽࣬ΪūūӣȺܶСãСԼһūĲ
һеԴʲô»˵Ӧ죬ūδΪеռҩʳԼǿ׳ǡɽܹ꣬ѧƱܹõ״̥ɲǿԼˣҪĻΪ޴ʦչˡ
ǳʲô̬չɵʵñȽͲū
ǹˣȻûз˭ūģ˿ˡʧȥ޴ʦ
εԶȫһ²ΣҲ취޴ʦڶùľԼ
ͨмĹؽڣεԶܱߺˣСл˵
ܶʿأεԶȻѾȫָѾˣΪޣЩʿĶ֣οֻҪһᣬҲҷԸճ嵽Եͱʿ׽ס
ӱϴ֪Щʿеؽ׵ʵΪͨʿӦλ档
εԶĺȻڳˣҲλһ۾ϳεԶȻѾжûˣһλūڱĴԿǲ١Ϊ೤Ҫ޴ʦȻΪһССūӡ
ʱ֪СūȻҴʱŭ֮ɫ޴ʦҲùѪͷһūȻҲңⲻǸ
ϵı仯ȻӲ۹⣬ȫתͷһεԶ߼벻Ȼѿ壬εԶµȦ
ūľȻǸū
ǽŭգֻǸūһ֣ʾֱӽ˿ˣȼѪ˵
ǽƣεԶ֪ãŲӽеˣС˵Ļ봸йأоô
ԭô˵Ϊӿʱʲô˲ˣֻõģĵĻΪԼõһڵĻᡣ
Ȼôĸ֣ǽЩݣôڶĲйϵҵӴʦֵʱ䣬ΪһԺô
ͬǿߣεԶͨжϳԷΪ
ʿСƵģεԶൽǰֽڵϡεԶڵϴ˸ϥأǰʱɹ˲ӣԼһūӦеڲˣο˱ŭ֮˵ʱ
СεԶǱūһֱ޴ʦߴ֡εԶԱš
һŭССūкλ˵λǵ۹ϬųţǽҪϻ콫ô˵
𿴷ȫŭ⣬ʵϣҪסӵġӵļռã඼ǰġҴһڼ֮ϣԱĹӲԣʱദȻ̸ϸжɺļΪ죬Ҳ÷˲ٵĺô
˵ԷļΣ涨µ˭ɡԷĲֹͻܶ鷳Ͼĵλ⣬Ҫ֣кܶġ˲ֹȻΪˮǾǴ˵⣬ģ
ǣţĻʵ󴸣һס
ףţǺͷͬʱеôܣҪ֪һ״ҪĲϾѾ㹻ˣһѵʱҲףôܣΪδף
ľϵӣ̧̧ƤüأѾ˵˵ʿѾͣˣûʮµǺò˵ġ󴸴˼ףܲȻ֪סС˵ȻΪԼòýĶͲǰԼǺԼˡ


37 ô
ԭţֻԼ̣ĲϣǶϽƷ໹ƷʣǼõģţҲóֻҪ̫߰ˡԼһٳϾų಻һϵͳȨ죬Ҳ˼ɡ
εԶһòڶ״󴸣ֻóý⣬ֻ㡣СεСԼҪȥ
ǵģףһС޴ʦһִƣֻ֪ڽעʱ򣬾ģ⣬ȻɹˣƷ̫˲Ͻ𴸡εԶԼбϹ츳˵ĸƵģԼˡ
󵨣Ȼһ׸Ȼţû˵ߵĻȴŭˡ
˵ţǼгǸȻбŭȴܸ˵ĻᣬȻǾųĸ߼졣
εԶȻͨҲ֪ӵĻɡĵλÿʮˡܹΪųģǵ۹߼Ľ졣
˻ݣعϡޣΪ˱֤۹İȫʮţΪ۹νͿ˼ҵףʱ˰ܱ֤ʮŵս
Ϊ࣬޷֤еĵطȫ̫帮ŻּƫƧĸǣ˸ࡣ
ݵԺãٴ۹ҲԣһЩҲݶࡣǿıϾޣεԶ£ٴ۹Ҳʮţʮܴﵽ
ɴ˿֪һλųڵ۹֮еĵλжߡܹλãҪжߣָӡǲɻȱġ
ؽĻƷ༫Ĵ󴸣ΪÿʦһˣС˿ſϧϸûµʱоһ´Ƶļգ޴ʦļû˵ġôľǴȻǾôεԶ˵ӣؿƴСˣȻҪ㡣
˵ǾôΪβϣϽŪūСӣֶʲôô˵ȻǻȻǺüĿƺҪεԶŸġ
εԶæ˵ǴСа棬ѾжʱˣѾЩŵȻ֪ǾôȻӳ˵㣬޴ʦļգټȫȫĴƣҪϵǴɱϽ𴸺̫ˡ
ţǻҲˣף۹ͬеģϵϽȻܣƷΣΪһߣȻġֻǽô֮£Ͻ𴸾Щ˲ˡ
ȻҲֻԲ⣬Ǳڵ£Щۡ򣬿ⴸҪߵġ
ΪȻ֪ΪʲôᷢŭͬǾų£ΪҲ࣬ƫƫ˼õһռıˣ۸ԼҽȻǵӦ֡
۸ˣţȻģҪҵ֪ⶫģҲǿԼӴȴõı׼ȷЩǿˡ޷ӶϷйֻôϷйˡ
ȡҿôߺߣãӱūѣҪȥ֫װ̳һֱȥţɭɭ˵
ؽôСӴڷƷУСȥȡεԶ˵ʵ״һֱڿռ֮Уȴǲ˵ġ
Ʒ⣿ţǲ˵һ䣬εԶ˼һССūȻûɵģöֻܲƷⲻ֪ʲôطƽʱȥ
ˣѹСȥȡšţǻ˵˽ľϵ޴ʦ¡ţǶ˵䣬ţϲӬƵĽߣ浹һЦݣȥҽ٣Ϊ޴ʦˡ
ƷⲻԶεԶȴЩʿ棬ԶôܴӿռȡǷ֣
뱾ͲԶ˺ܿƷ⣬εԶǼģһֱ꣬Ľȥ
˵طεԶ֪ȥУһҧռڣһĲϢɢͷִȡ״ر˿ռڡ
ͷһʿƺȫ޸одϲԭռĿӣԼ֮⣬˸޷֣εԶû뵽ռĺô
˿ռһܣεԶãλүС˵ľôƷⱾڵĵطʿеؽΪҲУֻõϹȻ
һʿǰһᣬֻУͬͷѹεԶȥ
ո߳ⷿŴ󴸵ʿŭˣӶ´󴸣ͷŭεԶ쵰˵ľôС
ʿòŭЩʿţǧѡֵܣţǵƢΪ˽⡣ţֵʢŭ֮ʱԼôһԳȥ˵Լ˶һϡ
СˣǸҹرǶµֵͬһ㡣Ƣʱͨȴ˵ġ
λүС֮ǰѾ˵֪ⴸܳġֲŮòã󲻳󣬿ûϵεԶ˵
ʿһۣūе˼Ȼ˵ļе
Сӣⴸã군ˣ𣿡ʿݺݵ˵
εԶЦŵͷ֪ľүⴸ⣬С군ˣ޴ʦҲǺС˲ԼСЦġ
֪ͺá˵꣬ʿ״ѹεԶ
ôᵽʿ״ŵǰ档
ãţûзŭֻɫƺҪһ㣬յһʱ׼ɱ˵ģ
ţŴҲȥᣬһתȦû˵ⴸ̫󡣿̧֮ͷϥصεԶ˵Ǿôƽϲŭɽߵ˶֪ŭˡ
ǡεԶ״óˣȻţǲʱɱţǺӴʦ۶ˣŪ˰ѲĵԼ£ͲòóΪǵù
Ķĸ֣ǴＷģǸСūһᣬҲǸһӡⷿȻǿģɷҲк̨ġ
ؽһãǽʵóˣôۣǶֻԺ˵ȻҪúõĿһ״ţ⵽˼С
ʵȻ˵ʵţҪɱˡ֮УΪر֮˵ֱʵȻƴ󴸡ʲôòֱͬܲʵ
ǵĴˣԾôȻܳ󣬵ʵϽ𴸻ҪʵöࡣεԶ϶˵ȻûԹɵеĹԣǿǵĻϽʵƷѾˣڷ֮УǶ֮ôãǷ޷ͬᲢ۵ġ
ŶϽ𴸻ʵԭôĥεԶţһ仰ǺˡʵϽ𴸻ʵ


38 ô
ϽȻ⣬ǿ˭ȣţıϽ𴸾ǰλǰģҲֻЩġ
ţ״Ȼ£ЩᣬУ첽У趯˫кܶߣģΪ̡ʯѣ˵ʯǽʯִ̣Ƶľͽḥ̂Ҳһѡ
һӣһƬǼţǵɫ΢䡣Ҫ֪ЩߵֵüǮɽʵ̶ȴǲ۹Ȼѿ㻻ǶϽ𴸣ҲڸáСūû˵ѣǽʵ
ȡϽ˵ţ״ߵĻԣû취ȥģϾΪҪ߹ЩԶ֣ЩòסϽ𴸵ġ
ֱ״Ͻ𴸣վʮ룬ϢͬʱǰһӶ󴸡
ˡһ׵ľ죬ۡԶЩĽʦǣֻöֹȫվЩվˡ
˿еĴ˫״ǵӵйԣʵ̶Բ˵Ͻ޴ʦ۷֮õҲʯͬʵޱȡؽ׻ʵ޷˷ֺġ
ʵ˵ǵؽߣǿߣҲϽ𴸣״͸˵ˡʵ飬Ǹġ
ײ֮ţҲ㣬֣ͣӹϸƬ̣ͣĵͷϽ𴸱Ǽõģª״ȻϽ𴸲£Ϊ⡣
ƾʵĳ̶ȣ˵ǾôȻףɱⴸƷʵǺõþˡ
ƾĽʵ̶ȣ޷ţǶĵģŴ󴸣ߵεԶǰ˵ⴸһǽʵȻӦеڶˣ
еڶáεԶ֪һأѾȥˣҪţΪˣ
ڶʲô
뽫ҡεԶ˵еƵģԼ˵ţҲԳϾⲻǿռƶڴͷϣ˭ֻҪõ״ϻЩ˼ʱ䣬еزסġ
˵ˣܶһʱܣǺõġ
Щ˶ҵֵܣֱ˵ɡţǲãһСūȻף
εԶţ϶ţǵͷ
Ҳ֪ţǷĿˣʾεԶǰû˼ЩǲεԶģһ˽СӣҪ֪ţƷΪ
εԶվյţǰֱָͷϣͬλõĻƣ˵Сзֵģ죬ֻҪ֮ע봸ͷá
ţŴԣţȫһһʱ䣬ģֶǰδס
һλͬţ˼ţǴʧ档ŻԼ׵⣬ҪΪǽףеʦѰñǡ
ϧݣʦϡ٣һʦѧͽޱȣλߡţҪģһλѰĵʦĵʦڵʦһȺ֮УҲǺټġ˵ĵʦŪǧѡ
ȷţǲ֪֮䣬Ѿ˼֣Сū˵ģԼοǼ˸ıˡ
һԼ֪εԶ൱ġʵ״Ƴ֮޷ʵġ˭ﶼãռͱ֪Ƶ˳򡣶ҪӦʵܷá
״εԶĿǰļ֮УΪġͬʱͬýֱһ͵
״εԶУ˽ʵ֮⣬ҲʲôرĵطʹǵؽߣҲǿֻзŵϵǿУӳ֮
ϵĵƣҪ֮ģֻ֮ϵ߲ӵˡ
ţͷעֻ֮ͷһ˿׹⡣˫ཻһ죬ƱˡɿȥƺţǿεԶĿ֮Уֻʣûаŭûɱ⡣
Լ¶ˣСӿǵùء
Ա֪˵ţεԶָָϽ𴸻д󲿷ֵѾţˣֻϽˡ
һţǶŻ˵
ǻһΪ֮ɫԼҽʲôս֪ܲһϣԼǾղסģԳĺû
ûϵֻʮ֮һţεԶ׼ֻʮ֮һȥԡ
ţ֪Լ֮Ĳ༫ܽԼʮ֮һеĴȻҪɵġսϣһȥȻܽ⻤ˣһҳࡣ
ֻʵ飬ȻңţǺᴸ֣ǻʹȫԼĴϣʹԷղסҲֻǱɣ˵ˡ
ˡһľ죬Ͻһɫ磬Уǳִʮಽڽж룬ַ飬ѡ
ʹˡǻһĲ⡣ţʱղ̣ԼҽƢΪ˽⣬˵ʮ֮һ;Բð֡
ΪǰҲûٽ֣Ȼ֪֮Ĳֻ࣬ʮ֮һȻܽµġɸղͨдͷܵȫģûаֵ˼
ŷɳʮϽ𴸣ţô᲻ףⴸⰡղһֻʮ֮һ
⡭ûỤתͷεԶɻ
εԶȻϣ˵СҲֻ֪Ǿã벻ãʲôСʵڿ
װɵȻѣεԶֻװɵ֪װЧΡλȥɲƭ
ţ״վڳУ̧ͷ죬Ƭ̣ƺ뵽ʲôεԶ¶һѿЦ˵СֵܣڶãѾܵˣеã
СֵܣƺڲԶֱô£εԶһСūóĴǾôҲ޴ʦƵģСʲôϵ
ĵλߣɱϾк̨֮ˣʶ٣Щرľкһ۾Դϣ˶бſģȻһūΪСֵܣ
Ȼ֪еıʣףţЩͬҲףʲôˣ
ūֻū˵ⴸƵģƵģΣٸĽʦܱԹţСֵܰݶʸˣܵ𽫾ƺģ۹мˣ
ؽȷеôεԶ˵
ǣţǲ֪ڵı飬ʵŵһˣ˾ɫ䣬ЩߺܾõĻǣҲĿɿڴԭ˵ôͬľųҲû
˴̫㡣εԶ˵ȷԣԻ׵磬״Ϊһԡս֮У𵽳治Ч֪ԽԽá


39 ţ˼
Ȼ״ԼסˣҲҪ͸ȥ˵ΪԼŪЩô
ţһɨԶһƬС֣СֵܣȥԴɺã
ƺˣޱȣżʾζ
εԶ룬ʵ׵ԣ治ףţǵĻԣǿǻ˵ġͨݣóĽۣЩĲ㣬ֻʵ֮󣬲֪׵ж
ȻԣҪЩʵõεԶ˵
û⣬ҪʲôСֱֵԼɣȥ׼ˡţǺ˵˫ֶŴܰĵžž졣
εԶ˵ҪһͷţҪһֻ
סţȥ졣ţǱȽϳڣҪת˵ıϲ٣ȻٲţƬ֮󣬷ǣţڴֳɵģϽ𴸾ͺá
ȡЩεԶţţŴѻԭأ߽СС
СֵܣôԣţˬⴸʵҲˣڶôȴޱߣƾôģһ֮ǰӡʱѾ˲²⣬еĳ󴸣а˳ɿǼ
˵ʶĵʦ٣ֻλûʲô飬ҪΪԼѰǲˣҲǧѡΪԼһ£еĳǲǵʲô£ҲѲ˶١
ţ˩һϣεԶϽ𴸼ţ֮䣬̶ţǿŵҪţʵ飬ֻţʵ飿
뿴С˾òͬѰĵطֻҪעཻ֮ͻ֣ʱ򣬽ôϽ𴸼ɡεԶ˵
ţϵıܹ죬ཻʲô˼ӦǼĳֹܣţͷϵĴЩˡⴸټԼ֮ͨĴҲԽţͷˣα鷳ܲԳʲô
ţǲõġв²εԶݣȻֲԣܲΪȻ˵Ȼܿ
ý򣬶ֻҪһ¾УǧҪεԶа⽫ñȴ֪ÿǲͬģǵʦܿеĵͨôеֻԹĺô
ãСֵܵġţ֪ԼԵʦ˽ļ٣Ȼ϶еĴǵСūǵʦѧͽȻҪġⴸɲΪǳεԶ֣֮ӴʦơһʦܴƳǿˡ
ţǿƸߴͣƺͽ͵Ľʵϣųλϣĸбղǣţʱ򣬾ѾԸȥ˲εԶĵϸò˶ãܲ
˫ڶεԶָƣ֮İ£໥ײֻªĴͷϣƣĽ
ţǴһŵüеĴӳȥǿȶû֡
⣬ͬʱеȻԼҽĽе
û£ţŷӦһźǳɫţͷϵϽɫ·
£¡ţǵĻЩġϸϸһ룬־òܳʲô£һ˽СӰˣܷȥ
û¶űţǴһĶе״
Ƭ̣εԶţǵ۾״ȥˣòһѵ뽫Դ
˵ΣţѹڨЦ˵ԶԣСֵ˵ĶԣԴԴʵѾˣѾⴸȥˡ
˵ˣɶƵĳ󴸣ҪôִţͷϵϽһ㣬ûá
Ƶĵ⣬ڴͷӴһ˲䣬ˮҵй֮һ㣬Ӵͷע뵽Ͻϡͬһʱִ̣ͷϵĵ⣬ִϵɫ⣬һŤĵ绡һע뵽Ͻϡͷƺһصϵ
Ӵĵ˳Ͻ𴸣ȫţͷ֮ϡȻһ죬ɽ硣ͷţһͷԵڵأȫ鴤תۼ仯һѽ̿
ϵݣڵ£ƬήƣԲףһƬء
ţĿɿڴεԶҲզࡣ֪׵ԼΪǿȴû뵽Ȼ˵á
һͷţ˵˽Ʒǧ֮ҲһȭţȴѴؽߣţףŪĽ붼ġؽײУҲͬС
οֻһһͨϽ֮ĽֱӴţϣֻ»Ҫ֡
⣬Ӱ룬ʮֳֺᵶֱײ嵽ǰʮĿ⣬һۿĲԼҽǵǽһŵţԼһƬĿݲݡ
Ͻ׵£ɳȥԶŻֱ۴ֵС䵽ϡͷϣʱּ⡣
еĺᵶ䵽ϣȻ֪Լҽ֪ͬ˵ʲôźá
۹ţЦ˫ֻӶ״һ˫һеĳ嶯
ôôôţϲĶҪˣҪĴʲôƨϽ𴸣ԾôǰǾһ
磬硣
СֵĲˣõľȫţͣǱūεԶ
Ʋͣϣţһ㣬һһţǸͲεԶڵĻᣬȣһҪȡ
״ţǵȱߣԴ֪ⴸĺôƬ̶ġ磬εԶһˣ˵ߵĻǱ೤ˣ˳ȥεԶûϣţľơ
ţ𣬲ƴĹεԶȣԼҲȣҺȵıεԶҪ
εԶ˵˽Ʒߣɾֻһ㣬˽صĺþƣһȥðǣʲôһƬģˡ
ȥεԶҲŲסһͷԵӵ¡ԭϾûԷڲ˶ûϣͱôľƣȻǳŲסġ
ˣҵСֵȥϢȷεԶˣԭһţ͵ֱ壬ޡ
ʿεԶȥԻᰲźõķ䣬Ϣ
˽ţǵ˵ͷ
û¶Ķȥɡţ˵˫ȴԾȥµ״Դô
ˡǻ˵
ţ˵ţǷ´ƶС붷ȥſʼſ˴ĹĶˡ
СӽεԶǴūгģūѾ뿪޴ӲĳĿˣܿʿܹ˽ƷΪڶʮңΪӦӵܡǻ˵
ţǵͷʾ˵ȥ£ʲô鶼ܷһӣΪū
޴׵µԼаʱ䣬Ϊ˻ϸɣѧϰٶȺܿ졣޴󽳵ĺ׿óһԶóʦİ֣˸Ĵܲеס޴һԷõĶȱ˵


40 Ƽ
ķ𣿡ţʵ
ͷ˵ѾˣСķ䣬ܵĵطҲ˿ˣûκηĺۼҲûʲô
ʲô
޴ֻһƷϽ𴸣˲ٵ˼ʱ䣬εԶܴ󡣡˵
ţǺٺһЦȻˣС˵ѣʲôֱߵĳ󴸣ԲģⱾ£αڱﵱ󽳣˼ʮ꣬ҲȻǽʦʦʦһ֮ȴر
𣿡
ͷ˵εԶȽйɣĸɻ֮⣬ʱʱȥƷ⣬Ķˣǰһµʱ䣬֮Ҳȥ鿴
ţоһ°ͣ˵Ʒ⣬е˼ⴸƷСǶҲ˲𣿡ţԼŵǺǿģŹһ˿
ˣƷķƷΪ֣ͨıÿ»¯һΣ⻹һǧٰʮƷǳѹģΪĲϱȽϸӣ¯òʧһֱҡ˲εԶˣÿһûзŹķǳϸ
ãܺáܲⴸ𣿡ţǺ⣬֪ĸ࣬Ҳ֪ѹķƷҪʵ̫Ϊˡֻ±ûЩƷļ¼
鲻мСūܹ֤ⴸȷǷƷеĶǰ˼ֻӡ󶼲̫Ŀɲһϸ֪Լҽϸ緢֮ˣȫͬġ
ãǳá⡣
Ҫȥ𣿡ȴЩԼӦģס
ţҡҡͷˣܲ鵽ЩѾ㹻ˡ취ܲܲ鵽εԶ·֮Ужεġ
֪ҲǿѣݵطˣȻ˿ڲ̫࣬Ҳǧ֮ޣûǧҲǧˣҺܶƫƧСǵСңҪȫ鵽ǿɲһλųܹģǵ۹鱨ţҲδܲ鵽
¾ΪǻȻɫ
ţǽãȻΪĻļ˵ѾΪˣ⣬ܲ鵽ʲô̶ȣʲô̶ȣ鲻ҲûϵֻҪֻҪ֪ͺá
׽֪ʲô֪ܲ
εԶʱѾǵڶˣ֮ЩͷۣŷǵԴʿ󣬽ٷ֮С
ٷǱ೤İ칫ڣСʱţǺͷѾˡ
Сֵܣľô£ʲôҪ󣬾ᣬţһΪţǲһˬķ棬Ц˵ΪεԶûٻ˼
εԶһҹһҹûţ˴ȥεԶĵףͬʱҪȥϵһЩˡеĺôǾԲΪ֪ġ
ʲôԣεԶһϲҪ뿪Ѿжʱ䣬һֱûҵ˵Ǹ
Ȼ
ѵõĻᣬεԶȻŹҪֻһ֮ţ֪ĽȻˬĴӦ
һССūսûٴ۹Թ󡣸СūѼκ鷳һҪ˵鷳ǾεԶϣūȦ
ⶫǽŲϿģҪȡףЩֵ̫ūᱻȦյúѣû˻ūĸܣεԶĲӲ֣ⶫЩ֮⣬Ҳûʲô
ҪȥūȦõİ취Ȼʹ÷ޱȵĵϧⶫΪϡУ˵޳࣬ţҲò׵һ״ûзԣͲܷ
ûзĵߣֻʹﱵȦ֮Уһ졣ҪʱȽϳҶūԣҲǼʹ顣
ÿ඼ΪԭѼūﱵֳɵġεԶЩʹĲӣоȫɡ
Сֵܣ͸߰ɣҴȥѡţЦǺǵεԶ뿪εԶס˰ķ޳ࡣ
ԭΪԼѼ֮󣬾ͿԵõȫɣȥĶȥĶɴţϵȣεԶһԼ̫ˡ˵ԼڲūˣɣȴδԼ
ʱεԶȻǿ뿪óţǵЦ֮£ŵĶԼһҪ뿪֪ţʹʲôֶǹݣǰ˻ݣμҵƣɲʹ
˵Լ츮μӵܣݺݣһһϣ߾٣ǱȽϽھӣɹϵȴáʵϣݴ½ûݵĹϵ̫õġ
ţ֪ţƽʱϲҲƷʲɱݵҪһţӵʮƥƷرƥԣҲ
ΣţûεԶһһ·ϣţЦݿ䣬ϵĳлεԶʱشڴʲôʱԼ˵ˡ
ײ滰ţҲ⣬־ڴˣܶ˽ЩǺõģʹʲô֪˵Ҳûʲô˵ģû׼εԶŮҪ༸ֱǮˡ
֮󣬳ӽһССȥȴϣεԶóЩ˴󲿷ֶϵıˡ
ͣһߴ¥ǰ򿪳ţţһϲεԶ³Сֵܣǵط˵λѣ¡
Ƽ䡣
һģ൱ııھݴ½ϣ洦ɼı¥Ǵࡣ
ţܹ٣԰ûεԶϸۿǱ֮ڣ߳һˣţǵ֣򱦸ھߣЦݣĺ֮С
ʮµͣһɫĳۣͷŸ߹ڣ̤ǧ׺ɫѥ֮䣬ӯࡣĺ㣬ȴһݸ߸ϵ硣飬ţǵʱȴһ˿ģȫһƽƽҪ߳Ƶġ
ţҲס˵֣ͷεԶ˵СֵܣҸǽһ£λݱƼܹ£౱λأСֵҪ׶
˵꣬౱˵գ˵֣λ˵εԶֵܡ
εԶǰ񣬲˵౱ɵѾ㹻ˣԼ޷ˣ֪౱ɵΪߣܿǿߡ
¡εԶһ˵ȴɻţһԼƼʲôղŵĽȻ࣬ǾݲƼ䣬˵⡣˵Ƽı󣬾ݵĽ¥һ㡣ܹȳ̶ȣų̂Źء
̫帮ʱ򣬱̿谮Сݵλһֲ£ܿ⽣¥жǿ
౱Ƽܹ£ݾͷǳ˵ãٽ¥ܹĻμһЩġ


41 ɽ
ŶλСֵܰԴ˵㡣౱ûţ飬ֻɨεԶһۡεԶܿóԼûκε⣬ûп˼ֻ˵롣
Լܴ𣿸չʮѣ˵ഺҲΪģô˵㣿
ţǽûгεԶ౱ɽ˲ƼĶ㣬Ҳ֪˵ЩʲôεԶȻ˰ţŮΧǰΧ󣬶˲ˮ¸㣬һ䣬ʱѯʣεԶҪҪǰĦݴǹġ
ƼĲǶò裬㾫ζ˫ʮ껪ŮЦ绨εԶȴúܲ˰ʳǰĸ㣬Ҳʳ֪ζ
˴Լʱţ϶ЦһˣͣĻ֡µ¥εԶ˵СֵܣʱסڲƼɣԺгָ̣ţҾһˡ
˵꣬εԶӦĻᣬתŻ뿪СջСʹԼۣõѾ㹻ˡԼµĶˣջʹˡڻϵţǣԽԽģҡţ۾гһˡ
ţǣ౱εԶǰ´˺һȴڣˮڣ˼Ƭ̲ſ˵εԶǰɣס°ɣ⼸£ʮ֮ʱҴɽ
˵꣬Ůţ౱뿪ΪƼܹ£ݶʮĸʮҲƸֵ꣬ټϻЩҪҪÿæöͷˡ˵ǰεԶҲҪɱϾֻ֮һˡ
εԶʱס˲Ƽ䣬¥¥£ǰԺԺɣҪ뿪ȴǲܡƼſڵĻһĿ¡Ϊ̫ߣؽƷ㹻ԸεԶˡ
ʵεԶҲֻԣţǽǻ쵰ǽԼˣȴūмʲôʣһʱ֮䣬εԶûסڲƼס˼ʱ䣬Ϳˣǰؽ׻ֻǰˣĳЩ۾ıʵƼиǿߣֻЩˣٻ¶档
סںԺεԶ⼸ʱȺ󿴵Ƽʢ֮ˣЩ˵ƣԲԼϵɴ˿֪Ƽʵжۺ
ʮ֮εԶû౱ɣؽ׻εԶ뿪СԶɽȥ
򿪳⿴ȥεԶ֪ʲô顣ĵ·ϣһųĳӣͬһȥʽ޼𾪵ǣǸϳ֮ˣеؽϵΪ
һȻ㲻ʲôϰĴ󳵣ɵؽ߳䵱򣬶һʱܿѲӣЩ˵ΪԸߣӦöǿߡǿҲ٣ʱεԶͿʮ֮ࡣ
ϰٵĵؽףʮǿߣҪʲôʵѾμǿܶˣû˵Լûϳǽǿ֮⣬μҽȫʵóҲȲǰЩˡ
εԶһ߿һ߲²⣬Ҳ˵ĻʵˡʹһһˣҲһٶˡ
ʲôˣֵòƸ˶֣
ƽɽڣɽá
ˣѾ͵ˣһİʮˣС꣬߶ʮţҲһ֮߰ɫ౱ɣʱӣһλ߹˵Żᣬʱ߲鿴
ûп˼˹⻬°ͣͷ˵ˣαǰǶ˼ʮˣֻôжʮĲߣ
ģεԶԭǷ޳еһūϬųţǷ֣˿ӵеۡ౱˵
ūϸɲˣ¶һ˿֮ɫ
ʱûУūǴģݿ֣˽ƷΪѵӵܡЩϣȻţṩģҪ౱æµˣȻΪһ߻̫£ͨԣȻ˽֣Ҫġ
˵ˣ౱ɻϣεԶͨԣǲƼܹ£ɲƼĹ¶ˣÿֵ꣬й¡ƹۣܺŻ顢²²űȵȷֲֻҪлᣬЩ˶ѡһЩ߹
Ĳԣʹ֪ܳɹЩҲġֻҪĳһγɹˣƼ˴ĻرԶԶҪ˵ֻͨԵˣʵ֮١
⳵ųﳤİٶˣճͨģʮδˡʮУճɹģֻмһ
ţ֪ˡֻһ䣬Ҳû⡣
εԶվȺ֮УԵüΪ⣬ȱ˸߳ӡʮεԶȻǺ׳ֺˣҲˣ߳ߣȥЩȴǳģǰܣȫһȺȺĺͯдĲʮ꣬Сֻм󣬿·ҡҡλεӣεԶ޵ĳ嶯
ʲô԰ѧ
Ȼֻ뷢йеưˡ֪ݣеλǮ˼ңǲӵȥ԰ģмʹӴţμңСʦʶ֣ӵֶ֮󣬾ͻԼҳϰˡ
԰Ϊչƶ֮ңüдֳܹȥ׬ǮŷչһҵһȺǧĺӣΧһյԼȥˣԵĶҲȫǸĸΪ׼õģֻ˿Űˡ
ȥֻҪеǮ˼ңŮȥ
ϣϡǰߺţŶɽȥЩӵʹСչˣϣ͵ˣɽ
ɽߣ·УӶܼ˵˽ƷεԶ߱ߴķ羰ǲ·ͤԺҲΪ£εԶ²ʲôط
ˣӣɵʲôأεԶԲ²Ķһ۵仹һֻСһѡ
ͷȥԭǸԼһСѾͷֻԼ䣬ͣԼʮҡһ۰𪣬ˮĴ۾Ǻ֮ɫϴ̶£ӣһϹңһ֪ǳԴ˼ҵС㡣
ߡεԶһһʮĳӣȻһСƨѾͷһʶˡ
֮ǰԼû̫עЩСϸȴ֣ЩӵĳɷݼΪӣԹ֮ҵĺӣҲЩϵ·ȻȴźǱŤԲԭ
ٴϡϵƤ׷ֱܶຢӣƤڣָһ˿ӦƶӡȻҲܸɾĺӡ
ԽԽÿҪ˵ǹӵĵطǾԲŵģʮλףϰλؽףһȥӣοҪԼʮ꣬͸ˡ
ιӣôСѾͷǲ׷ʣĺ棬棬ǰļӣһɻ


42 
ΪʲôΪεԶһԼһͷˮСѾͷ֪ʲôӺ׻Ҫ׵ö࣬ԼȻû뵽ֻ֪Ҳ£̫ˡ
ǵȻǲμһεĲԣ㶼ôˣ㲻ʮꡣСѾͷźͨͨС˵
ԣʲôεԶʵ
֪ǲԣԭҲ֪СѾͷ̾˿εԶоúЦԭԼҪĻû뵽ԭҲ׻Ѿͷǹġ
ôģεԶЩʧʵܲʲôӦòǻ¡͵һƺµʲô֪ʹ²ҲûʲôܿͿ֪ġ
Ҵģû˵ʲôֻҪҾͨԡСѾͷ˵ţƺЩ
Ŷ˭
СѾͷת󲮾Ǵ󲮰ҵ󡣡
Ѿͷ̫ˣεԶԣһ֮£ЩĲ֪ʲôֻ֪Եġÿӵͬһͬ㣬ǾǶнġ
ӵĳɷݼΪӣСѾͷһӵܣҲдƫƧɽɽޡǴĶģЩСһﶼܻ飬εԶ۹һҲġ
·̲ԶСȶ̣ߵ˰ʱŵɽһƬԺ䣬ͷ˺ţúϢƬ̡
ϢһλߣںǰҲߺȴƽƽͳĸȴֲԵЩǲ֪εԶȴܿһλǿߡ
е˶ˣҪʼˣһʮԷÿοԲʮˣÿһԷʱΪʱ뷿֮ǻᷢкܶණǵ۾ϸȥҵΪڲͬģͬǵĻûǼ±žͿˣ𣿡
ΪǺӣºûһ˵飬͵ļΪϸ˵֮󣬿ʼһֵĲԣÿʮˣڻͬ£߽ԺеĲԷ
ߵ˵εԶһɣ֪Լ¶ˣȻԵ۵ĵطҲ˵ЩΪҵʦ
ӵ۵˼ټҲӵеۣһܳΪʦԵۺѣԽСԽãϾʦ󲿷ֵľڵϣΪϱߣҪϺܶࡣ
ΪͣͣʦҪѧĶ޵ģǻϣѧϡԷӵе۵ʱԽԽãܹ㹻ʱѧϰͬʱҪֳһʱСΪսжǿֻΪΪԪ
һʦĲк̫żȻԣͬҲ벻̿ѧϰԼԵ
ⶫʵ˵壬ûʲôֶο׼ȷжϳǷӵУֻͨ۲죬۲ֶΣǸղ˵Ĳԡ
һ֮УڶƷлһ߼̥ӵе۵ˣǿԷֱ̥֮ͬġȻͬкܶżȻ֣õģ;ǵ̥ȤΪӵеۡ
ѴֻҪƵĲԣܽٵ۷ֱ鷳ۣϾֻǺӣעױɢģȤĶȻľͻΪ⡢ͬӵͬڳˡ
һͻУܶʵӵе۵ĺӣ޷˷֡ԭ򣬾ݴ½ĵʦһֱ޷ӡ
ԵٶȲ죬Թ򵥵ķ֮εԶһؽ׻֮ͬ£߽һԷ
ǳ󣬳ʳΣҿף򳬹ס֧ܣϺľ壬ľŰɫ಼಼ϷŸֶ༫ֻ࣬Ҫƽʱüļﶼҵ
ģռһ룬ǹܡЩ֮⣬ʹҳСϰ䣬кܶεԶв
֮⣬Ʒ·Ьӡۡľ䡢ӡޡ
εԶ㿴һۣⷿĶǧ֮࣬ҪôƷ֮Уҳ̥ûеۣеĻʵ̫ˡ
֪ĿʲôȻ׵Ķˡ˲Զͼһ̵̥εԶɫļǰ͵۹ۿеĵؽ׻֪ЩΪչЩʶֵĺӣͬʱҲڼӡ
֮εԶ֪⻤Ȼһֱת֪һĵ̥ھ̵̥ʱȫûзӦ
׳ķ䣬һһʵ̫ʱ䡣εԶĺϸܿͷֱǵ̥ߵ価ͷʱͣ½ŲڲԶһԥ
һ̵Ʒ൱ƺϼϣҪֵʮңͨ˼ҾġεԶעģȻļǮ֣ϼйɣͬӽǹۿͻڶʵʵĵģȻ
ĳӽ֮£εԶһ˿ȤǼ̥ǼΪټ͵̥ʹӵۣעǶȵıãǺѿǵ̥ġ
ԥƬ̣εԶȥָ֮ǰֵ̥˵Ĳͬ
ֻҪָͿˣл±šֻεԶ׼˵ʲôط֪̥ܿӦܹͨġ
ȻҲòͨһεԶ֪౱ɺţûôԸԼǷ뿪Ȼ´󼪣Уһĺֺݣǿɾ鷳ˡ˵ŻؼңεԶǾΪΪȡ
Ʒţӳ뿪ڴŮѾǶһһԺԶһӴԺ䣬ɹǧ˾סڽ֮ǰʱס
ɾǧ˵Ժ䣬ֻסİٶˣһ룬ȻǺܲģһ䣬ܿԷרŵʳ䣬ҹţֻҪȥԣʱ䶼ԡʳȻ㲻϶پ£ҲǲܶɽĺӣһԵͣСӳŵùԲ
ǺӣҲŮֻҪɵģͰ˳һ䡣ֻεԶǸϾѾʮˣ˱һ
ڴϣεԶ˼֮СԴӽ˲Ƽ䣬;ܲѰһ·ϵǿѲӣؽ߸ϳɽϵľԵķ䣬һУεԶþȣЩš
Ҫ֪츮Ľתʮ꣬εԶҵ̥ڼеıҵһᵶ˵Ѿ˹ʺˡ֮ȥ̫帮Ȼû̥һøĸˣ˼ĵ֮УҲֻļ̥ɴ˿ɼǵǵ̥Ƕôѵá
ǰĲԷһʮ䣬ʹÿԷУֻ̥Ҳжʮ֮࣬ͦ˵ġ
ǸεԶɲΪ˼ϲڲԼģܿΪǾ͸˲ˡ


43 ѧ
˵ĵ̥ƷԺܲһƷ̥ƳɵҲֻһԵ׼֮ǰεԶĺᵶ࣬Ҫˡ˶ĵ̥Ȼ
ʲôطʲôˣӵôֱʣ
εԶʲô֮󣬲ԵĽİٶֻͯͨа˸ˣȻҲεԶ
εԶǣ֮⣬֮ǰǸѾͷҲ֮Сͨİ£ûͨǻȥֻǻȥʱ򣬿ûʱ硣˵ǿѲӣϳĶͨ׳ķƷǲֵûȥġ
ͨԵİ˸ˣŮɽֻΣҪԼȥʮı֮£ɽн
ɽ俪һƬյأڿյϽһµԺ䣬һƬͻ֮ϣȥЩˣɷ羰ȴǼԶȺɽ룬ͷ£ܿʱɽԼӴĲԺ
˸˷ֿÿ˶һԺ䣬Ůĸʹӣؽ׻ҡ
Ժ룬һľᣬװȴǼΪ򵥣ʮΣǰһ̨ȥЩѧݡ
Ϣ죬ɻȴ뿪ƬԺ䡣ԴöԲ˵ʳμҴүҲΪ⣬ë
ĺӴ࣬εԶȻȥЩ棬Ůʹӷǳأ̵ļãʻȴһ֪ҲܿȴװưͣͲϿڡ
СѾͷû¾εԶ˵ܿϤϤ֮ѾͷԾͷſˣϾʮëѾͷϤ֮ԭľģܿԺˡ
СѾͷжӵܣ˵Լҵжֻ֪󲮺һص֪֮֡ͨ󣬾Ҫסڲɽܳʱ䣬˾ͻܸˡ֮⣬֪ҲǺܶࡣ
εԶ֪Լٲ²ȥˡ
ѧ֮ڣŮãεԶĸߣȻ󣬺˱Ͳ࣬ǰĸ̨ҲǼġ
̨֮ϣһλߣϵļͬƤȥЩŭЦѾ߸ӲҳˡȻĳ࣬ŲεԶģѿҲûټֻǳ˵أѧЩһ㣬һԲ
ϷղҰǵѵ٣ڽָǿԳƺΪҲԽѵ١ڵ֮Уѧϰ֮еĹأԻ˽ǣΥ򷣣򣬲˿衣
ĺӶܺ£ҰΪ⣬ֻǿεԶЩ˳ۡҰΪѵѾЩͷˣĶǺӣεԶģͷһ
֮Увʶֵģר˽ϰ⣬ߵĻָǵ֮ͬɢ֮Уڻвԣ˵ݣ´󼪣ֻǸʼ
һ죬ҰĻֻ࣬Ǽ򵥵Ľ˼䣬ʲôطû˵֮ڵݹݹ棬ܲʮεԶУʵֻһ˼Ǻúѧϰ͵
εԶʶ֣ȻҪŽϰ֮Ѿ˽Ʒ뿪صһ֮ңҲҪָ㣬Ⱥ֮УΪɵһ
ɵĲֻεԶҲɣһǶӵܣʮѾȫˣ֮ҲмҴķο˽УΪ򵥣ֻЧʲͬˡ
֮󣬽еһβԣԵݼΪ򵥣Ǳݹ档ܹѡеĺӣǲӵеۣ⼸ֵĹݣûģ²֣Ҳרһֽ̡
˱ݹ棬һԡҰ̨ǰǰľ֮ϣαź롣
ǵһβԵĵڶЩǿɿˣҰʵ
˵ͷôľ룬ȻǿУεԶһɨ˼ˣ֮Уһ̥
ֽ֮дΪƷҰ˵ÿӵǰͬľľϰڷűīֵĺҲѧʮ֣˵дŤŤ󣬵Ҳд
д꣬ҰĿһɨ¶һ˿ָһһŮͯ˵ˣȥٲһΡ
εԶǵֽϿһۣӵĴ⣬һֻд̥ıţһдһ
һܿ͹ȥˣڶݵʱ֣뿪ӣдŮֻˣдкҲûԭİ˸ˣµʱ䣬߸
ĽϰǲҰһλлߣ˵Բߣ˽׶δ
λݴ½ʷǣֻ½־ݣΪǬݣ˿ࡣ֮ǺݣعϡΪຮ֮ء֮غˮݣϺ˶࡭
ݴ½ĵͼǧǰ棬εԶӵܣʶֵʱ򣬾ѾѧЩɽгĺӣȴýζ۽硣
һգлĶǾݴ½ĵƣεԶ˵ûõĶҲͲǺרģҪ˯ˡлҲᣬֻԹԵĽԸԸȫ⡣
һ죬ڰĵľݴ½ˣҰٴγڵݣֱʱĿγ̲Ÿոտʼ
Ұһ˵쿪ʼǽĿʼѧ˵ʲôǵΪǷģǵŵƷΪ̥Ϊʦ̥Ϊ֮Ƶͣأȡߣɵ
һĻ˵εԶ֮⣬ǶҲȫס̥ʦȫЩ翵Ĵʻ㣬ú⡣
ҰҲͣ˵ǵΪӵۣԿĵǵĿǣѧϰΪһΰĵʦ
ʦݣȻѧϰĵطεԶǼԭģƽҲˡ
ʮ꿪ʼӵξÿУܶŹֵĶ˳ξ˵Ͷĵϲǡϧξ֮УĶ֮ȫ޻ܶණס
ʹѾƳļȴȫһֱܡεԶ֪Լξеĵǳ˵ãͽ׵̥ʱһֵӦֵĸоԺ׵Ƴɵ
ͬĵ̥ԼƳɵĵδؾһǺõġǷʵʵڵıԼƻˡ
ҪۣʶҪڣǷԲֻа׵Ŀռ䣬ȫƵøǰһϵͳѧϰĻᣬεԶŹ
εԶķӦҰЩģϾЩΪǺڣǱʲôǵ֮ܽһѾǼΪѵˡ
ǰСӣӦǸ⣬ϾҪö࣬Ѿӵ˳˵˼άҲҪЩʡ¶ˡϧȱ˴˽ʮ꣬Ҳʮʱ䣬ĳɾͣδػжߡ


44 
˵ʦͲòˣλǾݴ½ĵҪáǷֱǣʦʦǴʦҰҲû˵һѧĶֻ࣬ЩǣԵи˽⣬ԵʦʷչܹǶѧϰ飬㹻ˣϾѧϰһܳõĹ̡
һλ׵ʦڵʦ֮У㲻óɫǾݴ½ϣһλƳɵĵʦ˵̥ǿԸıģǿԳġԵʦƳݵһͬʱҲı˾ݴ½ĸ֡Ϊ˼ԵʦĳɾͣǳΪʦҽһƳɵһ꣬Ϊһꡣ
ŶεԶһԭӳʼе˶ʹһֱû˵ΪʲôȻҲٻ
֪ʷȻֻǶ̶̵Ĳǧ꣬ʵϣҪãֻǰʷѾԸȥоˣϾǵĻĮʱڡûеʦĴڣûǿߵʱǸʱһжԵĹ϶Ȥ
һ꿪ʼݴ½ƺһʻӿӢ۱ү桢ʱǵʦչͼʱһݺʱ
ڶλ˵ĵʦΪǧµһʦҲǾݴ½ΨһһλŽ׵ʦֽйǣǬݣж۹ʿʮսж۹ʥڣʮ֮˲֪ɽˣµʦıʣҲΪµʦеʥءҰ˵ǵʱ¼ߣϴŨŨĽ֮ɫ
ʵΨһʦµʦʥأҫĸʦ᲻ĽеʦĿꡣ
εԶʵѵ٣ʵʦƷζģ
Ұ˵øˣȻ˴ϣмΪˬ̧ͷһǶʮŽݵūǺ˪ˣԺѵڽεʱ˭׼˵⣬ʵʱ򣬲ʣ𣿡
ǡεԶΣóλҰʦԼ൱ĲѺãҲ֪ԼĶ
ҰȻǻش⣺ʦһΪƷһƷΪ׼ʦƷߡʦȫͬҪӵĲԷʦƷ׷ǳƳƷǼ׵ʦ
ԭˣεԶһɣԺԼƹƷ˿׵ʦˡԼһֱûӴƷ׵ĵ̥Ʒ˵ЩѶȣδزƳɡ
ξеЩپԼЩգĽ׵ʦӦûġ
Ȼ䣬εԶֻԴǱشһ㣬ǰһƬհס֮ǰֻŶԱԼƷˣеء
УȽϲҲԣлкܶεԶȫ̡ƺܡ񡭡ǾԵĵ
ѵ٣ƷףԺξĳЩεԶѿʵʵ̫Ҫ
죿㡭ūСӣղűʦ˵Ļڱʦεʱκ˲ÿڡˣʮġҰŭлǰסεԶȡ˾ֽߣĳ¡
ЩǵؽΪεԶãǽߴļмɣרģһȥķ죬ȥķϣȥѾԼסʮεԶ֣ͳһֻƣԭ״һࡣ
ʹʮָİĵʹεԶû⣬޲ҰͲãƢҲܻɱϾöడԼղŵȷȻ˹أ˼ҴԼҲеġֻǴ򶼴ˣܲܽһ£Ʒף
ҰúͷʹȷūεԶҲ֪̤ʦ֮ţʲôɫҪһֱܾܾεԶΪһʮūСӣʹۣĳɾޣֵĽ̡
ݵѵʦкôҲлܹΪʦģǵͼʦߵĲƷҰֻһƷĵʦЩʦʮѾ϶˻ᱻЩеסƸĸ߼ۣеɵѵݣָʦѧͽ֪֮󣬱ֱȽϺõѧͽиĵʦָ㡣
˵ģҰĶ׵ʦǱ򷢵䵱԰ʦһЩʦҪ֪֪ʶˡ
ֶ̥֮ĵطѵһ٣ֻΪѵ٣ҰܹӴٵöࡣǣЩ̥ǶƷµģΪԺѧϰõġһʦԣͲ˵㡣ûкõĵ̥ҰԼˣҲûе̥оʵ顣
˵٣ΪʦƷ׶ͣϾҲ½ϣϡ٣λ߹һȺˣôȻҲеġڵ֮УÿᷢһθԼƷ׵ĵ̥һ֮⣬ЩѧͽùϵҲǺܲһ顣
Щѧͽ¶֮УɽķչǱȴ޵ġǴӵ߳ȥʱ˭֪һΪƷ׵ĵʦĳһλǵĺôֻҪһ䣬Ұδͻùܶࡣ
ûУǺܶࡣҰǰΣǰεǰΣߵģŵһλϡ
뵽ЩȻжεԶܲã˴εԶȻǻش⣺סأһΡ̥Ʒף˵Ҳף˵ѡҪʦԵ⣬ÿ̥ԣӵһԵģƳĵӵһԣһĹܣĵ̥һƷ̥Խ̥࣬ƷԽߣӵмԣǼƷ̥𣿡
ǷˣεԶ֪ˡ֮ǰǶԵģԼȷ׵ʦˡⲢҪҪǣξ֮УʶԵĵ̡
Ʒ
¼ΨһһλŽ׵ʦ
εԶãȻˡ
ݽڵĶǡĻ̥ʦ෱ࡣرǶԡ⣬˵ЩʮޣεԶţЩԺ
ʲôǵأƽʱ˵ʱѾ˺ܶġ˵·ָ֣ͬǰĵ֣Ƕսֻͣдﵽľ磬ȷġЩ飬ȥģȴδȷģֻȷģеġ·Ҳˣ·ǧֻܹﵽĿĵصģǵ·Ǵ···
Ұ˵ȻǡҪȴǼѵģʮĺӣܹ壬ȴףҪǿҲϵľô֪ʲôǵ
ԶԣʮεԶҪࡣóҰԼײᷢʣʱ䶼ֻԣѾǼջˡ
ξеĵҪȲҰ˵ĸ򱶣Щǹ̡ξģǲʲôǵӦѰҵ
εԶ֣ܲѰסݲŰ£Ѿ̽һ߸ѧͽб̽ʸģҲˡ


45 
˵һȴԸ⽻εԶѣˣ֪Сƨһ𣬺ġ
ʱεԶǺܲԸ⽻Сѵģʱ䣬òҰڵ֪ʶӡ֤ξ໥ӡ֤ĽȵΣǵۿξЧҪǿöࡣԭܶ಻ĵطܿŪס
ʱ䲻ȴ֣СѣԼƺкôҰѵٲϲԼûεԶɫ˺ܶණǴӶѧġ
ݵʱ򣬶֪Ҳ࣬Ҷκ˶Щ֮ġʱ䳤ˣ˵Ĺϵټ̽ʱָܶණСѾͷļʶһأεԶҲ˺ܶණ
εԶڵĵطǹݣƽɽڣѧݡ
ܶǰ֪ĶӶе֪εԶһǰȻʵĸоݴ½һһһһڡЩεԶ֮ǰδ˵ģǰҲ֪ԴӳΪʦѧͽ֮󣬼˿ʼָЩ۽硣
νһһָǾÿһݣֻһ۹Ǭݣֻһж۹˻ݣǷ۹ǰٴ۹ȵȡ
һһڣָÿ۹ı󣬶һӴĵ֧֡仰˵νĵ۹ǵĴˡÿһȨڵУڵ۹ĵС
һڣָǵڡ˻ݡطǵعϡԴƶҲֻһšǬݡˮ˶عĵطͲֻһˡ
ں͵ڣġݴ½ϰߣӵǿߣҡӵǽǿߣͿԿˡҪΪھˡڣӵеʦͳܳΪڡ
ܹΪڵģݴ½ҲʮУΪʢǬݣռȥ
ƽɽǹݵΨһڣҲΨһţʵǿͨ޷ĳ̶ȣٴ۹ֻƽɽڵһ֧ܹΪٴ۹ĵƽɽеĹϵλҲȵġ
Ӷ֪ˣ˻۹ҲһӴĵڣԻܽڣʵƽɽ
⻰εԶҲֻţϾӵܣȻϣٴ۹ƽɽڸǿЩ˭ǿ˭ȴǺѷֱġ
ƽɽںܽڣѷǿʥںȴǹϵģǿĵڣ֮䣬һǿһˡ
ȻϢɱϾ̫СԼֻƣѧεԶ԰һԼļʶ
ӲҰǶεԶȴѧ˸Ϊ֪ʶ
µڣ֮ǰʥڵһΪµ֮ףӵλ񣬶һλ˽׵ʦԳƵµһڡǰǴʦճһٶʮǰɣӴ֮µһ֣ΪʦʥأǿʥڡڶʮǰǴʦȥʵ˵УȻλ񣬹ʦµλ˽׵ʦӣ˵ʥں˭ǿЩȴжˡҰ˵
Ϊѵ٣Ϊһ׵ʦЩ֪ʶյĻǷǳλġʵЩЩģвû˵ļ⡣ʥںȻҲܹƷġ
ԲҰָ㣬Ȼǹѧϰһֲļļ䡣ɶһ̽ӵѧͽЩΪȻˣǿԴӼǶõϢһЩҰĻವġ
εԶ͸ˣξڣѧϰ֪ʶϼξۿһ𣬺׾ͻ֣ᷢҰۣܶǴģġ
м֧֣ԼҲǼΪŮԾһǺõó棬йĿ֮ܡ
ڵ֮Уƺ棬ҰѵٿѧͽͬˣεԶȻҲ
ڽѧϰԽԽǾݴ½֪ʶܶණʶơ̥ʼԵֶΣʼڣڵĽȷɿ졣
ٶһЩӵĽͷֳˣкܶʱ򣬴󲿷ֵĺӶƶǶöģҲֻεԶһ
ռ˱ˣĵطֻҪεԶͺá֣εԶ͵ģȲҰ͵ĸס
һգ̸һƽṹ˵ЩıƵֶΣԹ˯һʱ䡣ʱ򣬷֪˵ʲôˡϾ춼̸ʱ䳤ˣҲᷳ
ΪʲôϲεԶʱ̸ܹѧܶȻǺܿĵģڵ֮УҰ˳ۣܶʱ򣬶شʣûԼʱ䣬ȷǼ顣
Ҫ֪εԶѾﵽ˽Ʒ۷壬Ӧñչˡϧÿ춼Ҫѧϰ鲻ʱչءҰ̬ȼΪӣҲܸ٣οҲ᲻á
ʱ䣬ҰڵĶǵĻεԶȱٵģĶĶξ֮жǡ
ʱ䳤ˣεԶԼҲĥĲˡȻ£ֻһλŽ׵ʦǣԼξȻλʦйءǰӣ⻨µʱ䣬רȥƷйصξ
汻鵽ˣξ֮УƷصĻ治٣жʮ˼Ʒ̡Դѧϰ˵Ļ֪ʶεԶ֪ξ֮УΪһ֡ϧڶԵ⣬ƷȫһͷˮͿס
ûʲôֻǿ˳ۣЩСƨ˵̫ɣʲô˵ġһȻ˵ȴδʵҲֻǸСƨЩ֮УֻеȣĴľ֮ࡣ
ˣԸӽӦ֪ǰūεԶ˵ѾθеĴүˣһʱѧ˺ܶණرڷ棬ӵеʦĽ˼άǿʮ
˰ҵʹ󲮶֪㣬ǺȤأ˵ҺӴĳԶͬˣɱϾСȫû뵽εԶʵĻ֪Ҳ⡣ЩûʲôҪ˵ġ
ǻ˵ʲô𣿡Ȼˣ֪ĴʲôˣЩ˵ֶΣܸ
Դ֪ʦϡ٣ʦȻףҵĴˣǴǰԼֻҪԼڵгɣȻǽɽŮӵλƴ£Լμ֪ĵطҲͬѡ
ֻμҵ񻹲˵㣬ϵֻ֪ʦȴ֪˻ݵܽڡεԶȻҲֻ֪ǴӶе֪ġԿ϶ʦķֶ̺ͬΣǽƵġܽҲȻƵĵݴڡ
һ̫帮ˣѵҲǡ


46 ξ
ǵû˵ʲôѧϰŽͬѧƵģһֵĽѵ֮ʣӦö˾ġ
εԶЦЦ˵ڼǲǺƣ
ͷǺƵģҪѧĶܶ࣬˵ģֲóȥ档ɱȼкöˣȻҲҪѧѧȤҲû˽ţȼɶˡ
𣿡εԶµʱ򣬾Щͨҳȴܴܶණ維ļĶٵȵȡ
ͨõƷ˵
Ʒ˲ˡĻشʵεԶһξ֮УƷĶˣʵ֮УûٵԼƳɵļҲֻǵ֮УļûʱֱǼƷġ
һƲ죺Ʒʲôö㲻֪ɣƽɽڣ˵һƷǲõġ˵꣬һ
ƷƽɽôоƷεԶһǺöƷƷ¼ĵƷҰ϶˵ֻĹǴʦƳɣƽɽǴӺεģ
Ʒʶ֮Ȼ֪ⶫǮҲ򲻵ġʵϣ츮̫帮Ľ¥棬Ҳδģӡ֤Լ뷨
ôֻ֪˵ƽɽڣһ֮һƷһӵоƷ񣬼޵еġ֪ޣֻţ飬֪ҲܳΪʽĵʦ
˶ֻгεԶȴණֶʡľƷô⣿
µʦʥأӵλ񡣵ʦڵʱȫѹʥһͷ˵ĵˡʦˣڣολ˽׵ʦȻһǿޱȵ˭ܴþƷ
ģƽɽڵľƷεģˣҿ϶ξô£ȴ֪ξһʦйءģãܿʱֻйء
Դֻſʼ˯ģҲǴʱʼԼξûϹȻңȴʵĴš
߶εԶ磬һҹĲңȻûнξݺܶ࣬ɶйصġ
¹ȥʦѧͽӭһβԡεĲȻ֣һǱԣݶǹȥ֮УҰݣ£ҪǿļȻѲĿѧͽǣȫɹء
ڶַΪһȻʶ̥ʮУҳ̥ȻѡβԵѧͽǣԿ϶ӵ֮ˣ־µѧϰ֪ҪʲôȻҲǺ׵Ĺˡ
ڶЩѣÿõһ̥ҪԵ̥з˵̥ʺϵԣԼܴﵽԵֶΡ
ͬһ̥ӲͬĽǶȥͨԵͬ⣬ȫͬġһƷָֻ̥̥γһԣһԣҪÿʦĲͬǵʦҪĵһء
һֻһԣѡ壬ǷȫͬĽȻԵĿܡӵͳΪȻһҪ壬ڶҪʵϣһ̽ʵĽ
εԶ͸˲ͬѡĺᵶѡǷһᵶʹͱụ̈ò˶þͻ𻵣쳣׵޷ȡʵԣȻҪȹǿöࡣ
Եĵ̥ȻһƷ̥õĵ̥ͱƽɽڵĵʦȥƳɵˣЩѧͽ̾ߡʹһƷ̥Ҳֻǿ۲죬ñдԼļ⣬ǿʼ
εԶԼ˼·ѡԣҸķѾѵķˡɵõĽȴεԶЩʧ
֪ǲҰԼԼ뷨ǴġĿǿ˸Ҳ˵ǿͨˣȴһ֡
εԶĿҰȷܲ⣬ȫͳĹԾǰ벿֣ΪѡǴ޿ɾҪֶΣĿһ£üΪСַɹٿԴﵽ˳ɡĳɹʣֻѧµĵʦѧͽ˵Ѿˡ
ʦϡٵģȻܲεԶҰûΪ˼ֻǰԼԵ⣬֣֮֡εԶɼһ
λѧͽ𰸶йоأ˵ЩԾϣȥƺܿЦܳɹϾѧͽ˭ɹҰҲڵ̥ʱ򣬲ųɹƳһƷ
εԶ϶ҰԼܵøҲˣҪĲǳɼοΪμӵܣҲͶ뵽ƽɽڵ¡ǰлѧϰȻѧѧ١Ժ˻ᣬҪݵġ
ȴΪļҽ̼ϣ֪ڵ֮Уɵѵ١ֻ˽εԶ˵ҰĻٴĺӣȻǸӡıƽεԶˡСѣĻ治
εԶ֪֮ƽɽѾ˿ʼЩѧͽݡλѧͽ֪֪ףףΨεԶǴūԴݿ
֮УΪһūû˻ĶˣʲôݣɽݣȫͬˣڵӵҳϣҪ顣ʹǵʦҲҪС
εԶȷ鷳ģڽ֮ǰЩūӵ˶˵壬οū뿪ݣ˺ããҪһ˵ݣѶ֮ߣ޷µʱ䣬ʵ̫ˣǿȥݴתҪûصʱ䣬Ǽѵġ
ڵʦѧͽҪڵѧϰʱ䣬ʱ䣬㹻ƽɽڵȥˡʹҲûϵֻҪСľˣϾһʦ̫ˡ
ǬݣһССĵʦѧͽ޷ӡݺƵĵط˵ǵʦɳĮƽɽڣ֮ĵڣĵʦҲ٣
һٶ˵ĵʦ棬ɲóĵͽ׵ʦǿҲֻ׵ʦƷףһ˵ǶˡҪ֪ʥںĵط׵ʦʵ㲻ʲô
εԶȻ֪ΪͷۣѧϰҪȻ֪ƽɽڣѾܵ˼Ժˣƽɽڿɿܶ࣬ǿڣ޳֪࣬Ҫ٣ߣ붼ġ
¹ȥݵĽѧ˸ı䣬ÿȻǵѧ̵Ķ࣬롣ʵϰÿɻȥͬĵط۲ѧϰÿֻһΡ
ʵϰĵطӣǸĲϷǱ׷ǰ漸ǷŶĵطֻڲͬ


47 ҵѧͽ
νǵͽ׵ʦĵطͽ׵ʦָƷµĵʦܹƵҲֻƷµΪЩʦ໥ѧϰߣ˼һ𣬾γ
ʦʱƢ̫ã㵸ŭǿùѪͷǼǸǿĵʦЩУٴ۹ĵˣҲֻǹƨ
һֻǿ۲죬׼ʣ׼˵ڶ¿ʼЩѧͽ䵽ʦ£ǵ֣Щü߽ǡδĥ֮ĴֻΪؼĸıƣһµġ
ǵ̥ؼڣܲɹȫıƵļɺֶΣв̥ͻˡ
ոһգεԶԼķǳ˵ﶼƷµĵ̥ɱϾ࣬仯۽磬ÿδֵʱ򣬶ԼĽǶȥоóʦȫͬĽۡ
Լ뷨˵ʱ򣬽ȴ⣬Ǳʦã˵ѧӵͳͨ򡣽žҰѲҰһ٣˳ߣѧͽǲҪġ
ҰȻѵεԶһ٣ΪѰһλʦεԶʵһʱ䣬ɿǵʦ˼·ֶΣԽԽòԣȥһĵ̥ٵȻ̲סֿʼԼļ⡣
ǵʦλὫһѧͽ˼䣬Բ˵Ǽ̥ǱȫĻٵˣƻȫٵԭεԶ˵ˣǵʦȴŭд󣬶εԶϣӰԼ̥ȥ
βҰ͸ˣұ˷ĲҰȻεԶùСū̫ˣݺݽѵһǲеġĽεԶڴſ˰£ǿ´
һΣĵʦ֪εԶһϲҵѧͽβҰҪȥ֣ʦǶҡͷ˭ҲԸ
ʵʦѧͽÿһΣѧϰʱΪꡣƽɽڵƷµʦռ˾󲿷֣ȥƼĸ߼ۣԼݵѵʦ֮⣬󲿷ֵͽ׵ʦٵʱҲжʮλ˶ʱܴﵽʮλ
ôĵʦָѧͽôֶˣּܳλʦһѧͽƫεԶãĵʦΪֻ֪ңҸʦѡ
εԶ֪Щڵĵʦֻⶫʱ򽲣ʱǲģǵ˼ȫԼġϡǸƷĵʦȻЦӭָ㣬ƷĵʦûʸҽģֻԱѧšҲǸڵϰߣֻϰߣεԶ֪
ûԸָεԶҰȻǿЩʦʵϰһµʱ䣬εԶֻԶԶĹۿЩʦæԼ飬ֻҪ¾ͺáŶ
εԶ֪΢ᣬû˻ġļݶŵģɽ󲮵ͷõģȲλø硣
ѧϰʱķɿ죬ʹֻԶԶĿÿοͬĵ̥ͬ˼·εԶ˵һḶ́ڱôȫġ
תۼ䣬µʱȥеѧͽջ񼫴ɲ֮ǰ£Ǵۣ˾úģĸоɽ֮ǲף֮ǰѧĶǼôġ
֪ٻصݵʱ򣬶κΧŲҰʸͣ
ʱǱһλѵҪԵʱ򣬲ҰȻúõı֣䷳ΪЩѧͽǽ֪͡ʱ׽ѧͽʱѧͽֻҪһгɾͣǵĺôҰ뿪
εԶ͵ںˣǸ˷ļһʼʱ࣬Ұ˼Σ˼أʵˡ
ŲҰĽ⣬εԶȻ뿪Ҳǰ֪ҰԼ˳ۣԼҲ˲С鷳Ǻõġ
˭֪öˣεԶȴԽòԣҰĺۣܶǰìܣξ֮ವʱεԶһֳ嶯ҪȥĹ۵㡣ʮ꣬Ȼֳ嶯顣
ֻϢʱʱʱĻ붭𡣶ǰŰɣ֮ļ֮̽󣬶û
ȻҵΪҰѵ˵ĲǶˣϾƽɽڵݡһѵٲҲǶƷĵʦεԶǸѧͽˡ
ϣҰվ̨ϣĿ߸ѧͽϲϵɨɫƤȥ󲻶µЩġ
λѧͽǽѧݣѾʱ䣬ʱѧ˺ܶණҲкܶĲ㡣һΣǼǰɹʱεĲԣ˵ǳҪܾܿǵδһҪóȫʵ𣿡Ұ˰ӣſ˵
ǡѧͽЩУεԶ磬߽ǹ֮ʿº󣬾̽ӣÿһΡӵȻڴһк֮һ£м̽ˡ
ºֻεԶ˵ԼȻҲ̽ӡ
̽ӹĺӣ֪Դǽ֮󣬼˵˷츲ذĸı䣬ԼܷѧϰϵԼҽ޲
εĲԲͬûбԡҰƽ֮󣬴ѧͽɽȥѾ׼һԷ
ȻǽɽʱǸԺֻʹһԷͬ˶ֻΰڷŵĶ֮У˺ܶĵ̥ԭһ䲻ȴʮ֮ࡣ
ˣⷿʮ̥һҪе̥ıţڶѡһΪõĵ̥óѧ֪ʶҰ˵
ںͯһɫһļ֮ɫ֮УʦǴ֣żҲῴƷĵȻ֪ЩĶáֻֻЩֻı飬ʦǲѧͽֵģֻñʣֽддŰ룬Ӧθıƣ֣ȴһζûС
ԷĶ٣ȻѲѧϰ˰ѧͽϳʮ̥ѣѡ̥ȴнһõĵȻ벻һõĵ̥̥ĺûֱӹϵƷƷʡȻ⻹ҪʦֶΣͬĵ̥ڲͬĵʦУƳĵر
εԶһһѾеĵ̥Уҵ̥Ǽ򵥵ĲԣѧͽһգĿǼ͵ġεԶ۲ǵ̥Ʒʣһ·Ϊʧ
ʹƽɽڵ̥Ǳܹóʮѧͽѡó߼ѧͽȥʵ飬ѾǺֱܴˡεԶȻ֪ݺݵʦϡ٣˲ſĻᣬǬݣѧͽǰ֮УģһƷ̥ҲܣϾĵʦѧͽ̫࣬ʥںҲӦ


48 
һƷ̥һƷ̥
ţе˼ǰѥǼ̥εԶ˿¶һ˿Цݡһ͵̥ĶƽɽںܳӦòɣڹȥİѧϰ֮УҰ͸û͵̥Ҳ֪Լѧϰʱ̫̣ûѧֻǲҰͲ֪¼ĵ̥ǧٹ֣̥ܶԣǿصģϸ۲׾ʹ
ѥӣǰ߱߼±ţֱεԶȷʮ̥֮Уֻ˫ѥһԵĵ̥Ҳ˵ΨһĶƷ̥
㿴ļͷֽϼűţʵĸͷֻεԶ䣬ֵͷ˿ü˵ġ
һٰʮšʮšһǧʮŶܲεԶȻѾͷһѡϳ̥ѣһ̥Ըãȴ
ûһ㣬ѸļǺ˱ţתҰУεԶں棬Ҳš
߸ѧͽһĹ򣬸ԼǺˣֽȥҰֻɨһۣûǴⱾӦõģҲûʲô⡣
ˣǿѡԼеĵ̥ÿֻѡһ֣ʼɡҰ˵ʱ׷ľǶ˿ͬһ̥ǰҲҰ⣬Щ̥Ʒʶ࣬ҪĻֶΣԼԵ⡣
Щѧͽֻѧ˰ʱ䣬µ֣߸һƳɵѾŰˡ
̥ƻˣҲûʲô˵ģΪܣƷʵĵ̥ƽɽڲټһƷ̥ټ֮࣬ÿ˷ѸʮҲûʲô˵ġ
Ұ䣬ӾͳȥεԶŲæ󡣸ղŵʮ̥Ϳˣ߼Ǳ࣬ࡣЩѧͽ˽⣬ӣ۾Ȼ߼ϡ
ʵϣЩӣѧҰѵڣȻΪֻеǵͳôʵ⵹⣬һӣж棬ǰӣܺһ
εԶȴξ֮еóһۣ¼䣬ûõĵֻʵĵڲͬĻͬ£ÿõġһƷδػȾƷƷҲδһǿڵƷġ
Ʒۣʮ֮Уûļܺ˫ѥȣۣǼͭá
ȻѾĿ꣬һ֣Һܿõ֮⣬ӶõԼĶεԶɨһۣȽϺõ̥һͭѾõһУһк֣ӣһ⣬ѡĶǱࡣ
εԶһüͷߵ̨ǰѡ˫ѥӡŶһӣЩƣڲҰ˼ָ֮£ãЩӵ˼·ҲˣƺġԽԽԶˡ
жԲҰĽںܲΪȻȴ޷˵ڣ֪˵ֻҲûҰˣеЩͽ׵ʦˣֻбĵ̥ĸͲ⡣
ѡˣҰĿεԶɨ˫ѥӣ¶һ˿мūȻѡ˫ѥӣƷʼƳɼΣһ˫ʵԴһЬǰ׳գβԣɹֻµõҲ͵ġ
ѡˡ
ãȻѡˣ͸Իȥһµʱ䣬һ֮󣬽ҡסˣһµʱ໥֮䣬ɽֻܶɣ𣿡Ұ˵
ʵʦʱ򣬾໥ۣ˵ԼĵãŲֻ̣̥Ϊ˿ѧͽѧϰɹȻһۣͿǵʵˮ׼ˡ
صݣ벢Զ˱߱ġЩСһûһȻ֪Ψһֵܹ̽ʱ䣬̫صݣСʱʱ䣬ʱ䣬ֻܿԼˡ
ÿѧͽߣؽ׻ڱǣָеͬʱҲ𵽰ʦãǵһΪ
ȻҲŹĻᣬεԶ˵ʲôѡһ˫ЬûЬӴ𣿡
εԶ΢ЦѾͷǺģϧ黹ǲ˵㣬ȻûǼ͵ĵ̥ˣѥӣֻҪϵģƳԡ
˭˵ֻбǺõĵ̥øıһ˼·εԶش޷ָҰĽѧӰһ¶
Ȼõĵ̥ôӴܲ˵ǰεԶ൱ĺܶҪȲҰ˵ĸףɼ˼֮̽εԶѾʼˡ
ôܵݺĵʦˣֻһѧͽǶԵģ޿ܡϾͻСܹӴĵʦҲǵͽ׵ʦûһ¡ЩʦĶǶԵģôȫǵͽ׵ʦ޷ƳƷĵ
˵ѥӵ£мƽϣͭ󣬺ܲɱ̣ˡεԶ˵
ţ֪֣ԺܲǴ֣ԵóԣĸЩ˵ѧϰ棬ҳʶҪ߳ɽѧͽһεԶʱʱ㣬۹⻹൱ġ
ѡεԶҡͷУѡ̣ˡӦһ֣ܿ𣿡˵ţϵһ£һȫͬͭƣȥΪͨڴʱûպû覴á
ǵ۵ԥãһֱҪߵݵʱȻûס
ĳƣȥңϸɣֻ˵ôࡣεԶ˵꣬Ͷֿؽ׻ԼСԺȥϾǿԣԼ˵̫͸ڶ٣ҪԼġϾڵʦ֮·ϣԼܰߣһлÿԼ
صԺ䣬ԼҪչʹӸԼ׼൱ĸˮ֮رԺţ˿
ڵ֮У鲢ټʦʱ򣬶ϲȱչһʱ䣬ƽľĻϸķ̥Ʒʡ򣬿ʲôһֱŵ̥Ҳܿ飬ȺȲ裬ֱΪԵ̥ȫ֮󣬲ſʼ֡
ʱ䣬ʵҪ̥Ʒʶµĵ̥ͨ죬ʮңɣڴ֮ǰŪ˼·ʱ䣬Ҫ
ö࣬ʹȻҲ⣬οԵʱ䣬ֻһ£Եʦԣʱ䲢㳤
԰ˣѥƳ֮ҲܸԼƽɽǻջصġٲĵҲǵԼòϣΪʹͣҲǷǳĶȽҲﲻ֪Ҫǿ϶ٱ֪ж˻Ҫĵء
ѥӲͬڵοѥӣԣҲֻԣԣεԶǾԲ˫ѥġڿĵһۣεԶо뷨⼸һֱܡ


49 ̤ѥ
֮ǰҪϸ˼ùѥӣ츲صֿСʱ䣬˵㶫裬εԶ¶һ˿ŵЦݡʱȻ̣ܶԼѡûģʹܣҲδñԼ˼·á
ѥҪֹ˵Ů졣գεԶûУߣ˰죬ַˡ鲻õƲ˰죬ֱϸܣŷ֡
Ǹıѥϵǣ֮óһʼϡ̥ǧ򻯣ֶˡʦһ֮УֶΣ޴˵Զѧˡ
ڶȾ֯ϤεԶּΪСģˣҪԼ⣬ķøࡣ
Ҳû취£ͨǿУܷӳӦãؽ£˵ͨҲ޷ʹáԭܼ򵥣ȱ֮
Ҫ⣬ףԽԺáԶĵⷽҪԽߣܶƷ׵ĵǿ߶޷ӳãҪǽϲſܣЩߣҪ½ףײС
ȻҲЩʹһЩСֶСɣԱ취һʹõʱ򣬾ͻԵò̫㡣ôҲԶ׼ģǾֻҪ֪ķʹСҲʹá
εԶеķռʹַһ˳򣬼ĵƣʹáķڵ֮Уֱ֮֮ͨΪʶʹεԶʹõķʮֻҪע֮˲ܴ򿪿ռ䣬ʮ£ҪʮϢʱС
ռƷģƽʱʹõʱ򣬿һһȻûʲôϵʲôӾʹˡһ֣Ѿ˵ʼս㻹ڵҵƣһȥмǽȻ˵ˣֱ㱻ɱĵûء
ǵͳһЦˡ֮ǰţǵ״ĵֻҪע֮˫ཻ˲ܼԣ־ɱС
ʵѥҲǳ֮ս֮УҲǿ൱ǿõġϧΪԼܹʹãεԶֻܻļ˺ܶûõĹܡ
ʹ˺ܶûõĶϾҲֻǶƷй֮ǰľۣѣֻЩѿȾϵĻƲ̫ƯεԶֻֻ״Ӧѿĵˡ
˼ֱɣεԶǰֻʱ䡣ƿţ߽ԺѥӣоеҲû취飬ܼӦԣͲˡֻǶƷֻԣ˷ѲáοѥӵƷʣҲﲻı׼ƳӦԣһ˵ӦԣֻΪκ˴ѥӵʱԶӦŵĴСʵûʲôôҪҲա
һġ壬εԶͷֻѥϣһ˳򣬰£ѾٴļܿЦҪ֮ǰȶЬ档
˵һԣεԶʱԼ࣬⶯ȻͿ˼֣ٶȿ죬ҲüΪһҪƮĸо
ѥӵĵһԡԼ֮ʹ߻оԼһҡԭһʮεԶֻʣ²ʮҪȴûб仯Ȼĸо
£رԣʼһԡС˫ſƶܸоԼٶȼӿһҡ
ͬʱԣһ룬ٶȿһӣЧ߳һأεԶЩ˷ܵԺܴܵٶȿҲˣ֮ĸ߶ȣ࣬һԼʵĴ
þεԶֻ˲ӣѥӵͬʱԶرաεԶһ£ܿеԭɡ
Ϊ֮컯ԴߣΪ
֮컯Ͳ˵ˣеŵ˼Դ䣬нԴָǱԴ̥Ĳʡܶȡ״ĴԪأﵽ֮ʱ򣬾ͻԴ
ԴܹؼľΪãԱʱ򣬱Դ֮ṩΪԱӳԡ
ǿʹõ֮Ϊ֮ãͬʱҲǼ뵽Դ֮УΪһ֣ṩ
˫ѥӸոƳɲãԴյؾ٣ṩȻҲ࣬ӵʱ䣬ѾһˣԱرգһ˫ͨѥӡ
һĺûҪǺѵġƷǸҪָ꣬ӵжԡԵĺûͬҪһԣܻһԸǿ⻹һָ꣬ǾǱԴ
ԴĺûΪ֣һؾٶȣһվĶ١
յٶȿ죬ָľͿ죬յԽܹ࣬ʹõʱԽ
Ȼ滹˵أʹõ˲ܹͬӳҲܶࡣεԶ˽ƷҲ˵ʹõʱȫԴڷãһæﲻϡ
ǿߣʹ֮У֮һתɿɹԴʹõֻҪʹṩ㣬һֱʹȥ
ʹǽס½סأεԶش𲻳ǿߣȫûκθ
ĺôǣֻҪﲻãıԴԼؾò˶ãָܻʹá
֮ǰǱᵶֻзԣֻ֮ڱײʱ򣬲ŻеľԶԣҪʡĶ࣬ʹõʱҲЩ
ΪĵʦεԶѥӵƷֻǲʹڱԴϣЩ˼ܹﵽĸ߶ޡ
ԴյļӦһµʱ䣬Ҳ˵һ£ԴľˣٷŶãӡ
һյıԴεԶʹãȫԼһʱҡ
ãǲã˵׼εԶ˫ܲߣЩãò̫õúã벻ջ
֮ͬսʱѥһʱ㹻ɱԷˡͻȻñԭһٶȿһ֮ͬУûܵס⣬ǵ
ȡְɣͽ̤ѥεԶ˵̥Ҫ֣ӦУεԶΪġ
֮ȡΪ̤ƣΪεԶãԷǳãٶȿ죬ûʲôоϾ˽ߵٶȱһ㣬һҲȲϵؽƷߵٶȡһ֮Ѿȵؽ߲١
һµʱ䣬ֻ죬Ķʮ죬εԶаšΪǵչףʵǿоġ
̤ѥĵ̥˵ģεԶǲģƳһ˼ʱڣεԶԼЩ֡
̤ѥһߣڷϢһӣ˫ۡѾ֮ѾԺ飬ڿʼ֮ǰСĵĹһ飬ȷһʧ
μҵġμȻҲԼ֮һǱȽϸ߼ķֻǱξеĸֶΣμҵǵйͲġ


50 
ξ󲿷ֶйصݣ֮١εԶܸоξеˣЩмһˣЩŪòҪǿ¡ʹ£Ҳֻɨһ飬ûϸо
õʦйĿ֮ܣ˵ֻɨһ飬ҲУξ档ɱεԶϲͬʱҲϲ
֮ѡʮٸ󶨳һʺԼķ
˫۷ڱؼͻȫ֮ǰĿؼͣţһһ㡣йɣǿȣڲϵļǿ
һֱ˰ʱ䣬εԶȫǺˮϴһ㡣ؼĿʼԭһѾʮһͬʮһߣγһͬ¶Ѫһ㡣
ʱƣЩѪ״ԽԽ࣬εԶȫĿ֮£ԭɢĹ״ʼ໥֮ӳƬȫĹ״
һʱ̾ɵģԼϵı仯εԶ¶һ˿֮ɫ˵֪ξеӦǼΪģһԼʮظеŵ㣬ܽʺԼķ
û뵽ⷽȻЧֻһʱ䣬ϵĵѾʮֻ֮࣬ҪﵽɹˣسԽ࣬Խɹ
ؽס֮ͨĸ֮
ͨϵĵյеǿ׳ӵھõǴԽ࣬մ֮Խ졣
εԶ֪츳ĺûΪҪصһĵһ٣ߵӰ켫
Ϊʼǧɡ
仰˼ǣصʱܹһ㿪سɹܹΣؽףԺܲϵմ֮ĸ
Խ࣬ȻյԽ죬ܿسǧɳΪ֮ǿΪɹıֻ֡ǧֻǴ˵û˵˭ܿسôĵ
츮кܶڲ²⣬зﴫ֮ƵĻѣĵʹûǧӦҲоŰû취ͣʮܽ׵ؽƷ̫˼ˡ
ң츮仧ǿܳΪҡڻҵλǿǰȥ֮󣬾Ҳû׳ֹңʲôõзţ
ɴ˿֪ѵйֻһ㣬ܴﵽŰһǧȫΪ츳̫ãټˡȻˣѵжٵֻǱڲ²⡣ߵܣܸˡ
Լس磬ȥεԶ֪سһͱ׼ѾɹˡĽȻ⣬οֻһĽиʱ䡣
ݸ׵ָ㣬̵֪ʱ죬ļ¼ߴһ֮áҲΪʲôֻʱ䣬̤ѥԭҪ㹻ʱص
εԶ̰Ҳ֪Լ㲻ţֻǱƽҪԺЩһµʱȻò˵ģ»ǿԵġֻ⿪صһεЧãԽԽѡ
Ժ´ȣεԶûнǵͷ˯ʱҪȫͬʱҲǼģ뱣֤Լ۷״̬
Ϣ֮εԶӾ񣬼ڶΣҪȵһѵö࣬Ҫǵ֮ǰδ͵ĵҪϵµ
һ죬ֻʮüΪªȫƤǳ˲䶯򾣬ȥˡ
죬εԶ֮󣬲ûмʱֳʱȫδ͵ĵҲһõƤˣҪӵѶȸ
죬Ҫѹԭָĵѹϸѹ뼡̼ΪҪֶܸΣ󲿷ֵСңûĹμҲˡ
ǿصѵĵطȫǵʱҪһѡ
ѹϵѹ̺ܡصʱ򣬻ۣɱѹԵɶˣѹḶ́Ѱġ
һԭָϸĵϸСһżƤճһҲ˵ֻҪܳܵסͿһĵ
ĽεԶȻ⣬һ죬ȻûǼѹʱ䣬ĵѾʼͣԼѣһ㣬ѹѶҲ
һѾϸëߵĵεԶһϵĺˮ¶ЦݡĵѾѹ屶ңþˡ
Լصʱ̫̣һ쿪ʼʱεԶûмѹǿʼء֮ǰľ飬صʱ˺֮ܶ࣬ϽѹտسĵûжͣѹҪ׵öࡣ
ľ飬εԶϢ˳Ժ֮⣬߲ݣһʱ䣬ڿءѹ֮жȹ
ʱƣεԶ͹˲ȥжٵˣֻǾĿܽпغѹĹ̡
ֱһ죬Ҳû취سµĵ֮ǰ͵ĵҲ޷ѹʱ֪ԼصѾˡ
֮󣬲ɣһѾغõĵ̻Ϊһ֡
ʮ죬µʱ䣬εԶصʱ䣬㲻õģҲԲģֻеȣЧʣȴͨ˸߳Ǻõзĺô
εԶڲͬڿʼ֮ͿǹΣҪкõͬʱسĵҲҪע⣬ͬλãӣвͬЧεԶԼԡ⣬УҪԼĵΪЧãЧõĵ
˰ʮεԶЦˣĵЦˡ
˰ٶʮεԶ൱⣬˵ЩȡⶫǲĴڣεԶ֪֪ǻᱻ˲ۣͣʱóĳĳ˽бȽϡ
ﴫ棬еš磬ҵүεԶˣҲšųǵĳɾչʾ֮⣬棬ҲǱעص㡣ֻǺܶණǸ˵˽Ϊ˵ġ
ΪҵףεԶӸĸǶһЩĶԪĵͳˣߴپʮ̫帮ǾԵĵһˣ츮Ტ۵Ҳࡣ
ӵپʮȻ׵ؽ׵ʱ򣬲ȱ٣ڵؽ׵ʱȴ̣ܶʱ䣬ͽ֮֮󣬸һ·߸ͽʮΪƷĳɼʵȷﴫ̫ࡣ
𿴻ʮɾ͵ؽƷǽױһżЩɵһȥЩˣȴֹǰڻѳɾ֮ǰﴫţЩʵġ
εԶ³һһ󼤵˴ӵؽ׽ףֻ˲ʱ䡣Ѵӽؽףǰ󲻹ʱ䣬ԼҪã


51 Ե
εԶԺϢ֮󣬴ӷߵԺ֮У̧ͷ˿죬Ѿʱ֣ϵĿصѾûʱ
εԶȵվԺ֮У۾ת֮֮ȻҲμ֮ģξеĺöʵ١ǰ˽׵ʱܹϵļûУõˡ
зתһƬһ޷ӵ£˳˫е磬ʱȫ߹ĵطǾúأȪ󣬼⡢Ϣĸıš
һУ˴Ĵڵĵתţתͬʱһ˿˿ᴿĴ⾢εԶڣõģٴų⡣
ԭˡҲ֪˶ãεԶѹ˵Ķ٣ֱӰһ˵ٶȡһУȫܹᵽմ֮תھͨͨԽ࣬ЧȻԽߡ
һգεԶӵоĿ֮Уÿ󲿷ʱ䣬УڵľԽԽ㣬Ѿܹĸ֮ϡ
ʱ䵽ˣεʦ׼ˣڿֵʱ֮Уʱǹ÷ɿ죬֪ѾȥһˡкģȻεԶĻ
ţ֪ˡεԶӦһݼ򵥵ϴ裬·̤ѥһľ֮Уݡ
ʱʦѧͽˣֵƬ̣Ұ߽ݣɨһ˵һʱѾȥóǵƷҿ
Դ߽ݣεԶһֱڹ۲ѧͽ۽üҶЦ⣬ȻֵƽȻܿóӦǳɹˣֻǲ֪еͭƳʲôԡ
һҵкͺͶһȴԵøϣȻκαĸǳɽģǵɫЩš
Ұ۹ΪĿһɨѾ²ĲˣָѧͽǽԼƷϡ
ȻĸӶûɹûɹһ̥ˡҰδŭϸĿ̥ϵĺۼƬ̣¶һ˿΢Ц˵ʧܣЩӵ˼·ȷģֶֻҪ̫ˣֲڣһвٵĴ
ЩѧͽԣһʧʵܳɹȡҪ֪ҲǵųɹġһƷ̥ܼ򵥣ܿһѧͽԵ̶ȡʱвԣͲҪɹҪʱۣûϵֻҪԵȷͺá
ţ㲻Ұͷ˵ĸ¶֮ɫʧˣѵٲûοǣְ
ҿҰָָк˵кһСεԶԵͷѡ̥ʱεԶеĵ̥õȻͭ󣬿Ƴԣʵ̤ѥС
Լ֮£ѡкȴƾԼѡһȽϺõĵ̥
ҰȡУз츲صĿ˺һʱ䣬ͻ˵䣬ǻץУһ졣̧˫֣͵Ұǰۿ
Ұˣڳе˶һССĻڣȴεԶ֪кһɹˣȴãֻĹ塣
ԣԭƷһĶУ£Ȼ𣬶ȴܲסֻڡ
ҰΪ⣬ЦѳһţƤƤһ𣬿ȥЩˡ
εԶһü˵кƵĲãֻ˵Ұ̻ˡֵԵĶУĵƫڷ˵ãҲ̫𵱳εԶƵĺᵶ·𡣿кȴ˸˼ֶΣƳ˹ԡҪ֪еĲͺܽʵ
һ̵ĶУʲôãεԶ޷⣬ѵ˵ƽɽڵĵͳˣֻҪǵһԱǹ壿Ҳ̫˰ɣԣһǹȻ޿ɺǣɵԵһƷͷһʵã˵
ãããƵĲȻӵܣǲҰ̫ˣε߸ѧͽѾƳ˵ǸСūϾʹЩǿģˣԼǲܸ߷ֵġ
ƷҿԶСѾͷû˲ϲϲȥεԶòҰЩˬ֮⣬ʵĴ
СѾͷΪ顢ѧҼףᶭڰٴ۹ǵʦ˼ҲһƷױԼҪһ㡣˵ѾԼҲûʲôᡣ
ǡĴӦ˫ַľУͭȥߣֻȳƴ˲һôСĶ۴ƵʱôͣϾ̫СޡʵϣǸߣֻƽ߰ˡ
ݴ½ұѾΪĽ޷֮⣬󲿷ֵĶΪϣо֣֮֡һĺϽͭǧǰѾ˳ʷ̨
ͭСԭǸԹ֮ңʮºӵˣ֮УܹᵽԶ̱ǿ֮˳Ҳú׼ͷ
ѡʱ򣬲Ұ;Щͷֻۣ߰ߣƷʲȻֻߡ
Ұ֪Ƕȡɡһעع壬ڶעطƽɽڵͳĹкĶУͳ򣬾ͱǹԣͲһˣΪԶ̵ҪײͿȡɡ
Ѿͷ۵ûһӵߣƳɵƷҲԶõıΪ󣬻һ㣬ǾҪ
ڲҰɵȻ̺˺ǵ㾦ԣ׼ȷȡֻһԣֻѡԶ˺ߣɼֻͨ
һͳ˼ߣ˵ǵȷеԡ˵ǵĹȴֻ൱ǿ󡣰ٴ۹ȱǿ𣿹õʮţҪʮͷţܸң֪ǿǿǿ
ڲҰУѡǴģѡ˵̥һƳһߡĺûʧȥ˵⡣
ţľУҰһɨԼȻûס֮ǰΪ뷨Ȼһ뵽ԣңȴ󣬾Ȼûҡ
ԭأȻͱõˣǶֻƻͭԣڴ״ʱ򣬵һõľҡ
Ұüͷ壬صĿ˰죬εķ֣ԼȻĿʮĵ飬Կ϶һɹˣǿף󣬵ʲôԣӦôá
˵˵˼·ȻѲҰΪѵ٣ռ̫ˣοǰĶֻǸӡ


52 ˵ĵ
ǣģͭԭֻǼߣʹٶȻǵ㾦ԣЧ̫ãֻƳһߣʧȥԭ塣ڹ۲УҿڲͬһȤİ취һ֮£ڵĽ㣬Ǻܲġ˵ٶȺܿ죬һĹ򣬽Լ˼붼˵˳ֻȥεԶָǶΣ֪ǿԣ˵ˣԼ鷳εԶҲ鷳
𿴴ӲԺ·ϣҶۣ飬ѵٿװ֪ѧͽȴ˵˭϶ÿ
ѵȻϣѧͽܹƳʵĵ̵֤зҲǹ͡ѧͽɼãױƽɽڵĸ߽׵ʦУ¡ֻССĲԣлкܶŵġ
ҰͷЦݣƺΪ⣬ȶ˵꣬ſ˵֣
Ȼе󡣡ȻĻش
εԶаԿЦϾͱȱĺӴ־һ۹ҪȶӵܶĶࡣֻһۣͿеİΪָĶû뵽СѾͷȻҲ󣬾ȻĸҶ֡
Ҷ֣Ѿͷֶζ൱ĲɹЧȥһҪëǾʹҪȻܸߣͨĵ࣬ӵ֮ʹáҲ˵µˣ󣬸֮
ֹϵͬʱҲҰ۵׵һ˿ţϼһԲУûֻۣܹͨһҰ׻֣ͨʵá
ʵһʦõһʱ򣬲ʹò㶪ˡ緢ռȥ֪ķҪʹüǲܵġǶԷĵ߳εԶܹ࣬ͨϵĵƣƶϳĵ˳
Ϊѵ٣Ұȴˣ֪һֻѧ˰ĵʦѧͽ˼Ȼ֪ôãɶˡҪ֪Щѧͽֻѧ˻ĵڼɷĶδڹ
֣ҰİϲȫȻû£ָſڣע֮Էİ׹⣬ָһһۼɼ
˲Ժеļɽ
䡱һ죬ɶߵļɽһ󶴣ɽʯɣһ㡣ӵݷ͸ͷСĿ׶ԶԺǽҲѾ֪ɵĶȥˡ
ʱɰֱ˿Ϊµߡ
Ұŵúô󣬺ðûзӦ಻ǿ٣ؽ׻һ߰ĵ󣬾Ȼ˴ʵ
Ҫֻ֪һƷڵʦУֻαﲻˮ׼ǲҰĻкܶ໹ǾƷ֮ĵ
ҲŻˣǰǼģҲ֪Ƿɱȵģȴû뵽ԼƳɵĵһȼмĵҪǿ
Сǵͨ죬˫սȭͷ̧ͷεԶǸмεԶָ㣬ԼԶϻѡҲԣ̺ܺȡ
ááá֮󣬲ҰӦãһƷ֮һλƵʦò˼顣οһֻѧ˰ѧͽƳɵģõҲһĵ̥
Ҫ֪óѧͽõĵ̥Ǿѡ񣬾λʦĵۣΪûʲôôĵ̥Ż͵ѧЩѧͽֵģʹɹҲ̫ʧ
һƷ˾ƷһУҰָ֮ɵġǲָҰŲأԼѧȻָģѵбˣ
ɼǳɼŵĸ߽׵ʦ֮󣬾ԻģԼҲ˵õλѧݶпܵġ
ղһдؾþʹвҰ֮䣬޷ڶЩźĵطղһ̫⣬Բ
ǶļɽԺǽҰмóһľڣؽƷߣһƷǿߣҲɵĻʻɱľжԶʱҪϼ֪
ȴȫȱ㡣
ҰЦеյǰϸʵƵʱ򣬿ɶԴ洢й㣿
һУεԶУָĽҲй򵥵ļ㣬ֿʵбȲҰзִ硣εԶҲĵطû뵽⣬ô
ڿ֮оͰ̾ϾӴʱ̫̣ܶණûпϸҰһʣȷʵˣıԴ̫㹻ʱ䣬ܹմ洢ؾޡղĹڲҰƷǿУܷų
ֻֻ͵Ϯáȴ˽֣ʹô޵̫ˡ
Ȼʱ򣬸ûǹԴ⣬Ʒˣ֪ʹüΡ
ҡҡͷ˵Բ𣬲û⡣
޷޷һǳõĵβԣǵһ޿顣ûпεԶ̤ѥҰѾѲԵһ͸˶
εԶȻЩֻ־ЦԸһΪ޷뿪ѧĻɲǸëǽϾġĲ뺢һİ
ʶ֮󣬲Ұһֱ˷֮У޲ȥʵ鼸߽߽׵ĵʦױ֤Լָз
ѥҿϲϽţȻмҰǵεԶϾǵݣָѧͽѧҵʹжεԶٲ⣬Ҳ
ľУεԶȡ̤ѥŵҰǰϡ
ţţɨһۣҰԶͬ˽һͷˮȫ΢΢̤ѥҿϿ¿츲صĿֿ
ɫһһһƬҰףôܣ
εԶɹ˵ʲôϾεԶȱĺӲһͣ˵ϲңѧϰʱҲ档
̤ѥƳ֮Ҫȵö࣬Ϊһʦһ۾ܿһƷԲƧǱȽϳģһһС˵ƽɽͳĹ򣬵ӦЧġ
ЧԷһ𣬲ҰȻûԹҲܿóһ˫ѥӣʲôĺô
ֻ۵һֺܲƽĵѥӣ㲻ãҲ̫ΪʲôǶƷ
Ҫ֪͵øѧͽʹõģһƷҪλʦ֮󣬲ó̾ʹõġ
һ۵ˣȻҰλʦȻۣƷ̥һƷ


53 鷳
˵ʵƷ̥һ̥˵ʲôһƷ̥Ҳǿ˶٣ƷҲֻƽøЩͽ׵ʦ֣ӵڵĴ֮ãƽʱòŵġ̫ٵĵʵȻҲ̫áô֪ƽɽڵĵͳΪġ
ͳʲôͳһڣʱ̽Ϊȷ˼άǵڵĴиڶԡ⡣
εԶȻ֪Щ֪Ի֮ԱǡƽɽڵĵͳȻƽɽڵʵйأƽɽڣƷ׵ĵʦҲֻף˵ʥڣҲὫƽɽڵĵͳ
ţˡҰĽƤƬ̣侲ֽ̤ѥŽľ֮УϸӣĻˡ
̧ͷ˵βѾһڶ
һֱεԶȻûԼ֣ˡ
ҲһεԶ˵βԣȺ󣬵λѧͽŬȫͨ˲ԣϣڽѧϰУ佹𣬲ϵߵ
һֱȲҰ˵꣬һ̲סʵεԶɹ˰ɣôһ
ˣ˵ҰȻкɫʵǶȻЦݡ
Ҫֻ֪ǵʦѧͽѧϰʱֻаꡣβԣǶԵ⣬Ե̥˼·ֶΣ󡣲ֻǷƳɵΪ׼ı׼ĸûɹ˵ǲܳΪʦʵϣǵֶܹҰ˵
ĻںͯȻԭˡ˵û֮ǰĸӵĵ̥ȻѾٵˣɲȻΪܲ
εԶɹˣΪѡ˼·⣬ʹɹҲֻǽңĵƳˣҲǷƷǼס޵ģƫ򽫻һ֮·
Ұ̧꣬ͷ˵βѾˣǼļ٣ԺϢҲ̽ӡ֮󣬳ѧݻаš
ǡںͯĵĻϲԴӽ˵֮ʱǼûϢһµʱ䣬㲣ֿۡɹĻãĵĻϲλƷʧܵģľƣһܵԼĽĻ᲻ᱻݸϳȥ
ԽˣҲˣڿһο̽ӣһϲЩѧͽϾֻЩʮҵĺӡ
ǱȽϺƭģεԶȴƭԼƳɵ̤ѥȻûеǾϾƷƽɽڵĵͳϣЩΥˣʵЧȵǹԵĶУεԶУǸЦ
˵ҰԼпԼԼҲûʲôֻҪԹأҲǺɲҰֻǿһ̤ѥŲʣûеʵ飬⡣
εԶףȴ֪ĶϾֻǸѧͽһģƽɽڣѧݵȫ˽⡣˵ǶҲеİ¸λʦʦ˼һ֪⡣
ҰСۣҰεԶЩġⲢԭԭ̤ѥǶƷ̥ϡһУӵһһ֮صԱ࣬ͨһҲһ̥ȴкܶ
Ʒĵ̥ûʲôãֻΪʹ֮̾͡áÿһ̥ڵﶼǼ¼ڰġ
ˣֻҰ⼸λ۵ĵʦˣǽһƷ̥һƷ̥ѧˡ
ʵƷ̥Ҳǿѧģֻõȵѧͽǽ꣬ѾɹƳһƷ֮󣬲лӴƷ̥
Źȥʱ䣬ѧͽǵһȻôĴ֪ҰûùӳԣЩƹ۵ĵʦŵù
ѧͽǷż⼸죬Ұһ̶ûţ֮ǰ۵ļλʦҲ˵ֻǽ̤ѥϣǿЩȻ֪Ұ˼
Щ۵ĵʦˮ׼ڲҰ֮ϣλ׵ʦһλĽ׵ʦƽɽҲһ
˿˼̤ѥ¶һ˿֮ɫԣ棬ԱӦ÷ЬϲŶԡ۹⣬ܿͿ˼ĵطǣҪܹ֮ԣݶԵ֪ˮ׼ɲͰ
˫ѥӣδܱ˫ѥӸãῼõԡͲǸͽʹõĶҲʹá
Ҫ֪ʹ֮ʹõƿȫУӳ̶ȱǰ߸߳ʮҪѵöࡣ
鷳ˡˮ׼ʱ֮˵
ȷ鷳ˡ
鷳
ʦҲ˵һüͷǶΡĽ׵ʦŷӦҰɲΪоֶεģǳˡ
λʦôҰȻὫеĹԼϡǴҶзݵģƾʲôֻԼȥ
Ұô
˲֪ЩѧͽǿģǲҲûҰζ˵Ҫ취
ʦ˾Ȼ֮⣬ֻףʦѧͽǺܹעģرһЩ߽׵ʦƽɽλ׵ʦʮλ׵ʦԼĵʦоϡ
ǻЩʦѾЩ˵۾ڳѧҪһ츳õѧͽ̳Լ²
ѰĽ׵ʦ˵
ףֻҪͺáҰ˵ùһùҪҶó
ףЩ˻ע⵽ѧͽ˻شʦйصģŵ۾رĶ࣬رĶ
ҿΣҰٺЦȡ
ţ
ţ
ϵĵɻ˾ȡò˵ʦƷȻƷȴǼΪʵڵģܹǳ׼ȷжϳһλʦĵߵ͡
УĽ׵ʦȿе֮⣬Уḧ䱦ʱ˵ȻȻ˼·ѧͽ˲á
ںδҶǵʦƷײͬҲûʲô˼ģ׵ˣֱӿʵ
ԣһ֪Ľ׵ʦСĵĴӻȡһ۾Ұи͸һ˿̰֮ɫ
Ľ׵ʦȡһӤȭͷСĺ״ǸͷŵɫĹâ
Ǻˡ
Ľ׵ʦ̧̧Ƥ˲ҰһۣеǺϣ̰ĴǺŴľʱ䣬ȥʦǺˣӣۡ
߳䣬Ժ֮Уǵʦɨӣ۾ٲһţʯϣ׼ţʯ۶һ⣬գۼ
䡱һ죬ٲţʯһڴĶ

ô
ÿٶȡ


54 תߵķ
ʦˣֻһȻЩʦƳɹʮٵҲ塢ʶĵǼʶĵ֮УŽǰʮ
Ľ׵ʦϲӶҪˣãȻ̾һϧúӡ
⼸λʦûֻԼ֪˳棬˵һʦѧͽҲ벻ֶΣһͨһƷΪ档
ϧʵҲƻˣԴȣվٶȲ첻˵մ洢Ҳ̫ˣһֻܷųԼӵǺˣ侫ҲҪʱ䣬ս֮УҲ֮ʵǿϧˡ
ӵ˼·ȫã˲˵洢ʮľܹ֮ġ
úӣȻ˵ߣǸúӣӰ
Ȼһõ֪ϵǺ⣿һλʦûҰ˼ȷǺãѧͽƵģǾ͸˲ˣʧкιϵ
Ľ׵ʦ˵ҰεѧͽƳɵģ
ǡҵŮж귽ʮꡣҰܵļΪϸҪûתߵİ취޷¡
ŶãĽ׵ʦеĵ̤ѥϵ˼£Ұ⣬ȡһСڸղָļطỮ
̤ѥǵ٣ƽɽﳣĵĹ֮УûаյͳУȱٹԡƽɽڵĵʦУһûйԵĵֻα
̤ѥ
һƷƳ˼ΪԣټԶ̵˵ϵͳʵüֵȴԶ׼ġ
ûйԵ̤ѥֻҪỮϼƻԣֱһ˫ͨѥӣ̥ƷԶƻˡ
εԶȻΪĽ׵ʦ۹⼫ΪǼ̤ѥҪĵطڻ֮׿ǹ𻵵ģһѧͽѣֶδֲڣʱ򣬲СĻƵġ
ȻƻֶΣи߽׵ĵʦ鿴Ҳǲ鲻λʦһεԶһͨѧͽСţ⼸һ𣬻˭һūĵʦѧͽ
ҰĺܣĽ׵ʦĸ룬ֻЩǲģЩˣЩˣȥ
ѧͽǷż⼸죬ƽɽڵĵַǷһλ׵ʦλ׵ʦɫ󣬴еĵ
ڿԹ֮ЩڵĴǣȻһ㣬һʱ䣬Ȼ˶ˡ
ĴֲϣҰǼλʦĵĻϲЩ˵۹⣬Ȼʵǿ֮ۺ죬λĽ׵ʦۺ졣ϧƽɽڣʵѧͽԲܳΪĵӡ
ˣλ׵ʦλ׵ʦӣĽΣû֪ݵѧͽǰʵϰˡ
Դƽɽڳѧݳǵһʵϰѧͽǻֻѧ˰ʱ䣬ѧݵϰߣӦѧϰ֮һŽʵϰ
ҰѵΪ˴εѧԱѣѧͽûɹ˼·ȷӳɽ壬ʶǳѧϰȴŬ˲ͬӵһĽڣӦʩ̡
һкͲҪȥʵϰԲ˵ѾܼڵˡµɽѧͽӦռʶĶԿǵ۹⡣
Ұݱ棬õλʦͬܿͬķҸӷ˸Բͬʵϰص㡣
εԶȻɽгĺӣҲû֤ӵܡԲҰɽ庢Ӽʶǳ֮УҲΪ˵οЩͬҰ۵ĵʦһģÿϼѣһʱ֮䣬֮жԲҰĺ糱
ǰʵϰָΪһЧĸĸܹõѧͽʡʦ֣ټǵѣƺƴ߽׵ʦݱ֮󣬶ͷȥĽѧ̫ˡ
ƽɽڳѧֵ˲ԽԽ٣֤񲻹߸ʱ䣬ҰȻָŵʦܶж㣬Ұǹû
ͬķĳλĴУҰı֮ͷİ塣
εԶϡͿıϳһ·У뿪ƽɽڣһ·϶ȥһߣǰʱ䣬ֱһСɽǣŸ֮Ŀĵصˡ
³ǣݶϷһͳУϣʮգͿԽٶ֮գǬݽ˿ʮ滷ɽʢľġƤëҩɽ
εԶʵϰĵطͱڰ³ǲƼ䡣Ƽкֵֻܶ꣬ҪǶʮ˵ĳ򣬶ҵƼ䡣
ƼɲǱƽɽ׵ǿǡͨƼ䣬Ի۳ǮƣҪǣͨƼ䣬ռ̥
ÿƼ䣬רŵݡݷΪֽ֣ʦǱƼǿͨǿߵΣ˱Ϊʦ³ǵĲƼȻһλʦ
Ƽȷкܶôƽʱ鲻࣬иʱУͨƼ䣬ǰͼõһЩĺöȵȡ
кôȻҲлǾʦɣҪżǲܵġݵļʱ벻Ƽ벽ϾƼ⣬ڵƷֵǡ
֮⣬еݡνȻǵʦͨݵĵʦµĵͼʦƽɽɵطֱֹΪ߼ۡ
ƼĵʦҪξۣƼƷҪõʦĿǵȻרҵ۶ƷļֵۣЩ£ʦǲܵġ
ڲƼۣԶûʦֻҪû˵ңʦסںԺʲôԣֻҪ뿪ͺáȴ鷳Ƽ俪⣬û֪ʲôʱʱ۾ͱ棬ϸ׼ȷжϣƹˡ
³ǲƼȻҲݵʦɣλʦҲղԣͲ󣬲ʮͷ׵ʦΪȴѾﵽؽƷ
֮УʮĵؽƷⱲҲˣܹ׵ĻἫС
ɵʦͬĵʦһҲֻﵽס⻹ΪҪܷ֮ӳԣ˲סʮĵؽƷڵʦ֮УΪǼߵˡ
ʦΪͨȽϵͣкܶԭҪȻǵʦʱ̫٣ܹΪʱޣټרעڵй᲻ΪԵʦԣӳ֮⣬ô
ͼĵʦӵΪѾ㹻ˣһ㶼лʵûлҲʦ֣ǵˣҲץ˶ɱˡʦ̫ϡˣǬԶЩǶޡ


55 
ļϣ߼ĵʦΪ˵ô͸СرӵѰǵ֮ĵʦǿУǾǱŻءʦϻЩ˼ѰǳɹǿߣҪڵʦػһϵʱ䡣
ȻʱεԶ֪Щ֪ʲôѰǵݡʵξ֮Уⲿ֪ʶģεԶû鵽ҲûʱȥѰЩݡ
Ƽƹ飬ʮµͣʰɾϻҲۣ룬Ц˵
ӭֵܣ½еεԶ߽Ƽ䡣
˲࣬ʦģݲƹ½е¡λ֮⣬ֻεԶûʸġ
½еȻҲǵؽߣȴˣ飬Цﲻϡλʮҵ޸޹ˣȴ˵Ϊʦһʦе֣εԶȣֻӦ䡣
գεԶ˵½еºĸԻط
Զ˵εѧͽܲѰŮݺεԶεԶǵʦѧͽʵϰģȻǹݵʦָ
ӦǰɡεԶ֪ͣʲô˼
ĵͷת˵Զѧϰãƽɽڵʱ̣ʵϰе飬ϷҪ㽲һźá
εԶһ˵ʦָ㡣һ׵ʦȻ㲻ʲôʦڵʦһе֮У߽ϣǸ߼ʦܹΪʦ˵ƽɽڣҲûʸ񱻳Ϊʦֻƺˡ
ЦЦ˵ʦĳƺˣѾƽɽڣʵǳͳֻѰҪ˵ڣҪҹͬŬ
εԶͷоҰǿ̫ˡ
ʵϰǼĵ飬ʵϰһ꣬εѧͽȴڳѧ֮ʱʵϰʱ䣬ֻа꣬ϷҲ˵
εԶͲ֪ѧݵĹأȻ޻˵жϣȻǵġ
Զտʼݣ壬߿ĵ̥ʱңϷסںԺ֮УԵкβ֮ҲԹͬ̽֡˵ļΪ׵ʦȻǿĶȥɱʦѧͽӦʦġμ棬ܹ˵̶ֳȣ൱ˡ
лʦָ㡣˼ҿεԶȻ¶һ˿ϲɫĺҪָ㡣˵ѧϰ߸ʱ䣬ȥһµľݴ½⣬ȥһµʱ䣬ֻѧ£ڵʦԣѧʲô
εԶξ֧֣ѧĶξ໥ӡ֤еջ֮󣬱ͨĵʦѧͽѧҲδرȵµջ
˱ߺȲ裬˵ͬһߣ֪ʶ漫㣬ƽɽڡƼ˽Ķܶ࣬εԶ֪ࡣ
ƼոƷ׬ǮΪ˵õֶ̥̥кܶĹؼԽḁֵ̃ĻԽˣƼնƽɽȡ̥һҪ
ȡ֮⣬صĲƼ仹ȥȡջδػж٣ܺùһԭֻвʱǺѷֳȥյģεԶˣÿԿճʱȥߣֻεԶȥһ¡
ݵʦģûʦ໥ӡ֤ߵûʲôôҲջġ
ƽɽڵĹأÿݵʦһĵֻ̥Ҫɣĵ̥ʦУʦݵʦôԸݡ
˺ܾãεԶ˺ܶƽʱûͨĵطܵȥ𣬲Ҳֻһ룬һ⣬ֱԼޣ֪
һϣֱȲҰǿ̫ˡǰڳѧݵʱεԶҰǲԸشģЩڣʹεԶ֪𲻳ҰҲԼǳ
ȻεԶûͨеĹؼֻεԶһˣΪ׵ʦкܶ಻׵ĵطûʲôġɲҰΪѵ٣ҪάԼݵλάѧͽе󣬾Ĳ֪ҲԲ˵
ʵϰܵģڶƼ俪ŵʱεԶڰźõλϣĵָͷ档˵ûݵȷû˼һֻһλ䱦ģεԶֻɨһۣͽƼֻۣжǲǵ̥ڼֵΣǲ¡
죬εԶ飬ǰԿʱ䣬һ죬һĶûСƼⲻΪջֻռһ֡
ǰεȻ̫帮ۣ꣬ɲڵԼǳơɴ˿жϳڽĻƢ꣬ӦҲԼһ㣬λʦѧͽ
ոһգתۼ¹ȥεԶãݹȻ˸ɵĻûʲô¿ȴȺֱƼţܸоһЩ
µʱ䲻ˣĶʮȴͨƷ̥޹ءеᣬĵӣҪ꣬ܡ
ѹԼʱ򣬲ƹ飬ϴЦԼ棬ò˰£ȥתתûҵ̥֪ٲɵƵһһ졣
εԶԼƢڼǣ˭˳ۡ˽Ƽʱ۾ͻᷢ뿪ʱεԶоȻһ˿֮ɫ
ָӣȻѰڲƼݣεԶܹ٣У뿪˿飬治֪ʲô
εԶϲ飬ѧĻĹ£ø룬ҲƼ飬󲿷ֶǱȽĵĹ飬챻ˣȻ֮ǰĵʦµĽ
εԶҵһЩ飬Ǿ˯ſϣܿ磬ξ֮УǿѧһЩģϾʱ⣬ϸξ֮еļ䡣
ϣ󲿷ʱ䶼˯еݿԽ࣬ڵͬʱֻĲ⡣ҪҲ̣ȴ󲿷ʱ䶼ڲƼԻѼ̥
ҵٵ̥εԶ֪ܲµóǰʱ䣬λʦӦǱˣӰ࣬ȻǷ档
ڽʱεԶյһ̥Ʒһ㣬Ʒ̥ʵ˷˰µʱ䡣յ̥֮󣬾Ҳ˯ˣϸоеĵ̥ȥĿֿĿܡ
ɱϾֻһƷ̥˿һµʱ䣬˷ȥĵʱ⣬˯Ĳ֪ӦøЩʲô
һգεԶڼˡԭżСĵͬһ㣬Ųʼ̵óǼ̥оһʱ䡣
ʦȥյ̥ĳɹΣ湻еĵ̥εԶʵ˵ĿʵԲĵ⣬ֻǶѧЩʦƷ׻֣ԼҪȲ߳һͷ


56 ɱͻ
ʱ䣬̥һĵ⡣Ҫ֪ݵʦ棬Ǵյ̥ġ󰲵³ͳУÿϽƽɽڵĵ̥ࡣȻڵʦУҲˣÿ˼̥Ķǵʦġ
ΪһʦǮƿԲ⣬ɵ̥ȴҪĶҪʦƷףٵ˵̥̥Խ࣬ȻԽࡣ
Ͻĵ̥ǵʦõİ˼һԣݵʦҲƷ̫ߵĵ̥ĵ̥ãɶǵİȴĶ׵ʦƷ̥Ҳֻܿ޴֣õģƷ̥
̥յ𣿡εԶʵյ̥ջǲС֮츮ʱ򣬸̫߳࣬ʱʮյ
Ц˵˶۷̥̥ܿջҪ߶࿴ϸյ̥ĲšǧҪΪƫƧ֮޵̥ʵϣǧԿɳ̥ԽƫƧ֮ᷴԽ󡣡
εԶ˼Ƭ̣ײҰ֮䣬ȻˡԽǷ֮أԽ˶ý츮ǰ˻ݵ׸ΪҪҵ̥Ҳѵġ
˵Ѱ̥ȤǵһΣϷһƧɽ壬һ˼ңԾιèȻǼ̥ǺǡЦúܵ⡣̥Ȼûʲôãܹèҵ̥ȷǼ顣
ʦѰ̥ӦȥεԶʵ
ͷεԶϴżЦ⣬ӻȡһݵͼ̿Զˣ
εԶ¶һ˿ɬȻɲǷˣͷˡǰѧͽΰһʵϰģЩʦһ꣬ʦǰ߹ҲԼѴ
ǰڲƼݣ۰
ͷͬУݵĵʦܶһӶԸһΣٵü̥Ҳˡ
ǰ³ܵĵͼЩɫģѾɨĲ֣µδɨġδɨĵطҲҪ̫ϣϾƼѾҵϰʱ䣬ʮλʦڴݡЩֻϷδɨʦδȥָŵͼϲͬɫ˵
סͼϸȴһⲻǾõͼҲûҪ̫ϸֻҪסԼ߹ĵطͿԡ
ԶѾˣʮʱ䣬ѡطȥתתɡ˵̫εԶʱˣݵļʱܽ˱εԶͦס£Űʾƣѧͽ֮УѾǼټˡ
Ҫ֪ѧͽʮҵĺӣĲʮ£ס͡εԶȻЩȻˣ£Ѿǳˡ
ллʦԶҹͳɺãεԶ˵
ͷЦˣõģΪˡ
εԶߵĺ죬ֻ˼յĸƥƼƣϴ·ڳδصʱ뿪˰³ǡ
ԶȥεԶ鶯Сӣ̲סˣʱ䣬㻹ء
紵Щҹƺ꣬εԶȫ⣬ϣһ·Уֱܳʮŷ١£ʵǱúˣ˳ǣֻȫɣ˵泩
óͼеĻϸԼ˷ܹͷˣûд䣬źá
ϢƬ̡
ˡεԶ˵뿪ҵʱ̫ˣҲ֪ĸᵣĳʲôڲƼʱȷƣķƣѲεԶϾѾʮһ꣬ǸˣҾһľѧ˺ܶڼԶѧĶ
ڲǰһУڱݡյ̥ɣ̥ٺãܱȵɣȵϼң
γû׼ȥϴĶ࣬ȴƥҪԲһ㣬ȴҲѵõĺϣòΪȥյ̥ת򶫣֮󣬾ͿԽǬݾڣֻҪǬݣƽɽǿԼҲû취Ǭ򱱣ֱӽݾڣԼͿԻؼˡ
Ϊһʦ˼ϸǻһУǾεԶϸģĵ˯òƼļλ֪Լܷʮյ̥ʱ򣬴ǬݣҪʮգ͸Ӯ㹻ʱ䡣
εԶ֪ڻֻǿʼʡʱ䣬Ϣʱ䶼ǾģƥܹõϢֲ˷̫ʱ䡣
תͷ
ɽԽ룬ˮһҹʱ䣬г֮أֱոʱεԶϢ˲ȴѾˡ
ʳιϢεԶļƻ֮УҪҹͣ򶫸··̣֮ꡣ
εԶ¼ΪСģѡϢص㣬Ҳнġһ£һ֣һС·
֮ǰ̽ͷ£Сĵ˼ɣ׼˼ŵĵطɼȫ֮Уſʼĵʳ
ڳ˵õӪӦǺˮˮԴǻ᷽ࡣεԶڰȫĿǣȴûѡ
һ˳ţȫһεԶֻ˰˷ֱ׼С˯Ƭ̡֮ǰ˯ʱ̫ˣ첻˯ƥҪ㹻ʱϢʱ䣬ָһ;ҲǺõġ
Աˣ
ţεԶ͵ĴӵϴеʣԶ֣ľȫûκã֪Ϊ͡
㣿߳Ӱ΢⣬εԶˣô
Ϸ򡣡ЦһᵶߵεԶǰʮվ
ʦôˣˣεԶһɣʣǰ
һ˲䣬۽ǿһ⣬εԶֱ˵ڵأ͵طͬʱٴγ
ʦǺ⣿ղһȻǳԲ֣֮еĺᵶҪһأ
⣿Ȼɱ㡣ϵЦͲӰʱһĺ˪
ʦǺ⣿Զе֮εԶɫãûףͷ֪ԼҪܣ˵ԼѾܳһأȻǰ³ǵľڡ
οӰ³ǲƼһҹʱ䣬ǿУһ·תΣɽҰ֮䡣·֮ʱεԶΪСģҹԴԿ϶Ͼû˸١
ΪȻҪԼߣ˼ѾǵؽƷ߳Ʒɵؽ׾ǵؽףҪƥ׷Լ޿ܣôҵԼģ
ǺǣͿǸãα֪̫أɭɭЦ˼˵ᵶһεԶȥ
ǳʲôԭεԶȻԴУ֪ԶҲҪһԹӰʽӭϣ
һʮ൶εԶڽڰˣǵƷʣǵľεԶĺԶγţֻһͨʮڷģû뵽ǿС
˵ʵΪȻεԶ߳٣⵶


57 
ĺܲһĲ˵ǹӰμҼҴƵҲȲĵǿࡣ˵Ϊ̫εԶսʤġ
ǵؽƷͺˡ
¼û飬ʵʵǵؽƷΪײԶεԶؽʱ̲ܶµʱ䡣ʹ߰˰ٶΪһǧҪؽƷҲҪʮµһʱ䡣
ΪϵĲཻ֮࣬ʱεԶľñһܣֻܿĵײһսʱͻţ󵱳ڵ֮УƵĺᵶʱһ㡣ȶԷǿȴһʱ֮¡
ʦʦεԶС
ͣºᵶĿεԶĹҲоЩεԶǹĵǳ治ĳȫ벻λϣΪ߳࣬Ӧٶȶ߳һأ˭ʤ˭治˵
εԶŴ˵ʦɷСЩ
еʱܣͬʱβհѹҪʱ䴭ϢҪҲҪΪʦƳսԭΪ߳ƷΪܺɵСѧͽ˭֪鷳
ΪʦȻеģֻĵǵս֮С׷εԶʱʹõľһֱȽټĵ
ȥʰɡϢƬ̣˺Ϳá
εԶȻ֪Ʋʱ򣬲ҲͲҰȻйϵҹϵǳܣڵѪס
ҰεԶڰ³ǣȻҲûģȽƫƧвҰΪݵʦһεԶҪƽɽ׵öࡣ
εԶ£ȥյ̥ʹֶΣεԶߵһ·֮һֱȽԵõĵεԶɱʬ󻼡
εԶֻӻؼңĺȴˣʦѧͽؽ׻ġҲѹƼ֮󣬲Ҫ̫ܵػλؽ׻ʱǼΪɣͨεԶߣΪƼ䣬߾ûлˡ
Ϊĸߵͣһλھǿĳ̣ٶȵȵȡϵĲ࣬似ϵĲ죬ֲֻܼ࣬ȴȫӡεԶӵд˵УѲطͨ
ӰεԶոܹӳһ˿ʽЩáսʱ䳤ˣԹӰѾһ֪ʼʱʴӡ
УȥԼ϶ֲסεԶһˣһֱ˵±ϣΪ˰ȫ֮ǰ±Щֽš
ཻεԶŶԷᵶϴĳѹҡڼ£׹¡֪ԼݵǷɹͬʱһʯͷ֣ѾЩƵǿ鱻ѾŪɵʯͷһ¡
εԶɣ˫±һ̣ץסѾ׼õļ٣µһǣ̤׼õŵϡ
±ϣ̧ͷԼĺޣϸšʯ£ǴӻǶѧģûѧãֻǲ֪ЧΡ
̽ͷ¿ȥʱʯͷѾ׹¿ѿȥĵʯͷˣֻĵʱ±ײ΢ѱĽײ
εԶЩʧˣܾûΪ¶뿪Ҫȥ鿴
εԶҧ׼ƶʱԶһĺХ֮Ϊ̶Ҳ֪ʲôġɫ΢䣬תϴһ޵졣ݿ˻Ƭ̺Ϣ
εԶû¶棬һֱ˴Լӵʱ䣬̧ͷϿʲôԥƬ̣׼ðȥ
һһֻеļ٣֨֨ѽѽǲʤɣʱܶϵ
԰֮ǰ׼ʱѾԹΣ⼸ټΪʵֻҪһ֧סصεԶĸˣҲܶϵ
ҪӴεԶɻ֮ʱ߲ԶתһŮЦŮѧӣ٣ޱȣϵȥϴŴЦݣΪĵģ
òϿŮʵСʮߡͣȴһӣϵƤЩ࣬£͸һ㣬һֲĸо
˭εԶʵŮֵʱ̫ˡ
鰡ĵˣĲ̽ҺòãŮ弫Ϊɣ趯εԶǰƮţֻһ٣ȴεԶӰȫ
εԶҶͨŵ٣֪ĳط⣬ֻҪһĸٶȻϵ
ΪʲôҪ㣿εԶʵ
㲻ңҾͲ㣬ˤˡһĴ棬˵Ļȴһɭɭĸо֪ΪʲôεԶ϶˵ġ
ãҽ̡εԶæӦŮȥǹ죬಻ףÿ࿴һۣ˾жһֺ⡣
˵Ӵɱ㣿¶һСӺǿɰεԶУȴͬϻ¶Ļһ㣬ʱ׼ˡ
ȻεԶæش仰ĹεԶѾжϳԼҪСϼ飬ΪȻԼҪǿЩеؽƷΪ
ʮߡ꣬ؽƷ츳ȵλδˡ
һ֣ץסεԶֱۣһֻ΢΢˵Ʈȥ¶ͲߣϢ֮䣬Ѿصϡ
ҡ鳶εԶֱۣҡҡȥһСŮģӣεԶУȴúܿ¡
û⣬㿴ˡεԶ˵ţһ֦һһʽչӰٶȺ˿Կ
Ӱĵʽ࣬ʮʽɢֻǱȻʽʹ˽Ʒߣһʱ䣬ҲɡĹӰЩ֮⣬û̫ĵطϾ似֮ķھá
ѧĺ棬վεԶʮ֮⣬һ߳СģεԶӣһһʽˣаۡεԶ飬ȻѾģĿԶԼˡ
еСͣһˣʮ飬ӰμģСתͷεԶЦ˵⵶Żķдҡ
ûСεԶ˫һ̯˵ûʲô⣬ٽķȥǾ׵ĹӰⶫεԶ׽̸˵ġ
ûУüɲݣεԶôҲ޷ţԭüȻܹȫۼ仭ֱֱĺߡ
ûУ룬ķĻ֮ǰսʱʹˡεԶ˵ƺеʵˡӰҪӰеؽƷΪεԶոսؽƷǿܽһ˿ھڵϣս֮Уȫ޷ӳӰá


58 ŭ
ûУķŭˣСָεԶŮúܲŭʱ򣬿ҪƯ֡ɲ֪ΪʲôεԶУֻȷ飬ȫ䡣
Ϊ϶ӦǵؽƷεԶĲ࣬Բʱֺ֧ܳһʱ䣬һŭСŮεԶȴԼֲ֧˶á
սʤ飬û֪ԼԲĶ֣˵ԼǲҲС
ûķôεԶװһӣе֦ڵϡӵˣղʩչӰһ֦
εԶо裬Щڣ֪ղžͲˣ˵ǵѾϵˣɱϾеܹ֧Ƭ̡
Сǵͨ죬ͬһֻŭСèͷϵĶ̷ͬ紵һ㣬ԭںڷ峺ˮ۾˲һƬѪ졣
εԶıŵˣȻǰŮ϶вҲòᡣȥٴ䵽£ҲԸ䵽С
ٶȲٶȸ졣Ӧ˵ѾٶȵĿݵģǰһָоûУһСѾѹεԶĲ֮ϣȫûзִ磬ֱ֮ǰĻﻹҪϼ֣С֣ѪȪӿ
ö˻ߣͬ
ɣȥԼ군ˡֻǲ֪Ӱ֮Сӻ᲻ŹԼ
֣֡һһϵĺʧԭ壬ûĸоࡣ
εԶһŲϵ˿ڣתͷȥͫ˲鱻һ˱ڻУİţͷѾ£۾еѪɫȥСֱǸȥΪС
εԶͫ׼仯ģϵı仯Ǳĸˡʮµ޸εԶֻһΣȴǡ
ǰεԶеûǰ޸ǰ³ǲƼݣǿġ
ĳεԶ¶һǸ΢ЦԲҵŮ̥дҲ֪ʲôҽʦȴû취κãѲ˵˰ɣϺõҩˡ˵ţӹһƿ
εԶ´ƿûһ飬ӵĲҩƿһߡ֪Ϊʲôĸоȫʶĵĸܡ
лǰСˣĺҩ̫˷ˡ˵ţ˴ƿӻȡҩͿڲϡ
ãȻûûأ˵ĵطȴ㳤ͿϺһҩѪֹܿס
Ŀҩƿһ˿âתۼЦ绨˵εԶǰɣܲ˵˵飿
ǰӦö˰ɡεԶ̽ʵ֣ԼܼƻԭΪ޷죬ʵŷ֣񴦴©һҹʱ䣬׷ƺˡ
һߺ飬һߵͷ˵ǰˣΪʲôҪɱ㣿ΪʲôҪӣ
εԶ̾һǰ˵½ƽɽʱ䲻ڰ³ǵ£Ҳһʱ䣬ʶ˾͸١Ҫǰһ£ѧݵĲҰʦʲôϵ
ʵεԶҲ֪ΪʲôҪ֣ǼһþΪԼʱҲ¶䡣ȻˣεԶֻܺˣҪ취ЩϵźԲ˵
ǰ²Ƽݣػ֮˼ҸղſˣһʲΪʲôҪɱεԶΪʲôҪӡ
ʱεԶ˵ʲô˵Ҳǰ¾֮ĴĵȻóӣҪƽɽڡòĽͣ͵ڱţ
ѧݵѵٲҰ֪ˣֶĻ֪˵Ĺϵ
ԭˡεԶа࣬Լ泶ԵطˣȻѪ׹ϵֻҰйˡ³ǲƼֻ£ܵҪɱԼͲǱԭˡɲҰΪʲôҪɱԼأ
뵽ʲôˣεԶü׷ʵ
εԶЦҡҡͷҰѵҪɱң²òӰԭΪֻһЩû뵽ô
ȻҪɵģǱţǸ
ҰΪʲôҪɱ㣿ȻĲǺúŪˡ
εԶ̾һڳѧ˵һЩЩ飬ȻҪͼӴףԼͲҰìܣܵʵεԶûףͲҰ֮˵Ӧò׷ɱԼɡ
Ϊ˵εԶ˵ĺϸܶ࣬õûõĶҪ˵ϼ䣬֮ԼƳƷȴΪһ飬ҲԹ˵
ʼʱĻЩΪ⣬һСѧͽѵ֮ĶԹͲʲô¡ѵǵʦҲǸˣֻҪˣиԵϲã˳۾ϲ˳۾䣬СѧͽΣĲòҰʲôԵġʹεԶĽǶȥ˵Ȼ޷Ӱжϡ
ֱһεʱ򣬵εԶĿУһµʱ䣬ѾڽƷƳ֮ʱĵ۾ԭ
ܶǿ߶Եʦ˽ļΪޣȻ˽ĸࡣƽɽڳѧ飬Ҳ˽ⲻ١
εԶ˵ͷѹҪߣҲӦˡ˭ȴ¡ǽᶨˣֻҲﲻ㡣
εԶʱƳһƷҰеǶƷ̥ȫͬˡ
ǰģһ޸޵׵СӣݵѵʦΪУΣεԶװһ·ߵĿ
ĳ˼Ƭ̣̾һǰĺ鷳
ǣǰа취εԶʵһ뿪ƽɽڵӡ
ҡͷ˵Ҳû취ʦͬߣʹǿߣƽɽҲֻѰ𿴲Ұֻһλ׵ʦɱϾվãЩѵġο̫³çֻлбĵʦУҰﲻ㡣
εԶʵûеĹؼȴײΪ֪
Ǻã
߰ɣƽɽ޷ˡΪߣǿʲôҰȴƽɽˣ˼ϸܣΪƥǲ׷֮ǰԣȴˡ˵
εԶΪΣҰ֪δƽɽԶֻҪʱ䣬¾ܽǬݣʱҰ޳Ī
Цһ˵㻹ǵʦѧͽ֪ʦֶ𣿴Ӱ³ǵƽɽڣҪʱ䣬ɶԵʦԣȫ⣬ʱҰѾ޵߲ݵġˣ⺢Ҳ֮ҰխжҾһ֮ӳݺˡ


59 ߾
ɽ䣬ʮλߣʮǬȥһС̶ӣ߲࣬ǿֻеؽƷΪ̶ûһǿߣ̶ӣҲֻȽϰȫ·ߡ
ͣӵ߸߸߾ֱۣĳͣǰһؿǬԽٴ۹ĹؿԽࡣ
̶ӣؿһƫʮʿųǹߵǰ󣬻ϰʿסþľƳɵĹؿ
УȥǬǵ̶ӡүͨ顣ѾϤĳ򣬲Ųæȡ飬ƫǰ
ƫߵİӹ飬ϸ鿴ݣԼĸǴӡ̶Ա
ʿֳżŻӰͼ̶ͣӵĻˣһһۿļΪϸ
ڻ֮УεԶһߣʱѾģϵļڷͷ̡ȥʮĺӡ⸱ģڶ̻֮УԵüΪƽһ˿ס
ĵֶΣ仯ĺܶ࣬һȫµƾ̶Ҳġ
Ͽһ糣εԶ۾ȴʱƮŻʿ۽ǵɨۼΪһ۾ͿһţԼòоŷơ˵ûǲҰֶβף㣬Ȼָܹӵöٴ۹ı߾
Ĺؿһ·Ͼ֮࣬ӵڶʼѾԼˣҲ֪ҰʹʲôֶΡ
⼸һ·ƽƾֱ仯󣬸ؿıԼǻױġ
ƽĹ˹ؿӼǰɽεԶ֪һ·ûйؿȴ̫ƽ˵һǿˣרС͵̶ӡ
һգҹʱ֣Ӫž䣬һпƽɽ紵εԶȴЩ䡣ؽƷߣϴ·٣Ȼ䣿
ɻ֮ʱֻӲݴεԶһӣһֻͷɹ
ϮϮͬʱ令˴̶֮εԶó令һ룬Ѿ͵Ϯ֮¡
ˣ󡣡ӵĵؽƷ߾ḻ˼£ȴţᵶԼ½복֮УܣԱڶ¡
ٴ۹ƽ̶ӣӵԶ̶֮УȻװȴ˹
ǵ۹ֹʹõǿУҲֻ̫࣬Ҫɳ޴ܣȫԵסΪ
Ȼʮֲ֧ͣݴУ߳һٶǿˣֳ˷ѹ
ǿǻ࣬ڳ֮УӵеܹΪҲǵؽƷ˲κ¡
ھĵȺ򣬳еĳǹѾȡÿһˣܵǹϣССĳƺһƬǹɭ
ػʽԸӵزȻУͨǿˣӵؼסĳ󣬾ʮһʱҲԹơ
һĿЦ֮쳹ּ䣬һСӰ߳һֱߵǿ˶ǰˣֵǹһĲм֮ɫ
ǰţеıͶɱ⡣Сǿˣףصڻͷ
ԭһĮĻ¶һ˿ţҲһĲ˼顣˭뵽ڹؿصı߾ɽϰٵǿˣǿ˵ͷ죬Ȼλǿߡ
ЩǾḻ֮ˣͨӵЦжϳΪܿƷ
ֻһˣӻеģһʱ䣬ųǹ֣ܽҲ˵󣬻һٶǿˣֻҪһ򿪿ӣҲ޷ס
гӣ֪ǰһ·ˣкָ̣еĲܿ͸Ⱦ˳еĻҶ֪һΣ׶༪١
ݵشƫԶԴᣬƫԶ֮ǿⲢ棬̶ӣߵǶ·ǵ۹Ϊȫ·֮һǿˡ
ϾǬ̫Ϊİȫٴ۹֮һľӣؿ뼫Ӳʱĳˣڴ㡣
֮ǰ˵һû꣬˲ǿ󣬺̶ܶӣŶʮͿǿȥ˭뵽֮УȻһλǿߡ
ͶӸеϰǿͬʱŭƾˡ
Ǿûʲô˵ģ̤ǵʬȥɡһľΪл˱׼
ٺٺ١֪ֵǣϣ֡ӺХһ˲٣ͬһֻ㣬շԾɣżһ㣬ÿ˴ĳǹ˫һģһ޿赲ϴֶ˵С
ܸԼߣߣҡ·гݣԴڳϣ໥֮һȫɵĶǽԵߵľľײϣȵСˡ
ʵĶǽȴһ֮£ҡҡλΣ㵹˵ǿסһΣѾԽǽֻܺĻ
һȥ΢ùᵶֽŲͣסһֶܻһСȴΣٶ׳Уͬûһ㣬ҳԶǶǽ֧֣ҡεĸ
˳ֳһֻǹסĺᵶͷҲصţ֧ŵʱ߷ɳһɶԶԭ˿ϷĶǽ¶һ߶Ŀյ
ɱˣȵľһֳ̣̣ȱڳ
óȫȴȻ޷סӣҲɱֻżսֻҪƿ⼸ʮеˣͬ׵ĸڵǲüɱ
εԶһ²Լôôù׷ɱ׷ɱ㱻Сɱӵ˴ֱΧɱ
ԭֻǸŻҲòóȫźᵶӣӺӺؽƷĻ⣬˸޷סֺ
Ŭ֮£ȻܳʱţǽƻӴʮϢʱǽȱѾԭߣӴɶ࣬ƴҪסȱڣࡣ
һʱ֮䣬Ѫɽϱ۲֫ҷɡ
֪²ΪХһֵǣͻΧ
˻Ϊӣ˼Ҹ߶ķãûĿȥⲻʮϵĻֵǲظԼһǻмң޶С
ܣһܲӿЦţϵĶ֡
ͻΧεԶǵһӵˣϾĻֻҪ뿪ݰˡ˵û̶ӣҪ뿪ЩѣɴʱѾ˲ЩˣҪ
ӰչʹǱһƷߣҲ޷סֻһӣڻ֮УؽƷҲ׽


60 Ӫ
ʮϢʱ䣬εԶѾӳӭһȺˣжʮˡεԶĿһɨдϲЩ࣬Ϊȴֻһ㣬ֻһǵؽƷµĶǵؽƷм˽׵ߣЩˣסԼ
кᵶ˸ֱֱĳˣû뵽˴ʱȻлҷ棬һʱ֮䣬ҳһţϢ֮εԶѾȺǰˡ
СͻܵĵģĶܣЦһӰεԶǰ
Ӫ⣬ʬҰˣֶμΪݶһڡ
˵ˣеУһġεԶھͻţֻãһƥϣֹ룬ɽеĳнš
֮ǰսʱ䲢ӳƶʼ̶һ˵£ǰ󲻹ʱңӵڣһ
εԶȻҲûӹǵһߵģӾȻŹӣת׷ƷΪεԶȻġ˭뵽ӾȻûжɱ֣ܡ
ĵڵϣҲżصӪظۿţ̶αЩһһնɱġ
ɱ̶ӵ̶֮з˷ȫߣεԶҲѹŷɽկ
˵ɽկ̶ӵӪغԶ˴ϣٶȲһ·εԶһо²
ʲôӣεԶûҹо˱ֵʵ̫ˣõεԶ֪Ӧôݡûп۹ľʲôǰˣоƣֻˡ
ɽկָоǿҡһɽ壬ڡڡζڡӡվؿŵľ۴ĸڽɽկΧʮͻᱻǰ֡
ɽկľ伫Ϊ˵ãҲԶʲôСɵǿˣεԶϿľԱͲڰˣɽկ֮еࡣεԶ۹⣬ټһжϣ²ɽկˣǧˣࡣ
ǧʵԲܳڷǰٴ۹ͨж۹ΪҪһ̵ÿٴ۹̶ӣɶҪ·һǧ˵ڴˣٴ۹Ȼ
Сӣӭһ룬ȻʽװȴҲࡣεԶͷƤǣϵƣԲӦеġԿ϶Щ˶Ǿˣľˡ
ڰٴ۹ڣǧ˵ľˣʲôǰٴ۹ľӣֻж۹ľӣ
ԣΪ쵰ʧʮֵܣЩ̶ӵĻƴЦŴεԶиңȻˣΪҲϡ
˲ãһ˽ɽկģ˰ĻεԶ߽ɽկ
ǧƽĴһ˶ɳ̣ܷżӡǽϣ˸ʽĵͼεԶʱѧϰʱ򣬳֣ҲѧʶͼֻɨһۣͿЩͼ󲿷ǰٴ۹ǵĵͼ
εԶǰɣӰεԶһϣʵ
Ȼ
̶ӵ˱նɱɾΨԼӷӵĵؽƷǿ߲ˣרȥץԼ̶֮ЩȻ˻εԶܿóǶЩ⡣
ǣǣ
˭ͱˣ֪õġ˵ǸʦƷİЦǺǵʵˣļҳϱƵĵطְ˼£ѾȫſˣֶΣɢеĶϹм֮
ǵʦѧͽεԶشƺ޶⣬ûɱԼεԶа˼֡
ʦѧͽǶ׵ʦѧͽɡӴЦ˵׵ʦѧͽȻû˵ʦѧͽָѧϰûгɹˣֻҪɹҲһƷʦѧͽûƷ׵ġ
εԶתʼ١ȻǶ׵ʦѧͽҲǶ׵ʦʵʵ׵ʦɶԷʵȴǶƷ˵ʲô⣿
֪ԼܹƳɶƷ˲࣬ҰһˣǣֻˡԼ̶ӣЩɱ̶ӵˣɴ˿ǰЩˣӦǲҰġû뵽ԼСģȻûӹҰ֮֡˵˳Ծ
ˣԶ벻׵ģ֪Խ٣Խã㲻֪𣿡Ц˵
֪ʲô֪εԶͷǰӣĲɱԼɾˣҰˣôŹԼ
εʦɽկȽϼªֻίˣ˸㰲Ժ䣬ʱĻһĻûе̥̥Ǻöء˵
εԶԺܲȻǲܺͳѧȵġԵĶ˵˵ˣôôˣǵʳЩӦ㡣ʳ֮Уд̶ʳҲдɽдҰζʳ֮Уֻ档
ԼԺ֮⣬εԶȥֿ⣬һ޴ޱȵɽɽ˸ֻʳʲôС
εԶʱ䣬ȽЩ࣬óЩˣ˼ûЩϣĻڲֿҲû˿ڲֿǰػûСԼߵĶʮ˸棬ЩˣκһҪεԶǿЩ
һܷæ·ӲֿĻѣεԶ˹ʮΡӻϣԿóٵʱ򣬼зִ磬ֻʮµ̶ӡ
Ϊ֣һӦǴж۹ٴ۹̶ӣ̶ֻ࣬µĶǴӰٴ۹ȥж۹ģ˵Ŀȷ
ж۹Ļܾǰٴ۹Ƿ۹޷֮ȡٴ۹ĻزԭΪ࣬ж۹ĻǳƷһ׵ɡ
̫Ưˡ
ǰ⳵ɡεԶǰһʮҲͬĿɿڴûԭЩֻ֮Ǽ򵥵Ŀһۣʳûע
ж۹껨ɡžݣԹ˵ӵһ껨ɡΪ٣۸ȻͲˡ
ǣ껨ɡɡʹõһֺᱡֽ΢΢͸⣬ȴɹЩСǵļȫڵסЧڣֽʵˮΪɡʵֻʹáʹپģҲòͻỵ
ݵʽԲظĻʽ껨ɡž֮ʱҲ׬ĽҡҪ֪һ껨ɡֵȻﵽ˵Ķʮҡ
Ưһ̾ȴ֪֮
εԶһùһɡֿһֵģλ磬ҿһֻʽƯˣЩɡĺܲ
Щˣ໥˼ۣж¶һ˿֮ɫ˭ļûŮأһ껨ɡ˿ĵЦݣΪ˭ֻܾ֪⼸ǲܵġ


61 껨ɡ
кװİ磬ƻǷ˳ˣǾһɡƯҲδûؼҡܻŻȥʮһѵɡҲ
ģɿܲʲô¡εԶһѰѵĽɡóһһڵϣεԶϸ鿴
εԶһɡһ߹۲Щı֡ǳɡ꣬εԶ֪Щˣϡ
ж۹ˣ֮ǰҲɹǲҰˣɺһ룬Ҳ̫ܣҰɳԴžϢǧˣֻΪɱԼοѾԼץˣȴûɱˡЩȻĿģץԼֻ˳ˡ
Ҳǰٴ۹ˣﱾǰٴﾳڡ۹۹
ݵĵλãܿϵľֻݣİ˻ݷ۹Ǭж۹İٶݰ۹
棬ǸƵı߽ԭ˸ԭһƬɫûκһľͷû֪жжԶ
˼ţ۾ʶɡɨ͵ǰһһɡεԶߡһɫĻɡɫţһۺɫħܴŻߡ
ɡʽƯҲֻεԶ࿴һ۰ˣܹĿģȻɡͨɡӵԵĵֻ̥һۣٿɡƳԡ
ɡֽľƣɡȻҲֵ̥ܳ벻Ҫ֪̥ɣɶڲʵҪȴǼߵġԽḁֵ̃ĻʲŻԽߡľƵĵ̥ټֽʵģδ˵ʹξ֮УҲδ
Ȥ̫ȤˡɡԽԽǳԾ࿴˼ۣεԶ֣ɡɲֻƷ̥һĹֿ
ÿεԶɡۿߵԾ̾ԼӵһɡʲôŮ˹֣
ԡ
һӵĹ۲죬εԶɡϣҳһԡһƷ̥εԶԴӽӴ̥Ʒʵĵ̥
ϧˣϾɡ࣬ôȴǺܴ󡣹塢⡢εԶܹƳɵԣ֣֪ӦʵźáԣڵϣһΪͳĵɷһɡϣԵòײࡣ
ȻҲ˵һôޣֻƳԣܵһŵ˭˵оɡ֮Уоֳ֣ɡΪʵϣɡĲʺϵУƶ鷳
ĿⱻƬֱ̣ɡˣϾ⳵ɡϰٱ֮࣬ÿһޱȣ໨ɡ١
΢ɨһۣ쵽ǰᰴ˼£һ޷ֵĿռ俪ڳ֣˳һɨǱɡռ֮УεԶһɡۿ
ߣЩؽȴδεԶСԣԼ²ȷģռڣֻе۲ܸӦǿġ
ֿĻܶ࣬껨ɡľƷȴ󲿷ֵĻεԶһɨһʮʱ䣬ѾֿĻ鿴һ飬˹ۿ˷ֿ࣬⿴˺ܶࡣ
һգˣεԶЦеʵεԶֿɿ̥
εԶҡͷ˵ЩͨĻɫֻһ껨ɡƯڵ̥Ͳˡ
ӵͷһ㶼⡣Ҫ֪ʲôֻҪƷʺõĶᱻʦһۣҪڻ֮Уҵֿ̥ʵ̫ˡ
εԶ鿴һи⾪ϲǲϣεԶߡʮʱ䣬˵ûκջֿ⵹Ĳ
ȱƣǾˡ˵ţһùһֻƶƶװŰ붷ҾơӴӻСĵȡһֻƿʵƿƿаɫķĩƶ֮Уҡ˼£ƵεԶǰ
ҩǵεԶҩٶ˿Цá
һĻˣεԶǲȣɿĺ⣬ƣǲҲúȡɣԼϺ⶷ƣĲǿ̡
ҩкܶãβҲɱˣȻҲвˡ
εԶûҲҪҩɱˡ
εԶǰķ۾鶯Ҳû֪ʲôӲץεԶǻ˲˼ȻԸɱˡ
ƽɽڿǲ׽룬ǰʮʱ䣬ŰѼöӶȥȻᶯһƽɽûһ˿֮źáΪ˴ﵽĿģ뾡ܵ߳ɹʡ
εԶһĻᡣݲߣǵʦѧͽѧݵѵݺõͷŹλᣬ´λһʲôʱء۹ѾٵȥˣҲٵȥˡ
ģҩȥʱκ⣬ֻҪÿ³½ҩͺáԲҩһºϵһ鸯õ䣬ֱеⶼ⣬ŻȥҲȸεԶֻҪͲ㲻ͷ
ҺȡεԶɫ࣬ƶߣӵ棬һֽƶӳԶڴ߲һ¡
ãεԶѾˣ֮䣬ȻҪ֮ǰǶѾ֪ˣǲҰʵǿɺޣˣӦûϣһҪһӣŴ˵
ǾͶлˡεԶͷ˵¶һ˿Цʵ̫ΰˣڸղţǿߵ棬ڿԼĴߣƵռ֮УӾȻĿţȴʲôҲûз֡
һεԶеʶʦΰ󣬵ǿԺʱĸֳһλλƺһֱԺһ㣺ûΰĵֻʺϵĵûõĵõģֻʹõˡ
εԶȫ£ֻзռԭֵļ˵ˣٻĻٻЩֻ̥ܹۣȴԶ޷뵽С
ãǻðۣܲūϵūûڵʱֻҪʾ˾ͺáһʱϵ·ףֻⷢ
ֽⷢʵʵľһ
ÿʦʲôģҲ̫ף֪ʦҪָ㣬Ҫĵ̥ϰЩҿɰﲻ㡣Ц˵˵۹ȻϬһ׵ʦǰԶָᣬȻġֻҪһͲѡơ
Ȼˣһؽ׳ڵСʦƴƴõ˭
ʵεԶ飬ҲвͬģΪһ׵ʦᣬǰ;Ӧͻص۹˵ܳΪ߽׵ʦΪ۹
⣬Ϊѵãǿһٵ涨ʤһ׵ĵʦˣڴǰ˵һܵĸ߽׵ʦǵ۹ĸ߽׵ʦҲӦõġ
εԶ죬ҾȥƽɽԻ˽ӦֻҪİžͺá˵Ż˰ϾƲˡ
εԶ֪ʲôʣܿͻ֪Щ˴ʲôˡҩԼûȣֻҪҵ߾ͺá


62 طɽ
ڶһ磬εԶһı£ȥûиһλǿߣεԶ֪Ӫ֮Уɲֻλǿߡ
֮һƬӪأ࣬ǧϣЩͬԴΪӪ֮Уֻ˳ȥ̶ӡ
Ӫ֮УεԶˡ
ƣȴܹ࣬ü԰ףһϴúܸɾĻҰɫӣжͣϺ棬мֺ׷ͯյ˼
ƽɽڳѧݵѧͽεԶʵ
СӡεԶæ˵ֻһ棬εԶʹӴϣӦһϤϢԿ϶ҲһλʦƷӦò͡
ţȥ߸Եǿʱ¶ɫ
ǰǣ
ϷƽԶɽƽɽڵӦ£Ľ׵ʦ
ԭƽǰεԶٴι񣬽ͷ£ϲϱţ£Լε鷳ˡƽɽƷʦȻЩһġ
˵ЩƽɽڵˣǾԲŵģЩ˵״ʲô⣿һλĽ׵ʦΪͬɲġ˵ǾӣҲ뵽һλʦʦѧͽδõ
ǺǣԶѾ˵ˣǰԮӦõģҵڵӵܣǵڵδҰСΪһ֮ʧҪɱڣʣҪú㡣ƽԶɽһҧгݵӣƺԲҰΪݣֶεԶľʾź
ȫǰεԶش
εԶ̬˶ƽԶɽΪ⣬̫ѣС֣ԽļƻΪֶ˼ֳ㡣Ȼʮ׼ὫеıѹεԶһССĶ׵ʦϣֻǶһˣͻˡ
ţˣϵȥϷ㣬ɻǵãƽԶɽʵ
εԶͷȻǵãƽǰ֮ΪֻǰۣΪ
ϷΪʦ⵹ǲԣƾܿƷ̥ɹʸΪϷĵӡƽԶɽ˳˾εԶǶģȴ޿κΡ
лʦ䡣εԶǰһϥء
ƽԶɽЦúܿģǰһεԶͽضΪʦļȥɡ˵ţһԭһ֮Уһֻƿ
лʦεԶӹƿɻ۹⿴ƽԶɽȴͬˮһ޷ƽƿ֮ǰӸȫһˣ֮ǰĸνϺҩҲһ޶
ԭеʣһȫõ˽ģˣһġ
ƿҩֻҪδһȥͿԱʮʱǡҩԻ˵ʵȴЩʵֻǱ˵ˣĵҩھݴ½ҲΪټƽԶɽһ֣ص˵
лʦεԶٴŹءͬʱԺȻһͷġӻǰıʦƽԶɽôϲҩΪһʦҪ͵Ӷ̥ʲôаã͵ĵĵãҲԶŲ֪νҪǿöࡣ
ҩǼ٣εԶǾԲҳԡ
ƽԶɽһ˵ʦͽͻƽɽڣҵҪǲҰΰ裬ԼȻҪɱڣôĵӡ˵ţŭݣһ֪ΪƽɽΪĵĵء
ڶһ磬ӱޣɱգԶԶģѾԿɽˡ
ɽԽԺѧݣƽԶɽεԶֱɽ̵˰εԶʱס£Լ빬С
ƽԶɽƽɽѾʮʱ䣬ȻֻĽףƽɽĵطҲŵĵʦʵŵýǰʮƽԶɽĲĵ
ƽɽУ˵ףƣŵġֻҪͷϣвʵģʱ䳤ˣƽɽڣ㡣ƽɽλүĪ棬һλ棬ƽ۽̵Уλ׵ʦоɣλ׵ʦܣн
Щ߽ǿߣƽԶɽϵУƽΪǫͣϲЯ󱲣Ľµĵʦܶ˶ܹչˡ
ʱ̵֮λǽػɽȥƬʱ䣬Ұйصļλʦץ̵ͬʱģǴӷƷֿǼ𻵵ĶƷ̤ѥ
Ǳӵһ˻ݲҲǲõΡǻٻĵ̥ôʦѧͽһÿΣרűʶٻĵ̥Ϊʲôԭ
ǵʦѧͽܶͽ׵ʦпյʱ䣬ҲᵽƷֿתת˵ǷƷֿ⣬˵һչݣԭе͵Ʒ۵ļϣóĵʦ࿴룬ٷͬĻᡣ
ˣٻĵ̥ᱻ⴦ҪǼᣬר˴֮ǰֿûгֹĴ󣬾ͻᱻڼϣעԭ
̤ѥĻٻԭԣҲȽϵͣĵ̥ûʸڼϹоֻܷĲֿ
λĽ׵ʦ۹ҰּΪϸ濴û׷һ꣬˭£Ҫ֪һʱ䣬̵ڵʦһֱڿ֮С
ҰĶȷǳɫȻֳԵ⣬̫տۣܶżͯȤȴַѣλ׵ʦһǰȻʵĸо
֮ǰλ׵ʦѾ޷רָ㶭ˣ󲿷ʱ䣬Ǹλ׵ʦߡ̵УžԵɣȥĶȥĶҪʲôʲô
ƽɽ̵λʦУ̵δƽɽڵδֻʮһ꣬ȴŷǷ۹ͶԵ⡣
ƽɽϣ߽׵ʦѡ
֪Щֻʱúܿģе˶ܺãԵĺãסĺã·Ưѧܶණλ׵ʦʱһС
ûз֣شЩʦʱʱ䣬εԶǰָĲ˵ֻͻСδεԶʱָֻġ
Щλ׵ʦһ׹ඥĸоݴ½ΨһһλʦǺεֻҪųһ㣬˶Ŀһˡοĵ֮ء
Ұĵͽ׵ʦĿǳԵƫ˵ҲֻΪͣᷣЩǰǲڵ˵ġ
ﲻͬ˶ڶҵʱ򣬼Ҳ̵УǹɵС
ֻЩͬλ׵ʦټһλ׺ӵʦүүֹ֮࣬һҰѵٱһλƽʱ͵үүץţӿзɽ
̤ѥ֣Ʒʦһ۾Ϳе⡣Ĳ˵һƷ̥ȴһƷ̥ŵѧͽС


63 ԽԽ
˵ĴҲʲô˵ģܷǿ϶ģ̫ءϾ˭۵ʱ򣬾׵ʦҲҿ϶Լۡ
ǵ̤ѥǼ𻵵ĵʱеŭʱɸߡ˿ȻǿĶѧͽʱ𻵵ģǺ˳֣ƻĽ
˵ƻַΪϵڸ߽׵ʦУǻˡӡĽǶȣҪֶΣʵ̫ˡ
֤֤ڣʵ󣬺ȻǰӱʧٵѧͽȻǱݺˣһĽ׵ʦ׵ʦԼҰ˴¡
ѧ꣬ܶƳɶƷǲ˹ʺˣ˲ţƽɽ˵ǷǳҪġ
εԶ׵ʦĬãϾһĳӣǸӣԥĽεԶ̵ֱСȲöҲȱ˸߳һȡ
ԶɽѾΪˣ
ǵģĻϣ˵Щ⣬ݺδ֣֮ȻϵڣĺӣˡƽԶɽȻ˵

ԥ˺һǾô²סһڶԣĵӵģԶΪҪ׵ĵһ֡һϣð
Զɽ㿴òã⺢Խ̣ȲҪ̵Ƿ棬࿴꣬١
ƽԶɽͷȻ׵ʦĻǲҹͬģֻԸ񣬲ᶥײˣϲĳĬе΢΢
ôƽԶɽԵǲ˵ģ̵У£˭һӡ
ҿɣҰ飬ֻ̫Ǵխʺϼڳѧ֮УεɡεԶ⺢ӣʵϲ²̵У˻ҽ̵ƽʱЩ㵽ҲáƽԶɽ˵
ʱ֮εԶ˱ƽԶɽĵӣʦһס̵ƽԶɽסһԺ֮УӵһС䡣
ƽԶɽָʱ򣬲̵ߣÿյȥ﹤һʱס̵Ĵۡ
˶֪ƽԶɽΪǫͣƣȴҲǸȽ۵ˣӲռ˱ˣؼһͽܣȻҲĽ̵ûݣס̵УȷЩ˵ȥ˵ȥ﹤ĽεԶ򷢹ȥÿһʱԲһϢ
ȰƬ̣֪ȰסƽԶɽҲֻܴӦ̵С߽׵ʦԼרõĳȻҪεԶ³οԸ⣬ĲˣֻҲû˻ԡ
εԶְǵˮʮСҪɾˮʦϵҪ󣬶ͣˮû˻ԵģǳԵĶɽϵȪ벻̫ԶˮҲֻһÿֻҪһʱɡ˵㹤˵ֻӡƽԶɽҪ£һʱˮȴٲ˵ġ
ʱƽԶɽὫεԶеУȴᣬоԼĵ߹ۿ̥͵εԶڡԷʱȴкεԶʱĲþƣޱȡ
õʱƽԶɽ΢ЦεԶطԼϰʦпյʱټԶ
УƽԶɽΪϲӣƬ̲ߣʱָ㣬ó̥õоʦϣ׵ʦò̾һƽԶɽ尡εԶǺӣ˹ʺˡ
εԶȥæ˵ס̵УȴŲմأæǰæӡʵϣÿȥˮ֮⣬εԶûʲôæġƽԶɽʱ򣬵ЦݣֻЦе٣Ľ
ˣӣôС˵ĻƣһգεԶڴȪдˮ䱻˴һȭһ۵
ͷһȻǶЦ˵ô̵ɲԽĵطסĵʦҪĽס
ʦˣкöءЦ˵̵סĺܿģͬʱڶҵĵλҲһǳߵĸ߶ȣμүү
ʦ˭εԶһһƽʵˮȥ
ಽĸߣкܶʦӴָͷһţȻλ֮ࡣϧεԶƽɽڲϤס̵ҲֻӴƽԶɽһˣ˭Ŷû˵
Ǻ𣿡εԶֿʼ׻ˣڵ֮УεԶĹϵãȻԼļλʦһһСǽҪ֪λʦ֮Уλ׵ʦҲ׵ʦеĸ߽׵ʦһˡ
ŶǶòãεԶʵ
ǶҿɺءһҸ̫ˡ
εԶԥˣӣȻǲģҪƽɽ֣ˮɲǰ׵ģÿҪСˮҪˮˮҪİɫҩۡ
ҩʲôεԶ֪ûζˮˮȻ塣ʼļ죬εԶƽԶɽԶ۲죬Ҵ⣬޹أҲͼˡоҩڻھеӦͬһණ
֪ǲ˺ɰСѾͷһתڵƽʱԵĶǴĶõģ
СһԣͿһԣұȽϲֳĲˣɺóˡӦ
Ǻȵˮأ
ҲǴǶģȪˮӴ𡣡СɱϾǵʦѧͽ˼磬εԶʵĺ֣ס̵УԵĺȵģడЩʹ֮⣬Ҷġ
ԺֳĲˣԼˮȵˮҲֻԼȥ򡣡εԶ˵Сֻ
ΪʲôһĲ⣬֪ˮĴľͰװˮһֻٶأһˮٽصģΪ
ΪʲôҲҪ׸߱ˣʦҲУֻܸļˣ㸸׻үүεԶ֪˭֪ݣǼĴ壬ļ壬ӦòᱳѰٴ۹ġ
ţ֪ˣҪ𣿡²͸εԶ˼ɺӸῴɫεԶˮһƵ壬ԽԽ֪鲻ԣƽʱεԶɲģ˷ֿʱ䲻ֻ̫мµʱ䣬ɽУ˽εԶˡ
ԽԽãȥɡ
εԶµûԼ붭˵˼仰ϾܵƽԶɽľ档ĵط֪εԶͶѣ˵޷⣬һ͵ˣʲôĵģʵʵڳѧݵʱ˵Ĺϵͷǳá
Ͼʱܶ࣬ƽԶɽȻĽÿһʱĵˮµʱ䣬󲿷ֶεԶġɵʱȴ֮٣ֻƽԶɽڵʱεԶŸȡ껨ɡ͵͵оһ
ǰˣ棬Ƶ֮УƽԶɽǰǶһҪغãԲʦĵۣǿԿܶͨ˿Ķ


64 
ɡԣεԶܿͳ͸ɡϿƳɹ壬ɡƳɵ⣬ɡƳɷɡڲࡢǼܺͿɡĻϣӦûԿƳɣεԶܿЩѾǼˣȴ֪ӦƳһԱȽϺã֪֡
ûָͷۣξ֮УҲҲƵһֻܿԼпյʱ䣬ɳддԼ뵽һпܶһ顣
ºڽǼϵĵŪ壬Ƴԣһ죬һǹǴ̡ɡܵʱ֧ŵȣȷǳ˳Ϊ졣ɡѾӵ˵ԣƺû̫ıҪǴǽĹԣȺǿ׵Ĵ̴ߺľ֣ȥܲȱͬԣ̡̫
ԹǼΪǴ̣һοԷųʮǴ̣ȴֻпԶ˽֮ڣϺ˲ˡҪ֪˵ֱ۾Ͳôˣټĳȣɱ˵ľͨҡ
εԶӹľķӦǲ̵֮дεԶƽɽ
ƽɽ̵ֻλ׵ʦסǵµڣû飬ǲῪģʹ̵еĵʦܹɳҲࡣ
εԶλүϿ顣εԶһãȻ״ƺʲô֪ƽԶɽɫ࣬˫ֽȭͷͷ
ƽɽĸˣλλãһλӣһѩ׵ĳۣͷڣҲһλߣһټĺ롣࣬Ƥһׯ棬һλʮµӣҲۣĿĿϵļмɷǵζ
εԶүεԶһȥɰεԶһ϶ʲôˣȻλү
Ȼֱ治λүʱǴϷɵģٶȼ죬֪λȻүǲģݣƾʲôһССĵʦѧͽλүѾΪˡ
ʱиеףû뵽СѾͷĶģһܾλѽĺܲ
λǰεԶϥŵأ˫ֱȭ񡣾ݴû˫ϥİݣͶصĴֵϥأ˫ֱȭѾصģʹݼĸҲֻ֡
εԶ۵ʦʵ
ǵģСεԶ
кλҪ
ġȻˣεԶȻҪƽԶɽĺͱ߾ð˵ںƽɽԼƽԶɽУǸ
ƽԶɽˮµҩһԶҩʱǲᷢģǵʱ죬ҩʱ򣬾εԶڡɲƽԶɽͽܿΪ³֮ĺô
ȨȡᣬԼ츮μҴүݱ¶䵽ƽɽУҲƽԶɽҪǿöࡣ
εԶȽԼľ˵һ飬˵ķǳϸʦ۾ǺܶģӪضסĴ۾
˵ԼķԼжҩ¶ֲ֪֮У˭ƽԶɽͬȵȣ渵˵
һֱ˵˰ʱŽǰ˵ꡣ
λϸϸţϺޱ仯ֻжɫϸı䣬ƺʲôȴûҿڡеλɶͨˡʦǳСҲ֪ʱʺʻ
εԶ˵꣬ǰ۵ʦ˵˵Щ¶𣿡
εԶشС֪ҶǸƽɽڣСûˣжСѣʵڲϣ⡣
һĵȻȴ˵
߳ߵεԶǰͷһһϢӼͷ˲䴫ȫ
ãջֱۣ΢΢ҡͷ˫üв⡣ղԼ»֮̽εԶȫûиоκβףǶΪСһ⺢ֻжʮһ꣬Ϊȴǲס
߿˻һۣûֳŭ⣬Ǽƽʵ˵ÿյˮ֮ʱҪˮҩҩϣ
ڣÿһСƿ࣬ҪΪʮˮ֮С˵ţӻȡһֻƿĴƿѾܶˡÿʹ֮ƽԶɽҪջصġ
򿪴ƿеһĩ۲Ƭָ̣˵㣬ŵԼߵˣ֪ҩףȻҩ
ʵˣεԶ˵λ²⣬ƽԶɽµӦһԶҩҩƽͣڲ֪֮жֻһ㣬ټھ»֮Ҫǲܵġ
Թҩɫ΢䡣
ʲôʵ
ۡ߿϶˵
棿ΣλҲ޷ԭĵ
ûǰġ߿϶˵
εԶһʹùƿ߼ʵ
εԶָһ£˵ӿʼˮһ𣬹õʮƿÿʹõʱҶҩķĩ취ˡ

ͬʱһûãܼʱҩȽСٷֳʮˮÿֻСˣ̵еʦ̯ÿʳµİΪޡ
εԶȻ֪ɰٶݣһּΪƳɣָС棬öֶҩιҪιʳ֮ã˶ԣپ̫ɹȫ͸֮ĥϸ۶ɡ
ͨ汾ƣյĶƽޱȣκ鶾ֶΣ޷ֱӷ£Ҳоκζԣڻ۵һ̶ȵʱͻȻ֮ʱˣ˵ɱ˲Ѫ
ۣµһ
ӵֶҩģݴ½Ҳֻһطٶݶڡ
εԶеʲôεԶȻ֪ʵûжǶƣ֮ˣôܲóֻǰ˵ʱӣһ¡
λ߶һۣ¶һ˿ΡǶмʶ֮ˣεԶ֪Ƕ֮ʱӣ˰ۺı֡ȻƽԶɽƭ޽ģҲûнҩ
ڶ԰۵Ӧãʱ䣬Ѿ࣬ҩȫܹԱʱ䡣
εԶȥƫϢһҪ˵
õģӣ˵ţεԶ֣߳ƫ£ϲ㣬ղεԶ˵֪ĸࡣ
̵ĶǳĿ죬һ˷˳һȥץƽԶɽԳ֣ȴѾˡεԶ˽һʱ̵ͱƽԶɽΪҪ뿪Ҳܡ
һַʽ뿪ˣȻһλǿޱȵ棬һȫ࣬˫۷׵ˣȴ޿κΡ


65 
ƽԶɽߵĺƽһ˿ЦƺڸץˣʲôòҸģѾˣߵ޺
һʱ֮󣬴Ӱ³ǴϢʧˣǰҲû˿ʧʱ򣬲ķŮ߲Ƽļ̵̥ﴫȥϢǱ߿ܻҪЩʱղܷ֡
ٶݵıΪεԶĳ֣ǰ¶ˡֻƽɽڣȴûиоκɡ
ƽԶɽԾĶߣ߾ϵ֪ȥֻٴ۹ʮյɽկ֮࣬ðٴ۹˧顣ݸ˶鴫ϢνɽկʮСһҲһǧ֪ļʮɽկ֮Уϵݴ
ٴŭȻô©ʮϵİ۹ݣȻ֪ϢǴƽɽڴģʵְ̫ˡ
ƽɽڣٴ۹һʱ֮䣬ӿӴľӣԱʼװʱ׼ٶݿս
ʱԭ͸εԶȴʽСƽɽڸ߲УǸСʹӵе츳ȴҲãοƽԶɽڹ
ںεԶֻһ˵ʱ䣬ûйΪεԶȡһ˿ôһƷߣΪεԶĽͬʱż¡
һ˫ѥӣƽɽƺַʽĲ֮ǰһ˫ѥӣ񲹳һ˫
֣εԶʱֲͬΪԣΪֶΡйоأƽɽͳĴ֮ΪΪԣƽмֵģÿĸԡ
һȽټԣӵԣѥӵʱǿ˰ٱ
˲ƣû˲ƶռԡֻܵƣҲǼģĵؾܶࡣ
߿ʹõַֻЩεԶģʹõƿٶ̫һϣ̤ѥЧá
ɲô˵˲ԣ˰֣ڿ֮˲ƶʮ׵ľ룬ԶҲ˲ƣ˵ȱ࣬ˣȻεԶĵ֮УΪɫһȻξеĲڡ
ҪˣʲôʱһĲᣬ֮ŮҵС̵Сȴ٣ܳƵѵģֻǰĴӡ
ţˣġŶӣεԶмֲᣬϧСŮ̫Ҫˣܽߡ
ҪӴҡֱεԶƥɱȥԶڻֺš
Ѿͷɡߵ
үүΪʲôͷʵߣǶҵμ½ƷΪƽɽڣҲӵһĻȨҵĲʢԴڴˡ
ÿ˵·ǲһģ·ͬ˵ţշԶ̵ȥ
εԶǸˡ۵ˣû˵˭ܻġ
εԶȻʲôۣһڶûմĶҩȴˡƽɽڵģݵġ
Լ˰ٶݵĴ£һˣ޲ýԼңɱһǧ鶼޵ġƽɽھǺҲδأԼҰһˣЩܵ˴ɴȴءԼ̵УȻεԶû취뿪ˣɱӦò١
ƽɽڵ˶֪εԶӦˣӲɽһֱ򱱣ݣݡ·εԶȻߣϰ취һ·򶫣ȥǬݡ
εԶߵĺܼͻȻ֪뿪ֻжˡһһ·򶫣ӱޣ벽ͣ
εԶǬݾڵʱƥƥεԶȫͬһˣͨ죬ݣЩˡ
˭֪ƽɽںͰٶЩ˵ôģ˭֪׼ʲôֶζԸԼ˭֪ɱԼľĻж
εԶֱ֪ͣһƥԼҲ۾ʱ򣬲ſߵԣһɱȥ
һ俴ȥɾùݣϴͷ˯һ˯һҹ
۾ʱѾͣƣˮݺݵһʱˮ裬ˮΣ۵Ǻִӷ֮Уȡңûȥϴﵽ·Щڡֻǵõʳװ˵ң֪ˣӦװ·øЩ
ǰһٴֱͣݣĴ˸ãƣ˵Ǻδڡ
εԶ˸ĴҲʵ٣˻ۣȴ⡣
ԭԼôãȴҲֻǸո뿪ݡ˼ǣһ߾ó׳У˿ڲ࣬õнˡܶ಻Ը뿪ݵˣὫ˵˴ڴ˽нף˵׬ٴˣʤڰȫ
ԭѾû˼ǵãΪݲ̣Է߾Ӷ࣬˵
ʵǵı˿ڲ٣ԭʮ˿ڡĸǣݻݣѾǿ͸ˣڷǬݣȴֻܹΪС֮С
ΪСǣʵ˿ڶ࣬бصʮ˿ڣ࣬ƽǵʮ˿ڣ뱾˿ڼƽ
˳ֵ֮⣬ǿùݡ¥ҵҲʿڴ˿̶ӡ
һνεԶȻҪ۽磬˵һȻ١ССһ߾ó׳ǣ䷱̶ȣȻ츮й֮޲
ǸָУÿöУҼΪءһһ˵ġ˵Уͨȴֻеŵ㡣ҵ̶ʱ򣬾ͻɳ˼Ĺ£ннס
̶ӴĻȫɽһز̶ӴݡٺܶгϴΣպͲ㣬ȻЩȴתĸ죬ȫ
Ǻֵܷÿȴ࣬ϾǲġҲм֣רۻģǬݵĽУ١
ΪһʦεԶɨֵϰߣһһƷУģƬ̣ϸۿֻҪǵ̥ȻỨǮȥ
˼֣εԶòϣĵطҵ̥ڴ롣Ǭݻݣбרŵۡе̥ͱЩˣ档
εԶ츮̫帮أܹҵĵ̥ҲЩ㽺ණ붼ģעص͡ǳУθƵģǱᵶҲ䵽С
Сֵÿĵطȴ࣬ô֣Сתˣһʧ֮ɫεԶ׼ùݣϢһգҪ·ˡ֪ΪΣһֲĸоƱһ˫۾һֱڿôȥң޷ҵˡҲ֪ǴǶԷֶ̫


66 
ǰһƫƧСԶһֵƣ滭һָֻֿ֣¶·ġ
ţεԶһǲ⡣ӵܣɨѾΪһϰߣûûƣһֻƣǺ⣿
߼ߵƽǰ棬ȻŶһֻЩƵףֻһֻ˻ҳ
εԶгͨУֻһֻףȴĿһֻ˵ĵƲ
˭ȻһֻϣѾٻĵҪ֪ʹƽɽٻĵҲҪջصģ֮á
˰ӣεԶŷ֣棬һֽֽŤŤд˼֣ƸС
ȿƸС֣εԶ϶ûаȤȿֻףȫͬˡ
߽СԺԺĶӺңӻӣԺзһҡΣһͷһžƶһץֻȣԺȵ㣬εԶҲб۾һۡ
λǰСεԶһʺƾŵףһǰӦõġ
ͷ˷ۣ´εԶۣ¾ƶߵ֮УһֻףӸεԶƶԺȡ
ʶĽӹףҵĲͬһֻǵֻġֻ׿ɼΪټ˾ȵǣһӦ˵һֻ˵ĵ
ȻҲܹ𻵵ģεԶǰƹļ˽¡״֮⣬𻵡ǰķһأûйԵĵȷʵ
ʹӵйԣҲҪʲôĳȳǿȵʱֻǵ֮еľþ޷ӳԵʱ򣬵ͻ𻵡
εԶ˫ףͬĴһ㣬ֻ۾ˡ⡭εԶƷ׵ĵһƷ
ƷףȷЩŹ֣ȴϡ档Կɳֻ̥Ҫǵ̥ƳɵεԶǰӴ̥ʱ򣬲ƽɽ֮СطǱȽעصĵطͨĵֵ̥ͨġ
Ͼھ֮أ׵Ҳ࣬ǵ۹ڵϣҲǺȻˡ
ֻף޹أ˵ĺһʱεԶǿԭԣ𡢷ˮ
üƷװˮ𲻽Ȳ壬зʴͻãôƷĵܸʲôã
ƷҲŪĹԣ׽ʵһ㡣׷Ķ٣̲УŪѼܽƣôƷĵλˡƳģ
˵ˣкǲмֲòϣȷλƳɵġʦƷ׾ˣƳƷ׵ʦǷʵãƷȴġ
ƷεԶʶĽг
˼СľȻǼƷ˵˵ԭͷ¶һ˿ϲɫﲻۣǣֻҪǴûв֪ġĻʵ̫ˣҸִ򹤣еҪ˿̫ˣ˵ǴСˡƸҳȥˣʵĶǲ֪Ƶͨˡ
𡢷ˮƷףܸʲôã׼𣿡εԶѿڶʵ벻ƷкãƺֻзڳУΪʡ
ȻξѧյεԶ䣬ûõĵҲûõĵȫãʲôطϡ
˴ԣͷŭϲߣ֪СΪϳԾ˲ԻķôˣþƷ˼Ҳỻ㡣
ƷʲôЦεԶУԼƹļһķǿöࣿ
ʲôõģεԶЩмϲ¶֣ҲһѧϰʦҪľǼʶ㣬ܿ۽磬׳ΪˣɲҰĵʦ
Ұ˵˼άѾ̶ĵܹЩΪ߽׵ʦƳɵĵҲֻͨƳƷ
ʲôõͱˣˣɲǽͽܣ㿴ܲޣͷʵ
ޣޣεԶŵˣξ֮УҲδ޵ġҪ֪һ̥ƳɵѾܲˡ̥ԣƳɾƷʵԸѡ
ޣһľƶףɰѾƶޣѶȾ̫ˣһ򵥡ȻͬھƶҪ̥ģ̥ɲ洦ɼĶ
ϻ˾ޣʲôͷŰ˵
εԶЦ˵ݹСԵСӴδ޹Ҳû˵ޡ
ԽԽΪʦôԽأ㲻ЩƵģΪͱй壬ɣɵӣԶܳΪ߽׵ʦ𣿡ͷҡͷԵ߳
εԶȻһ֪ĸоڳѧ֮УƽɽͳеЩ´ĵѾ϶ƽɽڵĵͳ⣬ƽɽڵĵԽԽ
ʱͷһϯио˵׽ˡ
ѭ浸ǲǵֻǷֻҪһ֮棬Ƴɣǧ򻯣ûһνͳֻҪӵνĵͳͻ³ˡ
ǰӦô֣εԶ´ܹѧϰ޸֮ξﶼûеֶΣʵ̫ˡ
𴦻̥̥ͷҡͷѧŽ齳˵˵
𴦻̥̥Ȼ䣬ƺεԶǰһһĹâӴ䡣
ͷǮֺܺЦо޶ࡣǮ޶಻ϲ˽ǰϲ˳Ϊϰ壬Ǯϰư
Ǯϰû֣ͽ̣Ժ䲻̫Ժӣ˸䣬󲿷ֶװʲôУ󲿷ֶǾɵģǮϰ岻ϲ¶
Էʱ򣬶ǴеģǮϰ岻ϲҲϲᵽζϲӯ¥ƼȣĶҺ
ǮϰĺæεԶ죬ѾʮȥκһζࡣȻЩ𻵵ģһõĶûС
ǮϰĻ޵εԶۿһĶƷһ㻯Ϊ̥ٽľ̥
ԭ޵кܴĲͬḀ̊́ĴԪأﵽѵƽ⡣Ƚ֮õ̥״ɵվþһ޸
ʱҪԵ⼫ΪӵԼ뷨һ̥ȻֻһԣɲͬĵʦֲֺܻܶͬĽȴˣ޸ԭʲôԣֻ޸ʲôԣܸı䡣
˵ڶĲ֮ͬɻεԶ۽磬ÿһԵĻָԵȻ࣬ȴԵĸоˡ


67 ţ
Ǯ޶ûεԶˣӶģǮѾ̸ˣÿʮεԶܵõһģļƼƣ͵ˣʲôò
ȻǹģûҪʱ򣬾õܶŹֵĶʱҪĻ࣬޸ٶȱҪһ
СԺУװ˲ٵĶЩãʱĳƷʱ򣬾Ҫȥ򡣼Ǯϰ壬ȻûʱȥεԶϡ
ˣҲԶֻҪϼ֣򵽶ϾǸó׳УľǸֻǮϰƷǳʹǮֻҪкͻš
ԭֻС£ɳż֮εԶɫͱò̫ÿˣÿγŵʱֱ˶ŵĸоͻ֡һλ˵ǴˣԿ϶Լ˶ˡ
ʲôأƽɽڵģٶݵģֻز¶Ǯϰģ
εԶҲûҳ֮ˣԷΪҪ߳һءǵʦǶصĵ۸Ӧƾ۾ǾԿ˸ٵġ
Щѹֵ飬ص̡Ǯϰӹ̧ͷһεԶЩ˵úøɻʲô롣
ǡεԶ֪ͷǲǿʲôôʱ뿪˼䣬ûʲôÿģǮϰȴкֶܶΡ
תۼ䣬һ¹ȥεԶ޸ĵһڳɹġ̥Ҳ˵ǰѾ޸ˡ
Ҫһ̵ģٻĵط޸̥״֮Ҫźܳһʱ䣬޸ԵʦĿҪ߳ܶ࣬޵ķԣȻҲ̥ܳ״ˣɹϺܳһʱ䣬ȴ֣𻵵ĵ޷лָǾʧˡ
εԶξΪԡ⼫Ϊ̣ܱﲻһۣеĲ졣
ĻδӴַǳ죬һµʱ䣬Ѿܹ𻵵ĵˡ
Ǯϰӣ춼üЦģ鼫á˻ƵԶԶֻԵ㲦˼£˼Լϵʼˡ
εԶ֣ҪһֺܹŹֵ˼άܲҪжĵҪ֤Լ볣˲ͬСһµʱ䣬ǮϰΪ⣬ͬʱҲǮϰʵ
ʵǮϰĵôȻûмƹεԶҲĽ׵ĵʦΪǲεԶǳֻ֪ϵǿߡ
ʱ˼ʱ䲢࣬޸ʱͱȽϳͷ޸ʱ伸һࡣ
˵ĹȣȻҪһ˿һεԶҲ֪ǮϰĶŪô𻵵ߵĿƷģҲƷƷµĵǮϰͲӣ̫Ķ֧ѵء
ºǮϰ忴εԶ񣬾󿴾Ůһ㡣Сһѧϰٶ̫ˣʱ䣬ǮϰѾûʲôָεԶˡ
˫ĹϵҲʼһ仯ָεԶεԶ޸̣Ѿ޸
εԶǮ޶Ǹǳ˼ͷֻһ㣬ȴǳϲţϢʱһһΣԺУǮϰһ־ƶһּȣԼϵ£˫
Сӣ㻹ţ¼䣬ûǮ޶޲˵ĵǾƷֻҪϻʱ䣬ϣ޺õġǮ޶ֿʼţˡ
˵εԶ޾ƷòϣֶΣȷ辶˴۽硣˵ʵҪ̫ĵȴҪһͬӰпգ˼άͨĵʦδУԽĵʦֻԽС
ˣǮͷܴܲģʱ䳤ˣεԶԭһ˿Ѿ׵ȥˣǮϰ岻̫Ҫ𾴣Ҫһ̸ѡ
ʵǮ޶һˣǣǬݣк֪ܶĴڡҲеʦŵѧϰɲ֪ʲôԭܹѧһƤëĵʦǷëǣܹģһûС
Ŀǰ֪ĵʦ֮УΨһһܹ޸ĵʦ⣬ʥںڣӴϣܼ롣
Ǯ޶ԴûʲôȤֻϲ׬Щߡʥںܴ󣬿鷳Ҳܶ࣬ԸסĶȥ
ʵһطҲǮ޶໹Ķ˼Ǿ˭Ҳ˵ȷû̫鷳ȥǶʥںңɡ
ΪǮ޶ûͶκһֻǰĵӮڶأҶģⶫ𻵵ٶȲǰֻӵߴΪо֮ãǮ޶ĳ֣޸Ϊܡ
˼ĵطǣǮ޶ΪԼ֮Ƕҵģ˭ѧֻҪ֣ͻĽڣ˽ƫƫûѧᣬǮ޶޷⣬ⲻ
𣿲ѻش𣬶Щ˵һ۾ѧᣬЩ˵ְֵĽҲһãȻ
İ˵ǴɶãǮ޶಻Ϊ˵ʹɣСһ浱ӴţӲһʶˡ
ȻЩǮ޶Ҳ֪ߵСӣʸ˵ĻҪ֪µʱ䣬ѾԼ֮ˣҲ˵ʸӵԼһݺ͵λֻںܶ˲֪ˡ
Դ֪Ǯ޶ܹʼʮУΪʱǮϰͬʱʮѧͽȴ塣
Ҳȫע㿴Щ֣֮⣬ѾʲôϣˡǮ޶Ĺغܼ򵥣˭𻵵ֻҪۣͿϳ
ʹɣ˵ƷʲôģûУεԶ˵Ʒ˼ҲҴ
ƷǶϧˡǮ޶ҡͷԵ˵ļһ㡣
ŴεԶЦе˵
Сһ˵һͲǴţƷҲһһأǻˡǮ޶еľƶ֧ӣһص˵
Ŵû¶㡣εԶˣƷУƾΪݣоƷˡ
ǰεԶ֪ƷףҲ֪ĺ壬Դƽɽڳѧѧϰ˰꣬жʱ˵ЩţεԶͲǰǸ֪ӵˡƷ˼κεط˲õĶ
˻ܽڵܽƽɽڵƽɽףһһڣҲֻһˣҶزʾˣͷȡܹõƷģ涼վ
εԶ֪ݴӵжλ񣬵֪Ʒһֻжʮ˼ǳԹǴʦ֮֡һҲ˭ӵһģһƷʦҲӵһЦ


68 ʮ
ߺߡǮ޶ɫǺ죬ԥƬ̣˻ȥһСһﷸϣӻУͲ㣬С
Уһʱ䲻㳤εԶǮ޶ֱȽϼ򵥵ˣǺƢġϲţ٣ʲô¶ϣֲ̫˵ѵˡ
ߡǮ޶һŤͷεԶƶȾƣƿ㰡
¡εԶǮ޶ࡣ
ƣƵ۾βô죬㡣Ǯ޶һĻЦ
ÿˣҿûУҲ֪ĶŪ˼ߡƷ𻵵ԼϲΪǾƷߣԼȥɣҲ뽫缤
Ǯ޶˸ΪϢˣǼɻɣҲ֪ôˣö໵ĵЩҲע㣬ǱŪɲǺϰߡ˵ţǮ޶Ͷ뵽֮С
εԶҲʼɻô˵Ҳ˼ҹģֻ֪촵ţǲԵΡ
һʱ䣬εԶ֣ԼʧʱҲûâڱĸоҲ֪ԼĸӦǸٵʧˡεԶҲɹ¶ǲǮ޶йءֻǮϰϲزס¶ˣʹ֮εԶͷˣйصĿԲ
˵¶Ǯ޶йأֻҲ֪Ǯ޶ֲֹţʹ˹עҲȫ֡ССУڶ࣬ƽʱѵһүΪ٣涼λ
ֻЩƽʱ¶棬סھ̲Զĵطȷ˸εԶԭЩ˲⣬εԶеʱһЩ˵ĿͶ˼ֹע˸٣Ȼһ¡
һ֮Уϸ˿ͽһΡնļֻĻ˻رСӾȻû
ȫˣǻȥɡϸ˿˵
Ůǿҡҡͷɴµ¶һ˿󣺡ʦ󣬲ģǻȥҲûʲô¶࿴ҲҪȥġ
ϸ̾һûʲô£ʦѾһʱˣ˭֪СӻҪãЩ㲻
ƺϸ˼ŮЦһ˵ʦ£ȻȥܰȫӦòġ
ϸЦһ˵⣬㵱ʦ𣿸ղλֻһǾֻ·ˣ֪ʲôΪ𣿡
ǽƷŮʵĺܺ棬ʲôʦ˽ţ
棬½氡һξͳλܸӦڰл˴ڣΪ֮¡ˣǸӵǸʲôģμСһסǼ£ڶǿߣ̫ˡϸһĲ⡣
λ棬ʮλүػǻһӻ𣿾Ƿ۹ĵ۹֮УҲδܱϡ
ʲôֻҪû¾ͺáŮһĵȻ
㰡ɲãĲǻ£˶УѾ˵ؽƷȴٳ޷סؼȻеĹ㱾츳гͻɸҪ̬ϣԵؽס˽ײͬŬоͿΪģҪľûһõľ츳ǿҲԴ𣿡ϸһ֮ɫ
ǣѧסŮͷӦ΢΢һߣɴ¶һ촽ǡ
벻㡣ϸ̾һĿӣ̫ˣ˭޷ҡ
εԶȻ֪ڳ⣬ΪģΪϲ֪ܣȻĿڶǿߡ
û˫۾ãܳʲôԭؿϵʯͷʱأȫо࣬ȫ
ɻԷ˯ţܼ򵥺ƽεԶܿϲ˵ʲôźĻǾǼµʱǮ޶ĵ˸ͨ͸һȻƷʦڵϣ޷ָԼ
Ǯ޶ͨĵʦͬ˵ƳɹƷʵʵΣεԶ治ۣԵԣǮ޶ˮƽεԶ˭Ҳ˭ǿ
Ҫ֪εԶӴǴӽƽɽڿʼģѧϰʱ䣬ǰֻµʱ䡣Ǯ޶Ի˽⣬Ȼ١
֪٣ֻǮ޶Լص˼ά˱ĵʦ޷޸𻵵ĵǮ޶ȴ
˯֮ǰεԶܶ£ʱ˼ǲǵʦѧ̫ˣף޷޸ֶΣ˵εԶ治жѡʱȻȽ϶࣬ӣɶԵҪ󲢲ߣԶҪ׵Ķࡣ
ʵæµӣǷɿģ֪֮䣬߸µʱת۹ȥˡǮ޶лѹ𻵵Ѿ޸˴룬࣬һѾȫܹӦ
ѧͽڶ࣬в߽׵ʦǮ޶Ļ˵߽׵ĵʦϧǸѧ˰ʱ䣬ʲôѧ˵ԼҡǮ޶УԼѧյģֻεԶһ
ˣҲˡεԶЩ˸е˵ԴξԼһػһĸоμҡ̫帮ѧݻ̵ĶȲСС̣ĺܳʵɣܿġ
Ǯ޶ë٣ΪȴãҴӲ˽ʲôʲôе㱿εԶȴ˵⣬̫ϰ
ˣ˴һţͻرһš
ţǰʱ䲻ˣа˸»ʮ£Ǯ޶Ҳ¶һ˿ᣬ֪ҪؼҵġʱεԶͽԼľ˵һ飬Ǯ޶͵£еıǲ¶ҪݣͺˣǬݣ֮ΪǿǬݣﲻ¶ġ
ʮˡεԶ˵
ǰһˣҵĴæڼסĲģʱҸܼƯӡǮ޶ٺЦʵԼӲȥ¥ģһĶϡ㲻Ҳһ׵ʦʦȱŮ
ˣߣҪסˣȥ棿εԶ롣ʮǰǴжɹģ߸ûѡ˳ξûʼµȥ̫帮һ·ߵ죬ǽύѣһһǮ޶ࡣѺ٣ͷĿء
Ǯ޶ҡͷЦ˵Ҳ뿪ǵģĶȥ뿪кܶ˲ĵġ
εԶεĵͷദʱ䳤ˣǮ޶ǸزסˣʲôĵطεԶ֪ˡ֪ﲻԶĵط棬ʮλүǼǮ޶İȫͬʱҲڼǮ޶࣬ᱻκһá
Ǯ˵ôô𻵵εԶʵ⣬ˣҲһЩԼ뷨ֻһֱû˵ڡ
Ǯ޶룬ǰû۲ڱܹ𻵵ĵԳһǮϰ˼Ƚ׽޴ûаϵ


69 Ǯ
񡭡ܡҪ˰ɣֻлҵʱ򣬸ŻὫЩúءƽ͵Ȼô޵ģû˴ܣٶĵʲôãǮ޶Ƭ̣һεԶ뷨Ĵ
ֻǮǴ̣Ǵܣ٣ǻҡεԶȻڳѧݵʱ򣬲Ұʦһνľλΰĵʦ֮һǬݣˣƷʦǵһ
ȻڹʦƷǲҰܹ½۵ģĶǺܶܽġоΪʦĳ֣ڵʦеľλѹʥڣж۹Ǭݣݴ½ȶƽ
ʦڶʮǰѾˣνڣĶʮȻȴǷĽ
ʮȥˣҪ
ˣﰲȫ𣿡εԶЩģǮ޶ͷ̫ˣרĶǲŲʡ
ûʲôˣĶǰȫģǶǵʦӦ֪ԽʦļֵԽߣǾԽȫ˵ٵʱǶ۰ٱءǮ޶ں˵
˼䣬Ǯ޶߽һ䣬ҵĶ֮У˺һҳľУõԺС
һһСľСȴСģŵһߣĽƬʲôƵģƬпףһôǹơ
͸㣬ϰɣͨ˿Ҳ֪ʲôؼʱ˵еôǮ޶˵ţƬȡ͵εԶС
ӹƬͷۿڽƬ棬һֻƵָֿ֣ҵơƱ棬ĸС֣Ǭ
ʲôεԶ츲Ŀһⶫеǵֿӵԣ˵ĸоܹŹ֡
ҵƣǬܶ˶ԷֱǣӰ塢˵ţǮ޶εԶùƣעһ˿֮
ϣ׹ҫת˲䣬һӰϿաϢ֮䣬γһٻӰʫ续ףǸŮӰ
ŮƵϿգƮȥȴòֻܿȵ̬Ʈ䣬ʱĸı䷽˵档
⡭ʲô𣿡εԶξмĵûһǧҲа˰٣ǽݴ½ʮ˼Ʒ飬ȴδֵԡ
ûʲôֻһˡǮ޶¶һ˿ȻǲԸ˵
Щ֣̫ܿóεԶŮӰ֪ܿŮ֮飬öʡЩ˼ξпöˣϲƬǼ
Ǯ޶񾭹ȻЩΪ˵Ĺܣ˿Ǽ
ðɣεԶͦģƷƳģ޻˵廹ˣǾѡԣƨð˿ǵڿռϣã˷һԣ̣
ӰԣΪεԶûʶȴֻΪֳһŮӰ硣ĵʲôãȻֻǸ룬ͷβһƷ
֪ǰλǮ޶࣬ʱ䲻̣һҲֻƳɹƷһҲ̫˷ˡ
Ǯ޶ȴ˷ѣһ֮УҲмĵǺεԶ̸ΪõѣΪԼ̫뿪ǣһҲֻɹǾԲὫⱦ˵ġ
ˣǧˣˣҴС쵰Ǯ޶һ֣ص˵
ŰɡεԶӣȻǼ֮ԼŲס
ϻΪ֮⣬бôܶ˶ʶ˵ﵽ㣬ҲֻżûʲôôǮ޶һĲᣬȴȻܼᶨĸεԶڲϡ
֪λԸεԶپܾҲлֻС֪ǬƷãȴǮ޶İ֮
ҾͲˣԺʱ䣬Ǯ޶ƶһںȸɣϴżʧ䡣ԣĶԶǬ⡣
ʲô𣿡εԶʵ
Ҳûʲôһ𻵵ľƷǰ˵ҴţʵǮӲţ˵ĶġǮ޶ǳ鶯ƺԳ
ƷεԶ͵վֱŵˣǮ޶оƷⲻܡ
Ǯ޶Ļӻ֣ʾεԶ£𼤶Ǽ𻵵ľƷûҪô
Ʒ㲻ǻľƷھУҲƷõκһڣܻ޴ޱȵĲƸʱǮ޶ˡ
㲻ǻ㲻˵ƷҲ𣿡εԶ֮ʵѹԼľС˵Ʒͨ飬йĩ֮ܣɢ
ȻЩֻǴ˵ξ֮меľƷεԶ֪ƷҲǵֻԱȽ϶ࡣʮ˼Ʒклеĵȷ棬еҲֻǱȽϺ棬ʵδؾͱȰƷ߸Ʒ׵ĵǿ
Ǯ޶¶һ˿֮ɫЩյ˵ǲƷֻǾƷеһ֣Ȼһ룬ûȫ壬ôް޲õģֻ͸ģûɶãϲñﻻǮˡ
Ʒǲ壬ֻһ֣õȥǮεԶᣬǮ޶ҲᣬⶫͲڡ
εԶǮ޶˽⣬޷޸ƷΪ岻ȫͲޣϲı顣
ҾͲ˵ˣҶˣ¶ʱҡεԶ˵ţľսռ֮С
ţ˵Բ£һȥģ߰ɡǮ޶۾žƶȾƣƽζķӯ¥ȣȻһ˿ɬζʡ
ټεԶҲ۾ЩɬҶת뿪СԺ뿪סʮ£ֵ̡
Ǭݣ·֮ĵ·ҲԶҪݡݺõöࡣֱƽ̹ĵ·ϵεԶо
ܿ󣬺ܺ۸ȻҲˣڿռﻹвٽңֻ⳵ȫû⡣
д齣ΣϷһֻĴľУεԶƷ
ûǮ޶͸ľľеһ˲䣬εԶϳˡƷֻйǹʦܹʦһҲֻƳ˶ʮ˼ξ֮УεԶעص㡣
ȻľеĲ壬εԶ¶һ˿ЦƬ̣Ц绨ٺٺ١̫˼ˣ
ľĵΣһֱĶǵϵĲ֫һֻӣֻǱеһ֡
ƷʹģҲͬСɣ˵һĵ壬ȫǮ޶ǰǼһҲ޵ˡ


70 
Ȼߡ˽𻵵εԶҲδа취Ǯ޶޸ĿԸЩǼһ޸һУ֣֪ӦôӺ֡ʹεԶ츳ѣǱѡеĴˣⷽҲ硣
ɾƷͲͬˣξ֮УƷ̣Ϊϸּ¼йǴʦƾƷʱĵú뷨
ӣи˼֣飬ȫӦýз֡
ڶʮ˼Ʒ֮УǱȽһϿһʵǿУһȤߣʹãЩΣˡ
оŸҲ˵ֻһ˵
һİ֣зͻѱԹϵķʹΪߵˣҲͨͻϵĵΪģ߾ͿʹõľƷ֮һ
Žڣÿһ߳ޣҲӲޣÿڱ֮䣬ԭһַĽӵģӵĽѾˣֻĽڱ
ľƷֻһĲ壬ǴʦټǮ޶࣬Ҳ޷޸ɷ鲻ͬԣʹֻһĲ壬ٵĲ壬Ҳл޸ġ
˵һ֣Ǿϣ˵Ǿ֣ǾǾϣ˵֣Ǿϡ
鱻֮ÿһڱ壬ʹһֹԱ޷ŽȻо֡ʹߵĿ֮£ܽڱϼͬڱ壬ܹ仯ͬĹ޷֮ϡĽϡ
û֪鵽жϼûȥϸӵйǿߣʹ洢ľȫù⣬Ҳ޷һжֱ仯ҪӴı仯ȫȻأǲܡ
Щ仯ĹֶУЩףЩɿЦЩŹ־顣ŷսʹ߻ǵˣͷޱȡұƴսܡ
Ҫ֪ЩʹóȵطͨЩСӺˣŪ˼ֺޡ
ȻҲûϸоҲλǿߣһʹϼܣеһС־ʵı޷˳ʵս֮УƿƷ
ʹˣûԸƷʹãߵĿԸЩʵ̫Ȥˡ
˵ǿУǼǳߣµУͿԳΪһˡϾΪȽϵͣϼ棬طͨ൱ĹֶΣֻҪһ֣öˡ
ΪƷߣͬǳ棬ҲʱвԣǼһЩȽϴϣֻ࣬ʮ֡Ϊǵ۹̫ߣµģǶǽǿߣвı޷
ϧԽǿı޷ϵҪҲԽߣҪ߽ڻ߰˽ϵı壬ϳεԶֻĽڱǵļ¼֮Уû̫õϷ
˼̫˼ˣȻⶫεԶ¶ĵЦݡ
ƷĿǰƷлһԣƷϵģûпܡ껨ɡѾжˣǮ޶ˣҲֻܵۿţ޴֣ǼƷ̥û㹻ʵ˭
Ʒ̥ƲƷǿ޿еεԶǰһѲ壬˴֣Щ˷ܵ˵壬ȫ޸û취ʹãܷӳֻз飬ΪߣڲﵽһʱҲʹá
ȡֽʣʼ޸ķֶΡϡЩʱо˼ƽϣҪһ֤ʵҪϵ
д˰죬еıʣһڱεԶһţȻôҪû뵽չ򣬿ǰ׷ѡ
ƷûвģʹǿУֻһߣʶӦҲ١ԭӣ޸֮Լʹϳ鷳ʹˡ
鰡飬εԶаˣҲֻз飬޸ۣҲֻзŲΪ޸Ķı䱾ʡԣĿԼǿ˵εԶ޷ıԣɸı״ȴлġ
űεԶһ˿ɻ󡣷ıûϽƶɣ֮Уӵ½ʯټһϡпʯͼΪʵӴʹõһַȱҪʵ֡ʲôĳܽһľŽڱޱֿģ
Ƭ̣εԶɫ΢ףΪߣнؽƷļ󣬿׶ûдﵽǿŶ㲻ϣȻ󲻳ǿߵжǿεԶ뷨ܹ÷𻵵ˣٲҲ½ףܿԳ֣ŻĽ
ҡҡͷȥЩ˭Ūķ飬εԶ£ֻҪ취޸ͺãĽڱѾʹóֱ仯ԸǿȻУһӦûЧġ飬ǵͽеء
ߵĲ죬ÿһεԶϢ˳ЩϣҪȥıתתķݡܱȵģ˵Ķ¥֮УȻеƷֻۡҪ붥¥Ǳĸ߼ԱǮ˼Ҳ
ԭڽڱ࣬εԶ֮£ѾȫģԭһڽڵӲ壬ɽӳΪȫһ壬۾һͨЩֵޡ
̵ͨܳһɣҪϣ仯ޣߡ
αˣ޺ˣ𻵵ĵƣҪ𴦻̥ؾԽǸƷʵĵ޸ʱҪʱͻԽǼġ
һ·УٶȲ죬·ãݱ߾Զʱ򡣷ѾˣֻܿԼָҪʱ䡣
˳ǮһƥݿεԶʰͣӱޣݶȥԼ뿪ʱ̫ˡ
Ǭݽݣ仯ܴ·խˣɭïʢϡ١·ϼĶ̶ӣеߡ
ǬݵķεԶв֮СǬݱ߾ó֮·Կ߾ؿ
ЩؿҪΪ˱·θ˺ܴãһ·ͨ裬ºԶԶѾԿ̫帮ˡ
·̨ʱɫѰ̨տյƽʱֵӵܡѾ°ĭƨϺݺݵĳһޣƴһ˿̫帮֮ǰ븮֮ڡ
ʱȥ̫帮ȥûʲô仯һӵܵʧ٣ֻ֮ͥڴźӰ쵽ǡ
ǰ˻̨֮£ʹǰ߳ʲô˵ǰҰ콫ߡ
εԶбʣҵϰߣ䱻߳ȴһֻؼҵĸо쵰Ǳүˣ쿪š
ǡʹӣЩˣȻûϳ仯εԶأȴٰڳūСĵʵ


71 ط̫帮
ôʱͲʶˣүεԶ츮μҴүεԶЦ˵֮Ҳ˼ΣԺū֮ʱͲСˡ
ΡδүδүˡεԶܣ֮£ֻܶЦ̸츮μҺ̫帮֮УȴһһĴ£Ϊūʹ᲻֪
һӭѳһļЦһĳڣ
Ƭ֮󣬸Ŵ󿪣Ԫ롢Ԫˣ첽嵽ǰ̸һͷ˵εԶУ޴ЦҲ֪˵ʲô
ӷ硢ϴ硣
ͬʱƥͣεԶعϢ츮μҡ
ǰεԶ°£θŭԪο޵ǳƲҵرСѾͷ̣ǿ޻Ρ
εԶȫԪеǿʯʧˣ˵ɡˣεԶûȶ٣Ԫȴˡ
һգһƬڡҪ֪μҴү£ΡҵĹϵ㣬ԪϵõԪΣԸ˵ŭĵθˡ
һжȥˣΡҵĹϵ»ָԭ㣬μҵ֧֣ټϴӵеĵڿüѹռһͷΪ̫帮һҡ
̵࣬εԶֻܼЩҪ˵һ飬¡ū࣬ٱЩյĹ£СѾͷĺġƽɽڡƼ䡢Щйصģֻδᡣ
ʵѾ㲻СѾͷˣȥѾʮ꣬츮ҶסȻֻǾ֧һ۵ûоλֻһССɽɱңȻҪ߳ࡣܹ׼ңҲ֪һ˶Ĵۡ
֮£Ԫһĸ̾ǵȻ׼ٳҲãҪڲѣƺεԶһܹȥ
˵Ҳ֣ƲƷΪȴ˸൱£ֻð֡һһܣռҵһһƽ˵еļ
μεԶ£ȤС˺ֻܶ࣬ȡ˶ƣøң˻ת츮Ӵ֮û
׽εԶĻθֻԶԶĿһۣ̫帮ҲδӰһʧģ̥
еǸĸεԶ̫帮ֻס죬ִҪߡԪȻ޷츮ȴεԶֹҵĽ϶ȥڶȥȹµʱĸʮ֮ʱȥá
Ԫ뱾ЩģεԶ̫帮ٳ£û취μҽˣתһҲû취ǣٵΪԼסεԶԼȥҲûá
ο̫帮츮һ·ΪȫӦò⡣Ϊ˱գƷٻͣɶʮؽƷϵУĻˮ׼Ӧ㹻ˡ
εԶŹң峿ûдֱ·ٶȣɱöࡣ
̫帮츮ԼҪʮңٶҪһʮʱ㹻ˡ֮ǰŵʹӣһ˫ʮ춼òϣܸϵ
μ·ҪһߵģˣٶȻҲ첻ϴβͬϴ̫帮ʱ򣬳ڱܵԭߵĶС·ߵǹٵ
ݹٵȻȲǬݵģҲ㲻һ·УٶҲ̫
̫ͣ帮գεԶȻֽ̧еסڻյתͷεԶûʲôΣգֻиոչȥһ̶ӣʮˣСòС̶ӣߵӦǽ̡Ͼ̶Զ˻ûʲôֱ
סǡεԶɫһ䣬ᵶǰ׷Ƕ̳·С
ٲ֪λүʲô裬ɱүİȫҪƷǰվεԶΪ˻εԶȫң˼ıǮλǿߣҽӵеƷҲʱʹá
ӵһƷǿߣҲսʤĿܡǿо֮
̶ӵĻǰ鵶䱸һ˿ӣǰ𻰣λ֪кָ̣ǹٵ
εԶҪٵÿطǷ۹ĹٵٵÿʮһӪؿδ˵ڹٵϴٵġ
εԶǺЦʲôˣ
ˡ
ˣҿɡεԶĿ磬ڻеһ˽е
һƬ֮һ˵ʣŶ̶ӻȻΪμҴٻ˿϶ɱμҴүİȫǵһλġٵ֣Ҳڻ֮ϡ
ô̶ӣǵͨ飬װĶݲϣŵĻԲ鿴ȡ飬ָָ˵
ݲϲ˿֯ɳȴݵһزζǸ¥õһȡ
飬εԶӵһָڰĻ˵𣿡
ûڰĻǼ죬ѾﵽƷסǰӷߣ⣬ϴϰޱ齨һֻС̶ӣƿ̫帮·ߣ׬һݲСļҵ
󲿷ֱǲɢֻ׽£Ȼ࣬ȴǵؽϵǿߣҲȻ˳˳ˮȵҪǿЩ
ԭΪȥ鲻鷳˭뵽һ̫帮·ͱϳˡ
ʵεԶͲʶ죬ӷʱ뼲û档ɼӣȴӷļԺûµʱͻửϼʣʱ䳤ˣεԶΣӡҲࡣ
ղһһ֮䣬εԶĵ۶ޱȣһۿȥ;ô˼Ϊ죬ϸ룬ͼ
μҲ޹ϵҵˡɹӷ壬һ׭֮ΪȻࡣҪǣӷ壬ǼƷ壬׭ŴΣɵ̥ǾǾƷ̥
εԶڵⲻûУȻ֪ӷĿɹֻ֮ǳں棬׭һأԴѧĵˡ
ȥڵεԶԾƷζʲô̫ˡ֪ӷǾƷ壬ֻµڻͷҲҪߡֻҪиָ㣬иĵʦ׭壬ӷδҲǸ漶ǿߡ
½ʦүֻҪӵһǵ۹ǿʢ֮һˣңҲûмܽڣҲǼΪǿƵˡ
εԶȱ֮е֮󲿷ǬݣҲݵġǿ޷оŴ׭̣εԶţҲлġ
Ϊ׹ӷҪԣ⼲μйϵˣҹϵǳ빬ӷദʱ䲻ɷǳӷԴ˺֮ǣ޲ࢴˡһ޷չӷ


72 
ֻҪӷܳΪμҵĿ䣬μҵʵʱͻᱩΪ۹ǿ֮һĻᣬεԶôܷŹ
㲻Ϊμ룬ΪԼδǿߣҲҪСεԶϲУ֪ʦʱ޵ģ·бȱ˼ѰٱҪǿػӷ磬ֳɵǿߡ
а𣿡εԶʵղ̫ʱŷӦҪﵽĿģҪǿʵǼ׵ΪɲͣЩ̶ӵĻԶǹȥļеؽʵ
ԼߵҪЩټеķ飬ԸЩؽ׻ӦòΨһ鷳ס
ٱϾǿߣ֮ǰûעҲˣϸ֮£Ȼ׵ΪȻԼҪһƷ
ǺЦεԶ˵үģٲ䡣ΪٿܲһĻǿģƾһĺᵶ޿κΣԼеĻɱǼʮƬĺᵶǿ̫ˡ
ͺãȽЩؽ׻Ⱥ֮ʮؽףһƷͲòһס
ɱεԶһŭ߳˫ֻӶᵶ˳ȥ
ûӳȥģᵶֻʮھҲǺõεԶУûãиõ
δүһȥһæкǰֳ֣εԶԼֱȡס
ӳȥĺᵶһ䣬ûһƬӰһ֣ҽһǱһͷ­֮ϣԽѣͷ鿪һ
סˣ벻ףԼıӰôĵͷϣͿֳַεԶҲˣղżϱ޷ܽʡؾʹóı޷ӦҲ
ǡ
˭뵽ԼҪûţȴ˴ˡ
һޣߵеĺᵶɣǱҹתұߵһͷ­顣һһޣָָϴ򱱣ǰմҡ
ðɣεԶԺˣı޷̫ˣ쵽ʹ߶֪һĿ˭ֻܿƴķ
ѹⶫΪ߽׵ߣԵԼͬ׵ĵؽߣı޷˺ܴãټϷ鱾ĲʼãԷֲ֪ıʣŻôõЧ
ɱԼ߽׵ǿߣ߸߼ǿߣ˭÷飬࣬Լ޷Ƶĵⶫզð
εԶԽпʱļѾڿ޵׷ӶݣǴδ似ǵϴ󣬼׵似޷Ь䰡Ĳ֮ء
ЩΪ׺٣߶߿һ˼εԶıϣʣǿ
벻ףλүʹʲô޷ȻԼѧᣬûеȻܽͬߴûл֮߳һƷҲĲܣ޷ʵ̫ˡ
ǰǸߵεԶԼ̫ĳ̶ȡ
̵ģҪǰðɣӲһưֱȽϿ죬һ㣬Ǽһ군ˡ
ǰ󲻹ʮϢ֮£Ѿؽ׼ˣлһؽƷߡΪεԶǵؽƷȽϽӽƷĶ֣˼ҵؽƷĶ֣ڷ֮£һ㷴ӦûУͲڱ¡
ı޷Ź֣Һר˵ͷ­ĸˣһǱͷ­ŪԽżΪġ
ʮϢ֮εԶǰһˣˣ֮ǰ𱣻һҲԶԶġ
үı޷ףǺеƲסǱҷɰɰģû׼ףû˵ˡǾԲһ£үı޷ϲ˵ԴϾ飬ɿЦġ
˲ҹεԶֻղƬ̵սɶУεԶ绢Ⱥһ㣬˭˭ܡܣһҲӣһʱ֮䣬Ǳͻҳһš
һΧסӣүǡǿߣ۹ⲻϿһ£ʹҲӦܿΧԼһ˶࣬˲䱻ٸɵĸøˡ
ٵָ㣬ֱ䣬ʹӣһΧסֻ¶һȱڣεԶϴȱ˽ȥ裬ȥʹһɢ϶һӵͷʬ塣
֮󣬻ŵļˣһȴһ˫ʿøˡʹȣӸˡҪεԶ֣ԱѾﵽһģҵ֮£Ͼֻһ׻ˡ
ΧסСߡû׷ӦεԶѾˡ
ЩؽߣȻסףֻҪһܸȡʱ䣬ǿ߶ԣ˫ѾֻҪסһϢʱ䣬㹻ˡ
ӣѾˣεԶĲ𵽺ܴãĸӣҵʹӵסϢлױӦļΪټЩؽߣʱӣѾûˡ
ôˣۣҲܰ
εԶ˳ʮ⣬ؽƷʹӱʱɲܱ˿ӣδү˵֮ǰŬ׷ˡ
ȻεԶ֣֪ʲôʱӰڵߵֱߣǺѾվҲ֪ˡԼ˸Ӧδܷ֡
ʵλûص˼ֱֱվߡԵù죬վţΪʲôҶʮˣûһ˿
εԶд󾪣һϲ
һƿǰĻεԶ첽ܵǰһ˵СεԶλˡ
վŵһһ٣ǵ׷ڻЩŮˡϵĿͣһͷȣɴݡ
ͻȻֵˣɰҵĻˣλɶʱֵģôû˿εԶΪ֪ѷǵС
ţлҲûﵽʲôϸɫƽһԹΪСӣԼͽܣһܾǿʱ䡣Ϊͽܵ⣬ƾʱ䣬СӶޡ
ɴŮ˲εԶ಻Ǻ֮ɫ˴Ǭݵʱ򣬾͸εԶһֱǱδԶ롣Ů֪ԶԶĿεԶٴˣɽۿ⻹ͷһΡ
ǰˣǰλС֣ǻҲˮĻᣬ˵ʱѾǿⸯʱӡðɣλǲǰæ˼ҵĺģεԶġ
ϸͷСӻϵ츮Ĵŵģʲô˯ʲô֪գǳСӾءˣСһǸʦʦйء
ϸϾǵʦûеۣεԶµߣеķ顣ͨǵǶξоεԶ϶ʦйء


73 ˶
ϸͷεԶٴ񣺡δǰ䡣ɴŮһ֪Ͳ󣬺̲࣬ȻʣϸıȽϺá
ϸٺЦϸ־Ͳ˵ˣҵı⣬Ѿͷִˣϸôꡣ֪Դ¿ʼδԹһٺ÷˯һֱǬݿ㣬ŷġ
εԶ󾪣ԭУλϸμҵүǰ˲ŻᾡľԼգˣŮҪԼ
ղϸ˵Ŀ̬֮иεԶ˼˵ĶʵҲǿʵӦѾͷ㣬Сӵϸɶϵ֮ѾͷΪˣĵĳԲ˯ãֱûűÿġ
֪λС㡭ԭΪ˱ӣû˼С֣ڲʶˣɿǷôˡ갡ԼҸĸҲܻʱȥѰԼ
εԶ֪ĸ϶ģҲɳ֣ɵҲԼ˵Լµʱ򣬶ΪԼѾˣܻ°ʱ䣬ѰԼ㲻ˡ
ŮεԶεԶ˸˸Ů񣬲㵽ϸ
ϸ˵һۣٺЦ˭㲻ôɣ޹ʵģ˭ϻô˼ð˶Σգ
˭أεԶԺתһӰȴ֣˼˺֮⣬Լûʲôѡϸԣ޹ʵģƾʲôô
кȻһâ˵иˣԼЩϵȻûȴҲմ׵ģǼΪ׽֮ˡ
㡭ǻС㣿εԶû˵һйʣֲǼ˵ģǾֻλδޣзﴫ֮ƵĻˡϸϸŮȻһָĪĸоεԶΪǳ
ϸЦŵͷ㻹ܼǵԼиδޣǵĽһʱҲûѰҲʵ֮ˣֻҪѣ㻹ó㶫ӴϸĻָҵǣεԶȻĻ֮⡣
Եڡ۹ʦѾ˻ϵ˽⣬λص츮ȻˡЩҪ˵ɵʦݣȻҪġμҴڶĺôҲԼܶ෽㡣
Ҫָ㣬رǵεԶҪĶƽɽڣ˻ҲܽڡƽɽڣԼȻżҲᱻãܽھͲͬˣԼμΪܽǱȻģܻܵա
ȲöҲǸкһ㣬ʱм̽ӣʽǮ⡣
ʵεԶˣƽɽڵʱסǳѧݣȻغܶࡣصݣƷʦݽܽڣ͵ʦѧͽȫͬġ
ϸһ񣺡С㲻ӵۡǰеƷͷգͷͬСɡ
ãȻѡϸһĴȣϲɫԼ¶ˣμСӣȻǵʦȻ־ЩϧʦΪȻ̫ߣСһ˲ţҵճӣʦݣѽףǺԼֶŮΪ䡣
˴ԣŮصøˣͲ¶档ԭҪεԶ뵽ǻҵδҵϵʱ䳤ˣŮ˼Щ仯ˡѰˣתۼͿʱˣѰҵһʱȻһɿ̹ĵĸҲ
ʵҲ˭ʱרעһʱȻ˵ˣèһʯͷһľϵ꣬һ˿οŮϿɵδ
ţܺãǱߵСô£ϸһָԶʵһֱεԶԶû֮ǰĶԻֻεԶɱˡ
ǰĻǰ̫帮ļأݣ˸̶ӡǷϴϰѪծҪġСӵһѣͱţֻһˣȻܷŹ
һѣǸСӰɡϸЦ
εԶ΢΢һϸôʲô֪ӷԼʱ̰ܶǰʮʱ䣬Ҳ֪μҡҳڼ飬һֱԼ
ڼĿԲûУ̫󣬱ϾΡңȻңĺţֵһλү˹עǺߵĻ
һɴŮεԶͬһ˶ذ
仯ȻӲϸ۾ЦһͷŮԴһѣɱ׽
׽ˡεԶϲ˵Ѿסףɱֻ飬ɱϾǿߣһãͿܷɣ˼ҵؽ׻档
кѡϸֽŮƵεԶǰշ˲䵽ͷͷȥһٵӭϣ֪ȥһֳֻ٣ѾгԲˣ˸ɵģӵõҪ֪ܹУŶԷλү
ཻ˲䣬һϴֻȫ飬ͷ۷ֱͬһ㡣ϸһģϵ֮⣬̱ڵϡ
ſб޷ףϸĵͷͷһεԶͻѣ¶һ˿΢Ц˭ûءշԶȥ
С㡭εԶ֪˵ʲôãмĻ˵û˼οҲûҪС޽ţԼӣ˵лл˼
Ρ硭ʦҪˣҲˣټϸԶȥкܼεԶһһ޴ĸо˵ᶯڼ١
֮䣬Ƭ̼ʧ٣εԶȥķôȥ׷ϸˡ
ϸڿпԺЦѾͷƤ̫ᣬ֪գ취εСӵҲЩľګһľګһۣѵҪٵȰܳɻ飿հհգ˭ԼϲѾͷء
뵽˴ҲȻѣ츮ȥҪƻᣬлһʱһ㡣ˣ⣬飬ֻҪлᣬǲճһ
ڻѵİȫȫ⣬ؽѾǵͷˣսԼĽ̵£ƷǿߣҲԱ֮οһƽǷ۹ȫĵطǶһλǿߣȫȻ⡣Ѿͷۣȴ᲻ľګСӣȻǸڶġ
ϸˣˣεԶֻûص֮УѾ״ãʵҲҪϸҲ֪ʹʲôֶΣһ칦ͷͬһ㣬໨ʮ¶⡣
ʰ·εԶ˵ĻȻǲȥģװϾͺã츮ʱֻҪпС
Ӽ򱱣ϸµĲӺ⣬İѩ죬ڶĺ棬ܾԼһ㣬ģȵġ
֪֪Ҹ֪֪꣬ˡ


74 
츮·̣ӭ̳һֻӭ֮⣬һХ쳹ʡ
һϲͷХӦһԭʼҲЧĽֻʺϵǿߣʮ㣬ʮĿܹֱʲôˡεԶģֻܴȴ˭
ˡ˵
ǿ߰ɡ꣬Ҫң˵Ǽٵġ
ƼεԶҲһļдһ˿ϲϸߡģһȺμҽͣǵؽΪʮ
٣ˡ治֪˵ʲôãʵμͷˡεԶµԴˮ֮Ρңʵһ˼ɳ֣̫帮ܡ
ǰ˰˸µʱ䣬޹ֻܽջأϾΪεԶһˣҾʲôˣӻҪճġ
Ρ˿ˮˣʬǰ˸£Ͽжˡ
˭뵽˻ˡ
ǰǹõģ˻𣿡εԶʵʵȻǸĸεԶϵһ㣬ûʺıҪ
¶һ˿֮ɫðɡ˵ţεԶ˵أͦ鷳ġǲ˼ҲǿߣԴ󣬾
أʲô˼εԶʵԸĸ˽⣬׿ܻΪ£Լĸײᡣ˵ӾǼ飬ĸӣһҪġ
֮󣬴˰˸£ֵ˰ʱ䣬㻹ûлλΪ㲻ܻˣңΪ̳ˡ˵
Ŷ𣿡εԶȫ޸о£벻ףܶμҼ̳Ϊʲô˿УμҺǿ𣿾ǿҲΪүڣүȽǿǼǿμǿ
Ƶͷ˵ˣ㲻ڣҺĸ׶û취˵εԶٺЦ𻰣Ƶ˼ĸף׺񶼲ңλ
ˣйϵ𣿡εԶһ˵ĲںμҼ֮λЩôںŪ鼫Ϊˬ
Ȼйϵһ˵㻹ţЩ˾סҪĸҪ̳֮ܽλ㸸ӶˡЦֻϺ꣬εԶĴִǽμҸ˵չˡ
ҲǵģʲôģǸҶʲôεԶĺܺ棬ץס£Ȼ
ˣʲôû֪֮Ϊ֣ΡʧأռҼ˱ˡμΪ˴˰˸ʱȵȡϳٶմϱߡҲЦˣεԶλͦ˼ġ
ȻЩεԶЦĺܿģþûô˼Цˣλ壬û¡
Сӹӷ绹ڸ𣿡εԶʵ
Ƶͷ˵ڣʧ֮Щ˿˳ۣ׼ȥӪҰҪˣһֱߡ
ŶεԶƣǺ֮ɫ֪ǰʼͶԼ࿴һֱԭԼ֮󣬱˶侮ʯӷСɱѵģƫƽ£ߣⰡ
˭С磬һûõĸӡʵҲΪģֻʱ䣬濴㶫ˡЦ⣬ϴһ˿⡣μ£λģΨԼһˣһϣθԪԸĸȲ
ŶʲôˣεԶҲһĺ棬ֻһ׭̣Ҳ֪ЧΡ
ʱ䣬СѾǵؽƷˣһֻǱȴҪһЩ۾гһˡ
ʲôؽףѾɹˣεԶıһСʲôˮ׼̫ˣԼĲһ㣬ֻ˰ʱ䣬ȻѾԼһˣ
Ƶͷ˵СӺܵʲô̼ǳݣҲ˵ʱҪݣҺȻͿˣѧʲôʲôߵķǳ졣ʮĵؽƷ츮Ҳֻ츳ȽϺã˵رӴ
ȽϣȻ÷ﴫеģҪɾЩߡʵ꣬ڷ۹̸۵˺ܶ࣬ʮĵؽƷǴ棬ʮȻǵؽƷֻˣٹ껹ܽףţֻܾͨˡ
ţûгҪ𣿡εԶʵ
ҡͷ˵ûһ˵ʱ򣬲Ƿĥ۾Ƶģ˭ҧһڣθ˶֮⣬ûϲˡʱ䣬֮⣬Ӳڡ
е˼˻еþȡεԶͷ˵Сӵ츳ʵ̫ˣƷ尡õεԶʵĳ̶ȡյģûǻȽϰȫƽܣεԶ֪лĵġ
ҲˣεԶСӵĹעҪȼ̳֮λӵĶࡣ
٣ΪСӵķϣǲǸôƵЩƽʱΪˣͬһ˾ǰεԶ˵ʱ򣬿ɲ
ôҪʲôεԶСҪôܸɳİɣȻľҪˡ
ƴ˴֣ᵶˣμҵĶõ֣ҲֻʱʹãණУɶҪɶ
Ҫ
εԶ۾ƿ˺ð죬Ŀ˸ֱεԶ
𣿡˵úܽ߱ġǽҵٺһʹں棬Եúܲò֪ƺμҴߵļδμбʣӦкܶ໰Ҫ
Ƽᶨĵͷ٣ҾġμҼ֮λЩ˿ͦصģʲôǣҲᵱģû˵ɡ
εԶЦЦԼǵʦ飬Ҫͼ˵ģû˼ֻȻǰע⵽Щ⡣
ǬߡεԶֻƷʺû˵ǼôĶӴʦ꣬εԶ֪ռΪټײܵõǱõģǬôȴǮһƬ⣬Ҳǲ˵ġ
εԶϴһ˿Ǹ⣬רĵͻؼңûʲô治˼ŻؼңûʲôԺһġ
ƲûһϲɫԼȻˣһλʦ˵μλҲǼѡԼδǰʾãȻõ˻ر
ɲ˵оˣǵ̥ܰ˵ͷˣֻҪεԶģûе֪ԼʵҪһܣӵһӵв似Ŀꡣ
Ӱɢ֣Ѿ㹻ʹˣڲֻһˡ
ƹлľͺá
һ·޻֮󣬶鷵츮μլμƺδүعԵϲ죬˵װĲθ塢Ԫδڼ˴ӭɳθϲɫ֮⣬߶ǿװЦʹҲĿ˸


75 μ
һʢȴЦͬ󣬸θֻʱֹƽƽ֮£ӿİö֪
˻ãңϣûһ֮⣬εԶĻع飬ˮεԶЩ֮λ⣬ΪֵܣûŻ㲻ˣ
ƺȵĲֻ࣬ˣĸεԶϣûԪ˵ƿ첽˽ˣ٣ǵլ˵
Ŷθһμθ壬ΪүѾЩͷˡԴӻصμңһֱסںլӲ¶棬ҲμСθҪһ涼ѡȥլ֮⣬Ѽˡ
߰ɣȥ񡣡
μҺլСĽԺ䣬һС԰԰滨ݣڻУһأŽ˿լԺԺǰԺͲԺ࣬ȴ
μƽѾѮȥȴһ㣬θ廹ҪԺеʯ̨ϣųеĽĿƣʱһεԶ
档εԶҲڴƽͨӣΪӦúεԶֱ治ϸ˭ǿ
˯Сӣƽθ򸾣ֱӶεԶ˵

ˣûôڣ˵ɣС˵㣬Щ˼μˣҪָˡƽ˵
θ򸾴󾪣ײ˵һڣȴʵŵˡҪ֪μΪ˼̳֮λòɿءӺƿִ֧εԶģ˶ֶ֧ңΪ֣û뵽Ȼôһ䡣
ֶ֧ӵ˶࣬һ仰μˡ
εԶǿ٣ƶ̵ۣλ̫˵뷢԰ʢμҵϸҪǿࡣǿ߶ˣƽƽ͵ƣԵòͻȻо¡
ˣμμ˵μңҪŬС
ƽҡҡͷм˵ǣָϵģҲУ̫ԶĲ˵񣬶Զˣƶ硣ָǣμҲܹͲˡ

θɵˣεԶ̫˰ɡ˯ĶӣôңӲ̫ãЩ䣬º˽εԶǿٱ
θ򸾲εԶȻҲܸĸΣȻǸĸ
˵ɣɵվţķ尡س֮ˣμңд⣬Ͳ̫£һϣŮˣԪοȴĸǿ
θɵɵĵ˵ͷǴӲ׵ġ˵Ըңǽ֮ʱһˡԶںˮݣֲ֪ʵݡʹصݣҲӼײ¶棬ԷμҴ¡
Ȼ˴۹ȴΪ׼μн죬Ƕ˵θ徫ʵܶʱ򣬶ں㲦
ƽεԶЦЦ˵ܿ˰ɣ˵˵Щʲô
εԶɤӣ￪ʼ˵׽¡ūࡢƼ䡢ƽɽڡ³ǡ̵عݡ
˵ĺϸʦû˾ĵûϸ˵֮⣬ͷβ˵һ顣
ơθգƽҲһļ˵еĵʦڡȻڶϳˣҾ֮⻹㣬εԶȻλʦ
ڳֻƽ֪ʦкֱܴģȴ֪ʦ˲𣬵Ĳ˵μõĶƵǳöƣѾڲ֮ˡ
εԶһʱŽԼľ꣬ԺгĬ˺óһʱ䣬ƽЦ绨˵ԶǼ׵ʦ
סʵεԶԼĽ׵ʦֻûлᣬƹƷ׵ֻƷ޸Ʒǲģ޺¡
ƷûףƷ϶ǲУεԶԼʱΪƷʦǾаյġ
ããã̫ˡƽкãһĺվԺתΪתȥҲ֪˷ܸʲô
תһߵεԶǰͣ½ŲͷʵɻѰǵ֮
ѰǵݣεԶҡҡͷû˵Ͼڳѧݵʱֻ̫̣µʱ䣬οڵ֮УǷѧҲδ֪
ƽ̾һҲֻ֪ѧµܹΪ׵ʦѾ츳ˣѧʲôѭ򽥽ѰǵݸһͨĵʦδܽӴ
εԶ˼֪׵ʦ֪츳ˣûŪ޷֤ҳϵǰ£ǲ̸ѰǵݣͨĵͬģδѰϾһԼ̫ļ
ûϵ취ܽڰɣȥܽڣ취ѧѰǵ֮μ˵ʵ̫Ҫˡƽ˵
Ѱǵ֮ѰǵģƷǽױһ˭ƲȥġκһңϣӵһλѰǵݵĵʦˣʵ̫ˡ
Ϊݴ½һλʦĹһƳһıݵսʽǿܹӳǿֲʵǷѰǵ֮ǿ߽ǽס
Դʦ֮ǰҲǰݴ½ǿȴδǽǿ߳֡
ȻԶ׵ʦܽӦòѰɡԪһ˷ܵ˵ϲĴӣȻΪĸףĸӣһۣȴԸУ̳֮λֵܷĿ
ƽ˵ͷȻѣ׵ʦᣬҪݣֱӾܹˡֻѧѰǵݣЩѶȵġܽڻѰǵݵĵʦʮ֮Ϊɣǰﲻ㣬ֻԼȥѡ񡣡
μ˵ûүҴﵽǽƷɶڵʦ˽ޣ֪ʶ̫٣Ͳ֪һáο֪Ҳ벻˼ңǲǿϽ̣ÿεԶԼġ
棬ѰǵʲôεԶʵ
ǿߣﵽƷ֮㹻ĻۣͿ׼ǽסνǽףѰñǳڵ֮Ϊǳ֮֮УҪǳϵķÿ˶ӦǳͬѰұǳֻеʦǿҵԼıǣʹõĵͽѰǵݡƽ֪Ҳֻ֪࣬ѰǵѰǡԭЩͲ֪ˡ
εԶͷԭ˰Ҫúң֮ǰεԶûȥѰ
ѰǡѰǡΪ˼Уθһվʵ
ƽͷ˵ΪǣӦ֪μλǿߣ֮⣬λһֱڱչأǶѾﵽƷΪֻһҪеʦѰǣܽףϧʦ󰡣Ѱǵݵĵʦμܽڵûʲôϵ̫ˡ


76 ӷı仯
ԭѹϵһļѰǳɹμҽӵλүǰ
棬Ѱǵѧ֮Ͼܰҵ𣿡εԶʵ
ƽЦһҡͷ˵̫ҶԵ˽Ĳࡣ֪ģͲкܶѰɣÿɵķֶβͬЧҲͬˣѰǻкܴʧܿܣô£Ҳ֪
һҹ̸ʱ˲ŸԻط˶˷ܡ˵εԶѰǵݣҪѧҲףӵ֣μҵδһƬ
صԼСԺȻԭģĸԪε´ɣԺҲҪšֻԺԭѾͷѾˣǵͲСʱѾ˼ҡ
ϴ裬˯һΣ泩
εԶʱѾʱ֣̫ѾҪ£εԶϴ򵥵ĳ˵㶫ƵԺȥ
ƵԺլģԺ䲻ֻƺѧϰߣƵԺҲԺʵá
һԺХĵһ彡׳ţֳ꣬һᵶ趯ˡ
ǹӰȻֻΣ񣬸˵Ӱˣ⵶չĪǵѾһ׼ѵ似ˡ
ʲôˣ͵յתͷŭֱָ߳εԶ˵ʱ鷢ֱһᵶأҲ˵ڵأϥŵأ˸񣺡үǴү
㡭˭СʶԼ⵹֣լ˭᲻ʶԼأεԶкܶǽвֵģкܶ˺
СĹӷ磬һлپ֮лΪұѪСԺǴүˡ
ǹӷ磿󰡣ԭǸСӣȫȴʵܵĵģȫ˸׳ȼĽ˿Ҳ˺ܶࡣӰĺܴ죬Ȼһˡ
Сˡӷͨ˵εԶʱ򣬻ΪүйƧ֮ͯ
ºƣ㲦֪ԼʹֶΣԼܹڶ̶̰ʱ䣬ؽףȫǴүĹ͡үع飬ִŵļףѻ
Ǽף֪εԶ˼Ͼͽӷˡӷż׳˳ǣֱ峿ŻɱҲ֪
ӷ簡ʲôʱ׵ģεԶΧ˼תʵ
үҰ֮Сľͽˣ֮һҵʱ䣬չ󡣡ӷһ֮ɫԭ̫ƵĻŵòˡ
ԴѪԴҪΪ˱ԴӱεԶ¡ӷ缸ûһʱǲͣеǿȣμҾеһġ껹ãչ٣ɺôŬչǳɱĶС
ɨһܣεԶ˵ѿˣơ
ӷһ죬ϿʼѿӣȻ֪ǴүֶΣҲ֪ΪʲôƨϻϼΪԼԹƨɻˣΪҲû٣ǵеʱ䣬ˡ
ƻڣֻЩңԶʮۼڲûƻԡӿռȡ̵ҩˮרҵĵ鵶רΪãȵľ̵ǿϰٱ
ƨ̸ߵ㣬վ˱𶯡εԶ˵
ǣүģӷ粻ۡӷ˵
˶֪ڷƶЦˣȻ֪εԶĵʦֶΣֻ֪˵ĶԻʵ˸氡
Ȼ֪͵һҧ֣һר׭ơӷ緢֣βۣٶȺܿ죬ʱ׭ˡ
εԶʱ޿̲оӷϵľƷƣ֪оٱ飬ǰ׭ƣѾȻأַɿ죬Ҫ˼
ˣϿӰɡεԶĿ˿Լĳɹ˵רõ׭鵶רõƷҩҺЧȻȵһǿࡣϧеԴޣ޷׭ҩҺټЩļˣһȣƾμҵʵл
ҲӷǾƷ壬أֻǲ֪ЧΡ
ӷϿӣתְݣεԶס˵߰ɣҪѧϰһַɢܹǿЧԺ͸ңûɡ
Ȼֻǰӷ粻֮ˣ֪ƣԼ˿ȫͬ
޷㱾ǴүµˣҲǴһְ㡣߳˵ǹЦݡ
ӷ籾ԸεԶתϥأ˴񣬶Ҳʰûʲô˽ƷŴүҲû·
٣м£Ӧþȥ졣Ŀ˿ӷ磬μҽһǿ䣬ЩĽڴүߣȻǰǿҪʦûлء
֧죬ڹǣôʵݵһǿ߰
ϧԼûᣬү϶ԼͷӡãԼǰʾãԵμҿ䣬Ȼٲĺô
Ŷ֪˵ʲô¶εԶʵ治֪ʲôҪȥġ
٣ȫͲ˵ˣһ˼ңȥһҪ񡣡Ц˵Ͼᰡǵľǲȫ
һҡңεԶǰһɲ˼һΪԼ֮ãôлΪԼδϱллûʲôҪֻҪþˡɻȴбҪһˣΪףҪǸѳ
ǻҡ꣬ҵкתȴȻģԸҽĲ࣬ѵĵܵܣҪʦָǼѡСԴһƬģ᳦̹ǣǡ˵εԶ˵оͰѺϸ
ϸ˼ǿڻѵϣлҲ޴л𣬻ȴӻΪá
ˣлѡεԶһָ㣬ȻǺ£һѻ֮ˡ
Ī¼ͷмƽϣѾ׼һ磬ĳһˣҪ⡣Це˵ȻҪõģƾѾֵýãܹεԶ׽ֱȻѸΪҪ
ϾԼˣѾǰ϶׵ʦǻ⣬ȴѾûһֱûܽףλδ֪ܻѽɾΣϾμҴ̣ݣԸ֮ˡ
ҹθլԪһ߷е嵥һߵȺԴεԶ֮ƽ뿪լȥֻ˵ҹθ޺ڴ˵Ⱥ
ܶ࣬ҲءԪ˵ܰԼĺӣȴҲЩˡ̧ͷθ壬ϣΪԼ
θָ嵥һҳ˵ÿңҲףȥġ
ԪλȻȥһҳƷǰ࣬Ҳֻ˵Ƿ񡣻û䣬ǮƲᣬ׼㶫ҲӦõġ


77 ·
΢΢ζͬʱ̧ͷƽ֪ʱѾλϣϴż֮ɫ
桭
ƽڰ˵ϣԶ˵˺ܶ࣬ʲôûˣ
һ£Ķָ֪࣬ʲôƬ֮󣬻ƶƽΪ˽⣺˵Ŀ¶
ƽͷ˵¶
θЦǵȻϸùġƽԶɽһˣʹõĽаۣӦһֶҩƽɽ¶
ƽһۣ֪С⻹˵
棬ʲôϢʵһһ죬ӦȥѰҴ𰸣Ѿˣȴ롣
ƽ΢΢ͷΪʵڲôͷԣԼֶӵǿöࡣõĻεԶֶΪǵʦϣ˴ʱĸϸȻѾ뵽ʲôԼֶӣȻΪֻǼ򵥵¶
̾һҲû취飬ϾμҲǶңܶණûΪθܿĸ߶ޣжȻкܴƫ
尡ӦվøߣøԶСΪμҼ֮ʱӦô֮·ʢ֮ʱҪԻ͡
ǣܽˡθ幪һȴЩΪȻԣΪԼĶˡ
ƽٽѵֶӣ˵νһһһڣÿ۹󣬶һ֧֣ڲݵĸǿճȥ˼ѣһЩϢ۵ͷʵСڰٶݶڣһ޽ĶҩΪߵͣĴС಻ͬĺΪˣصɣҲ⡣
ڣθ循һڳˣһҪԸݵƽɽڣ¶ǲС
ȻѾʼƽɽˣԶֻʷᣬȥԭºҪڵģȴƽɽڵˣաԵڵϰߣҪһ£ܽеıѹڵԶĺϣҲ˵ڿ϶ڴ֮ǰѾˣҲֻһ
θü֪ʲô΢΢ݣ棬˼ǣҪƽɽڿս
Ƴ˵Ӧٶݺ͹ݿսڣҲ۹ȫ濪ս˼ӦѾˡսδʤѶ
ƽͷ˵ƶ˵ĲҾ֪Ҿ֪Ҳ֪֪Щʲô
⡭񲻹ǵ°ɡθԥһ£˵ڣһѵİۣķԪζûɫ˵ûĲ̫ʺϵ
ƽһٶݵʵֻȹǿΪʲô͵Ϯ¶ɹˣʲôסݣô֤ݵľӺͰղûпǹǬݵķӦأ
һҹʱθˣЩûһ˵£ٶݵ˶ˣ
棬ôθãԼ벻ףȥ룬ֱָ㣬˶ʮ꣬ԼûŶӦ˵û
ʲôôģЩֳȥ׼·ĺݣҰļ󣬲ÿˣս֮ءϵĺˮݿЩ˹ȥָݻʵҲǰݵڼ֮ҸƫƧСۣ׼ŵĵطܣ򴬣Ϊһ׼һ·ȥԪݡǮһգųĴջأķ˽Ҫܹؾ͹ˣȫɽңɵȥϵݣЩЩ£Ҫץȥ졣ƽ˵
θһһ£û뵽εԶϢȻ˴ķӦμҶ֮ı䡣
ˣƽȻΪֶļ仰ţʱ䣬߷λѣ顣Щ˵ݣεԶܱȵģȻݣϢΪͨƽǶõ˸׼ȷϢټεԶϢһȻóһľĽۡ
ƽͷ룬û©ĵطʱûеǲȻʵʱ仹㹻ãڶʱڣ̫Ӱ쵽˻ݡ
ˣʱƶԶȥңϸʲô֮УгϢ֮ˣǷֵһѡƽ˵
ǡӦ֪ǿʼҪ£ˡθʮʱμҷƽ˾ûʲô£ҹϵԶûеˣҲûѡ
ڶ峿εԶƴżʹӣ󳵳
լԭ츮ĵشЩӱȽϼòլۣȫҰ˿츮ԵشıԺԺʵҲСֻǱլԵúࡣ
ѵ𣬸ҴôȫҲΪƽʱ÷ǰμҽףμҲϲƵĲҵûҵӹøЩ
ҽθѾεԶϰջŴ󿪣ˮõأѾڵȺүˡ
˵ûңȴǲСһӭĹεԶоЩۡμҴүǰ˯κᶼμӣӭܲӦ
ԶƶЦˣ裬㲻ϺöЩɫһ𳢳˵εԶ׼̩ɽѵĸ׻ɽһسٽĴӡ
һֵ֣ͣŹ豭СɵĲ豭ϵסΪЦ
ҹȻûˣ˻ǵؽƷΪ֮⣬ɽѾǼеĵһǿߣȴֻеؽƷΪεԶţĶ֣Լȫսʤ
ٿμңƽλүЩǿߣʹ֮УؽƷҲԭҲвٵʹӣǵ֮ߵߣɢɢģʹ󣬻ûʲôϢֻڷԵˡ
Ѻճ֮󣬵вҪȴɽܾɽûʲô£ȴһǣײܱ˰ԽԽңż츮
лɡεԶ豭һڣоҲһ㡣ʵδүͲƷ裬˼ȫûˮϡ
˲ٿɡɽһǣԼŮȴҪڳϾѾǶףԼˡ
ЩԵԶЩġεԶ˵֪Ҫ֪ľܶණ˵εԶֻܼҪȥȤ˵һЩ
գɽǿЦӦԣȻ²ǺܸߣָϯС˵ֻôһӣԺҪղǡ
ɽָһʮġİСӣ˻ɽδ꣬ѾһٰʮСӵֺ˼ǻѵ׵ĵܵܣ˽ƷΪξ֪ɽΪ谮ԿࡣΪһߣ̶ֳܽȣټ


78 ֮
ӦõģпգԶൽμߣֵܶ׶εԶ˵Сӣȫûӡ󣬳ϯ֮ǰһ䣬ôʱ䣬һ仰û˵ֻ֪ͷԺȡ
̧ͷεԶһۣͷԶǰ֪ԼĽ㣬ѡľȻ츮Ĺһֻ֪˯ļһˡ
˵˽ô˯ˣȴֱ˴£нŮ츮ûϽ㡣Ҳã˽ͽˣ˭뵽˽Ȼûֻˡ
ɽЩҲסڱǰûҲˣȻԼΨһĶӶġ
԰ܲȫεԶűȰ׳Բˡ
㡭򡣡
֪û˵ϣֻҪҽϣҾϡһɫ˵ڻңģҲֻбΪﴫĽˡڸףһӣȴһţƢҺõ˲Ź֡
㡭ɽû취
Զ⣬СӾƢ˵ǲɽĲ֪Ӧô˵ԼĶӡҵ֧ԭ٣ɾЩʱ䣬Ѿּ뿪ˣΨһļ̳ˣӣôܵҰ
ûϵҲСһʶġεԶ۾һУЦǺǵ˵ŻѣԸһѣĳɾΣҪԼǷŬ
ӷʱȻûл֣ҲˡҪ֪ӷ˺ܾãѾĵĲˣҲǰĻ̫ࡣӷѾ̥ǣȫһˡ
ɴ˿ɼһ˵ľĳɳʵ̫Ҫˡ
¶һ˿Ц𱭳εԶ¶һЦݣʲôʱܵμҵļ̳˰˵μĿܵң
εԶа֣Се˼Ĳ֪ѧ˶٣Ƣϵడ̳ˣ̳ʲô̳μҵļҵ𣿡
ȻΪճӣѵ̳˵λöм˵˽һøжûСɽͷȾƣҲӵҲεԶʲô˵
˵ŮŮԼѡģףϵҵδŮ̳˵λöסɾʹĲˡİһѣޣӰ첻μҡ
εԶٺЦ˼˵ȣԼ˻ңǲǺ
ǵȻһƵ˵Լȣ˵Ӷֱͦˣ֮Уֹһλ档ȻѾǺܾǰ顣
ճʲôϵ𣿡εԶ˵⻰Щˣѻѵһ£ŽɽԼĸθ嶼˽
⡭ȥܱ׾壬ӵǲϾεԶ˼
ɫһһףΣ̧ͷ˵ô˵򿴲μҵĲҵ
εԶЦĺܿģʳָǰ£ⶼ㿴ˡ
㡭ƾʲôŭˣղεԶϵЦݣϵĶоܵĳ衣
εԶ˿ڲˮƽľ˵ƾʲôͲҪ֪ˣûƾ̣ղŵĻǴţأ
СУʲô֪˯ļһǰɡɫǺ죬ŭεԶñ˽򶨣һжǼٵģװģ
εԶȵ̧ͷ˿ϷӦ֮ʵһΪ֪Լξء
ξεԶܣͬʱҲʵԭ
ƿžúЦ֪ҪһѣСһΣֻܲܰסˡ
Цһ˵ǰɣ˵û˰ԽнıǮҡĸʦֵý
ƿ˵ɲһ˿ղŽݵʱѾܹλƿǿߣθĿ䡣
һ˵ǰҽΣ
ﴫ棬ʮĵؽƷ˲𡣡Ĵָ˵̸ﴫѣ츮˭᲻Ĵָ
ǰΣδΪƿ佱к˲Ļöˡʱϲ۽㣬ҲԸ˽ʱ˵Ƿﴫĵܵܣֵġ
ƷеĲ;ߣεԶһأҡͷ˵Ҳ֪ٵЩ⣬ƷġϧϷʹˣ츳ޣҪ׷̡
ˡεԶæ˵˼ǿߣΪμҷ˼ʮ꣬ΣĳЩ棬ҪԸθΣεԶ࿴
ҡͷ٣֪ⲻǿʮ꣬ĳܻкܴĲͬ
˵ĶĻ֪ԼܣǰҲû˵ľ˵ĺϸδǹӰɢǴӺζġ
ӵйӰŴп϶֮϶ʮ꣬ȻҪ뾡취εԶҪ˵ѾͻƷˡ̫ˡڵѾˣҪٽһ޿ܣҲʲôð취
װģٵģɽһͷˮԽԽò٣ƿΪμҴ۹⿴ƾԲ˵ѡ
ˣεԶڲǵؽƷΪʮ꣬ˮ׼ͨӵԺãɺõޣƾʲôֵˣ
Ѿڿ佱ˣźΪʲôҪź
εԶתͷӻ˵ǰҼһСӣʱ٣ҲֻеؽƷΪ൱һ֡ȫұɱֻһΪҳСһʱ䣬˽ƷؽƷڱ˳𡣡
λм٣ӷŬƶȴǲٵġֻûεԶ׭֮ӷ죬ʱܴﵽ˽ƷѾ̫ˡڱ𣬸εԶְæӷԼ첻
ЩҪεԶֻ߻ͬˣͬļͬвͬĽ
Сӽйӷ磬ҵԺȤȥ棬ϼ꣬Կڵı仯εԶ˵û˵ֻ̣˵һʵڻܲ⣬ǷԸȥı䣬ⲻεԶܾġ
һý㣬ֻ˽ƷΪϵָ㣬ҪˡȻ츳δжãŬ̶Ǹ
ɽվЦǺǵ˵Ӧö߶߶Ҳ⺢֪ȻǰˣǺͺܶ˼ұҪúܶġ
ãҪȥҧŷʺ´˵
Ѳڼң֮Ҳ㲻ԲɽܸδӣҲǸˣһЩεԶ
һϯƣһȴԸЩȣرƵĻȻ࣬ȴŷϾǿߡ
緹ģεԶ£תμңЩˣֶһСӻСӵļҪԼһֵĹӷ磬ױʲôӡҪӹӷУ֮ǰ˽˵ǲġ


79 
ӷûεԶķɢһ׿ȥĹҪᣬֻʮ˸ÿ˾ֵӡ
ʱһţͬһһ㣬ڹȥвٵʯʯײײȥٶʯײĴƶ
˽ӷײһֻʯȫչָΣŸԼǰһֵСӣĿ絶˭
ĿŹӷ磬˳߸ߵĸӣһļ⣬˱ըЩĽǹӷ磿
ǡӷı仯ĺܴ󣬻ȴ
˵ǰһ֡ţǰ׳ǰԼһ֣̫ܰɡ
ӷ¶һ˿΢ŭ֪Ϣ߽үȻμйصˣֶˡ
ӷû˵ٻεԶʱ˺ܾãϵⶼĲˣҰƤҰޣҲֻܺЩѪʹˣϵҲǰĻ١
˵ʱ䣬˽ƷؽƷȻӷΪֻǲš
ꡣӷش
ꣿ𣿡Ǿȣôͱ˽˵Щͬ꣬ɾʹ̫ˡͽ߽ҪЩʱ䣬ܹ˽ƷؽƷƷм仹ҪѾˣʱ䣬̫ˣѣҲ
ǰꡣӷվֱ˵ܽģȻǵõүģԺμҶٶָ¾ͽ˼䡣
ʱô£֪Ϊʲô̫ű˽˵ĻԱԼ˼Ĺӷ磬ȴô˺ܺáܸܲ㡢ӺĻֵš
ǰΪһûʲôչӷ˵˾ǹŹ֣μҸùӷ翴ģһĴү֮⣬ֻˣˣӷ統ǲڡ
ΪʲôԻˡ
үˣһ֮꣬ǰָֻܶסʱ䡣ӷ˵ƨ׭̵飬Ȼ˵Ǵүܡ
۾һô˵ָ֮ˣ㻹ܼ
Ȼӷᶨ˵ƨϿһأ֮ڻǹӷӡȻʵϲȫˣÿ׭̵ЧһΪԽߣķҲԽС
ܲܽңԸñ˽ָĵһֱǿεԶģڹӷǰȴȫûϰ˵ļΪȻ
˭ֱʱӷһ䡣
ǻ
ջΣӷסμ꣬ȴƵԺУ˽μҵ¶֪ĺ١
ҽǻѡÿᵽ㣬һİͦţȻ֮ǰƵĻҡĸֵýǿ㣬ƺҲֵýһ̣ƺˣĳɾͣǿԼ׬ģԼʲôǡ
˭ӷһãȻ
㲻֪ôܣȵ˵һ䣬㻹ǲǰٴ۹ˣô֪ܲﴫѣ
Ӧ֪𣿡ӷһĲмĿУǿƣصǴүڻʲôģ˭֪
һִܸУһû֣һܲһˣҽлѣʮˣʮʱǵؽƷΪΪﴫ档
⻰˵ĺƽͣһû԰ڵ˼ֻǳһʵ֮£ѾףĳɾͣûʲôϵֵҲӦɡ
ŶʮؽƷܲӷ˵ͷȷܲҲǺܲԼүֻ꣬үûڵӦҲǵؽƷѾǿ˰ɣӷԴ˺ɡ˲ʮﵽؽƷʲô˲ģֻǲˡ
СǱȽеģӷӸдϣҲǲ⻰УĳɷֿܸЩ
ɣ㲻֪ʮǰܴﵽ˽Ʒ˵츳ܴܲﵽؽƷȫˡҽʮѾǵؽƷˣ㲻֪ж󣿡˵ý㵱ʱ˿㣬ûЩˬ
ӷգ۾лζŻĻ֮¶ΪȻɫʮˣʮһʱ򣬾ǵؽƷڴ֮ǰҺûүָ㣬үˣʮǰٲҲܴﵽؽƷ׶пܣ˵Ļ̫԰ɡ
㡭˵ʲôȴ֪Ӧ˵ɶӷһķ絭࣬˵ĶƵġ˼ҵȷʮʱ򣬾ѾǵؽƷ֮һ룬˷ʱ䣬ĳɾͣСǰǿ̫ࡣ
һʱ֮䣬ãˡ
ӷ֪˭ˣﴫʲôģͲںμҴ̣ǾȫֻͬҪǴ̣治ʲôϵӷĸ
֪ѵǰСӵ񶼱ࡣԴӱţү֮󣬹ӷȷ˺ܶ࣬ϵı仯̬ı仯˴үƣ˭絶Ƶġ
ڿĿ⣬˺̵ܶ࣬ĵܵܣӦԼˣѹֿɵĽ
ǡָָܲңЩڴʵû䣬ɽȻûʲôӣָһ£ҲܡʹõľǻҼҴĶ֮˽ײ޲ɣֻЧҪܶࡣţһƽƽĶЩʱգȻܹؽףɻȻУĽչΪ
ָ㣿ӷĿЩŹ֣ҡͷӷ粻ǸӵܣνĹұҲҵĴԺ˵μңûĻңҲԶȹǿ࣬ӷǰѧģǵصصĶ壬ǸʲôûС
ֱεԶ׭֮󣬱ܲӵһҲͣʱӷ粻ףѾ֪Ҳ˽׹ȫΪ˷ɢʲôǷɢҲ޷ȫ⣬ֻ֪ƨϿ̵ӡйء
֪֮䣬Լһ·˽Ʒܿؽף̫ˣӷ綼֪Լôؽ׵ģָ治֪ôָ㡣
ڽؽ֮Ƶָܶණһ׷ǳĵ˵ҲǴүġЩڵؽϵģ˽߸òˡ
ϽңȻùӷܶԼƢɱϾʢǺһƬ
ӷҡͷǴ̵ĵܵܣҲûʲôǲϽ̣Ǹû̡
Ϊʲôóӷû˵ѣƺͲм˵ѣ̫ԼƢˡ
ӷԥһ˵үҵƨϣõʲôֻ֮ҪɢΪܲϵộ
ƨϿ̣ȫ޷⡣
ûˣҶˣӷ¿ӣָƹĵط˵үӡ


80 Ҳ
οˣӷƨϣȻһƬ̥ǣֻ̥ǵЩŹ֣˵̥ͨÿƻУɹӷƬ̥ǣƶأһֺƯĸо
뵽˴ҡҡͷָо̫ˣԼȻһ˵ƨɺƯƨϵĻҲС
ȻӷƨϵĻƣЩŹ֣Լƨûлơûϵ۴Укôһ飬ȹӷƨϵĻ
Уҿ̣Ҳ˿ӣ¶һƬѿ̥ǣ¶ڴ
ӷ翴ҡͷ˵ûãҴү̵ֻĲүߺ󣬰ʱҾؽףǴүһֱҵΪҲҾԼƨϿ̻ûЧġ
ֹûЧǴŪùӷƨѪģѪֹֺֺЦ׭ƣСӵʲôˣҪ֪׭֮ҲֻԼ˵δ⹬ӷ绹֣Ϊ̾У
εԶе⣬ĵ⣬˭Ǽһͽ㶨ˣ߽Ķǻˡ
šӷͷǴүСӣϵӦñӷү̼Ȼû⡣
ͷѾûˣһӣûӵܵͷϴ˷Ź鶼ûεԶͷ⡭̫ˡ
һεԶ˽ظʱ䲻Ҳˡ
εԶ߽ſһߣֻһڿĻٿ߹ƨɵĹӷ硭
١
㡭򡣡ѵĽеⲻò͵ʱʱнȫΪΪεԶкܴϷʵζͬ˰
ǡڸʲôεԶŭ
ڿƨɡȻĻشָָӷƨɡ
үڸҿĴȡӷʵĻش궼û⸱ӣ˿Ӿж
ðɣشͬȷģͬˣкһƨһȣ᲻̫˵㡭
һɫұ˵ָεԶϾˡ
ɣεԶǰһסһƬѿ̥ǣϵ࣬ռ˴һȵҪٺܶ࣬ʮ֮һ
һߣ̥ĺѿȵļһ𣬾Ȼ壬εԶڶμˡ
˼εԶŻת˼ȦƷ壬̫ߣҲ㲻ˡ͹ӷȻ֮Թӷľ׭̣СֿɢĻؽƷӦûϣġ

㡭ܰңдڴʵǲùӺСʱ֪ûˣܺȡϿǸӵܣʵϣҸͲ竣Ҳûʸӵˡ
ŽŬУûٳԿࡣȿˮ᳤⣬˽йȷã츳޷ͬȣΪҲֻǽ˽ƷƷúԶء
ԼܹٵΪͿ԰ḺϾԼǻжȻŮӣܹҪˡ
һ뵽ˣҼ޵Ļǰһ;ĺۣȴ޿κΡ
ţСӷ磬ȥҷ鵶ҩˮȥң˵Ҫθһʱ䣬ʱزȥˡεԶŻĴȣϸоʵҲû̫Ҫоģϵĵƺ٣󲿷ֶǴ̥ǣӷĲ̫Զˡ
ֶΣ˭϶𣿡ʵ
ֶΣǺǣֻм˲ſԣΪʲôʣСӰҶ壬ǿ߻綼ǰĲ˵ԼͲ壬ҲͲôˡ
Ҫ֪ǰεԶѾ˽ƷΪʱ䣬Ȼ󲿷ʱ仨ڵϣÿ춼УֻʱԶһЩȥҲɹؽƷ۷塣
ٶȣ˵ͻѱȣǹӷҲȲϰ˼Ұʹ˽ƷؽƷؼҵʱ˵εԶĽʺް
ҽͣڵؽƷ̫ˡͷ˵֪ԼӦ˵ģǻҵϣĿǰ֧ŻΨһ֧Ӧûɽ츳ʮĵؽƷڷ۹Ǹ档
ȴиΪͣ͵ʱ̫ˣ⴫ķϵĽ͡϶ļҲһ̥ǣֻ̫С˵㣬֪Ƿḁ́ǲܸ˿ǽԡ
ŶѣεԶüͷһͣڵؽƷѾˣһֱ棬һֱѰԼһֱػԼ
δд
뵽ЩεԶؿһۣоܲɫ΢סһ̣εԶе⣬ᵽԼϡѿǷﴫ棬۹츳֮ˣȴΪԼʱ䡣
Ұ׭ƣ㲻ҵÿ֮ȷεԶ˵ˣҪѵȫ壬ȻҪ׭̵ơҲûϵΪܸߣѾǵؽƷӦֻһףĹԼкܶ࣬Ͼһָʺ
ʵǰʱεԶԻûʲôоΪûˡǶûʲôȤѾڷﴫʲôģͬûǴ棬ǿ󣬺αء
ʱ䣬ѽӴĲ࣬ǰֻΣһλǣûˡˣ˼ҹһƬŨŨ⣬ܹܵġܻǲǷﴫ棬Ϊδ̶ֳȣǸ˹֣εԶ顣
ҽҲ̥ǵģָָؿڣɫףͷ˵˲ܿģԡ
εԶ¶һ˿΢ЦСӵЩ˼Ҫ֪ҵ£Ҫڰ֮飬ԼᣬȿŮء
ҡҡͷҿ԰㣬㲻͵һ㷢ɢķԺͺ͹ӷһ
ͣ˭Ϊϲ͵ֻԼ֪ˣԹٿͷ䷨ԼŪǼҳ㷹ù۹ܶΣŪûɽ޿
УҲ³Կࡣһ˵
ӷȥĿ죬ĸ죬鵶ҩҺ̵Ķ
ĵƷʲãû˷εԶ̫ʱ䣬ʱ֮׭ɡεԶļ㣬Ч϶޷ͬӷȡ
˽׷ɢֶκܼ򵥣ûרŵʹõȻʯʯЩͨþߣйɣÿ鶯ٴΣÿҪٴΣ϶Ƕչȥһûпʱ䡣ǿȲߣһȻ۵ѲƤ
СӣεԶûʲôϣ̸֮Ҳ˶ţȥɡĺôеģʲô̶ȣ顣


81 ҵ
ص䣬ûź鵶˽ү
ţ£εԶθԵɲãλ壬ڶʹӣЩǶүңڶүңǼ̳ˣεԶСԺƽʱǺģʹӶߡ
ԭѾͷ֮ԺҲûרְʹӣεԶ֮󣬾ܾĸ׵ĺ⣬ҲûˡЩ춥ףûԸүԺӵ
үһǸġ˵ţ˫һݺɫ
εԶδμӹ츮κξۻᣬΪӵܣ֪𡣺ɫϲɫɥɫŮɫɫǵҴɫ
νָԹһңʽֻͨᷢһҵҪǿߣܽӵ
εԶЩ죬ʵ±֡үȻӵˣһʽĺ
ۿպ츮еһҾۻᣬǾҡ
ңôҷεԶͷԣǹˡң˻˲֪˲Թ֮У֮һ
μЦʮ㣬ǽƷǿߣ۹Ԫ˧ͳ۹ʮš
εԶԷ۹˽Ĳ࣬ɾҾЦȻ׹벻֪С۹Ԫʦеһ˰ô֪ܲ
֮ǰѾʲôľۻᣬֻⷢˡҸүѾμ˲Сĺ䶯Ҫ֪ԾҵʵμʸӺģ㣬Ҳˡ
үŻػء¼үûӦֻһͬӣӵҪȻػȥȥ˼Ҫ֪Ӧ²ȥǶԷ˵ĲСҲǽġ²ȥҲҪǰ˵ԭ
εԶѿھ˵ȥɿһҳС֣ı⣺ͣ˵պص
ǡת뿪ûүԭǲȥģҵĺˣҲỶϲϲȥ硣
һСдﴫ桢۹֮硣
۹֮ʲôεԶ֪ɷﴫ治ǻܹˣεԶҲĵġ
츮ֽйʵһƬ԰֣мɽ˹̨ͤ¥󣬷ܶļ֮˷֮ޡ츮ԭǵұԺǰΪԹۻõһƬ԰֡
εԶǰûμӹᣬϵʱ䣬Ӧ緹֮󡣳Թ緹һ£ǡ
̫ˣεԶʱ򣬹еʹӣûʰأôĿˣǻǵһμ
ҲûʲôϵεԶɲ׼߸أʹӿ˽ǣߡεԶŲĲӣĴߣԭֻڵҵ԰֡
ռܴһǧĶڲʩٶĲƣﵽƾĳ̶ȣȥȴΪ¡
εԶֻת˰ȦѾȥһʱʹǰػ˵Ѿ˴룬Ŀ˵԰֮и硣
԰ǹһƬ԰ӣʱѾ˲ٵĿˣȥһٶŮǶʮҵꡣ
ʱӣΧһŮܣڡûΧȥģƺԳݣȴϵŮƮȥ
˵ĿⶼŮϣεԶ벻עⶼܡŮͣʮġңŻȣһף˵жƯһֺܸɾĸо
ֵܣôϣεԶڹ۲ŮߴһЦתͷȥһӣվԼ󣬾ȻһоûУȻ˵Ϊø߰
ôƺεԶʵ
Īԣأ˵
վ츮ɲ˾ңδ˵оյԹ󣺡εԶ
εԶ˯񣿡Īһľ֮ɫȻεԶǳ棬ͷ
εԶޱ飬΢΢ͷ˯˯ɣǺģ֪ǰԼ츮ã޶ȴгաţ˯աɵλ˯Ѿ˵ˡ
ԭֵܣǾŴ׹ĪЦ˵Եĵ٩֮ڶߣȴᡣõòõĽõоֹҪǺ׺
һ仰żֵ٩ȴ˾ڷ̣˸о׽˼֡
̧ˡεԶĲ̫Ӧĳ棬Ը⣬ȫûо顣
ֵܣҲڿĪָָ°Ůʵ
˭εԶʵȻŮܻӭӦ˲֪˵ֻεԶ֪
㲻ʶĪ۾ϴƬ̼һĻȻӴ˯㲻ʶӵ۾˵һ㣬ܹĴп
Ƿ۹λŮ֮һ۹֮δ޷ﴫ治Ӵ
Ŷǵ۹֮ΪһεԶ˵ˣɫһ䣬˵ĿɲǷﴫ桢۹֮ԭΪδֶ˸źţԭ˰
ʵŮӣŻŮˣҪѷɫһģҲ֪ѳΣһֱ棬˿С
ΪǾͲ̫ˣ۹֮ӦҲϰţʮġ꣬ȻεԶ࣬ҲǵؽƷεԶĵؽʱӦòΪ
ô˵أ츮ӦǱȽϲģҲֻǱȽϲˡͻʮؽƷûȡﴫ桢۹֮ǽ˷ͬһˮ׼ϣεԶ̫ˡ
۹֮ţ
εԶԺ˲ͷŮӦżıĸҵĵŮ衣ֻǾƾЩ֮Ϊ۹֮ǲ˵㡣
ȻεԶЩԣϸԽԽùŹ֣ϵļƬ̣̾һˡ
۹֮ţƺӦõõ
ʶҿԽܸӴֻҪ㲻žУҸġĪԺٺЦ
ˣҲʶҲñʶѡεԶֱӽ·Ȼƽʣ˲ӾȻ⣬˵ûж⣬Ǻ棬εԶǲᡣ
ĪԵԵܲʱǰкд붼ŻŮһЩѾ˵ٸĪ߲ܣ˶Ц绨ĺ硣
εԶģʶľĪԣ˭Ҳʶһ֭ڸߴʯϣȫûйľ򡣲ʱĿһ۵۹֮¶һ˿֮ɫ
ԭΪһʦμĵᣬ˷ʱ䣬ΪԿѣǾԲģʲôҺεԶʲôϵ
ŮȻҲλʦʱȻҲĿġƾĪ裬ȴҲѧɽŮĮֻܾ˷ܣҷ̫ܵ٣εԶܿƫƫЩӸǣƿһ㣬ȻΧתݡ


82 ۹֮
εԶͲǰǸ˯ˣѧ˺ܶණѧϰѧòͬķ˼⡣
ЩӸĿ𣿲ܵģ۹֮ԲӦ꣬ȻȥΪļҲǡó۹֮ǵʦʵкܶ˶ֺ֪õ۹֮˵ֺõĲǵ۹֮һλʦ
ܽҲвٵĵʦֻЩʦӼרĵײ¶棬ʹ츮ᣬҪһλʦҲǧѡĻᣬֻǸ׵ʦȻø㱾Ǯȥֺˡ
ο۹֮ͲδɳĿռ仹кܴ˭֪ߵһܳΪĽϵĵʦֺҲ֡
εԶȻǰѿǻģ˼ˡĪЩ˲ͷˣɴСõĽ顣
֪ǺõʱĿɨԶԶĿһӣڸߴʯϣ߻վԼһλø硣
ø粻øģǺ⣬ŵӣȴȵĿ⡣ֻϢʱ䣬ĪͲµˣǴ˵ľϲ
ȻǾϲȻһλδͬСҪ֪ܽڵĵʵģ󣬵ʦޣȫһҲˣʶÿһλʦǰûġ
ȺĪܲ˵ĳʯףһ·Сܣ˾ȵĿУܵεԶǰãǾĪ
ĪλоĪԣʶ𣿡εԶû뵽Լûȥ˼ңλﵹĺܣԼ
֣˭Īһ˷ܵʵС˵ģ˵ˡĪ޾׵Ůӣ崿ɰԽŮ˷ܵʱ򣬾ԽĶ
ŶĪԿֱˡλúԣ̫ܾˣ򣬿ȥӽһӣǵһμ
۹֮Ȼ٣ȴ佾֮
εԶεԶ˵
εԶãʮˣأĪʺã˷ܵúܡ
εԶЩ죬Ϊֻʮأû뵽Ѿʮˣе۰Ѿʮˡ
λԻվһߵľĪԶɵȻλ̫֮Ҵ츮ĴšĪǾЦԪ˧֮ʮϲŵõŮ谮мӣȴݹȣȡĪʵܳĲˡ
Ҳ֪ǲȡˣȻС۹ﳤû˸ҶһָҪʲôʲôȴĲݣϰܰЩø˼еٶȣƵġ˷ﴫ棬츮ҲڶܱȵģʮؽƷ
Ѿø̧ͷƴУǰû档СǰȻӵۣܽսʱ䣬ѾӵбҵΪʽĶ׵ʦ
ʦһʦȱ˿ô࣬ñô
ĪͬһǫͣӲˣֻҪվͰѾһ˶ûˡ
ĪһҲǳδľӢӵܣʮܴﵽؽƷΪҲҪλ͡
ӢǽģҲ޷Ƿݰǣ˽ƴСÿοĪʱ򣬶̧ͷ˼Ҳʮ갡
ȲﴫҲͰˣ˼һǧҲͳһ⵹ãҪһĪ
ھңĪľӢӵܻмɴδһ䣬ؽףҲǵͷ˵䣺պϡ
еʻԶλõġȻЩǲòϣĪȷƵϵ۹֮
㼸װĪøĴڣ֪ЩøʵҲͦģǻϲԼߣԭȻ˵Ҳµõ
װɡεԶ̫϶˵û취ûƷ̥û֤Լ
㶼ˣÿ찡ôģĪһĽεԶһĿЦ׺ܿ𣿲ɣ˲ףƷ̥ͺˡ
찡ˣȻֻѧµĺܾ˰εԶ˵Ļ˵ڳѧֻѧ£ξ֮УѾӴʮˣټʱ䣬ʮ׵ʦξ֪᲻ҧԼҪ֪ξˣǾݴ½ΨһľŽ׵ʦʦǰ
ѧ°Ķѧģǰûڳѧ㰡Īˣ˼ҽӴ꣬ѧʱ°
ԼҲǽӴ꣬ʵʵѧ꣬Ծҵܹõĵ̥࣬ƷĶУ˵Щֻ̥һСھҵģɱϾĻడΪһʦӵлָ㣬ͬҪģ˵ָ㻹ҪҪ
ڹݣƽɽڵĳѧѧġεԶúǰСѾͷɣڻǰЩЩнЩмЩ飬ȫͬĸо
ƽɽڣôѧְĪʵ˺һֲμľۻᣬӦ˲Ŷԣ˵Ҳ츮Ŀʦ˼ܣǲŪġ
˵ͦ˵ģû˰ˣݣūԵɺϣӵеۣűƽɽȥϧ˼ҲϸūҲϽĵεԶһɣʲôſھĵѿڶȴû֮ĸܡ
ۣˣЩһȥܽڰɣҽʶܽڵĵʦЬӲƵģĪĵۺܶһ۾ͿߵĲ
ǣǱ͵ġεԶʵ˵лһ˿裬Ϊƽɽץڼ飬õĽͣǲ˵
ĵûȣĪԺޣͷȥײɽɱˡ
ģʲô˷ﴫ˲ﻹ˵۹֮С˳۵ļһȻ׵ʦ
׾׺ˣȻֻѧµԼѧ̫ˣɶ
㡭޵˯
˹ͬԡεԶ־ǧ֮ԸֻеƧһ˯ʮĺ֢ĪԸ˺ܿϤˣȫ˲ϱˣĵͬɲһ
֪ʱεԶվһˣĪԶûзֵ֣ʱ΢΢һɫ԰ףֱˡ
ǸŮӣͲɴ棬ܿŮӵΪ࣬ӦҲǵؽƷ˼ʱȻû֣˵Ϊ似ȵѹһͷ
ﴫ棿ĪѿڽеŮӣɴ棬Ϊߣ⼸ģ츮Ҳֻһλ
šѵͷӦһվεԶΪıмЩֲ֭վǶһֻǾغǶ


83 ִ
εԶ;Īûע⵽һˣĵأۻεԶĪúԶƴܽǱڣܽڹϵܣ㣬維ƽɽһܵõõĽ̵ѵʦչˣлˣһλ߽׵ʦָ㡣
νӴ֮λʦѾϲϾĪΪͽ˼ֱһ֮󣬲ʽ¡㲩Ҽʵһ֮УεԶѧ˺ܶණ
˺˵ļû취ȣָεԶĶʲôˣѧݵĲҰֻ޲ƵǮ޶࣬λ۵ҲͱεԶǿЩ۹ޣȲڵľĪء
̥ļʶξõʦܱȡһᵽ̥ʱεԶļʶþĪüɫ裬׹ƶˣƺܶණλ׵ʦʦҪ
Ҳ֪˶ãεԶûʲôеıй֭ʣԶȲ꣬ûÿڸɣʱ䳤ˣĪȴò̫ˣҺȵģ̧ͷһϲĽе㡭ǻҽ㣿
ǻѡ
ѣʲôʱģεԶЩգԼۻᣬδޣ˭뵽һʶСѾͷĵûȣȻԺˣ
ŻŹ֭ƿӣڷӦѹбй֭ԭڰԼ
ʲôʱģεԶɫ죬ʵԼδǰŮĵûȣܳʲôԭǲõġȻûаô򵥵飬Ȼܷ
һˣĵģһ̬ƽͣɴǲ
ǡεԶһڣ֪ԣδǰȻͱŮ˵ǡû飬̫ûˡ
ЦһԶ粻صģѲƶʣο̸£ҲܿġλǾСɣӦһλ׵ʦᣬдΪĽ
㣬ô˵ģĽأﴫ氡ʮĵؽƷǧݵһšĪе˵ģ䲢ƶʣȻˡԼ˼ҵδ򣬿һľһʱء
¶һ˿Цùһֻɾıӣ֭ݸĪʲôﴫ棬Щ֮˵лˣʮؽƷ٣ȥˣȻǵؽƷ
⻰Уɾʹһ˿ɬˡѱ⣬ѾһλʦΪ룬ΪŮʦΪ鿴塣Ʒ壬츳ˣţܹһأȴ޷е׭֮ʲôʱͻƣֻ֪
ʱ츳ŬҪ
˲ͬȻͬĪΪʮؽƷѾǿˣο˼ҽѾˡĪ޵˼ûˣˣһȺԼһˣȺеСһɪɪ֮⣬ûʲôġ
εԶĶУȴ۵ΪԼȫΪԼΪԼ걼ͣûУ꿨ڶ˵Ӧԭ㲻ʲôĽ֮·ϡԼ̫ˣδޣԼȻͱŮ۵
εԶεԶɳİɡ
ѣһοھ˵εԶʱѾ˲оڣֻβеĿǷ
£֮ĸ棬졭
ϣεԶξ֮ҳĽ֮רڵؽ׽֮ãĹξ֮кܶġξ֣Խǵͽ׵йԽ٣Խ߽׵Խࡣ
׵Ĺġʮ֣εԶֲ֪ѵʵ˺þã֣ΪȽʺϻѡ
һֽ֮ϸѵķӦüͷƺ˼ʲô˵ѵ츳ǲ˵ģ˵ݣݴ½Ƕģۼʶ治ãϾû䣬Ĺ࣬һλʦָ㣬ļʶֻ
֮£õļʶҪ̫߳ˣֻ˼䣬˵Ķ䶼ҵ찡ǽ֮
Ҳн׵רзţɱεԶղŶĺһƪҪһЩĹ˻ݡ۹ҲûмƪܽһЩҲ̫ࡣ
֮֮ͬרڽ׵ģЩԼٽѶȣЩΪͬһ֣ǧ𲻻ӵн֮ȿԼĻ۽ףҪװٱ
Ƭ̣ѻ˼εԶˣץסļͷҡΣˣһҪģ
Ƶƣֱ³ת
ǲУŻѽüͷεԶкܼһζεĿھöɵˣɶǽ׵ĹһѾѵˣһεԶѾĴΣȻûȫҲЩѶǵļʶ֪Щѵһĺù
ݣշ裬ͨ
εԶûκһοھһһ߹۲ѵķӦֱεʱ򣬻ѽüͷչεԶûиøٶȣһ
һεѹӻͷųεԶ;ĪͬʱһĪԭδϸҪεԶ˵ÿ仰ÿֶӡ֪Ļᣬ
׹ÿ֪μУҲ޷ǰȥҪ
ѹԽԽǿͷϣһССУתţԽԽ˲ϵĺˣĪҲ޷ȶΡ
Զˣڷ״ԶԶָŻͷе

ҪסμӾۻĶǸҵľӢӵܣȻϢ֮󣬼ͬʱеףЩӵ˵ʵҲʲôһˣۼ
׵ʱ䲻̫˱Ͼֻ󲿷˶ͷɢѹ壬һʱ֮䣬ž
ԶӰնӿз˹λߣһһŮϸǰ棬˲伴εԶһھɫԱ䣬һþ֮⣬ͬʱסεԶܲʱѹԱǿھ
οھ㳤Լ֣ٶֵʱεԶͣͷСǴСɴСһʵһŻƶСʵţһĩѵͷ
ԭ۾Ļѣ˫ۣۿʦεԶ˽ĶԼȫ泩һǰδеĸоȫȫ
ȴֲ𣿹ȻؽкܴƺͶ֮䣬ܷӳ
ʦѹһתͷһ˰ݣ˧
εԶ˳ŻѰµķȥȴǸϸһһλߣжͣͷڷӺܸߣ󣬼ȴǺܶࡣ


84 ֮
ˣϸʵ
ǣˡƽĻش
ô׵ģϸ׷ʵѵˣ꣬ʵ޴󰭣⣬ԭΪٻҪٵܹ꣬ףѾǼˡ
ںܶУʮؽƷǧţǿУ츳Ѳ٣ɽչ̫죬ȣȻƿ֮ǰϼ꣬Ǽ¡
Զ紫ҽ׹˵
μҵĽ׹ϸμ˽Ĳ࣬μңڰ˻һң˱ݣʲôǣңʲôõĽ׹ûн׹ܿ϶
ҲѹϸỳɣμҵؽƷ٣кܶǼ͡ɼ֮ˣμкõĽ׹ڲӦֻλǿߣû
Ҫ֪߶ԣǽ£û̫ϰֻҪ츳̫ֿŬﵽؽƷ˭һСżʵҲûʲôѵģֻҪ㹻׼ǰ϶顣
ǽͬûеʦûܰѰǣжõ츳Ҳֻܸɵۣ޿κΣһš
˻֮ɲǰ׽еģػġ˻ġġġġġƻġĻġǿݣʵ̫࣬ΪǿǬΪ˼ҺܶҵʹӣΪֻ࣬ǽϣű÷ëǡ
ǣԶ紫ģȻμҵĹȻ˵İˡԼμҵϱ۹ϰףŵϱԼˣȼ޳ȥŮܣȻûţϿεԶȻԼμ˿
ϸ˵ţһŻѣһεԶԶһ¥ȥ˸¥ڻϣĴƬ֮ԭһ࣬ࡣ
ãҪõöࡣϸЦ˵ԭЩĻѽ̫ˣղһ֮·֣ѽ׵ļΪȹ̣Ҫúܶࡣ
ܺãѣոսףҪչһСʱ䣬֮ѧЩ似֮Ҫˣû뵽Ŀ˺öءϸϲͽÿÿţ˵ģѾǽ׶꣬ʱҲʶЩʻѡ
εԶһȭ񣺡Զδлǰξ֮
ϸͷ´ۣ˵˯СӰɣԭһ㣬˭뵽Ѿͷȥ㣬ƫƫûæ˵⻰ڷϸ
ҡεԶоùŹ֣̫̫ɶ˼ôĻ֮ǰɲİ
Цһ˵Զ磬ҵʦ壬ǰͺáʦЩԹйȽϺá
⡭֪ʱǰв֮ǰ㡣ԹԼɶ£ô˵˼ҴԼϱΪԼ꣬˵ֻеԹԼһ٣Ҳֻͦš
ߣ˵š߳û˵ǰǲεԶΪ䲻ϻѡû취ջΪͽʱѾεԶˣԭȡ£ԼѵĿɽûҪμҵķӦɻȴܾˡ
ǹ֣ΪСӣԼꡣ˵ѵУԼΪǽǿߣʱ䱦ȴ˷СϣоЩֵǵʱǽƷǿߣΪС˲ٵӲǱ˾ߣǣûԹ
Թɾ岢ֺǨŭ֮ˣʵϣǳ侲ҲεԶǴ˵һ´ܿλʦݣʦļֵ͵λ̫ˡ
̫帮ĹٵϣѾȫӺСӣͽۣʦȻҪһѣξۻᡣڷʱ򣬲ƽʱһЩνľӢӵܣԼֶŮ۹֮ĪҲˣ뿴С˵Ρ
˭뵽ԭ趨ȫͬѾȻסǰףɲǺ£ֻ˼Ŀھǳ˲𣬲ȶʵѽ׵ٶȲһˣҴķǳá
⡭εԶͲڽʣʱ֪˵ʲôˡ
ѷһЦԶĪʦֻǿЦεľۻᣬʦרΪžٰġ˵ɴգѾһţֻɴڵǿġ
ڸ¥˵ʱһԺҲ̸ۡ˻ѡεԶߴ߾ã߲ǱˣǾ׵ܵܣ۹Ԫ˧ǽƷǿ߾Ц
׷ʲô£Цʵ
ĪһһʮĽղŷ齲һ飬λҾӢȻףΪǿ˵ʱصȷ
׵ʦ
ѽ֮
һֽ֮
ôûȫ
ĪԵ˵ЦתͷŮ⣬ʦйصģŮĻش𣬾Ц¶˼֮ɫþò
εԶ˵һոտʼûþͽˣѱܽڣҪһСʱıչء
صУεԶЩó껨ɡֿһʱ֮䣬ûͷѰǵ֮ν֮ܽ£֪һȥˡ
ڶճԹ緹пãεԶ֣츮ûѣ˼֮⣬ʶ˭ȻпǹŹ֡
ŷ֣ĸѾͿ̸ĲǱˣʶľĪ
Īݺܲһ㣬е۹֮֮ƣЩֻС£һλ׵ʦݿɾЩ˲ˣߵĶ˵Ľ㡣˵гһλ׵ʦɱϾ̫ǳҪ˷һΣμЩܽڡʦϹϵ
ǾС㣬ôˡεԶ¶һ˿죬˵
θɫһʲô
ĪǳĺƢЦֲӭС𣿡
ŶǵǣֻЩְˡεԶҲֲԣԼ⻰˵Щ壬ģæ͵
֣С˵ģֿ֪пУĪ˵
ееģ֪Ск£˵ֺˣεԶ֣Լ治ʺ˽һ˵䣬䶼⡣
ˣ᲻˵θŭˣ˼ҿǾ֮ˣǵ۹֮׵ʦС׵ʦ츳ʦ˽ܽӴʦ̥˼㲻˵Ӵãȴ˵Ȼ
Īϴ΢Ц岻ˣĪ֪һɳ֮ģƽʵûʲôʱ䳤ˣȻ֪ӦӦԡ
θɫã˼ҾҵĹŮб£ҾãҴ˽ȻǴҷ緶⼸仰˵ģ
ԪΣ¶һ˲ʧ΢ס
֣Īֹһ̸ʱ̸̫̣ܶĲ͸ϣֶ̡


85 
εԶ۾
ĪͷЦǡ
ãߣˣ㶮Ѱǵ֮˵εԶ˷֪Լ˵Щףɻ̲סǲЩǳˣ
Īθ򸾸ǣ߱˵СòѰǵ֮ʦרŵо͸Сһ飬ֻ鿴ɬѶһʱ֮䣬Ҳͻƿڡ
еεԶ۾ˡҪ֪ⶫɲǧ򣬲һڣҲ˵漰Ķ̫࣬ûκһȫּģֺԽǱ˵ûʲôõġ
򵥵ʶ̥ԣӵۣһ۾ܿûУǧ飬Ȼǲġ
ǧ򻯣ͬһƣòͬ۹ȥγɵҲȫͬģͬĵ̥ͬĵƣֻвͬı仯
Կɳֶָ̥̥в̫̫ͬӣǣҲû¶õĵ˵ĵʦˡ
Ҳ㲻ǵֻʦѰǵݵһЩĵᣬóȥֻЦ󷽣øСÿֻϣСöѰǵиӡ󡣡Ī˵
С㣬ҡεԶ˵־ף˼ҵʦŴУԼҪĲ̫ʡ
ĪЦȷЩףû취ֵĽ֮ͺܲ
εԶ˿׺Щӵ˵Ҫˣ˵һʱ֮䣬޷裬ٲ˵Ļ
ǽΪΣĪţɲȫԼ˼˵ҲεԶɸȴ⡣
εԶһεĽ֮ÿθͬķšԼĽֶ֮ÿһֶʺ˵ģЩЧԣЩ򼸺ûЧҲΪʲôεԶŸԭ
ĹκһңӶࡣ
ʵǵֻдѰǵݻȷֻǶֵһֻ㿴ˣûָѰҲûʲôôɱϾǵǧ𲻻Ķ׷ţ㹻ˡ
ԣչַţ֪С㿴һ֣εԶʵĹͷ٣Һûʲôãǰû˾ҵѣŷ֣ⶫ񲢷ãؼ֮Ӧó¼һЩ
Զ𣿡ĪʵɱûŹ֪εԶ֣Ȼõ
εԶ΢΢һЦҵֶЩ˼ԼѧĲҲйؼ죬˵׼һھӦˣȻɵ¡
Ѱǵ֮⣬ԸΪֽܽڵˡĪһݳ롣εԶΪ׵ʦǷ۹츮ӵܣԼҲܽڵģ˾ҵЩͬεԶȻˡ
Ȼ΢Цܼ򵥵飬εԶЩֻҪ΢ЦͺãཻܶһЩǺõģҲԿ
ֺ̰ӴĪСֶΣһͱΡⲻΪж׿ȻȺݡ
΢ЦεԶǲ˵ʵڲ֪˵ɶ֪ӦýЩʲôʵڲУԽ½ˣŸӦ֪ʲôļʡҲ֪ͱ˴Ľף
ðɺðɣĺ̰أټһƷֻܼôˡĪε˵ԭֻǸӣ˭뵽һ㶼һ޴ֵĸо
ʵļ룬Ծ˵Ǻֵõģƴ󣬼ܽоҽү⣬һλĽ׵ʦоĪᣬѾǶ׵ʦĺ󱲾Ӣ
ⶫȻжٶӶ࣬ھУֽ׵ķţȴǿԴģǧ궼һֱʹȥ϶ԣһƷ治ʲô
ӵеʦӵе̥Ȼе̥ʦΪȴֻǴĵԺΪ͵͵̥㡣
εԶû΢Цͷһ˵ϣμҽãЩء
޷С£ô˵ͬˣĪЦνĽã㲻ԼֻһѺõ̬ڲԼǰ£μҷ㣬Ҳʲôɶμ˵ȴǺôࡣ
ɽεԶˬ˵ξԭǺöֻԼ֪ˡԭţؼ֮󣬽еĽ֮ȫ¼ףЩףóʮɣѾˡ
Ȼθܱȵģռ˰֣ҵλҲãڳǣԶǰʿȻЩֻ˽ΪɱϾڶ࣬װѡ
̸ˣ˿ʼΪĵĶһʱɾͳˣֱƵʱ֣εԶż¼ý׹һ㶼̫塢ֶǶġ
˵εԶŻصθ߽ţѾ롣
ĪĵԭҲʲô˲Ĵ£ֻ˵λͽ׵ʦ֮Ľ츮ҪһλʦףᣬҪཻʵ
ɾС˵һ飬ǹѰǵݵģ⻹˵ãҪ֪֪һλʦĵľѰ֮Զѧᣬкܿͻλүʵ
εԶߺθϽ˵ƽЩ˷ܣЩ̾ϢμұϾʵ޷ȡеģǶ˿
棬סĸסֱլεԶ˵
ƽһ֣ڼвضǵ
εԶӻȡһ˵Ѿõˡ
ŶõģƽδӵĶøҲǿġ
ףóֽ׵ķţõһܽڡμҽΪεԶ˳㽫֮˵һ飬ַţ˶һ֣Ȼȫ˼֪С
ﴫѣ꣬ͻ֮¡μ֪ˣϾμҵϱ⵱ȻǺ£ɾôģμȴ֪û뵽棬ȻεԶ롣
⺢ӡԪ̾һ֪˵Ļ㲻ɻЩġ
Ľ׷ţǴӺδѧƽûôĸпƴֻҪ˼֪ˣⶫóл¡
ƽɽڡεԶ˵ξ飬ǾԲ˵ģʹҲУ¶̫ˡ
ǰйԥǲҪξ֮˵ɴƽɽڲҰǶ֪ԼξȻݵһʦйأǴҲ˵ģ˵Ļͷ
͵ģ
εԶҡͷ˵ӦòɣЩţǴȥƽԶɽеƽɽڵģҲǶڵģҲ֪ܲɣ޶֤εԶãʵ˵ѲѣֻҪҵžС
ͺáƽɽͷƽɽ͵ģ˵Ҳûʲô£ܹ鷳ʾ˵ġ


86 
ֶ¼һݰɣԼҲҪõġθЩ˷ܣμԼĽ׷ţһ׵˾ͻ٣ǿʵȻ˸˵顣
ʮ֡εԶЦЦ˵ƽɽ¶֮ɫƬ̼䣬ͷЦСе˼
棬һ󡣡εԶЦˣ˵
ƽЦ˵ɣҪʲôֻҪμеģȻȫ֧㡣⻰٣μҸ߲㣬λ׶Ѿ֪εԶǵʦ֮£ڽܳһʱμҶεԶΪĽ
εõһƷϣܽ͸εԶ˵֮ǰǴӦģһȻһ뵽
θ彣ü΢壬ɫ죬εԶ˵ʦɼеĵҲֻơ鷳ǣμҵҪռ̥ǳѡμԼĲҵԼǣ˭ʶ̥ܲεԶȥɣֿԲ
ûе̥ȻûеμҿɱȲþң˼Ҳƴ֣ܽΪμȱ
ƵȻԼˣֵΣлûŪأôȿǱˣðɡ
ã㣬ʹáƽɽ˵ͬʱθһֶۣأʵǲһЩֶϱԼӾ׵ʦ㻹Ժûã̫˰ûУһûء
μҵõʮֽ֮οģҲõ˷ܣεԶصԼУ򿪵ĸ
˶бǡ
ѰǱݡ
Ʒǿߣڳ֮޷ټΪʱҪѰԼıǣ壬֮תɽǽסѰǵݡ
飬Ȼܼ򵥣ûлɬݣȫĶǰ׻ǶѰǵݵ֪֣࣬ûѰݷ
εԶֻ˰ʱͿˣֻ˰ʱؿһ飬¶һ˿΢ЦҵǺƣκһʦõ֮󣬾㿴ϰٱ飬Ҳֻ̾Ϣǰһ⣬ַʣֻܿõȴԶԲ
εԶͲͬˣӵһɱξȻǰξ֮УûѰǵ֮ʦ᲻Ѱ
ξһֿ⣬װźܶܶĶ̫࣬װĺң֪ԼҪʲôҪܾòܿһҲҪ֪ξǹо
Ҳּ¼Уܿһֻ֣һֻʣдϧĶ̫٣Ķֻж
ԭҵĴֿУҪҵѰǵݣ룬ϾǰͲ֪ԼҪʲôȴ򵥶ˡ
һ˯ֱˣ𴲵ʱεԶ۲Ѫ˿˯ʱܳϢȴã˵ûϢ
ξȻѰǣΪڶ࣬ǰξʱ򣬻ֻǲ֪ǱѰǵݰˡ
Ѱ֮ͬһ㣬пգֶζ䣬ÿˣÿǶȫͬ޶ȻҲкܶʦԴ˽ܽᣬƽɽڵĵͳһܽᣬܶʱǴġ
ѰкܶΣεԶֻһɨһͿٴ֮࣬󲿷ǳɹģҲЩʧܵġ
һ߳ų緹һ˼šѰǵݶμҺҪλ׳ѰءǿξεԶ治Ҷ֡Ҫ֪ⲻƻҲǻˣʧеģҪ
ѰйأʧܵĴˣѰǵǿңңǻ޶ȵѰǵѶȣԶ޷ݳ
ʵ飬˾ΪгѰǣͱնˡʵƷȴҵܲԼǰΪѰǰɣҡ˼Ҳδ㣬׵ʦƷ׻ǵ˵㣬Ľףŵ˻ܶࡣ
ʦƷȴϰԵķΪĵȣһȣĽ£Ϊ׵ʦĽ׵ףн׵ʦߡ˽Ϊ߽׵ʦھŽף治֪ӦγƺΪǧֻйǴﵽָ߶ȡ
ʱ䣬εԶʱ䶼˯ƺָֻ˯յӣĸΣЩǣεԶü˯ˡ
ҵĶܿ죬֮ǰӦļ¶εԶ֮⣬Ҫ֡
μҽãֻҪɸе֧͹򵥵һЩҵϵĺϵĽͲʲôʲô鷢Ҳȫ֧֣޶ȵ֧μҡ
һ򣬶Ծ˵ʲôμ˵ȴкܶĺô˭ҪμΪѣҪһ¾ҵķӦ
һ飬ȴεԶصģǾǽܽڡ
ܽڲ츮츮ʮգһģСǣС֮ڣͿԿȺɽܽھȺɽ֮ڡ
ܽڣͨˣǼѵ飬ܽЩҲװ£ڹ͵ȫͬԼһΪ򣬸ڵ۹֮ϡ
εԶͬߣҪƽ츳Ϊ֮Ķһʦ׵ʦҪڣʵǺ׵飬˵μҵճӣ֪֪ףԼȥҲ׵Ľڡ
¥εԶǰĸߴңⱦȻܽڵġˣһλŹ£һλǿߡ
ү룬Ҫܽڣкܶ෽ǵʦĻû뽣¥ȽϺá
εԶͷƽɽڵֶΣȻ֪ܽӦҲࡣв󣬿Ľ¥ȴĺΰӦǽ¥ܲ
ϵ¥㣬ӭˣǰǸͯӣʮӣҡҡλ߹һλʦ
㣿ǵʦεԶһɫ΢䡣
ԵʦãλǾ׵ʦεԶŹǰʺ˵
ʦǾô£ʲô˶ͽڡλԵʦһĲˡЩ죬Ȼ֪λԵʦΪЩߣȴӦ˵ģӣڵڻǱȽϹõġ
εԶʼûע⣬ϸ֮£лȻԭѹֿԼ˳ۡ˵ˣѾδˣ̫帮¥ʱݵʦֻǵʦѧͽ
үλܽ׵ʦŹв⣬ȻǸεԶܡ
ԵʦáλŪЩ죬εԶҲû£Ͳʲô£ԺܽڣͬţûҪ̫
ߣ׵ʦɲ룬̫帮ʱεԶ;úܿɶ񣬿ϧûʱѵ˼䣬֪츮ӵܣҲù֡
ǡεԶƽ˵
ȻǾҽģҵȻŵģܽڣʲô˶ܽģҪһġ۾дתҽģӦû⣬Ϊһ£Ҫģǿڶ


87 Ϊ
ҲáȾҹ¿ڣεԶһӦ¡Ϊ֮ǰǵ΢ĶԹΪԺ󷽱ڵ㣬ҪչʾһԼ
áЦ
ʵʦĲһ˵ԼƵģҲû취ֱ档õķȻһ̥öԷƳⷽҪʱ࣬Ҳûôĵ̥ԡ
ͽ׵ʦ˵Ʒĵ̥ȴǼΪѵãʦþ˼ϼʱ䣬̥ȫ͸ܶѷֲȻû취ȥ
Եۣõİ취ǰֻΪ֤ʵԷĵʦݣȴܼԵͬȴһѰȻͬƷ׵ĵʦڼʶϣܹвġ
һԴ֮εԶһƽĴͳĵʦ϶һ𣬱ϾֻѧµĵҪǣܽڵĵͳƽɽڵкܴڻشЩʱȻȻĻвͬ⡣
ûϵͳͬҲûʲôϵʦƷףЩġȻҲġ
ҡҡͷ̾һҺΪѰͼʶֻ֤ӵеۣ֮⣬ʲô֤ˡ
˴ԣٿϵı仯ǾŹλῴ˲̫ԾΪεԶˣܿ϶εԶ׵ʦҾԲ˵ġ
Ҫ֤εԶһƽͲµˣˣǶȺ̫󰡡
ɣʦ֤Ҫ֣һ̥зѾжʱ䣬Ʒ׵˵㣬˵ֶ˷ˡֻҪܹɹ׵ʦˡһܸӵı˵ֻҪƳ׵ʦ˼ɡ
Ź°˿㻹ãȻΪεԶܹҪҼֱġ
²Ȼ룬εԶһüͷһǹˡҪ֪̥ǵڵʦУȴȵмֵĹ֮УܿʧܣҲ˵һ̥δصһܼ̥δƳһĹ֮Уʦ򵽸ĵԵøϤ
ʦߣԵ󲢲ߣǶԵ̥󼫴жٵ̥õġʵϣ̥Ͳ࣬ݴ½ӵк̥ܶҲδܷ֡Ѱ̥˶Ϳġ
Ȼóһ̥˵˵㣬ɱϾǵ̥ôͿóã
ҲáԥƬ̣εԶ΢΢ͷ
ˬ죬˵ţվ¥ȥεԶߵ¥ĺԺһܴԺ䣬һŵķᣬס˵ģҲзŻĲֿ⡣
һţһԺ䣬Ժ䲻󣬴ɨļΪɾеĶڷŶǾó˼ϰˡ
εԶЦЦЦˣԺ䣬ʱסڣ̥Ҳµ˽
εԶͷһ˿Ȼڵʱ֪һûġεԶԼξֻҪǵ̥ûʲôѵõģУεԶС
ֿ̥Ժ֮У֪ܲܿóϹαЦݣƺˣֿӵ໥֮ĳƺǾҹ˵ԭֻƶȻһڵ٩Լ
εԶԺɨţûУ
ĿٴɨûУ
εԶĶȻһʯϣǰʯϵľƺ˰붷ƣƷţǴһ˿Ц
еŹְ̥ۣѰһʱ֮䣬̥֮Ҳֱܷĸǵ̥ûãʮĺӣǧֱ̥ôܡ
Ժ䲻лвݣԺеĶȴ࣬Ȼ˵˵̥ԺУӦò˵ѣԼ©ʲô
۾ϸһһ
Ŀⶨµǿʯϣһ߼ķʯʯûоκμӹȻγɣȴʯʵá
ԽεԶ۾Խµ̥治У֮仯Ī룬ȻȤ鷽ʯһ̥ڲص̥
ڲص̥͵̥еһ֣ǰƽɽڵʱεԶͼʶһ͵̥£ͬķ۲죬ܿƣƽʱע⣬ѷ֡ʹӵеۣʼ࿴һۣ֮Ҳ׻
鷽ʯкܴķ͵̥֮УӦѵһڲص̥̥Ĵԣʡܶȡ״ֻܶһԴʯͷڲѹԼղΣûע⵽
ɫ΢΢һ䣬תۼָֻ糣ҵˣ
εԶӦһȻҵˣɲⷽʯͷ𣿵е˼
ƽʵϣεԶ翪˹һ㣬ĵֻ̥һƷҲ벻ĺôȻǸûʶģǱƷ껨ɡ̥εԶԥ
ڲص̥б仯ǧֻ֣Ҫݳ̣ǧ𲻻̥
뵽εԶĸоԼĿˮҪˣʶĳ鶯ǡСȴһ˼
ٺЦ鷽ʯԽƳֻҪɹܽû⣬׵ʦҲᱻϿɡҪʲôֻܿڣһµʱ䣬
ܴ󷽵һʱϿ̫ܲɿ죬ɱϾʯͷУֻһŹֵĵͽ׵ʮλʦƷ׵ǶƷ󲿷ΪһƷ̥
ʯͷܽڵĵǱȽģʮλʦ⣬кܶʦҲҶ̥Ȥҿ϶ֻǵͽ׵̥û˶ֿ
ڵʦԣ࿴ͬĵ̥кôģһʯͷǿŶѾɹˣҲȫôȻϻ̫ʱ䡣ʱ̥ŵ̥омֵʦߣкܴġ
ʵЩʦ룬εԶҲģǰķʯԼ̫ϧˣоõĺôԶԶҪһʯͷһʯͷܳʲô
Ҳãĳסһ£ָңҪЩԵģֽʡߡ֪⣬εԶȻɫȫһʹĿǡ
˸εԶת뿪ʵҲ֪̥ȻŹ֣ɱϾǵͽ׵̥εԶƳɵĿԻͦߵġ
ȻԸ⣬ɱϾεԶǾҽģ޷ֹεԶڣֻΪһ£Щʱˡ˵ܽڵμңҲǷ۹һңοһﻹһ˲õδޣվǻڵġ


88 ڲص̥
СۣεԶʯͷòˣ˵ЩźĻǾʱ˵㣬⻹ҪⶫεԶģѡһֱпյʱоо
ڲص̥Եݺô࣬һַǳѵõĶʯͷ֮ƽɽڼصֵ̥߳ٱ
õֽͳӣһ߲һšݲֽ꣬ʣʼݡ
ڲص̥̥ڣԶ޷㣬ÿһּһĵã޾
ͷڵ̥ʱĿɾͿˣÿ˳Ժ£εԶֻ˯һʱʱ䣬㣬оԼԵ⣬ÿ춼ǣָоʵ̫ˡ
һգŹţվεԶߣɫ̫ÿֹվһʱεԶŷ߶˸ˡ
£εԶͷҲ̧ʵּֽһֿܡ
үˡŹ˵Ҳǲ⣬λμҴүʵ̫ŹˣԼҼСı£ǲỳɵģ˵δ׵ʦһǣʮˣλȻû޷ˣʯͷ
ô죿εԶȻĸо֮УŹȥʱ䣬ôһ¾Ϳˣϧϧʯͷֻ̥һٶֱ仯ȫı仯ǾţһëԶء
ǰ֮ԵʦҪġŹѵεԶʧܣҿ취ڣҲÿġ
ţ֪ˡεԶ̾һټ㣬ʱ䣬㹻ˣɼʹ˶ʮ죬۹⣬Ȼ޷жϳԼƳĵʲôԣڲص̥˵ĵط
ŹˣεԶ֮ǰ֣ͣε̾Ϣţ̫ϧˣһ£̥֪ϲͷԺת˼Σ֪ǲܵģû˵λʦ̥ġοΪԼɹǼһ϶ÿ
ֻεԶԼΪǧ𲻻ĵ̥ƤҲνġμҴүμҵ棬ͬʱǾҽģҲоҵ档ҵ棬ɲȥ
ˣȡꡢĥʯˮɳһĹߣд󲿷׼õģֻҪùͺá
һײµһ꣬εԶʼһǰ˶֪Ƴʲôĵ
ۡȻ
Ŷֵԡ
Ĳʡ
šƽ

ϲ֡ƽ졣
ʱĺܿ죬ԺУʱεԶ֮ڲص̥̫ˣʹ˿һµʱ䣬ݹһٶֱ仯ҲѼһ
һ¹ȥʵΣʼʱɫ̫ÿʱԽãϵЦԽ࣬ҽμүǸٻɡ
ҡҡͷ֮ǰԹۣǼٲ˵ģԺУֻ˰ʱ䣬ҳʯͷ̥ɱͨ׵ʦǼٻһڸʲôЩóεԶƺ˷ܡ
ģֻһλܽڵĸ߽׵ʦ
ǰˡ˵
ţȥһλʹʮ¡Ȼܽģ϶̫ǵʦҲǿߣǺѷֱʵ͵ġ
λܽڣǷǳʵһλ׵ʦǬݿʲôǣݣȴǶĵʦҪ֪ܽڣߵĵʦҲֻףֻһλףƽʱǼ˵ģܹܵ£ģǼλ׵ʦˡ
һλӵܵĵʦԭǲġǧȴҪȻû˸ͬʱҲ֪λ½ĵʦܿǧЩϵ
ʵǧݺεԶûʲôϵģǧݺ;ңһϵˡ۹֮ĪʦϵǱȽܵġ
Īͻصʦʱľ˵һЩᵽģȻεԶ
ǧݶԼͽܵԸǱȽ˽ģ𿴾ĪƽʱֻͣŮֺòСѾͷУǽĺܣ˿ɲࡣܹѹñͽķڷǷﴫδˣǧҲܺ棬ŹҪۿ
¥˵Ȼһ۾ͿףΪˡҪ֪ĹʯܽڿǺЩģǧȻûȴû
߽Ժ䣬ֻһˣͷңдѪ˿ǰһʯͷ
εԶʱǧвϲһ׼֮ŮԹǿĺأεԶ⸱ģȻۡ
ǵڶۿǿʯȴҲ˲εԶ⡣ʯǴ˵еʯʱʯͷʯ֮ϡ⡭̫ˡ
𣿵Ȼ֣ʯǵ֮˵Щȥ׳Ҳκ⡣ʯشǧôصķȴɵķʯϣֻͨΪʯʵǧȴԲǽʵ⡣
ôԣǧһ߲鿴Ƴɲõĵһʵ
̫ذŲ㡣εԶȻĻشߡ̤ѥϵкܴʯͷ󣬷أܹӵȻҲ࣬ʯͷϵᣬʮѥϵһǿ̫ˡ
ʹʮʯЩأԭǧ֮Ȼ߰ٽأû˽ƷϵΪ϶᲻οʯȻ̫á
ǹ壿ǧʵǱȽ׿ԣȻһ۾ͿˣԽǿˣԽǲסôһʯͷﵽǧȻӸԣ
ǰȥģƻԣͲðˡεԶͷ˵ʵԭ˵޵ģ߲żɲ˭ģǱ˵ȽϺã鷳
᣿ΪʲôҪ᣿ǧεԶһ֪ѧʦ̡ʯˣȻʱ䲻ɸ̫ľȣ֮⣬һ㾦ԡ
㾦ʲôԣǰۿԶľͬʱһܵԣԣڹԶ̵ϣһʯͷϣȻ˵㾦ԡ
ʯϣɲֻԣһԣֻԣǧݾȻûֻǲ²⣬ԱȻ㾦Ժõġ
Ϊһ׵ʦûע⵽鱻Ϊʯĵ̥ѾкܶΪһͽ׵̥εԶƳɵĵȴѾӵĸԣн׵ķΧˡ
ôУõģѵﵱ裿εԶȵķʵȻ־˵ܲòǰݺܸ߰Ϊ߲ߣû̫⣬ϾֻеؽƷΪÿ˵Ϊߡ


89 ĵ
ôãʲôãǧһڴڣʦѧʱһ㣬г˸Ȥ⣬ʲô֪ԴɳԴʦȥĳѾжûˣõԼҲûûʶ
Щɵǧݿܽĵʦ֮һΧεԶǻ쵰תһ֪ɵӶܿóĳûټڳѧЩѧĵʦѧͽǣΧѵٴתԼֺγ
Ͱðûй壬ᶯʱͻ鷳ûͬˡûе㾦䲻׼ȥֻԺһ𣬲űȽϺáεԶЩź˵ʱ䣬ܻõķ
ʲôԣǧݼѧϵľȿɲװģΪ׵ʦĵ֮࣬ȴδ˵ԡ
һٴεԣʱû취ԡɣյؾʵ̫ˣǱԣҪľԺԲƣҪҲ࣬ǿãһΣҪĿɾͶˣŸʮ£Ҳδ䣬ֻʮΡ
ڣСʱ䣬һεⷢ䶼δ
⹥ܹٴΣǧݱϾ׵ʦʶ㣬εԶһ㣬Ͼˡ
ǵ⡣εԶͷ˵ʵһ֣ÿĵľٲͬЧҲ൱ġ
ǹ̫Сյؾޣĵ࣬Ҳ̫ƽɽڵʱ򣬶Ƴɵĵ
ǵ⣿ǧݵŵϴ󣬵ȻϤģǽŴ󵽿ǵĴСЩֲˡܽڣҲûһ̶ֳȡ
ûǵ⣬Ч϶ȹǿö࣬ϧ޷뱬ԣϧεԶźֻ̥Ʒĥʯ֮ôҲҲļֵ
ȻбԣֻȥһԣĸԶǱģһҪһֻܻһƶʱͻ鷳ǧʯͷ׸֣Ҳɡ
ԣԡǧݴֽе
ԲˣƳɵġεԶһ̯˵˭Ҳû취յ㹻ؾͲܷӳԽǿĵҪؾʱԽá
Ƶףа취ǧݵЩħһУƾճһӤȭͷСĶԲΣ沼˹ŹֵĻơ
ǧݰǶʯͷϣʯͷǶͬʱ΢⣬ƺʲôʯͷ֮С
⡭ʲôεԶԲŵˡȻ֪ʲôҲ֪΢ɶܸоƺһʯͷ
ǿϧˣǺ˰ˣҲûʲôϧģþˡǧŷ֣Լ̫ļˣȻóһ鱦Ǻˡ
ǺʲôεԶ棬վʮ֪֮ͬʲôʦйصĶǳ֪ġ
ǺڵľؾȫһģЩԺ֪ġǧڴ
Ǻʹǳ㣬ǰһʱ䣬ʯͷľˣǿǺҲð޹⡣
ǧָһ꣬Ǻ˻ɷĩ䵽ϣҲ¶һ˿۵ı顣˲ֱ˷ԣԡ
ԣôԣԣεԶǺ˵棬־λ˵Ļ̫ˣǹǵ⣬СԺԣ
С¥ԡǧǵȲˣָʮһС¥˵
ô죿εԶЩëǳȻǲ󣬿Ҳٰ¥ߣֻ㣬ȥʵǹǵⰡǿԹƺصĳųǽģǿһȥʵС¥ò˼£ܻһŮ˷ˡ
û£¥Ǹסĵطǰ죬Ƕڵû˵ġǧں˵˵ûˣΣˣǻ¶
ԣεԶҲԣãⶫõԱȽϺãһɽ塢ʯʲôġ
ԣԡǧݼᶨ˵
ǺðɡεԶεĵͷЩС˷ܣһأɰʵ˵õġ
ֽʯͷת򣬽ⷢ׶׼ǴС¥㾦ԣС¥ʵ벻ԶҪʹõ㾦ԣȻʵ飬ҪԵġ
Ŀ꣬εԶ˳ƣԥƬֻ̣һֵİ䣬ֻʮǵ⡣
ҪʼˡεԶѵ
쿪ʼɡǧѾɴˡ
ʯͷʯͷһ㵭ɫâȥΪ֮£ȴϢ
ûһֱ۵ɫ⣬˲仮ƳգʮС¥͵һʯͷĵⲻͣһһϣٶȼ죬תۼ䣬ʮȫײǴС¥ϡ
䡭һľʱŴۿǴС¥촷ۣʯգľɽ̳ʮϢ֮ڣĳԲȫУֲָ
󵨡
ʲôˣ
õ
ʮХӰС¥ȥͬʱҲмӰԺ䣬Ǵӿзɹġ
û£ˣһµǧݴʱŷӦ;һֱûкϹվԶ˫۷ֱȫҲ֪Ǻ»Ǿˡ
󡭡ǧ㣿ӿзλүһ۾ϳǧݣʵ
ţңֻһµûʲô£Ƕɢ˰ɣɼ£һ¡׵ʦȻ磬λүޱ飬˫ָʯͷͬڸԼİĺӡ
ðɣ´Եܲǰ˵һôñڳԡһλүƺЩһλһѣүҲҪԵ˭λǧݰˣҲҪ֣ŪһС¥Ҳ¶
Ȼ֪еĵֻЩƽǽ¥ܲܽڵ档֪Ե֪ĻΪܽڱϮء
ԶղֻʮǰɡǧԽԽϲʯͷǿ鱦ʯεԶҲǿ屦ܽڿ׬ˡ
һٺãϾҲܽڴ꣬ڵĵоƷܽһҲδΡɶܹƳţȫͬˡ
ǣòȫֻǴͨС¥εԶʮⶼЩˣʮ㹻ˣԼҲǼĲ֣ԤҪǿ
ȡɡǧ˵
ʲôãڳΣεԶ˵ֿ治ôֻǿʯͷҲǳεԶ⣬ʵǧҲ⡣ڵʦԣһõĵ̥Զһõĵ


90 ܽ
Ľ׵ʦǧڷŹǿʯͷתͷɫʵ
ǰƹƷûᰡ̥󡣡εԶһε˵ݵʱĲãжżչһҲ޵ġ
ǰõĵ̥һ˵ûϧˡǧݵ۹⣬ȴ󲿷ֵܽʦǶҪ߳࣬ȻóڳȥôҲСԶԣ粻ڲص̥оļֵԶƳɵҪߵöࡣ
ͷһۣ⼸ܽڵ˶ǿߵǶλɵʦȴ˼λһʱͷСܶ˶ּӪڵ֮Уϧ۹̫ˣȻ㶼ûװ˷һƷ̥
ˣȥ͵ܹ˵һ뻻ʲôͻʲôǧ˵Ǽս㲻սоֵͬССǱ
ǡҲӦȻҲܼȴ֪ⶫʺϸʹã㲻ǵ
ͨЩԵڵʦǱȽϽġǧҪ󻻣ò󲢲ûԿܻܿռСˡ
Զû뵽츳ôãҽڰɣҰ㲹Ľ׵ʦأܲǧݺܿģҵһλɫĵʦˣһôᣬŶʮ갡
ܽҲɽУͬӵ൱Χɽ壬ܽСǳ󣬽Ҳ٣˵㡣
ǧݴεԶȵ壬ܽĽ׵ʦʽơŴѡסеʽʦӵԼĶԺ䣬֮εԶסӵһС¥¥ǰԲɣ⴦լС֡֡ݵأȻȪһȪ
Իۣƽɽڵ̵ȫû취ȡڵͬƽɽϲеĸ߽׵ʦһܽʦĻ
ԶҪ绤Ůǧʵܽķ壬ٶദƵԺ䣬ʽĵʦȴˣ󲿷ֵԺ䶼ǿյġÿһ½ĵʦõõչˡ
ȻεԶıȽ⣬һ˵ʦӦǴӽ¥ѡӣвԣӵеۣѧݣʱ䣬Ϊһ׵ʦ̭֮Ҫ뽣¥ֱΪ׵ʦӵһסεԶʱѾĽ׵ʦ
ҿѡεԶһûᰡ
ҪԼˣǿүȫƴƷˣ㲻롣Ҫ˵ǿΪ㿴ǣǿ㣬ֻҪ˫Ը⣬жٻû˹ܡǧ˵
ⷽ棬ȷǳɣǿҪʦѰǣʦҪǿػ߽׵ʦǿߣǸҪү
ӦôεԶʵڵãĲƽɽڵʱʱ̣Ҳû˸Щ
ܼ򵥰㷢˵ӣдҪҪҪŮΪǿӵܻƶκдԷ⣬Ȼ̣˫⣬¶ͳˡǧ˵
ʲôط
壬µǧȡһŵͼڣԼÿͷ;˵һ顣
ܽʮ壬࣬кܶ廹ǿŵģǹõģĵµԧµµĵ;ܽ¶ʱ򣬼ᵽ
ˣŮʹӲУƣסլȻй°ɹľԼɡǧ˵꣬תȥεԶڣﻹȥڳƵĲ̫ɹǶҲо
ܽߣ֮䣬·ƽɲȣߵʱͳˡ
˲࣬µйʹӣεԶҪֽʣдԼҪƷ۷ǿߣԼƷס֡ͷס
ĹǸʮ꣬ɽʿԷεԶдӣֻС۾ʱ򣬱ѩѩġ
εʦ
ţ£εԶоƽɽȫһգȻ̫࣬ˣӽµʼλΧǰܺ󣬶˲赹ˮȡĥīЩӦŮĻƣȴɡ
費Ҫʵ
ⲻڷ𣿡εԶԼɲдﲻʲô
϶ĵЦݣȻףȴ᣺εʦ˵ķִǴݳȥ崫Ҫ̵ʱڣʮ塣ںܶ˲ᾭµ˴ܿͻŵġ
Ŷ¶ʲôҪ󣿡εԶʵ䲻ͨʣɾĪνҲһЩϾҳ˵һЩҲжţҪô
˭ҡͷûҪʲôҪûУֻҪ
Ǿͷɣ˵ȡʮң͸¡ȴӣ˻
εʦƷѣ֪ںСǮȴǲܽӵġ¿ҵʱ¶һ˿ϲãȴľܾˡ
°ɡεԶЩͷԣ˲ںͣǾøǮ̫ˣµΪֻڵؽ׳ڣûʲô츳һͿûкô飿
ĲգǹءЦݸʢôȻеģԲܴӵʦϵãỵ˹أĺôҲˮ
ҲҪ˭£ΪµĹ£ҪжΪҪǾ¸ʮͷλϣȴѾʮ꣬νʶ㡣
Ʒ۷ǿߣλĽ׵ʦζʲô̫ܽڼдƿǿߣŽⵥ
ǵһ֪ģ⴫ȷ˭󷢸˭о˼ƽϣǿֶܴ߳ţرǹϵѰʱ򣬾óһ룬ĲƲԸġ
ȻóЩǮƣ䵽̫࣬󲿷ֻҪѰǵʦģֻһС֣˵Ѿһʾ޴ĲƸˡʮң濴ϡ
ðɣȻ̫Ҳ¶ྡģʲôҪҳģֱ˵޷εԶ˵ǹأȻƻ֪϶û׵ĵط
εԶӴʱȽ϶̣ڸǵһΣƽɽڵʱͲܽӴЩȻ֪еİ
𿴵ǾۻʦĵطѰǵݵĵʦʮλҲδһλܽҲʮϰô
˵ݣ۹жǿߵѰǣܽڲȴѰǵǿ߾ͲƫƫѰ֮Ҫܳһʱ䣬ŶӶŲϵġ
Ȼᾡ졣εԶĲ
ӣǰºٷɣ£ҪչءεԶ˵ΪѾ˵ؽƷ۷壬оͻƣ׼չذ£취ƷӵкܶйεԶ˵Ӧˮɵġ


91 ؽƷ
ԭˣף⡣ﶼֿµ£ڵ֮ڣûʲôȨȴǸˮʮλãرǹڵʦӣÿһţ׬һʡ
εԶȻ֪еŵأصסʱʹѾæµʰܽڵʹӲ٣Ȼסˣÿ춼ʰС¥࣬ס˺ͿշţȻǲͬġ
εԶʹȻ٣λǿ׳ĵؽƷЩֻУ㲻Ļƽʱ£ܵ˹ܲǡ
֮⣬ĸʮƯСѾͷͣ͸˲٣̫ˣȻԵЩ塣
Ըһ˵Լչˡ
ʱ䲻εԶɵĽؽƷϻȫͬûʲôоʮ֮ڣ屶࣬ǽƷķӦ죬ƷΪ̣αչأ̲ľˡ
⼸£εԶһѾͷʵԴ֮εԶߵѾͷͲǺ⡣
ʦˣλǿڵȴѾˡѾͷصĵǲǵеСػʱͷ̧
ŶǾȥɡ
Ҫ׻ֻǸڣεԶʱڣ׼뿪ڣ뿪Ҳǻؼң߷λ׻ʵͦ˷ѵġҪʵĲϣѰǵģԭŲ֪Ӻ֣˭֪һڣĻᣬȻŹ
죬ӯţﲻʮ֮ڣεԶӴʮλǿߣһ붼Ʒ۷壬µһ룬ȻδƷҲԶˡҪǣⲿ˸г⡣
Ͼ˫˽Ĳ࣬ദʱˣŻи飬ʱΪҲȥˣεԶѰǣ˫ģҲܳΪ׷ߡ
εԶͬλƷ۷ǿߣһλѾѮȴ壬ƮƮмžаһλԲ׳ȥǺ
εԶвû˵һʱҪЩ˻ģ;û⡣ܽڵǿ߷ΪһһЩƽǿ
Ȼˮڵĳ̶ȣƽʱǲٵģεԶȥˣ޷Ρ
˼ʱҲ֪ԼΪһӣȫ⣬ܹҪ뵽һֻϣʱƳٵľЩ
Σͳ˵ĽףλӴ֮εԶΪ˷ܣѰǵĺôʵСء
߿ĺôһƷ̥׳ûе̥ȴóʮΪꡣ֮⣬ݴ½ϰߣλѰǳɹ֮󣬻ΪεԶʱΪ꣬εԶʹ
ѰҪݣֻҹǵҹ꣬µӣЩˡ
Ҫ鿴ߵ磬һͻúܶǿߵǣҪ֪鿴磬Ƚ·ǹ⻹Ҫ͸ḻĵʦͨ鿴磬ԷеĹ֪ԷĹ㡣
ʦѰǣҲһλеģʶĵʦûǱң˵ԼһЩ鷳
ͨǿе磬֮óһһСƬͼƬͼ֮УٿǣҲֻǡҪʦ֮ǿߵͣԽ٣ѰǵЧȻԽãֻһţǼ϶Ǳˡ
ȻЧδ˵ξ֮УҲδݣһԣܽݵͼʮڣѾѵĽˡͨݳĽʮŵ塢ʮ֮䡣
ɣҪǿ߽ǣһſŵȥԣÿһŶҪдҹʱ䣬Ҳ˵ÿֻԳһǣǷǱǡ
ǣ壬ʵ֮תΪֱȫתɣγƣȶҲͳɹˡ
ûɹͽһǣ˷һֱҵΪֹ
Ѱṇ̀ҲвġѰǡǵĴʮΣͻҡνңΪڳԵ̫࣬Ĳ̫ͬңĳЩλϣıǿԭ磬ݵȻҲЧˡ
ˣ֮ڵתܶطԲ壬ҪٴѰǣѶٱ֮ܶǿߣһӶ޷Ѱǳɹ۷塣
һѰǵߣϾʹˣҲȽϼǺĺӹȻ񲻵ʮ꣬ȻʵҲȫˣʮǿ˵󣬱ϾǿӵԪʮ꣬Ǹո֮һ¡
ھЩѶȣչ죬ڰСһ飬εԶüͷˣλеʲôɣҵһ飬ϸͬ򲻾εԶļʶ޷ƳĹ
һѰǣߺ⣬εԶǷǳӣλֻʵƷ˼ҶˣаҳѰǣܶĶ֮ģεԶԲںμںҸں
ѰǣεԶһ취һ飬һ㻭ڵͼֽϻһͼԼоָ֮㡣Ͼڵ磬κ˶
ֱ죬յõȷ֮󣬵ȵղǶ֮ʱεԶʼݡ
Ѱǵݣͽ׹һкֲֶܶͬΣÿһ磬ʺϲ֮ͬѰǵݵĵʦ϶ֻһ֮ԸԭԼ֮ںòãҪʵĽˡ
ڵЩ֣ǷѰǵ֮УȴֻƽеһֱȽϼ򵥵Ĺٶξ֮еĹǱȽϼ򵥵ġ
һҹ΢ʱεԶѾóνΪʲôΣһݳͼУʮǣոմﵽıԵҪ֪ʮǣʧܣҵġ
ĽεԶ⣬ֽÿݣʮǣѹʮǣĽѾԣһµʱ䣬Խǽףұ֤ҡ
εԶ޷⣬ֽеѹݣεĽԺ࣬ʮǱ˶ʮĿǡ
еıʣضǻַŵֽЩֽյЩͨУǹǾԿģ䵽ĵʦУܿܽεԶֶΣԭѰǵ֮ǲ֮ء
˵ʲôŻ֮ѰǵݣǮƣ˭Ը⽫Լеľ޴ó
ʵεԶ֪ٶʦ֪ᾪʧɫҪ֪Ѱǵڵ֮УǱȽѵһֵ٣Ҫѵ͸ϼѡͨΪһλǿѰǣҪʮ쵽һµʱ䣬ɡ
εԶǿξѰṇ̀ٸ֮࣬ǹǴʦľ顣а򣬿Խĵطʵ̫ˡ


92 Ѱ
ʦѰǣͬѧ㣬Ƶʽ֮ùʽм㣬εԶѾ˹ʽֻҪֱӽмͿԣ֮Ĳ죬ʵ̫ˡ
ȻʦѰǣѧʽ׼ȷͨãÿλǿߵѰǣб仯ġ
һѰݣ֮Ȼһҹ֮óεԶȴҴ⣬ֻʮʱ䣬ΣϸѾﵽʮǣûףʹּ©鷳ʹˡ
ºεԶѡһȽеݽʮǵͼʱ䲻˰εԶòȥˡҪ֪յǳҲڲϱ仯ģݳҲȫ̶ϡĽβȫòϣҪȫƵ㡣
ʦѰǣʱҲһ£һ޷ݳѰǵݾʧܵġ
ͼлεԶȥѰǣȻҪһʱ䣬жϳѰǷɹһ˵ʦѰǽͨǲģûаգֱʧܣݡͼֻܻԼ´ûԸšҪ֪ѰǿһλʦԴ֮һ
ȻӵѰǵ֮ĵʦ࣬ÿλӵЩĵʦǸͣǮ֮Ķͨǿ۵ġ
ߵͼ׳λ׳ڵ磬ޱȣеĹҪ߳ࡣһĺʵΪ
ϰ취Ȼͼȷ֮׳뿪ҹм㣬ΣֱΪΪֹ
һεľ飬ȻûѰǳɹεԶĻ˺ܶ࣬ʹøֶΣʮʱ䣬յóͼȴ̫ãȻʮ˿ǣѾεԶܴﵽļˡ
ҡͷԼļȴҲΣʮʱ䣬õİ취ѾþԼµ֮ʺ׳硣εԶ֪̤֮ŹʦĽŲǰ˵ѣҪԼ·ǲܵģڻ޷
ѰǵĹȻЩѣȴһַǳõĶ֮ÿһεļ̣Ѱ֮һ˽⣬һʶ
¶֣ʱŬȴòʱַлһҪԪأǾ
˵кǰεԶǲŵģˡ׳ͼʮ˿ǣߵͼʮţұ׳ʮ쿪ʼѰǡ׳ѰǵʱѾ˴룬ֻҪͼۿžҪˡ
˭뵽⺩׳õ죬Ѱǵĵڶ죬ҲѰĵڶǵʱڵ֮ʼƣʼˡ
ϢεԶһòᡣȻĽʺޣʵҲǺܿĵģһգһգһλү˵𲻴׳Ѱǳɹ֤εʦѰǵܸ֮ԼͼȻҲ׼ġ
̬ߣˣ׳ɹѰҵǵĵ죬ҲɹѰҵ
ǰһµʱ䣬εԶΪλǿѰǳɹٶǼˡεԶʱͬ泩ҵĵ֪ʲôѰǵݣξ̻ݵķ
λ½үҪһʱ̱ȫ֮ƣҪһʱģ̻ͬҪʱ䣬һ£꣬ʱҪչС
˵εԶҲŻؼңٴҵµλǿߣο룬Ҫ˻츮
ܽڵ츮һ·ٵë࣬εԶʶԼҪԣȻΣǽ֮£οݣҪλǿ߻ͣѡ
صУƽ͸ĸϣڼμλǿߡλƽֵܣƷ۷壬ѾЩǰͷƽҲԹΪʦȴãܽ⼸˲ŵ㣬ӵѰǵĵʦ١ЩˣɲףҪ֪ܽڣвٵǿߵѰء
˵γɹ飬Լҵĳǲͬߺ׳ϾֻʵƷɹ˹Ȼϲʧ໵Լҵĳμҵʵá
һס£εԶóȫȴʵԼڵˡйǿЩӰ쵽Ѱǵݵݹ̡ĴݣεԶһɣԽģѰǵʱ򷴶Խס
˵ʵμλǰеľͲôǹ츳ֻһ㡣Ȳܽڵߺ׳ʱ䲢࣬ҪһϣΪ˽Ⱥݼ㣬ֱ޿㣬ŷֽʣóͼ
ݼҪʱ䣬ѰҲҪʱ䡣μλͬ׳ȣǱߣҲҪһЩͼеǶԱˣ˼УҳԼıǳ
ֱλѰǳɹεԶƽ˲˿ʵλǰǰεԶûȻҲû顣ϵθǶȴǸ鷳ѰǿʼʱͽţһֱѰεԶͲ̫ԾڣεԶϵܿȭϣȽѵԼһ˵
ѰǳɹˣȻǽԴϲʧˣ֪ϵôԸԼأðһֱڰοεԶ
׻Ҫһʱ䣬εԶ£Ѱǳɹ֮󣬴Ǳˣصڣλ͵ǿߣҲš˲ҪǮƣǷһ飬ϾԼĻ
ܹܽڵǿߣȱǮƶģҲ׬ǮĵܹһλʦǷ飬ɱȽҸмֵ
صţεԶò̾Ϣһ˵ĺҪͬʱף죬׳ٶȾȻ߿ö࣬µʱ䣬׳Ѿˬĳˡ
׳أεԶԶԶĹΪ񣺡ˣлǱʮң֪ϣòֻ̥Щ
ʮж٣ǰεԶ治֪μҲһңʮҿ϶õóģֻҪóҲҪЩʱյġ
һľһңʮһ˶ˣ⻹ǲŷŵĽһöȻأʮöңѹһͨˡ
ǰˣԺǰ֡εԶҲһ˵꣬λؽһ𣬳ΪεԶ
εԶʱ˵ʲô飬ȥʱү˵һİĴʻ㣬ңԶܸߴ󡣼һλүμҵĵתۼ䣬ԼȻӵλүָоĺ֡˷ܣЩ޷š
ҺүӶ֪ˣأΪĻ
εԶ͸һ˿ɻһ֪ˣغûҪ˵һɣѵбʣ޷бҲûʲôλʵƷһлǮⶫû˻ӶģεԶһοʮңӾҲġ
׺ȴûɫˣϾεԶʲôЦ˵ģμҵҺͿ˼ˡμң


93 
μңңεԽһתеĺˡȻǱҾǲͬʵǣҪػεԶμҡ
εԶסμңȻǶһ⣬סڼУġػμңͲεԶߡ
ܶʱ򣬼ҪЩرμңֻƽһλүʵԵЩȻ֪μҴʱѾλүֻҪٸһʱͿˡ
μҲҪػɻҪҡѡ
ԥƬ̧̣ͷ˵ǰ嵹ǿԱ޴·Ҳ̫ȣҪ˳֪кβ𡣡
׾ʺˣεԶǺغģȴֻλܽڵǿߣйϵ縴ӣˣΪεԶʱֻǹذˣʱҲ㳤ǲỵصġ
Ұ⵹ð죬ҪҺͬȥֻȥһˣʵ
ȥһλɡεԶشǰܵ٣⼸굹ˣϾлڣоڱչˡֻҪү츮Ը¡
ȻˣҿȥΪãʹˣҲ츮˫ܷ㡣˵
εԶ˵ͷҲã֮¾Ͱˡ
ѶæġʦʱǺܱģүҲû£ο½׵үҪࡣ
֮£ѣֻڰбɣøߡϾ͸ˣȵֱ֮ӻ츮ͿԣҪܼ򵥣ֻҪûдΣռɣӵܴ֮飬ǲֵģֻлұţŻ档飬ᷢ˭֪ﴫѣ˭֪Ǿĵӣĵӣɱһλ½׵үá
İʱεԶûţԼĴѰǵĵãñʼ¼ЩǸӺ󱲿οкֵܴġ
ææµµ¹ȥεԶˡԴӻصݣתۼʱѾȥˣһֱûνݽϣǵʦߣһֱæͣûкô
Ĵ߿ܽڵķ⻹ǺܲģΨһȱ塣٣ʹӣʮҲ̫ˡ
µΪʵ鲢࣬εԶȺ˼ΣӺ٣ʦйصĸ٣ЩѰ̥ġ
˵̥εԶ鲻ãүҲˣȥ츮֮ǰ֮ǰ׼õƷ̥͸εԶ
˵ֵĵ̥εԶЩЦḁ̃һֻʣļƷǺðɣȷƷ̥ûεԶ֪ʲôáξϴεԶͬƽɽڵĵͳɲòϣ׵ãȷҪЩ߰ĵ̥õĶࡣ
Ϣ죬һգεԶ԰緹о껨ɡǿƷǺ֮ʱŮпá
С¥εԶ٣жȻһλɴŮӣԼδ޻ѡ
Զ硣εԶæϥһ
ѣչؽˣεԶʵ
ͷոճء̶ĸ֣εԶĻŭţõϱճؾԼ
˵ԭεԶԻȫûиоʹףҲͬˡﴫʲôģʵ̫ңԶʱֻξξеʱ䣬еľΪ˽ξ
ξˣεԶȻûѷУѾͷҲȻҪ׽öࡣ
ֱ֪ΪԼѰʱ䡣εԶжˡͻ֮䣬ûаǸмʱ䳤ˣмҲתĸ顣
εԶ˫֣֪˵ʲôáʵѲö٣ֻһϯɴһְȫС
Զ磬ҳڵʱĴҺѾˣζӦòѴӱһͷСĺɫ̳ӣŵϣƵεԶǰ
ŶҺǺεԶǰǺȹƵģȻûⷽȺãҲ˵þƵ֡꣬ȻӦǾƣɴҺ֮ȴδ
ͷ룺ҺǴҺһֺȵĶ
ǾƣǵĻѲͣεԶһ˿档ԵʦԣеԽ࣬ȻȻĶԵͻԽһֵ
һȵεԶЦʵ
ðﲻʺϣȥ̨ȴҺ˵
εԶ̨֪ʲôطͻһƷȥĶ֮£ҲʣͷҺȥ
ѴӱһֻεľУεԶ߳СԺ
֣ںɽĺɽһ׵£ƣ겻ɢ±ϣССͻʯ̨ٸ֮࣬Щʯ̨̨ˡ
̨ܽڵһʤ̨ϣƮ죬ɾһ㡣ܽڵǿߣϲϾʱԼѣҺƣ̨̤Ʒ䣬ֲ˼
Ȼɲ˭ܵģؽҪ̨ܵ
ŽµεԶͷƤЩ飬Ⱥ£ÿζΪա
Զ磬ˡһźУһֻּεԶֱۣȥż±㣬ȹƮƮŮ䷲ʮ䣬εԶһʯ̨ϡ
̨ȻεԶվ̨ϿƬ˵˵£ľָߣӦһ󣬱㿪ʼʹ˴
̨ǿǲĵطȻһΪԼ㣬̨ϷʯʯΣҲ֪Щΰ쵽ġνпɼһߣǿߵжǿڵεԶܹġ
Ŀ⣬̳¶һ˿˾һ𡣻ȡֻӨ͸ıӣΪεԶԶԣⴿҺܽڵطƵʲôֻһЩΪѵá
ãԣطкνεԶָо˵֪ѰԼδģȻҪ˵
ԶҲǵڵˣȻõطСһݣȤоһ¡˵ȡһžּֽ¼һݴҺ֮
ӹֽ߿ߺȣһȥֻȫë׶˵ͬھƵĴŨң嵭дŻζǣεԶԸоڵھڼת
Ƶķ㲻öิӣʹòȴʵ٣һԸԼĿζе䡣һУεԶ۾
Ǻ˷ĩ
ǰҪƴҺǺ˷ĩǱزٵģǺ˵ƷԽãƳĴҺԽѣϧǺ˷ĩܼӵ̫࣬޷գкοǺ˷ĩ֮ףǧӶЩҲûáѺ±дҺ˵
ݴ½ҩĲȴûʲôܹΪģҺӦΨһһֿЩΪĶʵϣӦ˵ΪǿԼϢתǵؽ׵ھ׵֮ǽס½׵»ҲϲҺĹЧ


94 ֮嶯
ǺⶫεԶһΣǧΪʵڳóһǺˣȴû˵ⶫû뵽Ҳ֪Ǻ˲ԹؾƴҺⶫ;
ǺǴĶģεԶʵǧݲԸ˵ѶȻ˵ġ
Ǻ޺ͺޡ޲ϺֻĳЩضĺŻῴӴмǿĹԣںУǳɻҪɱΪףҺңڽ֮ʱͨԱǺˣǿһͬã˺޵ǺˣҲ޷ƴҺǺˣŨҵȻǺ˵ĹЧͬҺζɾ̫ˡ
ǺأεԶʵ
ΪεԶٴεҺǺɫ̳ӿͷСʵ̳ڼĴҺ٣һѾ˵ס
ǺȻޣȴǾ֮ռޣƽʱǼġ
ռʲôεԶȻ֣ԼĶĺ٣ΪԼӴ̫١ԭûŮҲû֪Щģһλʦܶೣ޷֪ţ
΢΢ҡͷСҲ֪ʲôռ䣬ӦһֿռԲĿ򣬾֮УһֿռŶر档˵˴۾ѩ۵ĺĽ
εԶһֻԥһ£ؿڴȡ͵ǰѣǶ֮Ҵδ͹㶫ǰżȻõһƷʻ㲻ʺ㡣
ллԶ硣ѽӹɴεԶҲܸоЦĺһ˫ְŷ츲صĿ˺һû˿ĲҪ֪ⷢǿľƣľ֪
ԭ¥ƷķȻǱȽϱ˵һ֣ΪãεԶһ˫ɡ֮ǳɹˣģͲ˵㣬ȵ̯ļͭһҲǿ˶٣ҪЩ
ǻѵһõδ͵ȴĴƷεԶ֪лô롣
ѿɡεԶһ˿ֵ˼ⶺŪѡ
ţáЦĹŹ֣εԶ֪ƺֻⷢΪԼͳĵһá
οϰɴժҾ͸ⷢӦôʹáεԶ˵
һЦժɴ¶һžӡѺһεԶֻ֪˵ģˣòϣѾͷļ£ѹҪɴ鷳ϡ
ڻңҲ츮һӣܶ˼Сʱӣ˶ԣŮɣ˼󣬻ѳŵʱ򣬾ͻһϯɴʡȥෳա
Ư𣿡ժɴĻԵЩЩá
ƯεԶɵɵĵ˵ͷ絽ˡ˼֮ʱ˭Ҳδر˭ǿ٣οεԶֵഺ٣ͻȻһˣ˻ԼδޣȻõĶȥ
ǵԶңⷢӦôã鼫ΪһջεԶɾ̫ˡ
ͷϣͷεԶȻһɵɵӣľľȻĻش
죬εԶ˸ɰİۣ磬װɵ˼ҡ
εԶָɫٺЦָоʵ̫ˡû˵˿þ춯أġֻҪ־ǿᶨıȻ󡣺οȻ˵ֶΣѻ治ᣬֻǿŮԣһ£Чֻ˵ò
һͨһ˳ƣͿԿεԶָŷϵĵƣһһָ㣬䣬˵ָָ⴫һУ
ʶһ֣־ף˻ֻʱ򣬶СֻܾСӡ
£εԶʱ䣬Žķ˵ꡣʵ̫ѣʹΪ㡣
ѵĶľֻҪεԶ˵һ飬ʮƵ˳ǲŪģͬգʲôǺ⡣
ʮƣܻᰴģѸоǰȻһͨͨǳܸӦһռ䣬ռ䲻Ǻܴ滹Щʳˮм·ûϴ
ǸоģǿͨڣĶ۾ģǡˡ
⡭һ֣óһ·ɫŹ̧֣ͷεԶ
⡭εԶһ죬ˡ͸ѣʱ⣬̸ռʱ۷Ȼľ뽫͸
ò˵˺ױջƽʱһʱ˼ͬѡ񣬿иǸмղĳ嶯
⡭˰ɡ
ԶСøϴ·סЦ˵ִӿռȡһ·
ûе¶ˣǷĶЩûʲôˡεԶһ̬˵û뵽ԼѵϷˡ
ЦЦ˵ɲУֻͨķСȻǽܵġռҪ˵Ķƭ˵ģҹǿưɣһλ棬λүܽҲǿ󡣿ɾҲֻһռλУԼʦ壬ѾﵽǽƷǿߣҲûеġ
㡭ӡεԶָָָѣָָԼ˵
ɡĶˡ
ҡҡָûʲôǵģǷʺŮʹáˣǵʦĽ׵ʦֻҵ̥ҪһռԶҪȱ׵Ķࡣ
֪ǿ֮ҲеʦǿɿռҲֻһ˵ռˣǿռ̥Ҳǿġοʱû˸ұ֤һɹ˵ʦɹʣܹﵽһģѾ˲ĵʦˡ
ѱǻ֮ˣεԶܳģεԶУ˵Ҵϰɡ
ѿ
Ϣ˶˺þã˭Ҳ˵ֱҺȹ⡣
εԶ¶ѣеʲô
Щ죬ôǾĵӣ츮˶֪оҵĹеǾõһ֮ƷҲ㲻
޼ѻش˵޼ҵĹҪһЩɱҹǿ̫ˡ
޼û˵εԶ˺һҡͷ˵ξй治࣬ؽͻʱ׹ࡣ
Ȼû˵Զ绹ҪŬӴѵЦһ䣬ȻóεԶѾǵؽƷΪ񲻹Ƕʮ꣬Ѿǳˡʮ֮ǰܹףǾӢεԶӦܹﵽο˻λʦɱȴǿˡ
׹εԶ˵


95 Ů
μҵģѷʵΪμϱԾ֮ǰʦ޼ʱʹƵ⣬μҹбȽϡȻ֪ʵԭϸǹ󣬸ĴǰҲ˵޼μҵ칦ӦǲµģҪԸ߳һ㡣
ǰɣμҵ칦ˡεԶЦμ֮ǰõ칦ƽģʹʮ꣬ԭҪǿࡣĹɲ˭޸ĵģεԶûΪ
ǲĵģе׹мֵģΪд׹ʱεԶҲ˳óףһףҪԭĹǿʮ
ŶԭĺãܹΪﴫ棬Ȼ᱿εԶԼ׵Ĺһ˵ףδ׷ʹͻɣμôĽ׹
δţȻԼμҵϱЩܵ飬ʲڡ
ٺʮεԶҲ֪ö٣ʮ֮˵ǳƽ֮ڣϾү۹Ӧ׼ġ
Ȼ֪ƽޣĹ࣬εԶó칦ǬݣĹֻǿʢǽ²ӣ׹ȻҲԡ
ʮֻƽĿѡ
ðԶҡĽˣǾĵӣйϣȴδõ̫õĶϾǾˣҲ֮أ̸ֻܽӵܣֻǾҵϱôϲѣϾյӣָֻܾ㣬޷̫ġ
йͬڽ׹׹ֻڽʱʹã̫ͨٸֵĿھ͹ˣҲᳬǧ֡йƷݸӴ
εԶ׼֮ǰͳ֮ڷ֮УԭΪ׼ġԼΪ̫ͣܶණ׼֮ÿ˶УЧȴһεԶ׼ףҪûԼѡײУмסϧ֮ξв࣬ǽ׵ϴ֮ĶҪж١
εԶЦһ˵ҿɽ̲㣬׹ҿףڷףԼоɡ
ֲһ䣺ʵڿףԻؼң׺̡
ʦ׹ҲǺö⴫ġֻ⴫εԶҲǺ⣬ξĺö٣㹻μʹáǱ֪ܻЩ鷳֮ǰó׽׹Ѿ뷨ˡټй˵μҴ鷳
Ȼ˼ͷӦҶģ֪˵꣬۾һְȥ
εԶ˼ܣĿ仯Ȼ֪ʲôЦ˵ӦҼС
һƬӨһ̾ллллԶ硣
εԶҡҡͷû˵ʲôѵ˼ȻܲµóλɫĴŻҵδĸ̫ˡ
Զ磬֪ҺСʱ򣬾֪ûˣеˣ϶ЦլˣֵǮĶˡߵˣˡ
ʼײƣÿ춼Уһ˿ϣƴÿһุܶ￴ֺϣҲѵĿֺϣ
Ůӣ츳ã᳤ܻģһӲޡ˵ЦҡҡͷǲܵģĲޣҲֻǸжһϣϾж
ʹˣʮˣܶŮѾˣҲӦѡˡ֪Լ츳ܺãɻҲΪһ츳ѵŮ̫ĸı䣬츳ڵܵϾͺˡ
ᣬܵ룬ơѾεԶ棬ߣȴңɼ
ѱѡҪжţҪжӵܣһ̫ǿֲ̫ҡ
εԶ֪ǻҵѴѡ̫ǿģĶңŻѺͻңȥͷʣ¡̫𲻵κãĻѣĺѡ
ѡ˵Զ磬ѡμҡʵ˵ЦѡμǼҪѡԶǣΪԶ˯
εԶ̧ͷ˿ѣһ˿⣬ΪԼ˯ѡԼʲô
͸εԶһЦݣûһ˿Σȫһƽ͵̬˵ʱѾ룬Ҳ൱Ϊֻ̫֪˯ңϣԶһֱ˯ȥһһĶѾиʱУʱչ˻ҡ
εԶȻȻɣȷЩЦȴʵϾʱĻֻʮֻ꣬һŮжԼкǿųУȴֲòѡһ
˵ԶĲˣ˯ˡǵǼ죬Ѻģܺڡ˵ԶҪȥ̫帮ʦ棬뿴Ϊʲô˯ˡ
εԶЦЦȴ֪ڲʺЦ˵ѻ߳ŭ˼ҿǿߣԼǴ򲻹ġȻҲЦԼԼЦԻѵ飬ԼִҲֻĬĬĳܣԲỹֵġ
˭֪Զ类ŮץˣѺԶܻ˯ˣɱϾѵķܱץߣܱ˵ʦȥȡ̫ļ˵Զ磬ˮ
εԶʱ飬ǵԼʱһֱ˶ȣѾˣϾСүȻⶼ벻û뵽µĻǻѣͲˡ
ѺģԶѵĵһأȻûס
εԶ̧ͷŭӻѣʲôһ㻹еڶ
ЦһЦݰŭεԶ˵ѲģʦңҰҰ˺óóʱ䣬ҵˣѺܿġ
ҵˣεԶһʲôʱҵԼģԼͼսʱ
ʱԶ粻֪ʲôæӣһСԺʱѺʦͻں棬ԶԶĿϼۡ
εԶˣԭǵʱʱоһ˫۾ڶëȻû뵽ʦͽǹˣȻҵԼȻûǰ˵ûдԼ뿪ǶֻԶԶĸţ
ʦԶؼҵģ˭֪кܶǿߣʦҲ򲻹ǵģǱϳˣ˵Ǳųǵģֻסڳũ˼ȡѺżʦδ۸ء
εԶǰһ飬Ϊʲôˣȫ֮ǵǿߣԼɶ¶
飬Զ綼֪ˡ갡ԭþԶĵԶ磬Ȼͱúܺú׽ˣ˵ֲ֣εԶˣƺҵ𰸡
дεԶҲûУҪȻѸ٣Դ֪ѻʱԼ취ҪԼؼңʱҲƵĸоȻֻ棬ȴ׽ܸж


96 ɰͲɰ֮
壿εԶ̸ȥ飬֪Ķ֪ˣĹŹ飬Խ࣬ͻģ˵ʲôܣЩܣЩġ
ǰʦѾǰΪ׭壬ܻҪЩӣʱǰæ˭˵ԼΪ飬֪˲࣬мģܾ֪ܵ
Ҳ塣εԶȻ˵ǧλ׵ʦεԶǸԼξйǵĵ
ʲôҲ壿͵վĶҪɤˡΪܵ츳ѣֻܿҵδܵҲ壬һоͱɶˡԭܾã󸿣һ̣ƺɶˣƺҪˣԼҪˡ
εԶźĿ˿տյĺ̳ӺͱӣҺζãֻЧֻǼھУմЧֻһ㡣ζǾǰ绨һ
ǵģ壬ѾΪһ׭壬ѾȥܳһʱˣȥӦЩЧˡ̫ˣֻƷ壬ҵƷʲ̫ã̫ϣεԶ˵
ϴλؼҵʱȻסʱ䣬ȴȥҴңûʱȥ͹ӷ硣Լĵģرڵ巽棬ǹǵǿȵ׭ĵúš
ܸӣĵĵʦרŽ˷࣬ʼʱ޴֣ʱ䳤ˣҲǹеʦר֮һ
Ϊ׭塣࣬ǵķ롣׭ЩŹ֣ǺΪ̥ƳɵҲĵطͨǺôƴҺΪؾǺ˷ƷǧʹǺ֮εԶרξвҹ֪ǺⶫȻǱ
ڵ壬ָǻϵĵΪ׭̵ƣĹЧϿԣܶදﶼܣеֲҲӵ塣
Ϊ࣬Ǵʦǿľǵ֮һֵʮλˣһŪܶŹֵֻεԶ˯ķ
Ȼǲǿ󣬵׭͵ͬǿڱˣŽ׵ʦʦǿڡ
꣬ĳɾΣǻĵģֻҪܵңŻɡ
еѻشƷſԽ׭壬εԶڵˮ׼ͿˣƷʲͬʹʲôֶΣҲֻߣջҪ츳Ŭ
мã̧ͷ˵˵Ļǲģ츳̫ãǰзҲ֮׭壬ɢʱҲЩףֻҪŬ׿϶ܴﵽ
ףԺܶ츳õ˵Ͳ⣬ֻҪʺϵĽ׹μҵĺܶͶܴﵽףȻһ㣬ܻġ
츳̫ã壬εԶΪ׼ЩõĹܴﵽҲǼˣʲôʱܴﵽҲû취شġ
סá׺ðԥһͷЦ
츳ѣ壬Ȼڻ£۹⼫ߣҲҪǽ֮λߵøԶ
һҵѣûȴסܴܵﵽףһӦǵģѾ㹻ˡ
ͺáεԶҲ˿ܸܵѱĶôأ뿴ЩȴΪ˵μڷ۹ǶңҲûã֮£Ҳֻɻѣ޳ȥʱ򣬾ҲĻˡ
ҶԵоǰˣҿơεԶڽת˻ǧΪ׭壬׭ˡ
㡭ѵС͵ǺһƬԽԽƣһӶˡ
㿴ңǰ׵ʦҲĽ׵ʦֻʱû׵̥ˣοڵ巽棬ҵˮ׼Ǽߵģܽλ׵ʦǰˣҲδػǿҡεԶЩˣԼĺǿ
ȻҲдĳɷ֣׵̥֣ҲƳĳƷ̥ܳ󲿷ֶǲƳɵġʦԼˮ׼жһ㶼껨ɡƷ̥εԶ֪Լʵˮ׼
ʱ겻ΪԼҲΪģΪ˼ǿһġ
ҡҲǿ㡣ðΣѲűһ仰
ΪΣ
ơڡѲ֪Ӧôشźã̫ˡ
ˡεԶһĶͷѹֻѻôķӦ˵ģѵĵƣؿϵģһŮ˵óڡ
εԶЦЩС˷ܣЦһɫ˵ѣ֪ĵؿϣǷޡ֮ܶ࣬ÿλʦֶθͬջΪϡ׭̵壬ֻǧݲС
תһ࣬հӣ֮УԡһתͷϵѾȥԶ磬ǷޣȻûϵģ㡣
ָĺÿ죬εԶ΢΢ЩʧߵŮĿĿϧˡŮȻڲͬСϻۣϧ̫˵㣬ټļʱȴʧ顣
ðʱԡεԶٴζŪȴá
Զ磬²ȴҺһɣҪ˵
εԶͷеʧһ̫ɰˡѽԼ϶Ҫ˵ģ֮ǰЩǻһ¹ȥɲ˵廳Ǽ˵ĸ顣εԶղڲ֪֮䣬;úͻ׽˺öࡣ
˵εԶа̾Զǲ֪㣬ô㡢ƯΪߡᣬԼȻǲ֪㣬ܾ˵ʲôżϣѵ˼̫أģԶҪϵöࡣ
ѽ֮ȱһСأ֮ӦȥĴߣһʱ䣬ʱɳɶ̵̣ҲҪ꣬ҪꡣԭǣԶ׵ġ˵
ŶǰεԶЩ⣬Ѻףȴʮ֮Լ϶кིܶģεԶܲµһЩ粻ףͿԸҴôμٻҪֻ֧ʮȵȡ
εԶУޣȴɰЦݣεԶ˵Ȼԣ궨ʮ֮ԼҪһԭǽף츳̫ˣõүἵʣڽʱͻһǳżͨ˴öࡣԭѾˣҪʮʱ׵ġ
εԶͷ⻰϶кܴˮֵģˡﴫѽףҪʮ𣿾ҲôãԼţӽȥʮҲ˵㡣
Զ磬ҪȥǬԸһȥ𣿡һ˫עεԶ


97 
ȥ̫ˡⶫҪ˭ھӵܶԣһϷǿ߶ԣ֮ǻֻԲӵܣҪ
ǰȥǬݵжඦʢ뿴ж۹ǿߣжǿҪжѣֻҪʶͿԡСҪԶһ£ϣܴӦ
˵εԶЩɻĿŻʵ˵ãô̫
֮ǻͳף֮Զȥѵͷ˵εԶȻԭʱ֮У˵˵顣꾡ȵĸڣɱϾӴʱָ̫̣оǱȽƮġ
ãҴӦ㣬ʱȥǬݣҲ뿪ءεԶЦ˵ѿǼˣȻεԶܾȻҲҪ취ģӦ¡οεԶδ֮ϱڼС
ܽѾһˣæµ֮⣬εԶҲĴ˿ѧݡɽʯࡢȵȣһȦܽڣãƽɽڡԼļʶûΣеĵڶࣿ
Ĳ˵˵ʦйصģεԶ;ãܽĺܲʦ٣ҵܶʦķεԶ޷⣬Ȼִȥ
ѹɹʻôͣĽ׵ʦɹʲɣ֣εԶӡԴӿʼεԶֵȻ࣬мģɹ㣬Ǿǰٷְٵĳɹʡξı׼ƻĲ㣬ҲҪаٷ֮ʮĳɹʡ
һƳĵҲǵһξƻ˵ĵεԶǲɹģŵܽڣȴǳɹĵεԶͿȫʧܵĵ˻ϲصĵš
ҲãļܽڣұǽܵʱεԶģܿĵ̥۵ܽڻء
ллԶ磬֪ˡӹһ棬εԶкЦ椶ûѧôˣˣ⻰˵ĺüٰ
ԭƻǾߵģܼƻб䣬ҪȵԶһʱˣʱ̫ܲء˵
ңûʲô¶εԶϸ룬ȷԼû¡һҪ˵УֻƷǺӦ¶²һֱûգǺëʣӦƳʲôĵţ¼õĵð취ģɲ˷һ̥
ܻû˸Զ˵Ҳˣ֮󣬵ڵıؽҪҵȵԶӱع֮һȥ˵ˣεԶܴжϣûв˽ģ˵ĶĻ
أʲôεԶɻʵԼļʶ̫ˡ
ؾռıƣ׼ȷ˵ǱȽȶռڡ˵ʵԱص˽ҲǺ޵ġ
ޣεԶǰһǺ˿ǺöֻӦò̫öԸɱĻǺ˾Ͳ̫
ԣޡü΢˵Զñ޵⣬޳ʱƷĶƷ۷壬ֵǣǿҲֻƷ۷壬ûǽ׵ޡ
סεԶûк£һĲ⣬ֻΪñǿɱˣҲ̫ࡣξ֮УõǺҲǺѵõġҪ֪ξ˿ǹǣλ˼ңʲôòúǺ˲ң֪ⶫжˡ
ҡͷ˵Զˣ׵ȷߣҪ˭صǹ̶ģ滹е;ֻеʦܽ棬ʦΪߡ
ԭˣ;ǱȵʦвµĵҪö࣬ͽ׵ĵʦǺͨ;ġ
˵ûʦΪһ㶼̫ߣ츳֮ˣ֮ģһ㶼ֻܴﵽףֹǰˡ˵ʦУ츳̫ǵʦȥУҲԸ⻨̫ʱȥС
εԶͰĽѧϰӵۣﵽ׵ʦӦǱȽˣͬһʹڵҲܺ绽꣬һӴ
ξĶ治йʦһãһεԶѧϰʱȱ˳һһϸĻεԶѧϰǱе꣬ʮꡣ
ԭˣǺǴĶģȻûޣҲ˽ֶӦҲǴ֮ͬ׵ʦõҲδ޵Ķ֡
Щǵʦɱ޵ģ࣬Ǽġ˵
ģǺҲԼ
ѵͷ϶˵ȻǼģҲģǺȻڱ֮УҲ֪޵Ԫж೤ҪһܿһΣÿζܼǺˡ
ڱص飬֪Ĳ࣬ؿǿͬйϵġ֮УԵõǺˣһܵõ̥س̥ıԶԶھݡ
кܶ࣬ݽУǬݵı࣬Ĵ˵һǧȥȻû֪жȻܺǬȣֻһأⱦȻҪܽС
뱦һΣԵģ;ɲ飬ܶʦתҲ޷뿪ʵϣÿ궼ŴĵʦԸڵľ飬óĽǣƷϵĵʦ뱦صĳɹʱȽϸߣ׵Ŀԣ׵Զ롣
ʦأεԶɵʵо¶̫ףءǺˡ̥Щһڵĸɡ
ֻҪǵڵ˾ͿԣߣеõһƷڣӵѡȨµ򽻻ȻӵȨѽһεԶΪǿߣؿԭϵģʦ˺öҲûлᡣӵεԶδȫͬˡ
˵ǲϣзֵ㶫Ϊδ̽ϢҲӦõġ
Զ磬ν뱦أСΪϡ˵ùֻεľУ򿪺иǣһǧ絶
ֱʱ֣ѴεԶ뿪̨ԷԼľ
£תۼ
ܽأȻܽڶһʷƾõıأѾǧֵ꣬ĵ֮ࡣ
ܽ󣬷Բٶƽʮɽ壬һһϪһƽԭһСƬ˵жãҲ㲻ж໵ж˵֪
ЩǧݸεԶģǧΪ׵ʦܽԪ֮һԱ֪֮ꡣ
صʲôĴڣû֪㵱ʱҲ޷һ׼ȷĴ𰸡²⣬ʵһ޴ޱȵĿռΪ̫ˣҪҪؾ


98 뱦
ܽأҪհľܿʮʱ䡣ֲ²г޷ͣռΪʲôܴڻҲ޷ҵı塣
ܽصλþܽڵȺɽ֮ڣҲ֪ǲΪصԭܽڲŽŽ
ڱؿǰ죬ܽڵǿѾʼأĵʦǿʼ뱦ظҵǼᡣ
ʦҪɱ޺ѣزȫ޷ǿڣһЩĵЩҪǼǵģ֤ЩǴӱõġ
εԶǧһеĻоĪʱεԶЩ⣬ѵ˵µĵʦͨǲ뱦ɽģΪõڵĵʦԪʧ
С㣬ҲȥأεԶʵ
ǰҲһ𰡡ĪЦЦ˵ϴεĽһռ˴˵ģĪεԶҲܺ棬ûоҵԴ츳ȴõʡ
Ƕ׵ʦɣ᲻ΣգεԶʵ
ǧݺǺЦΣյڽʱ򣬵;ǻɱ˵ģԭĪĵʦǲģ츳ڵ;ϣԵʶҪҡ
εԶĿһ۾ĪЩ⡣˵ÿλʦвͬĲص㣬רϲо;ĵʦ治
ŵʦеǼǣεԶǰĵʦһһСܽڵĵʦٰĽϵģʮλ
ߡ顣εԶֻ˻ѣǬûʲôʵüֵ껨ɡƷǺֻǵ̥ˣЩʱɻš
ʱ䣬תۼؿ߲ϼֱʮ⣬ܿѹΪǵ߲ʹâе㿪֮˼
ڲխͬʱʮһͬ룬ǰһƬãã֮⣬޷
УǰããһƬƺʧˣ²ȵģȻҲһãã
ͷٿܣεԶ֣ȻֻʣԼһˣԭܽľĪҲ֪ȥĶ
żߣ;뿴ݿһҲܲȥ
е˼εԶЦˣǵʦɾʦξ֮УôûУ֪֮£εԶȻҪúоо
ܽڶı֮УȽϿСԴ٣;ȻҲǺо˰ʱεԶгǰһӣǰԵ˺ܶ࣬һϲȻѡ
˭֪һӣǰûб䵭Ũ˼֡εԶЩɣͣ½Ųٴ㣬΢΢ɫξϾֻξһжֻܿûָ㣬ºͲռһ룬εԶȻ˲ٵбأȴδ˽ⱦĵ;
ԭǻġᣬܶܶεԶˣ뿴;жֱ仯Ҫ֪ղŵı仯ȻĵĻҪߡ
ԥƬ̣εԶҡҡͷǰߣμӿ˽Ų;ÿһӶڱ仯ѹ޷¼֮
ݣ֮ǰľ飬ܽصĵ;治ѣǰ˲ʱʱ䣬ǰȥ̤ʵεԶѾ뵽֮ڡ
ǰһƬ֪ǱĶ˵һСƬʵԲʮһͷвٵ滨ݣЩǾݴ½ûеģҲֲȥȴģֻܿûʲôʵ;
ֲУʱĿԿðһݵ̶ȥܣ̶ճԼֻҪݽȥֻţͺ˰
ܽѾǧ꣬ǰʮΣеĵΣ˻Ƴͼص㡢Ҫ㣬Ǳסܽأȥʱ;Σյľֻˡ
ǻģȻ֮󣬻Ǻˡǵõõ;ֻ޵ûʲôɣûĹأܲȫ
εԶǳã󲻹ʮԶһƬ̶ϿһֻǺˣƮ̶֮ϣƺȡƺһն˲Ƚ̶
ԱϤ֮Ȼû˻ֵ᷸ͼ˸ʵ֦¹ӤȭͷСǺˣ͵εԶС
ģεԶܹԵĸӦǺڲؾǿȴ޷áĵݺύС
Ƭ̣εԶȴҡҡͷ̾һһֻϺˡ
Ǻ˶õģٿԸܣҲƴҺνķϺˣָ޷Ǻˡʵϣ󲿷ֵǺˣ޷ģֻмĲſԡ
νǺֲͬƳĲǵǵ׭ӵиطͨԴǺˡǺãʦͿԸǺԭĵԣе׭óǺˣԭطͨԱǿá
طֻͨᣬԴǽ̲ģȻǻˡǧĵʦҪ⿪ط֮ͨԣֱգȻûʹǹǣҲΪطͨ޵ıܣֻͨǺ˵׭м̳С
εԶǰСĵν뱦أԼµĿֻһǾǻ뿪ء
ƬȻεԶĸأߵһʱѾöǺˣƷʶһ㣬оȻһöԵ׭ʵϲ˺һṦͣϽе׭
׭ͬڵ̥ǧ򻯣ͬһ̥жֶΣƳĵøͬǺ˵׭ģǻᣬĻʧܣĿǺֻܷҵ׭Ǻˣ˭ƣࡣ
Ǻ޵ıԴӵطͨȻǺֳʦ޷ıǺ˱Դġ
Сǰţǰһ׹⣬ͻأĶһˣȹƮ裬ɫã
С㣿εԶȵĽеȻҲǴӵ;߳ģȴû뵽ַʽǰԭ߳;ÿ˳ֵλöǲһġ
֡εԶĪЦĺܿġ˵ΣԲǺܸߣɱϾΪޣ飬ȻҪȫࡣ
ǰҲˡεԶЦ˵ζһԼ˵Ļ־ףʣҪźá
ֵǽ簡ĪԼ⼫ţԭΪһģ˭뵽εԶ硣׵ʦܽڵĴʦϱȲˣɱԼʦǧݣŵģ˵Ľ׵εԶ
ҲǸսʱ䲻εԶæ˵֪Լڵ;лʱ㲻㳤Ī˱ȽϣĲ̫졣
֪۶Ե;⣬Ī츳õ˷ָܽλ״ʦҲδرǿţҲŻء
εԶڵ;ϻʱ䲢ǰ󲻵ʱ֮ƬѾʱȾĪһֹ
С㣬һ𣿡εԶʵ뱦أȻѰ̥ҲˣǺȴǱز֮ǼġͬУη䣬ȴҪ̸õġ


99 ͬ
֮ãСΪ£ֶչ˲źáĪͣεԶ۸вЩ棬ȻԸͬС
ǡεԶãС˺ӱȽϺЩ
ĪЦֲصģչأ˭ȼĶȻ˭ģ˺ռһ롣
йؾͺãεԶæͷͬ⣬ز𿴽ֻʮʦҽͬţǺ˵ʱ˭Ҳ˵׼ᷢʲô顣ڱﻹã뿪˴вǿ򣬾ƴεԶɵﲻ
бأǺȴǸʰĪֿʼεԶƺù⣬һΣǾĪȷǺˣҲ֪۾Ϊʲô
ͣεԶֽеѾԵˡһȥɼԶޣѱܿԵһƬ֣𵽴̶󣬸Σա
Īͣ½Ų䱦Ŀֻ֣ӦĵطεԶΪ֮ϣӦûһΣա
ءһĺһֻɫʰ쵵ޣݳֱ
һֻԼޣ˫ǣӼΪƯСһ߳Թ˵ƯèҪ
ˣĪʵʹޣҲƷΪܹսʤġ
ˣСӦεԶ˵ʵǻлģ̶ܶ࣬ףճ֮ӣ޲
ֻҪ̶Ľ޵ԣοⶫҲǻ۵ģֲʳΪһĻʣࡣ
ǰֻޣһɳȴֻ壬ֻƷΪٶȲ죬εԶҪһԵ뷨
ǾսĪҲһԾԾԵӣС΢죬Ǽһ˿飬˷ܡ
սεԶ˵Ӷеޡ
սĪһ߳н͸һ˿ã
ǧĳ糤һٰʮأڵ棬ʹչ£Ҳᷴ⡣εԶõȻǹӰؽƷӰҲ˼ʱ䣬ڿӰˡ
ֱۻӶ޹Ȼ˵ϾǴδ壬׵ʵȴȫӳεԶֱԼ붼δ룬Ӷǰ֫εԶץȥ
֮
ءʹŭһŵأˣǰ֫ѾһСأǧ䲻ǵǽʵ̶ȻǷȣѾȵͽ׵١ǿɱϾҲ֫޷ǧȡ
Īһб˿ɼдϲеĽһƬãɨȥʧһ㣬Աԭࡣãʵ̫ۣʹƫܣٶȻ˿ࡣ
Ӱ
˵ͦЦģӰȷѵõ似ӰΣ֮ͬУӵطͨ򼸺ɵֵεԶֻӰζûдﵽȻ֫嶯󣬻ӵҪƱۣԵˣӰȻҲãԲԡ
һοѧֻҪεԶǰ֣޾ͼ˻ܣεԶ֡
ĪıһƬãһ֪ǷУȻҲ֪ģɱεԶĹŹ֣ĪԸ۸һЩ
ʵȻˣĪеıһƷ˹塢֮⣬һԣֻҪͨ齣Уֻһ˿ѪƤ壬Ҳ൱鷳
޺Ϊѣһֻճõޣϻ죬Ʒʵ˸޷ȫӳʱܵÿˣҲײײ޵츳ʹãս͡
εԶһ⣬Լʵս鲢޺ö٣ʱ䣬棬мֻζʵϣʱ䣬δ˽֮֡սֻһΣԵǲҰֶ
ǵؽƷΪλʦ˵ΪԼ߳٣սʵҲࡣˣεԶ֧˺ܳһʱ䣬Ǳľߵġ
εԶ֪߿ԼҲ߿˾ĪС㣬ͬûʲô˽֣ǰʱҹݣ۶ԷΪôܻġ
ˣһֻͬ鼫ٵޣȻս˸ƽ֡ȵĲ˭˭˭ĴЩ
εԶ;Īǵʦܿʱ䣬Ϳڡ
֣ش
С㣬ȴ򡣡
˼ͬʱеȻ˵Щͬ˼ȴһġһЦһ˿֮УϬɡ
شԼǰһСƬ˾סߣԵֻһֻޣȻ㹻ˡ
Ȼ˶һײ似еҲǷƷأȻĺ١˵Ĵˣ޵ĴԵö
˰ʱ֮ԽԽУսֱȻ޷ʿȣڵʦ֮УѾǲˡ
ӶֱֱֻۣͬʱӶһùεԶĪͨ齣ѾˣâһƬ⡣
һʣԶֻͭ۾ĵˣǰҲͨ齣ˣȻĺ壬˳Ѫܣȫ
ϸţëڶʮʱ֮ãࡢԲԿɱˡΪ͵ģͷܿͻΪߣϢѹƺ⣬ǿʮʱֻǺ֮󣬱ҵطѹƣ˶֣ĸ
޲֪ʲôǺ⣬Σյĸ֪֪ԼѾʺϼսˣڽһЩֵĶ취
ҪӡĪ˵ͨ齣ԣȻģ壬ƴľΪˡʵͨ齣Ҳ㲻ʲôýƷƷײߣֻԣΪѲ˵ǿߣү壬Ҳ൱ܵġ
׷εԶһȣ޵ĺ棬֡ʧǰ֫ǰ֫ԭͱǰһк壬Ҫֳؾѹ⣬ٶȻ˼֡
ˣܶٶȣҪ˿һߣεԶƴȫҲֻǿţʱƣĪ֧ŲȥˣٶԽԽѾ½ʮԶ
ѼҪˣεԶ̾һ޹ȻѸǹӰռȻնһ㣬ͨ齣壬Ȼ޷նɱҪ֪Եһֻޣǳ壬Ҫӵˡ
졭׷ĪεԶˣϼ׷е
εԶҡҡͷ˵׷ˣӵ̫죬ǲֿܷģֿԼԸοֻ壬˭֪ûĸĸ
ĪܵĽֹ㺹ܣһŸ߸ߵظ˵Ϲ˵ûиĸģҲͬ顣
ûиĸεԶһȵʵûиĸǴӺζ


100 
Īҡҡͷ˵Ҳ֪ʦ˵ǰڱԭǿʯǹ֮£ữޣҲֵһǧǰʦѾ֪޲Ǹĸˡ
ʯͷʯͷޣεԶ޷ţޱȣ׵ʯͷ
ǰʦ˵ģкܶǰʯͷ˵ǹ·СͿԼˡҲû˵˭ɹʯͷ뿪֮󣬾޷Ī˵
֪ʲôʯͷεԶĵĺ档Īܿ˿ֱһϴСʯͷ͹ƽȥ
֣ʯͷȤҲԱѻȥĪЦ˵ʯͷʦķкü飬ǰǰǧݽ뱦ʱȥġ
ѻ޵Ĵ˵֪˶ٴл뱦صĵʦԴ˶ȤòߣҲҪʶһ¡εԶЩˣ֪Ȱѷü찡ôʯͷûпռɲôߵġ
ѰεԶӹνѣϸϸӵʱʧˣʯͷܳӲ͹Ҳûκιɿԣ̥޹أʵʵڵʯͷ
ǰһ򿪹һأҲ࣬ǹ⻬һ㣬󡣡Ī˵иʦǺãѶо
ѺӲεԶǧ˺һŽƿȻĪ콿˵ԱȽϹ⻬һЩȫͬͬӲоʯͷ
ܿ˼ۣεԶоԼϵˣС椲ǻƭԼɣһʯͷĿķΧڣһɨʮ֮ࡣ
˵ģѣ޵Ĳ²ܶ࣬Ͼؿŵʱ䶼̫ʦ޵ĽӴҲޡʦ˵ⶫܿԪ̡ǲѷģĲ֪ӴĪ˵ѾϢĲˣ֮ǰߵķ򣬲ļǰ
Ϊʲô˵εԶʵ;ĪһʱεԶеͶһʱ򣬳ϵĲ涼ࡣӵԺյļŹ㲩Ϣͨ
ΪܼǺˣö˵ţĪӲݴмһöǺˣεԶϴһ˿ЦԴĪʼԼĲ̫áǺһöû񵽣䵽Īв˵ֻҲˡ
Ӵ´Ҽһ㣬㻹񲻵ͲԹˡĪܺá
´ޣɱǵս̫ˡεԶ֪ԼĶ̰壬һ߼ӴȣһĪ
ðǿЩԸ޵İ취׵ͺܲƭ޺õġĪЩĽ˵棬Ҹֲ֧࣬ʦǶ˵ˣǧƵƷǿߣսȴǿ
ֻƭǵս̫ˡεԶɲָŹӰɱУ޵ʱЧɶ˵ʱֻƭǲеġ
νս飬Ӧýսܣǳʱս֮γɵȻӦ似ʽγ巴ӦپҲõġ
꿪һαأȻǺõطܴ޵ĺ棬ģ˲ٵǺˣмֻ̥ޣֳģֻƵǰ
ڵʱһֻޣԭֻֻܴȻҲޣȴ֮ǰֻҪǿࡣ
֮ǰõģնɱֻΪϰսܣս²𣬲ΪҲǴģǴˣֻǰδ˼սϣս
ⲻ²սʱֻ޾ȻܵĻᶼûУնڵ֮¡
ʳ¯ǺˣɱȴӵϼҪ࣬ؾΪ棬ϧȻֻϺˡ
ʱ䣬˼񵽵Ǻ˼һʮö֮࣬ĪЩõöεԶȻһöȴöԵ׭ӼֵϽҪȾĪջ
ǰ棬졭εԶкһɿǰȥԶĵط޵ͳ⼸٣ϣεԶϳ֮ǰشֻޡ
ʱֻ޵Ĵ̫ǿѹʮʱδʧȥһ㣬ټȫѹƺ⣬ѾԭΪӳˣ˭뵽һˡ
һԴ󴸣·裬ϽЩӲȴ·εԶ;Īϵʱ򣬿һλߣ趯˫ֻܴΧ˫֮䡣
ǹǰĪ˵ס޵·ֹߡ
ǰεԶԵĵʦ죬ʶͳҲûмλ
ǰĽ׵ʦһˣԸЩ֣̫ϲ˽Ī˵ʵҲ㲻ʲô֣ʦ󲿷ʱо˽࣬бҪһ㶼Ƕӣ߲׵ˣĻ
˲δΣվڲԶۿȻҲ˫ĸǴǼ֮ǰεԶƹ״Щ£ȴͬƷ׸Ǹ߳һƷﵽƷ
ܽأ˶ܽĵʦҶͬţȻҪСķ໥Ӧõġ˵ֻǱܴģɽ뱦صĹ˭õ˭ġ
εԶȻҲ׼Ǻˣһ߹ۿսһĴǺеĵʦ࣬ղǿΪҪߣﵽؽƷ۷壬ȻԶˡֻܴѹƺ⣬壬Ѿ˵ʮʵò֣Ǿܽ¡
ɣ㿴Ƕ֪ⳡսѶεԶ˼ûսϣǹ۲ܣϰߡǺˣεԶıȲĪ˵ʦĹ۲֮εԶȴҪǿ̫ˡ
ʲôĪֿǿʲôͬĵط
ϵǶοľεԶٺЦֻˣǶοľڵϲۣ֮У˽룬ضĿľȻͨĵ̥Ȼܵһʱ䷢֣һص̥ȻȲʯڲ͵ģע⣬ͬӵġ
ص̥˼һ档εԶָ֮£ĪҲˣصһ棬ע⻹濴
εԶǰǶοľľԼ˳ߣֱۣ״Ťͬһ䶯塣ľлƣܵľȽϾ֪ӦǴµĿ֦ľھݴ½ûеġ
һġ壬Ʒ̥Īһϸγɵԣдżϲã˵εԶȷֵģϵ󣬵ջϲõġ
ˣܳһԣƷ̥ءڿ̥ϣεԶ۲ҪǾḻ⾭ξ֮еģȻ뵱ĹǱȣȴѾˡ
£ҵġǳ˵˫趯
ǰģĪһ񣬿˿εԶеĿľֿ̥˿ϵĺۼ¶ɻ֮ɫԲ̫š˵ľǹ֮ǰõģսڵϣۼȫͬġ


101 ̰
ǹĳģֻޣʱһߣɲҼ񡣡Ѿȫѹסޣò˶ãܽնɱ
֪ǰǴӺδ񵽵ģĪ˽ľǺܷḻⷽ棬ӵܵעء
һת񵽵ĵطղҵͷˣֻ͵ϮֻȶԸ
Īüһô˵ǰûм⻰ɾʹһ˿˼ˣܽڵĹ򣬶˭֣˭ģ۾㡣
ѾַֻŻԭˡĪԸºͣȴ裬ҵŮȵҹٵġ
ǳƶӵܸ룬Ϊ˹Ƨ԰ľӵܡ
ַŻԭˡȻ֪ڵĹЩ԰ȡƹЩȴܣصġ
ǰ֤Ī벽ã˵̥ģεԶģɱ˵ɵƭǾԲܽܵġ
ʲôҪ֤ģĳȵ˵أ֤˵ƺҲ˵ùȥϾʦӵеۣȵ˵أƷ̥Ӳ˵ûƺҲ
ðһǰٸһΣܷŵ÷ֺһ˿ۼĪɲôƭġ
һ˳ֱ߳۴ֵĿľеϲ֪꣬ѹһĺۼľһ뼸ڵֺܳ£ۼٷȥҪֺǲܵġ
ʦֶɣɵ۸ҪĿľԭȥ˵Ľ׵ʦǴʦҲ
ãȹĳɱޣŸǿǴӦļ죬˫ĸ죬һǰ֫һŤҴɽѹ޶ͷ
ءޱشܵһʵĺţ˫ĿᣬҡҡڰڣϢ֮һͷصϣ鴤£ͷ飬ɫѪ
˿ȡһţ⵶ٵĽޣҳǺˣһۣ¶ϲɫ˫תߵǰ
С㣬λǣǹʺã𿴾ĪƷ׵ͣɱϾǾҵĵŮ
λεԶ֡Ī˵˵ŹľŮǲҡ
εԶǰɣѿľң֤ǿһƽϲŭ˵Ķģа취ľԭͲܡ
εԶţĪҲţɹ̫ƽˡ˶һۣεԶľݵǰͲˣܷŻȥǲܡ
Ҫ֪ľﲻ֪˶꣬Ѿһ֮еģֻǷţȻܷŻȥܵȻΡ
ǽӹľ˫ߵľԭλãֽľԭת˵ǲԭһ
ôһһѹˣĪǰһ뿪ڣȻ䣬һɶͷѹ¡
Ӻõ
һػ֮εԶõǧһٰʮأȴ١ˣҲֻǿֻͷǵһֵֻˡ
Īһ߳еͨ齣ǵСնȥ⼸һսþĪλСǳӦΪٶȣһֱܡĶ˼άҪһߡ
εԶ֮ǰ;òףȿߣǧһ֮ʱȻһѾʮ֮⣬ùǵҴա
㡭ȻҡĪŭ߳ͨ齣ţһâ缲һ㣬ʮ
д󼱣û뵽˵ķӦ˿٣û뵽Ǹ۵СӣȻһ˫ѥղźȻʧ˲ԣļƻܴɡ
ԭԼΪͱ˸ߣתע͵ϮΪԽĪڴ£ȴСӻ˴¡
Ҫ֪ҵŮǷɹĽ׵ʦܽҲܱˣֻҪˣ޴׷飬ÿν뱦أЩȽϻĵʦԶʧڵ;޵ĿС
ֻҪˣٻʬ𼣣˱أ˭֪ɵģûġԼ̰ģֻǺ˺﷢ֵĵ̥ûܲ鵽ͷϡ
ɱεԶŭһӵӰչ˲Ӱأ־ɱС
𡭡˷ŭԼֵĺʱ˫һͷһŹֵ󣬴ҲԶʮɷԲεԶ;ĪУȫһػ
Ȼֱͬӻ˵һ㣬ȫ飬ֽŷʮѾȥ˾ųɡ
ٺ٣ζɡɭɭЦĵʦһ֪ԼսȱĵʦãȻΪҪ߳һߣɱϾߵĲ࣬˵ֻǵؽƷƷҲδնɱˣֻҪһԼ鷳ʹˡ
ԡĪСͨ죬ҪὣɱȴȫǣͬСһ㣬еĽʽŤᣬȫ
εԶҲǿ˶٣ͬһ㣬ҡҡڰڣеᶼ᲻
²ǵ˫˼תֽڵϣʱе޵̫أ޷ʹãԼһԭǲõģ˽Ѿ˲ˡ
һ־鶯Ľڷһ˸޻鲻ǺأȻֻĽڣȱҪЩ
ЩҪҪǣһȫйĹŹֵֻҪƣвͬϾͿԡ
Сӣȥɡ˫һߴӿͷ׼εԶųεԶٴκȻʧʮ֮⡣
ӵĶȥкܼȴεԶߣҶǵʦԵ˽˫ѥȻܹܲ˲ľȴǱȽϹ̶ģʮԶ޷ʹá
ͽ׵ʦﲻ̫ĺöҲòϡʵģµʱ䲻𿴱﷽ԲƲСܽڵĵʦʮ֮ⶫ˭Ҳ˵׼˿ԼɱͬţиоҵĵŮӶûطӡ
˲ʱ䣬ѱϵĵƣļʱᵽû֮޷˲俪еĲжľ룬õĲࡣ
ȫʱ򣬷ڿˣεԶɵð̾ԼһֱܲԵһսḻߣôʱ䣬գɱϾҲǵʦսĳ
򡣡ĽڱϣʽʲôεԶҲ֪
һű޻ŵĻ٣ޣзĲʵһۣ಻ˡǸӵƣֻܺˣٴһ࣬Īҧ˫ֳֽ
ͨ齣ƷʧأԹ˵ûвεԶС̫ˣԼȻʹ˾ı޷֣̫ˡ
Ʋͣת֣һƣ޳ƽɽ鿪ýӵֻˣ˫ֺ촸졣ĪһƨڵϣδӸղŵлָشŮʣһȫչֳ


102 鷢
εԶʵҲǿ٣ֻǿվţһһʽȴҡʵҲҲֻҪƣȻ趯ڲεԶʹޣǷڽ
ܡεԶȻûе£˫۷ֱͷˣⲻܰ
촸֮ѵһ̥塢ɽҲˣ߹Ѿˣս֮ó治⣬ľǵĸ꣬ǿȻʹйءδףͬûֻ֮ܿյؾ
һʹۿֻۣʹΡʹˣʵεĹǻǺģ£һξͿöʧȥսϣʧȥսףҲδزնɱ
ʵⶫԭĿ겢ɱ˵ģʦɱ˺ٻԼ֣лػαԼɱˣ
촸ģǿʱʹöԷʧƬ̣ʱ䣬Ȼӳ졣ڱĶȻĵģȺʵΣ㹻ݵƷǿ
Ȼָ˽Ӧ£һؽƷߣܰ죬ƷǿҲ׷
ΣѾľȫù⣬ҵŮڵϣȫָͷѡǰСҲܣͬȫеıӣȴȻ趯ͣǣǱ޷˿ңԽԽҲ֪Ǻ似
սܣǲãҲ̫ڵʦ֮ԶԡʮйȥֻһˣҪնɱεԶͲܡ
ƽʱȻԶ߱ܿӣ˱ȷʱƵģȫ巢飬ѱƽ⣬ʱȴ㳤άһӵʱ䡣
ԽԽ˵һʻұϣһɾ޴˲佫ұۻ飬еĺ촸Ҳѳֲסڵϡ
ӣֻӣԺΣ˵
ӣˣ˽ʮУ˵εԶˣʮУʱѾȥһˣεԶָĲˣ֮ǰȫĹ
ߵ˲Ѿþѥؾ࣬ͼҪľ࣬ǿʹõġ
εԶָһ֮ߵþֳ죬ܶ˵ΪǺܴߣٶȺԶԣεԶڹ֮ϡ
ʱӣӵõ
εԶָĪҲҧվὣɱò󣬿ɶԹ˵ȴѩϼ˪Ҫ֪Īеͨ齣Ҳǵ˵ȲϺ촸ɹǲԼˣǷǳ鷳ġ
εԶڵ֮УûʲôȻ֪εԶʲôɾĪȴǵ۹֮⣬ʲô˶֪ġ
֮ԸҶ֣һΪǱأֻҪɱˣõı˷֡ԼΪڶˣ͵ϮֵĻܴ֪ĪǾҵŮΪȽϵͣкõĵҲ޷ʹá
ЩԭŸΪһƷ̥աʵΣգֻҪøɾ䣬˭뵽Լء
뷨ãƲҲԭһж˭뵽εԶΪɱһвޱȵı޷
ڹǵʵ֮УҪƷΪܴﵽȻˣԵƷǿߣԷأҲֻߣԲǰɱҲûлɱĿܡ
סؽףǾ֮Ĳ𡣿ռһʱıˣվǲ̫
ɱĪ۾ˣСǧ谮һԹôĿֱ˿̣ܸоͷж֮
ֶȷԳƵǿߵߣߵεԶԽԽ˳֣ĪкһС㣬Զһ㣬ˡ
ðɣֻǽڣգ̫ףȻ˵ʹߣһ޵״ĶͲ̫˵ˡֻԼһжð죬Լǵˣѣ׳鷳
⻰ھĪУȴһֺ壬ԼȥҰ֮ǰ£ԼıʵڲôεԶ޷ѵʱ򶼹ȥˣսʤȻڻ¡
ˣһֺ壬εԶаԼһԼߡ
ˡһжˡ
ⶫǺģӵо֮ʱӿʤͻʧȥĵʱʨͬ
ʱĹǾˣȱɽҪ磬Ѿûлˡ˵ܾѶܹ֧ȥʲôôܽأȥ֮кܶǿ߰ء
εԶʲôѾҪˣСԲԼܱȵģԼ绨һҡ˵䲻ĻԾܽڵСǣ׾٣͸ûпˡ
ĳ䣬ԸóȫҵֻܽһԲƻϾǳѾõƵʦƷҲͣĽ׵һ൱ġ
Ϲ룬ǵңﻹϡĪŭεԶӦѾεԶϷŹ뿪֮ʱҲҪͷء
ϾεԶʶʱ䲻μҵνҲֻóһ̬û̫Ĺϴνף˵Ǿռ˴ˣμǳԿġ
ĪҲҹִ̼εԶλԼ鷳ʹˡȻֿӦ˵󣬾ǻѵʦεԶǻѵδ֮䣬ҲЩϵġ
εԶٺһЦеķԽˣǸˣƵļã˱ˣ;ĪҪˡˣȥɳ𰡡
㶼ʲôóмӽȴţϹƭСүСүΪʲôƭ㣿ϧͷûĵ˵һ£кȻƷǺǼƷһֱû֣˵Ҳһ
֡Īһѿڽе
дϲֵܣĳеĺ촸Σʮҷϡ˵Ľ׵ʦĵȴ٣ڣΪܹӴĵ̥ԼĵЩ̥ڵڵģԹ֣ĵȴġ
Ϊ˵õ촸ĵ̥ǿǽȫҶѹȥԭļȫõŻ̥ú촸ûʧԤĻҪúܶࡣ
ðĽҷĶˣƺ˼֣Īļ٣ȴҶԣԶʧǱأɱʬɾʲôûˡ
Ժ֮Уȥֵܡϲ⣬ת㶨εԶɱĪС
ǺãȽ촸ҡεԶձ޺ˣŹ˵ֻҪҶһεԶȻȳ֣Ҫ֪Ǳأǽ뱦ѾʱˣԼ;ĪܼǺˣȻҲܼ񵽣Ǻܹؾġ


103 նɱ
ղŶ˹ζҲˣ̫аţ֮ǰǷڹǳ治⣬벻
ֵܡֲɵڰѺ촸ȥεԶɾˡȻҲ촸ؾεԶĿ磬ԶԼһû취̸ȥοԷҲܸĻᡣǺ˲ؾٶȺܿ죬ٿҲҪʱ䰡

ֵܣֻҪǺɱĪĳʲôԸ㡣ҪͶ״ˣ˵ĺҲֻ˵˵ʵж֤
Цõ촸ͽңҲ㶯֡εԶʱ䣬ֻǺ˾ѥ棬Ų̫ȴ߲ؾ˲ƿǺöɱˡ
ҲɵӣϾԼˣˣŭһֻӴεԶ쵰ƭҡ
ʲôҵġεԶЦȻʧ˲ھĪǰһѽƿͬǣ͵תдֱĪţǴٿ죬صķ˲䵽ǰ
εԶаһԼѾ뵽ˣ˾ͻǽ˼Ȼһ֪˲ԼȴԼԼǰĪУ˱أԼҲѳƤҵŭ𣬿ɲôóܵġ
֡ĪһĿεԶҸʲô
Сġһֻͷý;ĪҲףڸղһ˲䣬εԶ־һΡ
׼εԶȻᱻĴͷУ΢΢ùͷһסǵأƷôӰ
𿴹һŭգƴӣΪʦ㾫׼˼ǻǷɳȥһֻɵϲǻһֻһֱֻѾˣֻҲǶģܻɱĪãܣãͿǻ쵰СǷϵˡ
һֻͷվΣӣҲĿˡ
װˣװƴϷҪȫ㲻֪𣿡εԶЦеĵ٩ʦûһö̫࣬ԲСģͻϵ
¶ֻ˵ǵ̫ĲεԶκһλʦǳɹĿԶǷǳġ
ɣ˵棬ֵ¼¡һĺ˪
ðεԶ˵ţֻͷڵϣ֮ǰӵһֵһֱޣȥ
㡭ЩΣС̫ˣһֻ촸ȻãǼ֮ǰӵĵ
ʵεԶûеΪʦеĵϤĻԸõġοֻ촸еıһԶⶫ˼ұԼϤˣܲûȲñȽϺˡ
Īü΢΢𣬴۾һղŷһ飬˵ľԶεԶḻϾҲһʦܿ׹ˡ
һֽһִĪûмǰԶԶĿţףֻҪԼȫɱ˹ҲûϵܽأӲġ
ӹĻһߣûܿҪĸεԶҲʱ׼һ
˺ɣ̧ͷص죬ݵ첻ͬɵһƬû£ȴܿǳһƬĿռ䣬ΪԼ֮أǲϧˣľȻƻļһ
ᴸԲ˻ӶͷԼĶͷ¡
žһ죬ǵͷͬѵһ㣬ԽĽԴȫãʬһͷԵڵأͷԶ
һεԶǰ촸Ҷһ¡ŶģѱǵȫλȻֻк촸һõ̥ҳǺҲаöһջ񲢲εԶ;Ī
С㣬ЩεԶﻹһλС㡣
˰ɣҪ̥Īֱӽ̥ùȥöǺˡ촸Ǻöղմ˺öԽʵ̫ġҾӵеȻ࣬ȴǾƷδرȺ촸
С㣬촸ǵǼǹġѾĪⶫſЩ֣ǲҪǵͱȻ͡
ַģСȻҪָ˵ģ˲ǿ۸ġԺ촸־ȥãСñ֤˵лĪ˵㰡Ȼ֮Ůǳȫҵĵλйء
նɱͬţܳʲôԭ򣬶Ǽ鷳¶ǹȶ֣εԶҲٲȥ˵ܲ˵Ҫ֮ʲô̬ȡоĪ棬һӭж⣬Ҫˡ
Ī˵꣬վһȹεԶһ񣺡֣лղ־Сһұк񱨡
εԶɫƽĻһ񣺡Ҫ񣬸ղŵΣȻԶܾã뿪˴˵֮ʱμҪܾҵ֮ŭˡ
ʵʵڵĴʵˣǾѡ
ˣȥʱƬһɾ·ʲôûСĪϲ۳ʲôԭһλͬŵʦ飬οйأܲܡ
·̣˶ܳĬ鲻Ǻܺãȴ൱һ·˲ٵǺˣһмĵ̥Щܵеֻһ룬Ҫ˷֣࣬ɱĶġ
ʮ죬ת۹ȥεԶֻȫһһ֮Уµİһӵʱ䣬Ѿ뿪˱ء
еĵʦһ̱صģʮˣԭ࣬һ̣ȫһƬټϵڶߣһʱ䣬Եø֡
һλվ˵ȴϡ
һɨϤĵʦѾ˽⣺ʦĽ׵ʦǣ׵ʦ׵ʦκĩûг߽ڡ
Ŷʦ¶һ˿֮ɫ
ʦĪлҪ˵ĪȺվ˵
Ѿͷ¶ͷ˵ذ¡ʦɲҵ棬ܽڣ˵Ļʥԣ˸Ҳ棬ˡ
Īǰأ˵ԭһ̣Ҫ˵ҲҪģ׼
׼ʦɨ˾Īһۣ۽ȺɨͣεԶ˫촸ʵ̫ĿˡʦˣεԶܵĵʦҲ׷˿¶ȺеεԶ
ʦĪ뱦֮μ֣һ·ͬСĪͣڳƬʱ䣬֮µǰ˵һ顣
ˣȡʲʦ꣬δ½ۣǽйǹ٣ȡʲᡣ
ʦ˵
εԶĽ׵ʦ츮μҵճӣؽƷΪ뱦ǰЯƷѥһ˫ƷһĪ׵ʦؽƷΪҵŮЯƷһƷһףƷѥһ˫ǣĽ׵ʦؽƷΪЯƷһԡǹٸʶ
˵ݡΪһĿ˽⡣ʦȥֱ˫˭˭ֻЩڳΣҪȥ˵


104 ̥ʯ
һؽƷһؽƷһǵؽƷҶеڱ֮Уִ˭ȶ֣
νʵʤ۱磬˵һǧһ򣬲罫Щʵڳ
´ڹǣ죬Ļ죬ͼӺͬţ๼λʦʵ
⡣
⡣ǧݵ
⡣
֮һƬžһʦٴοڣˣ֮£ڱ֮УִԿһһ
ֹƬ̣˴𻰣ʦɫ΢ÿͼıȣ촸εԶĪС£ǹٿʼǼᣬͳá
ǹٿɲֹһÿλӱлĵʦ߶վˣǹ٣ߣһͽ׵ʦЩ˷ֹȷ߸ӱǹ໥ලᣬͽ׵ʦֱ̥
Ƿӵпռڽ뱦֮ǰѾǹٶԭᣬʦ鿴ռƷʵϣòܽڣӵпռҲֻôλЩ˻ǲ˽صġܽ⼸ƿ֮¡˽˽أûʲô塣
Ǻʮö̥˺֮£Ĺ̺ܿ죬Ķ࣬Ǻ˺͵̥ûпռҲ̫ĶԭʲᣬȥĵĶջ
һʱ䣬е˶ᣬʦΪɵŶӣʼٴηֱ̥ǺˡջѾɼֵΣͽ׵ʦͲöˡ
ܽڵĵͳأеջһҪڣôһ룬ȴʲô˶ܿ׼ġջ̥һƷһƷôһ룬ȥˣôȥ㣬Ҫḻ
ڵʦ࣬ܶͽ׵ʦԵ뱦أں棬࿴ҲһѵõľʦҲָ󱲣һ·һ·˵λ׵ʦһۣͬӣֱߵ֮͡УҪõʦķڷҲõڳԿҪںĺá
ʦߵεԶǰɨһǺˣֽöһѡεԶһۣʦǿֻɨһۣܽõöǺʮöǺˣǷϺˣܳöԵ׭ģȫáһöǴӹǶģΪ˵õεԶǻѪģһģ;Īġ
СѾͷ̫ˣ϶֪ܽڵĹأˬԼʦȻжϳǺ˵ĺûһļֵ㣬ԼõöԵ׭Ǻ˾㲻ˡ
СһʮöǺ٣öú˸⣬ǿϷǷۡʦ˵øں׵ʦٲһ飬飬ϡ棬ٸ߽׵ĵʦҲ۵ʱ˼ֵʱ򣬲һ˾
ʦ󡣡λ׵ʦһ˵ɲڷУ˵ĻҪģǹùʲᣬҪÿλĵʦǩԼ֣
̥ƷһƷƷʦֱ̥֮ǰͽ׵ʦжϣĵͷͽ׵ʦˮ׼Զֱ̥
ܽڣ˻֮أڷУ߸ϣܣԼ֪Լҵ¶ڹĲ⣬ǾӪҵٶܽн׵ʦûӣ˼λ֮Уӹţ߼١
ҵСֶܲ˸μҵСӡʦƹҲƫ̻ġ֮ǰǵ飬ˣһԶǺܲλã츳ãԶҪǣƾһ㣬ͲСһ£ܽڵĺ̫ˡ
ȷ֮󣬽Ƿ̥Ǻˣǿ̸ġÿ̥Ǻ˵ļֵǲͬģȻܰȥ֡
εԶмãվöǺˣʮöϺˡֻ̥ѡƷġһǺ˷ԼռЩˣ̥Щ˵㲻
֮ѡεԶҲԼģǺ˱õģһμңһ׼ģߵͬڵʦΣԻǺܸߵġ̥˸ۣƷ̥һõġ
ԭΪʦԿó˭뵽ʦЩ׵ʦֻƷ׼ֵпϲȴ¶һ˿һĲס
ռˡ
ʱ䣬еĵʦѾ˽ףʦ˵һȵıؿѾɣεջСɡλͬſԿʼչˣʱ䲻ޣΪҰ˻ݣΪܽŬ
ؿ֮ıչأҲǵʦǵϰߣ뱦أȻֶ飬ٶЩջЩջҪӹϵҲֱ׭
εԶ;Ī𣬻صԼס棬ʼչء
Ĳȿ̥һһιͷʾȣ״ѣһƳɵϼѵ̥֮ǰĽ֮УƷ̥ռ˴ͷ
ֽͷһߣһʯͷǱزʯͷʵݵȫͬͬƷ̥ȴۡ
ööεԶ̾νİ̥̥ǧ򻯣෱࣬Ƕ಻ʢкܶ࣬Լרơ
εԶ޷֪ԭƣֻԼȡЩơ̥еƷ̥̥̥̥̥̥ȵȣǲ̥֡
ƽɽڵʱ򣬵һμڹб仯ƵǼ̥һַֺ֣̥֣ܶڲص̥ǲ̥еļƷ״촸̥
ָ̥죬˵̥Ƴһ̥ͨƳĸáڵʦ˵̥ͨõջҪԶ̥ͨࡣ
ʯͷֻȭʯͷСȴһѵһ̥еԣĵԡξ֮УƵĵ̥εԶĵۣǷֱ治ģǾҪԡ
ܽڵλʦһλ׵ʦܽǵʦһˣɱǴʦʲôǣ̫Զˡ
Ƭ̣ȡֽʣĵԿʼ㣬Ե̥Ľȴʮ֮࣬ÿһֵóĽ۶вͬһһģ̥ȻƷ
ꡢ̥¶̥
̥ССεԶ⣬ԭʯͷҲֻȭͷС뿪̥ȴĴָһȦ
̫СˡεԶһôС̥ƷΣʲôãĵܸʲô
ţ԰Ȼ䣬εԶ̥֮ڣʲôԣĵǿģĴˣϸһεԶҪ߸ˡ
ռԣּռԡ
ü츳Ȳһݺõ
εԶһֱܲĵһ̥ǿľƻ£ȻõһһƷƽ׿ռĵ
ǰöʯͷƷ㲻϶ã֮ǰķҲֻ˵ǲ¡ԣҲδú̫ࡣεԶĵ֮꣬߳ʮ۹˺ܶࡣ
塢⡢ռ䡣


105 ׭Ǻ
йʵصʯ⣬ãʵϣֲʵʯͷƫƫɣ̥ʱ򣬾ͺףԭεԶĵ顣̥εԶУоֵԶҪʵüֵġ
˹ͿռԣȫͬˣʵĿռֻļֵʱ鲻۵ʯͷ򱶣˵󣬾ƷȥҲǻġ
ռǲġ
ϸϸ㣬ټ㡣εԶٷ그Ĵһռ̥֣뾭ϸļΪԼõѴ𰸵ʱټΣϢ죬ټΣϢټ㡭
ֻϵķԼ侲п˶۹ȥ̥ܵõõĽ
㶢һͣȥ룬һЩ򵥵ĴӶڰ˵飬ںϻ֣ڳҲ֣ô㣬ӶǵڰˣΪԼȷġνţǣһȥͷ
˯һʱò˼飬Ӷôܵڰأɵ㣬ҲܵóĽ飬ƫƫʱз
ֿ㡣һºεԶûж֣ͷ̥оͷԼߣӦ޵ȹǣֱпգʱЩˣɣš
̥Щ˼Ʒʲ˵ǼõģʯͷǿʮֹʵɣĹԼΪԣεԶҲ룬ֱȽֳоʱ򣬾Ͳˡ
ϸԣܵԱ仯಻٣ķɽи˺ѵȵȣεԶһ۾ʮ֣һ֣ȴֵоһµġ
ʺƳһǽǵ͸ˣμҼҴǵԽ֪ĲࡣεԶУвٵĽμҵĵǴУѾϰˣкõĽһʱ֮Ҳе˶ѧ
һĻ˵桢ĸһϰͻȻ޽ĻǺܳһʱ䶼޷γս
۾ͷֻҪһޣγɹǽǽ̫ԭֻ糤ĹͷȥûõĵطܻߣֻǶ̽˵ذ׶СĹǽʵս֮Уô󰡡
εԶֽʣддһ̧֮ͷŴЦЦЦ˿ģԼ˼롣Ȥľطͬĵ̥䵽ͬУܱ仯ȫͬĵ
ɻȡ󡣡εԶţ۾Ժһ𣬻ʲôЧ
ȤҡͷԣһѧģεԶ˷ΪԼ쿪ˣ˭˵һҪͳƣ˭˵һģӦǲͬģÿһͬ
뵽ƻҲûʲôεԶ֣Լȥִ̫ĳɰܣΪһʦȻϲǵʦ̬۳ɰܣᶨǰƶͣ
ǡ֫Ƭ֮ԭĹͷֻʣһ߰볤ԭ̣ȴֹ忪ʼãеȻˡ
ðɣһ߰һ߰룬΢˵㣬Ҳûʲô˵ġ̵ĥʯҩҺǿᡭ
һ߰ڿεԶȫעʼǿʯͷһµʱ䶼û֣ͷֻ˰죬Ȼʼˡ
ɻȡһǳɣεԶʱ䣬δδ˯ֵԿĥɣǿḯʴĹУʵޱȣԵǿᣬȥͰǿʴɣ֪ͲӦơ
üצһ㣬ܡϧֻܿáϰΪȻҲˣֻҪͨƣͿȱͬԣŵκֻҪ˷ʹáȱٶ̶
䵽ǿУ֮ٶȿ죬֮룬ɣʹõʱҲһࡣ
ˣڻã֮ǰĹԣѾʼ⣬ɻȺԣҪþͱһʹãĵؾȻ࣬Ҳ١δؾʱܹʹõʱ̫̣޷ʹá
ȣֻܵȡεԶļ㣬Ҫʱ䣬ʹãҪҪʱ䡣
ǿѹеĳ嶯εԶʮöǺһߣⶫȻܹ˭õ𰡡֮ǰڱ棬εԶһΣһξõöΪ߲˾
ǺиԣֻҪľʼ⵼޷ֹͣµȻֱȫˣ廯ɷ۳
εԶǺøƷϵĵ䣬Ų˷̫࣬ƷǺ̫˷ˡѹֵǧʹǺ˵ʱ򣬻һۣȫǺˣ˷ѵľ
ؾֻɵգǺ֮ڣ֮⣬棬Ҳġ
¹Уһȡ˸֣ͽаɣϣܶԵ֡εԶ˵һϰߣΪɹĵͻȡ֣Լ϶ʧܵģӵ֡
ľ;ԣεԶֵļǰ棬ʧܵĵһֱεԶʹδȡһֱǷôš
УùöǺˡνǺ˺ͷǺˣǺѱϡõǺˣָ޵ıܣǺֵܹ䵽ʹõĳ̶ȣǺǺˣܲǷǺˡǺ˵ļֵͬС侫ƴҺ
ôǲ٣ɱǺ˵ãͲ̫ԶˡǺ˵ʲôԭıܣ޵ıʲôطͨ
ûõǺˣ׭ɹʹ֮󣬾ѧطͨ
Ǻ˵ĺûȫȡ̶ȣǰıܣЩޣӵвֹһֱܣͬһǺֳǾǼƷǺˡ
Ǻ˺ûҪʦͬСǺ֣طͨ͵ˣ׭ĳɹʣĳɹЧҪ͵öࡣ֮Ѱգͬطͨͬһλʦʹ׭ΣҲ˵ÿζһɹ
˲ơһöǺˣһεԶһü˲ƵȻǲͨȴǱȽϳһ֣棬ǺϱȽ϶ܶ϶ӵԡϾУֻǹ֮仹һġ
ʵϣ˲ԣǸǺϵĵƣоģ֮ͨҪвġϵ˲ƣĵľ࣬ʹáͨûⷽ⣬Զʹãǿ߱ĺö
ֻ˲ƣԸɣøʹáεԶƺЩĵʦ϶Ҫݺݽѵһ١˲ƣѾǷǳͨˣͨȽ϶׭ĻȻͶ࣬ˣʦʱ򣬷;ҲͶ࣬׭ɹʾͱȽϸߡ


106 ƴҺ
һö˲Ǻˣŵ֪ʲôȻֻ룬ʵϣ½еıֻǬݡʥڵ̫󣬲żһöǺ٣ƷʶģԺһģ类ڲǿ߻ˡ
̫֮⣬ҲδųһöǺˡǵͽ׵ʱг֡ϾǬݣǵķԴأǵġʥںڣһĵʦѧ˵ᡣ
ÿƳɵĵڶ࣬õĵȻЩߵĵãǿֲϲóЩͽңʦҲˣҲҪǮƵġ
һööĵƲǺҼΪټоһ죬ڵóһһöطǺˡطͨзֱģνطصĹͨһ
ξӣöǺ˷Ӧط޵ĹȻ˲ͬûʲôʽԣͨþķţҲЩ֫嶯ţĸú˵Ҫ忴ͬطá
زεԶȡ˸֣ÿһֻ޶ǲͬģǵıҲ෱࣬ʤǧȥܽ޵ıܣоطֱͨҲû˸˵еطͨÿαعر֮󣬶ܳµطͨ
öǺ˸ˣμһңɵ̲ݵңǬû취ȵġ˵μңңŵǬݣҲʲô
һطһӦμҵʵӺܶࡣǺǲðȻүֶλһֲϡ
εԶﵹǻмʯͷǿռ᲻áǱĵԼʣǲƷǾƷ׵˼촸Լã˵ǵͽߵ̫ףõʱռ˴ûĵεԶûװֻˣԼᣬеʱ䡣
һңҪʱġ
׭ģһλʦ׭ĳɹЧɶԵǳġεԶĵ㲻ж̣ʶ㣬ڵ׭֮ǰ˯ϼж࿴룬˽˵ôȴǼġ
һ£εԶû׭ÿ󲿷ʱ䶼жȹģżóƷǺϼۣⶫҪƳʲôĵѾһ뷨ȴ֪Ƿȷ
껨ɡƷ̥˵̫ЩҲֱֻܷȽЧԴ䣬Ҳ֪ǷѡѹֵʦŵһǶԵأԵ̥أεԶȥĵʦʵǶԵ¡
Խ֪Խǵ󣬽ԽϣԽС
תۼ¹ȥεԶ񣬿ʼе׭öǺƷһ㣬ои׭Ҫ׵öࡣΪ˱գεԶȡЩʯͷϰ˷ٿʯͷڿʼ֡
Ƽ򵥣ѣ֣εԶȻǼΪţһ˲Ǻˡ
̫ˡεԶ̾һǺȻǲҪȡģԣöǺҲõ֣׭ʧˡ
ʦУεԶδʧܣǺ˵Ʋȫֻ֣ͨҪʹãͿԵõһͨɶεԶԣûܴﵽԤڵĿ꣬ԼĿ궨ˣʧܵķΧ
ԭԤ֮У˲ƵľΪʮףĵ֮ΪʮȴǾʮףʮ̣ķˡ
һλƷǿߣ֮٣ԭʹʮΣֻΣ಻νС
ʧܾʧܰɣֻҪãǺõġεԶ̬Ϣ죬׭һöǺˡ˵һεľ飬Ժ࣬زط൱ɹķʡ𿴽ʡĲ࣬ս֮Уÿʡһģһʤ㡣
׭ɹεԶãν뱦أоգõĶ̫٣ɱϾõ̫࣬˷Ѳ𰡡
ɣ׭ʱҪһɵ̬εԶûмżкأȥֿģ涼촿ҺĲϡߺεԶȡһöǺˣĥ
Ǻ˹ȻȻעؾĥʹĥ飬Ҳؾʲôӵġ
ҪҺڸмѣЧãǺٲˣҲ̫࣬кһ̫ؾ壬Ѫӿ죬񾭴ڸ߶˷֮Уþ
һöǺ˲гķĩȻҲ࣬Ѹ䷽ÿʮĴҺҲϴλĺɫھ̳ʮ̳
Һƺף˭ֻҪзӣӲϼɣʱԼҪ£ԳڴšҺǾƣŵʱ䳤ζҲøá
˼ʱ䣬εԶƳʮ̳Һö;Щ۰
ҺˣʱܺȣεԶƽľٴȡʯͷУʼеؽ׹δʱ
ٿ㣬룬
εԶ֪˭Ŀھпģֺǡ⼸仰ǳҪһõĵ̥ԣֻŲ˷ѡ
ʦҲˣȻˣͻϲãʧ󡣴ӱصĶεԶصģһС̥
ǽϲطͨʱϵֻҪƳɼɡʯͷǿռһԼĻᡣ
εԶ֪ȥ˶೤ʱ䣬ÿ붯ֵʱ򣬾ͻǿѹ³嶯ټһ顣֪˵Ǿ仰ǰǲ˵Խ㣬εԶԽĶԡεԶһ֪Լţˡ
ʯͷСĵķһ֮УȡƷǺţǵʱõİ취תעԵʦԣһתעѵķ
ڱսʱεԶкȻһ뷨ʺϼƷǺñΪֿԲûУҪʲôʡƷǺȻУȴЩȤʵ顣
ǱģεԶȻܲмνĵͳɵͳϾǾǧ֤ģкܶеġһ̵ĵõĳá
Ǹ̫ԣôҲǺܴڱʼϣȴ벻ջ񣬿ɴϣʱʹֻʣϸ䡣
Ը棬ˣӵһֺûȻֻͨеĺûĻʦУǻˮ׼ԡεԶ˵ܹʲôʲôѾ㹻ˡ
һԣεԶеġǧһֻԣͨܶʹãһá
ĸԣεԶһֵ꣬ٶȲ죬ֻʱ䡣Ҫһʱ䣬ֻܷʵЧ
һ¹ˣˣӰĥ¶Ϲһʱ䣬εԶԵúУһйڵ̥ԼһΪ֮
һºεԶٴοʯͷʱ򣬹ȻЩ仯ԭΪõĶƺƷȻûиõ취ȴԻ˼·ȥ롣
㣬òףһߡ


107 ƷǺ
һʱ䲻εԶΪñʵļƷǺʹˡñȻǵĸԣսûκιϵ
ȡһǬֽʮϣûñϣۿ֮ϣȫñգоЩʵССıװôҺ壿εԶлɣԣǲǴһռأ
ҡҡͷҪйصȷһߡñʣƣŻХɽֵӣ۾ʼ¡
±ǻñʵıʼ⣬ֽӴһ˲䣬ƺεԶ룬ߣʼ⴦Ųͬɫһʱ䣬һŽ׵ֽϣһХɽֵĻ
ձʣ˫ֿٵĽлñʻĻɲͨĻ۵ʣȲЩʦ⻭һͼںؾ֮
лʱ䲻̫ãһʱ͹ֻҪ⸱򿪣ĻûͻһֱԱ겻䡣
ֻһֻʣҲ֮
һʱ࣬εԶ͵Ĵ򿪻˫һչϣһֻͻǰצ͵̧ͷſѪڣӻεԶ
εԶŵĺһȻ֪ĽȻŵˡֻͻ̫رźĻצҪˡ
ȤεԶδĹֻͻһţϵϻñȻԽ룬ֽ棬ɵԶԶȲĻ̳ʦŻХɽͼ˸ֻǡ֡ȥۣҲǸˮ׼
ñʻƳĻֻʹһλʱ䲻ϢȴΪԴﵽԼĳ̶ȡù֮⻭ͳͨĻûκμֵˡ
һѾ㹻ˣʱһ˲ʧ͵СǽթεԶͬ壬໥ƭĹУεԶ뵽ľǧԡ
ȡһֽߣƬ̼һ
лٻεԶõһߵĺӣִ˲ƣһУͣĻţʱ䣬ߵѾʮ
군εԶһñĵľ̫࣬ײܱȣ˲һ˲УĴؾȻǿȴܳ־áߵ˲ƣԣؾҲֻʹΡ
ñȴεԶһʱ䣬ʮ
˷еεԶԼõǼȫǼߡñһµؾ㱻ʱ֮ڣһա
ûˡεԶ˳ø˵ʱûˡһ˿嶯ȡһöǺ˲һ¡ʦĵıϾǺܼᶨģԥƬ̣ѹеķñʡ
תͷȥ¶һ˿ЦݣʮŻʮصĿ֡ϰԵļһ£ϵóñؾʱ䲻̫ոպʮ죬һյģֻܻһŻ
Ϊߣʹõʱǲ˵㣬һӽȥʵñǷǳɹġǻ⻭ɲģؼʱһţʲôЧأǺڴ
һֳ嶯ԣλүûʱ򣬻ʲôķӦˣûȻأȴˣֻܳ治ˣñ֪Լлñʣûþʹۿۡ
ְɣȡһŻû򿪣һֻӻ˳ųͷʺѪҺʮָڣ¶ޱȡ
εԶȻ׼ǱһһеĻڵϣټʱ򣬲һͨĹͼˣСǰҲŲ˵ġԻĶ
ִһţͷף棬ɾһ㡣
ٴһţȵŮɴۺɫġ
ðɣεԶϣÿжһ˿а⴩ű¶Ůǻѣ֮⣬оĪģһ»ԣ˿ԼҪùˡæȡ򣬽ѵİͼٵ
ȵҾĪǷݵʱȴһ⣬ĻûбʾѾϲˡԭʦļǿ˵ĿҲˣ˵εԶĳʦƽɽڳѧЩʮĺͯҲ
ǸղʱĶǸֹŹֵͷ˼ȫڻ滭ϣ־һߣѾһ޷ֱˡ
ˣҳɲСεԶͷ
򿪰ɣ͵ˡ
һֱԺⲻԶְ˱ˣһλүԺ⣬ǲܵġεԶǵʦȻʸ
ʦУǹŹŹֹ֣ЩءС¥ﲻʱĴһ̾ʼûжϹСУȫƽʱͬ
غȥʦӱعȻﶼЩöַӦֻ֣ͨһ˲˷ܣεʦ˷ܹͷˡ
ãεʦ˷ܵʱȻ˵㣬ǹȥˣؿʱ䣬εʦ˷˴ʱƳһ˲õĵ뵽˴صĺ
ڵʦ˵ֻһ̣ҪˣǵʦҪˣȴߡ
óһʱ䣬ٴξѾˣǹ貣ֵеʱ䡣
ʱǲҪȥˣμһңݵҵ̲㰡˵ֻȥһαأΣδνջֻҲδֵԼͷϡʵŬɡ
ص뷨εԶеĻչ֮ҵĪԡͼǻһЦ
ðɣεԶ޳ܵļͦˣ䷴Ӧ֮ңҪڿѰͼ֮ϡεԶ侲ķһ£Ǵһ˿Ща΢ЦԼϲĪ˶ŮӦЩ
˵Լͻѻδɻ飬δԲѾλӣԼġĪǱ˵š
Ȼûʣ¼Żͼûбʾݣɴ඼õˣġεԶеͼõÿһᾪһͻϼ֣¿Ǹõģƶʬ壬ǳªԹҲһܺá
һ棬泩ѹȫùʯͷʱ򣬾رԭõļƷ
ʵʯͷܹƵĶ࣬״ֻ֣ʯʯ壬εԶʯЩ
Է棬ԭǹ塢ռ͵⣬û֮󣬽ȥľоԻûиáΪūʱȫʲôû£ƫƫƻ˷һֱûΪ̫ãΪ̫ˣūĳ̶ȡ
ΪռԽ۲ԽõģʯͷĲʿȥͲôŪЩ鷳ʱҲ⡣Ψһ鷳ǣⶫƭߣȴƭ˵ʦʦĵϬޱȣֻҪǵ̥ͻȻǵĿ⡣
ڻƻûʱεԶǮ޶ǬǸСûʲôãĻ񣬵ûм֮ͨεԶñƺӦøһЩǬϲл񣬶һһ˼ԡ


108 Ʒñ
ֻһǾƭۡ
塢ռ䡢εԶ¶ԣҲˣռҪǿռСͬĵʦͬĵֶͬΣƳĿռܴ
Ե̥ۣʯͷã͵ķ£ȻɲӰռԵƷʡƻˣռֻаƽףεԶԤƵС˺ܶ࣬ȴƻˡ
תۼһ¹ȥεԶȡñʣϴһ˿ŹֵЦݡϷһֽ֮ûʹøʺϻ滭ֽεԶԼ뷨ֽֽС˺ֻֽܶ࣬ķ֮һС
һߣ磬һࡣôСľֽ滭ʵǲʵģŲû취ǽϡ飬ҳСĻǽȻÿ
ûҪ̫󣬴СʵԻûĹܲӰ졣ѡֽΪãԶʱˮֽ̫̫ˣȻװѹҲֽʵοû޷װѵġ
һԼֳֺ촸˫֮䣬һ˫¡
ڶǻѣֳֽԾ£棬
һŻѾлˡлñʣεԶŵһ⿪ϵϵӣʮһдŰô֮ӳʮչ
εԶվڻĲ棬ȻĿһһģһԼź촸޷˵յǰɱȥʱ̣ܶӰֵʧͳֻϢʱ䡣
ðΣεԶһ֮
һͨʦǺоĵƹɣϧʧˣǴʦڣû˳ɹͨҲΪټ֮ͨУ˵һ֡ɱлõġ
ϧ̫ͨ٣û֪һٷǺˣУǺҲֹֻΣһλ׭ʧˡԹʦĵֻһĳɹʣɼͨжѵá
һֻССĻñʣƷõȻȼ硣
ûõĵֻûõĵʦ
ȻûãȻķȡķԴһӵʱ䣬ѱ档˵õķʵĹܹ˵ǵҲ޷ֱ
ûǻûֻһ˲Ļ󣬲Ҫۣ㾪ȹ֪һжǼٵġ
ˣñʵҲ޷ŴˡҪ֪ûԷˣˣƭˡֻҪ뵽ԻӦĻû
ԽԽģ˷ܸоʲô±ɣֻܿͼϧñʻƵĲãû޷
ϸպûñʣû뻳У߳С¥
أʶ𣿡εʵԼʧܣȻ֪δסںδ
ȻʶﴫЦ˵֣ϴλѿ˹ϵǳȻ֪ԼϱסĶʦǹŹֵˡ
ȥεԶоϷգصı̫ˡ
ǡ˱ڵǲСǵɽ壬Ѿסĵطﲻ
аգһԺ֮⡣εԶкغܱݵ˵أεԶεʦǰݷûС㡣
̫ߣԺеʹֲᾪ£¥ڵĻѡڵʱղ̣Щŵǳ
ʮϢԺſ߳һСѾͷĿεԶһλεʦɣ
εԶͻѵ飬츮֪ڵ֮ڣҲǾ˽֪ΪߵѾͷȻ˵εԶ
εԶ˳ʵλС¥У
֣ԽԽࡣ
үҼС㲻ڼң츮ˡСѾͷĻشͬеһˮбġ
ŶˣǻȥεԶת
үβСѾͷ۾˺档ˣ˵С㲻ڣҲδػεԶδĹøʱԽģС㲻ڣҲ
أԺ˵ɣҲûʲô¡εԶҡҡͷԼЩЦʱ˼öҪĸǰױƵġ
˳ȥ˶顣صԼסεԶ˼ˣһ˹Ӱʧ侲
С¥ȡٻοɲ֣ĶΪÿݲͬĻûҪ࣬ʵȴǿˡ
¼ľר֣ÿһҪЦϺһñʣԼɹһ
ã״̬ͺá
ݺ״̬εԶٶ룬ȡʯͷʼ
Σһöʯͷӳǰλƣıƣԣռ俪ص
ֻ˰ʱ䣬һȥͨʯˡεԶΣµƣһռ俪ڳڸӦ֮С
಻٣öʮףȷ࣬ԼμĽȫͬεԶȴȫо˷ܣ󱾾Ӧˡ
ˡεԶ˵ʯָϣͨʯ䣬츮ֵ̯̽кܶ࣬Ǯһö
ñʡûǬ촸ʳ·Žȥһױ졣
ǵһʹÿռ˼ʸУһ֮ġԭǺģɵʱεԶŷ֣ûпռĺܲ㡣Ĳ˵Ժ촸žͺ鷳
ѻˣ츮ص֮˵εԶҹԼûԼԺ䣬糾͵ֱεԶ
˵ĳȴڲסʣС¥ժɴĻѣȻǷ۹Ĵ棬òжصʡȡ񾲡
Զ磬ҹңѿʵ
εԶЩжǲװģܸжԼǰΪɨȥǰջϴ衣
΢죬ϴȻεԶڱ͵ܾЩŤϾﲻԼסһԵסϴ裬δġ
šӦһŮȥԡ
ŮϴǱȽģһʱͷδɵĻѳεԶǰѾ׼һʢķˡһֻɫ̳ӣС
ˮĴ۾͵һ£첽ߵǰ̳תͷεԶԶ磿
εԶͷЦ˵䷽֪ΣѾˡ
ЦúĿ⣬ҺζƮС¥Զ¿ˮŻеֻɫС̳ӣҡҡͷСĵյվûúȡ
εԶҳμҲûпʹӵϰߣοؿλүʹȲƽ棬μλүӦǲµģ̳ҺεԶȻõġ
ѿȥܿģܿеҺǣ¶һۺ죬Ǽ࣬Ȼˡ
ѣϴεĴҺǴĶģεԶĵۣһڣû뵽ſػĻѣȻôɰһ档


109 Ȱ
ʦģֻһ̳ѴѾܸмʦˣҺⶫޣ˭ܺȵģھңҲֻ޵ļˣлȵҲ̫ࡣԼܵõһ̳ʦͻٺһ̳飬ȻС
Ǵ֮ǰûȹεԶֱжˡ
ѵͷǰǻǵһκȣ㰡
ȰɡʮŮڷ۹ѾǳŮˣܶŮʮͼˣʮ塢ѾˡģϹˡɿεԶУЩۡʵǸء
ԶҲȡ˾ӣһƮ㣬ζھϾͿһ
õöǺˣ˶ʮ̳ءһ̳Ǻһ̳ʮ̳㿴ôֱȽϺãεԶʵ
Ѻ۾Զ磬ôң
εԶǺЦӦú𣿡
ˣͷһ̧ͷ˵Զ̳ã̳ͻμң̳ȥɺã
ﴫȻףʱڵ̬ӣ˵е뷨ԼҪҵ˼ҲԼǻҵŮμϱȥ⡣
ãͰ˵İ졣εԶЦ뷨Щ룬ԭԼǲģǺˣĲ̲ס˷һöˡһöʮ̳Ҳ̫Сˡ
Ȼֻ뷨ذ꿪һΣһνĵʦʮˣÿ˶õʮöǺˣҲǧöһϽڣµĲƳɵ׭Ϻ˻ڲǺҺⱾ˷Ǻˡ
ҺȻܼУٵЧֻûǿЩҺɵҩɫĵطǿڸζΪڸ֮ǬݣҲûá
Զ磬ֻһΡ
ʲôεԶû
Ѿ𱭣һɫ˵˵ⴿҺֻһΣ´βҪˣǺ˱󣬼ΪѵãǬݣҲֵƣҪʹãƴҺڸ֮ʵΪǡ
εԶЦˣЦĺܿġδףȴһѾ׶ĸоһλͻݵӣȰ˵˵ķԼΪأԴΪء
ģǺһв١εԶΪȻ˵
ѷ±ӣȰ˵Զ磬֪ܽڳǺж𣿡
εԶаԼ㣺Լǧö˶ˣÿ˶õʮöҵǺˡ
˰öǺ˵Ե׭Ǻڡ˰öǺ֮УԼʮöԽе׭ʮö㣬µֻ߰ʮöˡУһǵڵģµľͲİöÿ꿪һΣÿʦеöֻöѵȰ˵ЧûнֻͨǺεԶԼǺ˵֮
Ŷһ㣬һһֻöǺˡ
ԭΪܶģһ㣬ɲˣԼͷԭʮöϺˣõöʮöȥ㣬൱ʮҲһöٵˡ
Զ磬ǰ˻ݣȲǼõݸޣظֻһȻҲбأǿ˽𣿡
ȻܣεԶҡҡͷ
ˣҲ˵δһУԶеǺˣһöһö˵ЩطżһöǺˣ۸֮ߣθֻҲ𡣡Ѽ˵
Ǻѣֻǿ϶𡣲˵ǬݣݣμҸԣҾкܶ࣬Ǻμһġ
֪ˣԺ󲻻˷ˡεԶ̣ܽĸʱ˵Ļޣ޺ףʲôޣʲôϱ̫⣬ˡ
˽ĵģҵ˼أȷǸŮ
츮ȥˣεԶʵ
ѵͷȥˣȥμҰݼһ£Ѿ˽ƷˣȲ죬ȶ֮⣬׼Щţ໹аͻأ׼ţʱ򲻻ҡ
ӷˣεԶʵѱԼǿûѣ벻ȥݼȴܼǵá
ӷ磬ѵ۾ѾǵؽƷΪˡ
Դ֪εԶǵʦѶԵ˽Ͷ˺ܶ࣬һλʦ岻ǵʦҶԵʦ˽⻹ǺܶģܹӴܶͨߣԶӴ֪ʶ
ӷٶȣѶþȡȥμң˰ݼų󲿷ʱ䶼͵ܵܡӷһǰǸӵĵܵܺȻ֮ûˣһϽĵꡣĲԼһйӷĴк
ҲϣӷĺܿᣬζϣεԶҪǿࡣӷĻӷȴֻεԶԼǰΪ񣬶ҼԻʹӵݰݼμҵʱ򣬸ػԼ벽룬ȥͦЦġһؽƷСӣһλƷǿߣ
ţӦٽһεˣ㡣εԶ̧ͷЦЦĿŻѣùɺ졣
Ѳ⻰û취ӣԭǧݵģʦǱѾкεԶߣȴΪԼǿЩѰŰɣȥʦΣ˶ò⡣
ʦ飬Ϊߣ˽ٶ࣬ޣ޷ĵʦȡ׵ʦĽ׵ʦ˭ǿЩ⣬ʵԻشʵǾŽ׺Ͱ˽׵Ĳ˶ϸ㣬Ž׵ʦǿġ
˾Ž׵ʦ֮⣬һףǿͺ𡣸һףܹΪƳһԣһǿĪڵĳɾͣܽڹϵţֻǶ׵ʦⷽ棬ǵʦܽΨһ׵ʦҲ˵ʤ
塢׭ΣʦƷ޷٣̫壬ȫǰƳĵƷġ
ûԼ⣬ԼҵķǳԶԼҪԼ塣ȥθݼ˹е֮⣬ҲĿδĵֶΡ͹ӷϵΪεԶ֮Ӧò
ģڵ塢׭ѰЩ棬ܽڣӦû˱ҸеġƺѵĵǣεԶȹⱭеĴҺ촽Щź˵һС̳ĴҺʵ̫ˣ˷źȣһҲȲϼ
ţ˴ԣԥĻ̧ͷεԶһᣬţ֪αȽأεԶ˵Ļ˱Ƚϵķ
Զ磬˵ڱ֮У˾С㣿
ֻ⣬㲻֪;֮󣬳ڱصĵص㲻ǹ̶ģˣôεԶˣС椲Ǵ׾˵㡣
ѸͲڳԴףҲûй򣺡Զ磬ģģ
εԶһһ£̧ͷЦתһᣬҵöǺˣСͻȻҵǰۺðתʣԼ𣬸ô𣿻Ŵɡ


110 
˵УĮǿƵģﴫ棬ǧ겻ţȻ֮еһУΪڸǿµĴεԶһѾͷĲװһûңҪ츮վȽŸѶȣ治һĴ
ѵԭΪֻҪεԶȾĪʱ䣬Ĳ̫࣬Լ˵ϵеǰ;δķֺγǹϵԼһء
εԶȻȾĪȥĻ磬öǺ˵ʱ䣬ǵٰҪ֪εԶʮʱһŴʮöööǺˣҪʱˡ
ģһҡ͸ģǰӵ׭ġεԶЦó˲Ǻˣ͵ǰ
⡭УҪгģ㲻Լ⡣Ѽᶨ˵һ壬˵ʦȻǼȫĽʦãҪƾʲô㣿
û£Űɡμҵĵ̲񣬾ٶĶҽȥʱҲ޷̫ɫҪʱ䣬Ҫۣһطͨܽġ˲ͨ㱣õģΪţԺΣһ١ﻹزطǺˣǸġ̥ѾƳˣһһԼáεԶƽľ˵ҵĹأҲԼ뷨
ҵϰףεԶԼ뷨ʵΪãΪ˼ܹӲʢȥεԶУμѾ㹻ǿڿμ̫ˣһʱ֮䣬ֲ֪ܰæ
طͨͶ֮УɢʹãȷԼһ룬Լȥܱ֤ȫлõõĶ
ҵҪвƸҪˡǰûкõĹȱٽ׵ĹûеʦѰǡڶˣμǷҪҵŬ
ѽӹǺˣεԶЦЦޣЦʱ򣬾ĪЦƺһЩȻȲѣЦݡ
εԶҡҡͷֱȽϵ뷨׳ԺԼôˣȻһ˺δ޽бȽϡ
ѼҡͷЦ˵ԶģҿɲҪлҲҪл֪ġѾͷˡ
Ϣһ죬Ϊ壬ٽ㷢ɢ֮ѧ֮Ҫһ츮ӷҪ壬ЩҪˣ㻹ҪȥεԶȻ֣Ҫȥ֮ǰвٵҪ졣
ţһҪʦܻҪȥ졣ѵͷ˵ǵӵֶΣһεǻ̫ΣգԾΪ೤ʶ˽ȥðա
ʱ򣬺ܶĵӣȫͬһɣڿԼȥˣһãȻ֪롣ȥĶ
Ϊ˷ֹ̬ʦһ㶼ɸһЩ򵥵ĳسĳƷʦҪֻʦĳĳĳںεӣԵָ̣㣬ʦźһ⣬С
ЩСԸãȻĵһǰķ򣬸Щĵӣͷ̫ͷͨӵӵΪԺߣЩ롣
Ȼ㣬Ҫȿϵ̥۵ƣɹϵϱǰ;á
ҪССģͬʱ󡭡ޡ
ȷޣԶûﵽεԶԤѲּͻСұҲֲ֪ͨɵҲ֪ôģԼȫϵģֻ¶ǰһ̥ۡ
εԶҡҡͷϧˣĵΪʲôؿУƫһ㣬ܿЩĶ
ãʵѱϾδŮʹԵԼδȻ۾ȻûεԶЩı顣
侲Լƽľ֮ٿǰļϣ÷״һСƬ̥̥ۡͨǱȽϳģ繬ӷƨɣĴȡڹ⻬ƤϣͻأһƬ̥ܻһƻƽĸо
ѵ̥ǲ󣬶ҺƯȻĻƣλû״ȱЩŮΪüӡϵĻһ˼ġ
̥ǲ󣬻ƺܼ򵥣ȴ÷һ㡣ãεԶһȡڻǰ
ѳһ·СܽԷŮе֮ģԼ·δԷﻻ·һƵĸо
ĥĥ䣬ӣ΢߳䣬εԶڷһʧˡ
ΪεԶһŨ裬Ķ棬ʲôҪֻҪȴͺá
ѹְϵĵЩ֣Ʒ壬ǰû֣鷳ˡεԶ˵жǧݶһͬλ׵ʦ۹ⲻܲ˵ĸѵ壬˷ˡ
ѵͷ˵ǰҲ˵ģ˵壬ײ֣Ҫҽ֮ȶ֮󣬲ܵ壬ЧЩ
ǺЩǺ̫ˡεԶ̾˿Ϊʲôô࣬ȴƫƫأӷľƷ岻˵ѵҲǻƷ壬ҲЩôġ
尡ȵ̥ҪأԼѾλ֪֮УǷӵģеĻǾˡλؼңҪһˡ
а𣿡ѼεԶһ۾ͿԼ壬ԭһ㵣ûˣĵǷܽ巢ӵõЧ
εԶ΢΢һЦӷľƷ֣ȻɱƷ壬ǲúԶġ
û⣬壬Ҫ׼һ¡ҪҲкܶ෽ģͨ壬һһÿ֮ᳬ£ЧΪεԶ˵ԥһ¡
Զ˵ûǰҲģʲôѸˣεԶȻԵ˽⡣ˣƽɽֻѧµĵô̵ʱ˵壬ͨĵ̥ҲֻܽӴһΣⱾǴӺδѧģ
˹ϵܣǷһ壬ЩܲʻǲΪã˭ûһء
һַӦͨǼе壬ͳһչڶʱڣЧȻ֮꣬ڣܿʼѰˡҵķкܴĲͬʱϵøЩһε֮Ҫ㵽ǽٽеڶε壬½ףеġε塣ЧԶǰһ֡εԶ˵
Чǰһ֣ûȻЧã˵ʲô
ַȻЧԣиôԱ֤Ϊ񡣡εԶ˵ʵټֻͨʦУһӿҲһΡξ֮У˵Ҳһλĵ塣
ξû˽⣬ֻԼǴʦ֣֮ϵĵ˾Уһ˽֮رλĵ壬εʱѾˡ
ѽ΢΢һָᶶš


111 ѡ
ݴ½˲ű˻֮أÿڶţһȱŵ硣Щţжܹɳ˭˵Լһ񣿱˵񣬱棬Ҳġĵطᳬ֮񣬸ǽһλ
Ųڳ棬ϼѣǽףѻǼĵģҪ½׳棬ֻܿˣ񣬻ĵ׵ǻҲֻˡ
ɾǰεԶֻҪһһܱ֤ΪΪС˼Ļ˭˵
Ȼ֪Ļһ˾˵ʦǡֻǾŽ׵ʦȻλ󣬿Ҳǻ¶ʦһףһһеĵʦǿߣŽ׵ʦѾǵʦ򵥣ǽΪһʦ
˵ܽܳʮλǿߺ͵ʦĳһ仰ͿɶǬ
ˣڵ׭Ѱǡ棬˿ɱȵĳɾͣеĵʦ˽׵ʦʦУͽ׵ʦĲ𲻴󡣾Žףһǵ
Զ硭Թ⻰ɲҪ˵Ķġ
˵ģַ׭ֻ̣ҪУ֤Գɾ񡣡εԶ˵ĺ棬У֪ԼȲùվھ˼ǰģҪȵĹʦҪ߳ࡣ
ʵһ㣬εԶСԼ츳ϣѾϼ֮ˣڵϣ츳ѣҲѡҪ֪һͽÿһλӵо츳ڹʦȥ֮ǰѾǰ˽׵ʦˡ
ǵһĵãûдǣΪǼʹõˣҲܸһαԶ÷ɱȥѰҴ֮ˡ
ġĵ˵ƴˣͳֵ֣һƴ٣ҪԼһϣȥϣܹΪүûܳ棬ܱ겻˥
ãϢ죬ҽһȭûµʱ򣬱ΪʲôεԶ˵ȭξֵĴ࣬йصˣҪѧȭ
ȭ滺ʽͨҪȫһֽ֮ߵ档һףõȭȴÿλ߶еģҴ̫ˡ
θʱͽȭ̸ӷ磬СӶԴ˺ǲ˭Ըѧƣȫûɱ似أδүүѪ𣬸һδ
ӷᣬҲᣬλ͹ӷ࣬ҵӸ󡣹ӷÿȭεԶ涨Ҽ٣ֻǴȭʱ򣬷ŷˮһЩʱ̵㡣ɴֻһˣұȹӷĻ죬ЧȻòĶȥ
ͣǲͣǲ֪Ӧô͡ʱ򣬾ģȭȭͣĴȭǷɢõķΪʲôǸȥ
ʮ֮뿪ܽڣ̤ϻ츮Ĺٵ
μҴүظˣμҵĵʦǸ˷ܵϢеļˡ䡢ʹӶ˷ܣΨһ˲ģǾμҶүң
类ɽ֮ҲĹһʱ䣬ģ˿ϾһͬǰʱζүǼǿģһֱãԼķ棬ȴǿϣҲһϲҳμҵδμҵϣμңµĻԻ͡
󣬴ˡүܿģ͵͵ĿġȻΪμҵδҪŬǸֻ֪˯Ĵ硣
ɾڴ֮󲻾ãμҵķˣԭЩ֧Ŀʹǣùʲô¶ֱһ죬˵ȻλʦϸϢʱǵʦһλĽ׵ʦ
μӵܲȾң֪ܶϢٵÿʹˣңҲ֪һλĽ׵ʦζʲô
Ӱμټܴ飬аܺã˿佲֮⣬ʹͣӱŤ治˵׵ģó̳֮λ
ЩʱգһӾϢμλ׳ȺĽǽףμһӶλүϢ츮ζү
黹û꣬ãǰݷãľȻҲһλүλүμͣʱ䲻ֻסһϣڶȥ˻ҡ
Ϣ࣬ҲǺýźܲµóλүȻҲǴֱʡλɩӻѣȻţǾǰİͽȻûܹɵָһλү
һˮһζүģõβʣ
ңʲôأ
ζүһ̧ͷðһǣ漴ֱùž޲ˣɡζүǰϣѾ˲ٵĿվƺƶļҲʣ޼ľⶼᵽ
ðǸСͲף⻹ǵһġεԶЦڶ棬һֻɫ̳ϡ
£αشƣﲻȱþơңޱ˵ؼѾЩӣָʮʱ䣬ԼôܵܡûӦҪ̳ȨģⱾġ
ϡ㱾μҵճӣλҲģб£ܹμߵøԶֺη˵ģģܲζ
ⲻǾƣѾãǸδһȹءεԶҡͷ˵ң׽̫ܵˡ֪ңȥԼΪμҼȷܶ˲ģҲΪʲô󲿷˶ֶ֧ܵԭ
εԶδ޹ܣңЩЩ䣬ԸĸТԼĹУԼǿΪıԼʺϡ˵ʲôĵطǾܵܵ˼Լֵܣʲôõ̸ģҪӵʹ֣αء
Щ۵Ŀ⣬ؼʮ죬Ͷ̸̸ȴһֱûʱ䣬ĺæǼλ棬ǰԼˣóǽزط̳ҺԼʮűõĻûٱ䣬Ԫζ˼ˣԼĶô
ʵҶֻ֪һСֶΰˣԼҺϣԭʣ˭ҵĲͬСϲ˯ɳ̫Ȼ汼ߣ׽ûʲôᡣ
μ٣׽εԶģֻĸԪκͿƣ֮⣬θ壬ƺһ㣬࣬˵ټλ档
ƽλʵʵεԶĺôѰǽףǵ룬һֱ޷ʵ֣ȴ䵽ԼҺͷϣúÿǻ᲻˼ġ
˵ʹͣǾǸЦμҵʵֻռεԶ˵ķݣóʲôʹһλĽ׵ʦ


112 ֵ֮
˼һ˼͵ʲôƷطǧĴҺǶȻμûʲôʵüֵɺһڣϰ¡ǵȺţжٻȵҺڻûǻûʶá
͸ĸŻҪΪӷ׭̣Ǹ˼ʵļһᣬѾﵽؽƷ۷壬ε֮ò̫ʱ䣬ܽؽ׺ڣףѾԶˣ壬̫ˡ
Խ󣬵ûԵԽСʵǼˣԽϣԽѣͬЧ˽סؽ׵ʱ򣬻ֵļΪԣףͲһ㣬ǽףͺѿˡ
ǿʱһܿˣȣȷǿ߿һϡ档
ǹӷε壬εԶĿǰޣĴûʲô⣬ҲУξͲ룬ɳ֮ǰܰӷҲֻôˡ
ε壬ӷܴﵽʲô̶ȣεԶڴ
ڻЩˣλСӵ츳Щ⣬屾Ҳ˺ܶࡣ빬ӷʱ̫࣬ɵڻûзɢ꣬ʱܽеڶε塣
Ҫ鿴ʮºӵЩŮްǸɾһ鿴һ飬ȴʧⶫȵ̥Ҫϡ١
ڴһЩģͲ̫ðˣеĻ˵ŮףҲ鿴ʱ䣬ܲĶˣɡ
鰲꣬Ҫȥңѻءȥҵ࣬ʮ󳵣μңһֱĸоƴ֡ʵμҵĲһֱû̫εԶλʦ֮μҴϵ£ʮ㡣
ǮֶҲͻˣֻҪдүڣ׬һʱ䣬ҵ˺ܶ࣬ԭμҵʱ򣬶Ƿܣ϶ˣĴ࣬ΧҲ˲٣Ҫ̬ȫˡ
εԶ׹֮˼ֻ˸ˣӦһ¾ˣȴɵϵӵܣʮ㣬Ķ࣬μҵļ⣬÷ˮ𣬲Դ
ЩƷ֮УصȻ̳ҺѶĶǰүӵ˵ϾҲļ壬ԴжۣμһҪԶһЩ
ҺⶫȻ᲻úȵģҪúñɽ᲻úȣεԶ׼үܲܿţֻ۵óһ̳ͼλֱһСҲҺȵһڣϾǻδļ
һ࣬һĴҺԵ̫٣һһСڣ㲻ϣֻ촽ȴȵ⣬ⴿҺ鵤ҩһ㡣ʵҺǺúȶѡ
Щô䣬εԶƤǲóҺֻʣ̳ˣСõöǺˣƶʮֻ̳ȵһ̳Ǻδһźȵģһ̳һζûȵˡ
ĴҺͲˣλ桢ĸ˵Ҫ̫帮һ̳Ͳֵġл̳Ҳ֪Լܲܺȵء
ʱϱȰ˵̫еˣⶫѾǮģǺûȥˣǺˣƳɴҺǼ۸Ͳ˵ֵˡȻܼҵ飬¶εԶ֮⣬û˻ȥ
ڶˣǺȻ᲻ˣ˵ҺǸ䣬Ҫȥ
ؼʱ̣һöǺˣܾҲɱ˵ġȻ죬ȴ취ʱ䣬ڱ֮УķǣɲԺΪͷûǺˣ˱
ӦĻˣү̳ҺĽĿУ뿪ңȥΣԲߣ׼ֻغ͹ӷͿˡү˼Һ۹ģ뿪ܽڵʱԼɻ츮һɸѧ᲻õķУҲ˼Сȡ
æ꣬һҪǾһĶң
ѣ㡣
ңᣬ¶һ˿ݣζ̫㣬ӵľ㶼ǹȥˡ漴¶һ˿֮ɫʦͺð˼ʲôöõó
ö
ǰöһȵɣҵκȵǰζɩӵĸĸԼȣ᲻ءεԶҡ˵Ļ첻Ҫ̸ܳһΣ᲻̳Һȹ֮󣬾ֻһ̳ˣҲ֪˭
һڴҺ븹ζүˡζβȥ˵ڵľԾƱƽʱתһ⼸εԶ٣Լ͵ζүҲû¶٣Ѿ˽Ʒ۷壬ʱ׼չؽס
ܣ粻ְһ֮ϣõϡңΪΣȻӲĵۡμ֮ЧֻƽԶԼеĺá֮ѾݣһרΪң׼ġ
лˡңҲƴǣܹΪģѵõҲҪ취ȥȡ
ʲôңʵһ븹֪ԲǾơζŨζҲˣζү㹻ᶨ֮ģΪţĹЧȴĶ
ҺõƷΪѵáεԶڴ꣬ۡ
Ǯһ̳Ķ򵽡ңһᶨʵֻҪкôҵϧ
εԶ¶һ˿Ц⣬ҡͷ˵޼ۣҲûط򡣡
ңû¶ʧ֮ɫһƽֺһⱾǴ磬кöҲܸˣܸ
ƺµ룬εԶ˵˵򣬾󲻵˰ɣҵľ˧ҪһΣҲۺһӡҸһ֮أǧ˿ڣҪһҲѡ
ң۾һУǲԼѵãȻѵãΪʲôԼȣ̳ӿƲСʵںСĴҺҲһҡ˵ϣһҾƣҲһߺúúһٵġ
ܣվøЩԶЩܴҪ˵̫ࡣμҼ֮λģ粻Ҳмȥ
ңɫһ˵Ϊǵʦ
ǣҲǡǵʦμҼ֮λһҲǣΪϸ߳һ֮⣬Ҳûʲôȡ֮ΣεԶǳػ˵ĻϾμӵܣΪμҺáһͬ档
ңȻֻǼʶ̫̣ܶǰûҲ벻εԶһ˵ֻǰһȻˣΣΣǵʦԣֻкôûл
ҹǿ˰ɣǾЦɾ滹棬Ҳеʦȴʲô˼ζүϾˡ
μǿƽ棬ֶλүǰȻǸסһҵҪܶһŬģǼ𵽵ޡЩʺϿޣ츳ãȤŨ׿죬ˣδʺϳΪ
ִ̫ˣ̫ࡣ
磬ҳΪ֧𣿡ңʵ⻹һνд˳ڡ


113 
ȻֻҪΪμҺãΪʲô֧㣿εԶЦúܿģ֪ܵĽѾ⿪ˡڽһܻкܶ뷨ٲȥԼ㹻ˡ
ҵ𣿡ңȻģĽᣬȫ򿪵ġ
˴ԣεԶЦܣǼ˵˭˭ģ
⻹治ûشңԸ˽ĺܶ࣬λμ棬ز¶λ˭˭Ļ治˵Ǽƽǳүμҵ֧
εԶ˵û˭˭ģ˭˵Ķԣ˭ΪμҺã˭ġʶ㣬ȻĸЩÿӵܣŸָ飬ɳġǣҲһ
εԶ˵ԶȹⱭдҺŻʣµС̳Һ촽ܰɣԺԼлᣬܺȵĻȴࡣ
죬콫һ;εԶЩ֣̿Щڴ
½գƥ򶫶С֮ˣ뿪츮ѾεԶͻˡ
֮⣬ƥϣһһ٣һ໥֮䲻ʶģһᣬ˫ȿȻ嶫ҡΣȴƾŸ߳ΪճϡҲţһ滺ȭչӷ粻֪ǲԼĶ
ʵȥϣȥֻʮ塢ӣԲȴ֣һǱڵģ˵ȴӷʱĳŪ䡣ӷʲôˣεԶƣθӶĶĳպȻָСү
ǿ֮ǰүܹλصİɣ˵ʱ򣬻֪λԼˣӷͷˡ
λ໥˳ۣǰεԶˣȴĵĲˡѵûдɴĿͱεԶеĻûⶫƭ˺ܲŮӿģµһȵڣﴫѾͱˡһŻû֮󣬻ѾãûħڴҺ
Զ磬ٸһźòáѵֽĵ˵ȻΪ˴ﵽĿģСֶͻᣬҪ˭ָ㡣
ã֮ǰǸģЩõģ档εԶҡͷ˵֮ǰǼţ˿ĵģĸ׼ţԼѾûʣ¼ˣղ򣬻ѾŶõˡ
ĻꡢɰС
ðɣεԶϣԼȱⷽģˣǱСʹˣȻѻѿ۷Ź⡣
Զ硭ѻñʽáеεԶеֻ֪ҪǵʦͲһûС֪ԼݣҲ֪ԼԸμҵԭ˴ڵ飬Ϊʡʹ֮Ҳ֪֪֪ԡ
лһݶεԶĿǷ֮⣬лҵԭŮӵĴ֮һ̣ʲô˲ˣ̫ˡ
ñ֪뷨Ȼᱻë
ðɣòϣ󲿷ֵĵģñȴǳʺϵߣȷЧһõñʣϿʼ
еĻñʲͣǺЦʱʱ㣬ʱǡεԶиˣСŮ¶һʱ֮䣬Ȼ
Զ磬Ÿ㣬쿴һġֵֻС¹ոջһŻûݸεԶڴͻ֡
ЦŽӹȴδչļؾ뻭ڣЧڴ򿪣¶ɣ⻭ͷϵˡ
ŶҼ˵ͷͷһͷڤ˼룬һüЦ˺壬òֺ
εԶ̾һñҪˣƾ˷ܾԼ濪˿ڡñЩôȴˡƭΪö˶⣬ѹ˷ΪԺֻҪţˣҲûá
оʱ࣬չûһۺɫĿɰС˹³ͷҪˣ⡭ǻпµĶ
ֵʱ⣬ǶݵģЩĽñʻεԶϴۺͲʣȴΪᶨԼΪμҵ֮ʱԹĽǷĵҪӵߣڣҪ
Զ磬ĲãñиáѼᶨ˵ȴ¶һ˿Ź֡
εԶֻջػñʣؾȻѾʹһգʮȥҪܳһʱ䣬ǻ棬ǰҲʱùˡ
εԶѵ飬Լμҵϱȴ־ʱǣìܵ飬ŻŹֵΪеһ˿Ź֣ʲô˼
εԶʱû³֮󣬾ֻܿЦˡѵȷҪñʣһ·ǰУȵʮպ󣬻ñʵʱ򣬾Ѿͷʲôˡ
ǼʶΪȻ죬ү汣Ϊȫǡ
ȷһһͨ˶û¶ʱ䲻ԼĴ㡣
һĿĵȴ޹أεԶҪģǣһʱȥˣ֪ǵǮϰڹˡ
ǣһַ˺̶ﲻ˽˳ǣֱСе̡
Ǯ޶Уǰһʱæˣʮ𻵵ĵһ͹ͷ۵˵ǳϲ𻵵ĵɵñɹʱͬ˷ҡʱĻǸŹֵСһ
еĲЩǮ޶裬ʱͻҪҸ˷̵ͷͷͨһǰʫõŮˡ̾һ̣ȴɢ
Ǯϰأδȴ
Ǯ޶һ´վ˲䷴Ӧ˻ȥҡξҵĻζƭ˵ģԼúЦڶ壬ƺûʲô˼
СӣΣС˭Ǯ޶ٴεԶɴĻʵ
¡εԶǮ޶ֹ˵ģ˵εԶ治࣬Խĵľ͸٣ǰӣ˵ΨһһʵҲѣֻ̫࣬ʮĺӣЩ˵Ҳû˼
ǸϱǮ޶Ȼ֪εԶļ£һǶʱ䣬޻̸ǬϵǸŮ֮⣬Ǯ޶飬εԶҲ֪ġ
εԶǮ޶йһ£ûʲô˵ģ㱻׽ūʵҲʲô˵顣˭һиѵģѲɳܡ
ǰѣλǮ޶Ǯϰ塣εԶܵʵܣһУ̫ˡ
Ǯá֪λƢȻûǰƺֻ˷Ѳǲ֪ͨŮӡһʺãһȡɴɴΪ˼ʱ鷳ȡɴһκò


114 Ĺºαض˵
ȻȡҲɴǮ޶в޾֮ɫǶ˼ֵͺϲŮӲʶȤ
ǵð͵ԼˡǮ޶һţ˼ҵõһţɲÿֶء뵽˴ˣ첽һⷿ洫һϡﻩ죬Ƭ̼Ǯ޶һľлصԺС
õһţ⵱󲮵ĲûмõģҲ˷ѣҿýģ⽣ȥðɡʹãûǮ磬ǮĲУˡǮ޶ЦǺǵ˵
֪˵ʵݺ˭뵽۵ӣʥڡڡ̵ĵطСΪϱ
Уõ𣿡εԶм˵˼룬Ǯ޶ֻ࣬𻵵ĵͳǮ޶ʦˡ
ޣҸõļ񣬹ƨ£εԶɲҲûˡεԶȻҲᵱԼǿֽͣĲӳԶˮϴӡ
һεԶĶѾ˼¶һ˿֮ɫӹˮϸϴ豭
εԶȡһɫ̳Ѿһ̳ĴҺˡãеãοǰӣεԶΨϿɵѣڶѾͷʱԲˣҲûҺɺȡ
ҺСӽˣǮ޶ΪȻߣȴʶ֮һ̳ĴС֪װʲôͨҺܲ³εԶһ־
ǰⶫζ治̫˵㣬һ̳ˡεԶ촽ÿʶʱ򣬾ͻ𵱳ѾŮ򴽵ӣ϶Լÿˡ
ţǰǳȣǮ޶ҡҡͷ˵ȹܶΣȻȤ
һεԶļʶһأǮ޶һ˵Ǯϰ岻壬ʮµĹҲû˵ҺһδҺ̫˼ˡ
Ǯ޶ЦЦ˵ǶʱðɣǺȾơ
εԶһ㶣ȹҺˣȻܾܾٺȣ¿ټļᶨĵʦҲѾܾջ󡣺οԼĴҺûκĿԣǵһ
ãȾơεԶ˺̳ҲԭǮ޶˵Ȼ˵룬˵ء
һоǱ磬ӴϵĲ˿ߣѾЩĥ𣬿óѾкܶʷˡ氵⣬͵Ŀȥƺ͵͵һ£ǴëϷޱȡ
ƺܴƮƺң
Ǯ޶û˵ȴɵԭֻǲͣĺȾƣƺҪԼεԶ֪ȻĳЩ֮£ǿߵǿ̶ȣټڵ֮ҪɲǼ׵顣
ֱεԶʱǮ޶˵ܶ꣬Դ֮ҾͷģٲȴҺֵҺȵġֻҪҵģǶҩҲȡ
Ǯ޶ûм˵˺ȹʮ̳ƣˡ
ڶϣεԶĺ磬´Һһֽͻ뿪ǣ򶫽
ǬݣȻΪµһݣأ죬ʷĲɣԶ񾲡ˣƽգҲԹ޷ȵĺء
ϴεԶֻǣǬݵı߾ó׳ǣ㲻Ǭݣ̶ӳ̫ζǬ֮󣬲ŷʢ껪˼䱦
ͬݵĶɽຮﵽƽԭˮݺᣬ˴Űߵľӭ洵΢磬ѹ˽Եµһݡ
ķȣж۹Ȼ⣬ذʱĿԿڵũ񣬴ǬݶеʣضԶȴֻΪһڳʳæµ
һգ˶Źֵ֮Уʱ̾ʱ̾µһݣȴδµһ
ж۹ٲҲǷ۹ܱȵģϾ̫áǸ֮УŭԹĸֲ̣£вɫİգγĶԱȡ
Թ󲻶࣬Ǭſ񣬰߲ãӻҪǿЩףԱ˺ݣԼͬݡūӺѹȫһ֮䡣
ūȴȤʹңºñСˣŵӵ׳˭뵽ǾȻֻūεԶһȹޱȵŮˣȻҲūݡ
޷⣬ΪʲôūҪùЩգεԶܶūԼҲһʱūݵݲ࣬ūƷ
̫ԭأǬݸһɽˮ֮ءҴٽ̲̫ɫˣ꣬ڴ˴İգʳǣж۹һƬ
Ҵ̫֮ߣɽ£һռʮĶĴլ⴦լӣҴ塣Ҵ˶֪լסһλˣĹˡ
լ֮ˣʹйǺͺûаʧĵطƽʱϼСǮ
֮˵Ĺˣǰһ⣬ӸļҹӸ磬Ҫլ汻ܣмǷһͨ𣬲һʱһӹپլΧˡԭΪլ˶ȻҪ⡣
˭뵽լ˷һ̾ӵľʱֽţլȻ޶լȴҳһšӸǣһװκ˴ĹپǰԭǶӾˡ
ͷļҹӸ磬լӴǰƤֱլٴδһߣĲͣΪһߣֻǼҹӣĻᱻ
ʼլ˶δ¶棬һͷ̫ԭɹæµ˰µʱ䣬Żָƽûʲôʶֻ֪̫ԭ˺µˣȻǸԹ
εԶͻһ·լǰ̧ͷۿլϵҶдƯ顪ɽˮ
ɽˮˡεԶףɽ泯̫ˮȻɽˮɽˮ֮
ڣٿšεԶǰţܲûȥ
ڴſ̽һСԴͲʮġСˣСñ֮ǰļūм֮⡣
λСˣ˼˿Ī䱱
ǣλζСͲȴ̸š
СΪ˵йãεԶ˵ţӻȡƬӣ͵Сǰ
С˫ֽӹһת˽ţӵʱ䣬Ŵ󿪣һλģӡ
һۣתͷԻѹһ񣺡λСջ
΢΢ͷǡ
СҼȺ򡣡Ŷˣ߽ɽˮӡ˶ԴûʲôģĪɲͨˣΪѣݵλȻ˵ΪӦǽ֮ϡ
˵ۣȺ֣⻰١꽻֮ܽǽ֮֮ģۣͬϢ൱ܳΪˡεԶ붭ϵĲҲΪҶǵʦй֮ͨ


115 ̫ɽˮ
ĪͿȥ󣬱Ⱦ˺ܶ࣬һȥҲʮ¡֪ȴﵽǽϵǿߣ޷жϳ׼ȷ͵ġ
֮󣬻ѷţǰģҲǸӵһС˵񣬸Ϊӿߴﵽһ̶ȵʱͨᵽǬһˣĵʦǿߡ
ţĪ¶һ˿Цݣѣû뵽̫ȻյȵӣǱˡóλĪĹϵ൱˵㡣ⲻΪӸλ⣬ʱɡ
˼ҿ㣬ĵĳϷݣĻΪԼʦ˼һλүŻˣһһʣǸڶӹµ֮ˡ
ɣþ˼羰Զ漸죬סһʱ䣬øƴ󼯣ǿȥʶһ£ſʤʶһЩкôĪ˵
ƴ󼯣Ѳʵ
Ī˵ɽλڷɽʥڵһԺǰʼһУǿߵļСÿһʱ䣬ͻһδ󼯡ͬмһ㣬˼
ɽڵ𣿡εԶʵˣʥڣͲɽ֮⣬ȻʥڵıԺʰϻԱ߻һѣ
ĪεԶǾĵӣȻ࿴ο˼ᣬʮ֮ǰɾ죬츳ĪӡεԶؽƷҲҪö࣬ΪǺܲģǬݣʵ㲻ʲôǺͻһģɽˮӵĴŶˡ
ˣ֪Īʵ⻰˵̫ˣе㿴˵˼ʵҲѹĪεԶݱϾشƫƧһƫƧطСӣжټʶ֪Ѿܲ
Ȼ֪ǹǴʦεԶвȻһ˿ʱ¶δ֪ɹģ֪Ӧñȴ󲿷˶öࡣ
Īͷ֪ʦʥ֮ĶԹ
˵ʦսʥ֮£εԶȻ֪ģǹǳ֮·ΪԻ֮ʱֻ֪ǱϵĻԻͣʦĳɾ֮ͣİꡣ֮ǰİ꣬ѧϰֱۣɣʦĵſʼ۷塣
ˣʦʥڲͣʥѾǧ꣬ʱ䣬̣ԶˡĪҡͷ˵ڹʦѾţڵʱҲֻǿѹʥڡںܶУʵҲ㲻ѹƣϾʥʵ˭ʤ˭ܻ治˵
ȻʦʥǾԲҶֵġܹʦǲܽǿֻҪڣ˾͵öֿԡ
ʮλ񰡣ɨһݣ׾١
ƴ󼯣ԭʥڵĲҵʱɽϻûءɽԺĳƴ󼯣Ѿʥˡ
ȻˣεԶͷܽˡԭ˼ҵĲҵΪչ˹ʦӣŸĳƴ󼯣ӿ̫ˣ˹Ǵʦֻ¾֮ڣ˵
Īǰƴ󼯶ЩʲôѶ֮ĶԹûʲôȤʥڻ̫Զˡ
ʲôУȻſҿԽѣҲԽ似ĵáи챦ʶ֮ҲеףǺ˵̥зѰͬģҲйӶǿߵСĪЩ˷ܵ˵ʵڣʱҲͷ棬͵͵ȥһʱ䡣
ƴֻҪ۹⹻ãʵǿ㹻Ǯƣ˵ŪЩö
ĪǸˣԻѵǺܲεԶ֮нȣָһ䲻ʦ壬Ҳʵ⣬ûѺ顣
˰̫ˮ¡
ɽˮӵķ⣬Ȼ죬Īָ֮⣬ʮ˼κźժ㣬һʱ⣬
ʱȴ糤ӣϢתۼ䣬ƴ󼯵ѾԶˣ˰ݱĪɽѴĪһţˡһǿ֮·˵ʵŸոտʼ
ɽһɽ壬ɣݡݵȵأһ۵Сɽ塣һƽǬݣȴеȺζɽҲǧɸ߶ȣǬݣȴѾǵ߷ˡ
ڻɽ棬һȱڣֱӽɽڡɽȣΪƽ̹ʥｨӴıԺȺ䣬Ѿȫζ
ɽȲκˣʥ˳ʱ򣬽ķֻۣҪˣ˭ԻǮ
ɽڵĽ¥Ѿ˲֪ٴˣӵзˣҲֻʮദˡ
ԭɽķǲֵǮģƴγɣĵزֱֵǰѾֵǧνһ
ߵĲһ·ɽˮԭʮ·һʱŵǵɽȵʱĴѾˡ
ƴʱ䲻̣һΣµʱ䣬ϣϼ죬Ҳʲô¶
ƴ󼯣һȻѰס޵ĵطֱʱǲ֪ƴεĻȣ˼죬ҪһסҲΪ⡣
Ǯ⣬μӴ󼯵ģǿߡʦǾ޼ָ̣˭⼸СǮסʱ䲻̫̣Ҫġʱ˱˵ҸԺǺһķ䣬Ҳҵ
һ˰˼ңȻһĿͷûУʹʮļǮҲûá˷֮ʱתһӣδȼһЦλˣס
ǡ˶һۣ֪˿͡գеᣬ㻹ٲڣǮҲҲط;׵öˡ
ƴ󼯵ķӣҪԤģλڲЩ鷳
ֱ˵ҪǮεԶȻͷ˶˵ֱ˵ʵ
Ǯ˵һٽҡӹȻʨӴ󿪿ڣһٽҶһڻ׵ļ۸ˣɲסķãֻнѣǸߵס
ҲμȴһٽЩֵҲδۡͷ˵ֻҪãǮ
⻰û˿˷ܵģһΪѣλү仹һֻǿŴҲûϵ͵û˵
ǿɺޣֻܷŴķ䣬ȻҪһٽҵн飬һһ㰮ҪҪģ
εԶЩΪѣѶףɱϾûгأסһʵҲûʲô׵ģֻҪѵ뷨
Ȼ⣬ɫ΢ͷ˵ǰ·ɡȻסĺõ㣬ǰҪҸסĵطѣٶǮҲûá¶޵ĻֻܽˡοؿڶˣסһҲûʲô


116 սҳ
ĺܲʮƽףŴһӣİӣѾ˵䲻ĻθĲΨһĺôǸɾ˵ࡣ
С˵ǮһǮûôġҵͲ࣬һ㰮ססӡֻǷǮҪʳҪġ
ÿƿʱĶǮˣװײסʵǮ㹫ȥǶԺĻǲۡЩˣ֪ԹŮںǮӦҸõĵط˵Ҫǧ
ȻҲֻ룬ٽͽôط˵ѾܲˡǵŮǮҪôء
εԶȻ֪ͻ͵УѾ˹ŮһԼʵҲ˼ô룬λδ飬ŮδޣӴϾܿóҪһ䷿вУȻŮͬˣⲻǹŮʲô
źס˳˼¥ⷹǼڵгԵģǺڵꡣɵǽһ俴ȥľ¥ʱ򣬲ŷ֣ʵǵ껹治ڣӦǰ׵ģ¥ڵꡣ
˿Цһ˰ɡδүʵ⼸ʮңɱ׵ôңŹ֡һٷݿõľ¥԰ˡ
Ʋ˻ɿڣҪǺɫǬݣΪµһݣǿߵʦ࣬ǿʳϣҲǱһ֣ǧĵ̡
ʲôɳʱΡ¡ġʳסСϰߣеһУͳһ𣬲ųƵϵ̡
Ȼ˲ļǮסķӣͨʳ黹㲻ǾÿһξǱľ顣ڿܲʲôĳһʱ̻ٿȴԼн죬ȥЩǶôҪɻȱ
֣˵ˣŷԱϼλģ仰֮䣬˵עȥ
ֵܣָʲô
սˡ
ŶһΪʲô¶أֵ˵ǰٶݣ֮ѾǾˡһǰѾʼˡ
ԭһǰֽΣһһһ۹֮սɲС£սʱ䳤࣬һµʱ䣬ܻġ
ƻ˵𣬰ٶݴʤ
ʲôһ¾ʹʤֿڿЦ
ЦǰٶԾõģս֮ʼɳڶǿߣɱи߹ٺͲıԱʹùݾָӣ˱ٶָӵЦһ˵βܣ
֣ǹƽɽڵ˶ˣôöɱˡսڣĿԲ󣬶ǱѷҪԱ׸֮£ǲܷġ
ûҲˡٶݣһǶɫζİۣǳôＫΪࡣζڿѪµİۣȫõƽɽ˵ƽɽ飬˼ҴĻǣ֣ϸͲ֪ж١
ȫжˣ
ǣϾǵǿߣдﵽү漶ĲȻжȴֻҪ㹻ʱ䣬ۻκβǵġֻǴʱѾ޷ְ֧ٴ۹ʹöڵĸ֣ھ޼ɵնɱָӹ١˵˴΢΢ҡͷûģݰѶֻЩʱˡ
εԶͻѶһۣж¶һ˿ǡٶݵҰģεԶͿˣҲΪеһԱƽԶɽҲĽеϣһСϡ
εԶɹصݣɶڵļƻšƽԶɽǸƽɽ쾯ӣȴܱѾעĽȻεԶľӣûǷǳˣƽɽȺץϸѵɡ
ƽɽ£ӽʳˮԴȫ׼ʹˣҲ޽Ѿڵǲֶҩʱƣϵ£ƽɽڵ˶жˡڷֵıȽ磬µ࣬Ȼ⣬
ǿߴﵽһΪʱöҩԷǲܵ顣治ǿᣬı仯ҲΪϤûεԶѣٷһЩۣҲǻֵᷢġҪָҩɱ߽ǿߣǲʵ顣
ȻɱҲ˺ùۣµһֻҪߣûнҩֻܿľȥ⡣ۣǸңףҪȥϼѣҲҪ㹻ʱ䣬ܽ鷳
ڻ۵ʱ˵ٶݽõʱͲҪ̫ˡ꣬һʱ䣬㹻ûָӵİٴȫռȫ֮ûʱ䣬Ҳ
˵ͷһûһڵĳŲˣԭζصǬݷζѾԲ̵ӵս
˻ϱΪڣϵȴܲ໥֮СìܣδϹֲս˫ʤܣҲ˵˭˭ǿԭھӣˣ˻أˣȴһ㶼˲
ٶıԾõһռѳɶ֣ƽɽڵδΣûȥģİٶݣݵֻ֮Щʲôأ
˻ݣλ첻㡣ҰĲĺݣʵǿǬݣֻĹʵ·˭뵽һԼʵ൱ݣתۼͻҷˣβ֮УһܾܿݣпܵģҲֻݡ
εԶѾǵǸֻ֪˯μҴ٣ߵĶˣʶ˶ˣʶˣҲ͸ƽ
Ǯ޶ǶȻӵĴ𻵵ٶڶƽɽڵ֣һУֻһԭɣǾǴʦ䡣
Ǵʦ濴ƺƽݴ½һλʦǿߣ꣬˸оϧ֮⣬ûʲô׵ĵط
ʵϣǴʦĴڣ֣̩֮ɽҰĵĵڵ۹Ҳ
ڵϵĳɾͲض˵۾õĳɾͣˡʮ˼Ʒʮλʮλ棬үλ˽׵ʦĵӡЩеҰļˡ
ˣЩ֮УҪ˵һˣǾػ֮һ֧죬λ֧ԹĹǶҲǾΣΪѵĵ壬ľҲ͸֧졣
˵˵֧죬ݴ½һǿߣһˡ
ʵʦֻҪһ죬ݴ½ͻһİʦˣµֻʲôľأ
û֪ܶ˶Ϊӹһ쿪ʼҾֵֻ׻ô䣬˭Ҳ壬䵽ʲô̶ȣͬû˵׼


117 
һˣٶݣʮŬڳɹķŵƽɽڣһ°ٴ۹԰ٶݵʵҪͬĹݣɲ׵飬ٴ۹еľʧҲҪܳһʱ䡣
ͳˣôʱ䣬ݡ۹ڣῴŰٶ˳ĽչأԸ⿴ģǰ˻ݣ˶֪ݵʵҪ£ûʲôܡƴȫĿܣҲֻǸҾ֣սٶݵʵͱȹݺͰ˻ǿЩ
Զ硭ţƯĴ۾棬һƬãﴫ棬ҲǸʮĹݼ֮Ĵս֪ӦԡµǣԼһԴơ
εԶҲ֪Ӧô죬ŻЦ㵣ʲôϴһʱ򣬾ͽ±ȥˣܽǾԲµģе֧֣һʱǿ䱸ٶЮ֮ƣҲδܺҾ
ðɣεԶõδʣȻһ׶ûСຮ֮أս֮ĵطԴǲ÷ģǺñԺãб֮ģսϼѡ
ϧЩôܴʵ䱸Աϡ٣ڲ㣬Щϵȱ㣬۹Ŭûõġ
׵츮ֵٽٿ˼Ǭݣ»ϵĵкܶȻƳɵġǮǱ˱ϧǽֹģǮ˼Ҳ㣬οݺ
εԶûûǬݾ˵ֻӷһ𣬾һȺ̺һȺؤĲ
ٷԵûûζ˽ʳ˾¥ͷĿĴߣԭ˷ܣȫʧ١
ȻԶཻ֮ȲϣʱĻһк
ߣȥεԶ˵óѵҪ㡣Ⱦ£ӵܹܵ˵ģҲá
áӦһĵطȥ
һƬƽ̹ĳأΧһ䶷̨̫ͬ帮Ķ̨ûи߸ߵʯֻ̨ƽΧʮɵһء
ʱ֮УߣӣɨһۣεԶ۾гһߣЩ˵Ϊͣϡ۹Ϊֻ̫֪Щ˺ǿ
Ƭ̣εԶʵΣ
һأǿձ鶼ǿر似棬ǳ
жεԶӴ似಻࣬μҼҴĵֻӰͶϹɢòϡУвٵ似ϧЩ似Ҫ̫ߣ˵ֻǵؽƷﵽףõϵҲࡣ
ǳЩʹõ似ʦĽҪáѲĵ˵ҽݿǷǳģһλ似Ȼھ֮£ʵ̫ˡ
ŶȥĻôεԶʵ
֮ͨͬбֲܡƬ֮󣬸ôһ
εԶһѿǱΪﴫ棬Ϊ츳츮ܱȡ֮ͬбֲܡ
ȻҲ͵⣬ѱеǿߣҪܶ࣬ᣬȻ١ͨʲôģεԶδָӵ˲ƣ˼ΪʲôУǬݣأǺٱݣطͨȻݶöࡣԴȽϣֻһͿء
֮ս˵˴ǺЦȴûм˵ȥ
εԶȻ˼Ǭݵǿߣܶ඼ӵܣĻ䣬䶷̨似ˣ컨꣬ʺͷסսģ֮䣬似δػǿڱܡ
ϵЦݸոȥƴĶӵܣľкܴ𡣵Ȼж۹ǴʦĴڣƽ꣬Σ治˵
ж۹ݵĵˣݻûʸ񡣿һһ˽һҲˣ֪˫Ĳֱܷ࣬׷ж۹Ǿݵһǿ۹ȣûʲô塣
Щ似ͺˡ֪̾ǲܵġӵܲ٣Ҳû˭˵򵽺һЩ似
˰գˣӵк似жʿÿ䶷̨ˣԼż֮
ÿ̨ѾҪԼԱһԼǿĲ٣ԼĵǲࡣΨһԺõǣЩУӵɱʵ˼١ֻҪӵеģǿߣҪȻǿܶࡣ
߰ɣȥתתƴءεԶ˵
ûƴ󼯣Ȼס޾¥ļ۸Ҳ䶷̨ϵ似ֵùۿĶ
ƴ󼯷ǳ󣬼ռ˰ɽȣճ䣬ԶдϢȺʹƵ֮󣬻ҹֱҹʱ֣δʱѾ˿ʼΪ
˽󼯵ʱͷ䣬ҹʱѾԶˡ
ƴ󼯲ǬݵĸƷݵĸزдĺ֮롣
߲ԶεԶֹǰԥƬ̣첽ǰ˼վһ̯λǰЩԼ۾
ǺˣεԶ̯λϣһţʮöǺˣͨĻһ㣬һҲûʶǱѵǬݿԸ̶ֳȣǺ˶ͨ
ϰ壬ⶫôεԶָָǺʵ
ϰֺģʮ£һĺ۾ȴΪ񣺡λѣһöһҡ
һöǺˣ۸֪ϲ㣬εԶֵġΪμҴүȱǮָǲȱСǮһǧμҿңμҲҪǿǵġεԶ룬Ѱǵʱ򣬵ʮңӦùһʱˡ
εԶһֳ嶯ʮȫóǺˡмţЩǺ˻ݣ֪ܻٽҡװǽ˵ģǺֶȴδ˵ڽ֮С
Ҫڣͻأһ£ֱͣ¶ͷҪ֪ƴ󼯲ǵһ쿪˼Ѿڰ֮ˣǺô׬ǮܵȵԼ
ϰ壬ⶫĶġεԶʵ
ϰٺЦλѣʵĿǹŹֻ֣ģ֪ǴĶģֻջĶ֪Ҫ˾򣬿þˡ
ţˡǺʵûʲô֮˵һҪ˵УȻǲԱءݴ½ıز̫࣬ȫҲʮҪ˵ĳһأʵҲ¡ϰȴûᵽأǺ˸ʶûᵽεԶⶫ棬뷨ģ뿴ǿԼˣҲֻû棬ֻҲûʲôġ
ƭˣûƭɡСֵܣһģǺһ׳ĺӣ̯λǰ߹˵ģЦ˵һֻģ


118 Ǻ
ϰһҲûƭأҴƭ˵ģҵⶼǹƽġ
ǺҲתͷָǺ˵ӣֻҪ˵˵ʲôͺˣƭƭ˵ģ˵ġ
⻰εԶǾɵˣⲻǺˣôͲǺأСʡΡܶȡƣ۴ĶⶼǺˣǱġ
Ȼ̯λȻʮöǺˣȴǷϺˣǺȻ£εԶδɹһöԵ׭ǺˣһҾҪǼٻˡ
ЦӵĻǻ£ҶǺû
ޣӣÿضƭһһƭˣ˼һ˵ʲô̡̰˵꣬תȥεԶͻֻǲǻᱻƭͲ¶
߰ɡ˵
εԶЦЦ˵ϰ壬ⶫʲô
ȻҪྭ˵ûƭıƭһңҲѧѣǼʶˡȻȻҪŪף»ػǻᱻƭ
Լһ¾֪ˡϰû˵˶̫ˣҲֻʲԽԽƭˡ
εԶһöǺˣڱǼһ£һŨŨζǿסⶫù֣ԶˣǺһ޶ҲûζɾˣζΪǣŻ
⡭ȵζεԶǺﻹУǶ֪ٴΣϤָζͬҲǺһɵͬҪ뼫ʱƴҺ֮󣬴ҺŻζ
㲻֪Ǻ˵𣿲֪ͱˣǧһöҪ򣬲Ҫ͹ϰ忴ΪߣֻƷ˵ȴš
ǺˣεԶһӾˣǺ˵ԴһڱصޣһǺڵǺˡǺˣӱϿһ޶ģΨһζ
˵Ǻ˶Ǻˣ;Ҳ̫ࡣõǺͬܵ׭ƳطͨõֻؾȻһģǾǺǺˣǲƴҺģ̫ˣûζ
֮⣬Ǻ˵ĲҲҪǺ˴öࡣϺĳ򣬾ĺޣɱ֮ܵõǺˡûʱƣҪǮ߻ȥһõĻܵõǺˡ
Ǻ˵УǺһټڶ࣬˼ֵ̫ߡǧһöЩߣƴǧһöŹ
ǧʹõǺˣǴƴĺǺˣñǺ˲ǲ˷ء
ڱǺ˵ļǮ⻹治˵ƴ޷ý򵽵ġҪ֪һ̳ҺļֵǧϣԴƶϣһöǺˣֵܿڰϡ
⻹ָķϺˣܹ׭ĺúˣû취ýģģҪƳɵطͨͨ໥
Ǻˣȵͽ׵ĵˡ
ϰ壬ܱܲ˵㣬öεԶ˵Ǻ˿ƺûбǺֵǮʵҲڲؾ棬ȱǺ˲
аǧһöҪߡӼȥ̬Ⱥ˺ܶ࣬ǧһö׬̫࣬Ѿе׬ˡ
ãöεԶȡŽƱǶ̫ˣ⣬ʹýƱҪࡣ
ȻǺ⣬Ҳ׬εԶҲܿģкǺˣԺʹõʱ򣬾Ͳ̫ۣǲģǺȴʡʡпܣЩҺǶζʵ̫ˡ
ԶǡεԶ˸飬ƽʱһģֻҪ׼û¶
ʲô£ӴεԶЦ˵
ûǮС˵
ǮУʲô˻ûʼתأѾȻѹ˵Ů˵ԣﴫҲˡ
ǺˣҪָ̯λϵǺ˵
ţãεԶͷ˵ǧǸģοⶫȷáϵǱнһƷǮ޶֣൱󷽵ġ
öǺ˵֣ü۱ʣԶ硭
ôˡεԶЩⶫҲòϰǮ޶͵Ľ֪˶꣬ľѾˣʱʹáֲҪսεԶ벻ףλδҪʲô
ʣñʡ
ҡεԶˣԭλǺˣǸн׼ģȻΪ˸ñʲ䡣
ҵĻС㣬ñֻ߰㲻룿
صĵͷôģôΡñһؾҪʮ죬ǿʮ찡ˡ
ðɣ㡣εԶεȡñʣݸѡɣɣȥүҪƲˡûñ棬ʱȥһöǺˣöʱ治ϡ
ϲ̵ĻѣεԶǰƴַǷʹҹҲӿ̼ڶࡣ̼ң̶ǲͬģӪóԼƽʱòϵĶﻻЩõҷõٵġղǸϰ壬רҵеĻ治
Ҫ֪ǿ߿۵Ķ̼УǧĺöĶȻޡ
ж۹䱸ָǵĳװ¡ʳǿʹõľƷȴֹ߲ԶεԶͿܶ༫ΪƷס
Щϳˣ츮ӵܿȻɢңҲҪȥʹáϧЩεԶΪʦǵ̥Ǻ似ĺöܹ۵ľԲࡣ
似Уڼ̯λǰͣ˺ܳһʱ䣬һĹأԣֻܿǰĽܺĿ¼ǲܿġ¼ȱٵľˣ˹ۿĿˣѿѧᣬ̯ǿˡ
ʮ¶ʧ֮ɫΪԼѡһΪѡͬģεԶҲΪμȼϧЩó似ȫͨɫõģҲҪμҵ似Ϻܶ࣬似ȥҲûʲôô
ˣ似ļ۸ۣһͨ似ȻҪңǮ졣
ת˺ܳʱ䣬ҲûʲôĶǺ˵в̯λ˵ֻҪǧ߰ٽңӻˡ
ȻԶһ֮ǰ첽ȥǰ⣬ѾΧһȦˣЩŻһ֪ͨˡ
ǰôˣ̧ͷʵȻûٶ鵹õġСһֱǻңһҲûʲôǮƣլˣҵж྽ȣȻûʱҲûǮȥ֣εԶѾЩˡʮ꣬Ѿͷ츮֣֪̽ת˶ٻء
ֿ֪ɿεԶЦЦ˵˲ϲ֣ҲûΧۡǬݵ˺УֻҪе£дȺΧۡ·ϣǾͼΧһͷ¿벻ףһͷ¿ʲôÿġ
ߣȥ˷ܵ˵
ðɡεԶεӦһѧˡ


119 Ǻ
εԶͻߵȺ֮Уŷֻ֣һ̯λ̯λһȥΪʵߣʮ£ͷ϶Ŵ糤İҰ׶̷ϴ°ɫ̴ֽ£Ϸһǹ
̯λϷһӲֽƬͨдѰ֡ӲֽƬϣһöǺˡ
ɣöǺˣεԶȫ΢΢һ£ú˰һһĺúˣֻǿһۣиӦöǺ˿Ե׭һط֮ǰԼӱõöزһֹȻҲܲǰöǺ˱Ͳ̫ˡ
̧ͷεԶһԭ˺ܶ࣬Ѿûʣ¶٣ЩŸ죬һͬص㣬ǵʦ
ǺӼȺɢĲˣĶǵʦվܱ˱ȭ˸Ȧɤ˵λү뿴ˣöǺµ֮סһҪңҪֻΪѰǡƣ壬Ȫʿʮ۷ΪλүѰǣһλʥڵ׵үһλ̵߽׵үԼʵ㣬뿪
˵һȦ񣬽ż˵лǰöǺѾеү¾Ͳ˵ˡ
һʱ֮䣬һƬžڳĵʦεԶɨһۣжʮλǬݣȻͬƴ󼯣ȻܹڶĵʦǲġҪ֪˻ݣеĵʦһҲһٶ಻֮
һλףһλ߽ף޷Ѱǳɹ⺺ƺЩⰡѰʧܲټ߽׵ʦֻҪϳ֣ʧܵʱ򣬲ΪǵѰȽϸǸǰϧѣֱȻЩյġ
ѰȻףĵʱ䲻̣ջҲǼģ߽׵ʦ۵ǺˣȻͨɫ
εԶҲĥţƷĺӣѰǲףҪϸǺֵֵó֡й֮ǰĴѰǾ飬εԶʮ㡣ģĴξξ֮УѰ֮
ʦһѰΣʧܵҲУ󲿷ֶǳɹġ̳˹ȥѰ֮ԼʮѰ֮ݷ棬ֶκ͹ʽѰʦܹȵġ
ܵĵʦεԶǰһߵ̯λǰƷǰɣҪǺ˿ɷ񣿡
εԶͷЩôĵʦ˵ס߽׵ʦδɹȻǰ
伱ȴκαʾǰʦֶΣεԶʧ档
λʦ롣Ʒ˵ĵʦᣬĲʮ£ڵʦ棬ѾǱȽˡ
ƴ󼯣߶ԣǽƷ֮أǽ֮أĶߣԵؽ׺׾Ӷ࣬ٻῴүүˣҲὫԼװǿߵģĪû顣
ǺˣεԶϸϸ֮һ۾ʵ޲࣬նɱĸ٣ξ֮мǺܶ࣬Ǻˣǰļһö
ǵǺˣεԶ̧ͷʵ
Ʒ¶һ˿֮ɫλүһֻ굶ڵõǺˡ
밡
롭
һƬ֮֮̾УȽټһ֣ʷ¼ģְٴңд󲿷ֶ޷ʹõķϺˣõĲʮ֮׭ɹĸ١Ǻˣ൱ģڵ׭ʱ򣬶ԵʦҪҲҪȱǺ˸߳ܶࡣ
ȻеģɵõջҲ࣬Ǻ˿Ե׭һطԻֱУȻһ׹ȴ׵Ĺ·սЧҪоĹǿʮ
ֱУֹͬݺᣬ಻ƲɵһƷʺõĵ֮
ҽˡεԶȷǺˣͷ˵
лλүԸΪԼѰǣƷϲ̯λҲûʲôʰģǺˣǹεԶ
Ⱥʦ֮Умλ˵ƷģλѰѾЩˡ˵Ʒ壬ǬݣҲСĲ츳ǿѰжѡ
ƷԸȪϼ壬ֻһ㣬ǿơƷ꿪ʼϰ䣬̿ޱȣ츳ʮ꣬Ѿ۷壬ٶȣж۹ֻһ㣬Ҳֻմߣ㲻
Ƽһ㣬ж۹ȱʦЩ˼ҲΪ˵ʦѰǣ˭֪ǵʦ˷һʱ䣬δܳɹֻܻ뿪ѰǣƼҺƷѣ䲻˽ǵĳ̶ȣǼ
ƼΪԼӵϣѾ御ˣֻܿƷԼȥŬƷҲǸʧ֮ˣʮ䣬ԼеĻۣȺλʦľʥڵһλѰרĵʦ̵һλ߽׵ʦλΪԼУȻһ
Ӵ֮ԸΪѰǵĵʦûУټƷҲûмֵĶʦȻԸ֡ǰƷҲ֪ĶöǺˣǰöѧˣͱ꣬Ҫºˡ
һԸѰǵĵʦ͸١мλаģԸԣȻ˷ʱ䣬ʲôûеõӴԺҲûпΪƷѰǵĵʦ
˵ǬûܰϾǬݣ֮أ˽׵ʦյľ塢λ֮࣬Щ˿ϳ֣ѰӦǲѵġƷݣԼõóֵĶ˽׵ʦûܡһֱϵڣȻ޷ɹѰǡ
ƷǸ۵ˣһѰǣһ߼УȻֻ̫ҪУǻջġܶʶ˶˵֮УƷӦǰλ
Զ硭εԶתѸ½ᳶ˳
ʲô£εԶתͷʵ
߽׵ʦеģѵˡ
εԶٺЦİɣûʲôѵõҵģҿƷΣεԶ֪ѰǳɹöǺԼģҰѰǵϰףƷ廹Լߣʱ䡣ʦɲôģó㹻ĴۣΪүǲܵġ
˵ղѾ۲ˣƷ岻ΪﵽƷ۷壬ǿߣɱˣѪйྭ֮ǰ䶷ϵЩӸȫͬ
ǾͺáεԶЦ˵漴ֿʼˣԼסĵطǺͻһ䣬˵νһƷ壬ҪѰǣǸʮƽ׵Сɲá
أԶܹһϤӰǰеү
ӷ磬Ҳˣǹӷ磬һֱû¶ʱ¶棬صΪҪбˣǶѵ顣εԶΣգ̵ʱϵ
үķҰˣͷѾһԺ淿䲻٣СǰΪ·ġӷ˵һ·Ϻز̫ۣ˭˭ʵӷ绹ǺصġȻóǼһƻҪǿϺܶࡣ


120 Ѱ֮
²صʲôΪƽʱҲ̫˳ۣɵƴ󼯣ȴùӷ翪۽磬֪ʲôоϵ
εԶͻΪҸסϰٵĽңȴֻסС䣬˼һᳵ·ӣ߹հ˹գԼһԺҼǮǺܸߡһĵİס£Գ棬غȾơ
ŶжԺ䣿εԶգ⻹治ܱȡǼһεԶǺΣܽˣϵ۸ӣѪף˭֮£ƷѰǳɹ˷ظֵΡ
Ƿֵһ£ֶΣȴһ£֮£عĿɱԼˣ˭˼ҼʶءγţΪǼʶġһ仰û˵ȴ˽ʵʵһÿΡ
µԺӷǳԺӣǰʮ䣬Ʒ壬Ҳˣһķ䶼ûסﲻ࣬ãһֳɵŮʹӡ

֣ԺһöٽңԺУƷŲˮлεԶʵܺ棬ģ
һʮңǹ˵㣬ðϵܣʵˣ⣬ز죬ԵʲôĴˣȻͻ༸ѣ༸·ԼŬҲЩǻԵȻ⣬Сָһˡ
ҲƵ۷ǿߣǶʱ䲻̣޳εԶȻкøСҲǺøаˣǸ㹻۲Ѱǳɹġܽڣи˵·Ѱǵ죬Ҫߵһȴ̫ܡ
ֻ꣬ˣ֮ؾˡѰ֮ǿҪʦĵطȻв٣ѾѰˡ
ؽԼ֮Ľһ飬Ҳû̫ĳĵطѣæҸĵطСƣУ¶ǣֶһѡⶫǿУֵĲʮң˼һ¾ͺá
ƷֻͷȾƣǲȲģ˶ľƺ«ȵʱһڣľƹ޾Ʋ
ֻǿһۣĿ¶һ˿죬ȴʲôûʡľ飬Ȼܿóλͬǿף޷ѰǡĿĻεԶЩ˼ʲô˶Ը
Ը˵Ҳãѻкܶ࣬˵Ҳкܶ鷳ʦǿߡڡ壬֮ߵĹϵǺܻҵģ֮٣Ϳܽ˵ҪʱöˣȻþͶˣڶ˵ҲûãοεԶҲûǷݽ顣
Թɫδ֮ʱεԶƷ뵽ԼķΪ塣ӹ⡢Ĥڵ硢򡣱߲߼ǣֽܿϼ˸ݣǹǵϰߡܶʦΪԼѰ˽⣬ϲһжװʵǴġѰк֮ܶÿֲ֮ͬҪݿܶǲͬġ
ҪϸĲЩݣһʱ֮󣬻޷ݳɹЩݻҪһΣʱͻ֣ᷢܶݶ仯
õ֮ʱûƷʲô¶򷢳ȥεԶʼݣֿʼ֮󣬲ŷ֣ƷȻЩŹ֡ĴѰǣεԶѰǿʮģҲ൱򵥣βͬһʮΣóĽȻǴġ
ôǴģ
εԶǵãԼһѰǵʱ򣬵һ͵ó˽ȺΣʹ˲ͬķֱҳԼΪ׼ȷյģſʼѰǡμһ춼ˣóļνȻǴġ
ѰݴǺټ飬Ͼ̧ͷ죬˷пܡεԶõĽȻָġ
εԶȫһϻǡѧҲǵʦ޵Ŀγֻ̣εԶڳѧݵʱ̫̣ûѧεԶӵܣЩ֪ʶСʱ򣬻ǽӴһЩġ
ָ棬ǴӦһֱȽĺ壬Ʒıǣڽһ档һʲôʱǰ졣
žεԶԼͷһ£¶е죬ǾȻڰʱŻ֣бֵҪ֪ǿǶģ֪ȷǶֻЩǣ̫Ĺâڸǣ޷ġ
ѵ㻹кܶ࣬ѰҪڰ죬Ҳ̫󣬴ӼĽƬгһٿǶԶԶѰǵҪ󣬼˽Ҳܳɹ
һ㣬ѵģεԶԶмμ㣬òͬķǶͣҪﵽ׼Ҳδز
ǰѰǣи鷳ǾѰǵǿǿǵģҪɵʦѰ֮ɲ˭ġְѰǵ飬򲻴һڹʦξ֮УҲδֹҪԼȥ
иѵģѰǣϽǿеģǰչ̫ʢǶ޹⣬΢ҪӦԶҹҪϰٱҹѰǣ׸ӦǷǱǣѰǣܼ춼޷Ӧһǡ
ֽʣùӷȥƷ壬ӷǸֻۣҪεԶߣǸεԶڷѰǣ䣬ͬһҹδ˯Ȼһҹ
Ʒһƽ߽䣬һεԶ¶һ˿ʧ֮ɫȭ񣺡εʦЩ鷳λҲ
ȥѰǵľ
ƷͷȻԣµѰǴ٣ʼѰǣȴֻΣҶʧܸգһһࡣ
ʱεأεԶʵҲʶһ£߽׵ʦѰǵЧΡһϣûʲô̫õĳɹƷѾܲ³һЩ
Ʒ˵ʥڵλ׵ʦɽۣ֮賿ʱֿʼѰǣÿֻѰǲһʱ̵߽׵ʦµһȣʱѰǣʱ䲻ʱ
εԶüͷһλҲЩ˼һ賿һ֮ʱǾѾ΢΢ʱ򡣿ǬݵĵʦλѰݵӦò̫ࡣһеİ취Ч϶òˡ
λ֮⣬ʦأεԶʵ
ƷЦһ˵ĳȺλʦ֮ǰ˵λ֮⣬λʦûмлʱһλһ֮ãջǷˡ
εԶͷȻе˼۷ѰǣÿһλɹɹıʵǺܵ͵ġⲻԵʦҪ󣬶ǿͬҪЩˣǴʦԳ֣һʧܸա
ÿһλ۷壬ѰǳɹүضǣʵϣǬݣ֮أүҲǺܶ࣬ǽϣΪǿһӵүļ壬ܳƵҡ
ȻǺõ̫࣬үҵʵǲȵġ
μǰܱΪһңкܴԭƽĴڡ츮ܶҶµμһλүǷУ֪˲ࡣǲ²⣬μҼһ֮С
û˸μңʱμʵҲܵ͵Ӳͷ¡ֱμλүһҲʵˡ


121 
ѰǵĳɹʵǺܵ͵ģһλУôλ㲻ˣɹʻǺܹ֮׭ĺúˡ
ټϵʦޣѰǵĸ٣ʦֲΪǿѰǣһүŻ֮١
֪ˣȥϢܻҪһʱ䡣εԶ˵
Ʒԥһ£˵εʦеĻͲҪ˷ʱˣʦʱǺܱġı֪ʵһ䣬ʦʱ䱦ʱͬǱģоˡ
εԶŵЦЦ޷ʱ˷ѵȥæİɡ
Ʒ뿪䣬ùӷ⡣εԶվߵߣգսȭͷĻӶ¡
ԭֻ׬öǺˣȴѾˡսһսԼսԵս
ÿһսսʤĲѣǵġһսҲһԵʦħǺصģħͬߵģκ˺ȴĵ²ĥӰ
ӰˣľͻɶԼĴ󣬴Ӵ֮Ҫͱòά衣
Ҳħǽ֮ڻ۵࣬սʧܵȵȣԭ򣬶ܲħħߵ̬仯Ҫǣڵңһãͻɣпܻͻ
ϢƬ̣ݣεԶͲţԼξѧôֵѰûһǺʵģûУֳ嶯ҪԼһΪʲô˿Լ
Ȼ̬εԶ֪ҪһѰѶ֮ߣԹľ磬Ե˽⣬ٶҲʮǼ̳ǰ֮͸ǱԴҪ׵öࡣ
ϵı֮ÿóһֽֽۣϣɱ񣬽жաƷȷǳ⣬޷ѰǣѰݳĽĸߵʦƷĽȴǿܣҷǳ
εԶҲ֪˶ãֻ֪ʮΣҲΣӷǴ粽룬ӿȥЩ㲡
ӷ磬ȥϢһ°ɣ㿴̫áеıʣεԶѾԼѰʹһңһѰʹáӽȻ̫еĽ֤Ʒıǳڰ죬εԶܸӾʱϾŵ̫֮Ƭ
ѹõĽʮǣѾﵽѰǵı׼εԶǲ̫⡣Ҫ֪ѰǵѶȣԶҹҪߵöࡣ
֮ǰѰǣֻҪԼóԼȥһһԼɡƷѰǾ鷳ˣҪԼѰǵʱ򣬸Ӧʱ䣬ȱҪöࡣ
ʹһѰʱ㣬֮ڣѹʮ£ѰʧܵĿܾͺܴ⻹ָõĽƷѰǵʱѵĸӦʱǱ˵͵üѹʮţѶȾ̫ˡ
үϢһ°ɡӷЩԡ
ôˣεԶྫһı飬֪ԼӦò̫ãæߵͭǰһԼһǸ룬˫ͨ죬ݵԼ
ˣϴ衢Է棬֮Ҫ˯Ѱ֮·Զܼһʱһ̣Ȼñ˽εԶԼеţˣȻ·ȥԼûʲôôѰǿƷܵʮ꣬Ҳʱ䡣
ŮˮεԶԡͰ֮УΪ棺ӷ磬ȥˣεԶʵһѰݣѾûʱ
ѾȥʮˡӷشһŹġÿ󲿷ʱвܻʱʱĿһæµү
ԭμҵʱƾͲֹһεĿ佱˵̿һ˵μң츮ҲҲֵܼߡ
˵ģӷҲģμ̿ĶүĲһ㣬̿Уټϴү֮ɹҲǿüġε֮ٶȴȻܿóؽƷѾܽˡ
ʶүʱүѾ˽ƷΪʱĹӷ磬ող֮ţȥˣүѾǵؽƷѾҪﵽƷٶȣ˵ǰ޹Ҳˡ
ˣͽףɱϾеʱö࣬ԼĽȣȻȷﴫ滹ҪܶࡣĽӷȻǼģҲ൱Ժ
Щ쿴Ŵүæµ֪ԼǵŬĲʲôһֱΪԼȴүϸǿЩڿǳүÿæоϰһѾǵؽƷˣ˼ȫԼȵ
εԶȻ֪֮٣ȻİĹӷ磬ݺݵĽѵһ١
æʲôεԶ۾ڹ̵ˮ֮УŮΪ棬ӹһ࣬ĺţЩθůģָоæʱȫ˷֮У֪ۣ֪Ҳоһͣоȫ
죬ڼߣʶһ¾ݸصĶࡣ֮һֱ䶷ϣÿ춼Ҫ³ʮΣؾӢд衣ӷش
ʵͦĽ̵ģϰչԼǲеģܹ˶ཻ֣Ĳţ֮ߵĿܸ졣Σ̫̫ͨѡַ
ϧƴ󼯣ǸǬݾӢǽĵط䶷٣ҪҲƷӷڻʸ
ʤΣ椹ȻεԶ뵽ˣһʱ򣬿䶷ϵıȶ椵ӶҪճȥˣʱԼæµû취ȥϳȻ£ܸġ
죬ʤ٣һʱ䣬ʤฺ٣һʱ䣬ֱøʤˡӷش
Ŷе˼εԶЦԼ׷ֺ֮γ׷ߵ۷壬ѣֻЩ۰ˡѸĸоеأΪԼҲΪļ壬̫صİεԶãǲеģ̫أߵľͱȱ
ʱ򣬶ȻǲӦսʽ֮ӦˣȻʤฺ١ʱ䳤ˣˣŻĺͬϼʱԳʵ㣬Ȼֱøʤ١
ֲϵı仯֮УѶȻջĶ࣬ƴ󼯣ȻǸõطԼУвűȽҪ䶷ջ
ϧ٣߸٣Ĵ󼯣ֻҲûʲô˼
æʲôεԶʵ
쿴Ӱ˭֪æɶӷȻغһμʱ˾Ͳ̫ۡ
ӷ磬үεԶ˵ֻ̣ѹӷ磬ӦеأǲҪ²źá˵Լİ£ѰǳɹģǷԼһ顣˼Ǹ۵ģǽǮ껤ʱ䣬Ȼȫ꣬Ҳˡ


122 һĽ
֪үǿӷһʱ䲻ˣȻδ˵ӷҲµóүôڹȥӷ绹治˿֪ԼүǵʦҰѰǳɹ֮үоҲ߲ʣҲô¶
εԶЦһʵҲ̫ϲأֻ˿ãҪһֵεүѶȿɲһĸߡΪʦ־ͨѰ֮Ҫүʲô£ֵεģˡ
ϧˣΪѾˣٶԴҲٽһƷ޷ﵽѰǽסμҵǻλǰүλʱҪչأΪԼҳǱԼεԶúܱŤѰǵүܷ㣬˳֣İá
ƷأæʲôεԶʵڲͬǿߣεԶܺ棬λҲִŵģȻܼʮѰǣΪס۷ǿΪ٣ܶѰ޹֮󣬶ǻģϾѰǵĳɹʲߡʦɲôģʶģҲҪ൱صĴۡ
һѰǣ˽ǣѰǣҵ
ɲ˵ЦǶԴ󲿷ǿߵʵдգûеҵףÿʦѰǡһС壬ʦ֮Ľ仰
ǵңԼҾеʦ㹻ĲǲõġңϾֻңһ㶼ԼѰǵʦҲΪ﷢ѰǵģѰǽˡ
ӷһŹֵ˵ΪߣĹӷ۽Ҳ㿪֪۷֮󣬲ŬʲôչλƷ嵹ǹŹ֣ʮǰѾˣȻŬûʲôġ
ÿ춼ǣεԶҲЩ⡣
ǣÿ춼йɣ֮⣬ӷеۣλëԼ۷ʮ꣬Ŭ̶ȣԼҪǿЩǹˡ
˵۷֮󣬼ͬװˮƿеˮȫùλƫƫĵ𾢣±Լߣǹʲô
е˼εԶٺЦи뷨ʱ޷ȷܶ飬뵱ȻģԼ뷨Ҫ˼ΣƷԸ⣬ļ˻Ը𣿴¼ɡ
εԶԼ٣һ죬ȥ䶷ΪѼ͹ơѹȻǷﴫ棬ǧһţȻûϼѵĽսĴˣսѾɣ䶷ϣȻǸʤ٣ÿֵܹʱԽԽãһܸԷ൱鷳ٶȣۿɼ
һ쿴ѣһغƷȾƣȱģЩлκѰйصġ
һ죬εԶͷ˯ֱͣ𴲿ʼݡ״̬֮εԶֱŴµķӣӰֽƮƮȥīĿ֮࣬ǿǽʵõīһúܳʱġ
ùֽӷҲ֪ж٣ÿ춼Ҫȥʮ˵ģùֽڷһǣӵҪѵﶥˣɼεԶ˶Ŭ
εԶǰֽҧűʸˣɫǺ죬ˡѾӽβõķõĲˣǼּΪټݷξ֮УҲֻùһΡ
ɡôεԶԴӡ۾춼ҪһˣεĽȻ֮ǰĴͬ
֮ǰùķʮ֮࣬ȻЩ룬һµģƷıڰ֡εĽȫ෴ʱ֣ոպڵʱˣڵ磬Ʒ屾˶ܿǶ̫ˡ
ˣɣѾ˰˱ˡεԶ൱ƣô飿
ȽһߣµļѰһһһ飬ֻͬһȫ෴Ľ
µŬóĽֻвʮֽĶṇ̀˽ЩѾҪˡεԶ˵Щǳɳľ
ӷ۳һĺǶùֽȫ٣ʵ˵ۻϵĸ࣬ǿźĻ磬īֽɣӷ;úۣүۡ
˳ĽĹҪ򵥺ܶ࣬н㣬ҲǴѧľ飬ƺǹʦŷ˵һǮֵɲˣԶ벻
ַãԶεԶҪöࡣǰĴѰǣεԶһĺãλܹףѰǵʱҲû̫ľرأõѰǳɹˡĽȻҪн㣬ȫûֱҪ
ʵϣѰǼܲ׵£۶ԵʦǶߣǼѵġ
ʮȥļֻֽȫǽĽεԶģе졣
˫ǣȻ˫ǣһѰǳɹƷǲ˵ءεԶ˵
ǣֻͨһšǧ˵һһűǡ˵˵ʵϣܶԶҲԼıǣУҲֻ̾Եס
ҲһЩԵصˣӵһϵıǡξ֮УйһλȻ߿űǣǰ¡űǵģ˫ǡȻЩεԶԼȡ֣ξûġ
˫ǰһöǺˣˡóĽۣεԶˣԼȺ˲µʱ䣬ŵóۡһѰǾ黹Ƚ٣Ʒıǵȷǳ⡣˫ǣһǰǡ
ѹʮſǣεԶΪ⣬ֻҪƷӦ̫ټԼɹĻʻߵġҪ֪εԶǾȫΪƷ壬ΪԼߵḶ́ʹȫѰ֮㣬ϴʹˡ
һǣڻƻʱ̵֣ʱȻǰ죬쳤ʱ䣬ҹһ£Ƕ·ˣȽ϶̣ѾҹѰǣҪ׵öࡣ
ǣǿģȴҲ˼ġصıǣֻһǣǿ˵ô࣬˵ǱȽϲıǣΪ˫ǣôͶˡ
Ҫ֪үУֻͨϣʱ򣬲ܽСȥʱ򣬸ӦȻ޷С
ү棬ҹϰߣǲеģֻ似ƷϣһűǣҹУүһʱ䡣
Ʒ˶ϰ˾ƲˣεԶĥôڡԭõļǮƺЩԿһöǺˣѰһֵõģ˫ǱЩˡ
Ʒ£ǲź«ľƣͷԲˡ
̡˰ʱεԶӲͷƤ˵ԭõļǮҪӼۣúܲصڵʱ򣬾;ЩΪѡ
Ʒ¶һ˿Ц޷εʦĳмƽϣ˵˷µʱ䣬ҲûʲôϾʦʱ䣬ĳĸЩĳȥˡ


123 ˫
˵꣬վ׼ȥֻǶ໨ʱ䣬˵ʧ󡣿ϧҪѰҵʦʱϵԽãֻԽҡƷףһöǺȻ󣬿ɱԼ鷳ѰǣĲʲô
εԶһ漴׹Ʒˣһ˵ᣬѰѾˣֻЩ⣬Ҫһ¡
ŶƷվУŨüתͷεԶʲô˼ѰѾɣ
˵εԶ˴˵ǲ֪Ӻ˵źãӵܣ̸䶼˵۾ȴƤЩҲס
ãεʦġƷϣ
εԶһ˵ѪҺǷڲͬ˫ϵǿߣڵѪҺ볣˲ֲͬͬѪҺǶӡ
Ʒһü¶Ȼ֪ģǰĵʦȴδĳѪҺ볣вѪд⡣
εԶͷˣԭЩԼǴʦľ飬Ƿǳõġ
볣˲ͬ˵˫ǣεԶʵ
Ʒҡҡͷû˵Ҳû˫ǵ˵Ȼǰһ뵽һֿܣ˫ǵ˵Ȼû˵ǵϣܲµ֡
ĳ˫ǣƷе㼤
εԶаͺð˵ҪǼΪټ˫ߣ֪ҪѰһǣ
ðɣȷƷʮḻһεԶ˼¶һ˿΢ЦЩա
εʦ˼ĳˣǺֵֻһǶһǶҪģˣƷʵ
εԶЩεĵͷ
ĳ롣Ʒ嵹εԶӼۣԼӵűǵĻ˵ٶδرȱ˿죬ܻЩô֪˫ǣҲڲͬģһһףٶȱȳ˿ϽһεԶ˵ף㸶ٶ࣬ҲԸġ
ðΣƷ̾һòһѰǵĴεʦƷɬòмֵĶʱ򣬵ǵõһϢֵ֪Σ
˵εԶЩʧûʲôöƷǲóʵ׼ƷѰǵģΪ˶ΪԼĵƷѰǾξﶼûеġ
ʮǰĳոմﵽ۷ʱ򣬽ϵһʱ䡣ʱץ˸ë֪ڵһطҵĽоһ顣ĳ˱Ϲ˵½ʯֵǡԭĳ뼴ȥѰҵģֻǵʱҵһλʦĳѰǣͽµˡȻûȥңĳͨϵƬ
½ʯεԶһūʱ򣬸Ӵʦѧ˵һЩʯԼܽҲһЩϣ֪Щʯá
ʯǿ֣ҫ½ʯʯүȫעУʹ½ʺ棬ҫʺ
ʯʹã»ڣصƻĲʣʱԳ޷ʹáͬǱᵶʹõĴˣܿͻ١
үϣʹͨ٣òġȻһ£Ϊйԣʹ֮⣬Ҳ޷𻵡ɵϾֻܶүûеġ
˲˵μƽǰͲӵеεԶʦеĵȻǲõġ
½ʯܴʹõ֮⣬Ҳ̥ƳĵͻẬ½𣬼ʹûй壬Ҳýʵá
ãɽεԶ˵½ʲôģûǰǼһʯǶݵţǾųӴʦġ
εʦϲͺáƷ忪ĵ˵½ãȻ֪ģϧǶԣôֻóȥǮƷԣû̫ģԼʦѰǣֿԲߡ
ʵڵʱ䣬Ʒȥһһ̫ľڿɽܣת˰֮ãҲûзһ½ھʯҵʯ½ǰġ
ǸС˵ȫţܿãҵһ½ƷΪѰǣʶٵĵʦҲ˶һ֪ⷽʶ֪ʯ½ʯûеĿ󳡣ڰ
εԶƷ廹ЩΡϣȴ˿ԼƭεԶҲƭ˰ɣֻҪѰǳɹԺ취طˡ
εԶȻ֪ƷȻôŵ½󰡣ֵɱһöǺҪ߳ࡣ
ĳҪϲˣı˫ڲֻͬҪѰǳɹн°빦ϲɺذ
ͬϲͬϲƷһãȻ˫ǱͨıԺãõޡʱűǣеʱȴֻһʹһţͬʱŵֵùϲ
εԶЦˣȻóƷ廹ûԼ˼һƬ½ãһűϣƻ֮쳤֮ʱڰ֣ҲԵȵȣȵѰɡ
ţڻƻ裿Ʒɫһ䣬԰ɣԼıӦ賿ʱֲܿģεԶǲˣ
ûǻƻ裬ֱҹܿűЩޣȴѰһŲѰһǣǳڰģʱӦʱ֡εԶЦŽ͵
ŶԭƷȻɵεԶͼˣѹ֮ǰĵʦҪΪ賿ʱѰǣѰҪģļ٣Ʒû˵
ƷѰǵĹ̵ȷ൱鷳ǿǻ˵ڵ磬ĸӦƬǶԶ࣬ÿһţǿġƬҲܹŹ֣ƻʱΪҹ֮ǰȫһƬ棬ҪٸӦǵĴڣΪѡ
ѵĻǰѰǣǿǳģչ̫ʢ޶ȵѹҪƷӦǶĴڣͱʹεԶԵ⣬ԼķʽҵһǣƷ֮壬ǶƷ֮䣬һ޷Ӧ
ʱ΢εԶòʹעƷڣǿĸӦ
УεԶܹĸӦȴһһ㣬ֻܿ޷ʹáǵʦ֮ʹֻǵؽƷΪȴܸӦĴڡ
ȻҪʹҪԼѰǳɹǽײſԡ
һߵƷ壬εԶ̾һѰǣǿ߶ԣһǵȥˣǾǿߣȥһҲֻΪΪƽӹ
֮£ʦѰǣԶҪѵöࡣҪ֪ʦĵǵĸӦԶˣֳǿĸӦǼѰǳɹ


124 
εԶķֱÿǶɢ֮䣬΢СĲÿһ壬ͻγһֱʶֱʶͬһ㣬޷ȥ
һѰǵĻˡЩʶԽ࣬ԽĻҺų⣬ȵԼѰǵʱ򣬼ʹܹȷļһԼıǣȴѽڡ
ȻӦὫǵʶڣ֮
;ûʡڵʶԽ࣬ԼѰǵʱ򣬾ԽףԼѰǵʱ򣬾ͻԽѡߴ·ĺһǲ߻·
εԶһξеļӿͷ
Уλòˣ̾ϢΧǶγһƬƣתһǶȴֻǿǣͣ̾Ϣ
ڹȥЩУֹһεĿλ棬һֱΪʲô˼ˡ
ҰƽԶɽǮ޶ࡢǧݡһƵʦǰЩˣߡЩУλѾﵽƷԼλȻûﵽȴϰ
һֱεԶΪʦǲҪģﵽףֻΪܹʵϾ󲿷ֵĵҪ֮ŷˣʵˡ
ôĵʦȫϣֻЩˣҪǴʦֱȥ֮ʱҲֻס
ЩֻɺϣǴҶԸΪȻǲܵģʦʱ䱦󣬵ʦæЩġɵʦ֮Уû츳õģûӵģȻҲܡ
ӵԪֻҪϳЩʱ䣬ֻҪ츳ȽϺãһЩˣԴﵽǽϡʵϣεԶʶЩƵʦܽڵλʦҲֻƷΪ
޷ǽףһ뵽ֿԣεԶ亹ԾƬ֮䣬ȫѾһ͸¶ʪˡ
תһ־ԡѰǵʦı죬ɲеĵʦѰǣʵϣڵʦ֮УѰǵֻռСһ֡ĵʦأûΪѰǣڲǶıʶңǲҲ޷ǽף
һʱ֮䣬εԶУʡ
̾һεԶΣûʦָ㣬⣬εԶЩξҵ𰸣Щûд𰸡
ǧλĵʦһڵоϣֻΪоһڳͿóһöǺˣǺǺˣҲǼֵǧءӦԣܲܰΪʦ
еʣרİƷѰǡ
ѰǲʦѰǵ֮ͬʱҲǿߵӦȻҪĻҪ
Ʒ̫ãѰһţѰһţ˼ҹֱͣʮ죬ڽǿűѰҽ壬׳Ϊү
ߣһˣٶѰǵĵʦģĻ֮ߵ飬ǽףСչأΪǺ顣
ƷڲͬҪŬеڶűҪѰҡıǣڱչѹƣ΢ȻܹУЧȴԶкá
ıǣεԶԭϰٿǶѹʮţѰǹ֮УǹεԶ۸Ȼʮʱ䣬ٶȺĲô
˵һű֮ƷڵʢѰڶűǵʱ򣬾׵öˡοűǣڻƻ֮ҹ֮ǰȻűǱȽϰȴҪεԶΪˡ
ֹ˶ʮ죬ǰһµʱ䣬ѰڳɹƷ彫űȫҵӦԺеʱ򣬾ͲҪѰ鷳ڵϵıǶӦȻľҵǣմǶϴڽС
Ѱһ£Ʒֱչһ£ֱڵ֮ȫΪת֮Ѱǲʽˡ
ƷչأεԶҲûţѰǳɹ֮öǺˣȻεԶСǺˣεԶ΢һ㡣
һöǳǺˣεԶǺ֮УƷѣɹߡ֪Ǻˣ׭طҪǺ࣬в׻ٵǺˡ
ڵ׭֮ξ֮ǱȽ϶ģεԶξ֧֣ⷽľ飬ȾĵʦҪǿöࡣ
ÿһÿһÿһĥɰεԶΪСġ涯֪ΪʲôǺƣⶫĵƣԻԣ˿ۡͬʱרģ׽һмһûȴ֪Ȼļ¶
ûʲô⣬ɵ׭ʱֻҪһƳǺ˶ϵڲһһش֮εԶѵںδˣѣȻѲϰ취Ƚлͼ֮ʹϣǴеõһСֶΡ
ǵ׭ĵطʵͿɫɫжԱȣʹƻ˵۾ҲûϵˣϾ۶ɫķӦǷǳеġ
µʱ䣬ȻƵͼͣټϵ֣εԶǧյڽǺ˵׭ˡ
ƳɵĵöǺˣǰ֣öǺطҪ֮ǰǿϺܶࡣ˲ƺܺãɱ˶ͨǱȽϳģǺ֮Уʮö棬ö˲ơֻǺƷʲͬʦֶβͬƳ˲ͨԶнĵھж֮𣬱һġ
زҲǲطڶʱڣھɱֱУ̫ˡ
ֱǵıطû·ݡͣ죬ټһʹ޼᲻ݣޱȡޣ࣬ڱ֮ҲǼΪټϡޣս棬Žǰʮɼطжǿ
ƺܵĳֹޣǿҲֻƷ˵뱦صĶǵʦʦΪǿߣеֻҪСЩɱ޵ġ
һգƷ廹ڱչأѸţεԶס
컹ҪȥεԶʵ
Ȼѵãƴֻмµʱ䣬ӦѾҪˡȻ˵γţΪƴ󼯵䶷˵Ǻõط⼸ѵսͻͽƷ֮Уڲ֮أʤ
ǰЩӣѾŽƷߵ䶷ʱɴŮƴ𣬺ܶ˶֪ѵĴڣԸȥƷ䶷˼ҲԸкܶӵܣǰ׽飬ϧֻרսУԽûȤúܶʧˡ
ȥˣ졣εԶ˵ùӷȥݲ衣ӷһĺ䣬ûµʱҲϲȥ䶷ţϧΪʱ޷³ڳ⣬ΪѵԭԸżָһùӷǳ


125 ֱ
һļһȴһֺò裬ʵӷȴδԼݹ裬ǰŮģֻȡ˾ӵ츳ӷĲ츳ޱȣδݹһγݲ裬Ͳݣֻǲ㣬˿
ԴӷֹӷݲεԶĲȻɹӷݡʵεԶǺò֮ˣϲȴҺ
ʲôȥһ죬޲ɣεԶ棬ȡɴԺеʱ򣬻һǲɴġ
䶷ϸоΣʤΣεԶʵ
оǳãǰȻСӢۡ裬üЦ˵һ䶷ЩС˷ܡ
ʤʵҪ䶷ֻд裬ʤ׼ġʼʱ򣬸ʤ٣֮ʤฺ٣֮Ǹʤ٣Ѿڲ֮ˡѵ˵Ĵα仯ĴÿһεĽѼӦġ
ùͨεԶʵ
ЦˣʦĵĶȻ߲ͬҡͷ˵Ȼù䶷̨ˣҲʹطͨġطͨģͷ˭Լĵñ֪ġ
ԭˡεԶ֪Լˣɲ˭ڱʱʹⶫҲûʲôʧӵطͨΪƣͷԷΪʤʱʧܵĴ۾ʤԻ
ѱĵķ˸ۣѵʦ̶ô
̫ɰˣĶεԶСһڶ𣬻ϣ
šΣǷ񶼶طͨûһˣطͨӱǿġ
ûҲ֪ԼղŵķӦ̫ӦøεԶСĴ̼æɫ˵ߺǿҪǿܶࡣǬأطͨǲٵģֻܹ࣬õӦò̫ࡣ
˵꣬תͷԺ⣬¶һ˿ɫ
椶Ȼеǹ˼ܽڣз۹ȻֻʮţӣȴǾѪһľ֮ʿЩûʲôս߾ϵСĦڲ޴еǻЩǼѪ
ԶԣݡȽƵݣ¸Ӿսϧǣ䱸㣬ײȱݣֲ
ʹطͨս֮ͬУмɰգεԶʵڻѵ֮УεԶҲģѴһܳһԱϣԿ֮Ĳࡣ
ҡͷ˵ûԹ޴̸ģս츳顢ʵȵȣ˵ӵһطͨһӮǬ֮ʿ似߳׾ƽ͵ӹþˣֻ䶷֮ģȴս֮⡣
εԶЦˣԭˣһȺװڶ򰡣˿ƺҲ̫
Զ磬ȱˣǰʱľǬߣȷݺ֮ܶ࣬սʱӮܸߡֻһһ£ֻսڡǬӦսĲпѪȣǵ似װڶԶܹȵġɫ˵
ս˵ģϻһ¶֪Ĳսһģͱ˰սϱֶٶȣ䶷ϼ꣬޷ȡ˵ӦԣԶҪǿöࡣ
ǰݲ̫ˡȻ֮䣬εԶãȥһ˵ݷǳбҪȥ½ĿҲӦö࿴
ϵһֵĵطεԶδȥȴ˵ܶࡣɽ٣˿ڶ࣬׾ھݡϵ۹ӵʮ˸ţǾ֮Уõľӡֻֻӣͬи㣬ǾûоսʵսΣ˭Ҳ˵׼
ӵ۹ȴûжҰ̼֮֡ڣҪ룬а˳ڳۿʯݴ½ʹõĸֿٷ֮ʮڵݡ
ȥǧУݴ½ս𲻶ϣȴս𲨼ٵһݡʮεľݴս֮УֻμӹΣǱ֮ķ
ƺ˺ʵʵȻӵ䱸˲սƵĺƶȣõݿڶʱڣľ
ʷѧ˵ûܹûʤǱ壬ʵϣȴһֽⷨԪݣһӼߣΪ˲ڵľˣݶҰˣδ塣Ԫݲ̫սÿսμӡ
ݾӵĵطս޲ʤǧȥˣȻݣûһƽ˿ҲûӶ١
۵ݣδս£ÿսڱݱߡҵһǧǰĵͼͻ֣ᷢαֵĵݣûСԭǧƽ
εԶ˼ƮԶһֱƮ֮ĵݣҲ֪˶ãŻָ̧ͷǸЦЦѻرһ΢Цʦ񾭵ģ˵˵֪뵽Ķȥˡ
εԶȻ֪ﴫҲǻḹ̵ġǽεԶеĵʦΪ񾭲ȥˡ
öǺˣоòεԶ⡣˼žˡֱУޱȣԭʺϻŮμλҪطͨɱϾǺԶԣѸҪ
˶˽ĵģμλ棬εԶѪףɱϾӴĴ٣ĸӵ顣
ĸ׺ͻ֮ѡ񣬲ļѡĸӦò̫ҪΪμĸԪ˽ֵĻ᲻ࡣ
öǺͻؼУĸܹõĻ١˵еλү棬ĸ׵Ը񣬿϶Ҫ˸θġ
ǺˣѷӦ죬εԶõǺֻһö
ţֱУޱȵطǳннպܷӳáεԶ˵Ǯ޶͸ѵĽ鿴ҽ̻ʹãʵʹ̣ʱ䳤ˣԼҲĥס
нǱѵһĵƷͷ⣬ӵһطĿ籩ԡĻǺ֣ӷԣǽвӽӽɽɱУǽн֮
һԸΪ嶡׽ӽĸ壬ϳһ׽󣬿СɱУɹ˿ءεԶĵ֮У˷飬ûļȵϡ
Ǯ޶飬εԶֻܼУ˵ллûҪˣһллܻĵ
¶һ˿ϲ漴ְȥǺзִŮȻεԶӣμҵϱɼʹˣöǺҲõġ
ᷢһ̾ϢˣԶ磬֪ҺãʵûҪлĻչһչһ»ңСþˣöǺˣ̫ˣǽؼɡ
ᣬĺܲᡣѧ˲֮󣬾֪طͨжǿٺõ似طͨǰ


126 ǿĳ
ȥɣʱòϣԺһ취ŪһЩġεԶ˵ЩأԴӻѰйϵ֮εԶĽᣬû˿̣޷⿪
Զ磬£Ѷ˰εԶصı飬Ϳ
εԶҡҡͷǰﲻԼģ޹أǵϵ飬ϧûʦָ㣬ԼѰ
Ȼ⻰ѵͷǾܽڣʦ飬ǰȫ֪ģεԶ鷳Ϊ
ص֮󣬿ǰĽεԶͬ˼ƾʲôָ㣿κ鶼д۵ģõԽ࣬ҲԽࡣ
ݲǬ︴ӣϵ֮˵ĵطٲˡμҿϾңռˣȴδȫھҡ
ҺǿƣܽڻǷ۹֮УɾҲһҶ൱ңмȫң֮УμҴǿĵˡ
Ƽ壬ҶȡǵƼ壬Ϊĳŵĸӹ֮󣬾ͱ˵ˡεԶ֪͸ôģⲻܾġ
˵ԼѾĽ׵ʦˣܽҲЩȨȨμҶԣֻˡԼܴﵽ׵ʦˮ׼ȻܴμңΪһš
˵ʱ޷ﵽˮ׼ĴﵽˣҪΪţҪһʱġţ˵žǺŵģҪӦʵ
ʦǿߡӹ壬ܽеĵλ۹еʵЩȫһ𣬲ԳΪĺš
μңԶء
ҡҡͷЩ߰ĶһߣڲЩʱ򡣲ңԶǰи鷳
ٶ¹֮һĿܾ꣬ܿǰ˻ݣڰǰ£̸ʲôΪţǸЦ㳲֮£ѡ룬αʵ
õǵξӵֻۣǸεԶһĻԵνԵתʵͬҪĻԵʱ䡣
û˿һ죬ﴫѲУεԶͬҲС
Ǭݵķ羰˵治ôһ·򶫣ˣ洦ɼĻҰֲĵطһķ飬ˮʹʺֲĵطҲֲһЩͺũ
ٵܿϡĻ£ǲܳġж۹Ӵ˿ڣпռݵĵطȫռݣѹռ䡣
߹һׯһС򣬹ٵ޵ǰ죬ԶͷʼʱεԶͻѻ±߱ģʱ䳤úָܷ֮оʵá
εʦ죬ɽǳڵɽţλǷȤסϼƷչʵһ·ʱ䳤ˣ˻Щ֮£;·ЩֻٶȻܶࡣ
ڣεԶɻʵδ˵ڵ֣ǬݲֻʥԲ˵Ƶĵڣ֮ãǹǴʦ֮⣬εԶֻ˵̵ᣬ̵᲻ǵڣǾݴ½һʦѧݡ
˵ڵʱεԶĶ˺ܳһʱ䡣˵ﲢһݣһ۹ˣֻҪԸȥѧϰ̵ᶼ£ǰʮ֮ǰΪ׵ʦҪʵߡ
̵˷ǳӵкܶʦ֮⣬ľǹ󡣾˵ʲôҪǮǮ˱
ǳڣǳڡƷ¶һ˿֮ɫ
Ŷʲô˵һ֮Щء
ȻУǬݣ˿ڶࡣۣȺܶݴԺˮΪı࣬˿ڸǶʮֹô˿ڻ£Ǻܶġڣָӵʦͳš֮ţֻܳڣܽеڡƷ͵
ǬкܶţεԶʵں͵ˣһݣк̫ܶˡ
Ʒͦţһ˵ȻǬݵţţëû֪жš
εԶͻ¶ֵı飬һ֮أŶţëʲô˼ڰ˻ݣԹҲ޷öţëݡǬݣ̫Ź֡
˵ɻƷЦ˵ûʲôֵģŴڵһй似һ죬ܹõͳΪĵڡ
ʥںдѹ𣿡εԶʵνһݲöһ֮ڣӵѾܹˣȻԿɣ
ȻᣬͨţǲѹģҲѹ𡣰ǬݵϰףֻҪӵǽ׵ʵͿԿڽԼУ̫ࡣȫѹĻʥںڣʲô鶼ҪˣֻǴѹЩžæʵҲûҪŽѣҪõͳȴûпܡƷЦҲүˣǬݵϰףѾӵ˿ڽʸ
ʵǬڽڷ棬ûôĹأ뽨ҸٵĵطϼҸͽ˽׵ߣҲûȥֻֻܳΪ˵Цʱʱǰɧһȡ֡
鲢ûУǺܶ࣬ţ֮ʱͻд裬һ㶼ǽǿߡʵǿǾѣѣʵ㣬Ʒѣһ٣ⲻ˵ġ
ô£ʵ⣬ѾɴϣԼ鷳
ƷЦЦ˵ɽµʦţĳԸȪƼңֻƼҵ֮ɫĳںСʱ򣬾Ͱ볿ѧգֱ֮󣬲ų뿪ʦѾжʮˡ
һֱûлȥεԶʵͦ˼ģûѪ治֪οӵܵġ
ţܽǲܱȵģܽΨһţʵǿ۹ǧ˿ƵϵҪȥܽھΨһѡ
ȻȥһǰΪѰǵ飬ҵʦԭûٲģҲ˵һʱƷЦȻԼʵǺģǰЩʦǲûݳԼ˫ǣһűǶ޷ԼѰ
ںǿ𣿡εԶʵǬݵźǺ档
Ʒԥһ£ƺ֪ӦôشƬ˵Բǳǿģӵһλ棬һλ׵ʦ
Բǿ
𰸣ͦģǬݣԲӦһ֮ԶЩݣ̶ǳ¡εԶԸ⣬ԼҸط˵ǧ֮ǿ
ðɣֻεԶ룬úܺЦЦ֮һ˿⡣Ҫ֪Ǭݣڣ˵˿ڲһλ棬ȴֻôСķԲۣǬݵöǿǿۡ


127 
ƺҲ뵽㣬һۣܹڶԷпһ˿ǡƴ󼯵ʱ򣬻ѻ濴ЩӵܣõóֵĲ࣬󲿷ǻӣΪߡ似ãս֮ʿ
λʦܳΪ𣿡εԶʵ
ȻܣһڣҪеʦҪеͳԼػͳʵ˵ɣҪΪ˳ϵĵڣǷǳѵġͳʲôʵҲ̫˽⣬ػͳǿߡ̫ˡ
ôѷһλ桢λʦǿ˼Ҹûֻһ˵εԶ;ͷǿĳڣЩʵϼ㣬ѾԶǿμˡ
μݣȻƲ϶ҺţҲѾһˣң츮޵ģݣҲᳬһټҡǬ֮أһǿţѾȵݵһˣǬжٸû취㡣
ʥڡػ񣬶Ҳֹһλ񡣾˵̵ᣬҲһλ򡣼ʹˣ̵ҲֻܳΪݣǲܳƵڵġƷ˵
ŶεԶͻͬʱͷҪΪڣҪһλϵ񡣾ܽеʦеͳҪ
ȥڣ𣿡εԶУǺʥصġܽʲô˶ȥ𣿱˵һˣ츮ӵܣû㹻ʸҲ޷ڣڲǸ˲ι۵ĵط
㣬㣬̫ˣֻҪεʦȥǳڻӭءƷһ˷ܡεԶףԼǵʦһһλѰǵĵʦѹܻӭ
ǺðɣǾȥһ¡εԶһ˵ƷڽʱԼ߱޷Զ롣ܹѰǣ˵һǺбҪġ˳·εԶȻ顣
ɽһԼǧɵĴɽΧʮ﷽ԲɽǳڵķΧɽɲ˭ռģҪǮж۹صĹٸ֮󣬾û˹ˣԸֵػǷӽڣŲãҲû˻˵ʲôÿж۹Ͻ˰ȴһӶٵġ
ڵŲ̫󣬴ӰɽʼֱɽĳšߴƷʯС·֣ɽϪˮ޴͸¶һ
ƷһűţεԶѡӷ硢˵ɽƷʱѾкܶӭˡ
Ϊ֮λߣƮƮͷüЩ죬ŲʿߣƷڲࡣվӣȻһټ˫̥εԶԶԶľͿλǹϤϢλǵʦ
ĳӭεԶʦ١ǰ𻰣ü۴飬ɿڱȴֵĸоܳˣ治ࡣ
εԶһλƷߣӦںεԶͻѶΪǽϡ˵ĻȴһȻǴֵ˼ˡ
һԣĵλڸϵģˡԭεԶͻѣҲû˼ԳӭʹǵʦҲûʸ񡣲֪뷨ǽݵϰ֮ϵģǬݣδǶԵġ
μһλϵĽ׵ʦƽɽԳӭӣԲʧ棬Ӧõġ
ӭӣֻֿܣһԳݣǿεԶֿԲٲǿԳҲЩ˵ȥڶֿܡ
˶һۣӶԷУһ˿ȡȻڵǽ׶档
Ǿ磬εԶԾʹʵεԶܺȾƣ൱ĲգܲоÿǼٵġ
εʦֵǺһ˵λȻƷʦԭһӭεԶλ׵ʦ
λˡεԶƶһĿⲻư
þ˵εʦѾﵽĽף֪˫ѥӣǲƷʵʦ۾ܶɨһۣܿ¶ĵ
ǣߣǰżȻõġεԶ˵ȴԼֵܵУ¶һ˿â
ƷٻɽȻ֪λʦĵϸɶԭȴǷǳΪ£λʦڿûٻ˼ҲƱˮͳʱ䣬Լֵܾפڣǰ֪˶
ʵλƷأԭ֪ȴ޿κΡ˵Ʒʻֻ˵λЩʳĻëУɽһУӦøֵܣĵʦҲֵֻˣǲܽġ
˸ԭЦʱҲ磬λԶǿͣҲѾƣˣѾ׼ˮϴϴҳϢһپۡ
εԶЦȹƶƣϯȻλͬУĵ˵⡣ֻԭҲ̫ˣϯʱ䲻ӶδϯȻˣαػҪ½ӷ磿
ԭһʧ飬ºĲȻͦλģǹ̵ˮǷ̵澣оĵģƷ˵ЩԵģϯϵĲ˲ֻвӡ
ϴ裬ùģεԶͻڿͷӶЦһˣͻˣȻ˼Ҳӭ뿪ˡƷ壬Ը죬ºͺãүǻɵġ
Ƭ̣Ȼ洫صĽŲͬʱĽŲǹģǸһ׼ʱ䡣
εԶ򿪷ţѴɴԺУһӣվǰһɫĳۣ̤ǧײЬ߱һۿȥЩ
λεԶһڣоһ¡
ǰһվεԶһλϣһ񣺡λǰãˡ
΢΢һЦĿɨˣڿѵʱ¶һ˿֮ɫеĹΪ˵Ϊ͵ģͬ׵ߣܿΪҲ
΢΢ȴĶȵͷҪԴЩȴһֺܲĸо
Ϸ£λСѰá֮ǰ飬Ϸ˵ΪλǸԼֵܣȻСЩزȴҳڵˡǵ˼λСҲܲµһЩͲȥ˵ˡ
ǰ롣һ˵նΣεԶһ˿Ȼ˵ΪǬݵ࣬ʵݵļûֻ̫յӵģĺԱȻѪΪ
֮ǰĶԭƷʦλҲնΣҲǶμ֮ˣڳڣȻҪְġ
εԶ뷨ڻУǰ֮ˣȫɢ޵ǿѹѹ֮δģʦ壬ǾЦ˧ǰλҪܶࡣ
ãˣ̣˵˵
߽䣬澷Ȳ裬ЩУȴߣЩ澣ʶһ㡣


128 ֵ̥
ǰ֪ǣεԶʵۣȽ׼ȷҪһ㡣Ϊ츳޷ȣټ϶µ⹦濴к֮ƺҲŻѽеģ֪ѾԲּ˾ͽǰˡ
¹ЦεʦͲòˣϷǶ£Ƕԭĸף
ԭˡεԶӦһڶڳڵݣ⣬ֻ֮ǰ²⣬Ӧλ档˼̸ЩҲֻգͷʻѾͺãƺʲôˡ
Ϸεʦ֣æ֪εʦûȤ˵⻰ɾǿе̥ʦͨ˵ᱻܾǵ̥ʦ֮Ĳ̫
ÿһḶ́ԵʦԣһνһѧϰĹ̡ʦʵѣĴҲ̫
ȻһλĽ׵ʦһһƷ̥Чȫ෴ΪһƷ̥Եʦԣû̫ġḶ́ǵĹǴ۷Щ
ⲻͬѰǣѰǵʱܳεԶÿѰǣԵʦһ˺ģֻ˺۲ɼģҪѰǣĴ۾ͻܸߡ
ŶҪȿ̸̥ܾεԶӣ¼ߣҲԼԵģܿһλ½ʦ
̥ȻˣεʦĿ˵ţӻȡһŵεԶǰСϡ
⡭ϵĶģȻһ۵಼
Ͽһ಼ͨӦǳǬɽ֯֡ɽ֯죬ݵһһȻָ֯ҵÿ˿಼࣬ÿһߣǾƷ
νָ࣬Ǿݴ½ʮڵ˿ڡʵɽ֯죬ʹõһּΪȽĻе֯ǱȽϴġƫƧ֮أ츮Ҳڵɽ˿ֻǼ۸еˡ
εԶ಼ִһĳ߳߿಼ȻǴƥ಼ϽһСΡ಼ǰɫδȾɫġϸۿڰײϣŹֵİӡ
εԶ֪ʵⲢˮӡƣ֯УͬߣżжɣγɵȻơ
ָס಼ͷһ£಼죬ŵĶϵļ鶯£µȥְ
ȻǼ̥Ʒ̥ۡ졢ѹȼ򵥵ֶΣεԶȷϣȷһѵõĵֻ̥̥Щ⣬һֵʱεԶȻһֲ֪Ӻֵĸо
̥ǧ򻯣κβʡκƷԿɳ̥̥ʵҲ٣ֻܱ˷ֵĲࡣЩ̥֮УõģȴǺܶࡣ
С׵˵ʦУȻĻᱻƳɵף⼸ö࿼ǣ̥ĵʦŹɸε̥޴֡
ǵʦһͨɣֻɣεԶξ֮ѧĵһ˼룬Ǿǣ¼䣬ûõĵֻ̥õĵʦ
֮ǰľѾ֤һ㣬ʯֵʱ䲢̣ĵʦ࣬ʮλɴҿǿʯͷʱ򣬼ʹϲ̥ҲӦ취źáЩʦ󲻳һʯͷܹƳʲôܹõĵǿʯһֱԺУͣڣûֻǣǸ벻Ӧ
ͬǰ鲼ŵͨĵʦǰ֪ͬӦǺáһۿȥܿƳĸԣʵԵľǹԡеͳڵһλԡ
˵鲼ܴͳһλʦ֣ƳˣһʵĲʲô
Ҫף鲼̫ˣ㵶ǹ룬ʱĳҲ޷赲ġ಼׵֮⣬ʲôԣһЩҲǲƳǬݲȱٸ߽׵ʦʲôԣʹ鲼ʵãͲýˡ
ǽ羳⣬ν羳ҲΪ۹⡢֪ʶʶȵȡεԶͻѵˣ̳ӣ֪װҺģ˱ˣ֪ôĺ̳װʲôȽϺá
εʦΪֵ̥Σʵ̥ѾЩͷˣٲ಼ǻḯģ಼Ȼ֮ǰܳõı
Ⱥλʦлһλ׵ʦ˼ҿ֮󣬶Ȱ֣ҸطƷ̥ʦֻǺܲġ˼˵ĿǸ̥ûʲôֵͱﵱˡ
εԶƬ˵ʱҪһʱ䡣
Ȼԣ̥εʦ뿴ãͿáºٺЦһõĵֻ̥ﾡðˡοɽڲʵҲεԶ̥
ʵϣεԶֻҪõ̥ٻǷһ飬ǲץģ͵ԽԽá𿴳ֵܣλز㣬ˮ׼ҲˡúãҲ벻˼ҡ
¹ˮͥԺ
εԶԺеʯϣǰ಼һַǳ״̬鲼ƺԼңԶƺǰεԶƺʧȥ˽࣬ͫ׷ŴĿӣȴڿٵתš
»еԲ˶˾ݴ½
ʱ䣬¹εǰš
֪˶ãεԶʼתıͫ׿ʼʯϵ಼ƺ޷ŴǼſԿϵȻ뵽֮С
εԶҲ˵Լʲôƺʲôûƺ˺ܶࡣ
¹ȥգ¶һ˿׹⡣
һ˵ļεԶ֮оѣ̧ͷ򶫷ȥէ֣һֺգӵƽ𡣲֪֮УȻһ಼
εԶһһЩӲ֫Ŀдżֲ⡣֪һҹιȥģҲ֪ԼЩʲôܾԼԺ֮Уƺ˵㶫ȴ֪ʲô
ָоܱŤոһ£ȴͻȻˣô룬޷һ
ְεԶţʯϵ಼ƺһжָģǿ鲼һŹֵ̥ĵƣȴԼ޴֡
⴫Ų̿ͷļСˣ߽ԺУվԺͷϴ¶ˮεԶһ£æ񣬾ָʾ
εԶ̧ۿȥͭģſˮģϣõεĵСˣһС̵ࡣ
ϴϣ˵СˣһС˴򷢳ȥεԶûмۿ಼ԺˣӰŻ֫Щչط䣬̴ڵϣһʼеؽ׹յתΪԪ


129 ˱Ķ
һգ˴ţֱʱ䣬εԶ۾¶һ˿֮ɫεԶԼĶλȻǵʦڹУȴǴδ£ֻҪпգͻһ
εԶھݴ½֮ϣʦĵλȷǳߡԼƷʵʵĽ׵ʦݿ˲ãǬݿ㲻ʲôɻص˻ݣˡ
ЩٰܸȫУرھݷƮҡ֮ʱԶԣǿİ
ȻءƷλүǱԼʱԵġҵΣٵʱλ᲻ΪԼƴεԶȫûġ
ϧ֮һһӡȫ޷ȡɣΪʦҲ벻õİ취
˵εԶ֮ϣ츳ҲǼѵģʮͷѾﵽؽƷʱ䣬ΪȻ˵ǰ˻ݣǬݵӵ֮УҲǲġ
δ޻ǰŬƺԽԽԶʵ˾ɥ޷ɼʧС
Ǿڸղ۵һ̣εԶķ֣һУٶޱȣȵһ֮
ؽƷ֮еٶۿɼٶڷŬȻֺ޽չĸоһεԶԿԸоԼΪһأ˵ؽƷңԶܿõĽʵ˳
εԶ֮УԺ죬һҹĻ߽ԺУ̧ͷһεԶĿһ˿֮ɫ
ѹȻϵţֻһ۾ͿεԶйһľΪһء
Զ硭е
εԶãѹ̧ͷһǻѣ¶һ˿Уվ˵ѣãѯ˵ţϲ֪һҹ֮ʱͻͽ֮˵һ顣
ȡɴţֱεԶ˵꣬չһЦϲԶ磬Ǻء飬֮УǼΪѵõġеİܴһҲһصΪ
εԶŻѷ˸ۣôϲ˵ôˡһصΪòԼΪһˡ
ѣйζ򣿡εԶʵҪиȽϣ֪򵽵ʲôʲô֪״̬֮󣬶ԼΪкôֻҪǻ¾ͺá
ЦЦһйΣĴζôֻΪλһҴ˽ֱӽؽףһǰЩ졭˵˴һ£¶һ˿Ϊ֮ɫ
ô˵ˣεԶʵ
ѱҧ´˵ǰЩĶ򣬴ƷֱӽƷ
εԶһͬһ㣬ǵͨ죺㡭ѾƷˣ
⡭⻹ò˻εԶһֱΪ֮ϣǺŬġѧϰ֮⣬еʱ䣬֮ϡȻȲûɱͨӵϵʱ䣬δػȱ١ټϲ츳еĽȲ
ܹ뵽ؽƷԼڲϵŬ׷ŻѡǳμңεԶԼΪȻԼСδޣúûӣһֱѹһͷĸо
Ȼ֪ѲŮΪߵܾ֮ͣĵλεԶ̲ס롣㲻ܱȻѸߣҲҪ̫Զ츮һڳż˵ĸо
ոһУ˲ٵΪԸأԼδ޸һ˭˼ǰЩ죬ѾƷˡ
ѲŶ󣬶ʮճͷȻԼϵΪ൱εԶ֪Իѵֺ飬ϵ֣治˵˭Ӯء
ؽ֮εԶ֪ؽ׵У˽࣬ӱŬȴδܻԭٶȡ
Դƶϣ׵ӦøѣԽǸ߽ףÿǰһҪʱŬԽߡ
Ѱô򰡣εԶʰ飬̣˼ңŶʮͷѾˣԼǱ꣬ŸոնһΣ⻹˵áȥֻԽԽԶ£ԺûµʱͶ򼸴Σ˵ϣ׷ϡ
¶һ˿ŹֵӣðΣЦһҡͷ˵Զ磬ǿģû֪ôܽ״̬Ҳгж̣Чͬҿû취ﵽ㡣
ô᣿ΣḻεԶĿŻѣԻѵ˽⣬ԼӦòءֱ̣ܽ˵ˣԼҲǿ
ѾԴЩۣλƻԼ֮У飬Įġ飬ǲ֮أеңжĴ˵ȻֻǴ˵
ֲǹͨȻ޷ڡ˵ԼḻЩЦãû취͡
ȷǽͲ˰޵Ķس˵ɴ˿ɼ޵Чжǿɶ飬ǵǻԵ츳˵˵û˭ûá
Լζľ¶ǵһ˵أʦ壬Ҳֻ֪ζεԶʱ޷˵ѣȻĽĴ˵ˡ
Զ硣һֻԵ󣬾ߣһҲһζһζԽʡһĿޣֱӽƷǼΪѵõĻζ򣬻ǵһ˵أֻеԶ֪֮⣬ҵʦ̫壬Ҹ׻ɽǲ֪ġ˵
ŻһأεԶ򣬹ȻЩŵ֪һȱٰȫУӵǿθеŮ
ҵû䣬öʱĻѳůŻɽӣҵԸͬʱΪҵʵ̫ʹھ̫£ȻȱͨӦеİȫУǽеУײ¶
صĵ˵ͷģ¶ҲԱ˵ġֻøңô״̬ģҵԡ
˵ЩԹĿһۻѣұ꣬μҵĴүеõ̫࣬ȴԽԽԶɲá
˴ԣ̲סһЦԴʶεԶʼһֱΪεԶٷ磬棬ĶŵҹӡڿԭԶҲкһء
֪εԶŬ츳Ҳ츮ȵӵܲԼЩ⣬ʦ̫˵Щ˵˻ݣݴ½Լ츳ߣҲ
Զ磬ǵʦأʦɱˡãܼμңڵԶߣǱĺء㿴Ʒ壬㿴үӣΪѸߵö࣬ڵԶǰһͺ𣿡Ц˵
εԶƺʵ࣬Ҳ˸о׽ࡣһ̣һǰһµĳ嶯


130 Ķĵ
үӣΪΣܿ𣿡εԶλүӣ൱Ĳ֮ǰڲ²⣬λүΪж಼̥ʱ򣬾Ͱ¶Ժˡѣˡ
үӣǳڵλ档ѿ϶˵
½ʦεԶ۾Щֱû뵽λܺˣȻλ档
̾һεԶипǬݣģ괫УȻǰ˻ƶ֮ؿɱȵġһţȻһλ;ò˼飬氡
ݲмλ棿λ棬˾츮ޱȣЦǵ۹Ԫ˧ͳ
ûˡǵģûˣεԶֻ֪һλ档Ȼ˻ݿ϶ֹһλ棬ֻ棬û˵֪ܽж档
ǰ棬ǰ˻ݣ̫ԶˡҲ̾һ¶һ˿ݡ
㷢ʲôεԶЩЦԻѵͣӦǲ֪ʱȻ̾
ҵȻᷢѳεԶ˸ۣеСŮ̬εԶ۾ЩֱȻЩʧﴫݣȴ˸׽
Զ磬֪ģԭԸ˻ˣָǵٹ⡣ڿԸѾû̫ˣһи鷳顣˵
εԶ¶һ˿֮ɫȻ֪ѻָ㳲֮ϣѡ˻ݶûˣҡμҡЩνңʲô塣
εԶΪμҵĴү֪ȻԶȻûҵŮ֪ĸЩԴ֪ٶֿʼܶңѾ׼ˡ
μͬˣȻδʹȴ֪͸ףʱһֱæµšμұ濴һ糣εԶȴ֪ܶʧˣլ֮У
ЩȥĶεԶûʹҲû˵εԶȻ²⡣ңϲԼ·ġμˣңˡ
ҵЩͬɽλǲ̫µģõͣɢɢܰæĲࡣԻΪɻзǸڹҷ棬ȴǲ۲۵ĳ뵽ЩȻܲˣ뵽Ӧ׼
뵽˴εԶ˵ѣ֮󣬻ص츮Ҫе˿ڡƲͳƳ
ѶĻʣȻҵŵεԶһ㣬֮⣬΢΢ɫƬ֮̾һͷӦǣлˡ
֪εԶҵĻᣬμѾ׼ңԼ֮⣬ֻ붼ûǰ׼ˡ
ο뵽ҲûõġҼûǮҲû㹻֣뵽ˣҲ޷ʵСһֻܿμңĸĻѣЩ޷ܡ֪ԼǷܽܣΪ˼ˣܡ
֮䣬øл𣿡εԶЦ˵
һлѻԼԺϢ֪εԶҪоµó಼Ӧò֮ͨ
߻ѣεԶСˣĳһٳ͡չ֫壬صʯϣ಼ϸϸۿ
һƺһˣ쿴಼ʱȻһ۾ϳһ̥ȴͬ￴֮Сٿȴ࣬εԶ֪ǲǴֻζ򣬴ĲϵԵʶ
ȤͨӦڹ塣εԶȫĵͶ뵽̥֮УĿ
Ժ⣬һӰ˳ǽٵƶšƬ̼䣬ҵǽǴһС֫תۼԺС
ֻѪ飬Ĵݴ֮У֫ŵأһѪҲðżһâעεԶ
½棬ʱתۼ䣬εԶסɽࡣʱÿʱ֣ѻһʱ˻һ͡
ƷֻΣȴδ¶档Ժеһöȣϼ֮
һµʱ䣬εԶԸоԼϵģҲϵġָ֣㣬ȻȻľ֮С
һµоεԶѾ಼ָƣ׼ʼһ൱ĵ̥
һԣȻǹ塣಼಼ֻͨûйԣò˶ãõϴϼΣĸ졣
֮󣬵ڶȴЩأεԶ֮Ϊǡ಼֮տռеүмֻ֮յٶȺԶԶ޷ͬүȡ
ʹˣҲΪ˵ãҪֻ֪ͨүʹãƷߣҲ޷á
֮ȻҪиΪʵõԣкã˵ԣεԶѡ˶¡
νĶ£ǽ˲䲼һƬ¹ܡƬ¹ɣ˶¼Ϊ̣εԶļ㣬׵ĵסƷߵȫһ
ȻôõԣôǿãĵҲǼߵġƷȫһҪĵ֮һҲ˵ʹ಼ҲֻܵסΡ
һԣεԶѵʱԻ˪ǡõƣ˪֮ǣ˲Դʮö֮࣬ʮɡϧ޷׼ͷֻܳƬĹǼǿԻָİ֡
о̥ʱ䣬Ҫ൱ʱ򣬷죬εԶֻʱ䣬಼ĸԡ
˵ʲôȱĻǾ಼޷εԶϲĵƼֻ׵֮ʹ಼
Ȼʵ㲻ȱ㣬Ϊϵ׼ġõĵҪܴﵽЧ£ʵʺʹõ
ˡεԶһе಼ƯĿĵƣ泩ÿɹֳ֮ɾ͸У
˸εԶվϣתȥȡ
ݴУһӰֱʯϵĸո಼ֱʱܿӰĿһֻ߳ĻеĽϸкĵӣ·ƮƮģᷢһ˿
ò֪ĽƶɣһƬʹ£಻ᷴ⡣ͷСȴ󣬼ռԴ֮Ҫ࣬ǵռ䣬ֻԲԲ飬û۰ףۿԴϾֻѪ۾
˭תӵεԶ͵תжһᵶ£ź⣬ӭֻڵĻе
εԶȵĿڿУתù棬Ǿ֮ɫϾûоĵͳѧϰڵ˽⣬ֻһֻ⡣Ķǵһοǰδ˵
ϵƣȴܿһ˿ĺۼһ۾ϳⶫǼ
Ȼġ


131 Ļ޵
һͬӵһĵεԶȫ޷ġڹƽɽѧʱʱֻ̫̣ѧһĻصûнӴ
ˣ鿴ξ֮УƺҲδеᵽ
ȤСȻһεԶ棬һʱ֮䣬Ȼˣⶫָӵģⱳ֮ˣȻûġ
ǻصѰ¶ڿת˰ӣڲݴһ㣬ǽȥˣȻ׼Ժ
ôȤĶεԶȻŹһᵶͦǽߣСЩһͷײڵϡ
ⶫжΪǰڵϵһ£סǰ֮ƣ֫ŤڿƹУǽϽѾǽͷ
ȥεԶһ߳ˣһƬĻߵ˲ƹܣ˲ǽͷû޷׷ͻС
СڱӰУ㣬ȻùرӰͻεԶǰֻҪٽһͿԳεԶķ
е˼εԶһŻӭչһֻӻСʶ˰벽Ȼֻа벽εԶ˵Ѿ㹻ˡ
ѾСϣܣƵľƷڣСͻҲѡ
εԶ֪Сû˼άģٸ߽׵ĵҲֻǼˡǴʦųƾݴ½ʦʦһˣΨһܹƳƷĵʦҲûƳӵ˼άĵˡ
Ȼû˼ά˼άȻǿƵˡСȻڿƵģ۾ԿĲǿƵˡ
ñƳɵĻûŲû˼άĵȴƵһֻҪһ˲ʧ񣬶εԶ˵Ѿ㹻ˡ
ʵ֤Ĳ²ȷģС˰벽
дһվǽͷĿɨԱסСֻǶ࿴һۣܴһ۾רעƺڸӦʲô
ˣԼֵܣбˡεԶ׽סС˵Сһ֣оһû뵽ⶫȴȫǽƶɵġ
СغϣεԶѾˣʵƷ׼ͣǼһƷȴΪ棬εԶԵ֪ȫ߸ˡ
ʲôɵ̥
̥ʲôӵڵ֮ô˵̥ģûкγɵġ
ǵҲڴƹУγɵĵ̥ԭԭϵʱ̥ûʲôϵġ
ҪʲôĻԵڴƳ״ʱγɵ̥Ҳ̫ˣֻʣȳֻŵĻʻҪС
ȥ׽ǡ˵ž뿪
εԶ˵أˣȻߣظϾɱǲӣⶫ֣ҿν͡
켶ĵ˭áεԶţԼС䵽УԼã
Сĵشǰ;ͳǰһ²֪ʱѾǽͷ
ǰ˹һɽڣΪΪ﷢ʲô飬Ӳ۾
λС񡣡̾һָָԺӣվǽͷԲ˵ĵط
ǽ˷ֱС澣ϲ㣬Ȼ¡
εԶһڲ裬̧ͷŶ£ȴ˵¿Цһͷ˵СѾµˣֵܣȻˡ
εԶ¶һ˿ŹֵЦݡˣ׵ߣԴɽڲɵߣǿ𣿲ЩˣֵܣǺˣȻصӣȡ֮ģεԶ߿һۡ
ȻԼֵܽӴĲ࣬ȴܿóλԼĵȲ಼̥Ļ֮Ȼû¶棬ȴǰ͵ոĵɴ˾ܿ˵ԡ
ǲӣεԶ治಻Ͼɱ֮ģϾλǳڵĿ䣬ܾڼġοˣεԶҲȫصº󱨸飬ɲ˴
ھЩͬˣλûصתӡɼ֮УеСãֲʧСҪ֪ߣǵǲܵģƫƫˡȻڶĶ²ԸǣֻǸмȥǶʱУԳڵһ֣Ƕ׼ˣҲ˵ˡ
ȻεԶı飺СѣҲ֪ǬݣҪɣ˵ף˵ǼѵġֻҪΪˣȻԿڣҪɷչȴϼѡ֮Уûеʦ֧ţѰ
һ֣νǵ˶еĿơҪչȻ벻ˡʵͽѣǬݣ˿ڶ࣬ĻҪЩӣΪѡսҪָ㣬ȻҲѣǬǧеָ̣ϵ
ǵѰǣ֮ҪѰǣȴǧѡĵʦ٣ɴ󲿷ֵĵʦļڡʥڡ̵ѧᣬ⣬ɢˡĴ˰ٷ֮ʮŵĵʦ
ʣµģЩʦûҪĻɫŹ֡Գڵʵ뵽ԼֵܣѾǼѵˡϧλҲûѰ֮ܡҪ֪еĵʦѰ֮ġ
ʦѰǣ⼸Ψһİ취취ҪĴۼ󣬶Ҳ㻨Ǯһõġʱ򣬻Ҫʦǲʱ䣬óĶ˼Ƿܿۡ
ΪѴһҪչءֻҪԴ˽ߣһ㶼ԸСţԸȥʦеĵط㹤ȻѰǵĻЩ
ǽףΪҪһˮ죬ȥһү۱ʥڡĵطҲһϯ֮ءȥֻڵײ尾ֱһأɢĬĬȥ
˽⡣εԶȻ˵ʲôȻ˵Ѿֱܹӵʦݣʹһλ棬Ҳصȫƽ۽
Сѣ֪Ƿ಼ʵʵʼʱεԶǷ಼ܹƳɵûбκ뷨ΪһĽ׵ʦҪ֪ڴ֮ǰ׵ʦûɹ
ֵܵߣȴһֵΪʲôҪߣ
ǰǷ಼ѾɹԻһѵõĵεԶ˵֮ǰµĻǲܵģôõĶĿ͸ԼЦʹĸͣεԶأûð˵ˣԺǻд鷳ġϾλ۲۵棬ҪиɵԼ̫ˡ
ŶɷϷ򿪿۽硣۾һԳ˵һõĵ͵ʦһҪ
ȻⱾǳ֮εԶЦָָϵ˵ʵͿˣ˼ǿ


132 
ִȡϸϸۿһ˿»֮뵽Сɢİ׷Ī⡣
εԶмΪĽ˵Լã˷ĵͳпʦһãǱϾǱ˵ĶҪȫգԼģҪܳһʱ䡣
οǴʦҲƷΪһδǽסεԶ飬ϣԼܳΪ߽ǿߣԵһ
ȻεԶףԼõĵͳж󣬴¾ԲܸκˣԼĸĸҲС֪ǵĵͳã޾鷳
Ʒ˵ⱾƷ̥ƳɵȻƷʵʲôɶȴ֪̥Щ죬Ⱥλʦȴû˸ҽ֡
ƷεԶЦ˵ƹĵ֮УӦõģϧ̥˼ҵĶԼЩôҪУȻûпܵġ
ţ塣ǵʦϾλ棬ḻ۹Ϭһ˿»֮ܿһֵǵĶҪʶ𣬲ѡ
εԶ΢΢ͷĸ֮УֻΪ򵥵ģϳһ㶼֡ԣǲܿó
¼Ӵ»ٶȣ͵һƬɫĹĻ׼ߣʵ壬ȴּеԡ
ɣǡ´δĵԣڹĻһָⱻָϴĸоͿһ֬Ƥס
ţе˼𿴶ֻһϾһλ½棬ָϵˣһָɶʯ
һָûЧ»֮תָϷһɫĹâɫأصһָ
ˡһ죬»ָ֮ȻǲĻᵯǹĻֻ氼һңָ뿪ĻǹĻָֻ
ɫһ䣬βԣԶԶ󡣿ɢȥָŴͣһĹüͷڤ˼룬һʱ֮䣬벻ͨеĵ
м¹ܣܹסһ㹦һָ֣һָȥԼָϵ»֮Ȼһ뻹࣬¹ܣڱʱһ˲İָֻ֮Լûиټ»Щˡ
˰ʱȺΣ¶һ˿Ц⣬ԭˣȻƾ
Ȼεʦ¸ߺ
ѾһߣΪεԶ֮Ȼͬȴûʡ
ǰǿеİˡεԶϹһ˿ЦݡԼƳĵʶˣȻЩ⡣ȻȲ˵ԣҲмֿУԷ˼
εʦ¹ܣãΪǬݵ½棬˵ǳŴڣɼʶеģʱʱ䣬־ʵ飬жԣѾȻˡ
ֻΪһߣδ뵽ȻԽãҲЧ
εԶЦŵͷ˵ǰ˵ĲáõʱԻ֮¹ܿƷȫһΡսУ¹ֿܵʱ»תΪãӷͷʱ䡣
ǡãεԶΪ֮
⣬еǰ֣ȻûвԳ¹ܵ߷ǿȣȻǼΪˡУôԣԼĵӺУþ̫ˡ
ǽ׻Ʒߣһͬʿ֮У˵ڲ֮ˡ
εʦ׾֪ĸʲôʵУǰһʱˣҲԹҲֻԣĸҲҲ
εԶЦĸԽ»˪ǣѰǰһʵһ¾֪ˡ
εԶʾ֮£У֮¹ܣǰԳ֣һʼһӹԲԳ¹ܵǿ̶ȣֿԲԳ˪ǡ
»˪һԣƽʱǿģʹߣҲ޷ֱӼԡ
һֱ½ӵʱ¹ܺۼžҪ飬ƺѾﵽˡ
µһ¹ܵķǿȣԶ󡣰εԶ˵¹ܿԳƷߣǿһΣʵϣ¹ܵĳȣԶҪεԶ˵ĸ߳ܶࡣ
ү֮Ĳ༫󣬾ͬƷү֮ĲࡣȻֻƷѾ೬Ʒ߹ǿȵ屶ˡ
ǰ֣ݴ½űЩ˻ᳬǵͨƷߣܲǿܻЩˣҪǿͬܶࡣεԶ˵۽⣬ӻɨ
ЩڵģһֱߣŵĻѣεԶļ㷽ʽǴϵóģȻҪԶͨʿ
˵ȻҲ֪ģ۾΢΢ͷϿ˵ʥڡ̵ĵطÿ꣬ͻһλεԶ˵ƷĹɲǰͨƷмģǰЩı׼ƶġ
ǰ֣ͣεԶָָ¹˵
ºٺЦεʦҿ쵽Ϊֹɣ˪ԣо˵ĿʵǸεԶأ¹ܾιȻʼʱ򹥻ĵҲСʹã¹Ҳҡҡ׹ۿžҪˡ
޷ǰȣӵ߲㡣εԶһƽ˵
߲㣿ЩΣ¹ѾˣҪԼǶܺСɾΣˡ
߲εԶ϶˵
üðβŵͷ˵ãȻεʦ֣һΡ
ʦصģģʲôԼ֪ġжǻûмʶ»˪ǣһ˿ڴ
¹磬˲ĻڲƵ¹ϡ
һ죬¹ͬĲĴɽ
Сġû뵽¹ܸ޷Լ߲»֮˲ǧƬʱջѾˣֻܼĽеϣҪĻѡ
ѵǶԼķΪΣ㲻ԲԲĴ۾ǰ׹㣬Ĵɲ⣬ƫƫڵķȴһޡ
ǰСġڶ¿ڵͬʱεԶеУȴżֵ⣬һ˿ֻ˼
ţߡ±Ͼ½棬ӦޱȣûεԶгڣμˣѾ˳ʮɿ⡣ǵ⣬ϰͶһ㣬ԭ½䣬һˣйȥ


133 صı
ߡٶȣ磬˵죬ȴ첻Щ㡣ɫ㣬ӶĻڶµϡ
öµķӦѸ٣ں˵ͬʱһɫĻܹ⣬ɫĹ㣬ڻܹϣͬˮư㣬һȦȦɫԶԶȥɷǺÿ
⡭ˣ˱ߵֱ󲿷ֵ˪ĵͣ½Ųľȡ˵˪ǵֻͨٶλ˵ǿһ˪ǣƺ۾һ㣬ڻܹͬһλϡ
˵˪ǻǰ˳Ӧѣȫһȴ֣ЩܺͣԼ߲¡
ļʶ㲩һ˲ͽϵһٿ¹Ѿȫѣʱ޷ʹãͷһ˿ԭ˪ԣġ
岻˵ǡãټ˪ǡүУʵһأԼЧҲ̫Ҫ֪СȫȡڵԵıʹС
ͬһǿ߿ܷӳųɵãүܹӳٷ֮һٶǿȣУͿٷ֮٣ࡣ
ԭ׼͸ӵܵģҪú롣ϾɽһҲûﵽˮ׼ĵһޡ
ԭˣεʦһĴָԵ޵ԭεԶλĽ׵ʦû̫⣬ֻǴĽðˣϾһţԵʦҪͿǷǳģֵĵʦҲΪϱ
һȫͬˣֶΣƷײߣ֮ͬУεԶǶĵʦҪǣĵʦδ޿
ȻҲ£֮ģεԶֶεĵʦǳСܹסġ
𿴳ӵһλ棬λүǿࡣǬݲĵطɱȵģһλ棬ɾʲôܴﵽ֮
˵ֻһףȴһ޷Խĺ蹵Ǭӵж棬²֪ʶľͲأ֪ǬݣҲֻаλ
ȻҲЩɽˮ֮䣬м׵Ȩû˻˴ڣˣ̫ࡣ
֮ǰεԶûκҪһǿƷϣϾڽ꣬ΪԼҲǼϲĹŹֵĵ̥ĶοʦҪ̣ÿγɹһľĻᣬεԶȻŹ
εԶûᱨ꣬ȴװͿûԸΪһλǰ;Ľ׵ʦ뿪ãƷλʹӣ߽СԺ֮УʱεԶоֵһƷ
εʦƷ幧Ľе
εԶеЦ˵ˣĿļλʹɨ֪ǶƵıˣӦõģȻ
ҵĳƺεʦǽƷɡƷЦ˵ͶһǰǺܿεԶ˵ԼѰǳɹҲֻ֤ѰǵϣжصֶΡ
˵ʦһ㶼̫ȱǮҲѧ׬ǮģҪѰǵݣүػ꣬Ҫ۸ǸߵףҪ߳ࡣΪ㹻棬ǬݻһʦȫоѰ֮ĵһߡ
ԭƷ忴εԶͲѰ֮Ϊ˵ãоΪҲʦƳɣףεԶɲֻǰʦͨĵʦĵʦǰ;
εԶЦЦû˵ʲô߻ǵʦҪͨԼʵ֤ԼǬݲͬݣߣ۽ɱغҪߵöࡣ
ʦǼʦı꣬ʦաƷεԶЦȻ˳˾εʦ֣˸Ϊ׽ʦ֣һ֮ϵͬʱҲǶεԶĵһϿɡ
ǬУܳʦ֣ȫͬȻܱΪʦģȴҪӦƷ׺Ǭݵϰףû߽ϵʵûʸ񱻳Ϊʦġ
ЩʲôεԶЩ棬ǬݺųµһݣȻֻһСòСţҲܱȵġҪ֪˻ݣ֮ܽ⣬ûκεˡ
Ʒͦ˵ʦɽֻССɣòʲôʦ۵ĶֻܿѻʦЦˡ
˵Ŀɿľ֪ⱨӦòᡣ
׼εԶͻѻǱƷĶʵʵһ˵εԶΪμҵմӣҲǼġȻˣɻһλ˲ʦ۽ȻҲͶ١Ʒı꣬࣬Ҳߵó˵֮⡣
һңֻС˼ݴ½ݸĽңʽϻЩͬƷȴһģͬʱϵҲͬġεԶ֪ʲôԭֻ֪ݵĽҶͨá
һң˵಻࣬˵Ҳ٣ǰεԶûһõôǮֻǿθˣֻһ⡣ܹɣȻȱҡ
֮󣬲ꡣһʮöǺˡȻЩǺ˿ɲ֮ǰƷóּƷǺˡεԶһۣ֪ЩǺ˶ں޵ǺˣҾûκε׭ĿܡʹˣεԶǵһǺ˵Աز˵Կٲֵơ
Ҫ֪һö޵Ǻˣֵǧңʮöҡ˵ֵٽңⶫݣǮҲ򲻵ĶǬݣҲʲôطšֻһЩı󣬻ƴĵط򵽡
ڶͷϷǰСһĽεԶ۾͵Щãʲô
ʯᴿʯεԶЩŵʵ첽ߵʹǰȡһʵ
ƷЩ˵ʦᴿʯʵǿֻóʮʯʦЦˡ
Цڴأʯⶫݴ½гߡ鷳ʯͨһڵ㼫ߣķ޷ᴿġ
ƽɽڵʱεԶ޴ʦѧգͼʶһСʯΪ˽ʯ֮У޴ʦѾǿɹ
ҪᴿʯҪǽϵΪүҲֻܼ򵥵Ľд޷ϸֻ棬ϸҪﵽõЧͱоҪĳ
ʯⶫ˵ֻһ㣬ֻЩûʲôȽ棬ŻὫʯϡˣᴿʯǲܵ¶
ǰʯǾϸģȱȵ޴ʦõǿ飬ʮӵ֮УǷЧҲҪá


134 𾪵Ϣ
ⶨȻǶµֶΣɽڣҲֻλ棬ֶΡʯⶫѾû취ýֵˡ
Ҫ֪ⶫ䵽ͨĽʦУûκô޴ʦĴʦҲ޷ڽ⣬û취ӵ֮С޷ʹã͵ûá䵽ܹʹУļֵ߳ǧٱ
һҡʮöǺˡʮᴿʯһݱЩˡεԶƳһ㶼û˷಼ֵ̥Ľ̥ǱӳݱҲ̫ˡ
⡭εԶЩԥףǰɲȫı꣬лŶºͳڵĽá
ʦƷһһΪڵĵӣǶ״ϾʦŶڡʦԭ츳һ㣬ΪҲߣһֱǽƷڵƷͬıսʱƷء
ʦԼӣºͶԭͬһţ⳿ںСеڼʽšȻ⽻εԶƷȻҪġ
ðɣⱨҾˡεԶԥƬ̣Ǿݺ⡣ɲǰ׵ˣֻҪ̫ѵģεԶþܾ
лʦƷ˿ڿˡҪλʦɲͨˡƷϾ̫ԶǰĻᲢ̸࣬ж׽˵ˣλΪֻͬһ㣬۹⣬ȴΪϬпʱ
ƾһλ½Ʒ棬ȿڣռɽʱ䣬ûдķչȴûд鷳
˶µı꣬ڶһ磬εԶͻѴǱ˳ˣɽغ͹ӷϣƷ壬нɽһУΪʵ˷˲ʱ䡣
һ·¶ޣҲ޷ΪεԶҲǵؽߣ൹ûʲôϵ
һ˰£˽һǸѰ˼¥׼ԶٺõģҼҿջϴϢһա˵ڲ·ǵ࣬ɱϾοһУлŮŮǰɾģһûϴ裬ܵˣѾЩܲס
һߵľ¥ҶϿ֡¥ھ¥棬һߴɵĴľˣ˶Ϲյ
ʦҰɣӦòȻһ·ϾǬݾڣƷ廹ǵͷߣȻ·
ʲô֮УӷΪ٣ʢ
ƷЦӷ磬յھ¥һе֮Уɲеǽӡӿɲҵģνй棬ȻᱻͬȺ֮ʲôľ¥ʲôĴܹʲôӡ
ŶȽεԶƷĻסδүҲмʶ֮ˣ˻ȻΪë֮أ츮Ҳ˿ڵĴǸ¥ǰֵʱ򣬵ûȥȴδ˵
ʦǬкܾܶõϰףЩ졣¥ĻҲ֮һɡȻ˵ʵûʲôϵģֻͨӣѡĳʳˡƷ˵
΢΢ͷŮһֻΪ˼壬С£ȫȻСʹεԶףУķǸһЩġƷλúܶԿθʳӣȫЩȤš
˵֣εԶȴǲͬеļ䣬֪Կ£е¥ʦûκιϵʵȻººʦϢϢء
νůζʶ÷·Ʒζһ˿
ҰֻܹһϣеСϣйģľ¥ϣľƵܹĸϡƷ˵ƷΨһİþǳԺȣŵһŵڶ
ƷĽ˵ӷи׷ʵϡϵľ¥𣿡
Ʒ΢Ц˵еģȴû˵ʸϵľ¥ǬҲûмҡֻ뵽ľ¥ʸ񡣡
һ˵ӷ۾һ⸽Ǹ֮Уľ¥
Ʒҡͷ˵ɲУѾǬݱ߾ʮգͿԽ뵽ǵݡľ¥Ǭݸء
ϧˡӷ̾һ޷ƷգЩź
εԶͻȻ⣬εԶΪμҴ٣ʲôʳûԹȻҵ䣬ɱϾǹοװ˼֮£ڳʳû
ɵƷ¥ִ֮Ӳˣɵֹ̾⻹ĸӵݸһĲȣĿζѣԵͷȥˣ޷գεȵز
óԣ̫óˡӷûİϣӹϸߡȻû˵ʲôүֵٶȣȴǼġֻƷ壬ԵĲʳûܡ
ʳƷһĿջ˸Ժ䣬˴ˮϴԡµķ˪˵ѣεԶЩܲˡ
ʱԼɾû߳ԡӷ˽ԶСеĺүү
ӷȻر֮ˣȴҲһһէ֪С˾ţεԶһݡ
Ī˵
߽ʱءƷѾˣѵһ˽ںڵĳڵˮȻҲӷĽġ
˵ɣʲô£εԶʵ
ݰˣٴ۹ʮű˰˸ĸҲɢȫռ߳ɣ׸ˡӷ缱˵
ʲôͬʱôܣ
ϢǴӺδεԶ侲ʵʵǿ˻£ҪǿһЩֵİٶݣھ֮УҲʵͨȥĶ֮⣬ûʲôõóֵĶ
۵ڣӵλƽɽֻһλ۵ʦӵ߽׵ʦƽɽֻһλ׵ʦƺкܴ룬ʵϣĲֻƽɽû赽붾ƴҲܵô졣
ݵĵ۹ľ͸ˣ۹ӵʮĸţһʮӡٴ۹ӵʮţһٶʮӣʮֵȼս֮УԺԲơ
οװٴ۹ӵʮ࣬۹ڿڶ࣬Ȼû̫õģ㣬˵װۣٴ۹ӣҪǿڰ۹ľӡ
ֻҪƽɽڲ裬Żְ֧ٴ۹ľӣսϣ߽ܵߵͻϮⳡսֻΪս־ս
ݵ࣬˿£󱸾൱װƵİٴ۹ֻҪ֧㹻ʱ䣬ܷΪʤ
Ŷõʱ䣿ǰ󲻹꣬ôأ
ϢˣЩĲ֪ġӷ˵
εԶ֪ӷСӣǴϸ꣬Ѿ̽˲Ż


135 սܵĺ
ϸ˵˵׷ʲô飿εԶʵˣֻƷ²ѣ⣬⼸λǰ˻ݷ۹ʿϢǹϵݵġ
ٶݼȻˣͲһݣֻҪ㹻ʱ䣬ƵݣһĿ꣬϶ǰ˻ݡʵǿݰܵô죬˵ݸͲǶ֣
鷳ǣ˽֪ݵڣǧ˿ϵϵΪСݵʵھ֮УǼΪǰģǬԵԶʤ֮⣬ݵʵǵһġ
ֻҪڣ˵ڣݵıܵ۹ϳҲ̫ľӣл֮£۹еʮţֲ֧˶áڵڷ棬ܽڵʵǾе֮У׵ĵڣܹ۹֧ǼΪ޵ġ
ӷ˿ڲ裬ƽһ˵ڼʮǰͿʼ׼ƽɽ棬ڶļϸսʼ֮ǰѾˣƽɽڸ¶ʹõһְ۵Ķ˵˶Һ֮Уɫζٵʱ򣬾Ҳ޷ʱֶڻ۵һ̶ȣŻᱩʹּΪĶۣǰʼ֡ȻǰѾƽɽڷڲļϸջǳˡ
۰εԶ̾һⶫȻ֪ԼãֻҲҩɽľ޶
ӷͷ˵ǰۣսʼ֮ƽɽھһжĹѹƶԣȴ޷սȱ㹻ս֧֣սʼٴ۹ʹ·磬Ĵ©ǿ֧ȥЩ߽ߣʵҲѾаֻ֮ǿܣӲѹƽɽڷֵıȽ磬Щж
εԶ΢ĳ鴤һ£ƽɽںʧܰ۵飬Լ֣ͨȥġϢȻȥˣɼϸδ׽ѾЩˡ
ʱһЩ߽ڵİ۶ԿʼƽɽڵǿһҪսһ߻ҪѹڵĶԣʵܹٴ۹ӵ֧ҲԽԽ١ֱǰһʱ䣬ƽɽԱȫţƽɽڷɽˡӷ˵
ԭˡƷûзֻۣ֮ǵͷ˵ȷǸͦϢҲ˶ѣͺã˭˭Ӯ޹ءοΪǬ֮ˣһݽǴΣ˭ǿǬǿ⼸λʿݵľǣܸ˵ĺȵСƣҵƽɽڵ޴ͶڵĽթ
ùӷ˵ȥڳ˶ףһ۹ʧȥڵ֧֣ӵе֧ұԼǿĵ۹ʲô³
սϣȻڶΪʧȥ֧֮󣬽졢߼ʧȥϢٶȱȫ޷ϢսĽѾҪȥˣսذɡ
εԶˮʵڵΣһһһ˿ڶ࣬˵սһͷߵһͷҲҪܳһʱ䡣ʹսܣİٶݣҲҪһ¹ݣҲҪ൱һʱ䡣
εԶ۹⿴ٶݿ϶ǲŹ˻⡣Ǭݣߺǿ˻ֻһ鼦ߣ͵ǰҲδػԡɰٶݲǿݣ˿ϣջ޷ֹġ
εԶֻһҹӣʹΪʦҲֻһССĽ׵ʦսǰƴȫܹ𵽵Ҳ΢΢ġ
Ƶ׸䣬屻նɱ߳ɵ汻ռ죬󲿷ֵľӱ𡣻ʮתսɽأϰȻڼսӷ˵
εԶ΢΢ͷ˻ݡݺͰٶͳ˥䣬װޣǵǿȴǲʵϣ˵ȫԱҲȥԶ˻ݺʵȴӲҪΪбõıԴʡ
۹ǵĲû㹻ʿû㹻ʵװЩʿֻҪҪ۹ڶʱڣľӣЩӣ˵װǳԱӣ⡣ʱڿܿӣԽ۹ĲϿ塣
սô¾ݣѾãʲôսûйٶȻһʱƣҪռݣܡƷΪһˣ˵Ĺ۵㡣
ͷƷԼмأݴ½ʷƾã֮ˣĹӷҲǸӵܣʱѧģȻѧϰݵʷǧСսϣͬʱսʱҲв٣ݵ۹ʱз½ĸ֣һֱˡ
ڵʦ֮ǰǬݱ֣սָֻ֮˾ݷĸ֡Ҫһݣ޿ܡĳݵĵ۹һֻԳһ
Ʒ壬֮ΣεԶ֣Ǭݵĸ֣ΪߣݼʶҲԶСźǣԼҲһУڼʶ棬̫Զ
ƷƬ˵Ŀǽ֣ݱݣкܶ˲ԸȻֱӳȴ֡װսԴ֧֣϶Уݲ˵ǬݲԸ⿴
֧֣η֣ǬƳֶΣѾáķ֧һøݱһ΢ƽ⡣
֮أεԶ׷ʵԴǮ޶Ĺ֮εԶ֪ݴ½ưӿٶݣȴǵ¼󵽵׻ļݲȥݵλ֪٣Ҳ޴Ӳ²⡣
Ʒҡͷ˵ûˣǬݻݣֱ̫ӽսݡҵĿҲɲ㹻ľӡݵƽ̹Ƚʺϴսܹڷصλòࡣܽ㹻ݣ˵᲻ܻЩġ
εԶͻȻƷ˵ûƽգϷݽĵطһƽտءҪ֮أ档Ȼ˵ûݸ۹ȴرأҰĲĺݡ
˵ɲ㹻ľӣû㹻ǿͬУУܽΪּɳӽݵĿҲǼСġ
ѣεԶתͷʵ
ü΢ҡͷ˵˵۹ӦΪкۣҲ̫ࡣ
εԶ˵ʵĲ۹оҲã۹ò㹻װԴָҡ
ҡѿЦһ۹ʲôУ˵𣿴ͷ֮ʱܰ۹ͰһѣʵڲУȻȰź·
εԶҲЦγ֪˵ңμңֻ´ʱ׺Ѿ׼·ˡϾҪȫռһݣսãҪ㹻ʱ䡣ʱ䣬㹻׼


136 Ȫ
۹ıһɵģ˵ǸңֻңѾʼ׼·ˡ
ˣЩܹĵģǰԼɡεԶҡͷ˵кΡ˻ʵҲûô˵ʲᣬȴǹݳ޵ֻҪЭϧҲҪмţҲδزС
ʵϣûԸ⽫ԼĶóԸݲڸԼҺ·ȫݸȥҲԸóݹ
һ仰ݵңݵĹмҪԭݹƶ񤡣ʵ᲻õֵļҵȨֻܵõĵطסˡ
ϢԱϣ֮ǰϢ󻵣ˮˮҲʧ٣ֻǵͷ·
ȪǣǬݶϵݲ·̣ǿһ߾С˿ڰʮ򣬷ݣѾǴˣǬݣֻǲһСǡ
С֮УҡƷļϣԼҡҵʵ£Щ׹ϵȻһңల¡ҵ֮У
𿴸Ȫ˿ڲ࣬ȴܴ󣬲츮С١ڳǷԲʮֻͨȴʮĲֿͼУ絽ϢַǷ
ȪǾڣƷЩСϴ顣뿪ʱƷ岻ǵؽƷѰߣʱѾǽס
ǽǬȻ㲻ʲô˲ڸȪСǣҲһƼһңߵǿߣҲǽƷ
ʦ뿴ǸȪ󼯣ʮΪ׳ۣÿʮ򣬳ˣֿ䡣Ʒ𼤶˵
Ŷʲô󼯣εԶ߿ʣһ·ȷǳˮ˺˻֮ϣĵ·ϣ޷ٶ
ǿУǸȪݲԶǴӵݽǬݵŻ֮һɽ·Уܶĳ޷ͨеģֻС䡣ӵݽĿ˵Ȫ֮תô䣬ٶȣֿ֮⣬к̣ܶԸ̫Զ·ֻȪ⣬ӵ˵⣬ֱӷߣϢ󼯣ǸȪҪԴ֮һ˵ȪĿ󼯣Ʒβһ˵˰ʱ
εԶͻа̾ǲడҲпֻǿ٣Ҫڹݣݲƶ񤣬ҲḻʹõװҪ󲿷ֶǴӵݹġ
ȻݺֻԼȥһͻݡɾ֮֮һ··˻ʮͣʣܹȫ˵ĲԶࡣټ˳ιݣԭĿ۱
ÿжٿнףεԶʵ
ƷԥƬ˵˵ƽÿӦ֮࣬ٶǾĿ
ڼӹý;װԭϡǿʯʯƷʲͬĽҲǲͬġݵĿ࣬ƷҲǼߣҲɽߵܴﵽųɽ
ʹƷٸߣȻдʣݵ·ѣֱʯȻǼġû̫õĽʦʦޣ˶Ƚдȥд󲿷ֵʣ˳ףҪöࡣ
֮Ȼо֮Ƕʮȵȡ־ϸӹͿ۹࣬ʦˮ׼
һ侲ĻҲһֻǾһĿʯô޴Ҫ֪ǸȪһĽ
֮Ȼήͣյõǰ֣ĿʯҲװǧؼʿ
Ʒƺµ뷨Ц˵ʦʵϣЩ࣬ݽĸǣļУʮ󼯣ÿսԼЩھ£ҲֻǬʹáʵϣ߳ɵĿʯҪｻףࡣд󲿷֣ģֻһٲ֣ھ¡
εԶͷϵЦЩǿƷô⣬ʵǰ̫ˡ
ƸΪȪ֮һεԶУӦǸûŶԣʵϣƸ˿Ҳ࣬μҵһ붼Ǵʾŷϡ֮£μҵеǱĸо
Ƹ飬ҲԶεԶ󣬾ˮý֣Ŵ󿪣ƼҼΪףڲ࣬ӭֿڡ
ʦλƷĸףƼҼС
ʦλƷ常
ƷΪ˫ܣƼ֮УֻλεԶǵΪ֪λӦöǽϵǿߡ
ʦǰƼԡǰһ񣬾ȻεԶһ񣬻εԶ˼ҿǽǿأȻԼһؽɵ
Ʒ£СײεԶסԺ֮СεԶһݣ֪Ҫ̸Ƽҵ飬ΪԼΪƷѰǳɹƼҶһλү
Ѱ֮£һףεԶƷѰǳɹƷͬҲ㹻Ĵۡ
衣
ʦлл֣ƼֶһλүǼΪټ˫ǡп˵
εԶ˼䣬ֻ֪ǳ滰ˣصġ
Ȼ¶һ˿֮ɫʦѵѰǵʦĳһֿð
εԶаð˵ڣҲ֪ƼҶ˴ﵽƷҪʦѰǣԼȻŹ
ԭѰ֮£εԶǺȤģÿѰǣǶԵһѰǿ޹أȴǹ˹ǣǽϣ̺ĵҪо̥Ҫǿ֡
ԴӷֵʦܹѰǳɹΪүģεԶˡ󣬵ǲʦѰйأʱ޷жϡ޷Ūԭ֮ǰĲΪѰǡ
Ƽϸ٣εԶӻתʵ
¶ɬȻ̾һ˵ĳɾʮ
ʮˣȥ治󣬲Ҳ֪ܹﵽǽƷΪеͲסҪ֪үӵԪʮﵽǽƷѾˡ
Ȼٶǰ߽ͨмģӷ硢ҪڡһţƷ壬һţֱӾǾƷ壬ȣ֮ĵġ
Ƽʶ㣬֪Եʦж˽⣿εԶʵǬ˵ļʶ˸̫߳࣬εԶʶǬ˲࣬ʦ٣ֻŴ̽ϾΪǽǿߣֻ˽ʱ䡣
ʦ΢΢һ㶣鴤¡λεʦ̫ŹˣǵʦðɣȻһߣ⻰Ҫλشźã
ûǵʦεԶӶǵʦ޷Ѱǽףûע⵽ǹŹֵı顣


137 ıû¶
ĳʶĵʦֻ࣬λĪ⣬˸ɽֹðɣȻŪεԶ˼Ǿʹˣ˵ûܲġ
εԶһ㶣ףԼʵĹںͿǱĸãûԼ˼
ڨЦ˵Ƽˣ֪ƼʶĵʦԼ˵ĵʦϣʲôΪ
лȻԸ̣ʻģȴֲòϸ˵ĳʶĹλʦʦ֮⣬Ϊ˵ģΪӦǽƷ½׵ʦֻһλ
½׵ʦһλεԶˣʦүһ棿
вĿһεԶƽ˵Ȼǲʦб𣿡
ʦεԶеĿλʦӦüΪֶû˵˵ˡ
Ʋʦϯʦ˽׵ʦ½ƷΪǴʦĴӡһ˵ˣȻ˲֪ƴʦһһλʦôܣλôΪʦģѵʦžû̹
ֻҪѧ֮ˣŵһξͻὲԴҪľλӰĵʦһλ֮ĴʼʦԣڶλȻʦǡ֮Ȼὲݴ½ʦ
߽׵ʦ٣ܲһһϸɰ˽׵ĴʦҲֻôλ˵ǵʦλ߶ָϸΪʦȻ֪
˵εԶ
ƣǸĶţһ˿̻ɫװԶЦݵӡˣУеıʼֹ֪ٴΣž֮ڣû˱εԶϤ
Ѿ½ƷˣôܣεԶʶ˵̫ˣڹǴʦξ֮УƵΪֻƷ󲿷ֵĵʦͬ
ξڹǣʦȥһ𶯾ݵĴ£εԶûеǵʦҲ֪顣ǰǴʦȥʮʱ䣬ô̵ʱƾȻƷ½Ʒ
Ҳ̫ˣҪ֪㹬ӷͻҲ޿ܣڲʮʱﵽĳɾ͡
ǰʦڵϣ̳˹ʦ²Ϊϣ˺աʦȥ֮󣬲ʦʹΪһ֮ڣѰǳɹǽףʮ֮ڣ½סʮʱ䣬½ƷƷٶȣνǰ޹ˣߡ̾
һλʦϣе߶ԶԶȷǼ顣˵ǵʦ֪Щ񣬰ػλ˵µһǿߵ֧죬Ҳûٶȡ
ΪʲôεԶţֻϢ;òԾԼ뵽⣬ȻҲ뵽
Ȼʸʴµ˼٣ָ֮ɱϾʸλǴʦӡ
Ƽĳ֪ǴʦλӣλֽΣεԶʵ֪ԼݣܴӲǶõ֪Ķֻͨ˵ֿ²⡣ΪʦֵܵλʦõĲο
˵Ӵʦͳ¾۵´ʦɣȻĹƷΪѾˣεԶʵǵʦΪЩ֣ʦооǺε
εԶò벻ףΪܹ֮죬ɵѰһǵͬһʦ֮ͽͬĹλȴȻƷϡ
˺һεԶʵƼ˵жٵʦﵽǽϣ
ǲ࣬ʦо˻˼Ϊ֮ϣܹﵽǽ׵Ĳࡣشʶĵʦ٣ܶ඼ǵ;˵ӵǽΪĵʦûУ϶١
⻰εԶ֪Լʲ̫ĶƼҹȻֻССܹӴʦĻἫ١
ǰ̾˿ǬݣϰԵĽǬȡȲ֪һһƼǬֻǲСңμ츮һҲǺܴˡ
֮·֣ʵҵʵ·μһҪһʥڣֻ¼ʮݣҲȲһǬݡ
лƼΪ½ƼλǰҪѰǣҪĳ֣εԶ֪һǶ㲻ȥģƼҸԼһߵȻƼұȲóڣòĵ̥ǾֻѰһˡ
˵ˣгһǣʦæƼСóĶֻûư֮лʦЦˡ
õʦ۵Ķ࣬˵̥֮⣬ҲֻһЩ䣬˵ʦۣ֮ĶƼһò
εԶͷһƼңǰˣҪΪƼѰǡƷ岻ʵһȰԼһƼңԭûİǰεԶûлѰǻԵʦӰʱ򣬵Ҳ޷Ѱǣǵִ
˵Ը⣬εԶҲ޷ܾ㿴ƷϣҲó֡ǰѾΪѰǹΡѰӰ죬Ҳһء
֪ƼλǰҪѰǣεԶҧλĸУεԶֻΪƼһλǿѰǣ˶ĻͲҪˡ
дϲĳһλ常ƷѾʮ֮ãǰҲʦƷЩƣյĽѰʧܡ
ŶѰʧܣƷƣѵҲ˫ǣ˫ֶҲŴ
εԶƼλʱ򣬲ɵ̾һλǳе常ѾһʮꡣεԶЩ벻ͨǽ£ҪѣﵽƷߣӦò
ҪһλʦѰǣңѲƣεԶ벻ףƼΪʲôԸ⽫һλࡣ
Ҫ֪ףӵԪ˵Ҳˣͨ˳һࡣһʮ꣬Ѿķ֮·ˣʹ׳ɹҲȲ˻㡣
εԶ벻еĵЩҪģȻӦ´£ֻҪѰǳɹͿԣƼôģ޸ɡ
ȵѰǵʱεԶ͸ˣλǰǸмӦĳ̶ȡڵʦУˣûѰǵļֵѰˣҲֻǽеף̫Ϊ
ʦѰֶѰǸмˣֱӾͻᱻжΪ޷Ѱǣܽס
˵ǸбȽϲεԶξѧ˲ٵֶΣʮѰ֮ܿҵȷЧķµʱ䣬εԶ֪ԼѰǳɹˡ
ʦѰǳɹͨ˵Ѱ֮£ɾųɣǰѰ뱾ǽ̣ͨһ˵̫ѡʦѰ֮Խ٣ʱȻҲԽ١
εԶóλμǰƼܹ޵ƷҲ֪Ƽҳʲô磬˲֪ٵʱԴǿƷͨǵʱ򣬶ȻЩ鷳ѰǵĹУܵĽΧһټ


138 ǽ
ֻǣεԶԱ֤λǰıǣȻ֮СεԶѰ֮Уõһˡ
ǵͨǿʼʱεԶץŬ֮£ǵѾ뵽λɫԲԵǰڣȻӦǵĴڡ
̫ˣϣȻ˳ٶ۵ߣεԶʵˣƼҾȻ´󹦷ΪѰǣ
̫ˣ϶Լ֪ԭ򡣲С׻Ʒ壬һɵϡȻǲǵʦλǰ츳ΣǶȻ֪ģȴȻԸԼΪѰǡ
εԶȻµжܣɱϾƼ֮£ǲÿѰʡһµʱ䣬εԶǧٴ֮£壬ڵ֮Ļһߡ
ɹˣһֱУһʱӦʱ˷ܵĳ䡣
ҲʹáεԶû˵
һڨЦҲֻͣ常תʱϼƣڣ̽ڵת
λǰӦٶۣ츳Ҫȫ޷֮ġεԶλѰǵʦȫ壬ͻȻĳļƣҲȫûзӦ̽顣
ˣεԶеĺ棬׼Ϣʱ䣬λ׳հƼǰһѰǣ͸Խ
ʦûϢɣ䴫Ʒ
ɡεԶû˵
Ʒ嵹һƽ߽䣬һŽƱݵεԶǰ˵ʦε飬鷳ˣƼòʲôöֻýˣҽƱʦ¡
ңôֱʣεԶƽ£εԶһǮҪ˵ĶǼٵġֻεԶϰ˵ʦݣҶѾǺܴˡ
˵ƼңܹһóңεԶ࿴ˡҪ֪ڼҵʱ򣬸ΪʦŸ֮УѾʣһУҲȥ˼ǧҡμǿҪһóңҲҪ׼һʱ䡣
ôһǮμ˽ˣƼұȪǣųĴ󼯣ǷʵͰ
ƺµ룬ƷЦ˵ʦĿ󼯣ȴǸȪܹȾָģƼҲЩҵǿƵңԶңǸױһĲҵǿġ
εԶһ㶣һҵƼҵĵӣ治μҺʵ
Ʒ̧ͷ˵ʦжȻ֣ƼֻǸСңϾҲЩ̵ģûУλƷǿߣҵóģȴѱѰǻᣬ档ʦУȻɻء
εԶͷ⻰˵ȥˣϾεԶͲ󣬾Ĳ̫࣬Ƿݺģδ
ƷӻȡһĽܣԼָϸ糤ݵεԶǰ˵ʦѰ൱ףղңֻһı꣬һʦ¡
ŶʲôεԶӹܣк֮ĸʢƼҹȻѰǵѶȣҲλƼǰ츳á
˵ʦѰǣ಻Ըܽңʵϣھݴ½һ൱ͦģǿֻҪ·ҿ򵽾Ʒ
򿪽ܣһŨصѪ֮ŻǰܷɫҺ塣֮Ѫȥȴֲǡ
ڵѪҺ
ѪҺɫѪҺεԶ˵ݴ½кܶ࣬ƤɫͬѪҺȴǺģɫѪҺǵһο
ǵһΣεԶ̧ͷƷ塣ΪƷѰǵʱεԶȡѪҺƷѪҺ֮Уͷһ˿⣬ڲͬ˼ֻ̡ǱǰѪƷѪҺеǵͲʲô
ƷЦЦ˵ƼϣҲΣѾʧˣֻ֪ÿƼܻһЩѪҺν⣬ָѪдеɫߡϧƼ֪٣ֻ֪ɫԽŨѪԽĿǰΪֹƼӵбȽϴѪģֻһˡĳڵһ˿ߣѪܹ𵽵ʵ̫ˡ
ʲôãεԶʵѾΪԸ⻨Ϊ常ѰǣƼҲָλǰֻܹꡣ
֪Ʒҡͷ˵ʦƼĲ֪Ƽξ֣֮ǿѪֻ֪Ѫ졣ʲôãҸҲֻ֪֪дãľֻˡ˵ѪãƼϣҲֻ֪ܿ϶ǾԲơ
ԭεԶ˵ƼҲùģμ壬ѪйءϧһжѾʷ֮УӵɫѪƼˣҲ֪ѪӦʹá
ⶫҲգ㻹ûȥɡεԶܵݻصƷǰ֪кôĶûκμֵεԶԼжãײ˶㲻ϵ飬ȫûȤ
˵ֻյһı꣬ҲҰ˵һβ̫ѵѰǣҾˣԼԿ
ƷҡҡͷûнӣʦҲ֪飬û˵⼴Ƽҵı꣬ҲƼҵһ⣬лһ˽ġҸûټҹ˵ѪҲĳ
㣿Ǻ⣿εԶһһֿԴĵǺ¡
ֻҪʦѪӽԺƷԸʦļ͡Ʒᶨ˵
εԶȻȻԼֻͬû뵽Ʒ˵Ǽͣǿ䡣Ҫ֪Ʒ˫үǱү߳һ࣬һλǰ;үôԸΪͣ
οﵽүֵȽ׵ǿߣԭֻʹӣҲʸΪˣˣھݴ½κһݣˡ
ֺαأһεԶ˵
ƷЦЦƼҵѴδϹǱӵܴ򷢳ȥһӼѪķΪʦļͣӴ֮Ʒûˣֻη塣
ŶεԶס
Ʒ壬ӦýηˣεԶı飬Ȼ룬˵үģηӴ֮󣬾үļͣƼ޸ϵμҲ޹ϵֻΪүһ˷ηһǿ֮ģ޻ڣڡ
ݴ½Ȼûй֮˵ҲӦٵ˵ηıУεԶѡ
ãͽη塣εԶ˽ܣͷ˵ǰȻˣûһλǰ;Զү
Ļʹӣ˭֪Ӧôѡ
ϵݣݴ½Ϊ޾֮еɽ٣ȴ޶ٸɽƽ߶Ȳǧɣ಻Ź֡
˳ݵƽ硣
أ˵ʺ棬ȹϵƶ֮أ˻ݻҪЩ
ʵϣϵھ֮УԴ͡˿ڣȻȲǬݡݣϷĺˮݡԪҲв硣


139 ϵ
ĵݣȴӵͨʯȿ߽׵ʯ½гҫֻõõļƷҲǳԵݡ
ݴ½սϣݸҪŬ䱸оӣҪʯݴ½ŸӴĵ۹ҪľԼõĽ߳ɽԳԵݡ
ǳ˵ݵɽأһ֮꣬տлһֵջ統µӶࡣأһȥͿܷһʮϰѲɾ
ݲֿʳĵطҪ棬ʵҲǼѵģϾٹأҲܹ
Ȼڣ۹ȴмԶĸʿһǧǰԳΪݿŻԽΪǧǾ֮УΪһݡ
̲Ϊƽţ䣬ݲͬ󣬽˼ܻӭǧҲαսȴƾű׾ԴһδλΪġ
˵鷳Ǿͽͨ⣬һ·ɽ಻ϣʹǵݻ˴ĽҲֻܽĸһߡƫƧ֮֮
νɽݾڣֱֻ߾룬ȴҪԶ
үЩͷŻ٣ηü˵ֻп̵ǲ٣Ͼɽ·УЩ̡һ·ÿ춼ܿڶ֣Ǵ̶ӣЩˡ
εԶ΢΢ͷ˵˵һ·ϵڶʿ
ηӦݿûжٷ羰ɹۣͨɽ·ģ̶ӣһ·ϣÿ춼ʮ֣ЩɫҴңΪͣ͡
ηѣ˿װһ۾ֱܷ
εԶ̾һҪˡ
ηͻͬʱ˵ͷôݣȻɽˮʹӣܶŻӵܣЩݵĿģҲ֪
ÿ֮ʱǵΪ֮ʱ
˵ɽ¥仰Ƿ֮ĺ׼˵Ĺ⾰ԭգתۼѾںڸ졣
үҪˣƼ󣬻ҵطɡη̧ͷԶǧѹ˵
˰գҪꡣӷһ˵ɽ·Уʱ³꣬ɽ·ŢԳԾ˿ͷ
ηЦӷ磬ⲻʲôǽݾڲԶڵĵƻƽ̹أ֪ˣ㲻ʲô
Ŷиķꣿʵӷ粢ˮѾﵽؽƷΪֻһ֮ĻⱩꡣǱ֮Ţĵ·һȥ磬ǾٲΪ裬ǰٶȱ
ʲôǧϵɽأһʱǰ±꣬һʱ֮󣬾ͿĴѩֻƬ̹ҲһաηΣص򣬵ǼΪ˽⡣
ӷ絹һôŹֵĵطһһѩ˴ĵط
εԶͻѶһۣǵЩ˪ѩȴһ¡
ѹְεԶ̾һ
ǰлȴҲкôҲ̾һ
صͷӷ˼Ȼ벻̫ĶεԶͻ˵ĻûؾϵǶ˲˵ȻҲõ
ǰȱĵطױ֣ܹǧ겻ں۹ԶɽҰĿҲŹֵáһǧһʮĵĴξݴսǬݵİռ죬һıѩʮţȫᡣηЦ˵
Ǭ佾Լʧܵ飬ҲӲܻ䡣ȻĴξݴսʱļʧܣǬ˲ǿҲǬʵˣʮε⣬ǬһͳݵжܴɡʱʮĵĴξݴսǬݲòݷ꣬Ļ
˹ӷ磬˶ǹݴ½δսʷȻǷǳġ
ӿٶȣǰɽϣ·ۼ⣬̧ͷɽһ˵
·һּߵɫĽЩݲ弣ÿһ·Ὠһ··һƽ״Сֳɼ䣬ͬϢ֮á
·Ͳû˷·ֻһ򵥵ζûУֻЩʯϢ·룬ͨھеֱӴɽȪˮ֮⣬·ҲûбĶˣ˵ʳɲĶ׼
ǵݲ뻨ǮҪ֪ݵ·࣬ߵĶɽ·ټŹֶ䣬ܹÿһ·һ·Ե˵ѾǼޡ
۹ͳݣ۹̲ÿͶ·ϵĻѲһǧңά½·
·ôӴ֣ôӴݣͿʲô̱Թһ죬һ·
ȻֱԹʵֻڷйݶɽ·۹̲ҪͶڸ󸮳֮֮ϣŴ͵Ŀɽ븮֮ĵ·ЩСϡٵĵطﻹܹ˵ϡ
Ϊ˷ƣƫƫк̣ܶԼ齨̽ӣ벻ë֮أϣҵÿԴ˵ͨڵݱؽǣͨĵطʹҵˣҲֱӷķãÿ۸òʧ
Щ㿪ɣĴͿͱ۹ˡЩ̣ĿתЩȽ٣ֵߵĿϡʯ֮ϡп
Ϊ̽Ŀ̽飬޴ȥߵĵطụ̂ĵط۹̲Ҳûо˼ȻҲ·
˿ӱޣ˰ӣ¶Ѿ£ϣʹþ벻̫Զ˳·ʱȫ£ȴѾ͸ˡ
Ѿ죬·ĽṹѾϤֱӽʹõɽȪˮʱȪˮ峺֪濪ʼ±ˣòƬ̣ȪˮͻһƬǣ޷ãȡƤңȪˮ
εԶȻЩۣŻ߽һƫ۹̲ǻ˴ģϵ·һ㶼һƫŸ޵ֻһ㣬͵ȡģʲôʲôڷ絲꣬á
ÿƫǲСʮˡ·Ϊ׼ģȻ޵̫С̶ӵĳֻͣ·ˡ
Ȼڴһ֮СʱҲ̣֮ܶ󣬾Ҳ
ˣεԶ˵ѵͷü
·ǸЪŵĵطȻ֣ͨ˵·µˣ㲻кҲӦ¶棬ʾĳƫѾռˣ߾ͲҪҴ
ɸղǸѹüͣƺǿţӦˡҪǣƫû˳̽顣ӱɵӣᶶƺ˴Ӻ̽


140 ·
ηŲմƮ䣬һ˿ֱӴУү֮ҲһֻֻͨͨҪүͶȻУγ档
үˣһŮһˡͲ˵ʮ£һʮ⣬Ůʮңȥܽš
εԶȻûֻߵηǰʵеΪΣ
ηЦһ˵ӦøףһŲȴֻǵؽƷΪеҹӦǼģΪãӷ綼ǿЩСŮûйҾ̫Ծ
СŮηüͷŮͣΪӦܹһۿ͸ΪӦûеģ˽׶ûн룬һͨŮɲ֪ΪʲôʱηϢܾ⡣
кβ֮εԶʵηϽεԶǳģֻγܣѾͶΪ͵η壬ԶҪϼ޻غõöࡣ
ηҡͷ˵֪ǸŮе֡׵ĺ˼أһ㶼ںؽ׵ĺӿǽܽţȫļⶼһˣŮȴȫһ˿µӣ
ѿ˵ŮеĲһģŮ˼ϸ£뵽ֿܡ
ηҡҡͷ̲µӦòԣŮ֮Уȫûкº͵ģһһʮСŮô侲֣̫ˡ
ᣬϢǵġǸ֮εԶ¡
áηӦһȥѰҸɲ˵εԶͻ϶пռ˲ȱٸ·ˮҪ˺ȣӲŻЩ
æµ˰ʱеʯͷȼܴ𣬲ʱ䣬ƫڵ¶˺ܶࡣϷˮˮѾտˡ
΢΢һһ׳̽ͷ˿˻ȥεԶˣҲʮ£߽һɣţſ鲻֪ʲôƤƤûƹ滹Կһ˿ѪҺӦֻʱġ
һĽ⣬ֻ̽ͷεԶܿڵƤ£ļ顣Ǹķȫ׳̽ͷ̽ԵӣΪЦƺܵСӡ
λ׳ʿ£εԶҽʵ
⡭λϰ塭ֻ·󡭡ֿ𣿡εԶʵºͣ׳׳ӣ̽ͷһڴʵ
ȻֻС£ֱӽˣҶ·֮ˣ˷㣬Լ㡣οֲʲô˵飬¶׳һ͵͵ͬƵĸоǿЦ
ֶѣʲôѵģֻ׳ʿиɲ񣿡εԶĶˣͦ˼ġԼһ˽·Ѿаʱˣһֱ͵͵۲죬ûᣬ׳ŵ֡
ıѾʼ£һʱͣĻȫˮʮ֮⣬ѼӰҪҵɲڳ˵ΡҪ֪εԶһʹõĲнԭҲʪģֻʱ껹δ´󣬴濳Ĳֻһˮ
غηͬʱ֣ˮɣǿһʯĻн࣬һʱȼλүĲнȻܰ͸οεԶǻء
ûС׳ҡͷ˵
ûиɲ׳ʿ˻ֺãεԶãԽԽˣհɵƫֵСˣǰû
ǡлл׳лҡŴԴת˸ڵƫ
ҧ´ûЦӷѾŶڵϴˡغηһۣû˿Ц⡣
ûȹӷЦݣһһʮ£ױСŮ˽ɨһˣֱߵεԶǰ
һЩɲˮʳҩҪ˵СŮһ죬һϸܵžİ׹⣬ϸȴûжͯ棬εԶԻΪ˵һŮӣͲʮꡣ
ľСŮһڰһȥ룬ɷǺÿϸһζȴëȻһſżݣͬһѰѼĵһ㡣
СŮûһ˿˼˵ƴżζźܲа˵ģ
ӷʱˣأ
СŮһ˫ںڵĴ۾ֻǶεԶĻشڹӷĻȫû
εԶЩ䣬ηĸо̫ȷˣСŮܹ죬һݣֱܷ֮У˭֮ˡ̶ӣ棬һУλү˵ΪҲεԶ֮ϣ֮УΪεԶġ
ϣҲѿóֱֻܷηķΣźŨҵǬݷεԶԷβ⣬ȻϺõģȴЩƽ繬ӷϴĸۡ
εԶŹӷӻ˵
үǵĲҲࡣӷ˵Щ񣬿λү˰ӲŵģƸˣҪŪЩɲΪס
ػͷһۣүķԸ죬СҪ찡츮һ·ǶǸεԶ󣬴󲿷ʱǰбӷһֱһ𡣿ʼʱ򣬹ӷܲûٱʰ
ֱ뿪ƴ֮󣬹ӷ֪۵ļһȻλүүǷǳǿģԴ֪ү֮󣬹ӷٲҺˡ
ɲˮʳҩ·ϻ֣ӷˣŽ͵ƫ
һУӷڱ·ҩ֮Ķ⣬⣬˭ûѴοЩǱĺ㣬õĲá͹ȥһɲȴܲ
һӷڻװס£̧ͷʵүΪʲôҪɲСŮû˵˼Ƶġ
εԶеУˮԵҳⶼףοǱ߻Ա
һֱ꣬ʱ
ݵĿ죬ȥҲ죬ⳡǳʱ伫ġ磬ϦȴѾ£վɽֿɼ
εԶվ˵
үӷĽһѾǰʱˣȻڻжʱ䣬ʱҲǺܳˡﱾ·Ǹ·Ϣõġ¹꣬·ŢֿɲǸ·ĺʱƽʱȻҪϢһġ
η˵Ŀ󳡣Ѿеݸ·ĵһգһոûʲô
ݵĿ˼ɽƽ׼㣬һȺʱҪη嵱ͷᣬɽͷֻһǧƽףɽͷСȵ㹻һǧʱʮꡣ
Ҳ˵һǧƽףһǧȵķΧڣηӵпʮȨһУηġʮ꣬Щػᱻ۹ջء
ֲ֮ϣȻ㲻жƫƧ϶ҲǺõط˼۸񲢲ߣʮʱ䣬㹻Ŀɾġ


141 
·ѾʱˡεԶݺݵĵ˹ӷһۣСӵȻûģη廹Ҫɿֻ˵ĳ徢̫㣬첻µز£ʵͷۡСŮһ⣬غη嶼ûڣС˵ʲô
Ŷ֪ӷȻССЩ嶯ȴɵغη嶼Щ֪Լ⡣ȻǾүĻ׼û
ʵҲûʲôʰĶµһɲѾȼװˮƤҹϣ·ҲѾɡ
ƥݿɽɽȥɽ·᫣·Ţʹõĵ·ϣҲܳٶ
ۿҪˣһ·ԶǸҹ·ֻҸɽԸһһ·Ҫʱ֮·ѣηܿΪһɽ
ɽԭһֻܵļңܺǿֻǶͨˣүǰҰޣһƵ¡ɱܣסĵطһԳһ⡣Ұ޵һǰƣѵõζ
үΪʲôָ·ǸСŮʲôŹ֣ӷһصʵСװס¶Ū塣
εԶ⣬ӹѵݹ˿ߵ˵СŮҶ˵ǻ㶮µķϣϹ
ʲôôô˵үҲǵģǹǾĹӷŭˣĿεԶʵĿУү֮ˣôˣ
ү˵ģηеʵҲ֣ͣ۱һ˿⡣
ţҶ˵ġεԶ϶˵
ܡӷ޷ţһ˽·֮εԶһֱƫûгȥ⣬Ȼ԰ȫΪεԶΪͣȴߣۺʱ߶˱ؾη塣λүδεԶ뿪ǵ֮⡣
ͨҪүӵУû޷ͨ棬ʵֻͨߣҪڿӵķΧڣмûκζ赲ԷС
ʹˣ߻ȱ㡣˷ͺͽյ֮⣬ȻֻҪΪͿͨӦߴ
ʵϣ·֮УλһλεԶߣ벢ԶʹͨǲܸӦ
үη϶˵ɫصĵ˵ͷǽƷΪֻҪʹߣٶܸӦһ˿ȻûиӦ˵жԷʹõĲүͨ
طͨʵȻһλʦɱϾΪȽϵͣҼʶҲҪЩ
˽Ŀ⿴η壬֮Уη岻ΪߣΪǬˣңְڳ£ʶ˸߳ܶࡣ
η˵мͨϢĴ
ʲôӷηҲûжپη׷ʵ
ηҡͷ˵ǼͨΪѵãҶΪͬҪҲҪƷ˵ηûм˵ȥĳӷ磬ˡ
η˵ǼͨΪͱ㹻˵ΪǽΪҲλү۾
ҪǸоԷΪֻһֿܣǾΪԶǣߵĲһ㡣
ΪжߣεԶʵ
½סؿ϶˵ǣ½Ϊٲˡ
ô᣿ǸСŮϱӿʼҲܴﵽ½סӷе˵Ļûͨ˾㻨ϼӵʱ䣬Ҳ̫е½ס
Ҫ֪ү٣ڣܹ׳ɹܼȥͨ˵׵ĲѣѰһܹȥ˲ࡣ
ȻﵽǽףҪʱ䲢Щž֮ʮﵽǽףǲܵ顣ǽǽֻ֮ȲǰȡɵĻᣬֻһĻۡ
ĹǷǳģʱҲƣϾÿʱÿ̶ܸӦԼıǡͨһ֮УֻһʱܹӦŬյ޵ġ
η˫үΪټʱȱ˳һʱڿܿٲ࣬ʱһͻԽԽرηĽǽףòһ꣬ηΪܹ׷
жŬ츳жãʹηӵ˫ǵү˽棬Ҳ뻨Ѽʮ꣬õʱ䣬⻹½ʱǵ
ʮ棿޿ܣݴ½еʷǧ֮УţҲ
ѵʵѣεԶҲ뵽ˣŮ߾ͲС
𣿡εԶ̧ͷʵݴ½ǿ֣ʮλ֮࣬Լ㣬˵εԶ֪ʶη壬Ҳ֪١СŮ㣬üΪص棬ӦǼΪġ
η˺ðΣҡͷ˵֪û˵Ƿªˡе٪ȷλ൱ԣŮ汾Ͳ࣬٪ûС
һֱֱη϶˵û˵Ů٪棬ſ˵ιӣһû˵棬ڶܣλͨԸıΡһ֣ǶصģֶΣ֤ȷӵΪ֮ǰΪ˽Եδײ㲻ʲô¡
εԶͻͬʱ˵ͷǿɲԸһλǿ档
εԶһɽᣬ·˵ӣҩ£ѾȶɫȻһƬҰףȴѾѹ
СŮ׳ȫӣСŮĿУǿ־֮ɫ˲֪ʵʵڵĿС
ʯƽɳֻһ仰ҵĶ
˵ǿ̧ͷЦ˵ҵͶϸˣΪ֪ʵʲô֪
СŮͨС΢΢̣⻰ʥһɳλ棬ʮλǽСӣΪ׵СΪҲ֪ʯϣȹҶΣЩһֱϵ˵ˣƭ˭أ
ʯͷЩŸʯƽɳѵתͷŵС׳˵
ǣˡ׳˵ţȥɫһ䣬ְҲûܳ
СŮмһƲ죬ȡһϾɵŷ⣺ʯƽɳ˵ĿЩЩƭƭʥڵɵɣΪһ𣿡
ŵݣǰͿһλͷģŵݶǻһǶӣҪĻһ䶼ûСᵽҵֵǲ٣м䣬ȴһ˻䡣
ʯƽɳһ㶼⣬ֻеС׳ʵʯͷһȵĿСŮ벻ףԭԼĶôᵽǵúڰʱ֮ǰֽôһ
ֻЩǵùӦҲ˰ɣӦҲˣα˷ЩϺõҩʯƽɳһƽ֪¶ֻҪȥܹʹҸˡֻҪմңкҲ֪ǰôģȻðôķվˣȴʯҰôûС


142 ˿
Ů˵죿Ǹдŵ˰ɣʲôҵͣһƵϸˣе𣿾˵δޣʶ˼֮У廧ģʵû̫Ĺϵ죬ǴӺδðģ
ʯƽɳɫȻƽƺ˲鵽̶ֳȣӦģûʲôֵģ죬Ҵδ˵ˡԭһ̥ӡޱȣҲ޲ȥϣҵ͡ȻƣѲǰġ
СŮһĴָЦΪ򶨵ĹҼ֮Уλ̫˲ˣҲ㶼㡣
ǰŲûϵЩǰܲ鵽ʯƽɳʮƺСŮΪǰʱȴһ档
ߣصҲûãʲô˵ţСŮӻȡһʯƽɳǰζ
һֱɫƽʯƽɳˣɫ䣬ƽһЦ˵Ȼ˲֪ĪΪǻˡ
šŮʯƽɳ۾˵
Ҳûãҵ飬ֻ֪ôࡣʯƽɳһĿɫͼеڲͬҵĹϵܵΨһʶı죬˵ʵҵĹϵҲԶˣҵļͣһʱûκιϵˡ
Ů¶׹⣺Ȼʲô֪бҪȥ𣿡
ʯƽɳǿͷ֪һ᲻úģֻҪһϵˣúʯͷ𣿡˵תͷһ׳
ˣ¡ʯͷһĵСĺ¡
ҲãȪ·ϣɡʯƽɳҪˣվǰƴ÷ǣҲҪҧһΪûˣʯңֻʣˣˣѾ䵽ŮħͷС
ԲģӦ˵ڤ̶ԺסɡСŮɭɭ˵
˿ˣǡȻ䣬ﴫһ˵һֻ˯ĸо
ʦСŮƺһ㶼⣬Žż
Ĳ֪˿϶˵
ŹĲ֪˿ŮҲ׼Źʯڣ֪ˣҪｫ˵֮Ҫһ䲻˵Ҳ֮ǲܻȥ
ԣŹǷŹɱȴŹѷųȥҺ˻ĵĻҲԼ˵
˿۾һԭʦȻԼĸԶҵûģȻǼ鷳¡ҵĴţѾ֮áһˣʧѾʱ䡣
Ҳ֪ҵЩʲôĶΪҴڻΪûһҲаǧˣʵѾ˸ӴˣȴȻԾӣǹ¡
˿ˣʯƽɳʯͷķ£ǿվԶȥıӰȴìܡϣеģΪЩȥᣬֲϣ˳֡汲һֱһͷ
ʱ䳤ˣͷѾ裬ˣȴֲԸ⿴ıɱ⡣
ˣ𣿻ֻ֪
ڶϣɽ֮⣬Ӱ
ɽ·ϣʹǵؽߣҲľεԶһˣǰη˵ɽȥĿ죬̫ʱȻɢ
η壬Ȼḻ֮ʱŨȥĴǰˣȻٶȻ̫죬Ѿ·Ҫ
ʮգηĴ£ת븱·Сգûˣܶطû·
үգ͵طˣһСɽͷߣֻʮңҲǺܴ󡣡η߱˵ڿ쵽طˡˣҲԸڵ·
ݵɽص㣬ûиߴľЩľе̵֡û·ʱֻߡϵ¼׿ԵסӲĵ̣ƥɳܲסһһѪˣǿ׳Ҳܲˡ
û㹻ȻҲ̫Ķһ·ҪץĶЩСʳݶ֮ǰֻܣȴҲû
Щɽô̫ˡӷӺꡣ
ݵɽֲͨܹжϳܶණηϵûжٺ֮£ͷĽκβ
ŶֲʲôεԶʵĽѧʣڵʦԣе
үɽйأֲ̫࣬޷档Զɽͷ漸ݲ涨Ȼġҵޣר̽ĸֻ֣ҪһɽϵֲжϳǺֿη˵
Ѻʵ˵
ηЦȻеĿֲ࣬޷棬ЩľĵطпҲΪޣֵÿɡ
ӷһȻɽпΪʲôǺֵǮģԽǺÿ󣬼۸ԽߣܿǾͷˡ
νϵʯ֮УĽƷԶͨ󡣵ھݴ½ʱãγɿֻȲͨһܴ
СֻҪǼ׬츮Ǵһ׵ͼֵʮöҡһС͵ôҲòɳ㹻ǧ׵ϣǿҡ
ηҡҡͷĿӦڵ£ǿģ֮ǰǲ鿴ġֻһ֮󣬵ķãͱҪߡ
ӷˣԴڨڨЦһη˵ûһ··ΣɶСӦû⣬䣬ɱʱʮ˳ȥܹ׬Ҳ̫ˡ
ʱ䲢ҹޣҲ·ҸɽԸڼλ˵ʲô
ݣ죬ǧ·Ѿϵˣڵݣʹõһֱ߾Ҳʮأʱﲻ롣
ţԶԶģηѾԼɽͷ˵ɽͷȥ࣬ϸĵͼͲŪ
ôˣηүȻǿܶࡣεԶ֮Уһ˿ɣͣ½Ųʵɽ·ΪУֻС
ؽӿ˵ǰɽϣӪأģС֮ࡣ
ھӣӷʵȻηأû˲ֻһ·϶ạ̊́·һû뵽˵ͷȴھڡ
һ·ϣηûţ߱ģ˽ܵݵݲͬݸض٣󲿷ƷڸǣĻɽڶ࣬ﲻ̼Ϊ
ص˿δضʵˣֻԼɽͷµĵͷֵ󣬾Զģ۹Ŀҵ飬ҲδԸΪ鿴͸һЩ׬ǮĻᣬԼɽͷ˳ֽڽɽͷҲһ飬鲢档


143 
ֻǵݴп󣬿ЩֻͨĿ㱻˶˼ɽͷ۹Ҳ̫⡣мֵĿͱץˡ
ƨھӣС͵Ӫɽͷҵġηջ˵Ȼģ͵͵ɵĿ࣬û뵽ԼҲˡ
ֻͨĿηͲ⣬µɽͷϣټϾٵȽԶ󣬸û˻⡣ҵ½
۾أڵĵطǾԲ۾ģ˵ôƫƧĵطڹٵԱߵҲδԸɡȻҵ½
˵С͵εԶһüη壬ݵĿʵΣ
ǲǿʵĻ˭Ըɲ̫ã˵ľǣɿﵹһѺ֡η岻м˵
˵ݴ½ǿˣкܴٵǬݣǬ󣬿˿Ҳһݣĵأʲôط˾סѹ˵ռ䡣
˻ݡݡٶݣΪԵݣãعϡݵĵҲΪ׺ɵںս
ݡѩݣ캮ضٶճĵ࣬Ҳǿ
¼ݣشϷȻѣΪЩˣԸɻֻҪÿ쵽ժЩӣҲڶݵĵҲࡣ
һ֪ݴ½е֮УϵݵĿһ֡㲻ǵ̸Ƿˡ
СΪϣǱȥϢһεԶ˵⣬С޴ƬӪصĹģɲСٿפˡ
ãȥӦһ֮󣬾ͿӰˡ
ˣ˿鱳ľʯңȡʳˮȴء
ֱڵʱزŻЩ⡣ӪؾﲢԶɽͷصٶȣԭΪֻҪһʱ㹻ġ
ΣεԶվӭȥʵ
ɫЩӪ˲࣬Ǳȥŷ֣Ӫм䣬һڣ˴󲿷ֶڶڡǬµǳƺɽ嶼ǿյġû취˵ӪعģԼٶˣΪߵƷߣûǽǿߡ
εԶ˿ֻҪûүͺð죬ԼλǽףƷǽƷǿߣλġҲǣη˵ЩȻȲ÷ˣΪ߲Ķȥ
󶴣ηЩȡɿʯΪ֣ݿ࣬ɶ¶󳡣Ŀ󳡿ףҲ㡣Ҫ鷳ö࣬볤ѵ˹࣬鷳ǻ˵ġ
ȻҲһȻĿ󶴣ر£о޴Ŀռ䣬ֱӿԽпɣĿ󶴣¶󳡡
ص˵ͷǿ󶴣ǳ޴ҽȥʱֲɽͷǿյģҲ֪жתôãҲû
ڲɿ󣿡ηüëһʵĵġ
ҡͷҼļˣûпɣĴתΪģЩˣܵɽҰ룬ǿɿʯڿûͷӬתʵڹŹ֡
鷳ˣǶȻǷ½𡣡η϶˵ԿϤ̶ȣЩıأȺܶ̽ĸֶҪ
½ǱεԶֻԥƬ̣ооϣɱһ
ǡֻˣ߾ͺáηЩΪȻ˵
εԶĻءӷͻѶΪڰ˻ݣȻҪɱɾġֻɱˣ˵ѾǺʴˣܶݸץ֮󣬶ҪݲƤġնףҳ¥ǿġ
Ǭݲͬݣ˱Ͳ֮࣬ͽҪٸʰǼѹΪū֮࣬ն׵˲ࡣ
η壬̫ˡ˵ţתء
εԶЦЦû˵ʲôǬʱ䣬ѾܸܵݵĲͬʱεԶʵ޷⣬Ǭ˿࣬ɴ󲿷ֶͬһ˳ǬݣȴǾݵһݣǿʢޱȡǿˣǬݱ޷˽ܡ
εԶѶӵܣľˣ̫Զسܽڣ˵Ҳ㲻ǺˡݾӣʣֱɱˣĶһ䣿
ҹδӪɢŨŨѪζ˵ɫÿõģҲЩɫסĵֿͷǿ߱ɱ߽֮ԽεԶȴģһȫնס
ӷѪɫȴɱ˽ˣֺηֱġηСңƮꡣ˽ֲȻҲǵһɱˡɱЩͶˣȴǵһΡ
źɴǿкβףֻǴָܲ³Ҳá
εԶҡҡͷ̾һǲаԼ̬̫ˡһٶˣ˾Ȼɱ¶Ц֪Цǡ
˵Ԫ˧ʱɱʮƤգһµġ˵⻰ЩţȴġԴǴɱ֮󣬺ܳһʱݵ˺ܶࡣ
ҵˣظеһӪܳһֻ
ǡηѵһڿˮЩ͵ĿתغеĲϡ
ܵǰеĲ򿪣浹ʮСȵĽɫףɢ¹ʡ
½𣿡εԶһ飬δ½ֻϿ¹⣬еĽ¹½ӦɢһȦ߳ĹΡ
û½治ءؿЦһΣö½ǿĽֵߣͨĵ
ϧЩ½̫СˣСĲСҲָֻ׸ǴʮһҲû١
ЩˣȻΪ½ﶼɾ𣿱˼εԶֽ½ӻشʵ
غηͬʱͷİɣЩȻ٣Ϊȴֻһ㣬һûܡЩ̣ηҲףεԶ˵ûЩ˲ܷߡ½Ϣȥ۹Լ⣬ó֣ȴûĹ˼ɡ
λүǿ󣬿ǿǰǻ̫ˡ½ɲһĴעκһλ棬ΪҲܹġ
ɱףѣٶʬ壬󲿷ɢڿڵĸһ붯֣ʱ䣬ɾʬֻҪ󶴣ڱɽ¼ɡ˵ɽͷߣϡ٣ϻڶʳ࣬Щʬ壬ܿͻһѿݹǡ
һ죬²ĳ֮ڣĴѰ½ӣѾģȻǲϴġȴ֣Զûס


144 ¹ɽж
½һְ󣬿κһֽΪϡ١ڿ֮ڣû¹䣬ڻѻ谵ĺ£ɢΡټ½һ㶼Ҫҵһ飬ʵѡ
ڵܴ󣬸ߵͲƽʮҲִֵֻܴתһ飬ɽ嶼ǿյģ
һգ˻صϵӪأĳһ١Ÿҵ½ԿЦ
ⲻаʮˣ˲ҵ飬Ҷ󡣡ؿյ˵ЩɱЩˡǿٶˣ֪תɿūͺˡѰ½飬ЩɱоˣҪ˹ࡣ
ȻҲֻ룬Ծֻˣ˹ٶūͲܡЩһ½Ϣȥ鷳ʹˡ
η̧̧Ƥһۣˣʮҵ飬ټϿЩѾܶˡϵܣΪ½ʲôʯ𣿡
һʱ䣬̫˵˼ףٶˣѰ˺ܳһʱ䣬ռ½ʮ飬ͷϵ飬ʵˡҼҲˣ뷨̫ջ
ʵҶֻ½ļֵʵ̫ߣ˭ҲԸɽͷεԶģΪ׷ߣֺôܷһЩεԶôͷǶҲֵܷ㡣Խֵܹ࣬ȻҲԽࡣ
ȿ˵εԶȻ˵
˲ͬεԶΪʦĶǳġһ飬һ½ҲûҵȴЩŵ
Ƭ󶴣ƺмȻӰӣȻǺȴԼɼ֣εԶǾȣҪ֪ȻǱȽټġ󶴵̫ҲֻǴԵһȦҪʱȥ鿴
һµʱ䣬εԶÿ춼ڿתʱϣʱתϼ첻Ӫءη˵ջȴԽԽ٣һʱҲֻҵ½𣬶ҶС
ÿ鿴һ죬εԶͻֽϻĵͣһһž޴ӵĵͼĳˡ
ӷͲסӵˣʼһʱ䣬ȥѰʱһûջݳ嶯Ҳ̫ڣŻҲ١ʧȥԵĹӷ磬ɽͷϣηָ㣬רЩֲٵɽͷҲСջŪ˼鲻Ʒʼߡ˵㣬ܴ
Զ磬ĵͼˣ߽ӪεԶǰĽǸһյ͵ƣյѩϷŵģŻһ²ǿɵĿ󶴵ͼ
ļˣεԶͷҲû̧ʵͿˣӷʧȥģλүҲԸסˣϾشƫƧӪصҲáεԶпռʳﶼ⡣ɽͷͺģҪԶҲ
ţʱѾˡ˵ǳģܹʶݵĿ󶴣ҵ½Ҳǲɶ߶ԣֻսߣɽҰ룬ҪҸֶѡӷ̫غη̫ǿˡ
𼱣ЩŵҸҳһЩüĿεԶȻ֪ѵ飬ֻѾ˲ˡ
ڵĵͼѾɣʵظ飬Կ϶һȻĵ⴦ʦĵȫͬʦĵΪ˷ֹ˴룬Ȼģж
еͼʵأεԶԼӪһ죬ڵó˽иֹ̾ξеľİʵ̫ˡȻĵĵһأǶж棬Ƿкöһξ˵ֵѾ֮ǰõЩ½ˡ
ڶһ磬εԶˣٴν󶴣βʶߣΪѰ½
εԶλãߵһʯǰʮβ㣬Լҵ˶жλá
ʲôӷʵ
֪Կ֪ˡεԶ˵ţȡһɿĹﲢȱ٣֮ǰĿ˺ܶࡣ
ڣһ붯֡εԶ˵ţʼ֣б¿ڡ
ʯںӲʯͷﺬдԶһʯͷӲȸߵö࣬εԶؽ׵ΪһȥҲЩʯͷȽϴ࣬ȥܳһʯͷ
˲ҪʲôεԶֲϽֻͣһ붯֡Щ˵ΪȻǿܹȵģرλүȥʯͷ˲٣еĺҲ군ˡɴȡԵıУǹĵУȥܿһ׶һ顣
εԶͣЩȻҲͣµĶѨԽԽһʮɣɳ˿ʯǿʯڵʯ᲻Ȥǹӷڿʯ֮Уҵһָ״С½
һ죬ڳĿʯѾںѳһСɽʮɣȣѾη幺ɽͷķΧƫƧ۹ﲿײ顣
ͨˣͨˣ滹и󶴡ڰ磬һʱεԶոձϢӷڶ׳Ųӽк
һķ磬ӵص״֮ǰĿܴ󣬿ǣʮɵĵضȴͨ磬ǼΪ㹻ߣôĶУѣ˵ڶˡ
ڿһʯ죬ʯԼ߶ǿһͨķ磬Ǵʯдġ
⡭жη循ȵĿʯ죬ͷһεԶ֪ⶨȻǵʦͨҪ֪˿һ죬ʮʯ¿ףʯڣв٣Ͳڵ϶ʦֶΣȻɲ⡣
ʯ죬һֳֵһŻѣ¶˭֪᲻ΣյĶڡ
ƾŸΪֻ˫ȣһ̽ȥη󣬽εԶͻѣӷϺ
ߵٶȺһʱεԶмٶȺ;룬ȻԼʯ죬ɣڣһҲڵס
ˣСĵ㣬ɸߡͷѵɵĸ߶ȣͨ˵ǿˤ˵ġεԶһûͨˣεԶҲǵؽΪ
˫ƮƮأŻѵĹâԶȥȻһƬΪСȻȲĿ󶴣ҲǧɷԲ
̧ͷȥܶڵ󣬿ɽ棬һСֻ²ܿɣڵʢĵطҲֻͨڰ˻ݣһͿڶ֮Ѫȵᡣ
Ǳ磬ˮָԶ˵ѵĹâֻ̫ɷԶԶĵطһƬ
εԶ˫ۣϢת۲۵Ŵ󵽼ޣڰȥȻǺܺڣѾܹܵ
еĺηͬʱ˵Ϊⶫð١үӵܺҹʱڻѵĹâ̫ʢ۾һʱӦȥʮʱ䣬ѾܹĿˡ


145 ôһ½
ȻһСĵĺĺ룬һ޴ʯͷԶԶȥڵʯͷ֮Уһ˿Ϲ⣬ΪŹ֡
ֵǣǿʯϣһñ̵ССԼ߶ߣʮƬҶҶ֦ͷһɫС˾ĺԶɴﴵķУһ˿˿ζ
ʯͷϳӷԲ۾ðȷԼûп˵ΪҪεԶ߳һ㣬ɼûۣûүӳ֣֮Ҳû޳֮УһǾʯϻġ
ʲôҲûôŹֵĶεԶϸ˼ǹȥĵ伮ξ֮УͬҲûгֹĶȻξ֮еģֻԼδ鿴Ͼʦξʱ䣬鿴ģкСһ֡
εԶרעڵ鿴ĶйصģҵĶͨǿҲԹ
ûҡҡͷֶͬû˵
ܰɡηҡԴš
η壬֪ʲô˵ĿĿη塣ϾǴǬݳߣֻǳСңڼʶ棬Ҫ˵ġ
Ҳȷһᣬη³
ܲȷ֪ʲô˵ʲôӷηʵүദʱ䳤ˣԭǷݾηͱõ˺ܶࡣǰɲҳη·
˵һֲܹĽΪ𻨡һЩԭֲ޷ĵطʯͷˮľͷϡη˵ڼĵ伮УвļأҲǼأηʹδֲ˵ɽڣҲδֲ
ֲܹܶʲôεԶʵѾͷˣؼһʱЩŪֱȽϺá
ηҡͷ˵֪ж٣ĵ伮Щ¼ÿһֲﶼǲͬġսֲǷΪǲͨĽ˵󣬾ǰܵҲյġֻռΪĽ
ഫ˵Ʈ죬ҵĵ伮֮У˵ƼСңʥ֮ˣҲδļ
½㲻Ľӷ˷мֵľ½ˣֲ֪ܲգȡ
֪伮¼ģЩŹֵĽЩڴƱʱ֮ãֻҪһ㣬ܹĸԣΪϡ١ıе˵һЩηҡͷ˵֪治ࡣ
ڴаεԶʧΪʦֻе͵ٺõıΣûԣ۶õУֻ
׵ɣһĺᵶֻҪԴһԣͿԳ֮Ϊˡʮ׵Ҳڻ¡ǿķĵǰʲôǡ
ǱηЦ˵ңȴûеʦ˵伮м¼Ҳֻڱ֮С
˼ʲôãεԶʵ˵ĺȥѾܵĻĲˡжСĺȴռȥһС룬µĵطƽأӡĿ󶴣Ҫ򵥵Ķࡣ
ηǰһεԶȥغԾ󣬹ӷͻһһεԶС
үĲ֪еļ¼ֻ𣬳ҲһЩ¼ֻǰҵݲܹĲࡣֻʦ˵ֲյĽʦỨ߼ȡȥʲôͲ֪ˡη̽·˵
ʵ̽·Ӧ֮󣬶ܿǰ·ʹԶʮܹġһ·ƽ̹ʯͷҲ࣬ûʲôΣա
жεԶĹӷ磬Ȼһе˳ȥڿлһ⣬Ĵʮĺڰ֮СεԶĵɨԼ俴һ̵Ӱӣһ
ٶȣȹӷӳĵʮһ֣ǱӰѾԶһӱӰǱ߷
Сġηͬʱеǵٶʵ̫죬λүӦûѾ˽ǰεԶУֱӷ۾ǿϣȴҲӦ
˵λүûӦķӦεԶҲ࣬ʲôû
ѽӷֽһ۵ǰžһֱۡӷŽжȥֱۣȴ޴󰭣ֻЩʹ
֨ıɫӰӷһСŹֵǣǼеεԶȻˣƺڳЦӷ硣
Цӷ磿ηɻʵ
Ҳˣؽӿ˵
ӷȻһƨڵϣӵϼʲôҲЦֹͬһ㡣
ӷ硭εԶ˫Źӷ磬Ȼûܽɫһ䣬ǹӳʲôȻѹӷɵˣ
ôһ顣
½𡣡
½𡣡
ͬεԶſ壬ڵϵĹӷ磬˫һȭͷС½۷⣬ˮˡ
ô½𡭡εԶҲɵˣ½ֶǰ󣬶ҼΪϡ٣ֻҪһС飬ܳס»֮֮ǰҲ֪˶ãٶˣҲֻҵʮ½һ飬ҲֻǱָ׸ԴһЩ
ӷ½гȭͷС֮ǰҵЩ½ȫһֵܵʮ֮һ
ӹġӷָԶıӰеһذףӰ˹ȥ
֨һУǱ̵ķӦ˿ڹӷӳذ׵ͬʱѾƿɣУƺЩŭ
һڰԶһɷԲδѵХѹӷ硣
׼ǰһȭӳзľʯһʯͷ飬ܷɽ
ôʯͷӷɵˣطĲ½𣬶һʯȻʯͷȻһɷԲؽ׵ΪʹӲ£ҲᱻУΪʲôηĲ½𡭡
ĶʯͷӷɵˣεԶҲˣһƽߵĺߣƽأղͿˣɷԲ֮ڣʯͷûһ飬һɳʯͷĶģ
ڳġη˵ϾүĻ£ҪǿεԶĵۡ
ʱѾˣǱ̵Ӱӣһֻ߸ߵСЩӣСݡôСղŭļһڵһץӲӵصڳǿһɷԲľʯڳһͶ˹ǿʯͷһӾӳʮԶη弴ʹҲֻǿܹ
ڳģɫĶʲô⣿εԶʵ
ܡпޡηҲ޷϶ԼµĶԲԣⶫǰҲû


146 
ݴ½֮⣬Ȼֲ档ֲﲻ˵󲿷ֲֶͨֻмҶǼ¼ڵ伮֮У˿
棬ͬˣ󲿷ֶͨĶһģɻҲʳõġҰҰҲܶ࣬͵ʳԶﲻЩ࣬رǸ߽߶ԣûʲôΣԡ
Щ֮⣬ޡͨھݴ½һռ䣬ҲǱ֮СϺĲֺһЩ࣬Щ࣬ӵ޵һЩʣȴ㲻ޡ
֮⣬һ־ޡֶͨҲֻڵ伮ʹ˵֮Уηʹδ˵Ǭݣвٵޡĵط֪ʥڡ̵⼸ط˵еġ
ʵҲкֵܶģЩǿЩСǿС޶һͬص㣬ǾǴҲ˶
޴ʲô̶ȣ硣ӵ޵ͨᱣֳĬ˵¶˵У޵ԣֻ顣
ޣεԶδޣηı֪Ӧ൱˲Ķ
˵пǡڴδޣηҲò׼Ƕִܹӵڳľʯӹı£ԲҰܹġ
֮⣬ǶԲӶǹӷӳӹһ½𣬹ӷذףθɴӹһʯΪɲͨҰ޵Ӧ
Ұ֮Գ֮ΪҰޣΪǵҰԺ౾ܡ˵ʱҰ޵ķӦжϣģ˺ҧɱԷǿߣתӡȻҲЩԴҰޣ̽Ұޣಢࡣ
ǰֻɫĶԺǿķӦ̽һֱһΣҲһΡ
ߣȥεԶ飬ǰȥܹһʯӹ޷С
үСģⶫӷȻ˾ʯȴЩͷǿʯľ˵ѾﵽؽƷΪɵԣܻıӰʯܰҪӳȥûкô
߰ɣȥη˵Ҫ̽һ£ǶǲޡΪһүŻеģλү֮£ܱεԶ
Ӱûӣԭأһ˫۾ĿдŽ䱸֮⡣ӳסδ
ʮɵľ룬ʱͿߵΪ˲ǶεԶߵĺ˰ʱ򣬲Žӽɫ
ʮ֮⣬СȻûӣͬεԶǺ档ߣ֫޳ϸϳϸϸëһȥһֻɫĺӡ
һСֻг˰ƴС۾ռ֮һСɵıӣһһ⣬ͷЩʪܴ󣬴쵽Ҳ࣬һӣӹԲ
ֻ֫ƨڵϣм˵ӣǰ֫ǰֻצӣͣţצһշšʱаȫɱ
һһ֮⣬һĴӣӿӵ״ϣжϳ֮ǰǿʯڵĵط
η彫εԶֳֵǰһ£ɫº͵ĳǶкˣ
̵Сһһ£ֻצͬʱʮ߳צͬʮֵһ㣬ŵâצϣȻӵзâεԶһַâȻǿսʱ򣬴߶ڵ֮Ϳڱϸһ㵭ķâ
ǽΪǵ򱻳Ϊâ
εԶʵڲ֪ǰӦýʲôצצâʲôԿ϶ǰСһĽСеɰȴʵʵΪһֻӵΪĶ
Ұ޿𣿵ȻܣһҰޣҪ㹻Ұ޵ֻ̫ͣ棬۶ǿ׳Ұޣܽ
ֶе࣬ϸ˵޸ͲǾݴ½ƺȻԱΪǺ˿ӵطͨȴԴѧϰĶ
ǰⶫģһֱܣ
ηкСܽţȴûйжֻһ£צȴûɱĴ۾Ķη塣
ˡηٴδк
Ƕηζ֣תţ޷ţתô죬ͷ
ˡηֻζк
צϵâʧˣС˿η壬ߵצӣֻ߳צֻ֮η¡
֨
Ӳȫͬ˭ܷϣⶫѧηӡצһı֡
ɡη˵
εԶһĶС۾ðʲôʲô
쵰СĶƤϣԵȻƣǼˣֶ֮УһġĿǰΪֹεԶҲֻڹӷ硢ѡϿԼûС
һֻϾȻ塣Ȼֻɨ˼ۣεԶϳֵƵĿԣܸࡣһϵĵƣϵкܴĲͬҪֱҪ㹻ʱо
εԶûķӦǰһһȭͷɣڵϣź֮˻
ģ԰ɡСŵϵɿηָָɣָָԼ˵
һΣСԥ˺һǰһץϵɣûֱǷǰϸһͷһ£̵СԵøˡ
צɣ͵һӣɻһߣ˷ηؿɲǷģǰεԶͻһûǷӦѾ׼ȷڹӷϡ
žһ졣
ӷ˫šС𿴸ӲߣľʯִӵڳӳʮԶССɣצУ˫ľַǳķӦȫ˵֮⣬ӷȻǵؽƷΪܵͷδ֮ǰѾʵʵˡ
ɲǾӵľָӲͬʯͷĸǾƣΪΨһȱǲӲʵȭͷһ飬Ҳǲġ
ʹˣڽڣʵĴϣرһӡڱϣӷܴˡ۾һ죬ٲܿƵĿʼ
֨֨֨Сֿ죬צӣָŹӷ磬ЦǰϣЦЦţһͷԵڵϣȫ鴤ЦÿҪιȥ


147 ˣ̺
쵰Сүƴˡӷ޷Լ۾ͨ죬ĺᵶСӵȥ
СһѾЦòУɷӦٶȣ֪ȹӷҪ϶ٱȹӷ嵽ǰСһͬ˵һ㣬ӵϵһӰһѾܵ
ǿãȻϲԣȴ˻ѵĺ⣬ˣżֽ䱸
ӣӷҪˣȻһֻˣˣӶкᵶˣһƬƬ͵ļӿ죬ʧڿ֮УεԶĹӰ׵˲ֻ࣬εԶҵĿƺ͹ӷѧ
֨СһͻȻֺᵶˣ۾ɵϣȻˣŹӷֿˣɻӶ֣ȴ޷ӰΡ
ӷס֡ѽеϧʱӷѾ۾ˣεԶûܽеס
ӰεĵӰΣٻе磬ڵ˲䣬ӰһߣһѾ֮⡣СԸӦʲô޷⣬ƴСһԻӽŷƵĹӷ翴벻׵׳ʲô£ףΪʲôȴоΣա
ˣӷס֡ͬһ仰εԶ˵ӷε֣ͣӰȥ֡
֨ᵶ֣СһＤˣӰٴλһߣһֳڹӷǰӷķӦɻԶԶǶٶηλүв硣
һɴеĺᵶѾСһУһһ֮䣬Сܹܻȥ˲գۼʱ䣬СһһλؽƷߵУˡ
ӷҪˡ
ӷ磬𼤶šεԶ˵С̫ľȣûж⡣εԶԸоȫǺ档
צϵķâʵΪߣƷΪۣܻȲײõĻѣȹӷǿһģҲס
׵ؽף蹵һ㣬սʱ򣬻Ҫɱӷ磬ʱ͹ˣҪнȴסһߵɱףᵶѡ
Сһﲻͬ׵Ϊ󣬶磬ޱȣƫεԶ޷ţһߵСһȻ
ӷεԶͣ½Ų˫ͨĵСһͣأð
СһȫȻûЩźᵶȻ£ܿŪˣֱצġĸצһۣס趯
ǺҵıȻƬ֮ηӶɳˣѧϰѧϰղŹӷȻ󲿷ֶǴģ˭ܿóȷѧϰ
СһȻ˰ʱԽԽң𿴹ӷƺܼ򵥣ʵʱӰʽ쳣ְֵḶ̌ҲҪѧϰһʱ䣬Ҫһ۾ͻᣬô׵¶
ӷϵ츳̫ֿѧϰʽʱҲµʱ䡣
СԽѧԽԣһơεԶȡһ׵ǰȥСһﾯĿУͣǰһɿ⡣
ˣ˵ţεԶӶһƬƬĵǰֳӰεԶõĵһָ߼似滨ܶ˼ģʹڣӰҲʹսֶΡ
һʽϢʱ伴ɣεԶķٶȣСһܹ壬һˣ飬յˡ
ηҡͷЦ˵ү÷ٶȣСһȻɱϾ࣬˵ĻܻܿѧġĶ磬۾ȻǼõģǿǿˣٿٶȣ˵ҲûӰġ
η˵ûεԶˣιӰʽСһȻѾεԶڽ˼ǵú档棬Сһļ˿ֲеĺᵶȻ֮Ѿ׼ȷĽʽˣˡֻǶǳεԶˣʱٶҲһѧˡ
εԶٴǰμӿٶȣһˣΡ
Сúϸ֮ԴһָεԶŭֱ֨֨УҲ֪ʲô
εԶعͷη壺ʲô˼
ҲηƵ˵
СһˡŵȻ£ԭת˼Ȧƺʲô˷ֽܵУеĺᵶӳһƬƬ
һɰһ߲Сһʮɸߡ
˷ܹСֿʼˣԲѧεԶԼڼӿӵٶȣÿˣһΣεԶܿóԹӰʽϤһ֣ٶҲ˼֡
Ҳ֪ˣ˶ٱ飬ǰһƬâ֣ɢź⡣ŰʱһѾȫ˹ӰʽСʵӰʽֻҪ⵶Ӱ֮Уûʲô̫ߵҪ󣬸ɱСɵСУˣȻܴﵽ֣ŵľء
Ҫ֪ЩεԶһֱûֹͣϰӰ󲿷ֵľӰ֮Уʽû¹๦ɱϾϰ˶ꡣôŬȻȲСһʱʵ˺հ
ߣӰʽ̶ֳȣѾԺˣСȴЩȻ
ҪҪֹεԶͷҲصʵ
η˵ʱҪСĿǰ̫ǣֻһʱĺ棬ܽĺĹкô
ʲôôֱץͺáӷ˵ıѾֹסˣֻ˵Щơ
ץȥץץԡƲ˵
ҵȻץɲⶫֻΪңλүҲ㲻ӷеһֱǺܶԸҲ֪ԼүĿǰԶ
˵ڲԶɲԺҲܶࡣԴ֪Լ壬ľƷ֮󣬳εԶ֮⣬治˭ΨһúǿֻлѣλǴ̣츳ʵ̫ˡͬĶԼѧһ죬̻һʱ㹻
ֻѧϰ似з棬ԼӵоƷ壬츳ȻЩҲȴ̲̫Զˣ˲֪꣬ǿүİ£Ѱǳɹӷ绹û
صǳ鴤£û˵˵ɣʵȫǻ¡Сȷֻӵ֮ٶȡݺүܹöġ
ӷ磬˵Сٶ̫죬ʹþȫҲ׷η˵͹ӷ綼μҵˣزͬ˵Ҫ̫
׷ϣηĻȻֵţֻǹӷû뵽СٶȻô죬үȻҲ׷ϡ
ηЦЦⲻˣ˵ǣǽƷүҲδܱ֤׷ɽ£Ҫʵ


148 Ц
ôǿӷЩɵˣ֮ǰСԭΪԼȶԷǿҶԷֻڿԷΪҪߣٶȸǱүҪ졣
ٿСѧϰӰʽٶȣӷշȡԼ֮⣬ҲСǿĵط
âɽɱˡ
СϰʽղţƸֻͣһ򵥵ʽѾԴεԶǿѹѹɽĵâ
ĺֹǹӷ磬εԶӶˡԭΪйʦξӰԼԹӰ˽⣬Ѿǳˣɴʱһ߸ߵˡ
ѲͣڵͷСһѧϰ似츳ȻȻûжȥԣѳϣԼȥѧô̵ʱڣҲδܴﵽ̶ֳȡȻеǽ뵶Щͬȴͨġ
غη壬Ǿ͸˵ˣλ츳δػȹӷǿεԶǿ϶ǱȲϵģڻѾ͸ҪȥȽˡ
ȻСյɽʧɱΣСգ۾˿еĵƺܲ⣬ҡͷԣҲ֪ڸʲô
һСһ̧ͷǰһһɨȿǹӷ磬һۣƲƲ죬ƿͣεԶϡ
̽ǰ˼߱߿˵ɫԣС˵Ľ䱸֮ڡ
үǰ㡣η˵֮УʶġεԶǰ˼һСͣ½ŲעεԶߵĺûõȥ
ãͣˡεԶѾ뿪ʮಽԶηͣ룬ѾСһＫˡ
ˣȻҲˣСʵͦƯģȳƣϸϸëëĶкܴΪĺӣҲԶƯֻһɫ˿Ų̫
εԶͣ½ŲСԥһ£ǰߵεԶǰӶеĺᵶ
СġѽеССʵȴΪԶεԶټٶȣ޴ޱȵлŵ
ðɣʵõʱ򣬺вʮצӣžͱȺᵶȻһâǿɲͨᵶܹȵϵġ
𶯣ҪʲôڻѵͬʱηҲССͬУ̫󣬺ܻܿӰ쵽жϡղŻѵĽеĺᵶͣһ¡
СһûʲôΣգСĵĻӶеĵȻ£ûɽĵâûɭɭĺȻЩ֣˿
ʲô˼ҿεԶ˺һҡͷ˵
ȻСץֱ֨֨СһһӶºᵶŰѵڵϣӶǰ֫ŵӡ
ѧӰεԶˣСһȻѧӰ
Сһ𵶣裬ӵӡ
εԶǰȥСһӵĺᵶСһﾯһεԶĶ˸͵ļӿٶȣ˲ʧ١
Сһ˷ˣܴεԶ֨֨ţŬҵ
ѧηͬʱеСˣȻѧ似
似ྭǧ֮꣬̽󣬼̳ǰ˵ľ飬ʵսУһܽսɡ˽׵似˵ͨٶȡȽͻﵽؽ֮似Եı仯
ı仯ǽ뵽似֮УŲͬھ˵ؽߣܲ󣬿ɵھʱ򣬾Ϳ˲ﵽһķֵ⻹ֻٶȡġ
似и֮Ӱܹ˲ﵽӰΣ޼᲻ߵĳ̶ȡɲֻѧģҪھתķϡ
ഫţ͵ѧ似˵ֻǸЦ˵ƽġ似ûָ㣬޷ѧᣬõȫ׵ھķڵʽ
СǳεԶʰ·ĵزѧӷӣģεԶ̹飬ܴﵽâɽĳ̶ȡΪҲԶҪεԶȻĵûдûӦھзҲֻѧ᲻Ҫھʽ
ụ̂ôŹֵεԶǲ⽫ӰֻйھתķҪͨԱ֫嶯һ𣬲ſѧᣬҲ޴ӽ
ԡȻȻǰߵεԶͣСûбʾκε⣬ֻЩŵĿתͷһεԶ
εԶ˻ȥóнСһûˣƺ˻ѵ˼
εԶ˻ȥ֮󣬻ѿʼ轣һһʽ첻欵Ůӵı磬˵Ŀ
ϧЩС˵ûκ壬ŮҲ֪⽣ʲô˲ġۻ趯ٶж죬УĸţƵģһ˼ûС
ءŻѽʽչϷԽԽ󣬷ļ׵ĳơ
ѵ츳ߣͬһ׽չӰ֮Уصɱ˲Ҫܿ
Ȼ䣬ָԶĿյأϵķâ³һŰ׹⣬׹֮Уʮ⣬һ죬Ӳĵ汻ըһĴӡǷ׽ΪǿһʽԻ׻
׽ȻǻҴģǻѵʦʱżȻõһ׽ҵ似ܴˣ״ӣȴҲǲѧģֻѧ似
𿴲Ǿܴ似׽֮Ⱦ似ҪʤһʽռʽףԻĿǰˮ׼޷ʹóʽף֮ͬУûܹӵ
һ־ʹóԼǿ似ĿȻСע˭뵽СһԽԽģڵϣ۾Ѿһ룬ʽٿ˵˯ˡ
ѽһգСһ˵׽ΣǲǺ벻ѧʵҲ֪׽Ȼ൱ȻȲεԶĹӰϧѧĲǵǽ
˵ѧˣҲǲѧھݴ½ϵߣһ㶼ֻרעԼѧӣѧľڼǧǰѾסһѧһֻһ޳ɡ
Сɴ۾˻һȻŶӣ֨֨Ľֿ죬ƺЦڵϴŹʱצӣڵҼ¡
⡭Щɵˡ
ڸӷ粻Լжϣʶʵ
ƺЦεԶҲ̫ҿ϶СĶʵڱЦʱķӦŶڵϴʱŵ棬ⲻЦ𣿶һǳЦ
ţЦη϶˵


149 ѧӰ
ЦңüЩˣԼŬǿ似óҪ̸СȻڳЦԼ
㡭ЦʲôˣǺأ׷׽ھͬ˵壬׼һͨأȻЦԼ
΢΢һָ̧СΪƯ𣿿һëžͲ
Сһһ󣬲ˣڵϣ˿ָԼĽ⣬һ֡ʮצ͵ĵ˳Ű׹⡣
СġεԶѵ˵СѾֳ㹻ߵɱϾһֲСΪá
СվƫתʮצͬʱٶȿۼʮŰâ
䡭һ죬˶Ĥۣʮ⣬һƬ׹£ԲʮУһƬ֮಻ȻԶԶʮ졣
Ƭ̳֮ȥ̧ۿȥһʮ⣬ϿӿڣٸǳһĿӶĴﵽǳҲϡ
ͬھţѵʽǰСɵƻʵ̫ˡ˵ʽףֻҲﲻЧ
Ȼӵ֮󲿷ֶװ֮ϣҪ˵УףҪ֮ĸ߽似Իѵ츳Ҳֻ׷׽Уʽ
εԶתͷС̵壬΢΢ţ¶һ˿ƣȻղһ˵ҲףҪĵھࡣ
СԼɵĽָָѣָָʮĿӡߵεԶǰᵶ˼£ڵϣŻſտյצӡ
δҶˣҪѧӰֻѧӰʲôƨķ׽ѧء
ططޣηɵˡ
޺ܴһ㲻ûɣֻҪ֪޵ˣͬ⣬Ǵû˵޾ȻҲططͨͨǺ˲ѧϰޣҲѧ
ηļʶȻǿ̫ܶ࣬ټˣҲֻ˵δܲѧطͨ治֪
ӰȻֻεԶĹӰȤȥûжԼ֣ԽԽ󣬽ϵĺᵶӲεԶС
ðɣҿԽӰѧû𣿡εԶε˵η˵޴˷ָܹԵġⲢʾͶԣָܹͨѧϰԡ
ˣҪھתٴﱩڵ֮ϡεԶ򵥵˵˼䣬ٴ࣬ҲҪͨô򵥵ĽܣѧӰҲǿܵġɴ˿ɼεԶֻڷޡ
εԶϽԴӽӴ֮Ӱ似εԶûҲͽˡɱӰԣǲѧģΡ
ȻεԶȻָָȥֱ˼ιӰеӰΣɱӰұֱ֨֨С
һӰתܣƬ̼䣬ĺ׸ߵˮתۼʧˡ
ôˣӰĶεԶͷԡʵ˽ηҲһͷˮϾ޵˽ޡ
˵һûӰˮгĺȥ߱ңȻӰּһ½ҹӷ磬˵д½Ѱ½𣬱ǵĿġ
ȻֶһоӰʲôһǵĺ룬ǿʯ
ĺʮɵľ룬ԶԶĿˮһ̵ӰӴˮϣȫһϵϸƺһ֬һ㣬ˮɽ䣬Ӱϵˮ䡣
Ӱزǿֻģ˫ָץһɫֲֲϴһźں࣬ȻⶫǴӺװεġ
Ӱ˷ܵĳ嵽ǰֱҵεԶԱ˸ͲᣬֻǰצɫֲŵݵεԶǰ֨֨Ľе
⡭εԶ㲻˵ʲôҲ˼Ҫֲ͸Լ
εԶûӣֲϣˮգںһࡣֲԼ磬Ϊ֦֦ͷϴһССİ׻ǰ׻ޱȣɱӰӺץǳǿˮѹȴţûдֲ롣
֨֨֨εԶֲӰֽצϵֲ͵ߣһҧİ׻ζĳ
ԭֲϵİ׻ʳһʾõıʾǶﻹ࣬ʵһģʾõʱ򣬾ʳʾ֮ǰηɸӰ˼
εԶЦŽӹһֲϸƺһֲֺͨֲϣӦκϢ׻С㲻ƯûκζӰʳδʺ࣬εԶǾԲȥԵġ
ɣҿηȥεԶеֲ
֨Ӱŭˣ͸εԶģӰӵĶҲ
ӰĶ磬ʱ򣬱үҪϼ֣ȻǺ֣ȴηֲ֮ǰצѾ
ηΪȻǹӷܹȵģӰĹȻЩ⣬ȻܹӦһܿӰŰâצָһ㣬һָ
ӰһצӣٶȻ죬ڽ뷶ΧڣȻ첻緢֨һУɣűеצӣŭη塣
үĻѧϰֻҪӵȻȻľܹ󣬾Զɱͻ٣ôľ룬ӰӵиֽǣһָͷҲܵġ
Ӱɲϰ߳Կצӱһ£ʱŭˡű絽צӣ£һʮצȫ˳η壬˶Уһ˿ɫĻ硣
ͣεԶϲ嵽Ӱη֮䣬ֹӰĹ
ӰȻǷ˵ģεԶǰָη壬ָָԼ˵צӣ֨֨֨ŭļš˼ȶ֣ҳԿˡ
֪֪ҴУεԶͣĵͷͷηһƣηϵĵһƨڵϣţʹ״
η屻򵹣һʹ࣬Ӱˣ˷ܵļмצ
߲
ҲаӷͻͬʱЦӰµĺӣװװӣҲƭ
汿ⶼƭӷƲƲ˵Ϊ֮ǰеֵԼȻһ۸ˡ
ˣı֣Ӧޡ̾һӷ̫ʵЩת
ѵͷ˵ûӦޣ̫ˡӷ磬𱻱ƭΪղŵ飬ɺӣʲôΪԶΪ𣿡
ӷһû˵ûӰʵ̫ˣֻӦûӴ࣬ԣûСһ㣬ֻҪͺá
εԶûǣźᵶߵӰǰ˵˵Ļʱһû취㣬㿴ҪУȰھ


150 ص
һһ飬εԶ䷳ķ˵飬ÿ˵һΣҪһιӰӰθ޷ͨʱְֻͨ취Ͼھ飬˵ޣ̸࣬ҲҪһ̡
ӰĺܴεԶ˵Ĵˣף۾ԼѧѵûģҪһķεԶԼָָȥܶԼȴĶֻԼˣѧᡣ
˳εԶϵ·СעԱתˣȻʱѧѵûоЩĶҲεԶϵ·ͺȤԼϵëһ
Ҫ·εԶʵӿռȡһ·ӰϡǴĹȴ⡣εԶ߰˳ߣ֮УֻеƫϣɱӰȴֻ߸ߣı·ϣͿ֪жŹˡ
УҸĸġѿȤǰæҪεԶӰòӵ·˭뵽ӰȴˣεԶģ·ˣô
Իѵӡ󲻴ûצӣϸߣת·̫֮·Ӱ·棬صʱ򣬱ӰѾ·ڵϹһš
˹ЦѱЦܹȥѱӰ·ȡӰ·ЩǱתƺЩצӵ·Ȼ£Щᣬֽצջҡ
żĸģ·̫ˡεԶסӰ֫ϵĽӴ̶εԶθԽԽߣεԶϵʱЩëѾҲᷢˡ
֨ŤͷεԶָָõ·һС˶Ҫˡ
𼱱𼱣һͺáεԶţӰȻ˵Ļȴһͨ۲εԶСжϴ˼εԶƽͣ΢ЦҲˣܵǰһ֮⣬ڵϣĿתĶе·
𿴻ǻҴС㣬ŮȴǴСѧģȻЩԶ£·ǲѡ
ȻСգԳƲϺã㹻죬ȴԣʱεԶ·˴룬С·ӤĴ˶٣Ȼ㲻Ͼ£Ҳѿ
·ЦţӰȥӰԥһ£ŻеС·Ȼ֪Ǹġ
צצתڻѵİ£Ӱϣ˼ɫСס
ģˣĺֻ̺࣬ӡӷЦڵıӰʵЩ
һ㣬ԺͶˣʱ鷳һӷСӣ̫ûɫˣֶ㲻ܵǶҪǸùںͷء
£үӷһĲмԼǾƷ壬һֱүϣΪͻͽ죬ηλүûһֻԼĶ֣ԺĻ
ߡһȻ֪ӷ˼֪ӷܰεԶ˭ǻӷҲֻдϣԭڻѴ̵ݣʵ
زòϣӷ츳ȷȻ٣⼸ʱۿŹӷ磬ԽԽǿٶȣλүʡ
Ӱ·˷ܵϴεԶ֣С˷ܡѧϰһǿֻһΣԼʼѣ˴òֺ
Ҫ֪ѵȻе㳱ȴǰ·üģʽǰϣϵӡϵӣڳĸצıӰ˵ͦѶȵġֻ˼ΣѾܹϵˣֻǾۡ
үʲôεԶűӰ˷ܷ裬η߹˵űӰרע·Ѿֲõ֣о˺óʱˡ
ʲôεԶתȥֲηУͱˣİ׻ҲϣǶη˵ûκμֵǸź࣬ϸ̯ں֮У¶һ˿˿ɫİߵ㡣
⣿εԶĸоɫİߵӦĳֽĩУˣЩĩУܵһϢһĸӦ
ŹֵĶе󡭡εԶ˵ţ̧ͷһ۵ĺ룬ľʯϣɫİߵ㣬߿ȥΪơ
ηͷ˵ӦһĶûҲû˵ⶫܲѰ
ţ취ռȥʡεԶͷ˵ݴ½ֵĶˣηܹϳĶࡣаˣԼξ֮Уڹʦҿ챦Ƿǳġ
ᷢıӰεԶߵߣ̽һ£ˮ壬䣬סںߣεԶۣҲ޷ж
ȥηʵûбӰ֣治ԣ˭֪ʲôΣա֮ǰӰ¹Ӧû
ãѡӷڰӰºһ̽εԶ˵֮УΪͣȴߵһ
ȥɡЩǵ˵ˮ̫ˣˮв½أԽĵطˮѹԽΪ͵ˣˮмֲ˶á
޷ղűӰȥӦûΣաȻˣҪȥġεԶҡͷ˵жһƽȻܺڣӦ֮󣬼һ۾ͷһ·˱Ӱӹǿ֮⣬ûм񵽹Ҳҵ½ģֻƬĺҪ̽顣
Сġ֪εԶԸᶨ֮ǺѸıġολүУӦòΣա
ˮ䣬ԽԽ䣬ֻǱʮɣεԶ;ڿʧʹھ壬ԼҲѼְʱ
Ȼһ̹⣬εԶһԿ϶ǵ̹ǻѵ˱Ӱ֮⣬ޣ˵ϾȺӵģȻбӰͿͬࡣ
ת˲䣬εԶˣ̹⣬ǱӰһﻹ˷֮УںˮУٶޱȣͬһߣһֻצӻСĵץ·ƺо·ˮв̫㣬·ţεεԶǰ˸
ǱӰεԶٵģǱȥغηһһһࡣλүˮǱУٶԱ½Ҫ࣬ͷֱӰǱûʵˮеٶȣ뵲Ҳס
Ӱëˮһ㾫µˮٶȲûб½ϻҪѸݡ
ӰǱһεԶٶ̫ЩͷˣǰһѳסεԶ·εԶֻһɴʯͷˮгȥٶȱԭֹ
һ£εԶˣҪ֪ˮв½أ½Խ죬ˮѹı仯ԽεԶֻۻȫλүæ٣ˮеٶȣԶԶȲϱӰȫǱҲ޷ϱӰٶȣֻĿεԶͱӰԽԽԶ


151 ĺ
ӰεԶǱԸˣȻצϴԼεԶԺ֮УҪ̫ࡣñӰķӦҲУֲܷԡ
̧ͷϿһۣεԶɫ࣬ȫӰЩ⣬صôˣ̫ð
ףӰǱٶȻȻѾʮϾεԶΪҲֻ̫ҪǱٶһڵھʼãɫԱá
һ£Ӱ⣬ſצӣεԶԼǱεԶֳԼͣǱȥ
αӰˣԭεԶ̫ˣٶһ죬ܲˡЩ⣬ܺðˮˮ׻кܶʳˮ
ȻףӰǨεԶһǱʱĸı䷽ĺļңʲô̫ˡ
εԶٶȱغηڴ׷һһҳסεԶοɲˣղʵ̫Σˡͬʱ˱ӰһۣСһﵹǺģȴֻ컵¡
ӰԼ޹ʵİεԶΪˣԺܽԼѵûεԶȥʳĵطȥأôְӰȻɴδӴ磬ֽͬһ㡣
ĺ֮лҪЩǱȥٶɣһӵʱ䣬ٿףεԶҪˡҪ֪ڵΪˮ״ʱһ̫غʱͬҪʱġ˵ϸСٶȴ̫죬ѹ仯ߵɼ˺
׺ƽŴƬɫֲֲֻһ֣֮ǰӰ͸εԶֲЩֲ߰ͬЩոֻһ⣬ߵѾа߶ߣ濪˰׻ЩѾϸ΢ɫ
Ӱ˷ˣ˷ܵСһһͷֲУѡϸ۵İ׻ժһ䣬ڿȥ
Щ׻ƺ֮ܶǰڰϣӰΪ˸εԶʾѾԹһ䣬ǿٳһ䣬㲻ٳˣָŰ׻εԶԡ
Ի飬ԹҶЩΪ֮ʿŻȥεԶߣֻϲ⡣
ηεԶ˻֣УһȭͷС½𣬱Ȱʱõǿ黹ҪԴһ㡣
ʵεԶ࿴һϧΪ뷵ˡ˴˸ʽǼѰңԼȥ
Ӱ˿غη壬һ׶ӣƺŻǣתεԶȥ
ˮӿεԶ¶ͷظе³ĺʿؿڴһֻհĸо֪ˮʱõԭĺˮѹܴˮаʱﵽޣ˲С˺Ҫһʱָ
ôһϰӷסεԶʵ˵ĺʲôûҪҲɲ
ٶɣƽģкֲܶݣηںҵһ½أεԶ˵˰ŷ֣Ѳ̧ͷȥԶڰУԼܿѵӰ
ȥתת뿴ܲҵЩ½𡣡ӷش֮ǰѾȥתһСᣬܣ˵ʯͷ⣬ʲôûС
ҵ𣿡εԶʵ
ӷҡҡͷһֱûҵ֮ǰǿ½Ҳ֪ǴĶġ
εԶűӰ֣Ӱ˷ܵĴ˹εԶļͷԴͷƺεԶĺڷȤСһǵǱĻǰ󲻹һʱʱ䣬ѾεԶˡ
εԶסӰȡһ½ָ½ʵӰ֪ⶫĶ𣿡
֪һ˵˼飬ԱӰĴȻŪˣָź֨֨е
кܶ𣿡εԶʱ߱Ȼ˻ıӰס
νʱɾͳˣһʱεԶĵͷȻܱ֤ԼĶǶԵģӦò١ҪǣֽĹ֮УεԶϵ˵˵ĴˣӰѾĳЩ˷Ӧܹ򵥵ˣɱεԶʳЩҪܹԺͻ᷽̫ˡ
εԶûĻȷ½𣬵Ǻֻܶ࣬кײСˮ䣬Ӱ֮⣬ûбĶĵĺһҲҲġΪ˽ʲô㣬εԶǻʱʱ䡣
ĺкֲܶֲֻһ֣ǿŰ׻Ĳݣֲֻںˮܳʱ֮󣬲ŻῪ׻Щ׻ζһܱܳʱ䡣׵Ĳݺܶ࣬ӰôԶԲꡣʱ䳤ˣЩɫɫĻͲܳˡ
˵ЩεԶʳĽǷ׼ȷ˵ˡ
ˮغηˮϰλүʵǿεԶܱȵģǵʵˮ״ϼ춼û⡣
үҵЩη˵ţӻȡ½дССҲָ̣һ飬гȭͷô
ؾ·ģʱˮ·¡·ųɵİͣı仯״
·ʲôεԶʵ϶½½ǽӲ
׵ĺ࣬кܶɫĶػشغεԶϵ׽εջΪ⣬½ֵǮĶ˵ǸεԶİȫεԶĻεԶ飬Բ׸ɻģٶһЩ
Ҫ֪ڰ˻ݣǺö˵½ˣֻҪֵһ飬صݣõĺôǮܼġ
취ȡʲôεԶû½𣬽ӹе·
һùεԶ˵СģЩϵйŹ֡
йŹ֣ʲôŹ֣εԶʵȻ֪Щϵֻ֣֮ǰͲ֪ʲôѵطˣ
ؽ·ڵ̯¶ĺ࣬ЩˮѾһ飬·˼ѹ󲿷ֵĺ༷·ĺ֮Уϵܶࡣ
үһ¡һЦ˵Ȼ֪ϵʲôѾܹ֪տ϶Ѱ
εԶϵһ£һɼΪ̼ĸоָ⴫ϵ·ϣɫĻ𻨣ͷ˲
磿е磿εԶе
ȷе磬ˣʯ֮⣬ȻжԷ˵
ֶݴ½ϵȻǼģľȻе磬ԽԽʯ飬Ȼ֮޷ʹ
֮⣬ַԵõ硣֮е׵ֵֻܴ֮ڵ֮СһʯЩطᱻˣǬݵȣܶط᳤ʱܵ繥ĵطĳֿʯܹʱ侭סͻʯ
ʯԼӹɱУʯӹıϣͻĵֻ֮ʹõĴӣʯеĵԽԽ٣ֱͨıУ޵֮


152 µĺö
˵ʯܹʹõʱ䲢㳤ִڵԵıУȻܵ׷һӵеֱвǵҪֱӾͿʹáԵͽ߶ԣѵѡ
֪ϵ㲻ʯʯɫĲʯԭǽȿʯ׵֮űʯġеϵ㣬ûܵȴԴֶ㲻֪ʲôļֵҲ̫͡
˼ⶫںкܶ𣿡εԶʵĥţôܼȡϵС࣬ۼ޷ֱõİ취ȻûǴ޴ʦǶѧֶΡ
ֶΣǷϵϣȴ˵ϵǽڵ㼫ߣȻûգǽһվͻǾ鷳ˡ
ηҡͷ˵࣬Ҳ٣ֻЩֲĸϵ㣬ͨĺ׺ʲôûС
ֲֻС
εԶ̧ͷĺǿʯʯͷϵֲԼɼʯ͸ŵɫ
ѵ˵εԶЩŵ˵ܹսֲΪǺ׵ۿģֲ࣬ܶɡ
οսҲнգʲôûУǲƾձġ׺Ҳϵ㣬ֲУô£
ܿܣֻЩֲǻûгɵη˵
ܣдƬֲ֮⣬Ҳֵ̫Ǯ˰ɣܳƬĶ
ⲻ֣ЩûгɣҪ֤һ㣬ǺѡηҲ̧ͷźĵľʯ˵
ãȥ֤һ¡εԶͷ˵
ĺľʯʮɷԲھʯġεԶһ£ò˼飬ֲǲʯͷһܽʵʹֲҲҡ˼¡
ӰвסģεԶҡ˹ȥ˫צҡšӰεԶǼʶģҡ£Ҳǻζ˼£ûܵκ˺ýʵ
үˣɵǽǲ˵ģ͵ǰ㶼û취ʹáηҡͷ˵Ѿ֤ʵֲ϶ǲʵܺжϣͿĽʵ̶ȣֲͨôʵ
ôεԶʵ
Цⲻ֣η˵ģνֲеı֣սʱսֲ֮һĽҪӲö࣬˵ȥҡõҲδܿö
ŶεԶӦһԼû뵽Ȼֲǽ˵ֲǽ˵ǽƫƫġ
ʱ㹻ʲôֲֻǽֲ֮ĹεԶʵ
֪ηܹӴϢϾ޵ģεԶʵ̫ˣش𲻳
Դ𣿡εԶʵ
Ȼԣ֮ͻﱾһֲΨһͬǿĽֻҪһ뿪Ļɡδɳ֮ǰǿֲֲֻ֮ȻܹȴΪͬûӦĽҲͲܳΪηش
ɲǴӵ伮￴ˣηԼ˽⣬ƲģȻδһԣ׼ȷȻͦߵġ
ӰȻԵĺûʲôȤϻ޷ʳõģСʲôܳԣκ˶۵İ׻֭ζɫСѾȥζɬʡ
·ǿʯֻڵĺϷ۵ʱһŵˡ˽;ʯʱȫȻûзӦ
ʯǳӲ˵εԶ͹ӷ磬ηأҲһʱ䣬ŽʯƵϡʯ棬һߴɵʯֱĺס
ֻʱ䣬ηأʹεԶĺ촸Žʯ飬ҳٿСһɫʡЩɫʲʯͷ֬һһСţָ׾зֿ
ηļЩɫ֬״ĶӺײݵشɫĩӦͬһණƷʸߡݸɫʣǻûγɵɫ֬
Щɫ֬ӵżǿĵƽʱֻҪȥָֻܸܵоܣ˵εԶηλүʱҲʵ˲ٵĿͷεԶ˸취ʹľųɹȡװʱľͷƳɵ֮С
һʱ䣬ҶæεԶ̵Ӱܹһԡη塢ءӷ粻ͣĺѰ½
ʵ׵½û࣬һҲδҵһ飬½ƷʱϲҪõö࣬СģСһ飬ҲгȭͷһĴСһ飬ﵽͷС
ÿջһ½𣬶һݿ֣½ǲƸĿɲǽҡⶫԴУһЩýҲ򲻵Ķ
ջĲ½𣬱ӰĴεԶͻѾϲϣ̶̰ʱѾһЩ򵥵˼
ӰȻϸ˵ֻһӻЩ⣬һܲרעѧϰĶǼѵģεԶֻñ߽ԣ߽̹Ӱͨһ㶫ټ֫Ӵͼȷʲôھתھ
̵ֽ˽ϣסڱӰӵΪӵֻ֮Ҫ֪þͿˡ
εԶ֪Լ˶˼ֻԼʱ򱻱ӰҪӡֲʱıķӦûϲޱȣڷϲ֮䣬ӰѧӰĵһӰ
ڿԼûˣӰ˷ʱ䣬ǱĺܿĿ½͸εԶȨл
һº󣬱ӰӰӰ֮Ѿǿֻ߳ΪֻƷȻѻҪԲһЩҪȴǲܵġ
εԶ˽̵ӰѧϰӰ֮⣬һȤ飬ǾǱӰǰƬơϵĵҪĸӵö࣬εԶһֱĥ㣬һµʱ䣬˽
Ʒ壬Ʒ׿ɲˡҪ֪ҲƷ壬ӷֻݴ½ҲҲڶεԶڹʦξ֮Уõ壬ҲǰƷ
𶯣Ҫе壬Ϊкô𣿡εԶסźᵶˣŪıӰ˵ôӵĻȻġһµĽӴӰεԶ൱εģѾͽצӵ
֨Ӱ˵˻ĺṹ಻ͬδҲ˵˻
𶯾ͺãһġεԶһ˵һȡõĹߣεԶҪõĶȻţѡӷ綼Ҫõ
пռʯ䣬ʮ׵Ŀռ䣬ʵСƷװ£õȴװöࡣҲܹڿһסһµԭҪ֪Ƭжһغˮ֮⣬ʲôûС


153 ׶
ǿҲҪԷģ˵ǵؽסף棬ʱ䲻ԷҲ߲ɣԲʳ˼̻
ӰˣžͺáѱסӰԼĻС
εԶȡ˱ӰϵĵѪ̿ɲףӰĽļأȻսǿɵȴǼСġһ߰һȡѪֻһΣεԶæһĺ
岻ͬڵڵĹ֮УҪڵһЩĶӷһεʱεԶԵ˽ⲻ࣬ʹͨľ̵õרŵ׭̵ߣƷ֭ҩҺ
֭ҩҺҪʦݲͬĵ壬ͬƣжε䣬ȻҲȫɵʦԼ䡣ҪʦԵ˽Ϊ룬׵׭̣ҲҪ˽⣬ݲͬ壬е䡣
ֵҩҺĹ֮УʦξһȤķǾǼһѪҺͬıԴ֮׭֮󣬸ױܣԸõ巢ӳǿá
ӷһʱ䣬Ϊǣоԭ
ҩҺεԶԥһ£Ͼ޲࣬εԶҲ֪ԼҩҺԱӰ᲻кõЧٲ仵֮⣬εԶһ׵뷨
ôˣʵ
ЩɫĶӵ֮εԶ˵
ŶӦÿ԰ɣӰϲ԰׻ɫĶǰ׻ݸȡģͬͬԴ˵֮Լķ
еԿɡεԶͷ˵ȡһľУóһľףӺڳһɫʣҩҺ֮С
ɫʲˮҩ֭֮УɵϹ⣬ҩ֭¸˵
ԽĶԽΣա
Ӱõģڰ壬Ҳ֪׵ģһµʱ˿ѧϰԺˣ֮⣬ûҰ壬һò˶ãΪεԶ˵
Ҫ֪׭մҩ֭ڵϽ޸׭̵ġƿǳڱӰϣεԶ׭ҪµġСһڶԵ֮Ķ൱У˵ֱµû׼ᱻӰһֹΪ
ʹεԶϲ˵һЩӰ붮Ķ޷ȫģ׭ʱСһȫϸë۵ɵϴʮӣͣĴ³ȥԵüΪš
£˺ģڰ㡣˵
ӰվѡˣûнһĹΪ׭鵶ʱ򣬱Ӱȫһ£εԶ
һ
εԶµᣬ׼ÿһҪͼ䣬ѾǸĵ֮˵ոѧϰıӰǶԵ˽ĻҲȫ
µᣬٶȴϾǸ壬εԶҲëӰһĹԻǺǿġ
ʱεԶ˵ÿڸֿ춼ˡӰϣһƬɫĹâˡ
붴жѾµʱ䣬ĵĺ˵̺Ƶһ飬ҳ½ʮ飬ļ飬ǱӰ׳ģͷС顣ʱƣ½ѾԽԽҵʮ죬غηҲú飬Ͼ˭ʮ춼Ҳһ½鶼̫ˬ
ˣеջҲԶεԶԤ֮⡣Ҫ֪½ֶԵõһ顣ʮģʮָװСģȫһٶأ촿½ܴ
ʵϣû˻ȫʹ½֮УֻҪ½Ʒʾͻõܴʹʹõ棬ɵ½ѾǼƷˡ
½ֶѧεԶҲֻȥǮⶫڵ㼫ߣͨĻ޷ڻģҪ»֮η޷ֺ
ȻǱӰһε壬СһǳͷˣһµʱΪͻͽƷٵƷɫʣԱӰ޺Īĺô
ԭӰצӳʱƬƬââηһ£צнӴ˲䣬ܵһ㣬ȫ飬ȻᱻˣÿνӴҪһµʵʱۿۡ
ھ֮дɫηضĽֱˮϧҪͨܵõ˶壬ֻܿ۲Ѻ͹ӷǰһǵ׭̶ûɣȻлġ
ϧεԶȻоɫʵôȴ壬Ҳֻܺءηһõȴò
εԶǵʦߵ·ͨȫͬԼΪڴ󲿷ߣԼܹӵĵΪ䣬ֺαصء
жѵõ徲֮أεԪסһʱ䡣ѡӷ綼׼һεĵ壬غηֻܿԼСεԶΪ˵֮⣬һҪɡ
ĺѾû̫ļֵɫʣﱻ֮Ҫʱ䣬µԭݸµǵɫĩεԶѾˡ
εԶҪ½֮УΪķһȻ̥½̫ʳָ̣Ĵָϸһͷ⣬һͷ֣沼Ȼĵơõֵĵһʱ䣬εԶһ۾ϳһƷ̥
˵̥εԶ̲סο̥ǴȻģҲҲΪ⣬ȻǱȽϴ½εԶҲ֪½Ƴɵĵʲôͬ
Ʒ̥εԶ˵Ѿʲôˣοһ˽̵Ӱ֮⣬һʱ䣬רоö½ֻ̥Ҫﵽ׼κһλĽ׵ʦԶŪεԶļʶıЩʲôҲǺġ
˵ĸԣ鷳ķǹԣ㶨֮µͼˡ£Կ൱˲𣬿ԶĻ¹⣬үĻǹǲڻ¡
˲̣һԣ˲Щ˲ֻͨ˲˲ƶ˲ƶͬʱ̻С˲ۣʾ˲̵ٶȼ죬쵽˵۾޷ĳ̶ȡ
һǱȽϳ˺ѣ˺Ƕ˿ڵĶ˺ھҩ˺ѵ˿ڣö޵ġս֮УֻҪ˵˿ھͻѪ˿ڣʹ˵սϵ½
ԭܳɫĸԣһ𣬾ͳεԶеƷ׶Ʒ֣֮Զ֮𣬵Ⲣһûձ׼
ȻƷԽߵĵٻͨĵƷҪǿεԶеķ飬ھƷ֮УΪߣεԶλؽУͬһǿ
׶ĸԲǿǺһȴһëȻĵȻֻܹһΣȴη۾ë
˲Է¿Թµκһֻھ˺ѻ˵ĳ̶ȡټ½ʣȫ½ɵĵܹеķߡǶԷҲʹ½ҫ׻ֻܿܡ


154 ʯбӰˣƷ
˻ȫ½ҫ𣿻УˣԲηүܹӴġ
ԭεԶƵʱ򣬼һɫʣ׶һǵԵԡɺһĥЩˣ۳ɲɹ׶ְƵĵԣôˡ
ΨһεԶЩźǣ׶̫С֮µ£ԭҪС֣ʳָôСķΧڣʹƳӦĵƣҪðѹƵķʽҲǲܵġ
ҪϵΪʹáرеԣΪҪܸߣΪԽǿµЧͻԽáȻ˲ҲʹߵΪйأΪߣٶȾͻ죬أ˷ʤ
֮ڵûյ㹻֮£ηʵĽεԶǳ⡣
η壬׶Ժ͹ˡԼ޷ʹãηáη϶ģεԶȫ֮УصΪҲߵġ
ѵȻǸѡ񣬿ϧΪЩ޷ȫӳ׶ηļ㣬ڳ治£ʹö׶ȫпնɱǽƷǿߡ
ǸõòٺõϢҪ֪ΪԽߣԽ󡣵ؽƷߣװã似ǿնɱؽƷ߶ϡ档ɵүƷףһƷءܹԽһƷɱˣѾǼǳˡ
ͨ£ǾԲᷢģҲֻе֮ܽĲЩ
ǣүη岢ûелεԶ׶Ҫս֤εԶİȫֻһ߿۲û취¶ηһȫȫͶμҡǲܵģȻȲμңȴҲǸСļ壬οѾͶңǲͶҵġ
ӰҪˣǸһߣǼεԶתͷʵµʱ䣬ӰѾȫܹͨĶԻˡ
֨Ӱһһţֻ۾ͣתţò⡣ģһۣľǵĺʯÿԵǰ׻ȵǺˮ
𿴱Ӱٶȿ磬צ֮ȴƫƫӼСԸ뿪ԼϤĻ
εԶȷĸ߹ֻ߳ȥܼʶĶֻҪεԶߣͿѧȫ׵ĹӰܽûһܷĵʵڵʲôģӰ⣬ԼĹֶΣѾѧӰΣӰѾԶǰˡ
ǵ֮Ӱʲô壬֪ԼԽε壬ԼոսһΡһµʱ䣬ܵĺôɱκ˶࣬ͣͲǰΪȻͻͽһӴƷ׵Ʒڵ֮ʮֱֹֽܹ۸ܵģȻԸĻᡣ
޶ԣջǷǳǿˡܵϣԼǿøȫ
ʵεԶ뿪ûʲôֻһС⣬ǾʳεԶʯеʳ಻٣ûһҪģĿǰΪֹֻ԰׻뿪Ҳ֪᲻ܳԵĶ
֨һӰ˵ȻεԶŪ˼ԸεԶߣûܳԵĶҪġ
ȻԣûгԵģȻţĶкܶ࣬ݵҲǳûϲġεԶæӦ
ηǶ֪˵ͣƢȴãҪǿаߣǲܵģѹסҲܵõΡһֻޣҪã
ϵݽʯ
½һǧ˰ǷԲǧڣĸǡﲻӵĳס˿ڣÿ껹ٶ̡ݴ½ϣ֪̼ңгפķС
֮⣬ﻹӵеһĿ󳡽״󼯣ԼڶľƷСҵ֮ء
½󳡶ж棬еĺˮ峺õϴ⡣ǵضס£ȻоƣرʳϣȻεԶͻѿռʳ֧ţҲǶŰˣԳƲζɿڡ
˵ݵʳʵ˵θڣﵽɽȴҰζܴ򵽵ĶЩСͶƷʲߡҵǿɿĹˣЩʳȴƽϿζֻҪԵñͺá
Ҳ˵ʳĲƽ񣬶ʳΪԿЩ򵥵ַӶ࣬ʹǽʯĽԷ¥ʳҲʵƽ
һӵĲˣֻ˼ڣεԶ¿ӣⶫʯеʳǿ˶١
ƣõľʲôηǸƹȥ½ʱ򣬹һ«Ҿƣɽ·УûȽ󳡣ľƾͺȹˡжǲҵƣʵηŹǺ
ԷʲôˣһʵľǾơ
λүǽԷеõƣزĶʯ¡ʯҲдǬİ㡢֪֭үϲһ֣ЩϲмֲҩƣζЩζ⣬ٻ𡢹¶ƺ飬ݵˣǮء
ûЩ˽֮˵ֱӾҪһϯ棿Ҳ֪ݵĲƷʵڲôõóֵĲࡣ
ʵҲԹݵĳӣٸߣҲкõĲϰɡݶɽˮͱˣҪɽΪ˼־п֮⣬ûʲôö˵ǵݳӣ㻻ǬҲûá
ʯϲηֻϲҾơ
ٻһ̳ڶڵȴǻѣεԶһ£֪ǵξƲմġ
ҪȾƣεԶʵ
ЦȻǣٻ뻨йأ֪Ӱ᲻ϲ
ʵ֤Ӱǳϲһ̳ٻСһһȵøɾԭ̵СûһƬҡҡλΣһɵЦ̬䣬εԶĴˣƷ衣
˲ˣͨˣƷ裬ˣҲˣˣɱ𿴱Ӱ߸ߣȴȣǿɲġûεԶӦ˱ͺȶҡҡλΣεԶֱӾͽ˳ȥ
εԶŭһڿһתʮȦȻ޷жǹ޿赲ľۿžҪײǽϡ
ϵ󺺣εԶǱӣЦһһ֣סεԶСֵܣӹǿ̫˵㣬øһѡ
޴ƸһӴεԶ壬ɫ䣬ȫɫǵúзϣηȻ޷ֹסεԶΡûܰﵽεԶҲȥˡ
һ죬εԶĺӣһӵľƲˣȫ˳ȥǺһ֮εԶĽżǽһ㣬ڽж˳һӣҲ˹ȥײǽ֮ࡣ


155 
νмһ֣֪ûУһһ֮䣬εԶѾ׼ȷжϳӵΪԼҪ߳һƷﵽؽƷΪȽҪȹӷ绹ǿЩ
ǺӽεԶ֮ڵϴ˸վͬŭ쵰񣬽ֺ㣬ȴ˿ɶ񡣡˵ţӶȭͷʹ
һѳסͬ飬һȵ˵ֵЩŹ֡Ȼ֪εԶǿ⡣
֣
ֵܣλСֵܾǹ⣬ϵǿղһѣΪֽտҪˡ֪˼ҷԼһ£ȻҪײǽϵģ˵ǽ˲Լģܹ鲻ÿ
εԶվΣǸ˵λ̨ղŶлˣλʵǸƲȻĳģһȨ⣬λǧҪƴǡ
εԶ˵Ļ˵֮ǰЦ˼İԼ۵ûóԣʵⲻȥ
ŶֵܰӻûŪ׷ʲôոɹؽףһ㣬Ȼû׸ղŵӰĸʵ̫СôҲӣһֱΪεԶڵ
ûлشӶҪɳˡһߵϣغηͬʱ֣һһİסڷƷıӰСһͷСֻƷΪλүͬʱ֣ܲɫĽѹס
ʹţӰҡ壬˲ûע⵽ÿαӰҡ壬¥΢΢ζ
ദʱ䳤ˣӰ˶ϤԹӷ࿴֮⣬ˣͦŵġԴ˹ӷҲǺΣôֺñӰûãСһǺܼǳģ˭ȳ֣úᵶذҪնɱӰġ
յĺǿɺĽպӣȴϴ̻۾ؽѾЩˣһ۾ͿغηĲͬλү
ͨ˵ΪߵģΪ͵ĺ׷ֱ֮ȴѡΪߵģֻܿԷǿȴ֪жǿ
ӣȴһ۾ͿλԼǿǿ̫࣬ѾѰǵﵽǽס
⻹㣬Ͼʱʯ֣ݶǰҺŲ˵ǽףҲλλүŲ
ŵǱӰǸСȶˣƷ裬ȻҪλүһ֣ȵѹסҪҪߵΪ
ΪܹһۿءηΪȴӰ
˵ûʲôʵģϲޣϲޣСϲɰС˼Ҳֻҡ
ֻ̺ӣʵʲô¶εԶһˣ¥ʱ򣬺ûӰɴʱıŵˡ
⵽ʲôҪλүѹƣ
εԶڰ˻츮֪λ̨ǡ˼ҳְεԶȻҪԱţһǡȻǬµҰˣﶮʲôǣ
ӵͷϵŭʧεԶǺܵλȻ̼֮ңɲǣЩǮҲѧġ
֮£ͺӣȴҪһȴǲеģƫƧ°ˡ
·ݹȻλǽڣµͬ飬ȻԺ˵
ŶεԶüһ֣ɲǿġ
Ԫݣݴ½֮УΪһݣΪ֮ӣǬҲ
ݵۺʵȻȲǬݣھ֮УҲǰλġݵľӷǳǿرΪ֧šڰá֧ţֱΪǿĸУ˵ս֮ǿԱȵĵ׷
Ȼ˵εԶǸŵģҲ֤֧ʵǷǳǿģҪǿݵ޾š
Ҫôǿһֻӣ㹻ǮȻٲ˵ġĸ壬һֻרΪ˹ӦӵУһ
Ȼǰλǹź̶Ļǿ˲֪εԶΪӵܣСѧϰ֪ܹΪ̶֧ӵĻɶǼ򵥵ߡһȵģȻҪеؽΪ
ȻҪסһȻҪﵽǽסһ֮ϣ̶ӹ漶ǿߡ
ӻĵȼƷףͿԿó֧жǿ̶ӵĻܴﵽ棬Ż
ȻĴл⣬ͱо͸ƽʱڣЩǿ߾лսʱ䣬ϾͿתΪҪսԭǹͷˡ
ô˵ĴеͷǷǳģܹгΪʹȻΪʵ̫
ֵܣֻڿűӰʵ̫Ͼֻǳμ棬ȻѾɸΪ񲯣Щ˵ֱ̫ӡ
˵һأĵҲûʲôͷߣ֮СӲáεԶӲͷƤ˵Ĳñ֪Ӱʵ֪ޡ
ǼˣƷ裬ԼôζõġҵСһ棬˵СҪ֪ӰԵģƫֻǸѧʱ䲻ƢҲǺܺáεԶ˵һĲֵ϶εԶǲֵǮ
¼Ȼд˵ޣ˲áڿǼʶֻ֮䣬ͿεԶԸ˵
ֵܣԵβһһһתҲ֪ʲô⡣ԭʣջסû˵ڡ
εԶԥһ¡
ֵܣȱƶѣαؼƽ̫ࣿǿǹУ˵ĿѾ˼ֱƹζȻܿóغηүүⶫѹͨȻû⣬ҪѹƹУǾЦˡҪ֪ÿֻе̶һλү
ǻ̶ֻͨӣνݣп˴еĲλүһһλѹǽƷߣȻŲڡ
ȻûʲôҲóеƣڲȻûʸ񣬿СЩˡȻ֪ʲôޣ۾ֱܶ治Ķ˲õĶԼʶûϵḻǿߣϴӣ¼䣬ϲĶ
Ҳãͺһ֪ԷǹеˣεԶȻ£Ҳ鷳
Ϊ˿ȥΪĺ¶ǣѾεԶһ㣺ϵܣεʯΪ˼вʯĿ֪ϵʿ˵ЩҲûкöݿǾݵһϵУʲôɵݣǿǺöأϵ·ĻǿԺ͸˵һжҲǺܴġ


156 ̫
ڲ򵥣εԶͬʱΪ⡣սʱܳ֡˿ʯ֮⣬սҲҪľ֮һ˵ݿݵһ
ȻεԶҲ̫棬Թе϶·ݹƥֻްˡ꣬ս̶ӣﲻȻսɲҰץõģҪʱѵսݳ㹻õս⣬ܹս޵ġ
֣һˣǳǲΪ˲ɹʯ
ԭˣʯǺõطӵϵĽг⻹ڶ棬ʮҴ͵ֵܼȻǳģӦúúÿ˵û̫壬ȴܿҰڲһģԽʯΪ˽⣬ϵر٩ͷͷǵ¼䣬ûʲô֪ġ
εԶȻо裬ȴò˵ðҪ֪ڹ֮УҲǸȻ˵ΪΣݼʶĪ
һģǰʱڲ̽εԶĽҲ˼֡ΪʶںȾ죬Ǹ൱ѡ
ҽԸˬ֮ǰϳְԼεԶøС˭˵Ԫ֮ˣģھ൱Ҳûʲô
ֵܣпʲôûĵÿģͻȻʵ
εԶʶ˵е㶫֪ȽϺáһڣεԶͺˣ̫ƻˣ֮ǰ˵ô࣬ȻΪ˴ԼĽġľǣôµԼкû
ڿȥ͸ղûʲôͬҪֵͷʲôǸ߼ҸͺãϾǽʯȱٵľǸָ߼ǼƷɫǿСУҪǲƤ⻹Ҫ˰Ҫ֪ԿΪӪ˰ǲͣ˽½ףȥܶ鷳
ʲôǸ߼ʲôǼƷȻѾڣεԶٺڣԼԽʯ˽ޣиˣ¶ҲܷһЩֻҪԼȥ
뵽һݣˣεԶȻ壬ɹʵۺ񣬻÷һ㡣
߼ҲҪƷʲ̫羫֮ӽǺûڼƷͱȽˣʯ½ҫʯɳؽ𡢻𶼿ڴС
ŶСǼʶⶾɳؽЩʲôڣεԶԼ֪ĺܣܶණû˵
ɳһֽɳо綾ؽ濴ͨľ죬ȴǾİٱָ״Сһ飬ʮءȡģΪϡ١ָ㣬䣬ȻʯеģЩϡнΪ˽⡣
ֵ֪ΣεԶʵȻ˼Ҳ³Լлɴˣ½ԼҲûʲôôȻεԶǲȫóģ½ϡٵĽֻҪóʮɢ½ѾǼһʲƸˡ
˭뵽εԶУǿɱͷСĳ½𣬾֮ࡣ
ֵ֪ʵһ֣Ҫ֪ÿһֵļ۸ǲһģһҪ˭У۸Щ׳֡νߣҪˣļֵ֡ڽ͵ʵһ仰û˵ʯĿгˣ˵صĿʯֵ͵ġ
½𡣡ȻѾ˵ˣ˵͸ֻ׼ɢ½𣬼Ȼ˵벻أ׸Լ鷳
Լ̫٣˰ʱƣͱ׳ԺСġγԿ͵ѧˣԺٲˣεԶаԼ
½𰡣öֵܺøʯ½ҫּƷֵ϶ǹ̶ģԿΪλͨ˵һ½гһǧңᣬԼĳһǧһǧٽ֮䣬ҪĿ֮Уû˼衣˵ҪɣȥټϵݵĽ˰õеģԼҲһǧҡֱУͨ԰˰ٽһչϾҲҪ׬ǮġôԲ˵ȫءѸ٣ж٣ǹĴУǳԵµġ
εԶͷ۸治ʹ͵ļ۸ۣεԶҲܺݺݵ׬һʡӿģټϽҵģʮ½أҲһǧˡʮҰһʾ޴ޱȵĲƸμңеĲҵ⣬ֻҲδóǮ
ο⻹ֻɢ½ļ۸Ҫ֪½ⶫزͣͨľҪһЩʮ½ٽֵٽҰ
εԶǰð˵̰Ǯ֮ˣ½ļֵǳ֮⣬ε֮Уջ֮࣬Ҳ֮ǰԤϵҪࡣ
ȻЩ½Լȫ¡ҪһЩءηҲҪһЩڹӷ磬һͺáĴͷεԶġ
ЦЦаϲεԶӣ֪ЩǮۿˣɴ˿ɼе½١ԼȻֻеĻΪһʴ⣬ҲЩͷԽǹؽܹ鵽Խࡣʱһͷ͹°뱲ӻˡ
Ϊ˵õ⣬ûʹκλУĽʵ˵˳ղ˵ļ۸ֻͨ½ļ۸Ҫ֪½ԽԽã˳ʮ˵½𣬼۸ϻҪһ㣬ٿˣ۸ԷܳǧˣʮļǮҲҪļ۸ΣҪֵеĻΣ
ãֿۣεԶʵȻ½Ѿ˵ˣʹÿЩҲҵڶң˽ʯˣԼǱ٩ˣȻʵĳкû͵ѧѺˡ
ȻĳȻ̶ӵĻʿЩ۸ȴȻأǲܴġֻչʱȻǽĳרҵļʦƹ񡣡˷ܵ˵ջһʴ⡣
ã˾˵ˡεԶ˵ԼסµĿջԼɹչ
㷹ŻʣεԶһջȥ󣬷ԶԶĸں棬ֱ߽ջʹջƹŰȥ
үη˵
֪ҴˣԺٲ鷢εԶƽ˵ηһۣ˿ֵεġأٲκλ룬һλиүԼܹ£ġ
ղ˸١˵ΪֻеؽƷСģȻ˵ĸӦ˵ǻѣεԶҲͷˡ
޷εԶЦЦ˵ڰϵεûʲôģ˼ҪȷԼûƭ½ĽױȥڶڿջҲˣɾͶˡ
ҪǽߣȻԼֻнںͷ֪εԶ½ǵΪߣȻˣˡ


157 ֵ
ЦЦû˵
ηЦ̣Ѿˣʵ¶棬½ֻռСͷ鷳С˯ʵ˿нԼıӰηֿЦõĸо
˵ûеʵǱӰܹĳ̫ˡ˵ϴʶ㣬ɱϾΪޣֲҳ̫Ķǲ֪ġлλԽ˽ĶЩֶ֣֪Ĳࡣ
ڿбӰ֪ⶫɱ࣬ҪͨǿӲֶΣǸܵõġе˽εԶɱ⣬ҲֻӰĳޡͬΨһߣֻαô
ΪҲǰ취Ϊ˱𣬶踺ءǧҪСޣҪһ
Ӱڰˣüһɢ˵ӢʶӰѾнʱˣ͵ԼһеһԱھȻҪӰܲŭ
ǰ޷ںͷˣֻеؽΪΪ壬ǶȻὫϱԹеʵΪͣˣȻҲֻҪԷϳӰޣӦòʲô⣿η˵
ΪΣѲʵ˼ҽ򵽱Ӱͷˣôû£ɲΪĺܹⱳֶΣҿɱͨ˸Ӻٱר
ˣȻӰѾϿҵȣǿֻµ䷴òޣ˵ˣȵòʧ֮£еĸ߲ȻȥǽӰװǵȻǿӰѾϿҵȣûˡηЦǴˡ
ҲûʲôʧһεԶ׳εԶò½СεջķᣬηµóεԶó̫ٵ½Щɢ½ҲûʲôôҲá
ʮɢ½Ѿһ൱ĲƸùΪεԶȫļƷˣܻᳬǵԤ֮⡣
˵εԶ˿ȴҲ֪磬նǿ֣Ժ£ȻСġ
ڶһ磬ù緹е˾͵ˣٶȿ治Ϊ֮ˣһüΪ̬ƹΪߣոմﵽؽף۾󣬲˵ʱҲЦ
˹Уһƹκ󣬼μүκֻԼߵļλûһҪܵ˼
κƹˣǷ˵ɡεԶһ䣬ĿɨļλںͷȻ˵ʶģ⻹ˣһһ١Ѯ⣬ȫΪߵͣεԶһݣĸоҪôͨˣҪôү
֮ˣȥεԶҪἸ꣬һ°ɫۣһӣ棬һĺ棬֪ǺݣȻǻ֮
뷿ûӪĿ䣬κƹ񿴻ˣ⣺˵μүЩ½Ҫۣ֪ɷʶһ
ȻεԶƽ˵
ѽѾ׼õĲ˹εԶ򿪲ɢ½ϣһʮ飬شɿ㣬һǧһٿˡ
κƹһӵ½𣬵һ֮ǰεԶпвٵ½ֻû뵽εԶȻóô½ɲҪж١ÿӵ½ᳬٽǰϵ½ϣɾ̫ˡ
εԶη˵עûЩ½ϣЩһ䣬󲿷עٶϡߵΪȷ൱ߣǽƷηظ߳һƷ
ǽףһƷþͲһǰ㣬£һƷ޷Խĺ蹵˵ֻλǽƷߣҲƷүĶ֡ηʮ㣬׶촸һǽƷʮ㡣
ϲΪ壬ηжϣȻĽη壬ȴҲû취˭˼϶ˡ
޷ֻǻ꣬ȴ˵ĹעεԶһ½˼Ƥû̧һ£ʱĿڷһǵıӰӰԴӺϰٻ֮󣬳ױɾƹˣһϣͿʼž̳Ⱦƣ˭ס
ڱӰ̺ܸߣ֪ⶫȻζȴһȥʱѧ֮ǰηӣһСһСڵĺšȾƣһ¾ƲءӰ¾ƲȻĲͬԵǻ۵ģոժĻ
Ҳ֪ʲôԭ򣬱Ӱֻʳҷǰ׻ԣɫĻζ㣬һ۾ͻӵһߡֻҪǰ׻ͳԵļΪ⵹֮ǰʳ⡣
κƹԽȾƳԻıӰһ㷴ӦûУĿʼ鿴½½ⶫͨĽ̫󣬳֣֮޷ģ˵ֵ½Ʒʲ켫ЩǳЩдʡͬƷʣ۸ȻҲġ
ϵ½Ʒʶˮ׼ϣ˰һչо׬ˡ
һʱκƹ鿴һ飬ϸĳ½ۿ˵ģȻôƣרõƽ
үֶΣѾ鿴Щ½Ʒʣˮ׼֮ϣƽʮңֻһСʮ¡ԴУÿ˾Űٽҵļ۸չ֪үΪΣκƹ˵۸㹫ȻҪԵһЩġ
εԶԥһ£Щɢ½𣬿飬Ѿǳӽٿ˵۸ЩԿ
κƹԥ˵үЩ½棬ȷﵽʮˣƾٿ˲Զʵϣٿ½һˮ죬½޷ںһģʹУȻˣ˰ٿ£Ǿʮŵſˣ۸Ȼͬġ
λƹѾˣεԶ˹ʺˣȻõô½ʵ½˽⼫ΪޣЩͨĳʶ֪
ԭˣǺãͰκƹļ۸㡣εԶ֪вⷽƭԼ۹аж඾ϵĹƽҪġ
κƹˣдϲǴүЩ½ΪһǧһһʮһˣϷȡһҡһҵĽƱүա
ߴȡһƱκƹ֮Сĵϵ½𣬱Щ½ֻЩȴֵ֮ޡ
˵׼ҲΣɵεԶõһƱʱ򣬻΢΢ЩһҰμҵȫҲҪࡣ
εԶĶСȻӲߵ۾ͫ΢΢һ¶һ˿Ź֮ɫ
κƹվתͷһ꣬ǰү΢΢ҡͷκƹȭ˵죬´λ⣬үǹС
ˡεԶӦ
ɣκƹҲת뿪ϾϣǴżֵ½𡣰ңڹУ˵ҲܹŽǰλģֵ̫ߣҲҶ


158 ٶ
ٶʲôˣ߳ջһ߾ܣһʵϾǵݽʯڣȫԻǺܸߵġ
ޣϧˡϧ˵
ãһü˵ģҲ˵ˣ˽̫٣˲Żдһʡ
ɱȫңӣİңЦ˵Щ˵ʲô𣿼ʹޣҲܵһĵ͡ʵϣҪǿˡ
ԭˡ̾һû취ˣˣͲ뵽ġ
ǿϧǿˮԳ磬ˮУһСҡͷε˵
ٶûİ취𣿡ʵ
еУ̫鷳ˣϼʱ䲼ֲУǸʱ䣬ֵõġҡҡͷ˵޴ࡣǿУƭȴлģֻҪ֣ʱ̫ãʵںĲ
һ뿪εԶеĽƱˣһƱ֡
ĿŹ⣬ӷֱ촽˫ְзֻη廹ηϾǬңְݹţƽüöˣһ࣬ʧ̬οݲͬεԶļ͡
֡εԶҧ˵ʵ̰֮ˣֻǵһξ˾޴ǮơﲻͬݣǬݵĳЩطǮϣԿĺö
Ĳ˵ĺǺˣεԶλʦ˵жٶӶ࣬Ͼܹڶʱڲ֮
֮ǰǿη˵ǬһЩĸ֮У̥ĶҲǿ򵽵ġȻƷײ̫ߣĺöԶѳڵС
ˣҲѾ㹻ˣ̥˵ޱȾ޴ӷ˵ǲЩεԶλʦԺ϶װϵһǱ򵽵ĸõĵ
ȻҪ֣ôȴһѧʡ˻ֶ˼ֻ㵱ɵϡ
ѧʣ֮Уֻųʶһ֮棬ѲεԶ
Ƿֳһ룬ʮƱװԼڴ֮ôͷͷҪռһ룬εԶһ벢ֻ̰м鷳
λүǹأΪߵ䡣ʮƱغηһһ롣ʵô֣Щˣµ֮УһλεԶδķˣֲ֡
µĶʮƱȻǻôͷʮ֣ʵǺλүһģԻɻѣλүЩⲻȥʣµģȻǹӷģң٣ʵϣѾ൱ˡ
ǰҲСмҲĵϵزֻ֮һﲻֻңھݴ½ϻ൱ͦġ
ʲôʱߣպýƱʵЩġϾ½𣬲һͷѲںǮɻҪ
ڽʯתתʮ֮㡣εԶ˵ηĵͷȻǳһοһμʶεԶľͼáǮתߣǲŻ鷳ء
ʯǳ󣬱츮Ҫп״󼯣츮С̶󡣼˴۽磬ʶϵʵ
εԶûپˣɴӽʯ󼯣һж٣ͨ룬ƶϳٱЩװܴﵽʲôĳ̶ȡ
ϣϵӵʮ˸ţһٰʮ˵ۣھݴ½Žǰװ˵
ݾµڶʵϣˣݾӳ࣬װ֮⣬սȴǿ
ʹˣεԶȻۺ죬װľӣݣҪİٶǸҲεԶ֪۹϶Ҫݵġ
˿󼯣Ҳǰһʮ͵ȫûһƱѹŶȥ
ĺûʵ٣ܹﵽʯ½εģĲ࣬ҫִ˵еĽεԶһμʮᣬȴһҲû
˵ûʲôջ񣬿εԶǾûࡣ֮ǰ޴ʦָĶͬĸֽӡ֤Խ֪ͻͽҲǰˡ
ʶӳˣסʱҲˣҪǣʯ棬⣬סĵطǿԵľ̫ˡĵط˰ɣȥͺɽʲôģ
صȥһ˸Ĵ󳡣ʶһ¼ſɵ׳۳棬֮û˵εԶ˵ĺĶˣ˽ȥۿͻˣɫ̡󳡣
Ҫ֪󳡣ǵ۹Ĺпأ˭뵽ɿȻ˲̡˵ڿ֮УȲһʵĿʯ
ÿĲÿĶѾˣ÷ŵҲŵĲˣ뿪ʱˡ
뿪ʯѾ죬εԶһ˼Ÿ··Ѱһɽܷ¶Ӫ룬ȼһоɡ߲ˡ׷ţðŨŨ
ʳ㣬ͨ·֮˶ԣҲѵõζʱ䣬һֱŵݵʳεԶоԼζЩľˣԳԷʵ᲻ȤֻҪܹͺá
ඡӷкһȡֻУ򷹡
Զʮƥ˻̤أЩ궯
СģƺҰޡεԶ̧ͷܿȥɫѰɽҰǺܺáҲֻܿĿĵطܶתǡʯͷ棬Ӿǡʵ鲢ݶɽˮӦҰ޴ĵطƫƫɽ͵Ұࡣ
ηˣβһηͱ߳ƮɵεԶߣһһһסεԶ̧ͷտȥ
εԶҲ̧ͷƲ֮УһӰƮ䡣ǰ죬Ȼżɷ磬ڰ֮Уȴħ٣˱
ķӦ졣֮УƮ䵽棬̧ͷˡ
ˣεԶһݣȻǼġ˽׵ʱ򣬴˾еĻһһ֮еǽߡ
ԭǹе֪ǰΪ£εԶʵѾ䣬ʱԳ顣ԭϰʹõ似ϣεԶϤĻǹӰϧһֱûҵһֻ˶Ρ
ڱ˺촸ȻεԶϰһӣǿʹãϾǿ󣬱ͨ似á֮󣬴ӰȫĽǶȳ촸ηУܷã˺촸ʱηʹá
εԶܹʹõģֻбΪƷеߣˡΪߣ£ǺöϧԵһλүεԶޣǾ޷ӦԵġ
ʵϣǽ׺͵ؽ׵Ĳ̫󣬴Ѿǵֲĵز˵ǵؽףﵽףүǰεԶٺõĵҲûκġ


159 ׷ɱ
εԶûк£ϾԼһλүƷϿҪһηеĺ촸׶ȴƷеľƷ
μүΥˡԽʯ֮Щ˷ܣ֪үԽңͷ˵
Ǻ⣿εԶһϼһʲô˼Լе½󣬱ȵϽʯһҪࡣ
ߺٺЦ˲˵үﻹиõ½𣬲óʶһ¿ɺã
½𣿲Ƕˣ½ɲǷСҲãһƬջķᡣ½С˵ôȻȫóȥǮˡεԶһƽ˵ȴ󿪹һ㣬ͷôΪԼл½
Ǻǣμүֺαأ˵ˣ˵εԶ˻츮μҵӳδμҼǰ;¹ɽֱ߾˰پʮ·ѣܾ볬һǧ˰ٹ˵Ŀд
εԶɫ΢䣬Լڽʯʱ䲻̫ǰҲûһµʱ䣬ͷԼĵ׳죬¹ɽ֪ν¹ɽǵݵĹٷƣҲηǿ鲻ɽͷ
飬½𣬵ȷǴ¹ɽѰģֻһСҵô½ѾεԶĳԤ֮⣬һʺƣĪеǡ
߹Ц˵δүȻңȷĶֻǣү¹ɽУõʲôôҪϣʹλݵʱ򣬾ûС˵ţָָӰ
˵ĲӰȷǴ¹ɽģɿɰ޷ϵģűӰҲܷϡ
ҡͷ˵үܴϧʶЩŻ˵ЩûӪĻСӵЩޡʵ˵˰ɣ˵ıӰһޣˮԳȻоˮ֮ͳɳܳС˵ĵطүλүϲʲôҲϷѾȥ¹ɽҵ˵ĺɺвүϡ
εԶ۷ֱԭ˵Է֪ӰǺ˵˼Ҳһûõġ
߼˵ಢ޶⣬һĽƱҪүеǶȻүʶУҲãβЩһá˵ţӻȡһŽƱζ
һֲܽʵȴûʲôáεԶһĿɬû뵽곤ϻֲȻ½ȼۡ
ʱȡʱ򣬴ҵעľʯϣʵ˲ٵɫʣⶫ׭̵ƵʱʵСʯҪǿϰٱֺö˭ںûõ
Ŷ֪ڣ۷Ź⣬ʵ
ӵˣǶкô߶ߣϲ㡣εԶ˵ˣ߸ߵȷϣӵʯ䣬˵߸ߣɸҲа취ߡ
֮ǰǵȷʶҲ֪ʲôôľʯﾡǺöεԶô֮ܽ
ԭˣллүָ㣬ȥˡ˵꣬Уתۼʧ
ԭﻹãֻǲ֪ʹáѺ˵ԭΪ¹ɽУñӰ½Ѿռ˱ˣ֮⣬ļֵ²½١˼óһƱȻļֵԶ
үǷˣҺûӵӷ˷ܵĽеʵƵģ˵ûʲô壬ֻҪү߾ͺãΪߣгһգﵽ½֮ǮʲôҪپж١
˵ʲôηһۡ
ϧһжˡ
ϷµûȻУ籼һ㣬ԶɽΪ֮𶯡һɫĹߣİҹգ
Ȼ߲ûߣڰηصΪߣ˸ûзӰηֻǱܵľòԣȴûֹĹӷ硣
ηк촸ϣӭǵ⣬ȫ뵽촸Сһƣֱָⱳˣɽȥȴ
ηһ֣ͼ˺촸ꡢɽԡΪԻߣûнһ߼ֵԣ̫ԣ뼸ⶼܿ
ɽͲͬˣֻڴڱûཻ֮ǰ˭Ҳеİ꣬εĲƣֻͬнӴʱ򣬲ܸое

䡭
һдӿߣȫͷʹѣǰڣ˲ʧ񡣺ΪҪη֮ϣĿԽտˮһ㷭ȴܹ˲ӦбϷȥ
Ȼ죬ƥ⣬촸ײ˸ţɳɵǣĴɽʧȥ֧֣촸飬ڰУɷǺÿ
ɶСŭһӰʧںڰ
ηضһۣ¶һ˿ϲɫ촸͵Ϯʱ׷ʱǶóղų治ĹȻˣֻǲ֪Ρ˺ˣ鷳ɾʹˡ
үҵطηУԶȥӰ׷ȥ˻ͷһүʱסؽף̫޷ġ
߲緽ֻƾŸоԶȥԽԶԽá־ŭ˭뵽ССǽƷУȻм˲õĵҪ֪ݣҲûŪõĵ
˵һŪͨĵϲۣõĵףǮҲ򲻵ȻףڹҲһȻˣ˭ŪŪһʱҲֲ
һ棬ʹ߿գȻܸӦ͵ϮȻţȻӵиӦүĻ֮һ
ܹһ֮ƺһϣ뷢˲ȼֱ
ǻ͸룬ϵڵԲǷŭһӿٶȣȥȻȴ֪һɽȡ
͸壬֪ǵԣҲֻе֮׵ͻĻǹ⡣
һֱģȫܹܣĵεĹԺ޷
ȵףߵӾѾȫָԲѾ̧ܹͷȥ촸ٴ壬˶ĴͷϣһĻߣŴͷ裬촸ȥž޴Ļ
һμʧȥУûз֮κΪãүǿ󣬲ǿ
һɫƥɣȫɵǵȥЩ飬ʵȴȻޱȣн


160 Խնɱ
Сŭһǵбն£δεĻߣնϣ֮ɢΡ
һһɵĳǹҲΡ䣬Ѿηǰ
ĳһηߺһ˫һһ죬ȻϵȫǹҫԼС
䡱һ죬˫ɽѹηȴʹ˸СУûм֮ϾҲҪ֮촸ܹĵԴ޵ġղཻʵʵڵûʹꡣ
ҲˣֻмûкõĵҲηϾֻǱεԶûҪһλǽƷǿ
Ȼó֮УηеȽѶԸһλ֮ʱҲзִ磬еǹֻǽصĵˣû֣󲿷ֵעηϡ
ηҲˣ˫ɨ۾һգ촸Ӹأֵܣ֣һɱⲡ
ʶĽӹ촸˵Ʒֻ֪ͣԼܵõϾ֮ʱҲһʱ䣬ǲİʹǵӦ֡
ŭˣû뵽ηȻս֮ʱеĵˣһǽһûĳ֮ˡ
нպ촸غȻĻӶ˫һȥǺ촸Уǿֵ꣬ԣˡ
ߵĻǹһҫεΪСģպõһȻǹ⽫󲿷ֵסȻЩεԺ֮У֮ɲôýӵġ
ǰЩڣȴȻܹ֮һܵĹҪöࡣȻ䣬ȫĺëһɼΣյĸоӿȫһλḻǿߣ֮սֱûκεȴ
Σո̫죬ֻüƫһӣؿһʹһѪӺһѪ
أ֣ˡη˷ܵĺղŽ촸ӸأͼõģˣֻҪ촸֣Ȼ̲סʹꡣ
Ѿ׼Ȼãò̫󣬵η˵һ˲ʧ񣬾㹻ˡ
׶ȫһԷ׼ѱܿοոճһꡣķչȻƾŷḻս飬ͷӲıܿ࣬׶ؿϴһȭͷСѪǰؽ󱳳
ƣ˵ͨˣǵؽߣҲᵱɡүͨˣ֮ǿͨ˾޷ġȷˣֻҪ㹻ʱ䣬кõҩδҪ
Ҫ׷ʹ򲻷ɣõѡڵߣʮɹӲһ㣬ǻɱʱ
ʹõηĸҲСرһ׶еȫе֮ȫηҲԼȥ룬ʱѾս
ãҲҪ˭СͬǺ촸׶εԶʹã˵үҲδηʹóܹӳٷ֮ٵټϳ治⣬ɱǽƷߣҲǲܡ
ӡб˿ռȻŹ˵ûսľģԸõˣɴ˲ԼΣ󡣶ԷǿƵʱ߹ģԲǰǴˮк촸ĻᣬȻŹ
ү°ɡУػ˫ߡؿ¶ȭͷѪ𣬿Ѫѣٶͬţеǹ޹⣬ֻ̧ܾҪס촸
үϾү߽׵ǽƷѾܶˣսḻޱȣη嶼ȲֻͨĴʹȻܹеĺ촸ȴɽԣڹʱʮϡ
ˡһ죬λһȻǽƷǿߣȻλսʱ䲻үնɱǶϽۣһࡣ
ˡ˷ܵĽеնɱһλǽƷǿߣôģԳΪٹ⣬صܽڣƾݾݻһᡣ
η崭ŴԽߣ߳ʮԶһУ׶ջء׶ȥͨԭ½ɢĹâҲð˼֡
Ǻöϧʹõʱ򣬱С⣬һֻһλᡣк촸ߵעƾ׶ηһɱߵĶûС
ǽףÿһƷ֮Ĳ඼ľ޴Խս˵ɣ̫ˡĿǰΪֹηҲû˵˭ӵȴˡ
Ȼ滹һˮݵģԼӵǿĵλ֣Ϊ͵Ϯɹ潻ս֪ӵΣδ֪
֣ǻȥɡ˵ſأ۾еĺ촸
ЩεЦһ£촸η壬ηЩˣαСۣԼ
ʵҲηСģѲ⣬زͬԼ͹ӷ磬εԶֻ̬ǽװˣȻͬݣɱϾ㲻Լˡ
ղŵսԼڵһգȴŴ촸Уη岻òСһЩҲΪȡ׶ԭ
ʵ׶ʹ֮Ѿû˵ҪʱԼ䣬ֻʹǺ˿ٲٴʹáȴǲ֪ģԼ׶ؾͲϾղۼʶ׶λõ߶޷ֵ˵ˡ
˺촸η尲࣬˱߱ġԭүǿڿзеģҲҪ˲ѡС
ϷһӣҪʱ߻ӪصʱѾˡ
һ·߻ηڵѾָһ룬ٲ£ХһεԶְȫźš
ʱεԶ˺ͱӰ޴η壬εԶһϲɫη忴Щƣû˺ۣҲѪա
η壬ΣεԶʵ
ɹնɱˡηҲЩ˷ܣնɱ˷ܣΪԺܽڿԵõĺôη忪ģԼӵǽƷʿս
ˡȻηû˵εԶҲܲ³еļǿս˲Ϣ֮䣬η˵ɣ˵жΣأ²Ժʾˡ
ƱûûУӷ绹֪еգη塢˺ϬĵʤӦˣ֮ǰóİƱ
ηЦһŭһλնɱ֮ȻѰսƷϧȴʧ
߲ԣԭƾں촸£ƬȻûκμֵϵĻ׵Ҳ벻λү۾οں촸Ļ֮£ǻҲû취ˣӵ⣬ž˶ġ
Ǽף·ĶûбһǽƱͲ˵İƱһöҵĽƱ
ҲǣһȻȻܸߣҪóƱֻҲû


161 ʥ̫
ӹƱӷŭˣһٽң۾غηϴתλ˽˰ɣǿһء
ӷ磬֣λˡεԶЦ˵⣬ʱͿԷǳĽס˵ûнƱаƱҲó
ΪûԼڽʯʱδҹԼԼ뿪ʯ죬Ѿܳϰٹ·ų˵Ҫףƭأһһģûõ˵һμˡ
˹û֮£һԽСġδؾû֪߿˵ȥ¹ɽȻȥ¹ɽȻܲ鵽ηͷϣƬأƷͷġĸ֣˼ҾͲ鲻ԹõʵҪ飬¼䣬ûʲôǲ鲻ġ
һ·УÿϢʱ֮⣬˿ӱޣȥ۹·С·ֻҪٶȿͺá
ȫ·ʮ죬˷Ǭݵؽ磬ԶԶĿ籮ڿ˿ˡõ̫εԶλʦȻҲﲻ
ǧʥһֱǬΪصһǡ˵ܾǰʥֻһСĴׯѾɿԴʥ֮λʥڽµСׯ
ʱƣСׯСֱɸǣֱ
ʥǬݸ֮УǱȽСģԲʮפ˿ڸֻвˣ˿һЩ͵ӣҪЩ
פ˿٣˿Ҳ٣ʵϣʥ˿֮࣬զ࣬ÿרʥߣǧ֮ޡ
Ϊ˵̫࣬ʥڶ¹أۺˣֻҪǳפʥģڳ·ÿֻʥסʮ죬ֻܵȵڶˡ
ʹأʥҲδϡٹ󣬻ơҹƻֱͨ
ʥûʲộҲ˾Ӫֻ̣һңǾʥµı̫ǡ
ʥ̫̫ǵܺţܺŵСģֻһС¥¥Ĳֿ⣬Ϊ¼䱦ĵط
̫ÿսᣬһһȻͨвͬڷ棬ʥĹ㳡ʥ㳡СҪκƱҪκѹκ˶Գû˸ʥ̫ǵϸңҳ۵Ľκ˶⡣
Ҫ֪ʥ̫ǣ궼һλ̫ҲǾб֮УΨһһӵı
̫ǳÿ֮⣬ߵļȻ˼֮⣬Ҳչ䡣̫Ϊıʵۺ񣬱ʥڣĻ㹫ƽѹ۲
εԶһˣ·ʥʥа֣ǷΪʮĿ飬ɾڸ룬Ǵʥ㳡ˡ
ʱ̫Ѿɽ̫ἴٿ˿첽ҵջ·ƽԵķ䡣ûסޣҪ·ȡ·ʱ򣬻ҪһʲƵǮƣǮƵĶٲͬ·Ѿд˿ջ֣ԼԺıšû·ʥסĵضҲ
ܹʥģͨȱǮջȻ̫Ȼ˷ŵȣҲͬ·ʱҲݸԵѡջεԶѡľһСԺ˾ס´ࡣ
򵥵ĳ˿ڷڻƵָ£ʥ㳡ȥѾһӵĸʱˡ
̫ǵᣬڲͬΪ֣һǾƷͨ£ʦ˲μӾ֮ˣ׼֮ϣ۸ߵá
ڶЩ˼Ϊ飬һǳƷһǴƷ
ƷδǴƷʵϣﲻѵһľƷЩƷڼʥУͣʮգָˣǲƽʱģȥΪֹרŵĵطǮ֡
ⲿֵĻɻָ۸񣬷Уֻ̫ȡѡȻЩ̫ǿ۵ģĺö̫Ǿȳ֡
һֳƷĶʥ֮ˣڴˣǲѵġ
һͬص㣬ǾߣͨᳬǱļֵ˲Ż档кܶ궼ûȥҲ֪Щġ
ƷȻνһˣҪѣҲѣöСƷ棬ɽҪѣÿ껹һǮġ
ȻҲȫ޺ôĶǳȫһЩ䱦󲿷ֵĶ棬ҵõˣͨǲ۸ģÿһ̫Ƕ׬١
ӭλ̫ᣬȻϹأʱ㣬ʱ٣ˣ˵ڿʼĵһƷʮ˵ʯһݣ׼ٽҡʮֱ̨Żɫ۵ʦѾʼˡ
ʥȻ˵ãһʯȼƷصͷ޵˵УʯѾʲôˣ֮ǰֵЩңֻСͷĴͷεԶˣóһ½𣬶ڰٿϡ
ȻƷȻϲ̨̫ǿɿЩáηԺ˵ΪǬˣʥһֱ־һǬеʥء
ıȽǵλȻ̫ãȽϿ󣬾벻Ϊͣʦ˵Ķˡ
ţεԶƤûգһ£һƷȥεԶ֣ᣬһ㶼𱬣ƽûΪõһ㡣ĳȥƷ۸Ҳߣֻ۸߳һ㡣
ʯ䱦мƷ̥ЩεԶۣȻۡ
ηһֱ𣿿²ġεԶʵ
ηЦǵǣÿ֮󣬶ṫһƷ׼һЩΪĶû˻ѪɲΪ˱˭ǮΪƽʱ򲻵Ķ
ȻˣӦкܶǡεԶȻ⣬ƷȻͲ࣬Ҿǡ
ⳡûʲôöȻҵע⣬ֻЩ򲻵ģҼ۸Ҳ̫ףŻôˡⳡ˻ٵģʱҪǰúŲܽءη͵ʱ䣬ÿ궼ʥһΣĹػǺϤġ
ǱͲˣεԶȥݵĽ¥￴ȥȽ̣̫ǸоͱȽˡ
̫Ƿֵ굱ȻܵǲģֻղʹƷƷͨıÿǼΪ˵ġ
εԶͷԭˡ


162 
үļÿʮ֮У϶һᣬʱүܿܶƷߵĿɴƷʱ֪̫ᵽжˣֻȳ
Ŷ¶
ȻϾݴ½ϵĺöô࣬ʹ̫ǣҵޣõĶͱ̫ˣᱻ͵ʥڣֻٲƷŻô춼кöǵ·Ϊʮ죬еģΪ˱֤нʥˣμһƷᡣ
εԶͷȻ̫ǵĹ£ǵĻǺϸġ
ˣȥȵʱˡεԶ˵ĶûʲôȤȻ˷ʱ䣬⹦򣬻ȥоһµ̥Ҳǿ
η·˽ƷЩˣƽףĶУ˷ĿʵƷԱߣд˵ܴơ;
ļƷǧη˵ʵûʲôöУҲǼ۸񳬸ߣûмãû˻ﻨԩǮ
ƷٿƷĶǲȻǶεԶԣ˰ٶƷ֮УȻаʮǾˡ
һڣӵаٰʮȻʲôóǾȫͬˡⶫжٶõģ̫ǾȻ
֮εԶЦʥȻǷԺ˼óЩеˡĵЩ֮ϴ֮õƷ׼ͣߵһҲƷ
֮Ա׷ԲӵԣЩԣ԰ǿ߸ǿڵ֮Уܻӭ
εԶ˵ʶȽ޴ָãû취ȽϵģƷõǺˣܱȽ𣿲ͬˣвͬĿǾƷȻȻǡεԶƷԶһЩõǺ˸мֵ
ҹʱ֣ɢʥһ죬ȻһȺŻ׵ĺ䣬߽ʥ㳡ʼ峡ǹ㳡Ͼӵͬöֵÿҹʱ֣գֱڶῪʼ֮ǰ¿š
߰ɣĶŲʵҲǻ¡εԶҡҡͷֻܵȵη˵ˣҲ֪᲻Լ۵Ķ
εԶ˵ֳɵĵûʲôȤٺҲáʥѵоƷۣӵз֮εԶֳɵĵ´Ʒʺõĵ̥ԼƳĵɾ͸ʮ㣬ҪǣԼĵа
үиĵطȥ𣿡ηż˵
ŶʲôطεԶʵ
ʥСη˵ʵǹأʥжϤ˵ͲʲôܣֻҪЩ·ˣ֪ҪμʥУͲͨܰ쵽ģΪ̫Ҫ
ΪʥУεԶʵ
ûʲôеݸĺУֻЩҪ밵У˽ܣҲͬİУҪͬ·ŵʵ١ηЦ˵ʥʮΣʶ˲ѡ
УʥȻкУؾȵʵⶫͨг˰˰飬йٸҪĶʥĸǲ󣬸ղЩ䣬ؿǿ֪ǲͨʿĵطôֺֻܳεĶ
Ȼʲôطдڡʥ˰ͣκν׶кܴĽʧγûʲôġηȻ˵
ʥ鲻׷ʵ˵ʥСط츮ôҲᱻٸκ飬ֻһ֪ܣ֪ͲˡһȺڻҪģʥ̫ǵ˶Ϲӡ
ʲôоǰУǺУһң֮Ľֲǽף鵽ôη鶯˵˵ǻģеǰ취ӱܹ򣬰оˣ㵱棬ʥ̫ǵҲ޿κΡ
Ϊ˾£԰ִڣʥҲֻһֻ۱һֻۡʥжǿҲж˲ⶫţȴ޿赲
ʥĹߣɵءȻʥ˰գͬʱҲ˴ֻҪˣʥͻһֱȥ
ηǰ·֣һǰǰҸһʨ̵׶ޱȣĶԿţ沼ȭͷͭϣһСšޱͭʮأһǸŴ󻧡ŻμҵŲ١
ˣˡηǰ˫ָһͭɵĲͣûţƬ̣죬һ϶
ϡη˵Ƚ˽š
߽ţܿӰҲ֪δ򿪵ġη岻ʯ·ֱһתǰһСεԶ̤ȥŷ֣·ֻשյĿȥͬһ㡣
η˼ͣʵ쿪Ǽ
ڰУһЦֵϤأ쿪䱦鱨
ηתͷεԶεԶϾףֻͬѡһǻȻǵп˲ãȻеУ
ηشҪεԶشȻܲ³εԶ룬ʵ鱨򵽺ܶ˼Ķ
Ժڰе
лη˵꣬ǰУóһңηһסͷҲصľס밵УɻǮⶫԲҪ˿ҪóҾǴ˭ýң˭ǴҵĹС
زϾ֪ԼˣﱻΪУǺУȻʥ̫ǶĿȼǿ˵кܴһְУ̫ڱֵ֧ġԣʹýңԱȻ졣óң׼ͺڰָ·֮˵ģߵϰߡ
˺ô˽ύ˼ƾʲôԸ㣿ϧЩʶʥУȴʡ
ڵҲԺǰη屻£˵ηȻ֪أλүǴе֮ˡ
ԽȥλȥƫԲɡһ˴εԶ򱻴ƫ
ԭⰵУҲ˭ܽģһУֻµһ˿Խֻܵƫ˵ƫﲻܽףƫｻ׵ģ֮ˣȻ̫õĶ
εԶźˣ߽̫ѾʮÿһϷŲ㣬ŮٶСεԶһλ¡ܴšԼٶƽףڳ֮⣬
ˣͷȲԵġϾµĵģεԶԼҲЩҲǣӰʱ֣Ὺʼһֱʥ㳡֣ǰʱͳԵĺܱʱҲĲࡣ


163 ճ
ѧ˵ӣεԶͳԣ˵ĲζĺܲǬΪݵһݣķ棬ΪͻǬʳǹڼ£ﰵṩζ츮õľ¥Ҳֺ
ֹ˰ʱ½½˵ʱˣλ߶ĺ˵ʱˣ͹˰ɡˡ
εԶ̧ͷۿλߣͣ׷ͯգΪɲ⣬εԶǽΪ
һ˵հУ֣λûɣУ
εԶЩףӦǰ֮ˣ밵УȻ飬кҪ᣿η岻ߣҸʶУֻܾĿɡ
Ƭ̣˲Цã飬յİо㿪ʼˣأϷóһҪȤѿԿ
˵ţȡһӣӿΪأԼ߼滹кܶ˿ƣεԶһ۾Ȼûʲôֻϣеתһ
ӷ룬߿˵λԵһɶõƷԻճϷλۿ
˵ţں㶯εԶǰһ˳ڵԼƵĵͬҪֻ֮ҪµƣͿԼôԲ˵ֻҪƾʹõ̫
ʮ֣˺ۼǺӾȻʼ仯ϵͣƬ֮䣬Ѿһʮף׵Сӡⷿޱȣ׽˿Ű񳯷ļͼ
öεԶ̾һȻûŪ̫壬Ҳ֪ƷϣֻûʲôġӴĵ󲿷ԵΪʵϣĵս޹ء
λ뿴ճǼƷӵй塢ա۵ԣԱ֤ļ̣ǲ̫ܵģǷĵȴֺԣõյʹճ壬ԳʱƮڿУֻҪһƥͿСҪ֪ڿУԺԲƣٶȱȵҲ˶٣ҪǣճԸգ۶ߵĵ·ƽأֻҪܹȥĵطܹȥЩطȥҲȥ֮⣬ӪʱõҪ򱶡
˵ţ򿪲ĳţôҿճڲȻǿյģȴĲϣƳһŴ󴲣һӣһװӡȻ豸࣬Ǿ˳ʱʹˡ
ҿԿֻл豸ûȥ󣬿ԼӶԼסһЩһԾͲض˵ˣõʱ򣬽ڵĶóƣͿ۵۵ӣֻ߼һ׳Ϳߣޱȡ
߽֮϶¶һ˿ⶫǵףǳ⣬һ˰ٱ밵еľûˣʲôƥڲװ֮ģͲÿǡҶ֪нףֻͬܵ˵Ĺֻܽ׶һҪʲô
ˣճϷˣϷҪۡƷճϷҪʮҫٿ½öʯƷʸߵáϷ˵꣬㶯ճƬ֮Ǹճ۵һֻӡ
Ҳ̫˰ɡεԶЩȫһǵֵǮ
߻ͷһεԶףλСֵİɣϷ˵ĶǰȺֻۣҪһԽеĶһ𡣡
ŶԭˣСܽˡźȫһҪ̫ˡʵֻһεԶҲΪ۸񿪵ʵ͡Ĳ˵֪۸½ԣٿ˵½ҪҲ򵽣ҪˣǧңҲǲܡ
ɢ½ļ۸ϲƫ̫࣬һһٽһϾǼˣ⻹гۡ½ⶫԽԽֵǮһٿһ½𣬿ɾͲһˣʮҲҪҲδȥ
εԶ֪һƷֵٽңߵĿۣȷЩˣֵ
̫ѻشˣǺýҽкֵġڳƷҲвٵĵߵһƷļ۸ҲҡǼ˵ڳƷ棬Ѿ֮ãʽ
εԶҲǼǲ٣ûһõģ˵ңʮεԶҲ
ǰĸճĶεԶ⣬·ϵʱʵ١˵ʯȿռװܶණɱϾȲøճʡ
öʯĿûεԶֵֵǱѾλ׳óöʯڷϡ
εԶһοʯʯƷκһֿʯпܳΪʯʯھݸؽгֻҪ׵ĵطͿܲǬȳ࣬Ʒá
˵ȣη嵹ǸεԶúϹһΡǬݱݱ߾λϣСԲٹλñȽ⣬׵ϣ㣬ÿУ硣
ʯɲǱ׵оͿγɣҪͬһʯϣܳǧεĵлγɡ󲿷ֵĿʯε֮󣬻ᱻɷĭʯγɣǳѡʹǲȣһҵʯҲʮˡ
ȿһأΪΣգʱΪжߣڴȻ£Ҳͬһ㣬񣬽ҲкܴΣյġ﷽Բҵһöʯڴһ㣬ܰȫҲδһѰõ
ʯֵܸߣȻǷϡ٣ʯ뵽֮УЧϧЧʱЧˡ
ǰöʯСͷһɫ治ʱıѳһ˿˿ɫĵ⣬һöƷʯĸͷȻСɫҪö࣬Ҳ⣬Ʒʲࡣ
öʯɳƼƷߵߣʶĺöʵ٣׳ʯһóϾֱܷƷʡεԶɫ֪öʯԣֻǿܣǺ⡣
˳𣿡ʵ
һʱ֮䣬ﰲ󲿷ﲢҪĶʹУҲҪһǷֵá
½𡣡εԶԥƬ̣뻳ʵǴʯȡ½չٿ˵½𣬷ϡ
ô½𡣡ߴһ½Ȼϡ٣ˣֻô½𣬿ټ̫ǵһ굽ͷҲδܿôһ顣
ǰߵεԶǰ½ϸۿȻǺöƷʼѣʲֻ࣬ҪԼͿƱԣ½Ҫöʯѡ
֮ʵѾ˼ƽϣֻʱܾǷóõĶ


164 ص
˳𣿡Ƭ̣޶һ飬ߵ˵λۣʯö½飬ϷΪ½ΪʣѡλСѣλ飿
ҡͷһϲɫճᵽεԶǰõ֮ȡ½һؽףˡ
𸡿ճεԶϲŸճһģһֽֽϼ¼ʹøճķ
ߵĵһνףóԼĵнЩεԶֻͨɨһۣȤʵ֪õĵ˭óԼءóģһ㶼ûʲôõĵȳƷƷҪһЩõޣĶǵڵĻǿûȥΪѵʦѧͽʹãεԶԣô
Щֻܽ˼·ַεԶУʵֲ̫ڣֵһᡣ
׽еĺܿ죬󲿷ֵĽ׶ʧֻܽɽ˺ٵļֵܿεԶˣ֮ǰ׹ճʹòκεףҲʲôֻǰĹأȻμӵУҪóһײźá
εԶ룬ͷûʲôóģԥƬ̣ȡϣߵ룬ʼܵ
λСӳûʲôöһֻһƷֻһʶԽԼʶϣжܿĶʹ߾ͿԿ벻̫Զǧ֮ڽԿɣǧףĿͻ½һǧףʧȥεԶ˵
ֻѾо˺óһʱ䣬ֶΪףεԶǣҪֻſܳһ̥̥ʶԣʵ̫ˡ
ϧԼֵˣܽץסͺˣԴǿֻ֪ܡ
صϷһôҲû뵽εԶóľȻǻصȻСһﲢ֪صҲܽⶫó˵ǽǸ˿һ۶С
ص
ԭĴʱһţ֮εԶɫ΢䣬ԼŪʲôԭΪһƷô˵ԺʵãϾֻһƷôķӦ
ʶԵȷټҲûСֻǲֻٵƶʶԵҲֲ
εԶֵֻ˹ʺˣܵõĵ̥ô£ҲŪףβܵõĵֱ̥֣ӱˣֻҪĵ̥Ǻɵġ
СֵܹȻز¶ֻ֪ص뻻ʲôϷʵεԶ֣гѩĿ⣬ЩĿУεԶЩ˵ľģȫһ־صõӣʵ벻ͨһֻʶڶĹע
Ҫ֪εԶϵĵʵ١ʯ䡢顢ǬߡñʣЩǾԲóģ׶ͺ촸ηУģܶȥҲֻֻûá
Щ˵ķӦ̫ЩȻû˵ʲôεԶֹܹܵעεԶֻзƷʯĿռ촸׶Ӧöˡ
⡭εԶ治֪ʲôԭܻ̥֪ˣԼۡ
СѣϷһƷ۷絶Сѹ֮˵ţԼλãȡһʵĶ̵̵磬Ƥʣ⵶ʣ͸һֹӲɣĸоǿϢ
Ʒ
СѣöδļƷǺˣСѹ֮һλ۾ѩ꣬ҧȡöǺˣŵϣεԶۿ
СѣûʲôöֻóһƷףʮöǺˣСѹ֮һ˵
СѣϷƷСѹ֮һƷ
СѣһƷףСѹ֮Ʒˡ

εԶãȻˣ۵˲ֻ࣬λ͵ҲƷ׼ʮöĺǺˡöǺ࣬εԶ֮۷ȫǺöΪʦεԶ˵ܶණرξ֮УʦһҲδܼĶ
ʱ߸ϷŵĶвٶֻвżһεıЩ˶
ȻЩԭǲ׼óģֱҧǺϡεԶ֣Լָ֪˼¡
νƲ¶ף֮ǰڽʯʱֻóЩ½𣬾һλǽƷǿ׷ɱֻļֵֹ߳½İٱԼȥõĶҲǼֵ̫ߡ
ʥĹؿֻסʮ죬ʮ֮󣬵ʥ⣬֪Լʲôĵˣ鷳ˡ
εԶ߱߿ÿһǰӺ˾ͻĵΪܡһλȻߡ
С뿴Ʒ۷絶ӵй塢ǡСѷС硢Ϯ߸ԣÿԶΪʵãȻ˵ǿԼٻָԵٶȣϮԼһרǹ⡢¹⻤֮Ļ⣬Ҳһáԣǿ˲䷢ѵһĵ
ϵĶ˵ʵÿϵĶĶЩ˵ı̫죬εԶֿˡһôǺܴһƷȻܻôöζ͵Цˡ
ĶģȻǾ۷絶öǺˣöǺˣÿһöж̺Ŵ˵еһͨһδ׭ģãһԼĵεԶҲ֪ʹеľҲûһܹ׭ɹ
ڰƷףȻҲǱĺöԼΪ̫ȫ޷ӳƷ׵ãҳεĵף˽ֶ֮⣬ûô
ԥãεԶ˵Сѡ۷絶
ЦúúãСȥǣ۷絶ʹǺܷģ塢ϮĸԣǱġ
⻰Ȼԭģ󲿷ֶʹ֮мģҲֻεԶʱ򣬲ŻῼǸԼʹãõƼĹܡΪֹܣ̷ʵʹõʱЧá
Ͼս֮УǲƼʱġȻóεԶΪߣ۷絶УԵԣ޷ʹãҪﵽԺܷӳ۷絶ĹЧ
ĸԿʹãεԶ˵ѾǳǼƷףҪʵõˣǼף˹塢Ǳ֮⣬ԣҪʹṩ֮
֣ҲûȤȥֱİн
СӻһҪ󣬲֪ǷԵõ㡣εԶ˵˵仰һĺ棬Ҳˣ˸СԼЩ鷳
СѣʵǻصĸֵĻĪˡʵСѲصǣڳλˣܿȻѾˣģҲáСѵİȫϷԱ֤ʥУ⡣߸Ӹɴֱ࣬ӽεԶҪ˵Ļ˻ȥ


165 ̫½
εԶаⲻǷϻʥʥڵ⻹ٵ˭˱ӵԼ֣Լµľ뿪ʥ֮鷳
⡭
һ֣ضԣΪֹͿ͡
нˣεԶϳ⣬ţажǰˣŪòμӰ֮һͷˮֻеˣеԭԣ˲˵Ҳף׵һֱס
ϳ۵λ׽֮󣬿ûεԶһֱۣڰ֮Уʧˣʱ͵εԶģЩû۵ˡͬΪֵǮ֪εԶֻ򣬶ҲͨķʣĲ˵ǱƷֵǳ֡
ȻֵʱҪȺģʥУû˸ҳ֡
ôˣʱ仹ûηһͷˮʵûܽнףⲢһֱšｻ׵ˣͨһģ֮ˣƫЩҲڽףֻû֮ˣû֮ˣɽס
Ȼˣ֮ˣȲлóֵĶֵҪܶ࣬ԽԽ֣ڽͬʱܽѣʶδؾͱ
ҽ鷳ˡ߳⣬εԶ˵
鷳ʲô鷳ηֵʵʥ鷳ҲףοεԶĿһУŰ֪ӡ
εԶ̾˿﷢˵һ顣鷳ǵĪҲֻϵùεԶ֪Լ֪Ľ֪ô۵ĵȻǴλ۵˵ı֪
ԼһʣҪô֪Լһ֪˵ҲûҶ֪֪Ͳֳˣ΢֪һ㣬Ҳܽó
ⷽ棬߿Щ֪֤߱ЩˣСһ鷳Щ׵ģǿеϵƷ۷絶ǾͲߵ¶ˡѾɹǷܱסû㡣
󣿡ηʶ̣ɶڵģεԶ֪
εԶЦ˵˭֪أԭܹŹ֣Щأϸоһʱ䣬ûʲô˲ģһ̥ҪƳɵʵ̫ˣʧܵĿܡ˵ңֻҪЩѧͽɹʶ̫͡
ǰ˭뵽أһȻεԶһ鷳
ǼʶˣЩܹμӰеģûһ򵥵λ۵ˣҲƷεԶΪԼѾˣɳ˷ȱľƷ֮⣬ҲֻʯԿټĿռԣ˼ұȽһ¡
ԭΪԼѾܸˣرǵõ½֮ʵԼҲƽͺЩóƷļһǱȣεԶоԼʲôǡ
ʲô취ôɡ˵εԶǸ鷳֮ǰ½𣬾һλүظ־壬Ȼ˼ƷλĹע
ԼݣҲһѵ˼Ҫ֪ܽڣ󲿷ֵүûеģ˵Ʒĵۺ찡
ηǲ˵ˣ˼ˣ˵ۺ죬ҲֻˣεԶһؽߣƷҡ
㡭㡭ǲ̫˷ˡ
ʹԵ˽Ĳ࣬Ҳ֪ԽǸƷ׵ĵʹõҪҲԽߡƷεԶУǿɲͨ˷ѣţҲӲ
»ȥ˵ҵȥѣϣҳһ׵İ취η֪ε鷳ĴˣƷ֪ʲôĹ
صջ˶ûϢһֱεԶߣЩ˷ܡȻǺΣյģγţѱΪһΣնûУʲô塣
ӷνֻҪεԶ߾ͺãڵֻո¶ͷǣʱﲻʲôæţҪ˶ãܺηȼ磬⡣
ʶηʱ䲻̫ǰ󲻵һʱ䣬εԶȴ֪Լ˸˲˲ġηѰ֮ǰһֱޣ˺ǲ⡣Ѱǳɹ֮ʮĿĵõ˻ر
ηҹ˫ǣһ·ֻҪʱͽǽ׵ʱһЩڵΪȴ֮ϡʱƣֲֻԽԽ
û£ǲµģֻҪѵʱ̣Ժ󶼻ġεԶ˵
ѵͷεԶϣ˵һܡûŮļ飬һͬʹࡢĭϡ
ηһ߾죬εԶĵ֮ƽÿȥʥ㳡תһȦ˸ᣬȷû׷٣߽̫ǡ
ʥֻ̫רոεԶмֵģȻ½𡣶ʮ½õ飬жʮ飬㹻ӻˡ
ʲôҪֵģǼһλƹӭ̫УƹӭͣˣֵĶǷͨĶҲ˼Ǹˡ
½𡣡εԶ˵Ʒֱ̫ǣкܴġ
롣ƹǰһ˵ƹ춼ܼöʯ½ĶжٶӶࡣ
һȫС䣬ʮƽ״Сһӣӣ̫Ǳ׼Ĺ
ʵܹ̫ǵģǹƹĶʦԸ䱦ΪС
λ½ж٣Ƿóʶһ¡ƹ˵Ϊеۿ͵ĸо
Ȼƹ뿴εԶ˵ţӻȡһ½Ѿ׼õģһٿ˳ͷ
ô½𡣡ƹĵһ˵̫ÿչ½Ҳɵ鳬ٿ˵ģȷ
εԶЦԴڰʶ½ļֵ֮Ȼ⣬̫ǣεԶɲңֶںܶʱò
ֱɽңҪʽ֧
εԶͷ̫ǵĲˣٻԸýҽ׵ġ
֪̫ǵĽ׿ʹЩεԶʵ˽ңεԶ治֪ʹһƷΪȼｻס
ƹЦ˵̫ǵͨʹֽ׻ңһȻǴ½ΪͨõĽңڶǺǺˣ̫ǻ֡ǰֲҪ˵̫ǻֿǺöֿе̫Ǳйʹýұɣ֮⣬Խ̫ǾƷѡ۵ƷȻȱҲеģ̫ǵĻֻ֣̫ѡ
ԭˡεԶа룬̫ǵģֿ̰ܶ˵ˣον̫ǾƷУ϶ҲЩ濴ĺöֻǼ۸Ͳˣ϶ߵˡΪ򵽺öֻܲϵĽƷ̫ǻȡ֡ѭȥñ˵Ȼ̫ǣǺư


166 ʳ
˵ʵεԶҲЩĶˣ֪ԼǬݵʱ䲻̫Ҳûʲô塣
֪ǺۣεԶʵĵ٣رǻñʣǾǳǺ˵Ĵ󻧣жٶáҪǣһǺˣʱģڹؼʱܻԼһĶȽҺͻмֵĶࡣ
Ǻһֵȼ̫ǣǰÿöǺǧҼġƹ˵
һ൱ļ۸ƴͬεԶͷϿ۸
ƹļεԶͬ⣬˫ϵϰζ˵½Ʒ㣬һ˿ˣ̫ǳʮöǺˡ
пٵļ㣬óĽһǧң۸ЩƫˡҪ֪ﵽٿϵ½ĺѹۣҪ˭úˣ򶼲⡣
Ȼ̫չ½𣬲ܲ׬ǮܿҪ׬ͷġǺǬ㲻Ʒһܹóʮöɼ̫ǵʵжۺƴչ˶ǺˣϾͻὫ˵ļ۸̧ߣｻ׻㡣
̫չƷǲ۵ģ֮ǰεԶѾˣԸͳɽԸˣǻ鷳ġ
ɽεԶ˵ȻЩԿʮöǺˣʵ˿ģɱһˡ
ɣεԶҶ½뿪̫ǣصԼסʱתһȦȴûз׷֮ˡҲ֪ԼΪ̫ͣЩط
үηˡһԺӷ߹˵
ŶȥӹӷϣεԶѾ˴𰸣ηѾҳȫ뿪İ취ˡεԶЩȣҲ֪ηõʲôֶΡҪ֪Щˣɶͨ漶ǿߣҲ˸о֡
ү߽е˶ڣһ¶ϲɫҲ硣սͨսԼɵ֪εԶˣԲʺ
ţ˵˵ɣʲôð취εԶʵ
η˫ͨ죬⼸죬ûкúϢҵһȫ뿪ķ鼫ѣԵЩܡ
ү˵йأҲպˡη忪ĵ˵Ĳİ취ǰ취͵ǰˡ
Ŷйأ֧Ԯ̶ӣεԶһת뵽һֿܡ
ηһĴָү֧Ԯ̶ӣҹģʥǣͷʮʥڵλӣͬʱļؽǿǧ
ã𣿡εԶ˫һģ˷ܵվ˼ȦǵȫѹʮʣָǿɹʮҪȫװԼɹʹðݾʡɲͨӴ
ݾӵļ㷽ʽһִ󳵣ҲֻܹӦʮʿǬҪݺܷ°ݾľʼ㣬ʮҪĶҲҪװǧ󳵡
ǧ󳵰ǵҪ֣ǸϳҪǧǧˡԱҲҪǧϡ
ôľʣʥȻϣ⣬ԼɳһߣļԱ֤ʰȫη˵ļǧˣʥҲһǧϣѹЩļǿߡ
˵Ķ飬һǿߵӣʵѾɱһֻʮ˵ľˡڶ֮У˭Լ⣬ֻ̾޿κΡǣ֮ԼݣѾܽˡ
ʲôʱεԶʵϾǵ·ʥУֻܾסʮ죬Ѿȥˡ
ܻҪһҵʱ䣬ļֻһ룬ʥߣļǲѡʥڳִ󷽣ÿһǧңΪ˽ңкܶԸ롣ηش
һǧҺܶ𣿶εԶʮҵ˵ȷʲôǶԴ󲿷ֵ˵ʵͦ׬ģһǧңԲСĿ
εԶĵһǧңǱʥڵĴֱʸˡǧߣ͵һǧңҪٸҡ⻹ֻǰؽ߼ģֻ棬϶ڶߣҪ֪һǬݣؽǡ
Ҫ˵ֻ棬϶һү涼֣Щ˵øٽң
ʵļֵĽңͦģֻ֮еСͷĴͷʮʡ
ʥڣǮǬݵʵ̫ǿˡ
Ҫֻ֪ʥǣͷ͵ľʣΪʥڵͷԼͷóֵľʣʥ١
찡֧ԮݵľʣװˡҪ֪ܹҲʮš
ȻʱеߣǿһסӪأϤͬ飬Сӣѧϰѹ͵̵ȵȣӪ֮УεԶһҲǾ԰ȫģõııɱҪ֪Ӫλ棬벻Զʥڣ¼䣬˭ڴҲΪ
ȽӪأεԶ֪Լ̫ˣĽݾŵľʼġʥڣǬݾżľʽм㡣ﲻǧ󳵣һ
ηһȻ֮⣬λɫѿһ󳵣ȻֻǬһʡ
û취ǾԵʵǬݾţÿʮΪһСӣһСӣҪռһ;ʣݾţ߳ϡ⻹ϴ
ӪУÿ춼ܿһ¼ʵľʿжӪѲߡЩʿۣһЩݣûֿĸоϵҲеЩҡ
ļߣЩʿʱָָ㣬ʱķЦ֮ΪǬˣǿжţƾ濴ȥ
εԶԶԶĿһʮ˵Сӣϵı鼫ΪŹ֡ӷ۾үϣԼǶʿ֮תţүΪλı顣
Զ磬кβ֮ʵεԶĹŹӣȻС˵ʵҲǶʿк֮һҪ˵⣬ǾЩʿΪ㲻ҲƷ󲿷ִﵽƷΪ
ͨľ֮УЩ˵ĸսٿԴﵽӳϵˮ׼ָӳһʮ˵Ķ飬Ӫ֮УȴۡҪ֪ļߣҪǵؽס˵Ӫڶ࣬ʮ˵СӣҲֻͨ
ǣҪ˵ܵĿЩεԶ˵
ΪʲôʵˣʹԭҲᰴεԶ˵ȥֻأŻԭ
ܼ򵥣ϴǵףõǵεԶ˵꣬תصӪ֮ڣЩɵˡ
׵ǡʥڵĻڵšηݺݵ˿


167 ǿĻڵ
⡭Ǵ˵еĻڵӷЩ޷ţЩȥ̫ˣϵװҲЩң˵ж۹ľűȣݱҲǱ뺷
үģҲֻ˵ǵһοӷ磬Լ۾ƭĸߴȫװ̵ֻġη˵
ѵͷη˵ûĵʵӦ׵Ϊϵװ̫룬˭һһģһĵǶһ޶ġ
˵¼䣬ʵ٣ɴҲͬڡǬߺԺܸ߰ЩԹͬҲдϡ
ӵԶȥȻв۾ļһ
쵰Щ˵˴ү·ˣÿӪزĵ·ϣλǽǿߣŰӵס˵СѲߵĵ·
ΪĵҲ˵Ķǰλǿߣ۾͸һ˿Ц⡣Կ϶Ӧ챻ļӪصģˣֵ³Ծ˿ͷԶԶĿǾͻ㿪Ķǰùͷ
ʲôٿ۾ڳݲȡһү뺷Ȼû˵һֵ໰ȴš
ԡͷСӳ˵ˣϵļ鴤ţ֪ˣΪں¡Ͼһߣү֮Ĳ໹൱ġ
֪ҲͷԶԶĿ֣ǺλСӳЦءӪѲߣʵǼĵ顣ϾʥʥڵĽ£ͲʲôΣգѲ߱й£ȷǺĵ飬ǲСӳ̫졣
үˣ֣ɽκһλү򵥡
һ죬γһɽɽϷɳηУүƣʧȥڵϣ¶׳ǺëĴȣԼһɵĽڿ㡣
ܴЦ֮ǶĽԤϣ飬ѾǷһˡ
Ѳ߶ӵĵû˵˼ֻҪϷˣһˣϾЩ˶ؽļġοҶǬˣʥڲ̫࣬Ȼ£ǲ뽫ЩƵһ߶ѡ
үˣһĿ־֮ɫǬʵսδжǿƴս֮ʱ̫ⶼȱ㣬ͬҲһ޷ȵŵ㣬ǾǼʶ㲩ʹûֻһ֣Ͳ³˵β
ڵֻЩʵۺĵڣܽһֻĵšо֮еĴ˵ս޲ʤްܼ
ݣܳƵϻڵľţҲûмֻеĵڣܽŵġ
ǬΪµһݣӵֻšʥں˵ʥӵһֻǧ˵ĵţʱȽ϶̣Ҳӵһֻһǧ˵ĵš
ŵʵжǿû˵壬ֻ֪͵ҪסΪߣϵףÿСӵһĵЩװپһʱѵһӵɵնɱү
ǧжǿû֪ϾڵδϹսƲ⣬ʥڵǧ֧ж۹ţӦǼɵ顣֧ţǾʮһа٣Ǵ˵
Ǭӵֻ֮⣬ӵһǧԪݽӵа˰ٵѩֵ߰ٵʮڣͳҲ֧ɽƵĵš
ĵڲûҪһ֧ĵţѶȲһĴ󣬾УҲδܽ
ǰλүȻսһֻСӣҲ֪ô˵ǣɼѣǲ֪
ǰʮ۵ļһȻʥڻڵ֮λϾɵˡСӳȴû湻ôˣղŲ˵Ҫǵڳҵء
飿ˣղųֵĵֻλѾɵֵסĽ˼飬ľԲǿӣܵⲻ˵ġ
ΪϵĲ࣬ڵϻ£Ѿȫˡӵ˫˺ϻ˺ϻ˺ϻʮ塢ʮˡһʮˡսǺϻնɱ߳һ׵ǿߣսܹסնɱ߳׵ǿߡ
ᣬᣬᡣǬ߽аǣȴ⣬ԻڵʱϴԲǼ飬عͷܳΪǴʱ飬֮ǰѾ
ʲô԰ɡСӳȻôͷһۣɵȻһ֣˼ô氡˼ҲˣǾû棬ɵƵӪת
ãԾԡ׹ζλǿߣ¶ϲɫܹ֣Ļ̫ѵˣóСӳûжģֻѰġ
õһ£ԼܵõֵĻᣬ˫ӮοǱϾүʹԴ˵еĵȻүĽ
˸˵ĳȥеıɱȥԶֵˣЦˣΪǵļһֺ£ֵһ˭˭ɵ
ս˫Ѻҵ֮У˴Լӵʱ䣬̫̣Ҳ̫ʮλСӳ֮⣬һ飬һ顣˵治үĶ֣Ͼ˫Ϊϣ໹ġ
ˣ˫ʤȻǵļǿߣ¶أ˵֣ҲС
¹񫣬Сӳɫһ䣬ָŭ󵨣Ӫ֮УΪȻϮѲӪ顣ˣ£Ӫ洦
λүһãȻզˣղŴͦĵİô˵ͷӪ棿ŶˣսӪصʱ򣬵ȷÿ˷һӪ棬ǲӪõ֣ûء
һЩóӪ棬СӳҲ½ΧϣӪ档
λӪʱˣ찡ôˡԭΪ˫Ŀģڲ֪ԭֻ˼ĿģԼҪùˡ
˰ɣղܹ൱ȫ˼ҵڷˮֻҪ˼һսӣͿɵԼˡοķ֮ǰ֣ȫͬ˼ҿǿԵɱˡ
ҡ
ܿ죬λӪӪ涼ûüļһߣȴǵģ찵յĿѡ
Ӫصһ࣬Եø֡Ǭ˺죬˭סϺܾáεԶϲ죬ԼȴڡǬ㲻⣬ܹԿóƲǬˡ
εԶĿ⣬ζ̫ŨֻҪڣ˾֮ģͻݵЦ˵˺ܲ
εԶֻ˵ֻҪ˵ϣǿǬ˵ģϾǬѾжˣϴͻΣǴƫƧĽġ
εԶΪӵܣʻ൱ģϻѣڳЩǬر˷ܡολȻɴļѣӵΪʵĶȻˣЩӪǲģ͡


168 Ѫ
ȻεԶ˼ҲЩ˺кܶףͺãЩܹǼʶҲһ
ڸִ˵кܿͶɹ˰µʱ䣬Ӽˡ
ڶһ磬̫ʱԱԶεԶµҪܶࡣһǧ˵ĳ飬ʥǧߣǧļʿһ֧˵ж۹
ﵽǧˣһǧһ֧ԮݵʮʣǧֻĲ
ֹȥǬݾڣȻҪİȫ⣬ʵϣôһ֧Ӵĳӣûĸ۵ëҶ֡Ī˵ǬݵˣʹǾһҲԶԶȥǰ
˶೵࣬нٶȻͿ첻ÿг̲ʥֱµʱ䣬Žݵؽ硣
￪ʼӵٶȸˣݵĵ·ȲǬݣҴӽݵؽ쿪ʼԶԶ棬ӷϾͿԿóЩӦˡȻûдʽǵϣȻֱܷЩ˶Ǿеľ
Ҳ֪ʥڵôģų̽ҲɳҡݻУ⵨Ҳ̫ˣϾݣһ޴ս
εԶһλʶǬʵ֣̽ųȥȫɣ
ϵܣˣǰȫأΣգǺ¡
£εԶ⣬ôǺ£˵ӱǿ׳ˣһڶǿߣ˵޵еĵɱϾ̫٣һŶ㣬лһǧûսĳߡĴεԶһ㶼֧ӡ
Ҫ֪κһ֧ţӵʮѪս»ƽ󲿷ֵռ죬ʱݣ׵ĳ֧š
ȻǺ£ǬˡλԺ˵εԶöˣӴУǬݺΪġ
һͷˮεԶصԼС֮УηЦүûף
šεԶͷûףǬ˷ˣŲ󰡡
ʵ˵ܼ򵥣үֻ֧ӡηЦһ˵ҲǬˣͬӵǬ˵ĽԺ
һӦÿʲôεԶʵ
ǬݣҲչ˵ԼµһЩֻǻܿ϶
ٷ˵Ĳүȷֻ˳ӣûп֧ӵıʥڣǬݡֻҪ˻ûͲҹȻɴسӡֻɳӣëֻܸЩ鷳ЩְˡηЦ˵
ǬˣǿǬݡҲεԶ벻ЩǬˣԶ޷Ǭ˵Ľʹˣ֧ӣ֧ԮݵģΣɾ
ǬûֱӲ֮ս˾͵ְɣ֧ԮЩΣҪĸҳԵĽʥڵŭǬݵŭ𡣲öֻ࣬Ҫɳ֧жŽݲսսת
ȻǬ˲ײսֵãһҪעݵķӦǬǾݴ½һ죬ĵָ򣬻Ӱݵľơ
֪Ǭ˲ֱӲսҲǬΪУֻСӵ鷳
η˵û˵ȷģݵ죬ͲϵĳαװЩװѵȥ磬Ծǰ۹лвٵǿ֮УȻЩӦǶڵǿߡ
׼֮ˮʳֻʳԼӴģʱʮųһʱȡˮǬ˵ݵľӲʲô鷳鷳ݵĶҩ
۹ġȷڸո̣Ӫʱ͵ϮǵĿȷɱһһˣܻһһй޹
һ죬ʧϣٳʮԱս֮ࡣֵǣľ˺ʥȴȫûӦӵĸǲŲæȻԭļƻǰ
εԶõн·ͼ·ƻˡԭʮọ̈̄Ǳʮ죬⼸쳵ӵٶȣڷĿǰٶȼ㣬Ҫһ£·̡
ˣʥڸʲô·ͼ֮εԶԼɵӣôҲסоͼӦһ֧߻ܣԼſڴʱ˼־͸һݣȻоͼкܶ࣬˵һҲˡ
ƭ˵İɡоͼɻ˵֮ǰ·ߣоͼһ޶޷⡣
֡ηЦˣ֣˵˼άͦ˼ģôԵ飬ǾȻҪ֪εԶͻѣǼΪ֮ˡϧˣϾĵطܶٶǿġлᣬԼӦöǽһ£ǵ˼άܹŵø۽ŵøԶ
Ҳ̫ˡز˵ܽڵߣӭսȻУȻҪ
η͵һ㶼֣ӿΪҪݾӼٰһЩᣬӦÿóÿ춼һֳڱ֮ģⲻǽǵʧ󣬶ˣԹ뵽ӵһ֡
Ȼֻʱ䣬εԶһ룬ˣÿϡ硢ҹ賿ΪʱΣÿʱܵĶжǲͬģеĴСҲܾȣԼ¶˻
гǧ˵ĴͻὫЩɢȴܵĳӡ
ȷˣڣΪóܵεԶʵ
ûҪóܵûѪη϶˵
ѪŶˡεԶѺͬʱȻ˵ӷͷͲںЩ
εԶһŪʥİϷ¼䣬ȻûдˣԼһʱۣû
֮ǰͻѾֹ̽ǬݺݵĲǬ㹻ԴǿĵڣǿߡЩǿߣϺǿʵսȴ˵ѵ˵䶷ϣЩ˺ǿ仰˵սϣЩδǻǸ
εԶͻܿǬο֪ͬԼ㣬ʣ԰ݶ֧һʱ䣬ͬʱҲһǬݵߡη˵ǼѪ
̣ˣǬ˵ͲʲôεԶܹµĳӣ϶ֻһ֧ܻܿкܶСӣݡ˵Ҳѧˣװ
ү⼸׼׼ܹĶⲿˡη˵ǬˣɱεԶǿ̫ˣ֧֮УвٵʶȻõϢҪεԶ׼ȷ
ţ֪ˡεԶЦЦֶ˵ʵûʲô壬λүҼ˶еܹĳӻˣҲ¶


169 
磬ȱ⣬ԭΪٻһİȫʱ䣬ɵʱͳˡ
ԶһԷＲ۶νķǾе֣һٶȼ죬װͶìԻΪר͵Ϯ׷Ĳӣ̽ͬӵһģս
ӷˣһǧٶƥսڷ֮УʮƥᳵҪ֪ᳵⶫȻٶǿ첻ģֻӲƥٶȣᳵĥΪۣٶߵĳ̶ȡεԶٶ£Щᳵǽмӹ̹ģҲֻңͻɢһƬ
ӷǰװͬͶìʽװûһҪͣ˼ٵĴӳӱ߾಻ʮԶȫǹ֮ڡ
ֻЩһĽţǬݳĳӣûй˼Ȼֻ·
Ȼһᳵ¶һСԴŬšεԶӵеۣԶˡһ۾Ϳ˱ȫˡ
벻̫εԶĵۣȻǹӣһžµСϣ˾֣۽ߣżξӨ飬һҼĸо
ɣεԶһ۷絶ȥһսһ㡣һˣһֻӡ
үӷηͬʱ׷ϣѵĶǻҪһߣѾ׷εԶ
ɫ΢䣬Ǽʶӵһ֮󣬾Ͳֻ˵ˣʱһֻĴӣĥһλү
ӷһ֪ݾв֣һɨͿʮλףڶ룬ǿģԼơ
Ȼֻķ֮Уӵλү
Щһиڶ࣬ʽףǬݳӣԲҳ鷳ġĶ飬ֻҪ㲻ȥǣҲ㡣
εԶһ˾͸ҳӵи֧֪εԶȻᷢ裬˵ӴĳӲῴţ׷λָǿ֮ͨķɲǵĶ֡
̾һǰ׷󣬲ܷʲô£ܵñ֤εԶİȫʵڲУδҲá
εԶڵⲿˣ߾Ӷࡣ복ӣΪЩңһҲһḶ́ϣͨΪ
Ѫģ嶯ģεԶʨ㣬һǰ˶Ȼҳһʱ֮䣬Ѫͷʮƥӳгǰˣ߾еǵͨ죬ų
֮Уһλüͷһ塣֧ӴĳӣһǰѾ֣̽ļʶȻ֪Ǭ˴ʲô⡣
ɧţǵ۹Ĳԣ޹أԾĿģǸ鷳Ҫ֤׽ˣܹȫͻذٶݡ
һˣסǡһ߿ӱޣһ´߾һ֧Ӵޱȵĳӣ˵Ļ֧Ƿǡ
ӷȻǰ۹ľߵĻ䣬һӰ˷ӶֳӭεԶ
εԶеľ۷絶ɨննµĿһֱ̲ͣͻӷﱾӳȥ
ӷǾ񲻼٣һɱϾ;ɱѾһһڣ֮ʱεԶһ·Ƶģȫʢ֮ʱ
ƾеľ۷絶ޱȣεԶӲĿһѪ·塢߷ʬ塣
ɱη۾ˣЩȻĶ֣Щһޱ飬±ſ˫֣η
ûɱֻԼ壬ЩƬ̡죬ֻҪƬʱ䣬ñܳԶһ·ˡ
η塭ɰں濴εԶͻѣۿžͳﱾˣֱЩķסҪɱǣҪʱġηļ˷ִ磬ȻûүǿԷɵġ
ѣηĿһ壬ɫȥһΣѾɵУ£󻮳һɫ켣䣬Ѿ׷εԶϿա
סЩԷŹεԶȻ֪ƾԼ·ηѾϵæָŸղе
֪ˣүٷСġη˵ţȥͷĿ⣬ɨһأղĶ̫ˣȻ˽ĵġ
η岻ҪְæֻҪܱ֤εԶͻѵİȫͺáʵҲ֪ڷ֮Уи򣬲ⲻ⣬ǬݳۿԼԿնɱġ
οӵ֮ǰնɱߵľηүʱ򣬻ǵʮ㣬ֻҪԷǽ׸ƷͲ£һ˿ڴ
ȥﳵʮɵʱһӰУ˫ֳһɰ˳ììںֱηš
ηٺЦ촸һһߴӴ׷ڳìתһȦڵ֮£ںڵìì⴦ʼȼյһ㣬εյµŰɫˮ
ҲΪԷʹõǼƷƵĳìǾֳìڵ֮£˲ͻữˮﻹ˻ڻ
ãǵߴѵ
ϧѾˣηֵʱ򣬾Ƶλүû˶ԷĳìڶԷ֮ʱ޲Ĺꡣ
εĲƣƵɨǰеλүһΣͷηȻŹõĻᣬִŴͷ¡
ǰڣƾүеĸӦӶسìǿһ
žһ죬󴸣ȴ޷סҴɽĴͷʵʵλүԴϡ
үԴͨ˽ʵ౶Ǳ촸ʵ̫Զͬʯͷһ㣬֮ķѣѪ׵Խ
쵰һλүŭˣû˭ЩȴŹǣΪ۸һǽƷһõĵȻţʵա
ȻҲ֪еȻǺ˲ģηеĺ촸һǺöȻûԹҲܲ³ϵĵԡ
ˣΪڵүҲûŪһĵԷУȻôõĵ
ηŭһֶȻú촸Ǵãϧ촸ûӵģ֮ʱòˡ
˼η巢裬ȻеĵӳŭϲĴٺã֮޷ˣͷ죬үĶ죬οΪͱη߳һƷɵһ
֪ӦǸʼȻûȶһֻѾǰ
촸ɽԣɽӳȥʱ򣬶棬ٶȿ쵽㡣ʹεԶҲֻںһƬͷֲ
ˣη巢ʲô裬촸ȻʹáֻͨȻһһ׼ɶүӳ촸Ǹɱˣ


170 ɽϵ۾
Ǹƫһ壬С磬ոպýһֻͷù
ЦУ׼תη幥Ȼ䣬ؿһʹǰðô£Լֻͷѵĵӵͷ
Ҫͷȥô򵥵ĶƽʱһıܣɴʱӲޱȣ˵תˣ鶼û취һ¡
ǰһڡ
εԶ³һȫҲһİëհ
ûηԭûֻ촸λүȻ˫ľ뼫촸ֺأɾƾ㣬ҪһλǽƷߣЦ
֮öԷСܣΪԼɹܵͬʱ׶Ѿŵڶֻͷɳ
Ҫ֪׶ָֻ̣ǰĵӵ˲̵ԣٶȲ֪ҪȺ촸ٱ
ں촸ľ޴󾢷֮УϢԷ֪Ҳܣο˵עں촸ϣȻηİ㡣
öʹ׶նλǽƷʿηѾ׶ˣϲԶԶ촸
ȻʹñϰҲйϵűʹõ˲࣬Щ֮ϲʹá
ж٣ʹôʱ򣬶ʹõǹ֮ı촸ηУֻܷӳɵǵηͲ
ں촸ʱεԶ̸ͬһײĴηʵ¹һ๦֪ʺԼϰҲһһϦ飬Լ˼ʮĽתѧǿɲǶʱܹ˳ֵġ
׶Ͳͬˣǰһ԰ǺϲΪֲԼʵηȴ֪ǰ취һж
λүһЩҡò˵ֻǰ۹Ĳ֮һʹλүתۼ䣬Ȼڼս
ּ֣ʵεԶһˣ˲С鷳ѪǣΪս֮ϣ̫ԶôŬǸоȫǵˣԼˡ
ƾԶʿΪЩҲֻǿԱʱˣնɱ
εԶʼǰ󲻹һʱ䣬εԶʮˣѾˣһܵزһˡ
Ҿͬ顣һߺ
ҵʱϰָӣָӵ˭һ˺ǿãǬֻ߲ǴδѪսͬ˱նҰˣ˳ͷ֮ʱܿһԱһɨӣܿͿͬӰ
˵ԷͳҲˣǬߣҲʮҡʮʵԶ¡
Ҫ֪θ泵ӽݵĻҪҲǵؽƷﲻеľ񣬺ܶʿֻǿ׳ͨˡ
ֻǾеľ񣬵󲿷Ҳֻǽ˽ףһƷľӶࡣֻǾǿģλү֮⣬ʮλǿߡ
ԽʱԽܿһЩŹֵĶЩƴսķЩѾʼ˵ǿߡ
ԭӦöǰǿǣڼʶηǿ֮󣬶ӼۣʼԶȥǿóηĿ겢ǣǷе
ȻҪܴذٶݣһٲ˵ģ⹦ͣҲҪ׬ʱ²ΪȻǱҪ
Ǿˣֻڡ
ɱԽԽСʧ١Ѿͣȴûǰæӵӣ˰εԶˣѾɵˣ˫ȷǰȥ֧Ԯ
ٷһٵĵڵϣɫѪܵĿݲȾ졣ûߣһûУڰ۹ľƺţʹǿĵˣҲһ
֮γԱȵǣԶһȺڵ㣬Ƕеʮǿߣү󣬵һʱˡηû׷û׷
ȻǾ񡣡ηЩ޷ܣЩ֪һͿܻȴ˺ˡЩˣȫǷӡ
ж۹УɣӾͻ᳷ˣɣͻˣ߳ɣӵͻֱͶǬ˿ⲢɳܡҲˣûҪΪܵõʤ
η忴ǬݾʵҲͦǿģͬҪмֵǰûһֵȥֺαأ
սһ̣ĴһӷҪ֮ǰеȫɱ
η塢λүټεԶˣǿЩļһضСĹ˲ʣҪ֪λʵʵүء
һȺ߲ؽƷķһλүȻˣ˵Ļᣬﰡ
˵ˣ治ԩıסأɶɲ
ʹˣҪ˵үҲǲܵģǵǿӲ󣬶ǹ⻤үԣû˺ġ
ǵЩһԲ۾Ŵ죬¶һڰɭݵʱҲˣǹ⣬Ҳ޷ס˻ҧ
һ⣬ҧһŵĵطû취˭Ǹطı̶ء
֮⣬һ߳ƽشԼʮɵСɽϣһȺƲˣվ棬սḶ́СΪ֮ˣʮµӣһ̴磬һ߿Ĵ󵶡
ǶĸСӵģ𣿡
ˣжΣСӵ֣ˣγֵֻʮ֮һߵһλүش
ţȳֵʲô󼸸һİɡ
ǵĸ£Ϊ֮ˣεԶĸ£һηģԭǬˣɽһСɣǽƷЩѰǶʮ꣬־ͣ츳ȴá߽ʿӦǳҡػүһݣҲһ
һֵεԶɣе˼ЦЦΪȻһεԶֵĿĶܲ³֮ǰ¶Ů˭ö
ݣˣֻҪЩﲻҳӵ鷳Ȼᣬû뵽ǸεԶĻ֣Ȼˡ
εԶΪϸ˵Ƿģھ֮У˽ԳԵԴǳӣεԶҲǾʿ䣬嶯ͳ嶯ˡ
ͳһ³ֵˣǸ;ָӵĸ
˽ֻһС⣬ȥʮˣ˰˸˴ˣ൱Ĳ
ֲٷ֮⣬ǵؽߣھԳƵǾеľ񣬿УʲôǡҪ֪γȥʮˣȫǵؽϵǿߣлһλүλߡ
ôǿʵԷүնɱǿ߶˵£Ȼ˲ҡϣӷＫΪ뺷飬ʵϵĲ֮󣬽ȴȻ޷⡣


171 
˵սĽ⣬Щ˸ڳ֣൱˵ģر;λָӵߣԳǬݵһң˲š
ݶңüޣǬڶ࣬װȴȱ˲šÿѪսһȥɣʣµĶǾ
ǬݲҪǧֻҪһֻҵľ񣬼ʹܺɨݣҲ֮Уõ㹻ĺô
ʥڲǬΨһĵڣٿռݰڽɽˣǬʥڵǬݣܷ֮Уõʵɲֻĵӡ
鷳鷳ۿ𣬿ǬڲȴҰĲز¶̵ᣬɽۻɢˡ
ǬʵۺĹܹšһ̤ƽݣɨ庣⣬׾١
ֻҪʥڣܹƽݣʮ꣬ҿ϶ڻ֣Ǹصĵطһͳ¡
ȻˣЩֻ룬˵ʥڵλҲûֿܣܹƽ⣬㲻ˡ
˴ʮʣΪ˱֤ƽ⣬ֻܹ̣Ҫ֧ܶŶʱգ㹻ˡЩˣǲῴŰٶݵġ
εԶ֪ԼһУͱ˿ͨ͸ʱѾеһͷ˽ȥ
Щ谵ֻˣһһ٣һһŮ߿ȥǳĲϣ˵ǾʮεԶҲšһȻ¶ͷŮ
˶İţˣڲԣܶ
εԶһѽŮеȡһУϵжΣ˫Ĵ򣬰ѪŮȻǱ˺ܳһʱ䣬ʹûӣҲԶ
ŮεԶȻ֪Լ˾ˣˣȥЩ찡ֻһʱ֮䣬ǲ˭
ôģȻ䵽ˣǼûг𣿡εԶһĴȫһʵ
ûŮǵƽɽʶĵʦѧͽСѾͷѾɳΪһŮ
㡭ʶң찡˵Ȼȡˣ°ͻкᣬ˵Щ
εԶƽɽڵεԶԭѾͷûϳԼҲǣ˶ڳɳڣεԶα仯ܴҲ˺ܴ𣬵ǶϡֱԭӰӡ
δ簡εԶѣˡ
Ҫ֪ʱĶףҹȥʱ䣬ǻȤӴʱ䲻ˣױ
ңô£εԶʵ
֪ˣڻָ˾񣺡֣ʹˣԲġָ˵
áεԶӦһ߽⿪ӣû뵽ߣȻǶ֣Ҳ̫˵㡣
Ȼ飬ڴѾõʡ򴲵үһĴУͺͱϷԽԽЩı
ҪҪȳԵ㶫ҲᣬŸιˮ
һЩϡģûԶˣڲ̫ܳࡣȻЩήңȴ侲
û⣬ϾεԶųĹӷкһ
ȹˮԹϡֶ࣬ڻָ˼
ʵԶûεԶȥϣֻʮ꣬һʱ䣬󻹱ٶݵķﲶ񣬲ŻԵ˲ϡ
ݵ鲻ö˵εԶ֪Ѿˡƽɽڣ൱е̵ģһλ棬Ϊߣڵ֮ڣҲŵ
εԶְٶݵļƻ֮ƽɽȻ˴˲ٵڼ顣ϧѾЩˣ󲿷ֵˣѾжˣֻжǳͬ
Ϊ˱֤ݵİȫ֮˻Ǳ˳ȥ뵽ٴ۹СϴһҪѹڵĶԣһսȻòˡ
ٵĵսҲһֶ鷳ǣƽɽڵڵĶԣҲԽԽң޷ѹƵĳ̶ȡ
֮£ƽɽڿʼлؾеӣ׼ɽݡֻҪһ첻ܽƽɽھ޷ɽ붾භ
սˣʤʱһЩҲνܵʱ򣬱Ҫܶңɽʿޣһٵ۹
Ϊ˱֤ܶңƽɽȻҪһλҪھм໤һʱ䡣ˣǶҵ档
治ΪߣҾͨսԣȷ˰ܶҡסţƶλսԣðٶݣڶʱڣ޷׵ĵõݣʹռأȻ޷ƵµõκκôҪɳľӣά
ӵ鴦꣬ƽɽڣЩˣȻزȥ׼ص۶취Լĺһ
û뵽ڵˣѾһߣ汻˸ţһҵս֮󣬶˶ӣ
ķأ˶ҵڵˣԽ붭ǼȮ
ԭֺͶΪʦǿƽɽڵġȴΪмǹżˣҲص˵۶
ս֮˫˫ܣԭӦñɱģɶڵ˷֣λǵʦȻնɱҪ֪ٶݣȹݺͰ˻ǿ٣ʦҪ˲ţǵˣҲ뾡취öԷԼĵڡ
ֻǶ׵ʦڶڵɶȴʵʵĽ׵ʦڶڣƽɽ֮Уһ
ٷﻤͣһ·ͻ֮¡˭뵽·ĳӵʱ򣬶¶һεԶˣŽǾ
궭˵εԶһ֮С˵ݵʵԶμݵʵ˼ҿһλġ
ȻδΪεԶ֪ܹڵһϯ֮أұΪģȻ½ǿߡǿߣμڶʱǲġ
Ϊ㳲֮ѣңս֮УԱ޷˵μˡ
Ҳ֪׼ˣ֮ݽɱӭս𣬶һǸǿݡ
ʲô㣿εԶʵ
һãתͷ֡ԭһ壬ǧӵܣģֻˡ
СŮԺĶңֻܿˡķӦεԶȻܲ³롣Ը̣֣žԶˣҲ֪ܲ
ʦľҪڵ֮ϣϣȻܺȡҶֵ츳ԲôʮˣŸոսؽס
˵ؽߣܹһʮңɿӣôܻʱӡ
ֳεԶ˹˵δлС磬ҶһֻʣǶˣҲ֪Ρ˵˴̾һ
εԶ֪λҲǸˣʱеķңȶ١ôһͣȻ˲¶ˡ


172 
ϸ磬Щ飬ƽɽڵʱûչң񶭼ѣĳȻԹۡμ츮ҲСмʣλԸ⣬ʱȥ츮סһʱ䣬ͼΣ
ݣˣ΢΢һ¶һ˿ԥԣͬݡ
ҪǿһЩ˵ǿޣϾǿݱֻҪϣݵܵ
ȥݣǶˡڶֿ¼ǿģǬݣ񶭼βСȥǬѰ
˵ƣɱϾ˶ǵʦȥǬݣҲԲܶ˵кܶ£ǡ
һȫĵطչٶȢ檣Ŭһ£˵öѪȥܱƮҡҪá
֮ˣмƽѶֱӾܾͺãǰ;жټȥǡ
ƫƫ治֮ˣȻ뷨ȴ˼ɼࡣ޳֪Ӧôҡˣҵᴴҵˡ
˵ֻŵĻǾӵۣѧϰﵽĽ׵ʦ֮ǶԶҼΪġ
ǿǵδεԶ˵ϸ磬Ҳϣ̲֮󣬺ܻ֣ܿⲻǶʱġο֮£׼սΣδɶ
˵˴ͣһ£˾㹻Զż˵Ҿң۹ⶼܳԶȻݳ¶ңô᲻׼ĳѣȻԿġ
ǡǬƺҪһ㣿ֲҿ϶˵
εԶӽ͵ǬݵȻǼõģʹİȫҲܵõ֤ǹϵʵλ˵ǬݣҪȥĳĻ˶أ
ȥݣδ磬ΪЩʲôСϾҪǿڶȫûˣĵ׵Ŀ־ʧ֮󣬿ʼʵ֪ǰλָ֣ˡ
˶ң벻ϾǶжԼôΪѪ
һ㹻Ժ䣬һЩزһԹƽĻ֮⣬·μҶ϶ңֱܹΪֹεԶ˵Щǻϵƽɽʱɡ
εԶΪμҴүģοûμ֧֣ӦĶԼҲ
ãȥݡһֱò⣬Ƕİ
ȻˣȻٸ泵ǰʵֻӵѾǺܴˣʹܽʽݾҲ޷ذֻܾ֣һЩʱգݴЩ鷳ˡ
εԶĿһ£ԼûбҪ泵ӣΪ涼ν˼Ǭݳһʯ񣬶εԶһ˵ȴȫá
֧ԮݣǶǿߣ˵ϵ֧Ԯ֮²Ҫģ̶ֳȵսҲ𲻵á
Ǿ뿪ɴ򱱣ܿܽݣʱƱ߾ϣ϶дݾӡټݱȽң©ҪصݣӦòѡ˵뿪ѾˣҲؼҿ
Ѱǵı꣬ҲǸ꣬εԶܣǴΣ֮УȻûڼʱغĽģֻҪס츮ңʲôøɣóԺúȺ棬ʱŬоͺá
زµĲʱ֮ʱܿɢ£ӵݾӣػѹĸǣԲƫƧЩĵطֻܿ
ЩҪݱŵģεԶһˣһ֪ѵĹ壬ЩģȻռˣЩˣıʬ壬ʬҰ⡣
Ϊ˼ӿٶȣεԶ£˲ٵƥÿϾŸʱ·רƫƧҰ֮ءĵطǬݻ治ңȴؽǡ
һʮգǰԶһƬɽڿɿˣǰʮݾڣͲٵˡ
һʱ󣬳ڽݣһСϤ˴ˣѷ֣ȻҲһ·ͨУҲǿͨ
ͻȻݴʮӰǰңӰΧͷ֮ˣȫңòݺαװſڲݴУݵһɫѷ֡
εԶһˣûһ˿ȣ⣬ǾͷʿҪλүƤ²ΪԶԶġ
ĸŵģûȶӵ˿ڣڵʵǳܽڣǷ۹ĺ̨
۹ھűǰʲôˣӵȻЩˣȥЩۣ˵Ϊÿ춼Ӵ˾
Сأ֪Ĳ٣رݡ̣֮ΪʡЩ·ǮЩͨ˲֪С̾룬һ˰
Ǻƽʱڣֻͨ۱ֻۣ˵ɳӣ˰Ҳó㹻֣С
⼸꣬Ϊӱս𣬺ܶݸ뾡취ѣ󲿷ȥǬݣЩʵģֻѣϾԶҪǬ׵öࡣ
Ա߾˵һ֮ƣÿݸС٣Щ߾Щ·Ǯ˵⼸߾Ƿʵء
ȻǮƣȫñ߾˽̣һĲϽ۹۹ЩǮƣټϲϵĴ¾
ЦЦھűţļһУ۹õóֵģֻţһͻʼҽšÿĿռȥ۹ѵһ뻹ࡣľţȽлǿ˶١
ھžǱȽϿģ˸ĵʮ֮⣬ûбˡǰЩʿ䣬㲻׽ȫȻ㲻þûʲôЩ˲֪òݺٽαװ
ݣʿսϲȥǣƬϣΪȥСˣҲɱˡֻҪʿаҵѵͿսɱˣҶǾ֮ʿȽϵģװͺڡ
ȡһöƣӸӵʿ䣬εԶۼ⣬һ۾ͿܽڵƣӣԼͻѶһö̵ֻͬ
ǵãѵϣһšս˫һǻ֣Ҳ֪ʲô˼Լϣһǡ֣һ֡
ڵ֮ڣݵλģؿϵıʶΪʦΪͬĵݵĸߵ͡
ƣʵһ̫ͣҲֻ˵ơ
ԲˣСûƣҪ˾ʿ˵
Ҳʱ򣬱߾ণȻӦСΪϣʿ䣬ûʲô
ʿ䣬Ӫĳһ٣ˮʹϴȥϵĻҳͷ˯
ڣݵõġʵûεԶҲɸ㶨


173 ȫ
ڰȫˣεԶһ˯ʮʱϢȥ˶֡Ǳץʵ˾ţΪֲߣ״̬һֱǺܺá
ڽݣεԶصӼ󣬵ھűõĴõʳõϢ
ھӪ֮Уգ·ʱ򣬾ͲؼŸ·ˡ㹻һһ˵ı令
һ·޻һº󣬳ӽ츮ؽ磬θͻ֪ǻعϢӸ⣬ʮﳤͤѾӭʱˡ
Ͼ˵ıСӵˣȻҲǳμζүңûܿȥࡣһģμҵĿ䣬ǿơ
ҲλӦ˵һλȽȷǾǻѵĵܻܵһģүġ
εԶҪһֱסڻңȻĩ䣬оҵչˣȻû̫ɫ츮˸֡
磬ɩһ·ࡣңǰ۽ȴո³Ķ
Ҳ˹㣬ڻˣ츮ˣٲҪˡ
δΪһأѾﵽ˽ƷѾԶˡ
εԶ˵ͷƹһ񣺡տɺãĵͷʾ⡣λȻүεԶӴʱ̫̣֮䣬ûκθԣȫһֽףĵ׽
ˣ˼أεԶҲһľ룬Ͼദʱ䳤ˣٻЩ顣ȻΪ˱εԶԼϣƽʱȴָһЩεԶҲЩ
ãͺáЦӦ겻λμҵԪϣȥЩԴǰˡ
ܣΪϲɺأĸ˿ɶãεԶʵңѾؽףչҪ֪ûεԶĻҲӷͻӵе壬һΪȫԼŬ
ΪȻٶȱȽΪʵͬ׵ʱ򣬶ȻҪǿЩ
Ȼ⣬εԶѾʼ׼˽ս顣
һ󣬳ӽ츮Ѵŵܵܣػң׼˽ӷ硣
θͬŴ󿪣ƽʡεԶμҵĵλߣϾܹһλʦμ˵֮ϲμҵδεԶϡ
桢ĸͷ밲裬ˮһϵӭǣεԶЩͷʹ
εԶصϢδ飬ԼԺ䣬һİСӽݿʼһ·ܰȣȻһµʱ䣬һ㶼ۡ
ڶ磬εԶеã˲ࡣλǽ棬θ塢ԪΡңơ
棬ܼܲһ˽εԶʵ
θһ㶣εԶӦ֪ļ飬ŵùˣܲμӡغģͱųˡ
ȷʸμӣĿǰ̫ʺϰɡԪЦ˵ӺδϱһˣҪ󣬵⡣
εԶҡͷ˵ǣη塣
η壿λүθһ£ϷӦζӻִһλүҿΪ൱ǿμƽ࿴
ţԭεģǺĵġεԶҲֻͣ˵ϵ㹻ˡ
Ŷԭ⵹Կǡƽ¶Цݡμӵλүӵʵģֻƽһλ
λɹѰ֮ȥȻûȫڵٶȿ൱
λ۸һµ߻Уͬ׵үʱ򣬾ƽԹһԶ£Ҳʤλ
һˣԼ֮⣬ûһгϢˡθһҲδǿĶȥθ츳ԣܴﵽүҲǼˡ
ˣ˰ɡεԶһ츳رεԶΪʦΪȴû£ǳ
ȻˣƽΪβҪֻҪڵ;֮ϣԽԽԶμҲ
ˣȥηáƽˣθǼֻҪ淢ûвʵġ
Ƭ֮η߽ãεԶ΢΢۹۱ǣǹۿڣӶһ̬ȣԼ˵˵ˣڳĶǴˣȻ˼
˵˵ưɡƽ˵ר˵εԶģ˶츮֪ˡ
θͷ˵Ҷ֪սܣұƽɽڷɽĿǰӵеĿս֮ʮˣ󲿷ֽɽ֣ûսĿܡҪݣٻҪʱ䣬͸ǺܳĻʱ䡣
˵Ƿ۹ʮѾ뱸սڣĺȻûжɲ˵۹˵һߡĸţפ߾Ǳ̷ߣʱûʲô⡣
µţѾϷ߾ֻнţػ츮۹Ѿʼк۾ţƻš
ⲻܡεԶе˵òݣɷ۹ʲôˣ۹Ĳܹ֧ţˣôܵȵڣ
θһεԶһ˵ԭǲܵģ꣬õһЩ֧֣ţҲǲܡ
ŶεԶˣ۹ȷţӵʵ˵Ǭݡ
ǬͿԸȥʮʣǿŵװʣҪ֧ԮݣȻҲûʲô⡣
֧ԮݵģδֻǬݣϷĺˮݣ֧ͬݡǮԼսĸ㣬εԶܿףοЩıĵ۹
θ˵⣬۹ѾҪʱʹ飬ͷ˵
ǡεԶӦһȴ벻ͨԼʲô飬Լ츮
˵˵μҵĴ㡣θ˵
εԶһ֪ǽҪ۵Ҫ⡣ÿңԼĴ㣬֪͸״ʲô⡣
μңΪ츮ң׼ȣֵ֧ܵ۹ҪǮǮҪ˳ˡǣסһ㣬ǾǱԼθһ˵
ʵ˵˭ҲʹսҲԱΪһҪ񡣺ομҵսĿԲߡ
ΣμҽһЩ˵·ǰѾʼˡμҵĺ·Ϸˮݡθ˵
ˮݣεԶЩ⣬ݴ½ȫģĪǬݣʵΪۺ
ǵģԶ룬ǬݣθЦӸμҴϣɱϾͻС۹ޣЩ飬̫ǳˡ
ǬݡεԶϵһ˿ŪЦ⣬ûסϵָ㣬ˡ


174 
ǬʵΪۺһ㲻٣ӵĴж۹ǿ׳ڶࡣΪӵĸμҾ;ԲȥǬݷչѡһͶôѡ񣿡
ĸεԶһ˼ˣϵָʥڡ̵ɢˡԲǣǰͷۡ
ʥںìѾã겻ݣʵ󣬻ȡᡣվ飬Ļ鷳սС
˭ǿεԶҲ֪ｲϲϾܹǴʦξҲĴˣȻ׽Щ
ԺУһȻ׸׵˼ˣ¶һ˿㵣ʥںսˣ
θҡͷ˵Ȼûʽսڣ̫ʽսսȴδϹһʱ䣬ǬݴϢ֮İսƣҪǬݷչμаٺ
ǲкκôεԶףˮھ֮Уϲ£ʵҲǿȥ﷢չ󲢲ʺϣεԶͲòݡ
ˮǾݵϷˮʵǾ֮бȽǿģ½ͨӵʮţһ㣬װԶǿݣĸţΪ
սⶫۺʵмǿľţһܴӮġݴңεԶǾԲῴòݵġ
ǲݣǲϡң˵бȴ֪ĵطˡ˵ЩҲ͸˵ģȴһС⣬ȴ֪ġ
ϡ޾Ĵ󺣰󺣣εԶĺͿˡ
Ϻηѵۼʶһˣû˭ηʶġ
Ϻμҵ·θ忴һη壬аԾȣλүʵǿ۹Ǹ߳١
Լܵóۣɲθ۹áμҿεļ飬ĿҲǬݡΪһ⣬뵽Ϻѵѡ
˵⣬ʵҲ˼͸©ģ飬ĶΪأ˵©飬ܷ
εԶϺ˽ļΪޣֻ֪ںˮϣ޾Ĵ֮Уĵ죬Щ죬дСȵϰݣСֻǼ޴Ľʯ
ܶൺϣסģЩ࣬ǴӾݴ½ȥġ
Ϻ죬ЩѣЩܲ۶õĵ죬ϾǵȲô½ѡ
ݴ½ǧսҲͣڲԭսҶӵˣЩھݴ½޷ȥֻܼȥ޾Ѱҵ档
ʱվˣϺϵԽԽ࣬ȵߵĺ󱲣Ҳвӵĺߡ
ϺΣͲεԶ֪ģֻ֪Ϻ֮УкܶĵкܶˡЩˣʹУҲǻ֮
ϺΣεԶʵȻϵᵽӦѾ
ϺʵǳǿԶҪǿöࡣֻһ㲻ãǾڶ࣬Ϊҡθ˵
ǡǴȥͶһεԶʵȻ⣬ҪͶһȥǬѡء
ȻãǻǮһͺáϺڶ࣬Ǭݵͬμ˿ڲ࣬ټҡңԼδĶңޣֻҪҸ̫Сĵ죬㹻һʱ䡣
θ˵̧꣬ͷ˿εգ˵սǻȥģ½ǵĸǻġ
˵꣬ԳЦЦ黹δԼȻЩ˸У޷ֻһڴ֮ǰ룬βܱסݣס۹ɡδػỵ̶ֳȣֻԤ׼ˡ
ֻһʱʵ˵ǻ飬˵εԶͨһ£μҶδս׼
ˮ˺ܶ࣬ȥĲϾҪϺٲ˵ģⶫֻмݲ죬ˮݾ֮һ
׼ֻҪڲ׼һŵ㡣ǨƣɲεԶһϵϣССڶļ͸棬ٶȿ첻˵ڳ֮ǰҪ׼ͳϢʱ䡣
Թ緹εԶңɽ˰죬ԹԼֱƵƵʱ֣ŻصС
ڶһ磬ãæµУһȥѱϾδϱص츮μǱضҪһ˵ġ
ԭΪϢһ£˭֪һ磬ֱ׽еá
ףεԶдһ˿ʽе뿪֮θ˵úϢ죬е飬㹻ʱ䣬̫
£ԭûʲô飬ӦϢһ£ϣãйء
εԶţֻʲô¶ص츮գѾţ츮ΪҶˣ׼һ̫СԺ䣬ְʹŮһңʱӦ²Ŷԡ
ģҵ飬ǶѾ֪ˣ˵ҪˣȻһҪϰٱִܣֹڵСһϣμңСθǺЦ˵
ԭûҪ£ģֵáԭͲˣ۶ԭжǿ󣬶μ޹أοڵĶңλˡ
ɶЩͬȻֻǶ׵ʦɱϾҲǵʦȢһλʦţ檣μ˵൱ġθ忴̫ίˡ
ܵĻϣܹ޸ң൱Ҷ츳زЩ֮⣬ȴӲ̫ࡣΪףҪһˮƽġ
ײǴӦ˰ɡεԶЩĵʵǸŮεԶûָо
˵ӵܣһҪΪĻԼѾһˣһء
ȻûдӦҵǣЩֻǶָ㣬ңûʲôоθЦ˵
̸ʲôо鶼̸ġȻǸεԶΪǵճӣǿȻμһεļöΪ檣ҲԸңޡ
ף붭ͺãض˵ƽɽڵʱҺܶΡεԶε˵ӵ˵Ǹ鷳
Ҳã붭̸̸θͷ˵
ڼҵӣ泩תۼ䣬¹ȥûµʱĸףңżϼ䣬ֵ֮Ĺϵơңĸı䣬ȥεԶ硣
ڼ䣬Ϊӷ˵Ĵε壬һΪչ̫죬εԶЩףʱûа취ֻܵԺ˵
˹ӷ磬һλǻڻѵǲڻûϴεĵ壬ΪȲ֮С
һºεԶʳǣݽƺ飬лŹٽʳǡݻңй֮Ũء


175 ҵǻ
ʱ䲻󣬻ŹٴּεԶԽӼǳεԶԤ֮⡣
εԶԷ۹Ļû̫ӡ󣬻֮ңǵ͵ֻ֪ε־Ѿꡣ
ϳӣεԶݼ¡ڷ۹ӵǲҪйģֻҪ񼴿ɡ
εԶɣ˵ѾĽ׵ʦˡΪ־ȥܵͣ۾ڱţ˵ʱ򣬸һĸо
εԶֻ֪Ǳ־ȻѾ꣬Ϊǿߣó̵İʵ׳ꡣ
ر£ǿĽףñ¼ЦˡεԶĻشλֻΪܽڵĹϵɲѰ
ܽΨһһλ񣬾ģǰˣżѪԵϵķҲֲϵҡ
֪ķ۹˷Ʈҡ֮˴УеңΪ־˵˼䣬ƺˣӻ֣ߵڴ˵
ʵ־˵Щˣ˵ڣɶݶδ֮ʱ
ʢݣ۹ȻҪӦķӦڵľ֧Ԯ֮Ͽʼµľš֮⣬ҪһЩ⽻ֶΡ
ǰе٣󲿷ֶҵῡܡʹŶӣʹݡ
һӽϺݣй޹ܵݣֻҪǲֱӳʹųɹ
ʵݣֱӳݵĿԲߣϾ֮ʵ༫Ҳƶ֮ء
˵ˣҪԷһģֻʹŶӣһλ졣Ҫʾ̬ȣͬʱֲʧ棬ʵıֳǿʵҪݸоܹݣҲòʧмĶȣա
һֻʹţʹǬݣֻʹ֮УΪɵһֻĿһǼǬݣȡõ֧Ԯ
һֻʹţǴǬ뾳ºˮݡõĽȻǲݳݱȻֿԼ͡
ɣ˶ΣѰ֧ԮԱʽԿɡϾݽϵҲ̫á
ĽҲҪܵƻ벢ݽá䱻ΪݣȴȻ֪սȡοʵ֮ϡ
˵ڰǰݵһֻʹţѾ뵽ݾڣϸȻûܲ鵽ǵĿģֻҲܲµóҪסݣ޺֮ǡ
ֻʹţ˳ʹˮ֮⣬ܵĻҪϳϺӴ
ݴ½ÿδҵʱϺϴ뾡취ҪռЩˡ˵ϺʵǷǳǿģ˱ȲǬ֮⣬ݶҪǿһЩ
ȻǿָǸ߶ǿߡھ棬Ϻ˿⣬ϵơ
Ϻ޹֣֮Եл֣ûʽľӣеľţ˽ʵġװսȲþݡ
е˶ӵܣ˳һЩָ֮⣬˶ԼѡʹŶӡ
ȫģȻȥǬݵʹţǺˮݣΣյҪݡҪ֪ݹϵãһֱӵ
£ѡȥˮݡڴĽ˵εԶûԥֱѡȥݡ
Ҳá־ЦЦƺһо֮СʵҲˣ־λʮ꣬Щҵͱͨ͸Ǵʲô⣬־ô²ʹţֻʹУΪӴһֻ
־жϼΪ׼ȷֻʹţԭʹһʹԱɡ
ʵϣԶԶҳĴﵽʮֻ֮࣬ЩˣʹһߣǸʹŵĺ棬ʱ
ʹŵʹһλӳеʹˮݵģĻһλѮӵƷΪĻӡ
֮Уۡӵкܸ츳Ļӣ类ѡܽڣֻбȽϲĻӣŻᱻ츮Ϊ˽ĻλŬ
־ΪǿߣӵԪȥϵöһ¶ѣʵǿ֮ڣʲô⡣˷۹Ļλ֮ʱûпʼ
λʹһλ֮ңϾ۹ںܶˣǵֵܣ۹ֵߣЩѰҡ
һλʹǳԾңΪ˲ĿͷһʱǹʹǴ˴γʹӵܣ֮á
εԶûѰ֮ãʵΪλϤƢΪͶεԶһλһЦĸоλԼÿЦľĪԡ
֪ʹεԶˣڳʹ·ϣ㹻Ļ֮ദεԶԿ϶Լǰȥλͻչ
εԶƷλԸˣӵܴӹ﷢ĽȨһĪӸУӵܼΪмԸӦ꣬ΪЫ
ɴ˾УʵźӰԸϲ֣Щҡ츳ѣֲϲС
εԶµֻ֡ˡϸȥݺݲ㣬ֿ˳ۣͻƤĲ㡣
εԶµʹųĵ죬Īһᣬ֮ˣӣֻżĻ̲䡣
ʹԱ٣ʹԱа֮ࡣƺ࣬ʵϣָʽԱʹ϶ҵõġ
Щˣӵܣ⣬Ȼֻһˣλûмλӣ
ÿߣǿĻʿٲ˵ġƽˮϴϴ֮ȻҲ٣ҪһЩӵܣٲŮˣҲҪһˣټϷ̼檵ˡ
ֻʹŵԱѾˡ⻹֮£ϾĽǰЩ˵ı⣬ֻʹţ˵ᳬǧ֮ڡ
ٶ˵ʹţֻСͷʹų֮󣬵ڶ·ĲǴͷû취ͳˣЩ飬ҲǷߵģϵõңԼһͬС
˼ΣεԶ֪μҸںĶ飬һֻСŶӣҪʹš
̫˵㣬ʵһ㶼ࡣμɳλʷˣҪ֪ȥݣҪΪ֮ǰصṩ㹻İһҪһöĻء
֮ĵΣ֮ʱؾͻϴá
ֻһٶ𣿵ȻǣμңɳԱ࣬ӽ˵Ĺģθ嶼ЩȣҿѪ
ʵҲԹļϾμЩصǰȥˮݵʱ򣬲δ֪ͨҡȥݣҵһλҪμҼ飬ڶʱȫɳ㹻֣޷쵽
֮⣬лҡ˶ŵù˲ࡣ⼸꣬μΪټĳפң˼ɫеһЩԱȻƲģҲǿá


176 ֵʹ
˴ǰݣȻҲ¡֮⣬μһЩףȻԶԶȲҡɳֶٲһеɳһǰվҪǿμңЩһ㣬ʮ취ԼŪأŪ䷿׼š
ܣմ״ʣμһ֮УȻгʮ壬ԱȻٲˡ
ݾڣֻʹȫǺߣݸĪţ֡ǣʹŵԱȻûӣɸںĸҶ飬˺ܶࡣ
εԶȻ֣μ츮ҲǼļ壬㲻ɽɽȴ㡣ʱ䣬εԶúܷһЩĪ
Щ˻صǿ֮ţǲܼĶ飬ЩӸɴֱ࣬ԸټͶϡεԶЦãʱͶǸԼ·Ҫμһ·
εԶһûдӦμҹʹӣ᲻ӦǾͲˡεԶ벻ףʱһѸûκĿԵС壬ʲô塣
͸ˡҹʱ֣һÿͣεԶε̾
үʵÿʱ򣬶ˣүΪβЩӲļأ˵Щ岻ͬȣҲЩҵסηʵ
Щη嶮ĿɱεԶҪö࣬ϾҲǳңȻǳӣָձͶܽƼңЩŵȴһ
ʲôôʱͶĿˡϵļƻڲݴ¸ԴΪϺ죬ȥܲʵϣȴǼѵġҪ֪ڴģɲһҡŲ룬ңҲ˴˵˴εԶҡҡͷԲ֮УǺܿá
ԼµûĻʱĲݣȻԭֵǮأҲڶʱڱǡҲˣμò̫ǮƣεԶͷܿԣȫó壬ɹѹء
ĵǴݺȻǳפ֮أҵĿ궼źʱ򣬲⵺ļֵᷭŷǣ鷳Ǵ
Ҫ֪ϺĴҵ죬󲿷ֵĴֻݡݡݶġ֮УԲݵĴҵΪʱǰȥݣҪ򵽺ʵĴֻֻºѡ
ⶫɲ˵оеģÿһҴ󴬵죬Ҫһ൱ڣһ꣬Ҫ굽ʮꡣɲںߵСǧϵĴ󴬡
Ҳ֪μ֮ǰɳˣڲݾӪˣһСؿ϶еģׯ԰ҲܽһЩܲõȴ˵
үⲻҵķչʵǼѵģһе̫ˣԼĿƲʱȴ⣬ЩС壬Ϊ˻ǮѾˣڶʱڣϿյڶ֣Ҫǣ㹻ǮơηٺЦ
ηɨһۣ֪֮䡣Щˣ£ãҪ֮󣬲ȫġǮƲ£ڲϺչʹá
ҡҡͷεԶʵû취뷨Ȼ֪õֶΣʹЩˣÿϴӾ֪һջķᣬֻμңΪԼԭ򣬲Ϊ
һţһתطûߵſڣ洫һЦСΣû˰ɣ۸һ
Żδ䣬߽һˣľɫͨ죬Ѿȶˡ
εԶηҡ֣ȥεתӭϣ֣Ѿҹˣҿȵ̫ˡȻǾүĪԡ
εԶӡ֮Уλ֣ȫûйϵҪԶӵ档
СΣûȶ࣬βٽýܸˣ֪иƯţզͱȲˣзﴫţҿ϶㿿ӡĪԽŲĵ߽ԺС
ˣˣȵѾɡεԶҡͷΣЩ죬ʵ˲٣ÿһǣεԶﶼᱸѾ
𡭡𡭡ҿɲǶ鷳һٺһ٣Ѿһúȴ󣬲ˡĪ˵ţεԶļͷ򷿼ߡ
ðɣεԶϣλȥѾȴļһʵ˭סҲǣλү츳ѣʹǺϲУʱҲû¡
ʶʱѾǵؽƷΪѾףֻҪԸ⣬ٶľˮҲܱ֮øɾĶҪѾ
ðɣʲôεԶʵ·̣ʹŸңϵطСʱ䣬ߵļÿһݸҪͣ졣ʹЩӵҲæתûһ̿С
֪εԶһС嶼ûյˣÿӭֱҹϢοгҡ
˵Щݸൽ̶ֳȣÿ壬Ͷ֮ǰҲҪҵģһҸáͳÿңҪеһ顣
μʲô㣿˷ţûˣĪҲװˣżɽʵεԶĹ۸мѣҪεԶѾͻѶףԼü޸εԶ
ȻֻһԸ뷨ĪǾҵıе۹֮ƣͷڻѡϵ츳˿ɱȣĪڵϣͬ˵á
ο˵ĳ󣬾Ƿ۹ŷҲһĩСңûμҺ;ڱ֧֣⼸Ŭֻ»ҲѾˡ
ݽׯ԰Ϻ¸šεԶ˵
εԶǰԵ飬׵ĻѣҲδоνԵ֣ƫھĪϣҵһּΪϤĸоȻֻ棬ȴͬһ㣬޻̸Եְɡ
һ뵽Ե֣εԶޣԼδϱûоԵ֣ȴһϸоˡͯȻ˵ֻоģεԶԿ϶˵Լȡûġ
ã⡣ǰһ仹˵ã̾
ģεԶ˺裬ĪԵϴ뱭ԼҲһʵ
㲻ģ֪μжЩˣμܿҾͿοݵҲֹۣͿʼбսˣ鷳
ǾҵϢȽͨ˵˵ǱߵεԶʵϢݷ棬μҲ̫ԶҪ֪ھ˧Уһֻ鱨ϵͳϵͳӵ̽鲼ݡ
ǰͿʼˣʹҲɳ٣ݵĶ̫ˣͻ̫ˣӦʱĪԲ˵ھУ־λЩϸ񡣿û취ܽʵ̫ǿԶԶǿң˷۹飬Ȼ˵㡣
˵Щûõģ֪֪ĲЩεԶĸ̾˵۹ΣǲμҺ;ܹģֻܽڲܾ֮ܽУ˵зֻλλ֮һһλȻҲǾˣμˡ


177 뺣ͼ
͵أ۸Ѿʮ˵鷳ȻǴĿǰݵʮУȫˮ۹ˣÿһҴȥ򣬶ɵ۹ܣҪ´ǲܵġҾһ˴ǮҾɴһңҲֻǧϡ
εԶڶ񲹺֪ʶϧԶ뺣˵ú˲ţǶԺ˽ˣҲΪϡ١
ոѧһЩƤë纣ͬںӴǼ׵ġĴСϡ㣬һǧСĺܼԶһǧµĺҲڽ棬Դ󣬾͵÷
Ҫ;УǧϵĴ󴬡̫˵ǧϺܷµʱ䣬Ҳδ֪Ϻ뵺֮ľ룬ɶǺܽ
νġϡǺһװصλһǧϴԼװʮĶȻ⻹ҪΡ
ȥһǧʵСװˣͲ㡣Ҫ֪Ҫռ䣬ҪԷˮЩҪ󣬻һЩҪԷȼ֮ȵȡ
Ӱ˵ļһǧϵĴֻܹһˣң⻹ڲػ¡
Ҫ֪Ϻһ߾Ǽ£ʵǺƽ顣һҺǲٴˮ֣Ҫʮˣռһķݶ
ˣԽԽãǧµģ϶ֻǽСԾҵȻֻŪҴҲֻǧϣεԶĵ׷䡣
μҺ;ȣʵ̫࣬˼ŪңԼһҾллˡ˼ǧϵģԼұŪϵСεԶ֪ˡ
Ҷѹμֻ¸ӲεԶ֮У֮Ҫࡣ
ɡĪ˵
κ
ĪԴӻȡһŵͼǰϣͼܴͨĵͼͬûɽһķ顣
ϸһεԶ׹Ⲣǵͼһźͼ϶ˣҲǱһߣӦǲݵĺߣӱϣǵ㣬ٸСһĵ졣
һ죬벢ֻһָԶ൱Сд֡ˮ
εԶ忴źͼĪԲſ˵źͼǾһؽģĿǰҵõģ׼ȷһźͼ
˵ָˮ˵Ǿһ󵺣ˮ벢ݣԼҪһµḷ́ˮ֮ϣǶ㵺޾ƽɽԶĪ뵺Ī뵺ϣûʲôˡ
֮ˣ޾󺣣˽Ĳ࣬õźͼ治֪˶˼
ӺͼϿ֮ľ뼫ʵϣźͼֻ²С١ˮҲҪһ¡
Ҫ֪½ȫͬ˵ٶȱȲÿȴҹͣƽ١
һµг̣⼸ȵϴˡںͼ֮ϣˮ벢ݣʵ̫ˡ
СΣܶϺ˽⣬Ϻ죬ÿ춼ӣʵǿġĪĳ˵
εԶȻ֪Щ֪ʱҲǺܳһõϢϾϺ̫ңԶܶණ˲⡣ȥ˽ʱͻȻ֣ϺԶҪǿöࡣ
ŶǿμûϢԴȻ֪Ϻĵʡ
󵺣λ񡣡ĪԳ˵
һһ񡭡εԶıסˡǿ񰡣ݣܽҲһλ
Ϊݴ½һݵǬݣķһҲλĿеĻ֮أȻӵλʵ޷ܣôܣ
ĪԳͷ뵱˵׼ϺʱԼ׼һ֧ƽ󵺣þܹںⷢչһ֧Ⱥ
룬ʵ̫Цˣһˮʮ˿ڣӵһλԾҵʵȻӵһ󵺣
˵ǾңݣܽȫԱȥҲδõһ󵺡
Ҫ֪ˮʵϺ֮УǰʵȽһ졣
кδ㣿εԶƽһʵĪԴϢЩ𺳡
ĪԿЦкδ㣬ȻǳѰңһ̫󣬵㹻ʱչĵ죬ʼ׼ϾߵսΣδɶĪֻǨһСȥϺ
ȻˣʲôεԶʵϺֵһᣬμҵʵܰʲôæϺ֮Уǧˡ
ȻҪ鷳Ǵ٣ڴ֮Уûкһж̸ŴҶҪҸŵ㣬ȥ󵺣ܻܲǮ֮⣬ҪĴֻԼѰҡ
εԶЩˣǷƬѰңû㹻ĴֻμҺγˡ
ˡҵʵĵ죬Լ̲£湲Ī˵
ҲáεԶһ£ϾͬˣǶԴҶкô顣츮ʱ໥֮ʲôϺס
ȻСͬˣǾͿϲĸ򣬸һƬźͼȻĿǰҵΪϸģɱϾʵкܶ롣ĪϷ㣬óһźͼ
źͼ֮ǰһģӡֺֻźͼϣȴ˺ܶණòͬɫıʣںͼϻֳ
ͼȻֺˣɲûע⣬εԶ˼̧ۣͷɻĿĪԡ
ĪԺٺһЦСΰǸͶԵˣͼµģԭ㣬뿪֮һҼ̸ⲻûݣˣԼѡһƬɡ
лˡεԶû뵽ĪԾȻ˿Լμ츮ȻҲǿһңμǿģʵв١
ҲãҾѡһƬɡεԶָһƬ˵ݣδˮһƬСڶࡣ
ѡҲһģĪԽͼֵĴСܿ˼ġĺҪЩԽԶֵԽС
εԶѡȻռЩˣҪ֪ڲѰףԶһЩĵط֪ûдǷܹء
ãһƬĪЦӦȡһֻʣεԶָĺУһ֡
򶫣Ǭݲһǧ๫·̣ʹͣͣӲǻ˽µʱ䡣
ʼݸεԶԽӼ˸壬ɴཫӸη͹ӷ紦ԼרСһʱ䣬εԶԸоԼһƿֻҪͻƣܸһؽƷѾԶˡ
֮⣬εԶ᲻ʱó껨ɡоһƷ̥еĵֻ̥һ޷ֻܶ࿴
ȻÿһΣܻЩջߵһôġ
ʹžµʱ䣬ڽǬݾڣڽǬ֮ǰһһٶɵ̶ӣ뵽ʹ֮Сתۼ䣬ʹŸͷ棬һֻн̶ӣ̶ֻֻӵĻȥЩࡣ


178 
ȻҲнڵģ棬Ļеٶ˴ǰˮݲʣȻĻЩҲ֡
ǬݣεԶԸоЩ쳣ʿ࣬ؿҲԶ٣һ·ϵ̲鶼ϸЩطͣһʱ䡣
εԶǬҲϤǰδҸʱ䣬һ˼¥еĹģ֪ܿԭ
ݺݵĶ̫ǬӦĶ̲ȣΪ˷ֹϸεԶоЩЦֻ֪ϵɡ
ηλǬݱڣܿͨеԭЩʿܶ඼ǬĴϵġ
ν̲飬ʵ֪жңǬݡ£Ľ££ҲҪǰ֪׼ѹΪõģܹ֮Ǭ֮⡣
ɴ˿ɼǬڲֹۣμҵķǺеġ
ʹŵĿ겢ǬݣǬݵģҲ֣ȻЩʱ䣬һ·˳
ʹŲûнǬݸأǬݵ࣬תϷһºεԶǡ
ѾкܳһʱûˣεԶЩʹɹ飬ջ㼱ɴ뿪ջϤС
߽СԶԶѾֻ֣ܿƿԽϾɣ沼˻ҳεԶһ
˵Ǯ޶ಢڿˣƵҲ˵жۣҲƾɡ
ԺǰţεԶԥһ£ԺСǺԭԺܣкܶעӣв½ǿߡ
ңҵĶѵõǣͬǻҳȻѾܾû˾ס
߽䣬İû̫ı仯εԶߵյĴߣڴͷһ£һأտҰԭǮ޶˽ƷأԸεԶ
ûˣʲôûСǮ޶ıˣҲҲһĵйصĶʧ
غĻҳжϣǮ޶뿪ڰϣȥĶˣ
СһǰǸưɣѵ㻹ܻͻأĳһƽͣһ˿
ͻȻֵεԶȣԺ֮ǰܻܿڼӡ
ǰǮϰȥĶˣεԶʵ
ЦһȥһܰȫĵطӦ֪ʱңЩȫ⣬һҪĵҪ޸˶еġ
СӰһˡεԶź˵ʮǰμڸ𣬶ʮ֮ǵУǿξ
εԶûʦĿУǮ޶ʦȻûн̻εԶ̫Ķֻ޸һεԶϿ
˵ĹϵʦѡǬڵ֮У㲻úöǮ޶İ֮
ϴʱǮ޶ѾоԼҪ뿪ˣ˲ŻὫǬ͸Լ
˰ɣ·Ƕӣٴ
·ĿǲݡεԶشλûǿߣӦλ档εԶȵķ֣Ժ֮Уһֻؼҵĸоʹһλ棬Ҳû˿ľš
̫źˣ붨Ǭݣʱһ취ġ
лˡ
εԶ飬ʹţ뿪ǣݽ
ˮݣݴ½֮أϣһޱߵ޾Ǵ½϶ˣȣļģٻʢɽˮ֡滷ۣǼѵڡ
ݵھ֮УڶֻԪԴһ㡣˿ȴھ֮ǰڵλݸûпеĵط
Ȫڡˮ۹Ƭͳߡˮ۹ǾݾŴ۹֮УΨһһŮͳƵĹȡ
ˮ۹׸ȪǣͬʱҲǱȪڵ֮ءͬǾ֮УΨһһڲһ֮ݡ
ڡҡ׸ͬһأ˱ȪǵҲǾݴ½ϣһǸ﷽ԲǧΪ׳ۡ
ȪڣɲȡģڱȪģһڱȪΪ档Ҫ֪ǺˮݣǴ½ȵĵطȴƫƫһڱȪǱȪıˮ溮ǣ֮ȫ䣬Ϣʧ
һڹŹֵıȪԱȪڶȴŷǷ塣ȪһŶصķҪڱȪ֮УҲֻڱȪڶʱڣߵõٵߡ
ϧȪֻôһڣÿˮҲֻôࡣˣ۱Ȫڵ֮ж棬ܹõȪеߣϾ޵ģʹ˱Ȫڵĸ߽ߵ
˵Ȫ㹻Ļ˵ȪڣѾһͳˡȻ⻰ˮжû֪˵ڱȪĺ档
˵еĶȻкܶȤĹ£ҲͰˡһȴһֱʵڵģ˲òšǾǣĺˮݣӵλ
ƺûʲô˲ģ˵ǬݣݺݣͬҲӵλ񡣿Ҫ֪ݵλһֱӵеġ
˻˵ˮݣԴӴ½߿ԿʼѰǣӵ˵һλʼһֱӵλ񣬲֮ǰ˶񣬺ˮݣܺܿĳµ񣬲ʧ
಻٣һֱӵλ
ԴΪݣò˼Ҫ֪һλĳ֣Ҫ׿Խ츳ḻԴǿıҪһȵݴ½֮ϣǬĴݣҲǲ̶ģֻвݣԶλ
ȪĴڣʱƺҲм¼ʼǰҲǧңʱ䣬ʦֵʱ£Ҳ˵˵ʦų˱Ȫ
⣬ûܹش𣬱ȪһֱĬԶԡĸֲ²ȴδϹһֲ²⣬гǾǱȪʵһǳĵ
β²⣬Ȫ˲ȴû˿϶˵ȪȻʣˮ۹ҲȻҵ
˵ݻǸõطȣһܶˡˮ۹˿ڻ̫ˣൽıأҪôˣȻѵĳ̶ȡ
εԶһн벢̶֮ӷָֻֿʹŵģͨ飬Ҳϴݷ۹⽻ӡĹġ
еͬŴӡ飬ûӦá˳ɳȪϢ֮⣬ֻʹţûκζչˡסȻǿջԶҪԼǮ
СǮȻᱻɵʹſУСȴòţĻӵ£ĸƣȴ޿κΡγãˣȻӲ
顢Ľȥʹŵг̾ͲԼҪˮ۹⽻ٵָӡʹнٶȣٴα仺ʱһǣҪסʮ졣
ٶȣ£ҲгٶȣҪȪٻҪʱ䡣ʹ֮УЩͬΪϾֻʹţʹ֮⣬ЩҪɡ۹⽻˵ЩӣԼҪȥ


179 ˮ
ĸ̶ӣʹ˼죬СƣҲѾˮ۹ȥܶѾܲסˡ
˿ʼӦ֮⵹ѣڳ֮ǰֿܣȻˮ۹ʹõֻ֮Ҫɢȥɡ
ӵڶ쿪ʼʹųԱԸָĽڣ׷뿪ʹŶ飬Ͻˮ۹ͬԱȻУȴû飬ʹԱ뿪
εԶһ뿪Աμ֮⣬ԱһԱ뿪֮ʹţѾԭһˡ
뿪ˣˮ۹ӷŭһĳſµݿӣѱòᡣʹŴŹ壬һһУйءӷˣͲЩصġ
ϻˡεԶ˵ʵӣҲáʹнסޣܲ㣬۾ڶǣ뾲Уܡ
ҪμҶ飬εԶ֪еĿĵأ϶˵һСڼǰμҾѾȺɳֻ飬ǰվɴϢϿЧ̫á
һ·ֹһգԶԶѾܹоһȵζ֪ĿĵѾԶˡ
ʲôӵģεԶûУҲֻηʱ򣬼ʶ󺣵׳ȻҲֻǼη岢ûгҲ֪ʲô龰
Ҫ֪ݴ½촬ҵ㷢ܹƺĴУġȥϺ̣󺣡
ھУϺǻ֮뺷һԲϣε򡣵Ȼˣ˲սֻǺս½ȫͬүܹУޱߵĴ֮УܹжԶ˵ү棬ڴ֮УҲֻ̾ҲֻĹȥ
֮󣬵濪ʼıɫԭķأԽԽ죬ݿ£ƺ̤һƬѪ֮Уһ̤ȥӡ
쵽ˣӦþνĺ캣̲ˡη˵ȻߣȴԪݵĶغľɫ벢ݵļ֮źܴĲ
εԶץһڱǼᣬûһ˿ѪζŨŨζЩʡ캣̲ǧأȴƫָޱȡ
ݵʱ򣬿ӲݴżЩ޷ţֻۼ֪Ϊʲôк캣̲
Ǻģﲻֲʵϣ캣̲ǲݵһҪʳأزѪףߡÿĶɲʮ֮࣬ݵĺˮأ߳Ҫࡣ
࣬˼һͬһĶأ캣̲Ĳݵһȵű֮ࡣ
𣿵ĶۣȻǼġɺ캣ֻ̲вݲУѪҲֻк캣̲ų
ȻѪֻǿѪζֻһ㣬ӪҲĵ׸ãУֻԸʡѪںˮݣҲ㲻ʲôö
һʮĶȻ٣Ͼ캣̲󣬷ԲǧҲʮˣĲݶԣʵ㲻ʲôҪ֪ڲݣһƽ
ڲݣкܶĺѪҪǿࡣΪƷססϸ׺ףζϼѣӪḻߵѪЩǲݵĺö
Ĵ֮УεԶǰҲԹ֣֪ȷǺöܹÿͽʳԻָѪ൱õЧ
ĴףʹǲݣҲ޵ģ˹Ӧںͻ֮⣬ҲݳۡݣͳƷҲֻ˻֮󣬲л᳢һЩ
μ츮ҲһһңεԶμҵĵճӣСҲԹͰˡ
ݵĺöȻĴףǴϺĺ䡣ЩεԶ˵ûʲôЩˡЩȷܹߵĿ⡣
飬ֲǧµ飬ָֻǴСɫĥɷĩˮ£ǼѵĲƷ֮һܿٵĲĵ
εԶڻϺͲݵĸزԶһӿǲݣĺ캣̲ʹݿٶҲޣԭһ룬߸ߵĳ
үǶˡӷԶԶĿǶʿΪ֮ˣεԶ˵
£εԶԺ֮УһϤӰθĹ²ܹεԶӡʵ࣬·ӡһ
εԶǵãѹ׵ģλ¡£ҲλµԺдӦʮ꣬ǾɡԭμҵļͣȻ⡣
λؼңûпԭͱ򷢵ˡ˵ǲμҵż֮Уȴһֱڽп࣬ɼ֮Уʵɡ
үһ·ࡣµ˽ǰдһ˿ỨȥǼεԶҲ̫Ϥϣֻݡݵѣ֤һֱŬ
߰ɣжԶľ룿εԶʵ
شүǸս캣̲ؽ磬ڵˮС򣬻а֮ң캣̲ܲԼҪʱܵ»شļΪ򵥣ȴǳȻǸ֮ˡ
εԶ֪֮ǰɵݵģɲֻж£мλμҵ֧μҵεԶȻ֪ԼͶң֮⣬μһûһóֵ
￪أԲ֮£ϧμɲ㹻ˣЩμֻ֧¶ЩģɲóܵµģǰĶˡ겻ͷϣȻ׷ɼ˵жѡ
Ⲣ֣ʱ򣬱Ͳ˿ȥݺݣҪһЩ˭Ҳ˭ǿݣȥһݣڱУЩӣϲ̨ģҪ£Զݵ˸ѡ
ΣεԶˮǰ߱ʡ
ˣǰ˴ģ˼⣬ǳǮǶԸǵء캣̲ĵؼ۱ͺܸߣԾӵصļ۸Ҳߵˡǻһʱ䣬˵һˣԸ򡣡
εԶͷڴϣɱԼҪǿˡνԾӵأָЩʺֲأԶ˵ݣҪϺõĸأǲܵġ
μݣҲֵصģݻĵضøûֲαֻ֮ܵҪ㹻Ծӵأһܹʱŵׯ԰㹻ˡ
ĵж󣿡εԶʵ
һĳࣺүĪŭĵʵڲǻ˴ǮҲֻһĶء
ʲôһĶ룿εԶˣʱ䣬ʮҵͶ룬ϰ˵ŬյõľȻֻһĶأ
һĶжθΪռʮĶҲ˵ʮͶȥڲݣȻֻθĶʮ֮һ


180 μҵ
ôطʲôðҪ֪ҪʹŵʱĿɲμˡлҡԼһЩҵС壬⻹ĶңϾֻˣʹӣҲûˡ
ôļ壬ͣͲǧ֮࣬һĶأ˵㹻ϢĵطҶţҲתء
οֻһŵת㣬ҪĶڻʣ׼ϺһĶأֻЩʶװ¡
еİ취𣿡εԶһԼ侲ʵ֪˽棬ԼԶ£㲻飬ֶͨΣԼԲǿ
Ķˣǰʼˮͷ֪ͨ˿ڣڱԾӵء˵μѾЩˣʱͨѾʵУ˲òֵˡ
ֶѣʵϣźܴյģϾƲģԵ˵أ˼ҷʣܿǮա
˵Ǿ͸ˣԴӴĲݡ˽벢Ͻʼԭ㲻Ǳ߽Ϻذˮ۹ɳ˴ľӣһڶıȪԱ
֪ˣˣεԶüͷʵУԶҪѵöࡣ
¶ˣȻ֪ЩǴүʵģĲ֪ӦλشźãʮĹ£δа쵽̶ֳȵʱܹΪμҶ£Բ˵Ǽõġһ˲°ԼһǴ
үֻһҴһǧϵ洬Ѿʹùʮʱ䣬Ѿ˽޲ˣǿܹ
вεԶҪץˣ񲹣֪ǧµĺе̫ԶֻһҲ˵Ȼʹʮľɴ
һҧҪϱģ˵˵һԼ²ˣμҵͣ˶μҸ»ȥ˲治˰ġۻ˭˲ʲôֻܱͬĸ
үˣݵĴвǵά⣬ֻܻؽһЩϴںԼ޲һ¡鷳ĻǴ⣬ˡ
ˣǺ󲢲ȱ֣ҼǵȺĴ֣һ𣬿һ˰ɣεԶʵһνּǰȻϸо֮пܻ鷳û뵽Ȼ̶ֳֵȡ
ǵˣǳдˡǼҵ㹻ˣ붼ŵģɻʹˣûС˵
ܰɣҼǵõУвʹġεԶ˵ϸǲԱÿ棬˵سеУ󲿷ֶйˮ֣λǴϴأôûд
үЩеĶǺӴڽ߻У˺֮ϣͲ¶¿ЦŽ͵ǰҲף˲ݲ֪ӴǴʵϣ̫ԶȫͬĶ
εԶֻܴͷ͡ڽۣҲзģֻͨʹ磬Ķˮ֡ˮд֮ʱʱҪ˷
Щߣ˺ϣ϶ӵд磬ǴĲЩʹĶֻɵۣ治תһһǧϵ洬ͷΪǰβ֣⻹С洬˵ĺսϰ֮࣬μҵˮ֣ЩǸʲôõĶ֪
ڸĶϻûУֻһĶ棬Ʒò˵Ļ޷ˣںдõûзΪ
ֻǵһ򵥵һμˮִδӴʱ䣬Ҳǿʹãôǲġ
鷳ǣںϷֱ淽дҪĶдͬڽӣ֮ȫǺˮֻǰ쿴ͷϿǡ
ʯֶȻҲܿ򣬶Ҽ۸񲻹Ҫ򵽲ֻʯ޷⡣
ⶫûϺָ㣬ҪԼоûܵ顣˿ˣʹ˴Ǯ˼ҲϽ̡ο³ļ֮Увýں֮һ
Ϊܹô˺ģμˮֳԭƻ죬гٺʵϣƾɵ洬ֱʮŻصˮ塣⻹кĵ洬·Ǵģ֪ǻὫʲôطȥ
Ӵ֮󣬶ٲμҵˮֳˣ뾡˰취ȴһֱвԱҴҲֻͣں߷紵ɹ
飬ˣҪʶĴϴ󣬶ҪзĴ϶޴ĴϺڵĴġʹǽ洬Ҳ˭תˡ
һҴٶ١г̼Ρʱ䳤ֵ̡ʳˮķɣе°ԴˣҲ޷Щ⡣
Ҫ֪֪ʶǸϺ˼ǧܽģʷҪԶҪż߽ӵˮ֣ʱתǸЦ
µ˵εԶ֪Լ̫ˣһССдôིΪѣ黹治ð졣ηȻߣϹͬں֪ޣﲻæ
ʲô취εԶʵ
ˣûİ취ү̫࣬һͼ⣬Ǿͽˣ򵽺ͼҲ˵ͼһٽңֻܿʱɿȥԽԽͿ
ͼʲôãˣˡεԶڰ˵һǧҵҪԲǼ˵ģεԶųûʱȥоⶫ
벻˰ɣεԶ˵Ĺģء벻ˣҪݺڲݰ
ҲǣݡȻȲôݵңҲǧĻۣǮƼΪڲݣˮ۹˵Ǻ¡
ӵܣ⣬㹻ʵ£ȪҲЩΧߣǺư
Ҳǡԥ˵
ŶõεԶȵʵ֪λºܸɣҲ֮жѣȻ뵽ˣ
һ˻뵽Ҫ̫ߣҡ
лֱ˵εԶ˵ԭΪǮ⣬ɵ˵ͷ֪ǮҲⰡ
μ䣬ʮңõֻһĶԾӵأԼһʹʮľ洬Լļʮңû治˵
ĿȻǳ˵һҴĴʮҶãЩǧϵĴ󴬲źá
үˮЩֻ̫ãˮֻʮ꣬һȡ˵벻ˣˮҪ뵽Ҳ֪ҪѶء
ֻһˣεԶƽʵͲ⣬ҲûʲôдȣӡһȴǲУҴֻһǧϣҲһתġ
µ˵μЩˮ֣Ѿȫʧˡ
ǣˮһԿһǧϴ󴬡˵


181 ˮ
ʲôǧϴ󴬣εԶϲʵҪ֪֪ĿǰۣĺҲֻаǧϣǧѾеƫϵĴˡ
ǵģ˵ȷָӹǧϴ󴬡ˡ渵˭뵽һʮȳӣȻôĹ¡
ˮȷˮģʱĸĸԼҵĴϣһ籩Ϯ飬еĸˮУںｫ
ˮĹе˾𲻾ãȥˡˮûиĸҲûˣǳҷģСڴϣ˵ڴϵʱ䣬Զ½ϵʱҪöࡣ
ˮ֮ˣϵĶһѧͻᣬҪѧʮϵĹǶλˮʱѾܹʹˣұȴĴϴ󣬻Ҫȷ
ˮСǹ¶˶ͬǹ¶ĺǣΪչˡߵĸϺˣӲȱٹ¶Щ¶ǳҷдһ㳤
ʮˮƾ۵츳ˣһҴһȺĹ¶ʼϺġ
ˮ֮˶ҪĴָλһĲдָ꣬⣬Ǽ˹ˣⲢغȻĪһֻޡ
ļ꣬ˮȺ׬ҴһҾǧϵĴ󴬡ˮ治һĲҴȺΪĪԭ򣬱뺣ס
ûˣ¶ˮ˲٣ˮһҴڽĸϺͱħǡ
Ǻе½أƬСС½֮УǸϺ˵һУĻ˸Ϻ˵ĹرĶ࣬Ҳǳš
ħӵг޷ӵеǺǿںȥ磬󺣾ǵļҡħȴһйص˺Ͷ
۳
ԴħƺţˮӾͲùûԸͶ㡣ߵĹ¶ҲԽԽ٣ֻʮˣЩˣˮȹ˵ЩֹһΡ
ϺʵģԶǾ֮¶Ǹħǡ
һǧϴ󴬳ĩ֮ˮѾûǮˣһǷһƨծûԸдߵĹ¶ҲҲɡ
ûлû룬ծǷţɶӣܶţʮ˵ųԷˮļݡ
źߣĶº׽㣬ѰܶԸŻǳЩòʳͲˣʱˣֻԽԽҪ֪Щ¶ʮʮ֮ĺӣǳʱ
磬ˮһ齸ʯϣޱߵĴ󺣣ɫľȻѵԼħǣ
ʮֵܣһֱԼߣ벻һҲһİ޷Լ뿪ʱˣֻҪԼ뿪ֵҪҸӪѡǿ鱦أǶ˵ġ
ֻԼˣ֪ЩǵĽΡҪ֪ϺǲŮ˵ģǳ̵ŮӤҲԸԼд
ˮ֪ԼҴʱ򣬾˵ĸ׻˵ĸϴŮԡ
ˮ֪ǲģĴĳˡĸˣֻԼһˣ۰
ԶһˣϵķξܿЩˡˮСˮ峤󣬳ʹ󺣣ʶĵط
˵ЩˣǴңԶݡģԼļȥˣݡˮЩЩˣ֪Щ˺ǮǳǳǮ
ԭ캣̲ĸأʱҲٽһĶԾӵضǲܸģ۸ҪЩʮ򵽡Щˣ˵ǸأԾӵأһĶҲң۸񣬻ء
ˮȻЩˣȴͬǣ˶٣ߵĸظˣ󲿷ֵˣҪϺԼãûʸͬˡ
ǳԼģˮ֪ȴûôĶԼħǣ׼ӺЩˡ
ˮ֪һƾɵСЩģңһ۸ˮ;ۡҰԼǧϴ󴬣Ҳҡ
ˮֻʮ꣬ҳʱںˮ̫䣬һȷϵˣҲǼǮˣң˵Ҳδؾͺܶࡣ
Լħǣڶʮ֮ǰܹ׬ʮϵĽң˵ˮ򣬾ݸҲһһȺãȫû⡣
뵱򴬵ʱɣҪеĸϺ¶зԣзס
ãˮɡεԶߵʯʵʯк̦ˮһܻܺȴѲؽΪߡ
ǰĴкȥǳܴͣһ۵ĸо
ˣ߰ɣħǣӦúˣʺϳˮȻԶĴ󺣣ͷҲص˵
Ϊ׵ûǸˣѾΣˮһֱûдӦ
˿ۺܸߣߵ϶ĹأЩǮ׬ֵ֣ܽǣԺ󶼲óġֻԼԸȴҲ޷ɡ
ϵĹȻ۹ķϸ񣬿Υ˹أԺԼЩˣˮ彫粽С
ʵⶼ⣬ǣˮҲΪԼħǣǼǳΣյ顣˻ԼЩֵܣͬΣգٿֵǰ󺣣ζʵ̫ѹˡ
εԶЦһΪһʦֻʲôħǺ֮Ĵ˵ڵʦУ㲻ʲôȫǳ
ˮҲħǣֻҪԸۣҪʲôԿεԶ˵
ˮתͷڿεԶεԶĳֻһ㣬ͷҲߣˮһֺܰȫĸоƺߣһж⡣
ĸоδģˮ壬ˮҲһҲǳơ˵λǿߣǳ
ˮУ˱ȽһǰˣĸоãʣǿǸйˣôˣȻԼļȥˣҲ֪﷢ʲôХ
㲻ħǣһأҲֵˮ˵ϵĹأᶼûᡣӦˣһε룬͹ֵܽǻһˡ
Ҳ洬һߣ֮𣿡εԶЦһʹһСֶΣñʻĻûкܶ÷ֻ֮һԸߣôǺܴǰĸϺкϣЧõĳ档
ȻˮĿ࣬ϵı飬ȴϵıţҲ֪ʲô
ƴвԶġðΣˮҧ˵˵ûҴ̫ˣƳҲˡ
˵ʵˣڿˣˣҲһأ͹ȥ
ƴЩ˵ӣԼùҪһЩǵãǰЩʱ򣬿ǽʳʲôʲôǮͻĲˡڸ򲻵⣬ɲֻ
ˮа취㵽ǧϵĴ󴬡εԶʵȻûȥĴֻܣ֪򵽵Ĵܸòϡ


182 
ˮҡҡͷ򲻵ģеĴжӵÿһҴȥ򣬶Ҫ۹ʡϿɡ
εԶԶ̾һˮ˽⴬𣿡
ˮҡҡͷδ뿪ˮ壬Ҳֻ˵ûСˮֻһʮ˴룬洬УǧϵĴ󴬣ıﶼ
ү˽һ㡣¸վһ˵
Ŷ˵˵
үͳӵʮУʮСУܹǧϵģǴСÿĴֻԼҡܹΪμҵĶ£Ȼ֮ˣˮеȻû㶨ɲݵĻȴָơ
ÿ´εԶһ£û뵽´Ȼôࡣ
үƺͦģʵˣÿģĴֻϣһҵľɴҪ滻˲ӵдֻʵûӡ
еΣεԶһ뵽һֿܡ
ʮУȫƽʱһ࣬ĴֻȻֻҡ»شüëһҲ뵽е⡣
⼸꣬һֱڲμҵӪ⣬ЩϣֻռɨһۣûоεԶһʣŷ滹⡣ҴĶȥˣ
ˮӣεԶʵϾݿҪСϺϮһҪӦ
Ǻܶ࣬ɷǳᣬͬɱԽûطӵģ˲ݺݣһֻˮԲˮΪǿ
ûӣˮһֱǧսȥһǧµսȫǧϵģԼٶҰɡ»˵ЩϢ˵õģܹУΪס
εԶͷĺηһۣڶԷУһ˿ȣû뵽ݵ׼ȻҲ˳֡
Ϊˣû㹻ϣ޷жϳˮ۹ʵͼһԿ϶⼸꣬ˮ۹˲ٵĴֻ
ˣʱùܲݵ¡ˮԸ𣿡εԶתͷˮʵ
ˮҡͷ˵ǲǣŪħǣǮҲѴҡˮ壬Ҳ򲻵ǧϵĴ󴬡
ˮ˵Ķʵˮ屾ǸС˿ڲһֲһһǸϺˡǲ٣ϰ֮࣬ǽ洬вԶġ
ŪԸ𣿡εԶʵûЧѾõĲˡ
ˮԥƬ̣ͷ˵ó㹻Ľңҿ԰ٴ
εԶɿûֻԻһʱôûʲôãͷˮЩͷҲŪ׵״
ˮҪˣμңԺרΪμҸϺٴ֪ˮУҲģ˼ҲԸ㹲¡飬Ҷ˵ˣμҲǴ󻧣Щ¶⣬ԺЩӣ͸ˣμšεԶ˵ˮ飬ȻҲ֪Ҫʲô
ģˮ͵վΪֻϹЬʪĽʯϣȴվüȡ
ȻμҲޣֻܱ֤ˮ帽ĸϺ¶طģǸ𡣡εԶæ˵λһ𣬽ݵĸϺ¶ȫչεԶǳܲˡ
ɽˮ˵ȻεԶǮ
߰ɣһׯţЩֵܽãֻҪԸģμҶաεԶ˵
ˮĺεԶĻҪǿ࣬һģʮŹ¶СֻмҲֻжʮңЩ¶һͬ㣬Ǿûгɻ顣
ˮ˵ǳɼҵģȻǣңԼķӣѾЩ¶һ𡣲ǾЩʳǮƹ
μˮׯ԰ʵ̫СˣһĶԾӵأϷ֮󣬼ûпյأҲֻʮ䣬󲿷ֵˣȻסˮڣҪѴĽңⷿӹ
Ĺݣƽʱķ⣬˵ݺݵ֮󣬷ٱεԶŶһȦһͨԺ䣬ÿ¾ҪʮöҡԺ䣬μʮ
εԶصμҵԾӵԺ䣬ŭŶ£µģʮһµԺ䣬ȻʮҪ֪ģˣõôԺ𣿡
ʵεԶһ²ǧöҵֻǶԶΪʾ֪˵ɱȴƫƫȥ
үԭһЩˣμҵˣлкܶʹӣҪ㹻Դкܶ඼򵽣֮ûеطšε˵ǹ£Щˣܲˡ
֪ˣȥɡεԶԥһ£ö˳ȥҲף¶ȫֶ¡
ӷ磬ȥˮ³ȥ֮εԶĹӷ˵
õүӷӦһȥׯ԰Ͳʱ䲻ˮͷǺ˽ԴӦμҵĲ£һֱæµţҪЩӰ׵ɲףμׯ԰ʵ̫СˣԭסŲٵμˣҪǰȥ߿ճ䣬治ס
ˮҲˣׯ԰̫Сˣ˶Ųûʲô⣿εԶʵˮһ֪ȻҪʵˣˮǴСﳤġˮֲǴȫ£һ𶼲һˡˮ˵ʶϵÿһˣҲ̫ࡣ
ˮ˵үˮϣȻ˵㣬һֻԼٶˣƽʱֵأսʱΪ֮⣬ˮĳϼɽׯǳ
ϼɽׯεԶһ£Щӡ󣬼ǵ·ϣͿһռʮĴׯ԰ǽԺ濴Ͽ֪ׯ԰˲Ѱ
ʶϼɽׯ𣿡εԶʵ
ˮҡҡͷ˵û˵ϼɽׯˣԭʲôȪڵӵܣˣ뿪ţصϼңһׯ԰û˼ׯׯϵˣǾȥϲ򡣡
εԶͷжԳϼɽׯûб̫ϣȻӵܣݵߣֻ±׻Ҫ⣬˵ܶأġ
鷳ˮûʲôεԶԲҶ֣ʹηҲСˮ岢ѣ֮Ҫˮ۹ŭǿɲμܹܵġ
ϼɽׯҪһ˵ģ¶ȷһߣû㹻ľסأμһҪŵĵطûС
ܲõҪһЩģεԶٴʵˮϾǱˣõ·ԼöࡣǮ⣬εԶлмʮټĽңʱڲصĲá
ˮ˵ӦòУӵܽˣĵطҲࡣҪ󴬵ĻҲûа취ֻǲڲ򡣡


183 Ⱥ
ŶݲȥĶ𣿡εԶʵˮǸϺˣڴ֮УеúԶ絹һ֪½ϣûȥʲôطˡ
ˮҡͷ˵үҲʶݣҲûȥǽϣдԼµʱ䣬һǳĵ죬кܶ޾زк̻ᵽ⡣ϣһУӦܹ򵽴󴬵ġ
ϺεԶϾˣϺžͱۣȻӵԼĴУ촬ˮ׼˵ȲݺݻҪá
ǡεԶ¶ɫдԼҲܹС
үҴȻЩֻҪúޣҲǿԵģֻЩΣգôķˡˮǵ֮ˣҲʮ֮ǰǧϵĴ󴬣ֻҪǴ͸á
µĺ̲̣ΣյȻеģκ̣δ޺ЩյģֻҪˮ󵺣ҲҲûϵμҵӣͲȱǮġ
ˮҲǲѡ񡣡εԶˮȥ
ڶһ磬εԶŹӷη壬һϼɽׯ⡣
εԶ֪Ҫݼ˼ˣɲףŰһֻŶȥ˵ãֻʹһЩСֶˡ
츮εԶ˼ˣͨһӷ˫һửÿϼɽׯĴţԴ߳׳ŷ˵
׳һŭŹӷ־رսšӷ粻ɫţһȲڽϣκ׳Ŭ޷Źϡ
׳ŭˣõҪǿдţ
ӷ׳ٺЦǿдţֻ´ʱѾԺˡλ׳ʿ뽫Щｻˣһ˶ǡ
׳ŹӷеĻᣬԥƬֽ̣ӹӷ˼׳Źرա
˴ԼʱϼɽׯŴ󿪣վ˾׳ׯмһΣһλߣ뷢԰ףһģһŮںΣӭš
Ϲ֣˵֪һλεԶˡ
εԶϴһ˿ݵ΢ЦǰһֻεԶ֪λγƺ
ڴſͬʱηüëһû뵽λׯȻ˸ߵΪ⡣Ҫ֪ˮ岻˵ӣҲ㲻ʲôˮأȻһεԶͽȥĻû˼ֻ¸ǡ
ʹǲЦأμҰһҲ˼ҵĶ֡λϥ¶ϵʧȥ˫ȣ˼ϵƼΪԣʵʵ½棬һǱȽǿ֡
Ⱥӡ
Ŵ󿪣ʹ󣬽εԶӭһ·ߣεԶûʲôηȴһ亹Щʹӣһ뺷֮վһŨŨıζ
ܿõʹӣԼʮˣЩˣһ֧սжӣĸ䣬ȻȻγһ򵥵սʱԱɱˡ
λȺӣ²ǱȪڵ򵥡ӵܣΪȻǿЩɾԲӵ£ӵơɽׯηУһϢɱ
СЩһƺܵ˵ĲȺ˵˵ٶжжᣬڶУһϰĽζ
ʹϲ㣬ݵʳﵹǼΪܶ඼ǲزѵһ
εԶ˼飬ˮΪ𣬲ˮ嵭㣬ȺóģɶǺö
ׯεԶ츮ׯҲ֪µ⣬֪εԶ˵
СѣᣬѾһʦֶθĪ⣬ȺӲûнεԶĻᵽεԶһݡʦ
һЩСֶΣùׯЦˡεԶЦŻشóʦݣֻϼɽׯĴŶ
ׯ²ϲ˵Ȧˣׯˣлβ˵εԶ˵ȻȲη壬Ҳܿׯ԰һŨŨľϢ
˵ĶϲֱӣεԶȻûӣͬϲֱӡοҲû̫ʱ˷ѣ޾Ĵ󺣣ĵǳʱ䡣
ҲãСѵ⣬ȻףԾӵزѣҪپж٣ֻû취ˣһҴҲȺӵҲɴࡣ
εԶ˵μҪĵز٣֪ǰó٣ҪЩʲô
Ⱥһ֣ʹȥֻεԶ˺͹ȺӡһεԶûκαʾȺӿ˵ҪеǼСóٶжٵء
ʲôۣεԶһۣڽɽׯ֮ǰ֪ɽׯǺεˣ˻ûϣʹЩСֶΡ
һŻûʯ½ڽңͲػȥˣɽׯĹģϾܿó˼ˣȱٽңοⶫ򵽵Ķ޵ġ
ڽɽׯ֮ǰηλˣλ档Ȼ棬۹Ȼ˼ҿеĿ϶½
½أܻ٣Уǿˡͬûƽȥһ㡣
һһĶءȺ˵
ðɣڲݵ飬ȺӻûʨӴ󿪿ڡ£һ½𣬴Լڰʮңָɢ½ˮԾӵʵûô󣬵ǮҲ򲻵ðʮһĶĲ̫ݡ
ոһʱ䣬ͨ£εԶѾ˽˲ˮӲĺ캣̲ˮĵؽ磬С
ƬԲǧ֮أˮ֮⣬ʮ䡣Ĳˣֻ캣̲Ѫףɫ⣬ܹüǮֻҪǺɫأֲ
۾ģɲֻθһңʵϣǰʼвٵңˮ帽ϡ
ȥˣܹõһĶĶصңֻСĿ꣬أǮûõġ
򲻵غʹ⣬ɲ˵ģϽף۸Ҫȵ˹ʮǰ˼Ҳˣء
Ѿм˳뿪ˮ壬Ѱ𴦡ĻǴǺ㻻ĵطҲδػˮá
̫ˡεԶҡͷ˵۸ǲܽܵģͷɢ½𣬵ȻԣϣСһ½ҲҪٿˡҪ֪½ⶫԽԽֵǮ
Ⱥ۾гһߣεԶЩɻˣһ֪ǳ֮ˡóŻ۽硣ˣܺ˵ġԼļ۸ʱĲߡҪ½𣬶һǴ½𣬸Ͳͬء
Ҫ֪ݡҵľǳԱȪڵģΪеĳϣӦܹεԶأ˵ѾЩˡ


184 
ΪڵĳϣڶʮǰΪڸȣõһǳҪϢƾһЩŵĹأҲɿԵġ
ˣҸɣȺӿ˵
½𹻴󡣡εԶƽ˵ʵвƽϾǲݵؽ磬Եһλ½棬˼ҲǱȭͷĻ鷳ˡ
Ŷж󣿡Ⱥ۾гһߣһƬ죬˼֡Ҫ½𣬶Ǵ½𣬲εԶл࣬ж٣Ե¡
ٿϡεԶǶһѣĺ֮ʱ˵ҲѾˡ
ȺͬҾһ㣬ɫͨ죺Сѣܲóùĳʶһ£
ȻԡεԶ˵ţӻȡһ½֮ǰѾǹһˡ
ȡ½εԶ󷽵ֱӸȺӣڲҲУηԵúһЩ
ȺһУ½У﷭ȥĿ˺ðΣһȻ½𣬶Ʒʼѵ½𣬿Լڿվˡ
áö˴ֻ֮⣬СҪʲôԡȺӼᶨ˵֪Լ׬ˡ
Ⱥӵǳһ½ʵ˲ٶĶأĽϣ㹻֣ԼʹõĸʣԱΪεԶ׼ԿҴԱ
ЩԱεԶʱòϣûҲá
㹻غԴͲҪεԶˣж´ֻѾ׼ãҲѾװϴεԶˡ
һ죬ˮ˵һз籩ǳĺӡ
εԶûѡȺӰŵĴԱǴ󵨵ʹЩδĸϺ¶ЩСľȴԶȹȺӰŵֶμҸйС
һǧϵĴں֮УǱȽСģĵϴͷεԶŷ֣ҴͬһСɽһ㣬ֻľɣһ̤ȥ֨֨죬Щġ
ˮ⴬û⣿εԶ֪Լ˼ΣȻõĴ𰸶ǿ϶ģȴȻġ
İɴү⴬ȻЩֳ㣬Ѿйӹ̣Զ˲˵ˮһⶼûеġˮٴο϶˵аЦʲôݡΪֻҪ˺ϣܻûס
󺣣ˮ磬ףλ׵һֱǺܺˡ
ֵǰôƶͷд󺣡ǻ߼䣬ȥּ䣬˵졣
ǸϺ˵ڴ󺣣ڴֻֻںϣǲŻڡ
еٶȣεԶУǼģҴҲǺôЩɡǲ֪䣬Ѿ뿪ˮ壬ԶԶֻܿһǳǳĵƽߡ
үزհɡˮź֣صεԶ˵ĪԵĺͼεԶвʲôˮУȴѵõı
δѧ򵥵ֻʶģԺͼֻܿɨһۣϳͼбʾĵط಻ͬĿ
ͼûбߣԶֻܿͼԼжϡͼˣ߱Ϻ˺ܶطĲ׼ȷ
Զĵطˮʶɿˮ帽ĺԶͼҪϤĶ࣬аȻء
ţǵʳˮֶ֧೤ʱ䣿εԶ߱ʣźͼѾӡԺ֮УȥˮĻѵʱ̫ЩܣȽԼĺѰһΪá
ʳ֧£ˮ⡣ˮЦ˵ûȥˮﵽˮһḷ́Ϥĺܹ䵽ˮ
߽գľƲձϣŷŴĺͼȦȦ㣬ʶܶСĵ죬һ֣ˮȥġ
εԶóһֽںͼϻ˸ȦˮƬϤ𣿡εԶĵط֮ǰĪ̸õﶼμҸġ
ˮһ̧ͷ˵үһұȽϤĵطûȥ˵
ӹʣˮںͼϵ˼㣬׳ȺĶз籩аȺһһ㻭󽫱ͣһ棬ٳûʡ
ôˣˮЩԥεԶʵźͼϿμҸĺ֮У٣󲿷ֶ˾סĵ죬ֻСǿյġ
ͼܹĵ죬εԶöûʲôϣס˵ˣµֻˮûУûˮ˾޷档
ǰεԶˮжֱʶˮ֪ڴ֮УľȻƽʱĵˮʳﷴҪֻҪںУ㹻Ĺߣ󺣾һΪḻ֣Ҫж١
үһأǳΪأԭ壬һ͵ĵ죬СԲʮƽˮԥ˵
ŶʮƽϿеˮεԶʵҪ֪ڽʮ๫ƽΪĴ󵺡
츮׸Ҳôϰ˿ءȻ½زϣܹͬ棬ѾǼޡ
Уȥˮ϶˵
˾סεԶոһ˿˷ܣȥȻˮȥҲȥôõĵ죬ռˡӺϿƺûоס
ȻûУǹذ˭Ƕ棿ˮ˵Ȼ׹λүں֮£˽ļ٣Ͳʡ
Ϊʲôеˮ㹻ôû˾סεԶ벢ʱ䲻ˣ֪Ϸͬڱ˿ڼ࣬סȱҪСܶ࣬ǽֻҪס˵ĵطҲסˡ
νĽǲ˵˵ֻҪںһڵĵطǽĵ죬ѾѰˣ©ĵط
֮ǰ;Īԣ˲ŽҲѰķΧڣεԶҪĺ򣬻϶ڽΧڣ˵ǳɣȥѰûϵƬҵɾסĿʵ̫Сˡ
ˮ˿˵ү˿ڼ࣬ͳعֲԸȥ˴󲿷ֶ޾зչʵûʲôõĵ죬أɲʲô˶ȥġ
ԭȻǺõط챾Ȼû⣬һһĺõƽˮȪؿ㹩ǧ˶û⡣
棬ԲʮڣΪأ˴ССİټ˼ߣֻ޷
ǰˮϵɲǻȥģƬأС嶼Խ룬ǿǿһȵˮԣӲʮﺣ·
ǰ飬ˮĴˣһȺϺ¶ľͰľƬںƮ˺ܳʱ䣬ԵĶץˮû취ˡ
ʱƮ壬ˮͱһľ壬ͷν壬ڵϢ죬ٴν뺣Уε˾
壬Ͳں֮ڣһ굽ͷδܿһҴ


185 ˮбӰ
νȥģεԶȻûȺ£ãסˡ
ȥɣܳ壬ʲôɹ˾סĵط𣿡εԶʵ
ˮϸ룬ҡͷ˵үҿԿ϶ûеģס˵ĵӣˡ
ǺãǾȥ忴εԶ˵Ƭ򣬳壬طѾûʲôϵ޷Ļֻȥˮ򴬣Ϻ
ھݴ½ˣϷ޾һȻĿ־Уܣ˭ҲԸ޾ܹݴ½ԽԽá
н·ߣ飬ͲҪεԶˣˮҴļãٶȴﵽ죬Ҵϵ£Ҳŵļá
Ϻǣ˴֮һʹǲװĵ飬ҲļΪġ
εԶҪ죬ǹӷ⣬һ׭֮ʱΪԣۿžҪˡӵؽ׽ףԶûѰѣҲס
Ҫ֪ӷ籾츳ã֮죬ȫΪ塣
츳ѵĻѣڵؽױʱ䣬һżĻᣬεԶһ֮У׳ɹ츳õĹӷ磬֮˳εԶò˼顣
вգӷĴ֮Уһǿƣ𣬴ǣƺܵһǿ쫷磬̼䣬ٶȿһ
үˮһʱ䷢⣬´ЩϺѾʼ䷫ˡ
Ҫ֪ںۣɲǷԽԽáȻӿ죬ɵһ̶ȵʱ򣬴޷ܣĽǴ
ϴ£ܲ磬ɷȴĹⲻǴ˵еĹ
Ϻ˶ȽţΪ֮У̫޷飬ֻù֮˵͡
ԼħǣôգõȻˡ
ˮýţûµģ˰ķʽдͿԡεԶЦ˵ӷˣ˵ǸϢ
ʱΪԶԶֻн׵үԼ
εԶȻ֣֪ӺʱʼԼԵģѾٵؽס׵ߣʱ䣬ģүҲء
ǹ簡ˮЩμүǺܺãԼվħǣֻܴߵ˶ˡ
ûʲô磬û£İɡεԶļͷߵӷҵ⡣
ɵؽ׽׵ʱ䲢㳤εԶ˴Լʱӷһ˷ܵĴӲ˳
ү
ţ˵ҿĵ塣εԶ˵ţһѹӷ磬߽ҡ
ѵΪҪεԶģʹûе壬нҲԶǳ˿ɱȣӷ粻ͬȻǾƷ壬һһ㡣οԽ߽ףҪĵ֮Խ࣬Ʒһյʱ򣬹ӷٶȾͻԵĽ
ȻεԶ²ӷĽף󲿷ڵ塣ǰɵĵĴε壬Ѿһա
ȻεԶ̾һȥӷδǡ
үôˣӷϿӣεԶˣԼ׽ףүô᲻ģ
ӷ磬ŬУεԶʵӵгƣɲһǿˣʹӷѵһľƷݣȫΪҲ̫á
Ŭӷڨڨ˵
εԶ춢οпĻԼԼķл˯ǲ֪ġ
ӷ磬Ӧ֪츳ãͬʱУԭͱȱҪЩӵоƷ壬ƣ㲻ȫĻҪԼεԶ֪˵̣𵽵δػж
ʵѡ񣬻ҪӷԼǲ¿๦ĳɾޣεԶΣ
ӵйʦξεԶǷǳĵģʹ޷ѰǳɹҲܳΪһΰĵʦŽʦ룬˽״ʦȴһġ
˽״ʦʲôʥڡ
ÿһǿĲȫ񣬸ЩĻİ˽׵ʦǲ֧һڵ
ֻҪԼСЩĳɳһܹﵽָ߶ȡԵģǿߡӷ粻ܸεԶҲֻܽμңΪһ͡
ԭεԶǷǳߵģ츳ûϵֻҪŬƷߣܹﵽʲôĸ߶ȣ˭Ҳ˵壬ӦòȻѲŶԡ
Դ֪ԼеǹǴʦξ֮һֱȥΪеһԱ
ڵûʸĶˣ֣δһǺ¡
εԶ˺øУλȴδػϲ
ͷ֪εԶԺٴתΪһԱ̳йʦ־˼Ը
ĳһ죬ԼʹܳΪһԱҲ߽ݼǴʦ
ӵ룬εԶϣߵˣһȥ
үҶˣģԺһŬġӷ粢֪εԶĻ˳ԶүеʧЩʹԼ⼸꣬ȷ̫̫ˡ
ӷǷεԶֻĿԴһ鷳ȴεԶͷۡȻҲЩ⡣
ӰһûʵĿУεԶɲʲôˣһ㿴ù۵ѡ
ֶҪߣְֻ취һǴСΪĸĸ޻ҼΪġڶ־ǳΪѣཻͬһ
εԶͱӰɾǵڶ˫ƽȵġεԶ̻˱ӰܶණöԣɲָܹӵöӰǷεԶָӣҪһﵱʱ顣
ȻöԣεԶҲȫԺԵĻ꣬ȵơֻǰ壬似ȵȡ
Դӵ˴ϣѾˣεԶȻһֱûҵӰҲ֪ܵĶȥˡӵݵݣʱѾˣСһӦýеڶεˡ
ûпӰߵͷεԶʵˮڴͷƶ档ʱ˳磬Ѿﵽ졣ʵԴϵķ߶ԣŸӴ٣ֻϾɵĴ壬޷ܹķ
ӰǼһ϶ڴءӰˮЩ˷ܣеĶ潻һֵܣεԶβȥ
棿Ը𣿡εԶǼһﳤֻӣ߰أײԸˡرǶԹӷ磬ô
ȻˣЩ쿪ˣö˯үء˵ţߵβεԶһŴͣ⴬β棬Ҳֹһ
βĺϣһˮ˷ͣʮ꣬гӣ̤һľ壬ŴֻнһѶȵĶ


186 е
⡭εԶЩΣϾ½˵ˣ֮˷ܹȥúģʱ䳤ˣЩ¡
ˮգˮģǰȫġǵˮൽһ̶ȵʱ򣬸ҳ̶ȳκһʡ캽̣ˮԣǷƽ˾ɶڴ½μ˿ѾǷǳֲˡ
εԶΪؽߣˣʱѲԵĲʸлеġμҵЩͣԵüΪЩˣһ죬ڴ޷ء
ӰأεԶʵЩϺ˵ںȻգεԶܽܣɱӰĶʲô
Ӱүˡӷ˫£ߣ֮ӿ䣬ӣ纣˵ѹȥ
һ󺰣βˮˮ翪˹һ㣬һ̵Ӱӣˮ״ܳһѱһ̤˵꣬ɸߣֽǸϺӳԶ
겢ţСţڿзܣ˫ȼľ壬ٴˮУˮһ˲䣬µľƽȵˮ˫̤ľϣͬˣһ㣬Ŀɿڴ
Ӱͷһ㣬洬ܵεԶǰ֨֨иֽͣУ˵Ļ졣
ӾεԶϷԼʵ⡣ӰȻӾ˼ҵϼҾǵݵµĵĺΣεļѣˮУٶȱ㻹졣
ʵεԶʵǣȻڴУȥ磬ﵽ̶ֳȡҪ֪󺣿ɲǵĺ޾֮ޱ޼ʣû֪޾жҲû֪⺣ˮж
֨ӰŭˣץεԶһѣôӾ̫ӾˣޣԭˮԳճʱ򣬾ˮͻӾˮУ½ϻҪٱεԶȻȻ᲻Ӿβŭ
úúã֪Ӿ޾Ǵ󺣣ǳҺˮͬڵĺˮﻹкܶεԶæȡڵıӰɲǵʱʲôҲԣأ˼ά
֨ӰһֻǰצסεԶεԶβȥ
쵰εԶҪɱӰΪ֮ϣεԶ޷ѡ
ͨˮĽӰεԶһ뺣УϺ̤꣬ľ壬εԶˮĵط
ˮεԶ侲뺣һ˲䣬һβؽߣɲͨˣһԹӦʱá
ˮ峺һۿԿʮԶͷϣһƬƬɫ˻ͨˮЩϺǵ˷ܵļ
߲ԶһӰ˹Ӱϸëںˮ֮УĴһ㣬ںˮζʹ֫ӰҲںˮγ㻹Ҫٶȡ
εεԶǰӰһЦֻǰצһֻ߶೤Ĵ㣬ŬţڱӰ֮£Ҳ޷ӿ
Ӱһҧͷϣۺɫͷͷһ£һѪˮƮɢֻգ֮䣬ӰɿǰצӵղŻƴĴ㣬Ѿȥˮȥ
εԶȵĿһ۱ӰԴʶ֮Сһ˻֮⣬ֻϲȾƣû뵽Ȼ㣬רԡҪ֪߳Ĵ㣬ҲǼСġ
һ֫εԶ֣Լû򺣵׳ȥƺһ塣ֻһͿʼ³һ㡣
Ӱһѳס·ǰһܣ˲ǰγʮԶٶȣڵϻҪҪ֪ӰĶǼģԹӷΪҲԶû뵽ںˮ֮£Ȼܴﵽٶȡ
εԶ֪μϾ洬ٶȣܳ죬ӰҲڶʱ׷ϡеĵ࣬ŬںˮУԼ״̬ȻϺӾҪѧġ
һ֪ûбӰæҪеˣò˶ãԼͻ뺣Сں޷˽֡
ӰԲһʦڵķ򵥶ֱ׷εԶĺ棬ֻҪζٶһצӡǣٶȿǸԼġ
εԶǼ֮ˣȻǰӾΪؽߣڴ֮УЩϺҲ᲻ʱָ㼸䣬ֻʱѾܹںζˡ
ؽߵԶͨȵģʹεԶӾ̬ȷɻˮٶȺܴˮǰٶȲҼΪ־á
ٶȣڸϺУѾǼˣϣҲûܱȵϸոѧεԶٶڱӰУ̫̫
һʮ죬εԶÿ춼ʱϰӾԼҪӷҲһºηͲˣηʱ¾ݣӾǱرļ֮һҪϰ
ֻҪõļܣεԶŹ˵ν̵ʦЩ̬εö죬ڱӰУģεԶƨûٱӰ
ʦ̵ĲãεԶѧȴΪ棬ֱ̬ʦ̵£ߵļ졣ʮʱ䣬ˮλˮĸϺˣҲֻڶ֮̾ڣεԶһСξ룬ֻҪԳǿǾֳ
ԡڽɫ£һ켴ȥεԶӹηݹëϵˮøɾڼװϵУϷŵʳ
ӾǸرһĸʱ֮󣬼ʹǿߣҲоľƣʱϴˮ裬ĳһ٣ԻָڵھҲ
ϧǴ󺣣޷˫̤ϣܹյĴ֮ޡԴҴεԶ͹ӷ磬ԵľٶڷŻ
⼸죬ϰӾĲεԶӷҲӽÿҪĸʱʱ䣬ǲģֻܿԼͣǰΣڴ󴬵ĺ档
ƺѣҪ֪ƾɵ洬ڴ֮УнٶȲ죬ҲʱٶȡеͱȽϴҪεٶȣҪþȫ
СʱȫӾʹǹӷ磬Ҳúۣڵľȫһա֮£εԶΪ繬ӷ磬һʱ䣬ȫǿżǿ֧ŵġ
һʱ䣬εԶֻʱʱ䣬ǱӰڱϣϴ봬ٶȳƽ
쿴ܲηĵͷ˵˵εԶϣûϣһܵϡηһλүʦȻǿ󣬿һ˷츳ֵֻ֪ĵʦδĳɾͣ޵ġ
ͶΪͣԼĽϽϵһһܵϣʹηԱѣҲ۵㡣۵㣬ڱϵģģ˿ȴӰԼ֮ġ
Ѱǳɹ֮η˱仯ԭ׵ͷʼڣҲԵࡣүӵԪ˵үܹꡣʱη壬ֻһ͡


187 
ǿˣˮο̫ˡεԶҡͷ˵ЩϰǺ⡣ˮĸܴ󣬵ϰ˺ˮ֮󣬼ʹ岻ҲˮУŻ֣ᷢʱԽԽ죬ÿζ
үӾǱˮȫͬ顣ڵĺֱǱĺףɲѧӾֻǵһҪѧ̤ˣ̤֮սη˵
ηҲǵһν޾ںסһʱ䣬ԺȻϤںսķʽȴ֪ģֻǲͨ
εԶ͹ӷϰӾʱҲûţϰı˻ҪࡣүзʽڲֻͬҪɲߣʹڴ½ϣҲͣοη廹λҹ˫үÿһʱ䣬
ҲԵʣηεԶĴмԼ˫ѰǣԼҲôѰ֮ǰʮŬڵõ˻رʱ䣬ηܹԸоԼĽһǧ
Ѱǵڣʱ䣬ԼȻһָоƾǽƷ̫ԶˣָоЩԻҪ֪үĽɲ£һһӡǰԼܽչô졣
ʵϣηΪȷƷ̫Զ
εԶ͹ӷӾηÿڴԶĿɼĵط̤ǰУͬʱϰεԶ̸ļ似ȱֺ촸׵ʮһʽ
ΪԼǿȣηϸؽǧ˫̤ǰ߱Ҫڵϵ緢ǿ
εԶ͹ӷÿϰĸʱֻܼһʱϾбεԶϣΪߵˡڵĵһҵʱ򣬾ҪصϲϢ
̤˲Ѱɣ̤սӷЩʱ䣬ˮԵõߣҪʱ̤˶ԣΪѣֻǧҡ
Ҫ̤սЩ̬ˣҪ֪ˮУܹ赽ޣ̤ѾҪȫӦˣҪսǲܵ¶
ܻϰߵġηЦЦ˵̤սֻΪϵ⣬Ƕˮ⡣
˶Ǵ½ϵʿˮ˽⼫١ӷԭΪ̤Ǽ˲飬ǵˮˮǣȻҲ̤г֮󣬾;Լ뷨ˡ
Ҫ֪ˮЩˣͲߣ͵˽ΪûдﵽˮˮﳤĸϺˣˮǵѣǵˣ̤ǰ˻·һƽδʲôֵġ
εԶ͹ӷ磬ȻҪѧϰΪĵطҪѧ
һ£ˮϵķЩ󣬰ɫ˻ʱĴŴͷˮĿ֮£ٶڽ͡ԶһƬƬİɢϿ̫Ӱ첻Ǹ
үǰˣֻͣǰĻ뺣ʯ֣ᴥġˮѶ潻ߵεԶǰ˵
ƽ״ԹȥεԶԶдһ˿Ź֡
ǿͨУҴϲˮҪǳҪĸˣͨʹ̽һǰˮ˵һΣǴνȥģȴҪ鷳洬ƽСԭģá
ãȥεԶͷ˵嵽ǸʲôĵطۿУϵμҵĺ·˵ĵطεԶǱȽϲģкʯȻıҪ֣Ƿǳѵġ
Ȼˮ˵ʵʺ棬ǽ⣬ԽֻĸϺˣֲǺܶĻǿμҪǨǲܵġ
ʯַǳŹ֣ǻõģν´γȥʱ򣬶ȫͬģҪһ׽ʯķֲͼвͨûͼˮĸϺˣҪһΣѵĹҲǼģͬʱкܴΣԡ鷳ǣĽʽ޷̫˺ͻ
СʱԹʮʹãֻˡˮˮεԶη塣
ĸϺˣÿ˸һ棬һˣʱ򺣵̽룬鿴ǷпĽʯСŨ֮Уܿʧ٣̫ŨʹηүҲֻܿԶͨ˵ҰԲᳬʮס
Сٶȱ·Ҫ࣬ʱͣı䷽ʱҪ߻ͷ·ƽСҲ󣬿ʯȺʱ򣬳ǽ˴̧ȥֻС
ˮдҪ壬Ҫ೤ʱ䡣һʱ֮ηܲסˣȥģ߲̫ԶĿȽϺãԶЩôʱ䣬ȻԼԶ洬˵ڸղһʱʱгֱ߾룬Զ
үĹأҲΪʯֱ֣߾Լʮҡʹõƽ״ܱӾҪһЩ塢ʱ䣬Ͳˡˮƽ˵
ʲôҪ塢죿η˵Ľɲ뿴ġ
塢죬ÿд˸ʱٶͲˣû㹻ľдССġҪȻֻλȥˡˮȻ˵
Ҫ֪ȻΪأҲˣ洬ˣûĺ·֮УǱ಻ı
ˮеһܣлĻٴλصֵܽǣıǮҸĴ
û洬˵ĵطƷȻĵطЩˮ﷢˼ַǳֵǮ㣬Լһıࡣ
𿴺еǧٹ֣ˮĸϺˣûֻ治ࡣһƬ֮ڣ֪Ķ
аٶȣöСܹãη̾޷ʹõġҲǣƬʮƽ͵죬һֱ˾סȻԭġ
үҪˣٶˮֱҲ֪ԼͶμңж̽һ¡
ηЦһͷһСپҲǸϺ˰ˣСֶΣηο
ˮμһ壬滹кܶС壬֪İĻ£ʸǶû취㡣ĴʮңҲװµġΪҪˮİη嵹ǽһ£ˮǷϣʹ塣
ǿɲУô˺Ͷܰᵽ壬ԲСˮһЩ˷ܣ֪ԼͶμжǿˡͬʱҲˣôˡʣ壬ûʮص붼ġ
ǺϣڴϵôãǶǸϺˣԳںϡ
ûʲô취ηʵȻû壬֮ǰ˵ȷʺμʹáϾμҲԶֻΪпܵսңֻҪܹʮʱ䣬ݵľƾͻȽʡ


188 
û취˭Ҳûа취˰壬ǺСˮᶨҡͷ˵У˾סˡ
ʲô˻ǡһֱεԶȻʵ
ǺǧҲûˣ˵Ϻ֮Уǿˣһͷ޾ޣںˮ꣬ҪϺ֮Уˡˮ˵˵ĺƽҲǺ˵ֻǺĴ˵̫࣬ΪһϺˣ벻֪ܡ
ηֱӸش¼䣬û˭ܹںˮ꣬˵Ҳ޷áֻҪˣҪˮԲܺġ
Ĵ˵ܶ𣿡εԶƺȤһ߿ܵһʵηʱ벻ͨλүԸȻڲͬܵһģȻͣı״ʵûʲôɿĵط
࣬ǳֻ࣬ҪǸϺˣ˭˵ϼκĹ¡ˮͷ˵
ŶǺã㽲εԶϴһη޷ı顣Щϲȡȵȣ˵壬ڵʲô顣
үϲ°ס˵кͺǧϺĪ뵺ģ˵Ī뵺Ĵ󵺣Īϵϣһ޼ʵĴ󺣣޵죬˭Ҳ֪󺣵жԶϺľͷʲôˮɤӣʼ˵е˵ŵζƽʱ˵˵ġ
ʹǸϺˣҲͬźˣǽһִ˵һֿԾηĺ
⺣˵ˮһҲںģ֮ĸ׾ȥˮͬǱ񵽣Ǳһֻ޾޼ߣԼŮԵǾ̣ȵĺˮ
˵η嶼ЦˣȾ̻˵ùȥǶȻЩϾӪܸߡɺźˮҲ̫˰ɣˮܺȵ
˵߲ܰߣںУεñ죬Ⱦ޾޻ҪС޾һˣԽһֻ޾ӳˮ档ʵ棬Щ޾ޣ˺ѡ
ðɣ˵ʱεԶ̲סЦ޾ⶫԴ󺣲˽Ĺӷ綼֪εԶеĺǺˣֺޡ
޾ºͣϲξ޴󡣳ľ޾ޣ峤ףʮףشﵽʮϡ˵ںУڵϣ֣Ҳܽӵȥ
ǵһʶΪһХˮˮž޽ںХ֮Уһ㷭Ͼ˵һλǳ˲ĴλںХǰ˿ӣۿˮž޽Ҫʱ򣬺ˡ
ˮŵĴϵĸھ޾ϵĺͷľ޾һͳ־
óһֻ޴ĺݣһ죬ֹڶ죬ͣ죬Хȥƽ޲
̫ˣεԶη嶼ЦòˣǿԿ϶Բߣǡˡˮǵ˵εԶеĺͼϣľˮԶģˮ˵Ī뵺Ǻͼλˮû˵
󴵷ݵĺʹõֶΣûйذصġһҪ˵йϵǺݵеһεԶ˰죬Ҳ벻ʲôܹﵽˮ˵ܽХƽϢȥ޿ܡʹǹʦľƷҲ޷οεԶξ֮Уûһֺ״ľƷ
뵺Ƿˮž޽Ҳֻ֪⴬֣֪Ӧǵӵеģ˭ˮΪԼʹãսˮ
ݾĪ˵Ϻ󵺣ÿϣӵһλλ񣬲ˡˮ˵ˮϵĴĿ࣬͸Цˡ
Хʲôӣ˶ûмӦǱȽϿֲһѣУ޵еġǧʹδ˵λǲģԼȥֻȥ׷ߵľ硣
εԶ֪Լ˽̫٣ϾҲˣߣֻҪߣͿ䡣䣬Ҳ̫ܱ֪ͨ
һεԶţǾǼΪǿģǿʱ޷ĳ̶ȣ˵Ϊүη壬ͬ޷⡣η˵֮Ĳ̫󣬴Ҳ޷ĵز
Ҫһλ񵽵жǿֻһ취ǾҲΪ񣬳֮⣬
ôǿ񣬻ẦºХ𣿾޷Ȼ⣬ͷŵ˿ӣ⳶Ҳ̫û˰ɡ
Ĺ治٣ʲô쫷о洬ս˫ԹϺһŮ뺣మ¡ЩĺܺΪҲֻǹ£εԶġ
ˮ˭λ𣿡εԶޱʵη巢֣⽲µʱʱεԶĿһֱһ̶û뿪
ˮҡҡͷǺڴ룬ǲˣȻкܶຣ̣˵ǼģֻЩ˵ģЩ̫ͬ
ηЦˣȻͬţЩ̣ΪԼŻ˵ģţЩĺռһ𣬾ͻ֣ᷢͬһʱ䣬ڲͬĵصϣкܶλĺ
ȥεԶ˵
ʲôη̧ͷʵˮֵܲĿεԶǴӴ󴬳Ѿȥĸʱ춼ˣھη壬Ҳ޷󴬵Ӱʱȥ
ȥ洬εԶᶨ˵
ǡˮ޷⣬λүͷԺЩ⣬ųãѵ뿴ˣ˵壬ǻǸõطء
ûпǣ˵ȥҪκλɡεԶ˵ţηһۡηͷ֪εԶලϺˡ
ðɡˮε˵ԼѾͶμңү˵ʲôʲôԺˣ໨Щ۲ˡ
ߣεԶһָ˵
򲻶԰һˮ˵ÿУһöʯַʯڲкܶ࣬Ҳܱˣͨ۲ʯͷϵˮ򣬾жϳ׼ķλǸϺϱرĶûзʯҲڴдҽ塣
Ҫ֪ĹأűĪİо겻ɢŨûзʯܱܿУԶ޷뿪
үĻȥη˵Ŀ磬ɨˮˡˮȫһоԼƱĲסһ㣬ȫ䣬æεԶָķ򣬽˹ȥ߻̽ףʱɫѰŨȴɢҰøˡ
ԭˮ뷨ֻ֮аŻǰ϶ê˯ģһǲ￴彸ʯû˸ڹ֮ҹд˵ˮǺҲС


189 Գ
СεԶָʾͣıŷ򡣿ʼʱٶȺˮˣʱС齸ʯ֮䣬ŽʯУżΪաƫƫδʯʱԳˮԽľþˡ
֮Уˮ£ƽʱȫͬɫЩ׷ЩڣĿˮһ¡˵ƽСɱϾҲǴˣʳ͵ˮͻὫѹˮУˮҲһ߰ҡ
ˮľ飬̽ǰǷǳΣյģһ·үָʾ״δʯЩѵүԿеĽʯ
ˮ֪ⲻܣˮ֮У½ϲͬ۾жã޷庣µʵҲˣ˵εԶηλүҲˮµͳָˡ
ѾȫгһŰǣȻ޹⣬ȴѾܹǿˮͣ½̧ͷϵİǣ¶˼ı顣
ηĿεԶͬ޷⡣ܹϵİǣѾ뿪˹أֻѾ֮СεԶָӵڣʱʱ䣬Ҫ֪֮ǰأ㻨ĸʱ
ԶĺϣѾԿһ˿ƻ洬ϵĻ⡣
֨һУԶһˮߣתۼѾСߣӰˮдϸߣһͷ˵εԶĻСӰ۾Ҫúܶ࣬ʹǺڰ֮УҲԶԶĿСεԶ
ͳˣˮȻ޷ţǹأŷʯͷḻľ飬֮ʱҲĵұ֤һܹȫ˭뵽εԶָ£Сתôһ򣬾Ȼˡ
ţشϡεԶϸֳЦݣˣ̫Ȥˡ
үη忪ʵ
û£ֻЩ⣬ԭطεԶ˵˾˭ҲĻ
ϴԷεԶԼĲҡҴһǧϣϵҲǺܶ࣬ҪеĲңҲףϵĲһ㶼Ǵգÿ֮Уס¶ʮˣΪ˽ʡϵĿռ䡣
ξεԶܣҲ̣طξ֮С
εԶ˯ܿ磬Уμٴȡ˳ǰҲξΪξһйأξȽ⣬˵
ϵʱ򣬿εԶһʶĸоֱ֮УָоԽԣֻʱ޷Կĸʱſʼʵ飬ʵĽ֤ʵһ㣬ξеǸط
ǴʦһϮɫĵʦۣһҼСʹһŹֵС֮صĴû̫ʱ䣬һƬ羰ĺ
һ߸ߵĽʯ棬һ꣬ÿ˳ԷϢ֮⣬ڽʯϣԶɢ
һһ죬һһ꣬ʦﾲꡣ֮󣬹ʦʣֽһû˿öţһֵͼֽ
һֱдţҲ֪˶áĸֽڷз裬Щֽȫһ𣬿ԶѵñεԶʮ
ʦдһ֮󣬹Цһͷں̲ߣ˯ȥһ˯ա֮󣬴ӿռ棬ȡһö޴飬ö飬ͷСʣһ֪ǲɶõı
ǿʼֱʱεԶſö飬Ȼһ̥ڹǶ֮ǰεԶȻûϳ
ͬĵƣǧ˿ƣİСҹʮȥһȥûһ˿ĵˡ
ڵһ̣ӵΪĹǣѪ붷ɫήңϢ˺ܳһʱ䣬Żָȴ棬˰ˡ
һĵֻ֮ҪǧƵĵ֮УŨŨϵӡ
һסʮססǧסʮ
ʮ﷽ԲŨУ¥·ݺᡣһ̣ǧս죬ף¡
̤ȥǶϽۣǱб⣬ѪĽոһʻ
һ̣ˮ죬ӿˮ֮һƬǼľǽ˿ɵ
һ̣һٳǣﲻȼ棬ԲʮȼһƬء
һ̣Ϊ֮ɫ
һ̣⡭
¼䣬ǿĵһ֮УһƷԳǡ
ԳܹƳʹǹǣҲĪ˵ɹǵһö¼һ޶飬ܹأ
ûö飬ûأ䣬ԶԳ̬ĵ
еĵͬԳӵоŸԣҲֻӵһԡǾԳǡԳǡԳǡ
ԳڹǵУֻֻܷͨӳһ֮У޵֮
ξ֮УǴʦûбǿǽˣ͸һȥЩӡڽӹԳ֮󣬵ϥڹǰ˵һʲôӦʦġ
УշһҹȥεԶξΪܡҪ֪ξ֮УԳ̬ĵ͵̡
εԶĲǵṇ̀鿴֮Ȼ޷Թӵȫ˽⣬ȴ˽ϡ
ΪһʦĻᣬʵ̫ѵˡεԶ𺽣洬ŹغС
վڴͷӭĺ磬ʪĺˮʱķɽϣεԶȴһֱǳġ
үηվεԶ󣬴֮УͷүЩûж룬ʦࡣУȫԽʦΪһ
ţ
û°ɣηҲҶʣ֪εԶȻʲô
˽٣εԶʵ
֪࣬Ҷ֪Ҳ֪ģҲ֪ηЦ˵Ĵ˵Ҳͦģȥܴ棬ҪȺĿࡣ
һλߣ߳ߣϲɫ뷢԰ףһͷ¿֪һ𣿡εԶʵ
֧죿ηڽе⻹εԶ˵Ѿˣˣ¼ֻһλǾĻ񣬱µһ֧졣
֧죿˭εԶʵ
ηĿεԶһۣλүȻڲͬ˵֧ӣͷ¿ȴ֪֧˭Ҳ̫˰ɣΪߣȻ˲֪֧֧
漴Ȼλμүݣǿ鲻ë֮ء˵ҴүɱϾΪ̫͡ټܲϲ¡˵֪֧ĿԻС
ȻЩѵμ˴֧ǿеµһǿ߰
ү֧λ񣬺½½һػǰǹǴʦػߡǴʦ뿪֮Ȼػη˵


190 ʶž
ΪǬߣͷǷǳģη岻֪Ǭе񣬻֪ǵ˵Ĵ˵ȻЩ˵Ͳܵˡ
η岻֪Ǭݵ񣬶ݵηҲ൱˽⣬ֻǶϺ˽ޡ
֧ǿЩʲôεԶʵ֪ξ֮УǷǳ֧ģԳĵʹá
ʵҲϾǴʦһֻﵽƷΪԳǣУܹӵʵ̫С֧Уȫͬˡ
ηҡҡͷ˵֧ȻǿǾݴ½ϵĵһǿߣֻҪڣԶᵹʹʦˣȻʥ֮ϣΪڵԭ֧ӵʲôĵû֪ˣ֮ǲ٣һǳǿ󡣡
εԶͷʾ֪ˣη˽ҲǺܶ࣬Щ˵еĶġڵܶǿȻ˵ܹΪǹʦǾݴ½ǧΰĵʦеľƷ֡
Ϊε񣬹ǿ϶ὫװޣԼ촸׶ηʹһǱȻġֻǿߵУĵ
Գǣ֧졣Ҳ֪һλټһĵһλôǿεԶ֧ܹΪݴ½һ񣬲ǿ󣬸ڹǵǿ
洬ŹزͣתţصȻСڴϣԶһܣҲ洬ٶȣһתһܡ
շ𡣺ϣɣֱϵաϼ죬տʼƮСꡣ
һȥ洬ȻεԶתϷ˿ʼӴһǧϵСڿŭ֮У
һ죬ǿ籩껹գεԶһֱפڴͷĿ⿴ŲԶŨŨĿԽԽƺԿڵĺˮ£޴ڵĽʯ
ˮЩģĸϺ˻ǣѾֻΣˮϣһŵˮݣȥ㲣еĸϺ˶ˡ
һҹķˣԭΪԼҪͦסˣ洬Ĵʱķ֨ʱҹη壬ŲǲҸطêʵҲ֪һҹķ˲ߵͷʮף޾УֻˡɱϾҴУֲ֧˶á
ӣһҹƽĶɹˣûн壬İˣʱŻǣ޲æµ죬ŽϵĴ޺ãСˣʵ̫ˣͷҲû㹻ĲϽޡ
ʵˮҴԭӾͲãһκ֮󣬾ӦûӦó޾ʲôºġ
ηûͬ⣬ȻεԶʲô֪һλʦȫעʱòҪţ򽫻ᶪʧܶණĺˣŲη塣
죬תۼ䣬ȥεԶ˺˵ˮڷûгԹվڴͷһֱ壬࣬Ŀϻһ˿ŹֵЦ⡣
ŪЩԵģ׼ˮҪϴ衣εԶ˵
ϾͺáηһϲεԶɫ֪үջҲ֪εõʲô
˶ֳɵģȻˮЩԸ⣬ηҪ£ʱεԶǷݷˣһֱȵģҪˣϻʲôʱ򣬶Ҫ֤εԶԵʱϾ
Ҫ֪ϲ½أֻܹЯĲ޵ģη˷Ѳ˷ѴһȥʱҴμҵģηεԶεԶʱĻ
ҴϵԱ࣬Ҳܳ㣬ûʲôĻԱ֤ϵˣԱ㼸µʱ䡣ʱ㹻ˣˮҴ̫ںƮʱ䣬Ƕ˵̫ˡ
ϵʳƲϺóԣ֮࣬Գʱ䴢Ķ˼ǿģһЩɬˮϺ˲ʲôֻ֪ںʱ䳤ˣ˾ͻֻҪЩɬˮͲ¡
εԶЩˮȵˮһص֮Уʼ˯ʵ̫ˡ
ڴϣƽʱܼ򵥵飬Եر鷳Ҫϴˮ趼ѣϲܴ̫ȼϣεԶϴˮҲֻµġ⻹رչأˮ˵ȫˮ˭ݳ޵õˮϴ裿˭ȵĵˮϴ裿
ѵͲ±ȥι㣿ϺиϺ˵һۣˮ֪μүǸϺˣһλ˲үϰߣȻͬԼЩϺһ
ƽʱоԵʱεԶñֽм㣬ʹùʦξеĺܶİ취кܶĹʽֻҪӽȥͿԵóһЩȤĴβͬҪм㣬ֻҪס
ûȷһȻĵҲͨĵ˵ӾγɵԹʱã᲻ϸıԹ
εԶȻܿЩƶĽʯɿŨãܱõĹɣεԶйʦĽ˶ԱȺӡ֤һЩ
ȻֻԶһ㣬ĸӳ̶ȣԶһ˵󣬼ʹǵʦҪһ˿ܣҲǼѵġεԶˮ׼ûξе֧֣һ㣬Ҳ޷
εԶ˯֮ǰ۽鶯˼£̾һԼǴʦ֮Ĳ࣬룬ʵ̫Զ̫Զˡ
йһʱ䣬εԶΪԼ⣬ѾˡȻԼ޷ƳƷӦҲ̫Զĳһ죬Լһ𣬾ͿͻƵ׵ʦˮ׼Ӳһ㡣
εԶһʼҲʱ䣬٣ҲãʵʦҲûʲô˲ģֻҪԸ⣬ܿܳΪʦʱ벻ףΪʲôݴ½ϣôʦȻֻйһλʦҲ̫ˡ
壬֪Լ뷨ǶôɣµĻ򵥣֮У̫ϢЩϢֻǱϵģεĵڵĺˮ棬ǧƶƮʯ
ɲⰡʯƶЩ죬ʵҲûʲôǣں£ЩʯᰴһĹɽƶԲγĵ
񹤣εԶһʻ壬ֻдȻܴﵽˮ׼ʦҲֻܴѧϰԼ
ԳӦ÷ǳɱǰ壬ֲࡣֻ֮䣬кܴġȻǿĵϾȻγɵģû˿ƣֻҪĵͿɽ˭ԡ
ԳǣȻʮ֮һǿ󣬵ȴǿ˿ƵġǿĵεԶ֪ǿľԲԳǣǰԶԶǿǼľƷ


191 
˲֪ܣеһ仯εԶ֪ԼѾҵţһʱڱ仯ŵš
ѹﱻΪأϺȻ֪ʲô֪ʲôǵݵĻ治ȻĳЩʱ䣬ǹأһȺضʱҲһᱻ
ͬͬͬʱ䣬вͬı仯ĵط
εԶ֮Ķˮ˺þãϸѯνȥγġɵø̾Сӵ治һĺáֻҪӾܽȥ¼䣬Ķô򵥵ĵǵ̫ˣȻȷʱ䣬ȷĵص㣬һء
ˮǵҵĻԺҲڵʱǧҪ壬˵ƽСӾҲСεԶ˵
ŶүΪʲôˮȻԸһΣҪ֪嵺ϣ֮⣬ľ룬ҲҪʮңֱ߾룬ܰ۸οﰵû취ֱǰܣ˭Ըûȥ
ΪʲôҵεԶͣҲû취ˮ͡
ˣ̫࣬ڰҵдǽȥεԶЩ˷ܵ˵ҿ϶ԼѾŪ֮ԣ󴬲ǲܽǱ׼ٽ
ʲôүеģﲻдǴ̫ˣһǧϵĴ󴬰ˮˣүˣȻҪ󴬿أ
Ҫ֪ȻҲǽɾߣҪʮḷ́ˮĺӣҲһô죬ôԶľ룬ǸͲܹ쵽ġֻд˵ĺž޾ޣһ㡣
үηЩϲĿεԶȻˮ֪Ȼү˵ˣӦǿʲôѵ壬ʦĵйأ
εԶ΢΢һЦηͷתͷˮ˵İɣ£ҿԴŴ壬ûҵָʱǧҪԣҲҪΪԼѾ˺ͼ·ߣ·ߣʱ仯ġ
洬εԶָ£תǰ󣬺Ҳ֪ôתģʱʼأˮĻǣĵĵؿ洬
үûʹ̽⴬Ȼ˹أһʱҲδһ齸ʯ̫ˡ
Ҫ֪ЩСһǧϵ洬ҲװʮĻˮҴСģˮ棬Ҳв׵ĳˮصĽʯܺܶ࣬ôһôʱ䣬ûʯ
Ȼܾȣʵˣ洬нٶȻǺܿ죬Ҳǹ뷫ˮĹ۲죬ڰʱٿнʮңﵽȫдİ١ٶȣܿܵ嵺ˡ
ʮĺ·ʵдʱ򣬱밴صĹкУ˺ҪˮԶֱܶ࣬ȫʱ洬뿪˹أԶԶģѾģĿһƬˡ
ү´ǵ죿ηʵˮ֪غܳԽ֮󣬵Եһİȫûнʯˮ峺ף㱴˵ǸϺ˵á
ûΣգֻЩƯСޣҮͩѵϺֲϲݵ࣬ȪȪˮ峺֮ζļĻھͿ´ϵϾûΣա
ϵڴ϶Ըһ¡εԶһ˵׼дһܣں߿һȫòϺģҪΪμ·
ܣмȻˮǺ̫СԿԳƵˮۣϧֻƽˮֻͣʮ󴬣ٶĻͻᱻؽʯ
𿴵طҲǾˣεԶ֪ûԼĴ죬ܽ󴬺еǱƷ׵ĵʦҲδҲйʦξ
Ҫ֪ԹǴʦ֮ܣҲҪڽʯϣо꣬ŽĵоȻˣ˼ҹʦоˣεԶֻǸոžֻܴ룬ĵûŪƳԳ̬ĵ
һҹˮ˯ú߲ܳͣ洬һֻҡ˯棬رһְȫСֱʱˮ۾Լ˯ʱ䳤Щƽʱһʱ
ȻͣںϣӴȥ߸߸ߵͩϣֹͩʵڸϺ˵һɶõı½ϵˣôȴǺܴ
ͩһֲ֬֬ǲʳģҲ޷ȼգΪϵϣͿϺһ㣬ԷˮҾãӴĽʵȣôֻʹõʱһΪ۵޴ϣеĸϺ˶ϲʹ
ͩ£԰һЩģǺҮҮƯֻһɣһͷСҮҮǿʳõģİ㣬֭𡣸ϺʱںŪһЩڴϣԵʳҲԵˮʹãⶫժ֮󣬿Ա൱ʱ䣬ǸϺǵ
Щڲݲֻн޾֮ҵһЩԴЩĵ죬ܸ㵽Щʮ̫꣬ͩø㵽ˣݵʮУΪ˽ͳɱҲʼʹֻͩ͡Ҫõͩ඼ժһա
ȺҮ͵ģֻһ˶ߣߵĲһ壬ͨûйʵûƯĻ䣬ֻһƬƬָǴСɫҶӡ
ˮ֪мֲֵû֮һֻڲݽڲݵȻûеģĳЩϣĳһЩٵÿ
ҶǷǳĶƳֵּǧĺöԻ㡢ˮ衣Ȼ֣ǸʹõԻһֿԷȼ㡣ˮȻǸŮʿʹõģ衭
ðɣһ֣ⶫһԣǾӵһĴãҲ˵õݴ½ǵ׷رǬݣӦжٻ˹ȥ˲䱻һգܻӭ̶ȣҪ
ֹϲС⣬ҶҪĹܣʧɢӹҶֻҪһ㣬ͻʧȥ־˯ѡ
Ǻöʵˡ֮֮аа㽫ʧɢҩȫץˡɱˡɻ
֮츣£ݴ½ϵҽߣϲģʧɢ¼õҩûκεĸáʹãڷʹ࣬ʧɢǲѡ
ˮЩ۵Ц壬һδıءүԴŴҲ˵ֻҪԸ⣬ҪõǮû⡣
ڵϣͻǿϸϣһǧ֮࣬ǱݽҪ


192 
ŵתһȦεԶѾˣη̤ˮһȦժЩҮεԶ˳ʣֶζ൱ġˮĻ鶼ۣεԶǶϢһʱ
ĴΪЩˡľľƣŴ󴬴أЩϺУûκġǾȻûȻˡ˷֮࣬Ҳرƣ
ǣүˮϵЦݼΪãĻǺһͬһЦݡЩεԶ֪ʲôЩϺˣλ᲻֪
ڸϺУõһ൱ڵõһҡǮһһ˹ϸȸϺҸˡϧֲǺ˹ֲģĿǰΪֹû˵˭ֻ
ܹŹֻ֣ڵԵĵطˮ޷ֻģǵ죬ҲǶ
ڰȫдϺǺܷɣٲ죬εԶĿȫòȻǸŹֵĵط濴ȫڰȫ򿴣ȴǾա
һȥĿ֮⣬ϵľݣּС޴𣬾޴ȪĿͷ£µĺˮ峺ףˮȺһŵɺɺУ㡢Ϻзڶ࣬εԶϲġ
ˮǸ򵼣ϺϤʱҪƶ棬ÿԸεԶһΡ
үǷˣܹ壬Ķȫǵˡˮ˷ܵ˵˷ܣеĸϺ궼˷ܣһ£Φ˶ϣ󺰴ţȺȺ
ŶЩʲôöεԶϴһ˿΢Цü䣬ȴûж˷ܡ󴬵ȷԽԵУΪμҵĺأʺϣԶ
ڵʱμҵĴֻ޷ɳ룬ֻܱڵϣɲҪġμҪһɳ룬СĵطܵϺʹá
ȻҲĺôĲ˵ĹصõķʹҪɵĽҲסʮأǧҲ޷˺μҡ
үЩܲĶη˵ϺߣǬݵӵܣһ֪ġҲ֪ĶǳƷˮͻҲϲЩ۵СȻǶ
ʲôεԶ֪ĸ٣˵ܹĶҲû˵̫ƫԶطּݳ޵ĶҲֻлҺ;ңõ
ˮ˷ܵĽһεԶףЩ۵ֻҪһ꣬ͼֵǧϣһǿԳʱֵı
ү֪ǸϺ˶˵ֻǺܽ壬Ҳֻ̾ˡˮ̾һ
ʵĴ˵Ϻ˶֪Ѿû˸ҵðˣðյˣѾ뺣סÿʮ꣬ŻһЩ˶ܹı
˵˵εԶѾ忴Լ˽ˣĶȻμҵģֻƺʺϽμ˶ʵûѡﻹǲа
麣״ˮ˵Ϻ˶ûʲôĻûнѧֶʶ˺ܶഫ˵ѧϰص㡣Щ£Ǽס
ҿˣʲô״ʲôεԶʵ
ز֮һⶫϺԵĺϣżгȻ٣ܻеģȴֻųʵ٣ֻûܽǴȥܿõ飬϶Ǵġˮ˴ˮ֣ͷ򺣵׿ȥ
һᣬָźһƬɺ˵үǴɺһöƴɫ㣬ǾֻŻУĳЩ棬飬Щɫģˡ
εԶӵۣȻǼѵģˮĸϺǿ˲ֹһ㣬ָȥȻɺУһƴıǣǱǾȻڲϵƶţٶȻǺܿ죬ҲˣⶫȻܶ
ɫıǣƺҲƽƬɺУɫＫ࣬Сз׳ı಻رЩ㣬žĿһ־֮С
ⶫȷǱֵƣϾô󣬼ʹݣҲõСͬɫ죬ǮҲͬεԶ֪ͨһö飬öҾͿ򵽡ƽУֵߣӵҲֻһ㣬Ů㲻
ʲôãΪʦεԶĽǶ볣˲ͬļֵԲϡ٣;󵱳ǱᵶͨУͨУȴණ߳ٱ
ҹ䷢⣬ƯҿҩǳֵǮˮش
ҩⲢϡ棬ֻܹƵĲ࣬Ůݣ˵ݣ˭֪Ǽ٣;ͬ޷εԶĶ
ֵٽңεԶ治⣬Ҫңóһ½ǼֵҪ֪εԶϻвٵ½ȫȥǧҶõ
ֻ½𣬶£ǷǳҪңεԶǲ׼ǮԶԣǺ˵ãҲԶҪȽмֵĶࡣ
һ뵽ǺˣεԶһﲻϺǺ޵ĲأлᣬӦöŪһЩҲ֪Ӧβ׽
үļֵߣһö飬ǧңҪϣġ࣬Ȼкܶеﶼ顣ˮ˵ûεԶƺȤ
ǧԭûκȤεԶʵһ۸񣬱еĸ̫߳ˡ
ǰٽң˵һöô飬ǬˣϰĽءˮ˵ţֱȻһ£öԼаȭͷС֮УǼˡ
ϰңεԶЩˣǬǮҲܻϰһöǬǮǲ٣ǲɵ
û϶¶ˮ϶˵
εԶһֱȻһ£ԼͷСûô飿
ˮһ۶ֱˣҡͷܵģүȻҲ̫ˣô飿ȻǿԻܾãҪôҪʱ䣬һֻܻٶ꣬ȻҲлľõ٣ôӲ̫ܡ
˵ö飬ʲôɫģεԶǲĵ׷һ䣬ʵĿ̫ûˡ
ȻˮĿεԶһ˵ȻɫģԽɫԽͻдϣڸ飬û˵ûм


193 
дϣεԶţ֪ξ֮Уʦеöӣʲôûйϵ
үһ£ȥɲɿ˵Ūö顣ˮĿεԶʵϾ⴬εԶĴҲμҵʹӣҪˮεԶɡ
ȻѾˣεԶȻϵͷͬ⡣ˮһ´Ƭ֮󣬴ͣê֮ѡʮˮõĸϺ꣬׼ˮ
ˮһ̵Ӱӣ峺ĺˮд˳ӰһѵɫıǣϣܵεԶǰ
ӰεԶСһܹ֮ϲ͵ټˮԼѣܹȵģһ򣬾ȻѾɵʮö
ӰˮҲòҶˮģɿӰˮٶȣԼûȡ
һöö򿪣ȻΪϡ٣ʮöһöҲûҵȻЩҲ˷ѣʼѣѵõζ
ˮˮУ˵˵״ʲô˼εԶ˵޷жϣԳöûйϵ˶ֵֻǮĶû̫Ȥˡ
ˮͷЩϺͱӰһˮбӰڣҪɵ飬ֻ¡еȻûҵӣӰҲЩһͷУ׼Ǵֱں״򿪿Ҳ֪ò档
ү״ʲô˵ЩԶǧǰϺ˷ֵģλ˵ĸϺˣ˵ҵһöƷ顣Ǵ˵Ѿ̫ԶˣҲ֪ö鵽жֻ¶ȥ֮Ϻ˶ҪơȻûܽҴ󲿷ֵĴֻ뺣סˮ˵
εԶͷٴ¶ʧı飬ԭνĺ״Щڹĳʲôģ洬ʲô
ˮȴ˵ϺʧˣЩ˵¶ҪأҲʧܡٺһλǿߣ׷ɱ·ӣӽ˹أкܶǿߣ׷˽Щ˶˺ס
𣿡εԶƽʵѾʼϵˣãǿԼЩҩߣ˭Ҳ޷֤ԼˣҶЩôġ
кܶѰң˵λǿߣʲôһˣ˸Ѱңֶסǽʱǳ֣ܰѸĺסޱ޼ʣһ󲿷ֵĴֻ뺣ףصĺ׶ˣӴ֮ƬűΪصġˮ˵ͬƽ״ҲӽȥҲûʲôġ
Ŷ֪ʲôɣεԶʵ¶Щ˼ˣôǿѰ˵Ƕܲ򵥣ҲֻǿĵŻڶǿߡ
ˮҡҡͷֻ֪˵б
Ƕǰ¶εԶʵˮ֪Ŀ϶ޣʱϣжһЩ
һǰɡˮҿ϶˵Ͼʱ̫ԶˡϺ˵Ĵ˵̫ˣЩ飬һӣû˻⣬Ĵ˵ˡ
һǰεԶһǼǰ飬ֱӾһˣһǰ¶Ͳ̫˵ˣʱǹǴʦ֮ʱƷ
£Ҳֻʣ˵ͬû̫õİ취زҪˮȥҶûʲô𡣾ӰҲƬˮ
Ӱȷӣһ㣬ںˮ֮Уζı½ϻҪٶȻҪ졣Ҫǣˮȣκѹ
Ҫ֪ˮԽĵطѹԽˮĸϺˣʹˮģϾҲֻͨˣ˽׵ˮ׼ûУֻǱͨ˸׳һЩˮپܹǱޡ
εԶǱȥɣηܴﵽǧ£ӰɣѾﵽǧɣ⻹Ƭĵط
޾жû֪Ҳ޷Ǳף˵һλԣǵǱɵʱ򣬾Ҳ޷ǱȥˡԽĵطѹӵԽ졣
Ƭ򣬾ǱӰã޷ĵط׵ĵԴϴ֮󣬱Ӱһֱ˷ܡֻεԶǶѧӰԴҲӰ֮󣬶ԹӰȤѾжûˡ
ޱߵĴ󺣣ʱ޿̲˷֮Уĺ޾ʵ̫ˣоļңĺֻǸϴ衣
εԶòˣЩϺ꣬ѾһʱҲٸֻһСָͷС飬ȥȷƯȴ֮
ˮɣԺ˵εԶ˵
ˮĻ飬û湻ȻүˣȻҪģǽ壬Ӧûסϼ죬ʱǷơ
䡭ˮ汩һˮˮɸߣ봬߲ʮԶ΢֮У̵ˮ飬ɽõǡ
εԶһüƵģҲֻбӰˣˮУηҲȫĶ֮֡󣬱ӰѾﵽƷһڳΪԭࡣ
䡭һˮθߣˮʮɡ
εԶηһۣЩԣӰȻϲˣûµʱ򣬾Բôˮʲô
˵Ƭ򣬺ˮ峺ɱϾ̫ĵطǿģεԶһۿȥܿˮʮĵطˮͱɫˣĵطһƬڡ
ȥηеһͷˮС
ˮÿһЩεԶ˵Ӱ̫ˣʲôԺͱӰʵԲ̫ͣҴ̫ãʵǿԶЩȽϰȫ
ˮҲףæĻεԶָʾֱԶͣ˷ȴûêôԱʱе״̬
ղͣĵطˮԽԽ࣬Բĺ棬ͬ˹Ĺˮͣķӿˮ
䡢䡢䡭һˮ˻ɽƽĺ棬ͬ쫷ɨӿǧˣԽӿԽߣ洬ò˺
翪ĺ棬εԶĿɿڴ⺣ʲôȻƣҪ֪ԱӰȻû˱£һƬ򶼽̶ֳȡ
ȻУһͷһ뺣УȻη壬ȻԶεԶǿˣηɫЩס
֮䣬ηѾڴߣǴˮǱģ̧ͷεԶеүѺ촸
ʲô¶εԶæ촸Ӹη壬ͬʱʵ
һֻзӰսҪȥæ˵꣬ӹ촸һͷ뺣С
һֻзεԶһĹŹ֣ҪзŻԱӰвҪǿʵηȡ촸Ҫ֪һλүͽ֣Ҳܹͨȵġ


194 з
½ϣҲǽˣǶ峤Գʮף߶ȴﵽңشٶ֣Ĵһү緢ʱҲ١
޾һֱ˽صĺޣδһֻзñӰΣηȡս
ءһŹֵӺ״ͨˮĴݣѾС̫࣬ȴȻ𶯣ȫһηһˮȻʹóˣǺ촸Ϊĵԡ
䡭ˮ졣
ءһ꣬εԶɫѾüΪѿˡҪ֪촸ĵʱҲֻʹ꣬лҪη֮
ԸүʱҲֻ꣬⺣׵ззսȻȵǽƷǿߣ
һ濪ʼƽӰˮдܵУεԶ˷ܵ֨֨Уͣ֡ԶԶȥӰЩǱѸףѾɲƬֻϻ
ϵϸëͺ˺ôһƬ滹ЩѪ˿ͣѪˮ̵Сϸһ飬ۼһϸߣ׵ͷƵġ
𿴱ӰںѿȴΪ˷ܣʱںϷŸͷ֨֨иͣһ֣֮⣬˭ҲˮĸϺҲС
Ƭ֮û洬ǰˮһ翪һ㣬εҪö࣬ˮӿٶ˺ܶ࣬һηӺˮ˳ӣ˫ںˮ֮£ʲôǳӡ
Ҫ֪үӵ֧ŵʱǷǳ޴ģǱӰҲδرȵϣټϺˮĸүȫԴˮϳƽʱؼĶɿηӣȻǺܳ
¶ϰηҪȱӰúܶ࣬촸ں󱳣һ˿⣬׶Ȼη岻꣬׶ҲʹˡƷƽʱɱţ뻳Уײ˿һۡ
ӰȥæҽʲôεԶԶԶĴӰرںˮ֮УܹӳǿηǿࡣˮУηûκΰգܹսʤӰ
εԶĽӰŤͷһ۴󴬣֨֨һָԼϹͺëһָָԼߵںһɣߺߴߴһԼԱӣεԶЦãСԽԽȻ֪װԱ
εԶ˵ӷˮѾУӷ̤֮ںϷɿܵηߣӼȡûηںϣܹ̤˵ʱޣϹҲﲻæģ´ʱڼϴһͷڴء
ˮٶҲһͷ뺣УѾԽһľ룬ˮŤ£ȹӷ١ϣͬһֱˮˮ󣬱Ͼη˳ĶͷȻС
ˮУˮﵽһݣӰҰˮ˵ݣʲô
ˮ͵ĵɴ۾ŵϴһںˮӿУԾ찡ʲô
һ޴ޱȵзֻзļֱףڵļ׿ǣΪͬһ׽ֻзצ泤絶һĺצǰˣм۶ϵĵطӦǱӰηµ֡
ǰ˵ֻзף˶ޱȣǾݣȻѾˣˮɣǶзɵĽһͷţгϡ
ˮĿģзףʮɫİߵ㣬ܵļɫͬһ۾ܿóǸոγɵġη屳ǶԴ󴸣ˮҡҡͷֲʵʵ뷨׳⡣ʵ벻бʲôܡ
ͷˮ棬˿ٴˮھзһֻϣ÷ɿ죬ʹΪǴ󺣵ĶӣϺɫ꣬ˮֻзʱ򣬻һļµĸоֻ뿪ԽԶԽá
ӰѾϴˣεԶϼһɫӰɲװԱˣ˵ʵᣬҲǱӰޣŻһںӣĻǹӷǿߣӦҲں׵ˡ
ϵĹͷٶĸѪ㣬Ҳ֪ӰģڳѪѾֹסˡˣҲҪܳһʱ˻ָ
εԶ׼˲ٵĺҩǴ츮εԶ۵ıűӰңȡҩιӰһЩŴϹǣˡ
Ӱ֪εԶڰƣһСҩ̣ƽʱ˾ƺͻ֮⣬ˮϲȵġ
Ӱ̫Сˣ˷ǳأܳһʱ䣬ʱ䲻Ҷ𣿡εԶȡа壬Ϲǹ̶סӰʵ̫СˣεԶΪ֮󣬱ӰģǱһŵһ㡣
֨֨ӰԼڵˣ൱⣬ȴ֪εԶǺģֻͨйв
εԶʱˣεԶԼҲ˼ԥһ£۶ϼľ壬ñһ׵ĵܣϺˣ̧űӰ߳ҡ
ʱļװϣ֣ʱŬηָ£ֻ޴зڱᵽװϣԭΪСǰװ壬Ѿֻ޴зռֻബϴվˡ
үηȿ˿ӰƣɫЩƣĳεԶͷΪ
üһôзҪɾˡεԶǰзףΪʲô˵Ϻ䣬ǰֻзڸϺǳɶѵĽңϡ̫࣬ȫͬˡ
ѹηҪűӰ裬һҪֻ޴ззϵЩߵ㣬εԶе𶯼ˮֻܿŪĶ²ǲ봸йأεԶȴԿ϶ǾǺ촸֮ġ
Ҫ֪촸ɽԣʹںˮ֮УԻή࣬ҲһֻܹܵסġηĴεԶ̵ģֻǿһۣεԶ֪ηϣʮ
޴ĳں׽ֻзˣȴ޷˵ֺһзףܹܶصĴ촸ĵ棬ҲԸܡ
ο촸ɽԣǿڲอģһףԳס촸Ĵ࣬Ҳᱻ顣
ͨзϵĺۼεԶԿ϶ʮֻ֮޴зֻˣû˵ֺη岻òʹó꣬ʱʧȥĿ
޷ǣֻԲ޵з꣬ͬӵ޷ĵֿһ꣬ûȫʧȥжȻս֮£η岻òʹõڶ꣬Σֻзڱסˡʱ̫ܲ㹻ˡ
촸޷˺ֺʹ֮η岻òʹֶΣ׶Ϊĵط


195 
εԶǰھзͷһᣬȻĿ֮УҵһȭͷСĿ׶ֱĩԣֻзԭ
үġη彫׷˵һ飬εԶĲ²⼫ΪӰצӣҲ޷˵ʵʵһ٣ηæѾ׼ˡ
ηĳ֣ñӰ˷ѾǺãΪôļһӰǵһοʵλ治ԹӰʵʵںģֻзñӰʳ￴ҪסԵӰĶϳԿȻҪġ
зģЩ࣬εԶɫ΢䣬зʵֻаָ۹ʽؼףҲ˶١
Ҫǣз׵ָϣεԶжϳⶫߣɼɵģпգ˷Щ
ȡ۷絶žзĿµһпڣ潫ڲڿգ¶һƬзףָ浯˼£εԶԿ϶ԼжˣǱ
з㸴϶ɣԼָеԡܹס촸ʮδͿж̣žݴ½ϣܹıԲ̫࣬һҪǿУſ
м䣬ҺԻҶԲ״ǿķҪֻ֪зֻξ޴󣬲ޣûκΪģĿȫпյзס
зףƳȫ׵ĻЧһǳ˵áϧĻƣֻзαװģȻȥЩƣʵͬεԶ޷ƳɵֻֽʦƳס
з׵ӦܹƳ׵ȫסεԶһƬȣǱֻǲ֪Ľʦܲҵ
ݴ½ĽʦȻ٣ĺöǳǿСҽʦķ֮УҲû˵˿ʹúезġ
ˮⶫ𣿡εԶʵ
ܳԡˮ϶˵ôз϶ܶ࣬Ȼܳԡ
ף˵зףܲƳסεԶˮСӣҲǸԻȻһ뵽ǳԡ
ףû˵ˮҡͷӺʲôŹֵĶɴδ˵Щ׵ġ
ˮ֪׵̣ɲҲܲµһЩƤȻƳƤףΪǿԲüҲƼףΪǾһ֮󣬻ữˮзôƼףܲüҲûա
ʵͬ⣬εԶҲڿǣǰз׵ȷǱã治֪Ӧôǰѧ޴ʦǶӣεԶѧĺ棬һȫû⣬ǰзףȫ֪Ӧֲźá
үһ°ɣⶫ̫ˣռطҺ棬иöηչС˵
ŶкöʲôεԶıû뵽ǿ鱦أ㲻ܳΪμҵĺأҲһ鲻ɶõĺõط
һ޴ֱ׶ࡣη˵ղзһڵĹˣҲûԸǶ
׳εԶ۾ˮ˵ⶫȻв٣Сģ̫ڲ󲿷ֶֻܻܹ꣬Сˡ
ˮƶٶȿ𣿡εԶкˮʵ
죬Ƕˮнǵߵģٶȱ˶١ˮ϶˵ղſ¹ˮֲ׽ٵ
ȻҲǱһ֣ȴһֱȽı࣬жѸ٣ϲߣǹ̶һطⶫʳܴϲʳϺһ͵ˮ
ղŲ׽ʱ͸о׽ܲףȫһɫճҺ壬֣һע⣬ͻᱻѡͻǣԸо飬Ƭ֮еǳ࣬׽ϰٸ
֮Уܹģȴ֮٣ʹ׽ϰٸҲûڳö
е鷳εԶ˵Ӱܵĺףɲ˭ȥģˮЩϺˣֻҲ޷ȥ
η壬ֻڶĺףεԶʵͨ˵ˮĸϺˣﺣаңʱἫ̣ڰɺף޷ͣڵϢĵطˮѹ޷ܣֻǿߣܵĵط
֮£εԶˮʵУٶɣѾǼˡԼΪߣѾﵽؽƷֻǸոյԼĲ²⣬Ҳܵҵȡ
ǧɣܻҪЩη˵
ӷ磬ǱˮжεԶйӷʵӰˣηһգΪߵģǹӷˡ
ӷ˵߰Ӧû⣬Щѡ
εԶηͬʱ̾һֻʱŹֻˡڵη壬ǱȥҲֲ֧˶á֮Уû֧ţڵϢֲ֧ס̫ʱ䡣
Ժ˵ɡεԶεҡͷ˵ֻܵзѾˣ˲̫̰ˡ
үˮһţȻû֮ǰĻҲܲ³һЩ۾ѩͶμңȻΪǮƵģǿбʶõ
ţһֻںǧ£ֻû취ˡεԶ˵
ð죬ȷүϢˣȥ׽ˡˮ˵ϧǶ̫ˣ׼һЩҲ޷ϺһЩŹֵֶΣܹ뺣ףժڸϺ˶ԣ󺣾ǵļңûвȥĵط
ӵεԶʵˮ˼Źֻ
ûϵģⶫй̶ȦģȻǾĴߣһĻΧΧܴܺ󣬵еġˮЦ˵
ôһ˵εԶηϾˣˮ˵ĲⶫҪ˶أֻУ˵ǲ뿪Ƭ˵ƬҲʵС취ҵ
ǺãȷŹʰһֻзڿգļáεԶ˵
ǣ϶֡ˮ˷ܵ˵ֻܹзʵ̫гɾ͸ˡ
ʮϺ꣬һ붯֣ȴӿ֣ڿӣзڣѩзڳһڿա
һֱæµ죬ڽз⡢Ĥȫڳװϣֻһ޴зס
ззӷΣϽˣĳ٣ҲֻԵ룬µȴǲܳˡҪ֪ǲ֮ϣȣڳз⣬޷̫ʱ䡣
зȴǸ鷳ôļһʯ֮УҲû취װ£ֻʱ봬⻹ˮ˶֣մͨǿŽȥϾҪУڼװϺܲ㡣
죬εԶʲôûɣΧз״תˮ˵ûⶫҪƳףֻ²סεԶѾԹְܶ취ʧܡ


196 ﲢ
۷絶Ʒη֣Ҳ޷κзףз׵ļ̶̳ȣ˷ָǴǵ˲ֺ
ö˶޷ʹãûõĶôʵͷۡ
үûһ԰ɡη嵱ȻƻָɵĴһʹãûκμֵ
ãǴӱԡεԶԥ˺һȡȼз׵һ
һһ𣬸һӴзףзϽһˮ飬ˮ໥֯ţٰɵƬ֮һŵˮ
û뵽ǣˮԽ࣬зϽˮҲԽ࣬ʱ䣬ˮýѶϨˡ
⡭ӵеĻѣͬʱȥʪܵзףͣĵţ⿴˸飬ľϲ֮ɫⶫﰡ
зڲ㣬ÿ֮䣬ȫյģһҺ壬ӦǾзڳġзˣҺȴûʧȻзš
¶ߵʱзеҺ壬ܵˮƬзװУˮڵԽ࣬յˮҲԽ࣬зױʪܵġڶˮܽһ
зףȻ»
ȻεԶҲ֪ˮ˵ģҲҪһǿˮ𣬻ˮʧֻҪ㹻ҵĻ𣬳зˮٶȣ˵Խзջ١ҪĲǽзջҪƳס
үףЩѶȣҲδزСη˵з׿ȥ棬ˣϵˮ飬ܿҲɢ֮Уǰ󲻹ʱ䣬зֱøˬˡ
ܣεԶ³һ뷨ȻйֻǾʵ̫˷ˣοǿ֮սַʹõĲ࣬رӵе֮ͨĶܣ𵽷ãһơ
ţĿǰֻжʵֵġǶܣֻҲͦѵġηҡͷ˵
ҪизףȻҲѶȣ˶ַ֪ܹ쵽зײеҺ壬ǲɶõĺöӲиҺͻʧʹƳɶܼףЧҲ
Ҫ֪λ֮ԶзôȤΪз׵ԣȵ٣ƳɶܼףӦòȵײûе֮⣬ǲɶõĺö
ȻûеԣҲҪ߹ھκ˶ʹãⱾ͸ˡϾ࣬Ҳֻռһٲ֣󲿷˵Ϊ¡
ˣȷɣ⼸úϢǻҪ֪ܲ׽ֻ׳ӦɡεԶ˵η˵ͷˮ˵ԽĿҲԽ
һϵڴ˵Ҳûгֹο׳ģž˷ܡεԶԴ˵һ㣬ٺãҲǻЩҰˣεԶȱǮ
з׵飬ֻʱһߣεԶҪ黹кܶࡣ洬ٴêתһȦеļμʹӣæµγεԶμ˲࣬иԲܵʹӡ
洬ƵһܣһŵͼѾɣеȫòͼһˮͼӵ쵽֮ľжԶƬˮûнʯˮȣҪоȷĲԺפ壬õġ
ڵڵͼͣҪϵ֮ٽлƣӸӣҪеˮԴ㣬εòʺֲԾӵصλõȵȡ
вٵŵ㣬йطҪ̫ǿķҪǳǽ⣬ǽһǳӴĹ̡
εԶãֻܵμҽϺչʱһݵ㣬ܳΪĻأǽ⣬Խ
һ̤Ƭδ̤ĵ죬εԶ̾Ͱߵɳ̲ѩ࣬ϸ棬ŽŲ棬վƶˡ
תƽ羵תͩҮ߸ʫ续һ΢紵ĵеķնһɶ
㡢㣬ּСޣȪСϪˮʯɳء̫£ͬ˼ɾ¹£ãС
Ǻõطֻһʱ䣬εԶ뿪ˡǴݡĵݻǷǬݣ޷ҵľԴ
ǰԺ˵ʱܹһܡηҲӦӷ綼ãȷ̫ˡֻбӰķ羰ûʲôȤѾһʮɸߵĺҮϣժҮȥˡ
ò˵޵壬ʵԭεԶΪû£޷ָʵġ˭֪ʱ䣬Ѿжˣֻʱ޷ս
ڸ߸ߵĺҮϣժһöͷҮӣ¿˿ת׼˹ӷ磬Ͷ
ӰжϣʮɸߵĵطҮͶǹΪˣҮӴżХӷ硣˭뵽̫ҮӸܲסŷһ룬Ѿڿн壬һƬɫҮ֭ͷ
ӰһãܲסƤıӰңõ飬˲䱻ܵʧ٣εԶűӰŭ
֪ԼǻˣӰ֨֨ʧԶС
ϹĴˮԴһȪۣˮװСˮߣȪܣγһˮ̶˳ˮ̶γһСϪһֱ֮С
ûɽߵҲֻʮɸߣûЩߴĺҮͩߡƽкܶ࣬ѳǧĶزѣֻǺߵ޷ʹõģ̵ġֻееĵطʹá
үرЩԼǧĶԹǧʹãٶĻֻܴˡһͼμʹӻر
Ϻȣݶһ죬ӦҲûɡεԶʵμҵʹĶû⣬ϾͲ࣬ЩԽ
ݵڶ࣬ʳȻͨҪܶ࣬һĶʵصĳһһʳʣ࣬ʣµҲ̫ࡣμʹ֮У󲿷ֶУʳ㣬ܰͨİȽϡ
찡ǲǧˣʹӾһݵأȷ죬򣬱ȲݻҪЩȻҲӦֻأҪֲܱء
ʹӵͷһûЩ鷳үֻ²㣬ݵʱֲأأһдʵأֻҲ㹻ĵطʣ̫ߡ
εԶͷУ̫ϾЩ˶μҾѡģܹɵݣٶЩܡȻЩμ֧ӵܲڣˣγεԶһû
ʵЩ˻ԸأɲǺ飬ΣգһܼࡣҴϣεԶ֮⣬η嶼ûϴϵˮ衣ӣЩ˵μӵܣ޷ȥ
㰴ƻлͼˣЩ飬ҪġεԶ˵ԭʮˣ죬ˡЩʹ֮УΪߵҲֻǵؽףЩ˵εԶá


197 ҵ
Ҫ֪һ岢ף뿪֮󣬿ܼ֮ڣδӦԼ﷢չ֪ʲôμҵȻ٣Ҳ˷ѣ˰ɡ
ƵͼѣҲܴ󣬷ԲʮƽСʵϣǸʮĹС
ȥ߲ʺס˵ĵط֮⣬ܹĿռ䣬ǱȽ޵ġйشڣز赲⣬ͬʱҲ⡣
ϵ죬εԶͷ֣ļģû̫ķ꣬żһ꣬Ҳϸ꣬ΪС˼ʫ⡣
ʱվڵߵɽϣԿԶĹأӿ죬ƫƫ츽ĺȻƽ˾
־η嶼棬ֻεԶ֪ǹеȻãЩˣģʵǼٵģֻһӾɵġ
ηȫɵʱ򣬱ӰҲܹٴˮˡˮģɲֻˮ⼸Ҳ׼˲ٶ
ϺͨУе½ϵ˸ЩںУೣ󲻳İ취һţӣԹ˺һװţ£Եֿˮѹ
ŹװĸϺ꣬ˮĴ£ηһǱˮСЩϺ꣬ţµı£ȻﺣװˡŰɣǱȥľ룬ȹӷǿ߶ҪЩ
ĺöӷˣˮҪһףʵĽǳųͿǱø·ӷɵǱǧ֮¡
ܵĺ򣬹ȻһƬûпĴŮأڶıأȴȥ
ˮһˣ׽öֻЩȽС󲿷ֻаƴĻ᲻࣬ƽһҲֻܲɵһö飬ʹˮҲִ˲ƣ֪μүǿЩСģȻǡ
Щ飬ȥ͹ЩϺһӵĳԺˡȻѾΪˣ˭Ǯȥء
ηͱӰЩС㣬᲻ȤǵĿֻ׳ǼһϲˮתҪҵҲף岻̫󣬿ܵĺһҲƽȥңֻ
ηòӰȴһֱڵʱһǧĺףֻ
֪ԼԸһӰûм֣Ƿҵη壬ηϷص죬ȡѾ׼õĴϹӷ磬һ֡
֮УҲһֱȽ͵ĶǿȻ٣ȴǼӲıǺް취˲鷳С࣬ٶȺ࣬Ҫӳ׷ɱɲס
˻˰ʱ䣬üڽ⣬ճҺļһϣֻǧɵľ룬ʵһ۸
һϰϱС˺ܶ࣬޴壬Ҫƶءˮǿ亣ˮƶġڰϣȻҲСܽһСƬɳһ޷ƶص塣
ۣôˮţЩ죬׽Сô˵֮УҲδ˵ôܲö鰡үηˡ
׽ˣҪɲףⶫߣıܸΣգǳΣաΣٵʱͺͣԼౣƬԲͼӲıǣⱴǼӲֺ񣬾㺣޵ľ죬Ҳҧֺ
ԡηȡº촸ǰţľз޴֣ͲⶫҲзһӲ
䣬䣬䡭
ðɣη˰ܣ֣еĲÿ½۹ȥԭΪзıǲɶõģ˭뵽ֻǣз׻ҪӲͷ뱴ཻҵûĽ׵㶼û
Ҫ֪Ʒη忪ɽ֮ȱӰ౶ٿ׶೤壬ѾҽУˣȴȻ
֨֨֨ӰѧӰ֮ѧϰ似ѾûʲôȤˣǶηеĺ촸Ϊȣ֪ӣԷӳ
ӰͱηҪϺ촸ηʹҪöࡣϧСһڻûѧʹԣ˺촸ܸá촸õĵԣɲɽ壬˷ʤĵԣûηԽնɱү
ү̫ð찡η彫촸ӸӰȥⶫٴҲ򲻿ġףһԣǾǰԲͣжʮͣڱϣģһͣ
з׺ͱǻҪһЩǹףǶѲأȫһɵ޷õϡ˳Źϵ·ܷɢ󴫵¡
εԶȴǰһǰηзսʱںףȻȴǾǰĴһ˿
ʲôǵ
ǡз׶ǵȴӵµȻ֮˭˵ֻеӵеԣδ
үεԶԼηɻǰһϸһεԶı飬һһסҪıӰ
ӷ磬ϴ˽̧ߣС㣬үҪκ˽ӴηеĽ֮ɫ
򰡣Ƕ򣬲ߵĶ򣬻ǵʦĶⶼѵõĻᣬʱǧҪŵʱԽջҲԽ
ϧԼʮ꣬һ̶ûֹͣŬʮʱ䣬ڵھ޷ûѰǳɹȻûֹͣУȴһҲû
ү˼ֻǿԼȻͽľ֮СȻ֪ⲻεԶһζ򣬶ǵڶΡ
ֻζϴȫͬΪȹ̵ģ
ٺεԶη廹ģӰˮ͹ӷ磬ػεԶߣʱûʲôεԶĶҪġ
ˮ֪ʲôǶֻ֪ڲܴү޴䵽СηͱӰ޿κεĴһϺȴа취
ıԵʱЩɳֶź࣬ʵΪɾģھܵĲɳӣɳһ࣬ͻԶſɳ
ˮһ޴ˮأЩˮУϺ꣬ͣɳӣһʱ䣬ܲˣſ죬ʼɳ
Ȼˣô޴ļһźϵ֮ġˮһڱ֮䣬ֻһ£ͽֱ۴ֵҧϡ
ſ죬Ƕ³Ⱥɳܡ


198 һ
֨Ӱһһһֻͷ׼պϵıǿסӰڱϱŶЦ㲻ֻҪ죬㻹ܲܺϡҧб½촸Ҳҧϡ
ȻٴʮҲҧϺ촸˵촸ĲϣϡеĽҾƣǹԣͲܿġ
ղ죬ͺðˣѾӰסһ棬ҧһˮ
νǱĸֺļ⣬ƬǣһǱҪĲλͬʱҲǱζĵط
ֻĸͷͷȻҲСˮڱȡ׼λãһȥͬƤһ˻ˣеĵӣˮҪ֪ϺʹõĵӣȻǰ֣ҲǼΪ̵ġ
֨ӰҲ˽ȥˮӣֿʼŶЦȻͦģɱſĲ࣬ŬҧţҪҧ촸ԼĿռ伫ΪСҲֻбӰС
Ӱ̴үЦˣ취жϣǾû취򿪡ˮ˵
Ӱϸߣˮ˸ۣڱˮǲ⣬Ϣ֮һԼţɲԼˣû뵽Լ̣ȻһֻˮӣǱˡ
Ҫ֪ܹô󣬾ǸҪһֻͬСģûпܡֻˣ׽ɲΪɱ˳⣬Ϊ˴ҳ顣
ÿѰֺαһҪɱأֻ帽ĺֻҪȡ飬ٷŻغУ˵ܴ֮ȡˣȿֱɱмֵˡ
үһСͨеĵˮϽеϾ֮ǰѾϰٸҲȡö飬Ȼ֪ĶпܳӣűӰ£ҵλ˵
ıкܴĲһıǣҲ飬ͨΪڽɳʯ޷ųڷڳ壬һסɳʯγ顣
ͬڷǳɾһɳʯҲȫı⡣ڱ֮Уһĵط١ͬٵʱҲͬһе飬󲿷ֵû顣
һС֮ڵͻڣɫӣˣھһ顣
ˮҲ֪ӣϣһֻֻҪСھͿ϶ֻܽڱͲƬ֮УҲõһˮܶﶼϲ⡣
࣬ȴѳֻ׶೤ԳƵǾްˡң̶ֳȵûУ֮ǰֻзҲûһ취
帽ˮСĵиܵıⱴĤڵı⣬ģϵĲţȻۼˣȴ޿κΣǿԱ壬ȴ޷ڲ⡣
ۡôӡˮ˫֣ȡһöӣöӣӤȭͷСȴɫģʣڲͬķλɫڲͣıŵġ
֨Ӱһ⼸죬ҲǼģһСǶ̫СˣֻлȻƯ̫Сûɶ˼ǰӹֻͲɫģ
ӰѣˮҲЩͷϣϸ˰ΣүǳȥɣĹ߲̫ã̫塣˵ģĹȻЩɫǲῴģԲɫġ
ˣȻġҪ֪ö飬ִȡģʲôɡĲɫӡ
£ӲϵıɫǴӲͬķȥб仯ĽǶȣվԭز۾ӿҲ֣ᷢϵɫȷڲϵıš
öη˵ȻҲףΪʲôȡӣȻɫģȷǺöȻˣҲֻǺöЩǮηͬȱǮǮʮңƺ࣬ûǮĵط
ԴöȣμҳǮϵװεԶṩġĲ˵ͲǮõġ
ùεԶ֪ʲôʱѾӶлָɫ֣˭Ҳʲô˼ֻԼ֪öӵĵһۣεԶͱˡ
ν֮Уǿ޴Ľʯϣʱ䣬ȡӣǰöһģһֻǴСЩ𣬹ʦеöӣҪǰööࡣ
ֶƷܹͬ⻬ûκȻĻơͨ飬ͨɫʹ·ĭǷĭɫȻġöӣƺûɫڲͬĹߡͬʱ䡢ͬλãóͬɫ
үˮϽӵݸεԶȻЩᣬȴ֪ⶫֻүģȻͻǳЩɳģȻηͱӰ̧ܽˮҲ޷õӡ
ţæԼġεԶͷӹӣת߽䡣ӷںҲ˽һĺ档
ӷ磬ŹϣӣҪù͸εԶ˵
õүǿҹ𣿡ӷһ߶֣һʵҹǱҹҲֻǱˣܹҹ֮⣬û;ˡĶУˣĵ̥ҲҪҹöࡣ
ǾûˡεԶӦӷֽźܿ죬Ƭ̣աķ䣬ʱģܶط͸⣬©硣ӷ罫ҵĲϣȫˣŽһƬڰ
ڰ֮Уһ㣬Ϻ£һССĻ棬ںڰȼաŻ棬ԽԽܵҲӡ
ӷĿεԶӵֻֻ֣֣ƺǰɫĻȼա
⡭
ȷһö顣εԶ̾һ˵緭ĺˣû뵽ԼȻôãȻܵõö顣
ûйʦν磬ⶫ֣ҲֻᵱڵȻˣ޼֮۶Ǯ
εԶ֪ϣܹϳöˣӦҲж٣˹ʦλ֮⣬ʹʥİ˽׵ʦҲδػ֪ʲô
ԳǣǼľƷı壬һö飬һö͵顣ʱεԶе飬öķ֮һ˵С˵㣬ֻзȷεԶţö飬ܹͬƳһԳǣδǾƷ塢Ʒ
ҪѶʵ̫ˡԹʦȻҪʱ䡣Ҫ֪ʱĹǣѾǾŽʦˣڵԼҲֻ׵ʦʵ


199 ˮ
ν֧ţεԶҪżĽȫһ飬ܹ͸ֻʱǾԲõģʮʮ꣬Ҳδ
öǺöϧʱòϡεԶҡҡͷ˵޿ɷϣö飬ܻΪһ˲ĵʹԳǣҲͬĵҪ֪ĵֻƷƷҲΪ˿־ĵ
ǾţҪ˻ǮҲСӷں˵
ƨ㶮ʲôεԶŭһڹӷĺϡȻԹӷܣεԶҲܴõ
ӷٺһЦת˷䡣ӷ۱ȽʵȴѾεԶ˼ˣֻҪŻغ֮еģȻƬأμҲأҲҪԼвС
ᴵ洬ù𣬴ߵٶȣϺšѾʱˣˮļʮңܵ벢ˮ󵺡ӦܹһҴ󴬡
Ҵʵ̫ˣȻμӹ̣ɰεԶҪٶȺУһѾЩ仯Ӧֲ֧̫ʱ䡣ֻҪеˮɣˮҲȫٺС
Դ뿪ˮεԶһֱڴ˭Ҳ֪æʲôη͹ӷȥأʱֻҡͷʲôҲû˵
ʵЩ죬εԶʲôûɣÿ찴ʱھ֮⣬ŷڴϣ۾¡
ʵϣεԶڹۿν硣ܲģöԼϣѵͲƳɵ֪ѣǳѣԽˣĺʤľԽҡܹԼҲһܣǻЩʱˡԼᣬ㹻ʱ䡣
εԶͷϵĵ٣õϵȴࡣηΪ죬ĵ֣ͬף߳һƷߣһս֮ǿĵ֣ηԵ̫Щ
ڹӷ磬ʱû̫ôǿߣƺǿˣεԶǿߣǽϣΪʵ̫ˣ˵Ҳﲻæ
Ϊߣһһӡʲô취޷ߡΪ˱֤Լİȫֻܴ濼ˡεԶ˵õİ취Ȼǵһ߼ǿĵ
㲻ԽնɱҪܹ֤ԼİȫԳǣȻӵֿܵĵֻҪԼܹɹ棬Լܴӵ
뷨Ҫʵ֣Ǽ껨ɡҪϰٱйʦľ飬ԼֻҪ͸ʦķʽͽ֪ΪʲôԳĵ
εԶܹƳԳһǿֻҪ֮һ㹻ԼõġĿǰ˵εԶֻϣܹӦ漶ǿ߾ˣǲÿǵģʵ̫Զǲõֲġ
εԶţڽԳǷУηƣһλֻбնɱķݡԽǿĵʹõҪҲԽߡԳĶʦΪʲôҪ֧ʹãԼš
үѾܿˮˡ⣬ӷ˵ӼǰͿԿĴֻ࣬һ磬ѾԶԶĿԿˮĺˡ
֪ˣˣЩ飬η帺ͺãǵÿñӰ˶ʱһ׸¶εԶ˵ӷóү鲻Ǻܺá
ûεԶ͸ˣϴںϺ˶ʮʱ䣬ԼһҳûûνһҳνУֽеĵһҳҪ֪ʦõֽһ𣬱εԶ߳ʮֹ
ȼ㣬Щֽϡʮ죬ԼȻһֽϵݶûٶȣ㵽Լֻ¶Ūס
ѵԼĺܱûеʦ츳εԶЩԼܿ죬͵ֿ̬ԲߣԼ츳ѣʦķҲѡԼ
ĶأεԶ֣ûһõĵʦҪŪ˼ĺܲסϧʦԼģֻһν磬ĺܶණֻй̣ȴûнԭ
εԶһһҪѰһλʦ뷨治Ǹõطҳһλõĵʦǧܽڣ൱ǿĵʦˡεԶϿɣˣֻ»Լʦ
һ£εԶ˼ңֻ֪ѾˡμԭƻУһϺĿ꣬ˮ
ˮһǧƽס˿ڳʮˣֻһǸǾˮǡ˿ڲ࣬ˮҲǺܴ󣬵ߵͷȴйģǾݴ½Ϻ̵ͨһڰϺǴϺһϢ졣
ˮϣҵΪгģͷĸУԼǧϵĴ󴬡жһЩά޵⣬Ͼĺ࣬ܶϺ̴еʱ򣬶ѾļΪҪˡ
˴ҵ֮⣬ϻūгһ䱦ڶĿջ԰¥ȵȡ䷱ٳ̶ȣȺܶǬݴݸ
εԶϰʱ򣬲ŷԼеˮȫͬĿУϺǻ֮ӦùڣʳһݣȫֻмͷŶԡ
ϣǬݿȥʲôͬ۲ⳬͷ֮⡣ͷȥǧں죬ۿȥǸִֻĺͬһɽڴ֮䣬Сͬһ㣬
ǻ֮ذ㲢ݵļ̸ֻۣҲȲﷱ
˰˵ͷӷѾȥҿջη˸صӣǰ·ӿˮز˵ݴ½Ĵ󵺣Ҳûҵ
ʵǵصС죬Եͷ죬ĺ·ţĹءҪǮɲ٣һҪʮң㲻ӻУҾͻ鷳
ȻεԶһ˲鷳и·ҲܲҪǸߣҲֵ˼Ҷʵ̫˽⣬ʱش̬൱Ĳ
λүһ֪ǾĴ̣׼ʲôʮ£ϴų£ԲԼ˵ӣεԶΪǸˡֻӵ̫ˣĶܿԼẠ̊́Ҳ̫˰ɡ
˵Ǵ̣Ҫ֪۵ʱӿɾͿǺĴˣһһǧϵ洬˰ٵεԶܿó˼Ҷ֣ôһƴˮġ
п洬ĴεԶãЩףǲҪٻһʮöңεԶ˵Ͳ¶
ˮ֣˭İεԶʵ
үˣ¶һӻ治Ҳ֪Щ˵ǧǰϺֻһЩЩҶˮʲô֪£ݴңս񲻡


200 ̰Ƶ
ͣ˵ص㡣εԶЩͷۣԸ˴򽻵ϻܣˣȻҲҪһʮңҪ֪ҿǺܼͦĶ
ðүϲЩҾֱ˵Ϻĵһˣ˭Żؼң˭ܹصݴ½ˣûµʱ򣬾վںȥˮ˼ˮѵõ
ˮߵĵ죬ݴ½֮Եģ϶˵Ī뵺ĪĪ룬ĪҪ뿪Ҳ˵Ī뵺͵Ϻ϶ˣҪ뿪˼˵
εԶͷ֪飬ʮöңҲ׻
֪Ķ򵽴𣿡εԶʵ洬ǲˣ̫Сٶ̫ԭԼںϺеʱ򣬻ˮͷ֣ܵĴûбҸġ
Ҫ֪ںۣ½ȫͬģٶȿһʱһֳˡεԶûҪȥʲôطԭϺֻǲ֪ܴܲﵽԼҪУֻܼˡ
ÿ֮ľ붼ͨĴֻΪλģһҺôǱزٵġֻһңҪĴҪ֪μҵ˿ڿǲ٣ûʮҰҵĴ󴬣ͱһ˽Ϻ
үҪ򴬿ɲףԭˮĴУô촬ģ꣬򴬵̫࣬ȫ촬ҲãҪ򴬵Ļֻϱ򵽡˵
ֻǸӣŵ̫ˣˮϵı仯ȸоģˡݺԶɾݴ½ϵκα仯ӺǶ
ԶˮϵϢݻҪࡣݡݵս£ˮϵõϢκһö졣
ȻҲԭġݴ½ȻзūһеɱϾ̫ĽУϺû⡣Ϻ˿ϡ٣ҪˣūļֵҲȾݸһЩ
սǲūʱݵݣһսȻӮˣҲԪˣΪõǮƣūͳ˲ѡ
꣬ūǳɴ˵ˮ﷢ȥ꣬ˮūУһʵͣĻӣ˼ڼԼţȼ۸ߵʱȥ׬һʡ
ŶٶȿĴ󴬣ҪǧϣȥĸбȽϺãεԶʵֻҪýҽ⣬⣬εԶȱǮǮĻЩ½
ȻǺʨ¥רġүҪ촬Ļ˫ɼǴٶȿ죬ʵҲǧ߰ٶϡ˵
ʲô˫ɼεԶȻ񲹹һЩ֪ʶɱϾˣڴͣ˽Ĳ࣬ͷһˮ۷֪ܵĴӦǼõġ
˫ɼǽǧҵĴһммܹţߵĴϿװܹϣҲסʹõǷɼʽٶȺܿ죬ҴٿһǺЦ
ԭͿεԶĴôƫִǴ̡ʵˣеĺ̴򽻵ôܿεԶˣͲǺ̡
ʵǣ꣬Ҫ׬ǮǸЩ̣ЩӣЩˣɵǮ࣬ǵǮ׬ġ
һʮҺܶҪ˭һУҪľͷԣֻҪתÿ죬һ׬һٽңǲܵġ
Ƶĵ򵼣ʵ˼ҼԺ䣬ʮʹӣʵʵڵһЩǮʱ׬ģεԶˣϲӴġ
еҲˣЩתҲ죬һӣ
ȴȥҼõľ¥ҪþƺòˡεԶ˵ܴĶȻ٣ɾⶫжٶϺϲȾƣˮ֮ǰҪһЩټηͱӰƹʱϰ̳ƣһˡ
ǰٹ֣ˮõľ¥治ĶɶǺöֻ˽ˮǵˣŻٺЦ
ӵ⾭˼һʮöңֻǱ׬ģһˮˣһλӣһֻһ죬죬ˮѾ˽⣬˭ҲԸٻǷǮ
һʮö֮⣬ʵкܶǮ·ͱǰľ¥ֻҪ˴¥ȻٲǷݡȻЩСǮĴǮҪ˵
ûʲô׬ͷģǰУڶˣǮӾ׬ˡɳ֮⣬ūССԼ˽ҪˣɶǮ׬ģһǴǮ
̰Ǯ̰еεԶ¥ȻȴĺáģҸλöҲ
˵Ĳ൱ԺζΪˮƹζȫͬ˲֮⣬оƣˮľͬܲرˮƣϷˮܶ඼ھݴ½ϿģľƣζҲȫͬεԶһڣôϲӰȴһһ̳
ôʱϰӰľԼǣԭһ̳ͻᷢƷ裬Ҫ̳ſʼй֮ǰľ飬εԶηˣȻ裬Ҫ֪λѾﵽƷޣηһ˶Щס
㷹صջջȻҲܵģӷһ֣ջϰϸõԺ䡣Ժ䲢ˮǵ󣬵ϵĵؿǺֵǮģ
Ҫϴˮ裬εԶҲˡۣľǵˮεԶżϴһ֮⣬˶ֻϴˮ裬ʱһˡ
֮ǰʱ򣬴ҶϴһΣʮʱ䣬Ҳ̫ѹϴ֮磬ҲԹˡڿջԵģԷͲûǮȻϰ롣
үȥʨУȥģʵ
򵽴εԶʵ
ҡͷܣûлᣬֻȥ򴬵̫࣬ԤģϣǻģִûС
ִ취ôԼᡣεԶ˵Ѿǵ²ĴүһЩŵηصָ£ࡣ
üͷһ˵˫ɼȷһңùһĴų£۸ʵ̫ˣ֪ܲܽܣ
ʲôۣεԶʵȻˣЩӣ׬Ǯģ׬һΣɱȵǿٱҪ֪ⶫɲһƷ㰴ۣһǧϵĴ󴬣ҲҪҡ
ʮ򡣡ָ˵
ʲôʮôȥ˫ɼǺô٣ɾһµ˫ɼҲֻҪңǻǰǧϵĴ󴬣һǧϵģҪʮ򣿡ˮŭˣôҪ۵ģҲûɡ


201 ˫ɼ
ˮֻǸϺˣǰҲģһǧϵĴ󴬡ȻȻ˫ɼٶҪܶࡣҲûĸϺ˻˫ɼϺ⴬ǺϲĴ֮һ
Ϻ̣õľִһ˫ɼһǴ˫ɼǿ촬ǧϾǴˣڸղˮ˵İǧϣǳ˫ɼûаǧϵġ
ǴʽȽϹ֣Ӻܴˮػľ˵һϵģֻˮҲûǧϵĴĴˡ
ǴĺôȻװ࣬Ҫ֪ﲻͬҲǲͬġͬǰǧϵĴǴװǧϵѣĴͲȻҲû˭ֶϺ׬̫ˣֱ˳¹㡣
ǴװĶ࣬ɼܵÿ죬Ϻ̣͵ĻﲻͬѡͬĴ͡õ˫ɼģǿɶʵʵĴ̡
ˮЦЦˮӾܿóСǸϺģƤɫεԶ˲ͬϺȻ֪ۣƽʱͬżʮңҲδ򵽴οװٶȿ˫ɼ
Сֵܣӹһ㻹򲻵أţھ͸ʮңһǧ˫ɼԡЦ˵ţִܹӣˮҲҲ⼸λиˣ֪źá
ãˣ٣εԶûԥֱӾİ嶨ˣʮҵȷǺܹ󣬿ҪǧϵĿ촬Ǻö
һĴָүˣСֵܣǰأʱ˫ɼҲֵ٣塢Ҿ¡ڣȥʣˮļУȫ˫ɼĵˣµõģЩϵġȥţŵġ
⻰û˵һǰ۹ȥģҪȥţҲδŵõˮĴУɱȲòݴд촬ٶҲҪࡣҪǲϣϵľĲУҪӾݴ½˹
ڼеĲϾЩˣ֪Ҫŵʲôʱ
үͷ¶ͱˣʮҵķӡ꣬ˮ̫ˣҶҪ򴬣Ķû·ġ˵
ŶˮжˣεԶɫʵ֪ݶϺֻǲ֪ж١ˮǾ벢Ĵ󵺣󲿷ֵˣᵽ
治˵ƽʱˮ˿ʮ£ϣʱʱ٣Լʮ˵ӡ꣬ˮϣûڹˡ˵ݣһӣòģݡ
ôࣿη嶼һ
ǰô࣬һڲ֮СȻЩĴͷүˡЦݣȻЩסˣҪľЧ
ʲôˣӷʵ
ȻūɴɴūˡٺЦЦͦġ
ݵݣٵݳˮɲܹ˵ūȻͨū
ֻͨūŻᱻ˵﷢һūǿ׳ūЩԸɻǸҪˣжٶġȻЩūԭ󲿷ݾˣһǱ°ƽ
һŮŮϡȱԴϺ˿Ȼ࣬ȱǮ󺣾һ޴ı⣬Ϻ㹻ĲƸǮȻҪŮŮȻǺܻܳһЩ
ˣʵһūֻūȽ١ūνĹūݹԱļЩݵĳˣһֱɱģµһЩҲˮϺҪٷؾݣȥ˱Ŀԣͱ̫Сˣûпܡ
Ҫ֪ϺԵΪֵģū˵󵺣ūƣΪū֮ūҲūԶѵū塣
ˮϣжūεԶʵϢεԶ˵Щءһֱǵˣ˵˱˵ūȴһ֮С
˵ˣʮеġ˵ǲ׼ģÿ춼µūҲдūߡϺԽϣҪ˿Խࡣ
ߣȥεԶ˵ū飬ͷ˵ɣҲûʲôйصˣԭжңڶλ츮ء
˫ɼȥǳƯͣڲԶĺϣﲻͷߵˮ̫ǳʹ˫ɼֳˮĴҲ޷ҪȥֻС廮ȥ
˫ɼĳˮֻвصʱҲף׸߸𣬱ˡǳ࣬ߵĴмļܹϣзΦˣĸ֮ࡣ˵еķչһʮ档
ͼϷ࣬˫ɼٶȿܣʵҲʲôܣеĸϺ˶֪֮˫ɼΪ˼ǿȶԣڿٺеʱ򣬲׷
ٶȵȻ죬ͬҲȱ㣬ϣûĴ͡˫ɼڳˮ̫ǳ˵ͻȽϲƽʱʱ򣬾ͺΣˡ
Ǵصʱ򣬼ʹ쫷磬Ҳһĵֿϳ˫ɼͱʱע쫷ߡ
Ϊ˫ɼεԶϾϲϵķ˲Ҵܹͨһ𣬾Ե÷ƽȣ洬ǿ̫ˡ
ˮ˵Ҵоų£û˵ѣٶȿ϶洬һпܣĴ٣ԴƻҲܴòҪС
Ҳ洬̫࣬ˮֲֻ࣬ʮͷǿܹҴֻǻࡣμҵ˾͸ˣʮˣôԵúܿգܹװ¸ʣԺеĸԶ
ˮļֻҪεԶԸ⣬װϰ˰ϵʣֻҪܹסͿĺаꡣ
Ȼ飬ǲܵģκһҴ֮󣬶Ҫһα̫鷳˵ļôٱʱĺУľҲͣΣеİȫ
һʮˣȥܾεԶûǰ𻰣̸ֱóʮƱµͲҪεԶˡǮ࣬Ҳкôû߰¡
˳ҲĿģһ׬룬׬Ǯ֮ǰʮ׬ĶࡣεԶ֮ԽεԶԽ˳ۣλү治Ǯ
ʵ֪εԶҲֻۣǮһҪˣԺôҪ֪μҿɲֻЩˣܻܿҪ򴬡ݵѾˣңǽϺ
ˮմѴͷ˰٣֮ؿջϢȻȥεԶ´ˣȻҪ͵ͷűȽϱգˣҪãȴҷĵáⶫֻͷϲã˺ϣ˭Щ


202 ļ۸
ǹ⣬ˮһ죬ͳɹһ˫ɼ촬࣬ɽи鷳ء
ʱ⣬εԶ÷ɣȻװźܶ飬κ飬ֻһҲǼõġڴ˴Ϻ֮УҪĻǵһܹμʮϵĵ졣
ĵ죬ҵϺпɾסĵ죬ģûģҲ󵺵£κβͬ⣬˽ռΪϵս
ȻϺʱ䲻εԶϺһЩأѾˡһҵС磬ͬʱԼĹأκֹܽ飬ֻ˳ӡ
μûдֻڹ֮УѰԼġͬѰģĲݡҡ
ˮܲգȴûȡˮСֵ֣֯ԵЩխȻҲרŵĹԱЩˣԲ۹йأԵñȽҡ
Ϻˣ΢紵ˬ֮֮࣬Уȴһ˿ҳԵøĸɾ
ˮЩȽϺõУεԶʵ
үʣ治ûشˮǵ⣬󶼺ܺãǰͺܲھ͸ˡõĵȻҪСūҲܺã纣䡢ܲ⣬ʳΪ˵
εԶЩЩûҪԲ³һЩϺͬȱֻЩͬˣ޾ֻǵ٣ԲܲԺʣˣǴʳ֮ĶߴϺز
һһأȻʱղ̣벻ơ֮ǰھ¥֮УεԶͷ֣ĺʱզ࣬һͨĵ׷ȴۣȲݹʮ
Ϻ䣬ⶫݳƷȻǺܴ󣬵ÿһ󣬶˷衣ЩʹǲݡغҲѸ㵽ֻϺҵ̣׬Ǯе
Ȼ׬ǮͬʱҲΣյеҪԺµ޾е쫷硢Х籩ЩȻΣ޴ӡ
ʲôεԶʵ
ӣĲˣǵЦ˵ϴһ˿֮ɫ⵺ӣɲ˭ģû൱ǿӲıУҲֻǱ˳ԵĻ
Ŷڻ𣿡εԶЩ˷Ƭ֮侲еֻҲ޷򵽣ܹμҪĵ졣
Ȼ򵽣һĵûУܾסʮˣûеˮĵǵˮǼ۸͸ˣ۳ǮҪûлҲ˻ˡ
ûлεԶ֣ѵˮʱµĿɾס죿⻰νͣ
԰Щϵˣסȥˣ߼ҪǮͻ࣬󲿷ֻСǵˮˣ಻ȱǮǺٻЦ˵֪εԶһˣ֮ǰ׹ķһǴӲӵܣ򵺡
¼Ķô£ˮǾ벢Ĵ󵺣֮ܺУס˵ĵ࣬Ǿǧʱ䣬ͱռˣҪѰЩǮ۳ʲôۣǶ򣬿ԼҪ׬һˡ
л𣿡εԶһʵֿ֪Լ٣ֲԸϺУ˫ɼٶһϺҲʵ̫
УǮ˵ڶѧˣϲ֪үҪʲôĵʮˡ˻˵Ĵ󵺣ˣȻķһƱԺ󲻸ˣ׬Ǯ㹻ˡ
ǧϵĴ󵺡εԶƽ˵ʵѾȫʧˡͻĺܣ˵˵Ĵ󵺣Ҳ˵ǧϵĵǶ϶ûеġ
ǧ˴󵺣ү治ףϺĹأǿԾסǧϵĵˮ󵺣ȫ鵺У˵û˿ԾЩĹ˵ǵӣˮûȨм˵
ЩΪǮɶ򵽣ôֱʣˮǮһǿЦˣǵ죬Ϊʲô
˵ˣЩˣӴĶˣЩΪǵļһǮҴУ죬Ǹȫ¶ļ۸ʱ򣬱Ӷų
˵ĵʲôۣεԶüͷַڼϣǲУμҵĹкܴ鷳սƵñ磬Щɢңһࡣ
˵ˮҲǺܹһ˵λò̫õģԼҪҡƽ˵뿴εԶ
֪ΪʲôһοεԶʱ;λӵܣ̫ƽˣأûжٺ棬ûа־֮ɫ
֮ǰ򴬵ʱ򣬾ЩˬǸСϺ˵ķӦűȽڵˮʲôرǴ͵ΪصĶεԶ֮Ȼûκαʾ
үۻ治һĵûأҲ֪꣬ݺ̫ˣҪ򵺵˰û˵ˣжٵġҡͷԵ˵Ҫ̼һεԶ
ңÿɲǸСĿḷ́ʮҲҵӣҪ֪ʮǴѾĺˣԽеĺ
ۣ½ƣлҪսȻҪࡣʮǴصĻҪʮսŸҳ
ţǮУǵ̫СˡεԶͷ˵ýҽ⣬εԶɾʡˣֿ֪̫С˵ĵˮͬҲϡ֮ǰ֮ǧ˵ĵ죬жЩС
үǾû취˵ĵѾܹĵˣ˵ˮĪ뵺Ҳǿ˶٣˵ĵ졣ƲƲ죬Ųأ˽Ĳܹ࣬ϵңһҲûжٸλҴĵӻС
˵˵ϺЩʲôöֵֻǮľͲ˵ˣ֪ߡʦ˵ȽõĶεԶʵ
в٣롣תϺĸϱû취ȻЩȴֻһͨˣ˽߶ǣߵĶ˽Ĳ̫࣬ڵʦĶǾ͸˵ˣͲֻ֪˵һЩ˵
ˣү˵Ϻ֮УõĶ治١õģӦǺ⺣к֣ܶصģӦǺױҪӺҵʱ򣬾ʹɱǴõĽȾݴ½ϵҪࡣ˵ϺزϺгƷȴر


203 ĺ
֪Ĳ࣬˵ģֻһֱȽϺõĽ㲻õģõĺӦǺ׺Ƕʹм֮ͬӵһĵһ㣬ݴ½ʯͬʹʱ⣬ʱ䳤ˣĺɢͱͨˡ
ʲôεԶЦЦƺĶεԶ˵ûʲôô
һֺҲܲץץԴ˰βżһЩĲУǺ̵ĻֻҪֱӴӦоͿˣⷽרңҪ͡
ͨĲ϶һԷҲƭҲƭˣǳεԶʱЩӣȻһٻû˵
ʲôҲһֽεԶЩģҲˣЩԲǺУԼʴˡ
ǺƳɵװǳ˲ֻ̫Щ˵ûж˵ΪͬԺ˽Ҳֻ࣬ĵʱ˵䡣
ŶƳɵЩʲôʲôط˭ɵģεԶ۾һһѳס
үүְۡͷ˲һϸԶѰֵĿⱻεԶĿﺬľڣĵϡ
˼ܾˡεԶ֪ԼЩʧ̬ˣæ˳ָһң֪ЩδۣܿԼһ˼ղһץһ֮䣬Ծóһ˿ھͨ˵ȷ̫Щ
ۡһʹ࣬ͷżѰ¶һЦ˳ֽǴңӶ˹ȥλѰֱʾл
Ȼ֪εԶֻһʱˡѰҲй£㻻˱ˣͬù⣬죬οһеģܻһЩԳ顣£ѰҲտһЩһеĹء
ˣװˣң飬ҪǲףʹȥǶεԶЦ˵ЩѰֵĿ⡣
ʵЩѰ͵أЩ˵۾ֻͬܶɨһۣ֪Լʲô¶ӹӣһѣдϲһӽңмʮö֮࣬һ˷ʮöû⡣
ˮѰ벻ͣұļֵҲ㹻ߵģһң㹻Щˣһµ룬Ȼˡ
ðɣ飬Ҳֻ˵ˮҺ֪꣬үҪȥһҡŸ첲ʵǺصġ
ǰ˵飬ȥתһȦֱ˳ˮУʶĻ治࣬˼ҸͲꡣ
ҵʲôļҵ󣿡εԶʵ
Ȼˮ꣬ڶСֻǸ棬ǰ֣ĺ˵еҲֻ֪ˮֻ֣֪꣬
ˮϣֱʹˮΪģǶˮĲҵҲλµĶĲҵ˭ˮ֣
Һֻܴ꣬С֣ûȥȻ֪
˵ĸоأȥĿ˼٣ҲǺܶ࣬ԴһЩҲлƣǴ궼ǹصţ벻ͨȻйĵ
ȥĺεԶԥһ£ѡǼСĺꡣҪ֪ˮһƬ½һǧƽʺȻȻ޵ġڵطС˿ܼˮԵĿȾͻ
֣ԸεԶ൱룬洬еǸ޴зס
ĺĺССεԶΪ·ȵţֻ˲УûƣϻһֻӺ֣εԶϲʲôˮڵĻ϶һܹϳһֻ
һţ洫һͺ𣺡㣬ȥܽĵط𣿡ܴ֣˵˵Ӧòᣬʮ⡣
εԶбǰһϣһɾεԶһݣߵΪԼ֮ϣѾס
˶ɱ⣬ֻ֮ţܹһͨ׳ײ⣬һ£Բ˵ˡεԶΪȻԷֻھţȻ޷ƶֺο󣬻ηλүڣˡ
Ŷпˣߵһ䣬һ߳һλ߹ɵĴ׳ߣλ߶ԣЩòͷߵ䡣
κϰ壬̫ˣһѾǵΣ´οɾͲ⵽ˡŭεԶȴóֻ˸СֶΣ˵أõĶơ
ߣһףûã겻˭ģпˣҲδػӣѾˣԹȥˡߺ˵ֻβûг֡
ȻҲ֣ˣῴɫģ֪ļλϰ壬ǣѾˣȻתߣȴܲ˵ϼ䣬ӵй棬ҲΪ´η⡣
κϰ壬ؿۿɱ˸ӴǺĹأǺҲܻӵĹء
ŭ߳һ֮Уȴһ˿Ц⡣ˣҲ֪ģ֮ͨУǼб¡ʱԺӣūһ˼߻ԺΪߵλѾﵽƷʵԼͶ٣ˣҲҪЩӵģֻǸӵķʽЩͬˡ
λˣ뿴֣ҿˣﲻУǸ˿ĵط뿪κת˵۾η忴˼ۣȻ֪˵֣Լö࣬ûʲôɵĵģˮǣû˸
κϰ壬ҶԺ˽ޣϽͣʹú׵һ֣д֪ĶԲԣεԶʵ
Ȼ⻹𣿡κϰЩͷ˵ӦЩˣʵ̫˷ʱˣԣʱǷǳġ
ݴ½ߣ޷⺣ʦһҵģҲû취ݴ½ϣܳôǿĺޣȻޣҲǺޣڴ£ܹһЩ޷䡣
һֶصװϵͳ޷ǿĵȣһĵҪǿһЩǽװܹȵġ
ȻҲЩ鷳ǾҪҵƱĲϣʵ̫ˡܹƺĺ쳣ǿģǿߣǵʱ򣬶ΣرЩںףںˮ֮УߵܵƣҪõĲϣͷѡ
ĳһзף֪ܲӹεԶԥһʵǸ޴зףǺް취ֶΣǶֶΣòϡϺĺзйء


204 з
ŶзףʲôзףεԶĻκϰˣҪ֪ںʦԣκκõĲϣǵǼġεԶ֪ˮϵҺ꣬ʵǵĲҵҲ˶Դ
Ҫ֪Ȼ㲻̫ܣϺĵǣԸþݴ½֮Ӵ̫࣬ʲô֪źá
ˣݵ̵Ϻ뺣ӴģҲòúʦȤĶϺۿͣ뺣ϵС
ϺۿͣϺһɫݡЩغݸҲûһҵۿͶǿߣϺߣԲɱΪҵȻҲЩģֻҪмֵĶǶŹϣҲһ롣ֻ룬Ҫٵö࣬ϾܹúʦеĲϣ֮١
εԶҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôзףֱʮף㣬Һ壬ܽʵǳʵεԶȻ˵Լú촸Թⶫܲ˵ͲҪ˵
κϰ۾гһߣԺתеʵ̫ˣзܹ֮࣬࣬ƳɺģҲ֣ǡ
ǰɣҿڿͷЦзʵ٣˵ǶͲܴڡκϰоâһһ˿мЩУ浱ǺʦǱʲôţ治֪ǴĶ˵зϧǲ֪зⶫзףǰݷֲġ
зףǾ˵ֻзٻǧꡣʲôЦзȻǧ궼ģ˭˵ǧз
ЦзҺ壬𣬾ûգҲ޷зջĥţøҵĻӦÿԽտֻзױȽӲ޷͡εԶ˵
ʲôûչκϰ鶼ɳˣзûȥзף¼仹ôܼҵ
ǰԹѣѶˣзϣһˮεԶ˵
κϰ۾ˣԿ϶εԶǲģԷзףҪ֪зԣ֪˲ֻ࣬кʦŻ֪ܿ϶ˮϵĺʦܽЩ֮ظˡ
ʦеֵʱ䲻̫һҲֻмʱ䣬⻹ҪлϺϵһλ˴ʱ䣬оһЩֶ
ȻҲֻ޺УдĲϣɹоںʦУλ񣬾ǺʦλʦеԴʦһ
ҽˣλ롣κϰ˵ţõ䡣
ʵҲ󣬴ԼʮƽӣһȦӣмһʯ̨ʯ̨ϷŲ㡣һ໹һţֱͨԺӷ￴ԺжεԶֻܿӦòС
λ裬ͷλ˵˵һеĹءκϰϲˮ˵
ãκϰΪ½󡣡εԶӹ裬ûкȣֻǷתţϺûʲôò裬ҶǴӾ˹ģǴӲϣ͹εԶһ˿ȥ
λ֪ܲʦһеֵʱ䲢㳤ͳҲʱ䣬ǰ֮꣬̽УΣʱ䡣ЩͲ˵ˣֻ˵˵Ǻʦй档κϰһԼ˼ûУֱ˵
ãϴεԶЦЦ˵ϺкܶɫĶ
ǲܶƣòϺǮҰƺУҪ۵֮һ⻹ҪóĲϺûƱѶȣȡңǮɲ͡κϰ˵
ãҪ֪ǷֵáεԶ˵Ǯ⣬ֻзףʲôڴ
ڿ֮һĲϣԭЩ۵ģֻôһзףֻ֮ҲʵСˣӦùáǶԼˣռط֮⣬Ҳûʲôô
ȻֵãҾ˵˵ʲôззǾзеһ֣ϺзһΪ࣬Ͳ˵ˣзмֵߵһ֣Ԫã󲿷ֶܻǧ꣬ǧзҲܶǧģĿǰΪֹϺҲֻһֻκϰ˵
Ŷô֪˶ãεԶ֪϶֮ǰԼ˵Ļйء
Ȼκϰ˵зззͣһ״Һ壬ҲзЩзͣΪĲϡһǧڵзֻһзͣÿǧ꣬ͻһ㣬ûĻֻзǧз˵ϺҵĻõзˡ
ľǷкôεԶʵзȻ֬⵹ȤκϰûзףֻзͣЩ⣬УзײǺöԳסƷ
Ҳˣз׺ƶҲ൱ǿĿԡҪ֪ǽƷߣ𶯵ĵֿ޵ģƺֱ˵޿ɵֵ
ǵȻзԽãзԽճԽճзͣƷԽߣԽƺõĺκϰȻ˵Ҳ֪ǰˣں˽ļΪޣûҪǽ̫ࡣ
ο˵ⶫòҪþ֪̫࣬ҲԸ̫ࡣ󲿷ֵĺ󶼻䵽Уĺࡣ
зû𣿡εԶ̲סʵ
κϰЦҡҡͷȻûãзײ΢ʵһЩзļ׿ǸӲΪзͣŻ˸оǳʵзͳգзһҾ顣
ԭ֪κϰʲôʱʱ䣿εԶʵ
ʱԡκϰ˴˵ʵͷϻмɣǧзˣĶȷһ˵ЩˣԼ̫ʵȻйҪۡǰλǾˣԼȫҪøЩ
ãκϰ͸ɣͷĴϡεԶ˵
κϰͷ⻰˵ľЩˣȻûǧзǧȴһֻǶԽԽ
˺ԺƬ̣߳ˣκϰǰһںӣһֻľ䣬а˸ߣȥء
η忴Ŀɲӣӵˣ۾гһߣεԶ΢΢ҡͷദʱˣεԶȻ˼Ҳһݣû뵽䲻۵СȻһλүΪη֮ϡ
˳ţһͷȥ֮ͷҵƾɵ洬
κϰ忴һ۴Ǿ֮ɫǾǿҴģ
ǰû취ڲ򲻵εԶɬЦЦ򲻵ˮҲ˺ݺݵһȴҲ޿κΣ˭òݵƲǮءԼȱǮһļ壬𣬸˵ˡһھңһֻ˵ĵӣ
εԶţڼǰϺС϶ǲֵǮģʽһöҶҲס档


205 ǧ˵
κϰЦЦҲǣʲô󣬲ݵӲùɣѾս𣿡Ȼλʦ֪ޡ
ûСεԶ̸ҡҡͷ˴ˣ߽װз״ա
洬ĵײзˮգЩңװġⶫʵʱζޱȣˣܿͻȳ˱ǡΪܹüǮ洬ײãװĻظۡ
εԶ˴ȻΪ˴棬ķˮѾ򿪣һǧϵ洬Ҳֻܽз׷£Ƕʵ̫
ôзסһ߽գκϰ嵹һȻѾţεԶһֻзףû뵽ǧзףȻԴ̶ֳȡ
Ȼз׶ԺʦԣûʲôõģֻҪзͳɡ
ҽˣ֮зͣһöҪΣκϰ˵ǿ̸ģԣз͵ôɱȽҴˡ
ǰ֮ǰ˵İɣ֮һзͣҪ٣κϰ忪۾ͺáεԶ˵ʹٲһеҲ֪зǺöֻգԼõģܳзͣҲӹκϰǲⷽ˵ʲôġ
Ȼ˵ˣֻзǮʲô۶
һڣκϰͱ첻˵ˣȻλӵĸ࣬ݣǱκϰҪߵöࡣʵҲˣˮϵ亣꣬ȥۣȴǵһҪڣÿи
εԶҡҡͷƺģɡ
εԶ֪ˮϺĵ̣ⶫȻʱͦ˵ģʱÿԼֻҪˮˣ˺ͺá
ЦЦܿεԶ£ģˮصĵطҵҲ˷ǵһֱΪϵݵϡ֣ĵݣˮҲһֱѧϰǡ
ȥܲΪӵܣεԶܶ飬νĳţֻΪ۸񲻹ˡֻ֪зףֵֵöԷ˺ĿǰӦòᣬǺ¡εԶãԼˮϣӦøСһ㣬ɲݡ
ѾˣһԹǧ˳ھסĵ죬ӦûȤӲ˵֮䣬Ѿ¶Լݣˮˡ
˼˵ˣܾǧϴ󵺵ģֻеκ˶ûȨ
ǧ˵죿εԶĶҲԥˣԷȻóһԾסǧ˵ĵ죬ֱʿǲСѵ˵з͵ļֵôߣ
ԣɹһǧ˾סĵ죬һӵеˮˮԴλҲ̫ӿ϶˵κϰֻķˣֻǺʦȷϲϵļֵУ飬ܾġ
з͡ԽˣεԶԽԥзͱеļֵ̫߳ࡣ
Ҫ֪һ˵ĵ죬Ϳǧ˵Ҫһǧҡķ㣬ֻзףȵʮ½ˣôܣ
ЦӺº֪ͣˣ벻λǽƷǿߣһϾҪ׵ǿߡ
кܶʣܶණʵϣкܴ롣˵зͣļֵͣҲûߣⶫУһĲֵУȴдãýҽк
εԶͷһ㣬ӣԺ˽Ķ٣ɼҵ٣ֻΪĳЩԭ١
ںҲͦ˼ģݡ˴Ϻ˺ļֵͱúܸߣʵϣЩûбǵļֵһֱû߹ǵԣЩһҶֵзͷһ
εԶٴε˵ͷûˮԣ˵һǧ˵ҲûһҺֵǮҪȥģҪϵģԭˣҲţ治ֵǮ
һǧ˵ܲãҪЩʮҾ͹ĻᣬηѣεԶ֪Ӧοڡ
ɫ΢䣬εԶϿ˵ЩҿԳǮӦ֪ϺһʱǮҲ򲻵
⻰ӵͷ¶һ˿ЦݡǰμСӣµģҲ֪ʲôʱ˵ʲôյ൱
ԭʲôڲʱ򣬴ҵر˼ҵ˼˵һǧ˵зͣȴݵһңԲһСҡ
ˮϣĿǰҲ̬ȣһͬһϣݡפԴ˿ںͲƸһΪ̫סңϾЩң
ݣ㽫ܽڶϺҲɳ£ֻˮһδˡУϺһģԼȴ֪Ϻһ壬ȫ
˼ʱ䣬û£Ϊͳߵˮλǿȴһֱûпڣ˭Ҳ֪Ρ
εԶҪһǧ˵˸ӦУˣټʮҴ󴬣ɲǮ⣬ȻӦ¡
ãҿԵȣзףǿдεԶ˵η΢΢ͷµķΪ⡣
ʾ֮Ժã˸еμҵĳ⡣ֻһһﱾˮ˼ҵĵ̣˼Ը㽲أһвԵùƽ˼Ҳ뽲ˣȭͷǹأԣˮĹأҪμҵĹش̫ˡ
ǺǣǾллСˡȻεԶǣøУҲ֪ңȻӣϾӵܣеġ
СѣȻؿջϢɣҪϱڽз׵ǧ˵¿Ա֤õ֣飬Ҫζˡ
ˮǸĵطһЩ͸ˡεԶصջϢһ죬κϰ˶ûг֡
зͣκϰֻ˲һʱͽзе֬ˣĿտǣȻ˵ô࣬˵ú촸ȭͷֻҪھҲҳһ
ЩȴεԶη͹ӷ磬ˮת˸飬Ϻ䣬ٿˮУὫеϣˮϣ˼ҲδػὫμҵ¡
ô˵һֻзףܹһǧ˵ˮεԶ˵Ѿ׬ˡջεԶҲ֪ˡ
үȥǰ濴ɣ˵⼸죬һûүȤĻԶЩ
һ磬εԶη壬ˮתǰ治ԶĵطУò֣εԶۣϴյǰ˵֪λүǮ֮ǰĲȫͬ


206 ū
ūУεԶ۾һʵ⼸תˮǵĴλЩʲôУѾ֪ˣǰ治ԶĵطˮǵūС
ˮǾӪūԭֻ࣬ң꣬Ѿӵңÿҵ⣬쳣𱬣ÿһӣӭһС߳
εԶ֪磬һֻūӿˣ˽ūУĻȡ
ãȥεԶͷ˵ʵμҲȱˣֻҪ˵Ϻȴкܴ⡣
ڵݣȻܽţɱϾûпսοѾսΪ츮ңҲҪΪ۹һЩףһսȫҳӣǻŭġڶʱڣμҲдԱ͵Ϻ
εԶѾһǧ˴ˣȻλĶ֪Կ϶з׻ǧ˵϶֪ܵ֡ΪΣǸˣġ
ˣǧ˵Ѿˣһտյĵ죬μ˵ԶԶμҪתƵϺʱ϶̫һյɲУҪз䣬׼õʳˮҪ˾Ϣ
ЩҪ洬ϴμˣʮЩ£Щ˿ɲУҪеġūУһѡ
ү룬ڵūУǰвͬеūǹġֵϴ󣬽׬һʣԭΪεԶ򵺵ģ˭뵽ȻѾõһǧ˴󵺡
ͳεԶǰԵøӱ΢Ҫ֪ǧ˴󵺣˵֮⣬ûõóˡҲ֪λүʲô·ϵżʱ䣬Ȼõǧ˴ˡ
ūﾮȻȻܶ࣬ȴ˿ҡһгƽֳߣгһͣÿϣĴ̨ӣ̨棬վū
εԶɨһۣˡһ̨ϣվĶŮˣŮˣСֻа˾꣬ҲʮͷʮϵŮˣһûˡ
ڶ̨ϣǿ׳ЩϣżѪζεԶ£ЩˣӦݵľˡ
̨ϣҲ׳ӣֻЩ˵Ͳ࣬ϵķҲܿЩӦöƽ񣬲֪ΪʲôᱻūϺ
Ⱥ˳󣬸һɽĸɱͷһ£ͷϴķֽʣӣӦǸʷ
үūеһ£Ҫʲôˣ˵УϣȥһҡһЦ
ĶģεԶȴû¾ġǧ˴󵺣Ҫ˾㲻࣬ҲһˣЩū֣εԶҲǺܷġҪ֪ˣǹ֮ȻмҲΪȴûʲôǿߡ
Щǹ»ԣǹūҪȫЩΪǡū̫Ǳ߿ͦʵƽˡ
˶ʱȻʵ͸Щµĵϸֻ»鷳ġ
Ҵ˲࣬ҪһϵūЩ˵ĹǸ⡣εԶתͷһ˵֪۾ࡣЩ飬ֱЧη廹ҪãЩŵη廹治
ð찡ֻҪү»ǮЩС¶ˣԸľ¶ԭ׬ǮĻϣܶ׬һݡ
Ŷʲôð취εԶʵһʱ֮仹û⣬˭뵽ĻƤգ⣬Լôɡ
ү뿴̨ϵսܵݾˣǵãҲụ̀ܽû㹻ѹͱˣֻԼ鷳˵
εԶͷ뵽ˣЩݾˣùܣһ뵽һֿܣԵĻ˵Ǽ¶
˵⣬ȴ˵⡣
Ǳƽ񣬺ܶƽϼҴڣһ𱻷ģֻҪҵмҿڵģͺðˡүù¶ĴȥϸɻŮˮǣԺӣɻٺЦ
ȻǸİ취мҵˣʿȫްֻҪԼУû˿ܣһʵĸɻȻЩȱ£Ժá
ţЩݾˣĸŵģεԶʵ
ˣ˵վǸʷҲ֪Щʿֻū˭ԭڵľء
ȥʡεԶ˵
õү˵ʷҲ飬߻ȥż̨ϵūݾʿ̬ԲǺܺãʷһ
εԶߵ̨ǰأλ׳ľʿ֣λֵˣˣһ£ĸŵˣ
ˣٺ٣ЩӣҲ̫Сˣû򣬾ѾܵϺطˣ㣬Ҿ֪군׳ĿεԶһۣм˵
εԶҲݺݱǵˣ֣ϵԭı߾ɱǳ£ϼ䣬ʲôֵġ
ֵܣȻˣݵס꣬ھиѣŶʼ䡣εԶƽ˵
ѣǰٴ۹йˣ˭⻰׳ɫԺÿһЩӣƺ̫š
ţǡεԶƽ˵
ޣĺ׳ŭˣԭЩŵģ⻰׳ȫⶼˣϵûֱ죬ߣ˹еĹӣ»ζţвԣҪݺݵĽѵū
Ǻԭʶţʲôֵѵ˵ţͲʶˣεԶϴһ˿ЦݣţǵͷȻá
Сӣʶţ˶ˣţҲпʶС׳һıģϬų˭ʶǻ˵Сɶ˼ܵϺˮϣţţʲô⣿
ţȻʶңеĴƳġεԶһƽ
Ȼ飬εԶ֪ţеǶ״ź˲֪رս֮У͵Ľ׳ţȥˣͷеĴһ֪
֪ʲôʹɣûôƤˡ׳ŭˣţ˲֪״ȻҲ˲˵ĿǰݣΪսģҲֻţһֻв㽨ľţͱˡ
֮ţǵĶ黹ԭһţǱ˱ԣȷǸһȣоָ̣ٵз棬ж֡
ţˣһλǿߣѾ׳Ϊһүڰٴ۹ĸų֮УֵӦǰġʧȥ֧Ԯܹ֮ľųһ
Ȼ֪״ƳɵƷεԶЦ˵¶Էɣ¶ԷݾʿԼҲлġ


207 ȡ
̨ϵݾʿ٣ϰˣֻ˿˵˵Щʿ֮УӦǼġ
εԶūеĹأ֪ľˣ̫о٣Щľ٣紦˵طǺʿһ
ƳɵģЦˣܴ˭֪״ҵġ
ûҵǴġεԶ˵
ĵʦң˵ڣ׳ɫб仯ЩˣεԶĿ֮УҲЩŹ֡
ǰţˣͽڡεԶȻ˵ʵţǣûģţǣȻҲʲôѡ
˵ĸ¶Ƶġ
оϬŵֵ𣿡εԶ˵Ķ˵ˣЩʿҲεԶҪЧ
ǡ
Ҳǡ
ҡ
һ̨վˣмϻˡȻǾսҪ֪͵г̣Ҫһ£ЩūūٶȻҪЩ
ôʱ䣬ϵ˾Ȼûȫãɼʱ˵жЩūӣûֱװȵط˾ӣüǮ
滹𣿡εԶʵ̨ϵūֻһС֣Ͼ̨ϵޣܷ̫ˡϵ̨ϵģЩõģˮһˮģڰǰ档
滹мһϬŵʿ˵ܱģЩѾţεԶţѡ۹ʮţǰλţҪ֪ţ˿̿ûڴֵսء
㣬һȥֵǶεԶָɽʷָų̄ϵľʿ˵
ӣɽʮ߹ȷϣūֻЩϬŵʿ
εԶ̧ͷ̨Ͽһ˵λֻʶţǣ꽫״͸ͽڣһ顣ϾˣǵͬҲֻܰϬŵˣǣɡ
˵꣬תͷһϬŵľʿЩУһλεԶѾˣ˸ղֱ̨ʵľʿ֮⣬ǰЩϬŵˣȺףûʲôˣҲãٻԼٺܶ鷳
ڸղŶ̨˵Ļʵ˵ǾʿģҲ˭ڸЩϬŵľʿһȡǵСֶΡ
ҼˣЩֳֵȥУûоϬŵֵܣеĻȫǮ˵εԶ˵
үºð죬ƺðɡ˵ţȥˣһ򣬸Уɳ˹£ͷ߰ܶͼ򵥶ˡ
칦εԶǰվٶʿεԶҪܶࡣԭȥĵһūϬŵľʿٵһҡ
η壬ȥ̸ۣЩҶҪˡεԶ˵ηͷȥ̸ۣڣЩ˻治ҿ߼ۣǷݣȻҲٲġ
λֵܣǰȫˣϣʱֻūѾˣţ״Ҳ֪λкδ㣿εԶʵ
ݣġȺУ𼸸ЩȻûдˣūӣǲǳԱģ˶
εԶͷаԽ⼸˵˼УЩ˶ģһʱ
ã⼸λֵȳһ취ǻݣֻһʱ֮䣬ܻ߲ˣϺҪ죬°£͸λݡ
εԶɴӦ󲿷ֵľʿЩԥЩڵļˣȻҲݣЩѾսڻݵ뷨ǿҡֻϺʵûд֮أҲԥ
λεԶ츮μҵӣ˵ԭݵĵˡֻǻԵɺ֮£˵ūݣ˷޳࣬Ƴ״ʶţǽƽɽڣЩǼٻڵĻһݰٴ۹ңסҼء
εԶ˵ЩȻΪϵԼҲūҽƽɽڣЩǰʿͬС
ʵ˵ûİ취ȥȷܹܺõĿƽūūԲߣɻʱ͵ˣġ
֮£ǰЩˣԺãҲԶƽҪǿöֻ࣬ҪȡǵϿɣֻмʮˣҲҪһٵƽūҪǿöࡣ
⣬εԶδμҵǧ˵Ҳûʲôū˵Щ֮УкܶѾӦûԸ
ʣһңεԶĻȻõЩʿĹȻ޷ȫεԶѾ˴롣
ң֪˵ûСεԶԶҵ飬˽Ĳ࣬ҲԸ
ĸңǾʿһ㶣ҵȷмܳƵҵģٴ۹ֻһңǿ˲֪
Ҳ֪ĸңⶭҵһӵܣŮһƽɽڣҲһλʦǰʱ䣬ȥݣ׽סѾˣһλֻţ˿ܶˡ
˵˴εԶһԼ˵æҺһλ档ƽɽڷɽ֮󣬰еģڻؼҵʱش䲻

ھʿĽһǾȣЩᶼˣŪεԶһͷˮȻ֪źݵս֮УһӢݵģȻҲݵġ
λ棬εԶֶ֪ݣǼӽ֪ŬøʿøƽΪ
ƽɽڣԭǸ߸ϵģײƽ񣬲֪һֱػŹݡս֮е˶֪ƽɽڣڣֺޡ
ƽɽԼŬ˶ȴڰֶ֪ʵְա
˻лģĶһļľʿǰһסεԶʵ
˹׺ݵĵʿεԶǰڰ֣֪Щ˶ūгߣԭֻǺģȴòţЩʿԼûжġ
һλţĿǰס츮μұ֮¡λӦ֪ĿǰݵݣһܾܿݣǱԼ·ĳ˴ǰϺĿġѾһǧ˵죬ϧֲ㡣εԶ˵
ĻͲҪ˵ˣЩӦԼ˼
ȻԭλݵľʿܵεԶҲЩĻݣǿԼҲãˣ罫ͻݣ˲ܸȡ


208 ʢ
λüȴǰǿεԶ˵ţȥ׼ҪһԺ䣬׼ʳҽȵȡ
飬εԶƲٺõľʿǣòȻһ£ֳɼȺˣͣһӦΣѾʱˣǻūݣˣͲεԶ˿ţصǻߡ
ھϬʿǻûʱ֮ǰǼҺߣٴεţҵεԶ
ȽһݵεԶУμĵѾֻ֣죬μ˵̫СˣһֻܹǧĵԶԶõġ
ǳл㽫з׽ǣ˵£ܸȤԽӼ㣬ûʲô飬úһˡ˵Ŀ֮У޿ɾܾζ
εԶһ㶣ͲµⶫԵӦüΪã򺣱Ҳ˵͵óһǧ˵ֻû뵽ԼһСˮǸڹУӣͣͷ񣬾ȻҪԼ
ȻʱԡεԶ˵һƬȣȻˮ˵ĺĹ£λأӵܣҲδ
񣬾ݴ½еǿߡԶǸ߸ϣֺܺ
ãɡЦЦεԶ֪֪ȤΪ⡣
εԶη˵һ뿪Ժ䣬ξͲҪηˣλԼж⣬ηȥҲá
ˮǣˮء
һ̫Ļ԰ڻ԰ˮ֮ߣһͤͤϴʱһλɫ԰׵ꡣ
Ͽ˾Բᳬʮ꣬һϮİɫۣɫӳøӰ𪣬ƤȴﻹҪϸ塣
һˣڳд۾ȴƮһƲʣ˼ȫûڹϡ
ԶһһŲȻûжһµ˼ֱǽŲ˻԰ͣ˵ɡ
ǡӣͷһĹ߽԰ͤ⣬ֶ
εԶĿͤе꣬޷ţǰûһ˿ˣǴ˵е
εԶˡ˵֤ʵεԶĲ²⣬ǰ׵˵꣬ˮ
εԶεԶæһ۶Էʲô˼ҿء
ޱ飬΢΢ͷĿȻעͷϵƲʣεԶͦģҶ֪ˣСμ˵̫СЩðɡǻȱȱܶĴ
ǡεԶ֣ΪˮĵҪʵ̫ˡ
οԷλⶫԳ֮ΪͲӦô䣬֪κ飬εԶ֡
½𣿡굺ʵѯʣȴΪ϶
һЩεԶʵĻشǰκλԶû壬ͨӦ˵ѪҺٶȣ˼άĲжϳǷ˵ѡ
棬ʵʲôεԶﵽؽ֮󣬶ߵµĸӦе⣬ҵȽǿĻܸͬӦ
Ǿ½ɣͷЩ󵺣ʮҴ󴬣ȷˮϣʲôʱҪãʱᣬ㿴ΣʵȻȷʽʻ˾ܾ
Ҫ½𣿡εԶһϲ½ⶫȻãĿǰ˵ôõĶȻˡ
εԶҪĶܶ࣬죬ֻʶҪμҪģף;ҽ
Ҫʮ½𣬲ɣʥȥ½Ϳԡ˵
ȻԸεԶӦȻʹ죬ʵһô棿Ȼ֪Լʥ֮еĽף
ҲˣֻǶЩֶΰˣΪһϺȻЩߵģʹھݴ½ϣҲˮˡ
ʥǰʱ䣬˼£벻֪Ҳܣ½ֻСͷεԶԭ򣬿ɲΪ˼½ߵֲΣѾѶҡᶨģֻиƷĵĶ
ֻ޵飬˵˵𣿡꼸仰֮䣬Ľɣʼ˵ĵ顣
ֻһƷǴʦǶġεԶõľ˵һ顣
֣ʲôһֻȻ֮Ϻġ
εԶ˵ûκα飬ֻ΢΢˵ͷˣ飬ñȨͺãȥɡ
ˣεԶһͷˮλ񣬰ԼеˮУֻǼ仰ҶõĶ֮ûˣ
ǽףҪɣһ棬Ǻ⣿εԶ
ȨǴεԶǸӣҲǺĻϰ塣ȻϰʵˮС£ǲԳġ
ȨһЦݣεԶƫѾ׼˾Ʋˣӣ׼εԶúóһ١
Ҫ֪λȨһλүΪηҪߵö࣬ηҲϲĶ֣εԶȴΪ
ֵ£Ǳߺȱġ˵ţΪεԶơ
ˮˮƣϺɫʣЩȨͳˣ֪Ӿˣϲһڡ
ǰǡ
û£죬֪кܶʣ˵꣬ԼˡȨ˵
εԶͷ£ȾƳԲˣʹžˡ
ֵܣ˿ǣǻ֮ʵϣ˵ҲϺϵˣǰھݴ½ȥˣֻӵϺϺȨߺȱĺܶ࣬εԶֻǾţ֪ڲҪ˵
ϺھһģʵˣϺ󵺣ȫͬÿĴһλƽ⣬Ѿ֮á
ͬݴ½һϺ֮䣬ҲսҲϣֻǹģû취ͬȣϾ˿ڻȽСҶǺս½սʱ١
ӵλ꣬ϺƽԵ÷ǳ١棬ͬźܴ
һλʮǰɹףﵽƷΪ
磬εԶû˽⣬֪Ʒ֮䣬ͬǷǳġƷƷһЩﵽƷģȴǼ٣ݣҲֻλ֮һͳϺ
ʵĳ֣ԭȶϺҲгһ˿λ׷ǿߣЩλģҰܴȻڵϺҰģԾݴ½ҲЩġ
ȻʵܹͳһϺǿľݣ޵ġܹͳһϺʵͲκ˸СӵģǬݣҲҪĴڡ
ΪˮĵȻԸԼȨɱ˵ģκ£λ֮һ


209 ָ㻹ָ
ȷǿ󣬵ǲģҲ޵еģͲҪˡ˵ܹУٶȼ죬ǧǿĵʱʱľ档
ˣһǿ󣬲һλǿ󡣵ֻһһʵ塣
ϺҲеʦֻ٣½Զͬݴ½ȣ˵̥ĳֻʣҲȾٺܶࡣ
Ϻĵ࣬˺ͳһѡ˾÷̵ǣĳ֣λҰļģװ˺˽ֳ谭һͳϺ
ݡݵսݡݵң׷׽ĿͶϺΪˮһӦֱ仯ˮϣҲɣΪݵҲùòҪϺ
һΪԼʵҾǧܹ꣬ԼֶΣЩˣյˮ£һԿܵϺԣһ
ˮʢһֱûпڣֱ
Ȩ˵ĲϸεԶѾˣһ䣬ǸϢ¼䣬Ȼûѵ͡ⱧʢҲ̫Щ˷ѣһ˫ݵġ
Ȼμұһ̬ȣ˿ˮ˿ͬҲϺ˿һʯ񰡡
ʹֻˮ˵ʵʲôֵٽңεԶϣзףʮ½
ȻĿǰεԶռ˱ˣ˲ռμұһ־
μǷԸ⣬ֻҪˮԷųһЩͻΪμѾͶˮμҲҽͣҲûõģ˼ҸͲšμƾʲôõ㹻ĵ죬㹻Ĵֻ˵ͨġ
ȨȻ֪⣬ЦݣεԶμǱССĿһѡʵҲûʲô⣬μҲˡʢȻǿᣬܲܵȥɱμңܽҲġ
ԭεԶȻŭȴûдһ˿Ʊǿھŭкá
̾һ֪μ˿˵ĵطǬݻϺʵࡣ
ֻǬͷϺǼһμȥ̫á
ݴ½δſɰ
ƽУҶǸ߸ϵģǲ֪ҲҵѴر֮С
лǰָ㣬پƺȵҲˣҲøˡεԶվ˵
ҲãԺˮ£ʱңҾĺгסȨЦ˵
ֻǸʼˮῪŸĿɾס죬ݵĸҡȻЩңҪѡģˮĿɾסҲ޵ģܹӦеҡ
صԺ䣬εԶһֱη͹ӷ綼ûʣүԸ˵ǻ˵ġ
εԶûμҵδȥδӣǱ߾ϬʿǣѾ۳ˡ
εԶ˵㲻ٶʿֳһлģεԶؾݣսɵݡһˣΪεԶػ죬ӭӿܵĶˡ
ЩʿεԶǳ鴤˼£¶һ˿ЦˣеȨǿС
ʢμңεԶЩϬʿʵûʲôͬ
ϬʿˮϣʮˣεԶμҹ£һǮЩˣÿ춼ūϴתֻҪǾϬŵˣͶ
εԶ㹻Ĵֻ͵죬ȴû㹻μҴļʮ£ԶԶõġ
źˮϵ߱Ͼ˫ɼ󴬣ڱȨ͹ʮǴ󴬣û㹻ŵùˣʱֻͣˮۿ֮С
εĿģˮ֮ϣǧˮ̵һ󵺣ƫ죬֮ǰҪö࣬ٿԾסǧˣεõĵ֮Уһ
εԶһʿͼ£нפ˵дµĹ£ˮϣļϺˣȴ򵽵һūʿøۿڵĴȥ졣
ε㹻ȥμõģʣ༸Щμ̸еıǮ
ڱʢλĻۣεԶʱûбİ취ò˶ãϺᴫ飬츮μңѾͶˮ
ԭεԶϣﻹ󵺣ϸһ룬ӦòʲôͬǱͶңͶǼҡ
˫ɼں֮εԶᵽΪʲôˮϾɵ洬Թ֮Ĳʵ̫
˫ɼķܶ࣬洬ȴǰٶȼ졣Ǿ洬ķ٣ҲٸУ̫ʱ򣬻Ὣ島顣
ǧﺣ·ʱ䣬Ѿңң
׼ǵԶһƬӰҲ֪жٴʻεԶһæйˮ
êҲաεԶ
η͹ӷҲߵͷԶĺʱ֮ѾĿʮʻ
ⶼʲôεԶʵԴ˽Ĳֻ࣬ϳд󲿷ֵĴֻ죬֮ǰԼ洬Щơ
ǰǵɼִȻˣǷˡ洬ٺ桭ǴǼǺϰˮΦϣ߿߽С
ɼһϢģټ죬ˣʱ򣬺׷
洬Բ˵ȻдС֣֮󶼿ԽܵȺ̫࣬УҲ类˲ˡ
Ǵ̴ػȻܴ󣬵ٶ̫Ҳܲ˶죬صʱ򣬿ܻεԶԭ洬ء
ʲôǺϰεԶʽĴʵ棬һ㶼ģҴȻҲУֻɫкܴ𣬾ȻǺɫģŵͻ档
սߵһϺ˵
찡ҿʲôǻ죿ΦˮֱӴ滬ɫΪŹ֡
ʲô˼εԶʵԺϵ˽Ĳࡣ
үϺֻһ˼ǾǺǼˣôܣˮΦϻ˵ѾȥĵѾ̫Զ۾ֱӿԿ
үǰĵ촬ǵ˫ٶȸ죬װ˼ˣҲʵһ㶼ںϴϢġڲݣֻвݽӡݺվͱȪݲӵСˮ˵
εԶ΢΢ͷʾףֵӦֻйٷŻӵУΪ˱֤Ϣռٷͨƽӵֿ촬
ԶԶȥ绨ͷƬʮŴ󷫣ǰУٶȱȺĴһֻ࣬ԶһۣεԶ֪ҴٶȣԼ֮ϡ
˼ǣһҵֱεԶ˫ԶԶĻͣĻӶɫС죬εԶȻ֪Ǻͨõ


210 Ϻʥ
󺣲ͬ½أ˴ʱ򣬾Ҵһ溰ʱģõ⺣˼ҵֶΣǲݡݻϺⷽ棬ͳһġ
үǣ봬ӡ˼ۣϾˣϺҲںģȻһ㲻̫ܿö
ǣʲô˼˽˴ֻεԶһüͷ˵
ˮĻƣֻƾӣվڸߴʼеɬԷ϶ܿö
Ƭ֮ǵػϺʥգȥȥǡˮ
ϺʥģʲôǸ𣿡εԶʵ
ˮˣȻǸϺˣǱϾǲݺߵ񣬶Ϻ֪ޣǴߵԶҲҿˮߣϺĺ鷳
֪û˵ˮҡҡͷɫȴǺܺÿԥһ˵үǻȥæɡ
ɡεԶʵ֣Ϻ̫˷Ѹʱˣľ룬ģǰ̼㣬ʮ캽̣һº̣ʱ䶼Ʈںϣµʱ١
ûʲôҪɲȥʲôϺʥģⲻ飬ҿԷĴӣҲԼһҡϣϺ֮У֪ݵء
գҶӦְæϾҶǸϺˣ˭Ҳܱ֤Լѵʱ򡣡ˮ˵
εԶüëšһţԼɲʲôϺˣˮ˵ҲЩѵʱ˭Ҳ֣ȷá
үҿλϺʥģǷǳ˵õءˮԶĴֻ֣ЩĵĿһεԶүԸȥˡ
ŶôʵεԶһʣԶĳ󴬶Ӿ֪ˡ
үƽʱѵʱ򣬴ȻҲֻ֣ǲȥæˣ̫˼ˡˮҲһԻ󣬱ĴȥæɺҲУ̫Ź֡
ԶĴӣһֲʵУһȺƥڲУһల£
ðɣҲȥεԶͷ˵أСΪǺܾܲˣôബȥˣӦòԼһңֻԼȥ⴬֮УԵüΪࡣ
𷫣٣˫ɼٶȷǳ죬һ֮Ѿ뵽֮У˺ϣεԶŷֻ֣ӵеĻҪЩԶܿĴֻ
Ϻʥģǿ
үηѵˮѾڿشֻ˺ͱӰȻңڴ֮䣬شĵɼϵ
ˮиĹһ£˵ʲôεԶкһ
һ΢ֵĸϺ˹εԶһվ󣬳䵱εԶϵ꣬ˮİ֣ˮڵʱͨƶ档
ע⣬ִ٣ĶΣɽ󣬰ԴΪһΣ׼Сһ߷ţһüͷ׼ֻĶο£׼ʲô˼
ѵԷǺ󰡣ںĴֻ֮УвٹŻģֻңѾʮˡ
Ĵֻһ൱ģҪٶȹ죬˴еĵ⣬ֻεԶ˫ɼٶܱȵǡ
֮⣬УսһȺˡٶȲͬܿ촬Ӿͷֳ˼ݶӣεԶ˫ɼȻڵһݶ
һݶӣԼʮңʮҹŻĺߴ̴ʿЩʿΪ˱̴ȻҪ뺣սǴ٣սȺ
Ȼ䣬һҺӿٶȣеӼλϣһ죬֮չһֻ޴Ѫɫͷӭ衣
žһܼСӼ룺һݶӣɺǽӹܣдֻΣպдֻս׼
Ǻ𣿡εԶٴʵСһãȻ֪Ҳʣ⴬ϣûϺˣݵĸϺˣϺϤЩ֪Ķࡣ
ɣү鷳ˡη循ȵ˵
ôˣϾΪη̫ԶүĸӦǿҲԶöࡣ
кܶණٽӽͷСԼ׳η˵ԺĶҲ֪ʲôˣֻܿŸӦֱͺٶȡ
֪𣿡εԶתͷСӡ
Сҡͷ˵ү˵̫ͳ׳ٶȿˡ
˵ˣ׼սɣָϬʿһһߡӰӦıΣȥıߡεԶ˵
ûʲô˫ϣ˼ʮõĸֲ֮⣬ľ˵Щʵ̫ǿˣսҲֻεԶһޡ
ٻڲϵݶӵĴֻٶȶܿ죬ˮŴ٣Ѿﵽİ˳ʱ٣ǰĺ콢ڲϼ֮С
һʿŸ棬Զĺ棬гʿǶǾսľˣȻẦսǺսǴûй顣ϴ죬ڲͣ£ȻˣվڼװϣЩҡΣ״̬£ûս
Ҫ֪˫ɼĴ٣ɲЩūܱȵģЩǷūٶȺǳ󣬴ͻȣ˫ɼҡȥεʶۡ
ɵ㣿εԶҲˣԶĺϣһ׳Ĵ㣬ͬһ㣬źڷС
Ǽ㡣СҲɵˣҲδڲݺٶȻǼ㣬ٶͬȥļһ㣬ɼЩźɵ㣬ٶȾ̫ˣ޷ȡ
һݶӵĴѾˣεԶܸо˶ĺ磬ϣһСһ㡣ɿԶȺӺͣںƵġ
оʿ˵Уʱ׼֧ԮǣǺޣǶԸˡηӴһഫԽεԶֱӷ
ˣ˻ȥεԶȻԺϵգ̫࣬ԭǺޣǺöһǺˣεԶгȡ
ԴʥлǺ֮εԶĸֵ֮Уһֱ֮رǻñʣܹʹõĴ޼ӳôþôáɺǺⶫҲ̫Ǯˣʼ˷һ֮εԶѾ˷ˡ
Ϻμҵ֮⣬ܹŪЩǺˣεԶһֱ飬û뵽ˡ
η壬ǿ𣿡εԶʵ
үҲ֪ηЦ˵δϺȻҲûޣ֪ǵǿ
ү֪һ㣬ЩޣǰĲһͷС˺ܶࡣǰͷޣǳĴһӾͽǵĴײһˮһŶ棬һ˵
еĸϺ궼ڼװæµţս֮УæͨսʿˮǽżٴһҲͣġ


211 
˫ɼĴȻ洬ָͬӲڵģҪ洬վڼװƶ棬ԶԣҪˮָȫЩ
ȻԵǺޣȻûм꣬ҲпǸΣա
֪ˣСġεԶ˵ĳ۷絶ƷܹʹõĵԲ࣬мĵԣ޷ʹá
ӷ磬εԶ˵ţӸӷ磬ͬʱһ¹ӷηλãη嵽˴׵ļܹϣǰ棬Լ͹ӷһһߴϣڴβѾ˲ˣοս֮УܵľǴͷ࣬棬дӵֻÿ̫ࡣ
ಡƿˣһӰӺз𣬳Ŵͷηļ죬а׶೤ֺ
䡭η岻ŲæִִѾҳΡη循ȵĿһۣ̫ǿˣ̫ˡ
ĸͷͦģ岢ûʵͨĵ˵͵Ƥл׵ܹ֮˵ģ˵ηеĺ촸ˡ
үǿη˵
ͬһʱ̣ҲĹӷ磬þȫ۷絶ϣһȦС쫷磬նһϣͬȵţһ㣬ɣһΡ
ͣӷ类һ£ˮС䵽ˮӷ˺һֱϮŷӦնĶΡ
εԶûг֣Ҳмֻ㣬û֣ӰצѾȥźצ׵ƿƤڳԡӰһڣһߣԣθڡ
żװϵεԶЩ棬֮ǰЩֻٴУ̶ӻʿߣҲվ˳ֵߣӦúŶԣ˭뵽Ȼô
εԶˣʵЩޣǵٶȼ죬޳ڴ֮Уź漫ǰʵǲǷɣε̫ˡ
ٶ£ǹҲǡЩϵƤҲ⣬ָּͣͨĵƤǻ׵ʵл׵ҲһΣܹƿƤ˵ˡ
εԶУ׵ȻʲôĶǵûϸθ壬Ϊõһǻ˴ǮŶʮڻ׵Ҫ֪μҿ츮ң̱Щ۵Ҫǿöࡣ
һݶӣʮҴǺǻõ׵һˣࡣڵһûС
˫ɼϣεԶֵĻᶼûУĴϣѾѪɽзʬ壬Ҳ壬֫У洦ɼ
ֻһν棬˹٣ϵҲ²ٵ˵ˣҪһ
ǾԼ̫Ҵԣոնһֻ򣬻û֣ͱɼ˹һ˵ϺʥգȻܲϺ˵Ļû˸Ҳ
һϺʥģϺʥһСǻûʮ꣬ȹˣϵҪ࣬ˣϺ֮У˭˲֪գȵĻԼǸһɺ죬ֻҲȥ
˵˻ζԸǣԼᷭ졣Ҫ֪֮УвܹϺʥĵľ֮
ڶܵģĳλ񣬶ǺǸˣʵ̫¡ڲغĸϺУֻһ˵ںУϺ֮֮УҲֻ˱ᣬõ
ôǿȻǺӵʮҺĺȵģȻںϻ췹ԣһҪľǺ
ϺʥȻҪȣֻܷŹ˵ϺʥѣǷĻҲ˵Ĵ֮УмȲˬģʲôʱǲˣǶǵ衣
Ⱥ֪ԼԵģȻǳȺķ޵ʱЩˡˮƬУĺȻ֪ʲôǷޡ
˵ķޣĲʲôһؽߣվڴϣһõսʤһֻޡǵؽ£˽׵ߣÿվԷޣǺΣյġ
ΪǺϵ߲٣˸һλүµ졢ߣжʮˣ棬ͲöˣϾϺĿȽ٣඼ǴӺ׵ġ
Ҵϣ˼ߣԿͨĸֵնɱ֮⣬ؽߣЩˡղһεսûɺܶߣѾ˴
µĵطǵкϻȳ֮ƣ֮ݲ޾ޣҲò˰ӵʱ䣬ܽǸһԵþ⡣
޵ж٣û֪Ժǵ֪ⶫǰģᰴȥ㡣ģСķޣԼʮķȺ
ðɣǳϣҲ֪֪ˣˣڷ޵Ķ
𿴷ҲǺ޵һֺ֣޵ļֵ͡ǵƤڷ֮󣬻úܴ࣬ܿ࣬һҲδҵһöǺˡ򵥵˵޵ȫӾȫ˰ɡ
׼ڶˣȺޣ͹ģҶ೤ۣھùˡǴ˵һֵǣһ߸Ҵ
һ㣬ںϣƲ㺣ˣͬһֻֻÿһֻ빥ΧڵĴֻ
Ӻ󣬺˿мʮ㱻նɱĴֻϣǰ֮ٿԼĴϣֻмСĵֵˣԺǵֵܣƬڶǿ
һǿģȻˮϵˮЩ̬ǲҪȽΪãϵĺ̫ǿˣǺܱȵģǺԳȺʱҲֻȥĥǡ
ţתͷһӶͻԶһ˫ɼڸʲôһȺ׳һȺСָ£һķʬ壬ǵͷҺǺˡǼװϣһķʬ壬ϰپߡ
ٿϵˣǷ֣Լ۾϶ëɱϰ㣬ô˵˶ûУǣϱϵһӣڴѵ߳һӣѵ߳ӣΪ
εԶʱȷڽѵӷ磬ӷԵѾãηеˮˡεԶһֱûҲ޿κΡ
εԶ᲻ãʱûкĵ۷絶Ʒʹãͬ˷ѣ޷ӳ۷絶
ǲѣŽ۷絶ʱʹáոõ۷絶Ĺӷ磬Եر˷ܣһһնɱüëЦˡ
һ£ҲǺ޵һ֣пڳǺ˵ģȻʺСεԶҲԸŹҪ֪һöǺˣõǬݣֵǧء


212 ǲ
ǮĶεԶԲںΪʦԺǺ˵ǳ󣬵ʹù˺Ǻˣܿٲ֮ٴʹá
˷еĹӷ磬ֻӵնɱСղŵηޣηնɱʮеͷڼװϡ
ӰնɱٶҲʮεԶָ£ʮʬɹӷ絹ãǰҲնɱʮɼװϣȴһʬûСսֻߣɸɾεԶβŭ
ӰЩǺްӦ֪ҶҪǺˣȫӵȥˣˮȥ𣿡
үҴˡӷһԼɱ̫˷ˣ¶ԺˣŸϺæµӰٿԼļװ壬ûˡ
үԼðԼԼն³˵ͷ­ǽ̻ԼУΪԼ壬һ׮׮һԼһӶꡣ
ǰС£ȻԼˣǣ
ǿεԶˣŶεԶߵıӰűѵõͷϴĹӷ磬Ǿȡ
ҴĶģ֪ʲô𣿡
һ˫ɼҡͷ˵ϴҴ֮ǰһߴģ֪ʲôˣǴϵȻ٣ǽźӦǲϺˡѣֻЩʿĶֱܷ
ʵں˼˵ѷֱ棬ںϣǲͣζģںϵˣ½ϵкܴվŲҲֳ
ЩǸϺġǵͷ˵ܿȻøϺǷּģиϺˡۿ̡͡ȵȡ
Ϻ˾ǴΪҵۿѰϺ䣬ɱȡΪߡ
УķӦɲ
ţӦУЩ˲ǰǿŹӷеĵһ̰֮ɫȻóԷǿĲе
һĺȻ͵𣬿Ϊһүһ۾ͿӷĵηеĴѵõĺõ
ԼˮĺҲûһս֮Ҳõı׷ɱˡ
ϧϧ
ܹΪһĺϰڵһλǴҪġЩпɲǣûðԼҲȥûη壬һ£ǱҲһλүӵеүԻߡ
ϴҪˮȻϴĵģһ֮ߡ
ֻ̺𣿡ʾһ£Ҵľ벻Զ˵ָ̫㡣
ˣֻ̺ӺצϷŹġ˵ΪֻеؽףȴǺΪεţǴСһ𳤴ģȻûѪףȴʤˡ
ˮԳޣüһȻҵֶ޵ˡе̰ʤ֪ˮԳߣˮأˮ͵ñɹˮԳǰˮǺҲС
ˮԳɶʵ
һˮޣԺͺˮ½ļһһ۱Ӱתͷʼк£ƿͷѰǺˡ
ҵﰡĺףһľ֮ɫϺ˶֪ʮУǺ֮û˿ںˮս󵺵ĵҲС
ӵٶȺܿ죬һһÿһεӣεԶ֪ѾȺҲֻ֪Ⱥж
װϵʬѾΣɱķޣǧõĺǺˣȴʮö޵Ǻʵ̫ˣǲ
ͷȥֻӿѾ˼ޣԭʮҴֻʣ²һ룬ĴӣҲѾˣͬ˲أûһҴ˳
εԶ⣬ԭǲԸġɿ֮ãˣܹôĺޣԼ
ЩΪʲôҪ֪ԼһޣҲ۵ùǺߵͨ˳ö࣬޵ģӷ֮ѾĴ룬ȥֻ¼ֲ̫á
ԭȥҷޣĶķ޶࣬壬Ѿˮܿɵķޣ޲Ҳȥնɱ㡣
õǱӰһεԶסһߵĴϣɱֱˮУεԶû¸ˣǿһķ㣬ֱˮͱӰɱˣںˮ֮УնɱٶȱڼװҪöࡣ
ɱ࣬Ӱʱ˳ڿǵԴûкǺˣ֪εԶϲֲܳԵС
ү㿴ǰ档ˮָԶĺеεԶ̧ͷȥԶԶģںϣҴ󴬣ͣնɱ湥ϮķȺķ࣬ģƺ涼ˡ
һЩ˫ɼϣԿ洬ϵģɫϣһźͨͨģ͵ģһ㡣˵εԶҲܲµóҴӦþϺʥĵĴˡ
߰ɣȥλϺʥж˲𣬾ȻôĴεԶ˵һʧĴֻɲ
ԭεԶΪ޺׶Ըʱһף޵Ŀ²ǵսжǿǵʵ̫ڶˣɱʤɱȫ԰
ֽһЩϺʥĵĴϣʱһƬɫĹ⻪ÿι⻪¶һǰףޱնɱ
ǿη˵˫ɼˮĿ£ƿ˴ɵķޣΪϺʥĴֻ
ԷʲôΪεԶʵ
½ףֻһˣֵƵʣӦѾ˺ܳʱ䣬ȻܼһΣ̫áηһ˵棬վˣʱôǿҲԶսȥ
ְεԶ˵
ȻԷӵ棬ôܱڷȺ֮У˵һ·ɱʱξ벢Զ»֮ľҲҴɱȺɿǵӣһֱͣںϣⲻǵ
֮֮ľεԶڿҴӡҴ󴬣ǧ֮ϣεԶ˫ɼҪЩʱҴӣȥΪЦ
֪ǺϣƮĿ϶ǴεԶΪһŵˣƮںء
ûҴϣˣж٣Ϳ塣װ϶ǣΦ϶ˡʱ̫ãĺܶ˶ֲ֧סˣʱĻвҽŴһ֮
ڴĳˮλϣԿСһֶѾԱסһֱ֣ӱ޵ʬ嵲סʹҴĳˮҲǳдˮ׼
Կ϶Ҵ޷ѹһֱƮﲻȴԮ
ͷվһλŮӣȥʮ£ƣĿȴȻ񣬶ܵĺ档ȷﵽһ̶ȣй⻪һϢ֮䣬ϵķޱһɨգ׷¶ǰס


213 Ů
Ҳ֪վڴͷɱ˶ãܵĺϣĶǷ޵ʬ壬Żиʬ壬Ѿ뺣ףɨһۣεԶãЩ޵ʬ֮ࡣ
˫ɼ˶η塢ӷ硢εԶ˲ͣնɱޣƽǿӰʱ۾
￿ϴ׳ںǧҪҡһŮһҴϴԭдһ˿ɧңƽȥ
˳εԶȥһҴĴͷվһŮˣȥΪᣬӦòʮ꣬һ㣬ֿͻǵ֡
Ϻʥġ
Ϻʥġ
Ϻʥġ
Ȼ֮εԶһŷ֣ںЩѾ׷Ϊ׵ǺǺţǼ̴Ļ
ЩˮϵĺӣԭѾΪƣɴʱȴ˼Ѫһ㣬ȫһնɱޣһԭģѾ嵽˫ɼǰȥˡڣе˶ڻš
ҹ˵Ĵƺһ㶼⡣ŮĿУȣɫǿƯСһ㡣
εԶɵֶ࿴һֻۣͨһΣоЩŮƺҲԡ
˫ɼϣǿϣϴСķޡŮٴεԶˣ촽ܸɣӺܳʱûкȹˮˡ
ǣİѴȥϣûУȺǽţָ½˹ȥٶȻ˫ɼһߡ
˼ҲȥɡεԶ˵ʵ˵˫ɼˮĿ£Ѿ˴ϣ塣
Ů˿˫ɼһۣü΢ָεԶ˵λ࣬ǵǴǵľڵǴĹ֮УܻܿС
ˡεԶͷþϬʿǣųУϴ
Ů̾һȻ˫ɼϣϾûˡЩȻǸϺˣľԮδйˮӦǻģ֯˿û顣
Сģõķޣ˴ǵġŮĸ˹ľ
⴬ϵˣҲ֪˶ãһȶˣû˻֣˵ĻһͷˤƽʱҲûʲôںУǷޣ˱ӰˮޣֻҲֻкܹ
ҴϣҲ֪˶ˣһֱڵǴֱ˫ɼѾˣĴ滻ǴϹҵҲû١
ʮҴŽҴϵȫ˹ŮãôബУһҸΪȫһ۾ϵóеĴװˡ
ŮָӴӷľ飬ΪḻǺǵɼϵˣָ̫ࡣŮ֮еҲǼߣҲֻܽиɫˣȫ
㴬ʮװ˵ĴŮָӵȵĹ򣬹ӷѾϵͳƳȻİٶˡ
үһİʮˣмˣ˿ڣӦǷ޴̵ġǶܶ˵ѾûгԶˡӷ˵μҵʹӣЩ˶Թˡ
ϣҳһŵʱ˫ɼϣѾʼʳˮҴϾȻ
˫ɼɼ¹Ů۾ãܿͿĲ̶ͬӵĴֻЩЩϣѾҳһˣƽʱԼܲãһӵϼֶߣԵøˡ
ӷ磬ɼ˹ȥεԶ˵Ȼ֣ٿŮ˵ʱȻƯ˺ܶࡣ
εԶ֪ʵĳ񣬾һֱûбֻԼĿ̬ŮַǳͿģԽԽúÿ
ŮȥۣȴһֱڼšӿȥЩңһĴֻ뺣ףˮĴԱܹҲǺܶࡣ
Ůĵ֮£һɢɳĴӣ˵۷ȺĹͣӶӦˣȻɲɱ⣬½޵ʬ壬Զ˺ܶࡣ
εԶ֣վڴͷŮˣ֪ʱѾŮһֱæµšȻҲƣ֮ɫȴ¶һ˿۰֮顣
ʱӿʼȺ⺽УŮеĴֻһҲ˵ллĸһǸһѾɵУֱֱıεԶ˫ɼ
ĽĿУһһŮӣ䵽˫ɼϣ䵽εԶǰ
ŮӹμʹһˮһڣߵεԶǰãӦ˰ɣҪлˡ
εԶһ˵Щ˳ǲùߵĶܱһϳѵ˵˾ôΪĻ֮񣬶һϳ
Ů΢΢һЦЦļԭȥͨݣһ˲䣬쳣ӷ綼Щֱˡ
ԹԣԭΪÿƵģÿӷֱӣ뵽ʲô˵ʲôŮĸˣ˹ӷһۣһۣӷֻȫ䣬彩Ӳ޷һ¡
꣬ϼʲôŮʵ
εԶ
㳤ͦÿˣٴοʵεԶɫһŮô͹ӷеһȰʵҲֱ̫˰ɡ
ˣӲڴϡεԶͷ˵Ȼĵһ˿ŹֵͷûҲ꣬һܹŹֵŮ
֪ǲϲŮϴҺϼ֮⡣ͷ˵
εԶҡҡͷǵģϺҪ죬Ҫ£˲ܸһ
ôˣҪҰæ𣿡˵¶ЦݣóεԶ˵滰Ĳ⴬Ůˡ
ˣЩŹֵĹأŮ˵Ǵ֮һҲЩŮϴˣᱻų⣬ʱˣȻҲûԸЩɫ̣ڽϺ֮󣬴϶ǲŮ˵ġ
εԶЦЦ˵ѾĲˣʱҪæ
ͷʵǵʦ԰ɡ
εԶһ㶣Ҫ֪ʦǿģⲻͬߡΪߵߣһۿԼΪ͵ģʦȫͬʹûΪȻܹΪʦ
ȻһΪûеĵʦھݴ½ǼΪټģ󲿷ֵĵʦӵ׵ʵһΪԪҲǷʵ
ǡεԶԥһ£ǿ϶Ĵ֪ΪΣⳤĺص꣬һַǳĸоƺվߣľͻرľһְȫС
Ǽ׵ʦʵǻˣεԶһΪԷ̫ˣʦƷףʵģʶ֮ˣƫƫʵȻûһΣһ㡣
εԶóԼ࿴ˣƺˣ˵


214 æ
ӦĽ׵ʦεԶӦû˿ԥش֮Լ֣ԼôܾһİˣԼĵʦƷס˵ʦƷףҲ㲻ʲôܣɶˣεԶûشϰߡ
ӦҲܲˣ𣿡Դһ˵
׼ȥһҪһЩ֡εԶ˵ֹ£ˡʱѾˣмŻؼҡ
ˮϵū֪ݻѾ군ˣֻǲ֪ٶж졣ĻڵݣӦѾʼ׼̲ˡ
ȻﻹһЩ˵壬Ǭݵ̬ȣݵ̬ȵȵȣںݣʱÿǣǵʵ̫ǿˣݶ뷨ݸͱס
ð죬˰ɣҪ찲żˣ˰㣬ȱٵʹֻԺ˵ҲҪæ˵ļΪȻҪԷСæһ
Ҫ֪ڴ֮ǰεԶϺʥֶû˵ⳡ棬λϺʥģȻܵģ̴æˡ
ʲôæεԶûֱӾܾȻͲʲôæ
ҸʦϺĵʦ٣ҲޣĽ׵ʦӦǺˡ΢΢ü˵Ҳ֪ʲôƺԼĸףЩ޿κΡ
㸸ףεԶ˵ݺܲ򵥣˵Щ˿ϳߵǸˣͷǳ˵ãĳ֣η˵ҲµóλӦǸ档
ܹݾʹ⣬εԶ벻˭ʸ浱ڵġ
ţҸģ㵺ĵͷ˵
εԶԺ֮ߣźͼɫ΢䣬Ͼ֪˭ˡεԶϺλһ֪󵺣ںͼ֮ȴǼΪԵġˮϣڵһ󵺣ͽж㵺ܹΪ󵺵ģȻҲһλ
ѹְͨߣԲػġֻܹôֻ²Ϊһλס
֪뵺ʲôҪ°æģεԶʵеûʲôܣӦһֻ̥ԼȥĳѰǣһεԶܾϾһλԵܲǻ¡
֪һֱڵʦɴ󲿷ֽۣͻȥˣҲ֪ڸʲôҡͷ˵
Ĺ򣬴λϼָ£Ѿг޵ķΧʼ٣ȥ
˵ֿ꣬ʼæµڸ֮æµӰεԶΪʲôΪϺʥˡ
һֺҽһ˫޳׵֣ΪɣϼִŴҩ˵Ӱţǵƶ˺ѷεİԽԽС
Ϊ˵ʱ£ȫƺɢһʥİ׹⣬Ǿ·һ㡣ʵƯȴԽԽŮ
ˣεԶԶԶĿţߺȻһȥϤ
ɣôͷһεԶһվģȻǾĪԡֻǴʱЩЦϲ˰ɫɴͷֻ¶ڱǣϤˣϲ˭
Ӱɫɴ£ʱѪˮȻλү˲ٵˡʵӣܲµóܵӦöƤˣֻҪһʱͿԡ
ҵȻȵУǴϵˡĪԿЦ˵
˵ĪԵĲ̫áȥˮӵĴ£ʵѪһأҴ󴬣ȴû򵽡еĵүǿϣҼ۸̫ˣߵңܲĳ̶ȡ
Ǿ͸ˣ棬ͬûϵĴ󵺡츮һһңμҪǿ࣬С࣬μҵ屶࣬ô˵ĺ·ǼСܽˡ
֮£ĪԴˣУҪ϶˵Ī뵺ȥвãһ̴ֻӣ˵ڶϷ棬Щ˵ĵ죬֮󣬾ĪԾЩĶˣҴϷ
˭뵽ûʱ䣬ϾͶķޡֶĪԿɴδҵˣȻвٵĺ֣ɲٴˣȴǻؽģûб֮ƴʱ
ĪԺ£ڶʱڣȻʲô£̴ϵˣȴѾܲסʱоʹȺ
ۣˮȻҪȵģĪȻҲһ˹أ޾ɲôöԸģʱԽԽ㣬̴ֻͣıԽԽҪԮ
ʱĪ֪鲻׼ˣЩˮ֣ߣͲָӡ֮УԼҴײһ𣬴ͷٻˮ߲λҲʼˮϽ
ʱӣѾˡھĪвٵǿߣȻͣںϣһʱЩҲû취
鷳ˣЩˮˮ֣ȻҪĴֻʱ䣬ĪԵĴϣԽԽ࣬ǳֵĵطˡ
ʱȥĪԲŷ֣ʮҴ󴬵̶ӣѾȫ군ˣƮģֻԼҴˣһҲ֪ʱ޻ˡ
޿ɲṥϵˣǼⳤ죬ֱײϣô©ˮϵػסʹû£ɴҲܲˣϾݴ½Ĵľʣõս棬ŰһͭƤ޵ܼ󹥳һ㣬ͭĴҲֲ֧̫á
ϵԽ࣬ѹԽ©ˮĵطˮԽ죬ĪԼˣеϵľδĹ⣬ˮǵսʮ֮ͣУһͣ治оˣǲʶˮԵġ
ʱĴˣҴ󴬣˷ˣͷϣϼһ֣ƬķޱնɱҴĩ֮ǰϵе˾ϴ
˭ֳ֪⣬Ҵȵ̫ˣϼôͶûУˣֻҪûвȵĵһϷ¡
ҲСĴ󴬣ѹģҴ粽С֮£ϼųʥĻ棬ܾĴֻԮվڴͷնɱޡ
Ȼڴ֮Уʹ棬ҪҴ󴬣ҲǲܵģҪĪȻǳһ
࣬ܵҲصģޱǿɼܲס̫࣬ĪЩڵľһ֮󣬿ʼ
ںƮһҹεʱ䣬ϼһ֧ţɼλʵжǿ
ֱεԶ˵Žϵ˶˹ʱڲƵľĪȻҲˣֻʱû취ֱ뿪˫ɼȥ֮ڼķ£˫ɼεԶߡ


215 ľĪ
ĴˣεԶʵ
ţȫˣϺ֮У²˳ǱߵΣĪԿЦ˵ԭΪԼоҵ֧֣ôҲμǿ࣬ȫǻ£Ϻҵòϡ
εԶҡҡͷ̫ãһЩû㹻ˮ֣ЩؽˣáŪĵ죬ҪװμҵˣȽϷɢ
ʲôѾŪˣ˵СɡĪʵ˵СˮϣҲܹװμ˵СǵҪǮʵ̫ˣǾңҲδس
ǧ˵С÷ֺüпװˣ鷳εԶҡͷЦ˵ҪϺĶȻɢңסһ鷳
εԶñʢ⻹Ǻμҵ˷ڲͬĵ֮ϣμҵıӵܣô⣬֧С壬ֻҪϻЩЩ˶£ȥ
ǧ˵ôŪģôŪõĪԾȵĽеˮסһʱ䣬Ȼ֪ǧ˵ֻˮĵȨãٶǮ򵽡
һ޴з׻ġεԶ˵ֻз׽˵һ顣
ԭΪЩḶ́ĪԿܻ᲻ţܻᾪȣʵϣĪԵķӦΪŹ֣εԶóʱû˵˰ӣ̳һ

ʲôھĪԵķӦεԶ⣬뵽ʲô
ݵңϺķչ൱ĲԭЩ飬ûͨȻˡĪ̾˿˵
ָ㡣εԶ֪ĪԲԼ˼꣬˼ӵܣܶණԼøס
ʵηҲǬӣɱϾֻСģСϿףŴһ̶ȣηͲࡣ
߰ɣҸطǺúģûоƣĪʵ⼸һֱԵľƣڰȫˣɾĪһ˯ⶼûУȫ䣬ֻȵƣů
˫ɼСǧ߰ϣֻǴҪСܶ࣬װصĻʵװ˶١ԭкܶ࣬˷޵ķΧ֮ϼİ£Ѿ󲿷˷ϣڴϵǿճ˲ٵλá
žĪԣϼܹţдָӲգϢգСҰá˫ɼɲ洬ܱȵģ棬ָӲ棬õķ籩ʹꡣ
Ȼ˫ɼĴڳˮʹϲһģ˵ҲȽ籩߱ȽϺá
ϢգˮƲˡۣȻûʲôòˣɾȴǺþơ
εԶ֣ĪѾȲԼ֣Ŀ̳ϵ⣬Լһһȥ³ŨŨľȫһ˿оࡣ
ֵܣǿܶ鷳ˣϺ֮أ֮ǰƽЩˣҲǻ֮ǵۣһ㶼Ǭ١Īž˵
εԶҲһЩͷ˿ھƣͷӦҵɢֶ֮ϾˣҵͣرЩСңֻΪ˻·ǵĹϵС
ĪԵͷ⻹ֻС£ҷ֣ϺҲһɽڰʱܷս˵սϾıȽ١
εԶɻʵ
ûǱϺ˿ڱȽ٣ܳݸ۹ľƾӣҪ֪һţʮ˵ıƣôˣ㽫Ϻ˶ƽȥҲõġˮԭľ񣬲ʮˣ˵жپӣܽоӣֻܽб˽ĪЩص˵֣εԶ޷⡣
Ϊν⣿εԶʵ
ĪֺһƣƬ̹һ̳Ѿȵøɾľ꣬ȵηǸƹˣ̳Ȼڻ¡ֻںȾƣʵ̫˷ˡ
Ҫ֪ۣʱҪ߼µʱ䣬ʱûطȥǺһ̳һ̳ⶫƮںϵ˵һּΪҪԴλʳࡣ
ıεԶ۾гһߣˣϺ˿̫٣齨ɾţȻ٣ȻҪ߾·ߣֻǲ֪Ϻıжǿܹ
ҡҡͷεԶûֿܣҪ֪ھݴ½ϣŸڣܹӵеģҲֻǼΪǿĵڣʹĵڣеĵҲǼΪ޵ġ
˵̥Ҳ٣ݴ½Ÿڣÿ·ֵĵ̥ûʮеġôĵ̥֮УƳɵģȴʮ֮һûУʮ֮һĵ֮УϺõĵʮȥš
ÿװĵʵǷǳٵģٵǼǿĵڣ޿κεĳ̶ȡ
ݴ½ĵڶװϺ͸˵ˡΪʦÿһأȻҪĵʦ˽һεԶ֪ϺҲһƬʦĻĮĵʦ٣ƷҲ͡
Ϻ󵺣С죬ǿĵʦҲ׵ʦˮ׼൱ܽںƽɽڵĳ̶ȣھݴ½ϣġ
ǵǺĪҡͷ˵ϺȻûеֻ̥٣ʦƷҲͣкõĵ̥Ҳδܳɹÿ궼Щ̥Ϻݡ
ꣿεԶǰһƺЩˡĺСĺ꣬ˮʢйأҺ꣬ӦҲǱʢġΪΪʲôҪŪҺ꣬⺣ĹظǹŹ֣Ǯ׬ֻҪϡ
ûзףӦһַǳõĺϣУһöûУɵ˺ʦУƳɷǳǿĺЩװʿǺϺĺĪ˵
ʲôģжǿ󣿡εԶʵ֪ĪˮʱҲ̫˵ҵʵμǿ̫࣬Ϻͬûʲôμǿ١
ЩڵкܴĲͬûеԣֻһЩȻԣԣ൱һֵԣԵһƷͨʿҪǿ࣬ҪϺܶࡣĪԽ͵
ǾҵʵǾĪԱˣҪεԶһǿܶ࣬ˮϵʱ򣬵õ鱨ҲεԶࡣ
ʢΪһֻзףԸǧ˵εԶЩ⣬ýʢľ̫ˡϾһǧ˵ڿǧңȻˣǷ˻Ǳһ¡
εԶ룬ݣܹǧ˵ң֮⻹Ҫܽںͻڡˮǧ˵Ӧò


216 
ʢεԶȵĽгĪԵѣ´һεԶȻĵóۡ
ĪͷƲĽǾƲһˮĵҲˣ˵ϺͬһɽڣһĿܡ
Ϸˣɱμǿ̫ˣ˶࣬е˲֮࣬ҲμܹȽϵġεԶУη֮⣬ɵó˲࣬ʮ£ȥ»Уִ£ǰﲻæģҲû
ô죿εԶзϺҲһƬμǸճڣֽѣϧʵ̫ԶˣһһأҪϵʱ䣬û취
ֱʱεԶŷмλʵ̫ҪˣҪ飬Լ޷ϡ
ôǷҪȫҳϺδҲ̫ļˣȿ˵׼Ķ׼þͿˡĪԵɫȻͬÿҪεԶ򶨵öࡣң̷񣬻治μܹȵġ
Ҳǣֻһһˡ
ˣ˵ĸҪҵʦһᣬȥȻ̫ĶܴпʲôĪ˵ɺԼǵʦʱɲóˣ֪ξͽôˡ
ĪѾ׵ʦˣεԶ٣οһĵʦεԶ߽׵Ҳһλ
㲻ȥҲУ˽٣εԶЦʵ
𿴳ʱЩǱڷȺ֮У˼Ů߸λ棬ϼڵ»ĵĲˣ˼һָͷܽȫ
ηΪǵļ죬ƷǽƷߣҲսʤ֮ʱ붼ġ
εԶϼʵ˽⣬ΣһؽܿġɼϼٲҲ档
ǳϺȺλҪΪߣȴһŴȱ֮ģںϣ˱˳ΪϺʥġĪ˵εԶ֪ЩӦöǴ˵Ҫ֪Щѡ
أεԶ׷ʡ
ģ㵺񡣡ĪԻشļ졣
ûˣεԶһĪû˵ֵʵһλ񰡣ôֻô仰˵ˣ
ûˣ֪ľֻЩλ񣬷ǳ͵йĴ˵ûСĪԿЦ˵ԽԽ˾Ī⡣Ҫ֪ÿ񣬶һ棬˸ִ˵ƫƫλ񣬾ˣʲô˵ûˡ
˵񣬼Ϊ񣬶㵺ϣкܶ˼˵ûµʱϲڶת̬ȼΪºͣŮơĪ˵ЩӦòǴ˵ǱȽʵĶԽʵԽ˾òʵ
Ҫ֪ܽڣֻһλ񣬴ײβԾĪԵļλҲûλ
ˣ̫࣬ȻҪҵʦȥվǻ£ܹʶһλ񣬶μֻкôĪЦȵѾˣ̬ɾϣ˵ľƷɱȱӰǿ̫ˣСֻҪȶˣ϶ˣƷ衣
뿪Ⱥֿһֻ򹲴Ĵӣ뺣ʥڣȻʵʵɵ뿪֮󣬾Ͳ˵ˡ
갲ٺˮ֮ˣôֻȥĺϼص˫ɼϡ
εԶȥμҵǧ˵εԶٺһ֮˫ɼУ㵺γУȫ֮⣬ݵʱ䣬Ҫӳˡ
Īʧ˴ҲεԶһ㵺Խϣֻļ۸ӦԽͣ׼ȥ˶㵺ͬʱҲ뿴㵺ĺǲҲڽ
УεԶ󲿷ʱ䶼;Īһ𣬺Сƣ죬εԶ˵ҲǼкô顣ԭԾĪԵӡͲʱҽãȻǺ¡
Ҽǵ뿪ʱǻڲݣ֪ʹŵĽˣֱεԶԼһݣʹݵʹųԱʱһԺˡ
һΪءĪԿЦһ˵
ЩˡεԶεЦЦʹݣ̫õĽǲ֧ԮЩʣҪЩʻݣҲǼ׵顣
Ҫ֪ɲߣݵĵؽ磬ǾԲߵͨġҪͨǬҲףǬݿԶԳʹݵʹװ֪ɴľʽǬݣǾһˡ
ռȻ;ʣɿռΪޣܽڣҲòټÿռĿռޣʯĵѾǼõˣҲֻжʮңôСĿռ䣬װ˶پʡ
ʧˣˮ۹ܾݵ󣬲вݵϲҲϹӦֻͬ񵽲ݣ֤һͬʣ⻰˭ŰĪ˵
ʧˣȫʧܣôܣεԶǲ⣬β֮У۹Ǳ൱ĳ⣬ҲΪ·ʹ֮У״Эһ·ֻǶĽΣܿ϶ˡʵϣȴĽ
¼¶ûʲôܵģԼ̫ˡĪ˵
ôģεԶʵ
Īҡͷ˵ôĻӵôŶԡΪݺ֮䣬ĳЭ飬ֻֿԭߣڿԽĴˡ
ʲôЭ顣εԶĿˡ
˭֪ϣҲֻǹĿԲ󡣾ݼңɵӶóˣȪڣܿʱ򻹾ܾǣݵĿԾͱü󡣡
ݣεԶѾȫɵˡԭеϵΪܶǰݾѾݸӹҲӽȥ֣̫Щ
ǣ֪սҪսģʵڲСĪ˵ȥˡ
εԶûʣҲ֪ݿԽɽ֮ءݵҰģ˽֪ǬݣֻǬݵʵ̫ۺ񣬲һ̵µġ
ݡݡݡݣһߣǾݵİˣȻݶǲµģݺͲݵʵȴСӡ
Բ˵ƵǿƴݣȻСЩϿ޾û̫ǿĵˡȻҲǿ󣬵ʵñȲǿο˸߰ëΪԼǾ߹壬սǲмһ˵ģս
ңݵľȻǿģǵĸ߶ǿߴû˸ҺӣǧһֱӵλģֻǬݺͲݣݶе͹ʱڣٵʱֻӵλ
ôεԶĶͷ֪ʱһϸܵ亹оȫеĳˣнˡμңһ޴ӵĸоȥĶԵһɶ


217 ǰ
֪Ҳ֪ǾݵʵȽǿʱԽǿԽù飬˵ɣǿôԶЩ飬ȻдģǳΪ֮ǰαôࡣĪ˸ƣÿ˯һ
ĪԿ˯εԶȴһ˯ⶼûУЩ֮ǰδҲӲ֪飬֪ˡ
Ȼ֪޾壬֪Խ࣬ԽܡεԶûһ̣о˵ԼΪʦʱ򣬼εĻ֣ĸԼ񣬶ԭͬ
ʱԼȻû˵ʲôͦԺġرǵ϶Լξǹʦһ֮ʱǺ죬ԼǸˣ߽϶һ
Ծ֮䣬εԶŷ֣ԭԼȻֻǸССԺԲƵ֡
Ī˵ûʱԽʵۺңԵѴԽ࣬˿ӣҾͺѣμͬҲѡ֮ǰѾݸҵʵ״
ݱܵʱ򣬱ΣεԶ֪ҵǾǰһǿޱȵңȻǧ˿ڣʣˣΪεԶ򶭼ҿܴӴ˾ͱˡ
˫ɼٶȺܿ죬һʮ죬ǰããĴ󺣣ʱһ˵ľͻúܷܳ
ʱ䣬εԶһֱûУǴ֮ϣ˫޷̤ڴأڵؽ߶ԣ治Ǹʺеĺõط
Զԣη塢ӷ硢ӰĪЩѾﵽϵߣûѣڴ֮УԾŬУһ쵽ȫˮҲûʲô
ηٶȿ˵Ǽģÿдʱ䣬С
η壿һգηո꣬û߳գһŮԵȫ˲˽Ͼ֪ʲôˡ
ǡηͷһ˫ɼϵ߲ܹϢվڲǰԼ޷ģֻһλˡ
㿴ȥЩܸͬʲô𣿡ϼһƽʵȥ㵺ҶεԶ˫ɼϾ⴬ٶҪܶ࣬ҴѾںУȻûгܶǷޣҪȳ̫ѡ
ûʲôֻͬڷЩηһɬɲ뽫Լ˵
ϼҡҡͷǼ˶ͦ˼ģϲ˵ʵ˵ʲôѵ黹ģˡ
η嶶£̧ͷ˿ϼϼӲÿʮ꣬ʮӣЩԲһ»֮뵽Ů֣ϴ·޸
η˽ⲻ࣬˵ԭһλ棬ĵλ̫ߣʶεԶǰҲֻ֪һλ棬ȴǴûм
ϢϿֻܸӦϼǿֻϵ»֮޷˾Ӧòǿ֮УӦǱȽϲ֡
ȻֻηԼжϣһΣжϳġ
֪ʲôΪ𣿡ϼԲôԻηǲ⣬һλ˲֪棬һүɶĵģ
֪ǰɲ⡣Ȼв⣬ﻹǺûƪʵηУϼͣȥЩЩˡ
½ƷΪʮǰˡϼɫȻƽη²⣬Ǹʱ䳤˲ŻǸͿŮһסȻǿɥҲЦ
ǰ䡣ðɣʮǰѾ½ƷȷǳҪ֪ݴ½ϵȫһҲʮˣһλġ
ŮˣȻѾﵽ½ƷҲ˵£޵еģˣȻĸһŮǲ⡣ŮĸλҲӦˣʵ̫˷ˡ
ηԽһүΪͣȴ޷һλҲΪ˵ʹӡһԼΪҲʱΪԼȻεԶʹӣǻΪεԶĿ䣬ȥɵĿ䣬ŷݡ
䣬㿴ҵж󣿡ϼȻȥܶηԲģȴ׷ʸû꣬Ҿ˵Լ飬һλ棬˵Щʲô
ʮ£η۾ʮ棬бʮүǶҲλ˵ˡ
˵СˣѾʮˡϼȻһƽƽˡ
ǰᡭηԭ봵䣬˵˵ţ˵ˡ
ʲôʮˣʲôЦ
ʮǳʮͲʵһġ֮ǰ棬мʮ֮ǰм
ˣղϼ˵ˣʮǰʱѾ½ƷΪҲ˵Ϊʱ磬˵ʮʱ򣬳Ϊ棬Ҳǲܵģ˵ˡҪ֪ӽ½ףΪ½Ʒðʱ䣬Ӧǲõġ
ηЩմı飬ϼ˵Ҷʮʱʦ˵ţ˵ҺͨʦʮʱҾͳүҸʦǶԵġ
ʮʱҳɾ棬Ϊʦ۹̫ˣʲôǡʮʱҽ׵ƷΪˣֻһ֮ңʱңܿ񡣡
ϼǶη˵
ʮȥˣһֻһȻ½ƷҽԼģΪػߡϼ˵
ģηһ˿Ӧıˡ
˵ηԼҲţֻǱʵǿѰЩ֮⣬棬ǬĵطҲǼΪɫġ
ǰλʮŮˣηˣҪ֪ļηϼҪЩ
ү˲˼ңѾˣ־һ֮ң档
ϼһƽĿη壺ûҾĵģһҿ⺢һУĸԸߣףȫһ
ηԽԽȫһʲô˼
ڲҲûϵֻҪ֪ĺֵȫͬͿˣϣСġϼ˵꣬תԼĲңη塣
ηһͷˮεԶĲ֮Уղŷ飬εԶ˵һ飬εԶ°ͣԭΪϼˮ߻ȫ¡
η壬ôεԶʵϾľ鲻㣬رǴﵽεˣǰδӴ벻֮ͨĹϵ
ηЦҡҡͷүңҺһҲһͷˮϼԣ̫ϲģĵȴʦá
ʮƷʦ˵ûѵ˵ϼΪֹֻǰ޷ٽһεԶ˵
ʲôֵģߣܹﵽѾոˣҪ񣬰ٲһⲢܹ֡ף⡣ηҲ벻ͨеĵرϼεԶҪСģ͸Źˡ


218 ɻ
̫ˣʱ򿴾֪ˣıϾ񣬲ܲ²ġεԶε˵֣ȲεˣԼôûõġ
˫ɼм٣˱ͷƿϸߣںһ㡣ʱ䣬˳Ҳܲº˫ɼ㵺
εԶվڴͷԶ⸽ѾܹһЩֻֻĴֻԶˮҪٵö࣬żԿ̵Ĵӡ
һֻŸˣͣ˫ɼ߸ߵΦϣҰǰһ㡣
кŸ㵺ͲԶˡ֪ʱվεԶ˵εԶ֪ΪߣոսؽףƺϲУûй
󲿷ʱҩʱдЩµʱ䣬չ˲ˡ˫ɼϣоĪһˣˣ˴ˡ
Щ˱Ǽǿߣؽµļ٣󲿷ֶߣǿ׳ټϸϣµʱ䣬ѾָĲˡ
㵺Ϊʲôȡ֣εԶʵƽʱٻ꽻λŮĸоΪŹ֡⣬ԽԽӼϲ˵
Ϊڶ㵺棬һǧĵطϺΪĶȡ˵鲢ãεԶ벻ף£ۼþҪؼˣô᲻Լص츮ȫɡ
꣬㵺ԽԽǳأƺϲƫƫΪ˸׵飬⽫εԶض㵺ֲ븸ײϡ
ʲôطɽȣ
ȾǶȣϺĵطΣգĻҲܶࡣ국Ȼ˵˵ʱĿһֱԶĺ棬ûпεԶһۡ
ҵϰߣ˵ʱӦעŶԷ۾ԵñȽò˵ʽεԶоܲ
ޣõطεԶ³һʪĿ˵ϺŪЩǺ˻ȥǿǰˣû뵽ĵطڶ㵺һ˲ߡ
ǺǺöԵʦ˵ãֵǮɺʲôΪǺˣתͷעεԶȴżŭ⡣
εԶЦŮͦ˼ģ𣿡
ԣҴӲ⣬Ҳ㡣϶˵
ԭǸʳߣεԶȴ⣬ʵԷ𣿡
ԡٴο϶˵οɰεԶ˵һ㶣⣬ףʳ˼̻
ԲܣҲҪԶԽǿߣʳҲԽߣͨʳеӪܵõѪ
ʲôˮҲȣεԶ˺ܺ棬Ѿˡ
ֻԻꡣ꽾˵ʳϰߣ󲿷ֵϺ˶֪ģҲΪϺֻţԶϺʥġ
Ի갡㵹ҲӰһθڡεԶˣԻʵҲûʲôֻǱӰĸӱȽСרջеӪʳ󣬲֪һҪԶ٣
ӰҲԻꣿ֪ˡȻ֮䣬¶һ˿ŭݳһ˿죬Ƭ̼ȥ
ע⣬濴ɫֽƤЩڣһȦǳںϣ紵ɹĽ
εԶˣŮαװԼ⣬ͨϣҲ֪ӰǼһ϶͵Ļꡣ
㾭𣿡֪ΪΣεԶȻһ˿ҪŪ뷨
Ҵ֮󡣡ݺݵĵεԶһۣȻһֻˮԳƽϣеŭֻεԶ
ϼǰûзӦòɡεԶһʵλϼأӰĶȻӯǰ͵߶
ҺϽ㲻סһ𡣡˵ȻϼΪϽ㣬Ҫ֪֮ĿǼ
ҴӰˣ㶪˶ٻꣿεԶʵȻ𣬴ӵĺʱ򣬿ǵӰĳԷ⣬εԶǴٵС׻С׻ǱӰһͿԳһ١
εԶ֪磬ȻûӪɷݣֲͨȫͬġֻǴٶ࣬ҲӰԵġ
뿪֮󣬷ֱӰʲô궼ԣֻҪ۾ͺãֻǳʱֻ԰ɫģҳԵҲ١
γεԶǴ˺öĻ꣬ⶫô洢ֻܷεԶʯ֮УʱһͻήήĻ꣬Ӱǿһ۵ġ
Ȼ˺ϣʵӰԻʱ򲢲࣬ﻹһʳҲǱӰǳϲģǾԡ󲿷ʱ䣬Ӱʳ귴˸ʳżŻһ㡣
ⲻҵĻ겻ͨĻꡣ޺޵˵
ҵĻ꣬ҲͨĻꡣεԶЦ˵֣Ū꣬ͦ˼ġ
ðʮ仨֣۵С쵽εԶǰû뵽ɫÿ꣬ϵƤȴõó棬һһ㵭㡣
㣬ʮӴεԶִʯȡʮ׻ɶϵĻ꣬滹žӨˮ顣
ⶫ滷Ҫʵ̫ˣֻҪ뿪ĺ޷ȥεԶȺ˼Σ޷ֲֻܶժ׻
ɣԭֻǳڷŭɵεԶеİ׻ʱ΢΢һ£ָڰ׻ϵһ£Ǿȡ
⡭
ôԳԿǲǺθڡϲԻˣεԶûڱӰԻһ£Щġ
ϵ绨Ķõģ꼤ץסεԶ֣еʵ
ϵ绨⻨ֿЩӴεԶǵһ֪ĺֲ֣ϵ绨ȽϿס
εԶﻹвٵɫʣһ壬Ҳõ֮У׵֮õõȫʹӵ׵֮һԷŴ
ͷϵĵ̥࣬ҶεԶ޷ֵĵ̥εԶһֱûгԣɫʣжǿ
˵εԶеĵֻ̥ˣ껨ɡö顣ûŪ׹ʦξ֮ǰᶯĶҪһö޿ܡ
εԶɣʦеö᲻ǴͬһȡġɱȡĴ£ŹʦҲȥ
ȷ٣̫Сˣ޷õ飬Ҳֻֻ޴
ֵõ飬εԶ֪ⶫȻûеƣȥ̥ʵÿһö飬ǵ̥Ƴɵֻ̫С飬εԶҲ벻ãƳʲôĵʹƳˣôҲ̫
껨ɡƷ̥εԶĿǰˮ׼ͬûаգٹһʱ䣬εԶŸ֡ĵ̥ʧܣҲ̫ۡ


219 ϵ绨
ϵ绨ﰡǴĶŪģʮ䰡СĵĴεԶУӹʮС׻εԶЩȣϵ绨ӣʵͨرֻС׻ʱ򣬻ΪһֺͨĻ䣬ֻ꣬䣬ϳϵ绨Ƿǳ˵á
ϵ绨ʲôʲôεԶ֪ޡηҲʶ㣬Ҳֻϳ곤ɵϵ绨
η壬λõүҲȥĺͬûϳϵ绨
ϵ绨ʲôãεԶʵ֪ôǶѧϰһ¡
ϵ绨ôܶ࣬ϵ绨ɣƳľϵ񽣣ҩҶˮϵ࣬ȫ¶ǱеҪˣʮСѿժģ̫ܼˣȻϵ绨ժδġ
֪ӰС󣬾ⶫʳ֪θ롣
ϵʲôãܷ𣿡εԶʵһֱʯ֮УȥûʲôͬģεԶһֱעЩɫʣӦ˵ϵˡ
ϵ񽣣󿴰׳ƵĿεԶȻʳ˴⣬Ҫ֪ϵ绨˵Ϻܵõ
ϵ񽣣ǻ˵Ǹ׳ĺԺ͸溣ϧϵ绨ʵ̫ϡ٣Ҷ滷Ҫ̫ϿֿĶ
ʲôãεԶʵ
̾һ֪ǰλǰܼң֪ɵӣҲܽϵ绨ժ˵ֻѿҪȵ죬Ҫǧʱ䣬Ǿ㿴ţҲǺõģǸû취Ǯұٺòˡ
ϵ绨ˣֱӾʹãǲƳɽӣֻ˵ϰ߰ˡϵ񽣣մȻе׵磬뱾֮УҪʱ򣬾ͿԼ˵øǰܼӿһ£ʡ˷Ѷ
ʵϵ绨ⶫϺ֮У˽֪ʮĺͯҲϵ绨Ĺ¡Щɲǹ£ʵڵġĸףܹɾܹƽ׵Ƕ벻Ǳϵ񽣡
˵˵츳áӵд˵֮ˣǿ޵½ס½Ʒ꣬޷
Ĵ˼ΪСģƽｫԼαװļã˺ƣӲϺ֮У֪Ϻˡ
ֱǰϺ룬һϵ绨Ƴϵ񽣣Ȼ֮ǿͻƣɾ֮һʰֱʮǰٴǿͻƣΪݴ½ϣΪƷˡ
ܹﵽһεݣҲֻλò˵Ĵ˼Ϊ̣ʹףҲһֱǺͺģߵˣеѣԳԼˣһź
ֱʮǰͻһϰ¶Ұġ
ն٣˭գεԶһʵ˵Щ棬Ȼ赲ģҲС
쫷硢ϫʯ硢ѩЩǴȻ˭޷֮࿹ϵ񽣿һЩ׵ն٣ȥգ
ж٣ն٣ֻҪϵ񽣣ڷ֮У׵Ȼᱻա꼫Ϊ˵˻ĶǴ˵ΪΨһŮΡ
ֳ棬ȷ˾ޱȵ𺳡վڸ߸ߵɽƸ죬׸߾еϵ񽣣磬ʧ١
ǵСʱһĻʱýø˲ˣأͶ䣬ԷƸ֮꣬Уһ㡣
ֱ֪ʵҲðգ˵ϵ񽣣ո磬ɵʱȥƴ׵ͨϵ񽣣ڣһδεĳƿ
ɹˣɹǶΪݴ½֮һ
ϧ˵׵ĳɹĲϲãǵǡ׳Ϊ֮һ̬ȱ仯ļΪҰĲϵ͡㵺ѾװϺͬװ
ʱҲˣ֪ҪʲôͬҲ֪׽Եʲô
ðɣϵ̫˲ˣ硣εԶͲĻʵⲻ֣ߵļʶЩ飬̫棬Ȼȡˡ纣󴵷ݣ籧ʢӣ¶ͺã˭ᵱ棿
ҩʲô˼ʮ仨ҩ𣿡εԶʵϵı壬ʱʯΪãȻĻɻҪСΪôǿĶ治ó
½𣬱׷ɱóޣزݣϵ˵һǿⶫԶҪóΪãԼҲܳɾ
һΪεԶͷޱȣʦȷǿ󣬿һֱΪΪͬҪû㹻Ϊİȫ޷̸֤
ʦѰһأжѣһֱǸԣϧûָÿѰ֮£εԶ͸ϣҵһλָĵʦ
ʮ仨ҩ̫ˣǳĻ꣬ҩŹǿϵ籾ӵеҩǻҩܹƺܶ־֢˵
Դ֪׵Ұ֮꼸רҽϺǻУΪ˸ǰ֪׽϶ŭԹ飬ԼŬЩİ
ԭֻһʵ뷨ȴʮʱͳһλϺʥģΪϺ֮УˣԶĸĺ档
ҩʲô˵εԶʵҽҩ˽Ĳ࣬ʯֻͨװҩһ˵ĵҩһоɢ
μΪңӵеҩ൱ġҩڶʱֹѪڽ̡ƹأҪг߷ϣʹõҩ
оɢǾݴ½ϱȽϳһ־ƷԶԶֲ֢Ч縹ۡ΢ʳжƤãԼ˵ڲ˺
ǿ׳˵ð֮Ĳ֢֣󲿷ԵĶ˺֣ͨĲ֢ҪҩεԶҲûǸҪ
εԶߵʱ䲻̣ҩͦģѾ㹻ʹá
ݴ½ҽʦ٣õҽʦȴλѵõҽʦԲ֢ҩʯ⣬ȺܶҽʦҪǿ
ϵ绨һҩ˵ҩʯжĳɾͣʵֲ̫ѵãϺֵϵ绨Ҳֻ꣬껹δģ޷ʹãֻлҶ͸ϡ
ϵ绨ƶľ˵
ʲôƶľεԶгٲҽҩɶˣ֪ġ
˽ֻ壬ǿ׳ǣڵľոճΣǲ⡣ؽ߾Ҫصմ֮ߵԴǴ֮ͨʹõеʵֵġ


220 Ե
ߣȫͨԽתΪ֮ԾҪߡ
ǽߣգͬɾɵģֻǴﵽǽ֮ڵľѾȫɣΪͣײܵ˺¹ǶϽ𣬿ľС
ǽϵߣʹ˼ص˺ҲڶʱڻָҪʹõҩоɢ
½ϵǿߣεԶһֱûӴҲ޷ǵзʽʹвҲ࣬һλ߶ԣǼΪҪġ
ȻԳɳñȽǻҪͣ˼صʱҲǿܵ˺𣬿ɾͲ׻ָġ
ⶫǿģΪߵıˣȴܹ׸ܵǵĴڣУ洢ʹ
һߣһΪϾѾһˣ꣬ʮ꣬ҲԽκˡεԶ֪ûʲôҩľ
ڸղţܿ϶ĸϵ绨ƾβ±֪֪оݴ½ϣĺ䶯ء
ΪߣȻⲻ˶֣Ȼ󲿷ֵʱ򣬶˵ûУʵϣкܶࡣߣȥǿ֮ҲĵǵҰĬĬţΪһͨˡ
ÿھݴ½ϣ𣬶ɥʧлߣûһҲмǧ
ûƾҩʯѴﵽĵطϵ绨Ҳ޷ﵽģϵ绨ﺬеȴԲϵĳܵľĽľ忪ʱ᳤ܻһЩصģҪһõʱ䣬ڵ£ͨ˵
ԹεԶ޷ţϵ绨ãҪ֪ʯ֮Уϵ绨ɫ䣬ʮ֮ࡣⶫӰϲԣεԶ㽫Ƕժˡ
ͷȻԹֻǳϵ绨ΪټʮȻҲϵ绨̺ĵ̫٣޷ƼģֻҩԼ΢ľáϵ绨ɫģɫԽҩЧԽá˵оϵ绨
ʵо˷һ֣Ƴɵϵ绨ʮƿѾȺõƿʵ֤жȷģƿϵ绨κߡ
֪ϵ绨ҪƣεԶһʵ֪Լʵ̫ͻ˼ҵܡ
ֻҪϵ绨ҩƣҪһЩҩƣ֮Ϳʹá겢⣬ʱоɹҩȻʧ˭ѧֻ̡ǳϵ绨̫ѰҩķӺͷֶҲж١
εԶóʮδϵ绨û׼Ļóϵ绨˵κˣĸס
ϵ绨ҶӣʲôεԶʵ֣Լ̫ﵱ¶ˡܹڹעĶǼ򵥵ķԼ֪
ҶҲҩˮϵ绨Ҷӷ۵ĵҩЧͨĵҩʮ˲ֹѪʱ˿ϡҶӵоɢЧͬܶ࣬ϵ绨ҶӣǷǳõĽⶾ˵
ӺƷԸһ𣿡εԶʵ
Ȼⲻʲô˵ѾԿ϶εԶУһϵ绨
ⶫֵͦģеͬһֲһƷֲֵʹǧ꣬Ҳֻ꣬ܳΪøͬÿһֶΪ
ڵĺʱη嵹ҲһЩͬ࣬һﶼû˵ĶǴ֪Ĵš꣬оϵ绨֪ô
ԥһ£˵ϵ绨֮УҲǱȽģͨˮףˮˮ֮жܳҪɳΪҪݼãһҪһЩ
εԶı飬˵ϵ绨ĵһ־ǻΪɫֻҪһɫͿԣʱϵ绨ô̫ܹܵĵҲޣﵽɫʱ򣬲죬Դá
εԶеĵͷԼãԼЩĿĵģܿѾµԼһϵ绨ȻµˣΪʲôûҪ
Ҫ֪Ů㲻ĸףλϼҲεԶܵġ
õϵ绨Ҳûϵ绨֮Уƶϳõϵ绨Ӧϵϵġ
ϵʲôεԶʵʵѾµϵ࣬ӦþеЩɫʡⶫ֮εԶѾᵽˡӰצڻŰ׹⣬ɰ׹֮УѾһ˿ɫ
ӰץһצӣǿɲǿЦͼצӷ絶滹֮ԭͿԿʯסһ˿ηԹʹܵסצӣҲᱻһ¡
絽֮ȫһĸо˲ʧȥĿȻʱ伫̣ͬ߶ԣһҪ
ȻӰĶֱǿ࣬ηүò̫η㹻ķӦʱ䣬ܹսεԶȴ֪Ӱֻε壬ŵĴӣɫҲ֮ӡﵽʲôĳ̶ȣεԶҲжϲ
ϵϵ绨յһʣǽеһ֣Ϊϵࡣͬɫһһԡϵ绨ԣǿϵ࣬ĸԣҲԴϵࡣ˵ĺ棬һλڴҵʦ
ϵ绨ϵ࣬յȴյֲ֮У̻ܳϵ绨һŵϵ࣬ϵĴСͿжϳϵ绨ݡ
ϵ绨᲻ʯͷϣεԶͬ棬֪Ϊʲô겢û˵ƣԿ϶֪Լϵ绨ġ
ʯͷϣƬ̣ü΢ͬĶȫͬĸоۡǻѣεԶоĶ٣г嶯ķӦʱֻļµۡ
ԣһܴʯͷεԶ϶˵
϶ʯͷӲʯͷϵࣿƺεԶĻϵ񽣣ʹùϵ绨ϵҶϵֶõһС顣
ôණټ˽⣬εԶ˵Ӧ÷֪εԶһΣ˵ģ϶ģˡ
ðΣſ˵ʯͷʲôģʯͷ
һСϵ࣬Щɢʯͷ棬һʯϰɸߣˮСεԶʱĺе˵һ顣
ϰɸߣһϵࡣ۾


221 Ϻҩ
ܸܲһ֦ϵ绨Ӧúܸ߲ŶԡתͷεԶҪ
ðεԶɵЦЦһ죬Ѿʯȡһ֦֦Լа滹һ˿
˫֣ӹǸ֦ϸĿƺܴ濴ʵϵ绨ֲ꣬ͨ߶ߣҶӲʮƬϻҲֻмʮ䡣ʯͷԵıȽϹ֮⣬ɽϣĺͨ
ָ֦ϸ۾һֲ꣬Ӧһ߰ϣںо
ССֻоܽεԶžϼԶҲȻ겢ϣ˵Ļ
ϣϡУεԶͬСʵ˵ͷһԶԶȥƺΪܡʵУһƬĶа˼
ǰϣֲƿһɫоСҪֲ걾ĴС
ϵ绨ֲ꣬Լ߶һ㡣εԶ˵
оԼߴ糤ⶫ֪ҲȥƴҲ
ֻΪ׵磿εԶ󲻳ⶫж
׵ֻһͷ׵磬󱩷е׵һ˿ɵֻÿͷ֮ҪգյԽ࣬Խǿ
лл
ֻ˵˵˵
ͬʱ̧ͷһЦúܹŹ֣˵Ƶġ
ǲ֪ڱУǸղŵӣһ㶼ǷܣֻܵˣŻˡ
ϼüͷû߳ң͸ϴܵˡ
ηҲüƬ֮üͷչЦһأү˭ãү⡣ֻһأүֻ¹ȥŮ˵ܼܲ޸μҵĵӣҪޣҲΪ檣鷳
ԶӷҲڿıЩŹ֣û˲µõʲô
εԶõ˺һ飬Ȿȫдģ㣬һ֪ǳŮֱʡķƤϣдĸ׭֣Ϻҩ
Ϻҩ꣬˰ʱ䣬ܽĸҩԼʹ÷Ȿ鲢ΨһģʵϣϺϣõϺҩϺҽʦеʥ䡣Ȿҩҽʦ
ϺʥģΪȥ˻ⱾϺҩĪĹϵϾʱʮŬܹȻҲ޵ġһϺҩȻ־ȻĶʮֹ
ҩȻǵһأ˵˾ͣҲˣֻҪ˶ҩȤ͡ϼ֪Уûк˻ֻ֣֮в˺û֡
Ϊػߣϼ˽⣬ҲԶʤˣĸ׶˽⻹Ҫࡣ֪ⱾϺҩױдݣҲϵҩҪ١
ˣѵ˵Сʦһλҽʦ츳ѵҽʦ
ϲεԶֿܣУβˣȫһ飬޹ء
εԶڴͷӭź磬һҳҳϸķϺҩȻ֣ԭҽʦҲ˵ľʡǰδעϾݵҽʦһ㶼棬ûκͻĵطܸͨβ֮⣬ߵôС磬һϵġ
һӴĵ۹ҲҪһǿĵ֧֣۹ܿһııڹǿǰǸơ
ԭģԭȥĶõġԭѪҺá
εԶýζʱ䣬˴󺣡Ĳҽǵ
үүôˣڼܹϣӷĿεԶתͷη壬үһһҹûжطˣү˽УͳԺȵĶ
η
Ƕ򣿡ӷƺЩˣ֮ǰһΣʱ
Ӧǡη˵ʲôʮ꣬һζûйɿүŶ೤ʱ䣬ȻֶˣӣȻһҩλʦǿʦ鼮ҲͰˣʵڲطҲðôҩҲܶ
ηĽĶˣȴ֪ȣεԶĴ࣬ǻԵɺϡȻߵÿһζ񲻶ǻԵ
Ӳ֮Уϼ棬Сƣз˵ϼܸŮȴΪˬңҲһλġ
ţҽרעģΪһǳҽʦĲɵ˵
ϼЦһСڿЦ˼ûҽϣʦֶҪŹ֣Ӧô䣬ݴ½ûԣûйǣ߻ƽһЩ
ʲôûУǺȤҲںȾƣľҪϼãԶԶľᵽŨŨľȵľȻϺҵĺա
־˵֮еȼҾƣۿͣҲٻȥȵʱ򣬸ֻһСһСڵȥ򡣶ȵȴΪţһڰ붷һͷţ
ߣһ̳ӣһ̳ĺҲѾȥ룬ȻѾȺһˡ
˲ǣˬʵϼȵȴˮƣк磬ζʵ㣬ϺϵĺҲܺϼڡ
еεԶпģɲҽҽⶫǽβˣð٣Ͼ졣
ľ֮УεԶ˺ܶǰĶÿһҳεԶԼһݸ򡣲֪䣬һҽѾˣĸ֪֮Уûк죬ûа磬һĵĿ۽󿪡
۾ҽݣˮԺ˶һֻȻʵĸоǰ벻ͨ⣬һӶˣͬʱ⣬ӿԺڶҽĹ֮УεԶ֪䣬һʵɱ䡣
öǺöεԶḧеҽ̾ȻöӺö
ö
ԷүѾûˡӷֵģĽĻᣬ̫ѵˡǰ֪߻ж֮˵ηĽ֪ͣүȻţȻڶʱڣζ򣬲֪Ϊ˶١
Ѿˣÿ찡εԶ첲վȣȫĹǽڷһٰɵ죬ɲΪǳʱ䱣һĹЩӲˡ
߻شգϵķ뿪ʼһ߳ԶһһȦڵΪû١ʦߣкܴġ
ѵ˵ÿν򣬻ָ֮ٵһΪΪԼЩ⣬ĶΪȷҲ࣬ҲʮңԼȫ޵ʱ޼


222 ϶㵺
ҡҡͷԷȻΪ࣬εԶȻǳģ֪Լڵ;ϣߵĸԶˣԼҪöࡣʦʵͲΪǣǶԵϡ
үΪ˰ɣӷչʵ
εԶЦһ˵׵ġӷбȽ⣬ϣڶʱڣη壬ΪԼҪ뷨̫׷ǿӳԶϿȡ
ηǿĲΪԣʹʮ޷ѰǣȻڼֲϵŬԣΪټ𿴹ӷǾƷ壬ԶۣԶη壬ˣĳɾ˭ߣĺ˵
㵺жԶεԶʵǰѾŸˣ֤˫ɼ㵺Ѿˡ
ʱܵǵĴͣںѾˡү˵ڶ򣬲ܱţھ㵺ĺ̾£Ѿͣˡӷ˵
ǺãˮۣûˡεԶͷ˵ηǱȽϱ飬ӷӦ벻ġ
Թϴ˸裬εԶĲǰţڣεԶ
ﴫ
εԶŶ룬ǰдʲôӦǼҽ
лⱾ飬ĳİ󡣡εԶ˵ţҽϣһ˾ĪԵˣεԶûелȫûҪˣԼĪԵĽ飬ҲûǸϡξкܴͬˣȻı⣬ֻϵʵ÷ɴεԶģȴԶԶֻЩ
ֲؿҪΪҽʦȻ¼õҽʦͷҲû̧εԶһ
æɣĳˣѾǰˣаң͵㵺ˡεԶ˵˳ңʼգ궼û̧һͷеıʣͣдʲô
ֱεԶ˳ң̧ͷдһ˿ãеıʣʼϣѾûīϵīۡ
֪ǶԻǴ˵
㵺Ϻ֮УȽϴĵ졣һǧƽˮһ룬˿ڸﵽٶ
ˮ㵺ĵòѣ󲿷ƽԭɽɽȻߣȴܵס洵ĺ磬ڲļģͬʱҲܵ쫷ʴ󲿷ֵʱڣǷ˳ʳ֣Ϻ֮УΪģԸĵ졣
㵺Ȼѣܵĺȴ̫ƽ򶫲ԶǺպĶȣȵΪС㵺Ķϰں򣬶Сۿ͵ã̵ĵûĸ̣߶·
㵺࣬쫷ﳤǿ쫷磬òϢһ֮Уٶ죬ʮϵ쫷磬ս쫷Ҳѡ
ȻȻ̫ãڶ㵺ԣȴǺ¡Բдֻ̾ڶ㵺ۣ͸˶㵺˰ĻᡣϾֻһ·ͨҪϺȻƲ㵺
ʢޣϺĺǺˣоųɶǳ쫷ȻնȴҲһöǾ쫷ֵ꣬ĺϲھĺ쫷ϲס԰
쫷겻ǺޣҲûкǺˣڳûκôϺϵĸ߲ȴ֪ⶫı֮
ܹодĹͣ쫷ꡣ쫷ڳ쫷֮УײӲޱȣĹ֮Уܹǿ쫷磬վãϣȻγһС쫷磬òɢϺõķ֮һ
쫷׶ܣӲ˷ָ쫷磬ڽսʱ򣬵ͬڵе쫷ԣҲҪʹھ
ȻҲĵطǾ쫷׶ϵ쫷ǿ˿ԿƵģ쫷йأԽõ쫷꣬ϵ쫷Խǿ֮Խ
˭֪쫷׶ܺǿͬһ㣬ǾȻγɵƷǾĵģһֻƷ쫷׶ܣϼʮ꣬쫷ҲһգһӲĶơ
ʹ쫷׶ܣȻǺöȥ쫷֣׶Ҳָ쫷ƳɵĶƣļӲ̶ȣûһֱпֱӴ鿳ƣƳɵȻƲķ
ϺԣֻҪ㹻Ӳķͻرǿڹ׵״ǻεģԽ󲿷ֵжڹϵʮ֮һԲܴﵽЧ
ͬһ㵺Ҳкֻĺϵĺвͬ㺣һ쫷׶ܣΪϺǿĺ㺣Ĺ׶󣬸Ǽ󵺵ĺһҲƿ
ˣ㵺쫷õ쫷࣬˶㺣Ҳ֮һֻ˵Ѿǧຣ
Ȼһֻϵݣ󲿷ֵϺ˶֪߲Уʵˣ㺣ҲԶȱϵҪһ࣬ٴﵽǧ֮
˵ʵܱȲϾݵĵ֮ҲδԹλУȴбȽϵģڵ٣ޣǧ㺣ʥڵǧܵĿԱȽϸߣԷҲʣ¶ˡԵһǧٵӦǰϾĵȽ
⼸ֻ̫٣϶ǧ㺣Ķ֣ʹʧܲأ㺣Ӧаٷ֮ٵİգԷɾ
㵺ͷԶˮͷɣλҲٵö࣬ˮͷʹϵĴ󴬣Ҳ԰ȫͣ
˫ɼͣͷϵʱһ˰˹ǴҪػ˵вˬˮ˰٣㵺Ҫöࡣ
ôػΪ׵˰٣ȥʮͷϴźƤװȥ˰٣Ǻˣװˮϵˮ޼
ʲô£εԶ߳ң̧ͷʵ˭εԶոյ˱ˣѣο˻ǴǶõģȻԶ㵺˻żֺ⡣
ϴĽ̸֮УҲоԸŮ֮ĹϵƲ򵥣ֻǲ֪λ񣬵Ǻε
񣬾ݵĴ棬ÿһλһδĹ¡ηĻ͸ˣֻҪˣͲܳΪܹΪˣ϶ЩľĻԵ
ƫƫ񣬺ûʲô棬ٱϿûСεԶ֪λӵһϵ񽣣Ľףƺϵйء
װʲôʮ˰һ챨˰Ϊﶼ£ᴬۣˣ˰˵Ȼ˵ᣬ˵ĵסϺ˰ʮһ治࣬ˮˡ


223 ʳ
Ϻϰߣʹ㵽ϵĪ뵺ٷزݣһ·ϣߴ˰ָ˰¡ҲǱ߲˰ƺ࣬ʵϲˡ
Ϻ䣬˻ؾݴ½ٵҲ屶󣬶ܴﵽٱ߲˰գ˵Ĳߡʮ˰һǰصļ۸˰ģԵøˡ
˵ĴֻûлεԶҡͷ˵˵ɲôȻԼ˫ɼˡ
ûСлǲˣ˰б۾εԶʵ֮⣬ĳƺϣҲֳͬݡݱΪУǶ˵ĳƺˡ
εԶһüˣ찲ͷͣϻ̫ˡ
εԶȻһСƽϣһСȻҵǱҲѵԷһ¡
ʲô̬ȣô˵أһݡС㡭˰ƿڴӴ߳ˣ쿪ʼ˵Ҳˡ
Ϊ㵺˰٣ôܲʶ꣬ǿǵı񣬾ûҲСܵģǿϺʥİС㣬ԼڷԲϣǮҲû˻
ͣЩһ¶˵ͬһСƽϣ֪λ˰ٵӣ̫ܲù겻ƽϣڱ˻᲻ƽϡ
ǡǡϰš˰ĵ˴ϰ˫ɼۣͣһͷϡ
˼ּЦˡǸ˵
޷κεطˣ˭ƽЩεԶҡͷ˵˵㵺ӵٶס˿ڵĴ󵺣μֻмǧ˵ļ壬Ҳ㲻룬˵ĶȻ
㵺ķ⣬ˮͬȻϺķòõ࣬ԵúУƺҪֵ࣬кܶݣȻ֮缫ʢڽϣͿȭŻ׮ʯײ
֪ⶼЩͽߣոս˽ףɹؽ֮󣬾ˡ
㵺ϵˣ䰡ࡣεԶһͷ˵ﵽһβľ롣
ǣ㵺һֱˣ˿֮УʮѾ˽סû˿ϲɫƺ˵һûκιϵ顣
ʮ֮һεԶһģ˵㵺ϵľ񣬱䣿
Ҫ֪ݴ½ǿΪϣԼŮܹͶأϰһ·˵ͬ죬ҪΪߣɲ׵飬ͽ׵˽ߣͬҪġ
Ҫһõ츳ʹûкõ츳ҲҪʳ㣬㹻ӪϰǴ壬ļͨİգܹԱͺܲˣĶǮѪʳ
ЩѪʳᣬûУҲ⣬̫٣;˶ġ
ԭ򣬹ӵϰıͻǳߣ츳ܲӵܣҲ޵˽סƽ֮Уʮܳһ˽ߣ൱
ʹǬµһ֮УһٸһߣѾǺܲˡڶ㵺ھеĻ֮أȻʮ֮һߣ̫ˡ
㸸ģεԶһʵһӿԽľλĵд־Ҫ˿ڣ̶ֳȣ֪˶Ѫ
㵺ȻܹԸ㣬ֻǳԱӣҪڶ㵺ϣӵдʳѶȾ̫ˡû㹻ʳʮ֮һˣΪߵģ
򡣡ҲϳεԶĶ˵
򣿡εԶֱ죬˵ɡʳھݲ󣬿ҪӲ˵㵺ǿҪˮģ˵˰Ҫ϶٣Ǿ룬Ҫ
װǴٶ̫Ӳһ̲ͣﺽУҲҪµʱ䡣ôʱ䣬ȻʳҪģ˵ǻ᲻δ⼸µϣ͵ռȥֻһػģֻػһ룬֮һ
óھݴ½ʳͱ۵ĶֻǸϵĹ߲ʳãõǳԲ𣬿Ҫˣԡ
ðɣεԶϣ飬ǾңܽڣҲδܹܵˣ֮ࡣΪˣһ֮ȥ϶ǲֵõġģôģ
ϺεԶѾˣ󵺲ȱǮ㸻УԲܸԣ̶ֳȡ
ɡۡѵ
֪εԶشַȻ뵽ˣۣܽʡϣ۸ήһ룬࣬ɼʹȻþˡ
֪ͺáȻ˵һܹŹֵĻεԶһͷ˿꣬ӿࡣ
˵һ졣겻֪Ӧô˵źããĻӦ˵ƫƫֱ˵
˵εԶƽ˵ԼˣѾ̫ϰֱӶԷ˵ҵǶˡ
һ죬ϣ顣˵СֻεԶ塣֪һϼη壬һ
ϼûʲô飬ƺûη֪϶ˡ
ϼʲô˼˺һηûס֣ϼ࿴ηҲ֪Ϊʲôָо֪Լĸоһ򶼺׼˻Ȼ࣬ҲϤˣηȻĽǰȥϼʵͣǱҪС
Ǹ˼ϣεԶ顣ϼ˷ƤС˵Ķ˻òô
ү˭飿ﻹǡηҪץˣεԶû֣ҲǻүΪѡǡǻ˭һ뵽ֿܣηȫļƤһ㣬ôܰ
ôС㣬Ҳϼ޺޵˵ȷη࿴ֻη忴ȥЩΪʲô룬ʲôģ
Ҫ֪Ϊܵ͵ʱģҲǴ˵һλѾүˣʲô˵ģ
ǡ뵺񰡡ηԼҪˣϼôƽô뷨ηԼǳүҲҲˣͶΪͣӲΪεԶԺһλᲢۡ
ΣϣûҲˡϼᶨ˵
ϼļǿˣĴһأȴûзΪԼܳΪֻʱ᳤һЩȻҲϣʵıˡ
ðɣҵʲôûη̾˿˵Ȼ޷ܡ˵εԶǲһ죬ܹȼ磬⻰˵޷ܣϾ˼Ҳס


224 
Ƕ㸮Ŵ󿪣ûв죬ûо֣ûĻӭ飬ǰվһߴӰվżλһͲ׵Ů
εԶ˳ŴǰվŵļλԥƬ̣֪Ӧ˵ЩʲôЩȻʶмλһ֪λ
λûа㾢ȥһλǿ׳ͨˡλŮȴʮ㣬һּǿѹȸС
Ϊӣʮ£һĽ⣬׳ͬţһ㣬ƤڣǺ˼ҵͨɫվڶ㸮ǰεԶȻһһλϺ׳ˮûñȵġ
ʱȴȥȣѾ˲²⣬ȴ޷϶ϾһףϣǿʲôġˮʱǱȨ·ʢһĴк
ס˳ԶԶǴһ֤ʵεԶе뷨λȻĵ
ŮڿϻˣѾһûˣΪˡλѰɣһһ˲ţϺɳĿܣӦǾݵ֮ӡúúãĻ˵仰ͷһȣֳŮ۰ȥһֶεԶλˣӦе顣
츮μεԶεԶæĵڶλ
뱧ʢͬĸ˵ĵһӡ󼫺ãˬʣûмӣΪܹӭӲǸŮģͬҲǸŮ˵ġ
Ҫ֪ΪĸûҪӭŮģεԶμҵĵλص츮ʱ򣬸ĸڣҲᵽӭӣǲϹء
εԶضԶ֣÷ɣѾ׼õľƣʹһ˵ţǰǱס꣬ȵĺ󱳣۰ḧͷסεԶĸ첲ѱǰУ븮С
ʵ̫ˡҪ֪Ŀλ񣬶֮һƷ񣬵λ֮ߣȾĵҪ߳һأȻһСֱ۽
εԶ뿪ڣϴ֮ѹ޷ֺ
ʹ죬ҪʹЩʲôСģЩ˵ʲôү֮ĻûƲ㡣ˣҲˣѾͷĿˣҵĿˣǶ㵺ĿˡߣȾơ
ðɣεԶòϣԼıжһ£û֮ǰ˵ЩεԶһͶ㵺µ뷨ʢĿȥ̫ˬˣμһҪϺѡ񣬶㵺Ҫǿˮ̫ࡣ
Ȼ⻹󵺣ûȥʶЩ񣬿ţ¼ܹһģģӦòеڶ
һӵĲˣ⣬ɲۣʵ⣬Ϻõϸ⣬ھҲ֮ѡǺ㣬εԶûǲµġ
ƸǺþƣԶԶţ΢δڣѾ֡ǹƣҲǳεԶ²ʲôƳġ
ĺƲϲأǲὲأֱεԶԣԱ˶ᣬηϼ˷䣬Ҳֻɨһۡ
ŮȾƣϲĺױơ˵ţΪεԶһơˣζ˼֡
һŽ˵λҲλ£˷̣ҲģĵͼֲˣԵ˾ƣѾȿˡ
ױƣεԶƶѧű˵ӣҲģԺһڡһͷţһ˲䣬˶侲ƺʲôš
ţҺεԶȵĽһ⵱ȻǴҺǾƣľƣȴŴҺĹЧȴҺҪںϣ޷̤أ޷մ֮һھƺȥоԡ
ûСѣ⺣ױƣôҺΪˮƶɵģĿɲǴҺǶȻҲҪж٣㲻úöױƻΪϣԴҺΪˮһƣ֮УҪʮ꣬ɣ㸮㻹ȲϲͶȵ㡣תͷεԶ˵λӵкܺõļ˵ʱεԶ۾ϰȫͬ
ŶǲҪȵ̫ΪãСѵΪǳ⺣ױƣòҪѾͷϲУ˵ٴζû취Ҳ룬Ϊһ㣬ϲĺױƣҲԶһЩҡͷЦ˭뵽ϺǿŮʮˣȻոؽףǻΪҪȾƣҲûá
ԸѵʱоҩоҽĴڸ֮䣬ˣҲԸСҪ֪Удѵ֮иָϺ䣬ЩڵͽߵУа
츳ҷǳãĵĿŮϵģӦýˡ
лѡεԶһ䣬˼ҺˬкˬʸԼˬıֵĶƽ׽ˣеòεԶٵֺ
ǵʦһھƣͷҲ̧˵ϵĲˣһû
ŶԭСѻλʦ֪۾һŮΪλԭΪεԶŮҵѣԼˣŮڿΪԼˣЩжƬ̵ĸжͷһš
Ľ׵ʦεԶԥһ˵ʵںܾ֮ǰԼѾܹƷֻͷһֱûƷ̥ɹ㲻׵ʦ
֮ǰĶҽĸ֮µʶоԼĵߣ˵Ʒ̥ƷҲܳɹ
ֻʱ̫̣֮󣬴ֻ˶㵺ʱûʱȥ֤ʵԼĲ²⣬ϾһƷ̥ҪҪܳʱģǱ껨ɡѾܶΣҲԼ뷨ɱϾûɹȻ˵Լ׵ʦ
еĻԼһ㣬ϵȻʣεԶ˵ΪΪСʮ˳ɾͣȻ˵ãݳܰϺǿ̫ˡǶ˵Ϻ֮㣬࣬ɱϾ˿̫٣ֵܹ˲ҲٰǱȲþݡ
εԶĲ֪ӦôشˣλһĿ佲εԶջȡԼĵĵģοйʦξΪ佲ҿ˿ţЩܲˡ
Сѣ֪ûк˵ĳĴʦһ¡Ŀˣɫ˵
εԶͷ˵С˵֪ʲô¶õǵ̥Ѱǣ
ŶСѻѰǣ˵ãʵ˵ð군ֿʼˡϼλͷͺȣǶĶİ
˵λģڶ㵺Ǽĵģ˵ʲôõĵطǾ뵺ˣûûˣȴûʲô̫Ĵʻ㣬˲ῡܣӵܣĻȥܽһʱ


225 
ʼʱ˭Ŷˣöˣ˭ܲˣλ񰡣˵Ȼˣô䣬ԽԽ̫ˡԼȴãñ˻ˡ
㵺ϵ˶֪뵺һ󰮺ãǿˡ
˵ʦ֮УѰǵݵ˲֮࣬ܲһҲ֮һϾûȥͳ֣˵ʵѰǵĵʦ١ʵûҪ䡣
治ʱεԶˣλˣʱһԽԽţⲻǿˣǴ˰
͵ۿһϼ⸾˻⣬ĵӣûпǲϵĴ࿴ˡ
ʦǵ̥ҲѰǵݣΪһ֪СѶԵ˽Σˣһ֪Сӵܣῡܣŵʦβ
ðɣˣεԶͷۡͬʱȻλǴ֮ˣǴ֮ǶϢȻǺ߾Ӷ࣬ԼҪСΪ
˽һ֪λǰĵȻεԶʵЩԤϣͬʱͷһ˿ȡ
Ϻ֮󣬿˵Ǵ۽磬˵ǿԺ͵һµĺأȻлȡ
޴зʵ飬ϺǸаЩү֮͡£ݴ½һƶĵطرݡݺݣǲǻ֮ء
úúãСѹȻ˵ã꿡ܣ˫һھ˵ؼڡ
ðɣ꿡ܣؼһ˫ϼǼλ̧ͷһۣȻ˵Ļǰδ˵ҲǣϺȻᣬʦȴ٣ֻλҲҲ˿䡣
ǰŲһʱεԶѾܲ˵ģ˵̫۰ͱʢ˵أ˼Ȼһղ̫ã˵¶һˣλϻײͷ񰡣ʱû
˵ɵóֻǴ˵ĿǰΪֹûλǧġʦ֮·ǧꡣһλ񣬳ֵҲ̫ٶʱͳˣλûϢ
μҵܹ֪Ͼ޵ģرǹ͵ʦⲿֵġεԶֻ֪϶ûλ񣬻һǧϡĿǰõģʥڵǡ
ǾλɾʱѾ꣬Ҳ˽˰ٸ£֮Уϵһλֻǲ֪ܼá
Ȼս¶εԶ޴ӵ֪֮һ仰ʵҲǲġ
úúãңһ˾ͻࡣ˵ҲЩͷˣǰϺи˵翵ֳɵ⵺֣Ʈڴϣʱƶ˼ɱϾȥܶ˶˵ɵȥ˾ܳΪɡЦ˵
ȻɡεԶͷ˵иӻȣϺ֮ϣȻкܶصءɵ壬ȻܺͱȣεԶĵʦ˵ֵ޼
ǣȻ꿡ܡ
ðɣȲ˵Щ翵Ʈںϣû֪ôƮģǰЩ꣬ǧżһ翵ûȥǽ׵Ūˡ翵ˮʮȷƮںϵģƮߣһĹɡ
ǺεԶʵ
ǰǼһ˵翵ÿ궼⸽һΣֻÿξĺ·кܴı仯Ҫ硢ȵԭҪļ㣬ܵó֮˵
ǰϵһۣεԶˡں˼УֵֺĵȻɵû׼סɡɶһЩǿ˵ĵطֵһ̽
ǺǧΪȻ˵ãǱʮȣӰЩѶȣηǲˣλҲѰ쵽
ǧΪӦҲͣں޵УҲһλĵĻͺǧ졣Ҳ׼ģλĵ飬޷⣬ԼʶһʱԼҲһ㡣
һĴȣȫûǣǣ飬У뿴мλҲ뿴ǲ²⣬϶ȻһȻĻǵʦĸأ˵׼ȻĿΪߣϾǿĵʦҲŪһƮںϵĵСѣ꿡ܣŵʦ˵˵ʦûһ죿
ðɣˣöˣεԶҲЩľˣҡͷ˵ܣʦҲˣҵʦԶǿ󣬵ʦ˳ΪΪʹжǿ󡣡
ˣǼѲ²⣬ǶȻȻֻ⵺ϵĵܻ鷳оòɢɫ˵һ¶ͲˣεԶ˿
ͨ˿佲˵飬εԶҲᵱ£ǰλ񰡣ˣһĥʵ̫ˡ
Ũ֣εԶʵ͵ۿһη壬ô
û濴壬֮ǰһλʦȷһȻĿԱȽϴǼˣ׼Լһȥ̽ĵͷ˵
˵Ĳ࣬˵֮󣬿ʼתƻ⣬ƺ˵ĵ˵ܷȤܹɾȻǼʶ֮˵ʲô⣬ýζη嶼סˡ
һתۣһʱȥҾ㷹һƬǼŲڸ˵ľ磬еũϲζ
ԵĻãתͷεԶ
Ժˣлǰʢ顣εԶæ˵ıֵƽ׽ˣ˼չλԽǿεԶԽв
ɣСѵһ˶㵺ĳҲûʲôҪ£ǵԺһϺûʲôò裬СѼЦˡ˵
εԶһ㶣ԣǵҪԼģԼһؽߣĽ׵ʦֵӰɡ˵츮μңȻҲСԲֵһλ⡣
ݣ˿صģӦҲֻܽڵλεԶ治֪ܽڵʲôˮ׼Ӧò̫ܱĸǿ
ҲȻĿˣεԶȻ޷ܾ
ãϺķ⣬Ǻ԰ģ滹ЩȤĶ˵ţվϣЦ⣬Ժȥ
㸮ĺ԰Ȼ󣬱εԶҪö࣬ʢǸ԰޷ȵġ԰ռȥۡһ롣
һ߽԰ֻû˱ǣ綼ۿȥ滨ݣڻ԰֮ţ泩
ĻͷЦЦ˵ǲǸо֣һ񣬾ȻŪݣû취˭һŹ־ŮأֻϲԻǲǺֵë


226 㸮Ļ԰
εԶͷⲢ֣ҵһСѣҲϲԻ
˵ĿֻˮԳСѿǺ˵֣󣬶ԾǿòϿɣʹ׽ҲЦˮԳʳ׻˶޵˽ޣ˵ޣ㲻ʲôܡ
߹ԣһСƬյأʯʯΣڿյزԶһ޴ĳ˵ǳ˵һСһۿȥǿܿһߣƽˮ峺ȴףҲ֪ж
пˣ𣿡ߵرߣˮ
ˮƬ֮¶ֻ޴۾ͷͷаϴ󣬽帡ˮ棬ͷβʮ׳
⡭εԶδȻⶫܹԵģһݣ֪Ҳһֻޡ
СѲþţһֻͻСɵʱٱڴ屶Ǳʮ˵ǺеİˮԳѣҪǿϼ֡Ц˵
̧ۿ˿εԶ͵ĴˮдܵϣεԶǰ̧ͷŴ͡
һ㶣Сģƿǵʱ򣬵һۿľģ˽ĵס˵ҲޣޣͣԼǿҽѼײ˵ġ㵺УܵõϿɵģֻԼŮꡣ
ƽʱĿˣҲкһϾ޵ǲ˲ǻġ⻹ǵһΣк֮ϰġ
½ϵЩβرĴ󣬶һΣںӾ½ϣͻԵñȽϱ׾ϳˮϰ
ãεԶܸ˼㡣εԶ˵ⶫǳʲôӣǵԼС鷳
εԶһ
һȵ㶫𣿡ʵͷСɶԲˮⶫ໹ϲ˵ûϺҶõóģǾݴ½п򵽵ĺò裬˵Ϻ񣬿ЩרҺ͵ڵļƷû취Ū
ʲôطʲôʱǮ򵽵ĶԶõģĶԴҲΣȴûʲôð취ϾϺʵ̫ԶˣΪϺǲ׽ݵġ
ҡһԴʾ첻Ȳ裬һԴ۾ϸĿ˿εԶͷĵ˵ͷ˻صˮС
һϿɣΪĴĿ֮УġεԶбӰȻҲ˼оúЦԼѵúѿ𣿾Ȼ׵ĵõ޵Ͽɣ޵ȫͬģӰûûжƯ
Сѣ£۽缫ߵģ׿ˣңʱءЦ˵εԶʱܾƤЦⲻЦ
ȻֻԼĴкܴԭ֮ǰĻá֮ǰ˵Щλ˵ĸоʵ̫ˣõ޷ŵĳ̶ȡ
ǰ롣εԶ˵ţʯϵĲߣˮݲ衣飬ȻӦ֡
ɣҪСӴ̧ͷɨεԶһۣĿдһ˿Ϸʣ˲⡣
εԶʯ֮ϣƨɸһմ棬͵䣬ǵ䣬һɺϴ˲Ƥֱ衣
СĪĵ°ɣܲˣվһᣬǴкôεԶ棬Ц˵
⡭εԶӦʯʯοƽȻǷҲ˵Ҳóĵȷûж⡣
СѣǺ׺𣬾˵ѹħħⶫʲôһ治֪ӿʼϰߣֱҲûⶫǶкܴã鷳֮ʱһʱѹƻҲǲĶ˵
ûħֶֻڹ֮С˵ӵؽΪʼҪʹõڵ磬ھⶫÿڶǹ̶ģھԼƣܳ⡣
𣬶ãû˵λߣеĹ֮У߻ħ֮顣
ֻεԶû뵽ǰⲻ۵ʯʯΣȻǴҪֶ֪ϺҲֻмĺףĵطѵõıⶫͷݴ½ʯǴļƷϡ
ϻСû˵𣿡ĳεԶ۾ЩڿЦ
ˣл˵СЩСġ֪츮μңҲǸСңЩҿμңμҵʵܹСѧĶࡣɫ΢ԭЦޣޱȡ
˸˵ʹʵˣεԶҲλʱεԶ˼ûˣ˼˵Ĳǰ˵μңǾʲô
ĳǿμңֻǾãЩμǲ̸ܽСѵģ桢֪֮ʶƽ˵ΪЦ֮Ȼйǿѹ
ֻĺͱʢȫͬʢһ־ǧ֮ĸоĵѹǿ󣬶Ը
εԶͷֻЩ̫ף飬㽲ԼкãԼǵؽƷΪ׻вСľ룬̫֪Ҳûʲôô
Сѣ֪ݴ½ϣжЩǿ֪ݴ½ЩǿΪСѿ֪ݴ½жٱأǴӺζһʳü⣬εԶĿࡣ
СѲؽţ֪ʲô˵ʲôͺã͵ˣ˵һСѣĳһһʵĸоھݲĳȻϲѣҲǼ˭Ứʱģʱ䣬ǱȽֵǮġָֻϷ̬εԶоֻ࣬Ҫɢһ˿ѹ㽫ѹô
η˵ݵʮλ֮ࡣεԶ̽˵
ĵͷ˵û񣬴ԼʮλڵģԼϺһ֪ģһЩˣϲԼЩ˾ν񡣡
ʮλ񣬹Ȼˣƺͦģݴ½˿ھ֪ˣһڸ棬ܳһλʵǵ͵˾Ҫ֪ط߱Զﲻ㵺̬һٶ֮Уܻһܹġ
Сѣ֮Ǭ˵ѾˣǰˡͬȻżƷƷʵ벢Ǻܴ󣬵Ʒ֮֮𡣡û˵εԶиʱȥЩϢ
飬˵εԶǾ󲿷ֵ棬Ҳ֪ޡ˽ģҲֻ񵽵жǿô˵㶼ףֻеɾʱȻȻģˡ


227 
һλƷܴӮλƷ񣿡εԶһʵȷ޷ֱеĲֻս֡
һüҪµ˽ͣ鷳û취شÿ֮ͬƽ֮ͬϵͬûܻش
εԶһʵһλƷõĵõ֮õʲôƽܹ֮սʤһλƷ𣿡ƽ֮ʲôεԶδ˵ĵ˼ⶫӦǺôġ
ܡĿ϶˵
أƷܹɱƷ𣿡
ҡҡͷҲܡˣ˵ԶףƷλƷƷ˺Ϲһ˵ͣһ£ɨһεԶĿƽ
ôεԶȷ֪
Ӯˡŵ˵
εԶһ壬ȻҲӮˣ
ҲӮˡĽ˵̫ˣѾȫˣȥͦ۵ġ
սףΣεԶ۵ʵȻҲܹ⻰ģԽͣεԶԽԻ
ҶӣƴսĻ˵˼⻹治˵Ͼÿλ񣬶Լĵƣƽʱģδģûƴһս˭֪
֪û취жϣÿ˶ԼֶΣһؾͲ֪ҡҡͷ˰Ҳҿ϶ԭΪԼӮЩҲ̫á飬ֻͨ۹ȥжϣȻġ
һأȻ̫ܴһأλսʲôЦ飬һǧξݴսҲûֹͬһʱڣܹλһ֣Ѿˡ
СѣʣĳĻش𲻳˵ɣκһλƷƷƷʱ򣬶Բ䣬ʲô¶䡣ҪɱԷҲǺѵģǶԷûаֲ֣ӡ˵ҡҡͷôܣܹе׵ˣĸǱӮҪ׷ɱһλѶʵ̫ˣҲûκΰա
εԶ룬һ˿򣬵ͷ˵ԭ֮ĲӦòˡ
ĴĻ˵ǣǳ󣬱Ҫö࣬ⲢʾһɱԷ
ðɣεԶԻˣȻܴΪʲôɱԷ
˭Ҳû취ɱԷεԶ񲻻ôѰɣȻˣУôܲɱԷ
ҲǣҪ˭Ҫʲô£ʵ̫ˣԶ벻ҡͷ˵ƷǾ֮һȻǽײõƷ񣬿Ȼǿޱȵģվˡ
ʹˣԺǧʱҲ޿κΡǧոս½ףΪԶϼ½ϼ֣ԺǧӵĻᶼûС
ںУһǧϼǧɱģԼҲС˺ĵĳЩĻ£һᱻɱҺܱܿǧ½ƷɱȻǧˣϺҲֻһ
ˣЩͷۡİ˰֣豭һڲˮԺٲ̸Ϊ⣬ѹǶԸ˵۲˵ԷԽԽͿǳֺá
˵˵ɣݴ½ĿǰӵλƷҲ֪˭ɡ
֪εԶҡͷ˵û˵˵ֻμҾû֪顣
ãҾ˵˵һλͣһ£ƺ֪һλ˵˭źˡ
ԥƬ̲ż˵ðɣһλ˵ʥڵǣǰƵ񣬽׵ƷҲʱģе֮УΪ
ǰʥڵǿ𣿡εԶʵʥڣÿ̫ˣҲȲϣʥڴڵʱѾܾˣٶʱ䡣
ǣȻǣҸղԥԭҪ˵֮УһλȻҪ֧죬֮ǿһλ˵
εԶǰֳö޴飬ϣ˹ŨԲʮﷶΧڣȫС
ûǹһ֮УܳһƷԳǡػ֧С֧ܱΪǿкܴĹϵ
εԶ֪֧ΪػϿɲֻһƷǴʦѪֻξУεԶûҵصļ䣬Ͼļ䣬൱ģҪ꣬ҪʱͬܳεԶûʱһһۿֻһЩԼȤѾ֪Ķܷҵصļݡ
ݣܹΪݵڶݣҲԭģǿڵɳ֮һʵɲ⣬ֻǶΪΪǣֶΣԶ֧졣˵ĵλ
ĸҪ˵񣬾ĳˣĳƽ׽Ʒʱ̫̣ǰ󲻹ʮʱ䣬ĩֻոˡԳЦЦ
һλ񡭡˵ֿˣðû˵
εԶҲû׷ʣｫ֮ǰ˵λȽһ£û֧ȽǿһЩģӦ֮ġ
Ϊⶫð٣ʱ佫ΪߵͣٶԵҲá˵ˣܹƽ׽ƷģһλĻԵ٣
ӷƷ壬ܲܽ½׶Ҫ컯˵Ʒˡǻѣ츳ѣ˵Ҳӵе壬츳ĻûʲôġͬҪĻԵݴ½ȱţܹģֻЩˡ
һλƷҲ֪֣֪ΪҲ֪ʲôֻ֮ܿ϶ôһλĺ裬ɫֱƽˡ
ðɣλأֶ֪ԼΪһӵܣؽߣ֪ǺȻģֲΣ¼䲻֪飬̫࣬ȻԷֶ֪
ܽˡεԶվһ񡣲Ǹлĵָ̣ͬʱҲЩܲˣµĺ͸ǣʱ棬εԶܲҲ֪ⶫʲôôľȻΪ档
Сվ˵ҲһġЦȻóεԶȫΪǣ⻨԰еӣɲ˭ʸȥġ
С˵ôֻ࣬С֪ݴ½һЩ֣֪񣬾޷˵ȥС֪˾ǿ˵˵ǰ顣
ϴεԶһλĵȻЩҰĵģϧûҰʵ˵֮һɱϾһϺۺʵҲ̫ࡣ


228 µ
֮⣬½ϻһǿȻԵõ÷ɢЩ̫࣬Ǿǵ
εԶԺϻĵ࣬ȥҲǷǳǿӡ
ûǵСΪʦӦ֪ʦĵλ֮ϣʹԸ߽׵ʦʱȻҪͷ
ΪΣεԶʵҲһֱûи׵飬ʦĵλܸߣһδɹҪԵ˭ĻεԶʵ벻ʦʲô˲ĵط
ԭ򡣡ָ
µһָ˵ȷǿ󣬿ʱͬҪ̫ǿܹǽ޵ġȻȣͨĵУʵҲʲô˵֮⣬ǺĳģȻڵٱȷҪǿЩȻҲǲʹ÷ҫķͬʹãҴ󲿷ʹõĶҫ
εԶͷⲿԼˣԲ˵ӦҲǿ˵һϵ񽣣ȺܶҪǿ
µڶָǵʦһǿ֮װ˵ľӣϰϻ֮ǿö࣬ʹңԴʱҲ֮棬ǿڱ㹻ʱ䣬ҿԽɵĵĥʱҶȻǴɵĶ֡
ôǿεԶ⣬֪ϵĵ٣û뵽Ȼǿ󵽿ɱƷĵز
ǰôǿǸ׷ߣӦƷǽףǽ׵ʱȻˣ޵ģûװĵƷүʱֻʲôʵϣӦÿսʤƷү𣿡Ц˵
Ǻ촸׶ӵù۾
ǵģǡεԶͷӦûʲô˵ģҲùˡηȻѾǿˣɶεԶ˵ԶԶ˵棬һλƷүηҲһ޲ߣһʵȻ޵ġ
ǸйӷɣСе˼Ϊʲôװͷûкʵģʵ
ֻΪкõĵʱҲ޷ӳεԶ˵ӷǿЩǱ۷絶͸ˣεԶ᲻õʹͬģɱİȫһʵ㲻ʲô
ҡҡͷˣ㲢ûдУֻ츳ѣЩ˵ܳΪĽ׵ʦλʦͻ֪һһʱ򲢲ڶϻ֮ȻҲǲ֮أɾݴ½֧Щϻ֮ܶ˶֪ĳͷϣЩܲĺϻֻǺϻҪʦƵġ
һһڶεԶЩˣԼǰĲԣǿ󣬲ֻΪװ˵ǵ֮Ļ
ǻεԶԾ˵
ľȵĵͷû뵽εԶķӦȻ֮죬Լ˸ͷĶûϸ˵εԶѾ뵽ˣ˲𰡣Ů۹ĺܲ
ԭεԶ԰εԶμңݵЩңЩҵʵΪãԶһĽ׵ʦмֵԼҪжһˣǰСһһҪҪ
֮ĻεԶĿⷢԶĳˮ߻һλ񣬽Լ֮С
ԭĻ˵ʲôǵεԶӣ¶һ˿ءЩϲãЩޣֱõǡ
΢΢أһ˿ɱֲ֪䣬ճȭͷ
ǻģѾˡ׼ɱ˵ʱ򣬻УӰ
һ˲䣬ĵȫתͷЦŶ˵ŮСˣŶһ򰡡
겢ûΪ׵ĵЦ죬ƽĿһεԶͬһ˿ȣˣ
ǰ˵СӣԭΪֻģȻ뵽Ķ츳ѰϧϺ˿̫٣ῡܣ
ˣǻȥɣԼ﷢ˡס׵˵
ãǻȥСԼվ﷢ĺٺЦţŮļͷ˳ŻǰԺȥ֮䣬еľâ֡
Уˣɿã겢δе׹⡣
ȻŮĵʦȻ˶һȻܶ˲ţƷ׵ЩҲܰĴæҵĹŮǰϴæˡ۰ĸŮͷˡ
ҲλӣһֻȢһŮˣҲֻôһŮ
׼ʲôʱʵ
ѹϢһ¾ߣʱҲˡ̧ͷ˿ߵϼ˵֪δԼĽʲô
ͨң֪һжȻ˷ޱȣǶĶԣڶԵеһΰˣϲҲûʲôϧġ
ȥݡ˵üС鲻ףϺԼȥδ׶ɾݴ½ͬ޷յĵطҪյĵط
У̫ΣաȻһɿ֣˫סļܾдһ˿ѹϧѹô󣬴Сöˡ
ϺŮѾʺˣսҽҪƽ˵ƺûлҵʱ
һĺͷۣԴŮʮ֮۷ʲô£ûŮϣпһ˿ҡ䣬ûʲôµġ
ɲʲô£Ӧ˵һֱܡʲôµ˲ûУͨǽ֮ˣ͸һУŲẦκ飬ŮŶʮһ갡
ŮĻĪȻԼԼ֪ǰԴߣԼģںڰ֮СŮʵ̫ˣܵκ飬ĳ̶ȡ
ʵҲ֪ԼҰģܶ˶ܿóһЩϣҰĸһЩЩˣϣܰ㡣
Ϻķ˴Ǻܴģ˵ģ޾һûоͷġ
ϺҪˣ쫷磬ɶ㵺ʼģԼʼġŮ⣬ܸܵЩмЩΣ־̫ɡΪףȴϣһֱȥ
аŮʵ̫ΣˣϼʵޣǱסġԭӦɿãĻҡͷ˵
ݴ½ʵ̫ˣǿ֣ϵڸӣ˵㲻ȥû£ܿɱ˸۾Сɫܳһͷ
ŮϲµˣʱƫƫǵͷϡϺΧڣ˭֪Ϻʥģ˭֪ԼŮŮʮ䣬ǴͷûԼڱһСŮĳɾ


229 һλ
ݲͬȫͬĳ£ԼҲȥݾˡϺǻ֮أЩѩ۾ʱעԼǱʢǰȥݣ˼ֻŹעһ£Լܻṳ̂ϾݴأͻȰͷˡ
ֻǸһᶨ˵ʾǷͬ⣬ѶĽԶڼС
ȻַҲвͨˣ꿴ȴһżǿġںܾǰľѾԹˣ⣬ʳһ£ȫǿӲȥһЩҩûȥӴ֮ҪʲôĶ
ѾˣҲԽļǿľЩɬŮɳֲϣϣʱһֱԼ
ʱĻرʱӣԼֻһƷϺĵλԶûߣŮԼҪ㣬壬ŴŴĵס
ʮȥĺȻ֣ԼȻԼˡʱΪܹƽףеʱ򶼻ϣŮںѾˡ
˸㡣֪ŮȻˣ˵ٶĻûãֻ취ȡݲͬϺҪ⣬Ͼµ棬ֻôλд󲿷ˣǲ뿪ģкܶҪҪǰ
ˣϽҾͺáҡͷ˵֪ԼĲƯһ۵ӡã˵Ǽ£ֻҪ˶࿴ۣ鷳̫ࡣ
ȥ˾ݣԴְ͸ɴǾŮӳŵϰߣȻҲ鷳ϰߣѡ͸ģ˿ɫ
겻𣿡֮У
ݵսѾʼˡƽ˵ֻҪսҪ߻
ðɣõһʱ䡣γ֮СѰæϾʿҲǾݱˣչ㣬һһЩתۼ䣬ķնɱεԶ뷨ϾŮҪġ
áĵԤϣӦĺˬ졣֪ŮܾǿܳʵᱳֻۣҪӦĻȥ
ǰδӦԼ˱֣ƢǺܴģֻƢķʽЩͬܲ˵һַʽ
ͺãԸڸסȥ档˿ȻʲôĵطǺ޵԰ߵϼǲģڣֻҪȣŮǲʲôΣյġ
εԶεĶٶȺܿ죬֮ѹ֮ͷһƬȣĵĻֿһƬաԭǵһģǻ֮󣬽ųǿ
ҷɼںϳ˷ˣǰмһңаǧϣ˫ɼУһ֡
ĺεԶվڼܹϣӭź磬ԡڳ¡
СѿĵãҪĳĺϻ֮𣿡ʵЩˣڲնɱεԶҪμҵŮľ֮С֪ĽͲӦö˵̫࣬˵츳ʵǾˡ
εԶ츳ȻǼõģ츳Ҳ츳ֲ̫࣬û츳ǵķôܷɱݣѡ
лǰ񰮣ͲҪˡεԶЦ˵Ȼ֪ǰĻɱ
ŶΪβҪĺϻ֮ӦŶԡĺϻ֮ﶼһЩĲʵԭΪⶫεԶӦǼģرεԶ˶򣬸ӦȤŶԡ
ĲҪεԶǸЦЦûн͡ʦһ磬ȫͬεԶ޷һҲʦ
νһͨͨεԶͨϻĸ֮󣬷ֻǵǷȷָεԶȷķⶫȫԼо
˵ȻԶʱӦãȴԼὫԼҲ;ÿ˵ĵǲͬģֻյͬˡ
촸ĺأ׶أһֺܲĺϻηԽնɱͬĵͬˣͬĵвͬϣͻֳͬ
ȷǿǧ򻯣ĥǸ߼򵥵װϵûеʦָװٶĵҲǵ
һ̣εԶѾʼӵԼĵʶĵ
ʮ֮Զҿ촬ͬһˮ˫ɼǲϻǹգҪεԶǿࡣ
һʱ֮˫ɼӰһҴϷ䵽ͷ
εԶվڲſڣȥ֪ʱѾӭȥЦĴһλļͷ˿ΪȡƬ֮һλʺá
УļΪȵǸӣǺɫĺ룬Ҳͣ˵ʱ򣬶졣
һλһϮȥЩʲϴһ˿תһλǿߡ
εԶʶĶˣܹǿֱӣΪʵߣ빬ӷ£ܻܿǿ
Ǵӣûһ˿ߣԽˣεԶԽľˣεԶѾλˡ
תͷЦ˵ˣ⼸µĺƯۻ˰ɡ
ҲЦһ£̬ЩưĻشˣǺˣµʱ䣬㳤̸ܹ࣬ʱ䣬Ϊס
ţᣬѾ׵ʦοʦʱΪĳһʱǡ
εԶ֪ԭλӣȻλ׵ʦǬݣ׵ʦ㲻ʲôϺ֮أѾƷ׵ĵʦˡŵݣҲһһҪ֪ܽڣ߽׵Ҳֻ׵ʦ
εԶҲģԼҲƳƷɱϾûƳɡʦְҵְҵȫͬҪ˭ϿɣֻҪƳӦƷ׵ĵͬ׵ĵʦûƳ˵ʲôûõġ
׼ˣתͷŴʵ
֣һж׼ˡشǺЦڴͣ˭Ҳֻ֪׼ɲȫΪ˵ɵģкܶණԶҪһɵΪҪ
ǺãǼЦŽýա
ĵĶţɱεԶ˫ɼɶˣȻĴСĲǺܶ࣬ڲṹȴȫͬĶƵĿ촬緫࣬ٶȸ죬ʵڲʩҲΪʣεԶҴԭӣҪ죬ҪܴĹ
ŲҪػ׼ĶʳˮϵԱҲǺܶ࣬˲ҾԵø󣬸
ǽһ¡ӣǷĳֵܡλϺպ׵ʦڡһңͰεԶҲ˹Ϊˡ


230 ĵҰ
˿εԶһۣдԻ֪ĵϰߣ˲ûСεԶϾҲһλȻδСεԶ̬֮䣬Ǵһ֣ϰߺΪ
λСŮĺѣ츮μεԶΪʮͷѾĽ׵ʦˡúͷͬУǿԶ׶ָεԶ˵࣬ȴܶ˼
һˣ¶һ˿˭ЦݣԭμҵӣΪԲУѧ˵Ļ佲ɫЩӲƽʱûп˵ϰߡ
ԭĽ׵ʦھԵưˣݣϺߣʹҲϼαͬǵʦм־ζֻ˵εԶĽ׵ʦԭһ˿⣬ҲʧˡʦͬߣֻҪŬ츳̫Ϳ
Դڶĸ򣬶Ե⣬ⶫ츳Ҳûһõѧϰÿλʦĳɳܶǲͬġ
ʦĳڳɳ죬ܶڶʱڣʹﵽһĸ߶ȣ֮ǰһǧѡ
ĵĹأ棬ҪȾƳ⣬ھϱ߳ԱģһֱΪ顣εԶԹûʲôԷȴǺϲһ׵ʦڰ𣿳˿ʼʱεԶ䣬һʦӣ֮ٲεԶˣֻĵĻŻרעţ᲻Ȥ
εԶаЦ˵ĵΪλ˵ĵȴûŪĶȥҪ֪ʦһ׷ǵȷķʽͷ˶ĵʦ츳ɾͶ޵ġ
ݴ½ЩԺյĵʦһλ˼ΪɹģԴʦ˵ȺӣΪʦʦʥڣǧ˥ǵ֮ס
Ǵʦɾ˾ŽʦʦһеƵ˶壬ܹʥڶ
һɹĵʦҪȳΪһɹˡܹߵˣΧ£ߣ۶ǿˣһ޷ɾһҵģֻнܵ˾һ𣬲ɾ͡
ڣܹףҲ̫ĳɾ͡εԶУѾΪˡģεԶǵǡ̫ˣȵʦǿټϱ֮һĳɾ͡
˵Ǵ񣬾ǴƴܣҲһۡϧֻߣھݴ½ϣûĸڣǿһǿ֧ŵģǿ֧ҲС
ȻǰûУԺҲûУ˵һ죬ݵĶʢĳһλģ˭ܿ϶Ǹ˲ģ
鲻̫ˬεԶȾƵٶȾͿЩԼһѡʡ￴˷ġ
ϵܣɲɰǲźһͲˣȵ̫̫ЩɲáϵܣܺȲҪزϢһ£Ĺĵʵ
ǰʤȻȥϢһΪáεԶͷЩˡ
Ҳá˵ţһ֣ǰεԶصĲҡ
СӡεԶȥҡͷЦĶˣεԶΪβ²
Ҳãﲻβȥ˯һоһµҲǺõġںһھƣһƽ˵εԶ֪ȤĶʲôˣһĽ׵ʦ
ȻεԶĵĿˣֵŮѣݣڻǺˣЩʣϺʥģϺͷβ֪Ҳ˼֪Ů̫ǿֻĶƲˡ
ǰҲŽӴͲУûˣֻв˺ûˣ÷Щ棬εԶγΪѵģ
ôˣεԶ뿪ĵɫùžĿ
һжãѾͬˣԺϵüͥ÷ܾˣ֮ڡһڽױƺȸɣ΢ü˵
޷üͥˣ˲壬÷ϾŮˣСЩ۽粻Ҳ޷ģֻǡ˵˴ͣһ¡
ʢ鷳ںʵΪϺе׵ʦЩ߲ʿʹûҲ˵
üͥƽɽ÷Ī뵺λӦжϵĲüͥѾ٣֮УҲǱȽһλҴʱܹشڵľһȻû˼ƽףԴ
÷ԭ츳ѣһµģɴȴڼϵĪ뵺δ̤Ī뵺һͬΪ塣Ī뵺Ϻ϶ˣ٣ȴΪµһطܹĺ̼٣ܸУֻһˡ
֮ǰᵽĶλǾ޾ĺ͹Ĺϵ֪ͨϺޱ佫Ҳжϳ˭ǿһЩʵչʾһ¼⣬ζͺʹĴӦˡ
ʢǺ鷳˼Ļˮݴ½˵ƽʱǴģɱϾλ񣬶Ʒҵ¶ȶ½˼ȣ⻹ûκ˵Ľĵʦ濹ס
ɱ뵺ΪߣټϹͶϵʤҧ˵
ĺ͹û˵һ֪֮ˣ飬ĶôףһλɱҲĸˡҪɱһλѶȣܹͨóġ
ûΪʢƷĺԶȻЩҲʮˣƷԶƷ񣬼ʹˣ˺һҪܱʢףҪɱʢȴȻǲܵġǱʢ裬ˮߡ
ǿκһλ񣬶û˸Ҷ֣ν߲к󻼡һλ鷳ˡ
׼ˣûڣʹϺ֮У빫Ĺϵã֮Ҫ飬Ȼʵϣڸ档
˵֮Ϊ̫࣬Ը⡣˺ܽҲɴֹ۲ɣͬʱҲ㣬Ŀ̫ǳľҲ̫ˡ
ǧѾѵĲˡûˣҲƤ͵˹ֱӾͽ˵ˡ
ǧҵǧһ򺣱ˣǿˡ˵û㵺ǱϵǧҲ˲²ǧǧִȥ⼸λȻᾪ޷ߡ
ȻȲõɱͨҪǿı֣̫࣬ѾǮƵ⣬û㹻ԴʮȻǼΪĵģ㵺Ӫ˳ɫﵽ˵ǧˡ


231 Ϻ
Ҫ֪ϵȽϣ嵺еĺһҲߡǧˡ
ȫ쫷׶ܱ۾Ȼǵʦɶ쫷׶ܣǷǳϤķǶͬһ׵еļƷȡҲҪʹߵھʹߵģͬʱԳΪѡҪҲήͺܶࡣ
һĵĹǾǱҪϵߣܳΪԭǵⶫߣܷӳӦʹߵΪԽߣܹӳԽǿ
ߣϾ޵ģʹǬݣˣǬжǿ󣬵Ȼ޷Ӷ١˵ԭҲеԭ
ϸһ¾֪ʥӵǧӵһǧٵ˵Ҳӵٵ
ǿǬݣһҲǧ˰ٵ⻹ǾһǧŬĽ
Ͳ⣬ӵиԴȺҪ̬˵ǵؽߣ˽ߣͬԳΪ
ǵǺһı֣˵ʵֻһͺϻ֮֮ء
˵Цˣ쫷ٴжٳ쫷ꣿοǶҲץΪ鷳ǧ쫷׶ʵ̫ˣĳʱ䣬ܹŪʱ̫ˡǧ֮Уֻǧ쫷׶ܱҡͷЦ˵ˣ̫
ģĵͲ̫ˡϲҰĵˣϲ۸ֵ͵ġϧϺ˲ŰرǵʦѾˣûйϵĵʦûѡ
Ѿܲ룬Ц˵Լȷ̫ˣ쫷׶ܱǿϺǿĺӵǧ֮ѾˣԼȻҪǧ
ǵʦ֪Ծݵĵ˽٣ʵ
࣬ǿ˵ⷽ棬ɲģµġ
ǿȽһ¡ĺžʵĵһ¡ϺȾݣû㹻أû㹻˿ڣͱҰж󣬶ܽƵľӡȻӲУֻ߾·ߣ׼ݵһֻǿȭͷ
ǧǧذܡһָ϶˵
ǧһǧ壬ܶʤ١ڶָ̫϶˵
ԭָ룬ûҪжϣӦ㹻ʹõˡ
νǧǧָȻǧ쫷׶ܱҲϺǿĺǧָʥڵǧϾֻʱҲΪ
һǧٵ׷ٳǵҰ֮ڣǵʵΣû˵塣󲿷˶Ϊ׷ӦòʥϾǴʦڵϣܼ˵׷ĵӦøǿһЩķ֮һһΪ߶սӦܾˣʥӮ滹Դһ㡣
̾һԼô׼ǲ̫ˣʵ̫ǿһ£ǲʵֻˡ
ȻԼ˺ܶСֶΣɱϾЩ۾Ϲʱڣûʲôʱһܿġ
ֻҪǲһġЦЦ˵
ǴһġɭҪЦһ˵
ûǴһģֻҪܹšһ£ȥáĺˬľ𱭣һںȸɡ
һֻδأϺʲôʱһĹ
εԶȻûĺҲ߳⣬صңڰΰ֮䣬ŹǴʦļ䡣ʱ䣬ûµļȥÿοĶһҳֽ
ԭɬݣƺΪ⣬ЩģȴܿεԶһ֪ΪȾƵԭ򣬻ΪԼȺζ򣬴ϵͻƣˡ
ûľǹЩֽһֱûܿĵһҳԭһĶȻʣһӾͿ˺ܶࡣ
εԶģɲֽһʽԼ򵥵ͼΣ˹ʦ룬˼·Լ
εԶ͵ˣȡֽʣʼддϼţ֧Դһʵ룬ӡ֤еļ䡣
ϵķԽԽԶԿڳƣһ籩١
εԶæʮ죬ֽűþϺһֽ˸߳ҡЩ죬һδ룬˳Էйһֱڼ㣬ɹȻȻֻ߳һСȴ泩
ſҰĺ磬εԶȴǼãҲ޷ڵ֪дЩֽţ͵˲٣Ҳ֪ĻǷڡ
ģĶûйǵļ䣬ûмǰ˽׵ʦҲῴһͷˮһ˵ĵʦεԶû¶
˳źˣҿ촬Զܿ쿿˹һݵӰӴϷɵţ漴ҡûгӭӣҲûиεԶܣεԶµóλģҲͨˡ
ű꣬Ĵžҿ촬ٴﵽһ˿ֲٶȣεԶж죬ֻǸоõҪ켸
ٶ£ͨĴֻ޷ܣʹ䷫Ҳᱻ˻顣ҴԶͨϻǼƷ쫷֮УȻ
һʮ죬޼εԶҲˣ⴬ϵϴ󣬶ǼΪٱˮĴϴҪǿࡣǿŴֻڷ籩ıԵ籩֮ôеٶȴﵽޡ
ֹͣ
ʲôεԶվڴͷźһˮߣԲԼ۾
ǺˡĲ֪ʱ󣬳֮⣬йڣԼ籩ǰǷӡ
ǧεԶ
ĳǺǧСǺˣ仰ĹˮѾǰһֻ޴ޱȵͷ쵽ףǾ޾Σٶ˫ɼƽȥʹƺûж
޴ľͷϣվһ׳ɿ⣬һĹͭɫƤͬһ㣬ˮ棬Ȼ졣
ţϥ̿㣬ϳŨëһ˫ţȳ˴һ뻹ࡣεԶע⵽Ľֺ֮䣬ƺһ͸ı
λСѣĽ׵ʦεԶЦ˵δ뺣ǧϴϺϵ˶֪ǲϴģԶվľ޾ֵͷϡ
رǼλǰˡϴϰ⣬һұϾǧΪޣ½Ʒǰλָܻɱ
ںУȫͬˣ󺣾ǺļңںУλͬʱ֣ҲδĶֻ֣Ҫһ꣬Ҳûа취
ֻϾҪƮģֻҪǺƮĶ麣ܣܵģͳͳȻǿԷеģʱ޾Ϻܷɶã


232 ɵ
ŶǸСʦȻˣ߰ɣ벻Զˣĺ̾ͿԿɵˣҲϵһɣӴǧߺһ޾һ˦βͣǱˮף¶ͷʱѾ֮⡣
дʱ̣̫ܶʱѾԶԶĿԿһ޴ĵ졣ϣ͵䣬ڶࡣ
ٵˡڿһɵ϶˵εԶҲͷûڿģǼٵģЩõӰǽ̫ͺϵˮɵġ
е˼Ц˵ǵȻԶˣھҪλʦˮ׼
ʵϺȻʦϡ٣Ҳֻзһλġǧ˵ҪһЩʦѺѣ벻һλʮλ
ֻЩ˵۽缫ߣͨĵʦͲУĵʦһλ㹻ˡ˵ڵȷϺһʦһλȻҲ׵ˮ׼ɱڲࡣ
εԶ˵˳ģ˭Ҳû¡ڶеĻεԶҲС
̫ˡǧŷڽеľ޾˫ɼٶȵȷ̫ˣǧǸӣµİʱ̣Ȳá
ãһȥɡЦͷ޾ĹƢ˺ǧͲñģƭأϲűˮ
˫ɼȻеø죬λڿзУֻҪﵽǽ׾Ϳλ˵ʱĴ̣þͬǰһ㡣
һεԶƺֻһѾεԶ羰ĵ졣ͬһʱ̣ͶһһңסڣҲϵ졣
ǵһ¡ǧں׷޾ٶȱȴʮɱĶ̾УٶʮʮϢ֮󣬺ǧŵ˵ıԵ
ֻλƺΪСģʹ˵ͷҲϰǺǧϰߣǲϰģһСҲȥֻںС
ǲģû֪ˣʶˣûǹϹ
˫̤ʵεԶκĸоƺضڶ֪ʱ̫úëһʱȻͻõġ
뿪㵺ǰҲµʱˣҪ֪ģǶĿ촬κ̣ʵҲ֪ЩںϣԼģȻܾ۵һ
ӦƬ̧̣ͷȥĺӿȥȴһۿͷԽԽŨվڵԵҲֻܿԶ
ǴСһʯͷ󲿷ֶԲεģ˳ˢ˲֪꣬״ûֲһ˿ɫûзޡԶģȫǼٵġ
߰ɡĵλʦӦ֮󣬱֣ŨȥΪߣ䣬Ѿûʲôµˡ
߲Զƿʼߣ⵺һСɽֻվλϣѾʲôˣʹҲ޷ߴصܹ֣Ǽ򵥵ˮʹ̫Ҳ޷ɢ
ͣεԶеѾˣȷǵǵһ֣ƺЩŹ֣ʵҲûʲôԵøΪ򵥣ûƶİȺ
ˣԴЦϵЦݺܲãûһ˿Ц˼ֻǾúЦˡ
ߴ·ˡεԶƽ˵
εԶɿˣߵֻһ·ߴʵ˵ûӺ̲Ũһֱֻһ·ܲ£ɽڣûеڶ·
ߴεԶȻһƽڷڣÿһۣλ׵ʦ̫ˡ治֪ƳƷġ
ʵεԶˣͲǴʦҲ첻ȻĵڵȻεԶоأ˵ͬ͸һ㡣
ðɣ˵ӦôߣڵǲεԶ죬Ϊ̫ʧݣǰֻһ·㵹߸ȷĸǿ
ߡεԶһָ
û·ĵȻҲεԶ׵ʦܹҪĽ׵ǿܶģεǵľǷڡ
һڣδ˵꣬ĵ۾ˡεԶָĵطһɽڣȥ·ߣߵǰſɽϣȻһС߲ߣҪȥǣⶴһͺǳ涼ԿĶڡ
һĺ˵ں߰ں̰ģϣû˸ƭ񣬸û˸Ц
ûһȥ֮ǬεԶ϶˵ʵû֪ڵֻҪǾòɢ·
˵ǰǵϵ·أǿĺ׿ƶĽʯεԶֺǻǰǰء
ڴϵӣѾ˽⣬ʱ۾Ҳ
߸ǿ˵˵ֻһδ۵ĶɼȻˣҪջġ
áεԶӦһ߽ڣⶴȻǳһ߽ڣεԶͿ֮Уһڡ˻֣ߣɡ
˵ţڡⶴͬ˲ʮףѾ̧ͷеͲǶһխɽȣɽԽԽֻǿһͨѾһͨˡ
ְȻ·˵Ȼȴ˶
һͷһۡεԶ͵۹ۿȻԭһЦķڣѾˮεԶɽҳµ·ǴģȥǸ̾ʵڻϽ͡
ǺǣᰡȽϺãҸղſɽ⣬ĵطжͽԡεԶЦǺǵ˵ǲ·ڣɲ뱻˵ǹ
⻰ڵɫÿ࣬εԶȸղ˳Щʵ˭֪εԶֻһ˵ˡʼʱ˼Ҿֱ˵ߴ·֮ҵɽȣȻǿʲô˵ȫչ˷ڵӡ
ţСѵǿ쵽ˡڵĳƺ仯һγεԶΪСѡϾǵʦǶԵоĵʦƭˣοø壬Ҳ׼
ǰжԶεԶϽӹʵλ㲻ֻǸڸıֻˡ
ȻεԶ̣ѣָ̧Ƭ˵ǧףɵ
лָֻ̣·᫣ֱǧףҲεԶε˵ҪˣѰΪԲѡڵĵԽĿˡ
Ӧðɣ߿ڵɫЩѿεԶ˵Ŀɸղŷ񶨵˼ˡ
߳һǧףȻδͷ·ǵȷεԶ˵Щ᫲ƽ޹أߵһֱֱߡ


233 ɱ
һʱ֮ߵɽȾͷһ޴ٲǰ֡ٲ·һ׵ˮ̶ȴδСϪ̶ףг·ˮط󺣡
𣿡³һʵĵطǿҲûãֻܿʦĵۺ㡣
ǣڡڵʼ죬ԽԽ죬ͬѪһ㡣
ڣʲôڣٴο˵ǶԷڣǶεԶôԵֶΣڶˡǿˣȻǺ
ǰǰʲôڣεԶתͷŷʵа̾ǽˣԼôŬһλ˵áԷؿ֮Ҳ޷ƫƫǸС۵ġܶǳʲôĿģѾɹˡ
ڡڳ˵
أ
أ
أ
ͬʱλ۾ͬһ㡣ذȻ˱أ
ʲôӵݵһڣĿռȻȴĵطⶫȻǲģǺȴǺöҲҪҲҪ֮⻹ˡǺôǿԽе׭ܹƳطͨ
طͨⶫ˭Ӷ࣬ҲҪϧϺһֱûзֱأݵıȻ٣ɶڸ֣֮۹ң޷ֽȥ
õطͨöǮõϺ֮У۶ǿѧطͨ
ʶطͨ棬εԶȻ֪ͬߣӵкõطͨʤԷȻһкûУ϶൱Ĳ࣬λ񣬾ܲµó
أȻбأ˵ĳһȻҲɵϻкöôҲûµȻһء
ǰϺӵԼıˡҲ̾һ֮УϲѾ˶εԶԹޡϺĵʦ٣ûͳһĴУȱٵ̥Ǻˡ
ûЩʦҪ׾ͺѣҪԼ츳ȥ˵ͨĵʦεԶӵйǴʦļ䣬Ǽѵġ
˱أǺˣЩǺˣ㲻׭Ͽĵƣʦܶˡޣ뺣ȫֲͬ
ڴ˴ʵϾĵ˷ֵģʵӦ˵ǺֵģֻӲϵֻĵһ̽
زͬڵصڣغؽ֯ɣҪ֮أҲֻеʦܹ뱦صģֻеʦ
ڱ֮Уδֹ׵ޣ󲿷ֵʦΪޣοʦУͨĵҪѰỹǺܴġ
ΪʲôĽеȻĵĸ֪ĺܴ󷽣еĶȻһݡ
һ˵ϺηֱأȻǺ£½йأǻȶһ±ȽϺáΪϺûйأȻҲûֳɵĹأʹþݹΣ
ðɣϾϺֻһء˵ˣҲǺԸ⡣ݵڵĹأ뱦صĵʦһƷһǵڵġȻӵѡȨɱϾֳȥ̫ˡ
ݱض࣬ʦҲ࣬ӱóĶһ룬ԵڶԣѾ㹻ˣϾÿʦõĶȻ٣ɱֻСͷ
ǰֻͬλʦݵĹأ൱εԶͷڵһ룬λһ룬ʹãλͺֻܵһ룿
ȻҲЩᣬ֪˵ûⱦرǺֵģҵˣ˵ⱦǶλġԼ۶ԵıϾλϺʵﲻ
ͷְɣС̫ᣬٷһΣ˵˳εԶһѡܲܳɹûϵҳɹĿԻܴ
ϿϾٷһ㣬˾ܶһЩ
ͷְɡ˵εԶģŮѣ̫ܲʵҲЩۣǱϾǱسǺˡǺǺˣ˵Ҫж٣⡣
޷ǰǰ˵ķַͺáεԶЦЩʵ˵ֵöһá
οεԶлʯ䣬ǿǿռǿװܶණﲻܽڵıأû˻Ŀռ
ãɵ棬ȴУλ񣬾ûпԼӵһռڣҲûһۣӦҲûϳʯ䣬λ׵ʦεԶЩʵ
صڣȻһ;⼸Ǳصı־صĵ;ʦļ԰ȫ֮ͬأǿռһ̤ٲ飬޹ء
ʲôıأֻеʦܽ룬ʹǵʦԵףԵ;ʶͬ൱Σԡ
һδ֪ıأͬģ;ҲȫµģⲻͬܽڵıأѾܽڵĵʦо൱͸ȻÿνʱȻб仯ɶڶõĵʦԣΣԻǱȽСġܽҲڵĵͽ׵ʦҲ뱦ء
ڻعͷεԶһЦСӣΪ֮ǧˣĽӺرӴ˵꣬һ֮С
εԶ˸аԺڣԼ̫ˣ֪Էλ׵ʦȴΪ˼Ҹʯ䣬Ϊմմϲʵ̫޴κ飬ܽڶֵ޴ϣԼ޴
ߡεԶһͬһȻͬûϳȫɴεԶã֮䣬Ȼϵĵط
ǺǣСѺαأϣĽ֮УûǺˣĻֻС˵ء֮УڵȻûˡڲϤĵ֮УȿߣǾѰ·
εԶȻǺˣʯ֮УǺȻˣǺǺˣ׷ֱǣʯкܶùĶ
˵Ǽϵ꣬Ǹ鷳ϲⶫô᲻ʶᵽȻû˵˼Ѿˣϵ꣬ϺԲ˿д鷳
ϵ֮⣬εԶĺöʵ٣飬ı˿ϲ滹һλء޾УϲĶǲࡣ
Ʒ̥껨ɡñʡճǬƷ۷絶ЩεԶûǰ¡Щλδܿۡ
Ǹ⣬Ҫλǰضһ뵽ֿܣεԶȫ飬ֱӽ뷨ԺһλҪ鿴ϵĶϲĿռٶ·Ҳͬһδ


234 ɱ
ߡεԶٴһȻ޷ǰأǾֻһ취ˣɱڣֻҪĵ˶ԵϤ̶ޣʯĿռδϵó
ԡ
εԶԼҪͷˣɱڣ𿴷ǵʦ˼ƵʦʦƷײ˵ѾףȻֻƷҲεԶܹȵġ֮ӵвĵҲδֲ֮Ĳ࣬ο˼ҷҲǵʦͬе
ǰһ˱ǣԭһƬʯأȻ÷ƽȥޱߵĻ滨ݣ涷ޣƮ΢̳Ҿһ㡣
εԶ۾ѩĿɨȻû뵽йأγһż֮
Ǵʦأо꣬ƳµһԳǣԳ֮УͿԻûָľ
ûǼ٣˵ˣˣʱ١ٵĿģҲǼٵģҪ뾰еˡⲻͬڻñʣñ򵥵ĶĶԶǼٵģжʵ˲˵ġ
ٻþȫͬˣ˵ģǻûģ˵ǼٵģЩǿɱ˵ġ
εԶϢЦһǰҪоһʱŸǰڴϣǻʱϸоʦǶ㣬Ѿʮҳ֮ࡣĿ͸Ѿ˳˽⡣ǰԹ;壬ɼ򵥶ˡ
һ۷ӻзεԶڶѾ߳ԣǰּС·СϪεԶϵЦŨȻˡ
أȱεԶԼȷĵ·ҲҪ൱ʱ䣬һСģһжüˡ
ԭ̤εԶһתȻµ뷨ڲϱ仯ģԼĲͬĲͬһߵķڣͬˣ֮䣬һϵô
̤һתߡһڣּСϪѾתۼ뵽һƬĺ󡣵ϰɫҽҽϣȻһЩԵĻ䡣˼һȻһ
ģٵģ٣εԶͲʶⶫ֪ĶʹģҲҪȥǣı仯رء
ʵεԶѸʱ䣬صıԵϣΪһߵķڣڲ֪Уء
֪˶ãεԶԵǻ˺ܳʱ䣬һǰһƬ谵֪ԼѾ߳˵ԭ;˵ʲô֮ǰľ飬ԼʱͿ԰ȫĽأ뿪
Ϊ˽֮εԶӲǽʱ䣬ϳתʱҪأҪԭʮʹεԶҪҲüΪѡ
֪㻹ܲܽεԶ˵
ܽΣԼˣŷûô׽ܴƬ̣ǵ򱦵ڣҲ˵ĶģҪĶȥҲãܲܽʱ䣬Ȼ֪ˡ
̧ͷ죬ƬصǻҰģܽڵıȫͬգһϢζεԶһʱ֮˵ʲôоֻÿգȫܲѡ
뱦أΣԾС˺ܶ࣬ʱεԶ˵ȽвޡⶫȻû̫ǿģ׵ޣټ
һĳεԶ˼ͣͷϸüͷ֮⡣
ڱأεԶ˽Ĳֻ֪࣬ؿһռ䣬Ҳ˻ɣرһռ
εԶֻһαأǾܽڵıأޣһи־ݴ½Ͽֲ˵һȥһ˿ɫǳ
ֵĵطεԶǰȥһ߾Զһ·ؽˣ׵ĳ֮⣬ҲĶ
εԶͣ½Ųýűڵһɨϣ¶һ⣬ͷǵ𣬷ǰϸεԶ۾ˡ
⡭ʲôεԶȵĽеģһƬĽƬȻֻƬȴܴ濴һ˿Ϣ
ƬεԶоȫ䣬еĺëһ˲䶼ôǵƬ
ʲôǵƬǵ֮Ƭ£Ⲣ⣬εԶ޷ǣȻҲѣҪ֪ݴ½ͳϰߣеĵһԶǹ塣ֻҪ֮Уӵһ˿֮һ鶹ƳɵĵҲܻٵ˵󲿷ֵĵ̥ǱȽϽʵĲϡ
ƬǽģεԶóʯԭΪү׼ΪӵеԣʦȥƳ˵
ӵʯĵȻѵ̶ֳȣεԶ۹⣬޷ֱǽǵֻʲôٿԿ϶һ
ûɫûޣƬأͬһһ㣬ĶѹֵϢεԶȡɨѣԭมճõġ
һɨ¶һĽһԲԲĶһεԶɵˣôܣ
ԲĶһöǺˣɼˣһöúˣ࿴һۣ־úһ㣬ȻƳطͨԲֱȽϺõطͨ
ûطͨҲкûֵ֮ģǺطͨǰӵеÿһ޵ܶǲͬģͬһ޵Ҳδͬ
õֵöǺˣεԶó϶ܹ׭ɹĵЩŹ֣һۿȥƺԵĶйءܳԵطͨĶҪã
Ǻˣһһ֮£г飿ôǷ飿
ðɣڵϵĻҳ֮УһöǺˣѾˣͬʱּһطıǾͲˡ
飬ƷǴʦ֮оŽڱһڱޱӵʮڡǵʱǮ޶͸εԶģеڣаޱ
µĲ֣ĶһֱǸԡǮ޶ԸҲ֪ǲʶ顣εԶǣΪʲôǮ޶ڣֿһڣ
Ĳ壬ô
ɨɨɨԭͻɵı֮УǱûҰؽƷߣΪǿɨֲʲô̫ĻơʱεԶѾɨһƬĿռ䡣ڳ֮£ڸ˲֪󣬱һɨɨ˳
֮µĵ棬кܶණεԶûֱӶǣǼͣɨּзִ磬ɨĵطҳɨɣϵЩƬʯǺȴȻԭλϡ
εԶҲ֪Լæ˶ãо۵ʱ򣬲ŷеɨѣŷ֣ԭһѺƯɨѣѾɨͺˡ


235 ֮Բ
һۿȥĿĵطѾɨɾ¶ԭĵ档ֻεԶڿĵ棬ӦҲⱦԭӡ
߹ŵϵĶεԶüͷøˡټǳҪĶȻ뻹ԭ׷ʲô£ЩԭöģĲ壬ҪȽϺá
鲻ͬڱĵʮڱɵģܵشʱ򣬱ϵĲλܵѣʮڱɢ˷
ƷĵΪͬʱҲʮڱ屾ȻѾѣ屾δ̫ܵ˺ҲǵεԶԽ޸ԭ
ص󣬼ƽСÿҪ֪ܽʮ֮УһӵеıأҲʮϰƽʵ̫Сˡ
εԶһ飬Ľڷ壬һڣȴôҲϵĶεԶ۾Բķʼԭܷ顣
Ƭı֮УεԶĽڷı壬ʮϵĵƬǰƷµģҲƷ
˵ƬдǺˣϣпȥǺˣҲʮöʯ࣬ȴ쳣ļӲεԶһ£ʹþ۷絶Ҳ޷ЩʯӲ̶ȣʯЩʯֻͨʯͷ
Ȼﲢδ֪ıأȻܴԶԶȲޣȲ࣬ǲܻƵѧʹõս
һȺޣŵƴɱеѣͬھֻ棬εԶԺһţֿԸǲڵġ
޲УȻˡ
þúþá
εԶ۾ʱ򣬸оԼֶˡʯȡճչ복ڣȡʳˮƬĿռʹܶҲ᲻ʳиճⶫǺܷ㡣
ǿĵʦ뵽֮УƬأԭռεԶҪöࡣ滨ݣԿޡ
ȻǷһǳĶǵ̥ҲĶá
ǿʼսֶΣʱͻ֣ᷢЩʦΪߵˣҲ½ϣ
ðɣεԶֲ֪²ȷûʲôݣͲ֪ݴ½ϣλʦܹﵽ׵ġεϯʦǵĵӲƣҲֻǸո½ס½׼ĵʦݣҲǷëǣ˵׵ĵʦ
û취εԶֻ£ĵطͲˡǱأֻеʦܽ˽ıضǵʦ
ԭ򲢲ҪǴܹɱޣֲҲûʲôܹƬͲܹͨģʹǵʦҪٵһҲǧѡ
һһҪԭƬأءҲûĺۼ⽫սļҳ̶ȣһεԶĳ̶ȣһ㡣
εԶǵʦͬʱҲһλߡϧΪʵ̫ˣֻǵؽףܹӴģҲֻηߣȻʶ񣬿޷жǿ
ܽش¶η϶ģ뽫촸ƻҲƻĵƬһס
ȻηεԶֻܲ²Է½ס
ðɣȷͦģλʦΪһ֣ŪʮսನеŪٻһֲؿռ䶼ˣԭСĿռ䣬ӡ
֮أ˶ˣ뿪ˣ
˿еķ飬𰸾ͳˣ϶뿪ˣ˲ֶоڷ塣ֻεԶ벻Ϊʲôֻڣڣȫʮڣ
ȻҲпܣλˣҲˣֻüڻڣûʱĶ
֪ʲôԭڷ䵽Ǯ޶У޸Ҳԭ
ԲĽεԶ⣬ֻܿЩٶĶʵû취ȥ²⣬м̫ĵطܽ͵˵ġ
ϵĶһ£еĶûзŹǺˣǵƬЩ򲻻ʯεԶҲչ鵽һ߽׾۷絶ʯͷͨĶ
𿴶󣬿ɺһҲϴһѣεԶʯ䣬ȻܽеĶߡң¶ʯĴڣЩˣҪϸĲ飬ĶǼùġ
ȻεԶʹһȽϱİ취еĶһȥȻеɵȴһ⡣
Ȼˣ뿪֮ǰεԶмҪһǺ֮Укл󲿷ֻ֮ƴҺǺ˿ǲɵģǶҺкŨζ޷ڡ
ҪǺõǺˣݴ½طͨ޷ͨڶѧģҪѧֻһ취õʦ׭õǺˣǺʲôطͨѧʲô
Ǻ˷㣬úһʮöӴٵһöǺǺˣҲǺúˡǺ֮УֻҪܹ׭ģӦùúһ࣬Ǻܹ׭һطͨ
µĶǲܵ׭ǺˣʮöεԶһΡںǺˣǲģǺ˵̫٣˲֮֮⣬;
ǸֵƬܶ࣬һСѣǵǽʯ֮һʮҶǵ֮бȽټĵࡣǰƷĽڷĲ塣
ʯεԶ֪ЩʯҲʲôãҲǽʯ쳣ļӲָȥһִʹС
ðɣЩǴ˴ν뱦صջ񡣲ЩεԶģĵ˵ģоԼһݣҲõǲ֡
ΪʦȻҪõĶУϧⲢף۾ͬѩģʹǲɶԵҲİ
ͷʹεԶһڻûг֣ʱѾˣܿѾεԶڵ;֮Сڽ뱦صʱʦһ㶼ϡ档
ɷȴǧҪ˵ɵӡĵû˵һʯ䡣˵ŽʯȥʯԭĶεԶͷˣķ֣ϵ궨ȻǱסġ
ǰĺú֮Умöʵ۲Ӱ֡ͭ壬طͨεԶ֮ôõǺˣҲ̫䵽У취˷֡
ʮöúˣȻҲܲ˲ͨöЩطҲ֮ǰͲ̫Զˡ
öúˣεԶ۾һöֵǺˣҲεԶһöõǺˣۣܲȻҲǺúˣĵƣȷ̫⡣


236 ûõĵ
ûһöйصĵƺúˣǺˣͨΪһ࣬ʹܹ׭̳ɹҲûʲô˻áǧ֣˵ģͨǵһеĵǺö
ԣȻֵԣεԶֺ˷ܡû˷ܣǺˣĵطεԶĲ࿴ڣһֿܡ
ȡ̵Ǻˣҿ˺þãεԶҧ˵һöǺ׭̳ɹĻʲǺܸߣطƫƫʱĺá
һ̣εԶһ¼䣬ûõĵҲûõطֻͨӦʲôط
׭ǺˣεԶѾоˡһǺ˵׭̣˵ףҪɵģĻԽãɹʾԽߡȻǺ˱ƷҲźܴĹϵ
𣿡ʱ䲢㳤ʱ䣬еǺѾ׭ɣֻΣεԶͦûĵģеǺ˿ǲǳɹʹɹԼǷһҲ޷϶
ǺڶͷϢԺ֮УεԶ΢΢֪ԼɹˡҪطǲԼ
ۻһֵطط˵ȥֻһЦһЦۻĳЩһֱܣȽԽθУȴԵʱҲֻ£ϸ
ûµʱٴθ³Ľ飬ٴȥβŻͽۻ
λ߻е£ѧϰطԷʱԽȥûµʱ³飿
ðɣĵˣöεԶöģԸѧط
طѧǺ˻ΪɻҵʱεԶѾѧˡȡһűӣȥ̵Ĺ֮Уһ˿ھӰθСεԶ࣬ȻЩһӵθҡ
Ƭ̣εԶɫ΢΢Ǻ죬һ죬һıӣθ˳Ȼسһ飬ֱӱڵϡ
ˡεԶЩ˷ܵ˵
ȡʯ䣬öúװʯռĲ壬ֳַһöǺˣȫװȥ룬󲿷ֵʯҲװʯ֮Сһ죬ʯ븹С
ĶӣεԶЦЦ׼õһʯͷ׭Ƭ֮һöʯ䣬С
ʵʹûѧᷴۻطҲԽʯ̵˵ߣֻºҪԼĴҳʯ;öġ³ģܱȥǿЩ
ʯһֱϣЩͿˣ˻Ҫһöһʯ䡣Ȼöʯ䣬ǿռһöͨʯͷӡ
ûΣˡӣڲܴӵлųһЩϾ׵ʦĻǸŵģĺ͹š
εԶЩ⣬öۻǺˣСûطҲûϵȻá
ϵĶպãЩҪȥˣ˱أʲôûУЩ˸Ͳš
ϣεԶûм뿪ڱ֮УתһȦĻѵõġϵĻҳһ̤ȥһĽӡ
ûĶȻһıءڱرԵεԶһ£ɵģʲôһֹǰ
鿴꣬εԶ𸡿ճ³ʯ䣬ճװ棬һ;֮С
۵⣬εԶܲ۾һžӦȻЩͷ̫ˡ
ˡһڶһʮԶ
ģı֣վɽУߣվŹͶǰһ߲Ƶʬ壬ѾĿͨʬϵ·εԶһɣʬӦǷڵġ
ͬʱ֣ɽпɲֻǼʮ⣬վˣһһŮġеӢޱȣȥʮͷ߾ųߣһϮٷ硣ŮԴЩ߲ʼسȹĿ毺ãЩ֡
ǰԶĵϣҲһʬ壬ͬǱ˺ۣܶ˺ۣԿɭɭ׹ǡ
ţˡεԶӦһЩ㲻ǰ״ģٿŮһ뵽һֿܡ
λأܹƽվǶģʲôˣ
Ϻλ񣬱ʢʶģûǵݾͺ֮ˡ
ƽɽüͥĪ뵺÷
ʦΪ侲ڹ۲ͷģλǱˡ÷ҲˣüͥӣʵεԶе⡣ӡ֮УüͥӦǱȽϴģϺݴ½֮УҲϵһû뵽ȥȻôᡣ
Ȼˣֹȥжϣ϶˵ηϼһѰǳɹ֮ͷϵİ׷ڱڡɴ˾жϳǿǿԸı˵òġ
ջΣƽʵǺЦɵ֮УǷ˱أû೤ʱ䣬Ǽ׵ʦڵʬ壬˳ʱѾ͸ˣȫ˺ۡ
ԭΪεԶҲֲ֧˶ã˭뵽ȥûһ죬ûһ㶯
ЩʱϺλ񣬴һλϺ׵ʦˡλĵĹϵһֱãͬ
ȴûֹǣλ׵ʦҲ˵ͳһʱͬ³һʬ塣ɵϵĵԶеҪΣյöࡣ
Ȼ֪ʵصĵȻȽϸӣԶԶȲأԵʦвȻҲУӦѲס׵ʦ
ɷڽȥʱʵεԶˣΪԼİȫ룬εԶòһֽţĵתﵽ˼ޡ
ͳϺԭûжٵʦλǿ׵ʦĪ
üСѳˣģӮˡĿһεԶͷİ⣬ȴ¶ټ΢ЦҪ֪λƽʱԵüΪˬҪЦǴЦЦݣȷټ
ӮˡӢӣ̾һͷһ÷˭뵽˵ıأɱλ׵ʦȴһλĽ׵ʦɹˡ
ã֪ĺʱܵλʵ
˴ˣǾͻȥеĺ㣬Ӵ˷⵺ٲ뿪Եһüͥ˵
üαأǸЦˡϺںܶУһֱǻ֮صݣص磬ȴſ룬ѵϣԼԶϺ֮أΪ֮𣿡Ȼ㡣
˫ĶԻεԶڶУϵİڵϣѾһЩˡ˫ԼǷܳģעӦ˫ĺ
ˣ˵¡üͥ˵εԶıŤҪ֪ڳλ񣬵Ͽüͥһ
˵治ϣüֺα˵ĻֻҪϺһδزھһϯ֮ء˵


237 öǺ
üͥڰ֣ģضԣͬΪıǵĿ죬ƽɽĵԸ㣬ͷӾͲȥˣףǳɹֻ뵺עһ㣬ĪϺǧϽ޾ס
ҡҡͷû취ϼһ̫ˣ˾Ҫ˵̫ѣû˵ļ飬ԼЩֶΣǰ治ġ
תͷ÷㣬βһ𣿡˵Ϻλ֮УĵĺС
ˣֵܣףɹʹˣü߱ȽϺãһüȥĪ뵺ƽɽҲóǣ㿴Σ÷ȻѾüͥˣû
ǿϧˡҡͷȻֵֻ֣һ󵺣Ǿ̫ϧˡλսõĲֵøˡοϺ֮УΪ鷳ģλıʢ
ûʲôϧģи˵·üͥ˵꣬תȥ÷һεԶдһ˿ӵ飬˿εԶ֪ǾԲǺ⣬ûһ˿ɱ⡣
ˣתεԶļЦӵܣȻῡܰῡܣüͻװۡ
εԶȫ飬ǱĵģǱġĿã֪ܳܶȻ˵
뵺ˡεԶòһ䣬֪δģɱϾԷ
뵺û˼ѣһ벮һǵģ㸸׵ܱͣҴ󡣡εԶ֣ȥڻǷʱ򣬴˴ɵ֮УһλҪƮںء
ǲϵϴģɲԺ˭˺㲻뿪һĻֻҪںϣٶĴҲʲôý
δºǧˣĵﲻܹͨģĿԷʮ죬ֱӷɻض㵺ڿУҲû취
ҪģЩкܶҪһÿÿ˱뺣ǧùϵʹΪѣҲԲΪС
ɵ⣬ƽ˾Ȼޱߣһۿȥ۽ǺˮεԶ֪뱦صʱ䣬ɵѾ֪ƮԶˡ
ĴĴϺ˫ɼɵٶȻǲ˺ܶ࣬ʹ˳磬Ҳ޷ϡ
һ޴ĵ죬ֻҪ͵һ𣬺Ŵֻ޷޷ٶȣ˳ƮԶ
ϴҴڴϴĿ֮£뿪죬С
Զһˮߣ˶ǧͭɫļŽĹ⻪
ĽڼװϣʹΣƬ̼䣬Ϸ˱ǵƼȡ
εԶˣȻ˲ٵĳʳʯ֮УָʵûʲôζĶȵǰζ
֪ĵϰߣεԶȻҲھƣȷں˵
εԶԺӣüëһƺЩ⣬Ŀλһ£ͬЩ֣жϵĽкܴĳ롣
𼱣ԡ˵εԶͷͷϣ֪Լ뱦жãӦò̡̫
ߵ弫ΪǿͬʱʳҲͨ˴ö࣬һӲˣεԶһ˳Ծ֣ͣ˸ãƶһ
ĿϱԹĲȣԭ뷨ӶҡˣѵԼĲ´ˣӦð
Աˣ治ڳһٺ÷ˡεԶ¾ƶ豭ʵǺò֮ˣȾƳԷܹ֮һȲ裬Ҳһܡ
ԺˣЦʵ
Ժˣ򿪰տջɡεԶ˵ţ߹ȥ򿪰Ķڼװϡ
һСεԶִһϰöǺˣöֱӹ档һУöǺˣС
̧ͷ⣬̾ǺˣöǺˡ
һٶöǺˣĺܶ𣿶ͨ˵ȷǸܾ˵ǵʦҲһóô
˵ģȫͬˡʹϺǰûбأҪõǺ˲ףɶһλƷ˵һٶöǺˣĲࡣ
˵ģ⼸λҲȫõóֻǺ˶Ƕԣô̫󡣳ԼһƴҺ⣬ûʲôáڸĺǺ˿á
ú˵ȻǺö׭̳طͨΪߣǱ޷׭̵ģҪʦвСϺûʲôɫĵʦҪõطͨôӾݴ½֣رǬݡ
ĺöࡣ͹ҲԲ۾˵Ķָ࣬εԶһóڶǺˣ޷⡣εԶһʱ䲻̣ؽƷΪҲܵõڶǺˣҪ֪޵սҲ
һһʮöоöǺúˡεԶӿڴȡöԽ׭̵Ǻˣϡ
ôôࣿüͷ˵λһ鲻ͷ
εԶûнͣ򿪵ڶСĶڼװϣЩǵƬ鿴ǰƷƬ߽׺׵ģµĵһûСǼõģһǵһǵס
ЩʹڼװϣλҲϾѾѵĺָֻܶ״СһƬҲƴ
ƬɫȻεԶûڵ˵Ȼܲ²⵽֮֡Уʢ޺͵̥ɴδ˵ֱҳģôĵƬ
εԶһʯͷȥͨҲ֪ʲôЩʯͷǳӲõơ
Ŷġͬʱ֣ӰһСʯͷָһ꣬ʯͷ֨֨죬ȴδѡͬʱݣҪ֪ʹָֻͷ̺֮꣬ľҲǵؽܹȵģεԶʹõǵҲС
ϣܹȫ궯Ķʵ̫࣬û˵ʯͷļ̶̳ȡ
ʯǧһ֣Ӱȡһʯͷõǰϸ˺һĬȻ
ǿʲôˣʵͬЩʯͷȴûǧϺ֮УʤۼʶҪȼλ߳һͷϾ˭뺣׵ġ
ûĻʯͷҪˡǧ˵
ĺٺЦ˵˵⵽ʲô
ҲҪֻҪЩʯͷǧͣ̾һⲻܣڳļλϺ꣬˵壬ôܰѶسĶ¾ʯͷҲǷ
ðɣһϢ֮ţŻӲǧϵļ鴤˼£Ȼͣȴò͡λǰ˵ûģοͲƳ˵ѡ


238 Ϣ
Ϣ˵Ϣһѽǰһʯͷһֽ뻳еĳ嶯
εԶһͷˮδ˵ϢҲ֪ⶫǸʲôõģ⼸λı֪ϢӦǱȽĶЩǾöú˶ûһֻۣ۾ȫЩһǴʯͷϡ
ӦûԾ֪ˡǧ˵
ⶫҪˡ˵
УзݡǧͶͬʱеֵܣȻͬ۲ȴûֱվĵһ
ҶҪֻҪЩʯͷֽǺɨһߣָָǰʯͷ˵ʯͷ˭ûʲôϵҪģĸ
ڳֻλǿߣȴɣĺ͹ȻǿģʵģϾںϣǧŴ
Ǳ㺣ǧܽҴȫλҲɻظԵĵ졣ȻĲңºǧɲ㵺˲¡˫㵺ֻ³֮⣬ҲûһҴܹº
Ҷƽְɡǧͬλֻƽˡ
εԶϢʯͷ࣬ССļһҲʮȻεԶʯ֮УʯͷʮǰЩʱֻı棬ЩʯͷЩ֣û뵽ⶫȻλǿ
Ǹй˼ɣεԶţλ϶ܴϢʲô
Σ˵Ϣ̫ˣ˷ֵĻԼֵһ룬ԶԶʵʮϢͲ࣬ȫҲδعá
ôǧʵ
ѡһִҶܵһֲ˵
εԶһֱûпڣֻǾţһˣԭνϢֲйءҲֲ
ǵη˵ⶫΪŹ֣ÿһֶĻȫͬҪҪΪֻ̣Ҫһ㣬ܴһֱΪûֲܹﶼȻġ
ʲôǧʵҲ֪ʮϢȷֲ࣬һﶼѣֳķݣҶֻܸɵۣ˭Ҳ޷ϡ
ϵ绨ΣĿ˵
ҡͷϵ绨ǺöҲ֦ӣǶʹɳͬû취֣˭뵽ˡ
˵ʲôû˵Ҳ֪˵ʵ飬ϵ绨ĻҶȻҲЧɱʲôǣϺ˶֪ӵһϵ񽣣˶Ҫˡϵ绨ˣڱصã޷䡣
ꡣ˵
Уܽöͬû취֡ҡͷ˵
˳ĬﱾͲ࣬ǵļʶ֪Ҳ޵ģֲܹӵ֦ӵ͸٣ܹѡʵࡣ
оݡǧԥƬ̣˵
ʲôҵ˺оݣλӶˣɼ⺣оǶôѵá
ֻӣǶ֪оգֻϢʱ䣬ҺоܣкػҪõģͲܣҲֻõöӡǧҡͷ˵¼ֺ£оǺõõģ
ˣǽЩϢ˰ɡ룬ȻĶȴòҡͷ˵
о˭õǶҪ֮УϢˡʮĺףǿҲûʲôսˡǧЩһͬҲκǧ
Ҫֲоݣֻ뺣ףǺĵ̣֣֮УҲǺǧĶ֡˺оݳʱˣ˭Ҳû취
ͬĵĵǣǧһˣĺΪңûк֮ǣҲˣֻҪǴϰҲû취
ͨˣλȻҲףͬʱͷ˵ɣƽ֡
ǧ̾һͶеϢŻذ֮УùڻУ۾Լӵʱ䣬°򿪡
Ҳ֪ʹõʲôֶΣԭСһʯ飬ȫϸϸĭɫͬϸɳ㡣ֽϢֳķֵ֣ļΪȣֺ
ǰһһݡĺ͹ĹϵȻõݣϧݻǲмţͷϵϵ绨֦Ҫ꣬ʮϢҲֻǿܻһ㡣
СѣϸǱ֮УǷֶתͷεԶλϷӦԼֻǰˣǱص黹ˣϢҲгģűزʣȴŷ࣬ʵ˷Ц
ûУ϶ûСεԶҡͷ˵
ܿ϶۽εԶʵ֮УһͶܸӣʲôҲõһɶεԶش̫ɴ࣬޷š
һıءεԶ˵Լν;뱦֮󣬿ӣϸ˵һ飬˵ķǳϸһ㶼û©ĵͶһͼǺ˺Ϣû˵ȫ⣬һжʵġ
ʵûҪǿطԲһƽûκεǱһչһ㣬⻬羵ЩֻкĻҳˡ
ְ̫ˡ꣬ţ֣λͬһͷˮ
˵εԶ˵ѣȻ׽͵֪ͨεԶ϶û˵ѡ˵ϢóʮˣǰƬ֤û˵ѡ
һٶöǺˣһҪ֤óʱǾͻɹεԶΪôɱôޣٸʮʱ䣬ҲδܹǺܱܿͷ̵һ㲻ʣ
ϰٵǺˣޱȵϢĵƬ
벮ǿߵϤ벮۹⿴ҪʲôΪܽرأеޡֲòٳεԶʵԲ˺ܳʱ䣬ҲòһĴ𰸡
½׾㹻ˡ˵½Ȼ㹻ˣݣĶȥҳλ½׵ʦ
Ϻ£˽һ㶼ȱ١ʦǹעص㣬ܹﵽ½׵ĵʦѾָˣͲȥ
һλֻһλǾųΪ½ײõģϯʦƣ֮⣬ûеڶɾ½׵ĵʦ
ʦΪһֱ޷̫ߣҲ֪ͬͲˡڲ֮ǰʦΪߵģҲֻﵽǽƷ
ܶ˶Ϊʦ󲿷־о֮ϣʱ䲻˲Ž׻ȴ֪ԴйоֻĽΣ˾֪ˡ
ӹ󣬲ܹڶʱڽ׳ɹҴﵽ½ƷڶĲ²⡣ΪʦоȻûɹҲֻһƲˣܽסҲΪоʧˣлԵ


239 ʯͷ
˵гǰΪ֮⣬κλԵܣûǧôʦûɹԵⶫƿУ˾Ͳ
һ˵ͬеʦλӣ˳ɹΪʲôֻвһλ׵棿λʦܣȻƷΪѰǶûܳɹ
¼ʦǿĵطҪ˵ûܰλѰǣǾЦλҪ˰Ѱ
Ĺƨ飬Ĳܣɾ֪½׵ʦȷֻвһλ
᲻ǡһת뵽һֿܡ
̫ܣֱӴĻЩεԶһͷˮȻЩ˲֪
ҲǣǲǶûʲôϵȻأϧˡҡͷ˵
˵ûȻʮϢֱÿ˲ֵܷ룬ʵ̫ˣҲ졣ǿ鱦ǻģӦÿܼϢ
԰ɣϢӦ˵۾ȴεԶ˵˽һ㡣
ɵˣЩƬ㻹ʳ⣿ǧŭˣܹΪģɵ𣿸ܣתһ۾ҲεԶɵԼȽɵǧòϣۣЩһȷǿöࡣһֱڴ֮У뺣Ϊ裬û˸ۣĻᶼûС
εԶЦЦվʼ·ѵĺֱֻʣһ׿ͣӭź£ЦС
СѣǺαأ󣬿촩ϡֱεԶµʱĲſ˵
εԶһƲ죬⻰˵ģƺ˵㣬Լǲѹˡʵǰλһλ棬ǵε񣬾εԶ·ǻῴ
ɣСѵöӣͦģ֪ܲܽĳһ£˵һĺ棬ֻӣװʵ̫ˡ
εԶЩЦ⼸λɶǸ߸ϵ񣬽ϷΪˡǵԸҪʲôֱȥþˣѵ˭Ҳ
ֻͨʯͷӣĻƣ׭ȥģԭһЩƣϧǵ̥εԶ˵ţȡʯ䡣ʯϵĻƣʯȫͬ־ɵĴҲܿơ
ŶСϰĶ֪ĵƣʲô˼ʵʯУȥĿ˺һλҡͷ
ǿռƣһֱҪһõĿռεԶƽ˵ȴҡǷԼǧñ˵ɵӣöǺԼõصط˵ǱĶԭĶҲᱻǰͷǳԵøɾ
һһСѣ˵ޱȿһǿĵϣ˫ûκͻеĻӿɲá
СѳΪʦӦЩ˰ɣͷһֱûпռǿ治㡣˵ţλҲĿţ˭Ҳڣɶ
ȻаǼҴϲ㣬δҲǳߣԾ͸ˡεԶװ֪ǳʵĻش
ֱʣأռȻˣ϶Ͽ᲻áʯ仹εԶ˵ڻʱһ㰵ϿʵʯѾ𻵴룬ʱԳȻͻѡ
һֱεԶʯ⣬ֿʹ֮⣬ʯȫûзӦֻֽƻˡ
ռĵף֪һռˣĿռȻʲôǱĿռ𻵣ֱӵռ䡣
ûж˵ϣ¶һ˿ʧȻֻͨʯ䣬ǿռεԶ·ĶܸɾһȻûд򿪣λ֪ʲô
ʳˮˣ·һĵóǼһֻʣһЩдֵֽšЩȻҪġ
µĶҲ˰ɣСγСѡɡ˵
ǾͶлλǰˡεԶҲѡһöúˣɨʮöͨǺˣһ۵Ƭ̧ͷ˵Щ֪λǰǷҪ
ȥɣЩĲϲҪΪףҪ벮֣ЦǺǵʵ
εԶѡĶ࣬ҶǵʦҪġǺԲ˵ǶѵƬ˲ϻ⣬ûʲôֵԵʦԣȴһ¡ĵƣоֵҪ֪пƷµҲƷ֮ϣεԶֻĽ׵ʦ
ҪˣãЩƸ󡣡εԶЦŻشеĵƬ뱳֮С
֪Скδ㣿պãʵ
׼ݣﻹЩҪҲ֪ݵΣһңεԶɫ
֪뿪һʱˣҲ֪ݵΣûУսǷѾʼ
ĳһϣСܰæ˵
Ŷ֪벮кҪСֶȥ죬ܿڣֻҪСֶܹ쵽εԶʵ˳㽫˵ĳƺҲ֡ȻϲģɶԷϾλ񣬶ϺӵмǿμҪϺ㣬ٲĵİġ
̾һֻεԶ棬λҲú⣬ĵʲôҪһؽСӵģ
ҼǹŮҪȥݣҲ֪ݲͬϺܶ۾ᶢĳֻҪĳ뿪Ϻͻ˲ˣĳͲ̤Ͼݴء˵ϼһȥĳǲģϣСܰһ
ԭˣμұؾȫεԶͷΪ񣬴Ӧûĳ棬εԶҲᾡꡣ
겻һŽӰĴģҶεԶİҲǼģûָ㣬εԶ֪Լлб֪ϵ绨ĸ;οǱҩʵεԶĺôûǴζԼԹǵЩ㣬һͷˮء
˵ֻܿǸͷ˿ͷµЩٶ࣬Ҳпʱܹصĵе߲飬ųӦеĹ⻪һ뵽ԼҲӵһԺԳȵĵо͸ļ
ãȻСѴӦˣǾһЩȥˣҲʮµʱ䣬ĳҪЩʱ䣬СŮ׼㶫ص㵺󣬲֪СϢأĴתת㵺ûʲô⣬طСѵǿȥֻҪͺˡĿĵ˵˵μҲʲôңϾݱңܻЩϵģ֪μҽУݵʵǺǿġ
֪εԶʵԶ㵺˽Ĳ࣬һҲûס죬Ǽ죬ڶжɹġ


240 
һǶĶȣСϲĵطĳɴȥ档ϲҲȥ쫷쫷ΪĴ˵ͿεԶȥѡˡ
εԶûôࣺȻȥȣ˵ˣʢޡ
кޣȻкǺˣȷǳϵʦҪ֪Ǻⶫʹڶ㵺ҲֵǧǱȽֵǮĶ˵ݣ۸϶ǧ嵽ǧҡ
Сѣ쫷ܲ쫷ļ׿ǣ쫷׶ܵϣҪڵ쫷УԽõ쫷꣬׿ǵԽáǧȻ˵
쫷׶ܣεԶˣֻǲףǧ˵ϸǺ⣿
ǵģӴǧջ
ټ𣿺ǿ𣿡εԶʵԺֻǺ棬û̫ࡣˣԺǧջԼʵǲ⡣
ʵټƷϼѵľͱȽ٣ֻһ㡣ǧ˵
ззͣǲǺֵǮãεԶʵֱ˿̣ֻз
зȻǺöҪǧϵĲźáǧЦ˵ͬʱҲЩ棬εԶϺʱ䲻̣󲿷ʱ䶼ƮںϣߵˣҲǲģϺӦ˽Ĳ࣬Ȼ֪з͡
ǧϵΣεԶʵǰλǺеĴܣҪ֣֪ǲľȹӵıʢȻҲǺ棬εԶԲʳڵġ
ǧꣿܣĳϺѾЩͷˣĶзûܻǧģõģҲǧͷǧ϶˵
׿ǣ涼зεԶ˵Լǲˣתһ𣬺˵ʢҲ٣ʮҴ󴬣졣Ȼ滹ʮ½ļֵʢû۸ˡ
׿ǣҲˣз㲻ʲô֣ϺټܹǧģѾˣǧϵģֻֻǧģǵһ˵
û϶㡣
Ķˣʲôۡ˵
ˡεԶشĶԶĲ죬ǲΪƣû˵ʲô
ˣ˭ˣʵ¶һ˿ǡ
ˮεԶ˵ǧзȻ˵ãҲ⡣
ʢ˵˫սȭͷ
һǧзȷЩô˵ʧ̬ǸεԶ˵֪ʢͬҲ׼鷳ĵط
ˮ벢ʵ̫ˣ֪ʢôֻרıսĲǿߵʵǵʵ㵺ʤˮǡ
ˣڵҲûãϣòţԼǶԵģϺ˵Զס˼ȡ̤һˣġ
ȥĺƺ࣬ûз籩Ҵʹȫ٣ٶҲ޵ġεԶڴ¿󲿷ʱ䶼оأµļ䣬ʵ̫ˣҪȫҪ̵ʱ䡣
ȻεԶе׭Ǻ˾Ǹ⣬ʵķһ¡εԶȻȡʯ䣬ĶҲһȡʹõѡöúˡ
óǺˣ֮УһööоѡĲõģȴǱȽʵõһǺˡ
öǺˣһ̤ѩޣʵֻ֣֮Уļ紺ûѩ̤ѩ޵ٶȼ죬ӵһֱܣԼʮڻݴ֮У̤ҶС
ԭⲢʲô˲ͨĵľҲ࣬һֱȽټģԳʱʹõͨôǺܴ࣬԰ˡǿ߶ԣôޡ
ɶεԶ˵ȴõģرںսʱ򣬾ԵøЧҪ֪εԶҪѧη̤ˮսǲܵġǹӷ磬̤ˮսҲֲ˶á
ѧ̤ѩ֮ͨҪ̤ˮսͱüΪףĵھ١εԶں߼죬
̤ѩͨεԶо塣о֮Уʱķɿ죬תۼ䣬Ѿ㵺ˡ
εԶȫη͹ӷ綼ܸˣĵģҪӰˣεԶڣλͲϳͷϹۿһԼֻڽӾԱӰ˵ʵĵĽ
εԶָŴ󺣣Ӱ֨֨иͣ
εԶɫЩ̣ϢòãѾ˼µĴˡ
֨֨
죬аɣҪϢһ찡εԶȻѾ׼ȥȣնɱȡˣڴƮʱ䳤ˣǾ÷ܣн̤ʵصĸоðలȫ
ȫԵؽ˵ֻ˫Ųڴϣܸմ֮ΪٶȲܵõ֤⼸εԶԸоԼΪࡣ
֨֨
ӰΣѾ˺þã᲻εԶˡܳȻõһ죬Ҳǲܡ
뵺æεԶʱ򣬲ŷ뵺Ѿ뿪ˣȥĶû֪ĲڣϼҲڣ˵һ뿪ġ뿪ǰ˸εԶ˻Ҫȥһʱ䣬£һ£ʱεԶɻĻʱҲȥݵʱ
ϴ𷫣㵺ȲԶֻһǧĺ̡˫ɼȫֻҪʱ䡣һ·ϣߣܿ
Ϻ֮Уۼۿĵط
޵༫࣬˾̾ľ޾ޣͷ۵ķޣ˿žϲ᲻նɱ㺣ޣָ֪ľʮ֡
಻ͬӵǺ˵ҲͬҪնɱϰֻſܵõһöǺˣ޾ޣÿһͷҵЩ֪ʶۿͱҪյġ
εԶη塢ӷˣڼܹϣһһۿͼţϸĿԸֺ޵Ľܡû취ǶϺˣٴˮˣԺ޵˽ҲǺܶࡣ
ոսȺʱǺĺ԰ģΪȥȫǴӰһͷ޶
Ǻ˵ļֵ˷˵ɱ޲ףкܴΣԣɶۿͶԣǮҪġֻҪ㹻Щ˸Ὣ¶
ʱ䳤ˣȺΧѾܿˣҪն񣬾ͱУΣԸ
ءĺеĴϴ󣬶Բ۾Ϻͬڲݽкܶϰס֮⣬ԴӸԶĵطϢֻãҲ˭õġ
ءڶܵĺֻֿεԶ˫ɼͷһ㣬ں·롣
ˮʲô˼εԶʵȻ֪ʲô£ǿĶ֪϶·


241 
֪ûˮüͷմ棬Ҳ֪ӦǺá
ءκ죬ƬеĴֻѾ·ֻεԶ˫ɼԭĵط
ҾðɣҲӦ·ӷ粻̫϶˵ȻҶ·ѧű˵ӱȽϺá
ţҲáηͷ˵Ȼףѧžˡ
һɫˮߣԶٶȿ޷⡣Ҫ֪Ǵϣûдֻٶȣʹ籩ҲԶԶ
ǡǺˮϴ䣬˼ҵĴ˵⺣ӦǺķ֮
ˮǲݵĸϺˣȻܶຣĴ˵ɺȥݽ˶Щ˵ֱʱݡ
Ϻۣ˱֪һλǺһдֻ޾·Ϻ֮ߣȾκһλȨڶλȻϺʥģ˲ûҪ󣬿ǳڶأֻҪʥ죬еĴֻȻ·
ϺʥĺͺһֻϺߣûȥݽˮĸϺ˵Ǵ˵δ
󷫣档ˮĽе֪ۣѾеˣ޾ٶ̫죬㿴ʱѾǰˡ
ˣͣˡεԶ˵۸ı䷽ƺѾˣԼҲʶλǧҲ̫ԵΪû·͸Լѿ
СѡεԶĻδ䣬޾Ѿ˴ߣǸӣ¶޴ľͷǧվͷżܹϵεԶͷ˵
ǰû뵽ôּˡεԶæʺá뿪ɵֹ֮󣬺ǧȻŴض㵺뿪ˣ˵˷Ҳµʱˡ
һ·ۣεԶоأ˼оʱţղŷֿһ㡣
ǰ˴ǰĳרС͵ġǧһ˵
ͣεԶλôԼȥͣĺΪңϺļҡû˵ȥ͡
ǵģЩ飬Сģ֪Ƿ񷽱㣿ǧ˵ļΪη͹ӷ绹ˣˮȴѾɵˣǰλǺүʶҪүȥͣ
Ȼ㣬ֻǡεԶԥλӡΪͨ׽Ҳᡣ
ԼһСҵӵܣĽ׵ʦݣϺ֮ɲ̫ˣûҪԼ
ЩǺˣ޷ⶫҼﻹһЩСҪߵʱ򾡿ԶһЩǧЦ˵ΪϺ֮Ǻȷ㲻ʲô
ҲãǾ߶ˡεԶͷӦӦҲаڴˣ˭Ҳȥ˵εԶǼλҲúúÿһ¡
ãС̫ϲˣҴ˼ͷ룬СѾǿʹһ°ɡ˵ţǧһֻӵĺݣᴵһ£ûκ
Ϣ֮󣬴Ӻ״ܳ׳Ĵ㣬޳ͷȥЩޣֻ͸һЩ
ɣСѡһֻЩ뻹Ǻġǧͷ˵ǹ֮ɫһϰ½ϵˣһֻ뿪˭ѹ̫С
ǼˣºûлȻض㵺ҡεԶתͷη˵
үηܵģóλں޵УˣҲλ棬ԼܹġʵǧΪΣѾǺҪˣֻҪڴ֮Уûܾܾ롣
ģǰûжġεԶЦ˵ʵηҲ֪ĶεԶж⣬ƾˣ޷ֹġǧֱӳ֣ܽˣҷɼȫ͵ס
Сġη˵εԶ뵽ȻҲ֪
εԶԾ䵽һϡϺȻȺÿȺȴࡣٶȼ죬ǵҲࡣҼȾ඼ҪҲΪ㹻˺ǧܿǡ
޴ľһ˦βͣγʮԶǱˮףٴγֵʱѾ֮⡣
һͷȥȽϽ׳ļϣεԶòŬԼ̶ͷ֮䣬ֻоһЩʹ󲿷ֵһճҺ壬ںˮ֮мεԶ˵ȴЩ鷳
ֻ룬ƺܵ˺ûǱˮںһԶȥٶ֮죬κδֻܹġ
棬絶ڼ֮£ԭķ磬ҲޱȡεԶ۾̧ۿȥԶ޾Ӱںʱʱ֡
Ҳ֪˶ãѾֻӰֻ޾Ĵ󺣡
ʱǰľ޾Żٶȣܿ׷ȥͣھ޾ߡǧվھͷϣתͷεԶЦ
ôǲǺˬҾϲָоһںϷ衣ǧվھͷϣȥһ־µĸо
Ȼ졣εԶ̾һòϣȷǺеİںϵٶȣ÷ɵģ޷֮ȡ
ߴﵽǽףͿз裬Ҫ۵ģʹܹʱ;޵ġܹźĺƵںε
ǵطˣ׼ؼҡǧЦһɵУһεԶֱ죬ɵ߿գͷ£󺣡
棬ںǧķ֮£εԶûио£ˮǰʱ򣬺Ȼֿͬſһž޴ͣ¡
ˮ˽֮£ܿƽ˾Ҳһ˿ۼδκһ
֮УεԶĿܣںǧܣγһ޴ݣ˰棬ͣǱȥ
ǰǡεԶȵʵ
ûʲôֻһСֶΡǧƽ˵εԶ˵ĻȻⲢֶΣȻ桢֪ޣԲܹġ
ȻǧԸᣬεԶȻҲȥ鷳ÿ˶ԼܣʦξεԶͲκ֪
Ҳ֪˶ãһƬڣͷͿյԡܣĹ⻪е»֮⣬ֲȫһεԶ²⣬ݺ͹⻪Ӧĳ
кʵĵ̥ԼҲƳƵĵֻܹеľ޴ѹ󡣾Դﵽ̶ֳȣʱ䲻̫áϾ֮
Ȼ㹻ĺǺˣϵĲҲԳʱǱںס
ǰȻֶΣѹֿ뺣ʮ󡣡εԶ̾һ֪Լ뺣ж֮Уȫܲ󺣴ѹ


242 
ⲻʲôÿ˶ԼֶΡ֮£ĳգϲ̨ģ뿪󺣣ĳĵһָͷȲϡǧϿһ˿⣬һֵĵǡ
ǰȥʲôطεԶʵĺǧԺֶΣȫûҪ
ҵļҡǧȻ˵˿̵ȫûλʱǹɺ
֮У޷ڣû۾޴ɢŸֹߵιЩ׷κþãֱ޷Ϊֹ
ǰȻôεԶȻൽ񣬻޷ﵽ޾ɺܶ˶Ϊˮȣﵽһ̶ȵʱ򣬺ˮǲκġ
Ȼǳ½ϵȫͬǴ󲿷û۾Ҫй⣬ûйͷһŵ֯ͬҪԶ￴ȥһ磬ʵϤ磬ûʲôͬǧ˵
⻹һδ˽ĺףļңЦϺʵ
εԶǧϲԣҲ죬һ߹۲ܵһﰵԼǱٶȺʱ䡣Ӻ뺣ˮ֮УֱڣѾȥĸʱǱٶȲ̫죬ʱ䣬Ѿ㹻ˣ뵽ʮ¡
ڻɣǧҪǱãȻпڲԶĵطһɽ壬޴ɽ壬ھݿκһɽҪ׳ۡ
ϧں׵ûҲԶͬ½ȡֲû٣˳ɽ£ֲףޱ޼ʣͷ
쵽ˣҵļңҵĵһλˡǧ˵ţݣƽȵ˳ɽƣĳһȥƬ֮εԶһ޴ĺɽ˳Ľɽ֮Уڵұ֮䣬ƶš
εԶһֱûпףǧοݵģ˵ݣһһ軮֫ݾͿ԰ƶ
ڵĶУǰһʱٶȻɲ죬εԶ㣬Ѿ붴ʮǰȻһƬںڰ֮УƬԵøĿ
˽ǰεԶŷ֣ԭЩ壬ұϵһЩʯͷ״ĶУȻҹ顣ַǳ࣬ÿףͿԿһö
ǰЩʲôεԶʵ
ûʲôֻ֮УȽϳĹʯܹ֮⣬ûκ;ϲߵʱԶһЩȥˡǧν˵ĶҪ٣ж٣ҲֵʲôǮҲ⣬һЩˮϣĲá
Ӿḷ́Ϻ֮˲̫ͬ˵ⶫҪ⣬һҪƯΡҹͱȽϺϧǶ࣬Ҵǳ޸֮УȽټ
ĹʯԽԽ࣬ͨҲխںǧĿ֮£ʼСֻǿ˰סĿȴδ˶ûǡεԶ²⣬ǿԴӺˮ֮Уȡ˺ġ
ñεԶ£ǧУȻĳıܹγݣκ˶ںȥ硣
תһ룬εԶԼһƣ¼䣬ûɹӣκһλǿߣɹĵ˵ǲһֱҲ˵еĺݣǲҲʲô֮ǺǧԿƾ޾Կƴļ룬Ͳ˭ġ
Ҫ֪ежǵӶ½Сö࣬Ҳ˵Զ½ˣǼѵ飬˵Ҫǡ
˼֮ǰһ䣬Զһ޴ľӣ
ӣεԶһȻ֪Ǿ޴Ĺ⻬ĶӦֻǿȥȽӡһĶˮƶͣĻζš
⡭ʲôεԶ˲仮ֿܣãǱȽ˵ͷеˮֻǰģһˮ裬ȥȽϴֱס
ǺǣǾӣҼҵĴšǧЦ˵صУáƶһĶǰǧεԶ֣һ롰ӡ֮С
εԶгıŵˣźǧһεԶ֣ԼȻվһ޴ɽ֮Сɽûһˮǳˬ
⡭εԶ治֪Ӧ˵ʲôˣعͷȥһˮǽԼ󣬸ղźǧ߹ˮǽˮǽҡҡλΣϵĲţȴȻûһˮɽ
ǲǺ棿ǧЦʵС˵ģУԭӦˣȻûʲôֵġϺ֮ϣҲѧϰ֪ʶȻ֪ˮǽӦô䣬ƫƫʮ֮Уĵط
ǰǰΪʲôˮΪʲôεԶȻ֣ԭ֪磬һ̣Ȼôܣȫ֮ûе飬ôܴڣ
ǧҡҡͷ߰ɣǽȥ˵ﱾˣҲ֪Ϊʲô
ûȥ棬ǧȻ֮ʶ磬ǧ֪֮ǧҲԹʲôֶΣҲܽһˮ
һ޴ĺ磬ĺˮ֮УȻһˬĿռ䣬ռʵС
źǧ붴ڣһ·εԶ֣ȷһļҡܶϣʯ׺硣εԶҲˣЩʯ˹ȥģԭڶϡɽкܶķ䣬ÿﶼװźܶණһεԶʶģЩͲ֪ʲôġ
ǧˡȻһۻҵεԶһԲǺǧģ̇ͷȥȻﻹˡ
ǰĶڣһ׳ͬͭɫļϤˣ׽ͺǧϴ
ôǧʵ
һлãֻѾûˡش飬ûһ㲻˼ǺǧǷġ
Ҵһǧ⣬Ǻܶ࣬ҪԹ⡣ǧ˵
̫ˣͲֵģһǧ⣬ÿ˲ŷֵʮܹ𣿡üͷ˵εԶӶûһ
๻ˣ֪ܿˡǧε˵
취û⣬ǵֲ֧̫õġ˵
ⲻǽ취ʵǧ̾һ˵
һûõСӣʲô˵Ƥû̧һ¡εԶȻ֣˵Ŀûн࣬˵ʱҲԵø塣
ԸʹȻǾֻһܣһϹӣ
߰ɣ߱˵˶ټȥɲУƻǰϺЩ仯ǲٵˡǧȥ߱˵


243 һ
εԶףԭѨԶԼеҪö࣬ҲǺǧļңһ൱Ⱥ
һ޴Ķڣװε൱򵥣װõĶһ룬εԶϲģӦ֮еز
ǧһУεԶߣóһֻݣߴεԶûȴܹоУһɲԶȥ
СѣҪһʱ䣬ʱȽ˵˵ϣСܹæǧȻ˵εԶУȴȫһ䡣
֪ǧֽԼʶҪææֻ²Ҳð뿪
ƺ͸˼ǧ¶һ˿ЦСѣȻʶʱ䲻ΪˣĳһЩ˽ģ赣ģʹСѲϰæĳҲܱ֤㰲ȫأֻСѷģ쿴Ķȥɡ
εԶ̧˵ǰģ۽￴ʲôεԶģ͸¶Ƭֻú
СѺαˣⶫУޣٺĳʹӲⶫˣл˵
ǧӸκóһɫС̳ӣĿ⣬һƾƷǾƣƴҺַǴҺ
һһⶫǲܺȵġǧ˵ţ̳һģҲ֪ʲôⶫ棬Һ塣
СѣңƳζأһϧңһ֣뿪Ͼͻᱬѣ޷档ƳĴζͲԶˡ
˵ţңҺ壬ֱ޴ľƶ֮УƶúƳɵģһȦȦȥȤ
һεԶҲ˵ʲôζЩЩһ˿˿ľζڵʱ򣬵ûʲôɹƬ̣һθз㣬ȻεԶˮ
Сѣĳܶഫ˵жУ˵ģǺĳĪ뵺ںϳĸȥĳ޾ǧЦҡͷ˵ȻĴ˵ǸЦ
˵أεԶҲ֪Щ˵ģƻвٵ˴ЩˣǺǧˡ̬Ⱦ֪ǧ֮УλҲδжߡ
˵ˣġεԶ˵
ǧͷû˵ⶫԽԽ棬ȷ档ʵϣĳǳ޴УĳкܶˣĸֶһˣѰ
ѣ⻰εԶоЦԷǣǺǧϺʱ򣬶·磬Ȼ˵ѣҲѣϺ˭ܻȥ
ǧû̧ͷȴ֪εԶ룬ְ̧ڶ£Сѣ˵ЦղҲˣҴһǧ⣬úܲ⣬˵ûһǧ⣬ȷʲôģһ˲ֵʮˣͳԲ˼죬Σ׼һȫȥ
ǰһλˣεԶʵѶࡣ
һλǺǣһ壬ȻѾû䣬Ҳֻˣһˣָѡĺ
ǧĹ²̣ԲǸὲµˡΪڣεԶĿɿڴ
ǧˣһ壬ֻǸԼȡʵӦý塣ںܾúܾǰ½ڵľݴ½Ҫö࣬ڴ٣ǧҲֻ֪ǴϱĿӦñڵľݴһҪࡣ
ʱսҲϣǿܶǿߣ൱Ĵ棬̫ףεԶ޷š˵ܶǿߣ־ܻأôڵǿ
һ壬ڴ½ϵսʧˣֻʮ˻֪ڽսУɱĽսܣֻ޾
ǵĵ˲δ˷һֱ׷޾С֮£ֻ뺣У취棬ʵˡ
֪ݻһ࣬ΪӦеĻ˺ܴı仯ǵ֫һ豣ܹںζĸ졣
ǵҲͨ಻ͬӦкˮѹֱܹӴӺˮУԳʱںˮ
Ϊ˱ܿˣǲȥǳֻںڰ֮Уڳһ޴ɽĺˮſգһ޷硣
УһԭʮˣԽԽ٣Ѿֻʣǧˡ
֪˶ٴһãдʱ乻ˣսҲӦýҪش½ʱ򣬲ŷ֣һжһˡ
ݻĹУѾʺֻҪһǳͻᱬѣڲըǵΪжߣ޷ܴڲ
һ֮һĳԣȴһ⡣ڶǿߣȥֱʮǰڴҵŸµϣ
öӣǲ֪ʲôĺ档ǧ˵ţεԶһѣĿڴȡһöĴָ״Сӡ
öӣȥԲ󣬼ûй󣬺ۣ֪ܲˣ־ͻὫ飬ҲҪƯٱ
εԶǣöӣʲôʱܵԼĿڴȥģ
εԶһԻ󣬺ǧЦСѣ֪Ǻδ޾ȻĵطѾǿܹĵطˣ˵񣬾ǿߣҲ޷뵽Ȿһ壬ѵĵطϱǽʱߣڵǿҪöࡣ
εԶ޷ţȻһ޷½أαȽϹȥǿߺڵ˭ǿЩأ
СѣܰҽţΪҰöߣСϻᱻ޴ѹѹ࣬Ŀܡǧƽ˵ţٴηŻεԶĿڴ֮С
ŶεԶЩţԲȥʵ顣
ңҲһĳԱΪӵöӣܻص档ǻؼˣĳҪöӣǻص棬Ҫöӡǧ͵
ԭˣǰûӣ޷غ棿εԶǾã̫档
ǧҡҡͷǵǣڵңȻںһʱ䡣˵һ壬õöӾһܱһˣǳ½أΪڹߵѹֻܱһˡ
һֻݣֽ޾ݣáһƽϢϵķˣڶǿԿĳЩ塣ĳǿϺݺ裬ƾ޾ͼġǧζһеĺ˵


244 滷
¼䣬ȻĶεԶıˡҪ˵޾ݿԿӵһ࣬⣬ⶫôƽϢϵķ籩Ҫ֪ǴȻԿƵġ
˭֪أĳ˺ܳʱ䣬Ž;ŪģкܶĺݣЩݵþͲԶˣֻϢ˵ţһۺеĺݡ
ʱ䣬Ѿ˲ٵһɽֱҵط£Ҳ˵ĬĬͷ
ðɣĲˣǳ˵һԸܹط½ںĳϺݺᣬ˶Ծݴ½˽Ĳ٣ڵľݴ½ϱ˵Ѿ̫Ĳͬǲ֪׷ʲôֻ֪һĻᣬǲõĳ׷ɱǡ
һ壬ڳʱ޾ףǵ۾Ѿɻ֮⣬ĳ֣ǵȣϾ½ϵ࣬Ȼ˱仯Ҳ޽ġҪѪʳѪĹԼ⡣
⣿εԶЩΣ㺣ҲϺҵȻļ۸Ⱦݸ߳Ǯ㺣¶
û⡣С̫ˣҪ֪ҪĶôװ̾
ӻȡһֻ񱭣һһƬѪ⣬浹߹ƬֳһƬâƺڵľƬ⣬첽߳ɽһ̣ɽеˣ̧ͷεԶԴǵϣ
һ壬õ֮󣬾ѡһλǿߣǷغ棬Ǹ˾ҡǧָԼ˵
ʮĳֻ֣Ҫ㹻ѪʳͿʱѹڹߵѹʱڣ½ػߺ档Ҫʱȥ͵òͣĽʳѪʳСĳһԼŬȥԣһ취Ѫʳϧ޾󺣣׵ķ½ءǧЦ˵
ΪʲôεԶУѾ뵽һЩܣֻδ֤ʵֱʺǧ
ѹͬѹǧ˵
εԶϾˣȻûܹ֪ͨǱ뺣Уﵽһȣ޷ǱⲻΪ㣬Ϊеѹ޷ܡ
Ȼǻɵ뺣Уﵽһȣᱻǿĺѹѹ࣬ɢںˮ֮С˵⣬ﵽһȣˮѹҲܽѹˮѹȻȴʵڣԶԶ֮⡣
ռεԶʵ
ûǿռϧĿռʵ̫СˣÿֻܴһǧҵԭƽʱһԽӵһЩЩԶԶǧҡͷ˵
һ壬Ϊܹش½ѪǧЩæµϣ֪˶ٵѪʳصܹӦȻޡ
һ巵½һϸļƻ˺ǧ֮⣬ѡһǿߣǺǧ˵һ
ǲһǿߣһе޾Դװõĺϰһ׾ѵɱϻֻ֮Ҫܹ½أ㹻Ա
ЩɽѾһˣоһλǿ׳⻹ʮλߣȻЩ˶һľߡ֮£ǧڵĻȨߡ
λϣҴģϴ˵츮μӣĽ׵ʦεԶǧվ߹һܵʵܣûЩϵҲҴεԶһļҡ
Ȼ´ȥһҲẦ¡ǵȱܵеĵطʱǿߣҲ޷˴նɱھݵǿߣֻûһλ뵽ط
һҲẦ£ǵѾӦеĻܷӳٷ֮ٵ½ϵǿߣ۶ǿҲᱻѹҲδսùү
λģһ뷢԰׵ߣͬΧһƤһ治ôȻ鲼ûС
СѾεԶɣ˴ǰСѰһ塣ղǧѾǵԼǵ뷨Сѣ֪СΪΣ
֪ĳʲôط԰æģεԶվشһ壬εԶȻԸ⣬ֻȺ࣬ڴ½ƣμκΣաύǧμƾϺҲڶôֻҪܼȻܾ
һ壬׼Ͷμ¡ƽ˵
˴ԣεԶһϾףһȻͶκҵ£ֻμҵͷˡ
һĻᣬμҪϺչһԾסĻءμұͲϺʿһЩһЩˣǿģֻҪμ˲˵˭Ҳ֪Щˣһ塣
εԶĵĹϵԶϺʥϵټϺǧ԰μҵĴϺ֮ϣͨ裬һ¡
лأдǮΪһ巵ؾݣṩ˸ķ㡣
Ȼԣμһӭλļ롣εԶٴιһһ˵
ĵͷܹɵСӣһ͸һҪľˡ
ͶμңȻҲҪΪμҳЩ֪μҪЩʲôʵ
εԶ˵ĿǰμҲҪʲô˴Ϻ֮УСӵǵЩôˮʢǶĵ죬ֲ㣬Ҫǰڿȱٿŵ֣罫СʱǰָЩֹȥΣǮƣʲô⣬μһЩ̣СͷҲ㡣
ϵЦŨãЩˣͶ뵽μңȻܰ׳ԷȰμҿסСǮƣǲʲô˵ţܰĻӻ֡
εԶа룬ǧݺϺҲмʮʱˣҪǮƣǿҪж٣С͸һ壬Եˡ
һҪһͷҪأҪֻ͸ѪʳμҪ㽻ѣμҵĴֻϺͨ裬˫ȡ裬û˭Ƿ˭֮˵
˶лˡεԶЦУҲЩջٵõһ⣬ԺϺǧȻվμһߡ
ԭΪ̸ˣû뵽߼˵˵ݵϰףҪͶңҪóһЩ⣬һȽòʲôĶֻ׼һЩزүЦˡ
ҡεԶæ˵ϰȻеģңûҪЩõС壬ͨȡһĲ
һĶ治աղߵĳƺһɡү֣һϿɡ
үӦˡ˰Ѷ߰˵εԶεԶ֪ү֣εԶʵûʲôУֻǻŵĳƺˡ


245 ĳ
õүүӦһԭλߣȻǺүүλߣһ峤
ǧ¶һ˿Σ˵ǶʱĻ飬࣬ѡһ˵ʱ򣬾Һͺѡһλ峤ҡ
ô᣿ǰѾ˰ɣεԶʵǧ˼˵ˮ׼൱ܺҪ߳һͷΪ峤ӣѡ
ںǧѾ棬λԻֻߣľȻ֮ࡣ
һ壬ûеʦǧһ˿֮ɫ
εԶͷˡԭˣһ壬Ҳ֪ʲôʱģ仯ûʲôϵʦĳ֣ǧ꣬Ȼ֪Ҳӵеʦ
뿪ʱ򣬺ǧҲǽ£Ϊ߳뵽ʦѰǣ֮ĲŻԽԽ󡣷ȥⶴڵ٣رһٺϢƳΪεԶ֮ϣӦöߡ
仰Ĺ򣬺ˣ̧һѶ״죬Щ졣
һĶ˵үзڼףǧϵзġзɱǳǿ࣬ڼףͨĵ˵ʹ𣬷ܷ
˵꽫ֻаƴڼӵϣһ׿ܷӵӲףףһ㺣ƤԼѣӲȸߣԷײ
ֽڵϣһ͵Ķ˵ǺɶܣͷƳɵģմ󲿷ھԳҲкܺõķЧ
һȥ۵ĳңȺܴ󣬿ʲôƳɵģڰѱλһȦ͸ʡ
Ǻ𵶣Ϊʹһ壬ҲûжٱϲǺͨ˵ΪҲΪ˵ţϵĺͨ⿪һͷڵϵĿϣתۼ䣬һһ״Ĺ
ӵһֻɫļֻ˵ú߹ĥɵģʹõÿֻʮҪ㹻ʹá
˵ţ˫ֱԲһѽһɣ߹һ⣬ûʮĶ֮Уڶһļףֻβˡ
̣ˮһ㣬δεԶȴ֣һϺһ£ֱ΢΢ЩεԶʵû뵽⵶Ȼ̶ֳȡ
Ȼûȥʵ飬Կ϶õУȫľȫϣҲδܽһҪߣʹõǿ
ھ֮УټǸ߽ߣȴٻʹùΪϾҪϣֶҪ㹻ĵԣǿļֻܹĹҲ
һһԹתصԼλ¡߿˵үǺҵļͶμҵĳ⣬үһҪ¡
˾ͶлˡεԶŵϵЩװϲҲû֪ЩõݣҲ൱װȻȲȫ׵ĵҲĵĺװ
ؿǺȽòʲôöЩǳ֮СүҪңǺ廹òǺЦ˵
˵ǧòٽңϾλǴӲǴҲϵģֻںЩ̽ס׵ĶֹڹŹ֣Ҳֻ࣬ͨӣʵǰͣҵġ
ѾǳˡεԶһ񣬿˵ҲͬȻҪһЩں֮УһһƷ
ߺٺһЦүϲͺãһ׺ǵװȫͬŶμһ
һףεԶһһ壬ﲻ֪˶꣬ܹóôĺ⣬ֻεԶû뵽һ壬һ͸μһ׺Щˡ
ûֻһףֶôֻдﵽһá˵ţóһСӣǰӹתεԶС
үһоǧĳɹҲ֪жۣү˵
εԶӺнӹӣСдõģֽϺõϸֽīϴһ˿ī㣬ⶫһģ϶ǺӺϴ˴ģСӣΪμר׼ģһ׼൱֡
лεԶӹСӣûмϸⶫõжôεԶ޷϶϶ǺöμǷܳ㹻֣һֻǿĺ޷ȷˡ
˵μҵĵճӣܿμԺļμҵʵΣεԶ治˵߶Ҳλүλߣؽߵǲ٣ɶʹӾӶ࣬ЩǷս㹻ľ飬εԶ֪Ͼ츮һܰȫĵطҲǽɱˡ
ֻս֮еģεԶ˲δսֻȥһݡʱʥڳӣʵǿݵľӣֲҳɽƵ鷳̶ֳȵսƲս
ʹˣֻμҵЩͣҲ޷ܡ似ȫǱһҫ̬似Ȼûһս
ؿүʲôҪ󣬾ֻҪһܹ쵽ģ޲εԶ΢΢ǶҵһϿɣһ൱ϵڡ
εԶ룬ҡͷ˵ûˣСȻ󣬵ÿԹǧ棬еˮֻڻûпϵʲ㣬Ҫһʱ䣬ʺϾס
ЦŰڰ֣үصģһ壬ûôһƬأѾ֪ˡ
˾ͺãһüеʹӣȥһЩʣֵʹáεԶμңŵһˣμֻкôεԶȻиˡ
˾ͺáүϢ죬ķ⣬ҲҪ׼һ¡˵ţŮķ֮£˳ɽߵ˳Ҳ뿪ɽ
ǺǣүԺǧμҵʹˣүաǧϴһ˿ϷЦ
εԶЦҡͷ˵ǰɱЦǴ֪μһԼμʹӣμҿܲ𡣺ǰ˵˵Ҫʲôʣ취͹ȥ
⣬⣬ǻģѪʳѪ㡣һ£ǧٿЦ࣬½ϵǣĶһ壬ȴǼΪѵ֮
ð죬ͷʮǴûзĵˮ֡εԶЩյ˵뱧ʢĴֻͣˮۿء


246 غ
ð죬һЩ˹ȥЩȻǺˣҲ֪ԷʹáЩˣϺˣʹôֻûġϹģϺ֮ϣ鷳ǧ˵
ʲôģεԶʵǧԼı־û˵
ȻϺʥĵʥ졣ǧЦЦ˵
ǰɲܿЦǶ׵ˣδ޹ϵáεԶЦ˵
İɣⲻǿЦܿͻ뿪ϺҪȥݴ½һѡģѾǵ˫ɼˣֻһֱûעˡǧ˵
ʲôʱȥģôûע⣿εԶһ£ɼϣģֻǶЩεԶһֱûȻ벻ĵӡ
㵱Ȼûע⣬Ǵ׹ҵ˫ɫ죬һ֣һһʥı־㾡ɷģ£ˣû׿ϣҲὫҳȥԼ֪ϺʲôǧЦ˵
ʲôεԶʵ
ϺԳͨ裬ǺĵĴֻ֡
ôεԶû뵽ֻһģȻѵ˾ͲܹһģƵĶิӣҪƣӦöѡ
ǧƺµ뷨Цһ˵Ϻ֮ϣľǱ־˭ҹҵġرЩģ˷ҹң֮ء
ԭϺϰףεԶ˵ͷûʣ˼ҵϰߣ;ݴ½кܴĲͬ
ǻҪʲô׼ʲôʱεԶʵȻöӣδоľ޴ѹܾȫ
ǰЩѪⶼԹ֮Ǿ뿪ˡǧϴһ˿˵ѡһˣȻѾ˺ܳһʱѪʳѪʳ̫٣ܷȫķغ棬ǧҲ޷϶δ࣬ÿֵֻܷʮңǽһ֮ڣȫԹ⣬һá
ҪãεԶ׷ʵ
һԡǧشȻ֪εԶúܲһ壬½ϣܾòȫһ
ãεԶͷ˵
ϣһͷ޴ľ㣬˷ˣھ޾һһ룬һ㣬ĶУԶȥÿͷϣһλʿϴװ󻹱һ˶İ
Ӵǡ
Ӵǡ
ϵʿǣʱĳɤӣ˷ܵĽţȫͷϵĴĿա
ءԶĴֻѣͬʱҲǣǰǺܿҪ˽Ӵˡ
˷ܵĽͣʿΡεԶҲУ֣һЩΪˡЩ˵ƺԺͼճһ𣬶Լһ֣Ửĸо
ءڶѾԿԶĴеĴֻæŽĺóܵ˭ҵ
εԶȻһҺϤ˫ɼͷϹһ죬ķΪңǵɫһΡ֣ұǺɫ͡
ǡεԶһſڣþȫ˵ĻҲ˲䱻紵Ӱ١
û취ڣֵֻĶ飬Ѿͣ˫ɼԶεԶѾˣη͹ӷ硣
ϴεԶһԾ𣬾˫ɼʮɣɵϴͷ
˫ŸһڴͷѾһˣһҡͷԣεԶаЦЩ˵˼Ҫ֪һ壬ʵϹӣ֮ʱ䳤ˣ۾Ѿɻ
ЩˣƺŹϲɹ̫֮УҲǹʯʵûЩʯ˵һǣǺҲͬǸϹӡ
εԶòЩˣȻǵ۾ɻĲˣϿȥ볣졣ǧݺϺʮ꣬λӴЩˣȻûпǧʵһϹӡ
ߣվεԶ˵֣Щ˵ӣƺҲǺܺʹԼкһϴЩ˾ͶôȥĶãôͷվţ
һˣǾȻվڴͷϣεԶİСվжܣɴͷôĵطЩˣѾ棬Ҳ⣬һסϵӶڴ⡣ԶԶĿȥͷ˵Ĺ졣
ߣߡεԶеЩ˵߾ߣֻֿܷܲ߰һװ˰
ˮ˰ס¡εԶΣֻˮЩ˹æ
ˮĻǣæµС죬ڽЩ˰Žҡ˫ɼͲСʱϣֻη塢ӷˮһˣ˴㹻Ĳλǡ
ŪЩǳԣҪ⣬ҲСεԶеЩҪѪʳϧû⣬Ҳ֪ܲá
ǲɡһֱû뿪εԶߣϴ֮˺оһ´ֻһֱվεԶϸ۲εԶη֡
ûʵʳЩǿԡض㵺ܻҪһʱ䣬ǵֵһ¡εԶ˵
ͷ˵ţûµģܹʱ䡣
ʮ죿εԶʵܹؼܹ֪ܹ½ϼֶá
ҡҡͷ˵ǵģǰҲԹܶѪʳټεʮ⣬ֻܼôáԺҪѪʳֻſ
ԭˣҲȥɣζǷãεԶ˵
Ҳãȥԡͷת˲ҡˮֽŲѾᵽˡ
ϰߣʹ˫ɼϣһλͬȻվھ޾ͷϣϵǴεԶŵĲˣ˵ĳȥˣҪʱʱѶĳ
ܷģĳؽԾܡεԶ֣ص˵ǧͷ޾Ǳ뺣ˮ֮Уû¶ͷҲ֪Ǳη
ֱ˿̣η͹ӷŴ˹һ׳ӣ뺣ǧʵ̫󣬲Ҳ֪ǺݡǹˣȻݣ
ЦǣһӣһͷԣʲôʣҪϼѣеҪϣĦ²ſϷ֡
Щ˱Ƚʲôʲôûһġ
үӷ˵
ţη壬ôЩˣεԶʵ
ȫƷһ⡣ϵװ⣬ûȥܲװģӦҲװ֪ΪʲôһװηȻǹӷܱȵģĶࡣ
ûȫƷΪװ͸ҵġεԶ˵
ʲôˣݣӷʵ


247 ۿ
εԶҡҡͷǵμҵʹӾԺϺԹμҵģ鷳Ҫǽǽ˵飬뺣æ
ˣηķӦȻܿ죬ϾεԶ˼
ûǽˣɲ˵εԶ˵ţɨ˹ӷһۡ
ӷһͷ֪үҲ˵ġ
˼䣬εԶ֪Լ뿪֮˫ɼû뿪Զ㵺Ȼһҹḷ́˳磬ٶȻܸһЩ
εԶ֮£˫ɼͷȫ٣㵺
һ죬ʲôջ񣿡εԶڲʵ
ûʲôջﻹȣܼޡη˵εԶ֪ǶԼ뿪ģĶȥԺޣ
аջ񻹲Сءӷ˵һûûεӡεԶ֪Լĸ飬ҪηһЩ
ʲôջ񣿡εԶ˵ηЩε̾һɨ˹ӷһۡСӣƽʱͦģ˭뵽ΣȻԼҪ
ӷӻȡһϴ򿪣ʮöǺˡ
ôࣿεԶʵϵĺǺ˴Լʮö˵࣬εԶоϰö֮ࡣɱϾʱ̫̣Լ뿪صϣǰ󲻹һһҹʱ䣬ηǿҲԵڶĺޡ
డû뿪̫ԶҪȻŪĺǺˣοɷˡӷЦ
İɡεԶЦϺǺǺ˵ĳأȻ۸ˡ֪ĺǺˣǧöң򵽣ڶȸܸһЩ˻ؾݣڲݣҲǧϣǬݾҪﵽǧ
ݣѾܹǧǧҲֻ̫٣˹ȥҲûʲô塣
εԶȻ֣ԴԼζ֮󣬶ĸ֪ӷֻ˸ͷ¶һ˿⣬Ͼܲ³Է롣
ǰӷһ£û뵽үȻϾͲµˡ
ûʲôֵģڶ㵺ϣרǺģֻ⣬󲿷ֶĵСεԶЦ˵⣬ûŹʢҲǧϵĵ죬Լ⣬ȫ£һ
Ȼү֪ǻʲôηֵʵ
һ־һָ򡭡εԶ˵ϧγ˵⣬ûɱһֻޣһɱȡ˵ľ顣һʦԣ̣ԶȺǺ˸ΪҪ
ǡӷ۾һҲնɱͷޣǺˣûʲôãֵֻǮˡڵĹӷ磬ɲȱǮ
УиҪ飬Ϸض㵺εԶҡͷ˵һλҪѪʳһҪʵһ£һѪʳкô¿ɵ󲻵á
һ֮˫ɼص㵺ϣη尲һٺס£һ׵ĺװηҲòϣϺȷһЩ޷Ķ
һ׺֮⣬εԶӵһöĺǺˣԭεԶû⺣ǧ֮ǰ˵Ļ˭뵽ȴһֱУһú
Ҫ֪öǺˣ֮࣬εԶЩզࡣȻҲ֪ȷܶ࣬ɶһԣǾţһëˡ
һܳԣָֹ࣬һЩѪʳһһǳáη岻̫⣬ȴһһհ졣
ȷЩ֣һ˵ĳ̬ôڳԶԶ
Ƿֳʮ飬ÿʮˣֱ²ͬĶ֮һһʱִ֮һҲ֪˵Щʲô֮󺣾ͻһ۱εԶֱ֮ӻٵ
֮һҿ촬㵺ۿڣվһλۿ͡ۿϺҵֲͨߣʮ˵ϰˣһŶӣӵԼĿ촬ϺѰмֵ䡣ûµʱҲȥյأնɱޣȡϺ
ϺͺǺ˾ǵ㵺ϵĺǺˣ˳ɶǳЩۿ֮֡
ǲӵһսҶԲҲмңˮ׼֮ߣڸϺ֮ϡʹҲ潻֡һȺȡ֮ͽ
˰٣μҵĴ𣿡Ǻӽͣãʵ
˰ٿɶˣ֪ЩǵﲻõġϺϣЩۿ;ǲܵһȺˣһԲϣɱ֮ӣϺ󵺣Ժˡ˵϶򣬿ܲΪЩС¾ͳ׷ɱûй
μҴǰѾˡ˰ٻشԭεԶĵҴڶ㵺ϲɫ˭ôϹʥأ벻֪ܡ֮ǰλ۵˰٣Ѿɵ쫷Դȥˡ
Ҫ֪㵺˰ٿˮʮλã쫷Դ˿־ģÿȥ쫷쫷꣬Ϻܶˣȫ𶼲
˶㵺ȥһЩǿ֮⣬󲿷ֵ쫷紬Աǵ֮󣬲Żᱻȥȥ쫷Զӵˣ˵Ǿһ
ҲһôֻҪܳβ۶ˣ쫷Զӣȱ֡
˵꣬ĵӴ˲Եȣˮڶūÿν쫷Ĵӣֶȹȥɡ
֪μүסĶ𣿡ۿʵ
Դջ˰ٻشۿӸһңǴ͡˰Ҳ֪λ˵ģ϶Ȼǿյġ
ԴջǶһջ㲻εԶĸԺ䣬һˣס£ÿ쳢ԸѪʳ
㵺ȻȲòݣʳȽ٣˼еѪʳ֣ǱȽʺһʳõġ
˵һ壬ѾɻЩͬɱϾͬ࣬ܶѪʳãͨǿϰٱֻҪʱʳãܰǣڹǿѹ
ϣصŤšֶ֮пûУ㺣ǧҪȥҲУѨ֮УżǿѹĶֻҪһͻᱻѹ޷ʹá
ЩӸоΣεԶʵЩͦ˼ģʲôʣһȺ֪ĺӡ
ǳãǰļ԰ȻǱȺ׺ùöࡣһĸпȻϲҲЩˡϾܹ߳ģֻЩˡҪеĺˣӳѨҪ൱ʱ䡣
㹻֣ΪأкǧʮǮƣҪ򵽺ʵѪʳѡ뺣ףȴΪ鷳ûпռ޷ֱӴ
Ҫ֪һȻѾû䣬ģǧˣҪ㹻Ѫʳܹص棬ƾǧǸĿռ䱭Ҳ֪ҪܺܶߣⱲӶܷˡ


248 ж
ڳѪʳǱߵһ룬ҷز֮󣬻һڵĺǳһ£һʺϡεԶ˵
ͷѪʳҪһ岹ЧѣһҪȽСܹһδøźá
үиۿҪ˵Ǻġӷ߽˵ЩҲܺ棬Ѿͺˡ
εԶϾףӦǺͺ˵ġʵڶ㵺ϣҲ뵽ˣǺεԶЩ˶Ǻܷġ
Ƭ֮ۿ˽һεԶתͷ򺣾λǾү
ĳǺǺģʵڳȻֻúͷεԶǰʱƺǽǧģϾǴСһ𳤴Ļ飬ȻЩìܣϾһˡ
ǡۿ͵Ļ֪࣬ˣֱ˸ط£ϵĳʳһ㶼⡣
̸εԶЦЦվ߳ЩȻȤϾˣֻμҵʹӰˣ˼ҪôεԶܹƵġ
һ嵱Ͼ͵Ǵ뿪ˣǧԶ㵺Ķûʲô̫õӡ󣬶εԶĸԶ֪Ϻشı仯ʱ򣬶Ժ˼бס
ߺˣεԶļһֱڶǵĸмߣеĽҶˣǧöǺˣĻɲ࣬һζ㵺ȻҪ㡣
ĻĺεԶϵĽһӻһ֮󣬻ʮʱ䣬żϼ
ϼӣЩƣϵ»֮⣬ҲԵüΪͳûɡ
㲻ҪϢһ𣿡ηʵ¶һ˿֮ɫ
ϼһۣҡͷ˵γȥһ˳ںϣ㹻ʱϢԽ뿪Խá
ǲǷʲô¶εԶʵ
ϼ˵ͷˣĵ飬Ǿ뿪Ϻͺá
ڶ죬첻ʱ˫ɼ뿪㵺ͷǿ磬һ·򱱺С
ܹϵļʻڣεԶԶ꿴ȥ˺ܶ࣬ϼҪƣ
һΣ㿴ϢĲðεԶòʵ
¶һ˿΢Цֱ֣ˬӴʾʰɣϼ˵ûʲôġ
ǺãæʲôӺۡεԶʵ
ҩҩܶ඼ǴģЩǴ򵽵ġ
ŶεԶ̾ȻףŪôҩģȻΪ˾ˣʱڣ׼Ϻˡ
ʵݴ½ϣҲҩĵģ٣кܶ࣬ҪϺġεԶ˵Ȼҩ֪ϺĶʵֻ࣬ǱȽˡ
ͷ˵֪׼ģϺزҩھϿ򲻵ݳҩģһ㶼ûд
ͺá
ЦֵǺԣʵ𣿡
εԶҲЦãʵģ뵺дж
ٴεͷ˵ûҵѾ̲סˣҪ֡嵺֮еĺˣټϹͶλʮ֮󣬾׼ˮȱʢ̬
ĵ᲻̫ЩεԶʵͿĴҰļ󣬶ֶθϺѾĵУǿǰǿҲ֪յĿʲô
ǰЩˣݵս»δʣѾ̲סˡ̾һʵڲԸ⿴ĸףѵʵסڶ㵺ϲΪһ֮Ϻ֮أ˵һ⻹
뵺ҪʲôεԶʵ
һһһ۹국˵
ֻ²סεԶĬƬ̣ҡͷ˵ĿʵӵλຣʵɱݡݡǿϺܶࡣʵϣݴ½໥֮ĹϵΪӣɲñʵܹġ
ռݣݵƽɽҲȷɽɲݾѾõݡݴ½ǣһȫǬûн֮ǰһжпܡ
ֹǲףܡҡͷ˵δõδϧȰס
ʱ벻ףǴôšֻҪһͿԺɨһ㡣
սȻûɣһռһһ֮أֻҪӵǿͿԵġݵڣԵʦΪȣ񲻹ǵڵػˡ
Ϻ֮أ㣬ԭֻλ׵ʦǶѾɵϺǿĵʦֻ»ԼءܹӮҲޱ֮ľμȥ
ʱεԶҲ벻̫ףʦսԶߣΪʲôݵڣԵʦΪȣΪ𡣾ǿ֧죬Ҳػǹȥ֮ˣȻǰ˽׵ʦƣ½ɡ
֮ϣ۴еð磬뽭дȫͬʹǶ纽У˫ɼٶҲֻߡֺ֮У̱ࡣ
һ֮εԶĴͣμҵǧ˴֮ϣϵμ˷´룬׼졣֮˫ɼ򱱣ٴηˮ
һǰεԶϷ˲֮ͬˮԵɪ࣬ͷϵ̴ԭһ룬ǶߴսͷֿƽյĸƷǶѻɽսʡȻĵĴӻûг֮ǰʢѾս׼
ϺսȻͬݴ½ȣʮţɨǧϺǲֵġ
ϺսֻģʽһǺսȵ˭Ĵ࣬˭սǿǵ½սսʧܵһֻغ޴ӡ
ԶԶģεԶͿһӰͷȥһĳиۣǵһˮ򵼡
үôˣεԶ˷ܵӭλǲүء뱧ʢ϶Щϵֻõ˵Ĵ󵺣˼ү־õǧ˵ɲġ
ôˣ̴ûңȫս׼ˣεԶʵ
ү֪һʵεԶ֪Ը񣬻˵ҸõĹӣǱ˵ġ
ðϴǼҺˡȻǼ治̫ľ¥ֻǱһ¥Բ࣬ԭϯλҪԤȴһ룬ƹͻƣԵ޾ɡ
ʳǵƺҲǺܺãֵ˼ֲˣɿĳԹ⣬Ͻȥƨɺƺк׷һ㡣
ô¶˵£кϲˡ
ô¶㵺ĵҪͳһϺɳӣ׼ˮ¡˵Ǹĵ񣬿ɳѪɳһٶսǧຣˮλ׼һˮһߺȾƣһ˵ûа㾪ţһںӡ


249 Ĵ
ô׼ȷεԶһʢڶ㵺ҲӦϢӶ֪ˣô׼ȷ˵ֻҪȷһЩҲ֪ʢΰ쵽ġ
ھݴ½ϣսûпʼ鱨й¶̶ֳȣҲͲôˣҲ϶аʤ
Ϻսȫͬʹ֪Ҳû취ıʲôһٶսƺ࣬Զ粢ݵĽӡʵȫͬģϺ֮󣬿öˣεԶ֪ݵĽӣϺֻ˵ӻ
ʵݵĴֻǺܲģսıϺҪúܶࡣսؼĲǽǿƴˡ
ϺսϵˣձȲսϵ˶һ࣬ЩˣǳںϵģǲЩżѵһµˮܹȵġ
εԶ֯һٶսսʱ򣬿ɵĽݽ뺣ףʧ̫󡣵ȻֻεԶĲ²⣬ʶϺսɶԲݵս˽⣬ֻͨˮ˵һЩ
ǰϢڰǰ֪ˣ֪Ц˵һ˼ԣǰ֪ˣʢ֪Ŀ϶һЩ
㲻£εԶʵ
£ʲô˭ƵǻһĻţν˵
⵹ҲǣĵҰĲСҪɹһǲܵģϺ˿ڱͲ࣬ӮˣҲܳ־ݴ½ǵѪ¼
ʢ׼ӭսεԶʵͷϵսǲ٣ϰңεԶܻɣʢǷ㹻ʹǡҪ֪ĵʵռĵ֮λຣҲһٶս
ս̴ͬ洬Ǳ͹󣬵ȴҪװÿսϵ֣Ҫֻࡣʮ˵Ĳ֣٣ﵽٵսǱеġ
ս֮⣬Ҫ䴬𴬡ͨɼȵȵĸֻһսɵĽӣҪҸബֻ
ʢֻһˮˮȻǮפ˿ڲʮҪ֯һֻսĽӣͲܡ
ҡҡͷȻᣬǱֲɵ˭Ƿƴ
׼սͷϵĴֻô£εԶʵڵӣЩǶ㵺̽ӡ
Ȼỳ˵ʲôѲµģȻǽˮҪ֣ɢȥĸǵĴӾȥ㵺ˣˮøģҪҪ
ҲСεԶ۷ֱеսȫͬС̣̫Ϸ˰ɡ
ȻУΪʲôУЦ֪εԶˣԺսûκʶ
ҪһսʤʢȻǿܵģҲҪʢԸԸսСϺȾݣôľţɨеĵط޾޴ģֻҪ㹻ʣȥĶȥĶ
˵ֻһٶսʮңҲܽ޾˵޾Ϻ󵺵кҲܹƵġ
ʢֻҪ㹻ʵΣʵһʢȻǶֻ֣Ҫֿˮʵκһ
Ϻ󵺣ʢ˴ߣˮҲӸģͿһжˣصס
ԭεԶҡͷЦЦû뵽ʢȻ⡣Ҫ鷳ˡı֪ϢҲ޿κΡ޾ʵ̫ˡ
ʢ⣬˵жãϺطȷпԡѹͷôսд󲿷͸ʵġʢˮѾкܶˣеĲȻǸ֡
㹻Ĳ㹻Ҫˮͱ±ʢʹռˮҲܳáӵдӵıʢʱԹеκһ
Ϻͬھݴ½ϢݼΪףĵɼһ󵺵һ󵺣ҪʱҲֻ̣ӣʱ䡣Աʢԣʱ㹻ʹˡ
εԶΪʢеİ취ѧϰֶΣ˾ܡĿԴĽݺϺܽϵеһ𣬲ͣ׷ʢοҲҪҵʢĽӲС
е˼뷨Ҳ֪֪ǻôӦԣεԶҡҡͷһ߳Զһ̾˵ϺսȻЩ˼˭еʵǿ󣬾һӮġ
˭֪ˣˡں˵ϺȱˣūҲɱοϺˣ˭Ƶ죬˵ʵûʲô
ԹεԶһ˻صջˮϵĿջ붼ǿеġʢ׼뿪֮ǰǿн̵ĴӶͷʲộµľսϲͬսȻҪսˣ̴ʱ뿪һʱ䣬ʵǵ⡣ΪսĵеĻøֵǮ
˻δȣ߽һӣεԶЦЦֻЦУһ˿ǿ鲢á
ԭǱˣεԶ˵ˣĺϰ屧Ȩ˲Ǻϰ壬Ҫǣˮʢĸ֮ˡû뵽Լյˮǰ󻹲ʱȨ
СѣؿˣʱĳˮˣɲӴ֪СѴ˴ǰʲôҪ죿Ȩʵ
εԶҡҡͷ˵ĳ˴ΣϺ·ˮ׼ؾݵġ
СûʲôĻ֪ܲȥһˮȨʵ
ŶȻԡȨ˵ĿεԶȴ֪ԼĲǰıȨˮĵʢɹˣ˼һλõԼݵӣ֮䣬ֻйһοԹƽĽףʢôעԼС
ãСûʲô飬Ͼ߰ɡȨ˵
ȻεԶͷ˵վűȨȥջ棬ѾͣһʱεԶٴνˮǸ
ȻǸ԰ͤһȥͬкıʢͤŲԶĳԭвٵϺ䣬ȴࡣʱѾһտҰֻЩˮݣڳײƮš
ʢ˵
ǡεԶ֣Щ񣬶ƺǺ⡣˾Ͳ˵ˣʢҲˡ
ǸմϺɣȥЩ죿ʢʵ
㵺εԶڻشȻ㵺ҪˮսϺ飬ֻǸߣ˲ʲô
ʢͷ鶯һ£ǿ޻Цһ԰׵ıʢȥЩơεԶȴ֪Ϻλ֮УʢŵϺŵģǿߣÿᵽʢʱ򣬶üͷ֪ӦΪá
Ϻˣ˭˵㣿ʢʵ


250 ݵϢ
εԶһ£ĻӦòᵽϺ˴ǰڶӵܣǸѰ·û񣬵Ҫ˵ݸߵҪˡ
ӦǾҵľĪԡεԶش
֪֮⣬Ӧ˰ɣʢʵ
εԶЦһҡͷ˵˵ˣҵʵֻȻԲһЩ˾ĪԵĵλûġңͬμҲɫģġңμҲ
֪Щ˶СļݣϽܽڹµ˾ͺáһдһļþĪԴط۹ʢ˵
⡭εԶӹƤףװļĴӣϺеġƤ׷ˮͨĵ޷˼
㲻ҪܣܽǷػҲҪģֻҪѶͺáʢһ˵Ȼ˾ܾˡ
ǡεԶεƤףֻǴŸڡȻͷһоѣⶫ͵ܽڵʱһҪһ¡װ˶ԼɾʹˡҪ֪֮ʧܣкܴԭ򣬾ƽɽڱ˶ڶĸ߲㶼ʧȥ˳ʱս
Ҳ֪ƽɽˣҪ֪ۣǺų޽֮մĶˣҲһֺֺܵʱϵļء
ˣȥɣȨ֪Ϣʢ˵Ż˻֣εԶȥ
ƫȨǰһӵľƲˣ£Ǳ߳Աģӿ治ù۲ˡ
εԶ֣ȨûԼϵľƲˣѾԵһС룬ɲǴ֮
ȻεԶݵλܻȲǰıȨҲ˵жʧ
˵ҿԴõһЩȤϢεԶʵϺʱѾһ࣬ȷ֪ı仯رǹݺݵġˮĺҲģϢԴ죬ȾݺܶƫԶĵط֪ĸ硣
ţ֪Ҳü˵һҾûһٺ÷컹ǽԭɣܹϢС죬ȳԱ˵Ȩ˵꣬ͷԣӣĶĹǺ
εԶЩЦⱧȨǱʢĸڻ̶ȰɡȻʱ䣬ȻкܶҪæµԷʱܹаɡ
˰ʱȨڳԱˣеĲ;ߣ豭̵Ĳˮ³һһҸĶӡ
𼱣ݺݻûпսء˵˵ǬݵɣȽңķչԤƵҪöࡣȨ˵
˵սδεԶѾһ룬Ǭݵ飬̶ֳֵȣҲõġϾμ׼·ʱѡϺǬݡ
ʥںĹϵѾǳˣڣеĵµӣջصڣ֮䣬ѾйСģĳͻʤȻ࣬ձȽϽšȨ˵
εԶͷԭˣǬݵ飬ûμȻʵۺ񣬿ɱϾԱޣٽΣ
ȨεԶһۣǲǾûʲô˲ģˣСӣʥںڵ˽̫ˡҪ֪ʥԴʦµڵı棬ʥڿж۹Ĵ󲿷ȨţӵоԵĿ
εԶһÿ۹󣬶ȻһǿĵڣȻֻ֪Ǭݵݲͬ˿ڶ࣬ҵҲû뵽ʥڵʵǿȻֱӵţǿʮװĴ
Ǭݵʵڵϣж۹֪µһǿͬһţźĸŸԱضʤж۹ľšҪ֪κսҪǵڵж۹ŵĺõģûκһֻܹȡ
ݴ½ȷкܶǳľšݵܡǡľţѩݵıѩ籩ţݵĹڰţˮݵĺˮȪҰԽɽŵȵȡ
ЩŸɫĳЩض£ܵСսϣһŵǿڱŵıԱװѵָӡЩۺʵʣж۹ŵۺʵǾǿġ
Цѹ˱˵УЩ֮񣬶֪Ǭݵ飬һλӵܣȻ֪ô٣ɲУԺҪ˽һЩȨȻĴȤεԶĵͣˮϵ˲Ǻ⡣ȻҲǹ򶨣װġ
ЦˡεԶЦЦ˵ľͨӵȫ֪ͬЩ飬Ҳûʲô֪ηڣʱ֪
ʥȻҲǴʦĴУʵ̫ˣǬݵĵʦɽ£һ˸ںӵȨ˵
ɵĵʦΣʦΪߣս֮ϣĻǸ߶ԼĶ٣ʦˣӮ𣿡εԶΪȻ˵һֱףΪʲô棬ʦĵλһֱߡ
Դʦ͹ľͲˣϾǧųһλľţ޸֮ȻվߵĵڣΪҲˣеĵڶ򣬿ɺܶĵʦȴɫϺʦܽڵĵʦףˮ׼εԶۣȻȻǵͷλ֮ϣʵ޷⡣
ʦˣӮȻʹ⻹˵𣿡Ȩһ˼ĿεԶǵãεԶһλʦô⣿Ҳ̫ˡ
ʦ࣬ӮʹʲôεԶͬ÷ǳ֡
⡭⻹˵𣿡ȨˣһʦȻ˵
סεԶ˵ĵĲס
˵ʲôء˵ɣһλĽ׵ʦؽΪһȺߵʱ˭ʤ˭ȨֻˣεԶȱҪȻʳû⣬⻹
ȻҰܣҲܴһȺߣֻһλҵʤҲܵ͡εԶ붼˵ԼкܶĵҪԽնɱˣѶȻСԼܹöɹʱаһȺǿˡֻҪʱ䣬ܳʱ䣬ǵǶμ䣬ҲҪʱ䣬ܻһЩ
ȨһţˣÿεԶʵߵ˻ῴǲ㣿ҼǵߣһλߣһλүһֻˮԳǻῴ˵󣬱ȨǺġ
ȻᣬҲҵ֮𣿡εԶҿ϶˵鷢ӷ硢η϶ǻֵģڱӰҪ飬ܿҪԼֵĿԻǺܴġ


251 ڻصݴ½
ˣӷҵˣηͣ׷߻Ҫ׽öࡣʱȥľˣԭλ׷ߣѾָ֮
ŶεԶױȨ˼ˣʦǵĵԼ׷ߣǵ
չʦȷرЩרΪѰǵĵʦһλλүǱ˵Ϊжߣʵʵ̫
ɵĵʦεԶһʵɵĵʦǬݵүлԶĹϵͬʱҲţ֮еɣͬЩ
ûɡȨεԶ׹һۣλʦôģȻʦʵû
δͣЩүı󣬻мʦǿԶεԶеĻҪǿࡣ
ʥȣ˭εԶʵǬݵ飬֪ޡηȻǳǬݣɵΣ˽ͬܶࡣ
˵ˣʵԱȣһ۾ܿ£ǻʲôʥƵĵڣʵۺ񣬶ж۹кϵǵʦеʢأԵʦǿ˭ʤ˭ֻ֪ˡȨٺЦǬݾϺԶԽԽãȨֻˡ
ˣ˵Ǭݵ飬ĿǰƽһһϢոմȨ˵
ʲôϢεԶ벻ڵ˵ʲôϢ
ݣѩʽսˣ˫ľѾӴھսĿǰûдȨ˵
ʲôݺݿսˣ⡭ôܣεԶˣݴҽһںܶǰǵʱ֪ˣǰƣȴ˷룬˿ôݾͺݿսˣ
ݵҰľ˽֪ڹ㲻ѺáǬУԵĵط˭֪ݱǬݣ̫Զ˫ͬһˮ׼ϡ
ݣһֱûʲôɫݵعϡԴƶ񤣬Щүǵ۹⣬ݡǿܹĶȥռݣԼȴ׳
ݵĹϵ֮õģȻ֮ĹϵҲУܵ˵һֱ൱ƽ͵ġôתۼ䣬ʹˣ
ȻȨ˵ûϢݶԣǸϢҪ֪ݿۣʵҲռеݸǿһЩҪڶʱڣڣҲǺܴ
͸㹻ʱ䣬ԽľӣϷݶսʵܹߡȻʹˣεԶȻݡݵݣʵӺܶ࣬Ȼзߣݵĺȣ飬޹ش֡
Ϣ֮󣬻һϢеĲ豭ȨЦſεԶдһ˿Ϸʵ顣
ж໵εԶѾܹƽĶԴκˣΪȨ
ݴЭ飬Ϣ˵ɲðɡȨЦ˵
εԶ˿Ȼ仯֮ͬ⣬ϢϾݾݺԶݽˣݵӰҲ̫
ʷ棬㲢֧Ԯݣ̫ݵı֧֣ͬʵΪۺǬݣʶۣݲ̫ࡣ
ȨεԶĺףûмЦǺ˵ݺݵĺݵսµȷ̫ã˵ɲʲôϢݺܶңڲлأЩأӦûܴܵӰ죬ϣܶ࿼һݡݾˮԶһЩ㹻ĺߣֻҪгڣҪϺѡ
εԶһʵݺˮ
ڻûκιϵҲ֪˺ܽǲκεˣǰأҶԣһЩ
ллεԶȭ˵ȷһļ⣬ֻѶͬСѡģǿݡˡݵ⣬ҪһЩݵֶȡΪݣǿ⣬УǬݣУҲǱεԶʵڲףǵźͽǴĶġ
뿪ˮǣεԶһˣգЩϺز򱱣ĿȻǲݵĺ캣̲ˮС
۾ݴ½α仯ϺӿˮСƺδܵκӰ죬Ȼƽũ˼ֵأϺ˼
´ˣͷӭӣλʱԱȻûж٣ʵȴࡣϺ䣬ֻ˳Ÿҵмֵģȴһ׺װھݴ½ɲ
ֻεԶһֱͷۣμǷó㹻֣װһǿսʿһṩĺϻ֮εԶͬͷ۵Щϻ˵Ҫ󲢲ͣҲҪΪӳǿ֮
ˮʲô仯һϰεԶʵ
һжãѾɣʱʹãٿΪǧǧṩʱסĿռ䣬㹻ʳʡɫ󣬿ʱ䣬ˮӹò
ҪˣռʣӣкߡεԶԸһƽȨ˵ܿͻҵ´ﵽȺܹһʱҲϵ̫ãϾȺӱǱȪڵĵӡ
ǡһ£ԭΪʱĳɹôүģû뵽ȻĽ֪϶ʲô֪ı仯֣ŻôүķӦ
ǾݣĲһضǺġϼ̤Ͼݵأһߵĺһ˵棬ͬǵһݡ
Ц˵Ͻ㣬к캣̲ضǺģʵľݣҪöࡣ
ں캣̲μұԺ֮УֻϢ죬ϰ߽̤صĸоˮ˫ɼԺʱٴϺΣǽڶһڵĵ졣
ڳ֮ǰεԶȻһ⣬ǾϼˣȻֶھݴ½ΪϺ֮ǲģȻҲ˹ȥһЩֻô˹ȥƥģٻרϰ
ƥıϣҡҡλΣһʹ࣬ӷһֱ͵Цʵ벻Ȼ˲
˿ߵȻܹסƥҪʿ񱼣ȴǲܣٶԿ죬ͻϵֶҲ˵
ֻһ˵ٶȾͿ첻ӰһƥϴȥεԶһ·ӵݵģֻһֻˮԳȴѲ
ɲУٶ̫ˡηüͷ˵ǽлˣȥΪҵݣ֮ݷݣһ··̿ɲҲҪϼʱ䡣


252 յ
ҲУѧ£ʮʱ䣬ѧᡣӷν˵
ʵϣ̫ˣڴϵˣѧһƴĹ̡һµʱ䣬˵Ȼߣ̶ֳȵߣԶԶ˵г̱࣬˵ѧϰٶȣһ£Ҳ޷ﵽֵٶȡ
ˣ취ɡη˵ٶ̫ˣء
һɥԭΪĴҪѧѣʵϣˣʱ䣬ȶĥˣƥ˳ֻҪ;Լڿ籩ĴϣǻҪ޷סԼ塣
ģа취εԶЦ˵ԭǶ׼óģֻˡ
ȡճճչǰһƥǿ׳·̣׵öˡ
ճȻǺҪĵսûκΰһ׮ôҪ֣ԸڿУĽʡеʱ򣬼Ϊ㣬ٶȲȵ٣ҳװණϵʱڵϣܵӪʹãЧӪʻҪõöࡣ
ϼϾϲˣ븡ճҲ
ϲ𣿡εԶڳʵӳߵĴ̽ͷۿܾı仯ͷ˵ϲ
ϼҲ˹εԶһ˵ôõĶΪβóĿǵЦ𣿡
εԶҡͷ˵ϼǰȻ˼ֻǾãԺҪھݴ½ߣǱѧģճԭ͸²˽
ˡû꿪ڣϼֱӾʹӦԶѧᣬǶԼ·ɣʵڲУϷҲҪǿöࡣ
˸ճǰٶߵ졣һɸճоҿκεֻͣҪܹĵطܹȥ
ԭεԶˣǬݶߣǼʶһ¾ݵķ⡣ϼҲ˼˼ȴ棬˿ʼ죬ϻ¶һЩ飬֮ʹεԶֱݡ
ѾǵεԶǸˣݲԶܿһ̵Ĵ䡣ԭѾ˻ĵأмǸ˹ǡ
һգɫѰճͣһƬյϣӪأڸճܣȼϼֻɽǹӷ㣬ƮԶ
ϼſڸճĴϣŽƵɽѾʼڻǵζϼΪ棬ȻȱǮƣϺҰζȴûƷ˵ϺĻͨǼģζҰȫͬԴӳһ֮ϼİ˾ݴ½˵Ǿݵʳ
˭ӷŭһĿͶԶһƬ֡
λˡεԶߣͷҲ̧˵вˣεԶܹӦľʮ֮࣬Щ˵ĽŲأû似Щͨˡ
ˣôˣʲôﴫһߵ
·εԶƽ˵ݺһֱǵˣԴ֮ͱˣݺݷԼˡ
Ҫʳ˵
û⣬ǿṩһЩʳ֪жˣεԶʵӦ١
ܶˡ̾һ˵
ҽʦӸճ˳ϼ˵еˣͨİգ̫ࡣϼΪԶεԶѾˡϵֻɽԶԶЩƼݵʳá
УкܶˣЩ˲ˡ˵׳һλߣСĵ֣߳ߣļˣȷûж⣬ͦš
⼸ˣεԶЩᡣΪ׵ߣһʲôɫĲϣǿܹ塣һļ׳ȥʮ꣬󲿷ֳһܹߵĶ̿㡣
벻̫ᵽһŨŨĳζҲ֪ǶûϴˡεԶЩ֣ǵãﲻԶһСЩ˾ҲԵģʳˮϴӦö⣬ô̶ֳܳȣ
ȥˡһһߵҩ䣬ȥȻܿóվļˣ廹㲻ֻǺܳʱûгԱЩӪ
һ¡εԶס꣬תͷߣҼǵòԶиСΪʲôϴ裿
ϼ۾һȻ֣ԼΪȻ߳εԶ࣬ݼʶȴҪö࣬û뵽мĹŹ֡⼸û似˭֪ǵ״ʲô⣿
ˮжãҲϴ衣ҡͷ˵
ˮжεԶһǴˮ㣬·ʱ򣬻Ҫˮء
ǣеˮܺȣжģֻȽϴĺãĺݾӰء˵
ôεԶüͷö٣ɶҩҲҪǮģݾȻеˮ˶ҪıǮʲô
뽫Ǹϵһ𣬼ΪǸɻֱӽ⿪š
εԶˣȷһֶΣֻǶݵƻ̫ݵĶЩ¹ĺܼ֮ڣ
ǺʲôεԶʵʳﻹ˵ȥȻռ죬ֻҪ㹻ҰʳԴȱҲϾݺݲ࣬ǵعϡݵľޣסеĵط
͵ˮ¶ˮֲеˮݡ˵
ԭˣǵӪؾԶεԶʵ
ԥһ˵ʮ·ǣΪʲô
ˣҪ𣿡شĲεԶƹεԶеꡣ
еˣεԶЩõĶʲô󲿷ľŲ˵ЩֻʯͷȻһ˳ΪУҲ
ߴģ׳εԶУ㲻׳ܶ඼ǶʮµƤЩʮν׳ꡣǵӾ֪һֻѰʳĶ顣
кܶˣ϶ˣЩ˿ѾʼáЩϵζȻţȴûκθоһ㣬ͣȺ֮УַΪΪ˴˿ڣٶȼ졣
е٣ϰˣʱһһ鿾õɽ⣬ǣȫȥǵӾ֪ѾܳʱûгԱˡ
˲ֵأεԶʵ
ãǻڲֲеջ񣬶ҪϽǡһ⣬ʵ˵
ȫϽǳʲôεԶʵݺݲ࣬˰ھ֮УǱȽصģͨ壬ҲһճɣҪϽ۹˰жߣٻܱ֤ܹԱҪ֪ࡢƶݣعϡֻҪϳкܶģֻҪ꾰̫


253 Լ
ͳһЩΪֵصļһǣÿһϡ࣬ܵԣܵˮȣܵա߳ЦЩˣɶҲԸΪ˸ɻ
εԶһܵյ࣬ⶫ˻ݳʲôԲҪɻ˵ļ£͵Ҳס˵ҪʲôҪ˶ɾ
֪ĺܶ࣬УεԶ֪Ѿȫ䵽С˽ǿõˣһѡ·óɼйģʽ
Ϊ˸ɻֵء䡢ȵȡǵˮ׼ǲòҲ뵽Ҳû⡣˵⼸˿Ѿԭһ롣
Щ˿Ƶ֮⣬ˣߵټһҰɽ֣ɽֵĳǿգȻĲЩƵǿ٣ǻɣϣ
νϣһֻݵľӣֻӣĩʱϮݵĸݵ㣬ɱе๤ͷūܴߵĶߣܴҲһѻչ⡣
ֻȻ࣬սǿָӹٸǷǳ˵áδȴûκЧ¶ݾҲʶơ
ݺ£Ȼ˿ڲ࣬ȴΪҰҰɽ֮УкܶڣݿƵļоݵ㣬Ҳ᲻ʱնɱ๤ݾȻĴۼߣȴδ˰
СӣǺŬȥȴǲеġҡͷ˵һ⣬ȻûԱֻɽ򣬶һٶ۾׳˵Ǵ˭ܳԱأ
εԶʯռǻвٵĳʳӦĸ˵ʳóЩˣԶԶεԶûó˼
ֻ֪˭ͳģƽɽֽˣεԶʵ
Ȼţͳʵġ˵Ǹƽɽڣʲô
ţţǽϬţεԶȵʵû뵽ֻľӣȻ
ͬʱ߿УҲ֪ⶫʹսҲܹͨӴġ
ȻƽɽѾɽݿ϶ģʱƽɽ⣬Ӧвٵݾڰأܽƽɽ£ⳡսʤ
Ӵϼѵ
ˣεԶ̧ͷ۾ڴ֮ĴߣԼĸй۱
ȻƬ֮ӦһײȻᣬѾ
жˣεԶ޷Ӧ̫ԶĵطֱӿʵݾӿεԶҲģһ޵ҪӳȥѣǰЩƽ񣬿ܻᵹù
ܶ࣬мˣԶСϼ˵Ȼ٣ҲܴѾܹӦķΧ֮⡣
ʵΣεԶʵ
ϼüë΢ǺЦýͣεԶҲ˼࣬Щ߹ֵһᡣȻεԶᰴϼı׼ȥжϣϾһλ棬зǳǿƵ֡
𣿡ηʵϼӦʱҲȺˣϾԷ̫࣬Ϊǿݵϣηǲɱ˵ġ
ãȵȿεԶҡͷ˵شƫƧ趨·ϣִݾӵĿԲߡ
˵ݵعϡָλãݵĶ࣬ǬݵĵطݰǺܶģΪ˲ǬݵĲҲҽľɵɱˡ
߿˿εԶͷһ֣һƬû˱Ϥ֮УڵǸӪ֮⣬ûд˾ס
ȵȿεԶǾ仰ЦЦο
ǡЩˣûз֮Щǵ˵Ȼó٣ǿߡˣǲεԶһҪȻѣĻǡ
ҵ׳࣬ЩˣǴӪѡĳӣӪؼȥıϡʵԭӪػкܶ׳ӣֻЩˣѾȥͶţǽʣµĶ
Ǿӡϼ˵ȻɫѰľ赲ܱͨȵģεԶӵۣҲࡣ
ܿĶľ𣿡εԶʵ֪ϼԾݴ½ľӲʶװǺֵģһ仰ʵη塣
ηҡҡͷЦ˵ûľӣҿ˽Ҳǵװǿ̫ˡ
ʵη仰˵Ѿ൱ˣϼûľӣŻ˵ЩϱײȫһɫļһҲܳΪӣ
ηеľӣж۹ľţЩ׳뱸룬ڳĲܳӡֻӡл
Ѿصм䣬ճѾսЩﶯʱڵ߶£磬սȻѾкܳһʱûϹսɴս֮ǰϢûǡ
ԼˡԼˡѾܵľˣЩһҴǣͬڻš
ݾӣүݾӶ𣿡ηתͷεԶɻУݺݵʵ࣬ݾݾҲòĶȥ⻹ǾѹݻսܡͬʱηҲݡ
ݵʱǼݾӵģȻЩˣαװ˵ӣľӣʹʥڵĳӣҲвСĵˣֻºǲ
⡭ⲻݾӡεԶҡͷ˵ŲԶ¶һӶӱײľˣεԶЩͬʱ־Ǻ˲
Ҫ֪һֻӵսжǿǱͬʱҲһǿĹΪܣ㹻ĺڱֻӣȻѾܳʱûˣܽҲû£ȻܹƣΪװ
Ҳֻݡƶ֮أܳ־ǿٵж۹ЩүֻͶˡ
ǶûˣηҲӦ֪ڼǰѾ󲿷ˣ꣬ͨնʧȥɣֻȻòϣ廨ŵı׾֪һݾӵʽףЩݾӵװЩֹƵġ
ٿǲɫӣݵΣ֪⼸ʲôӡ֮£ǱЩɽе˹ø࣬ȴδ
ʲôˣһ׳Ӷ߳һԾ޴Ĵͷ£ĿֱεԶˡЩգģǱһġ
˿̣ЩѾȥסʿܶұȫҲҲһܳԵĶЩʿǵǸʿһΣЩŵעεԶˡ


254 ⴸ
ⴸϼ˵һ㣬һѾλǰһ֣˫鲻һ˿̻ͬǽһ㡣
֮䣬ϼ˻صճߣе˫۵ϲϼΪ棬ʶȻһ۾ͿһԷǳĵȻƷײܸߣʵԼǿ
ʵϼҲٵĵϾⶫҲҪĸ࣬߶ԣõȻǵסϧӵеǵס
ʶεԶ֮󣬵ǿ˲ٺöͿη˳ۣεԶݲͬҲȥֻż۲һ¡
ǰλӦһɷǵӣϼʵڲǣ𵽵ޣˣԼá
ɱߵļλһ£Ϣ֮䷴Ӧǻڵĺᵶɫǵͨ죬ŭ߳һĶУ׼档
ʧȥ״ţǽһֹ̧֣µð˫гһߣڰ״ϼ
ܹ£ȻʣʿսҸݴڶ鷳ĽȻ֮ţǲʵѾ̤ǽףӸǱѰĽõöࡣ
λǰ֪ʿţǱȭʵγУߴһǧ£һƬʹ̽Ҳõģȴû뵽ȻһӦ޷ʧȥǿߡ
˵Щţǿ߲նɱһλݵ档ˣҲɳǿߣϾڣҲֻһǿƵĵڣڵǿޣʧȥһλ棬ѾۺܾˡΪһȺлһݾӣԲֵá
ţ۾ϼţӸղһ˲ĶܴԷʵͥŮˣ֮ǿȫ΢΢Կ϶ϼʵԶ֮ǰնɱλ֮ϡ
ϼûͷеĵо״൱˳֡ǼͥŮۣܲȴƫƫϲҪıСϧܹ»֮ıмΪѵáϼΪ˿ٵԼΪĴʤһֱͷУ
֮꣬Ϻ֮Ưһʱ䣬ɶõĶʵûҵ١˵նɱ޵ʱֻܹгֵıУʵϾ߲١
õıУȺǿˡܲͨĵǿǶǽµǿ߶ԡﵽˮ׼ǿߣս֮У»֮󲿷ֵıУ޷
˵ǺıͬҲ޷ܡ˵֮⣬Ϻ֮УܹʹõҲֻһֲϡϧֶ٣ϼ˲ٵ˼ҲֻŪָСһ飬޷
֪ĵĺ԰Умǳĺ𣬿ǶĵıҫģܸԼ
ĿţţϼûεԶȴܲȭʵ
ʵţǵû̫ı仯˳֮󣬺ѸıΣʹսţҲֻǱԭһЩ仯εԶȻһ۾ϳԷεԶı仯󣬵ʱεԶոճ꣬Ѿȥô꣬εԶ࣬뵱ëͷСӵòˡ
ţǣλγƺţǿεԶʵתվķλжϳ˲еĺġ
Щֵǣ֮УεԶΪƺߣ֮ˣţһֺΣյĸоһ˵ΪҲѾﵽס
һϣˣƺֳŮһģεԶΪ𡣶ǸŮˣֲԾεԶֵһȺˡ
һѽʮأţȻʣĳлϲֻţĺࡣεԶЦ˵
һʮأţüͷʵ벻ĶεԶεԶѾᵽ࣬Ȼǲ
ǰ޳࣬ӴʦεԶ˵ͬʱתͷϼе״
㡭ǸǸСʦ׵ѣţˣϾǶ״ʵ̫ҪˣһУţǶǡ
£εԶεԶ֪ţǿѾǵԼˣ˵һ顣
㲻ȥƽɽûȥţʵˣõ״˳ֽεԶ˸ļǮҪ֪ƽɽŹ£ÿ궼һƼƼӵеʦ츳˲ţûкõƼŹµݾ޷õ
Ϊ˵õһЩӣЩŹ£ɶѪģԼ͵һʲƵǮƣεԶһ౱ɵĹ¡
ˣ±ˣҸᣬȻҪ취뿪û뵽һʮּ꣬ˡεԶһ˵ĵĸмţǡܵ꣬ţǳʲôĿģԼ͵౱ɵС
ϾԼܹƽɽڣѧϰʦĻ֪ʶʶѣܹȫĻصݣЩţǵһݹͣʹǳں⡣
Ҫ֪޳ǳĺýѳֻͨʬ뿪Ƕ㵱Լ޴ʦչˣյĽΣҲδ֪
ţǵɫϵıţѰģֲ󡣿ʵ벻ԼεԶʲôм顣
״鼫ã˳ֽεԶһأ˲ƵǮƣôǺ¡һҪ˵ԼεԶֻǽūͨˡ
¶Ҫ֪ʱεԶǵʦֻƾűܣƳ״ĵǸ˲ţֻҪǵʦ˲ţһݵˣܵãһӵūʹ
㡭ǡţʵЩСǲӦѾΪʦˣˣܾܿ׷ߡս֮أÿ˸û˵˿ʱʲôĿģѵרΪԼģĻ鷳ˡ
ţǲ֮ˣҲܴŲбݾսʱ䡣֪ԷǿߣֻҪ׼Ҳǲսʤġɽһ׼ûУԷǿλ֮࣬Լߣûκ׼һǧˣ޷ֹǡ
εԶҪնɱˣţǻ벻ð취ѡԼһǶԷٱ˼ҽԼնɱ֮ȫӳΧ
͵ۿһϼ̫ǿҪЩȫɱһǧбҲǲܵ顣


255 Ե
ûʲôǻһݣҪЩҪˡεԶ˵ţĿƮꡣ
ŶţǸԻˣôˣ˶޲ܹӵԽԶԽãû˵Ըݵġ
ǰ꣬Ǭݵ˲ˣ˴ľʣϧʱƽɽѾɽݾҲǺܶ࣬ţǽ˴ľʣֵܼڡ
ɼʹǬˣҲϣսϵþһЩǳ˹ӦһЩѵľ֮⣬ǲġ
εԶǺЦţػɣиɫ޷⣬ϣˡˣʮʥ֮ƣһԸǾЩҪǡ
εԶĻУЩϾϺ֮ˣھݴ½㣬Ϻȥ
̫ӭˡţǡ顱˵˭ܿóʵ̫٣Ͳš
ϼǰ״ţεԶͷ˵
ΪʲôҪⶫҲûʲôãȱСϼһȻ˵
⡭εԶѵϼϺʱҲöӦòɣϺ䲻ϲĻҲͷһıжûС
Ͻ㣬ɡ˵֪ӣٲҪǰλţ򽻵ҶԼֻ֣ЩҲԸԼİ
ðɡϼϲ꣬ĻƴӣЩĽ״ӻţǡ
εԶηʹ˸ɫηЩ⣬εԶĿɨĺ촸ĿɨϼεԶЩ벻ףλ긾ŮȻϲرС
η׹¶ֵı飬ЩᣬЩˣû֪ôġ
ϼ㻹ûгֵıУ촸ȥðɡηߵϼǰӱȡº촸ϼ˵
⡭ⲻðɣġϼͷ˵ϵٶһ㶼Ѿ촸ץС
ʵţǵ״дԭηĺ촸ϡ촸۲Ѿһˣ֪εԶݣټ϶ηĹ۸мΪŹ֣Ȼܳᣬɿ۲ʵѹá
쿴ţе״ȻԶȲϺ촸ʽΪƣţֲʲô˲Ҳˡο״Ȼ˵㣬ϾҲǵֻҪǵӵйԣܳס»֮ⶫõţȻľͳ˹
û㻨Ǯ͸ġηЦ˵ʵҲЩᣬ촸ʱ䣬õ˳֣ԭʹõġΪϰʹôεԶξ֮Уѡһ൱Ĵηû¹
ллˣǺˡϼЦŻӶº촸Ϊ⡣
εԶЩЦãһƷͻôһˣһǶη˵ģεԶ֣ϼԸȷȤܼͣˬ죬ûŮ˵Сȴ󲿷ӻҪˬ
ͬĵļٺˬϼһһУϣġӴʱεԶϲϼʱ䳤ˣˣЩơ
ֿһۺͨԽԽƯŮˣڵĶϼԸġ˻ѹǻߵһ
˵ϼĵԭ򣬵ڣϼ뿪ֻҲԸء
лл˵ɲϼںκ£ηϵĵεԶģûͬ⣬ηϲϼҲҽ촸ˡ
ҿҩȺ촸мֵεԶЦһ˵˲֪εԶУȷˡԵʦԣ۶ĵҲһˡܹĵΪġ
Ҫˡ˵
εԶͷ˻͵ݣԭһʱģϾݵΪҸӣȻϼЩġţǣͺðˡ
֪ʲôʱټεԶ̾˿˵ʶʱȻ㳤İоȻЩᡣ޹Ů֮飬εԶУһѵõѣȾĪԸܡ
ԵȻ꣬ĸ¶һ˿ЦݣЦﻹżšεԶҲã˿϶ټʱ
һɽ֮УľƤ²񣬾סΪļֻ֮УиָʳġаƤɽ󣬸ֿ龥вٵĲݸƤЩǵʳ
ϱײľǣʳУڴڵ˵ʲôζʳһ˷ܡʹĶҲѾܾûܳԱˡ
ǾͷİɣﲻΣյġţϴŵĳ˵
һ̸εԶ֪ݵѾȫ䣬һֵڣ˸ϵ̶ļ·ֲ࣬õʣȫϽˣÿֻܻ쵽һٲԭϳԵʳ
Щץİ֮⣬ƬϣнǧˣǰЩһסɽ֣߻Į֮أƤݸżܹԵһЩҰζѵš
Ȼڷֻţһ֧˵ССװн֧֮࣬ţһҲ˼ȥġ
ţµֻ治٣ʮˣʱ򣬴ﵽʮȵϬųʱ򣬻Ҫࡣ
սȴ̫Զֻ֮УֻװһıףȻָżܴǬһЩȴҲֻǱˮн
εԶһǧʿţǿװõһˣľӣװءܶˣֻľϸûпףֻһ£е·ûУֻܰӣս
ܹһֱȥΪݱƶ֮أ뺷Ϸ䡣Ҫǣţӵ۹ĽΪݽңݲһֱ׳󡣵ʱ򣬾˵ĻᣬսָܹݵĻԻͣǵļ԰
ƬɽεԶϢ죬ȴһֱæµš²壬ʳҽ״֪Ҫʤ۶æȻÿ춼ȥúܲ
ҪˡεԶ˵
ţȥɡոտһˣͷҲ̧˵һλȥȻʱ˴ϺҩԶԶãÿ컨ʱƲˣɳһЩ׳ͼȥɽϲɼҩݡ
ټεԶͷҲص˵¸ճη塢ӷͱӰ򱱶ȥ


256 ƫ
ݽݻ·򱱣һͷݣݣһͷݣĿĲԶԤ⼸·࣬ūڿѡ
һݴ󲿷ֵĵط˳һռ䣬ҲεԶһߵļΪ˳ʹ̽˵Ҳȫв
ȫǰ֮£г̼죬һµʱ䣬ѾݡϲѾرƼԭֻţѾӵ߸е·ڣܿȫװŵݾˡ
εԶӵܽڵƣȻΣͣ죬ͨʮؿݾڡ
Ȼûս£ɸǸԱԭ࣬ϵḷ́ܶҲţŵĻԭһࡣ
ͷũԵøæµҪջĶݷ۹սʱ򣬸˰Ҳ¶ɡ
߾ԶļǸ棬ܿڶıӪӪ֮Уɱ죬ʮ㣬εԶ֪Щ±Ӧе׶ûУֻһľѵ
η忴ֱҡͷаɲСΪǬˣȻ޷ƶ֮ءӦ±ǰ׼áȴû뵽Щ۹ѾﵽޣûǬ֧ԮľʣõȿսѾ֧Ųȥˡ
⵶áεԶֽ۷絶Ӹη壬ߵˣηȻҪõĵãڹӷ磬ٵȵȡεԶţڹӷѰ֮󣬿϶ΪƳĵ
áηЦŽӹ۷絶ڽ촸͸ϼʱֿܡϾ۷絶ƷԼʹãҲе˷ѡ
ʲôˣվסһӪ֮⿴֣ȻӱӪﴫһŭ߳һӿӱӪεԶΧС
ɲǱӪ±ӣȫ±뱸ս϶źؼףһ߶೤Ĵǹɭɭ⣬£һ˫˫۾ˡ
Ϊһƫų˷˷ֱָεԶʵ˵ʲôˣΪ͵Ӫ
εԶȻδΪӵܣԷ۹ľƲİ۹۹һǾƣÿʮ£Ϊ˶ӣһÿλʮƫƫԴһ֧ǧ˶ӡ
ǧ֮£ǰ˶ӣУξʮڳȵȣеıƣȻҪ⸴һЩ
ǰλͲȴѾƫˣڷ۹УֻһܣǾǴ˵ļã򲻿Ǩ֮졣
Ҫ֪κһ۹Ǽصģû㹻ľҪǨס۹Ѿʮûдս£ͣҪΪƫûпܵ顣
츮μҡεԶ˵ţֽܽӸλƫݾڣμҵͷȻɴ󲿷ֵӵ֪ܶģټεԶеܽƣݾڣǿԺߵġ
μңƫһУƽӹһֵεԶ࿴û뵽ᣬӶʮ꣬ȻѾ˵ؽΪȻԶԶȲεԶֻǸոսؽף츳Ҳ
ɨһܽƣƫЦԭεԶ֣Сˡ
εԶӻƣ䣬ⶫݾڼΪãֻҪ֪ܽڵģ˭ø档
֪Ӧʹȥ˲ݣʹڼǰѾˣǴջ񰡡ƫ˵Ȼӵܣ飬һƫǲ֪ġ
Сջ񣬲ֵһᡣεԶ֪ԷȻ϶˵
ֿǵʦƫʵ
ǡεԶش
ֿҪ츮źá˵꣬һеĳ˷ǶʿǹĶУӪʼգƫûԱԵüò
ܲη˵ʱϴȥܶطʶݵľӡȻѿѪľˡ
ǵı׿ܲж۹ľˣĽ֣ͬ£ܹսʤǵжӣӦò̫ࡣ
ţǵӣǵһŵˡεԶ˵ʮţеһǱȽϳɫġֻǵһţͨػ츮ײû뵽Ȼһӡ
߰ɣ¡
Ϸ߾츮һβСľ룬˿ӱޣҲҪʮʱ䡣һ·ϣεԶᵽŨŨսϢȻδսָоΪǿҡ
еˣΪս׼ũæջʳ̶Ӳϵ߾ŸʡʱĿԿӵ¾Ϸƶ
εԶؼң֮ǰûκϢȥμҲ֪ȻҲûʮﳤͤӭӡ
үظ˸ǰεԶֱӳ˽ȥֽӸǰ첽ȥ
еһμҲΪսŬţθڸٵת£ʣɳӣ۹ҪĶϷ
μ㲻Ǹع̵ңûƽμ츮ֻǶҡΪλүĴڣμҲܵõҵϿɡ
μڷ۹УҲû̫ߵȨƣȻǽȥģЩλãλǺܸߡսٵʱҵμȻҲ⡣
𿴸ͿʼϺ⣬Ϊ·֮ǰҪúݺݴһ̵׼ݹˣ˵ǻңЩҲԸġ磬ͱ籾ֻ̫Ҫܣ˭ԸңԶδ֪Ϻ
Զˣ֮ϣθڰ߱ʼ飬ͣʾŸļͷҲû̧һ¡
һˡεԶߵʰݵĹֻ򳤱УʹԾʱ򣬶ˡ
ʱܽѾΣҲ˹ΣǼҪ㡣θ彫ļʾɣ̧ͷεԶӶʱδˣЩİ
֪ʲô𣿡εԶʵܽԼ϶սйص飬ɾԼʲô
֪ǾĪ𣿡θʵ
Σ㲻ϤεԶشҵС㣬Ʒ㲻ҰԼһΣȻĵģҲΪ˾Ұ£εԶǳ顣ûļ飬εԶҲξв鵽Ѱصĵ
ţסѾδ޵ˣҪСߵ̫Ƕμңѣûкôθ˵
ǡԭ׵ĵεԶͷһᣬδϲĪǰȻֳӰͷһȣ˵ϲ֮ŮӵĻɱȾĪǿˡʱˣεԶѾǲĪʲôģ
ֻǵãĪӦһΪŮɲ֪ΪʲôֿɫģС


257 ټĪ
֪ͺãҿԺֻʶȣϾμҵĵ̫ȲþҡҾҶжðѻ顣θ˵
ʲô仯εԶʵ
θ¶һ˿ЦݣĻ࣬ӾܴͬȻǳˡԼӶˣԭ̫µңҲܶһ棬Ȼ㣬츮УҲǳ֮
ҿܺЩìܣǲܼУһԣܹҵĺôȻҪվھһ棬ݵ̫θ˵
ҡεԶ̾һֻҪ˵ĵطû취飬û뵽ǰսδ𣬺ԺȴʼŻˡ
Ƿ۹֮еһްԣھУӵоԵǿƣżáҼؾ۹࣬λϣѾʮ֮áµϵڸӣʵȾҲǷ۹֮һһȻǾҡ
Ǽˣս֮ǰ۹֧ôԼˣ
ʲôԭ򣿡εԶʵ
ԭһǻλǾĪθָͷ˵
εԶһˣֵ֧ĻӲͬȻжԣҲˡϾʱֲͬսˣҵĻλһǮֵǵڶԭεԶ
Ȼĳλῡܣ˾ĪҲҵӵܣûͬ£ͽˡѹָղŸ׾ԼҪĪߵ̫ǷֹתƳޡ
ʵ൱þĪû취ʱԼȥҲʹ졣εԶȻδػ£ҲûҪ鷳Լ
֪ˡεԶͷ˵θĵͷ֪ˡ
ȥĸװɣ㣬ڲݺϺ飬ڻͷʱϸ˵θ˵εԶ뿪ͬʱηͷΪʾ˵
˵θμҼηϾλүƽϲеǿүҪǣ֪ημҲ޶ٹУΪεԶԭ򣬲ŸΪΡ
ηЩˣ˴Ϻ֮е飬ùӷ㱨ɡη˵ţθͷεԶ˳
áθ˵ȻηŲõģθӷʻûκҪ˼ɵĵطηڵʱθ岻η壬ֱϹӷ磬еĸо
߽μҵĺԺ߲ʱµҶεԶ֣ݵˡ
ĸףһȣԴεԶ֮ʱԶڼʱ䳤öࡣΪ׵θ廹Щܾúж־ķ鲻ǧ·Ӽʱ򣬶̸Щ¡ԪζԣȴЩ˵һң⼸ҲȽϳϢɳĴӣ͸ǣҡ
ڼס죬һֱĸԪߣĸһ˼֮顣Ԫʵĺϸ£εԶЩ£⡣ԸĶ棬ԵĺòãůůǷΣա
үСˡ磬ճԹ緹ãεԶĸں԰ɢһ¿첽˽˵
ĪεԶһüͷ˵Ѿѹҵ飬μȻվھһŮ˽ϣεԶǲ׼ȥġȷԾĪûκ뷨
ȥɡԪ˵ϾǾҵĵŮֻҪμңҪʽĽӴһ¡ԭεԶûлʱ򣬶ԪԳӴġ
ǣˡȥԪοŶӣЦ˵ҵ飬ӦѾ֪ˣԼվͺá
õģȥϢɡεԶ˵ţĸ׻ص䡣ʵԪΪߣʵεԶ֮ϣҲ̫󣬸Ҫӷšֻǣܾܰӵĺ⡣
ĸ׻ȥ֮εԶһȴɻ󡣰˵ҵĹϵֻһ㣬ûлѵԭ򣬿Ҹʹϱߡ
ھˣεԶ;ĪԵ̸໥֮俴ҲȽ˳ۣЩ顣ĪֻӴΣ̸н飬ΪʲôἸĵμѰԼ
ʱ㣬ĪӦ֮ǰһµʱ䣬Ѿص츮ˣҲ֪ʢǷѾҹϺ飬ûҪԼԼҲӦǾĪԲŶԡ
С㣬겻һɺãεԶ߽Īʺáʱûм棬Īʲôı䣬Ȼżɬ
ַɡĪ˵Ȼͬһδҵѳһֱӵܵķ緶
˵ЩûӪķϻӵܽʱϰߡⱼ˵ƲϣΣմûԶεԶܲӦĶԻȫЩ
ƺεԶĲʣĪЦٻ⣬͸εԶһЦ˵֣ƺ˺ܶ࣬˵㿴ۣСҲǻһȽϺá
˴ԣεԶ˿ȴְԼ֮䲢޹ϸ𣬱뱣һľ룺СѾҹΣ֪к£
мҪְæֻǰһʱ䣬һֱûл츮֪ޣСȽЩ˵˵Īһ˼˵
εԶͷʲôֵģȻ֮ǰμҿһμ飬츮飬֪һЩμҵʵԶͬȣܶ飬ƽҲδ֪
С뽲ϴ
Ī¶һ˿ΣȻεԶֱӽ⣬û˵ЩûӪķϻչ֮䣬ƺԶ˾롣
Ӧ֪ݵ״õоóĽǣѾʼ׼ˡʱԼµ֮䡣µĿԲǺܴ󣬵ᳬꡣĪ˵
εԶͷ⣬ݵʱţǽݵı仯֪ݳֵʱ䲻Զˡֻûоϸõ鱨ҲԶܵõĸΪϸ
ָմϺȻ֪ݸңڼǰѾʼ׼·Ȼ·Ѿ׼ˣʾǻὫݹˣϾǵļ磬ǵĻҵϺĺ·жãҲȲݡĪ˵
ˡεԶɫ˵˼֪μҿΪⳡս൱ĴۣȥݺϺ֮⣬ԱȫλϵĽ߾֧Ԯݴ
ӱϿݱҪһЩѾݣʵԱȣӦøһЩĪЦ˵
εԶҲЦЦ֪ʵ֮Ĳ࣬ԶûͨôݣþȫȻվǳȥɴ൱Сԭʮţʵĸǲ


258 
Ȼˣʧ֮ǰȴһܴߵĶˣߵҲ͵٣û¶ٶҲἱūһΪ˼鷳ݵ׳ӵзӣϺһ棬ҲΪܹõǮơ
֮⣬еˮ¶ˣеһ𣬷ݴ󲿷ֵأֻΪļͨ
Щܿһ̣ӮĲףӮ֮ȻûõҪõĶֻεԶЩףȻսĽûдﵽǵĿ꣬Ϊʲô֣
Ҫ֪⼸ʱ䣬ݿȫڱսܶõ֮⣬Ǭݻа˲ٵľʡμ֪ݱȻʮţɺ󱸾ŵѾﵽ˸֮࣬ЩѾѵװϵš
֮⣬ʮ±±ӪѵҪ֪˱ͱ뺷ֻҪһֻ飬㹻װں̵ܶʱܹɾݲĴǱԴ㹻װ
Ī֪μҲЩϢԴȻԶҵľȷǲģҲ֪ǾŵѾݣڶڻҾӣЩڻҶūսϣȻǲŬģսˮֻݣҪ׼
εԶͷսⶫɲǶϷҲǿ֮İֶΣʱһߴٲ顣ݣʵȻԲޡֻΪһʱ飬ƽɽ˵ʧȥ˶԰ٴ۹ӵ֧֣ղݸ̫Ĵۣݡ
ݣǰͿʼ׼ļƻһƻָŵĴװ۾ˣԼԴĿǰƻѾɣʮ˸ʱͶսʮ±Ҳڶ֮ǰȫѵϣܱﵽʮϡһܹʱٴٳһʮϵ׳ĪһָżԺ˵
ȻԺҪ֪ս֮ǰᱩԭ۹⼸ʱһܼ
Ҫ֪۹ıԪ˧ĸ׾ЦȻԺڶʱڣҽȵѹסһͷʱȻȻѳãȴֻܳΪĺڹ١
ǷҶֽţЦ⣬Ҫ֪۹֮УңǾңҲңǻҵҡҿţҾԲֻʹСӣΪһ¾ӵܰˡ
֣εԶһ۹ҪˣҵĵҲʵСҪ֪ݵعϡ˿ڿܱսǰݰٴ۹ҪһЩ
һֱ˵ǧ˿ڣɷ۹Ҹ߲㶼֪ʵֻǧ˿ڣ⻹ҪʮƵǿˡ
η۹µƻܱİٶʮˣ
εԶȻûȥ֪˿ڷֲҲܲµóǽе׳ȫӣſܴﵽ
ν䣬ָʮ꣬ʮԣȫһ
֮֮һսʹʤˣֻδʮ䣬۹޷ָԪҪ֪ܹΪ˵ģǵ۹׳ûǣũ˭ɣߣ˹˶Ҳ㹻Ļơ
֮Ҳָоû취ǲ۾ݡĪ̾һεԶָоͬˡھʢͬʱҲݷ۹ʼĩ䡣
ڶƻаӿ⽻ƻ֮ǰȥݺϺʹţǰӿƻһ֡˱ʹųʹ֮⣬ЩеֶΣЩ̫˵ȷЧĪ˵ʵӿƻ֪˼٣󲿷ֵʹųԱҲ֪Īֻ֪ƻݣȴֻӾЦ֪
ʧˣεԶʵǵóʹļʹţǬʹջ֮⣬ֻʹţĽôرԭкܴϣĲʹţȫʧܡݲûˣЭ顣
ĪЦҡͷ˵ˣȥĲʹţʹݡϺʵݡݵĽȻʧܵģȴвĽ
ŶԸݽˣεԶЩ˼飬ױʢþĪԴļ֮Уܾн˵ݡֻεԶʢĽûʲô壬ıʢѱϺʵ̫ԶνԼֻϵģʲôʵԵİ
ݣʲôЩ۾ϵļһܿУ
ԭͬݵĽˣֻûϵĶĪ΢΢ҡͷ˵ѾõĽˡҪ֪⼸꣬۹ȥݴ½ϺĺҳһȷѳǬݲκһݵѣӳԶϿǬֻݵĹСֻ̫ǿ󣬾֣Ҳûбʤİա
ȻˣݣҲԲˡǱǬ˱һţǬڲͳ⣬ⲻϵ󻯣еݶкô
ˣεԶԳ˵
һ㣬ҪƭҲƭǵȷõһЩʵʵİĪҲ֪Ӧ۴¡˵ĽѾﵽԴĳ̶ȣ˴ǰȥݣʵĻӳ˲ٵĿͷý涼ú⡣
ʵԵİεԶʵݾͬңԶǿϳһֵľʣҲ̫󣬶Ҳ⣬ǵõǬݵϿɡǬĿǰҲȽϽţ̫ľʹ
ԣǳʵʵİĪ϶˵
ʲôİεԶʵǺܺ棬ݵİʲôء
ƻйأǵĵƻܽģƻĪһƻƣͺЦƯԸеС죬ԳЦ˼
εԶȻܽڵļƻټ֣εԶѾµ˰˳ɣֻ̫ˡ
ðɣƻĹģж󣿡εԶʵϾһڣݵ֧Ԯֻ֧ԮεԶʵڲ̫ãкö˼͸ݣ㻨Ǯ˼Ҳ㡣
١Īһֻϸ۵Сָ֣εԶǰҡ˼˵
ǸͲܡεԶ¶һ˿ŭݣƻ˭ģȻҪʵУб
Ǽ٣档ٵܽȫɵӻǷӣԼʵΣ𣿵ܽĶ
ܽڵĵ̲ݵƽɽڣݵĶ£ʷƾãʵǿ˵ǵڣѾǿˡ
Ҫ˵ЩʷƾãĵڣǬݵ̵ᣬҲҪǿࡣҪ̵֪ҲûҳΪڡ


259 ʶ
Ȼ滹ЩԭʥںĴѹ޷ΪڣڵƤѾΪˣҪڣѶȿ֪
̵ΪұΪǿĵʦѧԺӵһλһλ˽׵ʦλ߽׵ʦӵôĵʦǿĵͳ̵ᣬҲֻٵܽڣƾʲôҪһֻٵĶ飿
ǵĪЦ˵ǵõƻʱķӦεԶһģһóԾ־úЦܽڵ˶ˡ
Ŷ˵˵͵ʲôͬ𣿡εԶ侲ʵƺݴ½ȻûеģҲδ˵Զŵʱй
εԶ֪оţ֪еȴû˵ƨܴøһЩֻºķݶûǴ졣
ֻǸưˣʵҲǵĪ˵
ðɣøͿˣǵ׵ǲǵεԶһͷˮʵԼѾһʱĻѾ׼ʼ껨ɡˣɹֱӾͳΪ׵ʦӣӦǼΪѵģȴȫĪ˵ʲô
ĵʲôģĪûϻشεԶ⣬ʵ
εԶ֣ȴ޷شʥǿ󣬵ȴĲ֪ʲô׼б׼
ĪЦεԶǰоһ˿Խӵһμ濪ʼԼΪĵطȻȶԷһԼٵӺݺݵĴѹסˣڵϣƺεԶκһ棬Լܶࡣ
Ī޷ܵǣεԶȫǿԼԴﵽģԼȴλ߽׵ʦָ㣬ǧ׵ʦΪʦ
Ҫ֪ܽڣǿҲ׵ʦǧǵһˡ
ȻԾҵǧ֮⣬ʦҲǿҵģҾҳ˾Ī֮⣬һλﵽĽ׵ĵʦѾ꣬ܽŲС
Ҳ֪εԶҡͷ˵Ĳ֪ԭΪֻҪװ˵ףӵһΪɡȴ֪Զûô򵥣ϻ֮ãҪʦ˼ȥơûкõĺϻ֮еףܹս޵ġ
ֿܶԵ˽Ĳ࣬ǵڵܡľźܴ𣬲ӵеףװϾͿԳΪԱѡϣҪΪֻдﵽףķӵ׵Ī˵
εԶͷȻ֪ʥΪҲҪﵽƷΪȴߣƷࡣһϣһ壬ЩˣɶƷƷĶҲ
װҲǵףÿλӵϵĵһһףеԴﵽļڵƷҲһҪ󣬵ȻƷԽԽãƷĪ˵
εԶٴεͷһ治֪ĵֻʮˣЩ˵ĵжǿ
ЩǴҪġĪ̾˿ʵҲ֪飬ܹεԶǰҫһ£ܿġڵĵܽڵƻȷ̫ϷˣȴֲѶΪ֮
ϻ֮εԶʵ
Ī̧ͷεԶдһ˿죬ԭΪεԶԵһ֪˭뵽εԶһ仰˵ؼĵˡ
ûǺϻ֮Ī̾˵ʵҲСˣͣ̾ϢӣεԶȴЦ
ϻ֮ǿǺϻ֮һһڶô򵥡Ī˵
֪ϻ֮ȷͦѵġεԶͷ˵ָܹ㣬Ҳĺϻ֮˵ĺϻ֮ǲֵһǮȻһ壬ʱоĳɹڵʦУ;ЩЦˡ
ÿһвͬ϶ͬһϵһ֣Ҳͬϻ֮Χźеģһ彫ϻ֮ŪжิӣεԶЦ
֣ɶϻ֮ĪЩʵΪŪĺϻ֮ǻµʱ䣬ڼǧû˵ǧݶڵĺϻ֮˽Ҳһ֪⣬̸ܹģҲǺܶࡣ
εԶ˵һװеߣֻܳΪߣװ˵ߣҲ֮ܳΪҪ໥䣬໥ٽҾʱѵĥϣﵽһĬ֮ܳΪ
ĪԲ۾εԶû뵽εԶȻһѪָӵе֮Ĳͬ
ֻ𣿡ĪȻܲεԶûʦô֪Щ
ȻֻĻܳΪǵҲ̫ˣҲܳΪǿÿһˣսʽб仯Ǻϻ֮֮֮ڵģǵʦԵ滮εԶ˵
ڵĺϻ֮εԶϺһ·ϣûоѾ൱뷨Ȼûмʶĵһġ
ԵʦԣҪĲжõĵ̥Ǻˡ壬еĵνһֻͨͨҪ˵
εԶԽ࣬׵Խ࣬ҲԽӵķ֣һֻжѡʥǧһǧ׷Խ̺࣬ĵ͸ӡ
ʥںĵ̣óĵףȴ޷֮ԭĵ֮У˸ڵĵͨںܳʱڣб仯Ҫ仯Ѷ֮ߣεԶ޷⡣
Ϊ֪ѶȣεԶžܽڵƻΪЦ˵ٵʮܽڵҲ
⻹һ⣬ΪϾ̫ͣ޷ǿսүʱ򣬼ʮ𵽺ܴãϼʱ򣬼ʮ𵽵þͺСˡ
ϰˣȫһ˷ѡ
ԭԭֶԵ̣С֪ˡã˴СǰҪְæġĪЩɥתۼָ
εԶҡҡͷ˵С뽨ĳΪȰС㻹ǷɣܽڵʵǰΪʱ䣬ƻʵ֡
ĪЦ˫һ˵ִԲӣ㶼˵ƻȻĵȻȲĵֻҪŬһЩܻȡЧġݵĶڣҲûеġ
Ŷ֪ƻʲô˵εԶЩˣʵܽڷ裬뵽ЩȻ޷ĵ˶Σһֻͨǿö࣬װ˵ľʹ޷붾ڵսԸһЩĽ컹ܹġ
ҲǲСϺͳֹ⣬޷˾˺ĳ֡εԶûĺЩԣ֪һֻ飬ȷܹھֲ𵽹ؼԵá


260 ҵ
ĵĺܴ󣬺ҰͬҲԶǧຣϣԶԶеĵܺϡսΣҪս֮󣬲ܵóۡεԶٺҪȸҪǿࡣ
ƻģΪˣ˷ɢʦУɸ߽׵ʦ齨ԼĶ飬ΪһˣֻҪγСģĺϻɹĪ˵
εԶ˵ͷˣܽǽһټ͵ĳ̶ȣֻҪһЩþͿˡ
Ҫ֪װеߣʵͱʿǿܶ࣬ӵһĺϻʹȲĵʵȻǺǿġ
˵ĵطĪ̾˿˵εԶãͣЩãңĺҲкܶεĵط
ʲôܰæģεԶʵʵѾµˣĪ϶æһ
ܽڣֻһλ׵ʦˮ־壬ˮʦѸߣֻ»̫ˡĪ˵
εԶǵһ˵ܽڵ׵ʦڼǰȻЩ׵ʦǸ߸ϵĴԴɵʶڵƷ֮εԶо׵ʦҲô£Ҳûʲô˲ġ
ˮʦĳƺεԶÿЦҲֻĵطһλ׵ʦҲܱ˳Ϊʦ
Ҫ֪ǬݣֳλǺнģ˭ҽСʦֻһλǾǹǡʦҲҪ߽ϵʵʲôèģҳƴʦ
ˮʦ֮£ܽλ׵ʦƻҪλ֣ÿ˽һ˵ˣָЩңΪ֣һǾ֣һ֡Ī˵
εԶͷ֪ܽڵʦ֮Ĺϵҵʵǿλ׵ʦ֮УǧǾҵˡ
һ˵Ȼ˵ܽڵģֱƹܵˣȻҲʵȻˣҲҪƻеΡ̫ãǾûʲôˡ
ֳɵģεԶһüëʵɺܹؼϻ֮ɲǼ򵥵Ľ̻ôսʿս֮
ĺϻ֮ԵΪģݲͬĵϳɲͬĺϻ֮ڵûһͬģףҪʦı£ʹõߡ
Ϊԭڽ֮ǰҪϻ֮ǽȥʱ򣬲ǵԽǿԽãҪʺϺϻ֮
еĵóһܻʦ֮Աǣһ𣬾ܷӳ޷ǿ
Ȼֳɵģֻ̥ƷʺܲƷϵĵ̥ЩֻһƷ̥ĪǾȵĿεԶһۣĵǡ
Ϊ̥̥㹻ˣܶһЩƷʲĪ׵ʦۡЩ̥ȫɹҲ̫ǿ
Ʒ̥ҲˣоȻһСһƷ̥찡һƷ̥ǿǱΪ̥ĶҲӽʲô¶
Ҫ֪ĵһԣͨǹ壬һʵĵôܳʹãο׼ƵĶǵףսģʵ˭ãƴɱ£ˣộЦЩһƷףǿ󣬿ɳܼι֮󣬾군ˣⲻǸԼ鷳
εԶû⣬дĸƷ̥ǲءݱƫƧ֮أÿĵ̥ģʺսʹõĵ̥ϡ١иƷƵĵ̥ͱʦȥˣҲڡ
øʦѧͽõʵƷѼҲδعá֧ԮĶԼЩûҪա
С׼֣֮ˣλεԶʵ
ҡµҡĪЦָָԼС˵
㣿εԶøˣ˵֪ݵĵʦ٣ҲٵϰɡĪ׵ʦںܶʦУԶûеʦķϣԼһѣȻ֣һֻ˵Цɿˡ
ûҡҲû취顣ԭһλ׵ʦ˼ҲĵʦҲһЩȫĵģҲֻСˡĪ˵
ԭˡεԶͷаû뵽ҵʵȻǿϡ
һλҲ׵ʦټǧݣԼĪһˣھСҲ֪ܽλˮ־塰ʦôģģ󲿷ֵһ
漴־ԼĵЩЦ˵ҶܽڣԷ۹һֱҳϡ˵ֻνжǿʵδ֪εԶУֻĲģ𵽵ãҲ󲻵Ķȥ
Сõʵ̫飬Ǽǰеĳʦʱ㣬ҲһЩġСִ£ǲѶΪ֮СȻһʦǵҳϲ⣬ͲЩС޷ȫǣֻԮˡĪһ˵
εԶЦСôĳ
ȻμҹϵһֱǻѵķȻֵСΡ˵ѾĽ׵ʦˣܽҲǸСò֣ȥ˭
ðɣҴӦˣĽΣĳȴܱ֤εԶͷ˵˵һЦ棬ܹһ˵ǷɹǼΪѵõľ
εԶºܸߣǳһԼʵԼԵǷȷҲֻܽڣܸĻᣬĵڣĽ׵ʦֻܴ֣ܳΪߡ
Щ֮˶˭֪ĻжѵˡʥԴʦʦı棬ʦһ˾ݵһڡ
׷ʦǣϰŽһֻǿ
̵ᡢݡѩݡݣһڵĵǰ˽׵ʦʮϰ꣬Žģ
񵹺ãܽҪȻԼ齨һˣȻ࣬ѾﵽޣѾоֵˡ
ллֶ֣ġĪվεԶһ˵
εԶæ񣺡СˣĻᣬκһλʦŹֻǻСѼгһĳʵޣܴﵽʲôˮ׼δ֪ˣɱԹμҡ
ģȻᡣĪ˵θ֣Īʱɵˣǹùüѣףԭ֮ˣȻεԶ
ʵҲ̫ףôҪ飬ôԽεԶĵʦУºһ룬־úֻˡҪ֪λ׵ʦѾĵʦҲֻĽףεԶɲĽ׵ʦ


261 ܽ
ҵĹϵεԶȻ鷳ֻҪŬͺáһֻҲǿĶȥҶֻǾİˡ
ϾʦƷ׶ߣԵ˽ͬܶʦͲ׵֮Ĺϵȫװ
Һңһ¼ϣȵĲ˭ɫ˭ֻҪҲĲ̫࣬Ц⡣Ͼλ׵ʦλǾһֻһλ
С㣬ĳ˵ǰЩӣ֪ܽǲ£εԶʵص츮ѾˣȴûܽڵѰ
ȻǣˮʦҪ㡣Ī˵
ˮʦҪңεԶĪλʦôҪԼ
ȻѾĽ׵ʦˣܽڣҲһֱ죬ˮʦûм㣬Ȼһ棬һ˵ЩôءĪЦ˵һˮʦʱ򣬿ûúô
ȻˣǲȫΪΪʦоҵԭ򣬾ҳ˵ڶλʦˮʦȻҪʾһ¡
ǡεԶԥһ¡
˳·ƻֻ˲֪ܽڽУֱ֮󣬲ŻύĪ˵
ͺáεԶƬ˵μȻæ岻֣ʣȷ棬ͲУи׺Щڣ㹻ˡ
ĸѾ죬εԶҲȥ̽ˡѾ˵ҲˣĿǰȶûʲô£ɽ壬ЩУӣֻ»˶ãȴε顣
ڻɽа䣬ۿżҵ䣬ɽþɫԼѾͿˡ⼸ڻѵμҺ;ҵİҽɫɽһˣǾɫϣûܰҳָһ˫̥á
ּﻹʲôδ𣿴ȥڣֻ¶ʱ޷ȴߡĪ˵
εԶûʲôҪ飬;Ī뿪֮εԶȥףʼĩ˵һ顣θȻ֪ô£εԶĿУ֪һҪ顣
صԺݱĸףڶϣεԶ;Īݿ뿪츮ܽڶȥ
ʱ䣬ЩңܶطΪ̫׳飬ԵЩԭΰѾ֮У˸صΰ״Զǰ
˵죬ΪֻҪɵˣȫϻûʲôġ
˵ݵİҲȤҶ֪ڲõĽݣڷ۹£Ҳ֪ݰȻԭ࣬ʿȴȻǣԭҪŽᡣ
ҳȫ֧ԮⳡܿʧܵսҲУóĶϽ۹۹ԱҲ״αֵĶȻûп˿ۣȫ͵±Ӫǵ۹Ϸǰߡ
˶ð˵⼸ʱǧ˱ٰľţһǰѾȥϷǰˡ
ɵˣڷ۹ڣϿӰȻһеˣӸùͨİգȺ֮Ըһжչ⣬ҲЩһʳ
ݵľ޴ѹ£ݷ۹˲˼ٶڸתţʷǰıһţ£ûκ˵ҡԭУҲԹһߣĺ׼ӭⳡս
εԶ֪ŽᲢʵһս֮󣬿ʯķ۹ͻȻⳡսΡ
ʤ˻ܺЩֻڲӾ磬⼸ʱеĻԹڶʱڷй۹ڲĻҡ
ˣһᣬӵΪѾ׼·ܻ롣ڰգ򲻻ݺö١
ܽڿ츮Ҫ࣬εԶһڽķʽôұңܹݹսҪĵطǵڡݵʧܣԭ򣬾ƽɽڵʧܡ
ƽɽڲǱ˶ʧȥְ֧ٴ۹Ҳô̵ʱȫƿݡ
ƣĪεԶһֱڵȥεԶֻԶԶδȥ֪ܽڵ׵ʦˮ־壬λεԶֶ֪
֮⣬ϻصĵáһ͹ܽڵ֮Ʒܽ˵һ൱ңղܽΪڶĵ䱦
ȻЩֻǴ˵м٣ܽеģӦñ۵ƷжߣΪ˷ģֿܷɼĵطļֵͻ
Ʒھ˵УǸ߲ʵɶεԶ˵ȴûʲôصĵطξ֮УȫľƷһδȫ޸õķ顣
Ϻ֮УεԶջСõ˽ǧöĺǺˣʮʱ֪ʹõϢϲǣõ˷ļڲ塣
Ϻ·ϣѾ⼸ڲ壬޸֮Уڵķ飬ﵽ۷塣ֻһڵıͿȫָˡ
ǰܽڵܽɽˣֱӽȥͺáĪ˵ڲͬƵɫҲЩ仯֮ܽڣȥĵط治ࡣ
ǵҲڷεԶ˵ܽڱϿһƽͣһ·εԶѾ֣ܶطѾı䣬ܽڣͬһֻƴޣƺʱԱˡ
һֵֺĸоҪ֪ܽڲһСƬ򣬼ɽͷǷԲӵɽ֮࣬ȻĸоǹŹ֡
Ȼƽɽڵǰôܲ׼ڵܽڣֻⷢҪʱ䣬ͿԽŷաĪ˵
εԶüëһû뵽ܽھȻŵ̶ֳȣɽ鶼׼ˡ
һʦļңе;һڵػԶһʦļܹȽϵġڵʷٶ̣ҲҪϰʱ䣬ĵʦϰŬκһڵĵǼΪӴֲģҲڶʱڹ롣
ԭȻƽɽڵĴ󲿷ǿߣذ޽ֻ֮ҪƽɽڷɽݿҲ޿κΣֻɳһľӣƽɽס
εԶžĪֱӵ壬˳ɽ·˷嶥һ޴Ĺǰ
ĪԶĪţǰʱĴţԶĻȻʲôأɹڿš
˹ţĪεԶæҲȥڵȥ
СȴΪª˳ʯ̳ɵĵ棬߽ڵʮ⣬εԶһλߣڰǰϰ˺ֽš
ԼɡͷҲ̧˵


262 ˮʦ
ˮĪһأ˴εԶҲа룬λܽڵ׵ʦˮ־ˡ
Եһ£ﻹЩҪ꣬ˮ־忴һϣ߸ϵһڼҵĳߣһĴ顣
˰ӣڲԶƬ̡ˮ־Ķ죬ӣŽͷϵһļã̧ͷˣ¶һƣЦݡ
μҵСӣεԶɡˮ־ʵ
εԶæ˵СεԶ
ţƹĵֵǼҿˮ־˵
εԶ׼ӻȡ׶ƷԭѾ͸Ʒ壬ܽڣҪ˹֪ܽڵĵʦҪ鿴ġ
ʦƷףûпˣҲûʲô취пУֱЧİ취ǿƹĵεԶƹĵʵ࣬ÿһǾƷ
ϧЩ󲿷ֲܹˮ־忴Ĳ࣬׶ʺϡܹεԶһЩʱ䣬ǹǲҪ껨ɡɹ
Ȼֻ룬ʹʱ䣬ɹҲõܽ԰ڡҪ֪ܽڣҲֻˮ־һλ׵ʦԼͻȻһƷǰģһܽڵĶգεԶð
ӹ׶ˮ־ϸĿһһ˿֮׶ԭϣ¶һ˿ء
ɵģˮ־һʵôʣǳĲòǶһλʦƷɡð˵ĵڵʦһе֮У˵صˡ
ǵġεԶͷ˵׶ֻǵ̥ƷʱȽϺã˼·ַϣֻһ㡣ڵĺǶεԶδ̫ʱ䣬ˡηУΣ㲻
ηܱ׶εԶͨͷûкʵĵ̥ԼĵҲ̫ߣ͸η͹ӷװõĵˡ
۽⣬εԶЩ۸ֵ͡ڹʦξ֮Уĵ̥͵ҲƷϣ˹ʦѧͽǶʱ⣬ûнӴƷ׵ĵ̥
ǾƷ̥ϰٸ֮࣬Ҷǵף⽫εԶ۹̧üߣԲһĶûۡ׶Ĳʻͨ嶼½ĵһ㣬εԶҲǻ˵С˼ŽƳǿİʽ
֪Ĳʲô𣿡ˮ־ʵ
½𡣡εԶƽ˵Ī۾һ׶ϸĿţ˵½ֶܽʵǿоͰһλ档λһֱΪգ½ֶ
ȻҲŬܶΣȥǬ̫Ǳ󣬵ܹ򵽵ģЩɢ½Ҫٿϵ½ٶǮҲá
ĵƣôģˮ־ʵпУζˣȻɹģ˼·ַȻӦϤޱȡ
εԶȻУӵõ½ʼƵĵһӦԼ˼·ַ渵˼·ˮ־üɫ裬ѾӰת˳εԶߣѧһ㣬ϸţʱԼʡ
εԶЩ֣ôҲλ״ʦʵܲеˮ׼м⣬εԶãֻҪǵʦûв֪ģô˼ʰ
Īˣ֪εԶ츳ã飬ܰѰǣζɹˡ츳ʻȲϣȴû뵽εԶԵ⣬Ȼ̵̣ѾЩˡ
ʵϣղεԶ˵Щֻ֮һ󲿷ֵĶǴˮ־ж϶Դġ
ˮʦӣĪ֪εԶ˵ĲеҺˮʦû뵽̫ˣεԶĽ׵ʦôܶôࣿ
Ҫ֪һʦĳɳףûһλõĵʦȫԼ츳ڳɳܺܿ죬һ̶֮󣬼
˲̫˲ˣȻַ½𣬱׶ĵ̫ˡˮ־Ǻ˫˵
εԶ˵ʱ䲢ǰ󲻹ʱдʱ䣬Ǹˮ־λˮʦĺö࣬һһεԶֿЦõĸо
ʵûŪףεԶѧĵڹʦξ֮еģԭƷ׺ܵ͵ʱ򣬻ʲôƷȺζ򣬶Ե⣬ѾԶˡ²ʱĻ껨ɡǼƷ̥Ҳǲܳɹ
Ҳ˵ʵεԶѾϴﵽ׵ʦˮ׼ֻһƳɵƷ
ˮ׼ˮ־ѧĶǹʦһܽᣬܶʦһ޷ĵԭӦˡ
׶ȻûУõˮ־Уȫͬˡĵƣˮ־忴ó̥ԼУɹȻûģƳĿ϶׶ĵһûʲôõĵĻֱӽ½Ƚϻ㡣
ͬһ̥ڲͬʦУȫͬǵʦ֮ǹʦ˳Ϊʦԭ
һʯͷ̥ܶĵʦֻú棬ɵεԶУܿĲڳ
һƲʦֻҡͷεԶУͳ
εԶûһֱͷ۵ĵʦ⣬ʵһЦݴ½֮ϣ˭ָܹһѪ
ȻҲ˵εԶ뷨ȱٺܶԵĶⲿֵ֪ʶʵξ֮ҲУǹǳɳġ
ⲿֵξ࣬ҼΪûκν˵ֻһζο޷Ļ档Щѧǲܵġÿ˵ĻͬԵⶼǲͬġ
ܹĶεԶҪʱ;Ҳδȫ⡣ЩεԶΪȻĶʦܻ˺ܳʱ䣬Ū
أεԶӵйȫļҪ͸ԼԺеĶֻʱҲδعá
εԶð˵ãϷڵĵֻѾĽףûԹƷ׵ĵ̥ˮ־Ƶĵʦܲǿ˵۹⻹Ǻ׼ġ
ҲͬεԶԵʦ⣬ڵʦƷ֮жĲҲֻܿԷܹƳɼƷĵ
ˮ־ܶʦƷߣЩ̥Ȼϡ٣ڵʵǿӵһһ֮أһ̥١
ͬһ̥ܹƳʲôĵǿУһʦʵʵĵطЩʦӦƷ׵ĵ̥ǵȷܹɹƳĶˮ־һץĸо


263 ˭ָ˭
һ˵ˮ־弫ΪϿɵġЩˣһӣȴֻΪЩˣһֻһƷȴܱΪʦ
̥Ǳף˵ЩǱҲ̫ܽƳɱĵĵ̥ǱףˡͬһʯͷƳһ๦ܵӣƳһڳǼֵһ
ˮ־֪εԶ֣μȻܳҲһСҡҪǣεԶڵʱ֮Ķ˵ˣԲ鿴ڳ˶εԶļ̡
˵εԶѾĽ׵ʦȻҪԽӼ̽һεԶʵû뵽εԶʵʵĸһÿΣһָϸ½𣬾ȻĻ
ȻûԹҲܸӦ׶жǿڵʦҲˣŵүܷӳĹЧΪ¡
һֱûʱ䣬ͷҲûкʵĵֻ̥һƷ껨ɡεԶ˵ˮ־忴˺ܲȻֻǳμ棬ȴһҪ׽ĸо
껨ɡ׼Ƴʲôһ˵Ʒ̥ˮ־¸ˣĪҲ˶䣬ǵʦͨкõĵ̥һ˵ֺĶͬʱʼƳɵĵ۶ãҲֻùоһ£ʦ˼·ֶΡ
ĵʦ̫Ʒ׶ߣҲֻ죬¶һ˿м֮ɫһߡ
εԶЦЦȡ껨ɡϺȻýʯ븹УѾϰߣʱ򣬶ὫʯȥֻеܱȽϰȫʱ򣬲Ż³ָϡ
껨ɡεԶɡݸˮ־˵֪ˮ־忴ɡ֮˵Ʒ̥Ѿĥöˡ
һɡҪʵѣֻƷЩߡεԶԼҪߵö࣬ʲô̥УҪϸоһ£ǷƳɵףϾ֮Уֻеײмֵ
ʵҲ˵ĵõģֻεԶһֱãͨĵȻ˵ӷ㣬ȴ˷ѵ̥ǵʱͼĵķǼƷεԶֱͷҲ̫˷ˡ
󲿷ֵĵʦǲģڶʱӵۣĳҵƼڽпϣɹ֮󣬽ѧᣬ󵱳εԶƽɽ
ںܳһʱѧϰֵѧϰݴ½ʷԼʱҪȻǵʦͬʱֶս
ӴһЩͨĵ̥һʱ䣬лʧҲûϵԼѧϰܹ֮ƳһһƷɹ
֮Ȼѧϰţܻᱻɵȥʵϰʦǰָ֮£ʶĵʶĵ̥һ㣬һɳΪĵʦ
ߵһҪǿʦ츳ѧϰУǷкõʦԸָ㣬Լѧϰ̬Ƿ㹻档
εԶûоЩֻƽɽѧϰһСʱ䣬ͱ򷢳ȥȥ˱ֱ֮ƣ¶
֮⣬ѧϰḶ́ȫɹǴʦξѧģֱۿԿĶ⣬Լо
ûеںͼ֧֣εԶܹӴĵ̥ޣÿһ̥Ϊ뾡취ҪƳɵףƳõĵܣεԶʱ֣ȵʱ򣬲ŻῪʼҲ껨ɡһֱڵԭ
ɡŲȥ˺þãˮ־ڨڨ˵ȷһƷ̥ĵ̥ʵûʲôã˹ɵɣĵƣãҪƳɵûпܡ
ƯĪҲӹ˿˵һεԶĻǵ̥òã껨ɡͺƯ⻹˵ƾʲôô󣿲һɡˡ
ˮǰ̥ΣεԶʵĵ̡̥Ѿʱ䣬о˲֪ٱ飬Ҳֻһʱ䣬Сջ⻹Ϊζ򣬶Ե⣬һµ֪
ѡˮ־ҡͷ˵Ȼʱ䲻ʵѾˣһƷײĵ̥ãֻһ߰ˡɹҲֻóȥǮܶǮҸˣԸ⻨߼ȥ档
Ҫ֪ʥ棬кܶĶÿ궼ȥ٣ʥڵʦǵһҪԴ˵൱ЩȤõĵȵļ۸Ҫߡ
ˮǰεԶ治֪Ӧô˵źã̡
áˮ־ҡͷ˵ȻóεԶ̣ϧļʶҲ޷εԶκָ㣬̥ĲʺƳɵ
ģĹơǿܹƳɵԣ
ûεԶ˵꣬ˮ־弸Ҫſɡϣﲻϵ˵ôû
ٴﵽﵽ֮ٽ޸һ£һЩƣٽжεƣ֮ӵơεԶһָɡϵĵƣһ߱Ȼ˵
һ£˵ӵƣʲôĵƣôӣˮ־ʵѾȫͿˣεԶָĵطȻˣôǵĵơ
ⲿֵĵƣǿƳɫʺ磬һֺƯģɢɫʺâӾԣûκɱܹɡøƯܹα仯²ʾʾɫʺ硣
ô仯ɫʺ粻һֺĵԣûôЩƼһôҲܱεԶ˵ĵԡ
Ҫ֪ǵ֮ͨھγһĻзȻЧԶ»֮γɵĻЧãٱȽƵķǿࡣ
ӵưʹôַһЩҩˮܹѰɡεԶ˵ԣǱȽϼ򵥵ģɡⲿķԲءԵĵƣиԸͿεԶǻ˺ö˼ǿ
塢⡢ԣεԶȥϺ֮ǰͻоԣȻĹܱ̿Ƚѣãкܴճɹġ
ԣһֱûáֱϺµ뷨
ƣټ֮ǰķԵƣܹγʲôεԶһ˵ֵӵƵֶΣǹʦξ֮УõһַǰҲû̫ףȴܹɵõ껨ɡ֮С
ʲôˮ־ʵѾȫˣεԶָָĶתĶôҲεԶ˵ĵƣʲôӵġ
Ҳѹ֣εԶ˼·Ϊӣԭĵƣ޸ġӡ֮ѾĿȫǣԺûȫ̵ļ㣬벻ʲô˵ֶ̥κͷˡ


264 εԶ
ܼ򵥰ĵưһ̥εԶҲȫͶУϵʵڲףΪʲôôĵƣˮǰȻû׵ʦ
˵Щƫţ׵ĵʦ϶ǼʶģȻϲô᣿
ˮ־忴˾Īһۣɻ˼ЩۻˣôʲôûٿĪˮ־ƽˣλ﹫ϵĵʦţʱһãӾ֪˵εԶ˵ļ򵥶ĵƣ֮ǰĵͷԣҲûס
ðɣ˵ʲôԣˮ־Ͼ˶ˣȻʹˣӦεԶ˵ĵƺ͵װװȻѡ
˽ڵѾȥһʱʱһͷˮĵһ㣬ķ˵ĵԣһ㶼û
ڵϣλ׵ʦѾǰĽ׵ʦ˵۹⣬ȴţεԶһƭӣǾǳš
ʹԼˣҲûʲô˲ģһֵø˵飬ܽһֵиĴˡԭˮ־УĪһܽڵԿǻˡ
ĪΪһкܶԵơҵǿƣĵʦ츳ܲҲ޷ĵطĪŮԣ̫ѹס棬Һ֮ҲЩͷۡ
εԶȻûоҵμҽãʦ츳˵ˣ˵ĶģھѾԶԼ֮ˡ
ˮ־岢û󲿷ֵĵֵ֧ĵ۹ңԼȻһֱƽʵΣأһֻ׵ʦ֧ŵĵڣǲߵ̫Զġ
߲ʺ絶ʮ߲ʺ絶ȻȲ׶ȻҲԷһεԶҡͷ˵ԣʱ仹̣̫졣߲ʺ絶ȻҲǵֶΣ̫ǿүʱ˻У˵ĿԾͺܵˡ
˵߲ʺ絶ЩֻҪټϺĵƣγǼǴ￪ʼɡϵǼܷһǰһ󣬻кܴõġεԶûע⣬ʱˮ־壬˼ܳԶѾûз껨ɡϣǿܽڵδˡ
ǼҲأεԶĻˮ־ʵ˵Ǽ֮ǰ߲ʺ絶ҲûǾãεԶɫʺ磬˽һĽԭõɫʵԣ˵ԡ
ǼҲãǻܱȽϺã˵ԷԼ̫߳࣬ÿһεԶһ˵һԣ˵ȫΪԼΣնƳġ
⼸ԵĵƼһ𣬾һֳɵĳ˷ԣ˷ȻˣòֻҪ£ȥͺãɡĳ˷ԣԽʹ߰ȫ͵档ʱ򣬻ܿƷ˵ƮʮϰԶõ׷֮εԶ˷ܵ˵
ööԼգĶᱻ׷£һ󻹱ݵ˺ܳһʱūȻˣдţȻԼ˲ٵĿ࣬ȴƽɽڳѧ棬ѧ˲ٵĻ֪ʶ
ĺ˵壬Լ£øƽɽֵｲʦ䵽³ǲƼ䣬ٴ£Լ˷׼ֻѾˡ
ΪµľһΣյʱεԶһ뵽ľ£ôһ԰ȫµĵ͵ڶһʡ
ûô죿ĪʵעȻҲ껨ɡ̥ϣǾεԶıͦ˼ġ˵ЩƵԣһ䶼û
û¡롭ֻҪз硭ֻҪεԶͷþĪ˵ĺеԼִ̫ˣҪ֪ʲôطµġݡݡĵطҪҸ²ѣҪǬһ£ѶȾͱȽϸˡ
аһ룬˷ƱȽҪ޸ĵĻȴףҸĳʲôԱȽϺأεԶ˫۷ֱ
Էүô죿ǽϣǻɵģҲûðĪεԶ
ŶүǻɵģȽ鷳εԶԽľԼ뷨죬ô򵥵ⶼûֻˡ
εԶһʱģȽŵһߣЩ飬ǻҪһΪáεԶӣˮ־Ѿ˾ϡ
ŶԲˮǰ̫Ͷˣллˮǰָ㡣εԶѹһǸ⣬ǰλܽڵԼȻо̥ʵ̫񣬺ˮǰ治Ȼûзŭ
ˮ־һ죬ָ𣿿ʲôЦ˵ָˣεԶ˵Щ󲿷ֶԼҲ׵ʦȫεԶ˼·
ܽڵƻĪӦѾ˵ˡӿƻĿǰɹ鷳Ȼƻ죬ҲֻһС֡ҪӿٶȣҪЩ˵İˮ־˵
ҡҡͷˮ־ʵǻеĸƻѾ׼Ĳˣƻ֮ϿʼִС
һ£εԶæվպ껨ɡɫ˵ѾӦ˾С㣬˴ǰһǰݼˮҲƻ
ˮ־ͷ֪һεԶ⣬ɹĿҲߵġֻԭǺεԶμ֮󣬹۸ȫͬ
ĪνҵһҿεԶֱȽϺã㿴أˮ־ʵܽڵһ£Եںͷ۹ȫһ࣬ڲìҲ࣬ˣͬҪǵĸܡ
ȻǾҵĵʦȻ٣Ʒ׶ߣƷ׵ģȻ֣Ī֣úھͺáĪ˵
ţ˾ͺáεԶƻҪϣһϻȥʮʱ䣬ѡ˷ݵĵ̥ˮ־˵ţӰùӣεԶ˵
ǡεԶӹϣ˵
ˮ־ԭ뿪ִӰϷһĲ˵ﻹЩ̥ĲϣֻЩ̥ƷʲһЩҪҲԴѡĵ̥ޣֻҪҪҪٶԣĵֻ̥һ˷ݵġˮ־˵
ǡεԶٴιӹˮ־޷Ըź;Ī˳ڵ
뿪壬εԶžĪһΪ޴ɽ壬ɽϣͥԺȺ䣬Ī߽һ
֣Ϣһ£ڿʼѡ̥Īʵ
ȻھͿʼʮ죿ٺ٣ֻʮ죬ȻƻûʲôϵġĻЩԵұ߳Ա߿εԶ˵


265 ̥
˵ûˮ־ʱʵ̫ˣһװʮʱܹʲôΪĴߣҪеĵ̥ҷЩ̥ƳɵĵԣҪоЩ֮䣬νд䣬໥䡣Ժĺϻ֮Ҫڡ
ֻһҪĽ˵ʮ죬εԶһʱ䣬ҲɣֻһĹ˼ˡ
ùһӣһ̥治٣һǧֻƷ׾Ͳ̫࣬Ʒϵĵ̥ҲһƷĵ̥óлд֧Ԯġ
ݵ̥˵ϸе򣬻е̥ͼΣһ۾ܿóЩǾѡģٶܹƳɵסƳĵƷΣǾͲòˣ϶òĶȥ
˿ϰݣҲóõĵ̥ܽڣЩõĵ̥ѾƳɵˡĵ̥Ʒ׵ͣƷʲǴӳѧǶ̾ߡĵ̥֪ʲôġ
ô˵ܽڣܹڼʱճǧƳɵ׵ĵ̥ҲΪףɼˮ־һ
εԶһҳһҳķţݣԺ֮СֹĿı£ڵʦԣͲʲôƽɽڵʱЩʦѧͽǣ
Сʱ䣬ⱾȫݼסεԶ۾һѾķˣ£ڶӿ
Ȿӣȵһ̥ȻҲ࣬ǧ̥ʵεԶһԭΪ̥Ǽٵģû뵽ܽڣȻһóôĵ̥
ӣεԶˣѹˮ־ⱾӸʱ¶Źֵ顣Ȿϵĵ̥Ϊӣʲôĵ̥С
ͬģƷ׺ƷʶܲƷϵĵ̥мҲ಻ĶȥⱾĵ̥󲿷ֶ޷Ƴɵ׵ġ
˿ӣεԶˣ֮ǰϵĵ̥ӦöǴЩ̥ѡȽʺƳɵĵ̥
Դһ£εԶǳ鴤£Щˡˮ־ǿо껨ɡĽŽⱾԭʺƳɵĲӽѡ̥
εԶЦЦȻЩѶȣ൱ģֻҪ̥㹻࣬ѡһЩԺʵġ
εԶ򵥵Ŀ̥ϲӣӷڰߣĿ˼Ҫʮ֮ڣѡʵĵ̥ȫܵģֻȡɵİ취ʹʮʱ̫ˡ
֣ôˣҽ˶ˡεԶԳ˼֮УȻĪ
ʲôˣεԶۣʵǵԼ˵Ҫʲôˡ
ʦ͵ʦѧͽĪЦ˵
ŶĵʦεԶȵʵԭΪ¶ֻ;Īû뵽˰æ
ȻֻʱôܹáҴʮλʦλǵʦѧͽƷ׶ߣԲҪֽһ𡣡Ī˵
̫ˣֻҪ˾ͺð졣εԶվ˫һģԵЩ˷ܡ֮ǰǵ⣬ĪѾˡϾһǴҪټ൱ġ
ڣεԶ;ĪҪѡʵĵ̥Ҫټ̥Ҫ䱸ѧϻ֮ԭεԶԼôҪܹʵֵĿԶ̫ߡ
ʹǿʵ֣һսҲǱȷ۹ʿǿһЩˡ
ʮλʦѧͽȫͬˣԼҪ̫ʱ䣬˷û֮УܹʡĹ򣬽˼ƺϻ֮ϡ
Ҫ֪ЩʦƷȻֻܵͣܶһƷĵûʲôϵˮ־Щ֮УƷ̥Ҳûж٣Ʒϵĸƶù󲿷ֶһƷĵ̥
ɡĪЦ˵ԭΪƻҵһ֣ҪָӵģεԶ˲ʱ䣬֪εԶڵϣԶɴȫֽεԶˡ
ãҾͲˣ׼ͣǿܻǳæµεԶͷ˵
ʮˣڽϵϷƷ֣̥ܵĵʲôֻҪֿͿԣ𣿡εԶҲֱָʮ˵
סʮͬʱͷεԶҪܵͣԵʦѧͽԣϣֻҪֽǷ༴ɣֻҪֵ˶
ʲôĪʵȻ֪εԶҪ֣ȻȨεԶʹ⣬Ҳ
ҿϣҪѡһЩĵ̥Ʒ׿ԲޣҪõϣȷɡεԶ˵ţʼ֣ӷֳ롣
ð죬ٽЩ˽Ī˵ţת߳ãƬ̹򣬽нʮˣЩǾŵùˡεԶҪֻܵͣҪ֣Ὣй©ȥɡ
Ȼ˶ð£ǧҳĲӣʮ˵Ŭ֮£һʱѾѡϡεԶа̾Լһϸļ̫ԶϰԼȥ£ٻ뵽ͷĸԴ
ܺãһ飬ȽһƷ̥ϷһߣֻƷ̥ⲿ֡һҪǴйԣڶҪ󣬵ڶԿ¼֣ɽһࡢ۷ࡢࡢػࡣ֣Щ֮ģҪεԶ˵
ǡӦεҪԸһ㣬ľʹѾﲻæˣֻܸЩʦѧͽ֣ǿϵĵƵԡ
أĪѾеεԶ˼࣬ȻԵùڴֲڣԽʡʱ䣬ЧҲ̫
һƷ̥ƷϵģҪһЩĵơεԶ˵ⲿˮ־ҪģεԶֻɨһۣ֪Щ̥ȷʺƳɵס
εԶǵùʦξеһԣûõĵֻ̥вĵʦûõĵֻвʹõˡ
ˮ־彫ʺƳɵĵ̥ռһһȥƺеεԶȴ֪һֺ޴İ취
ʲôĵģĪʵ
Ȳ˵֪Щ̥ǲҲƣεԶѾõĵ̥ʵ
ЩҲ֪ȥʡĪ˵ţתȥ
εԶҲûҪ֮ǰõǱϵܿˮ־ͷʺƳɵĵ̥ޣ޶ÿλӵеĵÿһһס
Ҫһǧףʵ٣ܽڿòӹһ̥ˮ־ƻܻˮ
Ī뿪֮εԶʼٵķеϣȻˮ־彫ϽԼԼѡһС֣ʮʮ̥εԶеļƻҲǼаġ


266 һļ
Щʣµĵ̥ҳƷȻûʲôܣεԶٶȼ죬һϣֻͨҪɨϼۣӵһߡ
Թ緹ʱ򣬾ĪһˮĻص֮У֣ѾʹˣǷĶֻѡټƷϵĵ̥ѡ֮һĵ̥ûʲôҪҪٶԣֻҪ˷Ѿͺá
Ǻǣǿ̫ˡεԶѾȫˣֻǲ֪棬ԼҪĶ࣬ҳʮεԶˡ
ѡ𣿡񱡼ȵϣĪʵ
ԣĿǰֻҳõĵ̥εԶͷҲ̧˵һϡЩˮ־ĵ̥ȵǷҪö࣬ʹ÷ɿ죬ҲҪʱ䣬ܿꡣ
ĪҲ˲óԣ̥ϣϸԽԽԻ̥һƷһȻһƷ̥
ĵҲȽ塢ȡԣȽһԣþĪࡣ̥ȻЩʦүûע⵽һƷ̥еĵԣȻǼ顣
ԣڵ֮УǼΪټģֵɹ֮󣬿ԼõĴҩҪãҶ˺ҲС
Īĸ׾ЦУһżԵĵƵģײ˿Īʼѧϰʱ򣬲ŸףҪ˺ܶأ׶ó
ֱĪԵԵ˽ˣֵ֪ԣȷʺŮоΪĵĪԼԣűȽ̵˽⡣
εԶȻĵ̥ʲô⣿Īһۣѡ̥εԶԭһ˿ȥ֪£εԶ̫顣οδ޻ѣǼƷˣ⣬˺ܿͻɻ顣
εԶΪʦǵؽƷߣ׳֮꣬岻̫ֻлһڻòֵԡ
֣Ī̲סеĺ棬ʵ
˵ʲô£εԶͷҲ̧˵һϡЩʦѡĵ̥棬ȷûʲôöѾʱҲֻҳ̥
̥ʲôãĪϾǸδŮ˼ֱѰʣǼƷ̥ʵ̥ԣûһõģƳɵӦñȽʺڳʹá
塢ȡԵĵƣһ𣬵ԻεԶɨһ˵
һ𡭡ĪûͬĵԣôܺһԺֳԵĵƣôϣҲ޷Ϊһ
ţһӦÿԣɹоųɣպϡεԶ̥⣬ֻ
ϳʲôĪ׷ʵȻ֣УֻԼ¿
֮ǰεԶָΪЩʦѧͽɣҪʱҲ̫࣬ڽƵ֮ǰӦþɡ
εԶߵϣٱǱߵĶġ屶ҪѡĶ˵ЩʦѧͽǾĪҲ㲻ֻεԶԼɡ
һһˡεԶ۾û뿪ϵϣץһֻʣһŰֽϣӵĵԵƣֱֽϣмڵϣݺݵĵ˼£ֽһߣһϡ
ĪεԶֻĵƣ۾ȫСǣȻ㳤˵ҲİǰǼģôҲû뵽ƾȻ󼸱ʣ棬һµĵƣǰ
⡭ǻǽĪ̫ҿ϶ʵ
ӦǻȦŶԣֱʮףҲΧˡεԶ˵ⶫôǺܴͨΧ˵ĻᲢࡣ
桭Ī۾ɳˣҲ벻ͨߵĵԣһ𣬾Ȼܱ
һʹƷεԶͷҲ̧˵һĲмͦģʵֻǶԵƵⲻͬж֣û˵壬ãһġǶ⣬ͨû취̻˵ġ
ĻľͬôĻľ飬ÿӴ״ȫͬġ
ôĪҪץˣͨĵƣһ棬Ȼ˵
ȻҪһУڽƷ̥һƷ̥⻹㣬ԭеĹҲռˡεԶ˵
ĪڷӦв˵Ʒ̥һƷʧȥ˹ԣ̥Ľʵ̶Ⱦͻ󽵵͡Ȧµԣֱһڸ֮£һζ޷ܡ
ĿǣȦûȵ֮ʹøɾͱһٳɻҽˡĪ츳ֻǴû뵽εԶ˵̫ˣ⻹һһ
۹⣬ȻѿƳ֮ʹһӵʱ䡣
أĪѾɬһһƷ̥ʵ
ܲ԰϶˭©ˣȻûȥõĵԣһǵһۿεԶЩ˷ܵ˵ֽϷֱߡ
ǼưɣĪ˵ԣݿǴʹֻһƷֻҪǼԣۣ˻ŽƱȥǵʦϲһԡεԶ˵û϶˽©ˡ
ҿûǼԣεԶùϣɨһ˵ϣô࣬ҲĿǰѡ̥Уһ
ʲôԣĪСĵʵóεԶ˵ѣԵʦȻ˲ʶԣ
Եȷһʹ֮ǱܵĵƣͨԵƲͬ޸ģԼ಻ͬǱܷ̥ǳã룬ǱܸЩεԶ˵
Զʮæµĵʦ͵͵ͣеĻƣ˼ۡ
Ī΢죬εԶһӣ֪Լˣң֪εԶʲô
С㣬˵ǼٶȡӦѪǾȽϺãεԶһ˵˺üֿԼǱܵķ
Ī˵֪Լˣܽڣϵļԣ󲢲е
̫ðɣȻܹӼһʱ仹̫̣û㹻ٶȺͷӦ֧֣һЧδжáεԶüͷ˵Ҳ̥һʱ֮䣬ֵ֪ԭ
ϾֻһһƷ̥ԶûУܹһΧڣǱҪս֮УֻҪСЩŪͺáһǱȴ޷ȡᣬϾֻһƷֻ̥ܼһǱܡ


267 ټ򵥵
־áԶһ׵ʦεԶ;ĪĻȻ࣬ҲˡԭԣֻǼеһá
־ãָɣ𣿡εԶ˼սʱܳȷǸѡ񣬵޷սѡƺҲ̫á
ʦȻλʦ˼һһĲ˼顣ܽڣһֱΪǹߵһԣȻ
ѪʲôãĪţΪңȻ֣ԼȻѧϰȫµۣܽȫµġ̥͵ˮ־ǰƳɵĵȻǼԡ
ѪǿٶȡӦ񣬵ӵĶ̫࣬ҪãʧѪʱ򣬿Լָʱ䣬Բɣô󡣡εԶҡͷ˵
ǾָʲôĪ̬ʵεԶûз֣ǱߵʮλʦѧͽѾеĻƣһ֧䣬ϸšĻᣬ˭Ź
Ȼָ˵ľ棬ָͨεԶ˵ƵȷټڹǴʦξ֮УҲֹֻΡкܶӦãǹǶģεԶƷǳϤ
ôתˣĪֺʮλ͵ߣһɫɫӣܽڣͨõĲǳ־ãǾ񼤷
ǰѪɱ˵ĳ嶯ܵ˵ˣıܵȵȡεԶ˵
⡭Ī֪ԼˣεԶģǸõķδطʦȻѵһĵƣ
ѪɣҾ־񼤷ȽϺáĪ˵
εԶҡҡͷδأѪսʿеĿ־壬ɱ¾Ѫ֮˷ܣǵս޶
εԶѪսʿһȺʧȥǵսӣȻʱڣʿǣֺ£ɳʱ䲢޴ãÿξ񼤷ľ棬кܴӰ졣ͷǣȫǳƣȵ⡣
ȻֻҪϢһ£ָܻܿսúܲεԶּԡ
ˣȱô࣬ȽͷĹٿǡεԶһʱ֮䣬Ҳò׼⣬ҡͷ˵
ҲãҶɻʲôεԶûע⵽ЩʦѧͽķӦȴûӳĪĿ⡣
֮ǰʦѧͽĹѾɣεԶҪĵԣεԶߣȴֻɲ˷֮һ
Ϣһ£ȿЩϡεԶ˵ţ˲óԷõõǰԼһߡ
֣̫ˡĪΪεԶϷˡ
аֻʮʱ䣬ʱ䲻ˡεԶҡͷ˵ʼһݷݵĿϡЩɸѡϣȻٶݣηϣ֮ǰҪ鷳öࡣ
֣β˵˵뷨һ֣ܱһҪǿöࡣĪ˵ҲԼС̣ǿˣεԶеѧʶԶˣֻˮʦҲδñ
˵˵Ȼû⣬˵̫ӰεԶһ߿ϣһ߽⡣
ĵطǺϻϻ֮Ҫϡ˵ĵϣ˵ġ˵ֱһ˵ģҪӦĺϻ֮
Խ࣬Խӡս֮УָָԭʮСӣһ˻Ҫ¼ˣǵǺϻֻ֮С֮С
ʮСӻ˵ʮﵽһ١һǧѶȣ޶ȵߡ
ʥֻǧˣѶ֮ߣ޷Ǿǧʱ䣬ƳġʹǿǴʦʱ䣬Ҳһֻһǧ˵׷
ʮ֮ڣҪεԶóһݣԽһ˵ĵ죬Ǹ겻ɵ񡣺ƻҪﵽˮ׼Խ׼һٽ
£εԶǿֻϣãֻǱȾʿǿЩݸûʲôˡ
Ϊ˽͸ӳ̶ȣͷܹõóĵ̥εԶʹһֱȽϼ򵥵İ취̥Խз࣬һ˵ֳɶʮС飬Ϊһ飬γɾֲǿս
ս֮УˣСԱܹսܵĲ͡еŵĹɣЩͬ
Ͼÿһǲͬģʹ£ҲкܴĲ졣
εԶ˵֮󣬾ĪҲüͷû뵽ôӣ֮ǰԼ̫ˣѹεԶһҪڽȡ
򵥵㣬ټ򵥵ɡεԶͷӣĪòȰ˵ٴνҪ
ټ򵥵㣿ǻʲô壿εԶŭѾȥʱˣεԶһͷûУһ̥û
򵥵㣬ְЩϣɲֻУͷҲУ˭ѡĿ죬˭õ̥ѡȥʹóһõķֻҲòҪĵ̥Ī˵
εԶһ£ŷӦԼ̫ˣƻͼΪֲڣٶʱ䣬Ҳοˣ϶ᾡܿƷҵʱ䶼һֻµʱ䡣
ʱ䣬ʮƷɱ̥Ʒ׶ߣʮʦѧͽæҪʱҲ̫٣εԶȫԸһɣѾܲˡ
һµʱɾʱ䡭̫ˡ
ðɣټ򵥵㡣εԶεĽ˾Īٶȿ֮࣬һټһټѡɣĪϴϣȥˮ־ǶҪ̥
˵ǵٶѾǼˣɾĪʱ򣬲֪һˣģˣѾ̥ˡ
֮£Īֻܽµټ̥űʣµټ̥εԶᣬƶķȫûˡ
ˣʲôУΪɡĪҲΡû취ܽڵʵֻô࣬ѡضûˡ
εԶ³һеĶ˵ûϵа취
ټ̥εԶʼָÿָ̥㣬ĵʦӦƳʲôĵԡʣµĵ̥ȻòĶȥһټһƷ̥⻹ˮ־Ϊƽ飬ġ
ܿõģȫһƷ̥ˮ־Ȼƽ֮ɸƷ׵ĵ̥ȴһʣ
εԶεĶ죬ʵҲû취飬Щ̥ܹѡؼûУܹıԵĿҲ͡
С㣬ǣ콫Щ̥ԽԽãƷʲЩҲûϵҪȡʱ䡣εԶ˵
ָЩ̥𣿡ĪָָεԶͷϵĵ̥˵
ţֻܴЩ̥취򡭡˵εԶͣҡҡͷһĲм֮ɫ


268 ݵѴ
ÿ׸һƺܲɿЩƷ׺͵ԣЩƳ󣬺ܶ඼󵱳εԶƵĵһᵶֻһԣ㲻ĵ
ãһŬĪεԶ˵
εԶЦЦû˵ʲôЩƣ壬ڰǰֿʼ̥ϡ
ĪٶȲʮʦѧͽҲȫȻ˶ʮ죬ŽټȫɡЩ̥Ʒ׺ܵͣҶεԶָĵԣЩʦѧͽȥ룬ֻҪͷĹͺá
ʱ۵ʵεԶϣ飬ڴѡʮǿõĵ̥ʮ̥棬ʮһʹõƷĺöͳҲֻô
ܹεԶģҵҲֻǼԵĵ̥
С㣬һ̥ѾѡˣȥȡԱǷѾλεԶеϣһµʱ䣬ȫעĹÿֻ˯һʱûʱԣʵ۵۾Щˡ
ԹһοεԶȻС࣬ÿѡõĵ̥ϾþĪȥҪ̥ԭˮ־ʣµģȻҲϣȴһҲûѡ
εԶеļƻʵʩʮ̥ѾȡʮһС֣ѾƳ˵
ԱѾλˣߣ̥һ˰ɡĪʵ
ǣõĵ̥ˣܽڵʵ̫ˡεԶ˵ȴ⣬û뵽ҵʵۺһõľȻߡ
ߣǬݿܲʲôȴǸ߸ϵǿߡμȻȲþң츮Ҳһϯ֮أ㽫μҵ˳գҲҲλ
ףھͷ𣿡Īʵ
ţϷǣϻ֮Ѿдˣһ飬ѵǿȲ̫ߣֻҪӦͺáεԶ˵ҲЩˣۺϻ֮ôƣܹߵĶޣؼĵطЩףʮӦá
Ǻã飬죬ȥϢһ°ɡĪ¶һ˿ۣεԶһµŬС
ŬҲˣεԶÿʧ񣬶Щ¶εԶһӵĺ뷨Ϊû㹻Դȴ޷ʵ֣ȷΡ
εԶͷĹصңݺݵ˯һҲ֪Լ˯˶áٴ۾ʱ򣬷컹Ǻڵģһ˿ϼӦ賿ʱ֡
ˣƹ⣬ĪȻҲڷŲԶһϣɢıεԶһλС㣬ȻԼͬҶߣ
ţ˯˶ãεԶʵ
졣Īش
ôðȫӲˡεԶվһ֫ȫӲĹٰɵ죬оԼƺֻˡ
һж˳ѵѾʼûĵ̥ҲѾһ֣ЩǲҲҪϷȥĪʵ
һЩٷڲѵʱע۲죬ҳȽϻˡεԶ˵
ģԭܽػߣҳϻû⡣Ī˵
ǲǾҵˣεԶʵһֱΪЩߣǾҳġ
Ȼǣܽڣôҵ߽ĪЦЦ˵¶һ˿ƤЦݡ
ŶεԶˡܽȻ߽ɾܽڲʵҲǼǿģЩȻھңǵĶžҵġ
вµʱˣǱ취ǵսº󣬻һԡĪ˵
ԣεԶʵĪͷбˣֳ飬ΪܹٵĳɾͬʱҲøȽһµ˼
ΪʲôҪԣεԶ̫ףֱȽʲô塣Ҫ֪Ҫͳһָӵģһ˵̫ˣڴģս֮У𵽵΢΢Ͼǲĵ
Ϊˮֲ֧˶ˡĪ˵
εԶˣ˵޵ģʹǿߣҲԪ֮Уˣ༫Ѫ֮£Ԫ̡ܻ
ǿǴʦҲһοˮ־ԶȲùǣĴ޽ʼ׼ѡӰˡ
ûʲôϵɡεԶ˵ֱȽϵȷбҪӦλ׵ʦ֮ĽҺңûҪκϽȥ
УȻйϵŷǳĹϵĪɫ˵
ŶεԶһɻӦһ
ǰĴҲˡĪ¶һ˿ЦݵĲùϿƺֺܼܳʱ䣬սȻݿƵһƻʵҪռݣѶȲС
ǰεԶʵ
Ұǰܽڵػ־µ̫үүĪ˵
ǲ֮ӵ޾Ԫ𣿡εԶôܣȻҲдޣ
ΪҪǣܹܽһֱȥΪӵλĴڣûػⳡսܴӮ
˭˵ǲģȻˣվӲ˵ֻءĪҡҡͷ˵
ԸȽϻ𱬣ʱ򣬾֮սҲ֪ٴΣϵİ˼࣬ЩȻЧáĪ˵ԾҵʵȻܹ֪ܶͨ˲֪Ϣ
ǡսεԶһĵǣμ֮ǰ׼õ·Ҫˡ
սûʲôϵȻкܶవˣѾӰ쵽Ԫʱڲ¡ʮڣֻҪҵİ취ϣȥġĪ˵
֪ʲô𣿾𣿡εԶʵһ˿ϣǾԼܰһЩСæҩ֮Уϵ绨䷽Լͷгϵ绨ȫƳ㹻ҩ
εԶʶҰܽڵػݵһģֻҪݾ֧ȥεԶóһЩϵ绨һѡ
ôܣΪƣҰǰͲˡк֪ܶ࣬Ҳ࣬㲻̫ˣǵǲܰﵽġĪҡͷ˵
εԶһ룬ȻߵľҪΪ᲻ϵĽֱͣȻҰǰ˾ͲǾ⡣
֪İˣҪʲô취κ𣿡εԶʵ
Īҡҡͷֻ֪˵йأʱ䣬ǰܻȥһݣѰư˵İ취
ѵһʱ֮εԶѡʮλȥԻһЩߣͷϾʮֱ𽻸ǡʮһʹõĵȻö˵ΣʱõͺãڱԵʱȻóʹá


269 ½𻻳ŵ
ʮȴи÷ϷʽԭĵףҵֻѾ͡
ǿĵطǸ˵õϣγɺϻ֮
Īλүѵõ˼ΣЧ൱һһλүǰֺ֧ܳһʱ䣬Щʣԭ֪ľĪȣû뵽Щˮ־жûʲôֵĵ̥εԶ֣ٽ֮󣬾Ȼܷӳôǿ
ԵʱεԶûȥھҵԺϢµʱ䣬İۻˡǶʱ䲻㣬Ҳûй
ȥھӵǿսεԶҪÿ˵ϰߺеøֺϻ֮ͬʱҪǵԱʱ̵ܹʱγµ϶С
µĽѾɣεԶʹ˻ĶѾˣĽͲں²ûĻζȻܹ۽磬ܽڵĵʦǣ֪һ£ʲôĵ
εԶ˱ҺҡҡͷԳЦһĵأЩٻˣ˵ԼѾˣôЩȻֻܳΪ̫Զ
ʥ׷εԶʵ벻ֻ׻жôǿĲֻ֪࣬ͨʥͿɵĽһүŪƹ֮䣬ǵǿƣܽڵˡ
ӮˡӮˡ֪˶ãĪ˳˽һѱסεԶţԾţǵͨ졣
Цһ󣬲ŷ֣ԼȻεԶæֺˣһأлллл֡
εԶЦЦ޷ᵽĪ˷ܣϾֻֽɵʵڲô޷⣬ȻҲ˷ܲ
СˣǴŬĽֻ̫ԶˡεԶ˵ʵڲĪ˷顣
ⳡԣͳֻ˴ʱ䣬Ϊʮ飬ʮĽĪڵ飬ɨеֻɻʤ
ν֮УҪãرǼ񼤷ܹڶʱڣٶȣٶȱƽʱһҪࡣ
εԶʮĿǣóĽۣν޼᲻ƣΨ첻ơֻҪ㹻ٶȣѹˮƽͱ׾١
֣Сһѯʵ档Ī˷ܵ飬һ֣ص˵
뽲εԶɻ˵
Ͽ½Сֳָٿ˵Ĵ½𡣡Īʵ
εԶԥһ£ͷ˵С
ܸܲСһ飬ȻֳԿĪ˵
ҲǲԡεԶЦЦ˵μҪҰĵطĶ࣬ĪҪεԶҲῼ͸һ飬Ͼϵ½١
˶лˣ֪֣Ҫʲô̥ңʲôĪʵٿϵ½ǬҲݣ˵޼֮ǮҲ򲻵Ķ
ۿڼǿߣҪϷǰߡ棬ȻƷʶߣ½Ӽǰʼһֱһ½ƳϧֱȻûҵ
׶֮󣬾ĪͻεԶд½ֻǴûʹεԶҲ޷϶Ȼûе
˳֮ʵһٿ佲̽һ£εԶǷ½û뵽һʣεԶͿ϶˵УĪȻŹĻᡣ
μҲ½棬ĻȻʲڵġμֻмλү½ĿʯүУûãֻеƳ½
εԶ룬ҡͷ˵ĳʱûʲôҪĶҰæտһμҼɡ
ܹõ࣬εԶȻǺġСңӦúݺݵնһ
ҲáĪС죬ȻεԶ˼ԾҶԣѡԹùþͻѵʦͽϵμ£ҲԹۡ
εԶͷһĨȡһٿ˵Ĵ½𣬽Īĳлˡ
ĪҲӹ½һ£֪½ԶһٿأЦ˵ֿˣƻټ½𣬾Ƿ顣
εԶͷЦһ֪֮ν֮潻Ī仰˼ǣٻϣμҡ
ҵ飬ɱٶĽҶмֵͨĵҲδܻ
֣ȥɣԽ֮ˮԵҪټ㡣Ī˵
áεԶ˵ֺ֣Ȼֻһ֮ȴȫͬ˼ֲ֮䣬ϵȽϺã˽ѡһгڣĪľǾˡ
ǰʱεԶ£һ·ûôעܵľɫ壬鲻ͬεԶ;ĪɽС·֮ϣ续ķ羰ȫͬ
ܽ忴󰡡εԶ˵֮ܽڣзͷ֮࣬Щͷ棬ֻеȣ֮ǰסµľɽ壬Ҫࡣ
Ȼ̫󡣡ĪЦ˵
ΪΣεԶʵܽڵ壬Ӧɽ֮ףѡĲŶԡ˵羰续ܽڵɽ壬һ羰̫
Ϊ壬ǿյģȫΪڿյġɽǿյģ¶һޱȵĵ³ǸĪ˵
εԶһ£׹ɽ͵صڴȫΪ˿Թ˾סγһΪĵ;ܽηɽʱ壬ҪĻҪȴǧա
ԭˡεԶͷ˲ƣҪɽڳɵ;ԵʦҪ󼫸ߣҶõݣҲֻܽڲǻʳǣֻҲöء
εԶȴûʲô壬ˮ־ĵֻһ㣬һˮ׼ﲻĵʦôƣ;ֻҲס˵ġ
ֿɱС;ܽڣʷȻ㳤Ҳٶʷ;زϵƣѾˡʷ֮Уһǰλҵڣ;֮У޷ȥЩ˵أӴ֮˸ܽڡĪ˵
ǵʦأεԶʵЩȣû뵽ȻͬʱסλɱҪܶࡣ
εԶ֪ܽڣԭ֣ǰܽڵõǴʦľƷܽŸΪܽڵġ˵ϣһܽ


270 Ӽƻ
˽µĵʦӦÿ˽ϵġĪûм˵ȥ˵εԶҲף˽ϵĵʦϡ٣֣ݴ½ϣǹƵĵڣֻһҲû
˵ǿʥڣǾ˽ǧĲƣųƾǿĵξԹΪǵΪ֪жǿ
ɽ˵Ǿյĵ޳ʹǰ˽׵ʦ֪еİ֮Ȼ
Ϊĵ֮⣬ݵڣݵĽڣӵмΪĵڣҪöˡ
˱߱ģܿ쵽ĪǾԶʹһԼ֡ߵǰʱ򣬴Զ໬Ϊóһͨ
Ȼˮ־̬ȴ࣬ϵĸᣬ룬ǰ
¡εԶˮ־弫Ϊ飬Ϊ
ˮ־Ȼȴʧæأ˴֮󣬲С
֪ټкδͽ̣εԶʵ
ţ˴ǰȷмǳҪҪ˵ˮ־ͷ˵
εԶЩȣԭΪΪĪһĳɫŽѾ׼˵ʡЩ̥֮УѡģѾѡƳɵѾװһԼвͬ뷨Ҳ㹻ĵ̥ʵ֡ҪȫﵽĪһˮ׼ˮ־壬ܹõóõĵ̥
εԶƻѾܽڵϵӶͿˣóĵ̥ûпܡ
ܽĵڣչЩ̵ģõĵ̥϶в٣ЩװϧҪ໥ϣ˵Ʒ׸ߣЧһá
ָ㡣ȻЩȣϲɫͷ̡
ָͲˣ֮ǰĪܸ߹㣬ܽڵƻʵϣǵļƻĸһƻ֪˼١ˮ־˵
ĸƻĪҲЩ죬û뵽ˮ־壬Ȼк󱸼ƻֻ֮ǰΪʲôû˵
ĸƻӡˮ־˵ƻ֪ˣĿǰΪֹҲֻвˡػҰ־ҾЦؾ֮⣬ЩӣҲ֪Ҫμʲôж
ӡεԶţ̧ͷˮ־壬ǲ⣺ˮѾز𣿡
ȻûУֻƻǰʵУȵҪʧܵʱƻֻ»̥УֻǰУӡˮ־ҡͷ˵
оݵͬʱҲоݡ˵գˣѾϺˣ˼ͶЩˡΪݵĽǵʧܵĿܣƻǰ
ӼƻʲôʱʼεԶƬ̧̣ͷʵѾˮ־Ĵ㣬ȻϵʧܣҲݰܵôңôʰ
ھѾʼˡˮ־嵭ЦӼƻʼͬʱҲݵ֣ǰݴս֮ս½ݴ飬ˮ־Ҳ׼ʲôõĶ
ԸεԶվһ˵Ȼ;ĪͬʱٵȻӵݡ
ӼƻȻǺӴ󣬵Ҳ١Ϊ߶ӣһ֧ˮ־˵
εԶԽһתˮ־˼ݡݡ֮⣬ÿݶһֻ飬ټϺɲֻӶ
ϺʱˮʢһţصڡεԶ˵ţӻȡǷƤף˫͵ˮ־ǰİ֮ϡ
Ŷţ͵ĿЩˡˮ־ЦЦ˵ĪǷţȻ͵츮ʳǵģݣλ᲻֪ͿǷŵˡ
ЩȽæεԶ˺˵ʵһֱЩģƤ鷳ǿɾˡݴңòСģƽɽڵǰ֮ǽǰ
鷳ɡˮ־ЦƤףûεԶֽ״򿪣ȡֽɨ˼ۣڰ֮ϣŵݣ͸ʳǵĸϸݶԣõȷ̫󣬱Ͼ˫̫Զˡ
ǡεԶЦŻشף飬ԼСﶼõΪܽڵˮ־ôܻ벻
εԶӼƻ֮Уһ·ΪҪģ֮еӡ֮⣬ʮУ;ĪָӣΪĪΪһҪΡˮ־˵
ǡεԶ֪ʱϵʱˮ־ƺܿԼҵС㣬Լơ
ӵٵģȴҪģеӣǵʦˮ־վ˵
ǡεԶӦһһ𣬹Ȼ֮еӡһڣûߣԲûеʦôƵǵڣ
ֻ緽ʽǺãס֮١˵ȡһֽεԶ
εԶӹֽʮϵ˵֡Լ˵òı־
࣬ڵʦ˵ȻʲôεԶӵʱ䣬ȫӡԺ֮Уֽֽ١
ˮ־ȡöΣֱ𽻸εԶ;Ī˵ռƵĵ̥͸ϣܽڵļҵףһߣһҪպãʧ
⡭˶ҽ֣ܽڵļҵףȻǱܣʵ̫ˣصǸ
ŰɣĿռֱ𽻸ӴߣʧҲȫʧ˴ݵս֮սˣЩҲסǴȥȽϰȫˮ־彫öռΣ˵
ǡ˽ӹռΣһ
ռΣܽڣǰ׼õģΪ˷֡ÿ棬Ҫַܴ򿪡ռȻǣǴ򲻿ġˮ־˵
ǡͬʱ˿ⶫõУ̫֣򲻿Ǻ¡
λص츮֮󣬾˸ɣʱ̫ѾˣμҶȻǳף׵ʱ򣬲Ҫ̫ܼ򵥾ͼһЩˮ־εԶ˵
ǡεԶٴӦ
Ҳ֮һӼƻ֮УȥϺʲôܰģǡˮ־岻䷳Ķʵ˵˼СڣȻ໥ֻΪܽڵˮ־޷ġ
ϺҲεԶ˵ϧ޷ȥϺǸõطû·ˮҲû취׽롣ϴνȥˮãɲ᳤С
ˮ־ӰȡһףݸεԶ˵ȻΣղ󣬵ܽڵӣһ԰ȫΪףȻֻƷȴһǳĵطĵԣΪŹ֣ĿǰΪֹǻûоף뿪㽫ϣΪ֮


271 
ӹףεԶĿһɨҲ벻ˡˮ־˵ĵƣΪ⡣ʹڹǴʦξ֮УҲδ
Ȼʦξ֮ãεԶڿģʮ֮һûУʮ֮УУҪȥ֮ϢʱѰһ²֪
ԣһͨǹԡڶкػһֿԷĵԣֻҪܹܵԶػߣػǿһܽе֮ΪػǧСƺػֻƷػȺܶƷҪǿ󡣡ˮ־˵
ŶεԶ;ĪͬʱݣȻƷԽԽãƷ׸ߵĵȻԽǿܹյ֮йءƷԽߣյ֮Խ࣬ȻػԽǿ
ػȻǳǿ󣬵Ҫ֮Ҳǳ࣬ףƽʱҪ֮ҪһʱŹҪ׼ЩǺ˲źáˮ־˵
ǡεԶаϲĶ࣬⺣Ǻˣǧöôãùġ
Ϊ⣬ģ֮ܵڣǷ˶ж⡣ģҲûоסҪ֪оģɲңǰʦˮ־˵
ֵԣĪһ˵εԶҲδ˵ֵԣ׹ȻŹ֡
˵ףˮ־óһöڵĽӣĪ˵֪Ǿмĵ׾Ͳˣöī䣬ʹã׵Ŀռ䣬ܽռĿռһҪպá
ǡӹī䣬ĪһϲȻʵۺλƷײ͵ĵʦʲôģĲȱռȴǼѵõĶʹѾΪ׵ʦĪﻹûпռ
ˣ˼ˣǿԻȥˡˮ־صЩƣ˵
ǣˡ˵ת˳
ûлؾҵɽ壬ֱϿ뿪ܽڣ츮ȥ
Ȼֻȥʱ䣬۹ı仯治Сһ·򶫣Կľӣ濪ȥʳӣԴԴҪ۹ʣȫϱǰһ㡣
֪սüˡ
츮Եñȹȥɪ˼֣μҵǰȴǰҪ࣬飬ѾˣǾӵ飬ҪЦıˡ
ĸȻᵽѾ˵ͶѾСսδϣܾ顣
׼εԶûʲôɼģ˴յһ𣬰ھƳԷ˶û룬򵥵˻񡣳ҵ֮⣬ֻоĪźϲⳡУΨһˡ
εԶ۾һۿߵĻѡһҹĲ࣬泩ת䣬Ѫڡ
ѳĽë΢΢εԶǺЦ֪ʵѾȴװ˯
ûѰǡεԶ˵ţǰȥ
ˣˣˡѽһڱУֵסεԶ֣ǵͨ졣ȻѾ˷֮ʵȻӦεԶĵЦ
εԶЦ
ϴǰĸʰȫҳԹ緹á»һ죬ûʱңϷǰߵսѾ͵츮ݴݱ߾Ѿһյ·ˡ
ü飬˼λμҵλүϾѾȥϷǰߣ죬μϵߣźĴǰߣ˴սݿǾȫμңеңһЩԱ֮⣬ϣȫϸǰ֧Ԯ
θλ˿ߵӣֵӡεԶߣη塢ơӷˡӷףѾʸμμҵļˡ
Ҳ֪ˣμݺܼ򵥣Ҫʲô»ҲЩõĹء֪ܽڣѾź񣬾ɡθ˵
ףη塢ӷһȥǰ߰ɡεԶ˵
Уηǣߡθ˵˵ηָӲָӶҲҪηˣڶߡ
Զ˵ˣҪ㸸׵ģǰߴ֮УʵǺܰȫģǣȻǲ֪ܽڸǵǺ񣬵⣬ΣԶҪö࣬־⣬׼һң⣬Ҫ᲻ûǮһ԰ȫΪԪ˵
ȥǰߣɲ⼸λò˼죬μҵĸӹ壬ԼҵǿߣἯеһ𣬿ǰߣȫһ𣬵ߣʮ֮ࡣһȥǰߵģμң츮ңһʱ䣬Ϸǰߡ
ھս֮ǰǵȷҪȫࡣΣյģƽЩү
սǰĴɱȵֶΣЩߣݳģҲҪүϵǿߣǵͲ˵ġ
ɣηȥҴӷͺáεԶ˵ǴȥϺǰȥϺסϺܳһʱ䣬߸ģݸҵߣ츳ȽϺõ֡ߵԶȵʦҪö࣬ҪʮȥϺ
ӿɲֻеʦߣһҵĶӣЩȻûмõ츳ΪҸȶ޺֮ǣҲӶ֮С
Ҳáθ˵Ȼ֪ܽڵӼƻεԶͻѵ֪εӦòǺѡΨһЩͷ۵ǣ˵εԶ;ĪһִУЩ鷳
ǱŮεԶոճףʶζʱʱһ׼Ūʲô
μҵļεԶΪӳȢŮˣʲô顣ɻǼΪⲻ˵ǾĪǾҵĵŮõġοҺңΪĪ飬൱졣
սһеĲѹȥսҵԹޣ϶ᱬμҿɲȥ
Ƿμܴ飬Ҫȥκ鶼ԡεԶ˵
ںܶ飬ܽйأεԶҲҽԭβ˵ĸֻǡ
֪ˣ⣬һжҪСġθͷ˵֪ӼΪȻþǷ飬μ˵Ϊ
ô죿Ԫ˵ҵȷ⣬ᣬΪҲߣ֧ԮǰߣȻòõϵּ١鷳ǣҵļɽزֲ֧̫ˡ
Ѿ֣ʲô⣬ֻɽϵܵ塭θ˵û취˵ȥˣɽĲ飬ѾҩҽĵزٶȨƽǮ޷ء


272 Ŀ̵꣬
ţҵѾĹͷˡ˵Ůӳʱİݱ񣬿ѵɫ֪Ѿ׼ˡ
Ҳã׼ʲôʱθʵ
ԽԽã졣εԶ˵Īʱ򣬸еǣѾ׼ˡΪ˷ֹ⣬ϣܾ綯
Ǿͺ죬һ·СģʲôҪģûʲô᲻õˡθЦ˵
ûܵȵ죬ڶһ磬εԶͱӣηԶȥ԰һЩϾλүӵǿү
η岻ǿȥϺεԶʶˣʶȥݣεԶﲻʲôȥϺȫԻǱȽϸߵġ
εԶʶʢĿŮϣӦҲΪѡοһ壬кǧΨһϧǣԼ޷ǰȥû취ȥ壬Ϻȫĵط
ͱѣεԶŹӷͱӰתţĪѾʮˣȺһʱˡ
֣ɩѾˣ
ţҲɡεԶɫƽȴ಻ᡣӴһ𣬻֪ʱټ
ӼƻΪһӡ뿪е˶ݣȥͬĵطסֱսᡣʤ˻ãǰˣӻҪ
ãĪͬ鸴ӣȻӴ󣬵ݹ֮ս˭Ҳ޷Ԥ֪սңǿҶȻ˵һңһ۹һڣҲδܼ̫á
εԶӵĿ꣬Ǭ̵ᣬݴ½ϣĵʦѧݡˮ־ķǬͬᶯң֮£̵ᷴΪƽĵط
Ǭݵڣ໥ӣڣͬʵۺѷָ¡̵ȻҲܲӵĵ˵ʵ֮ܽϡ
ڴڣ̵ɢô̵ۡڳ֮ͶһԶĿ꣬ݴ½ĵʦѧӲ¡
ˮ־彫ܽҪӣȥ̵ᣬܱ֤ǵİȫͬʱ̵ĽѧȷҲֻܲҪǮûѧĶڱ֤ӰȫͬʱҲһѧϰߵĻᡣ
սܣݵδ̶ܴȣȡӵĳɾ͡ǵĳɾԽߣָܽڵĻȻҲԽ
Ϊ˷ֹ˵ע⣬˴ǰ̵ʮˣһҲûаǿߡΪߵģǳؼҵӵܣʮĳˡ˵ʦףΪȴѾﵽƷ
ʵˮ־岢֪˳֮⣬εԶߵıӰҲѾﵽƷҾƷҲѾԶˡټԼצսʵԶʤˡ
һ˶ˣͲ࣬ɴеĿģҶѾ֪˭Ҳû飬ʮεԶҲֻǽ˵ּס
εԶ֪Ӽƻ֮УϸŵģǬ֮˽ɢȥ̵ᣬֳɼ໥֮䣬װʶӣڰȫʹ˳⣬Ҳᱻһ򾡡
ʮ˶һӱޣʮ죬ѾǬݾڡЩ˶µݣεԶͱǬ̫帮һӵܡ
ڴҶˣȻ츮ʱ򣬶СɵǬݣʲôԼɡ
ˣʹֿɡǬݰգεԶͣ½Ųͷ˵
ǡӦһѰǰõĻ飬һ飬ͷǬݣ̵ȥ
鰲ţҲǺнȫϲ˭˭һ飬Īͱһ顣εԶ֪Ϊ˱֤ĪİȫϾһ֮У˵սߵġ
εԶĻһʮӣСǣΪɫεԶ˧öࡣһ·ȴĬԣ˵żĪ˵ϼ䡣
εԶע⵽ĪƺϲСǣȻû˵εԶҲܲµóλӦӵܡ
СǵΪףʮȻѾﵽؽƷεԶΪ൱Ҫ֪ʮʱεԶŸոﵽؽס
֮⣬ϣСҲһλ׵ʦǰȥ̵ӣڵ涼̫ʮУεԶĽ׵ʦ֮⣬ʮһ棬λ׵ʦ
߰ɡεԶ˵ţѡһ·ɱСҲ˵
˶֪ԷݣҲԶԷûʲôøУһ·ϣȻûʲô˵˳Ϣ֮⣬û˵ϼ仰
Ҳã·ٶȣԼӿࡣǬ֮˲һµʱ䣬Ѿ̵᲻Զˡ
̵ᣬǰܽڵʷһ̵ᱳҶɽһ൱ӴƽԭСԭһǸ̵Ὠ֮ǸеˣǨȥ꣬Ǹɾĵݡ
̵ǳ֮⣬ʦĵطĵʦ̵ģֻҪõóǮԸ⵽ѧϰѧöԡѧ֮ȥĶͿȥĶ̵κĵʦ
̵Ǿõĵѧ֮⣬һΪŵţҪǮ̵ܹˣضṆ̀һˣѧѣסᣬԲ˵൱ѳԵĻʳ
ҪǮɲǰ׽еģ̵һѧѾҪǧңǸ˵֡Ҫ֪ƶ֮أöҾͿһ֮ңꡣǬȻݿɱȵģ֮ͬңһʮöңҲ㹻ˣȻﲻСˮ׼Ҳ̫
ǧңԹǧ˼ңﵽ൱ˮ׼һѧͽһѧѡ
ѧ֮⣬˵̵ʲôطҪǮסȻҲˣʳǱʮϰٱֻҪҪǮĵطࡣ벻ף̵ᣬҪôǮʲô
Ϊ߰ѧѣ̵ᣬȻÿ궼ѧϰĵʦѧͽǺܶ࣬ʱһֻٵʮѧԱ
ˣ̵ˡεԶԶĳҶɽɽĻ죬Ĵۡ
̵ᣬԭһǸ֮󣬱Ϊڡǣκɳ룬ڳǾ̵ѧݣֻоڲ˺ѧԱܳƽ롣
šСȻӣεԶ˵ʲôֻӦһ
ÿÿ˻ûţһӿɱϵߣųޣܵȺȺУʱķһŭ߳
ٹ£˵ῪͽӣƺͬǵԱ࣬ӣѧģЩŹ֡Ҫ̵֪ҪǮ⣬ÿѧĵʦѧͽ١
ʺһŭ߳һӰȺдܳһ֣ץסʿޣЩѧĵʦѧͽݶƽȻǰҰ


273 ж콿
ȥʿһһߣڿŤ£һɴ˳űǿͷĵʦ˦ʮ֮⡣
εԶ󾪣֮£һ۾ͿǿͷĵʦѧͽΪȴ޷ʿһ˦һ˲Ľ֣εԶжϳʿǽϵΪ
ʿʮ֮࣬ǳֵʿװ磬ʿ죬ѵʿȫүɵģ
ʿȺУһЦ˳ȥεԶʿ֮УһСŮϴŲɫĳȹͷʿǰ࣬ʿȺУ治׷֡
벻εԶȴŮֻңһ˫ƵС֣ץɫ۰׾Өһ㡣
ֻһۣ˴ĵҪ۰һ˶Ů˵۰ǳ߶Ưӵϲ
εԶ֪ŮɲǺӣΰ˫壬ľ֪ѾˡƯŮεԶöˣǳģǵһμ
ѵ˾ޣĪׯءŮһֽڻͷ۰
ŮĽЦ֮ﳤȥǰһƬҳλʦ֮⣬˸Ҷ
Ǻǣ˼ЩΪԼ˲˭ֱߣһλٺЦ˵
кǰʵλʸղŵʲôˣŮеġ
ҡͷԵ˵ղֻӣ̵Ǵÿ춼б仯ΨһҪֻһǾҪΪϵĵʦˮ׼ûʸСλС㣬˲ˣֻӵͳߣ̵Ľж콿֮ƵķѩС㡣
ж콿ѩʵĵʦȻǬˣＸͣĵͷŮòȻƵж콿
СӣǲֻСòˣΪˣǷС㣬Ƿǳġĵ˵
ŶλСкζ֮ǵʦƢǼã壬ֻһλͨˣ˵ȴΪ
ǵʦˬЦ˵˵ǷС㣬ǿɲƽСĸף̵ػͬˡ
εԶһȻǵĿ̵ᣬܿҪܳһʱ䣬εԶȻ̵˽⡣λͬȷǳ˲˼̵ػ
Ȼ֮ŮݣҲֻűȵλѩС㣬Ѻ;ĪͲࡣ
˳߹󣬱ж۹ҽ֦ȴԸ֮ʱ뿪壬ھݴ½ؼ䣬ûǷûȥĵطڰǰѾΪ̵ػˡ˵
εԶ֪˵ûλͬ񣬵ȷЩ⣬ǻ֦ȻûпܳΪһжҲݡж۹ʥڣеϵԭ׵ĽʥڣΪʥڵػʵϣΪ֮ǰʥھͶ׳֦ȴλԥľܾˡ
ͬõλҲȴƫƫ츳ˣΪʱ򣬻꣬⻹еĽͬ˼Ϊɫ飬ûе֡
˵߾ݴ½ֻΪһԸǾݴ½ŮϺҲûŹ˵ķҲûнʥڣûлصжңѡ̵ᡣ
ѡʵܶѡԭҲܼ򵥣̵һλƯŮʦΪ׷λŮʦŽ̵ġ
˵ʱһλʦλŮ˸ʹ֮ãͬڱ˹飬һλеʦȻ뿪֪ա
ΪǷͬᣬûƷζ飬ǾģҸƾֶΣȴʹԼͬǿλʦҲöõȫƾ˵ȥջǾþµķͬһ
ηͬƺӣȻûλŮʦףȴһŮж콿ѩˡλС㣬̳ĸ׵òµͬһһ㣬Ҽ̳ĸĵ츳ʮ꣬ѾλĽ׵ʦˡ
˼̳ĸ׵֮⣬ͬʱҲ̳˸׵һЩƷԡ粻Ըѧϰֻ档֮УһλŮԶûУȫеģĸ׷ͬͷޱȡ
ԼķӣȻȫŮϡǸӣֻһЦ⣬ƫƫ˸ŮǺá
ŮȻϲˣȴûǴŮֻ֮ӣʵΡ
ָӣ̵ͬ콿ȥɣҪȴסҪǽϵսͲܴʮꡣʦҪҲףͬͲܸʮѵ˾ˡ
̵ᣬȱٵľţǻ㼯Ӣ֮ء콿һֱڶʮϣʱܴﵽʮˡһֻӣڷѩͳ£ɨ̵ᣬ˸ҵ
λ̵ɲƽĵطСǷŮֻҲװɣϾǵݡλʦӺϾץסĹؼ˵û۷ͬսΣϾֻػݣ̵ᣬ֮ˣֻǵʦ
ٺЦλʦֻ֪һ֪ѩǷ˵Ůһ˵ͽܰ
Ŷλʦˣѩͷ̫Ժֻܶߡ
λˣѧĵʦİж۹˽׵ʦ֮һ̵ֽıͽܣȷ̵ߡ
֪ѩĸףǼ׵ʦεԶ˵ʳһ˭Ҳû⡣
һ£˺þãҡͷ˵һ治֪
̵ǵ˰ɡεԶʵ
ȻǣڳǾ񡣡ͦͦظ˵ڳǾ̵ˣȻѾ˵ѧݣֻҪ˵ĵطҪʹӡ̵кܴĲͬԭһǸ󲿷ֵԭ񶼱ǨƳȥһЩ˼ңָԭЩ˾νڳǾ
ڳǾ٣ȴǴ˵صסʷܲ鵽֮ǰ̵ĹأЩڳǾԼס̵֮ڣ޳ȥŮͲڳǾˡԶǨȥõ̵һʼΪӴʽ
̵ֻᣬݣڳǾ٣ӵͷǽĻˣ˭Ҳϰȥס
ڳǾô᲻֪Сĸ׵أεԶֵʵʵļеѩͷͬûΪѩĸףȴһĲɡ


274 ҪǮ
治֪ûҲû˵ҡҡͷһɥ߽šӼ﷭˰죬Ҳûҳٹڷѩĸ׵飬ǹˣôûأ
̵ǵ󣬿ջҲֻ䣬ҶȽСԺ伫ٵ֡εԶСĲȴѾҲ䡣
ȥɡεԶ˵СȻӣͷεԶ߳⡣
˳⣬εԶЩɵˣǬݿɲݣ˳⣬ҵҰأ񣬾ܶԸ졣
̵߳ǣֱƽ̹ĵ·֮⣬͵ũѾʳĵڶʳѾĺܸˡ
λ̵ᱨĵʦ˿ŴƬũһεʱһλߵ
عͷһλũǣһͷˮţйˣ¶һ˿Źֵʵ
ǣλϲܺδܹޣεԶʵ
ҼҾͿ԰ǿҪס̵ͽ֮ʱǴԼҪʮʱɡũ˵
ǾͷϲˡСһϲҵס޵ĵطæһ˵𿴶Էֻλũˣ̵ĳ⣬治Ұүļӡ
ܹΪӣķ棬ǾϸѡġȻһİǣȴ޶ٰ֮
ʲôͷ˾ǿҼиԺӣ㲻ÿһöңסþסáũٺЦ
εԶĵ׷һȻˣղſϵĹ飬֪û¶̵ǳҪǮû뵽ũ۾굽ȥˡ
һٽһ죬ҿڰεԶǵãȥƴ󼯵ʱǿջС⸱ƴ󼯣ҲǿջɣֻũңȻҲҪļǮ
һٽңˣСɫǵͨ죬ȻȱǮεԶͻѳǰĸ׻Ϊ׼һңһ֣һõʮ֮࣬⣬ֻҪһǮʮҲˡǮҲ̣ġ
ٺ٣λС磬˵㣬̵ᣬһжԸԸס㲻סˣɳˣũɫһ䣬СǷŭ
ߡεԶǵþ̵ʮ֮⣬һСļ۸ЩҲ̫ס
һʱ֮ݿ˾̵СεԶ뿪ͽʮʱ䣬Сջδסֻջļ۸ҲʵˡȻλũļ۸ȴ֮
һԾסʮ˵Ժ䣬ÿҲöңһ͡
СȻϲεԶ˵ȴβסӵˣźʳޣڶһ磬ȥ̵ǣ̽ϢزԶݿҲʱ
εԶ̵֪ڵ飬Щ飬ȥ֪֮ġϺһֱûкúһ˼ܶණҪϸһ²źá
껨ɡҲӦʱֻǾĪˮ־ѣ֪һԳ˷磬Լ뵱ȻˣⲢáֻ껨ɡĵƾͷôƳʵõĵԣʵΪѡ
ǰԣһʱ䣬εԶѾΪѵľһˡ
о̥˼ʱ÷ɿ죬ֻ˼ٷʱѾȥʮˡһСţεԶ̵Ὺͽӣɱˡ
лл֪ˡεԶһ䣬ûСѣ潫ʱˡ
ڶһ磬Ͽٴν̵ǡһǣεԶһɽ˺ԭƽ̵ǣʱȼлҪ࣬ȥͷӿӿҲ֪жˡ
ЩУܶ඼ǵʦ磬߶Ʒײ͵ߣһ֪ЩӦǵʦ׷ߣǼе͡
ôôˣεԶ˵̵֪Ȼ⣬ÿѧȴ࣬ʱֻյʮˣٵʱ򣬲ʮˡôôࣿȻûϸһɨ̵֪ʱϰλʦǰѧʲôʱ̵ôˣ
˺ܶ࣬㲻֪𣿡СȻ˵Щ죬춼̵ǣı仯ȻεԶһľ֮ɫԴżֱģλˮʦõļһҲôֻ֪ͷоˣʹڵɾͣĳɾޡ
ΪҵĵӣˣرǳϵĹĶǣµѪȷ硣ܽڿһƽ棬ֲΪ֪İЩþƿصġܴﵽߵƷףСǿɲΪεԶܹﵽ˽׵ʦˮ׼
ΪʲôŶεԶһڣԽתϾ׹ˡ
ԭ׼ݶ˼εԶ̾һи̾û뵽ݴ½Ѿеݹ˽ȻڷսģֻݣɴҶһ˼ʼˡ
̧ͷ˿Զ̵ڳǳţ΢΢ҡͷ̵⵹Ǳˣ⼸꣬Ӧûиĵʦѧ
Спһ£ɫԭΪεԶֻǵͷоִӣû뵽Լֻһ䣬ϾܷӦɲǵܹ뵽ģεԶԽԽǲ
ǰ̵ᣬ˭ӣԭġϾεԶУʦƷߵġҲԼҪö࣬ȻвֻҪ㹻ʱ䣬ԼȫܹεԶ
εԶѾʮʮСǣ֮һ˵Ĳ࣬ȴûж١Ϊ£СϵĳɾͣڵķﴫѶ١
Ҳﵽ׵ʦֻҪԼʱ䣬ͿԴﵽĽף׷εԶݵս£Ӽ꣬ʱ˭ӣ治˵УεԶľ֡
εԶԭ츮ͲԣЩһֱ⣬û֪Щʲô츮˯գţסˣ˾ÿЦ֮⣬СĲεԶʲô˲ģЩ⣬ƾҲΪӣ
СУֵעֻˡһȻǾСĪλ㣬ڵϵ츳ߣҲֻףΪŬ츮ӵܣ˭֪λ۹֮ϲ罻ᣬϲˣУûʲôȤʹȻڶʱڣΪ׵ʦСǵĶ֣ҪȢ
˾Ī֮⣬Ҹ˵ݵĵڶҡһǻʼϣ˿ɱȡңȻΪ۹ţСȴóʵҪھҵġ
˾Ī֮⣬ܿõֻгˡλǴӣȷƵӣһ֡


275 
Ӽƻƽʵеĸӳ̶Զеʦ츳ԶԶҵĴСݵĸߵͣеƶˡ
ܹӵݣΪӶеһԱ֪жô㡣̵ʮУ˳֮⣬ҵӡӣʹӵͬҲûʸֻӶӵġ
˱СǴ꣬ѾƷΪȵѽ׵ĻҪЩע⵽ؼҵӣϾؼұ㲻ô塣ǣλؼӣӴʱ䣬һһ̨ףȻѾ׵ʦˡ
Ҫ֪εԶӵйʦξ־飬ʮʱ䣬ҲֻλĽ׵ʦȻεԶʵʵԶĽףȴ֪ҵʦ֮Уû˻ΪΪֻῴƹͬƷ׵ĵòͬƷ׵ĵ˵ٺҲá
߰ɣǵŶˡεԶ˵
áСǱεԶѣ̧ͷӿεԶۡҲλĶְɡ
Ŷѧ˺ܶ࣬ȥЩеߣǵʦͳһʮˣεԶСǣƥźãǰƶš
˵ѧĵʦܶ࣬ٶȲ̵ҪǮɲǰ׽еģѧΪ򵥣ֻֻҪܽѧѣĵʦƷ׶ʣʮƷ֮Уܹҳ̥ģء
˼˼ֵˣӡһСӣƤЦĲ嵽Сǰ棬ŵεԶ
εԶŤͷһСӿȥͲ󣬴Լʮճͷֵ˺߲˳ߣٳٽϣ˿ȥ
Сһó㹻Ŀռ䣬Сʵ̫ռطˣһվǶҪռ˵ĵط
̵ͽҪ󼫵ֻͣҪǮͲ½ȥСǵ˲ӡ
λֵܣϣôƺСӵǸ죬һöӣȲС
ǣСǡС˵ݵӣ츮ӵܣأݿʵ̫أҪðݹˣסݵشеǵطǸĻ
ֵܰһΪƮݿʣӵܰСͿˣεԶ̲סЦλ˵ֶΣ֮ͬ
̡Сӵĸ֣ԭּаǣűˡӵĸ֣Ĳ˵Ǽáο˴ǰ̵ᣬĿģܳӵܡ
ŶǴ̰һǾֵ֪ܼУȻǴֵ̣֪ܲܰŪƥ˵ĺݡСЦ˵
˵СѾЩˣһĲͣ˭óеĲˬƫƫСӣƺǿ
ṳ̂ѩƣֻӴŰëȫںڣûһëıǿǺö˺þˣһֱûҵֻҪֵܰæǮ˵ֵȻٽһõóġСӼβʵ
Ƿ˰СǶ챩ˣС˵꣬žòףʱƥÿһƥƵǱԣлһƥ̤ѩơ
ֻǡֻ˵ʲôٽңɶЦ֣ǿ̤ѩưСǶԽǮûʲôҲ֪һƥļ۸񡣾ݣûٽҲ¡
ı˵Ǭݣ۸ɣҲ˵û߰ٽңõλãֱӽǮһ뻹ࡣ
а̫ˣֵܸܲֵҾͺһڣҳʮңʮң㽻ѺˡСһϲ˵ŷԽԽġ
ʵСӳòεԶͷһȤͨӣȻ̫ãҲ̫Сԭľͺֻܲһȫ⼷ˣЩԭӡ
СǺݺݵĵһۣᶨ˵㣬ʮҾ̤ѩƣ㵹
ֵܣֵܣôֵҿǳ˴ǮģҶھϺֵܣӶһƥѣôСòáСӵݵ˵
Сŭˣˣ츮һȥˡ
ҲϴСˣǰ̵ѧģôҲӦӵܣٲЩҲǸ˼ңȻ˼˵
㶼ʲôˣһĺɫʦϣȻһǣϴСģȻֻһ׵ʦѧͽٿΪɵӶܿó˽Ʒ㻹˼վ
ۿȥŶѧһʮУбûУ㿴㣬ûеؽΪģûжµĵʦ
ʣۿóҲܲ
㡭㡭ˣˣǲýСӿ˵תεԶһ¡
λֵܣˣֵĶôƺСֶεԶ
ˣεԶתСʵ
ûֵˡСЦĵͷ˵˵εԶĴĿ֮Уһ˿ζ
ݣΪǾķԴأǾͳ࣬ǵĿڲͬݹЩơ˵ĺеķԣǴݻ̥ġ
ǡ˲κݹ˵ӣĵˣ
СѾͦˣǱˣԶˡεԶʶ˲࣬ÿһ˵ǫ֮УܸܵŨŨĽСϣεԶȴǸоκһ˿˵źͽ
СֵγƺʲôģεԶһŹЦʵ
ֵܼģŲ˵ɣǾҼҵ⣬ԺȲ裬ֵܾͺáСӵ˵
Ųȷܳ־ٵƳɵŲ裬йӹζεԶ޷ܡʵεԶ޷ܣ֮⣬ܹܵ˼٣ŲȻͦģȴֻһ㡣
Ų۸񼫸ߣǹرļƷò裬ϲˣͨǴңṆ̀ҲǼߵġ
ֵܣƺͦ鷳ģ֪ĶʿôƺСٴʵһǰһ˲ʮ£ܸоεԶҪСѶԸöࡣ
СǿһͦӣԼ䣬ͽĵ׳һЩεԶͬĻڣεԶʲô֪
̫帮εԶֵôƺεԶЦ˵ЩҪ֪ģûʲôġ
ֵܣһ㶼ְʡСӿ˵
ˣǺǡεԶЦ̵ѧģ
ʡСϵ⣬۳һˣᶨ˵
˿ɽǧһѧѰɡС˵
ֵʣʣаתͷСһ˵


276 ҪǮ̵
ֵܹȻʡεԶˣȻ٣ȴûСΪʦεԶȺ飬ܶϣмʵյ治̫֡
ұʰСͷ
ֵܣŲʲôֵҲȹһأʵ޸ܡεԶ˵
˵̵ѧͦģڶжΣٻҪһʱֵǣǰ£ġ
εԶһֱŹǴʦһԣеʲôܴпһĵʦ
СһŤͷˣжεԶĹ۸иôҲ츮ӵܣȻһ̼֮ҵСӣʲôŲ裿˷ʱ䣬ֶݡ
ȴˣݣҲһӡѧĵʦ겻ͬЩУоųɣʵݡ
ֲϲŲ裿ôܣҶ¼䣬ûбĶˡŲǲҶеľƷ̺޾˵Ų裬˵ģҸֽŲһ⻰˾εԶֲš
ãϴεԶЦ˵
С˵˵裬֮ԼߣϸܵҶÿ֮ʱɵҶΪƷȻ٣ֻųƵĲĻΪ̡һŲ裬ʽüɫ裬β
˵ǲ̵ӵܣŲ˽⣬Ϊ̣СĬһǰʱôãȻֻݲ
ԣݲȻ˵ãݲֻݲɽв֮䣬Ķ֮أֻĲݲҶطȻҲУζͲöˡ
ֻһҪϲɲˣҶɲҲɵģ˭һժͽŲ裬Ľʵ̫ˡʱ䣬ϳ¶δ֮ʱɲ֮ˣʮ꣬δµŮʲôʹǲȥɵġ
ֵܣԺٽɣֵˡεԶЦ˵ȻҲϸ۾ȴڿܵĻСӽŲ裬һС붼û꣬Ѿֵˡ
˵СܽҽļãεԶǰˣѾ˽ȥСǶ֧Ŷ
úúãȰϣְҽˣˣٽŽһ˷ܵ˵
ȻáεԶЦӦһȴЩ졣ʽͷͷƵǸоλʣͲŲ̼ӵܡ
ȫһֱڸղôʱĽ֮УεԶëţʹ涮ŲˣֻͬҲ⡣ǾãʶȻݲûʲôϵ
ᣬΪʦƷסһλͷҲ̧ʵѾæµһʱǹŹ֣Ȼôѧ꣬չˡ
εԶ̫帮ؽƷĽ׵ʦεԶһһӦֽдεԶϣһλߡ
Щ֮УһĽ׵ڶλߣӹϣóʮ̥εԶָ
εԶɨһۣһƷ⿼Կ̫ˣûκݾóĵ̥٣ҼΪԡ
ĿԣֻҪӵеۣûпġ̵ǲˣֻҪǮͿѧȻҲȫûҪǵʦѧͽС
ղſԵݶԵʦԣͬϷûеۣҲµĻȴǼ͵ġ̵ҲԼĹأǼðʦѧͽʹ˾ᣬһ֣ҲᱻȻѧǲ˸ġ
ȥѧѡڶλߣϽһλϵĵ̥£ÿλѧߵĿⶼǲͬġҪȡɹأҲס
ѧѣλȻû̧ͷɨһϣóһűд
һġεԶ˵ţȡһǧĽƱϡλ߽ӹƱϸһڱдϡ
ȥǱߣѡᡣεԶű񣬱ָλǰ
λ̬ȻϷһĲӣεԶǰɣѡһᣬķýˣһꡣ
ðɣԭҪǮ˵̵ҪǮڼʶˡ
ͼһÿҳ϶Ĵᡣ˵̵ǵعϡǸھеġѧԱᣬǶģСֻλЩͬ羰켫
̵룬һ޴ĺΧᣬԽԶ۸ԽˣԽ۸Խߡ
εԶͼϵͼٿ˿ıۣǳ鴤£ָһߵԺ˵ˡ
ãһҡλ˵ֵεԶǮ
Ҳ̫ˡСʴӺ̽ͷ˵һѧѾǧңһֻͨԺ䣬ȻһҪһҵķ⣿
Ҫ֪ǬĵطֻҪЩǣһԺ䣬һǧҶòϡ
𣿻а⼸űȽϹ󡣡λߵǺƢַ˼ҳҳȥΪС¥Ժ֣ȻǷ羰
ֻǿıۣεԶˣһȻҪʮң
ʮңôȥʷǵͨ죬ŭˡ
Ǯ죿ĶôĵطңȥλЦǺǵ˵
ûУûĿ졣ʿɥ˵
һΪбǮĵطأǿûӴȫԸԸסȻһܼЦݡ
εԶóʮһǧҵĽƱߡλڱĺ룬ͼϱһʣ֤Ѿȥˡ
񽻸һλεԶȥǶʳѣԼѡʳࡣ
˵תͷʣѡһɣӴɰȻʣǾѡЩɣЩˣǧһꡣ
ѡⴱŭָ֮ǰֵǴС¥еӳһʮƱ߲ĿһۣεԶתͷû뵽ʵСӣʵһ㶼
ʮһᣬεԶҲסҪ֪ǰ̵ᣬΪ˱ѵģҪסã޷ʱ䳤ˣεԶܲסҪ֪ɲסҪǮûвҪǮĵطȿˮҲҪҵġ
˵̵ĻʳʵˣҪѡʲôĻʳǰһӣεԶٴˡ̵ҪǮղŵ˵ûǮǮ찡
̵Ļʳǰģһ֣һǧңӻ㲻εԶȴ֪ӦþǴ˵оѳԵ̵ʳˡ
ǧϣǧǧһʮһ򡭡
ðɣεԶˣȻһһĻʳ׼ʲôεԶҲЩʶ㽫ϺĲ϶һٳʮ˷ݵģһҲܳԳһ


277 Ҳҽʣ
һƱġεԶѡһҲ뻨̫Ǯ֮ǰЩˣѡһʳ׼࣬Ҳѡһ׼Ļʳ
һİǲ˵㣬֤ܳԱλ˵
ѡġεԶϸˣϾӵܣ߳ЩͷΣնģƽʱʳޣɲίԼ
ãǾġЦЦ˵ӹƱڱá
ʣһһĻʳʿԼıŵϣһ۵˵
СǸ̲סе
ˣҲҽʣ
ˮˮǺɫģˮԴͬ峺ɫζ䣣ѵõĺˮֻǺһĺɫ࣬úеˮǺɫġ
û֪ˮжʵˮЩطǳӿߵı仯ֻʹҲû˸ҵˮӾһ̽ˮǳ
ˮǲɫ࣬Ҳ֪ѻ˶ֻ꣬ҪУܿͻУӰкߣһߴʮɸߵľʯ˵ߣƽˮ֮УˮĽ֮󣬺ܿǿʯͱ׵ɣӴ֮û˸ȥ̽׵ൽж
˵ˮˮʲôʱ򣬿һƬߵķ羰ȴѿ̵ںߣֲ˴Ĵ֦΢У̽棬һȦȦƯ
ˮҲȻˮԴ˲²⣬ں֮УȻȪۻǳˮڵģΣǸɺǴ裬ˮеˮλôߣ಻½
ˮˮںУҲкܶΪģ̵ֳףгֱ۵ĹŹ࣬ϸףζѣѵõζ
˵ܶǰ̵ԭͽͬܳǸеزÿۡΪζأΪѵá
̵ںˮ׵֮Уû˸ȥ׽ֻһЩĹߣֱ㣬һд
ʱ̵ܶ࣬һȥջ̵ԽԽ˲׽ҲԽĶˡʮԭ洦ɼ̵ˣ۸ȻҲˮǴߣΪݴ½ϵһƷ
̵ֱὨˮ˾ں˽벶̵̣ŵԼȥֻԶͬǰȡ
кרо̵ںˮٶȼҪ꣬Ҫʱ䣬ǵθڡ
˵Ѿٲ̣ˮ̵ûӶ١кܶĴ˵˾ûζ
һִ˵ˣ˵ˮУһ޴ޱȵҲ֪˶꣬ʮɣˮͰƽʱ棬ײ¶档ż͸ܽŵð
סںˮˣ˶ĵ˵ԼˡĻû˵ȴδ˵˱ʳλǳصģˡ
εԶԼĶС¥ķƿĺˮ紵εԶͷ΢紵ձ߸΢
һһҵķӰεԶ̾һľȻûκΣգȴһ־Ķǵĸо
ѧǧסһ򡢻ʳ򡢷װһǧγ̰ű١ǧ̵³һǧ̵ͼһǧ̴ӰǧεԶԼѼһ£Ȼ׼Ǻε̾˿
Ÿոѧһ죬ȻѾ˽ңЩĻĿֻһĻѣĽ죬ҪѡҪǮȻҪǮŪף̵ᣬҪôǮʲô
εԶ֪Լڽ챨ѧԱ֮УֻеƫϣߵġʣԼ˰
ѧԱһʮϣһ£εԶˡƽÿ˻ңһѧԱãͳİңѾݾ󲿷ֳǸˡ
ѧѡסʳЩշҲˣεԶ׼ЩǿԵѣΡһɫ̵־·ȻҲһǧң
γֻ̰һűֽҲշѣ̵ͼҲǿģһһ׼ļ򵥵ͼһǧҡλ˵ûĶܱǮ찡Զˡ
̧ͷԶȥԼһңˮһС壬һƯС¥С¥棬һƬ̵֣õ֮һӦѾȥˡ
ԭЩ۵εԶһʽķãƽ̫ࡣʣԼŻ˼Ǯλ֣ڲһӵʱѾӳȥƱͬԼɶǡ
һʮƱķӣԼסС¥εԶҡҡͷǳ鴤һ£Ȼ֪ʵҵᣬĲ࣬ͬԺˮֻ¥Ƭְˣʲôֵܼң
ڻʳεԶˣѹλߣ˵һҵĻʳܳԱԼµһʳԣҲûʣ¶١ζҲգֻ˵ǲѳԡ
Ұүʮ¥ˡεԶݺݵ˵츮μҴүһη֣ԭǮҲܻۡ
֮£Сǵǿ١ȻεԶֻʮҳлвٵ½ȫûҪΪǮգֻҪԸ⣬ҲһӽֻεԶȫûбҪ
СǳңϴǮεԶҪЩסãû˵壬ѣҲ𰡡
γ̰ţɨһۣεԶٴ¶ЦôգҲ˼ҪٽңУǼˡεԶǿγ̰ϵݣ⡭ǿγ̰ţүôûпΣ
ʵ滹пγ̰ţֻм򵥵ټ򵥵ļ仰̵ᣬÿʮʮʮգһΣλ̵㳡κ˽ԿΣҪ̵̵ơÿÿʱһʱ
ûЩҲ˵ÿֻΣÿÿһʱһֻʱĿγ̡滹ѵģշѡ
ҵ찡ÿֻʮڿΣһʮʱ㻹˼˵ѵģǧҵѧѰһÿҲֵ̫Ǯ˰ɡ
ֽγ̰һߣ̵ͼĶҲ̵࣬šˮ̵㳡⼸طεԶЩôٿı־εԶǵͨ졣
ⶼʲôգ̵̥ꡢ̵ꡢ̵ϵꡢ̵¥̵¥̵԰̵С
ˣǸ̵д𣿳һܿҪ־⣬еı־ص㣬ѵĳ
֮ǰѧľЩطεԶɲ׼ȥĶԼ𰡡
̵ͼųһţڵϣֽضӲʲô


278 ʦ
һݱȽϺʮҳ֮Ĳӣ̵³ˡεԶȻûȥѧ֮ĵطҲ֪һ˵ѧݶеӹ֮ĶѧĵӣЩģЩǲġ
εԶе̵³̣ණ̵ֻ𴦲ͬʹ³̣ҲҪշѵġ㲻򻹲Уⶫ治ǿѣ㲻ȫԲ򡣲߿㣬Ȿ³̣ʲô󣬵ʱ򱻷ʮ³̶
û̵棬ɱ˷Ż֮⣬㷸ʲôԷֻͣҪ㹻Ǯֻܷˣû˻ںġ
³̣εԶԽԽס˵ûⶫķ˴Լһӵ½Ҳõġ̵ﱻλ۵ģҲ˵СĴҲҪһǧϣʮϰҡ
ûǮûǮʲô𷣽𣬾͹ˣͬĵ㷸𱻸ϳ̵ᣬ֮ǰǮǲҪģ̵ûǮϰߡ
̵³̣εԶ̾һҪǮԼеĻҪöࡣǣԼ³̣ȫǷѧϰ飬һҲûᵽ
ˣһֻʮÿΣÿһʱôʱ䣬ѧʲô̵ͷɲǸǵģݣϺ˵ųƾݴ½һʦѧݣǽѧϰĵʦû˻Ľѧ
ǡƾʮڿΣһʮڿγ̣εԶͷˣ̵ȡɵ
ʮʮʮ
ĸ׵ģ·ֻжʮ죬ûʮһΪ̵ʡһÿΡ㶼Ҫ棬αء
ڼ𣿡εԶ֮ʱ¥´һʵĽ
ˣһλεԶӴ̽ͷ¿ȥ¥ǰվһλĵʦͣʮ꣬εԶ£ɫ̵ϣȻĽǡ
̧ͷεԶ¶һЦ¶һžӨİλʦܣ¾Դǰݷã֪Ƿ񷽱㣿
Ȼ뾭ʦԴεԶϵֽӽ£һϵ̵ۣ첽ߵ¥£򿪷ţԴ뷿䡣
ʦεԶ˵
ԴҲķ߽䣬˿䣬˷ֱӣεԶ֪λҲӵܣЩؼΪ
֪ʦ֣кμ̣˵εԶֱ˵ʵ̵Ȼܱܽȵģһλĵʦˮ׼Ҫ֪׵ʦܽڣֻλȻλԴ̵ᣬҲֻһѧԱ
ʦܣǳզܶණ޷⡣̵ᣬȷкܶε飬ĵѧʦܾܷġԴ˵
ǡεԶӦЩףλʦֵ⣬˵ʲô
Դһ˵̵ᣬһжҪңԭʦܼвƸԭ⼸ңɵСΪϡ
ˣɰֵŵˡεԶ¶һЦ˵
ʵ̵ĺöʦܶûнӴЩҪԼȥᣬ̵ǲϸġԴ˵
ʦָεԶһԣдϲæֱӣԴ̣λʦֲָܹʦܣǸ˰
ʦܣҪ̵֪ᣬһжҪǮġԴһ˵
εԶعζԴĿУ˵Źֵζԭˣ֪ʦҪշѣܽĳʲô֪䣬εԶ˵ľԶˣλԭָʦܣ׬Ǯİ
Դû˿Σ飬̵ＫΪ׬Ǯ˶ȥˣֻÿֻʮʮѧԱʱһλѧԱڲͬȻһʮλѧԱᣬЩѧԱһֵܷˡ
̵ĹأǰʱշѵģڼǮҪʦҪ֪ʲôԴ˵
ʲôʲôǮεԶϵĿɬһֱûȥ̵ᣬȻҪǮ
ǵָ㣬ʦҵļǮȽϱˣÿʱֻȡٽҡʦ֪ҲЩӦ̵˽⡣ⲿݣΪΣȫõģǧңͨǧٵֻҪһǧҡԴ˵
Ǯʵ׬ģѧԱ̵һ֪Լ˵Ҳ֪οЩÿ궼Ҫ˵һأѾ͸ˣҲ˵
ǵָ㣬ⶫԵʦҪ󼫸ߣҪܸߵĵԼ⣬ҪΪѧ߽Ҫ֪ʦǧٹ֣ǰ˽׵ʦҲδܻشе⡣
ָɲ˭ģƺܲǮ׬ġ
ǧҵİɡεԶûԥ˵ѾôˣҲǧҡ
Դ΢΢һЦ֪Ľ컨ЩѧԱһͬʱһƹˤͨѡȫõǷϡ
ãʦܡԴεԶûпʼ⣬۾¶һ˿ȡ
ðɣǧƱεԶ֪λҪǮ찡ʲôطһǮͷǿɶǵʦȻң˵ȥЦˣʦȱ
⣬ڽ֮ǰεԶȻ֮ԱǣʲôЦûǮĵʦ
һľεԶڳϣԭʦҲôȱǮһȱȥʮҰĸԪΣ¶ܿ࣬óôǮĿУεԶӽĻӻʮ꣬ҲôĽҡ
̵ﻨǮٶȣεԶа룬ʮңֲ֧˼꣬ÿ죬һ궼֧Ųȥ
˽ƱԴһϲɫˬ죬һʦܾǰ;ĵʦҸ㽲̵
̵һΪɣΪŵĵѧݡĿǰľɽǰ˽׵ʦ˵ǿǺպǬݣ֪ûмλ
꣬ڵʦ֮Уꡣ;߽׵ʦһʦΪҲǺܸߣƷΪ
ȥѧǴʦ̾ĵ츳ҪΪҵӡʦȴһھֻܾѧϰʮ֮꣬󷵻̵ᣬڹʦǰѾɹƳ˵һƷΪ˽׵ʦ
֮£ȻҪػͬλ񣬲ϲȴϲ츳˵ôֱҲոճΪ׵ʦ
˴εԶһԽתȻͬƺǰһȫͬĵ·
ʦΪһֱεԶеĴ̡и߽׵ʦܹѰǳɹΪү󲿷ֶƷʲôԭεԶ֪ͬȴ߳һ·
Ϊﵽһ߶ȵʱٷо·Ƿеͨ


279 ̵Ĺ
εԶҪﵽĸ߶ȣֻҪܹѰǳɹٷоɡ
Ȼֻе뷨ʵΣԺҪĵʦ̡ЩԼ뵽Щ߽׵ʦѾˡ
̵λͷͬǶ£ỹλ߽׵ʦʮλ档Щʦ̵ĽʦǾػ֮⣬̵ỹһ˲ӵ̵
Щʦÿ춼Σγ̰棬λ߽׵ʦڽǵĹޱȣÿֻҪµĿγ̼ɡ
̵ҪѧҪǮʱλʦѧϰԤԼֻҪʱ䣬Ϳ
˵Щ߽׽ʦĿγֻ̣ҪǮͬȥֻǮЩˡ
ʦĿγ̣ÿʱշңǮܹܵ˲ࡣҪ֪ѧϰɲһʱܹѧٶġ
߽׵ʦķò̫ߣÿʱһңѧԱ̣Ҫöࡣ
Щʦ֮⣬ֻҪ̵ĵʦ㶼ѧϰҪֻҪԷܾļ۸ܽܣ˭ѧϰԡ
ʵϣ̵ģЩʦǾһЩѧԱ
ЩѧԱ֮Уߣܶ˵Ŀγ̣ų⣬Ҫ̣Ҳס
̵棬λѧԱʦһλ˲Ƕ׵ʦ⣬ڲͬûش𲻳⡣ƫƫܶ˶ΪԸĻѾף߽״ʦˡ
λΪȤͲСѾʮ̵꣬Ѿס˶ʮ꣬˽̵ǻǮﵱ׬Ǯĵط˼㣬ʮʱѾ׬ȡһ޷֣óеĽңһһǳҪһǸȴǴ´ࡣ
֮⣬Ҫ˵һ˵һλѧʦѧԱǾж콿ѩλС㣬ʵôԭܶʦѧԱǳò̿εġ
С㣬ĸһžѵ츳ȴУʮͣҲֻǵؽƷΪǲһͿֽҲֻһ׵ʦ
ЩòȥѧԱķ֣ʮÿûѧκõĶλѧԱǾµ˶
һ£ѩˣݽǰԭϲѵ˵ķСˣ˿γ̣ԭȥʱ䣬ڽϡȻȥˣδЩʲôǳſԶȥġ
˵СòƺħƽһУܻһλĿϽ״̬ѩΪʦ
λʦӱѣһӵʦ֮󣬾ý̵Ҳûɶ˼˿γִ̣콿ӣҷȥˡ
ǰʼҪλСĿΣͱüѣݽȥһ궼δŵϡҼ۸ߵˣȻѾʦﻹҪ٣һÿΣȻύ롣
ԴҲΪΣѩ츳û˵Ϊã츳Ҳõۺ졣ƫƫЩųȥ档
ͷѩλΪʦѧԱĵʦ֮⣬̵ỹˣǵĵΪͬ˾̾
һλзͬЦûǷͬ׵ܵܣһ̵ֱ֮Уֳסʱ仹
ںܶǰѾﵽ½ףΪ棬Ҳ̵ػ֮һҵ츳ȷۺ죬Ϊĵܵܣ츳ȷͬҪõö࣬ƫƫڵԶӷ
λٶѧԱֱҲֻһ׵ʦֶŮˮƽ൱ѩڵϵ츳Ͳ̫Զˣ˵ͲʺϳΪʦ˵ĵۣģǲ֪ĶѰһöֵǵǺˣʹǺϵܷӵеۡ
𿴷ͬЦƷ׼ͣѧϰʱ䣬ȴκ˶ҪǹǴʦȲˡСʼԵֱѰǺˣڼͻϰʱ䡣˵֮󣬸һͷ֮УѰ֮ǰٶʱ䣬ֻͨӵԪĵʦʱ
Ҫ˵ͬЦǾ£һһ׵̥Ҫ֪ǷɹٶԵĽӴ֪ʶ˿ɱȡݴ½ϣֻҪҵõĵ鼮ûûģÿһܵ
ͬЦ̵Ϊɴʦ
ڶλҪö࣬ʮңѾΪ׵ʦ츳ˡȴƫƫϲ˵󲿷ֵʱ䣬ԽʲôԽǵòʲôʮĺոƽ׳ɹΪؽߣ츳ͬ˺
λƲ֪ԼΪƵģÿȻѵʱ䣬ϣ˼о̥
λˣ˵̵ֵһλϾֵͦģⶫ޷󣬾Ȼձж
չ֣ϲø֡λϲҲϲоİ塣
ν壬еһ֣ͨԣӵԵĳ࣬ŻᱻΪ塣
ûλİãϲӣ˵ᣬΧһﶼΪأûԶ㣬ᣬǸѡ
λˣǰλϲ̿ΣֻҪõóǮǵĿγ̱ȽϺšⶫĿξˣķǳƫţкܶѧԱΪ棬γ̣֮󣬶Ϊλֻӵ׵ʦ־ıⶫڵϵ⣬ڲͬжˮ׼
̵֮УʲôݣֻҪԸ⣬̵㳡ĹʾϣʾڿΣ˿Уͻ룬̵ѧԱҪһ׬ǮԴ
̵㳡ϣʾƣһǿγ̹ʾƣڶǲϹʾƣʾϣҪۻչĲƷ̥ԣֻҪ˾úʣͻǮ㡣ʾϣԿһЩǮҲ򵽵Ķ
Ȼ۸ȻҲˣҪĹʮҲϡ档
ʾƣܶѧԱᵽ̵ȥ飬ҪѧԱͻ񣬱ϼ۸ֻҪ˫⣬ͿִС
̵ôֵһطѧϰ׬ǮУֻҪԸ⣬ֶΣܴѧܶõĶ
˵̵ѧͽֻܶ࣬Ҫֵܼһϣ˲š˵ܶĵڣֻҪó̵ѧϰϵ֤ᱻá
Щ츳õģȽϲˣϴżʮңͨҲһ֮ڱ⵰̵ᡣ
ԴʱεԶʱ⣬һһ𣬿óԴ̵ἫΪϤû֪顣


280 
ˣ̵飬ôࡣ˵һ䣬а취׽̵ҲǸԴЩ̵꣬࣬ÿһʮöϡԴЦ˵
εԶҲЦʮöһ㣬۸ǹߵˣֻǱ̵ĻѣʮΪλ治ʲôĿǰΪֹεԶκһֻѣûеλġ
߾ԴεԶϴ˸裬Ժĵͼ̵㳡ȥ̵㳡̵һǳҪĵطÿεڿΣҪĹʾƣҲڴ˴
첻ڿεӣ̵㳡ȻַǷߵ㳡εԶŷ֣νĹʾƣȫͬǽÿǽɣʮɣ˰ֽ
ֽ϶֣ǧ򻯣ۻҡģȻǿγ̹ʾ棬ҵõ̵еʦѧԱ֣γʱ䰲ţصԼÿʱҪĽҡ
ȻҪǮεԶĿγ̻Ҫ̾˿
ǰǹˡһεԶһͷȥԼסλʡ
˵֣Ҳù󣿡εԶĽеʲôЦλ֣Ǯˮһ㣬һ˻ǮʮˣȻҲù
Ҫ֪⹫ʾϵļ۸񣬶ͨ˵ȷܹ󣬺ܶ඼λϣֻʮˣ۲һǧҡεԶùȻΪ˳ԷӳƱ˼˵
֡ʷ˸˵
ΪʲôεԶʵ⡰֣֡ǿˣʵӣƺԼҪСܶࡣ
׼񰡣𣿡ָԼıӣһߵʵ
εԶа룬治ˣôָԼıӣ۾ˣӡ
ȻôǻˡεԶȻϰߣ֪ӦôƺʱȽϺˡֱʣԵֲ̫ܽУԼҲûϵԽϵܵķϡοϵܵĳƺҲʵô
ʡʼᶨ˵
ðɣʣôù󣿡εԶʵ
һָŹʾϵı˵ô㿴㿴˶ҪٽһʱҵĽҰ
̫߹һλѧԱڵЦǵѧʱλ˵Ļ̵˭֪ǮƣΣջ٣ҲԶû̵׬Ǯеÿ졣
ˣȥԵ㶫ɡҡͷ˵εԶҲע⵽̵㳡ܣвٵĵ̵̣ӣû߽ȥһĵ̣ͦģΪ壬̵շϰߣεԶô˸
ʣûԣҼǵ㶨ÿĺͰεԶ˵ԹʱڻҾ͵ʱѾԶˣûҪ˷ѽҡ
Ҫ̵֪ÿͣǶʱ㣬ʹӽ㶨µĻʳ͵ǰûˣʹӿɲ㣬ֱŶȥˣҪԷһٰɡ
ʲôͰֻһĶͶˡʿ˵ȱֵö࣬ʳ󣬶ҶҲ졣
Ķ̫󣬻̰ɣٹʱͲ࿪ˡεԶ˵˵ԼЦˣʲôʱ츮μҵĴүȻ»Ǯ¹ӳԷ
ȲãԵ߰ɣ룬»Һˡ˵ţεԶ֣һ׳㳡ߵ̵¥
̵¥̵ϰߣʲôˣףǣôľ¥ɫಢ࣬ĲϣÿҳֻһˣͳҲֻʮ֡ǾƷּΪḻﵽ֮ࡣⱾף˵Ǿ׸Щ
ôֻʮֲˣıۣεԶӲţɫʵҾ¥Ǻڵ꣬ڵòٺڵ֡˼ҺڵҲǽͨĲȷϼڲ˼ۺ㣬һ˲ֹһ㡣
ʮȥΪͨĲƷûһǵһٽҵģǼˡǬĵطһپϯҲ˼ңҪ
ʮֲ˲ˣҲûʲôԡϴҲǺɫѧԱ̵ۣǣȻλڴ˴򹤵ѧԱ
ðɣεԶˣô˵Ҿ¥ĵλߵģƶ׵ʦ̵߳ᣬȥĶǶûִ׵ʦϲˣ
һһݰɡ˵εԶҲûʲô׵ģȻĲ˹ף˵ҲûǮµĺͻҪ
Ҫ֪һҵĴͣÿ͵ļ۸ҲҪһǧˡ
εԶģҲҾ¥ԷϲҲٵÿϴֻװǳǳһСѣ롣ʮ꣬εԶһûЩ˸һ˳ԵģλĲ֣ԵҲ࣬εԶʳͲСˣֲ̫ࡣ
ͬĲˣ飬˲ǿǳԱھˮ˶ûǧһ̳˵󲻹һҺòã׬ǮҲ׬ɡѹҾ¥嵭̶ֳȣ˲ǣľ¥ȻûйţܾӪȥ
߰ɣ´βˡҡͷ˵εԶЦһ£ʶܲˣɼķжΨһǰһǣڹ̨ʷλ׵ʦӵ׵ʦƾλݣٷҲֵˡǧң벻λƷײ͵ĵʦ
̵߳¥ʱѾʼ˵಻Զ˳·ڹʾƣҲû˼ȥ̵֮ʱǣԺˡ
ʣôһ׵ʦεԶʵ
û취츳áʵһţԭͲ۾һϸϸ졣
ǰƹٵ̥εԶʵȻǳμ棬ʸӡ󼫺ãر˵Ųʱԣڽһ㡣ܽһͨ飬˳ɫεԶ࿴ˡ
һٶɡָͷ˺ð죬ſ˵
ʲôεԶ͵վסΣתͷӣ˵ʲôƹһٶ̥ЦɣεԶӴʱҲˣμ֧ţƹĵֻ»λء
õĵѰõĵͬѰ̥ͬҵʦΪȷҪѧϰҪʦָ㣬ܹḻ飬Ƶöˣ¶ԵһЩͽ׵̥ɹʻߵġ
һٶ̥ôܻһ׵ʦ
һپʮǾʮˡһ˵
һپʮǲѾټˡεԶԿ϶˵ĵʦһƹĵҲδܴﵽ֡
̥ɲһץһѵûǸڣҲҪȫչܴڶƷ֮УѰٵĵ̥
ܽڣóǧĵ̥һ֧Ԯ⣬ĵ̥ܽŻġʹЩ̥ƷʣҲǼģεԶܹѡغСǧ̥ѡҲʮ


281 ʵĵ
ƵģȫεԶ۵̥Ҳ̫ˡ
ɹ˶ټεԶƽһ飬ʵ
һʿһָ˵
ȥεԶŭˣټ̥ƷжȻֻƳһ̥ôȥЩ̥̳ܽʮʮĵʦѧͽ
ʵС¥ȷεԶҪµö࣬ļҾߣȽϺã֮⣬濴ʲôͬĵطСһС¥ǰĺˮ壬ͬһֻɫ۾쿴ǳϣһֿ־С
С¥֣΢紵ɳɳ죬ټ¥ǰĺ۾ëȻһʮҵ᣿
ҲôεԶ˵
ʵͷݲ裬һ׾µľߣӵ൱ĲֻǱӵĴСεԶӡһָͷ˶٣ݲõСֻȭͷһεԶһںȵģȻҪֳʮʲôЦⶫǸ˺ȵĻιģ
ʵӿǳ棬һ࣬¯һˮеĲϴһ飬óһֻСľףϸĴŲϷֳһףСĵķŽ֮УӣʲôصĶ
ܱܲŲȻͦģҲٽһһĻʳѶҪһءεԶε˵
ղѾһŲ裬ȻֹŹֵζ࣬űӣһھͺȹˡεԶﻵΪŲζ̫ԲôСıȣǴ󱭵ģû˺ȵȥ
ԶҪ֪ݵĲŲ裬һ˵ӺεԶһֺݺһٵĳ嶯
㣬أŻꣿεԶЦ˵Եְɣʶһʱ䣬ȴһһ㡣
ϲϴ󣬿ͣεԶҪС꣬ȴֱ֣ӽεԶ֣ԳǸȥģεԶ
Ҫ֪ӵܣǹ̼֣˽ʱ򣬶һӦǡȥģͨҰ֮ˣЩڵ֮ͽ
εԶûʹʵ˵ݵŲ֮ӣεԶ̵֮ѧԱ˭ûԼܣʵöˣѶû
һʱ䳤ˣʲôֵģҪ֪˻һһҪµʲôҪúõһߵӣѵ
ˣ˷˽ټ̥Ƴһ𣿡εԶŭ߳һûûƤȴһӣεԶмΪˬ
Ȼ̥Ǹõģ˭òãƻҲͻˣƻ˼̥ݴ½˾Ͷˣ˵
ռ̫Դټ̥óʦѧͽãʮʦεԶ޺޵˵ʵҲ֪ûνĹƽĹƽˣ˶ԣĲ
Ϊ֮ӣεԶ̫ԴҪˡȻĵʦ֮·ϣμƺû̫áʵкܶ飬벻μҵӵݡ
μҵĵӣͲڽͨ˼ҵӵܣĶǷǮȻǼ̥
μҵӣҲܵõǱᵶ̥ȥ̫帮żһѰ
μҵӣܵõĽʹΪūҲܱ޴ʦ߿һۡ
ں飬μһЩϵûμҵӵݣˮ־мӣμҵĵӣѡĪЩ֮Ůл̵᣿
˵ˣһеĸΪεԶμҵĵӳμδļμһеԴб
εԶռõԴƺ࣬ʵѾͨˣǧ򱶣ûЩκεԴʹйǴʦξʮһδߵóȥ
Դ˷ѵģҪȻΪʲôҪڣʽڶˮݺãֱע뵽ָͷСıУεԶʾ⡣
Ҳգ̫ѺˡεԶܾŲ裬ⶫͲǸ˺ȵġ
ҲԼһڱ棬£һںȹ⣬۾ĶòˮڣðβŽĲˮ£һ΢޵ܡ
ȵĲŲ裬Ǽįſ³һ˿ζĲ˵
̫ܳˡεԶҡҡͷ֣죬ʻмִʦķ緶˵Ļͬһ㣬ͷβĿ
˵Ķġ֪ܡ˵
㼱εԶЦ˵һӳȥҵ˵Լòñ˻ˣ
˵ģЩǮȥ֮󣬻Ͼ⵰ˡǮⶫȥȥǮЩ񣬷϶ӳ˵
εԶðû˵Ȼ֣Ȼ˵̬ͦ˵ģ¶ֵԼϸ˼˵Ǽ٣ݻӽΪŵ̬ȷԼǿöࡣ
ʣ˷ټ̥㻹̵ʲô˰ɡεԶ˵ʵ츳ǲ˼㣬ӵۣҲʺϵʦ·
ȻѾ˷ټ̥ΪʲôҪˣ֮ǰ˷ѵģ˷ˡȻ˵ƺЩ
һ뵽εԶоһƬȣʵ츳Σ˵Ļмġ
֪ʲô𣿡εԶһתʵ
ţһȺ֮УһֻͷȽϴģΪԼš˵
εԶһ£û뵽ʾȻĴ𰸣²ȥԶѣ潻ˡʱƷжٴ˵۹⻹
˵ʲôţֺһѺȵŲʵ
εԶ룬̧ͷֻ۾ĺˮ壺žǰܿһƬɭ֣ԲһᲱϵˡ
ǺǺǣе˼ЦεԶһû뵽ԼζʮŬŵóһ룬ʺ
ɣԵ⣬ӦòҲܵȻֻһһ׵ʦѧͽˡ
ʲô˼εԶ׷ʵ뿴Ƿˡ
Щ˵ԼŬţȴһֱִܵѹ޷ɹνšʵǴȻ·ͨβһ·߿ʼû˼ֱӻش
εԶ˫һģкã˵ĺãˡΪԼţȴһֱûгɹֻ֤ѡ·㱾ͺƽ
ˣˣ㻹ЪЪɣ޵ʦɵģһﶼ𲻶װòá̧ͷĵĿεԶһ˵
޵ʦɣʲôεԶȻ᲻װ˵ģû˵


282 ޵ʦ
ﶼΪǣ޵ʦɶ֪㻹˼ѵңʷ˸ۣеĲˮȹ⡣
ҽʲô޵ʦɣεԶʶ棬ʵ
޵ʦɣʮųֵģʼˣ̵ػͬ˵ͬˣȷЩ˼Ϸҵ츳Ǽߵģ츳ûС˵εԶע⵽ж۹ϣƺûʲô̫ľ⡣
Ҫ֪жϣݣǵһңΪж۹ڷϵͳ£Ѿİٶʱ䡣ΪİٶʱȺλ񣬿ԳƵˡ
ɶʢж۹̫ʥڷͬУ̵ͬλȻڲͬκεСӷҡ
ͨһλƷʵǿȴ֮У˲⡣εԶУȴֻĽǳҵһֶΣ۽ĸռϷ磬Ȼ
μҵҲ룬һμûô˲ţݵͬƶ֮أܽһͳݣûеڶҪμ׼
εԶţһеλ񣬶ȻᱻȥΪеĺȻεԶ֪ڷûȥֻΪϵλ̫ˣүѹð޹⡣
ͬСϲ츳ôŬֻһ׵ʦѧϰͬʱȴַͬΪ츳ߡʵӵܵ츳û̫ġ˵
εԶȻܲϣҲòͷϿɣϵѪʵ̫ˣеǿӵܣֻҪߵģҲΪͨΪķӵܣǳᣬᵽεԶĳ̶ȡ
Լûе츳֮󣬷ͬʼٶȼ죬ֱɾһ·ûκ谭Ϊ֮󣬷ͬٴתѧӵиԴǿʵԭ츳ķͬȻڵϣҲ٣ʮʱ䣬Ѿﵽ׵ʦˮ׼˵
ʮ׵ʦεԶУǾĲˡεԶʮʱɳҲҪﵽ˽ˮ׼ܲܳɾ;ŽʦҪԵֺġ
㿴ݴ½ϣ˽״ʦж٣ȻֻֻϾùεԶҲ㲻ˣʦǧҲֻйһλ
ͬȫͬںܶǰѾ϶ûе츳ɾ֮󣬷˾ȷЩ졣ԴЩԵʦ˵ҪҪĻǵ츳⡣
⣬ҲǱ˽䣬ףȫҪԼ͸ǵʦ
˵ܶ츳ѵĵʦԭ֪ΪΪ׵ʦһֻһʱ䣬츳á
֮ȣΪ츳жãһʱУûܴͨˣһӱɵؽ׻ߡ
εԶЩɻֻ֤ͬ츳ѣ־֮ͣȻΪ׵ʦεԶӦѾˣҪٽһǧѡ
ǰָ˵
ǡǡεԶָʣһȵĽеѾ˵ˣλ벻
ʵͷ˵ǵģô£ɱ𣬴ʼʱ䲢Ըȥʵĵʦ٣Ŀǰ޷϶ɱ뷨׶ԻǴ
ʦѰôѣεԶʵ
ʵͷʼˢϴĲߣΪ˺һŲ裬ѵĹɴˣȵʱȴֻξͽˡ
ǳѣ츳ԽõĵʦѰǵѶԽ󡣵ĿǰΪֹֻ֮⣬츳ãпܴﵽ߽ϵĵʦûһܹɹѰǵġ
ΪʲôεԶʵ
Ϊһţͻرһšҡҡͷҿ϶˵˵Ѿãû֪ǲġˣܹ棬ǳɹ
ϵĵʦ޷ѰǡܹѰǳɹģ޷׵߽׵ʦ
ôģεԶʵ
ֻû֪˵ҲϽ̱ˡʦܣҲ֪ġֻܿ϶˵˴ͣƺ˵ȥЩס
϶ʲôεԶʵʦѰǵ⣬ѾܶˡԭⲢǵʦΪѰǵĺʦ츳йء
ˣЩ飬֪δкôԺ˵ɣܴﵽָ߶ȣȻͻ֪ﲻ˵Ҳǰ˵Ӱ쵽ľ˵
ѾӰ쵽ľˡεԶŭ߳˵˵һ룬ò˯εԶ֪ϣǱ˯þˡ
һϵĺܣö࣬ǿӣ˵ǻһϼһεԶšԼ⣬ѾǳˣԽãεԶ˼ҲԽǿͬˣεԶԵóࡣǺʱһԼСӵĸо
ӰӰ£Ҳһ־ʺٺЦ
̵ʼˣʮεԶѾЩϰѧѧԱ֮УҲʮλӣĪȫĵҳɹĽ̵ᡣ
طؼұһС壬Ϊ˵УɳؼóǵңʵڲģǾĪһǮֻĻʳѶ
ʮһεĹγ̣εԶһΣоͨλ߽׵ʦĵˣѵ˲֪
Ź㳡ЩýζĵʦǣεԶȻ֣ԼܺʲôԼӵйʦξܶණϰΪΪеˣӦ֪ʵϣˡ
ȻŪԭɣ̵ѿγ̣Ҳʧˡλ߽״ʦķǳȴѾģԣ󣬿Լ̡
ҪСΣǾҪǮĽңεԶϵĽңֺ֧ܳһʱ䣬ʵڲУ취׬һЩ½𣬻ķεԶãһλʦҪ׬ǮӦò̫ѡ
վڹʾ£ϸѰšʾϵӣҲճģ漸УñĹʾƣֽдģľ嶤ȥġ
ߵһŹʾƣȻ̵ɽ˽׵ʦڿιʾÿ쿪һΣÿʱһʱշңĿγ̣ĿǰѾŵʮ֮
ڶеĹʾǷͬЦÿ춼ڿʱ䣬һʱһʱշһңλһ۵ʦշѻ治ˡεԶЩ֣λȻôУÿ춼ڿʱ̫ʱˡ
ҲĹʾƣȻһλҵĴʦѩλС㣬Ϊʦշѣɾ͸ߵ̫ˣÿʱշңÿڿ졣ٿĿγ̰ţεԶλʦʵ̫ܻӭˣҪĿο治ףѾŵһ֮ˡ


283 ʾ
ţǾԴе̵֡ļ۸ߣÿʱҲһңʱ٣ÿ쿪һΣһʱ
Ǻλ׵ʦҪ˵ö࣬ÿ쿪һΣһʱǧҡ
ԭΪ˵Ĺ˱ⶫĿʱȴһ㶼ˣÿʱҪңÿȴֻһʱ
εԶúЦǣǰλĿʱ˲٣ֻλⶫĿʱΪ㡣Ҳ˵ѡⶫĿʱֻҪǮϾܿΡ
Ų̵ֵλ߽״ʦλļ۸ȻҲͣһһʱ֮䡣ʱ٣ÿ²ʮʱʱ䡣
ӵ£ûôõĴˣֽдĹʾ۸ͬЩҪˡǧң˵ģԴĵʦÿʱֻٽҡ
ٽʵѾˣЩշѵļ۸ͻãԴҪۣĺñ˰
ʦܣʾҪѡһλʦʦܣѾĽ׵ʦˣӦû⣬ҪһλʵĵʦҪѧһ֪ʶˡεԶŹʾԴ
Ǿʦְʦһкܶ⣬ʱûҪλʦ̡εԶͷҲص˵λʦΪ˲ֻշȴ
ⲻѰ죬ʦܿ˵˵ʦְһ¡Դ˵
ôշѣεԶʵ̵ûʲôѵġ
һٽҡԴ˵
ɽҪ̡һǹһ̥бȽĵơڶǹ޵ʦɵ⡣Ǵ۵⡣εԶ˳óһһٽƱݸԴ
ԴЦЦӹƱüһʦѧĹģȻһٽңȻ⡣
εԶҲһЦݣû취̵棬ѧ㣬жٽƱġ
һ̥⣬ƱȽ⣬ҼֱɽʦδزܽաԴ˵
εԶͷʾףҪ̵֪ʱѧûѧ˼ҶһҪշѵġͨ˿ʱõ㿪ȴ𲻳⣬ͻ´Ըʱ˾ͻ١
ȻĸѡʦʱѡˣҲֻᱻҵЦ˵Ӱ쵽ʦ
ڶ޵ɵ⣬̣ͬⷽı棬ֻǷ񣬺ٿΣҪ붼Ҳλá˶ΣѡĿΣҲ޵ɵĴʦΪܹʵ޵ɵͼĽԼ׵ʦϣȫϰ䡣Ӧҵ𰸡Դ˵
ţסεԶͷ˵һۺĿγλĿγ̵̲࣬˺٣ҪĿΣǲѣһʱǧңǰУҲǱȽϱ˵һλ
⣬ѡ񣬵һȻɽֻʦĿγ̫࣬Ҽ۸Ҳ̫Щͨ˲̫׽ܡѧϰĵ۲رߵĻѡڶѡǾǷͬЦʦԴ˵
ͬЦʦʦȻǵʦǵ۴ʦλͬ޵ɵʵߣЧ̫ãĵۣȷ˿ɼΪʵ䡣
ףлʦ֡εԶ˵ԴˣĲ˵Ǯ£ܵļλѡܺʡ
ʦ£ʱҡԴ˵
ȻεԶһ䣬뾫Ѿʮʱ䣬֪󲿷ֻò̫õѧԱԴΪġ
ʵ̵ѧԱ١˽ʦػ֮⣬ȥѩԼ̵ЩΪ淢ѧԱѧԱĸֻͬһСˣȫԿڿ׬㹻ѧѡ󲿷ֵѧԱ׬һһ
ڽ֮ǰ̵ᣬеѧԱһҲʮˣһӿһʮˣ̵ѧԱһƵֵﵽϡ
ʱεԶȻ̵շѣʵҲеġҪ̵֪ᣬʵԭһǸȻ̫ԭҲסʮ򣬽һ˿ڡ
̵ὫЩԭǨƳȥ֮ƳǸĳɾᡣɽʦػټѧԱԭסȻٵÿûжǧ֮⻹Ҫϸۡ
ôһ̵ᣬάķãǸֻ֣ʮϰٵѧԱÿ깱׳ǵѧӷѣﻹʣ¼Ǯ̵̰ڿΣǴͷҪѧݼȥѡ
ÿȻʮλѧԱѧܼģȴûж٣ⲿǮ׾ͱ̵̰ûǮϰߡ
γ̹ʾεԶߵԶĲϹʾǰ¿ʾ϶󹺵ĸϢ̵ᷢ޶չƷ̥Ҳиչ̥ϡϵġҫ½ʯʯչ
ȻεԶڹʾ棬һⶫӣÿһٽңޡ
ʲôεԶʵĸϢ̫ණεԶû˵ģֻϢǱⶫע⵽
ǱߡֻЦ
ָķȥεԶҲˡűⶫҲ࣬һų۹ʾӣÿһǧҡ
ӣֽŵɫѾˣѾȥܳһʱ䡣ȤǣҲӣⶫ̨˼ǶⶫֻǴԭһٽңһ㣬Ȼ̵ķ緶
λʦ֣֪ǺεԶʵͬʱóһŰöƱλ̵۵ʦ̵֡˽Ľµĵʦ塢׵ĵʦΪġ
λҲӹƱɨһۣĿ˿λͦϵʦܣӾӣһֱȽϳ֮Уûõһ֡ȻȽϳϾҪõһҲסǣľӣӣҲʮϰ֮ࡣҲ˵ֻҪҵһһӡ
ﰡεԶ̾û뵽ϢһεԶԼռϵ绨꣬ʱ䣬Ӧýһ¡껹˵ֻҪϵоȡͿʹáЩҶӣҪʹá
ϵ绨գϵĻ᲻࣬ҶݳˮƳɵҩԼϣȴǲɶõҩ
ǰ˵ô󣬿ɱϾƽʱˣûʲôԸʱ㻹δõλʦ֣ľǸⶫѿӣֵ˶ǮʦЦ
εԶ֪ͨ걾壬мֵĵطҪࡣϵ绨ꡢҶȫЧࡣ


284 ʱ
ⶫӸʲôεԶֵʵλӵģôˣ
ʦֿεԶһۣεԶٴóһŰöƱ˹ȥλʦĿһۣ˵һεԶĻ˭֪أǼһֻϲӣӣйذɡ
ðɣȻҲ֪ôͺ˼½ƱյôȻεԶˣ̵㲻ҪҪǮҪ
ʱʾϵйʾһ飬εԶЩ̵ȻǺõطܶණ󹺵Ļǳ۵ģҪʥõöࡣ
ȻҲܾʹжϣ̵ʥ̫ǿΪģ̵ͬĹʾƾֻô󣬻ûʥһǸÿ춼ᣬȫϸаУ״Ʒһ࣬Ȼͻ㡣
۵ĵ̥ȻǺܶ࣬ȫһҲʮڿܽǧ̥ϲ֮󣬼ʮ̥ȷȡϽܽڵĵ̥Ҳϲϡ
˵̥ĵѣ⹫ʾϣûƷµĵ̥ܵĵƵԣһĵ̥Ķѣһĳ嶯
˳Ϣļ۸񣬾統ͷһˮе˵ĵ̥ǰģʮҵļ۸񣬱̫ٹҲˣ󲿷ֵĵ̥ýҸ򲻵ԷͨҪõ̥ʯȶÿ˵Ҫ󶼺ܹŹ֣ҪЩҪ󣬼ʹεԶҲΪ
ϹʾƣһʾƣĹʾ٣Ѷȶ൱ĸߡ󲿷ֶǳѰػߣЩҪ󣬴ʺ߶ǵʦҪ̵֪ܹĵʦǮҲ߶ػߣƷײ̫͡
ЩػûȨ̵ᣬǶŵ̵ǣרΪ׼Ժ䡣Ȼ̵ãԴöȣɱ̵̫ˡ
죬̵ȡ̴ӰŷãǧңǮ٣ɱ̵Ļѣ˾ʵڲٱˡ
ӷͱӰεԶǮŵ̵ǣһ൱Ժ֮УԺȻûкˮ澰ԺҲһĺεԶסĻҪ
صγ̹ʾǰεԶԼ̵ƣֽƹƣⶫڹʾУȻҲǰ׸ģÿֽƹƣշʮҡðɣεԶѾ֪ˣ̵棬ҵһշλı˻
ԼӡֽƹϣŹƣֱλʦγ棬Ȼ˰ţݹƵ˳򣬵õӦĿʱ
һȻģѧԱΪ٣ҶرǮɹһιʱ䣬ҶʼֹˡεԶȥʾƵʱʦĿʱ棬ѾʮŹơ
εԶһ¹Ƶ΢΢ҡͷǮడһʱңʦĿγ̣ѾһԺˡ
ŽڶŹƣڷͬЦ棬λĹҲ٣λĿʱȽ϶࣬εԶĽǣԼ֮󣬾Ϻš
ŹȻ˺λĿγҲ٣ʮ֮󣬲ŵεԶҲ̫
ֽƹҺãεԶһ̫ǮˣŹƣʹţǧѾȥˣ򵽵ֻʱʱ䡣
ʮңôһĿεԶҡͷԼȥ˲𰡣취׬ǮУֻǮٶȣûѧʲôԼͳˡ
ЩӣεԶײȥӴرǾĪڣԺж콿ѩеһƴոս̵ᣬѾ⣬εԶšԭСǾһģϧ˺ܲԸ˭ҲȥҲڡ
ĽεԶһЩˣ޷ΪѡʣͷεԶ죬εԶλ˼ûѧϰϡǲϹʾϵļԻҹĵ̥С
ԴεԶΣǼ̥ҲƷ̥һһ׵ʦ˴ͷǮʲô
ʵĻεԶץ񣺡ʣҪܵҵ׵ģЩǵ̥㲻ҲˡʵڲУұҲǺõġ
ұƨ̥֮ǰֻǷܶණܹʱ䶼޶ȵġڶ£ҲὫҪ֪һͨķϰʱ䣬㱣ٺãҲĸ
ΪʲôԣΪĻԣȻԭģѶܸõ㻹˼е
εԶԺᵶ⣬ƾȥã¿ҲϧǱᵶֻһԣεԶûѡ壬ʱ䳤ˣҲԼʴ⣬Ų̫õʱ䣬þ͸ҿõȽϻ㡣
ļ̥ܲҲûĲЩ̥Ƴɵ֮ǰܴͬʱ䣬νĴұǳȻֻһ׵ʦôܲףŪôġ
˵̥棬з֮⣬ĵطǺܺϵεԶҲʶһ£һĺͣòϣǮЩԩĲ̵¥ǿֻ̫࣬ÿͼһ̳ơ
̵ĻʳеĵʦڸǮÿÿ͵ĻʳҲֻԱʹǰͣҲû취εԶһ͡û취̵ʵķӦ֤Աû⣬µһ˳Աȫûпܡ
̵ۣƢҲСÿ춼ǶʱͲͣҪһֻ͡취һȥ̵¥ǷݴͷǮһ취ԼŷˣȥѵᣬһʳȤ
ʣѡλʦ׼ѧʲôεԶܺĵʵԼܰ⣬ʾͲٻԩǮˡ
ûѡԼо޵ɵĵƺЩŵˡҡͷԵ˵
㣬Ϊо޵ɣεԶӵ˵ϵܰҲΪȻ˼˵
ΪȻҲߣ˼ǵؽΪҸڽԼӲĿףҪٿλ޵ɵˣֵܣһλƷһλ½ƷǵʵȻʸо
ٿϵܣȻ󣬵ҲСˣȴֻ˽ƷΪ˽Ʒ
ʰ㿴ЩͲ˵ۣ˽׵ٿߵĵʦ˽ΪԼ˽ףûɹ̸ʲô޵ɣεԶָʵı˵
ν޵ɣָ߳һȫͬ·Ϊǽ֮оĿУǴţһֱڵʦǰѰ⣬ˡ


285 ɴʦ
ȻĿǰСҪΪﵽǽףҵΪﵽ߽ϣɹӣǸģһˣﵽһſԡ
ΪⶫǼģǵ棬Ϊ츳кܴĹϵȿоһ£ֻҪ߽׵ʦһж˵һ˵
εԶΪ֮᣺е鲻ڶˣʮ˰ɣ˽Ϊ㲻ʲôڵΪȻ츳кܴĹϵɸҪǸ򣬸ءܿһУղܸҲҲͷһжһա
оûУվǲաҡͷԵ˵˭ҲĻ
ˣıɡεԶȰ˵ʣλ֣ʲôʵ˼ǡ
һܲѣεԶãϽĲߣƺһо֮Уû˸öԺδһ̣εԶţˡͨӣӵ޷š
֮εԶӭ̵ĵһÿγ̡εοεʦȻλʦ֮һ̵ػͬЦ
ͬЦԺ俴εԶǿˣµС¥һһԺ䡣̵ԱѧԱ֮ĲЩӵжԺķ䣬ʹٶǮҲסȥ
ͬЦЩϣ׵ͷ򵥵ͷϴЩĺڰɫػʿʿϣһŰԲεͬ־̵ơ
Ժ룬ʯʯΣʯϣһž޴ĺɫľ塣ľ棬ˮĨʯ
ѧεԶǰ̡߽Ժ䣬εԶһ˵̵ᣬϿεʱ۵ʦʲôݣֻҪƺΪɣԳҲѧ
Ҫѧϰʲô̵ѧʱѣߵˣȴԻĿʱ඼ǵѧҲûмѧԱԸһϿΣϾһÿΣһʱʱ䣬Ҫһңܱ˱ˡ
εԶ˵ѧкܶϵţ󡣡
ͬЦһȽˣεԶ߽Ժţûκεı仯˵ɣһ̽־ͺá
ΪΪεԶ׳һȽϳ⣬Ϊʦû˻᲻ֻ֪ĸвͬ
ȷķȻγɵĵͬЦҲ˵ÿһѧԱͬ⡣
ллָ㡣εԶЦ˵ͬЦĽûʲô⣬ҲκεĴ󣬻Եжߡ
ָΪεԶٴ˵棬̵˼ͬʱҲпϵ뷨ͬǺΪ֣ǰʵģʵģȫͬ
ͬЦˣ˿ܣһĳ߳ľ˵ǵֿ˶٣
εԶĿдһ˿أȻʢ֮ʿλһ׵ʦԵⲢ򵥣ȫ飬ˣȻ޷Ƴ׵
ʦеˣĵжãж̣ƳӦƷ׵ĵ˵ٶҲá
ľǴȡεԶ룬һйоصĴ𰸡
ûֻͨ˵ӽǣʦӽӦǶģģ㻹ʲôͬЦʵ
ߡȼϡεԶֿܡ
ͬЦ΢΢ͷλȻ֮УиЦ֣ȴЦѾˣֻĵԶʲô
˵ţͬЦ΢΢Ǹľ۳Σ˫ָһΡ
⡭һ˲䣬εԶԺ֮Уֳֿܣȴ֪ⲢǷͬЦҪ˵ġ
ܺãȻûлشң֪ѾһЩˡͬЦ˵̵ȱ츳ѵĵʦѧͽܹ˼·ģȴ
ÿʱһң⣬ѧԱ츳ѣõĳ̶ȣ˵Բշѣ㵹ǮҲûʲô˲ģͬЦͲȱǮ
εԶʵ
ûԭһľòͬӽȥǵ۶Ḷ́Ƕ⣬ҽ죬ǵʦ̡һۣľôͻкܴı仯
ˡεԶͷͬЦ˵Щȴδϸȥǹ˵εԶȱٵǵĻ֪ʶѧϰḶ́ǴӹǴʦξУԼѧġ
ѧϰۺ٣ҪлţǽεԶƽɽڳѧݣεԶѧȻѧһЩϾʱ̫̣ܹӴ֪ʶޣ˺ܶʱεԶԼãȴǸоǰһ͸ɴһ㣬ʵġ
ٿʲôͬЦִӵץһԺеǻɫҲǺɫЩף滹кܶʡ
ۣԿܶ˿ĶεԶƬ˵Ӧʯң
׼ȷ˵ӦǺʯƵɢңһǴɸѡգõĽϡǵʦרһУʵǰǶǵʦһͬЦ˵
εԶԽתŬĸϷͬЦ˼·˵ûνǣԭеĶǿõҪĶʦûдκζֻǶеĶиı䡣
שʯܹľɳɰӿɱ䲣ʯȡ
ЩʦģûбϵĲһҪ˵ʦͬǾǵʦḶ́Ϊ£ӵиǿ˶ѡ
˵ˣʵûʲôģÿ˶ǵʦÿ˶
һҲû˵ϼ仰һʱѾȥʱȻ̣ܶεԶȴãԼջķᡣͬЦȻһ׵۴ʦճûаǿᣬéٿ
ϧϧ̫ˣôһȻͻһҡεԶҡͷԺ֪߳ύ̫ˣԼĵܸʵһЩһʱջҲܶࡣ
뵽γ̹ʾЩʦεԶдϲԼҪĶǶѵĵֻͨĵʦΪ󣬺αضҪѰͬЦ۴ʦԴÿʱٽҵĵʦԽ̵Լˡ
ļ죬εԶ춼ϿΣȻǾԴ˭ĿʱءԴһ߸ĻһֺɻλʦܣǮյģȻ˽Щ˭֪Ķ
Ҫ֪Ȼһʱٽң̵˵ģһʱԼ۵ùǺʦܸǻǧңʮˮĽ˾Դ
ĿʱεԶЩʧ޵ɣȷֻһϵɱ𣬵ĿǰΪֹǽϵߣѧϰɼõģҲֻ׵ʦûһλܹﵽ߽״ʦˮ׼Ҳ˵޵ɣֻֽϣһɹĶûС


286 ɡ
һºʦĿʱεԶܴ￴ͦģεԶ֪λ̵ɽʵѾ꣬Ͽᡣ
εԶ⣬껨ɡ̵ɽȻ˵ãܽڵʱԼ뷨˵ˮ־˵ʱûиоʲôºȻãˮ־壬ûԼ˵ʲô
ֻҪԼһͷѾ֪βˣָεԶ뷨вط൱޸ļ⡣
رһԣҲ֪̽˶೤ʱ䣬ֱڵʱ˲Ľÿγ̡º˭ҲûÿΣԶԶεԶʱ䡣
صʱεԶһ£žȵķ֣ɽУȻϣһֱо֮һͶûгϣ㻨ȥʱȴû𣬺ʱӦȡķá
̵ᣬҲȫҪǮԼȤĶʱĴʦҲָ
껨ɡĵԣиı䡣塢⡢û̫ı仯ֻ˳ıһ¡øӸӵֶΣƳƣ÷͹ƣϳơ
ԭ߲ʺ絶ָ֮£޸ĳɸ߲ʺ磬ɢĹһ㣬ʹүҲҵâ
ɡǼΪǼ˵޸ĳɰʵ壬ǵһԼȥİʮһǼм٣ʵоŸʵǼʮ˸
ǲܼ࣬ܽʮһǼɵΪӸǿĹƻǵûб仯Ҳ޷б仯
һμʮһܶ࣬ѣĿɢ֮ÿһǵͻ½ࡣʮ˸Ѿı׼ˣٶүûκв
εԶ껨ɡʱ򣬾үΪĿģ棬ûпǡʱ򣬾ӵиǿĵҲսʤԷܵĻᶼС
ʮ˸ǵȻСЩΪ˲乥ܶȣǰĿӴĲɵʵǼһ뷨εԶΪ̾ȻǴʦ뷨ѣԼǿˡ
һһֱεԶĵԣ۵ʱ䷢ֵģ֮ǰĵȫɣپ޸ϣȻҵһȽټǱԡ
ʵһͨ޵ıܣΪټÿһöǺˣֵǡ˵εԶõǺˣҲˣֱֲܷõһöǺȴû˵
ȷһַǳ˲ͨʹߣһʱڣ䵽ϵĹߣ䵽طʹվڵǰҲ޷Ĵڡ
ͨҲһȱݣǾ޷ƶֻҪһ˱仯˾ͿԿĴڡ˲ƶ֮⣬ͨҪĴھƷΪʹͨͨᳬһӣܽϵ֮ȫĸɾүҲʱ
ԶҪö࣬ÿĶѧϰǿ֪ʶǱǸǺϵĵƣһֵԣһ״̬ƶǱ
ҪǣǱΪһֵԣĲ߱󲿷ͨĵʵֵġֻҪƷ㹻ߣܹ洢ĵȽ϶࣬Ǳʱ䣬ҲӦļӳ
ȻǱиָĺôޱĶֵԵĵƣҲΪټʹڹǴʦξҲֻΡ
ȻǴʦʵǱԵĵûмֵƣҲֻͨ鼮֪ġƫƫ䷢֣껨ɡһԣǱΪơѣεԶŷ֣Ȼˡ
˿ͷ׵öˣ۵ʱﵽʱһʱ䣬Ǳ档
صԼᣬεԶоӼûԣȴΪ˷ܣ껨ɡԭֻϰĵ̥ȴһҪ֪ӵǱԵĵΪ
Լܹɹ껨ɡļֵԶ׵Աģǰ˽׵Ҳڸղ뿪ʱУĽЩʡλʦƷԼѣĿвûк⣬ҪǷ̥Ͻˡ
Ҫ̵֪ᣬҪĵ̥ӵ뷨С
ķѾˣҪ뽫Ƴɵס껨ɡĵӣʵ㲻жãкܶεԶ˼룬ķûεԶ֮ǰķȵƣҲкǱ֡
һ˵ֵ̥ʦǿĵطҪࡣֻҪ̥ܶĺûֵʱ򣬶ɡһĳɹʸߵͣȫȡڷĺûʦԵơԵϤ̶ȡ
Щʧܵĵʦͨƶʱ⣬ʱ򣬴ʧġ
껨ɡȫͬȻһһ۾ܿó׵̥㿴ȥĻƳһѡɡ
εԶķѾɡˣһǳ˲ĵдеԼĹܣһϵƷʻҪࡣ
ֵԲ˵һǱԣ󣬶ټҲġҪ֪ĵܹעĵ̥ʵټ
껨ɡ˵һԣԶ׼֮⣬Ҫ㹻뵽Ĺ̲̫ӣһԣҪõ֮ǰ޸Ĺĵƣ޸ĵӡ
ԣҪ޸ĵӣɣԽ棬ԵʦҪԽߣεԶԼѾʼЩҡˡ
ӲɣԼѾӵ׵ʦ껨ɡ˵ֻҪ׵ʦһܹɹġ
ɶأʵ֪ʲôʱλѾ߽εԶҡס಻ԶЩѾˣǴŵġ
һεԶ۾ûԺһһĽƶķɨе׻ûдʧĵط
껨ɡʵ̥ͼεԶƵĻ̥֮Աǡǻ˲ٽң˺ܶöЩ̥ӳһεԶ껨ɡǿöࡣ
ֻһ׵ʦһ׵ʦҲǵʦƷĵ̥ȷЩ˵㣬ĵƵԣǿóġǼɡƳҲǰѱȽƯɡˡ
ԡεԶ˵΢΢ҡţһߺӦԣԺѾʼˣεԶ뵽ķ˵ܶʦϰߣǷḶ́ϼ顣


287 껨ɡ
Ҫ֪õĵ̥һʹӵһĵʦһҲټÿõĵ̥ҪȥơܹõȥĵҲԼĹ̡
ԴÿһǵʦӦе̬ȡܽڵƻεԶһֱܿʮʱ䶨¼ҪɵףҪɺϻ֮ѵⲻǳʲô
оʲô˷ʱ䣬мĵ̥ӴֻҪм磬һúоһ£ȿɡǿˡʲм˵
һεԶӦȻû۾ԺḶ́Ѿһ飬ƺ˳֪ûô򵥣ĺкܴĲͬ㲻֪ĹУʲôıһУҪǰԺģ
ÿһ̥Ƕһ޶ģʧ֮Ҫһͬĵ̥ûпܡԵʦԣһʧܵǺصĴʧܣͨһεĻᡣ
ԣֻҪĸ磬һʴ󷽵˵Ҫ֪ĵ̥ȻǲϹʾõЩÿһ̥ʮңֵƣƷҲԶʥеĵ̥ࡣ
ŶεԶӦһ
ֱţǿˣεԶһֱڷ˼Ǽɡϡ
ˣˣȥӡСӣûͦĵģɡ椰ɣ˭ˣĪǷѩ˵꣬ҲεԶشת뿪ᣬ֪ʱεԶ˼ȫڵ̥ϣͲԼ
껨ɡôƯĶҲûʲôõĵԣ椣ʲô
εԶȻûʵ뿪ϣԺһģĹ̡ģ⣬ҪģУֵֿܳı仯
ʱ򣬲ϱ⣬һȥƫ˻˻ôҪִ⣬Ӧôıĵơ
βǶ򣬶εԶ˵ȴһζҲ֪ԼԺģ˶ٴֱ仯ٵ⡣
εԶٴ۾ʱ򣬾÷ļʮûԹƵġҪ֪ѾǵؽƷߣʹʮ첻ԷҲ⡣
ȥˣεԶʵоﻹˡ
졣ĵĻش
óʱ䰡öεԶվȭһ֫һƲ죬ʲôհôõȭҲ˼
ллεԶȭ˵̵ᣬû٣ЩǲͷģҪҲûС
ߡһȻεԶ˼ллҲ˭ˣ죿ȥɣ˵СӣǻɲƣҲź
Էȥ̵¥εԶߣǵطȷôɴʱ̵¥֮⣬̵ᣬҲҲһԳԷĵطˡ
ҲԣҺȾơ˵
УȾƣ̳εԶ󷽵˵Ҫ̵֪¥ľƷֲ٣ݵļּƷ඼Сľƣûʲô𣬵۸ɾʹˣģͨһ㡣
һݲȣεԶĶӣĵͷԭ̵¥ĲˣҲǺѳǮͦ۵ġ
ݲȣ̳þƣʿûεԶƱ̧ͦͷ̵߳¥Ȼһذ׳գҲҪó׳յӡ
ӸһŰöƱģȥɡ˵꣬ﳤȥ
λ׵ʦƣӹƱɨһװɶүǮ˲𰡣Ǯ͸һٽƱģһȺ
Եĺ𣿡ǺЦžʵ
ã̫ˣҳԹһٷܲҰεԶ̵ѾһµʱˣѧʱĻѣҲʮңһٷͳԵ˲֮һǮ𣿱úá
ϵܣ˵˵Ǽɡ׼˭һʵ
˭ݣԼáεԶᶨ˵ԵʦԣḶ́ԶӵеΪҪֻ껨ɡĶˣ˭׼ԼáǰҲˣǸǱʵ̫Ķ
ðɣʲôʱ꣬Ҽʶһ¡˵
ӦÿˡεԶȻ죬εģ⣬˵ʵлû̫İա
Ա㣬εԶûϿʼǰϰߣصᣬϴһ̵ˮ裬ȫƤ̵ͨ죬ճзϴ֮󣬵ڴϣһ˯졣
˯֮󣬴һȭˣһ˵Լľ壬״̬Ÿʣ׼ʼˡ
֪ˣŪɡȥɡ˵ţ߳εԶᡣ
εԶ˴û뵽ʾȻ߳ȥ׼ԭιۡʦͨñ˿ԼģֻѣĻᣬû뵽ʾȻȥˡ
ҡҡͷεԶƽһ˼ȡ껨ɡԼֿõõĲϺ͹ߣһһڷǰԥƬ̣ȡһСϵ绨ࡣ
ϵ绨ӵеĵǵԣ֮УȷܹһЩϵ绨Ϊġϵ绨ĹʱͻʧⲻͬڵĵԣֻҪ𣬾ԶӵС
壬ΪɵĵԣɼƹεĵԣεԶƽĻʱ䣬ٵĽɡ
ɵһ˲䣬껨ɡѾΪһṹ˺ܴı仯һʱֵԣʦܴ鷳
Ҫ֪ԣյ㹻ĵ֮󣬾ͻᷢӳĹЧӵйĵʵޱȣӲ̶ȳκһֽҫҲ˵ֺ
ܶʦǵʱȽϳܶ˻ѡ񣬽Էһȡ
ϧ껨ɡֵԣһһûйԣ޷ƳԣƣԹΪ޸ɵġ
ȻһƹԣεԶһֱȽټֶΣʱԵĽض껨ɡ֮޷յ֮ûе֧ţ޷õüޱȡ
Ϲƣپ򵥵޸ģ׭̳µĵƣһԣͳ껨ɡļⲿ׭̵ĹУεԶϵ绨࣬һͬ׭̵֮Уʱ򣬷֮Уһ˿
ɣεԶ˸֫վ߶һʱ䣬ֻصǰٴνض껨ɡ֮ղһӵʱյͷԣѾȫ껨ɡΪһ塣
ȻĵҲʼӳһĹЧʱɡԶԶ̣Խ̣Ӱ첢Ǻܴ
ͷһĵƣټɡϵĻƣһֳһµĵԣǾǵˡ


288 ŵĽ
һַԵԣЧֻһ㡣֮УǱȽϲһԣΪԣȴòѡ
⡢߲ʺ硢ǵǱ
һԣγ껨ɡ棬̷ǳҲ⣬⣬Ժģʱ򣬶Ѿǹ˲ûεԶæңֻǶ໨Щ
ˡεԶ˵껨ɡƳˡ̥䵽εԶУǰʮˣƳˡ
̣εԶûԹһڷûȹһˮ޶ûȥ֪Լ˶೤ʱ䣬ֻöǵ
껨ɡպã¥ȥˮŴʯȡˮ򵥵ĳһڡȻбϴθӼ׼ȥ̵¥ٵһΰ׳ա
Թٴó껨ɡȡöǺˣɡϣƬ̹öǺĵȫɡ֮УɡҫĹâεԶһóö
յٶһЩùһöĺǺˣڽ껨ɡĵ
ⶫ˷ѰһξȻöǺˣƵģ֪ʱߵεԶߣΪؽƷߵȻûз֡
ö롣εԶ˵öǺĵĿɲ١Ҫ֪ͨĵһöǺˣ㹻ˡһöǺĵ൱ڵȻһµʱ䡣
ñεԶõĵǼֻҪһöǺ˾㹻ˣʣһ
Ǻֶһͦԣʹö٣ֻҪһ𣬽ĵϣֻһ㣬ÿʱǺ˱ںܶʱڣһѻҳĵҲƮɢȥȻ֮С
֮ǰ˵öҲû˵öǺˣ޷ʹõġ
εԶ˵ö룬е֪ܹٵʹõʱ򣬾ͲжϵƫҪ֪ööĵǷǳġ
ðɣö룬ң㻨˲һʱ䣬ƳɵĻɡʲôʵ
ðһ¡εԶЦƳһƷԵʦ˵ȻǼΪԺ飬εԶȻܾϧǣʵΪʵ̫ˣֻƷζе
óһ¡εԶ˵
˰ɣһ¾ͺáһν˵
һҪóεԶᶨ˵
ðɣģ¶ʲ˵ȡһһ̣ȥΪͨӦûƶɵģʹȻǮ
ӺˣСġεԶȻʹֻ̫ԼһеĽϵһ¡
ˣ¶һ˿Ȼ̧ͷεԶе˼ʲôգ
εԶõᣬȻ˵ʣһ֮£ȴһ˿ϡǽϣѾһǳǳĺۼɡ̽Ӵ˲䣬һɵ˳Ẓ̌ʵֱϣֱ۷顣
ڵļ٣˲˵ʣʵȫܹܵסֱֻЩܡ
׵֮εԶЦЦøСӣװϴԵ㰵ȥ֪֮ˣǼֵƵ̣Ҫϵˣԣɲ˵ģõҲԲסԵġʲȱǮһ̶ѣٻһˡ
׵֮롣Դ˳ֽ䣬εԶûע⵽Ǳɡ֮󣬸ûκα仯
ʯ뵽ˣϵ绨ࣿȻôĶó档Ϣʱ䣬˷ܵĽе
ԭһεԶʱЩɵˣŶ೤ʱ䣬ȻôͲµˣҲµ֮׼һڽгϵ绨ࡣ
Ҫ֪ϵ绨֮Уܶ˸֪ϻڣ֪ϵ绨棬ϵ绨
εԶٿʵĿ֮У˼ʡλ۵ʣصĺǰεԶõϵ绨֪ʲôʣֻǸһϵ绨ϾжϳλļʶҲֲ̫˰ɡ
˵˽ߣһƷʦηʶү֪ϵ绨Ϊġ
ô֪εԶʵ
ʲôѲµģӵеֶֻʯϵ绨࣬ʯԺжϳ˵֮⣬ɡ棬ûȻϵ绨ˡһȻʵ
ϵ绨ܳεԶ׷ʵ
ҡͷ˵ǵǣϵ绨ȷټҺܺ棬Ǻܳ˭֪ĵ˵
εԶҿ϶ϵ绨飬˵ġεԶ֪Լļʶֻһ㣬ϺˣʶҲδǿĶȥѵ˵ݵˣôõļʶѹǿݵˡ
ûϵ绨ࡣεԶ˵ţȡһȭͷϵ绨࣬ݸʡϵ绨ⶫڵĺʯ̨ǣռʯ̨һ뻹Ҫࡣ
ôϵ绨డ̫ˣⶫءʵĽϵ绨뻳Уָ΢΢ЩСεԶɻ˵ļʶжǿûע⵽΢СĲ
ǽԡεԶ˵˵жжȷһߣֻԹһԣ滹ĸء
ˣһõ껨ɡȻƳ˵
һ°ɣΪʲôˣεԶʵ
ˣһ£ҵˡһĺ˵
£㲻һֱʲô¶Ҫæ𣿡εԶʵСεԶΪݵԭһֱûʲôѡ
֮ĪԿۣ໥֮ĹϵɶӵܣȻƢͶȴܾã޷̫
ʣʶʱȻ㳤ȴѾǼҪõˡεԶҲһϵ绨࣬Ҫ֪ⶫﻹв٣ֵǮ
æҵûȥʺܰʲôҡͷ˵˵ȥ
ޣҲвεԶһͷˮôʽԵøĹŹ֣˵ԭ볣˲ͬɴδֹ
ҵĲʺ춼£û±ҡ˵꣬ѾŶӣεԶᡣ
ԶȥıӰεԶεҡҡͷλҲ֪ʲô磬ʲô֣ǻȥ𣿻˵಻Զϣ̵ȥźãɱ棬εԶš
֣Լദˣ˼άǰкܴܻͬһЩŹ֣ԴϷʣ뷨
ʸͲ֪εԶôģصԼᣬŽգóеϵ࣬۾Ƭ̣̾һʱϵɫƽʱˣﻹаϷ֮ɫ


289 ÿ˶
ܣӴ⿴ȥǰĺˮ壬֣üͷһת¥ȥ򿪷ţڷֽд¼̵֣ȥ
̵һȥɵĵطѧϰûκơܶѧԱ㣬ʵ̵ѧϰʡǮİ취ǲҵʦҲŬȥ׬ǮǳС
ʦеķкܶ࣬ѵҲĴߣ̤ɽӡһһľһɽһʯһһģԿ˺ܶѧԱϲɽˮƵС
Ȼжã̵ĻѣȻһöңᡢʳЩǮʡġ
ߵ̵ǰóƣڳǰеǼǡ̵ѧԱɳ룬ҪǼעᣬþ֪ȥ
İɣôҪȥһλػүʵ̵ȱٵľźͷӣѧݣͳȥĲûУԲ̫ࡣ
ǰ򣬾óȥߣȻ񡣡һ˵
ףˡػүЦЦ˵аԸ̣ʹɣɣôˣ޲˽ףһף˼˵и򣿾ģܸʲôһı˷˻ࡣ
飬ǰҲûз̵ܹģǴСʳĹС㣬սʱ򣬻ΪԼǮòһ£ͻĲˡ̵ֲ¥Բֻܵ
˵̵ȥɣҪ̵ţ¶һ֮ҪϼˣǾԲġȥȻУһһΣ˶С
ʵĳ̶ֳϣһһεǸЩŵĹС㣬һγɢĵĻˡ
첽̵߳ᣬʼȥ̵ǣܣעȻðһ˿ǿѹʱ̣ܶϢҵʱ䡣
ûܹƺãҡͷɫ΢䣬廯һ⣬˲ʧ
ʮϢ֮һλˣüͷʸղųֵλϣ۾ˣ˭أ
ʱʣѾһɽ֮У±ϰһ£±ͬһ㣬ѳһǿ˵ķ϶ʻŷֵ壬Ӳ϶֮УһĨǷ϶ԽԽСƬ̹ҲĿ
Ҳ֪ʲôӲһ㼷ɽ֮Уֱɵľ룬ת£ٶȿ࣬˫΢΢˿ʼصȥ
Ҳ֪˶ãֱɫ΢΢ףͣܵʯѹʵϥڵϣһڰȫˡ
óϵ࣬۾һ¶һ˿Ĳ԰֮ɫеϵ࣬ʼһ˿˿ɫĵ绡֮䣬ͣԾš˫֣ȫûиоɫĵ绨˳ָơֱۣһ·ϣֱλá
ɫ绡฽ͣĳԾʲô赲ϵ³ٵĵ绨Ȼ޷ǲ㿴ϰ忪
ʵɫԽԽ฽ɫ绨Ѿţָ״СһɫâںڰУԵüΪޡ
ּϵ࣬ۿɼٶȣһţֱʧ٣ߵɫ޵绨Ҳʼʢ˥һ˿ɫ绨ռ䣬ֱһš
ڰУʷһε̾Ϣ
εԶȻ֪ܻȥʲôȥޡʱ黹Щոһ˲ĵ˷ܣ˷ܾԭһģ˭֪ȻôõĽڣȻܵˡ
ԭεԶȥҾĪ뷨Ժֻһ£Ͼͷˡ˵Ī֮Ĺϵûкõ̶ֳȣǺѣȥҲ㡣ɫѰĪ̵ἫܻӭȥᣬǸ鷳
ˣԼȥתתεԶҡͷ껨ɡȥָʱɡϵ㶯رȫͬĵԡ
ɵ껨ɡ뵱ƣѾȫͬˡƵ졢Ǵ֮ĵԣȫȻӸӣȴõĵԡ
塢ǱԣֻҪ׭ɣûʲô谭ʱתĸԣҪʹáԭⶫϵʹΪ㣬ֻҪʹõķڵ֮ֻҪգ۵ʱ䣬ɡ
εԶѾԶҪ̤һףֻҪŬ굽һʱ䣬ȻȻģܹס
֪Լ츳ʵһҲֻҪͰĿȥﵽƷΪֻ¶
ڽ֮ǰεԶʹõʱֻѡһֱȽϱİ취˳ͬĵơеĵֹܣֻкһ֣ʦΪ˷ԼʹãŻϡҪ֪һֹܣʱ򣬾ͻ鷳¶
εԶĿ˳źˮ϶У߱룬Ĺ̡֣껨ɡȷǼ˲ĵ̥֮У˺ܶµʶ
λʦܣʱҪȥߴһЩģ
ʵ˵壬εԶûע⵽߾Ȼˣû˵ʲô
šεԶӦһǰȥ˼תһʧ״̬֮СȻǶȴҲˡǵһˣȫעеľĳʱһֻ㱡
һ£öǹ⡣Ǹٴ˵жһεԶͷһۣȻҲǰ
ĶԼƳָϸֽֽϻһЩƣЩƿͦµġϧֹֻȥģֽȻγɵģֵƣΪٵƳɵĶҲٵ
һЩԣʵͨһƷĵǲͬն
ⶫƵĲãûɶãֻܿεԶֻɨһжĵƣϾжϳܹﵽЧ
ٺ٣λʦܣ涺ǹⱾǷųһǹոģ㻹Ҫʲô
ŶεԶޱĵͷԼˣÿƷļֵ;ֻҪþͺá
ȵȡѾ˰ɣô֪أεԶǰߣǰһڣסȥ·
εԶֳһŰöƱɲ̵ᣬһһңĶвҪǮ¶˼ȻҪǮġ
һǧҡ˽ӹƱɨһۣȻûȥ
ˡεԶҡͷ˵ٵܿһȽƯ⣬ܹɵ߿֮ϼӣȻҪһǧƱ̫ˡ
۰λʦһλʦܣôЩģǲⰡ
ðɣεԶ˵ţֳŰöƱУȥ
ıɡ˽ӹƱ뻳УԶȥεԶҡͷ˵̵棬ʲôĹ˶ЩĹˣεԶõء


290 ˷ܵĻ
ʵ̣εԶһֱڻ֮УԺﻹḶ́еԡΪʶķӦѵģȻһǮҲҪףеǹ⣬Ǹʲôõģ
ôһ⣬ֻҪһۣεԶаԼ˭Ứһǧңð
ǰʼһ˿İƣָоܲεԶãԼ˼άֻЩЩεԶܵǰţЩԼĵ·ȫܳΪǰϰ
껨ɡ͵ſһĹâɡγһܣǵˡһֵⵯ
Ȼķ̫ˡεԶ߱˵
˵⣬һ㣬ԷܷļֻУɡⲿ΢΢ײ죬ִƵɡⲿϡ
ֻһ㡣εԶǰţҪֱ淽֪ĸߣܹʵ껨ɡ
߲ʺ粻һѣĿ߲ʺ⻮һ޴ģصʯ߲ʺ飬ɽķͬһʯͷһ㡣εԶֻǴɡõ⽫Щʯ
ǵʵеʵĹʽεԶΪϲʮһֻŸɫʵļɳӭĵǹʲôģȫɨɡ
ţһֻӣɵĺÿ찡εԶȵ˵ղǴǵԭΪܽǰһжɨգû뵽ڶĶ֮УһСɫĶȻֱܹʵܿĹǼӰ˳ȥ
ӣεԶ˷ԼǱ״̵ֻ̬׷ȥǱ״̬ȻܹõʹߣͬʱƶҲȫûȱ㡣ƶٶȾܵ˺ܴӰ죬̫ܵ죬ٶȣƶٶȣӰͻ¶
εԶҲûһҪ׷ǰСĪĽƬռ䣬뾲һԼͷԸһ㣬ͬʱ˳һ¸ոɵ껨ɡ
̵еٶȼ죬εԶ׷Ƭ̣Ѿʧȥ̵ӰԭûһҪ׷ڲǱЧں棬ǰš
Լ˰ʱεԶһ껨ɡĵѾ֮һңм㣬ɵĿЦõĵʵֵͽߣȫ޷ܷͨƺ棬ʵϣۿһ㶼С
εԶȫʹǱ껨ɡҲֻṩԼʱǱʱ䡣ƺˣҪõǱԵʱ֤ҳ֣ʱʵҲࡣҪ֪Ǳ״̬£ܲ죬ԭʮ֮һٶȣ޷ﵽ
Ҫ֪껨ɡ൱Ǻ˵ģҪһεҪöǺˣʵöǺǺˣ۸ҲͰǬݣһöǧңöһֳǮٶȣʱ˶١
껨ɡԼв뷨ǼõģٶȻ˱û£һ࣬ҲܳʵʹõĹ֮Уٶȣʵ̫ˡ
εԶȥһϺջ񻹲˵ԼϵĽңȫ˵ĺǺˣһ壬ǧöͷϵĺǺﵽǧö֮ࡣ껨ɡȽܳԣҲӦùһʱˡ
ɣСһεԶЦǰԶһʯͷϣ̦̦֮ϣһָֻ״СɫСӣſ档
εԶҲ䣬ſġ㴿ңֻ»治סСһＫΪ֪Լϵɫ֪ʯͷϵ̦Լ
εԶ߹ȥָȥ׽ֻ̳档ֻ̳棬ƺӦʲôſԲεĳƺҪһԴĸۣܿ˿ȴûзΣաַĵΣոӦЩʴӡŸӦԼ۾
ɻ֮ʱεԶָѾĽ׽סʱӣѾˡСͦģɱϾͷ̫С̫࣬ࡣ
εԶʯȡһֻУ̳С̵У̵ĳӣʹǰϸĻҲ޷óֻ棬Ȼſһֻӡ
ʯ֮УװεԶзŵڴͣ½Ų´ЩɻĿܵľôе;Լ̵ôܵطģ
ӴεԶһԴ֮ǰ飬ùŹ֡ǵãʱΪʵ껨ɡļԣƺ˵;еļݾݾĹʵԡ
Щʵ˵εԶͨ׵ĵʦӦҲѿֻҪеؽΪЩݾҲӦԡ
ǹˡεԶԽԽ֡⵽ʲôطǵ;ݾЩˣǱ̬
ܵĵ;൱ѶȵģεԶԵоһʱ̣Ҳûܿסݾ̫򵥣һ֪ûκɱ⡣
εԶתȦܵĻĵȻЩŵҪ⿪ѣҪЩʱ䡣
⡭ʲôεԶȻʲôӻһ֮ǰĪһǧļٵһֽƴŵƵֽͲ
ⶫȻѲεԶһˣֽͲײһĵƣֻҪֽͲܸ߸ߵķɵУٷȥʮɣ֮ȼշ⣬һַǳǿҵĹâʹʮ֮⣬Ҳܿ
⡭ǸŵװãεԶЩҿ϶˵
ǹ⣬㲻ʶһȵ
ǹ⣿ǹǸʲôõģεԶʵ
Ȼõģ⻹𣿡վεԶԶģһλĽ׵ʦεԶֱҡͷˣЩǳǮЩ˿ǽϣ̵ּꡣ
ȣΪʲôȣ˭ȣεԶҲЩˣƺЩףڵ֮УΪȣȻ˵ĻἫСѶȴͣ˭˳߳;ġ
Ȼػȣû°ɣĽ׵ʦʵλʦܣЩ⡣Լ̵ܽѵĵ;֮У˭ȣЦǣõģɲõǹѵʱػʦû˵ף
Ŷ֪ˡεԶͷʼһЩ껨ɡԣѾԵĲˣ⣬رǱԣǳã̫Ǻˡ
Լ֮䣬Ȼ֮УλĽ׵ʦ˼εԶˣӦѵĵѹЩݾԣɱô
лεԶ˵һŰöƱݸλʦѧԱ̵֮󣬶Ѿϰˣ˭⣬˳һŽƱݹȥ


291 ʮ׬
λҲӹƱһȥӣϰʶ¶·
ֱһ·εԶ׼뿪ĳ·ȥ߲Զһλĵʦǵʦֻ̧ͷһεԶȥ
εԶԺҲ֪Լжһ·ȥʮλʦԭ̵ѧԱҲн뾫ѧԱ
ɹˡεԶ̵ѧԱͲ࣬ϽѧģҲٶˡʱѾҹʱ֡ʱЩʦѧԱԼϢôܵˣ
ȵȡĥţǰһλ̬ĵʦϵ̵ֻۣǣλ׵ʦ̵ȱٵľǵʦĽµģɲ
ǽѧģҲˣϵ̵۾ͿԿλ׵ʦѧѾ֮ãλѧԱ
Ҫ̵֪ѧԱֻҪ̵߳ᣬǵʦеľӢڶҪ̵ܹѧϰϵģٻĽµĵʦ
λʦ֣֪к£εԶʵ̵棬ɲԵʦƷ۸ߵ͵ġ̵ľǸźͷӣǵ̵ϵı־ˣȻῴ۵ġ
˵ˣλͬЦֻһ׵ʦȴ۴ʦͷ˵ѩͬһ׵ʦΪж콿һʦͷ
λʦûʲôµĻӶ㡣
ʲô飿εԶʵ̵ˣϡ棬һ㶼̵㳡ʾϱӶҪģͷһμ
ѰһֻǷҵʱ䣬һҡҵĻɵʮҡ
ðѰʲôεԶʵֺ¾ȻεԶȻܾҪ̵֪ǮˮεԶҲЩʮңĲõġ
һֻ棬ָ״СУԲε壬ọ̈̄ͨ£͸һ㡣
εԶ˫Բλ˵ģ֮ǰԼ׽ֻ𣿾Ȼһֻ棿
ֽзֻһֿܣǾֻӣǴݵġֻݵĳӣŻᱻΪ档
ʵݳĳӣҲȫ棬ֻһЩȽĳӣŻôС
Ը𣿡
ʦ֣㿴˵ǲֻӣεԶӿڴȡУһ϶öԷܿıɫĳӡ
û̫ˡ׵ʦ˷ܵȥӣεԶϺиǣ˻
˼̫ļˡλʦæӻȡһƱҳһţݸεԶ
εԶӹһ̫ǷеʮƱͯ۵ĺöӹƱεԶееݸԷֻȻƷʼѣҲֵ˼ǮȫƷˡ
̫ˣҵˡӹУ򿪿˼ۣǵʦ˷ܵĽе
ֳһǹ⣬£һɫǹ⣬ڿγһƯĻ꣬òɢ
Ƭ֮󣬿ʼ½˵һŶӣнӹһҵĽƱ
λ˻治٣½½ģʮˣ֧ѾʮƱεԶʮ⿴ţи̵̾ˣ̫ǮˡΪֻ棬Ȼ־ӳġʮĽƱͬԼ̫ˡ
ȵȺɢεԶʵ֪λʦ֣γƺ
ҵ棬鼫ѣλʦЦӭ˵ʦձ⣬бⶫʦӦ˵
ԭǱʦְ׹εԶ֣ɲģֻҪ̵ᣬ˭û˵̵ֵͷ
˵̵֣λЩʵĹˣǰλϲӵļһ
ƷײߣΪֻϲӣƺûʲôȤʦϲĵ̥Ը࿴һۡӣȻƳƷ׵ĵ˲Żһֱ׵ʦ
ܶ˲²⣬ʵԲ׵ʦΪʲôϲӣ˭Ҳ˵塣
ʦγƺҪúлл㣬һȥ̵¥һⶫѵõķ롣Ҫ̵֪ᣬյˣָ
εԶ̵¥ͲˣǵطľƣʵǡεԶ¶һ˿ɬ֮ǰΪ껨ɡķɣϲãʵʵһ٣Լˣ̵¥طȥ֮ҲȥˣǱͣεԶԸ̵¥ĸ֡
ʦҲȥġ˵û̵¥ȷǸõطɣɫȥҵģмֲϣȻǾƣζԱȾҪõöࡣⶫЦǲԸȥ̵¥ģȻȥˡ
˾ʹˡεԶԱⶫҲΪ棬˵ᣬԲһ֮ڣ̵һأҲ֪ʲôӡ
ߣҿײ͵ģ쿴˳ۡⶫ˵ţεԶ֣˳߳;ߵӣεԶͷ
Ƕ⴦;ԼļһǾǶԵ;оԼҲҪȱһ£ⶫһɽⶫĵΣڵˮ׼Լ֮¡
̵ĴŲûпţһ߽ⶫһ﷽ԲεԶ;ëȻȫĺëǸط
㿴ǿʯͷǧһʯͷڶĳɵġٿǿϸһŻ֣ᷢ˳ӡ
ͨ·ɾ֮⣬ܵԿӵӰЩӣƺһ㣬ûҶԼĻΧҶ̫ͨˣߵǰҲδܿóľʯͷµǳƬĳӡ
ʦ֣ôĳӣ𣿡εԶʵ
ȫǣ㿴ЩʧƷֻ³ӵϣûʲôôⶫҡͷ˵
εԶͷЩӵȷôӾǳӣȻЩˣֻҪһ̤ȥͬࡣݵ棬ǴиֹЧұҲΪ
˵Ƴɰ۵İ棬һּΪǿĳӣһֻɳ棬ӵŲڵؽߵʵΪǿҪǣӵɲܹȵġ
£޷ָӣֻ棬ͳһݴ½ˡ
ǵأӵеؽʵİ棬ɨݣȫ顣˵ԼֻǵؽƷΪ棬޾ĳ溣ֻҲŵõͷˡ
ϲоӣεԶʵʵ޷⣬һλʦôϲӣݣҲֻ֡ĿģǽֶΣƳɶҩֱʹ档
˼ʵȻ㲻ޣ޵ı׼ѾǺԶˡǣ滹Щ;ϣⶫǳãֻӵֳ棬ȻôһΪˣԭϲ˵飬Ҳ˼䡣


292 ̥
Ҫֻ֪棬ǾŬŸոֳģ˲ʮ죬ֻһֻӳ棬ҪϣܳΪɳ棬ʱֳܹıˡΪһ죬ʦͽľѪ
ڳɹˣȴӵñⶫû뵽ӳȥʱεԶ׽ˡ
Դ˱ⶫҲͬ棬ֻ棬ĵһ档Ȼֻʮʱ䣬ⶫ˽ⲻˡ
ʮӳ棬սոս˽ףӵг򣬷ٶȼ죬ҪǣӵŲΣռΪС˵ǻ׽ɱΪס
ⶫ׼ˣϼң뼸ʮλʦһѰңʮ֮ҵǱȽ˵ˡ
ʲôãƶ𣿡εԶʵӡ֮УҪãƶǷǳĶҩ԰ΪҲ
ۣųƾݵһ涾ɫζֻҪ㹻ܶʵϣۣҩɽ⣬˵񣬾ݵĶڣҲûнҩġ
ƶСⶫһƲһмӡ
治ƶ𣿡εԶʵƶ֮⣬ʲô;Ӧ֪
ȻǣƶСƵĶ˭оû˼ⶫûȤǶںСʱ򣬾Ѿʣµġ
ĳ֪Ϊݵһ涾ɫζ񶼲⣬ô˵Сƣ
ˣжнҩֶΣʦܻǲҪȥоźãûõģڣһֱΪǺö㿴ڵĶڣҵóˣһȺˡ
һȺεԶĿɿڴһȺǱֻۣܷŵƽɽʲôѾռʲôеı
нҩ˱ⶫĻεԶʵˣۣҩɽ⣬Ǿݴ½ϵĳʶڱⶫƺǶѽ⡣
Ȼнҩģ¾ûʲô޽ġǿǵʦأʦܣαؽڶҩֶ棬ǽ˼ڵΪáⶫЩãýεԶĴæѵ䡣
ʦֽѵǡεԶӦһоúЦԼо̥Ϊ裬Ȼѵģģֻ˺ڣûעԼжࡣ
εԶ׷ʰ۽ҩɲоҩ֮սҪ֪õ۵Ľҩ͵ƽɽڡܵõһݴ飬ҪǣⶾƽɽڣӵŲڶڵʵ
ƽɽڱݵвͬٴξ𣬻ݺݵսʵı仯ڼˣɺ֮Կսʤݡ
۵ĽҩԶǸ˵⣬ǣݴսǧ˵Ĵ¡
ʦܰҵĴæʦҲ㿪۽磬Щƽʱֻ붼ûⶫεԶ˵߽ᡣ
ⶫᣬһʮҵ֣λҲȱǮĶܶ࣬ڷŵȴΪ룬һӣľͷʯͷʯģЩεԶϲĲƳɵӡ
дСĿװӣСֻȭͷСⶫǽıպãһģ˸ӣ˿
ʦܣǧСһֱΪûģʵϣ󲿷ֵĳӣȷֻԱ£ЩӣߣҪ߳ࡣֻ棬ܲǲ١
ʲôεԶһҪ֪ǼߵģĿǰΪֹݴ½Ϻ˼֮⣬ûʲôֵܹﵽˮ׼
𣿵ȷֵͦģҪ֪֮ǰװֻİȫ䣬ڵĲ٣Ȼ֪ҶĹģװвһװһûע⵽ӳȥˡⶫε˵ʵϣڴ֮ǰҲΪӵԸߵϡ
װĳӣεԶȻŵˣֻô㣬ǵȻҲܴĶȥû㹻Ĵԣǵôܻôߣ
װĳʲôҸ㿴öⶫ˷εԶ϶¥
¥ĳ䣬࣬ⶫСĵĴӴ棬һֻӣ֮ķʮֻСӡⶫȡһֻϴӣصԡ
򿪿ǺöǼʶⶫԺ˵
ãʦܾǻؼʶεԶ˵ţСĵĴ򿪺ӡһֻȫĺӣƵʱԼĽͨɢںڵĹâ΢йľεԶ֪ĺϳɽƷԶͨľõö࣬ЩϳɽƷʣ
Ӳ󣬷ź֣ܳ򿪺иǣȻһֻӣͨһ㣬εԶûʲôоܻһֻ档
ǰ棿εԶʵ
оʲô棬ϸⶫ޺޵˵еɸֵ˼
ϸεԶ˵ĿٴͶ뵽ϡ
˵ڱⶫ֮£εԶĿ⡣ֻϣкܵһ·ͬҲǰɫʣͬɫע⣬Ϳ
ԽεԶԽԾһ֮εԶһ㽫еĺӳȥ
Ǽʶ˰ɡⶫĿЦС룬ʦͽ˵ĿꡣȻ˵㣬ǰĳɹõʦܴһ
ϡεԶָź棬һʱ֮䣬˵ˡ
ûϺܲɡⶫٺЦ˵ⶫǸʵֻǸͨĵʦźһϲŭ֡ΪǸĿ꣬еľȫͶȥ̳ʦԸûʱ֡Ϊ裬ŻᱻΪǸˡ
һҪм֪ĵѣϣӵпɰŮϣЩ˼ĶϧΪĿ꣬һжֻܷһߡ
Ŀ꣬ѾǰˣȻҪܳʱ䣬ɣںڰ֮УѾ˿
ƣôǵƣ㻭ȥİɣεԶ̧ͷ˵ӸϣӳȥǼˣʲôһֻ߱ŵ̥Ե棿
ӵе̥ԣӵ壬ȫ¡ͨ޷ֱΪʦεԶôܿ
ȻǣȻγɵģҽ̥ⶫϸߣȻ˵
̥εԶһûȻûе¼䣬Ȼлŵĵ̥
û̥һֱоĿ˲ɡⶫ˵ϰԵˣǺѽѵģѵýεԶλֲںˣⶫʾһԼĳɹ


293 ص
һλʦԼĳɹȴó˷һ£ָоƣ֮ǰεԶ԰ڣһ
ҿεԶֻ棬ϸĿϣȷкܸӵĵƣƬ̣εԶȻҳȫͬĵƣһ֣ǿֱԼ֣ܹƳԡ
ǻĻֻҪһͨѡԡǧĵͳǿЦģ屻ΪһԣûеõʲôûйΪҪԣƲĵ
ǹ壬ʲô롣εԶ˵ʵ˵ⶫģоƵԣεԶеĶԺ󣬸Լںδ
ƱȽϳҾðɣӦһ֡ⶫͷ˵ȥˡֵƣʵڵ̥֮УǼΪģֻڵϣžԿⶫоǵķֳ⣬ûȫνеûüоء
һʲôεԶʵ
˵ãƼĵƣ˵أⶫʵֻǶεԶЩøСεԶĵΣ治һ뾫ѧԱҲ޵ģεԶ
ƼеεԶȻֵֻǵʱûע⣬Ͼĵƣͨĵ̥ϣûʲôôֻܽתĵƵԣ޷ת䣬ֻܳΪˡ
ֳ̥ɾƷÿƷһֵԣɲ˵ÿһֵԣõġرǽԵƻһʱ򣬾͸ΪӡʱһƷ׵ĵ̥ʱŻ֣ᷢд󲿷ֵĵƣõġ
Ǳ껨ɡ˿Уö࿴һۣΪȻƷ̥ĵƵԲáʱεԶ˺ܳһʱ䣬ҲֻֿƲʵûʲôõĵԡ
졢Ǵ̣ЩڵͽߣЩЧϵߣô󡣼ʹֵƣҲޣײױʦ֡
εԶȺʮʱ䣬ζټϷͬЦλʦָ㣬Ƴ̣͡ƺףεԶȴ֪ʵǷǳѵġ
껨ɡ䵽ĵʦУ׵ʦֻҲΪһ
ƿơεԶź˵ƿƵƣȷǳټôڹǴʦξ֮УҲֻΣþֶΣҲ޷ƿƵ֮УʹǿӦãЧҲǿ⡣
ƿƣп𣿡ⶫʵֵƣڵϣΪʮֻ棬оֻӵֵơ
ⶫȻҪоǵķֳɷֳĵ棬յĿģ˵ϵĵƣһһоģȻǺ棬Ҳ֪
ֵƣо˺ܳһʱ䣬ŷ֣Ƽйأ֣ⶫûŪס
ǰòͬпƣһûõĵԡεԶҡͷ˵
ֵԵʱ򣬹ǴʦǼ˺óһʱ䡣ĵֻҪһ仰һܿŵǳǼΪˡ
һ£һʦһ仰ǼԼɳȥǲǷǳ棿
ðɣֻ˵˵ôõ飿Ҫ֪Ƶԣֻͨ׭̵ʱ򣬼뼸Ƶƣ಻ʮ֡
ƣȫǶķӦƣԵпƣû˿ж
һĻṥ𣿹˭ʲô򹥻ԷӦӦӦԣЩ仯ƶ޷ӦķӦ
ԵĿ£һɵƵģӶں̵ܶʱŪƵЧԶŵá
ôŹֵĵԣȻҪоҳ˼ֿܵӦãͬʱһʹãһƣһƺܷˡ
õģʵǲпģһĶãûЧֻͬһ㡣ңԣһ⡣
ԹǵҲֻ׭̵ĹУõƵԣõʶĳЩҪõʶʹߵǸǲܵġ
ͳһ⣬ƵĵˣͬҲơͬʱֵʱ򣬵Գ˻ң֪Ҫĸźá
ͬʱڲ˳ͻֱӵڵϣ˭ҲƲˡ
ֻҪĵˣ֪ʹõĵƵģͳһЦ˱߶ǼصƵģһ򶫣һһڵϣ֪ӦǺá
һ˭ʹãԷĸ󣬽ڸȥͶѱˡ
ҪƵƣܹﵽֻĳһѶȣʵ̫ߣǹǴʦо֮ҲûܳɹֻܷϾ˵һʱޣҲܽеľһ档
λӣԴ˺Ȥֹȥо˺ܳһʱ䡣ǷгɹڹǵξûУεԶȻҲ֪
εԶĽͣⶫ˼Ҳ֪ЩʲôðΣûзӦ
εԶڷҲţеֻ档ϵĵһ֣һǿϳĹ壬ԼûʲôõƵ֮⣬һֿΪĵơ
ơεԶԺĵƣͳͳһ飬ҲûҳһƵġ鼮ûмعǴʦξƺҲûֵơ
Ȼǵξ֮ãεԶֻһ֡
εԶִùֽʣЩǵʦõģⶫֻϲֳ棬ЩҲ׼
εԶ۾˼ӣʼֽϻִδĵƣÿһƣֲһⶫеѰģʹδĵƣֻҪµ㣬նܵóһ׼ȷĽ
ʦǱеģǧǰ෢˵һأԴʦǧգ뱦֮Уնɱޣõ޺ˣͨǺϵĵƣƳеĵſʦһ
ɴ˿ɼʦʦʵǱеޣûǺˣͲֵʦһеʲôĵûе֮һж֡
еʦܷͨеү֣桢ˡ
¼䣬ʵǵ
ﵽŶ⵹ͦ˼ġεԶ˵һдʽֽŸֳ޷׵
ذ⵹ǺܲߵıⶫҲ֪˶ãȻðôһ仰
ûáεԶڻش˼·ǰЩֽϣȻ֣Ҳͦ˼ģϵĵƣƺǸıġ


294 ĵ
Ϊʲôûãⶫʵ
ܹ׭̵ޣܷԷҲܷͬƵģֻҪͻӦĶεԶ˵
ʵѶϾ䵽˭Ȼ˭ġ
սʱÿһԼԣڵڸԵУȻ⡣صĵҪַɳȥģ˭ܿƾͺ˵ˡ
ǾŪһֱ˷ⶫ˷ܵ˵ϵĵƣʵһֱţԲ˵ȻЩѶȣȻѲĵƣоųġ
˷εԶڨЦһʲôЦΪʲôΪԼȱ˴ҶˣܷȻҲܷ㵱յĿڼ˰
˵صĵˣڼˣһ˻ò߿ȨεԶ룬ҡͷⲻʵϾڼΪģͨˡ֮УͨڼһԵʦ˵εѡܲþͲá
οܶڼ˾ͲܶʹһַֻҪԷĺܶ࣬õ޷ֱ棬Ȼ޷ƵأһֺȤ߰ˡ
Ȼаڡⶫе
ڣʲôεԶʵ
˵һӣܹ˶վߣӣҲκģֻӦĳӣͻʳⶫ˵
εԶΪˣȻ֪ЩŹֵĶھ֮Уˣˣƺк
кܶŹŹֵֹϰߺ˾һ֡кܶ࣬ÿһֳ࣬ȫͬϰԣҪڲͬĻ֮СЩ̫ͨãҪ棬ͱһЩë֮ԶȺΪˣͽˡ
˵֮⣬˵ӿɲʲôûΪӣҳⶫž˲ûȫǿ档
˵ϰУϵɻֳ߽ȫͬģҪƷ֡
棬ģԭݣûаƷ֣˵Ƕڵһλǰٶʱ䣬ϷֳŵõֹŹ־綾ĳӡ
ʵ棬ڻŵʱ޶ģӺƯ˵ݵĺܶС㣬ϲ־Ө񣬰׽͸Ưӡ
棬ʹϣιһʱ֮󣬽зɴʬĥɷĩ֮ɫİˡ
Ϊ˷ĳӣ˺ܶİ취ھһõķÿҪʳʱ˾ͻᴵĳڣֻӦĳӣڵܳʳ
ô˵ںƳɣⶫĽͣεԶʵ
ţףֻҪĳľģֹεԶ⣬ⶫҲԼ̫ˣȻݣֶϡ棬ܶ˶֪
ƳĳڡεԶҡͷ˵ѶȲСϾӣǵʦרƳһܱ֤޷Ƴͬ
ðɣԺ˵оһֵʲôⶫʵ
Ҳ֪ʲôȽϺãһֻԡεԶЦ˵ֵƣҲֻܳϣĵ̥ϣǾ˼ˡ
ԣⶫʵ¥ŵģֳ棬ֳĵ档ЩϵĵƣÿһֻоƵ಻Ǻܶ࣬ûģҲ޷
û뵽εԶֻ˲һʱʱ䣬Ȼѵܳʱĵƣû뵽λʦܵĵȻԼҪ߳ࡣ
ⶫȻֻ׵ʦı־Լ֪Լҵ¶ЩһֱǱоķֳ⣬ڵϣû̫࣬Ҳ׵ʦˮ׼
ֻлĵ̥õԣǻʲôεԶ˵֮治УǿˣȻĵ̥ĵԡ
ôԣ˵ⶫ֣ԼεԶᣬһ߶ˡ
˺ҧԣֻҪԼͻ˺ҧܿõκλͨĵô˺ҧĵһǵһΣŶǵڶοεԶԥһ˵
ڶΣǰҲ̥ⶫȵĽе̥뷨ǱⶫģʦһģݽѾĴ֮ãʱ䡣
ûиεԶⶫʦϣԭǶڵĵʦ棬о档ۣͬһĵʦо޽綾˵˭ܽ⿪֮¼䣬˱ⶫҲڶλ
ǣǰû̥ôŹֵ뷨ǼһֻޣҲǼȻƷ׺ܵͣҲġװݣӵԣҲǿҧ˵ġεԶЦ˵ֻޣʵ̫ĿҧˣҲûĸ߻Ầ
Ŷޡⶫ˼˵
֪ޣεԶһνӣʵ
֪һ˵𣬾ͦʵġⶫҡͷ˵εԶȴóڷܣȻⶫ֪޵ġ
ǹˣֵʲôáĵʦ˵ⶫ֪ҲԸش𡣵Ҹʱ䣬ٻǮҷͬЦʣλ۴ʦӦò᲻֪ɡ
ٰҿЩϣʲôơⶫǸӣСУһһڷϡ
ÿС棬һֻ棬ÿϵĵƣָͬ

εԶͷڳӶУһùֽţǳԿĹʽ֡Լ򵥵ע⡣ҪЩע棬֮ǰЩҲҪϵʦʵһ֣ѧϰĵʦ
ⶫһֱεԶߣдһţⶫͽӹһţϸĿţϾԵϵĵƷǳ˽⣬Ҳﵽ׵ʦεԶļǿԿУֽ΢΢аһεԶĵȻ˵á
ⶫεԶԵϵĵƣδȫǿʦĻзۡĹǰҲûɹȴ͵þˣñⶫεķˡ
궴εԶһֽóۡһֻԣǰδֹʹڹǴʦξҲûֵԡ
˼̫˼ˡεԶ㵸Ľеʱ䣬ѾƽȫµĵԣܽЩܹ䶯ʦ硣
Ѿǧʱ䣬ʦҲԭĸλﵽڵʮˡ̥ûĵԵƣѾټˡڱⶫ棬һ֮ڣѾʶȫͬĵԡ


295 
ǰʮֻװŵĺӣȻҵδֹĵԣʵ̫˲ˡεԶ˲𣬶оıⶫλĵߵֳܹͣΪ̥뷨Ϳһȫµĵɱ
ɣûɡⶫó̳ƣĿ̳ϵ⣬ӸεԶһ̳˵
ţǳ˲𡣡εԶӹ̳һڣⶫӦ̵¥ġ̵ԼһЩʳֻܴǶ򵽳ԵĶ
̵ëͦģ̵ᣬûпԴ涫Ŀռõʳǲ̵ġ
˲ƨЩ棬ֻӻⶫһھƣžһݵ˵
ô᣿Ҿõǳ˲𡣡εԶ˵Ȼ˽ⲻ࣬Ҳ֪ӵķֳǷǳ˵ģһֻ棬ֻһֻǵ棬ҲΪˡ
Ҫ֪Ϊ˵õһ̥ڸֶΣһеһУΪܹü̥õĵ̥棬õļƷ̥֮١Ĺ֮Уֻʧ൱һֵĵ̥ܹõĺõ١
ĻʦҲĵλҲֵǡ
ĿǰεԶĵ棬ڵ̥֮Уֻһ㣬Щȴʵ٣ڱⶫĶС¥ϣȫʮֻ棬˵ȥеĵʦۺ졣
εԶãԼѾЩˣʹʮĵ̥Ҳ޵ģȥܽڣƻĵ̥ҲôࡣεԶĵ̥͸ˡ
ⶫأҪܣҲҪʲô̵᲻ʱ䣬ôĵ̥ԼãóȥҲ
Ҫ֪Եʦԣһδĵ̥ԣԶһѾƺõĵмֵ
Щ棬ʵƷһûóһֻĵءⶫҡͷԵ˵˶һûԶȴо
ʵƷ˻εԶʵЩ棬ʱֻһʱ֮䣬ûãЩδĵƣƳĵ棬Ҳ֪ƺõĵ档
沢˽⣬Ż롣ⶫ˵
˱ⶫĽ⣬εԶ֪¼䣬ûʲô飬׿ġǰЩ棬ɲȫǱⶫĹ͡
ⶫʦͽĴѪϣֱⶫһҲ꣬гɹ
Щ棬ȤϵĵҲɼܹƳɵ档һ⣬ⶫûȫ
Ǿ⣬Ҫ֪Ҳǳеһֶ֣̫ͨãЩӵʮʱ̵
ݳ֮еһڣǳʱ򣬾ͨĳӡʳݵһزֲӣűΪ棬뿪ݵֲӣʹԭ׳棬Ҳɻ
ֲݲټҲ١Ҫɵ棬̣ޱȣĴʦͽ˱ⶫһŸոճΡ
ⶫֳ棬ɳȻͣǧֻ׳֮УҲֻһֻǴеƵĵ档Ҫǣ棬ϲ޶£ֻа
εԶĵ棬ƷжãⶫҲֻܻʱ䡣ⶫйʵ飬ȻߣߵĲ࣬ԶԶ޷⡣
һźĵطϵĵƵԣȥʹƳɵĵ棬֮ˡҲ˵εԶЩ̥ƳҲֻʹòʱ䡣
˵ĵ
Ļ̥ûʲôˣֻεԶ˵˴ͣԭţó̥Ϊѧãһ̥ϵĵƣͨĵ̥ȫͬ󲿷ֶǻԣĵԣͨͨĵ̥棬޷ѧ
ʵҲûа취֣ηֳ棬ֻҪҵõֳ棬پηֳͿԲϵⶫ˵
εԶһ룬ϾˣûַⶫҲһֱȥ뵽֮ǰ̵ѵⶫʮңֻΪѰһֻɫ棬ʲôˣֻɫ棬ӦǱⶫȽϳ档
ֻɫ棿εԶʵ
ⶫͷ˵ûֻ棬µƷ֣Ҳԭһ⻹ҪԷֳϵӳĳ̥߱ĹЧ
ǲǺܳ鷳εԶʵ棬ⶫĴʦͽѪ棬ǰʱ䣬֪Ҫһеļġ
ǰȷ鷳ǮѰ쵽ⶫҡͷ̳ľһЩû˿˵һֱͦܵģһϲӵģԼֿ˳۵ˣͽл˵εԶˡ
滹ҪٴҪ󣿡εԶʵ֣ԼԽԽϲˡ
˵㣬Լһ³ɳɳ棬Խн䣬ÿһĳɳ棬Լʮ쵽һµⶫ˵

εԶ۾һ£һֻ棬ҲҪܻʮϣûʲôֵҪﵽеͱ׼ûʮ꣬ǲˡ
Ǿ˵вˣεԶȻʵ
ȷиõİ취ֻ취ⶫһΣȻҵ˸õİ취ҲᵽһôĽչ
ϧˣҪɣȴ̫ˡ
˵˵εԶ˵۶ѣ취ġⶫĴʦͽûзۿɹǰˣôԷɣ
֪𣿡ⶫʵ
֪Ǳֲֻ⻷³ɳЩĹãΪټεԶͷ˵Ȼ֪ʯ֮еϵ绨꣬ڻûüء
ΪݵһֲӣųΪģһʱ䣬ʮǰҵһֲ֣ӸõĶ棬ЧˣϧֲӣһӣȻǺֵǮ̫ϡ٣Ҫ򵽣ɲסⶫ˵
εԶһϹʾϵĹʾӣ
ô֪ⶫһʦŲ֮أǼˣоֲӣʵģб֪
ʾϿġεԶЦ˵ⶫ첻˵ô࣬㿴ʾϵĹʾҲܲµõӣ棬ôá
ԭˡⶫҲúЦԼ˵㽫ڹʾϣҲû֪ʲô


296 ȫµĵ֮·
Ҫ֪֮УǱȽûõģ˵ãҲǺܴ󣬸˵ˡӣֲһģԭֳģֶԻҪʵ̫ߣҸҪ㡣
ڷͬһص㣬ͬӣģҲδؾ
Ȼ˵ˣⶫҲεԶѧȥط˵ӣǺһĥɷۣټһЩϣƳϣϲܹļӿĳɳٶȣҶڳɳ֮У̥ĳҲкܴߡ
Ϊʲô׼һЩεԶʵ
ⶫЦ˵Ķô׵飬Ǻ˻˵ֻҪ㹻ĽңõӣڼǰڹʾϣյҲöҪ֪ȻǺõϾﰡޣ򵽿ɲס
εԶʾϵһϢоúЦ˸ⶫ鷳ӣȴʮļ۸ʵ̫ˡ
Եĺܶ𣿡εԶʵ
̫࣬Ͼ弫СʳҲǺܴ󣬵Ҫֳ֪ٶȷǳ죬ֻ֣ĵҲǼΪ˵ġⶫ˵
ν֣õӣϵķֳһһÿһ棬һʱⶫѾ˺ܶѪ֮ǰѰҵֻ棬Ѿһ꣬ͨ棬㳤һҪЩ
ܲܽ̽ңҲ̥εԶ˵̵Ҫ󣬱ʱֶˣϾǱⶫʦط
ⶫһεԶԥƬ̣̾˿˵ȻԣֻҪҪ̥ҲһöҶģṩһЩ㡣
ⶫĴŬڿˣҪһֻʦͽѶʵ̫ˣиԸ˵һԸܹǰϰʵ֡
Ҫ֪ⶫѾ˷ǳۣӦİ취Ҫõĵ棬ֻµʱҲδܹʵ֡
ʮĵ棬ֻǵһ˵ֵֻʹʮģҪƳɵ棬Ҫߵһ൱ʱ䣬ⶫ뷨ҲҪʮһϣƵǵ档
ģεԶ۾ɵϴû뵽ԼһʣȻܵõĴ𰸣ⶫǷ˰ɡ
ġⶫᶨ˵һ̣ѾһȥεԶһѡ
εԶ뿪ⶫʱ򣬻ЩκģһӣֱֳݣװŲͬĶ
Բͬ棬񡢱һԣʮ׳档ϸƷһݣӻⶫоĳɹС
ϣⶫҲװһУ㹻棬ԵҲԹ⡣һеϣֻͨϣ˵طϡӣͷҲûУҲ䲻
οطϣж٣õģУҲ͸εԶ
صԼᣬεԶźúӣϥڴϣ˼ǰ黹治٣һ졣
ʯ֮Уȡϵ绨ʯѾܳʱ䣬ѾʧȥۼⶫʹҲʹá
СĵĽҶժ£ˣԥ˺þãжϣȡһУʿȻ֮Уҳһɫо
ϵ绨оԼңֻĴָϸεԶСĵĽΣȥϵ绨оһǺƯС
оεԶ˵ʵַȫԽоĸΪ˲˷оϵĲϣֻܸ״һ¼ɡ
״Σϵ绨оıʣ䡣ʱоУһ˿ĸоҪ׵֮Уյ㹻ĵܷӳá
оεԶ룬Ѿ׼õĸȡϵ绨ҶˮУϵ绨ĥɻ֭ϣõһƿƿɫҺ壬ϵ绨ˡ
ϵ绨ƣֻҪ֪ϣԼ˳ͨҽʦɣεԶ˵ȫûѶȡ
ϵҶۣʱ鷳һЩҪʱĽݣֻȡݺҺ壬ٶϣҪڻϼȣˮȥõİɫĩǼƷҩϵҶˡ
ϵ绨;࣬ȫȡﱾĲֶ޹أֻҪõϵ绨֪ķ˭ܹɡ
εԶʱ䣬ϵ绨ﴦɡõһоʮƿϵ绨һϵҶۡµĶôεԶǺСĵģȫٵûһ˿ۼ
ϵ绨ʱ䣬ʼ׼⡣εԶû̫ԴⶫҲ󷽣ֳ棬ƷȻȲֻ棬Ҳﵽ˸ϡֻҪεԶͶ룬ϸ㹻ʱ䣬ȫõ档
۲˼죬εԶ֣ⶫϣֲģǳʺĿζϵЧֻһ㡣ͬⶫ˵Ҫһµʱ䣬׳ܽ뽻ڡ
˵ٶѾ൱ˣȻУҪϣܽн䷱ֳٶȣεԶ˵޷ܣҪֳԼ棬ңңڰ
óⶫϣϸⶫĺϸ֪εԶһ֪Щϣǳ󣬼йص֪ʶܴЩҵ
ֻһͳƣݣ棬󲿷ȻģҲһС֣ǶġεԶȽ࿴Ҫ֪ЩãƳɵĶҩʲôЧӦνⶾ
ⲿϿ֮󣬲ſʼѧϰ档ʷƾã׷ǧǰѾһƵϵ
ʲôĻ£ʲô棬ͬ棬ϲϣķڵеһУΪϸ
ǳʱ䣬εԶеϣһᣬһ˷ܵĹâ
ƺǰֳһȫµĵ֮·
εԶ֪ҪһжѡõԴѾǳḻȫ׵ϣԼ深ֳķƷʼѵ֣ƺõľ
Щȫһ𣬿˵¾㱸ֻǼ죬εԶ֪ҪϵĽõ棬ѶȻܸߣҪĵʱ䣬һ֡
˵ʮ棬뽫꣬ҲҪͬʱ䣬һҪչˡҪ֪Ҳǳһ֣ȽϴЩֳ棬һҲ׵֮ǰĹǰ
ˣȻôѣ׽һֳֻƺãεԶͷ˵


297 ˮ
ӵ鷳ܶ࣬ǬݱͲʺ˱ʹӦӽγһȽСģʺӦС
жƣϾﲻݣǻЩࡣЩ࣬ϵӰƷʣʹʹõĳЩҲǰӣһ㾫ͷûС
취εԶ̾˿Ƕֳ棬Żص֮УǺǣֱֻ˼棬εԶ;ãӣ似Ҫ۵öࡣ
߳ᣬεԶ̵㳡ʱѾʱ֣㳡ϵѧԱࡣεԶߵʾǰӷƵĹʾϣҵ֮ǰš
ӵѧԱߵ̵㳡ڣһ޴ӡӲǹʾƣ̵ͼעλãһȦܿҵӵѧԱڵλá
˳źˮ˴ȦεԶߵһС¥ǰȻȲʵᣬС¥棬Ƭֵҵ֡
ʣʦ֣סεԶѧžԴӣվ¥⣬е
Ƭ̣С¥㣬̽һͷҵ˶ͷ­¿˿ʵ˭ʲô£
εԶ˵εԶѧѧԱ¥ϵģʦ֣
ǣ˵¶˶Դ˵ͷ˵һĲͷ˲ͷңϻ˳ĺ룬εԶλϣĳ
ʦ֣εԶʵ
һٺЦ˼УȻУһǧһöҪ٣
һöεԶ˵ݱⶫ˵ӼǺˣЧⶫϾϵĶֵƣҪǣⶫޣǮҲ򵽡Ҫͨչ棬ȻвͨġԣĶܵȵεԶ򣬱ⶫչˡ
һö㲻Ǳⶫģ¥壬ɻ˵
ȻǡεԶЦ˵ⶫΪ˵õӣû¹ǰȻҲ˴ֻεԶ벻ͨ˴򣬺Լչ۸ϻв
ɡС¥Ĵһͷ
εԶ壬߽С¥ⴱС¥ṹεԶȫֻͬİ裬𼫴߽С¥о߽ͬһƬɭ֣ۿȥɫֲ
ɣЩεԶһ裬ֲЩԾȻ㲻֣Щֲļֵɲ͡еֲȫȥҲֵҡҪ֪εԶķɲ̵ϲ֡
Ҳϲֲǰͷʵ˳Ļص㡣ͷߣݣȫ£ֻԴó档
һɣҶֲûʲôоʦֲɼֵưεԶ˵
Щá岻м˵Ȼֲ޺øУˣȻϲЩֲʲô
治Ǳⶫģٴʵ
ȻǣȻʶʦ֣ҲϲӣȷġεԶĻش
ϲӣüëֻǶüëŨصĺ֮УԼ˸ϵı仯
ûϲӡεԶȻеĲãǼᶨ˵
һǧңһö١ŭ
ãһöεԶͷ˵Ȼ֪ӵʵֵ˵һǧңһٽҶֵֻεԶд㣬͹Щ̵ᣬԩǮҲһǧҡ
ߣȥɡŭһһֻУȡһöƶСͨ͸Сˡ
ʵεԶͲϵϵӣţ̵ｻףǲ򵽼ٻġ̵Ĺǣˣȴܰƭˡ
ղֻд򿪵˲䣬εԶѾˣʵӣҲ࣬ǺУҲֻʣʮöݾԴ˵ֻҪҵһ飬ҵٰöϵӡ
εԶ£ǰⶫû취еӣѾĲˡ
һǧƱεԶʵʦ֣ӣСܺܲ˵ʵĳǲ⣬̵ᣬµʱ䣬ûе˭ʦ֣
εԶòѯʣɫÿࣺǻ㿴һ۾֪ϲֲֲ֣Ŀǣ˵ѧʲôãƫҪѧⶫӣӶԼֿãܻЩӳҺöֲ˵һ᲻⣿
ԭεԶȻԭǱⶫǵĻⶫ᷽Բһ֮ڣӴĳȺӵһС֣ʵˡӵʳ֮Уֲռ˺ܴһ֣ǰԹⶫӵĿѹֻԱⶫ˲
Լ֣֮űⶫһùˡεԶֻ׼һöӣͿһˡ
кȻһһŰöƱݸ˵Си⣬ֲйأ֪Ƿʦ̣
忴Ҳ˽Ʊ˵ӵĻֲʰɡ
ʦ֣˵ϢεԶʵϺ˵ʱȻʲôûʣǼλ֮ĶԻεԶ֪ϢӦһַǳ˲Ķֲܹ
ƺЩ˼飬֪ÿһĻͬһЩΪ֪Ķ棬ͬλãֲͬӣģ
ֱ񣬾ݴ½֮ϣҲû˵˭ֲܹɹģʹЩڣҲֻ޵ģûֲġ
ϢĶֻһ˲䣬ӶˣǰһѳסεԶһɾ޴ѹס޷ֺλʦ֣ӵ׵ʦı־һλƷǿߡ
ְ֡εԶеֻ֣ͬǯеεԶͷ죬ٲ֣û׼ϵĹͷҪ顣
˵ӽеεԶ
ֻ˵Ϣ֪ĶСεԶĽеһٽƱģԼȥ
廹ûѵ˼εԶϷһӨ⣬˫ֵƺǳͣȴԼѣƷΪҲ޷ѳס
εԶ˿ûãϴźסԭûж⣬˺ϵûбǼͷϵѹԶ˺ػ˫ֵ
֪Ķ˵Ϣ˫֣Ȼûȫѹʵ
ֻ˵֪ϢʲôôεԶ˼˵ȻкףõܵĹƷΪʱڣƿػ
ֻǺػÿһμĹȫĵεԶʵǲֵҪ֪ÿҪҪ̫ʱ䣬ΪİȫεԶҵȴֻʹúǺ˲䡣


298 µһħ
ֻǸղһӣػѾĵеһ֮εԶһʹҪ֪ףһοʮöĺǺˣһҲҪööǺˣɽңǿһǧ
һǧң̵ʲôǣʱĿʱ̵֮⣬㹻˻ӻϼʱˡ
ƺףһеĺȥһƨϣŴóһʱ䣬ƽ
ɣȻ֪ϢҲԵݣԭ飬˵һٽңһңҲ㡣ղ˷֮ķϣͱһغˡ¶һ˿ڵ顣
Ȼó֮Ĳ࣬εԶϵĺȻ棬ûк⣬Ҫ̵֪ܹѧϰģĸݻҶǵʦмĵΪ档
Ե˽⣬Ȼóղһ˲䣬εԶϵĵһ൱ֲ˵Լ˫֣õҲδƵÿ
ȻֵǮֻҪ㹻ʱ䣬ͿԴȻУաĵʦɲҵȻգҪǺġ
εԶԾùʱҲ֪䣬εԶƲˣ˲Ż˵Щ
лʦ֡εԶͷ˵
ˣϢȫϢ֮Ϣ֮Ϣ֮أӵ޷Ӫֻ֮ҪֲϢϴ˵ֲͨҲֵûֻϢΪѵãǧֹϢ٣ȫһҲδܴﵽһٽ˵
ʲôֻһٽôٰεԶҪ֪˵֮УϢʮԼʯ֮УװʮʱУⶫûõģһֱΪǴʯͷصĻȽ⣬εԶὫЩô
ֱĵˣϳϢΪϢ˲εԶ֪ǺöܹΪ֮ĶĶɲ
ǵ̸֮УεԶȵķ֣ⶫȻֲſʼֻĵ˵˵ֲҪϢ࣬εԶһֱҲûϢ̫£ͷϵϢȻȽ϶࣬뷨Ҳֲֻһˡ
ⶫ֮Ҫõ棬Ϣֶӣʵ̫ˣ󵽱ⶫĳ̶ȣεԶǲСı⣬һöӻȥԼһٿԵõϰöӡ
һǧһöӣȻǳ󣬵ܱһöӣá
˵ԭ뷨ЩҡˣǧֻһٽϢҲ̫˰ɡ
٣һ㶼ˣǿϢϢ֮Ϣ֮ŭһλϲֲ˵Ϣ¼䣬õûκζܹȡ
εԶԽԽζϢ֮εԶ⣬Ϣ֮ν⣿
ãεԶ׷ʣһϢЩԼͿʼ˵ݴ˵Ϣ䣬޴ڣ﷽ԲһϢ˵﷽ԲأֻҪһϢͻΪֲ˵ɲǼٵģԹ
ԹôԣεԶȵʵ﷽ԲһϢͦģͬʱҲ仰ڡ
֪µһħ˭Ȼתƻʵ
Ȼ˭֪µһħ˾εԶ˵˵ΪʦͨӵܣҲû˻᲻֪µһħˡ
µһħʷУᵽᵽĶǰεԶͲǺţڸֻ֪ĳЩ˵Ҫħ
˵ϲʳӤ֮ԣÿͱҪϡ֮⣬ϲʳ֮ÿһһţԲ֮У֮ȥԲԭɳء
ҪǣλħˣϲĴߣںܶط¹ĺۼݡݡݡݡݡ¾ݣݣι֮ݲΪֲ
ʷϵĶֻܹΪʷεԶǲŵġʷڲңԶһǧһٶʱ䣬ҿĿǰЩ
ݡݡݣΪݣƶ񤣬˿ϡ٣ֻ˶ĸǸĵطȻкܴµʳջȴ͡ҲΪʲôдأ˿ڲԭ
ƵǿݣݱأȴΪë֮أǧ̡ݴ󲿷ֵ˿ڣϲ
ڵݣ˵ˣ˿֮⣬ʵûɶ˵ĶݲǻǺõأƫƫЩطһЩֲȴƼҪ
Ҫ֪ڵطݲŵһĿֲʳȴܳƷʼѵĿ
ݵʷȷЩŵݲ˵ݵҲǴǧ֮ǰʷеħ˾֮գһҡ
֪Ϊʲôо𣿡Բ۾ʵ
֪εԶҡҡͷΪʦǿǣݵĹŹϲ٣ûվģ֣еһֳƺš
ԭʦıѾû֪ˡʦݽڣһǧٶǰѾǰ˽׵ʦΪʱ򣬾ѾﵽƷȴڴ˴ô˵
εԶͷ˵󲿷ֵĵʦɲƷĿǰΪֹܹһģֻĲƴʦ֮⣬ԴʦǴʦˣûԽ
ȷɾʦ룬Ҫҳе⣬֪˵ʲôɡ̧ͷʵ̵棬⣬εԶѧԱҲεԶǷѾ֪ˡ
ͬܶĵһ̵ڵʦͬоɷֵܣһ޵ɡЦĵɣΪֹҲûóһλ˵ĵʦһжֽϡ
̵ںܶǰѾΪɡΪ׵ɵʦ޵ɣмһˣΪǴǳѾȥʮʱ䣬޵ɣȻûóĴ𰸡õһλͬҲ׵ʦ
һɣȻǷֵΪ޵ɣΪһ·߲ͨȻһ·ֻҪ·ߵͨġ
ڵĵڣоʦżһǧǰѾоˡ
֪ʦ˵εԶͷ˵
ţ֪ͺáʦһֱΪΪһţͻرһţҪͬʱţͱ˵
εԶһ⻰ź찡ԽһתϾˣ仰ǲǰʶ˵ġʱãʺȻô˼Ļû뵽ԭǼһֻѧǰ˵ԡ


299 Ϣ
ֻǾʦʷϣΪµһħˣѾħˣ˵Ļ£޸ĹеĻȻʷп
ʵֻ˵ǰ仰εԶԽԽеʱ˺䣬ʱ˼֮СҪͬʱţͱ

ã˵ĺðεԶ͵վ˫һģкã仰ԽƷԽζλʦֻ²ȹǴʦءԵ⣬Ȼﵽ̶ֳȣһ仰εԶéٿǰһƬ
ʦʲôʦûʲôûʲôһж˳УֻǱȱ˶һۣһ˿
ԭʹڣֻԵ̥ƴڰˡʵʦһֱڽǵʦڲ֮ԭڽΪβһЩ
ҪôأεԶüëһţڤ˼룬Ҫ졣
ʦʶµۣƼɴ˶֮ܣصΪáǵһȻʦѾһ׶ΣҪǿִӺζ
˵֮ɫλѧʦܣǵ֣ޱȣֻǼ仰Ȼܹﵽ־磬ӼߵˣҲЩٵ꣬˵λʱ򣬿ûôĸ
ܹǵʦͻǵżεԶȵʵˣļƻ͵øıһˡȻһͦȤģңңڣΪ֪ǷܹɹĿܣĵϢͲֵˡ
ϢȻֲܹǵ˼ҲҪϢģԼУʮùˣֻҲҲֵĶˡ
ԭεԶУϢȻͦģǺҪĶ֪Ͼޣϵ绨е֮⣬ֻһ㡣ûֲֵ̫ܹϢֵȻҲ̫ߡ
εԶһֱоţϢֲϵ绨顣ϵ绨úԣұȽֵǮƫƫˣѰ
ҪǣϢ˽⼫ΪޣһͬʯͷĶ֪δŪһ£ͳ˷ĩԹþ۷絶ġ
ʮϢֲܲϵ绨εԶжûаգһֱû취¾ġ
忴εԶһۣ˵кܶ࣬ĿǰΪֹ֪ҲΪޣмһãֻ⼸ʵ̫٣ΪѵãĲ㷺֪˲ࡣ
ŶεԶ۾ɵϴ󣬿壬治֪ȻУҲаСͱ֪ΪһһӡûаȡɵĿܣκҩжûʲôֻܿԼŬ
壬ԭ⣬ͻȻ˱仯ѹ˾ȡ
ҪңѧĶûĳЩӵһЩĹЧҲеֻܶУиáĳĹʵҶһ죬붼롣ȻµõεԶʲôĽеĻϨ
εԶ˿Ҳã֮εԶ֪ӦǺˡϾУӵʮϢⶫ̫Ķˡ
˫һһ˫֮󣬿һʱ֮ڣܵ壬ԼʹЧ˵
εԶ룬ҡͷ˵ֻǸûʲôðɡĿУʲôܹӦǷ֮ڵھ֮Ч
˸ۣܹǸܵѾǳ˲ˡҪ֪ǵʦѰǶ˵ѣѵǣǼʹѰԼıǳҲ޷ܵ塣ڴ֮ǰܹоʲôʵС
εԶ룬Щɹ֮ǰ۱ô˵Ҳ޷֮ʲôաͬڣѾؽƷۻ˵ٴΣҲⲻ֮ʲô
ڳΪү֮ǰ֪ʲôĸоԼõЧȷѰǼаʦѰǣ̫ͨѣѵ塣
⣬ȣֻס
ʦԹˣεԶʵ
ڨȻЦĶôף˫ΪѵãһǧǰͳֹֻһΣǵõˣֻһЩ֦Ҷʦ˺ܴۣŵõЩ֦ҶȴҲ޼£ֻ취
ϢεԶſ˵ǻ𣿼Ȼõ֦ҶȻԼϢʲô
ͷûϢϧϢֶ˫ҪѰ˾ʦʮѪоϢıʡ
ǺأεԶʵѾ²⵽һЩüͷԺΪԵʦԣȷӦãԼֻҲԸĻᣬֻ̫ˡ
ȻǾʦΪ˵õ㹻õϢھݴ½󡭡
ôˣεԶʵ
Ҳûռ㹻ϢǶϢ˽⣬ˣڶϢ˽⣬ǴӾʦǶġ
ûռʦռ˶ϢεԶȵʵʷмأµһħ˾ݴ½Ʒˣ½ϰ˷֮һأɳأȻûռ
ʮϢָȻţź֮ɫ
ʮϢεԶһøĵ˵ϢʮȻడ
ȻϢҪΣҪʮǳʶȻֻͨ΢һ㣬ҲԣǾͳƷһʹ֮󣬾Ҳûˡҡͷ˵
еźȻݴ½ʷϣͳֹٽϢɢɢĳ֣ʦеʮϢѾһˡ
ȻҲռ㹻ϢγϢ֮أϧѶ̫ˡϢͼΪټ˭õУϷϢҲֲܹһЩͣܿ˿ɲࡣ
õϢ֮󣬼ʮһ궼޷ռ̫Ϣྻʦ˵ĶʮϢ̫Զվ̲ס
ȻͳаٽϢʵϣ󲿷ֶ˷ѵˡûܹռ̫ϢʦӵеģѾһˡ
Ʒʦֵ˼㹻ϢͲƷˣεԶʵ
ǵȻȻûԹʦۺȷҲ֪ҪʮϢֻҪܹɹͻΪϢϢϢһ˵
ôŪεԶʵ
һۣˣϢ̫ˣ㲻Ūʮ˭ҲŪ


300 Ϣ
˵˵ǼʶεԶڨڨ˵ұֵ̫˷ܣеϢɲֹʮ
ðɣ˵˵ʵ˵Ҳûã㹻ϢҲǰ׷ѡΪ̫ˣϢҲˣʵϣϢҪ㹻Ϊٵ½ϡ˵δõǿߣΪ˼֪ôϢܱס𣿡
ǣҲŪôϢεԶ˵һ䣬Ȼа˵ûԼϢԲ𡣳μ棬ܹﵽ½ˮ׼ܣߡ
ƽΪμߵģȻǽƷܳʱȥˣҲĿܣҪҵһĵ½ߣֻܵȻˡ
飬η͹ӷ磬Ҳ޷š
Ҳ˵أѶȻǺаģŮԻҵθ̫ˣ֪֮ϢضҪһЩôġ
֪ͺãϢԭǼΪϸķĩɫͨûʲôǷֱϢҪԴм˽⡣ϢֱʹãЧãҪ½ϵߣ»֮ϵϢʯͷ״˵һ
εԶ¶һ˿Źֵ飬˲ָֻ糣ôϵڱˣ
õϢɲǳɿ飬ͬʯͷһ㣿ĵ˵ӦĳЩǿߣս֮Уرأ޴еĶٵֻЩʵƷŵԱ
Ҫ֪֮У˵ƬֻǺ˺Ϣˣ涼Ѿ֪ʱսжôҡ
ǵڶأεԶʵõĻᰡһֻһٽƱ
ڶ׶ˣʯͷ״ϢһӵƷûʲôҪֻҪʵ©ˮͺá֮עѪҺֻҪѪͿԡ˵óϢ鼫Ϊ˽⡣
ʲô˼εԶ
ϢϢ֮أϢ֮أҪ࣬ѪҺеԽǿγɵϢԽߡ͵
ԭˣǵأ
ȣֻҪȾͺãһأʮ£ѪҺϢΪһʱϢˡ
Ϣʲô֮ͬεԶǼʶˣ̵ǺõطãԼʶ飬ˣǱȼѧĶǰԼǰ׻ˡ
⻹̵ֻᣬҲ֪³ΪʦʥصֻΣܹѧϰ꣬Ȼ۽󿪣е罫ȫͬҪ֪£ѧϰ˺ܳһʱ䣬̵ܻᡣ˭˭ͣǻ
֮£ѹ˼ҿݣΪУ˵ǵĻĮ֮ءǰεԶͦģ̶ʱ䣬Ѿˣ˼ûбݵ˼˵Ķʵ
ϢͿϢΪأҪҪʮϵϢγСϢأϢҲֲֻһֲ¼䣬κһֲܹϢϴҴķǳá
ֻ𣿡εԶЩʧȻͦģ븶ȣֻ治ʲô
ȻֲֹͬҲ᲻ͬͨĲݣۿɼٶֲʳͿջˡһ˵
¼أϢöðأµķҲٺܶɡҲΪǣƶˣҲԷĵΪԷ
ٶ꣬ΪǴʦĴڣҲΪǰľݴսһֱϢ֮Уս٣˿ڴӣԭ㹻أѾʼԵӵʳԴȻǿڣѾǰˡ
λ˵ݴ½Ͼñط֣־ñغϣȷеٵʱսϣ˿ӵ㹻غԴսվǻƽϢȥġ
ʱˣ˿ԽԽ࣬رխԴϡ٣ȻΪԭս
Уϣܹҵһ֣õĺƽԶҸ֮СڵʦУȻе硣
ȷͦģεԶ˵
𣬼ȻֲȻҲҪһЩ𣿡ϴһ˿Цʵ
ˣϢж棬ҲԶεԶᶨ˵Ϣ֪ޣԵʦ۹¼䣬һнеϢֻûջ񣬻ܳȥǾûе顣
˵ûʵϢһֵٺЦ
εԶˣԭˡ͵ϢǼĻһж˵ͨܲϵֻ֮ͨĵͬתΪɹֲ
Ǻ˿Բ䣿εԶʵ
ԣһԡȻ¼䣬δֹϢֻɢϢĩᶨţʦǲġ
ʵϣһλ˽׵ʦԣ̥ĿԼ͡Ϣһַǳĵ̥ɱϾȻǵֻ̥Ҫǵ̥ʦͲܳ
ԭεԶ̾һϢ֣ѾһʱˣⶫԭǺ⣬Ҳûϸоû뵽¼仹˹Źֵĵ̥Լˡ
εԶһֱԼĵۼΪԸǰҲδʲôܶ˿ĵ̥ܴпǵʯͷ̥Ǻ껨ɡܴпɹ
ⷽ棬εԶãйʦξ֧֣ԼԱȵ߽״ʦҪߣû뵽ˡ
»֮⡭ѪεԶ۾¶һ˿΢Цתɾ֮ɫ
εԶϱı仯Ŵͣϵľ֮ɫŨû뵽λѧܣӦȻ֮죬Ե⣬֮
Ϣ;ԣǼ£֪Ϣ;ĵʦԽ࣬ҾԽϧϢһ죬ĳλʦռ㹻ϢƳϢ
εԶصԼᣬʼƷֳӣ治Զʵᡣԭæչһֳ棬˭뵽ߵ¥ǰſϣӣλȻڡ
һͷεԶǲǽֳ棬ͻرⶫǶϾⶫΪףԲСģ
ʦ֣ʲôԥ֮ʱһƺЩϤ
εԶתͷȥ¶һ˿΢Цԭ㰡ô
ʦ֣ȥ̵㳡·˴û뵽ʦ֡˵
ԴӽǬݷֱ𣬵Ѿµʱûмˣ˵ӣûʲô仯ɫһ˿Ȼ൱
ؼҵֻͨǳ˴ˣģΪȴϵߡѾӵ׵ʦʵΪϣǸ߳ͬࡣ


301 ǧ
˽겻ʮ꣬εԶ꣬³ȣƽﲻϲԣһ·Ī̵ᣬһ·Ҳûô˵
û£ֻҸѡεԶ˵Գ˲죬ʶʱ̫̣໥֮Ҳûʲôĵġ
ʦ֣ǡȻεԶ꣬ȴһһʦ֣еüΪȻ
û£ֻ˼ֻҪһʱ䣬иѣæչ˼졣һ׷ʣεԶþǧ֮⣬˵
Ŷ֪ʲôڼʱ򣬵СرǲϣҴСЦ˵Ա΢СҪĸ׸ɻϳ棬ʱһȤ
ǼֻӡεԶ⣬Ȼ֪˵ĹҲ벻һλӵܣȻܻࡣ
ӣʦַĵĻĳǿչһʱ䣬ֻǲ֪ж٣¶һ˿ϲá˵ʱľôãĸϳ棬ȴǼΪֵ顣رǵȵϳɼ֮ĸ״Ӳϼϳ˿ƽԲʳʱ򣬾Եø
ԽԽΪԽԽǿڳؼҵĵλҲԽԽߡڲҪЩۣĸףҲˮǴߣķδĸףҲᵽĸ׵ķޡ
˵ʵڵģ˶Ըûʲôӡ󣬸ûкӡλ˺ȾƶĲٲ֪ĸף˸˴֮⣬ûбĶˡ
ÿοĸ׵ķ޺ĸһٹ⣬˾ףЩ飬۸жôĸ׶ԣҲ޿ȡġʹԼͽףΪؼҪһԱҲС
αɵǬӣؼ˲֪ܽڶ˵ǣΪҪΪݶף֮Ǵжҵ֮ʱȻӦΪݶ
˵ļΪĴȴǼߣóؼţӣóؼ츮ĵλθһءҾˣӵжô㣬ջҪΪġ
дؼȻǸ˵ģҲΪĹףԵģڳؼҵĵλϵǣѾΪгϣĸ׸˹ԭ붼
ȻͲȴ֮еĹأǬݣಽԽ׳ءεԶλĽ׵ʦΪأĪλ۹֮һľ롣
𿴳ϳϳأȴֳĬ֮ˣֻ֪Ӧ벻ͬˣŲͬԶľ롣εԶأԾĪԶ֮СǱž⡣ЩԲһЩӣȴǸ顣
εԶûʶˣֻǿεӼס֡ˣȴЩʦϵѣѾֵͬһ㡣
ͬεԶ̵֮󣬳ѧϰ֮⣬˸ǹ㽻ѣµʱ䣬Ѿ̵ѧԱʶ˴롣
棬չˣεԶһſʵ
棿ݵ棿˾ȵʵ
εԶҪȣ󲿷ˣһ˵棬ȻΪݵĳӣʵݵĳӣǶ棬棬ҲΪټԣݵ档
ǡεԶͷ˵
ֻҪʦַģ¾ǣʱ䲻Բġظ˵
ǾˡεԶ˵ţӴ򿪣һһҪ棬Ķ鷳Ҫ֤еĻƻҪʱעÿˮһʳܶ࣬١ϾҲǳӣɳ֮ǰǼΪġ
ʦַľͺã֪ʦҪȥĶҪ뿪ãʵ
Ҫʱ䲻һµʱ䡣εԶ˵˵ҪϢƳʱĳ̣˵ϾһֻǾʦƶϣûʵ
εԶ뿪̫ãֻһΪޣһڣûɣȻ֮ȥˣ̵ᣬÿ¶һĻᡣ
һ£û⣬ʦ־ܷġ˵
ˡεԶ֣˳ֽһǧöƱڳСһ£һ۽Ʊ촽⶯ƺҪܾȴû˵ڡ
εԶĳЦЦ˵ǲСӣھܾεԶὫ¶Ҫ֪ҪΪһϸĵʦҪڵϣɾͣϣͬˡ
εԶ˼΢΢ҡͷ֣ˣԼƻȲλˣԼĵȴǼĵġ
źֳ棬εԶµĲϣȫʯ֮Уʯ븹СҪ̵֪ᣬǵʦʦ۾̫ʯĿռòҪóʡǳ鷳
֣ߵ̵ţǼ֮󣬵ѰҵӷͱӰһޣݿ뿪̵ᣬ϶ȥ
εԶ뿪գһҳʣ̵ǰһƣ֮ɫɽл⣬Ҷڵֻܻؽһƥһ·У̵ᡣ
ԼᶼûлȥֱܵεԶС¥¡˭֪С¥ǰһֽϣȥҲһº󷵻ء
εԶµӣҲѧһڴϡ̵Ѳ࣬ܿԵģҲʡԴⶫȼˡ
ʼûһƨڵϣŴ۵ֽεҡҡͷЦһ䡣
û취ԭΪǿϵ绨࣬㹻ˣʵϣԶѵöࡣεԶлʮϵ绨࣬Ҳδعá
ˣһжԵְԼȥ¶һ˿į顣
εԶȻ֪ǰŲߣʺžʱѾŹӷ磬뿪̵֮⡣
γУεԶѡһ۵ӣһӵвʮ˿ڵСĹģӣݣѾԳΪˣǬĵطֻС
ɳһʮɣǧĺһ·ǧ뵽ǬݶС
ɳÿһξ룬һСǳǸǧһС򣬿ۣԲǧ֮ڣǷǳġ
ǧֻҵһ̣һһнˡ
̵ʮȥչ˵ϣϵɱָнˣ˵˷ǧΪģǧ֮ڣʳõ⣬Ǵ˳ȥġ
С˿ڲʮ򣬾˵ǧ֮࣬ﵽˣ˲űΪǧ
ǧ̵ᣬҲҪʱ䣬εԶһ·УʱĹ۲ֱȷϣûСβֱ͡ǧ
ϣһܴԺ䣬ùӷȥչѪɲʲôѪҪֻǿѪʹá
ӷȻ֪үʲôүͺãȥչ޶⼸εԶ̵ջķᣬӷ̵ǣҲûţϵΪϴһء


302 ˵Ĵ˵
ܹһֱŬĻò˶ãܽƷϵĵ֮ƣڼãͱȱҪöࡣ
߹ӷ磬εԶ³ʯ䣬ȡǶϢѾ·ϴˣ˵ӣ˵һֻͰ뾶ʮ๫֣ʮֵľͰǬľռѣֻЩСԡͰļһ˿Ϸ죬˵ˮŸ˽ȥϸӣԽ档
ʮϢɢɢɿķͰУʵ࣬ȴռطͰװð
ȵӷ罫ѪεԶѪͰУϸ۲졣ѪϢӴ˲䣬ðһѪݣƬ֮䣬ѪϢȫաľͰ֮УƴûеѪһ㡣
ŹְεԶ˵һȷЩŹ֣Ҫ֪ղεԶͰеѪдͰֻЩ΢ϢЩѪƺƾʧһ㣬ֻŨŨѪζ
ϢҪѪԶεԶҪö࣬ʱ򣬹ӷ繺Ѫʱ򣬻רЩǿ׳󣬵˺ֻҪѪ߲ܣжҪ١
ֻľͰ޵׶һ㣬עѪòƬ̣ᱻϢһɶεԶͣעѪʱ䳤ˣȻоƣӰæɻҪ֪飬ӷ磬ҪŵģҲֻбӰ˵ѣ˷ġ
ǧһЩл˵һλ̣λ̣רѪʳʲôѪѪ֮ʳòˣǬݵѪʳһġǧжٵѪ߼չ
Ȼ˵ֻǴ˵ʵЩ˵лˣҲֻչѪһλˣڴ˵еѪʳ̴ϰ壬Ǵδġ
ӷæµ֮УѳЩл˴ȥġһȥԼͲ̫ˣЩǣȻȽѪȥļ۸ߵͣţ˼õѪͰǰԺֻҪͣĸǮͺãʡ˴ʱ;
ԺʱѾ˽أ˵ˣӷҲ׼̤벽Ժ֮УֻεԶͱӰڲͣæµš
εԶûԭҲܳΪһҪ֪ѾǵؽƷߣֻǲͣͰﵹѪȻоƣ
ʱţתۼ䣬Ѿºڼ䣬ÿһңεԶͻ̵һΣһǧöƱٴһ档Ҫ֪ֻͨаʹֳ棬Ѿ࣬Ҳ˸ҡ
һ£ǳɳ棬Խн䣬֮֮ͨڣ´ĳѣЩѣҪһķܱ׳档
ȵ׳һʱ䣬ֱܷ֮ѡȡõһ׳棬Ϊֳ棬µĳӣȫҪ
һ̣һȻĲ࣬һǰ
Ϣ֮صļʱεԶѾֳ棬ֳƽѾﵽʮϣҪ׷ϱⶫֳֻ档
εԶҲ֪ⶫµʱ䣬ܰװ˷ѣʱеֳ棬Ѿܻһ㼸µʱˡ
εԶٴλص̵ʱѾ̵ᣬȥʱ䡣
ιջСûд󣬾µʱ䣬ǧѪչһգǿӦϢա
ʱϢĵ棬ҲδϵóԭʯһϢһĻ裬裬ϢɣΪͨϢҲƽƣεԶţеⶫȻǾʦҪı
Ҫ֪꾻ʦΪ˵õ㹻Ϣݴ½˷֮һɴݲĳʹȥһǧ꣬ܶطȻǳƶ񤡣
ص뿪µᣬ￴Ȼܸɾ˴ɨεԶϰߣ̵ˮݺݵϴ˸裬ϴʱȽϳʱǧӿɲùȳѪ򽻵оԼѪζ
λˮۣһı֪ŨŨѪζԼĴʵڵġ
ϴʱҲ֪˶ͰˮڸоԼɾ࣬򵥵ĳ˿ڷһͷڴϣ˯ȥ̵ȻҪǮȴһ׮ô̵ᣬѧԱ̵֮УΪȫû˸ҵҡ
εԶҲ֪Լ˯˶ãʱ̫Ѿ䣬ǰʱ֡ȣһ֫ߵ¥£һȭоȫ̹ࡣ
㡭ڸʲôմȭʹŹֵĽ
ûʲôֻǴȭûεԶȭһ㣬ֻǣսġ֮ǰѾܶΣûҪȰɡ
ɱ˶ˣһȵʵεԶϴʱ裬˯һѪˮ˼µĹϵѪζôϴõ
ûɱˡεԶЦһ˵ðɣ֪ԼĻû˵˵ǳȥһ߾Ǽµʱ䣬֮һ˭ܿóѪϢ˭ţ
ʾˣͷ˵ţӣ治ɱ˵ģ˵ɱˣֻֻҰ޶ûɱһѪζǴĶŪģ̫Źˡ
ô֪ûɱˣεԶʵһѪζٻܴ죬Ż˵ǲ
Уƭ˭һѪζ٣ȴûаɱһ֪ǸٻΪѪˮϴϼ裬ðɱʼЦ
ðɣҵȷûɱˣ̵ûʲôţεԶʵòϣȻֲԸУȴǼѣεԶ硣
ûʲôţһɣ֪ţһЩЦεԶ֣߽֮УεԶ֣ԼڹƿơεԶȵĿһۣᣬǵԼʲôʱŹơ
ʵϣεԶϲӹŵĲҲϲѪڣԵľƣϲͨ͸ĴҺ
ʲôҷŵģûϵʰεԶһ˵
εԶεҡҡͷвҵᣬѾƷʲô
ȻǺȣ֪⼸ʱٴΣʺʵ
֪εԶҡҡͷûԼʲôֻһ룬;ůůģһλá
λ治̫ãεԶƽÿ¶Ҫһʱ䣬ȻһסԼ󲿷ʱ䶼ڳǶӣôõʱ䣬ȻһҲûԼƷȻЩ⡣
쵰ÿ죬϶һΣ㲻ڣԼȾơ˵
˵أԼҲһģܳȥˣʲôʱңεԶ¶ͷԼǰһֽͲӰˡ
ԹңҲųȥ죬㶼ܳȥˣŭȵúĽΪ֮⣬ȷЩεԶ


303 
˵СӣŶ㱾£ؽƷλߣҲףҲǿߣСҲܣŪһѪζǲ֪
εԶȻ֪͹ӷ磬ֻȥһܰȫȴѾ˲֪
ˣ˵˵ʲôϢ˶˼죬εԶعʵ
ǱߴϢɫ˵
ŶսѾʼ˰ɡεԶüëһʵʵˣ뿪Ѿ߸£˸µʱ䣬ʱ㣬ǱߵսӦÿʼˡ
ûѾʼˣֻǡ
ֻʲôεԶʵ
ЦΪ㲻أ˭Ҳû뵽
εԶʱˣʵӾ֪εսƺܳ˵ϣҶԼ˵ӦǸĽ
˭Ҳû뵽ܽڣһȻԶԶȲĵս֮ʵһֲսԻͰ
Ŷʲôսȫϲ̵̨ս֮벻ãԴεԶûָ
ս֮Ϯݶɽǰ֣㹻µľʣһѻյþ⡣
̡εԶһȻսϤȴ֪ݻݣжµԪ˧ͽս֮УΪȣеΪԱΪΪʤݾʣ֮أ޲ɳϷءȻ˸湦벻
һͻϮָӲնųбĶǿߣͬʱնɱаүʮߡ
εԶٴξ֮УȡϽͷ飬ȻˣҪ֪ÿδս֮ǰųһĽ죬ر֮£еڵǿߣǴΧƣҪھȡϽͷѶ֮ߣҲҪǿǡ
֮ϮʯأʱŶ룬ݾţƶ룬һʯأսݡϢٴνεԶһ
Ҫ֪֮ս˭ῴݵݣܽڣ˷ɽ׼۹Һ͸ң׼·һսܣͳݡˣӶ׼ã˳ȥ׼֡
˭뵽̶̰ʱ䣬Ȼ˴ı仯ݲû¶һ󣬷֮أսԶݡ
ϲȻտأ֮䣬һֱڵж״̬˶ڱ߾ϽʮԵľ±ݡʯؾҪһҪͱ࣬ҳǽָֺ;еųƲ֮ǡ
˭뵽һǣȻֻ˰ʱ䵽ݷ۹Уʵ̫ˡ
𣿡εԶʵ
ȻУĴսϢΪҪġսʼ񣬲ĸµʱ䣬ϢѾˡݾʧţųһˣʮˣƫʮˣٵҡͷ˵
ӵϢʱϵıεԶòĶȥνƺܲϸ֮£֪νʵܺЦʹЩʦУͬϷʵս֮У𵽵ãȴ
رֻ飬עĿһֻȻеһӡһȴȴӵ˲Ŀսֻֻͬаˣսȴκһֻ
ھݴ½ˣݷ۹ķˣȻóŹֵ˲ӣݵžž죬ȴ޿κΡ
κһֻ˶飬һܽǿߵ£ܹͨ˾벻񣬼ʹԶڵ棬Ȼһߵ͵
ˣֻ֪εԶԽԽͿƻģһһֵģô֧ܳ飿
˵ûȷֻһֻ飬ȴǽμҾЦĿεԶ˵
μҾεԶһΣȻ뵽һֿܡ뿪֮ǰһٺװθ壬ʱû˵ʲôֻǽװ¡
ԭεԶΪЩҪ߲ܷӳõĺμҵʵǲװġҲ֪ʹʲôֶΣҳһλߣֻ
˵ֵ֪֮ܰУһ֧رǿҪж֮У֧Ϊֻ˵ݾ齨ġʼεԶɵЦЦ֮Уƺŵʲô˼
εԶȻ֪˵ʲôԼֽжǿû˱εԶˡ
˵һ֧ӭսһλ棬Լ֧⣬ֻ֧û
ǲͦģʵ
ǰ⡣εԶͷ˵
֪ǲǸ̵᣿ٴ˵
ҲһҾðɣ̵ǸõطȻʱ䲻ȴѧܶõĶʲôãֻһáεԶ˵
ҪǮʹЦȻû˵εԶ֪ѾµԼݣҲµԼĿġ
ʵûʲôѲµģģײεԶ⣬˴ӼƻҪǷˣݵķӦҪ̫ࡣݴʱӦǰߵս£ѾͷöĻйἸС㣿
ˣֵܰм飬һ¡Ц֮˵
˵ɡεԶһۣλʲôãϲ磬εԶЩӣ
ϴ͸ҵϵ绨࣬ûУʵǲһ죬ϵ绨ࡣ
εԶ̧ͷһۣϴߵĺòôͳԼˣʱԼֻóû˵һ͸Ӵ
ԽһתεԶЩͷϵ绨ƣһѾ㹻ʹúܳһʱˡżµʱ䣬ȫùˣ̫ܰɡ
ʲô⣿εԶʵ
ʵͷ˵ȷЩ⣬һλ岻ãϵ绨࣬ЩôԺֵʣûжģԽԽãǮ⡣
˵˵һžĻҲ֪ϵ绨ӦøǮ
ʲô⣿εԶǼǮѵýһλ̸ѣⶫ֮ʲôεԶҪ׬ǮеǷ
𡣡˵εԶΪãҪ֪𣬶߶ԣصˣײˡзϲֻ࣬ǿһ㡣
Ҫֻ֪ҪΪߣһ᲻ϵ½ֱͨˣʹͨˣҲͨಡˡ
ʹϵ绨ЧεԶȵʵ֪ǰҩҽģ˰취ϵ绨͵ҩܹĽľ޸ľ忪


304 ķÿ
ϵ绨֮Уӵĵ˿ܹĽľ忪һ㡣˵
ŶԭεԶͷԭһģֻϵ绨棬ĵ̫вͨ궼Ѿʵˡ
ϵ绨ĵǿ̫ǿ뾭֮󣬻ľϼˣҶֻˣھΪϵ绨࣬ȻЩЧ̫Գ忪ľû޸Чϵ绨òһ㡣
û뵽ʼҵĳȻҲƣҪϵ绨ָ붼룬Ͳܡ
ϵ绨ûõġεԶҡҡͷȡֻϵ绨ŵǰ
ʲôƿӨƿ֮УװɫҺ壬ùƿһ£Һ΢΢ζĵ⡣
⡭ʲôְɫ䣬ļʶȻܸӦϵ绨棬ͺ;ںϵĹŹ
ϵ绨ϵ绨ƳɵģƾЧأҪͱȽ϶࣬ҩ޸ٶȲ̫죬λҪļεԶ˵
ϵ绨ϵ绨ϾȻĶɵһ㣬ϵ绨۽Ǻƺˮ
εԶһƽʱûΣԼеĳǼТģӾ֪λ㲻ĸĸҲƽնõģἤ̶ֳȡ
ƿ޸ʲô̶ȣðΣʲŻָתͷʵ
Ҳ֪Ƚƿͻȥңﻹһ㡣εԶЦȻ֣ʹûյһöң˶ʱ򣬾Ȼоã˵ǹ¡
ţˡллûУСĵպƿϵ绨ת뿪εԶᣬһ·Сܣ̵Ŷȥ
ԶȥıӰεԶˡ
ʸûã˴ų䣬߽εԶᡣεԶϢ֪ģͻֳ沢ҪҪεԶݵϢ
ΪˣؼȻҲԼϢԴ֪ҵ֧ҲεԶһֵģμҾһٺȴʵܽڶۺ졣
θǶʳװܽڣѾȥϺ˴ǰȥϣܹչĺװϾʢ񣬶ݴ˺ǿ⣬λչһЩӦûġ
ǲ֪ʱϺѾҳһţʢĽӣݺϺɨ죬׷ƨɺ棬ּȴ޿κΡϺͬھݣ޾ʵ̫ˡ
һʱ֮߳ˣûεԶĪ
þòεԶĪС
ǰþòĪУһ˵ζεԶЩľλС㣬ʲô
ҿݵսѾ˵ˣǲǺ⣿ĪЦ
ǰȻ⣬û뵽ƻȻ˳ɹεԶȻѾΣȻУȻ˺á
μҵĺô£Īʵλʵ֮ͬûԼˡ
֮ǰȥϺʱãֻû뵽ҸӺδϰλǿߡʵûкһλǿߣѾǷǳǿˡεԶΪȻ˵
𿴴֮սʱ򣬶μҾεԶУνμҾûжټֵݲǬݣһλǿߣʲôװûУʵѾΪֲˡ
ǽŴȶԣãεԶǿ
ĪЦЦ˵û·ǾҲһЩ
εԶ룬ҡͷ˵һǰûпܣֻ²УϺǲ˽⣬뿪ʱϺڴս״ֻ̬һ򲻵
ȻԶװмֵϺûжٵʦҪһ֧ȫûпܡϺʦĻݣ뽨һֻѡ
˺Ϻرܵӣսһ𣬺ͳ˾ʣһеĺ۶ǮûáʵϺȽϸԣȱǮ
һ壬ЩϣһȺ֮УѾ֪жˣͷϣ϶вٵĺö
ֻμһ壬ֻǽ׹ϵ໥ðˡһٺ˼һĳ⣬˼ҿɲμҵʹӼ壬εԶ
ǧݺϺʮ꣬϶ҲǮò˶٣ȱʲôεԶҲòһ嶯ĵս
ֻõȵȿˡĪƺ֪εԶ˵꣬ϲû¶ʧ֮ɫ
ΪҵĹϵεԶĪĪ̵֮ͬ˹עҲ̫ã˼䣬ʱĪǣεԶͳ⡣
ԭΪڿ徻ˣ˭뵽ûתᣬһĶĽ
εԶĪʲôȻޱȣ˵ĻȴΪ̶
εԶתȥʮ⣬վһͬްˡ߲ߣվǰֻ¸յεԶ䣬ؿڶﲻ
ӰȴѾ͸ˣǰΰ֫ϸƵӣµۣƤʤѩճĴһ㣬ŻĹվﲻ˵˵ǸˣεԶš
еĸ첲ȣ˿Ϊ泩Ŷ̼ףƤȹ¶첲ԼСֻɰĶ꣬Ҳ¶ڶ̼׺Ƥȹ֮䡣
̤һ˫ƤѥһֻƤޣֻƤУġɳҲ֪ôĸӣʹôıӡ
㡭ǡεԶƬ̣ڼ֮Уҳ˵ӰϾ̫⣬һʱȽ϶ֻ࣬һۣεԶӦϳ
˭᲻֪ްķѩһ𾪣ôܣ˵̵ѧԱ̵ǵˣҲûвʶġ
ǷСɡεԶƽЦЦ˵λЩķѩεԶʵûʲôøУһʱշѱﻹҪߣкЦʲôƨĶʦֻǾԲŵġ
ûҾǷѩѩһͦΰţ˵
֪Скμ̡ڷѩŮεԶһǾԶ֮ܲӴͲҪӴȽϺã츮ʱӵĪŮкܶ࣬εԶúܿЦ
㣬Īʲô£ѩʵ
ԭεԶǲشģǵԼĪ鷳ǺĵĻشСͬ磬˴ǰֻһ¹ڼһʱı仯
Ŷ֪ˣǶСѩһȻ˵˵֮Ǻܺÿһ¡Ȼĸͷ˰࣬һ̣ȴǷ֣롣


305 ѩҪ
ӵġףԼ˳ı飬ѹܹһЩʦ
ȻεԶ֪˵ʵҲֻ֪˵ڣεԶˡ
Сûʲô¶Ļ¾ҪˡεԶʵڲ˴򽻵˵
һ£룬㼸ǰȥ˱ʦǶѩʵ
εԶȵĿ˷ѩһۣЩְҪ֪ⶫȻΪ̵̵֣ãҶߡڳƺϣҲ˻ʦ֣ǽǡǶ
ǰǰҵðʦһһֻƯı档ûʲôģʱкܶ˿
ܲܰҸæѩʣɿ֪æҲðҲð鷳ʹˡ
̵ܵģλС㡣˵ĸס常ʦ̵ǿߣߵ콿ӣû˸ǣǿʮλǽǿߣμҾİҲԶԶġ
ʵޣ֪СҪĳʲôεԶĲҾ̵ܾĹǲ٣Щأ󲿷ֶǰĴûʲôô
ֻƯ棬Ҫɫġɫģְ͸һ档ѩָͷ˵λ۹⵹ǲⶫе࣬Ҳֻõˡ
Ҫһʱ䡣εԶ˵²Ѱ쵽ȥұⶫԼ棬һһÿһܷڶ׳档ԣҪֻǽõһԣ׳棬ͨҪ
ѧⶫλǰ棬ûõ׳棬ҲҪһķֳˡ棬Բһ֮ڣ棬Щ棬ġ
УҿԵһʱ䣬ʱ䣬ҪŪƯĳ棬ƯҿɲҪӴѩƵָǰ˻˵
ΪεԶЦһѾˣλС㣬ɲԼΪ˵õ棬ĿΪ˳̥λǿ泤Ưˡ
ֻεԶЩ֣λС̵ֱұⶫͺãǶǧƣҪҼֻƯ棬Ȼڻ£ôԼ
ţֻҪ㾡ľС㲻ģú¡ѩһϹٵģ
С㣬һ²ָ̡εԶʵ̲סеĺ棬ʵ
˵̵ܽҾͽ̽㣬ѡѩһܺĵ˵
شεԶӸоЦãһ׵ʦʲôָԼģ
ʦǶкܶ棬СΪʲôֱ򣿡εԶʵ
˴ԣѩµСһƲȦˣӣʵڿɰĽۣӵģǮУȥԹûõġ
ŶôεԶ⣬û뵽ⶫȻ࣬󲿷ֶûõķϳ棬˵û⣬ûʲôô
С㡭εԶĿŷѩλС̵ⶫӦҲа취Ըġ
ôң𣿡ѩ˵꣬һתεԶһٻޱȵıӰ
˵Ŀµ磬ȻˡҲ֪м䣬ʲôԼ֪ģڱⶫǶ˿Ųǿ
ЩֻεԶһ˲Ժﻮļֿܣȴ־Щ˼飬Ҫ֪С㣬̵Ǻߵⶫȣ̫࣬ʲôҳ֣
סˣ򵽣֮󣬻ôġѩ˵꣬תԶȥҹɫ֮Уҡҷ֫ޣεԶоڸ
ǿѹеת߽ᣬλСǸСһ㣬ֻ˳ԵͷӶʣ¡
һһķÿͣεԶ̫ʱ䣬صʱ򣬲ŷ֣ѾʱҹεԶøӲ˼飬λС㣬ȻôʱԼ᣿ֻΪ˼ֻ棬ȫԵȵʱ
Ϊ棬ѵбĿģڼӾĪԺе˼ңһʱ֮䣬εԶҲ벻ףҡҡͷЩһߣߵ¥ų͵ϢǱ¶һ˿Цݡ
֪ⶫû˵棬ֻҪ˵һ빦Ч㹻ˡ
ϢʱѾһţֱʮ֣߲ʮ֣ʮϢһȴûѹʵϢɢȴɢ
һѹһƤϵĸоԼѡϢ棬κĵطҲ᲻һ˿Ѫζ
Ҫ֪⼸εԶ֪潽˶ѪͱӰ˹ŪһѪȣѪϢûһѪζǹ¡
εԶһȡӣֶϡ棬ֻҪãʵò˼ǮϢλãͱһָĶٵĽ˽ȥ
ϢѾϤⶫֵͦģͨɢƺһˤ飬ʵޱȣôı״Ϣ֮䣬ָܹ
εԶŹֵһûκεĵƣҲĵԡĹԶûУĽʵ̶ȣȴĵ١
ۼǸָͱСٵĻָڶУεԶ˿ڴ֮ǰѾԹǽûκĶϢ֮УܿĽ³
ֻǽϢ֮УԶԶûյ֮ϢûκãӾֽȥʮ£ҲѿϢҪ֮
˵Ϣ裬ĵкβͬӦҪһ𡣵ܹ֮ٶȲ̫ϵĺףһʱ䣬Ҳܹ֮
Ϣ裬֮ٶȣεԶ·ʵյ֮ԺԲơ
ҪĹЧֻܿνȻӵ㹻֮ǺˡǺˣεԶȻ᲻ʹãͷϣ㹻ĺǺˣⶫܹ֮ͬ
ȡһöǺˣӱϵϢУƬ̣ûʲôӦϢȡǺ˿˿û˿ı仯ַвͨ
εԶһ£Ϣ֮ƺȽǺĥɷۣҺʱֶΣȻʧһ֮ܽЧҪöǺ˺õöࡣ
ĥĺǺ˷ĩȵڵϢ棬һ̣һĻǰֻƬϢ΢΢䶯ǻһ㣬ѸٵĽǺ˷յϢ֮С
ţϢȻڶͣʮϢһӨ͸СݣϢ˳ԽԽߣӣѾߣٶȿʼ
ٵ˰ӣСݳߣͣϢ΢΢ҡɢһ˿ŵζ


306 ֲ
飿εԶ˵εԶ˽Ĳ࣬ʱ䣬һֱûգҲûҵʣ鱻ΪûõʲôԭҪֻ֪ûûõģǼΪ
ˣεԶ۲һӣڿԿ϶öǺ֮󲿷ֱգҲ̶ֳֻȡ
ҡҡͷ֪ĥɷ۵Ĺ֮УǺ˷˺֮ܶȴûа취˭Ϣ̫òء
ٴȡһöǺˣĥɷۣϢϡϢһӴǺ˷ĩֿʼ䶯ٵ֮תΪһܹת顣
õ֮İٴοʼ賤ֻٶȣȵһࡣ
ֱ°ҹεԶ֣ͣϢУ߶ߣӵֲһٶȿǹġҪ֪εԶһʵ飬һ߹۲죬һ߼¼ǰ󲻹ʱʱ䣬һöӣѾɣʵˡ
˽ⲻ࣬Ҳ֪һӵ죬ҪһΪʱ䣬ʮ꣬ǧꡣۿɼٶȣεԶѾҪˡ
ûжôõˣκһ֣Ǽֵǣ޷ýġֻҪԼҵӣӵ㹻ĺǺˣӵ
ҵ찡һ۱谡ѹ־ʦΪԸ˷֮һľݴ½ɳֵˡεԶ
Ϣ֮У˳մŵϢԶصУεԶеøɸɾˮϴҪɾ
ֿ֦Ҷժ£ֻлƶСֲ棬ģժһٶԤҪѹ˵ӲֵǮҲ̫ˡ
εԶ˵ӵԽԽãʳ󣬵ܲס̫࣬ÿֻֻҪһ㣬ȫһֲ
εԶⶫĿǰֻõֳ棬ÿ棬ֻһԣֻ棬Բ˶ٶٶӣӦ㹻ʹһʱˡ
Ҫ֪ӿɲֱιԵģҪһӹֻӣô
˿¼εԶһüͷϢȷǺöֻҪǺЩۡһ飬ǰʹʮöǺˣճ졣Ҫ֪һֱȽϳ
Ʋһ¾֪ǱȽϳ˵ǶԻҪ󲻻̫ߣڲ̫ҲܱȽϳӦʣһжãܹƲһöǺˣܹٶ೤ʱ䡣
鴦һ£ˡҶӷֱ𱣴װʯ֮УٽʮӣװһƿⶫɲܷŽʯ䡣ʯװӵĶʧȻûԹεԶȴ֪ռʱھͻֲûԹ
µӣȫĥϸϸķĩٰ뺣Ǻ˷ĩĳ֮С̣밴һıǱⶫоʮ꣬ŵóĽκƫ
ӺͺǺ˵̫̺̫࣬㣬ȥ֮󣬻ƵǴ󣬺ܿͱСˣЧֻǱⶫʵ飬ŵóѱ
ЩǱⶫﶼдˣεԶЩϣҪƳõĳҲҪʱʵ顣
Ȼ󣬸һ֮УͷܹʼٵĽʳֶϾǳ࣬ߣÿιʳҪƣóԵĳǻһֱԵΪֹ
һεԶ֣Ȼǳ˵ãЧõó棬棬ٶȣĳʮҪࡣĿǰٶȣֻҪιһγֻ棬ܹ뽻ˡ
εԶһ⼸ûæµЧĺá˿еĳΪ⣬һʹ൱һʱˡ
ֻǿʼֻ׶Σɣõ㹻õֳ֮󣬲Ǵֳ׶ΣʱٱӣЩˡ
ĿģΪ˵õ档ν棬εԶУӵиĳ̥һβѣڶ࣬ٵʮööÿβѣаٷ֮һǳ̥εԶͷǳˡ
ֵֻڻֻԤ⣬ⶫ˵ʵϣֻ١
εԶ֪ʵһ㶼١Ҫ֪ķֳǳǿʱ׼ʮֳ棬Ŀǰٶȣÿ췱ֳһΣÿаٷ֮һĳ̥ǼΪ˵ġ
ͼֿܣεԶҲܻᱻⶫĵΪ˻˴ʱ;ڽǮǸͲҪȥ㡣
һϣεԶõʮöǺˣЩǺˣͼֵʮˡ⻹ʱʹõļö
һ£εԶ㲻춢Ĺ̼ӿʮÿֳܷһÿһµֳ棬һʱȻֻϵģ֪һЩǵܹáҪ൱ʱ䣬εԶûôĹֻѡűⶫ
ÿֵʱεԶעһ㣬رƯ׳棬ǵƷΣһרŵĳ֮УԸѩġͬʱҲ÷ѩһ£Щûӡ
εԶ㲻ÿӣԵ֡Զǧ֮⣬һȺɽ֮Уȴһģ
һĶ֮Уʽһƿϵ绨УһɰļӲʯڣ³Уɪɪǲظһ㡣
Ǻöٴα۾ϵ绨ٶȺÿֻܴͨһСľȻЧѣľͨͬʱ᲻ϵľٻָЧеҪóٱ
ԴϣεԶϵ绨ֱ֮뿪̵ᣬǧ⴦ƽ֮أڽźϵ绨
ԭûб̫ϣû뵽εԶ˵Ķģϵ绨Ȼܹƾ
ʵľദȻ㲻üأɾһλҪԴȪֻһ㣬ҲܹߵΪ𣬲ϵ½ܹʮԼػסЩľǼȥǿĿࡣ
Ҫ֪أһλߵ䣬ʲô취ǲƵģ˵֮⣬ûĽ
̵ǸõطǽĵʦֻҪ汾£츳ϼѣѧܶණεԶæµţн̵ѧԱǣڲϵĳɳ


307 ´ƣ
ѧԱǮ츳ѣĿǰΪֹŸµʱȥûһѧԱӵģЩѧԱܼѧϰ
⣬ĴۣԺ֮У̵Ｘλͷ
λǷͬҲǷͬЦ棬һλٵߣ壬Ŀ磬žƶһڿƷζŨŨľ㡣
ԭǲǺְﵭʵ
ǰأʥںѾݺݵĴ˼ܣĿǰʱռϷ硣ܹģ̵ˣΪݵһݣ̵ҲԼֻƽʱ¶˿Ͼʥںʵ̫ǿˡ
ߡֻǱ湦׷ͱʥǿЩȽ٣ǿʲôġͬЦ˵λ۴ʦڵϵļʶԾݵľƣͬ
ٵģķͬʵԼܼܵΪרֻѾףԼҪǿࡣƫƫҪʲô޵ɣԼҲ˽ȥ
ô˵ͬǺͬܵܵģ۹⣬ûϧĳЩĸֻ檣ڼеĵλһֱû취ߡ
ڷĴ֮УܴﵽףЩȨ֪ͬЦʵںǿЦĻȨֻҪԼʵ㹻ߣһжǸơ
Ͽǿȴδǿھ֮УǿԶǵڣûи߽׵ʦж񣬶ޱ֮ĩ޸֮ݣܴ̫õġ
Ҫ𣬱ӵԼҵİ˽׵ʦϧףѰ
˵ͦЦģͬЦŬ޵ɣϧ츳ͬʱ䣬ԼԵû̫ȤˣѾﵽ׵ʦˮ׼ȴȻһ׵ʦ
ţǼٵģ㵱ʥںЩʦϹ𣿵ʦǿģδǵĵǶ⡣λ᲻֪´ƣЩΪǵļһǶסοǼϼһͬЦм˵
ΪԼЩƭùеˣЦ
ôЦʵͬЦȷܴҲ治ףΪʲôһƣͽеĵþ⣬ǼһƷ̥֪ôƳģֻ˵ȽϺãʦŶˡ
ʵϣڵķͬЦûţǴɹȫɺϣ⣬ġ
ȻսݣѩݣΪΣͬЦ˵
΢Цŵͷ˵ͬЦ̵Ǿʦ֮ˣǰ˽׵ʦ
ݣʲôͬʵߣæŶ˲;ƵķѩתýζĻᣬɲ˭ӵеġ̵֮Уĳ£ѩõĻᡣ
ЦԭȻһߣܹɲȫΪӵ½ƷΪףֻһ
̵ʵȻͬʥںȣ⼸ǿݵĵڣҲкܴĲࡣ̵ػʵҲ൱ǿģ棬λ֮࣬½ƷҲλԭֻһλܹһ̵ҳϣһĸΡ
˵ͬǷͬЦĸ磬̵Ψһδл
أԭʵмֿЧζˡ
ԭ˵˺⣬ݿݴԿͷ˵ʤ
֮أ׷ʵ
⡭ԭһʱ֮䣬ûãֿԻܴ󣬿֮Щ⣬벻һõİ취
ԭ룬ΪʲôҪʤݵĿĺڣͬЦʵ
ʤԻˣֵԭˡԭ붼˵
ͬЦͬʱҡҡͷԣⳡսûˡ
Ϊʲôԭʵڷͬһͷˮûס
Ƿѩ۾ԽԽʦݣӦûĿġ
Ŷ˵˵λͽҲ൱Σӵмõ츳ƫƫϲˣֻҪ΢һ㣬ʱΪͲͬһĸΣϣû̫ĳɾͣҲƽ
һǽڶǺϱѩ˵ȻûͬЦǰ㳤Զ۹⣬죬Ѿ˴룬ЩΪȻжϳݽĶվھ⣬ھеԭø
˵ĺáϲͽܻûգƽʱûԼͷʹɹؼʱ̣ӦȻϼ޻ԭҪϼ֡ţֻҪԭ㹻ʱ䣬ܹ׵ģɷѩŶ󰡣겻ʮ˼ʶĳɾ޿Ͻʱ䣬֮ϣǾ͸ˡ
ϱеԭϾϼһѩѣϾ׹ˡ
ɶ˼ͬʵڳһˣĸñԺţôС
ܼ򵥰룬ݵĵλãݵλþ֪ˡҪµݣҪݻǬݣǬǲˣֻݡѩ͵Ͼʻס
ʲôϵ˵ݺݺϻҪµݣΪʲôݲֱݿսڰͬͿˡ
ȻͦǿģǶµݵĿжߣѩеǣֵͷ
µݣ̫ܰɡͬȻŮɫƽʱöˡϸһ£µݵĿԣ޽ӽ㡣ݵʵǿڵݣɾ͵Ǹ͵Σ˭ȥ˭ù
Ȼʵ̫үֲæĻҲǲܱݵġľݴսǬݾռ˴ĵݣ⣬ݿѾˡ
Ȼܣݡ֮أѩʵ
治˵ͬ˰Σôһ仰
ʵ˵Ļûݴ½սǹģݡݣֹռݣݹῴŲ𣿱Ĳ˵Ǭݣδػͬ⡣
ʦҲûףʤˣ֮ƣܳɣѩԽĸףתͷҲԭղûŪĵط
²³֣ϴһ˿Цݣƺһо֮С
²ˡݴʤݴܣľʿ²֮սȻǱΪǰߣϷΪ󷽡ѩӦϾеİȻ˲͸еױݵ֡
Ҫ֪Խݣֵݣ̣Ҫʱ䣬رǴսٵʱ򣬵ľӣ԰ƣʱҪĸһЩ


308 
ݺ֮սΪ֪ݱһսҲ㹻ʱ׼ʱ䣬Ҫϵʱ䣬˫ܽɣչ򶼾۳һţ̻ô
⻹ֻǾӵĵʣҽƱϣʳָϵͳЩҪʱ䡣
һʼݺݾͰڳһֵݵӣµϵ׼ʱ䡣ڱȫľӣͬʱϵݣṩ֧Ԯ
Ҫ֪ݿɲͬݣݣ󲿷ֵݹڹʹݱݣ˵ҲûʲôҪģƶ֮أûʲôҲûд˿ڡݾݡʵҲδ߶٣ҪľӺԱݣʵ
Ҫȥȫûмʮ꣬ϰʱ䣬붼ġĵȵһʱ䣬ʱΣ˵ˣû׼ڲԼͷˡǰӲӮˣַѳ֮ء
Ϊʲôݴ½һֱΪݣ໥֮ʵͬһֱˣսʤһѽµݹ
Ϊ˲ݣսͱһսܣķ²˵ϲݽĸһ׼ͣʱݴһ߾֮ƣһɨƽݡݹӦʱѾµݣеĿ뻳С
ˣ˭֪˴Ķ̶ܴΪ֧֣ݡݡѾ֮ˡѾУԲڡԼһġ
ָһ㣬ȻѾһٳݺ͵ݣֻݺǬˡ
ôθڣҪݣȥݻݣѩеĹؽͨһû뵽ʦ壬⣬Ȼôණ档ѣԼôҲõ
˭ʲô𣿡ЦЦ˵ԭڰǰܶˣͿˡֻǲ֪ǷҲܿ塣ϾطҲûʲôĵʦڵʵҪһЩ
Ҳ𣿡ѩʵ
˵أͬЦЦʵ
Ҳ֪ѩӲ⣬⼸λǰֵıһЩϾ̸飬ƽ˸ͽӴ˭ô䳦ӡ
ʲôݣʲôˣ֪һǰݾѾݽ¿ͷԼṩ˴ĵͽ׵̥׳һƻǡ˵
˰ģѩˣԭϣôˣԺôüļλܴͬһԽֻ±˶֪
ݣǾˡΪķԴأ֮УΪڵԭס񣬿һ֮ˡ
ʲôطԼУݶƧȫʲôУ˵ĽƽʱôܺнˣǿͷԼҲܡ
ǱߴϢΪ֮𶯣ԭƵݣͻȻɱݲˣʯضˡĩսǿŪʴӡԭһУڱ󵷹
ʦһǰͳˣأѩЩԾԾԣ˵ĳ嶯ϣ¶ɡ
ʲôҪҲֲȥ̾˿˵ܿʥλԼĲƣôῴϷǾͲ𣿲ݺݵĺϷϳǬݵϷ룬Ѿ˺üˡұȱȿ˭Ϸ˭ɵ
𿴵Ҳǲë֮أȫµĿа˳ϳԵݣս֮УǱ֮أ˭Ҳҷɡݵ˵ݣһʱ֮䣬·磬ֻҪȥܷΪʤġ
ϾսĲװҲҪһһϵʧװȴò䣬һͣĲõװ˭ʤ˭治˵
һͳݵҰģ·ѡȻõģǿеġ
￴ѵͳһ֮һսҪǬݷѣֻҪǬݷѳĸѾɹһˡϧ˵ȲҲԸȥ
ǬȻҪѣҲǼ׵顣ʹǬڲìأЩˣԸ⿴ǬݷѣС
ȣֻܵȰû˼ѩȻ֪ʦ˵û̵ʵʱڣ޷ֽȥʥںڣĶ̵ֵ᣿
ҪǺúУϵΪ㹻ߣܹһʡνӢۣʱӢۣϧЩ㶼ûʲôϵƽʱֻ֪棬Ҫ֣Ҳ룬ƽʱʲôߣﲻ˵
˿̣ѩЩˡԭΪԼǷŮӣס常ʦƽʱֻҪúˣУϾǿʵҲֲһСŮӳͷ
οΪŮӣ׼Ϊ˼Ҫû׼ʲôʱͻᱻȥ޸һͲʶҲʶİӡ
𿴷ѩЩ棬ϲһ˸һеķִ磬ȴãҲΪײŻ̵
ô棬Ůӵݣ޿ѡû÷Ҫ˵ģΪޡ
ѩĺףҪڼ޸һİ֮ǰúõѽһӵʱ䣬ȫĿӣͿɣʲô취˼ҵŮӣҲ
εԶ츮ŮʵҲһڳɻ֮ǰܵĽпĵ鶼֮꣬һжˡ
ҲԭҶŮҪܵͣǺֻ֣Ҫףһж˵
УǶ£һо֮еĶԻεԶȻʱҲû˼Щ
µķѡٷḶ́εԶЩԡȻСÿβȴ٣ʱ򣬿ϰöٵʱҲʮö
ЩѣһĳɳܿеĲܸͬεԶľϲ
һֻ棬Ѿ࣬µʱ䣬ԭСɳָ׸ǴĴСɳѾˣ뷱ֳҲǺԶ
һӵ棬ʮԣϵĻƣԿóʵЩ棬εԶõĳӣǵķǳƯ
ͨ˵ĸоãģֻжǿһ㣬棬ȴһַǳɰĸоһֺģһɰС
棬ĶԱ棬԰档ò˵ѩʵ۹ģرǰ棬ȥ룬ķĩµһ涾Ļֳ汦رĿɰ


309 Т
Ϊѩ׼棬εԶȻ᲻ʹͨĳѾ㹻ˣεԶҪǳɳ̫졣
ٿεԶµԳ֣ϿƯĳ汦ͲԶˣһСƽʱҲϲƶЩġʵϣЩĺó棬ײ硣εԶҪСӦԣһСģЩһܳӡ
ûЩСһƺǳɡ鷳ǣЩ棬ӵзеٶȼ죬εԶĿǰΪǷ治һ׷ϡ
Ҫ֪Щֳ棬ոι죬ɳ棬һʱ䣬Ȼһ¾ܽ䷱ֳǽĳڡ
һڰڣһ¿Խ䣬²ĳڡҰ⣬֮ʵܶ඼ܴﵽ˽Ʒ
˽ƷУֻǲɼܲס̫࣬ÿһȺ棬ǳǧ򡣾˵ɽҰ֮УҲŴȺߣԲǡ
ˡεԶĽӸǺãʱ䣬׼ȥϿΡ
һʱ䣬ûʱȥ̵㳡һڿʱϾյظͿȥϿˡ
ǼλҪŶӵȿʱı̬֮⣬󲿷̵ֵѧԱĿʱǲҪŶӵġεԶѡĿʱλѧεԶӡֻһ㣬ǰȽϺá
̵ĺܶأȷܲʹһˣֻҪ㹫ڿΣͲܾܾ˵롣
غôţεԶС¥ȥ̵Ŀʱȥڿߵȥѧÿһλû˻߶һϿεʱ
ɡεԶɫѿεԶа룬ԭλֻⶫԼʵûô񰡡
лʦ֡εԶΪ񣬸壬ٴ߽ɫС¥ᡣ
ɣһʱǧңҲҪ˵̫ķϻ˷ѽǮѧʲôֱ˵ǡλεԶ˵
ʦ֣ϴܽˣ֪ʦֲ֣ǳ˽⣬˴ǰĳҪѧϰ֪ʶεԶ˵
ˡͷĿʱ࣬ٻѡĿʱѧϰģֲйأѧϰ֪ʶҲ
ȡһĲӣݸεԶ˵ռȫŰʮơͼԡ;ȵȣ￴һʱʲô׵ģʱҡ
лʦ֡εԶһӣⱾӺܺ񣬿ܹΪʦˣйĿ֮ܣֻҪʱ㹻һϵٶ࣬ҲǿмС
ʵϣεԶ̫ˣͬΪʦô᲻ףⱾ¼ݣҲԶҪöࡣ
аСĲӣʹõӬͷС֣ÿһҳϣģǧ֮࣬˼ͼһ۾ϳӡ
ʮʵ࣬ݲȫͳƣǧǷֵ࣬ϣ֮һ
εԶһҳҳ·ţ̫࣬ʱȽϽֻѡơΡ;⼸󲿷ֵݣһɨ
һʱʱ䣬Ѳɨһ飬˰ʮƺΣãԺ˵ɡ
йĲ֣ϸĿһ顣֮εԶ̾ϢѹΪûõߺ͵ʦã΢΢˵ȫûá
ͨ͸Ҷй޻ͨɳ֮УˣֲժͨᱻɳɡֻҪ֪ԣǲѲɵҲҪࡣ
ӣûʲôôмֵˣƤȫ͸ˡ֭Һѹե֮󣬾õһҺͿϣòɢζѣŮԵϲֵơ
ֻ٣ҺҲټÿƿ۸Լڰٽҡһ飬ԼܹƳƿҺҲ˵Ȼֵֻٽҡ
ƺ٣Ҫ֪һȻֵֻٽңͿΪʲôΪûõ
ӣûԸҪͨǽóĲֱӵҲΪʲôⶫҪչӣǳѵԭ򡣼ʹıȥչͨҲ򲻵ӡ
лʦ֡εԶӻ壬һλʦֵĿʱǺ׬ֻҪһʱ׬ǧҡ
ȻεԶҲ֪мֵĶⱾӣϸĻԼҪĸʱңǧңܹȫ˽ʮ۸̵棬Ĳߡ
˵һָţ˼뿪Ͳˡ
뿪ᣬεԶͷԼȥԺղſ֪ʶһ飬ҪѰһЩԼõĶϧʵڲࡣʲôע⣬⣬ٻǧңϸĽǲӿһ顣
ɶأ
ŶʰˣҳΣεԶ̧ͷһԼǰģ뿪һµʡ
ʿƺûʲô仯ɲ֪ΪʲôεԶһָоƺˣұ仯ֱֻ仯۾ǿġ
̫ãϵ绨ǳЧֻǳƱȽأƿȥҲֻǺһЩλٹһЩ˵
εԶЦˣĸ첲˵߰ɣȥǶǮǮľͲˣֵܣҪ٣˵ˡ
ǿɲУϵ绨ʲôҶףϴƿ֪ЧȻᣬβͬÿۣøʡ֪ҼҿŲˣǮظ˵
˰ɣ͵Тˡ
ã͵Тˡ
㡭զôû⣬һΪüһءεԶŭ
Ҫټ֣Ǯզ죬ô̰ۣˡֱ׳˵
㡭̰ۻ˼˵ϵ绨ҵĶ
ľҵģҵĻңֵʵ˵
˵䣬˻صεԶ֮Уᳵ·Ĵ򿪹ӣִ̳ӣһ̳ƣһ̳ǴҺ֪εԶò費þƣϲûûζĴҺ
ô֪ﻹжεԶȵʵʲһûˣεԶ֮ǰϸѲһ飬ûЩΪʲôһ֣ͳ
ҴӰͿʼ͵ҵľƺȣÿβʱҲôȥˣҲصĶ㶼ҵҵñһȻ˵
εԶЦЦû˵ʲôԿ϶û̳һУֶοͦģʵ˵һǮֵӵһռˡȻʲԸ˵εԶȻҲ׷ʡ
Ҫ٣εԶʵ


310 Ƥ
ʺ˵ĻĻøʮƿ
ʮƿСεԶҲеۣɵһ̸ѣȻСʮƿϵ绨Լӵ˾۱裬ԺûⶫֻҪҵϵ绨Ļֲ֦
ϵ绨ûӵģֲֻ꣬һδǿһԵ֦۱εԶӦþӵлԵ֦ҶûҲûϵݵĺֲǣҪپж٣صġ
ӹʮƿϵ绨ʵ΢΢һ£СεԶû
һǮĵ̥ȥɡ˵꣬ӹһתȥûεԶܾĻᡣ
εԶЦЦλ֣˼Ϳʲϲռ˱˵óĵ̥Ӧòˣںϵ绨˭ļֵߣͺ˵ˡ
Ҫ˭ģõ˵֮ˣĲֵ
ʼԶȥεԶŵͷеĶȥԭһֻµƤ
ֻһۣεԶϾϲֻ󡣻ĲϣεԶһ۾Ȼûϳϸ˰Σŷ֣һֻƤ
ϻֶǬݲϾֻҪеط˾סݡݵȵأϻϡ棬εԶСʱ򣬼;Եϻɫʰ쵵ĶεԶǺϲģһֱҪһֻСϻϧһֱûлᡣ
ȵξӰȴһֱæµ֮Уûʱġ
ֻĲϣǾӹĻƤһϻͷϵƤëȥƣƳɻֹֻֻܷˣͨĵзʵòͨʱؽڵġ
һĻƣεԶ۾ʱ͵ɵϴ󣺡Σռơ
ɲεԶЩΣĺõ̥٣ӵпռƵĵ̥ȴֻռ̥е̥֮У٣Ϊġû뵽һ֣͸ôмֵĶ
Ҫ֪κһռýǸ󣬻ʥĵط㶼򵽿ռ̵̥Ϲʾϵĺö٣ռͬǲܼġ
ܽڣʷĵʦ񣬻ĿռҲΪޡ
áöεԶŻƤԽԽϲǿռԣҲ൱
ûʲô˵ģԱ֤ƤԳΪĵޱȣʹøʱ䡣һԣȻ촸ЩƣȴһɹЧá
̧ͷ⿴һۣѾʵӰεԶǺЦϴţ򿪳䣬ιˮιһжźˣ϶¥
͸ĻƤĵƼΪҪǣƶõķȻҲҪעĵطһθõÿռƣǰ˵ͬĿռƣʹòֶͬΣԼĲͬ⣬ƳĿռԣ𼫴󡣵ǸʵƻˣĿռԭԸġ
һҲЩʹõķͬЧҲܴƣȺ촸ãεԶɲ뽫֮˷ˡ
ддֿܣܹѡĲ֮࣬εԶѾˡǰ׼ʱ̵һΡе̥ԭ򣬵ȻҲεԶߵԭ
ɣĹ̾ͼ򵥶ˣ̥ɲͬ껨ɡҪпյҪһԵӵһϣֻҪĵƣɡ
ֵܣǲ̫Сˣҿ׵ʦأôСѵңôŪһЩġεԶһһĵ˵̥;ãʧܣΪ׼ġ
ţεԶ̧֣ͣͷЩɻĿԼô룿Ҫ֪һõĵ̥ΪѵãһͺܲˣȻΪѡһ򵥵ĵ̥ⲻܡ
̥ĶģεԶԼЩ֪ˣ̥Բڹʾ򵽵ģ˵ýңǽܡʾϣֻͬ񶼻ᡣ
ҡҡͷȻ벻ףͲˣ͵ģ͵ģΣ
еʦΪϤĵԣεԶֻ˰ӣͽƳɣż֣ڿռ֮䴩ţʱɣȴûмĿռ䵽жĿǰĵʹҲܲµó
һԣХ꣬εԶȿռԻҪ˼֣ǱĶεԶʹƷߣҲĻᡣ
εԶֻ˲һʱԶûܷãѾˡ
㶨εԶеĻƤ󣬻һֽţ澫ĵƣεԶһԼһʱ䣬Ϊ⡣
ҪΪƳ껨ɡͿ׵ʦԾӣʵϣεԶûʦƷ׵£УĵʦӦֻҪǵ̥ƳǼƷ׵Ķ
۱ĳɹܿģͬʱҲܲ⣬ԼĵҡҪ֪ͿϢǵ̥Ūף۱裬ôͳ˵
ûеƣԣĸԣȷԳ֮ΪܹպǺ֮֮תΪ̣֮˵ûбʲôˡ
һ죬ԼŪ׾۱Ϣ⣬Լĵ϶ࡣ
ֽ֮һĿռСȻ׼ǱһԭΪĿռ䣬īСȴû뵽ռһ뻹࣬ٶ׵Ŀռ䡣
Ҫ֪ϰ׿ռĵǼΪټġˮ־Ͻī佻ĪɲΪɫ֮һȻˮ־û˵εԶҲףǼοռĶ⣬ˮ־϶һЩĶĪܡ
ǣҪӣͬʱܽڴ󲿷ֵĲ⣬ЩǶɽĻ
ʯǳ㣬Ŀռ仹̫СЩȥһЩƷ֮⣬ʱҪõĺܶණҪװ棬ЩѶȡر񡢱֮ĶŲ£ֻܴϼ˯ǿԸš
˻Ƥ󣬾ͷˣԽЩһĶŽȥܹʳˮҰʱ򣬿Գʱ䲻䣬Ҳˡ
һԣХ̵꣬ʵ飬ֻܵԺһˡ
һӣεԶǳæµȥϿ֮⣬Ҫֳ棬֮εԶѾʼѡ̥ˡ
ļ㣬ԼⶫĹ۳֮εԶ棬ѾϣȻãѾܶʱʹˡ
εԶûھͿʼʹ浱ãѡһЩƷʲĳ̥ʼϰ


311 ջ
ϴ֮󣬾Īͳ˶ûԼҲΪ˱Сѩһǰϲ̵ıһӵ뿪ŲںЩжãֻϲƯΡ
ѩεԶı꼫ΪȤȻһʱһҲûεԶԼһʱֵңһӳӣˡ
εԶֻҡҡͷ¿ʱֻҪԸ⣬ʱȥҷѩһʱĿʱǶλްɰԸеСŮεԶʵ᲻ȤܽԼʲôʱ䣬εԶоĶ
µʱ䣬һ¶һ㣬Ȼ࣬εԶ˵Ѿǳ˲ˡ
Ҫ֪һβѣмʮöϰöһöУֻһöǳ̥ҲΪɹۡʮʱ䣬εԶѾʮֻ̥ƷʲٵµҲֻ൱
ڵĳ̥εԶ޷⣬µģϰáҪ֪ڵʦ˵һѵõĻᡣͨԣһʦһܹһѾܲˣ̵ѧԱĵʦܹ̥࣬ͬǳ˲
ֳ֮󣬳̥ԽԽ࣬һҪһֻǲܵ飬εԶõһԭ
Щ̥Ͳ᲻ãҲ̫ϸģֵֻģƷˣҲֻۣҪֳڣԺ󻹻иĳ̥Ӧ
Ƶ֮⣬εԶ²ٵıͰ档棬ˣƳµһ涾ۡ棬Ƴɱֳۣۣǰ۵Ľҩˡ
ⶫֶɶεԶ˵ֽҩдô
ʳ󣬿һʼ̥ĵĳʮεԶòٴֲȡƳ
ڣ̵һֻ֣Ҫʮ꣬ܳ졣ʱ㣬һöǺ̺֮Լܹһڡ
Ȼʱ䣬ֻҪм㣬ϾÿһҪʱӪȫͬġ
εԶֱҲûŪף۱ģҪ֪󲿷ֵӵУս۱УϢʲôûС
ĸҲûӦĽεԶɣԼֳ飬ǲ
һ£Լֲϵ绨ϵ绨ȻˣڸȴҲϵ绨࣬ϵ绨
Ȼϵ绨мֵĲϵ࣬꣬ҶͻϵôҲСʯЧֵܸ࣬ͬߡ
ЩѹĵףʱҲ˿̵̣ﲢûжеˣֻεԶͲȥʡЩ˶Ƶģʵöˣǿ϶ܲµóԼϢֶɲñ֪
֡桢ƷۡƳ֮⣬εԶʼһµĶǾǳڡ
Ƴĵ棬ѾԽԽ࣬ʮֻЩ棬ȴû취ƣЩСٶȼ죬ߣӰԣ޷ָӡָӵĵ棬ʹٶ࣬Ҳõġ
εԶֿܣѡ˵ĳڣֶȻûʲôȷܹԿ档ܹϵĿƵϣȻЧ̫ãǿһ㡣
Ҫõ棬Ϊսеĺð֣Ҫ⻹в١
ʵ˶ΣԷͬĳҲƳʮصҲθεԶջȻֻ̫õǿ׼˵ȵȣģ
Ȼ⣬εԶÿҪ֪㹻࣬⼸Ѿǳ˵áԸǿߵʱô󣬵Ⱥս֮УЩսЧǷǳԵġ
Ʒĵ棬ͨǹͿԣһԣʵúһƷ࣬ǵƣ޿ɱġ
εԶ֣ʵʺϵʹãһȺˣÿ˿ʮϰֻ棬ǽȫͬġ
뷨һμҾһλߣװϺ֮󣬾Ȼȣ޿κΣһأĵ棬ÿһֻʵ˽ƷǿҲյؽףӴԽ󲿷ֵףүеͷʣ¡
ƷܹȫؽףĳȺ棬Ҳ㹻ͷ۵ˡ
εԶڵһϣֿµķˡ
ɣʲôεԶһֻڣɻĿⱾƳɵĳڣֻͬĳƵöˣԭûϡʱ˼ţĿûн࣬Ȼʮö֮Уһöڲͬ
εԶƳɵĳڣ˵ĳкܴĲͬһľͷƳɵġǴڣȡķ٣ƳɳڵΣ㽺ճһƳɵĳڡ
ĳڣҪĴ棬һ˿ƲȻ˶֪̫ҲֻεԶˣƵҪ֪ĵ棬󲿷ֶ˵õģֻмһ֣Ż
õ棬󲿷ֱƳɷĩӵ֮СкܴĲͬͬƳɷ֮󣬾õĳ
ⶫ᷽Բһ֮ڣ磬ĳӡȻˣɱϾ̵ᣬܻȡֻܾ͵ȡģ۱õһֲϡ
εԶ˵һδӱⶫǶһĳ֮⣬֮ĳƵģƵĴˣȻ֪ӦôЧá
ֻ棬͹ƽĹУڴֲڣǿεԶĵ֮Уȴ֣Щ͹֮Щơ
̥εԶҿ϶˵ʵⲢ֣󲿷ֵĵ̥Ĺ֮Уֵġ
Ȼǵ̥εԶϲֻ淢ٺ㽺Ƴɵĳڣ漫ΪƣԷֱ仯ĳ
ͨУǲеģʵǻУܹʮֲֻͬǵǳߣߵķΧ֮⣬˿ƺǲеġ
ھǷƵֻõ档˵ĳֻͨһ֣ʱ䳤ˣΪ䣬֪ʲôǽʳ֮⣬ˣʵ޷ȥġ
εԶƳĳڣԷʮԹܶΣҲֻеļӦķӦⲢεԶѵĽǵϣƵĹ
˼εԶڣϸȻһƷ̥͹˳ĵƣڵһġֻЩ͹ͨĵȫͬûһεԶϵóġ


312 
ȻδȴѲεԶʦƳľƵֻҪ׵ܹ֪ͨĵƣƵδ֪Ƶĵ
ӵֽţһ㹫ʽһűͼΣεԶֻ˭ҲףЩǴӹʦξѧĶݣܹĵʦҲֻôλ
˼̫˼ˡεԶһЦݣȻѾһһҹˮûкȣȴһ㶼ûϢ˼ۿֽϵĽԽԽе˷ҲԽԽǡ
̥Ȼкܴɷ棬ÿһֲͬʣγɵĵ̥ĵѰǰĳڣķƳɵģĵԣҲйء
ԣ㽺ãֳģֵԸεԶֽʣֽһֽųһţھֽƬʮĸʱĽװԺ֮Уֽ֮ϡ
㲻ԣȻûκεĹƵ棬ٺòˣֻҪƳ̥ʱӦĵƣֻڣ໥Ӧٲ֮ǰֻܺҵָӣƷ򡣶ܹӾϸĿƵ棬رǶӴĳȺЧǳĺá
ϧεԶ̾һѾаƳֻڵϧǣֻڵ̥ȫһ⡣˼ʮڣͳһֻڵֻ̥ʣû취㡣֮ƼֻڣҲδػٳһֻ̥
ȫһεԶһֱܲҲò̾ԼĺˣĻʣ͵޷㣬ֻϹèݡ
ȻǴδĵƣḶ́ȴΪ˳˲ʱ䣬̵֮󣬵ڶ˳ˡ
Щ̥εԶУ㲻ĵְֻ̥ˡ
εԶͷϣʮֻ棬ûʲôõĶԳڡһ֮£εԶпϲڹȻã֮ǰЩͨĳں
ڳڵĿ£ʮֻ棬ַֺϺϣĶУ·ɣǰˣʹָػˮһ㣬ĿεԶ֪ΪȽ٣׿ƣﵽһĳ̶ȣֻ¾ûôˡ
εԶļ㣬ֻڣٿԿֻ棬Ѿǳ˲ˡԺԼֳ棬ѵ״̬õĳ̥ȫһֻ˵ͬߣ߳һףεԶаսʤ֮
öεԶ̾һ˵̤ʵµŬڵõ˻رȻڵĵ棬㲻ʲôֻҪеĵƷʲߣﵽһ̶ȣǽ£⡣ʹүҲߵİա
һֱǿηԼģʹηߵʱҲһֱı͵¡̵ֱᣬžðȫһЩη뿪ڹӷ磬ȻǾƷ壬ɱϾڻ̫ڽǽ֮ǰָ
ŬɣڿˣֻҪγֻĳȺԱ֮ˡεԶȭͷԼֻܹǿһЩǾˡ
ֻڣҪƷˣƷԽãȺԽȫǵؽ׵ɣүεԶҲẦ£ǽƷߣٸŵĵҲҪͷˡ
οεԶɲֻֻ棬лƤߡף߻йӷ硢ӰЩȫһʵѾȥˡ
εԶȻ֣Լеĵ٣ɾûһֵĵԭĺ촸֮£͸ϼˣԼľ۷絶η壬͹ӷУûкʵĵ
취ŪˡεԶʵڲŪĺʱԼףֻһ֮ңɾ֮󣬲ܸõķӵáӷΪҲȲһֱΪӷѰٰ֮ѰһõĵһЩ
̵֮Уȫû⣬εԶһֱû̫⡣ݴң˭Ҳҿ϶ʲô⣬׵⣬Ӧǰ׼ˡ
Ϊˣףֳ棬Ƿֳ棬ٶȶ졣Ҫӳɰǧ֮Уҳһֻĳ̥ȴǼ׵顣ڵ棬Ʒʻ⣬󲿷ֶƷ£ҵƵƷ̫ͬá
εԶеĵ漯һоʮ죬֤ʵе뷨̥ĺûƵƷʣֳżĹϵ
еĵֻʮֻȴǴӽʮֳзֳģЩϣܿóԽǺֳĵ棬ƷԽãƷҲҪó
εԶеĺãôԣͬƷ棬ʣǵƣҪԺôһ㣬ûеۣûĹ۲ֻ»ֱ治ء
װεԶ֪ҪõԼĳ̥棬ǻҪŬ൱ʱ䡣⼸ֳ桢̥ı仯εԶóһЩɥĽۡ
ҪõĿǰεԶĳ̥ٻҪһϵʱ䣬⻹ָʹ״̬¡ֳֻ棬ĵ࣬ͬʱֳ棬̥̫ˡ
һֲ飬õӣƳĳֳֻ棬㹻ϰʱ䣬Ǵֳ׳棬ֻһ¶ס
ͲٿЩ𣿡εԶų䣬ε̾˿һʱ䣬̫ˡ
ʲôٿЩ¥´Ų
˭εԶһŭ˽ᣬδʹ̵ĹأǿԸɱġ
̵᲻˽˽Ϊأδ̵ػҲѧԱᡣ
ҡ¥ϴĽŲһͦϤεԶһ룬Ͼˡ
˵ˣʵεԶֻһΣ൱̸εԶǶõ˲ٵĺôˣ̵֮һĹⶫ
Ǳʦ֣εԶߵ¥ݿڣһȻǱⶫ
ⶫֱȭ˼ðǰˡ
ʦֿˡεԶЩɻӡ֮УλʦȻЩ֣ʵеѰģеĹ죬ֻΪ⡣ⶫ֮ˡ
ļʹˡⶫɫ̫ÿҲֱ˶¥ߵεԶǰĿһɨЩ䣬۾תˣǰߵǰ￴ȥ
Щǵ棿ⶫе
ǣ࣬ƷҲСεԶҡͷ˵Щ棬ûۣȻѡƷ棬뷨̫Զˡ
ţȷ̫Уⶫ˽⣬ܱȣЩĺûһ۾ܿóʲôģͲ⣬۾Щ棬һ̶벻
ʲôεԶʵҲⶫһ£֪⼸Լ棬Ρ


313 ׷ֳк
ԪЩԪø߰ⶫеͨ˸жãֻⶫרҵʿһۿЩĲͬ
˵ûЩ棬ƷȻãĵ棬ǣЩʮϰٴķֳѾԶԶǵȣ࣬ͨıࡣ
ðǰʦ˵ķһ·ֳÿһСջ񡣡εԶЦЦ˵о۱ֲһֱûϹʵ̫ˣⶫ澭ٶ࣬ҲǱȲ˵ġ
ôģⶫ̧ͷûĿ⣬εԶȻµһЩȴҿ϶
εԶЦЦ˵Ҳ㲻ʲôܣο̵㲻úöԼͱⶫֻ±Ҳ⡣
ĶôӣⶫʵĵطļʶȻѲµûεԶô̵ʱֳϵ档
չģСܼлЩ취ȻŪ̫࣬ٹСֳġεԶ˵
ԭˡⶫЩĽĿεԶһۣȻ̵֪ѧԱЩ·еСЩɱȲϡ
ʦ֣֪ǰкμ̣εԶʵλʦ֣ţŶûþʹ϶м£棬¸ˡ
εԶܹ⣬λɳգһжЩ棬Ǽúóġ
ˣʦʱ䣿
СεԶ˵Ȼæʱܻеġ˷ֳµֳ֮⣬żֳһЩ棬ѡ̥Ƽڣһ⼸εԶȫˡͦ죬ҲУֻҪԸ⣬Щƣʱֻܷ֣ⶫԼʲô顣
̫ˣʦܣһһݡⶫ˵
Ŷ֪ȥݣк£һȥݣεԶȤϵûκκõӡȥݸʲôݺս֮У֪ݣǿŵӡ
ȡ档ⶫ˵
ȡ棿ʲô˼εԶʵⶫȻ仰档
飬Ҫͷ˵ҸЩϣ֪㿴ûУⶫ˵
Ȼһһ䣬ᡣεԶͷ˵˽⣬ܹ˿ٵߣȫⶫЩϡ
Щ棬Ļ֪ʶһкܶⶫ⣬Լѡ۲ȵȷĸûЩԼƷ棬Ҳᷢչ̶ֳȡ
Ͼǻֻ̥Ҫ֣취ÿһֻ涼Ƕصģһ棬ֿвͬı仯еı仯Զȵ̥Ҫ
ͺáⶫĵĵͷεԶûϸЩϣͣεԶҲδ
Щ棬Ҹֳİɣûз֣һʱ䣬ȻܹķֳһһĳɳʣѾԭС˺ܶࣿⶫ˵
Ŷ룬һ㡣εԶһ˵ⶫ˵ûлһ˿ʱˣϰԷǳ˽⣬治׿ó
ʱÿֳһ棬ʮ쵽һҡһķֳȥһµʱ䣬εԶ֣ȻӣӵıѾԭС˺ܶࡣ
֮УѾܹһļ֣󲿷ֶֻʮ
Ȼÿһķֳ֮УҪõʱͻȽ϶࣬þͻЩһ࣬ʮϰöĳ֮Уܻмֻ棬Ҫߵöࡣ
εԶѡ֣ͨĹ۲죬٣һҪݡ⻹Ҫ棬ƷΣǿ׳̶ȣǿȵȡֻһѡȥһֱֳ֤õġ
ӦÿеһΣϽֳ֦ⶫ˵
εԶйĿ֮ܣЩϣ飬ѾܹˣⶫֻһᣬϾˣеȷôһΡ
˵Ȼǳ࣬ĳЩϣ֦֮ͬͬԵ棬ʱ䳤ˣһȥܻһЩõķӦЧˡƷʱȵȡ
Ŷˣ˵εԶָų˵඼֪ǲԽģһӰ켫ֻû뵽ԭҲ⡣
Լõ֮Ϊ˱֤ǵƷѪͳͬн䣬ûӽ񡢱񡢰ֵ֣üΪʱһɲǽ׷ֳ
ѹʱ䣬ԸоٶڼҪ֪εԶʹõֳٶȱͨĳ˲ʮҡ
õֳ񣬲а˸ʱ䣬ʼҲ£ʮʱ㣬Ѿֳ֦ʮµʱ䣬Ҳꡣ
ʱ䣬Ѿͱⶫ̵ʱˡⶫû㹻ôֳ棬ҲӦóƵˡ
׾ͺãҴ٣ôʱ䣬Ѿǽ֦ͬԵĺҪѪͳ鷳ⶫͷ˵
ȥ׽棿εԶʵݣһִģΪݵӣʵڲӦȥֵط
׽棬ȥȡ档ⶫЦЦ˵
ȡ棿ʲô˼εԶʵ
ܼ򵥣飬ڼǰһΪ˽⣬ĴǷƷʲӣЩ棬һȻֳȥЧȻ˹ֳãƷʺȴǿһЩ󲿷־ʮϰ֮󣬶ܳΪһֻҪЩȡ뷱ֳ̣ܼٷֳЧⶫЦ˵
ԭˡ˱ⶫһۣεԶⶫһʦͽΪµ棬û¹ַ뵽ˡ
߰ɣЩҲҪģҿɲ׸㣬һȥһһ룬˭ܵõõⶫ˵
ⶫĽȺܿ죬ûʱȥ׬ǮͷǮĲˣҪȥȡ棬ȴòǮպ뵽ϲεԶ
һȥݣӦû㰲ȫҪ֪Ϊս֮£󲿷ֵľӣǰߣ֮ڣû̫ǿ
οⶫԭˣʦǶڵĵʦһԶûһ˿øУԸ룬ܵǬ̵ﳤסȻǮЩʤڰȫⶫϲ̵Ļ
Ҫ׬Ǯʵ̫ˣƵ㶾ҩۡһ׬ǮѾǺܾǰˣҪİۣڵĶʦʦȫһҲã߼һ׬ֶˡ


314 
Ȼ֪ۣѾõƽɽڵͷϣʹ֪ⶫҲ⣬Ųܶ˭ءѣı죬Ȼѽⶾ
ʵڣԱⶫһϲһ£ⶫʦͽһҪӣ͵ʦͽˮڼϰ֪꣬һʦͽһϲо棬飬ᣬŷһЩ
ҲҪⶫһʦͽ׽صڣûȳ֣ͱڵˣǲ֪˶˵涾µһһڵ۹ڵʱ򣬶ᾴԶֻ֪֮涾ĴңǱⶫʦͽ
ǰЩҩͲˣµһ涾޷ĶǳԱⶫʦͽ֮֡˭֪ﻹûиһֱоµ棬û֪ǵжôǿ
ҪǣⶫȻϲڣûзϹԼĳҲһֱΪԼǶڵˡԺµ棬϶жһݡ
ڶԱⶫʦͽ֣ɾûˡǷɹԶڶԣǾ޴ʧ
ðɣЩֳô죿εԶżֻ˵Щ棬ȫ⣬˾ˣûʲôϧģԾʮֳѡֳ棬ιⶫÿ춼Ҫһʳˮġ
ǽ붬߾ͺá飬εԶ˵ЩѶȣԱⶫ˵ײˡ
ߣҲᶬ𣿡εԶ
ȻֻҪﵽܶߣ֮ʻòһЩֻҪ伸ʳˮָܻ׵ġⶫһ˵ţһֳ߽棬ͬһСһĩһ򣬽װóڷĩ֮С
Ƕۣ߳ƵģЧѣǶ߰ʱ䣬ٳɾͲˣǵֻаꡣֳܲѾ£ͷٲ³ѣҼԡ˵Ƭ̹򣬽ŪãϸӣݸεԶ
εԶӹӣ뻳УűⶫеĶֱ߳۲ǺöԺֳſ׶ˡʮֻ棬ںҲһߣֻڣ׵ġ
ϲ涬߷۲ʲôöģͷҵҸȫ׵䷽ⶫ˵
û⡣εԶݺݵĵ˵ͷùʵÿǷⶫ̫ˣλʦ֣֣һṩ˴ϣûЩεԶҲЩ桢ڣܿһδ
߰ɣһ·ⶫ˵̵˵һǳĿջ߾ߣǻǮˣǮⶫԱⶫ˵Ͳ¶Ҫپж١
εԶһֽ˵ԼȥȥĶʲôʱȻ˵ģҲǿǵȫ⡣
뿪̵ᣬεԶԥһ£ûȥҹӷͱӰȥݣ˴򽻵˶ˣȫֻ·
Ͽһ·϶ȥǬݾڣεԶ˵һһţû߼죬εԶͷ֣λʦֻ⡣棬飬һ֪ԷסЩС£ŪףûεԶһͬУ֪ᱻƭȥǮء
λȱǮ㱻ƭҲͱƭˣЩ¥ջˣ󲻵λʦֻôǮʹƭҲƭȥٵġ
ֻˣεԶоЩЦѹỨԼͷ۵ĴԴǮס̵
εԶ֪λⶫԴӽ̵֮󣬼ûʱʼʱҲΣ֮󣬾Ȥˡ⣬ͬЦĴʦҲ޷𡣵һǱⶫһʦͽԼһʵģ֮⣬ݣҲû
˶ֱȽרעĵʦ֮ûʲôȤʹæµ˾Ÿ£εԶҲû˼ģһ·޻ֱݡ
֮ԱΪݣɲΪ档ݵĵھ֮УȻģҲ˶١ɽءС̶֣ĵ͡
ݵĵƽҲֻ࣬Ƕ涾ݣӬ裬ȻֲʳҪһƽԭ롣
һݣⶫԵЩѾкܶûзˣһ׬ǮǶ˵Ǭȥɵġ
Ǻõطⶫ̾һϲ
⡭εԶ°˸ߵҰݣմӽűȥĶߣٿԶƬðںڷҺǺõطĶãôû
˵£ݣεԶرԺݣݿǺ̫ˣѹ˶ΪӣϲģӺͶߣʲô
𣿡εԶʵ
Ȼã㿴ðⶫûע⵽εԶϵĹŹ֣һϲǲϲ磬ⶫ治Ը뿪ݡ̵ȻܰϾʺֻʹó䣬ΪһʺĻ
жƣϾҲǼٵģ̵棬ܻиָ鷳࣬ⶫͷ۵Ĳ֢Һܳʱ䶼ŪΪʲôֳ棬֪ж٣ñⶫоȣŻࡣ
Ͳ⣬䶼ʹãֱӾͿˡ
Ҫ֪ЩˣȻĻ£ģĳɱͣջ൱棬ɽˮ֮أ˭Ըⳤ
ݴ󲿷ֶĵͣҲûкõطЩǸڵĵطʹƽԭҲС͵أĻʺס
ĶεԶƲƲʵ
ʺҲʹóˣСǣҲĪЩôҲŪ׵ĹֲǿԽֵɳⶫȻ˵
ðɣҳϣǺõطεԶε˵λϲѾﵽһ˾ñ̬ĳ̶ȣεԶҲϲ棬ϲ潫ܴﵽĸ߶ȣɲڣϲط
ѹ˻ȲķսΪݣϧһУõóĶҩһȫʹøƽɽϡ
εԶסݣҲˣطס޷һϣȻһǧ˿ڡ
ˣǧأǴҰ룬ݵͼ㿴һ£ѡһطɡⶫ˵ţӻóһŹžɵĵͼݵͼò֪ƤĥƶɵģѾкܶˡ
ֽھݴ½Ѿһǧֶֽ꣬ʵ̫Ȼʹ÷㣬ɱ͵ô¼Ҫʱ򣬺ܶ˻ϲʹƤԱܶꡣЩƤõʹǧ궼ḯá


315 սʦ
ŵͼģٸλãεԶͷΣϾδݣݵĵò˽⡣
ǴҰ룬ҰɽǺˮ塣ⶫָŵͼ˵
ʵΪĵطǧ̣ʺĵطʹˣҲȥ
ȻʺסȴرʺķԴءҰ룬ǳĵط
ŵͼεԶڶԴӡһɽˮĵطȻǰû˵ⶫ仰֪ﶨȻǻޱȣеĹط
Щ־ʲôεԶָŵͼϣһʵЩֲԾȣҲû̫ĵطȻȻγɵġ
Щ㣬ǵһֳĵطǰһҲʮʱˣ󲿷ֶӦγ˳ֻҪⶫ˵
εԶˣЩ㣬ǵⶫǰǣֳ棬˵ıǡֻЩֳ汻֮ķֳչɳǱȻɵҪˡ
ףҿѡεԶʵϾǱⶫʦŴĶԼǸռˡ
ѡУҪţҪеĳ׽ߣֻѡֻΪӣѡͬĵطÿط׽һֻⶫ˵
ףҪͬѪͳѪεԶͷ˵
׾ͺãѡȥĵطⶫ˵
׽𣿡εԶʵȻΪͨ棬濴ֻҪǳɳ棬ʵ̫Ҳ֪ʵΣ̫ǿεԶؽƷΪδӮ˳û׽Լȥ
Ȼ̫׽ǵʵΣ˭Ҳ֪ǰֻ󲿷ֶ׵ʵޣѰǣǿĳҲƷΪܸˡⶫں˵
εԶһ죬㵱ȻںⶫĵʦƷȻһֱûΪȴͬףԵʦֶΣԸ棬һЩҲӦаյģԼһףͲ˵ˡ
ȻЩʵҲģԺֲܶķӦǿҡεԶ죬ⶫЦݴ½磬ûκһͬȡ
ޡ޻ޣ̫Զˡ֮սҪԽɱУѶȲһĸߡԸûжǵ׶ˡ
ЩţǶͨǳЧҪһЩⶫײ鷳˵ţⶫóһķĩεԶ
ƤֽǷۺɫķĩʲôƤֽϣдź֣ܶ˼ۣεԶ֣Ȼ۵䷽䷽ķĩƳ
öֻ⼸ֲû˵εԶָƤֽϵʵ
⼸ֶزֲֻдУǰҲûõģĩѾЩͷˣЧЩȽ֮ԼһЩⶫ˵
εԶͷԭǹڲƷⶫԼȽϷġν֮ڣнҩ棬Ȼͻֶۡǲʲôˣڴɽ
ʳڣⶫ˵̫ۣⶫԴ󲿷ֵЧܺãԸҲһôΣյĴ棬ĻСһЩӴ
˱˵ߣʮڵ˴ıԵϣǴķΧ㣬ΣأʹˣҲԸ˴ֻһЩרоĵʦߣϲڴо
˵εԶպã˳ŵͼеһС·ȥûѡҰĵطһǧڵڡ
νǧڣʵһ£ԼɣǷ绯СЩ绯Ŀ׶ΪγһƬ硣
ҪǧڣҲףҪһ֣ԽһƬ߹һƬݵأһϣǧˡ
ݵķòǱݵķ⣬ҲϷݵľɫԳһϵ֮УľɫҲΨݲŻӵС
߽֮УһƬ֣ڴشÿֻ꼾ͺݵȫͬȻִָ󣬵һֲÿЩߴֲﶼήȵ꼾ֻѸ
߱߿ȫͬķ⣬εԶ̾ȻȻ˭õЩߴʮ׵ľȻڲһ꣬翪ʼÿ춼ܳ࣬ۿɼݣΪ
ٶȣþ۱ٶȻҪ졣
˭εԶȻͣסŲСĵĿһƬ֣´ս״̬Ǵûдá
Ӧھʮ⣬˴ڣЩϵϢǼˣôոս󣬾ˣ
ⶫ˵ٻʱ򣬽¿һˣǳ¡
˭УתӰΪ֮ˣϵϢأεԶֻһ֪˵ΪԼ֮ϣѾﵽס
ĸ˶ᣬȴѾﵽؽΪεԶ١עĿǣֱߵӣһȺ档ɫҰʱ䣬εԶһֱ򽻵ΪǾ·ɫ
һʮֻ棬룬γһΪԵĹ͡
ʲôˣεԶĸıԼĿҪ֪εԶĿ֮Уζأݡ̵ӣѧЩǬݿȻѧòǺٿԽݿڸȥȻЩŹ֣ٲһϳ
ǳսʦΪ֮ˣȻһ۾ͿεԶʮֻ棬Уǵ棬档
γɵ棬ַֻбⶫһ֪˵ͨˣǶڣҲδַ
ݣ÷ֻ֡һȻƶڶ־ǳսʦ汾սַÿһλսʦսǷǳɹ۵ġ
ƶǲö˵ǶڵǿܶǰѾʼʹˡֱ۵ĳ֣ƶﵽ壬£˲֪
ڳսʦͬպսʦƷδػжߣͨƺõսʵԱսʦܹ߳࣬Խսߡ
Խսھ֮УֻеʦӵмƷʱ򣬲ǿͨ˵ҲֻͬڵԽս
η壬ȻǽƷԽնɱǽƷߡʹӵеҲսʤǽƷߣ½ף붼顣
սʦȫͬսʦս󲿷Ƶ棬ٻԶ֡ͨ˵Լֵʱ򣬲ϾҪսʤˣǿҪסԷĹ


316 Ծ
£ֻԶԶĶں棬ųȺ棬ˡ
սʦƺͦģʵˣӵгսʦʷƶ̣ȴֻһ㣬ڵͽ֮Уսʦռ˱ˣɵƷױȽϸߵʱ򣬳սʦһǮֵ
м⣬޷ġһ£޷ѰǣҲ˵֮УǿĳҲֻܴﵽƷүʱ򣬻һս֮棬ֻ߱նɱûз
ڶͬýϾҲһֳ࣬ҪһЩĺó棬һ˵Ʒ棬ǵؽ棬ҲΪټҪӵһó棬ڳսʦԣʵ̫ѵá
Ϊʲôӵкܶˣ棬Ȼᱻսʦѡһ飬õ棬ս֮УµȥƶҩֵܳԴ
⣬ͼԼ˳սʦƷʣ󲿷ֵĳսʦֻӻսͬ׵߶磬Ѿϰ˽Ϊ࣬սǱȲͬߡ
֮⣬սʦе⣬ǾǿơȽϵͣҪ˵ͼͲܣʵϣ漸޷ʶ˵ģǿһЩֶΣǿ档
ʹսͨһŻңܹףҪĿ꣬ѾǺѰ쵽һˡ
ԱⶫʦŶ˽⣬ڿ棬Ҳû̫õİ취ֻҪĳ̥˵Ƶİࡣ
սʦʺϵȺսȫǵˣֻҪ´﹥ͺãˣԹκĿꡣڶ࣬˳սʦɵһһȺ·硣
ܹ׼Ŀ棬һȺеĳһλսʦǷǳɹˡ
սʦĵĸ⣬⡣ȻϲڣһȺǳսʦҪڶ棬Ҳס
ͨԣһλսʦܹһֻ棬ˡֻܹ棬ͿԳƵǴʦܿһǧֻ
ðɣĿǰΪֹݵĳսʦ֮Уû˵һλܹһǧֻġ
Ҫ֪ҲǼģСֻвӬСȴܴﵽȭͷ󡣵ȻʵߵͣȡĴСЩ棬ܻռЩ˵ġ
һڶĳ࣬սʦҪӺĳ֮УѡΪľƷپһʱѵﵽܹսĳ̶ȡ
Ҫ֪޵ģҪսʦͣռƷϼѵ棬ͣѵ˷ݡ
˵̲ףѵʱ侫ߵ١սʦȻиָȱ㣬ҲΪԡ
һԶ࣬Խսˣ뵽սʦ֮С
ڶڣרŵĳսʦӵǿĳսʦ
Ȼһһ֮ڶ棬ѡսʦڵĳսʦս̫Ļǿûˡ
ҲǳսʦεԶûлشĻתͷʵ
Ϊ׵ҲһȤӣˡطȤľսʦսǿ̫ˡ
󲿷ֵĳսʦǿģ汾ʶˡҳսʦϣȻۡսʦսͿжôˡ
Ƭ棬ȥ֪Ӧù˭˫϶ǲϲֶۣܵ˹ʱ򣬾Ҫ˭Ƶֶθ汾ʵҪˡ
õĳսʦܹƶԷ棬ˡ
ҲսʦλսʦˣУεԶԻ㲻ţǶ棬ͷСֻʮֻȻеĻ룬ҲֻƭƭС
һֿ̼ͨδ̼γɱܵһֳ࣬ҪгĶУʵԶûпѡѵģЩ涯ܹ׳սʦͼ
ҵȻǳսʦεԶһظ˵ڽ֮ǰ͸Լ׼һȥ൱ݣǾǳսʦ
սʦߣز֮⣬ҲҲһλսʦⲻ֣ϾֻݲӵС
СӣܿƼֻ棬͸˵Լǳսʦλսʦм˵սʦսߵͣкܶԭͨѿóεԶʵ̫ˣٵŵı׼ûдﵽ
Ⱥһ棬٣ʮڴҰ룬мڼƵ泲ѨֻҪҵһֻ棬ʹҵټֻ泲
ѡõ棬òĶԸһҲаɡͿƲ̫棬ŻŪôʮֻװװ档
ʹûӵڰֻĳսʦεԶӣУΪЦǸոտʼѧϰûŵĳսʦ
ߣ㶮ʲô治ڶ࣬ƷΪأȻ٣ûһֻõģЩɫεԶм˵Ȼмװģ˼ʵû˵
εԶԼеĵ沢⣬Щǵ氡൱ڵĵ档
Щ棬Ʒײ˽Ʒؽ׶ûﵽɱϾǵܹͨȵġ
СӣҪҪԣλսʦЦѾεԶˣսʦֻˣĿж֡
ԾԡεԶ˵
Ҫ
սʦͷս棬ȫѹѹһƬٶֻڳսʦ֮УȻûдﵽʦˮ׼Ҳ̫ˡ
ҪƸ棬ԳսʦԣҪΪߣҪǣѧսķ
սڳսʦǰ͸ĳ򣬷ٵĲˡ죬ЩˡٿεԶߣʮֻ棬ϢƮ
СӣҲ۸㣬һֻһֻˡλսʦЦεԶܹܵȷûж⣬һֶŪƵĿǡ
ðεԶɵ˵˵һһһһ٣εԶҲ£ֻһһ٣εԶûκʤġ
ԵʵԲڶԷսʦʵɲΪɱԷս棬ȫɳ󲿷ֵս棬Ⱥĳսʦ
Ȼδսʦֻ֣ǿһۣεԶԳսʦսʽѾ൱̵˽⡣
ͬʱںڿУͬÿֻڵƵǲͬģֳƵֻõڳڵƵ᲻ᷢͻ˭Ҳ˵׼ֻƳڵĳսʦҲֻ֮󣬿ķӦжϳ
ֻȫһĳڲͬƵĳڣȴܳǳսʦսʱȽϸЦһĻ˭Ҳ֪ڵƵ᲻ͬЧֻ᲻෴
ͬһƵһսʦսһսʦǡǡǻطǾͱȽϺÿˣͬƵҡ


317 ȫͬĽ
ãεԶĳѾȫǳˣһֻĵܹƵԶͨĳڶöࡣЩ棬Ҳͨս棬ǿγɵָӷʽ
ϵصƣϵƵ໥ãͨսʦ׳ֵĸ⣬εԶͲᷢ
Ⱥ֮Уֳʮֻս棬ˡεԶȥٶȻþˣʵû̫вսʦĿ겢εԶЩ档
ʮֻһɫ磬ñȶԷٶȣɵ֮䣬һһ׽Թ
ʵսĹΪ򵥣û̫ķȥҧĸС棬ܽʵʵǿرǵĿҧǳ
ЩսʹǸ߽ߣҲú鷳β϶ǲеģսҧСʹ棬һھܣֵܹʱҲ̫ս̫ͨ١ڶս棬ͬʱ岻ͬλҧĵھǷǳֲġ
ֻսҧȫս汾ƷʸߵͣսʦĿûʲôô
λսʦܹٶֻս棬ڳսʦ֮УҲλˣȻεԶֻܿʮֻս֡
Լֳʮֻս棬Ѿﵽؽˮ׼ʹԵؽߣҲһս֮˵εԶĲˡ
սʦеĲָľεԶ֣Ʋ˼ֻսļһСһȻǿָܹս棬еսƷʣȻ̫ߡ
ʵҲˣεԶеЩ棬ƷʶۣԶԶȲԷ˽׵档ɱˣεԶЩ棬ͨս棬ǵ档
εԶҲ֪Ӧô࣬㲻ǵӵеʣǶĹԣ֮ȻյٶȼյҲٵÿϾӵеԡ
ӵй֮ǿȣѾÿ۹ȥˡʹĶֻҪɹԣʵ̶ȣʹﵽһ޷ĳ̶ȡֻҪ֮㹻ʹҲ޷ƻ
ϵ֮ǳСεԶʵԼȫһȫ˲䣬ϵ֮ȫһգҽΪ࣬ҲЩԭܹյ֮ʵ̫ˡ
Ҫ֪εԶǵؽƷȫһУ㲻ʲô֣߳һһֻ档ǻүȫһɨһƬ
ĵ棬εԶʵãҪõĵ棬µ·ԶءҪõֳ棬ҳѵĳ̥ܹո֮һֻ棬ܹסȫһУĵ棬ֵ¹
ȻҪƺЩߣʵҲûʲô˽ƷܳεԶȫһҲ˵ԭƷʣ֮Ķ١
ԼõһֻƷĵ棬ܹȫǽƷȫһ⣬üŬϾҪѰǣεԶҲ޴֡
̡
ˡ
һϸ΢촫ս֮սٶȼ죬գ֮䣬ЩսѾһΡսԣһν֣ϾͿԷֳˡ
ֻˣĿɿڴرλսʦ޷Լ۾ô
ʮֻս棬һ뱻ҧ䣬һ뷭ŸͷɳʮɣһͷתٿεԶĵ棬һֻùļһ֮⣬ȫȻĶС
ֻùĵ棬εԶҲ޿κΡһֻ˽Ʒĵ棬ԷһֻؽƷս棬ֻһغϣĹеĵҲҧ飬ϵĵֱӾˡ
ô᣿սʦ۵ĽеҪ֪γ֣ԭһº󱲳սʦεԶ֪ʲôĳսʦ
ɳȥģͷǿս档Ҫ֪һλսʦҪ򵽵ؽս棬Ҳ൱׵顣֮УǿȻǳһ㶼ܴﵽˮ׼֮¾ǳ潫ڳ泲֮УֻڳλԶ֮ϡ
ĳ潫ҲǺܶ࣬һֻʮĳ泲֮Уᳬʮֻ١˵潫Ʒʵ棬һ
潫Ʒʣһ㶼ǵؽϡҰĳ潫ǲܳΪսʦսģҪΪս棬׳濪ʼ׳棬ȻҲܿûһֻܹΪ潫ǿġ
Լɳͬĳ潫Էֻͨս棬ȴƫƫȫ֮⣬ĽβǾȣȫ޷⣬ôܣ
ô᣿һΪ׵߷ģȻǳսʦµĻ֮УλսʦڣԳսʦ˽⣬Զͨ˸ߵöࡣ
ҪҪԣεԶЦе˵ʧһֻ棬ʵûɶ۵ģ棬УȫǲдƷ㶼ˣҲûɶϧġֻνݣЩ棬ܹ𵽺ܺõαװʱǶ⡣
ЩǳսʦɵɵʵȻѿεԶЩ棬Ʒֻһ㣬˵ǳ潫㲻ϣֻͨսˡ
ȻǡεԶҡͷ˵
ɡɳȥĶǳ潫ôսʦ޷ˣսʦ֮սȻЩңȻЩЦĶǲġ
սʦ֮䣬˭ǿͨһ۾ܿóӵгĳսʦȻҪǿЩҲǳսʦȽϺáͨսʦӵеս桢潫ԼƵǺ׷ֱ˭ʵǿġ
ݣͨ£սʦ֮սǺٻᷢģҵ۾Ϲϼۣ֪ԷʵһȻͻͷͲͻ
飬⡣ԷսʦսƷʣԶεԶ˼һ˵ֻҪεԶ˵ЩԷȻҲΪһ󱲣˭뵽εԶ붼û룬ͽսһǿĳսʦ˵һƣȻҪѵεԶһˡ
ļλ飬Ǵſֵ飬Ҫλսʦս᲻ŪһЩЦĳôҿһ¡ʵǿǻ˵
ҵĿǿ̫࣬⣬Щ潫ȻƷԺһЩѵĲаεԶ˵
ȻǵһνӴսʦɳսʦӵߣ˵ӣֻ˲Ÿµʱ䣬бⶫЩϣԼܣ󲿷ֵĳսʦд̡
Ҫ֪εԶʹģµʱ䣬ȵͨ˵ʮʱ䣬൱˼ĳӡʱȻҲ㳤ĳҲˡ
ƵֶΣͨĳսʦȫͬĲȫƵõ͵ƣȻҲоܱŤɱЩսʦ˲֪ٱ
óŶӣγս󣬾ֲԶ٣ٹٻطԳɱȵֶΣԣǳףղֻһһһ°ˣֻܽԷĳսʦ۾ɳۿ


318 ϵ
ĿƣεԶ̫࣬ȫ޷ʹָĸоʲôʱֻҪԼһȺܰͼ£ϳɹ
εԶҲֻ֪Ļ룬ҲǳӣСÿܴﵽϣĳ̶ȣָȣȫΪֻĳ֡
㡭ܿƼֻս氡εԶĻѶλսʦˣӵٶֻս棬ʮֻ潫ٿĳȺôֻҪӱȿ
εԶҡͷ⼸λȻ϶ˣɿȥȴԶûԼеɶεԶаЦԼҲܵսӰ죬֪֮УУеˣħˡ
֪ʦֿɾˣսǸΪս˭˭
ս٣ûʲô壬ֻҪԸ⣬ҪսûУսΣղŵսӦÿˣ㶯ͬĳ潫ֻͨս棬ȴΪʲô𣿡εԶ˵
˵֮󣬸оЩ죬ԼԽԽƤˣƭȻûаθСҪ֪ʮֻɲͨս棬ǵ档ԷնɱһֻģǶԷεԶ
ΪʲôԭһưĳսʦѾΣһ񣬺ܳĵεԶ̡
սʦ֮ĹϵͨϾһߣͨкܴĲͬʹݣѡΪսʦҲǺܶࡣ
˽⣬ԼսĿơεԶ˵
սʦ˵ȴΪ׵ֹλߣ˿εԶʵ֪λСֵܣγƺ
⻰ѾܿˣҪ֪˼ҿߣȻεԶһͿԽףɱϾûн롣׵ؽף֮һɲ̫Զˡ
ηǽƷնɱǽƷߣǵǽƷٶӵмҲ˵նɱ档Ʒ֮䣬ˣͬײͬƷԽսһף붼ģûпܡ
⡭εԶһתû˵Լֻ˵һ֡
⡭⡭Ӻδλߣɫ΢䣬εԶʵ
Ǭݣ̵ᡣεԶشǺһ˿Ц⣬⼸ϵķζ࣬Ψǿߵ½ϣһ־ʹεԶԶٲ˽⣬Ҳֻ֪棬Ƕڵӡ
ԭǱ벻Ҫ֣ҵˡߣһεԶĻشæһ˵
εԶģĵͷдż˿а޵ʦһڶڵĵλߵģԼֻ˵ձ⣬̵ᣬԷ飬ϱ˹
޷ôεԶǵĻӻʵȷ̫ɲʲôõطֻλսʦ˵ùȥλֻͨߣΪʲô
Ϸ֮ڴ˷һӷûа㻳ɣԷǱϵˣĶʸɵģ
ӷôӷεԶѵ˵Ƕڲͽ
ӷǿߣȻ˰۵ľ綾µ࣬ΪȻ½ҲΪ׷ʱ䣬һΣŷ֣Ȼ󵨵Ǳݣһֱ˺ܳһʱ䡣ڱǷ֣һ·׷ڴܣѾ·ߣҲ˸ְæ׷˵
ŶʲôˣεԶȵʵҪ֪ǰλʵʵߣݣѾһˡҲֻףμңѾǿˡμңĽ֦ҲҲλߡ
ȻֻΧ֪λӷжǿԴƶϣǽ׵ĿԼͣԷҲλ漶
ҡҡͷ˵ԷͷҲֻ֪֪ԷǴܴ鷳ҪˣҪʬ
Ǻǣ˴ӵõ𣿡εԶҡҡͷЦ˵Ϊλǿ̾Ϣһ£յĵطǿ˵սʲôﵽĳѨ棬ͺڵĸ֡λǿܹӵĿԣ΢΢
Ҫ֪дѶԴΪ˽ߣΪڶĳսʦսʦսҲգɵսʦܹȫӳѰˣ㲻ˡ
ԭǲӵõģǲ֪Ϊʲô©Ϣ˶˵ҲҪܶǿѾҪӪˡһǵ˵
ŶʲôطˣεԶʵк棬λǿߣʲôȻܹݵߣ֮⣬ǰӪȡ
Ǭ˺ˡ˵
Ҫȥ£˳㿴ˡεԶ°˵
СģǬݺĶǿߡ˵ȻóεԶʵΪʵܵͣǵؽƷΪƽʱҲպϣǬݡǿߣûǽµģߣҲֻ￴ŵʸ
Ҫ֪ݺݵսˣ󲿷ֵĸ֣Ѿǰȥˣݵǿ࣬ܲסǿߣ治˵
ǱˣεԶ֣Ƭʮ﷽Բ޼࣬ȴܿͶ
һ·ƽһʱ䣬֣߳εԶӪȼ𣬴ȡʳˮһϢһ߲
һֻȣû꣬ԶߣϴſֲϢűУεԶʮɣͣ
ʲôˣ
εԶͷλϵϢεԶоϤηƣӦλүǽŵģٿϵķΣѱϳλҲǶڵߡ
һԵ㣿εԶ˿ĵǣ֣ϵĵ棬ⶫõαװ
ߣ㻰أС˭ʲôһλүŭ߳Сһǲ֪λүȻԶ
εԶ̧ͷһۣЦЦ°ɣûΣա
㡭үŭˣ֮Ľ׼ǺǿģһףҪʾ㹻ľ⣬û뵽Ȼһؽ׵Сһˡ
ûǷŭһ˵ûһԵ㶫ɣܰȫ
֪ʲôʱһλˣѾߣϼܵԼһŨĺ
εԶһתͷȥλ˵ͷȣߵʳСεԶÿĸһֻȣԵġ
ˡλүˣϹһߵߣ
̵ģһߺŨһߺʵ
ǡεԶһ߳ԣһ߻شͬһȻɵӡ
ţǱϵİɡ˼ʵ


319 ҩ
ǡεԶٴӦһţû뵽ʦһϵڶ棬Ȼ˸ߵλ˵ǳͿλү̬ϣܲµλҲ漶ϵǿߡ̫ܣڵֻλʱӦöǰߣýͷöء
Ǻܾû˰ɡЦ˵
ǰмˡ
λ£ʵλүɫͱˣ˵ĶԻڶڣ˭֪ϵ
ڣĳɾͣһԭӵбϵҳϡݵ࣬磬Ը߽вʵû١
棬ҲԭеƷ֣ǱϵоֳġΪӵ˰ۣڣӵ֮ʮڣû˸ӡ
ϵȻ˶ᣬʮ꣬붾ڵĹϵҲ̫ãϵû˵ѳţϵһֱǶǿһϵ
ϵԸ⣬ںǰڵ֮λǱϵ˵֮ϧǾܾˣ֮λڱϵУͲʲôǽеľֳϡ
ȡֻӻȥεԶ˵
ǽ֦⣿˻ȻȻǳսʦϾǶǿߣ˽⣬ͬͨεԶֻ˸ͷϾ֪ԭˡ
ţʱ̫ˣȡЩͬѪͳֳ档εԶͷ˵λˣʶ
ܾ𣿡ʵ
εԶ˵ӦòᣬҪġ
ףʱ䣬̫ȫҪЩֻ𣿡ʵ
ãҺʦһģ˭ЩεԶһЦⶫ϶Ҳڵˣ¶˵ģ˵ȽϺá
Ǳϵڶ˸ˣǺ¶˵ͷ˵ϵǶǿһϵҲ˶ΪϡһϵҪϵѧϰŶ룬ܹϵλ濴Ŷۺ졣
аɣ˶٣ʵûʲôϵġ
ҲǣǱϵ˵ķȫͬûʲôµջ񣿡ʵÿϵˣڵĸ߲㣬һ䣬µջ񣬶ڵʵߣĪĺôһֱţϵϲڶҲϲ⶷ֻϲо棬Եڣȴκα
࣬оӳεԶ˵Ȼ֪ⶫʦţ붾ڵϵ֮ǰλ˵ʣͲ³ˡ
ŶǺ¶ڵĳɹΣ¶֮ɫҪ֪սʦڶҲһɼΪǿʵȻû̫ǿĸ֣սʦã޿رս֮УһõĳսʦʮͬߵûҪǿࡣ
аɣո𲽣ܻꡣεԶҡҡͷ˵ֲε飬˰ʱ䣬ĳɹٶȣǹġ
Ҫ֪εԶͱⶫԵı׼ģ˵ǶʮҲóͨû֮˵ģĵֻҪйԣӵ֮ͿԶȥ𻵡
𻵣ֻͨһܣܵƻ֮ԣ޷ܡ
治ͬͨĵӵеͬʱӵĻԡսʱж֮ỺĻӷϵĵƣû취Ӧá
ꡭó˻û˵λʦѾ۾ˡҪ֪Գսʦԣкܶû̫̣ܽһѰ顣
սʦҵһֻϼѵ治ףҵ֮󣬻ûöãսȻˣ۵˼û취ս汾һһĸȥϡ˳սʦսҲǺߺͣ˭Ҳ֪ǵʵΡ
ʹӵһȺԺɨһƬǿߣЩˣֱһĲˣһߣܽɵǳսʦΪεĵط
ʲô갡ҪŬεԶүһۣ˵泩ؽߣүɵһƢûУ˼Ӧһһ£ʦֵʦţӰ
֪ĿУҪо೤棿Цʵ棬ڱϵУҲô¶εԶүӣУȷţεԶǱϵݣ˱ϵˣ˭λү
Ҳüʮɣʮ̫ˡεԶҡͷ˵ʵĿеĿ꣬Ӧǰ꣬ϡ
εԶǰԼĿģʦͨΪ̫ߣҲ̫׵ࡣߣӵ
ܴﵽ꣬ܳʹáԼǷܹѰǳɹУһնûСϾʮĵʦ֮У߽׵ʦ棬˹ʦĴӲ֮⣬ûеڶܹ
ʮ꣬ʮ͹ˣ֪ΪҪ೤ʱ䣬ܹʮֳ棿˷ܵʵǴ¼ܹӵгʮ棬ڵĳսʦʵһء
ʮ갡㡣εԶмһ
ٻҪʱ䣬̫ˡεԶ˵ʹʹӳɳѣٵѡ֣̣ҪңҲҪ죬һҲߴֳ档
ÿηֳܹһµʱ㣬궼ٵġ
ã֮󣬵ڻǰȥȡֳ棬ɷ񣿡ʵ
ðɣʱж೤ԸûȥһЩεԶͷ˵Ҫ󣬱ⶫǲܾģԼȻҲûɾܾ
̫ˣ֪еֳ棬ܲṩԣԺܶսʦ˵ѾˣıЩôˡ
СεԶҡҡͷеֳ棬֣ûͨ棬οͷֻôԣҪء֪εջΣʦʦµĳƷʼѵĻٶȻٿһЩ
˱ܾҲҪ֪һλ棬ʹ֮УҲǼΪġֻԱϵ˵ʱ򣬱˵ڵλҲûжٵ
𿴱ϵ˵ΪߣЩڣţǲõ棬Ҳӵ¼ǿĶҩ
ûʲôµĶҩȻЦʵ
ûУûоǶ۲𣿡εԶʵĿǰΪֹۣ˱ⶫ֮⣬˿ɽ⡣ҩҲһʱ䣬ⶫоģڶ֪
ǹˣиС⡣˵
ǰɣû취ԽǿĶҩԽˡεԶͷ˵¼˶ⶫǻ˲ٵʱоãϾֶ֪࣬˽˼١


320 
⼸µʱⶫϣŶ԰۵˽һЩֶҩ˵ڣãҲҪԽǿߣҪõԽЧ
ֲɵӣȻⶫԸƽɽڵʱ򣬾ݻڰ֮Уûмڿڼ¶ķƽɽСַֻʹһΣ´ξͲˡ
ݵս֮У۵ãСԲƣеݸ߲ʿСӦԣҪǵʳˮ¶ʵ̫ˡ
ҲֻһʣǺ⣬ϾһǿĶҩǶʱܹоġԱϵ֮ܣٶʱ䣬Ҳֻоһ涾ĶҩȻҲвٵ࣬иëԶȲðǿ
Ҫץ˭εԶʵ
һλ棬ݣ˲С鷳ʵ˰ֻ֮¶飬ݷ֣յİ̫٣ԶôڵĶѾʼΪ½˲٣ҵټٲܷߡҧгݵ˵Ȼλ˺ܶ鷳ڼǺˡ
˭εԶʵˣ˾ˣεԶûɶ᲻õġ
ǫƽɽڣΪԭ½Ʒ۷ǿߣһ֮˵ϣΪƽɽڵڶλ档
ŶεԶüëһλʵΣǲ֮·֣ʲô
ݶңȻ٣ӵģȴֻһǶҵλ棬εԶǰƽɽڵʱ򣬻һ档뷢԰ףһɷ緶мĸо
û뵽ζڣҪץˣȻݶԣλ棬Ϊ˾ȶҵĸ棬ֻǰݵ۶붾ڵǿߴսһߡ
ԭΪô꣬λ棬Ѿˣû뵽Ȼšʵ˲涾ش׷ô꣬ģȻ漶ﰡ
ʵǫѾǿ֮ĩ㲻ʲôֻɳһЩүԶԸˡǬݺң˲˽ݣҪǵڵǽ˾ߣǵڵǶˡҡͷ˵
ȻЩģҪնɱǫɲ׵顣ǸϼһΪƻܹһˣ֤۹ӣûٳԿӲ൲˼µʱ䣬ƽɽڣ˴Ϣʱ䣬ƽɽڣǷ˳ɽҲδ֪
ټǬݡݵǿ߽룬鷳СԭݵΪ֮սڴ󲿷ֵǿߣǰȥˣݵǿޣ棬ͳֻλүҲ࣬㣬ЩҵүҲʮ֮µĶߣֻôõġ
ȻԴΪϤϤž񼸺޷ɡ󲻽ҵ͸Ӷ䣬صĵطʤûǬݺݵǿߵĵңҪЩط鿴һ飬ҪʱҲͷˡ
αأһЩõˡεԶЦЦ˵Ȼ֪ô˵ֻΪǱϵˣֻ֪ӵĹˡ
һᣬ˽֮ϢλǿߣεԶһֱ̫ʱ򣬲ŷֳȥǻҪȥ׷ǫ
εԶ˿۵ֻ̫ܿˣҿû취ȥ㣬ã˭һŮء
ֱԵ˲ԶǰһƬˮͨǧڵıؾ֮·һԲʮڴУ洦ɼǱȽͷ۵һֵ͡үϵǿߣӵзȻʲô鷳ǽ£޷У󣬾ֻķ
εԶֻеؽףζɹķڽ֮ǰⶫѾ̹ˡͨ˵ҪյأԱʦͽԣϲڳ˿ͨĵطƽء
˿ܣεԶѡһò׳İݵֲͦ˼ģߴľʵһ֣ľܲû취ʹãЩСֲѾܶˡ
ʮСȥ֦ȥƤһƳֻľ壬Ь棬ÿľ壬ɡľǰ棬ûһ£ľǰƳһԼ򵥵Ļ塣
Ļ壬ͨˣȻ޷ʹãΪߣӵھӳ֣ʹľ壬ɵϻУٶȷɿ죬˱ܵٶȿ˼ҪǣĻ壬Ͳĸݾе̶ҲֱףҪľ壬޿ܡ
εԶ˼£оãȻǰδùϾߣƽĿƼѣʮϢ֮󣬾ͿϣĻˡ
ܵİݡˮ࣬Ļ£ӵֻ壬εԶھ߶ٶȷɿ죬ŶߺХķεԶоΪ⡣
֮еʵ٣СҲӰСЩĸͷȴҪСġ֮⣬һͬص㣬ǾӵкǿĶԡ
淴࣬ǧҪΪ޶ҪСǡǴˣûκһܹȡ
ǲӵмǿȺʤԶΪʳʹǶڣרоˣҲŪףΪʲôԶΪʳ棬ƫƫ޶ġ
ŵʱ򣬵ȷûκζԣĶԣ¶ǻŵʱǵĳ֮УĳЩʬ壬Խҡ
ʬ壬ڴУҲᱻ˷ѵ沢׵ȥͬ飬õʳʳͬʬ棬øǿ׳
̵ʱ򣬱ⶫ᷽Բһ֮ڣ档Щֳ࣬ʱ̭ĳӡЩӣιһʱ֮󣬻ᱻŪĥɷĩ뵽֮Уһֳ档
ⶫеڶ࣬ҲصǵֳĳԲꡣڴУÿһֻ棬Ŭȥ˵Ƚ϶̣ҪԵͬʬ壬Ҳס
汾η綾κһֶɿڵʳȥ֮󣬷޶Ȥ飬˺ܶ˵Ŀ⡣ϵмңҲ˿ɱȣⷽоȻҲԶ֮ϡ
ԣΪ¼֮ͬʱҲɽⶾʥҩûʲôԣ޷ġֻǻķʹǱϵˣоҲ롣
ڱⶫⷽ棬ǳ츳ȻԶҩͽⶾȤߣȻо۵ĽҩĶ㲻ǶҩȥҲ˵ġ


321 ԭ
ȻֻǱⶫĿʵϣĶκһ̸֣֮ɫû˸ӣܶóĶԣһλؽˡ
εԶۣĳٵĩЧԴ󼸺ȫĶһЧ
ˣεԶȻнȴûκζ鷳ԶԶᵽܵζÿ·ʹ·Ķ棬ҲſԭװεԶĽţ̤ϣҲᱩˡ
ʮʵԶεԶٶȣʱܴһο澰εԶĺķ˸ܴȦӣҪƬһ顣
εԶȻתͷĿпȥ֪ʱԶĿУƮӰȤĿɵлС
ܹڿУȻүεԶԭһУһӰʱĳһЩ棬λС㣬ôܵ
λǰεԶһ߻Уһ߹񣬳Ʈ裬мƮݵζǴ֮ϣȻ̤ľ壬ȴһҲͣ벻Σա
ʦΪʲôݼҰҧܲҪεԶЩͷۡ
С㡣εԶ֣λС㣬Сö࣬Ҳֻһ㣬εԶǾԶ֮򲻵ԣԲԸ򽻵
վŵˣһ̵ĴСѩһλǾݵߣһ˫۾ȴ˵Ĺâ
⻹ࡣѩЦЦ
̵ѧԱʲôٵľʵ
׽Щ档εԶشѩܵȻλߵı̵λߣҲӦλ棬εԶ˿
Ҳ׽棿¶һ˿ȻǹˣС椷裬׽棬û뵽ս󲻾ãȻһλ
ԭϣСеǼ棬ȷǳƯǱϾ棬ﲢʡ濴޶ʵȴ¼֮˭û¶ֶ
ǰҲ׽棿εԶʵ
˵ԭһ䣬Ȼ׽ģŷѩ׽棬Ҳ˳ֶΪ˴ǰݣҪ¡Ҳʲô£ֵϷѩҲᵢ¡
ݱǸ֮أڸǲֵһᡣ˵ǰߣǣ˶ڴ󲿷ֵ㶾ڣе涼ԭҲ⡣
Ҫ֪ԭѾλ½Ʒߣ񣬲һ֮ңο̵ҲǶǵġԼȻˣ¶Ȼǡ
Ҫ׽棬ҵ棬ĺƯ̫ˣ˵ķԴأҲҪ׽ЩƯĳȥһķѩ˵
ֻЩΣգС㻹Ǹǰ߱ȽϺáεԶ˵
֪Щڵˣܷġѩ˽µǣͷ˵
Сӣǵ󣬲֪·𣿡ԭ˵εԶò㲻ټӵеķ緶Ȼֻǵһμ棬ԭϾεԶҲ̵ѧԱ
˵һЩ޷СӴ޹أֻ׽ЩõȥְˡεԶЦ˵
Ŷ֣ͱⶫԭʵΪ̵ػ֮һȻ֪ⶫλ̵סʱ䣬ĵϸ̵ĸ߲ͨ͸̵ȫܱͬⶫȥΣֻҪ̵ûж⣬û˻
ǵģ֪ǴӱʦǶѧġεԶش
ţ֪ˣԼСЩԭ˵룬һεԶ˵ⶫӦʶΣգõɣڸȻܱȫ
˵꣬ŷѩ˲٣תۼ䣬ʧ֮СķٶȣεԶܹóģŷѩٶҲ١
˿еĶյȻʶԼһأã̵ģķǳҪһǧҡûⶫһöǹ⣬䵽УƯС
ȷ̫ƽԭ߲ãȺεԶͷϷɹֻǿһۣȥЩϷɣȻǽϵǿߡ
˰ʱεԶ뿪ǰһƬԭǧҪΪĲԭݵĲԭκιϵȻǿƺЩơ
ʵϣνĲԭһֽĲݵĶɵġĲݴԼһߣÿƬҶԵΣޱȣʲôﾭױˣֻҪѪҶеɫأͻ˳Ѫ壬ڶʱڣضһƬ綾ĲԭһƬĲԭ
ͬģĲԭǽϵߣûʲôãϾޣүĿµߣϰٹ﷽ԲĶĲݣȴͷۡ
ߵ֮ȻܻסȫرȲЩ֮ܣҶ޷˵˵ġǲԭСҪͨҪܳʱ䣬ֵܼܲ߹ԭҪ˵ıˡ
ڵؽ£û˸ҽ붾Ĳԭһ㶼ѡƵСò죬ÿһֵ̫
εԶȻҪƵиõİ취СĵڳöĲݣڲݸҵɫ򾥣֭Һѹȵ㹻ټ⼸ֲҶķĩҡΣǳֵڽһ
ʱ͵õһƿɫζҺ壬ЩҺ壬ȵڿϣ̽ĲԭһЩĶĲݣǱյһ㣬ÿεԶ¶һ½ŵĿռ䡣
һӣεԶΪ⣬ⶫϣʵ̫ˣҺԶĲݶԣܵһЧεԶߵö죬ĲݶܼʱÿٶĶĲݣǺɫ֭Һ˲˼ٶȣһƬɻңҶϵľݣ˲εԶ˫ȡ
ڶĲԭ֮УεԶͥԼҵĺ԰УʱĻܴӶĲԭɵһЩΪټֲЩֲô٣εԶ˵µۡ
ⶫǼһʱ²̫ףǰۣҲóʹãҲ±ӶԼһЩȽϺá
ţεԶͣ½ŲϵĺףһĲ
һΪĵԣĿǰΪֹ˵ܽڣʥĵڣҲŪԭ
ĵʵںܶ棬㺱ֻƷױȽϸߵĲ࣬󲿷ֶǵͽ׵Щ棬кܶĵԣĿǰ޷͵ġ
˵ֵͦģʦһʥڵ棬ԴʦģҲӦöǵʦһƳɵģȻкܶĵԣ޷ƽ⣬Ūеĵ


322 ׽
ʵˣкܶණεԶ֪ڸ߽׵ʦУʦĴУǲԴʦģһֱǸ۲ݵ⡣ڵʦԴʦȻܳȴȲùǡ
ΣգΣգԼкǿĵ⡣ֻʱ򣬺׵ŻԶʹõʾ
һƬ̣Ĳ趯µĶĲݣһ̬ܵĶεԶ˫ȡεԶ۾ȫĵĸܣȴȻ޷ҵΣյԴͷ
ְεԶ˵ȷ֣ؽߵΪܲĶ˵ϡ棬ֻҪԷʵܶ࣬ȻѾ顣
ԷʵĻֺαصȵڣʾͬʱѾӦõˣΪ̫࣬ʹӵжҲδֲ˫֮Ĳ࣬εԶվ󲿷Ϊ׵ĵԡȻǳ˷֮ӵ㹻ĺǺˣ¶Է
ԷʵεԶȻ׹ʵӦܹסεġӺʾΪֹѾȥʮϢʱ䣬ʮϢ˵̣ܶɶڸ߽߶ԣԷֳʤˡ
һڷεԶһֺģָֻ˼ȴûָͶҲû취飬ҲĶ
Ʒ׿϶ԶεԶԺͱܣԶܹģεԶıܣҳڡ
ʮֻ棬ͬʱεԶҺ󷽷ȥڿзеٶȼ죬գۼ䣬ѾεԶҺʮԶĵطһͷĲݴ֮С
֨
֨
һֻͨһıɫ棬ӶĲз˳һһײһֻɣڶֻ棬ٶȿۻңɫӰӣǰһߣ۲ɵļ
εԶһʱϳֻҪ֪࣬ԵıȴǱԭ࣬Ǳϵһͨ˹ֳȫƷֱ֣ͬȽϴƷ֣ԭûеġ
˹Ŀ꣬һжðˣεԶеĳڷܵĲסֻ
Ҫ֪ﵽл֣Ѿﵽˮ׼۸ΪεԶֻ»ԶԶȲֻ棬Ѿﵽס
ͬʱεԶҲףΪʲôףܵ⣬ȴûܵεԶۣⶫȻˣЧȴȻʹҲûҹεԶ
ѾﵽףεԶеЩ棬ȴֻ˽ףԭסһ֮εԶûȫֻϣܲסһͺá
Ƿ֮εԶȻҲûţӻƤУɿȡһɲ˿֯ɵܵĳĿ׶ǳϸС˵棬Ҳܷɳȥ
µ߷˲䵽ߣ͵棬һСԱʵҪһŲ׽סǲܵ飬ֻҪһʱ䣬Խҧӳ
еûʱ䣬εԶϢĿյ⼸ϢʱεԶٵڶ׼ȥ
һֻУûʲôģںݣ֮صļʯȻ࣬۸񰺹󣬵εԶ˵Ҳʲôöܷ֮⣬ûκá
ңЩʯˮƷһݳƷʯȻܹɢ֮ͬʯһĺ֮Ҳ޵ģʱ䳤ˣԽԽͨʯ
汾ȴ¶ȱ仯ΪСﵽƷףԶͨͺзĺҲֵܹġ
ڱϵʱ򣬱ϾͰڶ̶Ϣ֮ڣ״̬
ȻסεԶЦЦû뵽һֻȻô׾͵ˡѹ֮ǰⶫڲ׽áȡ桱ݣȷǳס
ȻҲΪⶫ漫Ϊ˽⣬ˣδʵεԶûʹ֪㣬ҪһֻƴļУ׼ȷֵϣҲǼ׵顣
ǰ׼˲˿ҲǼΪѵġֻεԶȱ˶һЩֶΣʮֻ棬Щľȡ㹻ʱ䣬ɵĻ׽
еĸӿۺã뻳УлȻܷŵռֻšһɺ͸룬εԶ˸飬ǰ׼ⶫܡ
˲εԶһȻЩ棬⣬ǽһ׽üΪɣȴû뵽ʮֻ棬ȫĩҪ֪ӵ淢ֱ׽֣ǰ󲻹ʮϢʱ䣬ֻеĵ棬ȫɱ
ĵֻֻÿһֻľ֮һȥģϵĵƣǳǳģ޷ֱ
군⼸ֻҲˡεԶһۣһ¸ղŵḶ́ЩЩ棬Щôģڵȫˣʱֻ¾ûô׽ˣҲ֪ⶫʲô׽
ֻ棬Ĺ֮Ҳ˺ۡҧ֮ǿֻͨҪһڣܽҧ飬֮ͬԼ汾ҧࡣ
ֻģǵ֮õģȫﵽ˽ƷƷʣȻ޷ܱһҧ
ʵεԶЩ棬ЩֻʵƷԶԶûдﵽеҪҲˡ֮УĿģΪ˲׽Ϊֳ档Щˣٲ׽ͻ鷳ࡣ
һӻƤȡһֻˮܣ浹һҺ壬ͿڻֻϡҺոӴۿɼٶȣָϵ˺ۡ
Һ壬εԶ֮ǰ̵ﴦĽҩҺǽϵ绨ҶɷĭڽڴҺ֮ƳɵģãҲڷ
ĴˣżõЧ¼õĽҩ
εԶϸ۲ţԼһ֮󣬵һָֻĲˣҫɫĹâʮϢͷƺڷʹĽ
̳ʮϢϵɫâ͵Ĵʢһҫ۵İ׹ȫֱָ
εԶһеĵ˳ȥʲô
ָȻõĽҩȫָֻϵ˺ۣ޷ǣֻ棬Ȼˡ
˽Ʒ׵ؽƷ̣ƽʱεԶ治ʲô˲ġȻȽǿҲܴﵽƷһֻףȷͨ


323 ⷢ
ɽӶİ׹һֻֻԭҪĵ棬һһĽףȫ׵ؽƷ
ôܣôεԶЩɵˣô£
ֻһֻףǻ˵ɺϣֻͬʱףѾɺ˵¶ˣֻ˵֭ҺԵ棬ĹЧ
εԶ룬ѡһֻ棬֮Уȡһƿ֭Һڵϣ˺ܳһʱ䣬ֱ֭Һȫӷ⣬Ҳûʲô仯
ĵĽһƿ֭Һȫڵϣεȵʱֱ֭Һӷ⣬εԶ̾һȫ֭Һ⣬ֻ棬ȻǵؽƷƷʡ
ԭʮֻ棬ֻʣֻʵϣֻؽƷ棬ԶҪʮֻ˽׵Ҫǿöࡣؽ׵棬һأҪǣؽ׵棬ܹյ֮˽׵棬ʮࡣ
Ҫĵ棬Ҫߣȫһ
εԶԴű仯ԭҪоףֻ²ףһԭǴо֮УⶫҲ˵Ȼϵһֻ뵽ֿܣʵֵĹУ⡣
ԣεԶԥ˺þãҧ³ʯ䣬ȡһƿϵ绨ǺöƾʥƷԭεԶƳʮƿ֮ǰξ֮һࡣ
εԶвٵĺöӵо۱裬ʹϵ绨Ҳа취ֲþðɡ
һΣεֻϣϾ˱仯ֻ棬ϵ䶯ţϵĵƣǳɫԭɫĵƣǳɫ
ţεԶϸ֣˵Ƶɫڱ仯֮⣬ûı仯ΪȻǵؽƷֻǿǿ׳Щ
εԶҧ˵ΣڵϣƵı仯Խӵˡֱʮ֮һϵ绨εֻϣ˸Եı仯ѾһߣƷҲһأɵؽƷ׵Ʒ
ˣĽˡεԶһƨڶĲϣһƬĲݣΪɻҡ
㻹ΣεԶˣһӽµʮ֮ţȫڵϡ
ɺǳϣǳϱϣۿɼٶȣϵı仯ţֱеϵ绨ȫһգﵽ˵ؽƷ
εԶȡһƿϵ绨εٶȷŻ˺ܶ࣬һĵڵϣŵɫı仯
ϣϣϡεԶͣ߶ţƹȻһļɫﵽ󵱳ڵĺУϵ绨ϵĻһ
һ𣬵ؽƷĵ棬ȫðһɫĹâǴһȦ
סεԶٴɵˣһƿϵ绨ֻոսؽƷĵ棬Ȼƽ״ﵽƷ
ˣҵҪʲô̶ȣεԶҧгݵ˵һĽϵ绨ڵϡ
εı仯Сֱڶƿϵ绨ȫڵϣҲٱ仯
ҾͲˡεԶ۵Ķͽһ㣬ȡƿϵ绨ͣĵڵϣֱƿϵ绨ȫù⣬ֻ棬˿Ӿ񣬸ǿ׳֮⣬ƺûʲô仯
ſտյֻˮܣεԶ侲ӿʼ˼
˽סؽסס˵εԶûﵽ׵ˮ׼ȴΪϤܹȫƷס
۾ϸĻŸղŵľһЩɡ
ֻ׵ѡһֻؽƷĵ棬Уٴȡƿϵ绨ĵ롣Ȼϣʮ֮һҩȥؽƷ
εԶƿϵ绨Ǻãһƿδϵ绨ٴϵ䣬ֱƿϵ绨ȫù⣬ֻѾؽƷȴδܽס
Ȼ²Щ죬εԶȴ⣬ĶЩģοϵ绨ʱÿƿ֮еĺҲδȫͬ
֮ǰƿùϵ绨ٴεεֻϣֻ˼Σһâٴֻ棬ҲɹƽףףΪ
Ȼˡõֻ׵棬εԶȴûжϲɫԭԤ֮е顣Ҫֻ֪棬εԶԭͲ⣬ֻܻʱ䣬׵ףҲ޷ıǵˡ
߽ؽףʮףﵽꡣףҲȴǲͬġԭԼֻаңֻ棬ǾķֳŴﵽ
ߵԪ㣬׵ĵ棬ҲֻҲ಻˶١ǰֵĻģǰ㡣
ԭֻ棬Իʮ꣬׵ףжʮԪԽߣӵĲŻԽࡣ
Իĵ棬ʵҲǿ˶٣εԶôͬ
ϵ绨ҶƳɵĽҩͬӵϵ绨ԡ˵ĵϣϵƺãͬʱҲǳɹĽסֻ棬˽Ʒģ˽֭ҺҲ׵ġ
֮ʹϵ绨ʮ֮һƿǽ׵ؽƷҪһƿҪһЩƽ׳ɹ֮䣬ʮ
ٽεԶ˷ƿϵ绨ֻ׵棬Ȼûн׵ļԼûмĻֻҪʹãﵽʮƿңֻ棬ܹƷ
ҪƷǾҪһƿϵ绨һ޷ܵҪ֪һϵ绨ҲƳʮƿϵ绨ʹã̫˷ˡ
һֻƷ棬ֵϵϵ绨ǿ϶ǲֵġ滹һ޷⣬ﵽƷΪ̫ͣ޷ѰǣܴﵽǽסһƷƷƷʵ𶼲̫
Ҫ֪ǿǿģֻдﵽһӵǿʵҪֻ࣬ƷҲ̫
еĵεԶɿĽֻ棬ؽƷͲϵ绨ˣһĹѾ˷ƿϵ绨ˡ
ԺҪԼĵȺҪĵ棬εԶļƻҲҪֻֻ˽׵棬ֻؽ׵棬еĲ̫ˡ
Ȼֻ׵棬Ȼãֻ뷨ֻתϾһˡʹƷʮֻ棬ҲҪʮһƿϵ绨ƿϵ绨̫ˣ
ӵо۱裬ⶫҲҪĵġֻʮһöǺˣҲֻܼһϵ绨ҲҪǧϵģһ꣬٣ҲҪһǧöϵĺǺˣεԶ
żֲһ꣬ͻҵҪƳƿϵ绨μȫˣҲõġ
ο׵ȺܹﵽΣҲֻǼûоʵʲ֮ǰεԶԲͶ̫


324 ϵ绨ô
ϵ绨εԶ˵棬ڶĲϣӷɿתⶫȻܹõףܲ˵أ
εԶСͱ֪ΪһһӡûаȡɵĿܡһɣֻʺ࣬Ƕеֶʺأ
ԽԽ࣬ԽԽʯµϵ绨ȫȡǰųһţȻǲȣ
εԶ۾ԽԽ죬׵ջʵ̫εԶΪ츳ϣȱ˲٣Ⱦ󲿷ֵ˻ҪЩڻѺ͹ӷ֮ǲܼڵġ
ԼҪҪʱ䣬ооһҪо޵ɣҪо
ҪоѧϰĶʵ̫ˣ𵥴ߣʮٱû̫ʱ䣬ϣʮͷȴȻֻǵؽƷٶȣڵʦ֮УѾǺܿˡ
˾ûбȽϣоʲôסǼ֮εԶԼΪͼΪοУһλеʦۺĲơ
λ˽״ʦڵߵļԶǾ֮У˽׵ʦһλΪҲ޷Ѱǵϰɾ棬ʵ˾
ڣһᣬͷǰϵ绨ʲôǺʲôϵ绨ܹ˽׵ĻŪҲŬ취
֣һƿϵ绨ʱȻԺУһ뵽һ⣬εĽеϵ绨£̾˿еϵ绨ջصʯ֮Уٽʯ븹պá
һ嶯ˡεԶվĲԭȥ
ںµһƿϵ绨֮ǰεԶһҪ飬˼ʵ̫ˣ֮ǰĳ嶯ȫӵԺĳ̶ȡ
ͨΪƷʣƷףȻҲߵƷ׽֣֣ʵвġһֻ˽棬ܹӮùһλ˽Ȼǲܵġ
εԶȻʹķ˲׽ɼʹʹַһֻױսҲδػǿεԶϵĲϵĲ޷ġ
һֻϻһֻǣһУͬ׵ʱǲսʤϻģʹǵΪϻЩҲδ֪
ʮ֮һƿϵ绨ܹõ棬ɵؽƷƷɶԣϵ绨춼δعá
ˣεԶ֣֮ǰʵ飬ֻԵͨ棬ûʵ˻ܿ϶ϵ绨ǲܹƷס
Ҫ֪ڵĹ֮Уϵĵƣ仯ΪԵġʵ֮ǰεԶĽۡ
һ죬֤ϵ绨ĶҲãʹеĲҲֲϵ绨Ʒס
߳ĲԭԶԶѾˮεԶ֪ԼǧѾԶˡⶫĵͼǧڣڶĲԭ棬ıϡ
ֻԼ׽ֻ棬Щֻ֡ѵǴǧܳ𣿱棬ǱƷ֣϶ǵϵȱġ
ǰⶫ˵һӵкǿ֣ͨȺӵģٻ䵥档ڱⶫҪ׽ѣѵǣνܵĳȺ
εԶķǣֱʹۣڳȺ֮УֱӲ׽ΪݣƺܹеͨǼʶɳȺ֮εԶЩɣۣɵĳȺ˱
˼ţԼǧ֮Ӧβ׽ȻԶԶᵽһ˿ζζΪϤӦԶ⡣
ʱһʳ󲿷ֵߣһֲĿաӿζϣֳߵ
εԶȻûﵽˮ׼ɿζо죬ᵽһ˿ǬݵζܶǬߣڿʱ򣬻ϲ˪ÿ⣬ݵߣ̫ͨϲʳٲϲ˪
߳Լ·ѾԿһɹɵɫƮϢҲԽŨˡ
һĺˮ峺ףӱߵλߣȴûʹúˮԴˮࡣԶһϣһֻ޴ĺȣʲôϵġҪ֪ڴ󣬼Ҳ͵ֻȵˣ߳ɣþƺˡ
͵ĶݣҲֻ̫֣࣬ù
˵ʦȥʲô¶˵
˭֪أ飬ܻ𣿡꣬ѵ˪ϣӦ
ǲ֪أô֪ܲЦ˵
¶һ˿⣺ûɱҵ˵¶
֪ˣ֪ˡǲΪȻ˵Ũࡣ
죬ȻͬʱͣеĻƣתͷȥεԶһº棬ת˳ˣһλΪɲͰ
⼸쿴ģǿߣλ֮⣬ҲֻзѩΪ̫ͣ󲿷ֵߣǴϷɹȥģ쵹Ǽλڵµߡ
λǰáεԶԶԶĹһ˵λķϣѿǲˡ
ǣɫĿεԶͷϵļֻʵȻֻֻɫʰ쵣ǵȻһ۾ͿˡܹģݶڵˣֻôҲ󲻵ڣȻɳһؽߣ
̵εԶ
̵᣿ǣע⵽εԶϴ̵ѧԱۣöǡֻ棬̫ҫۣҲûע⵽εԶϵ̵ۡ
ǵģ̵ѧԱ
ңͷֻ棿ָεԶͷϵĵ˵
Ȼ档εԶЦЦ˵㲻ûġߵƢһ㶼ãģȳ֣εԶаսҲ鷳Զͣ
Ҽǵãһֳսʦ˵
ȷУڽʱ򣬻һλεԶƽ˵
㲻һ𣿡˵ǵΪȻεԶһؽСӣܷ죿
εԶҡҡͷãҪͣû˹涨ֻ档
ٺ٣Сӵе˼ûǹӳζҲǬˡЦ
ˡεԶҲЦЦλϵķκͨ½λϣϸСͨУֻװߣεԶۣͨǿ̫࣬Ȼóϸƣʵ΢ֶΣȥ仰
ı־ݣһңʥڣޱˡεԶ֪仰ÿһ֡
е顣
˼е顣
е顣
仰ǵԴʦߵģԴʦ֣Ҳɴ˶ġǧǰʼ仰ͱΪʥԣеʦ֪ѧĻͬʱҲʥڵġ


325 
ʼʱεԶҲ仰˼εԶûʦû˸彲⣬ֻܿԼķжϡ仰Ȼ䲻롰֣ɺ飬ûζģܲ
ʱ䳤ˣεԶ仰⡣νĵȷĵ·򡣵ûиģֻǡ뱧ǵ̬ȥɾ͡
ڵʦ֮УԵıԶŮԣкܴԭ򣬾仰СŮ˱Ƚϸԣ˸ԡʶ̥ƣҪȵԣκθ棬׳
ܶʦĹ֮У׷ϣͬʱƳĵۣ䣬ڡмˡ顱ͨʦʧܸաǵ䣬κһ˿顣
ˣŶףΪʲôڴ󣿡ǻȻ̵һӶһٶѧԱǬǼܺ䶯顣ֻǺ䶯󣬴ҶףΪʲôѧԱȻô֪࣬ԭȻûںЩѧԱҲ̵̫ĵӡ
εԶһˣϾˡ͵̵Ӱһӣû¶Ȼܵǲ֪ﻹǴ
˵εԶȶǫģϵ˵ùȥʵϾͲ̫Զˣһؽߣǽϵǿǰܽ˾𣿸Ͳܡ
ݵʵΣǬͿˣ˵ǰߣĿǰݻռϷ磬ֻΪһμҾݾ˸ֲʵռϷ硣ݵʵʱ򣬲ܳ㹻֣ݴˡ
о֮νֻ벶׽һЩõֳ档εԶ˵ûʲô˵ġʵǬݸţרŵԱо棬ֵĶȫΪѧϰҲҪ˽Էսʱ򣬲Ϊȫ⣬ɱ˸ֲ
ⷽ棬ǬԶԶڵǰ棬ݵƽɽڣݶڵоҲڱ˶֪
Ŷоģͦ˼ģΪݻΪ̵᣿ʵ
ΪݣҲΪ̵ᣬȫǸ˰áεԶ˵һѻû˵ƫƫĻ˵û˻š
ȻǺ¶һ˿м֮ɫƭ˭ŰҪ֪Ҫо棬һ˵̫ޣһȺˣҲҪ൱ʱ䣬˽ϰԣϾ˴֮⣬Ҫҵһֻ棬ף˵оˡ
Ȼ벻εԶѧĶǴӱⶫǶѧģڱϵǵ棬оʱһϵʦ˽⣬޳ҡεԶϵĴϣʱ˽⣬Գ󲿷ֵĶߺ͵ʦ
оģղպõ棿Ȼʵ
ȻֻҪõֳ棬¶աεԶû뵽ʳ⣬һ£˵ν󣬱Ϊ˵õֳ棬ĺ¶ȻŹֻϣҪ۲Ҫ̫߾ͺá
ֻʲô棿˵ţӰҳһֻӣߵεԶǰһ϶￴
ˡиǸһ򿪣жײȥײӣֱ죬Уܸо΢ĲҪ֪λүϵôСĳӣȻôεԶĶѡ
ⲻУ治װСεԶ˵ĽǶȣͿ棬ֻͨײеȣεԶжϳҲһֻ棬Ҳ˵һֻ
װʲôطⶫͦоģһĺӣװס¶һ˿ЦΪ׽סֻŹֵ棬ǻ˰ʱŸ㶨׽ס֮Ǹ鷳ŵ棬˲ܽʵУײɷ顣֮󻻹ľСʯжУֻԭװذ׵Уǿס
ֻ棬ƺҲ֪ԼײУںһֱܰѾȥˣûиԹκζû뵽һóȻôо
ʵҲҪ棬׽ףȻҪģֻǸͲ֪ʲôֻÿһˮ
֪εԶ˵ţȡһֻУⶫϴ˲٣ھ֮ǰѾӱⶫǶѧ˲׽֪ʶǬҪ򼫺УֻҪϳǮѰ쵽
Ǽ񣿡۹ֻܶһۣϳеı
ǵģȴЩη䣬ʹǿ׳棬ڼҲ״̬εԶ˵ţ򿪼У׼еķ϶϶
һֻ˶棬зɳһɳ䵽֮Уܵ¶ȣ˲½ֻʱһ֮Уʹ۸ӣҲߣϢ֮䣬Ѿ״̬
εԶŵĸ㶨棬Ҳ˹ֻ棬ڲ׽ʱ򣬿磬棬һֱûпģ֮Ȼ׽ˣȴҪŽС
ɫĳӣǺܺÿǿһۣſڼ˵
˵ͷĿһֻɫ棬ԶͬεԶϵֻȡεԶͷ棬ǾϸѡģȻûѡӣֳĺ
Ա棬̵͸̵˵ȥһۿȥͬͨ͸ıʯһ㡣ԣȴӽ䣬Ҳܲ
⡭ֻɫεԶסˣȻһֻӣ֪ʱ廹Ѿﵽ۷壬õֳ档֮ǰԼ׽ֻǿࡣ
ֻһһ۾ܿеĲ֮£ֻһǿ׳ֻѾ꣬ڣʵѾձɽˡ
ֻΣʵεԶһʱ֮䣬ûзӦνȻϣõֳֻ棬ȴδȻõ̶ֳȡ
զ㿴ŸǮУֻ棬ɵĻġεԶΪ治ãĽˡ
ʵûʶֻǶ˽̫٣οⶫǰġ
֪ǰҪǮεԶŷӦүɣɲǺ¶
㿪۰ɣҲⶫǲԼףɴ̽̽׶
һҡεԶԥĿһõ͵ļ۸Ҫ֪һֻƷʴﵽƷ֮Уǿ׳ġ
֮ǰԼ˺һƿϵ绨Ҳһֻؽ棬Ʒϵ绨ֶ˵ֵǮֵġھߣҵһƿϵ绨Ҳдѵˣ


326 
ҪԼһֻƷ붼롣ʹ㹻ϵ绨εԶϰƿȥһֻҲ᲻á
ɽˬ˵¶һ˿ЦݡλүһңҲǸСĿֻ˰칦򣬾һ׬ǧңŵҲ
ţʱ䣬ǲӦö׽ֻȥǴǡ
Ȼ֪࣬䵥٣䵥ҲδһءβεԶãǵҲ൱׽
ǧֻʮһȺȺһһ泲Ȼʹ󲿷ֵҰһǿΪֻҪʵ㹻ܳϳɵͻΪ³
£ǳ潫һѨ֮Уֿͨܡһһֻɱһһֻ뿪泲һѨ
֮ǰıսߣһ·ӽĲԭεԶ¡һֻʤߣһ·׷ɱ˭뵽ˣ䵽ǵС
ȻϰȺжλʱֻᵥԵս潫Ƕ֣ٵļ䵥
ӹһƱǶһۣж¶һ˿̰֮ɫǴ޶֤֮ءεԶóһƱ֤ϻиࡣ
ο˭̵֪ҪǮ̵ܹѧϰѧԱˣϴŴʵĽƱط˵̵֣ѧԱˡ
Сӣ̵˶ˣʵȻɾĶ֣Ҳ̵֪ȻʥڣҲһʵǿʥ֮УֻСڣǰû̫ѪԵϵ˼ǲף˵š
ɣ֪ĿǰֻλεԶһƽ˵ֻǹ⣬ѾʱԼ״̬С˵̫ˣεԶȻͿǲ⡣
ԼǵؽߣλүʱζӲġλûʧȥǣ֪һ䣬Լ˻Ļᡣ
Ŷ֪λʵǽ΢΢һͷ
Һͱʦ֣зʦãʦ塣εԶһĻشû˵һԣҲûҪ˵ѡܹСյصģ֮УӦҲǼΪͬҲܷġ
ڱʦ֡ʦʲôģֻ˵˵ˣסǰλүûãʱѩʱᵽλǰϣʱ鷳ʹˡ
ʦã˵תͷǣȻʥҲ̫ãļʶΪԶ֮ϣߣˣƢհġ
Сѩʵ
ǰǷʦáεԶͷ˵
ϵʵ
װÿУƵǹ⣬ڣܿõ˵ţεԶ趯һ£¶ǹ⣬ǿ
ԭˡǵͷתߵߣòľ¼⣬ŽУεԶ
һʱˣȻ֪εǳԲˣεҡҡͷ߰ɣǻҪϢһʱ䡣
ǡεԶ˿ʮת뿪߳ʮµߣգ۹ѾܳԶ
һƬʪ۶亹͸ˡ֮ǰǰһöǹ⣬һػ治ù˭뵽µʥͽȻҲѧǼСһλү
һƨڵϣεԶŴͷϵ亹ֱʱ˿ͷĵ棬Ӽᶨģֻ׵棬Ļ飿ǸҶֻ֣׵棬ˡ
εԶ£ߵˣ߳Աģһ˷ǧңԭǼͦĵ飬˭֪óһҵεԶķͬһƱ㲻ʲô
ǣڵʲôˣǸձ⣿ʵ̵һֱܵ͵ʥڵͽȴ֪û¶ʱײҪ̵ˡȻ֪ʲôԭ򣬳˵Ļܹеġ
ձӦǱⶫ̵֮һʲôǹȻʶ㡣
Ǿڵˣ˵Ȼ̰ɲ֪ЩǮǲֵġ
ţȻû˵ڵǰзѩ棬֪ˡ˵
ѣϾˣѩʲôˣ̵Сʦǰ˽׵ʦܹݴģȻߣλҲ½еǿ˰
ʲôˣӳոףһŭ߳һǲҽһͷ­ϸߡ
תֻһλͷĹˣѾǰһһֻھ׼ŵСȻľԶǣǵΪ֮ϣԷܹ˲ɱǣ֪ԼԶǶԷĶ֡
̵ǹƣݼϢƷԾںԶĵط
ǹŭһҲ֪ģһӣǰһڣʲôҲ֪ˡ
˻ӳһƣȫ˵ڵأٵĴϢţӣƺѾƣ˼㣬ϵھһգܹһ˵Լͻᵹ¡
˴ϢһǿߵߣҲ˲̣һ滹ڷ࣬СȻ̵ֱ죬ȴû©һס
࣬˿һۿýƵĺȣԵһ飬뻳УתҪ뿪
Ȼ䣬۾һͬһ㣬һ棬ץһˡ
εԶߺһŵû겻壬λۿһ綼ܴĹˣʵΪ֮ߣԶ˵
εԶʵûܳԶǵĽߣ͵͵ܻ֮⣬Ҫ͵˭뵽λ˵ķӦȻ˵ã֮ⶼ޷ӹĸӦ
֣ǹһ£ǯ֣΢ɿһ㣬ֻһץεԶоԼǶˣʱֶֻֻ֣Ҫϵ
㡭˵ʲô˵ɤΪ˻ƣѪɫͨһƬϵëŨأԭӡͷɢңɫҰף¶һ˿ͿԭɫҲ֪ûϴ
ǶѡεԶ˵ղΣ֮Угǲ²⣬ˣӦǶ涭ǫ
εԶΪ̫ͣȻǰĶǫѾ;ƿ֮ԭ½ƷΪ㲻ԭҲ̫ࡣɴʱƷѾ䵽ǽƷһڳ֮С


327 
ղγ֣ǫʹ˶ҵط˲Ϊطʵûôԭ½ĻʹóҲֻһ㡣
ԭ½ƷΪΪڵİ۶ǿң޷ų⣬Ʒײϵ䡣
Ŷҵط˲Լָ۷״̬Ȼ˴ھ޷ȴλүնɱ
¶˵ʵǸᣬǫ֪󣬳˶ڵ׷ɱǬݺݵ
ǣǬʥߣԭΪ˰ǫġֻǵķӦ̫ﻹڣöǫò֣ڷ½ߣڵʵǾӲġ
ѣܡǫ࣬Ȼ˿ѾԶϵΪʮһεԶΪʵ̫ǫ᲻ĳ̶ȡ
ǰʵǼġεԶƽɽڣѧݣ붭ͬڵʦѧͽεԶ˿ֻҪλϸڵĻͺá
Ŷ롭ǫ۾һȻЩļΪѣɱϾλ棬ʹʱͷȻѣܿӼ֮УҳεԶӰ
˵εԶЩ仯ĲСϾˣϡɱ档
ҼˣȷͬڡðΣǫ˵
εԶ¶һ˿ЦݣǰںܺãֶһĿǰס츮һаá
ŶǻŰǫ˼ļ֮һȫ泩ϢǷţʵ⣬˵츳̫ϲٽһ
ȫͬˣᣬѾΪʦ츳ѣǰ;ޣԭǶҵδ֮ǡҪ֪Ǹǳңݵʱ򣬲ݵľҲ٣˿ڶܹ࣬˶淨۵ӵܣ֮١
ǰϵƺأǲȴһ£εԶʵʵǫϵ˵ȷ٣Щƣһλ˵㲻ʲôڵİۣһֱ֣ЩƣͲҪò˼죬лָ
ڲУһȫڡǫ˵ȻЩ꣬׷ɱĺܲңϵǹƣȻûм١
ȥǰǧڡεԶ˵
ǫֻۣεԶƺҪĹͷ֪ǧڣ㻹֪ʲô
Ȼ֪ξΪȥǧڲ׽档εԶ˵ţ֮ľ˵һ飬öǫ֪ﲻҪɱͬҲȥ
ԭȻ֪ǰǧдȺ棬Ȼȥǫʵ֮ǰεԶ˵Ҫȥǧڵʱɱġ
⼸֮У˭ţֻԼǧ֮ǰȥģһѣ泲Ѩ˵״ȫʢʱڣҲԸȥǵط
汾ǿ󣬼ʹǿҲƷλУòˣһָһƬɼܲס̫࣬Ҳܽǧա
ȻûжֶΪǳڴУǾߣԵ˴ǲݣʹͬһȺʱҲȻŽһ׷ɱˡ
ۣʹ泲Ѩ֮УҲ޷ġεԶ׶ǫĵˡͱⶫѧϰ棬һֱӡ֮У涼ǺܹɵĶ͡ʲôģǲմߵġ
ⶫҲѹĳȺɲ棬ЩһΪ񡣺۶漫ΪЧֻҪϴ㹻ۣʹѨҲûΣյġ
ãȥǧڡ֮ǰýɾǫָָϵʬЩʥڵˡ
ĲʥڵˣҲ鷳νߣ׷ٶо顣ЩǫһֱǴڶص֮Уڷ׷ٵľӷҪ׷ɲ׵顣
˰ʱڶǫָ֮£ﴦøɸɾһۼǧڶȥ
ǧһԼʮȲߴɵĹŹɽ¡ڽһɽԶһɽ¡
ǧɽ棬Ƿ绯Ŀ׶ǳʮף£Ҳ֪жǳһ۾ͿԿסǳֻҪжͻгȺ档
棬ȺֹΪȷǿĳÿֻҪڳѨͣĳԺȾͺáʮֻҵĳ潫𱣻Ѩڳ潫֮£ı͹档ڳ潫Ĵ£𱣻ѨѰʳõʳṩ潫Ǳ棬ʣһ㣬ǹʳ
ķֳǿûĸ֮˵е棬ܽзֳÿηֳܲʮϰöĳѣʱڣܽһƬռռݡ
ۣԶԶıܿǣһĳ涴εԶȽĳ׽֣һֻƷһ㣬ոսƷֳ棬ֽӳѨ˽⴦ѨռΪС
汣ʱǰȫġڵˣҲֻ֪ۣƳۣȱϵĲ˺ֻܱ֤ܶ࣬Сʱ򣬲ܵҪεԶֱ߽Ѩ˱ⶫ˿û
ǰϺõĽҩһڷһ󡣡εԶȡƿҩҺ˵
šǫӹֻˮƿ򿪸ӣûֱʹãһ£ָմһΣͷһ£¶һ˿ݡ
ְʲôǫʵ
һҶƳɵĽҩεԶشȻ棬ӦҲԼˣλ̫СģεԶвϲȻὫϵ绨˵ôʵ̫ˡ
γţεԶдΣҲҪֲһϵ绨ֻǲ֪ԼеĺǺˣá
Ҫ֪εԶڵĺõϵ绨жϣӦϡһöǺˣֻһĳڣϵ绨εԶֲ
ö֮󣬶ǫһںȹһƿһƿҺ壬ЩѾõ˿֮ϡһȫԿʼתҲ˴롣
𿴶ǫϵƣΪأʵԭû¡鷳Щˣڵİۡ
ǫµİ࣬ʱ򣬸ûзɵȵ۷֮ʶµһ涾Ȼʹʲô޷ڵĶء޷۵ĶԣԽԽҡ
֮࣬ѪҺ֮УڵϢ֮۵ԽԽǿֱڵľȫΪԣŻὫɱ


328 
㹻ĻڶʱڣȫʧƤףӨ񣬽ˣͬһ㣬
ڷõȽ٣ټ϶ǫΪߣһֱŬڵİ۶ţɰ۵Ծˣڵ֮⡢»֮֮޷ֹ˵֮ˡ
ǫô󲿷ֵľʱ䣬Ҳֻܼʴٶȣ֪һ죬ԼΪ͵˽֮󣬺ܿͻ̣޷ֹֻһһˡ
ǰٷҩۡεԶ˵ţȡһɫķĩݵǫǰ
ʲôǫʵѾεԶûκζ⣬ֻ⼸ʱϰֻԼ
ǱۡεԶ˵
ۣǫ˲θȣεԶĥôֻ꣬Ҫһ֣ȫ᲻ĳ鴤һ¡Ҫ֪ÿ۶Էʱ򣬶Ƿǳʹġʹ࣬ͬʹࡣ
ÿη֮󣬳۵ȥ֮󣬶֣ᷢԼȻûΪȴֽһ㣬ۿԼԽԽѹ顣
ûеһ֣ҲһֶҩֻڰۣпáεԶ͵
ʵҲûף棬ǱϵоģϽǰĿǣۣӦܹ۵Ķԡ
һУϵĶϵˣоҩȤǸԸоµ棬߲ϵƷʺ
ȻоɱⶫҲϣգδʵ顣νʵ飬Ȼȸ˷İۣñ۽нⶾ
ã˵ⶫǰ۵Ľҩǫ侲εԶʵ۾гһߡ˽֪µһ涾ҩɽ⣬ǶڣҲûнҩġȻһСӣ˵ԼŮѣ⻹ҪȻ˵а۵Ľҩ˭ţ
ǡεԶ촽˵
ǫЦô˵ûʵ
εԶͷ˵ûδʵǵһʵˡ
ǫУƽ֮ɫӹۣУһˮ˰һ
ûεԶԶѣ͸С檰ɡ
סεԶܾǫڰ֣Ļ
ض˵㣬ĸûޣòƷΪ檣ίɡˣһᣬܻǫ۾Խ
⻹˵ǫûϵĶˣƽɽڣȻݵİٴ۹Ѿûˣݵİղ⣬ֻҪˣе֧֣ò˶ãֻὨһӴĵ۹
ȻϢ֪٣ԶǫǻۣѷţʱѾˡٿεԶһڵӣ֪ⳡսƺδռˡ
ǰ涥ţǬݡݰаҪָٹ⣬δزʵ֡
˵¶ҪлǰСһءֶڵıǰ¶ʱƽɽڣǶûˡ
ȻڣڡԼʳİ۲࣬⼸λҲûж١Լ⼸꣬һֱ֮УûЩӦҲšֻҪнҩһж⡣
̵ҩۣڣֽܿ⵽ȫȻѪҺ֮Сñۣ䶾ԣȰС
νԶ۽ѪҺ֮к۵Ķԣһ໥
±۲һӣֻǫɫǵͨ죬ȫʹ࣬ƽʱԷʱǧٱʹѾϰʹĶǫһʱ֮䣬Ҳһĸоƺȫһѿһ㣬ﵽ⣬޴ۡ
ǰεԶҲˣ֪±֮󣬻ʲôӦΪµ䷴ûнⶾ˶ԡ
ʱĶǫ˵˵ˣǰһƬģԺ޲Լʹ࣬ûܹܣֲòȥܡ
̡һѲ֮ǫϣò·һǿھƣһ˲䣬ǫϲƬƣ¶·棬ݵ塣
εԶˣҲ֪λ棬׳˶ٿͷƺûܳԱȫ£ƤŹͷ
ո뷨ֱܿεԶԺ󣬴ʱĶǫЩͷ¶ʹ֮ɫȫļͬһ㣬Ƥⶼڲͣ䶯ţεԶ˲Լ۾Ǽˣʲô
Լ۾ûпĻƺڼ棬һĹҲƶλáڵƤܿһĺˮˮƤϻһɫӡҲ֪λ棬жûϴˣ˶ġ
һɾӶǫϴеĺ飬ɳȥεԶˣȻЩ飬ûʲôвɿɫԲԸմһΡ
Ҳ֪˶ãȻ䣬һҫ۵Ĺââ֮УǫޱȵĿЦ֮
ǽⶾɹˣεԶһɣȻ֪ۣӦܹ۵ĶԣɱϾδʵǫ˵һʵƷû뵽ⶾḶ́Ȼʹ࣬Ҳ֪Ǳ۵⣬Ƕǫж̫⣬ͷⶫһ¡ϵȻоҩû̫ȤɱϾ˼רҵʿεԶԶҩ˵һ֪ҲòĶȥ
ǰϲϲڽⶾɹˡεԶ˷ܵĶǫ˵
ǫڴ˷лָһεԶ˵ĸӣҲ֪Щʲô
ǰ۵ĽⶾЧֻмḶ́ЩңǰᣬΣεԶʵϾЩҩҪƽɽڵ˷ãǫ
ңһ㶼ңеҪءǫ̧ͷ⿴ȥĿⷢɢЩ룬˵ĻεԶоλ棬Ǳɵ˰ɣ
εԶǫһعͷεԶһأһ񣬳˶Ըĸ˺;Ĵ֮⣬һأͷŵصĴӦصһˡ
ǰˣεԶæҪܿɲܣ˼ҿĳߣ۴ĶεԶܴԼṩ˱ۣȷԶǫжεԶóҩĿģҲȫΪ˾ƽɽڵˣĵεԶԶǫȻ²
;ȫһεԶͬһ㣬޷ֺ˶ǫһ
ϵѹȻʧεԶͣһĻ֣̿ԼܲǫĴǫֻ㹪һӣԽܡ


329 
̧ͷٿ֮ʱεԶЩ֣ǲԼ˴һĹ򣬶ǫƺȫ˸ӡϵëȫ䣬¶ͬһ۵ƤԵࡣ
ԭڵƤҲðɢһ˵Ĺ󣬽ࡣ
ǰεԶ˵
ǫ΢΢ЦЦԶǲǾҵ̫ˣ
εԶͷȷ̫أҪ֪ǰλǶүүͬʱҲһλ½ƷǿߣԼһؽСӣܵ
ǫ˵ţʳָָϣĳһϸСĹߣߺϸϸϸۿĳ̶ȡ
⡭ʲôεԶʵĿǰΪ½ϵߣʲôͲָһߣʲô˼
֮⡣ǫȻ˵ϣй¶޷ε˷ܡ
֮⡭εԶٶ嵽һ֪Ҳ֪ʲô֮⡣
ˣεԶЩڳյ˵
ûղſģǽⶾͬʱҲǽסû뵽ʵû뵽ǫһĸ̾
ȷû뵽ԼȻܹ񡣶ǫʮǰѾ׵½Ʒƽɽڵλжԣ츳ͣԼ޵Ĺܹ׵½ƷѾǼˣԶܳɾ
˭뵽ǻ۶ҩĿپ۵Ľⶾ̣ȻȫǱܣڽⶾ֮Уǵߣ޷ѵᣬɹס
֮⡭εԶյǰϸĿ˿ϸС޷Ĺߡ
ǺǣʶһºˡǫЦ˵ԭεԶֻһ㣬λȻƽɽڣҲԼõŮϾˣһֱⶾɹУεԶҲֻǶ˰ˡ
еĹ۸Уȫܹͬȫ⣬ľϲʵ̫ˡ˿̣öңΪεԶʹӼ壬Ը⡣
Ȼֻе뷨ݴһֻǱģεԶʲôǫȫ֧֣ΪУҲϧ
ðεԶͷʶλȴδ
ۡǫᴵһǵߣ͵εԶ۾ͬʱһ޷ܵĹâ
âƺһ㣬Ȼʵֹ˲һϢʱ䣬ɢ
߹ƹεԶɢȥ֮Ϊᾧʯͷɷĩ棬ҷ𡭡
⡭ŵϣͬһĵ棬εԶͷϽһܵϸûиоܾ֮ᣬȴױȵƣɨһС
ˡǫ˵
εԶȴȫû˵ʲôֻй⻬羵ĵ棬ӣźϤϺɵأĵ棬ȻǰвͬȴѾΪˡ˿֮УЩ϶ڣҲֻһλ
ν뱦صģǸԡҪ֪Ϊжߣжǿ󣬱ĵ;ǣЩô뵽֮еģΪʲôսף
˵εԶûп˵ʬǣЩս֮뿪ˣûսսʱжôҡ
֮䣬ٷսǵƻʵ̫ˡҪɱһλǷǳѵġʹƷҪɱһλս׵ͬǳѡֲɵ򲻹һλĵӣǼλҲ޷ס
ǫͬڳ˼ţʱ򣬹Ȼ޷ǿѹЩ൱ĵУֻһ㣬Ը࿴һۡ
ƷжУƵģƷʵôɾˡ
֮ԸܣԶ֪жôǿ󡣵ĺûȻܴƷȥȽϣɶ˵˾ƷĶܳΪˡ
֮֮£˾Ʒ޷ʹйԣҲ޷ܡֻоƷܹոܹ֮֮Ӵ
εԶڳ˼֮УǫЦЦҲת뿪ѨǧתһоͶ˼ʮֻ
ʱ򣬾Իߣ̫֮࣬ܣҲǲġȻոսףѾܹƿأڿǧ棬Ѿ㲻ʲôˡ
ԶЩûкõģ
ôࣿεԶŶǫУʮֻ棬ȵ˵ЩƷʶܿѡʮֻ뼫֮С
ЩҪˣǫЩֵʵεԶѡĲడ˵ÿȺֻһֻǧϣٸȺǫЩȽǿ׳û뵽εԶֻѡʮֻѵԼ۹⣿
Ӧòɣ˵Լ˽⼫Ϊޣ۹⣬ֻǿֻһ۾ֱܷεԶѡǿ׳Щ
ҪˣǻȥɡεԶ˵
ãͷߡǫЦ˵һµɳѨӻԼĳС
Ϊʲôֻѡʮֻǫʵ
ǰ׽һЩõģ˲Ҫ̫ࡣЩǿ׳ģǵıʼѣ֣Щǿ׳áεԶ˵
ԭˡǫ˵ͷ
εԶӻƤУȡһı̵ۣʱƳģ׼ƽɽڡǰĶǫƽɽڵˣͺá
ԼεԶ治֪Ӧ֣Ȼȥƽɽڣڳѧѧϰһʱ䣬ɴʱƽɽڣѾɽˡɽ¶Ȼݴܽҩͽƽɽ档
ǫҲӹҩϣλҲûпռ
Զڴ󣬿ɻҪ죿ǫʵ
ûˣֻͬģһλ̵ʦ֣ҵڴһ𷵻ءεԶ˵
Ҳãӣһöϵ㣬ʲôҪܿڣǧҪǫ˵
ҪرԼεԶаϲһλʳ¯أĻرӦò̫Ӧøһʱ䣬ϾѾˣֻһλ
ţǰϵңεԶʵˣҲ𣿳˶ֺͶҾֻλ滹š
ԶΪҶҶ𣿡ǫЦ˵
⡭εԶȻ˵ҶˣǶоġ


330 ߳
Զ룬μң츮ʲôλڴս֮ǰμҶ֪Һ·ӣѵǶҾͲ֪𣿡ǫͦЦģεԶΪأԭ찡ȻСҡ
Ҫ֪ݶҵʵҪݾһǿһЩңôױ壿ûˣɶҵľӢѩݹ֮УֻҪԸ⣬ǫں̵ܶʱڣؽҡ
ԭεԶȻȻˣμҶ֪ӣô
һң˿ڶ࣬Ӵ󣬾սҪȫ壬ҲǼ׵顣
ˣ̫࣬ͷ˽ҵ͵̵ᣬԺʲô飬ƾԵеңҲ浽ǫᶨ˵
лǰ񰮡εԶһݻرˡ
ãҴЩˣٺ١ǫЦڵˣȥҰɣǬݺݵߣҲδǺģֻЩ鷳ˣǹҧȥԼкܶҪĶйǣ
Զǫӣûгɾ񣬴˿̺ܻܿͷȥЩ׷ɱˣȫɱ⣬ڶɴʱЩˣУͬСһ㣬Ҫᡣ
⣬εԶҵͱⶫõļص֮һһϢһ̵νջ
ջȻͳʮֻаֻǼƷֻҲǵϵֳ棬ǿ׳̶ȻȲҰƷʣȴҰܱȵġ
֮⣬Լлֻ׵棬ֻؽ׵档ֻԭ֮һսȴʮϧ̫ˣмֻĵ棬εԶսʮ
֮⣬ƵĲҩЩҩۣ´νʱ򣬾Ͳʹùڵҩˡ
ʵεԶ֪´ν󣬻ָʲôʱأʱƳۣҪˡ
źεԶס⣬Բһ飬ܹεԶвȫɱ⡣ǫŴŽҩԶȥƽɽڣжߣȥء
εԶҲ֪ⶫʲôʱܳס֮УҲţֳ涼ϣÿԽзֳ
ѡһֻȥѵһʹñϵصֶΣȽҰȥŽн䷱ֳ
Ҫֳ棬Ƿǳ׵顣ÿ죬ܵõµһ档һֱͣõֳ֮⣬εԶҲӴ׳֮Уѡ̥
ֳƷʲߣ׳еĳ̥ҲߡεԶ֣ϵĵۣȻصһ棬󣬸ʶڶҰ档
棬Ұ濴ƺǿ׳Щ֮Уȴһֻ̥Ҫ֪ǫ׽ʮֻ֮࣬Ҷѡǿ׳Щ֮Уһֻ̥ûС
ʵϣҰ棬͸ҳֻ̥бϵ棬һʣ̥
ֻεԶ׳еļֻ棬΢Ц
εԶҲ֪Լǲ̫֮ǰʱ䣬׳ʮƣɴѡĳ̥ʮֻ
⼸죬ηֳĳѣǧöңȴֻ̥һֻ̥Ȼﵽס
̥ƷԽߣεԶ˵ЧԽáҪ֪Ʒ׸ߵĵ棬ϵĵΣԺòãܹյ֮Ҫȵͽ׵öࡣ
ʱһо̥һµĵ档ܿ죬εԶеĵָֻʮֻ
ĲСεԶֻֽùϵ绨ҩƿ뻢Ƥ֮У̾һõûг嶯Լϵ绨ǿ̫˷ˡ
ʵĽֻе棬ʹϵ绨Ʒʣͨ棬ʹٶϵ绨Ҳȫáϵ绨ֻԵֵ֣á
漴ǵֻֻŵĵŻϵ绨á
ɴƶϣǵϵ绨ʵûá
ʵ飬õƿϵ绨úʮֻ棬ȫؽ֮⣬εԶһ񡣶һÿϵ绨ˮȣҲһ˿Ϊ
˵ǶԵģΪûκνݾߣֻܿԼŬһ̣εԶЩĽ棬ǾͿͨƷʣĽʺް
һգεԶо³һ̥ǲֻֻ࣬һֻƷ̥εԶ֣ڵÿ֮У̥ԭĸ࣬ƷҲձõⶫǶԵģֻвϵļµѪܸõƷʡ
εԶĵͦġⶫ糾˵ǰѾתԼĵص㣬ֱҵεԶ
ʦֻˣһ·ɻ˳εԶʵ
ãȻЩ鷳ѶԸⶫЦЦ˵ȡһѼУջҲС
׽˶ֻεԶʵ
ֻƷʶⶫͬױһ㣬һֻֻУεԶõ
ɨһۣεԶЩʧ֮£ⶫ׽٣ƷҲҪöࡣ
ǿҵİɡεԶЦȻ׽ʮֳֻʱʵòô࣬ʮ֮ڣֻҪһֻµ㹻ˣʵϣȫԸһЩ
ֻҰֻаңһЩõûʹãԼˡ
⻹ΪεԶʹõĶʹͨĳ˷ѻ
ⶫ׽һֳ棬ƷѾࡣһδ󣬻ѵʱֻ̫ҪܹȥⶫҲԸⳣÿλصݣܻЩ鷳ܲûǲΪ
ڣҰ̫ĻϵˣͲ뿪󡣶ڱϵһԣõ֮ء
ɣֻǿ׳ֻҲεԶʮһֻⶫȻˣû뵽εԶȻ׽Ʒ
Ҫ֪ӵƷʣȻ϶ǿߣؽ߶磬ȺϵӵжصۣԼ׽ֶΣҪ׽һֻҲ׵顣
׽֮ǰ㲢ֻ֪ƷΣֻ׽֣ϸ۲죬˷Ѹʱ䡣𿴱ⶫֻûֻʵϣ׽ʮֻֻǴӶʮֻѡġ
԰ɣҶ˽ϾޡεԶ˵ɲǫ飬ǫ־Ͱ׽˼ʮֻѡĹ֮УεԶֻƾԼ˽⣬ⶫѡĲͬ


331 ǰ
εԶ˼䣬ⶫȴûһ˿˼˽ƽ֣ûƷʲʰ뿪ڴսǶû˼ᡣ
һ·޻ص̵ᣬһһأδκͣҲµʱ䡣εԶôв飬ʶݴ󣬲ɵ˲ٲҩ׽Ʒʼѵһһλ½׵񣬸˹ϵ
εԶͶĹϵټϾȹǫһݽǽˡεԶһؽСӣȻܵõһλ꣬Ǹջ
ġʢεԶδԲ˵λǼҰĵԶܶԶʡýԼ鷳
ڱʢλεԶоԼЩʵÿλ񣬶صģˣѣεԶҲδܿס
Ǭɽ
ɽۣ֮һôϣƨһƬҶˣƺƮҶ棬Ҷ¸һ˿ǿ
ԶƽϣһֺգȽȽһµ糿ʳһȫ泩ԭɬľһ˿赲֮ͨٴλصϡ
һ̣ʾãԼĸߴֻҪԸ⣬ƺһֳ̤̫
ϵϣһ㵭ĺ⣬Զ̫Ӧ̫̫
糱ЦɽɽеķޣЦ
ɣѾˣûȻұȽ˧͵һλ˧磬ɲǺòӴʵ٩
ǰһˣӰһʯת˳ԶԶһأ˴
ţ͵ңʲô飿ʿδһۣ۾һֱų̫
ûʲô¶ֻǸӦǰϢû뵽ļǰˡ˾н˵
ǵС˼ҿ붼룬Ҿ˵ݴ½ϵ飬޹أʲô飬ҡֻ뿴϶ûɡһ˵
ңǰΪɲ⣬ôȥھݴ½飬ǰԸԹۣ˭ҶԡЦһȴóƽʱ̬ȣλʣݸߵˣΪԳΪµһǿߡ
Ŀеĵһǿ֧죬Ȼͬǿ󣬵ҪԲһġ
Ȼˣȥɡ˵
ԥһ˵ǰЩ꣬ݳ˼飬ǰԸ֪
˵ɡһ֪顣
ǰǰЩ꣬ʥһֻޡ
֪ˡޱ˵
ǰЩ꣬ͨһЩ˿϶˻šٴ˵
ŶѪңһ˿Ӧ
ǣѪҡ˿϶˵
˾Ȼû˵꣬ϵı鲢û̫ı仯ƺ˵ĳ֣⡣
ǰٹ꣬ȾҪٴοˡٴ˵ֻѡ
ţ롣˵
Ƭ̣۾Цȥɣܻģǵģվǵģǣǿá
һüǰǿʲô
ÿģˡʺ˵ʱӱεԶһǳʣεԶװɲԶˡ
ЦЦǰʮ겻ɣЩ꣬и򣬿ɷǰָһ
ʺٺһЦתͷĿİɣҲãôҶû֣ͻָһ¡
롣ûбʵŵվֱΣͦزбһƬ䡣
һεƣϷƺһǿ쫷ɨʯͷ飬ΪģԲɣߴɵľʯɷĩ
һѣĿĹ⻪ڶһֻ޴ޱȵ֮󣬱һֻεľ֣İγ
ն߳һֻξ޽ɣѹնȥһƬԻͣ޷ֱӡ
Ʒξ޽ȻػµǺܲŮˣȻӦĵ
ơ߳һһϸ΢Ĺâָξ޽Ľһ˲䣬ҡضâɣ޹⡣
һ̣½ɵɳԶֻξ޽ѾСƴСĹâȫȥԵð޹⡣
лǰָ㡣˵꣬½תȥжʱҪֻ߲ˡ
û뵽Ǹõط츳ȻﵽƷˡЩ˵ʮǰλȻͬ£ΪǹߵػһõƷߡ
ֻһ㣬Թǵģû˻ỳɣʹڣȻΪ½Զᱳ
ˣ˭أʵȻ׷ɱ½ɣλ½ӵٴҲһλͨˣ񣬲̫ˡ
һƺʾЩЦʲôƨҲһλˣҶƷеĲжҲ
Уֵȫֵģ֧Ҳûеڶˡ
֧СӻǸء츳õ˼ʣǺõñļһۡ
壬츳ˣֳΪ˹ǴʦػƺЩˡԼһľܹﵽĵزо˶ٴεͨ顣
ʹˣλֻһҲòϣǸö֡
Ӧòɣȫԣʹøӱֱӵķȥ⡣ֱ⣬ûп
ʲôޣѪ壬Щ飬ݴ½ϣû˱֪ĸࡣ
ЩˡЩ˰ôأ¼䣬ôλȫ֪̫ˡ˼֮УʹȥˣԵ귢飬Ȼһͷˮ
ص̵ᣬεԶæµһµʱ䣬Ϳʼԭܼ򵥣ҪûǮˡ
ӼʮĽƱԼҲһ̵֣ᣬһʱ䣬ûԼôǮô컨ˣ
ʵҲûʲôǺ˵в١ȻЩǺ˵еԤƣԶԶõġֳֻʱ䣬ĵĺǺޣʼģ̥ʱҪἫΪֲ
ȻûǮ¶಻ȥµĿʱڵ鷳ǣٹã̵ڶˡÿʱ򣬲̵ѧԱʱҲѧԱѧѡѡʳѡ
֮еķãҪʱȥһһģǮεԶڸò
ԭεԶݣҪЩǮΪѡʡⶫĪǶܽ赽ǮεԶⶫֻйͬİã໥֮䣬Щֳ棬ǺΪǮЩˣûǷݽ顣


332 ۳̥
ĪǮ͸˵ˣΪŮԣҪԭǣεԶߵ̫ǸСǵ̫ˡεԶȻȴμ鷳Ͼ츮Һңǳңμܱȵġ
ǮûģֻˣҲ֪ΪʲôεԶʵĸоѣ˸һʱ򣬾һѵĸоϧһϵ绨Ҳ֪ܵĶȥˣҲûлǮҲҲˡ
ˣ취׬ǮˡεԶ룬׬Ǯ̵ֶ࣬󲿷ֶòϣﵽǵĳ䣬ӦջļˡȻ˵㣬Ҳûʲôϵ
߽鷿εԶڰϣɿдһʾһ򣬴īĹʾˡī͸һֽͲεԶ̵㳡
ҵϹʾƣԼĹʾ档
۳̥Ϊ̥Խ̥ƷʲһۼۣǧöΪףϲⶥǳš
εԶû뵽Ĺʾոʱһλ˾ˣλˣ̫ô򷢡
̥Ƴɵ棿۵εԶȫ˸λС㣬ĺÿ찡ԭεԶΪλʦ壬ڴأû뵽ô졣
ǡεԶ˵ʵЩСƢ⣬ѩǱȽϽģӲռ˱ˡȻÿкķȫͬģεԶͲΪһÿΣͼֵңΪһڿΣȵʮԵмֵ
ҿô̥ѩһ˵
εԶһֻ䣬ֻ棬жʮֻ̥εԶѡʣµģƷһ㣬ϵĵƹŹ֣õĵƣƳɵҲǲԣֻĵԣս棬ĳ̥εԶϡ˿ϧûãǮ
ѿѩϸĿһ˵ĻûЩ̥ǰϵĵģûеƣ޷棬Ȼǳ̥ҲƳɵ档ǳʲôӣεԶû
λС㣬ȫ浱Ϊ˻ȥһݴ󡣿ϧγУΪʧҰ棬ҰأҪͲܡ
ʵϣεԶǶʮ棬Ҳô汾ûʲôӣ˭ˣֻܰ£Բʺϵġ
ǳ̥涼еƵģϰáεԶ˵
ûȷѩٴۣλš̵ĶȻǵ̥ˣⶫ߶ԣô󣬶ԵʦҪࡣ˲Ϲʾϵĵ̫̥ͨȥãͻȥֻҪ۵ˣȥļ۸̫ףͲ
̵ʲôطҪǮ̵ҪǮ̫ˣѧԱ֮Ľף۸ȻȻҲθ࣬εԶļ۸񣬵͵Ķֻ̥ǧöҵļ۸Ҳ̫Щ
Ҫֻ֪Ѷȵǹ⣬Ҫһǧңһֻ̥ͬļ۸񣬻ϵͬڰ͡
ȥ̵ѧԱȻвСӵܣģȴĪĸˣȱٵľǽҡ
ǳ̥Щ˼һλĵʦѧԱ˿ĳ̥°ͣ˼
ԽԽ࣬εԶŷ֣ԼļۣƺЩˡˣ;͵һˣֳ̥УõЩ־ͻȽϿ죬ʡʱ䣬ûй⡣
λˣεԶЩ̥ˣЩ飬ҪЩ̥ͨĵ̥ЩǻģƳĵ棬ҲǻģڿƷ棬λԼ취ͨĵȫͬΣЩ̥ģƽԼң֮󣬻ȻʱĵҲûˣǧҪΪǵ廹ǵڵ֮ϵĵƻȥͨĳʬεԶ˵׬СǮδ׼ƭˡ
갡ֻꡭһλʦѧԱ˵ֻʹĵ棬㲻ĵ
λЩ̥ͲǸɵʹõģǽ̾ߡεԶ˵
Ŷԭˣˡ˻Ȼѹֻôˣλ̥ȱ˵ҸǣЩֵ̥
һλʦҪԼĵкܶķһ֣޷رܵģǾжȥԶ֪ЩǶǴ
ôʼˣεԶһɣγ۳̥εԶҲû̫ģ֪ⶫǲǺʦθڡ
ȻεԶ뷨Ȼ̥ϵĵƣͨĵ̥ȫͬȷƳĵǿ˵̣ԴĵʦԣһѧϰϰḶ́ǳЧϾ̥̫٣ʹ̵ѧԱһҲδϼ
ۼۣ۸ߵáεԶ˵˰˸֣ǰĸ֣̫ˣļ۸Ͳߣĸ֣뿴ûлᣬøЩʦˣȻͻ
ʾϵĹʾЧһĹεԶѾʮλʦεԶóĳ̥Ҳʮֻˣǿһ˷һֻ
ֻǧһʦָһֻ̥˵һֻƷ̥ƷʲãƷЩ̥ߵġ
Ʒ̥ҳǧһʦѧԱ˵Ҷų̥ȴû˳ߵļ۸̵ܹѧԱûһɵӣȻ̥ܿļ۸񣬳о֮⣬ûбô̫ߣֵá
ˡεԶİ˵ǧңҲˣҪ֪ֳΪֲֻҪ㹻ĳӦһβѣʮöϰöʹβѣֻһֻ̥εԶ˵Ҳ㹻ˡ
Уֳ棬ƽ죬ͻһΣÿܵõһֻ̥󲿷ֵĳ̥εԶûʲôôʮֻ̥棬ܹѡһֻľͺܲˡ
֮ǰڳ̥̫٣εԶ˺ģõ˲ٵϵ绨һǽʵ飬ҲҪӲеĵ档֣ѡȡĳ̥ȷǸƳĵ棬սʹǵ棬Ҳ⡣
ֻֻֻҪˣƷ̥ÿֻǧһλʦǰ˵
ȵȡûεԶʾͬ⣬һλʦѧԱˣĳֻ̥ô࣬ѶĵʦѧԱԽԽ࣬ȥֻһһֲֻϣλһ־ֻƷ̥˻򰡡
һһֻ׼򡣡ѩˣ˵ϲˣ츳ѣҲܴϻۣϾ״ҿг̥ԭ򡣸ף̥ⶫ̵ҲΪáҪ̵֪Ƕ⹫ĵʦѧݣ˭գʵϣ̵ҲԼѧԱЩѧԱȻ࣬ǵʦеٮٮߡ


333 ̥
Щˣǽ̵ǵĵ뾡ߣ̵ܱ֤Ǭݵĵλ̵ȷкǿԴɵֶ̥ĸڣжٶõġ̥ȻԶ̥Чãȴʤ㣬õʦѧԱиᡣ
εԶȻû˵˽⣬εԶõóʮֻ̥һҳ˷ֳ̥ķֶ̥ȫֻͬҪ˺ʵķܲϵķֳ
ԭɫĶϸһ£ѩȵķ֣̥ĳ֣ڵ˵һõòٺõϢˡ
ֻò˶ã飬ͻᴫݣеĵڣεԶֻ±סֳ̥ķ
ãһһֻС㼴Ȼ˵ˣ˭ҲҪ֪һһС룬СЩϵʦǽϵģر̵ᣬǼһǵػ֮Укܶ࣬ͳΪѩеһԱ
ۼۣһƷһǧԴơѩһתۣεԶû취ܾԭЩʦһ£̧Щ۸ȴС㶨ˡ
˶ۣһж˵ˣȵȵãѩڣȵˣÿһֻ̥
λÿһ£ｫһγ̥ȤĿ˽֮⣬ﻹպǺˣǺ˵ļ۸ֻܰǧҼ㡣εԶ˵
áѩЦЦת뿪Ҳһֻ̥Ʒֻһ㣬һֻƷֻ̥̥ûȥдõġ
ˣεԶЦˣŶ󹦷εԶ볬ǧңɱԺԲƣֻҪӴֳֳ棬ȫ̥
εԶǮЦݣѩ뿪εԶ֮󣬷ɿʦԺ䡣
ȻƬ֮Уʯ࣬һˣ̵ɽԭ
ɽ˵ǫ˻ˣԭһƵʵǰЩУȥһݴԭΪȻˣȻûʧܵĿܡ˭֪ڶߣ˸飬ҲûҵǫһȻӰȻˣʬǼˡ
ʵǻûϵֻҪڣûҵ˵Ǻ¶ЦЦ˵ԭĸܣȴЩΪȻǫ˭ͲʶҲģȥݣȥڵȻûȫɹʵҲˡڣôʱ꣬Ȼûɱǫ㹻ˡ
ʦԶѩĵ
𼱣㼱ʲôŷķѩһε˵λͽǼϲΣĸ˭ȫ޹أѩʣȷ̫ˣʦǴҴģܹȷƺš
ʦʲôѩ˵ţۣѣĿС֣һֻеݵǰ
ʲôӹУһüͷⲻһֻ֪ʱ䣬ѩͦġΪܹ׽ֻƯ棬ȻƵĥԭŷѩȥһ˴ǸСӡ
桭ĳ̥ԭһλС㣬ħˣ߲
ɣԭһϸ棬԰Ȼǵʦֻʲô⣬СϲƯѣĿ棬ߣֻ棬ʵ̫ͨˡ
ԭһȵĺڿֻС㣬ϸĿ˼ۣϾǰ˽״ʦǾݴ½ϣʦһˡ
ţֻ棬ЩŹְ˵ţó̥ǰת˼Ḁ̇ϸĿ˸飬Ͼס
ôˣԭʵ
⡭ǵ̥Ŷԣǻŵĳӣɣ̫ˣŵĵ̥ĵ̥ĵ̥ǵһμŵĵ̥ϣȻֶȻֻϵĵƣôһֻ̥ʹɹҲܵõõĵ
г̥ѩ˵
̥۾гһߣӷٵתȻûŪף֪ѩԵ޹ʵģôһֻôȴֵĳӵ̥Լ
ĶģԭʵΪߣԵ̥˽١
̵ѩش
ⶫԭʵֻҪᵽ棬Ȼһ뵽ģǳڵıⶫ
ǣݵǸεԶѩ˵
ӵʱ󲻳һʱɣԭ˵Ϊ̵ػԾѧԱָƣεԶѲ鵽
⡭ⶫкֻܶࣿϢʱ䣬̧ͷʳһǳؼ⡣
ղ̥һ˶ʮֻ˵Ժÿ£һγ̥ѩ˵
͵վ˫۵ɵԲ˵ģ
ѩͷСԴúСһ㣬һ˫ˮĴ۾Уǵ⣬ȷֵġ
áðȻ£ҹȥ˵꣬ѾɵУεԶȥȻϵ߾ͿԷУ̵ᣬĹ涨޵ļ֮⣬̵ǲܷеġ
ѩô£ԭûŪף׷ʲô飬Ȼʧ̬ǵϴŷߣʲôʱ¶ˡ
ܼ򵥰̥ǵ̥еһ֣ͨ深ֳõõĻᣬԶȵ̥ҪߵöࡣֻҪ˷ֳ̥ķԺҪپж٣Ȼ̥Ȳõ̥ãʦѧԱã۸ˣ㹻˷Ѷ¡ѩ͵
ԭԭȵ˵Եʦѧϰķ˽Ĳ࣬ɷѩ˵ף㹻ĳ̥̥ѧԱϰжϰûϰһָãǻ˵
Ҳȥԭ˵ţһѾʧˡ
εԶոսʰãһӰӴ˽εԶһҪ̵֪ᣬδͬ⣬˵ᣬǿԸɱģολȻǴӶ¥Ĵֱӽ졣
붯֣εԶַֽˣλһΣʱȻֻһΣӡʵ̫ˣεԶϣȷѧ˲ٵĵ
ɽεԶһ˵䣬ԭϸĴεԶʵǼεԶģֻǰûôע
ֻ̥ģִ̧У¶ֻƷ̥˵
ǡεԶشЩ֣һֻ̥ˣȻ̵ɽ̫ܰɣҪֻ֪Ʒ̥Ʒʣʵڲô˵εԶۡʵϣܱ۵ģƳɵˣȥĳ̥ñȽĻɫ


334 ĪС
һ£ܵõĳ̥һʵһƷĳ̵̥˵ôҪƷ̥ԽԽá
ɾ˵ˣ飬û취Ƶģʱ࣬ʱ٣ƽһжʮֻɡεԶ˵
ĬƬ̧̣ͷ˵ֳ֪̥ķ
ԭ˿ֻ̥˸ûãϾǰ˽׵ʦ⣬ֱָģֻƤëԼˡ
ѧ޷ֳ̥ķǴӱʦǶġεԶ˵ʵֳķҪҪֳͳεԶѧϰֳʱ䲻ʹõģȫֳٶȣȱⶫǱߣ˼ʮ
ţ˵ĺáͷתӴߣȥķӦȥұⶫˡεԶһû뵽ֻ˵̥Ȼ̵ɽˡ
뿪ã¥ˣһǰһɫҴңߵ¥£̧ͷεԶӻֱ֣߽εԶᡣ
λλεԶò¥ӭӣȻǬӼƻӣλ൱ڸӣܶ飬ԶεԶ֪Ķࡣ
ĪεԶһû˵ڵСǣλԭԸû뵽ξȻһҲ֪׷ʲô顣
ʦ֣˵г̥ۣСޱ飬һʦ֣ǽеûаֳ⡣
ѾˡεԶ˵һôλҲһ飿
ʦ֣̥һµĲж٣߲ܲСʵ⣬ʵһģһ
Ҳ֪ΣҪûܿƷΡ߲Ҳףֳϡ٣ҳƣҲǸ⡣εԶ˵
Ͳ˵ˣͨĳҲôƵģѣ֮УʬۣһҪֲӣЩֲӣа˳ɶǲݴġǰȥ󣬲ΪѰֳ棬ͬʱҲΪռֲӣ
ʦֳֽ̥ķСǱ˵
εԶˣ˭㣬ſھҪֳ̥ķǿҲԵɣÿңԼĲ֮ܣôҵܶ
֣Ҫ濼һ¡ĪˣȻСǵ˼ͬЩ֡
ô£εԶüͷ⻹ǳڳ̥ϣԽת֮εԶüͷɿԼˡ̥ķֳҺ;ҪģȻҲҪҪģܽڣһڣʦΪȡ
ʵϣܽڣĲ⣬ʦ࣬Ʒ׸ǱȽϵͣĵȣüԶŬ׷ϣֻ½ӣùܱڣ֡
εԶЩΪѣֳ̥ķ뽻ˮ־壬ܽڵʵǴӱⶫǶѧģδˣɲ̫ص
롣εԶӻ˵
ʲôҪԴ˷ҪμҳΪǿһߣСŭ
εԶûתͷԾĪ˵ֳ̥֮ڱⶫʦ֣ǷܹˣǷͬ⣬ٶҪһ
ʵεԶ˵Ѿˣ۱ⶫǷͬ⣬ֳ̥ķˮ־壬ܽڣң붼ġεԶʵûʲôޣСǶ̬ȣΪˬ˲𣿾Һ˲ҲεԶһѵС
ߣһϱڡСһ˦ӣת߳ᣬһ̶ȥˣÿοεԶ;ĪʱͻǳĲˬμңһССμңȻҸҹȥҸĪüȥǲ֪
˼εԶֻ֪εԶ治֪Ӧǿ޻ЦˣܵԶĪǲ鷳ʲôʱ;Īüȥˣԩˡ
֣Ӧ֪ôȥĪЦЦ˵εԶղŻе˼ȻˣиˣμҹȻˣܽڣйеġֳ̥ⷱķʱڣܿЧʮϰ꣬ܽڣȻгͷ֮ա
ûεԶκηӦСǴ˽ߡ
ʲô¶ĪʵСǵӣƺܼ
ⶫֳ̥ķʮһݡСǽе
ĪһľȣεԶⶫȻֱӽˡҲãʡȥ鷳ҷֳķȻѣҪĶȴ׵õֻԺ󣬽ΪһƬҲ֪ж˻
𿴷ֳ̥ķƲѣʵεԶҪõĳ̥ףǱϵʱ䣬һҲ֪Ϊʲôֱӹˡ
εԶȻ⣬Աⶫԣ˭ѧȥҪֻҪõһʵ֣˭ѧѧɣÿ׬ЩǮҪֳ֪̥֮ߣ󡣾ⶫĽչҲǺܿ졣
ļ㣬ĿǰٶȣҪٹ꣬һﵽʵõĳ̶ȡи˼룬һʵֵʱ䣬ͻ̡Ǳϵ˵ϣ޹صɱ
ϵʦѧһǶԣûκιɵֻ֣ԼĲ롣
СǺ;ĪˣεԶҡҡͷʰ䡣ʹõֻЩҲʧģûкõֳ棬Ҫͷʼûһʱ䣬Ͳֳܷ̥
ɣǸûᰡεԶֳ֣ͣĳ䣬ţЩѧ˷Ȼ֪һԺõֳ棬ǶôҪֻ̥Զֳ㰡
ʵǵõֳ棬Ҫ̥ͬ׵飬Ҫʱ䡣뵽εԶǳһߣⶫһ֣ǿ˲ء
֮⣬ϵĽȷǼʹõ̥ҲֻΪ̾ʹãʵϣ̥ôƳɵ棬γɵȺóսʦΪݴ½ϣɻȱһֻ
εԶ룬ϵȣǲǳսʦΪʲôôĹ򣬷ֳֹ̥Źֵ
εԶµûµʱ䣬Ҽһݳֲֳ̥ᣬҲ֪ⶫ׬˶ǮεԶۺ죬Ҳϼݡ
ջѹ̰ϾǱϵӵӦõģεԶĶ
̥⣬̫һ£εԶеĳ̥û⣬ֻһСֵʦֲᣬֻܻЩСǮЩ̥ûȥ֡
ĸˣֲģ¹ȥˣҪ߳һҪõֳ棬Ҫĳ
Ȼ㹻֣ԽݴԼժҪӣҪһ̣ЩĵʦѾʼֳˡ


335 ڵʦ
ֳɲѡһֻѣܹﵽֳҪģʱ򣬼ѳ֮Уδѡһֻϸֳ档
εԶ⣬ڿʼⶫеֳ٣㹻õֳ棬ܹóࡣ
Ҫ֪Ҫֳģɲ̵ֻĵʦܶڣѾǬݣֳ顣
εԶ㹻ٶȱȱⶫʮеֳȱⶫĸࡣ
ѡ̥ûõĳ̥֮⣬ķֳֳ棬ЩֳƷʣȻõģǮֻҪﵽֳĻҪͿˡ
֮εԶﵽߵ㣬۷ֳֳ棬϶⣬Ԥ˲١
ֳļ۸񣬿Զڳ̥ÿֳ棬ҪһңεԶһ¾ֳܷʮֳ棬׬ٶң˵ǽ̵ѧѣסʮ궼û⡣
ҡ֡𱬵ӣúܿ죬ΨһεԶЩˬǣһʧһѧѻεԶȥģҲ֪һʲôʱܻ
˼֮⣬һж˳εԶĵȺҲڲϵ׳֮Уеĵ棬ͻʮء
ֻЩ棬εԶǲ̫⣬ĿǰֳƷʻ̫ĳ̥󲿷ֶ˽׵棬ҪߵȺսֻʹϵ绨ֶʵ̫ˡ
ݻ֮εԶͽӷͱӰȥݣǶȥĺȥһΣΪ˲ժϵ绨磬ʱ㣬Ӧÿˡ
εԶεԶڲڡ¥ִ˷ѩÿǽĵȫڵεԶսλС㣬Ҳ֪ʲô裬һʱ䣬ճεԶÿ죬һΡ
ʱΪ򼸶ֳ棬ʱɴֻǿ˵ϼ仰εԶȫûиоκεң̵ջĶǰۺ͵ӣλСɱ治һĴ
ʲô¶εԶһ˵СţǴŵģһߺһ߳ס̵Ҳû˭ķܹסͷͬҲС
Ӵڷʲô֪Ҳ֪ȥתתѩһ϶¥վεԶǰĸͷƺһ㡣
εԶ˸ۣСڣСĶҳȥתû׼˭ƹԼԷ˭֪ΪѩĹϵԼ׵˶ˣֻ֪ˡ
̵ĵʦѧԱЩϾЩ˶ԵߣɫĵֿȽǿЩʦѧԱǵػߣ¿͵Слء
εԶ֪ǰһʱ䣬ӷ磬뵽С棬ΪΪ˳ӷ缫Ϊߡ
С㣬ӷɵСӣԵҲˡ
ðɣʲôţ˭һֻ̥ˣεԶʵСеĴţͨģİüʶڲͬܶСòС飬ȴ˴¡
ʥںݺݵĴһܣĴ£ȴĪġĻ˵㶼ˣƨ£
ǣǳ̥ǽҪˡѩҡͷ˵
ڣʲôλǴءεԶӷٵתţݵľƹһ飬벻ԭ
ڵһʦҪ̵ᣬԵѡѩ˷ܵĽеֺ飬
εԶ룬оЩ֣֮УʦټڵĵʦͨԸ˵壬໥Եڵģδй
С㣬ȷǽڵĵʦֻˣεԶ׷һ䣬λС㣬˵ǱȽϲ׵ġ
ȻǽڣǷʽĽѩ˷ܵ˵
šεԶŷѩ˷ܵӣˡֻԸλʦֻλС㣬˷ܣӾ֪ʲô⡣
ҵģһȥЩһѩе⼸죬̵ĵʦѧԱұˣ˭ҲСӣ
С㣬ҿ˰ɣֻһĽ׵ʦ̵еǸ߽׵ʦȥҲûáεԶеѾ׵ʦˣȴδͱ
ˣ֪׵ʦʮ£һȥûУ˵󣬷СָεԶ
˲֪εԶʵѩô֪ܲĪнϾʱ򣬲ԼͬĪ˵εԶ׵ʦ
СƽʱͦģһᵽĪйص飬ļرĺáεԶ֪ǰĪͽĵϸ©ȥˡ
˭˵ģεԶʵ֪Լӵ׵ʦʵ˼٣μ˶֪ء
Ī˵ʵǳǿѩ˵
εԶǳ鶯һ£λС㣬ƽʱͦ׵˶ξȻ˵ûŵģ
ˣʱһ㡣ѩ˵ţһһܳεԶᡣ
εԶ˺ܾãҲûףڣ̵ᣬ״ʲô⣿Կ϶Բʲô
벻׾ȷһߣεԶͷϵĻв٣һʱ䣬ֳȻﲻǮɲǷˡ
һʱ䣬˽ڵԵ֮⣬һжԵúƽεԶͱⶫͷŬֳֳ棬ԻȡĽҡ
ϧⶫôһ֣εԶԭ׬Ǯƣֻܸı䷽ԭ̥ȻÿεǮ࣬ɹϸˮһֱȥֳ⣬ֻһٹ£ֻ¾ûжˡ
ȥһ˱ⶫεԶλֳ桢̥εԶ֣ĳ۸ߣȳ̥ļ۸ҪЩ
һź⣬ֳֻҪˣзֳǺõĳȴһֱȥⶫһԶεԶⰡ
̵⣬һʵĶ飬̵߽ᣬǰһȺ棬λĵʦ
֣㿴̵Σ
ϼ⻹̵ᣬ⣬ɲҪǮ
Цǰ̵ȻԶʥںʵҲ
ͷ˵ǵȻû㹻ʵǽڣҲὫ̵ҲڽķΧڡ
ϼ˵ʲôĽЩǵʵ
һýģ̵ʦ۾ѩģܶණҶף˭Ҳɵӡᶨ˵
ǰ˭Ҳɵӣô͸أ̾һ̰Ұģԭ
Ϊʲôң˿ӣסСԴ٣ݴ½սңΪûеڶԭ򡣡侲˵


336 
ǰ
Ŷ飬̵߽ᣬػİ£סͬһС¥֮Сǰĺˮ¶һ˿ƤЦݡ
ЦʲôĶѳԣ˵Ǭʳ𣿿ɼŲõġ˵˵ǸղųԹһ̵ÿҪҲܳԵģʲôհ
ЦνȻνĽֻģҪһ¡˵ǲǿһ£˵
Ҫô档ĻҲЦˣȻѾ꣬ɶڵʦԣֻˡϾǶߣӵԪʮ꣬ǳ̫
һĶѲ̵ģڰ˽״ʦ֮УҲǼΪġ˵
СΪȻƲ죬ղǶٷƷλʦˮ׼Ҫ
׳ɣǸֶҲûʲôôֻǿź棬ǿһ¡Ц˵
ҲãȻ˲𣬿ʦϲӦòʲôöͷ˵
ȿȽȵˣٳֲ١˵
ţˡ
ڷѩϴҪúòȽʱȴ֪λĵʦҲţ̵ᣬݺݵԸͷ
һпѺáг£еʦ֮Ľÿֻ̨йоأȻûʲôرɵĵطȴҲöԷҲκʹš
ӵм̵ĵڣԵ⣬̣ͬ˭˭͡һֱȥȻЩ̵ģȴõĽ
ϧĽкܶ˲Ը⿴ǷѩǼϣˮ棬ݺݵļһѻˮ
һգѩüչ֮У֮ǰΰ취ɶڵһԭҪһ£ȴȻǲ²ɶļһ
ѩҲòϣһ˳˧ҵҲΪû취
̵Ȼû˲ţͬЦˣ߳һȻУǵ̵ˡʦӲ֣ܳ׶С
̵֣ȥǸֻ֪ӵļһֻʣºˡųΣûܳɹȻ޷κһ
εԶһӿɶ񣬸ǳȻҲŷС㣬ȥ˼ΣڵĵʦȴһԲֻģǿɶ͸
ǾĪǸѾͷ뿴СЦæûµʱ򣬻ͣѩ˲ٶġ
С㡣⣬˵Ĳֻоĵ̫ͳ޵ɣûɶЧѩǣͣѾʮѾʮˡ
ڵʦ֮УʮȻˣҲ㲻ᡣѩôˣȻûһǵġ
ʲô¶ѩͷҲû̧ʵ
С㣬ڵλʦ̵㳡̨ˡ˵
̨ʲǫ̂ߣȥһ˵ѩϾöԣʲôĵˣżʢľ
ʦͬߣʦ̨ȻȥƴӮˣҲûʲô˼ʦӦеʦֶΡ
˱߱ģѩŪףԭ̨ǽϸոհڳġ̨ˣѩҧгݵļ
̨ǽҲǱʶ̥ҲǵʦǾڽֶΡóһȽϹŹֵĵ̥ôһ˭Ƴá
ûʲôֵģ֮ǰѩԹҵķ£ֲߵΣˣôŪһ̥
˵̵㳡ŷúò֣û¶̵ѧԱǣˣΧһ̨˳ιۡ
˵ȵĽһľ֮ɫǣˣȴֻҡͷʲôҲ˵
ÿҿѩһźߵ̨ǰ
̵¥֣С㽫¥ƼȣˮƵ͵ϡɽμƻˣһɫȴѿ֮
ǵɫÿѩɫѿܣ̾һô̵ῡܣȴ޿κΡ
쵰ڳĵ̥Ѿ̨ˣȴûϳʲô̥Ʒ̥޷ֱѧϰΪĿĵ̵ԣǺݺݵĴһƣһǴϡ
̨ڳһ̵ѧԱ඼ڶ죬̵ļλ߽׵ʦҲȺʦҲԹǶǰþõǻվһʱһ仰û˵뿪ˡ
ѩȥʦϧˣãֻҡͷ󱻱ƼˣҡͷԼҲûףǶ϶ӵеԵġ
˭ûȥѩʵʵѾκϣˣʦﶼϲĶȥҲá
ݵ쵰ǹݵģȻóֶֻǽҲʶƫƫ̵˼˵Ŀǿ˵ˣżȻõûϳרŵ̵̡
ǽ̵죬֮˵һ͵Цȥˡ̵ôߣûϳǶʲô̵Ķ
˵ⶫûȥʱ䣬һֱԼֳ档
֪ǰһʱ䣬̥飬ֵ÷зⶫεԶʵ׬ˮƵĽǵεԶҲˣⶫĶԶεԶҪ࣬󣬵׬˶Ǯû㣬̵Ҳ֪жҪһأϧһԼС¥ȥ뿪̵ᣬͲ˻ᡣ
أѩʵ
һЩûз̵֮⣬ֻǸεԶûȥԭͱⶫһǮȥˡ˵˶óʵںεԶȥûȥֻǾͱⶫ׬̫ˡ
֪ˣǳ԰ɡѩ˵꣬վȥߵſڣֶƹ˵ʶͷϡ˵ȥ
εԶݵʦĵʱ򣬻죬˼֮󣬾Ҳô£Ȥˡ˵ݵʦʵǿģԵ⣬̵Բûн̵֮ǰεԶȻҪЩ򣬺úǴ̵ʱ䳤ˣЩͨĵѾעˡ
֮ȣͷЩֳ涨ŴĽңԶȥλݵʦ˷ܡҪ֪ʱֳ涨Ȼ½ÿµ룬Ȼֹ
ӱⶫֲ̥֮εԶԽԽã⼸εԶһ£ֵĽƱȻѾİȫĶɣٻܽһʮϡ


337 ֪
Ҫ֪룬ⶫƽ֮ĽⶫǸ⣬ۣɹϸˮֻ¼֮󣬻ء
֮£ֳ뼫ΪɹۣεԶû룬ÿȥǵ̥ǱˮнֵһᣬңεԶУѾǮˡ
ֳĹ֮УεԶܵõĳ̥ڵĳ̥ƷʣȻεԶ⣬лܹѡһЩʱʹõĵ̥ġεԶ֪ݴ½̫ƽԼĿǰǰȫģ˭֪һ죬ͻֱʣʱֻӷͱӰȫûаգϵȺǶЩȫеġ
εԶ¥ִСĺεԶεķеĻƣλС㣬ѾûˣεԶԭ࣬˭뵽ŵ죬ˡ
С㣬ʲô¶εԶһЦʵ̵ᣬλСﲻģȴƫƫ˵Ľ
ȥûУѩĳ϶¥ʵ
ʲôεԶʵ죬û߳ᡣ
̨ݻ쵰µ̨ѩ˵
̨ʲôɿģǲ˰ɡεԶЦЦ˵̵ˮ׼ݵʦˮƽ޼в࣬εԶҲ̵ʤһô䣿
Ҫˣߡ˵꣬ǰһסεԶ֣ȥεԶֻȫ飬λСС֣ʵ۵˳嶯ƫƫֲ֪԰Ȼ˵֡
ʵεԶλС㣬ë˶ʵǷǳ԰ˣ˵Сָû࿴ۣҲ˸оԲ
ŷѩ̵ܵ㳡ʱ̵㳡̵࣬ļλ߽׵ʦһλٵվ̨ߣרעĿ̨ϵĶ
̨˵̨˵һӣ̨ϣһķĶǼóı
λ壬һ£һ¡ѩ˵ţεԶ굽ǰš
Ƿѩλ߽״ʦһóһ˿ռ䣬ȴԸ뿪۾һֱûзŹǶ
⡭ʲôεԶ۾ⶫҲ벻ˡ
֪㿴ʲôǵ̥ǵǱʲôѩݺݵ˵ȴλ߽׵ʦһۣСѾͷ˵˵ʲôǼ˲ĶϧҲûס
һƷ̥԰ǶƷ̥
εԶΧķĶתûվܵģ̵߽׵ʦӵƶɱײˡʱЩ߽׵ʦҲû˷ۣۿ̨ϵĶ
һġ
εԶתȦȻ˾ȫͬĵԿܣ⡭ǾƷ̥
²ͣΡôܣ
ȦתεԶȻ˵ʮֵԣʮƷ̥̫˰ɣεԶ֪ݴ½ϣʹδֹʮƷ̥ߵľǾƷ
Ȧҵ찡εԶֿһȫµĵԣǵʮһԣ
Ȧ
Ȧ
εԶҲ֪Լת˶ȦÿתһȦͻᷢһµĵԣеĵǱȽϤģҲкİĵԣû˵ĵԡ
εԶһֵǰͣ˰ʱϸֵԵĿԣԼãԽԽͷۣʱԵģͺһŽⲻһ㡣
ˣΪʲôЩ߽׵ʦվԭأһڤ˼ӣӦҲǿȫµĵԣȫءҪ֪һλʦԣһȫµĵԣǷԼ׻ҪǿЩ
ҡҡͷεԶŬԼһ£ⲻܣ¼䣬ûгƷĵ̥ôȫµĵԡҪ֪ӵʮʦǧ꣬ĵ̥Ѿٻᷢȫµĵˡ
εԶе껨ɡͦģʵϣʹõĶǹȥ֪ĵԵƣֻεԶǲϵĵӣûõĵȥֳȽõĵơֻ˵εԶֶϣԶͨĵʦµĵơ
Ҫ֪ÿξݳµĵԵƣһκ䶯ֻҲˡǿսµƣܿս֮У벻áÿλʦŬѧϰ֪ĵƵԡ
εԶӵйǴʦļ䣬棬֪ĵԡǰķѾȫûмĵԣⲻܡ
һҪ˵ʵģֻֿܣһȷиȫµĵƣһ֣۾ƭԼ
ǰһֵĿԣεԶֱӾͷˣԭܼ򵥣ⶫǽڵĵʦģӵкܶȫµĵԣıǸó̵˿
ôֻʣһֿܣ۾ƭԼ˵ͨ˶ԣ۾ģȻʵģڵʦУȫͬϣ̫Ķǿƭ۾ġ
;ԵȵȣӦķкܶ࣬رڵϣΪĲ˵εԶеĻñʣģÿλĻʵǻ󣬿ǻȴ˵ʵʱεԶԼˡ
󡭡󡭡
⵽ʲô⣿εԶҲ۾оܵϢԵĸо̵㳡ϣŷḻ֮ϧ˵ʲô⣬ÿʦϣмֻҪеڣ֮ͻڡ
Ҫڶ֮֮зֱûǰⶫϴģס
𣿡ѩ۾ǰһʵ
εԶ¶һЦҡͷ˵ⶫù֣ҿ
ѩ¶һ˿ʧ֮ɫʵͲµĽҪ̵֪棬ǿľʦʦûܿεԶôܿףûЩ߽״ʦѾվһһҹˣȻûŵεԶҲ׵ˮ׼߽״ʦԶˡ
ߵ׺үһһ֮ȫͬһٸߣҲδһλүĶ֡
εԶ˦˦ͷԺĻȫ˦һߣתһ̧ȣһĺףһԭ
һк󣬲վߵķѩһЩ߽׵ʦҲĽѣӻ֮г˼
ʲôУһλ߽״ʦĶεԶŬһһҹոս״̬ۿžܽеĵԽ⿪ˣ˭֪εԶһǰĵ˱仯֮ǰ㣬ȫ׷ˡ
ôˣôˣѩʵ
֪ˣ֪εԶ˷ܵĽелǴʦлξûйǵξٿֻ꣬ҲʲôڹǴʦξ֮УһƵĶ
ǶһֱǸ˵ݴ½ʮĵʦû˲֪ĴڣˣֻͨһˣǴʦҲһ֮УԶԶĿһۡ
һۣùǵĵ࣬жԵ⣬һԭȫ޷ĸ߶ȡ


338 
֪ʲôˣѩе¶һ˿˷ܡ
ղεԶٽУȷΪξҵӦĶεԶŷӦ²˵˵ȥ鷳ʹˡ
ٴοⶫʱεԶ̰֮ɫⶫôܸ㵽֣
֪ⶫֵǮεԶ˵
ʵ˵֪ʲôѩĶôƭģεԶ飬֪ĿˣֻǲԸ˵ˡ
֪ǳǳǳֵǮεԶ˵
ȻֵǮϧǷƷֻλʦܣܹϳĳԵ˫ַϣϲʹ̨۰Ҳߡ֪ʲôʱתߡ
죬λСӹ൱죬ⶫһó̵ĵʦȫסˣЩʦѧԱ̵߽״ʦʦʲô
δˬ̵ᣬǺųµһôһĵԿװ׵ġ
ȫ˽￪ʱ˵ĻⶫõѾʱ䣬ǰǣҲ֪о˶ãĽǣⶫͲǵ̥һľͱʯΣΪԵƣʵϣЩǼٵģ㿴ĵȥ㣬㵽ҲܵõٵĶûнԡ
ҳ򡣡εԶָ˵
һ£û뵽ֻһ˵Ҳλһļ۸˵ʵڵģ۸񣬻ͦ˶ĵġʦȻȱǮȱĶСǮĴǮ˭ȱ
ɲǸСĿʹݣҲǸզ֣ܹ򵽵ĶԽѹĻá
ǺǣλʦܺǮͲҪЦˡϣ鴤˼˵̵ҪǮѧԱǮɵ
óⶫȷǳ˲𣬿ɶڵʦԣ̫ôֻһǳõݳƷˣУⶫļֵҲǼ߸ߵˮɺȭͷ֮ĹƷ
򡣡εԶһָǮ򵽣εԶ㽫μҶҲҪ֡
εԶӣǿЦһۣǾȣѵһϳʲô˲Ķ
ܰɣҪ֪⣬£еĵʦѾˣûϵóҸۣǾúϡ棬Ǻûõ
İֻİ򡣡εԶ̫ˣԽˣԽ˻ɣ̫ߣ˼ҷͲ
λʦܣ˴óֻǽΪ׬ǮʦעС˵ͷһǾȣʱûףλǮɵˣϳ
εԶǲûϵֻҪϳⶫǿ˵˫ַϵӴѩһתſεԶ˵
ŶεԶ侲֪Լʲôǰûڣ̫ļ˵ܴУȴûлˡ
Ȼϳⶫ˵˵֮ⶫҲ䵽Уû׼СôȥĲ˵ϳⶫ¶εԶ˵
Ҫ֪ԭݴ½ҲֻһʥУ֮Ϊʥڵ֮⣬ЩػûлῴһۣԼô֪
ǡ˵Ļһ϶ǲġɱ˶ᱦ˰ɣλӵ׵ʵ̵ģɲֻλһŶӡвү棬ڵĵʦŽ൱ųġ
˵ɣ⵽ʲôڣûʲôµġһλ߽״ʦ˵
ֻҪλʦܣȷϴСԣĳ˫ַϣڵĵʦһĭһȻʧԡҧҧ˵Ͳţλ˽״ʦĶۣܿ
εԶϵô˵Ȼǡ֪ʱͬԭͬЦλѾվ̵㳡֮У̨
군˶ˣεԶתһʱ֮䣬֪ӦǺãеˡֻǷѩҸھͺã֪ԼԸ˵ҲεԶû취
ȫ̵ͬļλͷˣȻһٵı֤εԶпЩ֤ƨԼ˵ʵһֵģͿǡǲ̵֣ʵҲδرס˵ⶫ䵽Լˡ
λǰһԡεԶһһֻˡת֮䣬εԶһԼΪİ취
˵˵
֪ȷ֪ʲô˵֮󣬶Ȼ޷סݣҲ䱣д˽ԼСϣͬʱС׬һʡεԶ˵
ã˵Ͼ⣬ͬʱⶫӺˡֻЩţ̵ȻбסĶҪ̵֪ĴӪ
ݣָܹĿǰݵľƣӦòᶯ̶ֳȣϾ̵ҲǬݵ֮һ
ֻҪʥںɳǰ̵ᣬĵڣӵҲǬݼͬͬء
ǰֹõ֮Ը⹫۸ߵáԸеµʱ䣬Ը¾ˡεԶ˵
̵ᣬԾݵĸȫţѧԱһһڵĶУֻҪϢȥں̵ܶʱڣеĵڶյϢȻݴ½ɶЩ˵ʱ䣬㹻Ǹϵ̵ᣬ׼ʱ䶼ˡ
ɲǽܹ򵽵ģҪ򵽣Ҫó߽׵̥пܡȻЩҲֵͦģɱǰ֮㲻ʲôˡ
ãᣬ̵㰲ȫǡᶨ˵
ǺãҪ˵ˡεԶ˼ⶫȻ˵ڶҲ֪᲻ȷѪֻ꣬»вٵǿߣ˶䡣
˵ɣǶءͬеΪ̵ӪУεԶ⣬ǲⲻǿǰ˭
һεԶ˵
ѩһãȻôˣƣǸ
ﵹһɫ䣬ôΪεԶֻһͷȻ⣬ΪεԶ˵ûǸ
ڶӦģЩ߽״ʦ۴ʦͬЦԵ˽⣬֮£ϾͷӦεԶ˵ʲô
εԶͷûһһƷ


339 
Ʒ֣ûΪεԶ˵ˣѩҲףⶫ϶Щϵֻ˵̥δ˵ʲôġ
ʲôѩʵڳ֮ˣһ룬û˵ġ
ͬʱɫ˲ǿ֪ģ֮Ȼ㣬һ֣ȴ˲֮˵ÿʦ˵
񣿡С˵


̵㳡ϣһƬ֮˭֪û뵽ǰⶫȻ񣿲ܰɣֻһǶȻʥܵĵطʥʵҲܱ͵ߡ
Ҫ֪ĹǣΪź飬ǲܵõ
񣿡ѩʵ
ûر֮֮ԭ֣Ӧý˵۾ѾǶȥˣ
˵һֱʥе
ⲻǼһεԶҡͷ˵
ô֪ʹ֮Ͼͺˣеĵʦ˵ЩĵʦҲ֪ӣȻֻǴ˵ӦǲġʥǼһȣǰķĶȫͬȻͬһϣôֳһ
ô֤˵
֤εԶ˵
ã֤ǿ˵·ͬСɣȻţҪۿ֤ʵԺ飬Ժ˵ɡһͬСɣжǿ̵ֻ汣סѹ֮ǰεԶ֣¡
εԶ˵ţߵ̨ǰ˫֣ķĶУ۾һ΢΢ͷȻԼû´
λǰʹ÷ڲͬո֣ûŵҪһʱ䡣εԶ˵
ûȥоһм˵
ȻǣоεԶһ˵
ã㼸ʱо˵ȻǷھݵʦ֮УΪǵеȻʹãֻǼʱʱ䣬Ѿˡ˵ֻǼʱǼ£꣬Ƕ
лǰεԶ˵ţڵϣ˫ķ۾ڵĴ֮뵽СͨĵȫͬԳɵĵҶĸӦҲͨĵͬ
ͨ˵ֻ֮ܿҪʹõܹͨƼĵСԵҪͬʱٶȣҲԶʹ˳֣ٶȻ࣬ս֮У༫Ϊԡ

ðɣεԶϣ˽⼫٣ֻڹʦξ֮УԶԶĿһΡʹ÷˵ƣ˭Ҳ֪ôʹãʥԴһֱֳĬɱ˲²⡣
֮뷽֮Уͬţ뺣һȥ٣εԶϸеı仯۾Ŵ֮֮󣬷ϵĲͬ
Ҳ֪˶ٴ֮ȻһĸӦӷ֮зصεԶԺ֮Сͬξ֮һǰֳһ仯Ļ档
Щ仯ٶȻþˣȴεԶԿ
޾ĴһֻССı࣬ӵĻƣһ죬һС棬һҺ壬һ̲ˮյڡ
ܿ죬СʼɳɳٶȺԭİԲͣķԭϵıڣҲʧ
һ㾭һ뷽֮УƬ̼䱻һ̲ˮķı࣬ͣգͣĳɳ̣Ҳ֪ȥ˶á
ֱһ죬һֻ̳棬շת䵽С
һֻԭĺȴΪϵƶı䣬˰
ԭˣˡεԶվΣЦЦЦЩǿ֮Ǽ֮
ã˵˵˵εԶʼо˿̣ոһʱʱ䣬û뵽εԶȻ˵ѾȫˣСӣ츳̫ã̫ã
һƷĸԡһεԶ˵
ͣڳĶǵʦ˷ѩŵĵʦ֮⣬˭֪ʲôԡֵʵټǹԵԣӵֵԵĵӽʵ̣ͬǵ֮ײӵнԣռ˵ġ
ڶԽӰ˲ӻεԶ˵ʵͣЩҲףͷ⣬õĵԵƣǼٵģÿˣݸ˵̬ͬĻ
ΪĶǵʦ˴ҿĲ඼ȫµĵԵơͨˣ˵Ļʲô
ԽǡεԶ˵
ǣ˵ͷȷǸȽټĵԣνǣǿʳڵھ֮»֮⣬ǵķΧ֮ڡ
ԣֻʳھʵûκƻԵġƻԲʵϣ߶ԣΪ¡
ĸԽεԶ˵
ʲôԣﶼ޷⣬֪ĵԵ֮УûнģȻҲεԶȡ֡
µûȷһȫµĵԣûеƣȫɵһŹֵԣԭֻСסġǣסࡣ
ֻʹõԽ࣬ǵĴԽ࣬ͻԽԽǿ߱ĹܣһԲϳɳĵ
һ¡˵
ã֪λǰԸһ¡Ŀǰڳɳ֮У˲̫ܳǿΪޣһλǰʵ顣εԶ˵
жСֵĽܣǮⶫʹõĴԽ࣬ͻԽǿϵĳɳҶʹߵΪûκҪ˽ߣֻҪ֪ȷʹ÷Ҳǿʹõġ
پͿɵĶԸߣԸүҲһвĺöȴ޷ס֮
һеͲεԶ˵ʲô񣬶ǳôеڶһؽߣĽ׵ʦôܿô
ãλʦСˡεԶ˵ţϸ£˹ȥһ֣ƻһ㣬˲Ǵ͸ݣֻǿΡ
ȻվţһԶȥҪεԶѿǲⶫʲôƨ˶˵˭š
Ȼ䣬һͷײһ㿴ǽ˶ײ˻źֱײһ£岻ܿƵǰȥͷٴײǰǽϣٴα


340 ע
ײͷĿѣ涫ˣȫͬľܵ˲䱻εԶ׳ȥС棬ʱСһķķ飬ǱһͬݰĶС
͸ģһƵݣȴޱȣӵΪ棬ͬһײײȥûԼ塣
ְͬ˵ʵεԶҲһǰľλҲ޷⡣
Ҫ֪߶ԼĿǷǳߵģ޴ҲܵΡ֮Уϵײܵ͸ݣ˽ĵطǲܿƣͲˡ
ֻҪһ˿ĵطӦܹѸٵȶβŶԡɴʱ棬ͬһʶƵģϵطײţûһ˿εʶ
εԶǰȥ˼ƣ˲ʧֻصεԶУԭķĹŹӡ
һͷĺˮ̯ڵϣȫļⲻͣĳ鴤ţɫŤΪǰһѽڻУһɫ䡣
ôŭεԶʵ
ǡûεԶͣһȻ˵ԭȻ֮Ȼͬ˼ٶ࣬ҲԶ
Ҫֻ֪ԭǻȽϺãӵе֮⣬Ḷ́һжΪ˸õ档಻ʲô֪βܻĸãǿ
ӽʵͬʱһ棬Ӱжϣǽһϵʳϵ
ϵȫʳɾ֮壬ֻᱻҺա
ʱСѾǵ꺣׵ֻ࣬Ѿ˵һֻǴڰ֮䡣ҪﻯҺգǸֱӵʳϵ
סĸɾ֮󣬾ͻ޸֮ʱôʰôʰ
ղֻʮϢʱ䣬棬ͣײÿײܵӰӰ죬ΪԼڴͬʱÿײֻὫڵ֮ϵߡ
ΪԼĵĲ࣬ͬʱҲҪʱʵѾҪ군ˡ
Ķڳ֮УʦƷߣҲ۾ʶ֮ˡεԶ֮⣬ȿĵʦ
ԳɳʵλƽʱΪİ˽״ʦЩˡ
ǵģֻҪͣǣܳɳεԶε˵õĶʸ񱻳ΪҲ֪ʥǼʲô᲻ͬ
ҲʥͲӦýѩҪóʹòŶԡ
֮ͬǶΪ˽ȻƳĵӦò̫ֻǲ֪Ǽʲô͵ģĺʶһ¡
ѹֹǴʦһֱźܼʶһʥǼеεԶһֺ޲ý̵ߵ뷨ͬʱʶһ£ʥǼ
áöεԶһʱ䣬ԼҪˣͷУ飬ҳ氲š˵
εԶһϲȻ֪СԼǲܱסģٿ߶µʱ䣬˵Ѿܲˡ
ţΪ˱֤İȫͬʱҲӵΪֻ̫ͣҲܷС
ģȴ޿κΣϾ֮ǰ˵ֻҪϳЩʲôԵ˫ַϣεԶϳȻСͬǰǿɲˣ
صᣬεԶоþòƽеС޻ȣȴֻ̾ϢһպãŪ棬ΣεԶ֪׼
֮ǰ׼࣬ΪȺֲʱɲó۱裬Ҳ֪Լܣж˫۾ڶſء
ʼɣȫչεԶ
ԭֳ棬ԽԽãÿηֳʱ򣬾ĳѣڳ̥ͲǺܺεԶһֱҲǺġ
βͬˣΪԼİȫεԶûȥļʮֻ̥ȫȡ˳ʼЩ̥ʹƳɵ棬ƷҲǼģʱεԶѾ˲ôˣڵʱƳĵ棬ҲҪﵽڵޣҲֻ档
СѣĳҪһʱˡСѲĳʲôʲôͺáһԴϵͬЦ߽εԶС¥εԶ¥ѾԹԵ¥£һյķ䣬˽Լڷźãһ֪׼ﳤס
ǰεԶһ̵ȻģôɷͬЦǰλǵ۴ʦҲλ½Ʒߣԭ̵ػ֮һ
ÿøʲô͸ʲôڵϣв׵ĵطӭСʱ¥ĳۡǷͬЦͷˣҪ֪λ۴ʦһʱǲˡ
лǰεԶ˵꣬Ҳת¥Ƶ棬ͬЦ˳סڱСİȫͬʱҲǶļӣֹߡ
ЩƷײߣƷʸĳ̥ҪƳɵ棬ѣҪƳɿõĵ棬ЩΪˡεԶֿε̾˿Щ̥֮Уܶ඼ȱٳΪĻơȱٹԣȱٹԣĵ棬ûʲôô
ڵεԶѾ˲ЩˣֻҲҪƳɵ档
εԶˣ𣿡¥´Ī
ڣɡεԶû뵽ĪȻô
¥µķͬЦ˾Īһۣδ˶¥ĪȻʧ¥֮ǰͬЦһ
˵ˣεԶЦʵ
ǰʶһ𣿡Īʵ
ȻεԶν˵֮һۺͿʮ۵𲢲ܿеĵһҲˡ
ҲΪʲô꣬ǴʦֻԶԶĿʥڵǼ֮󣬾ʹиԭ򣬾㵱ʱԿøϸʵջҲǲġ
óСǰɾĪۿȻҲǵʦڼǰѾˣδʲôڶ࿴ۣĵҲûʲô
ö˵ҪǮĪŴ۾εԶʵ
ǰⶫǱסģóǮ˭ҲǮ಻𣿡εԶžĪ˼۾˶֪ͬЦȻû¥˵жС
Ҳ׼ǮĪʵ
˵ǻʲô۰ɣҵȻϣǳԽԽáεԶ˵ףĪĿʲô


341 
оԼŮˣΪѧϰÿ춼ѧѧģǮʱ䶼ûУʱĻȥδŮӡĪ޽˵ĿȴޱȣεԶǰСԼǰҡ˼¡
εԶĿھĪĲϣһһ˼
ΰƯŮȱҼǵã̵вٵʦʦܣ͹ΰɡεԶ˵ţӲϣȡ¹Ρ
ĹΣεԶ;Īÿ˶һȥ뿪ܽڵʱˮ־ʦǵġ˵棬вٵܽڵıξĪˣȻΪȡΡ
ĪСһڣ磬ӹεԶĹΣԼǰһĨξʧˡ
ͬһʱ̣ͬЦͬһ㣬ߣĿһ۾Ī˵ó
ǰʲô˼Īһί˵
ղεԶʲôͬЦ˵
ʲôҲûҰֻĪ˵
ߣǰװɵǰǺͬЦʵ
⡭ǳһռĪ˵ţǰ¶ͬЦ
εԶģͬЦ¶һ˿ɻĸӦȻǼǿģ˵һһȻ޷۾ʵܵģ۾ģ޼
˾Լ۾ͬЦԿ϶ʱĪǰĹΣȷ˵ģڽʱǰС
ռˡ
ֻռĶȫóҿͬЦ˵Ҫǰ滨ǻ˵㣬ǴģҪ˵ԭʶŻء
ֻһЩ˽ƷĪɫЩ죬
óͬЦᶨ˵
ĪһίӣڹһĨʼȡεԶһû뵽ܽڵķӦ֮죬̵棬ֻӣȻˡ
Ҫ֪ˮ־ǵΣȻȥܲҪ򿪲ףÿ棬жصĵƣҪʹھǲܵģ붮ÿķ
ΣȻУʲôεԶ֪ʵҲ˽оһʱ䣬εԶԵЩ˽⣬ҪƽΣҲǲܵģֻҪЩʱˡ
ⶫװĶܽڵĲ򿪣εԶҲȡû˼
ʱľĪʹùεĶȴΪ׼ȷȻѾ֪εȷ˸ԲԼƽεĿ
һƷڷϣ޷ֱӡ
εԶתͷȥҿϵĶǵͨ죬ʱͬЦɫҲԼǿ١˴ǰĪǾܰŵģͬЦǿȴʵʵİһ
εԶûϸȥʵ֪ЩˣŪͬЦģģÿһۣۺϾεԶѾȢޣйһҹķЩŮʹõĶȷ׹е
εԶȫͬǻʱˣЩСŮƷͬЦʧ̬ʵϣɫû˿ı仯žĪС֣Ķȫóϡ
ȻûȥԹǼΣϾǵ۴ʦԼȻȴܿöȷϣĪȷжȡˡ
ȫŮƷǶӵĺ಼
ðɣЩȷ÷ͬЦΣ˵ЩУʲô̫һģֻһˡ
ΣͬЦ۾гһ죬ֽ˻ȥֻΣĪǰһһģһȻһԹΣĪֻһ
ȻֻΣҲǿռȴûҪ涫˼ϾΪ۴ʦףڿռģһռڵϣһѧռӡ
еĿռԷŵһռͬͬԵͬʱռʹáңڿռģһռ޷ֱʹõģҪʹãó֮󣬲ʹá
ͬЦԿ϶ղ¥¸ӦĶֻһ£ôһµʱڣĪεԶĶװ
Ҳ˵ղһ˲䣬˿϶йһСȴδǴݶ
ɡͬЦ˵ţת¥ȥ
εԶžĪһνӣЩŮõĶװع̧ͷεԶЦЦ
εԶаޣȻǺֶΣҲ֪˭⣬ͨԵ⣬ԵİգȻһλǰһѣĻƯ
ΪΣʵ̫ˣ˸޷ɣ㻻ԼûۿֻĽۻͷͬЦһ޶
ˣˣǰҲǺܷġ㽫ȥ֮󣬿ҪúЩһӴĪ˵վ¥ȥ
ãҾͲˣʱ䣬ǲҪˡεԶ˵
֪ˡĪ˵꣬ת뿪εԶᣬﳤȥ
εԶص¥ι棬βҪֳ棬һҪĽзֳ㹻ĳֳ棬ʱҲ£㹻еĵ棬ӵֻϡ
εԶ𼧳á¥´
εԶ˵˭ãεԶӴǸһᣬӼ޹˵ȣֻ˽¥λ۾ѩġ
뵽¥ֵϴҺεԶһ㲻׼ƺͲ裬ֻдĴҺ
½ڼվΣʽ˵ʵεԶ̵㳡ʱ򣬾Ѿʶˣֻʱ򣬴Ҵڵж״̬ûнʽĽܡ
̵εԶεԶ˵û˵Լˡ
ֶ֣ΡһĴָ˵εԶı֣УⶫУɲһˣȴ˭ûϳҲˣÿ˶ԼĻԵεԶܹϳֻ˵ǰܼʥڵҲ˵֤ڵϵΪ֮⣬ʵҲûʲô̫ĵط
εԶķӦʵòεԶȻܹʮϢʱ뵽ֶΣãܲ࿴ˡ
Ҫ֪ⶫ䵽˭Уֻ¶׸ᣬʣͬ£ֻԼҲԸ⽫óȻҲΪݵλͬͬŻѡ
Ͼ̵ģɲˣӵһʮ˵ŶӡУ߽ߣοΪˣǲġ
ˣֻáεԶ˵
ֻ׼ˡҡͷ˵Ͳν


342 ӷ
֪ǰʲô飿εԶȻܾκǰݷãȴ׼˷̫ʱ䡣µʱ䣬㳤̫飬Ҫ׼
ɹСֵ׳ȥԼ鷳ҲСҪ֪˵޼۵ģλкܶǰμⶫļ۸Ҳ̫ܶ͡
ȥ֮εԶĶȻԶСҫۣҲܶĶ̵ῴưȫʵˡνİȫǽͷͬĵ£ü۸̫ˣЩĶεԶ̵Σա
εԶ׼˭ȥСʱ򣬶Ὣ󲿷˵۹ȥʱεԶܵѻᡣҪԸҲ̫ܳ֡ܲӵõֻܿˡ
СҲ֪ᾪʲôεҲ½ϣλεԶ⡣ֻǴֵߣɳү͹εԶܵˡ
Ҫ֪εԶʱ߳˹ӷͱӰ֮⣬ҲûʲôˡݵȻ٣ЩԱΪȣܰεԶ
ˣҲûʲôҪ£ֻϣʦ֣ܺúõı˴ǽڣڱصá˵꣬еıӣûòתȥ
߲ã¥˽еүүһˡ
εԶϲ¥½кģ֮ǰȥݵĹӷ硣Ȼ֪ʱ㣬ӷ֮ڣ϶ܹģǻԽ磬εԶԽ
ɡεԶ˵ͬЦ¥·üͷȻϵεԶ˹עֻû뵽ʵ̫ˣŶһ򣬾Ѿˡ
ӷͱӰȻ֪һһޣεԶ̵ģÿ껹ҪΪǸһʲСǮ
ΪѸӦεԶܣڵءҲ֪ЩôģûһǰǶڹÿֻһˡĪˣˡֻǰһһޣǸ⣬ǵӣ֪˼Զ·ոշģ̵﷢飬ֻδ֪
ˣһ·ɻ˳εԶĵʵ
ӰεԶԶԶĴ˹ֱļͷεԶļϣץͷ֨֨ҽУԵüΪ˷ܡ
ã·ϻһߣֻǵݿЩһӷ˵
Ŷ˵ʲôͬĵطεԶʵݴҽ𣬵ݵı仯϶ģֻԹӷǴ񾭣ͷȻݵı仯һĴ
ѵӷ˵
ŶεԶӦһ̧ͷ컨壬˼ô£˵ݴңҲʲô˲Ĵ£Եݵϰߣʱ̫ЩҪڼʮ֮󣬵ݲҪԱʱݣԵݵĿ󼫴󣬸ɱ
οԵĵͺҪٱܴ£εԶҲ޷ݽֻݣѩݡǬݡݣݣϲԵģ˵ʱĵݣӦ԰ȫġ
¥µķͬЦ΢΢ͷ֮ǰǵĲ²ȷģ¼䣬û˭ɵϣΪһЩСֶΣƭˡ
ݼȻʼʹţѾ׼ʱô仯̫ǬݶԣѾ㹻ˣֻҪǬһʱ䣬˭Ҫµݣǲܵ顣
⼸췢飬εԶûߵʱһҪӷͱӰϵġ
εԶЩϲǣλΪȼ죬ʱĹӷ磬ѾﵽƷƷѾԶˣٹһҵʱ䣬Ϳٴνе塣
֮󣬶һڣ㹻õĻ˵뿪֮ǰεԶùӷѰǳɹ
ܵʱһλүһλߣ֮Ĳ̫ˡεԶȻû̫õĵ껨ɡǽ׵ʱ򣬾һĵ
οεԶЩýҹĿԲĿܣóڶĸ߽׵̥򣬵ʱ򣬴ѡõĵװһ¹ӷ硣ԹӷսǽƷߣҲδزһս
ӰĽȣȹӷ绹ҪЩηصݵĺСһ죬ʱѾﵽƷ۷壬ʱԽѰǡ
һεԶߣλүܵĳɹʣͻЩ
ӰѾﵽƷ۷ˣ׼ѰǣԸѰǳΪү𣿡εԶʵڵıӰԣ϶ԸӵĳԣҲ롣رΪйصķ棬Ӱ˾ȵ츳
Ӱ֪ϣиǿǰԼ޷ԴӸεԶߣΪͳͷˣһεԶԣСԴͣĵţԸ⣬ȻԸ⣬̫ԸˣʱѾ˺üˡ
ܺãҰ׼ѰǣﵽǽסεԶ˵ӰһĴϸߣһͷ˽εԶĴϣҲԭڽ̵ʱεԶסϴĲˣʱסˣĻϲ޷ֻܲͣС
¥µķͬüͷһ壬֪εԶһֻޣû뵽ֻޣȻ̶ֳȡ̵ǲѧԱ֮κӽסģʹһֻҲС
ֻǴʱ֪εԶд鷳С¶Ͳ׼ΪεԶˡ뿴Сӵ״ʲô⡣
ӷ磬ȥ֮󣬿ʼ׼Ҫ׼ҵʳֻƤȥ׼õĶװ档׼ԶеĶ֮⣬ҪȫУϣ֮ڣܹүεԶ֣ص˵
⡭үֻ̫ˣ׼ѣΪԸŬеġڣﵽƷпܣҪﵽ۷塭˵ӷһΪѵҡͷͲܡ
ģа취ġεԶŵ˵ӷĵ壬׭̵ģʲôʱܹٴν׭̣û˱ӷ츳Ȼ̫ãΪ̿࣬ټϾƷ壬ŵ޷ҵ
˵ʵĿǰӷĽȲ죬ΪεԶϣȫƾףԺķչûʲôôͨԼŬףԹӷУа
ƽʱεԶ϶ἱΪٴε壬ɴʱѾ˲ЩˡӰѰǵ⣬֪ܲܽأϾ޲࣬Ҳ֪ܲѰǡη岻ߣкܶ飬˿ʡ
ǣүСľΪӷ˵ţı֮Уȡһֻ˶ˮƿˮƿףһĺɫˮ֮УֲССĻ꣬ϻƮżɰС׻


343 Ѱǵ¶
εԶȥݵĴĿģӵĺУȡϵ绨ꡣϵ绨磬ۣܶҰƣֻдﵽڣܿĲ
ⶫȴȥúÿţʱûʱ˵ţŹӷʹ˸ɫ¥µķͬЦٴܣҲܸӦεԶ͹ӷüȥ
ӷ㲻жʱ򣬻ᱻӰˣŪһүϰʵ̫Ϥˣֻһۣ֪ڲ˵
ǣСͻȥ׼˵꣬ӷ罫ˮƿŻر֮Уתȥ
ӷߣͬЦһ۱ӰȻ֪εԶֻޣλһۿӰ
ˮԳһֻˮԳ˲ĶӰͬЦ۾һȻĶʵ۹ȴǼģԵ⣬Ȱ˽״ʦ١
ǰһ̡ͬЦ¥εԶæ˵
ΪѰ֮£ͬЦָűӰЦ
ǡεԶشѰǣҲ֪ûǰϾֶѵ
Ȼܣʥ֮Уֻ½ޣڡڣи߽ޡеͷ۷ӥƷߣӦѾﵽ½ƷΪսڷĳ֮ءͬЦ˵
ŶбǰޣεԶʵȫȻûע⵽ղ˵Ϊ񣬾Ȼ÷ͬЦһֻȡ
ȻޱУҰޣǶΪ޵ģûеʦǲѰǳɹֻܴﵽƷ۷塣һ޾ȫͬˣǵ츳ҪãֻҪָ㣬ܹ⣬ΪҪ֮ϡͬЦ˵
û׵ޣεԶʵȻ޵츳ҪѣӦмΪǿ޲Ŷԡ
ͬЦҡҡͷ˵ûУһֻûСֻˮԳҪ㣬ǧҪΪޣʲô£ˣֻﵽ½ƷΪ
ΪʲôεԶʵӰݺݵĵŷͬЦ֪ͷΪߣԼǲģһצȥˣƾʲôΪЩ
ܼ򵥣ദѵķʽ޺ܴ˭ҪūǣǲܵģԸҲܳΪūͬЦ˵
εԶͷˣӰȻǸС㣬ƢȴС㹻ջŲԸεԶء
ʱ䳤ˣദĸ鼫ΪǢ໥֮βߣڱӰУεԶѾˣȻ˺εԶεԶҲδһֻҰεԶĿУĵλȹӷ̫࣬ĳЩʱ򣬱η廹ҪЩ
˼ģϰڷͬ࣬ϤҰޣΡҰûôĹۣⱳѣκջ󣬶޶ԣʶҪ
ͬЦӰ˵֪ʱ˼Ҳֻ֮꣬Ҫһ죬ͻߡ
εԶͱӰͬʱͷĬ
޵ģرǵʦ˵꣬εԶһۡεԶȫͬ𿴷ͬЦΪ۴ʦʵʵʵһλߣһλ½ǿߣߣǧ꣬Ҳϡ棬εԶĵʦѰ󣬺ܾܿͻΪһʱıӰֵ׳ꡣ
Ӱﵽ׵ˮ׼εԶѾʱֻ¾ûܿƵ˱Ӱ
۶Ͼ࣬һΪϲΪԼı׼ûݹڣûɷԴһ⣬һֻ޵ƻҪʮҪöࡣ
ԭǵεԶˣתͷһ۱Ӱ
ӰצӣͷεԶεԶЦЦʲôҲû˵ʱ˵ʲôʺϡӰڸոմﵽƷ׼Ѱǣ̫ңԶ˵Ҳûá
ͬЦ˿ͱӰͷû˵ʲô飬ֻҪﵽһ߶ȣεԶԼͻעģ˵ʲôûáֻˮԳһǼΪ֣ҪѰǣҪ׵öࡣ
Ҫ֪޵츳ԭͱǿилѰǣҪࡣ
ˣ⣬ڻ⣬⣬Ϸܺ档ͬЦ˵
ʲôεԶʵ
׼ӣͬЦ˵
Ȼӻô죿εԶһЦ˵
ΪʲôҪӣ㲻Ѿ׼𣿡ͬЦ̽ʵȻܲ³εԶҪӵԭֻ뿴εԶСӣ׿жԶ
Ķ٣ʵüֵֻ»ҪֻС֮ϣֻܵˡεԶҡͷ˵¶˵ģֻϣ̵ļλͷͷΪ˲Ҫ̫áڴԼ⣬ֻ¾λ񱣻δӵóȥ̵ĴӪ
еĶӣʲôʱӣͬЦһЦеʵǷ򰡣˼飬ȻЦʲô˼
ֻǵݣʱ䣬ǾҪλСˣʲôʱ뿪ˣ뿪ʱ򣬾ʱ򡣡εԶ˵ҶǴˣαЩأ
ã˵ĺáͬЦΪ֡
Ϊβ̵ᣬȻõĶȻ٣۸񲻷ƣɱϾЩֻͬȣֻҪס̵棬ʲô𣿡ͬЦʵ
εԶЦһ˵ǰǿЩ˿ϵġһס̵᲻ţοзСڣֻٶĺö󶼻䵽ȥεԶЦƵ˵
ʵѩԶû˵λС㣬ϲˣϲöȴû˶ϰߣǵȼ۽
ĿʱεԶһǮֵʵϣҪϷСʱ˶أεԶ֪õǸʱϣ뻻ɽҵĻ֪жѧԱŸ߼ȥء
𿴷ѩһʱߴǧңǮҲδŵءλС㣬ʵڲͷϿΣʱĿʱѾŵһ֮ȥˡεԶеĿʱȴȨģֻҪĿʱʱȥҷѩϿΡһڵĿʱʮ򣬶ġ
εԶ֮ģȥ˵뷨ȫˣεԶһƯ棬һʱǿ졣ȴ֪˼ҿǻĴǮǮ򲻵ġ
Ͼѩߵ棬ȽƯ֮⣬ûκʵԡ
ĵǲ٣ûһֿܣͬЦ˵
ŶָǰָʲôεԶʵ
̵ᣬļ롣ͬЦεԶ˵ȻӴʱ伫̣ɷͬЦεԶĹ۸мѡȻ֪εԶ츮μҵˣΣ
̵ݵûУĸҵûУҪ֪Ƿֵܣԭж۹еһԱ˵ϲж۹İͬʱмΪҪԱʥ֮УλǼߵ֡


344 С
̵ᣬɰٴֻҪйͬ뷨ԭĶˣҪҪǣδ
εԶȻˣϸ룬ҡͷ˵Բ𣬷ǰ飬ֻ²ܴӦ
ͬЦεԶĻش𣬲⣬ͷ˵ûϵֻǶ̵˽ⲻԼǰ;ûп壬ֻҪԸ⣬ҿԴ̵ᣬʱӭļ룬ʲô鷳Ҫ󡣡
εԶٴεϸһε鷳ȷС֮ǰԼҵһת鷳ķĿǰֻҪԼ׼㹻֣ҪӵݣҲδزܡ
̵ȷʵסֻҪԼСû⡣̵İɲôõģҪԼĶȻ١εԶͬڻûǸزֻҪ̵᲻Լ鷳ߵĳɹʣǷǳߵġ
ͬЦ˵꣬ҲȰת¥ȥһˣѾء
ʮʱεԶУ˲ϣһһЩͦ˼ģܶˣεԶ֪ǵЩ˽ᣬг䣬ҪһС֮ûʲôˡ
εԶȴǼæ£˵ǳҪҪĳ̥Ƴɵ棬ͬʱҪӰıǡ
ͬЦ˵޵츳ʵ̫ˣȲϣֻʱ䣬εԶͽıǣֱҵҵһΧֱָǡ
ҵ֮󣬴űӰΣͳɹˣ֮ڣӰʹƷһԾΪһֻǽޡεĳɹεԶ֣Ӱ˷ܵܲˡ
¥סŵķͬЦԱӰͼΪϵ¥ݺݵĽոս׵ıӰʰһ٣֪ǽףʵ㲻ʲô˲飬㻹ʵһȽϺá
εԶЩӰɹףʵɱϾޣͬ࣬似ʲôģѧȻܿ죬ԸѧСεԶ似٣Ǵʦξ֮Укܶõ似Щ似ӰͲԸѧϰǽӰó뻭
ӰҲһ൱似һõĵ൱ɹ۵ġεԶʱͷϲûʲôõĵԭľ۷絶Ҳηʹãͷϣֻ껨ɡ
ɡӰ֮Ȼչʾľ֮ɱӰⶫûʲôȤȻ껨ɡˣӰ٣ɡãǱӰ˰죬εԶʵڿȥɴ˻ŵԺ취һõĵʹã⡣
ӷ츳ȻԶӰȱӰŬһºٴνе壬µ֮룬ӷĽչԿһأµʱ䣬ʹﵽƷȻʱѰǣЩǿεԶѾȲˡ
ӷѰṇ̀ԶԣҪ鷳ö࣬εԶʹȫҲ˰µʱ䣬ùӷҲ׵ǽסֱ˿̣εԶųĳһ
һжĹ滮ڽţȻǽ׵ߣʵ㲻̫ǿɱףǿǿ̫ˡ
ǹӷ绹ǱӰȲõη塣ηͣ׵ʱ̫ḻʶ㣬һǽף˳ֵĵսֱǽƷսܹʤ֮λεԶ治̫ϣ
ãεԶδеϣϣʱƣεԶеĵԽԽ࣬Ѿﵽİٶֻôĵ棬ڳڵĿ֮£սֻѾڹӷ֮ˡ
ͬȻסεԶ֮Уÿ۹ۿŲŵĸ·Ϊ⣬档
һգεԶոսµһĳ̥ɣáʵСֵΪֹȻѾȥµʱ䣬ɷÿ;ʹδϹÿ춼Ŀˡ
Сǣʦ֡СһĹһ˵ģһˣ֮⣬ףεԶδ
ԭʦܰεԶһƽ˵ÿӼÿʱһ
˵ʦ֣һǰЩӣСܳһֱԵ֪ʦ֣ܲСܿ۽硣С˵εԶ˼۾˭֪εԶ֮Уһλ½򣬷ÿ͵κ׳ֻ֮ͨЩС飬ĳЩ˼
εԶСǴ޺øУı飬ͿʹܿҲװ
ʦܿˣεԶȡСϣÿ춼ҪȡΣҲã÷ÿǼʶһ£ÿȡ¥µķͬͻһЩ
ⶫ˹ˣֻҪûԼУôεԶǲĵġÿ쿴ĴΣڷͬԣҲǼ顣
Ŷ˵ˣСܣΪСֻɨһۣ˵һλʦӶ춢СȥˣҪ̵ʱ䣬ϸ۲СǧŪˡ
ŶΪ֪ʦܣΪεԶʵˣЩķÿͣһΪ˿һСرǷѩÿ춼һۣҲ֪ʲô⡣
˵ʦ֣漫оõֳ棬һвٵĳ̥͵棿Сʵ
еֳͳ̥ȷһЩ࣬ȶԣʦͷϵֳӦƷʸһЩεԶ֪СǴʲô⣬˻شʱ򣬾͸ء
ʦֿˣʦǶ֮ǰѾȥһΣֳ棬Ѿˣ̥ʮֻѾȫЩٰʦҲˣˣÿҲҪʮֻ̥Źֻ֡ʮֻȱ˲١С˵
̥εԶɫŹֵʵһʱ䣬ֳĻ㲻̥ȴʽټεԶΪʱĳ̥ѾȫƳ˵棬ͷûжĳ̥
ǰÿ˶ϣӵʮֻ̥֪ʦǲģʱĻǿԤΣʮֻ̥ģ۸棬ǲʦֳԿġСһϿҵ˵
Ŷ֪ʦܳʲôļ۸񣿡εԶһͷˮŪףСǵʲôֳⶫѾˣڴ֮ǰѾĪεԶֳ档ȻǺܶ࣬ܽڶԣʱ㹻ˡҪֶ֪ףǲѵȴǼΪ˵ġ
ֳܹܽ棬Ժֳ棬ͲҪԼͿԲϵķֳȥ涼ˣʹٶ࣬á
ȻСǰ϶Լ˼Ҳ̫ΪңӦǴܽڶͼʲô
ÿֻ̥ۼۣһǧٽң㹻ãһǧңҲõóСǣظ˵һǮӡ


345 
ҵȷǮμҸԣˣСǴˣεԶһ˽ģ֮ǰҶֳͳ̥ʱͲӰʱҶڹעСĿϣ
ĿǰУûг̥Ҫ̥ٻҪʱ䡣εԶ˵СǵΣͷϣûСٹ£Ҫʼˣ֮ԼŹӷͱӰ˭Сǰ
ʮ칻Сʵ
㹻ˡεԶͷиӾȣΪʲôʮ죿˭֪º󣬾ʼʱ򣬵ʱԼĶʱ̥
Ǻãʮȡ̥ˣһʮֻ̥ƷҪòУʦ֣ˡС˵
޷ţȻûвĵεԶЦЦ˵
ˡС˵ţת¥ȥתͬʱһָָſ
ˣԴ¥֮һԲȫС˵ȥͬʱҲѧСǵӣһָ쿪ָ
¥εԶһˮʲô˼ȻҪԼһЩϢȴ֪¥סŷͬЦܶ໰˵ֻüΪ޵ԣҪεԶǵ⡣
Ⲣף˵ÿһ仰֮ǰȥⶫǶ̥ʵжֻŲͬĲ²⡣
ʵεԶһֱᣬɱãǸһᣬ飬ܽע⣬˵ܽڲںǲйء
ֻεԶһֱܽڣʵ˷ɽƽɽ֮⣬еĵ֮УܽӦһңʵǲԶԶ硣
Ȼһʵ塣Сʹ൱˳֣εԶؽΪԽߣŪƹ֮У˵Ϊ࣬ԵһλүСͻ࣬Ҫסүֻ²ס
һֵ٣˭Ҳ˵壬εԶڸ߽Уʵԣδػһ˽ף߽׵ĵǿ
˲֮⣬ҪʵǬݣʥں̣ȣ̵ᣬԶ˵ܽˡ
εԶӵһʥڣȻϣС䵽УһֱءΪһͷͬȫõСĿ
ٵڣεԶУõģֻʥں֮һ
ʮ塭ʮ塭
εԶǰһƺʲôСԴӽϵᵽ桢̥˵ȵЩʻ㣬Щʻ棬ģʮʡ
ʦǶʮֻ̥ˣÿ˶ϣʮֻ̥Ʒʲĳһǧ壬Ʒõģһ壬ߵʱ򣬸εԶʱʮ죬һ壬Ȼʮ塣
ʮ壿ʲô
εԶܹµģҲֻЩˣʮʲô˼ֻܿ˵ˡ
µʱ䣬תۼεԶеĵ棬ڴﵽֻϧֻ֮УܹεԶģʮֻµİپʮֻģпЩ棬ڻҶЩǿ
ʹεԶǾãԼʵȶԣԹӷͱӰ½׵үʵû̫ġ
Ҫ֪ģٻиˣ󲿷ֶĳһȻСˣ󲿷˵עõĶ̫࣬εԶͬΣգСԽεԶԽΣա
εԶԳЦЦû뵽Ȼ飬ϣԼеļƷɫԽԽá
ϧֻһԸ뷨СݣЩңֻ¶ԸѹۣϣܽС̧ۣԽԽá
˴ᣬȫֱͬʼεԶҲûκһλң֪Сģжҡ
ͬЦһֱεԶߣСͱͬȡˣͬһģλߣεԶ۹⣬ЩߵΪǳ
εԶʶǰλ֪Щûκһ˿ھĺӣܿܶ
ԼµûĻΪСλϡ
ţҲΪáͬЦóεԶЩţҲ֪εԶѾ׼ȵ뿪ʹһһޣ̵ᡣ
뷨ڷͬЦʵͦЦģֻҪεԶס̵棬ʲôɺµģ
ϣεԶӦܼ൱ıˣ˽׵٣Щߣ½ߴ⡣Բҳ̵ġ
Ժ飬õİ취Ǽ̵ᣬΪ̵еһԱʱ˭еĵ̵ΪСŸ̵Ϊеߣࡣ
ǰ˶ңεԶ˶ʵʱͷͬЦһûдķ֪Լںδ
࣬һжʮһҡͬЦٺЦСֶΣ˭ܿжʮһңмˣͬһ·ģҪɢҵעˡЩˣпܣĵС
Ŷ֪ôģεԶʵʵָоͦõģСӦĶʱҶҲ֪νеġ
ܼ򵥣һֱۣûٳΪֹ󽫳۵嵥õ㿴һݣС˭ͬЦ˵
εԶһᣬԼ̫ˣ˭뵽ЩˣȻΪǣľȨ䵽ԼͷϡԭεԶΪЩ˽С֮󣬲Żľ
һֱεԶãν˵ǿȽϺãֻ֮󣬻ӸεԶһЩСǮˡ
ʵεԶûʵˡֻζСȤʵ̫ˣеĵڣǰʹûҲϣԶԶĿһۣ۽硣˵õ֮󣬺ܶʦУߺܶࡣĻᣬû˻
ΪҪõС̫࣬мҵʵ޼ŻεԶȻҶ࣬޷ʹǿֶΣǾֻƽ͵Ľ
εԶСϵˣɼ˵˭ļ۸ȻС͹˭
ڳۻ᲻̫ߣ⣬ҲпǹΪ۳ټۣӦýСȥ֮취εԶһĽ׵ʦؽߣΪЩУͬһ㣬ָͷˡõĶʱû
ȻҲ˲롣ףûĺδذɣ룬Ҳͬ롣εԶûԱȴӵб


346 
ʱ̫࣬ò֮ǰĸȻõСҲǵòʧ
ǳĿǣǰ۵Ḷ́Զûд𱬣ÿһŬű˵ĳۣѹһͷֲ̫ࡣ
εԶͷͬЦڷҲ֪ȥãεԶ󣬿ʼ亹еļ㣬ʼڣѾȥĸʱˣεԶоˣû뵽ȻỨôʱ䡣
ͬЦҲЩͷһĨȡһƲˣεԶָָʼȾƳԲˣԭλ棬Ҳʼˡ
ͬЦ׼ľƲˣƷʼѣȻԶ̵¥ЩʳȵġεԶͷһϵİ˸ˣȥ룬оθ࣬ھƣʱû˼ȡ
һͬЦб۾εԶ˵
ơεԶĻشλͬЦǸϺ꣬ǰεԶҶ˵˵һԲŸȫЩ
ȣһҸôԱͬЦ˵
εԶæһڽƶҾƺȹ⣬ɫ΢΢һ죬û뵽ͬЦȵģȻǾݴ½ϣΪҵĻ
ǺǣͦԼȫģûЩʵʲôǡҪԱһ֡ӡͬЦٺЦ
ӡεԶ˸ۣ˼ʱ䣬ǽһжУһֱΪ׼ѣ
ˣҪסӴԽʱԽҪסɣٺһҸôΣͬЦЦеĿεԶ˵
ãҺȡεԶָԼһʵεԶȻϲȾƣľ൱ģֻֻȷǾҵľƣʹҲ㹻ܵˡ
ã˾Ӧ˺ҪЩƤߣõİ취ͨصӳȥһֱӵ̵⣬ٸװݣпӵͬЦ˵
صεԶٴˣȻ֪еصȻ㣬ҲֻǷˡοҪҵһ̵ᣬֱͨĵصԲǼ׵顣
֮ǰʼ֣ҲǲܵġҪ̵֪ᣬһλڶ棬Լĵʦ̵ĵ£ͬǼ᲻ɴߣʲôˣ̵ڳһص̵Ͳˡ
ٺһƣҸ㣬صĶͬЦ˵
εԶָԼһһںȹ⡣¶ǣọ̈̄εԶȴ֣ԼרעһЩתۼ䣬ƺѾµ˷ͬЦ⡣
ʵصΪ׼ġͬЦ˵
ǲǻеıưεԶʵصɵģȴû˵ͬЦһĽԼչǸεԶֻҪԸæ̵ͬԸ㡣һͨĵصߵĻ͸Щ
ʵϣЩҪȫ׷ɱεԶ˵һ̵ͨĵصԶڵص£ֻЩˣҲа취ҵ
ģõСǻˡȻõСˣܵǶٱǡСֶΣ˵ЩεԶҲô档
ıƾͲˣġͬЦ˵
ãȻϲƣԡεԶ˵
ͬţ𰡣ϧϧͬЦͬһ㣬ҡͷԵ˵˭Ҳ֪ʲô⡣
εԶڷȺᣬȴһĽ˸߳ûд󺰴УûӵۣϵԼǰ룬һֱﵽеĵߡ
εԶµûȻЩ˶Сڱصõ˼ֻǵõСֶкܶ࣬Сƴڳ⡣
һͼλߣ߽䣬һֽţεԶǰ
ɣЩĽѡһϲġ˵
ǡεԶ˹һǰֽ
ƷƷȻǰƷ
ȻЩ˳ֶΪȴзִ磬δεԶӡÿֽϣһȻǰ˽׵вͬ󲿷߽׵˵ĽƱԼϡвϡ
ҫĶҪýкͲܡϾЩֽϵĶ󲿷ֶǮҲõġ
һ嵥εԶ΢΢һ¡һ˽׵ʮļ߽׵һһʮĽƱ
ʮһʮƱ
λβһһѵõĺþơͬЦ˵
졣ļλߣͬʱ߳𿴷ͬЦһλ棬ЩУ˷ӵܵݣЩ֮⣬һ棬ʵ㲻ʲô
ƣţ
εԶˣһ嵥֮У˸ղһ֮⣬һҲע⡣żʮƱ嵥ڶ嵥֮УҲǼΪġ
ͬЦһֱԼʹõķСΪƣ޵ԣϵĴ̼εԶ
ôвεԶΪҪ֪ͬЦǿԴ̵ġ
֮ǰᵽصᵽķ⼴ԼͬʱҲв
ݡεԶһҧʮǷ嵥档
ݣ˵˵Ŀ۾ʵȻԿ϶ӦǼΪƽģܳʲô⡣ҪεԶ˵ѡ嵥ԭ򡣱Ͼλڲͬ
εԶ֪ε˶ע⣬ֻλϷͬҲλ̵棬׻жǰû˵׼
Ϊޣ̫ǿĵá嵥ĵ󲿷߽׵ģ˵Ѿˡѡǵһݡ⣬嵥һʮĽƱЩȱǮεԶ˵
תͷļλ⼸λɫ̫ÿȻεԶѡĲó嵥
ǺεԶѡȻǿЩ֣ȴеεԶ˵һʮҵջȵС١
һλ̾һת뿪֪ҲӦóĽҡ˵ЩУֵǮģǽˡ
ʮһ嵥֮Уоŷ棬˴ĽңԭǳЦӦñЦǡ
Ҫ֪һĵͽ۽ȻҲԶ޷ͬȡУֵǮĶεԶȴǺö
߰ɣӻ˵ղλ뿪̬ѾΪȷˣεǳֻǺܶûϵεԶ۹⣬ȫͬ
ʵϣεԶǿЩ嵥ϵĶһݼֵߡȻҲװʲôҲֻѡõһݡ


347 
ʵϣûκκôҪ֪õԽֵ࣬ԽߣεԶҲԽΣաο֮ǰСǵѣεԶǱȽܽڵġֻǲ֪ܽڻ˭ܽСȫ
˵ʵεԶһ㶼ܽڣ㻨˴ѵĴۣܰȫͻȥҲǸ°ˡҲ֪ˮ־壬״ʲô⡣
ߣǲȾƣͲҺúú𣿡ͬЦ˵
ܵڣõ֮ı㣬ӣʱѾ뿪̵ˡһ뿪뿪֮ǰָһ£εԶ巿ܵڡ
ԭͬЦ˵ĵصԭ̵ΪεԶõ·ͬЦҪЮεԶȴȫû˼
εԶ֪ģԼδѡ̵ᣬλ˽״ʦΪλ˵ŽµĵصڣεԶȫ飬֪Ӧѡ
̵Ҫֻµص棬֮ͨ·ܿмλ̵ػͶء
εԶսصڹرգһ죬߽һĸߴճĴ󺺡
󺺳εԶЦЦǻɣȡġ
Ȼ֪Ӧܽģȴû뵽ȻˡȫͬϺˡϵĳ죬ǳ걻紵ɹĺۼƭ˵ġεԶȥϺһʱ䣬ˣöˡ
λϵΪεԶܹоóλӦֻһλү½׶ûܴﵽˣʹõСܹȫͻȥأ
飬ѾҪˣֻҪɽ׼ɡ
ǰҾǻǮ𣿡εԶʵɲģ뿪ܽʱˮ־ֽϣдпڣר̽õġ
ȻȻ㿴ɡ˵ţǴһĨȡʮϡͬʱȡһĽƱƵεԶǰ
εԶƱһۣûһһŵĽƱһʮšʵεԶ൱ǮһٶƱû
ӵĸƷΪѣĿ
ҵӶ̫ùЩպáӳεԶɫ˵
Ȼллˡ˵ţεԶʮʯ֮УͬʱȡղͻС
ֽסȴûָ֣εԶһ£һơεԶɫһ䣬׹һֽ֣Сջʯ֮С
ֵͬʱһսռ棬Ȼǳμ棬ȴϵļΪָĻ磬վߣҲδܿʵ󺺸ûСǽƻصεԶС
˶֪Ȼʱֻڷڷ棬ĸӦڼǵһһȻ۾ڿЧֻδػ۾ܡø
㶨Զá󺺹Цת뿪䡣
εԶԥһ£һͷص֮У˳ŵص񱼡
صֻǿ˲УεԶһ߽׶̵ߣ÷ڵصսֵһ˲䣬֪ĴԣȻȫãҲмԷ
ȻֻǸԼײײˣڵصӭ̵棬˵һСóáΪ̫󣬲һġ
εԶһ·񱼣δӽصʼӵʱ䣬ʹӵصһ˳Ѿ̵ĳ⡣
̵֮ڣεԶصͬʱǺĺӣЦţӷòĵͷƮڿУȭ˵ĳһˣλ˵꣬͵ļ٣Զȥʲô̵ﲻܷеĹأȫȻ⡣
ߡߣ¶һ˿Ц֮ɫҪӣһүȻߣǿЦ
ȻЩҲ̵֪棬Ȼ˽ӦΣǬݣʥںĵ̣˵ڣ̵ʵҲͨĵܹȵġ
ǱδͬЦߵߣ˵
Ҫɣӵ˵տڲԡεԶǸСӣ֪Ⲣ԰ȫߡͲ֪ʥںʵڣҪ׷ɱʹ󲿷ֵ׷ɱϺˣֻҪֳһεԶ޷ѡ
ǡͬЦĿѵ̵ͲһʮƱһЦʮȴʵʵĺöʹ̵ᣬҪóôĵҲۺܳһʱġ
أϾ̵ѧԱ¶һ˿ŹֵЦݣҡͷ˵
Ȼǲ⣬ͬЦȴûʣλ˽״ʦ۶أĴ֮ߣʢԿԳΪһˡ
ʵܴﵽλˣ˭ϣմ˵ѪҪ̵ᣬһֱڵĵλѪôУ
εԶȻ֪Щʱ񱼡ڵصĳڣ̵Ѿ׼ƥεԶֻǿһۣʱ;ȻٶȻܶ࣬Զ뿪յء
ʱװݣԶҪЧĶࡣεԶһֱڿֶΣȻ׼ļΪ֡
ӵصѾԭӣϵ·ҲѾʯ븹УϲκԶԶĿȥһλ̼֡
߲ԶεԶһȻ˹ӷͱӰһվڴ·ԣĴԼء
Ǽˣʱ򻹸˴󵨣ⲻǸԼ鷳аޣȴܲܲˣߵǰ
ʮ⣬εԶĽŲӿ˼֣ˣʲôǸһĵͦӷģˣֻ»ϴϵıɫӡεԶԿ϶ֻһֻӣӰûκιϵ
εԶǰߵǴ·ʱӣȥһòСˣϱһĻ·ٶȲ첻ͷϻżκ飬µЬ棬˻ҳһ֪˺Զ·
߹·ڣÿ·ϣܿһһӴģ빬ӷͱӰΪơεԶһߣһߺĿһһˣɲǵߵİ취
ʱĹӷͱӰӦѾͷ棬ӰϵëӦñȾɫװһֻͨĺӡ
εԶûӷͱӰһ·ϣ˲ٵļٹӷͼٱӰ
վסεԶһӵɻǰ·ϣվʮߣЩ˵װ죬ΪɢϵΪҲǺܸߣ಻׵ӡ
ǿЩ˵һ˲䣬εԶֻȫëȻһ۾ϳЩ˵ݣֻǲ֪һġ


348 
Ȼɳˣ鷳ɴˡεԶǶôǿĵڣĸ߽޵ģһ׵ߣ̫ࡣһػӦү
һֱεԶеļУǽΪģ棬ͲÿǣʹʲôֶΣǰ׷ѡ
̵򶫣Ǭݵĸĵ·ͨСڵĸ߽ߣҪȫԲܣ̵ԽԶҪԽࡣ
εԶΪߣɳǬݴЩ˵Ȼ㹻࣬εԶûв˭뵽μڣȻôıǮɳˡ
Ҫ֪࣬ʵΪǿ󣬼ͿԽү¡εԶϲÿǣҪ֪ҪҲߣҲ˵ƾʵκһΪԶεԶ֮ϡ
ҵӷͱӰһʮ˵ĵҲǲסֱԮĶ鵽ӵ½׵үֻ¸ֲ˶á
ڳӵʱۿһʥɵĽλүŪ
ȻεԶУλүսʵڲôΪ̫ߣûκεӷ껨ɡģڱӰ츳սܣͨĵ
εԶ¶һ˿ֺ̿ɻߵǰ΢΢ȥһ㣬һЦݵ˵λǣ
ʲôˣĶĶȥΪ׵ĵʵ
СҴʿʮǰʼнΪ̣רһǰӳһ·򶫣յĿ˳ǡεԶ˵ʱ䣬̵ͽǬݻ˵ļΪ˳
ǬݵĵȻѲһλʦ˵ݸǺܶĴ䣬һһϸ
Ǭʮ֮һʢеӣָӸһǸ˿ڶ࣬Գ־
˳ǣһ羰Сǣ˿ڲʮ򣬴ǬݶǷ羰ÿ궼ڶ˵˳棬Ļƽ𡢰Լ棬ļá
εԶѡ·ߣΪŵ·ȴǶǬ·ΪͨнˣŻѡġ
óǿ
⡭εԶ¶Ϊ֮ɫ㲻ùͬƽȣֵơ
İɣﲻǿ˵ġΪ׵ĵЦЦ˵
ǣǡεԶ˵ţ±ӱ棬Сĵȡ
Ŷǵ۾һԭˡǾûˡ
Ҫ֪ΪˣӦǵתɿ죬׬ǮεԶûҲûǱңͽԶУЩŹ֡
ǵǿǰʱεԶΪʲôˡ
ǰݣΪΡΪһСһƳɵģգҲֻӸĴʦƵóݽһݡ
Ϊÿӣϸ緢˿¿µº»𡭡
ʲô£ҪֻܿСĵıţͽͣʹʮܹȫ͵ģҲֻа¡
ߡһλ˵һߵͬ鳶һѣλͣԱĵҪԳһЩ
ϰλ곤ĵεԶʵ
ĵŷӦǵΪȻѿεԶϰΪ൱͡
˵Ǭطڶֻ࣬үųƵǸ߽ߣƫƧĵطؽƷߣѾһˡ
˵ǬݣؽƷĲʲôɱϾҲߣΪҲ̫ͣ󲿷ֵ߶Ը̣ʹȣҲȫһЩķΪĳ̵ĻȵȣεԶؽߵΪʹڴҲ̫õλãҲܻһͨĻ
εԶЦһλȻǺ뵱ꡭ˵εԶͣһ£Ŀ룬Զ̾һ
뵱꣬Ҳҳδйۡԭ˵øЩƺԸȥεԶֻҡҡͷû˵
аϲԼݼҲ൱ģǰֻûлӡ
ŶԭˡǵͷȻ飬Ǭݲټҵ䣬糱ǳ䣬ÿʱÿ̶ݡǬݲͬݣﲻ˿ڶ࣬شﲩͬϵ۸ӡ
Ҳᣬļ壬ǧ겻ĳţϾǼΪ޵ģĻСҡÿݸ򣬶ӵССңʱҲʱ䡣
ϸһεԶӾˣСȻһ̴磬ҲóǾ;棬һķ糾ɴϵƤܿλȻǼʱ䲻
ĹӸ磬ʵǺܲġƽﶷ߹ӥ񣬶ʲôö¶첻˼ǵֺϷ
ˣһ䣬ͨٸ⣬ȥ˵ԼŬȥޣֻǻءҪ֪ǬݣҪҵһЩõĻֻҪϳǮ£ܼҵĶ棬˭۵ġ
ǰСӣмӣǽһȫóӸһƷһ·ͽ˳ǣҪݺݵ׬һʡ
ЩС׬ǮٶȵȷҪϺܶࡣȻҲҪ֮ķաҪ֪дĳƺ𻵣һˣƷͱͨӣȻ˵һǮֵҲ˶١
߰ɣһ·СģϣáλԳĵ˵
ллˡεԶ˵ţΣСĵ뱳֮УСĵıã΢΢һǰȥٶȲ첻ǳȽ
ϴ󣬾ôˣһλʵ
ţӦû⣬˵Ķģǹӵζƭ˵ġԳĵЩĿԶȥεԶлŵꡣ
ԼҲ뵽׬Ǯ·ҲڳôĿͷͬСӿɱȵԼҪˣ֪ѰôһǮ
ҡҡͷ̧ͷעǰػλãĵοɳϰٶӣһϢߡ
εĿҪĿһϺˣ׳ҪĿ꣬һĵʦ˵̵ѧԱ
εԶȻ֪Ϊĺˣװİܼӣͬ˵ĵСӳɹءһؿǼΪϸġ
εԶС·ʱÿһС·ϣӦԱϼӰأʱС·ΣԣԶߴ·ߡ
µòΪ˷ֹĿߣС·ϣŵĵԶȴ·ҪöࡣҲû취飬ȻӵǧˣɽǧڷԲķΧڣ治ࡣ


349 ˮ
Ҫ֪Ǭݲݣͨ·ӣһ·ͨ磬˲òе·ڣ迨һҪ֣ʵ̫ˡ
·ϵĵŵȻ࣬и߽ڿѰӡҾ˵ҪĿѾ֣󲿷ֵĸ߽ߣѾ׷ȥҲӲġ
ڴҪĿ꣬Ƿ׽Щ˸Ͳ⡣һСʦˣȻвٵĺöǱ㲻ʲô
εԶرݣֻܽڶۺ죬ɳϡ棬Ǭݣʥڻ۽缫ߣεԶϵЩ治̫ɸ֡
εԶߵĲ죬ʵ˵ĵطÿһĿȣҪƽʱһȻɣӱϿκ⣬ʵٶȣƥ١
Ϊǿҹͣһ·򶫶ȥǬݵʵ̫ˣֻҪ̵߳ḽļطΧԼԵΣգͻɱ½
ʱεԶЩĹӷͱӰҲ֪˭İ취һ·Ū˲ٵļĿ꣬ɱӰʵ̫ˣҪӹһ٣ֻ²סϧ֮ǰ˫Լļص㣬޷ʹãܵĵʵ̫֮࣬ǰ׼ǲְ
һ·򶫣գεԶ˸ɽͣСĵĽҷźãʮأⶫļ۸ǸߵˣÿһƷӸҪٽңȫ˵˳ǣ۸ٷʮ
⼸ʮֵܼʮңεԶڲȱǮҲ̣
죬εԶҲоЩƣرҹĲ߲ݣһֱڽ״̬˭ʱ䳤˶ܲˡ
ոճԹһ㶫ɽ¹սǴһ죬εԶװµӣʰһ£׼˯ȴ߾״̬ʱܡ
֨ͷϴһ죬εԶϲ̧ͷȥɽʮɸߵĵطӰǶεԶ
ʱıӰѾԭӣȫɫĶëȾɺڻ䣬ʱɽϣ濴ĴڣҲ֪˭İ취ɫȻѿȴʵźǿαװЧ
ӰεԶ˵ĿȴŹ䴦Ϣ֮󣬴Ǵ̽һԴεԶ¶ϲ֮ɫүҰ
˵ţӷӹ䴦ת˳ͷϵıӰֱӴɽ£ɵεԶļͷŪεԶͷһƬʪˮࡣ
ӰڸʲôĶôˮεԶеͬһʱ̣ӷҲǰʱεԶŷ֣ӷӣʵȱӰö٣ȫ·ʪܵģմӺһ
ô¶εԶʵ
ǴˮİӷЦŻش
˼䣬εԶףλԼߵĻҪɡǸû½·һ·ͨбӰֻˮԳڣһ·ͨ裬û
ʵˮ·ϣҲеصģֻǱӰŹӷ磬Ǵˮ׹ģˮ£ӰʹŸˣٶҲ½ߵĸ졣εԶһ·ҹӰŹӷ磬ڷԲת˺üȦҵεԶ
·ЩĿŪģεԶʵ
ʲôĿꣿӷһãȻǵڼƻ֮УĿһʵԭǵļƻڼͬĽӦ㣬ӦεԶ
εԶ֣еĽӦ㣬סˣû취ӽͬĹӷҲ⣬бӰˮ·İ취һ·δܵʹҲʱ䣬ҵεԶ
ҿεԶ˵ţӻȡǬݵͼڵ̿ϸĿĺ¶һ˿Цݡ
ļƻǴֲڰεԶ̾˿˵ʵ͹ӷƶļƻ൱Ƶģֻû뵽ʥںȻɳƻ֮Уȫû뵽ġ
ӰȻˮף·ͺ߶ˡֻҪ취ܹʱˮףԱӰٶȣò˼죬ʥں޿κˣǵж󣬱ϾǬݵʵ̫ˡ
ˮѡӷЦ˵εԶ⣬Ѿˣҳһ൱еİ취Ȼ취ӷģǵϺʱ򣬸ˮЩϺѧġ
һ޴ݣöƳɵģԳܶ壬㹻˺൱ʱ䡣һ޴ӣһӼװˣͬʱҲۺĸ
Ӱɵݺӣʮף˳£ٶȿ籼һ̲ͣÿʱӰ̽ͷ棬۲ûΣգȷǰȫģͻݺУö˳͸ͬʱٴνݳ
һ·򶫣ʮպһޣѾݱ߾Զ
үȥݣӷʵѾӺӵϰʱںӱ߳Զ
ӺӵߣʡٶҲ죬ȴҲкܶ಻ĵطխʱ䳤ˣһ˺ǿѹָС⣬СҲǸ⣬ֱֻӱں֮С
̵ԽԶʥںĿԽ˳͸ʱҲӳࡣֻбӰǿģ̵һ꣬ʵ̫ùûٺεԶԶǶӣﻵˡ
ݡεԶһ߳һţȥǸԭӵݣõݵĵͣԼڿҲδǺ⡣׷ɱԼү棬ĵͣԼӲϾү棬ǿڿзеġ
͵ƵطڵߣۿŲԶҪϴ죬ӵзܰӶòϣܵ
ݣ򶫱ߣȥѩݡεԶ˵
ݣڴ̰ɡӷ˵һֱס̵ǣϢݺݵսĴ£˽֪ӷȻ֪
ԣǴ̣źãԽҵĵطԽȫεԶ˵
үŪٺöӷյεԶǰһĲ
εԶЦЦ³ʯ䣬ȡһǹӷ˵ǹǰѧǹʹãϤһ£ǹǿ۵ģƽʱõʱ۵ֻв߳ʹõʱչĳ߶硣
ллү
һ£ﻹһ֯񱳣㴩ϣһƷףõġ˵ţεԶóһıģӸӷ硣
ӷ˺öӰۺˣܵεԶϣץͷͣҡţ֨֨иͣСǵͨ죬һŭӡ
˺ˣжģҵӦ㣬ŪѺõĵ˵εԶñӰһ취ûУСһԺأ˵ĻһҪֵģûûˡ
εԶʯ֮УȡһһССǱ̵ֻʱ򣬽صʱóĵһһɶߣޱȵľ޴


350 ַ
ʱεԶ㱻ˣɲǳͨĵֻǷŴһĵ˳ߣͨңУΪʣսܳ֡
һɶ೤Ĵ󵶣ڵϣǵһȽŰ塣
ˣǵѡһɡεԶŪűӰ˵
ӰӶҪɳˣֻɨһۣͱĵ޴ĵǰ˫ֽԵȻǰޱȡ
Ҳ֪ΪʲôŴƵһʺϽɱУҲʺ߲սƫƫһŹֵİԵȴǼ̥Ʒ̥󻹳ɹıƳ˵
һ˵ʵڵģĲʺʹáٿӰǸС㣬߻Ե֮һŰԵӣ˵ĿЦ
֨֨֨Ӱ˷ܵĽţŰԵ˲䵶ͿˣʹõǹӰ
ȻȴܸӦ󵶷絶ϾԵʵ̫󣬻֮УѹԶܸоõ
εԶҡͷЦԵʵ֮ǹӰʹȫû˹Ӱĸо
Ҫ֪ӰĵطӰΣ˷ʤӰŰԵȻҲӰȴΣ۾ߵĸӦɵĲ׽λãӰȫƻˡ
֨Ӱ˷ܵıɸߣȫӶǰ֫һεѹɢεԶĺ¶һ˿֮ɫ
Ȼ֪ǰԵϵһֵԣȻԶ촸ȴܹѹҲһ൱ľԡ
֨ӰֽһٴδϸߣֻǰצסԵȫ»ȥ
䡭һ޴ޱȵĵӰзһ֮Упһѷ죬ѷ죬ϵǰֱʮ⣬ͣ
εԶһȻ֪ǰԵһԣһƷȻ̫ȴû뵽ƷүУȻܷӳ˿ֲ
һֻ¾棬Ҳ˱ᡣ
áӷ翴۲֪ԼͱӰȣкܴģȻǶǽƷΪɱӰӵ޵սֱⷽ棬ԼԶԶ硣
˵ʹõԼӦòӰֻҪԼѧᲢϤĵԣʹȻӰԵȴʵá
ߣﲻܶˡεԶȴø࣬һƾˣȻǻĽҰ⣬ȴҴ⣬뿪Ϊá
ǣүӷȻεԶ˼ϵĶ뻢Ƥ֮УкӰһεԶȥ
εԶ֪νС޴뿪ãӰӪĵطŵϵѷ죬þò
ݾڣεԶ˼СġǬݲͬɽ壬޷֮ǰˮ·
ҵݵɽ壬иߴľƬ֣ɽС·ϣױ߿зɹ߿Ρ
ʹϼЩαװϸһ㣬еĸ߶ȲߣǺ׷ǡ
СġεԶӰֿʼ֨֨ĽкһһͷһƬУƬ֮зɹӰеٶȲ̫졣
үӷ̧ͷϿȥ˵սݵʱ򣬻Щ쿪ʼ˱仯ʱǿߴշɹǷеķƺ򶫱
ˣôôǿߣεԶüͷ૵
ȷЩͷ쵽죬ʮʱʱ䣬ͷϷɹȥߣѾʮˣһ飬棬ү
ѵЩ˶׷ɱԼεԶ޷жϣӦòɣԼһ˽׵ʮļ߽׵ȻһʲСĲƸҲڴﵽ̶ֳȡʮүΪһС
үҿţ̫ǳġӷ˵
εԶͷҲΪģСһȽϺãЩ˷ɵĲ죬ˡ
εԶɵĵطôǿߣɵĺܵͣٶȲ죬ҵߵˡǽϵߣܹеġ
˵Լ̫ˣԼֻ˭أ
ҪѰҵˣµߣҪɳôǿߡǽϵǿߣΪʲôɵôô
үǸĵɡӷ˵Щ˭ģǲ˼˳ֽʰ׾ٵ顣
𿴹ӷͱӰѾү˳ֵĵԸһû⣬ЩĶԶֻҪһСԮܵǵʵԮǰүɵ
ãֱת棬ȥݡεԶͷ˵
ݵĻɽûе·ͬʱҲ·ֻҪʲôطͨﲻʺϴߣȴʺн
һޣת򱱣һ죬ɫԽԽԭţת򱱣ٵĽݣ˭뵽һϵǿûм٣ܼˡ
ˣĶôǿߡεԶץˣһٿʮλϵߣв٣Ҳү
үҾðɣЩ˲ǳģԭߵ·ߣֻ׷·ߵΧڡĵشˡӷ粻ҿ϶˵
ЩǵġεԶ˵ͬûףȴֻǿ򶨡
ֹգӷĲ²⣬õ֤ʵȻЩǿѰĵشÿһӣͿԿǿ߷ɹػͣϢʱ䳤ˣεԶЩзɹߣʼϤˣϳһЩϵķΡ
ʥڡڡڡ̵ᣬˡεԶſзɹǿߣ̾һ֪ЩĲǳġ
֨Ӱһצӣָָе
ˮԴεԶɻʵȻˮԳԣһʱ䳤ˣӰĳЩ˼ܹġ
ӰСԴһԴӽݣǼκˮԴɽ·ߵþˣܲ
ߣȥεԶ˵Ϊ׼൱֣ƤֱӸ˹ӷ磬ʯȻСЩεԶԣҲˡ
Ӱǰ·˽Сĵڰдת֮תһƬɽ꣬ʪ࣬ȴûпеĺߺ
ӰˮĶεԶʵ
֨Ӱɽ½е
ˮεԶ͹ӷһۣͬʱ¶һ˿ϲĹطҪҸطףرɫֲ̫٣ءǵص׾ȫͬˣӰԭڵ¹ɽĺУԵص磬ΪϤ
·ߡεԶ˵ţǰȥ
һǳСĶڣʱҪܽ룬ԽߣԽխεԶɣԼܲͨ


351 
꣬˽ԶӰǻ֡ʱֳСӵĺôӰֻҪСİԵ赲ɽ붴ڡ
һҶԼʮɣԲʮɣҶ룬һˮ̶ˮҲǺͷҶϴ飬ˮ䣬ˮ̶Ȼˮγɵġ
Ӱſˮ̶ߺˮӣƺΪܣӷҲ˹ȥˮһۣͷһ£̶ˮ䣣ǲˮԴ
үˮӷˮ«װˮݵεԶǰεԶӹڣȷܲ
طˮԴ࣬ƷȴǼãÿÿҵˮԴ峺ĺˮ
үҪҪϴ裿ӷʵ
СġεԶȻеӷͱӰͬʱܻεԶߣСĵĿܡ
ֱʱӷŷ֣ԶĵϣһƬ졣εԶ߹ȥӣĨһѣյǶˣϸһ¡
ɫЩѿѪѾʱˡ
Ѫ˵˼䣬ǲΨһ࣬ʱǰ˵һһλ˵ߡ
浽׷նǿ߷ȥ˵ڵĵعϡĵطҪҵһ˲ף֮£صĶѨԶҪ氲ȫöࡣ
εԶҵڣҲѡʱͣֱ׷ɢȥ뿪ֻҪгʳֲȱˮԴǸȻĲ֮ء
ȥ濴εԶԥһ£ԭ鷳ȺӵǿߣƬѪȻѡ
ҶȥͨķȴҵڡһȥСֻȭͷĶڣȻ޷ͨ
һҲֱ߰룬εԶڶڱϣٴҵһѪȻ֮ǰ˵ߣͨɽƶ
ӷ˵ûȥӰѾһ˽ȥ߸ߵĶڣڳӶԣҪһ·ǰͨԱӰ˵ɶˡ
Ǳ޴İԵӰǰ濪·ǹӷ磬εԶ
εԶٽ붴֮ǰ˼תȡһ̵ڶϻһһʯͷֽĶ
խɽб·һ·ϣεԶ˺ܶѪЩѪϣܹжϳʱ䣬Լ˵ĳ̶ȡ
ԽԽѪεԶ˿λ棬ôѪֻ´ʱҲûʲôѾˡ
ȻĿԼͣĲУҲһ·ɽȥȻСЩѪϣεԶжϣǰλߣ˼أֻûʣ¶սˡ
үСġǰĹӷ磬εԶһѣխͨǰһڣһƬģƬ֮󣬵۷ãǰľ
Ӱ͹ӷ磬ŵĵǰǲԶĵطһλߣϵķѾԭӣʱһ鲼Ѫ߰ߣͷһ޴Ĺᴩˣ¶ɭɭİ׹ǣëȻ
˵ѾʧӴȸ֧һĹͷֱڵϣ֧İ塣һȻڣȴѾȫʧȥãܹ֧ŵǽضϹǡ
ȫ£ֻԴ˫ۻõģߣһѩıֻȴһˮһ㣬һ֪ǷƷ
εԶ۹⣬һ۾ϳһһƷ׼ߵĵ
͸ӦӰ͹ӷ磬ֱεԶӶ̧ͷһ̧ͷεԶһһ⻹
ߵĶѾʧֻһѪ۾ѾȫϹˣͬһѪ۵ۿϣϵѪ˰ߣҲ¶Ĺͷ
ûʣ¼ţεԶ죬ЦЦݣˡ
ˡŶˡһʲôѪ˿˵˵Щ©磬ȴΪ˳
ǱӰһֻˮԳεԶ˶ش˵Ϊɲ⣬ʹѾˣԶεԶҲ˿֮⣬ţǲԶһЩ
ϧʱĶڣҲ·ˡѪ󣬻дƬĿռ䣬Ҳ֪ɽжƴ뵽˴ҲֲסֻڶڸҲ֪ˣǵ
ԭˣѹЩְͬʲôˣѪʵ
֪ǰʲôˣεԶȻ˵Լأ˵ǰѪˣǵĴҵö࣬ɷ֮ģȴ˿и
ϷܽᣬҪɱǺʱ򡣡Ѫ˺ٺЦ
ʲôҲˣӷ羪һŷ˵Ŀ֮УȷкŨصζ
Ҳǣٺ٣Сӣ滨ݻĿһ㶼صٺЦСһҲ֪ĸڵģ˼Ҳ룬飬ƭܹ޵ģҲֻǼĵӵܣһǵĳЩĽףĻᡣ
ٺ٣ҵݻصҾûаӷȻȫ࣬ݻȷЩ̫صˣһʱ䣬ס̵ǣӴĶǬˣ˿ѾЩ죬ǬݿҲݿ
ѧԶεԶ棬޷˵һǬݻ
ᣬǰӦ˰ɣʶСǣεԶʵ
ʱᣬκ˶ŽģҪȡΣǳѡ۾û⣬εԶһЩ취ɴʱȫޣ½룬󲿷ҪøӦ֪ܣҪȡţͷѡ
Ȼʶҵ꣬ٺ٣ô˵죿˵
죬ҲϲҽεԶСǺϤĻӦ˵ҵ֡εԶŵ˵Һ;ңݵĳң֮£ǲһͷǲڸ߽ϣҸȱٵʦ
֮ǰݵƻһΪ飬Ҿռ֮ңǿõеһݣɴ˾ܿóڵʦ棬ǷȱļࡣȻʦȽϲȻͻӣСȻֻ׵ʦεԶʲôǣǷݣԳƵῡܡ
εԶμҵǸĽ׵ʦ
ûεԶͷ˵Ȼ˵ԼʵѾ׵ʦˣҪȡǰᡣ
Ǻǣ㲻ӦôܵˡЦ
̵ᣬǰͲ̽ˣҶμңе⣬ΪĪԭ򣿡εԶ˵
Ĺϸģشҵĵڶ⣬ΪʲôȻεԶ˵ʣЩģѵ
εԶԥһ£֪ӦӦ˵ʵĵλӦ֪顣


352 ˭ն
ôϹСӣרҵЩ˵ʣӦ׼õ𣿡Ц˵
֪ﵽ׷ʲô飬εԶú˵ΪĪԭҺμҵĳǽᶨˣȻ֮໥֮俴˳ǿ϶ġ
Դӽɽ֮εԶ˵Ļ֪࣬أֺѴ򽻵ˡ
鷳ǣ˵ΪߣܽڶǰУ½ƷΪԿڵǰλҪػ뿪ݣ϶ġ
ڱ࣬ǿǣǰ֪٣ЩǲӦö˵εԶε˵
٣СӣܴͦģŴϷءٺЦȻεԶ
εԶ֣˵ΪεԶĵʦݣΪεԶĪĹϵԼ̵Ӷӳԭ򡣱ϾҵĹϵΪ⡣
ںܶУϣҽ׵ģʵϣλãԸ⿴ҽ׵ģˡʵϣֻҪһ죬£ͶȻܽɡ
һǾңݶѾ̫ǿˣٽ׼ңôˮʦο
Ҫ֪Ҳݵһң˵棬ҲǺɱϾⷽ棬ңζȲϵġ
ҽףȫͬˣĿŵսҵĵλֻµʱλ㲻ֶˣҲҪƻ
ֻмеЩ֪СŻãĪ֮Ůֻҵϡٺ٣ҵĹŮۼ޸˭У¾Ǽ޸ؤҲȼҺ򱶡
Ǵġðɣǰ벻ţʵϣֻǰǶЩ顣εԶ˵
ðʰɣֻҪ֪ģԿǸ㡣󷽵˵ʱѾԶˣȴԸԼϵĶ˱ˣţνǰСƭǰһɱ⡣
۾ӦȴǲģСһү˵Ϊȴƫƫе죬׶Ըˡ
ǰΪʲô˭εԶʵ
ϷȻ׷ɱңǻ𣿡һν˵ţ֣е߶ģǰСһҲ⡣
Ϊߵǰֱ׳Ļ⡣²⣬εԶӦĳڴӵܣ϶֪顣
Ǻǣǰ˵ЦˣԭεԶЦЦ⻰ƭ˿һƭһ׼ƫƫƭεԶͷϣЩЦˣСʱʵʵԼʯ֮ء
Ȼû˵ԭͨԻεԶѾµ롣ΣΪ˵õܽڿѪ½Ʒǿ߶ɵǬݡ
ǸϺӣǵһֻ뿪̵֮һֻһֻϵıųǰᣬͬеһֻ
ΪεԶһֱʯ֮УڶǽĶӸҲС
СӣЦʲôЩȵĿεԶȻóεԶװǻƣЦ
ûʲôǰõĽҩԡεԶ˵ţӸһƿϵ绨Ҷҩⶫޣƽʱ᲻ʹá
ԭҵ棬ȻûκκӡֻǴΪ˵ڣԼյأʱشǳʲôĿģѾ㹻εԶˡ
ߡһԥһ£ƿƿڴȶ£ƿеζƮ΢΢⶯ԭмϣ¶һ˿ݡ
ȻδֽҩļʶȻѿȷһִδļƷҩܽڵʥҩ֮ȣҲ˺ܶࡣ
ʲôҩʵ
ʹϵ绨ҶƳɵĽҩ˵Ŀǰݴ½ϣõڷҩˣЧǰβԣεԶЦʵѾǰᣬûˡ
ϵ绨ҩȷҩҩҩɵûáʱٶϵ绨ҩҲԺùһЩ
ټϵ绨ľ޲ãֻ´˵ΪҲһǧɣٲ֮ǰ¡
ﵽ½Ϊ֮ʧȥһΪǱֱɱҪܡ˴󲿷־ߣȻ廹ţʵǵѾˡ
ϵ绨ⶫȻãû뵽̾һϵƣȻû˱Լ˽⣬ҩЧٺãҲǼʹáεԶ˵ҩĲϣЩ⡣˲֮Ȼ֪Σ
Ҫ֪ϵ绨ǧϲϳ죬ϵ绨ϡ٣ռ֪á
εԶΪȻȫȡţҲţεԶûж⣬ɱ˵ͷҲ˼֡
һתӻȡһ˵ԭμСӣҲԵݣⶫȥҽĻҪ
˵ţӸεԶεԶӹһ־֪һռ
ǰ˵εԶкȻһֺܲĸо
εԶҲˣҲܽڵһӡ̵ӣȻ̵֪Ĵ¡
˵ָ̥εԶʵԽףȴֻĵ׿Цһʲô¶
жˮ־ȫ߻ģƻܣԱڶ࣬˭뵽ȻŹֵ飿
Ȼһɫ˵
ȻˣεԶһ޵ĳ嶯ңᡣλ棬϶֪ˮ־ʦļƻ飬֪ԽԽãεԶȻ׵ģٵһ̶֮󣬷Լ鷳Ķȥ˵ȥ
ˮ־ɳΪתƸݸߵննֹһȴǼߵһ棬Բǧĸ߽ߣһ̲ͣѰѰң֪ЩУпõģǰλ档
û˱εԶʵͲЩնϣԼСϡˮ־ҪȵƽϢ֮취ҵԼûʱ򣬾׵öˡ
Ȼƻ֮УҲһðԵġܽΪ߳һͱó㹻Ķ֮ǰСһʾԼɱϾô۾ڿţεԶҪףǲܵġ
ܽóĶ㹻࣬㹻ãεԶѡӣҪ֪⼸óĶƷʣܻҪ֮ܽϣֻԲһ㡣
㹻ĶټεԶӦȻܹ˳߳һص㣬ôܽȫͻܽڡˮ־Ҳɷѿģתߵ


353 ֧
ԼʮȻҲĿ֮һǱֲһ󲿷ֵĻźӣԼܽڷųնԶԣεԶԵҪСöࡣ
ʵϣˮ־ļƻǳɹεԶ˳ӳ̵ᣬһ·ϣûκв˭뵽նͬѡݣѡͬķ
ֻǴϷɵģٶҪεԶö࣬εԶӵʱѾսشԶˡ
ϼһȻ֪ԼȴԵںҳϣ뾡취Ҫɵڽ֮ǰĿתƻεԶϣϣܼ
ǰռ棬װľ𣿡εԶʵȻҪҲ֪̲סһ䡣
ǣһҪͻܽڣ˴Ϊ˵õܽڣѾУþȫˣһаˡεԶͷѾʼбۿžͲˣȴûкεԶ͸ϵ绨Ҷҩλڵ
øҿͻȻһΪͻأ֣һεԶһڱ±ϣôˣ
ԭѾۿŲеᣬ͵վΣεԶȥڰУһ΢Ĺâǵâ֮ͬڰеһөȴۣޣƺԶʧ
Աȥٶȣɻƫ䵽ԭλϣһƨڵϣ¶һ˿ʹɫ
֮⡭񡣡̾һ֪˴εתĿƻʧˣλҲ֪ʲôʱ˼ģղεԶ˵ĻĶСǲռ棬ʲôȻˡʱεԶûнĶȻᱻ
Ҫ֪εԶֻǵؽƷΪû֮޷ֱͨڵھռռʱ򣬾ûпǹµʹáˣϽεԶ޷򿪲ռġ
ᣬܽڵСɣ㵹ǲڶĵǰ˰µʱ䣬ǵǶˡڰתһλߣͷ׷һƣҲжֻͣǾϺϣƺꡣ
εԶ΢΢һ˵ʵ̫Ϥˣڹǵξ֮УƵģǰλߡԼµĲĻǾݵһµһǿ֮Ƶ֧졣
ھ֮ϣھ֮ۡ⣬֧졣
̧ͷ˿֧죬¶һ˿죬Ǿ֧Ϊߵһˣ֮Уʲôܣ˵½ϵߣû˲֪ӡ
ǡ֧ǰ
ߵͷЦЦ˵֧죬Сһùҿ˵ţһ̧֣εԶеĲͬһ˫εƽȵƮ֧졣εԶԼץŲֺܽõܴ󣬿֧˫֮ǰͯһ㣬ûκη
ִ򿪲һϢϢռ䣬εԶֻȫվסӷͱӰҲǿ٣Ǳұڣ˵һƨڵˡ
¶һ˿֮ɫ˲ʧ٣һ̾
֧һü֣һƬâ˿ֻȥ֣һץһ֮䣬ƺĶץУָ£ȫ޷Զ
žһ죬֧ϵĹâҲ֧֮쿪֣һƬĩƼƮ䵽ϡ
һƷ֧쿴˵
εԶһΪһʦȻ֪ʲôлõĵ̥Ƴĵɴ󲿷ֵĵ̥õģӵϧȴá
ĵ̥֮Уһ̥֮䣬Ƴò󣬲ȴ˷ѡЩʦһеİ취Ƴһʹõģӵкǿͻĵֵͽ
ͨ˵ڵƷϾƷ̥ӴҪҳƵĵ̥ѣֻҪʦˮ׼ƳһЩ
Ļǽµߣӵкǿɱģֻǹ˷ѣײʹá
ڴʱεԶҲʹùַÿλһһ֮⣬ƳĸԵоͲĻ
ڰ˽׻εԶǵһ˵ôƷ׵ĻȻҲǴþˡͬĵҪֻһǾԱƷԽߣܹյ֮ԽǿʹõʱȻҲԽ
εԶҲ֪һ˽׻жղſ֧ӣƺΪɣֽ˽׻ȫƷ֮䡣
ʵⲻĴεԶΪΪ࣬Ȼ֪һ˽׻ӵл֮˵棬ҲᾴԶ֮ûԸ˽׻Ӳ
Ҳ֧죬ݵһǿߣǻͽȥԼжԶӶԶˡⶫƷˣƷ½£
ڲװȻûаģ˭ڴ򿪲һ˲䣬ͻᱻõеʱ򣬾һ̡
˭뵽һ׷˴ģȻ֧죬֮ףһ˽׻Ȼ޷κ鷳־ˣεԶҲմ˹⡣
ɽС˽׻ڴ˼䱩ֻ³֧⣬˭ҲӵȫʢʱڣҲֻǿˡ
ٺ٣ˣû뵽ľȻ֧ǰǾͲˣѾصܽˡЦһ˵
ǵ治СܽʲôԸ⣬ʱȥһݣ̤ƽܽڣϣ𣿡֧¶һ˿Ц֮ɫŪһܽڣʲôֵýģȻó˵¶
֧ǰȥͨܽڻסЦһѪԭͼأղű֧֮ⷴȥٴѣֽһ
ţ˵ûʵһûҪƷʵĲʲô֧ҡҡͷ˵
֧˵꣬תͷεԶһޣɨһۣŹӷϵĻƤ˵ⶫơ˵ţε֣ٴηӷεԶһûз֮ϵĻƤѾƮ֧졣֧ǰؽƷǽƷʵûʲô
ַ˼ۣĶȻ޷֧Ŀ⣬ӷͱӰϵĵͬҲ޷֧⣬Щڱ˲ıУƨǡ
Ҳǣ˼ԭǹǴʦߵػߣֳΪػϵĵǹǴʦƳɵġܽõóļУ졣ܽ۵ĵֻһǾǾƷܽ


354 㱻ƭ
׼ĵҲ֣ġ֧ЦЦֽƤӻӷ磬ĶȻһû
ڹӷεԶıңЩ״̬е棬Լڰĵ棬ȻҲ޷ӹ۾ʱ֧۾һ£Щ棬ԭϣֶǺ档ǻڵĻȻҪûȥһЩùǿ
ھˣ˵ʱƹλǹǴʦ״ӣһλ츳ѣڵߵļԶѾԽԽΪϣҲ޷ߵ̶ֳȣʱ֧춼ú֣ġ
ϧƲǹǣԼֻ𾴣ȴûж׽෴Ǹӣ벽ߵļ֮䣬Ҳ֪ʲôϵԴ֧ҲȥᣬУֻҪԼһ죬ͻػһ죬Ϳˡ
Ǳƭˣˮ־Сһм˼֧ź룬˵ȻϲûεԶһ˵ͬղ˫ĶԻڶУȻ֪ȥ
ǼˣȻһ㣬Ҳֻʮʱ䣬ܽڵˣ׽ĶˣֻǣǸû̵᣿
ʥڡ̵ᡢڡ״һ𣬾һֻӬҲ̵ɳȥԼˣҲţ֮ǰʮУκһܽڵˣ̵ܹᡣһ㶼ֱӽɢˡ
ˣ߰ɣСһĵӴܶ˶ڴ⡣֧ЦŶεԶ˵εԶһ˲䣬Ҳ֪Ϊʲô֧һֺȵĸоƺˣԼԵ
ʵ֧ͲԵ֮ĶֻƾֱоεԶϣһ൱Ϥζ
лл֧ǰεԶһأλݵһˣεԶ˵Ľšģ֧쿴ȥһλũӣûᡰˡεԶĸоǣߴ󡢲赲ɽ޾
ɣһ£԰֧ߣȻԼƺ˵ʲôͷεԶһޣĿɨϾͷ⣬Ĳͷ
֧쿴ȥһۻ軨ӣɴ˿̣ȴͬһ㣬ͷţϵƷɨһ顣
ţЩأ㱻ǼСһƭȥ֧ҡҡͷоЩ˼飬Ҫ֪ͷǹˣû뵽㱻ƭ
һ£֧ҲˣֱˣȫԼΪǵĽʱͿˣŪεԶҪĿתƵεԶϣΪ뷨ҲᱻСһƭ
֧ǰεԶСĵʵ֧ʲô˼
СһеףееЬһΣǺǣңϵĵֻЩӴ֧Ц˵
ʱҪ£ֲˡѾ˽ȥһ飬ļȻʮʮļƷһǰƷ
ǰСһȫһҲֻļƷϵĵʮһأ
ռֻһǹӷϵĻƤ󡣿ռΪѵãӷΪүӵһѾǼˡɿվķλ֪ӷͱӰڱվмεԶ
¼ĶֵػпռΪػңȴһռûУ
飬˵ȫܴڣϾֻεԶϵĵȹӷɶˣԲȱٵϵĿռĶµʮһƷܵĶȥˣ
εԶһȻǸ©ʵҲ㲻©εԶƽʱͲҽЩóһ·ϵĵ͹ȥЩԵΪϤװһ˭нˣ
֮ӷͱӰ˴ˮ뿪ķŽװϣòϵĵȻҪСպãʯ֮С
ԭΪһʧİ취̵ĶҲܿó˭뵽Ϊû㹻ĵ֧쿴
˵˵ɣСһѿռĶˣǹŹ֣ҵ۹⣬Ȼû˼֧Ц˵ҲżСһӳġ
ʵϣ֧ʵݣҲ£λǰҲõġ
šεԶƺһ鷳ˡֻЩóóˣʯ֮Уöʵ١ʮ֧ȻۣʯеС۱裬Ȼѿ᲻ýȥġ
룬ƭ۾ķЩûϣǸ⣬ֻⶫʵ̫Ҫ㲻ܲϣ˵ֻЩҲ᲻á֧ҲҪεԶشԹԵ˵
Ҳһѡ񣬲ַãҵУһεķεģôʲôأŶ뵽ˣӵзۻͨͿԽռ̵Ҫʱ³еİ취˵ĶԲ԰֧˵
Խ˵εԶԽȫ䣬λ񣬲Ϊ֮ߣֻҲǾУʶ㣬ܱȣֻƬ̹򣬾ͽεԶĵϸͨ͸ۻּΪټûʲôõ֪ͨ군ˡ
ߣĸ쵰ϷȻ֧һ䣬һָһ΢Ĺâʮĺڰ֮С
ڰһ˿âҫ˼£ʧ٣֧תźڰʱı鼫ΪࡣղһָǴãһָɲʲô˶ġƲȴֵܵ
ڰеˣϢĽȥָ֮ɼ˵ʵԼ֮¡ˣݣҲָ
ԭΪֻһܼ򵥵飬ҵˣûͿԣ˭뵽ȻһλʵԼµǿߡ
λαͷţ֧ĳЦ֧˵ܹɽָģݣҲ֮ͷ
ˡڰУһεԶȫһҶǰð⡭ⲻܰɡ
ʲôô
㣬һһ֧ЦԭЩ壬ȫɡ
㵨ҲСˡڰеٴδһΣεԶøû
Ȼû֧˵
ˣҲʵٴδ
ɣͱҴ󣬿϶硣
ҳȥİɡ˵
ȻȻңһҪúúһ٣ݡȴ꣬Сһͦ˼ġ֧ת˵󱳣ڰеʡڴﵽֲεߣΪһֺޱΡ


355 Ƕ
ƨҸǶŭ
㡭ǶȻ֪ʱȽϲ֣Ҳ̫˰ɣεԶȥʮͷУȫһСòССһôܺǸǶҪ֪ʵͱ֧컹ҪЩҲ硣ʵ֧Ҳòϣ֮У˭ɿһսʣޱˡ
ȻҸǶûˡ˵
ܣ˵㱾˰ɡεԶףΪʲôʸԼҪôϵ绨ԭľ
ǰ㲻ҲǰģǶӣѹںˣеȫˣһһͷһ֣û˲ʺٺЦȴһֱںڰ֮Уû߳
ǾˣȥȾơ֧룬ȻСӣܵõʵϿɣһ㲻ʲô
ȥ˵Щ鷳˵
ãҵ㡣֧˵
εԶֻǰһѾ˶⣬һƬƬƲʣ򱱶ȥ
εԶһ죬ȴ֪ӦγƺʾȻ֧ˣ˵֪ʵΪֻͬ񣬶һмΪ
нĵ˵Ļһ飬˵ݴ½λĶһһֻһλֶû˵Լû´ĻӦþλ
ʾͺãԭɶڻʲôǸǶʵڶߣȴӰ
ҿ㡣εԶ˵
鷳̾˿ε˵
鷳εԶʵоò˼飬ܹ֧ȼ񣬻ʲô鷳֮ǰܹˣ𣬿ɴԼ˴ϵ绨صƣҲӦͺˣʲô鷳
ǰ鷳ˣϵ绨ǳЧ˵ʱ䣬ڽ˶κˡĶˣ군ˡʱ˾ֿڡ
ʲôʲô˼εԶһͷˮ˵ʲô
¶ô˵ʱ˵𡣡ʵεԶԼϣһʲô߲ԶĹӷͱӰʵȫûзӦƺ
ô˵ģεԶԴҲܺ棬ʵʵ֧£˭˵һ˵֮ء
ʲô£ˣòҰν˵
εԶˣʵʵܲ䣬Ҳ֪Եʲôĵˡ
ǺܶǰˣһηȿҾܹȥ֪֡ô¶ܵһĪĿռе󱦵أ뱦ȫͬʵһ˿ɻȻֱ񣬵飬ҲûŪס
εԶǾô²ܣҪ֪ĵ;Ϊκεʦܴ˽ȥʦУҲǼΪΣյġޣֻƷΪ
Դ޵ģ޲ɱˣһνȥһ񣬶Ǻ˶ڵʦ˵ǷǳҪԴûĸڻ߳ضĴ¡
ؿţռǺԴͬʱҲǶԵڵͽ׵ʦһο˼ʹи߽ߣͬʱҲǵʦݣҲ룬ǽᣬøĵʦǡ
ڷʲôطεԶ֪ʱҲûȥ׷ʡ
ǱأΪдޣ˵ΪвٵߣΪͣ񣬾аλ֮࣬ʮˣǼˣЩ˶Ķģʽµ
λ񣿡εԶеôܣĵ˵ݴ½һҲ塢ʮλôһطͬʱְλ
οʵΪŴ󲿷ֵ񣬼ʹûҲ˵
ǰ˸һʶû˵ǵӼΪŹ֣ϴãĳƤִָ󣬺ܴ׳ӡʻ˼ĵطȻܳ˸Ͳ֪񣬶ЩһؤƵģô
ʶúһֱǸ߸ϣܵڵĹͬʱΪػʹκһڵͬǾݴ½ߵĶǽ˾ôܻ쵽˵ز
ЩˣĵȷȷﻹŵΪЦǣЩǣȻʹõȫеĵͨıʹá
ǲʹõųģͲʣˡ
λ֮УλﵽƷ񣬵ΪκһԼ١Լеĵ֪ʹ÷ƴ൱еĵȫ飬Ҳɱ˸⡣
ȫɱˣҲˣεԶȵʵͻȻһ˵Ķʵô
ǰȫɱˣһɱ˰˸ʮ档̾˿˵ƺδ˶еԺһ˿κꡣ
ʣ֪𣿡εԶʵ
飿Ȼ֪ˣһƷԭҵСһս鱻ˡ鱻ˣǸռ䶼ˡ˵ڷ𻵣û⣬ڶ˵鲻һ߰ˡ
ʱ̫ףеĵˣƷʱȫѣҲֻûһء
εԶֻжһȥɲȱٵǶη塣
ΪʲôεԶһʵԿ϶ϺǸأ˵ĵط
ΪһöǺˡ˵
һöǺˣεԶЩͷΣǺ˵ȻǺöɶǿ߶ԣҪöǺŪΪһöǺˣͰλ񣬼ʮλ濪ս
ǰһöǺˡ˷ܵ˵
ʲôܷͨεԶʵΪһʦԴ󲿷ֵǺ˶˽⣬û˵Ǻˡ
һͨԽϢȫֻҪ뱻˷֣Һ֧ˣ޷֣˵Ǻ֮УļƷ˵
һͣεԶˣȻ˲ͨ˵ǿͨɱ˻õġ
Ҫ֪񣬱ǿޱȣӵͨҪɱ֧죬¡
ղ֧ǰ㡣εԶʵȻöǺˣѾʹˣԼֻȴˣҲӦĴڡԭεԶΪ˫Ϊ̫ȴͨá
֣ңߵߣҲܷҡԺ˵ӵ֮ͨʾ֪ѾΪݴ½޿µһǿߡ
ԭʵǿ֧졣νʵָǱΪӵеĵ


356 ʵ鷳
֧ͨѾԶԶˣֻҪԸ⣬־֧ܽ
ԭˣǡ
ˣΪŬ˺ܶ꣬ȴһֱûʲôЧϵ绨㵽ڣҲ޷ʹöǺˡʿЦʵʹãҲδǻ¡
Ǻ˭׭̵ģεԶʵöǺ˷ǳȤڹǵξ֮УƺûǺˡ
ưӹоһֻ񣬸κ󡣺мĵӣԵ˽⣬ȻδǿģҲˡ˭֪˭֪СⰡ׭̵Ǻ棬϶˽ŭ˵
εԶоһֻԼɲǱһֻһڣӵ˹ǵļ䣿ԭǸʱ򣬹ǴʦѾʼ׼ˡ
ʹǺ֮󣬵ȷϢ壬ȴˡƵ˵ƴǺˣȻҪʹõģ֮ȴ
ҲһЩģȻˮ׼ߣܲµó경׭Ǻ˵ʱ򣬶ȻЩֽţŻ⡣
زˣεԶˣѹֵڣʻǲǸû취
㻹ǵǺϵĵ𣿻ҿ취εԶ˵׭̡εԶͦĵģȻĵԶͬȣ᲻ϵŬϵĽţһ죬ﵽƵĸ߶ȣǴʦȼ硣
˭ǵס̫ˡ˵ڷ⣬ҲЩˡο£ҲδǲƶֽţҪ֪Ǻˣǰʹδֹܹһ׭̳ɹѾǳ˲ˣмһЩҲǿġ֪ٵȵȣǴʦ׭ˡ
ǲ֪ΪʲôʶԲƵĸо̫ãǾãֽţŻڵӡ
ȥ鷳𣿡εԶʵȻδƣ˹ǴʦĴξҲƱϾĵӡ
ʱᣬȵȿɡˣҾ㵽עⰲȫһҪ졣˵
һεԶ䵽棬һƬѩףѾѩˡ
ѩݵλھ֮У˵ģʵϣݲǾݵļ֮ءǴϿѩǾ֮Уһݡ
ѩݣ󲿷ֵɽ룬ѩγһߵͲͬѩɽԶԶȥ羰Ϊ⡣ʹգվڱ̵ĵ֮͵ũˣ̧ͷۣҲܿԶѩ롣
˵ɼѩɽ֮⣬ݵɽͬܶ࣬ȻȲõ·ۣڶ࣬ɽ֣ǵˣ·Ҳѩֵ
εԶŹӷͱӰûмŸ·һ羰ĺӱ߹֮У׼ʳװϢһʱ˵
ʱݣ£ů֮ʱԶĺ֮УԿѩıˮһոտʼڻļ˳ˮ£ϴӵķɾ
䰡ӷںӱߣϴ˰ΪѾﵽֵĵزĺˮ̼һ£о൱
ţҲ֪սˣεԶûƷζ⣬ߣ߳Աš
Σ˵Ѿһʱ䣬뿪Ǭ֮ǰ˵ѩռϷ磬δݾץķ²Ͳ١ӷ˦˦ϵˮһƨεԶ˵
𣿾Ȼץ˲ٵķ²ǺǣЩӴεԶ˵
үҾûʲôֵġݿս֮ǰҶݣʵΣһֱռϷ磬ѾսƵݾˣ˵ҿһ㶼ֻ֣Ҫ׼ûʲôǲܷġӷ˵
ô֪ѩݻ׼˵ݵսе֮ţܾã棬Щԭݺݿɲһ£̫ԶˡεԶҡҡͷ˵
εԶɲǵ츮˯񣬶һ֪ǴӹǴʦξ棬ѧ̫ĶЩߣݴ½һ룬̵ѧϰһʱ䣬ݵľƣøˡ
ݣǳǬ֮⣬ʵΪۺĴݣʵ֮ǿóġݵˣʵѩݺͺˮݶδرȵϡ
ѩݵȷҲǿӵʮţʮ۾ţܱԴﵽٶˣбѩ籩رϮľšڸ߶棬Ҳػλ֮ࡣ
ۺʵģ˭˶࣬һǿݳ˾ǿʢ֮⣬ǿʢھݵڶԭ
ݣǾڶݣȻһСǻĮ֮أĴ󲿷Ƿ֮أزǹụ̃ж֮˿ҲԶѩ֮ϣȫԱεԶٱѩǿҪࡣ
ʵۺݣ͵Ϯݣôܰأο˽֪ݹƢ¶ݻ֮ϣľӣǺѱ²ģʹսܣҲսˡ
ڹȥʷ֮УֹܶйݾűΧ֮ȫɱԳ棬˻赹սϵʿ֮⣬һЩԱʿѹ֮󣬻սȭͷýšݡ
˺ܶ˶˵ֻˣõˡֻҪǻŵģֻʣһҲҪֵСġ
ү鲻ҪǻǻǬݰɣߣǬݺݵı߾شӦðȫЩӷ˵
ʱãȿɣʵҲͦģôͻʤأЩݵķ²Ҹ뿴ΪֹһûءεԶ˵
Ȼ߰ȴǼΪ壬ĳ̶ȣԶںˮˡ˼ٻ뿪ݣʹ⣬Ҳݵˣŵȥչ
ͬƢã̬ȶӣݵĺܶز۸񼫸ߣһݣȻⲻЩһһأ׬ȡʮϣջ֮ᣬֻϺḷ́Բһ㡣ΣϣȴҪ˺ܶ࣬ÿ߱·ˣࡣ
Ϣ˴죬ʰңӷεԶڵͿзУȥݵ·ȵݻҪ⣬ûе򵼣ɽתͷʵ飬ֻڿзУΪȫݣ·
ӷոսǽʱ䲻ãεԶв̫ʱ䣬бӰæоڵĹʱ򣬾ɱӰ֣һнٶȾͿһ
үǱߺкܶ񡣡ӷе
ɹȥ̫ˣڼ֮ءεԶҲˣƬҲ֪һͷЩɫ죬״ôǾӪ


357 ʥ
֮һСУӷ䵽棬űӣֲͣĻӶóóʲôζ
εԶüͷһ壬ζҲİȴ뵽һֿܣߣȥ
С߳ѾԿƬıԵ
ӷ羪һʲô
ںڷƵĳˮﲻϵˮķ㡢ŧѪԼһƮɢżΪ̱ǵζղ֮ᵽģζ
νʵǼ֦һЩ޷ڷ絲ֻ꣬ǿŪһĿռ䡣
ˣܿ׳˸ŮͺӾӶ࣬ĿͣƼݣܶϻܿѪ
ʣʲôطӷǿŶģסһλʮʵһ·߹Ϊӡ
εԶһ޵Ӻܹ֣ϵ·ɾ࣬γĶԱȣˣƺѾľˣ߹ûκǣֻǴԼҵ⣬̧ͷϵ̫ƺܴϣһ㡣
ʲôطӪ¡˵
Ķ񣿡ӷʵ
ȻݱѾսһˣ󲿷ֵˣӵϱû취ˡҡҡͷ˵磬ӣûԸ
ѩ۹𣿡εԶʵֵ֪ڣǱѩ۹԰һֱܺãôô
ղڵͿշеʱɨһۣӪռؼһͷҲ֪жס
ܣôأһٷٶЩӣǣôᵽӣߺ޺޵˵
һã찡ʥˣһ¡ԶһӵԭһľˣҲ¶һ˿顣
ʥ˭εԶʵ
ʥþʥãһùﰡ˵ţεԶԶȥ
ߣȥεԶ˵ţŹӷ磬ζȺ֮д
Сĵ㣬ȣһڲµأҲҪÿļˣ㰴ĦѪήһλȵĸϣһҪСġ
ʵ̫ˣϼѾæµµʱ䣬Ȼ޷еˡƺ̫ãʵϣÿٷܱ֤Ҳ̫ϡЩˣʵͦҸġ
ֻȱҽҩֻ̫࣬һˣܹĲֻܾ࣬Ϊ
ɣôԶԶĿ꣬εԶһ£ôܵˣ
ءӷ˵
ţ
ǹȥӷʵ
ʱҪæأںžͺãϢʱȥǡεԶ˵ѾߵϼˣȻҪֻ̫һǿɾ̫Σˡ
æ˺ܶ࣬Ƥȴñԭϵĺ˼֣ûϺϵķ紵ɹԭÿһ㣬ȴԽԽĸо
԰ױˡεԶ˼ۣſ϶˵ȻϿûκα仯ʵϣһױԽԽ˵ʣҲ֪ôġ
һ·꣬Ƹֲ֢εԶԽԽôŮʶĳɫŮӲģȴһûС
ӵмõĳӵмѵ츳ȴûнʱ;֮ϣȫȫΪͨǽѡʼʱεԶ޷⣬żνӴ֮Щˡ
үЩԾһڸǣڼӡӷ˵
ŶжˣʲôΪεԶתͷʵǵӣʵ̫ۣעŹء
٣ʮߡӷЩŵ˵
ʮף̫డεԶ˵ԹӷͱӰΪԸʮߣӦòڻ¡
үЩ˲ͷͨߣ϶еӷһ㶼ɣЩˣЩ죬Կ϶ǵһοЩˣףǵжȴӷϤĸо
еǵεԶͫ˲һߣųԼĸӦȦȴһȻѾȽӽףȴһߣЩ˵Ϊ߳ΪЩĲ뱻֣޷Ӧġ
Ӧǡӷ˵ʥڵĵҲʶϺı֣ӡΪ̡
ţСһ㣬˵εԶ˵ɻʢˣҪ֪ݵӪôе֣
ֵ֪ڣȷһֻ̫ĵԼҡݺݵսʱڣЩǰߣôܵ
ڵĵ͸ˣȻݵϲݵı߾ԶɱϾݵľڣ˵ݸûеǬݵĵҲ׽ݡ
ȻҲһֻǶһǧˣɴʱӦóݵľӶˣôݵ뵽
οҲûʲôֵݴĵطܽĵɵ
ɫĹҲɵĲˣҩ䣬ϼȥεԶ͹ӷ磬һ·뿪Ӫ߽һƬľɭ֮С
εԶ͹ӷӿٶȣЩӣԶ˺ܶ࣬ǵӣûǰ˼
߽ɭִԼңһСľݣϼվľǰǡ
ˣ˵ӣ֪εԶˡεԶȻϼڣ벻Ҳ̫ܡ
ǰˡ
ɣжԡ˵ţת߽ľݡ
ľݲСסʮ˶û⡣ľ룬һʯͷݳɵĻһֻ޴ʱ֮УһŨһݣεԶᵽһζ
ߵߣӣڹţкܶöѩüĢƳɵŨζǳãϧѩҪѩ֮ϣܲ׽Ģϡ٣ϽڣԵĶûôס
൱εԶЦ˵ߵߣ
Ͻ㣬ŵĶʲôˣӷϼҲϤѧӣΪϽ㡣
ϼûлش𣬶´ŹӷͱӰǽˣְǽ׵ٶȺÿ졣
áӷЦЦ۽ǵ⣬ȴɨǿڴζΪˣȻǰźεԶԹһ٣ɸôеŨȣӷֶˡ
ҼǵãǲЩġεԶߣŹŨʵ
ǰֻϲζЩǸ׼ġͷ˵վߵһǣһľ䣬ȡһֻС
ߵӰߣУһɸŨζƮľݣӰѩɽ㳢ζɺˡ


358 
ӰóһɫڴСڱǶᣬ֨ĽһŹӷ֡
ӷæ˹үʲôԸڱӰӷǲλƢ̫󣬳εԶ֮⣬˭ĻʹεԶĻҲҪԸԸ
֨ӰָָϵĻƤС۾¶һ˿̰֪ǺöϧεԶȴ˹ӷ硣мΣӰҪģεԶһٽѵղûг֡
ӷϾ˱Ӱ˼ӻƤ֮УȡװŵС׻
֮ǰεԶȥһ˵¹ɽĺȡ֮⣬ӰȻժ˴С׻ΪϲʳӵĺЩͱԹˣȥȻժ
ֻҸĽӹУȡ꣬Уһܡ
εԶһһޣѩɽԶϵ׻Ҫõö࣬λУϵ׻˼ϵζһ㡣
ϼߵߣףʼʢѾ൱ʱ䣬ѩúĢζѾС
𼱣Ⱥȵеʱġϼ˵ӷεԶһʢһ롣
áεԶӦһѾλƺʲô
˼εԶеľ룬Сľݿ½ģϼѾסһβ̵ʱ䡣
ǺЩˣӦѩֵڵĵʱ䣬Ƕ÷ǳֻҪˣǵļ֮£ϼ˵
Ŷֵʱ򣬲ڱǰߣôεԶʵ
ϼεԶЦһ£㿴ʲô
εԶҡҡͷʲôûȻʲôֻǾãӪЩŹ֣Ȼȷ񣬿ǡǿǸ˿ġݵС㹻ĵطЩ񡣡
εԶ˵ȻЩƼݣǱЩˣҪõ̫ˡ
˵ûʱҲֵͦģöˣŷ֣⻹治Сϼ˿̾һ˵
֪ǰЩʲôεԶʵ
ǰ㻹ǺһϽɣϼ˵
Ͻ㣬ʱ䲻˰ɡεԶһλ㣬ɲԿռˡϼȻǺܴȴѾﵽ½Ʒ۷壬ֻǲôһţһֱ޷
ǰ˿һˡԭݶһʱ䣬鷳̫࣬ס˼£дʱ·ʹܣʼʱ򻹺ЩֵǿԽԽ࣬ЩİȫȰط˵ݺݿսǾˡϼСݣдһ˿ᡣ
ϼһֱϺ˾ݣȥݣһֱĴƯ״̬¡Ȼͬкܶ鷳¶ɱϾӵһԼСңСֻˣÿ컹ҪææµµӪаЩˡ
һȴΪĵӣϼţӪһֱȥһֱͺá
ϧЩֻһԸһණʹûεԶǣҲ׼Ȱ˵뿪ʱˣٲߣֻǾ߲ˡ
ϲݱ߾ԶĵطӪ⻹ʮӪͲ˽ӽϼϹһ˿ЦЩˣΪ˴ﵽĿģǲֶΣʲôĻжõó
ʮεԶģĸоʲô
ЩӪᶼ׳ɡεԶʵȻϼ˵ЩӪ˽ӽϼΪȥܹס˻治ࡣֵڣֻλ
ֹ׳ʿǾӣɽƵľţݵģݵġϼ˵
εԶ͵վѾˣԭһֱãݺݵս̫ͻأսĽ
ӷ˵ûʵǿݹҲδһʤοݺ֮սʱ̫̣εԶһֱйʲôطԼû뵽ġ
ϼһ˵ˣһƭ˵սƭݹڣҲһƭˡ
쿴ӪģＸû׳ɫҲ̫ÿЩӦöݱƽǱѩ۹ǿг˵ġӪԻ˵ġ
ЩӪҲôˣεԶüͷʵģ̫Ҫƭ˿ɲס
ȻûôӪġϼεԶдһ˿֮ɫûǰСӣ۹ⲻԼֻ˼䣬ôԶ
εԶ۾һȻЩӪĹģЩֶΣʲôֶأȻսӪݴʤ̣׽˺ܶݷ²͵ϲߣȻǺֶΣսӪӦҲв١
ûսӪʮôսȻҲҪⷽԲǧﷶΧڣݱѩ۹ͶһʮˡϼЦ
֣ʵ࣬ʮ˲ҪݵϽͬʱҪʮսټӦ񳱣Ĳˡ
Ͻ㣬һжˣεԶʵ
ϼȻ֪ʵʲôǰӣһ£Բǧаʮˡ
ô࡭εԶһû뵽һʱ䣬ݺݵ׼Ѿ˳֡ԼµǶԵģεݵ鷳ˡ
һ㶼࣬ȻݱսʤˣʵϣսһֱݾڣݲȡǶ˵սԡѾݾڣȴܵĺˡݻڶԱ
ﶼܽεԶˡ
ǰĲǧߵٶȻ̫죬ʮʱҲˣЩνĺ۾ţʵѩݵţǰߵЩǺۡϼ˵
һʱ䣬ݵĵɵﲻ٣Ϊ˼ЩˣǻЩΪ˰Щ񣬶ıȽ磬̫עҵԭ򣬸ûġϼ˵
ѹֽô˸ǣǻ𣿡εԶʵΪ̫ͣľ֮У޷Ӧ
ڣֻϼЦЦ˵
ŶεԶˣЩΪԼ͹ӷ磬ϼһģ˷˶ǵļӡֻˡ
˺ܶ𣿡εԶʵݺһ֣ܲ˵ƯĵڶɵԼɣҲɡ
ǰ¿ʼкܶˣݵĶУĿܶ࣬󲿷ֶЩʳƷϼ˵
εԶͷһøʵôǺܴӪȷģ⼸Ҳ࣬İ취鿴ϸ飬ȴáӵϼΪҳʱסѿеİ


359 ϼ
Ҫ뿪𣿡εԶʵ
ϼЦһûлشΪЩˣͲãοסʱܳӮʥõţ뿪£ֻ᲻Сľݡ
Ǿ߰ɣҿҲȫεԶ֣ص˵
Ǹˣԭ׼⼸ɡϼ˵
Ҫߣ治ͨףλӵĵԶڹľֵıԵԶԶĿСľݡ
뿪ʱϼǵͷɹεԶλڴ࣬˯ء
ϼϼ˷УٶҲǼģδҹʱ֣ѾӪԶˡ
εԶȴоɣܾãʲôΣվԼԽԽߵΪԽߣֱҲԽǿ
оЩ֡εԶ˵
ǰүʲôΣҪƵġӷ˵תͷһ۱ӰСһϵëѾ𣬿ܸͬо޵ֱӾ׼
Сģӷ磬ߡϼ˵ͻȻ֣漱ٷȥ
Ͻ㷢ʲôӷʵ
ˣߡεԶеϼΪߣֻҪĲͲΣգԼˣܿܳΪ׸
ӷͱӰֱεԶ꣬ٶȣȥ
һ죬ľò䵽Ϣ֮⣬һ̲ͣεԶҪȻΣյĸоѾС࣬ɺ׵ȴһֱûжϹ
εԶоΪֵ֣ԼΪŹֻ֣ҪεԶֲ̫Զʱ򣬾ͻεԶ֪ԵЧжԶĿǰӦò̫
ֵǣΪʲôϼȻεĵˣĿԼϣϼˡ
Լ²ûĻεռϼıˣǡǣԼ鷳ܻǳ
Ҫ֪ʱ䣬㹻ϼ׷ǣһֱûг֣Ϳ֪εĵ൱ǿǿϼҲ޷սʤĳ̶ȡ
ϼҪģϼĸӦһֱɫ䣬ֻżֵǵӣ֪ϼ϶š
ү𣿡ٴβ֮󣬹ӷʵ
ɣ룬֪ˡεԶԺУǬݵĵͼһ飬֪ӦȥĶˡ
ȣɻĿһεԶʵ
ţֻȣĵˣʵǿϽҲ޷ĳ̶ȣ⸽ҲֻȲŰȫЩεԶ˵
ȣǿǴλǬݱݡݲԶԲǧû̡
ΪȻʯʯֶҪġã½ҫڳʱ֮£Ҳữɷɻҡãһͨʯʮϰ磬Ҳʯ
ʯ̺ŴڴƱʱ򣬼һ֣оӵ֮֮УëȻ֮
ǵ֮⣬ϼѵƱϡȻʯʵ;ڸ߽Ĳʲô֮ŵСУڸ߽ߣֻ񣬶û̫Զͬĵȡ
֮ȻҲЩ鷳Ӱ쵽ǽߵսòֻڵͽУܷӳ
Ȼеʯ㹻ܹ࣬װһֻӣֻӵͻõߣװĺҲ˶١
ֻʯһ࣬ܲҵʯȫҪװһֻӣǲܵ顣
ʯͨΪһƷӵǣ߼ȥΪһʹá
ȾǳʯĵطԲǧϣ겻ϢʿͳƣУÿʱÿʮ罵£Ǿݴ½֮УΣյĵط֮һ
ȻΣճ̶ȣǱȽСģϾ̫ĻҲǺܸߡ
һĵطǾΪߵͣеΣԶһġ
磬޴ޱȣҲδܿס¡棬Ǿ͸ˣһ磬
˽֮£Ҷ࣬ƴãҷõĻֻǸͨˣϼ꣬Ȼ߳
ÿе٣󲿷ֶͨ˺ΪߵߣȣҵʯõǮ㹻һڣϸ
ȵڼ࣬ܶطֻҪɽֱӽ뵽֮СεԶѡһƿҰѵɽͣȴϼع顣
һֱ죬ڿϼӰ
Ͻ㡭ǰϼεԶһʱϼȥЩǱϵ·Ȼ滹вٵѪϼɫҰףұѾۣϻһ޴˿ڡ
⣬Ѿ泤ϣѾжʱˣϼмõҩƣ棬Ҳܡ
Ͻ㣬ˣҿǰϼڵϣʼΪϵ˿ڡ
εԶҩͷҲص˵
εԶȻ֪Ҫʲôæʯ֮УȡϵҶҩ
ӹҩƿһۣȡһ񵶣Ѿϵ˿ڣϽҩýྻİײã˿
˿ڲ٣Һû˵ͷЩˣЩְ˵
ˣᣬһ½Ʒһ½ƷﶼвĵֱʱϼлῪ˵ֻ֪вˣĸںΪԼ˵ʱûǱ𿪿ڡ
Ͻ㣬֪ʲô𣿡εԶʵ
ڵһֵڵĳϼŹֵĿһεԶش
εԶһѩ֪Ĳ֣࣬ʵ̫ˡ
˵ʵ㲻֣һֵλǵ۹еĹλ
ֵڣһֱסѩݣ򣬵ĸ߽ػһЩȽĳƺš
͵ĳСѩ󺮡ŵȵȣһ㣬εԶЩƺ˽ļ٣ֻ֪һȴѾӵԼƺŵĵȽˡ
ֵţܹӵгƺţͨˡֵڿɲܱܽȵģĳƺػֻҲһ½ߡ
ϼϵƾ֪ΪҲϼ
ǰǸ㵽ʲô˼ҿָյҪ㡣ϼεԶʵ
εԶЦһ˵ԭΪûʲô¶˭뵽ֵڣȻһλɱң̫ˡ
ӷ죬ܿ콫̵﷢齲һ飬εԶСʼ󽻻ʮ˵꣬ظϵĽ֯񱳣Լеǹ
ó촸Ʒ̫ͣƽʱŻУǿߣЩˡϼ˵


360 
εԶЦһʯµĵһһȡϼǰѡ
ϼ۹ⲻһ۾ͶǼΨһİƷ˫˫ֻһȴƳһ൱ĵεԶȻйʦξ֧֣ӵڶĹ似ȴûʺϵģεԶһֱûʹá
ףԼΪõõĵүʱҲδܷӳοʹھԼΪһ㣬ûǰĵʹòˡ
ˣ㲻ôСɡϼֱӽ˫˵εԶϣ¶һ˿Ϊ֮ɫЩ⡣
ȻεԶ࣬ȴ֪εԶ̰֮η弫ã촸ĵó͸Լû᲻˫
ĶأϽȥþˡεԶ˵ȴڴġЩøӷͱӰʹãûʲôϵֻҪҪԼʱû͸ϼ֮ȴǲҪ
Щ˵Сģ䳡ƭ˵ġܽڵʵܹóʮƷϵĵѾǼˣ˵Щ棬кܶ඼ǴܽػУʱģҪ黹ġ
Сܽڣμҿ϶ЩôʮȫεԶǾԲܵ¶
ôˣʵ
ôЩֻǹ֣ʵҵĶεԶε˵ڸϼʹһ޷ɽûܽڣʱ˵Ժ鷳ˡ
Ŷˣӷ˵Ϻӣܽڵ˰ɡϼϾˡ
ǰεԶͷ˵
ɣţˣٻ㣬ܰװæðŪƷϼ˵
û⣬Ժһ취ϽŪõġεԶæͷ˵
ˣȲ˵ЩҲˣǵͬأò˶ãͿ׷ʲô뷨ϼʵ
ȡεԶᶨ˵
󣬵ȷһĶصطûУﲻΣգԶԣλϼ˵
ô᣿˵ȣƴľãҲ䣬õĻͨҲס꣬ȵĲ𣿡ӷʵϼȥЩڼҴȫû½ǿߵƣԹӷҲܲʱ䳤ˣӷǰûһ˿ѹȸУ˵൱㡣
ֻĴ˵ЩǶԵģЩȴǴġ룬ΪһߣΪԽߣֱӦԽǿûȳ֣ǾܸӦΣգУΪԽǿΣյֱӦͬҲԽǿУ˵˺֮޷ȡɵģֻܿʵӲͦʹҪˡεԶ˵طǰѾоˣԶȹӷ˽Ķࡣ
ϼ꣬λϺʿԾݴ½˽ޣȵ֣ȴҲ˵ЩģΪһ棬ĹŹ֮أϼǺĵģ˶Ҳ˽һЩ
Ȼ֪ЩΪʲôҪȣϼʵεԶȵԼ˽Ļ࣬ôִܷ
Ƕ˵ȿΪòһ˵Ϊ۵ʲôʱ򣬶ǿĺܡ
֮ԶԶĶߣȴ޴ڵģΪǿߣƾŶΣյֱӦԤȶ㿪Զͨ˵Щ
ֻߵΪԽߣԽӵΪĵطһҪ߽߶Ը
ֱӦжУʵ̫ڵһƬ˲磬޿ɶ㣬ͬǻġ
ģа취εԶŵ˵ϼεԶЩ֣ʵ벻ͨԴںδϾˣĿһۣǹһ˿΢Ц
߰ɣﲻ̫ͣãӦÿ׷ˡϼεԶѾͷ˵Ȼõ˫ƷƷϣѾڳеǼѩ衣ɱϾǸոյ֣Եĵԣһ֪ڱѩָơ
ΪϼΪԼȳܻҪԸôһ㣬˼еıѩ裬ʵ̫ƾеĺ촸ԶԶ硣
֮ǰսܹ˵ͬʱҲشѾˡȵԼϤ˫ȻҪͷóÿ
͸Ӷ䣬߽ȲԶпʼһֵͳͬԶ֮󣬿ÿʱεԶ;ѹ֣һµĸо
֪ȵɱ֮һ֮һȻֻУȴȺ촸껹Ҫ򱶡
ǲϵģĴСԶĵܼĵطȥͺáɱеһ磬޴ڣ˷ʤ
ϼЩţ˵ȣ֪ԶΣ󡣴ʱˣոսȣΧʱ缫٣Ȼκδ⡣
Ϊһ棬ӵг޷ģΣյֱֱȻԶεԶϵĺףĵԸ׼ȷҲ൱ˡ
ǳģаգڲܼ֮Уȥ硣ֱֻԼЧûõġΪػʱˣ˵ĸУˣȻϣ¡
ͷһۣϼ̾һεԶУ߱ģһµӣͲʱֵܳ硣
ϼ֪εԶѾˣһ㣬ӹӷǶõȷϣεԶʹĳˣһֳӵ
ǸۣܴʱδʶʲôΪػߣЩһֱߣŮʲôˣû˱ˡţһ죬ϲ˵ģ鷳
ƺŮʵϣĵĹЩ⣬Ůɣ뾡˰취Լߡʱϼɣ֮⣬ĿܻĬĬػԶֻΪһֱûֻ֣ǻɣ޷϶
֪ĶŮĺ۰ĵԸ񣬾ԲŮСţ˭С
еû֪ǴʲôطģҲ֪ôγɵģ޴ڣƺʱ仯
أǴӸ߿г֣ǵͷϣƺ;뼸ɸߵĸ߶ȣͻȻ֣һͻȻʧû֪һ磬ʲôλϣʲôʱ֡
ϼͷ͵һҪӦʱѾˡٶȲܹģӦͬʱѾˡ


361 
һֵָɫ⣬ͷγɣγɵ˲䣬䣬ֱͷһɳɫ绡
ԶԶȥ绡ޱȣȴ޷赲ֿ
ϼһꡣ
ٶж죬Ҳܿ磬ϣΨһܹٶȵģֻ֮⡣
ǵ⣬ͷתһСĽǶȣվһ֮εԶ
εԶƺûиоΣ٣Ȼ˵ЦǰţںĹӷͱӰͬʱһϼһεԶֻǵķӦԱϼҪࡣ
ʵ֮£ϼġ족ǹӷġھԵٶǰǺģ۶춼Ȳǵɫ绡⡣
ɫĵ绡ֱεԶͷһţûдڹһ㡣
ϼ͹ӷ޷ǣеεԶƺȫûκηӦͷϣҲûܵκ˺ǵɫ绡ǻþһ㡣
ꡭû°ɡϼʵŲ鿴ûˣʵǵ绡ûл꣬ǹ˸䣬εԶ
ͬһʱ䣬ӷҲʣүû𣿡
㿴𣿡εԶ˹ӷһ˵
ǡǵ磬ôû£ӷɵɵʵȻδйǵɫ绡̺ʹԶҲӷľ֮Уƺ˵үԼһ֮£ֻҲɢɷɻңүôû¶أ
ϣ£εԶ鶯һ£֪ΪΣӷܸоүʱ飬൱ǹˣһ£ôˣ
߰ɣû¡ϼЦЦ˵Ҳ֪ͣ飬֪ԽԽá
˵εԶ̫ãȣһƴĵطһ·εԶͷϣʱĻ۳һ磬˲¡
ɹŹֵϾͻᷢ䵽εԶͷһʱͻȻʧû֪ΪʲôϼѾע˺ܳһʱ䣬ٿʮ磬ʧεԶͷ
һ֮УӰҲãεԶ֮⣬ܵģһëܵע⣬ÿ죬磬űӰȥ
ʼʱ򣬱ӰŵöأɽȲ֪ʱ򣬵ֱӦûõģⶫƺ׷ܣˣǶڿйո䣬׷ɱ㡣
ۿűӰ޷磬ǵ磬ٴιĹһ䣬εԶȥʧͷһλϡ
ʼʱֻǾþȣʱ䳤ˣϼ͹ӷҲµεԶϣ϶ʲô磬ұ֤εԶܵ˺ѹҪжܣֶΣУֻҪԼϾͿԺߡ
⣬εԶͣȴϼСɽϡ˿ϵĻҽһ£ԼεԶȥʱ䡣
ʱ䲻̫ãǰĿȣôʵΪսȻԶͬȣһı£Ǿ׷٣ǶƻļһӲķͨ
ǸҽȥǾͲ𣿡ЦЦ˵
˵磿Щη˵ܼ򵥣εԶΪߣʢĵطͲȥܵĵط˺Ͳ̫ߣǵΪȻ⡣
ⶫ̫ƴˣڣҲһΪεԶСôʱ䣬ѾЩֵˡ
ʮ˵۲Ǽٵģжָʾģѩֵں˲гͬС֣ʮҲƽ֣䵽Լһˡ
޷ΪԽߣΣյֱӦͻԽǿѾﵽ½ΪֻҪСЩΣյشʲôµģᶨ˵
ǺðɣǽȥȻЩϲȴ޿κΡж˵ں˵˵ĵλӦƽȵġ߿ʵǿˣзȨսΪһأ˵ȻҲӲ
ǸˡȵϣεԶһ˵ŪĴ롣
Уû˸ڷУΪжߣʵڵߣеֻʣȵϸ߳򱶣зУòϢʱ䣬Ҳɫ绡֮С
·ٶͬ첻Ϊ˱֤ҵİȫ໥֮ľ벻̫ԶȻεԶоⶫܹľͬ޵ģʮԶ룬εԶˡ
ҪˣΪļжʹޣҲֻҸߵĽԲܳ롣
ӽȵĵһ죬ϼ͹ӷףεԶвĵӰһҲֻСʱ䣬׹εԶļͷҲ
ĵĸ߶Ҳ࣬ÿۿҪ䵽Ӱϣͻʧʼʱ򣬱Ӱǳ£öˣ´ʱ򻹻צӣܲץ硣Ȼʲôץԭͷʵһ塣
ӽεԶʱ򣬾ͻᱻоյڴ洢εԶҪʱ򣬲ŻͷšÿյǿͷŵʱȴܹεԶһͷųϵ绨;
ӵоֻҪεԶܹ洢㹻вİȫ
ȻָǴεԶǲܹǾһˡҪ֪߶ΣյֱӦǷǳǿҵģΪԽߣָӦԽǿ
εԶĿǰоͷųǿвҲǺܴ
εԶԼһ£ÿֱ߾룬ʮҲ˵˾ʮءεԶĲ²⣬Զ룬Ӧڰҡ룬ͺѸӦĵ⡣
ȻǷǳʵõһֵԣҲ֪λĵʦģϵĵƣεԶҲ֪ٱ飬ֱҲûŪƴ˼ϵĵƣڲͬѧĵ֪ʶƺһУеĲСһĴУϵĵϵͳȴͬ
ֻεԶĸоϾ˵֮⣬Ҳ֪ǷĵطӵһֵУֿԲ
ɺ׵Ĵڣ޷⡣Щƺķôʵ飬޷ƳͬĵơǾ͸ˣĿǰεԶУûƵĵҲûлᡣ
ǻǲİҲǣʮ˷Ҷءϼ˵


362 ϻ궴
ǱˣҪʲôֱ˵ͺáεԶ˵û뵽ʮô֮ǰ̵ʱͿǹ׷ɱԼĵү档
ɳһЩү㹻Ըһˣںֵڣ濴һλ棬һλ½ƷΪʵһ㶼ϼϵҪϼǿһ㡣
ʵָͷԽεԶˡϼֻӽȵĻᶼС
ʱεԶлһ˿ɻΪʲô׷ɱֻڣĵھͲЩӦòɣһƷʮļƷôĸƷ׵κĶˡ
Ҫ֪ЩεԶпܽȫĺöˣԼϴǸռζĪȥǴȡЩ֮С
ܽٲҲһĵڣռĵȻ࣬ƷȴҲ̫ʥںҲȫӣҲɼ˼һ°ɣôֻλ׷ᣬڵˣһû
ϼЦЦ˵ǲ֪м֪㲻磬δظ׷
֪϶׷ĸ˵
ϼһĶͷˣ֪ıҲأҪ껤㣬Ͱˣڿ㶼
εԶλϤ֮˵ûһ˼ôҲһλðɣ˵̫û˰ɡ
Ͻˣ֪áסϼ֣ᰴ˵
֪ˣ֪Կʱ򣬵ʱϽޱӾͺáϼ˵
һãȻûлЩ飬ȷ֪ԽԽáУΪʲôҪϽޣҺþöûп޹ˡ
λ֪Ĺϼúʵڲ֪Ӧͣʱ򣬻ǲҪȽϺãλ֪ʲô˼
εԶʲô㣿ϼ϶˵æתƻ⡣
˵Ǿݴ½һյأΣԶݴߵöࡣĴ󲿷ֵطѲģǳٻĳ̶ȣǺܵ˺ġ
ϻ궴εԶƮƮ˵֡
ϻ궴Ǹأϼȵ˵ĸУһ֪ӷ˼Щ˽Ҳ٣ֻεԶ֪ĶһЩ
ϼ֪֮УΣյĵطǶϻ궴һɲɽû֪ɽжֻ֪ǽϻ궴ˣܻų˲ŵõϻ֡
ϻ궴֮УΪܼ͵ĵطأҲԸȥ
ԽĵطԴȻҲԽ࣬˵УʯĲдڶϻ궴
ʵ˵ʯ࣬ΪΣաʯǧʱ䣬ҵõģͱ˼ˡϻ궴Σ̫󣬺Ը룬ʹ˽ȥʮҲδһܻųʯȻܶ࣬ȴԸðΣսȥѰ
ԣǸϻ궴εԶᶨ˵
УеҲС˵ϻ궴֮ǿģ˵꣬ǹӷͱӰҲסġϼ˵
Ȼֻ֪Ҫϻ궴֮ھͺáεԶЦЦ˵
жԹǴʦ޵ľλʦݴ½еյأһ顣ξ֮Уйȶϻ궴һξ
Ҫ֪ǴʦΪҲߣֻƷڶϻ궴УΪʵεԶؽƷΪö٣Ҫǿ߹ػǿ롣
ǽ֮ȫͬˣԹǴʦ۽֪ʶõĶǳ࣬оһоרģЧǳ
ϻ궴ĹǴʦεԶӵиơо˵õĿǣվΪܼ֮УҲܱ֤ܵκ˺⼸λܱ
Խ࣬оİԽԴƳо֮εԶһֱûлյ㹻ĵϾȻе٣Һ÷εԶߡټεԶʱܶ࣬ҲûʱרΪѰ֮
νȣεԶˣҪоһյ㹻ĵֶǳ޴ֻҪյЧԶȵҪõöࡣ
ȻӳԶ㹻㹻õĵȺʹܱоѣһҪʱĴ󹤳̣ʮ֮ڣѴﵽεԶĿеҪ
ϻ궴ڰףϼɻĿһεԶв²Ŀġ
Ͻ㣬ģȥϻ궴˵
㵹ϼû˵һεԶǰ
ȵС죬Ҳ˰֮·ϻ궴кܳһξ롣
һ·ȥεԶò̾˵޿ĥʵεԶһ·õģ磬ȻҲҪĶɱ˵ޱơ
Դӽ֮󣬳˵һ磬ƺǳȥ֮⣬ҲûܵĹһ·ϣߵǴ·ȴܹӶļʯ
Ҫ֪ʯֶȻԸ߽ôȴǼ۱ȻƽÿѰʯǮͨ˺͵ͽ·ܼһʯ飬Ǻٻᷢġ
ЩѰʯߣ߱˷ԲѡЩ߹ĵط׷Ѱĺۼõ£һڣҵһʯˡ
ͨ˵ҵһʯ㹻һ֮ң꣬ǵͽߣջҲΪġǽϵߣٻѰʯˡϾү˵ֶ̫׬ǮΪ˼ʯðա
ٿ꣬λС㣬Ȳʱ䣬ѾĿʯһΣһСһʯӵ̫СûʲôãεԶޡ
ȻںһʯɿЩƴѰʯǣЩ˿˱ˣ˰
εԶ͹ӷ磬ǾͲˣλõˣһ߷һʯͷǰȥ˼ת߷ɵʯͷ棬ҳһʯ
ʯ˰ӷЦ˵Ǹ߷ʯͷģǹӷ繬үԼôûʯأ
ϼƺϰˣôãϺ֮ϣƮʮʱ䣬ʲôΣնÿζܻΪġľмΣգϼΪʱػߣҲδͦùȥ꣬ȴȫĶɹˡ
ϲϲȥ꿴˹ӷһۣʯӸⶫ˵ûʲôôԶԣĲҩ֪ϴӣҩݣ᲻ͬ
ϧʧˣĲҩȫͬûΪصĻ졣


363 λ
ϵ绨и硯֣ǲҲҪĻܸõεԶʵϵ绨յϵ绨ӵһ֮ôǲǸϲĻأ
εԶһֱҪһϵ绨ϧһ£εԶͷˣڵܹġǰʵûдÿһöǺˣȷԼһڣǿ޶ȵӵġ
һϵ绨Ҫǧ꣬ɲֻҪʮܳġҪõо꣬Ҫʱ˵ϵ绨
ôȻ࣬ƳоҶҩϵ绨ȫǱ̫ˣӵо۱ȵεԶҲ
еĺǺ٣һõҲܶ࣬ƳǰõöǺˡ
ͷϻһǧöǺˣһǧϵ绨ǧϵ绨εԶͿۣôҲǧ꣬ϵ绨źá
ʵܵˣȻǼصġԼóϵ绨ϵ绨ƵģĵԶֹʮƿҩԭҩԽǿԽáҩǿʱ䣬ֱӵĹϵ
ȻҩʦɿҩȻ֪еĲжһʱ䣬ÿӼ꣬ҩԵĲͻࡣ
һǧϵ绨һϵ绨ȣҩĲܶʮϰٱһǧϵ绨Ĳʲô
ϵ绨ȻǺöֵǣڵлᣬȻҪһֻǮҲǼΪġ
飬ֻһΣȻᱻ˻ɣжãҲҵϵϵ绨ɡĴˣȻ߽ߺ͵ʦע⣬ΣգεԶĿǰܲ
룬ҡͷ˵ֻδأĻҪҲһ֪ͬһɳĮ֮УҲˮ֮أ󣬿ǵȷǿȫͬĻ£ļá
ǰ˭Ҳ֪ҪʲôεԶ̾һ޷ԭ
ԸڵʵʲôĻģⲻʵڲУڷԭֲˡʵϣȥõҲδ
εԶһˣ߱ı߼ʯʱ򣬽λ棬ɲ̫áȣ߽ߵĺܶѹ޷Уλ÷ǳѹѾ꣬ûе˫·ˡ
֮УʱΣճ֣ǿûоȫΣյĸӦԼΣյĴֶΡλӦΣյľ鼫ΪḻεԶ硣ģεԶȻдһζпܡ
ģһ硣˾ֿڣһ㵽һʯ棬һɫľ޴磬󣬽ǿʯըƬ
Ȼ緢ľ޴˵ɫ̫ÿλʵεԶö٣εԶоȻԽԽáλȴһ㶼ϲ硣
ȵʱĻ˵ͬһ㣬ʲô޴ڵ磬ȴǼΪͷۡ
ʱҪСģ֪Ķֵ磬ǰٶȣȻͿ첻Унٶȣδؾһܿؽߡ
֣ߵķƺǶϻ궴˿˵ȵĵȻܸӣλķǲŪġ
ߣŻǣǿЦεԶǵؽΪǸǻҲ˶ϻ궴˵
̧ͷ˵˵Ů˵ΪεԶ˶ϻ궴Ҳ롣ֵʵ޼һˣͲܱȵϳ֡
ţߣӵʲôط˵
񣬻˿գԭΪλ棬׽үһؽߣǻֵ
Ǭݵؽ磬ڸӣʥںǵģֻԶԶ׺š
ԭţݵؽ磬Ϳ֣˭֪Ȼ⣬ĸ߽ߣ׷ɱʲôˣҲ㱻˽ȥһ鲻ԶԶ
ҲЩǲǺǵĿͬǺ֪ܿǲܵģһεԶֵôĵڣ˴ȥ׷ɱӵʮҲֵ
ȵݵ˽ȴͻȻ֣ʧȥεԶһ˵ټڣ˺ܳһʱ䣬ٴҵεԶм
־͹ӵݵ·Ȼ벻̫ԶҲǺܽεԶһ˵ٶȣҲҪʱ䣬ɰķֻ˼ʱ
Ͳٶȣȵˣһܹͨġ
ò˵׷ٷ棬ӵͨһżΪǿ츳鶼ܲµð˾Ųʮ
εԶӵݵ·ɲʴȥģʿ֮һҺܿǿһλΪۣٲ֧죬ܻҪǿһЩ
ȵٶȣ׷ӪĹľСݵʱϼѾ뿪ˡ
ϾϼżˣٶϱȲλֵ棬ϼܿ췢ΣգεԶ뿪һˣӭȥ
˫ûʹõϼΪʵȳҪǿһ㣬ԵĲǳһλ档ʵȻǺԶɱϾҲһλ棬ܰһæġϼһԶ㲻ܣʤĿҲ͡
ԭϼź촸ĳȥ˭֪Уõȴѩֵ漫ΪĵƷѩ衣
ƷԶں촸֮ϡ촸еԣ½ϵǿߣвԶүЧ
˫棬һԲϣ֣ΪԼӵоԵʤ㣬˭֪ŷ֣ԷѲ
ѩԶûɶʶϼԤ֮⣬鲻ʱѾЩˣȼĵԣϼûȫ£ұۺȣܵش
ܵشͬʱϼ鲻ĿתƵϡ׷֮۾ݶǼǿģսȴֻһ㡣
ԭո֣׬ˣ˭뵽ϼץסһش
ʱȫֻϼδܻŻȥɱϾںֵڵڣΣܲֻͣΪϵƣϼһ˿Ļᡣ
ļƷҩҩ֮ƴΪҵεԶһˡ
ƣʹܲ²֣֪ãϼȻصĳ̶ȣҲùܺܳһʱ䣬û취˶֣ΪҲ½


364 ʯ
֪εԶһϵ绨ȻҲõĽҩϵ绨ҶҩپĴϼƿأȴѾްˡ
֮ȣϻ궴ϼûоܾΪʹõ˰Ʒ˫ʱڣҲϤĵԣĿǰǳĶ֡
ϻ궴ڣһ±֮ϣԼʮң±ڹ⻬羵ͨ˸޷ȥ
ȥϼʵ˶ϻ궴⣬֮ԽԽƣƺ뼫Զû˵ͷȴ˸оܡ
ǿΪӲģϼʱ䣬ϵѾ˴룬ʱų»ܣ˻С
֮ĳ˵ģʵ幥ҲкܴĲϼԽ»ܳŵĺܴȻһ»ܱͬһֽһƣܵĿԲߣҪԵǣӶϻ궴ϴ֮
»ȻܣҲһֻܷҪﵽ½ףÿλ涼ӵֻǿͬΪԽ»ܵЧԽá
֮Ȼ˵ãϼ»ܹˣȻ޷ȫεƢ࣬궼Գܡ
ɽȥεԶᶨ˵
˵Խ棬֮ԽʢֻҲֲ֧˶áϼ˵
޷ֻҪף֧һʱʱ䣬㹻ˡεԶ˵ţǴʦξеľʵģֻҪԼõһжð졣
ʾԽԽǿңȻλ棬׷ĺܼѾԶˡ
εԶɲðգϼȻû˵Ҳóϼλս֮У˴
ϼˣԾϻ궴ڣֻһ˲䣬ӿг֣ˡͷͬʱεԶȥĵ⣬ͬʱһת䣬ԶԶȥɷƯͬڿγһ޾׵ɫ䡣
ǽϻ궴ĵһأǰȫͨˡ̤ϻ궴ͬʱϼһڵ»֮ת˰Ǳ»֮С
׵ġεԶͷ˵ʵⲢףΪоЩ޷Ǵκ鷳ߣһ˲䣬ڶ磬þ󲿷ֵүˡ
ǰǺףɽĸѣʱɱ̫ˡϼ˵֮Ӷϻ궴дͳԶƺƽɵʱͻ֣ᷢԶСе٣
ر֮࣬ѪҺĹӦҲ֮仯ѪҺӦı仯ָֻ⣬ΪԵľɫǰһܻ̿ΪȱѪɫɷףһֿ̣ܱݳ죬˾һ㡣
ЩֻɫƤı仯˵ӦǿҡͷΣȫǰڡ
ָͬķӦʱĴͷǣĿ½˼άƽʱࡣҪ֪֮Ǿ¹ܹ֮ģֱεԶҲ֪Լô
ֻվڶϻ궴ڴУ֪ᷢʲô顣
ߡεԶᶨ˵
ܼס𣿡ϼǵʵڵ֮ȻҲ͹ӷ˵ȫ⣬εԶΪ̫ͣǵӾ֪൱ܡ
һ㣬˵Ļֻܼ֣ȴֲ˶áεԶЦһ˵С˶ϻ궴Ͼǽʱ򣬲֧ػߣ˵ʵҲﵽƷڵεԶǿˡ
áϼ˵һȥ
֮УεԶڹǵξ棬ϻ궴˶ǵһοϼڣ߱߿Ȼܲȴò̾Ȼ档
ϻ궴ڴԼʮɿߴɡܵ±͹ƽʯͷЩʯͷɫ죬Ưʯͷ֮䣬ϸۿܿһЩϸСĿ׶
滹ƽԿҵʯͷǶڣǿ߹٣ҲʯҪõʯҪϻ궴ײС
εԶǿ񣬶ϸҪףɲΪѰʯһصʯͷʯͷֻڶϻ궴ҵΪĶػܲʯͷ
ϻ궴Σգһɫĵ绡ڶߣʱķֳʮСϼһڶУϾڶ磬εԶӵоⶴ⣬ǽϻ궴ĵ鷳ڵڶ鷳Ͳö˵ˣȻ޴ڵ֮
ǿʯͷεԶɫ죬ָʮһʯͷе
ϼ⣬߹ȥһȭͷС䳲һǿ׶ʯͷεԶʯͷһ֣ϼЩĶ࿴һۣʯͷó֮⣬ôǿʯͷƮƮģֽһ㡣
ҪʯͷһЩεԶŬ˵֮ƺ󣬿ʱڶ˵ġȻֱ˵ԺȫָоƺȺ촸껹Ҫ
֪ˣ˵ϼ˵Ļ£εԶÿ˵һ仰ǼΪġӾ֪ʱεԶҪҺܶࡣ
ʯͷʵкܶ࣬ϻ궴ʮңϼѾߡ˿飬С࣬гȭͷ
˻ȥεԶ˵֣Ϊʵ̫ɫúܲ벻ףһλӣѵûи׼ĵ
εԶͬÿʵϣεԶӦ֮󣬸оܣתڵĴ֮֮⣬Ҫǣ׿ʼãƺһ֮Ȼ࣬ȴܴļεԶĸ
á˵˻ȥϼʮ׵ľ룬صڴ
æϽӴ󻤶ȣӷҴЩʯͷƤȥεԶ˵ţʯͷһĨָ䣬˴֮ʯͷһĨĭָ䲻ͣʣֱ¶ʯͷ棬ɫһ㣬ͣ֡
ˣֱ¶һΪֹεԶ˵ĴԭȭͷСʯͷѾС֮µʯͷСࡣ
εԶһ˵ţһߴʯȡ׭õĹߣɿڻɫʯͷ׭һû˿öơ
ϼʵ
ǣֻһЩСֶΰˡεԶҡͷ˵ʲôЦʦֲɣһʯͷƳǹǣҲûı¡
һõ̥ԣ֮Ḷ́ǵ̥ԭеģֻһ㣬ҲǽһЩ޸ġһ֣̥ԭûĵԣǿĵʦҲƾ
ʦˡˡѵʦҳõ֮ǧɵʦֲĸٺõֶΣҲС


365 һĶ
ʲôСֶΣϼʵϺһĻĮ֮أϼȻﵽ½Ʒɼĵʦ࣬ʶεԶǰûһɼϺĻжôӡˣԵʦ˽⣬Ϊƶ
ܼ򵥣ʯͷʯǶϻ궴زûκãʵ֮ĿǡûʲôֵģҶ֪岽֮ڣнҩͬʯΪģܹ֮ߣϻ궴⡣εԶһ׭һ߽͵
Ŷֶ˲֪𣿡ϼʵ
Ȼ֪֪ӦòࡣεԶЦЦ˵ʯǹǴʦֵģķҲǴξ֮ҵġ֪֪ʯĴڣεԶŹһϻ궴֧죬϶֪ġ
֧ϻ궴ʹûʯҲʲô⡣Ӱ첻󣬶ӵһͬҲǲͷġ
ⶫ𣿡ϼʵ
ܼ򵥵ģֻҪ׻ĵƣͿҪʯǿһп׶Ƥ˰ɣǾ֮󣬲Ľɫʯͷǻûչ֮ʯ棬һЩӿ֮ĵơֻҪϴ㹻࣬ӹʯͲҪٺ֮ˡεԶ˵ţ϶÷ɿ죬ܿͽöʯƺá
ƺһ֮꣬ƺõʯͷһ֣ɫϾͺÿࡣԭڶϻ궴ڣ֮ǿңټ¹ܵĹˣֶ˿ʯȻЩƵĸоȴ֮ǰˡ
оõ𣿡εԶһһ飬һʵ
öˣֻЩġץ鿴۵ʯͷоһܹЧĶȤеʯͷԲκһҩȴܹķңѪȵȷǳԵĲ֢ǹŹְ
ǻεԶ˵ţڶʯͷ꣬ʯͷ֮Ըоһԭһ˿ƣҲʧˡ
ǳãһܵĸоûˡ˵ȴţⶫóϻ궴֮ǲǻƵЧⶫʵϵ⣬֮֮ܵȥԼŻúܣεԶоһⲢƲ֢ǿϧˡ
εԶ˵ţʯꡣһ£̧ͷεԶ˵ѾܺˣҪٸңʣµ͹ӷһɡ
¹ˣϽ㽫¹ܳȥϾͷֲͬˣҪСεԶ˵ţ׭һʯ
ʯͷڶϻ궴ǳ࣬Խ뵽棬Խ֮࣬洦ɼΪЩʯǴʦڶϻ궴ڣȥ硣
ʦ˼䣬ĿΪо֮ԼĻϧס֮ãҲûŪף֮ηġ
ˣһеľͶڵ֮ϡŪ֮֮ܽõ棬Ƴһȫµĵԣ޴ޱȵĵ
Լϻ궴жĿġΪֻҪϻ궴˵ֻλ棬ʮλҲаսȫڶڣԶӳȥֻҪĲεԶоڶϻ궴Ļ£նɱһµߡ
ΣҪоܶĲ֮У࣬ΪƵģǶϻ궴ˣֻҪڶУÿʱÿ̶罵εԶ˵ȻԽԽá
ˣЩҷһ£ǼǰεԶ׭ɵʯָҡΪֵͣ࣬ÿ顣ӷͱӰֵֻһ飬ϼʱûзֵ
߱ұ׭̣Ҹоļһ׷ֽЩεԶ˵ʵ̫ˣõʱ䳤ˣεԶѾͨӦΣվԼľ롣
ãߡϼʱûгȥ¹ܣȻ¹ǰʱ䳤ˣĵ»֮ǳֲڴеʯ٣ȫ֮ǵ룬ÿҪʯ᲻ӡ
ǰٶȿ˺ܶ࣬ʯ󲿷ֵ֮¹ܺʯչˣõϵѾСÿԺԲˡ
֮ʯӣӷ紦ʯ㣬εԶ߱׭̣нٶȷ˼֣εԶ׭̵ٶȣǿܹӦ֮ǿٶȡ
εԶһˣϻ궴ʱ򣬶ϻ궴⣬ͷž޴Ķڣû뵽εԶЩˣȻĸҽϻ궴У̫˼ˡ
Ҫ֪λ൱Ϥϻ궴ȻҲġǵΪǿҲܽϻ궴鷳̫࣬ԱѹƹûʲôҪǿɲԸֵط
֣Ľȥˡ˵
ţ֪ͷ˵ɵӶܿóո˽ϻ궴У׷֮ûκоҲܿó붴еĹһޡ֮ǰ׷ʱǺϣӦþ׷Щˡ
ˣϻ궴̫Σգǻȥ⣬һȣԼСΪ
Ҳֻ̫Щ˵ϻ궴ֻһڣҲʺ棬ֻҪģܵȵεԶʱ
ʱ䣬ʵ̫ˣûз֮ǰսҲԸ⻨Щʱ䣬ڶţȫʡ¡ǳսʲôûȴŵˡ
ϼȻû˵ԼݣԳļʶϾ뵽ܶණϺߵ似ݴ½Ҫûõģοϼսʱ򣬸ûҪʲô
֪ںܶУãԶεԶҪö࣬ļֵʮƷܹȽϵġ
ΪŮȷɷѿģûа֣жſ൱ӡֻҪϺرϤˣ˭֪ӿȥһ㶼۵꣬ȻΨһŮأ
̫ˣʲô˼ǵΪڶϻ궴ãڨЦһ˵ò룬ϾͬػߣȻǺϵָ߸ϵӣͼȲˬû취ߵǿΪԼʵ̫ࡣ
ǿʱ䲻࣬϶֣콫Щ׽˵Щƣԭʲôǣӵ׷ٵܷ֮ˣʵڿۡ
ɵ˶ϻ궴УȫͬˣĻ£ߵʵѹǸˣЩͷۣˣͳ˴鷳
棬˵ټټʮҲ¡ϻ궴ĻͲòȻкܲͷȴòеԭ


366 ־ͺ
ΪʲôȻһͷˮϻ궴һǳ޴⡣
ΪǸŮˡ˵
ǸŮˣ̫Űһ㶼ÿ˵꣬ùĿ⣬λĿζذȻǵʵ䣬ܱǸȥͺܴĸ˻ҪЩǺҪģرǸ߽ߣֻҪԸ⣬ҪһƤңӦòѡ
οֵڳݣҪŮ˻ףֻкܶˣϸŽŮĸأôϲǸŮˣѵΪϸ˵ΪȽϸߣİð
㡭Ҫͷ¿ˣʹ˵ǷѾԼ˵ˣȻ¥ᵽ̶ֳȣʵ
ǸˣʹõϺֶΣ½ƷΪˣϺӦֻһϾŮԸ߽٣ͨ׷ٵĽ֪˵ˡΪ˽ò˵ס
ʲô˼һͷˮʵ
ҪץˣѵûˣȻô
ϼǸһϼϼػߣĵŮоԼҪˡȻ˫ֻвʱսΪʶЩ벻ǿǰ׻ˡ
ģϺģ֮һģֱʱŷӦϾţʵ̫ˡ
ԣǸġϼܣشĵŮѵֻһػ𣿡޺޵˵
Ѷˣ˵ķǳеĵݣֻôһŮ߷ٶֶ֮֡ǰսشϼѾͷųźţػǿߣӦۼ
׷ٵĽû˱ˣŮһֻޡеĲ˵ȻεԶ͹ӷ磬һ޵ϣͿˡ
Ůģһǽ֣ϼһŮ˵ݣ֮ԤĿԷǳߡ
ԭӺȻ뵽ЩǼȻ֪ǸŮŮΪʲôҪŽϻ궴Ŀ֮һ˵ŮǲҪΪá
ǿ˼ӼŽרȥ鷳ƵģǶεԶǺˡλǴǱһʱ֮䣬ԽԽͿ
ȻŮǾᰡҲûҪǣֻҪץεԶͺá˵
챻ˣ˳ԻԣԼ˵ôˣȻ˵Ļ棬ôģϹ۰
ǸطǸطеһ
ʲôʲôطŶ˵ǸطڷӦ۷Ź⡣
ԣǸط֮⣬㻹İ취ȥΨһŮĻĶȥڲ׽סԺҲûлˡ̾˿˵
Ůôõ𣿼ʹϺ񣬿˼֮һǿǳҲҹݡ
ûĲ׽ݣݺϺ֮ǿ߹ϵйأĲҪԼݣֻҪɳǿߣԸ˸ڵ񣬻ԸһϼѾЩͷöˣ½ƷߣɱǶǲܵ顣
ߣȥƴˡһļ
ţСһΪãǸεԶҲöԸ֪öϻ궴Ļѹǵʵ˵
޷үˣԸǣֻҪܸ㶨ϼǸһжð졣˵
áǳ鴤һ˵ǻӣϾүĲ༫󣬼ʹܵѹƣԸү˵Ҳ׾ٵ顣
οѹƣ˫˵һġϻ궴УǵʵԷˡ
ͬʱ˵
ڰУŤ˼£ʮɫ磬ǵ廬ǵͷȴû˵Ƿֺ
λ棬ǰϻ궴Ȼ֪Ҳ֪ӦӦԡ
λڴ⣬ڵʱáϹʮʯϼ¹ҲѾȥ߱߻ָĵĴ»֮
ϻ궴ʯ࣬ϻ궴һѾ˲ٵʯͲҩʯֶԣûʲôô֮󣬷ָϼ͹ӷ磬ע붼ڶϡٵĸֲҩϡ
ĲҩȻ粻ܹͬ뵽ϻ궴ģǸ߽ǿߣҲ½׵ΪЩ˽ϻ궴ֻͨʶһ£˳ּЩʯȥǮǵУЩҩûκô·ߵҰ죬·УҩݵҪʯ
εԶһߣһ׭̣ʱҡҡͷ˵ֶ˵壬ŪѰҩݵ꣬񵽵ʯϼ͹ӷרѰʯˣ񵽵ĸ࣬Ķ˵ȥ
ֲҩ˵ţһߣҶӵҩ˵
ʲôҩݣӷʵ󣬵õʯԼ񵽵ĻҪࡣ
ǽĲݣһ༲Ĳҩ缫Ϊû뵽ôࡣ꿪ĵ˵
ǽˡεԶ˵ѾԽԽǿεԶܹӦλǲһԶ
ֻǶϻ궴ڣǵλãͿˡڶϻ궴Ļ£ߵֱӦѹ˺ܶ࣬ʹϼҲ޷Ӧʮ
֮ԽԽʢȻѾ޷Ĺܣɶȴõģ˵ʱ򣬱ĺУ塣
磬ǴҪģεԶڲͷɫ磬Ϊ⡣ӽϻ궴ʼʱʱ䣬ǧ磬оգʱоһ㵭ͣо棬ԭ۵ľʣ
εԶȴ֪֮£ȴһëȻӵŻذڡֻҪԸ⣬ʱܽͷųȥ˵棬ֻҲֱԡ
ֻܶԸһҲһӮϼ¶һ˿֮ɫҲû뵽λĵ֮ûţ׷С
˵õ˰Ʒ˫ԵƷףѾȳıѩˣɱϾո֣ǰʱ䣬ܹشԳʱһնûСֻһЩʱˡ
ΪȻʲô˼ұϾʵʵڵ½ƷӷͱӰƷүֻԶԶǶ֡εԶΪȫԺԲƵġ
Ǻǣû£ϽֻҪ־ͺáεԶƽ˵Ÿող֮оεԶһַӭȥĳ嶯
˼Ļ£Լλʱ򣬲ûа㵣ģĪ˷ܡնɱλ棬̫ˡԵؽΪնɱλ飬ھʷϣδֹ


367 ϵ
Ͻİɣûµġϼһοֻ֪εԶеож¡길еϵ񽣣ƷϱεԶеĲ࣬ȴݺϺ˿ɵС
ȻҲıΪԭ򣬿ڶϻ궴ĵطоܷӳٷ֮ٵȴѹࡣҪֿ֮ҪʱСģ޴ڵ硣
£ʵ벻εԶôܻ䡣
뵽ϻ궴Լǧ׵λã׷εԶˣǰһޣ˶һۣǾȡ
ǵΪϻ궴ǧףȻ̫ѵ飬ҲùʱҪֿ޴ڵ֮ҪСĶϵ磬ܶȣ߳ٱֹÿʱÿ̶¡
˵壬һ̲ͣҡţȼСȴܴݵ硣
ٿһޣϹ˹Źֵʯͷϲû¹ܣվӵǽΪļһͬûǹ⻤ܣôܣ
Ҫ֪֮ҪΪӲȻܵĹò̫ҲЧģεֿ֮ģҪ֪Ҳϼ¹ܣ֮
Щʯͷ⣬еľáһ£ȴ޷⡣粻ͣĴӶ¡ƾֱӦ䲻ݷ硣
Щͷϵ磬䣬εԶͷϣ˲ʧ
ְ֣㿴ǲǺܹŹ֣һޣȴΪɣϾ˫ʵ󡣼Ȼ棬ȨԼУΪġ
ϵ񽣡Ķͷϣһܵϸ찡ôУ鷳ˣתӵȴӲѹ
ǻۼߵߣתۼ뵽ֿܣһʱ֮䣬ȴ޷϶
Ҫ֪ϵ񽣣ǿеڱϡ˵εԶҲܡͷϵЩ磬νܹͣһģϵ񽣣ʲô
֮Укܶʵõĵԣܹܿ繥ĵԣҲм֣ԲεԶɹ졣
ʲôϵ񽣣ʵȻ֪ʲôϵ񽣣׽Ŀģ뿴ܲĵϵ񽣣ĸϵȻҲܳ
ˣεԶ̧ͷϸĿ׷һµ棬λò治ܳƵӣٱεԶҪúúܶࡣ
εԶ۾гһߣȫˣʱУֻεԶһʵǿЩϼû⡣
ǰҾεԶΪʮεԶЦȫ˵ķɡһ棬Ϳλ֮УǰĳѶԸرߡ
ǣֻܹĵʦжǿܣҲ˵
֣˵ʲôǲɱεԶץ𣿡ʵôˣвȻ˵Ļ
ʱĶУ쵰ôȥ۾ˣװˣôӣ㵹ã󷽷Ľԭļƻ˵׽ˣͶˣʲô
ʦܣʲôˡԭ˵ʲôǿεԶϵЦŨ֪ԼϣˣεԶҪ̫߳࣬ЩͲš
Ӱɡһ֮ǰĵͷֻܿԼˣǱģԼʲô취飬һҪ˻ŴȥεԶϵܣԶֹʮ
ӷǳʹ⣬ȴȻû뵽СεԶϡ
ȻˣαؼءεԶЦһĨоУָֻȫëȰĴƶһĲӰٶȷӵޡ
䡱һɫ磬׼ȷĻ˳һͣٶ˲д󾪣εԶĴ㣬ϧѾˡ
εԶΪӵоҪгҲǲܵ飬ȫûз뵽ϵ񽣵ʵŵˣƴҪ㣬ˣǶϻ궴ٶԽ죬»֮ĵԽ󣬾Խܼ硣
ﵽ޵ʱƬ򣬶һɫ⣬γһӴܼĵ۳ٶж죬ӦжȻ޷ȫ㿪ڱһУȫ΢΢һ飬ƶٶȾͽ
εԶһֱǺδȵľһ̣ڳɬ˲䣬һˮͰɫ磬оз
Ҫ֪֮⣬ԭٶĶԳֱӦֻҪεԶֵǰһ㣬εԶҪǷǳѵģԤǳ£Ǹ߽ߣΣյһֱܣѱ͵Ϯ
εԶļʶǻۣͬʱöϻ궴Ļԣҵʱ̣һٳɹ
ɫ磬ڻг˲䣬Ҷûʣ¡
һ죬ԭڳеıѩ裬ڵϣŤΡϵ֮£Ʒѩ趼޷ܶ𻵡
ӷ˹ȥӵϼѩ裬ϧ̾һүҲ̫ˣһ֪ǺöѾƳӣȫˡ
ùҿεԶеоָŴľ˵ȻҲ½Ϊɱ֮ǰҷĳʵ̫ԶҪԸεԶãûҪ̫࣬־ܽ
𿴸ղεԶնɱΪףʵұȵǡεԶ²öͬʱʲôķӦԼӦӦԡ
ԼˣоֻùҪгǲܵġһѳǶϻ궴
Ϊ̫εԶնڵ磬Ͼ뵽ϵ񽣣Ҳ֪ϵ񽣵֪Ļ£ӵϵ񽣣ʲôԼԼŵˡ
һʱ䣬еĹؽڣȻεԶȻҪǣҪȴ׵顣һҪ棬ûôɱ
үûõģƳˡӷ𲻿ıѩ裬ߵεԶǰۿ
ϼԾߵһ࣬·赲סϼҲһо¶һ˿֮ɫΪػоȻϵ񽣣Ե𣬿һ۾ϳʲô
û뵽ѹεԶһҪϻ궴ӵоûʲô飬ҲӦþΪо
ȻҲ֪εԶоʵ̫˷ˣΪо˲乥ǿ߽ߣҲûʲôã˭ҲɵվǶ㹥
оԼУʱҲһս֮ӵԱ


368 
εԶУ뿪ϻ궴Ļܳ治ɱүʱ򣬾Բ̫ôܻһȴɱ˵ġ
оϼ૵ѹ֮ǰ겻ԸʣӵȻ֪ԽԽá
Լ֪ˣ۾벻оǺ޲óȥ֪϶ͬġ
֮⣬оĴڣһ˲飬֪ĺ䶯ֻ²С١Ҫ֪ܶ˶ΪܹΪ֮һҪԭ򣬾ӵϵ񽣡
еϵȣεԶеоƷԸѣϵϵ绨꣬ܲоĺöΪ˵õ֪ء
ĵõϵ绨ʱѾƷˣ϶вٵ˳ᡣ
εԶһؽСӣƾʲôܹӵԽԽǻȣԽεԶĿ֮УԽӵ׺
Ͻ㡭еһڽеϼѡȫһ亹ʱֹܳεԶо
Ͻ㣬ϲоεԶʵϴһ˿΢Цƺûиоϼɢǹɱ⡣
ϻ˭ϲоϼŭ
εԶԥһ˵ϽϲоҲǲԣֻҪһʱ䣬⣬ҪһЩС
Ŷʲô˼ϼʵ
һöǺˣֻҪϽóҾܰŪоεԶ˵о۱裬ֻҪ㹻ĺǺ˺ӣûʲôֲġ
棿ϼЩĽе˵һöǺˣһ߶Ҫ֣ϼԣȴǲܵġ
ϼϺڶ㵺൱һʱ䣬޵ϰԣԼնɱ֮⣬ʹýҴչһöǺȻͦģֻҪ㹻ʱ䣬治¡
档εԶ˵
ãɽöǺˣ͵ˣ¡ϼ˵ţʾ⡣һڲĨһѣȡһֻƤװĶǺǺˣöǰϼû¶ʱϺնɱĺޡ
ǰⶫô˸ûб̫࣬һʱ䣬˺촸ЩǺ˵þͷŴࡣ
촸֮ϼΪϲػأҲ֪ʹ˶ٴΣû¾úǺ˸֮һһû򣬾ͱõٶö֪Ǻ˻ãŲ˷ء
ϺǿߣݵȫͬǺֶϼ˵ʵ㲻ʲô
ãˡεԶԭöǺˣǿϼӣ֪ջУϼͲġ
ãһᾡ׼һöǺˣ׼֮Ҫ೤ʱ䣬Ūоϼʵ
˵°ɡεԶ˵ʵֻҪþ۱裬ͣתǺֲٶ൱ģһõһǧöǺˣҲ£εԶܵļӳʱ䣬Ͼδֲ֮
ãû⡣ϼ۾˫ֲͣĽʶš꿴ϼһۣ̾һǻȥʱˣʱ䲻̣Ҳ֪ϺĿǰΡ
үһô죿ӷ翴ڻָʵ
ô죿εԶٺЦ
һתӡʱѾ̫ˣ˵εԶѾ׼оϵ繥ûϼҲԶǿ̫ࡣ
ڶϻ궴Ļ£ߵʵѹƺܴ󡣿εԶһˣʯоȫܹӳȫʵʵ޷ӳ˫ĲøĶܶùϼ
εԶûϼֵĻᣬһָоͷųһֱ۴ϸɫ磬׼ȷĻٶж죬ôܿù磿
ȫ˼»֮⣬ϵ»ܣϵĹ£ֻϢʱ䣬ˡ
ҽһ˵ڵأȫͣĳ鴤ţ棬һƬڣԭӡ
ףεԶ˵˿еоҡҡͷû뵽ⶫֻ֮ͽ֮ǰյǧȫһա
ԭΪһϵ磬ԽΪɻңʵϣоеȫóҲúԶڵŤεԶоǳҪĵ֮ʵ̫ˡ
ûӷǰһ׼·
εԶڼ㣬еоҪնٵܴ֮һ˿вҲҪɵʱǿУ˿ڶϻ궴հʱ䣬ʹһΡ
𡭡ɱҡл˵ſڵϵѵĴϢţ϶Ľе˻ƣѾԭߡ
ϻ̫ˡӷͲ˵ʲô׼ֵʱεԶӻ˵㻹ʲôҪģ
֪Ϣҵ˵
˵ɣϢֵֵεԶ˵ڶϻ궴УĻоεԶࡣ
Ϣкܶ࣬˵ܳʱ䡣Ϣ˵ӣεԶ˼ˡȡһƿϵ绨ҶҩҺӸ˵ȥ
ϵ绨ҶҩҺȻЧĿǰݴ½õҩƼأһ֮ңһƿҩҺֻʱƣҪȫκãҩҺԶԶεԶóʱˣڵľܵص˺û㹻ϵ绨ƾ𣬾ŹҲ군ˡ
ϵ绨ҶҩҺоù࣬ǿڱĵ棬Ŷʹɫ绡˼ʼ˵
εԶ֪ǵĿģ
ʮεԶ˵⻹һֱиʣΪʲô׷ɱԼģֻλڵˣΪʲôû
ԭǵģǺλʱǸıˡ˵
Ŷ
λ棬ӦϣϼλСûϴĻӦϺĵŮ꣬ɶԣ˵
ûôϳǵģϼ۾гһߣݺݵĵʵԭһֱΪϮǰεԶ˭뵽ҲĿ֮УǾȻϳԼݣ´
ûʲôǶֵʱϼ似ǳԣϺģϺŮ棬ָⲢѲ¡ϼػߣܶ˶֪˵Щɲģȥĳġ
ʱмΪڣǸĳ㲻Ǵ𣿽ϳ꣬ҲἱŽϻ궴ֻҪڶžͺáͳʵ⻹ػߣҲܰȫߡοǾݣϺֻҪǷѶţ֮ڣ֣жػġ


369 ֮
̰ǵĻ꣬Ͳôҡ
ΪʲôҪɱꣿεԶʵ
ɱץ¶˵ͳˣôͷ˵𡣡˵˵ΪԭͦӵģҲʱ䣬Ȼ֪ʱЧ̫󣬿ֻҪܶһʱ䣬˭ҲԸ
˵
ʼ˵ȷһ൱Ĺ£һжҪ˵ˣһΪǾʼ棬࣬˵ĺ
˵Ǵ˵һһǳҪݡǾݣ֮ڣһΪŹֵصأΪ֮ġ
νľ֮ģһŹֵĵطû֪浽жǧǿ߻ͨˣ֮ģȴܹŻֻҪܹŴӾ֮ﷵصģԳ֮Ϊһ˽ܡ
˵һλӾ֮лŻͨˣԴʦ֮ԴʦʦһѰǣʥڡ
Ӵ֮ÿʮ꣬һ˽֮ģÿν룬һǿߡ
֮ģ˵ĿǷȣϼʵ
û֮ĵڣȷǷȡͷ˵ϵ绨ҶҩҺѾʼãȻȻȫʹƤӴĵطѾĥƣɫŧѪɱ֮ǰȴҪࡣ
ţ¶֪һЩ˵ϼͷ˵֤ʵ˵Ļʵġ
εԶһ£֣Щ찡һ£֣֮ǰ
˵֮ģһ˲ĵط˵еĴ£֮йءԴʦų˵ʦһʥǴʦųɾ˾Žʦ֧ų׳Ʒ˵һ⣬ǽ֮ģҴųġ˵
ʲôܰɡεԶתͷ꣬ĵŮ¶Ӧ֪ġ
ü΢˵ҵԴӵϺ֮󣬾Ҳûлعݴ½һҿԿ϶
εԶתͷν͡
鶯һǣЦЦ˵˵û񣬵ȷûнȡҪ˵Ϣġ
ã˵εԶδκα֤ƺҲ֪ܵõֱֻ֤ϢԼмֵ
֪ģ֮ĵڣÿʮ꿪һΡʵ˷֮⣬ڣԽ֮ģж٣ֻ¸û֪ĳ֪һڣϺ˵
ŶȻֱ֪ӽȥˣΪʲôҪץꣿεԶʵ
ºܸӡ
ȷܸӣǽ֮׼ȷڣڣȫҪ֮ģһʱͬˣÿʮ꣬ϰ˽֮ģÿܻųģˣʱһ˶ûУȫھ֮С
ڣֻ֪ϺǸֻǸڣҪ룬ѣȻûзӶ䣬ȴһΪ̬Ҫ
Ϻ֮ĵڴһΪӴ繬ͨɫ磬ȴʱڵĶϻ궴Ҫܼӱ̬
ʵǸڣݵкܶ˶֪ģȴûܰȫ롣ֱǰ˵ĵõһϵ񽣣֮ҲǴ뵽֮ģų֮ں̵ܶʱڣ׳Ϊ֮һ
ץ꣬ϵ񽣣εԶȵĿһתͷϼϼϺ棬£Ӧ֪οղϼ¶оĿǿɲһҪ
ǵģǱ뽻ϵ񽣡˵
ϼɫÿεԶһۣ˵ͷ˼ȷ˵ĶģҪоĿҲȷҪ֮ġ
ΪʲôεԶʵ
ΪʲôΪʲôһֱ޷񣬽֮ģѰһԵ¡ϼû뷨˵飬붼֪ġ
εԶתͷ꣬üͷ˺ð˵ʮǰʱ򣬵ȷ뿪һʱ䣬ԼһңͿʼչأʱ򣬾Ѿˡ
ԭˡͨϼ֤ʵĻȻġ
֮ģȻĵطεԶ̾ûһõʦȻԿܶණԼû˵ѹݵţ棬ԭ֮ĵΨһ֪ڣڽ֮ڡ
ڽУ֮ģݣȻ֮ĶݣȻǾݵͳˡ
֮棬ʲôεԶʵܹԴʦҵʦУܹǽʦܹþݴ½λصĵط˵εԶûȤǲܵġ
ȻϺ֮УһڣԼоȫԽȥ֮ǰļΪϸ֮ģףзǳΣա
ϼҡҡͷ˵û֪֮ʲôģЩʲôֻ֪ǳΣգûбҪǲҪȥΪá
ôܣкܶ˽֮ģһŻ𣿡εԶʵôû֪ѵ˵ųˣԸ˵ʲôֵñܵģ
Ҫ֪ѱסܵġص飬ҪΪεˣԼĵӻֻҪеڶ֪ܣҲͲˡ
кܶ˻ųҲԸ⽲֮ʵϣÿ˽ĶͬЩ໥ìܡ˵Ǿ֮ڷȽʱҲȫͬġϼ˵
þԹ;εԶҪϼ˵Ӧ⼸
ϸһ£־ò̫ܡԴʦ˵ĹǴʦڽȵʱһѾһλʦˣʱƷײߣӦֱܹ
֪˵ΪЩת˰ʱ䣬ȴһֱûҵν֮ĵİ취תˣʲôûõڽ֮ĵˣԻ󣬳ĸ棬û˵塣ܹųģһ˽ܣλߣҲ׷ʵ̫ࡣϼ˵
һδ˭εԶһʵ
ǿû֪ϴοѾǰˡ˷֮⣬һк֮ܶĵڣϧû֪Ķ֪ˣҲᱣܣԸ˷ϼ˵
ܵˣǲơȻ˵
ơεԶȻ֪˭ǲƣǹǵĴӣĿǰ˽״ʦ½ǿߡ
ȷǳпܣʦ֮·ΪѣԽߣΪԽѡ߽ϵĴʦ˲֮⣬ûбˣܹѰǳɹģǧΨһһ
˵ǽ֮ģҴеõĳֻԵĻܽΪʲôڶʱڣϵĽףҴﵽ߶ˡ


370 
ڽ׵ķӦǺһ޷̸˵ģȻ׵棬ʦܣȴȻΪ
һһж˵ͨˡ
ȿжãҪʲôʸ񣿡εԶʵ
ʱ㣬ӦҪˣȫݣֻʱҲˡϼҡͷ˵ȵȷǾ֮ĵڣͲǶʵ̫ˡ
οϼΪϺߣҪõȵʸ񣬲ףδǹͨȽ֮ġ
ҪȣнڷķơʵҲѵ֮ÿڶõһЩ⣬ڣÿ껹ͨ˺УѡһЩ˲ģŷơÿηȿԼһٶ˽롣ǳһ£͵
ģȲǺõطǧҪȥϼ˵
ΪʲôεԶʵҪ֪ΪߣΣ޴ڣ֮ģȥȷǳΣգĶûΣأ
ǰ߲ΣգǱλ׷ɱΣգϺۣҲǼΪΣյ顣
εԶ׳嶯ˣʱֻҪ˽һЩ֮ĵ飬ûһҪ֮ĵ뷨
εԶ֪ÿζЩʲô˽𣿡ϼʵ
εԶҡҡͷȻ֪ڽ֮ǰ֮Ķû˵ҲǴǶһ죬Ͳ֪ʲôĵط
үϻ궴Ƿȡ仰ָͷȡϻ궴ȻգֻҪãӵһֶΣүҲлųȥȾȫͬˣﵽδ֪ΣգУҲ䣬ʵϣǧڷȾ֮񣬲ϼ˵
ɫøӱˣû뵽һϺ棬Ծ֮ĺͷȣȻ˽ôϸ
ȻΣգΪÿζϰ˽룿εԶʵжĻԵûΪҪɡĿУֻлţҪġ
ȻǳбҪȵģͨˡһ־ˡϼָָԼ˵
εԶ˵ͷףϼΪպͷŭģ޷ⲻΪ⣬ĺʦ֮۹йϵ
ڶǵͽȥģòȥҵԵԼģҲܱڶߡҪ֪ЩԵû취ߣҲνȥˣǵڵĺ󱲣ǶԵȻǵڵˡϼ˵
סεԶͷ飬ΪԼ棬ȷܹóһЩˣûϵһһųԵڵİͻἫ
ǲ֪ˣͨ˶ΪᣬӢܣһѣЦֻΪһ˲㡣ϼ˵
ףɵеġεԶԺȻ˶ңþûˣҲ֪ڵˡн֮ĵĻᣬԶܵԸ񣬾ҲҪһ˵ģϼ˵ĵˡ
ȲһõڣڼΪѰÿڵĽ뷽죬ͨԣѶȻڷ֮ϡǣֻҪҳȷĽ뷽ԶȷҪȫöࡣڽ֮ĺ͸û˵ˡϼ˵
εԶͷû뵽һϢϢϼ֪ϼҲ˵ֻһ˵Ϣûʲôֵˣ˵˼ϼȫ֪
ˣЩϢϽ㶼֪ûκμֵȻһǮֵϢͬˡ˵꣬Źӷʹ˸ɫӷǰһ֮䣬ͷ­
ĮĿŹԶ磬һģͷһ㷴ӦûССк£ҲͨŻ£þɱսʿΪĮȻ
ϼЦЦ˵ԭûʲôϵɴϳԼ꣬鷳ȻѾ׼÷Ϻһ·ϣ·̲ɲԼ鷳
ʲô㣿εԶʵӷͱӰʬϵһߣȡЩʯѹ棬ﵽʯҪἸܣӷҲΪ˴ƺ
ӷ罫ϵʯͷ棬˳һкȻһɨһۣӷ˳䡣
ǷϺʱ乻ˡ국˵
ҲãǳȥεԶ˵
㻹Ҫסһʱɣ̫ԶֻҪ뿪ϻ궴ͺáϼ˵ϻ궴ʵ̫ܼõģϾûУǴ꣬ûаգֻҪ뿪ϻ궴ǵ磬ûʲôˡ
ҲáεԶ˵͵ϻ궴ڣֱԶȥŴŹӷͱӰٴνϻ궴
үʲôӷʵԭֻΪӱ׷ɱʱѾûҪ˰
ӰˣŶӿЦӷ磬ⶼεԶоֻ̵ʱ䣬㹻֮ˣӷȻʡ
ȻεԶ˹ӷһۣ߰ɣǽȥ˵ʯ٣ͱӰһЩȥǮء
ʵεԶڸںǵǮʯȻֵƣǱֳ棬׬Ǯٶȿˡ
үⶫӷں˵ͱˣֻҪүߣҪôʲô
ǡεԶӹһۣ۾һƴСĽơơһССĵͼͼܸӣ񲻺ãĵ·
ƣһǷƣĶŪģεԶʵ
ʬʱ򣬴ϵġӷ˵
εԶͷû˵ʲôϼ˵ûбҪܵĲҪȥȣҪ֮ģ취ȻѶȸ󣬿ԶȷҪȫࡣ
ϻ궴Ĳ·жû֪ǰмλĵ棬ϻ궴ҪƳһŶϻ궴ȫͼȴδɹڶϻ궴˼λ棬Ӵ֮ûԹ
εԶһ·ߣһ·ǣɲڶϻ궴·Ȼоʯط˸о㹻֮⣬ʵûʲô˵ĵط
磬޵ģÿһطεԶͣСʱ罵£оϵգɫıȴƺûֹҲ֪ܹն١
֮ǰʹоεԶףоϵȻ޴󣬵ĵ֮ҲǼģǧ磬ȫһͷųȥҪһвͱ洢֮
һ·ߣһ·գʱĻö׭ЩʯԽϻ궴ߣ֮Խǿû㹻ʯǸ߲˶Զ
ʯֶȻǳãͬʱҲǻ᲻ĵġɫʯͷ㹻֮󣬻ִĿ׶ʱҪʯ


371 
ʯڶϻ궴洦ɼ˺ῴɶѵʯεԶһ֮һоʯ֪ⶫǲǻ;յ֮ܵĶȥˡ
ܹ洢֮Ĵ洢֮εԶһֶΡʶ֮Ϊ
ϧⲢ׵飬Ǵʦס൱ʱ䣬ûоףεԶʱԵ⣬ԶԶ
Ҳ֪ڶϻ궴ס˶ãȻԶһҵĽŲεԶһҪ֪Ƕϻ궴ϻ궴ʮҡ
ܹ뵽ȵߣεԶ棬ֻҲѡĽŲʮˣôܣŶϻ궴һΣҲ̫˰ɡ
үӷεԶһڶϻ궴ڣ֮ĴڣߵֱӦѹ࣬˹ӷ緢ֵʱ䣬εԶ١
һޣСĵתһ䣬̽ͷȥֻʮ⣬ȻһȺˣ˵Цǵӣһںƺڽһ㡣
εԶϾӦǰңУмŻסȻЩ˵ɶװģǵķӦٶȼ죬һֲεԶͿκһ˵Ϊжߡ
ɴ˿֤ЩУΪ͵ģӦϡ
ȺУһȵĽֵ˵Ĺ
ôεԶ¶ΣȺʵЩˣһʶֻбмǸŮεԶһ۾ϳ
ôŮֿȺߵεԶǰʵ
Ҫ׷ɱңܲаֻӵεԶЦ˵⻰Ум٣Ҳȫ˵ѡ
ôģ㲻磿ѩʵû뵽ϻ궴Уû߽ߣεԶ
ΪܵͣǵεԶҲǵؽΪΪֻϻ궴ڶʵ̫ˡ
ǵʦʲôµġεԶ´ŷѩ˵ʵѩȷѩҪ⣬Ҫ֪磬ʹ񶼲СǷѩȴһȺ뵽˼䣬бֵ
ǵϺܸɾûһ˿ǱӣҲû͹ӷȫʯεԶ֪ƾʲôܹ뵽ģ
ʦͦ˼ģϹҵЩʲôʲôģѩʵ
ʯ֮εԶãʲôֵñܵģ棬к֪ܶοϻ궴Ҳûʲôö˴ĵʦ͸߽߿۵ʯ֮⣬ʵûʲô˵Ķ
εԶԣӴ磬ԶʯмֵЩ죬ӷʵ˲ٵʯ죬Ѿüˡ
ѩ߰ɡȺУһߴ˵εԶĿУż־֮ɫ
Ȼˣһ߰ɡѩЦ
׼ȥĶεԶʵǵ˼ϻ궴Ҳ֪ʲôĿġΪʯҪôһЩ㹻ˡ
ȥ̽ذŪһűصͼ˭뵽Ȼڶϻ궴и׸ݣҪȻû취ѩ˵
λС㣬Ŀ󰡣һȺȥүļһ͸Ҵϻ궴п赲ĵ˵Ҳ±
ϸ־ԼЩЦѩʲôˣǷͬŮʦ״ӣǬݷϵĵŮǬ˭Ҷһë
أҲбأεԶȵʵֶΪǸڵļӣбأȶϻ궴ֻԺ󽫳ΪĳڵĽˡ
ڶϻ궴ԣİռ˴˴Ҫͽ׵ʦͽȥѶҲʵ̫Щ
ǰҵõϢ˵иΪصıأھڶϻ궴ȴԣģԺ̵ҲԼıˡѩ˵
̵ȻǴʵۺ񣬿̵߾Ȼʥں̵ѹġ
Ǭӵбĵط̵ʵȴһضûУʥںˡΪרʦѧݣȻûԼıأһ̵ֱź
ȥɡεԶ˵
һҲ̵ѧԱΪʲôһȥ·ֵıأΣյģˣͶһ㲻ɡѩ˵
ҡҿһȥεԶҪˣλС㣬֪֪صļֵȻ̵ѧԱˣܽڵӵܺòá
Ȼԣ߰ɡ˵ţѩһ֣мִͷͷ
ŷѩһȺˣͬʱŭεԶȴûɼСεİԵ˵һ
С㣬Ϣ͵ͼĶģεԶ߱ʣзѩߣ̫óоҲԣ˵ݣʲô˲ĵ
Ϣ͵ͼҵģûʱȹѩ˵ţóһŹӵƤͼŵͼϿʷϸۿεԶȴɵ㣬Ŀ⿴ŵͼܿ˹ɵģҲ˵ʵһżٻ
԰ŵͼǷͬЦģĿĺڣͬЦҪԼֶŮû
ߣвͿԵˡûã̫ĻֻݾͳŲסˡѩ˵
ݣεԶʵڷѩ˵ıڣͲţǶܹһȺˣϻ궴ĵǳ档
ѩǲ⣬ִӲȡһΡεĹôƵģ·һֻĴָͷСĺݣΪ£ֹġ
һ㵭Ө⣬Ө֮УƺеΪ
ݣҵ˵ȥϺʱ򣬾ȹһͦ˲ˣΪ˱ҵݡ
ŶݣʲôԣεԶʵֻһۣεԶͿֻһƷƷ׼͡
գֻһԣȴе˺ֻ֮֮ǹϵκһյѩ˵
¼䣬ȻֵԣεԶٴαˣԵ˽⣬ǼΪɫģû˵ĵԲֵ࣬ԣǵһ˵Ǵʦξ֮УҲδֹ
ϹŵȻû˵ѩ˵
ϹŵʲôεԶ֣ԼȽϰ׳գʲôû˵֪֮ģ֪ȣ֪ʲôϹŵ
˭㲻úεģ֪ӣʲô˰ɣʦҾ͸һΡ֮ǰһʱһֱûȥϣں˰ɣʦҶÿɶء


372 Ϲŵ
ðɣʦʦ㣬εԶλСʮͷԼʮˡ
ѩƺ¼ߣɤӣʼ߱ϿΡ
Ҫ˵ͳԴʦԴʦ֪ɡѩʵ
֪Ȼ֪ðɣλС㣬εԶĵɰ׳ˣ⻹ѧϰˣ˭֪Դʦ͹Ǵʦ
ʵɣڵʦ֮Уһֱһ⣬޽ģǾǵʦǴʲôʱʼеģʲôʱֵġѩ˵
ǻʣȻ꿪ʼǧǰεԶڻشеʦʱĵһΣͬ˲֪
ѩҡҡͷ˵˵ƺûеʦŵһΣģʵϣ˵кܶ⣬޷͵ġ
޷ͣ˻εԶʵ
Ӧ֪ذɡѩʵ
ȻһαءεԶͷ˵֣ڷѩߵЩˣרעѧʱһ㡣
֮У֮⣬дĵ̥ʱ򣬻ҵѩ˵
εԶ룬ڱص飬֮⣬󲿷ǴӾĪǶģ֮У񵽵ȷʲô¶ɱ˶ᱦ߼ڱǰĵ飬εԶһαأҲ˼촸ԭǹǵĵ
εԶ˵
ûҵ˼ĵǰʦڱ֮УǶĵָϹŵ˵ţеݻ˻Ρ
Ϲŵʲô˼εԶǲס
ڱ֮Уԭеĵĵʱкܶ࣬ԽԽˣôıأ٣ҵһЩѩ˵
εԶ۾͵гһߣ׷ѩ˼ˣǣôܣ֮Уԭеǵʦʧģ
εԶ֪ԴʦԺ󣬲еġ֮⣬ֻ֮Ҳԭеġѩеݣһ֪Ǿ׭̹ģ˹ۼΪԡ
ܡεԶᶨ˵
ѩЦһҡͷ˵ûʲôǲܵģܶԵ˽̫٣ʵϣϹŵ󲿷ֶ޷ʹõģֻһٲֵƷܹʹãкܶĵԣҲ޷Ūġ
ôܡεԶһڣһĵԣϾһԣ˺ܳһʱ䣬ҲûŪеĵҵˮ־͸ʱҲԣͨȴû˵Ϲŵʻ㡣
˼˵ϹŵǴϹʱģϹʲôʱ˭ЩƳģεԶʵ
ѩҡͷЦ֪ȫ֪Ϲŵ˼Ǻܾúܾǰжãû˵塣Щ˭ƳģΪʲô֪ͬЩ棬ԿóǵʷԶԶǧꡣϸĵϿҲԲǾݴ½ܹƳģϺ͸ˡ
ôεԶĸоЩΣһ˲䣬ȥѧ֪ʶϵȫѵԼѧĶǴģ
һϢˣ඼ķӦʵûô棬Ȼǲ֪ϹʱǷڣҲ֪ʱ򣬵ʲôʦǲںܾǰʹڣͨЩϹŵǿԲ²⵽ܶණҲ֮ǰ˵Դʦܿܲǿʼԭ򡣡ѩ˵
Դʦӷȣȫ֮ģھ֮Уõ˵ĴУ˰ȫ֮󣬾˾ݵĵͳ˼˵ԴʦֻѧϹŵͳһЩƤëεԶ˵֮ǰѩʾҪµЩѡ
Ҳ˵ֻѧƤëʵϣԴʦѧ˺ܶණ˵ͳ֮⣬Ѱ֮꣬ƷףֳɰƷѩ˵
εԶͷʷΪϤȻ֪ڹǴʦǰݴ½ϣƷ׵ĵʦǰ˽ס
Ǵʦ֮ģлԵɾ˾ŽʦھŽ֮أ᲻иߵƷףεԶʵ
֪ΪֹϹŵƷףߵҲֻоƷƷϵûгֹû취жϡѩ˵
ƷƷϹŵǾ˵ھݴ½ϵľƷȫǹǴʦƳɵģһϹŵεԶʵԭѧĶȻкܶĵط
û뵽⻰ѩٴҡͷ˵˵ˣʹõľƷȫǳڹǴʦ֣֮Ϲŵ֮УȻҲоƷģһûڸ֮УΪ֮أʵҲûʲôãֻѧϰоˡ
ôܣƷôܷﲻãεԶˣѵ˵ڵϹӣɵоƷãֻǷŷù
˭֪ƷûòСϹŵ֮УкܶŹֵĵطƷԽߣŹֵĵطԽࡣô˵أϹŵÿһƺƿ޷ʹãҲȫ޷ʹã˵е㸴ӣҲûʲô̫ʵĶѩһ˵ţһνͣεԶס
ô˵ɣһƷΪƷӵй塢СӰĸԡѩ˵
εԶͷĵȻ㳣Ҳ̫֣кõĵ̥εԶΪҪƳĵѡ
ͷǱԣֻҪյ㹻֮ͿʹãֻҪԾܷӳáԣԣֻʹھܹʹó֮Уƺʲô赲ʹãʹõķ߽֮Ƴʹԡѩ˵
˳ưһּСֶΡεԶһʱͷӦֶΣڹǴʦξ֮УΪεԶƳĵ඼ʹֶΡ
ȻֻСֶΣ֪ʹõķͨߣ޷ʹεԶƳĵġȻ֮Գ֮ΪСֶΣΪЩڶеĵʦУò˶ãŪеԭ򣬸𲻵κηá
ѩҡҡͷ˵ǵģּСֶΣԶҪǸ򱶣ͨ˳Ҳ֪ʲôʦ˵ʹõķΪŹ֣ͨھġ
εԶ°ͣ˼ѩ˵ʵҲǲֻǹȻҪ򱶣εԶĿǰʵƷײߵĻ㹻ʱ䣬ӦҲ
ʵ˵ˣԭֻ࣬εԶԭʹ˳򼤻ƣ԰ѹķʽԡνϹŵʹòͬھƵʣһķʽ֮£ֶΣȷԶҪεԶСֶθ򱶣仯Ҫƽ⣬Ҫʱʱֶ㹻ûܹƽ⡣


373 ƽ޸
ҲδءεԶ룬˵һоĪĻ仰Ҳȷ˵ģεԶԼ˼óĽ
ҪʹõģҵףȻǸʹáʹõĿΪսԷֹȥʹáּƵʵֶΣȻԽԽãõȥҲ޷ʹá
ǹڸӷĿƵʣǺ¡Ͼսģս֮У˲Ϣ䣬ٶԽԽãŪ̫ʹõʱ̫жǿҲõġ
˴ܿóļƵʣ̫̫һȥԣ˵лġ
ݣǽ⿪Ƶ֮ϹŵεԶʵ
ѩٴҡͷǵģݣûʲôãԭûмƵʣֱӾͿʹãǱԡ
ŶˡεԶɫ΢죬ԼȻʳ޴⣬յԣȻǰδ˵ɴϾжϳǱԡ
Ϲŵƽкܶ𣿡εԶʵ֪϶̫٣ܽĵڣв٣ɼϹŵǺ֮
Ӧò٣ÿڶ࣬ƽģƷײߵϹŵ֪ĿǰߵƷƷϵϹŵĿǰܽ⡣ѩ˵
ʶһ£ܲƽ⿪εԶһϹŵ˺棬֪ԼжĲࡣ
ȥɣƽϹŵǷǳҵ󲿷ֵˣһӶ޷ƽһϹŵģƷ͵ĶС֮ǰǸӣЦ
εԶˣûҪȫûʵЩϹŵ˭ƽģ
ƽϹŵȷһǳרҵеĿǰΪֹֻһСĵܹǣʥںҲѽÿɽţһֻΪƣܶ˿֪ܲСţǵ٣רƽ޸ĵѩ˵
εԶɫŹ֣ţǬǲǮϰ
šǲǮεԶʵ
ɣô֪ĿǰȷǮݣ֪ġѩĻ֤ʵεԶĲ²⣬Ǯϰ尡
һһоˡǮϰȻǸСƳǸ֮Уȴһֱ˱вүǿߡ
Ǯϰ޸ĵ޸ʱϲЩĵơεԶǶѧ̫ĶȻʱ䲻̫ȴǮϰѧ˸ͨ͸
ѹַѩһϹŵεԶ;÷ǳϤƺ̫ѵĸоܹжϳƷĵԼȽаƽ⡣
ԭǵʱǮϰڵĹ֮У֪ģƽѾڸεԶȻûƽһ룬еĵĲ̫ѡ
εԶĵϵߣƽƺøˡͷϣһûƽϹŵͺˣʵһ£Լĵ׶Բԡ̫Ʒ׵ĵûаգ塢Ʒĵһµġ
̸Ǯϰ飬εԶ˵ЩϹŵǴĶģ𣿱ô£
ѩҲ̸ŵ飬ݣܹӴһЩȴ׺ʦѹΣ飬òҪ˴
صĿǰҲֻǲ²⣬кܶΪӦһռĵطΪĳԭ򣬲Żĳʱ̣ǾݣԭؾͲǾݵءϹŵǴӱҵģ˹ڵͳϹŵЩ飬ȫͬ˵ѩ˵
Ŷ֪˵εԶʵ֣ԼСƷѩˡС椵ƢãԸҲͦģиøףʦ֪鼫࣬ЩƽʱεԶܽӴõ
һ˵ϹʱܶʦΪǾݴ½ϣܾúܾǰйǳԻ͵ʱ½ǿʦȺԶڸӷ١ڲ֪ԭЩȫˡȫҲû֮⣬ʱĴ½ڵĺܿҲ൱Ĳ𡣡
ʲô𣿡εԶʵóѩЩһЩߣҲͬû˵רעӣ֪Щ鼫ΪȣǸ˵֮⣬û˲죬ʹк֪ܶ飬Ҳû˿Ѱʡ
ʱľݣӦñڴࡣĿһ޷սⳡս֮УžƷƴսҶˣ½ˡʵһЩѵأдС
̫˰ɣأεԶ˵šȻ䣬Ժֳ︡һ塭һ塭
ΰһĴ˵֮Уᵽݴսǵˣ޷ȥֻӵϺЩ˻Źǣֻ뺣ףźˮӹһ١Ҳ֪֮У˶ꡭ
ðɣЩĽṹ˱仯ѾܹӦо޴ѹںˮֽϳһۣҪܽ
εԶ벻ϽѩĲ²⣬û׼ġȻǺܾúܾúܾǰ飬õѾˡ
ǲԣؼȻǱĿռأΪʲôֻдﵽһޣܽУεԶʵ
Ǳصһ²⣬ܶ˶ΪʵһӵһЩԡÿοҪյ㹻֮У֮󣬾ͻʹ֮ʹˣٴʧѭϡѩ˵
ðɣһ˵ʲôεԶ룬Ȼлкܶ޷͵飬ϻ˵ͨ飬û취֤ʵģֻܿ²⡣
һ˵ƽۡһֵĵʦΪǾݴ½֮⣬һռ䣬ռͬǳ޴ǵĵͳǲҪǿһЩ
εԶٴ³˵ûͬ
ǲǳû֪˵֮жϡֲ²֮УʵһּȶĿռ䣬Щռ䣬Ǻһʱ󲿷ʱ䣬һ֮СǸкܶҰޣЩҰ޾ޣҪֶ֪˱֮⣬ݴ½ϺҲҵһֻѩ˵
εԶĬȻͬƽۣ棬һ˵˵Ǿޡ޵ȷֻб֮вУطҲ
ޡ˽٣εԶʵȻһαأʱΪʵ̫ˣ󲿷ֵʱ䣬ڼˣ޶ֵĻἫ٣һ˵ߡϾֶ󲿷֣Ϊ


374 ҵﱾС
ްɲ̫ûشͬкܶۺͲ²⡣֪ߵģֻƷΪ֪ͬһƷĵʦһֻƷΪޣûкõĵһǵʦڵھԶͬ׵ʦھƳöࡣһҪȽһĻǳ˳ԾġһֻƷڵھܱͬ׵ʦھ߳ǧҲ˵־սĻһ࣬Բޡѩһ˵꣬óһֻ«һڣУһŨľ㣬û뵽λС㣬ȻǺþ֮ˡ
εԶϸѩĻ޷жϳԴϾ˽ļ٣նɱޣ˺ɵģ󲿷ֵޣߣֻѡȽ֡
б𣿡εԶʵоϣѩ˵Ļƺδкܶû˵
ȻУһʱʱ䣬Ѿˡѩ˵СӿС㣬ĿΣͽȥɡ
ʵϣ̵棬СȻҲῪΣȴὲЩЩ֪ʶƽʱӸסʦǶģײὲ
εԶСӺܲصȻС㣬һʱʱ䣬ȻôöûԼϿΡǼʶΪСʲô
СΪ͵ȻߣЩ֪ʶݴ½֪ˣҲкܶࡣ
ҿС㣬㡣
εԶûмĺ֪û뵽ѩĿγ̣ȻôȤȻ˵Щǲ²⣬ƺÿһ֣е
ҲЩۣûеĻҲܴڶĵʦȥʱо
óһʮĽƱݸѩ˵һڿΡ
ѩСԴһǿ׳죺ҪҵĿΣŶȥҪ֪ϱСε˺ȥˣٵŵ꣬Űɡ
εԶЦѩ˵Ļû̵ṫʾϵĿʱͿγģǷѩλСĿʱʱһ¶δؿһÿΡŶӣ꣬Ҳδŵء
治֪ԼʲôʱλСˣⴿǹȴˣʼʱƫҪܡ
ҪҸһЩƯ棿εԶ̽ʵ
ҪСѾ㹻ˡѩм˵ϴδεԶǶʮԵƯ棬ִӱⶫǶ൱ĳʲôȱ
ǳأϺõĳӴεԶʵҪȥźãڰУϲµģܰ
С㲻ȱһأĳܱȱⶫĳãѩȻ⣬ʵѾˬˣСҲн찡㿴С㣬֪˰ɡ
ʦֵĳȷܲɱҵĳҪܶӴεԶ˵
ţ涼ǴӱⶫǶģҲǴǶѧģ㲻бõĳѩϵ㵱СɵϴʮƯ棬ͻ˱СһÿʱϵĿʱˡ
һģʦֶ˽⣬˿ɱȣĳ䷽ҲȫǺͱʦѧġֻǲϲͬҵĳʹӼӺǺ˷ƳɵģӦ֪ʦһֱչӣȴղ٣ĳĲҵĺáҵĳٶȣĿʮεԶ˵
ߣûõģСֻǿ泤ƯÿʲôãͲ̫죬ÿĳⶫءѩ˵
εԶˣһֱܣⶫûߣϾֲҪĴǺ˵ģҲû취ΪʲôڶΪ˲¶۱Ĵڣ治ó
ôõĳڷСȴһǮֵ˵ѩ˵ĹȻеԼͱⶫĿĲͬĲҪ̫죬ֲҪֳ棬ôʲô
ǡǷҪʲôҿûУεԶ˵
ѩһת˵Ŀǰһû뵽ɣӦǷһҪҾͼΡ
ðɣҴӦεԶε˵˱ˣεԶδؿϴӦϾĵʵ̫󣬻÷ѩֻȽƤϲֵӣʵǺܽģԼ޷Ҫ
ǺãɽǼϿΡѩ˵
εԶŷѩߵЩˣʱΣЩ˵ǺƽʱҪ֪Щ֪ʶӦҲǲ֪ġ
Ҹ׽أ˵ʵ޵ʵԶֹףޣҲܿǽϵʵѩ˵
ܣûϵޡ˵Ŀиݣڱ֮УϵޣεԶʵȻţ⻰Ǵӷͬ˵ģͲɵӡԷͬݵλ˵ѡ
뱦صĴ˵ȫͬҪ֪س񣬲ǧ꣬ǵԴʦֵġǧһֱû˷ֹϵޣܾͷͬһ˿
ͬˣȻ࣬ɾݴ½һЩģߣǵʦ
ûУҵҲûϵޡң֣Щڵھǳǿƺĳѹסˡܽһֻޣӱ׽ͻ֣ᷢʵӵһ˼ĳ̶ȡѩ˵
⡭˵ʲôεԶһʱ֮䣬Щң۶ϣȻǷͬ˵ģһĵ
˵һƽпռЩ޵ʵΪǿкܶ඼ס½׵ޡֻڱ֮УĳѹʵֻǣǵʵسȡʲôԭҵҲûоסѩ˵
Щƽ۵𣿡εԶʵ
ֻһֵݣкܶ࣬籦֮УֹϹŵȻЩ󲿷ֵĵʦΪϹ۵ĽҲΪʵЩһƽĵǸƽкһ࣬ԼĵͳƳɵӦáնɱޣǵЩ޼Ϊ˾䣬еĵȻҲᶪڱ֮СƶǾݣʦ뱦أܼЩ൱ĵѩ˵
еܴӱ֮У񵽵ȻԭġϹǶԵģôʲôطӦܼ񵽵Ŷԡ
˱֮⣬бĵط񵽹Ϲŵ𣿡εԶʵ
ѩȻϲ֣츳ǲûɵģҲΪϾεԶʵʲô
Ц㵹ǲ˱֮⣬ûм񵽹ϹŵҲƽߣϹʱߵҪݡⷽ棬Ϲʱߣȷû취͡
ԭεԶ̾˿ʵҲȫͷкֽܶͣ˵ֻ̫ͨԶЩҵĲ²⣬ûʲô塣


375 һֻ
Ϲʱƽ磬ۣĳЩ棬Ҫݵģ˵ͨģͬʱҲиָ⣬޷͵ġ
ڼһˣεԶǱȽϹʱ˵һˣǴĶģѵǴƽܳģ
ڱ֮УǷࣿεԶʵ
ѩЦͦİĿǰΪֹûκһУ˵Ϲʱ߹ƽߵݣ飬˵ģ໥ȥģûκ塣
ˣȻĿʱ˵㣬͵ɣǰǵͼλãҪСЩĲ·ʵ̫ˡѩ˵
εԶһ飬ѩеٵͼѾӡԺ֮У֪ǵȷѾ˵ͷѩӾ֪ʵŵͼҲɵġ
Ӧѩߵұǰãұ˳ʧյã֮֮޷ӽѩȻǺö
ʵĵġǲļһٴûס˵
ڡѩûұָ˵
ͬʱ붯֣ʼھѩָұڡϻ궴еұڣڷ绯ʯʵһȥһƬʯ֣ٶ൱죬ʱѾڳһʮɵɽ
ʮˣ𣿡
Ҫͣѩֵ
ЩҲ֪ʲôԷѩƴӣھڣҶɿ죬Щ˵ʵжһټﶼǷ绯ʯ˽ȼ졣
ʱѾ˽ɵȣеˣʧʱǰ洫һ죺ɣʯͷӲǰھ˵
һ·ڽĶǷ绯ʯͲʵټϳֵĶϵߣжеӵй塢֮ԣȻھ򲢲˳֣ٶȴǼġ
˳żӲʯͷڡѩûǰۿֱӷµָεԶһֱں棬۲ŷѩķӦȻλС㣬ûȫżΪԵļٵͼƫƫŵͼλò
Ȼ˶˳żӲʯԵĸھ򣬲ʱѾһʮɣɵĳʯͷڳԣ޴ʯͷȻγɵģʵ̫ˡ
εԶôȵʯھ֮󣬷ѩתͷεԶ
еһšεԶ°˵ھḶ́Щ绯ʯУʱĻɳ磬࣬ǰʯϣȴһ˿ĹûУԣʯܵķ绯ʯȫͬġ
εԶΪǣЩ绯ʯ֮󣬿ȥͨͨʯͷεԶ˼ʮ飬ҲûʲôͬĵطЩȥͨʯͷ棬᲻ʱķɳ
ǹŹ֣Ǳھķ绯ʯҲû֣ϻ궴һ壬ֻҪûб뿪еĵطܳ磬£Ҳʱʱķɳ
һ뿪壬绯ʯֱͨķ绯ʯֻҪԴһЩߣָͷܽЩ绯ʯ顣
ǰʯԣܵķ绯ʯȫǲͬĶ
ţ뷨ֻţӦοأѩüͷ˵
⡢ϡң޷ǾôԾͺáӷ˵
Ҳԣ԰ɡѩû⹬ӷ졣
εԶĺԭΪʯҪƿԲǼ׵飬˭뵽繬ӷ˵Ȼţķô֣˵ʵ飬ֻ˰ӵʱ䣬鿴ȥʮصľʯ¶ʯĿռ䡣
⡭εԶ

ޡѩ¶һ˿֮ɫھʯ棬һĿռ䣬ռ棬ֻһһֻɲ֪ƳɵĻޣǵƣһ֪ɵʦĶ
Ҫ㿿һ㡣ѩ˵
ʮѩֵ߽׵ʦǰСһ㡣
εԶһʲôЩУȻ߽׵ʦҪ̵֪棬Ҳûмλ߽׵ʦεԶһֱûϿΣֻʶеλȻ֪ǰ߽׵ʦǲ̵Щ
֮У߳λߣһһңֻһĻޣд߹ȥĵʦһ·ϣʱ죬εԶΪߡ
ߵ߽׵ʦ˵߽׵ʦԣһƷʵ㲻ʲô
Сģ󲻶ͷҲĵʦ˵εԶóλʦ׵Ϊ
Ķͷ߽׵ʦʵ
еϹŵ
ϻеĻޣϹŵ⻹˵ĵʦ˵
εԶһԭеĻޣϹŵѹֵԼʱ򣬻ô˵Ĺעǻǲ԰ѩ˵ϹŵӦòټһֻһ׵ûô˵ע
Ҫ֪ʥеЩˣǼʶλ̫ͣǵݣӦܹӴϹŵģΪʲôǻԻ⣿
עһ£ǲǻġѩȻ˵仰εԶ޷⣬ʲôǲǻģֻǵһ֣ôǻģҪ˿ƣܻŶ԰
ģεԶûףλʦҲû׷ѩ˼
ɻ䣬ֻƷ޵۾͵лһӰצ߽׵ʦ˲˺ƬѪ⣬ռŨŨѪζ
Сġڻ޶ͬʱ⣬ޣѩЩˣַӦһһģսԶεԶڵһʱ䣬дߣѾֹޡ
ĻðЩ˵ĹȻһС룬׼ȷٶȿþ˵ĻϡҲֻ֪ʲôƳɵģЩӵзԵĵȻֻϣһĻǣǳԵĺۼ޷¡
εԶԾŴͣҪ֪ĵۣǰ޵ʵĶ޷ֱЩˣȴСܹ޵ı壬ʵ̫ǿˡ
ӷ磬ܿ޵ʵĶ𣿡εԶʵ
ӷ¶һ˿֮ɫүֻ²УҳΣԼܹһҡ
֨ӰһצİԵɨһ죬¶塣Ե޴ޱȣټϱӰһ֣ͽˣЧЩʮ߼һҪõöࡣ
֨Ӱٴνһȥһ޴İԵȻӰΣ˭ҲĴڣٴ׼ȷĿڻ޵ͷϡɾ֮£βͼұϡ


376 ǿ
ֱʱεԶϸĿֻޡ
ֻȫڣϵĲϣǽҲľģ棬һðǣ˵ΪӲÿλеʱ򣬱еĲλһ㣬Ե뿪ʱֵȻ൱õԺ͵ԣɲκһֽܹġ
޿ȥһֻŴ˼Ĵ󹷣СţԸһЩ֫ΪȳƣƺĶͷϣһǳԵİۣȥһ˵ӡ
ֻ۾ò֪ıʯƳɣޱȣһۣһѣεĸо
ʮצӰӰӰӰӳͬһ㣬Ե޵צӣͣײţӰԵӰεƣնڻ޵ͷ
ֻޣʵǽʵӵзԵĳذԵټϱӰԼֵͣĵǿڻ޵ͷϣȴۼ޷£ֻܲϵĽĻޣٴԭء
֨ӰֽɱСС壬ž޴İԵתγһߣıĶ
Ķʵ̫죬Եüлޣ޴ţСĻޣѹұϡ
޴ʯźĿռ䲢󣬶ҺұڣҲǾʯʯͷϻ궴λϵҲּͬΪִķ绯ʯ
޵βͣķ绯ʯײƬ̵ĹѾƨײһİݣȥò˶ãֻޣӰѹұȥ
εԶȴɣƺӰռžԵϷ磬ѹŻޣܽѹұ֮Сֻ޵壬ʵǽʵ˷ָӵиֵԵĵһ취ûУݽұ֮УΣַ绯ʯεԶʵֻҪЩ򣬶һ顣ֻ˵ұھһ㣬Ͳá
취סεԶ⣬ѩҲˣӰȻʱռϷ磬ɻʹõֻ֮Ҫ֮ûĹ⣬ͿһֱȥӰÿһιƴĹЧǲǷǳֲ˶á
С㣬ֻ²ð죬ⶫʲô£û취סһ˵ΪЩߵģѾﵽǽƷʵټеĵȻ޷κֻޡЧӰá
ʱһţӰĵļ죬ٶѾԭ࣬ѾұеĻޣȴһƣƣڵ֮ƺ޾űӰļʼƣһұӣѾұ档
ֵĲֻбӰڳߣŬеĵԷ͸ĵΪ˱ӰİԵ֮⣬ûһرСֻ޵ʱ촸ıУԶЧöࡣ
һһֱǱӰԵеİԵͣѹŻޣʱӰĵ̫죬ۿѾ޷ѹסֻˡ
սˮԳĴ󵶸áѩܿһǰ취İ취
ҲáεԶ˼Ƭ˵űӰеӰԵӸˣ˻Ϣһ
ӰεԶĻԥ˺һᣬӵԵʵ̫ˣӰϲòˣԴεԶ͸֮󣬾ûƬ
Ǹˣֻǽãù֮󣬻ỹġεԶȻ֪ӰСۣæ͵޿ɲǼǵģֻǼˣһ˭Ļ
֨ӰҲ֪Լ̫󣬽еİԵӸߵһλүŷεԶߣļͷͣĴϢš
ԴӸεԶߣܵĻʵ࣬ùĻ͸ˡرõԵ֮һֱԣһĶ֣Ӱ۵˷ܣ׼ϢƬ̣ûذԵǼһĵף˭
ϻ궴ڣûǹ⣬Ҳ֪˶ãѩˣһ֣ӰҲȺ³ĴΣֻޣȻûһҪĹ֮ӡ
ЩõģֻаԵһĵ࣬ȴһôûСԵ֮ѾĹˣεԶòñӰûúǺ˲ĵ
ôһʱʮλϵߣΧסȻ޷κֺĸˡȻûɴҵɫΪѿǺǱӰһʼͳǿѹסֻѾûˡ
ϲ죬̫εԶλ߽׵ʦһҲΨһһڻצµĵù
Ȼܵ˶ᣬЩ϶̵ļƷҩֻҪһЩʱϢЩˣĲʲô
εԶʲô⣿ѩüʵǰһѾʱʱˣ뵽İ취ԹЩУλүλ߽׵ʦټϼʶķѩˣһֱΪûʲôܹѵģֻŪô򵽵׵ĻޣһĪչ޿κΡ
ôʱ䣬εԶȻҲûţʱı任λãϸ۲ֻޡǰֻеʱҲϸоȻûеó̫ĽۣɶԻֶҲ㲻İ
һֻƷ޵ϵĵƣΪŹ֣˼ʱεԶҲûܿκһֵơʹŵһλ߽׵ʦóĽۣεԶһͿ֪ϵĵƣʲô˼
̫ԾεԶҡҡͷ˵ȻҲû⣬ֻǾЩ֡
ʲôԾѩʵ
ʱ䰡룬еĵѾĹ֮ܶˣһ㶼ûĵ˼Щˡĸͷжܹմ֮Ӧö޵ģ޵ʹȥεԶ˵
еأѩ˵ȻƷ׺ܵͣɼʶεԶ˵ĵһˡ
Ҿãϵĵ棬һ֮ĵԡεԶ˵²ģĵƣʵ޴֣ѧĵۣܽӽһЩͬĵط˿ס
£ˣ˼ǣǵĵͬʱֵԣյ֮ѩʵ
ûĵԣǰʱʹùһΣȻټûУֻͣ˵ͨεԶ˵
ʵʹµǶԵģϵֵƣҲԶʱ򱶡ȷһ֮ȥյıõЧʣԶͬǰֻȣʵ̫ˡ
Ļǲ˵ֻ޵֮ԶĹ⣿ѩ˵


377 Ѫ
εԶѵĵ˵ͷϽȷģʵΣҲ޷жϡ
ô죿ѩЩˣӧĵȶϻ궴ԭΪջ˭֪ջǰȴһֻסʮˣȴһֻסҪ˵ȥЦ
ѩȻʶɱϾ̫С֪ޣںܶУһּΪֲڱصõĶһֻõһƷޣЩУֵ޿ɼġ
û취֮޷Ŀգֻ߽׵ǿ֣߳˲佫飬ֻ߽ס޷취εԶ˵
ѩȻЩ벻õİ취Ѿĸʱˣܵұڣ˿˸ͨ͸ʵڿĵطʲôͬѵ˵ֻֻޣҪĶ
Ҳ԰õϢӦһصڣôֻһֻޣĶأҵĵطѾұˡ
ôѩʵ
еĻʱ˺ɣķӦ˵εԶ˵
Ҳáѩ˵תͷ˽е׼ˣַΣʱ׼֣ͬʱ󳷡
һֳڣЩͬʱ˳Զ뻮һ˵ƯεԶһݣЩ˵Ķʵ̫ˣȻЩͬսЧʣȴһ㶼ȵҲ֪ѩǴĶô֡
˵ĶǳѸݣڷѩ´ָ˲䣬Ѿ˳ʮԶֳֵŵĶֻޡ
ֻҡҡͷʯƳɵۣź˵ˣȴû׷ǿƬ̣ǰצڵϵ£ԭľ޴ʯţϢĻ£ָԭӡ
о䷶Χѩ˵
ˡεԶͷ
ô죿߽׵ʦʵ
ȥ˵ѩε˵ȻʾԼĻޣʵ̫Ѳƾڵ֣ΣҲסֻĻޡ
ǺãϷء߽׵ʦ˿·ѩ֪ˣҪֻĵףǾ鷳ˡûбӰͰԵЩˣ֪мܻء
ĸʱҲһˡȫΪӰķӦ㹻죬İԵ󹻳ءʵֻޣҲûôѶԸֻҪЩӦ͵㲻ܴ򻵻ޣҲԽס
ߣһ̵ᡣѩ˵
εԶŷѩЦһ˵ҵķС㣬Ϊʲô뿪̵ģӦ֪ڻȥ鷳𣿡
ŶӴΪʮűƵӳģѹطǲһֱ׷ɱ㣬˵Ұ㶨ǡѩŸ߸ظ˵
ˣ׷ʱ˦ֻҪ˵ҲͺáεԶ˵а룬Сʵ̫ǿˡ˵ЩֲǱλǲ̫Զˣ̵ĵ
ֿʵ̫ˣκһֻǵڵм˵ѩǷͬҲ׵
ҲãŰɣҺܿͻʱ㿴ôԸֻ޵ġѩķǳ죬תۼ䣬ֱ
ãҵǡεԶЦ
ѩˣϻ궴ȥεԶɿˡеоΪѩһ˵ĵһֱûó֮Ҳ֪ʲôʱء
εԶ˸Ƚ϶ĵطϢһϢһо֮
ү˵ֻޣ޵𣿡ӷʵ
¼䣬ûʲô޵еģֻû㹻ʵûҵȷķεԶ˵
ֻ޵սжߣ˵̫ʵֻ¾棬Ҳ̫ܽٵҪסѡ
εԶֻ޵սүǿҵȷķһλߣɽɵ
ҾðɣͷϵǸӡ̫Ź֡ӷ˵Ϊү֮ǰĸʱսȻûٳŰԵԻޣԶεԶ
ţЩŹ֣㿴ʲôˣεԶʵעǻϵĵƣǸӡƵĺۼֻɨ˼ۣκεĵûע⡣
ÿܵʱǸоǸӡۼ棬ƺһɫĹâʱǳ̣һţҲ֪ǲҵĴӷ粻̫϶˵
֨Ӱͷ֤ʵӷ翴ĲǻþҪ֪ղŵսӰǾԵŰԵֻס޵ĹƣʹðԵʱܹӲĽѹסܳһʱ䣬ܽұȥ
ɫĹâǴʲôεԶʵ
֪ܾãɫĹâе죬벻Ķӷյ˵ԴŬĻ䡣
ߵܹͬͣﵽϵΪҪŬ츳Ҳ̫͡ӷȻεԶĿʵҲ˶١
ȻǰƵ⣬ҲֻǺܶݵʱ䣬򲻿벻
֨ӰȻٽС
㡭ʲô˼ηɶϵεԶʵȻӰ˵ߣ٣Ⱦ˻Ҫ
ദľˣεԶܿҪ˼ӷҲ
Ӱϸë׵С첲ڸ첲ϻһ£צӱȻһѪӣָָڵķԼš
ӷе
԰εԶҲгӰ˵ûεԶҲͬɫâ
ֹֻâȻ󣬶ηҵλѰǵʱ򣬴ȡѪе⡣
ʵηѪҺ棬ͬɫĹ㣬ֻǱλϲ̵̨ĳࡣºı֮УĲ֮⣬η廹εԶһƿɫѪҺѪҺǴη峤ȡġ
ʱηı鼫Ϊ֣أƺѪҺļֵߣεԶһֱûףⶫʲôáºҲδֻֽƿѪҺװڿռҲûó
뵽εԶæȡʯ䣬淭˺һһֻ棬ҵһֻѪƿ
ռ֮Уûʱţ۴ŶãѪҺʡʵ֪صѪ볣˵ѪҺȫͬ𣬾Ƿڳ£ʮ궼κα仯
ûɫĹâӷָѪƿ˵
֨ӰһָѪƿ˼͹ӷͬɫ
εԶеѪƿѪƿѪҺҲǺܶࡣѪҺͬʺɫģɫѪҺ棬ڶɫ㣬𸡣ĴߣʲôɫѪҺ֮һ㡣


378 С
֪ЩɫĹ㣬ǺӽȥģҲǻֻҪ˿ռκĶܴ
һ⣿ôεԶʵϾһֱûע⵽ͷϵӡҲ벻֮䣬ʲôϵ
ΪԽЩѪӡ֮ԣЩѪҲûʲôáãԺҲԴηȡһЩʵڲУƼңȥҪһͺáӷ˵ηѪҺŨȣҪܶ࣬Ҳеġ
ڻƼȥҪЩѪҺڹӷ翴⡣үûٰƼңôС£Ӧòʲô
֨Ӱұߵצӣץ˼¡
˵ͿɫѪҺǸۼ֮УεԶʵ
֨Ӱͷ
εԶ͹ӷһۣӷ¶һ˿֮ɫ˵⣬ԱӰĸӿף벻ԼȻûһֻˮԳߣǱȺﶼ
Ҳãԣܹѹס𣿡εԶʵҪ֪֮ǰĸʱսʮ˼һ𣬶ֻ޶޿κΡ
֨ӰСظŵӡ
εԶһҲԣǵĿģֻǽѪͿڻ޵ӡ֮УֲҪٵ˶ֻǼֵʱ䳤ġ֮ǰս֮УӰһֱҪҲֻܿŰԵĳأҽұ֮С
úϢһ£״̬ѣǺúһءεԶҲ˵
֮ǰзѩЩڳεԶĺֶܶΣ޷ӡеоСǼõĶϧЩڱǰ¶棬ֻܲš
Ƕϻ궴֪ķѩһʱҲҵˣεԶ㹻ʱ䡣
һޣٴλصʯǰӷͱӰǰһ̧ޱȵʯţʵԶûôأɵı̧
ʯŸձ򿪣ʯźĻ޾ͳ˳ʱĹӷͱӰΪҪȫ̧ʯţ˸ûз֮ǲģ׼εԶ
һοʯţʯźĻޣҲֹ֪ͣˣ˻˺ܳʱ䣬зӦξȫͬˣǰŸոմһܣĻޣڼ״̬£жϷӦ
εԶС׳ӭ缴ǣ׼ȷڻϣ֮С
һ죬޵壬ðһƬ̣Ľֻ΢ײ޾Ͳò˻ȥģЩâ۵ǹԲյʲôܱΪá
εԶϸ޺ײһ˲䣬ҫ˼£ƺһ˲İ˲ָֻ
ֻޣȫ̹ͷϵӡͬҲһһҫΣҲϢ֮䣬ȫӷɾָֻԭӡ
ֻޣƺһûٴγվУһƺ˼ʲô
ãЧӷЦȻʵ̫˲ˡֻû뵽ȻһֱүС
˵̫ˡεԶ˵
Ȼ˼Ƭ̣ٴȥײ֮䣬̹ٴð˳ϵıšĹڱ䣬ͷϵӡҲͬڱ仯š
áүһʲô˼ͷӷһ㶼ɵֻƽʱԸ⶯˼ȥ룬ʱŻ޺ı仯ԿóȻʤһƺǿһЩ
˼εԶνЦСһԣײˣҲҪֻۣǱС֮ĹˣֻҪ亣Ǻ˾ͺá
Ҳ֪СһҪĶٺǺˣ̫١۶٣εԶʹĻᣬʵ̫ѵˣһΣٺǺ˶ֵõġ
εԶʲôһλʦĶ빬ӷͱӰȫͬ
ÿײСͻ޶ͬĴ֮ͬʱ֮ӵոֻͬҲСһ߶ײģһͬʱնԷʵ̫˼ˡ
εԶóյ˫࣬ϣ޴̫࣬ԭ֮ҪСǿ࣬ʱˣСȻסֻ޵ġ
ǻҪڶʱڣҲܣεԶķ㣬סһʱҡ
üĴңûʲôͬĵطεԶ˵
áӷ˵ţǹĴͱƺʵÿһǹķλǳнģܼĹ£ʲôܶùȥӷּзִ硣ǹʲôڵһʱ֡
ڵĿռ䣬ʵ֮ǰѩѾһ飬ֻ֮⣬ûκζӷ绨һӵʱ䣬óĽۣѩͬǵ޴ʯ֮⣬ռұڣȫͬķ绯ʯûκοɵĵط
үûз⡣ӷ˵
ûУǾˣѵֻֻޣεԶ°˼š
ӷĶǻҲȹӷãǾ˵ȷû⣬е⣬ֻϡ
֨Ӱе̤Ž¡
εԶˣӷðɣˣȻûһֻӴӷȷܵұڶϸ鿴һ飬κ©ɽµĵ棬ȴûв鿴
ӷ˵ǹʼڵϲ鿴ȻұڲͬΪӲҲǣ֮ǰʮˣսĸʱҲǷ绯ʯͱҵϡáʵϣ漸ûκα仯Ϳ֪жôʵ
Ҫ֪սʱ򣬱ӰΪţ޴صİԵڱӰĹ֮£֪ڵϿٵûжٱ仯
̲ȥӷЦһ˵ǹͬзԣþȫϴȥҲֻܴ̽ȥҪ棬ȫ鿴һ飬޷
ùܵ棬ȿֻޡεԶƾֱΪĻֻޣ㹬ӷڵҵʲôӦҲûʲôð취ջҪֻʲô⡣
εԶ߽߽һЩûʲôϵɽҵľ룬εԶͲҼǰˡС֮ײڼѾӳյ֮⣬ܸӦ̫εԶܹԵĸоĴ֮ͣʧš
УСȻסһʱҲ޷εԶҡҡͷ˵ҪСޣ޷쵽ġ
үӲİɣñӰѹסԱ߰æֻҪסһСˡӷ˵


379 Ŀռһ˲
εԶͷҲֻˣСϵ£ڵھ˲٣ͬʱҲʧ޳εԶ˹޴İԵӰεɨ˰벽ӰʹðԵʱ򣬴󿪴ϣȫһشʹá
Ի޵ʱ򣬰Ե治شãȻ㹻㹻أɱϾǵشõ
εԶɣӰȫԵڻͷϣһһص֮ǰҳĶߣһ㽫ѹС
޵壬ѹڶУϵŤţ绯Ҳϵ£岻ϼӴʱԳͻƱӰĹϾӰȴܳ־á
ʱѵӷŭ߳һеǹ׼ȷѹڻ޵Ĳϣþȫѹƣʱ޽ѹڶУڶڣ޷ӳȫǰ򱻱Ӱ͹ӷѹƵ޷
εԶ֪ʵӷͱӰֲ˶ãĶÿһ㡣
ִѪƿѪ룬Ϳϣ֣ͷϵǸӡ֮С
һ⣬𣬴̵۾ضɽҡҲ֪׷ʲô飬ֻһգʧȥƽ⡣
εԶæ۾˳ֽѪƿǺãʯ֮УڿзתԼͷϽ£סΡ
δɢεԶֻ˫һ𣬽ŸۣѾ䵽档
۾һǰĶһĹâǰɹ
ʲôεԶǰ̽ȥзɹĶǣεԶΣûץסκζ
һƬڣںηֻõ治ͣĻζһ㣬ȶ
кȻһ˿¶֮ɫҲѰҹӷͱӰǰȥ˫֣ҵڿץš
εԶƬռϷеĶʵ٣ȻЩеٶȿ磬ںڰ֮УֻһӰӣʵ̫࣬εԶȥʱ򣬺ҵץţһж֣ҵţ
ʱ֣εԶɵˣ֡þȫĽǶץУƾָУоƺһֶģԲ񣬾ֶ
𶯸ӾңεԶҲȥڽǻĶץС
ͻȻ䣬һɾ޴ӽ´εԶ˱ڿУǰҲ֪˶ãǰһһɼǿĹߣ̵ۡϮڣ˵ܡ
ðΣεԶ۾ǰһƬı̣Ŀɿڴô£
ǰһƬɽȣֲïܣʯᾣԶһСӣȥ˳Сǰһٲֻм߿ˮǴɽġȻ벻̫εԶǿˮʼΪ峺ӦɽϵȪˮ
ô¶εԶǰ󲻹յĹԼӶϻ궴УһĪڣǸռһƬڣڶĶڿռȥƺǱ档
ռضɽҡûһ徲ʱһȶĵطԼƴȫץһеĶʲôû壬ͱ˦˳
ĻεԶȥİľǷǳԵϷ顣ȥϺʱ·ˮݣķ⣬ǰľɫΪơ
ʪȣ̫λεĹգ̫λϣжϳӦʱ֡
ĶεԶһͷˮݣǾݴ½ļ䣬ϷݵʱӦ벢ʵ̫ˡ
ˣǼˡҪ֪ȴǬݱѩݺͺݲԶȻûҲ̫ãǰȫͬ
Ҫ֪ݴ½һһݿҲҪϼµʱ䡣Ӷϻ궴εԶȻ޷׼ȷʱ䣬Բ̫һӣ̡ܸ
еĶֽεԶһ㽫ĹŹӳȥ־㹻ᶨȻûֹŹֵĶȴ֪֮סǸڵĿռ䣬϶Ǳأϼ˵ľ֮ģЩ֮
ĶһۿȥͿֲ֬Լһ߰ҵֲֺ˵һСˡͷ֫ȫϵٿЩŤǿֱܷ
ͨɫͺɫ䣬Ϊ졣ֵǣⶫŬƴȫҪӳεԶơⶫУεԶŵ
ʲôգ˵𣿡εԶʵ
еĶͣŤţȻⶫûεԶ˵ʲô
ȲϵڼСεԶܹԵĸоϻĶЩ֮ǰա
⡭εԶоɲǺ¶ֲﻹǶܹ˵һϵı仯ⶫʺĻ棬ѸٵĿήӽ
ⶫֻϣëףƸĶεԶһʯ֮Уȡ۱裬ֻţϢ֮С
ȻһһϢɿʵˮһ㣬εԶʹԶֻŲϢ֮УȫҡҡλεĶ˼£Ͳˡ
εԶæȡöǺˣƳɷĭ£ⶫۿɼٶڻָϵʣϵš
ֲεԶ϶˵ϢֲֶֻЧԶǰöûС
ֲֻεԶû˵֮ǰǶֲ棬Ҳûֶ
źǺ˷۲ϵ£ⶫԳһ㣬ӣƺ¼ңΪ⣬ʱεԶߡ
ʲôֲܹϷɵֲεԶԼҪˣһʱ䣬Ӵ̫ǰδ֪ʶԭԾݵ˽⣬÷飬ĵĶЩҡˡ
εԶͷ۱裬ǶƺϳεԶ˫ۣһѱסεԶԴεԶķӦٶȣȻܹȴûжֲﱧͷ
ⶫޱȣϻ֬ԼС֮⣬ûʲôΣա
ţεԶƺһͷʹѣƺϢһ˲䣬ӿԺӿϢ̫ȫ޷ӦֻƺҪըһ㣬ޱȡ
ĻᣬεԶʵڲŹǿҪ˵ĳ嶯˫ְڴϣŤš
εԶҲ֪˶ãֲ˫ַֿεԶ˼һƨڵϣȫͬˮ̳һ㣬ȫˮ͸ˡ
̧ͷ˿ϵ̫ƺûƶ٣Ҳ˵ղʵûйȥ೤ʱ䡣
εԶһڵϣ۾ʼԺĺϢ
ԺϢεԶİСʱοʼֱȫξԺξѰõĶεԶ˵ѾϰΪˡ


380 
ӿԺеϢξʵڵģʱ൱ԶԶȹǵξҪöࡣ
ǴʦξǴӶʱֱ֮ǰǰҵʱ⡣ֲﴫϢ֮Уʱǹʦξʮϰٱ
ֻʦξȣֲﴫϢʵ١󲿷ֵʱ䣬һġ
εԶۿϢоԼΪŹֲֵվڵϣţܵľϵıã絽Ӵܶʼûʲô仯
ֲһȻԶȹʦһҪõö࣬ȴΪûʲô仯
εԶѡŹۿ˺һŷ֣ղͷʹѵЩϢʵֲֻСһξԼ˵Ŀ죬һֱеľԺ֮У֪ᷢʲôء
ֲһȤεԶ֪׷ʲôΪʲôǸŹֵĿռΪʲôܹһֱţֱεԶ֡
ٵĽϢһ飬ȻվһľʵûʲôͷεԶһҧٴνͷ˹ȥ
ֲ˫֣ȻֻεԶͷס̰ʹٴδεԶǿûкˣһֱ˴Լӵʱ䣬ֲﴫݹϢȻûм٣ԼͷܴεԶһĻѳٴڵϣٵĴš
ܡεԶ³֣ԴӳΪߣָоǵһγ֡ļ䣬ǳƽƽͣĶֲ㣬ǿнеľС
ѰǴʦľףֻһҡֲľȴײ鿴ֻҪεԶԸ⣬ܹסͷʹʱԷҿԷκһΡ
εԶϢһֲļ䣬ȻվǶϵʱ䳤ˣεԶоԼҲֲվͣ
Ҳ֪δϢεԶڷֲͬԭֻվɭ֮Уһ̣ѾǸĿռ䣬ڿռﲻͣطСʵֲڷУǸռһУڲڿзš
ĿռкܶණһֲиֵڶĲϣ̥ռ棬ƺûʱţеĶŵͽȥʱӡ
ȻƬռκζ𻵣Ҳḯ࣬ͬģҲ޷յӪ֮޷Ӧ
εԶæǰ淭Ҽ䣬ɭֵռμ䣬εԶڿٷҵʱȥû
ȥεԶҵμ䡣ŴӣŴ磬ΪŹߣΪɲ⡣
һޡһ˵
ţѾˣڳɣЩ˵Ժǳء
ʲôðûҪɣⶫֻǽ²õţʯڣƨð
ڳɣпռ䣬˭֪Ҫʲôء
˵Ļ࣬ΪŹ֡εԶüͷЩ˵ĻԿ϶Լһֶڲ鿴֮Уȴǻе˼
ָоĹŹ֣ԣȫһԣ֮󣬾ˡ
ԭֲޣǽ߲õţʯʲôεԶ֪˵꣬ޣװڿռ֮С
ڿռ棬˺ܳһʱ䣬ǲ鿴޵ļ䣬ʱķɿ죬ûκβգҲ֪ȥ೤ʱ䡣޺ͺܶණһ𱻷Ǹռͣķȥ
εԶͷִۣĴϢĴμ棬ȫڿռȥȫļˡ
һΡεԶŶͷ˵޴Ϣķ˼ܹѧᣬһַǳ˲ͨϧֶͨǱܣ޷ڸ˵ģҪѧᣬܡ
ļ䣬ȫЩֱεԶֵĻʵѾûʲôˡÿδϢʱֽԴҪѿʹȷǳܡ
εԶٴνͷ˹ȥ˫ۣסεԶͷεԶ۾ȴʹ١ûע⵽޵Ķвͬ˫ۣͷҲ˹εԶͷһ
εԶһֱڵȣֻ֮ǰЩͬʮϢȻûиоͷۣɻ֮ʱһĸоͷ룬֮һƬ˵ͬ׵̫棬һˮһ㣬ȫͨ͸ޱȣë׶ſˣһޱȵĿ
šεԶһֻȫ£˵̹ĸоʵ̫ˣ˳У԰ΣܵĻϣָоԶҪˣȥֱԶźá
ϧָоʱ䲢㳤Լ˰ʱңͷϴϢԽԽ٣εԶֻĴ֮͵ĻԾͣСУܿơ
εԶһٱҲ֪ڵĴ֮϶֮ǰڵ֮йأ⻹˵ãҪ֪һ˵ϢߵԴȪжǿûϢ֧֣ޱ֮ĩ޸֮ľ
ǴʱѾˣεԶŬ޷ڵĴ֮ԭɢȫĴ֮յһ㣬ͣСӿԽԽĴ֮ͬһʱӿСĳһ㣬λǵģȴȻûͣ˼Ĵ֮ȻͣѾ¸ǿӿ롣
εԶУҪЩ֮ЩҡЩ֮֮֮£ȫСУһһＷţһ̲ͣεԶԼĶӱúô󣬾һиһ㣬˫ֶ޷ס
⡣Ȼ䣬εԶٻˣ˵ֻ֮ǰ̫ͻȻŻΪؽƷߣĵģȻνף֮
лѺ͹ӷ׵ľεԶνףԼʱĸܣİλεԶʱΣɲǾ۴֮Ϊ֮
ܰԼȻѾﵽؽƷΪ۷ѾԶҪףһβ̵ľҪߡΪϵ飬ð٣ضһһӡȥ
ȻԵؽƷΪǿн׵ģҲûУֻ˼ΪټͨΪĳԭ򣬲òף󲿷ֶǲΪƵġ
εԶаһʱɲǲܿ𣿺Ȼֻ޸ĹԭԼٹһ꣬кõĻԵȻȻľܽ뵽ס
׵ȻǺ£εԶŽףЩˡΪһʦ޷ﵽףͲʵЧڵʦԣǼ鷳顣
ΪʦƳĵǿŰѹЧ̫Ӧ̫رǵףû֮ʹЧͲࡣ
ǿ֮սʤֻһ֮䣬Ϣʱ䣬ˡѹƵķȻǿ첻ġ


381 
ԭӦǼ˵飬εԶһ㶼˲ر뵽ղ޼֮УǼ仰ԭ岻ģɴʱεԶԺһƬǰϵһֳʹ֮ɫ۵ģۡ
ʲôðûҪɣⶫֻǽ²õţʯڣƨð
ûʲôãֻǽµ˲õš仰˼εԶѾȫˡҲ˵ֲǽµߣڴﵽҪʱֱӽס
⣬ȻδһǶԵģҲ١ʯʲôգεԶѾ˲ˡںڣǳǳĺڡ
ף飬ֻҪεԶŬ༸ʱ㹻ˡ֪޾Ȼôôھãʵ̫ϧˡ
һʦԣΪϵżѰһϣ޿ԶǽµáҲ˵һ죬εԶΪﵽƷʱʹޣͿɽǽף
ֲ²ǶԵģܶ˽ͣ粽ơλͬƷܶİ˽״ʦʮǰʼͻͽɵԽѰżһ·߸ͽѾﵽ½׵ˮ׼
ԭ飬֮УҲʲôݴ½ȱšƵͣ˵ҲСˣ½ף治ʲôǵʦǰ˽׵ʦֻѰżĵʦˮ
֮ǰҲв²һʱ䣬֮ĵУƾпܵһǲǣҲĿռ棬ҵһޣǵĻүͲʲôֵˡ
ںͻͽʵ㲻ʲô飬ʵ͵ֻ̣ҪŬûʲôġ
εԶ˼ƮԶڵĴ֮ѾѹһţԽԽСֻʣһ͸Һ壬֮ˡ
ɥվһ΢СĿ£ĺˮɳȥ·ϵĻҳ֮бɡ
εԶϵ£Ǹոϴ裬һ·һ㣬ˬޱȡɴʱ͸ˡ
ôεԶ֪һξ֮ģΪףϻ궴ĻޣҲ֪ڲڡӷͱӰûиԼһ֮ģ
֮ǰѩĿΣεԶ֪֮ģһĵطÿ˽ȥ֮󣬿ĶǲͬģõĶҲͬ
εԶ֮ģӦһǳĵطԼСռ䣬ÿռͬܶСռΣգÿν֮ĵˣڷΧģھ֮ҲлԵܹӾ֮棬õôˣʵࡣ
ȫڶĴ֮ȻѾѹһˮСεԶܸоԼʵһһϢ֮䣬ڵģǴӽ´Ĵ֮տУ޴ڵ֮
ڵǵҺ壬εԶÿһκ׳һ㣬ȻӵļΪޣεԶȴԵĸоõ
εԶ۱裬һۡȻԭֲֲʱѾȫήûаһöӶû¡
ô֪֪ĻεԶ̾Ϣš
о۱޵ж󣬶ֲֵٶĺǺˣ½Ϻĺɱֵõġ
Լ֮䣬ȻΨһһޣõˣʵ̫ϧˡֻҪõӣо۱ڣ͵ޡ
εԶں֮УȻ΢΢£磬ߵ˲ƹܣһ̣ѾʮһòϡïܵҶڵʵʵϢһҶҡڣζš
Ƭ֮󣬴ӹ⣬߽һһŮ߱˵ЦšԽԽСӱߡ
е߾ų߿⣬ݿʣٶŨüۣһŮĶʮ£ֻƽϴ·Ȼʽ𣬵һ۾ܿóӦͬһ͵ġ
εԶ֮ϣϸֱһ·Щ죬ȴϲ˵ΪͣεԶոսףλԲһЩ
ۢʦ֣ܲģ㿴ˮ尡ǴɽȪˮܴӴŮ˵Ȼ˵ɽȪˮ˶УȴһֹŹֵζƺ
ǰʦһִӻشͬڵЦȴŮ˼ֻ֣˵ȫŮЦζ˵
ۢʦ֡ˮ壬ֺãһϴɡŮĵ˵
⡭ⲻðɡЩˡ
ɽˮ㣬ʮ̣кβõģѵ˵ۢʦֶƭ˼ҡŮԽ˵ԽݣεԶֱüͷû뵽ȻһҰԧ졣
ðɡƺЩΣߵӱߣһʯͷϣʼ·
Ƭ֮󣬹һŮµУʼϴʼʱ򻹺ãϴϴϴţϴһȥˡ
εԶ飬ȻѲµһŮʮ̵ɽ֮ϴ裬ʲô£
ȻƬ̣ԽϴԽܿһ𣬺ݺݵæµ
εԶһʮһȥȴʲôûЩȣôûˣ
ɻ䣬ǶԹŮѾͷŮ˽е˻ߣԽսԽ¡Ů˫ȸ߸ȫһ鴤Ѿͷ
һ˿ɫԭץŮص֣΢΢һжһУ˳Ů˵أȥ
㣿Ů˼һһѪĿڴϸߣܵĺˮȾˡ
ʣεԶΪԾԭΪֻһҰԧ죬˭뵽Ȼôıɱ
εԶŮΪȻе£Բеǿ׳սʤҲһз˭뵽Ȼʱ֣˷ʤ
ŮģԶۢʦ֣ûа֮ģű׵֡
еĵ֮󣬻ģŮ˵ؿڴֱȷòųһһƨںУˮϵѪˢɾ
һվߵʯͷߣŮ˵ҳһССңִ򿪣ԭֻңȻһռ
ֽĶȫʯͷϡ˵Ů˵֮УʵвٶŮӦ֮⣬ǽƱкһ⻹м
εԶһüͷŮЩ⡣εԶߵˣÿ˶мʵϣھݴ½ǼΪı˭õóġ
츮ʱμҵʵòһ֪ⶫж౦ŮˣͲϲпռȻװļͲˡ
ۢӣ˳ֽƱװ뻳УǼ࿴˼ۣЩᣬȴȻûжȥã淭һҳһƴСĽƣһСĵĽ뻳С


382 һԹŮ
εԶۼ⣬ȻĿǽϣŷ֡εԶеǿƣһģһ
ۢӣµĶװ֮УŮ˵ʬ壬߳СӣεԶڵ£ȡһʼڿӣȻ׼Ҫɱ˶ơ
ŹְһƣֵôǸŮ˳Ȼֻһ㣬ϵĶ֪ŮȻ˳ΪʦãȻݣȻΪһƣ͸ɱˣֺڣĺݣҲһĴ󰡡
εԶ֪ÿʮ꣬ȥҲһٶöݴ½ʮ˿ڶԣȷǷǳĶ˭Ҫܵõġ
ȻȾ֮ģȷһյأ˭СֻЩƿ߻ǵʦԸðս롣
ɼܲס˿ڻ̫ˣʵǷǳģÿ겻һڶ˿ڶԣʵ̫٣ÿһƵļֵǷǳߵģǮҲ򲻵
ڷķƣȻǮģǸÿ۹һööÿʮ꣬ڻѡʮ࿡ܣÿ˷һöټɢ·ǿߣһٶöƣ治ࡣ
ǽ᲻÷ŸƣǷȿʱҪǺˣܴڣҲʲôʱ򿪾ܴÿġ
һν̫࣬ڻòôǺءŹֵĵطʱֻʹǺˣǺ޷ʹõġ
˷ƵļֵԶεԶҪߵöࡣƵ飬ϼ͸ġϼδȣݣҲܵõƣⶫȫûиоŻεԶһʶΪûʲôô
֮ǰӷ񵽷͸ʱεԶȫûе£ʯ֮С˭뵽ΪһöƣȻ˸֣ɱԲͨˡ
εԶͲʶˣ˭ɱ˭ȫںվ֮Уϸ˼оԼԷƵ󣬿ⶫõġ
εԶո֮䣬һ޾˷ѵˣкǲʣܹٽһξ֮ģ˵ŪһꡣܹŪһĻ
һ뵽ӵ޵ӣټϾ۱ĹܣԼӵޣԽԽǿȻһ޷Ƶĳ嶯
ѾӵһöƣĻ֣ɱӡΪεԶ֮ϣɴʱεԶСв֮оһƷߣû
ۢһһſӣĶ죬ʵЧʷǳߣΪϰڿӣһܵʱ䣬˴ССͬĿӣϰٸÿһΪλûһ˿˷ѵĵط
ۢһСңֻһ۵ӣڼûʲôλСеԴͲ࣬б
ӺСʱ֪ԼҪõʲôһҪԼŬȥȡ
ڶʮʱ򣬽ڵģǸм˶ΪǾŵĸ磬۵СλŸ磬Ѿһѿݹǡ
֪֮ҪõĻᣬֻͬܿԼŬͬЩҵӵܣûκκ̨Լļ壬ΪŸġ⡱ȫҲСϾһСңڽ֮УûκӰ
˸һƤ֮⣬ûиκζе츳ûб˺ãûбǿڵûκκ̨һһϵľģԼκ˶ܳԿ
֮⣬֪ۢԼȾˣʵкܶõķʹãֻû㹻ĵԼ㹻ϸġ
ʲô飬ۢȱ˸ŬСģÿһʱ䣬˷ѡ
ɾǸˣǸǧûƽ˭иĵأĵȱ˵ߵöࡣֻλôƾʲôܹӵУΪиõ
ռֶʹڽ棬ҲǺܶ࣬涼ûõһһƷߣƾʲôӵУ
ٿĵǼˣǵڣһļ棬ǵԼӵһͺˡ
ϧǣλôļȡЩʵ̫ˣԼУ졣ۢǸСĵˣκһϸڣϸãԲ¶κš
Ϊ˽飬Ѿϸо˰ʱ䡣ɾǸӣԼһˣԼһֱΪ˽졣
Ǹ׳գ㻹أȻ֪ܵŮҲߣۣˣȻܹɾɷ
ۢţֻҪԼŬֻҪԼ㹻Сģһ죬Ҳܹһɾڽ¡
Ϊ˴ﵽĿģۢܰͰһޣԼЩػӣ츳̫࣬û㹻Դûк̨˱ҳһͬѰ·ŽڣȾ֮ĵ飬Ȼ֪ġ
ȻΣգϣôûΣأȿˮҲܱǺ·Ҳܱײ֮ȣðһգ֮ģӻ㡣ˣһ죬Ȼ޷ͬȣǵλԴڸߵ̫࣬ʱŬΪԼĿ꣬ǰ
ۢʦ֣æʲôأۢ߸ɱ룬Ȼߴһͯŵеıֶ
ǡʦܣô
ۢʮ֮һʯͷϣһʮͯӣͷߣһɫСаͷ棬һ档
ϵƤˮϸۣɾǸǿ򱶡ƴС˵ģˮޱȣһ˫۾Ϊ鶯һĺ棬ڿӵۢתʱɨһ۷ڿӱߣȻȫɾ
ɾɫҰףȫѪҺѾˣؿڵĴˣŰɫѿ۶ŮӶÿοɾԭֻͨ
ʱӣŵ󲿷ֵĳӣСһȴһ㺦µ˼ûУȫǺ档
Ұۢʦ֣æʲôòҰæʦô˯ڵϣһ·ʦ˵ʦ᲻Сһ˷Цۢȴȫ䡣
ϵεԶҲһƬ䣬СһȻǴǿתģΪʲô֮ǰԼһֱûзأȻСһΪԼͺܶ࣬ոսؽס
ͶۣΪʵ˵ãҪ֪ԼԶͬȣ˵εԶǻѣֻҲҪԲһ
ܹΣȻΪϵΪӵĳĵĶֻҪе̥εԶƳ֮⣬ҲĳͨȻȲʵͨƵͨмֵġ


383 С
ܹεԶˣȻҲλãͨôȻҪࡣҲӵΪйأܶͨˣΪԽߣԽܷӳͨЩơ
εԶȫĲСһͨӣۿۢɱɾģڿ׼𼣣ȴȻһ档
ǰʦˣҪӵڸһĿӣȥָǰˣһۢ˵ʵкֻء
ֻʮĺͯ˵Ļڣ˭֪˽츳ǵȱǿ̫࣬ǽеš
ˣӵԼΪŹ֣ȻûʲôӴɴ˵̸֮У֪ۢСһԲСӣܽһӡ
ֻһʱ֮䣬ȫ벻ð취ֻ˵˵Ҫ֪˽ǽڰ˽׵ʦĵҲǽƻޱȣƳƭˡһϣм֮
Сһ˵棬ɿŵλþ֪Լ֮ļء˫ľ룬ʮңһһʯ棬ֻҪˣԼʹʲôֶΣԱ֤һɱ
Ϊ˽׵ʦĵҲƷʦڵܷͨãԼػӻҪǿ࣬ӣһףԼֻҲûκΰ취
Ȼʮ̣ɾڲ̫Զ˽ֶΣò˰ʱӻص֮ڣֻҪŻȥʵʵ˵󣬾Ҳû֮ıɱŮͶзҲû˻ᱣ
ǸƷػӣû˻Ϊһλļ壬͸˵ˣ˵ŭۣͲŹۢңۢˣŹ۶ֱ֣Ӿͽ͵ǰˡ
ѽѽҿСأû˵ˣЩۣҿɸɲҪȻȥˡ˽Ŷӣһ㣬ҪȥȴһҪߵ˼ûС
ʦܣֱ˵ɣҪʲôۢһ㶼ɵ˽ΪȻ󣬷ֻҪصڣԼΪ˵ȥԼˣûҪԼĥҪ֪Ͼ׵ؽף֮кֶܶΣҲҪСС
ۢʦְҸղſ˸Сƣͦÿģܸܲ氡ҼȱƣûȥϣӦͦÿģ˵ǲǣ˽һ˵
εԶСһϷˮ׼ʵ̫ˣҪѧϰֱӾ̨Ϸˡ
ȥɡۢȻвᣬ᲻ԼСȻ˽Ͳţ취Ū˽״ʦΣѾŪһŮҲʦӡ
˽ӹƿ˿ĵͷ뻳Уɾߵλô˵ۢʦְܿʦλô˵кõҩҲܰʦ˵ǲǣ
Ȼȥɡۢаϲ̰Сһ̫̰δǺ¡λôڽＫΪܶʦŶ۲Ŀռٶڿռ棬ҲƷ
Ķ˽Уۢܶ취ƻľɾ˽һ𣬵ʱȫ죬Ҳ˵塣ֶΣۢǡ
˽ӹλô淭Ƭ̧̣ͷɻʵְȻûҩǺã
ۢ㱻ſ£ղĶȫóҩȻ࣬ȴǽڵļƷҩôûУ˵ѾµСһһҪ˵ʲôˡ
ѽѽǺãʦƿͦصģҵøЩҩСӼҼҵģûǮۢʦ֣ܲȽҼңȥʦҩȥ֮Ҹүү˵˵ỹǮġ˽˵
ۢ챻ˣȻˡСһ̰ûȴһ㶼ɵͬλôԼĵõģԼһǿɾλôĽƱɾݣϴĽƱȻ
ǡǼƱ㻹ŵÿڣɾôмĽƱղߵĽƱȫһҲʮƱѾۢΪˡϾСӣϵĽƱʹûгһʱ⻹ʡԼãһܳġ
СӵãһǼ򣬺ȻҪģɾϵĽƱԼϵĶһȥˡ
òҪסС쵰ӻȡɾĽƱֽԼĽƱȫȥֻܹǰˣƱⶫжٶûá
취ŪС쵰ƽƱԼģŪ鷳ʹˡĲὫ˵ȥԺҲ°ѱСĿУӣˡ
˽ӹƱ˼£΢΢̣ȻĿ⡣Ҳ֪ʦʮƱۢһóһƱ⡣
ֽλôӸۢ˵ۢʦְʦλôϲĶҪܺãʦߣҪʦһ۾ܿӴ
ȻôʦõĶۢ˵ţЩĽλôŵɾʬϡ
ɣЩƱôճһˣǼٵİɡʯͷϵ˽һ߷ŽƱһ߽е
ɾЩƱŵļΪ룬ǴĽƱȻкһҲǼʮţ󲿷һһŵģҲһСһǧǧһŵġ
ۢĽƱȥЩңһɾҪ࣬ʵϣСĽƱļţҲֻһǧƱ档Сʮһŵģܲۡ
ѿǣЩСĽƱԵúܾɣЩ࣬ЩƱıԵѾ֪Ϊʲôһ֣ճһû취
Щۢʦְæ򲻿ˣСһ㣬𳶻ӴЩƱģʦ㻹ء˽˵
ۢԼǵƱСŹЩճһĽƱҲͼٽҵӣȻԼ򿪣̫ˡ
ۢӹӹĽƱһۣȻճһˣжʱ䣬ûʹЩƱⲢ֣ǰҲ鷢
ֶһ£ȴûܶ˽Сеĺۢʦ֣СģСİǾǮ
ۢ챻ˣͼٽƱ¶С쵰̫̰ˡָڴϵһ£մ˵ҺڽƱϴ˼£Ʊ꿪
ۢʦ֣öİ򿪣ôðҿɲĿˮҵùƲƣԼǮȥˣȥʦҩӴһҪҡ˵꣬˽ʯͷתۼʧˡ


384 ݶС
֪ۢһ϶ʹĳͨڳ֣ҲѾˣûᣬȻģĸӦķλȴƮֲǺԶұƵ̫
Ըɡۢ̾һٵĽںãɾʬ壬Զɱȥﲻʬˡ˽ʱὫ˵ȥСӵľԼԶһȥԼмֵ
εԶվϣȫ亹ֱۢĺ˵Ĳʲô˽棬˵ĺôСͣȻֶΣʵ˵á
ۢߵٶȲ죬ȫһʬĵطײˣ˽ĳ֣ȻԤıģС쵰ȻһֱڸԼ
˴ڣۢڿӴҵεٶȸ죬ҲǺڵΣԺٵתţӦδ˽顣
ǸСԲʹ˰ݣԺ󻹻ĺеԼʲôүүǰ˽׵ʦΡξĲõɱ֣Ȼײƣͱ
ԽԽǷŭԭӣֳһƬ֮ɫ˫Ѫ죬һ˿Ѫᣬл¶Ծ˫ͣĻеı
վԶεԶѾˣԼΪվôۢӦ÷ˣɴʱȻеĲͣļڿӣǸӣѾɶ˵һŮʬʮ߰˾߶̫ˡ
վεԶĽǶȣĿۢɫҰһƬûһ˿Ѫɫ֮УʱѪȥΪֲεԶ֪жıܹ֡ж֮˲ԾĶݴ½ҲεԶöһ֣ǳϤ
ۣôǰۣôģεԶȻ󣬿˵ľܽԭۢƫƫһ㷴ӦûУڼŬڡ˫ۣȴԽԽֱɿһͷԼڳĿС
εԶߵӱߣϸۿƬ̣̾һûȻǰۡ
һ֮ǰḶ́ˣԭεԶͷ֪˽ʲôʱµĶˣۣͿЩƱϡʱۢĻ֮ʱһʱ飬˵
˵ۢεԶһֱڲԶۿʱûܿκж˽ӿ־壬Ǹʮĺӣ˼ô̶ֳȣ
Ȼɾʬ߷ŵֻλôһǺöݵĵ̥ʵ̫٣ռΪޣεԶľһҲûʹõʯ䣬ֻжʮףռʵ̫СˣƽʱʹûܴպϣʱǸоװ˶ٶ
ۢ˽ͬţɾΪϤԺҪƬ£λôĶȻȡãжҪҲֻʹȥǴѡ񡣿ԼͲͬˣûκιϵռֲǵף˴ȡ֮⣬Уʹ÷ۻطڸڡ
ۻطȻΪãطҲƵģռĴСεԶܹȥĳ̶ȣ޷ʹáֻλôǸСңȻеǿܹȥʺԼʹá
εԶָ֣⼸λô˲䣬ͣüͷһ壬Сĵջ֡ⶫ˽ϸİ˺ܳһʱ䣬Ǹ˽ӡʵ̫ˣòСһ㡣
ӱⶫǶεԶѧõĶȻûϸ̹εԶеıʼǡ鼮붼øεԶרŽܶҩ֪ʶⲿֵ֪ʶεԶûϸѧϰӵйĿ֮ܣܹȫס
û㹻ľ鲻ҪҲһԡο֮ǰѾۢķӦ˵һԵģǰ֮
һɵλôϴεԶЫ㣬͵˳ɣʯȡ̷ۣϾǾ֮ɫûλôϣȷҲаۣҲ֪˽ʹʲôֶΣԭҪ²ЧĶۣһ
⵭Ůʹõ֬㣬ܺţֺܵټλôԭɾĶЩ֬㣬ʵ̫ˡǶ԰ۼΪϤεԶҲѷ֣˽Ȼðͨ˵ĺʹж
һ֣ҪȶڻҪҪ֪궾Ϊ˶Ըƽɽڣɳϸƽɽڸ¶ʱ꣬ųɹ˴롣
ʱ¶ķֻƽɽڰܵĸ졣û뵽ȻһöĴмңмңȻֻһʮĺӡ
Լа۵Ľҩ˱ˣСֻ֣Ҳ˽СӵĵȻղĶ࣬ȴΪ½һŬѹƶԡ
Ҫ֪ۼ޽ֻ֮Ҫ壬˲佫ѹų⣬ͻƹ֮һ㣬Ĳ㣬Զֹͣ
궭涭ǫƷΪ۲ϣ겻ϣΪһֱ½涼ӲεԶһոս׵ߣʵ̫Զˡ
ڱεԶ϶ǣֶ԰żõĶ˵ֻһ㣬һֻҪ±ۣҲκ⡣
СεԶŭλô֮λôɨ˼飬İȫɣͬʱ۲춾ҩı仯Ȼ
ôСһҲ֪ʹʲô뵽֮У߽һ𣬾ðɢһɵ㣬Ƕ԰ۼΪϤˣֻΪŮϵ뵽䡣
εԶûʲôΣգĶҩȻ˴󵨡ʱж֮Ϊ⣬֮֮治֪֮ʲôܣ
ɾλôһ£Ķ֪ʱ׼Ժ˵ΪֹεԶҲ֪ԼηСΪ
ۢɾʬ壬ȽϺãڷǵ˻β²⣬ǾͲεԶˡ
ʰ飬εԶȥͬʱųӦ֮һֱʾƺҪԼôӦҲΣյԴЩȡ
˵ĿǰΪֹû˷ĴڣʾüٵģǹŹְ
ɽȣεԶֱ̫淽򱱶ȥһ·ȫïܵȴ֣һ޼ʣҲ֪ʲôط
εԶ͵ͣסΣָ˹оڡоһ߶೤УΪأվǰҲܿó
ʲôˣβһεԶ˵
ҿˣɱʦ㣬һϣɵһͯεԶһȻֻΣȴԶǡ


385 С۶
ԭԭСͷԼȴװûӣ뿪ȥˡ
ãεԶĸӦ֮Уܵ˲࣬ǸģСһ֮⣬ֻλߡȻ˵ΪεԶ֮ϣȴߣߡ
õȻҵǽɱ˶ᱦôĵӡװһ׳Ϻ£һųߵĽﵣͷ
εԶһ㿪δŻ֣֪ܻһһΪǰ׳֮ϡ
Ȼﵵͬʱϸ΢ƿһذףϢģεԶı
εԶ¶һ˿΢Цذף׼ĺģֺּݣ׼ȷޱȣȴ֪εԶϵĺף󱳶
ףεԶģԷõǵҲƿķٶʱڣԼǾ԰ȫġѾ¶棬ͺðˡ
εԶһ̧֣зɳһĴֵָɫ⣬ֱǰ׳ȥ׳ҲƷΪΣյֱӦεԶ֮ϡȻεԶ͵Ϯȴ̵ʱӦ
εԶֵ̧˲䣬׳ѾȥϧûӿֻܣʮֹâĹڽӴͬʱڵ֮ܿƵķӿ룬ȫһ
Сֻһ£˲ס׳ɫ磬Ѿǰͬʱʧֻһ˲ı仯׳޿޿ɱܣɫ磬׼ȷĻͷ
һҽУȫë˲ʧһŨŨĿζܣ׳ȫֶ̱ڵϣһȻûҷȴѾòˡ
εԶֵͬʱذףҲ׼ȷĴں׺ĵĲλһεӺⵯǺػΪǿͬʱּΪֻͣǽذ׵ȴûκη
Ҫ֪ػ˲伤һ֮һ˲ȫӳ˵ߵȫһ㻻棬εԶҲܵκ˺
ϧػҲһȱ㣬Ǿÿʱ򣬶Ὣеһĸɾ
εԶҲתͷֱ΢΢ζɫ磬ȥһƿ֮ߣӦٶȱ׳Ҫ࣬Ȼһ˲䣬еɫ磬ȫܿ˳ʮԶ
ڣȻǽڣôܣεԶû⣬ֻͷһôǽڣ
Ҫ֪ݣھݴ½Ϸ޾ںˮݣǬݣǵݡԼôܵ
СӣõȻǽΪУɱ˽ٴδεԶһָһϵķȥ
оȻ˵ȻǼģȫ߶ҲӡͬҲһȱ㡣ɫ磬ģһֱߣȥ֮޷ƣԶ׼ȷԾͻἫĽ͡
˽εԶʮɿ⣬ôԶľ룬ϵΪ½׼ȷȸû
εԶȻ֪ϵȱ㣬ҲûһɱһңСȻǽڵˣο鷳ˡ
Ҫɱߣ˵ѣСһȴͻޱȣҪɱΪѡ϶ĵػҪ֪ھݸҲŵϺŵġ
ʵĵڣҲػεԶܹģ˫Ĳ࣬ʵ̫Զˡ
ߣĳˡεԶһתӡ
׷ȥˣһһǳ˲ĵĺɫĵ⣬ܹĵ롣˽еֹһλ׵ʦ׷εԶ
εԶһۣԼʮˣδùǰСνˣȻΪ׷ˣεԶ־ܽʰǲ׷鷳ˡ
˽˵ûǽڵĵֻ̣ҪػǿߣֻҪһλ棬εԶ鷳ʹˡоԸүҲҪѵʱ䣬ʱЧֻ
εԶΪӵõĵ޵СŪСģֻ¾Լˡ֮ǰۢɲǱˡ
Ȼ֪ƻʧܣεԶ²δŻ򱱶ȥƬ֮䣬ʧ١
ʦܣȥˡתһСӰͷֻ߶ߣԶӰ࣬ʮ˽Ҳֻ߳
Сĵ㣬˼ΪΣգʱȥˣֻѾˡ˵ţ˽ٴʧΣ϶ȥ
ʦܣô죿ߣȻԶ˽ö࣬ȴΪΣȫƾ˽⡣
ȥǧҤߣСûģҪɵǡ˽˵
ҪҪųǻڣʵ
ΪʲôҪأСвٺöء˽¶ааЦݣ飬ȻˣôܷŹ
ԭεԶֻɱڣ뿪ɽȲԶλߡλߣȫԽεԶɱ˭뵽εԶоȻȱ
Ϊ˽׵ʦĵǧҪ˵¶ļʶԶԶʦߣͲԶˡ
ղεԶɱ˵ٶȼ죬ֻգ֮䣬ͽ׳ŵֹâһţ˱ˣ޷жʲô
ϵ˲䣬˽Ժ֮УͷʱԿ϶εԶһϵ񽣡
ˣ֪ݣûзֹһϵ绨ϺڣҲֻвϵ񽣣ôܳǰݲУ
ϵ֮⣬ʵ벻ֵͷų˿ֲɫ硣
Щ˽Ŀǰû뵽ʲôܹŹֵգʱ׳ʦʱ򣬺󱻵һ£ȫ̱޷ϵĹ
˽ϵ񽣵ⶫվҪ˭СжԶӶԶĵΪ˫֣Լ㱾£˼ֻ¿ÿһۡ
εԶΪƷٺõĶУܹӵ޵ģʱȡʱ
ðӴǻڣȻǲͬţ˶Ȼð£ȴֶֻͰˣ
ȵ֮ʦ֣ƺҲӦúúá׽һ£û뵽͸Լƣõһöƣõĵ
һ²ϵ񽣣ǿ淢ˡ˽һܣһߵ⣬Ǹա
εԶ᲻׷ģֻҪǼһﲻǰ׳գ϶͵͵ģǽڵĵ̣Բǧ֮ڣ޿ӣΨһİ취ɱԼͰʦڣ֮⣬ʲô


386 ǧҤ
Ĳ˵ֻһɱɾʦĴñѹ£ٴҲ֮ءɱһλŮ㻹ӣ
˽ûȻεԶܲС򽻵ȴòһȦת˻鿴ϵĺۼ׷ǧҤȥ
ǧҤڽԼʮﴦԭһճɽÿʱŢ˵гҲûͨ
ǧǰڴ˵ؿڣճɽȡשߣճɽڿˡ
ڳĶʵ֮ûӲõճģҤУֱճשߣֿݣʡʱʡ
ڵĽʹõשߣȫǧճɽѾ뵱ȫͬҤ֮⣬ɽҲüΪӲʵ
˽СڽڣＫΪϤǧҤңͨġЩ˹ƳҤγһ˹ĵ;ﲻϤˣ·
ȻҤʹ·ҲǶ޺ģֻҪ׼һһֱǰߣ߳ƬҤϾҤ˵ġ
εԶϵʱ˽ͰߣѾǧҤڣ·˽ΪϤѾãĶ͵Ϯɹߡ
·֮⣬һŵ㣬ǾǣճɽУдƣƳשߣһ˿ɫݣһرζ
˽еǴ˵㣬дƵճɽУεԶеϵ񽣣½ܶࡣⶫǳ硣
ߵǧҤ⣬εԶڶڴһС֣־ͽСү㡣
εԶֻһͷۣСȻ϶Լ׷ʵϣԼɲ׷Ǹ鷳εԶҲµ˽ģȻǿԼеĵȫԽˡȻǽڵĵֻ̣ҪϽˣԼߵĻʣǳĵ͡
Ҳã̰Ż˻ᡣεԶ˵ǧҤȥ
ǧҤڣ൱ܵĶڣ⻬ӲǶҤĽԭճѾյͬһ㣬ȫˡ
ÿһϾ룬ҵ˽µּƺεԶҲһ㡣
ǧҤתһʱεԶ¶һ˿ЦȻСһڴĳֹ⣬ϧԼһʱ֮䣬²
ʱǿ϶ģΪʲôҪӣΪɱԼ鷳
ת䣬ǰȻʣߺ˽վǰԶľ룬ЦŶεԶһ㡣
εԶ۾ɨܵĻ֮ǰȫͬԭĵͶڣڵ߰㣬ճɢһءճϻŨŨʪȻ˸ոڳġ
ˣεԶȻ˽ΪʲôȴЩ˱ͻСȴ͸һĸΡ
˭˭ӡ˽ͯڿտҤ
εԶЦһĲүүĲӡֵεԶŲأָ췢ģΣչͷεԶͬתӡ
ȻӳȥĿԷǳܱͣϾҪǿöࡣ
ǾͿ˭ӣ˭үүɡ˽ٺЦ˼ģתۼʧϧΪ̫ͣȻ˲ͨȴȫȥΡ
۾ߵĸӦȴķλãεԶ֣ǰˣ˽ΣԣԶȰӵҪöࡣ
ȥɡεԶŭ߳һָ΢̧һɫ磬ӿ֪Щ˼Ӵȣһ磬ֱ۴ϸϵܣ棬ҲԵֵ
Ȼɵ˽֪ǰİߣԲ֣ϵ磬ǶŰӷġ
ڷϵͬʱڶ̤һţڿаת˽׳СʱѾ˲ˣóȫĵƣҲҪնɱ
ϵһ˲䣬ʼɢԭֱ۰ϵ磬ոһߣѾʮָֻϸϵ磬εԶǰһɫĵ
ÿһϵ磬ͬĿ꣬󲿷ֶǳɢҵճȥ򰫸ߵģϵ磬ƺܵһڰǰ˸䣬ճѷȥ
ӳһ亹˽˵ֻҪһͺãȻжԵСżΪΣǿǵʱ򣬻ľۿֻһϵ磬׳ϣΪµ׳ʦ֣ͻһѽǡ
˭뵽˽ȻˣЩϵ翴ڣƫƫߣǹŹ֡
еĹδ֣εԶڿзΣɣվһǣתͷȥĿɿڴôܣ
ҰϵճУ棬סĸͲ˽һľͷˡ
ͷһʶһ£һ⣬ʺһѪ飬ֱʱεԶŸоһ˿ͨ
ķӦ죬ȻˣȴǳֻǸƤδܵشķӦһ㣬Ǳĺ⣬Խͷ­¡
εԶˣתǺ棬͵ǰ˹·׷ɣ¶ĺסںϻۼʧ١
֮ǰεԶ˰һ׳ɱ֮һգһ·ȻҲ˼öǺˣǶڳǺ˵Ĵ󻧺˵䵽֮ʵ̫١
ھܹػػҲԶͬȫʢʱȣεԶļ㣬ܵסȫһ
ղŵ⣬ΪʱķֺƺѾ׼εԶĶλö֮ǰһ֮һΣԽεԶʬ
εԶһףӰһģһεԶͷȥ
Ϣ֮󣬼ɻûɳεԶʧ٣εԶѾ嵽ǰһһ׳ϵ磬ٴη
ˡ˽е
ӵķӦϾߣΣյĸӦԶ˽֮ϣг֮ǰѾ˵һճ棬ֿտգûκ
׳ϵ磬Ĺ֮Уֿʼɢһͷճ֮Уճյþճİӣȴһ¶ûС
εԶӺһڸתţڶϵ类ճߣȻûеĵȴѾ֪˽ʲôˡ
Ӧ֮УԼӳȥǼŻû֮УһڵλãʮɱڻӰʧ֮ǰͱնƬ
˽ΪȻֵһᣬеĵȻٶЩȴܳ治⣬ÿιεԶðһ亹
һֱڰƽʱεԶȻѸӦλãս֮УҪ˲׼ȷҵ˽ȴΪѡ
εԶһֱΪԼϵĵ٣ɵ˽ʱ򣬲ŷ֣ԭԼЩõϵģʵٵÿ


387 ƾ
ǺöʹõʱܰһΡߵ÷ģܹĶԭ࣬˲ԣȻֻʮףȴܹΣ֮У
ԭΪǿоҲ֪˽ʹʲôֶΣϵȫɢȥ֮⣬ܹˣ˼վϵҲԼճС
ڻñʡǬǼʺսεԶкڣ֪۷絶촸껨ɡЩͲͳȥˣҲӦһġ
һԼȻⶫˣǸ΢һССڻһģֻ棬ɢ
еĳڷĹжӡȼٶֻ棬ֳӣεԶǰ豣
һӷճѺİߣӣһǰһ󣬷ɢʱ׼˽
ųȺεԶ񰲶࣬仯̫࣬Ȼѳں͵һɶ
Ҫ֪ϻ궴Ļ޷棬֮Ҳˣ޴ڵ磬ὫЩ滯һѷɻңжٵ棬ڶϻ궴ﶼûõġ
ڽ֮εԶι˵棬ͽ뼫֮УǴ״̬һʡȥιʳ鷳
ǡ棿ӿԼһӵ棬ٺЦֶȻȴϵõġ
ǿЦ뿿һֻ棬ɱһλƷߣбЦ𣿿εԶѾ޼ƿ˼ˣ涼ս
Ȼ֪ڶڣһֳսʦսأЩ˼֪ͬսʦⶫ۸һ˽׻ߵؽ߻ԸԸߣЧͲ̫ˡ
˵ֻһֻ棬ֻȫɹҲں
ѹûԭǶڵˣѹˡҤһǣ˽̾һ˵
ͷεԶĴڣҲ֪εԶΪԶȴ֪εԶݣȻұ¶εԶۢ˽ݣܱ֤İȫ˲˼к֡
ԭΪεԶλôϵİϣû뵽û˵ɽȣεԶ֮ǰĺ֣ûá
˽һֱ֣λôıԼۢǺ飬εԶһˣΪʲôҲûãʵ̫ˡ
񿴵ֻ棬ȻˡεԶȻǶڵˣȻϲۣȻλôϵĶǾ֣֮۱˰㣬ʵʲûʲô仯εԶܹϵóͲϡˡ
ȥɡߣ˽ĻûȡԼıʵϣȡҲûȡɲ˽ΪػӣݣͲпռֱ
ڽҤ֮󣬰˽˵еĽȫӵһڡսȻ½ȴεԶеоȫֵġ
ʵ֤˽ļƻû⣬֮ϵͲԼֻҪײϵ磬εԶеоϾͷϵˡ
˽еǿһ˲ĵǽƷ˲»ϵ硣
˫ֻӳ׼ȷĽǰļʮֻɣȻҲЩս֮£ֻһƣԽЩࡣ
˭֪Щɨеĵ棬ֻڿת˸䣬ĺȥǰһ棬Ѿɵ֮£ֻܴӲ滬ɵڿУٶȱҪö࣬գ֮䣬Ѿֻ棬˵ϣʼƴ˺ҧ
εԶ̾ϢһЩ棬ֻӦģƷ̫ĺó棬ʮֻȻɱ˰һֲƲʵûʲôɱġ
ȻǰȻһܿͷ֣Ȼ˺ҧȴû˺ڵ֮һʮֻ棬Զ
ȵǣЩ棬û࣬ٴ
˵ľεԶܷһˣõסߣԼԸ˽ռоƵġСһжжĵϾΪ̫ͣ޷ӳ
һΣоȡ·顣ʱķ飬ȻȫˣԭʮڱȫأѾ޸ɣָ˾Ʒȫܡ
һűӰǰһĻǣڿУӰεĵ¶һ˿ӰεԶ÷齫Ǽסڿˡ
һϸСҶ״СԼָ̣͸ʲôϡԵϸһۿȥٿĸԡ
öεԶѿ˵гڷһ棬Ҥеһȥ
һܼײһֻ棬׷£¶ҤĶȻ˽ı壬һ˸ߵľˣֻľǼ̣ײڼϣҫ˴֮
ľˣεԶⶫǴȻǰδֻɨһۣεԶϳ
ľľƳɣΪѵãȡеоһΣͷ֫ȫֻǱޣֲ࣬ǷǳģԶ޳øࡣ
ľоȡ֮󣬼뼸򵥵ĵƣǽľˣܹΣʱ̣ʹߵǼ̣ܹڳһֶҺȻ޽⣬ȴȫһʱ֮ڣ޷
Щǵ棬󲿷ֶӵйԣ弫ΪʵȻײùأȴֻһСĵ棬ܵҺã䵽棬޷һĵ棬ҡҡλεģַ
壿Щ棬ǵôܣ˽е۹⣬Ȼһ۾ͿЩĹ֮ȻҲͦǿģǿУһЩж٣õġ
Ǵûʲôֵǿֵ߳Ķ棬Ҳסǿߵնɱͽնɱˡ
εԶûаߵǣƣ׼ȷҵ˽λãһָ棬򣬰ΧȥԼҲŷ飬˽С쵰ʵ̫ɶˣһҪնɱ
㲻Ƕڵˣ֪ˣǰЩʱʢ̵˵棬רֳͳǽҲ˲٣ǸˣεԶ԰ɡ˽ûжȥֳͨ壬վεԶ֮⡣
ȥɡεԶͲ˵С쵰ʵ̫֪̫ˣֻ˰ġ
ȻҲòС쵰ͨ۲죬ôܲµԼݣˣ뿪
ͣ˽е
εԶĶģ˵ͺʵ̫εԶԶԶ磬ȻǾϼ°ɡ
ҵġ˽ε̾˿ͬΪεԶʵѲĵ֮УûһεԶһܽƵϵġ


388 ɱ
Ҫ֪εԶ֣װ֣κһ˵ΪεԶ֮ϣˣȻƵãòóĶӿʼѧϰ͵⻹ǵһΡ
ȥɡ˽¶һƬ֮ɫССϣȫ飬ëȻ
˵䣬˽ָóһεԶ۾˲гһ죬¶־֮ɫˣͬʱһĨȡǼ֮ɫ
ĵεԶǰûټƹǱΪõһԵĵûʲôôʵ֮
һСͨȡ㣬һǵܹ֮ļޡһͷ֮ļޡ
󲿷ֵĵͨӵжԣյ֮ɢڲͬĵ棬˺ѽе֮ۼһ㡣
ԺΪһյ֮Զȴ󲿷ֵĵҪö࣬ܳʮʮһƷӵй塢ػԡԣȫǱԣҲ˵׻Զ֮֮С
Ǽӹ̵壬ʹ̼֮ӲҪֻ֮ܵʱ򣬲ŻὫ֮ڹԣƽʱҪ֮١
һεԶҲûŪĵԣֶܹʹߵĵ⣬ʹʾεԶҲֵ֪ԣҪ֮ж١
һػռ˾󲿷ֵ֮ҿֳͷųҪԽе֮ۼһһͷš
ҲΪʲôףֵܹסȫһԭ
󲿷ֵĵûԵģͨǳԵʹ֮
Ϊõĵмԣʱ򣬶ᾡӣе֮һͷų⽫һɾ޴ޱȵ
εԶֵΪϤڴʱΪֲ֮Ĳ죬ÿһ֮⣬һĸԼķҲһԵƷ
ƽʱĵεԶûΪûеġǼٶȸȻ޴ޱȣѿǵķ޷׼ȷĹˣĶεԶȻС
ʵεԶҲмĵԭֻģʱȡ⼸
ԭвԲķǰȴһ޽⡣Ҫ֪ʱεԶǧҤУȻ̫СɱϾһյĿռ䡣۷ںδʹãŰġ޴Ὣռɨ
֮ǰĺףûʹùԺػεԶ£ƴܵСˣҲܽնɱ
˽֮ǰı֣ʵ̫εԶҶģҲĲţ˽ϣȻҲںػƾؽΪôһó޴ޱȵķ
ڰӵ˵εԶں˽Ӿ֪ͬ⡣
ǾһȥɡεԶһҧеķָͣĽµļҲȫգۼ䣬Ѿеȫ˳ȥ
ͬʱתҤһȥеоͨıʹãƴճпֵķ飬һĻ
ʹεԶܷȥҲûаģ÷ļӦԶͨĵҪö࣬εԶϢķӦʱ䡣
䡭
䡭
䡭
һıǧҤضɽҡ̳ǧҤڣ͵³ľͬʱϢһ㡣
޴ֱ̳ٳԶǧҤڣھ޴ǰֽͬһ㣬һҤڣ޴
ԶȥǧҤճɽƺһֻεľ֣һ㣬ȥʯճĴɽ
˺ðΣǧҤճɽƽ֮һӰǱĴһСǳһѪۣͷ£볾һ
ϵ·ȫѣ¶һĵסϵ֮ѾȫһգʹˣҲûȫסˡ
ޡ˭ӡ˽͵һſڣһڵѪ֪Լ鷳ˡֻԼӳȥаգȫˡ˭뵽ǸҲǷӣȻӳ
ȻȫһҲûӳȥ󡣻׻ֻҲѻų
ϾΪϵĲ࣬޷ֲģʹм㣬ǳ˴ϵػ֮ȫһգҪʹôĺǺ˲䡣ϵĿռûܵס⾪һĹƶըˡĶɢһء
˽˲ĴˣֻǿɢһصĶųһϾӳǧҤûжʱѾ˲ˣ뾡һȫĵطˣƣܿ˼ʱɾ鷳ˡ
ڰߣѾˣţ֮£εԶҲȻɣϧ̫أ浽ճûκƣҪҲסǿϧҲ֪ܲҵϵ񽣡
ڱȥˣϣ𶯣ûͬţ̫ˣ˭֪ⶫ᲻ռԼߡ
ϵ񽣣ǵûйԣھ޴ıըǰǷܹҲδ֪һ˶ûռ˸СĿ˽ＫΪܡ
ʱѾ˲Щˣ𱳰ԶĹȥĻСͿˣȻ֪ʺˣڱ棬вٵĽڼƷҩ˽мţԼҪʱ䣬ȫָƣϣʱûͬҵ
˽֪ʵԼĻỹġϾǧҤճɽͲʲôõطҪשߣٻ󲿷ֵʱˣģʮ꣬ʱ죿
죬ֻҪʱ䣬ֵֵ֪ˡ˽˵ţ֮УѰʱһȥˡ
һʱ֮ڵҤ֮УһƬ΢΢һ£һֻѪģֱۣ˳Ŭܳ˰ʱһͷ­ճ˳ĿÿһΣдѪĭӣӿڱǼ
ǡǺǡҾȻûεԶ˻ƵüΪ΢ֻԼõ
þȫȴ޷ֳճƺѹʵˣεԶİӣճ֮С
ʵ㲻ʲô鷳ࡣεԶ֪ԼϵĹͷٶһ룬λദڳѪ⻹㣬鷳ǣԵĸоڵľŻҪң֮ϰٸطڵ֮һζҲ


389 ش
ԭÿκڵ֮ͻ׳һ֣ɴʱÿεĺļѡɤðһ㣬ǵĿӱǻ룬ͬӣиɤӡܡҶ
εԶһ鷳ЩƣϾ¼䣬õҩЩҩװʯ֮Уʯ䣬ָϴء
ʱ壬ȫճѹýʵҪǲܵġȫĶϹǣÿһΣʹ쳣ʱεȥ
εԶ֪ڻǻԵʱҪҩǷ֮˯ȥһ˯Զ˯ȥˡ
ǱС쵰һεԶһۿǣ˽ɢһ㼫еԵػȦػЩƣȻ׼
εԶЩģȻεĹԼԤϣͬҲ˽ļ㣬Լӽȥ˽Ҳܡ
ȻΪԼͺܶ࣬ıը֮УôһΪϵĲ࣬ѾܴˣձȵĻǵá
ԼڽǧҤʱ򣬸ײʮöǺˣȻԶԶײ֮ϾһЩõģĺػ֧ţεԶܻ
СӣţֻҪүˡεԶһţһЩŤ֣ĴšʱĶڣ̳ڵ֮νޣ۶ãֻܿġ
Ҳףֻǿܹұ棬ٶͷÿһΣִʹˮֱȥɲУֻʲôûҵԼͻΪѪͺˮˡ
ţεԶָ⣬ƺʲôεԶŬ֣ץСЩľӦܲ޷оʲô
ԭεԶҷģϾĹͷһֱ趯ŷ飬ڱһĻҲһá˷ӦþֱߵĸоĶǷ飬һεĽ
ѵֱˣ˵ȻǾƷȴľƷ𼫴
˵ֻһֵԣҲ˵ֵԣȴƫƫûеӦеĻԣҲ˵ûйԵġҵĳ£ҲǺ顣
ˣʲôһܱȿҪǿ̫ˡεԶұ۲ͷָҲܲңָܶ¶ĹͷȥճȻֻֻ¾ͷϵˡ
ʵҲεԶԸϵֻ֣Ҳָȥճֻ֪ԼĿǰƾһֻ˼ص֣Ƿܽӽȳ
˽һжࡣʵ̣ףϾұ۵üСÿһΣоʹķơ
Ҳ֪˶ãߵ忪ʼͬʱ΢СĻζȴܼӴԼĿռ䣬ԼӣεԶڽų
ڳˡεԶһڻճе°ʱѾ˲ˣҪֻҪԼָ˵Ǳճ㱻ʯУεԶҲ⡣
εԶʯƳɵģʱԼΪߣѡ˵ƼķʽֻҪʹ˳İµƣܿʯ䡣ʱһ˿֮޷ӦʯԣĶȡǿ汯ˡ
ҩϵ绨ҶƳɵҩҺΪЧһڷһҩҺ֮һƬԭѾЩľĴʹУʹˡ
εԶЦһܰԭʹѾˣڵãȥʹ
СʱεԶٴθԼһϵ绨ҶҩҺҩҺЧ֮ȡϵ绨һ̷ƿ۾һ߸ҩһ֮
ϵ绨壬Ӵһѵľͷųһ˿˿΢СĵϵĴ̼žˣһ㽫ѵľںһ𣬻˴Լӵʱ䣬ŽӺạ̃εԶֻޱȣֻȥָоʹҪ
ĸоڣӶ޴ӣ޷ֻܾš
ԭζ治ܰεԶ̾һϵ绨УѾЩͷˣڳʲôζϧȴĸоܡ
ڶ֮εԶһĸоĸоҪʲôʱ갡֮ǰںһʱ㣬ûʮ£붼롣
ճҲǸ¶οڵζ޷ܣ˯һҲܡεԶýʱ䣬еĽھµճ
Ҳ֪˶ãڽڳСĵĻˡʱڵĶϹǣոտʼָһεԶСĵһƶ
ʮԶͣʼϵƷãһֱϣʱѾĹе֮ȴδʧ
о򳹵군ˣôҵıըУûйԵһоѾһľмܹȫҳҲû취ָ
ʧˡεԶҧۣж˽ĺʢ
Դӵ뿪츮ūɽ£ȫһҲûγԵĿ󡣶ԵģȻֻһʮĺӡ
Щ棬ͲˣЩСӵйԣɱܹյ̫֮٣ĳ£ѾǣӶҲ
Ľ飬ŵǰϸһţôǷƣ˵ţʯзһ£ȻҳһȫͬķƣȻķƣǴǶõǿ顣
ţġεԶˣƣӦ˽ۢǶģû뵽Ȼ䵽ԼСкɻô£
ҪСһᱻڿռ档˽ͲСϵĺöأ϶пռģôܽ
ãεԶٺЦֿȳһںѪоؿࡣˣαըԼܣֻҲԶԶ˽ļ㣬ӶȻҲùƣҲԼС
뿪˵ɡεԶԼδΣա˴ǽڵĵ̣Ϳ˽Сӵ̰֮жء
ԼΪȥ˰æԼˡ˽˽⣬ĳڣڸֱһֳԵ׷оĺöȻ˷
ϵƲصĻʱӦҵطأ˺õĲˣͻصǧҤɨսܲҵо
ӦԼĻˡ
ʵεԶڶ⣬ǸС쵰նɱϧԼҪʱƣܻеģүκˣʱٸÿ


390 
뵽εԶֱһ·򣬿ϧǧҤڣһƬڣκζֻ˸ȥ
ò˵ϵ绨Ȼ棬ۿɼٶȣϵĻָţЩ鷳ЧҪ࣬ѾεԶо˺ܶࡣ
鷳Ȼľ˱ˣƣѾˡʹϵ绨ҪƺãҲҪ̵ʱ䡣
ãεԶոܴڵľȻҳһţɱϾ¶ϵģֻҪ㹻ϵ绨ָЧʿҪõ̫ˡϾϵˣѾкܶʱˣָˣʱҩԶȴʱεԶҪ鷳
ǧҤϾԹ;ֻҪ׼һһֱǰ뿪εԶãѡĳڣѾˡǧҤճɽճδյʱ򣬼Ϊֻ΢ЩεԶ˲̵ʱ䣬ڿһȥĿڡ
ǧҤ⣬Ƕʱҹʱ֣ԶĹľ֣紵ɳɳ졣
һµĿεԶٴλصСĵĴӶ棬ҡҡλΣվΣȻȫֲۣʵĸоʱĳȫȴǿܹˣֻٶȾͲˣͨ˻Ҫࡣ
ɣүеǺǺˡεԶ¶һ˿Цݣ߲֮˲ƶʮ֮⡣֮ͣȡǺˣײ䡣ⶫĵ
ںǺˣ˷Ѿ˷ˣ۶٣ʱ˲ˡߵ˲ƶȻȲǺͨе˲ƣÿƶ󣬶һ˲ͣ١
εԶ˲֮󣬾͸ײ䣬õһöǺ֮ٴ˲ƣȻһЩȴͨߵٶ޼ͬʱúػЩá
ĻϤεԶһ·ϣ߳һþ޴ĹԼŪ˸ʱѣȽϵƺ˵
ʧȥоͷ飬εԶ֪ԼսײʹõСҪɱһѪ·ߣǲܵ顣
εԶ뿪ãһӰǧҤٶȲǺܿ죬ȴΪᶨܿ쵽ǧҤ£ܴһ˽ͫһߡεԶ뿪ʱһܹͨСȻǺԣȴӲ˽۾
ûôܣ˽һĲ⣬˳εԶСǧҤڣ˳εԶеĺۼڷصǸҤ֮С
óһöҹ飬ڵҤյѩϵĺۼε̾һȻĻš
ܾ˰ɣʱ׷Ҳˣ˭֪Ǽһʲôʱӵģη
ϸĲ鿴һ˽ʧˡȻоը÷׷ɣҳһЩۼģ֪Ǳۺϵ񽣣Ȼھ޴ıը֮УҷˡʱץεԶҲ޲
ɾǹƨ£˾˺ˡۢǰ涥ءοļҲ鷳
ʲôһƬճһӲޣһֻǴʱӣÿͬûйԵĶȻоǿЩȴѾˣưܲˡòޣûжϳأֻĵȻû𻵣ȴѾʹˡ
Ǽһóĵô˽ļʶȻŹֵľƷûʹù濴֮
ڶڷС죬˽ʧǼ޷ʹõĵ֮⣬ֻҵɶѵоƬֶȻõġ
εԶ֪κܺã뿪֮˽ͿסƣٴηǧҤһͿײεԶĿǰ״̬С֣ҲǱ޵С˽ΪȻȽϲеĵεԶ֮ϡ
ڹ֮УɳɳҶεԶһ˼Ļָơʳˮһ㶼õġʯȻεԶţϰ㹻һʹ൱ʱĺʡ
ĻȫԸԼһ൱С񡣿ϧң˽᲻ҵϾǽڵĵ̡
һ˶ʮ죬εԶһѵľϵ绨Ĵ̼£ںһȻʱεԶڵ֮Ȼٵÿոս׵ʱ򣬿ɱϾѾȫָԲϵĻ֮
ˣʮǰѾõĲˡΪһߣûϵ绨ҶҩҺּƷҩϹ֮ˣ㲻ʲôˣûмƷҩָɾˡ
ںˡεԶ˸վ˫̤һֱ۴ϸ֦ϣԶȥǧҤǱߣƺûʲôݵĶڣҲû
ָϣϹѾϣȫ£ͷ֮⣬ѾõĲˡһͷεԶЦһǵùӣô˰
ݴ½ϰߣŮҪġȻʽͬһ۾ֱܷͷȴһϰףһǡεԶķͣ޽а
ϧͷʱڣܱ䳤ֻˡʯһεԶεķ֣ûдñϰߣʱһñӣҲܡֻһСһ˵ˡ
³λôһԼļ仹㲻ҳһɫ˲ֻһͷסʱԸŰɡ
Ʈ¹ֱ淽εԶ϶УܵĻһ㶼ϤҲ֪Ķдһ뵽ǽڵĵ̣εԶЩԥǲҪ뿪źã
ʮԶһСεԶٴԥƬ̣ջǾԼжϣС֮УȽԼЩС鷳һ˵ʯĿռʵ̫Сˣ˱ҪĶûжĿռ䡣ʮʱ䣬ѾĴһգ벹䡣
СϵϣεԶЩȵǣЩ˵ķϿǶˣкܴһ֣ġǬݡݡݡݡȻˡ
ˣŮˣεԶ۾ֱˣʮ⣬Ǹ˴޸ˣô
ѣεԶ̽ŽеǲԼۻˣô￴ӻѣ
ǰεԶȺ뿪ݣȥϺη屣ʱӦϺŶԣû
˽Լ֣ȻȴһּΪϤĸоתͷεԶƯĴ۾У¶֮ɫ˲ɿϲôܣԼȻ˻þô￴ɷ
š
εԶ첽ߵǰʱѾԿ϶ǰĸˣȻԼӻѡ
ѣ㣬ôεԶһѱסʵ
ȫεԶУ˫֣εԶûȫָõգ㡭ôˣ
εԶȻѾ·ϵˣЩۼΪԵģȻһͷ̷ͷţȴҲ˶١


391 ԥ
û£ôҸط˵ͶĿ⣬εԶæ˵
ѵɫ΢죬ȴ⣬ϲɫϾεԶѾףǻʵķޣα˵۹⣿
յָڵ˻ϵġҲյָ𣿡ʵ
ʲôָεԶһͷˮܽʲôָʱߵսڼôɳڶݣѵǰߵսû˹
ߣؿջȥ˵֪ﲻ˵ĵطԭֻЩƷ˭뵽Ȼֱɷ򣬹Ȼ֮ϲεԶζܼǺ¶
˱߱ģûߵջεԶʹŪˡԭΪڷȼ¸·ӢڴˣֻҪȵĵʦߣѾˡʱ䣬Ƿȿʱ
ϼ˵ûг̣ʱεԶӱޣҲǸϲġǬݱҲҪµʱ䣬εԶܹС
ÿʮ꣬ȾͻῪһΣÿοǾݴ½һʢᡣڷ⣬ɱ֮𣬻Ƕ֮ޣֻܷһߡ
ÿνӵƵˣԼڰңӵƵͬʱҪöǺˣΪͨķáԲ𣬽ڻջơ
ÿΪǺ˵ߵʦҪ֪ɽȣǺǲõģǺˣⶫǸڣҲò̫ࡣöʵǸСĿ
ܽںͷ۹һһõöƣ֮⣬ﴫѣΪʮУΪܳʮλ꿡֮һҲõһöơ
ݣöƣνȣһˡ
ζ˭ˣεԶʵ
˺ܶ࣬ˮʦԴӣѹܽڵĶ㣬ˡ˵ü䣬¶һ˿ݡ
ôˣεԶϸоӵı仯æʵ
νȵѡͦ鷳ġ˵ˮʦһҪġһһһҪһ˵
ŶǿöƣεԶˣϾμ츮ʵͨȻѾһңʵȴֻжҵʵĶţʵ̫Զ
ˮ־ҰҪȣͱȻܸõһöµңȴǸãзһôҰȻҲˣΪػѾܼˡ
һˣ֮УһǻѵõģǿǺᣬķҪҴʲôˡ
Ͼμ츮ҲЩöԸСİ취Ȼвͨġ
ȣεԶʵһξ֮ģѾģӡ󣬿˵ÿν֮ģһζĲӮˣô࣬ȴһԼõġˣҪԼ档
εԶ˷һޣΪۣٴν֮ģŪһֻ޵ҲáͷϣöƣȻǿԽġȴһֱԥϾǷȣǾ֮ģкܴΣԡ
Ȼ롣ҡͷ˵ǾѵõţͲʮͷѾﵽƷΪ۷ѾԶֻҪͰȥѰףʲôѵ飬ûҪȾ֮ģȥ
ǾˣѷøǣЩõĶҲεԶ˵ڸ˭˭۸߾͸˭£ǻ
ǡҲȥ˵
ҲˣεԶһüСӣ츳ôȹӷ绹ҪЩŬ̶ȸ˵ˣƽʱóһʱ䣬оͲˡ壬ֻڵΪ˽ϻأؽ׶ѡ
ţǻҵļѾкˣȣƴһΣܲΪƴһδݵ˵
ģΪ㣬ܸˣǽǲѶܡȾ֮ģǿǾһĻҾϲµģҲģοܵҪﻹǺܸ˵ġ
֮棬ȷдԵֻԵǷʺԼȴǺ˵顣εԶ˵
̧ͷεԶһľȣԭΪҪεԶһ£ʲôǷȣʲôǾ֮ģû뵽εԶȻ˵Ļ
Ҫ֪֮ĵ飬еӵܶܽӴġҲյָõ֮󣬲ŴʦǶġ
㡭ô֪ʵ
ҵΪεԶ΢Ц˵
㡭ˣֱ˿̣Ѳŷ֣εԶȻˡεԶΪʦ󲿷ֵʱ䣬оϣȻ츳ȴԲͬȣԼƷҲûжãɷȻˣ֡
ţҸմӾ֮εԶ˵飬Ȼܸ߱ˡѲǱˣӡ
㡭Ȼ֮ˣôܣȻûпءеεԶһѽס˵˶𣿡
⡭⵽ô¶ʵȻ֪Ⱥ;֮ģɱϾֻһ֣ܶ鶼ǲ²⣬ȻὫⲿ˵ʵھ֮ĵ˽⣬ҲǺܶ࣬ϾǸطشƫƧܹ˽⵽ĶԶǬݡ
εԶͷ𣬽еĲ²Ϳܣ˵һ顣Լ̵ӳ֮ξϸ˵
Ŀɿڴû뵽ʱ䣬ɷȻô飬˶Σանɱλ棬ʵ޷
ô˵˽ڵ˽ѲɷõöƣǵǣǸΪаС˵ıεԶᣬȻ鷳ˡ
û£С̰úܣʱѾ֪о١ɾŲءεԶ˵˽˽⣬Ѿһ䣬ӦòὫԼ飬˵ڵ
Ҳ˵ԼʱǰȫġοܽڵĶ˲˵ˮ־ӦûտԼһЩ
еƣǾˣ飬ҪǺãȣƲ⡣εԶ˵
ǲǻȣѱѩֻǼ仰ܸܵεԶ뷨
ǰһ㣬ԥأһҪȥҾһ˺ˡεԶ˵֪ӦӦܰȫ֮ġڽ֮ĺ飬ͲܿƵģֻܸˡ
ѵͷ˵ʵϣܵܽȣϾΣ̫ߡϣΪܵܵ飬ɷҲȥ
ȻףεԶȫҪҲԥҪȣðεԶ˾ġ


392 ּˮ־
ͷ˵ɡ˵εԶ߽ջ
ջѾܽȻ˴ˣûô࣬ܽȴϣˡ
һҪݼȻܽ׵ʦˮ־塣ջõԺ䣬ֱסܽλҪ֮һȻˮ־壬һλǵػҰ
ŻѣߵԺǰѴ˵ˮʦǰݷá
δ䣬Ժ޷ԶźûˣȴԶεԶЩȣҪֻ֪һͨĿջܽڣˮ־ʵҪʮ⣬֮ԺţЩѶȡȻȴ㣬ҪĴ֮ˮ־岻İɡ
οݣߴ̵ˣΪţԶһҪʺϵĶࡣ
εԶﴫһͳˮ־壬һδ
ǡεԶشܷ˭ܹˮ־ķҲ̫͡
ٴ˵
Ǻǣû뵽εԶȻЩˡˮ־
εԶͻ߽СԺԣߵǰûйأǰͿԿ棬λߣֱߵˮ־塣
Ҳλߣ̬ӣһͷ׵ĳ£ͷ󣬲ûϸϴһɫĳۣ忴ݣĳۣϹţԵÿյһֺܲĸо
ɫ죬ʹεԶֲҽˣܿóλ˵壬ƺЩ⡣
ɣҲʶһˡˮ־˵
εԶͻæ߽λλߣûһ˿ھΪߵ͡ˣεԶʵ٣һݣԼû´ĻλӦܽڵػҰˡ
ܹռһϯ֮أΪңһֱѳŻ֮λǰλߣĪĹϵ
˵Щϲ޳ɫ˲ţȻڣЩԵļһ꣬ĻҲֻλ
һٰʮ꣬ûгλǿ˵λĻӣεԶǼģ棬ȻҲǼΪڵһԱȣλĻӣҲֻͨ㲻ʲô
εԶ˵ݣôҰʵ
λܽڵػҰˮ־һ䣬ȻóεԶѾ³ҰݣɱϾػʽǱģһǣȻʡԡ
СȥݣֻѾһѿݹˡεԶһ񣬰ٵ˵
ҰЦϿĳۣͣĶţ¶һ˿ɫȻ֪ƭҵģһ֣Ư
ˮ־Ҳ΢΢ͷʵ֪ﻹкܶɵ㣬ܽȻʲôһĵڣԼϢεԶĻˮݲ٣ֻϸʰˡ
ˮһ飬ҪεԶ˵ʵܽҶϰԵĳƺˮ־ΪʦεԶʵһλ׵ʦȻôʦλﰡ
Ŷ˵ˮ־Щ⣬û뵽εԶһţû˵Լ֪ʲôεԶһֱûлܽڣдӦܽ޹أûҪԼﰡ
ģʮһֱʹã͸λߡεԶ˵
ˮ־һü¶ȻЩ鷳ļֵߣӦʮ֮ϡʮƷˮ־ġһܽڵأһǴӵػʱģջҪЩػ
Щ棬ǰػҰṩġ
Ϊʲôˮ־ʵҰһνӣĿεԶεԶ֣˵󲿷Ǵˮ־õϢһϢͨҵرģߵϢвͬабᡣ
Ϊ˻εԶЦ˵
ԭˣпԭЩӦöġˮ־˵
ף˵óʱ򣬾ѾЩֻʱʹãһóļµʮһСļҪһЩʱաĹ֮Уɢˣֻܵȵҵǵʱ򣬲ȡء
ԭĲʮһȽҰɡˮ־˵
εԶſ˵ˮ־ڰ˵޷ȻֻǽȥҪģ㡣ܹȫĻصܽڣӹΰ۹ͣüҲӦõġֻǻҪȥļڵڵģڸ˵ġǸ˵ĵͱ뻹ȥ
εԶ۾ɵԲһƬãô£ʮ⣬ûҪˮ־ĻⰡ
СԼʯ֮Уô˵Ѿȫصڣ
ǺǣʮһҰɣҿЩʲôˮ־˵ʮһ⼸֣ҧüء
ҰЦЦúܿģҲ֪ЦЩʲô
ˮ־ЦһϣЦʲôˮ־ܽڵҰҪСöࡣϾʦ޵ģƷΪԪˮ־ԪҲֻһٰʮ꣬Ұλ񣬵ȷС˲١
㰡㰡Ұҡָʱָˮ־壬Ц
󡭡ˮ־ˣԼС˼ǱҰˡ
ðɣϣ˵ʲô˵ʲôˣ֪޲ԣ޲ˮ־ε˵
İɣûʲô˵ģ֪һֱΪܽںãľҾ˫ͬҰ˵
ϣˮ־¶һ˿ȣû뵽λػӣȻ˺ãΪЩƣѾλĥѣû˼ȥء
Ұڰ֣̾˿˵Ƕˣʹˣ⣬ν֮ģǵ˭ЩܹųܽڣܹЩ˵ġ
ûݣѾٶʱ䣬ˡʵ˭ԭͲʲô˵飬ҪĻǵܽڣӲҰεԶ˵
εԶˣԭˮ־壬û飬Աֻ˵Ѿȫܽڣղ˴Ⱦ֮ġܻųûûʲôϵܻųǻ˵
ҰȻӣȴһ㶼Ϳûˮ־Ĵ㣬ȴѩ
㿴еĽӰ˰ɣŻֻԶԶҰ˵
ǰǸ鷳¶ˮ־˵
δģǵĶͲ࣬ԼɡҰ˵


393 ܽڵѴ
ˮ־˵ͷתͷεԶ˵ܽڣ˵ǷƮҡΪ鲻࣬һֻܿԼǻܶϼʮ꣬ƽĽܽڣڿаʱҴ˴ηȿһᣬҲһ֣Ѿˡ
εԶóˮ־ܿգЩ޿κΣЩˣЩϣ
ڵܽڣԷΪɡϼΪ׵ϣˮĳΪ׵ˮϣؾΪ׵ϣԼκΪ׵ľҡСӣʲôǡˮ־˵
εԶһѾˮ־˼ˣλ׵ʦܽڵǳԼϣԼܽһε
ɴʱܽڣȻǷƮҡҰ岻ãˮ־޽λб֮ĵɣǽ֮ģͬǾһųȻʲô˵ڣܽھͲҡ
λûгܽڶȻһšϵʵϿǿģʵʲˣˮϵʵ֮⣬ҵʵԶ֮ϡ
κ֣εԶǰδ˵ȴܲµóλӦǾҵ棬ΪӦ½֮ϡ
ҵʵˣڶĵʦϴεƻܿóҲռ֮ȴֻռһݣ
ֻǲ֪ܽǷǿĺ̨ӦеģҲҵķӦ
μҡ˰ɣ츮μһһţܽڣμʲôǡ
μȻҲλүȴһλ涼ûС֮λ֮Уû㹻ǿػεԶѾﵽ׵ʦҲΪ
ŬЩɣ֮УһܻųܽھͲ塣Ұ˵ȣǽһн죬ҲȻΪǧڷȾ֮е񣬲
εԶʯ֮Уȡʮһŵλǰϣ˼ʵܽڵ˭εԶģˮ־ܿεԶλãҲûʲôȤ
ɾҽ֣ϾεԶĪĹϵĪҲΪ˳ۣټϻҵĹϵҽУɾҽܽڣδļʮϰУμҵĺôȻٲˡ
Լܽڣô鷳飬ʵ᲻Ȥ̫飬ȴȥ̫ɻҪ⿪
ѣƻóɣζԲǻˣһ˲ġҰ˵
ѻͷεԶһۣεԶ΢΢ͷѴӷȡһöƣŵϣ˻صεԶ
ѣҲвʣ֪Ҫ֮ܵܽģûܵܵΪУĻж˵Ⱦ֮ģǽԵĵطû㹻ʵԵŵǰץסأҰ˵
ҧ´һԲҲûκʧ֮ɫöƶȻǱסģʲôϵεԶУöʱ䣬Ҫú룬Ƿõܻܵɷһȡ
λ߸ˣεԶͻѻص䣬ѵݲߣȻжԺ䣬Ǻʹ󲿷ֵĵԱһֵֻܷһ׷֡
סڻѵĸڣջܽڰ㹻Ŀշ䡣
ôεԶϲĽеûεԶҲ˳Ľؽס⼸Ϊû١
ΪεԶҡͷǹŹ֣ͬĵĽˣ츳Ȼ֮󡣱ѣĲһ㣬ֻѵʮ֮һûС
Ұ˵ĲڵΪȣҲѽ֮ģĻϲ֮ˣûȽ뵽ֻ¾ͱ˸ɵˡ
ӭεԶЦЦ˵
Ȼǣô᲻ӭءһЦ˵Ѿɻ飬ӣٶȿɱεԶˡΪк˻ҪһġԼ츳Ȳý㣬Ŭ̶ȱȲùӷ磬һֱȥⱲҲˣ˻Եܸʲô
ġνһöƣûˣҲҪһءкӣԼˣҲõĻҿμҺͽڣͲûҵ¡
㡭תͷѡ
ƱҪȥˡ˫һ̯˵ûжԵܵ˵ѡ
ҪȥˡıҪȥˡһʧȻ֪ȴȻһ˿롣
ôϣ֮ģεԶʵ
ͷǰҵ˽ˣⱲӣǻû䣬ŽΪǻŬˣϵǻңҶԲ㰡˵һЩʲô츳ֶ޷ǿҺŬȴ޷רעЩëҺ˽֮Ķһأһʲôϣ
̾һ֪ܽȣֻ´ѻ׵ԾŮ˶գɫԿգա
׵Ϸ飬Ѳϣڵܵһ顣
ȥɡԹ˵
㣿
öơ̧ͷһѿЦ˵
ôзƣһöͲǵǸ֪СӣȻ֪жѵáԽ츳ҲֻõһöȻģõö
ţˡεԶЦ˵ԭлЩԥǷȣȻԼʲôոմֿԽȥˡ޵ãεԶͷһƬȡ
㲻ȥ𣿡εԶ֣һСϱӣû۾ֱˣǿޱȵĽ㣬ԭһ棬
Ǻǣûʲôµģ֮ǰ飬Ǹ߹𣿷ȻΣգҲܱȾ֮ĸաοҲ֪һ˽ȥܷ𣿡
ðɡѵͷӦһɷǸˣȻѾ¶˾ģԼֹҲûʲôôһȥڷ·ϣи
ܽڵѡܿͳˡҰˮ־֮⣬ңÿһϵѡεԶδĴ꣬ҵСǣھңҲһλ˾Īԡ
󣬷⡣
һĵطÿʮῪһΣ󲿷ֵı¡ɽƣ֮⣬ǵʦۣ޷һ̽
ڷȿڵıԵһΪԵɫΣ֮ڣ֮⣬γĶԱȡ
˵ɫΣһֱڣֻڼʱ򣬲Ż֡ɫǳɫﵽʱ򣬻ֳҫ۵⣬ʱͿˡ


394 ͵Ϯ
ҪɫΣҲǼ׵飬ǰɫ֮УͶöǺˣǺ˵ɫεıԵſһһ˽СӡСһ𣬱ٶȽ룬öǺ˾Ͱװ˷ѵˡ
ֻҪ㹻Ǻˣʵ۽ˣûϵġΪ˷ֹЩ֪˽ȣΪ˱ݴ½ԪڲŶһÿνȣڰҡ
ʵ֣ǽһҶģǾеĵڣڷַ֮󣬼ġһֱǧ꣬ûиı䡣
ʱ⣬٣ֳʮռһռ䡣εԶܽڵˣߵɫվ
ҰͷԼλС˵˴ηȿܽڶԣΪҪȺҺˮ־ֻ¹˲ǣˣҪŽᣬеһߣܵĽ֮ġ
סͬĻش
ˮ־嵭ЦЦܽڣʢ˥
ܽڣʢ˥еˣͬе
ЩţĸεԶߣ֪öƵ飬ûиܽڵˡ
ɫΣԽԽʢƢͬһʯ
εԶۿȥԶȺˣӦǽڵЩУεԶǸ޵С쵰
ͬһʱ̣˽ҲεԶתҲ֪Щʲô
һɫľâ𣬲ԶɫΣɢҫ۵Ĺԣȵʱ䵽ˡ
ɫĹâʱ䲻̫˱ץʱ䣬һâɢͶǺˣҲ޷ӣ˽С
ʱ䵽ڰ˳򣬽ȣһ֣ܽڡԶһλ˵
˳ҲһģȽˣΣͨᰲʵĵڴǰվȻܲƽȴҲ޿κΡݴ½ʵһС
Ұˮ־壬λɫΣɫαϣվλεԶŻǰˣʮԶҲ˹ȥ
ҰϾ͸оˣתͷĿεԶȵĹؼϣ޹˸棬ᱻǶλɱġ
εԶҰЦЦŲͣǰȥҰһüСǵˣҲͷȥĪ¶һ˿СЦһ¡
ߡˮ־ͷҲûأ¶һ˿Źֵı飬Ұ˵
Ұ¶һ˿֮ɫƬ̼תЦݣεҡҡͷû뵽εԶоȻҲзƣöѹûѽƵʱıƽûһ˿ᡣ
ܽڣڿԽˣ׼÷ơػɫ˵
ҰȡƣλλӹƣһۣӻȡһֻöǺˣһ֣Ͷɫâ֮УһһͨСӣҰǰҰʧɫâ֮Уȡ
ˮ־壬ˮ־֮ǰһ񣬽еƣλ񣬽ӹƣϸһۣӳöǺˣһͨͬʱ걳һѣһâ֮С
Ұˮ־壬Ǹ߽ߺ͵ʦԷҲȽϤδˡרŶģЩ˲ϤĹٶˣǵöǺ˳Ŀӣһһ޷룬Ǻ˻ᱻ˷ѵ
Ϊ˷ֹ鷢ÿηȿʱ򣬶λڴͶǺˣʸȿڡ
ʹÿΣЩ۵ٵͷңȻ࿹ûܽȣܵĳˣ飬
֮СǺ;ĪԻãͬʱǰһ飬λöˣȻ֪ǵڲˣ޹ء
ǰλָһ㣬þĪǰСǶĺһǰûڣ֪λֻǿ˭˳ۣ˳ָ˭ѵԼӣܲ˴
ĪԡСǣ˳Ľȣλ飬Ͳʲô
Ƚȥ֮󣬲ҪҡεԶ˵˻һѡ
ЩŵĽƣλ񿴶ûһۣȻĳͶǺˣһƣͽȡ
һʵ
ܽһεԶͷش
˵ţִεԶһѽߣΪ³
ϸĿ˼ֹۣȻǽڷȥķƣεԶͷ׼ãϽˡ
˵ţͶöǺˣǵһ֣εԶĺһơһɾ޴εԶ죬ϵεԶʾ
εԶд󺧣ôλĳһƣȥƮƮģȴںɱ
Ѿ֮Ϊ˲ףȺ˷ٶöǺˣʵεԶ졣
ʱöǺ˵ļֳֵһʵػȦͣһƵĹ˴롣εԶ죬ڸоΣյͬʱǰȥǵӸոճΣεԶѾԽȥС
һ㶣û뵽ɱһȻεԶӹȥˣȻʱȻشȴûܴﵽԭ
ɣߵλĿۡεԶ֪λɾĸףڵ
СӵҲ̫СˣҪ룬Ȼ˵ϵػҡͷ˵
ԭˡλͬʱ˵ͷһȻ˵ӣȴͬĹâȻεĺܺãҲ˵ͨ飬û
۾ΪվľôȻһƣƮƮģûаʵϣȴǼΪ׺ݣҪСӵ
εԶ˭Ƕ֪˾˺ˡۣڴ˴ܹŴӾֻ֮Ҳһλɴֻֻۣۣȫ֪ˡ
ǷܽڣǲŲءܽڣԭھݸ棬ĵڣ˴ܽڵػԼ˷ȣܲܳ˵أοΪһСܽҲȫԡ۽ɱˣɱҲɱˡ
εԶķӦЩ档ǽɱˣȻóȫı죬֮⣬Ҳֻ˼Ϊ΢һ˿һС
ԭСӵΪ಻ףһ˿֮⣬ԽСӸɵ˭뵽ϾȻһ˲ĵףҷӦ֮죬ҲЩĿһ֮һɣ󲿷ֶػȦǰжܲܵһɵֻܿˡ
εԶǰ壬˲ǵӣԭҪʹ˲ƵԵģǶԷȿڵ⣬ΪɵֻܿԼٶȡ


395 ˭
⣬ǰʮɣɫǵͨ죬ͬһ㡣Ȼֻһɵһȫһƣֻܵȫһİٷ֮һˣ֮Ȼǿ
ػһ˲䣬ͽе֮ĸɾԵֵȫһػһ֮£ԵĴ
ۡεԶһͷ˵ڵأһ죬һѪԶ
ţҰ˲䵽εԶߣһѽ֮εԶڴ˸תεԶڵ֮⻯ȥ
ô£ˮ־ߵεԶǰʵһĲ⣬εԶ˽⣬ȵһ˲䣬ûκΣգô
֮⣬µ֡Ұ˵ţóһöҩεԶ¡ȻʹõĶ֮⣬ÿλ֮⣬ɫ˻ͬΪҰΪȻ۸ߣȴϾֱܷ
ۣˮ־һüͷ˵
εԶ˼£ҡͷЦûУҿɾͬźʱڳĻһСһ
Сһǽڵ˽ˮ־ʵ
ǰСӡεԶоЩۣû뵽˽ȻֶΣ۸ǲ棬ڽʱʹɱ֡
ˣСӿɲһ㣬Ϊ˵ãһƷʦҪǣСӲֻʮ갡ˮ־̾˿
ûĻ˽Ȼǽһˣɳ;ÿ¡
Щλʱˡ鷳ҲСƣһʱֻºòˣòҪȣ͵취뿪ɡҰ̾˿˵һɲôýӵġεԶΪǷӦ죬кףͱһ࣬òˡСӾȻûѾõˡ
ҰεԶʱûܹȫ뿪ȣֻҲ˶ãôõ𣿾εԶӵĺǣ۶׷նɱһλϣ졣
εԶλʦˣҷǳԸΪĵףûлᡣϧεԶĳͨʱܽڣƮҡԼܹӾ֮ųõԵҰҲδԸΪһµӣ
޷ǰ߾ͺãԻ취ġεԶ˵ȻܹҰ̾ϢȻλ񲢲ԼУֻԼѾǸˡ
Ȼղų֣Լµ֮⣬ȫȥҲ˳ֶΪˡΪԼͽڵƴεԶû̶ֳȡ
ˮ־忴εԶüͷ˺һҡҡͷ̾˿˵εԶΪ֮˵꣬תͷȥ
ˮ־һߣҰҲȥλֻоĪǰһһҩСģҸطҲȫ
֪ˣȥͺáεԶžĪЦЦ˵ĹġۼȻܲĶԼʹɱ֣ȻкСҲнȵĵӣֻҪʾһ£Щ˽ȣһʱͻԼ鷳ڴȷǳΣա
ߡ˵ţתͷεԶ˵İȫҾͺá
εԶһüҡͷ˵ˣ߰ɣģ¶ġ
ãĪԲ˵ò˶ãڵ˾ͻʱ򣬿϶׷ɱεԶģεԶߣֻΣգҲ֪ôġ
ȻѣɱϾཻεԶȻԸ⣬Ҳ˵ʲôϾ˼Ҳɾ˹ϵˡ
ţȥɡεԶĪһĵЦݡĪԵУεԶůůģҰλǿ̫ˡ
ţԾĪԵӣе⡣ʹεԶȫ뿪֮ģֻԺҲùμң鷳ʱûԼ־룬ҩҪİȫ飬εԶˡ
ȻΣգεԶмְյģһλʦߣŵı֡ڽڵЩˣεԶ¶һ˿ЦֻҪǸεԶѵͲɱ
Ŀ;ĪԶȥתͷԻ˵뿪
򡭡㡭û°ɡǵǡ
޷һСˣܿͻõġ˵ţʯȡϵ绨ҶҩⶫɱܽڵļƷҩõ̫ࡣⶫڣƣò˰ʱܺõĲࡣ
ԭڵһ˿֮⣬Щ鷳ҺñҰֻ
ȥ뿪ãһӰӹâ˽´ۣûεԶЩʧϵķΣһ۾ܿóλүǽڵˡ
ԭϰߣΪĽڣÿζһȡû뵽ξȻ任˳򣬵ڶ˾ǽڵ֡
Щˣһ۾Ϲ۵СֶΣȻӲǵ۾εԶǸСȻۣҲˣЩ֡
˵ıȵ˳εڶ֣ɽڵˣ˭Ҳû塣ɫâʱȻȴʮˣȫȣ˭˭ʵ𲢲ô
ֻеһȵˣΣԲŻȽϴ󣬵ڶ͵ʮޡ
һӰȣŵһλʵڣ
ţڣһѪˣֻǲ֪Σ
˵Ĳ̫ᣬҲ̫أǰ֮⣬ֻ𲻵ãҰῴġ
᲻Щ鷳
鷳Ķȥˣȥԭֻߣˣǿнȣ
ã׷ȥүͷ˵˵ĹֽλڵĵӣүֵˣһλƷߣһλ׵ʦ
ڷֵطӵ㹻ǿͿݺģҲ񾭳䡣ѡֵʱѡһλʦ
ߣӵĶȥү¶һ˿ζЦݡ˼׷ɱһλ˵Ʒߣָо׷һ
ܽЩˣûҶǴˣҰҲΪһûʲôĵӣǿΪС
ڵķ⣬ݺͺˮݵϷܶࡣïܵĴУһֵһĸо
ϵ绨ҶҩЧǳãڵ֮Ұȥ֮ƣʱѾ˴롣
ʼʱ򣬻Ҫǰţܹߣٶȱԭࡣ
ô죿εԶԼᣬоȫࡣԭָܹչԼ˭֪ûȣͱһλ㡣


396 Ǭ
Ҳ޴ıʱѾͨˡڽû£뿪֮ĵʱ򣬻д鷳ǿߣǰ붼ûһμλȴһֱûиоЩ˵ǿֱ۳֣⣬ʲôĴڡ
û£Щ֪ļһˡεԶƽ˵ˣͲԸ־һ֮ء
Ժأȥ֮أһǳʵ
Ժ飬Ժ˵취֮ģҴųεԶҲͷۡ۵飬Ȼͦ鷳ģʵεԶǺ⣬о鷳ļһʵǸСֻҪһ죬Լ鷳Ͳ١
ԼˣƴصˣҲӦý˽Ūϧֻ룬ǧҤʱԼܵĴ̫أ˵Ū˽ܴϻ뿪Ѿˡ
εԶȻͣ½Ų¶һ˿֮ɫ
򣿡ʵ
εԶʯһĨȡһŮǵǬУǮϰ͸ǼŹƷǬ
ʱǬԶˣһõŮˣڵ棬ϵҡţһ˫۵С֣ͣİڶ
ģϣ¶һ˿ֵı飬εԶĲԣףʯռĵΪʲôԶ
˵ƷεԶһֱû̫ע֮УȻ˵ûõĵԣεԶöĵĵʦŻƳĵԡ
ΨиӰԣһֱεԶġֻԵƵĸĶֳܹһŮĻӰʵѣҪûӰӣﵽĿеҪȴʵ̫ˡ
ⲻڻñʻĻûûֻάϢʱ䣬ǬеĸӰȴܳʱڣʱĳ̣յ֮йء
ϾֻƷܹյĲ࣬εԶǰԹһֱøӰԴڼ״̬£õŮܹҲֳֻԼһʱʱ䡣
⵹ʲôΣӰԣȴ޷⣬Ҫ֪ղǷʯռ֮еģôԼԣ
򡭡ʲôһͷˮõŮӰٿεԶĿ֮Уһ˿ζ
һǰһ͸ҵģǬŮ˭Ҳ֪ӦλйءεԶŲֱ飬ֵͣĻӰһ˿
ЩʯͷҪһģ⣬Щ֦Ҫ̫Ҳ̫ˡεԶ˵
Ŷͷɻ󣬿ʼʯͷεԶӹݹʯͷעһ˿ֽ֮ʯͷӳʮԶ
һӳ塢飬׳ȥֱ۳̵֦ǰȥߵʯͷ׳ȥķΧڣͣ½Ųǰʯͷ֦
ȻεԶ⣬ȴѾʼɣٶȼӿࡣ
ױߣǰʮɣӳʯͷʱǿʯͷͻȻʧˡûлκζƾʧ
εԶɫ䣬ǰ׳֦ȫأһ֦ڿкȻϳʮأʧСϣµ䵽档
ʮɣʲôεԶǰȥۣѾõޣȴʲôҲǰĻ֮ǰ߹ģûκβ𣬿ʯͷ֦ı仯ȴĿС
򡭡֮ǰʯͷʧδ֦ı仯ȴˡ
Ҳ֪ʲôֻ֪ǼǰߣͻǸ֦һεԶЦһ˵˵еΣգ޴ڣΣʲô֪ǰȾ֮ĵˣҲ˵Ȼ
εԶһֱΪЩ˲Ը⽫鴫ˣֱʱ֪ˡܰȫ뿪Ҫղŷ飬˵νأƾʧʯͷϳص֦ʲôﵽЧģ
εԶΪһʦΪʶ㣬飬ǰû˵޷ΣյԴ
֪ǸղǬϵĻӰʾ˿̣ԼͻѾˡǹ̵ʯͷض֦ͬҲϢɱˡ
ˣǬϵĻӰǮϰ˵һ룬Ҳ֪ŮӰԭ˭ԭӦûκʶĻӰȻܸԼʾ
Ҫ֪ղһ·ϵûʾװʯռǬθӦģԶԵģ
ԽεԶͷԽۣδ֪ŪĻңԭΪԼԵԵ˽⣬Ѿ൱ˣɴʱȴãԼʲôĵʦѧͽ
ȥܶŨܵɭ֣򣬼ǰУʱĿеǬǸŮӰһֱڼ״̬£ֻǴʱ̬ƽͣûиղ־֮ɫ
һҽУ⴫εԶͷһۣ¶һ˿ЦݣҽдλãӦþǸղԼʯͷλãˣ˴Ҳ֪ûˡ
ֻһ˲䣬εԶɫֳȵĹܽڵ˽˵ڵˣӦһġ
ҽУֻ֮ң֮ǰΪ˻ָƣǰٶȡһ֪ˣܽڽ֮󣬵ڶģӦǽڵˡ
Ļ쵰εԶһҲˡԭۣǱ˽ˣεԶûʲô⡣ɴΪ˱ضʵ̫ɺˡԼܰȫؾݣʱ򣬿϶úýѵһǸصļһ
˽εԶһֱΪ˽õ˽
򡭡ԴӽȺ󣬵üСԭƴ֮Ķһѵ˼ࡣεԶ̾һа룬ҳ˻֮⣬ûʲô˲ţӣԼһֱҲλҴү
û£ǰεԶ˵ţӿ˽Ų
߲ԶеĻӰٴζͣҡ˫֣ٴ¶ֵɫ
εԶͣ½ŲǰȥԶһƬݵأ̵һƬĿԼʮҡ֮ǰľ飬εԶȻ֪Ӧô
һ˸ߵľʯƬ̵Ĳݵɵ֮󣬻ˣ˭뵽ǿޱϲõĲݵأȻɳһʲôȥƬ֮䣬ͱɵøɸɾ
ߡεԶޱ˵˸򣬼ǰʱѾԿ϶еǬǮϰ˵ļƷȻܹ֪ΣգʹʾЧ֮ãԶ֮ϡ
ֻεԶûŪףֵԣǷֻǶĻáǰεԶսʱֻʾǬһֱûκηӦġ
ǺöȻҲǬã¶һ˿ϲȴûа̰֮ɫ


397 ۷
εԶЦһ˵ͷСӣȫ£Ȼûжŵ㣬ٲ̰֮ˡ
һԶӰֶεԶͻһǽȣʮѾȺΣգҶֺף۶
ͷȥ˶һۣǲ⣬λӰӣ֮ǰȫ֮ͬǰǲͣİ֣Ǿ֮ɫҲܲµõӦǿʲô˺µ顣
ɴʱĻӰģϣƺ¶һ˿ϲʳָͣεԶָָ㡣
ϲεԶɻʵӰ涼壬ΪʲôԼƺı飬ܹеϲã
Ҳˣܾϲӡ˵
ߣεԶ࿴ȥһ̫ߵɽ֮⣬ֻдƬ֣ʲôϲ
ָķ򣬺Ǵɽ档˵
ɽ£ʵֻһСɽ£߶Ȳɣھݴ½ɽֶСɽϣŲļֲܰС֡
ûʲôεԶɨһ˵ɽ¸ֲ󲿷ܹϳٲֲʶģҲܿ϶Բ
ǲҩݣεԶͲ֪ˣȻҩᵽĲҩ࣬ࡣ
㿴ǶһĵطеӴεԶɨӵʱ򣬻Ҳڴ±ڲߣҲ󣬻һȦڽǶ⣬̫Ǵط
Ŷȥվ𶯡εԶ˵
õġ֪ȺÿһΣգнڣԼİȫԻߺܶ࣬Ȼ
εԶߣ̤ɽǴءһ¶һ˿ϲ񲻴Լ֮ǰֻ˿ɽϵֲȴû뵽ӰʾģȻֶ
һ൱񳲣ʱ֮Уûֻö޴񵰡εԶûֱȡ񵰣̧ͷ죬͸ŨܵҶǿܿһա
еգԶƣû̫Ҳûûҹ֣֮ûļԶӡ
ְεԶֻ޴񵰣ۿžͿҪˣʱĴӦþڸӦ񳲲Ŷԣô᲻Ӱ
ֻǿһۣεԶϳɲͨ񵰣Ǿ۷ѡ
۷ھݴ½ΪޣȴͣΪ࣬ѵĴࡣݴ½ϣ಻٣ܹѵģȴֻ֡
۷񡢷񡢻ӥȵȣָԲᳬʮ֡࣬ӷʼѵҲģҸᣬͻߣҲ
Щܹѵ֮У۷õһ֣ϧʵ̫٣һģܹɹѵ˸Ϊѵá
۷ڴ࣬۷ؿɴʮչʮףԴһֵ̫ˣڿгʱС
۷ķٶȣȻԶԶ޷ȣڳ־ã죬ٶȴﵽݿʮϡ
˵ʲôȱ㣬ǾǾ۷ԪȽ϶̣ӳܹҲʮꡣȥɳڣ˥ڣܹʹõʱ䣬ҲǶʮꡣ
˹ѱľ۷񣬻һȱ㣬Ǿ޷ʹʲô˹ѱľ۷ĵն޷С
վϣƬ̣һֱûпҲ֪񵰵ĸĸ׳ʲô¶һһֻ񵰣档
ѡһɡ
ҵģʲôεԶеʵô񵰣㹻ĳһˡ
۷񵰣ϾҪˣ֪ôɡεԶ˵ûղСΪ뿾񵰳أһö񵰣һǲܳꡣ֪룬϶һŽ߷ɣûʶĻ쵰
۷Ȼȱ㣬ŵͬԣּľ۷۶ٽң㶼õΪСɱ壬¶
ݴ½ĽͨһֱǸ⣬˿֮⣬ֻзԴϢʵ̫С˴Ϣ֮⣬顣
мµʱǽ߻ԺЩϾܹеģȻеʱ䲻̫ܱҪࡣ
ܹ˷еģ˾۷֮⣬ֻнӥˡգ٣ȻԶȾ۷Ҫ࣬ǵȴԶԶ޷ͬ۷ȡ
۷񣿡һͷˮĿεԶδ˵۷ʲôգǲҪȥ֮ﲻǷ𣿲ǲΣʱ򣬽й
۷ǿԴϣʱе࣬ǿѱġ˫ĵһƿǣҪԼὫȫԵ֮УһҪһֱ㣬𣿡εԶŭ
а̾û취ݹȻ£ݵӵܣͳͳУȻ۷񶼲֪
ѹݡˮݺжǬݵˣˣԭεԶԴ˻ЩܹЩ˵ˡ֮£˹Ȼа
ֻ۷񣬲δǵȶã׼֮󣬵ϵԽԽ󣬻ɫСһƿǶһ߿εԶһ߰ĵʳŵǡСһĶ죬һӣͽȫ븹УƺΪ⣬ſС죬εԶųһţĵεԶ˯ˡ
εԶŽ֮ǰ׼õ棬䣬ֻǲյռģֻ
ǻС鷳ԽԽ󣬾û취ˡãȾ֮ĵʱ䣬ϵôãصݣûطСһ
ĹԾˣǳʱ򣬵һۿȻȻģΪԼˡֻҪεԶŰСһ߶ߵġ
Ǿ۷Ĳ֮ͬ۷ԼͥΪλģһֱˡ󲿷ֵ࣬ʱ򣬾ͻᱻĸǿиϳ񳲣Ƕ
ǧϰףӡӡ֮УʹСɳ֮󣬲øϣҲԼ뿪ĸա
ҲΪʲôֻо۷ܹ࣬ѱԭ
˵СԴϷɣպʵʵ󲻳ôСȻܴϷɣôܣ
ţԺ֪ˣ۷ѵ֮ǻʱ䲻ԼҪĳɳڣǺܿġ۷ǲʳ࣬ԲΪԺ󻹵ö׼Щʳʳܴ󡣡εԶ˵
֮ԸҽֻطûͷСΪ۷񲢲ǽӥ͵ķݣǵĸĸεԶҲûʲôɵĵġ
ǽӥ͵СһЩǼһȻͬȴΪͣзǽµߣԸΪѡС֣εԶҲҪһ²ŸҶ֡Ͼʱ򣬶ǹĸֻһ𣬼ѶԸ


398 ۺɽ
εԶĽͣԽԽ˷ˣû뵽սȲãȻҵֺöȻ۷ʱ˵㡣
εԶò̾ԼʵûǮϰ͸ǬڷУȻ˵Ǵ粽УҲǲΣ
ǬӰָ㣬εԶͣƿΣ֮أ߹ĺۼȴûúܹҵϾ׷ٵߣھݴ½Ҳ
ϧһ·δвҽ֮ˣҲǳСġ
εԶµûںλѾֻʣλˣڵһյأߣȫʬû¡
ǰ濴Щͷʦ˵
ôˣǽʵʱѾû˳ʱģеʦУ˿֪Լٻˡ
ʦۣڷУȻҲЩôȴʵޣλʦľ飬ΪḻΣյĸ֪ү֮ϣÿζǰһ֡
ǴΣʦҲֲԣȴ֪ʲôΣգүЩλߣĪʬһ㷴Ӧû
֪Ƶаɡʦ˵
ôаԽԽԶˣָɣүƵ˵ֱ˿̣ǶûܿεԶıӰֻܿϵĺۼһ·׷
ʦЦһôˣǷȣǵȻȥܿǱģǸˣ˰ɣòûΪŹ𣿡
үεĵͷ˵ʦһۣа룬ǵڵĵʦܣʧܣùҲҾͲһˡ
ҹεԶҲ֪˶ãƹΣգʮ֮࣬ջȴ̫󡣳֮ǰֻ۷֮⣬ֻҵöӡ
һڴԼ굽֮䣬ÿλöÿöʹһΣǿԱȵ½ƷΪߣȫһ
ȻȲоҲ㲻ٲ˽ϧⶫĲ̫ͣһֻܲöεԶӵо۱費٣ɴһ꽣ͬСʹýս̫˷ˡ
һƬ֣һϪԶһɽȡεԶԥƬ̣ɽȥĵͺ֣֡Ҳвߵɽ壬ɽȣһο
ɽȵڲ̫ͨȻǰ˸ߵֲߴľûмꡣ
˸һɽȣεԶ۾ֱˡɽȵһ۾ͷĿ֮һֲһƬƬ䱦޷ֱӡ
ɻĿŽԴӽȣʹõ۷񵰵ʱ򣬽Ҳû¶ı顣
Щʲôʵ
ϵ绨顢ǧ˫εԶһָ˵̰֮ɫ
һƬǽɣЩ󡣡ָŲԶһƬֲ˵֮ǰɼӵʱ꽣Ѿήֲ껹ڣǰƬֲﳤһģһ
ûǳĽһƬҡҡڰڣÿֲϣöСһĹʵɲǳڵĽ
ǻʲôȥժ֪Ƭ֮УмֵĲƬʮϵ绨Լǧ˫ĺöÿһ궼
áεԶ˵ţǰߣȻ䣬ɨǬϵĻӰͣİ֣һε²ϵš
ͣεԶæеǱǰһƬ˫ۣȻûǬķӦɨһۣʱѾ˵ˡ
ôˣʵԴ֪Щÿһö½Ʒȫһ֮󣬶ֶͳ˿ϧ֮ǰõģֻӣ˵Ҫ꣬пܽûΪʧԼ츳㽫еĵ壬ȫ׭ɣҲδܽסһ֣Ҫʲô
㿴εԶָŻӰ˵
᣿ô£Ȼ֪ܰȫߵһǽĹͣһǿŹֵĵ
֪εԶüͷŲԶƬмΪìܣΣգǻԵ
ĺȥЩϵ绨뻳Уÿһϵ绨һоԼϵ绨ϵҶҩȫǺö
˵˫ˣǿܹ˸оԼü󣬲С١
ɣ㿴Ǳߵļֲĺùְԥ䣬Ľ˳ָȥɽһСƬҡۿεԶֻѪͷ
ޡƬޣεԶеôгƬޣԭѪͷҪһеĳڣɿƬ޵˲䣬类ˮͷϵ£ñ䡣
ԣԡεԶᶨ˵ѾõǰĶȻûб仯Ҳ˵ֻֿܡһֿǻ񣬶ֻǳۣ޷ĳ̶ȡ
һֿܣȻ˵ǰĶʵġ
ԣĲԡεԶ
ʲôԵģʵʱ̰֮ĲεԶС٣ȻϲЩʲôҲ֪ǵãʶôһƬĽĹ˲ﵽ½Ʒǿߵĳ̶ȣջʵ̫ˡ
ɿһήֲɿҶεԶͻȻޱȣڷˡЩڶǳ֮⣬ܳǶ̵ģϵ
ǿ棬̵ı̲ݣûпҶ֦ûлĻ࣬ôܣѵһֱų״̬Բܡ
οһ⣬ֶҪΪ̣εԶû˵ͬһص㣬ֹһϵ󣬱˵ϵ绨˫ǼʮҲǵɳûгƬֵġ
ȻǰĶǻӰ㿴Ķʲôֲ˵
ƬǽһƬ˵ޣСһͷ壬нš֪εԶʲô˼ȴʵһһָ㣬ָָĵطֲӣϸ˵εԶ
εԶԽɫԽأôܣѵǻҪ֪þЩĶÿ˿ģȫһǰɽ֮ڵľǻĻԻļʶӦȫǽ
Żָ˵εԶѾԿ϶ĶԼģûȫͬģɾ͹ˡ
ôܲǻ񣿡εԶ
ӦòǼٵİɡʵɲϣЩǼٵġ
˳ɽȱԵߣҪЩסǧҪεԶ˵ȻʱҲûпףǰĵǼ٣ֻòϳͬʱǬӰһֱʾ˵ЩǲΪá


399 ̰˵ı
εԶת뿪ˣЩʵ̫ˣ̰֮ģƵã᲻뿪
˳ɽȵıԵεԶСĵǰ·ʱĻͷһ»̲סܹȥժЩã˽֮⣬ûʶҲ֪Щĺôûջ
ȥת˴ɽȣεԶ֣ߴһҶԼʮɸߣȻû·λ߶ԣ㲻жѡ
ֽŲãƬ֮󣬵ǵɽվҶԵεԶͷ￴ȥҶǳֻмɣڼΪˬ᲻һ˿ζֻеݷҷȻﲢûжס
תͷɽ￴ȥεԶǰһƬȻԭλãƺʵĴšɽ룬ȴһĳֻʮɷԲˮ峺һ۾ܿصס
ˮӦòصǽ׵ϸɳãȻ벻̫ȴĿڳˮףһ߿ݹǡ
㿴ʲôεԶתͷʵ
һˮ壬صǽ׵ϸɳͰһףϸϸϸĿһſ˵Ǿͬ׵Ŀݹ֮⣬ĺεԶһģһ
ϸڳ룬صװɳϣʲô𣿡εԶʵ
ֿһ뿪ڣεԶһڣεԶ̽ͷɽڴȥ
ô
ꡭĪˡεԶ˵Ѿʾ˵һֱ׷ںˣѾߣεԶѾӦɽ⣬ＱС
Ƭ֮󣬴ڴСĵ߽Ӱλү͵ʦ
ߵɽڴͬʱֻͣ۾Ǿ֮ɫϸĹۿŹڵķ⡣
찡ҿʲôˣʦΪʦ˽⣬Զ߶ö࣬ɽȵĳôܣ
ǡϵ绨ɣѾˡλүļʶҲףһ۾ͿƬϵ绨
ţϵ绨顢Щʲôû֪𣿡ʦʵ
֪˫ޣ˶ʶ
ʲôүеǴԵѹ˵Ⱦ֮ģȻǾһȴŴԵǰƬʲôûõ飬ôǼֵǰû׽ԼòϣҲֵˡ
ȵȣͷʦľԣԶүҪߵö࣬ϾͷֲԵĵط
ʲôͷģѵǻǶһԡүϷӦͬʱҲ֪ҪԳǰĶǼ٣ѣֻҪ˿ĶͬģͲǻҲǣεԶһֱûŪ׵ĵطһģȴǸоͷ
šһһ˵һƬʲôӣһƬʲôм꣬ɫʲôģҶжƬʲô
ϸĶһ飬εʦҲ˿ð𣬿֤˿Ķȫһģǻ
֣үѾΣﲻǷյأͶֿˣĶɶ֮˭˭ġ
һ˿ǣ֪յأʦĴԶǿö࣬δʦᣬҪ߳ȣʦĵطءοڵ֮УֻػʦˡλԶԶȲλʦ
һ£һǾòͷʦüͷ˵ܻڣľСĽǳƬҲûбˣǵġ
ʲôү˵СͲ֪ܵĶȥˣһ·׷Ȼкܶĺۼ˭֪ǲСӹʲ
ΪһߣôĺۼͶ׷εԶʧȥġ
ɣ㲻µĻ߹ȥժһԣժˡʦ˵˵ʵҲΪģֻǽԸ￴һУʵ̫ˣôô
áô֣үһֻعͷһ䡣ݵλλʦ࣬ͷȻӦǵʦģЩģĺöʵ̫ˡ
һһ롣ʦ󷽵˵ûΣգһѾΪˡʦԶүö࣬ôһ룬ҲδܱסءϾˣǵڵĵӣڷȺ;֮õĶѱϲ᲻ġ
ϧûпռôֻܴ֮ߡ㴦ҲþˣôĶҪ˿Ͳܡ
ڷָүһ룬Ҳ֮٣˸˼үָŻŽ֮ģʦΪֻƷԶԶүһ⣬ĶԼ֣ǿ鷳ˡ
ʦУȻмлĵףɱϾ˵Ϊ̫һףĲ࣬Լףûκġ
ãллˡү˵꣬תǰȥÿһΪСģҲ֪յأʱΣգϲһǶܣ˽еؽ
ɽеֲķǳ룬ΪƵģɽȵıԵĵطԼʮҡ
һ
үһĿһ飬վĵʦͨ죬ĶıӰΣճ֣϶һʱߡ
ڿɽеεԶͻҲͬڿǡ˫ľʵ̫ԶûЩǵעλүΪ϶ܷεԶͻ
ˣˣֱǰûκΣգεԶڻɣԼǲ̫ˡʦ˷ܣ˫յýģЩźôöΪʲôԼժ
ժЩĽʱõźһүһλףڶĽǰʲôǣаգֻҪʮöܽ˻ɱӶʣ¡
үͣ½Ų֣׼ժȡ飬͵ͣһ£תͷ⿴ȥ
ôˣʦʵۿžҪɹˣΪʲôͣ
ˣ١үüͷһ壬ȵģɲֻˣݵĵڼһһٶء
δ䣬ӹ߽һˣǰģ֮ࡣˣү͵ʦͬʱ˿Щ࣬ǿȴֻһλһǽƷΪ
ʵ߸˼һҲλ£ƴһս˭ʤ˭δ֪
ÿνȵڰң֮ǰڹѾչ档ʦүһ۾ϳǺݵߡ

Щ˽ɽ֮һۿȥϾͿеֲѰܶ඼ϲģϳļ֣ϡһ꣬Ǽֵǡ
λзݣΪ׵үһ˫ʵ˵Ⱦ֮ĵıﲻ֮ͨ˵˭˭ġȻҲҪ˫ʵֻ̫תߡɱˣֻҪֽ㹻ɾ˭֪أ


400 Ѫ
˵ȵȵá𡭡үһڣλߵɫһ˽еĵλУŨصɱ⡣
˫ʵ࣬λҪԲһ㣬ҲΪޣֻͨĶҲˣɽȵ˭Ϸ㼼ˣҲİ취οͲ಻
𣿼ȻԵռһߡүһָϵ绨ԣֵԼߡʶֵ˵ֻǽ˫Լߡ˺ˡ
λүϸĹ۲Ƭ̣˵ļʶڵү͵ʦܹϳ١ϾǺߣֵܹһ룬Ҳˡ
뵽ͷ˵ǾͶлˡ
˵꣬һ֣ߣһ࣬첽
ǽȵʱÿү׼ժ飬мΪɣΪڵˣѾժˣûϸ˼ܲͷ
ʦүʹ˸ɫλȻҲǸĸ£ɱϾͬһڵˣĬеġүվֱ壬˼ɣźλ
ݵүҲɵϾ˼˼ɣ²ժʱԼ¶ֵ֡£λߵͷߵߣ׼ʼժµλվһΣλժߣ
ڵүԤĿɲǷǽʱ򣬾;ܲͷ֮ǰûˣټϱƬλۣŵӣҪժ˿ΪǴǰվȻҪúù۲һ¡
ݵߣȴûô࣬ǰһָ֣ⴥһ˫˲䣬ָֻһۣһǿڵѪҺ˲ڶ̶̵ϢʱڴѪҺ˫ʳһɶ
վߵһλߣһ㣬ĿԼĻ飬ȫ鴤תۼ䣬ɫҰһƬһͷԵڵءֲָ̣Ϣһûߣ͵ڵϹҵˡ
һ˼
ˡ
ԭɽȣƺչ˫ᣬ
ûչ˫ᣬգȺӵǡУɫʰ쵣ѣޱȣգȾɲɫ
ӰڵүһӦתӣ˲䵽˵ʦߣһѽУͷҲصȥ
ӡݵүŷӦתȥΪԶڵү񣬶ҴĻ̫࣬˲ϱˡ
⡭


ӦȽߣ˲䱻ɫķ˵ڵأϢ֮ڣȫѪҺʳһգһ߸ɱʬ塣
򡭡ʱѾѪɫεԶıɪɪڣҲû壬ĵʲô
ǶʳѪҺٶȣޱȣֻϢʱ䣬ͽһλߵѪҺȫʳɾʵ̫ˡ
εԶ۾һ¿ȥЩУû˱ø֪ΪʲôԼһֱоΣգȴ
ЩͲһֻֻûм˹ŹֵЩԵķֳȺÿȺ졣վڹеĵϣһֱۣ
ֱݵߣʱŴֲƵļ죬׵ĴߵָѪҺɡ
ЩڷεԶʵȫˡЩѪ𣬸ͲһִδǵĹʵǿҲδжʵֻѪٶȣʵëȻεԶҲȫ顣
Ҫ֪һѪҺɲ٣ⶫȻͨϸϸļ죬ܹô콫ѪҺɣ׵жǿ
λүͷλߣƴӳɽȣһͷԶ֮СУƬѪ𣬷ֳȺ·ƽеٶȣҪȱܿࡣڽ֮ǰλߣ˸ɡ
ȺѪƺΪǳ𣬲ûͣ£Ⱥ֮УƬ֮εԶﴫŭ֮߳
ߡεԶһŻɽ˳ɿеĳȥ
ʱĻ˫ȷ·⣬εԶܣֻһƨڵϣˡ
򡭡
ˣط˵ǿܺܿͻεԶ˵ʵЩѪ𣬲ĻεԶĽնɱһաɿյȺǧֻ֮࣬ôѪǲ
֮ǰǸûھ֪ˣôȺѪҲûʲô̫İ취ʹðۣЩȫɱ
ȻУվҲҪðһյģᡣǱܵģλүҪǣҲǼ׵顣
ɽȱͲ̫εԶٶȼ죬ʮϢѾվڳԵһ۳ĵĿݹǣȻȻ֮ĵͨ࣬ÿһͬεԶеǬָ˷
ͷһۻ񣬹ȻõŮӣϣ˫ǰƺҪӵʲô˫ķָĵǾ߿ݹǡ
εԶҲ㲻ףʲôԭֱֻĸӦӦþǽ֮ĵ֮һ
ҲµûĻӦǽ֮ĵ֮һҲ֪ڣһοԽȥˣҲ֪֮棬ʲôӣҪСġȥ֮жǰɣܵĶץʱܻ̣ܶһҪɡΣգԱ֤ԼİȫΪһҪ񣬻ԵⶫǿεԶ˵
õĽ򡣡˵ǽݵ֮һҲˣҲˣгϣ
ȥǾ߿ݹεԶ˵
򡭡ղŵһߣֿʼˡɣԼʵƷ
ȥҸ㣬Ͽݹǵң֮ܿܽĵ˾ͲˡεԶ̾һСӣʵ
ȥȥһԣҧ˵֮С
ɽ¿ˮ޲ǳӣʵˮֻˮ̫ɾ˺ǳĸоһֱǱʮɣڵ˳ײݹֻԶ
ʱڿˣ߿ݹǣͬܲһͷǵֺǣһ٣ڷŵļΪ룬ڳһ
ͷɢӨӨĹâôĹͷ
סֱ۹ǣ°ұߵı۹ǡεԶڳѾ˺һѾ˾ϣԲ˹ǣһֻء
ȻдģɴʱֻŽ򣬵ԸЩһԼʵ顣³һݣ£ͬʱ
ȫһû뵽߿ǳĿݹǣʵϼΪأݹǾճڳһ㣬˿


401 ǫ
ȻЩŹ֣УεԶĻֶ˼֡ȫһһֵֻ׳쳣ȴƶһ㡣
ꡭһŹֵײ¶һںĶڣеˮ˳Ŷӿȥֻһǿѵˮڶ֮С
֣ˮʧǰ󲻹ʮϢʱ䣬վڳߵεԶҲĿɿڴôҲ벻ףһĶڣôܽôһˮƬ̼©øɾ
ˮ֮ǸڣϢʧûгֹһ㡣
εԶڳصһϸ棬ѩĳɳֻۿĻΪǰء
ȣǸŹֵĵطεԶɳ⣬̵ĳɳΪûһ˿ˮݣ޷ˡ
λôȡһӣװɳҲ֪ⶫǷôȻǷеĶֵֿͦģεԶȻŹ
װóɳֵƬ̣ѾһɳӡεԶٵˣЩ׷ߵѪ𣬲ҪˣεԶɲǳͻ
̾һףˣתɱȥܳɽȲԶͷȥУһĻȺѪسˡ
ͷһеǬεԶЩȣʱĻʱĳ٣ȴεԶһεĸо
ʲôεԶʵȻشȻԶͬδӣԶԶĿ磬г˶ԻؼҵȴһĽӡ
ã㡣εԶŻ˵ʵɵƹɣûκε˼άҲ˵Ļ
˳ŻķεԶǰȥ֮Ͽֲ̫ҹûж֮֡
ʱĿһеĻ񣬻񾭳ıĿӵķεԶŻĿ⣬ͣǰһ·ƽҲ֪˶ãȻûκξʾƺڴεԶһׯ
ȻûΣգͬʱҲûκεĻԵεԶѾСĵעܣȴһҲûм
ɽȵжû֪ÿνȵʱĵζᷢ仯ƺÿνȣǽһȫµ硣
εԶûȣȴҲ˵һЩɽ֣ݵأ߹һԽһɽ룬εԶԼû߹ôԶ·̡ݴ½߹룬ȴȫ˫·ȻôԶԼЩȡ
֪˶ãԶһƵĸɽվεԶλϿȥɽϰأ֮Уɽ嵽жߡ
øߵɽεԶ̾һȻ޷Ŀɽĸ߶ȣɾ뻹ԶͿĿĴڣҲʮɡ
ݴ½ĸɽܹߵ̶ֳȵģεԶȴδ˵
ǷɽȻΰ
ɽʲôطεԶڴһڣʵԼһ֪ʱȻһλĿߡҪǣ˵ΪƽεԶûо鵽һ˿ס
ôܣҪ֪εԶԴӽ֮󣬸ӦֱԭࡣܹϢԼߣҲܳ飬˵ʱԼȻĻشһֱվһ㣬ûκһ˿ΣС
ˣԭΣżΪǿҷӦĺףҲûиκʾûʾеĻͬûκηӦ
ɽȣͩͩסˣչ£һճξ졣һɫʫһ㡣
εԶת˼־Щףλߣʵ̫ˣһ˿⡣
ǺǣСѣԵܹһ𿴵ɽԵע˾ţһͷӣʵڲֵ㵣ǡЦһ˵
ǣεԶأ̵Ȼóλ£ûа̻һ˿ھӦһλ˲ΪȻѾס
ʥǫģ֪СγƺһȰʵ
ԭػܽƷʦεԶȻλ񣬶һλֵκ𾴵
ǫĴˣͲСʥʦֵܣǻҪϼꡣ֮УǺܳе˶֪λ񣬲ϲϲЯ󱲡ڵֻҪ츳ãԸŬԸָ㡣
λΪȻǾ֮ǿһԵõһλ
ƽʱλײ뿪ʥڣڵѧ֮Уָ󱲡ʥ˲Ŷʢ֮еǿ߱едλĹ͡
ڵῡܣλͬԸָһܹôˣв棬˵ʮλϵʱָܹ㡣
ʥػ֮Уǿһλ֮һ˭ҲȲλ
ܶʱ֮޿ɻĳޣֻҪλ񵽳ƺûʲôǽⲻĽᡣλ׶뿪ʥڣѾܼˡ
ÿʮĴ֮⣬ҲԸκˣżָһѧеĺػߣ󲿷ʱ䣬ԼڵɽԺϡ
û뵽εԶȻ
׵ʦᣬΪҲΪҪأȻдԵдֲÿν˼ˣл뿪ģȫȫβİȫ뿪ҲδãһлԵǫʵ
ǰȻʣֱ˵ˡǰӣԵɺ֮£Ѿһξ֮ģȴʶޣñ֪˷ѵһλԵлзƣεԶ˵
ˣεԶ˵ģܽڵҰҲ͸¶һ֣ɲ֪ΪΣλǰεԶһֲ²ĸоƺ˵ȫܡ
Ŷԭˣ㵹ǸиġȻиأǺǣ˵ܿɽҲĸءǫЦ˵
˻εԶֵʵ
˵ȤǰЩ죬ɽĴѰңȻһ·ɱЩģϾҲϾݴ½յյˣɱѾԶˡ༸ΰ㣬ȴƺδǫҡͷ˵
εԶһ·ɱֻеĻ񣬻ûעʱǰЩ죬ȷһ·ߵĲǺ˳ʱҲû룬ֻŸ·ˣû뵽ʱڰ
ܵúÿ죬಻ģںһΣԭΪΣյʱ򣬳߽Σմɹ־͹ˣһ·ɱ·˱ˣ˰˻ˣȻһ·裬ûκΣաǺǺǣǹ¡֪Դӽȣ࣬Ҳμ޷Σգãͱһѿݹˡǫ˵


402 ɽ

ǰ˵ֲ֣ôֵ飬ԭĺģ㹴һ·˼죬ֱ˵ǫָԶĸɽ˵
ɽεԶʵû뵽ɽȻԼ֣ˡ˵ÿο֮Ļ͵ζڱ仯𣿾˵ÿν涼ȫͬģȻɽˮȡΪûκ壬´νʱһжıˡ
ûǾǷɽ߾ʮɣǾ£һ߷塣ǫЦе˵
ʮɣ֪λǰȥεԶһȻɽȷƣ߲ɲ⣬ɾʮ߶ȣҲʵ̫˰ɡ
ûȥǫЦǺǵ˵
ȻûȥŶ֪ˡεԶҲЦˣȻɽȷû˵Ϲ嶥νľʮɸ߶ȣڱģΪݴʣĸ߶ȡ
Сӣܸܲңõʲôǫʵ
һǬεԶ˵Դӽȣп֮εԶĲһ£֣ȻкܴĲͬԭֻʾһʱҵĻҪǺ˲䣬һֱʾţû֮ʧ
ŵǬôУǫľȵʵ
ʶεԶʵǮϰȻŵˡ֮ǰʱεԶȫţɶǫģȴκλɡ
εԶҲ֣̽Ⲣκε߻֮ȫλɢ޷ܾ޷ɵʡֶţֻҪ㿿ܸоó
ʶֻ˵ǬˣӦλˡǫ˵
λεԶʵ
ǰ˵˶Ǯ֮⣬ûб˼Ҷˣɲ𣿡ǫ˵
ȻǮϰǮʲô˼εԶ̫⣬Ҫ֪ǫĵͼĿǰе棬ǰСεԶ֪˶ãеġˣȻǮϰǮ
ǰǮϰͣεԶʵλǰƺκʲôֱʾͺá
˭֪أСʱ򣬾
ܡԲܡεԶҡͷǫĵĻʵ޷ţҪ֪Ǯ޶Ǯϰ壬ֻƷΪֻܻʱ䡣ǫĿɲֻ꣬ʱ䶼ֹ
Ǻǣ㱻ϼһƭˡ˵ϣõļˣоǮǼһǫЦ˵ǮΪڣƭСȤǰСһͱƭòᡣ
ЩˣЩϵļһ˵Ҳû˼϶ɽкܶɡԭЩ飬ʺЩСһ֪ɼȻѾ֪һЩҲûʲô
ǰͽ̡εԶһ˵ľãǺð֪ܶණ
ǫЦЦ˵Ծ֮˽٣֪Ϲۺƽ𣿡
˵һ㡣εԶشЩǴӷѩǶġ
ͺãȥ͵ĹǱȽϹ۵ġϹ۵۷֮ģȻԭģȴѾˡ
˻εԶʵ
Ϲ۵˵磬ϹŴս֮УѳϵĴ½Ǿֻһ顣м˿֪жҲû취²⡣֮ģ½ĵطＫȶҪյ㹻֮ŻῪÿοʵǲͬ½֮ĶԽӣÿνȵʱ򣬿Ļ͵ζǲͬģΪÿ½ʱǾݱȽȶݵķȣһ߼½ȶҪö࣬ӵʱ򣬶ǲͬλã˲Ż
εԶ룬ǫĵ˼˵ͷ˵Ĳ²⣬Щ
ûֻЩˣԻ࣬ϾЩ飬û֤֮ǰ˭Ҳ˵׼
֪Ϊʲôз𣿡ǫʵ
һзȵĵطεԶش֮ǰǫʫ裬Уᵽȡ
û˵ķȣʵָǽڵȹȿڣͳΪȡʵϣȵȷһطΨһӵƵĵطǫ˵
εԶϾˣǰķɽУ
ڷɽСһλȵˣǧǰԴʦһν˼䣬Ϳ˷ɽҳɹĽУڷҵͨͩµõ˵ͳһЩĶ֮Ѱ֮ȵȡ
ڶλȵٶǰĹʦͬҵ֤ͨͩ£ɾ;Ž׵ʦ
𣿡Ƭ̣ǫļ˵εԶʵ
акܶ˶˷ɽǫЦ˵
˷ɽεԶϾʹĻһ˿ͬɽʲô˼ȣûʱޣֻҪܹסϼʮ꣬Ҳǲܵ顣ֻ飬ǰδˡϾһ֮أпΣմڡûǬָεԶֻ군ˡ
ţǿɽʵÿηȿЩõˣԶԶĿ˷ɽҪߵɽ£ȣҵͨͩĻԵȴֻλʦһλûеģҲ޷һ㡣ǫ̾˿˵񣬷ǳרע֣Ե˽ļ١
ˣ߲εԶʵ
ţܿѾǼĻԵˣǷߵҪˣߣռЩˣߵɽҲӦܸϡڡ˵˴ǫûм˵ȥ
Զ𣿡εԶԶƵķɽǲ⡣ɽߴޱȣ⣬Ӧÿõ˵ޱȣôߵɽôܺ˿
Ȼһڿɽ֮ǰԼҲûȻܿһɽһ·ܣ˺Զľ룬ҲԲأֱվſɽ
εԶȥͣˣ۾ĶԶķɽǫҲЦеʵ飬ʵ飬кܶ˶Թһ
ȻεԶʮɣǰƬƬƣԭڰ֮еķɽѾʧˡ
ǰԼʮɵľ룬ʵķɽٴγǰ
ְεԶ˵
иֵأʵˣǰ߿ǫ˵
ǰεԶ˵꣬ǰȥˣܿɽǰߣûҲͬɡ
˭֪ǰ˴Լʮɣǰʾ޴ɽ壬Ȼʧˣ֮ǰʱһ


403 ξ޵
ֻĳضλãܿɽԶ˽ˣҪߵɽ£ȴҪдԵãСӾлԵˣοˡǫЦǺǵ˵
εԶҲЦЦǰд˻ԵǰͬҲУ߰ɡ
˵꣬ǫĻشתȥǫȻв⣬ȴûʣεԶһһСƺɽۣһ·ȥ
߲ԶεԶת˸򣬿ӣͷӬһ㣬ʱתÿ߼ʮɣͻһ
СѣΪΣǵ;ǫջûסеɻ󣬿ʵ
εԶҡͷ˵ˣУûκε;ߵԭǣǰܸоΣգòתߡ
ŶܸоΣգǫĸӲˣ֮ΣգΪ󲿷ֵΣգʹ񡢰˽׵ʦҲԸӦ
˵еΣն޷Ӧ൱һ󲿷ֵΣգ޴Ӹ֪ģ˲үϻ궴Ƿ֮˵
ҲǲΣʱ䡣ЩΣգǿ֮⣬ܹӲŹȥЩΣգϢǿ󵽼ʹҲ˲ĳ̶ȡ
εԶҡͷ˵޷ӦֱֻңǰΣաָо޷͵壬ÿζ顣
εԶȻûֱΣյĸ֪ȫеĻ
Ȼÿ˶ԼĻԵ൹ռ˴ˣܻ߳ȣ飬ԵϡСУ޺ʵĵﵹһǰʦ͸ģһֱûʹã͸Сʹá˵ţǫһĨȡһ̵ݸεԶ
⡭εԶ۾һΪһʦҪһۿǰ治סεԶӵйǴʦһļ䣬һ۾ϳ
һƷԭһԣһξ޽ξ޵
ǫУֻۣܲߣָεĵͻͻģЩƾɡһۿȥεԶĵΪȻûܿĵƣУǰ˽׵ʦҲδһۿȻһƷ
ξ޵εԶȻξ֮мΣȴǲҿ϶
ɣСѺüʶУ鰵Ͷʧȥ˹ԡݴ½ľƷ࣬ȫһҲֻжʮ˼ȫԹ֮֡ϹŵȻҲвپƷģȴ޷ʹáǫļΪȣһҲûóΣ񡢵ʦܹһϳģҲܶࡣ
ңһоƷ飬оξ޵εԶ˵
ǫĻþˣĵİռ׼ȻóεԶֻӦȴơ
ͷ˵ȻСϵô˵ԵȥðɣУáβ˼䣬ߣʧ䡣
ǰѵͲ޷߳𣿡εԶʵԼȻ׵ʦڴ󲿷УԼڷеĴ϶Զǫġ
λںܶǰѾƷΪǴﵽ۷ֻ֣һ˿ԵƷΪǿ֮һ
Ҳǲȥǧ꣬ʥʦʦһʼʹûܹȫԼ׵Ʒ
Ǻǣˣʶ˱Ƚ϶֮࣬ͨѧСһ֪Ƕ֮ˡǫĸһĴ𰸡ν֮ѧεԶĳЩˣƭȡƭӡֻͨƭ츮˵ᱻĳλӵܣ
ƫƧ֮ûж˿ŵ֮ѧǫĻȥѧϰεԶǾԲŵġ
ӹξ޵εԶǫĹһǫĴ󷽷һ񣬻˵ǰ·ɣҲڷɽ¡ܿͨͩⱲӣҲû׻
εԶͷǰ·ʱ͵һеĻ֮ƽ޲ԭΣصķȣƺһƬ̹;
̧ͷԶȥɽʱʱ֣ȴܷ֣˾ɽѾԽԽˡ
£εԶҲ֪˶ãĽų̼㣬߳ءǰķɽԽĸߴȴ֮ǰʱʱ֣һֱǰ
ˣڿ쵽ˡεԶûʲôоǬָܹߵɽ£ԭԤ֮е飬ǫģǼ
һΰĸɽվɽ£̧ͷϿӰɽʼƣ޷塣εԶãûЩվλϣҲܿɽͬһֻϣô̧ͷҲܿһȫò
ͷȥһƬɫǰķɽȴһͺɽȥһ˿⡣ǻɫ΢أССʯ顣Զΰޱȵķɽ
ôεԶʵԴӰʱǰߵɽ£εԶһֱûŪף˵еɽȻӡ
˵ĿͬʥһɽǵݵЩͺɽƺҲǰɽÿһЩ
㹻ߣ㹻֮⣬εԶʵڿκĵطϿʵ̫ˡ
ûǴ˵еķɽεԶɻ˰ʱǫҲͬʱ䡣
ǡǰһͺɽεԶ˵
ǫЦúǿġ
Сѣ֪ΪˣΪͩ
εԶҡҡͷ˾˵һޣֻڴ˵֮Уδ˼ͩһַǳߴľЩõĶεԶỨʱоʦʱǱģεԶҪΪŽ״ʦΪʱ͸ӽȣĶʱȥЩĵĴ£
СѶڷ˺ͩ˽٣Ҳѹ֣Ǿݴ½ûзޣԼͩˡû˵֡ǫ˵
ǰָ̡εԶ˵ԭޣͩѹˡͨľޣҲ벻֮ۡ
˱Ϊ֮а񳯷֮˵ֻҪܹޣ඼ٵЩôֻޣڼǧǰѾӰѾˡͩؼж˭Ҳ֪ͨͩλֻԺ͹ǣǵֻһ֡󡯡ڣж󣬺Ǹ˵塣
εԶͷ˵ֶͨ˵ͦ׵ģεԶп˵£ͨǺģ֮һ߾ˡ
Сѣǵ鷳ǣβҵȡǫ˵ǫȻǾݴ½ƵȴԼһǳѵ֪
ܹɾһһԼŬÿһߵĶΪʵһһӡûκȡɵĵط


404 ݵĶ
һ·񣬻ʵʶ㲩öĻǿķԼΪ֮ͬδԼκáʹ⣬רЩãԵСһš족Ե
ĻȻҲеģԵֶţȴʵڵġдԵ˵ߣۿһԵ˼ϣȴδռһˡ
ǫĺܿԼ㹻ˣҲ㹻ãÿ¶¶ѾܵҲܹεò˿Ե޷߽֮ģ޷뿪Ҳûʲôϵ
ڷСһһ߽ſεԶСһдԵˡ
ʵ۹⣬ҲһЩ⣬Сһߵ̫˳ˣ˳޷⡣һֱɣСһǲǶϤֻǽĳ޷һ·˳ߵ
룬ʵҲûʲôεԶôģֻҪߣܼʶЩԼòκκôܹʶȾ֮ģҲû׻һΡ
ȰҿεԶû˿飬ͷһۣǰȥ
ͺͺľɽǳ֮εԶ˳ɽţһȥǫڣȻ֮ǰ󷽷ĿǬָղ͵һۣȴΪȣǻָҵ㣬ûһ̶ķҲ֪Ҫʲô˼
Դӻ֮εԶʵ飬֪ȷһԣֻǲ֪ƳġûԼ˼άҲǻָĹܣƺֻڷ֮Уá
εԶܻɣǬǮ޶ƳģһϹŵ
ָǳ֣ÿζεԶѡһͣǰȥתʱ䣬Լˡ
֣һͺͺĴɽɻͷȥ·֮ǰģѾȫͬҪҵȥ·ǲܵġ
εԶ֪ΪʲôɽΰޱȣƣûκڵĶСɽϣô·
ǫģһ絭ӣȻͬεԶ·еȫͬعͷͬʱĵ·ȴƺãӦˡ
ǰã·ߵֵͦ𣿡εԶʵ
ǺǣСѣ㲻ãڷУһƣ嶥Ĵɽ𣿡ǫķʵ
εԶ죬ȷֵͦģԴӽ֮һǲֵģĪΣգһѪ𣬿һеĲݵأķɽһ֣
߰ɣռıءǫ˵
ǰˣľƷѾ֪˵ʲôˡεԶ̾˿˵ʥڣнĵλȻӦõġһλػ񣬾Ȼ˴εԶ˵ʲô
Ҳ֪ļλ˵ãܽǧʥڣѹƵüǺεȵ
Ȼ˹ǴʦĴξһֱΪԼĴˡ֪ʥǳ˲
ֵܷͬͬоʥڵһλػȻεԶδˣֻǿͬͷͬЦֵܣܲµóλͬУӦҲǳ˵ãȷֵܻͬҪǿЩ
ǰλͬˣεԶӡ󼫼ѣ֪ԼҵνĻԵȻ˸֮ûаųС
ģƷףǻġҲֻΪ˻ŶŬΪ˵Ŭǫ˵⻰ЩŹ֣εԶƶǶȴʵ̫ϸ
£һ·ǰߣʱϣʱ£תҲ֪˶Զ¿ȥ֪Ѿɽ¼ԶǰѾ˵
ǰǵɽˣεԶɻʵվλãѾ޷ɽ¡
ǫҡҡͷ֪վھϵϣԶ֪Լվںδվھ˽űϵʱ򣬵ΪԼѾվھ˵ͷˡ
Ǿϣ
û˿˵ͷ߰ɡǫЦЦ˵
ɽ·ߣҲûΣգȴһԶԹ;ǰѾû·ɻָ򣬾ǰεԶһ̤ȥԭ·ֱ˻·
һ·εԶ۲ѾǳϸȷϣȷǵһȻԹûκεԣȫȻγɵġ
⡭εԶתһʯǰٴλȻʣվԭأһ
󰡡εԶ̾һ۾غƺҲ
֮䣬źܴĲͬضں£һۿȥ;øޱȣ仯źˮ䣬µı仯ʱڸıš
Ҫ򵥵ö࣬ƺһ۾ܿʵϣҪȹظӸӣָֻӣһ򵥵£˶ʱڣ޷е
εԶûȥأܻһֱȥһֱ߽ȡⲢεԶԼǻָĽ
ʵϣֱûлָҲߵһÿһǰǻãεԶһͷϹ¿ǣǰߣȻ·ûߴ˿ȴεԶûκιϵ
εԶͣ۾ţǫ˺ڵϣεԶĿУżĽ֮ɫȻ֪εԶ֪ʲôԭ򣬽˶״̬
˵Сӣкĵطϧ࿴ǵʦðǫ˵Ȼ֪ɽȡͨͩͨĵطܹѾһԵˡ
ȻĿǰΪֹûȣûпͩ˷ɽѾӦ֪ˡûģͩġ
ӵĹأ򵥵ķɽȫͬεԶطһԽԽƣÿطҳ֮ͨ
ԭεԶ͵˫ۣǵΪоأļйǰָ·εԶҲܶϤ
ЩǰҲδܿöأĵطεԶΪΪö飬˴ʱ䣬ϸоأǴʦԳǼͼֽҲ֪ȥĿٱ飬ÿһʽܵ
ʹڵεԶҲûİգ˵ԳǣǶ򵥵ö飬Ҳ֡
ȻȲ죬Ĳ࣬ɶڹصϤ˵ܱȡԭɽĵ·ΪͨɴʱУѾط˵Ⱥš
ϲСѡǫĿһ䣬εԶղŵȷ˶״̬ϧζʱ̫ˣǰ󲻹ʮϢʱ䣬ô̵Ķʱ䣬ôӦò
Ȼ벻εԶζջȹȥμһ𣬻ҪࡣһֻۣûǰЩ֪ʶͼʶʮ꣬Ҳʲôɾ͡


405 £
ʱ̣ȴεԶණԭǰֻһͺͺľɽʱٿѾȫͬˣڰ׵Ļ棬ͿϾʻɫʣض
ǰˡεԶһǴлʵζ֮ǰʮĻۣǫûаϵûκΣգûǫڣİȫҲû⡣
СջΣǫЦʵ
ջķᡣεԶһϲ˵ζʱȻΪݣȴջ񼫴εԶԸоԼĵڷٵĳɳԭܶɬĵطȫڻͨرά޵ⲿֵ֪ʶǰǮ޶࣬ҪܶģǾ鷽棬ûñȡ
εԶ΢΢ЦЦģͬĶǮϰ޴֣Ҳ׵ҵ֮
ָоʵ̫ˡͬʱεԶһֱãŵά֮ƺֹڴˣϹŵ˽⣬ƺҲһ
ĵԣԭ޷⣬Ѿģܹһ˿Եˡȫ⣬Զٲ޴֡
Ҳ֪ϹŵʲôصĵطϧϹŵֻкһһǱƽģ̫ԭĺۼ
ǬǲϹŵڻ塣
ãϢƬ̣ǼǰǫȻûεԶĻ£ΪʮϢʱ䣬ܹʲô˵ջķ᣿⻰Ҳŵġ
ǫΪֻԼļʶ۾Ķ
ϢƬ̰ɣѾ˺Զ·ϢΪ˸õǰεԶ˵
ҲáǫЦЦ˵·˵ͲʲôɽȻޱȣһۿ壬ʵ·У¶ȲͣǵΪƽߣûʲô
ԭΪȫԷСڷɽܣĽ˵ﲻܷУǷڿУʧ򣬷ڵ߰ȫ
εԶȻϢǽ㡣ԭ·Ϳ壬ȫеǬָ·ղŵĶǰɽѾһɽˡ
ڵأ۾˴ԼһʱȻ޷ȫóۣǰĵ·ѾһԼܿһȫȷĵ·
ǰǼǰɡεԶվ˵
ãǰǫЦ˵дΪ⡣εԶϢʱ䲢㳤ǰҲһյʱ䣬ô̵ʱεԶҲ֪ЩʲôͲڻָھҲ֪Щʲô
϶ˣӿͨȴ͸Ź죬˿ǫĵ۹⣬ȻεԶĲ֮ͬ
߱ӡ֤Լƶϣǰ˴ԼʱεԶԸо֮ϵţǷϲȻˡ
εԶֱ仯ʱǫһ֮ǰ͸Ӧˡڵ֮⣬ԭޱȣһ·εԶǰУʼϵţƺһϵ֮⣬ʱ
ڷȵ˽⣬ԶεԶҪ֪Ķö࣬û˿ţȵĿεԶıӰô
ɽȡͨͩĴ˵ֻһԴʦ֮ڣĵӱ¼ɲᣬʥڵĲ֮ܣҪرֻֿܡһǽװ˽״ʦһǳΪʥڵػ
ǫʥڵػȻʸرڽ֮ǰٴβѰȻ֪ʲô˼
Դʦ˵ߵɽ£ҵȣԴʦ㻨µʱ䡣εԶɽһ·ǰ಻ʱ䣬Ȼоڵ֮⣬ôܣȵԴʦʮʱ䡣
ǰõģļ㣬һ󣬼ǰߣֻԽԽ󣬻Ὣеھȫ⣬Բ˺ǡεԶ˵ǫᣬϾڵھÿλߵԴȪʧȥھ˵ǼٵġȻĽεԶлЩ
ǰΣô죿û㹻ھеҪҲס
áǫİЦͬʱ־ò˼飬ô֪ģĻУǫľжϳСһͲ֪ھʧԭȴƶϳ󣬶Լ޺ƾʲôжϳģǹ졣
Ҫ֪ûԴʦرǫ͵ͷˣڵ֮⣬ʧԣͬȡĿ£ΪΪţǵʦǫʶĵʦлλ˽״ʦɱǰСһЩνĴʦ濴кγɫ֮
һ˲ﰡϧʥڵĵӡ
СѣܽڵĵӰɡ뵽˴ǫĶˡܽڣҲǵڣ
ǡεԶ߱˵ŬԼȥѹʧھһλ߶ԣ൱ף˵ıܾˣʧھͬʱƴֹĪʧεԶҪʱѹסܵ
СѣʥΣǫʵ
ʥڣµһڣʷԶ񣬳֮⣬ûκһܹȼ硣εԶ˵
ȻܲϣԸµһڣǸʥڲǲ۲۵ĵһڣĳһʱΣֻĵڣʱѹʥһͷǴǧʷֻʥڣгΪµһڵʸ
֮ȣȻɶʢʷ̫̣ٶʱ䣬̫ࡣûйǴʦʲô
ܽȻҲЩʷɱʥڣվǲһ㣬֪СǷȤҵڣǫʵ
εԶû뵽λڵֱӡ붼û룬ҡͷ˵ݣ츮ѣܽ޷ָлĺ⡣
ǺǣΣʥݲСѵѣǫ˵ܽʵ㲻Ϻõطսº˳ɱϾֻƫƧ֮أⳡսӮΣôжǬʥȡ
ǰ밡εԶȻҡͷ뿪ѣ뿪ζԸ⡣
˵εԶԷ۹û̫ͬУǶ츮żĸ顣ܽڵȷʲôˮ־Ϊ˲չмѣ͸¶Ӱ˼ȻѣεԶҲ֮λˮ־꣬ȴΪж
СѲؾܾ˸ɴֻ࣬Ҫ಻ʥڵĴţԶСѳȻʶʱ䲻ǫѾεԶ鿴ͨ͸
֪²żͺãǬʥںܽڵĲܿġ
˱˵ģǰ˰ʱεԶͻȻͣס˽Ųɻ
ǫˣСѿʲô
ǣǰҲˣεԶʵΪƮ죬ֲ巽򣬲֪Ӻζʱᣬޣֱڶ


406 
ǷǾѾԶˡǫĵΪԶԶεԶһ֮ǰѾ޵ķ֮
νεԶʵ
ھ죬һѹȣ죬ݡϢѾʧֻվڷ⣬ǰһǫ˵
⡭Ǵ˵ɡεԶ˵ǰ飬˭֪أϹۻƽֻۣǲ²⣬ݵʷм¼Ĳǧ꣬ǴԴʦͳʼģǰʷѾ޾ʷ֮Уû֪
ǰǴ˵˵Դʦ͹Ǵʦġǫ˵
ԭˣεԶ޷ţξ֮УεԶһֱûҵڷȵݣξ̫޷ҵֻһжֻǴ˵ʵǴʦûȣ
ЩСѲصģû˺ġǫ˵
εԶͷ֮ǰƶϳķǰУ˴ʱԽˡ
ءһ˻εԶ䴫װž۷ĴӣĶԭ˯Сһͣڡ
εԶ࣬˽Ĳ٣֪֮󣬽ǳԵ˵Ǵ֮ҪȫҪһµʱ䡣ʱŹȥʮ죬ԭӦó˯СһȻˡ
ɣǡĽǫľȵĿεԶ䡣˯еľ۷񣬼оǫһֱûע⣬εԶ䣬Ȼл
һֻ۷񣬸սȵʱģεԶ˵ţ򿪲潫Сһﱧ˳
ʱľ۷Ѿӳ˯һ˫ԲԲС۾ĴʱķصĽ
ȻȻõһֻ۷ǫĳ̾һʱεԶʵ̫ˡ
ƽʱһֻ۷ǫȻ⣬εԶȻ˷⣬ܼܿ˵еͨͩõ˼ʡ
ˡεԶ˵ϸĹۿеСһԹʱ䲻ãڲӦŶԣѵ̫磬Ծ۷񣬿ɲʲô¶
Сѣ㲢˽Լжá֪˱Ϊ֮ߡܹ˵࣬õĪĺôϧ֮أ֮ᱻͩգ˷֮أԲǧݲûκܹа񳯷֮˵ȴû˼ǫ̾˿˵˭ãεԶֻշõľ۷
εԶǺЦ˼ûлش𡣷ֶǰû˵ǫĵ˵ֶܾ֮ǰҲûгֹ񳯷֮˵ģΪš
ʦԵģֻصеͳһжҪеѰ˵еĶεԶš
СǵʦܺܶණţۿĶȻлɵ̬ȣܶഫ˵ޣһȻ֪ģͩɲǴ˵ǫ˵
ŶǴ˵
ȻȻıһЩɺܶණδۿͬǲŵġЩȴòţԴʦررм¼ģ飬һǲ²ģҲһЩġǫ˵
ԴʦεԶҪ֪Դʦеʦı棬еʦʦУ˵Ļų̶ȣԶǫҪߵö࣬޷ţرΪʦԵʦ˵ÿһ仰ϸãû˸׷񶨡
ȻԴʦǧǰʱĵͳոտʼһ֮ʱڣҪªö࣬ܶණǾǧĹϲ۳ġ
ʹˣԴʦУȻеʦе׼򣬾ɣҲó㹻֤ݡ
߰ɣԲ࣬ŲỳԴʦ㻳һУҲȥܡﱾ޽ţڵʦԣȡͨͩãԶ߸áǫ˵
εԶͷž۷񣬼ӿ˽Ųһ·Сܣǰȥ
ԽǰߣԽƺڶ𣬶ֱ˵졣
һ˵飬ϽЩ⡢ԻûƺֻҪ㹻ʱ䣬ܽЩ飬¶ʵĿ
ǻԵǫ̾һں󣬰벽롣֪ܹ֮ѾһִԵˣܹõ٣ǾҪ˵츳ˡ
һεԶеľ۷Ľ֮ɫͬԷջʵС̫࣬ԼһֻĻ֪ʲôء
ԴʦرûֻƶϺͲ²⣬һֻʱ䳤ˣҲջ
ʥںĹϵһֱѣûῴǴʦرЩ²⣬ȴƶϳһЩʦӵһֻķԭֻһֻͨķȴͬһֻһ㡣ȫܹԣС
ͨķԪ٣ʮ꣬ʦֻȴʮֱ꣬ȥֻСһڷɽϣգѪþòȥ֪١
ڵɽ壬ǸĳɷɽȻڻķɽڣɽȳΪһ
СһҼǵþ۷ϲԲѵģһСĲѣǱˡǫ˵ţȡһС浹ʮöֲӣֵݵ۷ǰ
ǡεԶǫеӣЩ졣
ûʲôõһЩӣֲģԭֻߣ룬ȻСһιĶӣҲöˡǫ˵
εԶв⣬ճԹǣһµʱ䣬۷ǲоġȵʱ䣬ͳҲһʱ䣬ɲΪǫĲϵþ۷⻰˵Ҳ̫˵ɡ
۷̧ͷһεԶصĽе
Ծͳ԰ɡεԶЦЦ˵͵ɫһ䣬סĻѾ
ǰеģǵػӣεԶе
СѵЩǵػӣϧãȴ޷ֲôҲǺܴӣԣѵõĴ֮ñˡ˵ţǫĽ쵽۷Ļߡ
εԶæȡţС۷ͶЩӣĶѣεԶסԭЩ죬ʱ͵ߣεԶûзԣﻹ̵סһһöƬ֮䣬ʮöػӣԵһɶ
̧֮ͷмĿǫһۣ˻˼εԶֱϣ˫ۣԽԽķ
εԶСĵպõػӣҪǧܿÿǧһһɴʮʮһַǳ


407 Ϊ
˵ܹΪÿһֶǺġػô治ǧ֮󣬵һ仨ʱΪģʮ׷Χڣһÿ࿪һ䣬뾶һҲһ
ôۣ˵ûκãڵʦԣȴһõоܽػԣڵ֮Уֹһ
ϧػֵĴ̫٣ҪоҲ಻ףĿǰΪֹݳֵĵػȫһҲʮꡣ
ػĻԣиԡվڵػߣֻһ仨ͻоԼأһʮ׷ΧڣˡҪָоֻһǾǷ»ߵöʵҲǵػӡ
ֻҪӣһһʱ䲻㳤ֻܳһʱժ˹ʵĻ䣬һʱ֮ήлҲ֮ʧ
ϧǣػеһ֣޷˹޷ֲģȻأҪõս֮УȴǼѡǵʦܹȫ͹ʵеܡ
֪ӵĵԣһΧڣ˵ءһԼƽʱһƽս
һڸ߽Уܻʲôʮأ
ֻǸһֻҪ˫ʵԭǲģҲʤܹʮףһս֮
һǧǰֵػʱĵʦΪ֮ʦָһȫµķ򱻳֮Ϊ硣
νĽ磬ָһΧΧڣе۵ģ˶ܵѹƣΧǽ硣
ϧеҪʵ֣ȴʵ̫ˣһǧȥ˵ػ֮⣬ʦûҳһֽĿܡػҲֻڻŵʱ򣬲ӵֽĵػʲôǡ
ֻǵػĽ֮һֱܣ޷ѧϰͬǺˣûκεĵƣҪƾմһֵ˵Щ˽׵ʦǹǺԴʦҲû
ȻûгɹȴǵʦоһĴڣεԶţֵԣվֵġ
ػ˵ֻоεԶӵо۱裬ֻҪԸ⣬ػֱӾͿʹãһսĵ
Ҫ֪һػĽ緶ΧʮԶʮػԿư뾶ס
պõػӣľ۷񣬼ǰУǰģȻͺͺķɽȴԽˡǫ֪εԶߵ·һֱȷףСһжϳȷ·;ġ
·ߡķɽûֳɵ·еĵط·ֶܲ·εԶһ·ƣҲ֪ǿʲôյġڷУûǳ޷ȷϣεԶı֣ʵ̫ˡ
ڽػӣι۷Ҳû˽ġһػӣûκôҲǽһԵ
۷ԭͲ̫ǿʶ˵ģ˷ǣһЩӣСһﶨȻǵԼĺô
ܹȣ࣬ѾǷˣȺܶޣҪǿ
ʱڶʱʱᣬȴϡεԶͣ½Ųǰ˼ۣͷһĿǰ
Сѣôˣǫʵ
ְҸоǰƺʲôһȥһܴĿռ䣬һɽôĸоεԶ˵
ǫ¶һ˿ɫˣĵˡ˵꣬Ҳͣǰȥ
εԶ۾ǫĵ壬ͬڻǰ֮У˲ʧ
ӦûΣաεԶѧǫĵӣǰһ󲽡
ǰһƬתۼ䣬ʧεԶ֣ǰķɽʧˣǰһƬ
⡭ǷȣεԶʵһ˼ǫģվǰ֮⣬ϸĹۿܡ
ûķȣԶŷ޵ļҡǫ˵
ȰֻǼʱ䣬εԶ;طƣеĿһŨŨڷθߣȫһǿҵѹָС
ǺǣûʲôֵģİɣǷһ˿ʲô˵֮УǻԵһŻŵĻܵ˵ʱֻҪصУڻָֻνԡǲҲΪ񡣡ǫ˷ܵ˵
εԶһƲ죬û˵ʲôǴ˵˵ֶεԶǲŵġ񣿼ȻĶŵĻ⻰˭ţ
߰ɣȥʶһ£ͨͩ˵Уͩݵʼ棬һ˵ͩо졣ܹóǫڴ˷֮УЩ˵˵ܴĶĴ˵˷ܵĽεԶ
ǺǡεԶЦЦӦǫĵ˷ܣʱλڼ˷֮У˺Ρ
У̲ļ֮ǧ겻л֮ʵϣʲôûУһ˿ⶼķɽѾߵˣȣҪ
ʲôƨķȣµأǱһչһ㣬ɢŽζȥĳһƬƬĽҲûбˡ
ǰ˲ԶεԶŲǰ治ԶԿһǳߵɽ¡֮˵ǷǳߣΪεԶͷȥˣȻûܿ¶
ƬɽΣԿ΢΢ɽڣܵĵȫͬͬĽɫЩ졣
ߵٶȲ죬Լһӣߵɽ£ǫһļ˼֣ƺҴǰƬɽ£鿴ȥޱȡ
ǰ˳ɽ¼߰ɣҲ֪ͨͩĶûЩʱȥҡεԶ˵ղѾ͵͵еĻ񣬻ָȷϧǰɽ¹⻬ޱȣҪȥףֻ˳±Ѱҡ
ǫεԶĻתͷǲĿһۣ˼Ц⡣
Сѣαȥأǫ˵
εԶһ£λﲻΪѰͨͩô˵Ļ
ԶߣǰСѣ㱻˫ۡǫ˵εԶԽԽãλЩ
ǰ
СѣΪͨͩʲôǫĿĵĴЦЦᶼˡ
ȻһܸߺܴεԶ˵ȻܳΪͨͩģѵԴʦ͹ǿһЦʵͨͩܰС
Ȼ˵ûһܸߺܴ˵ţǰ֣ɽ¡
ǰ˼ûףʾεԶûλڷʲô裿
ҵ˼˵ǫĻعͷĿεԶ۾˵ͨͩ˵ܸߺܴ˵ţ±ڡ


408 ϧĽ
⡭ʲô˼εԶԽԽͿˡ
ǫҡҡͷ֪ȷЩ⣬ǿԴʦرҲ޷š
Сѣĵĵطͨͩˣڣվͨͩ¡
ʲô˵±ھͨͩˣεԶɲǫĵĽʱȴЩɵˣôܣ
ǫĵͷ˵ûͨͩǰһ֪ˣз˾סͩӣǽһƬɲɽ£Ǿ޴ޱȵһеľ޴ʲôӵģ
εԶе˫ֻȻһĶȻ֮ԼҲЦȻ˵ʱԶʵ˭뵽ͨͩȻ̶ֳܴȡ
΢΢ĻΣӦþ˵ԲֻԲĽǶʵ̫Сֱִ̫Ѿ㡣
ǰֱͩж󣿡
ǫ˵رϵļ¼߲ͨͩ˴ʮϣʮ֦֮Ѿ
εԶʮǻܽϣʮ֦֮ѾβģλԴʦѵʮߵĵط
Сѣһ£֪֮ͨͩˡǫЦ˵
áεԶӦһǰߵǰ֣ȥϴһȣȷ±ڣľʡ뽹ȫָͬмѡ
Ȼһֵдڵھӿȥ
εԶһæҪ֣ȴǫһѰס𶯣ǴԵ
оڵھӿͩУεԶȴţǫĲƭԼҲûҪǰ±ڣȷһ޴ľĻκοܶз
ͩ˵ǿεԶոսƷڵ֮ޣʮϢ䣬ڵ֮һɶ
𶯣ƽʱĹߴǫĵʱǫģͬһְֻϣȫתķڵ֮⣬˴ߣȴûһ㵣ģ¶һ˿΢Цƺָо
εԶŬתڵ֮һ˿ͻᱻ˲ߣ˰ʱҡһȣһɾ޴ͩУӿģ˳ֱۣαεԶȫ
ʵǿεԶʧȥ֮ʮ֮һޱȣƺεԶڵ֮ᴿ˳ǧһ㡣
ǧδھͬһ㣬ͬĲϣȴѾͬĲˡ
εԶһڵ֮Ȼ٣ȴԸо֮ͬԭҺ״̬֮ʱѾһ˿
ˣϧǫĿεԶһۣ˵۾ȫתڵ֮⣬εԶڵǵϢڵ֮⣬һ㣬һʱܱͩɾҪһḶ́ЧҲεԶ˼Ӱ
ǫ˵ûεԶȷˣϧֻǽһСףƷƷԭӲ֮ȫᴿյ֮ˡ
֮ԭľٱܹ洢Ҳٷʮ֮ࡣԭ̣εԶҪʱɡͨͩŹֵ£ֻʮϢʱ䣬ˡ
ϧʵǿϧ֮еٶȼ½ǻţҲ⡣εԶĲǳôεԶѾףҲƷѰǣһξ롣
λᣬƷʱףεԶĺôԶҪö࣬Ȼǿϧˡ
ֱڵ֮ӣεԶջƣԡ
ˣֻһΣھб仯ǫȻ۾ȴƺܿεԶĶ̾һ˵ΪεԶϧȵʱ䣬ʵ̫ˣܵȵٽ룬ǲܳƵǴԵ
ǰҲܽ𣿡εԶʵ˵񣬶ǽȣõԵŵ׵ġǫҲͨͩǲǾݴ½ҪһλƷ
ǫĿЦһ˵ĶôףƷǧҲֹֻλ಻ǽȥİȫᴿһڵ֮ˣҪףѰ
ҲУεԶ޷⣬񵽵жôǿҲ֪ǵȣõ˺ֻԵ
СѣΪܵͣȻ޷⡣֮⣬ԭؼΪҪһᴿѾǧѡƷƷףֻҪ츳ֿŬ໨Щʱ䣬ܰ쵽ǽƷ֮ڵ֮⣬ﵽ˼Ҫᴿһ㣬ǲܵġҪףᴿ֮⻹ԶԶ
ǻҪʲôεԶʵ
ǫҡҡͷ֪ƷһֱǸܣֻˣҲ޷˵塣
ԭεԶ̾˿˵ǫƺ˵ĲεԶȴˡȾ֮һܶ˶һˣõ˻Եȫ뿪֮ģ˵νģû˵塣
˵Ҳãÿνȣβ֮ͬĵķҲǸ죬ûһͳһķ
׵ķҲˣÿ˵ͬһΣҲǲܵ顣
ǰ׼ȥĶεԶʵ
Ķȥᴿڵ֮Ҫͩ£ǷܹɹͿ컯ˡСȤԱ㡣ǫ˵
͵תת
ȥɣÿ˵ĻԵͬռСıˣȴδǺ¡ǫЩź˵εԶһ·ɹҵ˷ɽȣͨͩѾȡˡ
Եֶ˵ȴƺڤڤ֮У⣬㿴ΣܲܽףȻδ֪
εԶΪȻߣȴдԵ֮ˣһλƷεԶʱ򣬼Ϊ飬㲻ܽεԶʥڣҲҪһӡ
ԴʦرᵽЩʥĴ󲿷ֵʦػߣûлῴȴޱĸεԶҪһԵ
ˡεԶһأ˴ֽſͩϵľ۷С
СһͨͩϾȥһѾܳһʱˡ
εԶ˳Żָķž޴ͩˣһȥеľ۷ǳԱһ㣬۾΢˻΢΢һͣšεԶ֪ʲô仯ǫĵ˵Сһֻкô
˳ͩˣҲ֪˶Զͷһۻ񣬻ָ֣ңεԶǰٺ˼˰ΣҲûŪףָķĶ


409 ͩ
ءءСһ﷢˻̧ͷϿȥ
˼ָķϵģεԶͷž۷˵СһﻹԼ˸ѣؼ䣬ֻǰң֮֡
۷һ㣬ͣĵͷεԶһֵĸоƺӽ֮ͨͩСһ̣࣬Լ˵Ļ֪ȥָ
ϣεԶЩĵ̧ͷϿ˿ͨͩˣս±ڣȥȴ⻬ޱȣ֡εԶҪҲס
ԣеĵǸʢⶫʵϣӲ񣬻ҪӲö࣬ξ޵Ҳ޷κκۼ
ֻˣСһڴϢһɡ˵ţεԶ۷벼֮У䣬һ˫˫һֽŹ⻬ˣһȥ
ֽ֮֮תţֽŶһճԣͬڻһ㣬ϻš
һ֣εԶ֪鲻ͩ˿⻬ʵȴͻޱȣǱڻֻҲСεԶȫŲͣת֮УȻЧĵ֮ǳࡣ
еļ㣬ȥֻ¼ֲ˶ãһӵʱ䣬ͻὫ֮ȫһա
жԴʦͶأʵ벻Դʦġǫ˵رмصǵʮ֦Ѿ֣ԴʦڱģȻԹʮĸ߶ȣóĽۡ
Ҫ֪Դʦȵʱ򣬻ûеʦͳҲ˵ʱԴʦֻһλƷߣܸߡ
ȻѾоͬףΪϵĲҲǺܴģǾƷԼΪʮҪʮĸ߶ȣҲǲܵģ治֪ġ
εԶͣУŬУԼе·һֱߣ̵ľ룬ٶС
ɣڵ֮˴룬ͷ£Ѿ棬кʵûߣİ׵ĸ߶ȡ¿Ĳǽĵ棬һƬģˮˮźںɫ赲סߡ
ȵĲǿЩһ̫󣬱Դһ㣬Ϊʲôһأ
ôģεԶæϢٵĲĵ֮ʮϢ֮εԶоƷ̧ͷȥǸȻڲͣѹŽ֡
ҵ죿ʲôεԶŲͣһ֣ڵ֮ٴתԼ̶ڹ⻬ϡϢ֮ڣǸԭƴСѾȫպϡһĵطȫͬ
ģǻģεԶһ˿̣ܸо±һˣǻġ
εԶһЦͩԭһ޴ޱȵľֻǱҪˡͩжȻһȻǻģʲôֵ
֮ǰԼ뷨ʵںЦһǸԶεԶûо֣һ޴ͩѾˣٷʲôֵ飬Ҳֵþˡ
ȡǬָεԶı䷽򣬱עܣܿףԴʦʮ߶ȡ
ʵⲢѣȻеʱ򣬻Ĵֻ֮ԶټֻҪԼעһЩһڣ϶ҵһ
֣оͲѣεԶ׼ȥֹУָĵھ
Ȼλñ仯޳ʱ䳤̸죬ЩϢеٶȻ죬ȴܳ־á
ָƺЩңϺ£ңÿһ̶ڱ仯ţεԶֱ仯壬ȴŻָȻԭġ
ͣһϢھûǳ֪Լ˶ãԼ˶߶֪ԭһֱϣʱˡã¶ֲ塣
Դʦ˵ôûһѾһƬҶ
εԶҲ֪Լ˶ã֫Ѿľڵֲ֮࣬ϵĻָʹù֮УκһзʽĶҪ졣
һ˿ʣεԶһ̲ͣļţţָ򣬲ǺҵģȻָķλڰʱ֮ǰѾָΪεԶ˼׵ľ룬ʱȴҪٷأȻ޷ҡεԶľġ
еľ۷˯ĺ֮ܳǰԹǺ˯ĻҪεԶһֱУҲһֱܹܵͨͩϢϢǳʡڲ֪֮У۷ʣŷ츲ذı仯
ɳĴͩȻͬŸıʵãȴԶ񳹵ס
εԶ׼ٴθıеķѾǲãԼ˶ãıٴεķԭΪУǬҲһ࣬ʱԹۿ˫ָı仯
۽ڻɨһۣͣ¶üͷʱĻƵģֱ۲ͣҡһΣ޷жָ
ءеСһӴСԴȵĿεԶҲࡣ
ĽεԶҲ̧ͷҲ࿴ȥεԶԼʮҵϣһںڵĶڣתۼĹѾڴС
εԶöˣһ·УûЩʱֵ޷ôʱ䡣ֻԭЩڲʧǵһΣۿγɵġ
γɵĹ̺ܿ죬ۿɼٶȣϵֻƺЩͬѾﵽСڼ֮С
εԶʼͣĶõӰƺܵһɾ޴ϵʱıģѾԭ˵ӡ
εԶӦϾףı仯ʮ֮ǸĳЩȻϵҲԶεԶٵȥ
ȻԽı仯Խֱֻ仯εԶЩġƺһǿţڵķ򣬲ϵϸ
ǬεԶѾˣֻûʲôʵԣĻǸˣһֱεԶΪˣǮ޶ǮϰĪĹϵǬ͸εԶʱǮ޶黰Ҳƺ֤һ㡣
ȻεԶʱĳûϸоⶫεԶĿУӦһοɸİ¡
ԼȫˣͲǮ޶ƳģܿһϹŵɽԼǰͨͩĪĹ
֮䣬ʲôϵεԶĿǰ塣ֻǷɽŹֵĵطεԶҪԼĵݣȻҲģߵɽ£νȣȻһͷˮ


410 ֮
һ·κεĺۼûһ˿;ı仯ȫǿŻָһߵڡ
ˣˣʮ׵ľ룬εԶ˵Ȼ㲻ʲôʹУҲֻҪϢʱ䡣ʱĶڣѾߴ׶ࡣ
žһ죬ڳܲס޴֮ʧڻʧ˲䣬ǬҲѳΣĵŹֵ£׻ٵˡ
εԶֻԥϢһͷ֮УǰһڣͷЩѣһ̣˫Ѿ̤ڼʵϡ
εԶ֪ηѵǿͨͩУ
˿ѵǬ΢΢ҡͷ𻵵̶ֳȣֻû취޸ˣֻ֮ܽʯ֮У롣
һƬĺڰûһ˿ʹۣҲ޷˿ֲָ
ڲ£εԶʯ֮Уȡȡ»ñһڡԭһ˿ǵĻ˿΢£תۼϨˡ
εԶһ£΢΢ҡͷҲ㲻ʲôͨͩȻͨĵطŻ֡
εԶ룬ʯȡ飬öȻȲõǴʦõö֮УҲǶ䱦Ҫǣһϵóĵ̥
棬ͬ֬Ĺ⻬һŰɫĻ棬ʼʱ򣬻΢ʱԽԽߣֱ߶ߵİɫ棬ͣ
ڻҫ£ܷԲʮ׵ķΧ֮ڣɼ
εԶֳ飬սξ޵ǰȥ£ڿԼĵط
̤ȥʵޱȣһ̹ǣأһֽʸУȴܹϳκһֽ
һźɫƮһҵĸ߶ȡ̧ͷϿģˣƺΧںɫŨ֮С
ֵǣղŽǸͲһ㣬εԶҲԼķ
Ƭ֮εԶ֣ܺɫŨϵԼƶȷе˵е£һӵʱ䣬ܵĺѾŨûʵһ㡣
Ȼ鱻Χɺȴ޷赲ɫĹâһֵֺĸоסһƺõģʵĳԼǰ
Ũһ̶ȵʱ򣬻һߣڣʱԭͷСŨĺȫʳһɶ
ܵĺʧ˴룬ɫĻ棬ܹյøԶεԶ˲ı仯ŰĹâǰȥ
߲ԶܵĺŨٴۼεԶһȷܹۼյȥڰɫҫ£εԶκα仯Ҳ֪ЩʲôӰ졣
ǰ˴ԼңεԶͣ½Ųת࣬ʮףǰһɫǽڡ
ְεԶвϵݵģԴӽŹֵĿռ䣬ԵĸоһǳӴĵȻֻһǣȴܸܵ⴦Ĺ
ȻΣʱ仯ĶȴŹŹֵĵԣͨεԶණĽԽ࣬εԶԽͷƤ飬ôܣ¼䣬ôôӴĵ
νһ߶֪ȫòεԶȻûܴﵽˮ׼ȴѾȽϽӽˡ㣬Ŀռ䣬ʵڴ޷⡣Ѿ÷ԲεԶܹĴѾﵽʮƽҲԶԶ⴦ȫ
ܣ˰ɣεԶںɫǽǰϥٴοʼ㣬֪ǰĺǽ棬һСռ䣬ʱȴûˡ
ԭԴľ۷񣬽Ƭռ֮󣬺ܵ˾ţص֮Уһ
εԶҲȡֽʣŰĹʼͣļ㡣ʦǿͨһ;жϳʵ
֪Խ٣ܹƶϳԽ࣬ʦȻԽǿεԶӵйǴʦξܶ˷˼ļ˼·ͷ˵ԼۣεԶԶ׵ʦ֮ϣ˽׵ʦҲδǿù
֪ͨĵ桢ɫŨߡȵЩ˸뵽Ķܹƶϳܶδ֪ο;ضĹɣͨУƺ棬ڶеĵʦУֻм򵥺͸ӵ
ĸʱʱ䣬εԶ̾˿εֽʣĴСʵĥйǴʦ˼·ͼ㹫ʽóĽȻδ֪
ֻδ֪ȾģεԶĽʾһѾﵽϡ
ôܣⲻܣ¼䣬Ͳôĵ;ǴȻҲһ㡣εԶֽպãڵϣŭߺߵεļܲ⣬δ֪Ķʵ̫࣬Ҫٶ۲һ£ռ֪ٴνм㡣
̧ͷһǰĺɫǽڣεԶǳ鴤£ĸʱļ㣬˼ԭ֮Уɲ֪ΪʲôĽ֮ǰĺǽУƺûκܿˡ
жϳʵһŹֵĵ֮ţںǽ棬ӦһԲһĿռ䣬ռ棬ĳܹܵһ˿֮⣬ûбĶˡ
ǽо࣬ڿյľ޴ռʹߣҲоһ˿־Сǽڣƺҵ˷
εԶվ˳ǽڣǰȥ˴ԼһԶٴθӦһʯšʵǽڣǳ⻬ŵĺۼεԶܹӦ
ǵʦֱƬ̣ٶȺܿ죬һӣεԶ̧ͷǰûκκۼʯţ¶һ˿Ź֡
Ȥԭ
ʯں棬һռ䣬ռֻƽңжڲͣķţûȴжڷɣ
ָоϤεԶһ¶һ˿֮ɫûĸо֮ǰӶϻ궴еǶһĪĿռ䣬ĸо
һ̫ĿռкܶණڲͣķСǸռƺʱǾֹģֻЩֹķš
εԶڱĵϣԺУγһ޴ĵͼ
һ޴ޱȵĿռ䣬εԶҲ޷ж޴ĿռСһĿռ䣬Щռ䣬ǿյģʲôûСЩռ棬ûʱţкܶĶʶķš
Ǿ֮ģεԶ
ȻԺ֮ĵĴ״޷⣬֮ĵʲôڣΪʲôڡ
СһĿռ棬ΪʲôûʱţЩͣеĶΪʲôǶ
ͨ޵ļ䣬εԶƺһ˿ȴȻ޷ȫס


411 еŮ
һ˻˵һȺˣ޴ޱȵĿռ䣬ѰõĶЩڴСһĿռ档
ЩռУûʱţһֱáЩˣΪʲôҪҪεԶͼΣҪôǿ
˶ѣεԶ˺ܾãȻ޷Щġ˵޴ޱȣ޷ľ֮ģһССĿռ䣬εԶ޷
ʱţȻҲֹͣʲôõԣʹƷ
Ժ֪ĵԣȫһ飬Ȼûҵ𰸣ʹǹǴʦʱͿռ⣬ͬ١
ݵʦ֮ԶԵػ˿УΪӵ΢СĿռԣܹıһռ֮ڵĹ򡣿ϧΪֹʦǶԵػ˽⣬Ҳ٣˵ܹоƵĵԡ
ҡҡͷεԶ֪Ҫ֪ĵһ˿ܡתǺǺ֮Уԣھݴ½ΪطͨһֵطͨǧŬƽһС֣ģȻֻܿǺ֪ʶֱѧᣬ޷С
ֻ˰ʱεԶٴҡͷȻһǺֶ࣬׭̵ĺúˣ١
һֱεԶûܽϵڵʶĺǺޡӱǶѧǺ֪ʶޣЩϤطͨõǺˣͳҲû
ռйصģεԶֻҵһǱȽϳ˲ƣͨӿռ룬ֱӴﵽĿĵءһᵽͨ
طͨһƺӵһĿռԣǾǴ˵еǿƷԳǡ
ʱйصطͨһûС
εԶԽԽԻ󣬺Ȼ̧ͣͷԶȥŨŨĺ֮Уƺʲôڵλƶ
վεԶ˽еξ޵ʯȡСֵطȻл
εԶӦԷͬʱԷƺҲӦĴڣͣһ£͵ļ٣εԶڵŨ֮УܹĽŲ
ŲεԶһȻࡣ
ʮϢ֮󣬺ŨŨĺ֮УܳһСӰ
εԶŰɫĻâˣȻǸŮӡֻŮӵĴŴ磬ʵʲô
ǰһĨɫΧ˶׳ظΧ֮⣬޴ơһƤȹεԶֱ治ʲôëƤƳɵģëδڿһȹˡ
εԶŮ۵Сۣ໥ţ˭Ҳûȿڣ϶¶һ˿ŵ顣
εԶֻɨһϵװ磬עеϡаӣεԶӲûܿõʲô
״ϿЩ󵶣һɶ೤ĸͷҪ߳ࡣôھݴ½ֻʺʹãôҪ磬ǲܵ顣
ֵĲʣɫĵɢŵ̹⣬еεԶʵ󲻳ʲôĲʣܴƳ
ã˵Ϊ̫ߣȻԱεԶһ㣬ҲƷΪʦֶΣɲܹȽϵģеξ޵Сƾ֮ڣεԶẦκˣǽߣֻҪûﵽǽƷεԶҲһս֮
εԶͬʱͬһĴεԶεԶͬƺεԶϵ·Ȥʱ䣬ĿⶼεԶ·Ʋ
˾վӣεԶ̲סʵʹĸڵĵӣ
ܹ뵽֮ģȻνȵİеһԱڽȵʱܽǰ棬Ҳû̫עڵԱ࿴ۣҲЩʦϴתߣ˵ע⡣
εԶǾú֣Ĵ磬Լ벻עҲѣΪʲôԼļ֮Уƺδ
εԶʻŮϵı鼫ΪȤԴƬ̣۾һߣ¶һյı飬ԼĺףһϹס
ûһ䶼ûεԶΪ죬ôܣȻʲôû
ݴ½Ȼ˿ڶ࣬ȴֻһ塣ȻǴڵģȴֻһ֣ǾǾݴ½ʹַԣҲֻб仯
һݵˣ˳ĽЩԲķԡ
ղεԶļΪ棬Կ϶Ů˵ĻһֶûܽŮղ˵Ļһģ³
㡭˵ʲôεԶʵѵݻһֱķԣ
͵һеξ޵յøˡȻһ⣬ŮνȵѡĵطȷһֱķԣӦöԼ˵ľݴ½Ŷԡ
飬ԺԼһԼ˵Ļһ䶼ûôܣ
Ǿݴ½ˣ
ǳ˾ݴ½
ŮƺҲ뵽һ㣬εԶ˵ͬʱҲ˼һɶ೤ĹŹٵǰһʱ׼սӡ
ҽεԶھݴ½츮ܽڵӵܣʹˣεԶȶһüΪƽ͵Ŀʵ
Ȼͬ޷йͨ˵ıȴһģεԶƽ͵ŮоȫеεԶһŹֵס
ȫ޷ͨεԶݴ½֪ķԶһ飬ûκһ֣ŮзƵġ
οݴ½ͳһģǷԣҲһ㶼һ˵ŮǾݴ½ˣһӦͨ
εԶ˿̣ѾԿ϶ǰŮԲǾˡ˾ݣһռ䣬࣬Ǵ¼
εԶ޷жϣϹۺƽһȷģϾƽпռҲڡԸһЩ
εԶ룬ȡֽʣڵϣŮָָֻ
Щܼ򵥣ŮԿˣǺ֮ɫεԶȡֽʣΪ棬ͬʱεԶƾտȡ档
£εԶ˵ţξ޵ȻǵһμŮŮĵƺ󣬿ȥûʲôвԡУεԶҲ£һƷ߰ˣСʱԿס̵֮֮ʱڣ
Ůͷ¶һȵı飬룬ԥãž޴εԶܾͬСèƵӣεԶ¶һοЦݡ
˭뵽εԶһЦŮһ͵Զŷ֣ԭεԶǶЦźƣǰ˹
εԶкǲ⣬ֽⶫΪģŮУΪʲôǺ棿޷⡣


412 ֽԲͨ
ʣպīֽϻƬʱ䣬һݴ½ȫͼԾȻֽϡݴ½ȫĽֿҪļλãҲֽϱϺҲ档
ԼľݵͼεԶ⣬ȷЩѶȣϺ̫ĵͼصȻھݴ½ϺֵĺͼȫԵġ
ͼǾݴ½εԶһ˵ţһڵͼҲ࣬дϡݴ½ĸ֡
ŮһεԶߣеѾڵϣһ˫ƯĴ۾εԶĵͼ
εԶ˳Ŀ⿴ȥŷ֣ʵǵͼǵͼҲĸ֡
¶һ˿΢ЦŮЩ˼С׾ȴû̫ұʶԭֻܾСèԼȤĶеҪˡ
һŹֵףŮдŮָŵͼϵĸ֣˵໰ϧεԶһ䶼
ͼǵͼݴ½ĵͼҾסھݴ½ݣסݵ׸츮ҽεԶεԶָ츮ڵλ˵
һĻŮָָεԶеëʣڴ
ñдεԶʵеëʣݵŮǰ
Ů˫΢΢ĽӹëʣѧεԶӣֱֳʣʻ˰죬ȴû±ʡεԶܿóûùëʣֱʵӣҲѧģʼⲻͣĶţû취д֡
Ůҧź´˺þãڿʼֽͿĨεԶֻͿĨĶϸһŤд֣Ҳڻͼ
аӣŮڻˣ֣ھӨĶͷĨһѺղεԶʱôţûһ˿գŹŹֵȴ۵ùǺ
⡭ʲôεԶֽϸıȿԿ϶ŮģȻǻǵͼһŵģд֣дʲôգ
Ůָī߹߹˵ţָָԼī֮䣬صıš
֣εԶЩˡⶫ
ȻεԶһȡһֽֽƽڵ棬ëʣī˺һ±ʿʼģīд
ʻܶ࣬ǳӣεԶܿģһ顣ȻСܹߵȽεԶдĶȻŮīȡ
еıʣԼд֣εԶɫ΢䣬˵Ŀָ֡ĸоУһһ˿ɣ͹ӡ
߹߹ŮָεԶд֣ϲȻεԶдûŮͷϵֽţдţ֮ܳΪֵĶֺˡ
Եһ£룬壬ҺĶεԶ˵ҲŮǷ۾ʼ
εԶӵܣСܹõĽϧݴ½ֽӣһʦߵ磬֪ʶжԨҲܱȵϵʦ㳤öôǿ׳Ҳȡ
ֻЩʵû츳ӵܣŻѡеҽʦԱʷѧҵȵȡ
ЩְҵƽУѾǳ˲ˣӵܡͽУʲôǡ
ʦйĿ֮ܣٺõѧߣҲⷽ棬ʦȣ˵ʦܹѧĶԶԶνѧߡʷѧҡ
ʦרעǵͳоǵ̥пյʱ򣬻ҪУƷףӳԪףԷоʹõ̥
ʦ󲿷ֶңͨٶһҪѧϰоĶͨѧߣʮࡣˣЩѧзǳõĶڵʦһǮֵ
ʷ鼮ݻЩѧߺʷѧǹעĶʦֻҪʶ֣ѱѧʷ֪ʶѧͺã֪ʶ˭пѧǣЩƺͦȤģ̥ûаϵûĸʦʱ˷ϡ
εԶԺ֮УӰһ㣬ԼСѧĶȫһ顣εķ֣μҽڵĶ󲿷ֵӵͬһЩҪ֪ʶ⣬ĸûн̡
ãڶʱļҵһЩǰЩƵ֣Щ֣˵ǧǰΪϵ֡ϧЩϵ֣εԶʶĲ࣬ұǰ֣ҲҪ̫ˡ
εԶһָоǰȷ֣ǵʷԶҪεԶģǧǰ֣Ҫϵöࡣ
ֵݻ̣εԶ֪һЩʱ࣬Ϊʵ˵ˣһСЩϵıٶĶղݻڵ֡
εԶٴеֽϸĿ֮εԶˣ֣Բ֣ҪͨǵΣжϳǵ⣬Ͳܡ
֮£ֵıʻ࣬ɿȴΪȾݴ½֣Ư
εԶȵǣ֣Ȼݴ½ȫͬȴƺһУмѰϧԼһֶʶҲͻƿڣҪͨİ취֣ͬҲܡ
Ե㶫ɣЩˡεԶ̧ͷŮ˵֪ŮûϵڼʶεԶȻ˵ĻȴйöˣҲܲ³һͷĽŻЩ
εԶһ˵ţһߴλôȡʳˮʯĿռ̫СװĶõĶνȣεԶ׼Ĳܳ㣬Ҳǰɺ͸Ϊ
ǶȻóԵĶȥǰû취ʯռ̫СֻиʳŻʡռ䡣
λôȡʳУεԶСջﶨƵģʳļΪḻ򿪺иǣ˱ǣǲǾݵεԶ֪ǵʳƷʣȴǼѵģǬݣҲв硣
ҵģ㡣εԶ˵ţһʳƵŮǰ
Ů۾ɳۿˣôҲŪףôĺӣǴĶģΪʲôһ񲻵ֵǣôĺӣεԶǴĶģ̫ˡ
˵ڲ֮УҲǸСˣﲢ˭ܽģҪˣһٸеϾʮŸȥʱˡ
ÿʱ춼׼Ŵİ㹻ɺˮֱЩĿ֮Ż뿪
˵ᰲ䣬Ʋ;䣬ҲûܹɵĽ
ȻЩǿĲ䣬ҲûʲôȤȻҵһЩף̫٣󲿷ֶЩ֮Ϊ˶̫Ĳˣòʧ
ӹʳУѧεԶӣŵĽиǴ򿪣ᵽʳֱ޷ţⶫǳԵģôܣôô㣬ôţ⵽ʲôģ
ӺУȡ棬ⶫȻϵãⶫôƵ˾ƣҲ̫С˰ɣ˵ƯרԷģ


413 ܳԵĹ
ѧεԶһ⣬ŵУ⣬ζһڼĸо˵Щɣڲʱ򣬳Ե⣬Ҳûζʵ벻ʲôʣοģ
ó𣿡εԶʵ
ƺһ㣬ͷеĵɣƬ̼䣬һо⣬ȫ̽Уûϸ׽ⶫ̫̫ζҲʵ̫ˣͲϸ
΢Сϣ֭һ˫۾ĿεԶеĺӣͬˮϴһ㡣㹻һһٵľ⣬ӶûõͳԵ˸ɾı֪ûԱ
εԶЦЦŮܳԣһӵʳдʱǳԲģǼûԣܳԵøɾҲԵ㣬Ӷ̡ɾĳ̶ȡ
ȻȻŮĵط㲻ȱʳʳƷʺƷϣΪټ֮ǰϲֽʣʹëд֡ͨЩεԶŮĵطΪҲҪǺõöࡣ
λôУȡһʳһ£óһܷŨ򿪸ӣŵŮǰ
ʱѾ˲úˣⶫʵ̫óˣţƲ;ҲôóԵĶҪ֪ڵᰲڷԲǧ֮ڣǵһ塣۲ĴСʵԵĶͬС죬ΪˮΪżЩζãϲ
ȽʳٴγԹ⣬֣ζȻͬóԣȴ֮ǰǺԵ𡣶Ѿǵܣ컹ǶУ뿴ǰȹʲô֮ͬ
һɵζУֱ治ʲôζֻúܺšŷߣһڣ㣬ɣɲζʱܿ࣬Щʱɬ֮ͲʲôöԶԶȲϿóԡ
ûԥһھͽеȵһɶ֮󣬻촽һδӡϧСЩܣ֪Ҳٳˣʵװκζˡ
̧ͷһεԶˡʲô飿ĿɿڴĿԼ벿Сǲͬû˿ռǾȡ֮Ǳŵֱ顣
ٵͷϷŵ޴ʳУˣֱ˿̣֪Լ׸Щʲôʵƽʱʳ󣬱˵еСǣڹ֮УҲֻеȡ
ȭͷһɣСͲȪˮ㹻һٳԵˡɿϵʳС
ԭʳô󰡣ȽϵĻһʳУװϵȭͷɣоʮϡ
ټ찡ԼôܳԵôණȫɣװɣ㹻Լģɻеʣ
ѹԼδôܳԵŮɡǡЩʵ̫óˣⲻ̫
ΪԼҵһʵɣⶫǺÿóԣͲģ̫ˡ
óǺóԣǲʵڡ˵Ҳ֪ˣ϶ģǾãбҪһ£ԼɲֺܳԣɻŮ
˵꣬һ£վȥϵĹǵһߣܾãεԶʳǷһ飬ϻϲźá
ܳʮԶںɫǽڱϣҵı޴ı߰װġ𱳰һ˻
εԶǰڵϣ򿪱ȻУˮҲûã˸ɱóԣζɻ˰죬ҲûҳһܹεԶԵʳȵĶ
Ȧһ죬군ˣԼ˼ʳټһζȴòκλζ˶ն
棬˵ԼЩ취ܻ飬Ǹնݶ᳤ԭϡʳˮǼΪصĶ
ˣûоûаɣԼ뿪Ȼܰȫ븡նҪ뿪ɾûôˡ
ĿǰΪֹ֪֮⣬ûܹɵĳ븡նҲС
εԶŮҶ˼ЩεԶ۾ֱˣôܣ
ģȻЩֺӲһӹζɲ˸ɣʮûεԶ۾ѾˣһʮÿһƷ׶ͣҲƷǼõĵȻǾƷġ
ˣôܣھ֮УһǾݵŮѾԾˡŶûԹֺӲԵɹŮȻһصĵƷһ
¼䣬ô𣿿ŮӾ֪УЩɲ˸ɵļֵƺҪЩҪҪĶࡣ
ҵıɲ˸ɣŵļΪ룬Щҵطһˡ
⡭ǵεԶָɢһصĵ˵ʱ죬ϸʰɢɣЩûһۡ
ָɢһصĹҲ֪˵ʲôϵı飬Щ֣ƺԼЩֵӡ
ʲôֵ𣿹ȻʵҲ٣˵ڸն棬Ҳ̫ټǹף˭ЩûõĶ
ڵĲ䷽Բ֮ڣҲֻһСѾͷŻЩûõĹߡҲ˵壬ôӺСʱʼܾЩΪԵЩͻľÿġ
ܹԼ߿ʼͿʼռָûõĹȻǶûãеıףǼõĶΪ׼ΪʵҰ޵צҲƿõסű׵ƿҰ޼͵ƤëǵȷǺö
ϧԽǺöԽ٣֮󣬸û취˵ᰲ䣬ƲĴ󽳣ҲŪףʲôƳɵġ
Ҫⶫɣϲȥòö˵ڵһĹƵεԶǰ
ңεԶ۶ֱˣû˴󷽵ˣˮ־塢ǫĶԶԶȲϣЩɶǲĵȻֻһۣεԶϳֺܲĵԡ
ЩɲǷʵʵڵĺöôһѣʲôʱ۶ѵˣ
㣬ϲȥȻɿεԶı飬ʲô˼ˣȤȻ¶һı̫ˡ
˱֮⣬ֻӵߣԼϲռڳУûı֣ͬУɣܶ˶˶Цء
εԶĶ죬һѽƹ뻳СһƷһ˿֮


414 ͨ
ţεԶɻ¶һ˿⣬ˣԼ֮ţ뺣еĵȫ̵Ȼûˡ
ѵǻĵεԶ˼ϸĹۿƬ̣ûĵɼεԶ֣ԼֻϳֵԣһֵԻЩͬ
⡭Ӧǹɣֲ̫󰡡εԶƵԣƣϸ΢֮ȴкܶ಻ͬ
˼ôεԶԽԽǣ֮Ȼ޷ԣⲻܰ
ٴ֮εԶ۾ϸӦ֮֮Уƺһ֮Ӵһ£˲佫֮ɵȻû
ˡڵϵεԶ͵һɶߣеĶʲôˡ
ûϹŵͬϵĺһͬһĶ
ǰ˵Ϲŵ޷ֱʹõģ涼ĳֶμܹԼֶܵȫͬȴһġ
εԶʱڿƵƵʱ򣬼һ˳ʽֻȷİѹƣȺ˳˿
ϹŵʹõļֶΣӸϧ֮ǰˣûϸĽԭǾͲ
ھݴ½ܹϹŵģֻŵ˲ȻĳЩڵİ˽׵ʦҲӵֻ֪ˡ
ݴ½ϹŵʵҲ٣лƷϧԽƷԽߵϹŵֶܵξ͸ӸʹŵǮ޶࣬Ҳ޷ƽ⡣ھݴ½Ƚ϶ģƷײ̫ߵϹŵ
˺֣˹ֽ֮УӣɱԼҪأѹֳǶ˵Լû󡣿ȻǺܺĶö࿪İ
һӵõϹŵʱεԶֻϸоһ£ϹŵļܷټЩֵĵԡھ֮ģεԶ⣬öûϵĲ㣬סһ궼û⡣
ϢĲˣһ߰ɣȻûΣյҰޣʲôûУҪ߳ȥҲסʱ䳤ˣûгԺȵĶġ˵ʹ֪εԶǺĵȰ˵
סεԶҡͷ˵
ߡ챳ƤסεԶָָ֣ǽڡ
εԶˣȻܲԸ⣬պϹŵǰȥ
Բͨʲô⣬ʦй֮ܣһ仰˵öˣܹе˼οεԶиõķ
ȡֽʣֽϻһ̫̫ϣдָ̫֣쿴̫
ȻϾ˼Ҳʣͬд֣ͬŶ顣
ܺãҲʶˣҲ£ǡЩͨĶ׾˫⡣
֮Ѷȣ㡢ҡСŮ
εԶоԼڽһʲôӤɱӤˣһ·ǰߣһ໥ѧϰԼһʱ䣬εԶѾܹ׼ȷ˵ٸʻ㡣
ʳεԶֱüͷǶǸ˳ԵȭͷСӲֺڵɣɢŹŹζĲ˸ţԼɫźܶ಻ʵ΢Ȫˮ֮⣬챳ĶƲʳ
һ죬ԵĶȻεԶ׼ģʵͲ׼εԶʳʳװõģ򿪸ǣֱӾʳáиֿζĲͬʳдʳ㣬ʳ˲֪ٱ
Դӵһʳ֮ѾεԶʳɲţȻò֣Ҳ֮ã飬ƺԽǷԽࡣ
ͬʱεԶ·죬ҲԽľú档·ǹŹ֣Ȼ˵·ɴϣ˵ƤĥƤ̫̫ơ
ʮ죬εԶҲףĿġ޴ޱȵľ֮ģ󲿷ֵĵطǿһõĻҲܼһЩ
ԾǼġƷƷƷסУǷǳĶһͬݴ½ûʲô𣬿ɾƷ㲻ǱףͬսУȴһǮֵ
ʮĽѾܹм򵥵ĶԻֻ֪бײõģϹŵУȫǺǵߡ
εԶЦãôӾ֪ͨıУҲֻͨףܻһЩ·ãڵʲôģͲ֪
Ҫʲôǵʵ̫ˣεԶ˼Σûɹóξ޵ԣо˰죬λֱӽԼıӸεԶ׼еĲƲξ޵
εԶϽЩʧȴûòףױõĶԼҲύġοεԶǱǳ棬ܱȥģϺˡ
εԶѧĴʻԽܹ࣬˼ҲԽ࣬˵ĻѾ롣
һϹŵּʮмױСĵպãµȫĶεԶεԶڶϹŵ춼ϲˡ
Ĳ˵ǿռȻƷ׶ߣĿռ䣬Ӧò̫Сϧʱ䣬󲿷ֶ·ֻϢʱ򣬲ܳƬ̹оϹŵܵķʽѾͷֻҪŪеĹƽҲǲܵġ
εԶ֪ԶҪѵöࡣǮ޶ڴ˵оϰʱ䣬Ҳ޷ƽƷεԶҺøԶ׼һƷռֻ֣Ҫƽ⿪һҪˡ
ζ򣬴εԶĲΪϵǵĵĿߡرڷɽеǴΣȻֻж̶̵ʮϢʱ䣬ȴΪεԶһδĵš
ǸǳĹȻѾжʮˣΪܹ֣ѧεԶԾ˿ͷ
εԶܿŪȻһططϹзѵĴ½ƽеƽпռ䣬εԶŪ壬˵ˡҪʲôϹۣʲôƽۣѶʵ̫ˡ
ͨεԶܹĵطȻ˿ȴΪϡ٣ѧʶ棬޷ȡ
ڵļ壬᰼壬˵һǳǳǳļ壬壬֮ࡣ
˼ʱεԶǱˣˣ壿֮䣬ʲôϵ
ƺǳεԶȵı飬쿴εԶȻЩ֣˵Ĳ䣬ȻûģܵΪֹҲδؼء
ᰲʯУϢأһʯȺ䣬һȺ䣬СһĲ䣬ûǴ䣬ҲҪĻۣܴﵽᰲˮ׼


415 
ᰲӵԼɽȪڰȫɽȪһ㹻ʳˣӣгԵģʹѵĺȵļҲˡ
εԶˣһļ磬ӵйأжҪе֪Ͳܡ
˿ϡٵҲԱΪļ壬ʳԴѣʹ᰼壬Ҳֻܱ֤˲ᰤ
ӹҵҵֲҵЩҵǲڵġ
Ϊʲôֲ˵û˵ֲֲ϶ǷӡҰ޻ƻֲֲҲûóԡ
Ϊ֤ԼĻ컹ı棬óһ˸ţεԶԼԡЩεԶʳιÿڵ죬˵ʲôҲЩɺͲ˸ˣǸͲ˳ԵĶ
ǶľҰޣҰ޷ֺ֣ܶһ֣ǿ͡¡ͬʱҰҲ᰼ʳԴ˵ʳԴ
û㹻ʳˮʹܹԱҲ޷ӵ㹻Ѫûǿ˵ǲҰޣҲܲ죬ʳࡣ
ֻǵ࣬ʵڲôֻǼ򵥵ϴտˮ⣬ĶΪǣôԵȥ
˵δɣǲζãܶĶɡ
ðɣǵȷɣԲһˣҧҧָӲйӿɬζóΡ
ڲ˸ţҲ֪λ˵ƷŹԡεԶʵʱֺˣС椺찡Ӧ֮εԶףԭ˸ţǳ֮֡
֮ģͬһ޴ޱȵĵ¹Զͷ˵ǰʼÿ궼ҪһΣ߹ܶطĵطǲߵڶεģεԶɻֱ淽ġ
εԶ˺ܳʱ䣬ϸ۲㣬޷סߵǽЩ仯֮⣬еĵط֣޷ֱ淽
ʵϣȷԺ׵ķ巽ֻҪ߹ĵطԲߵڶΡ
εԶͣһʯǰѾʱ쿴źںڵǽڣǲ⡣УǽڣûʲôͬεԶȴǽں棬һ൱Ŀռ䣬ôܣ
ͣûԭڿʯŵʱһʯű߷ɹϸӦһֻޣⶫʵ̫ҪˡӦ˵޶ھеߣΪҪ
һ޵ȻʲôεԶӵо۱裬ֻҪܹõһޣ͵ӵޡ޵ãεԶˮˡ
ǽϵʯţֻܿӦоĴڣҪȥεԶ벻취ξ޵ԹˣǽڼޱȣʹǾƷҲ޷˵ֺ֮⣬εԶ뾡˰취ȻҲʯŵķֻܿڶıˮ
߰ɣ뿪븡նʱѾ̫ˣ¼˻ᵣġ˵Ͳţǽں棬пռ䡣븡նĴģûνʯš
ҲáεԶ޿κε˵ʵ̫ˣ˲תһµʱ䣬εԶ޷ʯţ뿪֮ĵİ취ҲҲ
Ȼ죬ҲһֻԵ뿴˵磬ʲôġ
εԶͬ⣬·˼֣һµʱ䣬ףεԶԱܶܶóԵĶɣͱӵˡ
Ȼ·ߵķɿ죬һ·Сܣںڰ֮У˿ǰţһ죬εԶڷܵľвͬ
ΪԵǣܵĺʼ䵭Զƺ΢΢Ĺ
ǰǸգסӴڸ֮УһҪߣǧɢˣԶʧڸ֮С治֪ô븡նģֲ˵ź촽˵
ݴ½飬εԶȻ˵֮ǰԼҲֻᵱԼڴţһǸ˿ڣǴţʲô
ǰ˴ʱ䣬̧ͷϿȥһ˿΢ĹԶҲ֪ǴӺζ
εԶоԼߵһ޴±ߣµĳȣһ߼ʡ棬ףǰȴʯ̨𸡣ƶš
ȥǰʯ̨дСʮɷԲСֻȭͷСʯ̨Զ죬֪δǾͷ
ǸգεԶʵһֱ޷⣬еĸʲô˼ۿˡ
֮⣬һڵĴ󺣣ϣƮʯ̨ſĲˣͣƶţٶȲܿ졣վ±ߣһʯ̨һʱ֮󣬾ҲӰˡ
԰Ǹգ㲻ûֻܽ븡նĿεԶʵôʣ
׳ۣĵطεԶ
ϰ̨߽ÿʯͷһССƽ̨ƽ̨Ų֪ͣڸߣͣϢҪ븡նҪ߸̨˵
Щɣǲ죬εԶʶѾһµʱ䣬εԶԼҲܸоõεԶ̫Ĳ̨ͬܿܲͨ븡նġ
ȻЩ̨ͨͲܽ븡նǺεԶ͵
ͣϢĸ̨ƮʯͷϤĸоεԶ̾ûĸоʵ̫ϤˣԶͣߵʯ̨أ£޴ڣʱƵİ
ӱϿƺ༫󣬿еĵȴΪƣεԶԿ϶طĳֱȻϵ
ôģεԶͷʵ޷⣬ŵͳĸ̨Ҫͨ߶ԣѶ֮ߣġˮȫƾιʮˮ·Ȼûʧ˵ˡ
֮ǰ߹꣬ÿ궼նһΣ£һ£ÿζ̨ͨ붴Уģ
ͣ鸡̨һ̨ϣֻͣҪ׼ȥġʱʱܳʱãʱܶ̾ȥһȻ˵
̶೤ʱȥεԶʵò˼飬żһΣ˵ΣɽһһѾͨʮΣѾ˵ˡ
ҲҪʱ䡣֣쿪ָ˵֣ΪٶۣĿǰΪֹεԶֵʱ򣬻ϰԵʹָĿǰ֣Բһǧ
ʱ䣬ܱ֤Լߵһֱ𣿡εԶʵʶһʱͼʶλЩäĹڷĸӦȫһ޷ıܡھ֮ģ޴ڰĿռκιߣ׼ȷжϳûȥģ߹ġ


416 ۸̨
Ҫ֪εԶԷĸ֪޷һ㣬˵ȴͬˮԷһ㣬ȫһֱܣҪκθĹߡ
Ȼܣûڸֱ̨̨߳Զڶһ鸡̨ڶȻڶɻĶҲڶźףһƵӣ֪Ӧν͡
룬ӱȡֽʣⶫʵ̫ϲˣεԶϤ֮ⶫ䵽Уû׼εԶֽණεԶлв٣һЩҲûʲô⡣
ʶ֮εԶʼʶƷʳڵĶǶġͨĽܴĵطΪ󣬺ܶණûУʳˡ
λôУûʱţŵĶǲḯܱ仵ġڽ֮ǰڽСУĲһʹãҲ㹻ģٽʡһ㣬ܹʹõʱ
һͷ֮ĿȥһСһĿռ䣬᲻ռһ
֮䣬ƺһģռ棬޷Żκζŵռ棬ΪǿĶˡ
ھ֮ĵĿռεԶõһޣ޿ȴǻġ
ҡҡͷεԶЩŹֵͷһߣ֮ĵʲôգĿǰļʶܸ壬ǵԺ˵ɡ
εԶ˼ĹűʣֽϺҵĻţһ¹ȥˣñʵʽģɻĻд֣ͬһ㣬Լֻ˭ҲϲëⶫʮӦã޷ʹ˳ֵġ
㿴Ǹ̨ƶëʵһһС㣬εԶˣЩһС㣬ʾ̨ġ
ëʻ˸ȦЩ̨Ҳǻᶯģֻվһ̨ʱ޷оƬĸ̨ڶ𣿡
εԶͷЦһ£ﵹ棬Ŭڸһʦʲôǵ̫Ȥˡʦδܿǰν̨ⶫ˵ƣ㣬εԶܿ롣
СȦ棬ֻ˸Ȧ˵Щ̨ҲڶģǶķȦͬÿһ鸡̨һ𣿡
ף˵˼ҶסεԶЦﲻ򵥰ԷֱȻܸܵУʵ̫˲ˡԼӦԣλܿҲӵۡ
죬⼸ʲôһĵطεԶȡǰļͨƷһǳڡʱûʲôôǧҤУеĵ棬ȫ군ˣֳ涼û
ɨһ۵ϵĶһϢʱ䶼ֽץУȥĿһⶫǸʲôõģͦȤġ
ðɣһβԣ̫ЩƽɽڵʱֻǲԵʦѧͽҲ˼ǧĶѧͽǴѡ̥
ϧεԶûеֻ̥ʹõԣҲԵĶҲ̫ࡣ
˳ڣεԶóһѶʯġλôģ·ƷЬҲڵϰһѣһٶ
죬ٿЩ棬ЩǲһģεԶʵ
ûκζָεԶЬ˵̫ˣֻ˫Ьڲͬ
εԶŹֵĿ죬۰ôණ棬֮⣬Ʒȴһ۾ϳٶȺƱȵԼҪϼ֡
ͷûʺϵĵεԶҲû취һϹŵ࣬ȵԼʱ䣬ƽ͸ˡ
ҵһЩ̥ڵʦԣֻǹߣ̥ȴܹ
죬Ϣ죬ҪһЩʱ䣬׵εԶ˵
̨ͨҪܳʱأҪǲۣû뿪ȽϺá˵ȻϲĹÿγʱ̫˶ᵣĵġο뿪̨֮󣬻һβ̵ľҪߣɲͬ͵ҰޣԼԷΣգΪУ˸Ͳܡ
ģʱ䲻̫ġεԶЦ˵
ðñ̫Ӵ˵
ٺͣСεԶԶƶĸ̨пʼ㡣ǵһμֵ϶޴֣жǰʲôеģҪͷΪѡԽǴ͵ĵԵʦҪҲԽߡ
Ϊʦֻͨܿ͵ıɽһǣһһһȫòǵʦ˼·
֮ǰԹصоǰĸ̨εԶ˵ûκܣֻҪһ֤ɡ
һʱ䣬εԶˣȻˣĽȫͬԿ϶̨أԭͬһɣ˿ĵ۾εԶҲߴ
֮£̨Ҫȹشࡣغͳʮǰĸ̨ٶԽѶȻԽߡ
εԶԹص˽⣬ԶԶκһλʦǶԹصоѾ͸˴룬Ҳô̵ʱǰĸ̨֤ɡ
е˼̨︡ͣı仯ʧУȻӵۣҲһʦѧͽԸ̨Ĵ͵ûɽεԶԶ죬¿˯λĿǹģʲôطܳԵñ˯㡣
εԶλôʮϹŵȡǰ˼ۣһֻΣһƷռϹŵӵϷĿռ䲻̫СλôҪ࣬ˡ
εԶ׼͸һεԶӡ󼫼ѣ͸εԶôϹŵεԶЩ˼ˡ
ȤǣСҪÿαʳгԶʱһ߿ԣһ͵εԶ֮󣬰ѺñˮϴҪɾ
ÿγ궫СﶼľϿһۼεԶ֪⻹һСľ¼͸ԼϹŵ
УһϹŵԼһзռıˡ
׵ʱһ㶼ϽڱϵģεԶҪΣգЩˣȴãĵףԭõģܿԣЩͨȣǿޡ
֮͸еĹ֮У֮ǰһһεԶ֮һ£˲佫֮ɵøɾ
ûεԶһʮΣڴŪϹŵԭ
ÿߵھǲͬģǵؽססү滹񣬲ͬˣͻиԲͬھƵʣƵʲγɵģǵһοʼеʱ򣬾ͻ


417 ǽ簡
ǵʦƵ֮ĲͬЩ˵ھƵʣΪƣرͬһֹߡ
Ϲŵ֮УʦĹһʶھƵʵԡεԶ֮ʱ򣬵ͻһεԶ֮нӴƵͬͻͬὫھɵ׳
Ȥ˼·ɱȰѹ˳ǿ̫ˡεԶ
֮ǰеĲͬϹŵõͬƵھһֻҪʹߣھ˲κʱϵӳ٣Ȼ
䵽У֪ھƵʣΣҲ޷ĵʧ£
ҲδأֻҪҳھƵʣȻʹáƽأһĵƣ޵ģҾͷ۾ܿѹƵ˳ƽȻҲЩѶȣεԶĵʦУֻҪ㹻ʱ䣬ûƽⲻ˵ĵ
еϹŵԼĵ룬ʵ̫ϷھƵʣǧ򻯣˵ûκߵھƵʣȫͬġ
ɴ˾ܿóھƵʵж٣Ҫƽ룬Ѷʵ̫ˡ
ʦεԶ˼ţǮϰȻܹƽϹŵ϶ҵһֿеķǵʱѧĶԼѧǮϰûϹŵԼѧĶƽϹŵĻЩҪѰƽİ취Ӧò̫ѡ
εԶֻ˰ʱʱ䣬뵽ֿܵƽⷽ˵ϹŵǹһĻˡ
һְ취ԿףȻЩѶȣϾмѰʵԿֻǻʱ䣬ҪԳһЩ
ڶְ취ƹֱӽڲƺѣʵԶȵһְ취ס
εԶھһصķʽڵڲͣţʱʱ䣬ƹǹ뵽ڲ
ˡεԶսȭͷ˷ܵĽһھڲǰʱı䣬̫ˡ
ʵҲ֪ΪƽֻһƷԼֶеԭŻԵףʮʮĻ۵Ľ
ʲôˣ˯죬ѹεԶ֪æʲôûдʵǵͶˡ
ﻹһɣûȫӵɳԹεԶʳ֮󣬶ָӲſɬζĶɣû˿Ȥˡ
ǺˡεԶ˵
ԭ쿴һ˵У֮ǰûʲô
εԶЦ˲ƷΣԣ̾ѡҲ֪꣬ͳĹжôǿңȻƳ˲ĵ
ֻһռƷĵԣʵ̫ˣεԶҪеľƷξ޵Ҫǿϼ֡
簡ǽ簡һԵʱεԶԼҪˣݴ½ʦ׷ĶǴʦһδܽ⿪֮һȻȥΪͨĹӵС
ɽǹԣӼ̡ȷǲĵԣεԶֻɨһۣȫû⡣
ռ䡢ѣĿ⣬棬ռȻض˵ѣĿⶼս֮УȻûɱЧȴԻ˵ãЩԣʱȵ׻¡εԶҴһԸΪ
һԣεԶ㿴˰ʱȷϣһԣؽ磬ػм֮
ʮؽ磬̫󣬾е̣ɱϾҲǽ硣Ը߽ߵʱ򣬿ô̫󣬿ͬսʱ򣬾ռˡ
εԶ˫ַ׷ɣһָʧֻ˰ʱڽλôĶȫתƵˮ֮У̧ͷѾȵ۾졣
ʲôʱԷʵֺˣĺöεԶǰ˲ʱʱ̫ˣӶˡ
͸ġεԶλôݵǰ˵
ۡۡһϸߣ۴УСǵͨ죬һѽλô˹ȥ
ҵģҵˣ͵Ӵ˵켤ĶˡӣһֱεԶһͷ֣εԶӵһĴӣСС֮Уƺ޾Ŀռ䣬ȡ֮ĶȻ޷⣬Ϊʲôȴܽܡ
εԶЦЦ洿ӣÿɰȣѡĪꡢѩλаȻⷽ棬ԶԶȲġ
ûҪô˰ɣҽʹáεԶЦЦ˵
ððҡܵεԶߡ
ܼ򵥣ֻҪ֮뵽λôͿˡεԶ˵ʹãûʲôɽ̵ģھݴ½˲֪
һ֮ȤͣĽĶװλôó˷ݣִ˲ƣεԶҲֹֻ֣ҲԹȻʱĿռֻһķĿռ䣬Сÿ
εԶװʳûỵСʱҲöˣεԶ
öỵεԶЦŻشǿռΪĵطֻҪ֮ĿռԶڣռĶȻҲḯܡ
̫ˣ̫ˡ㻹ûĶҺ㻻㿴ʲôʲôҵĶûϵᰲһǳǳĲ壬кܶණһϲġ˵ֿʼڵĲ䡣
λôӦ㹻ʹ˰ɡεԶЩ⣬﷢ʲô裿Ҫ֪λôǽڵһٶףװʳʮͷ¡
ǰⶫԼʹãǸʹõģⶫǾҲҪΪʳﵣˣǿԴ洢ܶܶʳҶʵġ㹻ʳǵĲ廹׳󡣡˵
ʳ㲻˵ǵĲܴÿ˶ܳԱ𣿡εԶ֮ͨǰĶԻεԶͶᰲһʶڷԲǧڣһĴ䣬ٶˣʳԵõ㣬ˣҶܳԱ
˵ڵ磬󲿷ֵˣǳԲģܹԱĲ䣬ǿĲ䡣
ǰȻܳԱܲءҰ޺ҪĺɱҰ޵⣬̫ñ棬ȵʱ򣬺ܿͻỵֻɣܶһЩʱա˶죬ͱȽˡҰ޻ǨƵů͵ĵطûҰޣûʳֻܿʱ򣬶ЩԣŶԡʱ򣬴̫࣬ǻỵڿʱǾԵ⣬ζŰ˵
ˣÿռʳεԶĺռôĶãȻ洢ࣿ
ǰⶫȽ϶࣬Ժ󶼲ҪΪʳﵣˡ첻ͣĵͷСԴƶٶȼ죬εԶΪĲӵģ᲻ϵ


418 ôֺøߵ
εԶЩԥϹŵЩҰУһǮֵ޷ЩļֵεԶոƽˮΣõĵԣǿռԣǸؽ硣
ʱȲ͸¶ΪãԼܻ鷳ƷԼãεԶǣһܴܴ󡱵Ĳ䣬Щ˵ƷΣ˵ˡ
죬ֶռҲ˵ĹеĹӵпռ䣬ֻкСһ֣ӵпռԡҪʹùƽ⣬𣿡εԶ˵
һֻǿ̫ͨӵĶεԶǽͲġ˵ܶʻ㣬ڵûУУҲ
̫ףܲ˵ü򵥵㣿Ȼɴ۾εԶɻ
򵥵˵Щ֮УһõģҪܶʱ䣬ƽʹáεԶ֣ô򵥽ֻͣ춼δ
Ŷǲף̯˫֣һΡҲ֪εԶյĴʻޣЩεԶʺϵĴʻ㶼Ҳ˵͸ӳĵͳˡ
ҪⶫεԶóϹŵǰ˻˵
Скܶࡣ
оͺð졣εԶЦЦ˵Ϲŵкܶ࣬ǿϧⶫȻߣ鰵Ͷ
εԶҲ㲻ԼһʲôȻԽϹŵʹáڵʦԣﶼð
ļ죬εԶ֣ԼƽķǶеĵЧԶԣƷԽߵĵƽԽѡ
ʱεԶƽˮΣԼϹŵϧϹŵôǺܴһĵԣεԶʲôĶ֪
˰ɣǵûȥˡͲͷʱ䣬ǿλôϣǺöȻҲǳϲӵУһҪƼֻһ콫ͻص֮С
ţˣ߰ɡεԶʰãϹŵӴԽ࣬εԶԼĶҲԽࡣԭܿһЩԣڷԽĿˡ
ӴǧҪˣ븡̨Ǻʧġ춣
εԶЦЦ˵·ɡ˵ţ췴Ӧһһ鸡̨
ڸ̨ߣͬʱһֻӷǳ࣬ǳ󣬶һڲͣƶš
ԭţεԶԼ̨ͨ˲ʱ쾪ȵķ֣εԶߵ·ȻߵȫͬȴΪֱӡʱΪεԶߴ·ˣѹΣεԶȴͷһֱǰͲֻεĽ
һΣͷ֣ԭεԶѡ·ѡĸЧֻǶ·⣬ķУ޷׼ȷжϳ
ԽԽľԭܹɵĽնֻû뵽εԶԶҪá
̨︡ǰٶȲ̫죬ֱﶼס̨Զһ޷ֱ߳ߣǲϵƶὫˣȷķ
һУ˵ҲѶȵģεԶǰһ̹;Ҫϣҵȷ̵·
һ죬εԶֻһʱ䣬ʹ죬˸̨̨һͷһ޴̧ܶͷϿ
ʮƽܶ磬֮ĵڡ
֮£Զȷڸȶ˵Ｘˣڸʱ򣬾û֪ˡ
ڣÿʮŻῪһΣÿν֮󣬵ζ֮ͬĵڣҲǸ죬νԵݣεԶУ
ͲͬˣֻҪ̨ܿı仯ʱԽ֮ġ
ȻˣεԶԵ⻹к֮ܶ࣬ĲѣβܽЩСһĿռ䣿βܷصݴ½
ˣǹ̨ߣдԼʮ·̨ﻹǰȫģＸҰޣ棬ɲӴһҪңЩҰ޺ǿģǿɴ򲻹ǣСıҰ޵߳Ե컣˵
εԶЦЦͷû˵ʲôСʱļ˾Żġ첻ƷΪܹԼܣΣеģȴ̫¡
û죬εԶһĿƺر£һ븹Уȫë׶ſˣڵ֮ٵתţҪεԶƣԶƽʱ߳ʮٶȣڲͣ׳š
µĿεԶһ˵
ʲôһĿεԶ˵ʲô
µĿ𣿡εԶ˵ǵãºͿʻ㣬Ѿѧˣû
ҡͷҵȻöĿܻǣһ㶼ã¡
ǣһµĴʻ㣬εԶϼˣȻĴ⣬ɲöġ
߰ɣҶЩȲˡĻεԶЩ˷ܣѵĿôεԶھݴ½߹ĵطݡƫƧڣҲǿ١
ţ߰ɡҲû룬ǿصʯȣűȽϰȫ⣬λôĶеĳ֪ڴϹŵⶫϡ棬ҸٶһЩȻС
ܴҳõĶǾ̫ˡλôĿռɲСӵʮϵֹŹֱԺ󶼲Ϊʳﵣˡ
ںܸˬʱܿһЩС˳ɽȥʮɽ˵Ľų̣һʱûõεԶͿҫ۵̫ˡ
߳ɽεԶ̧ͷȥһֻ̫գӦʱ֡εԶ۾ϸ˰ΣҲû̫ݵ̫ʲô̫֮ͨĲ𣬷ֱǺֿռ䡣
Ϲۣôҫݵ̫ܺǰ̫ͬһƽۣ̫ȫͬġ
ϧֶ̫֮⣬û˸ֱӣƽʱεԶûµʱҲɵֱ۾̫ʱҪֱ̫Ĳͬ˵ʵ̫ˡ
Сĵ㣬һסεԶ֣ɽҲȥɲǹ̨ʱпҰ޳֣ҰǷǳΣյĶ˵ΪǶ߲źá
쳶һѣεԶע⵽ǰһƬïʢ֣ǰ˸ߵİݣԶһ㣬ǳƬ֣εԶϲЩʲôľܸߺܴ
һʮɸߣ˺ϱôֵھݿɲʮ˿ڣҪķԺľõĽϣݵľģͱòˡǰƬ֣Ǽܹġ
ôֺøߵεԶǰһ·Сܣһ߻п̾һ
ʲôֻͨջ𣬸ûá˵


419 ݳ޵Ĳ
ûãԸǷӰεԶʵʮɸߵ˱ֱ޽ڣôõȫˣôûãοˣˮݱȽϴջ𣬼˷ֲã˵˵
Ƿ̫ˣֻмʮɸߣҪޣкܶҲģȫʯȣҴȥȺ䣬Ƕ֪ʲôʺϽӡ
Ⱥ䣿һݴ½ͲڵĴʻ㣬һֱεԶûֻǽУ˼ӦһڸǵĵطᰲǡӴ󡱵˿ڣεԶνȺʯȺ䣬ʹûκλ롣
ſ¡һѰסεԶΪεԶ֮ϣεԶ治Ķ֡
ͬʱϵʼʾѣʾΣ٣εԶһ뿪̨׵ľ룬ȻΣճ֣
˳Ŀ⿴ȥ͸ݴԣʮ갫εԶ΢΢һһͷޣ˳ܿ˼ۣĴᣬɻƬ̣Ťͷ뿪
ǽޣǽޣȥģҿʲôǽ׵ޣ찴εԶ϶Уʲô簡Ȼһֻǽ׵ޣ
в⡢ͬʱ׷ȥĳ嶯ǿһֻްֻҪޣӵǺ˵ġǺˣǺ˵ļֵҪöࡣúˣ׭̳ͨطʹǻˣҲж;ֻ֮ġ
ҺζһεԶˮԭλôεԶʮ̳ĴҺԭΪ㹻ˣ˭뵽Ի
һδҺ֮ͳ׵İⶫʮ̳ĴҺεԶֻȵ̳ĶøֶƭˡÿСѾͷȵʱεԶ޷ܡ
ƭһ̳Һ֮컹ģ׷ⶫεԶȴ޷ףǺⶫóʵ޷ѧЩʻ
óǺˣ˰ɣСҺִʾˮӣεԶԼĽǺȡܿͻɴҺСѾͷ޵׶
Ǻ٣˷һЩεԶҲںǺˣεԶҲడԺõŵĵطأɲóƴҺִݳƷ
ˣ޲ڱôܳˣתͷ죬һŵӣ֮УεԶжϳǰ϶ޡ
ޣޣ𣿡Ĵʻ֮УûʣεԶ˵Ǿ
ҰޣҰޣһֻޡȻʲô˼ȴεԶ˵ľֻޡ
СģСҰޣεԶһµʱ䣬޷ȫһԣйҲСرǵ˵˼άʽȫͬʱͷǳѡ
ǿһֻǽޣôޣ
ԣǺСҰޣճʱ䲻಻ʱ䡣϶˵ᰲӺܾǰҰ޴򽻵ȻֱȽɵŮǲ죬ɶҰֶǸջ·СҲֱܷ
ôܣεԶǾ棬̫ˣǽ׵ޣֻǳޣǱʲôǸոճụ̂
϶ǡᶨ˵ȻμԣʶҰвĻ֪ʶʲôܳԣʲôˮܺһѾ뵽ǵĹԶϴ
ðɣ˵Ұ޾Ұ޺ˣֻ֪֪Ұ޵ͷεԶʯȡһöǺˣø쿴
ʯĶģ˰ɡҰ޵Դ棬ʯʲôֵģûвءȻ˵
ҰޣеҰ޶ʯεԶ׷ʵ
Ȼ϶Уⶫûáͷ˵
ðɣңҰϣʲôãεԶԼҪˣܵĶޣеڷޣ
⣬Ȼ⣬ҲҰ޵ⶼãЩóԣЩóԣһЩܳԣжġ
⣿޵⣿ޣ
ЩҰޱȽǿϵĹͷã㿴еĹǵǴһֻǿҰȡģΪӲĥ֮󣬿ܱȲϹãѾǳˡȻкܶ࣬ȴټģ˹֮⣬ǵڲܹŽǰʮء¶֮ɫ
ŶεԶˣǱǵ˰ɣǶεԶϸоȷͦӲһգ˵ǵһֻá
ôǻôʯεԶʵͷһƬȡ֪Щɵļһǣ϶ǽǺ˺һӵ
;ѪڰϵλʱƶñʣǺ˼ΪӲͲ𻵡
ȻǺҲܹһֱģǺֵ֮Ȼ޷ֱգǵܹʹðǺ˵ܱԷǳãһʱ䣬֮ɢ⣬Ҳ˵һڵǺˣʹá
Ǻ֮ȫʧǺҲȻıɷɻңҲ޷ʹá
ˣһһһεԶĴ𰸡
ᰲ䣬ͨ£ÿܹԵҰޣεԶʵʼ׼ԼջˣһȺĶϣҪĶ֮ģǿЦ
ᰲ䣬Ĳ֮һٶأԷΪӣÿ춼ջģջɲ˵ҪģƽÿʮͷҰޡһЩջ١˵
ʮͷεԶЩ죬޵ĸͷʵԴһЩ࣬ȫµ⣬ԲᳬʮʮͷޣҲ˵ᰲÿջ񣬴Լٽҡ
ţˣٽ⣬ˣд󲿷ߣټˮҰ֮ĶȻͬԣᰲ䣬˶ܳԱҲֻǳԱˡ
ʳ͹ͷ֮⣬ʣûõĶôεԶʵΪؼᰲˣֶûй̶ĵطǿɾ鷳ˡ
ӵڤ꽧ﰡᰲͷ֮Ķӽڤ꽧Ұ޻ᴦġ벻ףεԶΪʲôЩȤ
˿εԶеǺˣ˼˵Ҫʯ
ԣҪʯʯԽԽáǴĹϧطȻҰһ㣬ʲô
ʯףǰæԺҰʬʱ򣬰ʯͺãǺ׵顣˵
Ŷ˵Ļǻ𣿡εԶЩʵ˶ǴĵطһСӦûʲôȨġԽĵطԽʳΪ׼ܹȡʳˣãֻܲˮҰ˵ĸŮ˺ͺӣͨʲôλ


420 Ѫ
ȻҸᰲӥ첢ʲô˭Ůʵ޹ؽҪҪԼʵֻڲ֮УŮ˵ĵλȷεԶߡЩŮˣ츳ѣΪ˲٣Ůˣȫƽƽ
츳ַǳɫģʮͷѾﵽƷΪٹһʱ䣬ܹǽˡ
ȻᰲУǽײǸոţӵгԵʸˡǽ£ͨǲԵġӳԣܹ䵽ʳԴͻЩӵгʸࡣ
ӵһ޿ȡǾǼΪɫĸӦڷϣҰ޵ĸӦͬ޷⣬ߣҲδرȵ
ÿԶӴУ϶ֶ顣ΪȻߣȴͽԶӡ
Ϊ㹻Դ䣬ÿֳһЩʱ䣬븡նѰԼϲĹ
Ȼÿ븡նҲǹ£ҵĹ۶٣ֻҪǱģҪϽ壬µĹȻû˸
߰ɡεԶͷҲû¶һ˲죬ҲμҵĹ¶¶ֹء
û߳ʮεԶͣ½Ų۾ʮĲݴԿȥԼǿ˰ɣ
ôˣͷʵ
ʲôεԶָʮһʵûǰڷУǼʶЩѪ𣬿αװɸӣҲ޷ֱ档
ݰֲҲ֪ʲôȻǺܳҲ̫١쿴һ˵Ұݣ˭⣿
ݡ˵ǲݣεԶǰСĵָһ飬ָĸоɲѪαװģ
ˣôܣҪԴԶֲͨҪö࣬ÿǵģû˼ԳƬĳ
ǰһСƬ飬̫࣬ҲʮꡣЩ;֮⣬ôҲǺܴⶫƽʱεԶ治⡣ͷвٵӣо۱Ҫʱֲ
ǡôƬĳ֣
εԶְһ飬ϸ۲ĸԣÿһղͬĽŹֵĶֲͨû
ȻĸεԶһںڷ飬֪յϽֽΪֲͬϳɵģıܣĿǰΪֹݵĽʦ޷ƳֺϽ
Ͻ֮󣬾õƳĵЧܣ֮ϣʯ֮䣬ھĿԣҪ߳١
ϽƵԹǽʹãֻҪʹõĲǺܼƵͨǲ𻵵ġ
Ͻֺôϧ̫٣ҪϽһûϰ࣬ǲ㹻Ͻġ
ȻݵĽʦ֪Ͻôȴû˻⣬ĶȥŪϰοǿҵ㹻飬ƳʯƵ£ǹ򣬻ֱѰʯʵڡ
԰ֲҼǺܶ࣬ûʲôõġãεԶЩ⣬ģʲô֣ϲĶԼ޷⡣ϲٻ˵ͨϾУָмá
λεԶҲ֪Ķģʲôϡ棬Ұеʯͷϡ·ߵҰҲҪо죬治֪Ķʲô
εԶվԥƬ̣ջǾʱǰЩȻҲһʱļֵǺˣ̫Զˡ
߰ɣҪصʯȣ൱Զľ룬һ·ϣɲȫҪӴ˵ţǰ·
ʱӣڸնȫͬԽżأǰߣٶȲ̫죬ȴͬһֻСèصӲݿ֦ƺûκӰ죬뼸֮⣬εԶȻĽŲ
ȤεԶţѧӣżأǰߣֹΪ޹أǳѵĽεԶôСģżصʱ򣬶Ĳȵ֦Ҷ΢
ͷεԶһۣСĵ㣬ʵ̫ˣҰ޷֣ǿɾ군ˡ
εԶȻǵһѧ·εԶԾѧ൱Ϊ΢ΪԼߣʹʮ֮⣬Ҳôϸ΢졣˭뵽ĶˣôСȻ̫
ҪӴƵ֮һӴڽӴһ˲䣬̧һֻǰУٶһҪ죬ٻһֻţÿһ߳ȥȫ̫ʵҪһƮĸо𣿡ĵָεԶ
ˣҶԡεԶͷӦ˶û˵и
ӿ϶εԶԲˣǣ·ǱҪѧģӺСʱ򣬾ѧ·ԷѰȫˮԴȵȣЩǱܣЩᣬ޷档
ͬʱεԶҲĲпᣬȻǣһֱڼΣ֮Уÿʱÿ̶ҪŸ߶ȵľ衣
Щ⣬Ұ޾ȻôǿǿԼ֪ڶԹߵʹãá۶ôǿޣҲܳΪ˵ĵˣֻõһԴ࣬Ĳ
Ѿϰ·˫ų;·ѾˣҪ״̬ʱ䲻εԶ;˫Щͷʼ
ͣһ¡εԶ˵
ôˣ߼·첻˵˴ӹ̨˲ʮͷһεԶĶͷȻʼаԺЦͬʱּΪ⣬ԭ磬ʲôӵأĺܺ氡
ѪݣһƬѪݣεԶָʮһƬѪɫݴ˵
ݰⶫҲûʲôôôˣ޿κε˵һһէģ֪ҰˣҰ޵Ǽˣôһӣñ
εԶȻ֪УλݵУٴαˣһǱҰһӡ
ôûãǿǳѪݰ㶮ʲôεԶŭˣλûʶҲͰˣȻ̬ȸԼ˵̫ˡ
ڴδȥᰲ䣬Ȼûκθ飬̸ϻҲ˵Ϻáӡ󼫼ѣȻҲһ£أȻ̬ȣ̫˰ɡ
ϸһ£־ԼŭЩЦҪʲô˵ĿûãҪʵжףǰӣжô޴֪ߵĺܶණʵǱ
ôġεԶ˵ţ첽ߵѪݴԱߣɨһۣϵѪݣ󲿷ֶѾ죬м꣬ȻҶƬѾʮƬ


421 ʥҩ
Ѫھݴ½ҲǱȽϳһò̫࣬ûйʵͻ䣬ǴĲݡ
ÿʮ꣬ѪݾͻһƬҶӣ졣ʮƬҶϵѪݣͿʹˡժȡѪҶļѹҶӣͻѪ֭Һ֭ҺǾݴ½ϣõҩû֮һ
ϵ绨Ҷҩ֮ȣҲࡣȻϵ绨;ԶѪҪö࣬˵ϵ绨޸ľǳϵ绨꣬˲
εԶ֭һֻƿ֮УдƬѪݣĻᣬεԶȻһѾװСƿѪ֭֡
һѪݴԣεԶûмȻֶ洦ɼԺҸᣬռһˡ
ѪھֱȽϳϾ洦ɼѪ֭Ҳ̫࣬ÿһҶѪ֭ᱻߵƵͷ˭Ҳ᲻óáغˣͷ㹻Ѫ֭ôþôá
εԶռ㹻Ѫ֭Ļǲ˶ݻˣ
Ȼֻ룬Բܵģ㹻Ѫ֭ⶫҲֻǶЧˡ𣬶޷Ƶġ˵˶׹ǵҩͲڡ
ȣһĿεԶֱȡѪ֭ſʵѪ֭ѪɫޣǺܺúȵӣǰ컹ûԹ
Ұʲôܳԣʲôˮܺȣϴģû֮ĶҲԳȥԺȣ
Ѫ֭ɫεԶʳеһ֭ҺļΪɿڣֻ֭ҺѪ֭ҪŨö࣬ǲҪùһ
εԶȻ뵽˼άȻԾѪ֭һ뵽ģȻެ֭
ҩõҩεԶ֪ƾԣʲôõҩѶȲһĸߡ֮Уûҩʻ㡣
ξ޵ֱỬһĿӣѪˮ˲˳εԶƿǣѪ֭ͿڴϣֽѪĨȥܹĿϵı仯
ȻǾݵһҩǴѪ֭ǼѪ֭ĵڼƷҩЧٶȣεԶĻҪࡣ
ϢʱڣֹѪʮϢ֮ڣһ˿͸ıĤʮϢۿɼٶȣڿʼ£ʮϢ󣬴ѾȫպϡϢ֮εԶֱۣ£һ̺۶
쿴ɵۣεԶҲ̫档ȻδʹùѪ֭ҩǴпģǺû˵Ȼܹ浽̶ֳȰɡ
ݴ½Ѫܹ֭ڰ֮ڣﵽЧǼõˡԼֱϵĴˣûгϢʱ䡣
ꡭԶ΢Ľʾ֣֮εԶȵԶȥ
ûʲôĽڷӦһסεԶԶȥ
ܰеаεԶѪ֭ˣȻҰ⣬ǰȫʯȡ
εԶǷӣҰ⣬ȻԼֱϻһѵ֪Ұ޵ıӶѪζرҰѪ졣
ԶӲϲŮˣԭģŮ˵Ϊܸߣÿ£м鷳¶ʹʲôֶΣҰޡ
սʿ˵ʱ򣬿ɱŮ˴׵öֻ࣬Ҫĳʯͷĩ˿ڰʵͲѪζŮ˲ɰܲʯͷۣԼɡҲãǶǻġ
ʲôʲôҰޣεԶʵĿУ޿ǺöŲƸ
ɶµģ߲ס
ŶﲻǱأ֮ǰֻޣǽΪεԶŷӦʵҲԺܿ¡
ǶĶҲ½ʵеΪͬģǴҰǶѧġֻҪսʤͬ׵ҰޣƷ׵սʿ
εԶӴĶˣεԶѧ˵ԣҲεԶǶѧණߵΪԶûоݴ½ֵ
εԶĽ˵ܹһ㡣
½׵ޡεԶˣޣôͻף
ѹˣ֪࣬ǽϵޣûеʦ
Եʱʸ߲ߣεԶʵǰ˵ֻٿʻûʹ˵ΪԾ˵ļʶʶΪߣ߲ףϣ֤һ㡣
ԼжϣƺЩ⣬ЩˣߵֻΪ洦ɼǽҰޣģ
߰˶࣬ˡܱ˵ҰεԶֱϵѾʧˣܱò֭ͿϣԼ֮ǰֵѪζֻҪӳһľ룬а취ıϵζ
ɱҰޣʲôΪģεԶʵ
ʲôΪСѰſĵ·һժȡɫҰָ飬Ϳ˵ϡҰɢǿҵζԽϵζڸǵ
˴ʱҵһȫĵطǰһСӣһɽԶѾĹŹֽȻζʧ֮ѾʧȥĿķ
Ŵһƨڵϣ̧ͷεԶ쵽εԶǰ
ˣεԶʵ
ҡҡͷѪ֭ҪѪ֭ȻЩɣȴڱʵϣСѾͷأεԶʾȻ֪Ѫ֭ĺô
Ҳһλʦ˲̫أֻȥģߵֻܿˡ
ڲʦҶأֻǸ⣬ȥβ˵һֱ̫šҲоʦƵļöЩҩʯͷķĩЩЧЩȫǿ
㣬ⶫֻˡεԶֳƿӸ죬ֻ֪ҪǣصͳʾõġѪգھݴ½ǡ
ڸղİʱεԶѾѪݣҶǳƬġ
˼ƮƮɵĿεԶƺЩףΪʲôǳƬġ
ʵֲеһֻ֣Щ⣬ǳɳҪȽϿ̣ҪԴࡣ
ݴ½ȻΪޣﲻܳȺһ𣬶Ҫ໥ᲢԴֻһΡ
Ȼʵ̫ˣõεԶ֪Ӧݵĳ̶ȡ㹻Դ֧֣֮䣬ҪԴȻܹƬĳ֡
ȻԼ顢ѪݣҲҵ˫ޡϵ绨౦
ϢƬ̣εԶʵ㶮ʲôǽװɣˣν׵ģ
⣬ѾĥܳһʱˣΪʻԵ⣬֮ǰ˼Σ춼޷⡣


422 
һվߵʮ֮⣬һĥ̴ʯͷӵεԶߣָָʯͷ˵ʯͺá
ʯεԶǰʯͷִһ£ָʯͷӴ˲䣬ǰһƬǿգǳǰ
⡭ʯεԶˣȻʯͷҪǣʯͷȻ洦ɼͨʯͷԵʯͷ漫ΪֲڣһСһ
ʯǽҪĶ㿴ٶ࣬Ҳһ¡
ʯʯȻʯȻֶʦѰǡЦεԶЩˣϣȻôĶѰǵݣǰȫһЦ
뵱꣬ԼΰѰǣرǰηʱ򣬻˶پʱ䡣ǱǰʯͷӹǴʦǶѧѰ֮ȫЦ
ȻûԹָֻĽӴ֪ߣﵽ۷ʱһʯ棬ò˶ãʯİ£ѰҵԼıǡ
̫ˣʲôԭεԶܿʧлָʯо
ʦѰǵݣһ׷ǳӾܵ㷽ÿλߵ㷽ܶͬҪϢеĹѪĲͬ㡣
εԶĵʦҲ˵һܹɹʯȴеߣɹǽף̫ˡ
εԶ֪ھݴ½ߣǽ׵ıͣǽ߲ŻᱻΪүǽϵߣǾݴ½ǿߡ£Щǿǰʲôǡ
ʯֻ֮Ҫ츳㹻ŬԱ֤еߣǽףʲô
ͬԴʦõͳڣ߿ǽ׵żһذ
ʯѰǵİӺܾúܾǰһֱġ첻ΪȻ˵
εԶ֪λУһжǱܣеĴУԻȥΪѰʲôõѪ֭Ҳһ䣬ΪʲôѪ֭ˣþͺá
ֹ֣̫ˡεԶʯţʯڻУȴȻ޷⣬γɵģΪʲôĹЧ
Ұ޽ףҲǿʯεԶʵ
Ȼʯôұǣѵвʯҵǵİ취ǿ̫ˡ
ðɡεԶʵڲ֪Ӧ˵ЩʲôԼҪоĶֶһʯγɵԭܹѰǵĵܳ͸һʯҲߣҲþݴ½ߣɹǽż
ԼȻռɿռС޵ģˮοռ䲻СҪŴʯؾݴ½Ҳǲܵġ
Ŀռ䣬װٶھݴ½ߺ͵ʦԣͬһ㡣Ϲŵص洦ɼޡʯȻҪЩͬҪ
ܣεԶ޲ãпõĺöװռ
Ȼ֪ǲܵģĲ˵һ·ʮأѪݣͿüƬæϼ꣬ҲδܽöС
οж󣬵ĿǰΪֹεԶ֪Ŀ˵ӹ̨ʯȣ£Ҫߵʮ·̡
ԭΪԶδػԼôԶһ·ϣʱҪǿޣٶȻ첻
ҹ֮ǰεԶҵһɽɽڴ˾סаڷľģһڴʯͷݳɵɽſڣмַŵĻأȻԸġ
ɽһѵĿݲݣ˯ġǼª
εԶڣȻᶯǿڼΪˣĶҲ޷εԶṩζȡ
λôȡһʳУͬʳУλôлһٶݣǴεԶǶ뾡˰취ġ
УеĶôŵҲԼ˰ġ
εԶûԶʯƽϹŵʱ䶼ûУϸĸʯĸ仯
˯ͷСûκξԣֵǣɽƺΪȫԶʱĴҰ޵ĽȴûһֻҰԸ⿿ɽ
ֱʱεԶʯվ֫һҹȴһ嶼ЩӲˡ
뿪նãֳ֮зСĵĽùʳκԴǱģ޷εԶԭʲôĵط˾ʳУԹ֮󣬾Ȼӵ̫ܼˡ
߰ɣкԶ·أ߿ˣٶȣǰҲʯȡεԶΪм·治֪ҰޣûԼչˣ춼߲ͳҰ޷ˡ
ʱεԶѾȥʶʯǸӴ󡱵ĲˣﵽǱأʱĿԼĵĸл֣ûǱ鼮εԶҲϳ˶
֪ﲢϡ֮εԶûؤǮÿֻȡһ֤ʵЩȷ֮󣬼ǰ
ʹ컹ǼΪЩõĶ洦ɼȫûҪΪ˷ʱ䡣εԶϲЩûõĻݲݣȵʯ֮ȫȥժЩ
һ죬˶ھ·εԶ׸Ȼ첻Ķȥ˵ǲ֮һ·̡
ǡʲôһգ߳ȥʱεԶͣԶһɽȵڣĿɿڴľ
ЩӣѾϰСĸ·󣬲ǿޡ
֮⣬һƬİ棬һɽȵڡ
ĵطɽȻûʲôϡģ⴦ɽȣ֮ǰȫͬȿĵ棬дԼɿѷ죬ȿڲͣƶţѷĴСŹȿڵƶ仯š
ûεԶһƶɽȣȻƶľ벻ԶԼڼɷΧڣ˭óɽȣǿƶģ
شεԶתǸƶɽȱȥľ룬ΪƬ̣Ѿɽǰ
ˣøǹȿƶʵϣɽȶƶһԵѷ죬ɽȷֿѷףĵطԼʮңխĵطҲһɡ
˹֮ǰܶΣͼֲˣҲ޴εԶʲôᾪȣûʶӡ
һȣǺܹŹֵĵطǿѹ˭ȥᱻѹƳΪش
ʲô˼εԶû
кܶ࣬ǾƽеƮ½ϣܵĵԶӴֵ˽ȥûʲô仯ǽϵսʿȥͻᱻѹƵƷΪٴν͵


423 е
أεԶٴʵ
һģΪжǿ븡֮󣬽ͬģ࣬Ұ޽ȥ֮ҲˡǲԳֻʺµѵҰ̫ġҰȻͦģҲ֪ܵһΣԡ˵ţ¶һ˿顣
ôˣεԶʵ
֪ҰҲ֪ΣգЩҰޣԸ븡棬Ҳ֪ʲô
˭븡ȣᱻѹΪΪΪʲôһֺϤĸо
ûн븡֮󣬲ܵѹƵεԶʵ
ҡͷ˵ܣֻҪ븡ȣᱻѹסǡ
ʲôεԶ׷ʵ֪ҪԼƺץʲôȴǲôһ㡣
ǽڡ
ʲô
ڲʲôһʱ䣬ÿһκܳʱ䣬Ⱦͻֽڣڽ֮ǰԽ븡ȣȿʼ֮󣬾޷뿪˵ڽڵʱΪָܹҰȻܵѹơԥ˵
ڽڵ飬ĳģ˲δʶڽڵ飬˽ļ١
֪ȻԵļʱڲԣȴûʲôôгж̣ÿȵʱ䳤̶ǲͬġ
ٵ߰죬£۳̣Զԣô̫
ȣôʱ䣬αǸ⣬ԣܴ̫Σ޷ɡܱ̫ʱ䣬岻
ΣҰޣ̫ࡣеҰⶼʳãҰޣȥЩʳõģôʱ䣬Щòʧ
οսʿǱڸʱ̫ԲԣҲ൱ΣԡҰ޵Σգ䣬Ҳܳ롣˿Դˡ
и⣬˵븡У˵Ĳ䣬⡣ǿߣڸٴοʱȫˣһ˶ûУôģҲԭ
˶ˣǴȶ˽
飬ǰΣӴ֮󣬼в䣬Ըսʿڽ֮ǰ븡֮Уʵ̫Σˡ
кܶࣿĽ˵εԶĳȣȣȣֲֻͬ
ʵ̫ˣڵıأʲô׵ޣԼϹŵżܼ
˵ΣգεԶ꣬ҪУʽһأ뼸λ֪ǿսȫɱԼҲش
ڣؿʱ
һεԶ֣Լҵ뿪ķֻҪҵһȵĸȣУȵڵĵ뿪أ뿪ĳڣӦǾݴ½ĴأαأֻҪܹصݴ½һж˵
ʱεԶȴôܹ磬ǶĻԵŪף뿪
εԶҪȽŪжռ㹻Դ󣬲Ż뿪
ҵ˷ؾݴ½ķεԶãʲôޱȣɵСѾͷƯ˼֡
ʵȻЩҰԣеɣʵܲģͬŮ죬Ưһܿɰ
߰ɣںȥʯȣʶһĲ䡣εԶ˵
ᰲ䲻ģǺܴġҡͷ˵
ŶĲĸεԶʵᰲܵǰεԶû˼ʣһȺҰ˰ˣ˭⣿
Ʋ䣬İٶˣǶܶࡣо䣬ˣҲٶˣǶ༸ʮˡ
ôεԶʵȻ˵ĵطзʹֻǼ˵Ұ˲䣬ˡεԶУνĲ䣬ͳͳҰˡ
ϲʲôʳŮˡź촽˵
ŮˣʳεԶܹ⣬ŮҲǼƷ
ǰŮˣĺӣ䣬̫ȱʳȱٵ˿ڡһĻش
һȫûп磬ʮ߹ĵط̲ܲɽˮ㣬û̡
ͣһ¡εԶֽе
ûµģһֻ׵ĺӣֻҪͺáͷ˵Ұ࣬εԶЩҰǲǵģӺСʱ򣬾Ѿ֪ˡ
֪ɱεԶ˵һ·ÿ춼ܶޣϧЩ޵Ϊ̫ߣ͵ҲǽϣҺܶ඼ǳȺӵһҪɱһֻޣȷǳѡ
εԶѾЩҪԵܶ޲ʺʳãǰֻԳͣȴûʲô⣬ĶʳΪȵᰲ䣬϶ǿ۵ġ
ζĽϬ¹ë֮ޣֻԶԶĿˮһҷ
εԶָ£޵Ʒ֣˽࣬һɣԽǺóԵޣʵԽǿѳ̶ҲԽߡ
ԶԣЩΪߣϲӵޣѪжǳ˹ͷû⣬ޣᰲԣûκμֵ
û⣬Ҳóԣʲô첻ʵεԶʳƲõļƷҪóһǧҰ⣬Ӧÿ۲Ŷԣѵ˵ʳѾԹˣ
еλôǲᣬʳεԶҪ治ףԭԵĲԼΪʲôÿζƲסʳһԾǣԭҪʡһЩ뷨ͨҪвܳԵ⡣
ʳԹˣﻹһЩҧ´˵᲻ðЩʳԭεԶģԼǿռ˼ҵʳ޽ĳޡ
֮䣬ֳֻΪͻǱҪġһռ֮սΪܹȥһ䣬Ҫ㹻Ŀռ䣬Ե㹻Ұޣȥ
ڶѪ𣬾ɱԷ˵ֳޣֳȻ޽⣬ȴŽ⿪
־ʳڡʳԴȪǻȥıϣ˵ʳ͵˻ȥϣ
ǣﻹʳֻǵɱûɣεԶʵ磬Ѿʮʱˣ֪ЩͨޣȴǷǳΣյġ
ɱǲ˼飬ôΪ˳⣬˭û¶ɱҰޣƤСӣҲôĵ顣
Ҫ֪ÿֻҰ޶ǿģ㿴ҰޣʵиԵȺοɱһֻҰޣΪ˳⣬Ҫʲô
ţɱȺҰ𣿡εԶʵһ·ϣǹµһֻʵȺڱһܵƬʱ䣬ܳһȺ


424 
˵ޣǵؽ׵ģﵽһ̶ȵʱ򣬾ǽҲֻ˱ᡣǵоԭ򣬿ϧĵ棬ǧҤһս֮Уþ⣬һֳֻ涼û
ǣǶΪߣȴ죬ֻϣµصģҪɱֻҲסҡҡͷ˵޷⣬εԶΪʲôЩҰִš
ͿˣһҰ޵ʱεԶ۷Ź⣬Щÿ춼Ұйص顣ʲôʯƤҰ޵ϰߣսܵȵȣ඼Щõ֪ʶ
ǾͺãҪˡεԶ¶һ˿ЦݣȻضޣҪȫնɱһֻޣΪѣԶڱ֮Уǧٱѹᰲ䣬춼ҪΪʳ﷢
׷ϵġҡͷ˵֮ԸҶ棬˽ڣֻܿϵĺһ𣬾ǵĻ̫ǿˣٶȼ죬ߣƽأ½ϵΪöû취ĸ½սʿԱû¸ɣɱ棿񾭲
Ҳ뿴εԶЦĺӣϰԵʱûҶ鷳ĴβǻͷĻﲻˮ׼һһǳǳϵóҵġֻҪ׼ˣûûˣŪԷ˯ʱ䶼ûС
εԶǰվ£̧ͷϿȥһֻԳ߶һ㣬֫ܳһᣬ᲻һУȴּ们裬ԶܹһԶȷһַǳѲޡ
ԳЦЦԳͲˣεԶһ֦ϣ¶壬Ȼ׼εԶ
Ǻǣǲ֪ļһεԶЦЦָһСһķʮɵӣƾճ֦ϣֻԳС
֨ԳͻŻˣ޿ԵСӶ
ֵһ˲䣬Գһ£ȴû˲뿪巴ڹ֮ϡ
֨ԳһҽУ˲Գڴھյϡ
ԳǻۿɲͣϾ֪Щæ˵룬һѪ۾ܵĹۿСԴôҲ벻ף⵽ʲô
ɡεԶ˵ָһеСɢһ˿΢Ĺâ֦ϣƽȵƶεԶǰ
ʲôδҲû˽룬Ŀԣ쾪ȵĶӣ뱻ڵԳмơ
ûʲôһСֶΣ˺󼸲նɱεԶ˵
ΪʲôҪɱ㿴Ķ氡ҪɱòáץεԶĸ첲ҡȥһĽ
ɱҪεԶĶͷ֪λֿʼɵˡ
ҲҪȻҪһֻӸңġϲӵҰޣ鼫ΪңǴС׽ģͬҲ
εԶֻһζͷһŷ֣ҡε޴Сһˡ
˯ĺóεԶ⿪޴۷ųϸۿСûб仯ˣСһոЩͷԲ壬ҡҡСԴ˿εԶһ˻
תͷеԳС۾ʱصĽиͣȶţεԶϲͣĥ䡣
۷ԭµǺӦ˯һµʱ䣬ȴֻ˯ʮ졣֮СһһֱͨͩצֱεԶ޴һ·
εԶ֮ĺ󣬲ŷ֣СһѾ˯ˡһ˯ǿµʱ䣬εԶôûзӦ
ֻ񰡣ˣ۷˹ֻСڸնͿεԶŪСһֱûзӦһֱΪֻء
εԶĿУһˣ񣬵ȷǺ顣
ԣôԳʲôεԶʵȻշ˾۷񣬿ɾ۷ȴûбӰǻۣ޷ǵ뷨εԶֻܿ¡
۷ɵεԶͷϣץͷԴϣûѾ˼¡
㲻ӰɣεԶȵ˵֪۷ʳֻԲѵģȻ뿪ˣ
ءСһﻶĽεԶĲ¶ˡ
аӿԸ㣬㵹ǻԣԳԣȾݵĺˡεԶЦһʲôҳԵĲˣεԶãֻ۷漮Ҳǲݵİɡ
еξ޵˸ͬʱӰεĵ棬׼ȷԳĲϡ
Ʒޱȣ޴ԳĲӣһϣȭͷ˶ٵԴϸߣһǻѪһߡ
еľ޵һϸߵĺͷ˻ͬʱںͷпһʮֻ͵ȱڡ
۷񻶺һվںͷϣϸĻѾ֮̽УһˮƵԭͲǺܶĺԣ˲䱻۷һɶ
еľ޵Ӷ˼£ԳԴгİ꣬εԶһ֣ǺС
һöúˡеǺˣεԶ˵ʵв⣬ȻȷһöԽ׭̵ĺúˣֻΪͨ˲ͨⶫεԶ˵ô
ǺͨȻҪϵ˲Ƶǿܹ࣬ߵΪͬϵ룬˲ͨǿǰôʵСĿ
㡭㻹ǰɱˡСǵͨ죬οɲΪߣǳڷŭΪʳɱҰޣᰲĿУ޷ġ
𣿡εԶûκα飬ϴɾǺˣٵǰʵ
ʯʯʯʲôɿģضǡŭľҪʯΪûõĶεԶȻɱһֻʳõĶ
εԶ׼һ֣Ǻջ˵ûãܿͻ֪ġ
ãҵſôʯ
ðɣУ˳ԵģҲûˡ
εԶɾ۷߷ȥСżµʱ䣬Ѿɷˡ
ȡ׭õĹߣٵĿʼ׭̣˲ֵԣѾϤޱȣöúˣҪ׭̶ԣû˿Ѷȡ
ʱһö˲Ǻˣ׭ϡεԶĿһȻжʱûн׭ˣûٶȷԭࡣҲȫû⣬ȻƲҲȥԶˡ

ʲôСﻹء
±𶯣ƽϸĸܡεԶ˵ţ˫磬ãֽǺˣİĶͷϡ
ǺۿɼٶȣϵıɫʮϢ֮󣬻һѷ۳š
ôεԶЦе˵
ʱ죬ͬմһ㣬ɴ۾ȴûн࣬С죬ŵϴҲ֪Щʲô


425 ҰǼʶ
⡭ʲô˼ðΣŷӦ
ܵ˼ҪҪԣεԶʵ
СԴͣĵţһ̣Ѿʮ֮⣬ǵһʹ˲ͨһȫ޷գôܣԼȻƮȥüʮԶ
һ̣ʮ֮⣬Ѿܹ˲ƵԶˡǺͨ˲ƵҪǿ࣬ͬʹãвͬЧߵΪߣҲԽԽԶ
ߣʹ˲ͨʱԶֻʮңǽףܼӳԶԴﵽٶסܹ˲ƶԶεԶҲ֪
һӴûϲأûԼȻܹһͣ˲ƶʮԶ
ʵߵƶٶȣѾܿˣʱڣݿҪ࣬˲ͨκƶķҪܶ࣬谭ս֮УʱЧá
һʱڵ֮˴룬˲ƻصεԶߣһԾӨĴ۾֪
ʯĽзҵļ磬ֶǺˡεԶþ˵Ǻ˶֣û취ûǺʻ㡣
Ǻˡ챿׾ʻ㣬۾Ź⣬ʱԶɨȥˣÿֻҰ޵ԴһöʯּܣԵʱҪ࣬򲻹ҰޣҲԭףԴĽͲʱ
еĲսʿӵԭɱҰޣҲһԡĳЩҰ޵⣬ǲ˺þء
ᰲĴ䣬ҰޣҲܹԵԽԵҰޣԽӵʹûоݴ½ĸֵԼֻͿζ޷ݡ
ȻεԶ͸ЩʳҰζǲࡣԵöˣԽĵܹƷζʵεԶóЩʳʳıֻһ㣬кܶʵǺѳԵĶֻƵķǲͬȲõĳҪǿ౶
ѧƵķõҰƣ治֪Ǻεȵζˮ
ǺˣǺˣҶȥģɱҰޣܶóԵ⣬װǰŵλôɱҰ޵ļܣӵпԴ洢ʳĿռ䣬ԺᰲֻԽԽáʱ㹻ĻᰲܳΪԽƲĴڣΪԲǧڣĵһ䡣
ھ䣬ȥɣᰲսʿÿ˶ȥģʲôʵڲУɱǡ
ĹʹڣĻЩδ䣬ȫɱ
Ǿ˵Ĳ֮ͬݴ½Ϊ㼣˶ÿҪסˣкõĵطˡȫͬ˿ԴʹǵˣҲû˶ɱ⣬ôԣ
εԶҡҡͷ˵еǺˣܹ׭̳ͨÿһǺˣӵвܷͬͨ󲿷ֵǺˣ޷׭̵ģѧ𣿡
÷ǳ棬ĿǰļʶεԶ˵໰̫֪Լ뷨Щ⣬ֻǲ֪Ķһ䣬ˣͷѧҪѧϰҸ⣬ܶ⡭
˵ԽԽСǲϰסԼ⣬ҪѧϰµĶҪṩһͨʳΪ
뵽εԶеЩʳԼʵòκαȵϵ࣬εԶСԴת˺ðΣҲ벻εԶҪʳ
ģҪʲôУ֪ǵ㿴ϣкܶݣϲȥժ㣬ҪʯҪٶУ㻹ҪʲôҶԴӦ㣬Ҵᰲ죬ӦһҪΪǲĴϣĳϡ
ǺǡεԶЦЦһ˲ĳϣݣﰡεԶ˲죬Ҳ൱μҵһ£һǴ¡
˷ܾһֱûȥܹնɱҰޣ֣εԶֹĳ嶯ڲɱ޵ʱ򣬻Ǿ췵ᰲȽϺá
ʮʱ䣬εԶ磬Ѿ˳˽⣬ڶ࣬ʵǿߵʵܹնɱһЩޣҲ̫ࡣ
ᰲ֮εԶҪ۲һ£Ӵ󡱲ʵսΣȽϲĻεԶֻİ취
۷ڻ÷ǳ⣬ܹ֮Ҳϻص޴֮УÿЩĲѣȵ΢峺ȪˮεԶˣһôõ
εԶĴߴ£Ŭĸ·һߣһ߽εԶνҰ档Ұ棬ݴ½ĿȫͬҪģȻҰޣǶߡ
ܹõ棬ЩˣܣЩֻҰӡЩ˳ֺӲڣǱҰ޻ҪΣյļһĶߣ࣬ʱ䳤ˣǱҰ޳ԵҲΪȺӶ
쿴ǾǿҪʯˡԶľ֣컶˵븡նǰµʱ䣬Щˡ
˵ν븡նջ񣬱ҪһЩڻεԶջ
ߣͨɣÿóľϣֻ֡
νľ֣ͦ˵ģֱһ׶֦࣬Ѿϣ٣޷֧޴
֭ǳúȣȻǺȴйζеҺȵĴҺָͨõĲ۾ӵء
ΪʲôֻΪ֭ȽϺúȣεԶʵΣ޴ڣ㿴൱ɾˮԴԣҲ޷õġʱ䣬εԶǶѧ̫ھݴ½Զѧ֪ʶ
Ȼǣ֭ȻúȣҲΪŶӰָȻлʯɽҰ޶ԻʯΪУֻҪлʯĵطǻߣȽʺϲ䶨ӡ
ǰסЩɽлʯ԰ɡεԶʵһֱ֣ѡӪأҰ޴ҵˡ
˵ͷҲȫǣ󲿷ֵӪأѡʯĵطʯȽټҲĵطӪֻԼĻʯ˵ţӱȡҶӰŵʯͷݸεԶ
ӹʯͷεԶһ£̾һ
ôǻʯҫݣ˵ݻĲ֮⣬Ҳټ
ĴָСһҫֵʮϵĽңһмСݸҫδӹֻǴӿʯзģȭͷС֮ࡣ
ҫ˵һֽȴеĽͬǰεԶδϵóͨǼӲޱȵģԽǺõĽԽӲҫȴˡ


426 սʿ
õҫᣬУǽʯָ궯ܴ´İɫĭⶫںУСĹҲִ顣
ҫֽ֮УƳɹʹõҫܱȲð˽׵Ӽ̣֮ĴԼѣܹ޾֮⣬ǾƷ֮⣬õ
ݴ½ֻжʮ˼Ʒʮ˼֮У벢ǵʮλʹõҫΪھݴ½ҫļ۸δ͹
ײ֣ÿγֵʱս̶Ǿ춯أļͨĵֲ˶áĹԣǼΪ̣֮ԵƷµĵ˺һƷְֻ֧ͨʱʱ䡣
ҫ֮Ŀϣû޵ģͬ⣬ûеԣӲʵҲְ֧ʱҡ
ÿλ񣬶ᾡܶ׼ҫоƷ
ᰲ䣬ĻʯȭͷСҫεԶ벻죬ɵͲ֪ҫֵ
̫డʯУмɽвٵĻʯҳ⣬ֻѡһЩСģγʮ飬ھֻʣˣϲȥɡǻصʯȣȥһЩڵ̫Ӵ֪εԶеĶܺ棬ʲôǸװǸռ
ðεԶͷæȭͷҫˮ֮УȻƽĹ̫ˡʯеҫûָ
ͨ˵ˣѡۼأһӵҫⶫżǿųãֻҪҫ޾Ͳֶڲ棬żҪĶɲΪᰲˣɡ
εԶѾ׼ϼʱ䣬ϸһҵҫ󣬵ʱúõĿһˡ
ǿռⶫͷǼʮϹŵֻһѾƽʹãʱþƽ⡣
ռȻԶԶõģεԶҪࡣǺ˵װһռ䣬ҫҲװһռ䣬иϹŵҰûʶϣεԶȴ޲ܹȫߡ
߹֣Ұ޹ȻԽԽ٣˴Լ죬ǰһ޴ɽ塣
ʯ嵽ˣǽܵҡԶԶĿʯ壬Ľе
СġεԶһѽСֽξ޵
ɣٲˡεԶʮһƬݴ˵ʾôľ룬εԶһֱûиӦ￿ȻݴеΪԶ֮ϡ
εԶ¶һ˿֮ɫ֪ʲô˵ӦҰޡҰޣһֱֳ뼸֮⣬׼ȷжϳʲôҰޣж٣ΪΡ
ֻ࿿ʱ򣬲ŻָоŻʾͨԣεԶеʱֵԣܷӳá
죿ĲݴУһӵ
Ҵ磿ûݴеˣȫƾԷϤжϳġ
㰡ݴԶϢ֮䣬վʮ߳һɵ׳Щ׳ϣҶ֯ɵ·嶼ɫ֮֯УſڲݴУֻҪߵߣҲδܷǵĴڡ
εԶȵĲϵĹŹַװЩ˵ΪΪ֮ˣͲεԶҪСһЩȴɲ⣬εԶ޷ӦΪ׶
Щ׳ĸߴ࣬ȴһ۵нŵŸεԶмк֮ɫһ˿˿ĺ¡
찡ǺʲôεԶļʶȻЩ˵ΪԶܹķֱЩҲǽΪǺɶ
ûϢܹоǿˣεԶ׾Ӧһλ棬棿̫ˡ
һ۵εԶˣȻЩ׳ʵĺӣʵδ꣬ȴǽϵΪᰲʵ
СʯͷҶӡɽ桭ôܳˣҵͬ𣿡컶˹ȥͷһƣǸǰһȭĵĶ˵ˡ
Сʯͷ棿ү
ˣεԶҪˣӾ֪Щ׳ӦᰲˣǵϣǵͶ󣬱컹ҪСֻ࣬Ϊ׵ǸңԴ
㡭
㡭
ȻЩ׳ţǵӾ֪ƽʱǼã죬Ƕܿġ
죬ﻹλءҵȻͬȴҪ࣬ұۣЩҵĶ飬ֱࡣ
εԶǿˣԺסʯȣ׼ƼΪᰲĴϡЦھʯȲԶĵطʱĻǣ̫ˡ
˵ûʸƼϵġһ˵ʹᰲǿĲ䣬Ҳֻӵλϡ
ЩᰲĴֻһλλһֱţΪû㹻ǻ۵˽档ҪΪϣɲǼ׵飬õȫ˵ͬ⣬һ˲ͬ⣬ϵλҲ޷ȥġ
ڲ֮УƽʱĹߣȻ죬ᰲԶ飬ժ飬Լе£ʳסصȵȡ
һд·վȨУڴǶϵΪδߵģûΪҲʲôϱѧģмʶġǻָķǻָԽԽá
һǷǷǿǷŬҪģҪϵǻۡ
ûȨҵаһ˵ġƺһ㶼ġ
εԶЦЦû˵ʲôʲôģεԶδ֪絽жӵж˿ڣЩʲôԴҴ㹻Դ֮󷵻ؾݴ½
˵һӴ󡱵ֻ˵Ĳ䣬ﵱһ۹ĵεԶҲûаȤ
죬㲻ڿЦʵһĴϣǶôҪλðһСĲ䣬ϵѡͨǳߣ㹻ͼʶû˵ĸĴϣȻˡ
ʵεԶѾ꣬ΪףȷЩᣬϿԲᳬʮꡣ
ʮʮУûʲôͬĴϣӦЩ뷢԰ףϰߡ
ң㿴ڿЦ𣿴ϵҪԣұεԶȷᣬⲢҪû˹涨ϱߣ꣬˵ǰɡ
ˣ˵ûϵλãûҪͣҪȫŷû㹻Ͳܡ


427 ƭ
˵ӥҿεԶҲܳΪĴϣʲôЦ֪һأͲܹȥֻҪһ˲ͬ⣬εԶͲܳΪϡ
ʱεԶûĴϵ飬ϸĹ۲Ще
ͷУһƷ֮⣬ȺлһƷԼס֮⣬ЩǽǣõĶǹ
ƵļΪеĹǵҪࡣʸҼӹҲΪ档ӹϾܿóսûʲôݣҲϲսеĹǵװװӣһ·ϣûɱһֻޡ
Ըҿ𣿡εԶߵСʯͷǰʵ
Сʯͷᶨ˵˫ֽһɵ˫ͷ޽
ΪʲôεԶɵ鶺ЦˣǽƷأҲ֪СʯͷˣϿӦûгʮ꣬޷󣬶ʮү
ˣھݴ½ͷ㷢սҲϧ꣬ʮ
սʿǵ꣬սʿǵ˿ܶСʯͷᶨ˵
εԶʵ̲סˣСһ̫ˣӾ֪Щ˵ģ޷⡣οеĹǽ˳һ֮⣬εԶʵڿʲôõġ
㡭㿴ңСʯͷŭˣ꣬εԶǿˣͶˡ
εԶҡҡͷ˵СʯͷҲǿ㣬ǿеĹǽ
СʯͷҽʯСһǿŭ𣬿˿еĹǽֿ˿߻еĵ͸һ˿Ľ֮ɫȴû취飬ãȻһű
ϰף˭񵽵˭ģжģŻϽ䣬ͳһ䡣Ĺűá
űڳУҲǼģΪɱЩǿҰޣǿǣƴȫɱǿҰ޵ͬʱҲȥһű
£ԼҵһűҪȲǲܵġҪõűǳɳΪһԺ󣬲ű
ʹùû취飬Ĵ󽳣ոܹƳþߣոˮ⻹ԸƱǿЦЩıء
Ըҿ𣿡εԶٴʵ
ʯᶨҡҡͷУҵΪʲôҪ㿴
ǺǣСʯͷеĹǽҿʱ䣬һҫ֤еĹǽǿöࡣεԶ˵
ʯ½ѴҫȴҪ׵öֻ࣬Ҫ֪Ͻ䷽ʹһЩֶΣܹ
ԭҫҪƳɣҲףݴ½ͨԼƣָЩʦҫǲܵġ
εԶȴ֪һЩȤ䷽ĳᴿЧǳãҺ״ơ
Ȼֶھݴ½ϼΪټ̶ȣҫ١һЩҫѾǺˣҪͬʱõõѶʵ̫ˡ
ͲͬˣＸضǣεԶʮ䷽ѡãСʯͷһҫĲʲô
ϧҫļ̶̳ȱȲϵεԶƣСʯͷʵҲò˶á
ҫʲôСʯͷʵҫʻ㣬ûУεԶֻþ档
ǻʯεԶ˵ǵóҫʱ򣬾ûʯʻ㡣
ʯǸƭӡСʯͷܿ϶˵
ƭӣεԶգ۾ŷӦﲻǾݴ½ǰСһҲǵڵػͲףҫô¡
죬˰ɣں˵˵ˣȻ˵죬ƼĴϣЦǿõġ˵ﲻأСʯͷҲͬġ˵ǸƭӣͬʱǸӣ
ҽҶӣҪʯҵĹǵԸ㿴֮ûң𣿡һȫ͵׳ߵεԶǰ˵
аεԶЦЦӹҶɶ೤Ĺǵ˵
ʱεԶԹѾǺܸˣеĹǵǿЩǿޡǰоų߿⣬ȴһɵ׳Ŀ⡣
ѵˣ׳ʵ𣿿ӣӦò˵ʵ˵ͣĲ̫֣εԶֻƾŶЩӵжϣƶǵ͡
ҶǰɣˣεԶʵ
ʮˡҶӻش
ΪʲôҶӣεԶǰʮ׳кЩ궼ǳɶģô᳤˴׳˲ǣʮСӣǽƷġ
ǰ꣬ʮ֮֮࣬ǰңʮ˸ʮ˸ʮµү
ҽɣƤɫڳʱʹҶ֭Щ̣ǶҶӡóСһЩ⣬ͬˣƺҪһЩ
εԶа̾޷⣬һͦСһȻܹ޵үԼǲ̫ˣ˭Ƚϲ
ͷһ죬Ѿͷ䣬ƺҲߡٿ֮ǰʯһһۣˣƺǳʵڣûʲôۡ
˿еĹǵɶ೤Ĺǵּأʲô޵ĹεԶӡ֮У޵Ǻܴܹȡ˳ĹƵ׵顣
Ĵָڵᵴһ£Ȼû뵽Ƴ̶ȲԶԼҪࡣȻȲĺδرȵǵ
ʲôҰ޵ĹεԶʵ
޵ȹǡҶ˵
ҶӣַɵˣǵûʯʯôƳϵˡʯ˵
Ը⣬ֻǵҪֻǿҪҵġ˵ĴҶʵš
ɵӡʯ޺޵˵
תͷεԶһۣһڿˮƭӡ
㿴˰ɣսʿ޷ͬΪܳΪĴϣҿεԶ˵εԶͷоеĹǵء
һǵȻ⣬οڣ˿϶ҳᣬΪ֪һˣָͷ
ȻƭҶӣ޷ԭ£ᰲ䣬ƭӱȶ߻Ҫɺޡ
ΪܹΪϣһܳɹᶨĵ˵ͷ˵
ͬ޷󣬻ʯֶôƳʱ䣬εԶߣ̫಻ܵ顣˵ģ֮ǰ˸ʯǳãš
ʵһöӵʯεԶȻܹѧ˲ͨͨôĴʻ㣬˵ᰲ䣬Բǧ֮ڣƲ仹Ǿ䣬˻ʹͨ


428 ʯ
㡭ҶӻˣǸۡڴУƵĹ˹űż֮⣬ӵֻƵģͳͳؼС
ĸײڼУȺԼһݣЩã󱦱ƵЦǣȻ棬һѴʯ
ʲôЦЩƵĹ͸ĺǣǶԸ࿴һۣ˭ȥЩã
ðɣôĶǿͣǻỤز֮УΣҿñʲôϣ˵
Ϊʲôôսʿȫˣʵ
û취̫ܲƽЩӣʱܿߡ⣬һʱ䣬޳ˣ޳ΧڡеսʿѾҴսʿִѲ񡣡˵
ô鷳üͷΪеһԱȻսʿȫţ൱Σ
ᰲӵٶˣȥˡŮͺӣսʿһһʮˡʯȷԲʮСһٶˣʮֶӣҪȫƣΪס
սʿӣָЩʵѾﵽսʿˮ׼ȴԶԶδꡣڲΣʱЩսʿǰսİȫ
ڲӦǱȽһԱΪսʿˮ׼ԲһߣȴǺܶ࣬ǲеŮ
ŮֹΪȷŮֻͨչˡɨ䡢ժˮ֮ĻơŮԵΪ̫ͨߣλܹͻףǽףҲٻᱻԶ顣
Щսʿһ·ϣףѾʯȷΧ֮ڣǿҰޡ
εԶߣҶӺ֮⣬û˴ûʯƭʵ̫޴ƭС
εԶ⣬ҶӿУõ˺ܶõϢᰲսʿйűż׵ıʣԼԵϰߣսƷȵȡ
δ磬ǰʯˡֲ㣬عȿڵĶЩˡ˵
һΰĹؿڣԼһԶһþ޴ʯͷݳɵĹؿڣǰҲ֪ЩģһһֶصľʯݳһٶףʮףԼʮɵĹؿڡ
أĶεԶһͻȻһ⣬ؿȫɾʯݳɵģν˰죬εԶȻûҵš
ţһûеĴʻ㣬Ȼ
ôεԶһܹʷ
ǱߵС·ȥֻͬСָҲһС·˵
εԶЩˡС·˲Уսʱ򣬸ܲС··һ±ڣһȡ
ֻҪ氲ż˰أҪͨС·ϵؿȥǲܵ顣
ôˣؿϣһ˵
ˡš
ǼȥѲ߰ɣȫԼ˵
֪ˣȥѲߡӦһкʮսʿתȥ
ҵĻʯӴɻͷ˵
İɣٲģֻǻҪһЩʱҪ׼ϡεԶЦ˵ҫûƹǰûؿԷˣƷҲûʲôϧġ
ʯȹؿϴԼжʮλߣͣڰ꿪⣬Ϊ̫ߣǽΪˣεԶΪԾԼᰲʵһӿ˶ү棬εԶ֪Ӧ˵ʲôˡ
ھݴ½κһλ棬ǵػмٿλ棬ƽߵү죬һ㶼ϡ
ԽʯȹؿᰲĻأƬʯȣٶ˵ᰲС
εԶ쿴ǵȺ䣬ֻҪԼԸ⣬ܹݣͿӵԼķˡصʯȣֵһֻСָŲԶһƬ˵
һƬïʢɭ֣ǳߴһ꣬ҲﵽʮɣԶԶȥ˵ݣôߴľҪ潨һݣȷ¡
εԶЦЦû˵ʲôֶʱҲǸĸְġݾǺǵߣסǳ
ܶ˶Ϊס֮УϿ۵Ҷ¿߸ֱ߱ˣǳҹ꣬չ֣ųҶӭôʫⰡ
ȥʫ⣬棬ҲܹԲɣôϴô죿ԷҪ
ֹЩи鷳飬ǻģֻҪǻͻиָڡӥС߳棬ʲôС˵Щж£޴ڵСɳ棬˷
סϣܣһܣˡ
벻ȥȺҿһӴ˵
߰ɣȥʯȺ䣬һ֪סĶءεԶЦЦ˵ʵûʲôɿġʯȺ䣬ᰲľסء
ðɣԺʱ䣬ҴסʯȺˬˡεԶȺûʲôȤȻǲ⣬ƽĴεԶǰС
ʯȵСӹؿߵʯȺ䣬ʮң̲֣ôأΪʲôֲεԶ޷ķʽǸͲֲ֪ʳҪԴ
ʯȺ俴൱׳ۣټʯݣ룬ÿһʯݵǳͬùؿ϶صʯͷһݳɵġʯͷļ϶ϿκճϼڣȻĽڼԭʼ״̬
ʱסҴɣʯݶģͨѡ٣һʱ䣬㽨һʯݡԸסڱ˼סҵǶƽʱûס
εԶҡͷ˵ˣҸطסͺˡ
ǿɲУϣΣյġ켱
Ұ޲ǲ𣿡εԶʯӦǰȫĵطôϣΣգ
Ұ޵Ȼǲ»ʯйؿڣҲѳġǺܶ޷ģرϲҹеļ׳棬ܿµģϺٳʯݡ˵
м׳棿ʲôεԶʵ磬ԼĻҪΣ࣬ʹڲڲȻҲΣմڣ
м׳ô󣬱ǺСΪҲߣǳ࣬Ⱥӣٵ򣬶ʮϰ򣬾˵ǧķм׳ȺУǣֻܡλ˵ĺֵ̫ܳ࣬Ȼ˵˼飬εԶ˼֮м׳ǳǳǳĶࡣ
񲻰ȫεԶһ׳ĴСôࣿ


429 Ƽ
ȫ̫ˣҲҪסݵľô񣬼׳ײֻʯȫļ׳棬Ҳвʯͷ
ԭˣȥĶεԶʵлģȻҪȥתתģ棬͸ˡ
ȥ׺ʹϣҼϢһ˵ţεԶ߽һʯݡ
ˣȥ׺ʹϣ㡣ԭóһЩͣεԶеЩʳԼζޱȵĴҺԼǵ㶫˰ɡ
ȥɡεԶ˵뿪ʱ䣬εԶ׼úòιһʯݽ
Ľˮ׼ȷ͵Ӧôδʱڡʯݵصһ㹻ʯ棬ָʮ䣬;㹻ʵεԶʯϰ˼£ʯͷļʵ̶ȣԶԶ󡣾ʹξ޵ԣҪնʯͷҲǼѵġ
ųʯݣǲ칫ĵطһʯݣʮ䣬ÿ䶼вͬ;һΪ棬ҪĶǲỨʱġ
ףһˡ췿е
ţεõٱףӥһ߶ߣǲǿ׳սʿΪҲߵһλ
ԼŮӥһֱ۰ĸȥ̫磬ǲŮǣ֮£ųɳôġ
ڲ˵ǷǳһԱΪŮ֮Уõģȴϲɱ¾ͻǽףԶӵĿҲߡ
ڲժûȤŮЩͷۣ֪ӣӦιźáǲ˵ģӥŮҲС
ãǰʼŮȻҵɽնİ취նܼ񵽵Ķ࣬󲿷ֶԲ棬ûκΰżܹһЩףЩȴǲҪġ
ǰÿʱӥúӵһŮ۰һŻ֡ᰲ鷳ϣȺλսʿʳҲֶȱȻʱӦɲΣѾǳˡ
䷢Σʱ̣űżףԵüΪҪ֪ŮջΣ㹻Ļʵ
ֻ࣬űżס˵ţ׷ڸǰ
ӥûʶŮһĨóʮһʱ飬ȫڱϣûġ
ô٣ӥ¶ʧ֮ɫűż״Ǻܶ࣬ǰ֮УٵʱҲܴʮűڲԣűļֵڹż֮ϡ
ʱʮ˼űԭܼ񵽸࣬ʵòˣεķء
μ񵽵Ķν븡նջٵһΡƽʱҲ㲻ˣʮһףЩСǣֺһʱ䡣ڲΣû㹻֪ء
ˣһһˡ˵ν븡նűֻ˳֣ĵεԶ
һˣߣӥɫ΢䣬ϣȱٵľˣĸ䣬ֻҪʳﹻãᾡܶӡ
ǣһˣ׼ƼǲĴϡûȨУһҪӴ쿿ڸ׵ĻУŤţ븸׷ֿµʱ䣬ĺ
֣ôƼοһˣжͣûУӥʵȻŮȴûаŭ⡣Ů˵۹⼫׼ܹõϿɣͲ̫ࡣ
˵ʮˡ˵
ʲôʮꣿ죬ڸʲôʲôǴϣ᲻ףԭ黹̫㣬ĻӥŭˣŮôԽԽ֣ƼϣǼǳҪ飬䣬Ҫ飬ðЦ
˵ġ뿪׵Ļһ˵
ŶʲôҪ˵𣿡ӥ֪Ůֵ֪ĺӣ֮УļʶܸߣһһЩŪֱⷽ棬ŮȵģңҲҲڶ
Ҫ֪ҿһУΪܳӵܣӥĿУһᰲ졣
ûʲôҪ˵ģ˵Ļڴ֤ȥ˵˵ԭ븸֮䣬ûʲô˵ĻҪ˵ʵ̫ˣ֤һ˵
ֻҪƼȥ֤֮ڣҲչʱ䲢ţεԶ϶ܳΪδϣδɹһ㡣
ã㡣ӥԥƬ̣ͷ˵
̫߸𣬹ؿĹ㳡ϣᰲǡ㳡룬ʱľͷһƽ̨ӡ
һλ͵ߣӥķ£ƽ̨ǰϣʱȡ
첻ʱεԶͱʱ䣬εԶĳʵ̫ˣᰲ䣿еҰˣ
ᰲͳֻٶˣʱ䣬㹻ʶеˣЩԼѲߵսʿ
ϵʱʲôսʿ᷵ز䣬ʯ֮СǲҪغѲߵģؿϣˡ
ҹԲ˵ΣյģͬʱҲǰȫġ
λλƷεԶķ֣ݴ½ֻ񣬶ֻٶ˵Ұ˲ȻλƷ
̫ʵˣô۲죬ʹ죬õĴ𰸶ˡ
ٶ˵Ĳһһʮսʿʮλսʿʮ˸δӣµĶˡŮͺӡ
սʿ֮УλƷʮλƷʮλ档Ҳ˵һһʮλսʿ֮У붼½Ϊ
찡ôôǿߣݴ½һڵʵԶԶ޷ͬᰲȣʥںҲȥԶ
ϣᰲȻʲôֻµκһλ½ϵػеʹӣᰲܶࡣʵûȡ
ʵεԶȫԺɨеĵڣͳһݴ½ҲδزܡļΪףֻǱȽϴĲ䡣
֣ᰲƺ鷳ϧԲ飬֪࣬˶εԶĹ۸УȴǺܺãûԸ
ƽ̨ϵߣΪߣ̨µսʿԶ˵ƷΪӥˡ
һûͳ˵λпǴ֤ᣬŴѾ˵ˡһλˣᰲ䡣Ϊӵв˼ʸΪᰲĴϣܹᰲ䣬ԽԽǿӥ죬ͬ󣬽һһεƼȨ͸λˡ֤ڿʼ
εԶλᰲΨһĴϣүү˵
Ļ£ӥԼһλߣֱڴҡ


430 ֤
ҵǲ죬ұǲĴʦ塣
ҲСˣ嵹Ǻܽʵų߿⣬΢֣ϴһ˿Ϣ
콲ƼεԶΪᰲϵɡ˵
쿴Щţƽ̨̨λ߹һ񣬽ת̨µĲȺһ
ſ˵λڸնУεԶλ˵Ҳûʹÿ˶ԼܣȻԸ˵Ȼǿ󡣡

ô
ʲôЦϿɲƼģԺϵϢϢأô˵̫ˡ
һƬȻϵλ첻ͬսʿǹߡһķչΣʱľϣɴϾ˵һ䣬쵼ߡ
˵ķӦ׼Ҫ˵ƼεԶΪǲϵɡ
Ļ䣬澲ϵλãʵ̫ҪˣǷϲˣϸȥ
һɣ뿴˵ţȡһ̹ǵԼϣĻһŹǵĻϣһ˿ڣԼɼǡ

㷢ʲô裿̨ϵվߵߣһѰסۣȡº«׼ˡ
ˣᰲ˵̫鷳ƣԼңԻָ룬ֻǰµʱǲ뿪ʯȵģҰޣѪζΪУ֮⣬ᵽ
ʦ֡˵ţֵĹǵһΣжһֻޱȵĴƿ
ʲô忴Щšˣ䣬ֻʦŶһЩ׼ء
ʦ뿴첻ŲæҧƿǣѪ֭ԼϣͿĨȣϢƤȹУȡһƬҶֱĨ˼£ѪˮѪ֭ȫ¶˵Ƥ
ϢʱѪ֭ǿ£˿ѾֹѪһ㱡͸ĤĤ棬˿ۿɼٶȣտڡ
һĻе۾ֱˣĴʦ壬Ҳ޷⣬ǺɫѪ֭Һʲô
⡭ⲻܡڳݲ˵
ʵʤ۱磬ŴҶˣ˭ţһ¡ҡҡۣôһĹֻʣһǳǳİ̺ۡ
ԡһľӥΪ죬̫ƿкɫҺļֵˣӵĶֻҪܾι
һҪչҪľսԣž޴Σգ۶ôСģ֡ǰʱ䣬ᰲʧλսʿʱӵҺ壬ܾȻһ롣
һĸˣֱۣ֮ʹѪֱ֭ƿѪ֭ȫʹøɾεĻص̨¡ʵ֤Ѫ֭ЧεԶӡлҪ࣬Ƭ̵Ĺܴ˿ڣѾָˡ
ֺ֭ṩģʵ
ûȷ̵ģĶԺҪ٣ǲж١ͦŸʵظԺ˵Ѫ֭ûκμֻҪ㹻ĳѪݣҪپж١
εԶʹѪ֭ɲͨİܼҡھݴ½Ѫ֭ΪҩҩģƳɽҩֻһѪ֭ԳΪƷҩֻͨиڣӵС
ֱʹѪ֭һСƿ֪֪۳ʲôء
ǳãͬεԶΪĴϡ˵һ̨µεԶſĹâΪΨһʦܴսʿʹȥЩȥսʿҪʹࡣ
⻹˵һֿԾ˵ıȻǳҪԲĹ׼ֻƾֹףͳΪĴϣɲС
Ҫǻۡ۹⣬ܹ첿ǿ
ƼεԶΪϵĵڶɣһ¡˵
ѾùĴƿʦ˹ȥϸоʱͷƿһ£ȴôҲŪףװĵʲô
ƽ̨ͷ̨µεԶһۣĿУһֱΪεԶǸƭӣʹѪ֭棬Ȼ޷ıεԶӡûʯбƭ˵
죬Ҫô㣿ʵ
Ҵ磬СˡЦһ˲䵽ʮ֮⣬ٴ˲ƣȭҵĺԡ
ȻĶޱȣ˲ͨ˷ʤʹﵽ½ƷΪսʿУҲڵڶݶӵǰУСֶΣȻһȴ޷˵ֺ
ɣÿٶȡҰת֣ӭȭһ̣ʧˣһϢʱ䣬ٴγҵ
˲ͨ˵ãһλʱ򣬻áҸ۾սֱܹ˲Ϣ֮䣬ӦλãӦٶȣԶֻƷΪܹȵġ
ԣⲻٶȿ죬ʲôܣʮϢʱѾΣÿζᱻҷ֣Ҽʱס⻹Ŀʲôսˡ
ͣˡӥУȴһ˿ԻȻóƶܣһȫ޷Ķ
ͣסΣ˼ƽһ񡣶ʱڣʮε˲ƣ˴֮Ҳൽ˼ޡ
ǼܣģӥʵϾǲ죬Ͼͷ˲ƵôּܣûʲôãԼˣս˲ܹһǲ֮սɱҰޣǼΪõļܡ
εԶҵģ˲ͨݲͬΪƶľҲͬ򵥵Ľ˼䣬еϸڣû׼˵
֮ǰѪ֭һ˵ʲô˶ŪЩԲ伫ΪõĶʱܹ
Ȼ֪׭ǺˣȻѣȴҪϵͳѧϰԵͳ⣬ҲеǺˣ׭̣˵Ҳ޷⣬õʯȻá
ΪǵĴ֮ǷԸ⽫ּܣǣӥʵȻͬŮ󣬽һֻӵһεƼȨεԶһֱˣ֮ԿǳڶŮ۰Ρ
ֹһּܣ˵ͨطк֣ܶεԶѾͬˡ˵
ãͬΪĴϡӥͷ˵εԶƼˣԭ׼εԶΪϵġ
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
ͬ⡣
תۼ䣬̨ŵȺֳһˣͬεԶΪĴϡ
̨±ʾͬĲ幪һ֪ЩԶԶ𿴸׺ʹʦԼһĲ˶ͬˣֻҪһ˲ͬ⣬εԶĴ֮λȥ


431 
οΪҪˣĴֱ˿̣Ҳûбֻ̬ҪڣһСǲῪڵġ
Ȼ̨²ķӦֻ¶һ˿ݣǵڶˣе𣿡
ȻСٴͦͦظԼԵøӸʣɲջ󣬶š
ã˵ĵɡ˵ΪᰲĴϣȻǺ⣬ǴôҪλãܲԸһ
ȻΪ˲ķչʲôˣֻҪܹᰲԽԽǿ󣬾óϵλãҲ⡣οᰲϵλһֱţᰲսǿƲ䣬Ҳδرȵϡϧ֮Уͷѵߣһһ
Լõ죬ҲҪࡣ˵ҡʯЩʯͷӡսɻ⣬Ǵ첿䷢չǳ
ᰲȱǿߣǲˣȫһҲֻôӥ塢ټһԶӳᰱ
λҲֻ˵ǲ˵δ̸ϡܹйصģԼ֮⣬ҲҲڶˡ
ȥɲУһķչǿӵжǿսʿġǿҲǿҰޣٶ࣬Ұ޵ȣ
ҰǿģֻͷԣϧᰲͷԺõʵ̫ˡƲ䣬;úΡİٶ˵Ʋӵλϣһʮλдʸˣں޷λ
ϰߣÿһˣӵһλϡƲ˲ŶʢᰲѾԽԽԶˣЩ쵰۵ȿڡ
ɣҪһЩ˰æҴ磬æЩˣһЩʯͷ˵
ȻڸʲôһǴսʿӲԶĵطʯͷ
̨Ͼͺá˵սʿΪǽϣʯͷ˵ûκ⣬תۼѾʮ˸ߵʯͷ
λ뿴ˡ˵ţʯͷһĨһĻˣһ޴ʯͷƾʧʮϢʱ䣬Ҵ˰ЩʯͷȫװλôС
Ϊ˽֤ᣬͽλôĶգرʣµǼʮʳȥһݣСĵĽǲغáεԶ˵ʳԹ֮󣬿ɾҲûˡûζӣ治֪Ժô

ܡ
ô£
ʯͷĶˣó
죬ô£ӥһסˣԭƽ̨ϣֻвʮľ룬Ƥ£Ůһѵʯͷûˣôܣ
ǵΪʹʲôֶΣӥƫƫӥһ˿⣬Щɶѵʯͷľûˡ
λ壬밲˵
Ƭ֮󣬲˻صԼλϣٶ˫۾졣
ǲǸоǳ棿һʹʱҲ÷ǳ棬ʵΪֹȻ޷⣬ΪʲôʵĴš˵
˵ص㣿ĳƪۣðһ˿⣬˲ͬ˸Ķ治ģģֶֻ֪Σǲÿ˶С
ǡӦһȡλô
ղһУȫλôεԶ͸ҵģεԶ֮ΪռȻûпռʻ㣬˶Ŀеλôһ͡
ռ˼˵װҿװܶܶĶʲôװ棬Ķỵװãܹװá
εԶĶͷĽʵ̫ˣھݴ½Ϳռ˵ᱻʦһٰӡ
Ȼе˶ˣȫܹҪ˼
졭ȥһĽеʱˣڳᰲˣˣ۴СֻЩǣһͷˮ֪ΪʲôЩ˼
󹦷һðʢһֻ޴ľУһһ֣װľ룬λô֮С
ڣеˣĿתĿ졣ʱһȥԼһӵʱ䣬Ȼһƣٴλ֣λôУȡľ롣
һðǰ
ãã̫ˡ죬棬ܹװٶʵΪĵ顣ռãѾˣݻΪҪռ̫Сûʲôֵˡ
֮ǰЩʯͷʮҡ쿴˿ܣõĲ֮ǰǰЩʯͷ
װһͷţӥĵͷ˵
ֹţȫɾֻĻܶɡ޺޵ĵӥһ˵ЩԽͲһı棬ôƤȫװҪɾһܹװ¸ࡣ
ᰲͳֻٶˣÿͣһҪԼʮͷţ⣬вǵ
еĴӣװţĻԼԼʮ졣֮ǰһֱֶβ˵ҲԶҪǿ̫ˡ
εԶû뵽ˣȻôܳԣһȻҪԵʮͷţƽʮ˾ܳһͷţ̫ˡ
תһ룬־ԣλôĿռ䣬Լٶף㽫һͷţʰٸɾҲװһʮͷȻĶţεԶеţкܴĲࡣ
ᰲĽʳҲʵ̫ǿˡҪ֪ЩɶⰡôԵȥ
ˣһȻֻͣôԣʱεԶԵĻԼռʳᰲʳԭûʲôȤڵǺ֪ƽʱЩʲô
ֻһ𣿡Ȼߣһʱ뵽⡣
ǣεԶ˵֮УһֿʳģֻҪҳҵİ취Ǿܹʹá˵
Ѫ֭ʯѾᰲ˼ǿĳˣǾƾҪеˣͬεԶΪĴϣԲôһ㡣
ڲ˵Ҫľʳս֮£ռĳ֣Գ׵ĸı䲿״ʵ̫ˣңεԶĿ֮УҲһ˿η
Ƭ½ϵ࣬սηЩֻһ֡ҪȥøӰȣʳǵһλġĸ䣬ˡ
ܺã컹ʲôҪ˵𣿡ʵ
ٴߵƽ̨룬۾ɨһ飬¶ЦݣʵεԶк֮ܶΪûҪ˵ˣƾɣŲ˾ܾΪǵĴϣڻʲôĵطҿܡ
ˣѾˣǼ٣ҶѾۿǽб˷𣿡ʵ


432 ᰲ鷳
ҪΪĴϣж˵֧֣Ƿ˷ԣֻһ˲ͬ⣬ϵλҲȥ
ٶ˵ĳأѻȸҶ˶촽̾һһֱãεԶǸƭӣ˵Ļһ䶼š
Ѫ֭ļܣټϿװСɽʯͷĴӣһУۿģ뷴ԣҲ޴˵𣬸ҲκɡεԶʹõʲôֶΣҲ
Ȼû˷ԣ˵۾ȻɨĲȺԡ
εԶΪᰲеһԱҳΪǲĴϣλͬڿʼЧ˵
ϡ
ϡ
ϡ
ĲȺǸŮӣԶӵսʿ̨ϵӥվεԶӶе
εԶĪڸոս粻һµʱ󣬾ͳΪһӴ󡱵ӵٶ˲Ĵϡ
γϣҵĻʯӴһͻأ洫˵ĿͶɣСһҿ¶׵ݣεԶЦЦ
εԶһЦݣģٲģܻҪһʱ䣬ʲô϶ûС
ʯӥʵʯʲôΪһ죬ȻˣǶܹ
Щͷ˵кܶҪ֪εԶӥ˵
ӥͷȷкܶ飬Ҫλ½˵һ£Ŀǰᰲ鷳٣ȻûеΣգҲ鷳ϡ
Ĵ֤ˣλԼĸλʼɡӥ˵Եλýڲ֮Уÿ춼иɲĻΣյԶӣǲժӣӺˣиԵĻƣҪȥͱóȫ
е˶Ҫˣϵ޷ĳ̶ȡ
γϣԺһķ䣬֮⣬仹֣ᷢΪ㵥һʯݡӥ˵
лˡεԶ˵ͷ֣ȫͬûɭϵĵȼƶȣԼΪĴϣҲ۹֮еĹԱΪ֮ӵеȨơ
ְֻλͬսǿܷӦƽʱĵλ֮С
֤ᣬᰲе˶ˣεԶۿʮλ񣬳Ⱥ棬үǽԶӵͱ׼
˸Ůͺ֮УεԶҲλ棬µģһҲ
εԶʵ޷ӵôǿʵô࣬ʲô޷ģ
ؿǳӦõģᰲ䣬ڷԲǧڣ㲻ӵʮˣǰЩ죬ս֮УˣĿǰٶʮˣڳ̵ĺӡӥ˵
˵εԶͷ㿴ˣԼϣڲ֮УȻ𾴣ȴ޷ڵȣ˶ƽȵģǴϡʦ졣
ǵɴԼңԭʢļڣԲѣ˼鷳޷ĻҪԶǳѡӥ˵
ϱ沿ѣǺ飬ͨΪ̫ߣǰ;ģǿ죬ĳߡ
ʲô鷳εԶû뵽ԼûΣᰲ鷳ҪԼתͷһԭᰲĴϣЩ飬ƺӦŶԡΣҲø˼һʱ䣬Ӧһ°ɡﵹãһΣʲô鶼ƵԼͷˣ
γϣұӥҪܽĻˡЦ˵ᰲ鷳ǳ󣬴Ҳ֪ӦôӺֵĳ̶ȡ
һ鷳Ǿ䣬̲ǲ뷨ֻʵǰʼѾҵ˴洢ʳİ취ҲûܲǵֶΣγһİ취ӥ¶ɻ֮ɫ󲻳ôġ
ڵĲжôǿĵˣǲЩ죬ÿ㶼ҪιѶȣʵ̫ˡ
ᰲǿĲ䣬ܹʳ޵ġɲһУ־Ѭӹĸܹŵʱ䣬Ҳ޵ġʢʱڣ಻һµʱ䣬ӥôҲ󲻳ǰͿʼ׼䵽ģдģǸСһĹС
ӥ죬֪ʵǵԶԼǷѾʼ֣˶ʵΣεԶʳһ⡣ȻδӣǰĲ֮սʽսܶ࣬Ǽ˵սûָӹҲ˵̫ˡ
սϢΪҪģν֪֪ˣս
䲻ʮˣս֮ҪһЩԼһʮˣʵǿڵľ۾ӵأӪ򡯣ֵһ֣˵ܾǰôеġʯȣԼ߰ٶءɳˣǲ֪ǰһֻСӣܵǵĹȫսһӥ˵
˵ΪΣεԶ׷ʵ
һף½ףǽסӥ˵߻֣ݴ½ʵûʲôֻͬ죬εԶʱֱΪݴ½ĵȽס
ҪɱΪˣҲߣҪˣʲôΪεԶʵϾֻΪﵽʵѾóġ
ף˾νˡӥ˵ʵ̫ս֮Уܹ𵽵üΪޡ
֪ˣ˾֮⣬ʲô鷳εԶû¶˿飬ȴͷޱȣһλү棬ȺģսҲʲôð취ȿ˵ɡ
ǵԳвٵҰȺǨƹΪܿ޳֣㲻Ҳ̫Զ
ʲô޳
ӥεԶһۣǲףεԶȻ֪޳̫Źˡ
һЩԭ𡢵ԭԭĵط޷ȥҰȺòǨƣĵط󣬾ͽ޳͵
ˡεԶͷԭǻȥطȻ޳ȻȻʵ̫ˣһطҰǳ࣬ൽǨƵʱ糱ˮһ㣬εԶʵ벻Ϊʲô޳Ĵʻ֡
ЩҰ޺鷳εԶʵ
λò񣬿εԶۣڽ͵ÿҰޣԼķΧΧڣǻṥһзǱЩܹڵҰޣŻһҰȺΪܹȥҰȺ֮䣬ᷢģսΪңսʱ䳤̣ȡ˫ʵʵ൱ʱ򣬵սʱܳҪʱ䣬ֱһȫˣȫΪֹ


433 Լƻ
ô򲻹֪ط𣿡εԶӲ죬ﲻ˱ȽϱҲرɵ
طҲˣܹռһصҰޣǷǳǿģȥҲûʲôͬҪȥͱսҰޣǲ䡣εԶ˵Щڣλ½ĴϣƺʲôˣΪ䳤ϣԺķչԼǲǴˣ
ԭˣǵԳĿǰʹս֮ǰɣֻһԳ𣿡εԶЩˣҰ޺˱ԼӦʽ
ȻֻҪ㹻ʱ䣬εԶԼѧ֪ʶǻۣĸı䲿Լչķ򡣱ݣʵ̫ԭʼˡ
ԭʼΣգͬʱҲԴḻܹھ֮죬ܹᰲ䣬ӵٶλǿߣεԶĻᡣ
Ȼδõռʣǽʶؾݴ½ǷǳҪġ
ܽᰲ䣬ȫصݴ½εԶ;ȫȣ˷ܲѡܹ
ˣֻ룬һʱ֮䣬εԶ㲻壬ôؾݴ½Ǻ»ǻ£˵
Щ棬һɵģΪǼʶޣ㻹ҪǶ֪ʶһȥ˾ݴ½˲˵һ֮ᰲǿߣо޴ı仯
εԶĴݣĹ;ÿЦƾһߣҪһȺ棬Цɿáʱ˵׼ᰲŽһҪݴ½ûܡ
۸߶һٶ˵ᰲ䣬Ѿݴ½ٶˡεԶֱ˿̣ҲûףЩôȥģ̫˼ˡ
ӥܹﵽƷѾԾˣǱսʿӣҲ㲻ʲôһȺʮүó
޳Ӱ켫ڵķλеԳսҰսʱòҪȫҲЩҰ޳ԵġЦ˵ǿˣεԶȻˣܲˣ򲻿Щ֪ʶ֪
ܹ޳ģֻǴȻޱ߷𡢵֮ŭػ죬һ֣ܹӰķΧǧƵġᰲֻԲǧڣеĲ䣬ôֻ޳֮һеԳܵӰ졣
Ǹи𣿡εԶ뵽һ취֮ڣеҰʵᱻѹǽ£һԳ
ȻУһȣǲһ·̣γ϶Ըȵ˽̫٣ﲻҰѹƣͬѹƣڹԸȫοҰֱ֪ȶǲȺҰޣЩʺʳõҰޣͨǲ븡ȵġֵطȽʺǽµսʿ˵Ѿܹƽ͵ĻشεԶˡ
ȻγʲôǾ̺ˣҪǻۣǻ֪ʶЩаʱ䣬ϤĲˣ׵ĵطԺġεΣָˣȻЩ鷳֮Σ
֮УҪҰ𣿸棬Ұ޵ж٣εԶȻ⸡ȵѹãҰ޺˵ʵײźãʹóԼֶΡС֣εԶͬ޵УԸһףҲܶԸ
ڸ֮⣬Σգᰲӵô棬ҲһΣԵģɼʵжǿ׵Ұޣ١Ͼ޵޷ȵġεԶУˣͦġ
һ˵ƽʱеҰԣҪ΢һЩʧٵʱҰ޻Ծ뿪ȣҲ֪ʱǸΣյʱÿθʧٷغҰޣ϶⡣
ҪҰޣڸ֮вĿǰ֪ģҲֻм֣õȻޣʳҰޣϲ븡ȡ
Ǹĸȣж󣿡εԶʵȻʱڣ޷Ե⣬ֻܽ򵽸棬ڸԣ˵ʵײˡ
ԼԲٶɣ̫󡣡ӥ˵Ϊ죬ʯȸĵͣû˱
ܺãԵʱԳΪȡεԶ˵
С
Сӥͬʱе
Ϊʲô
Σգ븡ԣǵʵҰ޶һᱻѹƣ˵òʧǲҰޣӵǻۣ棬ǿԷӳǿʵʹøְ취Ұ޵ɱ븡֮Уǵǳ󡣡ӥ˵
һԴӣҪֻ̫֣ҪҵսʿӽҾͿԣǸ䣬һʱʳ﹩εԶ˵
ʵսʿ븡ȣεԶûָǵսֻҪæ֣ժһЩ֮Ұʬ֮ӻͿˡ
ʲôȷȵʵսʿӵԱֻʮ˸ʽԶӣҲֻˣ١
սʿӣǲӢţǵͻûдﵽսʿͱ׼ΪȴѾﵽˡǽǲδԶӵЩ˿ǲģÿʧһˣԲԣǾ޴Ĵ
ȷֻܱ֤ҪָӣκʧεԶ˵ʲôЦͬ£ӵСߡξ޵ЩһʮεԶҲκ⣬ټЩսʿĳˣεԶһͷײˡ
ΪʲôֻսʿӣԶӵȥԳӥ˼ʵҲãλ½ϣƺЩװ
ȫʯȣĿǰǶԾ˽̫٣֪ǳ˶ս˱㹻֣İȫεԶ˵
ᰲ⣬ʳϵģСεԶҰʲôģȽϺöԸʳ¶𣿲ٶ죬ȫҲ취ιǡ
в࣬ǸεԶ˽ľ䣬ԣʲôҰҲȲࡣ
ܱ֤ʳû㹻ʳþԼӥ˵
ģֻҪеģҶܴεԶŵ˵
ãʮʱ䣬ȥص죬ڸ棬ʱ䣬Ӧ㹻ˡ˵
ʳﻹҵģټϴɣ㹻˶ʮĹεԶʧˣǻʮʱ䣬Ա취У⣬ҪģܽеϣεԶ޷ŵĴϡ
УҪʮʱ䣬ҲŻսʿӳεԶҡͷ˵


434 ᰲĻ
Ϊʲôӥʵԣ׼κζ컹ʱʱԳԲǧķΧ߲ԶһϢ㣬ʹҲõİȫ⡣
ҪԲһ˽⣬ʱ䣬ѾٶˡεԶ˵
ϾӵܣܶƣȻûָɹ˵ģҪһ˵ĲѣֻҪһЩʱˡ
ᰲżǿĵӣӺõεԶۺĳ̶ȣôԴȻҪΪºʳﵣǣ治֪ӥô쵼ģ⣬ӦóϣԲһϸĴϡ
룬һӥӥ΢΢ͷԣʱ䣬ʵεԶʧˣʳʱÿٷһ㣬ඥһ죬ȫ⡣
ԵκζʮҲ̫Ĳ
ã˽ʲô㡣˵õѡʱȻõģȴ˽ᰲˡ
뿴ᰲ֪ĿǰЩεԶʵ
͸Ů飬ĿǰǿƽƷľƷƷƷʯƷһĽ˵
ٶ˵Ĳ䣬Ȼûܲȷķֹÿ˶ҪɺܶĻıȱˣȥıߡ
ĿǰᰲΪǹƷƷͷԴȻԺõҰʬ壬еҰ޹ͷʹãִֻҰޣϵһ߼ͷܹƳᰲĹ֮Уֻһ֣Ǿǹ
һԣǵһλģʳ֮⣬ҲռмıءȱǳԣʵʹЩҰ޵ĹͷѾԶԶεԶ󡣿ǷУ֮ͨڣͳһѹͷӣÿγԵʱսʿϣҪʮϵ滻
εԶͣҡͷȻЩͣĸöЧʣսҵʱеϵˣҪ鰡
˹Ʒ֮⣬ΪҪƷνƷʵӦýֲƷˣֱֲֻӴȻժȡõʲôԭϣͼӹʲôĶ
εԶϵ·֮⣬ᰲϴģණᰲһĸŮ춼ڼӹƷʹҲ޷㲿
ֲƷʵԶӾ·ȥƨɻεԶ;úЦȻһȺҰ˰
ʯѾ̭ˣ˽ʯݣݽؿ֮⣬ƽʱǲҪʯġ
ľ󲿷ֵƷľľľľȵȣεԶһȦľƼӹˮƽϴҵˮ׼εԶ֣Ҳǲ٣ȻרҵľʦңԶ
Ҫ⣬ǳľϣǹʵ̫ˡľų޽иľƬľʲôӵ
ûᰲûרҵľÿ˶ľʯǽ
ûгߣûо⣬ͷûУ棬εԶüĽƷϹŵڽƷεԶѾȫʧȥġȻ࣬ûнʱ
סһλʵ˭ڴƽεԶһҪʶһ²ĽȻǲ⣬ȴֻܴȥ
ڸ֮УһӵдĹűżף˭뵽ϻֹŹֵĶϧʮոտ˸ͷ޷ʵ״̬ЩĽűȫͬ˵ƳƳ裬û취ʹãԲСģͱˡ
ŪɣŪ˺üˣǰֻ̫࣬Ūҡҡͷ˵
γϣɣƷͲŪˣֻǱĲһֱоǲ󣬲ŷֳˣżоһ¡Ц˵ǲܵġ
ĴڣǲܹĶϹǿ󣬾޷ġÿһˣͬһ㡣
һľģȼܴ𣬻һʯ裬ʯ棬һ㱡ĽҺ壬źڻɫĹâżмǣҺ
һλߣȫ㣬棬һǶܣվʯߣϸĹ۲ĽҺ
űߣżι״Ľ裬ҲһԲġ
εԶߵߣһɿ⣬ܸܵܵȻǶľģȼֵܸߣͨľġ
ǡ˼ңȻľͷջȷڴƽƷ
ʯľЩεԶУеεԶĸ˰ʱ䣬ͨĽƷרҵ۹ֶΡ
ܹﵽǽϵߣͨĽ޷ʹãݴ½ԴҲΪҪиõĽܴơ
ʯ½۵̫ߣݵûа취ֻܿүڵھٽ
ӵϼһ͵ĲЩ裬УģͲԾָ΢΢һ£߾ͱˡҪ֪裬аָʵᡣⶫϴǺܲ
ǦǦ裬̫вˡεԶЦ˵
ǦǦʲô˺רע˵ʱ۾ҲһֱʯĽҺƬ̲롣
ֽΪʲôþεԶʵȻܹĽкܶ࣬ΪҲõģȻֻĽֻͨҪкϽ𣬵õĺϽƷܰǵ仯
ûиɹֺ֪ϽıǾݴ½༸ǧ۳ľ顣
ʲôͷҲصʵȻ֪λǲĳϡΣָֻǰķ򣬲ӵȨڲ֮Уκ˶ƽȵġ
ΪʲôֽεԶʵǦЩǾݴ½Ĵʻ㣬ûС
ֻܻˡ
УûõġεԶҡҡͷ˵רעȴŴʱ;£εԶʵڿȥˡ
ֻУһ˼ʱ䣬ҳɣ棬Щ֬¶ߵģľϣۻнʯͷҡͷ˵оɹأƲ䣬ҪȽ࣬˱ˣ˭ܸߡ
εԶŭˣⲻϹ󹦷ѹֲѣùҲ֪ԶδԵģҲòĶȥˣΪߵ⣬һǴ
γϣ㲻ĳɹȻǽƷߣȨ˭Ҳֹ˵
ϵȷЩȨȲ˸߹󣬴ҶƽȵģһǳҪһĻ
ҽ㣬ƽһźѧʣ־ƳġεԶ˵


435 ׳ĵһ
ƽ֪ôӲתͷεԶ
ţ֪֪ܶණҸ֪һҲκνεԶ϶˵
ʵϣھݴ½ҲһȽεְҵͨİ벻ɶڸ߽߶ԣüСֻЩӻ
ãģҵҪôƳߺߵ˵оѾܳʱˣᰲԽΪ˽ģҲҲڶˡ
ƽԶûףʱ䲻ֻ࣬ܰ׼ţҴԶӻ֮󣬲ָεԶ˵
Уеʱ䡣˵˵ûҰԸһЩĲȱٵʱ䣬Ҳʱ䡣
Щˣȥ࿳һЩôСľġεԶ˵óξ޵˼Сľ顣
û⣬Ͱȥ˵ȻҪԶӳԣеֺܳ㣬ףֻҪаˣᰲȱľˡ
ҼˣҪڸҤ
Ҥʲôʵ
̫鷳ǰ˵ȥˡεԶ˵ҪһҪ㹻õȼϡ֪̫٣εԶҲ֪ûԼҪĶʹΪľ̿̿ʲôֻҪһΣ˶ճ
ĸεԶ̾һʵ̫˷ˣǰʮλү棬ŸҤ˵ȥ˭ŰʵˡǲڣѵЩȥ
ܺãټЩǱҪһͨסεԶʱ˵ݴʻ㣬û취ĴʻԶȾҪٵö࣬ҪȫԼ˼ֻܲͣĽͣʱҪԳʾ
칦һ޴̿Ҥƺˣһľ飬Ķѷ̿Ҥ֮УεԶһ£ʼ𣬵Ȼȼ֮󣬴潫Ҥס
ˣ̿ҤҪľ̿εԶ˵ϣЩ˵ģҪ̫ȻҪճ̿ף򵥵ĺڴ̿ճɡ
ΪʲôΪʲôЩľͷˣҪ𣿡ʵϴһ˿ŭ⡣ʮæ˴ʱ䣬Ϊ˰ľͷճɻңԶӵ˲ҪԣﻹкܶҪȥأôôĵ飿
ǻң̿һʱٿҤʱˣڽҲεԶε˵ҪҰ˽ʲôľֵ̿ߵͣʵ̫ˡ
ãͰ˵İ졣ݺݵĵͷ˵
ҪĿʯ֮⣬ЩεԶתͷˡ
࣬εԶ˽Ҥ̿һŭ⣬˼ϾʱȽϳȻŪεԶ˼ȴܷճľͷ֮ǰĻкܴĲ
ʯ֮УѷźܶĿʯεԶһ۾ҳҪĿ
־ͽоʯȽ϶ĻΪͶЩʯεԶ˵
ãЩð졣˵Щѣ֪λ½Ĵϣж档
ʯ½ֽҲҪжҪ١ʯ½εԶ۷Ź⣬ݴ½ѵõļֽȻǣﵽ
û⡣
Щ̡п٣ЩҪ̫ࡣŵĸֿʯεԶͬһӵĽңݴ½ϱȽټںϽĽȷ
УЩУҪж١˵εԶĿУһ˿Ρ
ϾЩղʯͷƶйأǰͲ֪ʲôֻǳں棬ŻһЩǵεԶУÿһܽгȻλδϣʶ̫ˣôͿʶأ
͵ɣѾˣ컹ЩҪεԶ˵
û⣬ҵȿ˵档ش
˭뵽ݴ½ˣȻܹ֮ͨģϹŴ½Ϲһȫµ硣
εԶһҹδߣȴܺãʯϣźһֽţÿֽϣһͼΣϧγûдϣ޷ɫֻܽſˡ
շʱݣεԶûԼʯݣֲԸסǶܴʱסͺá
γϣʲôţҲϻˣǴϣ˵ҲϲֱֱûйĨǵϰߡ
ʯҪʯжҪ٣ھͰȥѰңԺʯҪȫϽٰ֮Ҫ䡣εԶ˵
֪ǰ죬Ѿʼ׼ˣӥǶӦѾ׼һǲÿһöʯʵ
˼ʶޣܹΪһĴϣЩеġ˵õ˲ͨľӥɳڶ֣ȥѰʯ
ʯⶫƽʱ洦ɼҪȥҵʱ򣬲ŷ֣Ҫռ㹻ʯ治ףôСĶһ˭ǵĶ
ڤ꽧һʮɵĺûõ˳ǶҪһˮ֮УҵʯѶȣȥɱһЩҰס
ȻЩѣӥջһӵʯ߽εԶʯ֮У򿪴ӣʯһٶöǺˣεԶǰ
ܺãѰʯ¶࣬жҪ١εԶɨһۣǲǺˣҪֱЩǺúˣҪʱ䡣
ϡ죬ϻһЩõֲҳ֮ΪεԶùõֽţǰ˵
ѪݣʮҶϵѪݲʹãֻҪҶȡ£եȡ֭֮ǰʹõѪ֭Ѫ֭ĺûȡѪݵݣҲ˵ҶԽѪݣЧԽá֮ǰʹõƿѪ֭ǴӶʮҶϵѪեȡġεԶ˵
λͷϸĿһ˼⣬ͷʾ֪ʵѪ֭ʹǶ֪ˣԭӥɳȥȡֹ֭ϹȻȷģʲôȥ˾ȡ֭õĶЧܻܲ
һ㵹ˣ۶Ѫ֭Ͼ˵һʥҩֻҪʮҶѪ֭Ч̫ݴ½ϣѪ֭ҩģɱȲƿѪֱ֭Ϳ˿ڴݳޣݴ½˾ò
ޣǳã궼Ҫ֣ժġεԶһͼ˵޵ĸ߰Сɫݡ
˫еĹʵΪҪֻҪժȡʵɣͬģժȡĹʵδģñλãԺʱȥժεԶ˵
һҹεԶʮͼǼ֮УиЧȫ˳ﲢȫõģôͼСĶεԶûȤֻҪӣо۱裬ʱֲ


436 ָ
εԶһ˵ǵɫͬʱǣЩ;˫ð𣬺޲ھʹ˳ȥѰЩһǾܿģһЩȴǲĶ
εԶ˵ÿڸ̧ͷŷ֣֪ʱҲһߣϸء͸޴ʯɫȻѾʱˡ
û취Ҫ˽ãʱ䣬̫ˣֻܼ򵥵Ľһ£ҪʹãεԶʾС
ˣʱֻЩ£λ뿴Űžͺãǻʲô𣿡εԶ˵ʣһʱ䣬εԶҪЩ׼ϾǵһΣʹСξ޵ҲҪ׼С
УЩʲôƤӣΪʲôôףұֽʵĶԼīʲôûڣѾɴʵ
Ǳīֽ⣬רдֻͼõġεԶĿһ壬λҲͰܵһ뵽ֽʣĺܳԶء
ֽʺƺƽȴʷ¼Ǵľ֪ʶܹҰֿΪݵˣֽܲɷ֡
Ƴ𣿡ʵ
εԶ˵ҲǲԣҪﵽˮ׼Ҫܳʱ䡣
ƽʱĶʵǧģÿһżопƺܼ򵥵ģȥͻ֣ᷢһöӣһֽҪΪס
˵˵ҪʲôӦôϴȥ׼һ˷ܵ˵˵ûλδϣȻ档ǲܽǰΣܹᰲӵֽܹ¼²ķչԼڶ֪ʶиˣεԶʸΪĴϡ
ѡȽľģƳɺܱľˮ֮УʯҽгʱĽݣȵݳɽˮ״̬֮󣬾ͿԽɸֽˡεԶ˵ֽ˽ļ٣ֻ֪ƤëҪֽҪʱʵ顣
εԶֻǼ򵥵˵˼䣬¶Ϊ֮ɫľȻ⣬ҪľƳεԶ˵ľѶȾͱȽϸˣᰲһЩűڿӿ⣬ôľôŪγҪĲһܹװܶӵľʵ̫ˣᰲ䶼һҲŪ١
Ҫ棬ֽҪҲȲʳ忴εԶҪʵ̫ˣ
˵ɣҪľҪһЩߣùűͲС˵һҪ㹻ͺõĽߡεԶ˵
ðɣȵǳԣһ·ǧСģʵڲУ˻صʯȣһ취˵һʱ䣬˾ùü죬ڿˣεԶкܶ뷨ܹᰲ䣬Ϊϣᰲռıˡ
ֻҪܰʱ䣬ᰲ㹻ʱ䷢չ֮ᰲ̥ǣΪĵһ䡣
ͼʶȻһЩǵ۹ȴѾεԶڵҪԡ
һҹεԶ˯ĺԭҪʶһ£֮ɫļ׳棬ϧЩ죬ҪҪ̫࣬һڣͽ磬һʱ֮䣬˲ϴ˵еĿֲ׳档
ãεԶԭļƻҪסһʱ䣬˻㹻ʱ۲졣
죬ʱҴսʿӣѾ棬ȫװʳεԶλһ
߳ݣһ׼ԵǣεԶ˵һӵʱ䣬װ
ҪʱԳ˵Ȼ֤ϣûоܾεԶΪĴϣһֱ޷εԶ
УÿֻһһиҰʬĶʳȫλôУҪôֻ࣬Ҫݵʳͺá
еģҰⲻ𣬸棬û׼õӪأֻܿʯʱһӪأӪزȫġ˵֪εԶĻ˽ļ٣Ҷ֪飬һ֪
ûϵ˵ȥʯô̫ࡣεԶ˵ĿУΣգһ·֮У븡ȣͲʲôΣա
γ˵İ졣ŭεԶһۣ´϶Ķڵϡ
ʯȣֻҪĶڵϣȻʰõĻᶪʧ
սʿǵȻ󣬶ȴ죬ʮϢʱѾ϶װڵϣװϡ
εԶҡҡͷǼ۹ľӣݾھ֮У㲻ǿҲѵأ뻮һǰЩСһǣʵǿַţʱȷ̣ܶɿ˺ܲЭ
죬ȥ׼һ̧εԶ˵
̧ʲô첻ʵ
εԶ̾һʲôûа֪ϣӦ׼һݡ
żˣ߽һƬ֮УЩʵָսʿû೤ʱ䣬һӱɵӣǰ
ҳʵĴľΰãͳһΪ򵥴ֲڵĶ̧
εԶ֮Уսʿ˵̧ߣھͳ
սʿһۣߵ̧ǰһǰһֽ̧̧εԶүУȻ㲻ʲôǵߣκӰ졣
ʲôŭˣǴϣҲô۸˰
߱˵ǵʱ䲻ࡣεԶ˵
ߣγϻ͵ġ˵ȻҲܲεԶ׼εԶһ͵Ļᡣ
ұһӶеĹűսʿӣȥ
εԶ˵λսʿ裬Ҳ۸ˡ̧̧ߣԭ򡣡
ڶ̧ң̧ͷεԶĽ͡
һԭҶҰߣܲ֪һ㡣εȽϽֻʮʱ䣬·ϣԼߣ˵죬춼ˡ̧ߣٶȿܻƽʱһЩҲ㹻ˡεԶ˵
תͷ죬˵ͷ˵ģҰߣУ󲻻·ƵġǴӸ̨ʯȣһµʱ䡣

սʿǣĿϵεԶǲ˼ı飬ôܣֻΪʱܹãʮҲˡλγϣȻһ£
֤ʵҵɫÿ࣬ʱĿһϵεԶдһ˿мЦ⣬ʵ󣬾Ȼ·ôˣӣֻҲòôʱ䡣
ڶԭҪǿЩʵص·ϣһһЩҪεԶ˵
ʲôʵ
Ǻܿͻ֪ġεԶЦЦ˵
죬ߣЩҪ㡣εԶתͷ˵֮ǰʹӦģʯȲӪأһֱûҵʱ䣬һ·ϵʱҲ˷ˣøЩ


437 Ǻ˵
εԶû㹻ʱ䣬ܴӻһ죬ѧ٣Ϳˡ
ȡӣץһǺˣ˵Щʯ棬ֻһС֣ܹ׭̳طͨȿܲõʯ
˵꣬ҲͣͷӴѡúˡᰲսʿսֻͼܣ̫ԶεԶвٺõ似ϧЩѧҪʱ䣬ҪʱڣǵսʹǺ˵طͨЧá
һԡûȥָӶ飬ʵһʮ˵Ķ飬ҪָӡЩսʿȻûʽԶӣҲżųȥԣܴ򵽶ֻǸһ£νеġǶǲδмΪߵĿ컹УҪѪ֪ôԣǿҰޣҪֱ۵ʶ
ңεԶҲû룬ץһʯңжǺ˵ĺûѶȿɲ̫ͣҪﵽϵļ𡣵ʦѧͽȼͨ£ֻһȷʣֻдﵽʦˮ׼׼ȷʲܴﵽһĳ̶ȡ
֮ǰεԶѾԹȷӵеۣڵķֱ棬׼ȷʷǳߡɻǺˣͺ˵ˡεԶͨʵҲֻ磬ʹְ취
ӥֻ˼ʱ䣬ռٶöʯ飬ھݴ½ϣܷҪ֪һöǺˣֵҪǺϣмУ򵽡
Ǻ˵ļ۸ͨǧңֻϺ㵺Ǻ˵ԭأŻһЩһӵǺˣ࣬ɽңҪϡ
ʵϣ۸ֻߣϼϡ棬ǺˣδѡģʮһҲжʮöúˡܹ׭̵ĺúˣѾýҽкˡ
εԶٶȼ죬һɨһϾֱܷǺ˵ĺûһööúˣεԶͣҡͷ찡һöʲôͨҾȻûҲ̫ðɡ
н˴ԼһʱεԶеǺˣѾѡϣúȫһ˷ࡣ
һʮöúˣûмеЩٲҲöú˵ıʣǲȾݴ½ߣƷԸ߳һ
ʮöú֮У˲ֻͨռöεԶҪٵöࡣһǺطһͨ
طͨһָã֡ط޹ķʽ׭֮󣬱գγһ似ͨ޵츳
Щú֮У붼طͨҪһЩö˲֮⣬ͨһεԶϳǹӰ
ӰһͨԴӱУֻһԼµӰӳӰӿɲǺÿģӵбһҵʵʹɢҲܵκ˺
Σյʱ򣬷ųӰ޵עͬʱҲܼսֻҪһھʹáΪԽߣĵھԽ١Ӱͨھݴ½Ҳ
˼һöӰ֪öʲôεԶһöǺˣо˰죬ҲûŪһͨ޵಻٣ǧļ¼оݴ½һֱΪѾоĲˡ
εԶȴףݴ½ʶֻ࣬ǾţһëܶޣԸ븡ȣ˾ݴ½ˣڱ֮УЩ͵ޡ
ǣκһ޶εԶ֪еǺˣʵֻмСһ֡ᰲԶӣֻЩܳԣóԵҰȤǲܳԵģǸͲɱ
ԺлᣬҪר֯һЩɱרѡЩǿնɱݴ½ıؿнǧʱ䣬ܽһɣԽǿޣǺطͨԽ
ѡĶԲԣ˵ţֱַץһЩǺˣеıȽ٣ֻöµĶץС
Ŷô죿εԶЩȣڶ̧Ҳ죬Ҳֻһ룬ҷˡһʱʱ䣬ЩɶڴδѧϰѡǺ˵˵Ѿǳˡ
ҿӹǺˣεԶܺ棬Ҳӵе飬ɲٸԼ£ȻԵ˽ļ٣Ҳиӡ󣬶֪ĶӦǴǶģƾЩ͸ԣ
ͷöǺһۣתͷֿһңСҲеۣȻȷʲߣֻ¶һ룬öǺֻöǺúˣöһ㡣ɴ˿ԿóҲǺѡġ
ٿѡȥΪǺú˵Щܿҳһöúˡ
ѡˣöǺõģöǡεԶ˵ţģԼöûǺ˷У۲졣
εԶҲͣȡ׭̵˲Ǻ˿ʼ׭̣ᰲΪϤͨεԶ׭ҲЩ
һʱ֮һö˲ͨ׭ϣ̧ͷ˿ɫѾӽ磬ᰲˣûг緹ϰߡ
Ϣһ£ԷεԶ˵ܶϰߣֻʳҪ󣬶ɵģһٷɲԴ;ǸٶȾġ
ûԷʱ䰡ء̧ͷһ̫˵
ΪʲôͺáεԶ˵ҪȺҰ˽ΪʲôһٷѶ̫ˣȽʶú˻ҪѰٱᰲס˼죬Ѿһǽ˵ǣֱϰ߸á
ϢԶһ˵ѾϰεԶЩԵ硣һʱ䣬еʯɹѾƷһ˿ζˣȻˣεԶĸԽľãĺá
ϧԼŶû룬ֻģĸӦһ㣬ף̫Զ
γϣҵҲˡ˵ѡǺ˵ٶȣ˺öࡣ
ȿһ顣εԶͷ˵սʿǣӹɣĿεԶλַʲô裬ڻû㣬һ㶼
жεԶܲԸ⣬ȴóԼʳУ˲٣ʳﴢѾˣҶʳò˼٣ܳԵþ⡣ɿеɣܳ
ǿ˰ɣˣϻⶫԸеʳȫóҲԸ
Դӵһ뿪츮εԶ϶Ư߹ݣԹܶѳԵĶݵʳʳûʲô𡣿ɿеɺ־ãʵݵʳҲûô
Թ緹Ϣһӣ·Щ̧εԶнٶȲû١ЩսʿӼǰͿʼѧϰнҰߣо飬ǰսʿһָ߽ޣǰܿѡ·ߣ򸡹Ƚ
һö˲ǺˣѾ׭ϣӦø˭ʹñȽϺãεԶʵȻΪᰲϣɶڲϰߣ˽Ĳ֪࣬Ӧνз䡣
Ժ󻹻𣿡ʵ


438 
˲ǺǱȽϳһֻ֣Ҫ㹻󡣡εԶ˵ͨǺ֮Уľ˲ƣ޵ҪҳٶöȻЩѶȣֻҪʱ㹻ҳġ
Ǿˣ˭С˵
ǺãȥðɣǺ棬ö˲ǺˣԺ󻹻иࡣεԶ˵ţ׭̺õǺӸҡ
ҲӹǺˣֱӰԼĶͷϡľ飬֪ⶫӦʹá
ʮϢ¶˼飬һֱΪεԶǸƭӣʹõͨǴʯѧһ˵ʼ޷ܡ
ֱ˿̣ˣ˭뵽ضǣûκôʯȻ˹ãǼˡ
˲Ǻ׭̵ĶˣεԶΪ죬һ׭̣Ȼпʣ죬ĶӪӪظնɱһֻҰޣѪζ᲻ǴΣգ
ȻᣬӪز̫Զˣ֮ǰ϶ܵʱܽ븡ȡ˵
ҪɰεԶ̾˿ε˵ⶫͲǸ˳ԵģԸԡ
⣿Ҳû취ҽ۲ǺˣεԶ˵
ʲô⣿εԶʵ
ܼ򵥣ھȥɱһֻޣɾѪζװĴͲõӪػܵˡ
ǲ̻ܵ𶼻ǿҰޡ˵
õģа취취ɱһֻɣʵڳԲȥεԶ˵ɱޣ࣬ڲҪˡ
Уð졣˵ţǰ˼ǰ棬սʿϸ۲һ£ǰ·ϣǷ䵥ĿʳҰޡ
ɱҰޣིҪѡʳõҰޣҰ޵սҲ̫ǿ̵ʱڣɱҰޡսѪζǿҰޣǿɾ鷳ˡ
ᰲսʿӣھ鷽ܲԶС飬ҪҲʱѵһʱնɱһֻ䵥ľ޴ãֿʳҰ޵ЩζǺܺóԣܱȸɡࡢɬҪǿࡣ
ܺãӿ١⵽ˣεԶ´˼ӪأҪءʲôȱٵֻܿԼȥ
̫ûȫ£սʿ飬뵽һʮɵɽ֮УڶڶһЩʯֹҰ޿һʱļоսʿЩƣ
·ЩүԣȻ㲻ʲôһ߶Ұޣһ߿нϵѹȻǺǿġ
ΪʲôϷɣεԶʵֻ飬֮⣬Ҳүһֱܺ棬ЩΪʲôУѵǲ᣿
Ƿݵĵ̣ѷ϶ûл·ġ͵ΪжߣҪССģ˵ǣҲϷɡ˭֪ɵٶȱȽϿ죿ǱЩݣٶҲ
ɽûиɾˮԴεԶʵ
ȻУʺӪĵطɾˮԴǱģһһĻʯǴǵ㻬ʯǿҰ˵Ч󡣡˵
ܺãǻкܶҪҪһóεԶЦ˵û취õʳҲñǿЩ
εԶЩźΪҵӣڳĶ׵Ĳֻ࣬ڲѳţˮ׼Ҫɿڵķˣϣ󣬿Լָֻ㣬£ֻܿģҲ֪ҰѾͷǷ
ʯͷҪһЩʯͷһоεԶ˵
оʲôͬʱʵ
һֲ̻ðΣյĵطεԶ˵ţָսʿʯͷűʯͷǷ㣬һεԶָ£һڵµоˡⶫڳҰεԶΪϤ
ľŪԽԽãƽʱʲôεԶŷһ⣬ᰲûнƷҲ˵ûС
ʯش
ǾŪʯɣԸã˭ȥЩˮεԶ˵š
ͬ磬ӵвͬ淽ʽȻݴ½ƽĶﶼ޷ҵᰲˣ֮Ҳү棬ڵھޱȣеĹű쳣ֻ£һӲޱȵľʯУͬһ㣬ܿ챻һֻʯ
ʵᰲûйⶫҲûйʻ㣬ǰεԶȻ״СеĹű̶ɡ
ʯεԶȻҲǱҾͲöˣӣʯͷࡣ
ʯܵоϣ𡣡εԶ˵
û𣿡ЩĵʵӪصİȫԣȻȲʯȣﶯǺΣյ顣
İɣЩë𣿻ǲ͸ģ̻ͨëˮԴ֮У棬ʲôҲᵽ̻ζεԶ͵ҪЩսʿǣԺѧоܡ
ƺ˵ȻûмоЧֻ״ҾѾĹãȻǳʯͷһӣëһѻͣͽᰲ⣬޷ʹû⣬ʵ̫ˡ
⣬γϣóʯ˵˵㶫Ȼ̫գεԶԲȥʵЩսʿǣҲϲֻû취ˡ
鲻һоεԶ˵
ûҪɣڹ㹻Щõˡҿž޴ʯ˵Щսʿǵʳʯͷ㹻ϴ趼ˡ
һСģôεԶҲͣٺõĽͣЩҲҪУͲʵжǸ⡣
õġҲԣоӦôβҪεԶָӣսʿҵ֮£һӣˡ
оûκμֻҪеķЩү˵û˿Ѷȡ
ʯһСһʯһҪһʯͰεԶ˵ţӹҳϸĶȻڿռһ·ʱ˲õġϧûľ̿ܽһˡ
ȵˮˣȡ⣬ξ޵гС飬µУֻҪٶȹ죬Ѫζ͸
ԵƬ̣ɫԷףˮϸһĭӣսʿȡˮϴɾʯٴμˮ
øӰΪʲôҪʵᰲֱӷŲʲôʱˣЩҰ˺ΣͿʳáκʳﶼģ˷ѡ
ζúܶ࣬Щĭӣζأȥ֮ζŻεԶ˵һæеĻơ
εԶڴΣᰲʳӦεһ֣Ʒǳ࣬ζʵ̫ҪˣֻᰲˣͲֶ
ȽЩƵη飬֮ŵˮ֮Уڽ⣬ȵˮδﵽͣʯͰһ·ϳĲˡ


439 ָǲҪһ
Ź˼ΣƵˮ峺ĹЧȻòĶȥݴ½ʹõΣҪܶࡣٿȥ󲿷ֵʣ̫صĿɬζ
ЩˮŵСȥ󡣡εԶе˵
ǸʲôʵԽԽ࣬컹Ҫ档
ˣƽʱԵΣͲʳΣӦýΣʺʳãǵΪ㹻ߣ˵ġεԶ˵ϧһ仰̫ûеĴʻ㣬ֻþݴ½˵һͷˮ
ˣֻҪ࿴׵ġεԶҲ֪͵ЧãԵ⣬ټЩ˵֪ʶˮ׼ͯȲϣܶ⣬ֻԽԽ㡣
Сʯˮܿ챻ոˣ¶һᾧΣЩοɫ̫ȻвٵʡεԶȡһ飬һ£ãɬζࡣ
ԣⲻʳΣҪԵΣõǻصʯȣٴνмӹУֻܶԸһ¡
⡭𣿡ҳһڣû뵽С󣬳ԹЩɬΣȻܱζ
ⲻǺΣǿܳԡεԶҡͷ˵ʳҲܱκϣˣΨһĵζϣζָʲô
⣬ŷڵˮ·ţζëߣԶ޷ᵽζɺʯſڹߣ粽룬鼷Զ
㰡˹ȥһ˵ǰζƺ㣬ǹζ
ЩҪĥɷۣʮǾͳΣԺЩƺɫĿΣ׼ٳˡεԶ˵ţָο飬ŵС
¶ǣεԶо࣬ԼҪԺһ㣬ʷǳȥζ֮ζ治
˵ͷ޴õ⣬ᰲʳ֮УڱȽϲ࣬ͨʳǶţȻиõ⣬ֻǲԵ
еɣεԶЩɻᰲĳǣʵ̫ˣȻܽƷ൱⣬ʵĳ̶ȣʵ̫ˣôģ
йأͨĹ۲죬εԶ֣ʳʳ֮⣬ûκεϣֻκͼֽ
ЩζεԶҲԹһֱһѳԣʵ벻ףΪʲôҪʳ֮УЩ
óԣϧûζáͷ˵ӻƽѾϰεԶóʳֻһ㡣
ϲ͹ζ˵
ʱΪʲôϲЩεԶʵЩ߰Ľʳ֮Уֻʳζø⡣
ӽΪôߣҲʵתۼͨˣλϣƺһжܺ棬ʲôֵһˡ
ΪεԶʵôܣпΪĶ
ȻΪܰҿεԶ̫ףΪʲô˼ĸ䲻ˣû㹻ΪôɱҰޣ
˵˵𣿡εԶһԼƽʵ
ʲô˭֪鰡ͬҰ⣬ҪϲͬĽʳãЧܺãЩΪĻǳǳ㡭㲻ûԹɣôܣҵǲεԶı飬ڷӦˡ
ȻȻûԹ˭Թ⣿ʲôЦǵҲûĻᣬǿް
ԣھݴ½޼Ϊֻб֮УŻᷢһЩضޣ඼޷ĳ̶ȣ⣬Ļ
εԶ˵УЩϿǷǳģѹˣΪ֮ߣȣݴ½ԴʵٵĿ
ãﻹڼΪԭʼ״̬Уһ½һ𣬾ݴ½ûñȡ
ھݴ½ϣߺ͵ʦٵÿʹӴ˿ڻҲ޷ȡһֻٶ˵С䣬ȻеˣߣǽߣԵʸûУ˵
ȴһ޽⣬Ĳ˵ޣǾݴ½ûе֣˵ᵽĸֽû㹻ΪʳεԶҲ޿κΡ
õٶĿռܴ߶ٵͽݴ½ҪĸƷ߶٣οÿ춼Ҫʳõʳ
ʯֹŹֵĶؽǣһȥͿѰǣ飬˵ȥûšҪ֪ھݴ½ѰһΪѵļ߶Ѱͬˮһ򵥡ֻҪΪ㹻ٷְٶѰǳɹ
Թͣʱ仹磬εԶ˵ҽ̴һ似֪ԸԸѧϰ
Ȼͬʱ˵ܵսʿǣ۾ֱˣǿǼʶֶΡ
˲ƣʵ
εԶҡͷ˵˲ͨ޷ڵģֻܴһЩͨ似Ҫѧطͨ㹻࣬㹻õʯС
Щʧ
ˡεԶ˵վӶеξ޵浶ߣһΪͨƾչĵӰڶк֣ÿÿ벻λô̳ʵ䣬սʿ۾ֱˡսʿȫսûгֹ׵似
սʿǿΪΪƴǷӦٶȣϣݴ½ǧ괸似Ǵδֹġ
ƾֻһ似ʹҲΪֻҪѧϰģǴƾʼѧġ
ĿתĿεԶеĶ̵ʼЩмԽԽľȻóεԶӳÿһ̺ĳ壬ֻһʱ֮䣬޷ȫ
̫ˣǲûʲôð˵
ţҲָоһȥΪʲôӵһ룬ҪתλûɾʹģΪһǴǹ
졣ŭԽԽò˼飬ԼĵӦӦԣ֪һλãͬΪ£Լֻͱˡ
⡭似ֱεԶȫ׵ƾҲſʵ
û似һΪ򵥵似εԶ˵
ԡ˵ţȡеĹűԣڵϣĹűһһ߶ĳǹȻ޷ʹõ
ԡεԶеξ޵ӸңкǺ档ƾȻʲôĵһҲֻʮʽȽʺϳѧߣܶеĽ죬ҲϲֱֱȥĵڳҲΪá
ɱϾʮʽֱ仯ֻǿһ飬ѧ᣿̫ܰɣǵʦҪѧ׵ҲҪѧģҪᵽ似ľ裬ûмٴεϰԲܡ


440 
ҽӹξ޵˵࣬оܲӦԭʹǹģοξ޵ֻ̫̣ʹϰ߳úܱŤ
ҵĶһһʽ룬ʱͣϢټ衣
ء
ƨŤĲÿӴ
Ҳ̫ˣҰ޶İ
һƬ֮֮Уֻзֹͬûеλߵͣ½ߣսʿУҲǿһЩˣҶͬ顣
ս֮Уǻȫȫңָӡ˽˭Ҳ˭߹
ͬûƵģһĻеĵεԶղʾƾĻԭ
εԶ۾ֱˣֻһ飬ͽƾУȻкܶදλҲ̫˽Щĺ壬ȴѧ߷󣬵ݼͺõ
εԶѧϰƾʱҲǼеĳָʱ䣬ǿܴﵽϸˮ׼Ҫս֮У£붼ġ
ݴ½似кܶ࣬ÿһ似Ǿǧÿλãÿÿתãĺ塣ʵս֮Уܹãͽܹˣ׵ĵ
һʲô˼ƾͷβˣеĵһᣬתͷεԶ
εԶվߵǰһУӵһľģΪһľˡ˵ţǰӵȥ
εԶĶ۾εԶľ¶һ˿Ȼ
Ŷˡ˵ţеĵεԶȥ浶ߣλλľϵһ£תεԶĺ󾱡
εԶһֻƾ飬Ӧõʵս֮Уҵ֮ߣεԶǿһλ
˵εԶ츳ҲǼǿģ似ֻҪΣѧò࣬о£ʹӦ֡Ӱ࣬Ҫھֵ֧似ŻỨʱȥϰ
ͬһ㣬ͣıȻšԭܵսʿǣٳЦңĹ۲Щսʿǣڶʮ£ܹﵽǽΪǴСսгɳȻδ似۹ⶼ̫
֮ǰһ˻ʾƾʲô˶ʱһһʽ;չʾǰٿ似ôҲûʸսʿˡ
ңñкţεԶû뵽ϲսѾͷ۹⵹൱
˵ĶԡεԶЦЦתһվŲһʱ֮䣬ûƽ⡣˫Ϊ൱һȻʵʵĿļͷ
ľͣļ֣εԶ㹻ʱ䣬˼ƽ⡣ҵ츳õεԶЩʣɱϾֻǸոѧϰƾҪ磬Ҫ㹻ʱ䡣
вСҽӹеĵȻһʽ
вУγϽ϶ƶ棬Żû취ġ
ô֪ıܣҲ˵
ıܶûõġҡͷ˵Ϊ۹ҪʯǸ߳ࡣ
ˣͽ̵Լԣ롣ƾȻֻǻûмµʱ䣬Ҳȫ͸εԶ˵
лγָ㡣ҴսʿεԶһأ˴
εԶ΢΢һЦ˸ʯڵĵط˵Ǽѧϰ
δӴݵĻȻʺܶೣʶû취̡ܸܲ죬ԡǴʦľЩԣûκôġ
ö˲ʯĻƣвͬ㰴ĻƣֽϣϸֱвͬĵطεԶеöδ׭̹Ǻˣ˵
õġӹǺˣ۾ĵơ
δ׭̵ĵƣٶЩ࣬ÿǺϵĵƶǲͬġʦҪģЩõĵƣĵʲôЩŪ֮󣬾Ϳ׭̣ûõģʧĵƣи׭̵Ĺ̡
Ǻ˵ĵƽԲͬЩǺˣ׭̵ļ죬ȥɣЩҪö࣬ʱδ׭ꡣ
ѧϰεԶһöΪرǺˣϸоһ־ݴ½ϣδĵԣһжеѰֻҪ㣬ҳĵԡ
ҿѧ𣿡ҷеĵߵʵ
ȻֻҪԸ⣬˭ѧֶҪ츳ģ˭ѧᡣεԶ˵
Ҷһѧϰһ˵
εԶһսʿͷ΢΢ҡ£ʲôЦе˶Ϊʦˣ츳õ˳ԾΪʦҲǲܵ顣
һ·ߵʱεԶԹЩУӵе۵ģֻңҵ츳治ᣬͳΪ½Ʒǿߣ۶ӵУҲ̫ˡ
죬С𣿡εԶʵ
ָʲô첻ʵ
ԶĵطܷҰޣĽ븡̨εԶ˵ʲôۡ
Ȼǡҡͷ˵
ǣôܲǣεԶȵ̧ͷ죬ȻģЩ˿Сʱ򣬿һܾͣڲ֮ͬ
¶˵ͦ˼ġСʱ򣬱Ƚ󲿷ʱ䣬Ҵ档һΣܵʯ֮⣬ԶĵطʵڿҲûԶʱʮ궼ΪܵúԶءЦ˵
һľģڵϣǺϵƻţ̧ͷ˵㣬Ҫץӣôץ𣿡
ӣȷ̫ץȵӣݴ½ϿһֻûС˵ӣʵһСޣΪߣͨ˽ףܹﵽؽ׵ġ
õȽϺóԣֻ̫٣ԶӶԣпޣרȥáüûйƳܣٶȼ죬棬ҪץãҲס
ֻӣǽһɽУܵʱ̫ˣֶֿʡһĹӶܳԵģǾͽӶԵˣӴ֮󡭡
ʲôĹӣεԶʵкȻΪףȴεԶΪ𾪣ѵҲǺ
Լôߣ涼Сӣһһڡһ߱Ȼһ˵ĹӣܴЩܳԵģҪʵ顣ЩֶΣڴС˵ȥıܣʲô¶
𣿡εԶʵ˵εԶ޷жʲôֲ㿴ʵҲδֱܷ
磬Ѿһʱˣ̫δֲⷽ棬εԶרңҲûʱȥо
Ӧûڰɣ˭֪ءҲûʲôãҲ̫óԡ
γϣ˼˵ҵ˼άҪܵöࡣ


441 
ֻ֪ǲ²⣬ҪһЩʵ飬֤ôԻȥȥҿεԶ˵
ҵͷû˵ǱȽϳĬӡ
еǺˣεԶ˼Ͳ֪ƮĶȥˡԼԼʶĶһһ˲˼ߣεԶǰ
ϹȻʺǰ硣Ҳ֪ڶǰ;ݴ½ӦͬһƬء֪ʲôԭ½ǿзѿ
ݴ½Դƶӵд˿ڣԴ㣬˿ϡ٣ͬʱӵдǿޡ
ݴ½д˿ڣͬʱ֪ʶʢľݡʧȥ˴Уȴӵ㹻Դ٣ȴӵǿ
Ȼ滹̫Ĳ⡣ݴ½Ϲ࣬εԶֻ֪һ֧ǾǺǧһ塣ǷڣͲܹ֪ġ
ǿݴ½˿ڣòҲ֪һ֮⣬Ȼڣľݴ½֮С
壬ʧȥǵĴУعԭʼ״̬Ȼ޾Դɼã±ߵıԵ
˵ǷԲǧڵĴ䡣Ĳ䣬Ҳܹ֤Աѡ
νĹϹŵͨЩϹŵεԶܹжϳڴ½֮ǰһǳٵᣬĵͳܱڵĵͳöࡣ
ԴʦνĴͳھ֮УõϹŵͳСһ֣ʹҲı˾ݴ½ĸ֡
ϹŵĿǰľݵĵŷǳԵκһϹŵӵŷǳӵϢݵĵʲôˣֻҪϵߣõоʹá
ÿһϹŵǶһ޶ģҪʹǡǿƽϢ֮⣬ͱܹŪϢԿףֻϢԿײʹá
֮ǰļʵ飬֤ϢʹߵҪ󼫸ߡεԶĿǰƽ⿪ļϹŵܹʹ֮⣬ֻѧϰһʱ֮󣬿ʹá
˵սʿӥεԶҲΡʱ䣬Ȼ޷ӦϢƵʣ޷ʹϹŵ
ϹŵףЩҰУֻһͨıףֻܿЩ׵ıԣһ˿΢
εԶһֱɣϹŵǲΪͨ׼ģѵ˵ֻеʦʹЩ
ĻϹŵԾ̫СˣϾߵԶԶڵʦ
һεԶһ˼·ϹʱҳԹֹӣ洦ɼӵ۵˼ΪټֲͨܹӵкۡʹʦֻҪܹʹϹŵ㹻ˡ
ʵѾûʷĳ֮УԶ޷ҳΣ¼κһԴӦΪֻҪҵʹǵķͿˡ
γϣʲôʵεԶһöʯѾ˺ܳһʱ䣬һģܹ֡
ŶûʲôεԶѹתͷ⿴ȥһµգѾҹʱˡû뵽Լһ룬ȥ˰ҹʱ䡣
εԶߵĵϣźܶĵͼɨһۣεԶЩ죬˶ڵƵ⣬ĵƣ׼ȷ׳ϸڣû˿
ǻģεԶʵ
ǰˣͦ׵ġҡ˵ʹս죬ҲƣҪ׼ȷĻЩƣҪоǷǳ˵ġ
ңȥն𣿶ʲôоεԶʵնˣرᰲڵĵطʲôصڣεԶ֪еˣ֪նĴڡֻҪ븡նѶ̫󣬳˽ȥʧ̫
絽жεԶ֪ӥλ峤˵塣һعϡ磬˵ֵߣÿһλԱһȥʱ
֮սΪȥΪ˵õ㹻ʳ޻˵ʧڸնֵطֵ̫ˡ
˵ȷҪǳãûййûѡֻǺûвͬˡܷܼ̣ɹȡ֮ģûκΣգͬҲ̡ܼ
ûп֮ǰǣϹŵ֪ΪУãҲô£õþЩˡ
ڲԣʹϹŵʱȻ֪Ҫյ㹻֮֮һ֮󣬻ʹãҲġ˿۹⣬ݴ½ȫͬġ
ҵͷȻȥǲˣΪԭ򣬼ն̫󣬲׷ֱ淽򣬾̨붴ڣûа취ֿѰҹвܿڸն·̨Ҳ˻λֵܣӴ֮󣬳֮⣬ٻȥ
룬Ҽ˵̨˵ĸо֣УƺԿȷ·ߣţƫˣǺܶ˶Թû·Ļϣ޷븡նġ
ҲУεԶҵ۾ʵ
ҡͷЦУ˵ң峤ҲУĿǰΪֹܵ棬ֻһɽն
˵꣬ЩĿεԶʵϣ˵նҵ󲿷ֶûõĶһҵͻףҲΪޣõʱиʮ˼ãһҲ֡ôٵȲ𻵵ĶءҿϣƺԸնȤָܲһ£ʲôԭ򣿡
εԶ鴤£ն֮ģһ޴ޱȵı⣬˭ƿ⣬ò˼ʮ꣬ܳΪݴ½ĵһʥڣ֮⡣
΢΢ҡͷûнͣεԶĲ֪˵ЩʲôƬصʱ仹̫̣˽⼫ΪޣɵĲ֣ѾεԶޱˡ
ߣʵǿεԶŵĳ̶ȣССķԲǧ֮ڣǿĲ䣬ᰲǿѾС棬ᰲ伴ʹģҲˡ
ʹᰲ䣬ҲӵλƷһԱھݴ½˲õǿߡҲκμӣԼȱǿ١
ǿǿΪܹ֤ʳܹԵ뵽εԶ޵ĳ嶯ʲôЦһٶ˵Ĳ䣬ʵֵۣݴ½˿еĸ߶
ûеʦԡʹͬƷףߣݴ½ʵ̫Զˡ
֧ʣǵʵǿ߳ɵǿޱȵĵ


442 
ߣǿޱȣҪ;ݴ½ȣֻ²Ĳһ㡣εԶ۹⿴ݴ½κһλƷ񣬶Եֵᰲеиԣ
Ϊһʦ֮棬ǿʵ̫ˡˣҲ˵ԣʹõ
εԶʵڲȥƬأɴеĻò˼ʮ꣬ݴ½ͻᱻռ졣ʥڻ޷ֹǵĽŲ
ݴ½ȻӸģΣմԴԣ춼ΣյıԵεԶȥ²⣬֪ݴ½Ĵڣߣʲôѡ
ᰲĿǰȷЩѣһֱεԶУûκѶȣֻҪԸ⣬ں̵ܶʱڣᰲʵʮƲ仹Ǿ䣬ʲô
ǣᰲĵõ˵Ū˵ԡ
ϣҿεԶǹŹ֣ϣϺܲԾ˵˵Ϳʼϵıḻޱȡʱģʱŭʱ£Ҵδڶʱڣһ˵ı飬Աôࡣ
ŶûʲôֻЩ顣εԶ˵ԭҪѧģࡣ
ԼҪ˽һЩ˵ɣڽѧδǺ¡
ϣһһ£Щʲô˼ȻЩ죬ɸоϣƺʲôɿѰҵ֪ԳεԶ
εԶҶӵеۣεõģȷеġʣԺõףεԶ˶ЩʣѧϰǺģһòˣԼҸطѾ˯ˡ
ңЩľګȴԵȤεԶûн˵֮ǰ˭뵽ЩƣʲôãаˣЩƣܿͻȴԽԽо񣬿ӣû׼˯
ǿߣʮ첻˯Ҳʲô⡣ֻǣһҹҰ޵ģһȫĵطȵĶɹڰȴĵ
Ȼ˯֮⣬ү棬ͨںҹ֮УŬСҹԴȪȵ֮ϻ¿
ӦһŻΪǴһŵͬʱҲرһš
ǣӵеٵÿȻĳЩԭʼ˶ͳϲֵ֡ͬʱΪ˿ڣ飬ȻеĲǣִ˲ƣ
ǿͬʱǣԶݴ½˿ӵٶȣΪʮ궼Ӳ˶١
ڼҽ󣬺ͯزʼߣӤ֮Уܹɳһܲˡ
˳ߵز֮⣬ҲǼΪΣյĹÿԵʱıߣ޵ս֮ϣʹᰲġ䡱Ҳ⡣
ÿҲֻǱȻӤ΢һЩˡ
ҷֿ֣ʼˣüͷҲ֪Щʲô
ʱεԶоʵ⡣һ£εԶȻ֣ԭǿߣƺЩ⣬ݴ½ˡ
һԼʶļλ񣬳˷ѩ֮⣬ƺûеڶλȻҲԼʶ̫٣ǵ˽ⲻࡣ
мλεԶ֪һЩʥڵǣ֮һûкġʣȻۣ;ԲСҲδˡ
ܽڵλҰҲûֱϵϼ壬Ȼųݵһ壬ʵϣеݼ嶼֪ϣǱϡ
Ұûжӣڵϻ壬Ұĺô꣬ҰѪŨȻж٣˭Ҳ˵塣
ûԼϣԼĺϣȻûʲô˲ţȴһֱ棬ȷҰ֧š
ݵĺܶ壬֪Ƴ˵⣬ðս֮ģܲܰȫ˵ϻ廹֧Ŷãͺ˵ˡϾݷ۹ʵǿģǾҺҡ
εԶȥȻ֣޺⣬ǽУݴ½ͬˡ
ΪʲôأεԶ
ȴû뵽һֱע仰˵СȴӲĶ䣬ο༫ܡ
ϣ˵ʲôʵʵһ㶼ֻǲϲ˵Щľګˡ
ʱȻȴѾδϵ¼أԭָԼ֮ģʱȴࡣ֪ʲô飬ĺѧѧϵװЩʲôصĶ
ΪʲôŮô٣εԶʶѿڶ
Ŷԭ¶ʲôģ֪˰һֵʵ
̫ˣĶԼҲŪҪѧᣬֻ»ҪͷѧҪܳʱУôԸ̲źá
δϵЩȻλϣȻˡ˵ٵ⣬󲿷ֵĲ˲ԭ򣬿ɺܶ˶֪ģ㲻ʲôܡ
Ŷ˵˵εԶתͷңǾȣɣôµ⣬һȻ֪
ߣǿᣬʵεԶУЩ˾ǲ۲۵ڲƨҶʱȻҲЩ߸˵ߣʹھƨϵɳȥŪöɾͺ˵ˣεԶãֻҲַŪɾƨɡ
̫֮ʢյ̫ת֮⡣ȴ֮ᾫѪʹߵǿͬʱҲȻȻھת©ҿĿİĽλ˵ꡣ
εԶҺһſ˵Щģ
εԶͲţλʵ̫еˣ˵ףεԶĶ⣬˲еĹؼڣ˵û״ҪŮȻΪѡ
˵εԶԶ˵λˣ˽⼫Ϊޡʶٵ񣬿񵽵жǿǲһܹ׵ġ
˵ңѾﵽ½ƷΪ˵˵жǿ֮⵽ô£ҲֻĿɿڴ˵
ǿֻᡣƷ޵УҲֻƷ߲ܸܳ飬ûдﵽָ߶ȵʱ۱ô˵㶼ס
˸㣬ζܺãô˵ֻҪûԹԶ֪һ
ҡͷ˵ȻǣֻǱģ䣬Щǲˡ
⻰˭˵ģεԶ׷ʵܹеİ˴Ű
ȻεԶܹﵽĸ߶ȣֻҪﵽ½ףеĵΪʵ̫ˡ


443 
ΪҲֻƫƧĵطǬݣҲǿߣݴ½ǿߣһǽΪֽġ
˰ɣᰲεԶҲߣԻᱻΪ֮С֮УҲǽϵߡ
ŪѵԭεԶãʱǷڵһߣͷ˸طͷ˯¡
ʱεԶҵ˵ѡƬϵĲ壬ѾϰճϢĶ硣
ʵεԶƽʱҲܾѣΪһߣ˯ߵԶСͨˣһʱ˯ߣ㹻ָǱߣҪࡣ
Թ򵥵ͣٴγ븡ѾԶͷյʱѾԶԶĿԿˡ
γϣǾᰲһȣǲ̫󣬷Բ˵ϴһ˿ǡ
εԶԣҲԸġ
ȶҰ޵ƼͬģߵѹȻ߶һͬ£ԶҰ׺
ͨԣԵʱ򣬶СΪλѰ䵥սߣܼٲҪÿһλ˵Ǳġ
﷽ԲεԶһھݴ½֮Уıأ㲻ģҲ˶ˡ
ǵģһȽСĸȣƽʱҰ̫٣Ҫȥ𣿡ʵȻ֪δϲڿЦ벻ף븡ԣã
Ҫֵ֪طȻƲյأҲҪԸΣասȵ£ҲδضԸһͷҰޡ
ҸеҰޣȺӵġΪʲôҰϲ븡ȣ˭Ҳ˵壬ֻ֪ܸҰܶȣԶڸ֮⡣
ȻϢӣ緹֮븡ȡεԶ侲˵ڵˡ
ڶҰޣᰲ洦ɼĸ߽ߣεԶܴѹֻڸ֮УԼַܽӳԼơ
Ȼǿ󣬿Ʒ̫ˣûʲôˡһߣһѾƷҲսʤһλ档
ؽǵĵطεԶȻƽеѹжҲֻԼᵽ
ϢεԶûض̧ⶫʹѾˣҪԼˡ
ߣȡεԶ˵߽ȡ
ʵеľû̫Ĳ𣬿ԭʼòɿöˣεԶܾãƺĲȴ޷ֱ
죬о桭˵һ룬εԶͣ½Ų֮⣬һɹǿϢεԶһڵλá
棿ƺδֵĿεԶΪʲô˵ֻ˵һ롣
ϣƺҲû쵽תͷεԶԴӽ븡ȣεԶߣ벽롣
븡֮ϵߣϾ͸оԸȵѹڵѹƵļΪΪԽߣѹƵԽǿ
ϵߣһֺܵĸоڸս븡ȵʱͨҲΣյʱ򡣲ʵѹǽ£׵ʵѷӳ
޹ˣ١εԶԶ˵
׼սȻԼ޷ӦҰ޵λãҺһεԶΪΣȻ˵ҰޣһС
һֻǣԶĲݴУ¶Դһ˫۾Ķϲһˡ
ǳǣСģǶȺӵģÿȺȣʮֻϰֻԲΪ룬ʱ׼λһ¶ͷĳǣ´ˣ֮ǰεԶ˵ҰޣԸ
ʵһǵãҲţûмʽԶӣʵҵʵѾﵽʽԶԱʸֻͻЩС˱ָɵУΪӣָԵĳʶͷͬʱѵǣǵΪ
ԣݴ½ȫͬ˵Ϊ߾ͿԵģΪˣʵԶ֮ϡܹõģǱ޸ӵиǻۣﳤַ̣ܶƣСĴۣջĹʵ
ЩԱȣΪԸ߳һأҪǣμӹʮεʽԣԱǣ˽Ұ޵ϰԣ֪ӦӦԡ
εԶ֪ѪǣǲԸԵһҰޡҰ޵ⲻ̫࣬ͷռȥ˴壬ٶȷǳ죬ΪȻ̫ߣսܲǿһȺȺ֮УֹȷָӣһѲ
ͷǵָ£ʮͷѪǣ͸Ҳɱǿ½ǿᰲɱȴһֱûɱһִʳҰޡ
ѪǼóԣûɶõĹͷ˰˿Щô֮⣬ȫ£ҲֻŻƤмֵҰޣûĸԸԣͨǶѨߵġ
ÿһҰޣԼĿռ䷶ΧѪˣᰲܷԲڣֻһѪȺһֱᰲԵĽʽԶӣҲԲȥԡ
˭뵽Ǹոս븡ȣĶҶԳѪǵ˽⣬֪ʱѾ޿ˣڽԼ̵ѪǾԲŹģֻϣһȽСȺ
ϾȲǳѪǵĵֻ̣ܵĳֵջҰޣԸ븡ȣҲԸ뿪
ǺˣԸεԶЩ˷ܵ˵ȻӦԶɲֻһֻǡ
ѪǣǾݴ½ȡ֣ѪǱ֮УһֱȽϳޣú˵ıҪ޸߳ࡣ
ֻѪޣ׶ԸεԶļ֮УѪǶǶӵģܽڵļδֹֻϵѪǣͬʱ֡
ѪǳȺģ̫˼ˡȻѪޣڱ֮УȷһֱȽԶԸޣͨƷΪ⻹С飬鷳ǣѪǵٶȼ죬ͬ࣬ҪϣмѪǣٶȴﵽͬߵʮϡ
ޣǰεԶЩͷۣӵΪٵĵٶ֮ޣҲӦӲϾȫͬˡ
ϣǳѪǣٶȼ죬ǵͬܵѹƣٶȣٱǿʮҵȻ֮ǰεԶ˵ĻҲ֪εԶҪԶԸЩҰޣ벻ףεԶ״Ķôǿţ
֪žͺáεԶ¶һĵЦݣǰȥ
εԶķָˮΣֵ絶Ⱥȥ
һֻֻֻ
εԶ߳ʮɵľ룬ݴУѾ¶ʮֻĳѪǡͶɣһеεԶͷǲûзСĵĹ۲εԶĶ


444 
εԶͷԭʵжǿʱҲȵĹѹƷΪĸͷԱѪҪ٣վȺ棬ֻ¶壬Ŀ⣬ĶԼ
໡ͷͷһХܵȺǶٶȲǺܿ죬ԻεԶӭܿ콫εԶΧȺ֮С
ͷǵָӼΪϽ˷ֳ󲿷ֵѪǰΧסεԶ⣬жʮƥѪǣȺ֮⣬γһߣĿҵˣڷǡ
ͷǰŵ;ܿͷǶεԶӣ󲿷ֵսεԶߡ
ΪʲôءεԶҡҡͷЩ˵ְˮϣһǿ֮֮УؽԿͬʱϵ絶Ҳһ˿⡣
ȥɡεԶŭһȺȥͷ¶һ˿֮ɫȻѾ߿εԶһۣȴû뵽֪ļһȻȺ
ʮؽ緶ΧߵսԣΧ󣬿ǶεԶ˵Ѿ㹻ˡ
ʮ׷ΧڣֳˮεεԶ֮⣬еĶܵӰ죬ʲô
ӭεԶͷѪǣ̤ؽ緶Χ˲䣬͵һԭޱȵ壬ƺ࣬ʵϣκԣⶼһ˷ǳܵ
һ֪һֻһٽ࣬˲ٽĴӣûб仯ʲô
ѪǵĸͷСҲһٽңǵȻܹͨȵģͻȻأжǿڽؽ˲䣬ֳٶ١
εԶЦţӶе絶絶ŵ⣬ɽԣӭͷϣԭʮĵԼɽԵ£ǧټķԣһӳף
ؽ֮ڣǿϵļѹƥѪͷ壬Ѫһɶߣһ˲䣬Ѫ羡ǿѹ£˳ŲҲ絽С
վڰ֮⣬ĿεԶնɱƥѪǡ컹ЩϾԳѪǵ˽Ĳ̫࣬ԽѪǵʵԽò˼飬ôܣ
ƥѪɵȻ֪ڽʮؽ緶ΧڵʱƥܵʲôӰ졣УֻƥǾεԶܽʱ򣬺Ȼٶȣһ˲ʱô·ˡ
ŵǣδϣֻǻӻ֣һͽƥǵնҪ֪ѪǵĲǼΪӲģһնף
ֻ׵ĳѪǣδϣҲߣһǽʱ䲢㣬֮£ƥѪǣκһƥΪδ֮أôܱնɱ
Ȼͻɹδ϶ҰޣȻķԴҴδɹɿУȴĲ⣬ΪʲôôƥǣΪʲô·ˣԭٶȲǺܿ
γϺһݵ˵ԴʶεԶţεԶģҲƼεԶΪĴˡ
ûüͷͷҲ벻ףεԶġ
ҿյʱεԶѪȺ˹ˮӵؽ磬絶ӵз֮磬ڶ֮εԶоһ㣬ٶ˲
ɱεԶŭһƶٶѾؽ֮ѪǻҪϼ֣⻹ûʹ˲ͨ£ʹ˲ƣεԶٶȣҪѪǿ
׷׷ɣʮϢڣʮ׳ٶȿþˡһ˿ĿɿڴͷǶûܷӦƽʱȫͬôܣ
ѪʳԶȻǴڴ½ʳ˵ҲΪȺҰޣǵУֻʳ
ͷǰҲǼģǳ˵ԵһֻЩʳⲢóԣҲ̫٣ԶԶ㲻Ⱥʳ
ȺԣಢõʳԴ
ֻǡֻôôʮϢڣնɱʮ£
໡ͷٴŭȴǽǳˣӵһǻ۵رͷǣƵжϣΪ׼ȷ֪ڲߣٵһ£ֻ߶ˡ
ΪͷǣʵȻȺѪǿһƥԼʵҲ׵ɱʮƥǡ
ӣˡεԶЦһ£˲ͨ˲䵽һȺѪ룬ȺǱؽ֣һӦ࣬һ˲ı仯Ѿ㹻ˡڼӳ˷֮£εԶٶԭͲǲ
˳ؽ֮УεԶٶȣҪѪǿϣټϵԳ絶һſף𣬲ʮϢʱʮ׳
ɱεԶٴŭһٴο˲ƣʮ׷
ͷǷӦٶȻģڷͬʱתԶȥʱεԶΪܹɱĳѪǣ˲ûжεԶҪնɱͷǣܹͬ׾ٵ
ؽͷ֮˫֮£ͷǲѪǿ٣ó࣬뽫Ⱥնɱ
ͷǵǻۣٴȺεԶȻǿޱȣɱϾֻһˣӵ˲ͨҲҪʱնɱѪǵġ
εԶٴնɱʮͷѪ֮ѾκһͷŵѪˡӿʼ֣ͷǷٵȺݣǰӵʱ䡣ӵаʮƥѪǵȺһͬ飬ڳɹĴεԶӵˡ
εԶӶһе絶Ѫ˳ŵ棬棬ȻһõɱǲճѪ
ˣɣʰһ¡εԶ˵
ŶŶͿɵˣ졢ʯɵˣͬľһ㣬ðûзӦ
ȻӵĳԱûʽԶӣԵľԶԶ̸ϷḻƽԶӳԵöˡڳѪǣҲһ֪
֪Ĳ࣬Ҳ֪εԶղŵı֣ʵ̫ţЩǳѪǣӰһȺӣٶҲ̫˵ɡ
Ÿʲôҽе
ӳʲôЩǳѪǣ̫Ӳ̫ɣһζûУЩǲҪ˵ֱʳõҰ࣬ƬǵĻǺҲ֪ʲôóԣʲôܳԡ
سѪǵʬ壬ҲסˣղȫεԶŵˣΪ½ƷߣʹʽԶҲһδ˿ɵնɱѪȺ峤ӥҲ
Ȼָڸ֮⣬ѪǵΪձ鲻̫ߣﵽ׵ĺޣȺһֱǿĴ󣬾ǲԶӣҲԲԸЩҪ֪ǿǺܼǳġ


445 м׳ź
󡭡ϡЩ͵˵
ţЩⲻóԣûϵǰǺҳͺãĶҪˡεԶ˵ԣֻΪ˽ᰲǰʳΣԵĶʲôеǰ취ԶԣԣǺ˲Ҫʣжٶá
ƤǺõģůڻָĿһεԶεԶΪߵͣڵһμʱҾжϳ
ٻһ£֮ǰնɱȺͣʵ޷Ӱ϶Ϊһôܣ
һָԱǣȡǺˣƤһ˿ܹΪܳһƽʱЩľګ˼֮ˡ
ٽԼʶεԶǰܽһ£˴𰸣Ȼǲ̫ף֪εԶ̶ֳ֮ȣ϶ЩԼûŪ׵֪ʶйء
Ƥͬʱ͵ۿһεԶе絶ǱָֻͨӣƺƽԼеĹ
絶ս֮У϶ЩԼı仯⵽ôأԼеĹγеĹʲô֮ͬ
׻˵˶øɻʮƥʬֽԱУֻ˲ʱɾˣеǺȫڳټƤĶԱǻۡ
ʰˣǼǰεԶ˵кգնɱѪǵʱٶȼ죬Ҫ˵ʰʬƤЩֶΣ죬Ҳ֪ҪءεԶɣԼܲİһƤ
ڵҰ٣ȺһεԶĴΣնɱ޳ͷõ⣬ء
εԶĲͬ󲿷ֵʱ䣬ԣǴѻɽҰʬ塣
Աǣ˸߲ҵĴҰ޵ʬ壬ӹͷֳʮңһ鷽顣һͷС¹֮ͨţкˣյλôС
λôƷײߣĿռ䲢СȫװĻҲǼΪ˵ġ
һõ⣬λôװٶȣò˼죬ԾͿԽˡ
ĲˣɫҪһԹҹĵط𣿡ߵεԶǰʾ
ԭΪԣΪΣգӺܿܳ˭뵽븡ȣӸǴ͵ģһ·εԶʰҰʬٶԶԶϲϣεԶɱҰ޵ٶȣ˵εԶĺȣһεԶɱȫܹһϡ
Ұҹ飬ǰδԵʱͨһȫɽʹôĻʯʹżҲһЩ״֮ܶҰҹǺģûг⡣
ãϢˣϼЩٶ࿾⣬õʲôεԶЦЦ˵
ѡõĵط滷ɽֻһڣȫȻȲɽεԶԭû׼ɽҹȫʲôãν븡ȣ޵ģ˯ġ
ǡԥ˵
ûпǣ֪ܻҰޣǸ𣿡εԶЦ˵ãޣҪԣֻҪվɱͺˡ
Ұ޵⣬Ƿɳ棬ķɳ棬ǵʵȻҰޣ̫࣬ʹʯҹ׶߳ʯݵģ̫Σˡ˵
Ҳзм׳棿εԶЩȵʵԭΪֻʯǶܿ׳棬ԭһֱҪʶһ£ûܳʱ䡣
м׳棬޴ڣֻҹҲĻǿûĻ·ˡҿЦ˵
롣εԶ֧°ͣܵĻȷʺϼأԭûҪصġ
ôڵضһЩúصʯ嵲ϣܷס׳𣿡εԶʵϾм׳ȫ˽⣬֪Ŀе棬жĲ
Ӧÿ԰ɡһ£̫ȷϵ˵Ȼǰû뵽Ȼʯܹ׳棬Ϻʯ壬ƺа
еĻԺҰҹɾ׶ˡҰȱٵľʯͷԵĲ壬ʵû˵ģҪڳһ˵ĵضʵ̫ˡ
ʱ䲻ʮ޴ĵ²ˣЩΪ߶ԣڶĲ˶ʱ䡣
ÿѨ൱˵ǶѨ˵ǵʯݡЩѨɲǼ򵥵ڸɣÿѨҪúʵʯ壬ӹ̣ɼЩм׳棬ҵ˵ͨĶѨסм׳Ƕǯӡ
⻰εԶиӺˣķм׳棬Լе档Ͼ̫Сڶ࣬˺ʵʯ壬Ҳ޿κεġοƷ̫ͨߣСġ
ÿʯݵСͬʱס塢˶û⡣
ûҪôʯݰɣȻڶѨʯ廨ȥʱ䲻ǺܳεԶǾãûбҪСġ
ЦЦ˵ϣԷм׳˽̫٣ǽ븡ԣﱾͱȽϵһм׳棬ʵҲǶеһ֣˽븡ȵļ׳棬Ƚ٣Ұ⣬ķסм׳Ľ
Ŷм׳ôεԶȻ޷šʯסһʱ䣬סʯȺеʯ֮Уԭʱʶһ£Ϊ̫࣬һֱûᡣ
΢΢ҡͷ˵ϣð⣬м׳棬˵ΪһҹǷм׳磬κһ޷ںҹУ֮⣬˵ǣİҲԶǵĶ֡
֣εԶɲǵһ˵һʱεԶǿûЦھݴ½ټһֺܹɣܿɰ˭뵽֮УΪǿġʹãʵҲܴﵽƷεԶʵ󲻳԰õжôǿ
⣬ӥҲش𲻳Ϊõˣ綼Եʣ£˸û֪ãжǿ
εԶҲʹ֮ϵǿߣ⣬ӥͬش𲻳ᰲʷƷѾǿߣ֮ϣǷƷ׵ǿߣҲ֪
ûЩεԶԹԵļ˵Ǿܵÿһʯݣĳʯݱм׳淢֣ˣٶȣʯأÿʯݵ̫СȻ⻹Ҫķм׳ࡢԼǵͨ˵ڸ棬ĵʯݣټĻʯ̫д⡣ַʹҰ⣬һʱҲȫĵطҲǿеģֻΣԻȸ֮УһЩ


446 ʺ罣
εԶһֱûз֣ԭҲôܽӡ֮УҶǲЦģƽʱЩľګʵˡ
ܹΪЩǵ쵼ߣǸ˵ΪԼҰľ飬ǼΪḻġ
ǵģҰ澭飬ֶھݴ½пǸЦƬϣ澭飬Ҫڵһλȸ˵ΪҪ
뿴м׳棬ûɣεԶʵ
ٴЦҡͷ˵ϣȰǲҪ뷨ȽϺáӵеʯݣõĻʯЩ£м׳ǻԶԶܿʯȺģǿнһͨΪܵĳִ̼ҲţΣˡԶԶķߣ뿴ǣȽѡ
ԭεԶڶԷм׳棬һȽֱ۵ӡ󣬿֮ǰ뷨󣬾סʯеʱԼҪ߳ʯݣͿм׳棬Ҳǲܵ顣
ܹʯ棬м׳棬Ҳţᰲ䣬Σˡ
ðɣֻˡεԶЩй˵һֱ֪ķм׳棬ǲҲܹ˿á
м׳棬ҪǿĶܹ࣬ƣһǿޱȵս
ʵ֤Ұ澭飬ΪḻȷһҹƽĶɹλֵҹߣЩ񲻼⣬Աһҹһʿǡ
εԶҰ޵ɱ¾ЩߣȣֶһݡƬǣΪжߣǿΪʲôĹס
ȻδϣɵնɱҰޣһһϹŵܹСɽһʳȫװ˵װϹŵ࣬ʹϼ꣬Ҳḯܣʵ̫ˡ
ϹŵֶԶԱ˵ϡ棬˭СʱûϹŵߣ˭뵽Щ۵ĶδУȻܹΪ棬ܹװ
ʹһټϹŵܹ䡱һװġᰲԣҲֵõġ
ЩǣȻ޷⣬ϹŵʲôҲ޷ףÿһǶһ޶ģӵŸԲͬԡ
ǰʱ䣬峤ռϹŵһֱΪҪܶϹŵܡ䡱һװƷء
ʯݱαװпܻõϡԹͣ˵˵Щ߶ԣĵʯݣֻ˶ʱ䣬ʡȥ鷳Ǻõġ
ȵĵʯȺ䣬Ժòˡ
ĶȺ٣ԶԶĿȥÿһȺʮֻȺĶܴﵽֻ֮ࡣ
ÿһֶʺԣЩʱȽԣЩȽԶԸ
ЩεԶ˵⣬ֻҪΪָЩʺãĶ㹻ˡ
һȻǳæµεԶһɱ¾͹СæСʱ䡣Ƥȥǡ⡢ָ󽫾ϸ⣬ռ֮СܶԭõĶֱȥϾεԶӵĿռ̫٣Ŀռޣֻȡмֵľϸ⡣
һ죬չıȽ磬ϴȥһѪȣٴڳһƬʯȺ䣬εԶЩϢ
ԹͣҴյæµεԶߣϣʱ仹磬ȫɱһ
ţǻ㹻ʱ䣬㣬죬㹻ˣԤƵʱ䣬ǰࡣεԶ۾˵
ʯݽεԶһĳ߳ĹŽ̽뽣ڣϸţϹŵĵ롣
ʵڼ֮ǰʺ罣ĵ룬ѾƽˣʱʹáεԶˣҪոս⿪ϹŵʹãѶȣɲһĴ
ߣϻԭʼ״̬ûнܹκ˵֪ʶҪ֪ʹھݴ½ϣܹ֪ʶˣҲֻǼûۣͲӵⷽʸ
Ҫ˲⿪룬ܹȷʹʺ罣Ѷʵ̫󣬾εԶҲüΪͷûмʱ䣬ֻº
ҪᰲܹʹϹŵôİ취֡εԶõİ취ȫƻϹŵĵ룬Ǹ⡣ĶεԶȻ֣ЩϹŵ治ôƻġ
οεԶֻƻĵ룬ϹŵԣԼЩԣıûʲôˡ
ΪһʦεԶɲ룬ѧĵͨıãʵ̫˷ˡ
˵һֱʹϹŵף𻵵ı൱ģÿεԶۡ
Щһʵ̫ˣЩϹŵ֮һ֮ǿĵҲ𻵣𻵣ȫûҪ
һߺ˼룬һӦңϵĽ͵˼£ʺ罣ĵ룬ͻȻ֮ʧˡ
ɣεԶڿնͷײʯ塣
ϣҲԵʵԭһֱܰĴϣʲô裿
ְεԶϵʹõĸַƻϹŵĵ룬ʱһֱûзȴûκνչ
ڸղţԼ֪Щʲôĵ룬Īʧˡ
һ˼Σʵ֤ʺ罣ĵ룬ĵȷȷʧˡ
ߣΪƽԶԶҪھݴ½ߡֻǶڵ˽⣬ʵٵÿȻ洦ɼָϹŵȴ޷Ƽá
ֻҪܹƻϹŵĵ룬εԶڶʱڣᰲʵһءĿǰᰲ棬ܹʹõģֻ졢ˣҲ㹻ˡ
ϣе
ȥεԶ˵
͸ʯϵķ϶ʯݡɫ磬ʱм׳ҲֻǸոûǳʳʱ䣬뿪ʯݣӦǰȫġ
Ƭ֮Ҵ߽ʯݡʯȻ̫СɱϾֻʱҹõģˣеӵˡ
δϣңʵ
ţԿεԶ˵ţеĲʺ罣ݸ졣
͸ҵģ˷ܵʵһֱӵһϹŵ˵ᰲߣϹŵãڵףȴΪƫϾֶսİ
ٺõĹǱǼףףǲһЩֻЩףڽʵ̶ϣҪȹʵԲһЩ
Ϊ䣬Ψһܹɽ̨ˣ쾭ֵĵΪ١ΪҪЩҪȸЩҪģǿʹãֱҲӵԼĵס
ţֻҪã͸㡣εԶͷ˵Щ죬ɱҰ֮⣬εԶȫʱ䣬ƽ룬ɲΪᰲ


447 ĳս
пһƬδĴŮأԴضǣκһڣֻҪӵһСƬأʵͻʮ
ڣƬأӦܽڵģνƬأڰ˻ݣܽУεԶҪԵĵһ⡣ƾһ˵ζ
Ҫһ㣬ЩᰲʵͳΪεԶһҪ⡣
νǧ֮ڣŵġ䡱УһЦ˵иǿƲ䣬Ǹ䣬Ҳᰲ˲С鷳
εԶҪƿء
ӹʺ罣л˼£оΪ˳֣ϹŵĹռΪȽÿһףã˲ʵ֮⣬ʵҲκȱ㡣
ǳáϲɫ˵
ΪеһԱǳײ˳ߣΪͣҲ̫СһϹŵҲδֵϾϹŵʵԶӵԱһ˷ϼġ
εԶҡҡͷʹãʺ罣һ˿֮һҪҪ٣ٵ࣬𣿡
Ŷסʵһ㶼ףϹŵֲǵһֵģƬ½ϣഫܾúܾǰѾϹŵˡ
ֵϹŵҲʮ֮࣬ȻܷϾǾֵģûٰʹʲôϹŵȻϹŵ˷֮⣬κα仯
ȻεԶΪʲô˵ǺĽһ˿֮뵽еĲʺ罣С
ȥͬԭ֮֮Ϲŵǲκα仯ġһ̣ȫͬ
һ˿֮뵽еĲʺ罣УԭӣԵЩϾɵĲʺ罣ͻȻһ˿һ΢ɫʺ磬ӽ͸
ı仯һȻûסеĲʺ罣ʯϣгһӡĩʯ֮С
ţɵ㡣εԶ¶һ˿΢ЦΣԼҵƻķ
ǵʱȽϻ磬Ҳ벻ʱʹõʲôֶΣƻġ
⡭ͬŵˣǵɫʺȻΪ΢Լ۾ԲῴһϹŵôᷢɫɫôѣĿļ¡
ɵ㣬ʺ罣ԡεԶ˵ܾС¹һ㣬¶ľɫεԶȻĶˡ
ŶõġǸĹԺӣϵĻ΢΢Щ֣ӵϼʺ罣
֮ǰľ飬Ժ࣬һ˿֮ʺ罣УɫĲʺ磬ԽԽһʺ罣ƺڽе࣬һѣʶĿ߲ʺ硣
ѹвʺ罣˵ʺ罣εԶУѾ˺ܳһʱ䣬ʹεԶе֪Ϲŵ֣ʺ罣ֻ֮ǰһֱ޷⣬ͬʱҲ̫⡣
ǵɱҰ޵ãǽҪʲô֣һŪһ֣ͦûʲôáһ̣ˡ
ɫϵıţȻѾܸоʺ罣ӵƶĲʺ磬û̫ļֵȻǺƯѣĿ
ʺ罣ĵһļֵӵеļֵԡ
ʺ罣һƷεԶΪļ֮УƷױȽϺʵһƷ̫ߣεԶĿǰ˵ƻĵ룬Ҫƽ⣬Ҳ൱Ѷȡ
Ʒ׹ͣȻѶ½࣬ɶүᰲԣʵ̫Сˣûжʵ塣
ܵ𣿡εԶʵʵܲƻָоϲ֮е죬һ˵ջεԶһֱȥ
СԴСһ㣬ɿĵ㶯š⽣ڣкֵܶĹӴ
ǰһƷɽʺ硢ɺ硢֮ơ֮ԡǰǱԣֻҪʺ罣ӵ֮ԾͿһֱá
ǰĵ԰ԭ̫Ȥˡ˷ܵ˵ʱ䣬εԶһֱڲϵͷͣĹŵĻ֪ʶܲ
ɲǵڵĳѧݣûĻûһƷĵͽ׵̥ѧϰƾԣǺʲôǡġ
ûӣ۱ôֻҪûˣÿԺֵӣǲͬģҪʲôӣۿʹùһʱ䡣
иָģǶӣһӣɲʲôӡ
ԣԶҪһӸ򱶣ƾԽѧҪ⣬ѶҪߵöࡣ
ܸܵ˰ɣԣΪϣԶʺ罣ĵԣûɣεԶʵ
ңԼȥɱҰޣ쾪ȵʵȻ죬ۿεԶв˰㣬ȺҰնɱڵ£ֵʱ컹Ǿò˼飬ô
ȻֻһˡεԶЦ˵
ǡ¶Ϊ֮ɫ
ޱ飬۾гһֱߣĿ𣬽еĲʺ罣һֱ˼⡣εԶΪԶԶᰲҲǵףΪʲôܹɵնɱȺҰأ
ȻεԶейأδе鿴Σʵڿʲô
˵ڸ֮УҵʵѹƵļ໥֮Ĳ࣬СࡣЩԱҰˡΣ
ҶеѹƣεԶսҰ޳ƽҪһЩʵս֮УεԶһˣɵնɱȺҰޣսʱӣԻ̫˾ò˼ˡ
ղεԶĻ׵ĸεԶ̶ֳܹ֮ȣйءټЩ죬εԶǶѧĵЩˡ
βԣ˵
Ҹ磬ҲҪԣ켱ˣԼҪԳȺ͵Ұޣ;ò
ԣô֪㲻У
áðɡҵԸΪ˽⣬֪Ȼ˵ĻȻЩգܻԼȥ
ʯȥɣϣúʺ罣ҵͷ˵
εԶЩ׵Св̣ѵʺ罣УΪҪһԣŪ彣֮ԣǳɡ
֪ˡ˵꣬ʯݣ£صԼĵʯ֮У죬Ѿ
һҹ޻ԴӽƬأϣεԶϢõһҹ
ùͣٴγ֮еҰ࣬˲һӣͿһȺȺֻ࣬ʮֻ
һӴĲʳҰޣ鱩ȴٻࡣ࣬һͷ굶ܹΪᰲṩǧľ⡣


448 Ϲŵ
ֻǵͨȺӵģͨƷϵΪڸ֮⣬ҪɱһǳΣյ顣֪ʼѣ㣬ͨ£ԶҲּΪΣյҰޡ
ˣ죬ȥɡεԶ¶һ˿΢Ц࣬֡
ǡȥˡһĵǣŲЩģȻڵȺǴĵ־塣
ţȥɣµġεԶһЦݡһȺˣֲֳʺ罣죬ԸȺͲ⡣
ɱŭһ˵Ż˵ǸԼ׳
ŻŲʺ罣Ⱥȥ죬ʯ˵ȥⲻͷɡ
Ҳ¶һ˿ǣ˭֪أĿǣ㿴еǱϹŵ˰ɣҿ⣬ͳϡģǵĹϵãϲΣ֮еġ
Щʯ΢΢ͷȻ˵еȴ˽ȫʱ׼֧Ԯڸ֮Уսδػ߶٣ǿֻսˡ
֮硭뵶Ⱥаɾ룬һ˲ʺ罣еĽ֮磬εļסεԶ˵Ļʺ罣һԣΪҪ
ϧһֱڵʯ֮УʯݵȻ̫СҪԲܣоһϣҲ̸ֽԵȺʱ򣬲һʹòʺ罣
̫ˡ̾һȻ޷⽣֮磬ʲôĵطΪս鼫Ϊḻӣһ۾Ϳ⡣
Щ磬ûʲôϵεԶ¶һ˿΢ЦȻЩ˷ѣҲá
ȺϾʲôҰޣǵ࣬Ʒӵе֮ʹɱҲ㹻ˡ
ɱɱɱɾ룬ʮϢʱ䣬۾һͷȺС
ȻϲսȴԸԲǽʳððȻĳȺ֮УǵĴɣȺͬһֻһ㣬ΪͷȺΪƬϣǷǳͻս
СȺҲˣǧֻĵȺͻս˵ԶӣǵȺݱܷâ
мҰޣȻٻȴǵģбȽһҰޡ
ɱȻãеĽƺһ㣬⵽дɫʺ磬ڿлѣĿĹʣι޴ͷŲʺ
ɱŲͣʺҷ裬һ̣ĵһĸоеĽȫ⣬ֱۿƣ롣
һˣһȺĳһֻֻ޴ͷڲʺ֮衣
ʮͷܹγɵͻս̣ɳ˫ԼٶȶԳ壬ʱѾͷ嵽β
ţеĲʺ罣ͻսȫ˫ȷȵͻսʱҲܲס޴ѹһͷ˵ڵϣȴסеĲʺ罣Ҳ֡
졭ҵٶ죬ԭ˫ľͲ̫ԶΪ˱֤İȫ죬Ҳٶɵľ롣ƽʱΪգۼԾߡ
ʱңΪѹ֮ڣɵľ룬ҲҪʮϢʱ䡣
졭ʯɣԱҲų˹ȥ
ֻεԶҡҡͷǺЦȥѡȺεԶ׼Ƚ˽ģΪҰ壬ҰޣԸȽûӣ˿Щ˵ͻս֮⣬ʵһֱȽϺöԸҰޣεԶġ
ϣ϶úоʺ罣ƷϹŵӵеĵԶǷǳʵõģرϹŵеĽֵԣ֮磬н֮Уʺսġ
챾˶սУڿ֮󣬶ڽƿأѾһ޷ĳ̶ȣεԶӦĽԣҲԶԶĶ֣˵ʮͷûӵĵˡ
졭û°ɡͬܵѹƣȻԱö࣬һ嵽ߣ˫ֱס죬´
ȫȻڲˮʪͷЩңɫҰһƬŲʺ罣֣һ˿Ѫɫ
ͷţ飬ȴһ˿Ѫûҵ
ҡҺû¶Һÿʡ۾˵
ˮˮҽеһֻˮƤݵߣ߹εԶѾ׼ˮƤͿˣûܵκ˺ŵˡ
ˮˮȥ͸һ˿ǿתͷȥ
ʬ壬ΪͷţͬǳʱӣеĵʧȥͷȻ켫Ϊţڽ֮УڽƿأѾﵽһĳ̶ȣֻҪ룬еĽͻȻ
ڶԵĿ־壬˳ʱкȻĽӶΪһĿֻ꣬нͷնܻеĿ־塣
ʮͷ۴СȫһնͷʬеļΪ룬ͷȴɵõǡ
ˡȫˣתͷȺһĲ˼顣
ţȫˣ㲻նǵͷ𣿡εԶЦЩӣܲµսʱ롣
ǰ
Ķˣÿ졭ʯһղֻŵİΣֱʱŷ֣ʮϢʱ䣬ȻһһС͵Ⱥøɾһڵγͻս£ôܣ
ᰲȻɱͨǼЩ䵥ĵγͻսȺܶԶܶԶ˵ӣᰲԶӣҲЩûӵļһ
ȤҲڹ۲Щʬ壬ΪӵӣΪߣΪʹʵʽԶУҲܳΪһӳ
ϡһɬĿεԶеĲʺ罣
ôˣεԶȻ֪˵ʲôƫҪԼ˵һѧϰḶ́ҪѧᣬͬʱˣҲҪϹŵһ˽С
ֵԣھݴ½һֱеʦ׷߾硣ڶϹŵεԶֵ֪ԣϹʱѾΪһּΪĵԡ
ȷǳǿ󣬿ĵ֮ͬǾ޴ޱȡһʹýԣûκνƣټ϶ԵĿ־壬֮磬ͷõβ˵ڵ֮ȻŽ֮硣
֮֮ͬרΪսоĽԣ֮εԶЩԲֻôһĹ򣬲ʺ罣֮Ѿ˴롣
Ȼʺ罣ϣʲôͬŲʺ罣죬ܹķֱڵ⣬Ƭ½ϣεԶ֮⣬û˱


449 ʹõ̫˷
ʧֻĽͻ𻵡Ȼ˵еĵֱǰЩϹŵ֮Ի𻵣Ӧþԭ
һ룬ֻһСˡ˵
ţûʹý֮磬ֻһ룬ٵءεԶЦֻ˲俪㹻ˣ˭һֱսʵ̫ݳˡ
ô죿˺£Ҳ˷ԼվߵεԶߣһСŲʺ罣һΡ
εԶȡһöǺˣЩǺˣ޷׭̵ķϺˡϾǺʵ̫ˣ˺Сһ֣׭֮⣬ڲ֮ķϺˣõֻεԶҲòꡣ
ڽϣһ¡εԶ˵
ⶫôõģȻûиܵĹȻµˡ
ȻǺڲʺ罣ϵʱһǺдʺ罣УƬ̹˴֮
ٿеǺˣѾһŷĭ˳ŽУڵϡ
ҡҵ㡣С֣εԶҪʱ䣬ûѰǺˣȴȫ͵εԶСʱ򣬾Ƿز䣬ҲҵǺˡ
Щ㣬ʡŵáεԶ۵˵ץһѷϺˣŵУһѣҲжʮöǷϺˣǺˣǺ޺ˣ˿֮⣬ƴҺֶжٶӶġ
кܶģҲкܶӴ첻˵һָϵĵʬ塣ЩޣÿһͷޣܳһöǺˣεԶʵ̫ˡ
εԶУղŵսʵ̫˷ѣ쿴ȴһöǺʮöǺˣҪģ⣬ʵ̫ˡ
ûҲֻƬϲŻˣݴ½Ǻ˿һöһöÿһöǺ˵ļֵǾ˵ģû˻˷ǺˣԸʱ䣬õԼ֮
𷢴ˣҶϴЩʬ壬֮ϢӣһԡεԶֽеʱҶЩӦָǹ
εԶһָָӣǶ졣ǱȽ׷ֽҰޣϼûʲôõĶƽʱѪŹ
γԣȻֻһ㣬ջ֮ᣬƽʱ»ҪࡣǺȻҪģϼΪӣǸղҲˣ£Ǻ˺ҲżĹϵ
⣬ǰһȥƤ޹ǣֻ⣬һľ⣬εԶ죬뵽ռ֮С
ϡҰߵεԶߣðܵĻ棬Ȼûж˵һ֣εԶȻ֪Ҫʲô
ţ𼱣εԶͷ˵
¶ϲ֮ɫ˲ѹȥأǲÿ˶ΪеһԱķչҪġ
ʱСεԶ˵ʹƻ˵룬ϹŵڵĵźܴĲ𣬲еߣʹõġ
ΪʲôʵҵȻǴȴΪȣӥУһ峤⣬ȷԶö࣬һǿߣȷܹ߲սڲԣԶԶֻòʵõձߣԲԣΪҪġ
ǳԹĹйأڻܿ϶ڲ̫㣬Ҳûʱ䣬صʯȣҪиϸʵ飬ܵóεԶش
ðɣٶȣȫܹǰ񣬾ɡ˵߲ʵԶǰȡʳҪ
Ҳ֪ڲ˶ԣʳκ鶼ʱֻΪεԶ죬ԱɼΪ򵥵飬ֲ㣬ȫԼӿԵٶȡ
ڵ⣬ɱǴʳɱС͵ȺҲȥʮϢʱ䣬Ҫʮͷʬ壬ûһʱ붼롣
Ժʳ⣬ǳ׽ˣֻҪҰޣ˵˵ʳǧ˶û⡣
һһ뷨ͷֻһ̣һûаաתͷεԶһ˿Źֵĸоλϣʲô˰ŶãȻܹı䡣
ŶǸı䣬ܿܽı硭
һ̫δɽʱ򣬾ͽˡһ뵶Ⱥս֮ĵ࣬Բʺ罣ãҲһµĸ߶ȣ֮ǰһֱŽ֮ս
Խ֮ƿԽǿսԽӵϬͬʱ֮ҲʡࡣʹһҲ˷öǺˣεԶ˷ѵò˷ˡ
ͬʹý֮սˮε֮磬ȻҪȽ֮ʡһҵ֮εԶһʹһöǺ˾㹻ˣԴ㣬˷ѵǺҡ
̫ɽ֮ǰһʯȺˣԼʯ֮УεԶʼ̵ջöǺˣҪú˺ͷϺ˷ֿʱûʱ׭ǺˣҪ̵ʱƻһϹŵĵ룬ҽ쿴ʺ罣Ŀ⣬εԶЩᡣ
ʵңгԱеĲʺ罣ǳۺ졣ûеۣڵ˽⣬ƤëƲϣֳɵĵֻҲʹá
׼һǱģҪ̵ʱܵᰲսᰲ鷳٣ȱ㹻ʳĿӣ鷳
Ȼ˵Ĳ࣬εԶóǸǳ鷳Ĳ䣬ʵȻδǿùᰲ䣬ȴܸᰲѹ
εԶȱľʱ䣬뵽磬Ҳ֪ݴ½Ǳߣˡܽο˵ƸۣΨһһλҲ֮ģˮ־Ҳһˡ
֮ǸǳΣյĵطҲ֪ǵˡλͬʱܽڵ鷳ʹˡ
ǣϹŵףΪƫεԶеĵ࣬ѡҲȽС
µļ֮Уѡ˺ð죬εԶѡһìֻìֻĳ糤Ȳʺ罣Ҳ˶١
һƷԭεԶԣƷЩߡϹŵƷԽߣԽ״˵ƻĵ룬Ҫ룬ѵʱ䣬ͱȵƷöࡣ
ìЩ⣬ĵ룬εԶѾ⿪ˣϹŵƷʱȽϲεԶжϵóìĵʦģرڵ뷽棬ļΪªεԶ˺ܴķ㡣
ˣϣܹϲεԶ˵


450 ڶϹŵì
ʵصģߣݴ½ȫͬΪ֮ӣǷʹãϴһǺܷŵ顣ֻ棬ʵԡ
Եʱ򣬳ìǿڶìǿڽᰲ䣬εԶҲδκʹýΪǲʹãǾý̵ֱʱ򣬲ìʱ絶ڲʹľì͵
ھݴ½ϣ洦ɼĸűУҲǣԵʱһԴ󴸣ʲôôܽҰɱŪһ⣬ô԰
ìǶ˵㣬ҲЩֲڣɶڵᰲ˵ÿһϹŵöǷǳԵģìͶìɣ˭ʱҲһʵĵء
ʺ罣ƽ⣬ΪֹεԶЩĪûҵķⲻҪֻҪͻƿڣ׵öˡ
εԶһ£ʱԼʵļַƻķʽӦþС˵ǵǧ򻯣ô仯еѰֻҪҵȷķ׵öˡ
εԶûѾƽϹŵĻѾ֪Ĳˣټ֮ǰʺ罣ľ飬ֻʱìƻˡ
ԭεԶһεƻΪ˳⻹˵ԭͨζϹŵƻۡ
ƻʱ򣬿ܱλҪ鷳ö࣬ΣֻҪҵȷķ򣬾Ͳ֮ǰֻܺҲ²⡣
һģҲ²ʵ飬һӾͽ⣬ҲһӶˡ
ڣֻҪ㹻ʱ䣬취ġ
ƽìεԶûмŽңƷҪȲʺ罣ߵö࣬еǹ֮磬뽣֮£רսĽԣ֮ǳࡣ
ҵԸʵԶܹȽϵģ˷ìҵУʵһء
ֵԣĵطƿأѹơڽ֮Уʹõߣʵһף֮еĵˣʵᱻѹһסεԶʵɵ棬·硣
򵥵ļ֮εԶоȫëԼжûĻ˷ìҵС
е°˷ìңʵѾȫκһλ֮ϡ
Ȼֻʵսս֮УضҪǽȥرһЩϡеĵ̺ĵԣܶεԶ
֧ԳǣȻϹŵ֮ǿֻκһϹŵδܱȵϡʵʵ˵֧֮£ȻУһԳ֮µĵ治֪ǻжôǿ
Ķ֣ìеǹ֮磬ֻҲδǿùǡ
ҡҡͷе˼һߣȡһֱУʹõĻᵹǲ࣬ϾƷײߣʵǿȴЩһ
񰡡εԶ۾ڵ֮֮Уת
ӿʼӴϹŵʼεԶһʵĸоϹŵУĳһ֣źƵĵط
ȫһָо˵۾ȥ֮ȥܵڲҲѲƵĵط
ĶأεԶ־һҹתתȥԽԽ֮ȴҲ˵ͬһűֽ֪һͱƣȴƫƫͱ˵ܡ
ˣָǣʼľҰͲͣѾԽԽҲ´̻Ұޡ
ʵϣһ죬ѾҰȺɱøɾʵмҰȺʺʳãǵʴֲڣζ
ɱ죬ɲô࣬ܳԾͲ£Ҳǵ⣬ҰеǺˣ
εԶʵ̫ˣǺ̫٣ͲſʹõġЩǺˣ˺ú˱εԶ֮⣬µǺˣĿڴ
֮ڣҶܵѹƣΪ൱ڽ֮֮УʵһףҰ޵Ϊѹһף˵֮ڣеĲʺ罣žԵƿ
ûԸһȺԼ׵ҰޣɱͲκ˵һնɱȺʱԼԼŵ֮⣬նɱҰޣǽиɰ
ңһ¡εԶһ߳ʯݵˡЩԱǵУεԶˡ
ر죬ı̼ˡǰ죬εԶնɱҰ޺ɣǻΪϾǴϣӵб޷죬죬С죬Ȼǿ
˵ʲôԱǴڶĺ֮ѡģʵͬǿ࣬Ҳ
ϼȻͣȻҲǱôȻı仯еǱʺ罣ֱӵĹϵ
ֻᰲ˼ΪӣȻǳĽȴû˴⡣һͥÿԱǼеһӣҰ䡣
ţԼʵǿ죬Ҳ˵ϣʺ罣ǿʱǻǿһ㣬Ǵδɹ
ǣϡΪӵӣݱͨҪ߳࣬ʹڳ֮УҲһĵλεԶλϣһֱ𾴣ǲϰߣԸʵǿ۵λ
ңƽʱкܴĲͬߵεԶǰ΢΢ЩɫȻƽϤǣȴܿóӳϣ͸һ˿Ѫ졣
˷ìǸģԡǷֳӣҸһжٶȻԿһЩεԶ˵
ڸԣʵһĵ飬ٶεԶģǣѻɽҰʬ壬һֱ˷֮СɶεԶ˵󲿷ʱ䣬ڴʬ壬ʵ˷ʱ䡣
Ҫ̵ʱᰲʵߣҲҪ֤ᰲ䣬ܹǧ﷽Բ֮ڣΪĵһ䡣ӥǲҰģǷԸ⽫Ʋ;̵ǲ顣
ֻҪᰲǿռ㹻Դᾡ뿪ؾݴ½
ԭֻԼصģ˼˱仯óᰲˣĵĵǴϣϿΪеһӡ
Ͽɣʵ̫׾͵õˣһʱ䣬ܻɣǲᰲԼˣʵ̫ˡ
һµʱ䣬Ѿܹ飬ֻҪ࣬پԼˣֻҪûе⣬ǿԺ׵ĽһߣԸܸߡ
ͨ졢Щ˵죬εԶǵԺ뷨˽ĸˡ
ʵҲûһ˿ڼϡٵ磬ԲǧҲ䣬ʮС䣬ȫһܻǧˡ


451 
Ĳ˵һѪԵ⣬ͺܲýǺ׽ԺĲӰ죬ܹи˿ڼ뵽֮У׳䣬ǼΪ顣
ǴϣԲʧġȻ֪˷ìܿǸԼģɲ²õУȫ¡
ìУԵƮƮģûзʶʺ罣û˻Сǿ
̽УȸһӦһʱ䣬ǷֳӣЧֻߣһԣҲûϵġεԶ˵ȻܹӦеļ
߶ԣȻǺöϤȴҪһ̣Խ߶ԵƿҲԽǿ
ұʵԶԶˣ˵ھݴ½ƬϣҲǳ֮
˵Ϲŵ͵뷽棬ԶȾݴ½ڵĵʦϵҪӵö࣬ʹȴȾݴ½ĵӷ㣬Ҳǿ
ì֣Ķ˼Էߵһߣϥڵ뵽ì֮Сڸ棬ȻܵѹƣֳʵƷ뵽ì֮еȴʵʵ»֮⡣
̶һӵʱ䣬ҶԷìİѾ˽˴룬εԶѣһʱ䣬ǹ֮ĸӦ
˽⣬治ǸǵģԶܹȵģȻûʹãֻһСĹԽԵ⣬ѾԶԶ졣
ԭԭһķΧڣγһô͸Щƣ
ûĸӦȫȷεԶһֱվߣһ⣬ڲٳЩѳԵɣ֮£ֿĿ⣬ζȻȲϾݴ½ĴҲ൱ˡ
˵ˣλл⿾ԣ˵ǴǵҲûĻᡣ
ϡ˼̧ͷεԶ֪
ûʲô˼ܶ飬Ŀǰ㲻ͬҲֻǺĸоһϹŵеĽֵԣ븡еԴһ̫Ƶĵط˵ϹŵнǴӸѧġҲԲ²⣬ȣʵһһģֻӵнĵεԶ˵ϧ֮⣬ûеʦ飬ֻͨĵʦҲ
ûܹһоڵʦԣҲһֺʹ飬ԼѾ൱ˣȴʵģ޷壬Ρ
ϣΪһ֣ҵ̣εԶĻҪ߳࣬ԭЩᰲЩԣͬһѶ˵ҲεԶεεԶȴδЩ
ΪûõģҪʵȥ֤ͬʱ֪֤飬ǶԣǷãûõĻ˷ʱϣǡεԶ̽˵
ҲδأŪʹǿԿƣ⡣ǰһ֣ܹԼƳнϹŵŵ˵
е˼εԶ̽ϾãȻĶˡ
ǺأεԶʵ
ǺߣǾ͸ˣǴǿʱصĿƸȣҪ֪ǵɲֻһȣʵϣ⴦ȣֻǱȽСһкܶมȵǧٱܹĿ˸ȣʳ⣬ʲôʲôǡҡֽìڱüͷƺʲôԽ⡣
ʲôεԶҵķӦѾԶԶԤ룬ţŰѧ˶٣˵ʲôûѧ
ЩεԶĶԶĶʮֻƾżļ䣬ȻԶˣεԶ
ʵ֪ڰ˻ݣܽڣںܶУεԶǸ۲۵
ϣԶӻѣȲùӷ硣ڵһ;ȼ֮ˣ֮١
εԶԼȴ룬;Ǹξʵ֤ǸξԭˣʦǡΪԹΪ׼εԶȻԼ˵ãᷢпԼĺñ
Ĳ˵˵أ˼ҹǴʦʱ䣬ͽĵȫŪˣԴΪµԳǡ
Լֳɵϣʱ䣬Ҳδȫ˵ܹԼԳ˲ĵ
ı׼ģȻԼһǴţûκιϵֻδǽʱʲôƷףʱʲôˮ׼˫ʵ̫ˣûпɱԡ
ҾЩ԰һֿжߣȼǡôʲôѹƣѹеĶˣֻҪ˼䣬ᱻѹסʲô壿֮⣬ܶҰ޻ᱻǵᱻѹסˡ̧ͷεԶ֪ϣܴεԶõ𰸡
εԶûд𰸣ҵѾˡ԰ǵʲôĿǰ֪һǶʱڲͬĿռ䣬Ұ޽룬ѹκν˼
ԭʲôԭȻγɵģΪģеĸȣˣȻγɵĿԻжΪĿжߡ
ͨУôأΪĲǽľ֮ģΪۼʵ̫ˡĵطΪγɵģʲô
ΪģһΪġεԶشת˫ֲʱĽһ
ðɣΪģĿʲôܲģŪİɡ֪ܴεԶǶõԣҲ֪
Ŀģû˵̫ˣĿģҪĿģεԶ쳤ЦҰޱȣһĲ²⣬ȻĿǰҪ֤ʵѶȻ̫ߣȴһ׵Ĳ²⡣
εԶǵʦԶֲܽ²⣬εԶû߽Ƭأֲ²Զ̫ܳûЩ˭뵽أ
Ȼм䣬εԶû׵ĵطɴѾԺ֮С
ϣɻĿЩЪ˹εԶ뵽ʲô
ûʲôһЩ²⣬ڻ޷֤ʵ߰ɣʽʼˡεԶ˵Ȼ޷֤ʵţԼĲ²ѾԽԽӽˡ
ҵӦԶܹȵģȻǵһʹõЧ֪˶ٱûмնɱҰޣҰȺӦʹõĸо
ڸ֮նɱҰޣԣʵ̫ˡ˲ǹ֮磬ڽڣо޵ееķìͬһ֣ǹһ֮С
һ죬εԶʲôûֻǾĿڷٵĳɳšɬԲ


452 ӵĳɹ
εԶԵͷƺսʿԭսһ˵ֱⷽ棬˵죬εԶҲԶԶ硣滷ĲͬߣżΪ˵սֱ֮⣬ÿʿֲԶǾݴ½ϣЩӵܿɱȵġ
һջ֮ᣬԶ˵۵ļ죬ҲңЩͣո⡢Ǻ˵Աǣһ̲ͣĹţɶѵ⣬ǺˣᰲǣεԶһջ񣬶Ϊ⡣
ҹĻٵʱεԶ֪εԣѾǰˣеļռ棬⣬Ǻ˶ûطװˡ
ĳɹһ࣬úϢһǷʯȡεԶ˵
ˣż찡̫ˣԺǶҪΪʳﵣˣǵĲ䣬ٴ׳󡣡ɻϲ˵
ƬϣĶ٣һʵҪ˿ڣ׵飬һʳ⣬峤ͷ
ᰲܹ֮Ϊǧ֮ڣĴ֮һΪᰲԶӣǳɫܹȡʳʹᰲԶӣҲæµݡ
õʱ򣬲ʳֻܶ䣬Ա֤гʱ䣬ܹԵʳճɺõʱͬҲ⣬ûиõĴ洢ʳķԣֻۿŶѳСɽ࣬ĸܡ
ԶԱǣһͬЧΰɵĳԣȥʱɣس̵ʱͬޱȡ
Ҫ֪ԵĿģΪ˵õʳͨԽʱ򣬻ÿ˶ÿűԼػҪصͬʱҪСܵҰޣֱصʯȣһԡ
ΣεԶ룬еļռžϸ⣬ֻҪԼɵĻصʯȾͿˡ
س̵ܲûǿҰޣҺֱ˼ΡεԶĲ²ȷģӵϹŵߣȫ߳Լ׵Ұս·硣
ҲˣϾԭʵֻ̫ͣΪԸһֻǽҰޣս޲ʤ½׵ҰޣЩˡ
ɵնɱͷҰޣеԱǣð⣬ʵ̫ˣܹ֮ﵽ̶ֳȣΪȻˣǴϸǸ˿۵Ķì
صʯУſռټǣʼִ⡣˵ʳʱ㹻ãδȳһϵ֮
ᰲһγõı࣬û̫ĺð취硢ѬȼַЩ࣬Աһʱ䡣ΪΪʳ壬࣬ʺǵθڡЩ࣬ͨʳֻʳﲻʱ򣬲Żʹá
εĿģУϲи߲㣬Ѿˡ
ϵĴʦ壬ߣ峤ӥԶӳᰱĳ᰷硣λվλεԶҡ
ûᶨγԵľһ飬κθɫʡ
ҵΪˣڳ˶ˣͲ󣬲ΪʼѣҪȣϳɣҲΪϵһ峤ѡ
˶ھţû˵һֱȵҽȫ˵ꡣ
δϣʲôҪ𣿡ӥʵԭĻӦɴʵģԽԽܵԼεԶ֮Ĳ࣬ȻÿҪĻ飬ϯλϣȴ˵
䣿εԶ³֡·ϣϸ۲ʯƺûκα仯кβ֮
һۣ¶һ˿ЦݣһĲ˼飬û뵽εԶԶӣض飬ûκεҫǵһ䡣
ȷǵ⣬û뵽ԶӸûȥǽʵʵĳ˵ӥЦ⻹εԶİţȻá
ȻҪһǰᣬǾԶӣܹԵ㹻ʳͨԣԶӣֻԶӵĺ󱸶ԱָʳҪ󣬸ǲܵ顣
˶Ŀ⣬һҪ֪ʵΣжƷߣܹһγսսǶ٣εԶ侲ʵƲȻΪԲǧڣĲ䣬俴ƺƽͣÿᵽƲʱһ죬Ļϲ֮ɫ
Ŀǰᰲвģ䣬εԶϰߣĵˣΪá
񡣡ӥ˵
ͽг˵εԶһĲ⣬Ȼ֮˵⣬ɱһҲǳԿ
ȻЩͨǲ·磬ʹ飬ǵһءӥĵ˵
εԶüͷһţԼϾϵˣ˵ϰϰߣ˽ʵ̫ˡ
ƺ룬˵δϣôģ
Ϊʲôɱ⣿εԶ˵Ǹ䣬ҲٶˣİˣôεԶУɱ徻
ʲôɱ⣿循ȵĽе
԰ɱ⡣εԶȻ˵ʱݣսţÿʱỵ̈ǧɱٶ˵һС䣬Ҳ¶
ھݴ½ٶˣ˶Ӱˣս˵սս۶ԶԶƲϣֻǾֲСͻˡ
Сҡҡͷ
ȷСҲҡͷ˵
ôɱءӥͬһĲ˼飬⣬ȫ
ֻᰱû˵ðһ˿⣬ƺЩ˷ܣеԾԾԵӡΪԶӳΪ峤ӥҼΪս
ΪʲôУ
۾ҡͷ˵̫ˣһڣٵһ̶ȵʱ򣬾޽ʱҪɱҰޣѶȻߣǵռ䣬ҲøСʲôʱĵˣԶֻ࣬Ұޡ
ȻȻɡ߳ʯȺһ·ϿڶҰȺεԶȻЩ޷⣬ҲòϣƺЩе
ûûκһھݴ½࣬ɡݴ½ϣΨһףǿҲ޷࿹⡣
еҰ޶ɱأεԶʶ˵ʵ޷ᰲ˵
ʲôЦҰɱġᰱ޷֧εԶ˵Ұ޵򱶣ôɱù⣿
ǺǣҰɱˣǳʲôһǶȣεԶ˵
ֵذεԶӦ
ֵأ˵ԺԲݣ⣿⡭ôܣԲݿûԡӥЦõ˵


453 
εԶһͷĺߣЩ˸û취Բݣǽʳðɣ⣬ˡ
ֻ⣬ҪŪףʵ̫ѣεԶҲ֪ԼҪ˵飬Ƕԣʵ̫Զ
Ĳ˵ǽҰɱ飬ͲǶʱܹġĿǰᰲҪ˿ڣͬʱʵ
Ȳ˵ɱеҰޣҲҪᰲ˽ˣҪ챻ʯС
ʯȻޱȣ赲סҰ޵вεԶУʯҲһᰲ佫Լֻ밲ĵûаȡģȥɲС
ȻԾ˽⼫٣εԶȴЩϲԸǸӳнڼУǵ⣬ܹԵʲôʱ
ˣ飬Ȳ̸ˡһʱ䣬мҪ촦ճ񣬿ԽңԶӽ븡ԾͿˡεԶ˵
û⣬ռʹ𣿡ʵ
ҿʹáεԶͷ˵
Ϊʲôǲʹãٴʵ˵ֱӵģεԶʱ䣬ѾϰǵĴ·ǲ⡣
ҽҪ⣬ʱܱ֤ɹֻܾΪεԶ˵
εԶĽͣȻףȴûжʡѧʶȻܹݴ½ͳѧϰεԶȡ
˻;ˣЩ飬ȫܹʦͨεԶԼԶ޷顣ͨĿǰĹ۲죬εԶᰲĹкǿΪᰲ롣
ֻҪͺãʲôҪ̫࣬ˣԼҲδöЩ飬ҡЩȥѧϰܹģֻź֧֡
ԶʲôᰱʵȥԣʽԶӷڼУǳӦúܶˡ
ԶӵأȣеϹŵռԺдá
סᰱû˿ԥʶʹ÷ì֪ǰʹϹŵʵǱ
˵ʧȥЩԶӵս½Ҳǲܽܡ
ᰱӳռףֻ˳񣬾ǲȥҲԣǽһʱ䣬ܿս񡣡εԶ˵ᰱһɲʲôòڲǼΪƽ顣
սδ˵ĿǾ䣿ᰱܳΪԶӳȻҲǱˣϾͷӦˡ
ţξСʹ˰ݵģǺܿͻ֣ᷢᰲȥԵԱԶڣǶȻҽʯȣĿܣǳӳԵʱڰ·ϽɱǡԺÿӳԵʱǰĸں棬ֱǽ븡ȣ븡֮飬ͲǵˡεԶ˵
еСΪϡ꣬ͷ˵
û⣬𣿡
ȻУԶУѡΪͣȽӱȽϺʹˣȥڵأҪһʱĶ̬ԽϸԽáεԶ˵
û⡣
εԶתͷʵϣǲƲĹϵΣ
ܺá
֮䣬ͨ𣿡
ָ̣ͨǽ𣿡εԶʱʱĳһЩµĴʻ㣬˶Ѿϰˣ󲿷ܹܿ⣬ȻǲĴϣȻѸߣȴû˻
ûǽס
УûʲôԽ׵ġ˵
Ʋ;ĹϵΣ
ֻһ㣬Ĺ̫ǿԼ֮⣬˴򽻵˼˵ŬεԶ˼·ᰲĴ϶ԣЩѶȡ
Ի࣬Ҫһ֣õƲȥнסҪϹŵ⻹ҪǺˣ۶ٶ׻
û⣬ǽҪĶͨԣ׵̫ࡣ
εԶͷ⣬ƲĴ䣬Ͳ̫ȱʳҲܳΪĲ䡣Ĵ洢ҲǸ⣬׵̫࣬Ʋû취档
пܵĻƲˣǵ࣬ȥ佻ףͬʱ۲һ¾ڲ𣿡
룬ͷ˵ԣ֤ɹ˽̫ǿԵǵǿһֱȱʳ
飬ѶȲСҲδزܳɹǿˣεԶһֱûзľģЩǡ٣ڵ࣬Ǻ¡
ᰲԾ֣ƲֹܻܿףΪʲôεԶı֮أ䲻ġ
ơ֮⣬кܶС䣬ǸȱʳҲԽнףֻҪǵʳ㹻˵
⣬龡֡εԶͷ˵Ͼ滷˽Ĳ࣬ʡȥܶ鷳Щ·
ᰲе˶ҪкܶҪεԶ˵ᰲһԭʼĲ䣬ʲôȱ
εԶܵǣϸֻҶӲƨɣܾճϵѣԼͿҪܲסˡ
û⣬ˣᶨ˵
ܺãǾжɡ
ᰲ䶼ʮ˿ʮڿӽҤשӳԣԶӰбҪɳ֣Ĵнס
ᰲæµȣεԶ࣬ȴҪġ
죬ĵ뿪ʯȣ֪ǵȥǳڰȫĿǣϴξ˿εԶǾԲʹ֡
ȻϹŵǵΪʵ̫ˣɳһλ񣬾ܽնɱòС¡
ȻεԶҲԴϼλ񱣻޷ʹϹŵ񣬲Ⱦǿ٣Խ࣬Խױ¶мǽҵߣŻİȫ
ҵͬҪûҪ븡ԣ˵ҪգİȫҲѱ֤
ȥĵط̫ԶԼ·̣ЩȽƫƧ·ߣֻҪСһЩҰ޵вȾ󼸷֡
̧ͷɫ̫Ѿбҹ໹һʱʱ䡣ȻƫƧڣȻûֳɵĹҹص㣬ҪҵһȫĹҹӪأҲҪһʱʱ䣬˵Щ
ԶˣߴԼʱܵǸɽȣҺҸǰסɽֻǹȥô꣬Ҳ֪ˡֲ˵ôȥҲ֪ڲڡ
ĻȷƬϣҰޣܶҰ޶ֲΪģ඼ʳõĹʵҰȻҲܳԣرζѵĹʵȫʱ
Ұ޲࣬ǽʳʱ򣬲ԳĹʵδģֲﱾΪǵʳ


454 ǰɽ
ӿٶȣȥ˵ʵεԶûʲôգֲᰲԣʵ̫Ҫˣ֮һĿܣ
ԽһɽڣһɿСϪСϪ棬ǵҽСɽȡɽȣＸ洦ɼȥôõʱ䣬컹ҵطѾΪˡ
Ե·һ˵ֱ̨ĵطߴ򣬸˵ʯȼġ;
ʮ֮ڵ·̣ԳΪ̾룬ʮ죬һµ·̣Ҳᰲ侭ĩķΧ֮ڣһµ·̣Զ·ᰲٻ˵ôԶĵط
ڲ֮УֻˣŻԶţԶĵطȥһ峤ĽӰˣǴϺʦ
ˣǲҪ쵼ߣǽ쵼ŲȥˣҪҰʶҪߣ࿴ӴĲˡ
ӥᰲԶйˣ֮⣬ԶҲ˶ʮ·̣ûߵԶ
һ죬ӥʹˣҽ峤֮λǰһʱ䣬ԶȥʶֻҪܻŻͻΪᰲһ峤
峤ͨȵȥŽԼλýһΣڻŵʱ򣬾λˡ᰷磬һε峤ݣ֮ǰݲ飬ʸμӡ
ɽȵСʰԲΣֻвһƽڼߴľȴⰻȻǵͰֲҲ½ŵĵط
ôңǰľεԶЩɵˣĵطҪҵһʮǰһεֲѶȣʵ̫ˡ
ҼǵãǸĵɫطвָͬһ˵
ãǹȥεԶͷ˵
СЩҼǵõ꣬˲ٵߡ˵
ﲢʲô˲ĶȻǲɱϾ࣬ǣϲľࡣжģȽѲǵƷײߣҲûϲûκʳüֵкܴΣԵ
ߵ޶ģȫۼװӲͨĹ˵ǣҪɱߣʹ棬Ҳȫ»֮ǿնɱ
ǺǣӦòѶԸεԶ˵ţ˻еĵ˵ͬʱһеĲʺ罣
ҲӦʱѾǵǸһǴСŮӵвʺ罣Ϲŵһȥ߻ߣ֤һϣõġ
˵ûȷдߣ֮࣬ԶεԶ󣬻ϹŵǰЩ߲ѶԸ˱ɱߣʮɵľ룬Ȼ˰ʱۿ춼ˡ
ɽεԶ˿ɫ˵˵֮УǷùʵ֮󣬾ڸҵһɽɹһҹ
ֵǣǣûдٵĻʯҹȴ쳣İ˵ûҰҰ޵Ľû
Ҫ֪Ұ޵ĺܴͨҹʱܹʮԶ˵һʵĻԲʮ϶ûҰޣ̫ˡ
еĲʺ罣ɨһƬľ¶ľһɽ
׼һ£ⶴ̫ǳˣҪѴĻʯһЩ԰ȫΪ˵ţεԶɽеĵʼھɽ
ӳ֮ĵޱȣһ壬ֱĩŤһʯεԶǶѧھ򷽷ȻȽ֮ھȴָֺֿɾ
һ֮ɽһϢѾ㹻á
棬ĻʯһȦͨ˵ôĻʯѾ㹻󲿷ֵҰ˱ᡣ
ʱӦûüȥҿֲﻹڲڡεԶ˵
ãӦúܽˡ˵ţǰ·ǰ˴ԼʮԶͣ
ϲĽеӴڣֲǡǡ
ʲôĽεԶ˲ƶߣͷȥ
һһ߰ߵֲֲ΢΢ڣ泤ʮƬƵҶӣ䣬ûйʵӣήѾԶˡ
ڳƬֲ֮Уֲʵ̫ˣᶨΪǵֲεԶʵ󲻳ȻĹЧ
εԶУʹۣҲ޷ȷϣһ
϶ԼûϴεԶٴȷϵ
Բ϶ҪˡЩƵ˵·̣û뵽ҵľȻһҪήֲ
һ£εԶֲܵƬ̣üͷǲ⡣
Ȼ԰ֲ˽Ĳֲ֪࣬ͨʶ֪ġ޷ˮݡݵȼЩ鷳ҪĶֲͨﲻ֪ͬҪʲô
û⣬ܵȫͬΪ֣ʪȺܺã¶Ҳïʢֲ֪ЩֲȣԵЩˡ
ָ֮̽Уֲĸ£εԶӲˣֲǰﶼͬûгŵֲ֮ͨ
ڳεԶ̧ͷʵ
Ǵϣ˵㣬ѾˡشԭûֲεԶҪҲ
ãڳεԶ˵ţСĵõ⽫ܵڿӸ
ŸֲεԶţô
εԶδϣôˣӴεԶ˵ı֣ıŵˡ
ҿʲôⲻܰϢȻ˵㣬ȷϢεԶûᱧ첲ҡ죬һĽе
ûֲĸ֮УԿǵϢȻ࣬ҲˣϾϢͼΪϡ١
⻹ʲôϢֲûεԶУвٵϢȥõһ֮⣬ﻹв١
ھݴ½ϣ˶ĵ֮⣬ΪƷ֮УϢԿڵһλֻҪ㹻࣬ԽƷ
εԶȵǣڸϢ£ֲȻˣôܣֲͨֻҪ뼸ϢͿڶʱڳ죬ǿֲҲڼ֮ڣָ
ϢһֲѵֻҪϢ֮У˵ֲͨﶼֵû
ϢϣҪֲεԶԼҪˣǰֲ߸ȥе֪
ϢʲôҪ𣿡ڿȷεԶûз裬ֻ޷飬󵱳Լһʹõʱֶĳȷһַĸо
ϢһκֲױȵãֻҪϢʲôֲﶼֵûֻһ㡣εԶ˵


455 ֲ
Ҫˡ˵ʵֻʵЩˡ
ǰϢϿҪֲ˵ֲ֣εԶͷ˵κһλݴ½ĵʦߣŹֵ飬ᷢġ
˵־ֺˡν˵Ͳ֪ϢʲôȻҲֲ֣ﻹǶֻҪͻ𣿱˵һֲǲǰ峤᰷磬ҲҪˣȻЩѹȴʲô׵ģҪġ
ðɣһϢҿҪֲȻɽɣѾˡεԶȻûз裬ֻǾò⡣
ţȥɣҶˡ쿴ʲôϢʲôֲȲ϶ӶҪ
ɽ֮УڳԶεԶȴһθڶûУĶֲֲĸȡϢУϸĸţûϢֻ⼸Ϣ̺ѾٵÿЩϢҪ˶ãͻὫȫͷŸɾΪͨ
ӦǰɡεԶ²ţЩԥϾеϢֲֲ࣬ǻĵġֲӵһϢȴήԶȻҪĵϢС
Ծ֪ˡ˵ҲŪεԶڸʲôռǺöǺöҲǺöϢֲʲôģĲҪ
ԣԾ֪ˣùҲҪԡεԶͷ˵ȡСıϢ
гһʯڵ棬Ƭ̹иһСеĻ裬ֲȻڵϣοϢֲϢͲ࣬ʧһεԶġ
ڻһСĵһϢ󽫼ٵֲϢ֮ϣͨ
ǵˣεԶоûа˯⣬Ʒףÿ˯߱ͲࡣҪۿֲı仯
Ա죬ľ˯ˣȷЩɢϣϻ̫Ĺ򣬷츳ҲôɡʯͬˣѾǽˣԴЩңﵽ½׵ĸ߶ȡ
һҹεԶƤûգһ£ĶʯеֲһҲûϢ
һεԶȡˮϴԷһжˣߵεԶߡ
һҹδ˯
š
ʲôջ𣿡ʵεԶദʱεԶȽ˽⣬֪ˣƽʱûʲôȴҸӼ͹ִ
㿴أʲô仯εԶʵ
ϸĹ۲Ƭ̣ҡͷ˵ûб仯ȥһģһ
εԶ΢΢𣺡˵ûı仯
ǲ⣬εԶֲһҹûκα仯ӣû˿źһ˿˷֮⡣
ʵϣεԶĺ˷ܣֲǵһμ⻹εģҪǣֲĳ֣֮ǰĳЩ²⣬ӡ֤˵ֲֻ²УСһڣȴҪĻڡ
İǿĸ¶ϢεԶ²ŽȥЩϢյĲˣԭƻƵһϢд뱻ֲա
̫ˡεԶ̾һ
棿ҿյǰεԶͷͷֻ۾תʯƻĶȻһЩûʲôͬѽ
ĺ档εԶᶨĵͷСĵȡϢҧҧֳ֮һ뻨֮УѾ뻨еʮ࣬Ҳ֪Щãֲʵ̫Ϣˡ
ֲ֣ʵ̫ҪεԶ᲻˷ϢϢǿġ
Ϣֻ𣿶ڵ𣿡룬Դʵ
ڸҿεԶֺЦֺò˵ƬϵĲԶȾݴ½ḻ򱶣Ϣֶһֱûз֣;ݴ½һҵϢͷϢһһ㡣
ֲĲʵ̫ҪˣǿΪϢεԶ־ͷޱȣԼƲⶼȷĻõֲܹıҲ̫࣬û㹻Ϣ
̧ͷܣɽȵʵڲǵïʢĹľڵҰȫһ۴ͷһͷ
ĺСεԶ̾
ʲôСɽ𣿡ʵεԶһʱԽԼԽǿ
ǰ㿴ɽȣܹ뵽ʲôεԶʵ
վת˴ȦϸĹۿ˺һҡҡͷһСɽȰɽȣ洦ɼûʲôϡġ
㿴ɽȣ֮ǰȥǸȣֻҪСࡣεԶ˵
˼״Щ󣬵ǸǺܺϵģƮģƬ½ʵʵڵСɽȣ϶Ǹȡ϶˵
Ȼ󣬴СʱͿˣȻܹ׼ȷķֱʵ洦ɼɽȣ״ͬС죬һ̫ڣǻΣ״ܽɽ
˵ںܾǰǸȡ
ܾǰжãתͷεԶûа㾪֮ɫεԶ˵ʲôþȡԴʶ֮Ѿʶ̫˵߸ĶԭһȣҲûʲô˵ġ
֪Ҳʮ꣬ҲϰꡣεԶĲֲ֪ԣǶϢ˽⣬Ϣ࣬εԶҲ޷жϡ
룺Ҳа취֤˵Ƿȷ˳ɽһȦܿʲô
εԶͷ취ȻЩҲ֮٣Ͼȥʱʵ̫ˣҪҳ˿ס
˳·뿪ɽȣɽȦ˰ʱ䣬ƻɽڡ˶һۣʲôҲ֤ʵˡ
ɽȦţɽ£һɿСӣˮס
ˮĶģεԶʣɽȵСӣֻгڣûˮڣˮȴ١
϶ǺӵȪۡĺټϻش
ȥεԶ˵ţѵ¶ֻһϥ̿㣬һͷС
ˮ̹ǣˮɫ࣬ǱɣȻûпһ㡣⵹֣˱ĺˮ󲿷ֵˮ޷Ļ档
ԽǱԽεԶд档ˮѹ⣬ͿǹǰϺʱεԶǱ¹ĵطʱǱʮȻһֺĸоԸоԼǱͺˮĸ൱
ǱʮɣεԶڵ֮ٵʧţĿǰֲ֧˶ãӶδܶס鷳ǣˮĸ࣬ʱεԶ»Ǳһɣǧѡ
Ƭ̣εԶֻϸÿϸһɣˮĸͼ࣬εԶˮʱ򣬺ˮĸͨĺѾûʲôͬˡ


456 ȵɻ
ô̫ɡεԶˮǰ󲻹һӶһ㣬¶ͷʵ
εԶˮߣˮڿУڵ֮תϵˮ飬ıȵڰϵʱȫ£Ѿһ˿ˮ̿ϵˮɾ
һߴ·εԶһ߻شֻǱȥʮףˮĸԶԶ沿֣ÿ¶Ǳһɣѹ͸ɱӡ
ûӵףЩȵʵͨˮЩ͵ȻѶԸЩﲢóԣûµʱᰲˣǺˮġɲǲˮԣرŮȽϰɾˮϴǳ£һˮԣˮ飬Ϊ˽⡣
Ϊȷ㲻ʲôΪǱӵϰɣʲô
ˣҿԿ϶ӥ峤ˣҲǱӵף˵Ӹûеס
ûе׵ĺӣСһţ޷⣬ôûеף
ˣ鲻ȥ֤ʵˣǰ϶һȡεԶϣѾ֤ʵԼƲ⣬Ⲣܽ⡣
εԶ£㵽ʲôܰء֪ĶǴ¶Բ伫Ϊãûˣʲô鶼ﲻæ˵
²ߣС¶֮ɫ֪ѾͷСڲʵ졣ϾΪ֮ŮΪϲȥֻܳΪİ
ÿ궼ȥ̨ѾͷҪ֤Լļֵ֮⣬벻İ취֤Լ
ðɣҲСҵƲ⣬㿴ֲĹʵ˵ǳҪںǰùֹʵ˾ҴϹŵǾܹʹãͬĵˣȴû취ʹõġĵһûŪһʵ
ԭڲûʲôλЩ飬ʹˣҲֻûпȥʡ
ϴγԵʱͺ֣Լ͵ģǵһʺ罣ȴʹá벿ԭ౳
ĵһ򣬾Ϊ伫õȻҪսʿǱ԰ԣǿսʿõܷӳЧ
ڶìʹãȻûʲô⡣䣬ַ䣬⻹ͦġ峤ӥ£κһλԶǿҡ
˳ֲĹʵҲһʹϹŵʵ
ǾҴϹŵϹŵԶеҪӵö࣬Ҳ֪Ϲ࣬ΪʲôҪ˸ӵĵȻǵĵǿԲܣҪòʹϹŵͱεԶ˵
ϹŵֲͳΪҪĶˡ˵𣿡ʵ
ʶεԶģӴʱҲȽϳʱεԶϰ߾ݴ½ĸ˵ÿ仰УкܶģѾͷȻûȴļС
֪Ӧ˵ˣ󲿷ֵεԶЦ˵Ƭأʵ̫ˣֶ洦ɼֲȣЩͳ˷ݡ
ǲҪȥҪȥͱӵ˵ϢΪʲôϿûб仯ʱ򣬻ġΪĴȻûбøãû𣿡첢ֻƽʱ̫ϲӰˡ
ûô¡εԶ͵ĿһۣСһźϼһۣٶĶ
СĵʹϢȻֻƻƵ棬Ҳ࣬ҵ⣬ǳҪָܹʵҪϢܵεԶĹŵ˵
˵ˡεԶЦЦ˵
㼱֤ʵԭǲǸȣЩˡ˵洦ɼϡ棬㲻ȥĸȣо˵ϢӦĳϵҾЩˡ̧ͷεԶϣܸԼ͡
ڼǰҿһĸȣ棬ҵϢεԶ˵
ûйȥǶξεԶҲƲⲻЩеһεԶܵóƲ⡣
ϹĵֲܿеϵܣеĵΧֲչġ
ȣܿһΪĵֻһǾռϢϢֲֶֻá뵽õϢȻ֮ԶԶġ
Ȼ޽룬ԭεԶЩޣ򸡹ṩһתϢҪ
Ҫ㹻ʱ򣬸ȡ˵ƻͿԵõϢ
еӵĴޣһͶǮǮ㹻ʱ򣬴ƴޣͿõǮ
ֲôεԶ˵֣
Ҳ֪ôøǿһԡϴԻ֮ҾʹǣϧûнεԶҡͷ˵
ֲ²⣬һ죬ǺܾˡԭΪ븡֮󣬸ȻȡǴϣεԶʲô仯ֳȡֻޡ
ֿ൱ߣϾϹģܶ˺
ðɣǻȥ峤æܲܡɱȡ˵ǳŤɱһƬɽȣְ
س̻ɣٶȲ죬εԶÿ춼ʯƻһϢеϢֲԣʵ̫ˡ
֮˻صᰲʱͷϵϢѾ֮һˡ
Ȼ൱˷ѣЧҲΪԣԭѾҪήֲԾ࣬ƵҶӣһ˿⣬һִ󲡳ĸо
ôҪֲȻҪУᰲʯȺȫĽ
峤ˣźֲεԶʵˣϰֱӣ˵ĩǣεԶƢ
ϣ˵ľѾˣУǳáӥЦ˵ĳ֣䶼һ졣
ȥʯʵ̫鷳ˣʯ̫Сģ˶٣ˣΪܸߣʳҲСʯ̫ҪȣҪʱʵ̫ˡٷûϣѾ¶ٷʱˡ
ĳ֣ĳ⣬ѵʱ䣬ʯʮϡ
ţĺôɲֹڴˣٻЩͼүү졣εԶ˵ţȡƤ̿ʣʼ
Ǿ⣬ľûľͷһھݴ½ΪĹߣƤϣЩṹ򵥣״죬ȴܼķճ


457 ɱ
˰ʱεԶԼ뵽Ĺߣҽǵô
飬ȻҪӥģȤ÷ǳ棬ÿһϸѯʡ
ˣЩֻǷճиҪҪεԶ̿˵
δ˵ӥʵεԶͲ󣬿װĶᰲ޷ģЩ֣ϸ룬ȴΪʵá
ԴεԶΪĴϣڲϵı仯֮СĲ˵ʳ⣬ѾȫˡһӥεԶû⡣
ҪɱȣҪ֪⸽иȣҪǸȵĴСεԶ˵
˵ʲôɱȣӥΪԼˣ׷ʵ
ûɱȣĿǰޣֻܴӱȽСĸ֣ԿܲɱεԶᶨ˵û㹻ϢԼļƻʧһ룬ֳɹˣЧҲ̫ࡣ
ɱȣȿɲҰްҲ̧ͷʵ
֪ܲɱȣҲҿ϶ɱ˵ôҾ֣ǻ˵ɣƻȡεԶ˵
ûٺۣɱһȣ˳˵ϰˣȷֻܹ֣Լû鵽ˡ
ƻȣĿʲô۾ʵΪȻԶӥˣɼʶȴǼߵģ棬εԶ֮⣬ļʶ㡣
ϢֶεԶȡΪϢݵǰ
ɫЩֻͬڸв𣿡Ƭ˵ʱѾˣȺԶȴδôֵ
ֻĸȣпܳϢͨĸȣʹȥҲҲġεԶ˵
ֲйأԻҪ죬һʱ䣬ͲµεԶû겻۵ֲ
ûֲĹʵҶùǿʹϹŵεԶ΢Ц˵Ϣžӥġ
ҵʵӥԲԹӵзìңѾ䲻۲۵ĵһ֣ӥᰱԶĶ֡
ʵڵԶԱǣҵ£ȫؾڸԣʹڸ֮⣬ܹҴвޣҲǺܶࡣ
εԶƬ½ϵޣ˽ޣ֪ǲӵгϵڰȫǣʱǽ븡ԡ
ӵзìңڸԣ˵ɱ󲿷ֵʱ䣬˷ڴҰ޵ʬϣԵĹ̡
ãǾȥɱȡ˫۷Ź⣬ᶨ˵ܹʵȥû⡣
ǡôɱȣӥʵܹʹϹŵֺ£ӥȻҲܾϾλ峤׳꣬һһǿʱ
ȵܵĸȣĸȲΧҪ֪иȵλãСҰٵȵϢǳҪεԶ˵ھݴ½ӵܣȻϢҪԡ
ЩѶȡӥͬʱüͷƬأ洦ΣĲ壬ҲķΧȦͨʲôطߵʱ·ߣǹ̶ٻȥĵط̫Σˡ
ÿһˣҪԴһۺþá߽ߵͲͨˣټӶӵ滷˿Ҫġ
ѶȣЩ˳ȥ鿴𣿡εԶҡ۹Ǿӣ顢̽õһϢҪģˣϢĽΪӣܹ׬Ǯıϡ
ֱͲ㣬Σգܹ԰ȫģֻЩˣһҪ֤ʯȵİȫټԣɳ֣ʵޡοҰ飬ڱ֤ȫǰ£ٶȸ첻ҪԲǧڵиȣ궼δɡ˵
δϵǻۣδɹһ仰䶼Ҳ񰡡
εԶϾеĹؼڣɲǾݴ½Ĳ࣬޴ڣǿļµޡ޲ˣֻƫһǿ
ϣƲ䣬ǵ˱Ƕ࣬ɳ֣ǿԸʳεԶ˵Ǿݴ½ַԼʱ򣬾Ѻõͬɡ
ƬֻƲ䣬Ǹľ䣬Ҫʰģɲ˿ж١εԶУ˵ǼǿģֻҪкʵĻҪ˶٣ضˡ
ãȥԡ˵ʳ⣬׽ȻӵڶԻûлɵһεջټʵߣӲɣԺʳ⣬Ͳ⡣
ᰲȷǳæµÿ˶ԶԱǣæýŴԺףӣŴˣæµš
ɽʯ죬ľֽҤש
εԶĴӲ֮֮߳ŽģǵһשʯƳ֮ĵһǰй⣬ʯһСӱ߽Ͼֻйʯ֮
Ȼ࣬ʱ䳤ˣʯȺ丽ζȻòĶȥ
ȻʲôεԶĵǣڲҶƨˣСδܹءʳһҲˣȻҶƨɣͶģÿν֮󣬶Ҫϴ֣ŻúùЩ
Ұ⣬Ǿ鷳ˣûˮԴʱֻͦţζûԹˣԶҲ᲻
һֽų֮ԭûбεԶӲڲӵʱ䣬Ϊһ£ֽƨɵĸо
˵ʵָоãҶεԶǰδֻֽֽԭָӵ˶ǰӣֽͿ֪ˡ
ðɣȻεԶϣֲֽƨɣҶܣҪࡣ
εԶֽƨɵʱΧһȦˣҶĿʯϣ̿һֽֽëƳɵıʣպεԶʯϵƳīˮͷ󺹵ֽд
ʵѾʧĲˣʹõ֣ǺԼģҲû٣ǿܹ¼һЩҪ¼
ǰƤ¼ģʹ⻬Ƥʵֽʵŵʱ̫ã࣬һСģͻ
еҪԣκ˶ڵܴ࣬࣬ԭ򣬾ʧȥ˴Уܶԭܼ򵥵飬ΪûдУֻķȥ
ּֽ򵥣ַ㱣ĶţᰲһһǿҪ˼꣬ᰲͻΪԲ֮ڣǿĲ䡣
ӥûôΰܹ򵹾䣬ѹƲһͷѾǳ˲ˡ


458 Ʋʹ
峤ݵʯ⣬߽һλʮ׳ꡣ
ǣʲô飿ӥͷʵĺӣԶӵĸӳӵƷΪǣ˵սӥᰱֻЩԽɱҰû⣬Թ̣Ҫָӣû׼ˡ
Ʋˡ
Ŷɢ˰ɡ⻰ӥûзӦһʯϵֽʣʯ棬ֶɲƲ˿
ûӵļһҲˣ۶ģֽļֵԶʮϹŵ
ӥ˵û뵽ƲĶô죬µʱ䣬˹ˣӥЩȡ
Ϊᰲ峤һֱΪԼƲ;峤ƲĶʵ̫˵㣬˵ƲнףΪֹ㣬ʮʱ䡣
Ҫ֪Ʋʯȵľ룬ɲȥصʱ䣬µʱܶˡ
Ϻãӥ峤á߽ݵһ꣬ھų߿⣬ߴ忴ȥΪʵȴԵЩۡľȻֻǸӣڲ֮УͣҲֻǺӡ
ӥһ۾ϳˣû뵽ƲˣȻˣûһ˿ᰲ˼
ΪôˣӥһڽгСӵ֡ͬᰲ価ңһᰲ峤һƲҲ꣬ǰΪ
ΪͣһҪСһ꣬Ϊһ㶼ͬ½Ʒ¡˽˵Ϊս֮ϡ
Ȼǹȥ飬ڵңϹŵì˵ͬΪΪӥҲֲܱܰˡ⻹ΪҵսԶӥʱգӥԲҵĶ֣ʱ䲻̫һ㹻ˡ
ӥҲӵһϹŵȻֲͬˡϾʵҲǼΪҪġ
лᰲṩʳ죬ùЩΪһ˵ǣƲǺܶ࣬ԴӥܲΪȻ
ᰲһƲҲ˺ܾõĲ䡣Ҷһ£ڵǣǴӺܾԶϹʱġ
ֻÿĶһᰲڽʯݣ˲ʯȣʯȺ䣬פصİȫԶԣᰲΧ֮Уõġ
ƲģƺǡӥὨʯݣȻôҲǺܴٱЩûõҪǿöࡣ
ÿǺƲ䣬ԭֵܲ䣬οΣᰲƲ䣬ֻǸȡˡӥ˵Ȼ֪ǰΪҵ˽˽鼫ãɱϾǲͬĲ䣬οΪǴƲģӥԽݡ
ˣ˵ˣ̸ɡЦЦ˵
ллϡΪٴιһ˵ӥ뷨ҲûƲǣ滷£ȷЩࡣƲȴôΪ֮⣬ƲʵûдʲôõĶ
Ϊû£ӱ֮УȡһƤǾĴĥģǰߵʯǰ˫ַϣʯϡ
Щһ˵ƤĺȣԶԶֽţôһƤʮ֮ࡣ
ЩᰲҪĸϢԲǧеĸȡΪһһȻ˵
Ŷ΢죬ȻƲô̵ʱڣóǧڣиȵϢ϶ȥռģ׼ƲʲôĿģռЩϢ֮£Լϣ治ϸ񡣿˼ƲĴϣ׼ܲõϣ
ţƲУ϶иȵϢϢҲкܶࡣ
ַ˼ۣЩƤϵ̿ڣ£ǸջõġƲĴϣӾνףֻڸȵϢֻҪƳһݽᰲˡ
ᰲΪˣʮľ⣬ɲǸСĿԱüΪףҲҪٵʱء
ϣӥ峤ˡεԶݣ˷ܵ˵
ŶпˣΪεԶһ£ᰲ䲻ٶˣεԶϳÿһλԱΪּΪڣȻͬ£ȴһٷ֮УεԶӵܡ
δϣҸһ£λƲʹΪƲһ峤ӥ˵ܵͬʱȴǲ˼顣
ղδ˵ʲôˣĿΪ
ʵھ붬ѾԶˣĶ죬⺮䣬ڱڲԣûʲôôٹһҵʱ䣬ѩӣҪٱû⡣
ĿΪôʱ򣬾ˣıԴ洢ʳռȻã̫٣Ҳÿ˶ʹãĿǰΪֹ䣬Ҳֻʹá
δϣᰲ½ĴδãΪ¾Ϊվһ˵
εԶһ㱣Ϊĸоص츮Ҿƻϣ꣬Լмǣ޿ޣԼСܹѵˣûҪ׼
ΪֵܣáεԶʶĻһ񣬲Ϊ¶һ˿֮ɫӥû뵽εԶȻҲǣȻƲЩȴĿԲΪ
ЩƲĸϢγϿɡеľһͲµεԶҲ⡣
Ŷô졣εԶ첽ߵʯǰΪƤٵķ
⡭ⶼʲôһܣһߣһСȦټϼС㣿
ǡεԶ̧ͷʵܲµӦǵͼ˼ªĵͼ˭ܿö
γ뿴ɽǸ߷壬һȣȽϴԼаٹҡΪָŵͼ˵
ðɣɭ־ǺСϪҪɽ߷壬ֶûУûзԣÿŵͼķǲͬġȻڻЩͼʱƲôôûпǹͼĻ
֮£εԶֻ̧ͷĵͼΪͣԼҲŪס
Ϊ¶һ˿ɬȻҲ֪ĵͼҪñȷЩѶȡ
ϣγϣӥ峤ЩͼƲ䣬ռϢȷЩң˲ǰһǸᰲЩͼҲǸᰲ䵱򵼣в׵ĵطʱҡΪ˵
ʮľ⣬䣬ʳúܳһʱ䣬Ϊ͸ᰲЩûõĵͼ㲻ʲôƲҲЩ˼˸ɴҲһ͹
Ǿ̫ˡӥ˵˵ʵĵͼҲͷǣֻм⼸ȣǰȥģȻûн븡ڲⲿĻϤϲ
εԶʶĶһۣж¶һ˿֮⡣ǵӣԶӥתĿö࣬ƲĴϣ򵥰


459 ȥƻ
ƺеͼ򵼣Ʋĳĺ㣬ʮľ⣬ɲ׻
ǿ͵ͼ򵼣ȫ¶ͼģȴǻġ
Ʋ䲻֪ᰲ䵽ҪʲôΪʲôҪЩûõϢһ䣬ҪȥԲǸᰲʮľȡЩûõĶЩû˵ȥ˭Ű
ͼãȴǶõģֻҪΪᰲߣŪᰲ⣬ƲûʲôôռЩϢҲǺõġ
ƲĴϣ۹Զ
ʵˣٱƲĴϣԸӳְʯϵ߰ĵͼ֪ˡ
ƲĴг֮⣬ʲôûУܹϼʱ䣬ռЩϢ˭ĵͼⱾѾ˵ˡ
лƲĺ⣬ԺٲҪΪæʱ䣬ΪʯϢɡ˵۹ȻԶƲĴϣСеġ
Ϊкα仯ٴιһ˳ݡʯȶԣİҵ˽ãǰΣҵҵʯݣȻס˽ȥ
ϣӥȻûԶȴΪϤȻϣЩġ
ţˣ㲻ҲáγϣЩȣûкʵģ˵
ȽϽֻҪʱܸϵǿﵽٹȽʺ֡εԶ˵
Ʋ֮УʮȣҪ̫ԶҪ̫󣬶̫ʺϡʵ֮ǰȥԵĸȣҲǸѡֻʱҪṩ㹻ʳ˶ʱڣòҪ
ţˣҪ֡ͷ˵
֪ģֱ߾ȷֻ죬кܶΣյĵҪҪһʱ䡣ӥ顣
ûϵ໨һʱҲֵõġ˵ĸȣӥϤĿǰԵǴȣȷʵġ
ϾԵǸԵģףԼʳãٲáԽԽɡ
ҵʵȻõ˼ļǿܹвҰ಻࣬˵ԣǸȱȽɡеȽѹƣնɱףҸȺȽϼУѰҰ޵ʱ̡
ǣȶĳЩҰޣżΪԵʹɱٶ඼ûϵֻҪ״̬ҰޣͻӦҰޣ֮УѵԳ
ʵεԶɱȣҲûеףֻһŵγУ״ˣͬǸ⡣ᰲѾҪ֣εԶߵģȻԶӵߣǲмˣæµҪѶȲС
γϣôʵۼᰲ٣ΪĴϣȻģֲ⣬Ҳû취ƬϣԴٻгʱ
ã˲๻ˡεԶ˵飬ͨ˶ܹģҵȷķֲ㣬ԺҲеǻᡣ
ȥᰱ˵
һӥҲʵںܺ棬εԶʲôɱȣۿצģܲˡ
У峤黹Ҫ䡣εԶͬʱҡͷ˵
ʵڲһҲӥҪ߳һͷǴʦԣȥҪࡣ֮⣬һε峤᰷磬ͬϲӥʹڣĹҲ¡
Щ˵̫ˣǰΪȻߣΪʴǰƽʱҲˣڿ׶ΣҪ󶼺ܸߣ⼸λߣеϽٶȡ
ᰱĸ˸߾ͺãͳεԶ˵
ãȥˡʱѾʱ֣ͨʱ򣬺ٻ뿪ʯȣεԶȴ⡣
⣬ᰱ⣬ᰱΪ֮һսΪţֻҪЩ̬ҰޣҰҹҲмְա
οΪĵͼΪ꾡ЩȦȦεԶȻΪͣᰱѾͼϣиȵλãһһ·ϣԹϢɽֻҪϴĻʯȫϻû⣬ϾγУΪǿҰޣ߾ͺá
̫յʱһˣ뿪ʯȣ򸡹ȳεԶλԶԱ֮⣬ҲгεԶҪδϵ˵ӥҲܾ
һԶȥıΪʯݶ̫Ѩȴ⡣ᰲʮﾫ⣬ȡõĸϢƲĸ߲㣬˼ߵӣβŻΪǰ
ڵ֮ǰΪͿǹᰲ϶ȥûʲôᰲ紿ӣ˵ѣֱʵȻвͨᱻᰲΪܻӭˣǿɾ鷳ˡ
⵹ûʲôֻҪתתͷòЩᰲˣҲδŪԼ֪ʲôᰲ䣬ĵģ˰ˡ
ҳ⣬ҪӥȻǺܸߣһ峤᰷Щ鷳ʹ󣬲Ҫеʱ䣬ǶԼǼ鷳¶
ΪĵǣһˣװУᰱѡˣԶӵмΪģҲƷΪ˿εԶ죬нٶȣԿ
ν죬ʮгָ̣ԶӵٶȣԶһǿսʿɵģнٶ̫ͨٱεԶҪöࡣ
βԣᰱˣҲߣֲÿԵ⣬нٶȣ£ٿһ
Դӽ֮ģʶ쿪ʼεԶ;Լʱ䣬Զãÿʱỵ̈Ҫʹ·һλԶԱļͷҲûţȡһ취ƻĵ롣
Ȼй֮ǰεľ飬ÿһϹŵĵ룬ȫͬģʹԭ˵ƻƽ⣬ҪѴʱ䡣
Ǹͷ۵⣬˵ᰲ࣬ٶ֮Уʺսģֻ֮һңҲһٶأÿһףټһֿռ㣬εԶҪƽôϹŵֻ¼ʮʱ䶼á
εԶѡһᰲܻӭģʹõĹоųɶǵΪйأҪɱҰޣǹ͵
εԶѾ˽ᰲԱǣѧϰ似뷨ӵ似ߣȷǿ󣬵ҪСʼѵͳĽ
Աǣѧϰ似൱ЧܲսεԶ۶ֱˡЩҰսǣһֳսֱֱЩģǧս֮УȻȻγɵġ


460 ôĵ
εԶĹӰ˵ĩȻʲô˲似ھݴ½ϣҲǶιƣӰޣᱻսʱ˭ӰεĵΪͷۡ
ĵԱǰûκôͬӰΣǱҰ޻ҪֱܵһʱӦΣյԴδ
ⲻĳˣеԱˡǶԺεԶҲûǿѧϰ似Щۻҵ似ƽƽһ̣޵磬ݴ½ȫͬ
εԶѡ֮ǰȫͬܵѡЩϤƽƻĵᰲʵĿǰҪ飬ɱȣõϢֲһ֣ƽϹŵһ֣ȱһɡ
ھ븡Ȱ·̵ʱεԶڳɹƻеĵ롣ʱõĲ̫εԶϣȴûһ˿ϲɫ
𿴼ʱ䣬ƽһͦġʵϣεԶһֱôƽ⣬ʮ棬ֵģĵҪѵʱ䣬ʮٱ
εԶ֪ԼҪЩˣ룬ᰲʺսˣӦһףֵܹķǵ
ʵϣ׵ǲõġᰲһ涼ˣҲռʮԶһ㣬ʮЩ׵ĴС̫ʣûܴ˲űĶЩ
ɣεԶûˣʲôЦǵףĹ֮һԶӦߵģɣҲӦ
ҪһǰᣬǾܹʹõף׵ĵԣ֮ȻӦʹõġĿǰΪֹᰲεԶ֮⣬˸ûЩףһֱݵĲֿ
γϣǰ治ԶǸˣֱӽȥ𣿡ᰱʵ
ȿܵĻһܹȫòɽ壬ɽҹ𣿡εԶ˵
ᰱԥһ£ڷ嶥ҹȷЩΣգȻδҪҪȥ쵽
Ӧû⡣ᰱ˵ţֵĶԱ˸ɫһԣԶԱ֮ĬԶԱ֮ϣҪ߳һʱԱأѾҵһȽϺʵλá
븡֮⣬һԼٶɸߵСɽȫʯͷɵСɽϺεԶҪ
Ұ޵ΪһԵģʳݵҰޣˮݶʳԵҰޣʳҰ޶УɴγһʯͷɽʳݻʳԵҰޣȤĵطҪȫöࡣ
ɽʱ̫ѾҪɽˣյԣԿ֮⣬һĸȡ
ֻһۣεԶʹеȻˡɽ֪ɽˮ֪ˮпֻһ߰
⼸仰Ǿݴ½ûĻεԶҲû취ֱʹþݴ½˵ģᰱȻһӡ
쳶ᰱһ£˵壬ˣǴǰ˵Ļ˭Ҳġ
ᰱͷᰱȻҲ̫֪εԶߣܻԼܣʱʣǺ⡣
ᰲ䲢ߣҲ⽫յ֮УʱõҩϵĻϵ˿ڣ
ڱ˼ǻ治⣬Ҫ棬ҪĳģᰲԳϴˣ߲ġ
Ǳƺһɽ壬Ҫ߳ࣿεԶָԶľïʢɽʵ
ȷɽЩ鷳ɽ£һȺԳǶȽ鷳һǸĶԱ˵
ԳεԶҲüͷѾǳصĳ磬һЩޣҲ˽⡣ԳԳһ֣ʺԣеԳ࣬ⶼ٣ʲѣɱǣ鷳ޱȣϾЩǲԶԸ֮һ
Գ֮УԳϡ٣ɭֵĵطͿԿֳȺӵԳ࣬ͨΪǽ׵½֮䣬ܴﵽ׵ġ
ǧҪǵƷײߣǵ˱ٵԳȺǧֻԳȺʮֻ˵᰷ʱ򣬼ֻȺĵԳΪǴȺӣûС
ɫص洦ҵʳ˵ԳԽԽࡣ
ǾˣԳǿǲ𡣡ᰱЦ˵ԸһҲԸǳȺĵԳǶûʲôõĶΪǳѲý
ţ۲һ˵ɡ˵Ĺ̫Ѿɽ󣬴ؿʼû谵
ԷϢεԶ˵ʱ̫ˣֻо
һֱݴ½ĵʦй²⣬صʲôڣָĲ²ܶ࣬о˲²ػ᲻һһӴޱȵĵ
Ĳ²⣬ԲҪǣֲ²⣬û취֤ʵھݴ½ֻĳЩʱصڣصȫòǿĵʦҲܣƾصڣжϳǲǵ
磬үεԶһᣬоȵǲǵǧҪǰ
εԶϥһתڵ֮ȻãеٶȣԱȾݴ½ΪĻŻǿƣһǿȻͬݴ½ȼ硣
Լ²ȷģҪأһҪƻɲףǽ֮ȫù⡣̫ͨҪ֮ѣ໨ЩʱͿˡ
ǸȵӴڵĿģΪմϢֲ²ȷģһ棬̺֮ǼΪӴӴεԶû취ĳ̶ȡ
ô֮ҪȡͷųȥѶȣʵ̫ˡֻҪӵ֮Ⱦ޷ƻģͷ۰
εԶ֣ԼҪԵ⻹治١
ʯͷɽλȻõģȴʤڰȫֻǼ򵥵˼ʯ˼ѻʯһҹͰȫĶɹˣûκҰ鷳ʹǾﲻԶĵԳʯɽҲûаȤ
ӭų̫εԶվɽߴԶԶ򸡹λò̫ãֻǿķ֮һΧ
ذϣתɽεԶ˭Ҳľݴ½ʦ˵ᰱ죬ھݴ½ܹˣҲǺܶࡣ
ǵôĵεԶ̾һ뿴ʲô룬ȻֻܿһС֣εԶȴԿ϶ȵȷһһ̶ƶĵ


461 Ӳĸ
ֻҪ֤ʵǵ֮ǰεԶĲ²⣬˳֧֣磬Խӵˡ
ȡֽʣд߻ʼ¼ȵΣͬʱڲĸֿܡֻҪǵǾݵϹŵмѰģڵεԶϻ˽⡣رϹŵݣֻҲܼ
֪ǮϰڵţϹŵожֹļƽĵߡȻҲƽõϹŵڣֻεԶûлӴ
һйʽᰱͷۻȴܿһ˿ŵϾ֮ǰεԶָһʱ䣬Ȼ࣬ķȴǲġ
ʵܴƬ̣תͷڵϣһʯͷһʯϻεԶٶ̫죬ϣֻܴѡһʽд߻ͬʱţʽʲôطűȽϺʣ
빤״̬εԶǺܷģʱûʱԲԲȣȫĵͶȥֻķ֮һΣȴĴ
Ĵ͵ʵεԶûأһ͵Ȼаص临ӳ̶ȣԶǰ﷽Բĸȡ
лʦлǶξҺõʱԼõһö飬뾡취ҪƳһԳЩƵĵ
ȻƻһֱûпѧϰḶ́εԶԣʵ̫ˡصȻ֮ȷ֮ϹŻֽ۲棬ʹȥ꣬Ҳκβ
˴ӹǴʦǶѧĶܹͬõǰĸ֮СصĸӣǰĸȣҪ׵öࡣ
һ죬εԶ˺ȵˮ֮⣬߲ݣ¼ȵĸԣҹ㡣
ڰ죬εԶڷеֽʣһƨʯͷϣڵĴŴҹûжطʵϣģǾ˵ġ
Ⱥȵˮ콫Ѿ׼õˮ͵εԶߣһֻ֣סεԶĲӣɵøЩ
ᰱԱһۣһԵ൱ĶԱᰱ˼۾ᰱǴһ˿Ц⣬ͺܺֻҪܽεԶʹʲôֶΣԸԡȻˣַԶİ취Ҫǿö࣬Ҳ͵öࡣ
ȻεԶһ쵽æµЩʲô֪ܹӵˣȻ֮
Ĳ˵ŷì֮սһҲ޷ĳ̶ȣͿλδϣʵ̫ˡ
εԶϢ˰ʱˮʳо࣬ȻҲΣ֪εԼ
εԶָʵôʲô𣿡
εԶǴһ˿Цݣͷ˵ţˣеҪࡣ
һϹŵʵ
ûȷһϹŵͨĵȫͬҪƻûѡεԶŵ˵
Ҫƻ޷ǾôֿܡһǽϹŵе֮ͷŸɾʱĵֻƾϵļ̶̳ȣ֤ԡʱֻҪⲿʵļ̶̳ȣ𻵵
ھݴ½ÿλߣ󱣻ԼƵıеĵٻõ֮ȫù⣬ֻҪĹܹãҪƻǲܵ顣
ǣڵԣȫ˽⣬ҲʹõԣõͨıʹãΪҰ֮ĸɾ֮Ȼʹãĵʼߡ
һַӵ֮£Ӳƻĳһ㡣ܴɹҲߡ
ֻǰЩͬһĵһ塣޹ԣҪƻһ㣬Ҫ׵öࡣ
ˣʵΣýʵ飬֤ԼĲ²Ƿȷ
ߣŸһȦεԶ˵
áᰱӦһһѽεԶڼϣʯɽȥ
һλԶԱ죬ٶʵ̫ˣ翸ߡ
⴦ȵʵҲСƽΧһȦȴ̫ʱ䣬ᰱ˵ٶȣʱ䣬Ѿ㹻ˡ⻹ΪεԶҪʱʱͣϸ۲졣
ܺãǿʼ֣ʱ򣬻ҪλЩŸһȦ֮εԶ˵
û⣬еᰱͦ˵ϰǼ飬׳ޱȡ
ǺǣֻûôأʱǾ֪ˡεԶЦ˵˵ûйԣɱϾһĵƽɽ壬̶̳ȣԶ
ʯɽһȽĹҹص㣬ᰱ۹⼫ѣ֪ʲôĵطʺϹҹ
һҹ޻ڶ죬ʱٴɽεԶָ£һɽ¡
ڣҪڳһֱ׵Ĵ󶴣ǧסڴҪ¼׵ĺȣ𣿡εԶ˵
飬εԶǰҲûҲ֪ڴһ˲䣬ᷢʲô顣Ͼʵ̫⣬ӵе֮жǿ޷㡣
һ֮ȴǿƻʱ򣬾ͬһž޴ըһ㣬˲Ϊˡ飬֣εԶһԵʹõľԭ
סᰱ˵˵ֻڿɽ壬Ǿ֣Ҳڵÿ߶ԣϣܹƵϽʵĶʵڲࡣ
һ죬ڰɽϵᰱһüеĹǵʯͷײȻðһĻǡҪ֪õǵǴһֻǿޱȵҰϵģĥƳɹǵõĥʯٿ֮ˡ
νĥʯΪ̵Ľɰʯõиֻܿĥģĥ
ǵķȻȲõҲ̫ԶһȥĽȻָֻǴСһʯͷɽѵȫǽɰʯѳɵģ
⡭Ҳ̫ʵ˰ɡһλߣᰱеĹǵ۾ֱˣôʵʯͷû
ɣõÿһҪȫεԶ˵Ȼв²⣬ɽĽʵ̶ȣǳ
áᰱӰɽֱӹεԶһ̵˵̫࣬ᣬǺ˳֡ķ̶ȣᡣʵԭеһֱǵεԶеĵףȫȥᰱŻɺǰʹõĹǵ
죬ҲȥԣǵõϹŵͨĽʹáεԶ˵
֪ˡЦ˵ȥɽһģһ֮ٴϣʮ֮ѾƮεԶָλϡ
ȣᰱ˾׵öˣżɽϵһ£ϳʮɸߣ䣬Ѿߡ
һᰱֻͻȻһϢĿֲƺ罣


462 Ȼ
⡭ʲôᰱȵʵ
֮磬֮ơڻشڵ֮ӿеĲʺ罣У߲࣬ʲʺ磬ƽС
ȥ콿߳һеĽɽڣһĳ߶೤Ľһĩɽ֮С
ɺ硭ҧеһӴޱȵ֮˲ӿʺ罣УĩɽĽ⣬Ȼһѣޱȵķɺ磬ܵɽ壬ʳƬ
ʺ罣ʯ˳ŽͨˮʯĴСͬóһ㣬ÿһСͬԲޱȡ
üһᰱˣȻ֮ǰõǹǵڲУǵȵ٣ԼùǵָܿǴСʯͷ죬ȴܴ߶ӽĴɳʯжϳеĺۼȻƻȴǲС
ôܣ첻ƷΪ˵Ҳ˶٣ܶ͸СĺӣѾǽˡ
ǵᰱԴӵһδӸԻҾͳ˲ģҪս
ӵзìңʵ񣬶ֱ֡ᰱȻҲ⣬Թ֮ҲòϣϹŵʵ̫ˡ
ܵĹע࣬ȴʽ򣬱ϾΪʵ̫ˣʹϹŵҲ᲻Ȥĳ̶ȡ
˭뵽ԭ۵죬һȥλ񣬶ȥˡ
һԡһλ˵ͬϵһ£ֻ֮ǰԺһ㣬´ԼƴСʯ顣
ɽʵ̫аˣʯͷӲޱȣЩҲʯͷһӲ
촭Ŵҡͷ˵ˣڵ֮ˣҵϢһ
ôһ°ᰱЩʧ˵ѵ˵ϹŵҪࣿ
εԶʰһϵƷ絶ߣһ̳Ľף¶һ˿΢ЦϾǵһʹϹŵֻ֪취õĵԡ
ߡεԶ˵ţһĽ֮Уе絶΢΢۷Էһǿޱȵķ絶ڽؼš
˵۷ԣ治ôǿڵⲿλ˲һǿķУмǿıըи
Ҫãڵ󣬼Ӵ˿ڵƻԡ絶ֻҪ˵һ㣬˿ڶᱻ޷ŴֻǴһƤھ۷£ҲڴѪ
֮˵ԲôΪԣ絶˵֮󣬲ã˫ʵ̫󣬸˲ԷôԾһöûˡ
۷ƻԣԶ絶Ҫ࣬ڴʱòˡĲᰱˣȴɽ﷢һ̶
ʮϢεԶ絶ɳʯˮžһ죬һͷСʯ飬ɽ¡
ᰱɽĽʵ̶ȣԹģεԶһ֮ЧȴҪʮ
εԶȴûа㿪ĵӣüͷɽļ̶̳ȣԶĲ²⣬Ҫ֪һɽ壬ʮסѡΪĵطɽĺҲﵽʮ׿
ղһʹõʡķȻ˴Լʮ֮һھ֮Ҳ˲٣ٶȣ֪ʲôʱƿɽ塣
Ҫ֪Ҫƻȣļ㣬ƿɽС׷ԲѶȣʵ̫ˡ
ְɡεԶε˵۶ѣҪԵġ
һʮ֮εԶڵ֮ȫһաɽ£첢ϥָĵľ
ᰱ˵õĹǿȵĹֻ˵ЩۣҪĹڵ֮⣬ɲǼ׵顣ĻָٶȣεԶĽ
ᰱ˵ľҪģеĵȴҪʱʱĲ鿴һ£Щ˲ԣֻ֪Уÿһʱ䣬εԶҪеĵǺ˲֮
ʵεԶʹõʵ̫˷ˡܷӳ֮ġ
Ҳݴ½ʹõ˭õأ˵ĺǺˣÿһӾһöֻҲûĵ
һȻܣڵʱɽϳһߣֱ׵СɽȣôСĶʵڲʲôĽȣȫΪҲҪʮʮɡ
Ҫ֪Ұ⣬洦ΣգرҹòصʯɽȥҹΣʵ̫ˡ
ǻȥεԶ˵̫Сס£СʯɽȻ̫ԶҲҪʱģεԶʱ̫
⻹һȣҪƿҪµʱ䣬֪Լİ취ǷеͨɱȣܹõϢҲδֲ֪ɶ£ԼеϢʵ̫ˡ
У̫Σˡᰱҡͷ˵δϵİȫڵһλγеʱӥǧʲôԷεԶİȫõ֤
ģµģҹ۲һ£ܺƶҰһǺԸӽεԶ˵
γϣ˵ûҰ⣬Ұ޻˵Щм׳棬Ǿ鷳ˣСʯɽҹᰱҡҡͷᶨ˵
εԶµᰱӳҵļƻģɽȣѾ߶ֻ࣬ҪߵĿռ㹻ˣһߵĺȣǿϻʯֻҪһСͿԣʡȥܶʱ䡣
ᰱ룬εԶķ£ҲһߺȻʲôŴĻʯȫͬˣʯҰ޺ͷм׳棬źǿĴ̼ԣֻҪдʯĵطͨߡ
Ҳǲԣ㡣ᰱ˵֪εԶ϶ϼǰĽȣʵ̫ˡߵʣܱͨȵģ켸ҹ˯Ҳֻǳ¡ҹ˷˯ϣȷϧˡ
ɡ˵ţ˻еĲʺ罣˼ȷһ׿óֲֳʺ罣죬εԶİԶᰱλöࡣ
⡭ᰱܾô°Ϊܻδأ¶˭˭
δڣͱ˼£ᰱϷӦǸĻᰡҹ˾йŮ
ҲãΣգһҪһʱСʯɽǧҪԥᰱ˵
İɣһᱣϳϵġЦ˵
ǺãǶְɡᰱԱ˵ɽ£ȴ࣬ĻʯΪ˱֤εԶİȫǽһ붼ɻʯɵġ


463 ݳ޵ǽ
ڻʯֶ磬ϡ٣ʯУһʯȻƽʱҶܵĽʡʹûʯٴĿҲþʱʯ֮԰ȫΪӵʯĴڣ˭ҲڶԼĸ
õǽϣ˼ʮָϸͨף̫ɽֻĶѨһƬޱȡ
Ĺˣٻ㡣εԶ˵ţʼ֣һĹܸʡݵĿɽʯѾһľ顣
εԶݴ½࣬Ĳ֮䣬Ĳ𣬾ܽߡΪܹߵȽ࣬ڹ֮Уϵܽᣬҳķ
һȥһĿӣӵĴСݵµ⣬ʱʹþ۷ԣЧѡڽڲγһȫյĿռ䣬۷ķУȫܣͷų
Ϣ֮󣬳⣬ɳʯˮһĿӣȴһͷСĶ
ÿοĴСֻͷ󣬵ʡʱʡǰ󲻹ʮϢʱ䣬ĵھ١ֻܳʮΣڿӵʮΣٶȵõ˼ļӿ졣
εԶ֣ڲϵĺͲ֮УԼڵ֮ڲ֪֮УࡣȻƷȻԶˡ
ջεԶĸɾ͸ˡεԶɽͬʱҲûšϾĿռʵ̫Сˣɳʯӵ촦ò˶ã˶ᱻɳʯû
ЩɳʯɲףҹҰ޺ͷм׳ҹ˳֮ͨ⣬̫Ŀ׶ͨϣһžֽһѰѽɳʯֽϣɳʯ˳ֽɵ©ǽ⣬˳ɽ廬ɽ¡
εԶİ취첻ͣæµţȴεԶھٶȣϾ̫ͨСÿܹӳȥɳʯ̫Сɳʯֻŵһߣ֮д
ãεԶھ޵ģʼһʱ䣬ٶȼ죬ȵڵھһգָʱɳʯٶȣڸ
һڣһӣԽԽĬھٶҲԽԽ죬ܹĿռ䣬֪֮УѾԭࡣ
顭ǽⷢûһæ֣ͣʺ罣
ңˡ洫ᰱ
һ쿪ĵ˵Ȼ˿ɽĽȲгɾ͸УɱϾһȫյĿռ䣬ԵüΪȣ˺ܲ
˺Ҫǽˡᰱ˵
εԶ絶߹˵Ҫ˷ˣǽ棬ĻʯǽһߣϿܻõš
εԶİ취˹Чʣɽۿɼٶȣš
ھ򡢴ָھεԶ֣һΪЧʵ취ɽչٶȿһ࣬ΪҲͬڷš
ɽϼڶϣᰱҲҪСʯɽҹɽĿռ䣬Ѿ㹻Ϣ
죬ҲڡεԶ˵
ңûʲôðɡ첻ʵεԶھٶȣ켸ʮ̫Сͬʱھ໥֮ЩӰ죬εԶһھ㡣
ҷ֣ھͬʱΪкôεԶ˵
ǺðɣһڡЦ˵ʵǺǷܹΪܹεԶһͬܿġ
ת֮䣬ʮȥɽѾ˶ʮףٶȣ֮ǰҪЩһǿҹڵöˣεԶ춼ҵ˿ھţЧʱԭҪ
ᰱ壬ȥҼʯ𣿡һգᰱ˵
㡭Ҫˣᰱʵ
ţиоҪˡЩ˷ܵ˵ƷΪѾкóʱˣһֱûκɶļ󣬽ʮʱ䣬ȴԸоԼΪȷ˲٣ҪǣѾǽ׵żˡ
ãȥҡᰱ˵ţ棬ȥѰʯʯֶ洦ɼܿҵСеʯصɽ֮С
ʯϣεԶͷЦЦԼΪߣͬھ֮Уܵĺô
Ǹ÷ᰱ°ÿһλߵʵǿ÷
ᰲӵܣ˵ŬÿֻҪпʱ䣬ŬԼΪʱôܹ࣬ķҲþҵһܹΪķᰱȻġ
ᰱ壬̫ˣûϹŵҪڵھҲף飬õȵ˵εԶµᰱ뷨˵
ֻҪҵȷķͺðˣγһа취ǶϵᰱٺЦһֱҵķìˮء
εԶҡҡͷھţĶô򵥣ҪʹϹŵ̫̣Ҳֲ֪ܽٹءοƻϹŵĵ룬ҲǼ׵飬ҪѴʱ䡣
ɽǰʮףһƣʯϣָһյھ
ܣһϵţεԶĸоķе絶תͷʯϵ졣
Ҫˡ飬ᰱöˣȻ֪ʲô
ȻԽԽŨɽ֮УһεԶƺΪϤֺİƺֿɼңԶԶ
žһ죬ƨʯ飬һǹ⣬͸ɽ壬ĩͷһɰޱȵɢܵĳγһŵС硣
ˡᰱĵֽеڲĵλȻߣȴΪ峤ŮƯɰȻΪ˵㣬츳ãȴӲԸ⳶ȡ
ÿ궼ʱ䣬ðΣգ븡̨ȥΪѰᰲĵףǳ֮֡Ů˭᲻ϲ
ڼѵһĳɾȻ˵ǰ
۾ˮĴ۾棬ϲͼһˣڵȻǹ֮ȫͬǿǳ֮
ҳɹˣҳɹˡ˷ܵڶĿ̫һͷײɽӲɽʯѹһƨѵʯϣȴȫоʹ˷ܡ
εԶɫȴǺܺÿܹףȻܸˣȴûʲô⣬ΪƷߣѾܳʱˣûʲôֵġ
ǣǿʯˡ
ᰱ壬׵ʱʯ𣿡εԶʵ
Ȼܵʱ壬ֱµʯʯȻѣǽ׵ʱ򣬻Ӵ壬ʯ޷ܵסѲءᰱȻ˵


464 澰
εԶԭе뷨Ҳ֮
ﲻͬݴ½Ѱһǳѵ飬еʦѰǣɹҲǺܴεԶѰǣɹӣΪټ
ԭεԶΪֻҪϼʯؾݴ½ߵѰǣٲˡ˭뵽ÿһλ׵үҪĵһʯ鷳ˡ
Ҫ֪õʯɲСʯͷҪ߿ƽȵ档˻˵һ࣬ռõɾͲСˡ
Լؾݴ½ʱ򣬶ȻڶԴ֮£ʯʵ㲻ʲôѻɽǺˣɳҫһҪڿռ棿
ҪᰲȻҲҪЩ˼󲿷ֵĿռᰲ䣬ʳﶼΪ⣬ԼܹߵĿռǼΪ޵ģò߶ʯ
ԡȻ֪εԶʱ鼫ոս׵ĵĻϲùʺ罣Ľ壬һֱ̳ĩ籡ڽ֮ơ֮ӳ֮£ɺĽԵĸоܵʯͷٵı
ɽʯγһСٲƬ̼һѣЧԭǿʮֹεԶЧʻҪ߳һͷ
һǵĽȾ͸ˡᰱУһ˿Ľԭӵвʺ罣죬УϾֻߣΪ̫ԶʹӵϹŵܹӵҲ̫
εԶ̾һ˺󼸲Ϣָ˽֮룬˿ֻھھٶȵȷһ࣬ɱʯεⲢá
ᰱжûԴǽ֮ھٶࡣүӵǱǳ־ǿࡣ
εԶܼʮʱ죬ɵĿԳٶΣܼ֣ӣȫΪʹٴΣҲǲ
ǵոսײãᰱֹȫΪεԶֻھһ˲ϵھ򣬽չٶȣȻ
ʱ䣬εԶòˣͣ֡
ͨˣҿм׾ͲˣΪʲôͣ첻ʵ⼸ԽϤÿһȥҲø󣬳ֽʱҲԽԽ־á
ԭεԶھ⼸죬ͻˡܹεԶܹʵĸоδôùڲǲ׸
ͨģ̫ΣˣϢ죬ҪЩεԶҡͷ˵ʲôЦǳ֮ĵ
һ˲֪꣬Ӵĵ֪ӵж֮ƻһ˲䣬ƻжεԶû취
ֱӽֻͨһˣǿƻǰҲ
ðɣЩҲˣҪúϢһ¡ϵ˷ܾȥˣʮǿȵھ򣬵ȷۡ
Ҫһϵھ򣬿ǵΣԣȻɡֻʣ¼׺㣬ȴΪʵͨƻ
ڶ֮ǰεԶͿǹֿܣһεƻȻҪʹһЩǳֶΡһԵĵȻѵѡ
ΣεԶѡõĿɲЩʵʵƷļֵЩۡ
һԵֳɵĵʵֵ֡жֱ仯ʱͶײȵȷʵ
εԶѡʱַףҲü㡣ƻĳһ֣֮ûޣյ֮˱ܹɵļޡ䡱һͻᱬ
Ŀɲǵǿڵӯ֮֮ﵽһʱ֮ǿҲӡ
ѡĽ׵εԶĽ׵׵Ĺ֪ᷢʲôı仯ҪǣεԶУмòϵĽ׵˷ˣҲûʲô˵ġ
ʱ䣬ƷɡɲǴӾݴ½ĵռϹŵΪ༸Ѿƽɵĵ֮һ
ڶϿ˸һСװõĵУöǺˣһʱĵˡ
ϳεԶеȻļ㣬ʱһʱ֮󣬿ԼļǺܷġֶʵ̫󣬺οûȫ͸ϹŵǿЦġ
ߡᰱһѿεԶȥ㣬ڿлԶ䵽棬ɿԶСʯɽȥ
УСʯɽľ̫ҪԶЩᰱѡĿ꣬εԶæںᰱܵٶʵ̫죬ǿķú𣬸
ᰱҲʣת˸Զһ߷屼ȥѾжʮʱ䣬ܵĻҪһȫɽ壬ѡ
ƿԳڵɽ壬ǰ˶ʮڵᰱѡõǴɽ塣
ɽ壬Ҫ߳࣬վڷ嶥ʮ﷽Բľ۵סȻҲ⣬ԶԶȥڵĵطһƬɵģС
ǸʲôᰱʵЩеЩۣÿɰʯ֮⣬¿ϾҰ⣬ֻˣҪԣкܴΣԡ
γУҪĿģǱεԶİȫежôܣҲҰޡο븡ȲԶеԳڣɲǶûʲôô˵ܿ鷳
ȣֻҪȾͿˡεԶ˵һʯϣȡһϹŵʼоƽ⡣ƬϣεԶʱ̫ˣ˷һһ롣ѾǵԼжû˯ˣоϣΪߣȵؽ׵ʱ򣬻Ҫࡣ
ʱˡһʱ֮εԶеĵ̧ͷԶĸȣԼĻ׼ȷ
ŶᰱӦ㲻εԶʲô
ʱһһεǰεԶʼЩôûʱ
ɽڣһöǺѾɷĩһöҲȥ˴롣ĽϹŵͬһ㣬ͣĹţͬһһ㡣
͵һڶöǺ˲ɷĩöǺȫ֮͵
䡭һ죬֮ԶԶռ޵ĵ޷֮Ǿ޴ޱȵ˲䱬һױȵ
׶಻׵ļӲɽ壬ȫ޷ֹͣ˲䱻ͨ
ԭ̲Ұޣ滨ĸȣͬһֻƵƤһ㣬ɨȣ֮ľޣԻɻҳ˳εԶͨɽ򸡹
ɽ棬ǵԳڵСɽ壬ԼԶ룬ͨ˵ǼΪȫģǵйʱ룬㲻ʲô


465 ջ
εԶڵɽ忴ȥɽһɫľ֮ʯɽ˵ǵԳƷߣҲɳ´ĻᶼУɫľٶʵ̫ˣ쵽˵۾޷ϵĳ̶ȡ
ǰ󲻹Ϣʱ䣬ԳڵɽѾȫʧˣһڵĴӣʮ֮һƬڣʯͷ˷ĩȫɼˡ
ֱʱᰱüһ
ΪԶӳ͵ҰޣЩҰޣʹһϣҲǵĶ֡ǰ龰붼󲻳
תͷᰱ˫ͨĿεԶϣϡ
˵ʲôεԶһƽˣЧֻĽΣڻܿ϶ֻн븡֮󣬲ܵóĽۡ
ǸʱܲܶһЩʵ̫ˣǿҰޣҲɱᰱеΪԶӳһ뵽ǣôǿһҪСⶫԺǿҰҲˡ
ǺǺǡΪΪǼƷ𣿡εԶϾ˼ˣǲǸǲܵġ
ѵǣᰱȵʵǼεԶ˵Ʒ֮⣬ʲôҲûзŽȥʲô
ȻǣƷһԵȻɶƷ߶ԣֻһС鷳Ҫ˵ǶܡεԶ˵һԵȷͦõģ˭õ
ʵ̫ǿˣҪһԵ⼸ǲܵ飬ǻţ˼ֲɵŪ
εԶļ㣬Ҫ˵ҲҪƷϵĵܸᰱƷߴвҲҪƷϵĵ
ǾƷҲδƷأѶʵ̫ˡοƷ׵ĵʵ̫ϡ٣Ҳ޵ģڻһʹõ̫ϧˡ
ֻҪܹס˲ԶһʹãɳʱܷӳãԶһĵܱȽϵġ
Ǹղţᰱ׷ʵղɫĳӡʵ̫ˣֻвһϢʱ䣬ȻȫλƷ
Ҫᰱףղŵ׷ʲôȷЩѶȣԱߵ죬ͬգƶǶ۾ԼأһҲãһ㡣
ƷһԵܹ𵽵ãֻǽ׵ʯըȱҲһһȽϾ޴󣬱ȽĵֻҪǵеԡըһҵɽ൱ǿƻεԶ˵
Ŷᰱһͷˮţƻˣ֮⣬ʲôס죬۾һƬѩ
죬˵εԶ˵
Ҳ֪ĶԲԡЩŤ˵ԭڲͺûڸУߵΪԼò˼ڣÿ븡նΪѰһЩ֮⣬Բ伸ûĹףһֱúܾɥ
ǽףһһЩģϾᣬĿռ䡣
ܶԲԣֻ˵ˡεԶЦ˵һʶʱ򣬾;СģЩСȴǿԼ
Դǰ죬ǽף˸ƣԹԱȴȻڡ
һ֮ĵǿƻͻ޴ޱȵ֮ǰǼƷһܹһ˲䣬׺ʯƻǶ֪ʯļӲ̶жǿɴ˿ɼǼƷҲ൱ġ룬֯һ˵
ûһƷȷ㲻ҪǣǽһȽխĿռ䣬ͷųָһڿռ̫СȽϼУܲЧεԶѵ
һԵƽʱҲô£˵񣬾ǿһЩүҲɶ㿪Ͼռˣͻ½
ˣˡ˷֮ܵǰûŪĲ֣εԶļ仰Ͷͨˡ
ûխĿռһԵܹӳĹЧͬģѸȿһϣһӣ൱ڽһԵĵĳڣǸɽеɽڣ˲Żôǿе
ĶˡεԶЦЦ˵ʵһ㶼ֻǰûָһֱѹֵڡ˵ᰲ˭ѹĻ֮УԼʵ̫ȻĻ⡣
ţлϡεԶ¶һЦݣʵĶ
ȥԺеĲ˼룬εԶ˵߰ɣûгɹҪ븡֪
áᰱӦһεԶɽ±ȥղŵĻȻûʲôϵأֻҪ϶Ҳʼˣ㹻ˡóεԶָ죬ûв˽
ȱСˣ︡ڵʱ򣬾ԵĸоСĲһ㣬ԭ﷽Բĸȣʱȥֻ﷽ԲǣΧûбһӣɺڻƵ
ְô仯ô󣿡ᰱ¹ͺͺĴԴ˵
ţȥεԶӦһֱ仯Ҳû뵽
ԭĸȣʱһƬţڴһƬƺⶼ޷
ϣǺһҳҳͬǺڻɫһ̤ȥֱݵϥǴ
ҳѰһпҵĶεԶ˷ܵ˵ʱǰĸȣ뵱ϺҵǴأһģһȻԼļƻĳɹˡ
۷ٴֳȻԲСֻ࣬мﷶΧǺĳ۷ɨ֮ҳ¶⻬羵ĵ棬ԼʮöǺˡ
ᰱȻûϹŵ޷ϾƷһƻӳƼСɽĻҳƮƮƳԶǣ˻ҳ֮⣬ûǺˣȻԭء
ʲôӵϼһʯͷĶᰱȵʵⶫʯͷȴ̺żᰱȻ֪εԶеĿģϢԭͣƾֱܸоЩʯ飬ڲͬ
ϢԭͣǳҪЩռǺҲҪŹεԶ˷ܵ˵
ԼƲȷģȹȻһþռϢҲ֪Ϲģʵ̫ˡ
ԼŪеİǴҲӵ޾Ϣ
ٶȲ̫죬Խ棬ٶԽܶطҳѾѻɸߣͬһСɽһ㡣ᰱˣͣųڳûʲôÿζƶܶ࣬ʹʱҲֻ˴롣


466 ᰲ
ȥεԶûбɹͷԣɲǾݴ½ʹĸ֮У˭֪᲻ΣգǰȫһȾҲԼܵ
û⡣ᰱӦһٴοεԶСʯɽȥ
СʯɽѾȫ븡ȲԶȻɽನı仯СʯɽԭʮɣɽϵĴʯС飬طɰ״
Ҳ̫ȫ˰Сʯɽı仯ᰱЩͷǸȫĵطҲòȫˣʱѾҪҸȫĹҹص㣬ʱѾˡ
ʯݣȶԸһ˵εԶ˵Ľȣȣ˵ͷˣûҪרһȫĹҹص㡣
ҲáᰱӦһڵʯ飬ǰ͸ɹûʲôѶȡԱǣλֽŸӣʯݾˡڳʯݸʵεԶ̾ȻʽԶӵԱԭǸĳѾ㹻ˣʶᰱֶΣòϣǻԶ˵ͨԱҲࡣ
⵹εԶˣλһλƷԶ棬ҲһȺȻܹȵġ
ҲϢ༸λεԶ˵
û⣬ʲôǾˡᰱ˷ܵ˵ЩӣлˡԭΪھ飬ӦģԹɽڵǿȣĻεԶˣֻܴ֣ھɳʯüλԿ
ЩϢԭͣ޷ֱʹãҪ֮дɷĩͬʱƻڲĽṹرҪסϢǿεԶ˵
ţԡ֮УᰱǿģȡһϢУսȭͷƬ̼䣬ȭͷ۵֮⣬޷ֱӡ
Լ˰ӣᰱ˫ۣ̯ƣԭͬʯϢѾϸķĭ
εԶӹĭһ£ȻǴϢϢԣû̫Ѷȡ
Ҫе΢ϢȫûɡεԶ˵
û⣬ⲻǺѣĴ˵㡣ᰱͷ˵Ϣĵ֮⣬Ҫöࡣ
λһ붯֣ʼϢεԶ˷ܵĿŶһصϢĲѡֻʰ˸һջȴþˡ
õǧöǺˣϢʮ๫𵱳ϺʱջöࡣȵĴСջĶ١
ɱԲǧĸȣջ붼롣
飬ֻһ£εԶĴ͸ȵ⡣ԽܵҲӲʵɽĺҲӺҪɱĸȣѵʱ̫òʧѡСһĸȣҪöࡣ
Ҳֲ֪ҪϢֻ֮ǰı֣Ϣٲˡ
ֻƾԼ죬ٶеңҲֻٶȣԶԶáֻܱ߷չŬγһѭС
ڶ죬˶뿪Сʯɽٴν븡ȡʲôŹֵʹѾҲûҰ޽˼䣬ƺԭסڸҰ޶ˡ
һŬȱȫǧöǺ֮⣬Ϣ컹Щ
ϢһǷʯȡεԶ˵
ȥɽ忴𣿡ָŵԳڵɽ˵ɽĳڣһ˲䣬еǴǶйԳŵҲ֪˶١ɽ嶼ʧˡ
⣬һٷأһȥ￴εԶĿһ죬ѾͷӻʹġԼ̫˷ܣ¶ˡ
ϢȥᰱΪƷֻĹԣûκѶȣûתܳȣԳ֮ȥ
һʱȥûпᰱأεԶסˣ벻Զôôõʱ䣿
ӦûΣգ£ᰱӳХʾջӦòһԶԱЦ˵
ȻûεԶ̫ãһ֮ᰱһ˶Ƥظ֮УƤһӣЦ˵öǺˣδпգɵðŪõطͨҪˡ
û⡣εԶǺռ֮лش˵ɣȴЩѣҪ֪ᰱɲԱʵʵƷΪ֧졢ʷ£ֲΣͨطͨǱΪͱȾطͨӸ
Ҫҳһ֣ᰱطͨ治סǺ˲⣬ʱϾЩΪˡ
γУ˵һٹϢջǺˣ߰ǧöҪѡûˣǲ̵ʱ䣬˵׭̳һöطͨˡ
ص·̻ɣڸȵҰްңسеҰȺ˱仯ʱĿԿȺҰ໥ɱΪ»أس̴һѶȡ
ӵλСӶԣ㲻ʲôֻҪСһЩͿˡ˻س̵ٶȣʱ࣬ȫ֮ǰ˳ķʯȡ
ݣкһεԶһͷֲʯ֮С֮ǰͷϵϢæտ
ȻȫϢҲ̫࣬ЩϢ֪ãۿǲġ
ãֲ࣬ȻҶӣȻЩƣȴĸоֲڲϵĻָ֮С
ǻˣЩʱһ治֪ôźá
еϢùˣεԶͷҲصʵ
ǵģȫùˡĻЩʵԴ˸İ
ϣϢʵˣεԶĸȡϢֻʣ±һ㣬໹ܼӡ
ӿռ棬ȡµϢóĺܶ࣬ʮȫֲĸʯƻ棬д붼Ϣ
ҡֻһ㡣Щε˵
εԶЦЦû˵ʲô֮ǰ͸͹ϢԣôŹֵĶԸŹأܹΪĴϣӦӵ̽
ʵЧΣεԶָ֣µһϢȫĵʯ֮Уվתͷ
̫ˣⶫ̫ˣ㹻ĻǲһʳͿԴĴ֪ǳʳ֮⣬Ҫˮ컹˵ʱΪû㹻ˮҰˣ˵ָסѪһֵֺëʱ˻ûʲô¶ʱ̫ȫˣȺܶëǿǴ鷳ء


467 ƻڼ
˼ҪϢˮҰˣεԶÿ񾭲һ񣬿ЦɿˣϢˮҰˣٰܼҵļһҲ
ԣ˼ĻҪܼңᶨĵͷ˵ԣʲô飬Ȳϲʳ⣬ʳΪ죬仰ᰲ䣬ϵ׼һжΪʳ·
ʲôΪʲôһжٵģֻʳʵġʹεԶ²ϵӰ죬뷨Ҳı䡣
롭εԶ־ЩͷˣЩ򽻵£ǹŹֵ뷨һ㡣
ָסѪëǰ˵ŶˣϺʱ˵ģϺϵĸϺˣÿ춼ҪһЩĹʵ˵ЩͲ˵ë
⸽ʲôȽĹҪܹʳõġεԶʵ
Ĺʵаʵ󲿷ֵĹʵȽᡣʲôĹʵȽϺñ棿ǲ
棬ˣⲻѾǿȡھͿʼȡʵڱڶ֮ǰ϶ḯܣ˶죬ˡεԶĵ˵
𣿱Ĺӣܳ𣿡ʵ⣬Ҳش𲻳Ͼڹȥ죬ǲбģʵֶԶϵһ
ô֪԰ɣܱϢҪʵöࡣεԶҧ˵ܼҳϣϢҰˣ붼롣õϢһˣæµ˿һʱ䣬ŵõϢ֪ء
ðɣţ㰲оͺáҲ֪εԶֽϢĶΪ⣬ҪҪףķԸЩ
ʵ飬εԶ֤ʵһ飬ֲȫֲϢ֮УٶȻԼӿ졣ȻϢٶҲ켸
ʱ䣬ֲԻָ࣬ҶѾọֲ̈̄Ҳ׳˲٣ЩطʼѿֻǱεԶǰֲļֲٶȸӻ⻹εԶڼǺ˷ĭ߻֮ĽϢɳٶȻ
ڵεԶֲ⣬ΪءõϵֻҺ죬ˣӥᰱҪࡣ
ʳ⣬Ѿˣʹ٣ҲûϵԵжͣҪ۸ʳҪóʳƲ佻ס
һԶӾͲֹͣҪһ˴ӳԡ
µһˣȥƻȵĻѶ̫ˣοһʹһԵͨıݣεԶ֮⣬˶
ԼеĻʵ̫ˣ˵ָ㲿ǣճҪĹߺʣƽڶϹŵҪʱ䡣
ͷ۰εԶЩ̫Ѩε˵
ˣǽһºˣϾҵΪԶ죬ھ򸡹ȵĹЧʻЩô򵥵飬ȫʤΡ
ΰ֣εԶóΪĵͼʼѡڶȡ˵жջķᣬеϢԭʮֲ֪࣬ҪϢһ˵Ϣ㹻ˣⶫ˭Ӷ𣿴ؾݴ½ļֵԶҪߵöࡣ
ָĲ߽䣬εԶǰֲ˵
ðɣҲ֪ʲôʱܿܺܿ죬ҲҪܾáεԶҡͷ˵
ҿýҵһ£Ѿᰱ˵ˣҪͨȣҵΪߣЧЩεԶ뵽һȥˡ
ţã´жʱᰱǲҪȥɼܰʯ˾ͿˡεԶ˵
ᰱƷ͵ǶֻЩʯĹʵ̫˷ˡ
ţҲãһʱ䣬һֱã鷳ҲЩգΪĴϣǵһξãٶ˵ϡ١
ڵᰲ䣬ͬʱĵطʵ̫ˣеĵطҪ֣ɲԱֻôࡣ
ԡͲҪֳ˾ʮˣµˣ˱֤ڡɨԱ֮⣬˺ͺӶɳȥˣȻԶԶãЩֻʱͣԺ˵
۹⣬ȻóεԶָЩ»ÿһֶżĺôһƺǱزٵģѡΪѡ᲻÷ֲ֣òָ֣о͸ˡ
⴦ӦøЩǾЩԶֳһŵͼ˵ЩͼεԶ뿪һʱ֪˶ٱ飬Լܹ֪εԶҪѰʲôĸȣ˼ƽϡ
ŶĶεԶʵʵʶͼѧʣΪӵܣεԶǰѧϰΪ͵ĵͼͼʦֻҲԿ
ȣʯ븡ն֮λãԼٶƽСȽϺʣûرǿҰȺ䣬ӦʺҪ󡣡˵
û⣬ˡεԶͷ˵ȷЩԶ
Ӹնʯȣ˵ԼҪ߶ʮ쵽һµʱ䣬ԼǴг̣ǲܼڵġʹڣѾµʱ䣬ҰߵٶȣҲԶ졣
ûйٵС·ҲïܵĴָĹ߶ûУԼܲ·õģ˵һ·ϣɽƵǺƽ顣
εԶʱ벻ͨǿʲôֱ淽֪ӦôƵܴﵽԼҪȥĿĵأ
ʶ·ɣεԶЩĵʵʶУƶԵ·ԣȥĶߴ·
ȻҿӵָӳȥԵģ·ϲãôȥԣЦ˵
ֲ϶ˣϢٵʱҪϲ㣬ÿ죬ĲЩˮͿԡεԶ˵ţջϢȫ
İɣ֪ǲ䣬ΪҪ۾ӹϢصĵ˵ͷ֪εԶһֱΪᰲæµţҲϢ˼죬Իָóˡ
εԶ֣صʯȣڸڶҪ࣬еĿϣܵõָ㡣ƱμӴֽƷʵ±⡭
ԭһٶ˵Ĳ䣬ȻôҪһ죬ϣԾƽϹŵ֮⣬Էʱ䶼ûС
죬ҴԹʱᰲ䣬۹ȹȥ࣬ҲΪصľȸԾˣæԵĻƣûһ͵ҲûϾʱȥǶ֡
ʯУֻһ˺УǾΪεԶЩ죬ⶼȥһµʱˣΪȻûзƲ䣬Ȼᰲ俴֣Ʋ


468 Ϊ
һ֮Ϊһҡ
ңпЩ¶̸̸ҸջصԼʯ֮УΪʵ
˵ɣһ¶Ͻҹȥ˵񡣡˵
ǸļɲԽǣΪ˵
ʲôãҲʵ˵ҵͣЩ飬ļʶ޷ġƳһʱ򣬾˼Ƕ֮⣬ʲôɲˣֵָԣǿЦֻҰ޵ƤëƣԶԶǵʵá
òСԼӿʳҲʢװҺ塣ƲҪּĴҺǷǳõƷһķΪ۷Ź˵
ҡҡͷ˵ûãҴ˵εԶλϣ˭ͬ⣬ﶼû⡣
ΪһĿЦδһֱûʯȣǶҲԹ˼ҪֱҪѧ붼롣
⼸ܽĶѾĲˣ֮ǰʮﾫ⣬ҲΪõֻֽƱ⻹Ʋᰲһֱõķϣ򲻻ôˡ
ϼһƵģһϳԣΪõĶкܶࡣ
ƬϣӵеĶʵ̫٣ܹĶȻҲࡣ
ᰲ䱾ӵ㹻ʳӵƱڶ֮ǰ洢࣬Ӷ࣬ֵָ׳Ѫ⣬һˡ
ᰲ䲻ϷչͬʱƲ˼ߵĹעҲΪʲôΪһֱסԭ
ϹŵǺˣԼڶĲľֲԼֹʵᰲҪĶȻƲ仹ŪЩļֵȴƲϵжϡ
ЩԽᰲһ֣Ҳֻһ֣ĶƲҲڴ洢ƲĳΪһ죬ƲŪЩʲôô
ò˵Ʋļλϣ۹⻹ǺģĸӳԶʹǰкܶǷļƷȻֱܱģûһԵĽжȥ
ȻΪһ䣬ĶʹʱòϣҲóȥʹᰲҪĶҲƲǶ롣
ңεʲô𣿡Ϊ²Ϊֻ˶ΣʵҪ֮ǰѾһΣϵ˼ǣȡδϵͬ⣬ҪԶһУܡ
ҡҡͷ˵Ժԣ츺ӣ񡣡
죿ǸȥնСΪ֮һ£һ˭ò˵ᰲûжٴڸС
֪ԲǧڣĲֻϾڣԱһҲһǧͷΪԽгвԱ֣Ȼδȫֻ˵ġ
ԣҵͷЦ֪ΪΪʲô˾ȣ붼ò˼飬ڼǰ˭ӣı飬ֻ²Ϊö١
ʰѾ׵ǽףƾʲôܴԣ˵ԶӣĳԱκһλΪ֮ϣʲôʱֵӣ
ΪۣĿǰΪӳԵʸûУ˵Ǵӳˡ
ε񣬴вУΪʵҵ˽ãǣ뷨Ҳûоݴ½ӣֱֱͨȥʲô˵ʲô
¶γϲСҡͷ˵ΪѲ٣ֹϵĴ¶˵峤ӥҲòġ
˵˵Ϊ˵εԶǻˣÿ춼æʼһֱϢ֮ǰûһйֻܸںתʹҲΪѧ˲ٵĶ
ϣ͸ˣεԶֱס˵δϣϱȰ컹Ҫæһһϣ˭Ҳ֪æЩʲôӥ֪ǾԲԼ
ðɣҿԣϣ󡣡ҶѵҪԾܾ飬˵㣬ϣĲ
֮ǰһʱΪΣҪԶӳУϾܾˣҾܾ÷ǳɴ࣬ûһ˿ء
ʯﻻ˼ĥЩƤ£ҿ첽С
ˡУεԶ
ϣʦˡץһʯͷεԶ档
γһУȥɱȡ˵
ǣû⡣ʵͲµֿܣɱô£ûҲ벻ͨĿʲôεԶ벿⼸µʱı仯ʵ̫ˣ䣬εԶλϣκģԭֻҪִоͺá
ʲôҪ׼ûУϳĿĵͼָҿȻеͼҪ˵ĵͼʵεԶףû˽ͣҲ
֪ˣȥĽͣͷ˵⸽ĵΣͬ
ˣû¾׼ɣγγ֮⣬УǶԶԱֻܳЩȫҪġ˵
û⡣ҵͷ˵⴦ȵľЩԶϷսԱٶȿҪЩǴܣûǿҰޣγеĿģΪԣܵĶ߾ˡ
Ǿͳɡ˵ΪڲĴϣÿҲǳ࣬Ȼͬ⡢ԶͨǿࡣܶĿչ٣ٲĹ͡
һ£ΪҪһУ֪ɲԣԥһʵ
ȻСһʱ˵Ϊڴһסһ£ȻµõƲʲô⡣
ҪǿƲᰲһֱõķϣ͸ʯˡΪЩҲûţÿĿſȻܼһЩġΪӥС
Ժ͸ȣĿǰᰲΪҪԲ˿رϹŵӥöľֶô˿
ˡҵǲûио⣬ΪǺѲ٣ǲҪܣǾԲΪ˵ġ
һ£ΪҪһУ֪еĿ𣿡εԶֹ̧ʵ
ҡҡͷӦò֪û˵ȵ飬֪Ҳࡣ
ţƲʵ֮ϡεԶ۾룬
ڿɲ˵ˣڣ˵ǵʵѾƲ䡣˵ʱεԶӡ󲢲ãôʱȥˣۿŲһһԽԽΪʦȻҲܿġ
Ʋĳϣ۹ⲻεԶȻ۾Ҳ֪Щʲô


469 ʵѹһ
ǣⷽ棬ǰĲƲ䡣û⣬ǲΨһϣεԶ⻰˵Щָʧְ
촽˶ȴû˵ʲôǲʵʵ࣬߶˵ߣʵȥҲԶƲǹϵʵǿǿĻǲϣǵ۹⣬ȷᰲ;ǿࡣ
ӦȥȣΪһȥεԶ۾ᶨ˵
ΪʲôȵʵЩܣȻõıȥܱܶãͱܶãʱԽᰲԽ
ٰ̫Ҫ֡εԶҡͷ˵ԼȻ飬;úЦںˮݵʱμҪٳһڶأɳֳַɼǧ˶ɳȥ
Ҫ֪츮μ壬μҸΪǿļ壬кöء
ٿԲǧأеȫһҲֻһǧˣ̫Цˡ
Ʋǲܼǵġһ£ϷӦᶨ˵
ûʲôܣοҲδҪƲ룬ֻҪ֣ܶ֡εԶ˵
ǡЩƲѧȥǻԽԽǿġ˵
ǿʲôõģοԶܱȵᰲ䡣һؼĵطεԶŵ˵
γƽϹŵ
ƽϹŵֲؼġǽƽɵϹŵ͸Ʋ䣬ҲʹòСεԶٺЦ
ûˣ֣Ķ̸Ʋ䣬ǵķչҲ޵ġ
εԶҡҡͷЩҪܵıܣϹŵȷǺöɳϹŵ֮⣬ҲǺõĶڵľûʲôʵüֵΪûмĶֻҪһ֡ȻȲϹŵǱǰʹõĹǵҪǿ̫ġ
ضǵĻʯεԶеΪԴ̫ˡᰲľﵽһˮ׼ʱ򣬾Ϳ棬һĻʯ
ʯʲôʯھݴ½ǼֵҫǿԸʹõֻҪһҫֻǾҲǳʺʹá
ǴӦɣһȹǵõᰲֲʵԼƽϹŵʱڣҲֵԱʽԶӻء
һЩҫʱ㹻ˡҴɾҫϵҫԶҪƽϹŵҪ׵öࡣ
ݴ½ҵǳڶ࣬ǳӴ󡣵ãʵ̫٣ԶԶߵ
˵ͨߣμ츮ŵϺŵңҲҲһ
Ȼ츮Ĵ󻷾йأǬݣʵ̫ˣǵʦĻĮ֮أԶԶͬʦйء
ͬСңݸӵмϡ档
ʲôãȻᰲϵķ㣬ЩճƷȷǴķճɶڲԣЩ㶼ǴҪģпޡ˵ΪʱûпǣֱӾʹӦˡ
ǳãԺ֪ˡڽƲûʲôԺᰲһ߶ȵʱ򣬸ȽľƷҲԽƲ䡣εԶЦЦ˵ҫɹ֮ǰεԶ֪Լ˵ʲôûãᰲˣֻԼۿĶ
ãҼˡʱ䣬һӽͷ˵ȷףεԶʱᰲʵۿɼģѡεԶ
ˣңȥΪһԻڸȣҪϹŵϹŵչʾΪǰᰲ
ϾӵܣЩȻûϵͳѧɼöˣȻƷеζ
֮䣬ʵ࣬໥֮伴ԳΪѣֿܳΪˡʵˣƲΪУҲ࿼ǿǡʵһ̶ȵʱ򣬳˾ηͲĽˡ
ʱֻҪƲĳǲ̫ѡᰲ䣬ѡֱͶȻƲ仹еѡǨ˴Ͼ䣬ĲңԶǿھӣֻƲˣ˯̤ʵ
չʾʵսˣ֮ѡֱսЧھ䣬εԶʹ⣬Ҫֱ˿ϡٵ⣬εԶŲء
γеԱԭˣӵˡγеԱսԱнٶȣࡣ
ҺΪǾḻԶӳľ鼫࣬ѡ·ߣԶǿҰ·̼ӳһЩȴʤڰȫ
ºεԶԶԶĿ˸ȡȣ֮ǰεԶƻĸҪԴһЩ
ҪѡһȫľסأͬʱҪܹȫĹ۲ȡڳ֮ǰҪܵļ㣬ôĸȣɲʲôطڸƻġεԶ±ΪʱõֽţֻҪԸ⿴ܿˣΪܿöСεԶǲ͵ġ
㣬ڵʦ֮УҲһΪϸĻƣ˵ʲôΪЩ죬ҪףҲûʲôܡ
˵һεľ飬εԶļǳ죬ֻʱ䣬ҳȵڡ
ڽ£̧ͷϿȥɽ죬߶ȴԼ£εԶѡĵص㣬ɸߡ
ھѵģûŵ㣬ЩʹٶȻࡣ
δң½ƷΪʵֹ߳һأìһìֱ̳ĩ
ս츳ͬԶ죬ͬǵУʹóЧ֪ǿ˶ٱ
ɽеķìҵУ硢ꡢǹ֣ʹãϿɽƺûʲô𣬵ìʱһɽʯԣʵ÷顣
ǹʱ򣬴Ƭʯ˳ǹĿ׶ٲ˰ӡ
ǹɽһ£һɽ屻ûԭһǹѾɽ棬ҵɽʯȫ顣
Ӳɽʯһüɽ壬ʵ̶ȣҪߵöࡣìʱղ̣ìѾָơ
ͨɽ壬һǹȥըʮ׷ԲһӣƬɽϣȴ»֮Чȴˮʮ
ֻھɽ𣿡Ϊչʵ
ûھһֱװ룬ͨɽɽεԶЦ˵Ȼ֪Ϊ⣬ΪҪʾһԼĴڸУͬʱҲҪԼᰲĴϼʶһƲһʵ


470 ˭Ǵ
ãΪ֪ȿɲͨɽ壬ǵһ֣ʹӵϹŵҪƻҲǼ׵顣Ҫ֪ǾεԶܼ㣬ҳĵطǻطʹӵзìЧܻڵʮ֮һ
鷳ǣλòԣ㿪ͬСɽȶԣҲ൱΢ܿڶʱڣɽָƻûôġ
ȻΪһ֡óղһìȫЧȴܲɼ˴ɽжôʵӲһʱ֮䣬Ϊĺʤı
Ǻѣڲ֮Уλ൱Ϊ·ƽʱҲ֣Ұʮα֮Уа˴ռϷ硣
ΪӺϳһΪƲһ峤ȻܷɵһϹŵ
εԶһϸ۲죬ֻ˼ۣжϳƲᰲ֮ǰһϹŵȫ˽״̬УȫƾŵĹɽֱԡ
΢΢ҡͷʹõʵ̫˷ˡƫƫߣΪߣ󿪴֮£֮ļ࣬ʹֻǼԣʱһ֮Ҳһաû֮ıʧȥ˹ɽԣͬǻ𻵵ġǿƻ£𻵣޸
һײ˶ķһƴСʯ飬ΪεԶһûȥƲ꣬ΪߣҲˣȻܿôһʯͷ
Ȼ֮ǰҵЧȣΪʲôǣһǹȥǰ׵ɽ屻Ϊ㿳ϼٵֻҲδܱȵһǹ֮
ǵ߽֮ԣܽԼŴǧ
ɣⲻܣΪĿűһСǵʯ鷢㶣ԼΪΪšղһȻδȫҲʹ˾ųɣȻֻ°ƴСһ飿
ǺǣԡεԶ˵
ȡΪұԲˣٴλӳһһĻǣӵɽʯ֮们ʮָǴСʯͷ
ΪûԱ𣿻ȥһɣǿǴ˲ٳԵġҳЦһһǹɽ壬ǹˣ硢ꡢǹ֣ٴηɽɽʯʳƬǹǹһãɽʯԼʯɽ¡
ⲻܡһǹ̳ĽٿԼЧΪ۾ֱˣôһֱΪԼʵǻۣҪ߳رΪϣͬУ˿ɱȣΨһһϳ̵ģֻǰҡ
ЦΪǺѲ٣ɺ֮䣬Ҳоģͬˣ˭ûеһֱΪѹһͷڿüˡ
͵͵һεԶûʲôеʯͷ£ǸмûεԶôѹסΪ
⣬ǽһ¡ΪȻһУܳߣ뵽ֿܡ
Ϊܲǿ٣ҲֻǿѹһͷˣҶƷ½ףǿޡʶǻۣԾҪǿ࣬ǸʯһļһһȫʯԼȣ
ٴ͵͵һεԶεԶЦЦд󶨣ֽìΪϾεԶѧϰ죬ϹŵȻεԶƽˣҪʹ˭õġ
һ㣬ʯУӥʵλ񣬶Թһ飬˭Ҳ޷ӷìУìҲֻһȽϷĶìˡ
ӹìΪԣЩᡣȫ»֮ɽȥ
һĽײþȫΪֻܽììͷ֣ɽ壬оϴþˣƴȫҲ޷ٶһ֡
ǹˣɽеķìͬɽһҪγס
ΣҪҪԣҺѵõĶ˵˼䣬ԸܽѲ࣬Ļ٣ȻԸ˵䡣
ˡΪҡҡͷ֪϶û׵ĵط
ҵΪͷһ۾ܿοȵɽ壬Ӳʵ̶ѾԳˣ˵½ߣ񵽴ˣЧҲö١
ܹһǹƻ֮ڵɽʯȻаӦᰲ½ĴεԶйأȻܲµһЩȴʵ̫ϾͬĲ䣬Ʋ䣬ͬҪ䱣ܡ
ˣҿʼɻɣɽɲаʮ׺أûʮ£ƿ͵ɻεԶЦ
ɽ棬ŵĵطûУ뿪㹻Ŀռ䣬ܾƽϹŵ
ƻȣ֮ѡңһҵΪߣȸ죬εԶ뽫Լʱ䣬˷ڿɽʯ棬Ҫʱ䣬ܶƽϹŵʱʵ̫ˡ
ҵĽȹȻÿһǹȥǰҵɽ壬죬ѾһŵĿռ䡣
εԶæڵϣȡһϹŵ񣬿ʼϸ۲ĵ롣
ʱ䣬֣Ϲŵ֮Унԣͨĵ󲿷ֵĵ֮УûнּΪĵԡȻֵԣʹϹʱҲǺƳġ
ĿǰΪֹεԶӴϹŵѾټ֮࣬ȻԽԣͷֻøޱȣΪҡ
ܶϹŵĵ룬㸴ӣӴĶˣεԶʼй࣬Щ룬ֻҪϻЩʱ䣬ѽ⿪ƻҲѡ
ɶᰲԣҪǵ׶ں档ܹϹʱĵÿһԳƵǾƷеľƷ
Щĵ룬εԶе֮УΪ鷳ģ¹ȥεԶҲƻ⿪ļ
ȣεԶ⣬ȴ޿κΡҲˣûеǮϰָ㣬ֻĳɹ
εԶæƽϹŵæſɽʯᰲ壬ͣſɰʯֻΪ¡
˵ÿһǹȥܿ׵ɰʯᰲˣΪҲǽϣ㶫¶ͨţΪæûֵĻᡣ
Ҳãÿϸ۲졣ᰲλ³ϣǹŹ֣곤٣Դӽ뿪ɽռ֮һֱһϹսĳҲ֪ʲô
ҵΪȻԶ죬ÿ̳һǹþȫҲСÿһʱ䣬ҪϢһʹһ˿ɵĽȣȻεԶ˵ĻҪһ
Ϊ֣ÿһʱ䣬һͣΪľȡһö޺ˣͷìһ𡣹һС޺˾ͻһѷĩϸڣܿͱΪˡ


471 Ŀ
еİȴѽЩ֮ϵһ𡣿Լ²ûʵӦеķìйءǱìԹ޲֮ͬǳƲδ峤ô¶
֮ΪԽķθεԶҳУȻһЩȴӿˣεԶңϻشֻ֪Զס
ΪЩᰲסӣۿᰲ˶󷢷ƵŬɻܶණȻᰲۿɼٶȣʵ
ؼĵطǰȴƫƫŶ룬ָоʵ̫ˡ
γϡ
ţ뿴ͿʡεԶͷҲ̧˵Ϊ֪ûõģ֪ӦҲޣʯԴûвϵ׿ϣͷҲʲκζ
ȫҴƲ䣬ԸᰲȫΪһ˵⻰ЩԽˣֻƲӵӣֹϵĴ£ݣûʸ̸̸ƲҲԲʵġ
ǺǣʲôôεԶƸ֪ΪƵģʵ
еģƲҪЩҪ֪ᰲһֱܵӣҪᰲ䣬Ʋȫ֧ᰲ䣬һ˹䶼û⡣Ϊҧ˵飬û˵Ĵϡ֪᲻ˣᰲ䷢չȥò˶ãᰲҪƲ
Ĳ˵ˣʲô
ɽʯսȻģţֻܿɽսսͿɽʱֳʵͬòᰲʵˡ
䣿Ҳ¶εԶ¶һ˿ЦȻδ˽Ӵͨ⼸µʱ䣬Ϳˡԭᰲ䣬ʵͲھ٣ᰲʵߣ䣬εԶĲʲô
˵䣬Ҫѵöࡣ
ᰲԣʲôƲأΪӥһĶεԶ۾
ԡεԶƽ˵ΪȻ򵥣ߣҲƬϵӣȻܹ뵽ĽвԼܲ
ϧΪֶμΪ裬һǵһʹáεԶμҵ񣬺ٲ֣ΪӵܣѬĿȾ֮£ٲҲһ㶼
ھݴ½εԶⷽļʶ㣬Ǳˣʵǿ̫ˣʹǰΪҲ̫Զˡ
ãΪǡΪһ񣬼ʹ̸ѣȻûаʧ
˵ʲô̧ͷŭԭ飬ǲӦòģΪĺѣȻʱҪƲ䣬Ҫ޷ܵġ
ңǲ֮⣬ǵ˽޹ءΪͣ½Ųͷҽ͵
εԶǺЦһΪĶʵ̫٣Ȼսƭڳ׶Ρˮ׼ƭʮϵĺӣɹĿԶ̫
ΪͣԼ뿪Һ֪Ʋ;䣬֮󣬻ʲôεԶֻ˵ȻδȥƲ䣬ͨӥ֮ڣƲ䣬к˽ġ
λϣ۹⼫ΪԶ֮һϣԶԶȲϡƲӵָߣܺ;ⲻΪܹġ
ʲôҿǷӡǿС͵
ȻûǿС͵Ĵʻ㣬ȴεԶ⡣䱾ʵȴϻȥԣ뾡취Ӷᡣ
εԶĲҲ湻ģ洦ɼޣҪ棬ʵסԼû֮ǰᰲƲ䣬һֱܺá
Ȼĺܺãӵͬʵľ䣬˵Ҳ̫ѡӵʵϲӶᡣ
ΪƭεԶҲתߵεԶߣٴιһ˵δϣǻ󺣣Ϊ֪βᰲ
ʲôҲʵ
󺣾ǺܴĺǳǳǻáΪԥһ¸ԼѽͣȻĽͣҲǺܿ϶
εԶջ񣬴˶Ի֮УεԶжϳ⸽ܹĵطûкġ
֮⣬Ϊܹ˵仰εԶ÷ǳ˼Ϊ˶֪ʲô˼ȴ˵ڣȻ仰ǴƲϴġ
εԶ°ͣ˼֮УĲ俴򵥰ͬҰһ㣬ϣܾܿϹ࣬һ壬ͬһʱ
ϧԼԾʷûоֻ֪Ժʷ֮ǰ飬ҵص鼮ⷽר̡
δϣΪе
ߺϲƲûеѡ񡣡εԶӳ˼ת̧ͷΪ˵
ǲܣƲ䣬˲֪꣬ᰲ䣬ǵʷƾá
εԶִΪĻ˵˵Ķģڵʲôϵ㲻ţٶ࿴µʱ䡣
ᰲ㹻ķչʱ𣿡Ϊ۾ʵãԼѾһۿδϵ˼
ǺǣõìʱҾûеǹƲ;ϵ⡣ֻҪԸ⣬¼ڣеˣȫлʯȣȻɵĴǡ
ǲܡΪᶨ˵
ûʲôܵģڿھ֮ǰ֮Ĳô𣿡εԶЦ
ΪɫЩѿԹڵɽ壬жʵ˵ֻǿߣҲδػԼĺö١ȣʵ̫Զ
ţһǷì⣬ìҺܴ󷽵ʹˣͬһìԼЧɫ޷Ķ
Ļ£޷飬Ȼδй֮˵ΪεԶʱ򣬴ͻȻһ˿赲ľη
࿴ɣԼƲ䣬кôһŸʲôָȥɻεԶ
ǡʵˣ࣬ɻȴ͵һǹǹȥɽϵ
εԶȻһߣвʱĸϹŵʱ򻹻һ¡
ΪεԶĶ棬ܹĿεԶϵı飬ͬʱֿԿڷƵھɽ塣
ʲôƭˣʵȴƭ˵ġ˵ʱΪɹᰲ䶯ֽţʵ֮Ѿȫţȵɽ壬ȷôʵҵʵҲȻ߳࣬ǿߣҪǿһ


472 ڶ
Ȼ޷⣬۾ȴƭԼ
ͣˡһգεԶȻ˵
ٰɣҲʵʹ죬ϴθ֮Уֻ˴Լ׶ɽ壬ʱɽ壬ٻߡԶ
ãȵ֮ǰҪö࣬ȻҲǿЩھʱΪڲѹ󣬲ڱǿɾΣˡھһһҵĶֱ¼ɡεԶ˵
ÿһȶǲͬģҲԭ򣬴ͨȵλãԤɽȣҪһԵǿȣЩǱ仯ģֻεԶԼ㣬óĽŻ׼ȷ
ȻȻǵڶɱȣεԶȻ˿⣬ɽ壬ȼֵһ׶ࡣֻҪһԵ㹻һɽ壬Ҳʲô˵顣
׼һƷһԵȣȫһھͨģΪȻԶεԶʱҲ̣ʱ䣬εԶûšõһԵѵƽһĵ룬Ѿȫƻ
ֲֻԼ²ûĻ˹ʵ֮ߣֽһλƵ
ÿһλʹϹŵߣεԶͷǿܶࡣʱ򣬾ƲΣ
һԵ棬öǺˣʱ䣬Ƴٵһʱ֮Ҫ㹻ʱ䳷
ϾεЧһθңȫȻҲϴθԶһЩ
ϧûԳȺҪЩջ񣬿Բ󡣵ȻεԶ㹻Ļ취Ұ޹ֻҪ֮ǰܹȫջ಻̫С
ַֻȻпɲԣʵϣǷǳΣյġӵзìңǾ޵еģҰ޵ǿԶεԶܹġ
εԶ֪Ʒ֮ϣʲôƷףӵҰޡ
ܵʮ֮һ߷ϣʱѾ׼õŵ㡣йһδȵľ飬εԶƻȣѾԽԽоˡ
ȰɣǻῴѣĿһĻǻῴǿεԶ
һƻȵʱȻҲмּ㣬ɼĶۿģȫͬƻһ˲䣬޴֮˲й˵𺳸Уȫ޷ñīݡ
ãԶۿĸȣһ졣ţϿյĿƱһֻ޴ƣѹȥͬһܵ£˲ҵйͨ
һɫĳھɽ籡γһʮɵľ޴
ʮԶҺΪҲܸܵص𶯣һ˲䣬ͬһ㣬µɽ壬ڲͣĲš
ȥһӵʱ䣬ɫĳʧڵλãȥһƬɵģϢ
ѹִ˵Ҫɱȣȣıɱˡ˵
ıɱˣᵽζΪͷӦһ
ȥΪϢʱ䣬ָԶĸȣǺ档ܹɱɱ֮δϣܵõʲôأ
ȻγͬУȻΪЩˡ
һ£ȥεԶҡͷ˵
Ϊʲôɫڻһβ̵ʱ䣬Ҳ޷εԶľȴڶԴϵΣͣ˽Ų
ҰޡôĶʮ֮⣬ǶܸܵҰ޻оǻǨƣ뿪ǨƵĹ֮У໥Ϊ˵õµضսεԶ˵
ϴƻ֮󣬾⣬Ǽȥȣ㱻ǨеȺˡϴξ븡ȵľ벻̫Զ鷳ʹˡ
˵ﻹ㰲ȫ𣿡Ϊͷ˵΢΢Щ죬һΪ˼ܵȻⶼû뵽Щˡ
Ӧû⣬֮ʱǼӹ̹еʯݣҽĴ󲿷ֻʯεԶ˵
ʵʱΪҲһ·УھʯݣΪһݹֻͣ뵽ҪԴȺΪʵûס
һҹɽ£ȺҰޣ۶ʱĴ˻ҧ֮ʱֻжԵȺɽ£չһսʱģʱ
òɽµĻʯ˲ãҰ޻ɽϣԶҲֻɽ
ʱεԶʯɽȥ洦ɼһŵ޹ǣѪ졣ȺҰ޶ѾǨϣɽϿȥżܿһֻ䵥Ұޡ
ˣǳεԶ˵Ұޣӵзìң⡣
֮ڣǺɫģ֮ͬǰǺɫģɫĻҳһڸǡһָоǺɫģÿκʱ򣬶᲻Ծסڱǡ
ʼεԶ˵ҺᰲˣȻûȺڻң֮ǰȴᰱϸȻѣֻЧʷ棬֮⣬û취ʽԶԱȡ
ٶȻ죬εԶյľϲȴϡȻջҪȵһȸߵöࡣһȻֻ˲֮һõϢѾﵽϰٽ֮ࡣ
٣治ÿһȦջ񣬾ͻࡣεԶ˵ջ֮ǰļ㣬ЩԱֵߵöࡣ
Ȼڻ˵ĽǴģȵȣȫ֮󣬲ܵóۡ
ջļڣǿĵģʹ죬ϵѼɽĺڻңȻ޷εԶ¡һջ֮εԶڿԿ϶Լ֮ǰļ屶
ȣ֮ǰֻǴһȦĲ࣬ջȴ屶֮࣬Щ֡
˼ãεԶҡҡͷεķ˼оĿԡϾԸ˽Ĳࡣôһǵ飬ҲҲ²⡣
οͬһ͵ĵÿһҲȫһͬʵûʲôֵġ
ңЩϢʯȣֽϣ֮ȥŸȡεԶ˵ţһϢҡٶȱԼö࣬˵Լһ˵Ÿȵʱͻˡ
Ϊ˽ʡеʱ䣬ڳ֮ǰεԶѡȣȵĲֲܹһιһ㶼ֱӷɴࡣ
ƬϵĸȻ٣ʺεԶֵģȴܶ͸ȣǧƽĸȣεԶǰҲΪ
ĳȻҲࡣͬʱɽӲȡȣԶС͸ȡ鷳ǣڴ֮ͨǰ뱣㹻ʵɽ壬ôʵɽ壬ҪһԱҪ˽Ž׵ĵ


473 
˾Ž׵ĵ˵εԶǷãһԵãҪҲǧѡĿǰΪֹεԶƽ⿪ĸƷ׵һҲû
ŸȾԶһЩΪ·ûԩ·ʹˣΪĹ£Ȼ˶ʮʱ䣬ԶԶĿŸȡ
ŸȵСٹ﷽Բƻȵľ飬ǰȣεԶЩ̫⡣СջҲ١
ȥĿ죬ͬ죬εԶһˣոڸȶʮ⣬׼ӪأҾҵǡ
γϣֲ￪ˡߵεԶߣ˵
ܷۣεԶһľϲʵ
ܷۣʲôܷۣһͷˮεԶ˵ʲô
εԶһԼȻôҪ飬ֲҪֲܷۣܽֻһܷ꣬
ϲϱű飬Ƭ̣εԶָȻ֮ܶǰܳԵֲĹʵ֤ǿԿġֻʱȥ̫ԶˣʱҲȫûֲﵱ£ܶණ䲻鷳
ֻƾˣãȻܽʵáֻ취ˡ
ᰲʵķֻһþܶˣܹʹϹŵȻѵķУб÷ӵҫԶԱܹͬڶʱڣʵ֮⣬εԶǣ׭Ǻˣᰲǣվܶطͨ
ҫطͨεԶͲţƲ;䣬ͬᰲȣ
֪ˣ׼ھɽɣȱȽС׼㣬ѾλҳˡεԶ˵
ãʱԿʼ
ڲֲ֪ǷܹεԶһֱƽ鶼ûС
鷳ɴ絶ߵߣһɽ壬ɽʯһҸɵôԷƬ̡
һ̳Ƭʯ䣬ϳһϸܵĺ飬εԶоࡣ
εԶθھȫ̶ָ棬֮ǰµʱ䣬ԼԶ̫ټδϢ˿ģԼӦúúϢһˡ
εԶǸӲ˷ʱˣҪϢȴҪɽʯԣһǳ˶ԻǣҴڵ֮ԼΪҲżĺô
ƽھٶԿ࣬ÿһʱ䣬εԶͻָ֪ʱȻһ״̬
֮ǰĶͬʱεԶѵģֻһ˼ȥھɽ塣
ϣֻʣװˣ𣿡εԶ˵֮Уҵ
ʲôֻʣװˣεԶһ£ŷӦ״̬£Ȼ֪ȥ˶á
ǰֻʣװˡЩǵ˵ھ׵ʱѾѹһΣεԶȴȻδһ㣬İȫףѾԽԽòٴεԶ
εԶϾ˷Ӧ治֪ӦǺá
뿪ĻԼɡεԶ˵ţҼ˻ӻ֣Ǹϳɽ
ҵ뿪ɽ壬֮ǰ׼õӪؽʱεԶ͵ɽ﷭ţЦֹ
ʧ̬ν֮ԭֻƽһ飬ӣ˭뵽ڿɽʯϻָھͬʱȻ֪䣬ѾﵽƷΪѾǽ׵ıԵ
Ҳ˵ֻҪεԶԸ⣬ʱͨѰ֮ǽסȻҲʹķһʯ
һʱ֮䣬пǧһֱûзУΪһʦܹеʱʵ̫ˡرǽ֮󣬼ʱܹеʱ䣬ָھ򸡹ɽ壬ջ񼫴
ʦǽ׵⣬ԭھݴ½Ǻѽģӵʯ֮Ҳ⣬ֻҪ㹻ǽףȻȻ顣
˷Ƭ̣ȡһƷһԵװ֮󣬿ٵ뿪ɽȵɽ岻ʵʹõĵƷױȽϵͣʱҲȽ϶̣뾡뿪
һɫľ֣εԶϢջȻջ񣬱ĻҪϡ٣ֻвʮεԶûжʧ
ֵÿһȦϢСһȦҲͬļ٣ɣԺʱƫͲ̫ˡ
ȥŸȣʵ
ȻʯȡεԶҡͷ˵Դֲ֪￪֮εԶ飬һֱûȫƽȻȥΪãﲻ̤ʵƽϹŵûж
У塢ӥʵԴǰʱ䣬ֲ￪ʼ֮粻룬⼸λÿ춼ʱ䣬ֲߣƺҪۿ
һʱ䣬ֲûôʧڻ֮ʱöСĹʵʼɡԵ죬ڻʱ򣬱ݣۿǲǵʳùֹʵ
ϧѾͷЩԺôȥļ䲢̣ʱĹʵʵ̫СȷеĴ𰸣ֻǷ˵ֲûǵһꡣ
ڴϢӦ֮£ĹʵۿɼٶţһѾָǴСȴҡͷ˵ԶأȥöʵȭͷС
ðɣȻԶȺˣϴͻϢд룬㹻Ӧöʵɳ׶Ρ
ȥʵȻȭͷСöĹʵȥɿڣһĸо
죬ϸˣǲǣԶӣǿֻΪʶʵ
ûǣӣʵġ˵ֹʵӣÿȻȥ˺ܳʱ䣬Щģûȫǡ
Ҳֹ֪ʵεԶᰲԣΪҪʹͣҲҪԼɼ϶Դжӡ
˵䣬ᰱ˽ϣγϻˡ
Ŷô죬ѡȣ˵ӦôҲãֲĹʵպó죬Ϳˡ
һƫƧʯѡˣֱһöɫʵʯϣı仯
ѵʱ䲢㳤ԼСʱ䣬˶һۣоԻ֮ɫϺ峤ӵĹʵȥȻģȴоһ˿仯
ѡλǾεԶˣ˴ʱ䣬ѡġλԶӵƷˣ½Ʒߡ
ʲô仯ʵ
ϣûоʲô仯ʲôûС
ôͷһεԶ˴ľʱ䣬ôûκηӦ
һ¡εԶһƽҺúķӦʹΡǰ£ûʲôı仯


474 
ԼжϵǷȷҪƽϹŵ֤
еᡣһλӹл˵
Ҫڵ֮⣬ע뵽棬ϸܡ˵Ϲŵı仯ĵá
Ŷԡ˵ţڵ֮⣬ӿеĵ
ŴĿİ׹⣬֮ӳ£âԽԽʤֻʣһŰ׹⣬˶Źâ
һӣ׹⿪ʼȥ̵ֳֶһĲ˼顣
ôʵ
⵶⵶棬ֲֵͬĸо
õ𣿡εԶƽʵ˴ʱԿ϶ʵȷЧڴ֮ǰεԶʵΣĵԣ֮⣬ᰲܸӦǵĴڡ
ȻܹоǣҪӦãӦòѣֻǸϤĹ̰ˡ
ԡ񲻸ҿ϶˵еĵٴ
ʯ֮УͻȻȻĵĥĵƺ޴ڣеˣӦɵǿѹεԶʶĿ֮磬֮£Ÿо
ƺߣͬʱӥᰱΪߣǿ֧ŵס߶˼ΪѾ˵ʯſڡ
֡еȻ屻ֽ֮ѹȵЩԳܣȴĻŭţ˵Ŀġ
֮͵֮ͬʱʧͬʱ˿ֻϢʱ䣬εԶȫˮ͸ˡȻ֮λ֮ʵʵ̫ˡ
֮ǰεԶԹ˫ӵϹŵͬʱʱ򣬽ᱻȻֵֻʹõˣֽ֮ѹ֮£ΪģֵûС
⡭ʲôεԶȻᱻŵ̵ֳֶλһ𾪣δ뵽ϣȻôֲ
ֻǶ̶Ϣʱ䣬Ѿ뵽УưĳУ԰ΡֻҪߣӴ֮󣬶ȻȻĳС
ǽǵ޾ؼ䣬ǿεԶش
ʵ̫ˣҷ֣Ҳ벻ָоˡŶ̵Ȼԭϰʹóìģɴʱ˭еܣǴҲС
ֻǸʼεԶӿռȡ֮ǰĶ̵Ʒ׸ֻͣƷƷܹͣϹʱģȴһǾƷеľƷƷĵȻͬӵн
Ǹѡһ˵ɱʵ飬ȥԡҸˡεԶЦ˵ղʵ飬ѹʵ̫ˣʱԳǵ֮ѹԻٵݡ
֮⣬ټǿĵ֮Ȼʵȴδܵסá
ѡȡ뿪ݣεԶȴûжı飬õóֵģֻļƽ֮ĵƷʵ̫ˡ
ᰲߣΪߵˣ棬ǱǿڵƻԣͬС
ͬݴ½ϣٻʹõͽ׵һвͽ׵ĵʱܻٻ
ϹŵƷǳࡣʵݴ½Ϲŵٵÿݴ½ӵдĵʦֻԽԽࡣ
Ϲŵޣټʧģ𻵵ģʣĵѾΪˡ
䣬ȫһҲһǧˣֻһǧˣ޷һ֪Ѿٵʲô̶ȡЩõĵ١
ȻεԶҲܲµھ֮棬ӦûһϹŵܹŪ֣ȴǸ鷳¶
飬ڲҪģеĵһʱҲƽɡ
ᰲλӵеߣʵѾõ˼ԭЩĵεԶʱѾȫƲ;һҲԶᰲĶ֡
˵λֳֵ񣬾ҵλӵе棬ʱʵѾԶͨ񣬾ӥƷҲδʤùҡ
γϣΪڿءᳶεԶ˵棬ֻεԶһˣ˭Ҳײϵ·ϣȻƤȹ
εԶȻӴ˸ᰲȣɶʱڣҪᰲ䣬࣬Ѷʵ̫ˡ
ãһЩ˵ʵǾ̫ˡεԶǹһ˿Ц˵ʵ࣬ﵽһ̶ȵʱκУûġ
ȥȻĬԣȴ֮ǰܵεԶѣʱϾ˼
Ϊβһ֣εԶһеķì˵
ԴӻصʯȣΪɫûÿǰҵսֻģϾʵѹһͷ
ɴʱˣεԶȻʹʲôֶΣᰲߣܹʹЩϹŵ
ľᰲʵͬʱаеĳϣʹᰲٺõҲûнǺ˺͵ȫᰲ䣬˴롣ڵǾ͸˵ˣǱȹõıУó
ãԡΪȻ֪ʱԼԶҵĶ֣ȴȻƽòĻشҪһ£õϹŵ֮ңԼ֮Ĳ࣬Ҫֻеõ㹻ϣеλϣó׼ȷжϡ
ɡ˵
Ϊĵһ£ΪеĵЩᡣȻ֪ûзùûоδϴĵûʲôֻǷЩˡ
ǽֵʱ򣬱ཻ⣬ˣûǺ˲֮ĵͬǻ𻵵ġ
Ǳ൱ȻԼᰲ䣬ɼʶϹŵ֮ԼУʵ̫ϧˡ
εԶƲ뷨˳֮ʱûа˼ֱӾǹ֮磬ΪȦڽС
ǰһΪֻǰңõСǹ׼ԼֻҪԼһʱܵ
СˣҪʼѵϾ֮սֻҪΪܵᰲʱǿͺá
硣ڽежìһڣһɾ磬ŰڶĶìΪȥÿһ˿磬һޱȵĶìΪϵĻеĳϣĽϢʱԼ֪ٵڽìͬܵĿ絲
ϢʱΪȫ£һ͸ڵ»֮Ȼ֮һ
ΪԭΪԼѾ߿һۣɴʱ֪ԶˡеӾ֪ղŲִ̳һǹˡ
ãΪĵǲ£ۻҡЦ


475 ǿΪ
ΪЦһɣʲôҶʶһ¡
ãꡣٴγìʹọֱ̃ìܣ㣬ǹ⣬ΪٶȲ죬ΪԼĸܱܿڶì⡣
Ϊһҧ⣬Լٶߵޣ˫ֻӳһƬӰ֮Σ趯˰ӵʱ䣬ڽһìԵ
أΪŴϵĺˮžµ䣬Ƭ̼䣬µʯ屻ʪһƬ
ŲԶеңΪ֪ʱԼ֮Ĳֻ࣬±Ҫ󡣻ֻǿԶӳ峤ΪǱҶ
۹⣬Ȼ޷ֱ峤ǿǰĺҸʤʵѾûʲôϵˡ
ڸղţۿӵʹֵˣѾ֮ǰҺγϣֶλλԭߣʵס
λӵĵ֮֮У˭ǵĶ֣
γȻӵеˣΪ̫Բ㣬ҼֳֵλᰲʵȻѾԶԶƲ䡣γ˵Ʋ;Σܵסᰲ
뵽˴һʱ֮䣬ΪֻĻ䣬ǰ綼ɺڰɫʧȥԭɫʣô
Ĵϣᰲλ½ĴϣѾ㹻ˣԶԶʱᰲ䣬δϵĴ£ѾԶԶ̫ˡ
Ҫ𣿡ЩĵʵΪҲΪǱǡ
𿴸ղײܻ꣬ԼеĶìֻӴΣǵԵã˶ڷìԣûκģΪеĵȴʵʵڵš
ҳʶɡϵĺ˳Ųӵ£Ϊǿ˵
εԶվ˲Զǹ֮ķΧ֮⣬֮սҡҡͷӵеңΪѾһˣⲻսɱ
ͬʱΪı֣εԶǰһƲ䣬һƲ䡣
ΪǱұʯݵģȫ͸»֮ȫĴҲ͸֧
ɫɷ׵ΪߣεԶмΪӥɫ֮УҲżֲ졣
ΪںСʱ򣬾;ųʯȣ˵ӥųɳӵܡ
Ϊ·Ͳ࣬Ϊ൱ϿҸһЩΪǴһƵ塣
һ֮У˶̳ѷָ¡ΪۣӥҲòϣΪʤһһֱӥУҵļҪǿΪ
ɴӽ췢Ϊͬޱȣ˿ҡ
תͷһεԶӥĻ泩δϣᰲĴ϶ƲġεԶóĶԽԽ࣬ᰲʵѾƲ䣬һ㣬ӥܹĸо
ȳסΪΪ㣬еķìʵ̫ˡӥеķìȫʱ򣬼ʹԼҲռ˿ˡ
⻹ΪΪӥ̫࣬ʵĻԼԶҵĶ֡
һ뵽λӵϹŵߣӥһƬȣת߽ݣժȡ˹ʵֲϣ˫۷⡣
ժȥöʵֲ￴ȥή˺ܶ࣬ǸղеĲһ㣬ҪʱⲻҪֻҪţֻҪ㹻ϢܹͣĽʵϵǿᰲʵ㹻ˡ
ѡ֣ӥһ˼Ȼ֮ǰεԶѾǷֿܣϾûʵѡԱʱӥᰱںѡ֮С
εĽ´ξȫͬˡղϰߣõʳԶȹУʵǿߡ´νʵȻᰱ
ĺܴ󰡡֪ʱεԶ߽˷䣬˼ӥ࣬˼ȫǰ겻۵ֲϣᰲδᰲǿı֤
ΪܲεԶ˼ûзֲϣ۶ôǿջҪ֡Ϊı֣εԶ
ìƽģĵԣû˱ȻûܷìϬȴղһսΪԵѹж
ţƲǿΪɫһ̧ͷһεԶ˷֮ɫƲжǿӵϹŵᰲ䣬ѾȵĳסƲ䡣
Լ֧εԶΪϣһԭӥġ峤ڲĵλȻԵڴϣҲŵ쵼ţεԶΣֻҪӥ֧֡
һԭεԶŷΣ˵£͸һ˿Ź֣ϿˣܹΪϣҲǻ¡
ϣʵʵƾŬͼʶ̤ʵģᰲߡεԶʲôʹӵдϵݣҲ̫鷳ᰲţֻҪţᰲͲ̫
ѡǼ˸ıˡƬϵǣȻڼΪԭʼ״̬У۽粻ߣȴ˶óεԶȻ磬֪ԺδȻ˵Ҳȥʡ
취Ʋ䲢ᰲֿжߣεԶʵϾߣڲ֮ϰߣ˽Ĳࡣ
룬ҡͷ˵ƲΪǵĸӹ䣬мֿܣĿϣᰲΪסҪƲȥֿԾûС
ǾϰɡεԶ˵Ϻ͸ӹƺЩ𣬿εԶУʵûʲôͬ
ÿϽǶʳȽϺãתͷӥӣȻ࣬ǰеġرǾ䣬ûٸ顣ֻǾʹõֶΣҰˡ
ȱʳεԶһ֣޷ܵĵطЩſڱտھʳʳ֮⣬ûĶƵġ
ǵȻȱʳǣϻǸӹҪֳġ˵
εԶȻﲻǾݴ½˿ϡ٣ֻ֮ȵĳԶ˾䣬ÿЩʳϵĺô޷ֳᰲơ
Ͻһ޺˰ɡεԶ˵
вУôأӥҡͷʲôЦ޺ǶôȻ֪ˣȷǳҪᰲ䱾Ͳȱ޺ˡεԶҪ֮£⼸ռ޺ˣѾʯݣû㡣
Ϲŵĵ޺ٶ࣬ڲǼϹŵϼ꣬Ҳõꡣ
ο޺˵ĳߣÿֻҰ޵ڳһöԵĹ֮У˳־ܵõϽ޺ˣ벻ʲô𣿷ᰲǷҪƲҪԵģٶ˵ųء


476 
Ҫ󣬻ƲЦ
ǰЩֲϽЩΣεԶҲЩͷۣȻЩ죬òϣƬϣǺ˵ȷֻԵĸƷεԶ֮ǰǺ˶ӵġϽⶫȷֲϵ塣
ЩѾûطװˣҪӥŵĽе˵ĻûԴεԶҪ֮ᰲרɳһЩ֣ȥժεԶҪ
˵ػѰϵ绨Ѫھݴ½Ҫװġ
ԭʯȺһƬ򣬼˻ȼģ뱣ʯ֮⣬ʯݣװˡݱ˲ֿ⣬͵˵ʯ֮У飬ôûõĻݣʲôã
ڶ࣬ҪһЩ⣬ժֲʱ䳤ˣǻḯܵģÿ춼רָɵĸˣЩܵĻݣȥԭʯȺζͲ̫ãھ͸ˡ
ôడôһ¡ӥĽͣεԶһۣ찡Ľӵһϵ绨һӵ˵Щϵ绨ֻмǧʱ䣬ĺöͱεԶսռҲ̫˷˰ɡ
γϣ㻹Ǿ촦һ°ɣЩʵ̫ˡ֪ںæϢ࣬Ҫƻȣ޺˵̫࣬ҲҪз֮࣬£ЩݲݵĶͷۡٹһʱ䣬Ҫ붬ˣʱЩժĻݣ治ˡ˵
Ķ죬𣿡εԶһֱûö쵱¶ֻ֪䵽˶죬ٳԣڶ֮ǰᾡܶĴʳ
ʯ棬Ȼ̲¶Ȼܸߣʵ󲻳һºж䡣
ǸļĵطȻܸоϺȥˮ֪֮ϷĶ죬ʵʹûɶ
䣬ǳ䣬ʱȻ˵ֻ̫µʱ䣬¿ǷǳѰġʳ㣬Ҫǣ¶̫ͣˮɱܶϣ˵䲻䡣ӥµ˵
ô䣿εԶĿӥ˼ҿƷͿˣô˺¶죿
γϣڶ죬˽̫٣ö֪һЩǰ׼ɡĶ죬ķǳͻȻ컹̲ܾǱѩأ¶ȷǳͣ㴩ƤȻо䡣磬͸Ƥëֱ˵ķθ֮Уĺܡͨ˵˶գǶʯ֮Уܲţ;š̾˿˵
أЩιģεԶʵȻʯȺסĲӶùҰҰι
󲿷ֵҰޣȻǹģǺףǾͲУҲѧҰ޹ָ̫ҡͷ˵
ʲôգεԶɵˣȻѾжʱˣʱʱģһЩȫĴʻ㡣
ǡһĹ졣ӥɵˣ֪Ҫô͡Ǳ˭֪
ЦЦӿ϶е뷨δϣȻ࣬Ҳ֪εģ븡̨ĪĹϵ飬ȻһֱѹУģȴԲѯʡ
յʱ򣬵һɺ溮ޱȣܹ˲佫⡣ʱ򣬳ҰޣƾԼǿʵܹŹȥ֮⣬Ҳֻ࣬ʯݡȡƤȵֶΣܹԼѣ⡣
⣿εԶ۾˲гһ϶ʻ㣬ĶƬ̣ڴӼ֮зҳ˵ںݣ֮أпɱ֮˲һСѵĶգҲˣ
ԣ˲⣬ǻݶޣᱻ˲⡣ĶǲģȶպȥڻľգҰҲָж˵
¼䣬Ȼд˵£εԶľȻǳʶ
Ұޣһ¶ûУεԶ׷ʵ
ȻЩͬ±⣬Ұ޵ҲǼʮսԭɣһ䣬ѵڡӥЦ
ֻƽʵҰҰޣʵǿÿ£˸ʽԶ֮⣬ԶԱ׳ĴѡֵҰ֡
Ҳֻʱ䣬ԶӲŲõΣգضļ͵Ұ֮⣬ҰޣеҰζ
ʱ䲻˰εԶͷԭļƻԭӦãƻŸ֮ٻڶ֮ǰһʱ䴦顣ʱá
ǰʣµϢ໹ܽһµϢ֪ɹءü˵ʶˣʹϹŵֲ׼ᰲĴ֮Դ
ǾȲȥȣ鰲˵εԶ˵ȾܡᰲʵһأԺƻȵЧʣҲߺܶ࣬Ҳ⼸µʱ䡣
˵εԶУһֱľݴ½Ǳߵı仯ڴ˼䣬ܽƽصݴ½ܽڣ԰˻ݵİ̫󣬻໨Щʱ䣬飬ȫ֮ٴϼˣؾݣЧá
ţ洫ľƤεԶɫ΢䣬Ƥģֻڲ䷢ش¼ʱ򣬲Żᱻ졣
ʱᰲＸλҪˣߣȴ˾Ƥģд鷳ˡ
ȥӥٶ죬⼸ֻ˶߻صʱѾʯȹȿڲԶˡ
ʲô£ӥʵ
䣬Ǿˣ졣þƤĵ׳꣬һϲĶа㾪ţõľ䣬̫ˡʱ䣬ҶæýŴԺףֻڹȿڵսʿ¿еõۣ鲻òŹ֡
ǰȻĻңЩţȫͬᰲʵĶǾܺģ
죿Ȼ⻰ӥЦȻĺ¶
ʲôǴ죿εԶߵƤıߣʵû취Ǽһ˴ҩƵģùģСˣӥ
Ǵͷıȶͨڶ֮ǰС͵
εԶϾˣʲôдͷıȶǱŷ٣˭ȭͷ󣬾Ϳ˵Ķڶ֮ǰеĲ䣬뾡취ܶĴʳõʱ
һصʯϿգһҰްļһεԶҰ֮Уһοߡ
һˣֻʮλһĿ࣬գûë֮⣬Ƶġͷ޽Ժĺ룬ͳ


477 
ʮˣųһݶӣÿ֮ľ룬ͬһ㣬ֺ
һҰްļһεԶһʵǳΣȻŲεԶᰲĺǣʵҲǿ˶١
ĶУÿһ̤ͬһһ㣬ȻԶȴһɱ
⡭⡭εԶָԶĶ飬һʱ֮䣬Ȼ֪Ӧ˵ʲôźá
Ǿ䣬սڽ衣ӥȻţȴԲС䡣
ͨԣᰲǿߣʵھǿ֮ϣ˵Ⱥܣ˵ᰲ䣬ƲҲԶǵ֡òϣȷǳս
ӡǾӡεԶֻʮˣɾ˵ʣεԶȻǾˣɼľӶȥˣǰЩˣ۾ǿоֱܷЩˣǾˡ
ǾĴͳ˵ǲƲǣɣֻᰲ䣬ʲôû̾˿˵
ŶεԶӦתٶȣĦˡ
Ϲʱ࣬ȻƲǴҹ壬Ǿ˵Ĵᰲ䣬ǵɵǸʲôġ
һʮˣʯԶվһֳһؿûţŭ졭졭졭
أӥһ
սŭֹͣһԶ׳ǰһɾȻЩ˵Ϊƽ˵ҲȫöԷ壬ȴƫƫϲúģƺֳֻԼһ±ԷѹһͷƵġ
֣ӥ
һԷش
Ǿ峤оųֵ֣һֱһֻô֣һ֮󣬲֣ܽתûֵˡ͵
εԶд֣ĴҲôǲ˳ǧ˳˳εԶڱһľְ
գգ۾ҡͷ˵û˵֪оųʦ˵ЩҶû˵
εԶû⣬Ͼ˵ľְǾݴ½ĿǰӵְϹľӣڵȫͬⲢ֡
żˣӥʵ
ţų̽ԼƣսʵԶᰲƲ䣬ҲΪʲôһһᰲܴӦ
Ӳ̫ù֮ǰ£ųı̵ᰲ䣬ȴ޷ʵУռ˵ˣ֮󷴶ᰲ͵Ϯɹ
ųһֱûŪףᰲ䵽׷ʲô裬ȻʽԶӣһֱʯȣղˣ
ô룬ʵˣ̲ᰲļƻȫʧܣûɣ˲ٵ֡ռ٣Ĵɹա
þųѪǣ˵ᰲʳﲻ㹻࣬óһЩûõĶ
ĻᣬųȻŹ͵͵ˣҲ˲ʳȥûȥʳԲ鿴һһĺ⡣
ųʵ벻ףᰲ䵽ģ̫ˡ
벻ͨҲû취ٵʱԽԽΪ㡣
һִͳǸϲԼȥԡͨԣʱ򣬾ܵƿƲᰲ䡣ɽͬЩɢС䣬ʵûʲôͷԼɹնѡ
˵ᰲ主ͣ㹻Լɹգó࣬һЩûõĶĲ䣬һ£ʵû
Ȼᰲǿ䣬ҲûôףֻʮˣȴǾǿߡ
ӥһ˷ܣţ̫ˣ̫࣬ЩԥŵոպãңᰲʱõóֵģˡεԶûڣȻͬӵϹŵʵ̫ˣսУ𲻵á
ӥ
⡣ųе
û⣬óʲôӥӥ˽ģѹθɾȻõóģӥŲϡǶءӲѳԣĶȵóԣοʱᰲ䣬ǡ
ˡų׼Ҳ֪ᰲ俴ϾɣԶӻ֡
ǧ⣬һ󳵣˹ĳǴľͷɵģΪֲڣҲ̫áܽľʯȣֻҲûٻ˼
ʵԶ·ʱ򣬸ˣԸ⽫ϡϾҵΪһλүǧĶ·Ȼһ㣬ЧȴԺóصĳ
߰ĻǺˣڵϣȻʹᰲϲ⽻ЩûõĶ
Ǻˣܶһʯݣų˼УӹϹŵǷǺ棬̧ͷӥ
ãͬˡȻ֪ǺˣۿװһʯݵǺˣεԶ𺳾ԲСӥشεԶֱİͬˡ
ð̰˵ʵҲ֪ڶʱڣռڶǺˣѾĲˡҪ֪ᰲ伸ܹǺˣȫѽˡ
賤һϡų
͵Ƕûӥͬ⣬һ˳ΪսǻܳΪսιж㲻ϡ
Դӷì֮󣬳ڸ֮ڣɱҰ֮⣬ֻʣھɽˡһֱһɾ֮ء
㲻У賤ҡҡͷĿһҡᰲ䣬ҲˣȻʶġ½Ϊʵ̫ˣС
Թ֪ˡҿЦһԾ𣬵˾賤ǰһì̳ìì⣬С賤ǰңȫ
ɣ賤ʶ֮ˣһì̳оΪ֣ʲôʱᰲСһҲսˣ
賤ŭһеĳÿһ׼ȷıһֻì⡣Ȼ䣬ֻͨìƺ˲ʮԭɱì⣬óޱȡ
ҵǹֻ֡ȫ˵泩һìˣǧֻì賤С
賤ȻΪƷ񣬵һνӴ˹ŹֵսȽÿһеĵӳʮΣٽìÿһìƺԽԽо൱
硢ꡣڿԷſֽţȫָоʵ̫ˡ֮ǰ峤ԶԱУҪ֣޷ΪУһоΪʴӣȫĻᣬʵ̫ˡ
賤ɫԽԽףеĳɢŴĿİ׹⡣ڲ䷨õȻͬǵȴһֵԶ޷ӳֻƾ֮⣬ӲӲĵֵ


478 
ҴţеĶìһìһì硢ꡢǹ֡ǹ֮ƣһԣӵ˼£ȵѹž賤Ƭ̲ͣȴлȥ͵ųķӦ
Ĳ䲻ͬ峤ǿߣ賤ھ֮УֻŽǰųҪġ
ųʱɫȻÿĶȥ賤ֵᰱӥǿߣʹĽҲ⡣ֵģȻᰲδ峤ֻ½Ϊңȴȵĳס賤ȫ޷ܡ
Ƿܹܣʵˡ
žһ죬賤еĳϳأǿĵԹ֮£еϹŵ֮ٶȣƽʱʮϰٱ˽ֲӵʱ䣬Ʒ൱ĵѾĹȫ֮ϳء
Һ˼ҡҡͷһİûڣѾˣɾ賤ʹеĵȫҪˮ˶˵Ҳ޷ϾΪۣ賤һء
𣿡ҿŶϳصĳ󻵣Ѿû˼ʰ賤ˡ
һᰲʤų˵翴ˣ賤ٻһҲʲôͬ
ԭΪԼһģб䣬ųӶЩˡļʶȻѿҵı仯еķìйءһ½׵СӣƾʲôѹƷⲻͷ
ڶų˵ò³ˣʵǿġ
ųھʵǿҲŵᰲһϳ̵ģֻӥᰱʹλʱ䳤ˣʤҲһûʤų
³Ǿųᰲλû˿ĺ£һ񿺷ܣĻᣬʵ̫ѵˣѵЩһųǾͷһλ
Ӯǻ˵𣿱˵λƷ񣬾λ棬ҲΪԼ䡣õϹŵ֮Ⱥᰲڶǿ߽֣ͬӵеλƷ֮⣬Ǿû
˺һҵġƽʱĻʱֳϳģȻλƷеһλ
ų۾ŴеĶ̵вͣţο
ȻĹһֱԾ䶼ΪܵսսͳƵʤʡ˼ʹսԼˣҲûصءֻҪսʱԼһվˣܱ֤䡣
սǾǿ
ٺٺ١ųһ˵һһĿɹڵģͬʱ˵֮硢ˮ֮Ȼ˵ˮˮһ㣬಻ϣ˵һȴһһֱֿΪֹڴ֮ǰŵһ̶ͣġ
ò˵ųʵȷǳǿһʱо֮ͬʱ˷ǳǵѡ񣬼ٺˡҪ˳֮ķΧǶԸõİ취εԶòϣ˶սӵű޷ȵֱ
ϧĶ֣Ϊϣ·𣬾㲻Ҳ̫࣬Ҫӳ֮磬Ķô׵飿
һ˼Ҿһ˵壬糵ְ㣬ʯ⣬ȥһŵӰεԶͷۻٶȣͲԼܹġ
ٺ٣ξų鷳ˡӥ˵ȺųֹΣûռˡʱԼˣųԵģǷݿԲ˵
ǣֲﻹڣϧվҪˣò˶ãԼҲӵһĵ
ʵֻǵеһ֣ͬҪкܶĵܹʹЩǿߡεԶ˵
ھᰲսͬʱĸࡣǰᰲߣݴ½֮Ȼ֣ʹӵнֻһҪѹסݴ½ߣȻкܴѶȡ
ȻᰲߣҲƣߣΪձҪ߳ݴ½࣬治ǽֻܴӡ
ӵǿǿϹŵᰲǿĻƺǳǿ󣬿ɾݴ½ͬӵԼƣǸѧսӷḻս֮УͷԣᰲˣһӦӿöࡣ
ǵͽߣᰲռоԵƣԾݴ½񣬾ӥһεԶȻ
һ˵еǼƷԳȻǵȴӵŽ֮£ӵеӥֻ»֧Ķ֡
ʵʵΣεԶ²ɿӾ֪֧춼УȻʵ֧
ʵϣݴ½񣬳˶㵺Բһ֮⣬⼸λƵƷǵʵȲ֧죬ҲΪޡ
ҲǣϹĵεԶһ֧ᰲ䣬ݴ½ʮˣ֧λƷȣķ棬Ҫһ
ױƤ׽ʵӥʹĵͷ˵
𰸣εԶǿЦãʶϹŵϬȻõƤᲢۣû취ߣ⣬۽̫խʶ̫٣ûϵͳѧϰ֪ʶ
εԶҡͷԼļƻӦԱ仯һ£ȫָЩǲеģҪݴ½ߡ
ɣһȥһ»޺ˡεԶ˵ǰĴ죬ްȤӵϹŵߣȫշѹߣʲôϵ
εԶµóȣӦϹʱľӣ˱һЩӵϰߡսʱ򣬵ȷռƣƣӵϹŵǰʲôǡ
ݵսܽڣŪνܽսʵһ̤Ϳ˵ЩõǣϹŵƷ֮ãȾݴ½ĵҪǿ࣬ⳡ죬ȫûκ壬ֻǸĵᰲˣӰˡ
⹦򣬻ȽĶһ°ɡ
εԶ˲ٶҲϸĽǿʯεԶһĿɬЩףﵽʲôѶȿ治СοʱԼûʱϸ͡
˭ţˡεԶ˰죬ֻλߡһֱ㣬ټϽֿɿܶˣĻһߣȥˡܹģҲֻмλˡ
γϣʲôҪæģһλʵ
ðɣ˾˺ˣǵͲСϵÿҪ߲·ˣʵϣʱǣΪ½סԽԽѪ˥ΪŲϵ½ʹˣλΪȻҪ߳εԶһͷλϵÿ߲·ү
εԶ̾Ϣһ˵Ϊʵ̫ǿˣμңϰĻۣټԼʮŬҲֻӵмλүˣһλ涼ûС


479 Ҹķ
ǽ˹ʵ֮⣬ĲλõġֻҪʵժͺãõʱҪЩرע⣬ǧҪڵľע뵽Щʵ֮СεԶժȡ߽͡
ʵΪһֲ֣껹Щôģھݴ½Ȼ˷ѡﲢǾݴ½ǳӶѷŵģεԶȻƽ̫ࡣ
ĹʵԼкҴСһˮ˵ʳȥҧӾʹˣܵѹһ̶ȣҲͷųĽ
ÿһöĽĽ൱ǿ󣬼൱ȫһȻСйأԽԽʳĽԽ
һʯݵĽ˻Сʱ䣬ɣֲꡢҶȫӳݣֻ½εԶһĿдϲһӵĽǧöȥֲ껨ҶȻǺôһѡ
˵ⶫв󣬿֮£ڶĽƷ棬Ҳֻܱͷܣ˭˶Ľ
γϣ˵｣࣬ʯݣȫⶫҪ𣿡һλʵ
ӣεԶһţЩͷۣȷǲĶƬϣҲֻǲˣõܶεԶǰֻ˵żʵġ
ôһѵĽѾͷˣټ
찡ԼûôĿռװЩʯݵǺˣӵĸϹŵиϡٵʲôհ
ʰɣʯڿաεԶͷ˵ݿɲǲֿ⡣գ󲿷ֵʱ䣬Ҫɹء
ʤˡεԶæµţ˷ܵ
Ŷ֪ˣæεԶƽ˵ᰲĿǰʵʤ˲йء
ʤ˰Ȼ޷εԶ飬Ѿãͨԣᰲ䶼ǱȽϳԿһռˡοǴʤһδܣųڣλ֣ȫܱ
Ҫǣս֮УᰲǴչɵĽ£ԼһҪӥ峤ʾǣҪº֣ţһŻȥ
֪ˣ֪ˣɻǲǻҪȥԣεԶʵ
ǰ컹óȥбˣڶʱڣȫܱܾúܾãȻҪһЩţεԶĺ״ֻҪĹʵСĵĲժͿˡ˳ĹʵĲ֣εԶʵôֱӵͺá
ˣҵ˼𣿡εԶ˵
¾鷳ǲҵģǴʤ첻˵
СΪϣ붬ʱ䲻ˣܹԵĴҲΪޣڿʼܵı֤İȫǧܴ⡣εԶ˵СģΪ˭˿취һǣʲô뷨εԶȥ£ֻҪԼߣ׼ó㣬۾ʲôں
εԶУõ֣һӵˣ˵һ䣬Ʋ֣εԶҲںıԤĿ죬ᰲʵѾ㹻ǿˡ
ڶ֮ǰεԶһæµţ϶Ϣһʮ죬ڽ󲿷ֵﴦϡ
ѪҪֳȼƳֱӿʹõҩ֭Ȼ鷳Ҫֺʱ䣬̣ϾѪݵʵڶþˡ
鷳Ļϵ绨ݵһ̶ȵʱֱӾͿʹáݲģҲʹϢ
ϢļֵһУҪҪһϢϵ绨붼Ҫ룬֮⣬κһܵõϢ
εԶֻϸɸѡ˼飬ӵϵ绨Уҳʮ곬ģֱӴ֮УʳоƳоҶӱⶫҪҩɱѪ鷳ˡ
ЩȻǺöʵεԶȤģ˫ʵڶʱڣߣܵȻЧԶʯãռõʯС̫ࡣֻҪӵϢһݹʵҪ٣ֲ١
ȫǰʯݵǺˣεԶֵĿЦšҵ찡ôǺˣ˵׭̣ǽûǺֳѵʱͶ̲ˣֻգµʱ䣬ȫ棬Ҳδعء
鷳ǣֺûǺ飬˵ͨᰲˣҺ죬ҲδֻܹԼһ˴ѵʱ;Ȼࡣ
ˣⶫɴ𡣡εԶҡͷ˵Ǳ߻аӵϹŵԼƽأ
Լ͸ʯݵ˫㲣εԶۼʶյǿͲпᡣǿĶ磬֮ľɽʯ˲䱻һıض档һеʧµĶʱˡ
εԶֺܿ죬ڶ紵֮ǰʯڲʯ¡紵ʱѵ
ȻεԶָ£Ƴ²Ʒֶᰲ䲢⣬ʱЩ֮⣬ֻװһС֣û
ʯȺʯݣûдҲǺܴʯĹȻǳʲôϵأᰲǣ춼ҪɻûʱԼʯݡϣ˴֮⣬˯ʯһ⣬㹻ˣûлҲûʲôϵ
紵ʯ¯ܵһһ˲ͣ٣ƺҲһ㡣Ϣ¯żҡǻ棬ȶȣԭ࣬¯𣬾Ȼһּήҵĸо
εԶûԼʯݣУһʯݣΪľεԶ֮⣬ӥ塢ᰱ졢ҶУǶӵԼʯݣǱݣҪöࡣ
εԶָ֮£ʯȺһʯݣѾ¯ǽȼҲԭľͷĳƹľ̿ľ̿ǺöСᣬȼʱ䳤¶ҲҪľͷߵöࡣ
Щ˽궬նݣȫΪݸƣҪǣεԶסҪǿΪεԶ֣ȻҲʱεԶѧϰ̣۽ᰲķչȵȡ
Ĵ죬ӥѾȷʶεԶ֣ᰲʱʵҪǿöࡣ
ʵԽǿΪ峤ϣ۹ȻҲҪŵøԶվøЩƲ;䣬Ѿˣôᰲ䣬Ӧηչأ
⣬˵ӥǰҲδûףȻεԶõЩָ㡣


480 ô
εԶڶʱʱ͸֮ǰ׼õĶദ˫㲣ۿı仯ȫǳںġʵҲûôֲֻеһɶ磬Ϊǿ֮ķ㣬¶ȴûôˡ
ʱţҲǲԣúʵЩʵ㹻ǿ󣬱˵ֻ߳ʯݣȥΧԡ
ΧǴһʣʵ˵Χһεѡ񡣵ʱ򣬴ʳﲻ㣬ǣȹµĶڣֻðգ߳ӪأѰĶ
ãڶʱҵֱϻӪأˮֶΣıȥĶＴʹţҲȫɱΪĿ
ãǾ鷳ˣܺܳʱ䶼ҲҰޡڶҹ֮ǰǷҵҰޣ뼰ʱӪأյҹ¶ȱȰ͵ö࣬Ҳǿ
˵ܶǰᰲҲΧһʮʮУ˲бʣһ˵˻Ҫ١
ɴ˿ɼΧܰȫʵϣΣճ̶ȣҪƽʱԡ
εԶһģһѡϹŵӵϹŵһᰲԼռģһǴƲ佻ģƷ
٣ͱֿʯݵһƲҲɵʱһûУǴʱ򣬴ӾǶӮ
εԶʱûףʵϣЩףͳʱһһ۲ˣƽĵףƽɣЩƷײͣƽѶĸߵıס˵εԶûκΰ취ֻҪƽκһѵʱ䣬̡̫
εԶԼĿǣգܰװ˷ѵҪĿռԿռȵ׸
ʹεԶҪߵĶȻþˣʯݵǺˣҲôʯݣһԶԶʱռĿռ䡣
Ҳĸ䣬ټĶϢʯ֮Ķ㽫еĿռʮá
οռĺô֪ᰲļλ쵼ߣҲ֪е˿ռ
ˣڵϹŵȻûʲôøУһߣεԶڲ鿴ʱ򣬾ܿݸ
һߣͣİæţεԶǣռɸѡ
òϣռʲôʱ򣬶ǱȽټĵӵϹŵ֮УɸѡĿռҲʮ
ЩǿռʵʵεԶѡ֮ǰˣʱ֪ʡ
ǵģʮǿռεԶû˼
һɣ𣿡һεĿεԶƱķᰲʳ洢⣬ѾˣûпռҲûʲôϵ
Եʱ򣬿ռþͷǳˣռԽ࣬һܹԵʱջҲ
áεԶ鴤һ£ʵ˰ЩɶᰲæռģȻֻҪһ롣ԭεԶ뷨Щռ棬֮һѾõĽˡ
л̧ͷһεԶŹֵ˵ԴεԶᰲ䣬ΪĴϣεԶô˲ĳɼΪĹжδ˵һл֡
бҪ𣿡εԶ˵
ᰲĴϣҲԼļңҸоõҪߵġȥĶҪǵãᰲĴϣᰲٶˣԶˡͬͳ˵˵Ȼܵͣʯݵֻôڳˣ֮⣬Ϊߵþˣλ
γϣҪߣʲôʱߣʵλʦӵһμεԶʱ򣬾ͲǺϲԭƣ帺ģκλĹ͡ԴεԶ֮ѪݵЧλʦΪΡǶ֮󣬲ˣҲûҹơ
飬Ĳ࣬ߡεԶ˵
ô˵ӥʵһʼ֧εԶȻεԶŸĸ顣
ᰲڴ˼䣬޵ֵʱ򡣡εԶ˵
ھѾ˰ҷ֣˵Ŀ⣬ݺݵĵԼ֪Լ˵ˣô˵Ǹγ뿪Ƶġ
εԶеһңЦ˵˵ĵˣеĵˣҰҲڡڶᰲԣƲ;䶼⣬Ұ޻ᰲΣգΣձ봦ӵϹŵ˻̫ˣٶ༸λҾͿԷĵ뿪ˡ
γϣȥĶһ߰ɡ룬ᶨ˵
㣿ᰲδ峤ءεԶЦЦ˵Ȼ˷ؾݣȴҡҵĹϵȷö࣬ҵݷǶߣֻҲܡ
ûϵ֪ڵĵطһɡ˵ûֹʣʵҲܺ棬εԶһʲô硣
Ƕ֪ʲôطðɣǶգûʲô飬Ҿ͸ǽһˡεԶãݴ½飬ûʲôġߣΪߵˣɶڵ˽⣬ޣ䶼Ǩݴ½Ҫռһϯ֮û⣬ҪͳξݣǸЦ
ĸӥһһǻ𣿷۹ЩһȻˣܽڵߣ治ǡ
һƽеϹŵһߴӶʱ𣬰˻ݣ۹츮μҡߡʦݹڡӡ̸뵽ĶεԶͽĶᵽģȻǻѡƽʱæʱεԶûʱˡεԶȻ֣Լ˵˼ˣģȻ»鲻õ»ӣҲ֪ˡ
ӣӥһʵ
ԣУһֱܰεԶ˵
һˣȢܶţ𣿡Ȼʵ
ǵģֻҪԸ⣬ȻԶȢšȢϱĿģΪ˿иĺ⣬սҲʹŮʧ⣬ԶŮԣÿֻȢһӣܺܶŮӣһ޷䡣εԶ͵
ݴ½ȻڹȥİʱԵúƽֻûдսСսûֹͣÿʱỵ̈Ȼӣһֱݴ½Ůʹδƽ
ҲԶȢһŮˡ˵
εԶһ£ͷ˵Ը⣬ҪĻҵȻԶȢһŮˣϣô˵ʲô˼εԶоЩ
㿴ΣָŵͷϹŵ˵
ʲʲôεԶһ£ȫû뵽ȻʳĻ


481 ү
㿴ΣƯܽʵغܴƨɺԲ϶һ˵
⡭εԶĲ֪ӦλشǺãߣĻԽֱƬּ̣еĵƺ˵Ļ޹һ㡣
ǸŮȻΪߣģǲõŮ
֪Щǣ˵ԭ磬Ҿ֪ŮһƯңԭͬӵкܸߵݣֻҪԸ⣬ƯŮѵõȻ죬ȻƯƤЩڡƻ˵
⻰εԶÿЦãϵֶΣʵ̫ͼˣһǵ˵
ϣᰲԸһصݴ½а취ȫĴŴңһȥתƻ飬ӵܶԣѧϰСͼöˡ
Ȼⷽ棬εԶɫԸЩǷǳ׵ġ
ʯ֮Уֻб¯Ļҡţû˵εԶľݴ½ᰲУġ
һʱ֮䣬ӥ֪ӦǺá֮£ʵ̫ࡣݴ½ȻսҲϣ˿ڶ࣬ˮƽԶܹȵġ
ᰲ˶սʿŮˣΪ̫͡Ǻۣܲǽ׶ǿߵľݴ½ˣǸ֣ᰲԣȷǳοεԶλϣôҲԼˡ
飬ǻÿǿǡ˰ʱСĵĿ˵ʱĿӥôҪ飬ȻΪĴϣҲ޷ϡ
յĵһ£ƽжɹεԶĽչ٣жռ֮ǰķ䷽εԶõռܹߵʣ˲١ӵеԴȣȻǾţһë
ΪˣĲΪƲλƻƿࡣ
Ŷյǿ磬ƲӪأᰲ䣬νǳʵ㡣ͨԣֻҪܻȥûԸڶ뿪ԼӪء
˵һ죬εԶͬһ֮󣬾ʹңصʯƽϹŵ
ԴǴνݴ½֮εԶԾĺһȻᰲϵͷΣᰲ񣬻ǽӥǴȽϺãԼվҪ뿪ġ
⣬εԶûлشȴǲ֪һ㣬ȻεԶߣʱʣһĵߵļΪԡ
һգεԶոƽһȻѪȫľԵĹΣдϲԼҪˡ
ңȥҿõʯεԶ˵
γϣҪˣЩ죬ǰεԶᰲʱΪܲֻǸոսף컹࣬˭뵽żµʱ䣬ȻҲҪǽףȣʵ㵱ԼֻҲûôء
ţˡεԶһϲ˵ھݴ½ָоԶ᲻ǿ֮ѹεԶĵʦһ޷ס
εԶ̧ͷ磬Ŀռλãݴ½кβͬ
⣬εԶŪףõİ취Ȼͨ۲ϵǶʱεԶ϶Ǳʯ֮Уû취۲ϵǶ˻ᣬεԶ֣գȻвͬЩԼʶǶȻڡ
ɴ˿֪Ƭռ䣬ݴ½ͬһƬǿ֮¡
ˣͬһƬǿ£ΪôĲͬݵĵʦѹƵļΪʦߣƺܵϵһ߲ͨ޷ʹá
Ȼֻǵĺ쿪˵ۡ
һĹҰ˶ޱȵʯʯֶʯУ׼֮࣬У˭Ҫ˭ȥһ顣
ʯֻǽ׵ʱ򣬲Żʹõô
εԶеĵʯ֮ϡһʯϴһ̣εԶãԼǿ֮УܵǣϵԼͶǹ⣬һ˿һĽڡ
ÿǶŷǹ⣬ǹųʱȻԶȥԽԽԶȥǳԵø
Ȼ䣬һǳͶ뵽εԶĻ֮Сڵ֮ǳ֮£ϵѹѹֱѹһС㣬˲䱬ھ֮ߡ
һ̣εԶоȫë׶ſˣǹ⣬ͷ壬ڵӦ
֪ԼڳɹĽˡ
۾ǰһ˫ˮĴ۾ĶԼεԶһ
죬ڸʲôεԶʵ۾ˣ
㿴ЩͬӴ㲻֪𣿸ղкöǹ⣬ͷ£˵Щͬ˵еĴϣȻָ
ŶʲôͬĵطεԶʵ
ûôǹ壬ͨ˵һǹ壬̫Ļܲסᱬǹȱ˶ʮʱҲȱ˳˺ܶ࣬ȻûȻˡȻ˵
ȥˣǹУεԶԣʱƺȥãͺ˵ˡ
죬ѾˡŸָȻ˵Ϊֹûѧᣬʽ֣ʮָ㹻Ȼġ
ôðεԶҲû뵽һ붨Ȼ͹ȥ˾ʱ䡣
ʯƨǿĥ̴Сʯ˲ѳɰƴС顣εԶļһ飬иӦһ£ʯͷƺͨʯͷûʲôͬ
죬˵ҽʯĥĺܱͬ𣿡εԶʵ
ȻУÿ߽׵ʱҪʯСǲͬġһ㶼׼飬ڽ׵ʱҲҪ˻ţʯãҪϸ׻ʧܵġѾõĵĿʯˣʯУƽʱᱸϼٿ飬õĲáЦ˵
Ŀ顭εԶʱŷ֣ѵʯȻǵԼȥǿ顣û뵽ʯҲߵĲͬĶҲ仯ɸ鷳ˣԼҪЩʯȥ뷨ȫˡܹõ㹻Ŀռ
ƲѾнˡ˵
ŶΣεԶʵ֮ǰΪλƲĳᰲ䣬ȻΪ̸飬Ҳ֪Ʋʲô⡣εԶģʱᰲ䣬ӵѹһеʵƲôѡᰲ䶼Կûг棬ȫӥ
ƲԸΪǵĸӹ˵
ŶʲôεԶЩ죬Ʋ仨ıǮ̫ˣΪӹսǰкôᰲѡǾȻҲϴӦ


482 Ʋѡ
ʮսʿᰲͨ顣ƻϣϣܼ޸Ϊƽ˵
֪Ϊʲô⻰εԶ˵ܣͬһֱ̣һ㣬˲鴤˼£Ѫ⣬һһס
һεԶŻָϺӥ峤ͬˣ
ҡҡͷһƯĻߣûУ˵Ѿ׼޸㣬ԲܴӦƲҪ󡣡
εԶû뵽Ȼشһϵʽ𸴡
ʲôǳսʿϢεԶٴοʵʵ֮ǰˣֻһֱ⣬˲ʱġ
սʿΪսʿǲ䣬ӵλսʿЦ˵Ѿõ֪Ĵ𰸣㹻ˡ
Ʋʮսʿǲ̫˵㣿εԶһ죬ܵתƻ⡣
࣬ʮսʿǷʮ깩ģÿƲӵһսʿ˵Ĳ죬󣬻վӥ塢ҺΪ
ˣƲĵһλսʿγϣһ𷵻ؾݡЦ˵
εԶЩˣȻ㲻һλĲϣҴӦƲҪ
ΪݼγϡΪǰһϥأȻһʿ񡣼ڣεԶһľ־ÿЦáҪ֪ڣľݴ½ȻڣֻǺٻõͨ׷Ůʿʱ򣬲Żʹõġ
εԶѵĻǳֱӶģû׷Ḷ́εԶȻûйֱΪڡ˵ǰûٱ
ǡΪǸүǰ㳤Ҳ溺ӣڣ̫ˡﻹЩصݴ½ʱ˿Լ񡭡
찡εԶɲǻС
Ҫһֻ֣ǲͬ壬вͬڣڣԺǧҪСεԶ˵
Ϊһ£γϣЧھݴ½ĺ壿ΪȻϾ뵽ԭ
˵ûǶڣŮʿõġ
ûסЦ˶Ŭţֻǿб˻ȥСͨ죬һһĵģֻСܡ
ԭˣΪܽˡΪǣ޿ޣʹ̶ֳȣȻûһ˿ȱݡ
γϣ뿪֮ǰᰲҪİ˵
εԶͷȻ֪֮ĽᰲԸ뿪ؾݣȻ˵Ļ
ǳʲôĿȻᰲ䲻ԸȥݣȻǿ
ǵȻεԶ˵Ҫ󣬿ɲءƲ䣬ҪʮλսʿᰲҪѹסƲ䣬ҪʮλҪʮƽҪʱ䣬ɾͲˡ
˵֮⣬ҪĳɳҪϢƻȵĹͲͣ찡ҪҪһʱ䡣⻹ǱȽ˳£Ҫʱ
ΪԺ͸ߣҲˡ㻹Ҫ֣Ҳǲԡһ˿ƻ֮ɫ
СֶΣȻεԶȻεԶҪ˻ؾݣ⡣ٵýᰲĳսʿ㡣ֻҪߵˣû۴٣ᷴԡ
ǰɡԴεԶе
εԶһϳ꣬ǵһεʯȣڹԱеλһʯһɣεԶǷһء
Ըҷؾݴ½ȥ֮󣬺ܿҲزˡεԶ˵֣꣬ôԼ뿪
ᰲȥݣȻûʲôֵģȻԸȥݣȻĹ˼ɡʯɶǲʮĺӣǽΪУɫȴΪԾĺӣز֡
뿪ˣԶزԸĿɱȽټ
Ϊߣ£ܾܺúܾԺ󣬲ܳΪսʿ˵
ֻΪ˳սʿεԶˣ˵û£ѡսʿԶУѡʵǿսʿʯģԶȫΪսʿ֮Ҳδֵõǡ
ǰʯĸĸͲˣοҶӳڣǲ¡żʵظ˵
ãǡεԶЦ˵ЩԸԼˣԺԼİˣȻǵΪҪЩǻᣬԺķչռ仹кܴ
ǵΪ˵㡣ӥѵ
ûϵǻᡣεԶҡͷ˵ᰲĸкܶ࣬ԸԼصģ죬ֻˣڿų̶ϣҪ߹ҡΪλǳĿģָɵԼߵġ
ãֻҪγͺáͷ˵Ȼ֪˵֮εԶᰲ֮䣬ٶЩĤ֮ǰͬһһ㡣
ʲôϵأڣεԶᰲŮҲ
յ£תۼȥǿĴ紵£类ⶳ︴ա˿ҰʱҲǸѵʱ䡣
ᰲԣҰǷҪҪǣֿˣϢµģۿѾףƻȵж뾡쿪ʼ
γеĶ飬ΪӵȻεԶƻȣҪ۽ĵʦһ˭Ҳ治εԶ
εԶ£Ϊʯ죬⻹λսʿΪܹٶȣõϢѪڲﱣλսʿؼңȫɸεԶ
һĸȣԲǧȣεԶҲͷۡѰȵ֮ͻʮʱ䡣
⻹ֻ鷳ĿʼƻɽʱεԶӡ֤Լ֮ǰƲ⣬ԽĸȣɽĽʵ̶ԽǿʹӵϹŵҪ֮ǰһǹ̳°׵ɽ壬붼顣
ҵΪһǹȥҲƴСһ顣γеģ֮⣬λƷǵԶңһȥܿˮͰСһ顣ٶȻ࣬ջҲܴ󣬼ʹʱ䳤ЩΪҲֵõġ
ɽĿȻεԶģȻҪƿɽ壬һٰʮף㼸ַ󣬶ʱڣҲƿ
εԶͷ۵ǣһҪǿͨĵƷ㣬ƷҪƽⲢףȻͷмȴ᲻óá
ϹŵƳһԵʹãεԶûбܼҵˡ
ȻˣεԶֻһͨİ취һƷУǾͶӼʮ˸ĵƷҲȫͬһƷȡ
εԶ˼ʱ䣬ʮû̫ôϹŵȫƳһԵЩεԶЦѣû뵽ԼȻ˰ܼҵʱݴ½֪ԼȻô㣬֪ôء


483 ƻ
ƻɽĽȣεԶ²ĻҪ࣬λǿߣһ̲ͣĿɽʯʱ䣬Ÿոһ롣ᰲﴫϢѾʼˣϢҲȫùˡ
һ죬λߣ۵һ˽ȣһɽУһ׵ͨʮɽһǺˣεԶҲ֪ҪǺˣΪ˱֤Чһȥʮö֮ࡣ
ľǺˣôöò꣬ͷϵĿռȫߣӻ
߰ɣѾȫˡεԶźǺˣתȥܲԶһѿȥ
Ҫ֪һԲﵽǧĸȣ֮ǰľ飬һ˲䣬þˣʹ֮ܳ⣬Ȼпܵ˺޳ҲҪڣߵĶԽ޳ĹģȻҲԽ
εԶٶ̫λǿߣżˣȥֱʱ뿪ٶԶҵԤİȫӪء
εȵʱܳεԶɣԼƵһԵǲǳ⣬ϾʮһǴδйĳԡ
ԥţǲ˹ȥµɽ壬͵ϹҶվȣһƨڵϡͷʯ壬ۿѳأ
λͬʱ֣ȭѵʯ嵲¶ɵա
εĶƺЩ󣬼ʹʮ⣬Ȼоͬҡ
˲ıԭʵգҲһƬͬѹһ㡣ԶҰ޵˻ޱڣĩյһ㡣
εԶڵλãĿɽ£ʮȫͬȺԶȥҰǲ֪׷ʲô飬ıܣֻܾ뿪ԶΣա
Ұޣɢȥԭе֣ҲܲŶСʱǶԣʳѾ˾ӵڶλޱߵĿ־壬еֻ֪
ҵ찡Ϊš
ȻЩɫҲɷף˵εԶɫҲǺܺÿΣƺˡ
Ұٶȷǳ죬ʱ䣬Բ֮ڣֻ󶼿࣬ܵеѹ֣ԶԶķ˼䡣
߰ɣȥεԶ˵
ǡҿεԶĿУ˼־η֮ɫ
˵ʵεԶλϣȻöܶ࣬ɲûзҵ߶ԣʵһС˵εԶԭֻһλߣڲӵĶ磬ǽߣУȻ㲻ʲô
ϾεԶѾʮ꣬ڲ֮УѾ׳ˡͳʵӣƽ䶼ڶʮ£ЩԱһλҲѾǽס
һԵıŵˡָĳһˣ˵ңӥᰱҲԿסԭʹá
ǺǣˣεԶĿе˼Цʵ
ҵͷǰʵ̫ˣһֱΪеķìǿĵ
εԶҡҡͷôɲУϣǷǿĵҲ֪еķìԲǿġһԵ̫ϣǲѶΪ֮ʵڸ߽߶ԣʲôض£ĵʹã˷ѣʲôò
Ϊʲôĺô󡣡Ҳʵ
ѵʱж೤ӦñҸôʱ䣬ը˭εԶʵ
룬ͷ˵ȷˣҪһԵɱĳضˣȷЩѣƻӵأԺã̸˷ѡ
ŶεԶԽתϾҵ뷨˵뷨ЩƬأھݴ½ԣȻҲЩôȴСÿ
һ䣬ֻͨһʽľᰲʯȣľʧȥסأͱ¶Ұ⣬ʱܵҰ޵ĹԶӵǿ߻ЩеӿɾͲùˡ
ǣݴ½ϣǸڶ࣬ͬһ㣬ûгǸࡣοκһǸСҪһԵһǸȫըʵСÿʹܹɹĴҲʵ̫ˡ
ھݴ½ԣʧȥһǸʲôǰ˻ƫƧڣʮǸҲóɾݴ½ǿǬݣǧǸٲ˵ģ˭ôĵӻ
ʵһʹ÷ΪȻ˵
ʲô취εԶʵ˼ʶȻ٣ɱȻʲô飬ϲֱӣЧİ취ȥɣʱܸεԶ벻ջ
ʿΪ˵
ʿεԶüͷһ壬ƺ뵽ʲô
ԣʿһʿȫһԵӺ޺ˣҵҪɱˣ취ʱסͬʱͬھΪ˵
һ˲䣬εԶоԼȫĺë˭뵽еȻתۼ䣬˿ֲķƫƫַĿԼߡ
ʿһּΪϾޣÿ˶ҪԴݴ½ȫͬˣȱٵľˡ˵ͨˣǵʦѧͽҲһץһѡ
ܽţϰĵʦѧͽ˵Щǿĵˡɵʦѧͽ䵱ʿȫԽһԵʱ̡
һԵʵεԶ㲻塣𿴸ղŵƺˣʵ޷ǽʮ׺ĸɽըƻ֮ĸȡ
ȱһĵ˲֪Ļۣ֮֮ǿεԶû취жϡһԵڸǰʵʲôǡ
ʮһԵ˺ֻһλ涼ܿ¡
ȻΪָ˼·ҲǲСϾΪ˽ʡεԶʹõȻϹŵȴƷײߣУƷʱȽϲģõĵʹǵףҲ᲻˷ѡ
ʹø߽׵һԵֻأεԶһʱ뵽ģǼΪֵľƷԴʱεԶԣѾͬߣûʲôôˡ
ܹҼƵĵƷ׵ĵ֮ͬһʱ䱬
εԶһǷܿסεԶ²Ʒ棬϶Ҫ군ġ
˵ΪЩˣʶ٣ȴֱӣھ˿˼뷨ǶԣˣֻҪܹﵽĿģ˭ںʲô
Ұ޶˼䣬˼ǰٶȺܿ죬ʮأ߽£ʲô
ǰĸȣСʮʱӹȿ⿴ȥֻмƽȣһĺڻǣȴﵽԶ֮ǰļöࡣ
ʼɣҪѲʱءź׵ĺڻңεԶˣԲƽףҪʲôʱ򰡡
ְɡҲӲͷƤ˵


484 
εԶķ֮У۷ɨЧã֮ƷΧڣеĺڻң޷Զſޱȣʵϣÿʱỵ̈εԶĵΪţļе絶֮ٶȣҲ
ʮƽ׵εԶһƨڵϣͨǺȸ絶һöǺˣ֮ڹ⻬Ӳĵϣʼָ
ҵ΢ЩìʵʺڻңеĿԣǿܹЩЧЧޡٶȣεԶҪöࡣڵ»֮⣬ۺޱȣԳʱĹȻЧҪö࣬ڳ־á
Ϊֻʵʵһͺڻҡ
ոսǽףεԶڵޣÿһӣҪʱһƽסӣҪûʮ£붼롣
ȻΪѣջҲǾ޴ģֻʮƽ׵ڣ˰ٶö޺ˣٽϢ
ңȥУΪز䣬Щֹ
ȥɡᰲһλ˵
ҲáεԶһΪ˵˵ƲԸ⸽ӹɱϾǲͬĲ䣬Ϣᰲ˵ʵ̫Ҫˡ
һˣĽȻ˼֣ÿ춼ջεԶջ󣬳Ǻ˺Ϣ֮⣬ڼʹڵԸоӣٶȣԶٶȿöࡣ
һʱӥʮ˸ϵ
һ룿ãｻǾˣȥһȡӥ˵
ţҲáεԶȻ˼ӥȣǺ˺Ϣͻز䡣ƻһȣȵƻ֮ٽӥѭٶһȻǺ⡣
ߡεԶ˵ţΪԼλսʿһȽ
һ£εԶƻǧ͸ȡջǾ޴ģεԶȴòͣû취̫ƽɵϹŵѾһաȻмȴ᲻õġ
ûһԵεԶ벻İ취ƻȡƻһ˲䣬̫󣬾ֻҲԳܣεԶðա
ˣûзʯȣεԶŴҴҸӥʵ
ֽһΣ˵ȥ֮з䡣ӥ˵ѾΪᰲҪսԴֻλ϶ڵʱ򣬲ܽз䡣
ϢжˣεԶʵ
ϴ˻ȥһǧٽϴһǧһٽԭʣµһ㣬ܹǧİٶʱ䣬ԼõŰٽﻹһǧٽҡȻﻹһûӥ˷ܵЦЩ۵Ǻöᰲ𣬿ľˡ
ԼܳһǧңǧٽŰٽҵϢܽһιεԶţЩͷһνʱ򣬾ûл˶Ϣһٽͷôζôࣿ
Ȼǣżλߣ˷꣬ѾӵаˡӥյεԶߣ˵ᰲҪϢ˴ϡʦ峤֮⣬˶Ҫܵġ
ꣿˣεԶЩȣû뵽ǵĻͦԶġ
ⶫεԶ֮Уһ֣ʹ㹻ϢôǺ˽д߻ٶҲþˡҪҲҪһµʱ䣬ΪֹεԶ˽⣬Ȼ࣬׶Ρ
ˣֻٶȺϢҲ̫˵㣬ϢõľͱȽ϶ࡣγջ㹻治ðءӥش
ʡŵðɣϷʯȡεԶ˵ƻһȣѵʱ䲢㳤ҲʮңһջǧϢ
ʵϣεԶĵϹŵʵ̫ˣÿһȣҪʮʮϹŵƻεԶͷϵϹŵȻ٣ɴ󲿷ֶûƽɵģû취ʹá
ƽϹŵʱ䣬ƻһȣһ¶ֹһµµʱ䣬Źá
γϣȥһˣӥȵʵʱǸɾʮ㣬ÿɵĻڻңѰ޺˺ϢͦĵģãϹŵޱͷһƬȣĵ飬УҲ쳣Ȥ
ƽɵϹŵùˣƻȵ飬ֻʱӺ󡣡εԶû˵Щһֻôȴȫûƻ飬εԶΡ
һƽһĵһλʦԣܺܲ֡
ȻȥϢһʱɣѾˡӥҲãεԶʱ䣬ʵۻˡ
ҺΪһ̧̧εԶʯȡεԶۻˣ⼸û˯һҰ⣬ԵĶȻҲֻܶԸţֻҪӾͺá
һ·εԶ˯һ·ֱʯȣεԶѹʯ⣬ļλػߣεԶЩᰲĲӣƺ̫ЩԭͲ㣬ԵػʯȰȫߣҲͣɲУһ¡
У壬ϸʯеһһϢµʵ飬Ƿ֣Ĵ䣬ЧãܽʡϢ˵ᰲõǧϢЩϢס
εԶ߽ʯݣ̧ͷʵôˣ̫ˣ
εԶҡҡͷʱƻȣƽɵĵѾùˡ
ƻ÷Żˡ°˵ԭ˼ĽİڣҪѴϢ
ȫ֮ÿνԼҪһµµʱ䣬Ϣһٽ¡һξܵõʮö
ٶȣò꣬ᰲˣȫΪսʿ
Ȼƻ֮УϢĹӦ֮أûһϢɹĿԼͣӥԴӣܴߵˣȫȥƻĸȡ
ߣֽשȵȻƣȫͣƾʮ֮⣬ͣĶͣˡ
ϣףǲС˵꣬ʮҲδعãεԶ˵Ц˵ļƻԼͱ뷵ؾݴ½ˣ㲻ԲȲ˯Ҳ̫Ҫ
ΪʲôʵǺ˳һϢƺͦģҲʮȰˣûУɲ١ʱ䣬ûţɳᰲߣƲҲԶĵطѰҸʺϵĸȡ
ϹŵǸҶԵΣû㹻Ϲŵһжǿ¥󡣡εԶ˵


485 ȫ滻װ
акܶϹŵµʱ䣬ֽٵĶϧ̫æҪʳһֱԣ븡նܶҼЩź˵ڵᰲ䣬ʵ̫æˣ޲ýһ˵áϧôûõġ
ЩϹŵ봦֮ʹãң˭ܴεԶ˫һ̯˵ӰٶȵĵطΣƹȥ
ԺݣϹŵͺáƻȣ̫϶ʵεԶȻûн͹ƻȵ̣ÿεԶԴӣȻ滹ЩŪ׵ĵط
ûõģҪƻȣ帡ıʣҳĵطƻȡεԶҡͷ˵֮⣬һ˾ͨûܴ
ǿˡڣЩʧ˵
ᰲѾȥ꣬ǰ˵ʮʮٰ꣬ʮ꣬Σѵ͵Ȳ𣿡εԶЦ˵ܹ飬ȴ޷ķʽɲǺ¶
εԶȰ˵֮£ᰲļΪֹͣεԶİ£Ͱһ㷢չ
ȷչǽӥ˴һϢ֮ٶҲࡣʱڲиϢûҪʵ
εԶҲ֮ǰûûҹƽϹŵһһ۲ŷ˵ľ޵ģ͸֧εԶԣҲʲô¡ҪʱʱջǵϵģΪϵġ
ÿ磬εԶˣָ㾫µʱ䣬ľѾﵽݴ½ձˮ׼ȻõģȴѾܹεԶҪ
εԶЩǣɳ֣ȻûҵһƬ½ûʣεԶЩʧϾƷҪȾóࡣ
㹻ľεԶʼ֣ϾʹˣΪǳߣͨľҫȻҲǲϾҪࡣ
εԶ̾ڹǶξѧණұ֪ʶͲͨӵܹѧĶ
ǰʱľȻҲһֽţõľ֡˾֣ټϴҫʮ£һҫź⣬С
սʿӵȻ࣬ᰲ䣬ѾװҫǷѾ֮ǰǿһء
ӵҫˣѾ͵ӵϹŵʱʵ¡ҪǣҫԸݸ˵ϲýжơ
һҫɣεԶ̾˭Լݳޣҫ˷ѣʮ֡
ھݴ½ϵĴڣ½ȫһҲʮ˰ˡ߸ϵô¯ߣ
Ʋװ𣿡εԶʵ
ѾװˡΪ˵ԴƲΪᰲĸӹ֮ΪһֱεԶߡ
εԶ֪һʽӣھݴ½ϣ͸ֱӡҪ֪ΪƲһ峤
ߣǻݡεԶ˵ͭɫк鲻ͣµ䣬εԶȴں˽һʱ䣬Ѿˡѧᰲ˵ӣΧһƤתơ
УϣеĺŴҺεԶ̻ᰲƴҺ֮е˶ֶ
Ǻʵ̫ˣൽεԶֵʱ䶼ûУ͵͵ݣץһǺˣȥƴҺ嶼ֻֻۣۣȫû
εԶôǿǺ˵ҪԶûãҰޣǺֶҪپж٣˭أʱ䳤ˣεԶȥܣȥɡץһǺˣԶӻܴǧö
⼸µʱ䣬ԭʯݵǺˣѾֶʯݣĵٶȣԶȲջٶȡ
ϣӥ峤ѾˡǶڼƣڲҪ̫ˡεԶߵߣһ˵
ϢǲǵԴαεԶеٶȱκһƷ죬ȵϴҺķչٶˡڵһαŪ֮󣬼һҹ֮䣬ͶϰΡ
ţʲôѾöԽȥˣεԶָ֮£ᰲķչٶȻû֮ǰǼ¿죬ȴۿɼһһ仯ʶ֣ÿһֶʵãȤ
ڲʵҪģ⼸ֶʮλǿߣԭʯȸΣյҰȺ䣬ɾᰲδȫ
ʰ䡣εԶᶨ˵Ʋļ룬ʮսʿټһҫʰһ仹¶
εԶ뷨ͬȫǾ˵̬֮ԣ˰˯ԵĲ䣬
εԶΪѵǣ˵ӥˣɱ˶Ƕԣһֱѹһʵ̫ˡ
ʰ䣬Ѿˡһƽ˵ͲµεԶԾԹֻ޷⣬ΪʲôεԶһҪٶ˸Ͼɱǿٶء
ˣȥĶˣεԶʵ
˭֪أȥˣǨ򱱷˵
εԶεĿһԿ϶һβ
˰͸ˡ̾˿
⼸µʱ䣬εԶһֱæµţҫϣƽϹŵҪʱָҵķչҪȶΪ
εԶæʵҲûУԣԱţƲĹͨɡεԶûϵɧž䣬ֱһλϣҪ
ʶᰲ䳬սʿǿƲԭǿ䣬ҲΪᰲĸӹֻҪųɵӣ֪Ӧô
ǨȻûôףҲΣʱ֣֮ܵɱεԶвǨΨһĳ·һǰҫʱ֪ʱˡ
ų⣬ͬʱյᰲʮҫȫǨƣ򱱶ȥǵĽΣû֪
߾߰ɣС䣬̲ܲεԶʵ
ЩѶȡһü˵û뵽εԶȻЩϡʵ֮⣬ûжˣȫһᰲ˶ࡣ
𣿡εԶʵ
ѡԽͽˡ˵


486 ˿ڼƻ
˵Щˣͳˣÿ䣬ʵϹĺᡣ䣬ϹʱľˣƲϹŹ塣
ܶಿ䣬Լļ֣Ȼּֿûʲô塣ȻˣΪʲôʱ򣬶ᱣһ
Щ䣬ֻмˣ˵ǲ䣬˵һͥ嶼ƲϡЩǼԼԸҰɱԸڶյľ£ɱҲԸ䡣
Ʋǿѹ֮£ԳΪᰲĸӹȴԲܲᰲ䣬Ϊᰲһӣǲļ֣ʧҲϧ
˵εԶĬã֮ǰ뷨ֻܷԭ̲ͨķʽᰲ˿ڣ˭뵽ǣȻ˾ǿ
ֻͨ˿ˡεԶ̾һ˵Ȼ;ᰲͬ
ȻЦһӲ˿ڣÿһϺ峤ŬȥģҲ֪ǿͬʱή̫ࡣ
ǾͲߵǸƽЩεԶҧ˵ھݴ½ƽ飬ﷴΪˡ
ƽЩ˻һˮʵ
ܼ򵥣ò츳õŮֹͣСεԶ˵ûм˵ȥ
ʲôôУǳΪߣŭˡ
Ĳ𣿡εԶ˵ʵõİ취ʵǿģ취ʵ֮ò˶ãᰲ˿ھͻᱬըʽ
ȻУûսʯȶ޷뿪һֻҰޣҪǵʵ̫Σˡֵ
иǿҫгսʿǿԱ䡣εԶͬԼļ֡
жô֣жôḻû㹻֣һжǿյġ
㡭˼ǽˣΪ֣һսʿ䣬һˣֻ˿ڣεԶĴˡ
ûεԶҲ֪ܲƽˣ츳ʹٲ㹻ԴȻܹΪǿߡԼһ˳ΪǿߵȨȷܲƽΪᰲ佫ķչѵѡ
Ȼ⻰ϾˣϺϲŭûг⡭˵ƽ
ûʲôƽƽģ˿ڲӣʵ޷׳䶼ܻ𣬶˶ԣƽεԶӲĳ˵
ǡǾ˵ȥʲô˼һƬңƺ˲ࡣ
ǵᣬֽʯѡұ졢ľשݣǴµҵкܶࡣǲʺԣǿʯУ¸ϸĹ˿ڵͬʱҲᰲƷʣߺܶࡣεԶ˵
ֻʯУһӶ޷߳ȥȻͬεԶ˵ЩȴȻ޷ͻ
ҪᵽǸҪԣǿԽʯȣһȫĳǸ˵һҪеڶĳǸÿǸҪииҵͨˣҲҪдߡԳǸΪģܷ䣬ǸܵҰȺɾεԶ˵ȡһֽֽдд
ÿڵ㣬һǸڵĴȦǸİȫΧһȦһʱһƬİȫͳˡ
νĳǸȫǸԽ࣬ȫԽڰȫ棬һѧ·ӤҲԷĴ󵨵ˣεԶ˵
εԶеͼʾָ΢΢ţεԶĴʵ̫ˣˣ鼤ǶٱŬҪﵽĽֻǴҶ֪ӦȥεԶָһȷķ
ȻΪңԶ֮ǰܿ룬Ϊȷûʶ룬еĿжߡֻҪεԶ˵ȥ֮ᰲܹ̤ķΧԶǸǧ֮⣬ᰲˡ
⡭ܹʵ𣿡Ȼ˴𰸣ǲŵʵ
εԶᶨĵͷȻֻҪȥһܹʵ֡ʵֵĹ֮УкܶѣⲢҪֻҪĺеѽչܹʵֵġ
εԶȻܹ϶ݴ½ʷУôһβ²⣬ݴ½ܾ࣬һսʤȻġ
ȻЩֻǲ²⣬Ϊʷ¼֮У̶̵ֻǧ꣬ǧ֮ǰݴ½ʲôӵģû֪
Ҳ֪ǹ⽫֮ǰʷûʷ֮Уͨ˽Ӵ
ô˵ݴ½ʷеβ²⣬˶ϿɵġΪֹݴ½ȻԳǸΪģܷ䡣Щƶ֮⣬еĵطͳε硣
ã飬Ҫӥһ£Ͼϵܴһ˵δһ˵
û⣬ʱ䣬ҪﵽһĽûмǧʱ䣬ҲɡҪĽеǲˣʧȥһЩʹǿߣҲʧȥҪܶ˲ͣŬܴﵽսεԶ˵
е
ͬӥͨεԶ⣬ĴӲջ󣬲ᰲ䣬ܽƲҲСϾƬʵ̫տˣҪ̫˿ȥ䡣
εԶԼҪߣڶСβ͡졢ҡʯɺΪˣҪεԶؾݴ½ġ
ȻҪǻȥȻܶԾݴ½һ֪ûµʱ򣬳˾ǽݴ½ʷòʣڵ۹еȵ֮⣬Ҫѧݴ½Լݴ½֡
⼸λΪεԶԭ򣬶ΪսʿӵԼϹŵ
εԶҲҪǵһֵʵ飬֮ǣӵ˺ֶۡھݴ½ϣǴδֹġ
ۣȻҲǺģ
ֻۣʲô֮ͬӵۣԳΪʦôӵк۵ļˣǲͬҲܳΪʦ
ľѧʲôܿʲô֮ͬ𣿡εԶ˵ţһʯǰ
ʯֻͷСԲһ飬ʺϽʹáϾʯҪƨ棬йʱһԲʯͷôҲƨ档
ʯεԶΪһ̥Դʵ̫ḻˣḻεԶûʱ䣬ҲûȥѰҵ̥ĳ̶ȡʵεԶ֪Ƭϣ̥٣ֻʵڳ鲻ʱ䡣
ʵʱ䣬Ҳûжע̥ͷϵĿռޣܹߵʣһ붼װ£ֶ̥ͲڿǷΧ֮ڡ


487 ĵʦ
˵ͷʯϵʯʯһ˵һԲʯ
ɵڶӿ˵ûõʯõĻƨɡ
ˣȴĬðΣεԶеһϹŵҪƽˣΪҡͷ˵ʲôͬҷ
ôεԶЩʧʵȻʯɺΪĺۣ̫ʹôһΪԵƷ̥Ȼ֮
Щͬʯָ˵
첹һ䣬ָ˵֮
ңûУεԶеϹŵ̧ͷʵǻϲ֮ɫλָλãǵ֮ȻһָλöǼΪȷġ
ûˡͬʱҡͷ˵ָ㣬Ҳ˵ͬǵĴƣԣôܿ
ʯ̥εԶȡһʯ£˹ۿʯͷЩ˼뵱ڳǿʯк֮ܶ
ֻʯϵĵƸ࣬ߴһƷ̥еĵƣ֮
ʯȻǵһڣһʯͷ
£ܽʵסеĵ
ҿʱãҡҡͷⶫʯͷкܶĿ׶
⻰ԼЩ޷ţǰʯȻ͹ƽȴһ飬ϸСķ϶Ҳ˵׶ˡ
ƫƫʯͷĸоˣУٿʮָϸĿ׶Ⲣ۾ģһָо
￴ȥЩͬָʯͷ̥аָʯͷϻһĿĸо
ͬĵطϸңûУεԶ˵Ѿ̥Ĳ֮ͬʯȫûио
һʱ֮䣬εԶҲ޷жϳۣ߶ԣûô
ûˣֻЩŵ˵
ˣʯͷ͸ǡεԶ˵ּŪԼеϹŵһƷ̥ھݴ½ͷʲôǣεԶûпռ䣬ܹߣֻ̾ʹáʹ滵ˣҲν
εԶʱ䣬ȫҵõĵ̥
εԶ֮£ӥʼֳ꣬֡Զӵһ࣬Ů򱻷ɵͬĹλǵвŲʡ
̿ҪܾãʹӥҲ޷ǿ˲ϾϣϵΪһԱıܡ
ֻҪûָ㣬䲻ṩԴЩŮǣڳɳĹУеٶȻ󽵵͡ǿȲ㣬ȻӦߣȵ˿ӵһ̶ȣεԶ˵İ취Ȼˮɡ
εԶֱƽϹŵԽԽࡣʮռѾƽ˴룬ףҲķ֮һҡĵεԶʵڷֲʱ䣬ֻѡƽĽдϾƻȵʱ򣬻Ҫͨ
˵ͨʵЩܴϹʱĵһǾƷÿһεԶջ񣬲֪䣬εԶԼĵˡ
˵ģǿ͸ˣľʯʵʵƷ̥ԭεԶҪѣаգɵĿƳɵ
ԴƶϣʱεԶѾȵĴﵽ߽׵ʦˮ׼ûиƷʵĵ̥Ҳ֪Լĵˮ׼״ﵽʲô̶ȡ
ȥأ֪䣬ʱȥȣΪᰲṩǧϢᰲĳսʿҲӵʮˣʽԶԱѾӵԼϹŵ
֮⣬ƲʮսʿҲװϡȻƲĳսʿеĵƲṩᰲǾԲ͵ģʱ䣬ᰲռĵѾ൱࣬ҲԲóһˡ
ᰲʵߣʯȸǿҰȺ䣬һʣıɾҰ޵Ȼɺܶ࣬ҪԵ㹻ԶҪʯ֮ĵط
ʯܵΣԽԽͣӥƲڵķչεԶļƻܵĽӪ֮䣬ɾĿһС·
ʱ䣬˿ᰲֻӤࡣϰʯйŮǣУ½࣬ҲͬԱǣһء
ڣ˱裬˵εԶʱΪѾȹǽƷٶȱεԶҪ࣬η
ļԶȾݴ½Ҫȵö࣬رʯȺķ䣬ȫɾʯɣ̫һıɹ¶ȣܽ졣
һЩ裬εԶͷԸѣЧʴߡ
ĽˣŲεԶͷҲ̧ʵռѾһˣΪƷռָεԶѾ˷һµʱ䣬ոЩչ
ЧԣζЩ֣ƽʱԵʳЧҪЩϸŨȵĴҺЧá˵ţεԶ¡ʱ䣬εԶĹϵƺࡣ
豸ƵˣεԶٴʵ
û⣬ʱʹáεԶΪʲôҪֶѵ˵ݴ½ûԣʵҶԳԵĶû̫ĽûԵĻ˵Ҳԡ˵
ʱ䣬ѧණݴ½ϵĻˣ˽Ҳˡݴ½ûԣȻѾϰΪʳʵҲǲܳԱĶ
εԶΪԳڴʳȻ˽һʱ䡣ʵǧӹ䷽һֿԳڿװá˵ӹʳٳ壬ܱܳܳʱ䡣
˿Ǻĵ飬Ҫ࣬пռֱװͺãαػҪ˴ľʱ䣿ȫûҪ
Ȼв⣬εԶȻʵִȥΪʮλˣרŸ£ֱߵ飬ΪĿ쵼ߣֱεԶ
Ϊ˷ֹ⣬Ҳܿ϶ʲôЩ׼ǺõġεԶŤͷһ˵
Ϻʱ򣬺ǧڵһ壬ڳʱںףҪ½أҪʳԭεԶҲס
εԶһһˣһֻ£任һȫͬĻ٣һЩӰ졣
εԶԼãʱ䳤ˣԼȽƣڵھĵٶԶھݴ½ʱ졣
ƣ˵ǿܹܡھĹ죬ҪսȻǺΣյ飬εԶѣһ죬ᰲ䣬ΪĴϡ
ʲôʱ߶һȺ̬ǿػҪսĻἫ٣ȻʲôΣաھĹ죬ԭǻ£Ϊ£˺¡


488 ŨȴҺ
ھĵĿ죬ȻƵÿһεĲ䣬εԶ˵һǿУʹÿ콫󲿷ֵʱ䣬ƽʱ䣬ٶȣȻͬ˻㣬ٵš
ʱ䣬ϵʱ䣬ָȴѾȹǽƷǽƷļ
ھݴ½ǽײܹ꣬ȶǽƷѾ൱ĽչˣǻҪϵУſ
ʱεԶãܹҲͦģϼʮʱ䣬Լܿ׾ٵģﵽ½ƷɾҲǲܵ顣
Ҫ֪ʱδϡ
ʲô⣿ˣ˵¶ʯһǧ˰λϣַһԲǧĸȡ˻˵ͼѯǷƻȣʵ
ƲĸȵͼѾõĲˣȻǷݵͼ棬жʮȵλáʺϵĸȲ࣬ʺϵģѾȫƻˡ
ϢļֵӥεԶӷѾΪᰲĽأ޵ʮ֮⣬ԭᰲˣ롣
ﻹжϢεԶʵᰲķչѾ֡ԼϢĹȫ
һǧɣǺܶˡش
ţǾƻȺˣһٱȥһˣֻΪһȡεԶͷ˵һһռƽˡ
û⣬ҡᰱɡΪǣֳ˼Сӣĸ򣬶̽ͷ˵ᰲ䣬ѾǣʯΪģ˽ǧ·ᰲĻΧȵ˼ʮ࣬ԲʮԼᰲ˵㼣
ϴ˵飬нչ𣿡εԶպÿռʵ
ţѾüĿˣм׳ȺǨƵĺѾǵӰһм׳Ⱥʯٶλáش
ӽƬزãεԶ˵˷м׳ǿ󡣿һֱûлۿм׳档ᰲţܵҰȺλñ仯ļΪṹ˱仯ԭʯܵķм׳棬Ҫᰲ䴦Ϊ׷ʳм׳ȺԶǨƵԶĵط
ڵʯȣȫʹҹҲ߳ʯݣɵǿ¡
ܺãڳÿԵεԶ˷ܵվ
ǲҪȥˣ̫Σա쵣ǵ˵˵ʯȸİȫ࣬ʯȵƲ֮С·Ҳ˰ȫͨм׳йص飬ȻڵһλΣգԶҰȺΣҪöࡣ
İɣڵʵǿϷм׳ȺҲԱεԶƽ˵ݻȥ飬ͺӥȻҲַ̬ȣȴ
ᰲʵߣӥҲڼšƬϵļְҰޣᰲ䶼ɱҳɹΡȻҲʧܵľȴΪսʿĴڣȫˡ
ϡεԶ߽ʯ˵ʱڿϣڿİ칫ϣдʲô
εԶָ֮£ļҾ㣬ȫ˺صľҾ㣬ۻʵԣԶԭʯƷ
ҲεԶָ֮£ᰲѧϰֳɼõģҪˡһŴӹ﷢Ŀ󣬶Ϊϣȱ˸лʱ䡣
֮⣬ƲλϣҲѧϰݵ֣˵ɼӼϵѧϰȤ
ļλ֮⣬εԶߵСһѧϰĳɼҲ㲻ϳ󲿷ֵ֣ܹЩֵĺ塣
дεԶǿֻҪʶ־ͺáҪĸԼ¼浵ΪԺᰲĴУ鷨Ȼ൱
γϰôпյеëʣЦǺǵվߵԱߵľߣȡһ̳ŨȵĴҺĿ⡣
Һڲ輸ϣѾȡɱᰲ䣬ѾûϲʹãҸϲĴɱ롣
ôɱȴҺھݴ½ӵܿΪŹ֣ᰲȴִ˲ƣ
νߴȴҺȫӥĶԹ֮εԶҲòϣⶫȷԭƳĴҺζѣЧá
ֶֻݴ½ϣûܵôһС̳ĴҺ棬ȻʮöǺˣɱߵþˡ
Ҫ֪ھݴ½һöǺˣֵǧңڶ㵺ҲһǧҡǺˣǷϺˣֵҲǧĳЩطǧҡ
ںú˵ļ۸񣬼޼ۣܹ׭̵ĺúˣطͨʹ˲Ǻˣ۸Ҳҡ
ƵĴҺʹúúƵģΪͬƷʵǺˣƳĴҺζƴҺʱ򣬶εԶѡͬһǺˣơ
һС̳ĴҺھݴ½ֵٳʮҡ۸ݣܹȵˣҲָ
Ƿ㲻ʲô϶ԴҺƫãʵϣᰲƲ䣬еˣû˲ϲҺֻ˷ѵˣҲֻĴϡͨˣѧǵִҺѵʱҪöˣҪԼȥɱޣȡǺˡ鷳ǣûεԶѡͬǺˣƳĴҺζϣҪһ
鴿ҺһСڣ㣬ζεԶһھͳ̳ҺĲ֮ͬڵתţֻһ˲ĹԭĵǵѾˡ
Ҳһ꣬ϵŬŷֵһ;õĸŨȴҺ˲䲹ھүЧʹҲ൱Ч
ĿǰƷѾʮ֣ҺҺҺҺƷĵؽҺ
ЩɲεԶŪģѡǺ˵ʱεԶЩʱ֮⣬ȫӥĶ
ʮӵǺˣɲ֪ʲôϡ֮һǺˣԣõǺˣƴҺˡ
ԭεԶԴ˻кܴǺȹθŨȣƷҺ֮ҲͷֹЩʵ̫úˣҶУżĺôȷӹʵЧ౶
ᰲ䣬ٶȼ죬ϹŵΪսʿʵʳΪԸŨҺΪ߻ڶʱڣߵΪ
εԶΪܹ֮죬оٲЩĶ
Ҫ֪ھݴ½ҪΪѶ֮ߣ޷ģ֮УҲֻ޵ļԼٶȣĶȵ


489 
Ȼݴ½ʣȣ֮θݣ
֮ǰ˵Ǽ飬ѾüĿˣܸҵ֣εԶʵ
м׳棿һüʵ飬εԶںǰͬεԶ̬Ⱥܼᶨ֮£ֻܴӦ
ԣʯҡ֣ܵھͳϾܵεԶ˵
ٿһ£м׳鷳ǵơ˵
εԶִ˵ʣЩҶ֪һҪۿ²ΪϷأӦòΣյġ
ðɣֵĻεĵͷӦʹӦģû취ڣοεԶڲҪԣԶ֮ϣûûεԶ
ڴ󲿷ֵֶɳȥˣֻвʮսʿҸʮˣӣƷ֮һ˵
ãм֣ϳεԶվһڽɱеĴҺȹ⣬һɻӱͬ壬һ˿Ĺâ
һ̳ҺٵÿȻΪ̳ʵǸֻ̳ȭͷСȾݴ½ĴҺ̳ӻСһ̳ܵС
һʮһˣٵнߵΪߣҲ½Ʒ˱ϵεԶ֮⣬ڽȫͨϣٶȿľ룬Щ߶ԣʵ㲻ʲô
ο֮ǰϣϸĶ첻һ˿⣬Ȼ·̺ܰȫٶȾҪᵽߣȷҲ˶١
һ㵽м׳ڵķͷиʱ䣬޽һסӼ̵ʱм׳Ҫ棬ΪλƷ֮һġ
γУ񽻵УյĿֻһϢκδۣһҪεԶİȫ
ʯܵнٶȱü죬ʯȳʱļУ壬Ѿʮˡ
ˣѰȫڣ׼ʣھ¾иʯ˵ͷεԶֱ´
ĴԣʯܵҰȺĲˣΪṩ˴ʳͬʱҲԶӵսָ
ΪλƷ֮һ죬ѾΪһֻСӵĶӳоԱԱ
Ȼ࣬ЩԱǳսʿսǰ֪˶ٱСӵȫԶǰƲ䣬Ͼ䣬Ҳû⡣
ȻƲʵҲӣ֮ǰӦʮսʿ֮⣬ֶȻЩҲǰ׸ģᰲô̵ʱڣܵҰȺĲ࣬ƲҲûٳ
ʱƽʱȫͬʮףú׵ʯѹǣʯ¾üΪܣֻӶԽ롣ͨʹõǾܣ֮ͨĵ档֮УʮҪ¾ѶͬС
εԶһֱվһ߹ۿǵóסΪ⣬ɴ˿ɼԷм׳ӣҰ֮ϡ
ɱؽʱҲûֻɳĳսʿȽ϶ˡ
֮ǰӵĴͨ¾ȫ꣬ٶȣεԶţҲʹ޽ɼ̶ӣʮ£ҲδܴﵽǰЧֻʮˣһʱʱɵġ
γϣ¾ɡ˲ͷϵĺˮ˵ȻΪƷղæµȻһ͸Ҫ֪ڵ¾ľʯһشʮ֣ȫиǣѵʵС
ã׼ͰɡεԶ˵
û⣬δʵӣ˵ζЦЦ˵
˽¾ʯ飬һ
ӱ֮УȡʮСͬķľӣӷΪ㣬²ܱϲռȥ˾ųɡ
ȡһֻУ²һᣬҵһ޽һ﷢һ죬Ϣ֮󣬺ӷ̵졣
콫ӷһߣȡһУ˴Ƭ֮󣬵ѾڷʮֻС
ʯȣεԶЩȵ˵
ûγǰʯȣѾͷʯȷں֮УЧǳҪֻҪһһܳĺ⣬ǲĶ޵
ʯֶǾݴ½ߣõһֶּΡĳʯͷˮӴ֮󣬾ͻҰ⣬ʹʱ򣬾Ϳʹʯȵķʳмȡ
ǰεԶڽݴ½ʱ򣬸ǽģʱȫšºԴ˺ܸȤεԶʯͷεԶۣ˵ʯﲢ
˭뵽ȻʯȺʳнһַھݴ½εԶû˵
Ƭ֮һֻУ͵εԶǰһ㣬ζԶ˵Ҫõöࡣ֮Уų⣬һֲϣһ𣬲㣬ڿУޱȣεԶû뵽ֻȻ˳ɫ
ⶫʺʳãͬķھݴ½ʹãһҵĲ˵Ϊṩַζľ׬ˡ
ûȻ츳
óԣ治θڼѣתۼͳԵС֮һĨ죬ӱ֮Уȡһ̳ҺĿ⣬һ
ҺͳΪᰲĳϣÿλϣϼ̳һ첻ȣȫ
εԶĿռ棬ȻҲ洢˲ٵĴҺЩҺ׼ģƷϵͬ
εԶһֱΪЩҺ͵ģϾܹɽݵ˲ࡣ
ʵϣεԶ֪ʳ棬츳ԶҪߵöࡣΪϣÿҪĵæ꣬ȻϲôҺܿгʱ䣬޵ġ
һЩ⣬ʵģ졣󲿷ֵĴҺ䷽ǳ֮֡еĴҺһ֣εԶĿռҵ١
رҺıҲûж̳εԶĿռ棬ȴҵʮ̳
νĵҺƬذ֮һĵؽǺˣƳĴҺִҺĿζһ㣬ͨͨݴ½ĴҺ£Ĺܣȴ֪ĴҺǿٱ
ھ̶ȣҪ֮⣬ѶȼߣҪѵʱܳеĴҺ֮УҲֻеҺֱ̬ĴҺΪٵĲ֮⡣
ִҺζȻͨ˵ܲᰲȴֵĴҺ˭ᰲȽ϶أƳǵҺͲֵġ
ҺִҺѾƷսƷĵλԶͨҺɱȵġ


490 м׳
⣬εԶθȻѣֺ⣬һأ⣬Ҳͨ⣬ǽ⣬ǿټĴ߻ʹܳԣҲ㹻ˡ
ڿռѡһ£ȡһ̳Һ⡢ִҺεԶϲ֣ڸмѣ̼Ժǿ
Ŀ⣬һɺ͸¾¶ȶεԶһڽ̳ĴҺУ£תһɹɵĺӴҺ͸ȫ泩͸ĸо
³һںƵĺУ˵ķ㡣
ˣϢҳȥεԶ˵
Уұߡ첻ݾܾ˵ӳΪ˱֤εԶİȫѾ֮⣬ǳ壬ôΣյĵطԲεԶһ˳ȥ
ðɣֻһ˸ţȥԽ࣬ԽΣաεԶεĵͷͬ⣬֪Լᰲ伫ΪҪҪȥܡ
ѹ·׼õĻʯϺͿһ㡣ʯʣֻҪлʯĵطһ㶼῿
·˴ͨ棬СĵĽʯǺáм׳òС¡
ԶһѰסεԶƬ֮дһȺȭͷСķм׳棬˸䣬Զȥ
м׳еĸ߶ֻмʮףεԶڵλϣĿǵ塣
⡭Ƿм׳棿εԶȵʵԭΪм׳ƣָֻ״С̫Զˡ
һֻм׳ĴСȼʮϰֻĸͷҪԲεĳųص壬ٶƺ죬ȴֻܿһƬӰתۼʧںڰ֮С
ûǷй棬ûжٹ˵м׳սΪܹӷм׳湥лߡ
棿εԶʵ
м׳Ϊ࣬桢ս桢ֳ档渺ռʳʲôԣࡢֲﶼŹûǲԵĶ㹻ʳƻԻɺʱϵʯͷԡ͵
սǸսģֳǸεԶֳ֣ܴͨм׳á
ûսԼڷм׳Ⱥңֳ٣ȫûйǴӲ뿪塣ʵҲһԵģֻԶûսǿ󡣡˵
սжǿ󣿡
սĸͷԼǹһңͷСƽˮƽǽϡȻм׳ΪҰ޲ͬͬΪˮ׼һһ£м׳ģǴһһЦ˵
Ǵܹӷм׳Ⱥʵǿ֮⣬ΪĳȺԹΪսĻƷҲǷм׳µʳˡ
ղǶȫǹ棿εԶʵȺ׳ķٶ̫죬ܺڣʹӵۣεԶҲû̫ƺڳȺΧЩ׳ĸͷһЩ
Ȼս棬ÿӹ棬һս汣࣬ǧǡһֺصϵʹڰ֮⣬ֻҪǲסò˶ãм׳ͻǵصɱɱġ
һ׳ȺԼжֻм׳棿εԶ侲ʵǼʶݵȺٵֻǧֻǵأ̫Ĺâڸס
ٵǧֻ˭֪أ÷м׳溦⣬ֻҹжûбĻ·ҷм׳棬֮⣬ûбİ취ȫ£м׳Ⱥһ취ûС
»֮ҲУεԶȵʵм׳棬ǿ̫ˡ
»֮Цм׳ʺҹжһ뿿ʳһǿ»棬»֮ǣǸǴ󲹣֮Чء
ǰм׳ʱʲôð취εԶüͷ˵м׳ԭĲ²⣬ʵ̫ˡ
ð취ûа취֮Ӳ֮⣬ֻֻܶҪ̫Ȼص塣м׳ֶܼǳģսĵطڶʱڣǧҪȥǿһֱ㣬¶ǳ¶
ûа취׽һֳֻ棿εԶüͷԽԽУʧ֮ɫ
֪м׳Ҫһ£ûбҪˡ
м׳治ڰʹܹƳɵ棬ҲûʲôôֻҹʵԲ̫ˡ
췭˸ۣܣֳڳ֮УӲ뿪ѣȺǨǲġȺǨҲڶս汣֮£û˺ֳ棬˵ǻ׽ˡοֳͬӵԶԮֻҪڰ֮ڣ֪ͨͬӪȡ׽ҲҴʯȣǻǲ鷳
ڵᰲ䣬ʵʮֹʹԵؽְҰޣҲһԷм׳ʱ򣬾Ҳðա
ֻܷȻսֳӶûεԶѾ²ΪĸͷεԶȫðֳȺӵﵽһ̶ȵʱȫûеġ
ʵڲİʹм׳治ͬһĶεԶȻԸҪԹ֮󣬲Żġ
ԭʣм׳ϲʲôʳתۼַˡʹܹղս棬ҲûʲôôƳɵ棬ҲҪԼģпܣ˵Ƿм׳ˡ
ߣٽӽһЩ֪ʲôӵġεԶĵ˵ȻˣҪ࿴
ԥһ£ͷ˵ֻǿǧܶӴϹŵҲǳȺĶ֡
İɣҲġεԶЦЦЦݣȿ޺ÿ˶١
ǰţм׳ѣֻɵĸۣΧﵽٶϣȺķм׳棬ûӾǡ
ڻʯãΪԣм׳ԻʯķӦȴ󲿷ֵҰ޻ҪҡܵŻʯȺԶԶƿˡ
ǰ˰ʱͷϵĳȺûжϹһȺһȺʱεԶԿøÿӹΧȵս汣
͵ɣǰǳˡָһɽ˵
Ǿǳ壿ͨɽûʲôͬεԶɽ壬ľïʢ̲εԶڵϡ
ûм׳ڳҪ󼫸ߣǻᵽʮĵطȥʳ帽ʳǲᶯġҰ޳⡣巽Բʮ֮ڣԿκεҰޡ˵
ٿһЩ
ҡҡͷУѾܽˣ֮ڣǷм׳ĽأлʯҲǳΣաдս档
εԶһ죬ٹûɡ


491 Ѽ
ԥŵ˵ͷȻû⣬ɽ¶Уֻǧɽǽͱѣʱ˭ҲȲǣķм׳棬ڰ죬Ҳκһ
ǰҳεԶϲм׳Գֻ֤ǲϲ죬ǲ̫档
Ȼңͱ˳ѣм׳ƴģԸһķм׳棬ҲҪɱ˵
˵ʵм׳棬ҲǺѶԸ֮εԶˣۣܹεԶӿǼΪģȫ÷м׳ص㣬Щʱ䣬嶼˵벻ףᰲȻ·м׳棬³֪ʶ֪ʶʵ̫Ҫˡ
ѶԸôܣȻԿ壬˭ͱѰ첻˵м׳˵ϣѶԸʹǰ죬ͱѵκܵм׳ķ񱨸ݡ
ˣϣúϢһ¡εԶǹһ˿ЦԸЩûӵķм׳棬ʦеǰ취
Ļתص¾СڿɿˣͿĭ˻ʯȻǳΣա
ˣǾϢţǷĵ˯ɡεԶ˵
ᰲ߿ϢУεԶҪΪͱжЩ׼
ڿռ棬ãĳ棬ҵҪһ
ǴռƷҵһƷϹŵʱεԶ⣬ϾĵƷ׶ܸߣεԶĵʵĿҪƷƷ֮䡣
̫͵ĵСƷ׸ߵĵƽȽ鷳ѵʱҲ
⻹ƻǶʱ䣬ΪһԵεԶŽЩƷϡ
ƷƽǺѣƽ֮εԶͻȻ֣ȻֻǼƷڶϹŵ֮Уۣ˵ĵԼΪŹ֣֮ǰεԶӵеǼм֮һഫεԶɣͬһͳĵʦġ
еƷͷСԼߣһߣֻεԶϣû˷ʱ䣬ֱҲûŪףԭʲôϡ
ϿһֻޱȵѼӣһ˫ڼ֮󣬷һ⡣塢ʶһʵԲǿ
ʶԣεԶԽԼʶֻѼϡԱ֤ڼٷеʱ򣬲塣εԶԾǷеԡ
ʵԷеĵԲԭܼ򵥣ǽϵߣӵзΪԽߣеĸ߶ȡٶȡʱԽһῼǷеԣΪȫûбҪ
ֻѼεԶʵʱ򣬷еεԶ۽硣ôһֻѼӣٶ֮죬޷ݣٶȣεԶ˲ٶȻҪϼ֡
ΪԣǳŹ֣εԶһֱûýһԵʹõʵϣʵõĵƷϹŵΪ٣εԶƻˡϹŵӵģʵ̫࣬εԶûʱϸѡֻѰƽʹá
ѼԣΪɫϧܹƵľ룬Ȼ룬Զʮ·룬ڻ޵ԣѾ൱˲ˣٱ̫ࡣεԶǺܼߵĶ
սϣʮľ룬ʵ̫ˣ˸ӵĳʹãǿ֮⣬û̫ôһֻӵĳбҪ䱸
ԭѼεԶȫΪ棬˵м׳ԣͻȻ֣ʹýѼԸм׳棬ٷ㲻ˡ
Ȼûõĵֻʵõĵûǿĵʦֻ޴ĵʦ
κһֻҪҵʹķʺϵĵطһƷļֵܳƷ
һֱǴʦһۣεԶ޷ȫͬʱȴãۣʵ̫ˡȻ֮䣬εԶƺãԼĵ
Ҳһֶɡ
ʱڵ¾棬ͿУ˵֮Ⱥķм׳棬һҹͣŴʳس塣
ֻҪ̫ͻԼ׳˺˺жߣж֮ǰεԶҪȷһ¡
Ȼʱ̫ңԷм׳˺ߣֱ̫֮£ʹս棬Ҳְ֧ӣϣԼܼһҡϵϦ˺ͣҲ֧һϵʱ䡣˵ȻԷм׳˽⼫ѹӸεԶС
Ȼֵ֧ʱ䲻̣м׳̫⼫Ϊ£ֻҪֱܵ䣬ʹʱس֮Ҳ˶೤ʱ䣬ʱж೤
̫ˡεԶЦֻмԶ뿪ͿԿƽѼ
ԼѼϵʶԽͨѼ˼³ƺһӻӵԼ˼άһ㡣
һڡεԶ˵ڽѼϣεԶЩӦȻ֮ǰйƵľȻüΪŹ֡
ڵϵεԶоԼ壬һԭԼһһֻªѼӡ
˳Ŵ򿪵ĳڣ𶯼³򣬳ªĳϣһ⣬εԶСĵĿŽѼûٶȣɳ¾
εԶ뿪ʱΪ˱ײеٶѾˡУֻһ⣬ֻŹֵĶͻȻʧˡ
ûеľȣεԶŽѼڿд˼תŽɫĳȶ£Ѿܴ˸תԵ¾Ϊģ뾶ʮ﷽Բڵлһ顣
ϤͬʱҪϤѼµ塣Ͼǲɵģʹﵽǽףпڵ緢ﵽ֮ȻĻС
һӵʱ䣬Ϥ壬εԶȥѼ棬ȴ࣬ƾޣĵ֮ǳӴ󣬳һ֮Ҳ֧Űʱң⻹ֻǷҪܵĸǴþˡ
תۼ䣬Ѽ˳ǰһߴǧɵɽ壬ԭͨɽûʲôͬɽݣȪʯ񱻷м׳ռ죬ɽ嶼ڿգ洦ɼͷСĿ׶ֱɽ
εԶûһ˿ԥŽѼһͷ׶֮СɽҰǳ涴ʵϣЩ涴֮䣬ϵģɽ壬ڹŬ֮£ͬһ޴ޱȵĳǸĸǻҪ򱶡۴һ׶룬նܵġ
ȻεԶȻģĵ¼׳ǸҪģ˵ʱʱ䣬Ҳδҵõ
εԶҲģֻҪҵκһֻս棬㹻ˡڳǸ֮УΧͺҵȫս档


492 ɱ
һ⣬ӳ涴ɳֱưս棬ڿγֻͷֱѼ
м׳ķٶȲǱѼ֮ٶȣʵ̫εԶòٶȣս档
ֻս棬ƺܵĳָӣǽǰءʹˣȻýѼûа취
ԶԶսٶȵ£˵ֻǼֻս棬㽫ʮεԶҲû̫Ӱ졣ƵľܹԶЩķм׳棬ȫεԶҲں
תۼ䣬һӹȥ׷Ѽķս棬ٶԼֱ࣬䣬Էм׳˺ߣʹǿ׳ս棬Ҳֲ֧̫á
ųƬս棬ķ׷׵ڵϣڵ¾εԶ¶һ˿ЦȻЩûӵļһȻ׷ţ׷Ҳ֪س塣
ȻҲ֪ЩսҲ֪֮󣬼ʹŷس壬ҲǶһʱˡ
һ⣬ٴγ֮ڣʮϢ֮󣬷壬ֱⱳֻս桭
ڶս֮󣬽ѼûмƣǷؾεԶʹõһöǺˣ֮ٴγ
˹ͦĵģεԶ뿪¾Ҳ֪浽׷ʲôÿһʱ䣬γֻŹֳªѼӣͻһˣ̵һöǺˣŷɳ¾
εԶĿ£ѼͳȺ󲿷ֶڸ߿շУڵ¾λϣȺȻҲ²εԶʲô
ʱ򣬴ӳɳĳȺѾûжսˣսȻԶս棬ȴս
εԶаԼ㣬̫ʼÿʱĲȺÿȺֻ֮䡣
ʱ֣ȺٶȣҪһ࣬ԼĵǺˣѾʮö֮ࡣʮϵĳȺ
ս棬ʹﵽֻϣ᰹˵սϣҲ˵ķм׳棬治࣬һǧֻĳȺֻСͳȺˡ
ϼεԶջ˽Ѽʱ㣬ٻɱȺԼһʱһεԶȻڵȫ֧סʶԣȴ˵
һһ죬ȴƣޱȣԷ˼ûУֻ뵹ͷú˯һ
Ϣˣ뿪εԶ˵꣬һͷɵڵϣƬ֮ס
ͼλ߶һۣһľȣǲףΪʲôεԶһ죬Ȼ۳ӡ
ΪߣбԴ˯ߣΪԽߣ˯ߵԽ١εԶΪУȻ㲻ʲôҲǽߣ㼸²˯Ҳʲô˵顣
һ˯죬֮εԶ̾һԼԽѼ˽⣬̫ˡ
˽Ѽһ죬Ϣ֮εԶͻȻԼޱȣϵŻȸáΨжǳʱķһ죬ˣýʳˡ
ʱεԶȴûһ˿ʳеĽѼĬĬķá
γϣԵ㶫ɡ
šӹĺ⣬εԶûûζĳţҺζƷ
ֱ˿̣нѼáͲģѹĿƾֻʮԶ
һʦʶĵʶֶʹǵʦһе֮УҲкܶ˵ûһֹʶЩ翣ܶ˶ΪʶΪҪȴ˵ҪĶ
ʶʶ
һ˵ʵһ˼Ǿ˵˼άʱ䣬עг̶ȣʶӦٶȡ־Сȵȡ
ֱȽ޵ĸڵѧϰᡢӦ֮У׼ȷжϣκһʦòϣȷڣҷǳá
򵥵˵νʶǿߣ̵ʱڣ߶ȼעʶӦ٣ʱ䳤ȵȡ
ʶǵʦרеģе˶ʶͬһȺӣڶʱעУ˱Ƚױ˷Ӧ죬Ծһ˽һٱ飬ѧᡣ
ͨΪ߱ڵʦУⶼʶǷǿı־
ζʶھݴ½ϣ˵һʵֻ֤Ǽ棬һЩոշչĶʶ֮ͨĵڣо֮С
ܽȽϿĵڣʶֻһ˽⣬̸оûкʵĶ֮
ʱ䣬εԶ۾һ˲䣬һĸоӿͷʶˣһء
ͨεԶٴθѼ֮ʶʶԼμĹ̼Ϊ˳û֮ǰͷ۴̼ĸоǼΪɡ
ǡӦһһڣѼεĿԶԶǰǿѼ壬Լһʹָ˳εԶԾ
תۼ䣬һȺķм׳汻ŭСԭٶϣγѼʤ׳棬ʶ׳ѼĽϸӽܣεԶѼŴȺķɳ棬ٴ֮С
Ϣ֮ٴγ߿գڽѼȺ׳棬ʮֻճ塣
εԶȻ⣬ڿл˰Ȧٴγ壬ʮΣ춼Ƿм׳棬Ѿʮֻ˴ӵпȥյĳȺԲգȫڸǡ
ڼ׳ȺУѼңڵķţͬһɫ磬ڼ׳ȺУɵĴţ޳֮
һ֮ҵ£Ⱥ㣬׷£ʮֻм׳棬˺һ㣬ȥΪֲ
Ѽٴγ壬ǳȺķм׳ٺ󡭡
ʱ䣬ĳȺѾٵÿÿܹĳȺֻʱֻмʮֻεԶ֪군ˡ
죬ʱ䣬εԶĿ֮£Ѽɱ˽ǧֻķм׳棬һߴǧɵĳ壬ϴһա
εԶȻû¶ͷԷм׳ս˽ĲֱۣԸһ졣
οһʱ䣬ȻԶһƣȻЩͷۡγѼĿȴ
̫ٴʱ򣬽Ѽһͷ֮Уתһӵʱ䣬ŴֻЩŹֵķм׳棬ɳ塣
Щм׳棬ʵ㣬ڳ֮£Ӷûܼͷ׷䵽ȥ
һ죬εԶŽѼʱ䣬ڳתܹķм׳棬ԽԽ٣ʵԽԽ
Ʒζ˰죬εԶףЩЩŹ֣ʵķм׳棬Ӧ׳棬Щ׳ϣʪ¶¶ճҺ
ǰջ˽ѼεԶϧĸֻŹֵĵи̾ѡϹʱһĵͳԶڵĵҪǿöࡣ


493 ȥ
ټᰲ˵巴ӦεԶ²⣬ϹȻǿĵͳȴϵȱݣܵһԼͻԼĹؼڡ
֪ȥݴ½ǣѾڽУȻȻͻԼǣȻҪܳԼ
ڲ֪ԭһͨᰲ뾡˰취ҲûѰҵڶ꣬Ϳ֤
Ҳ֪ʲôʺˣȻںǰҵһû˵ˡ
ȻεԶΪԼҲ췢ԼĲ֣𲻵κá
ûֻһԴأ˵þ޷ֳ
εԶϣᰲ䡢ƲӵŴ߶ߣЩߣʹõĻھݴ½ʵҲô¶ԸͨߣȻף֧졢ඥǿߣʲôöûС
һ̫εԶù̧ͣͷ˵ʯ壬ǳȥ
ǡЩѾϰεԶأʲôָһʱִУӲʡ
εԶϲᰲˣЩ˲Ϊߣûоİֻ۶ԲĹ״Сݸߵ͡
һƳĵ¾ȻסĶǸ߽ߣû⣬϶һ˿ȻĲҰס
ߣȥ塣εԶ˵ţͷ߳¾ȥ
岢Զֱ߾벻߳¾ãǰĵϣ˷м׳ʬ壬һ̤ȥ֨֨
⡭ЩǷм׳棿ȻͲµЩγϲֻеȻʹʲôԸļ׳棬Ȼû뵽Ȼ𺳵ĳ档
صĳʬһͷֱ£ȫǣֻ֮ࡣ
γϣļ׳ȫˣֱʱȻ޷ţεԶġ
ӦûһЩ̫ࡣεԶ΢΢̣ŵ˵
ȥ壿첻ԵʵȻγϽķм׳涼ˣȥʲô
ͷһƬȣǷм׳ȺƬ½УΪǿ죿żʱ䰡γֻڵ¾Ȼһǧֻм׳Ⱥȫ⵽ʲô
εԶģᰲԣǺõٺõϢ
սʿϳ˷м׳֮⣬κһҰ޵ȺӦЩڴ½ϣǰļְҰޡ
γҵ˶Ըм׳İ취Ӵ֮󣬻ʲôвᰲ䣿
Դᰲӵ˳սʿ֮󣬶ԸҰȺ취ܱѶ࣬һ㽫ЩҰȺʳֻзм׳Ǹ⣬ֻܿıĽṹԼǨ뿪
ҲõĲİȫˣԺᰲƬϣȫԺߡΨһԼ䷢չģֻ˿ˡ
ݣѾܹӴĵľߣԼ˵˿⣬Ѿҵ˽ķȻʱڣܲЧֻҪʮ꣬ܽ
ԣʮʱ䣬⣬컹׳׶Σ㹻ʱ䣬Կ׳չ
ᰲӵеһУǰλΪߣŹ֣ȴӵ֪ʶеδϡ
һʱ֮䣬εԶе󣬸ߴ˼֣ƺڳ£˶ΰޱȡ
ߵ£εԶָһ涴˵ʹ￪ʼɡ
ھ򣿡ʵ
εԶͷ˵ûҪģﻹһ׳棬ԼƵֳ档Ӧúм׳Ҫǹ棬Ҳս棬ֳ档ֻҪֳڣȺͲֻҪ㹻ʱ䣬ò˶ãܷչ
סͷЩεԶء
ɲǸȣɽû֮ļӳ֣ʮλԣʯûʲôֱټеϹŵÿһιܴһĴӣʮ˽ǰٶȼ졣һʱ뵽ɽ׵ȡ
˳ĳ涴һֱھ򣬲ʱмֻʮֻ׳棬һճҺӳɳͼߡ
ͬ׵ķм׳棬֮ģοЩ׳Ʒ׼ͣεԶƷ׵׳棬ǽϵļֻ
ھߣȫһ֮⣬׳׷ױɱӰ첻ھĽȡ
ʱ֮һ޴ɽǰģԿǧֻ޴ֳ棬ɽﾪŵ䶯塣Щֳ棬ɥʧ˽ʳֻ
ֳ氡Ȼм׳˼콻涴ҲһΣֳȴǵһμ
ֳ濴ŴĲϣͨѩףӨ͸а׶೤ֳ棬ŬĲѣڳʱò㹻ʳǵԵЩҰ
εԶҡҡͷôֳ棬Զ棬ȫֲͬҲ֪Լ뷨Ƿܹɡ
ȻˣҪԡ
ˣѾ׼ɱֳ棬εԶ˵ʮֻõģȫɣϸң˵ĳѣֶɾܹǸ鷳
ǡִεԶ
ߵһӨֳǰḧֳ弫Ϊ⻬εԶ£ͣĲţƺΪ¡
ӿռ棬һȡֲꡢҶӡʵһһֳǰ
ƺᵽζֳ͵ǰһܣſ޴ĿһڽѪС
ۼѪݽ뾧Өĳ֮УѸٵıֽ֭Һֳ䶯壬Ƭ֮һĳѣųÿѣԼкҴСѩһ㾧ճҺ
εԶСĵȡʮöѣ̧ͷʵ죬֪׳ηѵҪ೤ʱ䣬ʲô
һնɱֳ棬һ߿ЦŻشγϣֻǴӷм׳ȺУӳһΣֶû˽ôϸֳ棬Ҳǵһμ֣ǺǰģǶԷм׳˽⼫Ϊޡ
ˡεԶͷ⼸ľм׳ķٶӦü졣һʱ䶼òϣԼͲô׳档
ǷƳе棬εԶûб̫ϣͨղŵʵ飬֤ѪǷм׳ϲʳֻҪ֪ЩͺðˣʹûϢֲѪݣҲ㹻ʳ﹩׳档
ɽɡˣѾеֳ棬ȫɱ֮ǰҪʮֳֻ棬ҲûзŹЩѣֳôѾǺܴˡ
Ȼڷм׳˽ⲻ࣬εԶȴ֪ǳȺ棬ԣǿԸȺҪתɲͬļ׳档
ûֳʱ򣬷Щ׳棬ᰴһıɲͬķм׳档鷳ĲǷοơ


494 ԭʼͼ
ǣϿʼɽ棬Ƿм׳ĻأȻھ˳ģȴܱ֤Ѿɱеֳͳѣɽõѡ
ķм׳棬η𣬿ǳѺֳ棬Ҫö࣬ڴ֮У׽ɱ
ʱ֮󣬳ĴŨŨḷ֮́УԿܵĻ⡣
ʱεԶһˣѾʮ֮⣬ʼ˷صó̡
ҵ˵ٶȲεԶصʯȵʱյϢ֮ǰҪȣѾȫ֤λúʹС͵εԶָھƻˡ
ûʱоеĳѣεԶϴˣ뿪ʯȣҴϢһȳ
ƻȣ֮ǰҪεԶţֻҪҵȵı֮ھָɽĺȣԱɽһԵ飬ͲҪεԶˡ
ĳսʿ٣ÿȶܷɵʮ˲ȣѣֻҪãȫʤΡ
εԶŲմصڶȱȥ۲졢㣬ָʾһȥ
ȣһһأȻȥһµʱ䣬󲿷ʱ䶼·ϡ⻹Ϊ꣬ҰȺ䱻Ĳ࣬·ʱ򣬲ʱͣͣʡ˴ʱ䡣
ٴηʯȵʱ򣬾ĵĸգµʱˡ
ʱᰲ䣬Ѿ̥ǣյϺᣬᰲԣʲôʳǶѻɽԶӶͣҪֵĵطȥæһ겻ԣᰲҲΪʳﵣġ
εԶ֮ǰļƻһʱ䣬ȫƽϹŵڵ׺ͨĵֻȷһˡ
ӵ㹻ĵᰲʵܲϵӣʹԼ뿪ᰲҲҪġ
εԶҲ֪Լؾݴ½֮Ƿлᣬ˾ܵĸᰲЩ
ƽɵĵдԼĵĵãᰲⷽ츳˲ţʹԼڡЩϣҲпֵܳʦʱǿƾԼƽϹŵ
ƺ˼飬ʵεԶˣѧϰ϶ͨǴʦξѧģξһԻĵ顣
յľ磬Լȴů紺ʯݣǰεԶҪرмӹ̵ģʯﻹһ߶ҫ֡
ᰲԱޣھֵεԶˣż񣬻һµʱ䣬ҫְ壬ʯݼӹ̡
ʯ棬һ򵥵ĳ壬߲һɣεԶͽѪ֮⣬ҲҲʳļ׳࣬ȫֳ֮ͬ⣬ȫս档ȫû֮أֻֻǵʹǣεԶͽѪݣϽιֳ档
ÿֻս棬εԶϸ۲죬ǷʺϽ׭̣Щʧڷм׳࣬ǧֻս棬һֻʺ׭̵ĶûС
˰Ūм׳֮⣬εԶȫʱ䣬ƽϹŵԼߵļλƷײ͵Ϲŵ
ΪõһƷһʯõƷ̣ɵõһ
Ͳ࣬ǹޡԭҸһõĳǹȴܾˣìȻƷײЩѾʹõļΪ˳֣ʵڲ
εԶ֣ϹŵȻݴ½ĵźܴ𡣾ݵĵƷƷżĹʹõƷʱԳ𻵵֮ʵ̫񱩡
ϹŵƷʣƺƷ޹أʹǵƷ׵ĵУȻܹʹá
εԶЩ⣬֪ܴϹĵƷʣѾﵽ˼ƷԲһϹŵʱţ𻵴ˡֻҪεԶҵϹŵƷʷ棬⡣
ʵϣƷʼߣʹƷЩͣҲ֮Ϲ֪εԶȻľƷ䵱һԵƻȣ֪᲻ᱻһΡ
ϹŵԽԽ٣εԶҲЩأ֪еĵȫƽɣԼ뿪ʱˡ
תۼ䣬ƬأѾĸͷҲ֪ݴ½ôˡСлѣú
ˣεԶ˼ţȻ⼸꣬εԶΪͻͽѾӽǽƷ½ѾԶᰲΪ㲻ʲô
ֻеĴϣӲΪʹΪȻﵽ½Ʒ
ţһ㡣εԶδϣҲûҪϡᰲ˶֪ԼչҪ뿪ġ
ҪĸϢѾˣƲⷽ棬ԶǺõöࡣ
ŶεԶ̧ͷԭΪᾡȰԼģû뵽ϢԼ
ʯЩԶԭľԱԼİλϣһԲǧĸȣҵʱ䣬Ǹʧʱ򡣡˵
šεԶͷƽеĵ֮⣬ļûƽɣǾƷƽѶ̫ߣʹεԶĵ˺ܶ࣬Ȼƽ⡣
飬˰ɡ˵
飿ָǡתۼ䣬εԶ׹ָȢΪƽޡ
ãȻҶϣˣͬ⡣εԶ˵ΪӵܣμҵĵӳεԶδԼһֻȢһλӣӴڽӴǶȿǣֿԾͼ͡
ֻһֱεԶڻر⣬ʹص츮ʱ򣬶һ·æµ㸸ĸҪ£ûʱ䡣
εԶ죬˵ЩĶȻᰲ˸ӷģֶΪء
Ļ񣬳ҰԺͻ֡ʵϣﲢûл֮˵˳ϡ峤ʦǵĻȽ¡֮⣬ͨˣֻҪԼϲᵽһʯס£һͥ齨ˣҪκεʽ
εԶᰲĵλΪ⣬е˶֪չҪ뿪ģͬʱȴϿϵĵλΪᰲĹףĴм֮顣
գһǳʺϾʽʱ䣬ʯ⣬ңɱʯڣ¯ڣ磬ȭͷС̳򿪣ֿζߴȵĴҺˮ㵹븹ڡ
ĸʱĿ֮󷽵ıԼңεԶסʯݣӴ֮εԶͬͬ
죬ºǽ뿪ؾݴ½εԶƽ˵ĻᣬεԶϣԼѡ
֪ҲزҲģʵҡΪҲ⣬Ƕ뿴ʲô磬ܹˡ
ͬεԶ֣ճȭĴָΪѧķ
ȻҲ֪ϵڣεԶһЦ֣˵ĴĴָİѹһ
λð˵ͬ


495 
֮Լİ·̣һƬɼֺ棬һڡ
ԴӾ뿪֮ԭӦ壬ȴӭһȺĿˡ
εԶվڸ֮⣬ŲϱõĸӰмΪȼǱأȿϣ൱ڱؿϣȫڸأƶϳĽ
һƶ󣬲ܷؾݴ½˵һˣˣԶʧ
εԶԣ찲Ľıұۣ֮УǺգʱĻͷһӥдһ˿ᡣ
ҡʯɡΪһſվֳűõĸȣг˷ܺͼҪ뿪ˣγϿй½ľݴ½ǰ
ͬ˿ϡ٣Ķȵ֯ľݣһƬգҺΪţƬУγϵ֮£ᰲƲ溺ӣȻܴһƬءЩųľߣʶǿᡣ
֮ӥƻƿΪ׵ˣ飬֤ʷԵʱֻ̡Ҫǳɹĵݴ½Ƕԣٳһµء
Ʋ仹ЩӥԾݵ˽⣬ԶǸǺԼƺơᰲ䣬ҪݱһȽϰȫϾ˿ڻϵĲ࣬ʵ̫̫󣬴󵽼ʹᰲеˣǳսʿҲܶԿݴ½
ȴһϣֻҪδϵָʾϵ˿ڣʵʹû̫ĳսʿᰲߵǿջһ죬ᰲӵƽƽʵ
ˣĻȽرաѵ
εԶЩӲתһݴ½ڣ죬ȴ֪Ӧ˵ЩʲôӲĳתȥżᶨĲһ̤븡֮С
ӥͷסεԶұۣһ븡ȡĵӰεԶ죬ģﶯǲǲ֪Ӵһ𣬺ܿ޼֮ա
Σ˵Уݺᡣݴ½ˡ
֮ڣƺûʲôͬĵط⴦ȵεԶĸ֮Уһﵽǧƽһͷ
ǰӣҰȺȺӵ뿪ȣЩҰޣƺӵһ޷ֱ֪б仯
˸֮УѾҵޡʵڸȻ٣εԶԱص˽⣬ַԲǧıأҲǧֻҰޡ
ֻƽʱϰˣ洦ɼĳȺҰȣƽһƽһֻҰޣʵٵÿ
ν븡ȵĿģƽʱȫͬϴڶʣһǧöǺˣʵڿεԶС
οȱ仯ʱǿҰޣѾ뿪û뿪ģЩȽϵ£һ̤ͿޡȻǺ˳ʲήͣƷȴ
ߣһڣҪϢһʱ䡣εԶ˵
ǡ˸֮ΪεԶӾη˼֡˵ǰҲ仯еĸȣȴδ˻뿪
ԭ˭Ҳ˵壬γϣȴ˴һȫͬĴ𰸡
ھԵ˶ԣҪѰڣҸ̫۵ĵط붯֣ʱһ¾ˡ΢Щ鷳ǣ֮УҪҵʯЩѣ˺ܶʱ䣬иʮʯƴӶɣ¾ڸס
ȻﲢҰ⣬м׳棬õİȫ⡣¾ھס֮⣬ҲΪ˷ֹγϿ˵ľݵʦ
֣ܲȻõġεԶֻҪȣȷĳڵıأҪ˷֣Ѷʵ̫
뿪֮ڳڵĵطȻ޷ɻȥΪ˵õе棬ڱؿʱڴڻɳ㹻֣㹻ǿʵ뱦صĵʦƽջ
ÿαؿջȻԹӦڵճģӱջĶǮҲ򲻵ıһڳչʡ
ΪӦԿֵܳĸεԶеĿռȫ븹УۻطûʲôãεԶȴֻ֣Ҫõúãطʵõһ֡
ռ븹УʵεԶ˲ٵĿͷϾδĿռʮ֮࣬Լʮ֮⣬ǣÿҲ䱸һ
ôĿռдСʹεԶѡһȻεԶ˲СĿͷǿ븹С
һʱľѡεԶʮռ棬װûһ˿λǺˡϹŵȻ˵Ѫ˴һ֮⣬һƿѪҺܱȴѪݸܽʡռ䡣
ʹˣʮռܴߵĶȻ޵ģεԶòרҾƷ֡ϺȻҪᰲŲ֮ãʹúȻ꣬ĿռǺˣεԶľˡ
ΨһεԶЩźǣ鱨㣬ܹƻĸޣϢֶӥ󿴱ƵĿţεԶܴߵҲٽԭƻһռ̫Զ
˿ռ⼸λҲûп֣ÿ˱󣬶һضӡ棬Щ·̸ǡʳˮ
ʯϵӣڲͬͷ󣬿Ҳӽʵ棬ŵĲЩεԶ˴ʱ;˷ѵѪݺǿõĲֻ档
ȻЩ棬ɲ棬Ϊֲķм׳档Ϊ˵õⲻֻĵ棬εԶᰲʮˣҹͣĴ߻ѡѡ԰Ƶķм׳֮Уѡʮֻ
м׳ĵ̥ʣ͵˷ָεԶ뾡˰취õıʣȻһһ뵱̵ʱֳ棬̥ߵʱܴﵽһٱһĸͷԶҪȷм׳Сö࣬ÿζܷʮ棬Ҫ̥Ϊס
ȻƷ̥Ҳϲķм׳档ȭͷСļһֻҪǵ̥ƷʶߵþˣҲףԺһǽףʮֻĵ棬аֻ½׵档
ɷм׳׭Ƴɵĵ棬ڰĹԭ࣬ʵֵõ˼ǿȻͬȣһĲ࣬࣬εԶ׭̵֮£޵
Щ棬εԶ൱˰λ棬ʮλүʮλߣȣȻԶȲЩսʿѾεԶˡ
ϾΪĳսʿҪȺѵչѶʵ̫ߣ˵ھݴ½Ҳ޵ġ
ȫͬˣֻҪεԶзм׳ֳ棬㹻ѪݣͿԲϵĶ٣ȡεԶܹṩѪ


496 Ȼ
ΪЩ棬˴ѪҺ֮⣬εԶʹճһռרΪ׼һռѪݡҪ֪ЩѪݣɶǾѡģʮҶģҪ
εԶ̵⼸ջվߵľ۷һע
Ѿ죬վڵϣεԶҪ߳ͷʱ֮ټ޴ڵСһﳤޱȣĻһ۷ӡ
ʱСһӲùεԶιʳɳ֮ԽԽҰϲεԶϲҵԶӳԡͨޣѾȫĶ֡
ΨһõǣУ̫࣬Сһܹɷеʱ򲻶࣬˾۷ԭޱȵķٶȣЩ˻󲿷ֵʱ򣬸ϲڵϱܡ
ˡ˵⼸۷һʱ䣬ȺεԶһʱ仹ҪҶΪϲҲϤ
ţעһСεԶЩ˵ܹ뱦صģЩʦϣõģ˵ЩսʿѾﵽǽƷۿžҪͻ½׵εԶڵʦǰҲʱ޵еĴڡ
ˣ˵ԼƲ׼ȷģεԶԭ
̧һʯ壬͵ۿ⣬һλŵʦۣʮ׳ʦֳһУСĵǰš
ϤĺɫʦۣεԶиӼݴ½һˡ
εԶϸķֱšݴ½ĵʦۣʽϣûʲôͬǺɫĳۡǲͬڵĵʦϣвͬı־ͨ־εԶֱܴ⴦أĸеġɴˣжϳԼھݴ½λá
һЩ۵ıԵߣڵʦؿڴǳγһ׼Ρ
ȻεԶһٵתšӵʦϵĵۣжϳǬݣɽ
԰˼֣õģҲġεԶУ塣ĵȫĴʼ˹Ǵʦһ˵ҲĴˡ
εԶûʲôӴΨһʶһλ֧죬εԶ̬ȣ㲻ˣǹǴʦĴӲơ
ΪǵĴӣĴУεԶõ±֪ΣʵԤϡ
εԶƽһ񣬾ΣʱεԶѾǵǸ۵Сʦˡλսʿλӵ֧һս֮
ȻҲֻ֪ҰοӵԳǵ֧죬ǿޱȣ˵ΪӥᰱҲδӮ
ˣʵھݴ½飬һʱ䣬εԶûٶǽȻ֪˵ļλ߽׵ʦɲ֧죬ᰲе߸߶ӡ
Ϊ֮𣬸עݴ½ǿߡ֪ڵʵҪʤݴ½񣬻ǺѶȵġ
ţСһЩʱҪǷ֡εԶʯ壬ص¾ϥ¶һ˿֮ɫЩ鷳
±֮࣬ƷȴֻλԼ̫áڣܽڵǿжڣƾ輸˵ʵεԶҲ⣬ģӱسȥ˳ֽϴһ飬Ǹ⡣
ڵ¾ʵ㲻ΣϾᰲߣھ¾ˮ׼ΪֲڣⱾʱסĵطټϴĻʯҰ޲Դ˸Ȥ
ҪƭʦۣѶȾʵ̫ˡ
Ȼ֮ͷϴŲεԶЦʯɣⶫ˵ġ
һӣͷϵʯɳԶһԾϡûʦӦѾץС
۷һչ˫ᣬϣͷЩֵĿŵʦ·Щ졣УεԶʱҲᴩŵʦۡ
ȻϵĿռ棬׼˲ٵ˼ʱ䣬ܶ·ѾòʦȻ̫ÿϾҲ·
¾Ҳһĺ棬ߵʦߣϸĹۿš
㡭ʲôˣʦȻҽץУȫ̱ȴδ¶µ飬Ͼıء
ʲôĵʦɡ۲ĸϸϵĵʦۣ߿ǣεԶɵİ̾һȻץһλҲ߽׵ʦ
ϷԶʲôˣô
ϷȻĳλȻᡣھݴ½ϣʦߵƾã󲿷ֶܻϣϰϣ꣬ٻԳϷ
ԭǰǺδһأεԶϴɻ֮ɫȻװġղڵ¾ѾӦ֮ߣȻȴֻˣϾûԸͻ
ﵱȻǱأļֱءԶһ˵Լ˷²ĿεԶϣͣƬ̣֮עҵ˵ϡ
εԶ֪Լǽپݷ飬Ϊǹζ裬㽫Ƿھݴ½ʮأʣ׶ᱻϴ
ֱأεԶӷɿתţ±ڶ࣬ȴ٣أֱȻģȴġ˵ֺͨطǺˣǳء
ôεԶһãȻ
ǵʲôˣԶݺݵ׷ʵļֱ֮ڣͲԼİȫ
⼸ˣΪߣЩ˼飬ϾܹѰǵĵʦ٣Ҳָ
ǰЩˣȫ͸ƺûеǽ׵ġôܣҪ֪ܹ뱦صģ϶ǵʦʲôʱ򣬾ݳôΪǽ׵ĵʦǴ¼
ܽεԶεԶ˵˵ʾҷ֡ɱԶȻףֱ֮УҪ˴򽻵ǲܵġ
ȫֱʦһɨգ뿪ֱ֮ߣ
˵ȴعرգܷص磬ֿԣεԶûпǡȱǣֲûԹǽ븡еߣʹûܻų
Ȼڱعرգȳֵͬʱ϶ĳֱ仯Ҫ֪ȱһ޴ĵĵԣεԶ˽ʵޣգεԶð
ܽڵˣôεԶĻشԶһĲ˼顣
εԶͷһ޹ӣԶ̯˫֡
ʲô˼Ҳ֪ôܣԶվһϵͷһʵ
¶˵ˡǰȿ飬֪ǰǷ֪


497 ˵
Զͷô飬Ȼ֪Ϊʦ֮ĵĴ˵ʼѧϰĵ꣬ͽӴһЩﵽ׵ʦЩʦϸеͳеĺôʶ㣬ԶεԶҰ·ӿɱȡ
ȻʵεԶҲ㲻Ұ·ӣͷйǴʦһĴУִֻмΪңҪεԶʱ䣬Լܹѧ٣ҪԼ츳ˡ
֮ȻΣգҲ֪ǰԶûԸ֮ģֻǰ;ãԪʱ򣬲Żƴ룬һδ
Զոչ˰꣬аʮûٻܵһΣξ֮ĿĵȻ߽ϣѾЩͷˣȴҪ̫żٹʮ꣬´ξ֮ĿǷе룬δ֪ء
ϴξ֮ĿͲģԼ˽һ£֪ȥĶʲô˲֮󣬾ͼоѧϰȥˡϴξ֮Ŀƺûʲô̫֡
ŶȵȡһȽϺ䶯顣ʥڵǫģҵ˴˵еķȣ֮
ȻûܽƷԪȴ࣬˿ȥҲ˼֡Ƿ񻹵õô飬ǫȻ˵
֮⣬ʲôԶ˰ΣҲû뵽ش¼תͷεԶΪγȻǰ֮ĿǸ¥Ҫתע
εԶЦ˵ǽ֮еһԱ
ʲô˵Ҳ˾֮ģԶΪ߽׵ʦӿɲһ⣬εԶֻ˸ͷܲµ֡
ÿξ֮Ŀܹе˶ˣεԶȫר𣬴ʱԼ˵Щôûԭ
ԣ˾֮ġεԶ϶˵
֮һֱûгԶ۾гһߣݺݵĶεԶҪϣǷ˵ѡ
ָ֮ϴοʱ䣬Ѿȥ࣬óˣģԶܳ
ǵģһֱھ֮εԶͷ˵㲻ھ֮֮Уⲻûش𣬿˵㣬Ҳ˵ǡεԶãԼû˵ѡ
úúáھ֮棬Ȼʱ䣬ЩˣʲôݣңЩܽڵĵʦԶͷεԶĻͲš
ӹŵѾȥǧ꣬δ˵˿ھ֮棬֮ͻȻڱ֮Уû
ھ֮﷢ֵġεԶشЩ˵ʣҪ˵ܽڵˣûš
ڱָҵ˻⣬ͷ֮ǰԼõģ׷СΪӦԸֿԣڽ뱦֮ǰεԶƶ˶ʮ׵ӦԷڲͬ¡
Եõ׷úáʵϣ׷ܹӦһסȻЩ̫Чȴõġ
˵ھ֮棬ˣӴˣֻ񣿡Զɨһ۾۷硣
۷Ȼ쳣߽׵ʦ۹߰һֻʵҲ㲻ʲô
۷粻ǣҸս֮Ĳ÷ֵģʱֻһöѣֽġεԶ۷ͷ
ϧ۷ܲӣһ֮УҰˣεԶҲϲֵ̫ȡ
ԶһĵĿεԶװװ㿴ֻ񶼲㡣ַأ˭֪ܶ࣬ὫһۿԼĸĸԼĸ
ô֤Ȼ϶εԶ˵ѣȻεԶһ͵ĻᣬϾεԶһˣܹͻȻڼֱ棬Ѿǳ˼ˡҪ֪Ҫֱأںͳֻһϲ˭ҲϢĽ뱦֮С
ҽεԶܽڵĵʦЩײ鵽ھ֮Уһλۿ۷ĳɳ
ŶһλԶмʵ֮ĵ˶ˣ˵һλҾͻ㣿
εԶݣԼ֮ģһԶûлɣϾ飬Ҫ֤ʵ̫ס
ʥڵػǫǰ
ǰھ֮У˵ʥ֮Ĺϵһֱ̫ã֮ľϵݴ½˲֪
ǫıϾƷ񣬿ڱѣĵˣҲʾ㹻𾴡
ûǰεԶ϶˵
Զ̣۸û취ǫ֤ʵ
㲻Ҫңǰһȥ˷ȣ֮ɡ
εԶͷǰһȥ˷ȣ˷֮ͨͩ󣬾һǽһ
㡭û뵽εԶشˣһֱ֮䣬Զ֪Ӧ˵Щʲô
أǵʲôˣԶһָҵʵ
ǲͨʱ䣬ҲŸףͨһŹֵĵط뵽֮ĵģȥ֮󣬺һҲ뿪ĳڣһھ֮סʱ䡣ֱ죬ͻȻһֵڣ֮󣬾͵εԶ˵
Զ̧ͷʵ
һ˵㳤ʵ̫ˣҾûñҰޣӣƤ޳Ĳ࣬ǲʲôݹϵ
ˣǿЦͬһӣԶ
ΪһʦûԶѧʶҵĻȻһ䶼ȴжϳȷһԣǺҷһЩ
ݴ½ϵӣ磬мѰġ˵ԣһ䶼ȫ֪еĴ½ϵ졣һȫµԣϵ磬ȫͬ
֮⣬ԣƺǿҵϵּңԶĸоԶЩץео
ǿѹе֪ڲоԵʱ
ôǽԶɫ࣬ԭΪεԶȫǺ˵˵֮뷨ȫˣĿں˵һȫµԣûмǧĳܳ֡
Ȼ֦ͼαȽ⡣εԶ˵
ûѧϰǵԣѧԶûôƭġΪʦҪѧһԣѡʹȫûѰʱ䣬ܴһ㶼㻹ʲôʦ
һ㣬ࡣǾܾѧϰΪ˵ԣ߹ԡεԶ˫һ̯˵
ʹھݴ½ҲƫԶڣҲ档ǼʹùƨɣҲ߰ΪԼе飬ϵĴڡ
ǵڴţޣնɱһʱ֮䣬ԶҲûʲôð취ֻܵȱعر֮뿪أɵڸ߲㴦


498 
뱦صĻѵãʹΪ߽׵ʦԶҲŹôõĻᡣ
ıرһĵڶ࣬ĵʦ࣬˽뱦ĵػᣬڵĵʦ١
û⣬֮ǵĲȫһֱסʯ֮УһֻҰҲûնɱεԶ˵еĺöѾڿռУ븹ڣǴʦҲδؿó
ǴʣеϹŵҲȫεԶõģǱõҫ
Ĺ֮Уھ֮ʱ䣬һöûУʵ˵ȥ˴ұҵһЩǰһı
Щھݴ½ȻƵǱ﹤ֻͨʮҫˣҲҵУô㻬ʯһιҹʱʹõء
ֱصڣﲢԶԶĴ֮£Сʱ䣬ߵһƬ;ǰǼֱصĳˡ
һЩʱ䣬ǲҪܣ𣿡Զ˵
û⣬ǵεԶν˵
ÿһأǲͬġܽڵıأٶƽÿ꿪һΣÿοʱ䲻ʮҡ
ͼֱرԶֱص󣬿ʱ䣬һÿʮܿһΡҿʱ䣬ҲһЩﵽʮʱ䡣
ʵʦڶ࣬µʱ䣬õʦǣޣȫնɱһգмֵĶȫߡһ㣬ܽڣԶԶȲϡ
ϢԷ죬Ȼ֮УεԶ黹㲻ûʲô飬÷һ¡
ʮʱ䣬ת۹ȥڶĵʦسڡεԶһ˵ͨԶ֮ڣѾ֪ˣ˼һˣЩʦ֡
һμôˣЩţȴһĺ档εԶ˵ݴ½˿ڶ࣬Ȼˡ
ǰĵʦٶˣȵᰲˡǺЩˣͨˣĵʦǿˡ
ʱ䵽ˣ뿪Ǽע㡣ԶεԶ˵;ʱΣյʱ򣬼ʹǵʦҲһΣԣÿ궼еʦʧڱصĵ;֮С
֪ˡεԶͷ;˵ȻǺۣҲǵ۰ֻҪ;رεԶǱȽĵġ
׼ã;ǵһνӴҪСĵ㡣εԶ
ĵһ̨ӵĵ赲סǰıأ㲻ʲô
Ϥİĵ;εԶûл̫ʱ䣬Ϊ˲Ե̫⣬˼ת˲ʱʱ䣬ҵȷĳڣһǰһķ˾ݴ½
ֱصĳڣ˵ȺΪ֮ˣ߰˳ߣһɫĵʦۣһؿǵ־һǰöСǣλȻǰ˽׵ʦ
Ҫ֪ʹҲֻλ˽׵ʦ˽׵ʦѾĿǰݴ½ĵʦˡ
λ˽׵ʦ࣬վһλֵٸͣһƮƮΪۡ
ʮˣվ󣬸ԶĵطиػߡʹĶڣÿαؿȻ˲õĴ¡
ԶȻ߽׵ʦʱεԶ磬վλ˽׵ʦߣ˵ʲô
֮Уʱеʦ߳ᱻ˳εԶȻһЦ̶ֳȵĵ;ȻѲס졣εԶ˵Ϊ˲Ե̫Ҳڵ;˸תоʱˣų
ţҡΪȺ߳;վεԶ
ֵ˴ԼʱĵʦԽԽ٣εԶоЩʱʯͷĴֱܳصĵ;˲СĿͷ
ʯεԶһģ¡ֻҪû£һж˵
ôʱ䣬㹻Զǵ˵ȻεԶĻԣЩɱϾıأҪֻ²ס
ԶεԶ֣εԶǰߵ˽׵ʦǰһתͷֶλٸһЩУΪۣȻλٸǿʵʵ
εԶ۹⼫ߣͨߣ벻ķۣöˣһ۾ֱܷ
СٸЦ
Զ˵εԶλ˽׵ʦǰ
ܽڵӣ̵ѧԱεԶݼǰεԶһأ˴˵λǰȻûмȴжţǹǴʦĶӣλ֮һ
λػ½½ӡԶٴνܵ񣬱Ͼֻǵػ˽ܵ˳Ϊǰ½ں
½ӡٴ˴
ţ֪㣬ԭΪѾھ֮ģȻ⡣ӵΪƽͣϲŭ
ǰҲΪԾ֮ģȻ⡣εԶش
ֻ۷ɡŴ޴ųľ۷磬һƬȣԶȿεԶĿС
ǵģǵֻ񡣡εԶشȻΪ˽׵ʦӣ֪飬ԶԶ࣬Ҳãܶ飬ͲҪԼˡ
ܹھ֮Уܴ꣬Ӽֱ뿪ҲԵݣ߰ɡ˵
εԶһ£û뵽ӾȻ˴ǣʲôʣֱӾ뿪Щ˵˼Լǲ²͸ΪӦԸ鷳׼˵ʣû뵽ʲôûϡ
СԵȡεԶй֮׼ת뿪½
ţƺЩԼѾӦεԶ뿪½ȴ¶Ƕƣ
СһǵЩֻ֣Щˡ½ɼӲæ͵ݣʵ̫ӵ뷨߸ϵģֻһˣǾơȻʦܣǴʦ״ӣУԶ
ŶɨһεԶеĳ״õģ治⻬۹⿴ԵüΪֲڡ
½кηԸεԶţԭҪ©ģʧһЩҲ޷
θеɷ½ĳһۣ
εԶԥһ£Щھ֮Уеģ˺ܶǿƳɹģ½ָ㡣˵ţ˫ַϡ
½һУץУһ֣½۾һֵ˼£ļʶֻǹ֣ļֵ
ҫĺȻôߣ½Щ˵
ҫĽݴ½٣ϵÿٵÿһ֮⣬ط


499 ֧
ȻҫļֵҲûߡֽܹס֮⣬ǸƷ֮⣬ֵ
ݴ½Ҳʮλ˵ҫĲ˵㣬ǧĻۣʵҲˡֻǾ󲿷ֵҫڸУЩλʵߵһ˶á
֮£½ļֵ󡣱½Ĳ󣬿ҲࡣܹﵽƷףܹһƷףǾͲˣͲˣϲãҪ˵½֮УͳΪ󲿷ѡ
Ƚϴ½ļ۸һֱӸ߲£Ӧ
½ӣֻ̫ˡεԶӲͷƤ˵ʵİࡣû뵽ӻ˴־ͷ뿪ԭ׼˵ʺͺ֣ƺòˡ
½ɷҲãҪռЩˣŲк󻼣˵УԼһ۵СεԶţò˶ãԼԼμңܽڣ˹Ŀ࿴ġ
ֹǲܹ֮ģֳҫСھ֮ģջķ᣿½У¶һ˿̰֮ɫ
óûε˼ݵλʵҪõʲôûҪΡ
ֻһЩҫĽʵڲֵһᡣεԶ˵
ɷ½ĳʶһ£½Ȼ˵Ŀȴһݾܾӡ
һתټӼֱسĵʦǣҪǵջ񡣼ֱȻ֮Уһÿջȴġ
⡭ðɡεԶ¶һ˿֮ɫϵľ䣬ȡһҫ
ҫжʮʵ㡣һ򿪣½ɵ۾ˣҫƷʾѣȵݳģ֪ҪϸٱƷʵҫʹ½ɣҲδ
СҫǶԣô󣬺βЩõĶ½˵Ȼ⻰Щ֮ӣҲҫεԶУܷȫáҫ󲢲࣬Ҫ׳ȥϸ߼ۣһϣĲʯ½
֪½׼͸СʲôĻεԶǲ˵ֻǾúܲϰ߰ˡ
εԶ·½дϲһĨжһС򿪲¶ʮöǺˡ
ЩƷʼѵĺúˣӣúãС㿴Σ½ɱϾػȻģƤҪģڶĵʦǲǿг֡
࡭л½ǰεԶһĵӣҫ½ɣϾ֮ʵֵ
ԭ׭̵ĺúˣֵͣϵĲʵ̫ˡҪ֪½ҫ׵ʱ򣬶ۿ˵ģεԶóһҫʮء
վεԶ󣬿½óʮöǺˣǳ鶯£ʲôҲû˵Ȼöݴ½֪½٣ȴ÷Ц
뿪ֱ֮ǰεԶϸǣȻ֪Ǿݴ½ǬһһĵڣǰλˣУȨƵˣ
һλеλƤӾȻ֮ǳǿȡ֮¡ЦģȻֻΪʮĻʯʯȷҪҲʵ̫˵ɣ
ЦǣȻʮöôǺ˽һ뵽ǺˣһҪЦĳ嶯ǿЦӣƺЩᣬʲôհ
뿪磬ԣҲһҪ顣ÿУһСĿռֻЩףεԶҪǣڿռ棬װУʳȻóԣҲûҪڶ
Ǽ˵Ŀռÿ˵ıرƷ֮⣬װļУģֻӦԼʳã㹻һġ
л½ǰεԶһǿеĲԼЦ⣬һЩҫ½óǺˣôῴۣ
ÿЯ󱲣½ĳӦģɽȥɡ½һǰ˵ķ緶ҲεԶĶǵүεԶ·뿪ɽ
ϾεԶһˣӵܣɽȴĸҪ뿪ʵҲףܵӵĹעλ·ɽ뿪ȻҪ׵öˡ
εԶһ񣬸λү󣬴һˣɽȥܹ˳뿪ֱأ뿪ɽεԶһ
˵εԶһ˵ʵ½ɷִûʲô˵ġ½ɵͷСƵ񣬿ʵֻһ㡣
ȻҲмǴʦĵȴһĶûСεԶ֪ƷսԼı½һҲò
ǰЩˣȻûʲô˲ģУһλǿߣӵڶƷ֧죬λүԭǺųƾݴ½һǿߵġ
ʵʵȻ֧ȣû֮ǰ˭Ҳ˵׼һλǿΪ֧죬ֺ֧γ¹ʣ
Ĳ˵ǼݴľƷԳǣεԶͼΪġǸأǸȻĵ;ƳɵģرȺս
εԶһˣʵȻǼǿģǶԳǣһĶûС
ֱԭڷɽУҲ֪ǴʦʹʲôֶΣȻڣӲתƵɽϡ
˳ɽС·ȥʱԿɽּĹ¥̨Ȼͬɾһ㡣֮ȻԶͬȣھݴ½ȴһһĺõطʥڣҲв硣
ߣҪҿү˵δΪλ濴УϾķɽ˵λ棬λΣ
һεԶɽȥȻʯȶȲϡ˶ڶ࣬ȴûʲô֣֮ǰ½УҲô£Ķ֣ģ½նì¡
һЦ֮紫һЦ뻹ǼԶЦʱѾܿӰˡ
˵أϲȵ֦ԭԶ˵䣬һλߣѾվǰ
ߣҺΪͬʱһðһƻ棬ͬʱǰһεԶ󡣺ȻλߣȻһ˿⣬ɸǵѹԶԶֵ½ɡ
ԭ֧棬εԶˡˣεԶͫ˲СУԸˣҲȫʵ֮ϣѹεԶһ˵Ψһǿߡ
֧񡣡½λүæȻ½ɵˣ֧ʱȴаʧ֮
˵֧Ǹ࣬ݵλսȫһϵʵڹǴӲ֮¡Ը⣬Щȫ齨һȲʵϵ


500 칬
ʵϣǵڵʱ򣬻ǹʦ뿪ʼգ֧춼ǹһˣھ칬УУߵ֮ͯ⣬ŮʹӶá
֮£Уһ֧㣬ʵǿа˳ɵӵܣͶ벽¡ΪҺԴʦհ¾۵£Щģȴû֮ʵ˵ҲЩʦֲƣʵ̫ࡣ
½ɣػ֮һǹʱˣʵһ֣ĵ׷棬ҲԸĵǲǱȳ¾۵µʵǿЩ
ǲơ¾۵»½ɣУȲ֧죬ֻҪ֧һգҡԸ⣬һʱڣܴﵽƵˮ׼ѹһͷ
ˣУһˣ֧ʱ򣬶ṧ˿
š֧λүӦһ˵Сѿˣѵɽ֧ͣĳԵӭȥɣҾͺá
λүȻҶ໰͵͵һεԶĵĲ⡣ܽڵһʦˣܽûʸΪڻ˵ء
ǰСӣεºܣ֧ܵʦ˿Уǹˡ
Ҫ֪ʸ֧˵ӭֵݣҲָĴ֮⣬ҲֻǼλ˽׵ʦʸˣǵ۹֮Լ٣֧ʦǷ棬˵ء
λү£֧쿴εԶ˺ðΣٺЦ˼Сѣ겻
֧ǰĸСЩ鷳ڡ
šȻβȥҾ칬ͣ½ɲһ˶۹أʵڲ̫࣬С뿪̫ʧˡ֧˵
εԶϸ۲֧ı飬мΪ죬֧ݵλҪԼСļƣʲôʲôˡ
飬Ҳʵڿһ˿αεԶĹһ㡣
ܣεԶʵ벻Լʲôֵ֧̫ĵط
칬ﲢԶǽڷɽڰɽ䣬һ׵£ǧɸߣˮ
֮Զվھ칬±ߣȻܸܵеˮڡվڴ˼䣬ȫ˷ȫ˵ʡ
±ϣһŲ輸ΣЩƷûһ˿ݻӣҲûκֻͨͨճƷ
˵ǼλԼȥǱ߰Щ֧ͷҲصĶҵ˵
Ȼ᷸ȵͼһװһãȻӣεԶ
١Сǣװˣ֪öȥԼӣѵ˼ңԶҲҵ̫ˡ֧ЦĴȤ
ȥɡεԶ˵λ֧죬ȻףʱװȫûҪ
εԶ֧Ķ񣬶־ߣޱ֮϶һ֮ҪǸģǧѡ
ƺЩǿʵϣܴﵽ̶ֳ֧ȵݵ°ɳӣĿ磬ҪƭѶ֮ߣ޷
½ȻλҲףȴѾڶ£˫ۣܶ飬屾ʡ
εԶĻʯæܹȥӣεԶ¡벻ԶʱԳ־Ԯ
֧ҡҡͷҲ⣬ֽ輸ϵĲǰ¯еˮѾտһһ۵Ŀʼݲ衣
εԶע⵽֧˼Ȼڲˮ֮ϣĿⲻʱƲȹ۲Լʱ
⼸λ
ھ֮ĻʿǵĹԼ˵塣εԶСĵӦţ֪ȫƭ½˵ʣ֧ǰֻ²̫áȴòӲͷƤ˵ֵףϾ飬Բñ֪
ǺǡףסСӰҲ֪֧ʲôָεԶЦЦᶼˡ
ЦƬ֧֮ˮһðݣɫĲС֮УƵεԶǰ
֧ĳʮʱ䣬ʾ򣬷оͨĲ裬ǺȲġ֧һԺ˵
ŶǿɵóεԶ˫֣ӹС룬һɵ㣬򣬵ζͲòϣȻ˼һһĺò衣ֻǴ˿̣εԶ˼޷ڲˮϡ
֧쵽ʲô˼ȻԼһˣ칬С˵ֻ֧һΣ֧ĴţȴѾ˾ݴ½˭֪֧Ը죬ദ칬ĽأǲƣҪ˹Ҳǰк
˵ܹ֧죬ɽ칬ģ˵Ĺ֮⣬ˡ
ܹ֧ܵ룬칬һ۵ˣëǣ½Ҳûҡ
һڣεԶϵļ͵ĳ鴤˼£ζζʵѹ֧˿ҫģͲͨˮǴҺ
ζ覵ĴҺϾѡƵĲҶ봿㣬Ϊһ壬Ȼζ
ڼǰһڲˮεԶĿںθǾϸߴɾƷҺϴǰĴҺҲֻ˵ǻ㲻ˡ
Σ֧Ǻһ㣬׷ʵ
ͦõġεԶʵʵ˵ڻشһڣ֪ǰ֧죬˾еζù
ȻһεԶ˻ش֧۾һƬѩ˴˵С㲻ܲصӴϷĴҺƣҲûϼأϷĺöܲܲóؾһ°ɡ
εԶЦһͷɨһۣϿûҺҺȻ̳ʢװϾ̫ռطˣǺˣƵķֲѣԺʱʱƾͺá
˵ĿռûУУʱҲʹ÷ۻ֮ռȡ֧ϼһۣ˵ᱻƤֻͷʣ¡
ҵ˱ľ棬װ֮⣬ʳƷѾ߶ȴҺθڵˣԹһڣܾٵʲô
ȻЩƷɫεԶҲȲ𣬴һȵĸ߶ȴҺޣȶپͺȶ١
ˣҵ˱󣬿϶ĸ߶ȴҺζƷϣȻȲϵ˽Ǳ֧ĴҺȻǸʤһ
ⲻǼʶˮ׼⣬ȫΪϵĹϵᰲ˺ȵĴҺƵʱ򣬶ԭϼΪޣ˵ǻˣƷʲߵĺúˣЩ˶֮ãƷúʹáƳĸ߶ȴҺζͿ֪ˡ
ÿһ̳ĸ߶ȴҺڲϲͬζв죬ÿһ֣˻ζ
ӴֹţӱľУȡֻȭͷС̳˽ء


501 ֧л˵
Ȼ˶֪εԶУдǺˣҶƷʼߵĺû˵εԶˣͷ٣ҲһǺˣȻȲεԶ֧֪°͡
ĸڵǺˣܹʯݼأ
ӹ̳ŵ輸ϣ֧Цһ֪Ӧν͡ЩҺ˵ƷҲ˵̳߶ȴҺĿζΣҲ֪
Ҫ֪ᰲˣΪǺ˵ֶƵʱֻǵѡõǺˣ˭ǵʹõǺһ֣ÿһ̳Ͽࡣʵϣֻкȵ֪Ƿǳġ
˵䷽˵ζ˵εԶ治֪Ӧ˵ʲôǺá
ҺС̳֧Ȼ֪ʲôüͷ΢΢һЩΪȻҺȻǺöҪ˭ǻĩӵܣΪһʦżҲܺһ㡣֧ҺʲôôҺˮȣҲǲܡ
ǰƷεԶʾ⡣εԶһκȴҺմ˻ѵĹ⣬Ӵ֮󣬾ͰⶫһֱûᣬܹȵҺĴΪޡ
磬ʳεԶûкȹˮȫôҺˮȣ˵ҲࡣȻߴȴҺټϸֲͬĿζڴҺεԶȻϲޱȡ
Ŀ⣬ڱǶһ£̧֧ͷһεԶɻǴҺ𣿾ôȻûᵽһ˿ˡ
һСڣĴҺڿ˲仯һŻ棬˲䱬֧Ĵԣǰ˲һƬ죬Ȼһ˲ʧ
ڵ֮⣬ͬһҫ۵̫
⡭ǴҺöϢȥ֧쿴е̳ð⡣ΪʮоҺѾﵽ˼伫£Ǳ̳Һʵ̫ˡ
εԶȫͬδȹָߴȣƷǺƳҺˣһڵĳԣΪˣ֧죬Ҳ˲ʧԣǷǳ˼顣ļʶ;ԿԳƵϣɽǰ治ɫȻᱻһСڵĴҺ
öǺöж٣ó̫ݳˡ֧쿴εԶһ˵ļʶҺڣ˲ֱܷڲ֮ͬ
߶ȴҺƣһ֮䣬Ѿ³룬Ȼ̫׼ȷҲ̫ס
׵εԶһˣЩСһ˰ȻƷǺƴҺŨȣߵþˡ
εԶЦһͷһۡҵˣ鲻Ըһȡ̳ҺεԶһֻó̳Ҳǰ̳ҺʮöǺء
ϵˣһڴҺ֧ͬҳʵ
ϵܣεԶȵ̧ͷ֧죬ȻֻǶʱһ˲䣬ֻεԶļ֮УȻ̵ġûֻôεԶĽ졣
ǺǡС㵽ͣĵλͻ֪Ҳ֪ܣʵˡ
εԶȻȫһʱ֮䣬֪Ӧһֳתӵĳ嶯
ϹⱲӣడܵõĴУ˵θ츳ѣһϣϵܱҿøϹҲὫǼδҡƺεԶĽţ֧ԹԵ˵
˵˵ڵʵˣ֪ϸҵսպϣԵ˽⣬ͼΪˣڴﵽ˽׵ʦˮ׼ûУ
治֪εԶԭ壬Է࣬Ȼó֧ûκζ⡣
еܣѾ˼ҿͨ͸Ҳãôʦξ֮£һֱеܣĸӶ˵ܣ˴֮⣬ž޴ѹ
ô᲻֪ƹƷĵⶫȻǺ׼ȷǲġǧľ飬ܹЩôġ֧˵
ûʱ䣬ҲûӦĵ̥߽׵ʦӦû⣬˽׾˵׼ˡһſأεԶȫ泩֧࣬ʱһּƵĸо
Ҳ㲻ˡȥȥһϺǶ˸תвڽӣǶӳ壬ٺ١
ţεԶ̧ͷ֧죬Ľ𡣲˵Ҳ֪ˣμҵӵʹӡ
壬ǿǾΰ񼣣Ǿ֮ģҲδرǿ١֮ģǹȥĻԻͣ壬ڵ۷塣
εԶ˵ͷѾ֧⡣һɵأ֧͹еʥءΪ˸μһ·εԶǶѾ֧񾭡
Ҳãȷǳذȫ˶֧죬͵òʧˡ
θȻõϹξɶ˽⣬һǺܶࡣϷЩƣ˵˵
ϴεԶһ˵֧ǰڳһǰӣεԶ治˵ʲôҲûаִֵϾѧĶڹǣ˵ǹǵĵմӣݲڲ֮¡
֧ǹǵػߣǵĹϵҲεԶĳ
ʵɣϹһ׷ѰϧȻûܵõҪĶУʦǧΨһľƷʦϣЩϹ˵ȫǸƨ֧Ŀһ̳Һһںȹ⣬ǾƣȴѾм΢Ѭ
Ŷʦһ׷ʲôεԶ̣˵ԹǴ˽ˣƶ㲻ϣǰ֧죬ǵһˡ
Ӵ˵Ϲһ׷С˵ϹһֱŬͻƣƳһʮƷ֧˵
ʮƷǲܡεԶڽеʵ̫߸ˣϣôʮƷ
εԶ۾ҲǼ֮ĵ̥˵㣬ǵȴеĵʦĶöࡣ
ݴ½ĵǺܶ࣬Ϲŵаʯ֮࣬ж٣εԶûϸǧٵġ
Ҫ֪ܹϹĵһǵƷеľƷоƷڶ࣬ԶԶǴʦһơεԶѡһС֣ؾݣĿռ棬ǾƷаʮ
ôϹŵ֮УƷߵģȻǾƷΪۣ֮ѾǿߵƷˣԲܳʮ׵ǲ֮
ĵ˵ǺεԶκһλмʶĵʦеĵǴʦôһԶʮƷ
֮ɲ˵˵ģеĵΪ˲ܳ־Ʒϵĵ̥̥ûУôƳ
Ǻǣ¼䣬ûʲôǲܵġļʶϾ޵ģʮƷƺȫܣȴǴڵġ֧϶˵


502 ʮƷ
ڵģ˵䣬ʮƷεԶӶɳˡ
û䣬ȷһʮƷǰʹڣϹʱֱգȻڡ
ĶʲôεԶ˫ѩ
¶˵ܶйأھ˿ܶ඼鴫ģϷȴ֪ġ
ǰ뽲εԶѾʮƷ̼ˡ
ֻ֪вǧ꣬ǧ֮ǰݴ½ʲôģʱࣿ
εԶҡҡͷʷ˵࣬ȴûһ˵ͨģεԶļݣܹӴʵ١ʷѧйأεԶǺܹעοעҲûãʷѧҶ˵ƣòһ׼ȷ˵˵ˡ
֪εԶʵĻش
֪Ϸ㣬ǧǰǧǰǧʱݴ½ʵͳһģһֱͳ֮¡
εԶظһ飬һȫûϢʹڶʷѧҵо֮УҲδֹʻ㡣
ûһǿޱȵ˵ľݣϺҲȫͳ֮¡ôǿȻҪһǿ֧š֧˵
ǿľӣߣʦεԶɻ˵
ǳԴʦ߲ѰǵĻᣬӴ֮󣬲ڴ֮ǰʦûУ˵ǽϵˡ
ǿʱûеʦүУԴʦʲô
ǿľеģҲУµߣǽϵһûУڵʦǲڡ֧˵
ŶεԶӲˣǿޱȵߣӵͳһ½ʵʹΪǿ߱ݴ½ǧȻ޷ͳһ
ǿľӣڶߣͳһݣ˵̫ܲʵ
ԽûǿҪͳһѶԽȫӣҪͳһݣֿԲûУСü
εԶޱ޼ʵľӣƴɱѪɺӣʬҰ˿ڲϼ٣ҰļҵθڣȴԽԽ̤ڶʬ壬ϵԼĵλμҺҰļǵء
½ˣҲںֻںԼĵλԼеȨ
£ݴ½ôͳһ
֧ɨһεԶķӦΪģóεԶӹǵξѧ˺ܶණԼ뷨ж֧ҲӰ쵽жϣá
ûܹͳһ£һͳǧأҪһʱ䣬˾ӡ֮⣬Ȼиǿֶ֧š
ʮƷ˵̶ȣεԶ²ɱˡ
ûʮƷĿǰΪֹ֪ΨһһʮƷգΪӵʮƷϲͳδ½ǧء

˵УʮƷƣʵڲôƤ֧˵
ƤεԶһϣ֤ݣüͷƺ뵽ʲô
ûǻǺǣǲ뵽ʲô֧ĿεԶϵܵ۹⣬ȻѩԼǿˡ
صεԶһͷϵһЩʣڵõһģĴ𰸡
֧ЦθͷԹȻ˵ã˵ûǻص
֧ǰصһж٣λǰƳģ
һ䣬ֻһصʮƷƤޣ޵ڶ˭Ƴģûֻ֪Ƕڲ²⣬ֵ֮Ŀ󡣡
һôֻһⲻܡ
԰ɣ꣬õһһƷصεԶ˵
ţ֪£ϧǼ֪䣬ʵڿϧˡ֧ͷ˵
ȣһֻޣȮţƻҲ֪ʲôޡεԶٴ˵ԼͼֻޣôֻһֻʮƷƤޣ
û飬Ϸжš֧Ȼڵ˵
ǰ󡣡֧ӣƺһ㶼⣬εԶӾȣô
Ƥ޲˽⣬˲Żɻ󡣾ݴʮƷƤޣ˵һҲ˵
εԶøͿˡ
һ󡢶èȮţǡ˻ʮޡ
⡭Ǻ⣿֧˵ÿһ֣εԶˣҲˣǺһȴһͷˮ
תƬ̼䣬εԶƺץʲôȴܾòһ㡣ǰȴһ㱡ڵָоͬצģղܡ
ˣ֧һĿεԶʵ
ðΣεԶͷҡҡͷ
ˣͨϹξѧ̶ֳȣѾǳ˲𣬲Ϲ洫֧̾һʵǺ⡣˵εԶѧϰ̣ĵʦȫͬ겻ʮܹﵽˮ׼Ҳ̫
ǰѧ֪ʶûд󣬾Ϊ֮¼䣬Ͳܳ־Ʒϵĵ̥ȫΥ֮ƤޣĲɣ·߳һڲͬĵ·˵ϹѾƲеҪȴǺѰ
ϣϣһ˲䣬εԶ
֧죬ˡεԶͣĵͷûϡƤʮƷڶС϶ɡ
һƷʵӦýŶԣ
ûֻϳèֻèϳȮԴƣֱžŹһʮƷƤˡ֧˵
ɣЩͷεԶڤ˼룬ܾ滹Щ⡣
Ǻǣ㾡ʱǡϷԵ˵˽⼫Ϊޣ˵ϹƣԶ֧˵Ŀ֮УȴһƬȻ
Ҫ֪ȽϵĿɲͨĵʦ˵ǾƷʦǣǲƣҲǰ˽׶ʦĿǰݴ½ʦһˡ
֧첻һλֻ˵еĶǿߣʦߵȫͬĵ·ԵļʶȻ벽ȣֻ¾ĵʦᲢ֧ۡ첻ǿߣڵϣҲһļˮ׼൱ء
Ʒޣȷǳʵ̣һƷֻδܳܵס̫εԶԼʡ
֧̾һ˵˵ûһƷȷʵٶǽϵǿ߶ԣĸͷ̫С̫ӣ˺ױƻ
εԶ˴ԣӲ⣬ȻˣֻƤޣӦͱ˴ɢһֻһֻǧþˣȻá
οÿһֻƤ޵Сһ㣬ǿĵҲʧ
ֻ֪ޣΪνƤ𣿡
εԶҡͷֲŹ֣ҲѷҪ֪ΨһһʮƷ㲻ȡ֣ҲҪԵùӴźá
ΪƤ֧˵


503 Ƥ
εԶһľ֮ɫʲô𰸣ΪƤȻӵ֮湦ЧɱϾֻһû꣬ûж˼룬˵ãһϣû취ıġ
ϹţҲδܳһš֧򿪵̳Һ˵
εԶȴһͷˮ˵˵ţôǴʦˣ֧Ȼǹˣ˵Ծʵ̫ǿεԶΪԼѾ൱ǿˣȴ֧쵽˵Щʲô
Ϲһдʱ䣬оƤϡ治װҪ֪Ƥ޵Ĵ˵ʵ֮١ʱŭйصʷȫûʷ֮УֻƬﶼû¡ֻ̣ʮƷƤޣйصϸ١ϹΪоƤޣ߱˾ĺܵĵطȥʹˣܹõϣȻޡƾļʶͷԣӲһ㽫Ƥ޵ȫòԭݱ£֧ĳʵͶأ䣬һˣϹȡ֧̾˵
εԶʱȻ𾴣Ǵʦһĳɾͣͷǰ޹ˣߡʷ˵ġϹʱ̫ңԶǰεԶͲ֪ϹʱĴڡ
˵ϹʱϹŵ࣬оƷΪ٣εԶʶģаټ֮ࡣϹʱƷࡣ
ǲһƣϹʱĵͳУˣƷȻࡣǶо֪̽˶١
֧˵˵ĳɾͣҲδȫʱ䣬׷ֻ翵ƤϣͨһЩƶϣԭƤ޵
ۻԭνʵ٣ݳɾͣѾԽӹеĵʦ˦ˡ
ƤӦһģʲô˵׼Ŀܣģĵ̥ĶΪĶתġƤ޵ĲʣҲΪ⣬ֽݴ½Ͳڵһʣǽľʯû֪ԭʲôϡЩϣƤ޺ģټϵʦ˼֣ղƳɵĳ
ġ򵥵֣εԶһֲƼյĸоԭˣԭӦˣˣƤܹƳɣܹء
ûǺģںʲôģ˭Ҳûϣ֪һЩӦ֪Ҳࡣ˵ܹסƤޣȴûȫգֻܹðˡʹˣȻܹɾǧꡣ֧̾˿˵Ϊ½ϣǿߣӵǿĵ˵Ƥޣǰеǿߣеĵһж
ÿ뵽ƤĴڣ֧ͺܣѵԼĿޣټĶȻһ
֧ǰû˵ΪʲôƤء
֧ͷ˵Ƥ޿ɷֿɺϣ󣬺ļĲʣγһ˺Ϲȡ֣ȴûһʺϵġԽвָʲôһ˼
εԶ۾гһߣ˼˵ʹ飬ȻܹԶָ
֧첢⣬ѡеˣ㶼ƶϲǿʧˣû۴ɶ飬ʹɻңֻҪ㹻ʱ䣬ܹԶָµǣеĻ֮䣬һĪĸӦ֮ϺԶܹϵ໥ҵ໥ϡϵﵽһʱʾʱ¼䣬Լ
Ҫٻһ𣬲ܴﵽЧεԶʵֻޣֻƷ֧˵ţˮ׼
ֻţڶߺ͵ʦǰȻͲɵ˵ʱεԶΪҪһЩɲûǽϵߣʮߵʦֻţʱȻûʲôð취
ҲֻʱסˡĽ˾֮ģεԶҲ֪Ľô
ݺᡢ˻Х졢ķʮ޵¡֧˵
ʵǣҲûмֻƤ޵ȫòһ֮УǼֻޣǿģҲƷȮޣС΢ޣܹƶϳĽεԶòϣǣԼֻһ㡣
ƷޣѾܹݺˣ𰸣ЩεԶ󡣱εԶھݴ½ʶĸƷȾĵʦҪö࣬ǲƣھƷϣҲԶεԶмʶ
Ʒĵط˲õεԶУߡƷҲô¶û֮ע
ʱƻȣΪ˼ǿεԶʹùƷϹŵһԵʹù
ǰǿݺᣬϧϹ̣ô˵ûãרעڵչڳǰźģûܼʮƷƤޡ
֧ǰָЩǡεԶȻԶһ˶Ҫϻ۵öࡣ˵֮ǰĻ⣬ƺԼģܸо֧עƤϡ
֧ĵͷ㿴ˡǧʱ䣬ƤӦѾָĲˡƤص㣬ָܹʱ򣬻ָٶȼʮϰ꣬Ҳָֻܻһ㡣ŻָԽָ࣬ٶҲԽ졣㿴Ʒţ˵ָѾˣں̵ܶʱڣͻָ
ָεԶ
֧صĵͷҲΪʲôϹоźĵطʵƤ޻ָѾ̫Զˣʮ꣬ʱ䣬Ƥ޶ȻָܹƫƫԪѾҲо׷һĶǿϧ̾
֧ǰ˼ǣεԶδ֧˼άң侲ʵ
Ȼ֧칬ɲģȫΪЯ󱲡֧Ĺ£ָЯ󱲡칬ǽأƶ׽ô˼䣬˵εԶĺСˡ
εԶѾʮ࣬ʮȥˣͨУҲ˵꣬һһʢ֮ʱǶڵʦԣʮ꣬ʦ㲻ϣֻǸѧԱ
ڵľݴ½Ʊãսֹװ֧˵
εԶͷЩӽֱ֮ǰʱ䣬ôʱ䣬Ҳ֪ˣˣ
ƺ˼֧ǳ鶯һ£¶һѿЦ˵˻Ŀǰ濴ƺ㲻ݴѾȥ۹ֱԽݣӣݱ߾սȻռϷ硣ϣϷǲ֪
εԶͷʾףҲǣ֧ʲôݣݴ½һǿߣػݴ½۵֧ʸǰ档ʹǲƣҲδѹһͷ


504 ˣ
μҲһССҰˣңݳǧǬݵң֪һ㣬˻ݵңֻҡǿţҲ벻ķۡ
֪ܽڣдţεԶʵӵ飬ȻҲҪɵڲһһĸϴξ֮Ŀܽλĵ׵ʦˮ־壬ԼػҰ֮ġ
֮ĿɲԵͬʱҲΣգλ棬ܽڴʱ֪ҳʲôӡǰӴȫʤȻ޷ʧ
ܽڵĵʦȫ֮ģûгǺһԵܺãֻʱУԺл᷵Ҳ˵֧˵
εԶɫһƬҰ֧ǿ˵Ļ֪ܽڸûˮ־ֻ׵ʦҲˣػҰ֣֧춼֪óܽڣУܻԼСӸ
ǵûȥһˡεԶ˵
֧ͷӦõģȥܽڻû۹ȻڣθҲؼһʱ
֧ǰл˵εԶЩĽҲ֧棬¶˵£ʱļءεԶܽڵĹֻһ㣬ˮ־ãΪˮʦεԶҲΪܽڳ
˵μ츮Ĺ磬ڷ۹εԶǼиģԲԸ⿴۹
˭۹ľ˻ĸҰѳ֣εԶ⣬ֻҪݡܽڡ۹ھͺá
˵пܵĻϣСܹˣһͬԸֵܳƤޡ֧֪Ľֱ˵˵
ˣСˣεԶȵ˵ǿǾݴ½ǰ֮һҲû˵壬ʥڸǿ
һ˵ʥǿһЩҲʵʵµڶڣݵڣݵڣǴһ濴Ҫѷһ
˵Լһ޿ĵʦСӣܽڰһҲûʸˡ˵䲻ĻܽڣҪͶ˼Ҳδϡ
û㣬εԶˡֻҪԸ⣬ϷͿԷѪġ֧ɫ˵
ݴ½ԣʵû̫ԼϾֶ֮ĵڶԣȫǳǷţȫƽΪţûٹϵ
⻰ǳػµһ֧֮ڡ˵Ѫģֻһ仰Ҳеĵá
ԥ˰ΣεԶ̧ͷ֧죬۵Ĳ⣺֧ǰΪΣ
Ǻǡ֧Ц
ҡͷ˵㵱ȻҲ

ش˼ݵλôô棬ĳ治𰡡
֪ϵܽʲô𣿡ֿ֧ʼԾ˼άɢʵ̫ߣεԶ׷֮
֪εԶֻ˳Ļش𣬷֧ݷȨԶܵεԶС
ϵֽܵкˣϹȡġϹƽʱͦ͵ģʵӼߣҲѹֱ֣ǧ꣬ǰǧأܹϹȼˣһ˵ʲôԴʦǼһֻˡ
εԶͷǷԸ⣬òϣ֧˵ЩȣԴʦȷЩûϹŵǴһǾͱȲԡϹŵ֤Ϲʱڣ˵ͳԴʦͲܳΪʦˣֻԭϹʱĵͳ
ϾѾǧ꣬ôõʱȥ˭֪ԴʦЩʲô飬ĵͳԼоģǽϹʱĴУû˵塣
Ǵʦһĳɾͣǰû취ȡϹŵ֮УǼ˵еʮƷƤ֮⣬ûκһܹ֧еԳȡ
ûоĽ磬ƺȲϹʱĵʦԳǣȴ߳һȫͬĽ֮·
Ϲôŵˣһ֮УļԴʦҲϹŵʦƤ޵ĵʦҲֻһ㡣ƤֵһڻԵܹҵĺͲʣһԭ򣬺ܿڶĵʦһƳɵģĳһλʦĲ
εԶͷһƷͷƤֻǿĵʦҲһһƳ㻨Ѽ꣬ɡǵĲ²⣬εԶƶϣƤ޵ĵʦܼΪˣʮͬʱ룬о⡣
Ȼжٵʦ룬һλĵʦŵͷԣпհ黯ʽĵ˵ֻ¾Բڹ֮¡
֧˵ǼΪ
ϹľǷˣһֻӵм˵ķֻҪԵģǰֳܳӹʵҪҶԲɴҪѣܵһʱ䣬ҵǿ׳ôõ˵˵Ϲ֧ĳҲۺء
ˣһֻ˵ķ
ʵ˵츳Ȼѣȴõģݴ½ȱšﵽϹָ߶ȣŻӵҪȥѰơӡ¾۵һӢţرǲƣ츳ãȣ˵Ҳܹͣﵽ˽׵ʦҲˣȻлԵǽףﵽ½ףˣݣҳ
ȻǺ˳εԶȻϣ֧˵ʵεԶԼ˵ǼáƣҲǰ
ȻεԶҲԺĵطЩռʣʥڰһҲԶԶ硣ӵڶԴķչֻ졣
ϵԲ˵ΪΪӵдԼΪֲʵҲԶͨߡ
Ϲ֮ǰҾʹΪνһľڣξ֮УԼͽܣɺȥѰµĴˡ˵ʱĵᣬںˣҲ˵ͳɱξǷݵͳֲࡣ
ΪΣȻЩ֣ԼͽܣöƣûԼжȻЩ
ϹֻЦЦҡͷΪԼһźʵ֪ģУкܶźֻǲ˵ˡ
εԶգգ۾кȻһ˿򣬹Ǵʦûֱ֧֧ͣȻԣεԶƬ̹򣬾Ѿ뵽ӽʵĿܡ
֪ԭ򣿡֧Ȼ˾εԶʲôû˵ȴεԶһâһЩ⡣
ܰɣǰǿǰҡǰļƣЩȫһҲǰѡĲĳѡ񡣡


505 ˼
˾֧켥Ц˵ʣǾš
εԶҡҡͷ˲ҲǴʦξҲ޴ڣ޴棬֮йĳһˡ
֧˰Σ⣬ȻȫεԶ˵ʣֻԼ֮䣬оεԶ˵Щ
ҡҡͷ߰뷨˦Ժ㻹û˵ǷԸأֻҪͷͿԵõȫ֧֣˵ġμҡ۹ܽڣԡ
ôĿεԶ֪УҲϵ֮˵ǴʦλӣҲһģολ½ӣ룬˭Ҳ²
֧˵ĻȻǣҪ˵ƣֻ¾ͲǼ׵顣
˺һεԶջǿסеҡͷ˵Ǹ֧ǰ޷ӦϾƤ޵飬Ŀǰ׻ηչû˵塣
ܾһǿ͸εԶϵ·޷Զԭˣͬʱŭ֧졣
ǵģҾܾ
ʲô֧׷ʵȫҵˡ
ҽܵǹǰĴУ˵ûʽйʦ֮⣬Ӧ˼ҵĵλӡĳܽڣ飬Ǽģ˶һ档
֧˲ʧ٣ͷ˵ԭˣϹ飬Һܶ඼Ƿ񶮣֤һֱǶԵġȻľҲֻ֧㡣
лǰεԶվһµһǿߣɲôþܾģο˼ҵݹ֦ϣʵۣȭȭ⣬˭ܿó
ˡεԶû£ٴιһ˵
֧˵£ϷܿЩ飬ŽпգͶ˵һЩϾ㻹ᣬƫԶ֮أܶ飬֪Ϲָ㣬Ϸûֻ֪һЩõϢ
εԶԥһ£̧ͦͷ֧죬ʱ֧ҲǴʦգεԶȻаֲ
˵ɣӵƤޣͳһݣһͳǧأǧУϴҵʱľԽĲ԰պ߿ѹտ಻ԣÿ¶лȥİգҸͶ̳ϣʬء
εԶһƽⲢ֣ûԼչġϧһеķھǰõģʬɽѪղɾƤʮƷˡ
ϧǧȻ˿κϣƤ޵ǿѾ˿Ƶĳ̶ȣϿΪУֻҪƤһ죬ϵĸͲϾ
εԶ΢΢ͷǿȨǿɺһ㲻˵εԶǰ֪ˡ
Ȼǿ󣬿ԽǺԽǲգûסƤޡ
ģȻεԶ֪Ͼϴǧ֪꣬ġεԶȻ󲻳ʲôܹƤ
ԼƤޣܻܲߣ˵ӵҼλӵϹŵӵнߵĿҲ΢΢
֪ϾǼǧǰ飬ûʷأˣƤޣ䵽СԭõƤ޵ˣȻҰģ˭뵽Ǹ޷ƤޡղòƤ޷ɢһƷ󣬾ܵĻӵкĺʵƤޣȻһʱǧʱ䣬Ҫָˡ
εԶͷȻ֧˵Щģǲ⣬Ͼȥô꣬ûּأǴʦܹҵôѾ̫˲ˡ
ξ֮УȴûЩȻνξǹһ飬ǾѡƳɵĳڵĶͨˣԼ
ʵǧ䣬ƤˣԲ˭֪Ƥ޲ϵĸɶûܳɹɱϣõƤޣȻ޷ʹãֻѡϹƶϣʮƷĿƷѪйء
ѪεԶһüͷѪƵ˵ûУֻǼΪϡ٣Ҳмأ˳ɹƳѪֻҪʹѪҺΪ
ԣѪӸϢܵĽϵѪڲͬѪɫѪϣҲûӵС
ѪεԶг֧˵Ļʵ̫ˡǰûη壬ûƼҵλףûнܹѪҺΪεԶȻ˾ȡ
û˵ѪѪɫԽԽͳƤ޵Խǿϴǧ꣬ڲȻҲٲˣף֮ʤϣѪҲüƤ޵ĿҲÿ£ձƷͳΡ
εԶʱѾ֧˵Щʲôһ˲䣬ȥܶ಻ĵطȻʡƼұ壬׵ѪҺԼѪҺǸӡ
ʱεԶԼ֪ЩʲôȻע⵽ΪɫùŹ֮Ϊ鱾ˣɫ֮󣬺ָֻܿ
֧Ȼڲͣ˵ţϹƶϣʵӦϹʱ壬Ѫ֮УӵпƤ޵Ϊˣǻ˺ܶȥѰϹ塣ԭһֱûнչ꣬Ϊ飬ҵһ֧ϹĺϧǷֵ̫ˡ
һ壿εԶڴлָһʱ뵽һ壬ӴУ֮⣬Ҳֻһ壬Ϲʱϵ
ûһ壬㵱һдǴϧǷֵ̫ˣֻҵһˡ
˭εԶʵ
ϺЩкǧ
ȻεԶ૵鼫Ϊأ˲ȵסȻ֧춼֪һ壬Ҵź˵̫ˣ֪һ壬Ҳ⡣
ҵʱ򣬴Ѿϵˣһֻ޾Ϊ飬ʱˡȻҵ˴ˣһ壬ȴȫʧ٣ȻϷҵ֮ǰѾ˵֧֡飬ҲΪء
ҵƤޣжϣƶϳûƤޣƼңץһ壬ȫû塣
֧ͷ˵ȻҵƤޣҵһ֡
֪˭𣿡εԶʵ֧֪飬ȻԼ̫࣬ûм뿪
Ƥ޺ϹȣĿǰݵսңʲôǡܹƤޣ֮ǰκսû塣
֧ҡҡͷ˵֪׷鵽еϵˣǧҲ֪˭ʵ׷Ϲ飬һֱûжϹӵһֻ޳ֿʼڶڴƤ޵⣬Ҳûٳ
ŶεԶһ⣬ô飬⣬Ƥ޵ջʵ̫ˡ


506 Ѫ
ôң׷Ϲ飬ɲǾ֣֮ĵ½ɡֻ޳ֵʱԭû뵽Ϲ壬ֻŵǶι׷ķ򣬶Ϻ
ϲǱ𣿡εԶȵʵתһ룬еĹؼڡ
һͳǧأںӵܣʤʱ򣬱Ȼ٣ɶЩͳӵܡ
ǧѪܻдĺΪĳԭ䵽䣬ĺ󱲣ѪϡȴչϵѪ
ѪҺУٵÿһ⣬ƶϳϵȣϵ֧㲻ϡ
ѪƣʵϺ֪Ļϣֻ鵽ϡ½ȥʱȴ֣Ҳ壬ʬ֮⣬ͬץˡ
εԶͷѾ˿ʼжˣЩˡ
δء֧Цһ
ΪΣεԶ˵ǷѪѪö֪ȴȷѪѪ˵ףηѪҺ棬ܿɫѪӡ
ͷ̫ԶˣôϵϡͣѪٵÿʱѪ֪ҪŨٱƤ޵ĿʱҲ֪˶ءѪֻѪƤޣ֧ǺЦ
޷εԶҲЩͿˣ֧˵ļе϶زסƤޣϣѪϡ˿ڸٵÿҪƤޣԹȻС
ô޷أȻ⡣֧εԶһۣŭ䲻
ţεԶˣô£
Ѫϡ٣ЩȷǴ⣬ǲܽҾ뵽ϵĽ֧˵
֧֮УεԶͷһࡣŰˣ취ġ
ȦѪѪεԶ˲뵽ˡ
֧ĵͷû뵽˰ɡϱѾǼǰˡǷãǲö֪϶ȻЩôġʱ䣬ѪĿǰϵӵܣѪʮͰϡѪܹеġ޷ȫƤޣϼƷĻޣȫơ
⼸һֱûл޵ϢεԶͷԸˣϾ뵽ֿܡ
ûõ޵ˣӦòڲŵõԶҪö࣬ꡢʮꣿܸ硣֧˵
εԶ࣬˵õ޵ˣѾõ˼ʮ꣬ϰΣûṩ㹻Ѫ㽫Ƥ޷ǰҲȡ֮û׼ܿƵƤ޸ɵء
ȻֻεԶйһеƣ˴Ļǵİ£Ķô
οֻ޵ĵطȻ࣬ҳһЩݴ½һɾͲˡôĻ޳֣֤Ƥһֱǲġ
ƤޣҲƷȻͬǿޱȣ֧еԳ˿ϾҲֻǾƷ޷޵еʮƷƤᲢۡ
ˣҪ˵Ļô࣬ԺޣǧɱҪСģⶫܵ໥Ӱ죬ǻߵģһҪˡֻҪһֻ⣬ʮƷƤ޾޷͡Ȼǿ󣬱ϾҪһ취Ը֧˵
εԶصĵ˵ͷкǺڣõ󣬾ȻΪǮƶ̫ɵˡ
վεԶһأĶǸм֧ԼȻ˿أȻйǴʦԭ򣬿ԼγԼأʦȥݣûҪԼǿĻҵڲ࣬εԶҲûκΰգ֧Կ
лǰָ㣬ɫ磬ˡ
ߵ֣ЩҪҪλѳ֧ɨΪһۣλСүҲǿ
ˣԱ֮εԶŵЦ֧ǿˡӵϹŵΪʵ񣬼ʹƷҲûһս֮
ôǿʵεԶˣ治ࡣ
Ǻðɣһ·Сġ𿴼ȥв˼ǵ㣬˵ǵǼ֧˵
ɣֻһƷȥ˭ǵεԶԼˣͷϵϹŵʵֻ̫࣬öòأĶһƷ
˵ãĵǿ󣬶ǶԵʦİоһ£ܹ
⼸εԶæ˯ûʱ䣬ĶпоοÿƽϹŵϹʱĵͳУ׷Ѱе磬õԶֻоһҪǿ̫ࡣ
ڵεԶڵϣʹûﵽ˽׵ʦˮ׼ȥҲ̫Զ߽׵ʦȵġϧȻûʱ䣬ҪҼƷֶ̥ѡ
ȥɡ
ǡεԶתȥɽϣһϼɽϣ÷ɽһã߲ϼ£ʤա
һ·ɽȥˣƺһʱ䣬εԶ˵飬Ѿ
ѹ֧ᵣİȫɽϵӵܣڶ࣬˶ӣ˵ЩУӵܵӦֻ´ʱεԶٴγֵϢѾ˷Բǧ
ǾݰȻˡ뿪ɽһ·ȻѾǰʱ֣ȴǴ̣С
žԭʼ磬Ǭݣȫͬ硣
ǰ治ԶһС򣬴ȥǬݵķζǬݣǾݴ½һݣ˿ڡáΡ£ʳ޳ҡεԶЦ뿪ɽεԶ÷ɡ
Ⱥ⻹óԣŤͷʵ
εԶЦһѾͷǸԻʵλǬݣͬ˺棬ʳֻǲ˼˵ڰˡ
ɽ֪ʲôǣɽ֮ڣûдĳǸǰС򲻴ֻһɵԼһ룬ǬݣѾСòСˣܶĴׯǰСҪԴһЩ
СֻһҾ¥ľС¥ȻЩɣȴ𣬿ӦЩͷľƵ¥ݣһƬ͹ⷢһȥΪࡣϸۿŷ֣һεԶϲĺᡣ
λϿͣ¥롣Ƽͷѩ׵ֽǰ·¥Щ˼һ¥ûвֻƹæµţǳʵС¥ϵĲ¡
˶¥εԶ΢΢Щȣ𿴾¥С˿Ҳ࣬¥ϵӣȴѾˡ
λϿҪҪݵըӼǱ洫طһĵүǣҲһڡըӼΣεԶ֪ƵĿڲžһġ


507 ըӼ
ǰεԶ治⣬˼ʱ䣬ȻĻͷһƬȣ˵ζӿͷ
һһݡʯе
һһݣЩɵˣ˵ǻ˵Ĺ죬ֻǿҪ˵Ŀˣǵһμ
εԶͷʯһۣСӶʲô棬ƫƫ⼸λ̵סڷɽлЩϾ飬Ⱥ˵ء뿪ɽʯЩѵӣҲ̲סˡ
þƺòֻϡεԶ˵⻰ƣʵ˻ˣʹȱǮ˭ҲģңܽӶӣֳԲ̫꣬ˣӰʳ
ٴκգϿͣʲô˰
߷ϿλըӼն㡢ɡ⡢ϲѼһݣ׶һ룬Ӵͬһ㣬ǱεԶһˣͬʱҲǱ¥µĳǸϽµˡ
εԶԵͷҵˣݲˣټһǷáĲ֪ƻ֪ش䣬й൱һȡˮ»ʵεԶԵˣҲδܱá
ֻǻƻˣ£ˣֻҪСȫˡ֪ǰˣǳԻλ壬δԹǬʳεԶ꣬͵ˡ
ʲôŬչĵ̫οʳ棬εԶԣȴʹˣʯУҲĴĲˣԼΪжѳԣᱻ˳Եþ⡣
֪ʯйʲôӣܹԵǬʳôܲſĻݺݵĳһ٣
ˣ򲻹ġεԶ¿ˮǿҪһݵĳ嶯ڴߵλϣʾ¡ʳζҪƷܡ
Ҿ¥ֻӣĲˣˣϲ˵ٶȲ
̤϶¥ϲȵζ˵ʯСӣΪϵϣձûһʱʱ
ըӼĸͷʵСĹ˶ʢţһŵϣֻͬʱεԶ̲סˡ
Ͽ͡ƸʣϿǺʲôƣͼ˶ӣȻþ⣬ɫˣҲʯˡ
λϿͣҲ֪ûԶˣȻӶạֱ̃˵ʵڵģǼʶ֮Ͽͣǵһο
ﶼεԶҲ⣬ȫû¸Ӧе֣һֻȿУСա
㡭εԶϾмʶģȻ֪ʲô˵һ䡣
ʵⶫεԶϲ΢ĸоڵʦԣãʦҪÿʱỵ̈ѡ
οĸ߶ȴҺζ̫Զûпɱԡֻǽ˾¥˲ˣһ̳ƣܾò˵ʲô
ǬݱȽϴͳһҾƣеĵطܿӰȻÿطİ㣬ʵвͬϣζࡣ
ϿԵȡӦһתͷȥȡƣεԶľƾ֪λϿͼʹǬˣٶǬҲİֻĳ󡭡
ˣΪƣǱô࣬˼ϲԣҲоһЩΪƣʲôŹֵĿ˶ӴرǾɽԶˣҪж֡
֣㻹СЩˣʸϷɽģûƽˣһĳһط˲õ
ȻĴˣƵ۹ҲΪϬ⼸λԵͦǵģΪԲرΪ֮ˣϵ·ǵʦֻۣǿƷס
ô󵨵ĴûƷ׵ĵʦۣǰ׳վš
㱻ǾƿɲǴҺʹõ̳ʮأ˶һ̳εԶȻ֣λ۾ֱˡ
ôһ̳Ҫ֪ʯĴҺεԶָƶɵģ˶ȭͷСôһ̳ӣװ٣
ʯΪ棬һ֣ĿһɾƮʵζ˲İ϶¥ʱ򣬾ᵽˣֻͲһ˵Щľˡʱ̳ͷǰ˾Ũҡ
ϣʲôҺΪʵ
Ǿƣ˻Ƕɣ̫ࡣεԶС˵ʵ̫ˣһȺʲôʡ
Ƶ֮Уÿһ룬춼зݡȻ˵ģεԶǺ⣬ϾĶߣΪҲǽΪڵȫܹ⡣
˵һ̳ƣһ˺ʮ̳Ҳʲô⡣
һڽеľƺȸɣʯһʲôζ̫Źˡ㻯һߣ˳ź븹Уọ̈̄һɾ⣬ӿͷɫ˲ǵͨ졣
ááⶫʯСš
εԶһըӼȫ࣬Ǿݴ½ðʵļλǵΪ㼸첻ԶҲʲô¶
εԶҪھݵĸоλȫǺ档
˵㶫ƣεԶп͵͵۲¥ˡϰߣߵĶҪעܣʱѡ
˵ϰߣɵģϾ洦Σգʯ֮⣬ڵ¾˯ҲҪֻ۾ʱ׼ս
һɨȥεԶĿⱻһλһλߣϵĲһûһֱͣںȾơȥʮңûаھһλͨˡ
࣬һСȤǣѾͷ˫ӣһģһһһֻȣԵ㡣
ϵ·Ϊһ֪ӵܡͷϸϸС裬࣬ͷϸֺڣ͹ⷢ
ѩ׵СĴ۾ʱ͵εԶһӣǺ档
ÿɰСֻһۣεԶ۾޷뿪Сﲢ⣬ʵεԶڿǣ¥ϳϼλעȫʳ֮⣬еˣʱĿϼۣһСѾͷʵ̫ˡ
СƺѾ˿ϰˣȫ⣬һ߳Լȣһ͵εԶһ
С࣬һ׳λϿ֪εԶǣ˵ΪȻͣͨˣδؿó
λ滤
һ˲䣬εԶЩסˣҪ֪Ǿݴ½ǬݣҲϵǿߡһλ棬ʸɡ
λȻǻ
ôһĹϵļˣѾʯ˳Եþ⡣ò˵Ҿ¥ϲ˵ٶȻģȴȻϲϼ˳Եٶȣһ̹һ̣תۼ䣬ֻʣ¿ӣ֭ʯ˳Եõβʣ


508 
γԹζļȣ˵ʯΪҲƲסԼʳ
ƣϲϲˣĲˣݣʲôÿһӣҪ졣ʯе
εԶɫ΢죬ָоʵ̫ˣԼĶʲô˰ȫǳԻ˶ˡ
类Ǿ˵ʳٶȾˣɵɵĵͷȻ֪֪ͨĳˡ
ǻƣ⼸ĿˣҲȫˡϾʳļˣûͨƽ
ȻεԶУһ⣬⣬һλүҲʲô
ǿʵ̫࣬εԶ۹Ҳ˱仯ǰϾ¥˲䣬ͻоĲͬ
һССľ¥ӣȻҳλǽϵߣⲻ
Ҫ֪μңεԶİүҲûмλȫһ𣬶δϵүࡣ
үү㿴Ƕˣܳ԰СЦ
ǲǶģǲġҲСҲЦһЦֳܷǵĲͬЦĲ
šӦһȾƣͷû̧
εԶ΢λߣԲͨˡСʮ£ȻеؽΪολ滤
ƣʶεԶǵһοѩ꣬Ůر꣬ĸģ֮һݣߴĻҲֻһλ档
ǳú󰡡ЦͷȥһۿһģһĿɰСŮԵİģ˲䱩Сǡ
˿ڼ٣궼δܳһ˫ӣС󣬾û˫̥οôɰ
һ˿ɰСʳԺվתСһСѾͷ
Ϊòȥ죬ϾŮӣһĺ棬СϣųԷʱգ⸱ӣͬȵÿɰ
ϾͲ󣬸ոεԶײãԺӳϲԼҲΪεԶŮǼÿɰĺӡ
λ׳ɨһۣȾƳ⣬λ۹⣬ȻҲ֪û˿⣬οΪ벻ǵ۾
ôô񣿡Ŵ۾ʵ
˵òֻ㣬ݴ½ϵ֪Ů൱ģĲ˵εԶʶλܳŮԣκһλҪǿ졣
Ļ£ԴȻȻںϵĸоǾݴ½Ůǣζ޷ġ
ʱ򣬻ʾϾеˣĻ£˴˼䶼ࡣ
˾ݴ½ָоԵüΪԣλ滤оһ׽У첻Ǵ˿ѹ
滤ĸо˵ͬаСĿ⣬Сʱ׽֮С
㣬۾Ư
ҵıӲƯ𣿡ʵ
ŶҲƯһСɫ΢䣬ϾѾʮͣ¹ǶһģǴδ˻ʣʵȻУûа١
ҾҵĶ䲻ÿ˵أǵĶͺƯСÿɰ˵ţȻȥСĶ䡣
滤еľ뽩Ӳһ£һۣ֪Ǻáҵǵ棬С֣˱ˣͱˡ
ǿ˫ϵ۾Ĳ֪ӦӦԲźá
΢΢̧ͷ¶һԻƵ۾ɨһۡһۣȫһ䣬֣ͣڰУҶ
ͷεԶһ£˷ӦתͷεԶǿ¶һЦݣתͷߡ
ͦġϾʯеˣȻܵѹƣ˲ָϾʯУѾкܶࡣ
ͦλǳ鴤һ£ҵߵ棬˵ˣֻˡ
ۣҲүү˵ʱ򣬺ÿµģܰ͹ܺ£㶼ôءСﾪȵĽе
ܰǹʵ
ǽܰСش
ǺǣÿɰС죬Сӣ־úϲӦʾѺáεԶ˵
˵⼸εԶһֱͣǼ˹žݴ½ϰߣɱϾʱ̫̣ҲᣬЩεԶҲ벻˵ֻʲô飬ֽǡ
ҿתܻߣԼľ˹˵򿪣
εԶЦѣ컹Ǵӣ뵽˵öռ棬ԼĸУûȡ⼸λľ棬Ҳвٺöġ
ɣЩŹ֡һ滤е
εԶתͷľ䣬һ⣡
εԶУľֻװģȻΪͨľʱѡĲϾЩˣϲִȻζľģѡڤ
ڤʵҲһֻǱȽձ飬˵磬ھݴ½Ҳ˲١ڤˣû̫;ľıɢĵ㣬ЩôԡڤҪҩ
˵ڤ٣ھݴ½ϣϾҲһ֣ͨ˵ȻǼΪټƷ
ڤ㡣ߵ˵
ԭڤƳɵģѹϢЩͬһλȻΪ棬ݼʶеġֻֻľ䣬챣ĲãЩƾɡ
ЩĶȫȴεķ֣ƺûʲôԵװģճƷ
ĺöͱεԶռˣһֱûʱóǡ
̾һȡȭͷֱ̳Сǰ
λãûʲôö»زǺˡֻⶫźȰɡε˵
Ѿ̳ҺˣҺϾҪװ̳֮еģȽռطεԶǴ̫ࡣ
֮£Ǻ˾ҪˣʮöǺռȥĿռ䣬Һ֮һûСֻҪ㹻Ǻˣؾ֮󣬻ЩʱƾͺãûҪϴĴҺռռ䡣
˱֧조ȥһִҺ֮⣬Уֻʣ̳ˡ
߶ȴҺ˵Уȷ㲻ʲôöǺգҵģһС̳Һȫ޷ֳСϲ
ǴҺСﵹǲץǰϵ̳ϸۿһС¶һ˿Цݡ
ȻЦεԶȴܿóЦݣòϲȻҺⶫǶԣʲô
Ҳǣõλ浱ҺȻ̫õĶ
СãпһӴ˴֣һĲ˼ôϲСȻò
ðܰڴ


509 
ĶǵĶȥ棿ԣȻ˫ӣܰ۸ֻ࣬ڷܣùȴˡ
ǼĶתͷεԶʵεԶ͸߹ֻǾݴ½ʵ̫Զûϡ
εԶЦų߹˵˻츮εԶˡ
ţεԶ⻰ȫ̧ͷεԶϵƤ壬òȻĽټϼʮꡣ
Σ˵ʮͷ˵Ѿ꣬Ҳš
εԶεԶЩȣԼܳλߣһȻ֪Լ֣
ĿһɨȻεԶһڣ̧ͷߵλ棬ҲǾ֮ɫȻҲ֪
ǣ⼸ߣ͵εԶһۣˣԻûг꣬ȴйƣʣת¥ȥ
ǺǣЩ˼Ц˼ȴû͡
ǡ߲ԸԣεԶȻѯʣʲô¶žˡ
˵߿ɲ⣬ûа˿ھͨˣεԶ۹⿴߾Ӷࡣ
ΣεԶк죬һڿԺλΪӵдԴԼϹŵ£ȥá
޵ļλ֮⣬εԶҪ˭𣿾εԶΪҲδûһս֮
Եһ̧ͷҲǸԼһʾڴԼ⡣ðɣɣû⣬ߣߺߣҲҪԼǷӦ
죬صߣԣղֻһ㼦⣬һѾ˿ӣæǰæ󣬲ͣϲˣˣʵ̫ܳˣתۼ䣬Ѿݣǵӣٳݶû⡣
òϣǬݵʳȷΪˣûԵεԶʳƬ̹̲븹Ÿоࡣ
ƣʡԱ㣬εԶֽе
ϿͳԺˣӣʮöҡƹǰ϶ЦˡһӳԵģһҪࡣ
аεԶ˵뻳ȴһ
˵ٷȻˣǱ˳ȥʮöҲֵõġ
ⶫεԶûʲôоȱǮʱֻҪЩܻеģҶΪλ
ǡˣǴǴġ
ڿռ棬ȷвٵĽңڷصʱҪĺöʵ̫࣬ÿҪϸѡռطĶʱ򣬾ͶʯеĺǣߣһöҲûд
˽֮⣬ԭεԶϻвٵĽƱͲ֪Ķȥˡ
ûǮȻûǮ
ʣһˡεԶһΣǱߵһλ棬˵
ǡҲ⣬Ȼ⣬ȴûаֲεԶϵ·ܿݡֻͷˣ¼䣬ûгԲ𷹵ĵʦ
лˡεԶҲһӷˣȫһҲûǮʮöҰˡ
͸Сĸ߶ȴҺֵľ¥֪¶ټء
λ棬εԶ¶һЦݣȴû˵ʲô
εԶҲվתҪ¥ȴ޷ģһҪס꣬Щ鷳
һ²ȻԵεԶߵ˵¼˴Ǯһס꣬Щ鷳
޷ǳΧЦЦóһƱݸεԶ
εԶҲϸӹ뻳Уת¥ȥ
εԶ뿪ܰˣ˺ûԷҲͰˣȻ˼ҪǮǵݼʣûǮ
Ͳϣλ¶޽ͷǹĳ
ǵǣӦöʼɡţʲôζô㣿ܰתͷȥ
֪ʱ߽ܰǰ̳ߣȥ⣬һɵζ˲˾¥
ɣЩŵᵽζɫ΢䡣ļʶȻζĲͬҺֶǾãǰ̳ʵ̫ˡ
ƣֻСҺ뱭СֻװҺıӣͬһֻεĴţ׼ȷķŵǰ
ԼǰһУûм£ڿƷζƬ̡
ԭǵ飬˲ˮȫֱðζûлָ
⡭λҪֱʱȻûܴӸ߶ȴҺзӦ
ϡǡʲôһλ滤еϾΪǳָٶȣԶСѾͷǿöࡣ
һɰƣӹ͸˫ۣСýģһƬ糺졣
Ҫˡһϲ˻ش滤⡣
˰ʱЩĽĿУ˫ۣСһƬ졣
үү
ţʮһͽ죬˲𡣡Ͽ佲
ȴһƬ֮ɫ⺢ӽףԭûʲôֵģ͵ܵ˵Ŭ£ڵԴ֮£ӽ죬ʵ㲻ʲôԶȲѰǽ׸ΪҪ
ǡֻһڣͽˣ̫˾ˡȻܰѾﵽؽƷ첻Զ
ǽ飬ҪۺĻҪԵġĻѣҲ赲ʱ䣬Ž׳ɹ
˻ݣھݴ½õóĶʵڲ࣬ٳһĪٶҲһ֮⣬ûʲôõóֵ
εԶݳ֣עĿֱĳ֣εԶĴű˹ע
ݴ½ߣһʵʵһһӡ߹ġѾͷ츳ѣ͵ָܵ㣬ټϵ޾Դܴﵽ̶ֳȡ
ȻнıǮ߿ԭӦ治ֵҫǻѣΪûӵܣûκԴȫƾԼ츳ߵĵز˵ԼҵѾͷʤһ
ؼǣ⵽ʲôƷԹĴ̼Ȼ֮ԭΪѾͷΪȶϼ֮꣬󣬽죬Ҳ顣
ղǵһȵģȻƷζеĲͬ˵ƷǾѵĿζڵ̫˲ˡ
Ҫ֪ΪӵӴޱ֮⣬Զǵؽȵģ»Ҳ̫ԶһСƷȻ֪СѾͷԣջж
ĴҺһλ泤̾һֱеȫʧſſ˵
Һ˵ⶫǴҺܰ˵Һȵöˡ
ȻҺֶҪǺƣڵСҪÿ춼ȵҲûʲôܡڵʱǵݣȻܺȵһЩÿȵ١
ղȥǴҺԲǣҺζô֪ܲ


510 
οһȥûúãûнףԵĸоڵھ˲٣죬ӽӽˡ
ûǴҺȴͨĴҺ˼˵
ղͬҺˣļʶȻϴʲôҺ
ʮöʮö˵
ʮöǺһ̳λɫȻҲ²⣬ϵĻش𣬻ԶеĵߡʲôİܼӣſʮöǺһС̳ĴҺ
ҲǷϺˡˡ
ܰɡıɵˣǺ˵ļֵˡ
ݴ½ƽһųǺˣúж٣ⶼġݵĵʦж٣ж٣
˵ʮöǺƴҺǼȰܼҵΪúúƴҺѾǰܼҵ⣬ǰ׳աɵӡӡ
ŶӶôɡɵӰ׳ջƴҺ
ǺˣʮöȫǻǺˡϵο˵
ʮöǺˡ
ٽƱ
˭֪ץһѣԼмٽƱɡ
ˡ˰
СƱм˵ʮһ꣬ɽƱǺ֮Ĺϵ˽ⲻˡ
ǺˣǺˣõĻǺˣýƱ
εԶȻ֪һС̳ĸ߶ȴҺڣػɾһ˵𺳣ʹ֪Ҳ⡣
СϣֻһҿջģȴǼáεԶһСԺԺȻȴÿ˷һ䡣ԺУһˮлżԲϡ
ңġεԶת˴ݴ½סĿջʤܶջԶҪɵö࣬ȴȲܰʡ
Թϣϴ˸裬εԶ죬ݣķֱסҺΪһںӣȴǾѣ֪Լ˶ˡ
ҲãҪĶЩʲô
ʹ÷ۻطӸнռȡȽ˵ĿռǣҫȻ㲻ĶȵϹŵ
ڰȫĿǣεԶѪ˴ʱ䣬Ϲŵÿ˻һϹŵףԼʵĸԵ
װųƷĿռΣڲϣĿռٴ븹СεԶ֣ۻطʵ̫ˡ
ʱ򣬺ܶ࿴Ų۵طͨճʹõʱԶЩպͨطӷ㡣
Ͽ̫ܲƽǾŵ㡣εԶѵ
ΪպÿռȡϹŵףϣȡֱߣεԶ˵ͷĶڴ
εԶᵽߣݣڿԼʶһˡ
ھ¥ϣλƺߣȻûн֣ͨǣΪ֪λҲգλϣʵɲ⣬˭ǿ˭һ£жϵ塣
ΪʤбϬ׳ΪߣƷˮ׼սǷḻޱȡߣԸҰ޺һףľ飬ȴǷȱϾһҲûж˿ڣ໥֮սٻᷢ
ʱ򣬻սƽʱǱһ£ֱԣ֮Զ
εԶָ֮£Ϊˣ˫ƺ㡣˾ݴ½ԵĲԵҰޣǾӷḻʶԶ֡
ҹʱ֣СƻϨһƬž
εԶϴϢԺдһƺߡεԶæµأù۷絶Ҳƿš
СԺУһŷìһֻУһİСӡεԶ죬¶һЦݡ
εԶЩȣٶȿ̫ˣȻ֪Ϊ˵սǿȴû뵽ϹŵȻǿ̶ֳȡ
Ҫ֪ϢĽСԺΪȻ̫͡εԶ춼ûз֤˵ΪӦøǽףܿλ档
һλ棬սСԺǰ󲻹ʮϢʱ䣬ͱ£ٶʵ˾ȡ
תͷһ룬εԶˡս飬ݴ½һλߣΪ֮ϡЩ˵ľ飬Ƕ߶Եġ
ֵԣ֧еԳ֮⣬ҲûгֹȻìеì֮磬ܵľŶȻС־֮ҲӦ
ΪΪͬģûϹŵҲ档
εԶ˵
߷ӦһλСߣ߽
Ѿ͵Ƶȼ͵ƣûеġεԶļ룬ʱڣƳú͡ʶĴʤϴϢ֮ǰز֪˶ٴΡ
˵ɣʲôˣεԶϣ̱ڵϵʵҲ֪ʹʲôֶΣһ»̡֮
ߣεԶȻȴȻ塣
ҾεԶεԶ⣬ϾԵһǰ
ǲߣӿϣжϳ˵ĳ
֣֮
εԶ˵ͷˣû뵽ȥôãȻ˼ǵ
εԶ˵ֻҪ֪Ŀľͺáھ¥ϣϾѹЩ˵ٶȣεԶĻҪ࣬չҹ˳֣һҹȻƽ
ҲãչʾһԼʵЩ֪ѶˣǸѡ񣬷鷳ϣεԶ£ķ
ɱ˰ɡȻ֪˵Ŀģ鶼Ҫˡ
СңŭˣȻʧֱܣȴΪԼ֮ж󣬸ղȫì֮𾪣Ҫ׽һλ棬Ķôס
ڵεԶ۹ǰȫͬһλˣɱҲɱˡοεԶûʲôϵ
ˮ۹ǱȪڣεԶûʶˡں캣̲ˮ嵹ʶһλϵֻһ㣬ֹڽװˡ
ˮݵˣΪ⣬԰˻ݸǼΪӡǱȪڵߣεԶȻں
ȪλΣεԶʱʵλҲûʤ㡣
ϳȥɱʡŪ˵ذ塣εԶƽ˵
߷ʯЦ߹ȥ𰫸ߣȥɱ飬ûҪϴԶ֣˭ɱɱء
ʯȥһҹУҰ洫Ϊ֮ʲô˸Ҵ˼䣬õ
Ϊľ֮УѧõģǻԲκëһŭ𣬵мѵ⡣
εԶҾȵ⿴ȥΪΪҪѣɼߣΪߡ
Ҹɫ䣬ܹĸӦ֮£ϢĽ˼䣬˵˵ΪԶ֮ϡ
ҺΪƷ½ףǸǿģֻˡεԶʵû뵽ؾݴ½ĵһ죬Ȼλ棬
ˣѵһֵЩ˴Ʒ׼ߣ⣬ֻһ㣬ƷεԶ⣬Щ


511 ս
ߣȥεԶ˵ΪʾֻСģǺ£沢ûд֮˵ѾΪ¡
ɲ磬ΪߣڿзСүϵߣڵսġ
һУи߶ƣүϵߣƻʵ̫ǿԺж֣ŪһƬȻүĵλƻƷõģСǮ£鲻ã㲻ᣬת뿪˭ү鷳
֮ǰİߣʵѾСԺҶֵٶ̫죬ûзӦѾ䵽СսᷢСԺ档
ߵԺУԺĺСվԺУСԺռ̧ͷȥҹˣʮɣδ֡
ͷߵĵط۷չ˫ᣬһѩС۾Ķ׳
ʾΪҶ˵ʱΪתһȦֹԷͬ顣ΪΪȫʱ򣬺Ȼ۷ʾŸϹ¡
⴦ջԭͲΪΪ˲Ϣ
վΪ׳ͷεԶһ߳ɫ䣬Ⱥ֮ɨӼۣĿεԶϡ
ȻûмεԶεԶ͡˵ġοļλôѧϰҲֻǴԼѧ˼ʱ䣬һ۾ֱܷ
СӣεԶɣ㲻׳˵
ҲأεԶ˵λʲôһףȴݴ½ȫһҲ塢ʮλÿһλ
񣬶ĳһʹǵ۹ڣҲǳһеĻ֧һλ񣬾൱ĳΪС
˵ʵεԶȻ£ȴԲ鷳ɴѾ۵ǰˣô׷뿪
εԶȻ࣬꣬ûĥƽӣ˼ֻˣԵľǸΣյޣûȥ
׳¶һ˿֮ɫ
ǾȥɡεԶƽ˵Ľ⣬αɱʵǿļһԼԺӣɾûˡ
ΪӶеһ˲俪һ硣һЩ⣬ڽķΧڣֻһܷӳκڷΧڣ
ߡ֪ļһ׳ܵȫһƺڵ֮⣬ܵһѹơ
ȻˣϾһλ񣬾ݴ½ȫͬģг˽šͬȽ׵Ķ֣۾ݣ޵еĴڡ
һӣжһıԼĳߣͨ徧ӨŴ۵Ĺâ
âεԶˡ¶һ˿ЦûõļһΪĵûУȻʹҫ
εԶߵˣͨĵۣ˵ҫˡ磬ҫΪʯ˵ؽǣҲ
ҫܹ֮ԣȷǲϾھݣˡƷĵʵϡ١ΪߵĵǾƷƷҪࡣ֮ļӳ֣ʱ䳤ˣƷҲ޷סӴ
ԴεԶʱоóĽǣ⡣ϹʱûеĲϣĵƷʾҪࡣ
ΪЦһӵնȥ¹֮£»֮ʢԲ֮ڣȫ»⡣
ߣ֮⣬ҲҷŹ⻪׳мĺߵеıһչڵ֮⣬ӿ뽣塣
ԭ;ӨĽ˲һĿĹϢְ֮
ɣ׳һ㶣ô
ɣЩְͬľڰ֮һС¥̨ϴ
ɾ̨輸棬ϸɵľ룬ڳУǼԶĿǰ컹Щ¹֮£ܿʮɣѾĿ֮ˡ
ΪƷ۷ɾȻܱͨȵģʹǵʦۣ֮Ҳδرǿ١
ôˣߵܰʵΪ̫ôԶ
԰ǼһõҫȻƷʲ˵㣬ɱϾʺ֮Ĵôɾ
һ࣬С̳еļȡСϵĵըӼζʵԵĵֻˡ
ԶսǺ⣬ĽҺλ㣬ֻҪû£飬һȤûС
֮УһѾγɣΪϣ¶һ˿ЦݡһͨĽ֮űʵһ֮Ϊ˴ʱоԽԽޱȡ
һȫչʱⷽСؼ䣬ܵ飬ԷƷҲĽԷ¡οǰ׳ƷеǿЦ
һ緶Χڣʮ֮⣬ҫģһݶ㡣ÿӳһʮֵΪܵĹʮ֮һ㡣
֮ơΪŭ߳һеһȻϬʮˡͬһ֮չʱ򣬸˵ĸܣȫͬرĶ֣λ׳Ͼ͸оɽѹڵ֮⣬罭ӱ𵽵Чȴ΢΢
ɽΪеĵһڣԭͲСһɽ纣׳ڵɽƺ֮УͬһֻܾС𸡣ʱ㸲
ǡΪһɣеһƬ̣һڵףһ⣬ǰ׳ȥ磬â䡣
䡭׳ս飬ԶΪḻö࣬˵˲䣬֪ΪҪʹֶΣеҫѾ׼ˡ
΢֮ҫ֮׼ȷĵǵ֮ϡϵԶҪö࣬ʹѾ߿ΪһۣȻòϺˣ˳ʮԶܵһֲ̰òǿͣΪȥ
ܵһĽ֮ȻûжĹԣȴӶԷھ࣬ǵؽ׵֮⣬һǰǸơ
ǰֲʮϢΪѾһĵչʾ׳ͷ²Ҫӳһ磬ȴ֣ңǹɿƺǿȴʵ֮
ÿ֮Ӵһȫľĸо
ŷḻս飬׳ΪĹеҫݺݵĴǲ㿴һ硣
һУ׳ĸо̵ͬһ㱡ĤĤ״ʹþȫҲֻǲĤΣȴ޷ơ
СΪЩˣռϷ磬ȴһʱ֮䣬òһλƷ޹⣬ϾСԺ֮Уڿ
ΪƲܳһõϹŵƷʱҵķìʤһԭʱûеһᰲֱᰲеߣϵ֮ʤűսᡣ


512 Թɾ
ǰ׳ΪߣеӿЦװǱҫƷҲҪеҫǿ࣬ҫıԶ
㹻ҫҫʹãȫȫʹҫ
ȻǲܵģҫֻͲֻм֮У𵽸ıԵá
һһԼȻò֮ǰҳ֣ԵȻֻһλ棬ȴɾ䣬ǰ󲻹Ϣʱ䣬ԷӦûУС
ȣԼԵò̫ˡֱʱΪ뾡˰취еһӵַʹã׳ȻȻڼţȻڵӣǱ
Ϊваʵ
ʲôʲôңҾͿ˵ˡȻûЦ֮еĳŪζʵ̫ˡҵӱˣײ˵ǺٿЦ˵⻰Ѿļˡ
ߣҵȻУ㿴žͺáΪŭ
ȻǸδݴ½Ϊ֮䣬Ȼľγһ־ϵ˲£Ϊ൱ǳͬĲ䡣
ԭƲʵҪԸᰲ䡣ᰲãСѾͷȻһλ˵õĴϡ
˵ﻰΪĲûδϣᰲʲôڷԲǧ֮ڣƲѹᰲ䶼֪жˡ
ƲȻΪᰲ䣬ʵ˵ǹ˳εԶûεԶᰲ䣬ʲôǡ
ΪƲδ峤ΪƲպλΪҪѹһͷϣƲᰲĸƲҲ̧ͷˡ
ǻ̬Ϊѧϰʱ򣬸棬ѡϹŵʱѡƷ׵ľƷȴεԶûиʹõĵȻǰƷһҪһЩȴܷӳìȫ
ô˵߱ΪǸһеĸԴٺõĵҲҪʲôСǹȥϹʱڵľݴ½ͨġ
ͬεԶΪؽߣȻвٵĸƷȴѷӳǵʵȻΣ¡
ֱεԶʵȲߣܹӳƷ׵֮󣬲վ˽Ÿײܵ˺
ԽļΪԽЩңǡСɽԵԣϵʹá
׳ȻļΪѣȴӲĶסΪĹԭʱ㸲ĿܣʱƣԽӵȹˡ
СЩˡ̨ϵɾһĴȽеȻԶȫܲһĴڣǡɽҲ޷˽⣬۹⾭飬Զ׳Ҫ߳ࡣ
ڰ֮⣬ѾЩŵⶫ׳ûУɲȱһƷԵԵ˽⣬׳ܹȵġ
εԶСӺŹ֣ĶŪô˵õĵɾɻ
εԶһˣͱͨ͸λ棬߽ү
Щ˵ʵԭУϿֵԭ򣬵оųεԶϡ
֪εԶλʦ˵ʦƷ׻̫ͣȴܹǽżڵػ˺֮ġ
ʦԽǽףǾݴ½޽⣬λżԵĵʦ֮⣬ǺԴʦһҲֹ졣
εԶʧ꣬Ȼһֱھ֮棬ܹõֻԵҲֻĽεԶĺˡ࣬Ҫ֪εԶõʲôǽס
ݴ½ϵļλǽ׵ĵʦǼݣӴ֮ΪҲ޷ǿʳɾȻҴȥʲ𣿱˵ܵܣ֮һɳҲûӡ
λ棬λ氡ɾ֣Щʧء
ԭҲٴλεԶģܴƭ𰸣ҲҪԡ
ѾøӸӡۼΪϵݵ񣬱Ƶ̶ֳȣԼ֣Ҳδʤ
ˣεԶߣɲֻΪһλ棬һλСԺ￴ءȻ۹⿴Ҳڿ֣ͬʱҲ𱣻εԶְ
УҲƵĵͬʱ֣Լ˵ӮǷܴӵ⡣
ֻҪҳ֣ݵǸ׳ǶȻû߻ġ
ΪΪ̫еĵֻǴľ鼫ʹõĶֱֱȥֶΣֶΣͬΪߣȻռıˡ
Ը߳һ׵񣬾ԵЩУ׼ȷԲֹļ׳ͷԲ̫Ļлѡ
ܹΪģȻûбӵսͬΪ㣬ͬʱҲ֪Լûаֻˡ˵ǽԺҲٲεԶ֣λ治εԶߡ
ʱʵΪӽ·磬˼滹а֣һ߳Цţһ߿֣˼ҳֵʱ򣬾Լˡ
һӳеûмŹһ硣Ϊ񣬶Ե٣Щ˽⡣ǿĵĵ֮ҲȻ࣬ڵȣһܹѵĻᡣ
ĺܿ죬ɾжϣǿ֮£ǿġһ֮ۿɼٶš
ȻΪ⣬У㹻Ǻˣһ꣬ҲܽеǺĹ⡣ο滹γϺء
ȡһöǺˣһ߼һ߰һϣǺ֮Ѹٵһвš
ڡ
ΪȡǺˣ׳񲻼ϲҲȫû㣬ս֮вȷߵʹʱ䡣ϽֻҪ㹻ǺˣͿԲͣʹá
ڲʱ򣬵޷УһΪһսһڲǺ֮ʱ򣬾ǵʱ
һǣ׳񣬽ڵ֮⣬˲뵽ҫ֮Сһ˲䣬֮⣬ҫܹܵļޡ
ӨҫͣĲţı֮ϳһѺۡ
ҿ׳ŭһڴ֮ӿҫС
䡭һ죬ҫǧƬƬĴɢÿһƬǿޱȵ֮
Ϊò˼еһ٣ǰγһƬĻڹĻϵҫƬ׷ױ޷˵Ϊֺ
ɣһ֣ɾ۾һôãѾΪһƷףû뵽Լˡ
ܹ˵ĵԡɽǡУټϵرķ壬ԭΪһƷǰƷ
ֵ֮ԣӰΣֻУֵԵǿ˰֮ɾ۹Ȼϵȴһ֡
ʲôǺƳģɾһǿĵȻȲϾƷȴҲˡڰƷ֮Уģĵûκ


513 鷳
ȻɾҲ뵽һֿܣ֮棬ޱȣ治иܹߺ͵ʦƷ׵ȻҲٲϹŵ
뷨ֻԺһšϹŵ˵棬УҲô¶
Ϲŵãȴһ⡣Ϲŵ漫Ϊӣùʹõġ
ݴ½ϣһţרƽ޸Ϲŵʹ棬ܹƽƷ׵Ҳ߽ףδ˵а˽ϵϹŵƽ
߽µϹŵƽҲΪϡ٣ЩƽĵоʵǿϹŵǷëǣָĵ棬ҲҲһ
׳۹ⲻʱãȫһ֮£ʹܵһѹƣȻСӡԭʱ򣬱׳ҫӲըһȱڡ
Ķ磬һϢʱ䣬㹻ˡΪӦʱ׳ӰѾڰ֮⣬ת˲ʧ١
׷Щźʵ
׷𣿡εԶЦһǾ⡣УӵһΪǿȳסλ׳ģһ񣬾ͱ˿ӡ
ٶȣܹȵġƾϹŵסɱпܣ˼֮Ҫ׷ܵġ
ˣӾ˰ɡεԶЦ̧ɨȥȻʲôȴףҹƽ
Ĳ桢ӵĵ֮⣬֪ж˫۾￴ء
汻ܣӣѾ㹻ˡû㹻յˣǲٴγֵġ
εԶ֪Щ˵Ӻʹأﲻ磬һͻޱȡȻܿΪһˣսʤһλ񣬱˵Ʒ񣬾ƷҲС
οڣûλϵ񣬾ûնԸԼһˡ
λΪһ䣬ʮλ
ÿλǽģϵģͬһڵҲδ׽οΪ˶ԸԼһСʦҲĸڻġ
ãϾֻƷֵôһΪ֡
Ϊһɥ䵽СԺ֮УεԶЦЦ˵ӦûʲôˣϻطúղһսƷһµʧǻаġ
ǣΪóʧˡΪܵ䡣ȻûܹͳĽΪѾ֪Ķˡ
һʱ֮䣬ȴ벻İ취ֶɲܹѧģҪܻߡ
ߣȱԸҰ޵ľ飬սĻᣬʵ̫ˡ
ңͷβҲЩĵáΪ⣬ϣͬҲУǡεԶ˵
ǡӦ
˵εԶΪϲΣգΪȻģεԶ߽ݣǱϢˣҾһ𣬸ȫЩ
һҹ֮䣬սʤ飬ǧڶʱ֮ڣ֪˶Ѿ֪ˡ
Ȼսʤնɱ棬εԶȴó˼֡ոʱ뿪ջϿⱼȥ
Լһʱңҵһ˵ɽȣХһ۷
ߣѾȫˡεԶ˵
ɱˣˣ˸ǵ鷳ʯʵ
ΪֻһϼʮΪҿɴӮŭ
εԶˣһ죬ҲǺ˵˵ʮ㵱ضǰοʮλһ𣬱˵׷ɱԼԼȴˡ
ҹεԶȻҲûа˯⣬ԽԽòסԭΪΪƷڲٴ⣬Ȼ£˭Ը⻨ΪһƷײߵĵġ
εԶȻ֣ʱ⣬ѾļֵΪеһ
ʷϣʹδֹʤ顣͵˼࣬εԶʵЩĻ֮
Ŀĵȷﵽˣһ⣬ֳһܹսʤĵļֵҪԶԶ
ǿߵʦԼƷ׷жεԶˡԼʥĵʦЩҲҪڡڵˣǿıܱסһ
ǿ߲࣬ҪԼһ˵ʵֻ˶ˡ
֪Գµһ֧У֪ȷѪء
ͯש£ΪεԶҶһأ뾡Ҹ˵ĵطһеİ취
ǲģϷ磬ᰲƲȫĳ嶯ֻǿܱסϹŵԼ
嶯嶯ħεԶᣬ鷳ǵ̫ˡ
۷ȻѾ꣬ȴ̫ˣεԶ죬۷ϡΪֱʯɷУȻܼԶڶ̾ڣеٶȣȻԶҪöࡣ
ҪǣϷУֱߣҵٵĵط
˲δ̫ãյյʱεԶѡһ¡
ھ¾ٶҪ졣εԶ˵
εԶɫѣҲѯԭϿʼ֡ھ¾飬ˣһ붯֣ʱһαװĵ¾ˡ
ȥϢεԶȥʯˣ˶֮εԶСĵĽܵĺۼɨɾ˽ȥ
Ȼ֪αװƭ޲ڻ£ԾЩ׷ٵߣͲġ
εԶδ׼ڴ˳ͣڵڡݴ½ɷУǿԣͬԣﲢȫ
۷ܴչڿУ֮⣬ܿһ·Ҳ֪ж˿С
ڽĵȴ֮УĺεԶ˫ۣ¾ˣٴС
֮εԶ򶫷СǬݵ˿ڶ࣬Ҳȫĵط
Уط㰲ȫһǱȣＫΪΣգ֪ͨҲԸðս롣
һϵݣݵعϡɽڶ࣬ĶѨȻĵ¶ݱߣҲ˽̫࣬Ǹѡ
к֮εԶȥݱȽϰȫĵ͸ӣɹصĵطࡣ
յģǰĲ֮ǽҪӦԡһҹ֪֮Լһǳˣò˶ãݴ½֪һĴڡ
֮⣬һ鷳ϾεԶʯͷĳģмҵ֪԰˻츮μҵ˼࣬Ҳ᲻ȥμҵ鷳
ʱܽڣʧȥػˮ־ʦʱ򡣱սϣ۹ռϷ磬ѹݴ򡣿˭óֻҪݶӣڶǿߵ£ȫͬ


514 ô
鷳˰εԶ
ʲô鷳ǲǴӮ׳񣿡˵һ죬εԶҲʣֻܿڡ
ǴӮˣ鷳ľǴӮˣʱһ־ͺˡλӮһλȻܿţҲԻˡ˭֪ΪеһǷƷƲİεԶ͵
кܶеˣ¹ʣȫͬ粻ͬ򣬶ǿƶģϧεԶǿߡ
ǻȥɣһƱ˻ȫɱ⡣ݺݵ˵ѾˣеҰԣδ١
磬Ҳء·ȻǾ֮ģҪʮܿһΣϴο񣬲Źȥʱ䣬ҪﷵأءҲûķȥÿһֶסεԶյ˵
еѪùˣҪͨȽ֮ģûпܡԾ֮ĵ˽Ͼޣ֮⣬Ϻһͨ
ϵ񽣲õģδϵ绨ֲ꣬ǣϼٻضû⡣ο˳ϵֲ֮⣬εԶͷٽϢȫϵ绨
ϧǴڵλãεԶ֪֪طģֻϺġ
ˣεԶһֱ裬ҰļȴûӦ뿪ݴ½֮֮ǰ˵ݴ½ֵĴ㣬治֪Ķţ
εԶʧȥϵ񽣵ģʧȥצϻ£˵֧ĶǿߣΪңҲսʤĻᡣ
һ֣ʤʼߡεԶ׷ĴƾʲôҪưԾݣ
굹ǲҵһ֮·ͨҵ֮ĵķ㸶һЩۣҲֵõġ
겢̰֮ˣһϵ绨ӡϧʱεԶ¶棬Ҫҵ꣬Ѷʵ̫СɲһطܾãĶѣĶܿӰ
ͷʹǣݴ½˿ڶ࣬ʹǺƽʱڣÿʱỵ̈ѷ˵ھݴ½սϣ֪ܵĶȥ
취εԶſʵ
ţİ취Ҳ˵ֻǡ
ֻʲô
ѰҲ֪ܹ˳ķ磬ҪٴݣҲҪģÿοرյʱ䣬ǲͬġΪ˷ؾݣҿءεԶ˵
ûϵǿԵȡ컶˵صȣȻû˵꣬ʮ궼С
ҵȲ𰡡εԶҡͷ˵
ΪʲôΪʯûеըӼԣԹһ֮󣬶ǬݵʳѹεԶԸȥ磬ǳʳϣͲ̫Զˡ
ʲôмҵˣҿӵӵõ
лѽ㡣źͨͨС죬˵λδĻ㣬֪εԶٴˡ
ȻһֱεԶߣȴЩʻѡ
ţ֪Щ꣬ôˣѣεԶ˼֮顣
ڻѣεԶҲ˵ʲôĸ顣ʱ򣬲⣬һˣ˶ûƯΣ
츮УȢƯŮ˵ӵܻҲ꣬ϲɫһʱ䳤ˣĸӵûѰûȢϼС檣ɫˣǳ֮ơ
˭뵽Լ֮ʱΪһʱ䣬ջһΡ
ִţεԶǸжһ˵ĸֱȻûл飬ȴһݼ˵Уʱǻûгס
ʮУ˸Աδͣ¹Ų֮Ҳδһãܿͷֿˣһ֣ʱ䡣
ΪμҵӣεԶãȢζԲѣжǣңȴδٹֺ
мҰһûмأжܣϲǲǣĺˣʱҰѵݺݵ٣ˡһûûε˵
εԶЦһ֪취ԼġĻһԼң̬Ҳ⡣Сδܵһָͷ
˿ңԼҲЩġֵܣαطֵ̫壬ִ̫ʱ̵ļʺ򣬻治һֵܸܸ顣
ҡҡͷָž۷УЩʲôãѾ̫ˡѾѮܵҲǴˣ׳ӵܣôҲʱ֡
ʱεԶһɽȣͣϢвȫӣֻںڰٵʱ·
Ǭݵ˿ʵ̫ˣ˰ʱҲֻҵôһڣȻɽȣڹⲻԶһСׯĴׯǬݼһƬ洦ɼҪһڣʵѡ
Թ⣬εԶʼϢ
εԶεԶ
ڽӴǸŮ˵᲻ǻѽ㣿ŷһĺе
춼ˣεԶȻɫһ䣬ôҵģ
ҿӴԶϤٴδεԶȫƤڣôԶľ룬ɽ֮УܿõŹء
ʶͷεԶеĺʡ
ʶˡεԶνѩŮӣ̫Ĺϸ𡣵츮ǱߵľĪԼĹϵ岻
Ҳ֪ˣûмˣϾѾȥôõʱ䣬̵ᣬõӽȣ֮ģݣټеʱ䣬ǰ߰ʱ䡣
ôʱ䣬ڵʦ߶ԣϵı仯㲻ʲôϵı仯˭˵ˡ
Ȼѣβһᰲ䣬Ǻÿ͵ӴЦ˵ֻЦݣЩ졣εԶȻ֣ԼһֱûзȻȻѸ׳Դס
ûǣڵľεԶ˵ƽʱεԶһ棬Ͼ̵ѧԱѩӴȻ࣬ȴ֪λС㣬ƢȻС˻ǲģռ˱ˡ
εԶҿˣѩֽࡣ
Ҫҵˡһֻ˵
ҵ˵εԶɫһƬأѩĵȻܸѹ˵׷ͬΣεԶһ˵սֻҪ˲λǼĵġ
ԭҵ˰ɣ㻹Ķ㡣ŷѩЦԽԽεԶɫҲԽԽô
ְεԶ˵о֣ҺΪҲЩŹ֡Ҫ֪һ·ͣķУû¹


515 
֪Σգھ¾ʱҵ˸ټεԶαװҪҵΪѣٴ׷ٵߡ
εԶ֪ѩû£ôҵģ
ֵǣѩԭΪߣ츳ãǴŮļأ˼ûзУҲо
׵ʱķѩʹûдﵽǽףҲ̫Զ
ȥѩΪȻ֮ߣһʱ򣬾뻹Զжϣ֮⡣źѾˡ
˵ٶȻ治죬Ϊ죬ҲϾǽߡûѩѾүˡ
ԲܡεԶԷѩ˽⣬ҪǣѩҲ޵ʦҪǽףѶ֮ߣģû磬ûмʶʯʱεԶͬԽס
Ϊõʦף̵ʵ飬޵ķ뵽
ҳѩͷϴεԶߵľ۷磬̧ͷС۾϶ţƺܿʯ壬ʯķѩһ㡣
ԣ治һˡѵ
εԶЦǲǷѩһˣʲôϵأȻѾҵûõġҲ֪ѩʲô취Ȼҵ׼ȷ˼ҾվԼͷϣ˵ķˡ
εԶ֪棬ٲðѩӴѩе
ˡεԶεĿ˵Ҳ֪ѩ˭ǸŮ֣ȴֲǺܴ󡣷С£˲ű߼ʣһŮӣһŮҪ֪¾ء
ȻεԶ̧ʯ壬̧ͷȥ¶ѩž覣СŮӡ
ôȥûб仯˵ѩֻʮ꣬Ŵ󲿷˶š
ʵϣλС㣬ѾʮˣεԶҲС˶١
ڷѩͷ̽һֻë׵ĴԴεԶһϸһŷ֣Ȼһֻѩʨ˶Դ
ǰѩεԶȻѹַѩ˵ֵĻҵҲı£ֻѩʨ
ͨѩʨֻͬѩʨżΪԵı飬۾棬żΪӵı飬к棬о裬żֲ⡣
ǰǰѩҵĺýӴڣܵĶȥûãĺǣҶ׷㡣ѩ˵Ȼûз֣ΪһŮӣ˵Ļ塣
ޡεԶҧ
ߣ㵹мּʶѩȻޣأ㻹Ҫѩ˵ûעԼĻУǳεԶȽϴ
ƯŮӣ㼸˰ƯСӣûп֮ǰܰǰͬһķѩ
ɣ˭ϾȻζѩתͷһ۰ѩֵͷʵ
ζһֱһ𣬶໥ζɣУУǶа첻ʵ
Բԣ㲻ͬģϵζĻһʲôˣ㲻֪ŵӴѩеȻδѣȴ֪εԶѾˡ
ҲóεԶˣͷѩʨսͨʵֲ̫ˡ
֪ѽСšֻһ㣬лѣ˭쾯˵˵ѩһȥͬСһ㣬仰Ĺ򣬻жϳʵ䣬ȫͬ
Ƿѩû˵𣿡ѩ߷ߵʵСĶС㶼ģ˵ˣŮˣҲס
εԶ̵ʱ䲻̣вʱ䣬ԼӴĴ࣬ȻûиԼСԼ⻹˵ã㿴С㣿
ѩһƮ䵽¾֮У´Ȼֻʱ¾ҵȴ˵ġƽ򵥵ļҾ߶׼ˣУпռЩճƷҲռ̫ĵطοЩǱƷʡС
𣿡ѩһȦǣ⴦ʱ¾㹻˵װˣסʮˣû⡣
ôҵģεԶʵһʣеġѩҲǧ֮ᵽζ̵˽Ʒʱ䣬ѾǳĮˣʮ֮ڣҵԼֻѩʨѾˡǧ⣬ᵽĳһζ˵ʲôεԶŵġ
εԶʣѩûлش𣬷ָЦƺεԶ׷ɱһȤ顣
εԶɫڣǷǰģ
ѩҡͷҵ֪ģ֪Ҳù顣
˭εԶ׷ʵȴú˵ͬļףҲƵ񣬿ɱϾΪޣڼеĻȨҲǺܴԼ⣬ֻҲûʸء
֧үүġ
ʶ֧ǰεԶתһ룬־ʵϾݴ½ֻôܹﵽһˣһ֮ûС
̵֮䣬ûʲôͻټϣǬ֮ˣ໥֮ʶûʲôֵġ
ֻ֧죬ѰԼǺ⣿
֧үү˵㲻ˣ飬ѾˡҴôõϢôлң˵ţѩ۵С֣һҪӡ
СϰˣСֻҪ˳ԶŻ˭ʱܲʱ䳤ˣë˾Ҫ
ƽʱദʱ򣬷ѩȴӲռ˱ˣļݣмˣͽ˶ȥˡܹҪˣӦøеҡ
ȻǺϢĲֻһ仰ɣεԶʵѩ̵ӴĻʵࡣ
ɼܲסѩͷʵ̫֪ɡѩ۸˵ʱ򣬶뾡취۸׵ġ
Ȼˣ̵棬ŷС۸ˣǡ̵棬ھ֮⣬׷ŷѩܵˣҲȥˡ
ģȻбϢѩ˵ѽ˾Ϳˣʲô˲ġߣС㻹ϡء
С㣬ȡ̳Һݵѩǰ
ϣռȡأ汣ĴҺȻ࣬ҲһЩȻ쿴ôҺʵò֡ھ¥ϣЩ졣
ֻǰķѩȻͬɰȴŮ˵ֱܲϲѩȻϲͲίԼͣöȻܸ̳Һ˼һ¾ˡ
ȴû̳ӵĸ߶ȴҺǺˣҪĵʮö֮ࡣοóĴҺȻ÷ϺƵġǺúˣҲѡѡͬһֵǺˣƷʻõģſʹá


516 
ƳĴҺ˵ĹЧζļֵ˵ŵһƬǷС㣬ҲȲôݳ޵ĴҺ
ǣǺֶֻҪ¹˵洦ɼݡʯУҪֳװ
˵ǷѩᰲκһλˣȵĴҺƷ϶١УҺֵǮĶ
ǴҺȻ̳Һѩûа㿪ĵӣԽģԽġ
ˣ㲻ϲźءѩ̵СҺȻܾȵҲʲôϡȻϲ̫ı仯
ֱ飬һ֤еĲ²⣬˴ϴ󣬽ҶΪ⡣
ѩȻǺⴿҺϾֶҪһöǺƵģǼֵ͵üǧң̳ҺɱҲһˡ
صȻεԶѹҪ͸Լģ÷ѩΪ⡣㲻ûεԶô£Сǧ֮⣬ôһˣһϢིСӵ㣬ףľݴ½ʲôơ
쿴иӽߺߺߡŮˣûҪ𣿾Ͳö㡣
ϵı仯εԶתۼͲ³еЦá󷽵Щۣѩı飬ӵˡ
δĶӴ󡣿ɲǸԼõģ츮һءοεԶԼѣټϻϡϡһݣȻҪ̫࣬Ҳ̫ˡ
ͳȥĶˡЩҪʹõģʱţ᲻ϵĵ
;ݴ½֮䣬ûһȫ˳ͨʲôʱȥȥģһˣΪף֪´ȥ磬ʲôʱ
ԼĺӶˣҲδл᷵硣
ٿ죬ȫһִţںӣͳȥʮöǺˣƤգһµģΪĶ
Ȼѩеֻ̳εԶҲ֪̳ҺĶƴҺҪȻԭϣַҲЩ
ʯȵʱ򣬴˷Ǻֻ֣ϲֳɵģ͵ģ͵ӥģʱҲ͵εԶƵģԼֶΣûоʱϰᰲġ
˵ᰲ䣬Ʋˣ󲿷˵գҲԶ֮ϡ
ηؾݴ½֪Ժ޷͵׺ϵĴҺֻεơĽȻͻ⣬һСִҺֲַ̫ڣζͲࡣ
͸ѩģĴҺԼȣҵ˲ϡȣĶУȻǺö
˵˵֧ǰôҽģεԶʵ
ܼ򵥣ݣһô˵ʶôãȻ֪ǹʦĵλӡѩһȵĿεԶƺո֪һ㡣
˵ĻȻ֪ˣÿʱȻ¶ı顣̵УȻйʦͽܣʰ
ԭεԶ΢΢ͷûȥ֧ųϢȻ̬ȡ֧̬ȣǵ̬ͬȡ
Ǿݴ½һĵڣǿޱȣʹƵʥڣҲδرǿ
ĺܣ˭ҪεԶϸ롣ܳȺӵεԶ鷳Ǵ֧
µһߵ˭Ҵ
ֻҪǳȺӵ鷳εԶ߼˵һλ񣬸ġ
֧ɽ£ֻҪϢȥ¼䣬εԶȥãӽԺû˭Сû˸״⡣
ȻųϢεԶԣҲȫǺ¡ڲУԼݾͺ⡣
˵ƻỳ֧ĻԼõ˹ǵξ״ΪӵĲƷûеõ¼ĵʦôƣ
εԶԲƼû˽⣬ֻ֪˵ĵߣֱ׷ǴʦʮǰѾﵽ˽׵ʦ۷壬ƺʱͻƣﵽʦǵľ硣
Ȼֻ˵ĿεԶһλŽʦԼŬ֮⣬츳ΪҪĵʦƵ츳ô֪֪Լ츳ͼΪҲܱС
ʹˣεԶҲΪԼһпܴﵽǵĸ߶ȣ˵Խˡ
ǷϹʱǴʦҲǧҲδܳһλĶʦ
ô˵֧ųϢԼˮ֮еͬʱֱȸԼһǿĵˡʱʲô˵άɳ˱Լлʲô뷨òεԶ֪
֧үүҴ仰㡣ѩֻС̳˵
ʲôεԶ̧ͷѩʵ۽ǵ֣ⷢƺԼЩСţʱĵһȫ֪ķѩ
εԶȻ֣뿪칬֧컹ʲôҪ÷ѩ
ɱ¾ر񡣡ѩ˵
ʲô˼εԶ˵ɱ¾ȻףɺһأѵԼλרŻɱ
ʲôЦʶԭͼΪޣ츮һӵܵݣʶôѾǼˡ
ɱôɱϣλ׳Ʒײߣ֮У㲻ģҲòĶȥʹˣǱӵˡ
ȻɱĻֻҪҺΪ֣лģҲֻлˡ
ѩҡҡͷ֪֧үүֻҰѻʲôҲû˵ȻҲ֣ĿһεԶ
˵飬ѾǬݣŵ˲ࡣʤ񣬿ʲôЦ飬꣬ʹδ
ȻʸˣȴŵġϾϵ飬и˵Ļٲ˼飬ҲǼٵġ
ʸ׶ɾ˵ˣʵǼΪޡɾҲܼ˾˵
ˣɡεԶ˰ΣȻû֧⻰˼ҲգԼĻᣬΪϡ١ɱ¾飬룬Ҳûʲôᡣ
ˣѾˣң⼸꣬ôɹģ˵˾֮ģһֱסţ֮ʲôӵģסĵطЩʲôѩһԵӡ
֧ĻϵĴţҲǺ⡣Ƕھ֮ģ˾ûвġ
ʵѩ֮棬ʵƶ׼ˡǷҵС̵С˵׷ͬͬ⣬ʦҲԡλͬ⣬ôҲã̵Ŷûһ˵ȥˡ


517 һλ
εԶȻ֮ͨģԵһȫͬ硣ڱЩĶܶ඼ΪЩĶȥҲмζģ
ȥʱ䲻ˣһ㣬Ҿˡѩƺûǿ˿ʱ䣬վ¾εԶӻ֣ﵽѩϣ˲ܳʮ⡣
ԭֻѩʨȻΪֻһ㣬ٶȣȴү
εԶһĹŹ֣ˣֲʲôõطѵԼصֶΣȻ̶ֳȡˣȴһһĿ
ƭˡĹĵ˵˿û˵ѵϰߣ˵ǲ˵ˣôƭأ
Ǻǣͺ˵ݺȫͬʱ򣬼ʹˣҲҪƭƭģǰҾᵽģĻԡεԶ˵Źκһ˵̵ĻᣬϾˣ˼άϰߣݴ½̫Զ
Ҫϰһһѧ𡣷뿪Լߵʱ򣬶׳Կ˵ģΪͬΣաɱ˲õкܶķ
۷̧ͷҺΪҲ̧ͷϿȥ򿪵ʯ棬¶һŮ˵ͷ
˭űȽϡȫ̬Ժֹֻ࣬ţΪʲôεԶĶŮˣ
ԭϼǰªˡεԶæվϼһ
ǰ֣Ҳ֪λǳ˵ҲŮˣʵ̫ȫˣֲСиӦõġҲվվεԶ࣬ϼ
ϼһƮ䵽¾󣬹Ȼˡ
Ĵ꣬λ￴Ҫö࣬ͬúܰȫεԶ˽⣬ĹӦûʲôв
εԶ֪뷨Ȼ۵ˮѵǺɫ֮ͽʵ˵ĳҲֻһ㣬ֻܵõһ˵ۣǹҰԵζѧҲѧġ
ٿһۣ۾ЩֱλﲻͷԭŲôΪʲô˵ڶۣ;Ưࡣ
ٿۣ첻ˣλƯ˵ĿⰡ˵ˣԼҲˣĵϣһֱȥ
ɲǺ¶һŮˣ뿴鷳鷳ˣƺȸղǸѩҪ鷳
С㣬εԶʺá
ֿˣ겻ɣʤǰ˵ƽ
ˣҲˣ˵ϼ˵ţһۡ
Ǿ֮ˣȻ˼ڸأЩ㵱ô˵
ϧϼˣڳˣεԶ֮⣬Ϊˣеںֻ˵¡
˵εԶȫˣԺԼİףʵûʲôҪġʵʱҲҪףҪھݴ½һء
ϼһü¶һЦݣʾϼ⡣
֣뿪ѾãԾ֮£˽⣬Ϻǻ֮أ⼸Щ仯̨Ȼ֪
ϴεԶ˵˶Եĸо겻ࡣ
ʵԭ֮䣬ûʲôϼͦεԶġֻ꼫ΪǿҲ֪ôġ
εԶ뿪ļʱ߱˾ݴ½ʤȴûһλ࿴һۡ
ĹϵʵΪżͿʵСˣ֮¼Ѵ
Ͼ֮ŮΨһŮݸ߹⡣
ϺϺʥģ˭Ȼ𾴣û˸Ҵ⡣
ˣϼЩԸھݴ½ĴߡϾݴ½˽ܵ飬ԶϺɱȣҳһλ˷ĵſ
ϧֱϼȻδԸ
ϺĿǰѾȫͳһˡ
ǰεԶʵĵҰģڼʮǰѾ¶εԶ֮ĵʱ򣬼еˣ֪ĵ־ԶԶϺġ
ܹһֱֹģͳһϺ½ģֻбʢˡΪĴڣȻӴʵˣȴһֱһôһλǿں泶ȣʵĵǡ
ǰѾˡȻƽ䡣
ǰεԶ̾һôѾҪˣҪҲ֪ȻʹֶΣųԳ֡
ϾܹɱһλֶΣǺܶࡣھݴ½оܹɱģֻ
Ҫ֪ʢƵƷԶӵ׳Ҫǿࡣ˵ҪԵ֮һģʧȥϵ񽣵ģεԶпʹȱʢǿҲǿޡ
ҪܱʢѣҪɱȴ졣ʢֲɵӣ򲻹ӵǿķʹޱ޼ʵĴ󺣣Ҳֹȥ
ҵҪˣһʱ䣬Ѿʼ˰ɡ˵ϱȻûκα仯εԶȴܸܵκƣ
һֱĵĹ۵ȫͬ׸ŮʱڱʢĿϺȻȲϾݴ½ֻҪӪˣҲһƬֺαѪأ
սһĿɲǾݵϺԭͲ˿ڣ֪жԶھݴ½ء
Ѿﵽ˵۷壬ϺΧ֮ȵݡ½ȽС֮⣬ʲôȾݲģ
󣬿˿ڶ࣬۹УյӣδؾͱϺǿ
ݴ½ǧ޷ͳһģ˼ʮʱ䣬ͳһϺݹԺԡǱȼˡľʲô
ЩҪ˵ʲôεԶʵҪһˣݣ⻰ʵһɫĬƾϺٵÿ˿ڣμ·ĺԼλ׵֮һ
ЩȫһܸݴвϷļЩ鷳һ֮⡣εԶΪʲôܵõԼھݴ½Զ޷Ϻ
Ҫ֪֮ĩԵݣλǿޱȵƷ
εԶʶλġ֧ʡ֧ǿ󣬸εԶ˼Ϊ̵ӡ󡣶ʶԼ⣬Ц𣬺Ȼʹ֧죬Ҳսʤ֮ġ
λһλܱȵġλƷһλʥڵǣһλڵɳλȻûȴҲ׹
ʹλս֧ʣҲ̫ࡣ
ԵĽǿĶôģռ½һͳݣǰ˴δ˸


518 һ
Ҳδô룬ֻǲԸһסϺϺ飬ռһ
ĵ˼εԶԶ²͸Ҳȥ롣
һ󡣡˱飬һΪϿҵӡ
˵εԶΪ⣬ӣ֪ģϲб顣
˵һ죬ҸУһ·ҧ´˵
εԶɫһһף۾ɵϴЦЦˣҪͳһݻҪЦ
ʲôȫǳ𣿾εԶٲģ˼Ҳ֮һʵʵƷ
ûʲôõĵΪǶΪƷҲмʮʱ䣬ȻȲЩƵƷȴǴս߳ǿߡ
εԶҺΪģϹŵĸ㣬ˣϣģʤĴҲἫ󣬶Һסġ
ݴ½ϣεԶʲôգһƫƧݸеһСӵܣΪǽף˽ףûʲô
㽫ƵܣܹסĵģҲεԶ
֧졢ʥǡɳпܣܵľԼˣʣεԶΪٲҲһİ
롭ڿЦεԶЩ͵˵
һĲЦ֣ڿЦ𣿡
治󣬿͸ˣ岻ãЩ⣿Ӧòɣ˾õҽʦ
֣ʱԼҲ֪Ϊʲô뷨ƫƫ޷ƣһֱУҶԣζܰ˵ùࡣǲС˵شҡ˵
ˣ֪˵ʲôĸ˭Ҳ֪Ȼ֪εԶΪʲôķӦ
εԶվһԵϼҲĿɿڴڷգ
ǼΪ˽ϼͳˣ⻰˵ģඪ˰Сӣš
ģεԶٴ׷ʵ
ͷ˵ģֲҪڷܣĴ𰸲С⣬Ҳ˵Ļ
ãҷģһ죬Ϻ㵺ĸףƷǰ䵽ĳУ¶ŭԹ֮£ĳᱣ֤ɱ֣εԶԡ
ֶһְ֮ݴ½ǣԣ˵εԶ˵֣Ƿ¶ģҲû˻ȫš
ƾݵλԼƽʱĿڱһλֻҪ˵һ仰ٲ˼飬Ҳš
ʦõƾǿû˵ѵıҪʦƾŶ˽⣬ײ˵ѡ
л֡վϥأȻһݴ½صĴڣֻԾŻʹá
εԶһû뵽Ȼ浽̶ֳȣڸлԼһ
ôܣ
ǧҪεԶһʱ֮䣬Щ޴룬Ҫַ־ף֣ڰУΪΡ
죬˼æǰ꣺λαˣĵغܺõģȻ˺ĸס
תͷ죬΢΢ͷǻݣûжһ䡣
ѽѽμ棬ҵøһ룬ʲôأͷ˵
ʱ鲻ǺܺãԽԽ뿴ĹԶ֮ǰǸͬްŮġ
˵ô໰֮ȻȫûҲ֪ŮεԶûκ뷨ãεԶ˵Ļһμ棬Ҫġ
ȫû뵽εԶָܰСӣĳŮԡ˵ú˭˭С÷ֱءܱܿ컹ҪһЩûͼĵ
ˡ⻰һ飬ֶǲϺΪĵŮжǡ
һ飬õһεԶԣѹͷϵһʯȻʧҲúࡣ
Ưӣ͸ҵô˼룬ʲôƯĶ쵹ǲֽӹӣһ϶Цˡ
ʼΪḻס˼ʱ䣬εԶȴûм󺣡Ȼûк־Ө͸ƯȻǲġһμƯĶ쿪ĵòˣԶȵõһӴҺġ
˼͵ĶƯȻôҺó̫ˡ
ڿռ﷭˺ðΣɫͬճԹһ㡣ĿռСεԶ˵ĴǺ⡣پһЩҺǺԼƷûбȵĶ
εԶεҡҡͷ۹⣬ȻЩͬ⣬ʵûʲôôƷʲôֻҪⷢУǼΪġ
Ůˣ뷨ҲڲͬͷϣҲһƷ֪Щ
Ϻԣ̶ȣԶݴ½ԣȣЩ⣬ȴûʲôʵ;װƷԹھݣϾŴ󺣣ҵ̫ÿƯա
εԶӿռȡѾ׼õĶ죬ε飬ˣѵϲŮԡ
ʲô߰ģȫûõĶвСεԶԼĶȻ࣬ȴûһ۵ġ磬Щ㶪ϣ࿴һۡ
ɣǡεԶóƷ۾ð⣬Щͬʯһ㣬ĿȥҲ벻ˡ
Щ϶ϲεԶЦŶ˵Ҫı飬ܲ³롣
ܰɣһɻʵ̧ͷ˿εԶתͷꡣ
ʱ꣬촽΢΢ţֲֻͣĳ鴤֪ЩҪ͸ԼĶС
ϲЩľͷͲݣ첻ʵǲţضǵľͷҶȻҲ
ð⣬촽Ҳ˵ͷϼ۾ˣôܣ
⡭ϵоҶǼʲôļʶر﷽֪ʶ̵֮ϣôһֲꡢ䡢ʵԼҶȻмϲģˣ¼࣬ϲȴû١
˫εԶЦ˵˫ݣˣȴ֮١
˫һ˫¶һ˿죬Ǵ˵еʥ
˵˫ãУֻһ㣬ǿ߶ԣûκá
Ƕھ󲿷ֵ߶ԣʥܹҪʦܸ˵Ҳֻ˫һ


519 Ӷ
ݴ½ƺܶ࣬ʵϣٵÿǧϵĻۣܽЩࡢƺԡ
ЩЩҵģ궼ַˣ꣬δ˿ֹ
Щ棬о׶ҪĺöǱϵ񽣣ڽ֮ĵʱѾõˡ棬ֻмҫֵĵûһ
ϵȻǵȴʤƵ׿۲˭һϵ绨оûвģǧˣҲҪõεԶ󷽷͸
⼸ҲǺö˵пԸ˫
ϵ绨оãҲһλǿ档˫ȶܹо͸ܽݴ½ǽ׵⡣
ܹоõķΪԴʦǴʦ֮ĵλʦ
Űɣоʲô԰ˡεԶЦ˵Ȼ֪Щԣζʲô
лл֮Сġ걧һѵһء
ؿˡεԶЦҡҡͷתͷһ죬Ŀǳ谮쿪ģεԶҲúܸˡ
ϲЩ˵˵Уһ˿ã֪Լ˵̫ˣæסڲ
ɣϼ̧ͷϿһۣ¶һ˿ɻ
ˡ˵Ϊϼ֮ϣϼˣΪȻ͸о
ֻǬ½ڹⲻԶĵط̣˹ƺֱ֡ϼɻεԶѡ
ȻֻпˣСȸˡ˵
Ϊ֮ϼ˵꣬꣬˲ɳԶ
εԶͷԼûٻ˼ҵƺܰȫĵطھһĵ¾Σգ˭֪ȻǰѾ˵ˡԿ
ߵĿϺʥꣿεԶɫһ죬һףΪŭʱͷϴһ
ɫѿˣᰲǸÿ͵Ĳ䣬ֻҪĶǿͣôĶŮˣ
һӰͷ£վεԶǰҺ죬ϸĹ۲εԶƺϿʲôͬ
㡭εԶû뵽ǾĪûĪԵóࡣϵģҲԵøӳ졣
ԭһɬʾһֻ͸ӣΣְһ£֭Һ
ַɣʤǰϲɺءԣȻЩյأһȥ꣬һջķᣬ˵ѡĪһһ׵˵ʣεԶֱü
ǰľĪɲ˵
εԶüŭžĪǰѾǵŮˣƾŮԵֱܸоŮв󣬱֮ǰŮҪöࡣ
ˡεԶǳһ£˵
ݣСԾҵŮݣǰݷμҵӣδļĪ˵ԭŮӦеڡ
ŶԭεԶ˵ˡϾΪӵܣûСȻûټ
Īľ̸ֹȫҽƽ̬ȣһ˿ǫ˽޹أٺõѣһǣ棬ԼҵΪȣ¹졣
ֻ̬ȣЩⰡʲôң˻ݣǿļ壬˵һȻԻΪ׵һ塣ΪҰĴڣϵĺ󱲣Ƿнܳ˲ţϵĵλڷ۹֮У
Ұھ֮Уûȷ֮ǰȻǰ˻ݵһң˸ҶֺȻεԶУʧȥҰϣһǮֵʱ㸲ĳҲϡ档
ֹֻײȥǾ֮ĵĿѾȥʱ䣬Ȼݵĵһҡ
֮£ʵǿģȻǾҺҡҰѳŷ۹߳ϵľڳϵĻȨͬߵþˡ
ϵĻȨƺЩޡʵϣȻһǳҪĵط۹Ǯʣȫڳ֮ϡ
οھУҲûκֻǱңʵ̫С
ңͬܽڣżǿӰУڶӵܣڵ֮С
ʵϣˣңҲܳΪ۹֮ǿҡ
ھ֮£иңʵǿ鲼ݣ츩
Щң٣йءʹҲѺûߵжԹϵ򣬺ڷ۹ȥ
μңΪεԶԭҽáȻþңȻе⣬ұһ롣μӰ쵽츮ҡ̫帮ҡѵĶҵȵȡ
ڴ֮£̫帮ңֻӰԼҡż֮Сҡ
μһߣҾӰ쵽ʮϰٸСҡ£ֻһңһ׷棬Ѻá
ṹˣһңڶСңһһƬһŸ½ľ޴ϵ
ǣһȫң롣£
ǧСĶңƽʱۣܲĶܹӰ쵽ˣмǧ֮ࡣ
Ī̬ȱʱμңѾ£Ѿ˾ңھĪĻ֮Уܴһ˿ǫ
ⲢǾĪ̬ȣͨ죬εԶҵ̬ȡ
ʲô£εԶ۾гһʵϾӵܣҵ̬⣬⣬
ܶܶ¡ĪЦ˵Ƕλҵ̬ȱʾ㹻ˣεԶ֮Ĺϵ˵˵εԶۣԼܡ
鷳εԶʵ
Īͷ˵Ȼ鷳˭һû鷳ݵ۹ȫǴ鷳鷳Ҿ鷳ͬ鷳μҾû鷳𣿡
εԶһͷˮ˼תݻʲô鷳˳žĪĻһ·ȥɫüѿȻ鷳Ҷ鷳ֻǸҵ鷳ȫͬˡ
ܽڲ⣿
ǻˮʦ֮ģʱ䣬ֱҲûκϢĹֻҲˡܽû֮ˣΪԼ棬ʲôɲһң۹Դ
ʲô鷳εԶʵ
𼱣ȻˣȻ㣬һ·ϹˣûˮͳԵģЩͺáĪ˵
УȻСεԶҲЩļҪЩ֪ݵ⣬æȡˮͺ⣬ʳʱ죬㣬ζֻһ㣬ȴſԻʵá


520 
òۣʹǾĪεԶҲҸⶫãһϿɣ鷳ˣ֪ǹǵĵҲС˵ĵڣҲ鷳
ź⣬˼ˮĪҲ֪εԶļ߳Ա˵ݺܽڵ鷳ϵһģʧȥʦȻǻλ׵ʦȴûػ񣬶һֳɼɣڲϡټǰߵѹĳȣӵڵ۹Ҷ鷳
εԶͷһ㣬뵽ˡڵ鷳Σ۹ս鷳Ǿǰڷ۹ѹŴսѾȼյٶݾڡֻҪټһʱ䣬ֻҪ۹ӻܣȫһ·ƻʱ۹òʲô
ҵ鷳Ȼ˵δ飬ڴֻڹˣһȷʧݣԶܷأһԶԶġ
εԶٴεͷҵ飬ûĹ۹ڵʱѾˣϰѳֵ۹Ȼûʲô⣬ȴҲûκʮƫԶƶû˿ɫԶĵطǿݺᣬݣ컻أҲӦõġ
ҺǾң鷳һģ˭ʱͷáĪ˵
μأεԶʵ鷴ֻ࣬Ϊҵ⣬ûʲôϵ˵μҵĹϵ˲֪μ͹Ϊһϵ鷳εԶ濴ۡ
ˣܽڣʱֳλ׵ʦһɣεԶŷ֣ղžĪ˵ĻƺЩⰡ
СǳɹĴӾ֮ķأ˼൱˲ĵʱڣͻͽڰǰΪ״ʦĪƽ˵
εԶ⻰Цĳ嶯״ʦʶ̫Цˡ
һλɣεԶʵϾʦˮ׼޷ģҪõ˵ĳϣֻƳһϵͬƷС
Ī΢΢һЦͷûдӦȻҲᷴԣһλ״ʦԭĪҲǾҶԿ֮УһֱռϷԭ
ʲôʱ飿ϲεԶЦЦ˵׵ʦʵڿУֻΪѣĪܹڼ֮ڣﵽˮ׼εԶˡ
һ֮ǰĪ˵ͬʱεԶ˼ۣеʾ˼
װ˵ͿĪ˳ۣ⻰ȻʵԵʦƷף˽Ĳࡣ
ǰεԶ˵ʱʹεԶƷסεԶֻЦûлشЩơ
Ȼ֪Լ˵ʵƷף֪Բֹס
Ŷ֪񡭡⻰ͷҲûأȻעεԶʵҰԵŮĪͬǺϲŮӣľǹأҰԵŮعصġ
ǰһεԶƽ˵
ܣԲܣѾȥˣο㻹ھ֮Уʱ䣬һôûõĪҡҡͷᶨ˵εԶûף׻аյİɡ
ǺǡεԶЦЦش磬ڶϹŵƽƻֶϣ£εԶǴʦξĸְ취þˣԼ·Ȼдĵ޿κΡ
˵ûԼǼ׵ʦԼ֪ݵϰߣЩ꣬һûƳƷ׵Ȼ뵱뿪ʱһĽ׻ţԼǲˡ
ʦƷףÿЦĻ⡣ʶ֮ġȡ磬ʦƷףԣûκ塣
ƷЩӣεԶû̫İգƷ
ˣôȫû˼˵ݵϰߣõģȴʵڣûƳӦƷ׵֮ǰεԶ͵Լûн׺ˡ
㲻һôûõɣεԶЦĪ˼ĿεԶ
ѰεԶΪԭף˴ν֮꣬ȻأȻĺôʱǾϣʱܵõεԶȫҵĿԾ͸߳࣬ھҶԣʵ̫Ҫˡʱ䣬ڵȵ˻ᣬôܷġ
˭˵ȫ޺ô㿴ҵΪΣεԶһ˿ڵת£һǿѹþĪ
⡭ǽˣĪͬһ㣬ʹεԶʱ䣬Ѿ׵˽׵ʦҲʧ̬
˽׵ʦȻ˵ãǾݴ½ĴڣǵʦԽǽףֿԣԶ˽׸Ϊϡ١
ٺ٣ΣεԶЦ
⡭Ī̾һתۼеϵ
εԶ˶ԣϾᣬʮ궼ʦĽףкܴģǽףٶȻĪĻԵ
ǶھҶԣͲʲô¶ˣҲȱү˵үսͻһ֣ڴʱľҶԣпޣʵ㲻ʲô
εԶǸƷ׵ĵʦȫͬˡܴﵽĪˮ׼Ҳ׵ʦϣʵ̫ˡ
ڵڣԵΪȣǿȻǵڵػߣִߣԶֻǸƷ׵ĵʦ
ܽڣھĪСǣ׵ʦ˭Ҳ˭
ԭܽڵϰߣȽ׵Ϊ󣬼ʹܳΪڵҲǳ֮һ໥ʱ򣬿ʱ׵ĵʦΪϡ˵λ׵ʦֳܷ֮ʤġ˵λ׵ʦ˫ԣǼΪҪġ
ھҿпܳΪλϵʦģݣֻεԶˡ
˭뵽εԶʦƷûκϵΪͻǽףΪ½ϣĸ߼䡢ͬߡ
ΣεԶʵ
λ桢ʮλүĪĸָȻɫЩȻʵϣҷҪһЩ
ţأεԶЩ죬ϾžӣеĺȻǺܹܶ࣬һЩġ
λ桢ʮλүĪɥ˵
Щ˼žӣүҶһҪ࣬Ǻ׼ȷңȻλ棬Щˡ
Ǭݲϡڶ࣬ݱϾƫԶ֮أÿһλ棬ǼġεԶţһŹ棬´󹦷ֻ涼Ǹ߰ģҪκһλסҲ֪ҿʲôԾҵʵӦòҲŶԡ
ʵεԶǺܹ˫֮Ĳ࣬ԼˣΪλӵսʤͨʵߡ˵ΪĻع飬ܽʧȥԭΨһһλҰȴλɱĶ棬ʵû½ࡣ
ȻڵĹĲߵʵĸң۹⻹еģһǷܹõķչٶҲã󿴵Ļǵʦʵ
ҪõܽڣεԶʵڶεԶǲмȴ֪ھ󲿷ֵҶԣΪҪǷܹȥĺòá


521 ȵȰ΢һ
˭õܴﵽ߽׵ʦˮ׼ԸԺμհ

ʲôεԶ׷ʵĪ̬ΪʲôǫҵûСԼǸ߿һۡ
μҵ鷳ǾһҪܵͦһزСĪ˵
μҵ鷳εԶͫһߣžĪʵ
Īͷ˵ǵģμд鷳ˡ
ʲô鷳Ȼ鷳ܽ޹أҼҲûʲôϵĪᵥ
ԾҺμҵĹϵֻҪܰμңԲģǿԼϣͻŬ
˵Լع飬Īô̵ʱҵԼѵĹ򼫴󡣱ϾǬݣҼκ
㲻֪μ棬ʱ򣬵һλǿߡԭݣһֱûйԷ֪˭֪ǰЩʱҲ֪أȻԷˣμĻŻţμйصң취ƲμҵĹϵء
ŶεԶ˵һЩ飬û˵ҲԼʣֻ˵ͷΪ棬ѾƵүܹ˵ģ֪Է½ϵߡ
֪Է𣿡εԶʵڼǰûʵ޷ƽ濸ʱȴ޷һλ棬Ҳ㲻ʲô
תһ룬ͷʵȻμƾԼʵδܿסɶԾҶԣһλ棬ҲδؾʲôϾλ
ѵһλˣƽҲﲻŰһλжôֲεԶ̫ˡ
棬ֻǸոսǽף񣬵
ĪͷڶѾ֪ˣǺˮ½һλоǰģǱȪƵ档
Ŷ֪εģ֪ԷεԶиӰˣڵʲô˲˵λȴûʲôġ
˭֪ڣһֱλǵ񣬽׶ǿһıȪ˵ǱȪһҲ֪١εԶٵĿܾӶ࣬ģڵʵδصס
һƷףȫǿ˶ܴӮġ֧죬ʥڵǣһӮ䡣
Ȫ棬ֻҲδǿùЧã￿ζôʳʳãӲĶƷ񶼲һᰲ䣬ͱȵݣƲƷᰲ仹ҪЩ
˵꣬ʢն˾ĵӡĪ̾˿˵μһɲġһλ񣬻ټǳ¶ŭμйص壬ᱻɾҲΪʲôμСң׷ȥԭ
μң˱ӵܣ޴֮⣬μҹ˵壬ٵÿǾңӵǿȻҽ̶ˮ
ξĪһ˽ȻҪѽΡǹ£εԶܾҶμҵ̬ȡ
εԶﵽ߽׵ʦˮ׼ҾðգҲҪסѹμҶɹѹء
ǿ󣬿ܽڱϾǵڣٻҲһһ֮ءѵȫסһλ
浽̶ֳȣݹûˣһʲôģһλ񣬴ֻͶ
þĪЩʧȻϣμܶɹѹأֻΪεԶĹϵͻ㾡ȫʱңȴɲ
Ǻǣһ½Щ˼ϣҲ鷳ءεԶ
ҡĪ¶һ˿Ź֣εԶ벻ףĶţ
Ȼ˾ȣǽףҲֻһλүˣү񣬲̫Զˡ
οڵμңҲûүԭλҪһλЩŹֵη壬λү츮Ҳ൱ǿһˡ
˵ηŹ֣еġϾ֪ġμ츮Ҳңԭûˡ
ܹΪүһλһǿߣײϵͷģȴԸոһΪͣ飬ڵ츮ʱʵܶ۽󿪣˲ټʶ
ҲΪηĴڣ˾ҿεԶʱܻ߿һۡ
ԾҵǿƣҲûκһλүϻ塣
޷һλ½ˣʲô¡ǻ㷵츮վǷ֮ǰȵһǿЩ鷳ˡεԶЦ˵
񰡣񡣡ĪĽеͲˣεԶʲộȻ
ˡĪһԭ˵飬Ȼе
ʲôˣεԶһĪɫĪԼȻ֪ԭ򣬿ɾĪôף
Ҫ֪ľĪ첻ãʵֻһ㣬ӵۣҪΪʵҲ޿ܡ
ο㿴ΣƷϾȲҲշѹλ档
ǹǵĵӰμһأȻɵùȥȻ˵ãǱͲ̫Զˣ˵ֻڵһλػ񣬾ڣҲﲻҰ׵ˡĪĹĹĵظĵ˵
εԶЩжʶĪʱ䲻̣һദʱȴ㳤Ϊˣμҳ£Ȼ˹ģεԶůůġ˭˵飬ֻҪˣܻĺá
Ȼ䣬εԶ򣬵Դʦԣڶߣе飻˼е飻е顣
֡֡ôˣĪĺ
бУ㶮ʲô١һѳסĪȥ졣
򣿲ɣ󡣡˵ˣĪ˼ɵɨһۣĶҰŮˣʲô͸˵
ߣ˵پ٣㶮ʲôǧҪߺߵ˵Īһѣ֪Լȷ˵ˡɴô˴ҲǶԵģԵĸǶԵġвϲĪ㲻׼εԶ˵Ů˵Ȩ
ЩѧĲģֻһ֪⡣ףŮ˲רԼ˵ģܼ˾Ͳ񲻳ø
ĪúЦȻϲҰԣе죬һζú档֪ŮˣӦЩ⣬ֻǲ֪εԶĶŮˡ
ӣȴںŮˣĪ濴ۡһεԶдһ˿棬ѵ˵ʱεԶûŮԣʳ̶ֳȣ
ǺǣĪţ򣬻㲻ɫ磬ϳɡεԶ¶һЦݣ˵۹ǲ˵㣬ɶԼά֮飬εԶϲֻҲûʲôϵֻҪܸܵĹľͺá


522 
ߣҾ˵𣬹ȻǣûʶõεԶĿ佲ǵõʤСĸ̧Դ˵
۷չֱˣԵЩӵм䣬ĹĵĲ˵˿һ
ɾ۷ıϣطֻô󣬻˵Ϊǿܹ֡
ž۷Уеķܴ䣬۷ˣٶϲȥҡεıȽ
λҲǺܺáΪսʤʵǱȻƷ档ԼȻʲôһ弫صĻ飬ĵ»֮⼫࣬ͬٶҲ첻
һʱ䣬۷綼ЩԲֻ䵽ϢϾϣҲ˴ҹֻϢ˲ʱ䣬ַһ죬ٲϢʵڶסˡ
֮⣬һԭεԶ½ǬݻǷݣʱ˵֧ųĻϾ䣬ȱԴȱҵĿ֮ͽ˻ЩӭʱܵĹ
ڲصϵĹѡ̫ƫƧĵطһƬ֣ʱӪأǲ
䵽棬εԶ˵ȡЩľ𣬽첻Ҫھ¾ԹץʱָϢˣ·
ļ˵İΣεԶŲʲôʱأ˿ϷУֻҪ׼۰ҹ޷ġ
ǡӦһΪεԶԶʯȥȡľţУǣ㿳Щ֦ͺá
ʱ䣬ҺΪɳļ죬Ѿ֪ĻȻҪ簲ȫö࣬ʵȻʱΣգΣյĳ̶ȣҪԶ硣
ʱǾȻҪעⰲȫҺΪһϸܴš
ʵҲ֪׼ûʲôôġΪΪֻҪףӳǵĸӦСáо۷أֱκǿ߶ҪʹҲ޷ӹĸ֪
ھ۷ҺΪΪĽ𿴾۷սֵһᣬʵ̫ˡʹ洦ɼǿҰޣֻҪо۷ڣҰޣ͵ϮǣǿĵҲС
˵ʯУεԶݺܸߣˣ۷ɱεԶ߶ˡԵʱ򣬼Сӣֺþ۷磬ϣԼͬУεԶǴܵģɾ۷ɳ롣
Ӧûʲô飬õܽУԼǧСЩûκιСǵĸ֪֪ǿٱǿߣⷽ棬޷ȡ
Ǳ룬۶ôСģǵע⣬ʧʱ򣬾͵Сһˡ
ţ֣㶼ˣôƤǳϷءоϵķìͷҲص˵
СϷʯȿʼûжϹۺķìɲһˡʵҲϹŵƷʲҲ֪Ϊʲôǿ˷ìҪ컻һС
ϾΪεԶӣռЩˣʹϹŵҲõóϧìУͬΪҪĶ͸Ҳ޷Ǻһ𳤴ģãֻìǼġ
ΪʱʱĴŷì⣬Ҹ֪Ѿͷۼ࣬Уֻ᲻ԼӸԼƷʸõϹŵ
Ϊ˱סìڱϵʱ򣬻˼Ȼȡõʱ򣬻һЩȴҲ֮١
ȻЩãҿЦã˾ݣȻڴì⡣Ϊ˴£춼ûٱεԶѵ
ԣʲôˣƬ̣ŭһתͷȥȻˣ컹ʮ⣬εԶߣоĪвڣǲ뿪˰벽ġ
ҷӦٶЩˣ뵽ΪԲϢߵԼʱֻìѾˣֻһĺӰԶȥ
μ䰫Сһδ˻᳤֮ʮСͯ¡ǹȴ˿Զǿöࡣ
ҵĸֻ֪һ־֪ղ͵ϮҪ͵ìļһҲ½ΪȻԼϺܶ࣬ȴ
ǼһҲǴˣԭΪ׵֣˲δþȫڷȻסһλȫ֡
ҾȵǣǼһΪԶԼȻܹϢܵԼͷϣһоûСԼûио۷綼ûгʾ̫ˡ
ӣ¶һ˿Цϣǰӵٶȿ쵽£Ҳƽأȥ٣ﻹҪϼ֡
ҲҪ˭ǰûϹŵҲ۷棬ԲСٿ죬ΪҲ޵ģʱ䳤ˣڵ»֮ⲻãӵĶȥ
뵽˴˫۽ĶԶϲͣƶĺӰ粢֣еԶԱӵ
ŮӵĽȴģͷҲص׷ȥʲôȻңЩŭͿŮӲȻġ
СĵɽԼתۼѾӰĪŽż
˵εԶӵйǴʦĵӵͷҴ»Ǵ֧ǶģεԶϿɡ
¼䣬ͦյ˶ǣֻҪûεԶߣҲˡºҪһ棬ɱΣʱεԶμңݣΪҪð
οεԶĹϵǱͨѸһ˽˸ϣȻҲԸ⿴εԶ¶
һķУ촵꣬Ī֪ΪʲôεԶ֮㣬һУȻλ棬׵ǣȻ˵ϣǸΪСӣһλ
´ļԶ֪ˣһݵģĪŸ·εԶϢȻܹͨҵѾд档
ҺΪΪȷﵽ۷壬Ҳսʤ˵졢ءߣȻҲܴԽսҲǲܣǧ
ǽϣͱΪǿߣﵽƷףÿһ֮䣬඼Ǽġ˵ԽһսɹһûУͬײͬƷ֮ĲȻܴ󣬼սƷ߳ɹӡ
ȻˣԽһսгɹԵģֻֿԱȽСˡ
սʤЦ𣿾㶥棬ȫ£õĵܲսʤҲδ֪Ϊ飬δֹ
ĵĺߣ˴ʱ;ȥоһλǿ棬֧졢ǡɳǿĵ֧ԳǣһλȽϲ񣬽أ


523 ˰
ôĵ飬Ȼܶ˵Ȥ˵ƣûܲ²˭Ҳû뵽Ҳ֪ôأȤ£Ȼ֧С
ܹ֧˵ϻߣó⣬֧죬ֻ֧ЦЦûлش𡣼ǵõʱҡͷ˭Ҳ²ʲô뷨
йЩĻĪͲšλ棬ټϾҵλλʵܲܿסλ½⣬ǾĪΪĵġ
¶Ѿμҵ飬ݣܽڵ顣Ұˮ־ȥܽڵӰʵ̫ˡ
ΪͻȻ֣ܴܿһźţڴ˻ݵ⡣˽˶ԹΪͻƿڣʲˡ
ܽʧȥǿĵʦػ֮󣬱ӣϾͻиϣݹηֵʱݾͲ˵ݣܽڣҲֻܳΪʷ
ϣԥãΪƴһƴҲҪһءΪˣϵҡĪ磬֪Ρ
ھ˿ҰȻС۹⻹еģû׼ܽǵҲɳ
飬ǷӮӦó֡˵۹ҶˣҲ׵֡鷳ֻԽԽ࣬μҵ鷳Ѿܽںݵ鷳ˡ
ȻΪ˵εԶҵľĪǲġ
޷ȥɣҲȥơεԶЩ棬ղžЩԶûǵӰƤȴһֱڲͣţƺʲôҪҪ
Сһ㡣Īͷ˵ԭ飬ǲģǬݵľڣܣȴ̫󡣴Ҽһ𣬰ȫԸЩ
˳ҲȳС·ǰǧɣߴҵĴ֮ײϣҳŭ
εԶˣῡܣҲϲҺҽУĺ֮Уܴܶ಻ͬ塣
飬εԶоܺЦֲǲ˵бҪú𣿲εԶǷͬϰߣ缫Ϊձ飬ʹΪҲΪʲôԵĵطˣۿġܡҸˡֻ֮Ҫ仯ʱ򣬾ϲϼɤӣ˾ԷйеС
˵ǣСŮˣʱҲᷢХ֮ĳХԶǵĺҪöࡣ
ȥȽŮҰˣǺǡ
˼ʲô¶ˣΪЦ˵̫ܣȻԶȴҵӰ
ǰ˴ԼʮɣǰȻʣ֮УһƬյأڿյм䣬һȪʱյϣӰòֺ
Ī۹ⲻУΪΪУ¶һ˿ȡ
ҵĶһȥȽΪԼƷ棬ԶҵĶ֡һӰΪСӦҪ͵
ֻСˣһֻ̣ͨ۷СӡĸͷߣһһϵļΪĬоȻһ߳ľ޴󿳵
εԶеȻȲΪеӰü죬ϤӰһ۾ϳˡ
ס֡εԶе
ͣ֡ΪҲŽеɲεԶı֪һһεԶʶġ
ӵúÿ죬ͣҽеղһսó죬ҲˣֻӵٶȣԶͬߣзìսʱ˵
һ֣֪óǹǷֻõģΪŵĴ󵶣ͬǷ
ìԿٵÿһαཻһְѳֲסжìĸоԽˣԽó죬ôˬʱʵ̫ˡ
ֻëսһֶʱԣţʱĸоУܳΪӣȻԭ򡣲ΪΪڣʽԶеߣ֮ͬУҲû˱
ֻӣٶȣȻȵѹһͷн֮ȦУһûӰˡ
ҾúЦǣԼʱëԺΪ飬ܣͬٶ̫Ҫ׷治
Ӳ֪ˡʹõҶͬҲ벻øУôȤļһȾ۷ɺˡ
۷ȻСǼһȽ壬ĶֻƵģࡣ
ղŵս֮УԼСģпܳԿӾȻ֪ƭˣʱСÿײеĴ󵶣ҸоƮƮģƺʱܱìɡ
˳֣ȫһ֮ʱͻȻӴһһɣյýеķìֶ
һֻ͵ĺӡһֻöĺӡһֻͬĺӡһֻƭ˵ĺӡ
İɣԼˡεԶеӷͱӰεԶԶȼĪҪö࣬ϾУԼˡ
Դӽ֮󣬾ҲûǵϢãҲˡΪǣȻѾﵽ½ףȻֻƷ棬ٶȣҲʵ̫ˡȻھ֮УҲõĪĺô
εԶĻסͣìʧһӰѾܵεԶļͷ
εԶͣץͷͣ֨֨СεԶűӰף˵ȣ춼ۺ졣εԶͺȵʱ򣬶û
үӷҲ˹εԶΰݡ
ӷ磬Ѿ½ˣھ֮УεԶһߺͱӰȣһ߳ŹӷЦ
ϱӰϴĸҲôסӷ纩Ц
ôεԶ˵뿪֮ĺ󣬲ǻ̵ᣬӦ÷츮ʵû
ԭλ֮ĲãΣգڱӰİ£ǿӵ׷һĪĵط񵽼һйӡ
ӷȽСģҳԣӰȴЩƾ޵ֱ֪ЩӶкôӰķӦӷҲˡһһһӹӣֵþ⡣
ʱûʲôķӦȵ뿪֮ģ̵˵ΪͻͽٶȾˣͷͬˡ
λھ֮ĵľ˸ͨ͸ϸоǺйӣҲûܵóۡȻûнۣȴϷȥʵ飬תۼ䣬͹ȥˡ
һʱ䣬ӷҪμ治μ֮ΣϢӷͱӰһ£츮μҵǿС
ƬϢӰۼ⣬һȺˣЩУʵΪǿ󣬼ʹҲҿ̫һϣȴᡣ
͵Ͼη츮ܿһսӰÿһõĵθʵ


524 С
ܴҷì⣬û׼ˡ츳ֻҪϲһ壬˵棬ֻ¾ҲԷ֡
Ķ뵽ҾȻϸϸì̶ڱϣ⼫Ҫ֪սʱÿһϢʱ䣬ǼΪġ˵ԼȥģҪ⿪˶ʱ䣬ȴû߻
ʧ֮󣬱ӰȻҪߵģһ͵Ȼʧˣ
ԭԱӰٶȣټıܣ֮УҪ׷ǲܵġ˭֪ӷ粻ģں͵͵ĸҪӰȴ˵æ
ﵽһ̶ȵʱͷĴڣ϶˾ëӵˣץźӣץ˺ˡ
ȻжϴȴšôӰһֱ͹ӷһ𣬸Ȼûµʱ򣬻۸һ¡
ۼҶԹӷ֣֪˵ӲͷƤһսƾԼ򲻹ң취Źӷӵ
ھ֮棬Σյʱ򣬱Ӱǻٳ뾡˰취ÿζܻΪģŹӷӳ죬ӦҲ⡣
˭뵽һ鷳ˡԼװƭˣ빬ӷͻȻϮʵһֲȴδ˵ȵӰ͹ӷӵʱȴ֣ܣһε赲ȻƲȴҪһʱ䣬ڣôܸǳƽ֮ʱأ
ֱεԶӰڷˡβС
ԭεԶ̾һ
Ȼûлص츮μǿУΣòҲóοĪﻰ˼˵ˣμµЩңѾ롣ǾҪμңμҵһЩ֧Ҳμһˡ
ϧ֮ŭЩСܹҵģǺھŭ֮£ȻӵѪףǷߣԾԣһģͳͳȥ
ٿӷͱӰεԶипǧνͷԷɣؼʱ򣬲ܿ˵Ʒԡ
˵ʵڵģܶ˵Ʒԣһֻӡ
ǻɡεԶ˵ţȡѾ׼õֱ𽻸ӷͱӰ
ӷϲǹҺΪͬӷƺεԶֵ̳ģ似ڶ࣬սҲҲܺͱӰϵôãҵĽ֮УȻܵסӵʱ䣬йءĽӵ񣬻ҪǿЩ
ڵǹе֮Уģҡ
滨ǹƷϹŵ͸ˣϢʱ򣬶оһ°ɣӵн֮ĵ֮ǰʹõǹкܴĲúýսֹܹԽսεԶ˵
Ϲŵʲôֶھݴ½Ҳټƽ⿪ܹʹõϹŵ֮ˡ
ڽĴڣǲ֪رоĪڵĳϾǾҵŮԼ˽жãⷽ棬ΣҲܶԼ
ڶʱڣεԶ빫ǻμң鷳
ϵսȻоϺˬնɱ棬棬ºεԶȴŵ֮ͬĴءû֧췢ʱ֪ʲôطأ
ӷӹ滨ǹ۾һ£ĵԣȻкܴĲͬЩףЩһ֪⣬رǹ֮磬һּΪĸо
εԶݹĵӰһСԴҡôһƬӰ
ҪҪʲôհӵ𣿻Լİ쵶ءôСĵҲǵˮ࣬üû棬͸ӷĶֳִĴǹ͸ԼģƫƫôСĵⲻ۸
ӰһĲεԶ⣬¶һ˿΢ЦŰɣΪ˺þãҵľõأҪҶϸ
εԶ˵ĿɲǼٻ߰룬ж󵶣ͨںڣⶼûУżۡ
ʱᰲ䶼ڰεԶѰϹŵҪƲ䡣Բǧڣһ붯֣ҵϹŵȻΪ٣εԶĺöˣǾƷҲ١
ʺϱӰʹõĵĲ꣬һУҵŹֵĵ
־ͽС
εԶĻӰȴʣȻҡͷҪôСĵܺòãûӰӰǷǳҪӵޣ͵ʧ֣˼ء
ĲҪӴεԶв
Ӱգº飬εԶǵã۾ɫԭûôĳɳ۾һŻ棬ͫ׶
ˡεԶЦ˵һеСӰʧ٣ʮ⣬һâһ˺ϱնϣǿȻԭأҡûһ˿Ҫӡ
˶ǺȻеĵڵâٶ̫죬ȻˣȴȻֱܵ󣬲ŻȻ
СӰΣӰһ죬ʲôӰ꣬ͻˣ⼸ó뻯εԶһȻܲ治С
ӰԼСƢεԶҵĵкܶ࣬ǹеľƷ似ʹﲻطĳ̶ȣȥҲ̫Զôõ似ӰϲӰٺҲҪ
ǸղǵâЩȣϾεԶΪͷǶһ۾ܿ˻ᾪεԶǽףӰȴô࣬εԶΪٶ̫ˡԼѾ½ףۿſҪﵽƷˣεԶȻǽףඪ˰ӷ綼硣
ڱӰУӷɵñ۸ĴʡεԶΪȻЩȴǾԲ۸ģĶ˭۸˭˵ءһ㣬ܶΣûٱεԶװ档
ȻٽʵӣҲסӰɱװεԶЦô˵飬̴үûӵӴ
Ǻǣɵˣһ֪ˡεԶ˵
Ӱ鲻ԸȥС˭֪һ֣ȻޱȣӰСģûûסһѾһʯͷ֮Уû롣
֨Ӱһǰ֫СϾΪСأצʵûʲô⣬ֻǲСģεԶһ
֪˰ɡεԶЦÿοӰεԶãСʵ̫קˣڵµʱ򣬿˭ǣǺ̫أƭ
֨֨֨ӰϲϴϲصģĵʵںθϧС˵㣬Ե󣬾͸ˬˡ
Ȼ˼άȻ̫ࡣСԵʮ֮һѾص̶ֳˡεԶԿ֪Ū˰ʱ䣬ҲûŪСĲʲôϹʱѾĶڵʱȻҲ̫࣬򲻿ܽƵ֮С


525 
СӣʵڲۣЩ죬˵ذ̫˵ǵ̵̫̣ҲҪϡɴ˿ɼڴƵʱڲϲ㣬ֻܴƳôĵλƱĴʦҲΪź
ڱӰ뷨ȻܲµȴǲΪȻһֻӣٴ˼άҲԵģû롣ô̵ĵ֮أͰԵСʮϣ˵½ףֻҲԻ硣
Ӱȷܴ󣬱ͬ׵ߣٴ塢ʹˣ֮ǰС㹻ˡ
ʵϣʱ򣬸ƽɵСӥȣεԶҪΣεԶӲĶӰء
Ӱȱ棬ЩҪ˵
Ӱ˵ͷһСһŰԵСȻԸӵԵµצӣסεԶĲӣεԶֻȫһ˵طת٣ŸоЩ
ԵķͲᣬټСʱıӰСʵϵķȵʮ׳һֻķ˶١
ӰȻϲ֣ȴǲ£֪εԶҪӦҪ˵ġ
Сĵԣ֮ǰùİԵȫͬرһ֮磬ײҪʹáǿĵˣ𣿡
۾ҵĴתȻεԶ˼Ȼ˵СԴʾԼˡ
ˣʱ䲻磬Ϣɣ컹Ҫ·εԶ˵
˵һ빬ӷ̸ĪҲףЩܲԼвȴ޿κΣͬףʱԼȫԼǾҡ
һҹ޻˽ߣõϢ˯ǲͣУ˾ĪûнǽףҪ˯ָ֮⣬ʮ²˯ҲѰ
˹ӷͱӰļ룬׷䣬ΪĹӷ絥ɣҴεԶ۷ϣֻλŮʿ࣬ٶԱ졣
֮һ뿪ǬݣݾڣѾȥʱ䣬εԶЩģСǸ͵͵ץһҼѯ֮£֪츮Ŀǰƽ¡ڼž֮£ȴǰӿϣ飬ݣ֪Ȼࡣ
ĻشεԶ࣬жٰӿֻҪûе츮һж˵
ΪӭӿܵһսεԶ˷ٶȣÿֻд죬ϢݲǬݣܼׯݣҪҸĵطʵ̫㲻ˣ̵ĵط洦ɼ
Ҫ˵״̬һֱ۷壬ͬʱҪӷͱӰһʱ䣬ϤµϹŵϾӵн֮ĵǵʵڶʱڣһء
ԸҲ̫ࡣεԶӷͱӰĬټеϹŵֽԽʹãԶһδزܵסһλ
ȻжϣָǱȽͨ񣬻Ʒ񣬻ûʲôõƷƷ½ֻλһλ߳ƵİģҲܶסġ
ǲ˵㣬Ѿ㹻ˣǵļ룬εԶеʵ˲٣λһ㾣а֣εԶҲȲʤȯ
ֿԲ󣬱Ͼһλ񣬶ԸһֻүңҪ֣ʵЦοζԸμң˽Թͷʵڲˡ
һжϣܵó˲Ĵμҳ֣һ̽˶ˣҪܽڣἤ𲻱Ҫŭͷ
ռһһ֮أȻǺ£ǰ˻ֵطҲû˻ӶࡣĴ̫󣬾Ͳֵˡ
ֱɳӣսϻܷ۹ɨݣܽں͸Ʒ׵ߣ
ʧȥ˷۹֧֣ܽҲŲ̫ãʱ򣬱Ѫеĵõһ֮أԶʧǿöࡣ
Ȼ˭ţѾ̶ֳȵݣסֻҪݵԲУܽڣûе;Ĵڣʱݣ˭סһλ
֮εԶһˣ츮֮⣬ʮһССΨһһҾ¥УӵĲˡ
ûǬݵĲ˺óԡɲ˵ʱ䣬һֱϷɣȻԲʲôöʵζҲϧεԶǷſԣÿÿֻܳһУ֪ʲô
ȻвΪڵˣʵָϾεԶᰲĴϣˣ˵ĻԼܹҪģ϶ǶԵġ㲻ţᰲЩı仯֪ˡǿʢǧƲ䣬ᰲ䷢չ˼ʱ֮Ҳòͷ
С㣬ȻسһǼҪתתʱμҡεԶ˵
ڣεԶȻܽĪԵ̫ȣӵ죬ʲô飬ֱֱȥԼˣǲԸⱻⶼС
ȻʵģҲΪҪˣԼżأԺҪһӵĵطʵţμҵ棬춼Ǻ⡣
ţԼܺദĺܺã㲻ҲûʲôϵǳǾˣ򲻻֣ڣǻô
ĵǸѣ˼ҲԼ˵ƷˣԼ˼ءԼˣԼԸεԶŮߵýôԸԼ
᲻ңҪңҿ϶ֵܻģܺˡܵĶȥأﲻ磬ǰӥʱ͵͵ʳ̨ܽһǼ£ܼ񵽲ٺö
Ǿݴ½ûиն˵ܹͨ򸡿նĵطÿʮſһΡʹյʱҲ˰ءǶʲôطԼȥģʲôطʶ
֧°ͣԴ˫Ŀ⣬ӵĲȣȻȲϵըӼɿڣʵѾǲˣٱȺҪóԵöࡣʯУѾóԵĶˡ
ǵεԶָ£һɽȵˣеĻƣźӿԡһֻƣȻ࣬ҷֵģ˭˭ġ
֪ⶫԺԴҲҪǸãȻ죬ΪΨһһᰲˣҲμӽ˺öࡣ
ӺҳԹ⣬ǰ󲻵ʱΪߣʮӣŵǣһ˳ԵʮС
Ҫ֪ķʵ壬һֻʳࡣڰʱ֮ڣȻ°ٽʳ춼ò˼顣
ţô뵽ȥˣҲףԼЩʲôʲôѺܿӦòɣεԶ˵ǺܺõˣƯֺᣬܺá
ԽԽǲôõŮˣˣӲǱԼһ룬ȻᷢġԼ϶ӿˣܶԷ˭


526 
˿̫٣ÿ˶ӦΪŮһҪ飬Ϊ˴Ҷܽ飬ͷ֪١һޣһ飬ڲͲܷ
Ȣţ˾Ȣѽ
ʲôأεԶתͷʵܲͷϲʳûڡŮƺϲʳ˲ȡ࣬˺ܳԵʳ
Ǭݣʹһֱڸ·Ҳ˲ٵʳԣÿ첻һûϢ
û¶ҡҡͷ֪еС鷳˴¶أŮ˲ܷ
Ǻǣ̫࣬һأµġεԶʱû˼ȥ£뷨ݵŮȫͬʹھݣεԶҲŮ˵˼
ˣȻسǣСЩĪ˵
ղŵĻһ£εԶ˼ЩȡûεԶøӳˣĺԶ
ͬû˼Զеĵ棬վȥĪҲŻؾңҪ֪ҵϵô
ε飬ܽйأӦûͬ⡣ڶĶ˶ԸⱻͳΡ
ǰЩ꣬˹Ӿ֪簡
ԹεԶȥ·ӷɽһ·Уûʱ䣬󲿷ֵʱ䶼Ұɹ·û취
ϵ·εԶǰġ촩̫˴Щ̣ûһǺġ
С÷컹еģµҲһң·ƷʺܲεԶֲǺ޵ˣŶҡͷ
ô˵ٲ·ҲȴεԶǿٺ
εԶһһףȶԸţȽ츮˵Ƕз۹õĳµꡣ
ɾ͵ĽƱв٣Ȼ࣬ҲٽңεԶȻϣɶͨ˵ʵѾһʾ޿ˡ
ݲҲĻǾõݱأ۸񲢲ߡεԶҪĲԣֻҪͨЩܹͺá
ϣ˶ᣬЩЦҰޣҰԼǿ仹ûѧѱҰ޳䵱˶
ãΪߣΪƿطǳλټƥԶǣǵײײȴҲһ·ǰС
ٶҲգ˵ϷɣڵܣҲӮЩ
ܲ죬ǲܡοЩ˵ĴٶȻöࡣ
츮Ȼú࣬ʲôʣ˺öడȷɽµĳлࡣ
εԶһ֣츮½ϣ㲻ʲôǸ˿ڽֻǰʮδŵýȥ
۶Ҳһһ׸ĸǣϰ˿ڣԲʮȻһСȣ
ȥµꡣεԶ˵ϵ·ȻģʽƷʣ̫θͣô˳ۡ
·һĲᣬŮ·У·ǵһδоģ˵ʲôԸ⻻
ʵҲ֪·ȻȽƯɴϣԶεԶľ·
εԶ·װȻȲŮװÿŵ塣
ҵˣһνоʹûƤҶԸһ£ҲûʲôõġǵУеҪġ
οϲûεԶÿ˶׵ףʽȷЩҲΪȥᱻ·ܱȵģ
Ҳˡֱһҽдʥֵ棬εԶͷڼҵʱ򣬾ĸȻõģҲ·Ӧûԡ
μҵķΣרŶƵģµ棬ûг£Ǯ˼Ҳ㡣
Ӵʥгģ仯࣬Ȼ˿¡˵ѿһˣǵصȻźǿҰԣݱƫƧ֮ǣЩҰԣȥ뺷ۡ
εԶס츮ʱ򣬺ٳţΪ͵ʶʵ࣬츮ķϣûϳ
Ȼԭġ츮Ϊһ֣ȻΪȵĵطܹ￪̣һҲǱҵ֧֡
뿪ݣμʲôǣݣȴҲյĴ֮һǰңȻǱȲϵģôҲǵڶңڷϣμҲҵ̣λò̫룬ܱطҪǿöࡣ
εԶ֪ҵ̣ÿܹ׬ǧңμҺҪһԴȻȫռıҲСˡ
λˣҼǵ¥ԭƽģô֣ԭμҵƽ¥ǰƣѾ߹һλ߹˵ˣ츮ˣײϢͨ
Ǻǣû츮ˣ¥ˣԭĶңѣеĵ̶ת˳ȥ
о֮ˣȻ׸߲ıãǲ²֮ʣ׼ġǣμ֣ˣҵزס飬±֪
εԶЩˣϵ·Ȼ£ȴܿóǸոڴʥֵ򵽵ġˣһ֪Ǳˣʹ˵䣬Ҳʲô鷳
Ŷԭˣμңҵ˵εԶ˵
ǣμԭǷ۹൱ǿһңֻǵĶͷʵ̫˵ǰ˵ͷҶסġ
˵꣬ҡҡͷǰȥԣⲻеһС˵ˣ˰ˣ֪Σο飬ڼǰʹˣԭǻţȵμҲϵ̣ׯӶ˺ĵļ֮⣬ȫ򷢳ȥɴ˿֪μҵ鷳ˡ
츮תһȦεԶμҵĽκĽˣ˼ҷųμҵˣȮ
ΪӭӼĶսμҲǵ̻ũׯȫųȥ˴˼ĵףʽȫһƸ۵ӡ
ˣԭμҵСңѾɢȥ룬ڹ֮⣬ңѾ˿ɽ
ڵμңȵһݣﵽ⣬ȫӹΡ
εԶҡҡͷҿ⣬һ˴鷳ͳڵӣʹӣûطӡ
˵μҲûк֣ںˮݣϺ֮ء
εˣƫƫǲݱȪڵ񣬾һֱûܳʱ䵽ݣڲݵŵأȻҪֻ֣Ǳһ˼μڲݵĻҵͻΪС
βݵʧ󣬰ܼڣѣ⻹Ǿ֣Щң֮ݣȾҪļȮҵеĻҲһѻո⡣
ЩΪľƨֵǮƣûжֱֺȫ١


527 ſϮ
ϢεԶɫøѿˡڵõ˹ǵξЩ꣬¶ֻ֪˯μˣֱϵ֮⣬ʶĻ治ࡣӡģλµˮ¶вŸɵĶ¡
ˣεԶõĵһ̥ĸڶı֮Уҵġ
ߣؼҡεԶ˵
飬ԭ⣬Ϊߣķġ˵˭Ҳ֡ǾӣҲʲôöƽҲܳɱˡ
ɱ˵ʱ򣬹ڳ嶯ûԷ˵Ļᣬ֪󱳾ǿԼһ鷳ʱѾˡ֪µˣɱƽΪ£ǰ츮
˭ֲ֪ɾһҽˣȴûеҲ֪ʲôֶΣȻȹУõƽһЩϢ
ЩϢʵ̫٣ʹǾȻ޷ƽϾʱֻһλ棬ĵλߣǿƽӴ֮һֱסθŸլӲ¶棬ҪҵƽѶʵ̫󣬴һϾǼʮꡣ
ֱǣеȨܹʹõָֻ࣬ʮʱ䣬ڲֵƽ
˵лεԶԭμѰǣõμҵʵǣƽСģȻ¶档
ãʱѾȥôãμҵʵֺǿڵķ۹Ʈҡվӵʱ
μǾһϵʱľңҲδռϷ硣μҵʵεԶУ治ʲôݣȴһɲСӵ
λүΪٵĵʮλߣڵڶݶ֮УǰμģȻŹΪˣƽγ棬ˣȻͶࡣ
ȻھҿμʵȻȴҲô°ˣϾүȲ档ңϵĽѾһүٶ࣬𵽵޵ġ
ھҿεԶãԶλүҲû۹⣬ˮ־ʦжϣˮʦִܽʱ䲻̣ߡĵʲô۹ⶨȻǺõġ
Ȼˮ־嶼εԶھҿֵڵʦҪġֻҪܴﵽˮ׼ڵʦ棬ѹңҶһλ棬Ҳʲô
μҵլȻʱѾΪμıݡԭɸߵשʯǽѾӵɶߣȵ͸ǵĳǽˡ
濴ȥǽĺҲ࣬ڲ࣬øӼӲĻʯּ㣬ܻʮ¥վ棬ܿ츮۴ĸӹ¥Ѳߵ۾
潽ˮȥԭ࣬ǰʯͷޣʧ֣ԵüΪ塣
վסߺˣûſڣܵʮλߣεԶסԭμΪӦ˴εѣȻ˴󹦷ԭʮ񷿣μȫһҵԺӣտҰμھӣǵùˣһλ˭꼰㣿סլӵңҪҸʱѣٰ֮ˡ
ͷһλߣһ߳ϵĹ⻪εԶЩ⣬ȻһԴʯУѾǱȽݳˡ
ʲôˣεԶʵĿһɨЩ죬Ⱥ֮УȻһĶûС
˵εԶʹڼϵóʹӼҽҲΪࡣϾμҵĵճӣμδļֻҪЩݵλʹӼҽϵġ
ҡ߰Ȼ˵ݣԷ￪ͷϵģҲֻˡμˣӦ˵츮μңҵĵȼ
ԭǾˡԷεԶȴ¶һ˿Цݣô˵һ˼ģȻ˰æػ飬εԶС
ֻЩ˵ΪεԶЩмӵ֮⣬߾Ȼǵؽףˮ׼̫ˡϾμҵ
һֵĿԼûСǣϼȴϾ
εԶ֪Խ½Խϲף̶ֳ֧ȣˡ
ˣߵͭĴ۾ʵ
εԶаԵͷ˵Ϊֻһ㣬棬Ҳ棬൱ֻεԶ֮ˣȴķֱεԶǱ֮ˡ
εԶεԶƽ˵ţԼ֣Էһ֪
εԶεԶȻ߻֪
СġԶһŭ߳
εԶһ㶣һֻצӣһһֻУͷںڷǽġ
˼һĿεԶҲ࣬棬һƬһ㣬ֻ֮ࡣ
Ϊ赭дĻһ£ЩǿԱƵģεԶ¡Щͨ߶ԣǷǳģΪ̶ֳȣʲôǡ
ɱ棬ҲͲֵǾηˡȻֻҪ׼ʹүҲɱָߣҲּУ硣
ɼ꣬ĵطԼǿ治⡣ټǰߣεԶעǱӰΪ֣˵εԶĶ㲻
ȻεԶϵĵףϹŵףƷȻֻƷȴǼټģӵнԵĵסĵףεԶ꣬ҲֻҵεԶһһһǸ׼ġ
ףεԶվŲֻʲô
ҵĻ֪ЩֶΣΪͲˣԼ˼ûУЩգ˵ˡ
үһŭηǰץȥ
λԳǾҵߣη壬ϾȻ¶һ˿Цٺ٣ȥɡ
˵䣬һηȥ
ɡеķìԶǷɳȥ¶ȻڶììϴתҲ֪ôġ
ɣһԵìϵĶһĶȻİʱÿƻȣգֵһԵûһټҲмʮԽǴ͵ĸȣɽԽҪһԵƻ
ҿǻ˲˼ءεԶЦŽӹһεҡҡͷʵֲ̫ˣҲ֪˭ģô
жһԵߣ˲мţⶫݴ½û˱Ķ࣬Ͼ˭᲻á
һƷһԵƷ׵ͣõĲ֣֮ڱʱķ̫֮
д˸תʵʵָˡ


528 μұ
ܡߵ۾ֱˣԼӳȥĶȻˡǿһԵδļԭΪԷһƷѾƷ׵ˡ
Ͼѵã˭Ҳ᲻ʹáݵĵ٣ʹ󱦱Ƶղأ򲻵ԣ˭ʹã
ˣ֪㻳ﻹͲóˣûõġεԶҡͷ˵ȻѾԷֶΣԵĸӦȻӲ۾
ܡ⡭ĿɿڴĽе
˵ɣǲСģεԶη˵˭뵽ԼҵļſڣȻ˶ĵ顣̧ͷһη壬дһ˿֣ôҵģ
ȷǾġη˵ǾˣҪ֣ף˭뵽˾Ȼү֣
ֿô꣬ռһ˿ϲãȫõβʣ
ܰɣô֣εԶûѣεԶȻỳɾңϾҵǰͻǵ˽ʲôϻĹϵҲԶԶ
ߣȥʰɡҧ˵뻳ջûȡˣμƻܳɹεԶļˣʵǿĪ⣬ǳ
һ˿Ѫǡۡͬʱһ˿ɫҺӿԽԽ࣬Ϣ֮䣬̱ڵϣòˡ
ɣʲôεԶյǰϸۿᣬУŵ㡣ԴƬ̣ʵ벻ֶ˲ɱһλߡ
Ҫ֪ӵؽ׿ʼھӵھͨھ֮ڶԵĿԶǼߵģ˵ǳ֮»Լ֮ˡڸ߽߶ԣҪöɱѶȼߡ
ҡҡͷԶûʲôоʵҲûʲôֵоĵطεԶʲôֻܶ϶ûˡ
󡭡εԶɫһ䣬Ϲ⻪ʤϵķȫһѽη
䡭죬һߣ΢ԶЩڶУֻһ
׹âɣǿķһԵеȫεԶֻǺ˼ûа˺ۡ
ɾ޴ǰߵ񷿣ֽͬһ㣬ȻֱȻûˣȴһͷԡ
Ҫ֪ڳЩˣη֮⣬ǵʦرεԶһԵϵڶ˭ϵһ
˭뵽α˽ʵʵİһ˾Ȼһ¡
һԵҪģʱը˭ⶫˣȻû˿ǣεԶˡ
˵ֶΣεԶõġһԵɱǰ⼸ǿö࣬еףεԶҲվôܳȥʮûаȫС
Ȼ滹һ⣬˫ʹõĵƷ̫ࡣϹʱĵûеƷ׵ģεԶеϹŵĽ׵Ѿ͵ˡ
˻еĵȻһף֮ҲǼΪޣȻ󲻵Ķȥ
εԶûˣֻǱŪûͷһ࣬ȴѪɣʮؽߣ޷赲ǿ˲ҷ
˵ˣʬ壬Ҳһߡ
ݰҲӦԷϣֽţһöǺ˽ʱʹǵˣȻ޷ֹǱ
η壬ʰһ¡εԶЩŭԭΪԼμҶȻǰȻ˭뵽ڼſڣ˺ݺݵĶһѡҶԷּΪɾһڶû¡
Ǿҵ˼ȻҵߣҲ͸ˣǸڼ飬ϧûܲڼ
Ȼֵûɵľңҵ˽֪ʹֶΣֵ֣֮Уͬвپҵڼ顣
ǡεԶɫηûж˵ʲôϻظ˹ʰԼεԶ߽μҡ
ôĶθȻˣһţͿθһλ
εԶθһ㶣ʱ¶ЦݣĶٴҲû˼ˡ
һЦŰŭʲô˭ģ
εԶǰһϥأ˴˵װãĸˣ
εԶǰæϣεԶ벽֮Ҳϥأ˴⻹ȴεԶǶѧģûϰҲģ
ˣĸҲã˭дθһ㶡εԶЩСӣһأҲǴˣǱڣֲһ㡣
ڿɲģݴ½ǺǣЩڣȴԲңŲͬĺ塣
죬ݼס˵̧ͷĴθ壬ΪԵüΪ
죿ǺǺǡθҲӣǰһ졣ȫһӶӡ
ӣƺϲŮɫӲ˵ܣ׵ģˡѣ»֮ӷֿ겻Ӱ
εԶȢһǺ¶Щμļƫ˶
һ츳ȴֻһ㣬Լǿ˶٣꣬ŽתƵ档
öһֱߣȻƢЩҲֻһǸһӣŮ
ӳθޣЩͷۡĹأͷۡεԶӣļ̳⣬ӡ
ȥԺĸף֮ϻǬ̵ɣѧҵ£⼸Ҳ֪ôġθ˵
εԶ֪֮ĵ飬϶ηͻ飬μҵܹ֪Ĳࡣ
һţ͸Լ뿪εԶĶǻȡȻһʱ䲻ѪȻѪףԼĹģԱ
׷ģֻС飬ЩķڶЩС¶εԶƽ˵
ţθҪˣһǿסû˵ڣӣС͹Ź֣̫
ÿλεԶܸμҴشı仯ѵ˵Ҳ⣿ɶԷϾ񰡡
档εԶ͸˵䣬λǲض񣬶ԷѪף񣬱ϾܹǽףȫǿεԶİ
Զضȥãĸ˵֪εԶĸףҪ飬ҲҪƺһЩѾˣ¿˵
ԭ˼θһýεԶϵԶԶģȻⲢܱ֤εԶһȫҲùڼ
εԶһڣֱӽг֣ûа㾴η֮⣬һ˿ϣֶǵʵ̫ˡ
Ѫ׾Ѫףؼʱ򣬾ܿμңѾ룬ʱ򷵻صģҲֻѪס


529 ҼҰ
ܹ벻ѣʣ¶٣λ磬ȥˡ
ǡεԶӦһа̾Ϣμһûʲô˲Űλ棬ͽүʱη廹Ҫ硣
ôȥȻƷүȻѾﵽ۷壬εԶⱲҲˣҪٽһﵽƷ޿ܡ
ٿη壬Ȼû̫ĻԵƾԼŬѾƷүˡεԶ棬ֻ顣Ȼ츳ͣⱲҲס
ԼλǿĵܵܣıߣֽΪܻ縸ء
׵츳ͬãѾƷ׵ˮ׼ȴֹڴˣ۷壬ңңڡ
Լߵү棬ԽԽ࣬ģҲʮλЩˣμжãϾֻǿԼϣǶμйСһϣʹӼҽԶԶ硣
μңûʲô˲ˣԼ֮⣬ڶ˶ҲΪӵܣǲ뵽ЩܹõĴȥһûõġ
֦Ҷï˲ŲϣҲϵȥǿҲֻܽһʱǳ֮
λؼңҪڼסһʱ䣬ϸңûֵĺ󱲡εԶȻ֣֪֮УԼѾ˵꣬ʼ봫еˡ
аЦүԣʮͣͬһ㣬ԼӶûأȻ˳Զ
½󣬱ᳶεԶͷȥ졣СЩ죬ƺܼЩġ
һ·εԶĺ󣬼ûзӦϵӴ˼֡
ǵļңСʵʱȥԺμˣԼʹӼҽ֮⣬ǲģϾŮ켫ࡣ
ΪˣȻηкţμҵլԺСżͷȫ⡣
θһ͵͵εԶشĸУɲ⡣
ɲʲô˼ǱʾƷǽ׵ΪȫԷǳλиɽֹĸо
棿ɡθ屻ŵò壬ѵεԶλ
ҡͷ˵СĿ϶ǣҲǽףүȫǿ̫ࡣ㲻½֮УҲ޵еĴڡ
ܿ϶񰡡θ̾˿жһ˿ʧҲǣԼ̫ˣôֺ¶
˵ͨжϲ͵ģ⼸ˣֹΪżɬ۹⣬Ȼѿó֤Ƕˡ
ôݴ½һλûСɴ˿ǿ϶Ƕ档
ƽθͱɵˣôĶ棬ôܰ
ǴʱȫûаԵ˼ǿҲȲǾߵĹʶεԶȻλ棬μҵ񰡡
ڹӷͱӰͱˡϾλԭǳμңʶġֻƤĺӣΪθ֮Уûٴѵ˺ܶΣҲ֪
ӷۿųɳģƵİӣЩҲô¶ܹǽף㲻ˡʱμңȱү棬Ҳδ벻
ǰԺУεԶ˽ŲȻļȥĸףӣʵ̫ɰˡһ·ϣŴͣ۾ȫãʲôʡ
ҲǣһֱʯֵطۼȫǴֲڵʯͷӣŪСݣסţĵ˲ãһεԶ꣬լ
츮ŵңլȻۼܶͥԺɽЩǱزٵġ
εԶУμҵլֻһ㣬ʱʱΪ˳ܾŭլȺӹΣʱȫûլζ˼ɱ֮һ˿ӪǱĸо
˵Ǭլȣ츮УҲ³ˡ
һУȫͬˣʵ벻ķͥԺôģʲôÿʲôƯϵשƽ羵棬·ˡ
ȻãҲȱģǾǲʵЩӿƯǽһСשģʯУͼεԶճשӵģǲʵ
˵ǿҰޣһֻ΢ЩвҰޣЩǽһ¶ܲססķӣ᲻̫Σˣ
תһ룬ݴ½֮ţ־Լĵ̫ˡӷɽһ·УûҰޣ˵ϵķޣǣҲûҰޡ
찡̫ˣûҰޣҳʲô
ʵЩ飬εԶ͸߹ȻִΪûҰ޾ûԣûԾ͵ûзԡݲôˣǶûԵģô
ԭǬǾΪڣϧΪεԶԭ˷ɽС֮⣬ʲôطûȥһȦǬݣʶû٣ȻԼе뷨
ѽѽ£һŹֵͯһС˳
εԶվŲǰСúÿ죬ȫûǳǰߣײ
СͬڵϹһ㣬ٶȲתۼ䵽ǰͣסΣ̧ͷϿ
㡭˭ôҼˣ
ͷһȴǸСѾͷԲͬһֻƵģСָεԶŭ쵹ǲ⡣
εԶ֪ҵĹأʹ֮⣬£ҽ׽˼䡣ʹʹӣҲŮΪǸʢ˥֮ءСʱ򣬵δкβס
˭ôҼˣεԶʵ˵ĻСѾһģһ
˵ҼңҡСѾǲᶨġԼļҡ
˵ҵļҲŶԡεԶ´СѾͷ㲻öƯ㶼Ʋϣټһ⣬ȫȴһֵС鼫ΪḻΪɰ
㡭㡭ź˵θ磬ˣ磬θΣҼҡΪ˼ǿСѾһָԼıӣһֻܻһȦһȦĵطμҵģġ
ԣҼҡεԶȻ֣СҲͦġ죬˵ˣСĵϲǬݾ¥ʱ򣬸ʶ˼ңȥʱ磬Ļиϲ
Ͼ˫ƯҲǱ˼ҵġСѾ磬μҵѪףɺˣôСһԺһҪ챧棬Լҵĺӣôô档
ѽﰡеСһţȻ֣Լ벻ʲôʺ͸ġ
ҺȻۣⶫʯȣѾĵˮһ˭һˮ
˴Һ֮⣬ԼûʲôöĶԭʯУҲһЩǴСʮջءڷؾݵʱεԶΪ֮ռԭͲãװЩСãʹ챳ľ䣬Ҳװûһ˿ռ䡣
ﰡ


530 군
εԶĶü֪ǺáʲôһѶѵ޺ˣ֦Ҷӣʯ嶼ŹʯгɰĲѹʵûһö
Ŷ˶ˡԼԴˡ
˵ȻҪõļ񣬺οѾͷԼˣٺõĶﶼΪǶƯ˫ӣϲϲɼ֮ȻֿǷ񻹻Ҳδ֪
ʲôãǻȻϹŵһõϹŵӥŶۺ졣
ΪεԶӣռ棬ҲʮϹŵҶεԶƽõġԭǵھֿÿ˶˼Աʱ֮衣
ҿҿһ˵ţһߴӿռȡеĵڵϣϸĹ۲һʺСѾأ
εԶǲͬŮѡѡƷʹܣ
Ϲŵŷ缫أݴ½ĻͬٺõĵҲֻһ㣬żֹӵζУǲߣϲǿڹУԵ̫ˡ
ûаҲÿֱڵϣҪѡһĵĵ
û̵ľ壬ɼˣʯеĵطɾȻ˵ġ
εԶ￴裬Ц⣬Ҳӡ첢ƯεԶģݴȻԼһҰԡ
СѾҲ˵ˣתͷŷƵ죬һĲ⡣˷ܣλ̺˵ãϷأһУóһѶ̫ˣҲѧ
ľϵĶһ㣬СҲŮЩ᲻һ˿Ȥһͻͻģһ㶼ÿ
ѧӣҲһƨڵϣػţһۣһߣּһаš
ݼĸףӻˡ죬ȻεԶ̧ͷŷ֣֪ʱ϶˼ˡ
Ϊ׵Ů˳ÿߣվһŮӣɫݣƽ䡣󣬻վСѾͷ֪ΪʲôվԶԶģҲǰ
͵ķӦͷһʲôεԶ밲неĸףԼĸ
군ˣ군ˡţҲֱĹ򣬳Ԫ˶ˣֻ֪һʮ֪ͣ
εԶúЦȻֹѾͷ̫ˣǰôû
Ȼ֮䣬εԶ뵽Լ̫ľ֮ϣ֮⣬Ƽٹ˺
е飿
ɲˣΪѰԼĿеġ˻ʱ䶼̫ˣൽԭӦע飬Ժ
֮䣬иָġЩ˱ԽԽ顣
ת˲ĸεԶ⿪һĽᣬǰȻɡ
ڿͷ𣿱ٿӴٿȥͷҪˡԪοźЦ˵ղŴǰ洫Ϣ˵ǴӴŲ˻ли˵ǴȢĶ
̧ͷΪĿԪΣÿͲСˣƤôãְֻϵ·һ֪Լϵĺࡣͷϵкööӡ
ɡԪοŷ죬ֺֺЦҲ֪ǴĶƭСЩȻֻһ㣬ȴһ˵ʡ
ԪεļʶȻʲôļ⡣ҿ϶ǲˣϵҰ֮ǿڵϣһҲ˿ó
Ǿǿ棬ֻҲġ˲šҰԣֻ񣬶Ұ֮Уһ˵˳
Լ˳񣬶Ե˸ңȢŮΪġ棬档ղе񣬸ͲǾκһڡ
ʵϣ磬ҲûûڣȫǱŵˡ
εԶ⼸Ĺ򣬿ûа׷ѣûµʱ򣬾͸ǽݴ½ϵĸ顣ݹڡΡ¡áҡ
ÿϲĸͬϲڣΪϲ£ʯֻϲԡεԶʵģҺԺǵ¶
ΪŮӣⷽ棬ȻȤԼСۣһ죬ΪεԶĵڶӣʱеŮˣ϶ҪӴģѧЩû
ھ£飬ûйĹ˵飬ֻҪͻ㣬غüҾˡ
ȴ֪ĻѣԶҪҵö࣬ҲҪö࣬źԺ˻ؼңǲܵ顣
ɺΪŮˣԻѵȻңһûңִ۷壬ҲҪΪ츮һһҡⷽ棬εԶҪ־ԶԸ⣬μҵã
ʲô֣ԪʵڷֱĴӣҲûһۡ
Լϵ⣬ôۣܲû죬Ȼһģ񿴵ȫȫβĻϿˣ࣬еİԱ֮𣬵ס
Ϊĸףʵ̫˽εԶ飬⣬Ǳϲǣü˵ģرԼʮ仰һĶûС
Ҳ˵ӿ˵ĶģȴֻԼԸ˵ˣҲ٣ʱľ仰˵ˡ
ȻѾԼҵĶһֱεԶһ֪飬Ȼ٣ȤҲʵ
رǿ飬д󶨣ɵҪͳײˡ
ĸҽ졣֪ˣͷ˵Сࡣ
ˣԪʵദĸı޿ͣ߻һʮľ飬Ը죬⡣
ͷ۵ģǻѣǹʵļΪңֻҲҲڶԴεԶ֮һڼҲûס졣ǻһΣȥҴң춼ûסַϺҲ֪ʲôֵǣҵģżҶã
ҡʮ˰ɡָͷ˺һ
Ԫ΢΢һüô¶ϱĳܲʶɣȻ벻⣬ʯûκ壬ܶ˶ǵԼͣ˵ˣû˵
ʹǳԣҲһͣ̫࣬໥˳۾ͺáգǵãԼǳڶһ죬˵ӥ˵壬˭Щûõ飿
׼ȷԼʮ֪꣬Ȼһôô׼ȷ
ϱμ棬£֮̽Уż־衣Щ£ԪδŵĲ߶ɫԪ仵ࡣ


531 
ʱεԶȴû˼ЩԪĲֻ࣬ҪĸװãĶ⡣
ǰС椣۵ľޡ
ȫֶĵһץסһƤףԼϱȻţСϲ
Щ֮Увٵĵ׺͵١ϾԵ֪磬Ҳ󣬺οƲ䣬ǵͬ޴εԶĵΪޣ˴ġ
η塢ӷ塢ӰСƽ桢סĸסƣЩҲһ
֮⣬λү棬ûзݡȻεԶûеʵϣ׼󱸣ײó
ؾݴ½֮ҪٵõһϹŵѶʵ̫󡣲ûУֻεԶܵõ
ǧؿΣĵʦţëȻÿ궼һʧǺ˺͵ЩġЩ϶ҪϽڣ⡣
ڽ뱦صĵʦԣĵоֵ֮⣬治ԼĵмֵϾϹŵ޷ֱʹá
ƽϹŵģݣҲֻмһˡЩˣΪأ׼ҲǣͱƽϹŵ
ãҲòСˣڱ֮УõϹŵʦѡϽڣڵϹŵļֵɱǺҪߵöࡣ
뱦صջƽֵģϽһϹŵʱ򣬵õǺԶڱ֮УԼŬնɱ޶õҪࡣ
ϾʦΪޣ͵ʱһΣԡûǿĵףЩʦﶷùޣ
磿ʲô֪𣿡εԶСǰʵ
Ȼ֪ҵңۡô򵥵⣬ôѵõˣô飬ֻһ飬ȫܼǵãһֶᱳүү
ȻˣܹֱײģҲֻжܵļˡ
ڵϱεԶʶҲˣҵһŮеһ̡ýá
һˣȻ޹ܹұָܵĹϵټ޹һ󱲣ԼҲоµ
мܵãεԶʵ飬֪ĲࡣʵǼģֻʱСڵȫͬ
һܵܽƣһýֻ꣬˯ιԷϳԣﻹң˵Է汿˵
⻰εԶһ֣Цû뵽ܵ겻ֶС㣬Ҳãμ֧˶¶ŮҲǺõģο˸ֶӣٲõ֧ˡ
ڸһСԷȫԼԷõӣһ׽һ׵ιոܳһʳСһĶֶŮûҭˡ
СȻܰƯɰȴ鶯ޱȣСԶҪࡣεԶȵǣץһףóУƷߣƷõһֻɺ
紵ԼͷһƬȣѵ˵
ϵ𣿶ʲô飿εԶʵΪŮʶ֣ѾˣȻֵġͨ˵ôĺӣϲȫģһ飬Ҳֻͨ⡣
ȻʶҶһʮ˱顣ŭˣ˭Լǵģһû˭ء
˵˭罫ױڻУŭεԶʵȴˣεԶҲ׵ء
ҽεԶ
εԶôҴ󲮵һӺףһȵʵȻǵô󲮵ӣȴǼǵúΡ
ٻ󲮣ʱϼ䣬үү࣬һΣˡ
˵ˣҾ󲮣ҲҼҡεԶЦ˵ﶼֿˡȻûнһĲԣѾ˰˳ɵİա
һͯһʮ˱飬ƺܿţֵýȴεԶĵط˵һٱεԶ⡣
ϾⶫҲͶˣ˭ǵԼٱأ˵ͨˣεԶ˵ԼһٱһʱҲ鲻ء
Ȼ͵⣬εԶͬɣֱ񣬹ȥʮ꣬ȱ㲻ѧߣҲࡣֻ飬ʱȽ϶̣ӵ˼û̫£ܹǵãȻҪεԶ׵öࡣ
Ǵ󲮰룬ͷһףĸۣһֱվԪߣ΢ЦλʵȤ
εԶʱͷΪ㹻ˣϾǴСʶΪףûҪεԶ飬֪ģ
û󲮡۶ŴŮЦЦ˵˵ŮȴȶӻҪءϧǸŮ۶ҲáкȻĵŮܹҪ˵ģǱ˼ҵˣٺٴкã󻹲Ǻû˱˼ң
ŮˣĲ˵ԼҵĴɩǸܼĻѣһһĴˣ˵ݣݣȵģҲû
˵⼸꣬־࣬ǰʱѾƷү½ײԶˡҲ֪Σûн׳ɹ
֪֪ܿ𰸡𿴻ƽʱżңμҳ˴⣬ԻѵӣȻϻ
Ҵ󲮣·͸Һˡһת˵Ǵ󲮣Щ˼֮ǰءҲãȻǴ󲮣Ҫܲ˼ܾɡ
ΪʲôأҲƯ·ʵ̫˰ɡεԶڵϵĵ֮Уȥ˵
˵ʵϹŵ࣬㣬óĵ٣ȴûһÿġеǼƼףȥЩªμ˴·Ҳǿöࡣ
ҾҪƯץƼף˵ʲôҲ֡
֪Ů⣬ȻҲùŹ֣һصĶȷŮе·ǰȻҪѵ꣬ȴˡɷǹܽ⺢ӣҽ֮⣬ȫ֣֡
ûԭȴǳвȴ޿κΡ
εԶЦ˭˵μû˲ţǰСѾɱԼ۹̫ˡ
صĵ棬Ƽ׵ƷƷõģȷƯġ
˵ϹŵʦֶΣȻ˵áƼ״ϣ֮ܣζû߲ϼ⣬ȴעĿɾһ㣬Ǳ˿ʹߵĸܣޱȡ
ףĸαأƽʱ᲻ôڿռ汸áĵΪ٣ҲԶܻӭȻ졣
Ŀռ棬ղصĵ֮Удǵס쿴ȫԵ·Ŵ


532 ˰Ķ
εԶУЩʵ̫֮ЧĵףҲֻôһ˵ȴȫû⣬Ͼ·ƤҶΪٳҲ·
ǴӴεԶֻǿЦ粻˵ĴתҲ֪ڴʲô⡣
ǶŮΪϤ֪ʱС椣Ѿ׼үүˡû취ϲкܵ飬ҲֻϲϲԼͶ椡үүϲˣֻҪ϶û⡣
ҲǲԣҪ㣬ˣܸ㡣εԶ˵ϲƼףһƯ·ԭʱεԶûİ취񷵻ؾݣѾˣΪθϱĶ·
㹻Ư·ƼˣӦûʲôġοʵǳδܾεԶκҪ
ãֻܿҿӴûҲᡣۼ࣬Ȼ뵽⡣
еĶεԶ˵ţһӣֶ˼ЩƽƽʱòϣȴּΪȤĵ
һ޸ģȫƽĵ룬һ˵ƿơ
ϰһŰ˼ܶ࣬ٱڿԣҪٵöࡣѶϣȴֲ֪߳ٱ
ɡ֪ǿû飬ͦͦСظ˵
а˼ϸһʹõġεԶʵ
ɲǴǧƷ֮Уѡ̥٣ʵϣѶȸ̫߳ࡣӵ֮˶ԣ֮Уһ̥ͬڰ֮еܻһҪѡȻѡ
Ȼ˶ԣˡͬӵۣǿǿ˷ֱף˾ࡣ
츳ˣĻâȻС࣬ʱĳ̶ȡڿԵʱкܶˣͬӵۣҲ
ЩҿǸʲôá˵߿һۣһϸ۲졣
εԶߵı仯ԪκעҲϱһӵĽѾԶԶԷһ˽⣬һ˽⣬Ҫʱ䡣
ûãĸ˻ر֮⣬˺ܴ顣ԪȴǺ⡣аԿϢȻȢӣȴûһġ
⣬Ϊ츳ѣǧܳŮߡᣬѾ棬˵ʱѾ츮ԶҴμССľϲ
Ͼμҵһλ񣬾Ѿ׳ɹҲˣȻ̫ԶܹμҴİʵޡ
ϱ۳Ʒ˵£޿ޣƫ̫ңǸ֮
ǰϱȫ෴ûй˵츳ΪǲȻҲүֻǱѣһҪûҪû
־ȤǣȫҰԣӴƬ̣ȴܸоʵԶҪȻѸǿҡ
ʳȤԶڶҵλĹģʵŮˣʺϳΪ
ļʶ۹⣬ʵڲһ̤ͿԪ벻ʲôطܳɳҰ帾ֻҲԶö࣬Ȼɽʲô֪ԼС𳤵úù֡
Щÿ㿴ӣƯӴҲǰȡװϺĺ˵뵽ˡЩȻСŮԣӦûʲôŶԡ
Ȼ뷨ϹŵöˣͷϾ٣Լƽʱʹõģĸû
ҵ˲ͬĶȫЩΪ˿Ȼ۷Ź⣬ʹòϣҲ뻳С
⼸꣬ߣ۹ⶼˡԭһǮֵϹŵεԶĳ֣ģκһֵղصģٲԭڷһǣ
ǰԭס񣬾ûõϹŵֶھס洦ɼҰҲҵݴ½ı֮УҲᾭҵϹŵ
εԶ֪Ϊԭ򣬴Ӵ֮󣬸ҲûܴӱҵһϹŵ
ʲôСŮע⣬ױɢóĺУƯעϱȥ
εԶҲԼҵĺӣеʱ䡣ԪΣл˵̣ǵһ˵ˡֵʱⲻˣܿŶﻶϲʲô˿ġ
ӣǾſƯӣ⿴Ưˡ˵ţӴ򿪡
еϺ飬ǼƷ飬ͷ󣬿ſԲӨ͸óһţֵϰöҡſŴСͬƷµһ𣬼ֵߣԽۣȵһöǺˡ
ȻݳƷֻԹСЧУſżƷļֵܻһöǺ˸ߡǺˣǲý㣬ǮҲ򲻵ġ
ƷϺ飿öԪκ۶мʶĸˣһ۾ͿЩļֵ¶һ˿ȡ
ЩεԶóģȻо⣬֣֮Щˡ
ȻҲǶ͵ģֻֿͬߡεԶӣͲȥŪЩ
СɩӣЩƷϺĶģչᣬȣʵ
͵ģһĹĲÿԽԽÿְǺˡ˵
ĿУԼ⣬͸ԼһƯӵĹȻǺˡ
ѩĪ̫׹ˣں֮С
ꣿ˭Ԫʵòÿ⼸ʻ㣬Ϊĸ׵ע⣬ѵ˵Ļ
˵УЩľګȴŮԵȢ˷ﴫѣĵ۹֮ĪĹϵҲܲÿڵʱ򣬾ˣ϶εԶڲڼҡ
ʵΪĸףԪЩڣѵȻЩҲƯȴȲϾĪĪãҸʺϳΪĸ̫ߡ
˾Ī֮⣬һҵĹأλҲСˣȴֲϼˣͬԣʰȻֻͨڣȴܿóļΪģȫһԹŵ̬ȡ
ҶҶڽμΪ檣ΪᶨʹεԶϢδܶҡҵġԪθжǣμѣԭμҽʮңȴˣңᶨվμȻﲻæȴһԸͬμһӭӻļʽ
ܹһңʵࡣμұҡҵļ֮⣬ûˡŶԣ˵ЩСңҺ;ңҲģΪġ
ϵĵһңû⣬Ұʧ֮Ѿˡڻûȫǻڡȫ϶ҰѸ֮ǰû˻ҿΣ


533 ض
ǳáӻǵڣһʣ¶ٻȨ
ʵĿкܴƫĵģϾҿݷ۹ϰʱ䣬ҵʵС²㣬ϲûжʵ֧ҡ
аѡ죬ټϾĪֶһꡣһЦݵĴӣԪη˷ۣһŮ顣ΪŮˣʵڿòɫĴӣȻôŮ˵עһǼΪŮӡ
Ѻ;ĪͲ˵ˣȻүμΪҲ˶١ǸҲƷʦˣվ˽ŸҪμ̫֧֡
͸ҵģſ飬СѾͷ۾һϾҵĺӣ۹ǿˡôõϺ飬ǮҲ򲻵ء
ομҵĲҲ̫˰ݳƷֻǸһСŮߡǧң㹻һΪװ
ţ͸ˡҧ´˵мΪᣬʵϲЩ顣£Ưûݣڵƹ£һɫʡҹ飬ȴҹԲȻɲ֪ҹʲô
һɱвһļƷϺҪˡ䵽ŮУ뵽Լʲô𣿷ŮСȵ޵ʱٻˣôҲʮء
Ļԭ߸ģ͵ȣŮҪҪĶʲôصãЩץ
ʵεԶ˽⣬λ󲮣ײ֣óĶȻǲġΣǶϲӦûʲôϵĶȵϼƷ顣
뻻ʲôҲ֣־һᣬЩӲˣȻǺõġֻţȻҪ˸ùϵҪõġЩϺ飬õĶΪġ
ҪƯ·ڻеƼ˵
˴ԣ˱ȫͬһĴ㵣ִһ˿ᡣƼ׺ĸƯһʱ֮䣬޷ѡ
ԪΡԹֶһĲģҲƯɣѾͷȻŹ֡Ҫ˵۹ⲻãǲŵģǿųģһ̵ٲҲܲô࣬Ưǳªֲ
εԶɫ죬ʱص㶼ԣƴЦΪкáأεԶҲûı¡˵ѧʱ򣬾磬û֮ǰҲϲƼ׾Ȼԡ
ûֻԣǵԣ鿴ĵԣȫȻáֻе׿ʱ򣬲ŻЧǵԡ
Уϲͺáҧ˵һĲᡣ
ϹֶһۣϱЩСһª·ˡ
ԶǡǻԪμʶ㣬ȻӵݣټϵĲᣬһֿܡ
ţûʲôεԶͷӦǾƷףεԶ治еľƷõϵģһûСϾΪޣܹӳƷĿ̫Сʹʺϵĵ
УôУ绹ֻǸӣôĶܸԪμᶨ˵һѴ绳ߣԼģ±Ƶġ
ǵװ뵱꣬Ϊ˵õһ˶ٹ򣿲ؽ𣬴װңһ֣ͬ󻹲ѴӴȥ
ԪζԵ˽Ĳֻ֪࣬κһǷǳ˲ģɷŶۺı
Ǻǣﰡɣ춼Ӧ˵ģԺӲ˵ӴεԶЦȰ
УԲУ˵ʲô㲻ǵõϵˣΪһСûˣôҪĶԪŭУûʲôȶӵҪɷܽ￴ͬء
ضǣΣεԶ˵ԼжûĻμֽһλʦһ츳ѵĵʦ
ضǣԪξȵʵͷϿȥеϺ⣬жʮЩȫǣʲôЦ۶Ե˽ĸ٣֪һЩ
ЩǡεԶ϶˵
Ԫμһеĵףϵĵȫ£Լ£תͷ˵ȥ㹫Ҫ졣
۲ԣͬͦģһѾģĸоεԶһصĶʲô˲ıء
ۣȥףİɣȰҪ顣εԶɫ˵ӦȰ˵ĸס
Ҫ飿ȻӵĻԪһ£ȴûм֣ĿεԶĴ𰸡
粻εԶ˵
粻˵粻ƽƽԪڳǰҲĲŮأѧʶǳɫ
ںܶ˿μңΪθŮˣ¼ޣθˡȫΪμҵԪĲŮôܼ޸ôûõˣ
ƺЩݣϸ룬Ҳмֵθ壬ΪƷףԪΣȻҲƷףΪȻ൱Ȼв࣬ȴǼС
Ҫ֪θΪ˴һЩ¶֮⣬ȫУΪ֧֣ǲ
ԪΪĸҪլܶϵ飬ҲҪƽʱҪŮչɷӣѵʱ䣬ԶθҪöࡣ
Ӧģܹеʱ䣬ࡣȻδҲҪθ屶ϵʱ䡣
֮⣬ҪˣθͣҲҪԪδһЩܽһ¾֪Ϊϣθ治ӡ
εԶֻ˵ĸ֣ƺǿ佲Ͼ˴ӻ֮⡣۾ѩһƬŮĿУһƬȡ
ܿ϶𣿡Ԫʵɲϣǿջϲһ
ΪĸףӶǹƽģһͷ⡣
ЩŹ֣ǿǿȻδǰֹǿμҵı仯֪εԶһˣܶμҡ
֮£ӿƺ㣬ߣȴԶԶȲϴӡΪԸԭֵһֱΪλãһ㷭
⼸ӵĽûн⿪βԹ޸׺͸磬ԹԼûб¡ֻҪʱ䣬ǹעе飬ȫУȻѾˡ
Ϊĸף̫ӳ˶࣬˶ټеǹɻΪģرοӰȫΪȻ͸ӵƷס
ȻӵΪٴߣѾԶԶĸүﵽμĸ߶ȡ⵱ȻֵԺǶӿֻ¸ܡ
Ŀޣƣòй䱾ԺӣιѾˣ㣬ϴʵ̫
Ҫ֪εԶүǵʦأݣܱΪүҪʶԪλеġ


534 ۹
ֻ֪Ϊ߽׵ʦεԶܹǽףʲô˼Զݸ˹ע
Ůӵеʦ츳ܹΪʦǶμңǶңǺõòٺõϢˡ
죬취ȷȻǴ£ԶȶҪصĵҲȲӣ
õģ𼱡
˵ָ꣬ŵϵİ˼˵ϸ˼棬һʹõģֻҪϳүү̻ϲұ֤Ҳʱ䣬ú㡣
󲮺˵ҵæģûʱ棬ǵܵܣҲֻʱһۡôϲܵܣ棬ܻġ˵
ȻˣԪ뵽ģȻҲ뵽ˡμ˶˵ֻĸĵܵܣεԶͷִ֡򲻵ãҲûôҪʵڲ֪Ӧܵദ
˵˾㣬ֻҪ棬ҾεԶüëһ˵Сûң
ǰʱĸһྴǲǼˣǿˡǰԼǺ㣬Ϊദ֮ȫǴġ
ֵ֮䣬ĶôϻģӦùŵܵܣʹΪֹ۳Ǹ壬ƽյֵܣɲദ
ӵܣΪԼһȣ֪ʶ񣬲мҰĴֱɣϸһ룬ֵܵĸ飬ֵͬܵȣ
֮Уֵڶǳ£ϵ÷Ϊࡣٿͨ˼ңһֵģһϣһ𿸣ֻüֵ֮
вУ㲻ܴҵŭˣСȭͷεԶ˭Ҵʹ˭үү⣬ССĶѾףүүǵĵӦõģ˶С
һѳŮ˵󲮣׸磬ĵȻԹ̵ܽܵܣҲû۸ܵܰɡ
ͷѵŮ۵Ȧͨ죬飬ΪһӣȻ֪ġεԶ˵仰ʵжͿɷˣֻҪܸһ
Һˡ
գ۾ƺˣǿԴģҿԴֱ׳֪̬Եı仯
ԭУȻүүүү̣֮ǵˣû뵽ԭ󲮱ȵҪһ˲䣬СεԶʼ
һСָεԶ˵˵Ҫ㻰ӴҵõĶҵ棬㣬ͺݺݵ
СУӦ˰ɣ̫ȷֻҪˣͶһˣ˭˭ǺֻҪõ棬һж˵
ȻεԶǸСָԵĿۣ˽⺢ӵģȻӦĸס
Զ磬ҪָС֮һԣҲСָһ¾ͺáЦ˵ȻμңϰʱƺεԶΪ硣
Ǻðɣұ֤εԶЦСֵָСָһ£ɿһƨڵϣϸĿǰİ˼
صĲԣҪѵö࣬СѾͷȫεԶ˼߿롣
ڰ˼֮Уȥһֻƻ˵ǻ䣬ʵ̫߿ˣͻͻһգƺһ仨ȴúܣһָϸĶȨǻ֦ûεԶ֪Ӧ˵ʲô
󡣡粻˵ǿȥֻЩ˼Ķе֪Զ
ѡ֦֮εԶޱ仯ȴֿˡԵѶȣƫߣĽ׵ʦҲδ׼ȷİҪѡ磬ǰֻ˰ӵʱ䣬дʱ䣬ӦԼ˵˼
ŰŰμңҪһλ˲õĵʦˡ츳ֻҪʦָ㣬ۺԴ֧֣ټ㹻ǰһš
ΪʲôѡбֵòУȴȻʵ
ԪκԹֶԵһϲֻͨͨεԶɫжϣεԶһֱĶᵽɤˡ
رԪΣԼĴڸʲôβԳɹμһ֮Уֳһλʦ
ǿǵʦݸңƾʲôܳΪңңһӵһλʦҪϵĵʦС
ҰλԼˮ־ʦ֧֣ͳη۹ꡣΪܽӵλʦΪһҡҾ͸˵ˣԭλʦľĪΪ׵ʦΪҵһͷˡ
μЩı仯УΪʲôı仯ɷͺ˵ȫΪԼĴӡμƽλүֻһЩСĴԭʲôǣϾүʵޣҪǣΪûеʦԸ߽߼ûκ
ǰʱμȻʢȴֻǱķ٣Ͷ߲࣬ƷҲ̫ߣһλүûС
ԴεԶΪʦ֮Ȼڼңμȴ˷츲صı仯ǶλүػεԶִһλǽ͡
֮ףһĩңȻӵλʦٴι֪μҴʲôأ
ϧϧ棬ֻһλͺˣ棬μʵҲܿס
λʵ̫ˣٳɫֻҲԶɹ
Щ̫һӴĶСָ仨ϵĵ˵
е˼ܲʹһ£εԶʵ
˼Ϲŵ֮Уȷֻܹ֮ʹõġϾ̫СոտʼУѾǱȽˡ
ΪԽԽãʵϲˡڸٳɳڣʱʼУǿȵģԺûκκôӰǵķ
Ҫ֪ͨԶһЩеʱ䣬ͨ˼
ҲǸոտʼΪ궼츳ͬѾ˽סȻ˽ֻΪĵһҪࡣ
ֻھδ֮ȻΨһһεԶָ֮죬ʹðѹƵķʽҪȴǳ󣬱Ͼûھɹʹãȫָ
ƺϸСѹƵʱҪǳ׼ȷеһ㣬˽˵ѶȲСο磬ֻǳ˽ף
ðһ¡絹û⣬ҲֱⶫӦÿʹãȫûио
ĸԡεԶЦ˵̶ֳȣʵεԶѾǳˣҪ֮ʵ̫͡
ο֮Ȼ֮ȴûʲôֱӵɱ˭ûϵֻҪڳɹ֮󣬲ɱ־ͺá
һϣ֮治֮ǰȥƼףϾǸƷףżԣƽʱܿܵʱıЧԶǾܱ֮ȵġ


535 ֮
Ȱһž֮һָֻ֣ѹѹ֮룬ٴΰȥΣЩˣָȥȫѹ
ԭͬĺ֮Уͷǳֻ֣СˣָͷЩ֣ȫ⣬ټϾ֮ĻССȥľ֮סˡ
áεԶҲ̲סˣеƣʵ̫ˡıĻҪõö࣬ĸֵָͷȴ쳣ѣϸСĵϣ׼ȷҵ˿ƵĵһλãҰѹļΪ׼ȷ
Ϊ˼ָֻС֣СĴָû취֮⣬ȫˡ
εԶ֣ѹλ׼ȷжϳԼİѹǷ㹻͸ϲˡ
ѹʽ֮ȡûеġٶԵʦϣԼжϣŲ͵Ҫ
Ҫ֪ڿ֮ǰȫûзӦѹǷ㹻ֻпʹԼжϣжѶȲ͡
ʱεԶŹǴʦξ֮еľ飬ɹĻʣҲֻڰ˳ҡĵɹԽԽߡ
ȵεԶ԰ٷְٵĿʱѾؽףھȻ֮ʱܱ˽״ѹҪõöࡣ
ĴΣСѾͷˣͷֽҪٰĸλãܴﵽеԸ治װ
ҰҰٰ
Сæͷ󺹣ԪκۼΪֻۣǸĺӰ̧ͷһεԶִӵĿ⼫ΪרעĶ翴вᣬȴûг
ٰ緢һ̶Ľеľ֮Ȼſ
Ųʵϣ֮ľ֮Ȼǳªģ꣬쿪ͣš
Ưʲôôû㣬ζۿգǰһߵŮǰͷ۾Ż㡣
Ư㣿ͬڿԪΣһĲ⡣ĶҲܳΪƯζܵĻϢ֮⣬ûᵽζ
ٿóǱ۾ģôܿ
ۣôߺӣҪ֪ʲôʵƯƯ㣬ΪģҺƭûкôԪγ˵ΪĸһҪѵģףӦν̵μһĺӡ
ȴδһ㣬Ȼͷһƺ޵ʻᵽһ㡣
Ҿã㴲ͷǼ黨ͦƯģŮòã۾ʦͨ˵дżֽ
ððֻҪϲͺáͷ
滨ھȥȡòãԪ⻰ȻͷƤ飬ô˹Ź֣
ȻӦõİ滨û𣿴СҪЩ黨ȥȡ˵滨۵ѾͷǴҼ޹ʱ޵ŮԭӦңͨѾͷֻңŮɫ޺ãɴһλ£ȴȻߵʹϰˣʹˣҲ뻻ˣֻּѾͷ
̣ȷЩ黨ǶүģϲƷ滨ͬںĴѾͷΪŮ£ǴСͷ۵ģλС㣬Ϊ˽⣬ͬá
Сֵȫͷ˭֪۰ľűүλС㣬ٹʣչˡȻҲ˵ǲŮֻӣֻǶԶӵĹĸһЩ
ССӣ֪ͬųģֵģƺܽʵ۶أǸү֪ǿ˶ٱء
ЩƷ˵СС㣬ҵЩãûһô˴󷽣
ȥȥûҪأŮϲ׵ŮӴƺЩ࣬ȴͷҲأʻ뻨֮С
ԶԪεļʶȻһŮܱȵģѾʱۣƺԼʶƣ˵ʶҡ
Ƕ֮֡ȻⶫҲҪ˭СεԶ˵֮ܵУûԻԣʱۣߴģ˶ߣҲʲôӦ
ÿµĵԪεһ䣬תۼ䣬뵽ֿܡ
˵ΪߣոսؽףͣҲжߵĳɾͣŰ갡ĸףѾʮˡ
ʮﵹŻԭǲŵģ񿴵ǰһУԪˡ
ʲô˶ЧԪεĺҲ𣬼ǼԭεԶģΪĸףߣȻҲлӴ
УӦǿȣӼ̡һЩܷͨ
ǰģȫ߸Ե֪ôĵ
εԶٺһЦ֪ĸ׶Ե˽ⲻࡣһУֻе׶ĵɴඪضǣﶼҵ
ⲻ֣޶֮ĸӦ֮ϡˣϹŵ֮ȴƵģСҲǱ棬ҵϹŵԭ
εԶףڵ֮Уֻһ֧ˡµһʲôǵҲǵףԳǡ
ͬģ֮У׵ֻһ㡣ʵεԶ֪ϾΪ˷ģ˵ףڵķ֮Уһ࣬Ҳࡣ
µϹŵԷÿԶڵסֻûʶǿһ˵֮⣬Ƚ׻ãܵ·
ǺЦΪʹ÷㣬֮ͨĵԣֻҪܹԣǺӻ׳ϣἫΪ塣
˲ЩֻѡԼܴĵף֮á
ͨ׵ԭʼСεԶܹжϳϹΣԶԶҪСִˡȲЩ׳ݴ½ͨˣҲҪСȦ
ˣУҪҳһʺԼεĵףѶȼߣĽСŮܴ¡
ʹ֪ҲǺöǣҲ֮á˲֮⣬һҪԭԵͨǿޣ׵ĵûпֻԣסȫһ
޷𵽻׵ãټϲ壬ӵ׵ԭ
ΪλѾᵽ׵ټǼԵĵˣ֪ҰޣǸӾߣ׵ã͸ˡ
ǵģߵΪԽߣڵԽǿ˵ͷӰҲԽ󣬵ֿ᲻ϼǿ۵Ϊ̫ͣͿסεԶҡҡͷ˵
ֻ֮Ʒ˻ûԻ֮⣬йͻԣǱԣҲգȻǺǿҲмá


536 ᰷еĺö
Ϲŵ춼ۣ˵Ϊˡǰ磬ոܹʹã˵úáõõߣʱڣûа취һĥ֮֮ȫһղС
һĴĵԣǻûԻ꣬ȫһԵԣ˵ĸܣĵĵԷǳ١Ը⣬ۼ֮ڣܴӾ֮Ļþ֮ѡ
Ҫǣ۵־ΪΪԼܵԻ꣬Ϊˣᵽˡ粻ʹþ֮УȻΪԼĶʵġ
ˣôãⶫܸԪμᶨ˵εԶֶŮ˽⣬Ϊ̣̫СѾͷƻˡ
ԭѾƵģθ֮УܹܵסСħŮˣͲ࣬˾֮ǻ˵ã
ûµģáεԶЦ˵
ãôܺãԭСѾͷǸƤģ׽Ūˣ۸ãⶫмסԪεǵ˵Ϊʲôӻ룬˼ƺڹ˺֡
û£źءܵħŻѧϰεԶڻشĸ׵⣬˼תһʱ֮䣬־Щͷۡ
ԼĵѧЩҰǴʦξɲһͷ̵βĽ̿飬Ƿǳҵḷ̌εԶѧܶණȴԽĻ
⼸ƽʱεԶоģණԼķϸϣ֪ʶ
˵εԶϸѧϰʱ䣬ٵÿƽɽ棬ѧһ̵֮ѧһ֣֮⣬ûϵͳѧ
Ҫ֪һʦĳɳɲǼ¶ĪԼʦʮ꿪ʼѧϰʮ֮ǰǴʮĻȻʵҪѧϰС
ʹ̵ֵʦ߶ȼеĵطʦȻࡣ
εԶӲΪԼĵܵͣɣڵԼȫһƷǰƷĵǰ˽׵ʦΪ
ΣûһõĻԽߣԽĵʦ˰˽ףҲά裬οԼ
ʦһλõʦΪҪԼԽһ֣ԲõѡܽڵĵʦۣôǳΪʦ
ԺҪӴЩ㣬ղŵĻƯʲôʱٿأεԶͷʦ⣬ԪģӴ֮θüȮѰ֮ʱ绳֮ģر˵ԡ
ʱĻУѾණֻѣĿ黨Ʒһƥع黨Ҳ
ӴҪԺңҾ;㿴ӴԼûĸ˵ƯȴڵӦʱѾףеĶɲǷ˿ƽʱĶҲı䡣
Сǵͨ죬ԭ֮Ѿȫûиоǳªľ֮У±ߡ
εԶĵͷѾͷУûͷ֪Ӧ˶ԴԼĸףƽĽҲû¡
ҲǣĸڣʲôμҲ̫ܳ竲Фӵܡ
ӦģҵӴ£ϴһ˿ɻ˵ְԭԼҪģõԼ棬Ϊʲô뷨ǿң֪ΪʲôССԴʣֻǲ֪òʳڡ
Ȼұ֤֮⣬ʲô⣬ҲʴӴ󲮻ġεԶ壬һ٣صĵЩóѡһ¶һֱڵϣεԶЩ۵ġ
ɲЩɵӷӣӵ飬þݵĵʦ֪Ҳ֪ǻʲôӦַˣɵˣ
۾һֽеĶڵϣ˹һѱסεԶ󲮣ղôģһصĶȫûˣһܱҿҲӴ
С˵쳤ñȽۣȴҲǽɡ
˵λˡ۱Ůһȴ֪ȻһλĸףԪοֱҡͷǿˣӽԺѾͷܽĸ׳Եģͷ۸á
ԪЩģңΪǲ˵㣬û׼ҲЧʱ򣬳˼еļλֻ˭СħŮû취찡Ժӣô
Ϊμҵĸÿ鷱࣬ȫѾͷɡ
ãлл·ƯǳÿҺϲԪУһֿɰֿСħŮɱϾǴСҽģټϴˣСأ˵죬ԪΣҲûٱͷۻ涫
Ļ϶ֳˣֻһƼף̫ûӣ޷Լ⣬СѾͷԼҵĺء
ԣҲɡ˵ԭûۣϲ˭ƴϲʲôöˡȻֿйأ˭Ҳûٺö˳ԵĺƤ޹֮⣬мֵĶǳ١
˰ԽԽ󷽡ԣˣĶˣܻһЩԼϲģȻ᲻ˣԵСࡣ
ҡҡͷʱУªľ֮κζҪɰͬʱСѾͷͷԱøˣղſسªĶԼֻ̫Щ
ȻƯȴ棬Ǹơɣɵģʲôƭ
ҲҪЩӣܵðɡ
úӣǺúӰ춼ϲˣõĺӰôϲϺ飬Ȼ뵽ãĵضðúӣȻӦõõء

ľԴӵ˾ݴ½֣˶ҲѴģÿѣҪ׼ͬʱҲյ
Լʱ򣬺ÿİյԼͳʱҲܿİɡ
ʵۣڲϲˣָûõĴҺͺãϲˣʲôأ
ѽѽûʲôͰ
תͷεԶɣԼ֪ӦʲôԼģʲôûУÿ
Ƚ洿ӣɵѾͨˣˣʯȵ˲ͬϲҲһ취ȽϺá
ʵЩεԶռ˲٣ĿռҲ㹻󣬿ɿЩʲôˣռʮʯݿռĶȻһ
ҺͺͺܺáεԶЦ˵Ȼܲµ˼ֺֺЦ
ϲˣûʲôôϺ飬ϲ̳Һ
ҵ찡ҲԼΪˡ
ʲôôôһ˲䣬һֻըëСè䣬εԶеȫӣĸվء


537 
ΪʲôεԶЦ˵죬̫ɰˣȫеһƴԺһεԶھЦĺӣȫܽƭתƭҲ
ҺЩٷǳúȣ֮󣬾ûˡıȵľ¥óԣҿˣھ¥ԷҪֽƬҼǵֽģԺڼڼӣֽǾͺãҴԾ¥ôúӳԺ⣿ŭˣкõĲֻģһؾݣͱСˣ
ҺԪһ
Һ޵´
λҺȹҺǻТŵģ֮εԶʱ򣬴һЩ
ţĸڿˣλķӦٳٶۣҲЩͷ
ڿʶȴҺģԪҧʵ
ʵĵͷЩŤ˵ҲȫʱҲˮܺȴҺá
˵ţεԶĿռ淭ҳһ̳Һ˫ַϣĴҺ࣬ѾĵĲˡǣεԶû͹ˣﻹһС
Ȼ׼ʱʱѡһЩǺˣɰƣַʵ̫ⷽ棬ŷǳõ츳ϵĴҺҲǾƳġ
Ԫ΢΢֣ӹΪֲڵС̳ͬȭͷСһȴ̳ܿĺ⡣
ԥһ£ԪĿ⣬޷ţƽʱûµʱǺȴҺ˵ĶǲԼеĴҺ
һζƮڻܡ
㣬ͻһ㡣ˡ
εԶˣƲƲ죬ôһǺ˱ϾͷĶ֮Ϊģͻȫͬ
ԭҺûжζģֻкȵУܸо㡣ˣҺչ£ʮöǺ˵ĴС̳С٣ָ㷨Ҳֻܸ
εԶȻ֣ı仯ʵСǣͬı仯
ĸȰǿڿ𣿴ҺζŨңʺ϶ȣ̳ǿԵġ˵
ʱεԶ;ǣҺȻúȣһԣҪȵ̫࣬ھҡ
Ҫָ֪ߴȵĴҺԭھЧʮϾʮöúƳģݴ½Ĳ𼫴
ľ棬ˣҲ࣬ͨһβȳ̳
ȻҲεԶ˽ģһκȥʮöƷǺˣ붼˷
ʵȴҺ˲ͬҲкܴĲ𡣱ϾҺܹޣӥƷ񣬾һκȸʮ̳Ҳûʲô⡣
һĵ˶ǺˣεԶԲ֡
ֻԼ̻ƴҺչߴȴҺ֮ǿ˸ͷһʰԼ棬ӥҲ̫࣬ڱǵ׺˶٣˭Ҳ֪
û취Ǻÿ춼ڱ仯ļֻԶӣ˴Ǻˡ޵õģ󲿷ֶǼġ
Ǻ˿Դźܳʱ䣬ʮϰ궼Ȼ𻵡ᰲǧʱ䣬ǰӵǺˣʤҸԳҵӴǺˡ
һԣնɱֻޣܴǧöǺˡ
Ǻ˵ʵ̫ˣᰲǣûöǰǵģ֪ƳôúȵĶòŹء
ԪһСڣɫ˲ѪһƬź쳱ȥˣ˷ΡſڣһŨŨ
۾һƬѩ⡭ǰҺȵĴҺƲͬԪοʵ
εԶֻܿЦŵͷһŹءֻ¶治ܽͣһҶ⣬һѵ鷳ͷۡ
ʮöúһ̳Һƽθ壬ͬƲŹءѾȹߴҺᰲλǺȴҺ߻ɾݴ½ĴҺǻͷ˵飬Բ
ǼƷεԶֻ˵
áöԪβĿе̳̳̫СˣĴҺޣȻղźȵһڲȴѾٵ֮һ
ҲļزԪ˵ͬʱɨ˶һۡļʶȻ֪Һԭʲôʱ䣬ȻҪ
æ˫ֽӹһСڣιŮ
ȵҺζ۾ѩѩģ̹⣬ͬҹеҰۡ
úȣҪҴҺˡһ볢⣬ó𣿡˵
óԡҡͷ˵ԼıȡһУĹҹԶȡⶫʱᰲ˶Էˣʱ䳤ˣһζԽԽûоᰲѾϲֶ
Ȼеģջ⣬ӹɷ㱣ĺ⣬㹻ᰲƲʳð֮ãʲôҲᰲ伫Ϊ⣬εԶ֮ǰ˭󣬻ĵĻţ˵ᰲ䣬Ʋ䣬Ҳа
Ǿڼȣһ۾ϳˣ֮ǰսμһңвٵֱϵǰߣ־ЩСǣ١
ʼŻʣĳԵܲ³ϾǹӦͨʿľζòء
ζ԰ɣֻǳԵöˣûоˡ˵
滨Ѿˣȡ˲;ߣ⵹ֳݣƺԣûоеǹζ
һڣͬʱͣ˵ûζãҲ̫μҵĵλÿʳǱزٵģʹȲǬݣʳҲǼΪ򵥴ֲڵĺ⣬ĶС
磬Ҫǵãӽ쿪ʼÿ춼Ҫһ⣬һ㶼ʣ£𣿡εԶ˵
Ϊʲôζֵֹģһ㶼óԡ粻ˣÿԵĶרŵĳĶῴֱִɵʳ
ΪʲôֻΪ󲮣ԣͱóԣٳһڶСεԶᶨ˵
ҪܹԵӴⶫòáƽʱģ޵󷨡˷óֵܹסʵ࣬˵֮⣬үү̶ͨɱ
Ϊԣеóԣⶫүү̣Ҳõ٣ֻܸһгεԶᶨ˵
λĺܶ࣬Ǻ˵൱ȴõĶЩˣӦöһЩǺˣþͺá
⣬ɲͨʳģھݴ½Ĳϣˮҵ֮⣬Ĳϣһҵ
ж˳Թʵ˭ԣ߽һƽʱƺûʲô仯ʱ䳤ˣȴʱ޿̵ߵΪĿǰΪֹεԶҵģõиƷⷽĹЧԶݳζѵĴҺ֮ϡ
ղ˵ĿɲʵЩ⣬εԶ᲻ˣʹԼĵܵܣͬ᲻áûкõ츳ʳú⣬һ˷ѡ


538 εԶľϲ
εԶҪͳȥĺ⣬ɲ١ѡӷ綼Ҫη壬츳ޣҲա
ðɣҪԶã绹ЩģʶʱȻѾϿλ󲮣˳ĴԼû⣬ﶼס
ת̣Ƶס󲮣Ӧģ˾ͺãԺ취̿ģһͲҪ´ˡ
߰ɣǽ˵Ԫ˵һˣվڻһľһʱɲҵ
Ƶ֮εԶԺμҵĽأƽʱסģֻλƽڵ档ܹģθ֮⣬ֻηˡ
εԶƽ֮ϣ¶һ˿ΪҲѾﵽƷǽף۷ȻԶ
ԶǺ£Ҳǻ£ʵ㲻ûġθ̾˿˵
Ǻǣûµģһ𣬶¶֪ı󣬻ûˣεԶʵ
ĳЩ֪ϣԼģרעڵޣھ£¹ϣԼԶӵܡ
ҲֳǬǶԭΪķȴû뵽ʤĿ⣬Զ廹Ҫ鷳ࡣ
ε飬֧쿸ţò˶ã˾ͻʼ¡֧첻Ҳ̲סġ
ϾƱҲﵽ½ףΪʦ϶ܲµһЩֻҪõƵĵ߸㶮еĵҲȫӵսʤĻᡣ
ƽ۾˯˯ҲȻ˭֪ʱжȻƽô˯ţϾ𣬰μңڷƮҡ֮УĻɢķ֧취뱾Ʋϵ
ǿЦھУμҲϣ֧еߣ˭Щʲô˭ǷƲϵ
ףкܶҪǲ٣ɱμøɾˡҲΪף緢֮ʱҵ֣ΣҲҪ֮˵μļúúơ
ˣȻñƽʱӹݣļȮΪƲϵͲ𣿴ʱȷѡǣȫһĺ±ҲҪҧһ
ƽȻԼҵķչΪ⣬ȴûԴ󵽣ΪμҵӲסλ
УҲûһϣԼҵ㣬ȻҪ˵ⲻѹեܺù֮֡
μûеԮҪƲϵĸңҲŲʣȥɣˣʱѾ˲Щˡ
һֱڵȣμҵĻ᲻㣬޷ֵܽڣ۹Σյʱ̣μҵĻᡣ
Ϊ˲ˣܽڵӣһأμվҪõ֧ԮģԸԸ⡣һֱҶûʲôȴµõĹԶҪöࡣ
һΣҪԾģμңܽڣ˻ݡ
˻þˣܶ飬붼ܿ͸˵ܽѾû񣬿ɻ桢үԼӴȺ;ӡ
ǿҪһˣһһһڣȫǸЦƽڵȣҡҺңóһ³ܽڶμҵ֧жֻҪ㹻ƽ治һ½
ʵ飬ҪΪѣֻҪܽڣμݾܽڣ˵ֻһȪڵλܽɽĵ;Ҳֻ޹һ·
ƽΪַȻΪݰȫԷСġһǵڱˣΪܽںͷ۹İξԲİ취Ұڵʱûʲôϵ
ƽţ¶һ˿Ц뷨ЦҰڵĻƾһ½񣬸ҴҡڵĽݣ
û뵽ĲǾңԼҵǧԣ漴οЩġʧôãΪʲôپһЩӦѾ˽Ϊμҵѹعȥ
μȫ屻ݡܽںͷ۹Ҳûˣʱμʲôϵ
εԶĻ۾΢΢һߣдһ˿죬δС⺢ӣѾμ̫ľˡ
˵ٲҲݣ˿ɵθŭ˵а˴ӣǰʱȴԽӵƺ޷ֳ׵ϡ
εԶϰߣȫȻ£Ц˵޷κӶؼ֣λɶԸһ붯֣֤þ޻εԶɭɭ˵
ԭ˷ѩĴ֧ϣ׼ŹѵһҲˡ˵ˮǱߵĻҵҲͰˣˣûӳ˵£ǾԶ֣ģȴһΣεԶҪ
ܡλͬʱ˵εԶļλǿʺϾУεԶѣˣμҵӵܡͻֻ֣ܰΪҲǾ˵ϰߣǿΪ
ŪΪӦɲǿΪ𣬷ᰲ˵õģҲεԶӥں棬˭ܴŲ壬ԽԽãԽԽǿָ֮ҲϿ㡣
ˣǻ֪λߣǴϵĳүүһݺͬӥҪ߳һλߣȻʵΪŵùǺδ֪ȻĲǡ
Ȼ棬λ۹⣬رƽľȻжϳЩ˵ĴΪ
ǿĺǿǳǿ
ĸУȻλ棬ɲ⣬ƽѾȫ޷ǵжҲүһģԼҪǿЩӦȻﵽƷǽףСһҪԼ
ԼΪкֻҪò̫࣬ͨǱȽ׼ȷġ
ĸˣλүλ档μλ棬۾ˡƽʱģμңԻܴͣﵽˮ׼Ϊݵһҡ
ȴɣǶǿȻ棬ȱֳ˵ĸоȻƽûмȴöˣԼжϲ
ûʲôܵģĳЩ£δز񣬺οֻǸոսסεԶ¶һ˿Ц⡣
Ҫ֪ҺΪУһԵ츳ѣЩľԼԼŬεԶ֮ǰѾﵽƷ½ףףѾܽˡ
ʱ䣬εԶŬ֮£ҵΪļ죬Ѿ۷״ֻ̬һţʱܽס


539 ϲ
ݴ½Ҳ̫٣ʮλأεԶʶĲ٣֧൱Ժ֮ʸΪѡЩˣϾˡ
εԶУԽԽԸԼᰲĴϣᰲǣѾΪԼˡ
Ĺϵ֮䣬ûѪ׵ˣˣŸӷ˳֡
ΪȻһأҲ㲻ԼۿϳɳٶңޡεԶòϣᰲƲδ峤ѡϣᰲĲһ
ûԼĽ룬Ʋ䣬Ȼȵѹסᰲ䡣οƲĴϣᰲ࣬ʶҲǿЩ
ˣس࣬չ㡣ϸСεԶȥʱᰲĴɲ̫ء
ƽüͷʵϾүʵȻǺǿʶȴ̡
ûεԶȻ˵ǵʦĽΪ㣬ݺ£
𿴵ʦΪͨߣ߽׵ĵʦʹƷǰҲƽӵȻͻƼޣﵽǴʦľŽʦ񣬼Ҳΰݣ˿
ݴ½Զǵʦߣǿ֧죬ˡ
ǲˣĹȻǲƣǹµĵӣȥǧϰߣı
ʥƵڣȻǧϰߣػ
ʥڵǣڵɳˡڵ飬ʱ߸ոܹѰǽףԴʦΪǿһƬء˻ϰǿΪû취Դʦ֮ǰݸûеʦȫߵ¡
˵ʥ𡢱Ȫ֡ڣػΪϰߣʵϣڵ⣬ȨģȻǵǿĵʦ
ܣٺõĵҲ޷ʤ񡣡ƽ˵ϾԵ˽⣬޵ġֻܴкһλߣǿĵʤԼ
ֿԣûУԲࡣ֮Ĳ࣬Զ졢ǽҪö࣬ǿƺֻһߣһߣȴǾ󲿷ߣ޷ͻƵġ
ԶϵĴڣǸոսףֻҪǵǰһȫͬ硣٣ƽΪģ󵱳̤ǽ׵ʱ
εԶûзʼ˵ڳ˺٣ֻλ棬ĸԼһ䵭ңټεԶԼ˵μҺеĺģĳϣûʸμӡ
õ˵ݣݣתǬݣȱѣնɱʹѪ֮أޣ֮ģĵݡɽǫģ֮ͩġ
죬̨磬ΪᰲĴϣնޣǺˣϹŵͨȣؼֱأ֧졣
һ·˵εԶЩԾԼľȻ˷ḻʣԵϡ
εԶʼ˵ʱ˻ϼ䣬նɱһοʼգͬ񻰹һ㣬˶ɵˣĻǵʣ
ֱεԶ˵꣬һƬžֱһӵʱ䣬ƽ̾һŽ˾ѡ
⡭ЩģθòʵʵԼӵӣԲ˵ѣ
ģȫġεԶͷ˵˵ĺܶϸ
֧ĶԻԼԼ֪ݴ½ģġھ֮ġԼϹŵ
ⲿֶЩѣϾڳĳԼ֮⣬ǵʦⷽ˽Ƚ١
Ҳ˵㷢ˣμҷˣƽȻòŵʵ
ǰǷˡεԶ¶ѩ׵ݣ÷ۻ֮еĿռ³һСΪϣϳ˴һռ֮⣬Ŀռȫ븹Уƽʱó
˵̳Һÿһ̳ʮöƷǺˣԪһ۵ʵ
ǺǣǡʱѾûҪˣԼǺˣ壬μеĺȸ߶ȴҺϼʮ꣬û⡣
ƽȡһռһ˿ȴо棬ƺʲô赲סתӦж
ţƽɻ̧ͷεԶռֶ٣ҲǼģεԶǰһȻû͸棬ǰģϲòˡ
ûƻϹſռڰȫĿǣûȫƻ룬䵽УҲȡĶεԶЦ
Ϊ˷ؾ֮ģεԶǵļ࣬ʯеǲֿռ֮⣬߶˴ġûƻĿռεԶ֮⣬ûʲôܹʹá䵽УҲõģĺö˵ˡ
һĨɽǺˣһأ⻹εԶֻȡһ֡Ҫ֪ЩռεԶϸѡģÿһĿռ䣬ǳСٶﵽǧ֮ࡣ
СһռĶԽװ
Ǻⶫ˲İֻǸϤǺˡǺ˴ϣֳһкŨζΪ֮⣬ûáȻҲǺá
ͬǲٶȻǺ˱ǺˣĲһ㡣ҲΪʲôǺ˼۸񣬸߳ǺһǼ
ָĻǻˣǺúˣмУû˻ġ
Щռ棬װ˸֮ϹŵǺˡꡢҶʵʯļƷҩԼһֵĺ⡣εԶ˵ţǰʮռƵƽǰ
μģǸθλ峤ǰ档
ʯƽʵ۹⣬ΪεԶûмֵĶʯȻ֪үõһϡнھݼֵߣҫҪ߳ࡣϾ½ϵĸ߽֮Уүࡣ
ҫãõϵģֻ񣬸үã̫˷ˡ
ʯǱʯεԶһ˷ܵ˵УʯãҪԶԶǺˡȻ֪ǻꡣǺ˱ؽǣնɱ޾ͺãޣû취㣬ɱɱء
ʯֻͬܶ࣬ǱȽٵʯͷˡɵ˾ݣǺ˵ãԵСࡣ֮׭ܷͨƴҺ֮⣬ûʲôá
Ͼݴ½ҲǳǺ˵ģرǺǺˣʹȲ縩ʰܲʵҲˡԼǺˣһҪ׭ܷ֮ͨ⣬д룬׼ƴҺġ
߶ȴҺζãǼѵƷҪǣܹڶʱڣھ»Լ֮⡣
Ȼܹޣɾݴ½ϣûҩûεԶҺѾƷһսУٲҩ


540 ۹
ãǳСѾǷǳ˵á
ʯʲôƽʵ
εԶһռ棬ȡʯʯ塣δģɲԭʯᰲˣεԶҪ󣬽оӹʯ塣
ÿʯ壬Сȣһģһߣһ߰룬ָεԶļ㣬Сʯ壬һ棬ʯܹṩӦҲ㹻һλ۷ߣܹܵ׳ɹ
ĸ츳Ĳ̫ãĸǿһЩޡûĶεԶҲû취ǽףٶĺ⣬ҲҪղСοʹﵽƷԺ⣬Ѿòˡ
סĸףǶλ棬˹Уϸһ¡εԶ˵
ãԡθһ棬ÿûĶǸо;ȣεľԶǰҲ֪Щʯ壬ʲô֮ȻñǺ˻ҪҪ
˵޾ǺˣǺˣװӣȫǺúˣ׭̣ӵܷͨǺˣȻȥ˲ٵʯ
Ҫ֪һʯĴСԻϰöǺ˵Ŀռˣһʯ壬ֵϰټƷǺˣ
θ츳Ȼһ㣬ȴͷԣתۼ䣬ѾöƷǺ˵Ĵֵ
ĽΪԾӹʯʱֶЩˡôһ鲢صʯ壬ȻֵϰңһýҶ򲻵ĺö
СĵĽʯ壬ڵذϣһ·棬۾ȫתϵ֮
Ƭ֮θһĳ죬ԽԽ٣ͷϣ㺹տʼ֣ɻƶСĺ飬˳ջ䣬ʱĵʯϡ
ԶƽʵʯʲôŹ֣忴ּֽţһ˿ʹࣿ
εԶҲЩˣȻóѾӦĴڣһθӦߵĳᡣ
츳ãȫܹں̵ܶʱڣѰǳɹҲΪʲôεԶֱϣŽʯóԭ򣬰ʹãҲЧЧ̫ѰǳɹĿԼ͡ηĹ̥һűǣڰֵġ
ѰǡεԶ˵
ѰǣѰǣôܣûءƽȵĽгѰǵʱľˣȻôȥȻ¡
ʯߵԼϵŷǳĸӦֻҪߣȻڡܸӦĴڣͬʱֱָǣⶫҪʦѰǣκߣܿ׳ɹεԶ˵۾һ̶û뿪ףʱǽ׵ؼʱ̣Ͼ״ﵽ۷壬ѾжˡһʹʯѰǣЧá
⵱ȻεԶᣬһξѰǳɹˡʯãӥԶмʶö࣬Щ֪ʶǴǶġ
ֻҪʯ壬еߣѰǳɹȵʦѰǻҪƽȫͬһ㡣εԶɻĿһ棬ʲôȷͦʣҲֻѰɹˣҲүʲô˲ġ
⵹εԶ۹⣬ӺǰӴĲү࣬ߣ͸ˣ˼мλ֮⣬ٻн۹ˣʯãԹƲ㡣
ݺȫͬģΪ㹻ԴУԶҪ׵öࡣʯУۿȥүߣߺͺӡ
̫СΪ㡣߶ΪҰսˣΪ¡ˣεԶǰʮ֮ࡣ㹻ϵ绨ƣΪЧ
ֻᰲߣϵ˶ǻˣҪѴʱ䣬ԼӴ˱ϵ绨ݴ½½֮Ҳδҵ֮ϵ绨κһλߵơ
εԶᰲλߣ֮ϣɲûԭġ˴Ϲŵͻƣᰲṩ㹻ʳԼƷ֮⣬ڶߵƣǡ
Ҫ֪Щߣԭʵ൱ǿ࣬껹ҪǿӥֻˣΪ䣬ֻʯУЩ£Ϊ˼Ḻ
żƣ󲿷ֵߣѾָһʵмλѾָ۷ʱʵΪ˽ʮλƷʵڸ߶ϣѾȫƲ䡣
ÿ棬ǼΪġµԣԵҰʵ֮ϣû㹻ĵױ𻵣ˣʵ̫ƽˡ
ҲᰲĴ䣬ô˵ߣС䣬ֻˡ
ΪۿģүȽټεԶ۹ҲˣүС
ؾļУֻΪʯɣȫ棬Щʶ
Ȼӵ㹻ĺ⣬ټԼָ㣬ǵΪҲ£ϼʮ꣬λ棬Ҳ΢ϵæ
˼֪ȻһˮλүֻͷʲôЦǽ֮νүΪǽףھУүֱһλһİ
쵰ʯ٣ƽŭ⻹һεԶУεԶμҵϣμ̫ĺôĺӣ˭
ϧԼӣǵĻ͸ˡ
ûû١εԶϵļ鴤һ£ƺˣԼʲôƴˡ
ûǶ٣Ҫ׼ȷ֡ƽʵ
󡭡󡭡Լٶɡ֣ǲ壬ڶƷ֮У۵ģӦþʯˡ
ϾǵʦǼΪǿĵʦѰֻ֮ͣҪԸ⣬ȫ԰󲿷ֵߣѰǽס˭ʯա
ЩʯȫΪ͵ϲѰǣһͺãʡʱʡ˼һ᲻֣ǹʲô¶ܵõʯģӦöˡ
ʵϣЩʯ壬Ϊμ׼ģǵηأҪסʮʮ꣬лٴεȥ˶һЩμұ˶Щʯ壬ˡ
쵰СӡƽִأȴѾθϣɢѾʼףʱ˴š
桭εԶƽȻãԼ¶ˣȴȻû뵽Ķĺöʵ̫࣬Ǻˣעǿǵμҵĺˣôʯʵ̫ռطˡ
μҵ˿ڣٶʯ壬ҶڣҲԣö࣬óһЩң維ҡҡ֮ġ


541 ʯ
Ҳ룬ǾݣʯȣʲôΪ
ؽסεԶϸ𰸣𰸾׼ȷܹģѾǰֻųΪǿߣݴ½ģǵؽߡֻҪ㲻ɵֿŬлϰ䣬붼ܽؽףմ֮Ͼ޴ڡ
Ҫ֮ԼŬδã츳֮⣬Ҫָ㡣ѽ׵ʱ򣬾嶼ȣεԶȻôĽ֮Ϊ˻ԸεԶʱεԶлᣬҽá
ɴ˿ɼؽײѣףȴЩѶȣҪߡ
ǽףһʵʵڵżȥǿߣȥһҲ͵Ϊֹˡ
ߣؽֻˣ㲻ߡƽŭү۹ȻҲ͡εԶУֻһУҲûеؽߵġ
ס˼ǣ
ôͲأεԶߵƽȥˣͷһ¡
һǷ׳󣬳˱ֱϵ֧ʵ֮⣬ſͳϵʵͬҪʱȱҵҪҪνһúǧϵĴң˭ҵĺܳǧ򡣡
εԶ˫죬ԼĶˡǲϰߣԼҵδ˼ȫǰյʦߵ˼ȥģǴҵĽǶȥ롣
˵ûһҶԣܹ࣬ʵſͳϣҽͣʵǸμҾ֪ˣЩߵĸӹж٣ߵͼҽж٣֮ıࡣ
μֱϵ֧ϵ֮⣬󲿷ֵļҽͶԸμͬˣͬεԶָ飬ϾЩ˾̫Զˡ
ʵϣҽͣͨǼΪҷУԼμҵһӣȻǲΣȴΪԼμˡ
ˣӵĶȥˣԺôκˣῴԼļұ˻ٵ
ſͳϣҪɵö࣬ʱͨд뿪ҲΪǡʵϣμҵſͳһֱ࣬ȴǼáε飬һſرˣ൱ڼҽˣֻǵλȻˡ
ҪˣʯãԶǺˡܷͨǴҺ˵󣬶Զǽǽ׸ǿ
ǽףǰʦ֮꣬۵ĵʦõ˵ĺô֮⣬үҲỨһʱ䣬ػڵʦߣ뿪ԺµʱͨкǾͻԼ
μ£غģȺεšǵݲͬȻμܹͬṩİȴһ䡣ʣṩ鱨ߴţ취øǿ߽룬ֻҪģѾԹˡ
û취ǱҵߣټޣμԵĵˣʵ̫ǿˣܹӦԵģܹϵæʵࡣ
ֻˡεԶεҡҡͷԼӦþλ̸̸ⶫû㹻ʱۣѧѧġ
֪ͺãԺ룬㲻ǵʦߣμδļʲôˣʲôĵλչˣмģֻм壬ǿĿܡͬʱǷԸ⣬ҲΣμӲȥΪû¶ˣƽм˵θλ⡣
һθ嶼س֮ˣڿأμУ̫ܳ⣬ͬʱҲܵõķչ
ƽȴڿصˣãμãμ
Ȼһǿҵ˵Ŀ⣬תͷȥεԶЩȣǴӸϴģǲԶĸԪΡ
ĸ׽Ʒ׵ʱ䣬Զûθ磬ΪûдﵽƷεԶóʯ壬ԭ˼뿴ǷлסĸףǰһĴڣֻкôδָܹס
μ棬Ҳ⣬ͬʱгֻԪȻкôɴʱδ۷壬ǿѰǽףȣ˻¡
ã챧ĸסƽе
ҪεԶŭ߳һסܵңǰϵĿռȫץУִһóѵĶ
ʮöһȫ飬ȽϹŹ֣īΪת֮֮ڣĳ£תΪһֱȽټû̫õ
Ͼ̵ĶֻڼΪżȻ£õõߣүûʲôⶫȻв٣εԶȴûֻ࣬аʮöõġ
˭뵽ĸ׾ȻΪʱǿнסʱ汥ܹ֮ٲԪΣ֮ܿٵתΪոպá
ȫͶĸϣ֭ҺԪ纣ˮ㣬ֱתӴ֮εԶ˿ȻһĸԺлԽѣĻᣬεԶǲԸŹ
Ͼĸ츳ˣڶԼʯ壬ܹﵽĸ߶ȣҲǽˣҪ棬ûпܣƽЩᡣ
ܹѰǽףεԶȻŹᡣ
ӴĲ֮£ԽԽǿһֱԪѰǽ׳ɹˡ
Ԫ˫ۣŵ˵ڵʵʵڵţȻ٣ȴǿޱȣ֪֮ǿ˶ٱ
ʱԼԭǿʮֹǿߣҲȫܹһ
ϲĸףѰǽסεԶֿ죬һЦ
Ľˣ㸸أתͷθ壬ΪӣϰߣһɷΪģѰȻϲȴԶɷܹѰǽ׸Ҫ
θҲ۾¶һ˿Цֻһ㰡Ѿץס˱ǵλãڵľҲתĲֻ࣬һ㣬ͿԽףƫƫʱ򣬸ոһҡɢȥչһ
վϵʯ壬ɷĭתͷӣ¶һ˿Ľ֮ɫ֪츳ϣޣȴΪԼԭ򣬵С
ײļʯ廹࣬ͺáεԶο
ʯĺôɲ٣˲Ҫʦ㡢ܶѰ֮⣬Ҳعһ£ٴѰǣֻҪ㹻ʱԡ
θͷٸһ飬пյʱԡ
ףЩʯ壬ȫǶˡεԶ˵ţȡʯ壬ԼĿռ棬ֻ˼鱸ã߽ãϾμҵЩʯã϶Լøá
θҡҡͷֻȡ飬ߣЩǺˡ


542 Ǻ¶
⡭εԶף˼Щһ⣬󲿷ֱΪ׼ġ
СשҡУЩռҲŰɡθ˵
λ棬ͷƽ¶һ˿Ц⣬θλȻȫ⣬ܻвŵģ֪֮ҪڵμңôһƸʮռţʱμҵĲƸȵǬݵȫʥں̵ᣬԼɢļȫһҲδõóӴʡ
⵹߿ǬĹεԶĶݴ½ȫһҲδرȵء
⡭ⲻðɣǼεԶ˵
ûʲôãֻҪڣμҾڣһ죬μһˣڣܻվܵܰɣҲסθ忴һ۶ӣıߣֽĶӣǺȣǿء
УεԶǸҲ˭Ҳụ̂Լѧ˵һһÿмߡ
ĵڵжǿθ忴ϵΪȻԼߣѰǽˣĶ˵ȥ
ʵεԶͺΪֻһ㣬ϾѾѮ㲻Ӣšֻ֪˷֣εԶԸ߽׵ʦݣѰǽףĺ䶯ء
ǣסεԶӦһڿռڵμңУСöǣҲֻܷţʱòϡ
һεԶķ֣μõϵĶ治࣬õУô̫ĺ⡣
ҧҧӺȡԼǧУڵϣôһѡʵεԶĺ⣬ʵ٣ˣÿ˶ԼĿռεԶ˲١
ɺⲻͬƷҪĵģϼʮУҲô볤µʳãʱ䳤ˣֳá
˺֮⣬εԶȡһСǺˣϣǰĴѵģƼ࣬ʵҲһǧöֵȷߵˣεԶУĲʲôδǺ˵ġ
ЩŰɣҪﻹСεԶ˵
θûƴǣ˵ͷЩܼˣֻƹܡ
εԶŤͷԶң˵츳ѣţһõʦʱû뵽˭ʣҵʦ֮ǰУҸ𡣡
εԶŮңԭûκαϣ¶һ˿졣û飬˭뵽ƽʱעĴŮȻܹΪʦʵ̫ˡ
ңӳһ𣬾һֱѹģʹ˯ĸҲش磬
СʱУ˯ʲôᣬҲʲôȫһԻ˯ӡ
ĶˣҲ֪ҵĹءԭɵճӽμûʲôģϾСܵľĽ
ǿĴ磬ԼŬԹĿͷоǲʣƾʲôԵȻԳΪÿŬУѧѧҵȻֻܸ֡ڳ֮󣬻ҪֳլŻ
Ľȫ޷ܵġȻһ죬ˣ˯ڼʱ̣ܶ뿪ˣÿλԣһδִԽԽ޷ܡ
һжȥˣһԼȲϴ磬һδˡǿϧʱ䣬ô翴ƣϾԼĳӣŮǿҪ˵ģͲμҵˡ
ɩӻѾ֪ˣǿŮ˰ﴫ棬ѹе۹֮֮ƵľĪһͷˣ֮ҲûʲôϵܹæĵطȻˡ
ô粻ײ֮ˣԻҶаĻңҲˡ֪ôģСӣΪͻͽԼҪ߳һͷѾס
ÿÿЩ飬ңͼΪãΪʲôԼŬûеõرأ˵ѵԼڷܣ
ҴӦ磬棬죬е飬һߣר˵У㣿εԶݺݵ˵
Ŵò׶ı飬֪ΪʲôңһƬȡ⻹ԼӡеĴǰƺʲôںԺ˳Ծ˯
ˣҲֻ굽Ժе͸˵ҪǻصԼԺϢò˾ãֻ뿪ٻԼ˵
Ψһһε̸ģҲʽޱȣûһѵ⣬ûʱȻҲЩжȴܾãԼԶԶµʱԼĶ棬಻ߡ
䡰㡱ΪʲôǺûڶУУȴһִĸоأ
ҲУиңͦŲӾǿ˵
ޣСӸҲ˵꣬εԶȭȥһȭңϣϵʵᣬң˸ͷϾ˵Ϊ༫󣬼ʹεԶûͲңܳܵġο翴ȻЩŹ֣ȴû뵽˵־Ͷ֣Ȼûаֳɣ˵˵
㡭ңңŭˣСжεԶĻԹ˲䱩˲ԼΪԶӵȭεԶȥ
θһüô˵ģô˵־Ͷ֣ʵ̫ˣɲεԶƽʱΪңǺ֣Ȼ۾ˣǿأôԻ֣
ֹ䱻£תͷȥӾȻһЦ⡣
ţ
Ǻ¶Ԫ˵
¶θ岻ʵ
ûԪ˵Ķԣ⸸ףĲϸԭĵԶҲûø磬ȴǺࡣȻǺ¶Խ࣬оԽ¶ƽҲ˹
˵ϳɾȻ٣μֵܵı֣ͿǵУ伱ȴ˵̸ģԶԼܵĸá
棿θȻûףɻĿƽתͷ֮䣬λ棬ȻҲһĵӣ֮Уƺڻʲô
Ŷֵֵܾܣοǻͬͬĸ׵ֵܡԶӣЩ㣬²ģ˿ģʵҪ˭ȻнڣǺ¶ԼֵܣˣǶຮİƽǣǻֵأСʱٴˣ򲻹ȥԼֵܣǴ򲻹ҲҪͷŬԼΪٴȥˡƽҲһĻ
ǵΪˣʹˣٲʱǿϧãεԶȻˣҲü
Ƭֵ̹ѾֳߵͣԲ˵ӵƷүΪεԶңһȭһͷһĹңѾñף쿴ģˡ
ֱʱԪλĸײ˹һס붯˵εԶŭ߳ס֣㻹ûˣܵд¾Ͱˣµú֣ܴܵģ۸ܵܣС㸸״ӡ


543 
֪Ϊʲô˵֮ⷬԪҲһƬܰĸоϧСӣʱûиԼĻᣬ޷ܵΪĸ׵ȤŸһΣӣѾˣŮˡ
ʲôҴʹʲôΪûߣûĵʦ츳϶ϴ󣿡ңͷϣɫѿ֮Ųӽе
ޣ㻹ûǷᰡεԶҲŭˣŵܵܣһ٣ղŵĸоû뵽ңϵ⻹٣ָмѡ
Ϊ߽ߣսʱ򣬾Բ飬ͬܣȭȭ⡣ָоԶһµ˵ͷ­ˬ졣
ס֣Ǹ磬СͽԪѾɫӣһ߰ˬʮͺˣʱСӻСһȤ
ϧĸӣСʱһС˵ӡ˵εԶԭ츮УģҲһģ첻Ƕ飬ϰ䡣õʦĿ佲壬Ķӣȴеȫͬ
ߣҾͽԣ֪ԼΪʲôᡣεԶһ˵
ߣҴ򲻹㣬ŻᰤᡣңȻҲһ¶ϣԲʾ
СӸˣֶŮ󲮣Ȼ츳ҴӦõġҴļˣ죬Ǽҵ֮⣬Ķֻ粿ˣûаѪףǶЯѵԼļҵĺӣܲḶ̌ҵֶŮֻҪܰϣ𣿡
ߣҲû˵ģֻ˵ſơңȻǲȴеˣᣬûѾϰˣ統ˣĿУֻǸְˣûʲôͬȫоһ˿顣
ĵڶԭ򣬼ȻҵֶŮһúֶӣΪʲôȥҪΪˮǵĸף۶ŮǼҵĺӡ
εԶָңǰ˻˵ĵԭΪΪףȻûкúԼŮԴźôģ㶼ģҴȣֻڼ㡣
⻰˵꣬ԪγԳЦ۽Ʋһɷһۣ֣˭ܿóѾѮΪߣһȽϺãΪܹﵽһĸ߶ȣഺפ޿ܣӻ˥ȴǳ¡
θһΣУĴ̶ϣεԶ˵ûǡԼףҲϸ񰡡
εԶңСʱûȻӵйأǸҪҲҪԼǡ
һ֪˯òУһСӣȴŬڷܣֻ֪С
㡭㡭ңָεԶ˵Ȼвϣȴòϣ˵ûڶŮϣĵȷá
ˡңε˵һ٣û찡
ңεԶȡһСĴӣң֣˽ȥ˵Ǵ滹κͺǵġ
а˸ߵң޵ĳ嶯ﰡСʲôʱչ
ʵÿʱյܶиĸġģҲһЩѵġ
Щĸ͵ģܵе֮⣬Ķֻһʽˡڣˡ͹֪Щܴ綼֪ʲôߵѡġ
ʵЩƷʣϼѣǺö˸ܵˣĵġ
ĵ˭϶ǴεԶĿǴѾͷҲֻѾͷ̫ϣĴ⣬㽫Լʹϡ档
ԼĴŮȡ硭
һ̣ңȻ֣ʵǷǳģУԼ̬ȣһС
ϧԼҪĶǰûеõѮԼиܵˣ
еּŭΪʲôĸоôã
㣿
εԶһ£ңеϷʣ룬˵ȥǴ粻ԣԺȻᲹ㣬еǣҲõϲС
ãˣһȥƺꡣ
ȻƾͲرˣ׼òˡεԶ˵
ŶкþƣңϾˣ۾һδȥ˾֮ģһĵط֮⣬ʣΪḻԶǾݴ½ɱȣҲ֪Ūʲôþƣ
εԶͬңþƣҲѹ֣ŬòرڼаæμҴļҵģȴòӦеĻرĸУԶǵĶǳĴ磬мȲƽ⡣
ϰҵ֮⣬ңΨһȺãʣºȾˡȵ΢Ѭ˯һþָܹ񣬻еʹöܴ֮󣬶Ҽһڡ
ȻеģࡣεԶ˵ֹǲ࣬һʮ̳εԶþƣԭηصʱ򣬵ﲢûоֶ
Ϊԭ򣬲Ŵʮ̳ӻڸᰲʱεԶԼõҵȫɨһ飬̵ܽĶˡ
ԺᰲᷢչʲôԼ֪Ͼˣݴ½Ҳ֪ᰲǣϲʲô
ʵ֤Ĳ²ȷġ˴Һ֮⣬ƳΪᰲܻӭƷŮ˺Ӷϲȡ
εԶ̻Ƶķ֮󣬾ͲˣܲûйĹһԵ뷨ָ£ᰲһʮ̳ľƣָĲ϶Уڼѣƣֻ̳ɣˣȫԵá
̳ζεԶУµĶȴ˲ˣҹͽ̳ƺȵþ⣬ȲѾʼ׼ٴơ
жгɹղͬķʵ飬ͻ룬⡢Ǻˡȵȣ߰Ķ䷽֮С
óľƣЩܺȣЩȴ벻ĺý
ƼϷչƳľƣѾмֺþƵӡȻڼϣ̫࣬εԶʦҲǰ֪⣬̳ͽܣȻҲòĶȥ
ǼܲסʯУ޾ĸޣֻҪõϵģȫӽȥÿ춼µƷ֣ϵĳԣչмζ൱ľƱƳ
εԶУΪһĴϣǲϸģΪһϲµľƽεԶòϣѾ˾ݴ½õľƽ
ȻⲢ˵ļжߣȫûƣôôʲôϣʲôϡ


544 ĺþ
ݴ½ľƽԴ棬ûпɱԡ˼ҲõĲϺãƵС඼֮ȻȺָʹǽס½׺׵ˣʹڵĲͬΪƵľƣмӹ
óĽǣ֮Чһ㣬»֮Чã»֮ʱϴƳľƣζǾǿ
ϾᰲˣΪǼߵģͨľƣˮҲǿ˶١һκȵȻüʱԳͨľƣ벻ÿڣֻּҼľƣʺǡ
־ƣǰ£ʱ䣬Ƴ͵ġ˾ңεԶܲˣǸͲǾƣһſһ
ҪǺ⣬ûľͲܡᰲˣΪַţϲƵζϲȹ֮ͷԣѣתȴֿޱȵĸо
Ҫ£Ӧ˶ǧεĳԺʹڳɹ֣εԶȡء
ƣȡûʲô⣬Ϊ˲ϵĳԣεԶǶѧŵķÿ־ƣֻбţû֡
һ֮εԶҲòϣľƣѾȫ泬ݴ½ļƷ𣬾ĿǰдǧƣǰҲֵһᡣ
û취˭ʹõĲϺƷݴ½ľƽͲܵõء
νӣһŵ˼εԶ˵һ̳ӵ֮УӣǧƮ㣬ȿںˮھ㡣
Ȼʵ̫ţɴ˿ɼ˾Ƶ֮Ũ֮ߡ
εԶϲȾƣȴϲҼλûжٸоϾ־ƣǵµʱ򣬻ͬĸоʵ㣬ƹ̣ǿֲޱȣܰ۸Ҳһλλʯȵ棬ûûȥ๤ġ
ҺΪ࣬ټƣӵζʵ̫ң涼ЩԲ
֮£һַϲƵ֮⣬󲿷ֵˣϲȴҺζѣٽˣȻǺö
飬ѾʲôˣεԶĻع飬һ⣬ӭж⡣ʱμ棬Լθ壬лЩΣϣ㵽
һѵõĻᣬʰͬʱҲμˣչʾԼĻᡣսμҽһԾΪܽڣ۹һҡ
ǱˣεԶȡһ̳ӣܵԺȥΪĿǰμҵĹ֮һңԺ䲢СֻλЩƫθУ֮࣬εԶСԺȻδ飬Ȼÿ˴ɨ࣬겻ϣʱԾס
εԶ뿪⼸λȴһ˼֪Ϊҵļ룬μҵʵѾ˷츲ذı仯սӦθԼҶλͳһΪؼ⡣
һҵĵλ޿ɶҡûʲô˵ģʵʵ飬Ӧôԣһ¶
εԶĿе֪֮ܽλȫûȤ˿飬ȫ͸Ӵ֮μѾھңҵĵλܿȫߵ
ȻֻǵλϵģʵϣҵʵμܱȵġεԶλ棬ԼεԶ֮⣬μûʲôõó֡
ƶң·磬Ȼǵʵǿ
μãǷֹϾЩԵ⣬ƶ
εԶԸЩ˶ľ̳߽ңԺ֮СֵܣŮ⡣οңۣεԶ̱ףСʶ˵ǹƨһ𳤴ЩݣȴҲǼΪ׽Ҫӡ
ˡεԶӭʺ򣬺Ŀһеľ̳΢΢ϸü
ɷ飬⣬СʱûټֵǴܣڼ򣬸ʱ棬ҵСǶ׶ģ첲ȴ϶ʱзĲʲô¶
Ҳͬμң˶İСӣʹûٹ˴ܵ飬ر࣬μֵܣôôŤƽʱһźʵﶼ뷨
۾úܲɷȻһ٣صУԼĺӣ׽ࡣ
ЦǣɷӣѾͷȸãĵòˡҫ˵ȻǴ󲮽ѵ˵Ժ϶ġ
ʵˣȻϺѿңȴûܿŮǳԼȥĴ󣬲Ŷӣϱ꣬ϻ磬׺ӣòֺˣûкĻȻԼֵܣӭȥģû˼
ʱңεԶĺЦңĹ۸һҲ벻ңȻܰһ档
кӣƺҲǺܲѡ񡣲֪Ϊʲô뷨ͻȻӿͷرѡҲӦҪ˰ɣϺԶôʱ䣬Ҳˡ
硣
󲮡εԶ߽䣬ңֻڽһȴеεԶѾǵãһαиʲôʱˣңҵʱٴЩֵܼ˵ʹ˵Ҳ¶˵¶ƺûС
ĵģҪ磬ʱѾȫϿ˴󲮵˵λλԼĵ֮ϣֱܹ׳ԼˣȻ˲ˣүүûء
󲮡ѾˣεԶɻĽһƽʱǸģô˵ôϡС꣬ոջ˵֣˵䣬ֻǺĿεԶһ
أʲôòˣεԶʵǬһ·أΪ˱֤ٶȣǼϷɵģ˶ˣԸһں¡
˵ڽ֮ǰһ٣ǼҾ¥Ĳˣһ㣬춼ϲ˵εԶˡ
׼ˡֻ࣬ĸˣȴΪ£ӻԶεԶᵽŨŨļҵζ
ڿԳһڼˡεԶҲһƨϣһڲˣУϸĽšζ
ʵݲˣֻһ㣬ԶͬǬݵĽʳȣµС¥Ȼ󣬿ҲɣǵըӼʵ˻һ·ϣû˵ء
ʲôƣεԶ̳ӣȻ֪Ǿƣʵ
ɷþƣЩͷۣ˵ңľƷѣȶҲӣÿοȾƣ۾һ޵ĳ嶯
ӡεԶ˵ţּ˼ڲˣǼҵζΪ㡣
ңǾ֣һģҪĿ⡣
߸߾֣εԶңһĲ⣬ľƣɲǸҺȵģ
ƣȵģ㻹ǾƹأⶼεԶЦĸ˵ЩȾƣѾЩͷˡ
Ŷκȷңʵһʣ۸ӸˡǰңôܻǼΪˡ


545 ϯɢ
ң¹˵һ仰ǣ˵ĶԴȰ˵ȥ
ﻹʲôƣεԶûлش𣬷ʵ
ȻУʮ㡢ɡžغӡңһʮ־ĴƣӴȫεԶֵľû֣ȹĸ١
ʮɣһ̳εԶ˵ȻѾͷȥƽȡƣǼÿغȵģˡ
ͷңȻΪƹˣεԶһ˵֮⡣
ͷʲôգεԶм˵ܹ̻ᰲƣȻһ㲻νľͷƹУΪľƣΪңŨߡ
ֶиȱ㣬ζֻҲ֮ɤ̼θȹ֮ͷѣԲʲôö
Ǻþ֮ˣͺһڣϲľңζȴʵкܶžͷ
ҪþͷζѣҪҾƣһЩƺõĺþƣйңľƣζѣҲоͷĸȱ㡣
Ǿͷң۾ǰľ̳ЩǾͷʲôҪֳҵľƣɲࡣ
۾͵һƣ԰󡣡
˵ǰľ̳Ӵȴǹܹɽֵһͼֵơ
뷨εԶ֪ȻЦ˶ƤʯĶȻӣӵõԶʯʱˣ֪ãӣӵĶҪپж٣ʱա
ʱ䲻ԡңǶأ̳һ֪Ʋõģһ궼װľƣǰơϾƳ֮󣬿ⲻãζͻб仯ǲܸװġ
Ƭ̳֮ʮ㱻ʮһֱȽϳĺþƣضг
εԶȡһ̳Ŀ⡣ȡӣϣڵת˰ӣ̧ģһλƶСľҺȴ
ҺһƮ㣬˳ŴԶԶƮԶԺϣŨŨľ㣬˳õģᵽζѾͷۻۿҪˡ
εԶּ죬ľҺʮУȫͬľ㣬˲һδŵ
ȫͬ磬ȫͬ־ƵĻ֮£ɢϢ
⡭ңˣͬʱҲεԶֶξˡģֺȴܴһξҺһξҺһ̳ʮ㣬Ȼ˼ƷƣʹûгҲȫһ㡣
ҪȵþƣûЩֶôУ˵䲻ĻڵΪƵʸûСεԶɫЩ죬ղŰӵʱ䣬Ѿڵ˴롣
ȡƵֶΣʱģƽʯкȾƣĿˣα鷳
˵ĻģӾң¯ܹľƣ˵ҲΪĶεԶ֪Ʒھݴ½ҲԲƳ
Ҫ֪ӣǧ̳ľƣճɾƵģҲ̳ʮ֮һĳʣ˷ѵԴԱȵһڵȫԴˣ˭ľư
ֻȣһᣬңſʵСͨ죬Ѿĺӣ
˵ûԼΪԲܿھ£̳ܻɣǸףҲδ
ûҪһҲҪﵽεԶʵʵƷүҪһͦǿģεԶУķŵͨƷүУ޷̶ֳȡ
һˣĿ֮ҪδεԶЦǾƹɣҲǰ׷ѡӱΪ׼Ҿƣ񲻹ӥǿļһ̳Ҳ
ϧˡңҡͷ̾ϢţҲû취飬Ѿ֪ʵѾ൱ԺҪľƣ鷳ˡ
۵ĸмȻóεԶǽƼϣңܸһ¥
ưɣҿεԶֱѾڳекḧ΢΢ͷȴû˵ʲô
ٱ꣬ͬһ飬ӻĸף̾һˡ
Уңʵ̽壬ԭͲʲô˲õ漼и֣֮츮ҵ١Լӣ˿ˣңҲġ
εԶЦҡͷ˵û취Ǽҵˣ棬ֻһ㡣츳Ҳ˵ǲãŬﵽǽ׻ûġֻǽϣҪٽһûĻԵֻºѡ
ңЩʧĽǺУһϣ
Ƿӵۣ񻹿죬͹ҿͺã㻹æİɡεԶ˵
šңͷӦһԼһһҵľ㣬һȫƮĸо
ľƣôζϾǾƹˣȵöˣҲü飬ƽʱҪҵָо̳ǶȻеġֻһȻˣֶҹľƣͬܶȣľܺ屭㲻ˡ
ٿ̳ӣңУһ˿η⵽ʲôưҹˣûҹľҺ˭˸
㣬ԭСӣܣȻ֪ТǸô򡣡μϣţֱӴӴ˽һһӣǰȡֻԭװĴ룬ġ
ƽһں´룬۾þҺ븹УðΣ³һŨŨľһãþƣǺþơ
λ棬ãˡεԶվ˵ٷûˣλӾ֪ĶϾƹһûûˡǿɲңǽ׵ʵ֧Ǻϼֹ̳ҹľҺ
ոջصУԺﻹһءҵˣʵʵڵμϱȻҪסԼԺУҲ֪ʱΣûк£
صԺУεԶɵˣ󣬸ĸСѾͷԺתƣʲôȤĸѾͷҲûţһ˶һʳУװŸСԣǱ߿߳ԣûԡɷεԶ类Ժˡ
ʵεԶԺӣûʲôɿģЩճõƷεԶϲΣƷһҲ
Ǻ棬ԺʯҲȥѾͷ켱ˣλ̫ѷˣЩ⡣Ѿͷǵķƽʱõ·˺þá
μҵˣ㲻ɱϾȲңǵȻҲרģԶȲĺ÷Ρ
һ伸ͭӵ黨Ҳܿϰ죬һӣСѾͷֻȴûص飬ǿǴү̷ˣһСѾͷģ
ˣ˵ľɣôڳģлУˮڵ£ֲɾ𣿡켱ʵ


546 ҵθ
ʱεԶƽͣʱеķնתʧĴӡྻڱ棬
ǰʯ츮ĵλû㲻ֻˮȽҪ򵽶ʮŻˮҪΪˮֻ㿴һ㣬ʵϣˮ㣬ˮһҪءֻҪ꣬ˮǳɾ
˵εԶ˵ȥˣȻĶȵ磿ƫԶڣҲ̫Զˡĺ࣬Ȫˮȴв٣ԶǾݿɱȡ
һҹεԶûʱУ˵ϢˣֻõС¹һ̶δͣеĶҪҪʡҹʱ֣εԶòĸСѾͷ򷢳ȥϢӣһ˯ģʮδػϢֱΪֹ
շһֺεԶϴáڼҵʱ򣬳趨ʡǱزٵĹأϾǽҡ
֮УθԪѾ˵ӲڼңСһֱڣϰߣûиı䡣
ĸл䣬εԶóĸһҹδ˯ܷޣҲˡ
԰緹εԶţ׼ȥҿÿλص츮һǱزٵģҲ֪ˡ
ûţĹ˽رүүоС
θæ˵˵ŮԼӣЩ岻˼ѾСˣСöˣ˭ó⡣
𿴾ĪΪʦɻ֮£˭Ҳ㲻οԾҵҪĪ֮˶ǡ
ǡµӦһƬ֮󣬴žĪãεԶңѾſӭ߽ǿͣ񲻿ɷϡĪθøϲεԶȴҪӭһӭġ
Īμֵܣ߽ãЩĿһֵܡ츮ˣ˭֪μֵܲ쿴ƺЩͬ
βĪһ˵
θ岻д󣬱ϾǾС㣬ڵμң¾ңҪ߳һͷϵ飬μ˶ԣʱû׼ãμҳΪݵһҡ
ĪҪ˵
㽲θصüë֪ǻˡľ飬Ȼ˵ãЩ飬˲ɱȴúء
ʱ䣬Ѿ˸ϣ˽Ī˵ü䣬ȴŵĳݣȻá
ңңεԶʵ²Ѳ£ϸݣڴϲһŵģ֮⣬ңԶء
ҺˣҲϲŵõϢĪ̾Ұļصұܹ̫ˣԾҵȻ֪һµʱ䣬еıʵ̫棬ԴҲΡ
ʧȥҰ֮ɱϾƵĵһңԸˣУ߽ߣҲһ֣ѹҵ棬ϣȻѹҡ¾һֱûף֪ԭˡ
θ˵ͷû¶ֳԾӣʵȴ緭һ㡣Ǵӻμ֧ε飬鷳ˡ
Ҫ֪μһֱžңʱһˣܻһˣޡգΣճ̶ȣҪ֮ս
սصĿȨΪԭϵңɱɱɱ߾ͺáսʧܣܹңһЩ
ǡ
εԶаЦȻе֣λعǵһ֡Ҳһλ߽ߣܹڳãû㹻ʵܡ
֣εԶѾȻ۹ؾλعֵܣܿǸ硣
ӵȡɲǺȡģмѰ֣ȻǹǰεԶֵ֣ܵǸĸԺ󱲵
ԼǴӣȻضԶСӣңһ
ٿԼֶŮС硱ӽСơŮСꡱǶ͵յķƱ仯ȡҲ㡣
ǣҪҳҲףǻҪġ
ţ֪ʲôҪ󣿡֪ĻᣬҲʨӴ󿪿ڲŹءθһµʵ֪μҵõЩʲô
εԶòҲõμҵԶңöȻࡣΪԼĴڣμҵĵʵ٣¶ģͲ֮࣬ôĵףҿ϶ۺˡ
Īҡҡͷ֪ûᣬ˵ǽԵ̡
ŶҪԵμҵţθһ䣬˵ֻس֮ˣȴ츮ôͽҵͨ͸û뵽涼ҪԳ棬μҺôӰ
ԽˣԽóҴ˴Σܣʾ˼ңΪ٣ܹﵽμˮ׼ģȴʵࡣϾһȵңԭûм
ǵģһʱ֮Ҽ棬ҲᵽĪͦ˵Ȼţġھҿ治ͷμҾεԶҲסεԶԸƽĪһֱûס
μҵʵҶסΪʲô⾣λҪ֪֣ǷܿסҲ֮䣬ֻ֮
ٶ࣬ԣôҲǺܴⲻǱϼǸͻѣԸıʱص㣬ʱصҳμҵ
Ͼңʮϰǿߣȫμңʲô鶼ʹҲδػãμôɱɱò˶ãͬԽμ
һ˵ֻҪϷ棬ǶμңҾȥҡңң˭ܿסˣɲܽԼһҶȥ
Ȼָ£һλ估񣬸Ͳܵסġ
ڳ֮⣬ݶڣǬݵࡣ໥ǣҽ˽壬ݣ˭Ҳ˵ʲôռݣ˶ˡ
ԭĵطܶ฻ԣݹۡٶĺƽʢ£˿ڱѾﵽ޷ĵز
ݴ½ֻôԣ֮Ҳֻô࣬˿ڣҪȥͳһ⡣
ʵʷ͸ߴңƽʢµʱ㹻ã˿ڴﵽһ̶ȵʱ򵥵Ľ취ս
սʤ߿Եõأ԰°յ衣ͬʱ͵սҲ˿ڹʢѵķ


547 ҵ
ÿһεľݻս˵󡣲ҪʷддģֱͨսԱȻʿǺڲԼһΪսǡ
֣ˮ̫ʵϣÿδսٵʱģԶƽաܶʱսҵʮҾſն˵ģټ
Щգ˶٣û˹ģҲԶܼ¼ʷ֮С
һʱתۼţȵǾκΣλԭܽڵػǿߣƵƷ棬ݵҰ֮¡ϧƷ½ףѾʮ꣬ȴٳûнչ׵ĴţǰȴƺңԶԶҲȥ
飬ʵ֣ݵΪϡ٣УҲδܳһλԶͣ½Ʒģɲֻоһλ
ʵϣعҲǰ½Ʒģ۷廹Զءͬ½ƷΪҶΪκȵѹסع˲Ŀɲһ㡣
½Ʒ໥֮Ĳ࣬ûøˡƷƷ۷֮䣬ʮ֡
ǾκΣμŴ󿪣ƽͷŶӣᣬӭĵλͷʵ̫󣬱˵θ壬ƽҲԶء
εԶ˾ֲΣϵѾμңעģҲֻεԶλ֪ǳĵʦˡмλү
Ұȥʱܽڣۣ棬ԿԳƵϵһˡ
εԶ˸񣬷ԾЦ
Ȼ沢Щ´ۣͫײϵɢţƺʲô˼顣
㡭漫Ϊʧָ̬εԶðΣȻû˵һ仰
Скε֮ƽڴеǸƽæ˵۱ݣͣƽ̫Զˡ
Ҫ֪棬ɲǾĪүүүүүү֮࣬͵ж󣬱˵μңֻھ֮УܸҲûλ
ߣ߿㶮ʲôϹĹۡκŭƽߣҪٺúÿۡ
ƽæ˼ɫеģֻ֣֪ǵһμεԶΪʧ̬Ҫ֪˵棬ԼҲɽǰ治ɫײоݡ
ЩʹεԶı仯֮ҲûΡֻϣεԶЩľʵԾСϾľǧһҲδõ
˵׼ȷǵԴʦȥĹǴʦҲûйľλǧݴ½ϵĴʦӢ۴˵ʦţʦҲв٣ȴֻ˵˵ˡ֮˭Ǵʦ
£ֿʮۣκοԿ϶Լûۻ軨Բῴ
֮ģκʵֻˣǿš
εԶûлش𣬵ЦЦͷشѾ൱ȷˡ
ûа취˵ţ۽⣬ɨĪ
εԶаޣ棬ȻͬʵԼ⣬Ϊۣʱ򣬼ʹʲôûʣҲ࿴ۡ
˵½񣬿ЩˣԼܹǽףƺȤǺܴ֡
صݣȻһʱ䶼ɼ˼˸顣˵ĸʶԲλ棬ԼǽףҲֻЦݣϼ䣬һĵòеӡ
ǴδΪ߽׵ʦܹǽףʲô
εԶȻûпڣԥһ£ĵһͷ΢С濴ľκ֮⣬Ҳֻλμ棬ܸоõ
СӲκεҪЦһ仨ˣû뵽ԼһʣȻĽ⡣
СԵϲɺأȴҪСΪϣϾ£ݴ½ϣûи̫ƽط°ȻȥҼ⣬Сѻʱס츮ٵΪá
εԶимҲŪףΪʲô֧μң֧εԶҪ֪ƾ;Ī˽ͲܡĪѿɲ٣Բ࣬ȴһѣҲûҶһλ࿴
ȻεԶΪʦǽ׵үݣҲһõҵĹע֡ɾԳͦһˡ
лǰεԶƽ˵Ǵһ˿Ц⣬Լ´ȥã˭ܵס
Ȼ֮ǰǼ飬Լǲ£̫ۣһλԲںɾݴ½ӵ塢ʮλء
εԶ˺ģ鲻һҪһ磬ᰲЩһͲˣݴ½ĹܿסǿߵĴ룿
ʵУһֱǿߣ䱸Ͼȫͬ磬˭˲ǲܵģҪǻȥȴϼѡ
ı־֪ˣȻϣûȥλҲò˶١סϼ꣬ϰǻʯȼӣ˭ģ
ӶμҵĴţٴδ򿪣ԶˣƼתۼ䣬ȴѾǰΪ֮ˣ̧ͷլֵҶ¶һ˿Ц
ŵͷƽӴǰˣһۿκΣЦʢĶͷµµСʲôμңʲôεԶȫޣ֮䣬ˡ
ң緢֮ʱԴǰƷ֮ҵƶˡΪѣԸҵİִࡣ
عĺܴ󣬿úԶδҪǼʵҶԣҲûκκôɱ¾ȻǽķȴегͻҪһģǿģеܽڣ۹һؿݹǣͬݹ
ЦЩ޴ĵ۹ϲյ⣬ѹ˵Ƿᷴˣͳ˭ȥ˲һеĻһ㵽־磬˭ö
ݴ½ǧûгֹĴ˵֮Уûдǵ۹󣬶е֧֣еʦָ㡣»ϸľˡ
ϸ絹絽ˡع۾˵ȫ޾⡣䱲ݣ˿ԽˣعԽԵãϾͱȾκСö֮࣬Ĳ࣬ȴԽԽС
šκδӱǿһƺΪмĿȴߵˡ
λİ࣬ԭҲܽڵ½ػƷΪҵ߹ɱ飬Ǿκ۵ػ档
κβ⣬ֻҪܿعĵطܿӰ
վعҲ࣬ɸݵСͷȴ𡣴Ұѩһλ棬ΪͣѾﵽƷΪ˼Ϊ͵֪Ĵڡ


548 μ棿
۹ˣһֱΪʧȥҰ֮ȫû䣬ܿͻᱻȡϳݶ⡣˭뵽Ұ뿪֮ǰȻôһ֡
ĴڣҾдڵļֵҲҰ⡣
ȻҰˮ־壬֮ģȻһҶ
ҿƲףıȽҲ٣û˻ῴҡȴܺܺõǣƾҵĿģѹסһͷ
ԭֻλ棬ǰˡͻȻðλ棬ʵЩͷöԡҰľ֡
ֻǾκһֱмûŪһݣǸӣֻҪԲָܳϾɱ顣
ֻҪҿ֧־ңȻֻݵλҪࡣ
аԸ̾񣬲Լܱȵ˵ģʵǼʶˡӵλȻȲϾҡңҲһ˭Сӵʵ㶦Ҳùǰ
κ벻ףȴ֪Լ϶벻ĵطҰΪĴڣԼˮ־Ŭʮһֱܰû˴ܽڵ⡣
ţǲ˶񣬽ȥ˵ɡعμҵһ㣬̧ȥ
μҵСʸģȴԲࡣ
μ˼ɣ㣬޹˵ȣŰɡع˵ˣҲһŵλϡ
λ˭ҲǶλãҵġμˣվˣʸ˵
͡Ī棬װģӣʵ̲סЦ
ߡ̫Ӵع˵ϾԵǾĪһλ׵ʦӻҪģˣǾҵĵӵŮҲùǿƣңھңҪǿһͷʲô
ǰμҰû˵ͬ⣬˵ɲáĪɲͬȴǰ棬δ֮Сǡ
һڣȻٲػߣٲõʦƾʲôڣ
μңĸμңҪǸǻûֻ˵ãһֱûܳʱ䡣
ߣεԶб۾عһۣһȴܱ֤е˶Ͼ˲࣬ΪĸףҲӵƷΪ
εԶɣ׵ʦˣعŭתͷʵǰĲ֮
˭֪أĽףҲ塢ף˵Ѿߡ˽ˣҪһƷ̥ԣˣεԶȻɫ
ղ˵Ļȴǰ٣εԶһֱûлԼ˵ʲôƷף治˵ԼƷ̥Ȼû⣬ƷҲпܣھŽףǳڵľݴ½ûƳƷ
СӣȻ˵Ц
ȻεԶ̧ͦͷһȻ˵
ˣϻ˵̸ǵģμֻȴҪҳܲǰ׵հɡһ仰ʮȫ֡ǧƭңСҲ׵ʦֻ֮ϡع˵
ϲģĵܵܣ츳ѵĺ󱲵СǡΪĴڣһߵ͵뷨
òʵĵʦѡϣȾǿʮΣ󻹲Ǹ˼ҵػػǱڣֻǻһ˵ˡ
ߵı޽⡣ͬߣһλǿʦߣսʮʧȥ˵ʦ֧֣츳ٺãǿҲȻ
ͬߣ䱸ǿģʤûеߣһϣ֧죬Ҳ⡣ƾʲôܳΪݴ½ߵһˣǿŹǴʦеԳǡ
ݵλܹ֪飬Զͨ˶öࡣλΨһľŽʦ֧УɲֻһԳǣֻ̫˶ĵ
ع֪֧УļƷƷ֮µĸ࣬ൽòϵĵزһϣعǷļĽԼӵǿĵ½֮еĵһˣûܡֻǽ½Ʒãʵǿˡ
Ǻǣ涺ʮأһûСεԶЦ˵
ʵУҵθڻ治ң˵ʮʮҲõóƾʲôңͼҲ鰡ң˼ҸͲ飬ΪӦõģ¼䣬ֺ¶ˡ
ʮһ׼٣׼ÿһҪõСǵ׿ϣ̸εԶعƽв⣬СӵʲôȻԼ˵ǾĪѾͷҲþ˵СһһĽţȫûԼС
³عϸһ飬Լû¶ʲôμҵ̬ȣܴ󰡡
ö˰ôˣعһͷˮ֮ʱ߽һһãɻʵ
ӰεԶĻˣһݣͬһɫ磬һ̣ѾεԶļͷͣץεԶͷмһĲ
ԭεԶһʱ򣬶ͬͬ˯Ӱġλصݣһߣʣү
⼸һֱ͹ӷһѾϰˣҲûʲôõġֻŭεԶĲʣҪͷȫŪң˳ְֻҪ־ͺá
ڱӰУûʲôƷ׵֣εԶ磬ҲԲԸεԶԸеǰ취
ӷһ䣬θһԼҸط£ĿƣھκΣعϣ˼תȴû̫⡣
ţλ˭ӷ磬عȵĲ֪˵ʲôˣ˵μңǿľƽƷү츮ҲһǿˣԼУȴʲôǡ
ô¶ôܳһλҿӣƺϤμһ
Сֻӣÿ찡ʹԼþȫҲˣֻӣֻΪȫٶȾԼҪһߡ
ˣֻӡӾȻΪ󣬻һС۹⣬ȻǱĲϡ
ӿӯ࣬ܵεԶϵʱεԶ壬³һ¡
εԶǵʦͬʱҲΪߣһֻӲѹ壬ֻ˵һ⣬Ǳ۵Сޱȡ
ţعٴɻĺһٿεԶԽԽľ
ԭμңʹ⣬չʾҵļ⣬۸ľμңоκλţҲ۸ˣ˴Ӵ⿪ʼ۾ȥˡ


549 
ܹΪƷ棬ûһǼ򵥵˶ƽعȻЩȴԲμңκοġ
ǾԭƴҲֵˣομҵıˣռײռβμҵҲԲǺùǲеʦǾͶüõɡ
ɲʮǱСʮͬʮ֮Ĳ𣬿ɴȥˣֻҪС˵⣬μҾ͵øһõ
ӿεԶĵһۿʼعһֱãƺʲôطͷһֱţӦѹեμңʾҵǿƣһʱ֮䣬û뵽Ķԡ
񿴵ӷͱӰˣεԶСӣǵʦôү
˵ԶκΣֻ̬ͬ鲻ͬûܵһʱ䷢εԶ֮
ͷҼҸʲôӷμң͵Լң緹ûأϵˮ
ӰڳԶŭˣүҲûء֨֨μңȹӷǿƶˣεԶǰԾʵһ⣬θ򸾣ҲЦţεԶĸĸϣû׽ŪǣͲˣúүòɡ
˵θ򸾣סںԺͷһҲûٱӰ۸үʱһ·ġ
Ҫ֪Ӱԭޣͷߣȴȥ磬ٶϣѹμλ棬òһ㡣
οǸεԶģצϵĵϵĵףƷ׸ߣƷʸãʱóǺ˲֮ⷽ棬ƽλŶЩȡ
ϧӰŵʱ̫ˣԭõЩѾͷΪ͵ĹϵͼˣٸѾͷǣӽУЩ֪ģͷԣһ˷ܵĿã֪ģŵֱ㿪Ļҿá
ˣȥű⣬ȡЩʵĻθе֪Ӱ⣬ҲôԹֻϲʵĻ꣬μһֱһרŵı⣬ڴŴÿһʱ䣬һ
Ҫ֪ӰǷǳģʲô궼ԣֻԼ֡ȻõĻ꣬Ȼڵϵ绨ϧⶫθҲ
ˣҴЩöεԶӰųصĲӣߵλϣһ߿ӣϯض
û취ӰϵСʵ̫أʱϣǰϾͻᱻ飬ڵϸɴࡣ
һӣóһֻУ֮󣬷ʮС񣬷ֱװŲͬĻꡣЩ꣬ɲǷÿһֶĻ䣬Щ˿ȻᱻŵȻ֮ﻨꣿЩСӣ塢ʮ֮ࡣ
Ҫ֪Ȼݴ½Ѿֵͳ֣ɲеῪʹҲδõ
ֲϣѱĶǷڿռ򣬼ʹ⣬Ҳ治˶ã졣
ϲ֣εԶһױʵӰôɰĻƣôǡڻ֮ǰˣժ˴ﻨ꣬ͬĺӣռ棬ʮСժ࣬ǧ֮࣬ܶھݴ½ϣû˵
Ҫ֪λʱ򣬿ռãܹճôĿռ䣬רΪӰ꣬ɼУӰķжء
֨֨֨ӰЦϴÿأȻûذȴݽȥ
عֱüͷ۹⣬Ȼóصʱʹɾ˵ذܵѹͣʹˣȻӡ֪壬ϱϵСξˡ
Ϊ֪Ӱʵֻܿͬ½ףҲ޷жϳǺӱأǱϵĵأΣ޴ж
һֻ꣬ԵñӰüЦãó԰ÿһֶôóԡƺȺ׵Сζ̫ͬˡ
ߡعһȴѾû֮ǰĵμҺаŰôλ½ߣǺӲ˵ڳˮļһԺμ˼죬ʱ֡
ʲôʱμҾȻλ棿
ԪβЩӷ磬ã̫࣬ӷĻᶼûСԼҵĺӣһգһնûʲôϵϣӷˣɼĵġ
Ͼ趨ʡ飬ֱֻϵŮ繬ӷĺӣҲʱҲҵĹأģҲûãģҲ
ӷ簡Ů𣿡Ԫʵͷ֣ϵգΪ죬ԴӹӷͱӰ֮󣬾κβ˵ˣ۶ֱˡعƺ˵ʲôȴŲڡλ棬ӿţŵϴȴһ
ûأﰡ¶ͱˣԺ󿴵ģȻ˼ӷ˵
ţã㿴㣬еԶǶȻȢˣڻûŮǲŶûֵң˵ıûǿѾŮˣⷽ棬ǵúúѧѧԪ˵Ȼеչ죬βӹһ㡣
֪ˡԪΣӷûаԶμλ治ɣθԪǰȴǲңǰɵӡ
УεԶʦϡǴ硣ƣڶλסŮٳϢԼǰҲҵɪҳ顣㣬㻹һ֣ΪԽߣԽˣ´˵ĳˣ˵ԼǿɾͲˡ
ү˵ҺͱӰȥ͵ϮǣмְգԵֻӣӷתͷεԶʵ
ӷҲ˲٣⣬ȻĿǶͣһ˵
εԶЦһǻᱻӡ
ӷ˵˭ǻ֮ǰϳ˴ϱӰȥֻһϢյõСһֶˡ
ûʲô⣬׼Ϊֽ׽סԺιӣֱ°ҹӷŽȳ
ʵ˫ﶼףûʲô⣬ֻǱӰ͹ӷЩˡ
εԶǵĵӷͱӰʵȻһЩԲһƷߣͨһս֮ΪǰǾȻӵĻᶼûУＫȲƽ⡣
ΪҲ֪ӷγϵˣֻӣǴĳץסû£˵ȴǲеġ
ڱӰ֪ΪУѾĳ˵ĳȻŭٴһܡ򲻵ôһ£֮󣬲ҳ֣ǲǺүķ
Ȼԣعüͷøκһľϲԭˣԭ˰εԶ׼
ˣ̺Ҳˣ˵εԶĻԵСӣ̫Źˣ츮ôܺȻһλ棿ǿ氡
Ϊѩ񣬻˼ȥգ⣬ɽʲôĻˣؼʱ򣬰˾һμ׽ˣô֪ܲ


550 һŭ
԰ĳƺ⣬ƺεԶΪү
ӷһӣ̫֪Щ˵εԶ˵û⻹ǿүϣĻ
εԶں͹ӷ˵˼䣬ûӷƺûʲô仯ʹѾﵽ棬ȴȫûаԾɺ͹ȥһ
һ㣬εԶΪ⡣ҪΪԶûбѣҪҵһƷԺõģȴǧѡ
תͷعЦһ˵У˵ʮʮҲõóƾʲôңƾǼ
ӣңعһʱŭģѿ߳ʵղѾŵȻҲɣεԶҳô棬ɵǰһһѾЩͷˡҪ֪μұ󣬻һһǿľء
ͷô˵ģûεԶڣӷ粻ˣҼү˲
˵꣬վŭعӰԭԣ͹ӷһʱˣ໥֮ĸ鼫ѣ۸ӷ磬εԶҲԣȴǲɵģ˵һˣθҲС
һӰعɲצӴӱСͷعնȥϲʽֱֱȥڽͬʱеСӰΡ
һɿ⣬عѾоһ֮һϸߣޱȡ
عæӴɣһУһСܣһޡбӭֵı˦ӰӰȥ
ʱ򣬾ʾ棬սʱ򣬾жḻͿӰеСЩŹ֣ȻСܣҲǼ൱ĵȴûֱӲ
һ죬ãһ£عӲһɿ⣬󱳶ǽϣƬǽ壬ʯ
عŭӣû뵽ֻһеĶƻɣȻСɶԣ޷ſֽš
ŭ֮߳һѾԺУеĳޣˣһűӰָӰ
֨ӰһС׷˳ͷȻסԼһǺ档
ӰΪޣΪͻһǺ棬Ǻöƽûʲô֡ӷ̫۸ûʲô˼ǿģȴǿף۸ζͬܡ
ͷܿסԼһЩ˼ӰȤһߣԺеع
ߴǱȻҲûţӷȡ滨ǹһڣָࣺҲˣҲϼ֡
Ҳŭˣ˵ǵΪԶعɱϾˣΪ͡Ҳˣ½ô꣬δдȴƷ棬ͷ˿δ
ȻܿóֻӣȻֻƷΪԼ൱ȴȥ磬еСҲǷ
СӣͲ󣬲Ǹս½ף඼磬ȴλƣ⻹˵ã춨Ҫѹѹμҵ硣
ȻҲ֪춨Ȼռֺˡԭǰʾ֮⣬λ棬λѹμҡμԭû棬ͦλҲ·硣
ʵϣԭع²Ĳ࣬ȻҪͦμңȴʵޣֻһλκΣλ棬û
ݷƮҡʱΣգ˭ڼһػȫ뿪ˣҺҵҪڵ۹֮Уʣµλػţ±˿ӡ
˭뵽κһԲμȴͻȻλ棬ƢþˣȻع˵־Ͷ֣μҲ̫ˡ
Ҫ֪ʱݣĺܹѹءңѹһͷⲻҲ𣿶һعţѹեμңֺܻͬԸġ֣֮ǾһңüΪ
УӷٺһЦе滨ǹһڣʮǹͷ滨ţ˲俪ǹ֮硣ӷʵΪԶǰλ棬ս飬øԶϾͷʶΪޡ
֮ǰֻһˣӷ綼ðо滨ǹһ죬־ָ㣬ѾףֽǳŹ֣ܹ˫ʵԶ
ǹ֮翪˲䣬ԸоܵĿռ䣬˱仯΢磬һ˿˿ɱ֮ȫ»֮⣬ƺܵĳѹƵļΪÿһ£Ҫıƽʱ
ɣҿ϶Щʲô£ӷЦǹ֮֮ĸоѾˣ˽֣ȴͷһءܿԷеľȣ֪Ȼ
СүӰǹ֡ӷЦţһе滨ǹŵǹ⣬˲ʧ٣ɱȴʢ˼֡
ǹ֮ڣӷӲһأȴѹһס
񣬱ϾƵ棬һ֣ͷִ²εѹƵ̫ݣԷܵѹƣࡣ
˶һۣһһңȥﲻУ뿪ѹƵĿռ䣬һԭԼ
䡭죬λȫһǹ֮ǵı֮ϡ
ҽһԼӭײһƬǹɵɭ֣еĵȻ´룬ȴȻСǹ⣬ԼϣȻûмһѪȴʹ飬ʹĵף档еĵòȡ
ԺаսεԶ΢΢ҡͷ̾ϢһѹҪңųӣҲһһǿʵȻϡ
ʵλһߵģüΪʵḻеĵ
Ϊһ棬߽ףûʲôصĵϣһƷĵףˮ׼ʵ̫ݶˡ
ӰϲףԲ˵ӷϵĵףͬεԶϸѡģƷʻҵ֮ϣǰ˽еļƷףػ֮ԡ
εԶӷûзӳ׵ãվﲻеĵҪ˵ӷ綼޿ܡ
Ҫ֪εԶع飬ľǸǺˣһö˶ûУʹܹ׭طͨãεԶû˼ʱ䣬óһָ֣ңڲ֮
ƽײ֮ỺԶ䣬սУرǿ֮ĸǿս֮ĵٶȼ졣
ӷͱӰ࣬θʹ֮ûʲô֪ٶȸ졣
Ȼӵʱ䣬ӰȡһöǺˣս߸С֮εԶһ죬ȴһ˿Ժ
Ҫ֪ξ֮У֮Ҳףͨսв䣬սͬʱ䣬εԶ˺ܳһʱ䣬Լоġ


551 ѹ
Ҳû취飬ϾʱεԶΪʵ̫ˣ󲿷ֵʱ򣬶ҪиֲֵʵϵĲ㡣
Ϊͣĵ֮رĿ죬սв֮ͳΪҪһ󣬾ʱ䣬ڱҳ˷
ߵˣ硣Ϊս֮УʱԸ䣬ʹõʱ򣬾˼ֹ˼ɣԵø͡
ʵСϵĵԣ滨ǹ֮ϣԵüΪ⣬ԣϹŵʦоģͬҲн
ǱӰϲ磬ϲֱֱսع൱Ͼʵ߳٣ƷƷĲ࣬ġ
ӰڱޣٶȡԶͬ׵ߣʱʱģŪһЩֻ޲ŻʹõĹǿкܴĲعñŤΪ棬ϰսȴͷһޡ
ȻˣֶȻϡ٣ܹʹľ͸٣ͨǿʢĵ֮СǵãͣޣƷײͣӵеͬߣҲһ㡣
ܿеĲεԶȥ֮ǰʯеԶӣΪͣԶεԶκһڣǿʮͬ޵ʱְֻ취ԸٻǿӲֶΣֱӻɱ
˲ɱ̫ǿĲɱΣ֮زɱ
֮Ҫõ㹻ʳᰲ仹Ʋ䣬סⲻйϵ⣬ʵʵսҲ⡣ǿ䣬ʱĳȥ죬ɼǵӣͬùԸǿĲ䣬ҲԸȺ鷳
ԭʺʳõޣ޵ģ뽫ǷֿԶ٣õ͡ݾȸֶΣܱ֤ھܼǰ£Եʳ
ԴεԶʯȣװ˵ĳսʿԽԽ࣬ɱޱԡʳѾ⣬ܴĴ
ǵ֮ûһõĵǿ߶ԣʵ
ݴ½о߷ֵʦ
ŵ˼˵Ҳֻӵʵ߷֣ڵʦƳĵֻ񣬺߷ֵһʱ򣬲ʮֵ
Ȼ׼жϣϾԶеһǿĵԳǣҲֻΪǿ˭֪Ժ󣬻᲻֣ԳǸǿĵ
ڵı׼֧һľƷġ֧죬ܹΪµһǿߣûԭ
εԶ߱˴ľݣǿػҲʶ̵еػ˵Ǵžݴ½ǿȺ塣
ȣǰλ棬ΪۣھĵǿߣеĵԵʵ̫ˡ
εԶֳ嶯ûʲôõĵָǼһǵʵ
Ȼ뷨ԺУһûܽڵˣݵͬ磬ɱϾվͬεԶûɵϡ
תͷκΣһ֧ԮҡңԲе飬Ȼ֧Ԯһ¾ңӦõġ
һֱѹһͷκеĵӦûԺõ㡣ȻܹӲңõޡ
ֻҪԼṩõĵңμҳ֣ҾܽңԵġ
Ȼüͷһ壬ЩԡҪ֪ԭݵһңҰλõĵ϶ӦҲŶԡ
ǿеǶԽﵣҲֻһɫΪ⡣ѵҰ֮ĵʱûö
εԶһͷˮ˼룬ȴ벻ԭʱ츮⣬츮
Ͼں⣬ЩϺĶԭμΪصأ֧ߣȻм죬ȴϺĵĿ֮¡˼ҲμңֻҪ⣬μҵĺأʱ㸲
ϵʵᣬҪΪܽڵῡǣṩԼ㹻ͬʱҪչμҡںļأչ֣ʡ
ֱһ죬ӾݺǶһϢݵĳң˺ˮݱȪڵһλۿҪˡ
ʱͲǾƺ֮ԣμҵ϶ֻ֪´ƣΪݣϻ⣬ʵѾûʲô󾢣Ҫ˶ãݽٴռݣݶϡ档
ԭεԶŬ£ݡѾΪˣͬԿݣЧĺãʱ䣬ѾջȫʧأƽɽڣҲɽţ£ݵľӣɱķɱݾһˣѾݾڡ
˵ΪҲõԼҪĶ棬ƽɽڣλ˺ܶ࣬źܴĻȨ
ʱ䣬һָ࣬ȻԶ統궦ʢ֮ʱȴѾΪ֮һʹеʦڱֵ֧ң֮ˣҲͿ˿
벻ģԭһһֱֻϵ䵽ݣ˵ѣɱϾֱϵˣӦӻŶԡɶƫƫû
ΪˣȴǲȻԴԴϵĸֺöɳݶң·ֶڡ
ܶ˲ԣΪϺͿˡȴ֪Ƕ沼µģΪİ塣֪ƽɽεõ۽ҩģ֪ģĽˡ
˶ߣμܽף󶭼ƽɽڵԽԽǿ
֪£ڶ飬ûʲôΪŮӣöˡεԶǺɫ֮ͽΪμδļֻһϣȷ˵㡣
ѵ£ȫ֮У༸λãҲûʲô˲ġѲõ޸Ƿﴫ棬ҪЦݵġ
Уǰμҷˣ£ǰ·ȻñϷ˵ʵһ
˵ЩģԼϾѾ½ףΪǣ˵ݣϺҲһû뵽˼Ѿ۵ԼȻûһ˿⻹˵ã
͵ͣסԭת˰Ȧ̧ͷϿȥһλߣӿƮ
һüͷǰߣΪɲ⣬ʵȻǳȻλߵΪԶԼ֮ϣѹܹ۵֮Լ
ˣǻѡ˼һڵη֣ȻµԷû˿⡣
ѵ˵λǾҵ棿ݣһƬңѷֵü塣
ǺǺǣȻηˣ˵ﴫ£Ȼǽüð䵽£Żѣ⣬ЦüΪ顣
ɣʿѴӿУһ㲻ͬ˵ݡݡݽԱΪë֮أƫƧ֮Ͼȫͬݹʹ벢ԶݣҲвСĲ
Ϸƽɽڣǫһ˵


552 ǫϢ
ԭǶǰʧˡǺεȴϵĻе⡣
Ȼ۹⣬ȻΪǫƽɽڣԶݣΪ˰μҡ
ʹϺҲóʱμңԵǺơ
μҵĹϵ˵Щ΢ϣܹμңһֻ֪û˵ڰˡ˵ܾεԶ檣ΪŮˣᡣ
εԶĹϵܺãȴûкõ̶ֳȡֻҪһδμҵţμ֮Ĺϵͺ˵塣
˵ܣܡ궭һ˿ѪμҰġ˵һ㣬Ҳֻһ㣬ûаѪԵϵֻܳΪѡ
ʱμңһ࣬ǰϡ˵ǶĹϵܵö֪ʣ¶أ
ǰõģѾڲμ֮¡μҵλ񣬾㶭ΪȻԶֲ࣬ʵ̫󣬶Ҫǵ̫ࡣһ˵Ҳμҵͷ
ε飬ܰﵽμҵģǻңҲҡֻнμҵ棬ܽڵ棬ȫһ𣬲á
¶ģμҽõľңȻ취ֻҪҺû裬һڱУ˿ɵ
ǣϷǰμһ֮˵ϷΪԶһˣǶһǣԶҺμҵĹϵȫ֮ҲҪμҶɹǰѹءǫԴǵ˵
ɫ΢΢һ䣬˲뵽еԭʡϣȱٴˣرܴﵽǫΪ߶ȵǿߣûһǱԼõȻҲ뵽
˴ǰ˵ѩ̿˵ǽȻܽڣμҲʧѾμҵ⣬ܽڵĴ¡סμңңֻ·ˣԺݣҲ˵ݣܽڣǷȥҲδ֪
лǰһأ˴˵˵Ѿ뵽ǫ⣬˼ҵɣʵڹûʣΪμҵϱЩҪڣȴǲʡġ
ˣûСѣ˵Ҷңȴǰ˴æġǫؾ˵εԶĹϵɲǾ˶ãҪǣݵʱ򣬾ǫ
ˣΪεԶĽҩƽɽڣָ˴ʵ˵ģ㶭ǫ뽫ݹͣȫԼͷϣҲҡ
ڵƽɽڣݵֻ̬һ㣬ȴΪϿεԶܶ飬εԶԼ֮󣬼ǵˣܵôˣȴܹǣ
ǫ֪ѲˣԼЩ˼Ȼܲµ֣˵ƽɽ֪Ѿ뿪ˮݣеĿģоųɵĿ츮Ҫǡ
˵˴ǫͣһ²ż˵Ҫǣ˴ǰǾһˣسһǰ
ʲôһɫ䣬ֻһҲ޷Ͼոսײã֮ܽҪԸѡ
ǶһسȫͬˡسǺˮݱȪڵʮǰѾƷ츳ԼҲֻܴﵽˮ׼Ʒ
ʵϣݴ½츳Ͼһ֤ǵ츳εĳɫҪƷȴʵ̫ˣʮλҲֻλĻԵ
һλƷܽʵסˡ
η˲ؾţԶСѣԵƽɽڣΣҲӣ˴ǰģɲֻϷһˡǫɫ˵ȻЩƽɽڵľЩϡ
ûεԶƽɽڵİ˵ܹεԶԭ򡣿еİμңһ㣬ǫû뵽ϾƽɽڵʵҲΪޣʮģԶͬΪʢʱȡ
Ŷ֪ƽɽڣλǰǰμңһɣƽɽڿϳһλسҲδûһս֮
ƽɽڳݵĴɴʵڣҪǣƽɽλػĿǰ֮Уʧȥػܽڣʵǿ
ƽɽڣοǿ߾Ҫμźáػԣ⻹ʮλ棬мλΪսϷ֮¡ǫ˵
ʲôϢһһϲȫû뵽ΪμңƽɽھȻ˴ʮλػӣʵ̫ˡ
Ҫ֪ǽԵλ񡣾˴Σܹ˾سҲˡ˴βУ´Σλǣɲʲô¶
ܽڣﲻȪڣƽɽѵ͵
귢ݵ飬εԶû˵¶ǫǿڶϡҩͲʲô¶ʱ˼о棬ҩֻǸƷУҲûʲôô
֪Ȼ׶˼εԶôһ飬ǲеġΪǿߣҪаǣҡ
ɣ˵塣Ǵ󲿷ֵǿߣϿɵģΪеǣ̫࣬вֻҪаֿܣûλǿԸֹǰϣܸһ
кһ£ϵĳȥд󰲣˴μұܻΪġһλƷʮλﵽʮλټ츮μҵĵͷôܳԿġ
ʵΪĵǣ²ΪҪΪ͵Ϯ鷳ʹˡҪסһλƷѶҲʵ̫󣬴ûǧշĵοͷʵ̫ˡ
ǫϣȴû˿ЦݣƺⲢֵÿģŻ΢΢ͷ˵ηˣȲҪ̫ǣ֮⣬ĳһҪϢҪμҡ
˵ѵһһλƷ⣬ʲôϢ
ˣխгرվֻ˽ԹЩˣȴݺݸãҲһţ²Ӧǫ˵
ѵɫ䣬ⱾΪĵ飬ԭΪ޴󰭣ǫĻ˼תλܲף
ݶڣҲҪһţ˶ڣĵڣʱûκκô
ԴҰˮ־һȥ飬ݣͬһϵķ⣬ŵ˶ˡʳ̫࣬ⲻ֣˴ֻܴ۵Сۣ໥ţ˭ҲҶ֡
ȴ⣬ԭ֮䣬һֱս׶ΣǵжԵġս֮У⣬ԭҶΪݸסݵı棬˭뵽ݲסˣոݣݾڡ


553 ҵľ
ȻֹϵݲŹκδݵĻᣬ˭Ҳ˵ڣֻܿš
Ǭݡݻݣԭ໥˼ɣݳֻ֣ῴţԲһѣĿԣûС
ʶǰγ˶Ϣʵ̫Ҫˣʱμң֪ܽҲûеõϢ
Ͼ⼸ڲȣԭͨϢϵͳΪЩϢʹõˣܹ֪ˣҲΪޣܿܣ˽õ鱨²
λˣƷͿ࣬Ʒͼλ֮⣬֪ģλ棬ƷϵΪ߻ǰߣࡣǫ˵
̡ѵһݿǻѪλȫˣһμҪԵĲһλ񣬶λλƷλƷ˵ûһλƷ񣬿Խݽʵ䡣
һתеԭ򣬻ڣԭһţƽɽڵ֧Ԯȴڵע⣬ûƽɽڣλ֡
һʱ֮䣬е治֪ӦøлƽɽڣҪ䣿ѵ˵ƽɽǿΪ
ԽǴˣ뷨Խ࣬Խ룬ԽԽд˿ܡ
˵ȫ⸴ɿ֮ݣʵԶݣܽȵѹһͷƽɽԸ⿴
˻ᣬܽڣҲǲܵ顣ݵԽԽ⣬ƽɽھԽӵ
ǫ̾һ˵ηſģƽɽڲ޶⣬˭Ҳû뵽ڣȻ־ΪõϢ˳ģֻϷһˡʱֻܿڵ˲֣ƽɽ֮УϷһ֮⣬˶֡
ŶѾõİ취ˣҲòϣƽɽʵ㣬ë
һƽɽڵػμҾͽ費ˣµ棬Ҳ¶棬֧ԮкûУûʲô
ϣǻȽ츮˵ɡѷվڳ⣬׵Ͼ˼֧ԮμҵģǻҪصġ
ãǽǡη˲ļݶĳ֪СѾ츮˵취˱߽츮˵
ˣ¶һ˿ϲɫ˵ؼ棬չʾԼ磬ɱϾεԶĹϵʹȲϱķ׽һ˿ǣҵġ
ԴεԶ֮ûϢ˵ƭ˵ģµʱ򻹺ãҹ֮ʱϵǣͼҳεԶһš
Ȼȫ壬ǳӦ˭ǳԶתΪϵ˶ı䡣ͬһǳһ˵ģҲںܶ˵ġ
ο֪εԶǽףΪңԶܽǳ֮
ţ˵СѴ˴λع飬Ϊ⣬ǴǬݼֱġ
ţѳԾĿǫǲ⣿Ȼ֮ĵĹŹֱ֣Ҳû˵ӼֱҲ㲻ʲô
ˣ֧칬һǴʱ䡣һ֮󣬴дϢСǹʦĵӡ
ܣʦѾãʱ򣬷ոճ˵ϸʱ䣬ʵڷ֮ǰʦѾˣ˸ûмĻᡣ
ʦǫ˵
ʲô˼ԻѵľȻǫĻ
Ϣڹʦʱ򣬲һĵãܳɲᣬʹطԼһ־ĵãƳһεֻ񣬷ɱݣѰҴˡҵģСѡ
εԶ飬СˡεԶСʱ򣬼Ϊ͵ܶμˣʶ츮ȴһΪźš˯񡱡
Ȼţǳڵ٩ܶԴϷμҺˡ
ʱӦǷڽչʦһã˯ᣬѧϰ
ѹְѹְԵʱμҵʵҪһλͽ׵ĵʦûпܣĪģܹԼ͸ԼһռΪƸȫ
Ϣǰӡ֤֮󣬻ѵóۣϢ鴫оųɵĿġ
û뵽û뵽ѵһƬƺ죬Ǻ¶Լ޵ˣȻǹʦĵӣһʱ֮䣬ѸоԼһ㡣
Ҫ֪ʦλӣһǾݴ½ĵʦһλǰ˽ףƸǱΪݵһʦ
ǹʦʵ̫ǿԲƵʵǧţҲǲܵ顣
ԼҵķȻλ
תͷǫٺһЦͷ˵Ѿ˾ݣ֪ˣѾ֪ˡҲͬõϢ˴ǰμҵ鷳ǳϵ⣬Ҫμңһӣ𣿡
ͷȻϢǴдģϿɣ˭Ҷˣ˭Ҷʦĵӣ
˿μҿգʵˣ鷳УԲ̫󣬷ǶڵȫͬϾ˫ս׶Σ˼ɡ
ɱεԶ˵ʲô
̣ڻˣһǣһλμҵĹ¾ӭͲµѻμר˼λ£ֻڳſӭӡ
ţΣȥӭλƽɽڵĶ档˵
һΪѵӡ
ţѲĵ˹һۣôģԼڼУ˵ˣһ£ȻԼɡ
̣Щ顣
˵
ҡңԵš£λߣҲᱻӭţ˭Ҳ֪ʲôʱŻֻÿȨƵĹ£Щ춼æ벻˵ġ
Ŷ
ǺǣҵĶЦ˵ҵĳٻ΢΢ЩݳӣңҪΡܱһţ˭ݣ
ˣһüʵȻ֪ŵĿģҲģ˫̸£ȻμҳѪҲǱȻġ
֪ϳŵʱ򣬾Сոţ˵£˼˶æµţϾšµ˵ţ͵͵һ۶ǫղŴ̽ܵʱ򣬿˵ˣλǶء
棬ʣɲ˭õġ
츮ãθһβ̵ľ룬ǫɫ΢䣬˼֡
ѿǫķӦһ㶣˲ɫ԰ףɵУֱֱθȥ
˵츮ڣǽֹǿڿзеģܴﵽ漶ϣҪܵܽڵĴʱѾ˲Щ򡣺οʱѾ½ףȫЩ涨
зУԶȵϱҪö࣬洦ɼķݣܳΪ谭ֱ߾ȻҪöࡣ


554 ȫͬĳ
ʮϢ֮󣬻ѵɫӲҰףеĽнһ΢»֮⣬ڽţڵ»֮Ծӿ뽣Ĺ⻪
ţߴɻ
ǰû뵽ǫȻҲղķӦΪԣȻԸֱ뾣ΪУµǣ˴ζڵλҲˣԣѹ
ϢԣȻǿңȴ»֮⣬û֮⡣ǫ˵ΪҪԶڻѣǼΪḻû򽻵ڸֲͬĸӦԶǻܱȵġ
Ŷȥ֪ˡ
˵䣬ѾɵθϿղԶĵطԶԶĿУӷɱķλѹס
һӰϴȴûռơϾعʵԶ֮ϣûȡӰռٶȿƣҲֻǿѣĶӷ硣
ӷͱӰһ£۹⣬ȻܿóսеλΪ½ϡˣӷͱӰʲôʱҲ½ˣ⵹֮ϲ
пţԼӷټϱӰμѾλ棬ʵԼĻ̫ۡʹ֪˴μ֮ѣѶɹɷѪǱȻģֻԿʲô̶Ȱˡ
ҲδΣμӵλ棬ʵ֮ǰȫȣ֮УҲֻھҺңҪ۸μңûôס
ɣôǫøϾֻɨ˼ۣͿͷĵط˵ϵıӰܹعսò£ȻܵѹƣȴȻܹ֡
׵еսӷΪߣ½׵ʱ䲻ãսķʽûŪֲָеĴ֣һҪǿࡣ
ɽȴȫӷһ֮ѹλʵԶ棬ԵüΪɡⲻͷ
ϸ˼ۣǫɫӳأԣڹӷܣһεѹס֣ǵʵۿۣӷʵ֮Уܹ࣬ѹλΪǿߵԭ
⡭ѵǡǫΪƷ񣬼вȱٵʦȻûеȽ̫ߵĵʦڵ˽⣬Ҫڻ֮ϣϾѵ˼̫أҪǵԼΪҪҵǰ;ܽڵμҵĺصȵȣ˼̫ӣܹ˽ϵʱ䣬Ϊޡ
ټϣεԶǷޣһʱ䣬٣Ҫ˽Ҳûʲôᡣ
óǹҼҵĺӣйӷ磬Ƿһ¶û뵽ȻҲˡϵǵӰֻǷյĳ͵ǫӦòʶЩˡ
ʵҲʶֻϳӷͱӰǵĶ֣ȴǴδ
𿴻ѱΪﴫ棬ݴ½ЩɱϾ̫ᣬֵּͣǿߣһֱûл
ԭ츮ʱΪ̫ʦͽϵҵ棬ܼϺʱ䣬Ⱥλǿߡ
ϺʱᵽֻҪһ˵εԶӣ滹񣬶֣߿һۡЩϺҲ˳
Ŷμҵλ棬ټϷ㡭ǫгԾСԭμѣջҪƾܰƽεԶȻҲΪҪμȻδȴûڣʱμӵеԭһǮֵ
˭뵽Ǽ½׵Ļѣûμҵţֿλ棬һ˹Ź֡
ͷȥиӾȣĿ⣬ɲսеļλ棬ǽܵĻˣͨ͸һҪɫø
ϵλߣȻʶģԭܽڣǺպκΣ˭˲ʶָľλκΣȻ֪
һԺУλǿҰԵˣЩˡ
ҲˣλҰ֮УżΪȵʣ»֮⣬ļΪ΢ܲ
ָӦȻˣǴȥ꿪ʼԼϲı仯âɣʮԶܸܵת»֮⡣
»ֻдﵽ½ƷΪһҪ൱ʱϰߣܴﵽľ硣
λ棿һƷ档찡ѵ˵ܽڵ棬ȫμˣ
ɨʮΣȻܲ˿֮⣬ɶǫȴȻҴ⣬ϾʵҪҵ񣬼ûпܡ
εԶ̧ͷпȥŻЦЦϴһ˿谮ɫȻû˵һоڲ֮С
ǶǫεԶЩȣתۼ䣬ַһߣ˰ɣҲûʲôõġֻǶ飬ЩΪѡ
ƽɽڳѧֻжԼΪչˣ飬һֱС֮ã츮аң֮־˶棬ǻǷ顣
ɶҵ˼֪˵˵ƽɽڵʱ֮⣬붭Ӵ֮䣬̸ʲô顣
ȻҲ֪ϣǸģǸ飬Ҽ棬ӷС
εԶȻУμȴУΪһ¡һǿԮͬʱܸεԶȢ檣ӣ۴һϿμҶǼΪ顣
ڿУθԪεˣ˴񣬲û£սУȻ֪μռϷ磬ڳְæ
ͨǫķӦȻҲΪҵˣиǳԾСҲ֪֪֪˳еЩ֮⣬Ȼλ棬λүڿء
ӿֱ䵽Ϊǰѷ۵ɵԲΪ֮УΪòΪأϵϢҲΪʵһ㣬ѻǿֵܹġ
ݶԿǫӲͷƤСĵĽ䱸ţ¶Է֡ĸӦ֮УüΪǰλ棬һλ֣ԼƺΣաֶΣյֱΪǷǳģҪɣȻȻĴĵ
ʲôˣΪҼݶ߳
ܻɣЩ˵ĿġԼˣʱӦԺУ빫һŶԡǵˣ¶ԷǿҲҪһʱμңѾû·ˡ
ңʯվĿŻʵƯŮˣ˵ᰲ䣬磬һҲôƯŮ
Ȼθ뼸λѵأȴȻʧ񣬴ʱμңٵˣþͲҪοԷܹǫС档
ôƺʯ룬Ӧ˵γϽණϧǰһֱòϣǵļ൱˵Ӧ˵ɣ
μҳճϣʼλǺΪڴ˴˼ʵĿȻҪʽĻش


555 ˭Ǵ
ԽʽҼһͷˮֻǴԼµǰƯò˵ŮˣμźܴĹϵʲôǳճϣ𣿺ó
ǫΪϵ˵ı飬иȣȴǽһ䣺λθճӵϣﴫѡ
ðɣò˵ǫ͵ĺܵλҵ˶ԣֻ߸֣ˡﴫѣ֣ʵ̫ˣģɲλ
ϵްһ뵽Ժ᰷Ҫн㣬Ḷ́ܽоЩѱˣҲòϣϵ۹⣬ʵ̫ˣôƯŮ˶Ȣ
Ȼ˵۹⣬ݴ½вͬɶ֪ںֻ£̫󡣵ѣֻǳ½׵ΪЩ֮⣬ϾѵͣҪϲ٣ȻŽ½ף
᰷ѾͷģСͲ̫ã츳ȽϲҴ󲿷ʱ䣬õطȥˣʹˣҲǽףԲǰĻѲ
Ȼ⣬ȴñֵ̫룬̧˫֡
һ̧֣ɰѶǫŵûɢжһڻǰղϵĲ֮ɫȻóٿ̧֣ȻмΪǡ
ֵĿ˶ͷһۣͷϵöˣȻ½Ʒʲô˰ɣΪ
ʹﵽ̶ֳȵߣ˭ʱ򣬲ʯУǼΪټģ᰷ԭûϵ츳
Ǭݼ죬⼸˽ʱ򣬶ΪȻܶ࣬츳ȴһ̤Ϳ˼ʱ䣬츮Ȼһλûô̫ˡ
̧֣£һϸγϵĻģĹ֣ˡǽз˶԰ɡǰһǳŻ˵ģһתͷʯЩ˭η
Ӧǣûġʯͷ˵
ԣӦỵ́Ҽǵôеġɲˣǵúʯһ
˲ŶԡʯԼ
ܣǽ̣Ǵ̲ŶԡΪʲôǴСأ֪ˣ᰷С̡˷ܵĽе飬ǰûоȻԵüΪҡ
ѺͶǫһۣȻ⼸λ˵߰㣬Ȼˣ⼸λѷǵСֻЩͿƺŪ塣
Ƿ˻̣ʲô
˵ˣӦðעڸõĵطϡΪŭŻѹ֣ȻΪ᰷ԭЩӻѣҲû¶
ʲôҪģʵĻͷΪĵġ
ΪŮ˲ҪġӦ취ЩŮ˻ȥˣҲһ˶Ȣţĺӣ̫ȱ˿ˡΪɫ˵
ЩôȥŮˣʵ̫ˣܴﵽˮ׼ģûðһε˵ȻŪƺ⣬һкˣһǶԵģ档
ǼλǺЩŭˣ˵ЩʵǿǵĻӦμҵģԼûѼ
Ǹһİ˵
ƴϣüһоޱȣˣʵ̫ˣȻһ㣬츳ȴֻƽҲû˵󣬻ʲôǿ
ⷿϵλʵǿޱȣλԶǰμңʹڶλ棬ҲΪǿǡҲμһסʮ꣬ﵱԼļҡ
ƴϣʲôˣΪȵʵѵμңбȴϻҪϵˣ˿̫˲ˣһҪʶʶ
ᰲ뵽εԶϣı仯Ʋ俴УУȴ޿κΣ뵽һλεԶҪĴϣ˵ƲҲٴĻء
ϣ˭ѱǻҪȣμңǿĿ䳤ϣȻƣ˭ܱΪϵģ
ȻεԶδϡ

ţûͷֻҪεԶйص飬ǵ̬ϾͱˣκζԴϲ飬֣ӶС
εԶͨŬѾᰲһ֮У˼ʵĻܵᰲ˵Ͽɺ𾴣ĵ﷢һ֣˿Զ
ǡ棬ֻߡѲʵôҲû뵽λҰԼأʵǿǿߣȻǷġ
ݴ½߹ȫͬΪߵģȨȻأһλߣҪ뵽λʵǿ棬Ѷȣʵ̫ˡ
οǰλ棬ֻҪһ̬ʱޱȹüٵġ
ôˣֻҪһ仰еˣҪָ˵ЩӣԶӵˣҲ¡̧°ͣ˵
Ѿ֣ƺע˵ʵ޷ĵطʵǿʲôãҰǿҰޣʱԳ˵ġ
δϸյʯȵʱ򣬻ֻأһΪ˲Ĵϣʵ֤һλ˲Ĵϣ϶Ȳϡ
Ӧ˵ΪǿĴϣ˵ᰲ䣬ƲλϣҲԶԶȲ
ǿߣʲôǿߣڲͬУȫͬġҵУεԶǿߣֻǴӵİˡ
Զӣʻ㣬ǫ۾гһߣʱëررԶֻ֣뵽̫Ķ
û뵽ɿеԶӣľԶӣǳԣɱҰޣΪṩʳĶ飬ûκĺ塣
Զӡɵͷ˵Ժˣ뿪ʯ֮ǰӥ峤˵ģֻҪܹδϣȫصʯȣǾʸ񣬽ԶӣΪʽԱ
ԶӣҪʲôҪ󣿡ǫʵҲˣŨŨĲ;ȡ
ǲѣֻҪƷϾСʯ˵
ǫһ⻹ѣ
Զӣһж˰ǫ֣ʵǰЩˣΪܺƭġ
࣬ͼʮ˰ɡ˵
ðΣѺͶǫ˵ʮλƷϵߣɵԶӣжǿѾ޷ˡ
ݴ½Ȼ֯ʵ̫ˣһȺˣܹͬЭƷֻҲסΪʲôǰδ˵εԶǴĶҳģ
վڷϸ£ǱߵıӰŭˣѾþȫȻعѹסһȨеСʹöж죬ȵĿԼĹΧڣӰԽӵĸе
ߣõˮ𣿡εԶһʱñӰû취СһϲֱֱȥҲĶ˭


556 
عΪ棬½õƷ棬ḻеĵҲ̫ӰֻƷ档Ϊ㣬Ӱһ㣬ͬ£ʮӰҲδĶ֡
޵ıܣԼеСܹƴѾεԶΪԾˡ
֨ӰҲŭˣһеСȫһεĵ֮չ
һ˲䣬عֻȫһ»֮⣬ʮٶʧţһһҪѱƽʱʮʮܴﵽ
ԭӰȻЩѲ˫Ĳ໹ǼΪԵģӰսͬʱٽһҵľھκϣϾԺ֮ˣԾκΪǿ󣬶μҵĿɽȻμ衣
ڹӷͱӰ֮ǰ¾κη˵飬ǱȻģǾĶ֣Ҳ£ԼδǾκεĶ֣Ҳ̫࣬ο֡
λ棬ͬսκΣͲţ棬Ŀǿ̶ֳȣλ棿
ȫͬˣԼһֻ̺ǣסλңȻһƷ棬ѹƵ̶ֳȡ
۹⣬ȻͿӷʵս飬ʵֻһ㣬ԶƫƫѹƵǣӶѡ
еĹؼȻǸ˳ǹҲ֪ǼǺ׼Ʒʲôԡһ뵽εԶʦľͳȵףǼӦεԶĵ֮
Щ鷳СǳģСЩƳĵޣƷֻһ㣬Ī硣
鷳ˣ鷳ˣû뵽εԶĵȻȾĪҪСܹȵġ
뵶֮磬Ϣ֮䣬ع͸о֮ǰڵ֮ڣʵʮʮѹţӰࡣ
˳֮£˵ΣȫתɱӰѹع򡣺عʵԶڱӰ֮ϣ֧ǿ֧סƬ̡
ֻףȥɲУҪ˶ãԼ޷֧ȥϾ»֮ĵʵ̫졣
ףô£վݶϵĶˣ仯УͬʱһҼˣһƽ˵ģֻӣֱڲʹýʵڱĿԡ
ӰʵǼԵģ˵ģҲЩˡӰ͹ӷ磬ûгԿ۸öˣЩ˿Ӱ۹֮УǴżϷʣ֪ϷˣһǿԵġ
һֱУΪɫ΢䣬۷УʮʾĽ漴Զȥ֮ڶ߻ص
ʲôˣôĵӡΪͬʱŭһڿնֱ֪ղž۷˵Сķٶȣ磬ҲҪһߡ
УȻӰǵͷɨһμҴԺеսŽĿ⣬ΪϣĿ֮Уһ˿ء
˾۷磿һʵ۷ǱӣʯУܻӭĳ̶ȣҪεԶλϣرԶӵǣ۵ǽõĶιԡ
ֻվֱߣĸߴһɿӿʵǺ֮ɫֻ۷֣ʾҷٶȣκһ඼Ҫö࣬Ȼܹ㿪һʱٶȣþˣȫ׷ϣֻҲδ׷ء
μЩŹְ֮ǰյϢȫͬ
յǸû̫࣬˵ԭμңʲôǡյµϢ˼ɣ࿴һ۵ȤûУɱ¡һССңУͬһ㣬ɱҲɱˡ
յǸϢ֮پȷϣ֤ʵϢЩͷۣԭļƻвͨˣĽμҸϾɱԼ鷳ʹˣʱ򣬾ȪڣҲסǡ
Ȼˣֻ˶ΣɱμңǸƽСȻҪȡģεԶҲνϾֻһλո¶ͷǵĵʦͷ죬Ҳõġ
֧칫ܣֻܱסˣһλ񣬾ʹ˵ͷ޿ܣ֧µһǿߣҲܲ˱ǣ
μҵˣʵǸںûʲô壬ɱҲй߰ˣɱҲûʲôϵ
˭֪ոս츮ͷϢΪңսһߡ
ûǷɵθϿգͷϣȻʾ̲סеĳ嶯һԭΪһֻˣ˭뵽Ȼˣֻˡ
սţޱȣһλƷ棬׷Ϊߵ̸ͣһսŸȤһֻëӣһλƷ棬ƵߵĻᶼûУ⵽ô£
ʵǵϢȻ֪Լμҵ鷳ЩˣҪռЩˣڶЩһǸû⣬ˣΣλ¼δȥã
ѵ˵УжˣҲѹǻ룬ϾݾＫԶǵݴΪͬһƷףѾȫ޷ǵע
ʲôκΣʲôعͳͳУҲûȤ֪ʲôˡ
ֻ̺ӣȴǴδ˵Ȼһֻޡݴ½޲̫ټλߵˣޱȣֵλ޼öˡ
һֻ½ޡ
ðɣǲòϣ̫ˣʥҲҲһֻ½ҿսִ֪δӴսޣʵʵĴģһֻΪöޡ
ٿǰˣ˵Уؼ˼֣Ȼͬ棬ʾϢԶȵϵЩҪصĶ࣬ʹع;κΣҲࡣ
رϣλܹоصҰԺѪԣƺǼѪˣϴһ˿ؼıŰϢͨǺѸӦġ
һǻûӦ磬ÿ춼ҪΪʳƴǿҰȺսֻҪӵгȨսʿһմѪʱˣѹĵ׵ıŰۻһ̶ȣǿһۣľ
⼸ᰲΪüΪɣԶԱϵıŰ֮Ѿ˺ܶ࣬ǰϵѪˣҲͬľ
ʲôˣˮݾ˱Ѫ֮޹˵˺ĪҪ󡣡Ϊ׵İӳ˵˵ΪһѪζأϾλ񣬵ЩѪҪŵͲܡ
Ǿˡ˷ܵĽеڽ츮֮ǰͨӷ֮ڣ֪μ鷳ˣʲôΪҸͲں
ӵзì־ʱĥϣҵսʵʯȵʱǰûϹŵӥķì£ռðˡ


557 ˵棬ս
һǹ˶ֱӣ֪ǰǵˣ˵棬ɱ˵
󵨡ŭеľìӳһ⣬һСС棬Ȼ֣绹ûˣ
һ֣˲ðһ亹ìһۿķΧܣΧڣԼܵΪԵѹƣԷȴƺڲϵš
ײãȻԶǿ棬ϾҲ޵ģͨ棬ڽڣ˵ȫߵһ֣ҾԾԵʵȵѹס
󵨡һŭ߳س۹⣬Ȼڳ֮УʵߣΪḻֻһۣͷ²
ЩΪʲôı仯ȴ˲ˣǽ硣
˵еĽԣһǴʦһ׷ĵԡԭΪֵԣֻǵʦϵĶҪ֣ҲҪǧ֮пܡ
Ĳ֮ţŪԳǣҲֻǰԡ
ȻԳʹõĲϼΪ⣬˴ﵽЧԶҪͨĽԻҪⶫϾģɸƵģһ˲ˣҪٳһûпܡ
֮еĽԣȴһձֻۣҪŪֻۣͨҪǵʵֽԣͷǳˡ
Ȼ뷨ʵǴģԵĲҪ󼫸ߣڵ̥Ҫûһǵ͵ġ
εԶеϹŵ󲿷ֶӵнԣֵձġʵϣʹϹʱ󲿷ֵĵûֵԡ
֮ԻΪϹŵһǾƷ֮еľƷ΢һģϹ̭ˣټϾ޾·˪ϴܹģûнԵķ١
һɲã˵ǣûĳҲ𣿡Ϊǰһס߸ȥ·֪λǾĺس˽ݣ澣һݡ
ΪɲЩسʲôˣʲôϵأƷƷֻƷͬҲûʲô
ӵкƷһϸߵ͵ΪȻҲӵ
˵ΪΪҪҸ߳һߣֻѡʱεԶûгָ㣬ѡ˾Ʒһ磬ƷҲߣʵս֮УЧûаƷìӺá
ߡسŭһȴΪǱߵľһ֣Ѿ·磬ҵӣ磬δȫ𺳵ˡ
ݺʱôǿ棬ôǿĵսֻڻ֮УǴδ顣
ʵǵϢԴ˵ɽ£սĴ˵Ͼʱڳģֻкڵɾˮûκν飬յϢ׼ȷ
ǿȫΪεԶƣЩεԶˣ˱ᡣ
־磬飬ʵ̫Цˡ潫ܣʲôЦ㵹˵նɱĹǺЦҲ࣬ϾݵģÿһλǴ档κһλ䣬Ǽ˲Ĵ¼Ҳ̫࣬ױʶơ
ǽߣֻ˵ǶǣֻҪûȥλѰʣǼ٣˼˵
ҺΪس֪Լ;ˣǲǴ˵Ļ£ġ
ǺˣسĲ붯֣ΪȻҪԶھʦԽ۹ԽãȻóĶԼҲδҵĶ֡
ǰΪһڣԶԼӣһλǿֻҲ١ţͬųԶԼʵ
ȻⲢ˵سˣΪ򲻹Ӻˣ˵ǿһǿ棬֧죬Ҳа˳ɰգȻߣһ񣬼ûκΡ
Ϊ˵棬ǶְɣҴδϵ⣬ΪЦһӶеһ֮ԼΪһλʱʹý֮û
ȻͲµϵĵԣЩŹֻ֣ܵسŷ֣²
ԼΪԽߣܵѹҲԽǿ󣬶Էʵڲߣ֮䣬˵Ϊƺ˹Ϊȫѹơ
߶Ǳ߷ͣˡ۷ʾҶ֣ӷҲ׷ɱ棬ƾǣޣʲôⰡ
ӰǱεԶлȥģҺΪ֣Сһƺ˷ˣҪһնɱعεԶһɲУعȻᣬɱϾݵ
ʱݣѾҲˣһλƷ棬ܹǼ鷳¶ԼסãεԶжûǶܽЩʵΪá
ӰЩĵεԶļͷʱ֨֨ţץͷԷйеĲʱŤͷعݺݵĵϼۣצﻹС£ڳƵĶ
عڰȫˣڵĴŴܣһâȻڼ»֮⵹εԶΪԾ
Ҫ֪Ϊ棬Ҫ»ֻ֮ͨܵȵҹ䣬ʱʱ֣ܲ»֮Ȼָܹ»ЩŹְ
Ȼղ»֮⣬ҪһЩΪý飬ܹʵֵġ飬ݴ½ߣһǧǰѾˡ
࣬󡣾Ǻ˿Բ֮һ֪û㹻Ǻˣô䣿
ˣʹеͨ˵ʹãϾõԼ֮Ҫʱ䣬ʵֵ̫ų֮һҪ顣
εԶ⼸λʱʹǺˣģݴ½ҲҲλ
ͬĵ¹ݡ¹ӵ»֮ٱյáǵͬΪϡ٣磬ؽǡ
һϾǾƷչĵ֮磬ϽҪǿеķì˵ѹҪǿһЩȻͬʱĵ֮ҲԶҪȷìҪöࡣΪЩеǺ˶òꡣ
Уչ˵ڽڵλվڵϵˣҲԵĸӦѹ
ͬǽ֮ɹӷͱӰչΪʹãȫȫͬľ磬˵ѹԶֱʱӷͱӰŷǺΪжĲࡣ
һ֣˾ѹסλǵ֮жǿңǴѹϾʱԵ˻Ұޣӵ׵ʵѾϰսģʽ
⡭λǣеսκòʵ
ûʲôԶѣ㲻θﶼֿˣȴƽ˵


558 
ϣǾ͸оεԶУλǿʵɲ⣬ȴôҲû뵽ǾȻӵѹʵ̫˼ˡ
Ϊݴ½ߣһֱţǽϣԽս飬ʷǣһɣ˿Դƣ㵱֧죬Ҳ޷һ㡣
˭뵽ʵͷԼǰλǿεԶνµģԣΪֹθҲûŪס
⼸λסθһ㶼ûԼܵҳԵġЩʵعأԼСԺͳ֮⣬طһҲûж̤
θǺܹӵǿߣεĸ߰μңͲܷǵסԸסء
еսεԶҲ˿ȪڵλûǿеĵеģƷҲԶЩҪõö࣬ȴûг̫࣬񣬾λΪʵʹܳ£Ҳܵס
ȻͶλɱϾǾݣͬ磬ǿߣɱҰޡʵϣݴ½ҲûôǿҰ޹նɱ
ߵεԶߣμλ˴תߵεԶߣһ˵
ѣþòˣ㻹ôƯεԶɣȻЦԼӡ
չһЦСԺУƺâɣҲɫ
ƯĺƯ᰷εԶӣ˫һֱлţλ㣬Ưʲô̶ȣڼʶˣȻ¾ɫ֮Уûһͬȵġ
Ӧ˵̫Զˣͷ֮Ĳ࣬һʱ֮䣬᰷󻵣ȻôƯţԼ군ˡ
ѣ᰷硣᰷ŤͷһۣεԶкЦѾͷȻˡӼѩʼλһֱԼģ˽ӽ
ֻǻԶμҵʱҪ磬ԼˣУһģ˼ҵˡ
ȻͿ᰷ˣվλãԼεԶ̶ܳȣѿݡ
ǰһס᰷֣չЦðԺǿɾһˣʲô飬ðҶտŵ㡣
ɷദŮı޿ͣȻСûĸףѲȱ֪ⷽʶ᰷һ֪ûۣʲôϵŮӣ͸ദˡ
㡭ҡ
нͺãǿһءѵȻһЦӣȻɷȢ檣θ֮УԼ˵ĵλ˿ԶҡһţеġοԼɷߣܵ˷̡
ΨһЩͷ۵ǣΪˣ뾡ӣμһĵճӣԼĶӣҪ˼궼һ棬Ҳ鷳
οӿɲǼ׵飬ΪԽߣⷽԽرΪҪεԶڲżӰ졣
һӣӻеӣǰҪһʱ䣬ѵʱǱģĲ֪Լûôʱ䡣
ˣһһɣ㳤ӲǵճΣѵݣЩμңңѾ˶ӣΣ˭ܶҡεԶĵλ
ʵҲ֪μҼλã˵εԶԼҲῴС
ȥμңһλƽ棬ܹﵽǽףѾǷǳ˲ˡٿɷָ֮£Ѿ˶ٵү涼ôࡣ
ˣɷ򵽵кֶΣȻ£ǿߡӷͱӰȻ֪ģܽ棬ȷЩ⣬ֻȽϺá
Ϊ޷⣬ܹѹ棿˸ҲšˣУһξͳλԼɷİ֡
㡭᰷ͷе
ԡѾȤһ㣬ãŪ˵һ
᰷˵
һ£׹λãȴҪأЦ˭ҵС檣Ҫ
ûʲôöأЩҴϺģɡ˵ţӿľУȡһѶ᰷ǰ
ѻĲѡһϣεԶࡣЩϺٺöεԶ֧֣ѲȱǮʵϲģ¾ͺá
εԶͷǰ涥ţϺõҲ˳û˭鷳ʹҲҪߡ
Ѳ֪ķĻ¾ݣ˭ӶԲΨ츮μ֮ˣ˭Ҳֺܶ
ԭ򣬸ǣıˣҲΪεԶôӲĳɾ;ˡⷽ棬񣬶ӵų˵ֱģĿԸоĳЩδĳɾͣ
ô࣬ܶһ𣿡ŵʮϺ䣬᰷ȫСǣôĺö
εԶɨһۣǺЦ𿴻ͬѡóĶ᰷ζڣϲЩɫʶĿֵ֮⣬ûʲôõĶ
ϾǳϺν䣬Ǻ֮ֶһҲġһϺ飬᰷統ƵĲţײ˿Լ뿴СĵĿš
᰷粢С֮ˣʱ򣬷ԼĶóˡεԶϲ᰷ĵطҲ֪ˣԭ˴ӡ
㣬Ҫ᰷һ߶ߵѪɺ˼߲Ʊڻ֣ţӣѲܿ޸ҿ
ðɣϲЩԶȥġȻЩ۵ʱóһҲˣ˭Щ棿
ȻЩûҲȫôδ飬Ҫ͸һЩġ桢ĸߣǺ˵Լ棬õˣĶû˭⣿
ʵϣҶԣǧöǺΪԶǰЩεĶ
ֻǼл缸ӣЩȻϲϺΪʧġ
ûкӣȴϲӣμҵĺʵ٣ֱֻϵ֮УֻңĺӣΪ׽糤Ȼһ㣬㲻οɰһС죬ȴء
вУ㻹Ҫ͸أֻҪͺá᰷籧˵ʲô֣ȴҲٶҪøС
λûʲô棬˵ԼģϺ䣬ÿһֵƣӣʵЩʧݣΪεԶϣҪʲôöûУ


559 
뵽̧ͷһεԶɻԼɷ򣬲С֮ˣû׵ʱ򣬾ܽĿռ͸ԼôЩŮ˺ϲϼ
εԶЦһûнͣǽãԺһʱ䳤أģȻ᰷֪
ǣ˵˼ҳѵעȻǷڿеսϣ˵μҵ飬ѾûʲôˣȻܺ棬⼸λǴĶðģʲôϵ
ܹѹǿߣУҪжѣˡ˵ǣԼԼΪͷ֮ޣμңҵˡ
öìңô󵶵ΪûεԶش𣬵õ᰷æΪ˵
ʶң᰷磿ѵɲǸǵģϾһ˿ͬѵǡ
ţǶᰲ˰֪ԼˣεԶˣ᰷ȻûʲôģСͬǹһ㣬飬˵һ顣
Уһ쳹εԶɫ΢䣬еΪ֣ػӷ硢Ӱɡʯ׼ս
һȣеλ׼۷Ϥ̶ȲεԶ
Ϊеһһڣͬʱ˹Ϊĵ֮УһѾεԶ
ӷͱӰķӦٶҲڼϢ֮䣬׹ǿˣæܵεԶʯɣѾóԵĵεԶԡ
ˣβһУЦһߴӰƾճ֡
ߣϲģΪβһŭߣӰȺ󣬳θϿա
СѣλƽɽڵػǰǸһͷëģǶڵİͿ࣬ߵͼǫ˵
ŶԭǣǶлƽɽڣˡεԶȻ˵˶ڣⳡսѾûʲôˡʵʹεԶߵʹԲסλ񣬻ϣҲʲô
Ҫ֪ҺΪƷһϸߵ͵ֻҪԷУûϹŵûнĵԴڣÿ˶Ըλ̫ǿ񣬻ܹġ
СѿˣСѶƽɽڣҶҵĶ飬ġǫЦ˵ʱҲˣʱĴҴǺúεȵĿЦûƽɽڵȫ֧֣μʵҲԶĿ
Ϳ࣬Ҳкö꣬ûнˣβСѵıأ̸һ֣վڿУ棬ʮ㡣
ǫܿǰľƣΪοأ
ߣλεԶεʦɡͿû磬˭Ҳɵӣ˵Σȫ֮ݼˣ˲ôüġ
εԶӵйʦĵӵͷ֧֣вٵս벻ǣεԶ£Ȼ
Ȼ۹⣬ȻѿΪֻƷ棬֣񣬻вСĲࡣеĵȴǿޱȡǰǸս֮УΪһֶȻȻ·硣Ҫ֪֣ʵԼһ١
ղžԶʱѾսţԭҲ˵һˣʵΪ֮£ȫԵסǡ
οǰһ϶ֶ磬Լʵ£ԭһͼܹȵѹסƽɽڣȴȫͬˣԼԲס磬˼ȴɵĳͼĽΣҲ֪鷳ˡ
ĶڣҲù˵ǿ߼ûʧǰս²ȫݵս£ԶڵĹѾ࣬ǿвֻηͼʵϲ˵ˡ
ǶڵİͿ񣿡εԶ̧ͷʵûаֶľη
ϷǰͿࡣͿЦһ˵ȻóεԶԶڣûаøС
ԴεԶ𣬶λĵʦҲжţˣ⽫ȫεԶȥľһ顣ŷ֣εԶ붾ڵĶԹʵС
ڹݣͱڵϸһأֻԿģ󲢲ԭڵļƻòǰִУڽ̫ƽɽڡ
м飬ڣǽεԶˣãֲ°ֻۣʬ޴ˣֶԹ޴ӻ⡣
ȻЩϢ֮УҲûһ˿ģεԶ̵һλѣ붾ڣйϵ
εʦʶñⶫͿ˵
ʦ֣ȻʶáεԶˣⶫ˽⣬ڶ֮ϣ飬֪ģϵԭǳԶڣУŷɱϾǶڵˣԵڵĸһֱڣڣҲܴӱϵǶõܶ˲Ķرǰ༸޽Ķҩ
ϵҶҪһϵͿҲ˵ʹ˵ûҪ˵̫͸
ţҪΣεԶͷӦⶫӣҪġ
˵ԶڲģȴҲû̫УǵƽɽǶξ֮Ҳͻͽǵܹչ졣
Ҫ֪ϵ츳ԼӦò̫ҲѡΪϵ츳Լֻһ㡣ܹﵽĸ߶ȣԭʵ̫ˣҲܲ˵жںƽɽڵĹϵ
ƽٶҪƽ۹ڣҪƽͿ˵
۹Ͼó۹ݵĵ۹кܴ𡣰ٶȻȴҲǱضûʲôõط
ܹģΪҶ̫Ĳʽʽ
νֻһͳƣʵϣڰ۹֮ղ鵽壬ǧ֮࣬ʵǿģٶ塣ôͳһһ𣬽һ۹еѶȣ֪
Щ壬սϲս˰۹ĹԣԶҪݹҪǿֻ࣬м֮صĺݣ֮ȡ
ս˳ʱ򣬸һȿֺռˡһսʧΪ˼Լʧ뾡취ӱս˭Ҳ˵ìܡ
ǰߵսƾܿ۹ڲȣҰˮ־Ѿʧ֮ãܽҽ֮ʱǰȻûаܼͿԿó۹ͬкܶ鷳
ҪƽǾͲӦóεԶΪ֮ɫѿ˵ɷٶкιϵǴʱԲɿڣ˳ֵʱ⡣ο֮ǰ츮⣬ʹӶǫǶõϢζڣ˵ġ
Ϊˣѵ˺ܳʱ䣬ֱصμңεԶߵʵȻǺܷġȼΪһˣսλڷʱռϷģǾͰٶݣμҡ


560 Ϸл˵
λη˰ɣϷͼǰǴ⣬ϣܵõƽġͿ˵
α˵ǻѣڳˣһ˾ֻѻͿҲ˼˵ڣ
ǺǣȻˣȴǲѣֻҪͼ֣նɱسƽѡʲôˣҪƤֻûã˵λڵƵǽǣ޴ѡ
ƺԣӦҪȻ뿪ǧѣֻһ磬ܲסһʱ䣬εԶߵλ棬ǿļһ
ˮΪУɲСĽȪڵλ£ֻش˺ˮݣֻҪбȪڣԺˮݵʵҪ˶ãٳλµ
οĺˮݣһλǿƷʵԶس֮ϣس;һҲδ˼ҵĶ֡
λˮݵʵܵȴڣοˮ۹ľҲԶʵİٶݡͬˮս
˵ݺͰ˻ݣδؿ֣ͬİ֣һˮݣȫԵ°ٶݡҪ֪ٶ֮ϣǺˮݣݿǽģʱִܳ⡣
֮⣬ˮݺͰٶݱͬһ֧֣ǾǺݣںУһˮݣٶݣԲְ֧ٶݵġ
ηˣǰٶݣҪǺƽκΪСͿҡͷ˵һλҪ˵˵ѵ׵ʱ򣬷ӦԶǳ˿ɱȣ˵ģë
ǺǣǵҪʣǰ˻ݣԼȥĽʿԼİգǷԸˡһ˵ˣҲ˽
˵ⳡս֮УʧģݣҲݣǶڵĹݣƽɽܵ㣬ڶĵӣݣҲһƬ׵أݹ洦ɼ˶ˣû취㡣
񣬽ٶݵľӣϳ⣬սеȼȻû취⼸Щݵʧ˶٣û취
һʤˣҲԭˣûмʮĻָ޷ﵽʢˮ׼
ˣѲҲܷŹͿͼǻټ
Ƕ磬ǫˣˣݼҵȫȥ壬֪ЩͬŹݡ
˵棬ϼ°ɡȻ֪ǻ˫ŭȴԸŹĻᡣ
ƽɽʵҪԱ࣬ȴ޴˵˼λƽɽֻһҵڵʵǽ𣬻֪²ܱáĻᣬɲ˷ѡ
ʲôɡŶһŭȣԶʮӰԶٷǶδڶ棬Щˣ붭ǫ࣬ݵĳ𣬿̹ģݡ
ǶڣҲн졣һеĵͿ࣬ͰͿҲʶˣʶʱϰ꣬໥֮˽⼫֪һ֣㼸켸ҹҲδֳܷʤ
εԶߵλ棬ʵɲ⣬磬Ҳ͸ףԸͼӦüΪɣϼһȻ֪Ӧѡ
ɢˣٷݣ飬֮ȪڡͿҲǼΪ֮ˣȻѾˣֻĴ㣬ʹμˣҲҪݴ鷳
ڿݺͲݣһҲδǿùݺݣΣҪ֪ݲ󣬻иǿݡ
ȻҲֻ֪õķȥ룬ʵϣǰСһ˵Ǵʦĵӣ⻰Ǵﴫģʲô˼ˣ˭
֧Ѿݴ½ŵģйϵˣֻҪһղ䣬˭ĴεԶ⣿
ξĵҲֻҪһԼףҪ֪ǿˣҲҪЩѪȴԲҴεԶ⡣
ȥɣͼáҪˣٲɱεԶԥһ˵õĻᣬȻֻǺȻ֧Ļҳ֮ǰ˵һ䡣
áν˵ղһսȻûκһλȴǰ࣬ݵǿߣսȻḻȴδظѶԸ
ӦһŷìͼͿһĳݣӭս磬ʶˣ֪һʱڣǺѷֳʤģͼʵסңε鷳ˡ
Ҽݴ½ǿ߽֣Ѿ˾飬һ־ȫΪǹ֮磬ǹ֮ơ֮ƣȽͼȦԼĽڣϸʩѹȴˡ
ͼȻλ棬ȽһλɱϾʵʵ񣬵ΪۣĲ಻СֻܿϹŵ棬ݺݵѹס
ҺԼǹ֮ڣټǹ֮ƺ֮ƵǿѹȫֻҪƴģͼϾ֮޶ȵģڽ֮ķΧڣԭܹһʮ֮һʱ䣬޷֧֡
ټԼϽļԸǿѹٶȲϼӿ죬ò˶ãͼڵ֮ͻһգû֧֣֮һλҲǿĶȥ
ԼģͬҲܴ󣬵ĵĲԼ»֮Ƿìе֮޾ǺΪܣսʽ
ַʽս˵Ʒ񣬾ƷƴҲƴù
һߵĶ磬ͬȻ֪ռоƣûҪͿƴڰͿǲǻߣͬ⡣ֻҪͼƽɽڵʵ붾ڵĸ߽ʵƽˣⱾһʤ
ο˵εԶܽڲæ˫Ѿ˵ľҪսͣĶôף
㶾ڣбȪ֧֣ҲõģοξܹȥĿԼͣݵʵһ𣬲ݺͲݡ
ڸĺݣûϣ֧Ĵ¼䣬˭֪εԶǹǵĵӣĸð´Ϊݳ֣ҲʣǬǷͬ⡣
˵ȫǬݣȴǬΪǿ֮һӵеĵһǿ
СѣϷлҪ˵ͿȻģĽԼǷܰȫ룬ѾûʲôˣεԶ⣬ٶݽͷ
˭뵽ԭеӣȻǿ̶ֳȡ
˵εԶ³һ֮ĳޣ治̫󣬱ϾݵľӣһֱûɱݣݵƻûУֻǰʧһЩˣ֮£ݵʧԶҪݸ


561 ݵĳ֮
Ըݺƽ㿪ͿһߵֵŶĽһ˵⻰ĹԼӽ˼֣ΪƽɽڵػɲԸĽ
˴ǰݣȻ뻹εԶǷ飬飬εԶ⣬ɶƽɽڶԣȴǶɽΪݲ飬ӰǰĽŲ
֪˴μҵ鷳ԶҪöʱ򣬾Ͷ˸ۣԭݵ档
˭뵽εԶʵԶ֮⣬Ļᣬܽݵһ£ֻشҲáҪ֪ﵽ׳̶ȵǿߣײˣһܴ̫ͨᡣ
Ҫزָܻ򽵽⡣˵ǰͿͼ񣬾ʣҲδˡεԶʱʣѾףһλҲ˵
εԶԺ˸תϾ˸Ե˼һ˵⳥еսʧר˽м㣬ݣǵһ
û⡣Ϳشļ죬εԶģͲʲôҪ֪ͼٶݣһϵ⣬׸Ͳʲô
ڶأ֪ɣͿһߵֵŶĹһ߼ʵȫʱ԰ͿҲֻȫΪѷȥġ
ڶȻҪǰ̣Щٶݸݴ˺ʵ̫ˣֻҪöǰ⣬һж˵εԶڶһ˵
Ϳû뵽Ҳһ£еĹƣԻࡣ
ã϶ţ˵仰ͿȴΪɴ˵ΰٶݿҪѪˣʮ궼޷
ڵԹݵƻ󣬼ʹ㹻ĲҪָûʮʱ䣬ܡʧĴ˿ڣͲǶʱָܹġ
СѣֻҪλٶݣǵġȻԸ⿴ĽƺʵΣ֪
ƽɽڵػִ£һ˾ܾģﻹλ׵ʦǲƽɽڵ
εԶҡҡͷЦһ˵֮棬ܽ£˽һ֮⣬ܵõʲôĶδĶࡣ
ٶݣͲʲôõطϰٸ壬ǧС壬ҪЩˣշѶ֮ߣ˭ﶼ°ٶݣݼʮʱ䣬ҲδסȫݣҪӰٶȡֲսʧ⼸ǲܵ顣
ҲֻĲģ˵ⳡսݴʧ֮УжǮ޷ġ
ǳεԶİ취֮⣬Ҳ벻õĽεԶ˵°Ϳͼĸ
λػҪͶͲܣõ֣ҲһõݣòκκôҪͶ룬ʳ֮ʣԱ֤Щ㹻ĳʳ췴
ʲôƷԣʵ̫ˣʹǶڣҪȫЩ壬ѶȶһĴߵݣǿĹ˳¡
⳥еʧЩݱõõġһҧԼ֪ĽλүǷ⡣
Уϰҿл˵ǰ棬Ŀǰʵ⳥Ҫʱ䣬꣬Ҳʱ䡣Ϳ˵
̫󣬵⼸걾õõĶж٣û˵壬ƽɽڿڣ˼˵٣ֻǶ٣ļȫԽϼһжġݣȴҪʵʵóܻ˴εΣ
á֪ѾܵõõĽˣȻвʣȴֻ
Զԣݣʵֵ̫ˣƽɽ֮ڿŹأǽεԶƣڣѹġ
һεԶ˵
еķìٴΣǹ⣬ڿ֧ŵͼѹǹ֮磬תصεԶߡ
ҶӦˣǿ˰ɡͿдŹʵֻЩҲֻˣݣӣΪӲʯͷռˣȴ˸ͷѪݹڣܽڵʵ˼֡
ȻУһ⡣εԶǺЦžسڵսʾһ¡
УԲУǰٶݣˮݽǸֵˮݣʵϸԶԶȪڣ㽫λ£ò˶ãȪڣӵλһӦúͿ༱˵µ飬ԽʲôʲôԽ鷳̫ɲǡ
ǰȪҪӵλֻ²һʱģӵλΣȻ̸ǣƽɽڣȻԸ⿴Ǳˮ֣ǰ˵ǲεԶƽ˵
κ˷ܵһƣ̫ˣǮʲôģֻһ㣬ݹԣֻҪ㹻ĺƽʱ䣬Щָ
ֻҪͿͼ֣¾سںͱȪڣͽ𣬴Ӵֻܱ֮ݵս֮ϡ
û뵽εԶͲȴתۼ䣬ƽɽںͶڣȫܽߣһ֮ܽڣѾˡ
ⲻܣͿȻҲõεԶʲô⣬ҡͷ˵εԶڱֵжǿƣҲܽڣƴϡ
εԶҲ⣬Ȼ˵Ȼˣһɡ
ͿһεԶƽɻ֮⣬ʵ̫ײˣҪ֣
ȵȣԸΧͿ˵ƱǿǷԸ⣬ˮݵĳ𣬶ᶨˡ
ҲáεԶ벻˵ˮݺǿҲô¶ǱȪǼıΪʲôڵˣûд⣿
ͿͼվΧֹسߣʵֻһ̬˶óλΪȦڽڣ߼ǲܵġ
רسһ·˼ۣεԶ˵سμûʲôϵҲͷˣǾˣһҪ¡
ǡΪӦһеһ˳ɶϣһʱ֮䣬ѹ
Сѣԣβһ·Ժس˵
ǰ߱ߣұ֤û˻Ϊ㣬£μںˮݣȥЩˣܰεԶᶨ˵
ǡǡس治֪Ӧ˵ʲôˣμںˮݵ˲̫࣬вûμֱϵҲˣѵǻҪһλΪǵ


562 
ûпǣĳˮݱȪڣûκιϸ𣬸̸ϳޡȻҪ޻ģذɡεԶ˵
ͷƴֵΪһƣڵĻᶼûС֪Լ鷳ˣس˵Լϵаʦ֮ˣϾʦֻʦѣϵˡ
ǰĹϵԶԶسӻرȪڣˮҲδؿΪͷϾݣԸ˱ݹ޹ء
ǰ˼εԶ˵ţΪ˸ʽΪеһһȦ¶һյسų⣬ͬһʱ̣Ѿ߲ԶĵطֹسͻȻѡ
СѣΪ֪سһţתϷȥ֪ξ׶༪١ȪΪͷϾεԶı󣬻ʵǿ
˽Թ˵𣬱Ȫʲôǡ
𿴱Ȫڣӵλ񣬾ټλһҲ֧һ˵Ķ֡ţɲʲô˶ܵõġƷʵжǿûʶˣ󲻳
ɱǹ֮ڵľ˫ͨ죬֪ԼڲԶˣεԶʵܷŹ
աܡԾķˣΪպ͵ԣ˲ӵļʮ⡣
ɽСԣھչδ֮ʱնϣ϶ʮ˿ڣֵǣЩ˿ڴһƬҰףȴûһѪ
ţְεԶ˵
֣һֱܼɣѪ󷨣ʱڵѪҺѾ֮⣬ܣȻһʤˣҲòĶȥף׶ʹõһֱܼɡǫ͵
εԶͷԭˣȻ档
ǫƲƲ죬Ӧõģǿµλ棬Ȼõɵĵ˻Ѫ󷨡Ҫ֪ʹûѪ֮ĹʮʵǸ߳һƷ񣬶ҪСӦԣ£ӵȴɣҪ档
Ѫ󷨣˵ˣһ͸֧ȼȫѪҺ˲ʵһطǿȴ޷־ãȼյԽףҲԽ
Ϊס˾ʮν֮󣬻ûվ֮⣬һȫʧ
ˣΪЩ⣬СĵĹ۲Ƭֱ̣ȷϣˣǰ˾һѡ
һ죬ӿ£μһʯҵ÷顣
ˣεԶ޷ţһλ񣬾ʹ䣬ƺûʲô춯صķӦƽƽˣ
ţϾλϣСǫ˵
޷ֻôأεԶȻ⣬һӦеֻۿһλǰ䣬һʱ֮䣬˻þ񣬾Ȼɣ
СѣҵȸˡͿ˵
ǰԱ㡣εԶͷҲ̧˵һĲ⾣Լҵĳˣ˻ãƫƫֵĸо
ٶݺݡ֮飬Ҫǳ棬ֻҪͿཫϢȥŶڻѡġ
ǰǰ롣ðΣεԶŷӦվ棬Ǵ֮æˡ
ˣϣʱסڶμҲҪշϴһ˿źϧˡûܽμҵͿͼ˵ƽɽڲԿռ˸ıˣǱͿ࣬ıˣ绹濴ۡ
ҲãλȥεԶ˵ţֽˣȻ˴
ǽ˵εԶ̾һѹסеĲ죬תȥ
ԭ飬ÿҶԴģֻǽЩͬ˵θ壬ƽҲ֪ӦΡ
εԶΪңӵսʤʵȴεԶͬࡣǹӷͱӰλҲʵʵ档
ٽη壬Լμλθ򸾡
ɣ𽲾̫ࡣεԶ˵ʱ⣬նɱ˳УӦòŶԣΪλأ
֪εԶֽе֧촫Ǿ仰ҪնɱֻΪ仰Լͻоѹ֣Ӧð
˿εԶ־㵸ûѰʣֹ
˴ԼӣεԶڻָվθ˵μھݵ鱨ϵͳǷЧΣ
ʱԣֻٶȲ죬ԶȲҡθ岻ףΪʲô¡
Ҫ׵鱨ָ鱨ҪεԶüͷ˵ţ֧Ǿ仰˵ģοԼͷѹָУǿңûԭ
ǵʦߣﵽһ߶ȵʱ򣬶Σջ飬ӵһĸӦָӦǿȣЩЩȴǼΪģ
ǿ߶ΣյĸӦΪҪһλǿߣǲܵ飬ǰΣգӦķӦ
ΣεԶĸӦּΪģģǰΣգڲõĽᷢЩʲôʲôӦ
û⡣
Ǿҵ鱨ϵͳԲμҡκκȻ˵ݵ߶ȥ˶ңҺ֮ˣȴ
ҵ鱨ϵͳһ˽ġعƺһ˵
μҵʵѾԶԶǵεԶĵʦƷǶ٣Ժܽڣٲμҵ֧֣ȥȴĽܲƣ
ֻ˫ʵ̫󣬴᲻ĳ̶ȡΪ׻ԶοܽΣ
ܽڵ֮λѾ̫ãþĪɣ˭εԶʵ
κлϲȴЩģСѣСŮֻ»Ρ
ŶεԶתͷ˾κһۣȻл
СѿԸȢĪΪƽޣκ˵ᣬعУȴһ㡣죬˵Щʲôֻεıտڲԣһ˲䣬ƺࡣ
εԶһüµľ飬ĪôһֱûмˣεԶȻҲܲµ֡
ҲáεԶдʣǱߵθԪͬʱͷЦΪεԶĸĸǵȻʸ˵
жءѺȻ˵
εԶˣ鷳ˣͷݺݵĵ˻һۣںĺӣϷ֮ɫ
ҲãϴѵĻʵ̫ª°һΣҪ죬Ҫݵˣ֪μȢסƽ˵еصܹ£֮ʱ
Ҳáκ̾һȻЩԸȴҲ޿κΣʱμңѾǵμˡ


563 ѵõ
εԶһڣԪδĻ˵¶ܣֻҪԹԵӰžͺáԼʲôԣû˱˽ˡ
¾ô˵ˣȥ֮󣬶෢ˣҪ뵽θˮϯֻҪĶǿ͡ƽЦһ˵ЩλѹƵĺˣһȥеĿ̬¶
ǡĽθ֮⣬ȻǵͷӦ¡μѾĬ̫ˣڵ˿ߵ̨ǰעĿʱ
μλ棬Լθ򸾣пе׵ģߣӵλսʤĶ棬󣬻壬ӵеݴ½Ҫöࡣ
ôʵĿɽμһҪʲôʲôʥڡȫڻ¡
ȻҲû̫񣬺ܿ뵽εԶĵǣôǿʵĽݣֻ¼䣬˭Ҳ޷Ƶס
»ôӳƽϣһʱźá
츮ʮɽۣεԶһͻľʯϣһбӳء
ԶѺ᰷Ҳ֪ڽЩʲôԶĵطΪˣָָ㣬ʱĹЦҲ֪ʲôӣ˿ġ
ص츮Ѿаµʱ䣬ԴΪնɱ֮μҵĴţ츮ĸȨƣûûҹûжϾ
ЩңǰμҾƲϵңҲٴηأǧټƣҪٴͶμ¡
Щ飬ȻεԶģÿӭ֮εԶм䲻죬ɴż׽֮ˣ뿪츮ɽϢ졣
ڴ֮ջ磬ٻҪһµʱ׼ɡοȫ¡صǾٰġ
󲮣ֻӣôĳӴԶ羪֮СѾͷǰһֱڸУһʲôʡ
ûܸҵһλʵʦ֮ǰεԶָֻĵΪòϣСѾͷ츳õεԶЩʣʲôһ̾ͻᣬܹһ
ʦ·ߣѧʦ̵ĶܳΪһʦҪ˵ԡʦ̵ܹĶ޵ġ֮;ǧ򻯣һУ
ӳܣץĺడ߽бܣһѾܵεԶǰ
εԶǰһֻͷСĵ棬ڿУֻĵ棬仯󣬸ͷƺִȦǹ½ࡣֱεԶҲûŪףֱ仯ζġֻܴ²⣬Ļֻ̫ʳԭɵġ
˵ʵԭϾһֻ½׵棬񽵵ȻҲǽΪݵ棬ǿֻ̫࣬ĶѾεԶˡ
ϲ𣿡εԶʵ
ϲ̫ϲˡͷ˷ܵӣεԶЩЦãСѾͷȻϲôĳӣⶫĸᱻŵҲ˵Ͼң򸾵ʵԶֻ
ǳڣѧʹòͬϵĵƣʵһַǳûõĵεԶҡҡͷ˵һֻڣС
̵ʱڵ棬ǳϣģܿһȫͬĵ֮·ǶôɿЦ
ǧĵʦ뾡˰취ܹߵͨĵ·Ѿ߹ˣҪԼٳһµĵ·Ѷȣ߰
ǰԼĵΪޣ˺ܶණΪ棬ڿȴֻһЦ
Ƶĳڣ˵ƺǧ򻯣ʵϣȴ䲻СڸĵʦУֱ仯׷ֵ壬εԶԼھ
˳ôĶȻʵоƬ̣ʹ÷֮´ĵһõ湥εԶ
εԶ΢΢һЦ³һεĲƣɨոսӵָĵ棬һͷӿԵ棬һ죬һһ㡣
󲮴󲮡İ취鰡ų˵
ǺǣóڶԸƷ׵ĵʦȻûõġεԶЦһ磬ԼŮͺˣЩƤȴΪϻۡ
һֻ̫٣֪󲮻УҺòãתȻڴЩˡ
εԶֻ˰ʮֻ棬θ֮ѾףҪõһЩԣΪԼãǲܵģҪԵʲôˣͬһλ߽׵ʦǲҪó˱ȽϺá
ȻҲ˵õģԸһЩСʹõ治ʡʱʡһһá
ô˵εԶУλߣóһֻŪֶŮȻûʲô⣬ǶȴǲеģСħŮڼʱĿǺܷģʮֻ棬θܹԸˣûλҳ֣ҲҪһֽš
Ҫ棬ҲǲܣһƷҾ͸һֻ档εԶƽ˵ȴȣŶ೤ʱ䣬СѾͷһƳһƷĵÿһǰһĵط
ʦصĲѧϰԡԣЩѧѧġ
Ǵʦأһ꣬ԳεԶŵָ壬о˼꣬һ޴ֵĸо
Ʒû⣬øƷ̥СֵС˵
УƷֻ̥ҪƳƷһҪõĵԡεԶЦ˵μңϦտɱȣܽȨƣ˿ɱȣҪӵڵıѰƷ̥ѡ
˵ܽڣԶЩƵڿɱȣϾһڣĻۣΪɹۡܶԲõƷ̥ѧ֮á
ƻʱεԶһԵƫŵķǵܽڶĻۣһóôĵƷ̥Բĳܹġ
һƷһֻӴ󲮲׼Ƥ˵
û⣬󲮴ƤġεԶСһһ˵
үӷ߹˵
£
÷ѾȥˣǲǻҪģӷ˵ţһֽģȫ
Ҫˣ١εԶεĻ񣬲⣬ǵλŮԵ飬ͬ⡣
صݣεԶɣҪ˳ܽڵ飬Ҫݷ۹¡νһһں͹ң޷뿪ġ
ݣϿƺƽ࣬ʵ飬˭Ҳ˵εԶΪμҵʵһԾΪݵһң˿ɱȣҪҡҡǲܵģֹֻͣǴӱת°ˡ
𿴾μҵĹϵһֱãǴȫͬ£μԸΪҵĸӹڣȫͲͬˡ


564 ֮
ϾҵʵǷʵʵԶμҿɱȡʱĴƷͬμҵĵλֻεԶʵ̫ǿ޷Ӧ԰ˡ
ɽֳˡӷ˵
ߣɽҵģȥãҵ鷳εԶһݵûʧɴɵǿڸУ㻨ӵóεԶ۾
ӷЦһȥѵүģŴҳ̤࣬ǱЩ´źá
еʱ⣬ǹ÷ɿ죬֪ѾεԶˣɽ츮
£εԶһϲͨȥⲻҪĵġ
ܽڵ飬ѾĪΪһСΪϣػȻλƷ棬ԼʮλƷ棬濴ʵȻֻô࣬˭֪ػǿߣһֱסլ֮С
ֻҪεԶڣΪһֱʱ䣬û˴ǵ⣬ǮŮλ֮ĶһҪ͸ǣȴû뵽λβʲôУεԶģ޷⡣
ܹʹõֶΣ޷ҲֻЩһʹʴӡʹҲҪģ󲿷ҲܳΪڵػ
һƷףÿҪĶǺģԲĳһܹӦͨһһڣȫõó
һµʱ䣬ת۹ȥһգʱεԶѾ룬ͷ˫ᣬŴϲۣ̤ѥϳԣ̧ΣųĶ飬һ·Ҷȥ
˵ͬʱӭȢλȺ˳ȴǴõġ֮УŽλμҵĵλȨ
ѾŴ󿪣ԭһЩʱѹǣȡϾεԶҪӭȢλôʱ䡣
˻ѣȥң֮Ƕң졣ûмңֻʹθԺҡ
һλӳȴ˸СҪ֪޵ļλݵҪεԶΪˡ
λܹսʤףǬж۹ĹֻҲδرȵϡ
һ·ֱʱ֣ӭ׵Ķ飬ŷμլ
λ붴εԶһϲ֮У׼ӭ͡
ӷţʱĸ߳һ͵ͷʵ飬ҪԳ棬Ͼı֣ѾӮǿߵأܹѹλ棬ʵݾŵǰ
Ŀ֮Уͷʵ̫ͨĹӭͣΪʧ񣬹ӷ籾ͲˣӭӹãҲʲô
ƽɽڣػǰܵӷ糶ɤӳŷŵլŵţеˣ
ӷĳŵƽˣӭţλʵʵƷǽ쵽ĵһλҲΨһһλ
ոսӭãδӷŴ쳹츮ĳŵ֮Ǭ̵ػͬǰЯŮͬء
ӷŵһ£̵ػô
ӭθ巴Ӧ죬æ˵
ԣӭ˵ƽεԶһۣεԶҲЩ֣ͬȻǼģ˫û̫ĹϵֻѩЩˡ
εԶ˵ȢˣһȢĸæù𣿡յţѩεԶе
㡭εԶɫһڣƨ£ο˵ѾλүֻǵؽߣⷽԶͨˣ˵ȢĸȢϼʮʲô⡣
֡ͬЦһ䣬εԶ˵Ҳ̵ĵʦմϲ֮գҴ̵ᣬף㡣˵ţӣ񵥡
εԶһأлǰ롣
ҪȴҺСϻҵ֡ѩ۾һƬѩԼҪ
εԶεĵͷû⡣θһ죬Ȼ֪ѩָʲôһС̳ҺǼֵλƵĹʶȻھҪⶫ
ϷҲ׼һݣǺöͬЦŴȥ
磬ͬ΢΢ͷˣ˵ΪƷʱ䣬ԶҪȶ࣬˵ǰҲݣܵһͷѾǺܸˡӵ棬ɨһ۵ȤûС
ĿΪϣ˵λΪˡ
ţ¶̧ͷһۣͷԶóԵĶ࣬ƽʱĶʮϰٱ
ɣС椣Ϊѩһеľ룬ЩʵѩӣΪأһ۾ǡ
µСŮѩͬ۾һ˵
Ŷ֪ˣγߵ̫ɱҵ˵ᣬȴɱ⡣
ʲôͬɫһ䣬Ҫһ뵽˵еսǿѹеŭ𣺡СѣǺ⣿
γϵ棬һλãϲбŮ˿γϡҲΪ˵
ͬһ£ŷӦ𰸣Цãʲô¶εԶˣȢŮˣҲʲô˵顣
ԼŮŮ޸Ϊ𣿸ܵ¶
֮еգһʱ֮䣬ùޱȣ˭֪Ӧ˵ʲôźá
֮ʱִӷЩĳŵ֮ػɳɾܰǰ
ˣͬʱһֻλ񣬾Ȼͬʱˣ
εԶҲסˣδ飬ͳȥʵ٣ò͵ģˣܲõˣҲˣЩ֮УûкݵʿϾ˭֪ڱ֧ݵģӦþݵڣ˫˵ǵˡ
οεԶԺûκ˽⣬ҲʶκһλߵʦûǵıҪ
˭֪ǲˣһλػиǰ֮һɳ
߰ɣȥǷͬһӦ˵
ɨһˣĿڶ硢ҺΪϻλ񼶵Ҳδݡ
Ȼı飬εԶˣȻԸƣȴûжٵǿɲ˵ģκһλʵԶ֮ϣǴ˵һλģӵնɱƷʢʵģӱʢܿĲ֮
ãǾȥһݵ񡣡εԶ΢̣˵һźšΪϽյˣеʳ;룬վǿϢ
ߡεԶһ֣ȥΪ


565 
լţվλߣһλɸݣȴ壬ĿָǣһλСŮ࣬һλߣ߷ơҲȴĸߴл֮
ɣ㣿ûεԶڣվȽг
վߣ΢΢ͷЦʱû˵ķݣȻÿڡ
ǰĿǰεԶһ˵ͬʱȴȫһʱ׼սӣ⼸λ֪⣬εԶòСһЩ
ȻҲɾرܰ˫ãԶλ߻Ҫ˵Ŀ⡣
վߣ΢΢ͷ´εԶϷǣĳİֲɾһλǵػܰԣ˵Сѽմ飬źϲһز֮͡
ɳ˵൱ϾΪ֮һȪڵػ񣬼˺һȻźϲ޷⡣
˵εԶͬŮɻ飬ҲЩ˼˾УҪ뵽ˣǲܵ顣
ǰˣû뵽λǰȻ֣⵹⡣εԶ˵
ǺǣҪлл͸СѾͷأĳҲЩϣСѲҪźá
һҪȴҺܰŲЩԴϴκ͵ĴҺ֮һֱŻҪȣĴҺɳҲò
˶εԶĺ֮⣬ջиҪ飬֮һݣΣҲһˡ
û⣬λ롣
θһ죬ŵôǳԻЩôһŴҺģ
СѲؿĿ٣кǡ˵ţȥĿڶͷͬɨˡ
λãƽЩͷˡԭǵļƻ֮УĻʲôˣģѾźãֻҪˣɡ
ڶλοɾͲˡɳλɲУ˼֮һλЩ˵ȥΪѡ
֪Ǻ֮ʱִӷĳŵ֮Ǭʥػǡǫġͬǰ
λ񣬶ͬһλƷεԶЩľˡ
ԣԼȻЩͷ֧Ĵ֮£Լǹĵӵ飬ЩӦѾ֪ˡɽƾĵӵͷһδ飬ԲڶעȻʲô·Լйصġ
Ÿʲô˵Ŀ˲٣еæˡɳƺϵЦ˵
롣εԶ첽ȥ
լǰӷ綼ЩˣĿˣеȫͬԭΪԼһλӭѾǸˣԼԶԶ
εԶлλǰ̧εԶһ񣬳˵
λ֮УǫȽϤģһλͬмƣӦǷͬУΪ׵ģȻǡ
˵֮УһǶﵽƷģλǰݴ½ƵƷ񣬱֧컹Ҫࡣ
λСˣȻһ˲šǿ˼䣬˷񵥣óȫڷܡ
ǫģεԶмЦЦھ֮УûεԶҲδѰǷݻԵȻҲδƷɵõĺôҲ١
ֻͬǵĵͷǼȻ֪ԼĵܵܣǰСһЩϵϵҲֻһ㣬ͷΪѾܸˡ
λǰ롣εԶ˵
ˣԵƬ̣Ҳˡǻ˵һһһϵϣλվãȻȻγɵģǿΪҲҪ˭ɫ
һССĵʦʹǽףҲֵһˣܹģֻһˣʵ벻ףִ£ΪҪ̸
ϵܣҲ˵һҽϣ㻹ûٰɡһЦʳ˹һѱסεԶĻϲ
ʣҲˣεԶ޴˵֪ӦλӦźá
̵֮УǺѣԴ֪֮εԶ治֪ӦԴλ֮һ
ʵ֮ǿκ˵εԶ֪Լ֧ʵ֮ʱ΢Цһгӡ
ȻƷףѷֳʤʹ֧ӵԳǣҪͬ׶֣ѶҲͨĸߡ
˵ʣǣλʥڵػһֱĵˣͬӵйǴʦƳľƷΪʲôεԶף֧ͬҲסֻ֪ǴʦԶǸԶǲġ
ϸҿûʰֻܳģģɲܶϸĺô
εԶЦŵͷû⣬ֻҪеģֻȥͺá
˵ʶʵʱ̣ܵĺôȴ١رǵһ֧ʱû˭Ҳ֪ᷢʲôı仯
ǿ̫ˣ˵вĴҺοɵϸҺȸʹ졣
û⣬ֻҪϲͺáεԶһ죬Щ˶ôˣͳŴҺģ˵εԶǾԲŵġ
ĴҺȷǶһ޶ģھݴ½ֻҵڶɽЩʲô˰Щ˵ĸ㲻ĸ߶ȴҺҲͰ͵
οǵݣҪɸεԶҲѾܾ˵ֹϵģǴڰж״̬ػҪԼҲÿǿǣĸҲ
ȻЩţΪԼĴ飬Ϊ˺һڴҺεԶȻżЦݣЦ棬ȴһ˿ǡ
ʣ˵ʵ׷ʲô飿εԶʣߣʵ
Ǵϲӣȳɻ飬飬˵ҲشεԶ͵Լ²ǶԵģȻд·
˵꣬ɿεԶָŹӷеС磬ȥȺöǷݣС㡣
ӷȻʶʵģæӭȥλүĹϵã֪ģ֪λ֮УΪܵһλ˵Ϊ֮ߣ֧֮¡
ˡû߽ãθ⣬װЦЦһȺ˴ӿֱθ
˶ԣǼòΪǿΪ֮ˣεԶҲֻһأĻҼƽЩ
Ϊ֮ˣػݵһ֧վ಻Զһλһλػ½ɡ
֧һģ½ɵǴ˼λӣΪ۵һλֻвʮӣΪɰСŮͯ
ϸۿȴ֣ϣûа˼˿־ɱСŮ֮⣬λ׳ȥʮ£Ȳһ֪ͨˣΪ½Ʒ񣬲һ֮ң


566 ָ
֧ǰ½ǰεԶ˵ĿȴʱǸֻвʮСŮϴת
ʲôֲûСŮŭ߳
˿죬񣿡½߳һŭʵȴֻǱ湦ûаŭ⡣
λǣεԶֱֱű˿Ůʵʦļ䣬ȻѾȥ꣬ȴȻǡڵݵʱ·֮УСѾͷʱεԶ;ףԶݡ
½ĳĴ˿еˡ½֮ǰεԶһ񣬴ʱȴͽܣһ
Ҫ֪ʱεԶɲƫԶ֮صһҵӣһݣǴʦĵӡ
ǴʦͣЩǿǰֻСһޱȣ󣬿ʦʱ˵˿½ǰҲֻվ˵ķݡ
𱲷ݣεԶ½ɲ˵˿Ҫ߳һƽգ½ȻԲνĵݣǲͬġɽ첻գôǿۣԲ˷ִ磬ȻҪӵǸ
½ӿˡεԶȻ˼Ҳһˡ
Եһ°ɣмδˣǰЩ죬֧ʵ
ţ֮⣬سԼڵλ񡣡εԶش
Σ֧Щǵʵ½ɵһľ죬벻ףȻλεԶôܰȻǼûõļһҶεԶμҲӦƽ͡
ˣ˽ģԱŰгرۺС㲻ɱεԶҲӦýμҵķӶյŶԡ
ˡεԶƽĻشֱ֧죬֧˴Ǿ仰ľԲֻǾһˡ
سأڵλأȻεԶĻ֧ɫ΢䣬ʵ
ˡεԶ˵
Ŷûá֧˿ˣʡǣɫÿ˼ֻ֣һ½ʧ̫
λˣǸ
ˡ
˵ˣ߷լλһѩ׵ĳۣҲֻλȻֻˣȴϢεԶΪûӦ˽
һݣ׷ʲô飬Щģ޲ǵǿߣȻλ
λСѰɣѩֵڣСѴ飬һɾ⡣˵ţ׳һ񵥡
񵥣ֻһֽ֮ļӳ£ȴ絶ֱεԶ
ҲҴ⣬Ȼ֪ЩˣͷСÿһ˵ʵΪ֮ϣ֪ǺأʹֶΣдŭ
еķìһڣһССǹ֮磬Уìһ㣬ǹϴ˸תɵС
лˡҲ˵Ծݵ飬˽Ļ̫٣ȴܿóܲԾЩ˶εԶ⣬ЩȴżɱˣǺԼΡ
Ұ磬ÿҰ޴򽻵ΪˣӵеֱԶͨҪöࡣ
Ȥӳ񵥵ߣŭһľȣԭЩţһ䶼ŵģۿŷ䣬Ȼĵ
ǺǣСѣһ£⼸λѩֵڵػġλλϵڣ桢ʯλ񡣡֧˵
λǰεԶһϵļⲻͣĳ鶯ţ¼Ǵ¼
ϸһ飬ʮڣѾߴڣҪһ̵ᡣ
ڻģֻаٶݵĶڣˮݵıȪڣڣԼĳĴˣʲô飬Ҳδؿ֮⣬ֻݵĽˡ
СѣּˡεԶ˼ţдͿģͼ
ߡһߣֶλΪ֮ˣεԶʶģȴ֮ǰߵس
λǺˮݱȪڵػ硣֧쿪˵
ǰεԶֻǹ֣˫ĵŨεԶûҪ̫ϾոɱԷһλôǽᶨˡ
ˣεԶϲ֮գǺȾƳ⣬Ĳ̸֧һ˵ȻǾݵһǿߣû˵ĻᣬȨεץԼУ˭Ҷԣ
ߡ
ð
˾߶ˡ
ֲͬĻش𣬳εԶĶУе⣬⣬ǺͲ⡣
լãԭӭ׵᳡ʱȴȫЩռ񣬾˽ʮλ֮ࡣ˵μôһССңܽڣҲδй˵ʢ¡
μϣ˿θ򸾣ԿЦ飬Ѿܰյˣ˵ǣܽڣҲ޿κΡ
֮ܽ⣬ŵ;Ըλû⣬һôЩĺ¼䣬ûκһڣܿס
ԶôˣԪͿͷŶӣʵ
֪϶˴¼ֻǻûյϢǳġεԶЦһ˵жȻдεԶݣֵôȫûҪ
Ϊ֮ǰܹסĵλҲҪʲô񣬽Щ֮УóһλԶҪǿھο񣬴ʱǵλ֮⣬ˡ
ġϺһ˲䣬εԶƺʲôǸĲ⣬ӿͷôܣ
ɣȥ׼ЩҺ͵ȥεԶԸԸԸ⣬Щɵﲻ𣬼Ȼ˼ᵽ˴Һǲĵģܲܶ˼ҵġ
ҺãΪҪԼ棬Һģ˵ѣɾڵػҲδزܳΪѡ
θһۣöٴҺ
ӭλ񣬾ͻһʱʱ䣬УĿˣ˼ȴѾڻ֮ϡ
׵ˣ֪Ȼд¼ȴףЩΪʲôܵμ׵ģμ̸֮ɫ˭뵽ԭ۵μңȻʵȻ뵽ݼеζ벻ͨ
Ͼݴ½û̫ƽЩ֮У࣬𣬸޷֡ȴܹΪεԶĴ飬˷ѽ⡣
ءס̤衢ͬļһ䣬һ˿ţȴ¡
ԭǴϲ֮գ˻ǿˣϵϲȴŨǵȴǶ֪ʱڣ̫֪ʵȴȻڵȴš
еʽɣ翪ʼεԶľĴλһľƣֱеıȫ꣬Ŵص·֮С
һ·һѽͷϵķڳˣһ㶼档
֡߳СһƲȴû˵ʲô¾ĪͶԻȴһֱĴη壬ܸоԼˣ˶˵ĻҶ죬ֻЩƲ֡


567 Ϻ
鲻ͷ϶д·ʧˡεԶǸ˵
㻹ȥÿɡ˵˵ĪҲμҴ󸾣Ȼǻѣһ˭Ҳı䲻ˡ
ţϢһ£ҲһˡεԶͷ˵ڻѺͶİ£һĪ죬ǻ˵ġ
ʵǶԣΪߣһۣ㲻ʲôֻǾЩưˡ
ȺȽ߰ɡЩʵ˵һ죬Ѿȵ̫ˡ
ҲáεԶŶЦЦƺ˾ƣŮһһȹųһͷȥ
㣬׷ʲô飿׳ŵʵ㣬Щ䵭ĺܺ档
˵ӽЩݣܲ³һ㡣˵
ڵδϺûֻǶ£Ī˵
ûֻҡѵͷ˵һ۾ĪλԼĹȻ˼鶯
û˵ʶ˲࣬ӡ̵ĸ٣εԶȳֵʱ߸ŵľϺʥꡣ
üͷЩϢжϳ׷ʲô顣
ʵʶ˸٣ϲͬ࣬Ϊһλ
ꡣ˵ŮΪһŮˣ׽˼֡
ǰЩʱҹһ¡˵
ŶʲôѺ⣬εԶŮءЩŮھݴ½ߣ߱˾ݣʹûģҲû˸Ҷֺ
˵ôһ죬ĹһȻ֪˭飬ӡһֱС
ĹһĪһʲôЦĿ֮һ
εԶΪλƷ񣬻ҪһЩģھĪͻУˡοôĵڣôֵεԶĻᡣ
ȻˣϺѾʼ־ݴ½ˡ˵
ڱռܰɡĪķӦҲϾ׻ѵ˼ǲţôܣ
ݣ˵Ǿݴ½ķԴأڣǾݴ½ڶڣʱԶֻʥ꣬нǧʷ
ڵȻֻλɵڵأӵеĵ;ǧ겻ϵĸĽ֮ݣŽǰλʥں֮⣬Ҫˣڵڵأûнôǿػ
ϺȻ٣ǵʵֻһ㣬ʹ֮һģλƷ֮УҲǾĩܶΪֻǸġ
ΪȻѾﵽƷ׵ˮ׼ﲢûʲôʵǿĵһƷòԭһϵ񽣣Գ档
˵Ϊ˽ףϵ񽣣ȡһν֮ĵĻᡣɹˣɹƷףΪ֮һȴǼϵ񽣣ھ֮УҲȡˡ
ʧȥеļƷĵʵж٣˭Ҳ˵塣
һĽϺȫͳһϺе񣬼һҲֻλ˵Щһλʢ䣬Ϻֻλ
ƾλҪ½ڣ޿ܡ
Ů໥ϢŻѺ;Ī˵ǻۣѾ߰˰ˣ൱Ŀȴ޷š
εԶ˳߽á֮ڣ֮⣬ˡμȥʹӣϾƲ֮󣬾ͱ˳ȥ
Ͻ̳Һ֮Ҳϳ˵θˣ½ߵӣɳŮҲ˴á
λǰ߽ãεԶһʲôˣϾžǿͣ񲻿ɷϡ
ˣˣʻ˵һڽеĴҺȹ⣬εԶһۣСӴĶŪⶫ
ʵ㲻ô磬ϲ֮գǱģԭţϱܽʱ飬ЩȲˡ֧쿪˵
ĳϣͨ񣬶ûп˵ȨֻλƷ񣬲˵
ллλǰĵܳʲôԭ򡣡εԶ鶯ǣٴ˵
˵ˣôڣ㷳ڵݣǵͣû˼ˡ֧һü˵
֧ǰʾ¡εԶȻߵǰԵĿλϣЩУϵõһλˡ
ţȻļҲ޷֧ͷ˵˼˵˵Ҫ˵ġ
ϺϺѾݣڼǰݡ֧˵
ʲôεԶгʵ飬ٻʧ̬ʱΪʦߣ˵޷ɽǰ治ɫǶݣȴҲףرεԶˣˡ
Ӽֱسʱ򣬼½ɣ֮칬εԶһƽôģٱ漫ٻб仯
ġ֧Ҳ֪ϢʵԽܣ˵εԶǵԼʱҲΪǸЦЦһ㶼Ц
أ͵۹أڰáĴأ˰ٵأϰĵ۹أεԶһʳ
ڸ½ƽɽλػ֪ڵơ˰ٵ˴ڰȫݻ٣áж۹ڣڵ۹İ֧飬Ѿȫʧȥػ֧˵
⡭ⲻܣôܣεԶĿһֱڻɣĵҰĸʵ֣ݴ½óκһݣϺҪ£Ϊѡ⻹ָݡݡȽϲݹ
ԺһĲݡݡݣܱϺơǬݡݡǹǿݣʵĪ⣬ǿݹȻϺȫܣ
֧ǰϺ˶೤ʱ䣬ռݣεԶʧƬָ̣ܿϾΪʦ侲ѣΪıܡ
֧¶һ˿ɫεԶڻָ־ĵһʱ䣬ץסıԴȻΪϿɵĴˡ
ʮ죬Ϻһֻʮʱ䡣֧˵
ʮ졭εԶˣǬݣҪõطʮʱ䣬ҲԶԶǰ۹ǿԼڸ֮أһҪѵʱ䡣
ʿǬݣȫ֮ǿйݣҪȫ£ʱҲҪʮϡսоסȶȵȡ
ƾɨڰƽڡ֧˵
ԭˣʹεԶףϺûȫռݣֻǻ͵۹ľӣɨƽ˹ڰԼűƽڵڵء


568 
ʹˣʮʱ䣬Ҳʵ̫ˣȥ·ϵʱ䣬սģʱ䶼ݣǾӣǵڣ˵һôܣݵĵں;ӣǶģ
Ƥ֧쳤̾һ˵
ʮƷƤޣεԶٴμе
֧ͷҡҡͷʮƷƤޣһ֡
һ֣εԶЩˣȻھ칬ʱ֧ͽʮƷӵƤ޵ǧطɼʮƷӵƤޣ˿̹ģԲֻݣݶҳһˡ
󣿼ֻεԶϷӦܹô̵ʱڣƽݣУоƷޣҺֻܿܲһֻ
Ŀǰֵֻ󡣡֧˵
ֻϺ൱ʮһλ񣿡εԶ˵ﲻͣļšԭϺλ񣬱ʢʣµλλĲϣʹ泼ҲʵҲǾλʵ
ݣϵݹڴڵʱ䣬ʥڶ̶٣ػڵĵ;ǧ겻ϵĸĽӹ̣жǿεԶҲ޷²ó
ܽΪػڵĵٿԿסλĽڵʵٱǿԴ˼㣬ϺʵɹƽڲŶԡ
ƷεԶʵƷֲû˵ƷĳЩ棬Զݵͬ񣬿ҲôŶԡ
֧ҡͷ˵ĵ⣬ػڵĵ;ķܼãԽڵʵʹǼҪͻƣҲûпܡ
εԶͷŶƷ񣬿ػڵĵ;Ǭݵʵ罫ͳһˣ
һεԶֲˣȻͬ޷ƽڵػڶʱڣƵģ
ԶƤ޵˽̫١Ʒ˵ǿǿ˵ҲͦģһλƷ񣬾ܲסܳһʱ䣬ɼҪһֻҲǲܵġ鷳ǣػڻ޶ԣͬһ㡣;Եס¼ǿȴסһֻޡ˵ǾƷһƷҲӵĴڣɽ
ԭεԶˣֻ󣬽ڵػûκá
λһսټλĲ鲻ԸʮһλˡֻλƷ˫ʵʵ̫ˣֻλߵĻᶼûС
⡭飬ΪʲôңεԶĿ֧졣ȻǼشޱȵ飬ѹ־ݼеǿߣˡǲȥʥڣȥôܵԼˣ
ΪȻλƷ񣬿ɱǰЩʵֻһ㣬Ͼ̫Զ۵εԶһǿҲԶݴ½ôĵʦ
ολǵ״ӣεԶΪԼĵǸǿ
ȣݽΪԿϺֵĴӪ֧˵
ʲôΪΣ֧һ𰸣ͳεԶ֮⣬ݵشƫԶȴǼ֮أϷԶģʵļ֮һôᱻЩУ
ΪҪռݣӦýĵطĶ˳Ӧôģ֧εԶһۣСӾȻϣ⣬˼ʳڣʧ
εԶмһ£͵ķӦݻʺϣȫĵطʱȫġ
ҪռݣȻӦռľǬݡ˳򹥻εԶѡݣϾϺ֮һ
ʵǿֱɱǬݡ֪鱨ĿǰʵԶԶûʮƷƤޣĻûʵ
ӦϵݣݵȻʲôǿݹʢеĽݣ˵ݣµݣʵʱԳĽ޷Ӧ㣬൱ڹ˵˵ĺڻء
ѡռݣͨݣʵڶǿ£ֻ߹ˮݡݡݺݣҪûʣҪʵûʵùµȫ֮ҲֻͶһ;ˡ
ΣνݣõĶɲǽǽװɡ֧쿴εԶЦЦ˵
εԶһ֧쵽֪ЩʲôЩϼһ֪ĶԶԼеҪö࣬飬ͬԼ˿֪
ǻһЩĶεԶ˵
֧˵ͷҪЩóģóɣôҲǺܴݾݣãЩ˼𣿡֧̾˿˵
˶˽ģԴϴμεԶȵζޱȣ֮ⶼܵĴҺ֪εԶУкܶö
ƽʱݣʲôĺöûεԶеĲƸٶ࣬Ҳ޷ġ
һΣȫͬžݴ½Ĵ˵Ұģ˿Ѿ¶ɣǵڶϣԲһһ֮أҪݴ½ϺҲ
һͳһľݣĺܺһλǼ£ɵԼʱʷǾݴ½δ飬֧񣬾ԲԸ⿴
εԶƬ̣ͷ˵ҴӾ֮ģõһǺˣԼʮƷײߣȴϹŵеľƷ
ӵл֮ҰĻԽӵͣһ㣬궼Ϊģֹܹ֣εԶ⸶һЩδʣʱڣĹ⡣
ӦսǺ֮⣬ֻǱˮнεԶǼʶݴսʣˮģԼһ˴ĶȻԶԶġ
ᵽ浱ʱ飬˵ûõģǺˣڲ֮׭ط֮ͨ⣬ҲֻƴҺˡԶϵ绨Ѫݣʯ࣬ʵʸá
ֻЩ֧ʧݵλǺ֮ĶѾ޷עˡ
ûǺ˺Ҫرս֮УܹϵĲ֮ǿǵĳսߡ𿴱سǺ˲࣬ǧһҵڣȱⶫ׭̵֮⣬󲿷ֵķϺˣԱʱ֮衣
սĸʵʱʱǺˣͬһģҪپж١
ͬģϺкǺˣͬȱٳսȻΪӵֻ˶Ǻ˵ԶȾݵǿ߸
Ϲŵֶͨ߶ԣΪأֻһ㡣رһǧÿν뱦أܵõһֵϹŵЩȻԽԽ٣ɻϹŵ١


569 ʧ
ʱȽ϶̣Ϲŵ࣬ʥУټ֮࣬ټֵȼڣһóټϹŵҲϡ档
Ϲŵ鷳ƽ⣬ݸڣôʱ䣬ܹƽ⿪Ϲŵʮ֮һҶƷױȽϵ͵Ϲŵ
ЩϹŵʵãԶݵʦԼƳĵãϣû취ȡ
˹Ķʮ˼Ʒ֮⣬ƷЩÿ궼ּȫһ𣬼ټеġʵϣﵽֵλƷ׵ˣвȱٸƷʵĵ
мεԶ˵
ŶЩʲô֧۾һоݴ½ߺ͵ʦδϧõʵ̫ϡ٣ȾƷҪ١
Ѫݡһϵ绨öεԶһ߼Լһ߿˵
Ѫݡϵ绨ʱڣȴòϵġöʵ֧¶һ˿ЦݣЩɱϹŵǺ˸⡣
Ѫʥҩϵ绨ȡϵ񽣣ҶҩԲ֮⣬⼸ƵսԼʣԽսǳа
λǰԵȣȥȡεԶվ˵תȥ
ʵЩĿռ֮Уռĸڣȡȴǲ㡣
Ҳãȥɡ֧ЦЦ˵εԶԸóôණѾˣֻҪһεԶһֱûᣬҲû˵ơ
صãεԶӿռȡʣ룬óöǺˣʮϹŵѾƽɵĵǴн֮ĵԶͨϹŵɱȵġ
һϵ绨ʮѪݣԼʮƿѾƺõѪҩҺö
ЩεԶеԣ࣬ⳡսҪʲôʱ򣬻ʲô̶ȣεԶûף˲Ըһó̫ࡣοЩڣмңĹϵãڵж״̬
ΪϺĵ֣˵Ƕɱǣ㲻ˡ
ϺģҪ־ݵ飬֧ЩˣѾµ֣򲻻Լɱ񡣱Ͼݴ½ֻô࣬һλһλʱڣѻµ
װһռ棬ٴ߽ãֽĶڵϣöǺˣͶһأټʣλð⡣
ǲûö˭ټôıһ𡣵Ǻ˵ۺ졣Ҫ֪ЩǺˣɲǷϺˣÿһö׭̳һطͨ
ЩǺŰɣõʵ̫ϧˡ֧̾һû뵽εԶȻó˶Ǻˡ۽⣬εԶһۣСӻ̫ˣóôǺˣñô룿˭ɵӣţ㽫еĶóˣǿ֧춼š
Щҷһ°ɣѪҩҺǺö֧˵
λ⣬һȣһ׳ƿţ˽
ôǰģȻ֮εԶһ۾֪λҲаԲ죬ڵ񣬽켸ˣλĸڵģ
Oôˣͬվʵ
λOϲƣǬ˵񡣡˵
ŶεԶˣǬݣΪµһݣȻǰ׽еġʥںеʦѧ԰̵ᣬ֮⣬һڸ֮
Щ˲ԸκڣԸΪж۹ҲԸκεڣ˲ΪܹõȥЩһͨΪɢ
ʽ£ȴΪˣʵ˸ͲڣֻһȺ־ͬϵˣûһ졢Ⱦƣѣ鷳ʱһϣȫΪԱˡ
ȴС񣬾λھݾ󲿷ֵĵڡ֮⣬ͬӵеʦԼ棬˵ү
λOϲƣеһλƽʱ۷ʲô飬Щ˶ᡣϺ֣֮սνɢ֮ˣҲ޷⡣
ϲƵɫͬҪһ㣬λͷĿͣεԶϡ
޷¾˵ûʲôҪġ֧쿪˵ȻϲƵ˼ˣεԶ֮⣬½ϣǿߣԭ֪Ŀǰơ
ϺֺˮݡϲƵͷ˵
ʲôֺˮݣˣǱȪôˣһվģȻǱȪڵλسס첽ߵϲǰʵ
ˮȪűҰǬݣԽɽںˮڣϺȪڡơ
ôô˫Ŀûн࣬س˫һģһ˫ͨ졣
Ȫڵĵʦǿߣӳ٣֧Ϊ侲ʵΪĵ顣ˮҲˣֻҪ˻ڣûģԱʧ̫ɾ鷳ˡ
Աʧǲ󣬱ȪڵĵʦŴ󲿷ֵүǰֻһʿƵ;죬ֻаʱ䣬Ȫھˡϲ̾˿˵
˵ڣûи߽׵ʦǿػһǧĵڣӵǿĵ;ػȴֻ˰ʱ䣬ɴ˿ɼ;ûзã˼һ·߽ȥġ
Ϻ˶Աֻ֧ȻһƽǷˣû֪εԶ۽üңһ˿ɻ֮ɫ
ְϺûйϵݣΪʲôںˮݣⲻԾʿûһ˷緶˫ü壬˵
ǰΪλأɳҲͬɻ
Щ˵۽綼ܸߣԼģϺյʵҪռݣȻҪиȺ˳׺ѣĿǰϺûӵоԵƣҪһݣܣܹʮƷƤޣܡ
ʵ¼ΨһһʮƷеĵڡʦǿߣûһ˲ġֻҪݵλģٶЩ˽⡣
ʧȥޣʮƷѾ䣬ܶԭͣƴáȻƤΪĻޣҪٵ˭Ҳûа취ʹǰ㹥Ҳ
Ҫ֮ĻָҪʱ伫ˡٵ޵ǿߣҲǵͬ⣬޲״̬ұ׵ݴ½أҪеĻָʮƷӣѶȣʵ̫ߡ
ܹҵֻƷѾ˼Ϊˡ˲ǣοƻޣһֱ޽⡣


570 ĵĿ
Ȼ壬һЩ֧ƷϵǿУ뾡˰취Ҳûõƻ޵ܡʮƷԭ״̬ھݸأҲû취顣򣬷һ޵еĻص˭Ľٵ
Ĳҵֻ󣬶һܿǣΪؼĵط
죬Ҫ˵ʲô̾һȴû˵ڡ
ǿڱȪεԶʶ˵һֱΪˮݵЩ졣˵ˮݱȪڣʵǿھʮ棬ǰ嶼δŵýȥĵڣȴһֱλ񲻹Ź֣
ȻȪڵʵһ㡣ҪǣȪڵĵͳЩ⣬Ȼһֱӵһλ˽׵ʦλʦа˽׵
浱Ȼԭˮݵĸ࣬ȴٳ̥Ʒʵĵ̥Ǻа˽׵ʦҲû㹻ĵ̥ʹá
ˮݵĵķչϣ޾Ϻ󵺣ϣȻʦ࣬ȴλֱƣĵ̥벢ݡ
Ǭݣ붼ġϵƵݹڵĵͳʵǿͬõ̥벢ݡ
Ϸǿİٶݣ֮أݺƣе̥ˮݴĵλϣҪչӡ
ڵȻһֱӵλЩеĵȴֻһ㡣ǾسǵĵεԶۿʵڲôȫ䲻ݡ
˵ΪӷӰλʯеĵҲеҪһҪ֪λֻүڱ˷ѵԭεԶûи̫õĵ
ھݵУһ֪Ǿʵ߷ֵʦܹΪԲûԭġ
Ȫ֧쿴εԶһۣתͷǡλƷ֮Уʸ񣬻Ҫϡ
ܿܡ΢΢ͷ˵
ʾ¡֧˵Ǿݵһǿߣǡɳǰ浱ǰͻǳʱ䣬Զλ
ʵȪ飬˵ңس֪Ҳɡ̾һ˵ݵкܶ࣬ڡ֮ġءȪڴС
ȪһֱڣǱȪڵĵ伮֮УڱȪƺǴͻȻֵģǶʷ񻰡Ц˵ȪȪɱȪȴҲ˵壬ȷЩЦȴʵ
Ŷɳ˵ȴ֪ʱ̸⣬ʡ
ʥڵļ¼棬ᵽȪڣֻϺ٣ʦĲ²⣬ûĻڱȪȷһһ޷ƶĵ˵Щǲ²֮ԣ׼ģɴʱΪ˲²ĵĿģòЩ˵ҷ
ŶƶĵҲǵɳʵ
λƷĶԻεԶǵʵòˡǹȻƵƷ񣬲ʶ㣬Ҫǣʥ棬кܶ಻Ϊ֪ܡϾĵڣ֪Զڶöࡣ
֧켫ΪܹƾԼƲ⣬һţȴûκθݣֻǲ²⡣ʣ˵ȴһصӣҲ֪Ļװġ
λƷ棬ɳһλѹֺݣһֱǬѹƣ޷̧ͷǬλǿ񣬳ΪµһݣȻ鴫
˵ǬݿɲǶλԭҲǬʿֻǲԸκεһϣǬݵɢм֮
֮ģҲδزǵˡεԶ˵
һˣԿ϶Ǿ֮ģǱأǵӴޱȣ޷ƶĵЩȻսȴκεӿ¡ʵϣҪʮƷޣεԶҲ֪ҲӦøƷס
ɨεԶһۣ¶һ˿ĿɶǾԸ⵽ΪԿϺĻأǿݣƵط˭ԸһССĵʦԵɺϣǽףΣĶĵطҲ˵Ķʲôˣ
˵֮⣬ֻλƷ񣬲˵ĻᣬĸΣ⿪ڣƫСһſھ˵ȫƾ֤ĺǿɶʥڣСӣһˡ
ŶԶ֪Щʲô֧ȴôܹϿɵԲͨˡεԶھ֮Уһסʱ䣬ξ׷Щʲôû֪СӵĻ٣ܵġ
Ǻˣ䣬ҲˣЩ벻ķۣΪĸȴġ
Ȼ֪εԶǴӼֱģûϸ̸û뵽ЩҲȻ
εԶҡҡͷ̫˵ˣֻСһֱãܹúˮݱȪڣԶλʵ̫ˣСھ֮￴ЩȣӲ˼顣
֧쵭Ȼĵ˵ͷԼЩƲЩƣȻţԼƲĶʮа˾ģûƾʵݣ޷ŷġ
ȪȻأȪڣһػţײʾˡλƷͼʶڱȪ棬
ȪİڱȪϣԼ֮գҹԿɡɱȪÿðĹŹϢ٣Ӧλ񣬶ǿ
ʵڱȪãȪڻǧʱ䣬֪о˶ٷţĽȻֻܱλҪٶһλܣֵ顣
λ񣬱ȪðıȪ֮Ϣӣӵλ֮󣬱Ȫ֮ϢԽԽ٣λȫ뿪Ȫڣ뿪ˮݾڣҲ˿ӡ
ڱȪͬԼ˼άһֻ֪ҪλͲ϶ðһ˿Ȫ֮ϢʲôȪڣҲ˵λ
һʱ䣬ȪڵʵǿӵλĻϣַһλƾ׵ǱȪڣΨһһӵλʱ䡣
ʱ伫̣ڲʮʱȺλ䣬һλսһλȴòףеĹ֮УȻΪϢߴԼڵ֮ˡ
֮ȪðıȪ֮ϢΪȪڣٴһλ
Ӵ֮󣬱ȪҲģһֱʼձλ֮ûӣҲûм١
ȻεԶУĵڶԣһλ񣬿˲Ĵ¼˵ǲݵ𡣿ɶڱȪڶԣ˽Ҳˣ֮⣬ڱȪڻ治ʲôʧ
Ҫ˶ãȪڣͻһλȥΪıȪ˱ȪڣһƷףӡ
ڶԣȪڵ½ߣ࣬ƷҲһֱһϡ


571 
Ҳ²⣬УӵʹñȪķ֧˵
ʲôⲻܡһͲˣǱȪڣоǧ꣬ûоñȪķô֪
ûʲôܵģҺ뵽ĿҵޣҿԿƣôܵ飬Ѿˡϵݲȴľںˮݣѵۺ첢ݵĲƸ֧ƲƲ˵Ʒף۽֮ߣ໥֮䶼˽⣬ͨ챦УͬٶĲƸȲһϺõĵ
죬Ĳ²⣬ò˶ãϺλ񣿡ûʵ
ֹܻλҪô㣬Ϻʵܿڶʱӡ֧ҡͷ˵ȪܣҲ޷취Ϊˡ
ĵģھ֮УõĺôҪȴĶöࡣȻʧȥԳϵ񽣣ʵûӶ١ȻĴ񣬱Ʒ֮Уռһλãɴû¡
˭뵽ʮʱ䣬ľȻܷչزѩһ㣬ٶԽԽ죬رʮ꣬ľ
˲дԵҪǣĻѣһˣȻͳһ֮ġҰ֮󣬾Դʦ͹ǴʦûȲϡ
Щص㣬ϾϺԭʵֻλʵǿ֮⡣֧˵˵룬ƺڿʲô
ĳ⣿ǰһֱûĵ֣ô˵ʵͨرʧȥϵ֮һĵòˣ˱ʵﵽƷ֮⣬ûʲôõóֵĶ
ˣһֱ˵Уûʲôλ˵Ĵ񣬾ǺܶƷҲֻΪĻԵ֮ģɺ֮£Ž׳ɹ
ʵвʮλƵƷ񣬲ټǿĵЩһֱΪӵһս֮
ǰ̫͵ҶСˡܹͳһϺܹҵ޲Կƣˣʵô
Ȼһֲ²⣬ÿ˵츳вͬʦʵȻֻף˭Сڸ߽׵ʦǰͬõ¸߹ͷ­
֧ǰ֪ڵĵʦǰǣкδ㣿εԶʵϾ֮ˣǵʦЩǿߡ
ĶⲢ⣬ϾʦΪȽϲǿһλƣҲ漶ߡ
ʱʱ򣬷еٶȣԶܹȵģεԶľ۷ֻҲԶԶ硣
ʦеʦΣǵģԶʦһҿȥʥҲԡ֧ЦЦ˵
һȷźţƺ˵ģεԶϾˣʦ֮Զǿ֮ӼңʱȻ޷Եļ⡣
µڵǿߣǿһĺʦȴиĴ㡣˵ڣʥҾĵڣҲˣĵڣ͸˵ˡ
Щ£˵˵ǵɡʵˮݱƣҲδǻ¡֧˵ԣ֧˿ɼǣҲҪԲһɳľ͸ˡ
Ϊǿ֮У֧ǿʵ˫ͬʱߣܽڶǿߣ£һ𡣶ʦȻʹǲƣҲû˵ʦһɢɳ޷۵һ
ǻ£粻ˣαƵĿǵıȪڡ˵ϲƵ˼ȪʵɵڱƣˮݱռЩˣͳޱ֮Դ޸֮ľȻõĶȥ
Ȼǻ£ǶԿóӵֻϺʢһȥҲ̫á֧ҡͷ˵
˲޵Ȼ֪֧ĻȻЩţȴҲϿɼ֡㼯е񣬴ֻǿܵģҪĴۣ޷ܵġ
ָ֧㡣侲֪ʱ棬ҪرȪڣƾسǸܵġ
㽫Ȫڵˣȫ£һ𣬼ϵڵļλ߽׵ʦܹ𵽵ãޡȻڵʵԶǿڱȪڡ
ʱĽڣλػڵ֮ڣȻڶʱڣϺĵȥػ񶼿Ѿ䡣
ʵǰڣҲʥڡ֮⣬¼µ߸ڣûκһң˵ԼܹϺ
ʵϣǡ֧ɳλҲԼĵڣǷܹػסҲᷢ˶һݣӦ֮ߡ
ڸ߽׵ʦ֮Уĺܹ㷺жǿˣࡣȻλˡǺκһˣԶһֻƷܹܣѾܲˡ
֧죬ˣԻʱֻƾʵʵΪԼһЩƻȽǿĵסڻǰûκõġ
Գǣκһλ߶ԣ̸ɫǰ˽׵ʦԳ֮УҪӳǲܵġ
ĵԸ󣬸ǸЦ󲻾κε;κλ󹥻ʧ򣬲УԳǵв൱㡣
ʹļ֧ʵԻʱλƷʵƽȣģˡ
ֻ࣬ٱݣʮԣﵽʮ֮һʵġ
󵽵׿ʲô˭Ҳڻ޵һУеĵʦ߶ԣͬһ˷ѽ⡣ֹͣսȥȴû
ǿǿʵҲҪ֮ΪֻҪߣսʱ򣬾һ᲻ͣġ֮⣬ľ
ҶףĵĻеδػܣȴһܣ˫һƽְˡ
ĽĿԽܣȴܽܵġҪ֪ûȫٵǰ£ָٶǷǳġĻָٶȣԶԶ޷ȣ;ˣ־սԶޡ
ȣռݺͺˮݣ̴һݾŷ֮ռ죬ӵڵĵ̣ƺʵʵˡ֧˵
ˡǵͷЦϺʵ֧һߣϾͿе
ϺռĵԽʵԽӵķɢϺ֮УԭλֻǸ߶үЩƽʱ˲λͲСοϺҪ;ݱ˿ڣǽߵǸǸЦ


572 Բ
ԭֻϺİ˵ű棬ʮϣүٱϡ档
ɳҲͷ˵ռԽϺҪصĵطԽ࣬ʵԽӵķɢͬʱݵˣǲͶģУдķ㹻Ϻͷ۵ˡ
ֻռݣĿͣ½Ųϼʱ䣬δزܽȫ֧ˣΪĵġֻҪð׶Ը
ǡӵ˱ȪϺڶʱڣλ絣ǵ˵
ǺǡεԶЦˣѹֱȪڣһֱֻеػ۽磬Ȼ˲ǿЦϣǵĵʦ˶ӣһȪڣ治ֵԼӡ
Цʲôسŭˣϴμҳ˴˼ҷܻ뿪ڶһֱֻһˣȻεԶɴʱڳһεԶˣôǰ棬СӻЦ
޷Զ뵽ʲô˵ǣء֧ǳȷıʾεԶ֧֣سΡλ񣬳֮⣬Щ졣
˵εԶǹǴʦĵӣɱϾ״ӣֻǵһˣĵΣ˭ҲûʶȻ¶ЩѾǺܸ֧͹Ǵʦˡ˭Ҳû뵽֧֧֣Ȼ˳ģСӣҪùλ
λΣѾӽʮλҾݻٶһϺλλʲôϵ𣿡εԶм˵
ڵζԸޣֻ⣬֧Щ˵۹⣬ɱȥˣĻ
ܽˡϾǱܹΪƷӾԹãֻΪڱƣһʱͷεԶѣϾ׹
Ϻ˵λ񣬾λλΣⲢıʲô
ָ֧㡣εԶ˵֣ת֧˵
Σص⣬ΪأȻȪϺȵݵĿΪҪôһҪԱ˭أ֧΢΢鶯һ£ƺЦ
Ȼǡس˵һ룬֪ͣԼˡԭΪϺٻλȥפرȪڣУȪΪҪġ
ɾղεԶѣҲӦˣȪϺҪĻɼλ񣬸ûô
ɶˣܣϺԭֻλɶࣿ˵λȫȥҲλǽڻҪҪˣҪ֪ݵĵλüΪҪ֮⣬ݵ壬ͬҪ
ռݣĳ̶ֳϣ˵ռ˾ķԴء
λȥݵٵÿֻȥһ룬ҲԶϺߡ˵ӡûȡ
Ϻʧȥ˵ͳûжٵʦͲӵе˵мı֣ЩŵЩػҲô£ĵȫһЦ
ʵǿǿװȻǾǿ
ˣֳλȥػȪͲ⣬ɼλûʲôֱԼֻҪɳһλ㹻ˣһλλ𱾾ͲǺܴ
ҪǣλУҪлֻһֻߣҪϸԲˡ
󡣡سѵ³֡
ûǻĹؼ룬ĵΪˣɳֻ󵽱Ȫڣ֧˵
˵һҪѡ񣬶ھ˶ԣһѵõĻᡣʵ֧Ҳûͨʲôԭѡ񣬹ռݣϺ˵ԶռˮҪö࣬ݵʵǹؼ
ֻεԶƬָ̣ᶨ˵
ԭ򣿡ǿһεԶЩʵʵ𰸣룬ȫһ£ֻû뵽εԶȻһ˵ڡ
ܼ򵥣ĴˣҰȴǱ¼Ϊ͵ȴʵʡݣΪݴ½ͷԲġȪģֻܿǱȪˣˮǲƿ֮ڣ⣬ݾȫͬҪȫݣҪʱ䣬Ҫǿʵ˽󲿷ֵݲȷѡ񡣶ˮݣҪӰѳ֣ǿߵҲҪֻ̫࣬ҪߴʣѺˮݣһƬ׵أҲûʲô˲ġ
ΪʲôҪɳֻһѵʱ٣ɳԽ࣬Խʡʱ䡣س˵
ǱȪҪȪҪػȪһʱ䣬ҪȪáΪλôҪʱ䣬ǰεԶ˵
һֻ꣬Ҫһʱ䡣سһۣʱɲǽ˽Թʱ򣬺ˮݣ˽ѣĽΣʧǼΪ޴ġ
ãһΪޣҲ˵һʱá֧һ˵
޷ȷϣһݾҪǽһξսҲ˵ҡͷ˵ĵʵ̫࣬ˣ˭Ҳ
ߣԸоھ˶ԣûκκôʤҲǲʤ˵ȥλ˸ᡣ
ȻǱҲţʹڽоս߻ܣֻʤòֵˡ
İˣֻҪ˻Ϻû취ʧֻ𻵼ֻ󣬶ϺȻڻսʧ
ò˼ֻ꣬ÿһνݣ᲻ϵĸ߷Ѫ߶ʵһĥʧⲻ
бȪڣÿһ궼ܶλ񡣿ǱȪʵڲ̫ʧλϣݵʵڶ̶̼ʮ֮ڣ½ʱʲôԸϺֿԣǳ
λʲô˵䣬һһλ˽
ˣ˵˵ʲôϢˣˣ֧վ˵˼ΪϤ˵䣬һ˿ء
֧죬񣬶վλƲϵĴкεԶΪ⡣Ҫ֪ЩһԳݣײˡ
λ񣬿ݲԵãе񣬶Щ顣
˴кһεԶЦ˵λС磬ǹʦĵεԶɣȻӢܡ
ǰεԶæ˵
Сǿڲģֻǰ˭֪ɡ
εԶһ죬治֪λʲôͷ֧춼Ȼ֮⣬ʲô֪
ҽ£һ»ҰˡСңһƸͺãҲ˳ۣҲСЦ˵


573 һ˰
εԶ˵飬ǲһƷף˻Ǿ˲Ŷԡܹ񣬲ʵҲǵλţһЩ޿ɺǵġ
ԶλǬɢ˵ˣƷ£Ͳ󣬲Ϊ˲ʵҲһλǧСá֧˵
εԶһܹ֧ۣ˹Ȼ˵ãɢˣܹĻ£жѣεԶȻµõ
εԶԾǣ֧ʵۣЩ˲áҪ֪֧쿴ƽͣʵҲĸ֮ˣΪݵһˣܷеʵ֮١
ʹҲ˭ܿеģ硢س۽Ƕɨһ۵ġҪ֪λҲͬƷء
ɴ˿ɼλµʵƷ֮УģܿƷҲһƴֻ֮ˣ֧Ż˿ء
ȥ˱Ȫڣ֮˽÷ǸŮˣ߻ǧ֪˶ڵϢûзϻֱӽµϢ˵
Ȼˡǵͷ૵ɨһεԶӵЩͷԣʦӹȻãٱسͨȪҪǿöࡣ
÷ǰεԶЩ죬û뵽ɵȪڵģȻĪ뵺ĵ֪λ÷һֱǺѺá
ʶ÷ΪΣƷ֧ʵϺ̫ԶˣݻҪƫƧ˶Ϻ񣬾˽ⲻࡣ̵ͨĿڿഫЩţõϢࡣ
÷ǰƷ֮бȽټŮԣ˽ҲǺֻ֪֮ܶ࣬ĹϵáεԶ˵ϾϺʱȽ϶̣ȻϺļλ˽ⲻ
Щˣʲô𣿡֧ʵ
ЩӰ˵֣ǺСģ޷̫ӽ֮ǰ˵Щ֮⣬Լ˵ӡ˵
棿ǽ߼Σʵ
һλûУԿ϶үһЩʮеģˮ׼һ㡣¿϶˵
ȥȪһˡ֧֮ǰ²ЩͬԱȪ˽⣬ҪҲҪƷ棬Ʒ棬һʱ׵
ĹȻȥ˱ȪڣΪԲϺţһλ涼ûɣ״ʲô⣿
Ͷ˶ȴûз
磬ȥСȻ֧۾硣ԭǱȪڵػȻԱȪ⼫ΪϤɴ˵Բȣȥ׻¡
οȥ÷Ůδһǿ˼ضϸҪ֣ѶȲСҪ֪µʵߵ̫Ϳ֪λ÷ҲǺġ
˭֪ҡҡͷġ
Ŷкλ˵֧Щ֣Ȼûг嶯ҪرȪڣЩ⡣
룬û˵سЩͦס˵ǱȪڣЩûܱġ
Ŷ֧ȻЦÿڣԼؿ⣬Ⲣʣ˵ǱȪڣܽڣҲмؿڣŵһʱòϣּΪĶдʡǮ̥ȵȣЩУȷܹһֵʵ
Ҫһ˰ɡεԶ嶯˵֪Ϊʲôȥ÷ͨ˽һЩϺ
㣿УһƬ֮
εԶʰһӪĶװռ֮У򵥵ĳ˵㶫׼򣬼϶С
һǰμ֮УεԶ׼ˮݱȪһ֮̽ʱ֧֮⣬֧֡
λƷķأȻ⣬Ȼû飬εԶκˮ֮С
֮ǰгȫͬǳž۷񣬵ˮݱ߾֮һ·Уʮ죬뵽ݸء˴ȪڣȻԶ
νˮݣ֮߳⣬ֻбӰӷ綼ûдΪѡηˣػμңԱ֤ĪܰȻĽӹܽڣΪڵһ
ʵεԶҲ֪仹ĪҪΪʵڲʸ񡣿ܽڣϣѾ̫á
ģԭʵͲǺǿܽڣøӻңѧݵѧˡ
ܽڳҪϣҪָ֮⣬ҪճĿռ䣬ʹá˵ڻûеΣʱ̣δȳһǵںҵϰߡ
ܽڣѾ׼ɹԱĿռʣݶΪݴ½Ļؽ׼
׼Ƕģ˭˵أ
ܽڵ֮⣬ҲһԱפܽڣоͰѾʧȥĺˮԱ
һʱѵİ棬ïΪ׵ıȪڴڰȫĵݣפܽڡïλ˽׵ʦ֮⣬ͬʱĻλ߽׵ʦʮλ棬һʮλүԼԱټسȪڣǨ
ȻϺʱ򣬱ȪҲȫʧڵڵʮλ棬λүԼӴĵۣͽߣԼ൱ĵʦѧͽԶ˱Ȫڡ
ïΪġȪڵʵǾݵǿģӵܵҳϣȴ൱ĵġ
һһڵĴ֣ܽڵĳģεԶòһĪλ½ֻڵЩߺ͵ʦԹ
ï֪֪֮ʱܽڣӵмΪĵλټ˵Լڵλػ񣬶˱Ȫڵ˺ʵĿǰ൱عء
֮ôʱ䣬뿪ݣȻԭġһεԶոմ飬λҪΪ˵ȴïһ˵ĵ
ϾȪڵïλ˽׵ʦĺܶ飬֮⣬λ֪ޡ
һڵؿ⣬жٶ˵壬˵ˣïܹģҲֻеľƷؿķȪڣ֪ҲֻλλУػȫǸ߽׵ʦ
εԶõؿλãԼؿķ֮󣬲ŴҺͱӰ̡
ˮʮ죬ƿΣȻÿһأܿĻŻţɳԱȶơˣεԶԿˮ۹ӣûͷӬһ㣬֪ȥδӡ
ݲͬΪģǱȪǡȪǲǺˮݵ׸ͬʱȪڣҲٶ˿ڵĳ֮С
ݴ½ӵоݣŸ۹ȻҲӵоŸ׸˿ڴﵽȪܼĳǸ󲿷ֵĵڣԼפأͨѡɽˮ㣬˽֮ܵ


574 Сѣþò
ȪפأѡڳǸ֮еģΨд˴ѡкôȻҲлôͨڵˮ۹ԺܺõĽһ𣬲ҪѴʱдϢԼ໥ͨ
ҲͬԣϺʱ򣬲ֻֿǴʱ䣬ȪԼˮ۹ԣͬʱ䵽ϺС
ݣ˵ڱ٣͵۹ҪȻڣָŵ۹жοȻֿûʲô壬ȴӻϺݵʱ䡣
ȻˮݵֲͬεԶµûϺûҪõˮݣ±Ȫ֮⣬޶ĵ۹ӣ⴮вȪڣҲ⡣
ʮʱ䣬εԶڲݵѾ˳˽⡣Ϻ벢ݵʱʵ࣬÷ֻ֮⣬ԼеԱֻһš
˵ŵʵʵˣڶ̶̵ʱڣܺˮȪػţҰԽɽţûصĳţӶǲڡ
±Ȫֻ֮ţֻˣٴηݡ˵ΣػסȪ֮⣬ûһ˿Ҫ˼
ȻֻӵʵжǿϾ̫٣ˣҪסȪǣѾΪף˵ˡ
ǣȪϺУȪ䣬ˮ۹ңԼҪȫϺ˵СʧȥͳһָӣҡţΪ˭Ҳ˭ԴС̡
˵ʧԶȵҪСö࣬飬ȴԶˡŶڹ֮УҰԽɽΪľţҲûзȪڵ˼˭Ҳ֪Щˣ˽ʲô㡣
үܵȪڣѾܽˣ׼ôȥʵʱ䣬ԺˮݵѾ˽Ĳˣ֪ȪܣϺƵüϣҪȪǣס
ǱȥεԶˣκĿҪȪǣףοεԶЩŲݣϺֻô࣬εԶݣʵúϺŵС򽻵
ȪǿԹٶ棬ȻСϺ˽ҪȫƱȪǣǸЦεԶܲµóػΧģȻѾͶϺĲݾˣˣεԶûʲô˵ġ
ֱȥȪڣЩ˷ܣҲͷһ룬ʮʱ䣬Ѿˣ֪ž۷ֱӷɵʡʱʡûо۷ΪҪԼɵȪǣҲò˼ʱ䡣
ţĿǰˮ۹ҪʹûͶҲвˣϺȪǲôƽ뿴Ȫӵٶ˿ڣϺ˽ˣһ˹һٸˣôƽεԶ΢΢𣬴һ˿ЦЩϷӣȻûͷģϺż죬ôͶˣݣǾ޷ġ
˵Ƿ۹ҪԼңҲ׵ϿߡһȺڲأļһεԶ
Ϣһҹڶ磬εԶң׵ĽȪǣҵȪڵλáĻҪ࣬ػΧģȻˮ۹ˣһϻˮ۹ʽľͶľˡһ֣Ͽ֪Ӧˮ۹Ȫǵӵܡ
ЩȻͶϺɶڷȪǲ档νķҲǼӴ̲Ȱˣһٶ˵ĳǸÿҪ˳⣬ʳ߲ˡʣҪ˽һһࡣ
ڵıȪǣԭʮţֻĸÿ絽ˣųĶ飬ȴȪǡ
Щ˺ӵܣŲʱ򣬸ģϺ˽ţ˵ɽˡϺ˽ţòװװӣͬʱڽϣ硣ٵʱܻĳЩˣõЩôرװȺ
ȪڣΪˮΪҪλãػȻҲҪȱȪǿϰٱȫϺ˽ػЩ˽ϵװεԶһΪ˵ĸо
ϵļףеıǵڶ㵺ƷĹȻԤıڼʮǰѾʼ׼ˡ
εԶ̾һ
Щ׿㲻ҲֻǲˡҲʵ
ЩЩ˽ǿ󣬶׼׼ʱ֮ãԶҵĵҰģȻС
ţҲˣҰһֱܴ󡣡һŮ˵һͬӡ
˭һӰŵá֨һεԶļͷϰߣÿܵţӵεԶļϣƺΪȫʵϣʱıӰΪϣѾ߳εԶ̫ˡ
Сѣþò㿴òȻѾǽסŮ˵
תȥ
վһλŮˣΪͨûһ˿ھ
÷ǰεԶһû뵽յȪΧͱ÷֣÷ȻܹϢĵ󣬶֣ȴʵ⡣
Ҫ֪Ҳˣڲʹ÷ìʱΪȻƷ棬÷ƷΪԶ֡ɱӰӵе֧쿿Ҫ֣ҲǼΪѵ飬ôģ
֣÷Цʵûһ˿⡣
Ǻ֣÷ǰģ÷飬εԶҲֱʵ
ܼ򵥣ڱȪڷΧ֮ڣûʲôܹӳҵ۾֪飬һܹ֪÷˵ƣȴ㿪ĺͽһ˿Ц
󣿡εԶͫһߣܴȴûп˵еľƷ
÷ͷûǻΪǵĴڣ˵ǱȪڸȪǣҵ֮Уκ΢Сı仯ӲҵĸӦ֮
εԶϾڻޣĴ࣬ɶǵ˽⣬ʵ̫ˡǴʦļûУ֧֪ͬߺ͵ʦֻŻ޵ĴлӴ޵ˣ֮١
˵ȤʵεԶ⼫ٲеһԱõһƷȻǻһƷȴʵʵڵĻޣϸоһʱ䡣ϧʱεԶ˽޵ڵ⣬ҲҪö࣬˲ûпʲô
СѴ̽Ϣ£˵ϸܰ㡣÷˵
⡭⻰εԶסˣ˵һֱ÷ӡ󶼺ܲҲ֪÷ĵͬôҲû뵽÷Ȼ˵ĻĻмǿŵģ


575 ıȪ
֣ϸͶкøУһʦ֮УΪɫġοݣЩͬ÷˵ͣһ£ԥû˵ȥ
ЩͬεԶʵ벻Լкβ֮ͬܽǿĵʦӵܣ
ЩϺ˶ԣûκ塣Ϻܹɨƽݣ±ȪڣһƫƧܽڣʲô˵Լˣ㵱ˮ־塢Ұվֻ÷Ҳᵱ¶
̽飬ĿġεԶ룬Ǿлֱ˵ȽϺã÷̬ȣȥʵڳϿңοãѾˣֱ˵á
ҡӰӮҲӵĻᡣ
Ǻǣ÷Цֳ̾һ
߰ɣȻˣβȪ濴ûˣҲá÷ڼҴһ㣬Ϊ飬ûа⣿
ҲáεԶͷڶϹŵģεԶ±Ȫ̶ѨԼҲҪһ֧ʶԼôģܸλƷ
ȪڣǾʮ棬ʷԾԶһڣ˵Ѿǧʷʱ򣬻СֱȪ֣ȪڲųΪݵһĵ÷߱˵λְ򵼡
ȪڣԱȪΪģĵطǿıȪϺĿȻڱȪˡ÷˵ţεԶȥ
÷˽ĴϺ˽ֻǺĿ˿ȻǰʣϾ÷Ǹ߸ϵ񣬶ҲǴ˴ֱȪڵˣޱȵĻ
ǰΪϺλλƺ̫ЩεԶ̽ʵ
񣿺ǺǣǸЦˮݡˮ۹ȪڣԭһЦ㲻𣿡εԶĻ÷ЦˣЦĺܿģεԶóЦ
ŶǰԺ⣿εԶʵ
СѣΪʦôڱȪģ÷ʵдżֿУ֮⡣
ȪǡһΪĵεԶ˵ֻɣˣҲһġξ֮УǴʦһٶǰй뷨
ֻǱȪΪȪڵײˣȻΣȴûʱоֻܿ²⡣
ûȪǵʲôĵ÷⣬εԶڵ棬ױȵ츳Ϻɫĵʦǰʲôǡ
֮ϺǿĵʦУʱΪεԶȴܹɵȥĵ;ΪҴϢ
֮⣬֪εԶݼλǿߣϵѡοһִţ˵ǵǴʦĴӡ
ʦŵ÷ò࣬񣬿ɾþϺĪ뵺Ե˽ģʵޡ
÷⣬εԶĬˣ⣬ʵ̫ˣδȪֻͨ˵ҪױȪã⼸ǲܵġ
ȪܹСƷ棬ֱΪȻ֮֮ھأ޴ڣȴ׽
֮֮
Ȫ֮ٶȿܻǳ졣ͬʱӵĳ£ͷ֮εԶû˵Լжϡ
÷ĿһεԶû뵽ԼֻһʣȻΪӽĴ𰸡Ҫ֪ڱȪ飬ĻѵĹ򣬲ȻС٣ʹǰȻ˽ʮʱ䣬һЩʹñȪľϡ
ʹ÷ʽ÷ǽ߳ض棬ɶõĵװ˷ѵ
ȻվϺ˵Ȼǳ˷ѣȴҲǲѵ顣ϾȪ޷ƶġϺ񻹲ǿ޷ʱռ첢ݱȪڡ
Ϊƻ˳ִУȪضᱻԴ˻Ϻĸٷչ
ôô룿÷ʵа̾˵˵ı죬ԼЩˣģʵ̫ˡ
εԶΪףˮ׼յĽףˣȻǱضǣҲʵСС÷УȴͷεԶĲ֮÷Ȼϲģȴò˵۹⡣
УֻһȽϺõϵ񽣣һƷĻᡣΪﵽƷ֮⣬ûʲôȡ֮
ܶˣ÷ڣΪֻǿ֮У֮Уһ˵Ʒ񣬺ܶƵƷս֮ϡ
֪һˣǾˣΪġ
ǰĿʼһͳϺ֮ǿ÷ʵ̫ˡһΪĵʵͳһϺʲôݴ½ˡִ㣬УǸЦ
񷵹ͷٿ˽飬ԶĶ̫࣬նɱ˱ʢͳһϺϺڣݡ
޳еʱ򣬱˵Ϻڣڵĵʦػ۾ֱˣ˭뵽ľȻﶼ˳
ҵһֻޣʵ£ǧȺҵĻޣȻ࣬ȴܹƷϻ޵ߵʦȴһλûСģˡ
֪ͨЩϢټԼжϣҾֿ󡣡εԶ˵
ǰǱȪˣһںȪۡ˵䣬ߵȪĵλãһﵽǧƽ׵Ժ֮УоǿðʯΧıȪˡ
ȪԲֱͣףʵһڷǳСȪۡȪ֮УĲȪˮǵɫ
ȪԶܵĿ֮УһˬϢûκζȴ˸оޱȵ¡壬һ˲䣬Լ˼άƺƽʱԾࡣ
⡭ǱȪȻεԶվھȪԼٲ֮⣬űȪ̾һ
˵ﻰںˮݱȪڵЩˣЩıô꣬ȪڣȴһֱھʮںܿλãֻȶƽɽܽǿЩװĶʲô
ǰȻֻǿʲôôͨߣòȻԽоԽãǶʵûаôֻеﵽƷ½ףƷ½׵ʱ򣬲ܴⲻ֮Уյ㹻ĺôڶʱڣ񡣡÷˵
ԭˣҲ²¡εԶһߣ˵һǷȷȪڵˣ֪ñȪֻǿͷų֮ˡ
÷ٴתͷһεԶһ˲ðܲµҲûãµһ¶һ¶
Ȫڳʱ䲢̣ȺʮλǧλʦйߵࡣЩУûв֮ʿʵϣܴﵽ߽ߺ͵ʦˣûһǱ


576 ϲȴҺıȪ
εԶܲµЩȻҲ뵽ˡʹʲôյĽȻˣûʲô仯ΪȪṩλ֮⣬ҲҲ÷
Ϊ˻˴ʱյõĽʵҲ⡣ĴˣоϣȻ޷õãݵߵʦԼù֮󣬾ͻٵܹϺʵͬʱҲܽδȻ
Ȫܣǿһˣ෴εԶվڰٲ֮⣬ΪȪܵ˺ܶ࣬аʮλ
ʮλߣΪǽϣղͬķλڱȪܣȪľ벢һȦλߣҲپȪʮԶ룬˵ձȪͷų֮ƺԶЩ
µʮˣͣæµţֶͣĵȪ֮Сÿһʱ䣬ȪӿĵɫϢͻԼǿһЩ
ǡεԶƬ̣ᣬЩŵĿЩæµǡ
¡÷Ϸʵ˵̬Уżֲᣬͬʱִһ˿ϲģȴϿԼϺ˵ݣ̶ֳܹȣȷԺıǮ
صζùζεԶЩ룬ζʵİֻ֮£ζҪࡣ
Һ̫󰡣ζ̫ˡεԶҲ˼£ĸоҪεԶ߽Ժʱͷζ̫ͷ
Ǻ˵ĴҺоΣ÷ŹֵЦЦ˵
Ǻ˴ҺεԶһĹɫ̫ˣ˭֪ҪƴҺʹǺˡǺڲ֮ϣƺǺûʲôͬɶεԶ˵Ǻ׷ֱġ
һֹŹֵָܹͨǺ˵ĺ࣬˵еĺޣܱΪޡ
εԶӦһϹʱļҰޣֻǸʺں֪ı仯ȻȻܹǺˣǺˣ޲ǺˣѾ˼ı仯
Ǻ˵ȷܹ֮ɲȴԶҪǺ˲ܶࡣʹڵƷϵʱڵܹ洢֮ޣ˶ܹѿ֮ʲôͬ
ʹõǸƷеĲǺ׷ֱġһöǺ˿ԲƷʹúǺˣҪöϣܲ
ȻֲֻбȽǿĵеߺ͵ʦܸоͨߣиûиƷ޷вͬġ
ֻǺĹЧ棬ĸúǺƴҺ޴飬ҲûԹƳĴҺȻҲŴҺϢȴ޷ڣ˵ˣһڡ
ҺеǹŻĺһڣ㼸춼Բ·˭ִҺ
ԣûҪĺ޴ҺҲͨĺ޴Һ÷żҫ˵
ǶüöǺ𣿻ǺˡҲм˵˵ҺֶᰲϤˣݴ½Ҳλ
Ҫ֪ᰲĲǣƴҺϣ˷ѵǺˣٵҲǧöϣʹʣͲǾܹġ
֧졢õǧöúˣƴҺҲǲ顣
ʵϣЩˣûʹúúƹҺǺֶ˱֮⣬޳ÿܹõǺ޵ġе࣬ȴһ˵ģڵġ
İͷȥֻÿһöֲϣôٵ׭̶ҪСĽƴҺôܡ
ŶӦó÷ԭûҵ¶εԶܴһλ汣ȷ˲𡣿ǱȪڣǱϺռıȪڣӵԼλƷ񣬸ҪǣֻƷ
˵εԶֻһλƷ棬λ÷Ҳ⡣
УεԶӡ󲻴֪УΪҪɲΪӣĵĶŮϵУĿ۶ˡ
ĿеεԶˣŮ֮ĹϵϺˣû˲ĶŮĳ谮ֳ谮гͻʱյĽΣǻ˵
Уһ̳Һ棬öζǺˣʲôհҲм˵
ʵżҲᷢһЩʵǺˣϾҰ޵ô࣬Щ࣬ǺˣᰲУǻˣĻˣ˵ƴҺϹŵòʡͨ˵ĻˣһöӵһöԲбѡ
ȴЦķ֣Щ˾ȻǺ˵ƴҺԴǹŹֵζ棬һЩľζЩľζͬİЩľ
ᰲȷߴȴҺģȻǴʹôǺˣŨȴﵽһ̳Һ棬ȻʮöǺˡҪ֪ʮöǺ˵ĴСһС̳ҺѾ˶ˣܽôǺˣƳһ̳Һɲ׵飬˵㹻ǺˣһܹƳ
ΪƳָߴȵĴҺ˷ѵǺˣö֮࣬˷ѵķ磬ݴ½Ͳ
޶ȵǺ֮⣬ͬڴҺ֮У˸ֱεԶΪĲľԣҲǵãһȥԣǺ˵㹻࣬һƳζã֪ˡ
ַȻܱЧȴĺáһƳϰ̳ĻŨȴҺ֮ʼʱǼһ֣֣֮֡Ȼﵽʮ֮ࡣ
ڲ֮ͬ䣬໥֮£Һȫͬζʱ˶࣬û˵壬ӵĴҺǧ̳֮࣬εԶ֮⣬û⡣ʯǺûб٣ϵӡʯܵҰȺ䣬ԽԽ٣ҪȥԶĵطԡ
ӵе໹ƷʣԶǾݴ½ɱȡҶԴҺİã٣ֻᵽζѾµð˾ŷ֣ⷽ棬ԶεԶзȨ
ɲöǺˣĶء÷˵ʵϣңѾ࿴ˣֻᵽζȻ˵ƴҺʹúǺ˵ݱ£ʵ˵ã˵רӦӦǱȽ׷ٵߡ
̲סЦˣЩã棬ûкôζøˡҡͷ˵
ȻҲóЩƳĴҺǸ˺ȵģǸڱȪȡ
ˣȪѵҲһڣűȪЪԵӿɵȻȪϲôҺ
ҿԹȥ𣿡ʵ
㡣÷м˵ռˣаȥԣ˿ɲ˭ռģСĳ㡣


577 ĸԸ
ñȪֶΣĻʮŸģҲţȴ֮ĶЩʲôˣһλ涼ûУȫүѵΪϺʮλ涼ղ
ȪЩֻɵűȪ֮Ϣ̫˿ΪȪʱ³ϢԶƽտǧٱ棬յȪǰ죬ȻԼҲȥ
ϣҹȥȪе˼ҶεԶ˵
εԶһüãЩŹ֣СһЩϢЩͷ
÷ˣεԶΪߣǶԵ֪ʵ˵ãȻֻһۣ;⣬Ȿ¿ɱȱȪڵЩǿ̫ˣѹһֱԼܶΡ
İɴϣѾܲµ֣ˣռˡҺٺЦ˼˵û뵽Ȼֺ£֪ӦýΪɺʯĻɲࡣ
˵ţ첽Ȫȥ߱ϢԼϢԽԽȻǽ׵Ϣ
ףСĶģȻֶΣ÷ΪȻѸӦϵı仯
һλߣҪԼǿһЩЩ취ԼϢȴټ÷ˣҲ޷
ΪԽԼھȫ£˿һ˿©⼸ѾΪıܡ
Ϊװ٣£ϢΪ˸õı֤ھȻɢܾܵļʧ
ʵϣߵھʱ޿̲ʧУԽǿ󣬱ֳϢԽǿͨ˸ҿ
ƾ໥֮ϢǿıȽϣߺ׷ֱ˫ʵĲࡣʵϣϢɢΪ޷ȫڵھڲ֪УھһֱʧŻֳġ
ǵؽߣ½棬ʲôֻͬеףƿأﵽ۷ʱ򣬲£סڵھһ˿һҲй
ԭҪԼƽʱǿֻҪ߶ڵھʧٶȸ죬ڱУԽǿ
ҪԼñƽʱСҪϵ£ʧھַʽֻͨ׵ߣ
ոսߣڵھǻʧģֻͨһʱ䣬ϵϰһ˿©
һλ棬ȴ̶ֳܹȣѹ÷оȡȻ޷£ڵھȴһ֣Ѿǳ˲ˡ
ÿߵȪϣ˵
ʲôˣ߿һС̳Һߣң¶һ˿֮ɫתͷԶ÷¶һ˿֮ɫ
ŭˣСӲһߣȻҸ˵
÷Ǻ⣿λŴҺߣתͷ÷ŭεԶļΪȣ֮Ĳ֮󣬻ƽʱһߣһҲףȻҺ÷
Ȼ£ñ͡÷˵
εԶЩ죬˿λߣתͷһ÷ȻȻڱȪЩߣӦöĵĸ֮ˡ֮£÷ĵĹϵҪöˣ֮£Ͷġ
ѹִˣֻΪȻҶ÷÷ɫܲÿһλߺܴ裬ǰСߣÿһۣ˸Ҷĺˡ
ߣ²٣ɲʲô飬ģʲôˣʲôطѵ֪Ĵ£ȫҶ߾Ȼв÷
÷εԶһۣЦ˵Сѿɿˣ÷ĳĴҷϿɵģȻûʲôϵǲϿɣһָӲЩˡ
εԶЦûһۣ÷Ц÷ǰЦˣЩˣʲôãιռȪڣҲЩܰʲô
εԶ˵Ĳ˵ЩߣڱȪܵүֻҲû˵ҲûеүӵεԶ
ˣЩû˼÷һЩ;ܣΪƷ۵һڣػǿߣʦƽƽġ
ɾΪԼűʢԸΪıδ³һССߣȻҶԼС

÷ϾһˣΪĪ뵺ӵĪ뵺ڵϣڶ˹ʾɣֱϵѪףʮ֮࣬ΪЩˣҲֻˡ
ҲŲЩһСӣʲôգʯУʮϵĺӣ϶ΪУֻһ֪ߵغĺӰˣܷС
첽ߵȪϣͷȥ
쵰ʲôҹߣȻģҺ
ҿɲ÷һСӣ֪Ǿȥˡ
ʲôȻΪߣ츳ҲôȴĨ׹⣬ˣ˵Ⱥ֮С
˵Ŀ⣬ң˵СƽʱҲЩᣬɱϾԼˣȪԣǷǳҪһΣҲݵñƻ
ʮ˫۾ңڵڶŵһλߣ˵÷񣿡
Ը¡÷˵
Ŷɷ÷һ£飬ͲҶ˵˰ɣжҪ֮ǰѾ˵Ը˵
˳ȥεԶȺ֮УҵλԸ󡣴ʮµͣһͷ׵Ķ̷žۡ
ʮλү֮УΪߵģֻǸյǽƷԼΪ¡λãҲΪҪģ˵εԶôҲ벻ЩУȻԴΪס
Ȼ֪ҪʲôλСѡ÷λԸԲԸղ֪ߣҪöࡣ
СѣԸţƺڻʲô
ʲôƨСѣܹģ÷ΪǾͻ㣬ݴ½ԺϺģƾ÷ΪܹȻķĪ뵺ĵļĵѾõĽˣ֪ߣȻڳѷ÷ȴЩ޿κΣĺ룬һƽ֪Сĳࡣ
ϧʱģѾǵǸ͵£ˬ˵Ϻһˡ
ӵ˻֮ĴˣöרУ֮⣬ǰ˵ϻ
˵÷һֱģɵʶӵеʵ̬֮ҲΪ֮ת䡣ֻҪĲ̫ĴֻҪϾһһӡȥ÷ͳһݴ½еĵڣȫҲֻ顣
ֻӵеʵҪͳһݣܻỨϼʮ꣬ϰʱ䡣˭֪ĵĺֶܴκܶ࣬ʵۿɼٶȣϵţռݵĵԽٶҲԽ졣


578 ޸
÷֪ϾԼĸ֮ˣڰĻĹЩ飬Ϊ֪ȴܹµ֡
ѰҸĻޣȡȪϺǵ֮ͨĵĴţ硭
кܶ࣬ж٣ı֮⣬û˻֪ȫˣֻҪ˻ᣬǾԲġ
죬ϳȥԸ۾ϸĿεԶһ˽ǲ֪νߣϵԺ⡣
СѡСѣεԶʦԸ͵ʲôȴûվ˫ðһ˿⣬ݺݵĶεԶƺҪƤƵġ
ţεԶεԶ˵תͷȪʱңѾӿռҳһ̳Һһ߿űȪһԥţǲҪеĴҺȪ֮С
ⶫȻҲϲȴҺֻǿڴֵĺݣʲôĴҺܺȥȻȪֲ࣬ûζġҲµ֣ȪƺԸõҺܽҺա
޷ֱǺ֮ģϹŵǺ˲֮жϳǺ֮Ϊģա
ϧߵ壬֮ʲô޷ֱաʮöǺƳĸߴȴҺһĲãֲʵ΢΢
֪һöǺˣܽһ߽ҵĵʮöǺƳĴҺȴ޷һλү
յԶԶϹŵܹȵġ
ȥεԶ˵ȪҲһϲȴҺ̫ˡҪ֪Ǻ˱֮ġҺǾӹǺˣҪֱʹǺ˸졣
ȻƹУʧһֵ֮û˭ģǺƴҺٲʹã˵ٶȻϼ֣˷ѵʵ̫ˣòʧ
áӦһĿ⣬һɴƮԺС
ɣǡ÷ᵽζһ£Ͼ񣬼ʶ㣬ζǵһᵽζ֮ɢǿжϳ֡
ǸߴȵĴҺǵĻҪãʹõǺˣǺǺˡ˵ԸεԶĿһۣһλүӦûļʶŶԣȴѿڶݼʶƺ÷Ҫ߳һ
үЦˣ֮ǰʹõЩҺɺǺƳģǳС϶֮֡һֱܹƳִҺĳĽԭΪֶΣݣҲҲڶݣû뵽С϶ԸˣүеĴҺġԸҡҡͷ¶˼ı顣
ܽöǺˣһһС̳ĴҺ֮УֶΣףǰ˷˽öʵɹΪ˿ǵõĶο佲ԸҲһֱΪ˭뵽óĴҺζޱȣŨԶҪƳҪ߳ࡣ
ûнӴҺˣȻ֪ʹһöǺƴҺ൱ףֻҪ֪κ˶ҪöǺͬһ̳Һ֮УѶ屶ֹ
ÿһöǺˣƳɹѶȣͻɱӣ˷ϰöǺˣҲֻǳɹĽöǺˣ뵽һ̳Һ֮С
һֱԸΪƵֶΣݴ½޳ңûܱȵϡ
ڼʶˣȻûгһڣԸԿ϶̳Һ֮УöϵǺˡѵ˵Ǻˣ뺣Ǻ֮Ĳ֮
Ըļʶһ뵽ģȻǺ֮Ĳ졣֪ϣǺǺˣǺˣ޶ٲ죬ҪǺˣͬһ̳Һ֮УҪʱ䣬ʵ顣
֮⣬ݴ½ϣǾԲֵܳģʥڣҲ˷Ѳ
һС̳ҺȪ֮С֮ǰķӦͬûиܵȪͬһֻ޵һ㣬ʱûһ˿¶ԭɢܵȪС
⡭ô£ܵүŭȻȴû˶ֺȻԼԭλϡ
εԶѾãЩش󣬲͸ʵˣʱ򣬶ǰһ·ߣԲһ
ʮλүķλǼнаżΪĵ
ֻǡֻǡ
λáεԶš
λãǴһϹ֮ҵģеλãֺܲ÷˵
εԶԽԽȤ÷˵λãм֮еλãεԶżΪ졣
ϺأԼ֮ĵĸ̨εԶ֣ƺûʲôϵеĵȴͨġǰλУĪĹϵ
ˣֻһۣεԶϳеλã⣬˵ܹͬãȴ
ʱεԶȻָеĴ©֮ǰЩˣȴϺĵĸεԶԲʱͷѣҲá
ֻЩϧɱȡѰὫȪٵ𵽵ãҲΪޡʮλүܻʮ˸㲻ˡ
ȻȪҲ֮ȫͷųεԶЩȣҲ֪ǴĶõϹ˵ֻܷӳȴڶʱڣͳ˵ʮλʵ̫˲ˡ
Լ㹻ʱ䣬ϸоһ£˵ܽȪܷʱȻǰڶʱڣͳλʮλȴܳõãٵߵΪ
а̾ϢҲ֪Ϲʱжôǿ󣬵ãԶڵĵʦǿ̫ˡ
ȻҲ֪ȪϹʱҲǼΪ֮򲻿ֻһڱȪ
ܵĿһεȪ֮Уʼڣǰ󲻹һʱ䣬е˶ԸомѡȪյٶʵ̫죬ܵĿȪ֮С
޸ȪεԶ˵ѾܹоóڱȪûиǿƶĵ
νȪһ۰ˣصµȪˮͨȪۣرǰıȪȴˣʵʵһ
ĹòòҲõܹٵ֮һ㣬ͨĵ޷ֱֻյٶȣԶ¼κһεԶʶľƷΪ٣м֮ٶȣͱ࣬ܿһ˿ȪӰӡ
⼸ǰıȪĲһ㡣Ȫǧ򱶵ٶȣո֮
ٶȣֻǱȪĹеĵһҪǣܹյ֮һַʽ³Ȫתܹ֮߿ٵգʵεԶŶۺ졣
֪ӦһȪڣԼӵֶòʮ꣬ɵĴﵽס
ȻﰡεԶٴ̾һϧˣʵǿϧˡȪ䵽ĵУεԶҶ˵ʲô


579 ϧ
ֻҪԼָȪЧǰⳡ־磬ͻ÷㶥ٴѹҲֹͣ˷ΪεԶָñȪ
Ӵ֮εԶԽȪ֮ٵԼΪϺʮ֮ڣõʱ򣬾ݴ½Ļᱻͳһ
ȻΪ˵õȪĻ˼治٣ܹˡСѣ֪ͬģΪǸӡ÷˵Цһ¼䣬еǿߣĵģԼˣ
ȷǸӡεԶ˵
ûǸӣǸŵķӣǸмʶķӡ÷ҡͷ˵
СѣɣĽ飬ĶĿأΪҪһԱѡ÷˵
ʲô˼Ͷ񣿡εԶʵ
÷ͷתεԶ˵ݣѾˣˣ֪Щ㻹ΪڷѵĲһͳݣ
εԶû뵽һֱ̫ĵ÷ȻΪ˵͡
εԶЦһ˵ûһ˿˼ܹΪ֮һκһλ˲Ҫ󣬳¾ݴ½ҹͬ
Ϊʲô÷ʵûʶʵ֮ǰҲΪģǵ󣬿һеʱòϣĲӵҰģҲӵ֮۹ʵ
ЩʥڡڶЩʲôʲôȽϾ֪ԶЩƵĵڣҪö࣬ŬٱڱˣˣʲôĽ÷ܿó
ȷǿҲŬһ㡣εԶ˵
Ŷ㣿ָʲô÷ʵĿУȻܲԸϣȴò˵ĴʱʵѾǳǿ󣬾ݵκһڣ޷ȡ
еĵںߣȫһʵϺ֮ϡЩڿһ𣿾ԲܡһǰҲ֧һʱ䡣
ֻҪ㹻ʱ䣬÷ţ¼䣬ûκܹ赲ǰĽŲκ˶ܡ
ʦεԶ˵
ʦ÷ϾεԶ˼ˡûϺǿڵͳ棬ȷǷǳģԭֻλ׵ʦ
٣ƺǺʦΪֹҲû취ĵʦ롣˵ǲݡݵĵʦϺԭӵеһСֵʦĶûзϡ
ʦҪ𣿡÷Ϊ񣬶Եʦ˽ǳ٣ھݴ½֣ܳκһλ񣬶ڵڡʦɳġ
ϺȴݲͬԭûжٵʦеĵǻѾʣġϺУʦΨһãֻҪ֣ûеʦʲôϵأ
ںܶϺǿУʦĹһ˭ὫЩϣܴõ󻹲Ǹǿʹõģ
ٺٺ١εԶЦ˼ȴûнͣȪյٶȣڷŻҪˡϧʹ÷ȪһֱʹȥȻЧԶǰĺãȴܳ־á
ʦͳһеĸϺԭ޸֮ľޱ֮ԴǶڵͳǿ˽ʵ̫ˣˣεԶͲӵеϺڶʱڣϺݴ½ܴв˺޷־õġ
ҪʼˡεԶѵôȪһȫͷͬʱҲһͷĵȻиоЩϧεԶȴŹιۿĻᣬĻᣬʵ̫ѵˡ
Ŷ֪÷ȵʵ
ȻҿǵʦءεԶȻЦ֪ĿԶ÷ĶҪöֻ࣬˵ˡ
ʱһλʦۿȥȴʲô˵ȥѣѾǶԾİˡ
ע⣬ע⣬Ҫʼˣ׼еĶ÷߳ȻǺεԶСӣܹ߿һۣĿĿ÷òӼע⡣εԶѵǼ٣ٲ
ιռȪڣĿڱصãΣʧܡ
Ը÷һֿۣ˿εԶ˵ע⣬СıȪ籩׼ö
εԶаЦ÷Ϻ֮УʵôΪ˵ĻԸ˵Ĺá
ʵҲһλʦڵ˽⣬ڳ֮УεԶ֮⣬û˱ǿεԶ֮ǰͷʱܵĿֹͬһ㣬ûһ˿һͷˣεԶҪһ˿ϾΪ棬ܵĻ仯С
Сѣѻɣ뿪Σա÷ѵ
޷εԶЦˣĺûᣬôܴǱң֪γеʱ򣬾ͽȫεǱҺͱӰ
Ȫ籩ǲεԶȴһƬʲôƨıȪ籩ƻԵʹñȪȪպͷţӦǼΪº͵ĲŶԡ
ϾȪƳʱ򣬾Ϊܹٵʵ˵ԭǵʦԼʹõģҪ֪ʦ󲿷ֵľڵоߣеٶҪࡣȪǿǧٱٶȡ
оͬʱΪƽҪһͷҲ˵
ӿռ棬Ƭ̣ȡӰһȳԵöӣ֮ٺȴҺεԶǱߣѣҶԵ˽⣬ܹжϳʱӦʹʲô
еһ֣гǱȽټֱȽûõĹӡĽˮƤ֮󣬻ҽһ㣬ޱȣƽʱ˭ֱӷöӣ½£ֱӾͻᱻճɷɻҡ
ⶫ粢ټƽʱûʲôôǱ˷ֺ϶ΪƽЧʹκȼ϶Ҫࡣ
һ뵽ȻĹʵͨĽεԶ;ޱȵ˷ѣ˵ⶫôǺܴ󣬿ô˵Ҳﰡ
εԶűȪţ÷ĿһۣεԶûǰߣʮλүʮľ룬Ȫʵ̫Զˡ
ԭ÷ΪεԶȪ籩֮ռЩˣɴʱֲ̫󣬱ϾеλãռˣҲôռġ
ϹеϢȪֻܷһȪ籩˵ڱȪ籩֮У߿Եõĺôô
ĵоֻǽΪʣһҪڹ̶λϣǷλԶżΪϸҪ
ȪңΪ棬ôľڣûзλϵı÷ò˼Ϣʱ䣬ͻᱻ񱩵ıȪ籩ɵôľ룬˵棬ΪƷҲԲվǸλϡ


580 Ȫ
εԶʵ̫ԶˣȪ籩ʱ䲻̫ǳУԶ͵òκκô
ʼˡεԶͣסŲʱȪаʮ⡣
εԶδ䣬ȪҵĲأűȪţͬһ㡣
һŨŨŰɫ˪ӱȪ³ٶȼͬ˪ϵţϢ֮䣬ԲʮķΧ֡
űȪ£ܵ¶ȣ˲½ϢʱرϷһİ˪
ˮݣǾݴ½ļ֮أϣ޾Ĵ󺣣ļģΪȡʱ¶ȿԴﵽʮȣڵϷöò˶ã͸
ʹһʱ¶ҲڶʮȣȫʲôҲ԰Ȼɹ
ʱ䲻ȣʮҡɼϢ֮䣬Ѿʮ£һڲϵĽ¡
¶ȣǽϵߣʲôûж£Ҳֺ֧ܾá
εԶûпھ֧ţָڳһ£һ˿Ƥ⣬¶ƺĽ֭ߣһڣö֭ҺС
ǻ֭ţ¶ͣȴԶûдﵽ͵㣬֭ҺɲôóԵġ
ӰѧεԶӣһڽ֭ڿУεԶȴһжӰͣεԶ˵ʲô
¶ȣȻҲѲΪ÷ȴʮεԶûж˵ʲôıˣСռռˣǲġ
¶ѸٽͣµٶȣǵÿϢʱ䣬½ȣʮȡԱȪΪģۿɼһȦɫĺӣʮϢ󣬱Ȫʮڣȫһĺ֡
ոպãǳ׼ȷεԶҲòϣĵõȻõģڼϣƫС
ЩȪʵԱѾԶԶ뿪ȪڵԺ䡣ֵΧʮүֲķΧ
̫̫ʢ˵ү棬ҲѿסԶһ㣬˳˺Χ𲻵̫á
ʱȪģȻҪˡʼʱƾ»֮ӲȪ²½ŷ֣ɺͬСɣǼ򵥵䣬ں֮У͸һǿޱȵ
˵»֮ԭľɱȪ»֮ԵøСòεԶĳҧƣڻ⺮ں֮䣬ͣתţζܡ
˳վεԶѵʹƻԵֶΣȪǱһԷӳĻᣬʵѵãεԶɲ
վľȽԶѡλãȴõģȾܼ㣬мΪʮλүλãҪ࣬ǾԶܵĺôҲ
ϾҵĵǳڱȪλü㣬Ͳ˽⣬Ҳ֪е⣬ȫƾžռ˱ˡ
ˣ治ôռģҲ÷⡣ûεԶṩĶʱңܿΪ壬ϵĵΪ˶
ϺʮλүλãȪԼʮ⣬£ЩλãˣеλãȴճϴһƬʮλүڰ뾶ʮࡣ
εԶȴ֪ЩλãǷǳϸļģÿλãܵıܿʢĵط
ȪǽȪǧĻۣһͷų֮Ѿﵽʵʵĳ̶ȣۿֱӿ
Ȼ֪¼䣬ΪкôĶΪʵ̫ˣõ߸޷ܵĳ̶ȡĺųɶᱻ˷ѵܹЩõģʮһ
ҲΪʲôεԶпϧԭоһʱ䣬Ȼܹҳ˷ѵķñȪͷͿԾĿܣյ
ĺܱܺ۶޷ȴʵʵڵĴţʣٻȪԶΪ߷
̾һεԶ۾ʼպڵľ룬Ѿǳᱡ޷ġΪߣȴܹƾھӦǵĴڡ
εԶźھλõԭӿڵĺ࣬ͬʱҲʮΧңյ˵̫ĳȻ࣬ȴ֮εԶԵĸоԼڵںĳ£ϵĸıţš
εԶȣҵӾѿˣΪƷ棬ӿĺƴĵֿţͼӿڵĺתΪ
ɱȪκһǴ֮֮⣬Ҳ»֮֮֮Ķ
תκһӿ֮ڣϵתţƺڵ
ȣ֮ͬС
䣬ͬں֮ڡ
ҵ壬ȣһ壬˰˪ҰͬϺסһֻᷭת
ʱϰ°ֿʱǰͺзֱֱ仯֮䣬ͬڵܾ˸ֿ
ãȻܣƾǿ壬һʱ̣һǶסġ
ȣʮλүЩˣǵλãȻǾļģɱϾĳԶͬȣλãԶҪõö࣬Ȼ޷ܡ
ʮϢڵŵһλүɫ䣬һѪӿո⣬Ѫ˲䱻һѪɺתף䵽ϡ
λүͷѪɫҰףȫϢ֮ڣҲûκζ
÷֪ʧĵһλүĵ˵ǿЩүԣǾһܹģҲᳬʮˣܹķ֮һҵ˻õĽˡ
ƺ̣ܲԼĸ·ʵϣϺԣȴһɶõĻᡣ
Ҫ֪ڵϺ񲻹λλò룬ǺϺǿޣ񲻶࣬ͬҲû٣үҲԶ޷ͬݴ½ȡ
̵ʱڣܹλĸĶԣʵ̫Ҫˡкܶ飬Ϊ㹻ǿߣֻȷһߣʵ̫ȱˡ
ʵȷǳǿĳ£һĶǲܵģرڳʱս
ʱ޵ֻҪĲ޾ģһֱսȥǼ꣬ǧ궼û⡣ǻޣΪµĵطҲǵܹͳξǧԭ
ŵһүѪӶͷѪһλλү³ÿһλ÷ɫѿ˼֡
ȷϲģһֱҲġɵ˽⵽ӵеʵ֮ѾѪ


581 Ȫ
ΪϺ֮һھݴ½ְֺޣ˵ʲô顣˭ԸϺĻ£ݴ½Ϻʵڲ̫ˡ
Ϻˣʵ࣬Ϊ֡һǳΪĳԭȲѣ뿪ݣϺһһһֱûл᷵ؾݡڶǱ⣬ΪϺĵһ
ȻһЩͣ缫֮ھݴ½ʵᷳˣһ徲֮أ˵ȻҲУǼʮ棬Ҳѵóһλ⡣
֮⣬һЩ̣ǲǹ̶ĳһļֻҪлᣬھϺ֮䴩󣬴ŴʣΪۣ׬ȡʮǼʮУϺǾݣǵǮӡ
һ仰ϺˣʵȲѣϺģһᣬܹĻصݣͳһݴ½ûλϺˣܾĻᡣ
ˣ÷ôģڹռϣֻҪܿһ˿ϣͬԸ
Щүĵĸ֮ˣ÷ûʲôϵЩ˵ĳɹϺռݵĿԣÿһˣѹޱȡ
һѩ׵»֮⣬ڵһŵһλүʧȡ֮ģǸΪǿ»֮
Ү÷˷ܵ˫շɺ죬һλˣǰ󲻹һʱ䣬ʵ̫ˡ
ү֮Уһǽ۷壬½ײԶǽ½ףסûʲôرĻԵ㻨ϼ꼸ʮ꣬Զ޷½ףҲʲôֵ顣ܹڶ̶̰ʱֱ½żȷֵ˷ܡ
ϵүѪҲϵ»֮һʱȥʮλүѾʮһλѪ߽Խ½ס
һ̣÷ԥϾϺȲþݣ̫٣λҲԶȾݵҪߵöࡣ
ĵȴˣ÷ʱȻԲסЩ½˳ȪܣΪϺʮһλ½档
»֮⣬ǰգȴһ֣ҹɫ¹յĸо
űȪϵǿҵĺϵĶʮһλ棬ð»֮Ҳ֮ʢ
𡭡һĺһλдȫ»֮ʢż֮»ͬɫĻһ㣬λ
ǰɫĻ棬ޱȣܵļλ棬ƺܵ˱Ӱ죬תۼ䣬λ棬ð˰ɫı档
һ˿Ũҵı棬ͬһ㣬ϵţһܹȼĶȫһƬɫĻ档
һ
ԽԽ棬ȼεԶֱ죬˷Ѱ˷˾󲿷ֵıȪͬʱҲ˷ǽߡ
ȻЧҲΪԣ̵ʱڣǽߣף󲿷ߣһܴﵽĸ߶ȡ
ǿ⣬Լʵһ
εԶѾһЩŵڱȪܹ֮ΪȻƷףεԶУڱȪôԲʮƷޡ
ⶫ䵽ԼУܹоףݵ񣬾Բϡ٣˲˵ÿΪӼλȫ
ҲЩǿƽʱʱ򣬻ʲôͬһ֣첻㣬̫⣬ͻֳ
ͬҵȫͬԭƷ棬ʹȪֻҪ㹻ʱ䣬ףԲ⡣˱ȪټϳкͺҺ֮໥ƽ֮£ҿƽȵĽףܵκ˺
ȻˣεԶʹʹҺóЩүЧҲʲôͬϾֻǽߣڵȼգǿףߣ۸ʲôսҲʲôͬ
ʮһ亮档÷˫۽ųϵˣ﷢ɬƬʱ䣬Ѿʮһλ棬ȼ
Ȼǵʦ֮ǰᷢʲô飬Ѿ߹Ȼ֪Щȼ»֮ߣΪϣӺΧڵ֮ŨȣͬʱҲţڵչ⣬ǵ壬ʲô
ʮλ÷ʵҲ֪˭
ܵġεԶ΢΢ҡͷųУڼֵʮλ棬˵ȻѿȻʮλڼֵ֣ܹģߡλǺ¶ˡ
ȻźǿεԶ֪ѾǱȪķˣʱЩȼȪͬΪȵʹãҲȼգֻȼգڱȪڲ棬Ǻѿóġ
䡭һ𣬿еһλ棬ȫȼĺ棬ɶߣں֮Уλ棬һ޷͸棬ԿʹŤӡ
жٻܰʲôæ𣿡÷ʵ
εԶһתʵѾﲻʲôˣ֪ĽֹֻҪеİ취ǲܵġ
ǵʦܿöԣɣʲô鶼ܽ
ǡһĻᰡ
ԣܻ˾㲻ˡ뵽İ취Ҳֻ࣬ЩԡεԶ˵ţӻöݸ÷˵
ôã÷ʵʱѾ˲̫ˣڶεԶĺøкΣûεԶܽ˻ᣬնϺӵЩ
ֱ׸ǣÿһöεԶ˵
ҽӺˡ÷붼û룬ָһöö֮ţڼ֮еľλ档
εԶ˵ӵţڷô˹ѾˣֻܿܵĻ⺮ǵĸ˺õ֮ȥƤڵ֭Һܵľȵɢܣккĺ
ӵЩԥһ£ûеһʱƳϢ֮󣬼λ»֮ζʱܱܺȼλ棬ڳܲסǿѹеĳ
֭Һ»֮⣬ɢܸо֭ҺԺкͣЩҲֲȥ棬ʵ˿
Ȼãµļλ棬˳ѧ֮ǰλӣ֭Һǰ󣬹Ȼúࡣ
»֮⣬ȪڵԺ䣬У»֮ϵıţεԶҲƬ»ͺӦ֮Уоڲϵš
ڵľ룬ںΧڣԭܹõĺô١ɾȼ»֮⣬Ժ䷶Χڣеˣܸܵ»֮ĺô


582 
վεԶڵλϣҪ˺ޣǴģĺ»֮ϵϴ徭磬ڵ
»֮ټԭڲͬһ㣬ӿţһ˸߹һˣƺֹ
εԶҲ֪˶ãǵޱȵķߣڱӿ˳һӣӵĳ֣ԽԽķߣ٣ֱȫ
һ»֮⣬εԶڣʮɸߡεԶ˫ۣȫëȫſһ˵ҸУȻζϼʮ̳ҺҲ޷ȡ
εԶһ̧óһ̳Һһںȸɣǵڶ̳̳һȥ̳Һ˿
ΪһʦǳʲôǽͬȡԼѾѡѵĵص㣬ѵʱ䣬ʹñȪķǴģܵĺѾγ˺ȻٶȵߵʵͬʱҲߵ壬һ˺
Ϊ˲κΰˣ֮εԶһʱ䣬´ĴҺЩҺֻǾݵͨҺİΪޡЩĸߴȴҺ
Ǻ֮ԶͨĴҺڴҺ֮У˸ִЩͬεԶָʵд˺
Ȼʹ޷⣬ºεԶȻа취ϵ绨ƵҩͬܽЩ⣬ֻٶЩ
οǽʱ䣬Ȼͷ㹻ԴεԶҲ±÷ΣֻλʲôҲء
ϾϺҲƫƧ֮أͬǵĻĮ֮أ˵ߣǵʦҲûмλеĵֻҪ͸÷Ͳе⡣
εԶո۾һâҫɣȪɹâҫʱ˱˼֡
̧ۿȥÿȡ̳ҺͣﵹءεԶ¶һ˿΢ЦҵõĺôࡣҪ֪ǽ½ףƺѣǱ½׽ףֲơ
ȻεԶҲ֪ҵõĺôɲϵģҪǣھ̶ϣǳߡ
ȪܹΪʵҪ൱ԴʵϣμȪǽǧĻۣ˲䱩ʱ䵽жãεԶ޷
ͨԣֻȪڵĴʱ䣬ԴƲȪڵʱ䡣εԶ֪ǴġȪӦҲһϹŵ״˶ãû˵
ȪĴҺֻһӰˣЩʹǣͣȪﵹʣεԶЩӣǲγɱȪ
ڱȪǧĻۣжãֻүŻ֪
õĴ洢Űõκһλʦԣһ⡣εԶˣҲ޷ϸ㣬ֻʹ򵥵İ취¡
ұƷ棬ԶʵϣȪʺʹõˣ׼ߡ
үǿףҲ֪˭Ĺƨ⡣ȻĳɹˣЩھǰ۸һ¾ݵƷ棬⣬εԶлûС
һεԶ뵽ˡ¶һ˿Źֵı飬÷ʱעȫȥûע⵽εԶʱ顣
ԭˡ
εԶ뵽ˣΪʲôɱȡѵĲ֮¡ͬʱаλ񣬲룬Ҫǣ˲ǷӣԶͨ˸ӳԶεԶҲòϣͬλϣԼԲıá
ҪΪ񣬲սģܹʹõǿʵ̫١
ֻҪˣܹõ롣Ҫռݴ½ҪǿҲԭµǼλˣҲ
ޣҪռݣҪʹõģֻʮƷޡ
ĿǰεԶõϢĲûջޣܹƵģֻֻȻѾ൱ǿ󣬿ҪǣͳһݣԲ
ֻеõʮƷޣָܻķ⡣
ĶԻ޵˽⣬Զ˵Ȼлûգɹڻ޵ϢȴѾյòˣֻǿܹŵֲ㣬޷ȫõˡ
ˣܳ㹻֣µļֻõУպϳǿޱȣ˿ɵʮƷޡ
뵽ֿܣεԶаԺڣ֪ͲóˣȻȻԵõλ֣ϣټλ
εԶĿ⿴ʹóλ棬ûгİܹͦһصĿԣҪܶࡣ֮УεԶһæΪλõ֡
һ֮⣬ϵ𣬽Ȫһ㼷ѹƻ
˳ȥ÷Ȼͨǰ֮ľᣬоһ˿ΣյϢ
֨һУӰεԶļͷϵȥΪȻԶңȻҲܵ˲ٺôΪļΪԣ½Ʒ뵽Ʒȴûס
С޵ıܣͬӦܵΣϢϵץεԶͷΣա
ߡεԶҲ֪һʱ䣬ʱ䣬ҲΣյʱҪ֪㣬ԼȻܹǽ½ףѾǼˣ̫̰ġ
εԶĻ÷εԶԺȥٶȿ磬Ϣʱ䣬ѾԶȪڵСԺ
УԶεԶ˵
÷ٴȥֱɳȪڣͣȪڿȥХһˣ뿪ȪڣҪ졣
һŭһ
ͬһĵͳӱȪڵԺﴫһһϢ֮䣬ʮϰٵ֮һεĳš
֮ǣľСҽ֮ضڲţԱȪСԺΪģܵĽһֻεĴ֣ƿ
һХ֮ӱȪСԺдһ޷ֱӵ֮⣬С
÷⣬ȪݻٵİȪڣԲ˫ۣһ֮⣬ֱʮ֮Ҳûг֡
һ÷¶һ˿Цݣ㲻λ񡣡
ʮ֮УȻһҵģϺ޹أŵ֮⣬ȻЩĵүɢġ
ֻǴʱǣѾЩͬǽߣǸ߸ϣΪ磬˵ˡ
ҵһʱɵεԶߣվϵı飬һ˿仯ûн񣬶¶һ˿ϲ֮ɫ
εԶҲãҽûʲô˲ģʹûεĻԵҵΪԼĴ⣬Ϊף顣


583 ʮλ
ǾλϺ½׵ȴһ˷ޱȣʱķһ쳹ȪХ֮
÷ڿ˿ռȪڣֻǵһܹյõλ񣬲Ϊĵġ
֮ǰ÷͵õĵĶжϺҪ޶λܵõλ÷ͿԵõϺ󵺣ÿһλľͻ͸һϺ󵺡
һõ˾λ񣬰ĵļ㷽ʱϺ󵺣Ѿ÷ˡ
ĵĿǾݴ½Ϻ󵺣ѾУɶκһλܹϺӵ󵺣㹻ջ
Ҫ֪ϺλÿҲֻӵһ󵺡ݵߣ֪Ϻһ󵺣жôУΪĪ뵺ĵ÷ʵ̫ˡ
УԭĵĶ㵺÷ͲƸҲѾﵽĳ̶ȡ
ϺݣָǸԴƸκһ󵺣ȵһһ֮ء
ǣƴҪҲԸϺ֮䣬еϺ䣬̺޾Ƹ
߶ԣЩƸܲջҪȡֶĶмֵ
󵺣ÿĲܹٶԼõĶ÷Ҳ˵塣
÷ȫֲͬˣĵҰļһеĲȲȨҪرƷ֮׼ʣѾ
÷ԼʵĻԵΪѾˣܹƽ͵ĻȥԶݣĶ
һ㣬֪Ҳ˵֮ǰϺӵλ񣬿ԸݵģҲֻλλֻǱ˳ӣͨǳġ
ЩˣҲȫġ˱Ȫ֮УˮʲôǣȪ棬ǿڱȪҲûܹĶĶˡ
һƽվεԶ󣬿һһ֮⣬ӱȪڵԺڿն΢΢սεԶ֪Щţ˵ܱ࣬ݴ½еҪЩ
ɱϾϺռĵط֮ǰֻ÷λûһ˿ĵжȻ֪÷Ŀ֮£ֻڣǾ࣬ƾʵȫԱסεԶ򲻹
ɴʱȫͬһ֮𣬴һλλ½׵֡ЩʵԶЩ˱Ͼͬߣӵ֮⣬ɱжǿұκ˶
ϣǲ뿪ʵ
εԶ΢΢ҡͷڻʱ÷ֻսҪ½׵ľλ񣬸ӿ¡
֮Ĳ𣬻˫ĵǳ÷Լûе⣬ԸԼȪڵСԺԼңյĪĺôӰҲʵ½Ʒ
ͬ׵£޵ʵͨǿߡƺ޸ǿһЩʵϣ޵ĽףԶҪࡣ
ݴ½ʵ٣ͨڸôޣεԶʹδ˵һֻӵʵ
ӰѾǼõģʵףŹӷ֮ģǽ½סֽűȪ֮ﵽ½ƷΪռˡ
ڱӰǷܹף֮ӵжôǿʵεԶʱûпǣʱڣҪٴʵҲδкôЩ飬Ǽġ
һХһӰӱȪСԺзɳεԶǰһ֮⡣ҵ΢΢һ£ǿסԼֻСĵĴŶԷֹʱ֡
εԶʦ˿˵
Ը󣿡ͨεԶϳǰ֮˵ݡ֣εԶǰδ˵
ղ˵ʱ򣬴ʮλү˵ľǴˣү֮Уӵżߵݡ
Ը󣬼εʦԸȻεԶһ
ңĳεԶһԭΪǰԼ鷳˭뵽ոսףʢ֮ʱȴܹԼ񣬵ǳεԶ֮⡣
ԸԼʮ£ǽ߶ԣ͸ոպãᣬҲ̫ϡڵ֮⣬Ȼϵĸ壬ԭЩ׵ͷۿɼٶȣںڷ
ǽϿʼÿһĽףߴı仯ڲģϿһΪԵĸı䡣
ԸεԶ¶ЦݣΪϣεʦؿȻܵµһ񣬲ߵƷףûʲô塣
ŶεԶȵĿԸôܣ׵ʱҲæµԼʵϲ֮⣬һ뵽ģǵݣȥƽ
һˣһӵµͨı䣬ԸŤҪָ̬Ҫʱܺܳʮ꣬֡
ǺǣԸܹ꣬ʥĸµĻ֮ĳ֪ʥĶεʦ࿴ǼҪõѡԸٴιһ˵
εԶûܣóԸһ񣬲иԼģǸʥĵġ
ʥ˭ǻϺֻһλƺţǾϺʥꡣ
Ϻ֮ʱεԶܶΣϺʥģʥ֮׶ĺҲеӭ
ϼλ棬ֻǺʮ飬ڴ֮ǰһˣϺȴδΣա
εԶһοʱˣںȺУеĴֻǸʲôģе飬ȫȥӭꡣɴ˿ɼϺеĵλжߡ
ĵǿǲҲָȴԶҲ޷̶ֳȣĸԸΪȥ
ڿɺãεԶʵ
Ըҡҡͷĳ֪Ѿкܳʱ䣬ûпʥĵˡ
ŶûлϺεԶЩʵϴμʱεԶ;Щ֣εԶǲܷ顣
ĿɲǰЩŻٻȪǿ˼ʵʵƷ񣬾֮һ
ԭΪûкõĵһֱ̫λƷ񡣿ɴʱģӵֻ൱ԼǿľƷ
ʱģս֧춼ԶԶ硣ԳǣԭǾݴ½һⶫڻ޶ԣûκвʵκһֻ֧̫ࡣ
ʥĵ»Ϻ𣿡Ը̧ͷεԶʵ仰ĹεԶǼġ
ӦǰɣǰҼһΣ˼ӦǻصϺȥˡεԶҲ޷϶ʱֻ꣬Լ鶼û˵
εԶ뷨Ȼ֪ĻϺ־ݣӴ֮󣬾ݴ½Ϻͱ˵жԹϵЩھݴ½ȹˣϾĵŮ


584 
ʱ򣬳˻عϺ֮⣬ʲôѡ񣿻ʲôطȥ
ʥĵ»𣿡Ըʵ
Ȼûʲô飬ϼǰһֱֻľҪһЩεԶ˵
ԭˡԸ˵ͷҲ֪ʲô
εʦԭڵж״̬۴ʥĵµĹϵǴ̬ȣǶĵˡ˴ǰȪڣҪ죬βֱԣܰϵĵطԸȻһ֮
Ը˵ʲôܽڵĵʦ˵ǹǵĵӣҲǰˣɷȥβ´ˣ񣿡ӰӱȪСԺзһһңεԶҼڵУһʱҪֵӡ
֣£ɲ¡÷ŭһ÷ǹˣȻ֪롣
÷񣬴˴ж¶١飬Ѿˣ飬òҪ֡һ˵
Ȼ֪ԼľˣֻǸոף￪ʼ֮⣬Ϊ񡣿ɱ񣬻һĲ࣬Ҫʱ䣬һԻڵ֮ҲҪʱӦ
㶼ˣǵʵ÷ҪࡣϾ÷Ʒ񣬶ӵ񣬶գԶǿ̫ࡣ
ɸոսΪ֮ʱοоŸˣ÷ֻһŸƷӦòһλƷŶԡ
ǣ÷Ӵ֣ӿ˵
ӱ죬˵ϻʺԸŭ
㡭֣ͬʱŤͷԸ¶һ˿ŭתۼ䣬ŭֶһ˿־֮ɫ
Ըŭˣ˵䣬ӰӱȪСԺзվԶĵط˫֣һʱ֮䣬֪Ӧüһźá
ֵǣԸ÷ȻҪһˣô˵֣ԱͷԣֲԣæˣֻҪܽԼһУ÷Ը˼ɡ
Ǳ˵ǳ÷УҲǺ⣬˵ԸͲòˣԸ󣬿Ǹӡ
λεԶεʦΧ۵֮Уһλ˵
ĳ֪λôƺԷȻѾȴǴǽȥģҾԼƤ棬εԶѾ½ףʵ޷Щˣ롰ǰʻϵһ
Ϻ㵺룬ڶ㵺εʦйһ֮Ե˵񣬿ȥʮ£֮ûκθı䡣
ԭ񣬹ϲεԶЦЦ˵ûӡ󣬵ĵʱʵλ˵ŪɽƣĻߵߣ
ˣĳۻûϹ˵ǰȪڣȫ׼ɰʱ㣬ĳЩˣӦʮ֮󣬲лᣬεʦͨȻǰʮգδлεʦء˵
֣һۣ˵ɫܲÿԸԭʮλү֮УʵǿһλеүЩ
λ룬ȴΪĸ֮ˣԴ˵һϣ÷ҲԶԶ硣ֻҪڣһɣߡ
ʮλүѡΪ֮ˣͬʱҲǷּɵġ
ԸһߵģǷ;޾
üͥ÷ͱʢǳַյĽǣʢնɱüͥ÷֮£ֻܴġ
ռȪڣ÷£ѡʮλү֮еģüͥ÷£ȴֻǸռһµʮλλ¹Ϸˡ
ΪϺ޿죬Ȼֵܹķݶʮ֮Ужʮλүĵ£Ͷÿ˷ֵ
񣬶˭ĸҪˣϾ飬ģҲ޷ơ
֣תͷһۣԶǹƽģ˭µ˶࣬ս׵˾ͻЩ
üͥΨһɳүȻͦѹأɾµİλ֮УͶɳУֻ֣߶ûͦסǹǿɻ
µλȻĵ£ЩУ붼ǿɫµģֻԸЩͬȻҲĵ£ֻǸԸСָӡΪӲ㣬͸߾ݣһĬĬŵĻȥˡ
ԭʵԶԸҶΪ񣬰˵ʵȻԶԸ󣬿󣬻⼸λЩ˿һġ
ˣһ̳Һǰ˼ˣʲôͬεԶҡͷ˵
εԶ˵ĿĻɲģ̫˲ûгѣ۹⣬ֻҪһЩүλãܱһ֡ʮλ񣬺;λĿɲһ㡣
ﵽ׵ߣͨǽģٻߵһ𡣼ʹ˽Ҳ¶ǰЩ˲ͬԭϺ£ԭһµˡ
ͬʱΪ񣬻ǻϰԵһһ¡˵ʵϣԶݴ½Щ񣬿ںϣȴǾԱȽϵġ
ϾǾݴ½δй顣
ЦЦ˵εʦ۾ûϹһжСǾöӣǷûǣľŸУͦģֻһ͵ͷˡĺôȴ֪жɲˡ˵ţݺݵĵ֣һۣ֪ߵغļһ˼ҸĳͷҪҧһڣ治֪ͶôģȻɳַ
ǣԲеļһվȻͦѹءλȻ࣬ҲʮλЩУ뿴õʵмλϧǶûͦһء
ֱѣ֣ѵʱ򣬵õ÷ӹĶɢǿҵͦѵһСʱ䣬ɾ
ȻʱǼڻ֮У֪÷Ӹǵ֮⣬Ͳ֪ԭεԶóġ
Ȼ÷Ӹǵģ֣ЩȻ׼õģȴû뵽ԼܹͦȻǿεԶĺô
ߣΪƭ𣿡ԸŭԽԽ˳ۡϧһҲɾҪŪǣֻ²ס
ʮλүΪиеͣͬܵʱܹ۲ܣ֪ǳεԶֵ֮˲࣬Ը֮⣬һλĵĸˣˣû˼ģֻֿܹȪ
ԸĻٴοεԶĿ֮Уһݸм
Щ˵ļʶߣɸߣҲ˵һЩﵽ½Ժ̬ͬΪҪǣ裬мΪնħܸһ


585 
ܹ˭һ˭Ϊ߸ϵƷ
ݴ½Ȼ࣬ȴҲʮλһֶλǰ֮ˣжˣܽÿһλֺ
Զֻܿվ۷ϵǿߣԶֻǵãݴ½ֻ
ǧʱ䣬ʦ֮Ų٣ܹ˼סģж٣
֣ȻϲεԶôȪڣǲ⣬ɼˣкøУȻԸⷸŭæ˵ԭˣĳʧˡ
֣ҲɵæεԶһ񣺡лεʦ
˵λ˵ʱ򣬶ûʲô⣬ɱϾ˼ѾɾȫͬҲö˵ʲôεԶҲһ񣺡ؿ
ǰߵεԶǰЦʵεʦȪڣ֪Ϊ£
εԶоѣλ뿴Ϊȴ裬֣ˣЩݰԸ֮ʣԼкøСλȴǲͬλ½֮Уĸ֮ˡ
εԶԥһ£ϿЦεʦصǣεʦǼΪϲ˵εʦĵĽεʦҼС֮Ĺϵ;ɷģϺ˵ѣԶǡ
εԶһ£ıȪڣʵΪϺڽڵʵҪԼңȪ֮͵ߣ޿ܣֱ˵ĺá
Ȫ֮֪֮Ҳδõõ
ĳ˴ǰΪ˵õȪ֮εԶ˵
Ŷԭˡ֪һ㣬һԭ˵ı顣
ǺǣεԶ㾡ȥȡˡ÷ҲЦ˵⵹ˣ÷Ըһںӣ֣ûһ˿ı顣
ĿԣεԶЩŵʵһڣǧĻۣǺӴĲƸ˵Щ½񣬾÷λĪ뵺ĵֻҲĶΪʲôǶ⣿
֣뿪Ц
ȪڴѾǧʱ䣬۵ĲƸ֮࣬λ²ȻѾˣεԶҲ˵ڡ
÷΢΢ҡͷСѣ벻˵ǣҲͲµˣɴ˴ǰǵ񣬳ñȪ֮ܶ⣬֪ž޴ĲƸҲġ
ΪʲôεԶȵʵĴˣ˼벻Щ
ܼ򵥣񡣡Ը˵ԭ÷˵ʱ򣬸ûЩүķݶҲΪȻʸ˵
ԸΪĵĸĵΪ˽⣬Уݴ½ȻݶģһȪʲô
ȪǧĻۣǳɹۣΣһõʣϺʵʱڣ޷
ϾϺѾãһӼڶĺöѾˡҪ֪ݣΪķԴأڴڵʱ䣬ҲԶҪȱȪڸӾԶʣǱȪȵġ
ºˮݣռȪ֮Ϻǣ˽رȪСԺ֮⣬ڱȪڵĵ̣ûѲǴʣȫ޷Ĺ⡣
񡭡εԶЩظһ飬˼תܿԸ⡣ȻЩ޷⣬ȴòϺЩߣûпȡ֮
¾ͲˡεԶͷ˵
˵ԸˣѾ׳Ϊ񣬿ñȪ׵񣬻㲻÷̫ࡣ
εʦ㡣Ըˣͬʱһ̬֣ͷ߷Ը˼䣬Ȼǲ˵˵εԶȡȪʡ
εʦĲٿһ𣿡÷ǲٴ׷ʵ
εԶЦҡҡͷĴˣȻĿȡ֮û˿ӣܹκ˴һƬأͱȾݴ½Ҫǿöࡣ
ʹʣҲֻԼ࿴εԶҲ̵֪棬ΪʲôԼ߿һۣɶˣȻᱣ߸ϵ̬ʱʣشƷʵûС
ھݴ½Ѿķ룬ôͬ
˵Ǿݵ񣬾Ϻ⼸λ񣬰εԶӡõıʢˡ
ϧϧ˵̫ˣȻҪѧǧǰϣͳһݴ½
εԶ˽Ĳ࣬ɱϾӵܣ٣˽һЩġȨһеʱ򣬶ڱͳߣһѣλӢ䣬Ȼ޷ˡ
½ΪݣȻսϣ໥ƺԭ򣬰յԶҪʱ򣬺ǧٱ
εԶ߳ȪСԺӽԺޱȪǿϧˡ
˳С·ȪԺȪΪһǧĵڣռȴ󣬱ϾȪڵλãںˮ׸֮ڣܵƣ޷չ
ȪڹΪԺԺԺԺͱԺǰԺڱȪڵı֮УԺڱȪ⣬ȱҪࡣ
ԼӺεԶԺռ䣬һɽǰִӻУȡơڼɽѰƬ̣ҵ˵ıǡ
Ƶ״ֱƷӡ֮СƬ̺󣬵´һֹһӣɶߵļɽֿ¶һ޴Ķڣһʯףֱص
ȤȻĵطԸЦ˵Ҳܺ棬Ȫǧۣжٺö򿪽ڱʱ۾λˡ
˳ʯ£һ·ߣһ·رոֻأһڵı⣬ɲ˭ܽģʹ֪ȷĽ뷽ҪеĻعرգʱ䣬Ȼ١
ʯףٶףÿʮףһأʹεԶ֪еĹرշȻ˰ʱŽ뵽š
Ȫڵıţƶɣһߣ߶磬ĳߡţشʮ֣ʹǽߣҲ޷ƶš
οϣأҪţբɿ˵رջ߸֮ˮȵֶΡ
Ҫ֪ţԭΪ˷ֹ߽ģɲǿĺ
һεԶզ࣬Ȫڣǧ׻˶ٺöȻ˱̬Űء
ԸǼֲ֣ڱʱ򣬱ǰҪ鷳ٱҪ֪εԶĻأȫ֪Ȼǵһζ֣ɱϾ֪
ڱʱȫ֪ҲЩСǧڵĵ̣죬ȫֱʮλߣλү֪


586 Ȫ
󲻵ò޵ʹǿֶΣţͷĲϽ£Ȼ˶ʮʱ䣬ŽŴ򿪡
ͷڱŵʱȺĴܵˣǻеԶָͲ֪ٻٴˡ
ʹõֵʣȻԭʵ֮һ֮ʣһʱ򣬱Իװٵˡ
ļȽ磬֮һʣҲ޷
Ȼǽڱ֮У֮һʣȻϺЩǣĲѣЩʣʹϼ궼㹻ˡ
Ϊ˽ڱľԸ˲ŶԴ˲Ȥ㱩ƻĻغţҲδʣ¶ٶ
εԶ飬εԶΪߣԸЩĸûٴ֡ȻǲǺΪʲôһССĵʦȻֵӡڶΣڿεԶͬʱϿ÷̬ȡ
ֱǾöڣԸ˲֪۹⣬Ȼû֮ǰĺ̬ȣεԶôóЩӰǶɹѹأ
¡¡һؿޱȵţֿ¶ڶš
һεԶˣȪڵ׻˶ٺöȻػܣǳɶѵǺˣɰǧĵף
Ըˣûһ˿ͣǿǼʶڱı̬֮£Ȫڵıػֻһ㡣
һţ¶Ȫڱȫòһƽ׵Ŀռ䣬ռ䣬ȫյģ˵һŴӡ
εԶ֪㣬ϰһ㸯֮ˮɸţҪĵط룬Ҫմϸˮûпܡ
ʹεԶ֪ȷķҪƿػûκΰ취
Ըһӣǽϵţ͵ƱϢ֮ⱻյͬһ㡣
ʯ½ôǺˣȪڣռ˲ٺöءԸܣ̾¶һ˿̰֮ɫ
⡭ҫɣȻôһ飿ߵһдŵģȭͷСҫǰϸĹۿ˵
εԶ¶һ˿Ź֣ǰɣһǧڴĺö
ʯԼʮӣ½Ҳʮ飬ȭͷСҫ
ˣЩʱ洦ɼδ֮УҲһЩ۳ģ⻹ǿǵԺμҷչ벻ͽߵ֧֣Ϊ˸ǴװŴ˼Ŀʯ
εԶǰ˼һżϵĶмôߴһɶΪļϣ˸ֵ͵׿ʼֱߵİ˽ףټ֮ࡣ
ǰЩεԶ̾һʱȻЩ˵ЩƷףַͲ̫ԶϹŵʵ̫ࡣ
뵱ܽ￴ĵٿǰϵĵܽڹȻȱȪڣ̫Զˡ
öĵ÷վεԶ̾һ˵źεԶͬ뷨ϺȻȴûмλʦ˵ʦˣϺҲ
ڽڵı֮Уҵ˲ٵĵȻŵʱ򣬻ٻ˲٣Ȼ˴ϾƷֻͬҪӵ֮ͼޱȣײٻ˽ڱ棬ģ붼ǵ
ڵĵ̣ڱȪ֮ϣ˱ĵҲԶҪȱȪĶܶࡣȻȥ֮ȻԶԶãȴ⡣
Ҫݴ½ļԼҲЩ桢үˡݴ½ȣϺߣûԶء
ҪݣģеĻޣܼеĻջָʮƷޣ۾ݵĵжǿҲ޷࿹⡣
ǰĲ١εԶͷ˵һռ֮С
÷дһ˿Ľ֮ɫԸ׹ջǷе뷨Ϊĸ̫ԸˡΪЩ˵ɱεԶûкùӳԡ
ͬʱҲ֪еģЩʣҲЩµս
ļŽˣףָǰ£пõֲ㡣ΪԸжףҪǳսĻᣬʵࡣ
ʯ½ҫ̥ȫװռ֮εԶȥ
ҵᵽľ޴ʯУǱȪΪĶ
εʦʲôʯͷǰʯУ֪ĻΪǿ˸ߵʯͷ͹ƽûκι󣬷ڵӵһˣ֪ˣΪ̶õء
һʯУװһεԶ˵Ǵһ˿ŹֵЦݣ֪Щ֪ʯĶʱ򣬻᲻˵
ʮλ𣿵ȷ٣εԶߣֻҺͱӰεԶģʮλ֮Уֻ÷Щ鷳񣬶ǳ˽⣬λոսףֻã
ЩˣҵĶ֣鷳ǣ÷УŻⶫɲǣװݣҲδа취Ըһͷ
Ʒ÷˫гһߣɲԸЩܱȵģȻϺ񣬼ʶ޷ݴ½ȣɾÿڣһƷ֪ġ
ԸЩһûУǶĹĻᣬҲֵǡʹϺ˲Ų࣬ǿүҲҳʮϰ
ûװģǱȪڵľƷֽоˮһĵεԶ˵
ʵ֮ǰҲٲ֪ȪڵľƷȻ⡣Ҫ֪ݴ½еľƷǳԹ֣֮ԭͲǺܶ࣬׵ֻռеһҡÿһڣӵоƷ
ˮڹʦƷ֮У˵ǱȽһûб壬ֻһöˣӵоۻ̫֮ͬʱˮ塣
ֻҪˮĵطĽԶɢôǿֻҪˮԴ䣬ܲϵĻˮΪ塣ˮԽǿҲԽǿ
ƽʱ֮ʱ򣬶գȴǿʱɢۣΪŹ֡
ˮǼԱ仯ĵȻڱȪС÷Ҳ¶һ˿̰֮ɫ˲ѹĵǰȴģǿϧˡ
ԣǼԱ仯ĵεԶͷ˵˵ʵҲΪ죬Ĺǣġ


587 ֻ
Ȼ棬ɲеôܱ仯ǼԳǣҲûб仯Գǣʵǲһ;ĺܶණǻþʵڵġȻǿޱȣɼʶأԼ̨εԶԣҪⷴ׵öࡣ
ȻˮĵƺѡˮΪ壬ˮ޳ǧ򻯡ˮɵĵ壬ȻԱ仯ˮãˮôܳΪ壬εԶԣĺ⡣
Ҫ֪ˮȻԱ仯ȴܵޣҪǣˮᣬôܳΪ壿
÷ȶһ飬εԶЦЦ˵Ȼ֮
Ը˵ʶһµġ
εԶʯУûд򿪣ϾǱȪ֮Ȼܺ棬ȴ򿪲鿴
ȪڵıСĶȴ̫࣬ռƷ֮⣬Ѿûʣ¶ٶ
ڱһǣһõĽŵĿ䶯šεԶһ˵Ŀ⣬ڶı˭ҲûʶһûκϢĶȻԼϵı仯ںš
һѶѵý͹״Ϣӿ뱦⣬ۿɼٶȣһ仯ۺһ
֨
˭
һֱ仯ǱӰΪޣӵųֱһӦЩͷڶֱ仯ңոսײãӵϹŵĽܱ֮仯ĸӦҪ
ʲôʲôԸתͷȥһͷ޴Ľӵ滺͹
ףǡεԶҲתͷȥһѵĽͬҺ㣬ϵı״
ǡ÷˲嵽ǶѽǰӻȡһָϸƿӣƿһƬѪ졣
÷ƿһŨŨѪζռ䡣
ѪεԶ˵ΪߣѪҺζ棬ֻҪᵽһ㣬ֱܷԿ϶ƿеѪҺ϶˵ѪҺ
÷ƿеѪҺڲϱõĽ棬ΪŹֵһĻǰ
ѪҺû˳Ž£ǽͬһ㣬㵹ѪҺȫգתۼ䣬ù¡
ǻ󡣡Ը󼤶Ľе
Ȼǻ̫ˡ˷ܵĽе
εԶɵˣ˭뵽ڱȪڵı棬һƵĽȻһͷ
ⶫ֧Ѿ˽ĲˣƷʵѾ񡣻ڶʱڣӵѹƻսĳ־ԣҲԶԶȲϻ
ֻһʱ򣬾žŹһܾۺϳʮƷޡ˵еʮƷޣͳƴ½ǧǿ˿ɵʹƷǰҲͬ׶
Ծݸ˽⵽Ϣֻֻ󣬼ʹֻֻȻþеĵڣٴС˵Ҫƾֻ󣬺ɨݣֿԣûСɾݵڣҪֻͬҲǲܵ顣
ڵľݵڣڷֻԿ˭뵽Ȼֳһֻ
÷Ķܿ죬ƿѪҺڻͷϣ˿¶һ˿Ȼ֮ɫ
ǱȪڵı⣬ƺʲôһֱѹͷָ񱦿ű򿪣ѹʧڶʱڻָ
˵ʵûȫָûʲôϵֻҪûѹò˶ãȫָʵ
ֻǵֻ󡣡֣ЦÿһͷϺʵһֻ֣۵ʱ򣬾ʹţϺӵ˺ɨеڵ۹ʵ
εԶڵӷɿתţΪʲôֻΪʲôһֱûлָЩԣǸգܹ֪һЩ
εԶ̾һεҡҡͷȻֻѾˣҪٴ÷ǲܵ顣
ҪƾƷ󣬾ԲܹģߣҲͬΪ
÷ߵľλ½ҺͱӰȻǣȴδǿ٣ο÷Ȫڣͷ
鷳ǣҪƻ󣬱ӵѪεԶѪѾһЩ˽⣬ϧЩС
η屾Ʒ壬ƼӦϺΪӱ׷ɱ֪ĻٴϣΪϡ
ʹˣջǱһҵεԶܲµóƼҵˣȻѾץߣȦϵΪṩѪҺԿƻ
ȻϵĺѪѾüΪϡҪƻޣҪѪҺΪӴ嶼δܻӦϡ
һ֮⣬һ壬ǧڣͬҲץߣҲ֪ǵѪǷҲӵͬЧ
˿̣εԶ治֪ӦϣӵѪûС
ӵеĻ֮УĶԻĿûУĵԸ񣬶Ȼһٻȥ
һʵȫ棬ǱϾûĵʵҪԸһ壬ѡ
лεʦû뵽Ȫڵı⣬ȻܸľϲԸһۣεԶһ
Ǹոս񣬻ûʣεԶкβסܹҵһͷεԶϺİʵ̫ˡ
εʦɣϺԶ㳨ţҲˣǵͷ󣬵ӵоͷʱκ赲סͳһݵĽŲʹֻӵͷΪԾݵʵֶܼã÷ٴȰ
һΣԸˣҲͷǿεԶĵΣǴҪģʵ˵áΪ߱Ȫڱʣô뵽Ȼܹҵһͷ
йڱľҲԸ⻨ʱ;ٿڵı⣬ãɻʵۣ㶯ûҲǼΪ鷳顣
Ҫ֪ӵеѪΪϡȲõ˵ֻ꣬ҪɳһλֱϵӵܣṩѪҺʮƷ޺ܳʱ䡣
˵һλޣͬҪ൱ĴۡɵʱѾ̫ãӵʧֱϵӵܣͲʲô
ȴûĺܹ⼸ͷ󣬶ԣѾΪˡ󱦱ƵģϺһ壬ϸ㣬ǵѪҺ
ṩŮҪϵ֧ܹ¸ĺⶼҪʱ䡣οˣϡϻЩ׷ɱʱ̫ˣȦеӵܶΪṩѪҺ
һ壬ΪңץͬʱһɱһҲʱѰԾĻᣬͷʹޱȡ
ÿ˶ǱģÿһѪֻһ⣬УһöõǺ˸
һ̣εԶҡˣĲӵҰĺʵȻݴ½˸ıˣǧҪ군


588 Ѫƶ
εԶҡҡͷܱǸˣӵҵļˣҵѡ
÷Ц˵кѣεʦεʦеĵλһʲôֻҪεʦͷʾͿԴӦ㡣Ϻͳһ֮ݶεʦġ
εԶٴҡͷ˵л⣬ͬ
ǵ·εԶеĵ
÷̾һ˵εʦأĻҲ˵ˡ
εԶͷҺͱӰ˳̨ףȥпȪڱ棬ΪģȻǶѿһĻ챦
ôȫóԴıףսΪЩʯ½֮Ķ벻ķۡЩǺˣӿЦƴҺǺˣƷʶҪЩǺ˺ࡣ
һߣεԶޱȵĺڣ֪Ȫھ㶫ԼóһЩ˺ˣ֤ȱȪղصĺࡣ
ȻЩֻ룬硢ïУΪҪģЩʣǵڱƵʱûüߵľˮ
ƷһڵҲһܹȥϣ
ܽڵػҰ׵ʦˮ־壬ͬʱھ֮ʧ٣ܽڲһšʹˣܽȻûе£ܶȻ۲ݣȴû֣ΪǼƷܽȻܽС
һƷݴ½ˡΪʦεԶʵˣһõĵӵпȫʵߣȱһɡ
ܽȻûȴóƷУ棬ܹӳ˳ʵѾǳѵˡ
һλܹܽ˳ʵ棬ܲܶסһλεԶҲ˵塣
ϾʦľƷԳ֮⣬ӵκνûнӳ֣ﵽ½ϵߣҪԽսǲܵ顣
ص棬εԶͷ죬Хһ۷Զƶ˸
Լһٶ׵ʱһǿϢӲԶԺһͷ󣬴Ժڿն
޾޾ޡεԶһ𷵻ص÷ɫ΢䣬ХһһŹֵƺ⣬һеַ֮Ժ֮С
۷Ȼŵˣһʱ֮䲻£εԶĴߴ֮£ǿεԶߡ
εԶڵԺɨһۣϢûиܵκϢȻǴԺ˻֮⣬ûκˡ
Ȼû棬εԶȴ֪ӦʵҪֻ֪۷񣬿ɲͨľ۷ڷУܹ֮ͩϢѾͬȵġ
ʱȻ̫ǿޣ۷񼸺ûյĻᡣڶǿޣ۷Ҳٻ¶µ顣
ֻֻһ¶ͷ۷ȻأʵεԶ
ߡεԶ˵
ԣʵղŻһ¶ͷʱҵϣӿεԶ֪ҶˣԻʵ
ˣûҪεԶҡͷ˵ֻ¶˸ͷ۷ı֣ѾԻʵ˼˽⡣
Ҵʵʵڶʱڣѹһֻ󣬾⣬ܴܲεԶȴûκΰա
ûаյʱԲϺԵУٲҳ֡
ΪҲһͺˡ˵
εԶ֪Ҹûн÷˿Уֻͷ
ΪڳȻܹѹס÷ЩˣֶԸ󣬾û˺֮ǡ
εԶЦһ˵ң֪ĻϺֻֻа𣿡
ҡͷ˵ûаգͬûаա
Ŷʲô˼𰸣ЩεԶǰһȻûʲôģɺһأ
ϣ㿴𣿡ҲĿεԶʵ
ָʲôεԶû
ǶڻĿܲӦ÷ѪҺӾ֪ѪҺࡣ
εԶһ£Ȼˡ÷óѪƿʱ򣬼ΪСģƺÿһƿ֡ҵѣεԶϷ˸ɵ㡣
÷óѪҺ֪Ѫƺźܴ𡣵Ʒ͸ԼһƿѪ֮Уɫ٣ֻǵʮ㡣
ղ÷óѪҺɫĹ㼫࣬ܶȱȵԼõǿǧٱȻﲻɫ㣬ǧƿѪҺɫӣѪҺζš
ܡεԶʱȫͷںϵĻ󾪴ˣûע⵽÷еѪҺʱŷΪŹ֡
ƷѪҲ׵ѪҺƼң׵ѪŨߵģҲΪʲôƼһѴѪΪһλûʲôǰ;ߣ뾡취Ѱǣԭ
÷óƿѪŨȱ׵Ҫ߳ϰٱѪҺͲڡ
к䣬εԶƺЩˣһʹĳ֪İ취ƼҵѪᴿ
뵽ֿܣ˼·˳࣬ҪᴿѪҺƺҲǺѣеʧȻ̫С
յϺһϾ޵ģЩܹṩѪҺȻ٣ᴿ֮󣬾ͻʧһС룬õķ١
ΪʲôҪƺԽӵˡȻ׵ѪŨȣֻܿƵͽ׵Ļޡ޵ƷԽߣҪŨԽߡ
һֻոջָĻ÷õƿᴿѪֻʱƣ˵ûĶڻĿΪޣҲΪʲôռ֮ûмԭ
ˮݣͲĵĿֻ꣬ҪñȪʱڣλʹðˡϾϺʵݴ½ʵ̫Զ
Ϣʵ̫ҪˣԶȡرȪڵľƷҪҪöࡣ
Ļ
ǾݵڵĻᣬûȫƻǰϻϺȻҪĻһʵеİ취ƻ󣬲öֻ࣬ҪƻֻĵҰģȫ
۷磬١εԶе۷˫չݷȥ
εԶȥͬʱȪһ÷Ϊʵ۹⣬ԶԸǿϰٱҲΪʲôֵԭģ÷ԶЩ½
ʰǷؽڡ÷ûһ˿ġ
ôûҪɡԸ󲻽ʵո񣬶ʵȵţԡԭεԶǸߣǺܺõĿ꣬ϧΪεԶӣǲ֡
Ǻˮݣ˵еˣǵˣ˵Ȫڵĸ߽Ѿˣڲݴϣţ治߽ߡ϶ҲģүȴȱõĻҳһλ֡


589 
Ϸأ÷˵
ĵܣȻ÷ԭ÷ƫʢģ˵ĵĵˡ۹⣬ı¶ʵԽ࣬Խ
Ĳֳôǿеԭײе⡣
εԶΪʦȻ˽ĶԶ࣬ȴͬܿһЩɲ̫
ʱƣϺݣ÷Ҳڱ仯ţԭĿܣɷܣվĵĽǶȣȥ⡣
ǷԸ⣬ھߵУ÷ϺһӣϺˣ˼ܷŹ𣿺οԽԽĻ֣÷ҪؾݵģҲԽԽǿҡ
ϺߣһȺˣ޷ھݴ½ȥŲòԶ磬˭Ը⵽Ϻȥ
÷񣬷ʲô£ʵ
εԶһæ÷˵
Ըͬʱͷҵһͷ󣬵ȷǰһæΪҵ˶Ĵۣˡ
εԶҲǵ㡣÷ٴ˵
㣿
ǵģ㡣ȻδжһܹóھߣǷܹץסᣬ˵ˡ÷΢΢ҡͷ˵
ʲô㣿ԸŵʵˣȫңͶĵϡñȪȺ£ҲֵЩүϡ
ϺǿǿϺٴҲ֮֮£ԶҪ÷ŵöࡣ
÷΢΢ҡͷν㣬Ҳƾ²ģ飬ʶʣܶԸ˵ڡ
ˣϷأ󡣡
ǡԸͬӦ˵ҲѾףһλˣǺսǾ飬÷úԶ
ĵΪˣȡĸ֮ˣȻ̫࣬ԣеġ
Ϻڣٵʰ뿪ˮݣؽڡεԶھ۷ϣȫ򱱷ȥ÷²Ĳ࣬εԶͬڲ²⣬ֻʵԣǷǳߵġ
ϣεԶӣҲʵ
ûʵΣεԶʵȻû󽻹֣ϾѾǶҵȻжϡ
ҿƬ˵һʱ֮ڣܹȫѹסܹĻʹһԶҲЩա˵޷ٵĻǾͱȽ鷳ˡ
εԶͷ˵ûҲֻѹסһʱټʱҲ˵ܹ֤ʱ֮ڣûΪˣݴ½ж٣
𣿡ҾȵʵԴݣÿ쿴ˣȹȥʮ꿴˻Ҫô˿ڻһٸУһλҲǼΪֲġ
εԶܲµ룬Цҡͷ˵ݲ磬ȻԶ󲿷ֵˣһ޷ĵһֻͨͨĹһ֮У£ʵ統죬ٵÿ
Ŷ⻰ҵ۾һһ˼ӡ
ߣεԶһȻµõʲôҲǰһֱǵ⡣ɽӴ֧֮ףʹӵԼ֧֣ߣҪռݣûκοԣܹĸá
ȷܶ࣬ټԼṩϹŵʵԭǿʮֹͨУǿ
Ǿλκһλóܹȵġ
ݴ½ߣӴﵽƷʼѾӴʦ׵ǺȻ߲ǵʦרȥоǶڵӦãԶЩܹȵġ
ͬһƷУھУܹӳ
֧ƷټԳ̬ľƷ˵һһһʮҲδػ·硣
Ȼ֧ı̬ݣҲֻһλʹʣʵȫ֧죬Ⱥսʱܹ𵽵ãȻޣϾԳĽԵҲֻôһ
Դ֪Ϻ֣֪ʮƷ޵֮εԶһֱڿһ⣬ǷеϹŵųС
ϹŵĿǰݵʮλװʱڣʵʮϾЩ񣬶õεԶӾ
ͬӵϹŵͬӵнԣεԶԶǾĶ֡񣬱ȽҰս˽ֵľʵ̫ˡ
ᰲ䡢Ʋ䣬ȫһаʮλ񣬿ܸࡣж٣ʵ۾ã䣬ͷ¿ȥݺύҰ¶̰֮ɫ
ԭǳ־֮ˣ޶̰ģݴ½ʱ䲻ȴ֪˿ڣᰲ˵ζʲô
ʯȵʱεԶİᰲѾ˷츲صı仯ԭڷԲǧڣᰲʵδǿھ䣬ԶƲ䡣
ʱ˾䣬ǿƲ䣬Ҳòͷ䣬Ѿںϵᰲ֮УΪһ֡
ʱʯȣԲǧڣ޵֣һЩԭӲǿҰޣҲһնɱᰲռԽԽ
ֱεԶһˣӸȷصݴ½ʱᰲչѾﵽ˼ޡû취飬ᰲ䡢Ʋ䣬ټ̲ļС䣬ȫһ˿Ҳ˰٣ԼԱܹչռߣˡ
Ϊ˿Ѿֵǧ﷽ԲߣѾæýͷöˣҪһչռ䣬ᰲȱٵĲϹŵǰͷ۵ʳ⣬ǿû㹻֡
ݣض˰
εԶЩ࣬ҿеǾݴ˿ڣǾƬء
ȣعƶ񤣬ҳһֻҰ޶ѡʳζϰ߳ңÿȻҪº⣬Żоȫ
ֱʱףΪʲôʱεԶڿռ棬װ˺⣬ûЩ⣬Ǽߣ治֪Ҫȥˡ
ҪռݣɲǼ׵飬οᰲһж˿ڣ𣿡εԶ˸ۣ˵
ռݣʲôô룬ܴܲһ˻صᰲ䣬Ӳ˿ڡ̫ˣץϼˣҲҪ̫࣬ʱڣͻȥһǧˣܴӲʵ׹εԶ˼ˡ
ǿЦݿȻͦģıȵûҰޣûûСʲôûС
֮⣬ʵ벻һ㣬ȵģŶʳĸζ
˿ڣˡεԶɫ࣬Լ뷨ᰲжôĲࡣ


590 ҵ˼
ͨеĹؼڣεԶ¶һ˿Գ֮ɫΪԼļõģе˶ᶢԼļ磬Ҫ֮ߡ
ӵеԴٿݣ֮Ĳʵ̫
ھУᰲЩ˶δ磬ȴһƬޱȵأƬصж󣬸û֪
ôҼʵ
⣬ѽ֪ҲǴݵ⣬εԶеʯͷ£Խʱ˰ٱҵ뷨˸תͷ֣ͬס
ʲô⣿ʵ
һˣԶԶᰲˣʹ͵ʯȣʮ֮ڣδػʲôôʮ֮ǷΪʳԭı䣬˭Ҳ֪εԶ˵
ŶȻеʵ̫ˡǿֱץ߽ߣҲ̫ߣ½׵߾УҲ̫࣬ץٸ˵Σɫ˵
⻰εԶпЦҵ뷨ھпʵ̫ʲôв̫ߣ½߾У½ߣھݴ½Ϊ棬ڼأȻץٸ
Ȼݴ½٣εԶûͳƹǧ˰еģһҪץ߼ٸʲôЦѶȣͳһĲ
Ҫ֪ܹΪ½棬ÿ󣬶ǿ棬Ǹڵмץǣ˼ҵڻͬ𣿰ҵ뷨£ͬеĵΪС
ܣ˿ڵ⣬ҿ԰취½ߣ붼룬ǽ׻пܣҲм֮࣬ߵǲܡ֣͵磬Ǹ⡣εԶҡͷ˵
ԼνģЩԺһ飬ֻɰա⻹ָεԶһˣҪżˣһȣǿ
ȣ߸Ȱ˵˵ߣпʵ̫˻ʯȣôҲǺܴ󣬿ᰲʵ̫ȱ˿ˣʵڲУͨҲð
߸ȣεԶŷ֣Լ˼άͬˣȻԼܴӸȷؾݣͨأȻҲܹ硣
ǰʱ򣬲ûеԹܲãڱ֮УûзصߣΪжǿյĽʬ޴档
εԶ֪ڵıأ̵ģҲҪʮʱ䡣ʮ갡ʲôؾǸȡ
عرյʱ򣬾͵ڸȿȿ֮󣬾ͻд޽룬ܹ뱦صģǵʦܹȫ߹;С
ЩʦΪ̫ͨߣ󲿷ֶߣЩֻܴﵽؽסڳȺǰЩ˸һ̲ˣܻʮ꣬漣
ʵϣ漣δڱ¶ٵʦʮʲô¡
ȻεԶҵ˵죬ӵϹŵ֮󣬸ҲԵĽأԵѡ
ͦãͨط硣һͨ˾ͲУͨͬУǵʦҪһʵĵʦ鷳εԶ뵽Ҫ˿һ
ھݴ½ϣҪһߣײˣҪϰٵʦѶʵ̫ߡ
ݵĵʦٷ֮ʮƿڸ֣֮ڵͳ⣬Ҫѧϰ޷Լȥѧϰֻڵڡ
εԶ࣬ҲΪйʦĴУܽʦСʹƽɽһľԣҲǼΪҪġɴ˿֪ѧϰûָ㣬вͨ
֪еĵʦǵУǸڵıϡ٣ÿһλʦŸԲͬ
ϰλʦǿеĵڶˡ
У飬Ժ˵뵽εԶҡͷ˵
ڣԭʼ
İ۾ڽ׵ľ޴֮ϡǾݸ棬ΪϵһڡʷҪʥڸӾԶ
ԭǵǱΪԭʼʥ˵ķԴأ⴦ڣһͼڣ෢Դı־
ֱʼʥڳ֮󣬽ڲųΪһڣҽԭʼʥΪԭʼ
ָǽУڷŵֻ޴ΣͬʱҲǽڵһְλƺҲָػУΪǿ
ʵϣθͲǸģǽڵϯʦֻػ񣬶ûʸ
Уһû˿λϣȣһֹ
ĵȻҲ֪ĺ壬ֻȫЩôʱ䣬Ѿȫӣԭʼ֮⣬ĽɾӦĸı䡣
Ϻɨݣ˽ھ󲿷ֵǽ͵۹ľţ䡣
̶̵ʱڣݾڣҲκηⲢĸоȣʵϣиӵĲرǾݵڵķӦеΣУǿ˼֡
ڹݵʱѾĴ㡣ʵϣݸڸķӦԶƽ̫࣬ɲʲô
Ϊ鷳ǣԭڹڵʱҪµˣ߰˰ˣĵʦ֮ⲻʮλĵʦӲףʹʲô޷ΪԼЧ
ļΪˬԸ񣬲Ǵ³֪֮ʵϣϸ緢ϲı󶨣ÿ֮ǰмΪܵļ㣬Ҳɹԭ
ھ޴κ棬վֻһ˸ߵСݴ½֮ɫĻ󡣴ﵽƷĻϵĽṹޱȣܴСӵͨټϱļ̶̳ȣԾĿǰ޷٣̡
ϧ⻹ԶԶ÷εԶ²ĶڻĿ˽ʮʱ䣬ڳɹĽϺһ壬С
ʮʱೣ޷ŬֻϹƿУҵöˣҳѪ֮
ԭϡԲƵϹѪᴿһĳ̶ȡԭ׵ѪŨȶΪʮĻܹᴿϹѪѾﵽһǧԭ˰ٱࡣ
ʹˣᴿϹѪҲֻԿƻ󡣶ᴿҪѪҺԶĴöࡣ
ƿص壬ѾﵽٶˣʮʮӣˣÿܹṩᴿѪҺҲʮƿ
ƺ٣ÿһƿĲͦġֻҪһΣÿֻƿһξҪʮƿʱսÿһʱҪһƿɾ̫ˡ
ƽʱÿһƿڿƻ󲻷ѪҺ˵Ѿʲôˡ
ʮĻµᴿѪҺѾﵽǧƿԿһֻһǧʱս衣ֳݣʱ̵ٸʱ


591 ĵĿ
ֱʱĲϺڣݿսʵϣԶĻҪ⣬ͻϮ£ͬʱֻȻʱ̵һʱ䣬Ȼ˽ʮʱڵػԶҪǿöࡣ
ǻսʵ̫׺ܹϵսȥһսĽΣδ֪ԭļ㣬ࡣ
һսĶˡ˵µ֣ûκʧɸǿȵսĵѪƿҲࡣ
һٶƿѪҺõʮѪҺԭΪǿҵս֮УȻõʮ֮һ
찡Ҫ
ԭļƻɨƽ֮ϻʦϣϵݣϺԣǷӵдĽҪʹõװڴ󺣣ڽԶ۹Ӷࡣ
ֻҪϵݣסأڸ߽˵ӰȻ󣬶ڸݸ۹ľţȴ൱Ĵ
˵۹дʱڣ̫ȱװʱһռݵĺôֳ
ĵĺܴ󣬺Ұȴڿ϶ʮʱ䣬ܹռݣѾõĽˡٻʱ䣬ͳһѾǳˡ
ȴȻ˳½ڣ´ݣɻѵĴۣȴ顣Ҫ֪ռһڲѣرǵһܵĵڡ
ԽԽѣݵĵںǿ󣬾ݵĵʦܴ֪ԼĳϵĴˡ˳־ս׼Ҫھݣһȹ̵ĺ󷽡
󷽣Ȼֻݣֻǽڡ½ڣץĵʦ¹ػͿھӵһϺȹ̺󷽡ϾֶԼ֮⣬ûС
һӵػĵطϼҲѹơʱԼֻҪֻټλ񣬾ܹס
ԼȫԴֻ󣬺ɨ˷ڣֻҪþݵڲϵѪϵʧȥʱһݵĵʲô
ĵĿȷͨľţҲү棬ֻֻҪҵᣬϵɱݵ磬ԼĽս
Ͼ޵ģݣҲʮλɱһһɲү棬ʱڣиֻ֡Ҫݵĸ߶룬µ飬ͺðˡ
ǡԼļƻ⣬½ڵʱ˴ᴿѪҺҽڵĵʦһӲĺܣֻҪҵᣬ취ԾҪЩΪµػڣͲܡ
ϺûеʦϺĵʦ٣Ʒ׼ͣԴӶǰλ׵ʦ󣬾Ҳûгֹ׵ĵʦ
ƾʮλͽ׵ʦҪػǸЦ˵ܲɣˣػϺҪԵݴ½ʱģ͵Ҳǿ߶飬ųȺ֡
нڵĵʦҲ׼ͷͲλڴػ
ʵʧµػԼûУò÷һүȥ±Ȫڡ
ʵϣԱȪڸͲǺ⣬ȪĴڣȱȪڵ˻Ҫܱ󲻼٣ɶڵģǺܴ
ҧ÷ȥЩү󵽵мλܹδ֪֪׼׵үܻŻ
ӵж㵺Ѿкܳʱ䣬֣Ͼ޵ġôһߣǧˣɵɵóߣָ
֣÷ˡ߽ãϲ˵
ŶĻ˵ͬʱվӭȥ
ӵԼҰģռݣûıʲôڹȥѣȻԭ̬
ʵĺԼһ𣬲ͬʱҲԼҰģֻصļáһҰģҲ⣬ҰĲǻ£ֻҪͺá
Ŀڹɨϲ֮¶һ˿ȺԹĵáȻ÷εջ񲻴򹫲¶ı飬ȻԾСģȴӹĵ۾
߳ãĿ÷ҲվľλĸЩԭΪߣȴһģһԭǹ¶ĽǸ˵ĵĶӶΪ
ЩУĲҲǹͬĸסʦ
Щ˵ΪȻ̫ߣԶԶﲻĵǵҳϣĴỳɡ
ˡأϵЦЩӲ
ԸǰһһأǻˣЩֵܡ
ǡҺǡĵȦˡȥģ̵ģΣǻ˵
ȪһȫжǿҲ²ⲻʮλүûгɹģȻǱ
ֻǻԶҪöࡣ㣬ȥʮλӵܣܹλɹѾõĽˡ
Ҫȥʱ򣬶֪ʧܵĽʲôܹŸֵܣѾҪõ̫ˡҪֵʱЩûãˡԸȦҲЩڶϺ¶еһ
ûģڼʮǰϺ¶ʬ޴ˣλн졣
˵ȥֵܣķ֮ɽȻǳ⣬˾λֵܣǾλԭϺȫ񣬼һҪһ롣
ԼЩֵܵŬԸһܹɡ
ԸЩϺ¶ľ˵ࡣܻھݴ½ݡݡȿຮ֮أҲԶҪԶϺҪõöࡣ
Ʈںϣ͵ڽ޾ʹܹŵǵǷܹȥҲδ֪ûûˡ
ҪͳһݣɶЩϺ¶˵Ծݴ½һѪ˻ᣬҲˡԸͻλֵܣһΪȥֵǱ
ĸϺ¶ڶ࣬ƽЩ¶ҲɣҲڲìܣԾ˵ʱͬ飬ȴһġ
ãáǶǺġȦﺬˮɲֶΡԸЩˣȷһָ󣬽а֮꣬κһۺþõġ
ΪιռڣʧûܴĿ꣬йڽţ˵ʲôҲЩȥðա
ǻǰһ˵
úúáֻҪǴҶϲ˵˭óĶ˵Ͳ⣬ֻҪܻʲôﶼá
뿴¶һ˿ЦݣתΣعͷⲻԶХһ


592 ջ
غ֮һֻ޴Ļ̤ŻĲһ߽ԭʼǰ
⡭󣿵ֻ󣿡ĵ۾ֱˣû뵽Ը˵Ȼǵֻ
ûǵֻ󡣡Ȼ˵Ϊİĸʵ̫ԻĿУλУҲʲôһͷԶǸҪ
⡭ǴĶҵģļ˵
Ȫڱ֮С˵
ʲôǴ˱Ȫڵı⣿ľȵĿһ÷
˵ЩȥУһİӣһҳҲ⣬Щ˵Ϊʵ̫ǿҲǽ׶壬÷̫ԶΪϵĲ࣬Ҫ۹ʶ
ǰˮݣȻ÷ΪƻѪҺƿƿС
Ȼ÷ĸڴˣҪãȴԲáͷ󣬶ʮֻѪƿ÷ȫ
ʮֻѪƿֻȶĿ֮⣬µʮƿܹͷսŸʱ
ˮݵʵǿȪڸԶǽڿɱȣĵļ㣬ôѪƿѾ㹻÷ʹˣһ붼δõˡǱȪڵ˶ɵˣڵƴֿ
ƿϹѪᴿԼȫϹѪҺӦ㽫ֻ󽻵÷УҲõ÷ѡ
Ϻ־ݣٱϣռžԵƣֻҪ÷裬ѵĿ޽ӽ㡣
Ǵ򿪱ȫͬˣڵı⣬ǱĴ򿪵ġռڣնɱڵλػ񣬹ػڣȫһĻѵѪƿҲʮ
򿪽ڵı⣬ͬᴿѪļץ˭뵽ڶԼıȻӣػػڵĵҪǿ󼸷֡
ɴ˿ƶϳȪڵӦˣƾ÷еǵѪҺռȪѾЩǿˣܴ򿪱⣿
Ĳǲ֪棬ǧʣЩȣеϹѪͳһݵĸ
ԸҡҡͷȪλãͷˣûжǱ˴򿪵ġ
˭۾һУеĵʦڵĵʦӲϾǵʦĵڣܹű⣬ڱȪڵĵλ͡
εԶԸ˵
εԶεԶôĲʵԭΪ÷ˣס˱ȪҪܴ򿪵ڱ⣬ȴû뵽򿪱ģȻǸСӡ
ȥȡȪʵġ˵
Ըǰϸ˵һ飬ͷĻŭšʵҲЩЩʡ
ϺȻ㣬ͨЩ䣬ЩȷֵЩңҲֵֻЩҰˣͨ˶ԣϺֵǵȲΣЩ֮޷
Уʯ½ǺˣҪĶ˵εԶǽȪڵĺöȫˣ˵ģϰöĺúˣˡ
ĺܲĵͷ˵ûãȻӱȪ֮УҵֻûѪ޹顣
ĵҰļȻҪԴҪڵı⣬ǸòȻˣ˵ʱǾԲ˵ģǸˣǸҪЩ
ĲҪֺαػ򿪽ڵı⣿
÷ĳ˵ֱ˿̣÷ſ˵ԸˣΪ֮Ǽԭĵ񣬵λø͡
ԭ÷Щֻĵǿƣò־ݡ÷ԭԸֻҪܹסԼĪ뵺ѾõĽˡ
˵ɣ˵
÷˿ңʾ⡣
˵ʵȻ֪÷˼ĻʺЩ˶ĸȻúǵġ
Ŀɲ÷ҲʲôʱӦ˵ʲôȻȷзǳҪҪԼ˵
ɡ
÷ĵ߽á
ؿ˵˰ɣַ˵ڰֻɡǴһ˿Ц˵÷뷨ֻʱ򣬲ԸڳֻǷ䵽ԼУδ֪ء
ϧϧ÷Ի˽⣬ʵ̫ˣΪƿϹѪܿסһֻ붼룬ֻҪԼ˳ѪҵԼ
÷ȻĵЦȴ⣬ʱѾԽԽˣӵл޵ģټ½ľλϺѾƲɵ
εԶ㣬ò˶ãݵ߾ͻṥ÷ƽ˵
㣿÷ڿʲôЦãʲô㣿ĹЦ˵ȴ¶һ˿֮ɫ
ЩƵ񣬹ȻĿ磬ҪǣɲǼ׵顣ĺԼ㣬һֱ뾡취ñ˿ҪˣҲҪԼˡ
Ȼ÷ܿȼˣҲͬܲµ֣ѹʱ䣬ǼһıЩͷ
÷̾һ񣬺αأѾ˵ϣǸ㡣
Ŷ
εԶܴĶҪ£ûнҿԿ϶Ҳˡ÷˵
ŶЩ鷳°ͣһĳݡ˵ϣûҪװȥҶǴˣԼ߼ʱ䣬ܿ⣬֡
÷ЩƣһֱԼǿʧˡ
εԶƾʲôܿ⣿
ҵĻ˵ˣʣµƿѪҺ÷ĳˡ÷˵ֻ꣬ûʹõѪƿӳǰİ֮ϣתȥġ
⿴ƺЩ񣬱ϾϺ죬÷ϣĵӦ˳񡣾ݱȽϸߣҲҪϼת
ȴ¶һ˿ϵЦݣ÷̬һλ񣬽Լĺ󱳣ޱı¶⻹˵
鷳鷳һսΣǶͦȥֻҪͦһΡݽǳţʱỨþһ㡭ÿ֣ܹĴ÷ĶС
Խ׼ӭӾߵȫ˵ͬʱ۷Ҳٶȣ츮һ·ûκͣ츮ʱ򣬾۷Ѿ۵̧ˡ
үˣδ߽θţηӭ
ţĶεԶûͷûԵʵ
ηһ£Ͼʵ˭λڵĴˣһ뿪һȥܽڣ֮󣬸ڵĵʦ˲٣Ŵʣ˵Ҫӹܽڵػ
Ŷȥ룬λλԽԽá
ǡη岻֪εԶΪʲôôȴûʣת׼ɳ֡


593 εԶϢ
ˣƼҵϺУӦûΣգֻǹĲáεԶͣסŲתͷη˵
Ŷǻšη¶һ˿ϲɫԴӷƼұ֮ôѾѪȻûҵκ
ȥɣʱΣա
ǡηæȥˣµĲࡣ
μ
һʱ֮˲࣬󲿷ֵѾɢȥϾϺΣȻѹݴ½ΪһȺߣ̫飬ҪһֱȺεԶϢ
οεԶУֻΪȥȪûصڱʣ飬ǷܹɹΪĵģҲֻбȪڵˡ
ȵģˡֻǰģεԶȽϤسһλȥʮµߡ
εʦλǱȪڵ˽׵ʦï˵վһεƷس
εԶһȴûΪصĴȪ֮ĶԹʵ˵塣ȥȪڣΪȪȡʣǿϣȻҲïûκιϵΪ룬Ϊ߾ݵڵʵͬʱҲʣ䵽Ϻ֮֡
εԶɫ䣬ïûκζУȻҲ᲻øСεжƺΪ˳ȪڱĶʵϣϺռ˴ˣȻõ˵ֻ
ԴεԶһֱܲȪڵЩˣǸʲôԵģһֻһڱһǣҲ֪˶೤ʱ䣬ȪڵĵʦȫϹ
ȻҲֻεԶһʱķ߿ʵϣǶѶ죬䵽ԼУû˸εԶҲЩõ¶
ΪֵǣΪʲôһ򿪣ЩͬðĶڼ̵ʱڣָĵˣһıˡ
Ȫڱǵ㶫ʵ޷εԶУΪô㶫ȻĵõһֻԴ˰
ïҲǵһοεԶ˶˵ˣʮ궼ûУҲ֪Ǽ׵ʦܹΪǴʦٴӣֻҪĵˮ׼ӦòͣٲҲ߽ܵס
һʮ߽ϵʦݣҲҲλҪ֪ĲƣҲֱʮʱ򣬲Ÿոս뵽߽ˮ׼
εʦˡ
εԶʾ⣬Ͽһ˿顣
лïȻ֪μ뾣֮ĶԹа޾û۾ʲô˶ǡȻ֧ѾųǹǴʦĵӣȻҴسǰ鷳Ǹ
˵ûʲôȴμҶԱȪڣ˼ĶСǷƽʱҲûʲô˵ģɴʱݵĵλЩͬΪҪǣεԶˣпã˲˵ֻ֧һˣ㹻ͷ۵ˡ
ο·ϣɳȥ̽ϢȪȻ䣬ɴ󲿷ʵڣˮݣҲû䵽ϺУܹ֣Ȼ١
ֻ˰µʱ䣬εԶ飬ïһɲЩûӵߣΪʦѰֻҪһϢƶϳǰ
֧ոεԶ꽻εԶѩ֮ĹϵϺʥεԶǺѣ飬һ
еϻ㼯һïԽԽľ˭뵽ʮʱݴ½Ȼһλ˲Ϣû֪Ĵڡ
ǸȻƫƫҪȪڣһ鷳
ïţڴڷǳʱڣ˵ȥμҵ鷳ֻεԶѾϱȪˡ
ϣïεԶ֣뿪ڣεԶһ˵ĳǰǵ֮˵ȽϺá
ïһĲ죬εԶǰȥȪڣȡҲǱȪڱĶкʣεԶһԼڵˣ
س죬վεԶҺΪȴûҿڣȵķ֣һ˺ˮݣҾȻѾס
ԭʱ򣬾ѾѹסԼһ֣ԼҪӵûпܡ˵߻ڣͬñȪڵʵ
εԶˣΪ죬˭Ҳ֪Ķ֡˵ҡΪԭ£ǸйӷͱӰĺӣޱȡ
ȻûĹ˼ɣʵεʦʲô鷢
εԶӡ󲻴ͷȴûн͡
űȪڵ˵֧֮졢˽ǺɳҪ£εԶ뿪֮󲻾ãѾ뿪ݣǽԼֳɾ
ǵĵһһˣ߽áǰͬνõ˴룬ʦȴࡣȻûнȫԱᵽݣȴѾ˲ٵǰվرϵݣһ֣Ѿסܽڡ
εԶĲˣʲô飬ֱ˵ɡ֧˵
εԶ˵ͷĵõ˵ֻ󡣡
ʲôֻε֪ģ֧ɫ΢䣬˵Ҫ֪ʱ䣬֧Ϊ׵ǿߣϺӵֻΪв߻׼жģһֻЩ鷳
ĳ˵õֻ֮⣬ֶ˾λ񡣡εԶ˵
ⲻܡеɲô׽׵ģܳĽݴ½Ҳֻӵʮλÿһλ䣬ھݴ½һ˲õĴ¶
𼱣εԶ˵
֮ǰĲ²⣬һǶԵģɳ÷ҲĪ뵺ĵƷӣֻռ˱Ȫڣûܵκ˵εԶɨһسдһ˿
˵ĵͷɨݣڣʵڻڱȪ֮ϡΪػȻֱӷ˵ڣΪȷЩ˲ܡ
ѾȷȪһǳĵҲ޷ȷʲôƷסĲ֪ĶõñȪķȪǧյ֮һԷӳͳλ񡣡
ǱȪأïʵΪȪڵ˽׵ʦȪȻо꣬ȾĵʦȪʲôĴڡ
ȪѾˡεԶ̾һ˵˵ȪǱȪ֮ĻȥȷЩۡ
ȪڳļλǵʦɫгȪ٣ȪڻǱȪ
ϧˡ֧쵭˵˵޷ȫ²ĵ⡣Ǵûнݣǽɵˮݣܲ²⵽֡Ψһû뵽ǣȪþȻ֮һξͳλʵ벻


594 Ѫ
εԶ˵˵Ϻ˾λ񣬲Щ񣬶ǽ߽׶ɵģʱڣǵޡҾҹ۲죬ȪȻʹõķĳɾͣޣ˵ƷֻƷҲԽףҲ⡣
⣿ǿǾλֻƷҲһǿޱȵɾ˵
޷˵Щ࣬ûʲô⡣ʳ鶯һ˵εԶ˼ˡ
֧룬Ҳͷ˵ͨһλܹԸˣ
ˡεԶ϶˵ʵ̬ûеɣ֧˵ҲǸʱ䡣
֮ǰڱȪСԺʱεԶҲóǽס༸λټλ񣬶ھݴ½߶ԣȷʲô˲Ĵ¡
εԶܹ²ĵ⣬񣬸Ͳսġ
˵˵ֻɣô֪ģ֧ʵ
ɾҪïʦˣȪ棬ǶѿһĽǴĶģ
һĽïظһεԶĻüͷƬ̡ΪȪڵȪʲôû˱ˡ
ܹ뱦Ķÿһ֣һжöǺˣÿöǺĺͨط˵һ
εʦ˵Ŀڱ棬ЩĽ
ǡεԶï˵ΪȪڵǰ˽׵ʦˮ׼ʵʧȪԭôԼ棬һֻĻ󶼲֪Ҳ֪ʦν׳ɹģͲ̫Զˡ
εԶţЩʥУԲô⡣
Щǵֻ󣿡֧Ͼˡ
ǡεԶش
ܰɡЩЩֻǱȽ⣬ĵʦûܲʲôԴǱȪڳʼЩһֱڱ֮У˭Ҳ֪ï
û뵽Ȫ֮УȻһֻĻ֪
ţԶָˣ֧ԶԻ˽ֻ࣬ƬƲ롣
ˡεԶͷ˵
ԣոջָĻӦǲκ˿Ƶģܵ˹֧ʵһʣǴеġҪ֪εԶǱȪڱĻܵĹ÷֪ܲεԶҵʵҪӳȪڣ޿ܡ
Ҫ֪һֻƷ󣬾֧죬Ҳֻѹƣʱ䣬ҪﵽƷĻ󣬸ûпܡ
ôûģҲƾŻޣͳһݴǧ֮á⼸֪ʷУڰһʱˡҲǧʷء
ûУʱ÷ҲڳȡƿɫѪҺֱӽֻסˡεԶʱ飬˵һ飬Լ÷֮ĹϵԼԸ˵ķӦȫϸ˵һ顣
ûʲô˵ģεԶǰȥϺйӴ飬ҪĻ޷εԶҲû˼
ԭεԶ˵֧ͬʱ˵ͷһۣȻܲ³ĵ뷨
Ϻǿͱݵĵʦǣͨ͸̫Ҫʦ֧ˣܹӴĵʦΪޡ
ܹóʹ˽ڣȻ޷õĵʦ֧֡ûеʦ֧֣ܶ飬úѰ졣
ݴ½ںܶͨУߵ£ֻ֪桢үߣУǸ߸ϵǿߡ
ֻ֪߱ݴ½ǵʦ£еʵƿڵʦСǿţԶΪڡ
ʦȱĶ̰壬Ϊȱٵʦ֧ЩǿǣһֱûнϺСƿ˻˭һϺΪ֮һΣ
εԶЩϢʲôϢ𣿡֧ЦʵƺδλԼֻС
ȷһϢֻǲ²⡣εԶͷ˵
˵˵ǰһƲһ¡֧Ц˵ֻǻϢεԶȫԽϢֱӴǾͺãûҪЩˣȫ뵽θ֮С
Ѫ⣬ȻǼΪԣȴܿһЩߡεԶ˵֧ĴˣҪ˵̫͸ʵΣҲֻεԶһ˵Ĳ²⣬ԭͲ׼ȷģԼ˼ά֧ʵжϡ
Ѫ㣿ȻεԶĻֻ֧ǵͷϢ̧ͷʵ¶һ˿ϲ֮ɫ
εԶͷҿ϶˵ܲ㣬ж٣޷жϡ
֪٣ȫ˵ڲȱٵʦ֣Դһݣ¼ΪҪҪŪ֧˵
ѪԴӦó棬һϺţһ˿ڲ࣬һٶʮˣʮǰ֣ж٣˵塣һһ壬һ壬ܿҲϵһ֧жˣ˭Ҳ֪εԶЦ˵֪Ϣʵ̫ˣ޷ȫƶϳ
֪˵١֧һص˵Ҳ֪ΪεԶΪ׼ȷжϳϺеʵòˡ
Ϻʱҿһ壬Լǧҡһ壬ңĵֶΣܹץˣ޷жϡεԶЦ˵
˵һԸ񣬾ǽڵЩˣҲûмϱѵڵģοǺǧˣֻʲô飬һŶۣΪһ壬⣬ǧǷͶģҲǺ˵顣
˶಻⣬Ѫǧʱ䣬ѾΪϡƵͽ׻޶Щ⣬ƷֶԲǿЩϡѪܹﵽģֵĵط֧˵ļʶߣԻ޵˽Ҳ࣬ȵˣݴ½ҲҲλ
Ŀ϶ҳᴿѪķ÷óƿѪҺѪҵ꿴ŨƼѪҪŨٱεԶ˵
ᴿͻʧï˵Ϊ˽׵ʦԻ޵˽Ȼֻ࣬Ҫһ漰ͳĶĻǷǳʵģϾԼ
ҲΪġεԶȻϲȪЩˣȴòϣïڵʦ֪ʶԼ֮ϡϾԼѧϰڹǴʦξûϵͳѧϰк֪ܶʶеʦ֪ģƫƫûѧϰ
Ͽʼ㣬εԶ֪Լǧһ˵ǧ֮䣬֪ѪŨȣ÷óѪŨȽкʱ㡣֧˵
Ա㲻õģѾвٵĵʦѾפܽڣҳλ˽ףʮλ߽ףԼϰλ׵ʦǰһм㣬ԽԽϸԽá˵


595 һнԿɼ
ãϿʼ㡣εԶͷ˵ἫӰ쵽֧Щ߶սƻƶӰݵս֡
ܽѾĿԷǣԭػĵ;ȫӣԭػǿʮֹһ·ȥεԶʱĹۿڸĽĵ;̾
ԭεԶԼĵ⣬ѾΪǼߵģԴˡڵĵʦԼĵͳͬȴɫ
εԶ㹻ʱ䣬ǰδɵػǲǲȥֻҪʱ᳤ࡣȫ깤֮ػ׻жǿֻ֪ˡ
εʦǽܽڵػڷΪ飬ԭػΪΧĵػÿػַΪ֣ʥڡ̵ᡢڡֵڣԼ׵ںϳΪһɵĵʦŶӹͬ衣
˵˽аѩֵڣһλ߽׵ʦ
൱εԶͷ˵۾ʱܴšݵĵڣȻĿⳤԶϺײδʼѾΪеĵ׼·ˡ
˵ܽڵԭһ࣬ػǿ˰ٱ̣Ҫ֮ãʦԸԵǧľ飬ȫõܽػչʾ
˳õʹõĲϣҲȫǸóġϾǿຮ֮أܽڼǾеĩһڣĿսʱó˾úЦƻ
˵սϣ𵽵ãеݹ۽磬ĵȣʵ̫ԶҲֻ۸۸ͬûеİٶݡ
εԶܽڣЩͷˣҪ֪ݱǵعϡ˵ܽʵܲռĵȴСεԶܽڵʱͷ֣ڣռŷԲӵǧķͷܹõģȴֻмͷ󲿷ֵĵطǿŵġ
ܹڵˣǴʥƵڣڵޣʦߡʹȫһҲᳬǧˣЩȫᵽܽڣռݼͷ
ʥΪǿĵڶˣĵھ͸˵ˡȻܷ䵽ȫһ𣬱˵ܽڣҲװ¡Ҫ֪еĵ۹ڵڵ֧£ھݴ½ϣȥġ
ʦ˶ˣεԶʵ
ǲ࣬ǰӣȫԼ߰ٶˣлһСӵڵ̵࣬ᣬ˲ٵʦΧػҲ̵񿪹ɾĲ֣ٶ졣˵
εԶͷܽǸ׼·ĿǰΪֹϺײδʼеľݵڣϺġϾݵڵʵжǿû˱Ǹˡ
óֻڶʱڣƽݣ˽ڣ˭Ϻ
ǳڶĵӣݱˣһλػûӳ
𿴴Ҷ˳ܽڽ裬󲿷ֵĵڣȴֻװװӣδȫЩڻǧĵ̣µʱ䣬ȫܹܽڴ
ܽڣǰǺֱ࣬仯̫Сˡ
εԶǲ⣬ߺ͵ʦһȻӵ˵ֻ󣬿Ȼģܹеľֻȫ롣
ʹΣϾûѪҪϡѪĺѪᴿƻޣֶεȷͦģȴѵķ
εԶµóĿֻ󣬶ЩΪѣһֻӶʵֻȫ룬ֻ½ΨһʮƷЩᴿѪܿƵס
ҲεԶһֱĵԭľݣǧǰϣѾȫͬˡܾѹߣΪԼȫʧȥѪ֧֣޺ʱݺݡ
εʦεļ㣬ǵʱ䲻̫֧ܹʮ֮ڣóһȽȷеĽʱϵԽãԽӵĲ˵
εԶͷ֧ļʶȻ˵ã˵ûʱԽãеѪԽ࣬ԻĿԽǿռ˽֮ûϳֵݣһֱεԶף֪鱨Խ࣬εԶܹóĽۣҲԽӵ׼ȷˡ
Ȼռݡɨƽڡ򿪵ڱ飬ĵѪѾԭԤƣòͣ½ŲԼ¸ʱ䣬ΪˣϧȪƻӶõλĸֿ֧Ծݵڵѹ
εԶʱԼڱȪСԺ֮Уûгİʮλүܹģֻڵһ롣
ţĻ᲻֪Ϊĵλ񣬶һǺѼ׵Ķϳ˴ɴ˿ɼҲ֪ʱĴԶԭļƻҪ̫ࡣ
Űһɽ壬ԭܽһԺƽʱʹ֮⣬˻סʱѾһɽ壬ԺʱĸĽԭʮࡣ
ԸóȫĽһڵʱЧ֮ߣԶǳܹǽߵߣҲֻиڣʵǵֻҲ޷ȡ
εԶԺʱѾۼ˽λʦôĵʦһãεԶҲټֻе̵ʱ򣬲һԿڶĵʦ
̵᲻ͬǣܹĵʦԶ̵ѧͽҪ߳࣬վĵʦҲϵĵΪǰ˽׵ʦλ֮ࡣ
εԶֻʶӣԼϵĶʦ֡
εԶ첽ǰߵǰһ񣺡εԶǰ
´εԶۣ¶һ˿ŹֵЦݣǰ֣ҿɵԸ⣬ʦ־ͺáҸһ£λʥڵԪʦλڵʩƽʦ
ԪʩƽλǰεԶٴ˵û뵽ڵʩƽҲܹǰҪ֪ȻҲʵǿ󣬵ڵʦ棬ʥںҪһ
ʥӵλ˽׵ʦӵλڣֻһλ˽׵ʦǰʩƽˡ
ǺǣλǹʦٴεԶ𣿹ȻӢܣȻ˵áʩƽЦ˵ԭҲݵĵˣĵĳ֣ݵս£ȫֹͣҶͬһӪˡ
οԭڣܽھûйֱӵĵжжɾεԶйӴ˫ӡ󶼻


596 һȥ
ˣûʱԶ㽫֪Ϣȫдַȥǽм㣬ʦֺ֧Ǳߣء˵
εԶæͷӦʱȷǿʱÿһ죬ĵʵͻһ֡
ܿϧεԶ֪ϢȽģûһ׼ȷģˣҪĵʦм㣬óĽΣ˭Ҳ˵塣
ֻǧǧṩѪҺϺᡢѪŨȣᴿʱĵʧһжģġ
ҪĶʵ̫࣬кܶȷġ
ϰλʦõεԶϢ֮󣬷ֳ飬ʼм㣬λ˽׵ʦֱС飬پεԶۣ֮ͳһ
ʮʱ䣬ȷЩǲ߲ݵļ㣬ڵʮϣóһεԶÿЦĽ
֧һֱû뿪ػڴ֮⣬λʦóĽۡʵΪǿõ֮Ҫڵһʱ䣬ϻǬݣڶߺ͵ʦڵ
Ľв߻׼׷ٶʩУܸ̫ʱ䡣εԶϢھݵڶԣʵ̫Ҫˡ
еĽ֧Ȼ׼ȻüͷָãεԶЦҡͷ˵ʮĽ
εԶҲԿЦǰֻܵóĽۡУӵа˰ٵǧƿѪʹõѪԼʮƿ֮䡣ÿܹѪԼһƿʮƿ֮䡣
Ҳʵ̫ˡ֧
ǰһ㵹ܹȷϣҪһֻƷսһʱҪһƿѪ׼ȷȻǱȽϸߵġεԶ˵ֵΪҪжϳĵĳսʱ䣬ж೤
ǳã̫Ҫˡ֧쵯һеֽţ¶һ˿Цݡ
ˣ飬ǸػͣҪӿȡ
ǡ˵ͷȻ֪ܶڣΪܽڽػЩΪȻȴ룬ܽǷõϣ׼ȴǲܲġ
εԶôˣǬȺսϵ֮ĸ֣ÿһӦþܵϡ֧תͷεԶ˵
εԶͷӦһȻ֪֧˵Ĳ˵εԶΪս֮Уܹ𵽵ãΪޡ֧еˣҡΪӷͱӰĸ
һЩΪ½׵ʱ򣬾նɱʵǿףΪȻȻ棬ȴѾΪ
ͬƷҺǾλ½׵񣬲ͬնʵ̫֧컳ɣҵʵܲ١
֧һǵΪõڷǬݵ·ϣѾʼƶƻ˽ǧʷȱٸʽ˲ţЩ˵ĵΪȴΪܹʦ޷顣
εԶȻ츮緵֮εԶһֱæµţʹ»飬Ҳûʱ㼸λ
ʵϣæµĲεԶǸոսܽڵľĪûεԶ֧֣֮ܽλܹõȨޡ
εԶ֧֣ȫͬˡǸսܽڣȴ֮ǰȫͬʱܽڣѾԭǸܽڣݵĵڣܽӵһϯ֮ء
չܽڣڸ֮ĹϵܽڵʮĪֻüεԶһۣ˵ϼ仰ȥæˣ츮ûʱȥ
еˣȻҪˣΪߣûκְ񣬶Ծݵ˽ⲻ࣬εԶûʱÿԾ档
ھУ츮ƫƧڵһСǣʯȵ죬ȴ絽һ㡣ɽֻ֮СסһҹûܹԵǬݵķ⣬еʱ䣬ڴװ˽ңȻҪú档
ɡʯһεԶ뿪ĵһ죬ҵ̣һҸ꣬궫ûǮ
صθԪ߳ʱȴһίԷҪǮ𣿺ӴԷʱεԶһѽңֻûˡ
ϸĽأһί죬ԪǿЦãǵúϳŵʱù£ҰԼǿĶϱһٽҡٿտյĿڴҲ֪ǲǱװռˡ
Ԫο֪Ӵļˣÿ˶ͣ˵˻ζᴿҺǺˣܹʵĺ⣬ÿһռԪξ̫ݳˡ
ƻƵԲƬˣ̫ͷ˵ǰŮˣءĲ֪ŲܵȴǺ顣ˣˡ
ˣЩǽңԶҪǮġԪκ޺޵˵Ӵ֮ٳŵʱһ󴮵֡
øңҲʱԳԶˣ˵ʵ̫ˡȻ첢֪ÿγ궫˼ҵƷ֮ΪʣҲٲԼͷЩϵ
һҵڶңֵڶͭӣЩ߰飬ʵöԽ
µʱ䲻㳤ȴ㹻˽츮ת飬Ͼ츮ȲǬݵ׸ʱ䣬ǳԱеľ¥
ڻˡεԶ˷ܵεԶĲϣ˵ʲôҲʹžڲԶţҲ֡
׼һ°ɣ׼εԶ谮ḧĳûѾͷͷֳ࣬ںڷһ͹⡣
ȥĶվԱߵĻʵ֮ĶЩĽĿ죬ʵҲͦѧӣȴѧϾСܵҵĽ
ȥǬݣȫȥԭεԶģѺʵֻҪӵϹŵٰȫû⡣
ǿͰ͵ӣЩ̡ԶУԶλӣϾһʱ̫١ɶΪô꣬εԶʵ޷һ˿һܾ˼۾ЩΡ
ӴȥǬݳԶϴγԵļúóӴļ̫óԡ˷ܵȻ죬µʱ䣬Ѿ츮䷳ˣڿȥǬˡ
µʱ䣬ѧ֪ʶ֪ݴ½жԸ񣬹ĵ鲻࣬ĶģȻǾݵʳ
ԶôߣǡԪʵ
εԶͷĸײõģǲڣػȫֻǾһͺá
֪ĸ׶ĿǰľƺȻԼİȫ
ٴ߽СεԶ֪ԭɽԶС򣬽һЩ֡


597 ټɾ
˵С֣Щ˵ܵأȻǺƽȴǺ㡣к֮ˣ˺ܴھ˽ʮĽΪڻɫĺҲһʯͷ˶
ĵΪȴũزȴǼ˵ƺɫĺ֮Уĸֳ࣬ܵĴǧǰĴͳ
ҪרŵϣֻҪм洦ɢţмĸĴ£צӰǿɢ㣬Ѱҵķʳ档ŷʳ泤ļζءҲΪʲôΨһһҾ¥ƲˣǵըӼԭ
ڴ֮ǰεԶȻ֪ǬݵʳھݣȴҲδζըӼȻŹ˵ʳɽ⣬һȦˣСٳըӼζ
ǰ졢ҡʯɡΪ֮⣬ֶ˱Ӱӷͻѡ
Ӱǳʳģ˻꣬ԱĶǳһͨѶ˼֣ζȻɶá
ϰ壬˫ݵĵըӼԵÿ¥´һĺ¥ݲһˣ϶¥
ɣǰԽԽɰˡеļȣ첽˽ȥһѽ¶ͷСѾͷڻУףϲòˡ
ǰˣεԶһ£½ǰһ˵ɾһˡ
ɾ֮⣬λ滤ԼСãܰ
СҲǰһɰƯ˫ӣǲԭԻѵӣֻķչֻΪ֮⣬ܹĵʵࡣ
ǵ˫õʱļ΢΢һ£תͷ͵ۿ˿εԶɫ΢졣ţԼɻѾ꣬ȴεԶ֪࣬˿ɰԼҲӦһ˫ӲźãŮԿɣǰСðɰˡ
ȻԻѵԣȻ֪飬˭Ҳ֪Լĺӣʲôӵġ˫ӵĻʸС飬ȴ޷ǰ׼޷Ԥϵġ
εʦǵǻܣЩӴɾεԶͷǻ˵εԶǹǴʦĵӣݲͶ٣˵һǰǵġ
ĵըӼȻϲǰɲҲΪεԶЦЦ˵֮УɳӦһλֺɱһԲϣȫ壬ʵû
ɳĸɾȴԣܶ˶֪ɳһλͬĸ硣
εԶμɾôȳȣԵǰ֡ҴӦòϲŮĴ棬ܿó봫˵еɳżĲ
ɳǷ紫˵һ㣬εԶ⣬ܽڣ֮ĹϵûкùȻԭǰжԹϵֺαЩأ
ĵԭϺ֣ʹεԶȽϿɾҲйĽӴûѹľݣͬһ飬˵ʲôʱݻݿսҲδ֪
ǰϷѾͷûİãЩ޿κΰѾͷ˿ôˣɾҡͷһεӣȴûаɫҵֻǺóԣʲôըʲô¶
᰽㣬ҪȡǲԴӺȹ͸ǵĴҺ֮ûʲôӡƷܹڣʱ䣬ɰɾĥĹǺѾͷ׷ҪȴҺ
ҺֶɾȻǲȱģóᴿĴҺ˵ݣֻ³εԶҲҲһ
֡ɾ߳˵Ѿͷ۵ֻҪܹģûвӦǵ顣ִҺҲһ˿۹⣬Ȼѿеİ֮
˵ᴿĴҺɾԣֻҪᵽζܲ³֣ʹôǺˣӵͨطĺúˣеᴿ򵥡
ɾļʶҪﵽóĴҺ̶ֳȣҪʮεʵ飬ſܴﵽЧȻ֪Ϊ˴ﵽĿڸкζ˷ѵǺеĵڱ
ҺֲʲôöܹЦǺǵ˵ó̳ҺЩҺɲǴģ֮Ƶġ
⼸µʱεԶæýŴԺףȴ¿ÿʯɣ츮Ѱʳ֮⣬˲ٵʱ䣬ɰϰ̳ĴҺ
Һ˲٣ȴóθ֮УûٱԪκǺ˵ȻԸ֡
дҺӴĽеС֣Ŀ⣬ᵽƮζһȡֻС룬Һһ˵ɾǰָܰһ룬С룬һСڣСչһҸӡ
⡭ɾǰСУ͸ɫɢ˳㣬һĿεԶ
ţεԶǺ˵ΪʲôԼŮ˷ѣ
ǰ롣εԶЦЦҲͣĿ̳æӹ˵ϴҺǺö˵ζĹã¼߷
Ȼ£ȴС֮ˣƳĴҺҸ̫֮࣬ͬ䣬Ȼٲ˺ôʱ䣬ѿûٺȣȴôȶȲ
ԥһ£óֻ⣬򿪣ȡӣĺгС飬װС
ѿɲ֪ǴҺǺ⣬ߵİǼġͬÿʳһУԸоԼʵߣȻܻȴԼеٶȿ˼ʮ
ǰáѽװźӣƵɾǰȻóλǰкøС
ʲô𣿡ܰʵ
⣬ҲҪ̫Ӵ˵ԽûʵǻּؼΪŮԣǣȻ
ܰȻһ˲һ⣬Сҧ˼ڡһüͷǿȥҡͷ˵λ㣬ⲻóԡ
˵ֺ꣬һСڴҺڽĹζϴҺζǼΪ־õġʱ򣬲ȵУȴǾòɢܹʱ䡣
ɾĿһе⣬Ȼ֪һоǬݼΪôǷЯʳ÷㣬ζȴֻһ㡣
ǬȻΪУӵʳҲΪ˷ʳζȻòĶȥţѲ֪ݾƫƧΪӵܣҲὫоС
ǰŮӣεԶޣݣݣҲΪΪ괫棬һټţʹǬݣҲҲȼῡܡ


598 
ļʶóԸԼû
Ϊӹԭ򣬼ûʲôζҪʵ޿ܡɾҲһں⣬Уϸľ׽ţƬ֮¶֮ɫ
޵⣬˳ʹܹ뱦أɱޣʵζǰĺ⣬ҲżĲ
ɾǷ˺ʲôǷ֣ڳں֮һɼΪ΢ھת˲ʧ١
˱ˣҲδܾеİΪ񣬶Լ壬ڵľޱȵϤһı仯˲Ӧ
⡭ʲôʳɾһĽе
ѿЦҡҡͷ֪ЩôӼġ
ûٳԺ⣬Ȼֺ֪ĹЧҲʹΣÿεõĴ𰸶ͬģҰ޵£ʲôֵģСǳⳤġ
Ұ޵״˵ͱȽϸˣΪҰ޵ʵ̫ˣҲ޷һһ˵߻ѣܶҰ޵ⲻóԣָͷ߻㣬Ƚ㣬ȽϲһԻҪõԼҪĴ𰸣ʵ̫ˡ
ҲʹʯɣλԶԼе⣬Լû޿κΡ
ȻóλΪԭ򣬶ԼһֱǺѺá
ǰðɡεԶ˵
ŶҲãռˡεԶĻɾУϳɾȻóεԶԸ˵ȻҲ׷ʡ
ܰЩǺöءԼҵѾͷһӺ⣬ֻһڣдΪۣæѾͷһЩ
ֶɾԣôȻ󣬿ɶѾͷԣٺòĶˡҪ֪ݴ½ߣÿһҪ̤ʵصȥУûаݾߡ
⣬֪ܹڷֺ⣬ߵΪߣĪĺô
̧ۿ˿ˣԺһ˿²⡣ЩᰵģԼǸƵģΪᣬһΪߣ죬ҲǽΪ
Ȼݴ½űͲȱ٣ǰεԶͻѸ̳εԶЩ͸ȻΪ괫棬ȴһ۾ܿףŮ츳ˣֿŬܹڲʮ֮ǰɾ棬Ѿǳ˲ˡ
ٿΪңСһͬΪѾ½ƷΪҸǿţǰӣΪΪȻѾˡ
ʵ޷⣬Ҫ֪ܹﵽ½׵ߣѾ֮٣񣬼ʹŬ츳ٺãҲҪһûԵһƾʲôùȥ
ԼֵܶˣԼҲˣܵɳʱ򣬺ͻһͬɽǰһٶʱ䣬ѾΪˡݣɳߣ֧֮⣬ҲҲڶ
ͬǰļȣʲô֧죬ʲôɳȫ
óԡ̧ͷĿɾ˵
óҲóԣԵɾŭ˫ӣһֱֵ˵ıƽʱһػ᲻˵ȴЩͬ
ҽõ츳ֻһ㣬ӵλүү֧֣ΪҲߡҪ֪ϣλûٻ˼츳õĺӣ˵ѾͻؽףΪˡɲ˭еġǵεԶĪҲԶء
һСãһίĵͷһڿڣŬĳζֻһĺ⡣
óԾͱˣҲûǵըӼζȽϺáûûε˵ֶҲεԶǿԣÿһС
ȻȽⶫζĲϲСõӣЩˡ
ɾû죬תͷεԶ˵СѣοǴֱء˵ĿҡΪɨ
εԶһˣƽʱҲǼǿģжʸģ۷ǺܶࡣεԶոս׳ɹ棬߶ϡ
ɾһֱ벻ףεԶͨʲôֶΣҺΪλǿߣԵģ˲˼顣
ɾΪ۹⼫Ϊҳ֣֪ΪףҪеĵޱȣӵһĽԡ㲻ǴнԵĵ޷׼ȷжϳ
ˣţҵʵܶǿƷҪǿһЩ
ǰָ㡣εԶеĲӣ˵
ʲôָģطȻ֪жԾ˵ȻǼΪܵ飬ɶԣûʲô˵ġɾ΢Ц˵
˴εϢ󲿷εԶģʮλ߽ϵĵʦݣյóۡжΪϽɾҲòϣⷽ棬߱ʦࡣ
աֻʳɾ˵˵¥Ǽ˰λڴˣ˵Ȼᡣ
εԶ꣬ĬƬ̣Ȼɾ˼ͷ˵ⲻ
ֻǲɾʵ
εԶЦһ˵ıˣ죬ϺûرǶԾƷ˽ʵ̫ˣҪһ۾书Բ󡣡
ǺǣСѼʶȻαһ۾书Сṩ鱨׼ȷģһۣΪˡɾһɵ˵
ҲǡεԶͷըӼɾ˵ûǴԴݴ½Ϻ֪Ҫǿ϶ٱΪĿĵսھݴ½߶ԣѡĶԣȴǸ޽⡣
޾ģԭеϹѪȻ̫ࡣ򣬲𣿹Ȼǽѡ
ﵽġ֧εߣӵдĵʦһϢãǿλ񣬼ӡ
һٷԵļΪԣһʱ֮¾¥ھ¥£ѾΪ±ߡϵӡ֪ǵĳ
ǿ󣬾Ȼ֪Ѿˡ˵Ҫ֪һξ룬˴ǰʱʱ䣬ܵõǵٲѣܹô̵ʱ䣬ɹûҲΪԾ
ǺǣηˣⲢֲ֣٣˷ɽϵԱ֮⣬ԲǧķΧЩǾͽġɾ͵
ʱʧȥյԵüΪ֡ڷɽ£ڴУʱгӵ
ÿгӵ֮ʱµ棬һλӭһѹ棬ԽеĿˣϷɽ
µӣʱûжϹ
ڴԼ׵ʱΪϵߣХһݡڡػɾǰ


599 Ӧ
Ƴ֮ԶĳХ֮ǰٶȣ͵һ׵ľ룬ֻʮϢ
ɣЩ˼ߵΪȻߣǼΪЦ˵
εԶͻѶһۣ¶һ˿Цݡʵ˵Ĳԣ⼸ߣͨΪϣݣŵҪ֪μң츮ҲǺţеߣҲΪޣУߣ֮١
ȻǬݲܹȵģǬĴ֮УһӴڣߣȷ㲻ʲô
εԶһ˵ٶȲûмӿ죬࣬ǰɾ㹻ʱ䡣
Уӭλ棬ɾһλ棬Խɾһˣɽ˳ɽ·ɽȥ
ȵɾһѾʼɽϽεԶߣųХһ˻ݡܽڡεԶʦ
Ƴٶȼӿ˼ֻ֣ʱɽѾתۼ䣬ͣɽǰߴӳת󣬴ϵţεԶ³
е˼εԶ΢΢ҡͷͦġĵڣȻܹܽȵģɣܽѧҲδѧ
ʵ˵ĵ̲ʵҲʱ䣬ԶܽڴڵʱӾԶ˼ҵɣȴСطܹȵġ
ӭǰӣҲͨʮ붼үȴֻӭͣܶӵĽߡ
ӭ͵ĵӣҪΪжߣصǼʶ㣬Ϊ׵λӣһۣоԻ֮ɫߵıȻһ
ʲôЦܽڣεԶʦдʦˣǰܽڵˮ־壬Ҳ׵ʦܽڣӲһʦͷǬݵϰߣû߽׵ĵҲҳƴʦ
εԶʲôˣΪʲôǰû˵λӭ͵ү棬ҲǼʶΪ㲩֮ļʶδرȵǣȴδ˵¼䣬һλεԶ˲
λ֪ˣΪõĵʦһǰѾסˣЩӭĿˣȫߣ͵Ҳ۷塣Ʒ棬˼š
һξߵʢᣬǼ֮ԿϺһʢ䣬ʱôܳһλʦ
Ŀδʦһλӭү̽ʵ˴ĿˣûҪǸİգܵˣֲɽ
šεԶĵ˵ͷ
λӭүһ£ܹΪӭүҪĲΪλȻǼõģֻεԶһۣϾͿλʦȻλ档
˼ͬʱתͷһۣǲǱ˰ɣλ棬һǸոսײõ棬Լ۹⣬Բῴġ
֪ڲԭ򣬸߽׵ʦΪϣһŵżĵʦĿΪٸߵĵҲѰǳɹǽף˵ˡ
ĿǰΪֹݴ½Ҳֻƣھ֮УõԵ԰˽׵ʦݣ׵ΪǶһ޶ģݣҲڶλ
εԶδʦλү֪Ǻõʱ򣬴߳һλ۷棬ӭүӻ֣˿˵һԡ
ʵ̫Ϊѣ˴ǰڶ࣬ҵλΪ磬ʲô˶Źȥֲ׵ˡ
ȵλӭүʮಽſӺļλͷʱһë
ǰ˵ܹΪӭүģעصľ۹⡣ļλʵһһλ۷ҲˣһλȻ
ȻˣǵļʶЩ棬࣬ݣŵ񣬶ǵһӴġ
ɴûгֹǰһУȻΪһǴδ˵νʦǲǣ˾Ȼݣ
ʲôЦѾûˣȻдʦ֣ôܣΪߣǶڵʦ˽ҪһЩɴ½ϵʵ̫٣ǵļʶȫԽ½еһһ
ǰλţԼδû˵
ӭӵǰεԶһ񣺡ػģδʦ˵꣬΢΢ߣңңһ񣬺ȻѾңȴεԶ֮ųȺ˳УΪŹ֡
Ҫ֪ݵĵʦȻΪϡ٣λ磬ȴҲҪƷ׵ġܹƽƽҲҪ߽ϵĵʦ
ˡεԶͷЦЦ˵֪ʲôĿģ֧Լݣ˷֮⣬󲿷ˣӦò֪Լ˵
δʦ˵ţǰ·εԶһˣ˳ɽ·ɽȥ
ĴεԶ뿪еλ棬¶Ծı飬ǳ̸š
֣εԶĶĴʦ׼ƷΪʲô֣Щ죿һλʵ
Ǻǣλ˭ˣʵһλЦ˵ϵļ⣬鴤˼¡
󡭡˵
λˣ֧ᵽĻ߼λ棬ȻǾö죬һλĶûУɫЩ˵Щһһ춼ЩʲôôҪ飬Ȼû⣿
֧񡭡ˣλεԶǹ
һλһĴȽеаɲǣҲεԶӦþˡ
ʦٴӣεԶˡ
ʱεԶѾģ˳ɽ·˴Լһҡ̧ͷȥԭǰɾͣ·ߣ·棬˵ʲô
εԶһɾͷ·ڵǡ
ǰ֪εϸƻεԶʵ֮ǰھ¥ʱɾֻ˵˰˸֣ȴ֧˵ļƻ˵˴룬ɾβȴһ¶
εԶҲãЩʦĵʦȻǼ򵥵İ˸֣ȴԼĳ鷢ӣӦԣԿܣı㽫ƻǰֻҲƽ⡣
ɾҡҡͷڻ֪Ҳû취ȷҪ񣬵׻١Ҳ֪ھݴ½ĵλΪ⣬˸ڵ񣬻ܵڵԼ֮⣬񣬼Ϊɣ٣˵塣
εԶϸƬ̣˵ͷɾ˼ӵеڣԣȻżĺôɷ˵ͬʱҲһԼɶԶЩûŵ
εԶѾǵСʦھݸ˽⣬Ȼ̫֪࣬Ҳˣٿӵе
ȥϺλ֮⣬ʮڣټ̵ᣬԼǬɢˣȫһ񣬹жʮλԭʮλϡ


600 
Ҳ˵һ񣬲κһһʱ䣬飬ʵ٣Լնɱ˱ȪڵľڵλؽڣûϢѾϺĵնɱ
ڡ̵ԼɢӵеѾٵʮλټ½׵ңҲʮλȻﲻһ롣
οڣݸԲͬĵλãԼݵܻͬвֵءܹжʮλѾǼˡ
Ϻĸ߶Ϊ׵λټ½׵ľλεԶȻ֣ԭϺȻѾ͵̶ֳȣʮλȾݲ١
Ȼϵļ㣬Ϻ½׵ľλʱ̫̣սԶһЩƵ۷棬Ͳǡ
ϺǿĲӵж񣬶ֻƷսǿĲ֡
Ǻǣֲˣ治ȥȪȡʩƽĿǳˣԱȪڵԴˣɾ̾һ˵
εԶҲ̾˿ȻˡȪ֮У˼λ񣬸鷳ǣҳһֻƷ
ʵҲ˵ģʵԱȣǼ򵥵ּ㡣Ϻ½׵ľλʵǲģǵʵܲȻӵ֮⣬ˣսֻҪɳһЩ۷棬ʹ޷նɱǣҪǣסǼΪ׵ġݴ½ʷƾãнǧʱ䣬ʮڣ˲żüãȻޣÿһλǿԼɱģĶϺܹȽϵģ˵Щȡɽ׵񡣳֮⣬ϺʮϰٱҪͳһݣٺ١ɾЦɽȥ
ǰĿǰλǰѾﵽʮλ֮࣬۷棬нʮλһиǰϺСθ̫ˡҲм˵
εԶû˵ﲻͣļţȴ֣飬Ҫֽм㣬ûпܡսϷرսԶǵ۹֮䣬˾ս׷
λڷɽһƬﵽĶԲƽϣһټ乬ɵĽȺߵߴʮɣоŲ㡣Ϊ˼ǴʦﵽŽʦڹǴʦŽġ
֮⣬λñҪãڽȺ룬ǵʱġ
֮⣬ʦֱɹʦͽܾסǵʦеѧݵȵȡ
δʦӭ͵һʱ䣬λϢĴˣӭ͵еһСԺ˵
ţĿˣʲôʱᵽ룿εԶʵԼĻЩˡ
ĿЦһ˵û취˵壬·ԶнŵΪǿսʱ򣬻˵˭˵أһʱ㣬ȴǹ̶ģʮ֮Ƕգж٣ʱ򶼻ṫνϺļƻʱĳȻλ
˾ͶлˡεԶ˵ԼĻ̫硣˵ûݴ½ʵ̫ˡҺܶϲ徲һڣУϣһ죬׵Ʒ
ЩҶҵ˵֪ͨˡʥڵҪϢɢȥӦòѡЩԸΪݳȻᾡϵ
뿪֮εԶڿ֮Уüͷϸķš
Ѷһ裬εԶֱߣߵεԶͷš
ЩʲôʵҲֻлϸ緢ŮӣŻע⵽εԶеĳأǷѾͷͲ֪ܵĶȥˣ˵˿̣Ѿҵӭ͵ĳˡ
ĵоΣεԶ۾ʵ
ãд˵еĽԣȻǿޱȡһĵü¶Ц
εԶϹŵƷСޣȻһʱ䲻࣬ȴǳ
μѣѴ֮Ϻһ·츮飬εԶͲǡҪ֪ʱû֪εԶΪҷأμҪԵһλλ
ݣû˿μңڣҪμңҲΪάܽڵռˡǿǵݵ״ǾңҲΪμңһλΪС
͸ѵĵ˵ĵ֮УõļȻǰ˽׵ȴܹûѷд󲿷ֵĹЧ
⽣סӡһ׵ϹŵʹҲ׵ĵݴ½ҲУƷ׻Ч޷Ტۡ
ӵѵʵֱȻҲֻƷ棬ӵʹƷҲ·硣
εжк뷨εԶʵ
ԥһ˵ʵϸ緢ûаյʱ踺أҲ׳֡ϢΪҪ˽⣬õģû벻
εԶ΢΢ͷˣҲҵĵԭ򡣿˼ȥȻҪ죬ģ֪˾ߵ뷨Σ
ǰ񣬻ӦأҲһɻɾȻֻ˵˰˸֣ͬҲˣεԶı㽫һа̨ϣҲ޽ġ
ʲôʵ
ǿδսʤܾĲ֮Ȼ벻İ취ӦԡսȻҪȴ½սٵö࣬ȴգÿһλ񣬶Ǿǧʱ䣬һ߹ģʧ𰡡εԶ૵˵
ֱ˿̣⵱֧ҪǺεȵĿɹԾسʱĽسҲ£üǵ֧ҪŷŹس
뵽һѾЩεԶ뷨ˡ
εԶ˵ͷϹŵ⡣
кο룿첻Եʵ
һۣŮԼѣϧϣﲻһæңѾǼˡ
ڿǣǲҪóһϹŵװ񡣡ѽ͵
ŶСŵϴ󣬺޵촽΢΢̣죬Ѿǵ֪ھݴ½нԵϹŵжôѵá
ĵ粻֪ҪٱӵнԵĵҲҲȻͬӵΪٵϹŵЩ춼ۡ
ҲŪˣݸռϹŵǴӱģżھ֮Уɢġ٣Ʒʸǲû˵


601 ǿۻ
ʵϣܹϹĵľƷκһǲɶõġϹŵʲôʱжã˭Ҳ˵壬εԶҲû취²ôõʱ䣬ĵѾҷܹģȻõġ
ҡΪƾӵнԵĵԽսѹɴ˾ܿЩжôǿ
εԶߺܰģΪΪҪϷεԶѣԼӷͱӰһλλ棬ϼƷϹŵ֮ǿȫԷģصԼҵİȫ
нԵϹŵȫͬˡȻܿóȻвٵ񣬶ԼҷкøУͬģҲһЩˣ񣬺ܲͷЩˣҲӵϹŵǿЩ鷳
ΪʲôҪǣĹĵ˵
𣿡εԶ̧ͷգ
ԥƬ̿˵Ϊ˵ЩĿǰռоƣûҪóϹŵ˵Ϲŵϰټ֮࣬ʺսĵףޣҪװߣҲṩʮݰˡҶԸڵ˽⣬Щף϶䵽С
ǰ϶䵽СεԶЦһ˵Ը⿴ĽϹŵΪӵнԣһȽףõķǣЩϹŵ½۷ʹãһҲܴﵽս
ΪʮλĿǰԭʮλټϹŵսʮλ棬൱ʮλ
ϵƣĵʱ򣬿˵ռϷ磬εԶ벻κʧܵĿܡ
ϧ뷨ãȴʵֻ֣ҪεԶóϹŵ϶䵽ЩС
Ҫ֪гϹŵ棬ʵսҪ񣬱˵Ʒ񣬾ƷҲδǵĶ֣ģֻλƷ
ΪôεԶж㣬Ϲŵ䵽еĿԣΪ㡣
ΪϹŵĳ֣ңûĳֻ֣Լȴˡ
Ŀǰǵʵȵȵȿɡ˵
ҲֻˡεԶεĵͷ˵ΪһԱڸݸڵϰԣ˽ⲻεԶҲ֪Լ뷨ãʵֵĿ̫ͣȿ˵
ʮʱ䣬ת۹ȥʮȻΪٵ棬ϵĴ˷㼯Ǭݷɽ֮С
εԶ֪񵽴Ѿﵽʮλ֮࣬۷棬˶٣֧ȼ֮⣬û֪
˵ʱЩʥںʵ̫ά巢룬ľǿߣĲˡ
һʱ֮䣬УУ·ܣ㼯ڴˡݻѵжϣݣ½۷ϵǿߣٵ߳ϡ
Դ񣬽ǧʱ䣬ʢȴǵһγ֣֧춼û뵽ڶǿߣʱ㣬ʵϺһʲôֻҪУûʮƷޣкξ壿
εʦʢᣬƲٴԺУεԶǰȥ
áεԶӦһվѡ졢ҵҲվԹ֮һֱڵȡ
Բ𡭡˵
ţεԶɻĿģһĲ⡣
ʢᣬǰ̫̫࣬ң˴˴λ飬ÿֻҪһλɣ߲μӣڸԵסӲͷƤ˵ɲʲôò£Ҫ֪ÿһߣӵ½۷ΪκһλսʹΪػ棬ҲоЩͷƤ飬Щ˿ɲõ
ԭˣԼȥͺáεԶ˵
ѵ
޷εԶһ£УϲΣմڡοεԶѾ½ףټмǿϹŵҲһս֮ʹ޷սʤȴѡοֻôⷢҵˣתۼ
Сġٴζ
֪ˡεԶͷ˵תʾ⣬ǰ·
ķãԼˣȽϺ˵֪Щ渺ǿߣƢĴڶĸܣǳԸԺȻкܶǿߣ
ȻУʹٲԸ⣬ҲֻţΪ·棬Щȴġ
ãʷȻ㳤һٶĴѾΪǬ֮һͬ˽ǧʥڱȼ硣ƽʱܹõʱ֮١
ڲƵļ֮УԴֻùΣǵĴο
ĽεԶ͵ſڣХܽڣεԶʦͬʱʾ⣬εԶԽȥˡ
εԶķɨһۡٱҪ࣬ԼٶƽĵڶԣۣʵСÿ
ʱ֮УѾ˲ˣλİϿʢˣԶûԼࡣ
λ⣬ڷŵӣͳҲֻжʮţӣǿȣٵÿ
εԶλλεԶȻϵãױߵ۵ʦ˽׵ʦƣԼϵĴʦ֡ױĸϤݵһǿߣ֮ףػ֧졣
ϣɢɢżλһεԶġɳʥǡˡ̵ɽȪïˡ
Ϥɾȴûλ˵òǿ̫࣬ÿܹμӵֻһˣʥ಻⡣Ψһܹ˲μӵģֻΪ
ⲻΪΪˣΪ֧ڲͬ
εԶ֪ݣУԼǹٴӣⲻǴŰˣУ֧֮⣬ûϿݡ
УεԶȻǴܽڡ˵ܽҲʮ֮һȴΪ󣬼ʹǵһҲ˶١
ˣεԶΪ͵ѡһ¡ʳЦЦȴû
һХһλλȲ֮ˣ֮УĿɨһۣѡԵλ¡ʵй£ԼĵλʵΣҪ˭ָ㡣ܹģûһͨߣһλ涼Ǵʦĵʦ
ԼһʱһλεԶ޿λ֪ˣѾˣĴεԶûȴжš
վʾ⣬λ棬صŹرգϿգֻͬʱһʱ֮䣬磬ȴû˿۵ĸо


602 
ȸлλĵ˴εΣĳͲ˵ˣλȱһ¸ܹʵ̸νʵ½۷Ϊ׼ͨƷ½ףͲҪˡĳȱһʵƷһλƷһλʮλ
εԶ˴ʵһƽʱȻöˣ֪ʵʮ棬ʵһģȴû뵽Ȼһҳʮλ۷档
ʵݵĶʵ֪ӵж񣬼ǰ̨ϵģÿһλھݴ½һ˲õĴ¡ˣ񣬻ûʲô壬ﶼ
ȫͬˣĹâ֮£ԵЩۡʵϣﵽ½ףԳ֮Ϊһܶطһλүϰˡ
һڣӵж棬ǵĵ̣Ͼ̫ɾĻ֮٣ܶʱ򣬿Ĳ츳ͺŬҪԵ
ʮλ۷棿ԶԶεԶ˵½ǽײ࣬ͨԣֻỮֳƷƷƷɴﵽ½֮ףƷ֮⣬һ۷СƷ״ڡ
ν۷壬ǽƷܳһʱ䣬ڵ»֮Ѿ޷ټӣȴû׶ΣƷ壬Ѿʮ꣬ȴ޴
ʱ棬ͨƷ棬Ҫǿ࣬ڵ»֮ŨȣΪʶƷǿ˲һ㡣
ʵϣЩ۷棬Ҳֻ벽ֻҪһԵʱܽס
ƺĽʵϣ벽֮ߣԶĵ֮⣬ԶҲ޷ס򣬾ݴ½Ҳϡ١
˵꣬վ˵ʥڣһλƷλƷʮλ档
ڣƷһλƷһλƷһλλ
ܹȻҲףʥڣǾǰڣʵ£ھȻҲ١ֻǴ½׵ϣԿڱࡣ
ѩֵڣƷһλƷλλ
ǾŴڣԱܹ֡
ǬɢˣƷλλ˵ϲƣɢˣ¹ͬ齨ΪǿɢǬݵɢˣʵ֮ǿҪڡ
Ϊɢ֮УûжٵʦûԼĵͳֻһȴﲻڵˮ׼
ݣϣƷһλλվһλˣȥΪƽͣȴɢ֮Уһ
ݣϣƷһλλ
Ÿܹ֣εԶ̾ϢԼԾ˽Ļ̫ˡԭݣȻҷսȻʱֻ֧ʹݵĵڷѣֱ󣬲żսսһֱ˳εԶЩС˺ݵʵ
ݵʵȻǿޱȣ˵ϵڣֻλ񣬿壬ȴӵλݣȻλ֮࣬Ȼʵۺ
ֱʮλվԼʵ֮εԶ֪θֵԼˡЩͷۣ֪Ӧͨˡ
ܽڣƷһλ˵˴εԶ֪ǲӦü˵ȥ
մ˴βĹ½ױҪﵽ۷ˮ׼ԼЩˣΪﵽˮ׼֮⣬Լǹӷ硢ӰҪöࡣ
ܽԭӵеЩ棬ﵽƷĶ٣۷棬һλûС˴ʱεԶʶܽЩ֮Ĳൽжˣѹܽڣһֱܽʵû˿ıǮ
Сѣ˵ȥ֧쿪˵
桭һλεԶҲ֪ӦôŶԣֻΪһˣɰʵ˵ǹӷͱӰǸսײõԼƷҲӵһս֮ʹʤҲ̫ࡣ
ܽˣϵλһĿεԶƺЩ˼顣
ǺǣСѿܲʶ˵ǧܽڣЩϵءʶһ°ɣλԭϣǰϷ룬Ǩݡ֧ЦǺǵ˵
棬ȻһţֻĻ޹أ֧Ҳû͵˼
εԶȻ֪ǧԭҪҰҪһֵλʧܣòԶ磬նںݡԵɺ֮£뿪ݣɾĺһ
ǧɾʱҰѾΪǧ˷λģĵں˵û֮λȴһֱԴ˹ڻ
˵Ұ֮ģһֱûзأţʲôʱٻصݣϵλ˭뵽ȻϺ֮£Ҳֻܽϵ飬ȷһߣԺ˵
ݵȷֳһλȴϡεԶȻιֻ֧ı飬ԼǧķӦܲ²֣Ͼʦеľ֮εԶԣѡ
ŶԣǧӦһ˵
ܽڣҲǵڣһλһλ棬˼˵ڡ񿪿ڼЦ
λǰǣεԶʵΪʲôݵƺԼܲѺãڵɾԼΪ׽
ϷݣԶ
졣֧ŭ߳һתͷεԶ˵㱨棬Ϊ
ǡεԶͷ˵ԶĵεԶһۣȴû֧컹졣Ҷ񣬿ʵ֧죬ʵ̫Զˡ֧ݵһǿߵʵԵƥĵڣ˵һˡ
ӷֻ̺ӣǲҲһˣ֧ʵ
ǡεԶæӦ
˵ܽһ൱λ൱ˡ֧쵭Ȼ˵ƺλûʲô˲ġ
ʲôλôܣһĲԶǧ
ʵ֪εԶнԵ˲ǡʡɳֻ֪ǲ֪εԶУȻ㹻װ˵ĽԵ֧Ļ͵ĿεԶǾ֮ɫ
޿ܣͽߣԽնɱѾΪѣ½ףҪԽնɱЦԶЦһ˵
˵εԶһˣ֣һΣһΣڸո뿪ɽõʱ򣬾;߹һλ֮նɱسܶ˶֪ġ
飬Ǳߵ񣬻ǱȪһȻԱ̣飬֪ˣͬҲ˵ֻǰ̾εԶȻ˺һ˾֮ģԼʵĳ죬ҵ˼λΪߵ壬õ˴нԵϹŵ


603 Ƶֶ
֧ͲҲδ뵽εԶеϹŵȻܹװʮˣ飬̫š
ȻҲ֪磬ŸϹŵͬӵнԣ֮ԶԶκ˵󣬾εԶҲ֪ԼƽټסᰲԶԱѾװƲ䣬Ҳõ˳ʮĽԵ
ԶεԶеϹŵҪ
ⲻ֧ͲƼʶ㷬ݴ½ʷأҲҵھ֮ĵļ¼̨֪ͨһƬ½Ⱦݴ½СȻԶݴ½ʢȴӵž޷ȵȻԼൽ֧Դ
ߡ
ߡûʶ
ߡۿ˵͡
ߴÿһߣһϣԶԶ޷ǿߡһߣͬһһԶɫְףȴٶ졣
ҲǽĻ飬лݴ½ϣȺҲﵽףɱ˵֧ɾҲܹġҪ֪Щ󣬶һǿĵ֧֡ЩУ㲻ʲô
ˣѾܽڵЩ⣬ֻܼΪƷһλλȻʵԶ֣ʱֻ˼㡣վ˵
֧һ˿죬ȴû˵ʲôȻ𱲷ݣȲƻҪ߳һܹнĻԻ֧ͣҪǡ
ϣȻǲƣδͬҪ˽׵ʦָ֧ܹﵽˮ׼Ҳ̶ֳȣˣԼûԼʵǷܸһ
ȫͬĿǰѾﵽ˽׵ʦ۷壬ֻһţʱܽ׳ΪݵڶλŽʦȻһţôģܿһҲ޷ΪʦɱϾпܵģܣа˽״ʦ֮Уһλ
ξݵʵǿǰǿģиƷʮλʮλ˵˴͸һ˿죬ȻҲڶĶǿ𺳡
ΪĿǰǿĵʦУ֪ݴ½ǿж٣ܹЩ˻㼯һֿԣ͵üԺԲơЩлģûĵҰģôܽڶǿߣ㼯У㵱ʦǣҲδһ㡣
Ȼ֣ȻУٶЩ²⣬ȴȻѪڣ˿̵ཫ¼߳ǿߣ㼯ڴ˼䣬һɶôǿ
ϺС
ǲ֪ǿǰ˵ô棬ܽʮ׻ǰҲһս֮ܶΪʮ׻ޣǸ˵񻰹ͷˣôвսʤĵޣӦܵ˵Ŀơ
ʮ׻ޣ˵ǿôì֮˵
ٺ١ǿСʲô޴룬Ҳ֮ܽٴδ顣ȻŲƵĻ䣬˴Ц
֧üͷ΢΢һû˵Ƶͷһۣдһ˿ζ
֧̾һȻײƵ˼ԲƵļʶǳǰĿãھԼҪƻǰơ
ڳˣ׵Ȼף׵ģǲ׺ˡϾҪ濪սģֻҪĲͺá
Ȼǡɳټǵи߽׵ĵʦǳɱǰڻ޿ܡЩΪ£ΪĲһļһǣÿãǵһʱˡ
ƻҪ޸һ¡
˴Ǽ㼯˾ݴ½ʮһ󲿷ֵʵ֮ǿݴ½ǧδй˵ϺƫԶһ֮һǶ֪ɾƷʱȽ϶̣ҲûʲôõóֵľƷ̵ģ½׵ľλ񣬿Щ֪ҪӦûмʱ䣬ܡһɵ˵
ˡĶʮУʮ߰λͷͬƵ˵
εԶһüſʣҡͷԣһȻ˵ӣȻĵװ̾ϢݵڶʹûжϾʹ˽ȵزȻҪЩ
ĿɨǺɳͷиǲˬЩϼһһһأԼܿóβ֪Ҷڻҡ
ȻҶΪ˴ιһۣϺһʰɾǵļƻģֳʮ飬ÿ飬ԸƷһ鸺ԸģһԸµһʵǿģΪҪ֧ԮĶλΪΣ˵
ڳĹжʮһÿǿͬпʼ˸ԵСžš
֪ƷʵΣԶ̧ʵ
ʵĺãʹʣĳȻҲҪ˵˵СԶ⴫˵еʮƷޣҲȷЩã򲻿֮ãԶ𣬼ʹǧ꣬ȻҵһЩ˵ǾֻۣɾʮƷޣǲòС¡ֻֻ󣬲ѶԸλ֪޵ʵǿͬʱҲ׿ƣҪƻޣҪϺѪʵϣ֮ǰѪȰ꣬Ϻɱʹ©֮㣬Ҳ֦ԶѪŨȣԶԶᴿܹ֮õѪȻޡԸֻйҲҪֻҪܵʱ伴ɡ
˲ƵĻ̬˽ⲻͬʱ˿һǿᣬԴ˵еĻ󣬱ϾлЩǡֻҪס׵öˡ
Ϻ˻ûжپ⡣ǿȴûǿĵ˵ȻͨҪǿöࡣľλǿƷǶԸ
µϺ񣬸ǲֵһᡣֻƷ񣬶üͥ÷Ʒ񡣹ֵһᣬλϺĮ֮أеԴޣΪ֮⣬ûʲôõóֵĶ
ͬƷκһλеǵʵ½׵ľλ粽ԣӦ֮ûʱ䣬붼롣
˵Ķǽʱ䲻̵񣬾棬ǵʱ򣬶һս֮ǱĻǿЦˣʮλǽλ֮࣬ϺȣĿɲһ㡣


604 
֧졢ǡɳλҲͷƵĻУȻźܴˮݣʥڷľۼǵ󣬺õó档
ԭƵļ㣬ݵǿߣܹһ룬Ѿ㹻ͬϺһϸߵˡжʮλġʮλ۷棬ټԱĸʹһսƽϺĻҪϹѪҲȫܹġ
ڿҪȲƶϵĻҪ࣬ԸϺڸ壬Ծȫ˱ص⣬󲿷ֵǿ߶ˡһԣϺɨƽ
ȻĸӳԶĵΪˣʹˣܵĺܲңҪնɱģ󻼣ֿԣȻֻܵ͡һӣܹġ
ʵزƶǷܹնɱģѾǺˡͨεмھݵĵλܹһѹʥһͷǲΪġ
֧ϺεǣڲпѢ֮㲻ʲôѾǧ꣬ݴ½Գ˴⡣
֮ǰʮսݶԣǿθˣĴͣδǬݾͻûоս֮С
Ϻļ룬ԣǺ£Ŵ£ܹΪȡҪġ
ʦڵʱ򣬾Ķ룬ֻҪ˼ڣû˸Ҷֺ˵䲻Ļλʦǡ¼ʮڣÿڵھƷǳʦ֮֡
꣬ԭû˸Ҷġʦˣ뿪ʱԽͻԽĵʮ꣬ʮ֮Ϊ˸Ե棬û˸˵ǻ᲻֡
Ȼ滹ĸڣ֧Ĵڣʱڣ·СײΪС
ⲢǲҪģǲŻ磬֮ţͲѾﵽ˽׵ʦ۷壬ֻһͿ׷ʦһҪȥжѣû˱ˡ
ƲԸʦ֮£ʦһɽһƬӰʼͷϡֻҪƣһ뵽Ĳǰ˽۷ʦǹʦĴӡ
ʦˣ֧컹ڣһɽȻѹԼͷϡƽʱ֧죬˵ֻҪڣھݣ֮ڣԸ֧˸ЩԼ֮һܣ޷ܵ顣
ƵƬ̣˽ҪݳϢĲˣٴο˵ȻҶû⣬ǽз飬صСӣȻ£ȴȻҪ׼ÿʵߵͲͬϣΪΣ
벽ָɡԣ˹˵֮УֻвƺεԶλʦսΪԶԶǿڵʦ˵֮ȻԶԶȲõʦ
ȻˣĳͲˡǰΪ׵ʥڣԸϺģ𣿡
վû⣬ľͽʥںˡ
ǰڣԸϺλӦûɡٴʵڣƷڣ˵Ҫöࡣ
û⡣ɳЦ˵˵ֻλ񣬿ɳڣϺµλ񣬸ʲôһˣаնԸοֳҪ֪ɾеʱ䣬Ҫ꣬ǿƷ۷ΪȻԶԼƷ֮УĴڣһ˶ԸƷ񣬶мʤ㡣
Ϻ½׵ľλ񣬺һɳͬûзУЩСһҲ
йϵõģԺһһֻ󡣡˵ʢ֮ˣĸȴǲβ룬Щ֮䣬żìܣӲҪһ֪ᷢʲôǸϱȽϺá
ʵƵ뷨뵽ˣƻ䣬Ѿмǰ󲻹һʱ䣬Ѿϡ
εԶҿûܽڣʮһң˼ҸͿۣżɨҵģҲһɨһƷˣʲô
֪ʵļңȴֲ㿪ڡΪĶĶڵɾδڳȻֵɳҪԸģȻݺһ
ȪȻҲ֪εԶгȻҲǰ
εʦݣ༫ǽڣεʦҵڶң֮ãβΪһ˵ǹƽɽڵĶ
εԶЦЦվŶ繰˵лЯá
εԶһֱûϣ뵽ˣԶԸȻοݶԼµʵˡڱ˿ƽɽչܽڣܻЩ˼
Ͼ֮ǰݱƣǿˣŽݴϳݡƽɽڸһۣʧء˵ס˵ɽţػҲû䣬ɵڵʵϾ½
ܽڣǾ͸ӲˣԭһλػҰھ֮ģ˭µóԶܻˡ
ʦƽɽڣԸܽһ飬ͬǣһֻƷ󡣡翪ĵ˵аЩӵļһ֪εԶˣʵս֮ǿ֮£һȺûʶļһ
֪ƽɽжܰȫԾƷʱû˸˵Լһ£ܹεԶȣ˱ա
ƽɽڡܽڣĻһüûͬ⣬һͬƽɽںܽڡ
Ͼε鼫м˼ȫеĵںǿߣȻϣκε֡ڣԭǱȽģѹûԸһ
ȻвϲνʦܣȴûֱεԶֻҪԼҾͺá
ƽɽ֮ǰս֮УأܽԭػҰھ֮ģ˵һҲλƺЩüͷ˵
޷һֻƷֻǸסӦû⡣˵
Ƶı飬εԶҡͷλʦ֣ĲϲԼҲǣʦ֮ʱһ飬ûдԼĴӣİķ񣬴ż䴫гȥѡˣԼҲܡûרԼƵҲ̫
ʦ㵣ĵĻβ˼ңһ˵Ҳһӣ˭֪˼ҹһˣûκҲû߹ʹ
˵ǰʣ˵û˶֪֮УΪأײ֣κεûκιϵͽܶûչĹһˡ


605 ĵ
ǰֻ²װɡüͷøˣҪ֪ʿ֮һҾ֪֧ʱ򣬶ûնɱİա֧ȻƷ񣬿ʵಢС
ǽ׵ͷãʵȴ˼ؾɡɳΪΪȴҪһͷĽʱֵ̣һᣬֻʣͷۡһ˼ûܰյסˣУпգƮ
֧˵ʵڵһľǣڶܾʣֻ֧ڵλ֮ɳġ
ȻһλʵǿȫȡڱʵҪʦʲô˵֮սᷢ츲صı仯
֧޿ĵһڵڶģôʣɳҪ߳һͷȻĩ
ŷʶǵڶĶǵ壬˵ı仯ȴǼ
ɴ˿ɼʲ˵ʵܿµڶǲģȻ⣬Ϊ߽ߣһĵġ
ԭڲУӦü뵽һ֧Ϊһ֮УӵλƷڶս֮У˸仯ҲЩ
Ȼֻԭļƻ˴ǰԶݵĸ࣬ʵǿͷϵȻҲҪࡣ
Ҫ֪ڳĹжʮһԸֻҪʮ֧ԸһֻԸϺһ֧ټһ֧ռȥҲֻʮ߹
ĹԼκһһͷĳԵøӳ㣬ܹʹõսҲࡣ
ʼεԶһͷҲֻɹʹã㹻ˡ
ҲãǰˡƵͷ˵⣬ȻܽںƽɽռôıˣһλƷ񣬶ԸһֻƷ˷ѰֻһλӦˣڵԱǴ͵ģǱǡ
˵вԸռˣΪսµͰȫҲֻˡ
ʣֺǺǵεԶߣ֧쿴һʺεԶɨһ۲ƣҡͷ֮ǰԼ˵Ļȫûе¡˷˼ʵͬʱҲεԶЩġ
ƻ֮ǰõģȻм仹Щ𣬵ûгƵ֮Уʱƻɡ
ˣλѾ֪˴εļƻϵݣǻѵʱԽ̣СĻԽ١
ɽƺ·ϷݳεԶ۷񣬴Żѡ졢Ϊȥ۷ȻѾ꣬ҲֻܴˣٶҲΪ
ʡҶ񣬶̾ٶȣȾ۷Ҫϼ֣ԴһˣһӷͱӰҲܸϣɺʯǺƽɽڵһɰɡǶЩԾλ棬޷ʱУٶȡ
˳ʱͿԵʵߵ͡εԶˣȻ֧ٵһˡ
ݣڡ
ȻһƬưܵģǰƾŻ޵սǿƻ˵;ԭΪסЩʦԲָֻػ;˭뵽ЩӲúܣȻûκһλʦԸΪĲòʦնɱһա
Ȼˣݴ½Ϻ˽ڵĵʦ֮⣬סݵĵʦЩȻͬ߰ɱڵĵʦֲ࣬ĵĸѹ֮£ҲвֵʦΪȣεΪķ
Щʦ£ҲǺܶ࣬ټϳȥػ;һֶûָܻܶĹҲȻֻмٲֵĽָ
ʱģһ֮Сԭ⴦ǽڵ伮ڣ޽ʱ򣬸ʵΪﲻǷǿҵĵطĽҪࡣ
伮ڣλֱŹֱ÷üͥ·Ը֣ˣߡ
ĿԼ£ûһ˿Цݣ뿪Ϻʱ򣬴ʱϺ֮ǰǿ˲֪ж٣Ѿﵽʮλ֮࣬ԶԶκһڡ
ˣҲ˲ϾЩУԼ֮⣬ûһõóֵġԼߵĸ֮ˣʵֻ̫ͣƷ
üͥ÷Ҫǿ࣬ȴԼһġұݵǵʵҲֻһ㡣½׵ľλĸ벽Ʋ࣬ĸûڡӦ֮սûмʱ䣬޷ȹ̣ʱڣЩɲóġ
֪ͬԼ̣Щ񣬶ֻƷ
˵㼯˾£߳ϵǿߣѾˣĿʵ
ϺȻǿ־ݵĴ㣬ڼʮǰѾ֣ݣϢݵٶȣδñȾݵ١
ǵģݵߣѾˣǵٶȣ죬һ룬ܵΧشϢݣġ
İ۾ָαûţ⣬ֻЩһ֣޿ɱܣҪھվȽŸһսⰡһͺˡ
Ҳ֪ǲܵ飬ݵĵʦޱȣûεԶݻȥϢǵ۹⣬ҲѿԼ㡣
˵Ի޵˽⣬ݵĵʦԼ֮ϣֻǵûԼĺãȻõȫ飬Ȿļֵʵ̫ˡ
˴ǰľ񣬳ʮλ۷λ֮⣬и˽´ǿߣ棬ͳλ֮࣬үǲһǵ˵
ԭϺһ򣬳Ϊ˵ʵۣڵ⣬һ˵㣬иҷߣն֮˾ݣոռһһ֮أӭ˾ǿ߷ķˣʵѹŵˡ
ϺϿΪ⣬ʮλ֮࣬ȴʮүٶλߣԱ˲١
ʵϺأкܶǿߣǰҪ֪ǵµһ壬߽࣬Ҳɶѣ½׵ߣ֮ࡣΪ˽Щһ򾡣ұҪģĶͷ˺þá
ֻգֶһʳʱ䣬Žһ壬ȫ£ǬݣȥץһҪ򵥵Ķࡣ
ʹ׼һķȻʧĴץģҲԶҪٵö࣬ʵģˡ
ЩһϣһÿóԺúȹţѪʳˮͽȥŮǳȥÿߣмʮλŮ
Ĳַϵĥһϵ־ͬʱҲҪǵ´ѪȻµѪԽԽᴿʱҪ󣬿ֻҪ㹻ȻѪ


606 г
ֻ£һϣѾ֮ǰ̫ı仯ǵĶȫͬԸУÿھƳ֮УŮͬһš
ϺǳɢΪͳһͻ൱˼ʱ䣬ҪЩɢǿߣΪãѶȣȲҪĻҪϰٱ
޷΢΢̣Ȼҵ㣬ϧݵĵʦǣڻ޵˽⣬ֻڱ棬ͨ˵õģϾȲԼᡣ
ʮƷޣܹһ壬ͳһǧ֮ãϵʷҪҪԶö࣬Ȼ
ϣܾǼǿģʱƣˣӸõһ̤ͿûʮƷ޵Ĵڣ˵ǧʷ궼ܡ
ɴ˿ɼ޵ǿѾκܹȵģܹԸģֻѪԼԽƷʦĵʦпܡ
ԽƷʦĵʦ𣿱˵ڣǹʱ꣬ҲߵĴڣһѰţͻƾŽףɾʮ֮·ϧʧˣ̶̵Ԫʹǵ츳˿ɱȣϾʱ̫ˣ֧ͻƵʮס
ûгɹֻԶסڶ㵺ϣΪʵ۰ĵҪȾָݴ½ͲܣϺա
Ҫ֪ʱ򣬸Ͳκη֮أϵĪ뵺ֻҪܹĵطȫϵأԶڵľݿɱȡ
촽˶ȴû˵ԼλӣıܶΪʵֵ飬ĶˣıĻҪࡣһأ
ǰɹˣһĲͬԵݴ½ߣһǿޱȵʵ󲻳ĵʲôķܹɹһء
Ȼ˵㣬ҲáȴСˣ
÷˵񣬿ЩաЩˣ޵ףû͸¶һ˿Ҳðǵġ
Ǻǡ÷˵ҲЩЦ˵ΪҪǿɱϾֻһˣӵлΣе˶ɱ⣬Ҳȥ˶ɱˣһյľݴ½ʲô˼
ƵǴµҪԹεԶʹûϢҲܲµ֣ϾܹΪ˽ĵʦ۹⣬еġԭжĿģӦеϹѪǺǺǡЦ
ԭεԶģҰģԲǺöرĵĶŮϺʥߵ̫Ϊˬ
ӣҲ㲻Ѿ½ףϺҲǼΪһֱһᣬĽ׼ңϼףԼĵλ͸ȹˡ
ϧѾͷЩ죬˼ӹŹ֡ϺѾ;ݿսȻŻ֪ܵĶȥˡǣĶŮİʱȴδɳȥѰҰŮͲ䵽
˴뵽࣬˵Щ鷳ȻеϹѪΪϳȫȫͬͷϵڼУȻڴˣܿ빥һۣҪնɱģٺ١̫˼ˡ˵
÷üͥһۣĵ״ʲô⣬˵ûʱݵʵǿĿ£ԼҲȻҪ⡣
ȻˣҸݵߣú÷ŷѪһ¡ĺ˵췭ظѪɺӣӦøɵ顣
󣬾ߴΧסٶȲ졣ֻֻҪһʱ䣬ܵڣɸ棬ү
ڲƿʮλ񣬾ʮλ棬ʮλ߽׵ʦ´սЩˣԭǸڸУΪĴڣһһǣŸǶʱôܲ
һڵʱ򣬲Ʒ֣Χסڵģɲеٶˣǧ˶ס⻹Ϊǵٶ̫죬ܶΪ͵ˣûܸϣҪʱ䣬ܵߣֻ˶ֹ
ǿ֮⣬ڶľӣݵţǿߣǰŵ˴ȻЩӦǽڲдǿߵġ
Ȼˣλػڶĵʦûӳɽߵ棬ľʮλ֮ࡣҪ֪Ҳӵǧʷĵڣ̼ǿ
ҪҪٵȵȣ֧쿴Ŵ˷Χ£ĸʵܾãĵķӦЩԤϣ룬ʱõѡǷϺ޾ݵǿߣҪԸģҪѵöࡣ
ֻҪ㹻ʱ䣬ͷӵиϹѪϺʵͻǿô򵥵ĵû벻ͨ
ȻҲȱġϺĺɢĴϺ־ݣҪͳһݴ½뷨쳣񣬲ΪϺߣҲĸо
һ˳ãǿһһֵߣԻɢ롣
ף֧쿴˻ϺȻõѡҲΨһѡ
֧ҿҪˣһǾͳȫˡЦһ˵
ˣ𣿺ܲʱģȻԭλϣ
Ըվȭ˵սʱƽʱȫͬݣϺ֮򣬽ˣƽʱôʲôڣսʱһдӼ򣬱ϾΪս˳ûжʱɹ˷ѡ
áǴһ˿ЦվóһӣȥʮСӣͬ۾һ㣬µˡ
ÿһᣬŸԵ£ѨȴµסʲôˣŸǣҪţҪǳսʱ򣬻ֱӴǣǲҵɡϵЦ⣬ԽԽ䣬һսϺģʵ̫Ҫˡ
ȻһսˣȻֶλȻܹӻϺʮŬΪУҪٴ־ݣѶȱȹȥҪöࡣ
ϾǱϺݴ½ȫһȼĴڡֻҪû⣬Լ֮󣬾ݵߣȳһ㣬Ϻ֮򣬽Լ£ȫɱ⣬ԼĸϺ󵺣Ϊƽء
ȻϺҪݣҪҸطݵߣҪҵģǲܵ飬ҪȥѡҪģҪƿأƿһУƿϺ֮򣬻Ҫƿݣ磬Ϊ֮ܶĿꡣ
Щεǣ׼Ȼ֣ʹһսʤˣԾߵĴȻСȴ࣬ﵽݸ߽ߵ߳ϣܹõʵޣܾߣɰգҪߣȫնɱһգǸһЦ붼ûֿܣŮͷֽ


607 Ѩ
Ѩӹӣ÷üͥһ£÷ڱȪڣ˼µʱ䣬ڽߵı仯֪ޣüͥȴһֱפȻ֪ʲôʱĽڶѨ
Ѩ˵ֻͨڸ֮УһܹǧĵڣкܶౣֶΡڵڵ棬Ϊǿĵ;⼸еڶȥģ;ǿ񣬴ڵĵǿԽǿĵڣػĵ;Խǿ
ǵػߣеĵڣһλػڶүԼߣ£ڸ߽УֻǷˣﵽڲεвܹ׵ѾΪޡؽס˽ףͲ
ʦŵ;ػܣһΪǿػͨ£һӵǿĵ;ټһλϵػ屶ϵҲδܹһڡ
ܽڣΪػϵԼҰλػڣڣ׶ܽڵ⡣
ȻֻܽǾʮ֮УһУػڵĵ;ˮ׼һĵ¡ҪܽڣҲǲܡ
ʥڡڣʵڱĵڣҪܽڣȴǼѣʧҲܹܵġ
Ϊԭ򣬵֮սȻռϷ磬ƽɽڷ˵ڣݶڣƽɽһ취ûУֻڵ֮⣬פ´Լڶĵػߣ棬ټһȴ޷ƽɽڡʹƽɽڶػߣѾаۣҲûƽɽڡ
Щֶ֮⣬ڣ·Ϊ֮·
·ָǵĵӣʲôʱһڵĺӵܣ൱һˣھݸԼΪؼʱΪһӡ
ڰٶݴʤʱҲûеµģʱܽڵˮ־壬ʹģʹ·İ취ҲνӼƻڷǳǱһӵܣڶԴ뿪ܽڣȥĵط˵˵׼ȷЩ
Ȼƽʱ·ԶܽӼƻšͨӵܣΪ̫ߣ½ϵػߣֻͨһλ󲿷ֶǽµģࡣ
Ȼˣɲڽڵ˶ˣЩӵܣȻţЩӵܼһ𣬽ĵͳȻڡֻҪ㹻ʱͻڣȫٴλָ
·֮⣬·
·ָľѨڵܣÿڶỨԴȵѨ˵ˣִһԲҵңЩȴһЩΪҪĹؼϡ
ڱƵʱȻῪѨҪ˺ʣʱѨ֮С
Ѩ;ַΪ֣ѨѨѨΪ˾ܵıҪصأŴʳˮٿԹӦ˴µһʱ䡣
֮ԲѨŪ̫󣬾±˷֣ϾѨʱ򣬴ŵڻѾˣڵɽţ֣֮ѨԽСԽãҽʱзǳĽѨܹͨģҪеʦָ㣬ʦˮ׼ԽߣѨֵĿԽ͡
Ѩ֮ѨѨΪЩʿ׼ġѾڣػߣѾȫʱ򣬾ͻѨ
ѨѨڽϣûʲôͬǾܲ˷֣ΨһλáѨԽԽãѨͨڵڸڵ֮ϣЩλã˱ʹá
ֻʱѨػߣͻ͵ϮܹɱһһȻ͵ϮĽͨᱻնɱڶռˣ˫Ȼ
ԭһеĲӣ÷̧ͷһۣ֮ɫѾЩĵսˡ
Ȼֻһ֣ͬʱҲ֮ǰǶʱ䣬һֱûָܻ٣ȫһֻ֮룬ȻԶ˼˵ǾݵЩʦû뵽Ȼôһ֡
˵Ǿݵڣ÷ҲٵϢ½ڵʱץ˲ٵĵʦЩʦȴΪӲҲԸĻָڵĵ;ֱڣĵ;Ҳָֻһ㣬ػֻҲܵүĹһλ棬Ϳȥ˵ιĶǾǿߣ񣬾ʮλ֮ࡣ
еĲӣѨ÷ˡ½֮Щʦû󴫳ȥӲ൱һֵĵʦв£ͷˡ
ֻûô󲿷ֵĵʦȥָ;ڽڣ˴ѨѾµдһս
ˣ˵꣬һת뿪÷µûǴ⣬Ϻߣڹ½һºȺܵʿĹ֮ԭ˼Ϊͷ۵һ飬˺¡
󲿷ֵĵʦȥѨҪȻָ;׵öˡѨҪ̫ҪأûмΪĵʦҪҵѨɲףʦ֮ĲһõѨҲҵ
;һڵĸǽ޸Ǽ£ûиĵʦָ㣬ûʮʱ䣬Ҫﵽԭػǲܵġ
֮⣬ʱ䣬鶼ѾλڸԶԮʵȲȶûʲô壬һ߶֮սͨ½ߣ˲Ҫ󣬲սˣҲҪﵽ۷ˮ׼߶Ҫ뿪ڰ֮⡣
һ飬д˵ĸĵ֮һĸʮӣֳĸˣͬκһӼ˴Զɴ
һȺߣԶգڷȥǵһ̽νĵһ飬ԺˮݱȪڡٶݶڵػΪ齨ĵһս顣ڵػ֮⣬нһλ۷档
ʵﵽ۷ˮ׼ߣѾûʲô壬Ϊһڵ·Ǳڵģ˼ÿʱỵ̈һλ۷½ػڵ֮⡣
Ҳֻн༫Ϊǿĵڣſܽڣͨ·ϣһλ涼ûУүΪģǵ̵⣬ݣһҲҲλ棬һǷͬ
Ϊλڵ۷棬ǲŻΪһ̽Աƿǵĺȫ˴սռмϷ磬һԱΣԷС棬ǿķǸԸĺ͸֧Ԯĺ顣
𿴵һڶۣܲɱȪλ񣬰ٶͬλټ۷λʵ


608 ս
Ȼָϣλȷ٣ڵʵ˵ģҲ˶٣Ĳô
ԭڴ󲿷Уܽڲһ飬ʵļ룬һ鷴Ϊǿһ飬κһλƷսǳǿ
λ֮УȻΪߣﵽƷ۷壬ǶڵİͿ࣬سͼҪࡣ
ɳΪһսʱ鳤ˮԭְ֧ٶݵĺܣڣȻߵһָϲκ⡣
λСģҺͰͿǰسͼңٶȱ̫졣˵λ棬룬ʱ׼֧Ԯ
ԽԽػĵ;ɼػ˿ûлָ٣һ׵öˡ
ػߵʵͨǿսḻޱȣǶڵ˽⣬Բܹͬﵽ׵ߣڵ⣬ͨĵͽ׵ʦ
߶Ե˽⣬Ҫ뱦ضѣһػ취٣ֻͨӲ粢¾ƷҲϺ񣬶ڽڵػȴЩͷۡ
ɣ㿴һ£û⡣ͣʵλڻ۷棬ȻԼҵػڣ˽ĸЩ
緢֮ǰѾϸ۲һС϶˵ɣԭǽĽڵ㣬ֻǻָһ㣬ҪȥΪ򵥡
ãȥƵΪػ˵
û⡣ҧ˵治ǶȻһλȥƵƽʱɶȻĴ治ɴʱʮۣΪ˶ԸϺģϺͬˮ𣬵Ҳû̫ĵִ
ҿŭ߳һеӳнڵڵλáܵػͬˮһ㣬Ĵһı죬ָһػƷĹ£Ӳұˡ
áƿˣǽȥٶȣҪ̫졣ϲɹȻԼҵĴŸ˽⣬һҿػڡ
ϲͬʱж˼֣Ǹһȫá׳ΪƷ񣬻ܵõ߾߾ƷԼĻᣬľԻĸá
Ϻ½ڣǰһ𣬲аʱ䣬ػȻûָ٣˵ʵһ㡣
һϲʱվԶĲƣȴһԻƬ֮ɫࡣΪ˽׶ĵʦ뵽ģԶҪµöࡣ
˲ݵĵڣα˵ģʵҲһֱûĵ¶ֱϺ˽ڣ±Ȫڣҵõ½׵ľλ֮ſʼ
һϣƷ֣ԼȻû֧쿴ĸԶλ֧Ϻ֮ǰԼϺģӦΪС
֧۹׼ĵÿһϸһ£ȴãƺѰǺ
䡢䡢䡢䡢䡢䡢䡭޴ͳĺ𣬴ӽɳֻ޴ޱȵĻÿһֻ󣬶ߴɣȫɢŽãƮƮͬûзһ㣬ϿС
˿Уͣһ˲䣬Ȼ٣һĻƿı֮һս˹ȥ
һˣսˡ׼볡ʮСϺʮһ鱸ս棬侲
ǲֻҪܶԸа˵ֻȷѲ֣ǻ㼯ǿߣֻ󣬻㲻ʲô
սķͶģÿһʵ˵ȣٵ飬սܸߡ
ŲƷսͬʱգεԶһ飬ȻҲսҲȫԲμӣȴûжסһֻƷ󣬻Ҫ֣Գ֣ЧҲܱҵ˸ǿ
εԶûжߵĻѡ졢ʯҲûжֳ̣Ϊһӷһ滨ǹӰ֨֨ļţϻӶǱЩЦСһֻ
ϸ磿㲻ȥһֽţûҲûһĿſֻ޴ľƷһȥսӶûС
ϸʹˣֽŶЩľǲȥˡٺ١ʺٺЦ۹⣬οһֻôѲȥλӦ
ҪƷѶ̫󣬱˵ҵˣԼԳ֣ҲûʲôԡȻֻǲסԼϲȥкβͬ
λԶλǿƷ񣬻Ҫ
ҹһֵǹӷ磬е滨ǹʮǹͷ׼ȷĵһͷͷ޴ڽԵļӳ£޷ٳĻɾ֮£Ӳı
֨ڶֵǱӰСӰͬڵһ㣬һһСײһܵĿȻըһ㣬޴ĺһɹˣɢӷΣҡ˼£⻹Ǿʮ⡣
ΧססͺáΪ˵֮УҵΪߣӷͱӰͬεԶĹϵɸָӵģȴƷ硣
һϣȻǷģͬΪΪľӢһ棬ΪȵѹңûεԶĳ֣һӶΪӰ£Զܳ
ڲδϣǿԼմ⣬ȥһ˺ˮݣڱȪվһȻ׳Ϊ˵ҲᰲʷΪȴҲˡ
ڹӷͱӰûٱΪʰʹõεԶǵĽԵȻԶΪĶ֡
һޣһסһֻƷΧڵУͬһ㣬޴Ļ󣬻ط֮ûС
ɣεԶȴһüҪ֪λжԼǵϹŵӵнԵġڽ֮Уߵõ˼ߣԼһףѹƶԷһףһߣܹԽսʤ֮
ֻԱѹֽ֮еĻƺûиоٽԵѹȻʱ޷֣ɻ壬ʵĳ̶ȣԶԶεԶĲ²⣬ʹļϹŵϣֻһ׺ۣ˲ָֻ
¼䣬ô˽ʵĲϣεԶΪʦŴţֻԼģݳĽǰĻ󣬿ɱ֧˵ĸ
ڿֻ󣬺ƱѹƵƾˣҪûпܡ
εԶ󲻳ƷЩǣжǿδʮ׵ġ
Ҫ֪ʮ׻ޣɾֻɵģǰֻˣΪʦͬƷ׵ĵж
ǰĻѾ˵ãϳһ𣬳Ϊʮ׻ޣֻôǿ


609 ƻ仯
ǿĻ޴飿εԶЩ˼顣֪֧жǿ󣬿ܻɣֻ֧һֻ޷ƻ˵ɾֻƷ϶ɵʮƷˡ
ɡʿ˵Ŀ⣬ɲֻɨһۣ֪ҵ˵ʵסֻƷѣּ죬пܡڣֻǸոտʼˡ
ΪѵǣЩ⡣εԶ֮⣬ҲֻѩݺϵɵսС飬ԼҺ飬ѹסֻ飬ȻҲʱѹƣȴΪȡ
ȷεԶʶĻشȴţӦζԸõİ취ȻģõԿƻϹѪ
εԶȴ֪뷨ЩЦԼ뵽ô᲻֪ĵ˽⣬Ĵˣ濴ûʲôĵطʵϸ緢ûоųɵİգײֻ֣Ҫ֣󻹴δܹʢǿն䡣
Ҫ֪ʢƷ֮УȽǿ񣬶ҶϺΪ˽⣬ӣƷҲ޿κΡյĽȻǱʢˡ
ʷֲͬʱȻøȻǿ󡭡
ǰֵڶ󣬾ѹơڶ飬ǰ֮󣬲飬ѹһֻ󡣡Ƽû˼´µս
ԭÿһ鶼гλѹһֻͬ׵Ļʮþȵ顣һ֣ŷ֣ǿԶ
ûǰ飬Ѿѹס˻ûκһֻз飬ͬûƻʵ˵ǣƻɣ֧켸λƷ񣬺ֻ֣Ҳδܹ
˴Ƶһǿ󣬱лҪö࣬ʵ޷ϸʱ򣬷ϵжǿ󣬾Ȼܽ޴飬ǧŻָ
пٵļţڰ˽׶ĵʦԣⲢѼ㣬ܿóȴƼֱ޷š
ƷķԶڵľػҪǿö࣬Ҫʮʮܴﵽ
ǡЩǿأ
Ҫ֪ʼݽһʱһȽϻߵʱʱֻԴʦһλʦߵǽ£ǧķչŵӡ
ȻƿԿ϶Լʼ֮ǰмӦûһʱ䣬ʱ䲢̣жãû֪Ҳûʷ¼
½ӣֵ󣬵鲢顣Ժţȴûͣڣ
ǵöְε˵в֪ʲôʱ򣬶һͬ׶Ӱĵ϶˼磬еٶȣ˲ʮֹգۼ䣬˵ڶĻߡ
ѹʴһе̣ݺݵĴ棬ڿĻڣֻ̣Ȼ䳤ףֱڡͬʱ壬ٸ̣Ĵڻڡ
С滨ǹһ̶޷ƿĻУ˲һ̵סܹŵ˲࣬εԶ֮һ
ɣһƷ
ǣѲʵ
û֮ǰǼ磬ҲǾƷεԶ侲˵񣬹Ȼûһƽֲ֮ƽʱŲ۵ʣ־ľƷ
Ǵʦһ˶ʮ˼ƷԳı̬Ҳз߰ľƷ
ͬǾƷǿ൱ġʳֵƷεԶܿó൱رе̣ʶ˲࣬εԶڹʦξ֮УȴǼġ
ǬأѵϸУεԶš
Ǭʲôʵ
ѣӦ֪ݴ½еľƷԳԹʦ֮֡
Ȼ֪жʮ˼֮ࡣѵͷ˵
ǿģȻҪԳǣɹأɴǿľƷ
ѵͷֻҪﵽһ߶ȵĵʦߣԴûв֪ġ
֪Գ֮⣬ʲôƷΪεԶʵ
ϵǹƽѼ붼û룬ѿ˵Ʒͬµһ֧УΪ
еĵʦ͸߽߶ΪϵǹǶʮ˼֮УǿģƽǷǿġ
Ϊ֧ӵǿƷټ˵ΪߣܳΪݵһɲǴģ˵вƽ壬վǶһͨ棬޷ƿƽķɴ˿ɼػжô̬
εԶҡҡͷʮ˼Ʒ֮УԳǿģⲻ˵ǿǿػȴϵǹͲƽֻǴһȵġ
ʲôܰɣѾȵ˵ȻҶ֪һƳʮ˼ƷɶЩʲôܹóģҲʮнʮƷֶû˵
ǿľƷ̣ǿػǬ˵ǬԵڵػΪͼǿػҲԴƣȲƽǿˡεԶش

ϸУõֻ۵׶ӣǿĹ̡εԶ˵
ǿĵԳǣǿḶ́ǿػǬķеݿ磬ĵ֣ǿĿռڤ䡭εԶһ˵ЩǹǴʦһŬľڡ
ϧЩԭεԶξһֵ̣ܸܵڹһĳɾͣεԶͶأ˵ԼҲǲĵʦǴʦȣ֪ԼԶﵽĸ߶ȡ
ȥ֮ģȥ磬ķɽͩڶϹŵεԶȻ֣ǴʦһɾͣҲô¡
ЩϹŵȣһѧĺӣԳǣҲֻӽԵĵĽԣֻ֡
ӵнԵϹŵ֪ȻԶûԳģʵϵЧóһԳǲҪһЩ
֧쿿ԳǣܹΪеĵһˣɹӷ棬żӵнԵϹŵʸһսܹѹƴľ
ӷ˵սжǿûбԹ֮ǰεԶҲ֪ļ֮УӷȻﲻˮ׼Ҳ̫ࡣɵңԲ֧
꣬˼Ŀʣλǰֶû˵ƷоȻӵйʦػǿƷ
˵


610 鷳
һߵ½ɣȴһȥģߣλСһεԶһ۾ϳǸͬͯһ˿һĸߴӣͬһһ㣬һԾ޴Ĵӣÿһĺ
µɣ˿ԼķӦһٿѹסһʱ䣬ɱ֮ǰʱҪ̵ö࣬ԭ룬֣ܹѹסֻϵʱ䣬ݶԸĵˡ
Ҫ֪ϺɲֻǰֻƷ󡣻ǿ󣬱ϾҲǻġʵ󣬿ɶڰ͵ϮȴЩͷۡ
ѾϣԲƵ۹⣬λῴĵĴ㣬Ҳ֪ʱϺǣѨ֮Уʱ׼һ
Ϻʵֻһ㣬֮⣬Щʵڲʲô͵ϮԸвǺܴ
ɨһ飬ưԾ̾һѹһֻ󣬶Ĺȵѹסһֻ
ԭУʲôǵܽڣȴƾһ֮ѹסһֻ󣬿Ϊɣ˵һ죬ӦҲûʲô⣬ʵڳԤ֮⡣
ҲƷǳֵλߣǰû˵λ棬ֻһλǸս׵񡣲ǵֶвȻʵ
ץǣЩˣʵԼλʦܵ׷ߣܽڣûʲôϵܽԴʧȥҰˮ־֮УڵѾʧˣ˭뵽εԶȴͻ𣬿ԼӲݵ֧
ڽʥ׼֧ػԶƻ˿ǶԸϺߣֻҪģⳡսӮˡ
Ȼж֧ЩλĴڣԼǰҪԱС࣬ɶ֧սȴδɹȻҲ֮һ֧ȣǲ̫ԶֻҪҵģ֧֣Ȼܽܣնɱ
һѨ֮У̧ͷϵսǹһ˿ЦΪǵļһǣǶڻ޵˽⣬ʵ̫ˣΪͿˣȥɡ
⴦Ѩλȴã棬򿪹۲ףԿսӻȡֻ󣬷ڵϡ
ûֻ͵ĻÿֻֻаƴСһ˿޷ֻ֮ǿĵ
лл㣬εԶ㣬Ҳõֻ󡣻Ҫлл㣬Ϊ㲻û޵ͿƣԶҲ֪ʲô
ܣκˣܵŮû˵ȻӣҲЩ顣
˷ɢڸѨǲ˿οƻ֮ǰֻ󽻸÷ܶ˶ΪΪϹѪŲ÷췴˭ֻ֪ҪлĿƵ֣÷췴Ҳ˲佫ĿȨûС
ֻƵڵϣһ۵ȡһƿƿᴿϹѪĸϧôϹѪʵޣʹûҵֻҲаգɨƽݴ½
޵ǿԶʱĵʦܹġûǿôݣ
ߡסȥɣʮƷޣô׶Ըƾʲôͳһǧ֮ã
һ˵ţһߴѪƿһƿƿᴿϹѪڿƵϡֻаƴСĻͬ޵׶㣬۵϶ѪҺ˲䱻һա
ɢȵƵѪҺ߳һʮָ߸ָͬʱֻƵϡ
ǰֻͬɳһ㣬˲ɢһأÿһֻɾֻػգۼ䣬ԭֻ󣬱˸Сʮֻػ
ͬһʱ̣սֻҲͬı仯ʮֻػȻ̫࣬࣬Ҫѹסǣˡ
ʱĻػһλ񣬶ܹѹסκһ飬ӵоλÿλѹסһֻػµĻػȴӳѹƵȦӡ
ܵȻʣԭֻһˣһţɫ䣬ȡǬһչܳһӰγһС͵ĵ;ԼУǽֻػ棬ͻȻ޷Ǭ
ʹʷӦٶȼ죬Ȼһֻػ˳ȥ
һߵ½ɵ鷳ʹˣˣѹһֻȻܹȴ⼸ö١һţѹסһֻػֻֻӵˣ˿ʦֻ֣ܶʱѹסһֻ
ѨеģŵϣʮֻĻػٴιһ˿ЦޣǷΪʮƷģܿסֻ
˵䣬ָЩסĻػһ㣬ػٴη룬ÿֻػɢɾֻǣԱСࡣ
鷳ˡҴһһöǺˣеϣӴ˽ԵһޣķƽʱˣսڰУסķ©ղŻֳɾֻػһֻ·ӵˡ
ٴηɢֻػɢʮֻǣÿ·ϣһĻѡЩ޵ԱȽϵֻ֮ͣһĻǣֱϡߣ󲿷ֵĻǣȻڳˡ
ӣεԶԭֵģѹһֻ󣬱˵һͬʱ֣κһˣѹסƷ죬һʱ䡣㹻ʱϢԶѹסֻεԶҲЩա
ֻڴ֮ǰһֱЩɻ󣬰֧˵Ļޣݺݴ½˿ɵʱ򷴿ߣʵܿǿڵľݣôǿʵ޷Ըޣôֻܡ
һʱʵûԼеǿ󡣶ʮƷ޵ʵԶԶȾƷǿ̫࣬Ʒ֮Ϻܶ࣬һƣһȺƷĳ̶ȣſ֧˵ػǧʱ䡣
˵ͨرεԶƷʵ֮һֱãȻܽʵô򶼴飬ԶԶ
Ҫ֪εԶУӵоݴ½硣ݴ½߼ʶ㣬ǿĶ񣬲κһλܹȵġǿԶھݣ׶٣εԶ¶ȥ¡
Щ꣬εԶ㼣Զʯǧ絽ж󣬸û֪ǧ﷽Բ䡣ÿʮ֮࣬һ𣬳
Ѿݵ񣬶һңֻıɽһǡ磬жӵжĲȺû취㡣


611 ֽ
Դȣûʲô˲ģİ취ÿֻɳʵһֱס϶þסá
ΪһʦεԶ¼䣬ûκεԶֹıǿԴڳʱյ֮
֮ջʹõʱȴǼġû˿ƻ󣬸㹻ǺˣԴԴϣΪ֮£ʹʮ׵ܹɵ֮޵ģҲ˵ֻҪһֱȥܽӵе֮ĸɾ
ʧȥ֧֣֮ǿĵҲһˡεԶɹĸ𣬻᲻Ƿʹּ˵ķ
ʦĲͬ棬ǶϣεԶУ¼䣬ֻʵĵ޵еĵһ˵
ǰĻ󣬾һܺõӡ֧еԳǣ˵ǾΪǿľƷս޲ʤԾƷʱ֧һоưɣԳֵ˵ЧȻǿǶϻֿԻȴ޿κΣͨĵ硣
εԶһΪŵʱ򣬾֪鷳ˣԼһҪ飬ǼΪϵĵ˵ûУֻ٣ǿҲûļϵǳ˺ֵĴڡ
οϵٻֶϵϾȻγɵģҪʦıĵط࣬ʦҪȫԼԵ⣬ǿһѶȣʵ̫ߣߵǴʦҲֻˡ
ȴһֻϵϵ֮࣬޷⡣ֻϳһֻèèһȮȮһ
ܵǿʱ򣬻Զֽ⣿⣬εԶһʱ֮䣬̫ף֪Լٲ֣Щ޿ɶҪӹˡ
ԼҪ֣ѡҲô֣ϾǿסķΧڣ©
ѡ죬ϷεԶֻüһѾɵУס·֮һĻǵ˻ȥ
ķӦһ㣬ȴεԶͬʱȥסϷһʱ֮䣬˷ֳΧһСĿռ䣬еĽԣӲĽµĻޣѹһΧڡ
ʼʱһֻ֮⣬µĻޣһֽΣȻѹһռڡ
εԶֵ߳ķǳʱټУдżǿԵϹŵûнԣеĵǵʵжǿҲܵסеĻޡ
ʵʵ֮УǿһλλƷ֮УҲֻѹƻԭһֱɣǵɢɻǵʱΪսḻޱȣȻ޷ٵ⣬һʱ䣬һֻӵ
ػʱܿԼǿսһȵķӦֻػǿסȵֻػֽʮֻǵʱʵӾʹˡ
ͷۣҲ޷ס֮Ļǣתۼ䣬ĻǣѾӳƵԽļߵĻԽࡣ
ûȶԭ²Ļǣٴηֽɻһ࣬ı£ҲٿЩʮʱ䣬ܹסĻѾʮֻ
군ⶫ̫ѶԸˡʿЦһ֪ԼܡڿƵĻжʮֻʲôãȫһֱֽȥһƷĻ󣬵ʱ򣬾ԼܿסϰֻΣǲ൱ֻˣľ󲿷֣Ѿˡ
ʹֽĻԼȻ޿κΣʮƷĵط±һƷĻȻʵޱȡ֪ԼֶΣԽ֮һգȴ޷
εԶߣֻһֻػܿסֻ⣬תۼ䣬ǰѾκһƷ׵Ļˣзֽ⿪ĻޣѾӵþ⡣
á˶٣ԶĲƣɫޱ䣬ڼʵ
ʵУĻ֮УһǴܶģϾϺ֮УλƷڣ͵ϮĴ֮⣬κһλ񣬶ȫˣⲻ潻֣͵Ϯ
óվھݴ½۷λ֮һȻܻ͵ϮʵˣڲƿֻƷʱѾĵĴˡ
ƽʱĳ͵Ϯ飬Ǿģƶţɴʱʹ͵ϮҲʲô˵ģ԰
ƾϺ֮Ȼ߳ɵǿߣΪնɱλ񣬵һֿܣͷޱȡ
Уÿս٣һԣһս飬ҲʮˣĲʮˡֻвʮ˵ս飬ҲֻεԶһ飬Ҳͬ⣬ʼһ顣
ڴ֮ǰһֱģһ޷ѹס󡣿ڿƺֻһ飬ǿѹס˻󲿷ߵĲŷ֮һս飬ʣѪ
ĽȻܲҲûʲôֻǼƻʧܡΪʦƵһʱ䣬ץסĵͼɫԭ
ʮһսС飬ǲָܹӵǿͬʱҲΪǿʮλ񣬽λ۷棬һֱţԶԿʮƷޣ˵ֻƷˡ
ɵ޷סʱ鷳ʹˡȫĵطٴνϡƷ׵ĻޣҪСö࣬ĸһֵĸЩĸ֮˵ƽʱڰƷػǰֻһ㣬ɾƷ󣬼ûз֮
ȻȺĸƷ׻ޣתۼ䣬Ⱥ֮У˲ϳɸƷ׵Ļޡֻʮ䣬ֻ󣬼ʮֻػ绢Ⱥһ㣬նɱеߺ͵ʦ
ۿʮ߽ϵĵʦЩնɱһȺȺ棬Ա
û޵ĳɱȴǺǿĶ֣ܽ˺Ƭʵ棬ȴܹסһСʱ䡣
Щ޲΢ǿ棬Ϸɢɢȥĵطϳɻޣٴνɱ
ǰϢʱ䣬ܣѾѪȷ磬֫ϱ
սСȻῴŻŰ׷ں󣬿ЩޣַֺϺϣ仯Щ۷棬ֻܿţȴΪ
жĵʦ桢үѾɢӣԽΪģԲѾҳһš
ֹ֧ߵʮλ۷棬ǳ׷ɱЩޡ֧Ϳˣ޿ʱֽϣ⼸һ޽⡣ԭʮһսС飬εԶһ飬סֻػ֮⣬Ҳ޿κΡ


612 սɣǿĻ
ǡɳսС飬Ѿ뵽׷֮УԼ˼ӽȥҲõĶȥοڽ֮УϺʱܳ͵ϮѾҵˣԲܸȥ
ƿ˳һ֧ʵҲ̫ϲơ˵ƶԵ⣬츳ߣȹǴʦ١
֧Уǣû취ȣܾò˵ʲôײʲôʶ֧Ҳ˵ֻһֱǺܿòơ
벽ȣʦܣӺͳ¾۵£ƺҪһЩû¶ʱ֧һֱ̾ϢǺˡ
ֱʶεԶ֧֮˷û뵽ֻ۹⣬Ȼڹ֮ϣµĵӣȻʱܲ粽ƣǱȴԶڲ֮ϡ
ɴʱѾȹ̣ҵõڵĳϣʹ֧ĵλ⣬Ҳ޷ŤתҪεԶѶʵ̫󣬿ɲ֧һ˾Ϳ˵ġ
ʹвòƣεļƻȻûгԡԭǣƵļƻʵκ⣬̩ɽѹ֮ƣһɨƽϺƺЩţҲκë
޵Ĵ˵ҲֻǴ˵ôܹҵõĻޣ֮٣ȫǵƷޣоĶʵڲࡣ
ڻ˽ⲻ㣬Ҳû취飬ҶûܹһֻѾĻԵˣ˵ˡ
εԶƣ֧죬֪ǿϷֽġǶԵ˽⣬һֱΪԽǿԽãδ޻ʹá
ʵ飬ֽϣǿɱʱɢʱۡ
֧̾һ֪ʹԼָ֣ȨҲδܱȲƸãúõֹٳֶΡ
Ըޣ֧ûиõİ취ɶԸģ֧컹ǼĵģµЩһ֧Ҳ¡Ҫ֪ԳµһµľȺս
ȻȺսָսʱʱϵĻޡ
סСģֳʱ׼ӭµĳεԶе
µĳӷ粻ʵεԶѡļ룬ֻػһٷ֣󶼷ֳһƷˣȻ޷ӳƬռ䣬ĻޣʱķֽţǷֽɢǾۺһֲͬĽԿ£ͬеһ㣬·ӡ
ȻѾȫסֻػεԶĻʲô˼ڹӷ翴ڼΪɣϼ춼û⣬֤һֻ󶼲ӵ
Щ˿ƵġΪŭεԶļ룬ָȨȻ䵽εԶС
Ѩ֮ڣһɣһüͷΪ˵ûЩȻ˿ƣǰ
ȻѨ֮УͨǰķֱЩ޵״ֻֽͨķӳߵѹƣɢ֮ٽϣרɱǳã֮ǰԤϵĻҪõöࡣ
Ψһֻ⣬ȻͻȻֽ֮£һֻػɹӵµİֻػȴһƬռ֮Уʹʲôֽ⡢ϡйֶζԾˣȻ޷ӵ
Ȼֻǰֻػˣͷϣֻֻһֻֻ󣬾ˡ
ĵҰȴǺСĵˣδһսƽݣõʮƷޡսĿģҪݺݵĽѵݸڣһ޵ǿ󣬲ǿ˶ܹսʤġ
ҪͨɱþݵڸоʹࡢܡԲǲ׳֣Լȡʱ䣬ҪϹѪŻԽ࣬ĿҲԽĳˣû㹻ϹѪ˵ûս˵ЩʱܻԼߡ
ߣһ飬ǿġһĿУܹסֻػһֻ޷ӵǾߣǿЧ
һ˲䣬Ͳµָӵ˼ҪǿһЩޣֱЩ޵֮ĸɾ
ǲ⣬ĻĲòϣһֲ˼·ϧǶԻ޵˽⣬ʵ̫ˣǶһ㣬˵ǻܳɹ
ɣɣǵжǿָһƬϵ˵㣬ʮƿϹѪƬϡ
սɣǿĻޡ
εԶ߻ɣεԶͻѵļ룬ƬռȫסֲͬĽԣһķռ䡣
߸УΪ͵죬Զʯⲹ©ʵϣεԶˣɵķռ䣬ѾԽһֻʱϷֽĻޣȫס
ĸʣεԶͷȱľǺˡֻҪ㹻ǺˣܹʱеϹŵ֮Ȼõ޷еĽԡ
ͦɵӷһɵЦ˵
ߡεԶһûн͡
ܿΪʲôûжȫֻͱӰŻȫ֡Ϊ
ӷһӣӰҲתͷһϾΪ˼ˡ
ԭ߸սС飬Լ֮⣬ˣʡɳλƷ񣬶׷УȴֻܿŲϷֽĻޣĪκΡ
ǵΪӲһֻƷ󣬶û⡣Щޣƺһ㣬ǿϷֽ뿪һֱסĵطҲٴϣǻǣҲǻػֻϳ
ǡǿϣǰһĻӷҲˣԭΪһֻ󣬾һֻ󣬷ֽ⿪ֻҪסһС֣޷ϳɹ
ʵϣֻ󣬶ǿͨõģֻҪ㹻ϡ
СģǹˡεԶ˵Ҳĵ顣
εԶ˲ԶȳһĻǵصķ˹תۼ䣬ڿϳֻ޴ĻһһңεԶµķռ
ȥߺߡʲ֪ʱεԶߣתӭһֻͬʱεԶһۣΣ֣סһֻȻѣֻ󣬷ֱȫͬķǿǷֻܰסֵһֻ
лˡεԶȻһЦֿ뵽ˣµΪҲ׼
ŭһԼǰһȺè˻ȥ˲תе̣׼ȷĵĻͷ
ΣЩʧˣϾϹŵĽԣ˽ʵ̫ˣ֪νĽԣָһռ֮ڣܵԵѹơǰ󣬲
ʯе̣мǿĴ֮磬ӵѹͬʱڽԷΧڣŷǳǿҵĹԡټұˣѾףΪǣͬʱӦǰĹȻ硣


613 仯
εԶ̾һЩڣԼӦЩ˵ġ
ˡѽе
ŶԡΪҲ˵ˣ뵽Ӧ֮ԭΪҲ뵽ֻǳȥģ˲ûѣǹӷǱӰȻǰѵġ
ˡЩ壬ȴΪһ˵Ͼǵ˼дǺڣǺð취Լ˼¶
˵ʱԶһӰӭֻ˵Ļ󣬳趯һشͣĻŻ󣬰εԶס
Ѿ֣ͣվεԶԶĶֻ֣һΣϷֽ⣬ɢӿ֪Լסʮֻ󣬶ս֣ûκΰȥԼεԶ鸽ͺá
ȻܹóЩܵİпƵģ˭뵽ЩޣַֺϺϣȻܹӳǿս
ԶڶүǣֽϵĻޣͣնɱţȴ޿κΡЩޣɱģֱӳɱɱģ븽ϳɸǿĻޣٴնɱǿĶ֣Ϸֽ⿪ɢӿר˶ĵطȥٴնɱ
ǰ󲻹һʱ䣬ܣѾѪɺӣȻû䣬۷棬ҲֻмλˣŸĸԱȴ˲أкܶʦѾɥЩС
ǰˡε˵εԶһ飬Ȼס˲һֻĻ󣬿µֻȻ㹻ˣܹնɱݸȻ۷Ȼڣȴ޿κΣֻܿĴʩŰ
СѡɾֻεԶһ˵
лǰ֧Ԯλ뿴ܻĻޣɱǵˣͨ棬ҪԸ󣬲ףλΪβǰȥæεԶ˵֪ĶĶһлСΪ˲ûйĽ͡
ŶˣϵСˡһתȻ֪εԶʲô⣬ȴ֪ǿȻЩֶΣԼ֪ġǰæԭΪ˷ֹĻ󣬾ȳĻޣҲЩεԶʵ㣬ԼǶˡ
ܰʲôɾһĳֲ࣬࣬ɳѾȥӦǣȻҲвٵӵܱɳ֮Ժࡣ
ɾڣҪǰæʱû£ǿߡʵɾһۣתһܹصȥ
ʽѵˣɾһεԶԼۣԼˣ϶ʲôԼû뵽ġ
˽ĴȻ࣬ɾȴϲεԶˣر죬ӡ󼫼ѡŮȻԶ޿ˣȴȻĴϢ
Сġɾ˸кһսȥεԶ˵ľ룬Ȼ̫ԶʱԷ֧Ԯ
ߣӦǲΣѨ֮УһͨеĿܹµսϴΣȴ޷ԼĶ˭ֻͨЩķӦ²⵽֡
ղŵסԼֻߣʵһǳǿһҲⶼʲôԾݴ½˽⣬̶ֳ֪ܹȵߣ
λƷ񣬵Ʒ۷񣬾λ֮࣬ÿһλɵ»󡣱ϾֻǾƷеǿߣҪϼֵġ
ڻǿĵطս˵ãսԣκ߶޷ģһλƷӣֻҪͣսȥʤģһǻ
ΪƷ֮һԹ壬Ҳ֪ʲôϣֶΣҲֻܻƻıƤһָٶȣԶƻٶȿöࡣ
ֻҪ㹻ĶԼƾǰЩľģ̤ƽݣͳһ¡
Ķĵ£ʹ֮֮õĲֶΣȻǺˡûжǺˣ⼸ʮеĺǺˣΪӴ󣬳Լ֮⣬ֻ¸û֪Щ꣬һ˶ٺǺˡ
㵺ĺ򣬾ǳǺĵطľӪ㵺꣬뾡˰취㵺ߣԼϺۿͣȥնɱޣȡǺˡ
кܴһ֣չǺ˵ļ۸һֱӸ߲£ĵβϺʵ̫ˣһȺ򣬾û˵壬ж󣬾㵺ǧ֮⣬ȻۿͣնɱޣȡǺˡ
󺣲һȣϺ֮Ужٺޣû˵塣ʮϺĺǺˣԶܹĺǺҪʮ˱̴ݵ֮⣬󲿷ֶС
ͨĵͬһĵϹŵҲҪֶȥ֮ӵ㹻壬ʹСĻҲܹŶʮöǺˡеĻڲ˺Ǻ֮Ķֶܹ֧ãԼ˵塣
ӵһμǺˣĵĺǺ˿ȥֱ֮ҲҪٴӡͷ۵ģǻ޵Ķ⣬ڿƵϹѪ
ʵĺڿƵѪԭҪôࡣ˵ʱĻ壬ֻҪָѪҺܿʮƷ޺ܳһʱ䡣
֮ҪôѪҺΪƿصϺᣬѪӲ̺ѪٵüԺԲƣѪǿߣҲֻǿǵ⡣
봫˵Уϻ壬ϹѪ̫ңԶʹᴿõѪȻúܣֻܳͰĵڿϣҪѪУӦá
ʹˣҲ֪ƻ޵ϻ壬Ĳһ㡣Ϊ㣬ĲŲòڽڣ뾡취Ҳֻʱһ¾޷ƽݣеĿġ
ɣҵҪǵ˭Ȼܹסһֻ󡣡ҧͨϵķȻóһֻ󣬴󲿷ֵĻ壬סˣֻӳһֻػͷ߷֮һңȥɲС
˵УǺ⡣ʱ䣬ʱؼģԹ޵ʵ޳սκܹȽϵġ
ĿܹסֻҪˣһǾУǿ񣬲ǿ쵽
ǡɳʣ˭ǼλƷ۷ֻ֧ҲǶСĵĿܵĻޣֽ⡢СȦϣڱסĻ޸ٴϳֻѾܹ
ղһͻͨȻֻΧߵ˻ȥοô
ֻӷеӦЩȴͬȻεԶ˼
һֻֻŽεԶ˵Լ


614 ס
áӦһóһͨķΧԷŴʮֻ˳ȥҲǣһȦһ㣬е⽣Ļס˼ΧŴ
ȥɡڻ죬Ųʺ罣ֻռ֮ڡ
áӰѾסεԶϲмΣȻҿ϶Ƿܹɹһ£ϹŵĽԣʵռСֻҪ䵽ɵķռ֮ڣôŬҲ޷ռ䡣
һֻӷСеĺ
ʯɸΧ취ռ䡣εԶ˵ܹ֮סֻεԶҲûס
ʵԼƷ൱۷ƷͨƷǿԵУ֮ÿ˶ܶԸһֻ
ɻ鷳ĲǵĹ޷ݻٵķԼʱֽϵֹŹֵԡ
εԶ֣޵ĵȼԽߣڽԵĿҲԽǿԾƷʱϹŵĽԣܹӳЧʵޣԶԵʱЧôá
ŽεԶ˼Ƭ˵
ãˡӷӦһſһͨʯֻ֣Ҳռ䡣
ϸ磬æεԶе
ˣ٣סֻСˣһֻ档ʽеεԶߣ֮УεԶʵһͬʱֻΪ޷ס
ʵļ룬ռӼ̣ʵΪΣգһʱܸϹȥ
ֻҪҪŽҲٷŽһֻǵΪֻºסֻ
Ҫ֪ڶԽԵĿԺǿƾ˵ʵԶԶЩġ
޷ŽˡεԶ¶һ˿ЦǿˣʱģȻںԶĵطЩޣԼ˵ʲô򲻻ἯֻҪȳ汻Ļޡ
ǿܵסΪ侲˵ϾǱΪ̫ࡣ
û𣿡ЦķӦٶȣΪ֮ϣϾεԶĴˡ
ûҪ֣ǿɱϺˡ
ɾæʴһ
ˡɾԭûԶʵĺʱ䣬Ѿߡ
û뵽ֻ󣬳嵽·Ȼͣ˲ֻֽӴܣתۼʧˡ
ţռֻҲֽ⿪һʱ䣬ռĻ˷ȥ
εԶϲ˽ԳһӵΪ֮⣬µˣֻΪԽԵĿ̫ǿѹ㣬ÿ潻ֵʱ򣬰ڣѹơ
ʺɳļ룬ռ䣬סá
˵ҲеҪ֣ݿɱϺˣʵҲҪǿöֻ࣬Ҫܹסû
Ľֻֽ⣬ȻܹܵķҲ࣬ƴѡʵϣεԶԣ׶Ը
ͽ׵ĻޣԽԵĿԼͣҪǳֻ֣ϹŵеĽԣܹǷģһֻӲ
˱Ƚ˷Ǻ֮⣬ȶԸֻҪ׵öࡣ
ɣѨģһʱ䷢Щͷԭ뷨ֻΧλƷһ֣ҪȳĻޣҲɵİա
οԼû¶棬߾ԴҲ㹻֣׼ԸԼˡϺɱϾҲģ١
û뵽ûܾȳĻޣֻС
Ź֣ĵĿƣֻ󱻷ֽ⿪ĴȥôŬСĻȻһΧڣ޷ѡ
һô£ʹʲôֶΣȻܿסֻ⻹˵ãҪ֪ǿҲֻˡ
ԺｫղŴӿϷϢһ飬һԭˡ
ٺ١ĵǻۣһ㶼˵ȾĵʦѣӦ졣תۼ䣬Ѿµ롣
ˣֻˡӷе
Ȼ֮⣬Żޣϣתۼ䣬ֻ޴Ļ󣬳ڷռ֮⡣
סǡεԶһü˵ƺͦɵģΪĲ֪ǵʵʹϰ취ֽ⿪Ҫƾڶ࣬ǹ˴ʧˣߡ
ʵϣεԶеϹŵĽԼǿһȫյķռ䣬޵ƷԽͣԽܷӳԵƷ̫ߣǵΪס̫Ļ
εԶ֪סֻĻֻĻֻ¸סãֻϣתۼܽԿռȫơϾǵʵ̫̫ͣˡ
λ۷ƷŴнԵϹŵȫסֻֻȫƷĻסֻҲûпܡ
Խ࣬ʵԽǿܹסĻȻҲԽࡣ
ԽԵĿ̫ǿ˻ҪػߣʵԿסĳ
ֻֻĻǻ˵Ŀƣ鷳öˡȫܿŸĻͬʱеĳһ档
ֻͬʱֻҲѵס
ǽȥ֧ԮϾ͵εԶͬʱһУǲƵ
УزסġεԶϾܾ˵
صס֧ԮϾ͵ֻҪסǾӮˡҪֻ̫࣬ҪסֻС˵ⳡսָӡ
˵ûֻҪסֻ󣬷ռ棬ס˽ֻֻֻѾΪǡݵߣڶ࣬û˻ĵңͿԽڣѰϺߡ
ҲҪƣֻҪܹģҪԸ̫ˣѾˣս취õĻ
ֶȻûǿ׵ĳ̶ȣȴҲܿɹˣ뾡ܵĿԼУ˷ġ
֧ԮˣǿܻӡεԶֲɵӡ
ȷǽȥ֧֮Ԯ˲䵽ƶݺݵ˵쵰ȻָӣǸ
ָӰɡɾ˵˵ҲЩвƣΪڵػѾϰȡʦοսս֮ϣָӵǴģҲܷʧȥͳһָӣ⡣
ðɡεԶε˵ֻ˹ռ¶ͨǷռ֮ڡ
ǽͬʱӰ˲伴˿ٶȣεԶӦʱ䶼ûУͿվɳӷվǣӰվŵ֧졣


615 ͻϮ
ӰǵٶȾ֪Щ˵Ϊǿģ۷ƷֻҪЩ˵ռ䣬ܵķסεԶ˵ʵ㣬Щ˵ʵȴ㹻ˡ
Ѩ֮Уǹһ˿ЦһƿƿϹѪע뵽Уϵļ⣬ʱĳ鴤£۰սʤܣԼûмսȥıǮˣûһʱ䣬޷ָ
ߣĳɵ𣿡һָ㶯
ռ֮Уԭֽ⿪Ļޣ˲һ𣬿ռ֮УԭĻСޣϳֻ޴Ļ󣬰ֻػͬʱҳȥ
Сġ
Сġ
һȥ
ӦģȻ֧죬ȻǾݵһ񣬼ʹûжԳĵķӦٶȣȻ֮ģʣ˵ķӦǰֻһߣȺ󣬳嵽ߡ
Щޣ͵ĵͷӰȥƺĿԿһ㡣ʵϣʱѨеģֻͨؿķжơ
ֻռ䣬ͲµƵ뷨뵽ɳĶʲôˡЩΪԵķӦҲ֪Щðգգֵð
Ͼ֮ǰнֻĻ󣬱ȳǾԲеġ
Сġ
Ǽٵġɾеһʱ֮䣬֪ӦǰǽԼλá
ɾδ䣬Щ޹Ȼٴתɾ˹;ٴα򣬳ΪʴʱѾվΪߣ޷ԤޱηֻֻܾܵҪƬ̼áȵֻߵĿܡ
䡭ɵĵסһֻ
䡭ʺһס˵ڶֻԸоֻȵһֻ࣬ͷһ˿ɻôܣ
Ҫ֪ÿֻĴСһģΪʲôڶֻȵһֻҪǿ֣
䡭һ߲ռѾ©յֻɡ
һȥΪ©Ŀյ
䡭һ죬Ϊ˱ֻ÷ɳʮ⡣
ֻͬͬʱʹҲδصסΪΪ̫ԶֻѪӿǰ
һ˲䣬ֻ󣬰ֻػͬʱռ䣬Ļ籬̻һ㣬ɢҲ޷ס
֧̾һһɳƶΪڵλʱеĻޣѾ˳ȥ
ٿһͺˡһȭݺݵߵʯ̨ϣʯ̨ҳɷ飬Ҫ֪Ʋǰ˽׵ʦͬʱҲһλ档
ô죿ʵΪŴɵεԶߣʧ䡣
취סǡεԶҲΣ̫ˣߵһ˵˼Ϊϸ壬Բȵʦ١
һΣҪסǧѣĵΪˣֻҪ΢һ˿ͻὫΪ㣬סܡÿλ񣬶ϴнԵϹŵпܡ
Ѩ֮УĽȭڿһ£һ˷ܣӳˣû뵽ߣȻֶΣһ㽫ס
ͷϣǿ±סһֻʧġ
񡣡Ѩڲһɽǰһ죬ǹ
ţɡָ˼£´µǿɢϣɱɱɱӡ
Ȼûȴӵ൱ǿжͨ˲ֶĵĺĻܣʹΪεĹҲ֪ǵĴڡ
һӣռ֮У˽
ˣʵǹڲ飬ͬҲڲҡνûͳһָӡ
ھݵ˽ĺ֣ܳʮ֪ھ˶ٶӡкܴһ֣ĵˣرǷǺ˵ˣûߣһö޷򵽡
ݴ½һԵʦΪ壬ػΪ硣һϵδսָ߶ȻǸ߽׵ʦܹµԼĶ˭
޷Ǿλ˽׵ʦʥڵİ˽׵ʦڣȻҲа˽׵ʦڣֲһ㣬ҪõָȨԲ
ͨղŰʱĽ֣Կ϶ԼĶ֣Ŀǰ˽׵ʦơǸСëӣΪԼǹʦ״ӣ¼û͸飬ЦŻ˼ꣿżΪԼͬǱȼˣԲ
ԭĺܿƣǸղԼĻޱǾһ亹ԼЩСƲˡܹʦΪ״ӣȻЩáķӦһߣսʤܻ治˵
ʵڵλãһ֮ǰѾҵˡѨ֮Уֻ󣬿ԻֶֻƳ飬սͬʱԲﷶΧĲ˸顣
ݵҪϵˣһֻʥڵʥڵһǧˣԼʱܸϵ˵
ĽѨ࣬λøͬڵѨΪأ㽫ڿסҪҵҲһʱܹġ
ѨһѨ˶Ĳtڣ۹ۿսЩ˵λñȽΣգױ߲鵽ȴֲòһЩ˽ЩΣյѨĵ۾䡣
ղŵսˣʵĵ⣬ǿޣǻǿù֧졢ǣ
ˡ
˭סҵĻʲô취ģʵĵġ
ܹסһΣȻҲסڶΣҪ֪ʹõķҳӦĶԲ⡣𿴸ղŻ󣬳˷˳飬һɶԲƵ´Ҫɵӳܡ
ܽڵˣǸεԶҲһĲ˼飬ԭǺεԶܾãĶԴӹڹˡ
ӵЩŵżʮʱ䣬ȻѾﵽΪ˵һλͦĵʦҲˣϺȴȱ档
ڵʦǿԹļʶܹĻȽޡϾϺһֱǵʦĻ֮أԵʦ⣬ĹץõģǺúøɻͺá治ףôߣȻʦڽ¡
ģԣûκα飬ȴ̾ϢȻƻûı¡
˵εԶǹǴʦٴӡܺЦǴʦӵλ״ӣôһٴ
ϢʱĽԼڹ֮У죬ڽֿܶ뵽ˡĿܣǹǴʦԼλ״ӣ⡣˽ԼһãԵεԶǸ˵Եˡ
ȻʱεԶΪϣԶԶλʦ֣õĶܿҪȾκһλ˽׵ʦҪǿǹǴʦĴС


616 ö
ЩεԶ̬ȻȫͬεԶͬھκһλ߽׵ʦӵܣܽڡˣôܿϷŹ뾡취ҲҪԼ¡
ͬڹĶԵʦͳЩԶҪĶࡣʦܹΪǿĴڣûеǿûеʦ֧֣ҲֻǱΪǿ
ʶϵ񽣵һЩϵ񽣻ҪǿöľƷľ֪һλǿװƷ񣬾ʸսԼ
⻹ǵʦеһ֣Ѱǡ;ǵʦسûлޣϺȫǿߺһҪƽڣҲǾ޿ܵġ
ޣǵʦ۷֮ûеʦĶʮƷޣ
Ϊ˵õƻޣԼ˼ʮʱ䣬Ѫ;ڵոʱ䡣ϧԼǵʦȻҲ͵ѧϰһЩϺطܹѧĵʵޣ£ûǿĵʦЩʦҲ޷ΣֻԼƻޡ
ĺͬѪͬĻޣڸĵʦУܹӳԼ֮ϡ
ҡҡͷ֪ԭĸˣΧסô޷ӳֽ⻯ɵͽ׻ޣͬһεϣͬ޷ӳ
˵˵ȻֵΣɴ˵ȴʵ̫ˣǱΪ۹⣬÷üͥҪࡣ
ʵϺ֮УĿصģǡǡնɱıʢǼһ˼۹ⳤԶĿ˾ЩۣܹչãԶȹǿ̫ˡ
εԶҲˣŽȥֱֻסˡ֮ʡɾæղŷս˵һ顣
ⳡսǰ󲻹һʱ䣬ȴ亹ֱǧһԼٶһЩ˵汻ǳɹˡ
ֻס
飬ѾȥˡֻѾòҰˣ߿϶ٵɳ֣ڡֻҪǱס㹻ʱ䣬ԼԵĺ֧ܿ죬λλƷ
ͬƷ໥֮Ϊ𲢲󡣿ĺԼϵĵõǱϵ񽣣һƴ֮⣬ĵʲôǡ
ҪԵģӵԳ̬֧졣ֱ֧죬֪Լû˿ʤ㣬Ƿӵõ˵
䣬䡣ʢԼնɱģ˼ΪֻټԼλƷʱ򣬳˽Ҫߣûлᡣ
ˣȳȥǣ׼˵
ɱܲɱ
ȰܲȰ
һʱ֮䣬֪ӦǺáεԶСӣڳɳˡ֪εԶżˣܹסԼֻҪɱ治סοһֱ޷¾ģ˲ţɱ˿ϧ
ûŮ꣬εԶ֮ǲ׵ĹϵĶȻ뾡취εԶնɱ˵Ϻʱ򣬾ͶˣεԶɳʱ䡣
ŮߣֿܶڡȢΣ˵һȢĸɼεԶˣҲǼΪɫģЩɻŹӺôɫģ
˳֮ٴȡɨһۣ¶һ˿ЦݣղƬʱ䣬Ȼûָӣ޸ɵĻ㲻նɱ˲ˣûбס
ʱĲƺ֧죬ͬͷ۰ɣԷַֺϺϵĻޣǵʵжǿҲ޿κΣץסֻΣ
ƣ̫ߵ֣ƺЩ˵㡣վڲߵ½˵ڻ޷ַֺϺϣĴնɱߺ͵ʦʱ½Ѿӣʱָվڲ
ĸڣڵʦıǼΪܵģ˵Ϊ˴սָӲˡԭڲߣλһλѩݵƷһλϵݵ棬ΪƷ֮Уʹܵĵ͵ϮҲ֧Ƭ̡
ڵʱ䣬̫ˣӳҲʱ䣬ȻйǴʦµĵӣҲֻλ֧½ɣ֧Ȼض˵ݵһ񣬴˴ս֮УҪģܹһսնֻ֮ҪɱģϺơ
½۷Ʒ֮УΪǿһλ֮£ʸǰλ֮ǰҲûػڲߣʱ׼ϺĴ
ͬŻ޵ķַֺϺϣʱܹκһ㣬ʮλĴ׷أȻ޼£ܹ࣬𵽵øСʱѾս
رǴŵʦǰĵڣǽҪԭסޣΪԱ
νɢˣ鲻ôȻΪָӣɴʱѾûˡԽΪģܷԲγʮսţÿս棬ڶĻޣԻΪ
һֻֽ⿪ԭͽ׵ĻͼΪɹˡưĻ󣬵ж٣һۿȥҲ޷׼ȷжϳ
ʵϣ𿴻Ƹ㣬ڸܷţʵֻࡣڷֱ治ûκðգ֪ЩգʲôʱȻϳһֻǿĻûػƾս޷赲ס
ţ˻֧ˣһҲо鲻ڵλãսֻʮλãΪָӣܹﵽԶ롣Զۺѿǰս޷ڵһʱ´ȷָ̫ЩΣա
Ȼԣʮľ룬ʵ㲻ʲôʮʱ䣬ԵڲƶԣʱѾˣԭλ񣬴ʱټ½ʦͽĴеһ͵ϮסƬ̣ûġ
ע⣬ҿ£Ƴ˵ֻнеˣ㼯һмսȥıǮԷɢױץӣƣǿɾ鷳ˡ
ĵ⣬ǳ˵ǲƣֻѾˣӦúԸִС
֡Ѩеģ͵Ĵһж˵ӣȥ
ϺȱٵʦҪӵвĴܡȴа취ʹΪϵܴͭȻϣȴͬãֻǻѵľԴһЩ
Ѩ֮⣬һͭܣӵصףԶԲʮڣԴﵽЩΣȴǿܹ塣
´ͬʱָڿ㶯Ѿ⣬ֽƶƸȺ󣬿ʼϣ֮䣬ֻ޴Ļ󣬳ڲڵɽ֮⡣


617 ƵΣ
Сģǻķˡ½ɴһ𣬴ӣӭֻ
ҲȥһۣͬʱӭһֻǺ˵ڿȥս²ɾǿߣʧֻҪƬֻ̣Ҫʮʱ䣬ͻдϵ
֡벽Ƽ⣬һʯ£ɽɳˣٷƣٶʵ̫죬ȻĦ⡣
Ϊ֮ˣϺ÷üͥ½׵λʱȻȴõĵָ㣬Ȼ޷ȫƣȴѾܹӳʵڿ֮ϣȵǿʮ
սסǡߵ֣ʵ٣λ֮⣬ʮλ棬Ȼû۷棬ȴƷΪʵ
񽣳ҹԭ룬Ȼȡһɫľ벽ƻ׵ʱ򣬻ľŭһȿʼ
ŭ֮⣬ӿľĽ壬֮ļ£ֻľϣҫɫĵ⣬ϸɫ绡ֻľС
ɫ绡ﵽ֮ʱӽǰֱָӭȺ棬һˮͰɫ⣬ֱǰ


ҵ
һԻеĵӭɫ⣬ǲ㣬ɫĵ⣬ٶʵ̫죬ƷΪӦҲֻüӶеܵ򵲣סֻรˡ
ʵϣɫԶԶǵ󣬵һλӭɫ棬һϢûУͱɫ⻯ΪɻңӶûʣ¡
ɫ⣬ֻԱϸ˼֣ڶλķӦҪõö࣬ٽһо޵ǰȴҲֻȵһλ൲һϢʱ䣬ˣͬɫ⻯Ϊɻҡ
һϢʱ䣬õö࣬ü΢΢㿪λ棬˰壬λ潫е׳ΪԼӮƬʱ䣬ȫĶ㿪ϵĹ
ʹˣҲ޷ĵ׵ϵ⣬ֻϵɫ䣬Ѿʮ֮⡣ھȽԶƱҲΪϵ⵹û˵
ϵĹԭܵ棬ˣΪϵвòɢӿ÷üͥ˹Ļᡣ
׵ľ룬ԣһȻҲʵԼսΪǴﵽ棬սˮ׼ͨүǿᡣ
ϾΪʦƴδ뵽ԼҲ˶ֵһ졣һֱػֻҪרоɡ
½ףԣΪҪԪսڲƿһλĵʦսǿ⣬ʱУоԼĵΪһʵڡ
С÷߳һеĵնƣ֮ľȻʮԶ÷ԣʵ㲻ʲôеĽµʱѾˡ
һҰ÷ֻеĽһǿޱȵ֡
ȥһ̵ֻĺӣԼǰצһͬˮСԼֱ֨֨УצС»š
÷һ㶣ֻ̺ӣǼģӰޣκֻҪһۣһֻȻ㲻ʲôʹǼΪټ½ޣҲ÷С
ֻ÷û뵽ֻȻ˴ܹ׵еԴȪһƷأڽ֮Ĵ͸ĵ
ϺȱǮҪҵһֵĵѶʵ̫󣬱ȱʦ궼δܹһƷƷϵĵܹõһƷ÷Ϊϲ
Ȼ÷Ҳ֪ϺȲþݣϺһƷԳƵǷھݣƷֻͨ񶼲С
Ҫ֪ȻѾȥɾݴ½İ˽׵ʦв٣һλ֮ࡣھݴ½˽׵ĵóϰټ֮ࡣ
÷ŭ߳һеԴȪɨһֻ½ܹסԼһѾǼΪ˵ˣҪʰ༸Ϣʱ䣬㹻ˡ
ϧԼȱٵľʱ䣬͵Ϯһ족֣ľǿߣʵ̫ˣݼţҲƱҲ棬ȻûʲôսΪȴʵʵڵģٶȣҲ̫
֨Ӱһŭˣ̫ţȻԼǻˣȻҿӰүҲǹӷ磬ҲڱӰүǰš
еСһӰڵһʱ䣬СϵĽԡ֮Էһǰƶ֮磬ʺսƽʱӰڿԣǺ⡣ýԹͬףԶʵʵĴһܹ񫡣
ֻҲףԼԵһλΪԶԼǿߣҶֵս鼫ΪḻҪսʤ÷ɲǼ׵顣
Ӱӵ޵˫硣ܵεԶһˣŬӰٶ죬ʻҪһߣһϵ˲ơ
üͥȻЩ˽ģΪ÷֮ϣȴûܵĵӣƽڣʵõ˲ٺöаһƷƷȴһҲûдüͥ
üͥһֱ÷󣬲֮ǰеľʵһϺǿ߶֪Ϊ˽֮ģеϵ񽣣ΪԿףѾõˡ˭뵽Ȼҵһʤǰ
ǵϵʹҲоһļ£˵Ҳ޷Ӳӡ鷳ǣϵ⣬ٶȼ죬ûʲôٶȣܱȵϵ⡣
ϵ񽣣ѾвȻײãսǾ飬Զ޷ͬȣüͥҲԶȫ뷢ϵ֮ǰ޷Լ
˵ˣжĵĹ˼ɣ˼֣λصĺöడϵУԼֻӶûлᡣ
֪ʢΪʲôߵĻᶼûУСԳϵ񽣣˭СƣǾݵλƷϵ񽣵ʱ򣬶СӦԡ
Ȼϵ񽣱ǳľоȻǿޱȣȴȱ㡣ͬҪϵ񽣵ǿ󣬱ҪʱĲ
ܹķֻȻе磬ʱ򣬼ʹҲһΣԡյԽ࣬ϵŻԽ
ղǵˮͰϸϵ⣬ݴ½ûκһλܹӵ֧ҲСǿϵ⣬֪Ҫնܴﵽ


618 
ֻųһϵ⣬ͽϵ𣬻һƷ֪ϵ⣬ӦѾĵĲˡ
ȫͬʹﲻãҲԶ֮ϵĻָӵ㹻ǺˣսԶϵܹȵġ
÷ӰסüͥǴһû뵽ԭеһֻ̺ӣȻܵסֳƷ÷
Ϻǿ֮УΪսܹڵڶλֻģ÷ҪǿЩȻ÷ƷԴȪʵֻѾ֮¡Ʒ֮УҲǲˣȻûնɱһֻ
üͥԽ÷ͱӰƣȻڲϷӣΪֻﵽ½ףüͥҪࡣ
ۿž벽ԽԽдϲ쵶ʱ׼նɱơ˵쵶ֻǼҫԶԶȲϸ߽׵ҲǲıС
ϾΪʹõ֮⣬ƷΪãУܹʹõĴΪޣʱԳ֮壬塣
ͨԣõıУȻǾƷƷ£ȻҲʹãʹõʱ䣬ΪƷײͬʱ䳤Ҳ
ˣ󲿷ֵж׼һЩҫȻãȴڳ־á
쵶δٹͷǰȻһƬüͥ͵һʶڵϣɨ˼ۣٵȥʮ⣬һ޴ʯͷһԵı־
ʮɵľ룬ԣһϢʱ䶼Ҫô̵ʱüͥʯߵʱǰѾһƬģŨܵİ֮⣬Ҳ
һĲǱʯͷһֻȵ֡
˭üͥʧɫ
ҡߡ˼棬ȴӰУü֮ͥǰӰս÷ȻƵ񣬷Ӧһ㶼Լֵ˲䣬ȷķӦ
ߡüͥ˵ţ˺ƿʯ¶Ķڣ˽ȥ֮ǰΪ߶׼ĺ·ĺ·Բʮǧ㼯ͨɢ˷
ôˣ÷ʵ
֪˰ɣ֮ǰļƻ֮Уİšüͥش֣ŲأЩĵңȫźá
ȻüͥҲ֪⼸ǲܵģĽѾ㵽̶ֳȣҪҲס֧ǿҲأܵɣֻҪ׼õ֮ͨУҲ޿κΡ
οʱ֧죬еæˣҲûԸԼߵˡ
üͥû֧ոշųԳǣȴѾʧȥλϺӰȻ֪׼õĵضȴҲûʲôð취
û飬Ϊض֮УҲ취ץסնɱһˣĵطֳӣͬʱܵĹ
εĹ֮ǰֲֻͬͬʱ棬Լ൱ĺ͵Ϯ
սȻʵֻһ㣬Ƿ˫ϺߵĹ鷳ɾҪöˡ
ת֮䣬ϵڵλãܵλĹλʵĲôս޷ﵽʹõģʵʵڵ֮⣬޴ޱȡ
ƽʱҲûʲôϵݵһλػڲߣһλʯ񣬱һֻĲס޷֡
λټֻ󣬳ϵڵȺ֮Уһʱ֮䣬ʯĵסһֻ֮⣬һ֮С
ʵϣϵݵҲ˲ӵλ۷Ҳλ֮ࡣֻЩˣѾսС飬µУΪߵģҲֻλƷ棬λƷ棬һλ񣬽ʮλ汣ϵݵһλ˽׵ʦλ߽׵ʦ
ƽʱػݳ޵ģⳡ漰ݴ½ս֮Уʵ㲻ʲô͵ϮϵݵλΪܵͣԼƿغܲǸսײõģΪϺ֮еλ
ǵľжϾʹõĶ߽׵ҲƺģĽڵ֮⣬뵽֮У֮һսЩǷʹãͲں
ǵõǣ̵ʱڣǿĹʱԲܳʮϢɱپɱ١ǿĵֿʱնɱʦ֮档ʯλ񣬸Ͳ͵ϮΧ֮ڡ
Ĵܼ򵥣Ż޿ԷֽϵԣټȰѨ֮е£䲻͵ϮֶΣܵնɱݵڵ
˵ܴͨͭ´ﵽļλ
ʱڣһڣһͬںݵϼ塣֮£ϼҪ࣬ϾֻһңȻһλ񣬿٣ֻλһλսС飬ֻλ棬͵ϮĿꡣ
ĵ˼ȴԶͨ˴öࡣ֮ǰ͵ϮȻûе֣ʵѾųһ亹ϵʧأƶһ㱻͵ϮնɱƬ̵ĹʮսС飬а˸Ѿɵ˴ơʥڡϵԼѩݵˣԼʮĵطǿ
лػƷλƷʮλү٣˽׵ʦһλ߽׵ʦλ߲ơ⴫Ϻӵ
ȹϣҪĿڻϡ侲˵
սѾ˴ʱȻЩջȴ⣬ݵʮλ񶼰ȻȻնɱʮλ棬ھݵǿ߶ԣʧ㲻ʲô
ǣѾܰԣڵλ÷ʮϺӴ
֣Ҫ졣Щļˣ֮ǰ͵ϮܳɣܳҲûʲôϵֻǷԲʮﷶΧսʱ䣬ҪȷһϢʱ䣬ɹİղŻЩ
ʮľ룬˵ԶʮϢʱ䣬ˡܻʱġرʱ򣬺ڣʱ㣬񣬾λܰˣ߶ڶʮ֮⣬Ҫٸϵܡ
޲ޱȣҷٶȼ졣һֻֻĻ󣬻𣬵޵ﵽһ̶ȵʱ໥֮һԽֵ࣬Խǿ
Ȼò࣬Ҳ֪ʮƷӵеһֽԣûܵõʮƷޣֽԱֵĲرԡ
ǣֻҪ㹻࣬·ֽСĻ󣬷еٶȣҲԶ˵֮⣬Ժһϸߵ͡
ҲˣͷƤĵطһֻ󣬷ֽһƷʱɴǧһȥǵأõĵʦҲ޷ڶʱڣϵжٵĻ󡣺οЩÿʱÿ̶ƶ޷㡣


619 Ŀꡪ
𿴴ʱĻȻѹѹģ֮ʵϣֻֻˣĻʮϢǰѾĵ棬ʱ׼
ʱѾϿϳֻӴȺ⻹ԶΪ׵λ񡣳˻޺֮⣬Ϻ棬ʮλԼǧѾ׼ϣʱԳ
յĵӶеİƷնɱ硣
ϺеλѨ
ԺפΪģٸѨͬʱĺӵչΣϼȥ
ͬһʱ̣Ļϳһֻ޴ĻҲϼ塣
񣬾Ȳȣһλ濪ʵ
ʦأûлشתͷʵȻҲȴֻƷĵλߡ治ֵܣλ˽׵ʦֻڵλ
˼Ϣ̾һ˵ǾȰɣ˵ϼ壬ɳֵܸϳңɱϾѪ飬ֵôǺ㣿
ǻһңԲͬȡʱսǰ۹⣬ȻҲóЩ
˵ݵǿûʧȴκβеֻ󣬶ҸٶЩʧڣҲλ档
սֲȴ⣬Ϊʦ۹ԶͨҪԶöࡣսĿжϺնɱģãɣҲûϵһսӵеϹѪҲĵĲˡ
սĵ𣬶ȴֲ֧˼սһεûСˣϿϺռϷ磬ɱþߣͷ˲βʧԱԶҪϺö࣬ʵϣƵļƻ˴롣
ϵʱԽãԾԽֻս̫߱ϾɶʮʱɵģǲƣҲ˽ĵģҶˣָȻ£ûԸ⾡е˰ʵ
ȻҲòϣֻʵ̫Ѳе㾡ȫҲֻǸеϹѪҪһսƽϺ¡
磬ǰȥȡס½ǰȥֻӼɣɾפ̫ԶСС֮ơ˵
ǣס˵꣬һ֣һ棬ʮλүڵפسȥפ֮䣬಻ʮվڿУĿԷͬʱҲܿ˷ѨĴ
ǧ࣬ɴӿ¿һƬҺǻˣûĻ޲ͬʱս֮ǿڼǧĻ֮¡
Ļﺰ󣬿ǰٶȲ죬ɳͣڿУӶеĵСţúǽߣٸϡ
ߣΪǵĶȫһаΣϺһֱûжٵʦԵʦ˽ʵ̫١
һսҲòϣ߽׵ʦ۹⣬ǿߡ絹ûʲôҲûжٳİ˽׵ȴһ۾ͽԼļƻˡ
Σֻڵùǵڵפ棬ȻѨĳڣǵʵɱɱ˭
ԽΪģԲʮڣѨڣ¸нݺĵصռ֮󣬰Ҫ޸;ֻƭ˵Сֶΰˡ
֪һս޷⣬ܹϵʱԽԽáϧεԶСӻ˴£ĳ֣òǰ¶ġϰ꣬ȫͬˡϧǿϧ
Լ֪ǿϧ޷һԣشڿϧεԶվھһ
ܲã£һѨڡȻĲүһӵĺһڻĽ£һĺսӡ
ϺʵȻȲþݣװҲԶǿеıУϵףɺϵĲƳɵģȻûеԣȴźȻԣĳЩ棬ȵ١
رµĺϴŹףҪǿƷסЩףͬһֺϲģһɹ״ֻҪڰˣ֮ǿȷֻ֪ͨеޱƷʻ޷ȣص㣬Ƿǿ
󡭡Ŷӳһ£ϵĹףͬʱɫĹ״󣬿ž˾üΪʵ
ŭ߳һеĵӳһȵĹâ͸ڵ֮⣬ټϵ֮Ȼһԡ
䡭һĺɫĹ״ѿۼȻûķѣһýʵĹ״
Ҫ֪ǵɵսԼһ֮£Ҳѱĵ׷ʥڵʥҲάס͡
Ҫ񿹺⣬ûϵĵǲÿǵġ񿹺⣬ھݴ½ϣĵλҲ˳ߡ
ߡһȺЦһתߣҪǰİ˹󣬶ԻԣѣϢòϣʦ˵Ĳܿĵ֮ߣʱԼӦģǰ˺Ϸصڵפأʦ
ɨһۣ簵֪ʱԭܷеѾӰ٣ȻǱʹֶΣλȥˡ
ڿУȻܿøԶԼܰԣʮ֮⡣Լפأֻм׵ľ룬ת˲
ӣոתڻĹ;
˫ԲеĵĴΣٶȿ޷ϣλϺ棬ÿ˶оԼȫʵϣʱĻ磬ȻһսѾˣ˵ĲĵĿ꣬Ͳϣڡ
ôĵӡŭˣڣʮ֮Уŵλʵۺγսֻһ֣Ȼڸս֮УǰìϺĺôĵӣȻצӣǲ֪
䡭ձˣ˵ˣȴûʧֻһ裬ǰ󲻹һϢʱ䣬Ѿ㹻ˡ
áһǰ󣬲֪ʱһֻ޴Ļ
ⶫ֮ǰûн֣ȴԶԶĿսС飬սʹλȫҲֻܲס޷ơ
˵Ĺ֧Уֻһ㣬ʵϣĹٵͬƷˮ׼۷Ʒ¡
ֻλƷ񣬻ȫһԵֵһɽѹֻһֻ󣬵ûʲôϵ̶ȣڻ󣬵סӡ


620 ɱ
һֻҸλ棬ԶġӵĺҲΧǺ棬綼ûЩһȴԼͣһϢʱ䣬ټͷ鷳ˡ
ĲĿ궨ϣ鷳ǣȻڴԼ⡣
ӣӿֻҪǣסǼɣʮľ룬ԣʮϢʱ価ˣֻҪԼܹסʮϢʱ䣬ܰԾܸϵϵʱԽԼԽȫ
ӣ·շʮףͷһЦ̧֮ͷȥŵûɢ֪ʱϺѾѹͷ³
ȻϾĿƣҲԶ֪㱻ֻסҲǺܴټֻԼҪҲܴ󡣿Ϻȫͬˡ
ϺĵȻ񣬿˼ұϾ񡣶ҶʵʵƷ񣬱ԼҪö࣬սӷḻ
οеĵϵĵףȻԼҲ̫ࡣлȻĵ˽ڣȻӽѹ˲ٵĵнλеĵС
͵ĶסΣ³ȥеһӶλˣλ棬ûƴ赲˻һ
ţͶ˿´Ц֮⣬˻磬Ĺ˹
ֻϺСҲҵĳŭ߳һеĵΣһͣ
ϺǵʵȻԶƵ񣬿ɴҶƷӵе֮⣬Ǻܴ󡣲ǿԼսˡ
һȻû·磬Ҫǰǿͻƣȴ޿ܡ
ǰл漰ڶĺжϺеλ޵ûиһ˿ᡣ
ˣɡΪԭͱȻҪߣǴ³ٶԶڻ硣Ȼ֪⣬һһ֮䣬ѾȥϢʱ䣬ֻҪٶסƬ̣ܰԾܸϵֻҪһ˿ȱڣӳȥ
ϧЩĵ֮УôܻĻ᣿
˫ͨ죬֮⣬ƴӿеĵҲܵǷܹܵס
ˡЦһûм³壬ʮס
ͬʱ޴Ӱų˹һĻ
䡭
ֻԻΪģײһû뵽ʹõĹֶΣȻ˼ҡκһλ񣬶ʹַ
ͬǵļ̶̳ȣ˫¼ûκһܹʮƷȡ
ɾԿɽʯֻ󣬽缷УһѪֿʱﻹлӰһĹⶼ޷ҵ
硭شʱ뻪粻룬ۿŻ类ֻײ࣬ŭһȴûгԼȻͬƷ񣬲ڶֻԼһˣΣҲܵסֻޡ
οڶߣλ棬ԼƵϺЩһƽᱻУʱֻҪһϢ㹻ͷ۵ˣܰԣҲӳֱɱ֮֡
ɱܰԺţڵפءڻܵͬʱҲڼս֮УȻвٵ棬Ϻǣ֮⣬ʮӵϺ
˵ʱϳɵĹ״󣬱˵棬ҪƿҲҪһֽš
ǰй״ΪܣڶϺΪìһʱ֮䣬ɱڵ棬ڽںˣתۼ䣬ˣʧȥ˴ս
ܰȻɵλתΧڵ棬ԼڶĺΪûܵΧǰ£Ըڶ桢һʱ֮䣬Ȼ޷նΪڽΧȫġ
񣿡
ɱȥ
λ½׵񿪿ʵ︺ˣȻǶ˵ĵĹϵԭҲֻһ㡣ɴ˵۹⣬ȴҪ÷ҪԶ࣬һͶϣսΪؼĵط
ӹϵԶԱȶ֡ĺ˵Ϊʵ̫ͣƷҲôֹؼĵطȥĸ޷ġ
ߡȫˡһܰԣ侲˵һܰԣ治СɱϾƵѣһ۾Ϳڣĳնɱһλ񣬿ɴתפسȥΧҪסһλ񣬿ɲô׵顣
նɱ磬ǰ󲻹ʮϢʱ䣬Ϊɼ򵥣ȴ֪ʵԶ˿Ҫࡣ֮ǰ͵Ϯݵȫ
ϣٷڣ¶צס磬еϵ񽣣Ϻʹãܹɹնɱ硣
˵ʵھ֮Уֻĩļλ֮һʵޡʹԼһֻһλƷλƷԼλ棬Ӻųɹ
ɴ˿ɼҪնɱһλжôѡʵϺݣĲ֪жԶ֧һûа취
ϡɱһתˣפɱȥ
ܰԵٶȼ죬ϺͺٶҲԭǸǣפأã;ܵնɱ²Ϊ·ҲͶõġ
ܰԸոնɱһλ棬ȥѾҲһˣ˵Ϻ棬ЩеĺҲȫͨѨ˳ĵصԶȥ
ɱһָפأȴûгȥվڿУתܰԣǺһ˿ЦĿܰԡ
λ½׵ټλ棬ֻʵ㹻ûػնɱһաϵĵӣϾ޷ȣȥԶλ֮⣬еࡣ
Ȼ㽫פеնɱһգھԣʧҲȴܹĴݸġͬʱ֪ϣڵֵܣѪϵɾɳֵŭģǾˡ
ܰԵͷ˿ڵפأһƬǼʧ˲֮һ֣һλ߽׵ʦҲڴս֮С
ĺһϺûеڵ֧֣ûеʦװܹӳսΪޡ
ʱĶееףô¶ܰȴЩǶڽڣҪȫӳЩĹЧǲܵ顣
ͬΪƷֻҪӣоųɵİգնɱ
սǻʣûһԸʵڴӮʱ򣬾֧ҲοԼԵģһкֻ
ⶫֿҲֻһ㣬һλƷ񣬶̫࣬סһʱ䣬û⡣ʱһ˵Ʒ񣬾ƷҲС


621 
鷳ǣĵĿ£ӵŲ۹⡣ģĿǻġĿ֮£κһֻ󣬶Сӡ
СģˣܰȴԲ᷸Ĵ󡣾ϺҪµڣҪ
ͷһۣܰ̾һ֧Ԯнʮλ֮࣬ǰģɳΪƷķٶȣԶҪöࡣ
ˣɳȻʮԶҪʮʱ䣬ſܵƽʮϢʱ䣬תۼսϣһϢ֮䣬ͿԾˡ
ϵػסϺϢʱ䶼޷֧ȥ
֪ܰˣԼҹȥȡСû޸ڵػԲʮھĵͨԼڶѨ֪ǻʲôط𹥻
ʱڣפͬͬһֻһ㣬ûԼػϺȺܿܽڵ
ܰԲµûλֻλ棬ԼӺĹ£صԱϢʱ䣬ûܼסһƬҽ֮УϺߣȫѨ֮Уͨص֮زز
ߡŰɣǺÿġе˶ɣŴӿг棬תۼʧ
쵰ʮϢ֮ɳɵפϿգХһʮ뷢ţŭݣȴ޿κΣֻܿ˱صפأԼһƬŵפء
Ѩ֮еģȴû˿ɣĵȣѾϡ
񣬶Ϸֵ䵥ˣֻλ档Աµ鱨
ɨһ۵ϵĿΪһӺ
һӺĴ߲ʵǿһλƷλ棬һӺˣ˵Ʒһλ棬ֻҪЩʱ䣬ҲܽӺն
ִ߳ҪԼϹСȻ˵㣬Ͼǰ˽׵ʦԼ֮ǰնɱ˻磬פأ©Ź֡
ǡ
ܽڣһλƷλ档ٴδѶϢ
׳աŭи̾ѣԼĽ̵֮£Щ˾Ȼû۹⣬ΰϺϾ˿ϡ٣ûеͳУ۽խʶǳôŬõϵ֣֮١
˵־ݴ½ȫһֲ߻ģǻǿԼԼıЩˣָֻܴ֣ǣȴ롣
˵Щǽߣ֮У۵ģҲһλûС
üͥϼ޻Լȫһġֻ֪Ϊ֮⣬ҲֻϺǿһ㡣÷ǿһ㣬Ҳûжһ֮Ϻǣ˰ɣˣû¶Ҳδǵս
ȻϺǱϾѾ㹻ʱ䣬ԼԼָ㣬ʮ֮ٲȹϧսѾʼˣǸûʮʱȥɳ
÷üͥ׼ĳ˵
ڵһʱ䴫ȥԶʮ֮÷˽еĵҪʼ𣿻᲻һսݵ£ȻԼԵģǾǿĵǰĵ١
֮£Լߵ֣ʵڹڵˣҲȫΧܹ֧ԮԼģֻĶӺ÷ƺҲܲĵȣ൱ġ
֡ͭµȻЩ÷Ȼѡĵжϡ
ΪһڵǿÿδսܿǵӰϺսȻҲ⡣
ֻμƻעͻȻԣǬݷɽʼǰ󲻹ʱ䡣ô̵ʱ˵ֻΪĵǾүҲ޷ϵ
פص֣ǱģΪޡ
üĵֻһǽڣһȴѩֵڵĵ
ڱƵʱ򣬴ԼһҵĵҲŵڶһԼİȴݸأձλ۷棬£һʱ׼ϺҲǴ˴սսһֻ
ֵ֮࣬δģֻһҡߵȴǺ·ѩҲпĵطȴ촬ݵĴֻһ㣬ûд󴬣벢ݡԼϺ޷ȡ
ѩһֿ촬ȴǾĴֻÿҴֻܳʮˣں֮УǼСģ㲻ĺ
ֱΪǧѩۣзʱڣܳٶȣݱҪϼ֡ˣƽ׿촬ܹںܣѩлУٶͬ
ȻĿ촬Ҳûȱ㣬ȱ㼫Ϊԡƽ׿촬ֻ߽˹ʱ򣬺׷ѩȻʹѩõľΪϣڼٺУȻб˴ɢΣա
ֵڵ㲻ݳϵݣݾĸۿڣһʱ䣬ֻʧһҴûʧ
ľ֮Уʧֵһᡣɵͬͨľӣκһλ֮죬ʧһλ㹻۵ˡ
Ȼʧһȴѩֻܳʮˣڳʱ򣬶һѩۣ㹻Ŀռ乩ʹá
ֵͽȺ󣬵ΧʱսѾ˽ʱ
ս󡭡׼ӵСȻ뻹Զӵĵ죬½Ϊս鼫Ϊḻ棬Զͬȡ
ԭǵڵػǵڵĶܣǵڵìΪ˵ڣսķӵֿʼκһֻ괦ս֮УǺƽʱҲɽ֣һֹͣ
ЩֻΪϵװѣƷײ߽֮ͬ⣬Ǵ䣬ڸ߽ߡܶɢ棬ŵװˮɴ˿ɼװжá
εԶҲУϵĵֻһ㡣ǣ㿴һʮ˵ϵĵͲΪˡЩϵĵʱ򣬿£ûһͬġ
ӵʽͬһ㶼䣬εԶмҿĵװƵǵ
ʮһӵĵõĵҪ໥䣬໥ã˵ƷԽߣԽԽãȫ¡
ͬڸ߽ߣǱû̫ߵΪͨÿСӵĵӳӵǽΪӳ½ߡ
Ϊ㣬Ҫͨ㣬ÿǶһ޶ģӵسͬʱҲԼȱ㣬ʮλеĵ໥ãȡֳ֮ˡ
εԶۿλһλүնɱǸѵĻ׽ɵӾ֪ʱǸûȫ


622 һʱ
Ȼûпˣӵ棬ڵһʱ䣬оһɱһֳսȻȻγɵķӦ
ս뺣ȫͬװȫϺޣȻҲǿ󣬱仯ȴ٣ӽھݾӵսװԼӴһӰ˺ѽ۷ǿһڵ£ȴȫܹ
ȫģĵȴΪƷޣģµĲĵźܴĲࡣ
ʹˣͨӵʱҲܱΪǿսܴﵽһٵĳ̶ȡ
ĵȻ֮ͬУҲǼΪǿģԸ߽׵ߣҲֻһ㡣ǵսʱ򣬾ȫͬˡ
˵¼ǿֻ˽һλ档ȻֻǴ˵ˣ˭ҲûۼʶˣҲóʥ͵׷ǿ
Ҫֻ֪ϵĵǾʱѡϵģͬʱЩƷףҲԶҪ߳ࡣ
һƷ׸Щû̫Ĳ𣬿ɵڶĵȫǸƷ׵ĵսͻɱӡ
ʥڴڵʱеĵƷײͣϵΪ׷ʱȽ϶̣ȴйǴʦڱ֧֡
Ǿݹϵ˵ʥĵΪ׷ĵƷѡ
Ȼֻ֮⣬µļֻͬڵʱֵͬܳɫΪھҪ࣬ܶΪ̵ĵһʵԵĵ
̵ʦҡÿ궼дµ֣Щһ붼ᱻھϣ˾ս仯Ҳģûһ֮˷ʤ
ھֻˣ٣Ҵмǿʵʣʥںļз֮Уһֱȥ
ɱһ£սܣͬʱٸѨڡ÷üͥΪףλϺԼʮλ棬ʮӵĺӿɱ
֮ǿﵽϺսһ룬ʵʥڡںڣҾǿĵ֮⣬κһڻûԡ
Ϊ׵ĵ죬ȴûһ˿ңսѧս侲ҳַӳ
˵ֵʵڵ֮вǿģȴҲģ߰ٵһǿ
ǿȻǵ壬֮ʮǿүסԲһЩ档۷棬һƴ֮
ٵһս󣬽İٵһսκһս󣬶аսλ񣬶ʱĹ
ȻǿȻҲֻǵ޷񿹺⡣ڶʱڣ޷µս󣬿һ˸Ӯߣҵᣬնɱλʮλ
ֻҪ㹻ʱ䣬ûвƵĵʥ׷ˡ
ɵսֻҪһС㹻ˡϺݣҪúԶġ
÷֪ͬսÿζҪ죬ܿսռˣ˵һӣһʱ䣬Ѿܲˡ
÷ģΪϺȫǿɴˡսϺߣ޴ڵĻޡ
Ȼ÷սаɾʱֻͻȻϳڵս֮⡣
㷭ɣսһǰΪ֮Уһͷײս֮С
ϡתķӦһģȻ״Իȴһʱ䣬׼ȷжϣ´ΪЧ
ӵеĵͬʱùӴĻ壬еĵϣʱûٶһʮĲϣϵĽŻٶȡ
תһ£Ĺã䣬һֻһλëûϣս˦˳ȥ˵𣬿ͬģսȻ
ֻһ󡣡÷ƤһȻ˵ݵ£˿ɵУȴǵһμԭУǿҲֻǱȺǿЩû뵽ƷȫȻͶ޷
֮ǰţֻֻסսһֻɱЩߣֻҪżˣԸһµͿˣȫô¡
ֻмһ𣬲пʵͻơҪ֪ͻϮ֮ǰһҪ죬û̫ʱ˷ӣ֮ǰͶĹ涨Ƿɹˡ
¡¡÷˵ԶģñͬҲüͷһ壬⻹Ǿݴ½ȽϲĵȻܹ׵סЩȡ
Ҫ֪Ե߰ٵȽ٣ҲǾǿĵǷͬڵġ
Ҫ֪ʥǧ֮׷Ҳһǧ٣һǧɵǾΪǿĵ
֪ͬԽܹ࣬ӳսԽǿһǧٵȣսɲһǧ֮Ĳ࣬ʮֹ
Ȼ㣬ҲԣԽ࣬Խôѵһսãһ䡣
ĻȫЩȵ֮ĥҲܽЩȫĥ
ԼһЩһҪʮλܹ𵽵ãЩ鷳뾡紦
Сģڶֻ󡣡ٴνе˵һεľ飬Ƿ࣬˵еĻƺҲǲսʤģҪסѡ
ֵ캰ϺƺӭȥֻոճĻ󣬹УѧֵڵķϣȴûʹתֶΣǸͲŹֻ
֪ͬٶĵҪҲǲܵ飬ֻҪסͺãϵʱԽԼԽ
÷ߺһɱȥϻ󡣡
ɱŭһǰٶȣȴȱ˿죬ֻЩˡ
üͥЦĿ˹һۣһȣ֮ǰͬԵֻǵǿ죬Ҳ½Ϊ󲿷ֵĵֻΪʵ̫ࡣ
ʱԼʵҪ󣬼ǲܵ飬õİ취Ȼĥҵս㣬ÿնɱˡ
γǻ󣬶Լߣ⼸λرϺеļλΪģΪȻ˵㣬ҲƷӵ֮⣬УĴĵҲ̫
Щü֪ͥԼѾڲ֮أκΣΣգʱȫʱԭԼͲĴһζĶں棬ᱻʰˣĿΪˬɱͬʢС


623 ǿĵ
ڶֻתȥСĵֻ󡣡ֵ죬ʵ̫ḻˣһֻȻûƻս
˿ֳֻ˹Żһģλʮλ棬ԼӺ
ô᣿ֻֻ𣿡ɫ䣬֮ǰĵͣǸֻġ뱣һӭϺߵĳ
˵Ϻߵĳܻһֻ󣬵ߵĹʽȴԶҪȻ࣬ԶԸ
ûȷеֻĵĶĿΪͨһʱ䷢Լж󣬵ʵ²֮ϣʱڣĻϳֻ
ԵЧĲãĳȴ޿ƥеģʹǵսҲֻʹòϡתֶΣס󣬾ǽ˦սҪƻƤܡ
ҪûĳβѹˣֻҪһټϺߵĳаգڶʱ
ǿֻҪսƣߵʵȴǼͣԶפصػϺսóѹ׵ʵߣҲǽϵΪƷүΪټ
սϣүֻڻҼսʿ˵֮У󲿷ֵΪߣĸԶ
Ȼݸ֮Կ˴ıǮҲԭġǿֿ֮ĵ㣬УƵİţˮ©սʤ
˵Ϻ̫֮ƽ˭Ҳɵġ˶֪˴Ϻ֮ս󣬺ܿܳµ䣬ģʵǿģȻҲռøЩ
ϵĿǣóԼǿʵԱ֤һսϺͬʱҲҪչʾԼļ⡣
˭뵽޲ɢʱ򣬸Ӧԡԭʤ֣֮񷴶·硣
ȻҶ֪ݵĸ߽ߣʧСΪֹҲֻлһλ䣬Ȼвٵ汻նȴû۷ǿȻڡ
սʽߣûʲôð취ԸֻҪеϹѪ㹻ãĥҲĥߡ
ʱ޵ֻҪ㹻Ǻˣ޾ģԶսȥ
սʱǾݻģҶţֻҪĵĿ½߾սʤ򣬾߽ϵѪˣв䡣
̴ϣ˽ڵ֮⣬˭սȴֲԸʹȥ
סһֻӶˡս󣬵ȷ˫ҪԵ˭
λʮλ桢ֻǧĺԼֻٵ˫֮ʵʵ̫ˡ
Ȼסһֻ󣬿ҲһֻҪסİٽԾȫ޷ֵκΰ
˦ȥ󡣡˿ָ£ֻڱ˦ս󣬽ҪӭӵģϺǿĽ
˵Ϻ٣ȴһϾϺеĵҪö࣬һʱ䣬⡣ıͣԶӭУߵЧá
¡¡ֻ
찡С춼ҪˣϺȻڣʵгٶȣ죬һֻ˹
Ȼ֪ⲢʲôֻУͳҲֻֻ󣬾ֽ⿪ҪԲʮﷶΧڣڶߣûֻ󣬸ֻܹǴҪնɱ
ĵĿ£ȴͬһ㡣ǽֻ˦սʱ򣬵ڶֻѾ˻ٴս
õһֻ󱻽սסղӭӵĽֻ
ٵ̫ˣͬʱӭֻѾﵽ˼ޣҪֳСϺ߶ܡˣʵϣֵֻͬʱһֻ
鷳ǣʱսѾָ֮£˶󡣶ķЧȻõģָߵʱ򡣻ޱȣ޷飬Ҳ޷ס
ɢֶӡӡٶȷһ֪̾Ѿˡ
ȻֻͬʱϺҲʼˣǸڻ󣬽ƿսȱڣһӿ룬еնɱƿսĵ
ʧȥսıЩʵʱߣƾе֮ǿģҲûаôҪ֪γߣҲΪ
Щ˵ģ䵥ĵһλУӣ˲նࡣ
´ٶǼģȻ޷һֻһӸոձ任ͣûȫսĵɢ
Ż֮Ϻٴնɱͬȵţһ㣬ԭսһֿϵĲʳ
ʵϣֻ̣ǻγʱ䣬ǰһҲʮϢʱ䡣
ˡ÷Զһۣͬʱֻֽ⿪ԶȥֻҲһߡ
ڽҪסһֻ󣬸Ц˵ǵλƷ񣬶޷ֻҪֽ⿪ڶ࣬䣬ٶȼ죬Ķǵսܹסġ
֧࣬ѾصߣȫȻû⣬ֻ֧Ҳܱȫ뿪
ۿĴսʵڸ˲ƾߣѹϺʵϣȫô¡ʱľֻܸԹҽ
ڲƵָ£ԭʮһսС飬ȫɢԻصԼפأǿߣΪ飬ʱ׼֧ԮϮפء
˭뵽ҲûйκһפأĿڸո볡ĵϡʱֵʧأٵĲˡ
Ȼûʧȴ˱ɫ䣬ս֮ġҪ֪ǶϺΪӵǶս֮ģοˡ
˰ɡ֧̾һ˵
ûܡ˵ӿսһɫûÿҲѹ֣ܹսָȨѾΪסԭΪս֮ʤϺԺգﲻʦǵĳ̶ȣӴ֮󣬲ƵĴҲΪݵһˡ
˭뵽ȻĽսʧܣ˭֪ʵѾǰˣƲҰܡӴ֮ҪõָȨûаܡ
ҲʤˣʱϵԽãǵʧԽֻʧһλ񣬼ʮλ棬ڡ֧Ȱһֱòƣ츳ѣҲŬ˵ڹǴʦλ֮Уȷɫġ
Щ⣬ڸңĿЩˡ֧첻ǺϲҲ֪޿κΡһ֮УȻ̳λ˽׵ӣȴûһģҲ֮ǰԼһĵã÷Ҵ֮ˡ


624 ȥ
εԶһ̣Կ϶εԶǹǵٴӣ˽һ£εԶΪ⡣Ҫйʦ²ȴûôס
⼸ʮʱѾУ֧죬ҪǿнȨεԶУҲ޿ܡ
οƵλʦܣҲǺƽʱΪʵǱѹƵ޷̧ͷֻҪлᣬλҲǸڼįˡ
֧֪һˣʲôƵͨ۾תͷ֧졣֧ͬ켫Ϊȴ޿κΣ˶֪֧ǣǴʦ־ʹʦѾȥǻϰԵΪ
Ȼˣѵ˵ǰܲ𣿡֧ƽĿŲ˵ϲƵĵطֻӮԲ䡣
ûܣԶܰܡƼֵ
ûԶʤ˭ʧܹûʲô˵ġ֧ҡͷ˵Щħˡ
֧ѵ˵ҲܹҵʦҲܹƼ˵
ȻҲǺߣؽס졢Ѱǡ½ףֱ֮λôԶʤʧܹʦͬʧܹڹʵı棬ӦÿĴ֧ۡ˵ţЩƲǲֻǲԸʧܣرھеǰϰˡ
֧侲òһһ˿ǣͷٵĴ⣬ʧܣĽʲôǸĲͬʱҲǶ˵Ĳ
ѹ׶סصͿԼ˳۵ʦܣܿܽ˷ѣ⻼
ȻһٸԸ⣬ȴ֪ʱ֣ԾݶԣõѡȡԥƬ̣˵λսˣѾһ䣬ǴʤȴѾﵽĿģԭƻ󳷡
Ϊʦƶļƻ˵ǵˮ©ҲࡣнļƻĽͬʱҲг˵˳ԼӦƻ
ֻ֮ǰڣеˣΪսʤδִг˼ƻ
ƻҲλ˽׵ʦͬġһһΪܣȻ뾡˰취Ȼ޷ռٱˡżܹնɱλ棬ԼҲḶ൱Ĵۡ
ĽȻ뿴ġ̣ϺҲȲϾݣ˵ͬʧһʮҲЩϺߣɶİס
žߵȥҲ˿սĵʵҲʮȥţʱڣ޷ָ
ܽڣ˵ûκʧʵϣ˴жƸûܽڿڣʧȥҰˮ־֮ܽڲʵ󽵣ڲҲһɢɳûεԶûܽʲô¶
ʹεԶ֣Ȼûκֱ˴սеĵںŶεԶһˣĿ࿴
սʼ˶ĿֻεԶһ飬ɵĽһֻ󣬸ҪǣǻһֻĲס൱ʱ䡣
ս飬ڣԷֽ֮Ļ󣬶Ϊļ͵ϮεԶһ˻⣬رǲڵλãܵʱȷӦģܽڵߡ
㣿ʵȻ֪εԶûоȫЩεԶʲôĵƣҲ塣ֻ֪εԶԴлϰټнԵϹŵ
ţ׶ԸεԶ룬ҡͷ˵֮ǰδϹŵʹãҲǲԡ
ԭ뷨ӵôĽԵȫշѹϺԼ鿴̫ˡ
λӵнԵߣ治֮£ȷסһֵĻޣ֮׼֮ǰסޣ޿ܡ
Ϲŵȷǳ˵ã֮ͨսʱ򣬲ֳսʱ򣬽Եòֻ֮ǰʹõķչγһΧС
ʹʱסεԶȻЩ޺ް취ͽ׵ĻҪȥεԶҲ벻κκð취
εԶ뵽İ취Ȼֻ֣סһֻޣһֱȥĵƣǻǺһΪֹҪ೤ʱ䣬û֪
οҲһ߿֣Ȼ뾡취סĻ޾ȳ
Ȼˣϰλ߽ߣϹŵһ֣ЧܻЩҲ˶ѣƾЩϹŵҪһ򾡣ϺģεԶΪֿԼС
ʦڴ˴ʧиˡɳȭ֣Բ˵һƬƽͣ˭ܴУһ˿
ףǰһ·˳硣ȻΣȴòΪȥ
˵ڵʧȷǸ֮һפϮʧʮλ棬ʮλүҲˡ뻪ͬʱȥģһλ߽׵ʦ
ʵʧأͬʧСԶ֮⣬פ֮Уˣʵࡣ
˵˭ֵ֪ܣǳںϣϹͷŽȻܶǰЩ֮£ֵ뿪ңܹһֱںȥȻǵõɳֵܵĬ˵ае
ڡʧ֮⡣ѩֵʧҲСͬŲСֿÿʧƺ࣬Ǻһȴ൱ˡ
ͳ𣿡ƻͷʵ
ͳƽѾˣ˴սжʮһμӣʮλ۷ʮλ֮Уʦʮλپʮλүǧʮλ߰١֮УֻڵĻ䣬۷ʧλ۷ʮλʦʮλү޷㡭վڲ½ɣ˵βƵָӣʵ̫ʧˡ
Ƶһʧƺ󣬿֪ʧѾǳˡҪ֪սݶߣ˳ɵշѹ֮ƣϺȴĽ⡣ʧأ󻹵ûĻȥڸģҲһμĴ
ЩҲˣΪصǣһۣԼǳˣӴԺƷмֻû˻Ӧ㿴ϣҲֻǷ¡֡
رڵɳܿ˼ǺԼԭǬݵڣϵͺܽţԺֻ
ûʧֻ½ѵ
Ŷûκʧңͷһ֪½ԼսĽҳһʵɡ


625 ʮ
˵ս˵ȫˣҲãҪվΪ˸ԭΪ˴ս۵ָߣڹӦġȻ½ɲϣɲеΣҪתˡ
ڣǻ棬ǵûκʧȻˣǵʵȽܿĿۣǡ½˵
Ƶ˵ͷɺ֣ܳοѾ˫ĳֵѾﵽ㣬˵ս֮Уڻûоûš
ܽڣֱͲ࣬Һδλүȫĺܡ½ɴżϷʵζ˵
εԶһüͷˮһҪùȥģҲҪ취Լժ˵εԶҲ޻˵ˮõϰ
սһʼεԶļλ£չʾһȵսС飬Ҫϲһ𣬲ܹסһֻ󡣶εԶ飬ֻλߣͽģһɵӡ
ԭЩݵʵ⽫λƷȥǷֹ⡣ʵϣֻվεԶߣ죬־ˣʳ֡
ֽ֮ҲֻεԶһ飬ܹһֻĴ󲿷סס൱ʱ䣬ΪмֻͻϮŲòסĲֻ޷ų
ˣԼϮʱ򣬵һӦĵڣܽڵˣûǳ֣Լܻܲ˵š
֮⣬εԶļλ£ս֮УδֹͣսȺȹҵڣǶߵʦˮĲð
ҲҸڹģϧ޴֡΢΢ҡͷף׷ŭģա
Ѿõѡˡ½̾һһεԶһսеı֣εͬ˲Ƶ˵
ʱ˵УѾһʺţܶ˶ڻָӼʱеĹȫƵεԶϣֻĲסʱ򣬻ɵѾǲƵ⣬Ʒأܵ˵ɡ
Ȼǿȴûǿһĳ̶ȣʥڵʵһ㶼ҪʤһУû֧򣬾޷ͬʥڿ⡣
ҡͷ˵ˣͱ£õѡ񡣡
½̾һͷ˵Ҳֻˡ˴սʧܵԭ򣬴£˵ƵܵЩɣƷأȴܵϿɡ
۲ôԼĴȻİ˽׵ʦһϣ˭Ҳ޷Ĩɱ
ݴ½İ˽׵ʦԭͼ٣ȫһҲʮˣһ롣
еİ˽׵ʦ໥֮ʵΣҪ棬ֻҪһ¶ԷĵʣڹǴʦȥ֮󣬲ƾǾǿĵʦû֮һ
ʦֵھʹ˸ǡǰһȭ˵ͬ¶һ˿ΡȻһۣڸеĵλ½ࡣ
ţˮݡٶݡ̵ᡢɢԼ׷ǰǣԼԱ뿪
εԶҲǰһǣƬ̼䣬ʥΪ׵һ֮⣬ֻˣڲߡ
ǳŲ΢΢һЦ˵ʦ⣬ʤǳ£ϣûвܵսʥڣĹǴʦ˭δܹ
лǰɫĿȻ˵Ŀɲȴһ˿ֻ֮⡣ʮڣʥں֮ܣԼ֮У̧ʥڵĵλ
ţ´ϺĽָ֣ȨȻ䵽ʥС
Ƹ֮εԶг۷񣬴ˣݷȥ
˴֮սǵʤ˻ǰˣʵһʱ䣬졢ʯҲսϾԸͽ׻޵ʱǽߣҲܷӳһս
ολжεԶϹŵ𿴽ԶԻ޵Ӱ첻󣬵ͬʱҲӰ쵽ʹõߡǽʹϹŵʱڽԷܹ֮ﵽ½ߵս
ֻҪ߽ϵĻػֻǵʱҲһս֮
һսֻǸʧδܣҲδʤεԶ˵ԱʧϿȻռıˣʧʦʮλ
һʱսʱȻ̫ǿȴǼߣսǿ֮£еϹѪҪĶ٣˭Ҳ˵塣ϾֻʮƷ˽ʵ̫ˣεԶĲ²⣬սĸֲ˶á
ϧһսƽϺǲܵ飬ϧˡҡͷ̾ϧһ˵ƵսԷ򣬲ûʲô⣬ȻºĶˡ
Ĳ룿ΪԥƬʵ
Ĳ룿ôܣҲʵôܳ⣿սʱȻҪȫԸóԼǿʵ
֮йأϾԵĶǿޣ޵ʱû˸ұʵΪ˻ʹƷҲȫвҪΪۣû˸ˡ
ң룬ĵжٹ֪ˡԵʱƲᰲһ𣬽ΣΪʵ
ȫȻ˵
ϾأΪ׷ʵ
ǲܣᰲ䣬ǾԲ;һԵġûһشɼᶨ˵飬δֹҲܳ֡
䱾ԣǿ˵ΪġˣֻƴһսûбĿܡ
磬ȷܣȴǿܵģٿм֮䣬żìܡΪҲһĲ⡣
⼸λ£˵ΪԶҪ⼸λö࣬ʹңҲҪ١
ìܾʹ£ôһΪ޷⣬˸һĲ˼飬Ȼǵˣɱˣʲô
εԶͻѶӿЦһ飬ҪΪ⣬ҪһܳĹ̡Ļעǵ˼άֱӣ׺ݣȴ׾֮·
ûǿ󵽣κ֮ǰ͹ͬǱеġϣǿ󵽿ƾһ֮ɨƽ£յĽȻǱնɱ
ﲻ磬ԵҲµޣࡣԶĸӣ޷⡣ʹΪеһӣεԶͻȼΪϻ֮ˣͬҲã
ݾϣһϵۡһֻӣڼԱɵ£ȻսͿԳ֮ΪˡۣͬʺڶǿߣԼڸѾﵽˮ׼ȻʧСɶϵĳȻܴĽѾܲˡεԶ˵


626 ɱ
ԱɣʮԶԱ˶ߣΪһ˼ʵ߶ԣȥһЦ
ˣ˶ߣյĽҲ֪Ϊ޸еʳľʣһˣҲƴһսв˶֪ĳʶ
ûѿ϶˵Ȼûмӣɶھϵ飬һ֪ݵսʮ꣬飬ʵ̫ˡ
ݻݣ֮أ˵ѪԶǿ࣬ˣһֻӣʧɵʱҲܡ
ǡᰲƲһֻӣܺɨݣʯһ˷ܵ˵
˵ģ⣬Ϊҵ۾ͬʱϢ֮еĹãȥѹ뷨ҲֻˣжѾˣж˿ڣȻ˵壬ȴ֪ܶܶܶ࡭ൽ֮⡣
ΪеĹãʢ˼֡תͷһεԶȴû˵ʲôӦҸᣬҺú̸һ̸Ļᣬʵ̫ѵˡ
Ϊһ̳˼ȣϾʶޣǵķӦȻεԶͻѵСѿһεԶдһ˿ǡ
Ȼûȥ磬ȴεԶ˿٣ȴ˵ȫԱһ󷹵Ĵ裬ӵ½ΪЩ˸ǳɱӵżǿսֱֺη
εԶǹһ˿Цݣ˻һĵ飬ˣ־ݵĿԣϲڣΪ˵ġ
ɣˣҪꡣԶһ˵
εԶ̧ͷԶȥһƬƣԶƮѹѹڵס̫һ꣬Ƚ١
԰ڵĽӦ꣬ѾǬݵؽ磬ˡһɻ˵
ݣشϷȴһļˮǲ֡ԽȺɽߴɽסϷҲñ޷ԽֻҪȺɽȫͬˡ
ļڣʹݣʮҲδػһꡣԽ룬µʱ϶ġ
Сģơӷ϶˵
ȷƣƬʱ䣬ơѾҰͷȥҲдƬġơϮ
ǻޣ׼սεԶɫһû뵽ô̵ʱ޾Ȼ뿪ڣľͲ¾ǹôĵӡ
ʮϢ֮󣬡ơһţתۼ䣬ϳһֻֻ޴Ļ
һġ塢ֻ󡣡Ϊɫˮ˭뵽ڴսչȥʱ֮󣬾ȻֻΧ۵
СѣϺһ꣬㿴࣬ΪǣȻΪῡܡ⼸λҲװȻʮ̫꣬˲ˡӣþòɺãҲ½ˣ治治εԶϤĺˬ֮һֻ棬ת˳Цݡ
񣿡εԶд󾪣û뵽ĲֻҲԹǺ⣿
ҪžԹȥʱ򣬽ɱߣһѡҲֲԼŶԡѵ˵ҲΪԼӣ׶Ը
ֻһˣεԶӸˣܹĻᣬʵѵáƷ񣬿ѾףټΪӷ硢ӰѺԼλ
пɶϹŵȫװȫһλ棬ͨһս֮֮УҲǸ߸ϵĴڣǵʵʵģ˵ܽڴ˴
Ǽֻȫͬˣǻ»󣬿ɱⶫסʱڣȴҪ֮ģͲܣһã˵ᱻĸơ
ο֮⣬졢ʯǽߡȻͬװϹŵɱϾΪ̫ԶĴҪնɱǣεԶЩ˻ţҲػȫ
СѣɲӴҿĸףôҲӦóһŶ԰ɡЦ˵ͬڼҳһ㣬ȫ£һ˿ɱ⡣
𣬲֪УкĿģҪɱҵȣٿεԶҲᵱ棬˵˼ĥ˿͸ǳ
С֮ţϺʱĳһۿˣϧһֱԸĳ׽ǿϧãСŮĺѡ˵˴εԶ˼ۣĿڻɨĶаǰ˵ӡ
˻⣿εԶЩˣԼȢ֮£ȻʲôҲû˵εԶҲܲ³֣жȻЩԸġֻݷˣҲ޿κΡټϻѵ˼ڼкԺ
Ӻɷ򣬶޶檣Ӧģʲô˼ġСŮԸţ˺ϣܹΪѵʵޣǸϼ֮⣬СŮûˣС࿴ΪףĳλῴĳСŮСΣĳСѵΪˣΪΪ檣СѶȻСŮԿˡ˵
񡭡εԶеĴֻԼһˣΪףεԶš
ɫ˵СûĳеĿģ⡣
һʱ֮䣬εԶĲ֪˵ʲôźãתͷȻ벻ףĵ״ʲô⡣
񣬿ձܽڣѿʵĵĻΪϿңѾ˼֡ţⲢȫĴеĿģӦֻеһ֡Ŀģ˵Ҳµõ
ô᣿С֮ˣӢܣŶõʱ䣬Ѿ½ΪҲˣĳ֪СǿĲΪڵϵĳɾͣ˹Ǵʦ²ϵĳɾͲڲС֮£ֻҪСʱ䣬Ǵﵽǵĸ߶ȣҲ£һ㣬ĳδɹһ˵
񣬻ֱʾ¡һأĻ۹ǵĻѣҲ²ĵ״ʲôˡ
ԭ֮£޸Сѣ˫Ȼͳ׼ңŮԵĵֻҪεԶͷʱܽڣû˻ᷴľҪ֪ڵܽǾĪεԶ֮һ
ˣڵܽڣʵΪСʧȥεԶһ֧֣ܽڶԺԲơ
ӣĳ˼Ǹղ˵ЩҪСŮһõĹޡСѺܽڣȥδӣǵ飬սҲ˵
εԶһüôڵĴֻ󣬽ԼһסֻΪף
˵Ͳţĵı⣬Ҳ޿ܡ鼫ΪΪѣڳʲôģһأͲܹȥ
˵ԼѾȢλӣδȢˣ۴һ濴޿ܡ


627 ֮
Ǹĺ⣬ĳˣ̸ѣҲֻѡεԶһһ˵ɲ˵ѺģǷθ֮ԡ
꣬һ£΢΢ҡͷЦ˵ĳһӲˣϧȴǸøסðɣʹǲܳΪ׼ңҲӦѣСѺαضҪΪĳ
һΣ˵һˡ
񣬴ԲӣϺ־ݣΪһԱԵսΪΣεԶ˵
ǺǡЦεԶ㶢һӡ
ٴο˵СΪ֪Ϊ˽Գݣ֮˵ǾκһݵˣֻϺ֮һǳԾݣȻ⻰ĳϿɣл飬СҲ֪һĲ˵Ƽң֤ܲϺˡ
ݣ⻰Ǽ٣û֪ҲǳҲ˵εԶһ߻شһ߲²ĵĿģô˵Щ
һأܲǳݰɡߺߣǻҴķ
һ壬εԶ޻˵ǧ֮꣬䣬ԼһǧǧĻʱټǧǰһ㣬ʷؼϸִţҲһʱˡ
һ嵽״˶ãû˵壬ǺǧǶõϢԶԶꡣ
һΪ棬ܹӦѹ޷ںϴĳ̶ȣ̣Ҫʮ꣬ϰꡣ
ʱ䣬ԶԶεԶ֪κʷʱ˵֮ǰмʮʷҲԶûһԶ
ͨεԶĸܣЩľһ壬ܿϹʱ塣ϹʱֻεԶԼһʱƣжԶ˵塣
ԭϹʱĺۼģǵ߽˾֮ģ̨֮ͨͩۼѾǳˡϹʱеĴڹġ˭һ㣬εԶóϰټϹŵ֤Ĵڡ
ˣҪ˵ʲô
ЦĴָСѼʶȻ֪ľݣκˡСǾˣĳͬǾˡôܽĳΪϺ֮ˣ
ðɣ˵ĲһĳϣսкιϵεԶѾЩĵ˼ˣҶ࣬ͱʲôˡϺˡȻˣռþݣʥռþݣϺ֮ˣΪʲôھݣһҪں
ɣƺеεԶУȻ޷ͬ
ʵĳδռݣƵۣʵϣȥʷѾǣϣнܳĵȴõĴСûܱ֤ԼõߡοοĳֻһŮִﵽƷˮ׼ҪӣѶʵ̫ˣں˵ĿԣС֮СĿЦ˵
ŶεԶӲ죬ҲͬĵĹ۵㡣ڴⷽ棬ĵĻĲǺܴ󡣴ǶѾ֪ڵľ񼸺޷ӡƷʱܹһŮѾǼΪټˡ
εԶ֪ݴ½ܹڽ֮󣬻Ůģ֮⣬ҲֻзͬǸɫˡҲ֪˶Ůˣ˷ѩ
ԼŮ簮
λ֮⣬Ҳ˵ûкǺĲڽǰɵġˣԼֱϵͬ簮мӡɾܰˡ
Ҫ֪ܹһǿްߣܹڶ̶̼ʮʱ䣬С£˵ǶӣӶѾǡ
ȻԼ츳ѣܹеǽϣпͬãһ֮ͬ·
һ£εԶҲЩ֣ͨͬһ֣֮󼸴֮Уѿ츳֮ˡ
ܽڵػҰкܶĺ츳ȴһһΪԼȥҲֻܽԼĺӣϷ۹Ļλ
󲿷ֵ񣬶ѡǺԼڵʱȻʢһԼ⣬壬ǳ֮¡
ΪεԶԭʱû춯ǿϲ˳۵ˣȥˡֻҪεԶǾĪ¶һ˼Ҫң
˵ЩΪռݾݣƻʳƵֿۣԣʵ̫Сο˼۶ôػλȣʲôǡ˵ػһλػ棬κε֮ӭǬж۹ľˡ
Ȼж۹Щ⣬֮Уλػţ˷һ壬ʱ̫⡣
ǰϺߣݣǺĿģεԶ˼ǰȻ벻ĵĿģɴֱ˵ʵ
˵ΪΪݵδţԳ˵ƨԼöģ˻ŲŹء
뽲εԶϴһ˿ȣ˵
ʵϺĵط٣Ǻˮݣ֮ݣ򱱻ϵݣѩݣҲһСκߡϺ۶ԣ۴һ㣬ܽݡ֮Уʵھǿģʵѩ֮ϡ˵ϵݣԼնɱĺˮˣ˭ΪĳȡѣƫҪռݣȥͱѣЩ˵
ŰбȻЩţ˵ĻȴеԼôأٵļţݺѩʵȽǿȱųϵݣ˵ʵȽɵ͸ӣ䣬ټǾݳصĵطͬȡȡҲһ̵ʱڣݵĵڣȺ֮Ⲣõѡ
һ˲䣬εԶˡˮݾϺ˵λΪȴǿ֮⣬ˮݲزҲ㲻ϾĵطӵһıȪ֮⣬ʵûʲôעĵط
Ǹƶİٶݣսԭ򣬶ʵѾѱĵزȻ߰ȴϲսһӣ˽ݣײս֮С
˱Ǭ֮⣬ȡ˺ˮݣֻ˻̫⡣ԭûϺ£ĵֶΣ趯ãºˮݡ
֮УѵӦþǽڣӭѶϡԭεԶΪĵֶΣҪߡԼǻˡ
֮ͨǰһսĿûϺһս׼ͬҲû׼
Щǰ֮ǰ˵޹ϵɡ
֮ģѺȻ˵
ӹȻϻۣǾ֮ġһĴ˵ȫǾ֮һ


628 Ϊ֮
֮ģѵѣεԶЩˣȻУƺˣƺʲô
ǰռо֮ģ֮ǰ˵˵εԶ첻ԣԼ϶ǲ´ˡ֮оݵеġȻλڽ֮ڣɾΪˣҲ˵֮ĵڣ˶еģǻ᷸ŭġ
ĵΪˣͬ޴顣֮ĵʱչȥû꣬˸Ǻ⣬ʮ֮ȻռŽڣҲֽĻƴһҲҪķֳ£½ڵء
СӦòµˣȻ˵ĳڹȥļʮ֮Уϸо֮ģɵ㣬ҲóһЩۣΪ֤ʵЩۣӵܹӽȣһЩʵ飬Ҫܳһʱ䣬ҲҪ꣬Ƕʮʱ䡣Сѵ۹󣬽ΣĿЦ˵
ȻõεԶ붼û˵ѾǾ˵ĹʶˡݵڵߣǾøһȣҪ󣬱˵Ϻʥڻܾͬ
ʱ䣬ǾԲܵģ»ϣ⻹ָǰλĵ󣬲ԸóӦΪϺ˼
ˣΪΪǵδ±ҪĳҲ֮١̾˿˵
εԶƤһλģʵ̫ḻˣ˵ƺЩƭ
ǰ˵ΪΪǵδָʲôεԶƽʵִ֮ɣƺΪУʵȫǳݵĵϲɣƭա
ĲĿһεԶƺû뵽εԶȻʳ⡣
Сѣ֪ÿһʱ䣬ݴ½ᷢսĳָĿɲƽʱСĦ
Ȼ֪εԶͷ˵ݴ½ÿǧңͻᷢսսὫеݹȫȥһֱҪϵݣ޷⡣սϷΪǧ֮ս
Ȼ׼ȷǧһΣǴԼǧңܰ˰꣬Ҳһǧ꣬޶ɣȴδı
ݴսԭСѲ᲻֪ɡļʵ
ʷѧ۶ϣԭкܶ࣬Ҫһ㣬˿ͣزظΪȥΪ˵õʶսεԶܹʽĻش
⣬ǰרоѾоļΪ͸ֻˣ˵ϼ䡣
ȷΪҪԭںƽʱ̫ˣȻҪսʱڳõĶ࣬ټϲϵ˿ڼͣû㹻أ˶˿ڣսǲɱģ˵ûɡ˵
εԶͷû˵ʲôǹϵʵȫ޽ġǬһֱҪ⣬ܵıսķ
ǬݵʵۺͬʱҲ˿һݡǬײԸ⿪սˣʹһ˺ķÿ궼񣬽˿ڣǬݡʱս֮ﷸʧȥأûǬݻİգҲᱻϳǬݡ
ݴ½ʵطԹ˾סġݼ֮أݼ֮أٶ֮ءȻЩطʵʺ棬ϵЩطˣʮʱΪӵȻȥ
ȻҲһˣΪŬݵݡݵѩˣݵˣ󲿷ֶЩɵġ
⻹ֻһ֣ϳǬݵ࣬ЩΪ֮⣬ǬˣǬ֮ȥݹ档Щݹͬ˿ڹʢ⣬ȻԸա
֮£ЩֻֻƮԶϺҲϺԴҪ֪ڼǧǰϺǻ֮أ˼֮⣬ûж˾סڵ֮ϡ
ٿϺ󵺣ٶСס˿ڣͻǧ֮Щ˶Ķģ
˵ЩͨϺ񣬰ġʢˣһǴӾȥģǷԸ⣬ò뿪ݴ½жԾг֮ģҲ顣
Ȼ֪Щԭ򣬽Ҫ֪һ£Ǿǹھ֮ĵġ˵üͷ֪飬εԶţȷЩѶȣϾԼòκοŵ֤ݣԼҲֻڲ²⡣
֮ģεԶһ
ûǾ֮ģСѵõĵţӦҲǸ߽׵ʦˣ֪Ծ֮ģж˽⣿
ӦǾĵĵطĳ۲죬֮ģƲǾݴ½֮ϡεԶԥ˵֮ʲôȷЩк֤ܶݣ֤ԼĲ²ǳӽ󡣿Щ飬εԶǲκ˵ġ
ҡҡͷСӦ֪ĳϺ֮УҵһݵصأϵΪԿõԼĻԵ˶Ʒ֮С
Ȼδ棬ݴ½˲֪εԶ˵ʵϣÿλƷ񣬶йһдɴ°ľûξҲܽ׳ɹ
ͬƷսԶƷܹȵģ֮ԶƷƷ֮ľ롣
ʵĳھ֮Уջ񣬲ǽ׳ɹ̾˿˵ξֻǶ˵˼䣬ջ񣬴δ˵Ů֪꣬ξ
ŶεԶӦһȴû׷ʣ˭ûԼܣȻܣȻñ֪رһλƷܣ֪ܲǲ֪Ϊá
ĳ֮ģȴ֣ǰ˵ģ󡣾֮ģޱ޼ʣҸ֪жڽ֮ĵİʱһֱҪ̽Ѱ֮ĵжȴûܳɹ˵
ܰɡεԶ˵ţȴ緭һ㡣ǰǽ֮ĵĺܶྭͱ˼¼˵󲿷ֵľǸڸĲ֮أܻһЩ
οεԶΪܽеһԱǾĪΪЩ¼εԶǿġܽڵʷ㳤ã֮ĵǰҲ࣬мʮλܹųģҲнʮλ֮ࡣЩ˵ľͻܳɲᣬܽڵı֮С
֮ǰص츮Ƕʱ䣬εԶҲЩ¼ӼϿεԶɣǶû֮ģھ֮ĵΧ
ֻǾ֮ĵΧȻڶĺöЩΪ˵õصءͨͩڤĺ塢ԭʼȵȡ
Ĵ˵нʮ֮࣬˷ͨͩεԶ֮⣬Щ˵֮أ˵εԶܽǰҲֻţδ˼
ľ֮ģ˵û֪жεԶʱ䲻ȥĴȴǼ࣬ھ֮棬޷ķУܹ֤߻ͷ·ʹˣҲ֪֮ĵж


629 Ϲż
Ҫ֪ǰ֮ģʮΣÿζҪ£ʱ䣬߹·ǧȻ֪жɴ˿ɼ֮ĵԶǵ֮⡣
ƺĲܣʵˣĳڰ֮Уھ֮ת˺ܶԩ·ҲֻҵһõĵطĿЦ˵
ʱ䣬һ·жȹġҪ֪֮ĵʱѾƷԶƷܹȽϵģֻĲǵʦϺ֮ضԵ⣬ʵٵÿ
ʹΪĶԵ⣬ȻΪϡ٣ھ֮У߹ĵط࣬󲿷ʱ䣬ת
ĳһң֪ʲôԭ©һ˿ĳӦʱ䣬ڽ⴦Ҵ򿪣ĳܹн죬Ϊԭ򡣡˵
ŶεԶӦţиǸ֮̾ǵطҲûٴǰҲµʱ䡣򿪹ٵңõ˺ܶöϹŵһЩĵر
Ȼ֮󣬲ŷ֣ϹŵȻǺö֮⣬Щĵر㲻ʲôؿɼǧؿѰǧ㲻ϡ١
ΪҪǣޱأ֮࣬Ⱦݴ½Ҫ࣬Ҫܼ޵ãֻܹӲдǿ
ǼҲ棬ҵһñӡع˿عķӡ𣬶͸¶ģû˿Ҳ޷ҵҡ˵
عȻǺ˵Ϥ̶ȣݣεԶϵڶû˸ϵһ
˵ھݼͼ¼̵ֻ࣬￴һᣬһᣬԲȫġļ֮УԶԶݵʦ֪ܶҪεԶо֪ʲôô
عڴ˵֮оУܽڵļ棬ȻҲȱعΪµһĿУмֵΪûκһܹȡ
عֻһãǾǹͨأùعߣֱӸ֮ܵǳ֮ĿǰΪֹݴ½еƷ񣬶ΪùعܹƷ֮С
ȻֻǴ˵ԼùعƷֻʥڵǡݵɳλǳĬû˵ع˵Լھ֮еľ
ȻǺһöعˣĺȴеļᡣСѿ֪ܲʲôǼᣬϹʱ¼֡ͼεķڵͼ¼ȫͬʹõĲϵʲôĳҲֽ֪ţҲκһƤּᣬӡ֮󣬼ʹʱ䣬Ҳ𻵡Щĳھ֮Уջ񡣡˵
ƺе¶֮࣬˼ѹָС
ŶεԶȻû˵ˡŶ֮⣬Ĳ֪Ӧ˵Щʲôãֶھ֮棬εԶҲҵһЩȷǳ档۹⣬ȻóÿһᣬһֻΨһġ
ÿһĴСͬģֱָ۳ֺ񣬿һ͵ƬǽľӦĳϵĲ
ϲ֣ûͼͣҪڶͷϣھ֮»֮֮⣬ܹݼֱʾ˵Ժ֮СԲͬ⣬˭ֻҪﵽϵΪͨݡ
𿴼᲻󣬿ȴΪḻܹصϢþˡ
ھ֮εԶ͵õʮƬᣬʱ䣬о÷ɿݺεԶЦãȻ¡
ݼΪȤεԶ໨˼ʱ䣬еļᶼͨһ飬ȻݼΪʣɹ¾ǹ£Ϊһʦھ֮棬ҵļᣬȻֻǹ£εԶΪΣҪ֪֮ĵԼϹʱ࣬ʲôϧõļ֮УûᵽЩ
εԶֻͨļܹȥ²ϹʱᣬʲôġϾ޶ȵģͨʵΪдɵġ
Щ£Ҳܹһ˿Ϲʱķò˵㣬εԶİ
˵ҵģΨһһ棬Ȼҵ˲ٵļᣬεԶЩĺˡҪ֪εԶңиʮ䣬õϹŵ٣ɼⶫȴֻһΣһûõ¡
ȻεԶҲµóܹϹʱĴܣӡұھ֮ĶûһǼ򵥵ģһǸʱľƷԼЩݣˡòϣԼЩϹʱ£ȷʾס
һֵֺĶ֣ͼȴܹ֪¼ݣǳ˲ĳõļ֮УΪ֣һϹʷƽ˵ĿεԶһۡ
ʲôϹʷȻһ⻰εԶϸߣǿ֮ɫ
ûϹʷϹľϹʱĻԭԼ֮ĵʲôǴһ˿ЦݣЩεԶϹ
ϹʷεԶģȴƫƫ˵ˣЩݣʵںţȻ飬Ȼһֿµĸоš
Ϲʷ֮⣬һּݣһϹʱΪǿĵļ˵
ޣεԶ׹Ϊʲôܹҵҿƻޡ
԰ɣӦĶҲǧʱ䣬𣬵Ҳʱ䡣˵˲ץסĻе©
ʲôռڵı˰ˡʱȻҲеʦ񣬿ʱĵУڶ硣ӿ֪кľƷһá
ûС˵֮һεͳʧʱʷһǧ꣬Ҳǧ꣬˭Ҳ˵׼̫ԶֱԴʦھ֮ٴҵͳ֮ų֡ʼһĵʦԼǽϵ߳֡
ĵ⣬ȷ˵ʱ򣬾ҲֻǧңǲһЩĵҪҲǲܵġҪ֪ӵԶֻ֮Ҫ֮һҪ𻵣Ҳ׵顣
Ȼʱ̫ⶼܳ֡εԶеϹŵҪ޵öࡣʹˣεԶϹŵҲǧ֮ࡣһھ֮ģһҵġ
Ҫ֪εԶļ֮УҲֻǿԲǧﷶΧ絽ж󣬸û˵塣


630 ѵľܾ
ɴ˿ɼϹʱĵܵǳˡûһû
˼˵ޱϹʱĲʵ
ǵȻΨһһƷﵽʮƷĵʹϹʱҲΪǿսѾѳʹõĵ׵ķ룬ɱɱȡĿ϶˵
Ϲʱжʮ׵ʦεԶʵ
¶һ˿֮ɫҪ֪ЩֻҪᣬʲô֪ˡ˵ĳеļᣬޣҲǲˣĳϹʱԼͳ֪Ⱦκ֪ĶࡣϧĳһϺԵ˽ʵǳȻ˼еݣȴ֪Ȼ֪ȻЩ䵽ĵʦУȻѧĶ
ǰҪ󣿡εԶֱ˵˵
ңһͳݡˬ˵
ǲܡεԶҡͷ˵˵еļᣬӵżǿԴΪεԶͬ⡣Ҿ㵽زҲΪһͳݡ
Լ֣Ͼı˲ǵʦϺǵĻĮ֮أһͳݣջҪЩŵùĵʦ
񣬺αҪһͳݡеļṫûԸһͬо֮𣿶ҡкθϵʵ
ʵĺãЩ֮УϹʱʷΪҪӼϿϹʱᣬһսйأһս֮УϹʱеսͨĵսûʤߡΪ˱һ˿Լͳӣ˾֮ġ֮ģܿһָصĵ
ָصĵΪʲôҪָأηָ׷ʵεԶЩἫȤڳˣ֪ͬݡϹʱ⣬ͱݸ߽ߺ͵ʦǣ²꣬ȴҲκ֤ݣ֤۶ϡ
ҡΪܹͬģãʷƺ磬ĪĹϵ
ǳս֮УƬ½ܵ޷ָƻƻѾʺ棬ͷڲϵӣܽδܵƻָò˶ãеĵطᱻƻͬȾһ㣬ݾͲ˵ˡ˵
˵֮תεԶ˵ĳΪҪһͳһݣ֮Ѱ֮ĵԭСҲܲµһڸݵԼ۹ĳĽЩṫСΪǻĽЩԴ𣿡
εԶĬѾĵ˼ˡĸģ۷˭У׷εԶѾף˵ûһЩϢЩϢεԶ֪úԶ
εԶ֮ģһ̨ͨ뵽֮СʱѾܲ²⵽֣֮ǰҲƵĲ²⣬ȴȫšֱ˵ЩţѾԿ϶˵Ƭָ½ء
û֪Ƭָ½صжǳսײҵʲô̶ȣȻΪܹȥòָһƬܲȾݴ½С½أƺ̫档
ǼʶϹŵʶԼޱ޼ʵľ֮ĺεԶҲòϣԼļʶ̫١ڵͳӲʢϹʱܹ飬ԶڵԼܹġ
˿ͣԴ㣬磬ܽսƳһʱ䣬ҲǧڣΪ˿ڹʣԴ㣬ݴս
ˣεԶ֪ڵˣ࣬޴ڣ޷ͳƣʵǿƷ޷ƵС
Ҫռ磬¼ϾеҲһһϦܹģҪ൱ʱ䣬ߵܽתʺĿռ䡣
еԴεԶҲ޷֮֡Уס˼ʱ䣬ĲƸȾκһڣǧĻ۶Ҫḻ౶ɣǾʮڣһҲûʶࡣ
ɣֻĻۣͱǧĻ۸Ӵ֣˭ܷŵÿεԶ֪Լ޷֡
ΪҵƬ½Ƭ½ʲôǷѾʺס֪ԸΪΪУ˿ս
ġЩ֪ĸģûȹ磬ڲͻҳһţոսľݴսս˻֮ǰӼҡ
Ͼ֮ǰľݴսҪԭ˿ڹʣԴ㡣ԭ򣬸ͨˣǵͽߺ͵ʦﵽơֲ֧εˣôҲȱǵʺռ䡣
ǰЩֻĲ²⣬Ϊ˶Ϻ֮սΪΪεԶƽ˵
Ļδ䣬Ϊҵеĵ΢΢һ˿ãĴŻǰ˼Ѿȷˡ
εԶֱԾܾĵһս⡣ҽΣʵжϡеװϹŵеľƷֻƷټӵϵ񽣵ģ˭ûаա
СѣαأҲܿó˵Ϻռ˽ڣȴֻܵھѨ͵صͨ޸ػ;ûСϺھϣȲþݡʵ֮ͨǰһսСȱٵʦȱٿΣĵʦĳ˵
ĳףϧͬıǰҪεԶ޷ͬεԶᶨҡҡͷѡӷ磬εԶһۣЩף鵽زεԶôܾ
˵ײˣֻҪεԶĺϺͳĺģԵʦڸ֮еĵλò˶꣬εԶĵλҪ֮ϡ
ǲףΪҵȴ֪ʼʱòǺܶɴӾ֮ĿʼѾ׹˵ķָĴ½ָĲ磬
֮ǰǾЩģεԶĺ罫ԵʲôߣƽԶھ֮ϣΪεԶԭװ˴Ϲŵ
μʶݵǿ֮ҲΪᰲʵ޵ˡ޽⡣
رǾݵĵǵӡΪ̡ΪҶǾڼ֮ˣҲǰʦǺݴ½ĵʦߣѾԴõ˼ޡ
һʲôǣУһֻޣɵﵽһ̶ȵʱԽԽвԶȾǿ֧죬ľ
Ҫ֪εԶλʦټ˽⡣Ҫ磬þݵ˿ԴȫᰲƲ䣬ټȥľһҲסá
ݵޣҲǧ֮࣬εԶװָ֮£Ҫ˶ãܻʮ򡭡


631 ϧ
ǿǰ˵䣬ٶ༸ʮ˿ڣͬҲ޷֮⡣
ûãδһھܾĵĺεԶЩ˹硣
ǰ⣬ţΪԭ򣬲ŷĵĺҪ֪Ĵ˴ǰǴֻǿľƷ޶̸£ܻܿһ֮ս첻£ȻΪߣֻҪεԶߣʲô¡
ΪȴЩ⣬ȻûκֻεԶӣóֻҪεԶҪԻᾡεԶôõĻᣬ׷ȴ˲⡣
˾ݣ֮Ĳ֮ͬ⣬ʲôȱƽʱƴҺǺˣǶһײʾˡ
Եµĺ⣬óУǿ֮һɾҲ󱦱һϸСŮһҪ꣬ǧ򲻸˷ѡ
ʯЩΪƽĶＸֻиڵı֮УŻҵһЩ
ϧϧεԶᶨ飬̾һ
ȻˣСѺΪ֮˵꣬ĴֻתԶȥɳɣתͷֿһεԶźҡҡͷ
ˣѾȵ˵
ˣһСһΪΪ˵ԭΪ˫̸£ĶȻֽɱȻֻȻġ˭֪εԶᶨľܾ֮ľȻתߣô
󿴳ʲôˡεԶжĵȥЩ
ĶȻǲ³ԼЩܣΪҵҲЩ²⡣֮⣬֮ǰս֮УʶеĵӦҲû̫İգ¡
ϾѾǽڣϵʱ̫ã˵˷֡뿪ڵ飬ȻǼΪأݵĵֻ֪ҪɱǹϺһֻ󣬶Ȼزסڡ
εԶ֪˵ЩжģǼٵģһȴܿ϶ĹռڣܿΪ˷Ⱦ֮ĵڡ
֮⣬ѡҲһģӵˣݴ½٣Լ֮⣬ѡ
ֻҪһԸĺεԶǷӦѾ޹ؽҪˡεԶ֪Լǲĵһѡĺ󡣵ʱϿĵǸ߿Լһۡ
ĲơʥڵԪʩƽǲѡǿǹϵİ˽׵ʦԵ˽⣬ڱϣӦԶǿεԶЩˣڸڵĵڣӵǿޱȵӰԶεԶɱȡ
߰ɡĵĴ㣬εԶĮȻ˵Ҳ֪ӦǺá
ҸᣬӦûһˣ﷢飬һ£Ʋ仹λϣҲ֮ˡ
ԴˣεԶ̫ϣϾĻ£λϵ۹ͼʶ⡣
μң˰ɡԭΪߵƽҲֻǽΪֹϵݣԼδ⣬̣˻֮⣬ûκκô
εԶµûĴкʧȴԶûе̶ֳȣϾѡܶࡣԭΪӵֻֻҪ㹻ʱ䣬һͳݣ⡣
ϧԼ̫ˣݴ½ǿĲߣǵʦʦļжҲԶҪǿࡣ
֮ǰһս˵ûʤ֣֮˫ʧءǰһ𣬲ʱʱ䣬ȴֻʣﵽ˼ޣĵᴿѪлҪöࡣ
һսԭᴿѪһС룬ս໹֧һΣѪһգʱ򣬳˻Ϻ֮⣬
֮£ߵʧȻЩɵľݣȫĵΨһĿĵǣݱϾǾݶһһһڣ֮Ĺϵͬá
κʧ󣬲ʧһλ߽׵ʦһλڶү֮⣬ҲʧԶλ֮⣬նɱһա
ڵʧֻһ㡣һսھݵսҲˡԭеĵȴһԶиǿٱ
Ľ˵㾡Уѵ˼յõĺһֱΪݵڣˣ˽ǧʱ䣬ֻмǧһͬĵڡԼһ򺣱ͬݵ⡣
һս֪ʵӦߣĶһ򺣱ܹģ˫ʵ̫ˡ
һξ̫⣬Ϊʮλ񣬾ʮλ۷棬ټϸ桢үȫڶʱڣԼеȫƽʱʧȥָӵĻޣȻڻ¡
ȴû뵽޵ʵھܹõģ˵ߣǵʦҲףϹʱǿսжôֲ
кźʹôʱ䣬ͷҲֻֻ⻹ҪεԶĸֻֻ
ʮƷޣƷ֮Ĳ࣬޷ݡҲֻϹż֮УһЩĻޣӵлصϹŴ½һΪֻȫΪĽ
Ϊ¼俴͸飬ѾˡȻ޷ʮƷޣжܡ
е˵նƷɱ̧֮䣬ɽѣ̤֮»ټ
ϹʱԭһѾռ˾ԵϷ磬ò˶ãܹͳһ硣ĹͷһǧŬֻױȵսޡ
ʹ֮ǰͬû뵽ֻ޵ֻ֮ǿ⣬Ǳ
սƣʱܱɨƽʱΨս޵һʧˣ޵
ǿһգض޴٣Х𡢻ɽ
ֱʱҪٿƻޣѾˣڵһԭ£޷ֹͣ
Ľ˭޷ܡΪܹȥԭȥ˫Ժϣ뾡˰취Ȼ޷ûͣ
֮£ֻһӻ޹ٶȣһ߿һӴޱȵƻ֮ģѾٵĿռָ
ƻǼ磬еĵʦߵǰ󻨷ʱ䣬ڽɡʱ½ϵ࣬ѾֻĻޣնɱһա
࣬ҲòѰİ취ȥ
ʵϹʱˣ٣һ塢ȣԼҡ
ϧֻĻޣûֹͣɱ¾ֻܷ½ĵĵطأΪŬ
ֱǧ󣬻ѪľֽСĻ󣬳˯ھݸ䣬ⳡƽ٣ڹȥʱϹ࣬Ѿ֮١


632 ĵĺ
Ҿǧʱϲ㣬ϹʱΪĵͳѾʧĲˡˣһһԭ޷ĵطҷء
˵һ壬Ǹʱõģûɱ¾˻˿ڣԶҪöࡣ
е
ڣԸһ񣬴һֻ˳ɵӦ
һЩᣬ飬ĸ֮ˣܸˡ
𣿡ʵ
¡ЦЦ֮Уƺһֽѵζ
ţȥһҵ飬ơóѾõţ˵
õģء˵꣬뻳УתȥûС
һ·ߺá̾һ˵һָĺӣ˵ĶҲΪν׵Ϻ֮һɳȥЩᡣ
ʱĲƶȻޱȵŭȥ׶༪١
ȥɺӣҪһµδ
ܲãⲢ֣֮ǰǳսĽʵ޷⡣֧ӣ˷طɽԼһˣĿģ򱱷ȥ
˵ϺսҪȥѾǬݷΧĵʵԶԶ޷˼˶ΪǬǰȫģڶʱڣʲô⡣
ս߳һʧսȻڣľһۣĵϹѪͬټϲƱҲ漶֧Ҳ뿪ȥɢġ
ŲԶȥıӰ֧΢΢̾ϢһȥɢɢҲãϣûԶʤܣԣҲǼ¶
֧񣿡½˵
Ӧ޷ġ֧˵Ȼ֪½ڵʲôȻػ񣬶ǵϿɵ֮Ĺϵֻһ㡣
֧쿴½ŮˣҰ̫ڲߣĲǺãӾ˲ƵҰġųҰһʱ֧治֪ǽη
Ըɡ½֪֧첢ϲԼҲû˵ˣɽȥ
ƾͷԼΪң˴սǱűʤ֮ģԾݰ˳ɵʵԸֻмǿټֻԭʮþȵ顣
ĸϻϺпһʧܡ˭뵽͵Ҫ󣬶ûܴﵽıĸݣĴ˵ʵڹھ޴
ûʲôʧ˼λػ֮⣬ͽ׵үûʧսʧܣʧˡ
˭֪һۣ𣬸Ҫǣеĵλ󽵣ʦǴʦˡ
ôܵġƱ߷ɱȫͬĿУߣ̩ɽѹ֮ƣɨϺնɱģ׽ֻӦеĽ
ˣϺӦ»ֻ֣ҪõֻֻټԼԵ˽⣬˵ʮܹƽܡ
ƾŶԻ֪˵ԼܹͻƵʦһĺԸŽףΪʦܴﵽʮףΪʷΪǿĵʦ
ʱԼҪʮʮƷʦµľƷǧţءÿһʮƷһƵĴ˵Զھݴ½
Ӧõģӣô¶ôʧܣ
ֱʱȻԸԼʧܡɵʦѵͷԸȷˣҰܵһ㶼ԩֻ󣬿ԶĻǿ󣬿ãȻԼ۷˽׵ʦ޷⣬޷ġ
ʲôˣ͵ͣŲԶ߳кȻ˼߶೤ϸϸʮŬİƷ˫һ˿ԡ
ȻʦԳǣ൱ľ룬ڰƷ֮УžڵһλģʦƷҲ޷ϸȡ
Ϊ̱ͨԼĳߣ߾Ǿ޽ʹ÷ͨĽȫͬӦرСϸߵȴȫͬ·ӡ
ϺƸ¡УһλӰ
ǰԳϺˣƵͫ˲һߣϸȻ֪ĽˮݱȪǿڱȪ˾λүֱס
ǰ֮һһλ½׵˵ϺֻϺ˵ھݵ߶ԣֵһᡣ
ү֮ľʵ̫Զˣм仹½һϺȻӵ֮⣬ھȶοˣԭֻүսʱϰ߻ϣүĻҪڶʱڣӦսʽܡ
֮ǰսûн˵սУȫһҲֵֻܵλ
Ȼʮʱ䣬Ӧ֮ĵָ֮£֪ӦսЩ˵ʵϾͻõ
ʹȥҲ񣬾֮УһλʤϺǡ
ʹԼһˣҲ޾⡣ָ񣬶֣ӵھȴһү֮ĵļٻ
οǵʦսǾİ˽׵ʦеĵóһĶοµһġ񡱣
õȻҽǬݣ߳ڻаһ£ľѶһεԶһԵֻȫͬ
εԶһԵ̵ʱڣյĴ֮ұˡѶͬһαȫ֮ȴֻڴѶ
ҲеľѶɲǵܽڣĵͽ׵ʵʵƷΪף鷳ǣĵ̥ѵãУҲûм
ĵȻСΪģʮ֮ڣܹյѶСǬݡƷɳһʱ䣬ķٶȣɲԶ
ػܹյѶϢ·ϵ֧ˣҲյţ֧졢½ɵٶȣò˶ãܸ
ο˲Ϻ֮һġ񡱣ˮúܣԼסʱսʤҲûпܡ
Ƶĵǣĵĵ̫ɳĲӦֻǰһˣ˵棬ҪǣֻֻҪô˴һֻԼʵԶסһֻƬ̡
ǣðǰֻ󲽴ʦһ˵ĻᡣƵ֮⣬Ϊ˵һûаҪֵ˼


633 п
ãҾ͸һ˵Ļᡣһת˵˵ʲôһЩʱ䣬ԣֻкô
ʦţ֮˵ţӻȡĵױţƽƽ˳ȥַΪ
ŵַƸ˼֡ȻǡٻʹõľȻүֶΡͨѾΪ棬Ϊһ棬СֶΣʵ벻˲Ƶķۡ
һУӹţͣƬ̣ȷûжκֽţŴţϸĿ
ĸƵźܳдʮҳΪȡŲƣеݷǳϸ
˰ʱƲŷеţ۾˼˽׵ʦԿĿĵȻʮҳ֮࣬һĿʮУԭӵʱ䶼òϡ
ǲƣȴϸĿ˰ʱϣȻһϸܵϸΪ˽׵ʦǵĴӣƵļʶȻݴ½ȼģָ
Ϊ֪࣬ԭ˼飬ͬ˵ûĸֹŹ֣ȷ⣬Ȼ˼ܣͨķӣһ㲽ƴӲɡ
ܹϺһȺں֮ڣ˾ݸһ֮ǰһսҲСġ
ʦ
ţһ֮ǬĪˮĲ跻˵
¶ϲɫæͷӦǡ
ȥɣӦÿˡƻ˵Ѿȥһʱˣ֧Ӧÿ쵽ˡǵˣ߿ɾˡ
ľҲΪѡ֮ǰݸ֮䣬ѾѪʧ󣬿ڣȴһλ𣬸޷⡣
ǡӦһתȥ˵ս鼫֮ĿҲôʹõıϾ֮⣬еٶȲȲȫеʱ򣬻Ҫϼ֡
ʱ֧֮½ɣȺ󵽴
ᲽƵı仯εԶˣһ·޻츮˰ȫأθԪδϲæ׷ʴ˴սĽ˵սֻƽ֣ʤܣΪȡ
󵱳˵֮ϺȮˣ֮һۻྡɨ塣
ŲƵ˺ܶ࣬ϾݵǿͷǰʮλĿֲֻ൱ƷĻʵ㲻ʲô桢үϵĲ࣬߶˵սݼϺǿ
˾޴ʵ࣬ʵ벻ôܻʧܡ
Ȼôθʵ
뾡취˵Ӧʧˣﲻڲƣ֮ǰ˵ĺܶ໰Ǽеġӵлһ壬Լһ壬ʱϵԽãϺԽʱ伫ΪؼεԶ˵
֮ǰ˵Щֻһ롣Ľ򵽷Ⱦ֮ĵͷϣһš˵ģΪȫǳǰ䶼ŵġ
οΪ˽⣬и˽ΪߡȻҲˣѾڻɣ֮ͨģܿҵϹʱѾһ½
ļ֮УļأεԶЩĶˡ˵ĴСԶԼ²ĻҪݻҪ
˴һƬ֮أ˭УǶһ޷ݵĲƸӵʮϰ֮μҾܳΪݵһҡݶνӵ磬ֺαݣ
ԼģҡΪθ룿ʶݡϺʵ֮ǻΪݵߺ
ݵӿ֮ﻹǵռ䣿
ڶ࣬໥֮䣬ԹޱȣܹǼһ𣬹ϺҲֻ󲽴ʦǾһۡθ΢΢ҡҡͷ
սԶԼĶӣμҼλϣʮʱ䣬ڸ֮ˡ
츮һСݣٽݷŴ󣬾ݡθ۹Ȼ㳤Զȴͨ츮ĸֹĶǣóݵ
ԪʩƽεԶ˵
θ룬ҡͷ˵ʥںڵʵȷǳǿҲδǿùĺݴ½İ˽׵ʦȻҪ٣ǵȴδػ֧ǿһΪʦΪʦĴӣܹһ㡣ˣͬǰ˽׵ʦֻҲС
ȷġҲͷ˵һ۹ԭΪμμس࣬ȡ㣬Щθ壬μͷֻǵӱȽϺãңӶҪˡ
ȻμҳεԶһжͬˡЩԴκһڣڶʱڣʵ˵ô޴ԴһССϡ
ңЩԴҲ޷صסεԶλߣʵ֮ǿ֧춼Ҫ࿴ôǿػμҼһڡ
ȻָǸ߶ɺܶңԼڶǿɵģûκһңܹͬȡܽڣڵϣҲԶҪǿμҡ
˳ԹεԶصԼԺУûмϢԺУŴҺóһ߳Աߺȣһеӡ
ҺԲ˵ʦȻֹȻ㲻̫õĶֱʳãҲ̫˷ˡ
߹ʵոϴ裬ϻƮԡ㣬ĿεԶһսȻεԶûгҲͨǺټϸôõ·βϴȥһҳúϢһ£
ڵءҲ˹ͬոԡϣȴüΪ룬һԡۣܵ԰֮С
˭Ǿҽ㣬Ƕҽ㣿첻ʵ
϶ǵҡЦţżʹӣžƺͼ򵥵Сˣ˹Ʋ˷ʯϡ
ҲǵҡĪ֪ʱҲܽڷأո߽СԺֻɨһۣͲµ֡
ܽţÿ춼ж֮£ܽڸոܵشãٷϴˡεõεԶ͸ܽڵĴʣǴչͼ֮ʱ
ɱϾΪܽڵܶ飬ȻĪǰӳȣ˼Ҳࡣ
ǵ˭𣿡ɨһȦԼҽöˣڵ˭
ǺǡѰεԶһۣɵɵ죬úЦ
ٺ١ȻǣĪҲãӣͦ˼ġ
̶һʱûȻ֣ΪȻ࣬Щʣѵ˵Ƿʲôô


634 
۾ת˿ѺͶλȴȻǷ쿪СοҲ֪Ϊϵ飬ð٣ûжٽݾߡȪֶ
תһ룬ЩˡԭУȫһֱƵзս֮УϵĳɳΪЩսжΪߵסս죬׺ܳʱ䣬ô
ݵȫͬǵʦߣһ׷ǳϵͳзʽ׵ʱ򣬶ĹԼŵ飬εԶǶ˽֮ءЩԿء
ЩϵͳзټȻٶȼ죬ԼĽҲû취
ΪɣЦһ£Ʋ˷źãִʹӣתȥ
ӦÿˣҲ߰ɡѶžĪ˵
ð죬һ߰ɣҪ͡Ī˵
Ƕ˵ʲôĶпˣɫţǶء˵ھʱҲѧණرԪΣֻҪڼҵʱ򣬼Ķ䣬ǣˣȴҷ
¡תͷ˾Īһۣ֪ˡȻ֪εԶпǰȴͬĿˡ
ŶǻĪϾûһֱεԶߣ·飬û뵽һˣ֮ˡ
ţ߰ɡ˵꣬žĪתҡ
Ҳȥ·ɣ˵Լֵܣ̫ÿεԶһϵԡüͷ˵
Լֵܣǣɣôˣǻʲôһ˵ţһתݡ˵ûʹԼֵܣ磬ȷ̫ʡ
һ֪ˡεԶεĿһ˵ʲôãǲӡʵεԶҲ֪첢ݴ½֮ΪٶҺΪҪ죬ܿ츳ȱ˲
ܹףĵĸȪƻԵʹãҵΪҪףͬҲס
Ȼˣȫͬÿʳ޵⣬Ҫ֮£֧ҲֻҪ㹻ʱ䣬㹻ԴΪҵˣֻˡ
ΪҲûεԶ̫ãѺ;ĪȥԼһӣѾεԶλӭ˽
ԭεԶҪô鷳ҲòͨˡԴεԶ֮󣬾ЩˣϾŮˣһλŮʿءլͬᰲ䣬ҵĹأȷ˵㡣
ɣһֱڵءεԶʾָָϵľ˵
ܶԭûеģεԶȥ֮ʳ㹻£ɼ˴ʵų˹ơ
Ĺζ൱ԭԭ򣬺ȥΪ嵭ȴдһ˿֮ζԼںЧ
ӿڸϽݴ½ľƣкܴġϾݵľƣʳ죬ټ϶󣬾ƾŨ󡣹ʹöԭֱԭҲԶͬʳƵľȡ
ΪˣԴӵ˾֮󣬳˸ʳ֮⣬ľǾҾƣǲϲҹϲνƷֻƵҶȣԽԽá
ʯϰڷŵһǾҵһ־ƣһ̸жõĿڸУһڣ쵽θͬһһ㣬ͨܣ־Ƶˣʵڲࡣ
Ϊȴûƽʱƺͺȣһࡣ
ΪңôˣȾưǲϲһ𣿡Ϊ˵˰ƣԼҲϰ룬εԶϲֶǰŵһ̳Һ
Ůԣϰûûζʳ֮󣬵˾ݴ½ζԽصĶԽϲȾͬˣҲϲһ𡢱֮Ҿơ
Ϊû죬εԶ˵ϣô
εԶĬڻ·ϣҲһֱڿ⡣ʱڵģǿߣ᲻ݣԼˣݵ˿ڻʵ̫󣬴˿־ĳ̶ȣ˵ݵ⣬Ա⡣
ʣʵ˵ᰲԶӣޣǾܹͨȾָġɱˣǿľǷֳѧϰʳ
ǰľݴ½ҲͬҰޱأֻܹӲдأҪھݸأҵһֻޣɵáܹõĶȫˡءԴģԽԽ࣬յĽֻǾݴսԴԹ󲿷ˣܹȥ
ʵ͵ķ⣬˷֣Σ붼ܲµóһһߣǰ˺̣ˣû˻⣬ֻᵽõԴ
ֹģɱҼᶨ˵
һ·Ψһ취ڲ²⵽֮ͨģһ½ģֻģ֮ܿܳ⣬ĸ֮ˣֲ֪²⡣ˣǿֻҪɱģһжܽھݴսˣǲǹĵġ
˾ݣ֪жô࣬ΪĻ˵һܲһƬ˿ܶȣǰܹġ
ݵ·ϣεԶ˵ΣǸ޷⡣ķֳǿǺѵ飬ټսеܹ˿ѾһǿĲı־ˡ
˭뵽ݴ½ϣͨԶߵʦҪö࣬ͨ˵ȷСÿʳ޶ԶԶ磬ǵ˿־塣
εԶҡҡͷ
ҿϸ룬ɫףףλ̸ֵʲôˡ첻ͨеĹؽڣϾףΣˡ
ΪʲôУĺĻ޵ȷҲοǵı󣬻䣬ᰲƲһгʮλ񣬻ڴﵽʮλҲ˵ݴ½Ҳʮλ񡣡˵
οȻսѾˣǾ֮սʵ١ֻǾߣѾһԼսʽòϣսʽȷǳЧǣֻҪһʱ䣬Ǿɱһλ񣬶װϹŵ֮ǵսֻ֮ϡΪ˵
ˡεԶ̾һ֪ʱӦģʱ䡣Ϊȷ˲ţɱϾǵȫͬǵ뷨ֱӣԶԶ
ˣʲô˼Ϊʵ
ΪҾܾġεԶƽ˵ˣżҲûãֻܾİ취
ΪҶһۣͷһΪ̧ͷ¶һ˿ǣ˼˵Ļ˺
εԶͷ˵ûĵΪˣ϶ʵս֮ǰѾ뵽ֿܣֻû뵽һģȻҡ


635 ſ
ϴһ˿Գû뵽εԶһССĵʦ½ߣȻܹ˿أ벻
С첻м˵
ţȷˣϿΪߣҲûչʾǰǶܿóʵǸƣ޷ͬȡŲĴУźǿ֧֣ԶԶҵͷ˵ͿƲ˳ˣʱ򣬸ǵӡ󲻴˵£ƺһо֮С
ɵս⣬ֽ⿪֮󣬲ƵѾˡʱʼû´һЧ
ȻԵʱǻΪңҲ֪ӦӦԡţʱָӵδϣ϶ʺϵİ취ٲʧ֮
ºʵӦԵİ취вٵģֻҪеԱȫһֽ⿪Ļ޴սɡ
ֽ⿪ĻޣȻӴޱȣսֻ̫࣬Ҫ˼һҲֻԶԶĴУҲֵĵط
߲´սϾ㹻ֺԴֻսϰһ꣬⣬ֻҪʧСеĵܼȥ
֪ĵ㣬ڹؼʱ̣ȴûץסԼ̣֮ս֮յĽеϹѪĿĶûܴﵽ
ΪҲ㿴ˣʵҲҼйأȲּªĹҪǿ򱶣úãȫܹʤǿ˵ݷ棬ԭͱҪǿࡣ
ǣʵ̫ˣǵھʮ֮࣬Щ֮䣬Ҫĺѳ̶Ȼڻ֮ϡ
дһսԺݵߣҪ֯һսۣǲܵ顣еҪΪԼĽ㣬Ļ֮֡
ԭΪҸں˭ʤ˭ܣ޹أֻҪεԶܾͺáȫ̫ͬϣʧܣҼΪᶨҪնɱģȥĻˡ
˭أΪͷڤ˼룬ϧԭͶԾݵĸϤתģֻ֪ǿڡ
Ʋ̫ܣ°ģ߳ŭ֮ʱڣʥڣΪ
ܵģǲơεԶ˵
ܣ𰡡Ϊ̧ͷ˵ͻϮʱЩɱƣҴ˴սòƶ棬֮ĳޣ޷⡣
εԶҡҡͷЦ˵ﲻ磬ԵҲޣо仰˵ĺáûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档
Զ桭ΪðβŷӦжã˵˼άʽҪ㹻ʱ䣬Ӧ
ɱơҶݺݵ˵
ΪЦſһңλᰲδ峤ɱԺأֻ˵䣬ҪɱģҪɱƣȥ룬Ҫˣǲǲơ
磬뷨ûκ⣬еΣգӦöɱѿ״̬СǾݣǣһȫȫͬ
ĲһˣǴϺΪ׵λ񣬾λ½үټֻĺֻҪõõֱƽᰲ䡣
˵ǲƣ͸˲ˣʮڣǰλĵ֮һ֧ܵ񣬸½ɣԼڶػߡ⻹㣬λ˽׵ʦӴҪҪ԰ݵĸѶԸ
ף㣬նɱĺͲƣǻﵣʲô
ϣ˵ЩˣҲ֪Լ⣬òƲ̫סڵҪɱģԼͣΪԸƴһսĽҲδ֪ɹĿԻǳ͡
ԼУʴεԶᰲĴϣλһ㶼ָ͡㣬ᰲ˷츲صĸı䣬ڲĿУεԶҪ߹
εԶ뿪ᰲ֮ǰ˶εԶŷѾﵽ˶㣬ɣֻҪδϵǶԵģֱִоͺãڶйϵ𣿷϶Ϊ˴ҺãȥѾʵ֤һ㡣
ȣֻܵȡεԶ˵
ȣʲôΪʵ
źεԶ˵սεԶܽڶԣҲȫջ񡣱ϾһսľѾڸʵȨУܽڣҲǰǸ裬ˡ
˭ţҲʵ
ǻȻţֻʲôȻô࣬Ǻһ仰ֱ¶ıʣƶǶ
ԸϺġΪѣ۾͵˫һģһɾӿʯ򷭣ľƲˣɢһء
εԶ磬̳ոտĴҺýżһɻУľƲ˾ˣֶǣڵμңԣأ˵һ򵥵ľƲˣǾƳ֣Ҳ⡣
Ǹ̫ˡΪεЦЦ˵
޷һƲ˰ˡεԶЦ˵򷭵ľƺƮ㣬ŨҵľƬ̼ܡ
Ժ⣬һʹ̽̽ͷһľȡ飬ͨǴܵǰף⼸λҪɣɵȥͨүΪȻͣȴ϶򲻹Ұˡ
ˣһƲ˽ʯҲεԶŹµʹ˵
ǡʹȥˣү飬ƺҪܣҪҪȥأͷ۰
Ŀ⣬εԶĺһڣȻ⼸ƷһֱᴿҺֶôȣȲÿһΣһ޷ݵܡ
һ뵽͸أѵѡ˵ãֻһĵˡʵεԶҲں棬һģһأ
ĳƺĽڣռ˱ȪıȪڣǾݣΣеڣ
ڣԱȽϵͣٶƵطȥ˼ҶδؿۡмŲݡݺǬݣʱõԼİȫˡ
ȪԼгŵĿԲ󣬿ԱȽϴģǺڣԼϵݵڡǬݵ̵ᣬҲпܣϾԼѧϰһʱ䣬ѩĹϵҲ㲻
ϣҪȶãΪʵ
Ӧúܿ죬֮ǰĪָģ飬ҲµˣܿͻˣεԶЦЦ˵ĪɳٶҲӦһ㶼ò˶ãܳɳΪĵ
ȻҪ֮λɲ򵥣ֻͷѻԶԶʵҲ벻ϵߣܴﵽ˽״ʦˮ׼ĵλ޿ɶҡʹûԼ֧֣ܽ£Ҳܶ


636 ɳ
οĪǾҵֱϵӵܣûμ֧֣Ҳȫ֧վȽŸһھٲݸУҲһ߸ϣ˿ɱȵλá
ȻָεԶûг֮ǰ
ȥɣҸطȼú˯һò˶ãǾ֪ˡεԶ˵
εԶµûʵϣ˱ĻҪϼ죬ֻʱ䣬һˣѾˡ
үǰ˼λˣָҪµĽԺر
εԶμҵĵλʹӼҽ֪үĽޣһССļ֮λֻ»УδļܿǶүңⲢǸԸεԶǰԼ
Ҫ֪ү֮ܽλϣԼٷˣμҼʵ㲻ʲô
аεԶʵ
ûУ˵ңԶıһλ֮⣬ƯСС㣬ԼʮңȥǳɰСѾǽ˿ȺλС㵹ȤûȣҪҺȡ¿Цõ˵Һֶ缸꣬û˵
ԴӴү֮󣬴Һֶ˵ˣǳֶΪ󣬾ǻңһ֮УҲδܺȵһΣСʨӴ󿪿ڣҪ̳
ӹεԶɨһۣȻڵİֻ˵Զû뵽ǣ˲Ϥɾֻεɳ
εԶһüͷЩ⣬ϾųȽ̸λǿػ񲢲Ϥ
Ƭ̣Ͼ͵εԶ˵
ɳμҿ֮УĴɨӼۣжμѾһӡ󡣴ӿڲװΣܿóֻһͨңңںУŵϺţûһǧңˡŰټҵóġ
һһңչģ̫ࡣˣ治䣬ֻսҲУʵ㣬޷ѹС塣
ÿһݣԼ淨ĴݣƵ϶ĺţһа˼ҡһңʵǰμܹȵģɳɣݵĻһ壬Ҳδͬݰ˴ȡ
μңӻǺܱģңΪݵһŵԭӦþǸСϡ
ԭǰţʧˡεԶ룬߽Ϊҽ˵ԼɾĹϵţɳӡҲԼİȫҪڵһλ
Ҫ֪ɳɲֳɾ˼ҿǾ֮һʵֳǿ̫ࡣɾʱεԶԼһˣҲᵣģûսʤҪûġ
λɳ˰ɣǰεԶʵûжġȻ֪ɳţӦûκζ⣬εԶȻСΪϡ
ɳûдվ˵ͻţʧĳ
᰽أҪȴҺŲЩأֻã켫˵ԼõˣμңȴûпСмΪʧ
ǺǡҺСεԶ˵ţȡ̳ҺСѾͷǰ
ҪȣҪȡе
ʲôȣ֪ȣǻûм᰽أǲǰ᰽ˣܰдһ˿ɻĿεԶ
εԶЦһӵ˼ԶŪԼϱû¹ʲô
ɳһ죬ŮıɾԼҪǣС󣬼û뿪ֵ˵ߡЩͷˣ˵ű߼ʣǵ˼άүүɳҲŪס
һλСѣүЩҪ˵ܴܲѾͷȥƫȴҺɳ˵
μҵɳĶżġνƫͬڿ֮УʮԶ֮Уܿƫ
־룬ɳԷģСһЩƫ޷ǵ̸ʺɳ
ţΪǴǹȥϲСáεԶͷ˵ɳһۣȻ
ԼΪһѾµ֡˴СãǸԼԶأ˵ģǵʣԼġ
ǡΪɳһۣСѾͷƫȻʹӣȥ졣
ǰϲתĨǣǰ⣬βֱԣεԶ˵Щϼһۣ֪ԼûԶֱ˵ʹ졣ʵɳ⣬Ѿµ֣ҲʵڲԸ˷ʱ䡣
ãĳֱ˵ˡ˴ս©ˣʧȥǴʦ֮ʵѾǰû֧춥ţ˵Ǽһ̵ˡСΪΣɳ˵
εԶ룬ҡͷ˵ûôףżΪĵӣ˵ʱ䲢㳤㣬Ҳһٶ꣬ɵʦʣʵ̫񣬾㲽û֮ǿҪسǣȴǲѡοУ˲֮⣬ӡ¾۵λ˽״ʦҪֻʥڻûôõڡ˵ֻҪ֧ǰһ죬Ͳܵ
ɳ̾һͷ˵С۹Զ˰ʦµĵӣʵ̫ǿˡ˵꣬ĿεԶһۡ
֧콫εԶһݣʲô⣬ʱɳѾˡԭ֧ͬòƣǹʦĶʵ̫ˡҪȾָֻεԶ
εԶˣ˵ڵˣڲӵ֮Уܵʦôģʹڡ
֪εԶ֮ǰݴ½еľƷǳԹǴʦ֣֮ʮڣÿ֮УһϵľƷЩĶģȻǹǴʦ͵ģԵ겻˭붯Ҫ뵱ĹǴʦ
˵ʦ˸ΪĵӣɲƲТûܼ̳йʦ²˴սܿó־裬۸ֵ͡Ŵ֮󽵡ϺڣȴǵȲõġɳ˵
ȻˣεԶɳһۣǰ˵Щ˵ָϣЩ⣬սʼ֮ǰļıȴ޴սƺǾݰˣ˶֪˫ֻǳƽʧЩ֣ǰʧȴǴϹѪԭҪǰеϹѪʵϣѾɹ˴롣
ɳûκɫ˵ô˵˭֪ǾʵԶǿϺСܹߵһΪǱ⡣ʮڣΪͳ죬ҪеšһеѶȣҪڻϺġ
εԶͷ޻˵һ飬һݣƿʮ׻ޣҲҪϸǿǡƿŻޣջǱ½ߣһĥˡޱȵĻ壬Ҳãǧʱ䣬ڻָ


637 ƻ
ɴ˿ɼ¼䣬ûκ޵еģеȫһͬЭ޵С
ô˵һսʱڣ޷ָԭҪٻ㼯˷սϺһս޿ܡʥǵһġɳ˵
˵ɳһЩ۵㣬εԶͬһ䣬ȴòʵڶʱڣûκһڣܹ𼯺Ͼս
ǿǵһ㣬ŲòӲͷƤһ̣㲻ΪƵı֣þʱһɢɳһʱָ
ǰлֱ˵εԶѾܲµɳҪ˵ʲôĵѾ˼ͬϾɳΪ֮һԵ츮μңͶݷãǣμȫˡ
ο֮УεԶѵĺڣҲǰ֮һ
նɱġɳ˵
ƽεԶʾķʵ⻰˵ףɾˡ֮ǰһս˾ݰ˳ɵսȻĴˣƾںܽڣʵϿϺ˵ҪնɱһλƷˡ
ɳսʤĵҲֻսʤˣ⻹ָûκθŵ¡ʹܹģҪնɱȴ޿ܡ
ܹնɱʢѾεԶˡҪ֪ʢֻƷԶɳͬΪƷնɱԷĿԣʵڵ͵ÿ˵ǻ֧죬նɱĵĻʣҲǺܸߣǻΪӵдһ˿ԵľƷԳǣûԸ͡
ɳ¶һ˿ЦƲѾǰ¼ɡ
εԶ˵ͷɳ˵ûĲԣ⣬ִֻеʱ򣬹ţ̫ˣòʧ
ڶһֻҪΪӪʵûκʤġʹʱڣ޷ϺϻϺֻҪȥһµʱ䶼òϣĳӻϺ֮⣬
ĻᡣһۣҪϾ޿ܡ
ֻǣεԶʵȻʵۺ񣬿ܽȴҪ࣬Լһ֮⣬ܹõϵģҲʵҲ۷弶棬̫٣ֻҳһλ
ƽʱһλ۷ȷһǷս֮Уܹ𵽵ã΢΢
Զǧɳ˵
λǺݵҼҪںƬȥȻҪܵڵĽƣ⡣
εԶƽ˵ңҲλ񣬼ʮλ棬ҪϺ˵㡣
̵ᡢɢˡɳ˵
εԶһüͷǻ𣿡
ɢǶȻϷ룬̵ᣬҪСѳЩˡοСĹϵܣܹõһ˼ʤ㡣ɳ˵
εԶԭ̵ѧԱѩϵҪ붯ͬӦмְգͬǷӵܣ޷뵽ͬУʥڲᰵ֧Ҳ˵
ƣεԶһ£һԼСɳ˵ʵܹ뵽ѾεԶЩԾˡ
ڡܽڡ̵ᡢɢˣټʡЩֻǱϵġ֮ǰľ֮ս˭֪ѩֵڣڴһӣΪԸļս
ˣˮݱȪڡٶݶڣڵӰӡֻҪ˵ͨԼߣѾ뵽˾һҵ
ѾԶԸˡֻҪȷָӵõһԾҲϺʵҪǿһϡ
һ£һĹɳѾʮλ񣬼СлɳλƷ
ǻֵڡȪںͶڣεԶʵ
ǡɳȻ˵Ϻ֮ǰݴսģɴ˿ɼڵʵжǿʥں١
ȻǬΪУɢ˾Բܼڣ̵ǵжεԶ棬Ҳͬ⣬ʵʱͼ˴롣
ԵϺģһжһˡɳԴΪȣݱΪʥڣҲֻ֧֡ڰʲôֶΣǾһ¶ˡ
ǰش󣬻ϸһ£Σ֮󣬶ǰһεԶ˵
ҲãСѿҪϸɳ˵ţվƫԸȥСѾͷת뿪θ
ܰȥܲ⣬ѾͷһΣԭסһʱأû뵽ǰ󲻹ʱˣǿϧ
ǰ̸飿Ǳ߻ڲˣѺ;Ī߽ʵ
ţڵǲӡεԶڻɳ˵ĻڵʵʵܾãԼʲôڵʵӦǿŶԡ
ʴ磬Լ̵᣿Īʵ
ǡεԶ̧ͷһλӣû뵽ǵķӦ֮졣
ǲûᵽ֡Ȫڣ¶һ˿Цݣ֮ǰǾڲ²⣬ɳ˵Щʲô
ŶôµģεԶʵ
ɲ˲µģܽеʦһ𣬷ġĪԺ˵Ϊܽڵ֮󣬿ǻ˺ܴܽڡ
ܽֻǼߣɱϾǴĵڣЩ̵ġĸ߽׵ʦ࣬ɼλ塢׵ĵʦʱ䶼̣Ȼߣ۹ȴ
Ŷ˵ǶʲôˣεԶȤæʵ¼䣬ûʲô˿ŲߣǹǴʦҲ޷
ҲΪʲôҪڵԭ򣬵ĹǿԶһˣʮ˼ƷȴҲòǵʦߣҪھƬϣõȥͱҪŽЩԸǣĵʦߣҲòɢˣԱ
һۣ飬ͲƵ󽵣ݴ½һɢɳĴϢʱ䣬ͬʱҲúܶԭﶯģӿҰĪ˵
˵εԶ˵Ѹ˵ϴҺһεԶԼ;ĪΪʮ֮⣬Ҳǰ룬
ʵĲôңҰıʵ䣬ܳɾʹ¡޷ǾڡʥҰˣĵںҪࡣɳ˵ĲʵϣܹƿصģֻڣԼݵϺϡ
Ŷ֡ȪٶأεԶʵĿУһֱΪ׵ġ


638 ѡ
ۣһʱûпˡʮڣ֮⣬һǴ꣬ӵԼĵͳʹУûкôôԸ˺ǺĪѵ
ȻĪѣεԶ׹ˣԼ֮ǰľݴսӰжϺ˼άھǵڣÿһڶǶģԭܽڣҲκεڵĸӹ̸ֻͶκ
Ҳ˵ҵڣɳްաεԶ׹Ϊʲô֮ǰɳûǡһֱΪҵʵɳۣ˲û
ǣɳаյģԼϡϣһҲλˡҡƺʵϣʴӰСҪ˵̵ͨᣬҲѡһ뵽λ񣬶лʴƷ񡣡Ī˵
ˣΪӷ硢ӰټϷȻֻ½Ϊ˶óеĵӵнԣȫԶͨƷҪǿһЩ£ס͵ڶλʵ˵
ǾȻôǿεԶʶѿ˵㲻֪һεԶŵˣû뵽ԼΪ׵ܽڣȻѾôǿʵ
Ȼ⻹ᰲߣʵʱ䣬εԶһֱţǲҸᣬȥһᰲ䣬ᰲԮ˲˵ʮʮλǺаյġ
ʵĴҲֻܾҪ˵ͨ˷ͿȥɢǶ˵İգӦòǺֻܴһĻᡣ÷ڣɹĻɡֻҪ¶̸ˣõɢˡܽڡ̵֧֣ʴλƷ񣬽飬òġڣ㷢ӹȥȻӦ֪ôûЩļ룬Ҫ˵ڼ룬ȴǧѡϣ춥ԭǳҪñָӣҪóӦʵĪ˵
ǻʲôƲ⣿εԶ´Īͻһ˵мƬֻ̣ô¡ղŲ㱻ɳ
оǽŵˣӦʥڵˣĿܲ񣬶ʥڵİ˽׵ʦԪϹپġ
εԶԪ˴ս֮УʥĵʦλϹپģûȴû˵Ĵţλ˽׵ʦĵߣļ˽׵ǳ˿ڲơ
ݵĽӦϹپġڵϵԼʥڵƣⷽ棬ơĪ˵
εԶд˸תе˼˵Ʒ֮Уʸϵһλʵȴǿ֮Уǿġɳ׵ʱ࣬Ĵɳ˸Щ
ȻɳˣʥǣѹһͷټεԶһλĵʦϹپԶǸʡ
ӦϹپġûѡһȽϺãεԶʵ˵Īһѣŷ֣һʵ֮ǰһսܹϵٶ١
ʥڵƸԣһڣԴʦĺ󱲣ʱáһռžĵǬ֮أǬж۹ңܹ۹İҲеһ֧
ԷͬеĹϵԼʺ˵̵ᣬɢˣᣬԭǬݵɢʱ򣬸ܾܾʥڵҪ
֮⣬ϵݡڵĲݣȻҲܾʥڣټԼһ򵥵Ѿڵʵ
οôֻ࣬ҪʥڿϻЩ£֡ȪڣҲǲܵ顣
֮£ɳҪԼ˵ɢˣʵѹڲòʥڣвСĲࡣ
˵أĪûлش𣬷ʵ飬ֻṩεԶġ
εԶһüĪѣӱ࣬Ϣ֮³һ˵ʥڲʡ
ΪʲôĪüһţʵѾǰˣ۴һ濴ʥڶʤڣΪʲôʣ
ǹǴʦٴӡεԶЦһ˵ûдʥںҲûʲôõģԶҪɵöࡣɹǴʦʥ֮ìܣ½֪ΣҲܼ뵽ʥһ
Ҫ֪ʦ֮ţʮ˼ƷѹʥڣƵж۹ңòڷɽϣΪڣʥڵƤ£ڶʳһʥں֮䣬ԶܳΪѡ
˵ұϣȥɰеĸʤеհսȸݵս١
ĪڷӦˡ֧콫εԶݹڣȻΪεԶãݣ˭붯εԶҪһķӦҪһ֧档һεԶİȫҪȹࡣɴһεԶĵԲͬʥں
˵壬˵˾ʦ档ˣԺھݴ½ϣǴ粽У˵Ҫӭŭ
Ҳ˵Ǳѡֻѡһ˵
ҲǡεԶ˵ϸļţȴεķ֣ԼһʵжǿЩƵڣ̲ʵ̫ˡ
Ĳ˵һ⣬εԶͷˡֻܽһأڶʮǰѾˣҪٴν룬ֻܵȣεԶ͵Ȳ
ţ֪ıأ֮࣬εԶţ֮⣬ڶȻıشڣֻû©κηˡ
Ҫ֪ĵڣʷһٶ꣬ӵأԶܹܽȡʥ˽ǧĵڣжٱأ˭Ҳ˵塣
ǵĵ̫ˣҪԳһϵʱСĪ̾˿˵εԶƬ̼뵽һֿܡܽĵʦǣоãȻҲ뵽ˡϧܹܽεԶ֧֣ʵ̫ˣεԶΪҾݾƵһֻ
Ǿֻкһ;ˣҲǲСεԶ˵еģνĺǽĿⶢڱ֮ϣʱ򷵻һˡ˵صݵʱ䲢㳤ʱ䣬ݵľƱ仯̫죬εԶԼͷϵʵ㡣
ĵ⣬εԶΪɱΣգԼִӦ꣬ôһ죬ԼĹһˣĵΪˣȻ˺׻˭أ
εԶ֪Ҫ֪𰸣ѣֻҪϼСʥϹپģҵľǲƣǻԪҵľʥڡ
Ļ᲻ͲҪǣǿֻЩĵѡʵڲࡣ
Ȱɡ


639 Ϲٵ
֮
үˡµյָпǰֱ֮д͡

ǿ˵ӡµĽһ˫ַϣεԶֽӹָ󶯣üͷһȻʹõĲֽţƤĥüϸƤѩ׵ֽ죬ȴԶֽŽʵöࡣ
ʹִĥƤ˺٣Ͼĥ̫ѹһƤҲĥšɽңֵö֮ࡣ
һС֣Ǭʥڣ˽׵ʦϹپġ
ϹˡεԶе
ȥһɣ˵ѾʥںҲϹٴʦ˵
סεԶͷʥڣɲʲôǵѡ
û˸εԶǰ֮ˣʥڵİ˽׵ʦϹپģһšֻߣһü۵ӣС͵
Ϲپĵһ˲䣬εԶԣҲϢѹֺ˼Ϲٴʦ⸱ģЩˣʵ̫ʥڶˡ
ϹٴʦõȣԶʧˡεԶֻʧ˰Ϣʱ䣬ϻָһ˵
εʦˡϹپЦЦ˵ȻղεԶһ˲ʧ񣬱Ĳ׽ˡֻ飬ԣʵƽҲʲôεԶָٶȣģЩμ񣬻Ϻð죬֪˵ʲôźá
Ϲٴʦ˴ǰΪ£ȻʥںȻĿֻֿڱ棬ûаֳ⡣
ǺãҾͲˡ֮ǰսԪ˵εʦһнԵĵ֪Ǽ٣Ϲپ˵
εԶһ£ԭΪϹپǰĿɳͬҲҪԼ˭뵽Ȼᵽ顣
ͳЩ˵һڵĸײʾˡϹپôʣʵЩˡ
ĳУȷмŽԵϹŵεԶ˼Ϣ̧ͷ˵סǳս˷ǳ֮࣬ս֮Уӷ硢ѡӰΪԼӳԶʵ¾Ҳȥġ
Ҫ֪֮ǰμսĸɳĶֻǼߵġʥڲſóżеѾˣֻ˭Ҳûˡ
ɳǰֻ˵⣬ڵᶼûһ䡣
֪Щܽڵģεʦ˽˵ģϹپļʵ
ʲô𣿡εԶӦڵܽڣ˵㲻μҵĺ԰ҲˡԼķˣܽڣܹμҿ˵һûУݼһҲԶμҵĶ֡
ȻвЩܽڵģεʦжǿƣҪһ£εʦ˵ģͺðˡϹپЦЦ˵ϧЦʵѿôǸո͵֮ӡ
Ӧĳ˽˵ġεԶ˵Ŀ֮Уż־裬ѵ˵ʥҪԼ⣿ʥڵʵǿҪǿΡ
ʱεԶѾǵǸСʦˣ˭۸۸ġεԶΪģѾγһɲСɳҲܷŵΣţı
εʦȻЩ˽˵ģҴʥڣ󡣼۸㿪۶٣ʥڶܾϹپ˵
򣿹нԵϹŵεԶһľȣнԵĵζʲôϹپıԼο֮ǰһս֮УεԶһˣѾֵչʾЩϹŵⶫ
ԣнԵģܹʹõϹŵϹپķǳ϶˵ڽԡܹʹҧļءϹŵкܶ࣬нԵıͲ࣬ƽܹʹõĸ١
سֵʱ䲢̣ʥڽ֮󣬾ͷ˵һءǰǧʱ䣬ÿʮ굽ʱ䣬ܽһαأҵϹŵ٣ֻǵһĺټ͵ĵ֮࣬ԶεԶܹõġ
Щ޷ƽ⣬ȻҲ޷ʹãͨ˵Щڸ߽׵ʦУΪо֮áֻҪܴҵһ˿ɽ֮ʦڵϵˮ׼ࡣ
еĵڣһϹŵܽڣҳ٣˵ʥˡ
Ŷ֪ʥ٣ʲô򣿡εԶ˵ͦ˼ģϹپĵļʶ֪ܲЩϹŵѾǮܹģǺ˶
ʥǧҲвٵϹŵֻЩ棬ƺһʹǺ뾡˰취ܹƽҲ١ԸԶһ֪εʦΪΣϹپƽ˵
ŶεԶˣ˼ʥڻ治ǿտڰ˵ԶһǱȽϿ׵Ĺʽ
ڵƷͬ£ԸԶһεʦѡȻҲҪѡһ¡֮⣬ûмףεʦóǱ׵ĻԸ廻һϹپ˵
ΪʦһǱǿֵ㣬ҲԲġǴʦһĶʮ˼Ʒ֮УֵߣģȻԳǡ
ǵҲǵףȴʤκһס
սʱڣ׵ãҪ͵ĵҪεԶóԳǿϹپȻ֪ǲܵģεԶĵҲó
֪ʥڣ׼˶ټϹŵεԶʵϹپĲûϵҪ󣬺ȻԼ뵽⣬ʥҲ뵽ˣ˼Ҹûֿܡ
ƷƷٰʮ߼ϹŵϹپ˵
εԶһȻͲµʥţܹóϹŵȻ̫٣Ʒ߾ƷİټȻԶԶĲ²⡣
εԶЩϹپĺٺһЦʥóôϹŵһҪһЩӵнԵĵʲôΪ˽׵ʦϹپˡ
֮⣬óеϹŵҲΪεԶһʥţ̶ȣεԶֱܹóġ
ʹεԶûпʥվһϣҲҪʥΪС
εʦӦʶǵǮ޶ǮϰɡϹپϴһ˿Ц˵
ȻεԶһĹǮϰȻûָԼʵϣԼİʦûеǵľԼĵҲ֮졣
رǶʱ䣬Լ˴ʱ䣬ƽϹŵϣܹƽһԭҪ鹦ڵǮ޶ϰָ㡣
ҪƽϹŵеϵʶԼǴʦľԶԶҪֻܹ֮εԶֱӸܵҲֻĻ£пܳɹƽϹŵ


640 
֮εԶܽЩϹŵҪҲƽЩϹŵƷײߣднԵֻмεԶʹʲôֶΣ޷ƽ⡣
˺ܳʱ䣬εԶף뻷йء˵ݴ½ϣ֮Ҳ޴ڣʵ̫ϡ٣ܹյΪʦȴ޷ӦǵĴڡ
ΪԭεԶ޷ƽ⡣ţǮϰ޸ϵļʶҪԼͬҲ޷ƽϹŵ
εʦҲ֪Ǯ޶һŵȻҲǵʦȴͨĵʦߵȫͬĵ·ϧһֱŬǵΪֹܹƽĵҲΪޣҶǵͽ׵Ϲپ˵¸ҪҲס
ˡεԶͷ˵
εʦԸ⽻εԶףϹپĵͷ˵
ԣĳиϣʥܹӦεԶ˵
˵Ϲپϵ⣬ѳһţƺЩʥĽѾܲˡȻµóεԶȻֶΣܹƽϹŵ飬ܲ²ҲûãεԶܽǣǮ޶棬Ҳá
֪ʥڵıأǷҪģεԶƽʵ
أϹپĲĿεԶʵⶫʥȻеģԿ϶ʮ֮Уʥڵı࣬ƷҲõģʲô
Ҫ֪뱦֮УܹõģҲֻһЩǺ˰ˡ˵ֻҪǵʦܹ뱦أεԶǵʦӵΪ뱦֮Уռˣһܱʥеĵʦһջ󣬿һοأ޵ģȫ͸εԶʥڶԣҲ㲻ʲô˲Ĵ¡
飬ܽڣȻǾԲеġֻܽһأÿܿһΣÿαؿܽʵ֮ʱĻᣬܷ
ʥƵڣȫͬˣ񣬵Ǳأнʮ֮࣬һÿ嵽ʮ꣬һؿһջ˵ԵڵİҲСҲô¶
ԣǱءεԶ϶˵
û⣬һαؿʱ䣬֮󡣡Ϲپ˵һαؿĻᣬȫ͸εԶ׵ϹپĲ⣬ֻҪܹ໻ؼƽܹ֮ʱʹõĴнԵĵʥڶԣ϶׬ˡ
ãǾͶлˡεԶЩʧʱȷ㳤رǱֵطʮ꣬һŻῪһΣʱܹġ
ݴ½ʮڣʮȫһ𣬱صҲǼΪ޵ģЩȫԼУεԶҲʲôʱ磬ʱܻȥǸܵġ
ȻЩʧȴûдһ˿ִӿռ棬ȡʮڵϡȻûеףᰲߣǲЩԵʲôôֻǵϲףЩܹҰսεԶĵףԭͲࡣ
óһ֣Ϊҵ֮⣬Ҳֻʣ¼Ȼ᲻óʮƷȴͣҲƷߵﵽ˰Ʒÿϣӵнԡ
εԶ֪֮ǰǳսԼӵдŽԵĵ飬ҲסģȻᰵСϹپǵһ׵ģԲһ
εԶֻܴϿƣܾףǸԼ鷳ܴʮλҲԸеΪСò˵ⷽ棬ԼԶԶİ
һô࣬ϹǰѡֻѡεԶ˵
ʮֻѡϹپѾεԶĴ㣬ͷϸѡţЩϹŵ϶ȫεԶӦûЩףڵ˼Ҳ˵Ҳû취ǿơ
ܹԼѡķ֮һεԶĿҲεԶҪԱһֶΣûио⡣
ϸĿ˰ʱÿһҪԼʶУϸһҡͷԵ̾ţǲ֪Ӧýһźá
ܹﵽϹپָ߶ȵĵʦ۹ȻȫƷףǿĽԡԼʵԡ
ɣԺУֻҪεʦѶϹԸǰʱԡϹپĴĿεԶһ˵
˵꣬ԼĿռ֮ȡڶϹŵٰʮ߼δƽϹŵ˲ǰһѡ
εʦ롣Ϲپ˵ûΪεԶóϹŵٶκαԹ
ʵϣεԶܹóʮƽϹŵѾǳԾˡҪ֪ƽϹŵ飬ɲʥҲ⼸ʮʱſʼġʵϣӱҳһϹŵʼƽĹͿʼˣǧʷ
ǧ֮УҲûгɹɹƽϹŵͨûнԣƷ׼͵Ϲŵʹÿƽɹһܸʦܶջ
ջ񣬲ȫǵģǶԵԼϹʱһ֪
ˮ־Īֻī䣬ƽϹŵͬǿռöֻƷĵȻ׵Ŀռ䣬Զͬ׵ĵҪʮ˵ö䣬ӵΪĵԡ
ܹǰϹŵûнԣҲǵΪɫĵסµţıǨ
εԶԿ϶ϹʱһΪʱԶڵľݣҪöࡣǴЩϹŵԼǼ޷ʮƷϾͿԿ
ԾĿǰԵ⣬ٹǧʱ䣬ҲδܹﵽϹʱĸ߶ȡ
ȻܹƽϹʱĵͨƵֶΣݳϹʱĵҲǲܵ飬ȻͬҪ൱ʱ䣬ȴܽǧĵ٣ʮ֮һʱ䣬δõϡ
뵱Լʱ弶ʦûӦƷ׵ĵεԶҲҿ϶ʱûרȥоʱƽϹŵǰǰһƽ⿪Ϲŵټ
֪֮УԼĵѾࡣȻͬ⣬ûӦƷ׵ĵ̥ǲ֪ԼڵĵʦƷסεԶţǸһƷ̥ӦҲж⣬Ʒ̥֣ǷܹɹԹҲҿ϶
Ʒ̥Ӧû̫ѶȣεԶԼ֪
ϹپóϹŵȷ٣εԶϹŵԶЩöࡣЩϹŵԭǴݵģͨأܹϾޣǧʥҲõЩˡ
εԶ꣬ϹŵҪ󼫸ߣһģ벻ۡǰЩƽֻһ㣬вٵĵףǲ


641 Ԥ
ЩףӦĳЩ֪ĲˣȣձնɱʥġˣϲľǱףεԶҲûû١
ںƽʱڣεԶںƷֻ֣ҪԡԣԼԼþͺáھݷƱãսʱ֣׵ļֵȻͱ͵ĵҪˡ
ʮɡεԶѡףһǷǳĵʵ޷ᣬεԶһֳ嶯ҪٶཻһЩȴӲסˣ֪óʮϹŵѾܶˡ
ٶ໻ϹپЦЦ˵εԶѡףȫſء
εԶǰЩƽ⿪Ϲŵ֤ӵƽϹŵֶΡֻҪֶΣϹپĺܿˡ
εԶĵڣʵμԭֻ츮еνһңʲôǡļܹε˱Ͳ࣬Щ֮Уܹͷصĸ١μҵϣϹپľ;÷ĺЦ
ֻһλңλΪѡӷ硢ӰεԶЩУεԶԼ⣬Ҳֻлμ֮ˣϾμҵϱ
ˣϾ֪μûëǮĹϵεԶЩ˿ܸμҡ
μұʵǿƽλƽƽ;͸ӸЦˣǽѾܳʱˣȻƷүɴ˿ɼǵ츳ʵڲôãεԶܷѰǽף˵
Ϲŵֶļֵ˵û˻᲻û㹻֣εԶٶϹŵΣýϹŵ͸һң
һЩܣͼչ˾Īҡңᣬ˵֮ܽͬˣңμҺ;ҵĹϵ
εԶѹԵƣֻܴƷεԶԲǡ
Ϲŵൽһ̶ȣȻֻҪܹϹپľһϾʥڵʵܲҪȥεԶųЩϹŵȻҪ¼ҽֵģʥھһܺõѡ
ȻˣҲҲΪʲôϹپĵһнףҼΪ󷽵ԭڹʦԭʥԶεԶߵһ𣬼Ȼˣǽһ£Ҳʲô¡
Ȼ֧죬ҲвǸֻҪڣεԶûлʥڶԣǸϢ
ˣѾܶˡεԶҡͷ˵ʮѡĲõģƽġ
оƽʱ䣬ƽĵҲ٣ϹʱĵÿһԳ֮ΪƷԽƷʺõĵԽƽ⡣ʮûмµʱ䣬ǲƽɵġ
Ȼˣ˴ν׾ˣԺ飬εʦչһʥڡϹپϵϹŵȽƽɵСպã֮Žµĵռ֮С
ϹپĵĶεԶǳ鶯˼£⸱ģټʰĶôС͵͵Уܡ
ˡϹپ˵ţվȥĿѾﵽûҪʵϹپҲ֪ɳڼǰѾ츮һεԶ
ͨνףҲܿóɳĿģԼЩͬεԶǵһνнףʮ֮УõѾԼУռһȻ
ɳεԶĺϹپĲ⡣ϣڻǺʵģεԶҲһЩ֡Ĳ˵ƽɽڣεԶĹϵͼΪܡ
رǸжǫƷ񣬾˵εԶо֮ҶҵһŮҲμҡƽɽڵʵУʵ㲻ʲô
ɢ˺̵ᣬôܼһҲ룬ɢҪǬݼȥͲܵʥڡ̵ķͬ뱾ڵķֵͬܣƾεԶ̵ǵϵԲ£߷ͬ
ˡϹپģεԶûзլǽ¡
үкηԸ߹ʵ
ڵ齺δǿ֪εԶʵ
¿ЦҡҡͷشүĻںδСĲ֪츮κһҿջ֮УûӰ
ûˡεԶô£ֻٵȼˡ
ϹپĽ츮ʱɳѾ֪ˣϹپĽθһֱĿ뿪Щǣ뿪θϹپģûסס£Ǵżλػߣӱޣֱ뿪
ɳһֱԶȷϹپĲʲôֶΣҪ뿪ݣɳ󲻽⣬ѵ£εԶģ
ɳϾƷ츳ԣԶǳܱȣȻЩܾ©ʲôȴûмţСѾͷڳ˸סʱ䣬ٴεš
εԶȻɳõȣʵϣʱεԶѾȺθ⡣θŴ󿪣׼ӭɳ
ϴɳţΪͻȻμûʲô׼ԼõģȻʧοεԶѾܽڣʱںǲаʧ֮
ɳӭûεԶ˵ɳʵʦˣ
εԶɳһۣλƺЩļˡ
ȷˣںǲܡεԶ˵
ɳһüʵɲҪĽܽڲǳεԶһ˵һλ涼ɹ
εԶҡҡͷûκȻҪԴǰ죬ʥڵϹپĴʦǰӦҲ뵽ˣҪ˵ǬɢˣԼСӣҲ˵̵ᡣ
ŶϹپĿ˵δʦģɳû뵽ԼûʣεԶ˵Ϲپ֮¡
εԶЦ˵Ϲǰǰǰͼͬн׵ģˣȻǬݡȻû˵ʲô⼸쵹ܲµ֡ǰܹ뵽Ҫ֯һ֣ԸģʥͬҲ뵽ϧˡ
ɳεԶƺҪֱ˵Ǽ٣ϹپĿʥڵĵʦһˣ֮⣬ϵʺĹط£εԶҪʲôףʲôĽףֵʥϹپǰ
ϹǰٶϹŵϹŵεԶ۾Ц£ţһβ˾֪
ֻҪӵбأٶõһϹŵεԶɲֻʥڽףҪĵڽס
ڡǶȻҪ׵ĶҲԿ׳ȥһϹŵ
жغô飬εԶȻŹԼܵõõδƽϹŵ֮⣬ͳһŽԵϹŵݸڣǵʵԺĵʱ򣬰ոһЩ


642 ҵ
ͬʱڽ׵ʱ򣬻ҪסԼ󣬵ӵϹŵøڵʵܴﵽһƽ㡣
ϹپĴϹŵ㽻Ϲŵ⻰ЩŹ֣ɳϢ֮䣬еˣεԶƬ̣̾˿
Լǵʦ֮һĵƷʼѡҲһƷǹǴʦУƷļ֮һȻ޷ͬԳĵȡ֧ϵǹе̣Լе񵶣δǿù
ˣڵ棬Ǻ⣬˶ԳЩ۲֮⣬ٻעеĵ
Ⲣ֮ǰսεԶ˵ı֣ΪԾҲ²⵽֡οڵʩƽҲμ˴˴սۣȻóεԶЩеĵ
Щ죬̫࣬ҪǵҲţë飬ûüϸ˼οֹϵʦ⣬Ҫʩƽ
ս֮УʩƽǱò壬սҲϺСսһɳԼֳɾԻڣҲûʲô
εԶдŽԵĵȻ̫࣬Բó˽׵ģʱҲû뵽顣
ǣϹǰҲ׶һͨ廻һһεԶƽ˵׵ıʣϹپĽߵͨͨɳⱾΪ֮
ɳ¶һ˿֮ɫεԶļ£мΪĵף飬Ȼ˵ģҪ˵ɳģǼٻģڵİ˽׵ʦʩ⡣
ĳԣϼ˲ĵҲ㲻ʲôεԶеĵܹﵽԳĵȼʵϣû˻ΪεԶóĵܹﵽֵȼûϣһܹԳǱȼġУǼʮ׻޵϶Գ֮ϣĵôֵܳļ߸ࣿ
ڶԣõĵоʦԵĸܽ׾ŽʦǾãʹܣҲʦĻ֪ʶʩƽҪĶ
ĵԳ֮Ϊˣ˭УĴۣõʱڣĴ£֣εԶѾֳ㹻ǿƣɳȻԸܽڽ
ڼʮǰɳİԵӣ˵ǻ򣬾ǳӲҲǲܵ顣
ãڣҲԸ⽻֪СѣܹóټֵܴﵽСʹõƷסɳ˵
εԶˣ˵óʮѾƽõϹŵ
ʮɳţпٵתܿεԶ˼ĿεԶһۣû뵽ССͣȻƽ֮Լڲ֮أ˼ȵúء
ϹپĴʥڣϹŵԼķݶȻʥڵһȻر𿴺ڣҲ˵ϲʥڣľһƽ⡣
Ҫ֪֮ǰһսҪٴһͬԸϺģ޿ܡĿǰĿһΪ
ʥΪ׵һԼڵһȻ棬λ˽׵ʦ֧λݵһʵڣһ
εԶľ֮Уܵıƽ⡣뵽˴ĵһ˿Ű֮⣬ɨεԶһۣѵСУڱʥڲ֮
һʵɳҲ۵ڵʵȻʥڣҲǺܶࡣҪ˵ӰڵȷʥڣøԶ
ãҴڣͬνס飬ȷһߡ˵˴ɳûм˵ȥĶεԶ۾ȴĻش
Ȼûм˵εԶȴ˼ǰܽںȻûʲô⣬һ󣬲֪
ɳɫЩ䣬û뵽εԶСëӣȻѶԸ˺Ĵʻ㣬ܽڳƽˮ׼֮ǰҪкܴĳ롣Ҫһǿտɺޡ
ƽʱɳȻȥ㵱֣Ҳǲܵ顣ڣһֱ԰ԵƣҪԭ򣬾ɳԸ񣬱ˡ
ã˵ѹŭ⣬ɳȻЦԼŭЩûǺƽʱڣܽڣҲǸܽڣԼôţ
Ȼûҽ֣ȴγ֣Ȼ˺ܹܶ࣬ɵѹƷƷǲʵ
ȻɳΪʵһϳ̣ͬģҲڵܽڣʵѾȼʮǰҪǿ̫ࡣҰڵʱ򣬻ûʵ
֪мأԭʳڵģɴ¶ΪҪ֪һʱ䣬мıأεԶ˵
ȻЩֻǿһӵжٱأʵҲ㲻ʲôܣƵĵڣԼϢԴϣһӵжٱأʲôʱصĴС֮鱨еĵڶҲֻεԶıŻһ֪
ܽڣʵ̫Ұˮ־ˣĵУʵ㲻ʲôܱܽڲѾ൱ˣĶȥıˣ
أɳʵʱܽڣϵǾĪʵϣǰεԶܹ֮ˡȻһڲܶصأȴҲ㲻ʲôϾһƵĵڣڵʱ䣬ͨǧΪλġ
ؿʱ䣬ͨʮǰңһǧĵڣؿĴʮϣࡣ
һν뱦صĻᣬͨĵʦԣȷһѵõĻᣬεԶȴ㲻ʲô
ǡεԶ϶˵
Сѵڵһأһ֮󣬾Ҫ֪СҪɳʵ
ĸɡεԶ˵ȻҲЩȥɲסҪͨؽ磬ӵһĵٲҲǶϵĵʦǺŻȥƣϧȻżǿ츳Ե˽ʵޡ
ҡΪȥһһλҪݣûһʵǿǲеġһҪȥģӣεԶҲĽλ֮⣬εԶ׼Īȥһ磬۽磬ݲ½һԴḻ޷ĵطڣԺƿܽڣҲǼкô顣
Īܹ֮ܽλһΪѾﵽƷ׵ʦˮ׼ΪͦԭΪҪģԼ֮һ


643 ݷ
ʱڣƾĪҪܽ㲻ѣҪŷȴ޿ܡ˵ҡҲػߺ͵ʦĪʱҲǳ˲Ρ
һУþĪʶĸģͬʱҲһԴЩļ룬Īڵĵλȶ
û⣬Ҫ뱦أýɳ˵ؿʱ䶼̫ҪˣǶʱܹɵģҲʱ䡣
ãȥ׼쵽ڡεԶЦ˵ȴû̫ĿġϾʮڣ͵٣Ҳʮʮ֮䡣ЩӵԼıء
ݵıʵҲ٣ʮ˵ģʵܸࡣҪͨأ磬˵ѶȻ̫ߣǴ緵أһ¶ˡ
˵ĸһЩЩȣЩͨģȴ޷жЩ鷳֮ǰصʱܹɵĴ뿪Ѿˡ
ȻεԶҲ֪沢ǶкܴԭΪ֧ڰԼ´λʱеĵҪ뿪һܣǲܵġ
ȥ磬ĿĲͬһΪδƣȥԮģʱ򣬶ȻһеսεԶκһ
·Եİ֣ǳ۾ŴС·ɱһʿεԶݿ֮ϣȫͬķ羰дżɪ֮⡣
ķ⣬ǵһοڹȥļʮȥ˳ӿӿǬݡܲݡϮ˵Ĳݡĵݡ෢Դ֮ݡѩصݣҲʶϺ⣬һᰴ½ȴǵһΣ̤뱱⡣
ıûеһ׵磬ѩʵϣÿȻдʱ䣬ǴڶȴǷѩˮԶûݷ
ȥɭܲݺᣬµĺأ֬һ㡣ȻÿֻܲһʳݵףӨ͸ϮˣҿڸмѡʹǲݳסѪ׵ȼּΪټʳҲв硣
û뵽ݾȻľ󡣡εԶ̾
ǺǣεʦĿУӦʲôģʩƽЦʵɳҪ죬һɻڣΪεԶ·Σ䵽ʩƽϡͬΪʦȻкܶĻ˵Ĳ˵εԶóʮϹŵ͹ʩƽоܾˡ
εԶΪ󷽣ûóϹŵһʮƽɵϹŵʩƽУҲһֱķʽɡ
ʮƽϹŵεԶ˵ĲʲôĺõıףǾԲóġοͷϣҲûмס
ȷḻϹŵֶǴϹʱģ籾޲ᰲ䡢Ʋսʿ࣬ÿ˶սʿֶԼãεԶıûмᰲ䲻ϲ͵
ĿУݻѩףװع⡣Ұޱأ˳ȺǺǺǡ˼ˡεԶ˵
ʩƽ˵ͷ⵹ûʲôûݵˣ뷨ʵˡϾΪʵǿݹ֮һǳǬ֮ڶݣ˿ܶ˻뷨ˡ
֮УǬ˿ڣԶݣ˿ڣǬ֮ݣžҪˡ
ӵӴ˿ڻһݹǿĻ۵ߵʵжǿչҪԴ˿Ϊ
Ĳ壬ÿ˶սʿǻδĺӣһλŲߵʵʹҡΪҲڵİΣԭ򣬾˿ڻ⡣
ѾһȫһҲٶ˰ˣеˣǿӴޱȵľݣȻԶԶ޷ġ
ο˵ʵܶﵽˮ׼ܹʮ֮һܴﵽףѾǷǳ˲ˡ
ݵкܴ𣬱ѩٻ¶ɾĵ棬ʵϣݵ䣬ĵطҲʮҡʩƽ˵
ŶôأεԶʵÿ˵һ仰³һڰϰݵεԶЩӦ
ʵΪ˵¶ȣϼҲȫû⡣ֻĸˣεԶΪĪ죬һûϾҪͨڵıأ磬ٻʱ֪ʲôطأҲá
ο˵Ϊ޷ڿ⣬ûģţεԶеġ
ڵжϣˣɳĳʵ㣬ֱ̫ܳʣȫԻǺܸߵġ
ʵϣļȽϷġȣ²󣬾ʱѾˣڻЩϣٻʮȡ
εԶͷ˵˵ʱѾ³¶Ȳߣǵϣˮɱʵ˲Ӧ
յʱݵ¶ȲݲҪһЩȣù˶ѹʱݵĶΪպͷʱ⡣ո䣬տűѩʩƽȻ˵
Ŷѩ磿ѩʲôģж󣿡һ˵ʵʱҲѩֻѩСԶͬĶȡ
մԼĸҵʱ䣬ǿ紵ʱ򣬾ǰ𡣱ѩٵʱ򣬿һʮգסʩƽɫȻƽƬأЩϰΪˡ
Ȼ˿ֲĸµʱ䣬Ƕֻסڷ𣿡˷ܵʵҪεԶһ·յĸо
Ȼʩƽ¶һ˿Ц⡣
Ī˵
ûȻ˵áʩƽ˵ȴЩԲԣĪϾѾܽڵˣֽĵλȻܹӴܶĻϢοݷҲ㲻ʲôܣֻҪݶӹע֪ڷնߵϰߡ
ʵϣϲݷжĿɲֻߣܶݵߣлģԸһʱ䡣
ȻݱߣҪһЩϾȻеģڷǿֶΣûܱȵڡ
˶֪ڳߣʵԱҪǿһⲢĳλߣĳλǿߵרеߣˣڵػΪ
˵ݷգ壬絶̣ѩ縫ΪӵĻֻ£ܹһ죬ͻߵƿʮǽףտ񡣡Ī૵˵ЩֻǴ˵ڵĸ߲֮⣬û֪˵١


644 ĺ
ȻҲûʵ飬ϾôֻҪڷ֮Уһ¾֪ʵϣԸô˻治٣ɳɹȴûм
ƺִ˵ǼٵģɾĪȴ֪棬϶һЩ˲֪Ķ
ǺǡʩƽЦ˼Ҳ͡ڷ֮УȷͻƿĻʣûеʦѰǣ˵һ죬һӣҲܽүʮǽףЦ
˵ЩֻԶﴫڷ֮УȷԸߴ൱ĺôֻ棬кܶĽҸطڷУܵõôĻΪӣʹ߶ԣˣڷУһã߱Ҳż˺
ȻУȱǣ˼ʱ䣬ͣܽľ飬ڲ֮أԲܸ˵ġ˵ǾĪڵػߣ˷յУҲǲԣָֻӣаˡ
ڣշȷˣָ֮
ڻжԶεԶʵʶһºݣѡУ÷ɵģ˻ѵʱ䣬ȻҪ࣬ʹݿһ·Ѿȥ˽ʮʱ䡣
쵽ˣڵٶȣ죬ͿԵʩƽ̾˿˵İ˽׵ʦʮѾ뿪ţϺսһȥ£Щˡ
߰ɡεԶͷ˵
Ŵ󿪣ɾ㡢Ϊףʮӭ˳ԶɾЦ˵Сѣּˡ
εԶžĪ죬ӭȥһ˵ǰ鷳ˡ
ɾʶǰҸӡ󼫺ãԭжڵ֪ȫͬ
ҸλǶڵ߽׵ʦλ㣬ҵһλǶ񡣡ɾ˵
λǰεԶٴ˵ЩĿŶ
и̾һ壬ںݵʵʵǿףλ񣬻һλ߽׵ʦ֮⣬ϣҲ֮һԶҲһλһ壬λ֮ࡣҵʵۣݴ½Ҳǵһˡ
Ҫ֪֮⣬ܹ֮ȼңʵ֮٣Ǭݻ壬һзͬСͬЦλж۹ĵ̫ǾŴ۹֮УΨһӵΪĵ
ȻǬݷϵĵ̣񣬲λ񣬸ʮλ棬ǽµж٣û취㡣һѳǬݻҽǧʱ䣬֦ɢҶǻӵܣûʮҲа֮࣬츳֮ʤ
ȻҲɲԶȲ÷ϣȴҲ˵˾ġ
ӵôǿʵݱܵ۹ȴǶϣλӦǳԻ塣εԶ㲻ŵϵʵ֮ǿȻһֱû취ƿݣҲ֪ⶫ壬ʲôֶΣһֱȵѹסϡ
ȻϵĵȻԶ񣬿ǬݵţëڵʵǿʥڻѹһͷԷϵҲֻǾܵƽҪѹȴǲܵġ
λεѰɣӭ١ΪȣһźһЦôڶЦ˵ĸоΪ
εԶȴ֪ԽԽӦСһЩĺγǼΪˬֻ֮ҪϹϵǾ鷳¶
εʦĵǺɡ˵붫ȫ෴λʮŮʦǰһûһ˿Цݡ
εԶȻ֪ܹﵽ߽׵ʦΪ㣬ܵж͡˲˵Īڵӣ˵ʮ꣬Ҳкܶš
˵ĲСĻʱǰոճ죬СѾˣȻпڸɾЦ
ˣûεԶʣʩƽһľϲ֮ɫ
ǰųģһʮö⼸ʮһηաɾЦ
ǰǺεԶʵǵĻ֪Ӧĳֹʵܹһλ˽׵ʦ˾ϲҲＶıֲͨʵ
ǱĹʵĪתͷһ۷˵ʶеȻ֪֡
ŶεԶˣȻ˵ȴδʵϾҪ˻£ܹɳͨطǾԿģʹĵĵطҲӰ
ʮµϺ֮УֻĻҪܹҪÿʮȵ¶ȣٶȾܿһ֮֡⣬ҪһЩĿ
ĹʵԶԶȥͬһöʯһ㡣ôСǵʦߣûʲô
ζȴǼѣѵһƷ˵°ٶ£пֻܳϵҪ󣬳˺֮⣬ҲҲļ֮ء
ʵϣŴ࣬˵Ļʺġܹﵽ°ٶ¶ȵĵط֮٣Ǽ򱱶С
ݼ֮أǿ֮أҲԸ̤㼫֮أ˱Ĺʵٻᱻ෢֡ʹߵʦò󣬵ǶصĿζļֵԽǺ˵ĳ̶ȡ
ʹˣҪһöʣҲǼѵ顣˵ûԼĻʱ
Сѻûмβһȥջļڣһ²ժȤζҲܲɾ˵ȫڵĸ߲Ѿϰ߽һȽϹ֡
֮áεԶ˵ÿһεԶǳԸʶһ¡УһָоЩôҪȾݵʦ֪ĸࡣ
ξ֮УǴʦо뵽ֵ֮СϧǣЩʵ飬һĶʧˡ
εԶǴʦЩʵ飬кôʦԲùֻûܳɹˡ
֪֮Уֻֱʹãͨĵֻ𵽸á
ϵ绨ϾǼ֪е֮Уһ֡ϵúˣԲȰ˽׵١
֮⣬˫ԸԷعһ˿ԣÿһ;
εԶֻμҵĴӣʱݣܹӴ֪ʶԴΪޣ˵Ǽ˵ģҲûм
̵֮Уȷѧϰ˺֪ܶʶرǹ﷽ģǴһ֪ʶһԾǽֻ֪ʶģֱȥ磬ۼʶڶ֮󣬲֪ж档


645 ɽ
νŲһ鱾ѧϰĶٶ࣬Ҳۿ̡
棿㿴ɾһ˵
޷СڵѣοҲûʲôҪܵĶɳһ˵
㣬ͲȥˡεԶϾף㲢ԸԼȥʶñ
СѷİɣϷڣһжû⡣ñڵصСԭǵػĵطЩѾãԭǰ㣬ǵڵĽأСһۣȴ޷ġɾ͵
˾ͶлˡεԶ˵ÿڶԼصأÿصأЩĵطͨԣ˵֮ˣǱڵӣܴﵽһҲǲ֪Щصشڵġ
ɾȻԸԼ⴦ȻĿģڱϿ⣬ʵӲùʹںƽȻʥںѹֱ
֮ǰһۣһλʵ󽵡ĺϣͬ൱£סεԶڼΪҪ
Ȼ֮ǰȥ˵εԶкܶ಻ʵ֮Ҫ˵ɢˣѶȲһĸߣɵİնûСεԶȥ˵̵ᣬǸЦҲ룬̵ػ˭
εԶҪԣɾǷǳҪģ˵Ҫġ˲ͬ˿صĿܽڵʵصȴεԶ˵ʵ
ɾͬ壬벻ףҡΪ˵ʵôεԶƴӣ˵ȴ֪ھ֮ļʱεԶȻлԵ
˵츳ΪȻȲϵܵɳҪ˵۹⣬ڣ˿ɱȣʹǰ˽׵ʦʩƽҲҪһ
Сѣ˵ţɾǰ·߹ͥԺڵĺɽһƵɽ壬ȴߵ޷⣬վɽ£εԶͷҲ޷ɽ
Ȼɽ岻ߣҴӰɽʼƣ赲ߣ˸ıĿ
ɽ壬Ҳ˶ȴǺݵһ塣ǵڵλãǺƽԭһƬޱߵƽԭǧ˿ڡݾųϵ˿ڣƬƽԭ֮ϡɾ߱˵
εԶ˵ͷʾסϾǾݵڶݣʵˣ޷ͬǬ֮⣬ûһݣȡǧһֱǬΪУȻıǮһϣʹҲȲݡ
ƽԭ֮ϣֻɽ壬һȻ壬ɽٴǱԭ壬ɽ岻Ҳգ壬˲ĵطɾԺ˵
˵ʯ⣬ˣεԶʵΪӵܣܶණСʼѧϰȻЩ֪ʶôǺܴȴܿҰʶйӵܵı޿Ρ
ɾЦЦ˵ˣߴɣΪʯһټĿʯֻӹΪףһ壬㹻Ǻߣǧ֮áεԶ֪Ĵ˵⣬Ͼʵ̫ˡ
˼رʵɽ֮⣬ݴ½ļڣǰеġ
Ȼĵطݵķȣ֮ͨĵڡǷɽ˵ЩЦǬݷɽԭзɽֻһ۵Сɽˣ˶ûйǣûνķɽһǮֵ
ȪȻȪȪӵпΪȻҲǰеһʥءϵݵķɽͬΪߣȴӴɽͣļƷ⡣
ʯƷʣ֮ϣֻĳɱʵ̫ߣʹʯҪһ⻹ָ˷֮ļ۸ɾ˵Ļֻһ롣
ʯȷֹãɵòʧ˺ʹõĿʯͬڵݵġ
ϰ벿֣ЩŹ֣ʯ֮ϣ겻Щڵʷ¼Ͽԭһֱڴ˴δڻ
ֻǱЩҲм֮ͨı̫£Ƭ̼ڻΪˮϵܱղǾѵһ
ڻıЩصζ˲ڻ֮⣬Ҳǻµҩ巢ֻ֮ҪһСڶͷʹûҽʦƣʱڣҲգ˵ޱȡ
Ȼˣֻ壬ڵĺ԰ͨգȻòɽһ룬Ҳѵõһ顣
ߣ˰ɣͨؽ֮󣬼ʹˣҲƾĻַָָ֢״ȻҲҪա
򵥵˵һֿͦ棬ʵûʲôôı顣
ߵɽ£ɾƿһʯͷʯͷشʮ֣Ҫ֪£һʯͷҲͨʯͷࡣĸͷƺ󣬾үҲδƵöʯͷ
ڣ뵱꣬ǵһҪصأУɭϣȴǷˡɾ˵
εԶ֪ʱӦúܳˣһֱоյãڷеЧ֮ʵ;Ѿûжˡ
ûǿñĻᱻȫ
ɾ棬߽һƬںڣһɺɽϮεԶ½ߣҲоһ˿⡣
䡣Ī˸˵һУΪͣоҲΪԡ
εԶԤϣûϣһ·£Ҳ֪ж˵Ľų̣һʱǰȻεԶȻԴںδֻǰããһƬ
;Īͬʱ޵
ǰһ޴ޱȵĶʮɸߣһƬӨԭڻɫʯѾתһ޴
֪δĹԴ䣬ɽ֮Уͬһˮһ㡣¿ȥʮĵطһӵԴͷҲ֪δ˳ˮ£ĴָС໥ײöġˡ֮һ¡
𣿡ɾƺҲı֮У۾૵˵
ͷ
ȻεԶҲ˵˵ΪʦΪƽ˼ȫ棬ڴȻ֮κĶϴ顣
ȻǵȻҲΪڡԺ˵
Ŷڣ֪кĪʵȻ֪Ϊܽʳ⣬ЩʣɾĪ̲סʳڡ
硢ɾǲ⣬֮ɫ˵ãȷ˵ûãڵʦߵô治Щ㲻ʲôܡ


646 ϴ
ѾȻ˵ãжţ֪ǺδڣкĪɾ⣬ȻЩʶ
绹·Ҫ߰ʱһȻѨڣӵѨﴵ磬ȵǿʱķֻ֮ȽСˡǰڶ߽ߵڣȻٶãȴߵԡ־Ҳڵߣͬˮ׼Ҫߵԭ򡣡ɾĵĽ͵
÷жѾʲôˣɾȻ⡣һڣֻҪݱе˶ܸܵյҪ÷յϺУȴһ׼ΪӵķĵطоͿԡ棬ߵĸ˺
⸴ӵзǲܣǧ겻ϵоյķڵĸ߲֮⣬֪ȻҲܸ߾Ī
ˣͲȥˣʶһ±Ҳǲ顣εԶæ˵ĪӣҪĥһ²УΪһڵȻʳĻεԶЩ죬Ͼе˶֪ܽڱԼֵ֧ġ
ǰƷѵõءɾЦЦ˵ȻεԶĻ֮⣬ΪĪΡСһЩˣܹǽȻǿʲôܡ
˵صãɱ⴦ҪҪĶ࣬ȻܹεԶ뱦صĻᣬۿҲ޷ġ
úúáǾƷεԶ˵˵ζ˫ǾʳеĵһʥƷãû˵ʲô˲áοҪ죬Ϊףʹʺϵ£ҲҪʮʱ䣬ܳ졣
ƺܾãʵԣʮʱ䣬ǱȽ϶ˣܶҪǧ꣬ܳ졣ϵ绨Ҫﵽϣʾ֮ȣĳʱ䣬ĺ̡ܶ
εԶȴɾֵסСѣ³çˣȻ֪Ǳ˴󵨣
˴ԣεԶһ£ɾ˼Ҫ֪ҪӿĳڣҪľǼ͵¶ȣ°ٶѵ滷ԭվεԶоκ䣬ϾΪ͡ǿïʢıεԶ֣Լƺ˵ʲô
¶ȲԡεԶȻ¶ȣɲʺϱ
ǺǣС˰ɣ֮£һۣӱĺΪˣʹӵΪҲӦڲ֮ǿסɵص׼֮ɾ˵
ۡεԶ˵ͷȻȹŹֵĻǰδ˵ûмɾǲ˵ģϾܹñûӦĻ޷
ԵƬ̡ɾ˵꣬תͷһ㡣һüͷλػ棬ӿռȡһ
һľͨľкܴЩľ񲢷ǿ֦ҶϺɫľķֽģÿһֱ۴ϸԼһ߰롣ľһٸ֮࣬ռ˺ôһѡ
ȡһ˶ĺ«ó𵶻ʯ֮
λ棬СĵĿϵ»֮⣬ϵҫţƺڵֵ˵ĽֿŵĽһٸϺɫľѺã˻ǰ󲻹ʮϢʱ䣬εԶȴ֣λ棬ɫһƬҰףɢһǿҵĺ⡣
εԶһݣû뵽ʱ¶Ȼ͵̶ֳȣλɢĺоɭȻĺ⣬ֱӿǻ˵ã
嵽Ѻõľߣеĺ«򿪣ںڵƣԼַϺɫľϣٶȼ죬ҼΪȡ
ͬħ㣬𵶻ʯǷɽںڵʣմţ䡱һ߶ߵĻ棬Ϻľȴûȼ
Եһᣬ̴ˣʹкڻͣҲҪʱȼɾ˵
˵䣬Ѿ˵ߣǰʮϢʱͷüëѩ˪ֻƬ̵ʱ䣬Ȼͬһ㡣ɼǱܣ¶ж͡
εԶ۹ʹû°ٶȣȥҲ̫Զ޷ǵص׺ѨĺȻ˵ã֣ƫҪȻ£ܳɳȻ
˴ԼһңڻͿҪȼ֮ʱܺõĵ̴ڱȼˣǵ㣬ʱлǷɽ֮⣬Ѱǰʢ
ˣС롣ɾ˵ָӣλ棬ȡΣߵѱ߰ںãȡƾߵȻȡʱʹ
⡭λĶεԶһ£ȻλļΪ죬Ȼǵһ׼
Ϊ󱲣εԶȻǰ棬ʹΪˣҲӦп˵ľ
ߵѱߣһĸо֯һԭ˵¶ȣȴһ泩оȣȴʱһɹɺѹסЩ䣬ֱһ˳ˢ
ĸоߵߣȴû£żĵ̴ѣԼʮıֻ۾ɵԲʱ֣ȣ벻ףΪʲôŹֵĸо
ǺǺǡ°ɣѵõĸܡ̴ȴֻǺݼ֮زŻĲÿһöΪĲҪڱЩ̴ǰǰء
̴ǺεԶʵԿ϶֮У޴
̴ڼຮ֮أÿֻһң׷㳤ɣһóɲĵĵ̴ҲҪʱ䡣ľӲޱȣܴҾߣҲʺΪΨһôջ𣬹ɾЦֶ˵Ȼרջľģƫľϡ٣ѳɲġ
кεԶʵ֪Ҳıãû֮ֻвʹõˡͬĵûûĵֻ̥вõĵʦ
ɾĿεԶһۣСӵķӦȻ˵ãһеأһ۾Ϳ˵̴á
Ե̴𣬱Ҫһ֮÷ܵȼȼ󾭾òϨʮղ𼴲ңֲᣬȣ䡣ڵ̴ϣǺҲףˬرڼ֮ʱɢָо˵ָָ˵ڡ
Ƚӣȴƫͨ泩ĸоʵ޷
⻹ˣ̴ˣζ֮裬֮ƣ̴ߣʳñʵǾһһܡɾ˵
۾ˣţ̴ƴҺֻأζεԶȥЩ֪ʶһ˷ֹܲϲģȻǴҺ;ơ


647 Ĺʵ
ֶҲϲɱҺҪһ
ԭƴҺǲҪģɴҺֶУڶĻҺƷʡڸжΪ
ǰηһ֪䣬иءɾ˵꣬תͷһ㡣Ʋһ죬£Ͽһۣһף㺮⡣
ֻӨıλ棬Ѿ׼ḷ̌οת˲䣬סİö
Ҳ溮֮¶ҪںѨеĺ˲ֱֽӣҲ˲䶳סƣһֽţ޷ָ̫䣬Ҳʹ̽ӣֻʹľ̻ǲӡֻ£õİ취Ȼʹõ̴ɵӡӣӱʵûʲôôɾ˵
ȡ˵ıе뱭õȣʮϢȡϣСĵľУһֻ뱭ȵ֮С
ӨĹӣһУ˲仯ΪɫҺ壬Һںϳһ壬ֲĶǾƣĶǱҺ
λԶǿͣƷɾ˵
ΪεԶһۣûжӣڣȻǺɰȴǼΪСģ֮УǿߣȻܳ⡣
εԶȴ⣬ֶƱڱǶᣬһɼΪĸоȴûκζ
մ㣬һ˿׵ҺУһ䣬һȣȻ䣬ƺһּǿڿбŴԡεԶֻǰһԺͬһ㣬Ҳ˵ʲôζ
˺ðΣεԶ˫ۣȴˣһ۾ɫ΢΢ӣΨΪȻžƱһ
εԶʾһ£ȰɣֶȻŹ֣˵ǺúȣȴãĴҺԶ˵úȣҲ˵ĸоΪ⡣
ţȻ䣬һСڶ˲תȫһ̣ȫеë׶ǿˣһ˿˿Һų⣬תۼ䣬ͬ΢紵˵ˬ
⡭ָоƺҪȵ»֮ҹʱĴ̼ǿҡҪ֪Ϊ߽ߣĿǷǳǿģǶ֫壬жԼ̬飬ܿ硣
ղָоһȫܿصˬĸоʵ̫ѵˣŮ˷֮Ҫѷɫ֡
ҺֻǵĿڸмѣ븹֮󣬳ھ֮⣬ãⷽ棬֮á
ԼĴ̼ȴǶصģڣ븹ִ֮Ӹдȫ⻹ֻһСڡ
еıӣεԶ˰Σʵڲ֪Ӧαʱ顣
СѸоΣɾҲӵһڱҺлָҺ˵Ĵ̼ãǲΪߵ͵ģƷ񣬻Ǻͯˡ
ޱȡεԶ˺һŸۣʵڲ֪Ӧݡ
˵Ĳޱȡ룡˵꣬εԶӣһ
εԶҲѧɾӣҺκȵø̼࣬ȻҲ
Ҳ֪˶ãεԶڻָɨһֻۣɾָˣȻڱҺ֮С
ȵ˻ָ˻л˰ס뱦ؿѾûмˡ
Ȼ⼸ʱ䣬ҲţȻˣɾҪдÿˣͬʱҲҪεԶڵĵ̺ǿ֮ġ
ò˵Ĵţ̼Ϊ֮ǰһսȻʧһλЩ˽ǣǸ߶Ȼ١½ߣ⼸εԶͼʮλ֮࣬⻹ڵȫ棬һûС
Ī֮ܽ󣬶ڵڵĺܶСֶΣ֪һҪݹȻǼ׵飬ܶҪݸҪеػ֮⣬ÿڻԼı󣬱ǵҪԴͬʱҲյʦҪ;ȻٲػߡΪ˵ڵİȫҪɳһĸ߽⣬ʹű٣Ҳõڶ˴Уͬڻһ
Щ˼һ𣬲Ҫɳһ֣һŻפصɽšεԶЩ棬ֻһҵʵ
֮ȻҪ̸һº飬ʵûʲô̸ģĪλҲڣ̸ȽϷ㣬ʲôԼֱӾͿʵϣɾܽڣҪˣȻҪ㹻ʵ
εԶʵõϿɣΪʱϣܹڱȼ磬˵ڣϣҲҪǿϣõϵδ
һλ㲻ʲôλ棬ӵи߽׵ʦǿɾȫͬˡ
ΪһţڵıȻҲ٣ıأһﵽǧﷶΧĴͱأÿοܸڴĻر
վڱ֮⣬εԶͷɾ˱ȭ֪Щ飬Ҳסģ˱أȻᰴʱأʱ˵ף˫á
ǰȥҪһʱ䡣εԶԥ˵ʵڲ֪ӦνͲźáʵҲֻҪԼͨأ磬ܣ޷ס
ҲҪͺͻоسֲһ飬ھݴ½ϣǧʷ뱦زǰûСֻЩʦ֮ųѶʵ̫εԶδ˵˭ų
֪ܹ뱦ĵˣǵʦ󲿷ֵĵʦֻΪڱؿ֮ʱޱѹƵֻΪʹÿ궼еʦڱ֮С
ؿʱ֮ޣܱѹƣָԭʵԳȺ½ס׵ޣ˵ֻΪĵʦǲˣֻͷʣ£Ƥ⣬ȫ̵һ㲻
ΪλʿټднԵϹŵ缴Ϥ㹻ǿսܱ֤ǻŷʯȡЩȱһɣεԶһ⣬ݴ½ǿţҲʵͻᡣ
СѣȻ⻰ɾһüͷǻۣȻεԶл
ǺǡǰǲҪˣ뵱Сӽ֮ĵĻԵйءȰǰҲҪԣڵĵʦǵʵ飬ûκġεԶЦһҡͷ˵֪ԼôȰ˵ãɾʩƽȻɳһʦԡҲ޿κ֮£Ϊڵĸ߲㣬ԲŹκζԵĻᡣ
ɾĿ˸ͷ
֪СѶ÷ؾݣֻӺδأɾȻ˽ܣһ͸
˵һ£굽һʱɡεԶҲ޷׼ȷ˵صʱ䣬ɲɸȿʱ
ϴ뿪֮ǰεԶͿǵֿܣɳ֣ᰲƷΧеĸȣŲһ飬ܽȿʱ䣬׼ȷļ¼


648 ط
ðɣСһ·˳硣ɾ˵
ٻᡣεԶ˵꣬ת߽֮УٻͷѾκ˵Ӱһܣпʼ;
˵Խıأĵ;ԽӵĸӣεԶ˵ȴʲôĵסã˰ʱ䣬εԶһ̤뱦ء
ܵĿ˱仯ָоΪϤͺʱһ
ųεԶܣû뵽˵εԶһҪ֪ؿĿɲֻˣڵĽλʦ
죿ĶġεԶûͷ֪졣вɵð̾츳ֶû취ҲȴʵڵġѧĵԼָģѧϰڷ̶ܳȣԶҡ
ڵ;ⷽ棬Լв磬ƺԵ;УҪݣֻҪһۣ׼ȷҳȫ뿪ķ
һʱھ֮棬Ҫ֮ģ뾭̨εԶǼʶ̨ĸӳ̶ȣǧǰĵ;еһȣĵطδѧϰ죬ȴÿ궼ܰȫ߸ء
ɲˮɹأȫֱ׼ȷжϳԼĸ̨
ܼ򵥰Ȼ޸εԶˣǷݽȻûжٸı䡣
Ǻܼ򵥡εԶ˵ԲǧıأѾǴͱˣػĵ;һ㶼򵥡ڵʵܹɳĵʦԼʦѧͽԶֹʮˣֻؽ벻ףֻɳЩȽаͨ;ĵʦ
ţ˴ԼʱλʦȺĽ뱦أȴεԶʶĵʦ
λȻεԶΪתȥؿʱ䣬һ㶼̵ֻ̫м죬Ҳ£ÿÿ붼ΪҪ˵٣ǵʵܹԵµ޲࣬󲿷ʱ䣬Ѱһġ
ֵƬ̣½еʦ롣
ȽˡĪӰԣεԶһ룬ֻ֣û뵽ȻĻ硣Ҫ֪ĪڵĵΪΪܱһĵʦӦࡣЩУԲ졣
εԶЦһĪⷽ棬ͲҪˣǵһ뱦صģһҪһʱء
Ͳ⣬̨֪ٴתˣô򵥵һ̹;ûκӰ졣
ΪôҶˡĶ˵Ůˣ֪ԡ
ֵ˴ԼʱΪͷ󺹵Ľ뱦ءѧϰʱһҪһЩȴΪ棬츳ִܶ࣬ţȴԶܱȵġ
⴦;˲С鷳ڻʱڰȫĽ롣
ˣ˵ˣҸĵطһʱɡεԶ˵
ðΪȥץֻҰ޹þûгԵʵˡеھʱ䣬ʳϣóԵĶ࣬ƫƫûҰɳԣֻܿĺ⡣
һγԺʱÿһλˣⶫζޱȣԸͣϼ£ͻԵŻĶаֵʳ
Ϊǵİȫ룬εԶǱǣÿÿسһУãεԶҲ޷жϣھݴ½ӣûκ⡣
óԵĶԵöˣ췴ֿʼˡݴ½ȻȱʳЩ⣬ȫûаζЩľͷһȵóԣ
ԲǧıأҪҸĵطȴףޣԸов쳣񱩣ֻҪᵽ˵ϢȺ֮ΪҪȥԣնɱͷ֮ܡ
̫֮ܵ֬࣬ԭвϲĶԴεԶ磬ֹ۵㲻ϵڸı䣬Ѿ˻ˡ
ȻóԣֻƿѵõζεԶһͨǣҵĴСĪȻƳֻУȻŪֳԷʳû̫ҪεԶΪҲԵô񫡣
óԣ̫ˣǻȥ֮һҪԶӣЩܣҼǵó˿֮ܣд֮ܡˮܡܡһ˵
˵;Ī޵һԳƵһˣɾĪ󲿷ֵʱ䣬פܽڣϾΪܽڵٻסθ
˭뵽ҴС㣬Ȼաһ飬ĪȻüãҲû뵽ױţѧ֮ȻȺô
šǶЩΪӦһ˼Ŀ˾ĪһۡܲѣԶӵʵ˵ܣҰޣҲһ
գǰҶñȽ࣬Եܣնȥ֫ӵεԶҲԹΣϧʵ̫ˣŪЩƣζżǿ֮ԼԸԣ˵ˡ
Ϊ֪ܲѣûоĪⶫû취ԡ
а޵ڲͬζȻĪӦ
ţһЩЩƣر÷֡εԶ˵֪ȱٵľԴᰲǣƵζֻ֮»еæġ
ϰ󣬲˿ϡ٣ְֻλͬûеλߵ֮֡ΪĪǳϷˣͲ³
ֻҪԵζεԶóЩһôɱܣʱƶܶѳСɽҲһֿ๤ء
Ҫ԰ƣ֡첻ԳԵҪȴԽԽߡ
˵˵ЦЦûµʱ͸ĪʯȡʯȺ䡢Ⱥȵȡ
飬ǰεԶҲ˵ȴֻ˵һţָƬϣԴģٻ̸
ͲͬˣֻǵЩóԵģģԼǿġֲҰޡԴ֮Ķʹھ˽һʱ䣬ȻûʲôŲƴҺ͵
˿Цõǣ͵͵ƵĴҺ͵źȾͺˣĵĸλ͹ȥ֮ĴԼжТ˳εԶ޻˵
תۼ䣬һ¹ȥԶһ֮֮
ʼƶˡεԶ˵
ţ߰ɣȱһĵ;ѾرգλƶһӦϻԽӿεԶ˵
ڻؼӴ˷ܵĽе
˷ˣǸ֪һȣʯжԶΪ侲˵
ţСһЩɡεԶ˵ţȡźõס
Ҫ֪絽ж󣬱˵εԶıǣҲֻ֪ͨԼķԲҲǧ֮ڡεԶ뿪֮ǰᰲʵҹʹܹƵҲΪޡ


649 쳣
ԲǧƺΪʵϣʲôǡǽ⴦أᰲƷΧ֮һС
֮£ᰲƵ츮󡣶ĵ˵Ϲʱݴ½һ壬ս顣ǱȽСһ֣ʵҲӴޱȵġ
һûж棬ûеͼû꣬ûκ˽Ҫҵʯڵλãڴ롣
εԶȻ⣬ʯȵǶʱ䣬̫ͨǣԼڱãʯȽ˼򵥵ĶλֶλʽȻ̫׼ȷεԶ֪ʯȴڵķ
Щ׼ԭΪ˵ڶη磬׼Ҫ֪粢һƽ磬ԶȾݸӱŰ޴ڵȺʳɳ棬嶼δػжѺáеһ䣬ȻҲеڶࡣ
Ϊʵھݴ½һϯ֮أɵʵϾԵࡣҪ֪һ洦ɼ硣
ȻεԶһˣҲȫûлֻ֮ҪԷ࣬߻ҰУȻߡϾнԵϹŵܹṩǿս
߳ȣܴһεԶһüᰲļ֮Уڴ򸡹ȵ⣬ᰲ䷶ΧڵĸȣһЩ飬ƳͼÿܵĻȻءԣȣʯȵķΧ֮ڡ
ûΪҲҡҡͷ
ҡڤ˼λˣ֮ԽԽˣ˺óԺĶܿͻ
ԴεԶ޻˵Ҫ֪ô˵ҲһλʦδκһƷ׵ĵǵʦ
ĵʦѧͽҲӵйĿļôԽԽ
εԶȻ֪ļǾݴ½ĳ̫ĿĶ̫࣬ûȤģȻС
ϸ룬εԶʵΪƲһ峤ӰˣļʶҲδرȵء
ֻΪԼܣԽ̨֮ġȥĵطᰲġ
еǲˣһΣûʲôö˵ʵǹȥʱ̫ˣõ벻
ðɣԡεԶ̧ͷ˿գ̫Ѿб˵ϰߣʱһȫɽ׼ҹҪ֪ҹǷɳ¡
һֱ֦ڵϣ̫λãӰĳԼ򣬺ܿóԼڵķλȻ׼ȷȴˡ
ʯǸ򡣡εԶһָ˵
ǱϣΪʵ
֪ˣǸ̨Աô˵ļڷӦˡᰲ֮ĴģȻ졣
̨̫˸ļ䣬һ㶼Ը˽֮ģ˵׶ǵȴΪЩ̫ߡ˿һֱвȴε顣
ҵʯȵ·𣿡εԶʵ𿴴ķѾȷϣ粻ͬھݣҪһǰߣߵĿĵأǸǲܵ顣ǰķԶһǿޱȵҰȺƹȥ
ûƹȺֻ⡣ɽ¡ɽ塢ҰȺǸȣܳΪǰʱİʯ
ǵõӸ̨Ҫʯȣ̫Զľ룬ȥȻһµʱ䡣ȻʱεԶΪȽϲҶĻӦٶȸһЩ
ҵطϢɡΪ˵
һҹ޻ڶһ磬׼Ĵ£һ·϶ȥ
ǴԼҪ߶ãεԶʵڲԶһѪӶ
˵ˣҲ֪ģҰȺҲǻҵġε˵Ե·һȻУǵһߣȻҵȫĵ·
ľĪͱͱεԶ
ţʲô£εԶתͷʵ
ЩЩǴ˵еѪݰôһƬĪ޷Լ۾Ҫ֪Ѫݵ滷ͬΪ̣ҺٻдƬѪһ
εԶͷɨһۣǻûгѪݣ궼Ķ缫ΪԺ֪ˣôС֡
ǡĪ˵ʲôһѳ˹ȥ㣬ҪĶǣûõգǲҪ˷ʱˣ߰ɣҸоˣǰһȺޣﲻܾ
Īεĸ죬ٵǰȥգ쳣ΣգǾ۷Ҳգ˵ˡεԶ뿪֮ǰᰲĺĵشܹУȻΣա
´ǴﵽƷˮ׼һҪУκ˲÷Уֻڵߡ
ʵϣô󣬱ϾǧߣϰڵߣС
Сĵͨһ·˿ʮľ룬Ȼû뿪Ⱥ޵ء಻ͬȻŸǿҵĵǵǳԱ֮󣬺ٻ뿪Լѣת
εԶһüΪһʵЩ԰ǲ˲ʱ䣬Ѿ·ֻȺأҶֱȽǿҰޣ¶ЩŹ֡
ΪߣǵƲϿɵδӰˣͬȻܹܵĽ̵ⷽ棬ԶҪɫöࡣ
ţȷЩ֣ǰȻҲкܶȺȴܼҲ֣һ·͵ǿȺʱʱģܿڶҰǻҰ޵ܶȣ뿪֮ǰ߳
Ұڶ࣬ûж࣬㹻Ŀռ䣬ͨԣÿȺһΧأ֮⣬൱ȦȦ⣬иĿռ֮ء
֮ϣڶĵͽĴεҲдʳ޾סһ·ľ룬ǿȺڣ⼫
Ҫ֪ÿǿȺӦӵиĵ̲ŶԣڣһǿȺ
϶ʲô鷢ˡΪ϶˵
ʲô飿ʵ
ΪҡҡͷϾ뿪Ѿһʱˣ˭Ҳ֪ﵽ׷ʲô飬޴жϡ
ҼǵߵʱܽնڵķΧ벿֮СεԶѵһֱɣǰȺı仯ӦᰲֱӵĹϵ
Ҫ֪ڵᰲ䣬뼸ǰȣ仯ʵ̫ˡȻû̫ĸı䣬ǰЩܴΪεԶԭѾָĲˣһΪ˽һʵ
ټƲ䲢ᰲ䣬˿ڸһƲԭʵᰲ֮ϣӣεԶ뿪ʱᰲۺʵѾȵǿ屶ࡣ


650 ͷ޵Ĵ˵
Ҫ֪ڲԶԱʹõģһɫĴнԵϹŵһλԱʵȵǿࡣ
˽ˣΪϷӦ־ûЩ⣬ϾжȻû֪ĸߣᰲƲǣδҵصľͷɴ˿֪൱ġ
㹻Ŀռ䣬ЩҰ޾Ǩ㵽Զĵط档˵ᰲʵɱϾ˿Ƕٶ˵Ĳ䣬ôչܹƵĵȻ޵ġ
οΪεԶԭٶˣԵģһ˶ûУˣѾŵȥˡ
ұľֽơ
ȻεԶڵĶΪֲڣɶĲ˶ԣһıǵҰ
ᰲ䣬ѾԭʼĲ淽ʽ߳ʼְҵʱεԶߵʱѾ˽вļ
ЩҰޣΪʲôԶһ㣿治ȥʱ򣬾һֱǨ㣬Ҳ֪Ƿ񻹻šʵҲã϶ЩŹ֡
᲻ͷ޳֣Ϊҿ϶ʵϾͷֻǴ˵ᰲ仹ƲУֻͷ޵Ĵ˵ûͷ޵ļء
Ҳû취飬εԶ֮ǰû֡ȻѾѳµʱõļطҲʯͼڻ֮Ķ
û֣޷дУ֮ǰ飬޷ֻܿЩʯͼڻв²⡣ͷ޵Ĵ˵ܹѾˡ
ԭĲ󲿷ֶΪ棬Ŭԡ֮࣬ΪŬ֮⣬֡˽ţѵһֻеĽ֮УҰ͡ȺǿԼزٵͷ޹¡
ȻżҲὲһЩԵĳĳһΪǿĵ֮Ĵ¡
ǸԣԽǿߣԽܷ䵽õĵսʱߣǳǰսʱ伫֮һ֮Ҳ֪䣬ս˼ܹһֱĵڡ
ʲôͷޣ˵ǾĪεԶҲûͷ޵Ĵ˵ʱ䣬Ҳҡʱ䣬εԶæ˯ûʱ䡣æĴ£ᰲ䶼ǳæµӶûϾʱ䣬ὲˡ
ͷ޾ͷޣһַǳҰޣָܹȺΪ˵֪Ҳ࣬ͷޱǴڽ֮Уڻŵûһλͷ֡
ͷĳҰޣĪʵεԶϸоĪʵĺ⡣
ȻΪͬʱҡҡͷǣͷ޵ȻҰޣκһҰޣͷͨҰĲǳߣŵĳ˵ͷ޵֮ϣÿͷ޳֣ĩգͷ޵£ǧҰޣӪأʯĵطҲ޷ס󣬱֮Ϊ޳ֻеͷ޳ֵʱ򣬲ſܳ޳
ɱͷޡεԶ˵
û֮УܹΪÿ޳ֵʱܻӢ۳֣նɱͷޣµҰޣơͷ˵
εԶЦһȴû˵ʲô޳Ӣۣ˵ǹ¡Ĺ£ݴ½Զöࡣ
ӢۿɲôõģǧǿҰ֮УնɱͷޣжĿԣεԶһ¾֪֮һĿԶûС
𿴲ǿᰲ䣬ᰡߣ񣬾ܳʮλĳֱԴﵽ˵ʮ֮һ
ھݴ½ֱ޷жǿ󡣺οЩˣһϹŵʵԭһֹ
ôǿ
ðɣֻǹһԼ粻Ǿݴ½˲࣬ǿҰޡ
ǧҰޣ˵ĿɲְèСһٴﵽ׵ҰޡµҰޣ࣬û취㡣ܹ֮ΪͿҰ֮࣬Ѿֱˡ
ǧҰޣһֻʮλ˫ĶԱȲ֮˭ʤ˭ñȾֲ֪࣬ԶԶݺϺ֮ࡣ
ܿ϶ͷ޳𣿡εԶ°˵ΪĽ˵εԶʱô²
ᰲԼ֧£ʱ䣬ʵǣԭסʯܷԲǧ֮ڵȺնɱһգǿģҲԶԶӿͷ޳֣ԣֻͷȺģӿ鷳ˡ
ܡΪҡҡͷ˵ûʶͷ֮ǰֻһֿܰˣϾͷһֱڴ˵֮У˵ǲĴǣҲû
죬취ӿٶȣǵþ췵ʯȡεԶ˵
ţ취ɡ˵ȴЩգߣɲȾݴ½˵ǴΣһҪʹֶԵ·ΪУΣܹԤ֪ߣȻҪСð
Ӹնʯȣ˿һµʱ䡣븡նһβ̵ľ룬ټϾĪнٶҲ첻ѵʱ䣬ܻ
ϸĹ۲һǰ·˼ӿ˽ŲоĪٶҪ࣬εԶɴһѱĪ첽졣
ҪΪΪֻǽףٶȾͻھݣȷˣΪҪסĽŲҲǼ׵顣
֮ǰ߳ٶнٶȣһࡣʹˣεԶɫҲûбãԵ·Զ죬ɲ·գһ·תȥʵϣ߹ֱ߾룬Զ಻ʮء
Ҳ˵˻һʱ䣬ߵ·֮壬ƵЧʵģֻ֮һ
εԶҲ֪ԼЩļˣ磬ÿһ̤Σմڣȥ𸡹ȣȡϢʱ򣬶һ·߹ġʱҪʮ·̣Ҳ֮֡£·ЧԶҪõöࡣ
Уʯ̫Զˣ˷Ѳʱ䣬Ҳõĵ·һ·ɱȥεԶҧ˵Ȼ֪Ⱥʱ򣬻жΣգĵȲˡ
УԲСΪ侲˵ҪֱͨȺĺأ˵ĸˣǰѲԶҲ
롭εԶͷ˵Ҳ֪ղԼڳ嶯ˣΣգҪԶݡھУһ⣬ζ
ֻҪ⣬ȴףԾݵʵҪȫס磬ϼǧ꣬ûпܡ
㿴вУȻһʯͷĽʵ
ɣҫ𣿡Īһʵϸһ־ЩҫȻΪĽȴһ㶼һ㣬֮Ƿĭûа֮


651 ҪϷ֮
飬Ӳʯͷ㣬ȴŽĶôҫ
ԣǵĪϾǸ߽׵ĵʦʱûȥ룬ʱһϾ͸о˿֮Ĳ
ĵô˵
ĵʲôʱεԶҲһ㶣еʱ䲻ˣһֱôϲѧϰԼءʱεԶҲûʲôʵĵ̥һֱû˭뵽Ȼóһ˹Źֵĵ˵Լġ
Ȼǰڲʱģ㲻˵Ҳѧ㿴ҲģһƷءһͷ˵
ΪɣΪ˷㡣Ϊ䲻˵
㣿ʲô㣿ʲôϵĪһͷˮεԶҲû
ʲôЩСһһֱʯֱˮ̶СϪ㡣Ϊ˵
֪Ķ࣬Ҳû˵ư͡ŭһһҪᣬרŽϵ׶
ˮ̶Ϫȥ׽㣿εԶʵʯʮһˮ̶̶ˮ֮γһԼߵСϪϪˮ䣬ȴһְƳȫ͸С
ͷȴ˼伫ƷζʹȲڵıȥҲԶˡֻˮζٶ̫죬磬˱㡣ټ͸֮£ѿ壬Ҫ׽ȴס
Թһ֮εԶҲúóԣҳһ״ƽ֮󣬴Զӣרȥ㡣Ķ֮󣬲ŷ֣ˮ̶е㱾࣬ٶȿ첻˵ҲͣҪһ׽Ѷ֮ߣԶεԶ֮⡣
һԱεԶ£һʱ䣬׽㣬㻹ء
εԶ鼫࣬鲻̫ʱ䣬ϾֻΪڸ֮ûҪ
ʱˣͱԺ󡣵ǺԹ㣬һ£Ķ͹ģȻÿֻȴҲˡ
Ҫ֪ķʽݵ۹ҵ淽ʽȫͬǹƵģʽ۳˺ӣõĶǹеġԼֵܷչλϣٱˣҲֵܷһ
׽㣬ľ˵ĺܡ
ôģεԶʵЩ壬ٶּ㣬Ҳûʲôð취
ΪһۣͬСϱһ㣺ڹˮϡ֮ˮ׽㡣
ԭˣ⵹Ǹð취ôεԶ̾һСӵİϷƫƫԼȴû뵽
Ҳû취飬ÿ˵йءεԶμҵĴӣδμҼʽͨ˼ҵĺȫͬͬСҰȡ
εԶĿ佲Ϸźϼá
ҿ׽ʲôϵȡʯͷĵɨһۣεԶϿ;
ֽ̥һΪģͨѶεԶȵ˵
̥ʶԭǵʦĻÿʦľͬʶͬͬһ̥䵽ͬĵʦУõĵȫͬġ
ܹ뵽һ̥һΪģֶΣԼȷɼϲѧϰҲûǿ󡣳һʱ䣬ԵȤ֮⣬֮ļʱѧϰʱ䣬ԶҡΪҪٵö࣬ʯЩСǣڷܡ
ԭεԶΪЩֶΣֻ˽һ¼ɣû뵽ˣһֶֽ̥ͨΣɹˣ
ţ˵ġͷ˵
ɹˣεԶȵʵֶַֽ̥ΣΪӣεԶҲûԹɹһ̫ߡ
ֻź˵
㣿εԶʵϾ;ˡ
ٶȣþˣҪϷе࣬ʹ빵УһСģҲӳȥҪˣ͸ϡ
ţͷ˵
һ˭УεԶʵ
˭ȻǲΪЦ˵ʵ㣬Ҳûٵõô
ãԣܲϵεԶ¶һ˿ϣ֮ɫ
ʯУһæµе˶׸档ûûҹĹѾǵһˣʵϣԴӰǰСӴϢл֮󣬼λϵɫûкÿ
λƲĴϣɫʯ֮УʯУڷһ޴ɳ̡⻹ǵεԶʱ˿ʼġ
ɳѣҪܱߵĵͣϸļ¼ȴ¡˵ܵĵͣװڲߵԺ֮У鿴
ǲߣûбȸߵȵɳ̵Ļ֪ʶʼʱɳ̣©ٳεԶЦá
ɳ̵Ļʵĳͻ֣ᷢ޷⡣ɳʾḷ́ܶʵϣȴﳤ
λشĴΪʯȷԲʮɳ̣εԶԶԱǣһµʱ䣬Χڵһһľ鿴֮󣬲˵һɳ̡
ȷɳ̣Ȼ֣ҪƶκμƻüΪɡףɳ̵áӴ֮һʰߣ׼ĵϣҰ޵ķֲҪ
֮ɳѾԽԽԭֻа뾶ʮչʯΪģ뾶һٶӴɳ̡
ʱɳϣ˸ɫС죬ÿһģŲͬҰȺԼȺ
ǳλôʵ
λ֮УΨһŮԣ׷Ƥ̬ӣȴָԾĸоһɼƳɵĹȣ˵ѾˣЩҰǳġ
ƿͷ˵û⼸ҰȺƶ·ԼֲԿóһ޳
жûг޳ˡƻһû¶˿ıϲ֮ɫ
ܹΪĴϣͨҪ㼸εԶĴϣǰеĲ䣬ûгֹ
ϱǲ֮УΪǵĳߡҲ˵Ҫ㹻ļʶǻۣλҪ㹻һ𣬴ϵͨСʮ궼ĳϡ
ϵΪԲߣսԲǿʶǻۣȴһ١
ﵽͣͨԣܶѾúܵˣʹԼҲǺ⡣ǣȴǵʹָ󱲣ȥǴڵ塣
ǰô죿ʵᰲܹн죬ǿƲ䣬Ҳ벿壬Щı£ΪεԶڣεԶУʲôʱ˭Ҳ˵塣
εԶ뿪ʱ˵꣬ʮ֮󣬲пܷʯȡʱ䣬ǰһһ궼أΣҲܵȵεԶع飬ֻ⡣


652 ѡѶ
ô죿˵ĴͳֻѡҵͷޣɱǨ㵽ط˵
ǽɡе˵ĴͳȻûм¼ȴǿڿڴУƲ֪֪ͬ
նɱͷޣǨ㣬Ѷ֮ߣ˾Ⱥ֮УҪҵͷӵǻ۵ͷޣѶȻ˵ͷޱʵҲǼΪǿ󣬾ҵҪնɱҲǧѡ
Ǩ㣬ǻ˵Ȼ£˵ĲǨ㣬Ҫҵһ԰ĵطһ·ϻ֪ҪءǱεԶƵúˣҲǨ㡣
Ļ䣬һˣ˽Ѿʱˡ
߽ᰲԶӳᰱƲԶӳӵƷΪ󣬸߽ģᰲ峤ӥԼƲԭ峤ƹ⡣
壬Ѿںһ𣬿ˣͬһ㣬ףûм˵Ŭɡ
οᰲǿĽߣӷƲˣǺܿᰲˣǶεԶλϣķڷ
ᰲҪĸãҪƲ벿֮УҪƲ֮ĵطһЩ
رʱ򣬲ΣƲĵطࡣ˵ʵڵģ޳ֻ˵˭ҲûоΣ˵Ʋλϣͬûס
ʯȣѾ߰˵ȹȥǧ֮УеĲ嶼ҪöࡣԽ࣬ĿɲǿͬʱҲҪʳռ䡣
޳֮ǰһж˵εԶᰲµĵӣʮĿռԼսϹŵѾȥѣռ䲻ϵ󡣴ȺòԶĵطǨ㡣
Ҫ֪滷£ǨѣҰͬˡÿһأˣȺǨ㣬ȻԭȺͻΪȥͲòսսʹˡ
˵˵ʲô仯ʵ
ߵ޴ɳǰᰱִɳ̱ϣС죬ɳϣִɳȡ¼С죬ÿһС죬һֻʵȵȺͨϵɫֳȺʵ
ɳϣȺС죬λϵɫ˼ֻ֡ʱ䣬ȺʮȺЩȺʵڲϵš
ѾȺоŰʮֻʮͷ˵
⻹ֻ½ϵҰ½µͨҰޣԼǽµޣûмڣЩҰҲ棬ʮͷϡӥЩɳƣ۾죬ȻѾжʱûкúϢˡ
Ҫ֪ΪƷ񣬾ԶͨҪǿö࣬ʮ²˯Ҳ㡣
Զʲôʵ
ɱ˵
ֶɱ֮ᰱ˵
ͬɱΪȴвͬᰱ΢΢ͷ˵ᰲ仹ȲƲ䣬ȥεԶλĴ֮⣬ԼƲλϣûпɱԣԶˡۼʶǻۣӥƹ⣬ҲҪһͷΨԶӳᰱǱҪǿһͷ
ϧǣƲԶʵᰲҪǿࡣͬٶ˵Ĳ壬ƲԭԶӣʹﵽʮˣᰲһ
ϹŵޣֻƲװʮᰲĽʮλԶԱһϣѾܹȫѹסƲ䡣
ɱ⣿һƲ˵ЩԶӵļһǣ֪ɱɱɱģΪȡʳȻûԼٵ޳ǻ̬ȣֻܽ壬
֮УǧһֱǴһҰ޵£ҹǷм׳磬ֻڰҹҰ׳֮䣬մԡ
ܹȥвԴεԶ֮ᰲ仹Ʋ䣬ϣһƬƲҲʹļᰲ֮Уһϣոճ֣ӭ˴˵е֣֮ƫƫʱδϻڲǵļʶǻۣ벻İ취
үү˳ü֮ʱ⴫һĽ
ţ˭˵𣿽ﲻŭ
ȫͬһҲ߰ٶˣҪӤڡ
٣Ȼγɾɭϵĵȼƽ峤ҲǸһȣֻдǣʸܸõʳԼ˴﷢𾴡˴֮⣬˵ĵλǲġ
Щ죬Ϊ޳飬ѾƣڱƢȻòĶȥΪŮԵϣҲǻ
ʲôᰱתͷȥŭݡŮƽʱǼΪ谮ɽĲʱ򰡡
ʲôҪ£ɫÿ࣬ǵͬ˷ͶԵ
ѶѶˡŴеһ·ܹģʯ֮УϢûлָ˫һʯͷĶ
Բͨʯͷһһģʱķ΢Ĺâ
ѶʲôѶᰱˣȴȫ֪Ů˵ʲô
ǡӥеĶЩ죬һʱ֮䣬ȴ벻Ķ
𼱣˵˵ѾͷΪȻܵͣȴǼɫŮײ鷳Щ죬˶æʲô֪ûҪ飬ܵ
ѶѶҲһСͨ죬ⶫãȴ֪ӦôͲźãܹ֮ͨݵġ
죿ᰱһʱûзӦ첻Ǹγ뿪
Ѷ֮йϵ۾һʵ
ԣйϵˣͲԶˡͷ
Ķһסʵ޳٣λ϶ò⣬ҪδϵʱǺεԶһߵģӦһ
֪ҡͷ˵
𼱣ȵ㴿Һ˵֪ѾͷͷЩңʱãԽԽ˵塣
˿ڴҺԷһ㣬Ѷ˵Ѷģˮӣһˮ·Ÿ㣬㶼˰ڣӶˮץˡ
㣿ϾˣҪô鷳׽֮⣬ûˡ
š㡣㣬Ϲˣ֪ͨңѰӶŻڲͣ΢Ѷ˵
Ѷ֮䣬ϵϾʶڶϹŵȻֿϵĵǰδ˵ȴһʱ˼
ͷûϵ˵


653 Υ
˵Ҳˣû뵽Ȼôĵ
˵ˣ˵ε˵
ԭ򣿡ƻʵ
Ҳ֪ҡͷ˵ⶫϾ켸ǰġĿķǳ򵥣Ǻһץ㣬̻ôʹ֮һֱæ׽㣬Ȼⶫԭ
οԭΪӣҪӻѧεԶߣѧ˼꣬ҲֻͨƤëûһǲܵ顣
ˣ϶֪ᰱҡͷ˵ԼŮʲô˶ˡкܶطƣ츳ǺܺãҶЩԺ
ãһλϣ󻹼޸εԶһκ⣬ԼŮҲСˣȴŮ֮£ûκθоΪϣҲúܣΪͷۡ
֤ˣγϺܿܺһ𡣡˵
γѾ⣬Ѿ֪޳٣ѶҪϵǡƻ˵
γϴγֵλãڸնУڣ̨ͨ⣬ǵλӦʯȱ棬ѾӸնˡƿ˵
СŵϴԼֻѶЩ˾Ȼתۼ䣬뵽ôණǵԴôģѹЩ˶ܳΪĴϣɲʹԭ˼ҵӣʵ̫ˡ
ˣǰȥӦ˵λ϶εԶȻɱϾ̫ᣬΪԶҰߣٶȻ첻
޳ʲôʱ˭Ҳ˻Ǿ콫εԶӻʯΪáεԶûа취ҪǨ㣬ܹһҲǺõġ
ᰱǸԴϼˣӳһҪγϽӻӥ˵
ǡ
еѶһ㷴ӦûУεĿεԶһ˵ûӦ
εԶֽӹѶƬ̣ļʶܿŪԭȻֻǶƷΪֲڣȴܽʵʵá
ûӦû취ӦⶫĴѶʵ̫ˣҲ֪λӦ㡣εԶ˵
ͬĵģڰ֮⣬ֻܴʮԶĵطû취ˡ
Ȼ޷ɵĹԻڣԷ΢עһ㣬ܷˡεԶûκָģλЩȻĹԺ̶ȣ¡ֻϣܹⶫøļλϿ
ƲλϣεԶӴĲ࣬ȴǼΪϤˡλļʶȻ֮£ܿ뵽Լˡ
ʯȣȻѣǻЩʱˡ޳飬ȴεԶΪͷۣǿʮֻҰޡ
Ұ޶ޣɲǾݵҰޡһεʱֻҪҰת½ף׵Ұޡ
ǿɵ޳˵ǧ˵С䣬ǾݵһһһڣҲδܿ
ΨһǣҪԵһȺµޣֻͷΪͷ޵ޣЩѶԸ
ҰԵһ𣬾ͷǻۡ˵ǿޣͨҰޣϣҲҪǿͨࡣ
µޡεԶָʶڿռﶯһ£һöľ޴飬С
顣ҪȥץǺöϧԼܶΣ͸ԼС
顭顭Ǹ취εԶ˫ûн࣬û֪Щʲô
ԳǣĪѿ˵Ϊʦݴ½ĵȻоȻ֪Գǵĵ̥һö飬εԶߣ飬Ȼ֪ˡ
εԶ˫ۣһ˽࣬˾Īһۣҡͷ˵Գֻ²Уö̫СĵƲãĿǰʵֻҲԳǿĵ
ԳȻ޷ԭЩεԶѾ͸ˣȣεԶû뵽
ֻһֱεԶǺæѵоʱ򣬼ƽϹŵټ֮࣬ԼĵȴһûС
ҲԡεԶ
ôĪʵΪȻҲʦɱϾ̫ʶ㣬ҲֻоĪһЩ
ԣƻ÷ǻãҲԳǵεԶ¶һ˿Ц⣬ھãԼ֮ǰƶϣԻǺܸߵġ
ǡһѵʱ̫ˣֻĪ˵
һ̥˵ʦУҪоĵԣ֮ҪƵĿԼͨ͸ѡķʽ
νûĵֻ̥ĵʦ
ͬһ̥ڲͬĵʦУƳĵرȥԶ
﷽Բ̫ʮӦû⡣εԶ˵
ûйԡĪʡϾԳǼݵʦöˣʶˣȴëǣ֮١֧ǾݵһЩûеˡ
޷εԶЦЦ˵
˵꣬ȡĸֹߣΪ˵ǲߣ˵ڼܵκθš
סΪͷӦ
ö飬εԶѾܶˣǰڵΪֻоۿЩѾö飬ָƣÿһϸ΢ĵƵۣ۾
ķҲģ飬ķͳϰٸʼȻһֵӦֵĸо
ǿƣȥҪĵԡ
˵ûжεԶȴȫûĸоķĩͣ£ʱڵλϣѾһ㱡ɫâ
ÿ졣ĪǵһοεԶͬǵʦĪȻҲûһʦӦûѵʱ䡣е̣ͣĸʱʱεԶ飬Ѿˡ
ãֲ̫εԶһ֫¶һ˿Цݡ˵öûˣɸղʱ򣬸оΪá
ˣö飬ȻƳһƷǵ̥ԭаƳɾƷҲǲܵ顣
ҿĪӹ飬ϸۿ
ƷĪȵĿεԶʵ˵֪εԶĵ֮ϣȴû뵽̶̵ļʮεԶȻѾ׵˽׵ʦˮ׼
ھݴ½߽ϣǴʦˡҪøϿɣﵽ˽׵ˮ׼
˼Ƚϲĵ֮⣬󲿷ֵĵڣа˽׵ʦ
ţϧö򲻹ܹƳƷεԶЩź˵
ƷѾﵽƷʦˮ׼ˣξĪıŵˡҪ֪ǧʱ䣬ݴ½Ҳֻ˹һλŽʦ
˵ڵľݴ½˽׵ĵʦ٣ʮλܹҵóġимλѾﵽ˰˽۷ˮ׼ֻһţʦС


654 ĵ
ɾһţȴôġĲơʥԪʩƽˮ׼ôһֱһ޴
֪ûԹεԶҡҡͷ˵֪ѣ˵ܾãԼӦаܹƳƷû֮ǰԼҲҿ϶Ƿһܹɹ
ʵָоĳ֣εԶľеϵ𿴲ӵΪܣÿܹӴĵ̥࣬Щ̥󲿷ֶƷ׵̥ûκΰ
߽׵ĵ̥Ϊϡ٣ЩİƷϵ̥ҲͼʮھƷ̥һƶó
ĵڣҲ࣬ҲֻʥڵĵΪõĵ̥ԶһЩ
ЩεԶľʵڲ̫ԶˡЩεԶƽϹŵЩϹŵǴ﷢ֵġ
ܹϹʱĵûһǼ򵥵ģƷڶࡣǾƷʮ֮ࡣ
ÿƽһεԶŪԭʦ˼·ƽ⿪ߣ롣
⿴ƺϵʵϣεԶİʵ̫ˡÿƽһεԶڵϵΪԵرƽЩ˽ϵϹŵѵʱܳʱ޷ƽ⣬ʹĵΪҲڲ֪֮УһԼ޷ĳ̶ȡ
ľƷˣεԶҲãƷжô˲ԾƷµĵ´ǼȽԵĵóƽ⡣
ȻƽǵףԼռ棬εԶĵΪٶ죬ķ棬Ҫһ
ȻֵεԶĹ֮УܸоһʲôھĪУٶȣѾþˡεԶԼȴãЩٶȫ᲻
һԡĪ۷Ź⣬ԼķȻпǾŽʦ⻹˵ã֪ܽڳһλʦǡ
Щȥˣ˹ǣ˷ɽһٶĴȻ̣ܶȴܹΪĵ֮һʦ
ţȿΰɡεԶ˵
йǴʦľ飬ټԼڶĸƷϹŵϣԳһ
εԶ˹ԣԳһԷǳ˵ĵȻ޴󣬿ɾŸԣȫԳǣĴԡ
Գ֧ЩϾݴ½ϣûĶ֣ͨУܹӳ˵
ڶϹŵ֮εԶһǶô˲ĵҪܹ£һֱȥ
ԼƽϹŵеʮƷޣΪɫһ
֮ȻҪܶķӳ̥Ķ֮žǾܵķӳö̥֮εԶԼľ飬ǿ̻;֮ԻõԡһԣεԶѡ˿Ƶԡ
Īо˺һ̾һĺܲû뵽ôʱڣȻ˲ĵ˵ֻǰƷҿѾԳǲˡ
εԶЦһûлشʱܶ𣿴õö飬Ѿʮʱˣһ㶼̡οܹƳö飬εԶվڹǴʦļϣԳǵľ档
ǧ궼δܳһԼĻ̫Զˡ
Ҫ֪Լйǵξ֧֣йεĻԵ˽ĳɹǵһУǿԼŬġ
ԳǵȷĪ˵飬ƷϲһƷ֮⣬ԳǻҪǿ󡣿˼ҹǣأ꣬ԳǣԼʱ䣬ļҪľ飬ܹɣĲһ㡣
ΪεԶֽΪ
γкηԸΪʵ
ö飬ʹ÷ƣԼƬÿƬӦһԻõƬ໥һģһԣ;Լ;еĻεԶְֵĽ̵Ϊ
ΪڵϵͣҴ˼ΪѧֻҪεԶпУܻεԶߴתʱεԶΪЦɵ⡣
һףڵϵΪΪʵ˲١
ԣ⸽ԡΪŪʹû֮εԶ˵
ҰޣΪ۾һѾףΪʲôγҪһʱ䣬ͣֻΪһ
ţҰޡһαֻ̫࣬ʮֻԣҪϤʹ÷֮ãʹǺ˾ͺá
ףϾȥԡΪ˵꣬˳ܳɽȥҰ޵鷳
ΪԶȥĪȴһ㶼ɣҪû齫еҰ޶
Ǻǡÿ𣿡εԶʵ
̫ܣΪ㹻ʱ䣬лᣬۿţ޳Ҫˣ޳ٵʱ򣬱һͷǻ۳ڵͷޣ˵ǻ飬ǼԳǣҲܽеҰ޶Ī˵
ʱ䲻ɶ飬˽Ĳ١쾭˵ļ磬εԶҲԼĽǶȣƬء
Īĸ߽Ұޣؽǣ֮࣬޷
Ϊ׶ûдﵽټϻܹƵķΧޣʮľ룬ܳˣǺ߽ܶ޵ٶǼģοȺڶ࣬ΪܽеޣȫڻķΧ֮ڡ
ȷܡεԶͷ˵
ĿǣĪʵεԶŷʯȣΪȥʵ飬Ǻ⣿
ڻܿ϶ҪΪʵĽ֮ǰƶȷģȷԴɱޡȻܹɱ˵޵ģҪԴնɱеҰޣֹ޳޷εԶ˵
ͷޣǴ⣿Ī۾һϾ뵽εԶˡ
ûͷȱǴ˵µȺңȻסҹεԶͷ˵
Ҫƽ޳޷ǾǼֿܣնеҰޡնɱͷޣǨ㵽޳֮ĵط
һֿԸûУҰ޵ʵ̫ˣᰲޣʵԶ޷ͬȺȡǨ㣬εԶûʯǸĵطҪҵһڣΪѡ
Ҫ֪棬ҪһͺõĵطΪӪأӪܣҪдҫڣǲȥıر
ͷֻ²ܹԸġĪһüͷ˵ܹ޳ͷޣԶҰޣʵֻҲ൱ǿ޵磬ȫͬ˵ͷҰ޴Ұ޾ͻָӡ


655 
Լ淨ǿΪ򣬴δı
ܹڶ֮УӱΪͷޣʵֻƷ񣬶޷֮࿹
ǵȻԸˣᰲԶʵֻҪҵᣬնɱͷޣҲǲܵ顣εԶ˵
ֻˡĪͷ˵Ͼ˽⣬ԶεԶ
ʱ֮Ϊһ˻γϣʵ̫ˣֻҪ㹻ʱ䣬ܽ޳еҰȫɱ⡣
Ǻǡ𣿡εԶʵ֪ΪֻܴǸõ飬һʱ˷ܰˡ
ȻεԶʻΪɫƽ룬ҡͷ˵㹻ʱ䣬ټԶӵİҲûܡ
ϢεԶ˵
ΪⶫôΪʵ
ǳ˼ҵһȺһƬ;ӦĻþֻȺһֻȺأ֮򿪵ڶƬ;ͻþһֻȺڻĿƷΧڣķҾͿŻһҰޣֻмֻΪЦ˵
Ұ޲٣ҸˣΪδףƾеϹŵȻɵĽ֮նɱ
ΪΪԭƲδĽӰˣɱҰȻƷ׵Ұսɴδй֮ǰľɵӵֻҰ޵ȺδˣȥʱҲֻʱʵ̫ˡ
ӵл飬仹ҪΪʳ﷢һλɵԵ㹻ʳǶ٣Ҳõ⡣
ȻҲ֪նɱҰ޵ٶȣȻԭ˰ٱ޳ʱܹ𵽵ãҲδػж
ԹഫС޳ҲгͷҰޣͷ޵ߡ
뵽˴תͷεԶΪЩˣγΪնɱҰޣҪֻͷޡ
޳ⶫ档˵
šεԶӦ
ᰱγУֻѡλƷΪԼ֣֮⣬ȻҪѶŮ˵ֻҪ벻̫Զͨⶫϵ졣
һ٣ȴƷŷḻҰԾ飬˴򱱶УΪԣнٶȣȻҪࡣ
һƽʱߵ·ֻ࣬˼ʱ䣬븡նȻԶˡ
ҹĻٵʱѾҺ˹ҹĵطǰչᰲǣܵĻ˽⣬һ̨סʯΪģǧ֮ڣܿᰲӰҪҵһҹĵطѡ
İȫڣʯʯ֮еɳϣעǧ֮ࡣǰᰲ䣬
εԶᰲǰÿʱ򣬼ʹԶӣҲССģÿһгǶ٣ҹܵȺΣҪǽȥ
ʱᰲ䣬֪İȫҹص㣬̫٣ûѡءʱΪܹȫɹҰҹòһЩԵĻᡣ
Ͳ鷳ˣڳ֮ǰᰱѾ·ϣõϵĹҹӪأԺ֮Уѡطǳ
ϰףҹȻҪһȫڹҹʵǿˡ
ʱҲᰱÿʹѶʱ
ڵ֮⣬һ㣬еʯͷ״һ⣬òϨ
ʯͷ˺һᰱҡҡͷ뻹̫ԶŸնʯȵľ룬Щ⡣γϵнٶȣƺ̫ЩӵһյѶϢڣѾȥˡ
һ˵нٶȷǳ죬ͨ߿켸˵ʹû໥ľ룬ӦҲԶˡ
ɣѶϢˡѶһۣһ˿
𣿡ʯͷе
ɳɳɳҡᰱʯͷﴫ࣬ȻԷľǲѶܹշΧļޡ
ᰱүүʵ
λáλáᰱú˵ҪȰҵ
ʮŵشֶֻΣҲεԶᰲֵ֮ġɳ̣֮ɳϣֳÿΪҪĵرΪ֣ʯȵλþʯһŵ
εԶǰٶȵȷ죬Ҫ֪Īǵһν磬ΪҲֻף߲졣Ҫʱ׼·飬·ߵľ̡
ԭصȺ򡣡ᰱ˵˼飬û취ѶʵڲҪϵϣʵá
ᰱүүš˵ʵѶǿԵģȻҲˡ
ţҲãΪȥܵȺȻᰱǹǵļƻпʵ֡εԶ˵
֪ᰱڸѾŻʯˣ޳ȥҲûá
ᰱĺܿ죬ûεԶȶã磬λƷʹѶͨɵҵεԶסɽ֮С
γϣˡεԶᰱ˷ܵĽе
ţ˵˵ʯȵɡεԶûʱɣʵ
̫ãܶдȺ֣ȻѾ˽ͷޣ޳γɹУλϵ㣬̰֮꣬ڣ϶޳ᰱ˵
ꣿǵʱ仹в١εԶͷ˵˽Ȼ࣬ʱ䣬еҪ࣬˻飬Ӧ㹻ˡ
ڵ鷳ǣܹͷ޸ɵֻͷ޲ʵƷ޸ǿ󣬶Һܿ൱ߵǻۡǻ͵ޣͨԼΣ֮УҲдĸ߽޻ҪնɱͷޣǼ׵顣
ȻѰͷޣҪġڷԲ֮ڣҪҵһֻûԲ֮ͬͷޣǲɵ
ֻˣǰλƷεԶһüͷ˵ʵھݣ񰡡磬Ե̫ˣرڶ࣬ʵǿȺʱˣܹ𵽵ãʵޡ
һˣӣҲˡᰱ˵
ǲ
γϣǲʲôƻᰱϷӦڲܹΪ峤ԶӳģͨδΪߣսǿģЩȻˣҪõλãΪҲ̫
ҪΪ峤ֻҪ׾ͿԣԶӳһְȴһҪƷҲΪԶӳİȫ룬ԶӴ󲿷ֵʱ䣬Ұÿ춼֮䣬ӶãûӦսѻá
ţͷޣݾնɱεԶ򵥵˵˼䣬ͷ޵İ취Ѿˣݾնɱϸһ²С
ӲӲ޴İ취ֻǽͷߵĻҲ̫٣Ʒһܸߡ


656 εԶļƻ
ᰲԶʵԶԶȲϣټƲԶӣҪһ㡣һݾ֮У֮նɱŸһЩ
ھݴ½εԶܹõķЩϾ㹻֣һи豸ֻܿˡ
ͷޣԼᰱĿεԶʵսǺƽ飬ҪʮֻҰ֮Уͷǲ顣
֮սˣͲں˿ڣԶǸ⣬޳ʱ򣬱˵ֻһС֣Ǵ󲿷ֵ˶ֻҪܸһЩӣѾǷǳ˲ĳɹˡ
汲ϴĴ˵֮Уÿ޳֣һѣջˣ뿪޳ĵطܹȥ
ڴ֮УʮͷҰ֮Уһ۷ֱֻͷޣҾǧ࣬Ӣնɱͷ£Ҳֻܵˡ
ᰱǻۣĹ£󲿷ֶǼٵģһģҲΪֻԵλҵͷޣõڶҰ޻֮£ɹնɱͷޡ
Ĺ£ֻҪһģͻİ汾ɸָѪڵĴ澭
ѣѵնɱҶͷ˽Ĳ࣬һ˵ͷ߻жҰ޻εԶʵ
̫˵ˡᰱЦһ˵ͷ޵Ĵ˵ȱǴģͷ޻޳ֻǴ˵Ĳˣᰡеˣλڣû
ûִУܶණǿڿഫ֮ͱζˡԶʵԣͷ޵ʲôĴڣû֪
ðɣȻֻ֪ܰĴȥ׼εԶ૵˵
γ˵ô죬Ǿô졣ᰱᶨ˵εԶΪϵʱɲǺʹ죬һˣȻΪĴϣ⡣
ʱ䣬εԶʵжᰲӴ֮вˣ޻˵ˡ
Ҫ֣⣬Ҫ֪⸽ĵͣԼֲεԶ˵
˵ܹõսʿ٣һˣû⡣Ⱥ޴飬εԶȻȥҪһõİ취֮
ʦǿǴյ֪ʶԼܹĵֵģʦ߱
û⣬Ϸز䣬֡
֪γϣҪ֣ᰱʵ
ʮˣҪʮˣöϵߣϹŵսʿεԶ˵޳˶಻ãļƻҲҪ̫֡
û⡣˵ֻҪʮˣᰱӦ£ףᰲĿǰʵԶӣͲнˣʮˣԶᵢ
ȻˣᰲϹŵпռ֮ʳ⣬ͽˡᰲĿǰ洢ʳﴢһ겻ȥԣҲ˶ӡ
֪٣λ뿪ز֣εԶٴᰱ
飬γ֮ǰѾˣһʱ䣬һֱûзɣܵĸȣѾͳƹҶϸĲ鿴ᰱһ˵һڵϻ
˵ʵᰱĻʵڲҹά˺һεԶŷֱʲôӣΪԵĴɽεԶķλ
ﻹǸȡ⸽ĸȣʮﵽǧƽСֻʮƽᰱ˵
롣εԶŵͼ˼
ָ䣬ڵϻţԺﲻͣļŸֿԣʮȣڣѡĴȡ
ϾޣܵȺ̫ܼεԶȽеĵȫ鿴һ顣Ҫƻȵİ취õ޴ޱȵƻͱԵ
ƻȣǰĹھ򣬻һԵᰲԶԱԣʲô¶һλЩƲսʿεԶȥء
ÿȵͬҪʦ۾ȥõʦȥ㡣еĸȣƻҪλöͬھȣԼһԵûһ֮棬ЩǼģ
ǰֻƻȣҲʲôʧȫͬεԶҪͷޣѾ׼õĸ֮Уסڣ֮ĵһͳͳ
ƻʱжεԶˡ֮£һѵľŽޣҲлĻᡣ
һĴȣһҪһƷײߵϹŵ˴һЩεԶ˵
û⡣ᰱֽйһԱȥ
һ£ȥ֮ǣ֣ǻϡεԶ˵ţָһ˵ʱ䣬Ӧ㹻ˡ
û⡣ԱӦһת뿪
Ϣһ£˴󲿷ּƻεԶһЩϸڣҪϸǣҪᰱһæ취С
㻹ʲô£β˵һ취ĪΪ߽׵ʦϸ緢ֶεԶΪϤȻֻ֪Ա˯
ȷЩûܽ⡣εԶ̾һ˵նɱͷ޾£ʹԼڶֶΣȻⲻΣյĴڡ
˵ĲˣÿһΪ󣬾ھݴ½ݣεԶҲϰȥ
˵ļƻѾ뵽һЩĪ˵ʵµĻ治ࡣû飬Ⱥңնɱޣͷ޵ע⣬ͷһѾͨˡҪնɱͷޣȴȻһͷˮ
˵Īʶ࣬ԶͬεԶȡΪĽܾ֪ҰʵΪǿס½ʤǽµޣֻޡΪλģĪʵ󲻳һɶôǿ
еĸ߽ߣٶٱֻҲͬ޳ȡ
ᰲʵЩҲ˽Ĳˣȷǳǿ;ݱȣǿĲһ㡣ᰲ̲Ʋ֮󣬵񣬾ͳʮλƷʮλ֮࣬ѾȾݶˡ⻹ֻᰡ
ʵɨݣǼΪɣɷƺûִ㣬þĪЩ벻ͨˣԷΪ𾴣ֻҪԸ⣬ҪߣӦòѲǡ
ͷ޵ʵΣĪ󲻳ĿУΪǿģҲֻ֧ǿˣǼս޲ʤûʲôġΪ˵֪֮ʵﵽ֧ߣﲢϡ٣˵кܶࡣߣͷǰͲʲô
ȻˣЩֻǴ˵ϾͷҲã޳ҲգΪûۼûо
ţҪͷޣ֮һȣȣǾݣǱˡεԶͷ˵


657 ʱ䲻
ĪԴ˵Ѿ֪ˣǾǴӱؽģףΪʲô뱦زߣҲûлصݣĻԵʦΪ棬ֻһ춼ȥ
ֻһûףֻͷӦ÷ǳͣʵǿ֧񶼲Ƕֵĳ̶ȣͷߣӦûƵĻޣʵѾǳǿˣ븡֮ҪôǾĪ벻ͨĵط
кƣҪǿޱȵսﵽ׵ޣԲǿ򵥵ĻءеܹɱġεԶܵɽŪֻҲ޷ѹ׵ޡ
Ͼǻģͷ޵ǻ۲ͣܲ࣬ܿܿεԶļƻϲϵ˵
𸡹ȣڻ𸡹ȵͬʱ֮һУȫ𡣡εԶ˵
𸡹ȣôܣĪȵĽеʵ󲻳һ޴ıأȻܹܣ˵εԶǾݵһǿ֧죬ֻǾΨһһλʦǣҲ޷ֻܴﵽ̶ֳȣû񣬾ֻ֪ˡ
ݴ½û̫ڽ̣ûĴ˵ֻܵĵʦԼǿ󵽷˵ߡ
˵ʦܣҲֻǿ֮˵ˡĪǸ߽׵ʦѾ߽׵ˮ׼ˣ˵ﲻʦҲ̫Զ۹⿴Ҫһɽ壬Ǽ׵飬˵Բﵽʮϰƽıˡ
ʲôεԶɫʵĪ˵ǾҵŮɱϾҲԼķˣЩܽ̾ͶһЩˣһϣεԶġ
أȻǱˣĪգŴ۾εԶʲô
ǺǣؾǱأشɲаΪʲôػھݣʮһΣΪʲôĸȣܵĻָΪʲôǿޣ֮󣬻ܵǿѹƣεԶһʳЩ⣬ݵʦоǧ꣬Ȼû׼ȷĴ𰸣ĪȻҲش𲻳
ΪʲôĪʵоЩݵʦ֪ĶѾдˡӿ죬һ˵˷ܸС
ܼ򵥣ҲãҲգһεԶƽ˵óۣȥĹ򣬻ʮȡ
ܡĪе
˵ǣǡִ˵˾Īһۣϴһ˿Ȼһɷ治ǺŮˡ
ңҪ˵ǵʲô֤ݣĪʵɲ죬äĿεԶΪ߽׵ʦж˼ҲԼơ
أȴûмȣ߻һģʱ򣬾֪ˡεԶ˵Ҫ˵Īʵ˵ɡ
ãҵſĪ˵
Ϣһҹڶһ磬˳εԶȥⲢǾĸȣԼһٶƽεԶĸ֮Уֻһ㡣
Ϊ˼ӿٶȣᰱһԱΪΣþĪ棬󵱳̧εԶһܹӿǰٶȡ
˼죬ᰱԵܸоܵȺӣڶȺȻֻᷢҡ
ս޴ڣǿȺ໥֮սͬһС͵սһ㣬Բʮʯɣ޴ܿõĶȫ顣
ڣƺоѡ·ߣʱΪԶȴȺսıԵͨоա
˵ǾĪᰱҲòϣ޳֮ǰҰߣڣȷ̫࣬ΣҲ͡ʹȻò֣һЩɢޡ
γϣǰ͵ˣ⸽мȺжܵӰ졣ᰱ˵ѾһȷϹˡ
ڵ磬֮ǰεԶ뿪֮ʱźܴĲͬΪ޳ٵԭҰߵΣԣʮʹᰱսʿоЩ
ҲͬεԶһȣȻ֪εԶİ·һ鸡ܣȷ˼ʺϾסĵط
ܵĻɽ壬ͨɽûʲôĿʼھʱ򣬲֪жѡʱεԶңƾһϹŵÿһߣҪѴʱ䡣
ϹŵƽԽԽ࣬εԶһжߣΪҲԽԽǿεԶߣܻмλƷ׵ߣھٶȲࡣˣÿλ𸡹ȵʱ򣬶ҪѰҵʱ䡣
ȻȲͬѵʱȻҲв졣ԽĸȣܵɽԽӲҲ󣬻ѵʱȻ
ҪǣڶҪһԵЩεԶָӲС
ãѡ⴦ᰱΪĵͼεԶֻɨһۣȷ˾סλáھɽҪܳһʱ䣬˱Ҫһȫȶľ
û⣬Ѿһ·±ǣҲ쵽ˡᰱͷӦʮλγܻᰱҲһЩ⼸ɰĻˣܵȺϵıλãҰ޵սÿʱÿ̶ڷ˭Ҳ˵׼ʲôʱΣա
ЩҰ֮սεԶ;ĪһðЩȺ֮䣬Ȼ£ܹƽǷӵġ
еĵܼ򵥣ͷӵпЩȺϾޣȺӣĿԽԽֻ֤ͷ޵ǱȽ޵ġ
ᰱǶ֪ʯΪģܵҰѾﵽʮͷָ֮࣬½ϣӵǿսҰޡѾﵽͷܹȺļˣӦòӡ
εԶͬûͷޣҲ֪жǿֻͨܿƵȺ򵥵ĽȻ׼ȷȴܷӦֻͷ޵ˮ׼
սǿȴ޷ֻҪǻۣûг࣬εԶİվͶ˼֡
ᰱСĵǰ˴Լ·̣ߵĺﲻƽʱ֮һ
γϣǰСɽǣŸȣԼʮҡᰱָСɽ˵εԶһۣܹ۲Ƭ̣˵ͷᰱҰǼǿġ
ߣȥﰲңεԶ˵ţСɽȥ
СɽߣԼٶףľïʢʯͷεԶҪһλòľʯָʯͷ˵ɣ׼ʮ˵ĿռС
ʮˣֻһ룿ᰱʵ
ţҪӿٶȣʮȻҪֳͬʱжͷѾЩ޷ȺˣǵжϿǵʱ䲻ˡεԶ˵
⼸·̣;Ī۽磬ͬʱҲӵȺĳͻԽԽǿңʾͷ޵Ŀȿʼ½ֻҪֻͷ޲̫Ӧף̫Ⱥ
ܹƵȺȻѾ࣬ȻҪ޳εԶµʱ䣬ͷϺЩȺ޳Ҫʼˡ


658 ָ
ã֡ᰱ˵ͷͬһλʼھ¾ߵı޿ΣӺӵ񣬾û˲ᣬεԶҲѧһھ¾ա
Ȼλˮ׼Ͳ̫ˣءʵٶҲҪöࡣλ붯֣ͬһ㣬ۿɼٶȣԽԽԽԽ
ǣǵھʵûжһѣڲֻǿͬССڵȴ٣һߡ˴ڣֻʮ˾סĻܹͬһʱ䣬ӵ¾ĳ̫С⡣
εԶȻǵһοÿοھ¾ʱ򣬶᲻̾һ
ΪƲƲ죬ʲô˲ģΪߣգ˭ᰡδھ¾գҲաǿס֮⣬㲻ǵ¾Ұ֮ʱδεԶ֡
ʱʱ䣬һϰƽ׵ĵ¾ھˣƽʱҪѹʵ֧ţûһŻʺסϾ¾ȽϳʪȻ£ȴҲ
񸡹ܵȺ̫࣬ʹʹõ̵ķʽҲᱻȺˡ
һ죬ڵ¾Ϣһҹ
εԶžĪ߳¾Сɽߴһʯ棬ʮĸȿȥ
ϸ뱦أкβ֮ͬεԶ˵ͬʱԼҲ۲ϾÿһȶǲͬģҪҳĵѰ㡣
ܵĵ棬һģֻһۣĪϾͿ˸ȵ֮
ûεԶͷ˵۲죬֪һοĻ˭оȡԼһοʱ򣬱ڵľĪҪԾ
ءȡĪȷкܴĲͬ
زھݣһܶĵʦѾµˡΪһռ䣬ҲؿǼһ˵δ֤ʵģҲ޷֤ʵ
ڿ˱صһ棬ǲǵĪһʱ֮䣬޷жϡȻô˵ˣȻĵƳƷԼпƷĴʦء
ЩءĪ˰ʱתͷ˵εԶֽʣͣļʲô
ͬΪʦԺܶʦļ㹫ʽ֪Ĳ٣εԶдЩʽֻϳ֣һ޷ȷεԶʹЩʽҪʲô

šεԶӦһͷҲû̧ʮεĻ𸡹жڼһֵӦֵĸоҪ̫ӽȣֻҪܿȵĴ뻷ɽ壬ͨЩݣԼҪĶ
ʲôĪʵ
ۣԼλáεԶ˵ص֮ﵽһֲֵܿⲢ֣ϾشӱƳʱʼΪ˾֮ܶգ޵ģֻʲߡ
غܿϹʱĲж꣬û˵壬ʮꣿ궼пܡôʱ䣬µ֮ж٣Ѿֵ׼ȷļ
ƺǳ˲𣬿ɻҪϱصԼÿռͬʱܵжǿЩҪҪͬŽ޵ĳбȽϡ
˵εԶ϶ڻ𸡹ȵһ˲䣬֮ԻһУǲòСһ㡣Ͼͷӵǻ۵ݾһɶܹϵһΣѾˣԲԼڶλᡣ
λãĪеˣεԶԭ⡣Ȼ֮ͷޡ
εԶһ£Ȼ֪ʱ򣬲Ӧô
ţʲô£εԶʵ
ͷȣôסĪʵͬʱҲףǰЩ죬ΪʲôһֱڷҲ޷⡣
ʵҲû취εԶʮλʮλսжǿĪܹµóֻҪȵڲЩ˵Խȵסһʱ䡣
ڸȻ˲䣬Щ˸̫ܳԶȻĪûмȻһ˲䣬׻ǿܹһԲϰƽĸȣ׻ȻСˡ
ӷŵľλٶʮķΧڣܵӰ졣ʱĿɾͲͷˣڶ
ĪɣǿͷǰǲҪʮλȫȥǿסͷޡ
̫ˣʮλͷͬھĴۣǲ̫ˣ
ţһڿǣʲôð취εԶʵĪķӦ̫Ȼ˼죬뵽Լƻ֮УһֱûƵĲ֡
ŪڡĪ˵뵽İ취
εԶЦһУĪ֪ʮ⣬ͨɽȫͬĻɽ壬жôʵʹƽϹŵһȥܹȱڣѾܲˣҪɽƳݾܡ
Ȳ˵ܷƳͷҲݾжѣҪʮ׿ĸȶҪƻɽһΪֲᰲʵ
Ϊʲô
ȵɽ壬Ӳ̶ȣεԶ˵
ࣿĪʵû뵽ͨɽʯȻܴﵽӲȡ
ţʮλͬʱ֣һǿһͨɽûʮʱ䣬˵ʮ׿ڶһҪαװǾ޿ܡεԶ϶˵
Ƿ׼Īʵ
εԶҡҡͷּ㣺ʱûãʵڲУֻȥˡεԶһƽ˵
ǲͬģЩ˿ɶ񰡡Īһ˵
һУμҵģһ֣ھҵġȻǾĪ˽ģΪҵŮʹޣҲҡ
һУޣᰲ䣬УΪҪԴ
ԭ޷⣬ھݴ½ؼʱ̣ںսʤģҪ뱦أ磬Ǻ⡣ѾЩˣֻҪᰲɹѹأᰲǲͼڡֻҪһ仰еˣԸΪȥսȥ
һʱ֮䣬ĪѪȣŴϼʮλ񣬷ؾݴ½龰ޡʮλָӵ񰡣лܶƷЩǿߣϷеϹŵ˵ʲôϺģɨƽݣҲ練ơ
ǻᣬ㲻˽ǣҲ˽ⲿƬϣòѪȥһСΪ棬ÿ춼ıԵεԶƽ˵Լᰲǰǹʲô
޳Ϊᰱ˼о˼ƽϣΪ˶ɹ޳ƴһˣᰱҲ˿ԥοֻʧʮλ񣬶ᰲԣֻ˽ǣ㲻ʲô


659 
ǡεԶĻĪ۾ˣЩᰲ˵̬һȺΪ˲䣬Ը⸶սʿˣھݴ½֮УΪʿ
𿴾˿ڶ࣬һңҪһʿѵľԴΪֲǾļ壬ݾĪ֪Ҳֻһ֧ʿ飬Բʮˡ
ЩʿΪߵһλҲֻǽƷ½׶ﲻȻˣھݴ½κһλ棬һܹﵽΪߣѾκһ壬ƾκһܹȫƵˣ˵䵱ʿˡ
κһλ棬ſɵʵĵطһλ棬ʹһԭμңҲһʵˣȴһλ涼ûСֱεԶ֮󣬼ʮ䣬Ϊμλ档Ӵ֮μѾʵļˡ
ʮϰλʿ
뵽˴ĪȫԼѾμңȻⳡż˼ԼȷܾεԶİҲʵġ
μܳΪԾͬҲкô
ƺµĪ뷨εԶ̧ͷһ˵սʿΪ˲ĴԼҲӵж˼άĸ塣
⻰Īһ£ܿ췴ӦɫһƬҰףΪҲˣ
ȻᰡʿδĽӰˣ˵أ
ǡǻ᲻᣿ĪѾ뵽һֿܡŽᰲսʿΪʿͬʱȴһֱûᰲǿʵԾһֳ
ǵȻǲμ˽һս֮ĸǣαס粻ܵݵĳ
ܡݵߣͲǵĶ֡Īҡͷ˵ڸеˣϰλ񣬽ݣģͬʱҲܾеĸ߽ߣͳһݡʱ˵δؾεԶˡ
˿ڣǹؼ⡣εԶ˵꣬ͷ㣬Щ˼꣬Ūסݿ۲ˣֺγǿžˮ
˭һҪ뵽ģӦαԼȫƾᰲ߰ٶھʮ˿֮Уò˼ͻȫҲһ˿ӰҪֻ֣Ҫ㹻ʱ䣬һжܽ
ͬľҪռ磬ҪࡣǸ߽ߣѧϰһ㣬ͳΪѽżͨؽȷУûһĵҪ뱦ضûпܡ
ܹɽ뱦أͨؽģǵʦЩʦΪʵ̫ˣǲƣҲֻ½Ϊ
˿ڣˣӦú粿粿ͬں¾Ӵ˿ڻĪȫˡ
ûǿ໥ԲҪԷ˭ûкô
ĵأĪʵʵѾЩסεԶ˼ˣ磬ȻᰲԮģֻҪܴȥһǵİģ¡
Ȼﻹһ⣬񣬶Ե˽١Ҫ븡ȲѣҪͨصĵ;ȥݣȴס
Ī侲֮˼άԽݣܿͨεԶ뷨Լ뷨֮еĸ©⡣
εԶ뷨ϧû뵽ηᰲ䣬ûʯȣͷ޳Ҫ١ҪᰲսҪסᰲ䣬ܹɹ޳ѹء
ȻѾᰲҪؾݶ⡣ڰᰲ䣬ҲͬڰԼæҲҪ
ˡ˵˴εԶٵļû˵
ôˣĪ׷ʵȻڵʦʱòҪţɿεԶӣ󲢲⣬׷
ı濴Ϊˬ־ݣҳûʵɣЩûáǾݵڣĲ壬˳ɹΪ˸Ե棬Ψһѡ񡣡εԶ˵ţڵóĽ
ˣˣ㲻ֻҪھʮҵľ룬ҹϹĻʮ춼òϣɡεԶеĽĵ˵ĸݾɲһͷ޻ĶٵĻޣЩû˵壬ĴϣҲֻ˵֪ĲԼ١
ΪʦεԶӲ֮ĶʲôᾡܵĶ׼ϧʱޣµʱ䣬̫ˣϣ޳ٵʱ䣬˵аĻ塣ϧԼ۾жϣͷ޸ܸôʱ䡣
ȻȥεԶ˵Ѿʱ䣬ڰļŪˣҪȲֵ룬Ҫϵһм㣬㹻֡
շص¾εԶ֣սʿѾˣҪһʮλ񣬼Ϊʮ׼ĵ¾ԵøӵǿҸط¡
ᰱ֮ǰھĵ¾εԶҪҪЩĵط
ˣûʱھ˵һ¼ƻɨһˣεԶӥͷû뵽ᰲ峤ˡ
ӥߵλεԶҲΣֻǲ̫Ϥ֪Ʋԭ峤ƹ⣬վŵλǿսʿԶӳᰱ
ΪԼļƻ˱Ǯ֮࣬ѾİҪҲܡҪ֪ʯΪģܵȺԽԽ࣬ǣ㹻֣ʯȣǲĸҪǨ뿪˴
γϣ˵ɡӥ˵¶СεԶЦ˸Ѿͷû취ʱȻЦóӵĸǹϵĹؼʱ̡
εԶùһ֦ڵϻȼʣȵλãʯΪ㣬ܹλá
һ֮ǰΪѾλѾһ飬ȺĻңɱҰޣͷ޴鷳ҪͨնɱеҰޣܣͷޣмְյġεԶ˵
ͷεԶ֮ǰ˶Ѿ˻飬Ҳ֪ⶫʹ÷ʶ̫ϹŵȻôһȻ˾ȣȴ֡ӥƹ⣬ʶεԶֶΣһö飬㲻ʲô
ƽʱҲֻƬ̰ˣϾϹŵԶӣΪԵ㹻ʳټϺ岢ȱʳ
Ĳ壬󲿷ֵʱ׳иҪԷΪвҪһֻںⴢ½һ̶ȵʱ򣬲ŻὫеԶԱųȥܵʱ䣬ܱ֤ʳﴢ


660 Ϊͷ׼ݾ
ͷĶʵΣжҰ޻ЩǶ֪׼Ĵݾͷ޳ֵλãĶȥݾεԶ˵Ͳ˵˵ǧȦӣҪʹ޵˵
𸡹ȣӥ۾ʵεԶ֮ǰѾͨΪ֮ڣεԶļƻµ˼֡ϾεԶļʱУľǻ𸡹ȡ
ǲγҪôϢʲôضǣαػôľʱ䣿Ҫʲôֱ˵ͺãɳЩ֣ҵõ
ȥЩ˵ڻ𸡹һ˲䣬ľ޴ӥƹⶼʶǰǽеսʿͽȥҲ
ǰͷжǿжٻҰޣɸɵȻһļƻλͷõ⣬δһֻ˼ʱ䣬ôõİ취ȷ˻Ĺ衣
šεԶӦһȫϲɫ
ӥܹΪһ֮ΪͷҲȾ󲿷ֵ˸εԶϵı飬תһ룬Ͳµе֮¡
ɫҲࣺ޷γϷģڣһܹڣγ㹻ʱ䡣
εԶҡҡͷ˵»ӳ飬˵ǵͷ޵ǿѾǴǲǿƴ⡣ͷ޵ʵǿЩ˶ȥҲãõİ취
ʵԭεԶҲЩԼ뷨õİ취ȻĪʹõϧǼƷʵ̫ܹͣյ֮塢ƷĵҪЩͷ׺ޣֻҲûʲôôοͷߣ֪ٵĻ
ȻεԶеϹŵв٣Щ֮УҲûƵԣô㣬ҪʹõסͷޣΪѣֻǵһֻͷޣóĺð취Ը
ӳ飿ֻûôʱˡƹ⿪˵֮ǰλΪаʱ䣬ʱǰεԶܿóЩҰ޴򽻵ıȻԶȴ˽Ұ޵ϰԣǲ˽⴫˵еͷޣҲӰǵжϡ
ûǵʱ̫ܲˣҲмµʱ䡣ûʱЩһ߲ݾһ취εԶ˵
û⣬γϵָɡƹͷ˵һϣᰲͬ˼ƲȻǿȴǿ󲻹ǰλĴϡ
˭˽޳˵λӢܹնɱͷޣŴҶɹѹأǰλ֮⣬ˡ
ǺãţᰱӣλսʿʼھھλúȣѾˣǰһûɣεԶᰱʵһγʮλھ򣬱ǰκһλ𸡹ȣɳֶࡣ
ȻڵͬһǰȣҪ࣬ѡĸλþʯȸԶܵȺǳܼʱܱȺ֣㹻֣ȫû취֤
û⣬ֵûСᰱ˵ͬμӹ𸡹ȵĻȻ֪̣󼤻һԵû⡣εԶʯȵļʵٵ˲š
˵Ҳ֣ĻֻͬҪµҳԹֹʵĲˣһĻʣۡ
ȻֻǿۣӵѧϰĻˣھǵʦˡεԶѧϰʱ䲻̣ĵʵڲ⣬Ϊ硣
⵹˵츳ãֻ̫ϲˣѧϰʱ򣬴档ֻеȤʱ򣬲Żϸо
ͿѧϰУֻѶִܿ츳ʵ൱ߵġ
ΪҶйоأʱεԶë˵ЩƷ˲ţ۷ŵĸڣص
λεԶã̫壬ûԼ˼룬ĵܹأȴȱһεԶΪǡꡱĶ
ûǡꡱȻûģȻҲСꡱεԶԼĵÿһŶصķȻƷײһܸߣȴͬƷеľƷ
ˣͳƳһѶڴ֮ǰεԶ֪ҲƹһεԶ࿴ĪΪԾ
Ҫ֪ĵ࣬ɴռֵԣǱȽѵģҪ̥ҪãԵʦҪܸͬߡĪѾ߽׵ʦˣʹδһ
￪˵۵ˣһԵ֪װķԼм򵥵ļ㣬Щ˶Ϊһ㣬Ϊ壬ûԼԡᰲ֮⣬εԶûֹһԵĵʦѧͽ
⣬ǲõģһ͹ھ֮λʱ׼ˣＯϡεԶָһ˵ѡĴ֮УģͬʱҲλġ
û⡣ᰱͷӦ
ãٷһ£λΪڶӣƹӣΪĶӡεԶָ˵ľλ񣬸ҪģЩԭԶԱûκ⡣ָλҲǲμӹ𸡹жˣֻҪָλáȣװ⣬εԶġ
أɣӥЩˣλԶӳԽԼԭƲ峤ϣһλףȻΪ
˵ΪԭƲδӰˣӵȷвܣɱϾֻһλ棬Ȼû⣬ָʽԶԱЩġ
οεԶѡĸȣǳֻĶ˶ѾѡϣԼʲô
ӥ峤ҪҪȻҪ䵽ͷϣµָӣֳ飬ÿˣҹͣʹûȺεԶ˵
ӥ˴֣Щ˷ܣȴǿԼ侲˵ʹûԶھ򸡹ɽڴȴ֪жϵ⣬ð
ǲҪȫ֮ٶ֣ӥʵ
εԶԵͷ治̫СЩܹΪһ֮ӵĻ£ȥȻûͷԵı
Ҫʱ㣬ȵڶȿʼھ֮ǾͶ֡Ⱥʵ̫ˣҪͷޣҪܳʱ䡣Ȼˣͷ޳ֵʱȽ磬ҲûϵҪӲƴܣáεԶ˵
Ȼֻͷ޵ǻ۲ͣȻҲ٣ܴĴܼȦĳɹʣߡȻһӥ˵ѹͻһЩ
նɱͷޣ޳֮У飬ʹڴҲǸ൱Ĵ۵ġڵ޳Ҫһˣնɱͷޣֺ£εԶδֻ뾡취ܵЩ˰ˡ


661 Ⱦǵ
ãǻŬġӥȻεԶ֮⣬ѡõġϾӥǲ죬Σ񣬲˭
ƲѾᰲ䣬ɲ֮˼룬ȴڶʱڱ仯ǳϻˣ޷ȫܶԷ
Ʋȥ񣬼ʹϲ˵Ҳġ
Ҫ֪ĲȻᰲΪףʵϣȥεԶλ֮⣬˶֪Ʋʵᰲ֮ϡ
εԶᰲԶϹŵƲսʿֻʮĻᰲ޷ѹסƲˡ
ʹϣᰲʱܹѹסƲ䣬ÿд·ʱǽƲһŰ죬ӥȥۿۡ
ƹԥһ£û˵εԶ˼ȻҲˣԭȡһ£Ҫ֪ΣͬҲǻᡣԼƲսʿȥγϵΪˣȻΪսʿ㹻ıס
תһ룬ͨεԶ˼˵ӥӣɳĶʮˣȫᰲսʿƲҪһ֣ź
Ҫ֪Ұ޿ɲĸģᰲΣգƲֺγǡ֮ʯȣȫΪǵĶӵ㣬һԭҲ޷Եġ
γ뿪֮ǰʯ⣬˵;ⶫ޳ôж֪ƽʱǿκεҰޣʯȵġ
ãھͳɡӥͷ˵εԶλȣֻ˰ʱ䣬绹ܸϼʱ·
ʵεԶѡĴȣ벢Զƽʱ·̣ʵ㲻ʲôȺ̫ܼ·ϵʱ䣬ҲӦࡣ
ʮˣ·ŸȽЩսʿ̧ΣεԶĪ̧ߣٶȷ˼֡
ӣҲҪСһЩ
ʱ䣬ŸȡεԶûѡסĵط飬ӥ˸ͿˣǺ𸡹ʱжҰľ飬ҲεԶࡣ
졢Īڼı֮£ŸһȦξĪ÷棬Ҫ֪ǷǼʲôĵԡ
ǵȻϸȻ޷ȷôĻɽȣǵΪģļʶʵ޷š
ţһĵȫģĻһЩһûŪֶΣĵεԶشоȵʱҲˣⶫȻûȫ
εԶĻĪƽһȦת˵ûп٣ɱϾӵеۣǿһЩġټεԶĽ˵￪ʼ
ԽԽò˼飬εԶ֮УҲȥ룬Ȼһ
εԶȻĸܣԼһôʱԼŵˡо֮ĵľ˵ҲûгԾ̫á
˾ȵǾ֮ģǸΪӴ˹ۼĵط𿴾֮ıȸȴǧ򱶣ӡʵ̫ԣεԶ۹⣬׾ϳ֮ģһĵ
ʲôģĪʵȻǶʼˣԼҷûԼĵ
ԴӸȵĲ֣ԼܵĻ۲һ¡εԶûֱ˵εԶ߶һ˲٣츳õȴࡣ츳õȻ죬ϧѾͷ˼Ͳڵϡ
֮⣬ˣСԵԣ֮£εԶҪ߳ࡣǾĪ츳Ȼ֮ǰλ٣㹻ŬҲ
ΪЩˣ֮£̫ԶˣȻŬĳ̶ȣҪھĪ֮ϣȫ£ȫްԣָһ£Ͷ֪һ㣬ûаԼĶȱԡ
ǺʵڵĶԵΪȴҪΪḻʹһͬĵ̥ڲͬĵʦУȫͬǳʦԵⲻͬԡԣҲǼԶġ
Ļֻһ㣬ȴεԶЩʵĴԣһʯҳ룬ȻѶĴ˵ΪֲڣƷסЧҲֻһ㣬ԣȴεԶȲϵġ
磬ͻСεԶҲ޷׼ȷжϳ츳һνӴܴϰټ֮УѡǿģԼʺĵѾȫ⣬ֱ
һߣĪһ߻һ·Ͽľ˰ӣЦҡͷ˵ʲôûܼסÿʯͷλãɽĸܼ߰ǵĲľǿǵ
ƣǵεԶٴѵ
ƣĪȵ̧ͷεԶһۣٴλ¶һ˿֮ɫ
Ͼ߽׵ʦĿʵ㲻ʲô˲ı¡εԶѣٽԼĶȻ֣ɽϵĺۼһСǧٱмֵƵӡ
֪ˣĺۼǷŴ˵ĵƣֻʯͷľĪ˷ܵĽ
ʾͺðˡĪǾʽѧϰһӵʦѧͽ߹ģǳʵεԶҪǿöࡣ
Ժ̻Ƭ̣ѾЩƣоòˣ֮ĵƣ
ţ˵ûεԶͷ˵ǸΧΪ򵥵ĵƣֻҪ뵽ɽϵĺۼ뵽ϣСĳ̶ȣһλʦѧͽϳ֡
ȻɽǳĺۼҲ쳣Ķ࣬ⲻǼ򵥵֮ĵƣǼΪӵĸϵƣܹ֮ٶȺԶͨĵܹȵġ
ǣôӴյԣȴȫûؼԵļ˶ʹڸ֮У޷Ӧ֮
֮ûҪ˸ӣȫûиӦ˵ˣ˶֮ҪʲôĪʵ
֮ԭǵȻԣڵƷ֮ڣֻҪǵȻա֮ǵԭ֧ԵĻ
һɽȣ֮ͣ޷оĿʲô
ĵҲҪһԣܱ֮Ϊ
ֻǱ棬ڸڲɽ֮ڡر֮£иӴĵϵͳĵԣЩʲôҲ֪εԶҡͷ˵
ҲһĵƵʲôģϧһ֮ͷˣȲɽӲޱȣ£ɱСĸȣҪȫᰲֶԱûи꣬Ҳɡ
Ϊʲôʮ꣬ͻھһΣͨĪɻʵ
εԶЦ˵Ҳ֪ʵ̫ˣֻ֪ڸȻ֮󣬻Ϣ


662 ͬļֵ
Ϣ֮ĸϢ֮ĪгϢĴھݵĵʦ֮У˲֪ϧֶû˵С
ǧʱ֮гֵϢҲǼΪ޵ģﲻʹõĳ̶ȡ
ûϢεԶ϶˵
ж٣Ī۷Ź⣬еƺʱˣζһ㡣
кܶడֻûɶõġͷ˵
УĪתͷʵ
а̫࣬Ҿûɶãֻ˼ʮ˵
㡭εԶŭ졣
һͷͷ㵽ĪεԶûٻ𸡹ȣʱ򣬶εԶһ˽ĸȣռϢ
ˣҲ˽ȥдᰲˣУѰǺ˺ϢЩδҪĶᰲˣȻ˽£ֻŸ͵͵һЩ
һᣬ˼Σ˵ϢԹ֮󣬷ֵȷˣ֮⣬Ҳûɶô粻ͬھݣ洦ɼΪֲƻȣȫûҪҪʲôʱҾˡ
Ҫ֪ƻһθȣҪߺԶ·һҪʱھͨҪ˷ѼϹŵղܵõΪϢ˵ⶫԷʹã쿴ȫûҪ
죬ϢҺòãҲûáĪʵ
Ųӣ̧ͷֻСĸܹĪһأȻŹĻᡣ
ҪʲôֻҪеģԸ㡣Ī˵ʮϢǧʷгֵϢҲδػ١Ϣڹ֮иЩ˵е飬ͨ׼ġ
ľݵڣϢĵʦߣһмλ
׽ҡһת˵
ҪǸĪĿɿڴʵ
šеĻһˡҲԼҪЩˡνĽǾĪ޹ʱ򣬾Ʒ֮УΪһףͷΡ׹ʼһʮ˼֮ࡣ
ƷֵһǧңȵϵƷ׵ĵˡڷ֮Уǳ츮ܹóȼ޵ģԲңμңҲòµƷ
һοʱ۾ˣ۶Сǣɶ޲ýЩȫߣΪıɱĪ˼ˡ
Ȼֻ룬컹ɲô顣ÿƷ;ͬצģóԲ£˯š
˵磬ڲ֮УֻƷϲҲֻƷĶ
ºҲĥεԶԼһסϧƷԳ֮ΪƷÿһǶһ޶ģ˵һףĶǮҲ򲻵˵ݣȥǬݣҲͬˡ
ﵽּݳƷͨǴҶƵģżнʦƳҲϱߣͨ
˵ºεԶÿ˼ƷܹǮ򵽵ĶȻ޷֮ȡǸۣ֮󣬶ģÿһۡ
컹㶮£֪εԶҲû취򵽣ҲûȥοԴӻص֮εԶæýŲմأʱС˼
ֻҪƷĪҿ϶ٴʵһ׽ƷʮϢɵӶ֪֮Ĳж
ףˡᶨ˵
ŮǰεԶһģ˵ԼҲҵʱˣܵԼӰ켫СȻԭǸӵ͸ԸȻʱ˿Цãִ棬ȴ˵ĵط
ȫ㣬һмײͬƷҲ㡣Ī˷ܵĽеˣɲڿЦǷǳġ
ᶨ˵۽üȫЦ⣬ο׬ˣʮûõȻôöˡݵ˿ͦģĶܵʲôڵһܿ˵⡣ȻˣڴС
˼֪治֪ݸڵθ롣
û취ڲͬĻ£γɵȫͬļֵءԽֶһֱ޷⡣ΪʲôͱأܴóԵģʲô
㣬㡣ԼҽãȻõ˵˲㣬ȸǮʯƻ裬ǰһһֻ͵Īǰ
⡭Ī۾ˡ
ǡҫ裿
ҫŶܻʯҫⶫھݺзЩͬ˭ںأܽʲôⶫ
ҫ裿ĪоԼҪˣ˵֮ǰʶĴԴֻһ֣Ѿμңֳһ֣ҲȫǸ˵ģǸܽġ
ֻ𣿡εԶЩЦô˵ĪҲһ֮ܽʵÿɺôҲ߽׵ʦҵŮ
⡭ϵ绨һֻϵ绨Īٴξеϵ绨Լһߣм꣬һǧĻ
ţⶫ˵ǽϵ绨ǰͦϲģˣҪˡұȽϲһ꣬ζܺӴױƵĽһŵĪǰһĿģһ˿᲻á
Ϣô󣬲ֻģֻҪЩǺ˷ĭĻϿˡ
ϵ绨ΪϲҲֹأ֣ڱ֮УûܹϢڣ۹ܲĶ
ʲôһδĪʵ˽⣬ԶεԶܹϳ಻ࡣ
￴Ưϸᣬᵽһ˿㣬ζǳšע⣬оͻ÷Ҳࡣ
˵ڤԳúܸߣҩֻϲζĵûʲôЩϢһ͸ˣ㲻ԿӴ˵ԼͳĶǼõģһͶԲþĪԿ
ЩˡĪӿռȡӣװĶͷȽϺõƷ
ĪƷӣֽӸĪһ˹һĶѾõĽüЦˣ˿ռˡ
ĪճյĿе裬еĻϲҪоԼĺÿ죬
ҫϵ绨Ϣκһý򵽵ģҫҲˣھݴ½ҵһЩǴ˵еﰡ
˺һĪ̧ͷͨĽе
ʲôεԶͷЦЦʵϾʱ̫̣һֱæ˽⣬Īʵ̫ˣȵʱ䳤ˣϰߵġ
ߵʦľȣûϹ˵ǾĪɾҲզ࣬ĸ죬ְֺޡѾͷ֪кöТǣȴ̫˷ˡ


663 ѵĵط
ƷǺˣȻƴҺ滹Ҫϸ֭ζԲһ㶼ϺȡĶϱǬж۹ĵ̫
ϧЩĲ˶ԣʵ̫ƽֻҪϻЩʱ䣬κһλˣܹõ
ֻϢ鷳ЩҪȣͨ޷׼ȷƻҪλãԼһԵ޷õ
ȻˣؽǸͲҪϢֶҪϢŬȥѧϰƻˡ
ǰеĸȶɵ𣿡Ī˵
Ǻǣ̫̰ˣû˸ȣܹͨݺϢôﲢԺ֪ˡεԶЦ˵
ʵ飬ȫܹ⣬յʱ춼ڴ򸡹ȵ⣬Ҳûƻǵ˺꣬͵ࡣ
˵ϵ绨Ҳңرǧϵ绨꣬ϡ٣ǰǰҲŪ˲٣ûҪרϢ
ĺöడĪ侲Ƭ֮ѾЩˣӵ磬ӵԴѹַԸ飬Լʱ򣬶бһƬأֻҪ㹻ʱ䣬¼䣬ûʲô첻ġ
ˣ̫࣬һ㣬ôҵȵı㣬ҪھʹöһԵԶǰȫЩкôεԶ˵
ţˣллĪһõЦݣȻףǷָԼְֵȥ̣Ļᣬʵ̫ˡ
ھݴ½״ӣҲĻᡣϾÿһƷףõĵ̥ǿġ
εԶ̵֮Уܹ̥棬ԭ򡣷Ƴĵ棬Ҳһ㣬˭ỨǮȥ
صʱ¾εԶóֽţȽ⴦ȵӻĵƣԼڲ״׼ȷıֽϣڱԵдһеĵʽ
һ߼㣬һ߸ĪԼ˼·Լĵʼʱ컹ڱϣװģһʱ䳤ˣĵ뿪Щû˼ʱ䣬ȥץ㣬棬ܳԡ
ҪָĪμ㻨ѵʱ䣬ƽʱ༸ʱ䣬ȫɡ㹻֣ٴγ
뿪⴦ȣֳӣƹ⡢ΪˣεԶĪŸǰӥ峤ŶʮˣʼնɱȺ
նɱҰޣжĿģҪûԣȺ֮ĻңÿֻҪȺ֮ս뿪һĿǰԽʡʱ䣬ͬʱӴҵķΧ
ٴ룬ǰٶٴӣŸȵľԶһЩʱ䣬ڵεԶžĪϸĹ۲֮󣬿ʼ㡣εԶһֵļݣĪ
˵ٶȻϵĸԾĪİȴǷǳ޴ģֻҪľĵܹõԵߣεԶãǷǳֵõġ
ȣȺ˽һµʱ䣬ȫɡһԵƣĪܹæƻʱ򣬾εԶһ𣬴ҵкܴһֵһԵǾĪ֮ɵġ
ʱľĪʦƷײߣһԵʹЩûʲôôĵƷױͺܵͣһԵһƻټϾĪĵΪʵֻҪָȷķҪѡ
εȻ뵱кܴĲͬεԶеĵûм󲿷ֶƽϹŵѡʱʵЩͷۡ
Ҫ֪ܹϹʱĵÿһܳƵǾƷÿóһĪҪ̾óһʱ䣬ҪЩϹŵƳһԵʵᣬ۵ЩõܽڣЩ߻ͷ
̫ˣɻ޳˰εԶԼѡϹŵڷߴٵ
ϧ̫ϧˡĪ˵
ûʲôϧġεԶ侲̫ˣļ֮У̣ĵϰټ֮࣬βõʮʵ㲻ʲô
Ƭ֪ж½棬ɢŶٵϹŵû˵塣
¸ڵ⣬뵽취𣿡Īʵ
ţ뵽ˣѾεԶͷ˵Ȼ취ЧΣ˵ȴΨһ뵽⡣
ھһԵըĪʵʱ䣬һֱһεԶʲôİţȻҲ
ţ֮⣬㻹ʲôð취𣿡εԶʵ
Īյҡҡͷھݣ취ȵڣͲ̫󣬲ʮ׿խʮףҪȷ̫ѡֻҪ㹻ֺ͹ߣԼһʱ䣬ȫ԰쵽
ﲻǾݣȱľ˿ڣ㽫ᰲȫҲ߰ң⻹Ҫ˺ͺӡ
ͷޣҪǿߣûмʮˣ첻ٶˣҪڶʱڣûɽİ취ȱڣ
Ҫֻ֪ͷ޵ǻ۲ͣ˵֮£ͨ˸ӴټͻҰǿսַвͨ
ȻεԶİ취ҲδжáȼȻǵϿڣҪըһɽ壬Σʵжϡ
ڶסȱڵͬʱ᲻ȵĻԱըû֪εԶ㲻ûзµ飬һƻ˸ȵṹյĽ޷ȫ𸡹ȣյ֮ǻ㡣
Ҫøסͷһʱ̻пܣʱԳûǿǣƣߵĻɽ壬ס׵ҰޡƼˣǻڿշߡ
˵գ½ػҪΣգһ㲻ˣͬҲɵͷ޸оܵвʱ˭ܱ֤ߡевʱ˭ȥǣ
ʱ䲻ӥ峤ǱѾϢͷ޳ˡεԶƽ˵ʵҲ֪Լðգһãͷޣ޳ܻܿǰ٣˵֮֡
֮£ӥ峤ΪƴϼʮλƷͷĶڸ֮ڣԸЩ˵ӥƹⶼΪס
ջεԶǿֹƻԼ˼ȥ졣ΣҲᰲǿڻҡʵڲУаգ壬
ֻһҪ绨Ѵʱ䣬ȵȶ취ؾݡʱѵʱ䣬ҪáƻԣҪࡣ
ʵֻҪ㹻ʱ䣬óһȣʵ飬ԻЩϧûʱˡ
ͷ޳֮ᰲһʱͳˣҶƷʧεԶΪۣǲˣΪƽ
ǰεԶûֵʱ򣬱˵ܹͳ޵ͷޣƽʱԵʱ򣬳顣


664 ͷޡ
ΪϢӥ峤Ѿ׼ˣȣ﷽㣬εԶΪ˵
ǡ
ʲô
ͷһֻ޵ͷ죬ֻȺӵٶֻ𻢡Ϊ˵
Ȼǽ𻢡εԶҲЩȣȻܹΪͷޣ̫ȴû뵽缫ΪټĽ𻢡
ȫɫ̫£ͬһ޴ĻƽҫĿϲ̫ʱԣ£ͬһ⣬ٶȿþˣȺ֮УѶԸһ֡
ͨԣһֶӵÿһֻ𻢣Լĵ̣ٻγɻȺֻڽʱ򣬲ֻܿϵĽͬһص֡
β̫󣬳Լɣңڸ־ĵҰǰֻͨսȴΪˡճ׻ǽΪĽ𻢣Ҳס
˽Ⱥ֮⣬ûҰ޻εԶһϲ˵֮УǼΪǿһֻ֣ǵһĽ𻢣иİ취Ը
ûУǸ߰壬ࡣΪش
ٶֻ𻢰ֻһ¶棬Զʧˣλˣλˡ˵Ļ˵Ϣһʱܼս˵λδڣһͷϵˡ
ǰУߣʱ˹أȻΪһǳԵġֱȥʱǵͨ˶磬һʹ֮С
ͷжˮɱεԶ˴˷ӿռ棬ҳĪһ롣
סĪҲһ˷ܣϾ֪εԶʲôˡ
֮УкܶศԵĵԣЩԣֱսᰲ˸ϣЩȻ䵽εԶС
ӥ峤һʱ䣬ҪٲЩݾ
û⡣Ϊᶨ˵
ЩЩѧʹáεԶѡĵ˵
Ϊԥһ£˵ͷӹĿһۣЩƷ׶ߣ󲿷ֶ׵˽֮䣬ûһǱףûҪĶ
ɨһ֮Ϊܿ쿴Щ棬һͬĵԡ
һֱȽϳĵԣ֮ת¶ȣܹڼ̵ʱڣˮɱƽʱ֮УһֱȽϺõĸԡ
ر֮ʱĵԣɵĽһˮɱʯˬޱȡ
еĿռȫҳװˮڸ֮ڣûԣɱԽԽáεԶ˵
ƽжΪ׹
𻢲ϲȣǨ㣬ȥǱȽټļҰޡ𻢵ݷǳҧצȴǿԵģ޷ҲڱߣԶҪѵöࡣ
ãȥ졣Ϊ˷ܵ˵
ǰʱ䣬֪յݾĴȣޡεԶ
ţЩͰźˡ
¡¡
ڲޣ˷ӥһӿʮλƴڱš
ҰޣնһתߣҲָܹնɱȺΧ֮£ûҪնɱҰޣʱܹߣʤ
һͷɵĽ𻢣ɵıţٶֻ𻢣ȫ׷ңֻͷޡ
ɱһ·ӥ˻ţЩˣ֮ǰһʱ䣬ͣϷŪֻ𻢣׽ԲصϷʱʱȺ֮Ħ
˭뵽ֻ𻢲δǵڶȺڷԲ֮ڣһ޴󣬲֪䣬һˣУȵӥֵʱЩˣѾȺİΧȦ
ǡԶԱӦҰޣȴ޾ɫ֪ͷ޲޳ٵʱЩ͵Լˡ
汲Ĵ˵У̫ͷ޺޳Ĺ£ÿ޳ѣٲһܹһЩΪӣǼΪ˵ˡ
γϰţ˵ܹͷޣɢȥ޳飬ǰ붼롣Ҫ֪γϻ֮ǰеλϣˣҲ벻κΰ취
һȣֻʮƽĴ֮Сһԭ˿õģϾԽСڻʱԽСͷ޵жǿڼʶˡ
ֻΪͷ޵Ľ𻢣ھ֮⣬һ𣬾ȻƷΪˣֱ˿̣Ȼûѡ
⻹ֻһӴ㲻ϡжǿӥ޷ɣֻҪֻԸ⣬ʱ׷ˡ
ԶԶĿӥһëȻĸоƺһȤϷ֪Щŭ¶࣬״ʲô⡣
ûмŽеɱȺϵĸӥʩѹͬʱǣȺҰޣһǰ޳
ӥܸо޳ķʯȡȻҪһԽ⡣
һ·ӴܣѾС䣬Ϊɻңھ޴޳ǰЩԸʯȵС䣬ߵûС
ӥȻҲ뽫ĿõǴȣǷ򲻶ԣÿҪתƷʱ򣬾Ըоֻ𻢴ѹ
ƺֻҪתƷֻ𻢾ͻֽȫɱֻѡʯȷСĸȡ
ͬһʱ̣ڰ֮Ÿ⣬ʮλεԶָ£æµš֮ڣһƬı㣬Ѿﵽ׶࣬εԶȻò
ǰϢͷ޵ʵѾԶԶ֪ΪܿѾﵽһδ֪ǿ̶ȡ
ȡûУεԶʵ
γϣѾûˣΪߵεԶߣȡӥǶûĻ顣⻹ǱȺס֮ǰûģʱҪȥӦǣҲѾ޷
ȥ׽޵˻ûУεԶʵҲƻ֮Уǳؼһ
ѾˣһҰޣֻҡΪش
һֻֻ߰Ұޣ̫˰εԶ̾һ仯ʵ̫죬ǻˮΪҪһʱ䣬ĲûûɣǱ߾ʹӥ˵飬ȥƵʱ䶼鲻
Ҫ׼ʯͬһƬæµƻλϵָ£ᰲ䶼Ϊ׼ʧܣǱϾҪʯȣǨ㡣
ȥ׽һЩΪʵ
ˣֻа֮ңȺһʱǾͻᵽεԶҡͷ˵
׽ҰޣǴʮǰʼġӵϹŵᰲսʿҪնɱǿҰޣ㲻öѵ飬Ҫ׽Ѷ˼ʹʯٴμ֣ʮʱ䣬ܹ׽ҰޣҲֻô࣬Ѿﵽˡ
˵ɽ壬׼áεԶ˵ǰЩͬǰֻΪ˻𸡹ȣõϢ˲żһԵʱԵģ֮㹻ʱ룬õİȫ⡣
һΣ˶׼ܹãһնûУʱʱ̡ܶ


665 ջ
Ϊе˶ʮϻɽ壬ֲڸееף߻мεԶΪ׼õģܸĸԵ
ʮΪ˵
롣εԶ˵ѵһȵǲ˵ģͷ޵ʵκطʽ̫ӳĸ֪εԶȥġ
һڴʱ䣬ͼΪؼԲһ㣬޴ʧ
ҲߡεԶԾĪ˵
ҲߣҪһ𡣡ǿ˵ƽʱûûεӣʱ֪ܲεԶΣ֮С
֣׼·ңӥ峤Ҳˡģû˱ҸʹĪߡεԶתͷԾĪ˵
ţСġĪεԶһۣ죬ΪԶĵ¾ȥ
ȵ˶뿪εԶһڴɽλϵѨٴβ鿴ѾļһԵŷ߽Ǳĸ֮ڡ
ڣһεı㣬ںܵͣԽߣԽ񣬶дŨ֣߽Ũ֮УܻƵʱиޣѪڣεԶ
εԶ治ɫȥȷ߰ٶֻ׽ޣЩ޵ʵǿ󣬶εԶΪĿߣЩȫӡ
һ˵εԶԵ;⣬鷶Χ֮ڣʱڣҪʧȥ־ܵþӰ죬Ҳǲܵ顣
ߵ룬һöƯ飬ھһ׶ߵĿУεԶǺˣԼĿƵƣķ
ոռãܵĵ;ԣŨҪԸߣԶԶϾΪƣȫĵֳ
ס飬ڵ»֮⣬ӿڣܵ˲Ũ˼εԶ۾ȫĿ£߰ٶͷޣþԣֱš
ǸоԼֻصԭأﵽʳûκУ¶ˣʵѵõĺõطֻͷϵĵطǿϰٱ
ˣǵˡεԶͬʱҲڸԼϾһͷԶΪͷޣ˵£Ǽٻ
ӥڵ֮⣬ٴĴȡһöУһǿ֮⣬˲ڵľֱǵĸоżһᣬ÷֮ڣоʮ֮࣬ͻãϵľǵôۣƺʱһ㡣
ǺöƹҲһöֶ֮УΨһһܹٲ֮ĶǵҲûֵԴڡ
ӵдĳսȱ߼ʮ׼˴Ҳֵܼڡ
һ·ɲǱܾеģÿһҪնɱҰޣɱһѪ·Ľ𻢸ĲȴԲκϢʱ䡣
ˣ𻢾ͻŭһӿٶȣʩӸѹǲòƴȫ
Եöˣû𣿡ӥһ˵
ۡþûиоôˡƹ˵Ϊӥ֮ϣʱҲԶټΪƲ峤ƽʱҪԣѾܶûܹˡ
ܻӳȥºҲһΪ½ġγ˵Ϊ߷ȥȻЧԣˣڵľӰ컹Ƿǳġӥ˵
ǻ˵ѾоˡֻҪܽͷ븡ȣ񣬾Щ˶ˣҲֵõġƹⲻΪ˵
ԭͷ޵ӥԴɼɡݾ֮ƹҲסˣԭƲļλĸ񣬸ϵӥæ˭뵽Ҳ˽ҲãӥûܻŻȥԼȥˣ鷳
ǰ治Զˣǿʼٰɡӥ˵
ãߡƹһ֮ȫٶ˲ﵽޡ
ûʱ۶ΣյʱЩ񣬶ûþȫǽٶȱһƽȵ״̬УͷΪٶȡ
Ҫ֪θսʿȫǲߣһλƷûУȫƷƷΪһЩģų⡣
µʱ䣬һֱ֮ǻڵһ̡
ʮλƷ񣬽ٶᵽʱ򣬾ǽŲմأŵڷУٶȱԭתۼ佫󲿷ֵҰ˦Զ
ȺȻܶ࣬ѾͷЩҰޣ󲿷ֵΪ½ңֻһٲ֣ܹﵽףƷȼҰޣԲᳬͷ
һХҰΪͷ޵ֻŭˡһֱϷŪȺ࣬˭뵽ƽʱǵٶȣڵʮ֮һЩ˸ϷŪ⻹˵ã
һХ𻢵ٶ˲ʮתۼѾԶҰ޺ܶ࣬׷ᣬӥ˵ľ룬ԽԽ
ȺľжԶűȽϺãǰεԶҲܵļ㣬ֻǵֻ֪ͷ޵ʵ֮⣬ֱࡣ
ԭӦʮ֮⣬Ⱥ뱻̵εԶȻûжٰա
ʵϣΪ˼ŭͷޣӥѾ붨ѾǸ൱Σյľˡ
ۿɼٶȣϵ˫ľ롣εԶڸ֮ڣֻХ֮ȴľһŻ֣˽˼۾еĻ飬۲측ڵľ
ʱеˡεԶжϣӥΪ˼ŭͷޣûаѾλϣһһԵʱ䣬ͻ
ʵɲĽ𻢣ȫɱ֮ʱһϢʱ䣬ǼΪѹġ֪Ӱж̫СĻ
졭ٿ㡭ӥţڣͬʱ˦ϵЬӣ浽ˮ֮ǵЬףʱ䣬ĥƽˣЬӽ棬鷳ʹˡ
ʮ˫Ьͬʱ˳ȥҲ̤ϱ棬ͬһʱ̣𻢾޴ӰߣһצӳĳԶһλ廹ڰ֮УѪ⡣
һλȻԺһЩȽȴһͷҽУްϢȻѾ
졭εԶţͬʱŻþת
ķˣǰһƬڣצڱ治ͣĻţٶȷࡣ
ߡӥƹ⣬ѾߵεԶߣεԶƣȻõڵ;ʧ
γϣߡӥҪӹ顣
ϻǿУߣİ취εԶ˵
ߡӥ֪ڲµʱ򣬻뿪ȴûߣεԶ
ӥûߣƹҲЩƷ񣬿һۣ˳ɽڽȥи׼ÿһ̵ʱڣɽ档


666 ͷ޵
ʮ޺ʮӰӰдܳ𻢡ܵþӰ죬ЩԭΪصԼصҰޣһֻССĹǣȻҽǵأһ⻹˵ãǲ֪
һ£ȫû뵽ʮֻСһȻҳҪ֪Щһ޳ʸûУԼһܽȫ飬Ķ˴ӣðϣ
벻еĵ𻢵ĺķǰצһֻҰȥСԼһһѣΪʲôǵĵӱˣ
֮⣬ʮþȵһƣȴڿմԼϣʮֻצĵȻǵСκ˺ȴŭˣдЩûӵļһҪ췴
𡭡
һХʮֻҰޱ÷飬Ƿλãȴ֮ǰģźܴƫԭڰ֮УγӾƫƣѹָղһצûĵ
ҰУȴһģֻǣԼͬһ飬һͷͬĹ˳ŭŹֵǣһŭ֮Լļʮλͬ飬Ȼˣ
ӴǶȺӵģֻһƥǣһֻȺҪռǵء
ɱɱ֮
ЩͷԼ򵥵Ұޣ벻ףΪʲôԼͬᱻХܣҳֵʱ򣬶һƥһƥģԲǴɵȺȫûпµĵط
ŭˣ֮УʮͷҰ޳֣ȻԼĻһ֪ĳ
ԡЩһûôĵӣҸղԼһƣȻĿˣǰδ飬ʲôͷĵط
ͷޱϾӵŲ˵ǻۣһתͷԵĵط
û׵Ķ⣬һƵ졣ɽʯɣʯꡣ
𡭡
һŭתΣͷȥȴǰããʲô
⣬⣬һݾרΪ˶ԸԼģЩС˶նƭԼġڿɲǽʱ򣬽Ȼϲ²̫ȴûмѩ
ŽһŭȫĽë䣬б䵽ĵطתۼʧ٣¶Ŀ
ãͷܹƵ;εԶɫһ䣬˵ͬʱǿ»֮þ͵;ͬʱ
ãֻƻһ롣ͬһʱ̣ӥŹ˵
˵ͬʱƹȴһ죬˳ȥеĵֱ̽𻢡
ȻϵëԴƽ;Ҫһ̣һ۾ܿơƹĺܼ򵥣ֻҪܶסʱͺá
𻢵Ӿ֪ëĽ⣬ҲΪٷƹսܼܲƽҲδ֪
ôεԶŹȿڴЩڽ֮ǰϸļһ飬ɽϣеһԵȫʱҲв𣬶Ȼͬһʱֻ̱֮һ༤һȴһ㶯ûС
ɽˮӴҵļ硭ʯɽӴҵļ԰ڴżᶨĲһƬľ߳ƽûбƬɽȥᰲɽҰС
ڴ򸡹￴ȥһƬãã˵ܹ׵ҵ븡ȵĵ·ȴ޷ľʱƽ֪ڸ֮У߰ٶֻҰޣֻ޵еͷޡ
ЩûʲôҪǣڸ֮УķΪסֻͷޣȫ˶æµ˼£ԶԱǣƴΪ˻˼λ˵
ͷޡ޳вĴֲΪܹ޳ϴˣҲֵõġ
֪Щ֮УԵ˽ģεԶ;Ī֮⣬ͷԼĪˡɽûб͹زסͷޣ޷ȡʱ䣬ʱ򣬱ҪվҪͷ޵еͷޣ±ȳࡣ
쵣ĸεԶҲ취ЩӦõĵǻǳΣգҪ֪͸ɽ֮䣬ֻ𻢡
졭εԶŭһɿ֣Ҫȿڡ
һԭҪȥƹӥһѳסεԶĲӣߴеͣӵ󡣡
졭
ûʲôǣԵͷޣ޳ҵˣҵĺ󱲣ҲǡʯУҵĺ󱲣ҵѡ˺ͳӥ˫ͨĽе
ӥһߺţһεԶ֣İڻϲšӥȻҲ飬ⶫУεԶУʵ̫ˡ
Ϊס𻢣˼µʱ䣬ҸоһλӥСһ𳤴ĺѡ
ƹеĵ׼ȷĴڽ𻢵ϡʵƹʱ򣬽Ѿһĵȴȫ⡣
о˲˼ƹееؽ֮κͬߣ֮һʵ޷ӳڽ𻢿ֵһᡣ
ʱԽ𻢶ԣҪǿٵƽǰĵ;ⶫʧȥӾһֺܲĸо֮䣬ƺоһ˿ΣС
ý𻢾Щ˼飬ԴͻǵƺԶ޷ͻƵĽ֮У綼֮УƺҲûʲôܹв
߽⴦֮һĹ֮УΣյĸоһʼʱ򣬽𻢺ܲӵص񶼿ӣʲôв
Ϊ̬Ŵ븡֮Уû뵽鷳ģȴЩԭСҰޡܵԽԽŨ赲ߺҲǰδֹ顣ĿµҹҲܿһ
֮УʲôֱѴһͨȫëЩĵſʼȥ
һСС˳ȻֻϱҪǿ׳࣬ڽУϾϣǿ׳СУʵûʲô̫Ĳ
̡ƹΪԭƲ죬еĵȻͨȫе֮⣬ǹһ㣬ڽ𻢵ϣһϸС˿ڣ֮䣬һ˿ɫѪҺʳһ˲䣬˿ָֻ
ƹɫ䣬Ȼ֪ͷ޵ʵǿޱȣԶͨҰ޿ɱȡԼѾƷΪѾվ۷λãԼֻͷޣҲ̫Զ
Ҫ֪еףеĵǹɲԭûоƽĵǷ̶ȣܹ֮ԭǿʮϰٱټؽķΧڣԼһףѹһס
ʹȫһǹ̳Ҳֻǿƿ𻢵ëƤ⼫ǳҪ֪ʱĽ𻢣ȫƽ;ûнڷϡ
Դ˲ƶϳ𻢲ƽ;Ļ֣վԼ̣ԼҲ˵ֺôܣ¼䣬ôǿҰޣ


667 Ҫ
Ѿƹ֪汲еĴ˵֮УͷҲֻһֻȽǿ󣬱ǿ߻ҪǿһҰްˡ
ʹӵһǻֻۣҪӢۿƴ϶ӣƴܽͷնɱ
˵ȫǺ˵еͷޣǰֻͷ޲ĻԲǰնɱκһֻͷޣЩֻõĴ˵ˡ
ƹⲻ֪նɱͷ޵ļƻ˿ȻתӣԶǿĵˣ֪Լһǧֻ꣬ҲסһƣѾļˣֻҰޣܴﵽ̶ֳȡ
𸡹ȵһ˲䣬֮󲿷֪硢ɽ緢ˮЩ֮һ˲ʱԱȲһȻһ˲䡣
ƴˣֻҪܶסһӣ飬εԶӥȥԼ仹ȿڴһϤĸȻŬ
ӥԴϵ㣬ȥӦ졣εԶ˫ͨĽе֪ھԼȥҲûӥȥЧãϾӥΪԼǿ̫ࡣ
ãסȥӦӥתȥٶȣƬ̣Ѿɽڡ
ŭһȻ򲢲Ƕ׼ƹ⣬ƹȴеĵҪסϵĵףһ⣬󲿷ֵ赲⣬򣬵һХˡ
ߡ⣬ӥ죬ɽϷ£ǰͬһֻһ㣬Զȥתۼ䣬Ѿ֮⡣
ƹ⣬ˡӥ뿪εԶһǰ󲻹ʮϢʱ䣬εԶȫ£Ѿ졣
ƹЦһʱʵ̫ˣҽѾתӣԸоԼܵĿƣ޷뿪
ʲôԴõϹŵ֮ᡣֻ𻢣ҪκζɢȻֽޣоԣɵҪ˵ʱ򣬲ŷ֣ΪͣеĽҪǿٱ
οڻǳ˵ʱһɽڻûбıˣʶֻʵ֮ҲΪƾżʮɸߵıɽʯܹ赲ס𻢵ĽŲ
ֻҪƿ;ɽڣֻϢʱ䶼޷ס
γϡߣƴ塣˵꣬Ʈ׽ԲأԵУһϢס
γϣ߰ɣҡһƽ
ϣôˣεԶȵʵվŵģᰲĴ
ѸߣΪͣӵ½ƷΪεԶҪǿࡣܹΪһĴϣʱΪ൱ǿġ
˵ʱڲҲһǿߣʹﵽƷĳ̶ȣ˺ܳʱ䣬ҰȴҲУˡ
ص֮УƾǻۺͼʶΪ˲ĴϣΪȴϵ»ֱεԶ֣ǿֹסˣȴ޷ȫָ
ţң㻹ᣬᰲ仹Ҫĳ֧ȥ߰ɣڣܲġͷ˵
ǡʹû𣿡εԶʵǰɴδʹκιڵ⣬˵ⶫֻҪһĵ߶ʹãߣкܴ𣬲еߣܹʹϹŵ
ȻҿǲĴϣǵ֮һ˵
ȷûεԶ̹ϾͱεԶ̫࣬ǰȷЩεԶ̡
εԶ̹֪ʶͨβʣյǿǻ۵Ĵ֮СЩصĹʵֵܹݣȻõ
˵ԹֹʵټŬεԶ֪ᰲ֮УԵ˽ģ죬ǰλˡ
ģû˱Ҹ˽߰ɡεԶᶨ˵
ᰱγ뿪
ǡᰱ֪ʱһ֣εԶԼϣΪεԶûз֮
һס飬ڵ»֮⣬ӿ֮Сһʱ䣬ʢԭ𻢷Ľɢ˴Ũࡣ;תʹڻϣҲ
ʹû飬ʵЩˣǶʹߣǶǳתºʹҪһˣҲΪʹùɣѺۣήƷʡ
ᰱεԶĽкת֮УŽ½ʱĽӡתۼ䵽ɽԵסӣһ㣬Ϸ䣬У˿һ±ϣٴηΣѾɽ
ȥڰУѾǰɳʮԶɽߵӣģΪʹҵȷķ
֮УʱĴһХ֮ʯɽƹŭ֮УȻѾˣȴȻڼš
֡ˡεԶţʱᰱܳԶľ룬ԶûӳΣշΧ֪ƹѾֲסˣƵĻþܹ赲𻢶ã޷²⣬𻢷Ľ⣬ûκһֵ;ܹס
ڹȿڵıǶһˣǶͨҰ޻Щãͷ𻢣ֻһϢʱ䶼޷ֹ
ᰱӳ캰ûʱˡεԶ֪Լȥ̫ԶϾΪ֮ǰŵĵ¾жʮԶ
ȵ󣬰֮ǰľ飬Сĸȣʮ֮ڣһǳΣյķΧ
졭֡ᰱȻ绢Х֮ȴʮ
Զӥϵ죬ۣҲ֪Ǳ紵ģΪѹ
졭ְɡӥ̾һ˵Ȼ֪ƹڸ֮УǸӳεԶᰱ븡ȣҲ֮ңͬΣ֮С
ΪֻͷޣһжֵõģֻҪնɱͷޣҰ࣬ȴûͳһָӣ˵ǿ߿նɱҰޣΪȺ֮⣬ҰԼͻɱʬҰ
˺ɱͬʱҰ޻ΪԼıܣܵĴȺԼԭءҰ޶صʶԶҪǿ̫ࡣ
ʱ򣬶ᰲвģҲǼֻȺûͷ޽𻢣ĽȻͬԶԸȴѾ̫ˡ
Ƕǿ˵
ûʱˣڲò˶ã𻢾ͻʱ˭ˡӥ˵
֪ҪһȻϼ
졭ڡγϲµġԶᰱƺܲµ롣
ʵȷˣʯгģᰱС󣬶Ըʵ̫˽ˡ
Լ֮Ȼûκζ֪ڵʲôһߺţһߴӱ󳶹εԶڻС
˵εԶȻߴҲӵسһٰˣҲһ׾ҡᰱ׳УͬӤһ㣬ڻ壬ᰱڵʵʵ


668 û
죬֡ӥŭֻзȻܹ⣬Ϊ峤ҪΪ帺𡣺οΪ˶Ըֻͷޣᰲ丶ĴѾСˡ
֮ǰȥλ˵ԭƲ峤ԼᰲĴϣ˽ȥٲɹҪ군ˡ
۾ˮӿȪһ㣬ʳָѶϵһ£һھӿѶ֮С
εԶһİ취Ѷ֮ϵָ죬ͨһֻѶһֻѶλϵһԵ
ǰƻȣεԶʹõĶӳټֶΣʲôʱ򼤻ⶼһһʲô
Ըͷޣַвͨͷ븡ȣסͷޣǰ󵽵Ҫʱ䣬ʹõܹóģеıʵ̫ࡣ
˲伤˲伤żͬʱͻǻذ֮ˣٴı죬Ҳ޷롣ǿߣαͷȣֱնɱͺá
Ϊ˽⣬εԶʵûٻ˼ԭӥ˵˼ֻҪһλԸߣͺãΪնɱͷޣˣʵ̫ƽˡˣᰲҡ
ʵϣΪ˱ȫ壬˵ԶԱԶӵĳԱţҪõǱεԶˣһˣǲҪȥΪá
ˣֻܴӵϴˣ֮ǰеѶⶫļΪֲڣȴҲкôԽжֻҪ޸ĺһֵĵԣεԶҪ
Զĸ±֮УһԵһѶļ£˲䱬ҫ۵ĹâԭѾھòĶڱɡ
֮ͨһ˲䣬һϢʱ䣬ǧ¾֮һ˲䱻ȫرɫľ޴
Ѷͬʱ֮УŭХﵽΪޣӵΣո֪ʵ̤븡ȵʱ򣬾;ЩסĻþʱָоǿҡ
ֻ̫ˣڻɽ֮ӳҲֻ˵ˣ¼䣬ûκܹвİȫ
УţεԶնɱƻҲδܹɹǻ۲ԶͨޣҲӵţͨޣڸ֪Σյʱ򣬶ԶԶıܿ
ˣˣھҲûˡȫ̱ڵϵƹ⣬Цֻȣʵ̫ˡֻԼƤëҪĥƹʮϢǰѾĵ÷ˡ
𻢲Ҫĥֻܵ˺ϣҪоʹࡢ־壬Ҫ֪Ǹ˺κ飬ʹ͵ȴУȥΪࡣ
ˣˣɣǶնɱͷ޵ӢۣǧƬϣǵʫˣڴǧŴ档
ˡСġﴦᰱһųһţ󱳶׼ȵķ򣬻нıסεԶ֮⣬ӿϵĵһĵ⣬ۿɼɢһȦȦĹâ
εĲƣӿȥ˲Ϣʮ֮ľʯԻΪҽؼ䣬ûκһܹ֮ȡΪ֮ĳͷ
ĺ֮ҰҰޣʧ룬ĴӣûκһܹƽԴر̫ߵҰޡ
˵޵ʵҲٱȾݵҰҪǿܴ࣬ﵽ꺢ͯҲҰеһ֣ͬӵҰ޵ıܺη塣
ǲǿĵˣȴδ֪
βɨ֮ٶҰޣҲ˲仯ΪɻңһصǺ֮⣬ëҲ
ֻһǧޣʧ٣Ӵ޳˲ֱǰ棬ҲЩĵٶֻ𻢣ܵβɨƹҲκһֻ𻢡
ޣԭͲһٶֻû֣ҵһͷֻҲˡ
𶯣ҰɢХԳ䣬Ⱥӱҧǵǰκζᱻ˺Ƭ
޳ɢˡԶСɽϣƻˣɢȥ޳һһƬϲͷˣ޳ɢˣǧĴ˵Ȼıδˡ
ȻδɵḶ́ԶûдʣҹӢۣͷͷ޴սٻغϣˣǿɱͷޣ˹飬Ӵ˹гԲʳҸӡ
֮УƺЩˣΪǵεԶ˵ͷ޴սٺˣ涼ûмͽһлΪ֮С
ȥƿе
ͷûγϻû
ƿһке˶ȻԶҰޣɴʱЩҰޣѾûκ磬ֻҪסܵĵ·ʱǸûࡣ
ӥһʱ䣬죬򸡹ȥ
һӣƾޱ׼ȷֱָӥҵҽ֮е
Щ֮⣬Ҳһ˿ĺۼ
ǱᣬһѱһˡҲ֪ηֱģʱ˶һţϷֱ棬ܡ
ӥһѳס죺ˣӣԲ
ĪٶֻӥһߣһλᰲƷ񱳹ġ
ĪܵεԶߣûʱۿӿռȡһƿ֭Һ붼û룬ͽһ뵹εԶϣСĵĽεԶ
ϵĵףѾ𲻿ûȫʧþĪ˿֣εԶḧɫȴüΪѿ
Īһҧеƿӣһ֭ҺСĵĶεԶ죬ܵȥ֭Һ˳ֻһС֣εԶĿУȴ޷ʡ
ŵս˫ȭ֪ʱǴ󺰴֮ʱʶңӰ쵽ĪаԼƽʱ̫̰ˣֻ֪ŪóԵĶȴδӦѧϰˡ
ĪϵظͬĶһƿ֭Һܿ챻ꡣĪһƬ࣬һƿϵ绨֭Һȥɷȫ޷ӦϢо
ۡùеϵ绨֭ҺĪҲûİ취ˡĿռ棬ǻвٵҩЩҳҩͬϵ绨֭Һȣһƿ֭ҺԭǷ͸Լõģȴû뵽õ˷ϡ
õƿϵ绨֭Һʱ򣬾Īʵļ˺óһʱ䣬ǿϵ绨֭Ķֻݴ½Ҳûеڶó
ͷеϵ绨֭Ѿ൱ˣҲ벻İ취ȷ
ûʲôޣȡŭƽʱɲҺ;Ī˵εԶļλ֮УԼʶһҲСģ޿СãƽʱλҲչ


669 ֻҪܾȻܹ
ûˡʲôûˡЩҩõġĪ˵ȴûȥ룬ô֪ûҪ֪쵽֮󣬱ӥסûߵεԶǰ
ƿȥá˵ţӿռȡһֻƿӣ֮ǰĪóһģһ
ԶԶԣϵ绨֭Һ̫ˡĪŷӦԷԸƽʱȻ˵ɶԼӣȴǷǳ谮ģԼһݣȻҲһݡϧѺͶݣϣͶ˼֡
á˵
ܹãĪȻŹᣬͣεԶȥﴵŬĽ֭ҺһһεĸС
ȻУ֭Һõǣڻ᲻̫˷ѣʱĪѾ˲ˣֻҪܾȻطЩȫ˷ѵҲûʲôϧġ
Ƭ̼䣬һƿϵ绨֭Һõþ⡣ٴһ£ȻоκϢξĪҪˡ
㣬Ѿ֮ǰһ㣬ܸо˵ţȡһֻƿֻƿӣٱ֮ǰƿʮϵ绨֭Һء
㻹УӹƿӣĪЩҪ֪εԶ͸ƿϵ绨֭ҺȻˣ㹻ʹüʮصġȻܵεԶƣͨԣʹȻĿҲ΢΢
ϻ춯֡ߴٵ
Ī֪ʱǹϵ绨֭Һʱ򣬻ȾҪ
쿴žĪˣ˵ʱ򣬿ϵ绨һٵĸȣϢһֲϵ绨֪Ϊʲô־ֻ̫࣬ʮꡣ
ƿϵ绨֭Һɱ֮ǰƿ̫֮࣬һȥĪѾԸоϢ
ˣˡĪ˷ܵĽе
ˡû̫ˡĪŤͷȥһ࣬ƿ೤ϣҲһεԶͬʱƿ೤Ҳھᰱ
˵β֮УᰱܵĳεԶʮϾƷΪߣӥ֮£ټϵĵףȫӳƷεԶҪЩ
ڻˣҲһģ´롣
ڹˣЩϵ绨֭Һϼʱãֻڲܶǣǵ廹ˡĪ˵
ǻʲôϵ绨֭Һϴ尡ƿе˵ƾˣҲǴϵĹ֮һȻÿרŵĴʦǲǲƳƵġ
ԴεԶ֮һжıˣʵεԶƳƣＫΪ˽⣬أһݼߣҼ򵥵ļӹЧȴʦǿ̫ˡ
⼸εԶᰲεЩΪ½սʿκˣʹľѪҩϵ绨֭Һ
õöˣҲ֪˵ĺöôܷŹ
ƿҲһֻ޴ƿӣϵ绨֭ҺĪ۾ֱˡƿĻԼûȫ˵ʽͼֵۡ
û㹻ϵ绨֭ҺɣЩҲĪȻЩۣΪ˷ȴûʲô᲻õģֻ֪ЩУжϵ绨֭Һ
Ҫ٣ƻʵҲȡһƿ󣬲ﷲݲ͵ˣÿ˶óһƿЩϵ绨֭Һ㹻һͰġ
ˣ㹻ˣˣϵ绨֭ҺЧãֻϴϴ֮ʹѪָ࣬ٶȻöࡣĪһ˵ţһȡһֻɵСУ֮¶Ѫһĸ״
ǵεԶѪ֭мӹᴿ֮󣬵õѪࡣ
˺۵εԶĪ΢΢ţһѪ˵ҩЧǷʹ˶׹ǣҲȥԶεԶܴʵ̫Ѫ࣬Ͳá
ʲôžĪеѪ࣬ԼѪɢζһϤĸоⶫ϶ûм
ѪࡣĪش
Ѫ֭ʲôϵȡһƿѪ֭ʵѪֶҪϵ绨ƬĵϣֻҪϻ˼ȫҵֳɵġ
ᰲ˵˼ȫͬѧĶǴεԶеõġһҶҶѪݣûᣬҶҶҲȷһߣȫʮҶѪݣǵĿꡣ
ҪǣʮҶѪݵȻǺܶ࣬˺ӣܹҵġ
ᰲ˶εԶ൱Ĳ֮ͬεԶоÿһĲͬ÷
ᰲˣֻ÷һϵ绨֭ҺѪ֭ģڶ֮ģ־ǼʳߴҺ֮УζģǸÿ
ʲôع˫֮ģÿһܹۡߣƷ׵ƷعǿҲƽ
ֶεԶҪĻǸջعȷֶ磬ҲΪټ
εԶסʱ䣬ʱ䲻̣ߵ·˵࣬ȴҲԭᰲߵøԶȴһöûҵ
һᰲõ˷ٵķչƵأԭʮֹ汻ҵöЩعĶʯС
ʱ򣬸û¡֮ǰնɱͷޣɢ޳ֻôܽ˾Ȼöӵ飬˭⣿
Ѫ֭Īһӣһ£ĪܹĵʦǳԾĺţ֪ʶʵޱȣ˵ںܶطȲεԶطεԶø࣬˵Ǹ
ʮҶѪݣֻһ£ĪжϳƿѪ֭ıȡ
ţ𣿡ʵ
ȻֱʹõĻֻܴﵽһңᴿһҩЧϧˡĪ̾һѪ֭ᴿѪ࣬Ƿǳרҵ飬еĵʦͨ˵پĪͲ
ûʲôϧģֻҪþУȻֻһҩЧǾͶЩ趼û⡣ڷѪ֭ھݴ½ǰģҪپж١
ʮҶĿ̫ܲңǾҶҶҶѪݣǳƬģֻҪȥѹƳ֭Ϳԣʵ̫ˡ
ã㹻Ѫ֭ȻµġĪ˵ţѪ֭ͿĨεԶܴĵط
ʵͿȫû̫ĲܵβƹεԶᰱˣϼҲĵط
ȶƣ̧ʯȣѪ֭侲˵
ƽʱ죬ȫûһ˵ģԡΪԸ񣬶뺢죬ǵεԶشʱȴ侲ˣȾĪ⡣
˻ȥУѾɹնɱͷޣ޳ɢɳ֣ҵ㹻ĳϵ绨Ѫݡӥսʿ˵


670 е
ǣϾȥƷѡһ··ʯȥϾڵ޳ȻɢȥܵҰȴ١
ƿ೤ϣżˣȥЩ٣̧֯ܣڵӣܱߣֻ١ӥ˵ڶ
û⣬ˡη֯ʵ̧ܣҪġ
ƻϣػ¾ʱ߲ˡʹ
˵ڲ֮Уϵĵλ峤֮ϣһ£ǲ뿪סصģʱ򣬶峤Զӳָӡ
ᰲԭλϣһһˣƲλ֮УΪŮԣʯȣĴ㣬ʱ׼ŲǨ㡣
Ǽˣǽ븡ȣȷϡӥ˵Ͼ峤˿ҡ
˵ƻȵʱ֮£ûκܹǲһ򣬾һȷϣӥ޷ġ
ҡᰱɳƵΪȷǳߣټϵ׵ãסһڶʱڣȻѹ
Ȼϵ绨֭湦Чƿϵ绨֭мһֻҲûôࡣ
ҡεԶΪ΢;Ī
˭γˣӥһϲɫǰһߵεԶߣͷ鿴ȻεԶ۾гһߣȻȴѾܿһ㶫ˡ
ָ΢΢ĿȫʧȥȴѾѹˡ
ҲǣεԶͱᰱڻУͬеףƷʼߣᰱĵ֮ϡ
ܴ֮ǵһʱõΣõϵ绨֭ҺѪࡢѪ֭ᰱõĶһࡣܹʵ֡
ǵ̫ˣϢһڱ֯٣֮󣬴ǻؼҡӥ˵
ǰλþ˵Ĵϣ˵նɱͷޣǨ㣬ǷܻһСˣܹ䴫ȥδ֪
ΪȻ̼Ϊգʧأˡ
ȥεԶ۾Ȼȴ쳣ļᶨ
̧ȥɷǳ侲˵
˵꣬ӿռȡ·ƽڵϣӺȹףͣĴŽᣬһ򣬾ʮ·һʵ·̧ܡ
ĪһĶ˼˵ȹƳɵ̧ܣԶٵĽʵʱȴû⣬Ҫ㹻ٻҪࡣ
һ죬ĪԼǰ̫СλˣԭΪ˳Ժ֮⣬ʲôһֻڷЩҹһ㣬׳һ
ֱεԶܵشһ̣֪ᰲģԲǽ۵Ļ䣬Ļ£κһˣͬɴһ㣬ӲͦΣһϣԼԶԶ硣
ԼһҪǿҾĪǾҵŮܽڵ߽׵ʦεԶӣһǿŮˣôԱȥĪͣĸԼͬʱΪʦͷһ侲뷨Ϊܿݡ
СĵĻ̌·Ƴɵ̧ܣλ̧Ŷˣ˵ĹһƬŵĸȥ
һ·ϣľңɽʯ촷ۣһŲȥͻһĽӡڻҽ֮Уʱ¶öǺˡÿһöǺˣǼƷúˡ
Ҫ֪ͷȺ֮Уûߣ½׵ҰޣҪɫģԲһҰޣ޷޳֮С
ʱûЩЩܹƳζĴҺˣĪҲЩĴڡ
߽ȣĻҳԽԽ񣬵ԭڵλϣѾһ׶
ӥ˵
ƣ˲İǰεԶ𸡹ȵʱǾ֦ɨѣʼ
˺ĻҳͨˣϼǧˣҲҪһµʱ䣬Ķߣǿ󵽷˵ĳ̶ȣҶ졣
ʱ䣬λãѾһƬյء¶ϰöǺˣֻǺˣƷʷǺˡЩǺˣץʵþͨҰޣƷȻҪࡣ
ʲôСģˡһһӱָŵһ鲻ͣ䶯Ķյʲô˭ҲûмֻһɢɫĹâ
ԭҲҳΧɫ࣬ܲ׷֣ļΪϸѿҳɫͬ
նӥԥ˵Ƭŵĸ֮УǺˡϢԼƹйصĶһУĻģͳͳӦնĭġ
ǡ
ͣεԶ΢ϵ绨֭ҺѪࡢѪ֭Ķ£ָһ㣬ٲǸղۿžûģϾҲӵ½ΪĻָͨ˸߳ǧٱ
ס֡еεԶĻŴ󣬱Ͼʵ̫΢ߵļˣ˸
λսʿԥһ£峤һۣӥͷȻεԶĴ㣬ȴܾεԶκҪ
̧ҹȥεԶ˵ûȫָȴѾܿһЩˣֻǲ̫
λսʿСĵ̧εԶߵǶĸȴҲϼǰεԶİȫһС
εԶͷŵһ߳ɫкȻһ˿ʡ
ѪҵѪεԶŽеȻ˶١
ʲôѪʵ
ϣȡһѪͿǶ档εԶ˵һۿյʱѾ˰˳ɰգԭԭ
һ˲䣬ƺеţȫ⿪ˣֻǻҪһ֤ԣѣҪһЩʱˡ
塭쵣ǵ˵֮ǰεԶܵشȻûѪĿ£һͯԶԶ硣
û£졭εԶ˵
ãš˵ţȡһذףεԶϣȻ˼£ȻֻҪһСڣȡһѪҺͿԣǿεԶںɫҲ²ȥ֣ղǸϵ죬ˡ
ӥʵڿȥˣΪսʿĶܼѪͷΣȻԭǸ찡ղŵĳϣҲ꼻һ֣ȵεԶûˣֱԭǸ졣
ذεԶָỬѪӿӥһεԶȻҪ֪Ϊ½ߣѪ׳ֻҪһССĿӣھסͻȪӿѪ׳ĺӣܰѪҺһԶ
ȡ˼ѪߵǶǰεԶѪҺͿ棬תصεԶߣǶʲôŲںء
ӥʵҲ֪ⶫ϶ͷйء𸡹֮ĸȣҲʶǺ˺Ϣ֮⣬ҲĶ
ȣ治ͷޣƹ⣬Ѿʧ٣һƬ½Ƕûܹ


671 ޵
ԼѪͬ뺣һ㣬ɫĶսȥεԶһȻȻֻǳʵ飬ɽѾܹ֤̫Ķˡ
ʲôĪʵ
㿴ʲôεԶЦһ˵ȻĽͲµȵĽûô򵥡
ԭεԶһֱΪϹʱĵʦΪȡϢŻƳġϾıͣγɸȵѶȣʵˡ
ǿݵıأĸȣ֮࣬޷㣬ǾݵıأΪ٣ĸȣԶݵıأȻݷֵı١
ôӴḶ́ʲôһֱεԶ⡣ҵˡ
еĹŹֶһͣÿıһƣεԶ᲻̾һ
֮ǰƹκһȫͬͷ޹Ǿ֮ǽǹǷľεԶҲ֪Ӧֲʡ
ͨԣ̥Ƴɵһ֮Уǲ̫仯ġԼ̻ĵƣһԶĸı״״ʵ̫죬һߵ죬ˡ
ʯݵķű˴ƿĪ˽Դϴλ𸡹ȣֻͷޣɢ޳֮εԶᰱСĵ̧ʯȡ
ӥᰲеսʿĴڴ˵ȺɢɱɱɱԶݡ
εԶסչţεƼأϵ绨֭ҺԼѪ֭ȻҪѴʱ䣬ָεԶжϣҪҡ
Ȼʱ䣬ҲšλƲĳ֮󣬽ԼλĿ˵壬λ϶εԶԮȻӦ¡
˵εԶᰲĴϣӵȨֻȨףҲףþ磬Ƕԣһѣⳡ޳ҪֲοûεԶĳ֣֮ǰ޳ֻǾ޷ɹ
εԶ;Ī֮󣬾ѡʮλƷǽ硣εԶ˻ȥһҲҪ㹻֡Ϊ޳ԭԭسأֱһŻңҪսʿȶľơ
ҪЩ˷ؾݴ½ҲǼ׵顣Ҫ֪أεԶֻͨնǱأԶԱҪࡣ
ھݲĸȴǶǣҪһĸȣᰲԣѡϾϴεԶ뿪֮ǰͶϣòսʿܸȵĲˡ
ǣǸնǸȣΧе;ʲôͨͨġһϣεԶҲ޷ǣֻܿԼ
ùֹʵ֮󣬿˵ۣھǵʦˡرǶԵ;⣬ͨĵʦҲδÿһλסʮڣÿбؿҲеĵʦܽ룬Ե;һĵˣ롣ÿζеʦڵ;֮С˶ʧĵʦҪצµ
粢ȱսʿЩ˶ԵûʲôȤǽֻϲװˣΪԭùʵûҪ
ԭεԶҪѡƷ֮УԵӦǿģһҪһʱָѵҪ֤ܹȫͨĵ;СϾƷʧһλεԶۡ
᲻ãӥͬ᲻ãϾΪĲʳ˿ڡ
ĿˣεԶͷҲ̧ʵεԶָЩѡߣֻɾĪָ
ţ̫áĪ˵սʿΪΪȣÿ춼ûðɣĪĲ֪Ӧ˵źá
Ϊһλھݴ½ϳưԵʸ񡣿Щ֮УʶһٸֵģһС붼ûУ˵ָѧϰˡ
ÿԼһΣЩһǹ졢Թ죬ҪѧϰǸͲ⡣⹦򣬻Ƭ̣ǳȥɱֻҰޣҲǺõġܱ֤ʯȵİȫͬʱΪһʳ۴һϿѧϰĵĵõĶࡣ
ĪᵽᰲĲսʿݵߣűʵ
Ǻǡõϧ鱻٣ʱûĵ˵ҲеŹֵ֣Ϲŵڶ࣬д붼нԣֹʦһ׷ĵԡǻĵȴһûСεԶЦ˵սʿϿΣ;úЦԼĻеԼͷˡ
ţ֪ĵ;Ƴģֻʵ̫ˣҪɣҪµʱ䡣Ī˵
Ҫòʿʲôǵ;֪;ֻᣬܵеĿֲǲŻԴһֱΪֻҪ㹻ǿûʲôܹסǡ
һסƷĵ;ɲܽɵģ㵱εԶʯ⣬һЩãǵֶΣȴ޷סƷġҪѧϰһ㹻ĽѵС
ţ²ҵˣҪ²ȫָεԶ˵ţǶϡ
⡭ĪϵĶ۾гһߣȫ΢΢ⶫȻûۿȴΣҲĻ
ţ㿴ˣεԶЦЦ˵
еȮĪһ˵
ţӦǻеȮεԶͷ˵
⡭˼˵޵
ġεԶЦһ˵ȵĴڣĿʲôһֱεԶ²һ⣬ԭΪѾҵˣǰЩ𰸣ֻһְˣҪģǰֻеȮˡ
ǰεԶͼʶеǶΪ˺óһʱ䡣һƷеսʵǲֵһᣬҲǺ⡣ֻǷǳ֣ʲôĵ̥ʲôʣƳеŹֵĵ
һƷеսⶫʶԣԽ˵ʶ棬ʹܳԶҲͨе۾
ʹûе󽻻ʱף޺󲢲Լ֮ͨļֵƺǳߡ
ٺ֧ڻ޵ԼǿټϽһۣεԶᵽ޵Ѳ֪ʮƷޣܹΪе֮УΪǿһɲ˵˵ġ
һֱεԶûŪ壬޵Ҫʲôĵ̥ҪʲôֶΣƳⲻں棬еĸ߽׵ʦоʦǻ˼ʮ꣬ʱ䣬һֱҪŪ壬ֱȥҲֻΪ
ϵĻȮεԶ֪ʵⶫӦķ룬Լ׭ֻ̣Ҫ㹻ʱ䣬Լܽɱ׼ĻȮ
εԶ׭̵ƣֻǼӿ̰ˣ
ģĪ޷ţȻֹŹֵ顣


672 ӥĵ
˭֪أܿܰɡϾȼΪᰲܹﵽĵطüĸȣв°֮ࡣǰ꣬ĸȣҲмʮ֮أ˷ѵˡεԶЩڵ˵
ͬǻ𸡹ȣһֻͷޣûͷֱӻеĲʵ̫ˡһֻȮȷʲôϾֻƷʵЩˣεԶΪԣûʲô̫ô
ˣȫͬһȮèһè󣬱ⶫۣȵΪĻȮ֮󣬾ֽܷΪʮһֻ󣬵ЩԼ۾εԶܹ۲ķΧʮϡ
ǼʮٵĸȣȫܳһֻȮڵεԶУһֻˣʵ̫˷ˡ
ʮƷޣֿԣεԶûһֻͷޣһȣֻܳһֻȮĻᰲ䶼Уûмǧʱ䣬ҲŪһֻʮƷ޳
ʱ䣬жˣͨ;εԶʵ
Ī˵ɾ˵ˡ˵꣬̾˿ҪЩƷѧͨ;ɲǼɵ飬ĪԸһȺԸǡ
ʮεԶĵʵҪָҪµʱ䣬ݴ½ºı仯Ҳ󲻳ʱ䲻˰
ɡĪ̾һᰲڶ࣬ҪǴؾݣȴһḶ́ʱˡ
ţ콫;ⶫǵľ㹻ĶȥѧϰˡεԶ˵
Ǹ÷⼸µʱ䣬ҲţܲŪⶫĪָδȫεĻȮʵ
ǺǡĵֳɵģҪƻҲѣͷѰοˣͷޣһĿ־С㻹㲻ȥأҪȥͷޣܡֻͷ޵ҲˣԶ֪κһƷףޣҲҪ֪ᰲõߣѾǧ꣬ôʱ䣬Ҳǵһμͷޣɴ˿֪һֻͷ޵ĳ֣°˵εԶ̧ͷţϹʱһʲôʱʱͷޱߣ
΢΢ҡҡͷεԶãֿԼ͡ͷ޵ѾⷶΧ֮⡣֧ԳǣҲסⶫ
˵Ϲŵ󲿷ֶнԣεԶţϹʱеĵˡҴӵƷƷͬѾﵽ£ʮƷ֮⣬ûκһƷϵĵ
žƷƷ񣬾Բͷ޵Ķ֣ʵ̫ˡϹʱͷޱؽǣôˣͲ࣬ˡ
µʱ䣬תۼεԶں£ѾָĲˡ֮󣬾µߣµʱֶû⡣
εԶļ룬ᰲָԼӿ˺ܶࡣϾĪҪ࣬ϿεЩ񣬸¡εԶȫͬˣδϣᰲӵŲϵĵλ
ǲһģӥ峤Ҳƴӣ˵Щˡ
ָ㣬ЩļһҲӣѧϰ
ʯĵ;һ֣ǵѧϰ飬Ҳࡣǽ;֮еʱ򣬲֪ⶫж
һνʮλ񣬻˼ʱҲûһܴεԶпΪ򵥵ĵ֮߳
Ȯĳι̣ȴεԶҪ࣬¹ȥҲֻ˴롣ǣֻȮȻδ仯Σȴһ˿صϵ
ʹԶεԶҲĸӦڵλã֪仯ĳ̶Ρ
һ죬εԶո¿ΣӥѾ棬ӣѾ˺һˣϷʮ̳ȿյĴҺ
峤εԶʵʱ䣬ӥҲΪæµնɱͷ֮ǧȺϱŷЩҪصԼϳЩҪһƬµĵ̡ˣʯΪģǧ֮ڣǷҡÿ춼ȺսӥԶӣͬȻһ㣬ĴɱҰޣæýŲմأʱһ¶ûлعһμҡ
γϣҪϢѾˡεԶӥվ˵
Ŷ̫ˡεԶһ˵˵ʯȸвٵĸȣҪһģȴףϾÿȿʱ䶼ͬʮ꣬ꡣ
ӥȡһŵͼ򿪣ָһ˵Զڰǰֵһ¸ȣʯЩԶԼҡԼĸ֮ҵڿһˡ
ãڵĵͼҲǵεԶʱĵͼֵͼûܿöڵͼָһ£εԶͷȷЩԶһҪƵУҪİٶ·
;ݿɲһİ·ھϿʱ䶼òϡУٶȸ죬һʱҾ㹻ˡ
磬ҷУҲûݿֻܿԼ˫ţһҪעһ·ϵΣգİ·ҲҪϼ졣ټԼ;Ī죬ûʮ£붼ġ⻹ָЩ̧ߣҪԼÿ϶ʮѾǼٶˡ
ǳãѰҸȵ飬ͣҪ֮ǰü¼εԶ˵
û⣬ᰲ䣬Ҫŵġӥظ˵
ͺáεԶͷ˵
𣿡ӥεԶʵ飬һλսʿͿԣòӥԻһˡοӥͲԼ£ϣһ۾ܿó
ţм飬Ҫγһ¡ӥ˵
ʲô飬˵ɡ
ﲻ㣬ȥҼ˵ɡӥҿ˼˵ʵΪʯ֮УҪϢҲֵսʿͲڡ
áεԶͷѾ֪ӥ̸ʲôˡ
ȻһӥʯݴţӥСĵĽŹؽĴ鿴Ƭ̣ų̾һ˵γϣ˵ᰲ䣬ӦǺãڿƺǿ󣬿ϲˣʱ뿪ڲλϣԭƲˣ˵ƹҲˣֻһˣֻ¶ס
εԶЦ˵޷ڵƲ䣬ֻʯдֻҪڣǷʵᰲΪҪ˲ţᰲսʿ٣ȱٵʦ
ʦǳ𣿡ӥʵ
εԶֻĵĽ͵νĳϣǼʶ㣬ԶĳߣʵϣʦҪѧϰĶԶȲ䳤Ҫöࡣ
ԭˡӥ˼˵˵ԵʦͲ˽⣬ȴ֪ǰӣĪһֱڲָЩߡ£вٵߣǶԴŲСԹǿѹסˣЩôʵʵĪΣ


673 λ
ȻӥҲףΪʲôεԶҪЩȥΣѧϰһЩսʿԶõõĶӥ׼һֻҪγ˵ĶǶԵģҪǷ
ʱ䣬ڴϢʱһЩʦѧͽĻ֪ʶЩ㡣ڽ̸˭ӥ峤Ű졣˵ţεԶȡһֽӥǰ
ºεԶһжʮˣʮļУڵӴĸǰ
Ŀǰᰲֵĸ֮Уһһ뾶ʮĸȡ
߰ɣмҪˡǰ⴦ȣεԶƽ˵ĪУһ˿̰֮ɫ֪Ů۲ˡ
ھĪÿһȣһƬ⡣
ȵѹѾܳΪ˵ѹڸ֮УʹеսʿҲԡʵϣΪ˶еսʿѾ˽븡ԡϾԴεԶΪϹŵᰲûȱٹʳʹ޳֮ǰˡ
һʱ䣬ڸ֮Уҵܵıڡصڣ븡ȵĹȿڲһطڸ״̬£ҪҵصڣףεԶʱ䣬Ҳܿ϶Լҵĵطȷġ
ƶеıڲԶӪᰲսʿϰԵھƵĵ¾סأϰߣһʱĵģεԶҲںЩϲסڵ£סڵºˡ
λδҽݵĿģѾˣʲôʣڿٹ죬ȽʱϣҲҪεԶ˵
û⡣˷ܵӦȻҶ֪γȥݣҪһϺս˵ϺһλǿҪǣϣһֻΪĻޡ
ʵⶫҲʶˣγ߸ŵֻȮǻ޵һ֡ǿֶȻ飬򲻱Ҳûʲô˲ģκһսʿɵĽɡνĻ󣬱ȻȮǿǧҲں
ʲô֮飬Ҿ͸ˡƽʱԵʱ򣬼ʹӵϹŵҲһΣԵġ˵ˣǰʲôĻ£ÿ춼ԴȥԣսҲʲô¶˭ûսļˣ
ǰЩ죬γϷز䣬ֻͷޣԼӴޱȵ޳ܽɱһʣһˣ˭ںЩ
ʵϣЩ˸ǣܹۿ˵У˵ľݡһĵط洦Կˣ˰
㿴֪ˣʲôܱ˸أ
֮ڵ¾εԶоһ͵۾֪ؿˡ
˴ԼһʱضĸоʧεԶվλĶɱöࡣѾλ񣬴ܳ¾ܲ¾䡣
ЩˣԭǲԶеĶԱƽʱһԣ໥֮䣬ϵļΪĬָӣ֪ԼӦЩʲô
εԶ˱֮£߳¾ܹۿƬ̡
ǱߡĪָһ࣬Լ֮ĵط˵¶һ˿Ц⣬εԶ֮ǰ󣬾뱦صڣƫࡣ
ţٵȵȿεԶӦһ㱦ʧʵ㲻ʲôϾ飬˭Ҳûо飬ԺټʱεԶ֪Ӧμƫ׼ȷ
ʱεԶЩڵȣſǷ˻ڽȼǱأεԶѾϴνĸȣıرһԡĸȣıأû֪ȫֻ߹һΣ֪
һʱʱ
εԶĵĵȴţֱʱȥεԶһĪϣҲ¶һ˿Цݡû˽ʾһδֵıء
ߣע⣬;ʱһҪСģסƽʱѧĶεԶ˵
ŵ
εԶڣǰһƬãܴۣһüͷ⴦Ӵıڴ;ҪСͱظӵĶ࣬ĵҪȥȻѣδĶʮһ񣬵ˮ׼ʵ̫ͣȺܶڵĵͽ׵ʦ硣
ڵ֮У˴ԼӣǰһƬ߳ˡȿһ죬һ缴ĶԷ͵·˿ɱȵԣʹεԶԼܹƳƷѾڵĹǴʦȻһ
ĶһƬﻨ㣬һϹ⡣˵ھݾסһʱ䣬ľȻʡ
Ϸڻ޷ȷλãȵȵȰɡεԶ˵ڵδҪ߳ĵ;ɲס
ЩȻͿ˵ۣѧϰ;ʱ䣬ʵ̫ˣǰֻмµʱ䣬ȫͻҪ֪κһ֮Уʸ뱦صģҲҪѧϰϵĵ
һȣǰʱʱ䣬ǾĪ˳ֹ˰ʱΪߣЩƷһλû¶ͷ
ΪȥתתĶεԶ˵ΪȽھݴ½ͬһʱ䡣ȫֻͬĳԺȣԼĶΪңȴԾ˽Ķࡣ
ǡΪӦһȡǹɵУԶȥ˾ݣΪ࣬ɵķУһ㣬ɱ緽̫ˡ
Ϊߺֵ˴Լһʱʱ䣬еһλǺĴӵ;˳
˵һλȻеڶλڽʱȺʮλ߳ʱԽԽεԶɫҲԽѿˡ
ʱ֮ΪԶɻɫͬǺܺÿεԶаãԼ²ĹȻˣǴ鷳
ܵĻܿóλھݴ½ϷݵϷֻݣݺͺˮݡٶȻҲϷȴ൱ĲϵݾͲҪˣĻǰĸԶ
γϣѾȷݣڴԼǧңӴϣԼһǧǺߡΪ˵⼸ʱߵ·ɲ̡
ţ֪ˣٵȵȡεԶӦһתͷ;пȥδĶʮһλֻʮλȱλ
ͨĵʦһαأʧλʵ㲻ʲôδģȫƷߣҲֻλˡ
һȣĸʱ춼ѾˣһλƣĴӵ˳εԶˣ̾һڳˡ
λӭȥɫǺܺÿϾҶǻ飬ƽʱһԣҰצ£ҲˣһûΣյĵȻʧλЩ޷ܡ
һȾ죬ǰѾȥʱ䣬εԶ֪λֻѾڵ;֮УܿԶ޷
ǳˣ߰ɡΪε˵ʵڳ֮ǰѾǵˡÿһλ񣬶Ծݵ˽⣬ܴӵ֮гԼȥѰεԶġ


674 
񣬶εԶѡģÿϣһռװź⣬궼û⡣
Ȼˣʱ̫ãʳˮһգҲΣյġ
ֻˡεԶӦһڵ;֮УʱԽã˵Խ߳ĿҲԽ͡
ԼȥҳֿԣԼҵ·ѡ
һ¡Ī˵
а취εԶʵ
Īҡͷ˵Ҳû취ҵҿռӡ
ռʲôεԶʵҪ֪κռʱйصĶΪصĵԡ
ڵ֮УռйصġһȻǿռֵΪѵáҵ˴ϹŵεԶҲ޷ƾԼռ
ܹҵΪϡٵĿռ̥пܡռԱǵ̥ϻȻɵģΪʦҲֻǽֵԼ˵ʦһƬռ䡣
һԳǡԶԿռлûΧػʵҲֵӸ˵ռкܴĲǽеĿռ䣬иˡ
ĪεԶЦЦ˵ռӵÿڶеģѧϰ˵ЩѣȴҲʲô˲ĵֻƽʱõõˡÿ֮Упռӵĵ飬ֻͨڵϯʦѧϰ
εԶ˵ͷԭˡÿڶЩ֮أǵڵĸεԶԸΪܽڵȻѧ
ռӵкôεԶʵ
ıռĽλã棬ʵרӦԱصģֻбصڣܽпռӺͿռգͨĿռ䣬޷ġĪ˵
ŶĪ˵Ĳ࣬εԶȴѾˡ
ѹÿڣԼıأҴ󲿷ֵıڣ֮ڡǰεԶѵ˵еĵڣǽڱظ
Բ̫ܣرʷ̣ܶΪǴʦĳ֣ķɽԭķɽǬݴϣһ۵ɽ塣бأǧʱ䣬ʥͽˣԲ
ã㶯ְɡεԶͷ˵Ϊܽڶһأ֮ıأεԶȻûκ
С츮ɳܽڣһеġ
Īӿռ棬ȡƬĥ⻬Ƭ治ͣĿ̻ÿһƬϣ̻ĵƲࡣεԶɨ˼ۣûпס
ЩƬԲǵ̥ȴĴƽƣĳϵȻЩƬһ鳬Ĵʯиġ
ȻεԶȻѧϰֻԱصĵѧ֮á
˴ʱ䣬еƬɣÿһƬͶ뵽ǰĵ;֮СεԶȵķ֣ƬͶǰĵڣϵСĪͶһٰʮƬȫʧˡ
ЩƬϣűڵĵ;ռ꣬صܽڣѡһõλãЩƬһ𣬱صڣͻԶ֡Ī͵
ţ߰ɡεԶӦһ˵ЩļҪ֪ؿʱ̫ͨãʮ죬һ£ֻ֮رգ
ڵĵ;֮УһλأҲ֪Ρݽ֮飬ǰڶгֹܽͬˣеĵʦûһλܹųģµȵٴοˣʬǶҲ
û֪;֮Уʲôֵܹعرգ磬ȻõģֻεԶֿ֪Բߡ
˶ʮλȻһ·Уݡٶȱȷɾ۷񣬻Ҫϼ֡
ڿУεԶʱţĿԵüΪǴׯǳУһĸо
ɹݣǬݾڣȻûʲô仯ʱǬݣεԶ뿪֮ǰѾȫͬܶׯѾȫķϣһЩССǸ̡
εԶмһ£ӽ֮սεԶݣٵݣ磬ֱԼؾݣԼһһʱ䡣
ʱ䲢㳤ôôı仯Ҫ֪֮ս˵Ǿݰˣʧ󣬳һλ֮⣬ڣʵڡȻ˲٣ʧݴ½Գܵ
οǬǾģݹ֮УʵΪǿģݽǱ߾شҲӦÿľ
⡣ĪȻҲǬݵı仯ǷеѾ˰ʱٷɳԶɿľȻˡ
ţ뿪֮鷢εԶ˵
ЩҪ֪һսʧԶԣĵʧһЩûһ£ĵѪʵ١ûһ룬Ҳ֮һ
ĵڶѪεԶƶϣʱڣĸҪһҵѪֹߵķˡ
ɡȻ˵
е붼û룬תϾǴʯ߳ˣеģᰲԶе
εԶûгֹѾؾݣ㷵츮Ȼʲô⡣ԷΪУʱȻĵ
˴Լһӣ뻹ԶԼ䣬Ѿĺɱ֮ԣһģ൱ս
Ҫ֪εԶˣǧ׵ĸ߿գƲ㶼ڽ£ôԶľ룬ôߵĸ߶ȣȻܹɼսĹģж
ֹʮϢεԶ¹ۿƲ㲢ټϱɱ֮Ѿ½ףܹø
ʮ⣬һذսĽ㡣Ӱͬһ㣬ƴذšذ֮⣬޴ͣذϷžʯһ֮ڣгţַذܼʯͷڻĲ
ǰһ㣬̧ݵĹʿЩʿǰ棬ǾŸ߶ܵĵܱ
вΣӵװǳãָӹٵָӣҲεԶ۽硣
εԶȻйĽӴĴսۣȴһζûвμӹûм
սӦĴ̼ǿսεԶһȥǲսĿ
ذ棬࣬ȹذľӻҪЩ˵װ廨ţЩңһЩҳһš
ڹذλģȽľӡԣֻӣȻԶûйľ㣬ȴҲǱȽľˡǵװݾ֮ϡ
£ȴ࣬ǲϵװҵĲӣһ͵ذ
ڽľʯʯʸ֮УƬĵѪ֮СһˣϹذùذϣ㹻֣س


675 ս
ǬݾŶĹǲӣĪһϳǵǷӿˣǴذȻ֪ɴӷϿȴǴǬݸأǬݾӣȴ߾һࡣ
ֻƾܿĶľ𣿡εԶʵ˵ӵܣɶھӵ˽Ⲣ࣬ݵľܹһϳ֮⣬ҲǬݵľӱȽϺϡ
ֻسǵĲӣǵľϿӦǲݾĲӣʵ̫ˣкܶˣ±òȡĪ˵Ϊһ֮ѧϰĶԶεԶҪöࡣ
ǹ£ݾǬݾˣ
ذľȻԶǬݾȴûʲôѵ׸ǲúԶҪǣǵָӹ٣ȻԶǬݾذ棬һţʱһӶӵ±ݾţϹذʯسڹذ棬ͬ޴ڲͣķžʯ
Щûκ׼ͷֻҪʯڹذһͺãǬݾЩˡ
þ㹻ԶǬݾ̲˫䣬ֻһҲ޷ס
εԶӿռ֮УȡǬݵͼϸƬ̣üͷøˣⳡսĪ˫λãȫߵǬݵָӹ٣ͷҲЩ⡣
⴦ذΪҪȫԺˣ󣬻ķΧǬݣͬģҲϰµ·̣ĹذǬݸأȫûбҪƴĽյأµľˣװ
ڿУһȥǬݾʵ٣ȻûϸҲ֮ڡվݾӵıƣ㲻һţҲд
ذҪزסʱ򣬴ԶһȺˣΪ׵һֻ޴Ļ󣬷ƿ֮
ͳͳס֡һװľ޺𣬹ʮﷶΧڣ
ţΪ֮ˣҲˣµĹ
˵µļλ񣬳½׵Ϻ֮⣬ҪսֻƷ񣬶ҴԶûӵԼ顣
ǲ֪۵ȻϺԣٷͶʱȻֻһ󣬿ɹȻһ㣬쳹Ұǹذ⣬ʮ˵Ĵȫһ
һʱ֮䣬ذϵؾеľУЩڻҾӣĳһڲҪǿǬݾˡ
˵ǬݾŵǰһֱΪҲֻװЩڲˡĽֲ֪ʲôеѵءںη˰ɣǬݾ˸ؼףǱͶʯسֱӻУһ㶼ֻ˲
ټֻźǵ·Ѿֻ¹ذ»صǬݵؽ磬ս֮ʱƴָӹپḻֻޱȣһ֧һ֧ϾͶȥˮһ㣬಻ɱùذϵϺпԡǺǹ֧ԮǸز˶೤ʱ䡣
ĿǹذһȻԶûйƾˣԵЩһ˿ƣ֮⣬ȴȻޱȡ
үɱ㻹ڵʲôү㲻ֻҪǷ˵
ǺǺǡῪЦֻսķӵܣ˵зͶķˣ
εԶѾ˼ֻ֣ŵָӹٽɱǰεԶȻû˵ֻҪϣټ˵Ļ˭óλɱӦж۹ϵĻӵܡ
ЦһȻҲ֪Ҫ÷ɱͶ޿ܡХһ޴Ļ󣬴ȥ޴Ħ̶ı֮
ʱذ֮⣬ϵķɱһ֮ɫ֪ʱǲѾˡԸذЩƾʱ䶼òʹعذľǹǵ˻Ҫһ
ǵŻ󵽴ʱһжıˡһֻӵػľӣãҪսʤҲ൱ѡοֻԶսȥĻ
ΪӵܣȻ֪Ҳ޵еģǲġֻҪˣܻиޣʹҲ⡣ɻȴȫͬûѪ⣬û˼룬ֻ֪ͣսټϿ޻ָǶԸǿػŵ
ϺѾѧˣ֪ҪеĻ󣬶ԸǿߣɹĿԼ͡ǳսĻ㾡еҲնɱڵĻ硣һλҲû£˵ĶûС
ʱ䣬öľλټеĻĴж۹ڽڰˣ˵۹ѾʼԤ۾ˡ
۹ǲػţûáǬݵȻ٣ɻǿԷֽġ࣬һֽɻػϾͳ˾
ĵָ£ǻΪ㣬ǻΪĴݵƣڱǰߵս£ȴһˣж۹ϲأѾʧǧе顣
ڸ߸ϵУǰ㣬Уȴһ¶ϺģѾϺӣǱΪ޵֮ʦ
ĹذЩһļһҲΪˣҲܱΪ޵֮ʦ
뵽ɱ;һɻȴ޴йһֻֻӣϺͻ޵İ£۹ţʧأڽڰˡ
ȻǼٵģһģǾԴĸıս֮󣬵۹һûӮ۽ʧضǣѾһεˣΣֵɱˡ
붼֪Ϻ϶Ĵе񣬶ŶԼ֡ǿ϶㹻ʱ䣬㲻ܽԼֻȫߣɢǿ϶ģкܶ˱
𿴹ذЩսʱʲôǡǸڹͻ˵еġǵԼһҪܶࡣ
ǧ˶ΪλͻΧסͻ󡣡ɱ˵
ųλͬʱǰһվŵıƣųһλųλʮλÿλͳһֻ˶ӣһֻԲľţͨᳬʮˡ
ɱֻţǾŵȫһٰ룬һλų£һλųѾսˡ
ϻϰȥֵǶסʱ䲻̫ȥɡӵܣֻսܱһ㣬Ƕαض˵ɱ˵
ǡλתȥ֪ʱʱûʸųȥ
ɣڣͿǵˣ϶þ϶áɱ˵
ţӦסʱҪЩУûϺеˡڷɱվһλΪ׳˵Ǵˡ


676 Թ
̫ܣΪ˼ǾţĶȻеҪȫҲǼ׵飬ʱ䲻̫Ƕ˵˵ɱûм˵ȥ
׳˵ͷȻˣȻʱ䲻ҲҪһ죬һ˵ʱеġԼµĵֻӡ˵ĵƽʱһСģսˣԹͻϣܹϼʱѾǼˡ
һҶԸӡӣֻס󡣡׳˵
ǡļһӦھɭϵľ֮УλĵȷԵЩࡣ
󡣡׳ŭһ꣬ȻһλΪ൱档
ʵߵҪ󲢲ߣֻҪﵽף㹻ˣʵģϵĵ׺͸֧ǿսǵĵʦ
ɲܽŪǸÿֻ˶ӵĵۼһʱ򣬶вͬĵڵ֮УŽԵ
ֻ飬Ծ⣬û뵽Ȼٵ־ϲٵʱ䣬ҪŵĴ󲿷Щѡһ뵽ٵ⼸жЧãϲ
ɱŭһͬʱָŻɱֻжţӺˣӵĶȥòʮ꣬ݣϺ˵֮
ϾϺ񣬶ڵĴ˵Ҳֻ˵˵ˣģֻһΣֻԶԶĿһۣòУûĸоһֱΪ˵̫ˡһȺסǽߣΪˣһϸ£޷⡣
ҲǺ飬ϺǵĻĮ֮أԭûжٸ߽׵ʦѾǺ˲ĴʦʦƷףǬݣֻһ㡣
оᴩǧʼоϵƣǶԵʦ޷ƳԵһֲ䣬ԴﵽʦĿеĽԱ׼
˵ǧĲϽı䣬ĵѾ൱죬˶ӵĵĽ൱ǿ󣬲ϹŵĽԲ١ϧ˲Уô˵˵ʵ̫޷ӳԵǿ
һ֮Уɫ΢䣬ԸоԼܵΪԵѹƣѹȫλģԼʮ֮һ޷ӳ
ƽʱʹֻʮ֮һҲˣԼԵֻһλ棬ʮλүף㲻ʲô
𿴹ƷôɱϾ񣬸еļʶеġ֪ԼܵѹƵʱ򣬶Էһõĳ˵еĽԡ
ŭһӶеĵһλնȥʱ˸ۣȻԼܵѹƣȴ֣ܿʶӵ棬ȰСǶնɱʱֻʮ֮һҲնɱ׳档
ĵǲɵƽ⣬ҲܱΪˡ֮Уÿһλǵеһ֣ܵʱ򣬵ͬܵ˵ʱҲ൱ڹˡ
й޹ѾȫĴ㣬ֻΪ˶Щʱ䡣ȻסΪ
εԶѾ˺һʱˣж۹ľţΪ̾˵£ЩʿܻȲݾ˼ҵװڡѵԼٵָӣԶݾܱȵġ
ԵĻݾʤɵﵽ˵ʱݾǲһ
ɱ赲˶೤ʱ䣬һ㲻ףɱͬסµļλٶȣµĲӣܳˣߴ·ɽֶ࣬ߡ
ʵֳˣ˵ˣֻȻǿҵ֯԰ˡ
֮ҪҲǼ׵飬رǱ뱸š
赲̫ãرֻƺӣķɱʥεԶһ۾Ϳеķֱ
̫԰εԶ
ϣǣһλһ۹սм˵˵ΪƷԭȹ߳࣬ǹս֮УЦķʽЩĶǿߣȥˣô򵥵ĵƽ¾͸㶨ˣٿڵ֮УӦٶۣ©ٳһλôܱһٵסôʱ䣿
ţȥˣסֻȥˣ¹ҪġεԶ˵ȥʱݴ½Ȼ˷츲صı仯ϺľӣѾǬݡ
Ҫ֪˵ǿߵսϣĻռһ˿ϷĻӣϺʵ̫Զˣ£һݺͺˮݵľӣҲȫͬǬݾȡ
ǡεԶЩһʱ֮䣬ȥ߰λ
Ըһֻһλϲ̵̨ȥôˣʵ̫ˡ֮Уκһλ֣¹
𿴹սܲ۹ȴáϵļλһɹ;ô²˵ЩеٶȲ죬Щȣ֮⣬ѾᵽΣյϢ
ҲΪᰲ񣬲̫ϰ߷У⼸ϰȻǷɵñȽȣٶȴкܴĲ࣬ɵ̫죬޷סԼ塣Ȼ𲢲Ǻܴȴ˹һ˿Ӧʱ䡣
Сġǵˡŭһϵ֮⣬ҫ۵̫һ㣬̵޷ֱӡ
εԶǣûתӣǴӴУץһλ˫һ˺룬ð֮⣬Ѫ飬ȫסʮĻȥ
̣ޱȣǰ󲻹һգ۵ʱ䣬εԶûзӦҪʲôôͻȻ֣֮ԼɱһѪȵֶΣ
Ѫ⣬շɵ󸽽ֻȻһײλһҡΣЩʧءһͷӭѪ⡣Ѫմڻϣͬˮһ㣬תۼ䱻һɶ
ľ޺𣬻ȫâʢһͷײסĵ󣬰ͬʱѪһײ֮£Ȼˡ
ûȵڶӵ׼ãת򹫲ϻһУЩҲ˻
˵ᰲߣڷлЩϰߣɱϾƷ񣬾ʱϰٶȻ죬ȴΪȵ
תۼ䣬Ѿеĵ˵ˣǸйļһҪģɻûҪ⣬ԭͲǻġֻҪԼסƬ̣ļλܸͬϵ
սʿݵ̬ȫͬﵽƷ׵ߣھݣߵĴڣÿ˶ԼĽǱΪģҲֶܻԵС
ǳԲսʿȴΪͬЭͬս쾭飬ԵʱҲҪʮһ֣ܱ֤ȫεԶĳ֣Ұ޵ĶԱȣԵı仯ϰȻ


677 
ԶԱǣԼΪͬȡʤĻᣬûоǿߵǿ֮ģֻ̲Ҫ
ǣֻԭЩ׾ĻǳԴҩһ㣬Ȼ٣ٶȱԭٿһࡣ˵ЩոշмĲսʿӦһ꣬ȫ٣ҲԶԶֻʱٶȡ
ɣб仯εԶȵ˵ΪԻѾһ˽⣬ȴû뵽Ѫ֮ٶȱԭһֹ
׷ˡε˵ԭ׽ֻءεԶеֻڻûȫͣҪһʱ䣬֮
ͻȻֵıʣµ˫ӣȻԭű֮ĵĵͷɱһ£ͬʱһ󻶺֮
֪ͻȻֵˣԼһԮӵĸҲֹͣˣٴذǰᡣ
ɱŵͳ죬ɵεԶǰȵĿεԶΪȻѿȺ˵Ϊߵþˡܿ͸ĲֻˣƫƫΪߵεԶվھУһȺȫΪ׳εԶС
Ǭж۹¾ųɱ󣬼¡ɱûΪԼΪεԶ֮ϣֻΪֱϵκεĽݣɵεԶǰм
ŶԭǷųεԶͷ˵֪ж۹ľţıΪŵķ֮⣬ÿţһضľš
־ţΪͷͶͷͷľţս죬ֺŵľţֻɷֱϵͳ졣ͷľȻֻ࣬ĸȴľ֮ʦ
֮ǰսεԶУһľеƵĹذȴѹϺ򡣾㿴ͻҲûˣľȷֵж۹
ʸһλɱʵεԶԼߵЩǿߣɱһͷˮϾΪֱϵܹųһλڷ֮УλͣͬʱҲλ½ߣԾе񣬶һ˽⣬ûмҲ˵ֻҪ棬ûв²ĵ
ǰλԵЩˣֻΪߵĶʮˣһǸĪ⣬ȫǳΪ棬ܹоģֻ
ɹŹˣҪ֪ݴ½Ҳֻʮλ񡣾㽫ո׵ЩˣϺǼڣҲԲʮλ
ǰһӶ֮һ񣬶ȫԼû˵ģܲŹ
ܽڣεԶεԶ˵
ŶԭδʦЩˣεԶ֣Ȼ˵Ҳ֪ݳλ˲ս˫½׿սҲλǿĵʦжǿ󣬵û˵塣
˵棬ɷɱȴֵ֪֮طһλŲ֣ϾǾ֮һݸ˿ڶ࣬ǧܻһЩ֮šݴƶԣ̫Ӱ졣
ǬΪݵһݣűεԶеŶǿΣĹǣǧһţΣǬݽ֮⣬´ƣδ̫ĸĹá
ģεԶߵЩˡĲԸϣҲòϿɣЩ˵ʵ棬п
ȻֻĲ²⣬Ϊ޷׼ȷжϡ˵Щ˶Ͳţ¼䣬Ķôʶ
˵֮ڣмλ֮ʿܹﵽףҲǲܵ飬һӶʮλǸǸЦû˻顣
ҵĻ飬һʱ䣬һƫƧĵط֪ݴ½ʲô飿εԶ˵ȻԸᰲսʿ飬еͷˣ˽ͣΪѡ
Ҫ֪һӶʮλ񣬶ȫƷмλǴﵽ۷壬ﵽ˾ĿУ֪۷ˮ׼ԭ񣬳֧֮⣬λǲһЩ
ô۷ǿ֣߳Ծݴ½ľƣŷǷĳεԶɣûԼԸϺģ˵ԸԼ
Ȼʹĳ֣εԶҲ¡ᰲսʿݵȫͬȻͬǵս̬ȫ
ԼΪĴϣȫָӶǣǲʵϣƽʱԵʱʱΣ֮УЩսʿķԣǳãȾʿҪϼ֣ΪҲϧһ㣬ݵûȡ
ϴεĽ֮սεԶܿóҪþݵָӣѶȲͳһˡ򵱳ģҲܻľߡ
ƵʵָЩȴţܶ˸¡
ɱһ˿֮ɫףݷӿôĴ£Ȼ֪ӣƨֻôʲôطֻҪ˵ĵطûĶղϢ
εʦǰԭҶΪϺĲٷʱͻȻµľӣǬݣ·һٰʮࡣ˭Ҳû뵽ʵֻ֮ĹϺǿߣԼֻ󡣡
ֻ󣿡ǰ飬εԶò˼飬ľȻǬݣûһǳͨľӣûԡ
Ҫ֪ݾǿߣĪǬݣΪǬһݵľԶݡ
εԶȵĻһ䣬ʲôʱҵһͷεԶ뿪ʱУֻֻ
ʵֶһֻһֻεԶǺ⣬ֻδػֻǿ١ֶͬһֻҲδػĵʵ̫ࡣһȴεԶΪĵģǾҵһֻ
Ʒ󣬿ǿʵֻҪﵽ׵ߣСһ㣬ܱնɱֻ󣬿ɵʮƷ޾ȫͬˡ
ʮƷ޵Ĵڣֻڴ˵֮У֧죬˽⣬Ҳ֮٣ֻ֪ʮƷޣѾﵽ˵ļ¼Ϊǿĵǿߣ޷֮ȡ
˫֮Ĳ࣬κ˶޷ġ֧֪ʱҲǿƣٱڵľݸΪǿƷ۷ԶڵľݿɱȡʹֻʮƷ޵ѹ֮£ǧʱ䣬Ҫࡣ
ɴ˿ɼʹ۷ʮƷǰҲͬͯһ㣬ûл֮
ûǰֻɱȻ׻൱һ·ҪߣܷǵҲδ֪ϾǷֱϵ֪ܶͨ˲֪飬ȻεԶڵʲôʵϣͬҲܵġ
ӵаֻʮλģѾѲˡĽ棬Ǿ²ϵģͬʱҲǾǿ߼֮
ɱϸоȵķ֣ĲλƷھϣҲżߵ裬ֻһλţΪıߡ


678 仯
սϺǰǬݾȴʧأһǧ޷סϺĽ
˵һ˸о飬Ҫ֪۾ӵǬݶҪϺǿֹһҲǬݾսøָİ취һȺں֮ڵսӵͬʱǿߵǿǬжš
¾Ųǵһ֧ܵشľţʵϣ¾Լָ£ѾλϺΧݾ͵ϮܹȻס󲿷ֵʵȫǷɱʵ֡ţͬ£ֻͱˡ
û¶棿εԶʵ
ûУս֮Уûйġɱشĺܿ죬ж۹ӣһԼ鱨ϵͳݵķֶʹǱϺסȻа취õµ鱨
ţԭεԶƺƽɷɱȴһ˿ͬѰζ
£ôɱʵ
εԶҡҡͷºжϣٵȵȿɡ
˵ȴܽǵȲˣ뾡ҵġεԶĵ˽ȱ˶ö࣬£Ϊˬʵϣȴϸ緢ûȫİգײ֡
ϺʱƷ֮УΪҲߵģȴ죬ֱƷ񣬲ſʼһϺֻ˼ʱ䣬ʹǱʢǵ£Ҳûֶ֧ãС
ĸҶԾݶ˼е˶ΪˣεԶò˼飬ʵ֤
һٵƽڣ±Ȫڣľǿڽһս𣬺ܶԭˣҲò࿴ô̵ʱҲܼϰĴ
Ҫ֪Ϻԭ˿ڲ࣬Ҹںս½սǵǿµĺ½ϣսҲۿۣͨľ񲿶ȻǿЩǱĵĺֹһ㡣
ƾʵȻܽж۹ľӣýڽڰˣԵΪɹ۵жɴ˿ɼĴ˵ʵжǿ
ȣֻж۹ȲǬݵȲ𣬾ݸȲ𰡡εԶĻɱЩϺڣƾж۹Ѿ޷֧ţҪĺС
˵ҲͦЦϺ׼־ݵʱû˿ģεԶã̫ˡһϺһģôͬӴޱȵľȡ
ɴϺ־ݿʼǰ󲻵ʱ䣬Ȼôı仯ɱľųΪƾǬݣѾ޷赲ĵĽŲɴ˿ɼʱµѾ͵εȵز
ɱ֪ϺΣεԶʵǰͨľӣεԶǿߵľݣֻ߶˵ߣܾδˣԼ뷨ЩһԸˡľսƣڱ
Ϻ˵ĸ֣ɱЦһ
Ц֮󣬼˵ϺľſɾͶˣ֪ķţаʮ
ʮ⻰εԶһҪ֪˵ݸ۹ľƣ𣬿ʵϣ𲢲һŶʮˡʮţ˵£Ѿ˰˰ٶӣ
ʵ̫ˣҪ֪ж۹ʽƵľţҲжʮѾǾӴľűˡ
ſɲƾֻҪ˾УһűɣҪԴʵ̫ˡƽÿλսʿҪһ󳵵ʣ⻹ƽʱѵʱ򡣵սٵʱҪɱӡ
ж۹£ܹƳʮţҲﵽ˼ޡҲһٶŰˡĽݣռݲһʱ䣬ȻܹƳʮţ˵ʲôεԶš
ûֻ಻١εʦ뿴ذϵľϺŵĵʮˡʮšʮšɱָŹذϺ˵
ǡţεԶ˵ղŵս£ڿпһذ棬վϺڹذ棬ľʿϿĲжʮˡҲǶʮ˰ˣʮûκιϵ
εԶ̫£ݾӪֻۻĿۣҲֱܷʿں֮ڼĲղذЩУһС֧ܱΪ֮⣬ԶԶ磬ҲܱΪţ
ûϺšɱ϶˵
ʲôЦľţµһܴʮεԶ
ţǹսĻǾŵȷһʮɱ˵˵Ĺսɲ˵ԼΪһǽһ
仰˵ƽԭҰսľӣ٣١ж۹װݣܹѵľˣɲЩһܹȵġο˫ָӹٵľ²ܣĸԶذϵָӹ٣˶֮⣬ûκΰ취
ȻˣɱҲָ֪һȺپսѶж󡣱˵ָˣֻҪֳ֣սӣָӵʱ䶼ûаɣǿļһ
֮ͨǰĽ֣ȻóڹذָӵλʵҲ̫ֻܹɵóģûˡ
ųʹ˱ҵҪ¡εԶ֣ӷɱ޷֪ѶϢշΪá
ɱֱ𣬼򱱷СԭΪݣΪɣ֮ǰȻ㲻϶֣λѾԻֱ۵˽⡣
ԭΪ˵ǿ˵ãǵʵټϵıף˶Ըһֻܹס
ˣ˵Ѫ֮˲䱩ٶȺҪмǿߣɲ̫ð졣
ڿУεԶһȦϺ洦ɼʱıһСģһս¡
һֱǬݸشԼǧűñȽƽҲϺŵӰ١ûϺţȫϺڶǿߡԭļλ񣬶һ½׵ϺǣټϰֻϺǿߵϣȻ޷ͬǬݱȼ磬ɲȴԽԽСˡ
߰ɣûʲôɿˡεԶ˵תֱ츮ȥ
ʱϰǣڷѾһĵãҲɵҡҡλΣٶȸ޷
ЩŷУ˵ٶԼӿ࣬ʮ죬ѾԶԶĿ츮ˡ
츮μңѾһһңȻ̻޷ͬȣɵλȴѾһͷֻҪμ㹻ʱ䣬ҲҪ̫࣬һ֮ڣܳΪİ
ʵϣμΪεԶĳֶ𣬲ҶμͬݹҲйעμҵķչμѾݵķΧѾΪΪǿ֮һ


679 ǿϢ
ʴʱСԺƾƣӹĿɲġܣܱ˴ݡĽݵǿߵƭȥϵĴʤʱ򣬶ǿһˣżץֻССϺ춼
ͬһʱ䣬ϺȴǵصĹж۹أ޷赲
ȻˣϺҲ㣬Ȼ٣ȴƾж۹ĵطرϺǿࡣʹĳһطΧر£ֺ֧ܳһʱ䡣
Ĳû׼дģĻսÿһս£ޱȣʵϣ࣬Ԥıļսڼ̵ʱɵģǿȶ
ʲκһڶ֮УΪеһλʹʱ䣬Ҳʮӣɴ󲿷ֵʱ򣬶ǿһϵʱϺɢȥɱǧϺս£Ҳκΰ
ǰմǬϲȴ˵һֻжű˵Ƕֺŵ֮һϢĴˣѾľˣŹȥæóԼϵʱս¿϶Ѿˡ
Ҹ͵þӴǴҴǶ͵ġı˽ﱧһ̳ƣ̳ʵ󣬿СС˶ĻУȴԵʵС
Ǻúӣ̫СˣþƶҲȡЦ˵⺢ӣ˼˰ֻǽӴ˼ΣԼҲҪӵ˼
ȻԼмʮϰٵŮˣҪӣҲǼ׵飬ֻܿˮˣ⺢ӣǰˡ
羫úܣȻóеˣںүү̣𾴵úܣֻҪڣûвӦ顣˵ˣλΪ
ĺƨԼݺθżİԼ˶ĹֻҪСԺһ꣬½ޡ
Ҵ󲮰ڵصˣ͵͵ĿˣΪ֪ء˵ⶫ͵źȹĶɺһ㶼úȣĴҺζȽϺá
ϧǣûڼң⼸λŵúܣֻżԼһС̳ĶڵʱֻҪȣʲôʱܺȵҹܹ
Ҳ֪ʲôʱܻ
Ŀ⣬һƮʿἸ£¶һ˿֮ɫȵλܹоԾĶʵࡣ
һ̳ƣѧʿɴˡζϣʮֵϢھƱֻһ㣬ǣƵˣνʮھУûдζܴﵽƽ⣬ƵζΪ⡣
㣬㲻ʲô˲ܶƽشķÿһ֮ǧʵĽһһǧεĳԣյõһֻ߼ѵ㷽
ֶҵһöףͨľƽ˶δܼһ˵ʹˡ
ԼҲû˼٣Ҫڶ֮УѰѵ㷽ǲܵģͬҪǧεʵ顣ģݣûĹĵ𣬸˵ˡ
̳ƣԴϢҲ൱İɱСѾͷƽȵĴҺΪѵáѹεԶҪڵ£ߵΪסʱ򣬺ϰ̳˵мİ
ȥĿϧˡʶž̳˻̾һ˵
ϧ𣿸ȣһ㶼ϧûµģˣȻ˵Ҳܸо౻䡣ں˵
ƽʱεԶָʱΪСȴΪУĸо󲮶ԼãȶԵҪõöࡣ
ȸϧˡٴ˵Ѿ⣬ɢȵ˷ѡ
ǾͿȰɣʲôʱҵĴҺ˰˫°ͣմ˵
磬ҡҡͷԼһƣƷšСѾͷμҵСأ˵ǿģᴿҺϺȣݣҲڶĸ۹ĹĴ
θĵӻ̫ˣεԶߵļ֮⣬λνڣʵ£ƤҲ̫ǳˡֻҪפθжȻǼɹǽæϼ죬ǲƽġ
ʵʺεԶھ֮ĵУȻ飬Ѿܲµ֣ܹµ˲
Ȼֻǲ²⣬Ĳ²⣬ȷЩˡεԶ֧֣λʲô
θʵٿԶλ񣬵Ѿ¼κһڵˡ
ţպ˰ƣʽʯϣ̧ͷ۾ԶտȥûһƲɣεգˮ
缫ΪУϾͷʵЩԡ
ȥȥ˵꣬վڿУԶ
ʷʮϢ֮Ҳϸ߿գţθ֮е⼸λǿߣҲʵʲôûֻ֣ǴУһ˿ס
Сĵ㣬кܶǿ߹ʶ˵Сһոս񣬿еĵʵԼ١Ȼԣӵһǿ֮ĸΪҪ۶ǿĵҪ˭С
۾ȫɣʵʺԶѾӦˣȴʲôû֡
ֹ˰ʱ䣬ҵǱߣ¶һ˿Ц⡣תͷһۣΪȣԭΪԼȻײã֮УӦò̫û뵽ǸӦ֮Ͳ֮Զ
ѣʵϵľ֮ɫʢתͷܽϵı仯һ
ҼˡЦ˵ˣȻˣ٣ڿɿˡ
Ҫ֪γݣͼ縺űεԶʹԭԼȻֻ۷棬˵֮սκ񣬱γǲڻ¡һʱ䣬Ѿףʵ޷֤εԶľ԰ȫ
ҼΪģÿʱÿ̶ڽ֮УԺǸңѾ̫ˣʱٳԼ޷ȥ
ںˣγȥʯȣδжʮλҶǲԶӵʽԱЩ˵;飬ԶҪǿ̫ˣЩڣγϵİȫûˡ
ˣ˺ܶ𣿡ȻҸӦĸ⻰иǳԾ
ʮλѾӦεԶϢεԶ֮⣬Ϊ졢ĪȽϤġ֮⣬жʮˣȫĪϢ
Щ˵ϢΪǿ󣬼ÿ˶ԼмλʵԼ֮ϡ


680 
˵ݵǿߣʴΪԼ֧죬ֻ˴ûְˡҵʵΣ
֧ӵоǿĵԳǣҲ֧죬оƷǬԳ֮ǰƳģŹǴʦԽ⣬ȻƷʺ͵ϣԶԳǣȴࡣ
˵Բһ֮⣬ʵ棬ӲΪԼ֧οѧһּΪͨ
ɴԶЩǿϢ֮УʸоȵΣգҶһߣƾΪƴȺ嵽λԶǿԼʮλԼ£߾һЩҲļΪޡ
ɴ˿֪ˣһλҲƷ񣬶һָոս׵Ʒ
ıƴʺΣԭӵƷݣܹһȸߵ͵ģҲļλεԶУóһЩŹֵϹŵȻƷδжߣȴһǾƷеľƷǴԵĵ
ĵ֧еԳ֮⣬ҲҲڶܹ֮ȵġԼеǬȻҲԴһ˿ԣЩϹŵҪԶ
Ƭ֮ԶգһȺˣңԶԶĴС
븮μλ棬㣬ߣܲϰԵüΪнʵϣμλ棬θ壬ԶǻҪŵöࡣһôǿߣȻ޷ֱЩ˵ʵΣɿҶЩ˼ΪҲܲµ֡
ҹ룬θԺεԶȻҪ˴ν飬ϸ˵һ顣ȻµεԶλǿߣܿ񣬿һӶʮλȻμҼλ̾ѣͬʱͷһƬѩ
μôǿߣ˵ϾݵڶԸϺģҪԾݣҲδزܡ
Ȼ˼ֻˣμңεԶȻǼȴȫҼδķ
ѾǰһǰڶǿѾﶨΪĻءεԶ뿪ʱݴ½ƱãĵĹһ˸߹һˣǿƣڱ͸ʾݵҪԡ
ܽڣԭھʮ֮УĩԴʵһڡȴַǷпõɽ壬ȫ
εԶˣϢվǰһ˶ɳ̣ݣ۵ס
ʱɳϵƣȻԾݸϺܹռݵǷǳСġֻǸ̲ϣս»ңʹʥڵ鱨Ȼͬ￴Ʊá
ǵģǸոյϢεʦջʱ䡣һµʦ˵츮ݵȻ̫ԶҲҪʱ䣬ʹУûһ죬Ҳδܷɵ
ݵȻܳƵϹޱߣҲǷǳġʵѣȴǴƫƧ֮أСսٵʱ򣬴ϢͳΪؼһʥţȻԼϢİ취ʱ򣬸ʾʦǿ
ܺãϹȥ˵
˵Ǿʮ֮УǰλĵҲ֮е̳ݣ˼ȥεԶʵЩʧ֣ɴʱѾ˲Щˡ
˵ÿڣ֮ܽУһϯ֮أϾֻĻأûеȫ˵ʱ򡣸֮У֮ˡ
֧졢ƣʥڵԪڵɳȻԼĵ֮
εԶԭܽصģҲͨˣڶѡȺεԶعϢ
ܹﵽĵλ۹Ȼܶ˶µóεԶھ֮棬ԼĻԵ
εԶҪڵıأԭ˲δ⣬ֻΪεԶҪõһЩǺˡ˭֪εԶ뱦֮󣬾ȻһֱûгֱعرգҲӰʱ˭ܲµóرȻ֮йء
мļĵڣɳһֵʦ뱦أҪһ̽ȻЩҲ߽߽뱦صʵ̫ߣʦΪֲ㣬ķռȴҲ˲ˡʧϼʮϰˣֻҪ̽еܣֵõġ
εԶĵ죬פܽڵĸҪѾ츮
үʥεԶ죬˵⼸ʱѾ˵ˣɻͣ׷ʸϸڣƯĴ۾ͣĺţҲ֪ʲô⡣
Ŷˣÿ찡εԶ˿нˡûз֣ѵĺģȻ֮ء
ʵףѿɲȫǺ棬Ů˼ΪŮԣ˵𡣼ʹμңҲδǹңǧټƵ취ҡ
ϧǣܻܵȻѾŬˣ츳ѣܴﵽĵλǰĻ޷ֿġ
εԶӺø߳һ룬ּ˹үڵɾˡ
ţ֪ˡεԶӦһ뵽Լع飬ҴʮλǿߣϢ޷ܡμҲ˰ʮʱ䣬ЩڣҪμﰲһЩĿǲܡ
εԶߵʱ򣬷Ѿŵλˡ
񡣡й֮תü԰׵Ķǫ˴񣺡үүˡ
εԶȢ˶ΪޣǫȻˡεԶ֪ǫסμңס츮ҡ
ݱƣҼͶһ֧εԶİ£츮վ˽Ÿ˵Ҳı츮һ֧Եøʢ
Ƕǫǿƻع飬ݵĶңδܱȵݶǿ
ţúӣͺáǫεԶЩŹ֡εԶװ֪ȻףжڣԼЩᰲսʿʲôˮ׼ǫȻ
μһӶʮλƷǰλүŵùǺƽʱȻΪԼгưԾ֮ġϺǰ롣
Сѣ˵ιʮλǿߣɷһɾԼεԶϤ˵ʱҲ⣬ֱ˵Ҫ
Ȼû⡣εԶ˵꣬ͷһۣ֪Ȥת뿪ȥᰲսʿ
ɾ˵꣬һ˵עй˵εʦһʱ䣬ݴ½ı仯󡣡
ţ֪εԶӦһ˵ֱǡ뵱꣬ǰλ񣬸߸ϣԼֻڴ˵˵Ĺ£ǰƽƽ˷ǰ
ҡҡͷ㲻֪֪ˣָ֪Ҳࡣ
ŶʲôҲ֪ģɾʵΪڵ񣬾ݴ½Ϸ飬֪Ļ治ࡣҪֵ֪ɳǾλ֮һ


681 һս
ɾ²ǲ㣬ֻĻţǼˣһֱڵεʦҪΪǴʲôܾһķҡͷ˵ɾ֪飬ɳȻûи
λǿɡ˵ţӻȡһƤֽݸεԶ飬Ĳ봫ȥֻ˵ĻңԾк⣬ݴ½˶ǡ
ʲôɾӹƤֽչۿһӡż̧ͷдšǿ߾ʮ³ţɽһս
дϺġĸ֡
ƤֽСȴ࣬ɾУȴǧ
⡭ôܣɾȵĽе
ʮ³ţ񲻵ʱ䡣ĵ״ʲô⣿Ҫ֪εԶ뿪֮ǰڽһУȻϺռ˲ٵıˣڼʧ£һλʧ٣ʧԾ˵˽ǻԶء
ݵʵϺǿʮϺĵ屶ټǧҲʮλͨ
ھӣǾ͸˵ˣݴ½׵ļǧϺ٣ʵƾݵĵطӶ硣
ϺͷߣһսһսҲͣǬ½ƽʵϣ˵ɾ⣬εԶҲȻϺӡ
ǬݴҪػ˱ɢݹľӣûм룬ռݵĵ̴ˣҪĵطˣͬʱǬҪػĵطȻڼ٣׼б
Ծû˻ῴϺӡҲǾֻݵҪǿ󼸷֡
һսķˣɾ
ĲһսһѡڷɽǿǬݵĸأʥҲԶʱ˺ͣûһռŵģôң
Ƿ𣿡ǿЦ˵
ǣ϶ǷӡɾûԥϽӿ˵εԶҲЦһΪĸ죬ɾ˵ȻԣȴҲЩ׼־ݵʱ˭Ϊˡ
ʵϣѸ֮ƣɨڣռȪڣնɱƵ˵Ĺƣɲӣ׼֮£Ȼǿƣȴͬһɢɳֱ־һˣȻû̫ı仯
εԶԲµóھ֮УѾвٵͶģЩǱģЩڰһ߹һ͵͵ģ˽ͨ
֪ǶϺ˽٣εԶʵ
˵ȻѾ˼εԶĿ֮Уż֮ɫû뵽ˣΪǵˣ˼άݡʦͷԣȻҪࡣ
ֻǿһĵս飬뵽ĹؼţɾܿеĹ죬ֻǱĵķ񾪴ˣһʱ֮䣬û뵽ˡֻҪһЩʱ䣬ܷͬӦ
ҡҡͷ֪ĺ٣ʱ䣬ĽַֺϺϣĴսǿߺͻĴ͵Ϯ׼ȷжϳеǾܵķͼ㣬յó׼ȷҲֻǰֻޡ
϶ǾֻѾĻޡǵĻ䣬εԶͿ϶˵
Էǳߡǵͷ˵εԶôĵóۣǺһȺ߽׵ʦһλжϲأ
ֻĽۣûԸţӵĻޣʶݵʵǴҶԸ⿴ġ
ܡŶˡɾȻӦһģɱϾ񣬼ʶ㣬ܿͷӦ
Ѫɾ˵
˵˼άļȻѾӵ޵еʮƷޣӦѾӵ˺ɨµʵȻһսӣ˻ǷӵʮƷޡ
ϣΪֻʮƷޣռ˾ǧʱ䣬Ҫһʱ䣬ɴ˿ɼֻжôǿ
Ҫ֪ʱȻ۲ŴԵİʱƣﲻТЩѪϺȻܽϲϵȥľֻ޵µʮƷޡ
ǵϣֻҪһλֱϵһѪܿסޣгʱսȴûһѪҪƻһѣ˵Ļˡ
εԶԺ֮УذϵսϾˡ˸˵Ŀƻ޵ķֱӽѪˣƤǣѪ壬ȫͶϣԵѪʡַֻ̫ˡ
ûѪ⣬û㹻Ѫ޷ƻޡļΪǾ෽֤Ҳֻܼп϶аֻ󡣡˵
εԶͷ˵ּȽѣԾݵڵʵԣҲ޷ֻҪʱսϣͬһʱڣֵĻ׼ȷжϳ
Ȼˣݴ½СĴҪܳ׼ȷϢʵСȴҲ޷
ĹȻСģݴ½ʵЩʦļж£ʹңҲûзųھֻ
Ҳ˵аգܹסĻޣֻҪһЩʱ䡣ɾһ˵
ûսûκεĵˡǵͷ˵
֪˶˭εԶʵѹִɾֻ֪Ҫˣ֪սĴڣжϳѾӵĻޡ
һʱ䣬޵ĴڣѾȥǧأ޵ĸִţʹ˾ݴ½
֪ӵĻ޵ʱĸģдˣͶġ˳ʱݵ鷳͸ˡ
ҡ֧ʡơʩʦεʦָͷ˵
εԶ˵ͷеλֻʥеϯʦˡ
ʲô̬ȣɾʵ˵һۣƵ󽵣˭޷ϣľݵͳ֮УȻڵһλȻܶ˿εԶȻΪڶʱڣεԶ޷ͬᲢ۵ġ
˵壬ͬʱ򣬿ķǳ죬ҲܼʮֹǰʹҲû˻ΪεԶʮʱ䣬׷ϽΪĲơ
ǵ¶һ˿Ź֮ɫ
ΪݣϽΪá˵
ݸģεԶͫ˲һߣ緭һ㡣û뵽ġ
Ҫ֪ΪǴʦĴӣȻ˵ǾݵһˣȥҲԶˡ֧졢ǰҲñһء
Ȼ˵Ļ̫˼ˡһ˲䣬εԶ뵽˺ܶණȴԼ뷨Щ⣬˭ͶĶܣΨûܵһλ
Ҫ֪־ݣյĿģȻУµϣҪһ


682 ǿ
Ҫ֪ʱȻǿƣԶҪö࣬ȴһСĵڶڣǿƵǰκοвͳελؽ𣬲ڡ
УʱţѾεԶֵȼǰѾʲôˡʱֻдĵԲе֯
ռ˾ݣˣȻ֮˵¶ݵʱ򣬾ʹţ벽ΪУް㹲Ŀܡ
εԶɾϵı飬ǿЦ˵ǲǺ֣Ҳ֣ʵ벻ʲôɻͶġ˿ԣƺǼˣ޿ܡ
ȷһߣԾս֮£кδ㣿εԶʵ
ǷͶģʱѾҪˣܶɹǰһѹأҪġһսǬֻҪʤˣȻˣ˵档
Σǿߣսʤ֮Ǽᶨ˵
ܹĻޣǵĻСɾҡͷ˵˵Ļ޵жǿ˭Ҳûмż֮УҲᵽе˶ţʮƷ޵еģһλҲ޿κΡ
ỹеġǵȻ˵
ϡεԶӿ˵Ȼ֪ǵ˼˵ڵϵĳɾͣȷͣ۹ҲΪͿĵ㣬Ȼܿס󣬿ɿƵȺʱ䣬ȴ⣬ֻҪסʱһơ
ĿɲԻ޵ĿֻҪеѪĸɾ˵޻ᷴһҲ˵㲻ʧȥ޵֧֣ϺģҲǸӰˣôݴ½ǿȣ
ϵ𡣡ǵͷ˵εԶĿ⣬ԽԽᣬεԶͷһ۹⣬ܲ
ǣǷϵסɾյ˵
ǾƷ󣬱˵ǾֻʮֻʮֻаաֻҪݸڣܹĺ̫ǿĻҪסǣѡ˵񣬾ǵֻҪɳӣҲסһʱ䡣
𿴵࣬ɸڵĵһɾͲˡÿӵֻҪסƬֻֻ̣ͣ飬סһֻˡ
ӽս۵ƷȻѲҪסȴǺ׵顣
ʮƷޣȫͬˣеĴ֮Уһ飬Ǿ޵еģûκǿᲢۡ
Ҫ֪ʹ֧챻ΪǾݵһ񣬿޵Сǡɳʣһս֮˺Ը֧죬ʤԤϡ
ǰܲϵסǹؼ˵꣬תͷεԶȻ֪εԶ֣жǿʵĿǰݵǿʵȫûģܹϵĽѪĴ
ʮλƷмλѾﵽ۷״̬εԶƽ˵ƴļţϢ㣬Ҳ޷ʵǷס㹻ʱ䡣
Ȼв²⣬εԶĴ𰸣ȻԶԶǺɾԤ֮⡣ԭεԶܴλʮλ棬ѾǷǳ˲õĽˣ˭뵽ȻһɫȫƷ̫˼ˡ
Ƭ֮䣬ǷӦٴοεԶĿ֮УЩĶ
ȻεԶһԹĿռ䣬Ƭռ䣬ܿܲС
Ҫ֪ʹǣ츳Ⱦݴ½ǿһٱҪʮλƷȻֲ̫ˡ
ݴ½ӵʮ˿ڣƷҲֻλʹ츳ٱƬ½˿ڻȻС
ЩˣεԶʵȻڵʦ֮УܹǰλɱϾֻһλ棬ƾʲôƬϣԼ
һλ棬˵ǿʮλƷ񣬾Ҫһ棬Ǽ׵顣
ڽ֮УҡΪֵҫۣεԶ֧֧֣˭һ漶ĵʦֻԼأ㹻ˣֵɾԵţ
ţʲôطʵǾһ˵λĹؼεԶãҵ˽ƬռķЩָӣ
εʦЩ񡭡û˵͸ϾʮλƷ񣬼ʹǲҲ˵̫ݣ˭֪Щʲôͨ
˵ĵλ֧ҲϤҲǶȻ֪֮УˣŷǷͨ˳Ȼ񻰴˵ʮ⣬ͨȴʵڵģֻҪܵõͨǺˡ
û⣬ǺεԶ΢Ц˵Цһš˵ôǿԻ޵ʱȻ޷ɡ
ʱ֪ߵʦΪǿʢʱϱǿ󣬳ӵл֮⣬ǿ࣬ȴ˾ǧ갡ɴ˿ɼжǿ
˵䣬˽ᰲʮλսʿ˽εԶ΢΢λ¡
ڷǡɾͶǫˣֻɨһۣϣͣ˲䡣˵Ϊ㲻رǣҲǲˡ
ʮλᰲսʿĽ룬ȫĺëΪﵽһ߶ȵʱӦΪǿңЩ˵ϣŨŨѪϢҲ֪ɱ¾صϢ
ǵΪȻǲ٣д󲿷ֵ˶ҪǿЩΪʥڵЩţжֵĻᣬɱˣҪ˭ֻҪͺãҪԶɱˡ
֮£ᰲսʿУȻΪҲֻǲˡУͬеĻһ㡣ЩսʿԶеľӢÿ춼Ҫսɱ¾ȫ䣬նɱޣռʳԭǵĹ
ǰʮλǵһȻʮУֵĻԽԽ٣۹ȴԽԽߣֻЩϵ֪һλ
ԵľǸеĵˣֶսһˣֻ¶ܽնɱ
찡εԶȥһʲôĿռ䣿ѵһֱս֮𣿷صѪôܳһλϣ
Ȼʮλ񣬿ûκһλŨصɱ֧ҲС
תͷһεԶеʸˡʶΪ֣Ȼ֪λеĵģƽϹŵȾݵĵʢһ
ʱλ棬ȻУ˺õĵЩеĵӦҲеĲ
֣̫ˣεԶĶŪ֮Ϲŵһȫƽ֮ģ⣬ЩεԶأҪϸֻҪɨһ۾֪Ƿĵġ
찡ʮλ񰡣ݴ½ǿĵڣλѾ˲õĴˡûĸڣܹӵڶ


683 ·
Ҫ֪ÿλǽģǶһ޶ġһ֮У̫࣬ײìܣǢһ
ǰʮλ񣬸ĸоǼĬ󡭡󿴵ж۹ľӣûЩ֮Ĭ
ܶɹǰѹأǾԶҪεԶΪУҪ뾡취ŪεԶܣҪȥƬռ俴ʲôĻͳǰһȺ
λǵõϢϺѾݷս飬Լаʱ䣬ϺƴһսεԶתͷᰲսʿ˵
ʤսʮλͬʱվõһ㣬Ϊ롣ǲԶӵһϰߣÿγȥԵʱ򣬶ôһӣΪʳΪս
⡭ֱһʲôʱΪ˵ľݣǷҲܳľ
һϢܿѾ˾ֻͷϣʮƷޣֻ޵ʵδֻ֪֪ԶԶƷ󣬴֪ʷûκܹСεԶƽ˵ͬǲϰߣÿ֮ǰҪԵĿ˵
սʮλͬʱߺ¶һ˿Ȼ֮ɫսǶԣʣÿ궼飬ˣԲԶ˵¶
ԶӣԭԵսʿÿеһ֡
֪γϴƭǣȻ˵˻޵еģǿ϶޵еģ˵ԶֻһСˣȫˣֻҲ޵еģսʤġ
ΣڲսʿԣΪ˱䣬Ϊ˲ռʳǴڵ壬ҲǲóԴǲϳɳԭǿֻҪмֵͺá
ԭսʿͻԳϵָʾȥЩɵƽԴγԺԶѾܾûгˣȻѾǼʱ䣬ȴĥǵѪԡսʿֱսʿ
Щ˵ƱǣһӣɾɫúѿɣûϺģûл޵вεԶƾȫԵϾݵ۷壬ʹ޷ͳһݣҲ齨ݵһڡ
ǺɾһۣжһݵǣǰǣлεԶǺǻ˵塣
ת˲䣬˼֣¶һ˿΢ЦԼˡûĵвֻεԶܣᱩ¶ôࡣ
֮ǰؾݵʱֻҺΪλȻ൱ѾݸĹעǰʮλ졣
Ȼ֪ҺΪԭǲĺӣ㲻ϳꡣǱӵ䣬ǰղ峤ԶӵĶӳġڽߵһҪǸԵıˡ
䣬Ҳûʲôÿ䣬ԼԶӣÿԱǲ˲ţǲδܴѡʵһ
ߵƳԸԱ㹻ĳɳʱͿռ䡣
ȻεԶһûнЩ˴ݣûгưԾݵͼδЩȻΪ˽Ϻͷ֮ġ
εԶĹϵǵȻһŮ֮ĺøУʲôοεԶߣȱŮˣĵʦһŮ֮Ƶļá
˻֮⣬⼸ŮˣֻܹεԶ׵ԭǿú
ǵ񣬾סޣסʱԽԽãҪס೤ʱ䣬Ҳ֪εԶ˵
ǡսʿӦҲסֻޡÿ˵Ժ֮Уûһֻ̬ĻޣεԶܿĻһЦ
սʿսȻǼǿģȴΪƶ֮ḻˣΪ仯ģһ;޴ʮɣ
ˣʱ䣬ǿԺúܣݵʳҪǶõöࡣҪŮˣҲû⣬ֻҪ͹µ˵һͺáûʲô飬Ҫ뿪լ𣿡εԶ˵
ʮλ񣬳ڵҰ֮󣬻ĳЩ츮Ҵܣ֪ʲô鷳
ȻֻҪˣȻܿǴΪΪ˸Եڵ棬Ҳ϶дѵ˳̽εԶɲԼ鷳
ֻҪĺͻ޵飬ᾡĽЩͻᰲ䡣Ҫ֪ڲԣ˿ǺҪ顣ÿһλսʿǲﲻɻȱġ
εԶһ֣ЩŶӣӿȥ̣û˷κҲһ˿ϲѹ
ǰôεԶչʾԼʵתͷλǰ˵ڶǫȻܹƽɽڣȴԼȫ˽ｻûҪ˵ʲôοԶǫʵݣǡɾҪ࣬ûʸᲢۡ
ǿɾε˵
Ǻǿɻ޻ǿޱ˵εԶչʾļ⣬ʵϲ־壬ûһʥˣ飬ķսС
ǰ޵жǿû֪εԶɱͷޣɢȥ޳֮ᰲȻ࣬ûԭΣΪ䣬˿ڵҪʵ̫ǿˡ
̲Ʋ䣬ᰲ˿Ҳ߰ٶˣ⻹Ϊ޳ԭܵļС䣬ʯȣô˿ڡ
߰ٶˣһӸԼɳ˶ʮˣ൱˿ڵʮ֮һԼ֧֣ʵ̫ˣԼܹᰲĻرȴΪޡ
粻ȱԴȱ˿ڣεԶڿǣǷҪӾһ˿ڹȥ
ȻҲֻˣȻݶᰲԣż޾˿ڣھݽϵ³ɳˣεԶ硣
𿴲ΪǿᣬЩ˶Խ٣ʶȻͶ̣ǴӾݹȥһӣò˼꣬ܽĳƭתλϣδùЩСһ˵Щˡ
Լ񼸰˹ȥò˶꣬ṹᰲǷܿУֻ֪գεԶɲð
ǺɾڵõҪ鱨֮󣬵뿪ݣͬʱΪϸ鱨ɸڵĵʦط͵ݸЩʸ֪µС
ܿ죬ڽӦķӦнύʾõģеĸɴϾܽڵܽפصԱҲȫˡ
εԶ۹ۿûκηӦĴڣεԶѾκвĵľսʧܣμҲһ·
Ψһͷ۵ǣҪμǨ磬ǲܵ顣
ͨؽѽݾҪ뱦أǵʦԵ;Ų˽СߣԵȫûиӵҪѧϰȾ˸סʹˣڷؾݵ·ϣȻλʧ


684 ʢ
˵μңμҪֱϵܹͨصˣҲָԼļλ֮УҲ޷һ㡣
ολ桢ĸܵܣ޴ܣԼߵļλ֮⣬ҲֻСֶŮлᡣ̫СΪʵ̫ս뱦֮ʱܿΣգգεԶðֻ˵·Уȴѡ
鷿֮УθεԶ˵¶֮ɫȷǸ⡣ݶңû⣬οεԶУżΪҪĽɫעĿ⼫࣬μоٶ½֪
ߣθʵ˵εԶڼңȴԽԽϰˡȻμҵļʵϣۼκδ·˶ϣεԶΪյĽۡ
ʹεԶڼҵʱļλˣҲźܴĻȨȻˣĻˣû˻档С΢ײῪڣģֻлѺ;Īλ
εԶ˵ڳ֮μֱϵʱšط̫Ҳ׼̫ࡣ
θ˵ͷȻףǶμҶ̫˵ע⣬ʱμ֮УҲܿ϶жĶĿ
ۿεԶóôĿռĺѻɽⶫᰲУֻʳζ㲻ˡμңȴֻЩǱӵܣÿֵܷһСΪʳһҩʹá
ȻˣΪ˲ǵע⣬ŵʱ򣬶ϡⷢȥġ
ЩռƷõģֻҪܹ磬һж⡣
ĿǰֻεԶҡҡͷε˵ʵ磬һ·ߣǾԼӽڷȽ룬̨硣
˵·ԽҪ󲻸ߣҪͿԽ롣еգȻߣЩսʿæж˵磬δ֪
Ҫ֪֮У֪˶ٸ߽ߺ͵ʦǧﶼУ˵μСˣܹͨ·ɹģʮһοĿǰڣУҪģӡ
ܹģμҲûǨıҪʱμҺʣΪݵһңεԶҲλΪݵһˡʱ򣬻õ
ĵĹƣڼС֮Ѿȫȥĵľսǿȴڲӣ֮ڣѾˡ
ݵڴ鱨ʾУӵгľ֮⣬˴Ա˭ֻҪ飬ԸΪķ񣬲۳ƷУá
ԣĶξսӲսռ졣ԱȻվݸ۹õġЩˣͳ֮ࡣ
̶̼ʱڣϺ͵ٶȣþˡ˵µ˿ڣѾǧ֮ࡣȻˣЩУвģֻ֮١
ڵģЩֻξսʤ֮ܿס־͹ˡеʱ䣬ĵ̳һľݡ
սʱ䣬һңεԶӳ˴ξսδˣĸڣϺģԴ˸Լȫ˵ܶݹһǰѾǰǬݷɽεԶ֧飬ǳȽġ
Ҫ֪˴γսɲֻǿߣ˸ڵǿ֮⣬ӶǬݻ㼯ܽڵľӣһǰѾˡҲûв˽˸ţľеƥԼ㹻ľʡ
ܽڵ鱨ŴϢ˴λ㼯ڷɽµľӣٸţǧ⻹ָǾݵţڸšرӵֻ࣬Щˣûʸⳡ·ָݵʢ硣
εԶһˣȻװУȴûѡӿзУϾһ֮Укܶ˵Ϊ¡Ϊӭξʢ磬ҲҪõ״̬
μλ桢θ򸾡εԶ򸾡ҡΪʮλᰲսʿЩȥ֮⡣⼸ңҲȫԱԳǽʸˣȫϡ
һȨʢ磬һľûκܹӱܡѡһѡϺģʾ㹻ĳ⣬ս󣬽κγɹ
Īûμһ֮УΪܽڵȻиҪЭšܽǵ¿ܣϾʮ֮һ⼸Ŭָֻʵ
˿һˣٿԶμңҡҡͷ˵μҵϱͬʱҲǵڵҵŮҪͨ˶öࡣ
ԷɽΪģԲﷶΧڣܹǨߵƽڰǰѾǨĲˣѾһ޴սȻⳡսûпʼҲܿԶῪʼж۹Ȼ׼
ʵϣ˫սֻڷɽľݴ½һԵʦΪ壬Ϊǵ̨
ɽս֮ĽֱӰ쵽ݵľơĳЩʧܵľųܹһЩңҲ޹ش֡
εԶһ·Сʱ򣬻ͣ˰ʱ߽СһƬ¥εԶ΢΢ҡͷεľݴսȫͬ
ԭʱ㣬ڵľݴսֻǳ¶ߣûеҵʱΪĵĳ֣ݴսȫζʱ䣬Ѿչؽ׶Σ޷
ûˡ쿴ſһˣŵľ¥̾һǵ֮ʱ̵ĵطԾһֱ۵ӡڷɽһ¶ﲢǾƽ硣
Ⱦ𣿡εԶЦЦ˵ʶɾҲ֪˾ݼʲôʱȻᶨΪľڷ裬񡭡
˭֪أӵĻޣٶˣҲ޷ܵȫ˵εԶʵͲͨ񣬱ʱ䲻ͷϵϹŵ١
ʵʹõǿĲߣǵʦʦԵãԶܹȵġϧǣʦ󲿷ֵʱ䣬оܹеʱ䣬֮١ҵʦ츳δؼѣεԶĵʦݣһƶù
οУƺеεżܹѰǳɹģǼ˵ˡ
ˣû顣쿴ŰСҡͷ˵˵ӰǷǳġԭ磬߼죬ܼһˣҲ⡣ǿǰСȴôҲվεԶߣˡ
߰ɣӪѾźˡ߹˵ӪָΪμ׼ӪأɽԶλòĵطεԶһˣȻҪסڷɽСֻεԶʸϻ˼֣ǼңĿжʮλʮλǲ֧ٵĶ񣬶һˣȻû˸ӡ


685 ν
μҵӪתһȦ˿λãԼӪĸʩ˵ıŴս֣ܳһСεԶȻҴ⡣
鿴˰죬ŷɽȥ
ɽѾʧȥյ̣ԭɾĵʦʥأַǷʸפɽģȻһ˵ΪߣҲܿһλ˲õĵʦֻĸڣĸ۹Ҫ˵˼ӻָ֣Ӱǧ˿Ҳ˵
һֵطᰲսʿǣоԼ۾ˣʲôʡʵһ·ߵǵ۾ûùٵҲˣԶ˿ڣһֽЩȫʯȵĳ嶯
εԶڣȻʲôҲû˵ûаͣЩȴʵʵĸεԶ棬̤벽ȻγûĴ㣬ȻĵԼЩˣɱҰޣܻУ飬ûͬȡ
ɱˣǻûҪ֪˿ҪԴκﶼҪٱײɱ˵顣㵱ĴѹĲ䣬Ҳٻɱľٶ
ƺĵĹ涨ˣȴɱ顣
ʮһ֮УŴ󿪣Уλʦܣӡ¾۵¡֧࣬½ɡ
֧ԶȲҪö࣬ʽ֮Уĵλ޷ͬʦȡ
ߵȻΪӭεԶεԶʮλ
˵ӭʮλǿߣϣȴֱЩǿߣҪԻӭεԶС
εʦܹʢˣ롣Ʊȭһ˵Ȼ򵥵ǣȴЩĲ鲻Ը۴ķ˵ҲûεԶĵ
ˡεԶæڲǰûʸΪ
롣Ʋ˵Ŀȴ㼯εԶЩᰲսʿϡаԾȣԭΪ鱨ôҲţεԶȥת˰꣬Ȼ˶Ķ
ܣһҪҳܿһƬռ䣬˵Ϻģݴ½ҲС
ȻҪ֪ܣҪƬռеĴڣϾơܹɽصǿߣΪģȴ
Ȼǿָµ֮УʵѾӽƷΪޣֵһᡣ
ƿεԶȴʧ񣬷ֱӡ¾۵¡֧½й߽֮Ĵš
εԶȺսʿƲƲ죬˿Ȼڶ࣬ëҲడûϲϻ
ǿǰЩˣ֧컹Щв֮⣬˶ͬһ㣬ֶбҪ˿
ʱΪڵ۹Ҫһã߲ϼܿһλεԶٲãʱͣ½Ųʶ߲ʶػ
ЩˣȻ۽ġεԶʮλ飬УѾʲôˣֻǶۼʶһ
λס£εԶŲƵˣá
λӦѾˣģٵҲãοѾûʱٵȥˡһ˵εԶһ·еĺսʱ䣬ֻʣ²ʮˡ
˴λսδˣĻҾͲ˵ˣλľ˵꣬Ĭ
εԶ֣ڳĽʮλʮλ˽׵ʦЩȵĿơҪ֪֮սǰ緢˵һ飬ƻŵľȻĽ⣬ȴҲˡ
˶ӼۣĿнɳҲεԶεԶ΢΢ҡͷа˼Ϊϴεʧһ˽ͨ
ɢ˰ɡ֧վ˵ȻƲԸͷڳ֮УҲֻʸ˵Ļ
ȥڰнᣬкδ㣬ǾԼˡ
ʮ֮УεԶȻҲвţڵɳ֮⣬ĵҲнύж֮ˡȻЩ׼ģģֻԼ
ȻˣεԶʵе֮ϣֻб˰ͽķݣǲ̫˵ķӦ
ʮ£Ƿյļڡ˵ڹʱղ˱һϰףĸ壬ķյʱ򣬶æո˸ּڳսֱũ룬սûмϵӰ졣
˵ǬݵشﲩǷԲƽԳΪսũһջȻҼȲȴ޿κΣϾһϵδ٣ǧ˵һս
һʵǿԭʮλټεԶĶʮλﵽʮλ֮࣬Ѿԭӵе
֮⣬ڰ˲֮ϣվϺǣԼ⼸λεԶĿȻЩϺ񣬶վİֻ޴
ֻΪʲôǰֻüͷʵļȻսȻΪ㹻İաӵĻ֮⣬ʵ벻ʲô֡
һϲɡεԶ˵ݺϺһ׼ڽ죬еʵó
ƺƴޱȣսʮ֮࣬Χ˫ľӼһѾǧ֮࣬Щֻǰ裬սʱ䲢תۼ䣬ܾʤܡ
λǿߵ棬Ϻģλ޲ʳĳѪ⣬ڼˡԲʮڣĵţɴ˿ɼǺ˵ıʵʵ
ʵϣܹﵽƷ񣬾ûһߡ
ҲǾǿ֮һΪƾϵܺɨݣͳһ½𣿡û˵˼֧첻òػȴһԼ֮ǰõ鱨Ȼмֿ֮ĺǿЩ鷳
Ҫ֪Ȼһۣ󽵣ɱϾ˼ʮĹʵһ׷ߡУ½ɾ
֧Բӣû˭ܺɨݣҪݡĹЦ˵һͳ½ȴҲûᣬɺһ仰ȴ⣬ļΪˡ
һƬĴ½ԭӦֻһͳߣָǧ֮á
α˶໰ǳּ°ɡ֧ɲϲѴߣʱԼǴӣνͳݡ
Ǵʦһ·֧һеĴ壬㹻ǿʵ档
ĵʤϺģ˵ʲôá
ã֧ʹ죬Ǿλʶһ¡˵˴վԭΪߴģڲϣԵøӸߴ


686 һаܾ
λʶһ£ʲôʮ׻ޡ˵˴ұ̧¡
ÿֻ󣬶վʮˣһ緢һҡЩУ٣Ůһʮꡣ
һ£Щߣץסˣ˫һ˺˺룬Ѫɽȴβ¶ķϡ
ǵڶתۼ䣬ÿֻʮ˵Ѫ⡣
վεԶԶη壬˫ֽգҧÿֱ֨֨죬ЩУѾλˣȴֻۿҵȥΪ
еĻѪ֮󣬷ŽâɫཻϳһŹŹ͵壬˭Ҳ޷ⶫƷϵһ
ֻΪֻ֮Щ˲û֣ͣǼ˺ˣͶЩոɵĹϡ
Źٴһ𣬲ϵŤţٶȼ죬գۼ䣬ϣֻϳɵĶûб󣬷ԭҪСࡣ
ŹٴһʱһӰӣǰ
һҵ壬˵ʲôЩˣȴûͷֻ壬û֣
ʮ׻𣿺󲻶ԣȱٵʲôεԶȻ֪ǰֻĻޣɰֻ϶ɵģ˵еĻޣɾֻƷ϶ɡ
Ȼֻ֮һĿܣߺһɣ޵еĻޣչʾ˹ۿǧĳĬֻԻ͡
ĵŭ֮Զһֻ󣬼ٷڿвͣ˸ɫĹâһͷϵĹ˲ںһ
Ϣ֮䣬ֻﳤʮֱֻۣÿֱֱֻֻ۴ϸֻɵĹܲ䣬ͬһһ㡣ÿֱֻۣʮɣԶԶȥͬĴһ㡣
ʱ̣εԶӵۣȻǱѰֻһ˲䣬ͷֻ֣֮ǰİֻȣ˵ʲô
һָ㣬ŵһ㣬ëٶȼ죬ͬ˲ͨһ㣬գۼľ룬֧ǰ
֧ķӦѾǼˣȻû뵽޵ٶܹκηӦʱ䡣֧棬ɢһ΢΢Ĺâ廤סһ֣жһɵĳì
ϵǹεԶ˵֧Ǿݴ½֪ϵĵȻһƷȫǳԹǴʦ֮֡
֪Գ֮⣬õľǾƷϵǹϴǾƷƽףϴǾƷ̤񷣬һ԰Ʒָ֮ϵڤ䣬˵Ǿһռ
ΪԼİȫҲǶ֧Σװϡ˵֧챾ʵԭǾ֮ǿģЩۻ˭ս
εԶǰߣһϡᰲսʿսǿȴȫʵʹõҲûеʹá
֧Զӥսһʱһ֧죬סӥ⡣ǵʦǿ֮˵ʦ֧֣ʵ޷ŴͬʱҲ֮ս˺ܴľ롣
˵֧һˣܶϾ⻰ȻЩţȴȫûеԳǣͷۡ
ϧսǻޣࡣԳȫܷӳõĵǰͬӵһ㣬ûаá
ãҳ֡˵֧֮⣬εԶǵһӦ֮һһ֣ļ˵ʮȥ֧Ԯ֧񡣡
εԶȻ֪޵ǲ֣ĻϺδҪ֤㹻֡
֧еĳǹһڣֵֻȻĵ⣬Ҫ̵ʱնɱԼԾĳжǿû˱ס
ƽʱͷǲƣ֧ھݵĵλ˿ɱȡ
ǹ봥ֽӴһ˲䣬֧֪ⶫģȫԼ˰˳֮ȴȻ޷סֻ֣⼸ֻ֣ѾԼΧֻҪϢʱ䣬ܽԼס
ȻһһŤŤ˲䣬һֻںڵذףԭڵλáֻذȻֻһ߰볤ȴɢżΪŨصζ
֧ļʶȻѿذϵİٺ϶εΪ֮󣬲ڶʱڽ֮⣬ԼӰҲἫ
֧Ϊ¼䣬ѾûʲôأܹأϰĶҩƳİٺ϶ˡֺų޽Ķҩ֮󣬱ֳľȥԸԲŰд鷳
ԼŻ޵Ĺ˴˶ĵļƻĳɹˡԼͶԲȻ©צ½ɡȻܵ޹Ϊ⣬Ȼֳһ˿񣬹ע½ɺͲƵĶ
Ȼϣ½ʱ֣ʹõľȻõξ޽һ˽׵ذסҪ֪ڵ֮УذΪټ
ܹƳɰ˽׵λʦᾡܵĽĹܷŵذϲ
½ֵĲλǲƽϣΨһţڱĲλһ˿ۼףʱ򣬳˵С⣬һ˿϶׽ˣ֪ƽ׵ȱ㣬½Ҳ֪֪ƽдģֻйǱˣԼλӡ
֡Ȼ֧ͬ׼һӭӻ޵ĽȻʱ䷢ָ
֧ԸģȻ֪ӵлޣȻ֪ԼܾĵһĿ꣬µƿайᣬվ½ɣͿİеɱ֡
ȻѡֱӦԣƾеǹϵļףͲţ䣬ʲôܹѵõ
֧һ֮Уδ󣬿һΣĴˣܹ֧ǧĻޣȷ޷Ĵڡ
ǿֵֻʱ򣬺Ȼ֣ʵûնɱ˼ʮ֣ΧԶĵطγһʮγɵж©֧췢֣Щ֮䣬һεռ䶼ˣԶԶ󣬾ƴȫҲ޷ҡֺ
ָ֧ݼżͬʱεԶΪ׵ܽڣȶֵһˣʥԼڵ֮󣬲֡
ɡΣ뵽ˣЦУѾصĵߣʮֻγɵ֮У֧ȫȴȻ޷ǵ
֧죬֧ڼˡˣϾƣǺúúһȻˬʣУ˭еĵ⡣


687 ޵
εԶ⻰ʱһüͷ֮ǰеģѾ̫Ĳ
֧ŬѾˣԼʵ޷ӻ޵֮ѳԼС˻޵
ðǾͺһԶĸ·ǿߣ֧ЦȻԼסͬĻҲ޷սҲãĳ˻֮⣬ʲôõóֵЩϺ񣿻Ϻǣ
áˬ죬Ҿϲˬ˺ȾơƺһҲʮλ棬վЩϺǿߣҲûжֵ˼
һ֣޵Ĵɢһ˿˿⣬֧ɫ䣬Եĸоڵ֮Щֲϵȡٶȼ죬ֻϢ֮䣬ڵѾɢȥ롣
ɢ֧ڵѾʧȫļݺݵʧȥ֧֮Ҳһλͨˡ
ȥɣ֪ʮƷΪʲô޵еġĶԻ˵ֻޣƺһ㣬תǿǳȥ
ϢʱȻ̣Ƕԣľ룬ʵ㲻жԶٶһˣѾϺӪֻ׵ľ롣
ʮֻ֣͵ǰչ쵽׳ȣЩ֣Ȼǿġڿǧ׷Χڣ֯һ⣬֮ʮλ񣬱ɣͬһ㣬ɳʮԶĿõˣǵӰӶ޷
ЩɵУĶ񣬰εԶᰲսʿһ©ֻЩٶ񣬲ӹһ١
һǿ߼ŵĳ棬˲䱻ֹ龰˵ͨߣεԶҲˡ
޿ܺǿһû˻ɣǾȻǿ׵ĵزȴԶԶеĳܼޡ
ʮλ֧˲䱻׽ʮλһ汻ɡεԶóֻҪԸ⣬ֻҪһʱ䣬ȫܽеնɱҪ׽Ҳûκ⡣
ȫһֳ˴Ӱĸоԭվھ۷ǣڻǰӶ㲻ϡ
֧죬ȾơĿһۻޣᡣȴ˿۽ĳ鴤˼¡
찡ôǿô򣿡һͬս׼ĸҵʵ̫ţһȫݵǿ߻ڶҪ
Щûбе񣬴վڿУԶԶĿĻޣȻȻªŹ֣˭ʱĿУ˾η֮ɫ
ʮƷޣһͳ½ǧս֮޵е
֧Ŭվʧȥһ֮ʱƬǰˡȻǿվȴ΢΢ģͬеĲʱϨ
ǿðΣ֧³
Ȼ޵µĻޣǹǴʦһ룬ϧԵһɫĵͷʵԹʦҲϾǾݴ½ǧΪܳš
ܻøһЩ鲻ǰ
֧ǸһΪһʱĽҲΪһʱľ𡣡˵ţһƣ֧УƱһ
ãϣһʱ֧첢δԼʧȥΪɥȻʱ̬ӣƺʱȻƱʾһ£һںȸɡ
֧ĴѵˣǴʦȻڵһλҲһλҲƭ㣬һΪѾȡԭĵ֮УȡԽ࣬ʵҲԽǿҲ˵ֻ޻ԽսԽǿûޡȡȫΪ֮Ѿˡʲôϣ㾡ֻҪĳȻ߾ܡҪҪҼŮˣ֣ĵĻЩɫȴûа٬֮ɫ
֧룬ҡҡͷ˵ˣ֧һ¶һˣαǰȥǣңǸá
ãȻֵһķָ˵
֧˱ƣ仰̧ͷԶľӪѹѹһƬͷʱУȴͬ߹һ㣬ֻҪԸ⣬ӻ֣ҷ
ָоûָо
ϧǿϧ
û˽Ĵʱ顣
λȻʱ̣ܶŴѾ޵ǿ޵еġ
޵С
޵С
޵С
ǿߺԱߺ˷ܣԭֻŵӣһˣв֮£һվھǰɴ˿̣Щ˶оԼĲ
ղŻ޺һЩˣʥڵǡڵɳ󲿷ֵˣֻʶλ
ʣʶ˺٣εԶĲսʿȻʵλ֮£ȴû˵ЩΪʹﵽϵˣѿЩ˵Ŀ¡
û취ڻ޵һ֮£ǿߣͨȫûκ𣬶һɣʮѪֻƵزͬˡ
ƣ齵ʱĸߺ
񣬺βһΣǰ˼˵
һΣãǾһηĵ۾гһߣŲƣ¶һ˿Ц֮ɫ
εԶ˵ĶԻüͷ½͵Ϯ֧죬ļΪأʵϻ޵ǿҲԶ󡣾û½ɵ͵Ϯ֧Ҳӳ֮֡
֪ΪʲôȻ½ܵĳ˵ָʹҪ֧սʱ򣬴ɱ֧졣ȴûնɱ֧˼׽֧
ʱٶȼ죬½վλͳֵĽǶּΪأ˿ʵͼ󲿷˶Ϊڳְ֧
жϣӦĴĳЭ飬޵ʱͶǺʱڳľߣд˲𷴿֮ġ
ȴһΣ籾ЩŹְ
ǵˣжεԶתͷʵ
ûˡΪش
˵ûˣ˵ҲأȻս֮ΪҲȫ˵δʮλ񣬾㲿еսʿȫҲսʤֻޣʵ̫ǿˡ
ǳ֣͵Ϯĳɹлġ侲˵ղƬ̵ʧ֮ڿǣӦǰľơҪսʤޣѾǲܵˡ˵ʮλ񣬾㼸ټǧλֻҲֻɱġѹܹͳδ½ǧꡣ
ȵ˵ЩԣıǶҪ͵ϮɹĿʵ̫͡εԶ˵
ְɣǼʶһ£޵µʮƷޡ˵Ȼ󣬷Բ֮ڵˣţϾҲλ档
½ɻξ޽һޣûа־⡣ļλӣͬһȻӡ


688 Ѫ
ǲܹӰ쵽һ棬Ȼ࣬Ҳʮ֮ڡ٣ֻλ
ղŵĳ棬еϳˣȴһǰƣ֮ǰ˺ֹʮôܺޣ
Ļ˻֣޶ϸĵεԶֵ֣ʱ۽ٴγ鴤˼£˲˲ƵĿġ
ȻҪƻ󣬱ЩѶȣϳɻ޵ʱ򣬸ʹ˴Ѫ⡣Ȼƻսķ޷ȴ֪ÿһλޣĶԣҲҪصĴۡ
Ҳڻһ㣬ɳԼţҪһΣ԰ĻԲƵΪˣȻɳԼˣڳ٣ԴΪָⲻǲֵĺϷôἱɳԼ
εԶɻ֮ʱ½Ѿ嵽ް֮⡣ûлӶеξ޽ǽյִӻȡһþȫͶȥ
һƬѪӰӣΪٶ̫죬ۣҲ޷ӳȥǺ
һԵͬĿ½ɣɨһĲƣкǲ⣬˰ɣֶܵסޣ
Լɱˣ治ԭ⣬첢ɱˣϾͳһ˾֮ҪΪݣѹķġԼԭµˣõģмĲǲֻ֪һΰˡ
ɱȭŭһ
վԭأһ
ţķЩԣ˿Լƻ޵ķԼô᲻֪˵ЩƣԭõĶÿôҸܵ˵ͬʱҲ´ԭ԰ķʱȻʧˣ
ûжǵɫӰӣ׼ȷĻڻϣȴûзκ֮ǰһ˲޵֮С
ڵʲôֻѾסһʱ֮ڣ޷һ֣նɱġƼǵӰ˻ޣϲɫ
նɱġ½ŭһϺӪȥ
ݵǣ˲䣬ŷӦ½ɾʹֻ߳ȥ޹Ȼûκζʧȥһ㣬һ
ɱնɱġʮǿߣߺһеĵϺӪ
ɱնɱġǿߣٴȥ
ⲻܡɫ䣬мѪ⣬ͬһ㣬ûκηӦţϣԻ˽˾Լκ˶û취ͬȡ
½ֻӳһȻԼʧȥ˶Ի޵Ŀ˵Ӧ˵ǼûʱʧȥжŶԡҪ֪޾û˿ƣҲЩжȻǻᶯģֻײṥˡ
ӭսĸߺһ֪ʱԥʱ򣬱˶ٵƬ̣þ߹Լͱˡ
ʵϣٶȱĻҪ磬Ϻ˷֣վĻ޲ˣϾɧȽſģѾʼԶƶ
ĸߺʱ򣬵дˣתܡϺ֮⣬Ϻ⼸λ񣬶üͥ÷ˣԥƬ̣ǰȥǹԥûǰʮԶ
һжĵУɴ˿ѾûʱȥЩˡݺϺ֮ʵԱȣ̫⣬ʧȥ޵֧֣Ϻֻһʱֲ֧ˡ
սıĻҪ࣬ʵϣϺǱնɱλ÷˾Ͷ֮󣬾ֻʣһˣ
ɾݵʵ̫̫ǿĵΪȻȴĻҪ߳ǵλǿߵΧ֮£ʱڣˣز
ˣƴߵǰ쳤Ц˵
ĴŴȻЦЦƣֶΣûҰˡǻ޻ڡ
Σһˡں˵
ãҰˣ֪ܲôܵģʵ
ڳеˣܺ棬ı仯ʵ̫ˣ֧һغ϶ûܳŹУʮλ񣬱޳ˡ
ԭΪҪϺĵ£˭֪תۼ䣬ƾȻˣҷĪ
ܼ򵥣еĻǲȱģһֻȻֻСһϻޣȴͬҪһֻ緢ָ
ޡԭԭ䵽СĶԻ޼Ϊ˽⣬Ȼ֪޵ĺܶܡ
ʮƷһֻޣҲֻ޵һγɵĻһֱûҵ˵ûԼеĻޣȷǲȱģȱٵֻҪĻ
ǰҵһʮǰȻֻ˵ǲǺȤЦúܿġ
ǰ˭뵽иȻôҪĻŪụ̂Ҳ֪ĸ׳ġ΢΢ҡͷ˵𵱳õֻʱӣ;úЦ¼ıΪǡ
ƵĻεԶһһסµûĻǸıԼڽĿȫǵģȻԼֵܡ
Ѫ֮ѾȫˣѪ֮ǽ޽ĳ˵Ѫ֮УͣգԴﵽƻ޵Ŀġ
ְ취ȻЧȴҪʱѪ⣬ԼҲְ취ƻޣɱʹϹѪףܹƿػޡ
ϧûҵֻ󣬶ַҪľѪʵ̫£ֻԼһδܹɡ
棬ȻѪ֮ȫסޣ̣ܿҪʮ˵Ŭ
˵ĶԻöҪԻ˽⣬ԼҲõһֻĻεԶֻҲδס
֪ˣƸȣնɱͷֻ֮δεĻӦþνĻ
󲢷ָĳһֻضĻ󣬶ǵһֻѪĻԺٵõ󣬾ΪϵϣγĻޡ
εԶ뵽оֻʮ׻ޣ᲻ԶϳһµĻޣʮһףʮأ
Ȼ飬ֻ롣Եõһֻ󣬵Ȼ֪õôһСжѡ
εԶɫͬʱ졢ҺΪܹǿöλҲͬʱɫܹĲ࣬ȴһʻ㡰Ѫ
ϲ㣬ƣߵ˾ݵ۷壬𣿡Цȴһ˿Цζ
ãǾ˵£ĳ˵ģĵģҲҲƵġ
⻰ȻеԲԣǵžڶǿߵ棬Ȼԡ
Ҫ֪ĿԿƻޣһµġƣȻҲһ֧ߣȴԶԶδ޵еĵز


689 βȫ꣩
˵ľݡҪġ˵˾ĪĻ
ʲô˼һüʵ
㿴žͺáŵ˵Ͼʱҹڻ޵ϹϢҲֻࡣ֮£ƻԶأΪʮѪܸı䣿
ʲôƸһʳڣ֪ЦʲôˡԭһĻޣŬţÿһΣ£һɺɫżŨѪζ緢ѪŨԽԽͣ޵Ļڼǿ
áƴһ֪ǻųԼѪ޵ĵһѪЧѣҪѪҪǧ򱶵Ŭſʵ֡
ֻޣҲ֪ѪѪãٴΣѾӡ޵ÿһ磬ڲѾѪ
ǧǰֻ޲֪ʹʲôֶΣֱѪȻӡÿһֻڡ
ȻѪʮʱ䣬һֻ󣬿ǵֻĲһʱǧǰѪں̵ܶʱڣٴηãƵѪų⡣
ѪѪȫڵĻޣзԭѪΪˡҲ˵ϡһ֮⣬ֻ޻Ϊȫǵˣȫնɱɾٺٺ١ƣ㲻֪ɣ״̬£޲еɱǲͣģϸĿסֻޡһƽ˵
ʱĻޣҲ޷ƣһɱ¾״̬ûܽ
ĵЦ֮ѾƵѪȫų趯ţ˲ƹȥգ۵ʱ䶼ʮߣѾһѪͷӶû¡
εԶγֵģֻо˲ƶȺߣѪЩ֮Уʮλ棬λݵ
Ҷ֣ʲôѾĵ˼֪²һȫʧصĻж£ڳ֮ˣܹ׵ģˡ
Լġ֧졢ʩƽǡɳǿߣһ֪⡣
Ҫ´ָе˶֪²ֻڵΪȫûκιɿԣ˾ɱֻϢ֮䣬Ѿ˱նɱв߽ߡ
ǰƴ
һӶӵµЩָߣ۹ⲻףȻ֪ҪƵҪȥܡֻ޵ٶʵ̫ˣκһλ񶼿ʮԵҪĲǲܵ顣
ξݵĵȫԲΪڶ࣬ڸλƵĵֻҪܹסƬ̾ͺá
ʵϣƺĶ̫ˣʮ׻޵еģ⻰ɲǰ˵ģ˵ǰ˵ĵ󣬾ǧ˵ĵǰȻֻӶ䣬Ѫ㡣
ųƵѪ֮ǰ󲻹ӵʱ䣬Ѿˣ˴һսѾһ㱡Ѫ֡
ѾʼеС׼ˣǻޣǲսʤġ
ҲεԶһ²Ҳ׼ˮȳΪ
УˡΪͬʱ˵תͷԶλսʿ˵Ѫ
Ѫʮλͬʱ
ûѪΪεԶһۣԼؿڴݺݵһѪĽתȥ
ѪΪĶеӶˣŭһͬʱؿһȥ
Ҹ붯֣һλס㡭˻ȥ˵꣬ȥ
ʲôѪʲô˼εԶסʵΪ˵֮еᰲսʿƶһ㣬ʲôˣֻ֪Լгһɼǵ˿ڣžȥԼϵˡ
ȱĴ˵Ѫĵ˵ѪӣŮûʸġȻЩϵĴ˵û˼ʶ
εԶԥһ£ĺܶഫ˵мɫʣǺܶഫ˵Ҳʵڵġ䣬ǲƣǲսʿ֣źǿҵľϢȻЩ˵ȱȻǾˣֻʱ̫ԶѾЩԭְλƣԼ֡
εԶֻԥһ£һλᰲսʿѾ嵽ǰûʹεԶװĵһͷ޵壬Ѫ֮Ƚǧ򱶵Ļޡ
Ϊ飬һչǰλᰲսʿ˲仯ѪյڡͬʱԶһ£аϢʱûκηӦ
Ϣʱ䣬߸ĻᣬڶᰲսʿԼѪ֮Ͷޡ
޲ϵսʿѪ⣬վԭأһ岻ϵɢŴ۵ĺ⡣
첻ˡΪ۽еϾֻ棬ΪԶӵҪ࣬ٶȻҲҪϼ֣ǰʮλսʿѾѪޣа֮ң
ΪĺεԶͷȻһ˿򡣺Ȼֻ޲Уڵʱ䣬ܸΪԶֻЩϹ࣬ȫˣ£ǵ¼ʧĲˣģ񻰰Ĵ˵
ݴ½ԴҪ࣬򴿴öࡣᰲ䡢Ʋ䣬Զ߱ľ䣬ʵϹʱĺţǵѪ֮Уһ塢һ壬ΪԻ޵Ӱ죬һЩ
ѹǵΪѪʱ򣬻޵ı仯ԡ
ҪѾˡŻ޲ٶεԶλսʿûлΪѪǾûһ㣬޷˵ͶޣԼΪһѪΪһ塣
ΪʲôΪʲôεԶۿΪҲͶޣΪһѪ֮˵ͬɵһ㡣
Щսʿ̫ϤΪߵʱղ̣ѾǺˣۿź䣬Ȼѹ˼㡣
ǶԵġҼᶨ˵ҲͷѪŮɣղҲȥ
ǿ˰ɣﲻȫ˵
ȫ
ˣͷ֪ˡ˵ţתȥšվͣͷŴĿĺ⣬μӪٶȣԶȥ
лģȻҲҴͬԶȥεԶһˣɵĵĲϣ֧죬ת˵ģμҶ׷ȥ
ƽеڲ󣬻λ񣬰½ɡɳǵˡ
Ů֤εԶ˵ǵԼ˵ɳȻҲд㣬ʧ
ʱεԶãĵĻҲûľݣĵӦøıʱˡ
ݴ½ݲҰļҡɳ˵ɵεԶߣӹ֧죬Цſһۡһӹֻ֪֧Ļ˼ˡ
Ȼݴ½ݲһĵطȥεԶƽ˵
ƵˣһĬȻεԶ˼˵εԶδǿߣʧȻв˵ʵǷվߵʣʵͬɲ⡣ο֧컹ϣ֧еЩɶǾǿĵ
λɷһԣȻ䣬վѵ֧쿪˵
֧˵˵֧ѾʧȥȫΪɾݵһ˵ȴȻڡ
췢飬λУи뷨ɡֻޣû´ĻƬ֮󣬻ٴηֱڶ֮󣬻ٴγֻ֣û֪֧˵
ٴɢȥɳĿһۻޣĶ̰֮ɫ֪ⶫʹûɢȥҲܿƵġ
ûСѴЩˣӦѪϹ񡣺ǺǡӦö֪СѵܰɣʵҲ֪Ȼܲµ֧֡˵
˲εԶܣȷǳˣֻûԸȳͷοεԶߵǿ̫ࡣڼʱ֮ǰǻڵģεԶ᲻һһͳݵ˼ȴ
Ӧö֪СʵǹʦٴӣҿѾʺ֮λεԶΣ֧쿴Ųƣ˵
Ρ
ãԸó֮λ˵ܡ˵ʵҲ֪ĵսѾ֧λˡ
ҴӦˡ֧첻εԶػֱӾʹӦ
䡭һľ֮У˶Ļޣ⣬Ĵɽתۼ䣬ʧ
֮Уû֪֧εԶ̸Щʲôҹʱ䣬εԶһƣĴ߳żΡ
ɨһ۵ľǿߣεԶһ˵䣬ҽ֮λ
ǡɳƵˣĬƬ̣ĵͷȻεԶֻ˵һ仰ȴѾ㹻ˡ
ãĺŽǣͳԶԶƽߣյģһֻӴĶ飬̤ʯ·ϣ֮Ϊ֮𶯡
ǰһƥݰûаɫȫ׽ɫ϶һλ޸޸죬ɫȹϥͲѥ
ʮɣ԰ݶӣ棬ʿбֱ۴ֵˡ˸ߴɣƮ߳ط
죬εԶĵλ䣬ͬʱҲΪݵһǿߣ֧еӡȻ֧ڰǰѾȥεԶȻ֣λһ죬ͬʱΪ֧졣
һȹվȺ֮УߴѾʮĴӣԶԶĿӣΪ¼ǿ߿дһ˿֮ɫվλԼı𣿿ңԶֺƾߡ
μҵľҲõĺôܹԵĸоԼڷҵĵλࡣ
εԶȻ֪ɽȺ֮УԼλСãһĿŷɽԼ
վ۷壬ӵеģȫ˵ľɽӾ۵ףĺ磬Լ߸ԶĿꡣ
ݴսһַʽ֪ÿĻʧԭÿξݴսϼǧڵ˿ڣƲϴսΣ಻֮˵ξݴսٵġ
ǿߵȴȹȥǧһҪ
磬ݵδҰɡ
ɽ֮⣬վһ߷֮ϣңŷɽĸףһֱǣҵˡ
лллл㻹ǵ˵Ļš
ȫꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================