==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ
ߣɡ
2178130

ݼ飺
äӣżûŽػһ˫ӵпԶʮصӡ
Ӵ壬Ͻɨǧ硣
һʽ𺳣
һУ̾
һ


1 
ѩ½¹ǡ
ʮĽ࣬˵Ĳ£߽԰ʱֵգѩǴأ԰Ҳ⡣Ųѩϣ֨֨Žһһ̤뽣԰ԺҲ˲г
ʲôѽһϹҲѡǲгô
ǣѡ˽Ҳֻ˷Ѱˡ
ܴ֮󣬽С
࣬ǽӡԶǰǽһһ꣬â¶֮ʱһ󲡡һֱӵ޷Ҳսڶ޷·µǣ˫۵½վԼǰ֮ڵˣǲҲǿġ
ǣڰ¹ԽΪļ塣Ҽҹ棬ʮĽҺɵҵĽ԰ѡһѱΪԼʮѡԼı
վס෽Ž԰û߶ԶͱӵܸסΪһˣǶʮĽ԰ĸܹܡֵ
Ϲӣʲôʵä˵鼸˽֪ϹƺҲ𽥳ЩĴš
ȻȡǵȻ˵ů̬ʲôĶ˶£ûмʲôĶԶûԽˣöˣÿһˣҲ졣
ȡһϹҪʲôﵷң˰֣ʾˣϳȥ
಻Ϊҵļҹֻ˵ʮѰһΪá˵Ŀä֮˲ȡ
ϻ˵ֱӶȥЩͷĴߴԼˡʱǸ˿ڵ˭ң
һſڣýעеϣͼһװȴһ֪ŮװͷǸСģ
СδɫҼȻ·ϣŲҸ浽ͽԺȥ
ǵ壬ҹ漫ϡȼҲʮֵķĵȼֲۡ˵󱲵ĵȼճĹӣδҪ̳峤֮λȻߵĵһȡĹӣʺõģΪߵģΪڶȡԲΪϵ͵ӣΪȡǰ໹ǵڶȣֻȡǵȣҲҪȽĵȼһЩΪǽҵ֮ӣԼҹۣ໹Ҫ
ûνعٲֹܣƽûһҲмʮʵĻ˵ˣƽķˣȲһ԰ĸܹܡ
СвЦ֮˵ˣҪһѽѣһý˾ǡͽԺǼϼһǽ԰ͲҪȥĻ㲻ǻСǵ鷳ֵá
ԣͷ˰֣ԽˣҲһƽϣǽȥȥءҿûʱǺġ
Ĳ£Ž԰С
ЩС˵־С߷߲ƽĺͽ˵šȷʵȻͣסŲԣˡȻĿäѡعͷȥͼȻһ˸
ʲôСǸˣûʵ
Ҹλȡλ˵ʱѾߵСͽǰ档С࣬ʱĽۿǰãȻ˫ۣϲŭ
ټĽ԰ؽ֮࣬ɽЩӺζȴ֪԰ֻҪܰεóĽɹУνԵ֡˵ҵʵǰѽ԰еĽΪƷҷõλҲͬ
ССĽ԰ܹܣΪؽ԰˲СĺơҵĺҪõһѳֵıȻҪƷŻȥѡƷƷıڲµˣȥƷƼĵطѡ콭౻ȥĵطͶƷı
ⶼʲôô࿴Сǿףĵطǲ٣ɢɢЩͭ˵ųȥˣԼŹƶΣա
֪ɣ㣬һء˷һͷӡСڰ֣ʾˡʱྐྵҲСģǰȥǰһƬڰʱǰԶһħٻǰŬǰ˼͵һץסĶ˲һ㣬ʱͻ˹ȥˤڵء
ۼ赹Сȥ𡣶ǵҲһϿߣ
ǡСȻˤȴһѽǰѽȴ̾˿ǽûУ⼣߰ߣͬһ֣󱳽뿪ȴôҲֵ֡ʱ򣬸ǵҲע⵽˽ѾһѽһǰѽѡˣԺ㲻ˡ֪ô
С֣㽫౳𣬺һۣһһ̤ѩ뿪԰
;ѩѩƮ㣬СŹȥԼү۸£̲סÿһΣҪͣԼᡣ
СŽ෵ؽӵСԺȽľ崲ϣǺñӣһ˳ȥȥˡ
СһУʵ඼ģʵȫʣֻǰѽԺ󣬶ٸлʹ֮޶˵ĶҵЩײ๥·Ϊսһ㣬嶼޷ȫ޷ơ
ݾ෴Щ˷ܣΪѾȫʧȥУô߶ķ֮жû˿
˵ԡ˽ҵķϴϲǣϴȻЧо֮УһϧǣŵɱЩҵɱˣಢʹϴΣҲվֲЩҵЩԼʧӰ٣һ˹
ͬһĽ࣬ѾǺջеǰѽȻоʱΪᣬܿʶѪΪǰѾǺڰ׵һƬѪĻѪдڣȥ
ϲķ֣ǰȻһƬɫĶƺ֮ǰҪࡣæȥϵѪãķ֣ԼȻȫˡ
ģ
˷쳣ִԼ£ȷⲻΡä˵ΣǰҲһƬͬڴϣܣܺõҲ漴ǰһˡزϵţ©Ĵǵ֩ﻹһӵҡҲֻķˣɡ
ǰ֮ӣ˾ʮˡĸʣҲһȥ¥գЩ˶ܹˣֻһС벻һֱźչ໷֮󣬺Ȼִ߾ȻſһŮӣ˯š
ϸȷǰŮӾССȻӰ룬ѾûˣǰСʮ꣬ѵ˼֮꣬òȥѾͬϵϢθС
춯С̧ͷ࣬ʱҲĿССѾһˮòŮȻƾɣʣֻǻЩŮɬһʱ佭޷ǰİŮӺԼӡСصһС
үôˣСֽϻδɵѪһ˵ýϤĻİӰصһ𡣽ƿ֣û¡
ү㡭㿴üˣСѩƽʱǴͿն˫ȫһ㣬ʱ˫ɫ䣬´Լ
ǵġĿϲȴѹסĽ˵ͷСϢϲѣıס࣬
޵ģḧķ˿ȴܶࡣȻäˣäȴä̬ä˿˵ʵ˭ѩ̿˭侮ʯԹᣬڰкǰǳʵʼʱ򲢲󣬵ӽҩ˵ҩʳ󣬷ÿ£ԽԽأµ˰ֹͣҩĻѾˡ
һҪѺҵ˾ǧСкĽ࣬ȴû˿¶óСᣬҸ£˭Ҫߣ֪ô
СĻͷ֪ˡȻСһˣ¯ϻŷأүˣ
СȥŪڷС侲Լ֮£Ȼ뵽ԼżȻһжǴԼյǰѽʼġߣǰûнĽꡣ
ӵܴСҪҲĴͳʶ֮˶ʶڴ˵˵ϾͨŵĹеġеѽ޽񣬽⼣߰ߣȥ⼣ѽƺǿõġ
ڴϴǱϴܿ쵤ھһǱϡϴĸ֮ǵ壬Ҫԭǣҵϴͽ԰ڵ齣ϴԵıԺĽеıںϣñΪԼֱ۵죬һ֡ϴע뵽У齣Ὣ˷˽һϴɡ
ǰǰʮעǽУȴһǽͬһ㡣
ѵǷϽ԰֮УȻ齣ҲзϽĴڡֻõϽĸʼͣҲһõϽϽǲܴϴġ
Ҳҵ̫ˣŵòɡҼȻʮȥ԰ȡΪʮĽӵܣƽӹģҲˣʺõģ߰ضǿܵģʵģͱ˵񽭼ҵ峤£䳤һ꣬˵ѿ۷壬ˮǿߡ
ǰѾˣزķϣʹΪˣֻһأͳѧϴСӲ𲻴
ĿһһƵԼΪز壬ʹԼٶȱԼСʱҪʮ౶˵ԼСʱǸŵĻڵԼǸӹţǸӹš
ôˣõĹһϵĪĿĽͷһ𣬲Ϊģ仰ǿģ仰Ǵдġ
˭վʡ
õҵǲϵƺȽ໹֡
㵽˭ôҵЩ˼飬ѧ֪ʶ޷ǰ¡
лϲԣлڣֻˣǲϵ˵һýĪĻƿһ㡣
㾿˭ǿƽϢʵ
һģҪ˭ʡ
Ȼ𣬽ֱߵĽ𣬵ѵ˵ѽ飿ӳ뽭Ժ˷ܲѡ


2 Ž
ν飬˽֮ǣֻأ˷ǹɡֻ֮һȻ⣬ǻ֮飬뽣ͬͬͬͬ𣬽ԶߣֱٶȻ
Ļãֻ֣һķ˼ǻΪ顣Խʮ꣬н˷ʼ͡뽣ͬĽ˵ϵҲû˵˭ӵйнıʵϣ¹˵Ҳֻаµһ˵ϻӵһнı
ѩ½ȼ־ΪֵȼÿһƷַΪסҵ齣˵ǻн׵ıյӵнıȴ޷ƷΪʵ̫ϡˡƷıѵһ
࿴ǰ⼣߰ߵıĺȻǱϵ⼣ȻԼĹѣȥܿǰѽͻָԭò޳Ľͬһ㣬úԶҲܸоǽϴ⡣ལȻţҲ֪ѽһѼƷĺý⽣ûн⣬覴ãַ˵似˷˼ǽ֮ϣ֡ǽδŵı
½ЩͷǣһҲĺýϲ
㻹еʶǸٶȴдŵ⡣
ѽôЩŵʵ
Ȼǽ
ϲܿ͹ȥˣֳܿüͷԼô㱾£ĺýͬһСӻĽשһΣա
˵Ҷǰ֮ˣ֮ʢУΪڶΪһ˴ֶ֣ʲô¡Լӵһر֪ˣܿͻԼɱ֮
ղʲôƨķôǽϵٶȴ˵ȴʮ˵Ļ
ϴǹƨķವϴƷĹļĻֹ֪Ҫ٣ӵҲΪԼϴԺСǽҲ롣
ϴôôһϤܱôǽҪˣȻΪϴǽӵܲ˵ö֮Լķˣǲ顣
Ǹ飬Ҳ޷ţ㽫ϴǽ
֮ΪȣΪΣٴ֮ٴ֮䷲ӣɽҰֻ
ıУǽϸţʱʱ߼ʾĲмֱ౳ȫʵûˣ
ûˣʲôʵ
ģǴǽŭ
ʲô룬ķԼģһǧʮ֣һֲ
ǽ˶٣Ҳ˫ĵǸģĴġô˫ĹѾˣţҲᱻǻ
˫ģұϴɻǽ鲵˹ԭ˫ģʲôϴͨƪǧ֣Ƿ޷ĹҲ޷˫ĵĸĪ֮Ըɴཫ˸ɲײľҲãǷˣèţˡ
ΪĹڽУȻ˲ķʼջЩʣʵ˵˫ģʲôƷĹأ
ʲôƷǽ鷴ʵͺ󣬽Ҳֻ㣬˫ǽ½⣬޳ҡ
ôǿչʾҿΣɵ
Ϊ̫ͣҵΪȡ㡣Դﵽ˳ɵʵ˵͵Ϊ޷ʩչ˫ġ
ô˵һ壿ƺʲôˣ
ǽֱ׵˵ʵǣûнܵˡǱ̨ʺԣҲöǾԼǸ˵ĻҲˡ
룬Ȼ޷ʩչ㴫˫Σ
񶨵ڲƵʣѧϰ˫ģһ죬ͻᱻıˡ
ķ񶨣ƣǸô죿
˵鲻ҪңԼ취УϴҪˣк档
໹ҪЩʲôȻ⴫Ų֪СˡͼСڵķ߽ڽڵϡ
СࡣսҼҹ棬ÿʮģΪ۸äȻòˣϵ֧ǿСά֡
յķˣ˰׷֮⣬Ȼ㡣ڼ¶ȵĽ˵ǺġͼСֵү˵ģѩ̫ˣҰ˶ûˡ
ģ˵ĹѾߵСǰһ֣һ̹ǵıͼС˫ֶúͺܲһŴХĴѩĿʮֵܡѾˣϾСһȫΪˡ
СˡôСչˣȻӹĲãʳδϸСܵЩ࣬񿴵˫֣аٸнһ͵һѽССԼΪʵϣԼһϣͷǷʲô˵ȴģԼһҪСϺӣٲһࡣ
ѩƽϢһСҲ˯ˡȴһ㶼˯šҪǰľ˵ף̫ˡйصģѾʮˣֻһصˣͷɡ
˫ģวźԼϵ˵Ҳֻ˫ĿԾԼڽңǣ˵ѩ½ǿΪʱԼһˮĸ֣ҪʲôҶṩԼϲ˵ǡ
Ҫ˫ģͱкõʣ޸Լأ˼þã벻ԲߣǸĽСֺҲٲˡ
һҹδ˯ڶ峿С潭÷˺󣬱Ҫţȴſڵ
үʲô£СЩʵ
ԸС첻ʲôˣҪĸǣòһЩҩ۾Ч֪ô
ү֪۾õԭ򣿡СȻ۾ΪκȻͺˣ׽˾ٵ⡣
СͷҲҪ̫ˡ
СȥҲһƶңڸĿĵ˳ȥĿĺܼ򵥣Ǯ
ҪǮһΪάԼСƣ߹鵤áԼʿٵĺֻ뵽ôһ취Ȼ鵤ļ۸ߵңɼֻǿǼ۸ʲôĻվһա
һʺ󣬽෢Լʱ֮ǰҪ࣬һߣҪѷɫ١
֮УҹΣѰҿƵķԼ⸱ӹǣҪȥ׬ǮǮûõ֣Ѿˡֻƣ˰죬ҲûֿƵ̻ʱֵ֮ϣһƥ۶ǿ֮ϣһӣ˽಻ʶԼӹݣ˺Լࡣ
㲻ʶİɣǽҵүȺƽʱÿ춼ܿܿʹߵ·˿Уʳ˵
ԭ˻һЩӡ󣬵ҲģӡˣĿäʱʶˣʱİˡ
಻ֿǽȺһۣȴķ֣ԶĽȺıȻŵɫâ֪齣ȴᷢĹâΪԼˣٶȿȥԼһ㶼û
ô£Լδõ֮ǰǽҲɫĹâ
ΣһǵĹŶ꣬ԶԶĿЩŶЩŶеĹâ䣬еȫ޹⡣
ô˵ѵԼ۾ԷֱƷļֵôܿͷԼ뷨ΪһЩƷûʲôġ
Ҳйء˲²ţıݣֻ߱Ƚ΢Ѱ˸޷ˮˣҲġ
ߣмҩġŶصĹâݹâĴСַΪɫɫԼɫɫΪ࣬ɫ١
·ˣѾɿ׬Ǯŵ


3 Ѫʯ
뵽İ취ܼ򵥣ǾǲʯҩȻӦøãȴޱǮҲ˶ʶ
ʱֵ¡˸ҩ԰⣬Ұǰٲݾ𣬲ҩȻǲɵģڽǰľֻһ·Ǿȥʯ
ʯôܶ࣬Ҫ;Ǹǰ߽ΪϤҵߣ˲ϴʱ򶼻ʹһЩʯͷʯϵĳɹ
ʯԴҪǿ󶴷ǵĳʮʮĿ󶴣ǱǽĿꡣ
˵෵ؼУѰһƾɵͳˡǿ󶴺󣬽ŷԶûԼô򵥡ʮ󶴣ʮ·ڿ˵ɸʯͱһգô׾ͱ©ٻĿߣʱŷһС鷺ŵɫâʯཫʯͷ󣬲ŷʯͷֻһʯ
ʯ̺ΪּÿַƷֻлƷʯмֵƷʯҲʮǮѡȻˣ໹СĵĽǿ鲻ʯϾЩջҪ֪һʯͷѾֵСĹǮˡ
ڸתһ磬һҵ鲻ʯõȴһ鶼ûѾ㣬ЩʯСԲٳȥˡʰʰ뿪ʱ򣬺Ȼǰһ֮࣬ϸǰȥͼǰԶһǿҺɫĿ
ྪ쳣֮ǰϡٵҲǵɫĶѣҫĿĺ⣬ȴǴδǺһ·ǰȴЩײڿ󶴵ǽ֮ϡԭǺ⾹͸ڶķʯԶǽ֮С
ֲû˷֡еһһµţÿһ¶ֻһʯͷãȴʼδʯӰӣҲǴݣҪǱ侹ȻҲˡʱѾˣٲȥСᵣԼԽ󶴵λüУԭ·ء
໹δУͿſĴССԺɱϰԵĲߡҲƿһͬС
ʱУ¯죬ȻͽıڣʲôûСȻоůůġ
үȥˣˡСһ˵ţһ߽Ⱥõķ˶ýԡԵĽԼȥڿ˵ˡСʱȻүôȥֵطڽҶԣڿ£ģϲǽү£СȻҲ˿
ʲôܲܵģֲһӶ㣬ǲûϢ˵ʱ򣬴ԼȡǼ鲻ʯЩǽջҾóȥһǮǿ϶еġСҲسȥˡ
СǼʯͷ꣬СЩʯͷУͺͨʯûʲôе㲻̫ţļʯͷȻôǮ
˵Ļ㶼˵ôС
˵ˣǶ̫šСŽش
Ҳû£˵ö˾ˡ˵Լܴҡڵĳţ϶˻ɣСȥ˵ʮԺԼ˳ĳˡ
Թ˸ߣһҹ޻ýȽǣµǱ飬Ҳûгֹ
ѹ֣С·ȻˡЩ꣬СܻЩģżˣԼҪӵŬС
һҪڳӻһֱǿ鷺źʯ
ǷǼ鲻ʯ䵱С䵱кһĵ䵱вͬﲻ󶼲գֻպйصĶƩϡҩʯؼȵȣ䵱еĶңǵܼңʵǵһ۲ܼҲһָ
⼸ʯͷֵǮཫǼʯڹ̨֮ϡǹ̨ƹֻ飬óһ龵ӷֿ˿ʯʮǮһ
ôʮǮ˵⵱Ҳ̫ˡ
ƹ۶̧ⲻʯû취ֻ¯ֵѾܹˡ
νĵ¯ָʱϰĵ͵Ȳϡ
ܲٶ㣿ʵ
ۣƹͷʵνۿͣΣ˰֣ˣƹַʮǮڹ̨ϡԵһ£䴧
ʮǮѾ㹻СٺõģಢڴˡԼ㣬һõ䣬ҪʮǮҡһȷʵƵĲ࣬һҪʮǮ˵˵ʮǮ䡣
䣬ͷҵĽ࣬עĿɽ಻ЩֱǸ󶴡˵
þȫǰߣȴδڵ
֣ⶫжڿеĽ࣬ڵĴϢһһᣬ˵Լһزڳ㲻ˡ⣬Ǻǰס
˲֪ãԼ˲߳ߵʱʯ¶һǣҫĿˣĸӿ˵ʯ¸죬Сġ
ҿ㻹þԼڽʯʯиٳһʯͷڻУ̱ڵϴڴڵĴͬʱοĿŻеǿʯ
ʯպÿһֻסͨɫ͸״ڽУ磬ǺÿҲʯԿ֣ҲܸܵЩܡ
ǿö˵Լˮ޷ʯڵ̫ϧˡʯƷ޷ȷʯƷһͣһΪ
š˵ʯѵã˾ͿϧˣţԼԺˮΪáãڻȻ뵽ԼʯѾ֪ˣСڼﻹȷˡ
ཫǿʯͷĵĸ߳󶴣Զ˺үүô
СþһԶŲ죬С񱼶࣬ϲòˡ
үҹûؼңˡСŽൣĵ˵
ҹôˡʱ򣬲žøйĽССһͬؼУСȥ׼ˣʯͳꡣ
ʯʮ棬Ө͸ÿһϣ·ȥһ֡
Ǻöǲ֪ƷΡʱǽһгˡ
Ѫʯֶ㶼ҵ㡭ǽĿǣǼ˼һ
ôôͲܡףôˣȻǸϵĽ쾹Ȼһ˵Ļɤ
ҵͲʲôġǽ˵Щ£Щš
ôƢŹŹֹ֣еʱСһ˵ȴƫƫϵͬͷӡ
Ѫʯģǽָֻ˲ϵʵʵڲ⡣
ŽʣȻҰġ
ⶫôôڵֻʯܻʯǽȻš
ţ˵ʯ룬⽣˵ûԼɲǴһʯǽаʯͷڳġ
Ȼ֪ѪʯǸôأ


4 ϴ
ŽʼѪʯθ鲻⣬ʹϴʯķ
аУ鼱˵
аҽʹʯ
ûʲôϢ֮Ϭ֮ĽΪЩνʯȻӣһǡк棬õĶˣὥ͵ΪҲͲߵȥˡ˫ģҵģֻʹʯ
˵˵˵δšѪʯϧʯͷֻˣ̫ϧˡ
ΪʲôҪǽ
㲻˵û취ʯôŸֲԵȵġε˵
ʲôʱ˵Ѫʯʯˣ鲵
Ŷ룬ȷû˵ѪʯʯΨһᵽһΣҲʯʯ
õһʯܿͿ˫ˡ˵ţⷬ˲ѡʱСѾ˷ˣ˽ǽҲʧˡԽѪʯС߸˵ĳԷ죬Сȥ˯ˡǽһγ֡
ǽֵҿԴһϴķѧҲò˵ģѪʯûˡ
ϴǿǵƷķ㾹ȻҲ᣿𾪲ѡ֪֮ϴΪʮǰ¹ǻ֮ʱ¸·¹ңкʿһϴ˵ǵƷľѧʱ𶯣ϰ޲ۡⱾؼҲǽǿ⽣龹˵ᣬܲȡ
ǽ鲻мʲôƷ߰ģķҪǺ˫ıȣֱãҲǿ岻̫ã˵α˷ʱ
ã⻰˵⽣Ŀδ̫ˣԼߵķ⽣оȻֻã˲֪жܹÿⲿķƤë⽣ȴΪķֻ˷ʱ䡣
㾿ʲôཫһһֱʵĻǽ顣
ǽ鲻Ųæ֪⣬֪ҵ򵥣ҵˣҾ͸ҵ
أʵǽܻܿѽΪ
ѽ˵ԻΪΣ
ʲôֵģʢ֮ʱҲԻûͣѽǸʱȻΪԿʼˣھ
ϴͨƪ֣߰ǽ󣬽Ͳȫסֻ౾ԹˣĻο˵ȫ²ܣķѾȫա
Ϊ˲СҲСһ᷿֮УϴأֽպɫѪʯƵѨѪʯе壬ѪʯʯҲһĲͬڣ;֮ͬ𿾣ʱ򶼱һ㣬ʹ쳣ȴҧһûԡ
Ѫʯебȫǽ΢΢ͷѪʯе塣Ѫʯе壬֮ƤԺ̿һ༸ԸоԼ첲ϵƤһһյһ㡣
Ȼʹ࣬໹һҧȫƣǹ߱Լȫһʱ佭ãԼϵ˫ۣҲһȫĹǽڶڿ죬Ҫڻһ㡣
ϴأ߶ȫ˴ߴٵžʹʹǿھеŴӵܿһãһһ߶⡰һбԼĸ·ȼȫľڽָ£һһƵһ𡱣Լһ
δۣ֪ԼϵƤ𽥵ıһȥҲ֮ϵεδˮѩˣȻΪůˣΪԼ·ϵѩҲˡ
ѾԸоһһƤ䣬ƺҲѾȫڻͬʱҲܸܵµƤǵţ֪춼ˣʱѾϰһĺ濾ôʹˣ࣬𾢵ʱǽٶȳ֡
ˣ
ЩԸжʽһɢȥ۾ѾˡҿһͼԼ࣬һѵĻҽԼ·ҲѾһ˿档᷿֮УҲƱһ㣬ǽ϶Ǻġȫࡣ
ǡЩ졣
յƤͷѵͷŷԼϵƤ⼸ȫһ顣Լʲôûеƾ᷿Լյһɶˡ
Ƥ׻ֻǿʼڵ澭ɲףٻҪС
졭˵ʣµ죬Բڼˣķս˵ԽӦԽһҲԽǿңԼҷС£¼ɣǾǴˡ
վӯ࣬Ҳõòˣ֮ǰȫȡԼһһ׾·ϡʱСҲѾС᷿ƱһʱҲǾȲѣȻĹ¡Сһͬù緹󣬽ԸСԼҪ죬֮󷽲ŻҪصԼС죬ǵͷӦʡ
СһЩ׼ѰҿĵطȻǰȻˣʱգطǰѽʱȻˡ
ôӵ֮£ĿԼĵһҪΪԾԭĵ֮Уһɻ֮ȫʲôʱӵͽ֮Уƻ¯һ㣬һɴܣһ֮Уһѱǰ
ôʵ
һ壬ʲô֣ʱóȥ
ˡ˵ıܷʲôطòȫԼȫĵطԼ˭Ҳ
׼󣬽ֱԼǵ֮ؽˣǱ֮ǰɿĿ󶴡Ҫһ˼԰ĵطǿٺòһ·ǿ󶴣ڿ󶴿ڣȥȫһȫĵطáһ˽Ѱһƽ֮أʼϴľ
һغ֮ǰͬ˿Ҫָ֪һ֮ʱѲôʹࡣԼ澭Ѿȼʱ򣬺ȻԼһһѪ͵۹ۿͼѪģһɫζš
ǲˣЩɵǽ
ǽԷ񶨵ûУ³ֻǾ֮е֮شС֣
ĿǣԤ֮еһԽԽǿһоϵȶȾԽԽΪѪʯҪĸɣʵˡѪʯĹâȻ˴δм˵ӡǿ˽ǽϴľյ嵱еۻʣڵۻѽȻҲûж֮УһȶûУǾ˵ˡ
ԭˣ·ʳȫȫĴ߶ڵһڵ˺üصѪһαһθ١Ѫʯ˿ȸжûЩ֮ʱԼѾˡһӵͼ֮ڿտҲһƮڵ⣬ʲôûСʱ岻ӯҳ
ϴȻ档òϴȫϴеĵƪƪ
ûѪʯİûʮ꣬ƪڶ̶̼á㲻ϴϴҲƪãĶɡȫˣҲǶ꣬ûʲôô
꣡ûʲôôʷߵҲֻ˲ѣԽ˵Լ֮ǰܿ²ҲǸӣⷬ治֪˵ʲôã۸ڶǴ󻰣Ҳϰˡɽб¡
ûʲôôſſģ罣һƪģõƪһõʣȴһ˿Ҳźý˫ġ
ֲҵһ˿û֮ǰõƪȴûѪʯİԼһ᲻
ڿ˫ˣ˷ܵʵ
ǽӦԣ巽ŴãûϢգٽ㲻١


5 ʯ
ɽгԼ·ӣԼҲӣû֮ǰôãֻ߲ݵҹȻӿ˽ȡųȭ̧ȣɽϵľһȭһţߴЩľƽʱ޷ľʱһȭͿԽľĶۡ
İٽ࿴ԼƣЩ˼飬Ҫ֪ѰߣҪأӵİٽĽ࣬һأȫİٽ˽׳壬֮ǰǸᣬҪ˵Ľȵġ
֮⣬໹֣ԼӾٶȶ˴ߣӾٲ֮ľ֮ϵ·
Ҫ뿪֮ʱȻǶѨ֮омƹâӳС
ʯ˵֮ǰԼǲûʲôȴܿˣ˵Լߺ󣬷Ҳˡ
׬һ㻨ǮСҲǺõġ룬ѰԼ֮ǰڶѨ֮е䣬ߣЩʯʱľˣٶҲޱȣÿһȥһɽʯͱ
ʲôǽ鲻ʵ
ʯһһ˵
ǿ£Ҫ˷ʱ䡣ǽ鲻˵
˷ʱģѪʯڳġ˵ŻٻߣڳһʯʯŵɫĹâе۹ʯͷһƷʯɵľڵʯˣòòɵĿʵ㿴õ
ǰ㲻֪ôһֱΪԼõΪԵʡ
ˡҲΪ졣úŵֻ֮ͨ£ԣѾһֺͫǾʲôͫһ
ͫЩ˷Щ㯣ͫһֺļܣߵкӵӵͫߣһǿߡ֪ͫδκͫҪ˵ͫˣƺҲû취
һº󣬽෴ͻ˵ڵԼѾӵкܶˣα̰̫ࡣ䣬һӣһҵ˺üƷʯƷʯض顣Ҫ֪һƷʯһͭǮĻʮ֮ˣСʽĻЩǮһӶꡣƷʯǼֵ͸ˣ٣ҲûףΪⶫֻҼȴȫ
Щ߸˵ķأûеһʱؼңֱǵ䵱СҪȥͼſڵס
ؤԶ㣬ĵطô˿̽Լ֮ǰ׻·ѾˡԼõģǿֻܱѣؤûʲôֱ
Ⱦ£ůĥĽ᲻£ȴ˿ûƶҲ߰صĸ֣ԼȻƲһؤҪʹؤߣȴؤһǰһΡ
ҲôóģһƷʯ䵱ȻмνǿͣͬһһЦݣȻԣȻԣ룡
˿̤߽䵱Сʱĵ֮лʮˣﵱԶģۼһؤ߽ʱͬһ㣬㵽һȥֵ۹⿴̵ƹ
ιǼŵģƹˣôؤŽˡȴúϻֱӽǿƷʯڹ̨ϣ
ƹʱмͷʱһæƬϸһ£ʵƷʯ֪Ҫ١
϶٣ʵ
ʮ
ˣһ֣ƹȡǮ࣬һмʯͷϣƹ񿴿ֵ١
˵գϵǼʯһԵĶ˳һ߲һһʯҲԼáѰһʯͬ䱦һԴԽ˵ʯֻǮˣȫòϣΪѾ̡
ཫʯͬʯͷһĶڹ̨ϣЩеĹ˿ͶˣҲʲôؤϳˣ׷״չۿʮ־㵵Ŀ⿴ǰؤ
ô࣡ʯƹȻʶ㣬ôʯһ𵱣ͷһ⡣һһĿƷʯãƷʯʱѾմһˡ
⡢⡢⡭Ҫƹ񲻸ŵʵ
ϻﲻǵô϶٣෴ʡ
չָȴ˵
٣ǧµƹŵ
򣿡Ҳеˣƽʱ˵ͭǮҲû벻ƷʯͷȻۡ
Ժ󣬵ըˡΪ۸̫ߣΪ۸ˡ
ҿղƷʯͷ˾ˣƷʯͷ͸ҿգ
ǣ̫ôˣⲻġ
˼Сֵܲ飬ʯǱ˵ġ
СֵܱϵؼҸȡǮȥ׵ġ

һʱȺ鼤ߣ׷ַĵƹƹ˷۾ˣҳʯͷܼˡ
һ仰ʯͷЩɲƹһıһΪգǾ͸ʮڶʮҳ
ƷġƹڶƷʯʱ򣬵֮о͸ˡʱ˿̣Щ˿˽൱ؤȫΪҪ֪˵ǲۺĴ壬õʯһҲǻƷƷʯûƷǶ١ֵģǼլֻ֮峤ʸʹϡǰؤȻһξβ˳Ծ
Сֵܣ㵽ôʯƵ·߸ǰѡ
Ǳ˵ʯⶫ㵽ġ
СֵǼҵĸͽɡ

۷׷ףȴȫšֻʵʻ֮ʱȴƹһʯͷҿȴŷ֣ƹõģȻԼǿѪʯԼղŰʯͷʱ򣬲СĽѪʯҲ˳
˵һǲģ֮ǰѾ˵ѪʯеѾľɫҲѾ˰ɫԺҲòˡ룬ĵһҲνˡ
ƹѪʯã˵Ĺ˿ͱ㶼
ܼҲԳʲôܼôôһʯͷҲҪôá
Ǳ֮ǰʯͷλ۾˰ɣ
Щ˿ȻǶܼҵ̺ƷʯͷĲƹãҲûȻȫʯͷ黹࣬λһȣȥǵĶҡλ㣡˵뿪˹̨ţ֮ǰͷߺȣӣúչ˺λϺõ
ܿһĺӺ˳Ӹͬʱڽߵϣһ裬ͬʱʽҲһһϡҲֻҲǶˣ㽫Ǹһץһѣ̻ʵĳȥ
ԷЩ˿ͶüжĶЩ˲ģڽԶʱ򣬲ͽֻϣܽƷʯͷøǣԸ߼չȴǲΪԣʮļ۸Ѿʮ⣬ٶൣաЩ˵ĻﵱУһЩҪϢǾй̳Ϣ
̳¹ĵһţѩ½˵ҲǼӰġ̳ǿƣ纣ѧ̳еһƤëԶ¡̳˺ɽʵΣֻ֪˵ư¹һϻˣҲ̳еһϡ˵ֻǴ˵֤
̳Ĵţţÿʮһſ֮ʱжʮͶʮµŮԿԽ̳սܹߣɼ̳Ϊ̳ĵӡ
ٹ߸£ǵŴ󿪵ʱ򡣶ʱǸĺ¹ѩ½ǣ޲Ħȭƣ׼ȥһΪԼʵҲеȫԴԼĺʹáΪֻҪ˼̳Լļ˵Ǿһݱϡ
ΪˣһʱʯϡҩƷļ۸һ·ǡЩΪԼʵȫƳɱչЩƷʯֻ򣬶еļ۸Ѿ˶ʮû
ڵҺʱһԴڶ˿Ͷ׷õһ顣ΪǶʶܼҵܺ⡣
ܺһⱦҡӣʽ˵΢ЦߵںȲĽĶ棬΢΢һ½ʯһۡ


6 Ź
ǸܺվԼǰ͵۴һ£ݲʮӣΪΣǲƹҲվ֪Ƕˡ
Ҫĸཫʯͷʵ
ɫöܺ⽫һ£ָѪʯѪʯݸܺ⣬ܺ΢΢һЦлˡͼܺŴϸ˰죬Ǳձɫ󣬽Ѫʯ黹࣬һ֣µĶܼҿȫˣһССʣ˶䱦ôĳֵģ
һҪ˵ô෴ʵܺæЦʩȻأֻºѣ²Ը˵ȻǿɣܼҾ˵ʯͷǼƷƷʯͷһʮңΣ
ʮңĹ˿ͶʱԼͷˣʮңǶǮһӵһƽ𣬶һƽ𣬲ֵһңʮңʮܼҹӣ־˵Ĵ£˾𾪡֮Щ˱㶼׷ײ²⣬ǿʯͷʲôˣ˰²⽭ʣµǿʮֿǵƷʯܼ˱˵ļ۸񣬺˽ʯͷЩ˷׷װ޲ѡ
λǮܺһڣñóһƤӳƤңÿһöҶĴָСԲ󣬹⻬ޱȡԹ㣬Ƕöҡ
δңֻ˽ǿˡЩ˵ľ̾УȷҲ١
ƹʮöڽࡣֱڻУһöʱһ䣺Ǯû
ĻܺһЦˣǮ̫ˣԸ⣬ʱһɽǻӭ˵⻰кһƹ񣬵ٸλһǧƱҪɢģ͵ġƹӻͳһƱݸܺ⣬ܺùƱǽѣԺʯӭｻףǾۿ͡
ǾͶлˣĽȫңǧ¡ȥʱЩ˿еߣҪ潭ȥʱ򣬾ͼܺһڣЩҪ뿪Ĺ˿͵λȲɣ͡
Ҫ·Щ˿ôǮߣȻЩģܺ⵲ţȻ
ͼܺһЦȻᵲǵ·ҪǸҵܼҵĲ·Ҿͳȫң
Ц˵һ仰ڳĹ˿޲ɫǶ֪ܼǾʵġܼȻʵǲߣߵġһɵｭңҲԲԵܼҡ˽ңֻһѣܼңǾǵǡ
ܺ⽫˿Ȳ衣Լƹȥ˺á
ƹıŽʯͷܺүʯͷʲôƷ˵ļ۸Ʒô˵ǵƷĶϷ˿ôʯͷδ˵ʯͷ
񲮣ûҲҺγǵһμ֮ǰֻڹϿܺ΢Ц˵
ѵǵƷʯϷɴδƷʯƹʵ
ֹܺ˵
ܰɣܺ⻽񲮵ƹ񲻸ŵʵ
ܺһߣһߵһʯżأʯѪʯͬһʯҶϺõĸϣ˵ֻƷʯֻܺѪʯеƺֻʣ˲ɣۼֵʤƷʯʮңǺǡ¾ǧҲ򲻵ؿһ׬ǮĴ⡣
ƹŻбŵѪʯ˼òŵѪʯҺˣǰǳگѰѪʯô
ǵģʱ˵ԸʮǵķʯͷʮǰʮǣǶǮܺҡͷ̾ϢǺܿϧԼֻյһѪʯ
үҲ̾үҪ֪£϶ˡү˵СʲôôôʯǴĸ͵İɣƹ˼ȥҲֻôһ˵ʯģš
ܺͣסŲͷ͵ģƭģֻҪҾ͸Ҿ٣ҵſ쿪ˣʱúݺݵ׬ʣ
үӢ̲סָʱܺѪʯ˼
ٵ࣬䵱к˺öӣȷû˸ԼŷڽֱһЩԵģ׼ȥСԣδԺԺﳳ֡
Сʶ㣬Ͻѷó
ǣǷǮ㻹˰

һȺ˳֣ǽҵĺ󱲣ġǰಡأһˣСнĽӸҩǿǱס˽ཫĸˣǿǻǮ˭뵽Щ˽
ǮǸôʲô߽վſںʵͼСڼ̨ϣ˫ۣڿšߣվˡı뺷ģһͶΪϵǿ֡
˵Ϊ׵ˣ֣һͨ죬Ǻ˲ٵľƣ˸ú󣬲˲Լ۾һЦϹӣ㻹ûأ
Ѿжϳ˾ǽɡһأծˣֵܣʲôಢöģ˵ǶĵûǮˣʶթ
ȥÿſڣ˺ȵ
ϹӣǷǵǮûأǽߵǰָŽı۰˵ţڵľҪ絽ˡ
ǮѾˡౣ˵
ҪϢ㲻ôǽЦšҪֶţѸײڶ֮ƣֿӣǽʱͰ౾ͷߺޣõҲʹЩǽ뻹еΪһ־ˡ
վǲ£ӣֻǰһƣóһʮƱڵϵǮ
кĽ룬һƱ۾ͷŹ⣬Ʊ
ֵǣȥѣ˴ҡڵ뿪ˡ߹ȥСС֮ʱ෢Сֱۺ϶һһġһˣŭɶȵǼվס
ſС첽׷ǽҪ뿪ˡ
ʲộָǽ˵ʱ򣬲ִ˸á
ģ첽ȥһȭڽϣ˲佭ͱıǿ״Ѫһ뱻ˣߵֵܸݣȭࡣûʲôˣ˲پƣģʲôҲˣڴĸŤһȫǽͷŹһ㡣
ıȽ˼һҲǽĶ֡ϴϴĽ࣬ȭİٽ⼸˶ģͨˣ°ϽһȭҲˡǷ˺ݵģ޲ôܴùСܳ赲İ˴ˡ˼СûĶӡ
ˣ࿴ܵӰӣ˿ĭŭͷ˺۵С۵§ס߻Ժӡ
үûԶɣȥȡСѽĲЦȥˡཫԼŷſĳʳ̯ϡȫǽֱߵСԣĶСԵĶ
үģСе㲻Լ۾
Ȼģ԰ɡСͷץЩСԣڵĳԵĿģ˵ĸˡ
үҲ԰Ск΢ЦСһͬ
ĵһԶһʲôʱ򣬽Ѿ벻ˡԶʱ죬֪Сϵ˲ǽǼ˴ġСľ¥ϰġСòϰﻳС¥ϰ壬ʶݺݵĴһ٣󻹽ˡ
дҾˣߺ޵
СæҡͷүаǾ¥ҿģǾ¥ϰĸ磬ҵ峤ңǶðˡ
ѵ²ɣҲԼʱյʵû취սҵġߴǿļ壬ȻĩҲǧˣңôˣһһĭҲ㹻ڵԼˡ
ȥһݹˡСͷԶС˵
С㲻سȥˡڲȱǮˡóһƱϡСЩƱһһſȵͶϲ£ˡ
ү⡭
һЦү°ɡ
СͷҾ֪үˡСŽ࣬ůСһֱүһ죬һˡ
Ҿʹȥϣ㻻һ׺·ϲͬ¥ĸԡ˵ţСȻǵͷЦ
Թ˵ģСֵү˽ǣǿ²ưոݡ
ǡలοСȴ㡣ԼӮˣҪԭ˶ˣò˶ѵģԼܲӮ»֪


7 ˫
СȥϢǽһƬʰһ¡ԼҲȥ˯ˣ˯ûʱеĽ顣
ʲôСŮˣǽֵӡ
˫İɡ
Ϣôôô
ȽҰɣֵǽ˼֣ðɣȽѰһտ֮ء
տ֮ء룬˵һ䳡⣬ڻ԰ԱߵһĵտĵطˣѾǰҹˣ϶Ҳûˣȥѡ
ţǰǿĵأȻϣһ˶ûСڵأȻѩδ壬ǿ׳壬˿о䡣
ȽھȰѿھΡһһĽھ࣬ཫǿھһһļסģտھ
˫ķھסףȴôˡ߶ķõҲֻȣȴһ˿Щͷ֮ʱһ˿ͬһϸϸԵﵮԼȴƲܿԼͽԼ֮УԼٶȷɴܡ
⣡Ծѡ
ץסס
༯оѰѾԼһ˿ѰһƮ죬ƮƮһ㣬ʮֵĺÿƣһ֣΢Сֲ˿ơ
ĿĽоԼʶƺͽ׷һƥֵҰһ㣬Լ澭кԼܡ׷ִ׷׷ãȻʧӰˡ
ǽ˵ֻһ˾飬ʱʶȥɷ˼ΣǴ죬ȴʼץ
෴ץס鲻ԣ㲢δоڷʲô
ҵʵڽڷɴܣɵܽʶһֱֹʵҲֲˮǿߣҲǼģǶΪǺˣЩˣֻǺϸ΢ˣ˲õ飬΢һЩͻֱΪ߻ħĶˣҲмġ
ԣǵҸղŽھô˵ô
ڡδ˼ɣ˷ɣ۷硣ǽˣʵϴһô˵ģ
ɣζǰŲƣСĶΪ˵Ƚϣ˫ĵӵðռһЩ
֮֪еĲж󣿡δشǽϴǰͽԼǿֵܴܳѭϴ˼޳ҲҪվУмղз˵ʧҲʮʵֻܷ֣߷Ҫʱʱ̶̿Ҫ±룬ν޴
˫ĵǽΪһ壬Уͨ裬ÿһΣܵõһμǿܶʼ㲻ҲǿɢʹҲ㾡ȫصķɡϴΪȴ澭ľѾͬڳˣϮ
ýһĵ˵ϴĵطһ㶼ûģˣҲԼķ󣬾ʹؽһء
һȫע׷Ǳ뻹ϸûķģ׷Ҳࡣ
㻹ܣ˲һյĹ򣬽ڽһ˿ץסʱǺ䤱ˡ
ǽ鲻мһ˿ѣĸ֣Ҳ׾ٵץסץסʹֻӵַ
ôʵȥʹϴ似ʱ򣬶˵ġٶʲôΪ֪иۡȻ˵ץסʹӵ£˫ĵ͸ˣץסֻܷɲ
Ҹô಻
һأŲҪֹԼʶϣȥϣȥĵطסǸţ񱼵ˣǵڷţǰı
ãδŵ֮ǰһ׷׷֮ȴסʶʹȥȥĵطҲһָȥķ
棡
أ

ڽָ£ѾĵãҲܲ磬ԼȥȥиˣһʱĸˣȴȻָԶ
ʧˡഭŴЩԼղŵķġ
ԲѾĺܺˣٶ
췱֮£ཫʹ֮˼ʮΣֱȫŽſԼɳ۳ҡ˿˿ʱֹ
ʿɶֹɣڵȻǿ˫ĵͬСɣҪѭ򽥽ϰȣȵӦټˡ
ðɣ໹ЩδѸǰףˡҲؾ
صУСûѰЩˮϴһСŪԵʱ򣬾Ųӡܿƾɵľžͱһߵ
Ϲأǽ룬ʱһ߶೤ľʮδ󺺣Ҳ඼ľɷһ㡣
챻һ٣ĻȥԺΪԼΣ˺۲֪ԼıˡҲʶǸνϹӣƺѾָνг𱨳ԹԹ½Сˣʶҹ˸Լʮֵܣ½ţû뵽ײš
ۼվԺУľһָ࣬СӣҪǲͷۣҾͲսϣ
һк˶ľΧڵС
µѾûʲô˵ˣԼģҲᱻҽֵûĶ֡
Щ׳Ϊңǵ䶼ԼһأЩ˶ǳϰĵƦ죬Ǹİ࣬ǵΪԶֹˡҿЩ˵ļƣȫ׼ýͷŹķʽԼһ٣֮Ľ
ȫԸʤ㡣㡣ʱ׳Ӱϣ༸ܵĲһǹܿһ£Ǽ׳Ȳѡ
һﱳ۾ô
ԼҲһǿԼģǷ׳ӰʱַԲܼʱܡ
ѵ˫۾ôȻ֮ǰԼ˵Լӵĳͫ˵ûд
Щ׳һӵϣӰ࣬ڽ࿴Щ˵ĶԽԽģǳֵ˲䣬Ѿ̬ܵʮȵ绢ػأЩ׳ĹһҲûн࣬Լ˺ü
ģһһϹô
֪ô£

ƹƹҵҴһʱѷѽ⡣ۼһȺ˶û취򵹣ںѹĽŭһȺҹҵģ
ڶ׳õһߣʱûȭ롣һȭֿͻȻڱصõһȭ֮ǰѾע⵽һȭ಻ܣǰӭȭͷϣȭͷۿҪʱ򣬾ͼһָ࣬ͷ׼һһµ󣬱һͷѵ󽭱峹ʧȥƽ⣬ǰˤȥһɨȣñʧȥƽĽֱӾͳһڵϵ˼º󣬰ŽĲҽУֱײԱߵһϡͷֱǸѵУĿ棬ѣȴôѲ
УУͽص˴ܣȺ׳ԺȻЩ˵۸һͨˣǺеģǱˣǵı¾ͲˡЩ˽Ϊѵʱ˿һЩ׳ͷۿĶͼһʮ꣬ſڡ


8 
Сܣˣһ׵ġѾ˴Ľ룬˵ʱѪһΪǱ
ƺΪСܵˣ׵ܵܣнֵܶȻǽҵˣǶǽ۵ĺˣӶǡֺУúߵȴȫһ䲻ߣڸӽ࣬Ҳѧ˲ٵı¡ѾǼ̤صĸ֡
ҪȥģǴ类˸ˣܲղʵһֱں棬һֱδ֣һֱŽĶĳһһأһصˡǽٶ֮죬֮ǿϡ
˸еٶȺôԹ۵ĽڰһﵽٶȺĻҾͿԴﵽһȫƾʹﵽˮƽĻǼԳƺΪˡ
࿴˿֪꣬ΪӦصصӡСģʵȴȺѲһҪϸꡣͼһת˲䣬꾹ѾǰһȭɨֱԼ顣࿴һݣܿ˵һȭϣȭ磬һнһУͽһš
֮ǰĽͷŹʽĴܲͬһظ֮Ľ꣬ȫ޻֮ٶȺĶֻ֣Լ۾ʹܹܿԤгԷĽܼʱĹ˵֣ǼֱЦ̸ˡ
򣬴վϵغš㳳֣ܿ;˸ھӣΧס˶ǽҵˡЩҲҸߴԺе֡ڽ۸ˣͼֲˣΪÿ춼ڷ£ȺһͻĲǮˡǣҵӽྐྵȻüˣҴʱԺͽһš
ǸôǰЩ첻Ҫô
˵ŮҽиŪҩ۾û뵽ôЧ
һһ٣ϽˣƲҲᱻǰǵһƤˣ

ֵĲ´󣬺ܿ츽ǽϷ϶վ˿ֵˡСҲʵˣһֱ˳ŷ쿴Сܴ֪Լүδػ䣬Լܳȥǻ˶ṥԼүģĻԼҵүǱˡŽضŵĴҳĶɤˡ
ҵıƣǽһͼһӣоһޱȵ
ƣƷ似ǽҵǣҲûм˻ǿ似콭ʹóһΪǽ񶷣˲ࡣһصˣһһض˴ôûӮѾǺܶ¡ڶǽҫһΪⱬҲѧûãδɡ
һͻȻಢδзһ׼ȷô֮ϣʱȵյ˽µһ顣ԼҲĺ
ۼƣСҲ̲סӷࡣʱ򣬽ҲѾ֣˱ƣôʹŽѾɥʧսһѾӮˣβ飬ȻҪ
үүСŽǰϣ޳ˡʱһѽû£վȥһѽСԼ󣬶Լͦţ峿΢촵ǰδյ½ڶţ¶Ƥȴ˿ûˣ
˱ƾȻһ˶ûУ
ֻһأţ

Χ۵˶ţղһǱƣȻû˵ࡣеΪǴƫˣǽǣһʵʵڵĴؿڡǽؿһ˶ûУӡûС
ղŻڵĽ˿ûˣԾѡԼƣšȷԼıƣȻδɣһƴȵ԰ճˣǷϵ˽ࡣ
һοԼıƻһ˶ܵġҪ˵Ƶֻһһصˡ
ʵȫްԭҲ򵥣Ѫʯеپڵڵͬһ㣬Ƕһ𣬶ȼղġıĲңֻȵȴǿĻսϣǲ۲ղŽõĲǱƣ似Ѿˡ
ฺֶǰĽͼٶʹơ˵УĶһǳɣʮֵĿ죬ڽУĶһһʽڴڱʹⱬһ㡣ԺĿһӽĵ֮ٵ߸ű۰㼯
ڣ˵㼯ƣڶƾҪˣԼûʲô±ƲԼСǼǡֳһѽһ߶ڵ˹ٶȿǽʮ࣬˲ֱָ佭ϸë룬ͷ˿ҪϸСǽҲֻǾʹһ¡
أ
һ죬½ִˡͼ۰ȼڵ۲ҽУЩæǰȥһһ߸ˣͼı۰󲿷ֶѾսδսĲѪҲ̶á
ۼ˲״൲Сǰ棬һĻ˼ˣ۷׷ףЩ˶ǽĹĲңûע⵽ԭǽС׼ȷ˽ľۼ½֮䣬֮ϵ˲ѹվѣñƵȫ˽Լϡ
ñƣֻʵʵĺҶԴ򣬻µҡ£˵⽭ٶȱԼ죬ҪñƣҲԼᣬǱƿƺܿ죬ǳеĶȽƽʱĶҪ٣һ˲䣬͸˽ʤһĻᡣ
ŷԼʩչȥ֮ǰùȫͬ죬˵Ϭ֣һ˿ͿԴ͸Ϯľ⻹ýȵģȵǣʩչƵʱԼ۾ȻĿҲ֮ǰġ
ҸղŲֹʹñƣҿԺѧᱬҲ˵еԼղŲ֮ˣӦϸ꽭걬ƲŶԡƾ˫ۣȫԼ¼ʱЩ磬δ߶ȻҲһ
潭򵥰һ£˻ľˣ߻ºݻý·Сĵ֮ġƽʱˣ⵽ҰܣΧ˶ȻһƬΪв˶ܹ۸ģǱǽ
û˴ˣ˽ɢˣֻ˻ΧŲߣǶǺ潭۾ôõôģҲǰ˵ֻԶԶ˽ûЩˣתССȥתת


9 Ż
ԼүҪԼȥתתСеԾүˡ
û£ҡ˵ŻһЦСˡ
СǵĽ֮ϣȴС÷̣Ǹս÷̾Ͳ㱻˸ϳΪ˴̫ҪˡֱƱȥǲ÷̵ϰϲЦտС·˸Իװ˷Ȼ򵥣ֱһ߳ȹһ߳ǺںɫġС鷳һЩԣүĸÿĸ塣
ү㿴ôСһʽɫȹɫ³ڽǰѾСĵھ·ˡ
°ɣڰ֣ߵĲ÷æĽ·¼
үô࣬Ҵģô࣬ôûȥСŶѻɽ·е㷢·ྐྵȻȫˡ
û£ϲȼĴʱԹãԲԣϰ壿Ŀǲ÷ϰ壬ǲ÷ϰȻڳǡ಻ɵ̾Ϣһ˵ȻǾȾ£²羴ư
˲÷ִ꣬Сȥ¥θССŽ·Σν޶ˡ֮ǰСֻܴʣµ·Ȼû취磬һˣǳϦദĽ࣬Ҳ̲ס࿴ۡʱǲ֪ģ˵СǸĵŮ¶ŵġ
үСǲǺܹ֣ڽ֮ϣСĻͷʸߵ˿ײƷϡйעӵĿ⣬Ȼо
ûаСƯల˵
ôүҲ˧СŽĸ첲˵һⲻ۵Ŀɨࡣ
òڣͷκذС̲סԼͷϴļȫժֻʣ֧ҡͷϡ
Ǵ˼ҵŮӵˣȻᱻСˣҲֹ΢ЦСϲǾ
СͽڽϹãܿҪˣ׼СȥԵ㶫·һ̯ʱ򣬱̯סˡ
λ˧ĹӺƯĹ򼸷ȥôɶ漣̯磬ȥƶʮӣﱧһѵĻԱߵ̯λϻһѻ
Ҳ򻭡˵ûʲô֣ԻҲûʲôȤ
һ޷ģֲԿ̯˵࿴Щ˵ЩԼ˵ʲôöûȥֻܵաĿת֮Ȼ۾һΪ̯໭УһȻɢǺһɫΪȡ˵ʯҩӵӵʮֵԽˡ
ѵʲôﲻɣһĿ̯ղ˵ʲôЩ漣
Ȼͯ۰ЩɶǰǰĻʥ
ǮһһЩһʵ
һҧҧ˵һЦҲ滭֮Ҳ֪ʥ˼ҵ漣Ҫ죬ҲԲֻô٣ҡָһǸ̯ͬʱ˵ʥ˼һһģһ漣ô
⡭⡭״̾ǼٵģҶô˵»мĶҲ˰ˣˣ˵漣˵Լ˼ǧģҲ϶αǣ
һ˵΢΢ЦһһŵĻĻҶˡ
⡭ɣָͷּۻۡ
ҪǲԸ⣬ˡС뿪æǵǰúúãһһҲ㿪ˡЩһһãȫࡣΨûаǸĻࡣ
ǸҲңָǸĻǲ˵š
ǸҼƻҲûҪġ˵
˵˾ǰˣƻҲҪˡ
úúãҲһôĻʽࡣ۾û̧ĴӦȻȻ
ǸƻһǰʮţóʮƱݸǸĴǮ뿪ˡ
ʵ⻭Լġģ۳ɱһʮȻԼԩͷȴ֪Լһ󱦱
үҪЩʲôðСЩ׵ĿŽࡣҲͣǶѻתһֽǣְЩٻˡΨʣǸƻ໺Ľƻ򿪡ƻǻֽϵģǻھ֮ϵģȫչһҡǻЩģͼϵģͼ滭һƬ֣ڻһʯС·ͨԶô򵥵һ
⻭ʲôСԼүǻͣҲ˵ʶ淢ʡ࿴˰죬Ҳֻ֪⻭Ǹôȴȫ֪ҲʹеĽ飬õĴһ㡣
ֻ²Ҫң
õһԺ˵ˣСĵĽƻһһ󴧽Сȥúóһ٣ʱͼӭ߹֮ˡ



10 
һľڽܳΪҵǺܸߵҫΪֻеˮ䲻ʮˣʸΪܼеԴ˵Ϊӵܣ罭˱ԸȻҲӵԸ
ҵ˳̫һؽྐྵȻһ¾
ǽࣿŰƬߵգ۹򣬾Ѿ˽ǰ
ңôʣȴѾ㡣ܵˣֻˣһ峤һǳͽԺ²峤̫ܣϾԼ죬ͽԺͺпܡԼϾ֮ǰͽ뽭ܣҽˡҼҹֹ˽Ϊץ
ץץˣ˭ǡ룬˵ԼͽǴ˿ģǶԷԶ٣ĻԼߣȥ˳ͽԺҲʲô
û뵽ǣȴ峤롣
Щȣ˵峤Լʲôڽҵ峤ңݵĻĸ׺ͽͬһүү˵ԶԶ˵ð˸ӡĸڵʱ򣬻Щ߶ĸȥ󣬽Ҳûҵ档ôݺȻԼȥ෴Щɰ˺ͷˡ
峤ʲô°ʵ
ȥȻˣֻʹȥеһĻشš
ˣ˵ȥһҲûʲôСһͬȥȴֹˣʱֻ÷ԸСһЩԵȻȥԼԼһͻȥСȥ
ֹһ߽ĴԺӣÿһǰվѲߣׯϡÿһķӶǵÿĲˡɽʯ̨ͤ¥󣬼뵽ĶˡΪǵһ壬˶峤ĸۡˣΪ档
ڸ˺ܾãͣһʱիķǰ
峤㣬ǵ˵Ҫ˷Ը˾վʱիſڣһ㡣
ʱիûйأС߽ȥͼһȥʮӣһľϿ顣ǽһ峤ҡ
Žȥʱ
ǽô
ǣ峤ҵĹ򣬺󱲼峤Ҫߵͷģ񣬽ҳˡ˵ʱҲеһߣʾ⽭һԵϣСĵ߹ȥ£Žң峤ΪκȻҪԼ
һؿ㣬㻹ûӸأ벻ѾôˡǽҺǴ˵ͷʱһС
ǻһ㣬ֵ磬޿ģ˵۾äô
ǵģһʱĲѣѾˡСĵĻشš
Ǿͺãҳ̾һҲ֪ǽмأС¶Ҫ峤æذģôҲûȥ㣬ܿˡи̣ôֵܽܿ㽡ģϷͰˡ
˵ĻʱﻹЩůģ棬ȴԣ˵ԼС첡ʱҲʽԼϹ۸ʱҲϼһӰӣǹֵԼҲھȳǸˡϼһȻԼ㲻ʲôͼıȥľʹòɡ
峤˵һѵ强ʵ峤ʲô·Ըô
£һЦҡҡͷûУֻ뿴㣬ֶʲô󣬿Ծܿڡ
󣿡£˵һҲʵ󣺡Ѿüûˣܲܡ
Ҫ󣬽ҹһЦҲˣ򵥣Ǽӱ㡣
ҾûʲôˡĽ˵ܾñ󷢺ʶľ͸ȥ
෽뿪鷿б߳һˣǽҵĴӣҲǽҵĵչӣ峤¡½ֻʮ꣬˳ÿݲȺνӢ쪡ΪѾˮأΪĽҺУΪߵġʺܺãϽҵԴܵãҲȻġ
ҪǻʲôֱӰһˡֱԵ
Ļüͷһ壬ƨ峤Ϊô
һ䣬²ʵǵ峤ʲô˼
ס죬㶮ʲôҸǰعʽµСӺͽĹ㿴ˣ
ҡҡͷֻ˵ġһˣͰѽһѵ˶ʰˡԲߵ
Ϊֻһأôһ˴ôأЩ⡣
᲻ˡ
ҡҡͷָ˱Լ۾ҵ۾ȷһضѡֻƺѰҪ˶һЩ
⻰˵˶һЩ֮ܰǰ˵첡ˣǰ˵ܻвҼ峤׸һЩҩҩܴݻٵģյ˵Ŷǽңλõ
ҲԶҩԽˡƺֻ뵽ôһܡ̧ۿһ֮ɫĽ£ûϢĶ˼Ŵ˵طڵʲôáѾʮˣĹֻһصķ츳ⱲҲûʲôָ̫ˡ¶ڵĵ֮ǸϿͻƵˮأ̳ĻܸһЩôǰЩëƤ£㶼׵Ҫܡ
лѵʾڴӦ
ȥչذɣʲôʱͻˮأʲôʱٳ
ǵһԼҪȻǲԸġҪ˵ϼ䣬һᣬʲôǣҹԹԵ
ǣ¿֪ƢǿײϵģԼôֻùԹԵ
ҴԼĻһԼϡ͵۹ۿ𽥴򿪵İ۾ɵĶֱˣóǰŵһʯʲôƷ㿴еģһͲˡ
ǡǰҪһѾͰִ򿪡
Ʒʯʮ򣬴ܼȺġ
ʲôʮΪʲôȥΪ
ŭϻ˶֪̳ĵҪˣҪΪʮô
Ŷǵô鱦أ˵ʱ͵ۿʯ˿ĭ
иţúøļ̳ҲйⰡ˵ʱ򣬽ǿƷʯ˽£СĵĽסϲصȥˣʯĸԼͻˮأǲСһ
˽º󣬽ֽһ׵ҽʦ˿ڡ֪ģȻǽƾʲôԭ
˵ǸΪŵ±۰ը˼ôҽʦ໰󣬽ܽһ¡
ˡڵϵĽȷϵ
ʮ꣬˥ˣǲ־ģҲǣһ߶еһҽʦ
⡭ǵģǡҽʦЩ¡ҽĻ˵˵Ҳô˵ǽǸ⣬ƫƫɵǣʱ򣬾Ͷˣ˼ô
⡭ʺܵ͡ҽʦʵĿʶģˡ
Ųӣ˼Ȼʵûпܣ£ƩǽƽδʱȻ赲۰Ա
ܰҽʦֱӷ񶨡
Ϊβܣɵ
ҽʦ֯߼ɼڵǸģתԼǲܲġҾһʱҲܲȻҲͲʹˡ϶ԷĽöԷԱ峤Լܷһ㡣
ԣ˳˼úҡҡͷҲˣѵСǸùô
ҽʦ˰죬ȻˣΧ۵˵֮ǰùһαƣȴû˵ԷֺԱƵʹǳѧߣǱȫУҲһ˶ܡ
ѵǽ˹ôϴźɣֲòⲻ˼Ľ


11 ͵ʦ
ҺĽ࣬ؼʱСѾ˯ˡȲķ˫ĵ֮⹦󣬷ȵϴҪɣϴǽ˵ڶֻʣˡ˫ĵټתԽãԽʢ罣˵ڵǿҲǿġĻǿĸ졣
ȥʮ죬Ҿܵˣʱ˷ܵš˱Լˣ벻ưոݡǽǽǵĸࡣͺ£ͬʱҲǽҵӣ˵Ϊ͵ءΪ˲μӵŵѡڽչˣ֪ʲôʱ
¾ûҵĺˡƾԼڵʵͽЩ͸Ҫ˵ͽصǿ߽ˡֻܸڽδ֮ǰúõǿһԼ
һʱ˹ȥ鲻
£һЩ似ɣѯǽ顣˵ҲţѧһЩ似ǿ
Ǻõģڵѧģڽ֮似ҡĻشġ
ҪòѧʵĬһѧʱȻ㡣
㲻ңҲа취ֱڴϣ˯ȥˡ
峿˸磬һҵ䳡ҵ䳡ǳ֮󣬿ǧͬʱÿ峿ҵӶЩ·һ㶼ȤЩ·ֻǴ뻮һȽϺÿʵսĻһöûеġ
Ŀǽҵܵ˶ˮǿߣǶǻһЩȽ似ġ
䳡תһȦһ䴦ҵ౾װɢ͵ġȴǼվ˲Χ۵ˣǽҵĺ󱲶ɣҲطģֱվȺۿ
Щֻȭչһ½ҲˡۼΧ۵ڶ࣬Ҫ¶ϼ֣Щǿۣǡøϡ
õһ߲˿֣һ׻Ʒ似һõ׺սķɿ죬ˮһ㡣Ա߿ţ߲˿ֵ죬໹ܿġעǣʹķʽΪÿӵиתĶǼΪ٣ҷǳнࡣǧĽһ֮
ˮĸ֣ǰΪˮأ߸ߡ
һײ˿ִ꣬Χ֮һƬȲʣҲƽкá˽кΪõĲ˿ֹȲʣ̾ʹõĺá
кõͬʱ̲סģʹ߲˿ֵӣ˼СۼģԼߵǰСӣԲܼסСҸ㣬߲˿ѧѧһ꣬꣬нĳɾ͡ҲǿΪʹѧûõġ
ǣгǣ˵Ͼͬڽٶ̫죬һκѿȫǶΣѧҲʲô⡣
ãһ̾ĽɵòĿͼһʩչŲļԼٶȴӵÿһζʮɸߣٶȼ죬ʱȴҶһƮƮġ
ĳ˷粽Χ֮һƬ̾ĿתĶˣ˵Լʩչʱʹķʽ
˷粽ǻƷ似ڽ˵˲٣õĺõȴ࣬еٮٮߡ
ۿһ෢˷粽ʹķ߲˿׵Ķ࣬ʹ߲˿Ҫࡣ
ô֪ܲõĳЩĵš
䳡࿴һ糿ҲֱֻȽõ似ȺɢȥҲؼУŻصͼС˳ӭ˵˵үղ˷ĸܹˣ˵Ǹǲһǧأ
ôӦõģúô㡣һǧӽҲûж࿪ġ˵ԼС˿ô꣬Ҳ˿񲻹ǽҵһ仰ѣͼӱˡʲôԭ򣿻Ϊǽҵ峤Ȩ֣ܻüȨǰʲô
ʵʵʲô¸ضǷƨĸ֪Ϊ峤֮λ̨ϣִԼֵܡ
һȥҼľ߽ǲӣⷿһˡʣµǮΧĵҲӺòãСϸĵĴǮ
˼ãȻС˵ǰطΣ
᣿ȥİСЩʵСȻ˵İ룬ǳ뿪ǣȥĳжӡ
ǰȥء룬˵½ͬڽȥȥпҲһ鷳ﶼУֻǶĻһӶ޶鷳Ҳսʱõİ취˶鷳뵽һ֣˵ģطϡ
ù緹СȥѰ˻ݡһƧ֮֮ǰ߲˿־ΣԼס߰˳ɣһ磬ҲеˡֻûʹãֻǻӶѡ
ǳ˷粽ʹķȻʹʱȴûô򵥣׾پʮɸߣʹ˷粽ʱһֻһɶߡʱҲƽȡԭΪԼǿ˵ԼΪ̫ͣ˷粽Ҳͳ˲ײô˷ǻˡ߲˿־ͻҪЩӡ
˫ʱܵʱ򣬾ͷϰ߲˿ֺͳ˷粽
Сּеݺʱʱȥ䳡͵ʦʮĹ򣬽Ѿ߲˿ѧᣬ֮⣬ѧһ׻Ʒ似ɽơ߲˿ɽ෴ɣ似һһᣬνá
ȣոµ֮дһҹĽ࣬۾һͻΪءʱʮʮһҲϴһ󣬵ʮϴҲһ˿˫ĵǹ֮Ĳ࣡
ýڳСŸŽֽͳԵĶ
ү˵ڶôСȥڶأǼʶġ
ͷڶأʵһ㶼⣬һصڶ׵ģӵڶؿʼأҪķѵľʱ䣬ǴһصصϡʯĻٶȿԿϺܶܶ࣬ǽ˵ʹκʯԻǰ;Ȼؽ˵ġ
ȥߣ˰һĺ󣬴С߳ȥǵļѾһ£˼᷿滹һСС԰Ѱ˼Ҫϲ٣Ĺ񣬻ԶδӸеĹ񡣽౾򼸸ˣСеճ񣬿Сȴûôһ˾㹻ˡҲͲἰ¡
¸ǺõķӣȻŵϲ졣
˵ϵģӭ׵ôԶȻͣſڴ˵ӣɻʱ⴫ߵ


12 
ߵֻߵ£һֱֻӰƿˣͼһͷź컨ʮĺӣ˽ûСԺ֣Ѷ
˵䣬ʮ˱ӣ̧ӣ˽
ۼˣǰֹЩĵˣǰˣǲߴطˣ
ߴطǴͷҿʵǲǽнġ
⻰еɣҾǣʲô
Ƹ񰡣û֪ͨô˼಻֪ҲЩȡ
˭Ƹô£е㲻ʵ
⡭ҿĿСϣһСϲˡЩֺ˵ҼүҲҵĶү˸ϵΪ檣ձţ
⻰СһҲһ𣬴ŭ˭ͬˣ
ҵүͬ˰ôʮе˵
үʲôƾʲôȥһӣʾЩ˶ȥǸЩϹҲסŽ࿴˿֪㣬㲻ǸϹôﲻǸѾͷǸϣǾǷ֦ͷˡүĸ֣ҪҪ
֮ǰû֣ɲˣһЩνƸһһ˳ǽ˳ȥЩ˼෢Ҳˡ
㡭ţʰ㣡²ãȾܣ߻ºݻѶ˶ȥ󣬽һأŭȴδɢ
١үСߵߣקĸ첲Ҫ˵ʲôȴ˵Ŀͷ˵Сźô꣬˵ʵ᲻ߣΨһˣҵһ㡣Ǻ˼ңȻᵲ·үʲôô㡣Ǹ˵ҾϹʱ֪ѾʮС檣ȻȢ˵ǸĸϻţҲѾüСôļ޵Ǽȥǲ˻ӡ
ĽһСˮŽĸ첲ү˭ޣⱲֻүңүȥҾȥҪźүһӡ
˵̾˿óȥСڼңҳȥһˡ
үȥСʣЩĿŽࡣ
ˣڼң˵ŻŶһˣֹܿһߴķǰⷿӲǱ˵ģǽġνĽҲνүѪԵϵĻǽ塣壬ڽĿäز֮ʱһζûȥʶûй徹ȻҪΨһ͸檣оβ˵ȻҵֶӿҲûҪ㵱忴˺Ҳûʲôˡ֮ܶҪԼСԼ
Ŷûߵһžͽ߿һǻЩƸˣʱȻЩһŭĽʶ㵽һȥһԺļҶˣҶ
СӣҰȺҶҪһӵϽסЩҶΪҲңʱصʵһ˫͸˫ۣеһŭʹּݣ־ǺĿɽƣЩҶܿͰЩҶĿ޵ڴ֮ʱ˴һס֣
ͼ⣬߹ˣǽͽˡ
ࣿƺϲģˡ
Сүŭ˵
ߵžˣҲҰһһ۵Ĵ࣬
û˵ʾЩҶȥˣЩҶ죬һһĶȥˡǲǻڷԶѣƴλƴģʶϵ˶ᡣ
ҿû塣㣬ʲôʸ񣬰˵Ļ£
⻰ûڣ˿ڵһ¼˶ѣҲֵ˵ô
¼ʱ
㣡˱һ䣬ŭɶһʱ˵ѹŻͬģôˣˣˣҲ壡
ԣЦɫȻǰ壬ҵĺ塣ҵôһֵܡȥ硣ȥҲäˡäʱҵĺɲ͹һ·ȥһΡֻˣҲ㡣˴İ·Ͼ˭ҲǷ˭ġҲҪʱҶķʱҵĺ岻ңôȻˣԭҵĺΨһˡΨһˣ
ȥĸĸ౯ʹ쳣ۿдתǿŲЩ˿ԼᣬЩѪˡ
ֳһƬĬЩϵŮǶ˽ǿһܸһү檣ĸ֣⽭ΪʲôҪ֣෽ŵһƺһЩۼǿ˵лһڣʾǶȥЩ˲㬶ȥ
ƽһµӣԽҿͲ󣬲һʶǸˣܼ޸ү˱ˣǺø˵Ȼ罭ңôҲ壬ʲôԸġ
ԣʲôƨ˭Ҫ˭ҪҲǻһôôϲޣΪʲôˣ
Ļ˵ڣɫ䡣Դŭסڣ
ԷˣȻʲôǰνĽˣġǸҪȢСΪ檵Ҷү׶硣
ʲôֵܣʲôãŲǶӣ뵽ʲô˵ʲô
˵ҲĲˣֱӵ࣬Ҹ㣬Һôˣҵġ棬ҵ棡
ӵнȨ峤ңڽ棬а˸ֱİ֧ҵ壬һ֧
⻰ŭʲô棬Ҳֻһ仰С̤ʬ壬ұȻƴƣ˵⻰ת뿪ߵʱ򣬲ſڵƸ˸ϡá
˷ˣһ֣ѽļˡæطϢȥҵҽʦһ׵һҶеǰ
ȥ߶үôļߵ£֤˹ˡ
ȥ뵽ʲô׷ȥȵȣöүԽֵܸҽ


13 
ڽĸдһһʮʮ٣û죬Ҵ󲿷ֵ˾Ͷ֪ˡڽҵĳ˵ý̫ͬ˶ýֻ̫нҵĲˣ˱Լ˵ӱʾͬǵĻ΢
෵ؼУΪܿͻᱨſڣ˵˭ֻҪҽţͺݺݵһ٣ͬʱӷʳ
˵Ҳ֣һʮ죬Ҳûһ˴ſ·Ķ١
ʮ콭ĹǴнѾԶˡ߲˿ֺͿɽҲʮֵԼ㲻ñƵԼͿȵʤ
Сʼ쵨սľģƽ£ҲͷҲǼšӦ֮ǽġ
һռеѾԾһȥ֮ף֮ʱȴôҲѰС֮ʱǵڲһšǷţͼһŤŤдţɽ꣡
зߺޣ˵ЩڻˣھȥҲʲôװ˷ʱˡ
ҵʲôУཫǰɽꡣ
ɽ꣬һɽ꣬羰㲻ĺõطҲвٵ滨ݣǲҩ˵á¡ڣѩǡû˻ȥ
ഩһװ׼һӦ֮󣬶һ˳ǰɽꡣ
ɵôĽȻܳЩΪһѡ˳Ĭ񿴽һǰɽ기Լ̲סֹ
ĺǼ򵥵Ļشһ䣺ǵģǡʵγЩԼԼȥɽĿġ
мҹ棬Ͻ˽Լ彭ĽεĿԼ˳ҲûԼ֣Ͼһ˭û˳۵ĳˣıץסѱǾٲ
ЩԼԼȥɽǱɱԼĿġ֪Ҫȥһɵϡ
˽ԼеİΣᶨҲܿСߣԸǰ档
˵֪£ԼѸģֻһ̾̾࣬Ҳ̾ԼԼ˯˼꣬òҵԼˣʮа˾žҪز
ǺĽ̤࣬ɽ·ϵĻѩһһɽꡣһ·֮ϣ඼û˵ԼİҧҧӿǰɽĽŲ
ɽ߽꣬ȥкü·ֻߵĸɽȴһӰϿʼëѩ˵ĽӡѾֱ治Ƿˡ
ٿȻ֮䣬һ紵ƺԼѷɵǻһܿ͵ϮһС
ӣʱ෢ԼĶ棬Ѿվˣ˳ǼһģһݱԼӡԼʶˡˣǽ˵ԽֵܡһȫԼ£Խ֮ǣʶҪɱࡣҵ˲ó֣ʹǱ߽ӣɽɱ֪࣬
ʲôˣСأʵ
˲Ҫ֪ô࣡ȫϻһһңһ֮䣬ѾƵǰһһƣнؿڣ౻ͻȻĺϻֱӷɳȥʮɣֱӾ˵ϡ
һʲô֣ԭ˵Ĳһ˷ʱ䡣ܵ忴ԶĽ࣬Щм˵
ȥûУеĻһƣȥΪֳԽҪһЩ
ֵһһƣܻЦţԽһ̤ͬѩࡣǻû߶ԶͼԶĽ࣬Ȼϵѩվ
⡭ܣֵܶһۣ¶˲˼飬һֻصˣֵһһУǱɣ㲻ҲڵϲܶˡŵԽղһƽϣһƴʯͷϣƶѼ϶˵˵ĿϣڣһˮˣҲ
ǲ徭ϴԼѪʯĴѾʮֵĽʵҲʮֵʹ򡣷ֵܶ˵ĺϻýоۣˡ
ͬҰһվ۾ǶˣǣС
ֵܶ˻һͷһһңٶϮ෽֮󣬾Ѿ֪˵Ϊϵĸֵ֣ͬģ޼䣬ԶʤصĸΧ
ȻӦǰĹȴʮֵ侲ݣͼ룬ȴǶ˵ٶԶԼ֮ϣ޷κξ룬Ƕ˶ǽսĸ֣õĶҶеĳɰƣƷ似һƷŵǿ׼Ѱ˱Ǵһƣ㲻Ҳˡ
ٶȡòƣֻվιأʼõǿɽƣܿͷֿɽ޷м˵Ľ޿κֻʹ˿˶Բ𡣽ʹÿɽƵʱ˶Щ죬ýʹó߲˿ֵʱֵ˵𾪣ֻһƥˡ
ֻô˲ɵʡҪ֪߲˿֣ǻõ˼ˮǿߣõˣֻζΪ˶üɲ죬ͨҪܳʱ䣬ܽڶ࣬Ĳ˿õ
ǶǰһʵǸصļһ߲˿õȴˮ˲࣬ΨһźǣƶٶȲ졣ֵܶ˰ľ˵СҪǽƶٶٿǣֵܾû·ˡ
˶Դ򣬴˰쾹Ȼ˸忪
ۼȡʤֵܻһɫԽǰס࣬˵֮⣬ͼʮֽ棬ǰ߶ֵܹõ
һն
һնƷ似ֻͬһС˵ĿҾ
һնȫѷɫƷ似ֻһкԵȱݣǾ˹߶ʱȽϾãڽʱʹһɱʶңеҲࡣ
ֵܶӰ룬ԵʱҲһϣ⾪һն˵Ǽõ似Ϊһǣס֣һ˱ɳûʹó⾪һն
˹ϣûкԽԽѾĬһߡһᣬһһֱϮؿڡ˵ȥʱ֪è壬߶־۵סһǿۼԽܿһͷ༱æܣһնٶʵ̫죬˴󲿷֣ǻǱǾһնε壬˲·ͱտһӣܵ壬ҲǾһնһ糤˿ڡѪ˲ʱ˳
գ˵⾪һն̫죬ԼѾȴҲܲǱǾһնεˣҺֻƤˣòܣѪҲ˵ġֵܵȻԼֹѪĻᡣ෽վΣͼȥԽҲҪʹ
һУ࿴ԼԽľңݸղŵľ飬һмԼģҲٶˡԼȹԽĻһߵԲӣȻţԼƴһԼҲ
ҾͶһѣӲĲĽ࣬һᣬķŵһ
ʱֵܣĸΪԽʱ壬˼лģֵֻܵľһնǽܣûҪ˽ٿȻ֮䣬ëȻ顣ͼվ֮˫ǰڴʹ
Ҳᾪһնôܣ
ѾϳˣʱַȥҾһն岻Լ۾һնҵĲ֮ˣûѧһСǰ˷ͻᾪһնҿ߶ٶȱֵҪϼֹգ۵Ĺ򣬾ѾʹϡʱԽǱ߻ôһ㡣
֪½ֵĻıȻԽԼҪԽ֮ǰһնʶӲǿ࣬ѾˣеľһնѾֱ֣ϮԽֱྪһն֣Խע⵽ԷȻѾ˾һնвܣǰһƬľһն˸šеͬʱľһնҲ˳ȥֻΪ⵽˹һնҲˣֱͦͦıȥˣ巢һʱѾܲӲԼֵܷһСֱӱǾһնض
˲Ϣ£صĸ֣״ܣʼٸߵĽ࣬Ҳе㲻š
˽ྪһնԽֱӾˣѩ֮У˫ͻĿѪȾ˰ѩţԼȻھһն֮£ŵһзٶȾȻֵľһնĻᶼûС
˾һն壬ȴſһûһڵĴţҲѪԽľһնϣѾش
ഭŴ˿Խǵһɱˣһ㶼öģҪ˵η壬ʱĵĲ˵
ңСȥ巭ýŲסؿʵ
忴ŽŭڣЦˣǲϵӿѪú첻Ļ˵ݳɽס¡ȥɣ˵⻰ͷһᣬҲˡ


14 
˵Ĳ˫رյģһֵ߽ܰѽŪɽȥһֱӽС°ߡֵʧ֣СҲһСӽлϢʱ֪Լϵˡ
սĽ࣬ץһֹѪҩۣҵͿĨԼ˿֮ϡץһѩԼϲ˲Լ侲
ȥѩ֣лᣡ˼Ƭ̣˾ϡ
Ȼ뵽Һͳڵ岻ͬ嶼ǵġģҵòڣ򡣰ϰףֻǸţҲȥһ㣬ǸοˣǲҲТǰѩǱؾ֮·
ԼĴ˵ˣ˸С
ƾһˣͰСٻ鲻˼ʵ
Ȼأཫ˿ڼ򵥵İ¡˽ϵ·ֱѩ֣
һǶӮˣûһˣѵҪȥսģԲֹˣܿһѵĸ֣ŻܶӮӮǲܡ
ǲ֪ʤֵܣܲµеȥǣƾƾǴ⣬ƾҵлᣡᶨ˵š
㡭ֻ˵֣ûлˡ
ʲôģȴʧˡ
ܵĽ෢ԼмͷʱᵲסԼ˫ۣһѽԼĳšֱûеذ׸ϣһѳ·ߡʮףԼӮ۾ӹΰڹؼʱ̣ôһһͷ赲ԼߣôܴľΣ
֮УСЦòֹȻҲиղսóľһնԼú档ΪѶȶԣһնʹԲѷɫ߲˿߲֡˿ǿöѧʹ÷һնǰ󿴵Ĵһ𣬲Σȴʮó
׷ԭĻǾֻ˵߲˿ֵʱ򣬶ٻЩġڿǾһնʱǻԵȫעҪ֮ء˽ŵ£Ȼܴ֮ʹһնֵܻ죬ֻΪڵ˫ٶȣҪԶԶʤֵ߶Ȼ٣Ϭ˫ĵص㣬ʹģԼ˫۾Ľһ𣬾ޱǢ
ܿܵѩ֣ѩ֣ԱĴƬֵĳƺӰ˵ѩֵĻѩ԰Ѿ·˸ֻѩɽأͿݸͬʱдѩɵĵط֡
ѩֵĴ·ֻһСȴаǧСǲгġµǱȻߴ׷ЩˣΨһİ취ǳ·ѩֻֽСʱһΣӡѾˣʱ˿̣ѩԽԽֻƾԼʱļ䣬׷ǰˡ
ѩֵƹŹֻ֣ͽѩֺ󣬱ѩеѩϿ񱼣ʱݵѩ֮Сһһʱȫ֪ƣһ㡣
ûǰܵʱ򣬺Ȼһ˻𣬶ƺˣͼԶһߴʮľ޴ɫԳһһ߹ͬһɽƶ˹˫۾ƺѾԼ
ޣѩԳ
ѩԳ֣п˵һסǰֵޣȫԼԶԸġˮһصˣԸһ׵ޣҪʮϲпܽ޻Сǰֻ׵ޣˮ۷ˣҲĶ֡仰˵ǽҵ峤ˣҲֻķݡԼǸصˣ޴ǰòһغϾͻᱻ
ǵù͸ˣ˵ԼղŹȻ͸֧ˡôôùҪ֪ѩУѾʮ궼ûֹˣ˵ִŵֻмصѩԳ
վѩԳǲǽ˵ҲҪƴһƴ˵ʱеĽȻˣ˵ýྪ֮
ǿĽ⣡ǽĻ䣬ͷߣʮɳ۶Ѹף硣ΪͣԼٶȣѩԳȻõȴѸٶȡѩԳƺȫ޻֮ʮһһΪΡ
ѩԳжûһֱӾͬɽһĵȻˡ
⡭༸ˡСʱͿһЩ޵鼮Ҳ˵һ׵ޣѰ似Ҳû취˺ǵġҪ˵׵ģ϶׵Ѿȫ߻Ʒ似Ʒһ϶ûˡڸոգһо͸ɵһֻޣֱֻ÷˼ݡ
һУһУЩš
Ĵtȴκˣֻ߷ɹȥһ׵㣬ˣҲơƽʱôһԼǰһȥѹһϾĶޣϿ϶вٺöġûֻƬ̣ڻҪȥˣ;С
Թ޻ڵļ̤˽ػ˵;ʱĸˣΪֶһ𺳵顣һлжޣҪεȸߵʵˮϵϪҲδʵֻϪϵĲ׺ĸֲʵǲ׺ĸִ֣ģ¹Ҳᳬʮˡ
֪һλ·ңкļʱһЩԼˡЩµʱ򡣾еĽš
˫Ĳبų棬ȴǷ̰
˵ʲôʵ黰е˼ƺǽ˫ĺⲢУƺ˫ĸǿһЩ˼ǰƶϣ˵õ⡣
ǽʣ˵˾͸ôɵɵĻţܶꡣĻشЩκǽı̫ô
ǽˣҲΪ⡣Ϊ֮ǰڽ䳡Щ似ʱ򣬽ͲֹһεЩǴţľĶǱϰ
ڽʵһֱһʣǾ⽣˵ȥǸͷ˵ȴû˸еϺ͵̡ǺԼ˵ĻҺܱܿԼС
һѵʲô˲µȴơ
һӣͷֳָɱѩԳһС̲סǽȷ˫ĺ⣬Ǹǿ
ͬΪıûбȽϵıҪĴ𰸣ýˣΪ˵˫ĸǿȴδ뽣˻ش
ǰۣһӣͺȻͣΪѩϷһĶ
ޣ


15 Ϯ
෢˺üޣһЩӡ
ƥܿʹӵϵӡжϳ˳Ӻ
ʱѩţǳӡӡеѩࡣж϶˵ܾܿ˵ĳӣӡвѩ˵ǸովӦþǰ治Զ
򵥵бһ·סԼĺȥܿǰͳһӣȻͬϣƥƥ⣬ƥ϶ˣÿ˻һҡ䣬Щˣȴû˿ĺ⣬ֻĿ֣ǷʲôΣǱš
۾ԶԶ׷ٹ۲졣ע⵽ˣ붼صĸֵ֣ܲࡣˣ໹ҪҪһԼʤ㡣ҪǣС֮еĻôʲôˣжǿֶΣԼȫ֪ʱ˵ǸݵˣȻһֵܼһˣһڳǰΪˡ
һ£˵˵ĿĵأҲ뻹һ·̣ԼʱԲߡ
콥ĺȴδܵӰ죬֮ǰֵ֮ǺҹԼ˫۾ɿĺԶɿĺ
ǸӵͣϢ֪ǻ϶ûˣ˷˶ʳҲ˵˵ġ
ֻٵȵȣѩͲݸڰ˵ȵҹԼ֣ĻɹĸʻһЩ
һӣ˵仯ĸΧ£ڻѰεĸߴڡһˣ֪ԼĻˡ
ĵСʱĵȥѰԼĿꡣĿȻȸɵڵˡ˶ĵطȻΪΣԴǴʼնδӳΧ
ĵһĿ꣬һʮ˶޷Ĵ֮ϣǴ֮֮ǰ·ڵƽ̨ͨ磬ȥɣҰҲΪʱǸڵ֮ȴĵǹԱߵϣԵļһԼǸľ롣
ʮɣԼľһնٶȼ죬ʮɵľȥһصˣвСĸʧֵģǽҲԼ̫Ļʮֿܾͻᱻ֡
ѩԽԽ󣬷񡣷мдѩڽϡˣаϲ
ҲϵȴţٿȻ֮䣬һʹѩ׷׾䡣һ˲䣬еľһնˣ
һնƿʱХ֮ǴǾһնȱ㣬ʱ˿̣׺Хڿŭ֮£ѸޱȵľһնǷ˷ֵʱǰˣδüκηӦһʹ͸ĺӶûԣ͵ˣ鴤˼ºˡ
һ󣬲ûпǷĿ꣬Ѹˡ֪ڸǾһնȴڸǲסԼλãԼСʧûмʱ뿪Ļһҧס͵ڱҧסϾԼٶȣеκһˡ
ఴ֮ǰõĳ·ߣҺõİȫص㡣δ˴̼£΢ƽһµȷԼղŵһѾУΪ˲δţҲʲôӦĵƹмˣһĿȥ
ȸղǸ˵Ĺֱڶ˾ͱȽϵĽƻһʯķ϶У⵹ûʲôֻǾʯλһԲ׶εߴѰľҪߺܶࡣ۲˵κ󷢾Լʹþһն취ˡΪǸƻķ˶Ƿ϶֮УҲܣҪ˵ˡ
̤ʮֿܾͻᱻ֣֪ʯͷķ϶֮£ȴˣȷǷиԽΪ˵µһߴȥͻϮǲܵġ
ô죡ĴԿٵ˼ֿܣѡһΪ׵İ취ƻǸǸķ˵·´ϣߵ֮£ߣѡĽǶȸպʹǷѩıϡ
ո̤˲䣬۽ǵͲ׽Ƿ϶һ̽ͷ£ֺܿ˻ȥ˵գԼûçײ˳ˣȥ˵İԼͬûзԼ
౳ȥյߴ˹ֵҶΪˣ·ѩҲЦԣ໹Сʱأôô͹ˣ
ûд𻰣Լٶȳʯ֮Сʱʯ￾ۼԼͬȻɱڣܵվͷȴײ˾ʯ֮ϣʹɲǣذףѾѡУҲѶ졣
һǳɣûκεĶදԼԾԼ͵Ϯ츳
ĸǷ϶֮УŸθɵĸصĸ֣ղűɱǸˣǰ͸¶һҪϢǾǷڵĻʱ䣬СʱҲ˵ԼʱҲֻʣСʱˣǷַδǾͻȫԼ͵ϮҲ岻ˡ
ϸˣĸΧڻϢǶԼŵҲĸ˶˯ˣôԼȥҲƴˣ˿϶סԼڵĸֿ϶Ҳ֣ԼһҲǹһǾǻڵʱٸɵһԼᱩ¶λãʵ̫С޷˵Ŀġ
ڽ˼⣬ֶԼʵ̫ߺ޵ʱǽȻֳָˡղŽΪ鶼УȽķӦ͹ϡҲԽܻȥġ
һ⡣
ʲô⣿ȥǶô෴ʵ˵⽣Ƣ֮ǰ˵ĻƺǽϲҲܵѡ
ߣˡǽ
˵˵ɣҿûá˵ǽĬһ֮ǰõǸ似
ǸǾһն
ˣʲôõԡֱָ˽Ĵ֮
ԣô˵ʵ
̣Щ̫ˣÿ˿˫̫ݳޣҿһ˿㹻ˡ
һ˿֮ǰǺ˿˫ĵȷɱˣĺļڵΪʹߴΣͻߣʱñԼˡ
ĵģǽߺЦ㵱˫ʲô˫ĵʤеıڵ˫һ˿Դ͸ʮˡ㲻֪ô
⡭˵Լ֪˫ܴ󣬵û˵Ĵ͸
ǽֲĴ͸δػɱˣֻҪҪͿˣǸ似һȱ㣬ǺХ̫֮󣬶ֻһ˿Ļȱή͵ͣ
ûϿ˽˵˷ѩҹУͺܻӣʹõΪԭ֮һôһзҲή࣬˵ķѩҹУΪϢĴڡСζŶԷһеʱҲͺжԼȷλáԼ˫۾ҪЩ˵Ҫʲô¡㣬ԼĶܵ˰ЩˣֻܵȴԼɱ


16 
ѩҹ֮Уһҽкһʬ嵹ѩ֮С
ఴսָʾֻһʮ⽫еһɱȻ۾ļΪĵһƫһ㣬ɱˣȴ˽г
̫ˣܴƫѾʱ鲻
죡СĵĿǱߵı仯
Ȼɱһˣˣվһˣܵϣȥ㱨ʲô֮ܿϾˣýԾǣȻһĸˡװвͬӦø߹ˡ
ЩΧڸղűɱ˵Χ˾䣬Ҳʱʱ²鿴ʬ塣
֪ڵ˵Ƿóľһնʱ򣬻ʲô顣ǽжϴˣЩ˸жϲԼǱʲôɱģΪʹõľһնҵвͬ˫ļΪϬԭʹþһնԭɵͬըһ˿ڣļСŵһҪҲֻĴָϸ˿ڣȺж϶ء
һ±ˣȴû˿η壬Ӧս߸˷ŵԼòУӦսȫͬˡΪԲģʮɵʮΪᣬѰһᣬһлᣬ͹ϳ֡ûһյĹ򣬾˱ɱһ˱˼ɥʧս
ۼ˵ĲбĶ֣ҵ˿˵ǿ־쳣༸Կϱη
֪ϵĸ֣Ҳ֪ݣݳҪ˺֮У˼ΪǹŭŵķԲ֮ڽԿš
ֻҪǮƣҪʧˣҵȲδЯر
ݿɷţұȻֽ̣

˵һʮˣĵ˶Щ˵ˡԷò֮⣬һŮ£·Ļͻᱩ¶ԼĿ꣬Ҳᱩ¶ԼͼΪǺ֮˵ĿľˡԼѹǵʵҲ͵ϮˣеˣȻҲһ㡣
಻˺ʲô˺ʱֳûɱһˡ׺ݣʣµǼˣѰҽ뷨ԱΪϵĶ󣬻ʯͷ棬µҲû˸ҹȥǲѾˡ
˺˼󣬼ûӦͼȻҲϣӵתͷǵķʼ
εѡ񣬶Է֮عû취ҵ˵λãȴҲֻǵ˻Ϊϡ
ۼˣʮֵİգԷͷܣû뵽ġ
Ǿͣˣѽࡣȴҡҡͷβ֪ͻͣȻͣ£Ȼصˤһ£޷ȷСĸϣСû˿Ϊˣһˤ֮¼ҪðԼգȴðСա
ֻڲ棬Ѿ˹һ̫ױ¶֮йʼͣȻÿֻһ˿ֵá
һ·棬ѩСˣ罥Ϣˣ̫ʱѾˡӣҲѩ֣ǵĴϡ
ѩֵɲǣЩŵˣһۼһһԼ˵£֪Լǲһָоʵ̫ˡ
Ǹճѩ֣ʮӭͼסӣ˵һЩܿˣһǶʮͷͷڵӣһ࿴۾ˣΪСͼĿͣǱѨѲܶˡ
ͷڵݣҵӣүĳӡҵУҲٮٮߡǴ˴λͷĿڻС衱ȥ£ʮԸġΪ̫ѿˡĹ似ȻԼǸɫĵǧ飬ǻǽƲ£Ҳǵһѿˡ
һκȫͬ·˼ǿӲ˼ȥҲ벻ʲôҵ鷳ԭܼ򵥣ɵȱµ̫࣬˭ɱǶ̫⡣
ɱ˵˿Ҳǿ˵ģһѪѪϢ似˵𺳵Ըܶ似ȴûһֿЧһ·ӣԼҲЩսľ֪ĹԼҲܶĿ
ǧΣҲ²ɱ߾Ȼǽ࣬ǸҲ֪ĽϹӡһصˡȻɱü¡ҲǸղʮ˸ġԽֵδȥȥɽ꣬ȴ﷢ֵܵʬ壬˼ǣ˾Ȼھһնֲˣ֪ȥȻ˾һ಻ɶв֪ͨˣɳ׼׷ϳӣ֪Σյڡ
ࣿ𰸣ȻǲţŽıºĻȻɱֵܣҲûܡ
ʱѾ˿տ֮Ҳʲô͵ϮˣȣСľ䣬ѩֺ࣬벻ԭϹӣɣٲҾɱ
˵һ˴ǵĵĶ˵ţүүԹʲôĳ̶ԶӣΪֺɫΪҲضѡ˵ǵصصķˡ
죡ͷŲǸ˾׵ɱ˺üݵ۾ˡ
Լ׶үͶ˶ȴû˵ʲôļҪǸĸϻŵĻֻݵĻģΪԼȥҲˡ
㣡ݿһ˴ѩ߳ǽࡣ֪Լʮа˾ǻûģǳˡֻ򳵶ѳѩ֣Լ׷ȥСҲȲˣ׷ȥĻһᱩ¶СԼǰһᣬ˵ˡ
ĳ֣˶Ȳѣǲǻб˸޷ţôһصˣǸηޱȣһڵˡ
ɱһ˷Ҫǰȴһ֣ʾ˻ȥݽСһ£Լӣ࣬һһ۵Ĵࡣ
ɱҵļ£ֱ˿̣ݻǲ̫š
ǡĴӦ
Ǿͺãݻδ䣬Ѿ˽ߣ඼Ӧѱһӳʮ⣬彡׳һѾҪ
ݵʵصǿߣǰʱĽûκλֵĻᡣûԼǷһ´˽࣬ȥΪɱ˽಻£ûôбһΪ֮Ϊ˵ڵļʡأʵʵˮһصˣΪʵսľܸߣһ似ҲرĶࡣΩᡰࡱ֪õʲô
ۼԼүΪԼֱŹ޷޷Сֹס
ݺݵĴʮУŽѾûˣݲס֣кԼ˵ʬȥֵܡ
ʱĽ࣬Ѿû˺дʶεںڰ֮䡣·ֻصԼĿäЩꡣڰ֮УһĻһĻǹȥΪǹȥĭԽǺڰʧĹȥԽ
Ҳಡ齣ҹµϤĺڰĹȥ㯣־壬ֱѡȻҵǣʼ˶ʼһǰȴ

˰ߣ
Ľ࣬ٿȻ˫ۣ

Ľһ˫ƺɨǿɽƽʰѾɵһķڵءҽУҰ޲Ȼ
Ѿ׼뿪ݣһĻ񼣣𾪲ѡȷˣȻ˲ֻ˲ɱˣȻûзҲΪˡ
üͷһ壬ͷĶŨһλȼϣԼĲȥһ£
߿գԭĽ࣬Ȼ˲ʧˡ
ôܣݲԼ۾ڵӡˣҲˮϵģǰˣ֮ǰȷصˡ
Ƭ̵ĳɣѾԼĺ󲱾Ѿץסˡץסˣǽ࣬˶ô޷ѡ
Ľ࣬ǰһƬɫѪš˲䣬ܵһޱǿڴǹڵ˫ʮǿԼҲš
ҵһҪݻȥʱĽѪЩ˹һץݣһֻԼٶȲͣĹʱٶȺѹʽģЩڳˣûһĶ֣˶࣬ҲǶ˶ѡգۼĹ򣬳˸ɸɾڽǰֻʣүСԼѺСˡ
ˡ˺󣡷ſǼȻɱѺСһҲսˣײеɱˣ˿ݵĹôʱŵֽŶڷ
ãӦһú󣬾ͼһ˦žһˤ˵ϣһʮ֮һ¼ȫĹͷˤˡݸǲҽһ󣬾Ѫ֮Сۼݱɱǻһ֮ʱһ紵Ѿһֵͽ۰ۡʱүƲãתѾˣǻֱӾͶ˹ȥĿꡣүֱӾͱҶǻҲֱˤˡ
ӽɱˣ˲Ϣ¡ۼŽɱˣСͷҲ˿־壬ǸϤүǲˡɰʱŷүǵǸүֻү˫ۣˡ
СɰѨҪ˵ʲô˲;Լͬһ㣬ǰһڣ˲ʲôˣ壬Ҳȫʧȥ
ߣߡʧȥʶ֮ǰ໹ںСܡΪѾԶѾϰٵӿ


17 ˵
ը˹
棬ɱ˶ʮϢһ첻ʱʹǡлһӺһ峤׵ܵܡ⻹˵ã⼸ǼʮѪˡ˵Ҫ
ȸϵֳģǽҺҵˡֳֻҵˣ˻ԵĽ࣬뿪С⣬һˣǾǽѩ˵ˣһֱøӹһ١Ҳ֤ˡ
ǽɱЩˣ
ڹʱ򣬾˶ûĵ˵Цһصˣɱ˶ʮˣлһصġûʲôЦˡֳҲˣȫӵĶʶֱϸ浽ǳϻ
ǵļ嶼䣬Ṧ似Ħ֮˽׾ݱĴģŹÿδģŹ֮࣬еʱǧ˵Ĵ򷨣еļ嶼ֲôʶʮǰǵߴÿһǳ齨˵һǳϻᡣ
ϻĲ޸ȨȨþһв֮ͬˣҸӳϻĲöϡö֮󣬳޾͵սᣬ˶¶ˣΥ߸д
鷢󣬳ϻѾ֪ˡʶû֪ͨϻĴѾǰƸȴ
ĳϻĴͨǸ峤Ϊֻ޶ȵƽԼڲķľҲЧ
ҵСô˵һ˾ɱҶʮˡ
η
˵Ǹصģɱһϵģǿ
أ˵üǰ˰ô˲ˣ峤˵˵ôºòã
һģһһͶɹˡ
˶룬Ǿ˵һľɣֳϻǳǽҵ峤ƣҲү׸˵
ƽľ˵һ飬ʵҲǵ;˵ԼԣҲ̫ţһСȻɱôˡѾˣһķ򣬻ӰԼͷ
˵꾭žһӣվں˵˵
Ҫ˵ǽʾ£ڳϻУߣʵûȨһ䱻¹ﵱʵ޿˵ף˵ģߴЩͷߡ
ȫûǽĲ磬ڵǸ࣬Ҳǰ۾ΪôͣôһӵĹôܾɱôˣôԽҶԣǻźãϣάࡣΪǽҵ峤潭£Ǿ͵ͬڳϽɱҶʮˣҪܳϻĳͷҲ򽭼ҷǽǵİžɨˣ׷ڵҲͬġ
ô˵ŵ֤ˣһҧɵģҲʲôƲ磬Ҳò
ˣȻ˵Ҳ֤ˣ˵֤ȻָС֪СǽˣȻ潭࣬潭˵
ʵǷһ׼ȷ㹻ĶɱˣôֳҲվӺֳٲȻ˻ҩζ
һ㹻ĶҾˣʲôҵ˰ҽҵһʹӣˡ
һδ˵ָָ꣬ҵô˵ͳǽģҲǣ
ᱻ۸ôɵģҲ˴ȣɱ
㣡ƵķζҪըˣߵûţѾˡ
ϻᳳһ磬Ҳûվֽڳϻĵδ¡
֮ʱҹˡڵ֮У޼Ѿȫܶˡ֮УʱʱĻ֣Դ⣬ĵط޷ˡ
ôͷҲۣһһ
ϸ֮ǰ£һ㣬ǹضǿʱѾһ㶼ûˣҲԼϵ˫Ҳʣ޼ˡ
ź飬˺þãǽзӦҲڳ˯һ㡣
󡣡ǽ鿪ڵĵһ˵Ļ
˰ɡЦ֪Լ뽣ͬͬԼԣҲһԡ
˸ˣֻ벻㾹Ȼ֮ӵӵߡǽһֺܹĿ˵
˵ӵе۾֮ӣĿѾ֪Լ۾
֪֮ӣʵǿƺ˵벻⻹б֪
֪ʵش
ǵ֪ôʵ
֪ĻشɸɴࡣҾûҪˡ˵һ㽭θڵĴ𰸡
ĬһӺ󣬽ֵֻܸ㣬۾֮ӣһֺͫкĵطҲ˵̫֮ӿʹһǿͫݲ߾
ݲ߾ˡ
渵ݲ߾һʽɷֱʹãֱľȥϡǡꡢʽһóԼǱܣ֮ǰӦʹ˿ݲ߾еĵһʽľݲ߾ʽһʽһʽǿһʽҲһʽգʹù󣬻ǿҵķϴϴͱˡ
˵ͬһ㣬δ˵Ķã૵ǹǿһֱӵǿͺˣ
ʲôѵģֻҪǱ㼴㲻ľһʽҲӵ
ôϧڱʯϵĽ࣬ζû˵ȥ֪Լοڽˣҵ˲ŹԼģԼȫˣҲӲˡ
֪Сôˡ̾˿Ȼ֮䣬Զ졣
ˡ˵ķ䲻٣òֻԼһˣȻΪԼʲôء
ҵˣǽҵˣó˵ĽŲ̤ʵһΪӡ
ܿ죬ѾߵſڣӰһ֣ͳһʶܼҵ̵ٶңǸܺ⡣
е㲻ףյ˵ܺӦǲϵԼġǺԼйء
ʲô಻⣬ҲûпڡǸܺ￴˿ҡӣӺݣƽ͵˵վô
˭࿴ʵ
ֵܣǼδôͲʶˣܺ˵⻰гƱܼǴССûһǧҲа˰١ֻ鼸Ż˼ǺŵƱ˭ģ̫ѡ
ʲôĿģ˵Ļ˵ʮа˾Ϊ
ͽֵһ⡣ܺЦ˵
⣿ûȤֱӾܾܺһֵֹĪѻ˵ľˣŽֵһġ
Ϊʯʧˡ˵
⻰ܺ΢΢ҡͷֵ˵ģƷ˲Ż飬ܺⲻм
಻ܺŽҵ˵ͶһƷҪ׬ʮͶһҪȡٱ󣬵ܺȴ˵ͶһˣҾͿ׬δֵܣܺʮֿġ
ңֻڳЦԼ㷴ʵܸʲô
ʻܺЦЦʵֵܣܼҵļҲĪ˵һ׸׸Ҳ𡣵ǲҹšΪΣΪܼûкͲƲƥʵƽͣʵҵ磬ӵеĽǮӵеʵƥ䡣ܿϧ֪Ѫˣˣֻܼھ̣һ;Եܼ֡һ׺ĸ֣¹ѩ½׸Ҳˡ
ܺ˵Ļţ˵˵Ҳδԡ磬ûʵûһС
һ֮ˣ̸δʵ
ܺҡҡͷǿ㻹ܲܶ㻹ܶҾ;ȥҶѾˡȫܶҲû취ȥˡ·ֻͨİ취
İ취࿴ܺʵܺУҪϻöϣϻһˣв֮£ͶƱڵǳ˽֮⣬ļܼң뿴ҵ֣ط㡣뷭Ҳѣû취ͨ⣬ļȥͨǶӡֻǽֵҪһͷûǲܵģĴҲȥƵ
ܺĻ˵Ƶᣬȴ˵ͨҪºܶǮϾҪ˿ɲһСǶлˣ಻αأ
һûҾýֵշǳ֮оХ֮գڴ֮ʱҪܺˡ
Ͳҵʱôһ伫еĻ
ܺվ΢ΪʲôҪ£ʶͶһ˵ĵһ㽭һ֮ˣܺ㲻ѡˡ
еزۣأ
ܺŲӣشⶼзյģܺ⡣Ǿ͵ǮһѵõѺˡֵܿԷģɣֽǮȻܹЦˣֵܣҵʱҲ࣬㻹ʲôϣҰԾ˵Ǯܽ飬¡
δ࿪ڣܺȻ뵽ʲôһԼͷӣôˣĻͲ˶Ȧˡһ˳ֵ㱻ȥƵĻСֵչˡԷģֻҪһţͲ˶һëҵȴܼҡ
ǾͶлˡʱĽಢ֪òܺ⣬⣬Լް취
Ҹˣֵ⼸Ҫúˣ¶ͶʹˣǲΪġֻǳǣֵֻܾܿԼˡ


18 Ƶ
ϻ죬ջǾͶƱ
ǳǽͶȨƱ⼸ĹˣֻҪǳϻͶƱǱȻȨΪߴĸҲǲ
ҲͶȨƱԭͶƱֻѡһϳͽ࣬һᷣࡣͶǸʵԣǽ޷ܵġҽҲԼҶлԹͶƱһѿȨһÿһЩ
ǣֻͶϳͽ࣬ңͶľȻᷣࡣ峤ţҲû뵽ҾȻͶᷣ
ǲǷˣƶҵ˺ţȺЩ˶ͷ֪˵õĶӣµͷȻԡ
ǿԣˤŶȥȴı䲻˳ϻľܺϣ౻ȥƵʮꡣ
ڵ죬ڻָһЩԼ˫ĵˡ˫ͬʱҲѰʹÿݲ߾ľţѰãҲûҵǹİ취
ڵ֮У˳ϻʹĳϻĴǽ΢΢ЦĵǸܺûƭԼȻˡ
ʱ󣬽ʮϻʹҲǸҵѡεľӢͣǰƵڳǱŵʱ֮еĽ࣬ڱߵ¥ϣվˣһܺ⣬һС
ۼСƽ£еǷݵıˡ
үҼҸ㣬˶ŵùĸ֣ԷġƽƵûġǵƵԺҪԼˡһϻľӢչԽС˵šͷ
ϧ󣬽һһ·ǰƵƵа˰ٶҡڰ¹ѩ½ڱȽϼĳУ򱱣ѾûʲôˣĿİѩǡߵһľûˡ죬ѩ֮䣬Ψд˶ѡ
ͽһ·򱱣죬İǰɽ˵еƵɽ֮ϡ
Ƶ˵еϹ˵ˣʵϾһѲƵĽȺûСڰ¹Ϊ¹ʮСհ¹ʮǱפأʺĿຮ֮ظûԸĲ˵ǳԵľ͸û취ϡķʽû˿Ǿֻ÷ˡʼϵгнﷸŵִػƵְ𣬺ö֮ʮǽԽﷸŵʱˣʹòѾƵһϹֻһﷸȻΡ
ϻľӢ͵ƵεӦýǵϡ
ǲǸˣʮ꣬һ̣ȥΪ׺ݵǣһһ۵ĴŽࡣĳΪҲأѺĳϻᾫӢĵϣдȴɱҶʮˣӱǼʶ˵ģصĸ֣ǵĺУҲеСġȻСɱˡ
ǻôǧأǴʳԼ˰ɣѺ͵ľӢЩ˵š
úúãǷţִ˻صѺ֮ˣ˽ӡ
õصĳϻᾫӢǲᣬҵࡣһ·֮ϣЩѺ֮˶չˣûʲô͵Ƶ
Ƶͬһ㣬ǺܴģģǣҽʮֵĹӡֻ̫ˣҵȱĽɼϱڲԫԼשʯ
ǴЩѺ͵˶ˣ˰֣¸ߡֻʣͽˡ
ⵥдʵôʵ಻˵ǵⵥд飬̫˼ɱôˣӦֱӴŶ԰ɣôѺ͵ǳϻȺһҲɱôˣҪ㶥ɣҲ̫޹ģѾ˵ʵҲ
ɱġĬȻ˵֪Լ˵ԼȫûϵԾ˵滰ˡ
ǹһЦĺСôǸϼһﾹȻ᲻㣬㶪š㲻ǽҵӰɣ
ͷʵô˵
ǵô˵ǸϲߣΪôһ㣬ȴǼǿġķ˵ǰһӳĶӣ㰵º֣Ǹ¶ӰϹˡôвӵλãҲȻġ
ǵЦ˵ĻˣȴǷ׼Ϊ˵Ǹˣ˭಻ûлɹңֻûȷе֤ݡ˵Ѿȷɵġ
һǺˣ˵Լ˵ΪԼɱ˶άԼʱﻹмָмģ˭뵽ྐྵ˵ķ̡
зߺޣȴ¶ֻõͷ˵Ǽˣļ򣬵㻹˵ģƵûµĻɱֲ
ƵȻΣȴûηΡֻ﷽ԲﶼǴݲĴѩԭûκοεĵطܣҲܿͻᱻ׽Ȼ⻹µģµǴѩԭĺͼõţκһƵ˶ҪúһԼܻܲųȥ
౻ָƵɻסǾǽԼˡƵǧ䷿ӣõģԶԶľͿԿЩƷΧһЩӰζǶ
˻ֽţʹľķڲȫֵָǣΣΪʲôֹϰЩʮа˾Ųڴϰ似˸Σŵġ
ģתƵʱһ˫ȡů߸ݵ˿
ô֪˵ԼʱߵǲţķӦû˼Լ
ɫͿˣ˵ʱתʾ⽭࿴ķˣĿȥͷЩ˴ƼݣֽŵƤǲ԰ףЩ˶Ӫ
гԵôǸݸ߸ʽࡣ
Եģ룬ԼĿڴһѣ·ϳʣһĴͷóû˵ʲôݸ߸һ˹ȥݺݵĿһڡһڻûȥæҧţǺܾûԹһ
ݸ߸ӣ඼һҭԼóͷΧЩ۾Ҳð˹һΧݸ߸˴һݸ߸һô˵Ķ֣ܿͷͱߣˣֻᱻȺŹÿһȺŹˣỹ֣ȡʱ䣬ͷ϶мڡܿһͷͱʳһա
࿴óЩ˵ΪصңЩˣΪһͷͷѪáû桱Ľ಻⡣
㲻Цң˶ãͺһˣŽı飬ݸ߸˵ͼһͷһ߲ϵѪ³һŴѪ


19 ֮ʳ
Ǹݸ߸ңʮ꣬ҲģܼҵˣʶˣԼ˵ֻ˶ŹʱԱ·ͱɶŹ߸׽صѾˣһꡣΪλᱻصҲֻ˵Լ˱ˣδἰԼɱ˵¡Ϊص˶ǵˣôҵˣɲν鷳
ҲˣסܿҲźˣʮһ䷿ΪߵķӲǱѩһסһ䷿ᶳ˵ġϾȡůľ̿ûУ˵
Ұѽ൱ԼõֵܸܽЩƺԽ඼ûʲôȤֻǸ˸ģԵġԼĴһʯ
ĺãͱеΪҴ˹ſΧЩǣűĿϢĽ˵ʵಢǲֻʱ仹û
Ϊʲô۾ʵˡ
֪ˣ֪ô֮ǰһ似һ㹦ģѾصˣôɣ
⻰ͷһ˵ǴСͿʼʦָ㣬һڵضʲôҵ˵ɵʱѾʮˣѾѵʱ䣬㣬ͬһ鸯ľͷϿ̻һѣҪѰϼŶԡܴʲôʦҲ˵ʲôʯ֮ĸޣȴأǿ˵һˡ
ƨҲͼصܴе̨Ĺʺһݵġѡ
Ҳ༥ߣ˵ľͺȥһǩʱ㲻ҲһȵģԼ鵽˴ô
ôھô˵ʱվһ¡
أ
Ҿ˵˵ʮʶˣ˲źһ˻ȥ
ɸ׵ľͻˣýеѽ⣬ɱأϾ˲ᱻƵҲֹ˽ȴû˴ܡܿ죬Ϊβ״ˣƢãǴ¼Ϊʳѷȡůѵĵطʧͬɱ
죬ҸƵ˵ֵʱ򣬺Ȼһһ죬ʲôŽǶá⣬һӵˣˢˢվһӵҲˣ֮ǰкĽ࣬
಻֪ʲô£ǻվ˳ȥճȥͳһǰ龰ν׳ۣǧƵ˴ӴССķ߳ƵĸߴԶԶĿȥͬǧֻһĿǰһ㡣
ҵǰܣܿͼ֮У˼˼ҪϢˡǰãŷЩôԭǣˡ
ԶԶľܿÿֻһͷͷСĿ
һٷֻһͷôܳԵıߵңԣɶһٷһһ˶õõ
˵е֮ǰ˵Ļʳ̫ˡԼǸ㣬һֻһͷ˲пĻУ¼ֲ˶þͻûġ
㲻ҵĻ˵ͷѰӶ˲٣ãҶһͷ̻ʺܿȥ౾ôӿܻάֺܾãԼҪУʶҲɿĳȥ
ųͷͼƮƮණȺС
ɰ֪˭һЩϵɣͬõһ㣬һһȥΪɡ
ɲ²֪ζ겻ҧԼӣ᳢κζЩķҲͿˡ
̧ͷȥͼһ̨֮ϣվһŻӣУʱһһ¶ȥܿϵЦǳʩǾӸ£߸ϣ
ȻԼʱƵͣżʮǻѺͷ˵ȻòôҲĳΨһĿܾˣôطʲô
ﳣô಻ңȴڼˡ
ʲô˵⻰Ҿͱ˲ȷڵϣۼ˼̤ȥȺˣҵҲ˺ü۵졣
ϵԽԽ٣ۼûˣһƨڵϣŽղǿϰң˵Ǿɳˡ
ҲδءͲԸ֮ʳĽָ࣬ԶΪһɴһŵм˵ڵϲ֪ûеһĻҲס졣
ݽ棬ĸֽޱȵӡĲпᣬʵɣûʵ͵űǶжٲֻûֱ˵ʲ
̧ͷʱǸ̨֮ϵǸڣ΢΢Цţ¿ţʱʱĺߵ˵ЦƺڿΪһ㣬ȭͷյĽ϶šֱ顣
ղʲô᲻ˣҲղ˵ĻŲĿ˵ͷҵⲻʲôϡ£ʮ¾ͻһ˵ģˡ
طʲôģʳʡ˵Լʵǿˣһ취ӳطֻɵӲŻʮꡣ
Ϊ˵Ϲŵб˵
Щ˶Ѱģ֪Ϲŵû˵лʲô
ǰ˵賶ıҪбּ˿ƵûһǧҲмˣƤ챻ǹһˣбҲˡ
ҵĻ˵˵Ĳ޵˾һ˶ܿĻȴĹƻ£ͨԡ˶ܿ㲻ʲôƭˡ
ȵʱ̫þò䣬ʱ򣬲һգ۶Ĺ̫ûӰˡຮ֮أˡܿҹˣƵĿŸոտʼ
ееһ޴ĹŴ֮УȻҲСǶ룬ʮֵĿԼʮɣҲʮɡڶΧпɹϯضƽ̨̨ͬһ㣬ϣʮ㡣ˣǶŻ̨ϣŶ롣
ģȻʲôè壬ҵˣǲ̫Ըٴһ㡣
ѵ֮以ԣЩѰĹȡֵô˲µ
ʵϣµĲûдƵʱʱܻй͹٣ЩͶССƵԵġΪдЩͣ뾡˰취ƵûʲôõζͣûɫеֻѪ뱩ȷһд͵ĽĿǾǹۿﷸ֮ıȶݵıȶ
Ϊķ˳־Ӳֹ֮˽֮以ѧϰ似ϰ似ӶЩôҲȥƵȻʳѷʮǰʱ蹩ȻԲ˶ã㹻ιķˣֻڼԵǲ׺бıȶҲΪʺÿΪ涨ֻҪڱȶлʤͿԺݺݵıһ٣ҪвˣҪ⡣Ϊ΢ʹ֮ͣĲɱνпᵽ˼㡣


20 
ƵĹͣҲᳬʮˣȴ˽һˡЩ͵УԹģ¹̫ӰˣҲ׷ƵߵĿຮ֮أж㣬¾Ҫǧ˸ˡ
ʱİڹ̨Թλϡν̨ʵϾΪֺЩ壬ʱ̨ȽУǶĹ忴̨ǱȲġຮ֮أҲֻȴպˡ
忴ֻ̨ʮλЩݵ΢ĸߣֻܵ忴̨վšڹ忴̨֮ϵģ㶼ǰĽֵܣӰıӰ¥
һأʲôӣѵҵôڸλ֮ϵİһƣһ߿ֵĶأǲ˵š
ȥ׼˰ɣٵȵȣӿǱ𴦿ġڹۿжӰ¥ͷ̫˵
ʲôӣһȺˣֳ㻹Ҫסš˵ʱ򣬿Զţͷ羰Ӱı㣬˵ʲôƵѩ½ʮ֮һҪ⾰ɫǻԣǡŮ˶ûУ˵ʱ͵ֺȽȥһơ
ҪŮˣкѣiǷȥ粻ˡı΢΢Ŀ΢Ц˵
̫ӰһԵĺһŮʲô˼⻰ıˬһЦ㲻˵ʲôˡʱ򣬰¥ع԰꣬СܿԱ֤ľʾǱ𴦵Ѽġ
Ѽҿɲ뿴Ⱥ衣̫Ӱ⻰˵ڣ¥һЦ˵ЦˣšһмȶԿ
ȶʲôÿġɲ
Ӱ¥ҡҡͷ翴ıȶйоأ΢ôһƴˣᱻЦıȶֵ㵽Ϊֹıȶȷûʲô˼ˡ˵棬Ŀ԰ǵֵǮÿȶƴѪȭȭ⡣ֳ棬Ҳɡ
˵е˼أȥ㿪ʼ䣬ͼһ˹߽ſλǰǡ
ôŹˣ㿪ʼɣȲ˵վСλϷ
㿪ʼʲôǲ¥չ磬˵ꡣ˵⻰¥ǵͷǼλºⳡзֱѡȡһˣ˲ɱ˭鵽ķ˴ΪʤΣ
򵥣йһԸȥиһķ˹
¥ס磬ģǿҪǩġ鵽ʲôʲôȤ˵Ĺùӣÿһ
濴̨ʮ㣬ˡ¥ԼѡеķˡʾֵҲ˳ѡ
ЩˣЩ˶ѾŵĲˣʵȻصģЩͬһˣ͵սľǲݵĲɱΪȥǰٷ֮ٻ
ʱ˫ƺʮ۾дʡԱߣ֣һѣҴգòҲˡ
ⶫʲôð˵ʱĴtȻԼĲԶһʮֵĿͼ˿ʮ꣬ʮֵĿ࣬ĿǣɫɫѡƵ֮ĵطɫע⣬ķ˼ǳԲģһȺƼݵķм䣬벻עⶼˡ
Ҳģĵң˳Ž۹⿴ȥڿĲǺվֿһ£־֮ɫǼһǸ
ô˵ʵ
˵⣡ҵ͵͵˵š
ʲô⻰Ҳ˿Ŀຮ֮أ˵ʲôģ⣬ϾΪ档˵Ŀǳԣ׳ƽ˶ˡ
˵֮ʱͺͷķ˻ͷĿڽҵϡҼ˿ԼŵøϽءȫûжĿ⡣˵Ŀпһɱ⡣Ǳƺ˵Ƕҵʳ࿴óΪˮһصǿߡ
Ѳˣ˺һƬѲرѡ鵽˵ġ
һѲأȻǱŽڵߵ濴̨ġһѲͣʱڶ෸һΪѲؾȻͣͺͷ˵ǰûѲվȣͺͷ˾Ѿվǵ֮ɫ˿η֮⡣ƺʤһ㡣
ڶѲػѰĿ꣬Щ˿ÿһľͣԼǰΪû˾ԼӮǸͺͷ
ˣˣҾֵ˵ţѲûߣƽ̨ߣҲҪҵˣһƽ̨ϡۼ߹еķ˶סѹɴεˡ
òңҿѲشԼ߹һٿȻ֣ѲؾȻͣԼԱߡ
࣡ѲؾȻͣ˽ǰ
ģΪǡҪվ潭˵ѲطŹȴѲһᣬѡ˭Ҳ˵˲㣡Ҫȥ
⻰Ͷ˶վûǾ䡰ȥϾľ
߰ɣѲضԽ˵ѡԼҲЩ졣ȻôѡԼԼҲûӱܣηҶʹ졣
ҵļ򣬶Ѳ¿̨һߣüһϣλãΪиŵ˵ǾǱѡ˵λãԺͲٱѡˣڽ˵ٱѡеĸʾͼˡ
̨ϣǽѾõдϣεݵӵǰϳ⣬滹˵Ϊ״
ˮһء¥Լӣĸ翴ͬʱкı磬һ򲻻ҿӣıû˵ֻǰԼӵݸ˰¥¥ùҡͷҲҲˮһصġıЦƶϷʤν
ǶˮĶѣ˵Ŀġҵģ˵ȥԼӡô˵¥ҡҡͷ磬˶ΪȻͶ˵㣬ˮѾǺˡ˵꣬ͷְɫѿԼǸӡ¥С߹ȥедţأࡣʮꡣ
ǣһˤǵǸѡˣʮֻأͷʲôȥѡһ
ǣСĵĹ˼ڵϼǸӣҪȥˡʱ˵ţ˵ǰıסǣʾǰӸСĵİӽ˿԰磬ҪȥѡˣҪ˷Щʱ䣬ɣҵӻ㣬Σ
ҲռıˣԸ⣬ȴе㲻˼ıԹһЦϷѡ˵ձ㽫˵ӻˣͬʱ˰֣ʾǿԳȥˡ


21 
Ƿųȥ¥վ磬ڳԹԱϷҪеͷź档
ǮҪҶ㡣Ӻãǰ¹̫ӣǮȻҪж١
¥˰֣磬㲻ӣҲ׹ݣֻǮʲôһ㶼̼
ǮʲôأžƱ뵽ʲô˵ǰ˽һ鼫ΪϡѪʯƽй͸ˣβóأ
Ѫʯڳ׹֣ǶǼʶģҲǾ㵲ѡѪʯڰ¹˵ǼΪҪġʮǰ¹ǻ֮ʱк˹һϴΪǻĺ񡣺һƷĹͳ˰¹ҵĹϵµӵܣٶһЩϴĹ򣬵ǶֻǰƪĶΪǰƪѾǼɣ˵ƪƪʱ򣬾͸ͨʮ꣬δܰѵƪɣ츳òʯҲҪʮ̿С
ϴ֮мأֻѪʯͿƪٴӵһƪʼ񹦿ٳɡˣЩٶϴˣѪʯ󣬸ıˡ
磬ôʮѰ£ҲûѰһšȻ˽ס
ԼҲôᡭ
˵ƪȻҪˡ

¥˵εЦЦ԰ϢͨѪʯҸõϣûأ᲻óİ
Ĳģһ仰ĶҶûȤɴֱӵʵ
¥ˣһ̾ҿԶģʯͷڿûϡ
û£ˡһ
¥Ƭ̣ѪʯģǴҲҪóԵȵĶС
ףٿˮһ˵νˮƷĵҩÿһˮ̺֮ͬһˮ۷ӵеҲ˵һˮ۷ߣΪսɥʧȫһŵҩɻָȫⶫڱĵطмеĶ¹ɾͲôϡˡ
磬Ȼͳ鲻࣬㲻ҡٿˮôȵһѪʯ˵ôˮô¥е㲻˵
ٿƷʯܿ˰ɣʯͬˮҲ˵״̬ʱһźͳһٿŶһġʶʯļֵȻ߹ˮ
¥ҡͷ˵˼ǵ챦ǰ¥ۡհеˣɴվӮңҵ˹󣬷ʮΣ
һ仰̨ȫžˡȻ̫ӣδ¹ļ̳ߡ˵ĻҲԽġ
ֻ˵ЦģҲص档Ӱı΢΢Цֳ˵
ʲôʱ˵ЦôˣİͬʱĿ԰ıǶעˣأ
ңıһЦ֪ģֵУһϿûʲôֵǮĶ
벻ĿɲС´ı°µһ壬ֱӹȥϣˣ
ȥ壬ıҲգ΢ЦʵӮˣѪʯͶʮǾͶҵˣ
ţûӮˣһѹĶҲġĻشͬʱ˾ǴЦˮȻֻһ㣬һ֮ңȴرˮһص˴أ۷ˣŰɱҪ˵ֻصˡ
Ҿȸλˡıһ˵һЦǵУⳡʤֻ̫Ӻ֮ʤֻһһıĿ͡
עϣ̨ϵҲ׷ע챦Ψһһһǧҵ˱˰졣
̨ĵ֣ҲûţЩݲôԹ󣬸̫ӶˣҲ˶ľ֡ͨһЩˣĵĶǮҲܾ޴Ҳҵġׯǡ
ڹ̨ׯҵģ̫ߣݵûʸǶĵġעˣϵҲǧࡣѹ̫ӺӮǲһġĸӮˣԼⲻ̫࣬ȻҲ׬١
СӮǿɾ׬ˣǷûһѹӮȻǮ࣬ǻڶൽˮӡԼҲֻѣԽûκĿԡȻ˵һʼǴһ½࣬ԺԼӮǮ˭뵽ͱˡǱ˽Ըһ¡̫ӣɲסһ˾ٱ̫ӵƢֱӾͰˡ
ֻС̫ˡ̾˿ǶǮһ
дĶķСҲС淨Ƿ֮䣬ҲڶĲֻǶĵĶǳԵģ׼ȷ˵ͺĲŻᷢǵʳ
׹ݣ棬Щżķעʱ򣬽ˣѾ˳ص롣ڳ⣬ʮѵյܣ硣ڳصıԵǱӣʲôС
˳վռһ㣬ӡڷֻֽǸصˣ˾ûڿˡʱҲŷ֣ǸͺͷǸˮһص⣬һ˾ȻҲˮһصġͼǸһϮ£ͷڣҲʮңɫҲֻܲϣûǸͺͷǹɱ
Ƕ˶ԿΣ˺Ȼתͷ࣬СӣһʱԶ㣬㻹ܶôһҪ㲻ʶ࣬ǶһĻҲûˡ
ͺͷҲ˿࣬ȴʲôû˵ֹֻ˹Լ촽
ǿѡˣߴǸ淢źź󣬶е˵
ʲôãֻƾ˫֡ͺͷԼ˫֣һƵı顣
Ǹȥһѽ౾ҲʲôõģΪĻ似ҲǲҪġʱ򣬽鸡˳
Ҳȥȡһѽǽ˵
ֲʵ
û£˵ǽԸȻȡһѽ಻ýǶһģϵĳѧߡ
Ƕܿ쳡еѾ˳ȥһҲһʼĵʱһ˳⡣ڱȶĹҪΪûйݣ
һҲ˳˳⣬һɱҲڽҿĻ


22 Ӱ
ȶʼ
ͬ˵Ԥһ㣬ȶһʼǸ˺Ǹͺͷʹһ˶ûѽΪǾһУװѽɱ֮ǰһˮһص˲֮ء
εһĻˣǱߵ˴֣лأ෴˿ͣ˵׵ĸ
ڹ̨İ¥һĻͷ԰ıѡеˣ絭ʺ
ıҲŭֻЦĿűϯϵ˶ݵģȻ̫ϯµЩעˣԼЩˣɽХһΪԼѹע˽кùľ
վһԿֵĽ࣬ʱк侲˵ԼϲǵΪƴܾˣԼϲźáҲ˻ƴԼһǺ«źáҲ룬ΪĲ̫ˣĻᡣ
һûᣡȻ˵
ʲôû᣿ϸűȶǶˣ˵ʲôûᣬ˵ģԼ۾ˡͬˮˣٶȣԶǿǼˡԼʱȥ
벻Ӯһʵ
ӮһԼԼ¡Լٴʹóľľһʽо˺ܾãҲûҵš
ΪβӮֻҪҾͿ϶Ӯң۾ԼľһֶŶ㶼Ҫơеصֹκ֣ҲҪκаĸţô
Ȼ̫ΪԼ˵Ӯ˵ˣڵϴ
ǿûСӾȻڴྐྵȻڵϴ¥Цź͹̨ϵ˵
Ҳˡ֪Ǹ׹ݲһ䣬ǺôЦ
Ž˵ȫɾ񣬲Χκεı仯Լȫչ鵤ǲ
ʱ෢ԼȻվۿһȴͦǽǳҪۣ˵ˣۡۡоԼһѽԼѽƺҪϵԼһ
ҪʲôԼʱ״̬˵ԼҲãΪ顣ܿ͵õ˻ӦȫĺЦΪ˴ĲɿǱֻصļһȻ˫־Ž۾֪ڸʲôǱƴҲ֣һ񣬱öһʹԭͺͷץסˣ˵ʱʱ죬һͼ˦ͺͷȴûϵͺͷ֣ϵֱܴӽ˵Ķ˺
˲ҽһʮ黹ḻ֪ٷ񣬱֮أƽһԼ׼ӽӭСʱȻԼǸͺͷѪܵĶ䣬һһµţȻ׽ԼȻ֨֨Ȼȥ
һĻЩ˶ԾΪⲻǵһΡϯϵЩˣǵǣŵóǵ˿־ᶨģֱҵطȥˡ
ͺӳԺĨĨ죬ϵѪҲɾָ˹˹ʾ˿Լ䣬Ҳֳ˿־塣Ȼ˶ˮһصˣ˫ʵսȫԵȣ֮ϣͺͷռϷ硣ѾӣŽȴϵںˣԼĶ֡
ʱֳĹһͼһ׷ҴֱӼսŵ˼ֵǣ۾
Ҫʲôɱô
֪ȵܾ˺ôһô
ô

ڽ쳣Ϊ˭޷⡣ϯϵˣȴΪҪˣʲôֱٶȲûмʱ򣬲Ŷϸۿ
ԼҲܵԼǰۣȫԼƣٶȿĲ˼飬ԼƤʹޱȣٿЩƤҪˡߵͬըһĺףڿԼǸ飬ٶȣԲԼΪԴﵽġ
˵Ϊֻ˵İ˳ôΪĻʤԼ˱ࡣɻ󣬶ʱоӿ壬ֻʮֵĲԼٶܿ͹ռ˳֮硣
ǡʱĿӣԼڵǺɫģȴΪǺɫģ԰ǧһ𣬲ű˺ɫ
ô´󾪣£רʹԼֵЩԵַڵʱ򣬽Ȼ˺ֵǴӶﴫƽһķʽС
ߣǸͺͷϾҪӮˣ˷ݵʳˣ
ô죬ȴýϯҺôҲǿ֮ӣ̫ӣץᣡ
ӮͺˣҾһǮ׬ˡ

ڽǻЩԼһ㣬֣ܿܿûһֺõ뷨ЩϤ
зĹ򣬲һ£һӰİ֮˵⻰оԼѾʼӽĸо˶Լߡ
ȥôȥֿʼӽ¥е㲻Լ۾
Ϊܿ챻ȥֱӱǶˣݵĽ棬˾ѾӪ
һԶ
һ˴
һصˣˮصˣһܲ·磬ֱ˵ǧš
˵ۣȫžһƬһ˵ǶŵˡУֻ˵Ĵ֮
еĽУ磬Ѹ׵磬˼ȫڽ֮С
ʱĹ̨ЩˣҲվүģʱҲסˣŽÿһÿһʽɽĽ̫ˣƾҲȫ
⡢⡭ⲻôһصˣʵˮϣһֹ¥˵ţǸѡģͺͷ̫ѡģ·ʱ̫ģΪʱ˲һʤ㶼ûصļһȻ֮֮ǿΪǽԼʵ˱ס֮ܶɲİǿѪʯˡ
Ǹҽйʲô̫ҲЩˡϧʮǣΪоԼϷŪŭ
ܿǾͱ˽һſڵϡ
СӣƭǣӰ¥ڵϣž˰̵
ǿͷ絷⣬СľĵӣҲƭλ°
˵ô£ôأȻͱôǿˡ¥ʵ
⡭СҲ֪Ǻҡͷ
ѵǺƭ͹ⱨǸһʵô¥ŭʵ
⻰æСԩ֮ǰΪ֤ʵʱҽλµͬǿ֤СľûѰôһʼ˾ͻΧĲô
ôô¥е㲻ĵվſڵļǼ룬ջεĵ˵ͷ
ȥ¥̾һǲˡ̫Ҳˡ벻̫ΪСӺȻռϷ磬̨ڵˣҲǲˬΪ⣬ûѹӮ֮ǰ˵ˣֻҪӮѹעͶӰıС
ʱڿԶȶӣȻ̨ﾹһ˵о˱⡣ʲǲ˵ôⲻǸϷעʲôģûҪҶȡȥɡһЦЩ׹ݷ׷׶˿Լѹע˻ȥıˣ¥ùǵ磬󷽡
ʲô˼ѵ䲻ô̫Ӹо޹⣬е²̨
ıЦ˵ﻰղҵעǴµģֲԼµģȻҲͲǶϵĹأ˵ǲǣ
ڶ׹ݷ׷׵ͷǵдʱǳĸмӵĴȣеĳӣȻҲᡣӼıô˵ˣЩ׹ݵ˵ģղŻܵµģҵµģǵĶͶˣ˵⻰ĿƻسУųеĽ࣬аûڣ˵ղԼ鵽ǲʱѪʯѾӮˡ
ڹ̨µʱ򣬴ʱĽ࣬ʹ쳣ٶʹýУоԼƮƮģǷһԼɢ˼ˡ֮ʹֻΣҪʹ໹ڵƷЩаĺɫȻǽǽʹǷ켫۷ɽÿʹһٴ߶һԼĵҪ⵽һιƴȫȥаȴԽԽˡͷĶҲԽԽأмյľͱơ
ҿֲסˣܸоԼڲϵΪٶ̫죬ĺ˲ͻӷˡ
鲢˵ֻȫעĻӽٻӽܣꡣ
һӮĻ֮ھͿˣΪʲôأΪ̨Ϊߵˣ¥ЩףΪԿóʵѹʽģɱ˼̧־Ϳԡƫƫôֻǲͣڻӽ
ʲôôûҲרĿıȶΪƽƽңʲôԴûУһѾзǳʵˡ
ǽ¥ҡͷ
ô˵⡣¥룬ʹýиǿСõģƺֻͨʽȻҲõļ١ƺֻ֤ǰѽϡ
ֵһ߿һģһߵӰıһֱû˵ΪΨһˡ


23 
ıĳˣģһӰ׽ʵ¥˵㲻ǽʵֻѧϰʽĽ֮ǰõһϰʽһʽ̳̳ϳ˽ֻм˿ѧıԵɺ֮£һ̳ǰ˴ڼһӰ֮һԼԼʹ׽Ǹû취ͳµᲢ۵ģǸ֮ͨ׵㽲ԼˮƽԷЬ䣡
ʱıĳȣ˵ʦ˵ĽòһӰһҪáһ׽һһʽǺܼ򵥵Ľʽȫ׵Ľȴ˼нʹõĻʽҲ˵нĻһý˵͵ʹǲҪġʦҲ˵ͬӰΪŬĳ̶Ȳͬʲͬʮ־޴ĲþвҲж󣬶쿴˽һӰʦĻ졣
ıԽͷԽ£ĳ׽ʵ鶯һһ֮䣬·ˮƽŶ־ڼ֮ġˮƽûиʮվǲܵġµǣǽӰʽ඼ûġ
ʦҲδáıаá
ıɲɵĵܽ׽˺õˣܻܿиǿֺܿһز¶ĳ֡Լڰ¹ǵĴ֡ݲˣȻҲһֵĵӡΨһ벻ͨǣˣΪܳôҲ벻ͨйؼ
ʱеıȶѿӽβȫ׵ӰѾˣ꣬ࡱָ죬ͷһ£һаֱϧǣڳУܿɫаˣֻ۾Ľࡣ
Ȼ۾Ľ࣬оˣǺɫʵ̫Ҫȫʧˡҧͦ˹ȥڸոգоǺɫȻһ˲䣬Լ˳ȥʧȥǵʱ۾Ҳˣ˫˫ţҲʹˡ࿴ϡŨ̹ҲһʶǶϸۿ˵ʱ򣬷Ѿ˵ϣһˡܿǵ±һƬȻˡǺʱнû֪
ۼ˽˹̨⣬Ŀ̨ϣһƬΪǼˡ˭뵽һصСӣȻɱˮĸֱ֣Ƿ˼
ӴЩӡԼһЩݲôԹ׹ݡǽ⣬ҵˣһѺ˲ǧң˭ûӮվȻȫӮȥˡ
ļˣ˹ʺˣ
Ȼ֪һӮô仹治ģ
治֪СôӮģһһҪȥǲˣ

ʱǣֿ˻ֵҡȥĽĿ󣬾ͷֿĿ׬Ǯȥ׬ļһ𣬿Ҳûһࡣ
һȶʰȥˣŅֱ̀Ӷѣˡۼˣ΢΢Ŀв̡Ǿ
ĿĽǰֵЩΪͷͷѪˣɱˡЩʬǡǰյž档
ǵ޳Ҫȥúãͱ̤˵ʬǣǸ˭ԼԵĶ˭ԼҪĳɱԷ¶ԷزʶˣΪǶԷԼ
ѽֳʰĲˣһȶҲʼĴ£ڶ෸˵˳ǰϴȥȡֻһ˵ĽƷһʢϯ
ǰߣں棬ʱлĲףҪĽ𣬿һʱ䣬ȴ֪ôӺ𡣽˼֪ΪҵʵȻΪ㡣Ҳ֪Ϊʲô֮ǰΣ֮ʱʮֿ£ΪҲԼҲ֪ںɫЩаͷô£ô
ǵġ˵ǽ
渵㽲ףҪ˵𡣼򵥵˵Ϲ񽣣һƽӦ˶նֻĶ͸̰ͷթͷ־ɫȵȣԿɻΪΪáԽԽǿִ˽ˣ־ᶨ޻ڡȻΪʴռݣʧȥҡĽ飬ҲӵһֻҪϰ౶
ͷЩ죬֮ǰ£ҲͨˡҲΪ֮ǰûʹֱãΪķˣЩȱľǶ
ǽ֮ǰȻѹȴڳ˯ᣬµѡĵ￴
һѣĿӵֻһۣ㾪ѡʱĽ࣬оԼĵڱÿޱȣԼ·վںߵ֮ϣ䣬ؼһɼĽݺ۳ңֲһѽǿеķסһҪѿһơ
һΪԼˣڶӵһر࣬ͼֻͨ嶼˺ɫںͬ̿˵һѽ֮ǰˡ
ô£ԾǰĲ
һۿģ濴ģڵϴ֮ȴ̫Ѿʴˣˣһ壬Ҫ򡣵ʱұĻζʱˡ
ҪУʵ
طģֻҪǱͿɣԽʢԽáڣ㲻⣬˫ĵҲϴˢĽ塣
ǰߵͬʱ̧ͷԼ³ǿаǵĺɫԽƮԽԶɢ֮䣬۾Ȼ鵽ԶһٿȻǹ֮Уһɫâʮ֮ʢ
ѵб롣㽫Լ뷨˽顣Ǻʢȴδб
ô˵಻ʵ
ʵ֮ɽ
룬˵˵ɽ֮УٶȻƽʱ࣬ʮٱҲǿܵģֻҴδۡ
鿪֮䣬ɽȻСɽҲΪߣۣƯҴУֻǿ󡣶ߣɽ֮۶ءǡɡߣ֮֮ǣȴ˶ᲢۣʶҲ
ѵǵڶ֣ʵ
ˣƺҪˡ
Ҳôʵ
̾ϢȻҲˡǹ޵λãǧǰޱȵǿʢԲŻ֮ϽӴĹȺ
ҿȥôʳԼʵĻ
ȷԣǣֻҪ㲻壬ڵ֮Ҳ°빦ӿеٶȡ
ͽһߣһţǰǸ䣬ʱʱСȫҲֹ֪ʲô
ֹ֣ǸղŴɵ˰ɣ˽һۣǱԹһ˵
һһſͣ£ǹĴšָŹˣȥɣ
߽ǹǹ֮еĵƻ𲢲ɹ֮ýզ࣬ǹٸ䣬˴ҲšҲʮɵӡҪĵط⹬֮еڷŵĶǱһֿ֮ʹáڹ룬һŴӣ˷ˡʵҲͶˡܹȥ²߶ʮһ̻
Žˣҡҡͷ治ţһصˣȻܰƸɱˡ
ƣ˭ƣһ߰Ƿ⣬һ䡣
ǸͺͷǼһ֮ǰģû
˵ģôʵߣﲻʲô¡ҲֻһôɣΪ˻ȥ˺ܶࡣ˽죬̾˿ҿ㻹СҸҸ棬Ҫһߣġ
޶ԣֻͳԣҡҡͷȥˣҪȥʱ򣬱磡
ţͷࡣ
лˣ΢΢Цֳ˵ĵطҸ棬ݳƷ
뽣鶼֪֮ʱѩ½֮ϵĲ׺ǿߣиӦ
Ϊ¹һ˵ϻˣѩɽ֮УҲܵԼ֮صȻ⡣
һڼƷıôϻߡ
һڼΪаŵĽԹ̫֮ǿң˵ʲôоŷѪϻ֮һĽߣü֮ΪӢΰһڼΪıϻ˵ѩ⺮˪ԼĽ飬ֻѾζ
Ƶ˵׼ҵȥǱߣѵڵ
Ҫôǽʵ
ϻҡҡͷĬãǵطụ̂еҲֻﷸˣȥˡ񱦽ѳɣȥˣҲ޲ֻ˾ãǿὣġ
˺ὣѩ⺮˪ǿ֮Ľõķˡ˵ϻ˵ͷ㲻ٹ¡
Ĳ׺ֵжϺϻ˼ǴͬС졣Ψһˣȴеࡣ
ҽ⣬㾹ȻĸˣҲ˲ô


24 ֮
ԱĽ࣬ڶĴǴķԺ¡Ѿ˵Ժ޷ٺͽһ潭ǿСԹ֮ٶҲˡΪˡֻҪκεԹ֮ôͻñʴĽϼˣʮֿܻʹ˶ۡ
ԺˣֻԼûʲôˣԼɿ뵽˫ĵƪˡ⻹һƵȻνĵԶˣҲо֮ǰҪϲ٣ЧҲǸá
ٶȣͻظò˼졣ˣô죬һ߲пĻòŬһԭеĺԶҲӰ졣⣬ԼһҪ뷽跨ȥϹĵ֮ԼܻõЧ
ཫһ˫ĵ꣬ով˽ǸԼ䡣
࣬㡣ȥɣ𵢸ˣ
ȶˣʵ
ͷս˵ǷˣҲǴ峡ˣǼӣȻҪʮһ˶ʮ
˵˶ʮ֪ãǿ϶ֳͬĲп֡
ȹȥˣ첽߳췱ǡѰǵסʱǻû˯ĵһȻӸŵùǺȴ׬˸Ѿ룬ȥǮȻЩ⣬ý׬Ǯ
׼ʱһ涼ЦǶδһ㡣
ŽļЦ˵СӲû㣬һ˾ܴˮĸ֣ôģҲġ
ײѡЦ
õĽǽֲǣʲôͷʵǽ⡣⣬ѵǵʱʱҪȥԣЩϻʲôģֻýƴľˣҲˣڽĻǾ͸ˡ
ʵսģ⡭е㻳ɣıȶΪӽԭûпȫ֮ǰĳкأǾϰеĽ˵ǽƺ˵ȥ˵ǽȴʲô·ֻ룬͹һЦˣʲôУҪҸˣʲôģԺ˵ҶԸǡһ㣬뿪
⡭룬֮ǰǸϹĹ˵һ飬ȥסҲǰǣǸˮ۷ˣּػƵ֪ܲ£Ծͺ̯Ҳûʲô
Ҫһ㶣Сӣ۾е㱾£Ȼܿɽڡ
ڽҵʱѧһЩ೶ѵ
ҲãҲûסҾסǹ֮Уǹûжɱ䡣⣬Ӯ˲ǮķϣҿԱʳһγսʱҪӮ֪ô
סϲ˵Ȼ˵⻰ʹһʱԼ϶սԼһӵġǩ϶ֽţҲǿ϶ġ
ڽ˵ͬʱƵһߣӰıҲѾҡƵеļΪů͵ķӣָˡʱ̴ڰ̡ʱܽһӶ˵˼仰
ߣİıһ
ıģʮˣǰȥɱˡƢãȴһûûεģƽݵˣǲǺ޵ģ˵ǵסġͬ䳣ͳ˧ȴǸͣխ֮ˣӣܹǰѽɱˣǲ᲻ӡЦԼһ˹ȥŹ࣬ʲȥԼȥֱӰѽԴȡ
һжõ϶ˣǸô죿ʵ
ھȥȥǸңı˵꣬ԼеŽľУҪľǸֺֹһࡣӵ̴ĺܾ֪Լ£Ļٺò㲻£ҲҪӻޡԼȥʲôǽͻ¹ҶˣԼҲһԱӲ˸ϵ
ʱոմǴǿֱȥǸϹĹġ뵽˺ԼеԵֵңŻкȥǸ٣Ҳ˳·˷Ѳ˶ʱ䡣ոշ֮ǰľǰʱ򣬱㷢ﾹȻһ򶷡
˽ô࿴˿Ƿ֮˽һԼߵģҾȻҲУȻֻںҡźһߵģȴԼʶģЩ˴ź£ɴ棬ֽýȻ˲࣬似ǿһ򼸸⡣΢һ룬֪˶ǳԼġƫԼղŲڣǱԼסһķ˴ˣΧסЩҲ˽
෽ų֣ͼΧĸߴˣЩŻ֮ǰЩЩ˼սźЭЩˣЩɴ֮˷ΧܿЩ˾Ͷ˺ЩŰΧˡ
һסֺһ˷ֿȺ˽ǰıЩ˵ǰԶ˸ĵ֮ϣӣһЩˣ̳ɣô˲˯ܵɱһˣ¹ʲôʱôûϢˣ
Ǻеһһ㲻һҲû˯
⻰ıվΪϵǻܵôɣʵڰܻ֪ܵĹ֪ģΪСǼˡһҲϷŹ˵⻰ʱ򣬰ı۾˿ࡣҲó˵ķˣȻԼ
̳ı˵ӦûǾԼôɵģûϵҪɱҪУϤ㣡
ɱܵˣôɱˡô¡ȥɣԺˡ˵գһָЩÿһӣҪȥˡ
л£Щһ֣˳ǿӶˣܡı˵ǻҪлңļս֣ǶʱİıٲȻǰѽ൱һԻĴ֣ȴ֪صġǺһܽ඼ʲô⡣
ʱҲѾһˣҿе֪ԭЩ޷죬Ŀ˵ĹˡΪֻȷԼסĴλãȴҲԼȻͱɴɱһǧҲܷŹһ뷨һƬķ˶ɱˡûЩƼݣķƴ˵
෸˼ûˣ㽫ЩʬʰʰȥǸȥطԻȥϢûЩ˵ʲŵĶ֣ҲԶΪԱ
Ҽҵȥһ£һߵ˽ǰǿ˵
ʲЩ˶ˣǸʿװ磬ʮĹǸ¡ˣǶԣǼϵһңԶ߹ˣȻһ˵룬ƵķʽЩ˶֣ĿⶢŽ࿴ӮѾˣˡ
ȥӰıķȴۿˡ
Ҳ¸㲻һҲǸʲô£ôôɣҵ˾ˣһǸġ
һصˣȻɱˮˣţ㲻ҵ˸˶
˵û漰ҵôͱѡȥҪɱ
ҵ˭˵أûһˣ

۷׷ףȫű߼ʡ
һӰıǰıһ֣վһȥıԽһ֣°ıֵܡ
֪ҵ֣ʵͼıͳһ»˻Σ֮ǰǩǿӣ潭ֺԡ
ֵ֪ܽ£֪ʲô£ԷȻԵԾӣԼҲͲضʲô
ıǿһֵһñ£Ϊζڴأıĸ߹˽Ϊ֪ΪĽֻصĻҲѰϽˡϣܰȴ˵൱£ϾýΪǾԲܸµģܰѾĶˡ
ɱѡ൹ʵشˡ
ɱˡڴ˱ܻʲôýֵҲҪܻأıҲЩˣϸ룬ǰ֡ҲܻĻǾͼֻѩ½ָĲ׺ǿˡ
ʲôܻҲҡͷе㲻װı˵ʲô˼
ıˣ΢΢ЦֵܲԸ˵¾Ͳˡ֮ܵ£ֵܲҪܾ֡һˡ
Ȼ֣ɱˣ˵ˣе˵ȥϾˣĻûг׵Į㣬԰ıղŷЩˣЩġΪǵʱ򣬵ϻ˺üˡ
ı¶Σ⡭ȷµɣһ˺úǵʬ塣˵ˣҲ˰һЩǮ
ǮûáǳһٱʲôС˵
ıͷҲѣһͷԸȥˣֵܷİɣı룬һȷϵֵĴһֱȥĵطô
ıĻýеԺܲµǰ˰ԼΪء⣬Ҳ֪ô
಻˵ıΪҪ̾˿ǿϧˡɣֵԺᷳˣ³ңʱӭ
ãֻ˳ڴӦ˹ֶ


25 ı
һۣѾˣȥȥǸڵĹҪԼֻǰƫЩȥĻԼľ̫ԩˡԱû˵ԼҪߵ£סԭĵطϢ˺󣬲ŷҽܺãһ֮²֪ҽӮ˺ܶʳȻʳﻹû֡
ҾͿǶѹˣûһѹ˾һ첻ԶҾѹӮȺһķˣҵ˵ţͬݵǼˣ˵νƷƷȺȻƽʱΪʳĲ˾ˣԲ᲻ˡ˵ĵطΨһһ㡰
ãû׼ԳԶٱġЦŶͬݵļ˵˵ǸıƭԼ
ˣҲԱˡͬݵķȻ⻰Ҳ潭ΪӮڶýܺЩйϵ˲ɲ˼ʤ֮ܶǲһصˣֱˮˡ
ģ˶˯ȥˡֻн໹˯ţڻǸаı˵һĪĻ
ﻰ⣬˵һĸ֣߾ߣңʲô͵͵Щס
ߺߣΨһһҽˡǽȻ˵
˵ʲôͻȻûעĻ
дһ㲻м˵Ǽһе󲿷˿͸׽͸ˡ
ô˵Ҳ֪ıΪλˡ
һ󣬵֮ǰúһҵӰİڣ㵱ʱû⽣֮Ȼʲôԭˡ׽ͨϸʮ꣬ǾԲ㴿ģ˶ǱҽİǼһ￴óҽǿΪһʲô˲Ĵ֡ȻҪ£㣬ֺ㣬Ǻ
ԭˣҲˣĵ⽣Ľ˵ĸǿһĵ˵Ĺη塣Լгһܺһǿж١Լؿ˵ɫСҲкӹһСбмȻ˵֪СˡţҲ˯ˡ
౻˻ѣԼˣҡ
ֵܣб°ҼˣԽŴָ˵
ʲô£˯Ժݵϸ롣ϸΧһͼﲻ֪ʲôʱ˼Բ϶˸ɫʳûо⣬еļˣһ㶼ԼԵĲ
ֵܣлˣ
ǰǰлˣ
ϳԶͬ˼ˣֵл̻ʵĿԡһº󣬽֪ǰıģԸ˵ʳǽġ
ӹҵݸȣҲڴڵĳ̸䣬֪峿Ѿ뿪ˣȥ㲻ö֪ˡ
⼸ã˶ʮ˰
˻ϧǴ

Ⱥ۷׷ףָ㽭ɽ´Ƶӡ
ԶҲ²סǵ죬ԸɾһݵǶǻôһԳķ˿
ʲôϴܵ˶зݣҲһС¶˵ġҳ˵⻰ϷˣŭԲۣǻԣȥǵģ
һ仰ˣЩ˱㶼ϻܿͱǽ壬˸ɾ֯׼ȥٸڣȴڵվſڲtˣԵĸɾӣתˡ
о顣෸˳޵ν壬ȻǸ곤ķˡ
ԱЩ˶ԽĿ˸Ĺۣ˵Ǹм˻
˾һѶѽҲ˹Ǹ곤ĽģԽడɱƣ¿ɲС˵׼ֵѾŻҪŪ㡣ԼСĵɡ
׼ֵܣƻֵܣ൱Ȼ֪ࡣ
һֵˣϴ󣬻ܵܣɽԽһΪȻƸߣһǼײвǵġ
֪ˣһСĵģлˡ˵ֲ֮ǰǸҲҪԼСģԭƻֵܡǰĽ࣬η͵ϮԼط˲죬뷨ѾһˣǣΪǿɵһԼû֮ǡ
Щһӣ֪׼ҵֵסĵطԼطͦԶģҲһ·˽ĵطһڻûɱԼԭֻһǾǼɵԼɱƵʵóȻɱԼ֪Լֻصı£ɱˡ
´αȶȡʤҲᱩ¶ʵµ׼ֵܾͻҡԽԽǼᶨԼֵ뷨
͵Ϯ£ףȴѣԼΪɱ׼ֵܣֻ͵Ϯַһ͵ϮɣͻᱻԷɱԼܹѣԷҲῴԼʵ
ã뵽һǰ취İ취Ǿλ˼һ£׼ֵܵĻô졣׼ֵһԼΪǸߣôǿ϶ҲǺԼһ㣬˼ΰɱԼĳҡȻҲҪᣬԼη͸һᡣ
˼֮䣬ùཫҪˡ
һҪߣȻǲԸ⣬׼ֵܵ£ǣһԶ磬˻Ҳûġ
ҡҡͷ;¡ȥ˵Ұȥоסˡ
ҼǵǲסİЩ졣һЦǰȷǵѾסȥˡˣĻһҪһʱ֪ͨңô
ʲôԲԣСһ׮ʲôڴӦ


26 
ֻһˣǰ˵ƵģôҪĵطҲû˿صġ̨׾нټ̨׺󣬳ȸʮɵĳȡڳȵǽϣŸʽıڻֻԶ඼ѾģˡǺεȵƻֺ꣬ͬ졣
ţ֮ߣȸǲʮҲüгԭеĸװ⣬κεļҾߡյġ˵һû̧ͷͿԿټ죬ڴģһȪڹ๾Ĳϵˮ
ԶԶľͿԿõɫĹâȪΪǿҡ߽ʱȴʲô̫ǿ޴ˡһӿˮ˲Ϣ֮䣬Լָ䵽˽ֺݶ̲סʼˡ
á˵ˮȱҪϲ֪٣Լϴղŵһ£ԼֱۻѾˡ
벻ĵϳ˵ȪСǸԵǳȻ
Ȫʲô˼ʡ
渵㿪һ¡ɽеĵҲǧֵģֵ֮УµȵģɽҰĲľïʢһЩ滨ˡֵû취ġеȵĵֵҲʯֻʯˣǵҲͻˡϵȵĵȪи֣ȪΪѡ
Ȼôྪ
ֻϧȪҪߣʱӿģҲֻǷˮˡϧ
жãܹԼá
Ļھͻߡȷ
¡˵ˮǷˮˮܺô˵ȲǷˮȥĻȻģֻˮ̫䣬ºʹࡣ
ԺȣǺԺͻûĻشֵˮ˲ܺȣһãʢˮһ֮䣬ôҰݣҲܱҩݣֻϧδػʶ
δûʶֻôطҰݶûеġĻҲ٣ƵǶͱһӲݶû
˵ʱ򣬽ȲȪԱߴʼһ֮ǰ룬Ա˫ģٶȱѰʱҪϸ࣬ˡýϲǣڵϺֻϢһӣԼ˫ѾӦ塣֮ǰ֮һһεԭҪӦԼ壬Ҫһʱ䣬ȻֻҪһӡβϲ轣ѣڵĲֺһҹʱѣͿͻƵ峿ֱ֪ͻˡ
ͻغĽ࣬ĺһоԼǿ׳һ֣鲻Խһ׿ɽƣһ߲˿֮֡󣬾ˬ˵
似ʱ䣬յ͸ķˡԵʱܽһˣңͼģһһߵֵܣ˴䡣
ŶһôסˣĨĨͣ
ƽƽԼϢߣˣǾֱҴ䣬ĨǵǲңұҲĸǣסǵϢ뿪ˡ
֪ˡ࿴ңȻʲô㻹ûԶɣԵˡ
ҿŽӵĳԵģˮϳſƤĳ
ףѾͻˣҲע⵽ı仯
ǰոպáЦźһԶ
ҳųţȻʲôˣһ㡣׼ֵһףƺģΪ׼ֵһصǿ֡
ף⻰΢΢һЦķǧ֮࣬㶼ʶô
ҡҡͷʶܣǿҼʶʶĸԴͰˡ
˵ǣ˼֣˵Ϊ͵ˣûԹɫı£ˡ
֮Сľǣǿˣһ֣Ҳûʤ㡣ҹĵ
Ȼס˵Լ£ԼиֶǿܶһصˣҲẬ˰ɡ
ҳԱ֮ڽָ£Ӻˡ
бɫˣûϢ׼ҵֵܴԼס϶ҹ͵Ϯ͵ϮԼĻᡣڵбǴȽΣҰҲȽϿԿ⣬ҲԿڡ
ȵҹҪ˯ŵʱ򣬺Ȼ˫ɨԶһ춯
ˣ


27 ׼ֵ
׼ֵܽʱ򣬽ѾˣȻ˵һˣǽͲʶ׼ֵܣ֪ĸ˲ġͼŵ۾ȫ̸Ķʱ׼֡ľޱȼУſţȻоһʹǱһһҲһ
Ѫ۾Ѫ£Խ˵Ҳǵһˣ֮ǰΣһԼһʹ˿ݲ߾һʲôûãѪˡ룬ղŹ۲˶ʱ֮еһʯϷһ˿⣬ʼû£ˡ
ҵô£۾Ÿղŷһ˿ʯ壬ٿȻ֮䣬һ˿⡣һ֮ҲѪ
аˣ˵ȴѾĺܽˡ˵ȽΪáסϸĿš˵УǰˣѾߵһӵĺ󷽣Ӿ뽭ʮɵľ룬ӺߵǰһʱӾڣԼõĻᡣ
нٶȣӸմӺ¶һѸޱȵľһն˳ȥĽʹõľһնνޱȣҲΪıǿҲǿࡣ
Ϣľһն˸ոͷ㷢ǰǾһնѾ˽Ѿ˵һͬһ㣬һնСҽһأ˼Уܶܣͷܣܿڵʧˡ
ղų֣ǴһģԷӺ߳Ҳ޷жҪڣֻܹԷɣеĸʸۼˣӸߴߵǰ˾Ȼû
𡭡ɱң˼˹ֵ˵
⻰ôĮ˵෢ŵһȻ̴˵ĵһ±ܶԷߵΪѾˡ
ֵܣҲɱģҲԼСпϣŽ˵
˵˵ĻôߵˣӦþ׼ֵܣӦþǸס´Ǳ׼ֵȵĻԼһ·ҲûʲôҲǷˡȻǰ֮Щ죬ϸ£˳
ģ˳ǰ֮ǽҸеһԼû˵ʱҲȷ
ǡ˳һº󣬵˵ͷ
ѾˣŹôЩŭ˵ϸ֮£֪ľ
ǴᷣƱʼģҵ˸о𾪣Ҳýҵ˾ֵ֣ıǽҡȥ֪ĻĽܼҵڵܼҵһǧһʯļҸˡļ䲻ôȱǮ˭Ǯ١Ҫǣ̳ſ쿪ˣļҵĺ󱲶ɶĦȭ׼ȥμӦѡʱȱľƷõʯ˯˸ͷܼҵҪĲһƱѣʲôɽ˾֮⡣
֪ĽңŹˡԭܼ򵥣ƾܼദôľ鿴ܼҵ˴ǮˮӣˮӣҲһˮ̳ʮǮܼˣǼȻڽϻôıǮ˵ȻͶʵļֵȻ֪ܼ˵ĿΡһʶʹߣ߷˵ࡣԭĴ߶õƣ˭뵽ƾȻڽ֣֮ʶҵ׼ҵֵܣһļϣѰһᡣ˭뵽׼ֵܵС棬˵ùкһﾹȻҲֻԼ
ֻǸ̽·ģҪɱңѸ˵Ķ˵ˣȴྐྵȻǰ
ҷŹ㣬Ҳõģαʹࡣ໰δ˵꣬һǿɽƲ˵ϣ˵ʱ͵ˡǽ̣ǽ֪Ѿ֪ԼһЩ£ŹԼк
ңڽҺúõҰɣֻҪ಻һȥЩʡаĵ
뷽˵ܺΪԼôĹȴԼûϵġΪԼôǮҲ֤֮ܺˣҲͷࡣ
ʬѣֻûֱõĶº󣬽ཫʬֱ׳㲻ˡƵط̫ƽˣ·ϵķˣ˭ɱġ
Щ෵صղԼ۾Ѫ£ƾղŵļ䣬ѰԼ۾Ѫʯ塣


28 ʯ
ûѶ󹦷򣬾ѰҵԼ۾Ѫʯ塣ԶԶĿнⷢǽˣûˡʯΧʯ岻ͬΧʯϿ̻Ķͼֵ֣ϣ뻹ܿĶһ㣬дĶʫõĶ˶ߵʯ׭̵Ķȴڲͬ˵ֵĻϲ˵ǻͼĻֺС
࿴ʯ壬ֻƬ̣۾ʹ۾Ѫ
ʲôаţԽأԽҿɴ
ģʱ˳
ģ
ֻض˿ģͫģ㲻ض˵Ļǿƽûõġ˼ȻýҪõ£ɽȴа
žʹϸȥȻʯǰɵʱȴоʯڼ֮ģԽƺʯԽԶӣӱעӡ
㰡ǡ̾Ƿ˽ࡣ֪ݣҰˣõĿ
ܽ⣿ܽ⣬ҲûзԼעӡ
ߣҪСңôҲǻ֮飬֮鲻ڷԼʲôѵģ˵
Ž߶߶˼֪ʼˡԼҲƺץŵʯǷӱԼעӣֻԼ졣ƺԿԶһ㡣
ڽ֮ʱȻһҽС壬ǲҽԼ֪ǽ鷢ġ
ô෴˼䣬ǽ鶼ûӦǽŵû£ĺаţǿķ֮ʲѾķ֮ɱˡҲҪˣյԽԽˡ
ȴ˵ý鶼㵵ĻҡƺˡʱĽ֮࣬󣬸оԼվһɽ֮£ǴɽɣԼȴСޱȣǴɽɽ֮ϣƽƽһĽ֣ǽֶǹ֣ȴԼϵá
ʱһͫɹ֮󾭱ʣֻ֪ͫһܣ֮ЩžֻôͫѴӣ޶աС֮·ڴˣ¼ͫ
ཫ˳Щֵ棬һЩͼЩͼԼüһȣԼǰУƺǧٸͼӹ෢Լ֪ôȻһͫʹ÷
֮ͫΪ֮ͫɽģħϡϰô˷󣬵Դ˷ϰôʯʯ֮ͫУǧǰ´ʯ֮˵Ļһ㡣
ʯǻ֮ϵʯ壬ҪƵ棬Ҳѣһ֮£˹ȥ˺棬Ҳֻлƣûκ֣Ѱ˿ˣȻ⻨ʲôġɽʱ֪⻨ƵĶ֮
һʩչոѧ֮߶ڵת֮ʱָֻڱǰȵ⣡
һ⣬ǰǵƾʧˣڽеģһе֮֡ǰһﲢƺ֮Ϊ֮ӣһǳƺΪۣ¼ģһȱͫûбע֣Чԣ࿴ĳ¼ľǿݲ߾ֻֻдľȥ÷ȫûС
Ҳλǰֻ⵽࿴뵽ĬĬİľȥͫͷ
ڽཫʯ֮ϵĶȫʱȻͼʯ徹Ȼ˲ͬһһ㣬һ˲Ϣ̳졣
ı⿪ҲûˣûøһĶȻסˡ
ղԶ˵ˣʯ⣬顣ѧЩѾʮֵǿ˵иġ߱ˣûƵʯ塣ܱҲûʯ塣
ˣеĻӦҲڵǡȻϣʯϵĶҲѧԾҲ˯ˣɴȥļѰңǷ˴ҹ춼ˣҲûҵʯ塣ֻʹõʯֻ⼸УûУҲ˵ƵӦòЩʯˡ
˵ԼҪˣԲЩҲûŪ꣬ѾˡŻ˲ǲݲ߾ǻûȫ£Ѿˡʣʯ壬ȻҲû̡Լֶû¿ʱ䲻ˡ
뵽̾ϢһĵǰһҲûн֮ӵȫգԼӵ֮ӣ㲻֪Լܲܽ⿪֮ӵȫء˰ݣǶλǰʾл⡣
֮Ҳֻ˵δ벻㾹ȻôɾѧˡǿˡϷʵĿǺͽ˵š
˵ƺʲôղŵ
ôˣûⰡǽȷԼ⡣ҡҡͷҲ˵ڣ˵ղҽСţôǡŮ˵


29 
֮ǰҽеһʵҲû̫⣬ϸŽƽʱйȥΪô붼⽣һôСŮͺϵͬ
ɣǽЩˣĵ㡭˵ʲôʲôŮˣ
ˡָǽ齹֮£ǲŮߡ
ŲأǽıšҲ磬ֻʱʱ΢Цѡ
ǽ߶߶ãɴҾŮôˣͲŮôټ֣
һЦҿʲôû˵˵ŮҾúҲûʲô𡣡
ܴôŪһ϶ûˡʱѾȫŮӵֻʮӡ
˵Լйһ˵⽣ճֵʱԼе㾴η֮ģΪһϵУҲƽһˡֻ̯ưˡ
㿴ǰôô˵ҡҡҡǽƺץʹԼΪʲô¶ڡ
һʱԺҪζİѵ
Ŷʲôͼƺ뵽˺顣
ɶͼ£֪˵ʲô
˵鳤һú󣬲˵İɡ
룬ð㿴мҲûܲһֱϢһЩĽɣͱӰ
ðɡҪȥѰһѽͬ˽ʵ༴㲻˵Ҳ㿪ʼ̽Ӱˡ
ϢһȥѰһҲˣһ˷صѰһ˵ĸߴ±˯ˡ
ĵһ£ȥҪһѽƵصļΡȻĽֹ˳ֻҪ似ҪģͶбԴҲӶҲýˣͷĽҲ٣󣬱ѡ
׼ˡ෵ص󣬴һվһѽǽ˵
ôһҪͷѧڿʼսȻŮĳ̶Ⱥ͹ȥһ㡣
սôȻ
Žʲôʱȫˣұٽġ
ֲ࿴ŵǰѽ˵ԼȻеսȴ˵һ㶼ϴȻҲᴫһЩĽȴδϰ
ʣòȵĻʲô
ðɣ˽Ļվﲻǰѽվģͻ룬ʵ˵ӦԼְɣʲôأ֮ǰʣΪ֮ǰ˼ңԼաǺԼ࣬ԼСһЩĽ飬֣ȻҲûʲôˡ
רϰģңú󣬲ŵҽ
֣Щ죬̲סǲǽ˼Ůнģǰûнģƫƫǽ˼ʵһ˸ô
ʻûش𡣽಻ģԭأ
ô࣬ϸĽشٵԵͷ˿ȫעϰսղһ㣬һҾ˹ȥͲټǹȥ֣б³ΪҵˣֲϲֵĻԸһһ
ðɡ̾˿ٶʣϰս䱾еӣսҲ죬ŷϽҪల£׼ֵԴԺ󣬱ûҹһۡ˵סĵطˡҶҲǶȥˡ
ûаĸţҲΪġ̵ҪǾǽϸһҲҪ˿źϸһؽ˾飬ȫ˲ʱ䣬Ҳϸˡ
ӣҾͿԽ㽣ˡ鿴ƵĳɳҲΪοе㳬ԤϣΪϸһ²źϸģû뵽ôͺϸˡ
ΪʲôҪ죬ڲôʵ
̫ˡ˵ڵǷˡ
û£ҲԼѧĽʮʮֵڴġ
ðɣӦ⽭ĸԣǲ˯ˡ
ӰһʮʽȽʮʽȫסӵ
ӵͼԼ֮иһɫӰĿǺɫӰ趯еĽһһʽȻʮֵŬĽЩʽס۾ѧӰϰһҹ֮䣬ס˽ʽ
ҸղǲˣԼղʱ򣬺üе˳Ū
ûдһ׽ûȷ˳ֻҪжǿԵġ鿪
⵹ˡ̾
໨죬ȫĽʽסֻ˺üǶˡ
ǲǾˣʵǣ⽣ƺܶ࣬ȷһ㶼û
ǿ͸˽˼ǽӰͲɱ˴ܵģֻһϰõĽֻаõܸѧϰʹĽֻһƤëѣɻʮǧ
Ŷǲǻʹķǵýʹ׽ʱ˺ܶ˼ʹķ
ûڻֻΣ׽㻹ûѧᡣ⽣ʮʽ⣬ٶʮֲͬʹİ취
ô࣡һҵĽᣬǱ似ǻġһ似еʹİ취Ҳʮˡƾһն似ֻһʹѡһ似Ȼٶֵʹʵ˾̾
鵱±㽫ʹķ֮࣬ǰǽʽӵ֮ӵĽĸҪǿ֮ǰȻٶֵʹķֻ죬ѾЩ취ˡ
Ϊʹİ취ȴңЩӦһʽأȫʹİ취סĽ࣬ʳԼвʡ֪κ似Ӧ֮׵ʹİ취Ŷԡ
ӰķǷ֮Ϊûй̶ʽ˳Ҳûй̶ʹİ취еֻԼӦ䣬Ĵ䣬ôôöСν仯ϧû˺һҲ׽Ļ׽и򡣼ûж׽ˣ׽ҲǺ˶ɳĸ죬ֻԼ±룬׽֮
˽Ļ룬׽ʲôĵãԺ˵˵
֣δ䣬ηӦȫԼõ㲻ͬ㣬㲻˼ͨǶк档
˵ԼҲȷȱһõĶֺԼһϰ˵֣һ뵽ľңַܿˡǼһȻҲأʵ̫ˣԼĻȫûսԣôĶֻԼ
ν˵ܲ٣ܲٵҵ£Ҿˣһ̫õϢ


30 
ţϢǣ˲Ѱˡ
֪Ҫǩֻ֪ҳüԣÿһγǩһأ³ȥ򣬼ǱɣΪһϵˣеѡ
ʲôˣʵʱڴЩĿĽǷȻӰȫѧ״̬ŵѾغܽˡ
˵ûȥͿϧˡе˷ܵ˵
ʲô۾ʵĵһӦǣû׼ǽˣĻԼɾΣˣԼпݲ߾Ϊƣͽ˵Լǿøľļɱ»ûκãѾˡʹľĻԼҲ϶Ǽˮ۷ĽҵĶ֡
˵Щ˺ܲһ㰡ϻôʵ
Ȼ֪Ǻųư¹һǿߵô׺ǿߡѵˣ
ͷҡĺͲ˹һ׺ǿߣôطĹŵӣһġݰ˵ոͻˮ۷壬Ϫǿߡ
ԭ֣û˼˵Ȳǽң˭Լûϵ
ʮ갡˱ˣʮ꣬Ϫˣ
ʮꡭ˵ҶûһϪģһңʮǰˮ۷壬Ѿųǽʷš˭죬ƫƫвʮϪǿߡ
ұ㵱һ㣬ڽߣ֪ϸ˵֮ӡʮѾ۷壬ΪʣŻᱻϻƸΪŵӵġ˵࣬ǰ¹ǧ
ʮꡭĵԼʮˣϾʮˣڻصмԼϹ꣬ʮʱҲܵ۷塣ԭܼ򵥡һԼԱȶԷ͡ԼʲôݣǵĹ¶ˣʲôûУ뽭ĻᶼûУҪ˵Ǹģ֮ӣһ֮ĶӣҪʲôûУҪɽɽҪʯʯʦԼţЩԼɱȵġ
ȻЩҲ٣ƾԼϵŬһҲʮ֮ǰϪڽУʱʵǣıȶŽ϶Ҷ־ԲΪԼѾɱˮǿߵļ¼ΪԼѡֵʱ򣬿϶˫ˮƽĺܿܲȡŶ󷢺ơ
Ȼǵһβμֱȶȴǲġƴһ˵αϴθ
Ȼпݲ߾ΪƣóĻĿܼСҲԼԲΪһΣԼҪϺü죬⼸Ĺ㹻׼ֵɱüˡε˵ıȶҪӮҲˣܱ¶ԼʵʵԼϸ׼ֵܣԼ鷳
ˣˣһᣬ˵ˮڣһֻӦ䡣
ˣһֱҹע׼ֵܵ䣬һֱҲǣǽǿǱֵġĬõҺȻԽ˵
˵ûȻҲˣĹأбԵʱз˱ϯǿ첡ˣҲҪ̧ȥΥߣر׼ֵܲҲҲ֡ҵʮֵļʱ֮ǰֻÿ췢ʳʱȥ׼ֵܣ׼ֵƺǱˣÿʳﶼȥ졣ǽ벻ȥС
ǽ붷֮ǰͽǸɵֻǸɵһҲǼ洦ġ뵽վ׼ȥ⿴ΣѰֵĵط
Ҫȥǣʵɱ˽ҵԼ׼ֵܱܵ£Ҷ֪ġ
ǣȻǻо裬Żлġ˵⻰˵Լ۾ѲһȦû˸Լ󣬷ǰ
ڴ͵Ҳ֮Ҳнټ̨ףʮɳ̨ͨͨסϸ̽󣬷ﲻʺΪķ̫࣬һеĸ̫ͣҲﲻУֻܿĵطƵ֮Уλֻж·Ǵ󲿷ַ˾סĵطǽסĵϴ򡣽ж׼ֵ̫ܴܲ·ǴΪסĶ䣬Լͣ϶ԣ·аȫСϾ˵˽ͱǰɱˣչǲġ
·еᣬѰһߴǱءһϢһߵҹĻ١
ܿ죬Ҫˣһ쳹Ƶټ˵֮ڣ뵽ﶷ󣬷˿ʼǰڵ֮ϣ۲·ÿһˡ
ãҲû׼ֵܵӰӡܿڶѾ𡣽е㼱ϾĻԼǳٵˣĹأٵ̱Ҫһֻ֣ٵһ̱Ҫͷˡ
ģҪҪô˰ڵ֮ܿĴϣʮӰһɨȥЩ˶䣬вٿƺǲ˯ѵӡȻûȤǹ۲֮£׼ֵܾȻЩһ˵˵ЦЦ
ģ͵Ϯķ͵ϮļƻȴԸᡣϾʱ䲻ˣԼҪֻ֣гڣλᣬǾ˵ʲôʱлˡ
ƴˣȿԼĺ·ǷȫЩԼľ롣ʱѾˣ˿Ӱ졣
ʮɡʮɡʮɡСĵļšܿ죬Щ˽ԼѵĹ롣ʮ֮ڣ
ɣһ˫׼ֵ֮еһˣһǾһնջӳǷУֱµᣬ˳·ɿߡ˳һԺӡװûµӣŶС
ٵ׼ֵܣ֮ǰȷϢĹŵˡһֱ¶棬ǲֲˣ˾;Щ֮УŽ൨ٴҲ֣ǽǸҳֵ֡УǰɽȻվסˡ
磬ôˣڿʲôɽˣԽе졣˳ɽе͵Ŀ⿴Զȴʲô
磬ôˣʻ֮䣬ȴѪδδ˳ɽ½£Ľϡ
磡Խ˻Щǰ䣬ҲĽкعͷ鿴ͼɽѾվסˣ˵ϡѾû˺ˡ
ղŲúõģôȻˣЩ㿴ҿ㣬һ˼ӡ
һһǽɵģôˣѾڸԽߺ޵˵
˵ɱ˵Ľࣿһʵ
ûбˣԽ϶˵⻰һ˵Ǽ䣬ɫȴû˵ô᲻֪ǣ˶Źҽ鷳ĻǱƫܲСϾδҡǮʶһǽɱģ⼸䶼վŲû˵Χȥˡ
Щ޶ԣԽҲ޿κΣ˷ߺ޵Ľкıˡ
·סʱ·ʮˡЩ˼⣬ǽĿˡ𣬻ļʮͬޡ
ϻǰ¹һˣִ鹬ʮͽǧơϻСĵӣҲ۰ĵӡ겻ϻ˾εʮҲν緢ͬЩͬޣ󣬵Ϊȴܶࡣֻϻ˵ĵӣʵΪҪԼϻְִڵĵӣֻʮˣһ
ȻĿģ֮ǰķϻҲиӦὣ⣬Ϣ͸⡣壬Ҫõͬޣߡ桱ĿģΪѰ
еʧǣѲ飬ûʲôټʧ֮࣬ҹ󣬱뿪ȥѰǰ׼ֵܵټϾֻǱҲʮֿܾ˵ϻ˺Ͱ׼ԨԴ¥Լʦ֣ǰﻹôࡣ
˵ЦǰУȴǰ˿޺üͷһ塣ˣǰָǼ䣬ǶôǶŲ
ǼԣԽϵһȥҲ˽ɽʬ忸׼佫ʬ忸ʱȻһ㶣
ʲôԸʵڰ׼ֵܣֻǹٹݡֻҪͬһ㾡֮͹ˡ
ʬ̧ҿк佫ʬ̧ʱɽʬ廹δ䣬Ѫš佫ɽ³ͼɽĿ֮ϣһָǴСϸףϸϸ֮ͬ״һ㡣ٿ󱳣Ҳˡԣɱʮһ̴ɽһ
˿ڣϱձɫҧҧתĿЩ䣬ô£
Щ佫ղŵ¼Ҫ˵ˣȴû˵ǽɵġֿ˿ڡȻعͷЩԼͬޣһĻᣬǿһô
ˮϵĻӦⲻ󡣡һͬ˵ţҲǷ׷׵ͷ
Ϣ˷Ĺءʵͬ׷׵ⲻܣɱˣҪʹ㹻Уƿǲܵġٶȿ쵽öԷ޷
˾ˡЩţòϵ˵ָ˿ڵҵʦǣҲûû˵һ仰ǣԼҪһҲҪ뵽תǵֵǲԻýҲСУѾȷ˳ֵ˱Ȼһýˣ򲻻ҲҪʮˡ
ǽɵģϵһߵԽ׳ŵӴ
ࣿ˭Խ𣬲Ŀǡʵһֱ״⣬ʵûȤʬ壬ֻſȥ˵֣ҲеԾصߵһˡ
ΪΣʵ
ʮ꣬ذɡ⻰һڣЩʿһЦԭЩܳΪϻµˣĶǸʮأǶԣǸǷеķˡˣôϬİɱء
ǵĻɫҲÿԽһôڶҵӡǽԽйԽˣ㽫֮ǰ£һһʮ˵ˡ
˵֮ǰѾɱһˣʬأʵ
⡭Խ¶Σ֮ɫĵܸܲѾ˰ɣ㳶ѵѾˡ
ʻĹ򣬵Ѿˣǿ򣬶ˣС£ͲҪƽˣЩʱˡǻǿЩȥɡ
ҲáͷͬЩʿŲһصˣɱɽ


31 һ
죬еıȶһοʼ
ϴεǸλϣһһɱˮ֣ʱЩҲʶˡ͵͵˽۷׷סʱĽֻ࣬ף϶ԼǲŲԼȫõġ
ܿ죬ˣһκƽͬһʮȥ෸˶Դ˶۷׷ףĻ½ҪܶˡҲеƣ˵Ҫʮ˻սĻԼΣգܻܿᱻΧķҲԹԡǸı䲻ʲôǵ
ǲ֪ǣ淨б仯ΪܺǶԶĵˣ㹻ģһ˶ѡ淨ǣǸѡˣһһľսֱһΪֹ
ɣվڹ̨ϣָʮⲢսеʮˡ
ҿվڿ̨֮ϣЩˣΪѵϪôԶľ룬ҪжЩ˵Ϊˮ׼ҲǺѡһǵ㿴ţҲʲôֵһһ似Ҳǵʵ
⡭룬ðɣ
ǷԸȥʮһһֵ似
ʲô˼첻ô
ô£ʲô

ʮˣеͷԡˣֲΥʮ˲ţֻøˣԼı졣ʵܲϲǿˣһ׿ɽơɲɵ˵ڻ֪򲻴ĴĻԼȫȥôǽôһ׳Ӯȫԭܼ򵥣һؽõӰ˵Ǿȫȴôһ׿ɽƳȻҲ̫ѿˡ
̨ϵˣЩ似ЦѣΪǾãЩ˻似Ǳ̫ˡǽһ׿ɽƣֱСһ㡣кˣʿɴѧŽɽƣӮĺЦһƬ
ǲҲ֪˵ʵһˣѡô
룬ԶǿͣӣֵȰɡŲǿóĳУˮϵĸ֣ˣѡĹ122221Ҳ˵ѡֻѡһˣѡĿֻˮϵĸֵ£Ժѡš
ǺðɡһЦָһˮصĸ֣ˮĸ֡㽻ѡһõѡ
ֵص˲ҪѡһصˣڹôЦʵʵصˣȻ˵ࡣڵڶֵʱ򣬾ѡ˽࣬ѡǲϳġ
ӵС䣬ҲǿԽġ˵
ֵ⻰˵Ȥұ㿴Сν˸ӣеʮˡ˳źáʱ򣬱עˡ
˵ͷôҵûֵǮĶʮƷʯʦģֵΪΣһӣʮʯϡһЩʿЩʯĽǶʼɡͬΪ鹬ӣЩҪѰһʯǺѵģΪ鹬ʵ̫ˡΪ𣬻ӻȴ۾գһ£ܲ˼ޡ
ôصĶûԶİеε˵
ҪʲôʲôҲֹһˡ˵ĿЩͬʿҪעĻֻѹӮѹӮб£԰ЩӮߡ
Щʿ㿴ҿ㣬׳ŵӴͷעҲעҲңȫĶעһǿǿĶıƽ
עǱߣҲȥǷ顣ҡһ߸ˣվá
һһսǸˮصǿߣĦȭƶվԼߵĽ໹˵
ˣӲʮӣ彡׳°֮һڲı
ǽ治𿴶ҲˮصˣǵΪеףɱ翳вһΨһҪǣǼһҵǰ档ĻֱӵˡˮصǿߣűҲ֪ǵһ³ɱˡ
ʱЩ㳵սĻԼȳľƴһˮصĸ֣ȵڶǳʱ򣬿ľķʱҲˡ
Щ룬ҵ̨ϣһѾ׼Լǰŵӣһһصĸ֡ǣҲɡǹСһôȶҲ֮СµУǸģʵϳϾĶ塣
΢΢һЦӷڳ˾һΪǽˮصǸ˵һλ
Ϊȣ̫ðɡ˵šʿҲеԹ֮⣬ϾǵʤһͬġдֱӰƶȥĵȥѶԷĸĥˣٽƲǵѡ
ѡ˳ˣ·źţ㰲ųս
ȻҵһĲһɱ˵ŻŽ߽صģˣվڳ棬뿴ųеıȶ
һֵֽģˮأءܶԤϣһɱ¾˽ֿʼûʮʱ䣬Ѿ˵ʵĲ࣬ˡ
ô򣬿һԶû佫Լѡ˵ʬ嶪󣬻㽫Լӵ˳ıһ£ڶ飬һˮصǿߡ
ƾУԿɡ΢Ц˵
ϢûϢڶ־Ѿˡˮصǿߡһýһ֡
һ£˶˵ֱӴ
̨ϵʿǣΪҲˮأɼ̨ˮɱҲɵЩľĴ̫ˣûʲôˣ˧ʽҲûʲôԵǡеֻݵķԷŪЩҪģҲġõĸ似ҲԿʵΪûʲôڵģ֮ʱȫǹ񶷣Щûôˣμ
ıȶ˼Ҳ̲סٴվ漤ҵĶԹ
ʱĽ࣬ҲȫעĶ˿˵Ϊ߹Լ̫࣬ǵļҪѣٶҲ죬ѿҪǣ˼ظͼеʱõȫǼƾһҪ˼ںͶԷġ
аյʱ䣬ˡһдأߵһӮˣһɱ˶ԼΪһˡԼȴûˣֻķࡣ
Լһ룬ҾͲһܴ˵ַ꣬һӳһˮصˡ
սٶһɳˣҲһýˣ˫УâӲӡ˶֮ʱ鸡˳
ýļɻԣԵ㼸Ķ֡ҲֻǼ졣˵
ʲô֣㿴˵ô˵ԼҪȥͶԷ潣ԼӰĻʮòϾͱͱˣʲô
Ҳ˯ѡǶǲŸ״һӺ󣬽԰ԼΪеһˣԶԷʹļʱ򣬸λ
򵥵ĻشţĿתĿűȶ
ʤѷ֣˴һԺ󣬽ͽ鶼˵仰ͬǣȽ˵֡
Ǳߴʮеӣҽ֮˫Ŀ꣬ͬǣһţһն˶Էĸ첲ʤһߡֻӮҲˡ˸첲ӣϼһȼյĻѣԼĵ˸첲˿ڣֱȥǿֹѪݾÿ̨ϵЩʿǣöҳˡʼֻϷ̬ıԣЩͼˣҲ˾η֮ġΪǵĻǾ
һеĽ࣬ףϱ۵һյĻѪֹסˣ첲ҲӲˡʵǶϱӺγԼϵĸ첲ϣֻĹǣ³뿪ȥθ첲ԼݾҲû취¡˵ԼҲԺһľصʱԼҲôġ
Ƕϱ۵˦˦ͷϵĺŽָ۷ˣˮƽһϣүҲǣ
ΪϱӵĲѾʤȯաͶϱһˣ˿ΪϱȻ˸첲Ͼˮصˣһһֱ۷ˣӦû⡣ҲֽҸСĵ쾹Ȼô򣬾ͿԹˡ
ۼԼʧҲɫһһӡܿͿʼδյĹ򣬶ϱһɨն˶ԷǡһΡ
һ壬ǶԲסˡ΢Ц˵Щʿû飬ȴҲĵĲˣǿӮĶ⣬Ϊ֪ߵغ֮ӣڳһα
ڳˣȻЦǶұôƣҲУҲһ壬Կɣ˵գһӷҿ˵峡ȶĻ
ΪһɱѣǳϵһĻˡϱӺֺֽ󣬲غ϶ѣͼǶϱӾȻվŲˡˣֱὣһ̴ѣһŽʬ߷
һĻȫȻҶȻǶϱӸղ˲ѪҲĳ䣬Ҳ֮ھͱԷͱ̫˼ˡ
ʲôҲޱȣȷǣϱȫͣǰû⵽ԷκιǴˣ㱻ͱˡ
ۼԼϣһЦҾ˵ֵ²ԻֵԼˣҲʮֵ˽Ⱑ


32 ֮
֮仯Ҳеʼϲʱлƣĵĸ˻ƴһô뵽˵ڶˣҲ۷ˡȶٴοʼզǣ͸ղһģһһ֮󣬾ͱһͱˡһأȫ𶯡ղ˵ǶսĳˣԭĻһؾʾ𾪵ʵˡ
ֱַ𷭿ƣǽ֮ǰûʲôмһߵǰĸˣȫǴվűһͱһޡ
̲סߵ̨˱ߣϸǸԼԱ󽫵ˡԻ󲻽⡣
ԭֵĲ֪Լлôʵ
ɫ䣬ʿˣҲһ
ѩ½֮ϣ󲿷˻ᶼ似似ȫһЩĶ˵ȵȡνʵԭ޲ŻʹõһЩصѧ˵ͳơ
ߣСʵʵҪ˿ҪϺüΡΪǿǻױȵơ
˵ףҪһŵĻǼѵġ˵һؼۣѧϰҲҪΪʷҪУһжȻѩ½󣬵˼١
֪ģв⡣һЦղҿǸһ似ơ
ţǲ⡣͵¹׼ҵĴ似׼ģ
ԭˣˡǶǸĳˣзߺޡΪǵúǸˣֻǱܹؽģ˭뵽Ȼڹйϵһ
ֵɷô˵šʱʿҲͷɥˡǿʤѷˡʮʯ˵̫ʧһʯǶԣǾ޴ʧ
һһءǾһơ˾ٶЦֵȻصСŵҲ²һС䣬ΪĿԽô
ҪԹ֪һᣬ˵డ࣬漣ֻˡ
̨Ϸ׷ţ̨ȴһ¡˴ĳĳһģһıȶ˫۾˿û뿪ս
ǵƺһ㣬ȫ޷ˣƺ޷ԼˡԼķ˵
Żķ޽硣Ӧ
ѵң黹ǿģҲѧϰ޻ͳƣ޶ûֻ˵ˡ
ݽ룬Ѿϳʱˡزûýֻǿ󡣶Ǹ֣ۿΪһصˣ㲻ϡˮصǿߣҪԷˣԼЧصķԼһȥԷֱӾ;ˣһҪͱԷ군ˡ
ԵУʼжˣһ˳;ǰһһԼһ㡣֮ǰĴܵԼ͵ǹռԼ塣֪ãԼҲˡǰر任ʧˣԼƺվһڰƽ̨֮ϣһһƬڰԶһɫӰŽ߹
ԭ˵˲þǵһС
̨ϵǣۼŽҲһˣ֪Уɵһӣ̾ϢʱϷڣղĻδԼ׬ܶǮ˱㲻񲻽ҪǮԼҪҡǮҲҪˡ
ֵαˣһʤѡ˵ţҪȥĽƷɹһɲǣѾʤѷˡ
ʱĶ֣һһƽнֱ̽ĳڱصõһûôѸ͡һȴ벻Ĵ̿գڿʱͼѾ֮ˡ
⿪
ˣԼ۾˽⣬˵ԼĻҪ⿪ҲҪʱ䣬ҪСǰصˣȻôͽ⿪˿ֻԼߵ˸ղʹĹ󣬵һʹõ㡣ŻԶʧЧġ
뿴˵ǣȻڵĻĿȥྐྵȻ⿪ҲɵϲѡʿҲ˵뷨Ȼһʱʧ䣬ĻʮģϾԼߵ۷壬ֻأ㲻սپƴΪԷҲӮ
ղԺ鼱֮£Լѧõ֮֮˵ƽһϣһ˲䣬ó֮ӹһ١
ʱĶֿȫΪˣԼղŵȷȷʵʵĴˣǶԷȴ˲ͽ⿪ˣɻԶԶŽ࣬вʣӽϣڼͬʱһʹ˳ǳϵǣУҲ˲ͱ⡣ļλ⣬ɻ󣬱˿־塣רעУͽ񶷶ԣνóжԷĻԼһصˡ
ʱҲԷľʶɴϣһ߲˿ִ˳һ似ڶ࣬սʮֵǿĶΪղŵľ㵣һʱֻм֮ûл֮
һصˣ׷һ۷ˣֱǲ¡
ۼʤתǸ˲ѣЩʿҲʮ˷ܣĻǶҪˡսһֱҡͷĺĶʹУȴе˲䱻ˡ
ѵʦһѪɣ𲻸ŵҡͷյ֪ʶԣܶߵģֻԼʦӵеѪϸ£ַˡΪѪˣô˲ءοʦ˵ԼѪеһˡ֮ܶеˡ
ٵս߲˿ֵпнƶ֣ĶĹ֮䣬ݺݵĴ˼ΡҶҪΪƣֻ˶ѡ
ɶ񰡣һݳʮɡ룬˫ͫƻһ
ף̨мۼ˾г
νףϡ֮һֻͫ˲ʹãѷɫڵƷ似ưԵޱȡ
ΪôҲ첻ѡ
˶עʱûע⽭۾Ҳһ¡˲Ϣ֮䣬ͼеĻ˲Ϣ󣬻Ϊһһ˶ߵĻֱࡣǻ֮ʱȫԸܵȡǻոĿƣ˻˲Ϣ֮䣬Ķ˶
ڴʱͼӹ̨Ϸ£ֱȡˣһɨ϶۾ͷĵͷȥࡣȴΡ
ղŽ֪ҪǷͬСɵһУ֮ͬǣһزǻ⣬֮֮еľ֮öԷʹóǶԷõĻܲңͫļͽӵе֮ʵ޷Ტۡ
ۼһ˷һоȡԼֵ۾Ǿȡ˺ܿ͵ǰΪԼ֣ȴδĽļ򡣶΢΢һЦϧˡ
ʲô಻⡣
˵ı²ϧʹ˵㣬С꣬ʦҲΪͽɡȻ𣬷˹̨
˵еĪʽŶ˫۾ʲô࿴ԶԼĶֵѾΪҽ
ûô鷴ʵ
飿룬˵ǼϡеĲϣҲǵƷҩƱЧѵ˵ѵν龹Ȼӵͫ˵۾ô
µûͫҽ㾡áǲµ˽˼ʾ
֪ˡ˵Լ֮ͫʹõıȽΣᱻʶԼõľͫҲףΪλ֮ͫˡǻͫô٣û㱾µģ¶Լͫ
ʱһƬΪѾӮˡԻʵڸ˲յľžʬǣڿ̨֮ЦˣսԼȭͷкҲ˵Ĵۡ
ٵ̨֮ϣ̨ϵѾʤһͬעʿҲӮˡϲѡȻˣոջһԶ飬һⷴǴ׬
ղվջˣҼʱ֡һԶڳʿҫЩʿǿõ飬޲Ľͬʱֺô¶ġ
еʿĽļ֪̽ࡣк߱ʵɿΪβô
ĶõĲңҲᷴôֻǸΪصˣͨƺûʲô𡣡˵ţ˳ĽࡣͷȴֻһصˣΪԼʱ˵Ĳ
ĻʿҲǵͷΪУƺҲֻһֿܡ
ôʿʵ
ˣˡ棬ɡˣϢˡ˵ƮȻȥ
ҹִ˺ü֣ʮȥһֱڿ̨ϣͷβֱҹŽɢҪȥ֮ʱȻֵ֪ͨ롣


33 
ǽҲǴգԺЩʿԶģҲӮ١ൽк¡콭ľûǸķˣˡ
µûǸɽɱİɡǴ󣬵һ仰˵ûʱشһЦ˲ʲôɱҲûʲôı¹ȻǺã֪ҽһô
ԣüͷһ壬ǳĬ֪ɱɽַиɻҸı£ģҲġֻҪӮˡǽȴһϻ˵Сͽܡߣһݲʤ֪ɱɽˣͲֻãǻ֪㻯δ˵һٻ֮ǰ淨ÿ˶Ƶġ֪ע˽֣ڿʼ֮ǰû¼˵֣Ϊȼ֡ĿģҲΪ˱סΪ׬Ǯ
л֮վ𣬹һ
Ӧõģ֪ԽгҾͰˡ˵䣬ϵһӴ򿪣࿴һۣһ۾ͿǺ֮װԽͷ
ǼúõҿԱ֤ӮʮҾͻɣΣ
лȫٶȵл
;Уҹ䣬Ƶ
Ǽһƭ㣬ɱĻ·Ľࡣ
㲻Ļеζʵ
Ȼţᶨ˵Դӱʶƺ˵͹̶ˣͬһŮһ㡣
ŵĻôأЦ΢΢ҡͷ
ҡҲŲǹأ鷴
ˡܵȴܽըëԡ룬ֵ˵Ǽ٣ȻҪŵӣҸﲻ˳˼ɡ˾ҪȥҪӮһ·ӮȥκʧĿᶨ˵
㡭ԼǹĽ飬˵Ĭˡ
㿴ŰɣһҪúһ죬һЩڹ̨ϵĸ߸ϵүǣһһɱҲζ
֮ҪϯǩȶÿһβμӳǩȶǱĴڣӶӮЩԹǮÿν̨̨µķѺעͻ̨֣󲿷ĴٹȻѺ䣬̨֪ķǣȫ̶̵Ĳһµʱ䣬ͳսߴΣӮߴΣӮ˻ȥĻʹಫľ飬ЩɲǹƾͿԻõġ
ĶһµʱĹͻأأҲǰˡϧӰĽɲ࣬ϾһһжֻܿȫûκεĲտԡ
һգ˫ĵ֮ٶʱǷ졣
һӰ˵ʮֵĴ죬ʹķҲѾģܾûǲ˵ʲô
۾ϬĽ࣬ʱδģ߲ԶһѾáжʽ֮һ
ΪλӰһŮӵƮĮͬʱһ׵ӰƮƮڽǰ
˺ȻߣĵһӦǾ䣬ע⵽һεŮԼǰϸһǸŮӣͼŮӿԼҲꡣŻ׿˿٣ûκεķ٣ֻǼ򵥵šٿգǽգҲЩˣδ׵ŮӣвǣŮɫЩ԰ףûʲôѪɫһ˫ˮҲǽ˱һ㣬ɣ˿ˣȴмֺ⡣
˭ֻ˲䣬֪߲ơط˰ҲһŮˣҲ϶˼졣òģǷˡ˻Ĺһ뵽ǰ˺øб˲ˡ
㣬ΪλӰģŮӶԽĻţһղʵ⡣
ҲӰܶʽء఺׵仰Լ˵ģǽģΪʲôҪô˵ಢϸ۲ǰŮӵΪȴԼΪǰ˵ΪжߡΨһȷǣȻԶԼ
ĻŮ¶֮ɫƴð¡
ʱеͷԣ˵ŮӺȻԼ˵һĪĻʲôȻͼŮӣ°֮µĳʣӽϵǣŮӵĽʽ죬ǽԽܵķΧ֮ڡ
Ӱһ۾Ϳ˳һܿ˵һС
ĽĻֹ˽似뷨нӰŮӶԲ𣬲жѣŮӵĳѾľϡŮӼˣ̾˿սתҪȥںûأ仰ȻҲǽ˼
Ůӻһѻӽϣٶභõ֮ǰδùǺ͸ղǺܴвٴܡһأֱӱˡŮӲ˵ֻǽءһݽȡأٶභ
㣬ڵ֮У˽ٴΣõĳɼսܡ䣬ȴԽԽ𾢡ŮӮķڷΪŮΪ߹Լ࣬ȴҲٶȺӮǿӰļɣƾĶۣŮõҲóģֻǷӦͱ仯Էʶ°ȻҪӮһβУɴȥΩѡ
ˣһŮ˵һ仰һݣȻûӰӡҹۿƾ۾ãȴҲŮӵټ
ѵŮʱŷ֪Ѿˡǵǵһˣҡ
ô磬ܹʲôʲôôһҹδ˯Ľ࣬£ҡ
ԣֵܣôϣҿһ㶼ϣÿһˡ
ˣʱл֮ȥǸŮӵӰʶʵ
ûǸ㣬˴ס˵
⻰಻ΪĿ˰ɣȥɣǡʱĽһǰĽͬӮߴΣȴɱ˺ܶˣȻҲͽ˲ӣһ˻⣬˶һֽдµʱҲ͵Ȼˡ
ҺͽһӱȥˡȴҲû˼ʽΪô˵ôŮΪҲӰ
ԣⲻǺܼôҿӰұ㼤㶷һҹѵǻôΪҲᣬҲѽͣ׽Ҳһ˶С
֡૵һҹȷ࣬˵һҹļԼһµ߻ࡣŮӶӰ⣬ԶʤԼ
˵ûʲôνĹ˭Ի󲻽⡣벻ױ㲻ȥˣ˵˵ϻԼˡЩ£ȻҺȻһ£Ҫ㽻
ʲô಻⡣
֮ǰӰȱʮʽҸ㲹ϡʽҪ޸ġ˵գýӵѧϰ
࿴꽣ٶ˵ιΪ飬͵ʦҲҪôԺô
˵ʲôװɵŭ
˵͵ʦظһ飬ѣֻǿһ飬֪ʮʽҹǸŮõġ
鲻ʲô͵ʦн鶯磬仯õĵطȻҪѧ̲ԷⱧһ׽ģǴΪ˵ѧĿ϶٣ҲԿ
ˣ˵㡣˵⻰Ӱһ顣꣬ʵõִ߶ķʽҿû̹㡣
Ҳѧġ˵Ůӹ֮ʱ˫ۣע⵽ʹķʽǿѧ֡
ߣ㻹˵ҡߵ
ֻǷˡЦ˵һ飬ԼĶ־ǸŮӣú־ķԼĽʽ
ľ׼սɱƷɽѵء಻˼Ϣѡ
ϴӦջ˺ü飬ſϴϢ


34 
ҹ֪УŮֳˡһزͬһû˵ӽ㹥˹вСŮִһ𡣺֮ǰһ䣬ǽԹˣܿԽԽˣһҹ֮䣬ѿԺŮӹʮжܡȻֻжѣǰǺεȵֻ࣬Լ
໹һȤ£һҹʱԹŮӻʽֻһУ˵Լ࣬콻֣˲ЩԼġˣ˵Ȼ罣ԣŮӴԼҲѧ˲ٽʽȥ
۲첢ѧϰŮӵʹİ취ʹİ취ֻʮ֣ԶԼ࣬дʮ֣Լġһߴ򶷣һ߽Щʹİ취Ҳѧģеĸɴѧ˳
ȽǣŮȻĽʽԼ࣬ʹİ취ҲԼ࣬Ӯͨͬʹİ취ϲͬĽʽԻı仯Ҳѧϰһ㣬䣬˲УǻȻҡ
ҹҹŮӶʮûӮһΣĴԽԽ٣бܣʮУʮУһΣƴ˶ʮвűܡڵĽ࣬һۣǰӰĲС
ڶǸŮӵ˽⣬༸㣬ʮˣŮ˵Ļһʮ䶼ûС˵ʳŮֺˡ
ܻһֱܲϣЩٹΪϿʼǵʱ䣬ܴܿŮӶ
һҹĶһҹȷѪ꣬ͬǣȺ˺Ǽʶһײ쳣Ľࡣ༸ķʽŵԼ֡Щү°Ͷû£֮ǰʤ볡ɱŷص
ˣͲ˰ɡɱĽǵģȻ˵ÿθŵĶ֣ǿǿʵ϶ǿиûʲôµĲݰϾΪҪҲʲô׵£콭Ϊ˿ٽ֣˵ˡϵģʱ仹Ǳƽʱ˰ʱ
ҹ콵΢ѩƮƮ෵صʱ򣬷֮УѾһѩڻѩ֮УǸŮ͵Ⱥʱˡѩ֮УŮݣԾɫˣҲмֵȻĶ
ˣŮӿõһõı۰ϻѪ
£ֲֻýҽһҪ򵽶ʮвУ˵գԼĽȡŮٶȹСѩ˵ûʲô̫Ӱ죬ӽ֮󣬽ٶȫע
һأྐྵȻһʹʮвսܡ
㿴ˣҲûҪңû˼ˡ࿴Ů˵
ҺʱˣŮӵƽ͵˵
ڵʮеʱ򣬾ͿӮˣֻķܹ֡һ˵һ߱Ȼķʽ
˵Ǹģû㣡һֱԹ۵Ľ̲ס˵֮󣬽Żع˵ȻԼ񣬸Ͱˡ
õĻŮӿȻķʽҲǼģһѧᣬϸһ˿˵΢ЦⷨΪû뵽
û뵽Ļܶء˵šҲǶɱڣһҹһֱʮңսԣνˡȴĲΪܶν඼öԷʤԼĻᣬֻʹķԣʶԼܽҶСֽҽʱûʲôԺʮֵĲ
иõѡ񣬿ǡǣȥԼӮҲʤ֮ĸо
ĻҲᷴԵġԽǿߵĲԽ졣ƿ˽˼
һȫ֪ҲԼĵġ
֪ˣİɡ鰲ο
˽ɣ㲻ڲҴţԼӰʹķŮӹŮԾˣֻ˵һΣѧᣬҺܿͿ硣ֱӵ½սڽ»ˣԼȴԼĽĽԽԽġ»սʼҽԽԽ죬δһµʱ䣬ѾԺŮӴһˣȻӮˡ
ʱ䣬ŮӵĻʼҲֻԶԣÿ˵ĻҲʮѡɲ֪֣֪Щִޱȣ˽⣬ĵƺ٣˵ÿνӶܶᾲĵȴ
һʱ䣬ڶǴɱķҲС¹ƵĹǣҲ֪һΪܵͣĴ׺ޱȵˡעʱҲʼۣäĿֻѹˡ
ϢȻʱ˫ģܿҲͻˡӶأͻƵأ˽ҵʱ䣬ٵѾѩ½һҲҪࡣ֮ԭʵܼ򵥡Ϊ˫Ϭ罣֮ǰԣ㲻˫ҲԼǿ˴صأҪǳɱɱ۲Уҵ۶˫ԼǿġԼʵԼռ߳ҡڵԽ࣬ԽԽ󣬹ѩһٶȱԽ졣
ķٽŮӾȡǾȡǵǿҡǮģҡǮе죬ĶҲʼԽԽˣƭɵϣҲԽԽˡԽŵҲ׵ȥˣһʼ֪֣ܶʶҲһҲʧ䡣
һսӶȴŻѪġһһ֣֮ǰЩǿиɵĶȫͬһȫصǿߣý˴Ȼ۾ϬӦѸݣӮһȴһˡһнӮˣݲ߾Ҳóˡ
һˡ෵صʱɿǸӰǸƺڵؼҵӰ
˵ĺءŮӿĺе˵
û£㿴ĴβûþͻָˡԼıȴģվЩվˡɴ˱ĵϡŻ˵Լˤڰ·ˡ
ŮӼˣϻһѵ˽ǰڵأ΢΢Ŀʮָơ˿̵ĽѾʧȥʶˡֻһɺԼΪƵԼ˫ӿ塣άסʶвѡ֪˶ãջʹȥ
һĴѩѩ½ƵǵһվķͼĴѩ֮£ĸҡֻܴһȡůĿһһϺ֮оȥ
֮ʱѩҲ˹ĺȻԼȻѩ֮УԼߵѩвһ߸ߡˡԼĻƺſһˡ
ô£һһԼҹһˣǸԼһŮؼʱ̾ԼͷˣȥѩǸŮӡŮӵĻУ䣬һ㡣
šСĵ̽һ±ϢŮȻϢҲѾ΢ˣǲ˲Żеĺ
˵Ǻоģ֪ĵطУȥůһЩĵطС鼱֮£Ҳ˲࣬㽫Ůӱ𣬴ȥĽůĵطվŮӾȻˡ
㡭ҪʲôŮԼ౧𣬾״
Ů˵вˣƽࡣеʵˣ
ҡȷŮ֮⣬ȴɲ԰ѩСĵĽƽأΪҪˡ
û¡ŮӿѿǰףԽ˳˽֣úϢ죬պһ˵ԼĽߣһأ˽ԿıӰ
ûô֮д÷һζŮȥķ˵ſŮǿţһĲᡣԼûüлˡ
Ůߺ󣬽һԼ壬һЩ޹ؽҪûлظҪľˣȴˡ֮࣬ǽ鸡˳
ŮӾȻϧˣǸɵ
ϧ£⻰˵֮Ҳ֪һЩ˵ϧ¾ЩˣϾŮӱԼΪô࣬ԼˣҲǺķһЩ
Ϊʤ㲻֪١ʲѣǿ⣬ܻڣѾˡҹ㣬ΪˣưѾûˡ
ǿ⣿˵õ⣿ԣ𾪲ѡͷŮõĹԼĲࡣ˵⣬һɱѩԳ֮ˣõҲ⡣æʵһɱѩԳ֮ˣҲô
Ӧǡȷ
Σȴ֪֡ʲô취԰ôһѪʯʵӽĻв֪Ӧú˫ƵĵطŮӱȻûϴġ
Ѫʯ˵һѪʯжѣҵˣƪҪȥȫΪ˫ͬԴףȥѣҪǧС
ûбİ취ôȻǲġ
ֻԽ˽϶֪֮࣬١εӦԣЩ̡ˣſ϶а취ģպлᣬһЩĵʿǻа취
ǾֻԺ˵ˡţȻֿЦһĵԼƵȥ̸ʲôԺԼҪ취뿪ǶԵġһصĶֺȻǿŲżȻԼѾӮ̫࣬ѾС಻ֹһοԶдٹ˶Լָָ㣬ѾʶԼԼǵļֵѾܵͣǿҲѾҪԼ򲻻ԼսǿӲĶ֡һŮڣԼżһһǿ϶ԼŸǿĶ֣ܷȥδ֪ˡ
ĵĺܿͳʵ֮Ƶ˱ͣ


35 
Ϣ죬ҲѾõĲˡһ죬Ƶһ˱͡ԼĽˣɶǶ㲻ģˣԱֱǡ
žҹУƵ֮еĶܣµһֱȶʼĿϢ׼սʱһֱ˵˵Ҳδֹȶʼ֮ʱȻͼһ㣬ƵģȻ°ĭһʱ䷢һԶǽסһ𾴵ˡΪҲΪжߣΪУҽҪ֪֮أһСҪģ˭Ҳ
жˡҰ֮󣬶Խ˵
жһ㶡̧ͷǲǳʲôˣ
仰ͷһ֮ǰԼҪ׼ս㽫Լ͸ҳԣԼ˿ûӡ
еʲôʵ
ۺӵʲôĶԺһûˡ
𰸣Ѿȷ¶ˡ
ǣѾô˵ԼԸⲻԸ⣬¾ҪˡԼ
ܿ㿪ʼ˳ǩϣһαѡСཫҽ뿪̨ȥ
ԶԶأѾ̨Ǳ߽˺ܶںЦдǡ
ͽϲ˶٣ϴξĴ㣬ֻһֻ̽һ½ʵϷЩνĹǣʵ۵ġﲻΪ˿ѩҲΪѰ̱ǶٶڽϳԹǴѵǮơִǮģ̽º󣬱ڽķ˶ȷϽ಻ᳬӣϵ֮£ĳԶⶾȫҸˡ
ıȶʮ˵ķ鳵ս֮ǰͬǣһؽൽЩĹСһƣһλǼһĻϲȴװʤӡЩҪ̱Ĺǣעѹ˽ϡ
ѡ֮ʱǵһЩǸѡȥģʶߵǿֲ࣬ܿ콭ǰĸѾȫˣһ˶ѡҪԵĶֱ֣Ӿһ۷ĸ֡
Ը볡఺߽룬ȻԶǵı飬һִ㵡ˣ¶Ц˵ԼжķˣԼѾκģ֪ôˡ
һɨȥԼЩ֣ԼĶֳǰ۷⣬Ȼˮһصĸ֡ڽʵս飬ƴǰ۷ˣЩѵġ˵ҪսĸԼˡ
ˣƴˣ࿴㼸ˣֵָǴ㣬㣬һϰɣ鷳
˽ڳ֮˲඼ˣǵһоǽˡ
̨ϵĹǶҪˡָŽӮһǣһһĻϣӮģĶһĻǽǾԲʤġ
ȻҪ󣬾ͳȫڶ˺ͷҲս
˵ʹˣǮˣ̨ϵĹ˲ɵĶţǾ͹ԣķǿҪһԷġ
һģһûκαĶ棬ĸִĸ֣
ǻᾡֺһЩ̫ʹ࣡
ʵҲ¸㣬
һģ㻹ǲ֪ߵغ񣡡

һʼ˸׼Χ࣬ȴٿȻǰĽྐྵȻˡ
أеķǶǴ󾪣ΪҲൽȥһ˲䣬ûˡ
ۼ⣬˽ӰʱѾеһı˱Աٶȿȣȫûͼһȭޣһô˱ϣ˾ƽرֱֱͦͦӷ̨Щ˵ľУײڹ̨֮ϵʯϣ鴤£ˡ
Ѹ׺ݵʽԲпƵĶ֮ҲǲġȻʵǴʧɫ
ʵѾˮصӣôġǼԼ۾ʵˣɲš
Щ˻ڴ຦ǮһܿǾͶ˵ˣȫעĹעⳡȶΪǾã˵Ӯ⡣
ԲһһֱҪһģԭܼ򵥣Ҫʹÿݲ߾еľľЧʱޣһһĸû꣬ʱ͹ˣԼͱˣһģԼǾԲ·ġ
ϤоԼ˫ĵӿʮӣҲΪԵʣľЧϴεЧá
Щı⣬෢Լ֮еǿʱҲһЩ仯ڳӯϵĳɫӺ̿һڣ˺ɫȻϸۿʲô仯
ˮһصǿߣԼϣʮּ򵥵׺ݣ˶Ҫô˿̨Ҫôʹڵأľ֮Уһⳡȶ
ǮǮ̨ϵЩ˼ʤߴǸǮǽ챾ΪԼǱʤģҲû׼Ǯ⡣ȻıȣŭΪЩ˴Ǯ㹻һǮˡʢŭ֮£վǷǵģҲٸһëȥһ˽£˵⻰䱦ֱ¹ֱ̨ӽ볡СЩ֪ʲô
쬼Ѿ˽ǰԽָ㽭Сӣʱ˵ɱ˶ʮˣһţȫˣֻҲˡ
лãԭ׵¡֪ԼӮĸˣǿθ˶ѣǰǲǿУҲԼҪԵˡ
ɣ˵֮䣬磬һɨٶҪ֮ǰĽ࣬Ͼˮ۷ǿߣĸ֣ϰٸˮһص˶ǲѴ֮ġҲţһɱࡣɳϵǣһ߿ˣྐྵȻܿˣһڱ֮ܿʱݺݵһȭμ䣬Ҳֻһɣܿһȭһȭֱڵأ˲Ͷһ߼һ߶Ĵӡ
֪ǿУݲ߾ֻʹľԺԿʶʹ˿ݲ߾ĵڶʽ֪ݲ߾ĺΪأѾܲࡣһʽó󣬽ѾԼڵҪѳˡ
һʽһȫʹãҲҪۿۡšԶܿǵǿԸ˴ϲˡǿóʵȸղһʵѾ˲ˮأ˵ıǣҲе£֪Ƿ񻹻ٱֱóԼĿҾDDӰ
ӰƷ似˵鹬ϻһ׼ǿĽһʮӰʮӰԿɱСӰõµĸ֣ԼսʮöԷһͬʮΧһ㡣
ͼǽǰ˲Ϣ䣬ӰģûʮӰΧڵСʮӰվһͬӽϣ̨ϵ˿ǣʮǻӽΧ࣬ÿǵĽʽͬ콣ᰣĿϾӡ޲̾ǽ֮ߣҲ̾ûı£ôܹƹƵ
ʱд󲿷ֵĹڵ۾ѾˣǿǵĽζֻй̨ϵЩˣ˿Կ
˼ΪܿܣɳϵǣഩڲӰ֮䣬Ȼ˿ˣеʱ崩ǵĲӰ
ôӲӰв˴󵨵ĺֱײܿ˶Ծˣ֮ʡԲӰÿһӰ㶼ҪĿΪΪǼٵģģܾûˡĲӰǼٵģΪЩУ
֪ǣ˫ۿԿǻʮӰʱ򣬽Ѿ׽ˡǰʮӰʵǼٵģûģԼٶʮӰķ϶֮Ѱһᡣ
֪Ѳ֮ԼĿݲ߾֪άֶãһʱѷʤ뵽ƼǵһӰʵϣǸǵĽڵλá
ˡһ͸ƣΪԼѵ֮ʱȴнƾһ·ǰ͵ץסսơ
ս
ץסǵһֻƺǰͳͻǵؿڣ⧲һУ֣Ҳһײʮ⡣
ãķкá׷ȥάҲ赲ЩˡЩͺ͸ǣ̫û˸ҷˡʹ򣬷׷׶кãЩͽгķˣҲվȲʡ
ȻһǴɣԼ˵ҲᣬԼгһߣѪϵδΰղŵһ߲˿֮һУԭצĳѧϰ似ʱ򣬽ԼƴķʽʹóС
ۼǱɺʮ令ǰ赲һһУˣһɥʧսܿվΣʾ£ϾĵΪԼϣڻҪ˵İæ
ߵ⣬ɷ˵似ϡ
֣Ʒ似һ֣ͻų̀һƬһ쳣ѸݵĽս似һ似ʩչ֮ʱ˫ֱ絶һһڶԷϣԽԷ£νײĽսСһֻˣΨһõҲֻǻƷ߲˿ֻ֣ǵֵġ
˫սһּ֣д֮ƿŭһ㣬ϯࡣ౻׷ļ֮ûСʱ궯ЩˣҲסۿսǡ
޷ֵǵ͹ڲ֮䣬ǵǰѽʰԼӰǶԲ
ʩչӰõʽΪУԲ˵Ӱϵ裬ԶصŮӣ׽ԸˣȴǴ´ࡣҽսռƣʮʽĹǾͲòסҪõһͨĽǴһƽϣɵùǣĽһƷıƾΪϵġ
ǼʵӰȻǳûжʵɱ
һõĽģɱģ༱ĺеĽ顣ʵҲһֱڹעŽⳡ֮ս˵û˿֮⣬ΪͶӰȣѧһײѩ
ʲôɱУսǣȴȫ֪ں˭˵
Ӱѧʲôܿ죬ʹӰ֮еѩ޾ѩط硢ػزء˪ѩʽΪѩһ֮Σʹʹߡšʮʮţʮ壬ʮΪһ֮񡭡
ĶֻóУΨһѵڸӵķб仯ЩԽ˵ʲô
ǺͽԿΪĽȻ̫ûʲôġٿȻ֮ͼȻСͼǰѽϣ˲Ϣ֮丽һ㺮˪ľ룬ԸܵǽϺ˪ı䡣
ǺͿ̨ϵЩ֣ΪνƷ似ڽ֮УǺһŵĽѧ⽣ģ붼Ϫĸˣһˮܰõġ
ѾԾˣп콣ɨÿһЯѩ֮ǲѩһѩ޾ƾ˫絶ҲҽĽУԤԼ˫Ҫǽ㲻ϣҲᱻǱѩ׶ϵ
ۼƣȺ֪Ĺǣȴڿ̨Ͽţһ˸ⳡȶ˶ľ֡
Ǳôôоȱӣ
֪͸ϸֵˡ

һвѩùǱµѾ͵֮ʣҲǴ󱬷ǽֻҪĳõĳһһһһĺɨ˪֮ٴأĽƽ˪
֪ǿǰҲʩչѧ뽭ԹʱԵĽ࣬ȴ쳣ĳʹƣȫȻ֪ѩֻʣľң
ƽ˶ԾΣҲδǿĶ֣ǶֵΪжߣȥ䱬Լɱƣˡ
ӮˡӮˡһһеĴȥȴţ뺣ԭģʱʣ޼
ȣߴɣǰһֱסۿ෸ˣȻɽХһ
ɱɱ

ڶ෸˵ŭ֮˽ƣۼУҲǰȻ޽һʩչӰͼԲӰΪڻߣȻ֪ǿԿƲӰ֮ˣֳӰ֮ʱĽҲѾˣһ͸ġѪ˲
㡭㡭ҲţԼȻһֻص
һһǣ궯ķǣҲóԼıԼ乥ȥƵʷһαչ
ʵЩһ𱩶ǻţҲδѹסֻжҪһĴͷˡЩܿͱû
ڴǺ󣬽ҲԼţľѾʼɢǴķʴԼ壬ԼĹڿˡԽأԼ£ƣ̬֮֡
̨ЩˣۼЩ췴ҲһǺ˵̡ǸЭԿЩˣмۼģѾ֧Ųסˣֱȡࡣ
ڽԵ֮УѸ硣ǼҪĹֱӶڵϡһɫӰƮȻ䣬ڽǰ࿴֮ʱ֪ǸŮˡһɣʹȥˡ
ŮӽԼڵȴ಻飬㵽Ѱٽ࣬ɿѣʶֱӳ
Ůӽ٣Щ˺͹˶Ǿ㵲ѣŮӸǿĽľɫòȻ˵طĸŮӵòЩˣҲνƽü֮ʣ䣬޷˽ӽ
Ůֻ֮ǻڽ࣬Щ֮ܡֻ˭ҿɱ˭䣬һһɾ䡣


36 Լ
Ƶһҵıһҹ֮䣬֮ࡣյʤڱķˣǼɱȫ仹ЩνĹˡɱЩԺЩȺϴƵ⡢⡣Щ˵ĳݼƵһЩƥӴȥˡ
ѹѾˡѹ󣬵һۿģҡ
ˣܶôʵ
ҡˣʵ
ˡһش
졭оʹ˿ܶ͵һʹľ࣬еϵǣԼһƺûһôءҲ֪϶ŮӰԼˣĻԼôôڡ˿Լһʵϣ۾ؿţͼҵŮӵټ
ˣҵǸŮ˰ɣˡ
ˣЩ졣
ǰֵܣ赹ʱŮ˾ػ˭ҿһ˵㲻ĻΪ㻹Ҫ߲֪١ְˡҽ֮һһ
ߵʱ˵뿪̳Ѿ̫ãҪȥˡѹǸ㣬Ѱȥ̳ɡ
̳̳ˡ֮ǰἰš
ֵܣ޸ǳŮӶƺе֮⡣˵ŵͬʱסŮòɫ۽಻ѡ
˵֮ʱʵңô
ˣˣҶ溰ʱ򣬽оµѾˡó壬мͬݵҲڡ
лˡлЩȫһ֮ǻǴԼ
лҲںֵܣȻܲ㣬ûǼһҲѵɡúϢҪһȫĵطţڹʮǵľѾʼѲˡ
Ҫȥʵ
ҡͷ֪˵㡣ͺúϢ˾ˣĻ㻹ô
ԣ˵ʲôֻǵͷĿĳֵĹ˯ȥˡ
Ϣ˲һһҹѾˣֻǻ޷ʹ򵥵ıһ·򣬷Ȼһ·򱱼еġ
Ϊһ·ߡԼʡӡƵѾǼ֮ˣ򱱺̣ûĿܡ
ҵ˵ϣײʮǾӵĻֱӾͱץˡߣȰƿȥȫĵط
ȫĵط
ҵ˵ڱһСģǸӺٻȻǰȺǳǡ
ȺǳǣѾǰ¹ˡ˵֪ȺǳǵλãĻȺǳǾǧ·
һ·򱱣Ȼ˵һСһ˻Ժ󣬼񱼣Ⱥǳ¡
Ⱥǳڰ£һغó׶СԲ˵ʤࡣȺǳǺ󣬽ҲõĲˡ˼šֻҪ㲻£Ųǲǰ¹ﷸء
Ƶ֮ʱЩ˶˲ٵǮʳ˰ȫĵطҲ͵˸÷ֵʱеǮһ𣬷ֳݣһһݡҲõһݣʮöҺһЩǮ
˼߹ˣֻʣࡢˡ
Ҵذ¹ҺԼȥʱ˵Ĵ𰸡
Ҳֵܣ֪ΪʲôȥֻҸ㣬ǴƵӳףǻȥĻһץǾ·һˡҲ˲ǮأԹӣαٻȥأѾ⣬Ⱥǳǹˣذ¹ˡ
ңʹͺܿÿ˸־ͽȻһ¡ֻǽడڷͷȥΣҲ󣬲ȺǳǴһӣͷˣٻȥˡ
ȰԱ΢£ͷҲУƺȺǳǺ죿
ԣһЦұǰˣȺǳҲסʮꡣβ죿Ҿסйݣ£Ѱҡ
˵һЩҪĻҲҪ£ǰйݾסˡνйݣһĿջ࣬˾סͬǣйݲҪǮסĻͱΪСйݶǵصΪΪòſġ
ǻϸסջʵҲûǮġԶȥӰԽ˵Եʲôû˵
Ⱥǳ˸ȥȥָһ·ϡս˼ĻȥջϢˣȴĴУúùԲԼǿŽȺǳ
ȺǳǴΪĳУΪͬʱͨ¹¹ıؾ֮·˵Ǳ׼ͨ˴ó׳Уڳк̹ܶݣĸҵĶУѩ½֮ĺ͡
ѩ֮У¹ƶһ԰¹Ľѽ˴԰Ǵ۽磬һһһ磬ҵ˼ҪȥŻȥ¡ԷֵҼȥ棬ֻŵĿջ
໹δصջͼջа·ĵطˣѵ·ˡ£ƺ˵ʲô߽һ֪
ԭȺǳǱһ壬ƽʱҩΪռүʮ٣ԾһףֻҪһǮͿȥռҩ԰ɼݡͼŶӣڶǰͷмţŶӵ˴Щ֮
ʵ壬Լҩ԰νҩ԰ʵλö඼ʮ֮ԶԼסĵطʶЩ嶼ŵ˹ʩһ߼ҲǰŲƷǵĽҺܼҶƵķ󣬽СʱǼʶģʲΪ档
ԶԶĿ˿ǹţֹһһǳڣĸڡŶӵ˶Ǵӵһڽȥļӵڶȥţȴ˽ȥ֣ߵˣԼۿһԵɡ
ĸţӦĸͬҩ԰һҩ԰ǲҪǮģʱһ̣ݳֵǮݣҲӡͺͷǮһŻôŶӽһҩ԰
ڶͺҩ԰ǱȽϸ߼ģҪǮģһһ󣬶ȥɼҩݵĹ͵һûһһʱꡣ߼ҩ԰мʲ߼ݣÿ궼Ǹ߼ݣ󲿷ʵͨݡ˴Ǯȥɼҩݣȴֻͨݳˡм˽ڶţȴʧҡͷǲɵֻͨݣһġ


37 
࿴˿һźŶӵˣȻһˣҪŵĻҪˡֱĵǰμˣס
ѵǱߡһһ۵Ĵ࣬ƺ˵ǮôʱĽഩֻһͨ߷Σж฻Ȼߴˡ
һңʵʹ˼۸Źġ
ûһҡͷ¶һֽյףſǰ֪ߵغСӳ̬
Ǿˡӿڴ﷭һöңǸ˾֮̾У߽Ǹš
ļҵİܼӣǷӰһöңǿһ
ǸߵȵݣҲδؾһöҰⲻǰǮˮﶪô
ģǮ˵뷨벻͸ġ

˽һţΧĿ۷׷ףԶ¥ϵһλŮҲŮһϮɫĳ£ںŨܵ㷢ޣͷϲŷɷﱦʯӣüмƽᣬֹӺжȣԴҵķ緶Ȼݲ󣬵˭ܿóѲŮӣٹ꣬¾ǵĴˡ
òŮռҵʮռҵճΨһŮȻүʮֵŬȢʮС檣վֻôһŮ
Ҳ겻ռ壬Ȼȴ游ǣⳡӣġʲŽཻҽ˹ţǿġ
ܿǿҳϡ
᲻м٣Щĵʵңһۣġ
ʲôôЩ쳣ʶʵ
û¡ҡҡͷʵ˵û£ȴʮֵĺ档潭ȥʲô
ռҵҩ԰ҩ԰һ沼л鷨еҩݳĶһģһģץĻֻƾˡʵռԼˣҲҪռеҩȥɣ˼ǸĵʿҲδһ֮Уҩ԰Ѱ߼Ͼֻͨȷһݵҩԡ
ûôӵãռôҿҩ԰˲ɡҩ԰ÿүٵʱ򶼻ῪһΣΪֹռˡ
ٵ࣬һ˽ǹţ˲Ϣ㷢Լһɽ֮Уɽȵܣƺ޷ͨеĽ硣ɽ֮󣬽һ˳ԾΪҩݶһԾΪǰһƬ̣˵˫ۡ
ҩݶ˫ܿȻ;ûۡԴѧ֮ѾԿԼ˫۾ǿȡȽԼ۾г̶ȣܿ󲿷ֵݷĹ⣬ˣٲֵݣлڷġǽԲ㣬Լ˫۵г̶ȣֻܿȼݷĹܿˡ
ҩݵ˽⼸Ϊ㣬һ㣬ǾǵҩݣеԽʢҩݳһһ㣬ûҩ԰⺺˿ûע⣬ֻеݶˣֻͬˡ
Ϊķѡ˼һһˣ׼εʱ򣬺ȻԶɽȵұ֮ϣһҫ۵Ϲ⣬Ѿ󲿷ݵȴȻܹоݵ
ˣܼұ֮£ڵλãߴɣұڼỬҪʵȥǲˡ˼ζСԱĿʩչԼѧĳ˷粽һݶ𣬸ոպÿԹݣһѳºǰ׹һԼȻͳҩ԰
ҩ԰󣬽ĺȻõݶӣȴû˿ı䡣󣬿ŵһĲмõʱȴһԶͬƣȥˣֱӭϽ࣬Цλñ£Ȼһ¾Ѱ߼ݡ
ۼǰ֮˺Ȼ̬ȴת䣬Ҳû˵ʲô𣬾ʹ뿪ˡסл˵
ʲôʵ֧֧ᣬҲ˵סʱһģŮ߹Ž๧һ񣬵λҼ롣⻰ͬ⣬ͦ죬ˡȷеĶǸ߼ݣϳݼֵʮϡ
ʣһ뷨
롣ŮŽֱ࣬ԶĲ¥˲¥˳¥ֱ϶¥ͼ¥յģֻڿλϣһòŮΪԼߴˣʶĿû¥ȴŮ߹ȥԽҼ
ĵŮΪһǰҲֻŹ
ʮֿ뽭Ķ棬Ů͸൹裬ŵĹƽº͵ʵװϰߣǰ¹ˣ֪·ţ̳鹬Ʒ
⣬ֻЦ˵ҲʡԶԽмӣΪʲһ˾Ͳ²ݳΪ졣
ռҩ԰ֵ֮ݣʮݣһʮݣһȥоǧĶͨݣҲǰ͵һ֡ʣµǲ֣׳ƱݣͨδͬģѾǱȽмֵݡֱٶȱıεĻͳ˸߼ݣ㣬ԽݣֵԽߡν²ݣǱĴεݣ֮жδһꡣ
ǰԼ˶ٵ꣬ȻһͲɳ²ݣⲻòԾռҩ԰ÿʮһգÿջ񣬽ݣҲδʮ²ݣҩݣô׷ء
ⲻռҵ¹أԸֻǮݻջȥݶڹС
˿ܿͰԼ˼˵󲹳ռȺǳҲģԷģ۸ԹǡǰǸмңôһ˲һ̵Ĺ򣬾Ѱ²ȴûǰǸصص⺺
ð⡣˵ԼЩҲóȥģҲǰŮҲûʲôţͰѲһһóó֮ʱ˸ۣ˵һôʢ˵ʲô䣬ţó¾ͷˡ
ཫóһ΢Цƽ͵Ҳ¶˼顣Ϊóģֻ²ݣʯݣʯʮ֮бβŻֵݣνΪϡУֵʤ²ʮϡ
ôˣ࿴Է̬ʮֵľȡ
ʲô۸񣿡ҧʵѾ˱˺һľ
⡭ȫ˽⣬ݵļ۸һĨڣŶԷһ۸ԼòͿˣϾĲʲôµľԼ۸񡣿ǽҲɵ˵Ҫ˵۸³ԿңԺˡ뵽һָȻһ¡
˼ۣ̾˿վƮƮһ񣬵лáͼԸ˼ȥͽ죺
ƺǳȺǳǣ֪Ҫ̻ա
֪ҲʮɡຬӦȻԼĿģʵһʡ
޷Ц
֪ȺǳǸʲôĵʿ߸ҽߡʹռҼҩݴңҲңò
Ŷѵдһôʵʿ֮д裬ȻҲеģ䲻淨Ӯǲͷġ
񶨵һλΪ壬
Ž⻰ҡҡͷˡðʦŵˣ޿κ֮£֮еĵʿҲѽ󡣡
⡭Ļ˵˵Ĳ޵Ůȥʱ˵Լ̳̳Ҳ֮мΪˣ̳ɶȲЩʿ¾͸Ϊˡ
ۼüͷһЦȺǳպᣬ˵ҪĶ
᣿ʵ
˿ڲ裬渵Ⱥǳ̼Ƽ֮أ֪ﵮ˶ҡÿٰһᡣ·̺ź͵ȶøϴ跥鵤ϡĹżɱܳ֡ʱԺúòһֻҪ׼㹻ҲС
л΢΢ͷл
˵֮䣬ͼϲ¥Ϊ֮ˣӻóʮƱĶ˵㣬ƸĿô
δⶫⶫ뺣ƱƣֻдĿң࿴˿ÿŶһҡ˵ʵЩֵôǮ඼û뵽һҰˣû뵽ȻԼĶʮ
û൭ݵĽ׼¥ʱ򣬾ͼ¥µǵǵǵˣɷĴŽ࣬ǽࣿ


38 ȺǱ
ԺȻİˣͽԼֻ֡΢΢һҾǣôˣʵɿͷȷǰ⼸˵ݡǲǰ¹׷˵ܵﷸкüǧ¹ûҪרŲǼҪ˵ǿã¹ûûЧʡط֪ԼֵģֻңΪ˳ȣ˼ǣʲô£ҲԼǵѣԼæҾͲͬˡ˵ѵǸһﴳʲôˡ
ǿˣռСĻȻУƺܣ˲ǵζ
ý¶ˣ˼ӦһѽҵİɣǼһǷǵǮڱǿˣ˵԰
ȻңǷǮ˵գԼҶǳôܸյծءʵǷǮ
ʮҡΪ׵Ǹӵıδ󺺽һڣָ
һ˵ǮʱӦԼûзֵʮңȻһ¾ǷôǮԼ׬ЩǮĻԼʲôءɽкȻһ˵δǷǮô򵥣ǰ⼸ò˵ʲôƦˣʲôطС
Ǳδ󺺵ǲܵĻҲףһͶ
վǲܷҲܣϾƵҲæչˡǮԣȿˡ
ӦõģǱδһתˣһһ¥ȥ״üͷһǰŲҪϣȴһס
Ⱥ˲ǣүԸռʲôϸǲҪΪá
һۣһ£ƿǸֱ¥ȥˣɣû취ҲֻøͬС
Ǽһ·ǰУߵȺǳһƬտ֮أͼǿյ֮ϣʯͷ˵仹ǳڣʯͷȴǵ˲ʯһ㡣
ʲôƣۼҲֻǶ΢΢ͷȴû˵ʲôҲûʲô
һδ󺺻ǡʯ֪ðһɷڽһһ۵ĴšȺ˵УվһͷͷϻһĿỊ̇Χ˿񣬷ͷĿ
أǱδ󺺵
Ǹͷа̵Ĺͷһ֣Ǳһ˳еıǹͷǰǹͷһץ˵ͷͷһϳˣңֻǱеңһһġ
ǹͷߵආվһ¡ԭǶʯĵطܵ˶ʯ˸⡣ȻȻ֪ĺ˽˸ˣ˴İʱԼԼ
˴Ӧһֲ˵뷨ϧǮƣҪֺöĵԼúóԸѵԡµԼܲϾûҵĻԼܸ޷ŴƵ
Ƿʮ˰ɡƵ˵šʯеЩɷ㿴ҿ㣬·ʲô˼Ļһˣ˵һΡ
λүǮй棬Ǯɲ˵ͿԻġͷа̵ĹͷԴ˽˵һɷӣѰ˼ҵүͱŵˡ࿴ȫ̸η壬Ƶ֮ģӻ׵˱ȱȽǣҪ˵ɱҲġ
ȫ£ǹͷҲе⣬൭ʵǸĹأ
෽꣬һ·Ҫмơ
ǹͷһЦҵƯС椣ԭռҵ˵ռѾþûݷùˣ֪ռȱȱŮΣһ˵꣬һͬЩˣЦ
Ǵҹ㣬ȽԼѣ֮ԣҲɵûʧɫ˵ֶѾ˵֮ϣֻҪһ仰ǱһӵϣЩ˸ˡ
龰ɫǹͷҪǣ޹֮ˣô棬㻮ǼǰĽ࣬Ȼ˵ĳݡ˵ƪϵ̥ǡƵļ£ϳ׵̥ǡ
Сӣ㵹Ӳǹͷһ֣ԱЩж˶ʮϴСʯͷڷŷڽ͹ͷм䡣
ȫںúǹͷغܼ򵥣Ǵ̺ʯɶпܿʯġʿЩʯÿһʯ˫Ҫ֧һҡʯĿΪʤʤ߿ҡ
˭أʵ
ȰǹͷΪ˵
Կ⿴ƹƽĹ֮£ʵƽΪЩʯ˵Ǵ̺ģȴпֽŵģ仰˵ĿʯͷʯǸͷĹ֮£Ӯءٳȴҡͷʾǧ˵Ҫ鷳
ռȺǳǵûʲôͲʲô壬ֻһƹл֯ԱҪͷ̺Ű˻׳ƽŷ򡣺ΪȺǳԽԽ٣ڲҲ˸ı䡣Աֻǰ˻Ľŷл˵ƦͽɵͽԼӷµҲֻǰ˻ĳԺ̺ż漰γһ޷ӵռȻʵҲۺ񣬵Ͽ֯ҲһͷõĶԲߣҲֻǾˮˮ
ĵģʵҲ뵽ˣʶһ仰ǹͷȿҲûӮİգɼȻǹͷͱʤɡΪǰʮʯ֮УĸʯĸûУһȿĻֻһΣҪúõץסС
һһңҪĵʲôʱҿһһҰɡƵ˵һ仰ûΧЩѪһңʲôһһôǮҲС̺ˡ˼ȫȥһҪһǧҡһġ
ʱסĿţȴδʱԽЩġǺ뽭һһѰü߼ݵˣȻȻӮġ뵽ԼＸ䣬ȥ
Ϊʲôȴû뵽ȻҪעһ¾һٱеǹͷЩʼδԣӮʮҶѾǾ޿һңһʱ֮»ò
ҿҲֻǴ˰ˣһңôͷһŽࡣ
ϵ˵ӿڴóһ뺣ǹͷ˻Σ˿ͷǹͷЩ뺣һžͿԶһٿҡ
˵Ǿˣǹͷû뺣Щŵʵ
վһ뺣λ㣬ңռȡأ
ĻͷǣһתҵңȻܴϣˣǴȥܶȥá
㡭˵ǿ̫ãָȥܶǮǲǿЦô
һ֣ʾ˵ˡ̧ͷǹͷԿʼô


39 ʯ
ŽĻǹͷһֳ࣬һѴӶࡣǶʯǷʯںǷƻʯʶŸ˽򵥴ֱĹߡ
ӹӺһʯǰôȥȴͣһ¾ͽǴӵĴ˸ۣͷҲವһ¾ͷ˳ȥӰǼӲʯȴֻһǡȺ̺ЦղٴеǸͷҲԼԴЦ˳Ӽ۵һ֣ŲѣΪǸ˵ģ񿴽Ӷò죬ͷࡣ˵ⲻǸǮķ򣬽ԼҪϺݺݵĹһʣ㹻Լ͵ǳԺ°뱲ˡ
Ҫӣǹͷһ̯֣ĴֻһŪˣİ취ɡ
šֻҪ򿪾ôʵ
аֻҪб´ʯʲô취СǹͷڨЦ
⡭󿴿ʯͷҿ°µǿڱǿڱǵģġѪһƷıּĽʯͷͬһ㡣뵽ֱӾͽѪ˳׼ǰʯͷһ˸˾£ʯͷΪһ鲻Сʯ¶˳ཫʯУǹͷ
öѡͷǱ˻࿴ʤͼǹͷһӣ׼һʯͷһңܿʯͷҵķ飬ֻʣһСʯһСʯ࿴Ҳõһ顣
ʲô׼ٽٴʯʱǽ鼱ĳˣʵƺǽʲôһ㡣
ʯͷȻأ˵⻰һһʯͷֳһʯٶȽʯʱǹͷͬͶЦˣ֪ҵĵһʯǴˡ۷׷ףٴС
ʱΪൣĵʯŵҲˡ֮ʱȴһ˵ΪҪΪһƼˮ˵ġ˵棬ɺԼվֻһν׶ѡԼѾ
Īǡȥˣȥˡ
൹ǲ֪ʲôΪڽѾĿķˡ
ʥôȥʯͷôϧǳĿ죬ýоʱ׼ˡ
˵ףɱ˵ġǽ黺Ĺ
ȥɱˣҲ￳ʯͷ鼸ɤӶ캰һ˵
˺ˣˡɲԼһֱȥû취оˡ
ýѵȥʯͷѪܹʣе㷸ѵڵԣ߲˿ֻ֣ῪɽƣҪ˵ͽְʯͷĻʲô£ֲֻӥצˣҪ۰졣صҲÿ似Ļ͸ѿˡ
ֱӰʯϣʯȻֵĲУһľˡǲ͸˽˼ѵ
ԡ˵⽣鳣˵ԼҲ˫ĵϬ֮޼᲻ݡԡ
ͼ൥ѹʯϣһģֱʯ˲Ϣ䣬ʯͷ֮һʯͷȻԼˡҶϿڴʮͬĽϵһ㡣һöʯͷȫͬΪʯûκεķĩ
ǸͷڶҲһʯ཭˻ȥ֪ʲôϷںȻֽྐྵȻôһ֡ȲѡȻ䣬һһƬͼԲ˸첲һʯ͵һȭȥȻһʯҵķ顣ⱩֶΣȻ𺳣ԶûľʡҲóಢû似ֻ˵ַֺʵǸޱȵġ
˶ע⽭ַʱ򣬽ȴעǹͷղŵĽǹͷǺܺãûõκεʯý൹ͦġ۾ĳһʮʯ߿ʯֽŵĻԼҵ飬ȣͷԲһûʯԼ
ѵǳ޸п˵ҵ峤ңǸ׵ĳϻᣬЩ󲻿ԣ߸ϵ˶˵˲㣬˵ƨһ㡣ǰǸӷʵǸƦļһȻسš
Ǹжѩһ䣬ƫǹͷˣʵ˵ʲô
ûʲôùһʯ«͸ղŵַһֻǽؾ˵㣬ʯĸƯͬƤһɢʯͬʯ𣬽־ͽʯУ˻ΣѾõĿ顣
ǹͷ༸һ©Ҳ˺ˡֿһ飬һֿǿһʯɱȽһ顣
ôˣǹͷԼ󣬽ȫˡ
й˵ôҾĿ㹻Ӯ㡣ԾͲˣʣµЩԶˣǵöҪǮġ΢Ц
ۼһʤȯյӣµķ˾δ̫ðա
Ǳ߽ŵĹͷʱ˿ϾÿУҲ̫ˡ罭룬ȷǳΪʯͷ̫ѡξͷǰרʯĿ󹤡νʯľʮַḻܿı̬κεѰˣӮ䡣Լ۹ʣµʮʯͷʯĸʲˣиʵģʱ򣬶ԷȻͣˡ
ѵһ鶼ûôͷȻšͣ䣬ʣµĶˣֻһҲƽ֣飬ֱӮİҡλ
䣡䣡䣡ǹͷһʣµʮʯˣȴһʯëûС
ıһʯ֮ӮˣչأǹͷҪһǧҡֹˮǹͷԭأЩͬ۷׷ף¶˼ı顣Ϊ𾪵ģĪˣ֮ǰβҩȫģѡʯȫеģˣνδš
Ȱ˷˰ɡԣûָͷܳһǧң仰˵Ҫһǧң˭ôå
˼õĹͷֹЩҵͬͬʱԽСӣչأҪΡŹȥһζѡһأһʯͷңôԹͷ˵Žռ˸ȥҪǮǮ⡣ý˸ˣžɨˣԺڿҲˡһǧҲ䣬ǧһһΡ
ҾͲëͷСӮɹʯʮ֡ͷԾýղӮĽҡʾ£ٰʮʯڵǰ
Ҫô̾˿ʵ


40 ʯͷױ
ŽеҪ˵˼ͷϻҸ˵Ļвô
ӮأŲŹĻᡣ
ӮˣҾͰˣȻȥȡǮĹͷ˵ŲŽӮΡ
Կʼˣ˵ձҪǰʯͷˣϻȣȣ˵һʯȡһʯ
ȻһЦóʮʯʯôԼ飬Ҳƽ֣ȣԼҲԿʯͷ֪ģΪڸǷӴػʯ󣬽ıȶӮһӮ˸ǧң֮ǰһǧͷѾǷǧ˰ˡ
ΣҲеˣ˵СƺܿʯͷһĸĸһѾû·ҧҧٴΰѶʮʯٴΰǰ
ؿڵǽࡣ
ô֣۾ʵԣԲԸΪǿԼ̫࣬Լ֣ʤˡ
һЦҾʮʯһʯûУһ仰ȫ𺳡һֱվԱ߹ۿŴСеķȵҲ첻ѡ
˵ûоûУҿ䲻ɣǹͷѾۡ
еĻ˫㣬ûеĻ˫Σ
ǹͷŽ࣬ԣðŵãúʲôϸˣ˵ǶԵģҾңµĲԣҪңΣ
ԡ൭Ӧ
ңǿˣܹôһ˳ʵԣܲȺǳǵĸ壬ͲԣȴҪѷɫˡҿ˶û߲ߣµֶ඼ǲôʵĻƣԳڵĸǲ˳ҲͲˡ
Ҷѣǿ绹ǸġСҪܣֱ˵лҲطʾٳ㲻ٶ˵ʲôˡ
Կʼˡ൭Ĵߵ
ҾͲаˣǹͷһɨȥʯ󹤵ľ˵ȥ߿ʯӣôһ鶼ûСȭͷһһҹȥһһʧһʮ飬һʯûСϣһһεıΪʧʤҲãȴûκη뷨
ˣˣǹͷͬħһ㣬Һÿʯͷʱ򣬶˵ĺţƺܸһ㣬Ǻܿϧģÿһȭȥʯͷ֮⣬ʯͷûʯӰӡ
ܿѾһʯͷǰһѽʯͷڵأдʣƺ˵ʲôԱ߿ţҲЦǹͷǣҲڽŵĿţеľȻҲǹͷһ㣬Ŀдʡ
ôһ㣬Ҳеˣ˿ǸǲİǿĶʯͷʯʵǲпġǸ˰죬վʯͷڵϣĴùĴӣСĵĽʯͷ顣
ĵĿǸһʯͷױŪãڰǸʯͷŪ˸۷飬Ҳûʯ
Ĭţֳû˵ð죬ǹͷȻָŽСӳǧһ仰˵ֳͬ˵˵
ˣԵˡˣҲһ㶼⡣ֻǳ̾һ
Сӣװģǹͷµŭ
ߣ̧ͷȥһطʲô¶ɱ˷ŻıƺΪ˻ʲô鶼ǼˣȻжƷΪĶˣҲˣ벻Ƕ硣
ϻ˵ҳǧͷȺһǿóΪصӣصǿߣˮһصǿߡߵʵңҲأǸͷĸˮصǿߡ˶ڣôһϵĻʤʵǺܴġ
ҪԶ٣ʱͼʮ˲֪ð˳Լٶȣ༰м䡣
ռ㳲һɫˮϵǿߣ
ռ֣һǳô࣬˭ʤ㣬һĿȻԭϵһû壬ˣʶֱȥˣһĲˣˣȳû뵽ˡ
ղžСӳͷ߼ԮˣӲָŸ˵
ҲĻðбعͷȥСˣǺƴˣģռҿǺӹˣӮһΣ粻ưոݵġ
ۼǸݣгȥ뷨ʱҲеǸͿ֯ĺԺռҶаӹˡ뵽ֹ˵ǰĺͿ罻ֻλֻѡȻҸ·
ˡ֣ҧݵ
ؼʱ̣Զ˺ס֣


41 
һ䣬תĿͼԶһȺˣȺΪ׵һǷߡ
壿۾ʹһ۾ͿȺǰľ壬ֻǴʱʺƵһʱȫͬһӳϦദ඼ˡЩˣȥ͸ͦģһġ
Ϳйϵڲʶ嵽ڣ˽⻹٣֪ʲôֻ֪ΪߣҽͶ֪ˡ
ͼֳ̤ߵǸǰȺ˼ý°ͼ¡
壡һȺͬʵһ㣬ߵݣڡ
ǰɡ࿴һĻ˵ǺͿйϵǿˡҿݻ͵ӡֻǽЩƵǣΪߣΪ˻ôء
ɣڲçȻܺЩһѪԵάôֻһףǾǱ֡ͱֵ˶Ըֱ߱ҪмӣƴӣǾǷ𱲷ֵĻ˼ӱˡ
һȺǰŲӣһ߿СǣǶϢˣĸ˸ǵɣǵ⣿
һ΢΢̧ͷ⸱˵ߵǰƾҪ˰֣ʮԼ򣡡Ǽĵù˵ˣҿԼ
һͷʰ˵꣬ŲѵˣΪʲô˻ˣ˼˵ǿôǿ˵ȷûǲߣҲӼ֮䣬أʲôԲҪΨֲ֮ʦүĻǶǵô
ңͷزҳ
ɣҲҷˣԸתŲࡣˣҲ˹ȥ龰ȴûϵġ
壬벻ڻǾȡ
ȴǸ⣬ҡҡͷû취˲湻˵ġ
һ󣬽֪ô¡ԭǱҲˣû뵽ǣ˵ʱøӲ磬һˡȴû뵽ǸӮǮˣȻǸոշֵĽֵܡҲû뵽徹Ȼڿܶʦڿֵˣ˶ˡ
ֵܣǷңĵʵ
û٣ֻҪƽˣǮˡȻῪںҪǮ̫ˡ
ʽʲ㽫йһ֮£֪ȻǷңŭüңָԸŭǰķȫˣҲֵô죬Լ
֪ҧҧ촽óһذγԼĿڱҪͱȥ龰ʱס壬ҲԼˣȨģ͸ˡ
ŭɶĵŸ˴ĺһͷҿ塣ŵֵܿڣҸˡȻģ㿴Űɡ
ͼſڵϣԽߵͷֵܶҸо֮ϲԺߣҲｭֵܰ쵽˵գܽβǼߵͷ
ߵǸһ䡣Ǳߵռҵǣȴеɶͷԡ
ôʦһָ˵
ʦϸȥ۾һ첽˳ȥǰ
ǡȻԼǰòŮе졣
ʦҰ˴ҹļӣĶ˵
ԭռҵĹһת۶ôˣϲˡźЦϸ˵֮£Եʡ屾ɡаʲô鶼Ҳ⡣ֻǱȽĻˣܺһĻԼݣȺǳǵӵܵܳһʱʦռҴáѩΪɣʶ̵ְֽ֣ġֻʱ꣬ǲǵˣʶڽҲˣЩҽӦҲռѧġ
һθɸ꣬Ҳʹ˻ǲɢռΧ壬ǡ
壬˵֮ǰȥ˰¹Ǳߺôʵʱ򣬲Ŀ࣬ǰ¹ˡôʶ˵ģֿܣȴҲ뵽Ƶʶʽ
ҲӦеĸɴſںࡣ˵ѵıýѡ˵Ȼϵ
壬˵õأĬĬ²ۣɷµĻѻ̲ס͵Ц
ҲǺ̫ʶԼĻѻջǴ˵ûǴӦʮˣšЩʱұȥѡ
ʦԸȥòˣһܿĵġ˵˵
һȥǲĶߵĽ˵
ɶһû嵽ʲô˼ǱұŻȥһѡûüϸ롣
Խ˵Ļҧҧ촽˵ĸˣϾǴҹ㣬ܺСŮһ˵ı¶ʳָ˷ܵĻ໷ƿٵתšԼʵҲ֣˵ԼôˣֻǸպʶһѣź˵˵Ůӵ֣ҲʲôʵĻͽȥ˵ȶ
κ˼롣߽ཫҷʱеκģʲŸղһֱҪɱֱӸŵ˹ȥ˰죬ڲŻ
ǲˣЩŽࡣ
ǰΪĶģ־ȥ񡣡û˵
ɶԣʹ޳Ȼֿ࣬ԶЩˣиˡǶˡһţ
ϻôбһ۵
һ۾Ǻܼ⣬һ¾Ϳ壬û˵仰ʶͿ֮ĹϵڵлĻԱߵЩˣͷƤ飬䡣ȴЦ֮
˼˷ؿ練ʡ˵Ĵӵ£ǰռҡ˻ȥšʶͽˣûռҴţͼѾһӿ˳ΪһˣŰɫϣ׿ޣֻǿۺǲÿЩбһ㣬Ϊª
ѵǡԶԶĿˣ˿ڿˮ˵ѵ˾ٵүĵȻ˵Ƶ˵ι״˶ˣȴûôġ
ộู͵ۿ˿˵òȻ˵ȲԼ֮ǰǸŮӣô˵ҲһˣòǷȥǣҲһָġƯŮôôѿĵġ


42 
òôÿߣľĵҲռҵ峤վԡ
ͼվˣǰһ֣ʦþòˣ컹ܼ̫ˡеᣬ˵ȴһ㶼ͣʮֵ
ۺӣϻƣ㻹ףɹƾû֮ˡ˶ǹЦ
ôҲǽҵӣһЩЩ̣ȴƽһ㡣ֻվҲ˵ҾͲһˡվģŹ֣¶֮״Ҫͽ˵һ˵ֱӰ֣ʾҪ˵
վԺܿͽýռҴԺȥҵլۡͽҵլۡȣСһЩʩϣȴҪ࣬Ͼ¹ƶ֮أȲȺǳͨ˴ó׳С
ʱռҵشھٰһ磬ʲΪĵжһ¡ͽˣʱ
屻뵽ϯˣ£ռڵƫϯ
ǱվδЩɲ̸ֻҡҷ£ŷֺԼһˣǺԼݲˡæǰæ󰲶֮Ҳ˽ڵһҾڽߡ
ֻһЩ㣬ٲȻϯûʼۼڽߡһӳãģȻˡ
ºȻ۾ȴȥˣû̫ע϶˭ԼԱߣûע⡣ֻζӦ꣬ȥ˵˵û˵İЧʴǰɳÿĹǲԵġ£ȴһ仰˻ӣһͼĵʮֺÿֻü֮һ˲ˬĽ֮
ĳӵĲ֮⣬ǵƽ͵˵ʦѡҲŰġ
ʦĸʦ㶣Ȼһǵ̶ǸʦֲʲôȻûء˻ˣ˵Ҳ˰ˡռҹô˵λˣ
ĻеĪϾƼˮ꣬ûơҲΪӣĻƽ˸˵˵ˡ
ҵĹأռвͬġȻԲʦԼʦūҲõҲգǵ£ռҡԲңܲʦĻ˵Ȼƽͣ˶ĳЩˡ
ۼˣվЦ񣺡ñãҺ˵ģ𵱻¡˵ʲôʲôžˡ
˵ʲôˣֻ͵ۿࡣʱĽɸ껯Լ⡣ȫûע͵ԼΪǿɵһ𣬿ֲ÷ʱϵ˸ĸԵġӣǺͽкǽ⣬עⲻӼȫԺǸģڽ㡣ʱڳԵļӺȲˮңں࣬ƽ࣬Żعɨһۣʲô£
֪أ˵
ףΪʲôҪأ΢Цŷʵһʱҭס֪˵ʲôһ໰ˡһʧ˷ȡʱһЦʱ֮ǰӦԱŰɡ
ңһָԼҽãȺǳҵĵӣδȻҪ̳ҵļҵҵؾҵ峤ҵһ壬Ҳڰ٣ҵһ˾ˡ
һ󴮣˵ĵʮ֮Ҳ֪λǳ˵ġ
ֲֻ֣ģ˵ôʲô󣬵˵
ߣ˵ôҲδءأðȻ˵
ңҽүˣûô鷳ġ˵
ү֡һ䣬оеĪǱ߳ԶЦ³ңǱڿЦıã׽ϷŪվָŽСӣϷŪңŲ㡣ԼѾˮһأǰСӣص˶ѣԣɱһˣһֻһ򵥡
ҲţΪ㲻ҵĶ֡Ŵݵ˵һһϣֻмʶţˣǲ̫ŵġҪãôˣ֪ҾͲõǹˡ
ߣٶ£ã֮ڲԶˣһӿǾҪȥ̳ˣ׼ˣ
ʵ£΢һЩæеµһЩ׼£Ҳˡ
⻰һЦͲˣҿ׼ʮȫˣʱֻҪң֤ԾǵţΪ̳ͽ
һۣû˵ʲôˡ˭̳һУУǰʮΣյġÿ⣬ͬЩռҵ󱲣Ҳ˹˵Լ׼£˵һЩ̳Ĵ˵
ٶ֮Уһαק˻СԽȥǸطǽ̳İɣָȻ˵ŮµĻûע֮ǰ˵ʲôֱӻصǵġ
һֱעŽһһУʽĻȻҲڶСŽҲҪȥ̳ǸˣҲǾȡȷʵҲҪȥ̳ô
δشǱߵðȥʲôôͿĿ⣬ᵽһȥ˵ʲô
ãشǵģҪȥһˡ
ˣǰʦôЩʵ
Ǳòͽ࣬ĵ㶮ʲô˴õдʡֵ̳طˮˣ»ǲ裬ıһѡߣصˣҲĴΣֻ˵֪˵ȥˣΪЩ֪֮һʧˣҲ̫
õĻȴҲ˵ʲôˣΪ˵Ĳ޵ȥս̳ĵţδ̫ˡ
⻰ǺһЦ̳ʲôű棬ϧʲôǡ˵⻰㲻ٶ˵ʲôˡ
Զү֣˼λͣүҪԼŮܸʶֻϯȥߵʱ򣬻ã֪ڣʮֿܻ¡ʶʱߵʩ˸ɫ˼ȥõԲԶš
һߣһŽ࣬ݺݵǸսСӣҺ˵ұҵģ⡣
˵ʲôóεĽֻһӣֽԼ˵һ顣
ˣ˵΢΢ЦҶչǷ⣬ܲšҿɴûչ˵˰ҪҪһ
㣡⻰ŭɶθҺ˵ĻǴⱲӶˡջǿԼ߲ԶݶԽСӣҺ˵Ҿ㡣
ˣ˵ˣвĻĻЦˣúº͵˵ƺԼΪģƫҲǡ˵Ļ㲻չݣһɱ㡣˵֮ʱĿ¶һ˿˵ĺ⡣
ÿҲŴһ˲ܿ͵ƾһΪ¸ҵ½ǡ㲻Ҫȥ̳ôߺߣڣ˵š
ʱ򿴿ɣ΢ЦŻص˵ʲôȫˡѾȫλȥ¡ͨö˵Ļһ¡ǾϲԼ
಻һɵϣֻûǸط룬˼ȫϡû̫עСȻɫҲģûȻϲԼ¡úô˵ҪһӲŻע⵽
˶˵Ҫɱ˶ԷĻռ˾˵ǿܵģǶÿ׷þˣֻϵͷˣһ綼ϽС˵ģֻĴ󻰰ˡ
һԻڳԺȵңȴȫôΪֹһĿùڶսʤԼĶ֣ɱЩȥɷ޷սʤĵˡЩȣǰүϺˡɱ·Ѳʲôɱ࣬ǼЦ̸ƵųˣĸǺǵģ
ܿͻˣۼŽö˵ˣһ⣬һĹĵڴӡЩĪйһ£ɵüͷ
ϯܿͿʼˣӦֻۣ֮һ㣬վҳԱˣȸˡ
ôôϯЩ졣Ҽ뿪ҲվҲԱˣλ˵ĵʵϯûʼ֮ʱԸ㼸ͳ˸
Ҿһǰһϯ뿪˰죬ջҲϯ׷˳ȥ׷ȥøһƾͰԼߵĲ豭˸顣


43 Ὺʼ
ȺϯڿռҴԺеĳдС
ֵܣ汾£ⱲӿƯȻϲ㡣һʲôԲԣҿܼڽǰ浹ߣȤ
û˵ֻ΢΢̾˿ֵֵܣ֮ǰǸŮӺãչã
δΪûעʲôҼ˵ʵҾչһЩ֮ǰλȻǾɫˣȻҲ˵չﲻƯֻ֮ǰλƯе㲻ʳ˼̻ˣ˿ܵġ㿴գֶ֪չͺúܶ࣬˳ƯкôܵռҵĳǸǺεҸ
Թ˵˵һѣ༸ûôʵǸ֪СӣȻս㣬Ҫôʰô
Ժ˵ˡӦˡ
ˣ֮ǰǸи˶ʯʱһһ׼ôģ̽ң̽ңҺȻ֮ǰ治ѡ
㣿Ȼȥôбһۣӿ˽Ų˦ں档
ֻѧô׷ʱҲһ˸࿴ˣҲͣ˽ŲˣҺʶĶԽģȥǱߵ㡣˵ս±˭죬߹ȣȴԶߣ͵͵ǽ͵͵
ԲǸӣϡڵһ仰˵˵ǸĻ
Ļҡҡͷչ˵ʲôأչƼˮ꣬չϰε飬໹δлҵȹ磬ֻҵȶɽҰˣʵڲϰֳ棬ϯʧ񣬵ǸӦǲŶԡ
ʱѺ࣬¹ˮ¹֮£ĺÿƬ̣ԽѾʦסȻҲǵסǡ
΢΢ЦҡҡͷȻ죬ȴʵڲ߶Ź󸮡˵䣬ŶǽҺңˣ
Ӧܶͽһͬ˳·뿪ոĿͽ뿪ڷУ顣ʧ֮ʱȻ˳Ÿղ뿪·˻
˵ߣƫţҪұߣ˰ɣҿǲֱӷǽˣ˳һߣ϶ûģ
ǽ㲻±˵ɱˣ
Ȼ·գھʮո·ٴοʱ򣬲ʶ˻ˣҲ̲סڿ΢Ц
ո̫ˣ·Ҳ̫ˡһƨڻȵϣŴ˵
Ҵ߰ɡ˵һԸ˵Ļ
лչˡ˵£ǳո
ˡ໹ǺòĹֵ𣬶뿪һ뿪֪ǲٻˣȻǰ׷˼ס˽ࡣҲعͷͼͶ˵ʲô˵ڡð죬ŵҲϣȥ̳
Ϊʲôʵ
ġ˵ţУΪΪȥֻ̳ǰװѣǲϣôġ֮ǰ˵ڣҲȫΪ˵ڻýѿ
лչѣȻ˵ҪȥˣǾͱȻȥġ˵⻰ңʧããҹɫ֮С
ҷؿջֱӾȥ˯ˣԼķУʼϰ˫ĵѾõĲˣ˱Ǵ̴ƻе㲻⣬ĵطȫ޴ˡѾԺˡ
濴㻹ͦƭŮӵôǹ˯ˡǽȻ˳
ں˵ʲôȫעȻûǽ˵ʲô
Ž˵ߵΪҲ˵ʲô֪ҿǿĺģҾͲû
ʲôʲô˽һĪĻһʱ˵ĺ㣬ˣ˵ģӷѡչǱ˴˲ǴҴҹͶѡ
ԲߣôҲĽ˫ĵӵߣôԱɣѽ֮ʱƾһڽ¾ʲôӷ
ֻ֪֪֮֮ȡ衣˵׻Ҫʵ˵˵ɣ˵⻰㲻ܽ˵ʲôֻˡ
ļ죬Ҳûʲôȥ棬ҺͿƺ˹ϵദĻڿջ˫⣬ʣµľӰÿÿӽŮӵӰӾͻǰû˶֣ĽνʮֵһȤսҲѧҵӣȥɢɢġ
⼸ȺǳַǷһһ֣̺žٰĸֻʤҫԼʵʹԼƣΪͷϷҪˡ
Ⱥǳ֮Уһ̺ˣĻˡ¶Ⱥǳʵ̺šЩ̺żһûһǧңҲ϶ټҡÿᣬʵĻٰģҲ⡣⼸ÿͽ߶£㲻ҲһЩ˽⡣
죬ĻƷҪһټϣЩƷ챦ǼһĶĴ׵Ǯ۵Ļô˵ĻƷҲӦϡ
ȥһЩǿ鵤ôȻڵңһǧңҲһûˣҲһ¡ߵ̼м©ʲôģȴߵ̼ұȰ¹̫ˣûʲôˮϣҲǶ˲ʮҡᣬѾʼˡ
ῪʼĵطȺǳǵ롣һȺǳǴǧľ޴Ľ¡ڻַΧľʮɸߵľǽľǽ֮ھǻ᳡ٲȻͺͳǱһ㡣ľǽ֮ϣÿһվһˮϵǿߡǶǸ̺ŵľӢӦ֮￴ӵġȻֹǣ˵ʮϪĸ֣ҲУֻû֪
ţɲܽġ£ңҲǵſڲ֪ġ
ʾһֵǮĶŵˣǸСͷӲߣںڵģ۾ر֪ĻΪʲôͫһ㡣
ֵǮĶ˵˵ֵǮĶžֻʣǮˡԽóô
вУСͷæҡͷ
ֵǮĶôңڣԼǰʣҪֵǮĶҲ֮ǰˡ룬ȻʶеǿڱǵĶӦֵǮġ뵽㽫ǿڽһᣬô
Сͷϸ˿ڽû´ӦΪѪƷӦǰǰ¹ʸ׸¹ҡ¹˽һ³ǸӵĲФˣڼǰѽ˽עƵǡֻǰã˵Ƶıͽ󱩶Ҳ˶⽣Сͷ˵ȥˣֻù񣬴Žࡣ
ĻȻǰĲȷ٣˺ģҲ˵һ㶼໹Ǻ򶨵ĵҲǰġ
СͷЦһνĶһڽɳã
ڽǷõȥҡͷ˵ڽˣԼûˡ
ǰߣСͷûţǰߣȴסˡ
һġ͵
Ĺأһ˾Ҫʾһ䱦˿ɲССͷ̬ȼ˵
⡭Ϊˣ˽ңôһ֣ĻΪֵԼҲҪһѡ룬ȻʲôĿڴзһСĴ򿪺󣬵ݸСͷͬʱӦÿԵİɣ


44 
Ǹһݡǽ֮ǰµһꡣСĵıܣݱ滹Ǻõġ
ɵҰݡҿݣе㲻֪ţͬʱ˿ࡣ
СͷǸʶ֮ˣݿ˰죬Ҳͷζȴ˿ݣˡһе˵ô˵еˡ
˵ҳôʵҲ֪ԼǸʲôۡ
СͷȶԼ˲ɣ£һ㣬˶ʮ֮У˰˴εݡϷڼʶϷȴǵһμʵǲˡ
˴ΡȻݲǺ˽⣬˴ʲôҲˡ֮ǰεݾͼֵĻ˴ҪֵǧңϡжȵĻֹܻ
˴ζѣʲôϡġʵУԶûʵڣԣǾҰݡ
ôô˵ҵĻʮα죬ѾƷˣεģѾƵɲˡʷϼصʮݣһǧҲ˴εĶѡ˵ֵǣ
˵ҪǱʮΣǻ˵ãҴȤ
СͷҡҡͷʮεʮݣʷϽһζѣ˵ɲݸҪҲ赤ʿӹֻҪȥвβûһֱΪ׺ǿߡ
˵Ǿǰɡ˵˭ûſںҲû취㡣СͷĻ൹Ƕȥˡʵô
ܣ˵ġСͷͷҡĺͲ˹һ
ʲôҩأĵ
ôҲǺ˵ɿƳƷҩƷĶڻ¡һһֺҩСͷ˵¶һĪҶӡȴýеɶͷ
ʲôҩҲ׵ʵ
ǾǡҾȻСͷֲ֪ôͣ˰죬һһӶȱ˻˵ҩ
гܿٳӵҩɵɵ˵󣬵׵ȴ罭ࡣ൹ˣĵʵƳɵҩŮӲܳԣ
Сͷͷҩ˽ⲻ࣬Ҳ֪Ůˣβ»᳤ͺӡ
Сͷ˵Ļ˵ˣĵ⣺λϳôϸõĻˣұѩ½ҲнĺûˡһõԼļ۸ġû˳ļ۸Ըɣģ۾Բң
ң۸񣬽඼һ˵ԼտݿǶԵġңҵ°Ͳ˵ңƽҲûа
ϳô߼ʹÿˡ
˵жҪӰԵ͵͵˵
á˵ֶõ˵ǮǶԸ⣬ûõ˵ֻһõҰݡ
ȻǣСͷ˵ƨŽȥǼǣǷڽϣֵֻʱ򣬲Żнȥ̨ϡ
ǼϺ󣬴ң˽Ļ᳡ڽ᳡֮ǰһ˻һߺһźơĻ˵һʩϾĶǼֵ֮Ļұܡ
ҵߣǶߡ˴ߺ߽ľǽ֮ڡľǽ֮Ѿ˿̨̨Ѿˣкü˵ӡڿ̨ģһߴ̨һЩ輧赸ûʼ
ǰλüûˣѡڱȽϿλ¡ĿϢĴѰš޶ԣ̲סʵ㶪ʲôô
֮ǰ˵ĻģôˡռСҲӰӡҶԽ
˵ˣֻǡָָԼߣͲôˡʱʵѾˣ˶ߣҴ󲿷ŶǾαװģжŮѣ˵жĸˡ
ҪҪǣʵ
ɵҺôֵ
˷ûãͼ̨ϵ輧һˣ̨ȥˡͼ̨һֻ˶ߵޡ
è࿴һ¡̨ϵֻ޿θһֻèֻͷѰè࣬Ҳʺܶ࣬վ·ġèɾˡĵһӦǣαװġ
ڵ˷Ӧͽ࣬۷׷ףںһֻèһ޵ġͼ޾һ󺰵Ҷһ飡֣ˣ㺰ˡ˼ζûú󣬾ͼֻƴĺɤӣҾһͬ𣬾ǳ˶ʱھͶˡ
û˵ˣֻվ·èǴС֣û˵ôҽһ£ҽоԺĻ˵룬ᡣ
˵̨꣬壺
ιô
԰˵ޣ棬۰ɣ
ֻèԼĶ䣬¶ͷһǳֻǺĻ˺ѡڶܹ𣬵ǳʯΪģ
ʱҲʶ̨ϵǸĲˣһֻèޣƷӦǶ׵ޡһ߸̾ǧ治Уһ̾Ļͨôĵӣ뵽ˡ
Ϊèӹ̨˵ıˣԿʼˣһƷƷϽٽţ׼ҡ
Ͻٽ𵤣ǽҩäҲʲôõġǴ۷ͻˮˮ۷ͻƵϪһĸʻʧܣΣġͻƾ֮ʱ̷Ͻٽ𵤵Ļôɹʾͻ࣬Ҫǣ㲻ɹҲΪͻʧܶʹˡ
ƷԽߵϽٽ𵤼ֵԽߡƷ͵ĻƷϽٽ𵤣ҲҪʮңԽ˵ƷļֵΪ㣬ԣˮֻҪһŻƷϽٽ𵤾ͿԱ֤ɹʣԵƷǱⵤҩ˵ֵ󡣳ڶⵤҩҲǺܶ࣬ƺ׼˴𵤣һȻĵһǧҳɽ
ļƷ඼ֵǮôݳƷЩȻȤĹУ෢ÿƷ䣬ǵԼô˵ʮĻֻΪȡݲѧڳܼ֮ſڵǸСͷҲС
Ʒş̨̌˿ϵĵӣ˸ӣûֱ˵Ʒʲôͼĸ˵˾Ȼ̧һŵľ̨ϡ


45 ҶŮ
һֻ޴ľڷŵ̨ϣʱ䣬᳡ģһƬ
λһ£ƷʲôŹӣԾֳա
нǫ̂µȡЦ˵ȻǲǮģںýֻЦ
еˣԻñһǩʮ󡣡һ˵
ô㣬ѵһľľɵģľô
϶ǣҲĶǶӦûʲôֵ
ʲôŵĹŶɣôõĹӣһǵġ

һ£ԴεĺͲ˹һצһ٣ֻͣЩôȻû˲Уɡ
һôû˵𰸣Ѿ˵ˣǽࡣņ̀ʱ򣬽ѾóԾˣΪѰŵֻ࿴ģʮǿʮֵۣͣʮֵǿ󣬼ǽΪֹǿһˡýɻѰ߶ĻǵڵĽҲǺѲġ߶ҲԲôǿ
Ϫ׺ˡȻû׺ĸ֣ȷϪҲǰ˵ǧ֮һɻǣӵôǿˣΪλΪƷèҪˣԳ
è𣬺һҲдġ˵Ǽ˵ͷͼ˵˽ľŴ򿪣ͼһĳ˯ŮƤӨ͸ͬһ㣬Ȼ۾ҲѾóǺεȵɫˡŮӵüģһֵķģڲϵ⡣
˵ǲ˵İôе㲻׵ĿࡣҲеԻҲ˵ǹһ˰
ƷҶŮһޣ׼һǧҡֳ֮۷׷סȴû˳ۡ
ԭܼ򵥣û֪νҶŮʲôãǵŮȥҲ̫ˣҿӺѾ˵ӡ˭ỨһǧһʬǵǶ̬
û˳ۣԼĶͷë涼ûҪôðɣ³۵£鿴˵⻰̨µ˳Աͷͼ˵ĳԱһˮһ֦
ˮߵҶŮԱߣצӵļ񲿷ִһŮӵָ⣬һѪպˮСǽؿ֦ˮУ鷢ˣͼǿ֦˲䷢ѿ˲Ϣ䣬֦Ѿھб˷ʢС
ı仯ֳһƬˣҲǳһ
е֦ˮֱӺˡǼƷҶŮѪҺޱȣõĻеˣûˣҲĹڱ֮ţֻҪҽ֮ˣͻѹȥţʱȡѪãǾȡ֮ҩˡȻĻƤҲϺõĵرȻЩ;;п
˽֮
̨µǣƺʣ׷þνĽ֮ȷŮǻŵġͼצһָǸŮӣ˲ϢͼŮüķʧˣŮ̾һһ۾
۾ʱŮӿˣ˵ŻˡЩ˲ֵףǶƷͷ㣬ͬڵһ㣬߸һֻ˵èŵֱȥ
ˣг۵ô
ҳһǧ
ҳǧ
ǧ

֮᳡ڵһγ˼ҵľۣ˵֮ǰľֻ⣬εģȫΪĹЧҶˣŮӸոʱǷҼľɫģŮӿɱȡȥֵˡ
ϧûǮҪǮͰȥ㲻ȡѪҲͣԼŮӸöá
Ѱ˲ͬʱĽ࣬ȴֻ÷ŭݡһΪü֮СмƣһǣҪȡѪҪƤ֮ġථǿʳδŮ˵ʲôҶŮͨûʲô̫
ʱŮѾˣƺҲԼĴľУ޲ѡΪ
ԽԽߣ۵ҲԽԽˡֻʣһˡ
ңûټôȫֵ䣬ȻֻǼ˴ˡ
һΣִһΣͬʱǸһӡӵĺܣһ߶ڲȫ
ŮӵĿǰϡһˣǾСĿä֮ʱȻȴСȻСⲻõȻڶŮӵСǺơһִŮӾС
񷬱СȻƴҲñȾָ
һʱĳ嶯վ壡վۡҺļ۸Ϊ˵˺֤ˣҲң׶Ǯǲ¸
СӣҺҿǿ֮ӣǳӱΪԼڱصãȴûϵ·ɱҧĽֱժˣԶĽ
ûȽ˵ѾһƬ
ʲôƨ֮ӣӱǿ
ֻǮûǮͿﶪˣ
Ҳطǲ֪
һ֮ӣܳôǮһŮˣṵ̂

ȺŭӼƲֻĬĬĴǸ̫ʵߣƵӳû˵˰ɣ
򣡡ĬĬľƣڱصã
ιôǮֵôҵʽ࣬ԣôǮһŮˣ̫ˡ
˾ֵãǱߵֺ壬ٴվ򣡡
᳡žˡң˶ǮҪ˵ҵĻ˵ҲѾǾ޿ˡӶŽ࣬õ۾ǷŭŭŭǮˡҲε£ٳˡ
Σɽļ۸񣡡˵ʱʾ˵˽Ů̧ȥܿ˰Ů̧ȥҲ˵˵Ĵǰ̨д
˺̨뿴ŮӣŮֱʩ˽ƣһγ˯ˡۿʱڷŮӹȻ࣬ΪĶ˵ĶҪϸһЩֻΪͷܳڸ˶䣬ʶſ
ھָ£ǩ󣬽ָŮʵ˵ôһκһｻܾùֵֹġֻܱذڶβ
ϣṩƷһĻص
Ҳ˭˽Ҷ塣ʵ
֪Ʒϣҵ񡣡һѰ˻Ҷ嵱޵һ֣׼ȷ˵εޡǲҶ岢ޣǻ֮顣
֮飬ǲǺͽһˣʵνĻ֮飬һ֪⡣ԣ޷֣ǻ֮顣
֮飬ͬ٣ҶܡͬΪ֮飬ȴҲй֮֡ͺñңҲǻ֮飬ͨŽʶ򱦣Ļ˵ϱѪ⾫󣬹ʶֻһֵǮĻƷ


46 ʴѪ
ں̨ǩ󣬱㷵˿ֻ̨Ҫʱ㽻״ˡ
νʱʲôûûǮʱ򣬾ʲôˡļƷǽʮҪġһǿԷװƷʲôװ˶ԣװϺͿЯռļռҴԺһһССˡǧҳɽ
һһëޣ׵ëһּ׵ޣϪҲ쳣ͷֻۡëǱѱģԱ࣬ͬʱҲɥʧ˴󲿷ֵսܵڣǧǼõĽǧҳɽ
ҪǵƷͨϬʮţһֿ첻򹦷ҩǽҪĶͽѯŮӲˣǼ𣬼ͬһˣѰ˵ҩõģֻҩЧҲǽеĿģĳɽҡǴʱѾûǮˣȻҪҲˡĻ˵ĹأٵǮĻᱻΪȫԼ󶼲֮κ⡣޷ȷԼܷǲܣ֮ǰǸҶŮҲˡ
ʵҲеڣԼͷ˵ԼղŻǳ嶯һЩĻƷͨϬʮԼˡһԼߵļ۸ĻԼһ˽ҵͨϬʮˣ߼ǡ
֮ʣǾɤӣѹƷһҲܸȤƷ˵ѻĻ˵ľɣƷҳңǵ׼ۣ
ҵ׼ۣ
һ仰ȫȻ
ʲô׼۾򣡡
һҪۣ
ѵƷĶ鴫ô߼ĶУ

ڶҷ׷Σָһ汦ݡͼһµˮӴ򿪣ʢŵǽһɡ
汦֣ڶȴǴʧǺҲ࣬ɾͬҰһˣ㽫˵һ飬ϸǺǸСͷ˵Ĳ࣬Ҹӵϸ¡
ƾ˵컨׹һҰݰ̨µ̲ס˵
԰԰ǰ

һȺ۾һأһú޴ཻӡ
ҳ壡һŮӵǰ𡣽ΪУóˡռҺܴûңѾһʾ޿ˡ
ۣ㿴˭壬Ȼʱֺҳ򣡡
һȻзųġ
۵˺ͽĺ֮ܽǰҲע⵽ˣǲŵõġ
ֲгջĺܣƢŭ˭򣬲֪Ĺô
ҺҪˣͼĄ֮̊́һݣȻ̨ϡ˽һժҲǸĿ㣬ɷǵӡ͸ʮ꣬ΪȴѾϪϡ
̨ϵ˲䣬ͼ֪ӳкδʱӰҲѾɵ̨ϣӽΧסЩȻӵĸ֣ϪˮĶУЩ˼˵ң̨֡ϽӽΧס󼸺ͬʱӣӾҲܣֻ΢΢ĿʱͼͬŻһ㣬һɫⷴЩϵ˸֣ɢɣ˵أΪ͵ģֱӾͻȥˡ
ߣûõķĻ˾Ҳܿסô۾һбޱȡ
ϼ£ʲôϵҲ¶е㺦µӡһ˵ϼºֳһƬ󻩡
˭ѩ½׺ǿ֮һͬԺϼĶ似ڵƷ
ƢˣҪɱˣ䴫ΪһԲϣѩ½аˡȾѪǲ۲۵Ůħͷˣ˭˸ǣ˭ܲ¡ּ֣ϼ£ֳңѾһ룬мԭ˶ˣҪ˾ˡ˭ǸŮħͷҪˣҪˣĻЩһɱ˶Ǽпܵġ
ЦЩ˱ܣͷԾֻϹèеʶͬµӣʦ֮￴ûʲôТ˼ҵġҿɻۣ͹Ұɣ˵վֱᣬȻӦվѷһһѽӸȥ·ߡ
ңȥͬʦҪɡԶ˵Ц֮Ļ֮ʵҪ׷ǲܣĻ˵˲ûѡ׷
ٿȻֺȻȥٶȿ缲ס̾ԼûĶѾʧˡ౾׷뷨ŷԼ׷Ҳ򲻹οٶ̫죬Լûϣ׷
Ļ˽ܿ˵Ͻֱ࣬Ӹ߽࣬˳ΪĻûģĻԸɡȫסԼ
·ѡһǾǽҵļ۸׷ɵξ͹ĻˣĻȡɣ׬˶Ǯͺͽûϵˡڶ·ǽĻ˵һȥ׷ɣ
ܸɴľѡǰߣԭܼ򵥣һǵڶ鷳Ļ˵˸׷ɣȥ׷ղž׷ˣڼҲˡͬߣ֪׷㲻ЩԼǮ֧ҶŮǮء
ѡǰߣĻ˵˻ȵġΪɶԣ̫ˡʮǿܵģǰ꣬۾գȻֱֻҪˡϽĶʵϽǲⲻ׬
˵Žǰ̨ĽףȡĻƷ
ൽʱ򣬷ȻҲڡʱͼø̴һһڵĳţǷӣʱʱĻһ̻ҡԱߣҲǸװҶŮľĽǣĸˣǵӣΪ붼ˮϣӦǺܸߵĲ㼶ٿľеǸŮţ˯š
ൽ˸Ȧͷ³һ̣ޱȡͷǱߴĸ˵ԿʼˣͼĿ˸֮кɫơԽԽǿ
ǡ࿴ˣʹķأѰ似Ϊָƺ߱ɱ
ָԽԽǿȻһͬʱ˫ۣ˫ͬʱ°أ˲Ϣ֮䣬ͼǺɫ¶ϣȻγһɫĳεĽ磬ǽýҶŮСǽ羹һ˶ߡ
ù̴ŵһߣ֣ڽĴһ£ʱ͵Ѫýߵǽǰʾ⽭ְȥ಻⡣
ʴѪְȥ׾ɡ˵ʱ˵棬ָԾۣһֵˡ
ԭˣ಻̫׾ô£ֻǰȥˡȥɲǣͼǺɫڵͬ˷籩һʱת͸оԼֱεסˣǺɫܿͷֳɣһڽ֮ϣʱòʣܿӦԽԽСվȻֻͣԼֱ֮ϣΪһֵķţʧˡ
һɺɫΧǸҶŮϣԽԽСŮĶͷ֮ϣһΪһɫͼ·ȥװƷһ㣬һ㶼󣬷ŮӸɫʡ


47 ֮ӵ
⵽ʲô࿴ԼֱֿŮĶͷͷʾ
⣬ƺ޴һͷʴѪûôȷ͹ϵʽ˵ˣŮˣв֮ʱǧֻҪø䣬ͻʹġˣҲʲôǻ䡣˵ӡֱϣֻҪִ߶ѹֱϾˣޱȣ
˵ĸѾʩϵ˰˰צӣȥˡ
ԭ࿴Լֿ֣ŮӣҲĻǲǾͺѰûʲôأ
ǵġӦȻʲô֮ǰӮһǩɣ
ǡͷʱǸڳ˯֮еŮ⣬ֻ;ˣèҲǽڴģİҴ򷨻ȥԼߣҲԭģΪʾһЩȽҪ飬¹ܣǲܺκ˽ġ
ҲҪǩĻһôͷž
ͷҲ̧ͷ̣ͨ񲩹ţûʲôҲ֪ģҲҪǮġֻҪһЩо֮⡣
Ǯ٣ʵ
ĵһһңҵǩĻҿۣҿ԰㱣ܡ
Բۣ˲֣ǻû˵
յĹ󣬽һֽƬŤŤдž֡Ѿʼ׼ˡ
֪ƵǵϣǷӵͫˣ⣬ʵˡּػƵʯƵ֮УôʯߣҲ֮ǰǸ֮ӵӵߣпּҵϣ˽ʮбҪġ
˿ּ̣ңʶ඼ƽƽѾˡôлԵͫأˣһ⡣
Բۣˣ˵شҲ̫ˡ룬ǹһжͫأ
⣬ҿԻش𣬴ͫоʮ֣Сͫǧְɡص
ǿͫʲôأʵڴˣȻ໨˴ѵǮЩȫ⡣ɶԽ˵ЩҪ塣
ʳ󣬾ȴĬˣֻһһڵĳ̣Ҳ˵ʵóһʼڹرʲôצӾȻҲе㶶ƺʲôеӡʶҲˡ
˺ܾọ̃Ŀ̻ңתĿˣ֪ȥʵʲôʵǹ֮ӵܰɣ
һ仰ͷһ˵ȻԿԼӵ֮ӵˣţҪ֪ڵ֮Ӻͨ˵۾ûʲô𣬸˿óġ
֪ӵ֮ӣ֪￴ôȻ
֪ҡҡͷ
˸ɣҾͳһɶڸߴʱεģѰ˸ѷû֮ӵĻǾֻǲ׺ϵǿ߻пˡҷˮ̸׺ڴұмֵĻˡͫ⣬ұѾȷȻӵ֮֮ˣѾƽƵˡ
ŵĽֻ𺳣ȴĲ֪˵ʲôãȵǣǾȻ˵˶֡
ƺ֪˼һ㣬ͼĶͷϣҲֵĸֳɫĻǱǸŮͷϵμΪơҲ֪Ҳ˵ġ
ʵֻǸͨߣԵɺ֮£֮ӡˣû֮飬οҪ˵ֻٸ֮һŮ˽ȤֻԼ۾̺ܸȤѩ½Ƶӣ缸Ǳо似ԼԼ˫֮ӵܡ
Ȼأţѯʾݡ
ֵȼ̴һڣŲһ̣˲ǻ֮飬û֮ӣʹòõĽ֮ǧٿףȻΪȻԽ׺Բվǻġֻ˵Լһ֮ƽ֮ӵܣڣֻЩźźֻ⿪˱ɽһǶѡΪ˷ֹ·ʯĿ飬¼ȫ֮ӵܣܻһЩĶˡ
˵Ļ͸Ϣý˷ܲѣΪ֮ǰΪǸӵ֮ӵǰֻһʯ壬û뵽Ŀ飬鶼ȥء뵽˳ȥƵֻһʯ塣
һ۽࣬˵У󲿷ʵͬ˰༸ĳɹˡ˼ȻѾǾ޷ġֻ󣬳ĩּȸ˿Ƶ⣬ĶһɢˡߵʱҲʯ塣˭ߵģҲֻ˵Ҳ֪֪ҲġһпԼĻԵˡ
˵в֪Ǳϲʯ岻֪ȥϲǣʯĴڵġ
֪λǰʲôʵʼ˵ʵѾԽ˲׺һ죬Ҫ֪ʷԽ׺˿˵ָģôѡɽתһ룬ĺ˵һĻһֻо似ͫĹˣܱ֪ǲǼ
Ҳ֪ܸɴĻش
֪ܰɡ಻š
͵ٵ飬ɶˣֻҪ˾ˣƵûҪĳƺô
⡭ϸ룬˵ƺҲ˵Ĺȥ
ƵϹѾ֪ˣô㡭ʵǣΪΪֻж޵ӡôľӦļΪ˲ǡ
֪ʲô֮ͬè˵ѾǼˡ˵ʱ۾˿ԶǸ˯ŮӣˣһϹʱļķϣѯǮҾͲҪˡҪˣ֮޾ߵϧ壬Щɡ
ԣ΢΢ͷǿǽѵŮӣͷˡ
ôȥ
ʱ󣬱һӵĽ˽ͷŮӸղҪѹʱ򣬽þٶ˯ԼôȥվĽǱȥ򱳻ȥԼôĻڽ̫עˣŮӵò˶ˣ˵Ͳˡ˼ȥŪµĹӣŮװȥԼŹߺˡ
ҲעⰡڽͷĽ෢в˿ֻǾ֣ûװŵһŮӡ
౳ŹڽϣŸ飬֪ŮӵѪܲƼˡ
УȻ˳ֱúģ˽һͰѹˡ
Բۣʱк


48 ͳ
Ȼĳ֣˽һƽ֮󣬽ʵΪβУԽԣǿȹеŮӸѪ˵ģа취ùеŮӰ㲻ǿȵķ׵ķǿԵģƩ糹׻ɡ
ҶŮѪȻʱãƣҲ˲ָɼʵʲˣҶŮѪƷк档
˵ϸЩôʵ
Σ̾˿ҵ˼˵ҶŮѪиĹȻǱȽϴ˫ĺ˵Ǻܻǵġ㣬ǻǸŮӣû˾ҶŮѪĻǿ˲˵㶮ô
ԭ⻰ȻԼϵĹеءȻ˵˵Сһ
֪ղǸèΪʲô˵èֻô
һ£ΪʯΪʳ
û㻹ʵèʶԣĽҲǿܵģֻèϲʳʯʯ֮еĻȫնס˴󲿷ֵľʹǵΪͣͲǰ޷ͻơһ׺ʳʯĻòһ꣬Ǿͻ᳹׵ķϵҪסδǿͻƸߵľ磬ﵽ޷󼰵ĸ߶ȵĻһҪάԼϬȻԺ̫ʢڹһʱһĿ졣
֪ˡȥĽ࣬ʹʯʱǸоĽģԼûôʯҲࡣ˽һϯЩŴѴʯˣԼԼδǰ̣˿˿ζ˵ֲѩ½ϵĲ׺٣ԭһ̶ȣΪ̫ʢ˼ޣҪǰһνǼΪѡ
˵ʲô׺ǲеĿ꣬ɽɽµʯͷɽأ
һ·һǹӣԼסĿջ
صջʱ켸ˣҲϢˣԽӴԼķ䣬СĵķڴߡǹӣǷѡ
౾ŮӣԭΪСмֵƣһʱ嶯ˡΪԼҪҩŮӵѪ԰Լ֪·Ҳˡ
Ҫ㻹ʲôأڴϣ˫ִԼŮ˵ˣҲ˵ˣŮӼսԼ滹Ҫذ¹Ҫȥ̳ô飬ܴܲһ߰ɡ˵Լ˸鷳
鷳ҪԣĽ⿪ϵӣ򿪹ţڴ򿪹ŵһ˲䣬һһֱԼն߱ܣһݣֱӱܿһ
ýվͼеǸŮѾӹоȻһղ˵Լ
˵Ļ˵̫רҵˣôܸءͨղŶݵĽ֣෢ŮȻʢƺãղֻûϵѣٶȶԣŮĺܣѰ˼졣
ŮӾֵĿ߹Ľ࣬һһĺˣͬʱĳ߬Ľģ˵ǽѾ޿ˡ
鷳ֲ˺㡣ŮӾֵӣεֻ˵ϡ
ңŮʵ
ǰأȫˮˡͷ˵
ҡŮƺҲ֪۸ʲôŽһЩˣʵ㡭ˣ
룬˵Ҫ˵㻨ңԼһ£ǰŮ£ܲǰƤ֮࣬ԼҲ˼£ٱ˵Ļֱӵʲôúڵģˡ
Ů˵֮ʱȻԼĶͷ¶֮ɫ۾۽ͬߵһ㣬ͣ
ŮزȥˡŮ֮ʱе衣ˣˣվȥֹŮӼվеһᣬԼĺ䣬Ҳ˵ū͡˵ձҪֱӴȥŮӻмľ룬鼱֮½ֱ˻䣬һ֮£ȻЧͼŮӴһֱӾˣͼشֻ˼£Ȼͻȥˡ
ôǿ࿴ԼֱϸֳǸģ˵⻯Ҳ̫˵㣬ֻһ£ŮӾȻιȥˡ
Ҳǰ취࿴Ůڵϣ߹ȥŮӱ𣬴ȥšոձ𣬽˿ڿˮԭܼ򵥣ҶŮ̫˵㣬⣬ʹ˼㱡ɴ֮ǰûעЩ߽˲ע⵽ġ
ŮļΪѰŮܶ࣬˳ҲǳƯΪһԣҲеԳѪҲоԼϻġ
౧ŮӸոշŵϣźȻˣ̽ͷҺͿջƹ񣬻иǼס͡ΪղŮӵһҽУǹһĻΪ֮Ρ
ǶãǶãƹİŹϣΧ˺ɢ
ҿǶëֱˡ
ֵܣøֵֻĽˡ洫Ц
ñӸŮӸϣԼߵߣһ趼ȥҪ侲һ£˵û˿뷨Ǽٵġ棬ʱֳˡ
Ҿ˵˶ǻӣ֮УʮĹϢ
̲סûʲôֻǰ϶ѡ
ֻǱô˰ɣʲôʵ
ֲ˵֪ʲôôЦ
ߣǡ˵һѣ˶Ķܶδŵġ
ûͣ˼ԴĻιһ£㲻˵ֻԽ֮ȻأôҲôС
żĲôȻʶԼƺ˵˲Ķ
ǵԺζʱǿʵһ¡Ϸһ仰ǽ龪ȵĽһûϢҲʶԼƺЦˡ飬ǽȴ֪ڣΪܵĵŭ
˼ʮκ󣬽һθ˳û˵ʲôֻǺһ
ιֻǺ˵㲻ص氡˵ǶԽǸȴ
ðɡ˵ʲôأЦЦ
Ĭһôأ
࿴ǻڴϵҶŮӣ˵Լķֵ̫Ǯˣ³ȥûþͻٱץɲ˶Լ㣬䵽ϣƺкýԼֲһֱϾԼΣաƾԼڵԱֵҵˡ
ڽ಻֪ôʱ򣬾ͼŮӻ˹ˣվ˹ȥŮӵһʱͷ˽࣬¶֣΢΢ҡͷܡղŽõĻ䣬Ůܲѣʹĸоδȫɢ˵ʹҪѹʮֻԼûΪһ۾ιȥˣʹ̫á
㡭ŮģٲȻۼŽһƨڴߣһ㣬ı۾ʱ򣬺Ȼ˵㣬ôأ
ŮΪԼˣ۾ͷ󽫸ղŵĻ˵һ


49 ö
ͬϵˣɶȥţȺǳǡ˵ȺǳǶԣģĪռˡ
ԭҲ򵥵ĺܣΪռֲΪҪֵľʮݣô꣬ռҵ汲ҲǳһεʮݣһݣռҷĴˡ֮ǰͶĻ˵ڲϵѾ֪ɵĴڣʶռҶѾҵҲҪľ˭룬Ǯ಻˼ҹǿģֱľ͸ˡ
һռҶĵ£Ǿǹɵĺռйص˲ֹһˣжϳǽˣҲֹһжԽеģ⣬á൱վ۵ʱǽˣǺͽ̧̧ۣȻһҵĵӣ˵üҳӻǻеѵġ
Դӷֽټþȫ̿Žֱ࣬÷˽֮΢ϵƩɶʧ˵ҽ˵ʲôҲˡһʱ䣬ͽԼ²Ľү˵ģĿֱָһ
ǳռҩ԰ģ
ʲôĵġһʮ֮δһɣò׳һ꣬˲ȡˣԼǮջҲˣĻᶼûС
峿ռҵĺ԰Уվ˱ϣ԰е÷裬ˮһУһ˿ԣɼǳռҩ԰ģǱȥģҲνˣϾǽȻռѾɼǾͲֽܹˣǷռңǽɡʱĵģʵһ¡
ãôһվšŲܶ䶼ҡŵӣߵߣȻ˱ϡûһۡ
˵õãʵǸнСȤҺ˵ؿˡҴشˡ
ĿⲻĬ޳üѾ˲ˣ˵ʦʵǿˣһοܶʦ˳壬ʸˡʲôˣ˵ôЩ¼ģո˵Ϊʲôء˵ˣˣʲôö
ĿתԼᱻɱΡ
ü˵֮ǰ¹Ƶ˷˵Ĵ󱩶вƵķӴ˳¹ȫãЩ˲ڰ¹ڴˣȻܵߡ˵Ǹò¶壬Ǹ࣬ǰ¹ӷҲ˵أ
ø˵꣬ͷȻתˡ׷ȥʱ顣ȻֻǺҴ⡣̫ˣŽĹԼ˵֪ҪãԼ˳侲һеһУƺ֤ʲô
òģ󣬼֮ǰĶ㣬ҲˣսСӣʲô򣬶ңֻһƯŮˡѾһҹ˵ʲô¶Ѿˣ
˵ĻɹģȴĻȻת־һƣˮעһƴĴ˸š
á㡭ң۽ǵÿݡУº˳֪Ĵҹ㡣ʲôʱ򣬶ʧ̬ѵˣҲǶ֮֮δй³ľٶȻִԼΪҰСӣͷβޣ޵ĲǽࡣΪĳ֣ıһУһбĶûˡ
֮ת첽缲硣
Ҫб⡣
ոһ·ǰջ߼䣬·Ķ治Զ÷·Ķ棬Ҳ߹һˣǽ࣬ڽ࣬վһˣ˴һҲ·ͷϴŶñڵףֻ¶ͺͱӡΪһŮ˵ľ飬óӦһŮˡ
·꣬ͣס˽ŲȴûСֱߵǰ
࣬¡
չ¡
˼ͬһʱ˵˼ͬĻ
ˣһЦ˿ΧȥǱ˵ɣָ·ߵһ弡ͷ
張ʱϸĵķ֣ǸŮ·ʱץŽ½ǵġ
ŮӺͽͬһϣͷ˵
࣬㡣ֱԵ
ҲչЦС裬ͬʱ˵չ˵ɣҵĲż
뵥㡣ߵŮ˵
⻰ߵŮӣһЦû£ӦҲûʲôɣ
ǡеΪѣȻڸյŮӣϾŮӣŮӵʳʵĻ
磬Ҫ뿪һôŮ࣬زءתͷչʲôֱ˵ɡ
ʵŮӶԽĳƺͿһ£ǳסʵ࣬ɿǳռҵҩ԰
ʻԤϣϾôԵ£ҲסԵͷǵģֻҵûó㿴ѡ
Ȼ̾˿ֵǰ¹ˣ徿ʲôϵ
չù֡иоһ˿Ǿ¶
ϣܳʵĸҺôʵ
⡭˵Լȷ˵಻˵ǴƵӳİ¹ﷸô
һ仰ʼδܿ쾲˵ʲôˣҶԼкøУܺԼˣӦҲûʲôǰֲǰ¹ԼڴϺԼǰ¹ӷҹҲֻ˵Լ̫̫ˡ
ûҵȷƵӳġʵĻشδκεı⡣ΪûҪʲô
ѺѹһһȻıøˡҧҧʳһ⣺ʲôϵָָŮӣͲš
£˾񣬵չʵɣչ˵˫ֽŮӵĶñŮ¶ŮӶԽĶҲ˿С
Ůӵòһ۱㿴ŮӾϵǸҶŮ˽ľ룬ܿŮӲࡣòŮӲԼҶһ顣ڿü֮䣬ȫȻûյʹͰˣոϡ
Ůӵʱ͵͵࣬˵ʲôôһ컹ǰ޵Ůӣͱ˵Ů˳ӵġ
˲Ϣ֮䣬˼šȴûע⵽Щϸ֦ĩڵ£ûΪλԼŮӹϵ£һǣԼ½˵ˣޣָֻչҡ
˼⻰һסˡðŶԽ˵
ƽ͵Ĵǰʱ䣬Ҫذ¹Ҫȥ̳ˣڰ¹ڶܴ࣬ܲ
ˣǿءС½к𺳡ֿܶܣΨûҶŮ
Ǯûټ׬һ̯֣˵
ܰʲôæʵ
ҪȥɽȺǳİ⣬ҴˣֱߵĻҪ·ʯ£ﻷ£ƽɽҪͨҪ·û·Ļֻ·ˣ·Ļ¾Ҫ߼·ˡ֪չûа취Ū·мʵ½Ҳȥ壬ϸͨɽ·ϣνܿȺǳǼϹܣûȺǳǼɣѰ˸ͲԴˣҲǺް취ġ
⡭¶ɫ
ôʵԭΪֻҪд־ͿԵģûжѡ
ͷҲ㣬ʵҩ磬ɽıϣΪԲŻͨСҪٻҵͬʱɣǾԲеġ
ҵɡͷ˵ԼҵҲЩ
һ㲻ط졣ȥոǲˣ컹ҵĺϢˡ
ðɣǾչˡ΢΢ЦֿҶŮ


50 
Ǳȥ塣ѾˣԼŮ͵ɽȥ󣬹ҲҪϺܾãԼɽ󣬾ûҪٻˣֱӾͽ·ذ¹ˡϢúʶ˵
ఴ֮ǰ彻ģֻҪ£ȥйһ·ǰУѰйݡҶŮڽ֮ϣҶŮʲôú棬ǳԵĺġϲĶɴվŲߣֱǮΪֹûߵйݣŮӻͱһѳԵģ໹Ҫһݡ֮Ķ
࣬ôоҲˡ̾˿˵ˣҶŮû඼еķҲֻһ죬͵ɽԼһˡ
йһ廹ڡйݵƹ£ܿ͵ķ䡣ʱ衣
һǽ࣬к£ôȻʲôô˵ʱ򣬵ݸҶŮһһ衣
ûҡҡͷֻ뿪ˡ뾡췵ذ¹ڰͻȥ֮󡣡˵գԼߵǸҶŮҶŮǺܶµģӹ裬ڽ࣬һ仰Ҳ˵
ԣʵҾ㲻ˣһڿ磬üֲҵĸ忪ʼʱ򣬲һ˳ġҪµĻòʮ꣬һΪ
¹ұȥˣ̳ҲСĻܼ̣˵ĺҲܼᶨĻҶŮӿŽ࣬˼
־ᶨ̾˿ˣ˵˼˼ҵ˼Ͼͬνж־ķҾͲȰˡʲôʱأ
졣˵Ū·ԼһҲҪߣǶЩ·ˡ
ˣðɣ˻ߡ
ˣͲҪ鷳ֵˣϾ·̺Զ
ã㡣
˺ܾãҶŮǡڽ֮ϣмֵȻ
ôˣҶŮʽ
һЦûʲôˡˣһ֪֡ʲô
ġŮܳʵĻش
ġˣֻģ˵֮ӵ޾ģԲԱԻ
룬ļĻٶˡһʼĶԽǱܵη壬ɽӦԺԽ̬ȴĹۡһ·ϣ۽УҲȷȷһˡ
ٶꡭ˵ˮĺͨû꣬ϪˣԻ꣬׺ˣҲһǧѡ֮꣬ǲ֡
֮ǰǸռҵĽ㣬ƺԽܺáĺȻ˵һý඼ĻֻһôҶˣҲôԵġ
ʲôԣֻǿġ˵
ô˵µŮӶܿԼپ첻ԼǴţľˡֻʲôѡԻΪ㣬ɴ಻ˡȥǱ߹䡣
һ죬ĿĵĲˣһɨյٺҵ𣬿ȴûӰӣ֪ȥˡ
ҹĺܿ˯ȥˣſڴϢһҹ޻峿̫ҾȻˡ
˵Ҫߣô֪ͨһҶſڣ˵ʱ򣬻Ǳ߻˯ŵġĵʽζô
ʲôһʱûָָģ֪ˣٳҲǲ㣬Ҳ㡣ջҲסˣӰҲ֪ȥˡ
㲻֪ģȺǳͨģԺ͸ˣƺܿͿԻһݺüҵҲܽǷһ߻Լδһ˵
ˣ˵ˣˡͼҴӻͳһƤڴݸࡣ
ʲôӹƤڴоġ
ҵҸģ˵Ҫˣ̲·õĶɲƴǣҪ⡣
ŶƤڴģ˿һĶЩ죬𿪿ȴס
Ը·֮ٴ򿪿ҵ
ðɣȻĲСסˣƤڴ¡ҵлл壬С룬ҲˣҪչˣԺͶˡ
ľǣƵ֣ӦõġҹЦ˵
˵ĹǱѾˣŽ˵ˣҹһЦԶԶһֵá곤ڽ࣬Ȼ˵ĳƺ
Цˣû
ʲôѽҶˡҲɲƵƺҲϴˣҲˡ
˵˼仰󣬾뿪ˡҲʰԼӦ֮ĴĴñĿ´멣һͬǰյǸ弣ȥ
˵˲强󣬼һȵ磬ҲûټƣӦʲô£ǾԲ᲻ģĺѣĻҲԲ᲻ġ
ѵʲô£šȻͼһӰԼ󣬽౾ܵľһתѾѹ˽֮ϡͼһռҵŮ֮ǰԼģĽ
ҼСҰ㣬һ仰Ը㣬뿪˵ʱ򣬵ݸһ뺵Ķͼ˼е⣬滹ӡһռҵģһҵġ
ӡһռҵӡ˵ռҵ´ȫӡǷַӵ¡ҾͲͬˡ˵ж鷳ҲͬģԼС
ʣ̧ͷչôû
ү˵СҪչ׼̳֮ԡ˵
ֻô˵ƾˣЩ˵˺˶Ŀİˡ
СֻߣҪ顣˵
ҲšҡͷԤУ·֮ףɲΪԼ̫ࡣ
಻ţҧҧ˾ģˣҲүҡҾֱ˵˰ɡ֮ǰү֮ϣʦúүҼСĻ¡Ҽүһ˲ţҼС;ϯҲ⡣үҲ˼ȥһ֪үԸС㲻֮£үŭѣСһ١ү֪Сֳż㣬ԽСֻ˵úˡ
ԭʱ˿̣вܣԼһʵݣ벻Դ˶ƫƫ
СȻ£⼸ոСȥ͵õƼӡţ·˵ֻСߵĻ˵һ䲻˵ĻҼССǫ֪δʲôʲô£˷ȴΪ͵֮¶ˣ֮꣬ˡ
չǷθزδлΪлˡʵγûһֳ嶯ȥ֮нȳǹ˲ʲôɽǿԼô죬ѲɱôȻɱãǽĻ¶ԷҲȫȥӵķŭǨŭԼҪģԽʧ˵Խõġ
ûδȥˣ·ҪˡҲСһ⡣ߴٵ
֪ˡͷ·һȺǳţһ·϶С
ҡҡλΣĺܿˣһ˯ˡϺҲ¿Ȼ͸ԼǸƤڴԽó𿪣Ķʱ򣬽ྪˡ


51 ض·
Ƥڴ󣬾ͼƤһһӡۼ⣬һ۾ϳǸֻƷıߡʱĿϵš
ִǸӣǺﾹڷĵҩȴ֪ʲôáںﻹ˵һֽչһšϸ
һԵֵȨϷһ⣬Ϊ˶ҿʧ֮˵ֵܵƷͨϬʮţһֻУһֻ׵ëޣԸ˳뵣ġ
ţжѡ˵Ȼ˼ˣ֪ЩֱԼĻԼȻܣͣԼֻ·ϲ𿪣Լ㲻ˡԼ֮ǰΪ֪ǿˣӮ˸ǮԼûϣû뵽廹ǼǵõġҲҵ˶ѣ͵һֺֹ򡣵յǿģˣͬˣǲ̫ǿġŪЩȻǸ߼ģǻǮ¾ͲֹһˡʱҲףڿ˵ΪıָߡΪţ塣
࿴˿ź棬ϸıעë޵ʹϸ˼飬μк󣬷ԸͣϢ
ȥѰˮĻ˯ţԼ³ڸһƽأ߶ͼȻԼƮĹâһһͷë޾ͳǰëȻ׶񣬿Ǿͬ˵Ը˳Ĳˣվһ
ë޵ĸͷͨƥҪһЩҸͷҲࡣ׳㣬ڵϵĽӡϻĽӡҪϺüȦɫëͬɨһβͣʱʱĻᶯһ¡
ԣһݣֱë޵ıϣëޱܿˣֻתһȦоԼͷˡΪ̫ˣʱ˵пɴǧɽоǰողë޵ٶȵĻоԲֹǧ˵һòһʱͿԵɽ֪Ҳ鷳ȥŪʲô··ҲѲ˶ʱ䡣ĵɽԼƻذ¹Ҳòһʱ䡣
ëޣԵĲˣԼȫԼԦë޵ûʲôƥһëޣȻֱȣſһʱѾˣһ˫۾Ĵţë޵ʱһȴ¡¶ЦݡҲ
λƣߵط֪Ҫãò˶þܵˡǱһЩǮɷ˵Яģһݶë֮ϡ߶ëޣȥ
ë޵ٶȼ죬Уͬɫһ㡣ˣʵҲôĴǱϵȥԼǰ棬Ŀɾˣë޴ķ磬ͬһϬܿ춵ñͱˣǰ޽ǵͷҲɢҡҲֻһžܵĿ࣬һƺҲܲУеΪˣҲ絶Ҫ˵ûΪģëܵЩĲôܡ
ܿ콭ܵʯ¡ʯȻ£Ҫ¶ȥֻͨϵĻڻǰ棬ȺǳǵڴõĹؿؿ֮Умʮˣע⵽˽ġûȽë޿ʮΧȥ
Сӣ֪ʲôطô˻ȥʮ˸鵶Ƶе㺦£ĸˡǽ·Щȥˡ
úǳֱӴӿڴ﷭·ǿ˿
ռҺҵӡˡ¶ɡ
򶨵֣ѵ·мôԼĶ໹ʮŵġ
û٣ռҺѾܾûһӡˡȥģʵ
ɽ˵
ɽȥ˵
Ǿͱˣүǰɽģҵ¡Żѡ
У·ģҲûʲô˵ģԼӡ·ָһӡʾ⽭Թȥˡ
ëֱӾнȥ˵ıߣЩ첻ѡΪǰ꣬ͲΪҲƽƽȴߵǸŮӸòǷЩ֮ģҲмִ⡣ȴҲֻѣϾ˵ǷүЩɲҶոˡ
ǻһŵľͰװ˵ӡģľͰ˳ɽ£ֱԷɿٶȻȥ˲Ϣ֮䣬ֻʣ·ˡεץסľͰϵӣĺµĽץ
ľͰ໹ãѾˡǰƽ̹Ĵ·ٻëޣļǰСһ·޻ֱﻷǰȺǳǵõĹؿ½صĹؿҲ֮ǰҪϺüٲȻһ½صĳկסǰȥ·
·ôֱӾ˵ë޵ǰҪ·
У·ֱӵݸȥӡǱϵšʱд˽ע⣬ͼֻӣڳկ֮С
Ÿ룡
࿴Ÿ룬һתȻĵŸǱģȻһ£ģӦúԼ޹ء
Ǳӡϣ·ˡԶмЩŸ룬Ÿϵȡկ֮еررһ߿ķɸ봫飬һ߶Žָָ㡣ѰˣƸ۾εϬ˵ʲôҲóָԼƺѾȥټ֡
ˣʶ˲áǴʱͷǾ·ֻһ·ǰ
ץˣ͵һĵϸ߶ë޵õһ¾ʹ˳ȥ˳Ҳ·ȥë޺Ȼկ⧲ûϵȻ֡ûüѾֱӺᴩ½կһ·ϳȥˡЩ׷֮
Զ֮󣬽ŷٶȣͷû׷˵գԼı˶Ǿ·һˡ
ĸղűһǽȻʹëޣΪྐྵȻ鼱֮£ĽġʱĽ࣬ҲȻȻļٶȻĵƿ֣ʱҲע⵽Ǹſȴһĵȥľһֻٶץνࡣĵȥһ仰Ҳ˵ˡಢûע¡
ʱке벻סΪղĿŸģǱġ赲ԼǰеĻȻŸǱĲŶԡ
ˣ̾Ȼ䣬뵽һֿܣ


52 뿳ɱ
뵽Ŀǣҩ԰ŲƷ
˵ɽԱ߾Ⱥǳҩ԰ڵĻôҵҩ԰ӦҲɽͨŲƷнҩ԰Ļٽҩ԰ĽĻͳôȻ˵ҩ԰Ľ磬ǸһΪַ£Ǹɵóġ
ĻŸ϶Ϳ˵ͨˣŸ˵һ£Ǿҩ԰λãǸ½կһȺǳǽö࣬ҼȻŸųǸ㲻ûҲһˣ
Һܿܺܿͻˣ
뵽ʱ򣬾ѾʮģˣǲУѾҰ֮ڣԼߵ·ȫˡȺ֮Ϊףã
һƥëϵãͬʱﳰСӣû뵽ɣ˸ף㾹ȻˡұþȻΪ㣬ʼ͵ˣ˺У͵֪Сӣ
۾ɨһȦֳˮصĸ֣Ͳֹ߰˸ô֣Լݲ߾ĵڶʽĻǸ򲻹ǵġҪǣ㿪ҲѱġԼãϾı磬ԼɱĻᱻѡ
ĿĵĶߣץҡԣ»⣬Ҳ˵ֻץ˽࣬ʱ׼š
ԶԶĿã˵㣬Ҿˡʱˡ˵ʱǱ֮ϳݡִ޵ˣȻֹӸԱȵġ񣬾֪Ǿɱ˵ģ˼ȻΪܵͣЩˮǿߣҲһ㷸ֹֻȿ˳ȥ˵Լȱ˳ͷ
еĽֻתȦȻɢʮϬޱȣЩ߷׷׺˱ãҲ⣬򵥵ˡ˭֪Ӧ棬Ǿͼշȥ˲䣬ëһܶ𣬾ȻֱһʮɸߣȺûܡ
Բۣ׷֪Լϵ˵ã½׷ϡ֮Լٶȱӡë޼һأٶޱȡûü£Ͱõ˦˺档
಻ҷٶȣֻһ·񱼡ѹͷһë΢ͣһ£˳Ѿ˵˽ȥëһ·ϡ
ϳ棬û߶Զ͵һؿƽɽ
ƽɽҲɽկΪ赲ͬǣ赲ɽ·֮ϡëޣֱկţկ֮ǰ¹ΣŲЩбʩչѩûѾ¹ķ飬կţëֱӾ͸ײˡ
ΪֻأԼбëѸ磬ʱǰˮصˣҲ赲סҪ˵Щֻ۷ͨƽɽ༸һ·̤棬ڶƽɽɽկֱײֱײŶȥڶ˿ŽıӰݣûİ취ˡ
˶ƽɽϣƾͿ࣬ܽһ޼ʵĴƽԭ˵ǻ׷ԼֵطԼܵĻԼûޡԷЩٶȡͬʱӿ˿еġкܴĿռ䣬ԻӰ죬ѾܵļٵóеģҲôʱѾˣĹãȻ֪롣Դ߶˳
³Ǳ֮ϣһֱץס࣬ٲȻŻˡͷҲ˵ʲôϼߡûãǾȻͣסˣܽߣǲˡ
ô£಻⣬۾ǰϸһ˲ʱˡͼǰԶһкüӡΪõĽ磬ֽӵмǿķɱΪܸߣҲͻֽ硣ǿĺǱ˺÷飬Զֱƹȥˡ·ʱٿȻֽ總нӡӡµġ
ҵҩûд֣Ѿ϶ǰ֮еҩҵûˡ
˵ģ粻Ҵģ㡭СġĿɨǽ磬ʶѵ
֪һҵ뵽ָڱǰ˫ʩչ֮֮ͫе֮һ߶֮ǰĽζ˼£ȴ޶ԡ
绹ͦǿģҲ֤ҵ֮ҲЧġиˣ˵֮ûͦġʩչͫȴԾΪ似һϲͨʲôͫѹ֪
༯оٴʹ֮һǽζĸˡ෴ʹãõʱѷ죬ڰ˴εʱ糹߽ˡ
õˣ˦˴棬ǵ˶ƽɽɽկʱ򣬷ɽկѾٵĲˡ׷ҩ԰ʱ򣬼˶ˣе͸ɴͱOΡ
ҩ԰Ľ类״ݻˣҩ԰糹ױݻ٣еɵˡ˽ǱģٵѾǿֲˡɱĶеġ
ٵֻܷǴҪġҪǣ˵ĺ䣬ҩ԰ݹȫҪˣҵҩ԰ռһһռֻʮһնѣҩ԰ʷƾãʮϾһѣеͱõĵͶȥ¶ȱ䵹ǿΪȡһЩ취ȣԭҩ԰ݵһ¶ɢˣҩ԰еһһģֻۣܿû취ȣûǣеݾͻ
ܰʦʦǲµĽ磬ôһ¾ɢأ
԰Ҽǵʮǰӹ̹һΣֻǴһΣֲȫ⿪յ˵άָʮ궼ûⰡ

۵ߣƽĽ磬ʮƵ˵šץͷҪҪϸҳߵãô˵б۾Ƕˡ
ˣһųƣһų˷磬ʦֵܣҲֵܡǵʦʿ޵۵Ȼû취̳ȣȺǳǸǼΪģʿҲԶ֡ȺǳǸҵĽ綼Ƶģ۾ǣЩÿ궼Ҫҩ԰еһҩТҲ
ֵƽʱùϵһأǻؽǹǿؽġ
Ƕˆ£ȫף߶ʲôأ
˵˲ҵͼų˷һֵ˵ֻ֮ǰ·ĻǲܻٵġʦʦɷǺεȸǿµĽҲֻʱЧһѣҲܿһѡȫݻ٣޷󡣡
˵׵㣡Ծ̫
ųԲҴ˼ǣƽĲǣү޹أˡ
ų˷ɷǿһһߵˣ似Ϊǿˣ򲻿ȥô̵ʱڣͰѽˡ
ү㿴ҩ԰о޴Ľӡ˺Ȼָҩ԰һƬд֮Уżʮ޴Ľӡ
ѵǽСƽģÿɲɵĳǽӡĴСƺͽƥǵĽŲࡣ
ү˵׷ϵˣųʵõͷ
ⲻܣֵͬ˵
һصļһƽʦɷʲôЦ
Ϊһ磬˲ͱճɻҽˡ
ֵܵĲţõǸҽһ£ôȥģܲһĵĸ˴·ôҩļҶ٣ΩǼҵģȻˣýôɵ£
⡭ֵܻһۣԶԡǴҲһصˣȻԻʦµĽ硣
ŸôԼǰΣһߵļҶŸʲôϿݶȥǶˣٲЧþ͵ˣһ仰һͼҶ׷ҩû˽磬ѾܲʲôҩɲˣܱȶٲҪá
żֵܲõˣȻȥҩǿǵϵĽӡߣų˷Сƺɽķȥˡ
ǲ֪ųƽ˵
ڵȻûץ࣬һ׷ϽٶȣڶǰȰҩ㡣ֵ˵ҵԸҲҿɽô£
ų˷룬ʦ˵ɽ֮Уʮֳԣɽ֮жμ࣬˸޷ܣ˼ңҲ̽
ųƵСӲʶǳҾͽɽ֮Уȥ޻ء
ȥ޻ءĿ룬ȴҡҡͷ뿪ȺǳǵĻô·кܶ࣬ûҪҪ··ΨһĿܾǣĿľɽ
ܣΪԳŲȥģƸսɽͻˡֵܾǲš
ҩ԰Ľ綼ˣʲôɵģúȻһ


53 ɽ
ëޣģյǰɽлżݣҩ԰˳ǣժġĿеݣ磬Ұʲô
Ұݣⶫɼֵء˵ⶫҩ԰֮УʢģֵԲơԼΪǼȻҵ˴ĻǵĺԼԼԾ͸ǵѵ
ʵֻժݶѣû˽磬͵ڻеݡ
ֵǣֵǮĺʵ
ǰ˵
ֶɽǰĺƽ͵˵
ǣһ˵ĹҲ˵ѡɵǣе㲻šϾɽȺǳǲԶĺ˵һɽ֮еݵĻͱ˲ûˡ
ʱֽеݶȥһҲ˳־ͽˡĽӹݵʱ鷢ˡͼĵУܿ㿪ѡ
౾飬Ȼע⵽ǰһĻһݶأֹȻԼˣݾһգʢˡ
࿴ģ֮ǰֻ֪Ѫÿľ괺û뵽ֻǵţͿЩѸ͵
ĵı°ľеƤһЦҵҸɽ֮еĲľ֮ɽн㷱ʢȫˡ
ľ֮ҿҪʶʶˣɱҰɡЦʵ
룬ƢͦģӦòġ
һ·죬һ·ɽǰУ֪ѽһƬ֣ë޲Ե֦Ҷɣƽ֮ʱ졣ýˣ˷һĸо
һӣԼѾԿԶһɽνɽܿɽڼԶľ롣
ٿȻ֮䣬ë޺Ȼͣһô棬͵͵ĺţƷʲôʱԶХͼһ˷ĲľԶͼľУȻֻϻξ޴
һХ绢
һ׵޼͵ͬˮߣĲͬսҲǰХ绢ǲǿģͬˮصĸ֡
½սĻ಻ݲ߾£Ըһѡë֮ϣëޱѱ󼸺ûսƾٶȣԼǿģʵڲУԼܻǿԵġģôֻɽ
㿪ʼսʱ򡣾ͼĺȻëϻȥˣȻܵЩХ绢мȥˡЩХ绢ƺȫû⣬еĻèһ߲ȥġ
ˡСܵĽδѱʮֲбģԽӽġǰһĻȴˢ֪
ЩХ绢ͷȻ˵˰Ҿǳȥ漸ѡȻȥһˡ⻰ЩХ绢һ㣬ХһֱӶɢˡ
ߵǰȴ֪ôǱ
޶Իʵ
ǰҾȻԺǽˡĺȻĻش
˵ʲôĶôë޵ͷʵҡҡͷʶѾ˶ˣȻޣʵѾˡ
ʶᡭ࿴µޣ˵ֲ˵ëûʲôԭֻһܰˡ
ţȻԼǰһֱӴǱϷȥڵһˡ
ʱ򣬷Լڵϣë޻ߡԼƺҶһǲҪһκ졣ʱͼĺȻǰץסֵ磬ġ
ʲôԼκͷе¡
ͷ˼εҸղŸˡҺ޶ûֻǶкܴ˺
ҩݿԷָűҩʵĵͷҵϲ࣬ŪﻹȽǳģŨĵطҩǲеġ
ô죿ʵ
ˡһݡݣһ£ʮֵĴٲȻʮġȻòľı£ǰҲǲľ͵
һҩݣɽⲻ֪ҪʲôءҪЩʿҪ֪Լôֱӽ˳ԣŹ֡
ֱӽݽˣپöĿͷҲࡣ
ôôࣿ˵طӦûģĲҲûҪ֪ʲôҩԷ
ɫЩȻĬһº󣬵ڵʱ򣬽Ҿ֪ˡ
ࣿһ
΢΢ͷ࣬ûȻıͨ˳࣬ǰЩ껹ˡ
ҲʵģˡĵͷվȻоʹٶǱɽĵطȥ
ԽɽнԽô۽硣ֲԽԽ࣬УɢĲľȱȽǣһһҫֱҪϹ۾Ľࡣ£ֻʹ֮ԼǿȽ˼𣬿ǰɿԿָĲľĲľ֮ʣȻڶˣ϶֮ʱȻдУ˿Ӱ졣
ֱǵʿáΣɵ̾˵ݣץһѣʮҩĸʿЩҩֱַˡҲ֮ǰ˵ģҩ԰ɵݣＸӲһ洦ɼҲΪЩȺǳǵЩ壬Ὣҩ԰λ÷ɽȫָɽأֻϧֻɽķëǶѡȵ֮һ硣
Ĳ֪Ѿɽֻɽûʲô¶ȣȻˡĺԶͼһƵĴߵĿĽƮ
ôԶ֪ܿжֱָ֣̾ǿϣҾ͵ˣ
ԽԽǴѾܿˣǴĴϸûٸ˶û취ֵĴ˵û
ڴĸһƬƽ̹Ĳݵأֱëƽ̹ĲݵϣûæԼ˳ë޵ƤëȥˡҲȥˣʹëޣͬͥŲһ㣬۲Ļ
Ǿ޴Ĵˮһۿȥ֪ΪֲĲľɭ֮УΪֲľͦġ
ڽҿʱ򣬺ȻһʮǿƽתͷʱͼһɫӰĵǰ
šˣ˿ʮͷһڣӡŹķģȻЦӻǺ˵ġ
ơʱҲǺµӣ˸߲ҵ˹ȥ壡ôˣ
Ӹ˵ĴӦţĵͷΪ㡣СѾͷҲ˵һȥ棬Ҫˣɽˣٲͺһ뿪ɽȥˡ
ֻڲǻˡ
ĺǺ˵֮ʱ֮ţǺӻǺܿע⵽
ࣿüĿһݣתĿϸģٿȻĶͷЩ·¶࣬ĵѾͷɱ˵⻰ͼǺѸ缲磬ֱ˽࣬Ԥϣٶ̫ˣûκεķӦ;ԼӱסˣֱӱǱϸˡ֫Ҳȫһûˣһ㷴û֪ΪΣԼֱϵǸӡ
壬ſǺˣļæܹȥǺӵ֣ſࡣ
ǺɫһݣˣôûʲôˡǺˣλʴѪ󡣿ɱˣʴѪҲͬˣ
壬鲻Ŀǵͨ죬ʹ쳣ļ޳ˡۼˣǺ˲Ľſ౻ɿ󣬵ڵϣҵĿԡղǸֻҪõԼĲӾͱˡ
Դϰ似ж֣ҲԺͶԷϼغϣǱûκλ֮ԼǱɱġ
ʵĲ࣡˵֮ǰԼĹΪĽмֵĻղŵһ£ҲѾɢˡ
죬ҵŬа
һǺˣΪǿȷǣϪĸ֣ԼϵȣȻ򲻹Ҳܱһиˡ
൹أĸϿͬʱĵĲӡʱǺ˵СӣȰʵ㣬Ҫʲôģʱȡ
Ѿͷô£˵Ǻʻʱ򣬲Ž࣬ƥëޡ
ʵܴ֮ǰֻ˵Լȥ棬ûԼ׽ȥ£Լ˷Ǩŭ˽ࡣѾˣû취ҲֻȫгˣԼɽα׽ξᣬξһһ˵ˡ
˭׽㣬߶壬屾²ãôţ˶ݺݵ˵⻰൹һҲ˵ǼٵģϾʵʵһ嶼ˡ
ҵʱû˭Ĵ
ߣƺʧһ㡣齭࣬ңɽĻɲСĿСǸа
ֻǸͨˣǸӷһ߿ԣһ˵
ͨˣͨ˻ôˣСʲôҲܣѾͻˣˣ
ǣȲܻӭŲŲߣһ֮ҲˡþȫվȴҡҡλΣһͷԵڵء


54 
ʣֻղǺ̫ѪδǿվһʱʡʣıŽ࣬Ǻ˵壬ôôݰ͸ߡ
Ž໹ݺݵĺˣתĿʱĿᣬѾͷɽж໵㲻׵ģҲҪ϶ͼġ
ҡͷ粻ģ֪ʲôˣҲ֪ҵɽ֮Сɽ֪ôʲôͼأ
˿Žֿ࣬ģѾͷ㲻ûʲôͼģɽ䱦ⲻİҸߣҲΪáƢֲǲ֪
⻰뵽ʲôؼģ壬ҵǱһҪǧ˵ұ˵¡
ĺͷôҪ֪ıŮʴѪ󣬻ðСӸ̻ˡָͷϵķӡ˵
ѽҰˡͷϵ·Ȼ壬ܰô
ɶⲻеɥ˵
ôЩѹ˵ѾԼĵԼͷϵ󣬻Ǻεȵķŭˡ
ǶҰȥɣļǣǺ˵Ǻ̾˿ȥȴȻεˣ
ԶŲ죬˻ûȵˣûˣͳзŭ֮⣬ȴó˵ʵʮֵĸ˵ġ
һ֮䣬һӰѾĵǰͼ˳ĺӣòʮֵĴ顣ʱϵƺЦ⣬ĵĵˡ
ѾͷȥҲ˵һЦţȴȻоﲻԣƽʱĻĿͳĺӣЦˣȴ˴ĺһͷһ仰Ҳ˵
͵ܾ͵ˣˣԺˣǺܡû˵꣬ԤЩԣ΢ŵͷģһ۾ͿĶͷϵ·ҿһ¾ͿһߵĽ࣬ʱ䣬ŭüɽɽ֮Ҳʱ˿磬еȸޣҲŵɢӡϸӿָʣоס
磬嶯鲻ǡ˴ǰȰһͼһ˦һ磬˲ͽǺ˾ӰӶˡ
ź˶赲ĹҲֱֱڽϣᣬҪɱĻǾɱҺˣ
ɵѾͷŭ죬ѹܲô࣬һĵʱҲ˹ȥҪɱ˽֮ʱͼһ⾹Ȼӽϸ
ǡǺ⣬Ҳһ
ͼǺƮУʱ䣬һŮӵģֻһӰ
㡭˭߿ǰӰЩϤȴ벻˾˭ˡ
СԶҲϵôŮȻ˵
ƺͷһϸ˿æݵݼùã๧عùա
ʦҵùöܽеôŮʵ
ǣ߷ؿͷһҶ
ŮôȥˣҲгϢˡ˵ȻһתŭϢĸҶҵ˶ô
ңҡ˵Ųң͵ۿ࣬ʵѵǡ
ˣһôһ仰ŵߺˮεδĴӶǵ¡
ʴѪ֮£żȻΪ֮ߣҼ˵Ůĸ㻹ʲôô
ȻңֻϷֻһŮ߹ȴЩвʡ
ԷģҼĴʺ񣬴ҲδŮΪˣ˷ҲȷΪ顣Ůӻ˵֮£԰֣ˣ㵱֪ءôҲҽ㡣⻰˵֮󣬾ͼǺΪһ㣬һ˽ϣʧӰ١
ʵĽ࣬һΣεԼĽǺ˴սٻغϣյʤ顣
ٶԼһľݵһľ崲ϡľȽȽ㣬Ĳÿ˵ЩªǸɾڷżܳĻ
ǡԴ˵ԼղɽģôȻͳˡ΢΢һͷſԼһŮӡ
СΪԼܿ񶨣ǰǸŮӣģѾ˱װ
˰۾˹
һ˶ˣʵ
Ļشһˡҿ㣬˵ֻҪˣҴȥ
ĵԼֻǸˣûĵĵǸνĲľ֮ء
̾Ҳ֪ôˣ֮ǰɱģȻ֮һٰʮȵĴת䣬ƽʱҶӣҲøס
ǣϸ˿ӺɽĻȫ֪ͬģΪĸͨũСԺء
ĵڵʱסĵطɽֻûС
磬˰ɣţȥŪԵġ˵Żųȥˡûȥ֮ǰ£ĵĻԽԽΡԼ֮ǰʴѪ¸ˣǺҲĵĶ忴ʴѪǱŭѣԼɱˡϾǶڶͷϣϹӶõĵ˵ҲˣֻǺȻ֮˸ת䡣
ѵǷʲô벻ס֮䣬ֻú飬಻ʮΣ鶼֣ûξͳˡ
ʲôʵ
ҽɽʵʱ򣬷ʲô֪ôʵ
ô֪ˣҵȻҲˡ
ɲô׾ͱܵˣֲ˻ʣ̴棬ûɻʡҵô£
ˣô֪ͷҲԴ⣬Ȼת¡
ôأԽ˵Խɡ
ǽܲȥҲ˼Ҿ㳤Ĺ˧Ϊֱ־Ů㵱ŮʵҾͦõģǸչ￿׶ˡ
ں˵ʲôſںߵĻ൱Ȼš
಻ţԼȥ㻹ǸչģվֻǸˣ˶ãͻ֮鲻ܱȡ
ˣûʡ֪ʽʲʲôˡԼҲʵ벻ͨԺͲˡվųȥСԺֲһЩݣЩͨĻݣСԺ棬ǽľϣı󣬾޴ĸƵĴ
۾õȴΪû˿ĳɷ֣ʶҲԶתһ󣬱СԺ֮еһľ
ûһı˻һԵġǿǳԵʱ򣬽еˡ


55 ̽
ĴһԵģǽһɨȥͼνĳԵģԼʶݻһƺֻˮһ£һȶûУ˵ûٹСչ˵Ҳ㲻Ҳˮݡ
Ž෢㶵ӣһ߶°͵е㲻磬԰ܺóԵġ
óԣƽʱͳĿʵ
ǰĵͷشĵĵĿ⣬˵ֲȺǳʱЩóԵĶϲĲˣԭƽʱԵô
һһĺʳģʶȻ˵
ģ໳ɵ
ȻУ㾳ĸ졣֪һ׶Խһá
ȻԼкͷãҾԣ˵սཫһѽһѵȥݿ쳣ԿĿŤˡʹʹԽ࣬ԵľԽ졣̻ʣĵϲһٰｭŪ
Ļ˵ֻ΢΢ͷѡ
ڽݣԿŵʱһӰһ˶˵ǰ
壡һӰ֣վǰֵˣһճֵĺˡ
Сӣ㵹ǺθڣߣҴҪ㡣Ǻ˶Խƫڣ˵˵ƫڡԶԣԽ̬ȻҪȶҪһЩ
Ǻ˺Ȼ֣ýеֲ˵Ǵ˵еĲľ֮ҪԼЩˡһ¡˵˿˵Ĵ磬Ӧþĵĵˡ
߰ɣǺ˵ʱһԣ߽һˣǲˣһƬɽ֮еĲľ֮
磬ôۼԼǰǺҲһ֮ǰŭĲ˸ɣûˡͷֲ̬ȾͱˣԵȫʣֻĿధĽСӺһҲͰˣȴû뵽Ȼ𽵹󣬷Сˡ
Ĳ˴һص·Ӵ飬·Щͨˣ˼еĸо
ټ˵˹ȥ֮ǰŭĻ£ô󣬻ûԼƢ˹ɣҲǺٺȻתԡ
ۼ˳Լǰվɽľ֮񡣡
ҲС˵˵˵ʱ򣬲һһ۵Ĵࡣ
һ仰Աߵĺ˴Ϊ⣬˵ʲôʱƢôˣһһֱԼ֡⻰Ҳһ˵ͷͦ͵ô
ǲܲģ໹һֱ֣գҡ
ɡ˵һ䣬ԺѰһľ¡ĺܹɵĴȡ˲ˮյ˺ͽ඼һһˣǺҡҡͷҺȲ
£º˵˶ĺǺ˵
ǣǺ˺ȻΥ˼ֻøȥ
ĸĲ裬ţǿڿʣǿڿࡣųµݵĿζڿСȲ֮ʱɴԼͣƣʵǰ˵˵ʲô¡
Ҵ㽫СŮ޸㣬Σ
Բۣ裬仰Ĳȫ˳ȥиʮƥ޺Х
ѵýǸһ¶ˣи̣˵ԼӻԻû˿һۣͰԼŮ޸Լĵز
ǰҪЦСĵĽյ£Ų˵
˿Զֿ࣬ҲǿЦģôСŮ䲻㣿
һ仰ĻǶ˶ĲܴԸ񣬻Ǵò˵һһģȥ¹׵Ļƻȫ½𶯰ɣȢŮΪޣƽĶۣûʲôԸġִ̫ˣҽ໹һǡ
಻˵˸һңҲ޷ҲǿԵġ˵ʱϸĹ۲ŽķӦ
ǰˡҲܴӦվ˵
ôµȭͷţ˵ֻҪ˵һ䣬ֱ˽˽ࡣ԰Ůĵ۰ʤһСǺŮûΪ˰ŮδԸһСʵһУʵֻ̽ѡ
ಢδע⵽ߵɱ⣬ǳĬƬ̣ĹܺãʵҲϲûкĹòĶԵʵ
Ŷô˵˵Žġ
ǰҲ֪ܶطǲģ࿿ʵڲضѣȢĹЩǿӲˣĹȥҵΣƴһ찧̾Լʵãһ֣Ĺ˵Ǻý
㵹ʵ˿սȭͷҲ
һЦҡͷʵֻӦˡ
ãʵǿĳ̶ȣǿأʵ
롭룬Լʶǿ֮Уǿ˵ǸŮӣоǸĳƺΪˣ˭ǿ˭ҲֲǲϤ֮ˣƷλǰһɡ
⻰һ۵ȷΪǵΪ㲻ǿδΪ׼
㲻ǿ˵ԼǸк۵˵ΪѾǿˣУƺʲô㡣
߿󣬵ˣ¾պʵ㹻ǿʱ򣬾ӭȢҼСŮʱ䣬֮Ҫܴܺ۵ıµĻҾͰļ޸㣬ﲻӵĺǣҺôҲȡ
ʲôĻȢĵĻ𾪡ʲôЦۣܺ˵꣬ʮˣҲˣЩһ𣬴һҲһ˴ġԼȫûͬ⣬߾ѾİˣȫԼ
¶֮ɫһۣôԼûô
±սģƵһǾ˿Ǿ¡ߵĻ㾡ȫһԱǣ
ȥʱۣܺȷЩΪ㣬ɣɽס£꣬ʱ򲻴ùۣ˳֡˵˳֮Ȼ˵ɽĻǽȢģɱ˽඼ܷ㡣
⡭ýɽȻǲԸģƺвԸӣһ֣ˣȥ


56 
౻ɽýסǸСԺСԺ˽磬ֹ롣ÿĸͷͬһ㡣Դ˽ʮֵķУҲ޿κΡ˭ӵпȫѹԼʵ
Ҳȫûк£෢ٶȲԼƵǿȪԱýĻ˵ɽҲһɽЧȪнÿʳõǿҪ͸ٶʤȪġ
ȥ㾲ÿֻҪϢΣʱ䶼
ÿ춼ʱ˫⣬ʱ䶼ĶһЩݵ鼮˵Щ鼮ĸµġһݷİ׳գѾЩˡ
ʱţתۼ䣬¹ȥˣͻ磬صˡٶȣǷϣ¶ҪַˣٶȻ
һգ໹ͷ˲ֻ࣬ÿΣԼҲֻܺ˵˵һ˱Ǹк۵ģʱʱĻһΣÿֻ˵һЩ䲻ȵĻĵĳֱֲӸߡ
磬Ϣһ°ɡĽһԵģڷڽǰԼڽĲԶŽࡣ
۾ץЩˮ̵һһڵĳ£ˣݵĿζͿӦˣԳҲ̻ʣȫԵݡ
磬֪͵ԼȻҡ˵ֵԥһ£ǲԵġ
ģҪˡһ߳ݣһߵƽ˵
ߡ˵첻ѣ㲻Ҫ˵ƺʲôҺ͵״ԽĻĻҲˡ
ǽ磬סҵġ˵
ǽ֮⡭ĵͷ˵ˣΪԼе˽Ķڡ
֮ȫ˵һᱻιȥôʵ
ĵͷû˵ҶЩݵ鼮һЩʼǣǹɽģƽ䷽ˡЩԼʳЩݶ˳Ѿƽ
һҪôԥ˺þãʳ仰
ʵϣߣô಻ɵˣóĶģ᲻ߡ
ĬȻãұ׽ס绨ؽ£Խһ˻ܽ˵ľȻһȥ۽ˮһߴĲȡʮ磬ݲԵʱұ֪ˣʵûԸģĵ⼸ɡ˵ŽĿڴ֮С
µദýһģǾһиģȻԣۣܺȷ̫ЩۼΪԼЩЩֱӽڻУýıȻӵһ˫糺죬Ůҵһ£ȴ̫ˣ޷ѡ
ģһٻġңĵĶͷһ£̤߳ľݡģк۵֮УѾ֪ЩչأԼܵĴûᡣ
硭֪Լס࣬Լ㿴Ž뿪ľݽнԶ
ľݺ󣬱ûлͷΪҡηˣȴȷԼĵʱǷ񻹻ס
ɵϣΪʲôҪᣬ㲻һֱ뵱һǿô뿪ԡ
ǿ߻˳Լ˼ֻͽĻǾɡĻӦ
зŲµˣҲзŲµĳޡ˵⻰ͣס˽ŲΪ۾ѾڲԶȻͨ˿ͬһ߸޴һסԼ
ô磡Ǹ߿ˡ˵ǸвҲ̫˵㣬ôײеĽ磬ˮصˣҲ϶ͻȥ
ô磬е㷸ѣԭܼ򵥣ΪֻһؽĻֱ֮ߣһһƽĻܻܿɽ˵ע⣬ԼĴ㳹ա
ôء෸ѡ
ߣǽʽ
ǣа취ôʣġ
ͫȫԽһȥʹͫʱӲʹͬ˶ԿȻһֻƽһ磬ӳͫԿ֪ˣ
ˣһͨˣȥͫķѵĽԼҲǲģרȥӳͫûùΪЩʱ򲢲Ҫˡ
ʹԼ˫ۣ׼󣬾кȵ⣡֮ʹ˳֮ǰȫƽ粻ͬһؽܵԼ˫۵Ϊһεͬһһһ¾ͽߵһ¹ᴩˣмͬһһն
ڣˣѣʱ֮лëޣëޣ۶ȥͬʱҲǷĸݡͻ󣬷ǽ޸ˡ
÷ҺǴӷ϶һ̾˵㽣˵˫ĵΪϬȻ١һ¶ѣ߸羹ȻͱˣҪ˵߸֮ǰԼƽҵǸ磬Ҫǿ֪ٱ
ʹë޿ټۣŰ¹ûöã͵ɽıԵԶԶģƺѾԿˡ
ǰм·ȥѰһµ·ʱһڣʮֻڿն𣬶ʮ˴ӵ·Դ˳Χסˡ
ʲôˣ࿴Щ˵Ϊˮϣмﵽصӣɫ߷ΣЩϤȴ벻ˡǲǵΪ
ûϴǽɣСڳˣΪ׵ˣһպһͬΧ˽ֵܡ
˲·ͬɱ˸ĸƵҵҩ԰磬ҵ⣬һˡǸ˱۵ʿʿƽʱԴȡЩТԭ԰Щҩ԰Ľ硣˭뵽Ľ羹Ȼһ˸ƵˣȻʿԼǴŵģҩ԰Ľ绹Ǳˡ
ϢֶߺЩĸҩ԰ӽ壬㶼ˣȻ˵ƽȥеĵû˸Լҩ԰Ц˵ҵĺܡʿ޼˽࣬Լĵÿ춼ǰ¹ĵ·ţֻҪ˴ɽ֮г߶ʮһץס˵ƫɽֵֵܵײë޵Ľܷ࣬Ź


57 ʿ
䲻ǰȺģ֪߲ƣúǰ˵ԴУȳȥ˵治ɫȻʹëޣҪȥȴȻëһҲֻԭصͺ
ۼʹë޺ëһų˷һЦ󳤽ָ㽭Сӣͬһô⸽Ƕ˱㣬µǲܶ˰ɣؿܣ
ų˷һ仰ע⵽кüȽȽ
㺦ֵܱʦһٺô򣬽쿴ô㣬ϣһ仰۵ĵһӵϣΧëȫɴֱӽë𣬶Ѫսڶӡ
һ֣ʩչͫݲ߾ĵһʽľǽ³çǽԼʵǲݲ߾Щеһ˶ܳ˵Щһˣ֮ǰЩ˷˼ʮӳȥǿģǶ뻹ԮԼܵһʱѵǣԮǱ·һˡ
۵ڵ۽಻ˮΪûëޣ㲻Ϊ壬ΪΧϣץס಻Ƭ̵£ȴδϽྐྵȻ

кֵܼǰʶ
Ǻ˲䣬һ̣ȻѽԼһ۵Ӹ̵ڵءֿ׺ݵ۵ĵеء
գ۵Ĺ򣬽Ѿˣ۵Ӷסˣʱеĸ֣Ǳǡ˼顱
ǲˮˣٶȼЩˮ˶δؼϣָɾ䣬ٲȻɱ˵ġ
Χ۵ӼϦദͬűڵأѪ֮УۿžͶˡЩľĺˣеСģĸɴ඼˵ϡ
Ĳˮôֵߵͬţòֵܡ
аˡֵܻһۣǶǵ֮ǰֻأ񲻹ȥ£ȻѾءٶȣֻЩʯԵ壬ѩ½ϵľţŻٶȡ
ˣֻصĻֵܻǶԣصǰǱ³ǰˣֻصӣˮͬţսԲѷɫˮء
࿳˺󣬷ЩһӵϵģˣͬʱʮֵľķԼһ˦ϵѪһ˦ա̧ͷܵˣͼֵʮӵĿ⿴սнٶȳˡ
ڽٶȳеͬʱ۵ĵӣţԼӱ󿿽࣬ÿ쵽ɵľ󣬺Ȼ̶
͵ϮּֿѸ磬ͻϮ֮ʱֵҲͬʱϣǵļƻעͬʱ֡ǻһ¾ѾУȴ֪౳۾ģſʱѾ֪ˡ
͵Ϯ̽˫磬ײڷֿ˵ײ˵ϣ⧲һΣʱͼѪɨһŵĻ߼дűѩ֮ɨˣ˪ѪһƬ͵ϮĶ˲ͱնڵأལʽ֮ĽУǺɨһʽǲѩ֮еѩʮ־޴
ֵܼƲæӴܣ۵Ӽ״Ҳ׷׺ˣܵģԱѩǡལ֮ǱѩѪѪɫı
֣Ǹ֣һжѣЩ۵Ӽɱ˵ļ򵥲бŵеҪˣתӣеġ
ĪۼЩܣͷҲȥ׷ΪڶΪʲôȻ־͹Լ
֪˵ز˾ǰ壬ûĵطëޣǱҲ·ˣȥ·ˣֻҪ򲻴Զë˵Ҳʲô
Ǳϼ۵Ľ࣬˺һľЧʧ
ֻҪҵľߣľʱͻӳҺ֢ƺҲûôǿˡ֮ǰùͻἸȫܶľصù֮󣬸оֽ֫ŻֻܶǺͨ˲ˡ
ǰһ˵Ϊұʦ򡭡ϸֵܵĶԻǵݣƺ
Ǹһô˺þãŽֵܵĳɽ˵˵װΪҵġҪ׼ҲûҰԼ¡
ţȻͼǰ׹һ֪ô£;ڵϷ˼Ȧۣǰֵĳˣͼֳ֮ǰֵܷĵط
ôܣ˵ղԼëܳȥʮôֻһ˲䣬Լֻˡ
Сӣܵٿ죬Ǳʦץˡֵվ󣬵˵
ע⵽ʱֵܵǰվһ׺ͷʮ£ͼ۾ź룬ԼԹƣߵΪϪϣΪԣӦñǺҪǿĺܡ
һ˲䣬ͰҴʮץϪĸֵʵô෢ԼĽëޣڼ֮⣬վЩǰ赲
ߣСӣ֮ǰҵĽ磬ֻץס˫˫ҲϢˣɱҵӣǾͲôˡߺȻ۾һ¶һɺ֮߷Ǳ۵ʿѾϪ۷ǿߣĸ֣ʮץһ˻ֱǲѴ֮
û˫˫ţǻŶû˼һۣ˵ˣ˵ߵΪɲ⣬Լǿ˿ݲ߾ĵڶʽҲδܽΡ
Ȱ˫ָҶע㣬ˣʿݺݵ˵
ֵһͬǵʦ˳ű
СӣղŲôһܣ
磬Ūˡ
ֵһͬҪ֣ǿԴ֮ˣ˵ԼҲˣȿɱ˵뵽ལָһʩչƴһսʱ֪һڷ𣬾ɳʯּ̳ͣ۾ڳ֮ˣʿ⣬˽ס۾Ͷ䣬Ǻڷ硣
š硭ʿǺڷ粻ƣϱɫǺڷֻǺȻֺȻȥܿûˡ
ûˣ۵ĵӷ֣żֱɱĽ࣬ȻûˣͽҲûӰӡ
ۼˣָʮһºͼʱǸ֮ϣߣվһµӡ


58 
ؼʱ̣˽ˣǺۡ
ǰô෽Ҳǰһͳʮĸ֮ϣۼǺ۵԰
ŽʣһСѾͷĲ㣬ҳ˳㻤һ̣û뵽£
һ⻰һůͷɽ򣬷·ܿõԼ΢Цһ㡣
ʱʿҲʼįˡ
Ĳ֪ļһڱͷ϶ʿӣƺ˷ﶼ
ˣַЦ˺ܺЦЦһ㣬һЦҪʱ侹ҡضͬһ㣬ڳʿ⣬Ŷ䣬Ц
Цֹ۶ݺݵޣżأҲԳˣҴΪʤʮвԳˣëΪƽƽҲԳˣŲƽ㣡
ŭ˵۵ΪܸߣǸʿΪҲͣ˺Լʵ̫󣬸ߵԼȫĵز֪һ𣬻˭˭Ӯ
ʦҳԲɱ
ԣǼһ

ʿû˵ʲôµѾ׷̲סˡǵԼʦΪ޵еĴڣλǰССĵˡʿĿأΪΪȻǺ˵ΪΣоԼǿҲоԼȫһģĸо
ˡʿ˵ǲ׺ǿߣվԼǰԼҲûɿΪܴԼƤ½˾ߣԼֿ͸Ϊɼ˲СԼ˼Ҳʹ»СС»ˣӶڵҶҪԼ֣Լ֣ҪĻպɨأʦҲûˡ
Ȼ㲻ʶôǾñ˸ɫʿһ仰ԺѾڿհ֮ߡǰһֱʮɵȦۼٶʮ֮졣
ǿԶԶŵĽ࣬źԶҲܸܵȦϴѹ۾ĳȦϸܶȼʮǿ
ʿߣǵʿʿһ㲢óսͬȼĵʿߵҪߵĶ࣬ʿõļԳΪȻбߵ似ġ
˲Ϣ֮䣬ʿѾϣǰǸȦĻ裬ٵתͬʱ԰ټƵı׶ӰձֱͺۣǱ׶ÿͬһСǱı׶УǼ˲غˡ
ۼƣ۲𣬷عͷԽСӣ㲻Ӯô۾֮Ĳ࣡˵⻰ͼǱ׶ˣó
ͼ۾ǿһÿһһ𶼸պûı׶ڿлΪĹδգȻ˲ʺ硣
ǿδĶĶȭȭ񶷣㶷ֱδšǸͷǸʿԼߵˣõļƺҲ似ཫĿתƵߵĺϣ۲ʹķʽȷԼʹͬʹõٶ졣
ѵ෢õļԼƵǸ÷ƺôһ֮Сĵļ¼ŻƵĺ۵ʹ÷ȫˣ㼯оתĿգԺͺһʹļȴδϸճʹһ£ͲιȥΪպ۵ķʹõĻԼԶԶ
ۺ˽ţʤ࿴еǸʿоȷ롣
⣡ʹһ˿Լõ׼֮ʿǸȦʹ֮ʹκĻ֮޷ﵽԶľ롣õ٣ľ£ȻҲˡѾ㹻ˡ
ʿƾУ˭ܳġ֣һ֮֮ͬһԵ棬ᴩʿȦʿȦ˲ѣɢ䡣ڻӵʿһˣǴ󺧡ĻҲϡʿ²Ҳ޷ǻԺĳһնԼѾı۰תܡͷĵҲˡ
ߣûôף˵⻰һݶ𣬻Ϊһڷ磬ڳ˶𾪵·ˣ¡¡ҡضһ㣬ǴӵʲôһһֻޱȾ޴ĺɫ߳˵ǰͼǺɫߴˣɣͷͬһô󣬹һŶͱһ˶ˡ
ֻڴ˵֮е
ζʲôһ׵ǿ׺ˣҲҵԿΪȡ
֮ϣľ޴𶯣վ´һĻͼ󣬵ʮֵѸݣʿ˶ȥʿʱ򣬼ѻ궼ûˣ˲ʵˣΪǰǱġҲΪʲôԼԷʵˣΪԷ֮࣬ߣȴδϻδ͵ˣ
һƽ̣
Ϫ۷ʿȻһھ͸ˡʿЩͽǣ󲿷Ҳ֮ʱⱻˡ
ʿζڵ֮£ƶϣ޴ͷڽͷϼߴǻѪ
СӣҵĲôĳǺ۵
Ȼ㣡ֵ˲䣬ѾµǺۣжǿΪеͬʱۣǾ޷սʤֳ˳޷ﵽ򶨣ƵϴҲʹȻ
ߣ˭֣ҸղŻû湻أ˿ô档ţת˲䣬ΪӰΪһڷ磬ת˲䣬ٴγڽǰʱѾ޷ֱˡ֮ǰһֱΪǱȽֵ࣬ҲҶˣô붼ûȻޣ֮
ôԼ۾ˣ˵ŵˣ۵˵
ûУղ˵ĻôɫȻʵ
Ȼģ˵ƽͳĨĨͣδӡ
ҡͷղǰ˵ǰʤʮôǰ۵ΪѾýĪ޷޷ȥԤһȺۻҪǿʮǿߣǺεȵǿᡣ죬ƽЩ׺ǿߵ¼ЩЦˡ
ˡŽСһ˫۾ŵͫƯ֮ǰѾͷȥҵʱһôӵóҴ粼õĽ磬ԭֶΣǲҲһԴ֮Լˡ۶Խ˵͵Ļ˵ථñԼĴǼΪ޽Ϭ֮
ǰղʹõǸʲô֣Ǻ˵Ĳ࣬ųʵʱѾȷźõľɡ
ҡҡͷǲǶͷģ÷ˣҲԵѾͷҲġҪĲСˣѾͷѹġ԰ŽҲˣ
۱㽫Լ÷ͽϸ˵ˣ˵Լ֮ǰģֻ࣬вͬ
˵÷ͼһݶڿʮɣһ𣬷ԲʱԱһ𸲸ǡеĵطߴＸɣѵ涼յĹѣž졣
۵ûףڵΪ»á㵽ˮһʽҲҪãΪĸ΢Ϊ㣬ǵͶ˵ļҸᡣ
ǣлǰ໹Ǻòصȫ˺۵ĻлиԼһڹȥԼθ
ǺۿԶû˼ԽԽһ𣬶ԽˣҲûȥˡ
ǰ룡˵գعȥԼĽëޣ׼뿪ַˣܽһֻԼûУԼߡ
һ£Ǻ۾˹࣬ƥ򣬵ñõ˲ٺöЩʲôģͲˣҲáЩûʲôõǮһЩҩˡ˵ʱ򣬴һӣֱӶࡣ
ӹоҪ򿪴￴˿Ȳѣ澹ɫĵҩǧţм뺣Ȼ⼸ʿȫҵˡ
ʿƥʶңҵʶܵıƽƽǺһֵġЩҩǲʶԺԼѧѧʶЩҩˣһһʶɣ˵ʱ򣬺ЯëޣԾ𺣣˰ȫش
ˣΪ֮ǵ֮Լ̫磡ˣ˵⻰ڷ磬ʧӰ١
Ŀͺ뿪ԶԶĿ˿ɽĬ̾ģҡ뵽ëޣֱǡ


59 ѩ
ӱ˺ۣһ·ǿ񱼡ʱѾҹˡûţΪǵʱʱ̲飬ڳǽϰһʩչ˷粽һʮɣƮƮڳǽϣǱ֮ڡ
ǧܻǴ㱨ôѰ·Ľࡣ
񶨡Ȼ뱨𣬵ԼʵԱ𣬽ҿɲֻһˣԵģңԼҪĻʵҪǿС
ƾǵ˽⣬ƿЩҹѲߵĸһ·Ǳ٣ܼҵ䵱֮ǰ
վסʲôˣ䵱֮ǰһ£ͷɫñĽ࣬ס
ҪǼܺ⡣򶨵˵
˭ڱտھҪǼ
ǣҲô
Ȼһİ˵Ҫ󵱻¡ཫԼĶñǽ࣬ܺôܼҵˣӦԼܺĹϵܺǻۣһҲ֪Щˡ
࡭ܵ˾һ
㾹Ȼţ˼顣
ү֮ǰ˵һûû뵽ˣүˡ
ŵĽ࣬̾ѡˣû˼˵ʲôǼүܺҪ
Ǽүɣȥƹ˵˵Ƚÿ·ý䵱֮Сʱҹ䵱֮Уƹ⣬Ѿûˡ
ߵ̨ǰʱƹľͷֻһֱǲʶһ㡣
ƹģ㲻ϵôʵ
㡭ƹϸ˰죬ò²Ŀʵࣿ
Ĭϣ΢ЦƹȻǹ˶¡
ƹȴæҡͷǽүı仯̫ˡҲһϲˡ
Ŷ˵Լʲô仯ԼûĲƹĵүû٣үʱ仯̫ˡˡҶ죬үǰȴǳ࣬·֮ǰͬˡ
ƹ˵䶼ǹά֪ǰ١ĻԼǰﵱʯʱ򣬺ڵԼȣмֵɵġ
ҪǼôƹѻ˵Ĳˣ㿪ֱ⡣
ү治ɣүˣѾȥѩˡ
ʲô಻⡣ƹϸһ˵סԭܺѾ¹˾ͬʱӷΪѩǳǰȥˣȻѾˡΪαΪƹû˵ҲǺܹģʵСأҲһȥˣ
ƹĵͷǵģҼǴ£ܼȻҵһĲҵŲȥѩˣСȻҲ͹ȥˡү磬£ܼѾȫˡ
⻰һ˵СʵãýҺҵ˶ע⣬룬ʵſڵ˼ң˵ҾȻûʲô
ƹԣǰƵǱߴ˵ﷸɱŭʮǵľӣƵɱǸҵҲһЩȥ˻˵ǽһҰﷸɱڱԭϣʬ嶼ûȥգ˵һһˡ
ƹ֪Ƶӳﷸ󲿷ֻˣҺԼһ·򱱣ܿ˰¹Ľɱ
ƹǶýү׶༪٣Ҽȴ˵үȻһ˵үʱ򣬺ܻܿ㿴ⲻҼϵˡ
˵ʲôˣǺʵˣûʲôƹ졣
˵үҪ˵ĻǰѩǣаЩ㡣˵ʱ򣬾ͼƹӹ̨﷭ֽࡣӹЩһһαݵ֤֮󣬽ཫ𣬹ֵлˣҲˡ
ȥѩǣҪߺüүҪ̲ôƹʵʾⲻأת뿪ˡ
ĲһˡƹŽ뿪ѡ
ûһʱȥѩǣǷԼĹʾӡȻ֮ǰݹǼûסˣķòˡѾˣԺӲݴΪȡһ
С֮ǰ֮ʱһʢƻȷƻǸʱΪ÷ϲȫ㽫һ󽫺᷿Աߵשʯ֮£˷ҲΪ
ದשʯǺӻڣ򿪺ƻҲ˿ѾƻʲôԽǻ𣬶Լ֮С
õˣߣ齣վԼҵſڣһʵ
֪һשһߣиֵԼЩ£εΡЩ£һӶǡǰƵ·ϿʼһоͶˣעڱնϵĹȥ
࣬ټˡ˵һý鶼ûĻת϶ñҴҶȥԽԽԶ֮󣬾ѩ¡
ͣİ³һҵİɣŵŽ֤ϸʵαݣ͡
ǵģôˣʵ
ûʲôȥɣ֤ࡣҲûǣֱ롣Щл
ǳǺãһʲôʯͷܱܵʲôʱ򣬲
ѰƾųʮļһҹҲû

лˣ˵֮ǰûܺôȻ˳ܺѪʯĳ֮λµİ˾ŲʮܺӽǿѪʯ󣬾ͽ׸˰¹Ĺ¹õʯͷϲѪʯϾѾˣ԰¹ĹûзʮǸܺ⣬ֻܺһǣһʯͷԻһǣܺҲǴ׬ˡ
Ļ൹һ㶼ʣΪ˸Ϊ٣԰¹ҲûʲôøУԸע޷Ϊ˵ĳ£˺ȥ
ѩǱΪһЩֵϷ䣬˾ѾԿʼæµ·̯ӵͬʱһ¹ܺ¡
෢ѩǵˣܺĿģ׼ȷ˵ܺ⻹ûȷԼţ޷ŷȫ۵ûС
Աȥܺ⣬ʱ򣬺ȻһȺ˵ĺǣȻΪ˷Լ׽ԼѩǣȻ¡򶨵תͷͼʮ׷һģˣԶĵϣݺݵĴǸģ˱ͷӣ۴С
ˣɵüվǷʲôˡĹһɱҲˣǺαĥ


60 ΰݷ
Ļû˵꣬ԷС̯̯æס±ܣƿ̯ʱ򣬾˴ȵס֣ʮֵĺ
һȣΪ֮Ŀͼڽֿڸһӣݿȥʮ꣬üޣʮӢ䡣
ˣΪӦˮң˵Ϊˡǧ֮УҲδһ
˺ס֣Щ׷˵ˣ£˳ûӵӵһ㡣˵ʲôһ֣ʾؿڡЩ׷˵˵ʲôˣôŹҵˣ
ҵ˭ˣԭܼҵģǾѹˡһ룬ͼԶһͣڻ֮ϣһŶȣүģˡԼ˵üͷһ壬Щ֣׷׶үģ
أүģվԶԶĴţûϴĻܼҺ֮Уųǿƽɣ
ܼҵˣĿִǸƽˣƽСʱֻǲʶˡ֪ƽȷѵһţǣҲǶġܼ̼ˣȻΪ޼֮Ϊܼ˳̫ûӲʵĿˡʶСͻܼȫԴĶ֧֡˼ƽţҲûԴ֧£ʮ겻ܵˮء
תĿǸүӱƽҪ곤һЩһָʹӡĵܺĻóļҾ죬Ȼֱ۸
ҳǿֻǣΪ۸ҵˡƽɫʵ
ΪΣ͵ǵĶǴôүģ˵
⻰ƽܼҼҹϣٺʹӲǷҵ˲¡
үƽһۣߵиƨãҹϣǳ֮λ͵ģС͵С£ֵ¡
Ҳ磡ˣ˹Ƕܺ⵱ԲҲ硣
ֳþλΪǵ͵ˡƽ⻰үģ˿ЦǶɵô˭ܺⲻһ鲻֪ʯͷȥ׸˵ϣ֮£ͻѩǳ֮λǳ½ҵ˿һѣ
裬ƽҲͲסֱȡүһʽƣƷ似һ似ڽս֮УѾǺܺõļˡ
õǣΧ۵Ľ࿴޵Գ½ҵүΪ붼أԱԼˣЩƽϵĴ֣ƽиһ䵨ˡ
֪½үƽ˹һӣǻͬһƣƶײȻһ죬˾Ǹʮಽ
š˼顭࿴˵ƽȻͱԼ˶ƣȻƽƽеСš
ǻɿţϣүҺŮˣ½үԼƽûʲô취һϣЩһӵϣ㽫ƽΧס
ЩΧϵĴ֣Ȼ˶࣬Ϊƽ̫󣬻ƽ½ҵүںǱƺ׼ʲôһ㡣ȻͽĿתƵϡ
ᵤʿɷ࿴½ҵүʹķ֮ǰǸʿ
ƽҪԿˡ֮ǰгͷ˼ֻԹˣⲢƽ
ÿӵĽ䣡½үŭһЩ֣һȥˣֱƽ
ƽ֮ҲӿĴ㣬ǣ½ҵүֻǺѣʲôûС
ʱֵѾܶˣֳʱȴޱȵļž˵Ŀⶼһ½ү
һ紵

ֳ˳½ҵ⣬Цһţʱ½ҵүޱȵΣ벻ͨԼʹõĺúõĽ䣬ôȻʲôûˡģ˼ΣûһγɹĳЦ
ʱƽҲѾжʽվſ½үˣ
ߣСáٽ½үɷòĽսԼδشӮƽ䶪ߡ
ۿ½ҵߵƽãȻ֪ⶼǽڰеʵ½үɷóģֻǽܿʹٶȣɷֵ˲䣬Լ֮ƽˡõļ½үɷֲ˵Ȼ޴Ӳ
ۿƽҲ뿪ˣҲ뿪Ѵеɡ½ѩǵĵһ壬ǰˣ˵û½ңûнѩǡĳ½ġ
ǰ˽½峤½үȥĴ弸˵ľͱ˳ȥ¹ԴΪɣ½үľλĳ֮λ󻹷Ǯݡճĳ֮λͷױܺ⡣
ܺ½Ȼǲģǲȥް¹ҺܺŸɣϾܺǸģ޸޻뷽跨ĵѣ£ǹпѡ
˳·һ·ҵۡŲߵſڣԼ֤ݸ鷳ݸܼ˵ʱ򣬽಻϶ʮž
ӹžûĵ𣬷ǵ˵Ƕ֮óһ鶪Աߵһ͵ǰ
⡭൹ǿˣ˵һžǮģδš
֮ɫǼҹ棬Υ
һǼ˵ˣǸˣĻžǾͲؼˡֹ涨ÿÿֻǲΥ
ſڵǷʲˡЦ˵ܺǸ˼ˣһ˼ңҪôĬϿžҪôϽȡǮҲֱֻܺӸž˼۵ġ
ǵĻǵȻǷʲôǮٰ̾Ϣš࿴óʵҪǶʮڼҹ棬Լʮ
˵һôһЦһ֣ǣ˵תߣ֪Ҫʲôʱ򣬾ͼתΰݷܼλͨһ˵䣬ཫʮݸ
ˣһ£׽ǹǮֲΥأʱϲѣǮ𣬶λԵȣȥš˵գһŽ֤һ·Сܽȥˡ
ûһ洫˵Ŀ첽ǽŲޱȡδȵˡ
ֵܣҾ˵ҲȻţ
˵ⷬģܺ˭


61 ܼҼ
ܿ죬ܺͳ˽ǰӭڶҶ˸ãȻжһ򲻹˭ţӲ˵ôôˣ
ܺŽ࣬ȹԺ󽫽һ䲻Ǻܴ󣬵ǼΪµĿСһܺ˽˵ƵһֵۣǱɣܺȴ˵ֵܱزܺϲֵܲûΪȥҲǴн
ܺĴŽ࣬ƺڿһмֵĹŶһһμ࣬಻ضѣʱ⣬ѾأĽ亱Си̾Լѹ˱
֮ǰѾˡ൹Ǻ˵
ǲӦ֮šֵܣҲ˱زңܺ⻰䣬˵ĽŲ֮ǽŲᣬóŮӵĽŲĿȥͼſڳһŻͷŮӣ󣬻źüѾģġ
СŮӺ󣬽һ£һº󣬷òŮӣСͬǣȰǰӵƯˣװ磬ҲĲͬˡ
үСߵſڵʱ򣬻ǼΪׯģǼ󣬱㲻࣬ѽϰµЬ˦ֱӿ첽˽ֱӽվĽ౧ס
ۼ龰ܺһЦһӣʾЩѾȥҲһֵģͷһ°нֵܡ˵Ҳȥ
Сס࣬һŪĽҲЩѹˡСսƽĶͷСĺô
Сͷܼ˶ҺܺãҵСһҲʮֵϲ
Ϊﲻôʵ
СҡͷС˵Ǻѩûʲôֱ𡣸ҲνСϲүһ֮ǰҥ˵үѾˣСҪˡ
һЦûʲôɱү
˸˵Եľãʵ·ϣܺѩƺĲô
С⻰ҵߺ󣬼ӲţܺҲټÿμ΢΢Цģʲôĵ¡
Ĺ֮˵оףƽˣһˡܺԳˣĲǣһ˿ɱȵġ
һӺ󣬱Ѿ룬ֻܺ뽭ൽһǰС˵Ҫ³ϲԵĲˣҲû
󣬷ܺڵˡ
ܺ󣬱ֱӵֵܣҾͲˣȻ
һ֣ʲô£ֻܿھǡ
ãֵʹˡֵ֪ôܺʵ
Ȼ֪ǽ̳Ļô
ܺ΢΢ͷֵܼȻ֪ҾͲˡܺϧʮֻ꣬ĴᡣֵʣΪҲ֪ûȤȥԡ
ΪῼһȴδϽ⻰»ֲ˵ҲҪȥ̳ġ
ܺݸֵܺõԽֵ֮ܽ٣̳ȷһٽһĺýݡ˵⻰ܺ˵ƽǹ˵Ҹ˸ͬȥ̳Ļ顣ʶһ£
ƽ˵ǲǸղڽǸôܺȥûһͼʮ꣬ƽĴ£˽
ֳ

ƽˣǵϥ񣬺һƬԴܺ˳ܼҵ峤ϲʵѾˡܺͷ¶йذţģܼȻҲΪмӡ
ƽ󣬸ƽ۾ϢܼˣŽ࣬˽
ô
ԣֻΪôֻء
ϣҪǺȡ

ܺЩһЩܼҵĺӵܣһ˸˵ˡͼܺվǶܼѡĺ󱲾Ӣ̳֮ԣʼҾ͸ǽһͬȥ̳ˡǵеӦʶֵܡ
ܺĿתԼվЩܼһ֣ҽнࡣû˵ʲô
ˣܺ΢΢Цܼ˵ֵܴ˷ͬȥҪΪܼˣ֪ô
ǣͬ˵Ȼ˵˵࿴Щ˺ܶԶǲ̫Ըˣ˵ˣԼվǸˡǵΪҲѾԼˣƽԼӣȻԸ⡣
࿴ĳܺοɫһÿȥ˷֧ǧǲĻáʯʲôģȡã֪ҡʮպ̣ƽ
ڣƽվ˳ݵĻƽܺһĸ˸Ϊ׽˵ǹ£ȻҪ¹졣
ܺһξˣɱʧ
ǣƽȻ
ܺһԸ󣬷Ը׼磬Щ˺úóһ١
ְӦľ磬ȻûʲôȤģܺӣ໹ǳŵ󣬵ξδմҲûԶ١Щܼҵˣܺ⣬Ҳû˺˵ʲôվǸˡ
ҴӦܼ˵Ĵ£ص˸ŵľһľģۡһСԺһţŵһϤ֮
Сһ¾ųСգϤˡ
үͼСȹӳͷŽࡣӦһ
үٵȵȣϾͺãС˵գæµץᣬ˫ĵһ飬أ֮ڣѾǳӯȥǴֻͬǵ֮еǿˢѾɫ࣬ȻǺɫġ
ҵҪУһӣֱС˶ʱͣ¡żҳĻᵽ̳֮¡
ү˵ܼҲȥ̳ôСе㾪ȵ˵̳Ҳ֪ģжΣգҲޱȵġ
ȥԼȥ˵ССѹܺ˵ˣ̳ԺǿЯҾģȻǰҪ̳ܽУСֻҪٵȵȾͺãү̳󣬱ӹȥ
СҡҡͷСǵǵүȥ̳̫ðˡ
ðյ£Ҳˡ൭˵ٵİǷѾܾûĵĳԶˡ
ŽڵĳķСеүˣ͹ȥȣӵţӵ
󣬽СҲ
һҹ޻ϴϺֻǰܼҵ䳡뿴ܼҵЩˣΪʲô֮


62 д
峿ܼһвٵ䳡ϰ似ȻҲܼҵĺûֱ¶棬䳡Աߵļɽϣ䳡еϰ似
ǵĽΡѾ˰Ľࡣ
ƽƽɡ
ƽƽ㻹չӣķˡȥƭ˻Уȥɱˣɱ˵
˶нָģҲ˶ܵÿӰġƽ˵˵ԼнҲЩνĴ˵ĽԼδѧõ
࿴һӣܼҵĽûʲôȡ֮һжܣҲͲˣ¼ɽͱ˷ˡ
ιֵܣߣ˵ˣǼһԹܼˣƽҲСΪӦԵ֮ԣЩ˴ܼȥμˣһдġ
֣Ա˹ȥ
ֵܣд裬ҲΣһͬô
ֵҲýģ϶ҲһЩģָһΣ

Щܼҵĺ󱲣˵Ķǿγ˵Ļʵġܺ⣬ǲҶԼ˵ʲô϶ǲԼӡ
뱻ѵʰһºˡ
ûȤȻܾ˽Ľ顣罣˵ЩĽڽУȫǲһģûкǹеıҪ˷ʱ䣬ûκοȡ֮
ͽĶԻЩȻġһ֣Щ˵дˣֻͺá
Щ˻࿴вм֮ɫ㲻Ὥֿ࣬һӣ뿪ˡ
Ǹղǲ֪뿪ƽߵЩܼӵ˵
磬˵ʲôأЩܼӵе㲻׵ƽƽܼ壬Щ곤ЩȻ硣
ƽԶȥĽıӰ˵࣬ǾȻȥƢĶǾԲĶ֡
磬˵ЦɣƾһصˣˮƽӣҲӮǵġƽߵˣȻƽĻ
Ƕʲôƽǳֱ˱Լ۾ֻأûʲôˣƵʲôط¹ʮǧĽɱ֮£ȫ˵ӳǾǣ뿪ġҿȫмǹаˡ
ƽôߵۣЩܼҵӵܶе㲻磬ԹʵˣƵֲһû׼ãԾӳˡ
ƽ⻰ҸǣǰǸϹӣΪȫϵˣǻôôѪɱ˵ģҾֻһ
⡭ЩܼҵӵȫšϹӵ£ֻƽֻ֪Ǵˣѡǡ
ȫû䳡µ£صԼľԺտĵطγѪԼӰԴŮߺ󣬽ӰͣͲǰˣԼûʲôµĽϰֻýҪ˲ѡ
һӰʮ죬⣬ûʲô̶·νȥ趯ƺǡ
˭赽һѾʶˣ˾ԲСжʽʡ
ֵܵĽø´δ֪ʲôأͼźһˣƽƽż뿪ĸ˹ȴÿ轣ĽƽʮУԼ֮ǰѧĽֹһᡣʱСķʶơˣƽֱվϾ˵Ϥķʽ
ֻǺѣƵϸǿ˵˵⻰ͬʱܵ˽һ
Ŷƽ֪ǺһеǰѽʱֳһƽıµȻܺ⣬ôҲǶĿȾġԶԶĿţѾýеǰѪ˸֮䣬ݣԵıĿǰѽĽ뽣УȷǱɣƷϵı
ֵܿɷ轣һۣƽһһЩֵҪ󡣽Ҫ󣬵ûʲôֱӽѪƽƽӹָѪı䡣
ý֮ˣвģҲΪˣԹ֣ȷѪꡣֱֳ֮ˣûտĽܱסԼƽβȷԼ֮ǰԽۺ޴
ƽѪ飬ӽ˼У󸴽С޵Ǻý˵⻰˫ࡣ
ӹкȻһ뷨֪ûȤУ
Ŷƽ⻰е⡣Žı²ǲ̫ŽܴĹϾأˮأȫˣƺûйеıҪ
ಫֻǲıƴĽʽ͵֮ǰҲˣܼҵĺӵҲвֻǵƴʽѵʶŻҪ
ƽ˵ĻƾղŽĽԼƺӮ̫סƽֻ΢һ£㹰ֵֵƽ֮áǴˣ֪ʤνģصǣںͽĹУѧһЩǱʲôȥֻ̳вʱˡ
뽭ֵָˡƽԼıһѻƷĶϿս
飬ȫԸŵ˵
ཻ֣ײ֮󣬽ĽѾƽľ֮ϡ
Ужѣƽ˵ζ֪Ľû뵽ֻоӮԼҲƾƣڲʽ֮ʤԼ
ѽƽû˵ʲôӽ뽭Բ
ƽţҲһˣͽƴʽʮΣÿζǺܿܿٴξٽͽԲ𡣽Ըоĵƽýˮƽ̶̵ļʮεĽУѾһЩƽеĽ࣬Ҳȫûãֻ֮£ԶŮӹʽõİٷ֮һֻҪнͺܿˡ
ƽͽУһ죬緹ڽġԹ˾ͼСƽÿ춼ͽභ衣
ƽͽභȴܼҵͬӵƲѣΪǷǵÿ͵䳡îȻʹҴҶȥصġһҲͰˣһֱˣͲò˻ˡˣܼҵĺǴһ۷׷ס
˵ôˣҲ˵Ľʽ˰
ǣǿɾ·ˣķôС
ӦðһڷܵˣǶһ𳤴ģɶʱģ

˽ԶƽķΪеƺͺ棬ƽıӰܿЩܼҵӼ󣬱˾
ȥƣ


63 ս
ԲۣİɣôܣЩƽȥƽȥʲôˣԶԶĿƽ˽סԺӣ󿴵ͽභܿƽͱܣĽ޷ܣ޷š
Ǻƽͽıȶÿƽܣһʮ֮ڣ˵ֱˢǵ֪Ҫ֪ƽȺ֮һȻʮвͱ˴ܣĶֵĻжǿʱ˿̣Ҳ֮ǰƽԽ۲ſڿӣģ
һǿֱһ֣
ĪĽֻһͻô
ܼҵǣΪԼƽЩ£ΪʱĴӦдĻôǵ³һܲҡҲƽķٶԭˣƽջĶޡͬƽһջ񲻻̫࣬ƽͽǾͲһˣÿһΣòٵľ顣
ڶ֮ʱ۽ǵѾЩΪôߵӣֻССķģƽУһأʮһвӮƽ
Ȼˣͳɡཫ£ĿԶƽʱҲע⵽ˡЩӼ֣Ҳˡ
磡
ֵܣ
һһˣ֮վֽ׿СܲţԸһ½ֵܵĸС
Ҳԣ
ң

֮ǰͽд裬Ϊǲ˵ĶǷд裬ȴóϷҪѧһ¸ǿĻ
⡭Щˣ˵ʵĲ붯֣ΪƽĽѾЩ˶Ҫ߳һˣҺԼȶʱǿܴʮңЩˣ¿ԼУǹУûʲô˼û档Ͼ໹ûŰ˵ϰߡ
ɣƽΪѣҲ˽⽭룬
಻ϳ֣ƽЩЩʧ
磬Ҳǳˣʲô˼ǽֵܼһͱˡ
ǰԶʳɲ԰
۷׷ףƽһǰвܣӮˡ
һ仰ڽԻȻƽȺ֮ǿû˵жˣǾ̫ˡ
磬㲻˵ЦİɣǰЩϴǴ򣬿Ǵʮеģҿɲô죬жӲסһ˵䣬Ѿվ˳ܲܲЩΪƽˮһءƽԼǿûǿԼжˡ
ܹǣƽŵ˵
ˣܲбֱȡƽһʽնʽһʽܼҽʽּֿ
һ־ô죬ҿӮ
ǸӮˣô졭ԲۣȺ˶ƽӮ˵ʱǱ߿ٵУܲĽѾˣƽĽѾָıӡ
ʤѷ֣
ЩܼӶˣЩܱѡȥμ̳ȻǺ֮еľӢƽʱƽȶʱ򣬼ҲܴϸʮСʮ첻ѣƽ̥ͬһ㣬Ȼǿ˵ĵزٲȻѾǿ˲ֹһΡ
ܼҵӣ׷׽Ŀת˽࣬Ƕƽı仯ȻǺͽභĽ̶ʮ죬Ȼƽ츳Ķ㹻ǿҲܽ졣Щ˶һһҪú̽һ
һԿƽĽ˵ǰƽԼһʼǸȫһˡʼԼƽ죬·壬֪ͨкܶ໨ãֻǿÿĻӷСƽ򵥸ɴ࣬һǳֲˮٲȻѾһء
ʱƽҲǸ˲ѡ潭൲ݣһΪ˸໺ΣԼĽж١Ľģ½Ĵ򷨣е·õķУȫƾӦеĽΪ۰ʹá
ǿֲģʽǷҪԷһ㲻ɣҲֻභŻᵮĽƽԼĬĬ̾ԼĿ࣬˵һԼû¡ǿĻ
ƽͷֿܼҵӣȻ˭ԣ


ҵģ

һһսƽЩ˺ƽõĳɼǸղܲУˣж
ִһӺЩܼҵǣǿҪָһ£ʢȴ˵һЩԼýļɸǣֻǿȻûƽֱӶ󣬵Щ˾ǳ
Щ˺ͽýľʱһˣܺµˣɴʱЩ˶˵ȴûעĵ
ȥ㺰ЩӶ˵ûΣֺһΡˣ˵ʲôˣЩҲˣͷܺߵˣ¶Թ֮ɫΪ˵Щǧľ飬˴ɶ
Ѱʲô˵°Ͳܵȵ˵ôܲͷе㲻˵˵⻰˵ڣܼӣҲǷ׷׵ͷ
˵ԸˣҪǿȥ̵ӣܼҵĳҲˣʧ
ҵ˵ҵģһڴģǡ
ôԶܹҲס
Ӧꡭ

ӣЩ޿κΣֶеᣬϾѵá龰ԵҲҪͲȥˡ
඼˵ЩҲֻöˣȥȥܼҵ೤ƽ˵˶ȥ󣬾ͼƽſڶԽ๪һ񣬵лֵڽ֮
ˣһЦ̸ϴڣҲࡣĻǿƽĽͬʱҲһЩҺƽսǧεսУָӰʽҲûκεķԣϾӰҪϵĽīسɹ棬ǾͲӰˡ
Щ˶ˣ˿ϢʱСҲӷгõĸԡ
үҪȥ̳˰ɡСָʵ
ǵġЦųŸ㣬ĿСүģΪҵġ
ȻС似֪ƽܼĺ󱲣ЩȴԼҵүôΣɼүѾǵǸ˭۸ϺˣȻԽˡ
һµʱ⣬С죬ȥһ죬ֱڷž˶顣
峿ܼǰ̳Ĵڳˡȥ̳ѩ½ϵÿһ˵С飬ܼһȻμֻʮǻǵˣͬе˵ȵȣһȴ֮ࡣӱСҲܼ֮ҵĶ֮Сܼҵǰ̳


64 ʮ
һ·޻ܼһˣ˲ʮ죬ڽ̳ĵؽ硣
̳λɽɽȺɽ֮Уڵڰ¹ڣһ˶Ϊ̳ǰ¹šɽɽԶԶľͿԿһͦƵĸ߷塣Щ߷֮УͰʮۣ
ʮƺΪʮԺʮԺԺ˵ÿһ۷֮ϣһλΪԺЩϣÿһ˶ǲ׺ĸ֣Խ׺ĴڡֻǴΪ֪̳ߵصĴڣû֪֡
û̳ؽ֮ǰڴ·֮ϾѾԿǰμ̳Ⱥ̳ؽ˷ˣ͸ΪĶࡣϵУµŵĳƶΪ󱲣̳
˴۽ǸָصƩɺס⥡ͻӥߵȵȸܷܣƽʱѵһģʱܿĵ⣬иָ汦Ʃɵĺ«˵ľͷˡ
ûļ򵥰;ĺˣѾˮ俴ȥʮ꣬ȺӢԾڴˣɼ̳жôˡ
̳ʽʱ䣬мʱ䣬·ӢѾɽɽռݵ̣еΪռ̵ƺҲץס̻һ㣬ﷷ˸ʯҩ֮ࡣƽʱûʲô̤ɽؽ磬ƺһĶһ㡣
ֵܣʲôôͽһ·ƽߣʵָģȻǵҩʯڰ֣ûʲôõġ˵ĵǼٻͨĵҩҪЩʯȫòţܼҵʱܺ͸٣ԭⲻ˻ȥˡ
ֵܲؿһһݾǣ˵ҲܽǷܾƽȥˡ
ƽģҲͲ˵ʲôˡʱܼѾѡһܷ֮أΪӪܼ֮Ҳ壬е˻ǳӣһӦȫҰɲ⡣ӪĴץʱٿȻһƬ󻩣쳣̧ͷȥͼ֮лӰһһŮ˾Ȼƾκƾշ裬˾տļգһƬ
ǵϵĹ⣬̳Ժĵӣ
ԺҲô
Ϫǿߣ

Щ˵ۣϸȥͼǶ׷ΣȻֵϣһ⻷ƣֻɫͬһһ졣ӵıӰƺе죬һʱ벻￴ˡ
ȻüԶ۾ԺĿǶ˵װŮӵװʱྪ㵲ѡΪŮӴ׷ΣŮӾһģֻǿӰǸŮӡ
̳ԺĵôԶȺɽƾʵ
ҶиҸ棬̳Ҫʾص㡣Ӱļɡʱ˳
Ϊʲô಻⡣
ҵľͶˣ㲻鷳Ļ
һʲô˵õĻԼʣµľֻͫˡ
ãҪºۼҪ̳עˣ㲻ΣֻҪ˳̳ˣ
֪ˡӦ󣬼
෽ϣܼӪſľ֣㵽ӪſڹۿͼһȺվܼҵӪſڡ
ܼռ̫ˣó
ԣһôˣȻռôĵط

˼䣬֪Щѩǵ塣ЩƽʱͺܼҲȻҲ硣Ȼ࣬ɽؽĺܣӪУҪԾû¡ʱܼҵҲűˣۿҪ֡
Ĺܹܣʱƽˣ˵£Ǿǡּˡܼҵˣ˻ȥ
ۼƽˣЩ¼ۣ㬶ȥ
ûҪǲģûʲôͨҪ֮ǰ˭¡ƽɫĶ˵
ƽǲɢˣǰ˽һʯ͵ҩֵݸһƤ֪ǾƣڰֵҲȾƵġ
ţﺮ󣬺ȵкôƽ˵꣬Ƥǿ࣬Թ˵šԼƤӪſڣ
ԶƽһϣǶ̳ͨɣ
ƽһھƺǵȻҴףҪ㣬̳ĻȺ˵ҲСǡ
ƽĻЦЦǣƽصˣҲˡЦ֮󣬽࿴еƤҲˣһڡ
ΣŽȾƣƽĿŽʵ
ûѺȡ๾ֺ˼ڣʻ
ʱѩǵ½Һ壬û£ƽ֮£鶼һһˡ
һ峿ոͼɽһҫ۵Ľ˸ͬһ㣬ɢ
ſˣ֪ʲô˺һе˶Щû˯ѵģҲǿ
ǽԽԽûΪһɿĽݣƶ¡·ˣ࣬ҲǽݽҪµĸ
ǽԽԽӽ棬ͬʱȺɽ֮УɳʮӰʮԺӣڻǽݵҡǽأҲպ¡
ʮԺӣеĿΣŮòٲȻ̳ΪҲ׼˺ܾˡͼȺԺ֮У߳һòõеӣ̳ӭλĵƵңΪһԵĿ١˵̳ͬɣʵǾһҼ̳ܽҲʮּ֮¡ʮֺٲȻΪ
ϻ˵˺þˣ㿪ʼɣȺ֮У˺һƬĸ֮
ƵҵĿЦ˲࣬ʮǰһͬμˣһ֮Уͨģʮһгɵˣ֮ˡ
Ƶһ仰ڽԻȻǽˣҲһ֪̳ȽΣգû뵽ʾȻôߡ
ƵҿЩμ˶о֮ɫ˵λǲμҲʲô˵¡
ˣôȻ˳ӺһĿֺ⻰ģܲ⼸ѩǵ˲ƣƽֲȥ˴ܣǱﻵˡܲôһҲźߴƵҲҪ˷ʱ䣬Ͽ쿪ʼ
Щ˴ߴ٣ƵΣΧЩŵӶͷһԵݣϲݡһǧף˳ĵݵĶ˾ǹˡ
ǧףҲûʲôֻǿ̳ҲûʲôôȫǴˣȺ֮Уʱ˳ȺҲ۷׷ס
˳ҲеƣĻͨ˻ã˵ҲֻСһպյ̳һԾȻ˵ļ򵥣е㲻š
ǸƵҵģɵУһԣݿʼʱһʱ


65 
һˣ׷ӿǽݣȿֺʵǡǽݿаɣȻҪһμӵˣˡ
ûеһʱȥ˳ݵĲϲݡ
һټûоʲô쳣ǽݱͨ¥һ㡣̤ϵһһݵʱٿȻԼļͷһҲĳһЩ
ô£оԼƺһٶĶȻ˵ʲôܺΪλˡ
ѹߣ벻̳Сطѹֶ˽ʣ͵
ʲôѹ첽ϵͬʱʽ
һΪ֮ǰ˵ɽ˱ƷɽʹһƬ֮ڣѹӡ֮ѹǿ֮أߵĻ죬ֻĥѣ޶洦ֻƷ
Ȼ֮ͨʱżȻͷЩԺӣѾ󣬾ǴٲȻѹŪġ
֪֮Ƶ󷨡˸⡣
ǻʲôûܽĽ飬ϣԽѹѹԽǿýߵٽ׵ʱ򣬷ֿʼѾ֧ŲסڽϴǸɴֱſǽϡе˸ɴʹֱӹ
Խϣ˾Խ٣ýߵһǧ༶ʱѾʼʱˡоԼƺǿһһǧߡ
ˣѾ˽Ųû취һʼһͣͣɱʼٶȡΪȻߣѪʯϴͨ˽׳Ķ࣬Ѳס
ȺƺΪҲγ˽״ԽϵˣΪԽߡȻ˽ࡣߵһǧٶ༶ʱ߼ˮϵˡЩ˿Ĳӱǻ죬Ϊֻصʱ򣬶ͬ˹һ㡣Ȼȣȴû˵ΪҪʡ
һʱʼԣޱȵʱ䣬Щ˵̫ˡǧ׵ʱ򣬽࿴ǰƽʱƽҲѾ۵ĲУͣͣеĽҲѾ˹չ
ôߵƽԱߣʵƽĻ󣬲Ŀ࣬ͬЩһ㣬һ
û£ֻе㲻Ӧƽ˲ͷϵĺŽ˵
ȱȿΣ
ôȣƽһߣһʵ
ȱ˭ȵ档ָƶ֮˵
ƽͷðˣҾ佭ֵʮƷʯ
ԹһЦðˣұ㽫Ѫ㡣˵ţཫеѪƽһȡ
⡭ƽ¶죬ôöʮƷʯκѪᲢۡ
˵ƽ˵Ĳ٣ѪļֵʮƷʯԶһģʮƷʯҲġ
ߵʵҲˣƽΪ˼ƽΪ˼Լƽ˵ĺһӮһӮң˵⻰̤˼ƽˣҲʾӿ˽Ų׷ҸϣϣǼϵǧصһ㡣
ߵĽ׶ΣƽҲͣͣȫƾǿ־֧š˼ͬһʱ̣̤˵ǧ̨ףո̤ϵǧ̨ףѹʧʧȥѹ˺ͨһͬȥ˽һƮƮģˤһȥˡ
ƽ絽ģǰһǧѡ۵ģϢƽҲһóһŵҩݸࡣ
ֻʲôʵ
ָġʱóԣӦûˡƽ˵ӣʱһӰһڽƽм䣬ƽеĵҩȥ
ݵû꣬ҩǲ׼ԵŶһֵŮƽ̧ͷȥͼһʮ꣬׷εŮӣվǰͼбͷβǰƺƣһֲһֵƽҩζĿˡ
ŮӾòԣһ˼Ȱµ·Ǯ˵ĸо
˭ƽͬʵнṆ̳̀ô⡣
˭ŮӷЦ˿ʣΧö˵ΧۡЦֹŮӵǵڶԵĿٰ
ʲôƽΧЩˣŮӾȻ˵ԼǵڶԵĿ٣Ȼš
ҩҾȿˣڶԵʱǳԣֻҪĻŮԼĲϱһ¡Ȼע⵽˽Ϊֻأʱ¶졣
СԼģŮе㲻˼ĿŽࡣ
ѵ˱ô෴ʵŮ⻰ͷԶһƵҸʲôص˶ˡȻƵҷˮǽй֮࣬Сӣһͨڶԣɾûôˣ˵ģҪĻҿȥ
ûĻϣ֮ǰƽƤ˳ŮһڣﲻóԵҩȾܿ԰ɣ
㡣ŮӼˣ֪ǾܾԼĽ顣ҡҡͷֻ಻֪
༸ھƺȥ˺ܶ࣬ϢĲˣվע⵽Լ¿ϡʱĽеһ޴䳡ͨһԵˣĿǰԵĹ£ͨһԵˣ˵ӡȻ࣬μӵˣһЩѵģֱӶ̭ˡ
ܿ죬һʱʱ䵽ˣջм˵ģʱ̣ͨĿֻʮ޷ͨĵù
Ƶҵ˽ѹ֮󣬴ĽݣҲʧˡ
޴䳡ߴǿڵеľ޴ͭӣһ޴죬Ŀ⿴ͭӸߴͼͭһˣǸղŽƽǸŮӡʱɽƣĿɨμˡ
һԽҪʼǵڶԡҾ͵ڶԵĿ١⻰һڣʱ۷׷ף˵ɻ֮͸ղŽƽ࣬ΪŮӵĲǸ١
ˣȸղ쳹ƶˣ˶䶼졣
ʦ㣬ǸֻܲõģƵԶԶСҲֻ˵ѣǰȥҸĻǲҵġֻҪôŮӻٺݺݵϼΡ
˲˵Ůսվϣˣֻ˵һ顣ڶԿʼ֮ǰÿ˻쵽һƣгȻɫǽᱻ͵һֱĹɭֵС֮ڣֳһ׾ɫƣɭ¥ˣΪͨڶԺ󣬿ʹκֶζȡϵƣۣ


66 ֮
ŮӵĻһƬĹ򣬻Щ˻ɱף֮ǰƵ˵ôߣǿʡ
ΪʲôɫƣȴҪֳ־ɫأ˸ʳ˺ܶеʡ
Ůˣͷʵĺãɫ⣬кڰɫơƣɭ֮еһ׺Ͷ׵ϡ
һ׶׵ޣŮӵĻһƬȻ
ΪˣܶԿһôʲôЦ
ǣ׵ޣһʮ⣡
һѵķ֮ŮԼĶ䣬ýźһӺŭ֪ˮƽã޵ʵѾһҸǣڰƣֻٿ顣
Ů˵⻰жˣٿʲô壬Ǿ˵ֻٸ˿ͨһ˶˼Ļôܺϸ˻١ڶԵҪ˲Ҫ϶ȡڰơ
ˣʼȡԼưɣһ£Ҫ߱ɫŮָһ߼ʮѾ׼õԺӣʾ˿ȥȡˡ
ŶõһɫơֻĴָСӨ͸ʮֵĺÿ
ȷ˷⣬е˶õƺվϵŮӺ󣬵ڶԿʼ
˵仰ͼ˵Ľ¶ŲƷ󣬽ֻǰһͷԼȻһƬɭ֮СԭԼߵƽЩԺĿ٣ȫˣΧֻг֮
ɭֵʮֵĸߴƽʮϣսɭֵĽ࣬һʱݵĸߴ˫۾ɨΧһѾʼˣ
ľïܣȻԺĿԼΧ֮ڣԼ⣬ûбˡȷûʲôΣպ󣬽ཫǸװƵƤڴľƵСϪװˮץ˼ֻӡͳͳ֮Сչǰ¥ٶʱ죬Ƴԣ;ȻҪսս֮ǰս׼ǳʶ
෽׼ϣٿȻɱתʱͼһӰ֦Ʈ䡣
治ҵʲôһӢ˹ģȥȽҲʹˣĳ˽Ķ档Ϊ۷塣۷˵ѾǲΪ̳˵ˮŵļˣܲƣѾң˵Լˣֻ˵Ҫˡ
ϻ˵ƣ㲻Ӻǰ˵ֵطҲ֮ڽǰְ̬ȡ
ΪŵùǺġȫϵǣܿ˿˿־ӡ
ڿʲôʽ൭Ļصֻһô
ʲôϿƽҶ֡Щͷ˵
أЦʵ
Ǿ˵ʱγԼıǽճһһǵ˾ֱͦͦˤȥˡ࣬Ѿˡ
Բѩ֮УһУӰν˲䣬նӵĺŵѪ֮еӣ㣬һȫ׼ˣֱ͵ϮԷκλġ
ŲǷ͸ֱΪߣҲĺܣҵһɫ⣬ֻмŽвֵĵҩطòϵһЩǰѽûƷģֻȥ
ٴվʱٴߴ۾ĴtͼڲԶм
źţֽ˶ĹܵһʱҵԼˣŶжĻǿԻúܴơźžǿԿԼ˿£İ취ְ취ǰѵ˸źź󣬽ĵһӦǣԼֿȥջһơ࿿ȽȽ̣̽ԼҰ֮˽ŲԼϢͬʱ۾Χܴڵĵˡ
ڿտ̵֮ԱߣȴûˡĿ̵ΧɨһȦڴҶ֮Уһˡ
ԭ塣Ѿ϶˶õԶԶ̵似֮ģֻ֮ܶҪǱƣҳ̻ԱߵĻôһʱͱɱ˵˱֮ǰǸˣûֱȥˣΪ鲻ڰȴ˲һӣ෢ԶһӰȻнҲܽӲ۾ཫĿתǶҶ֮еķߣҲ֮ˣĿˡ
ķ֮ˣۿſ֮ѾԼĹΧ
ڣ֮뽭༸ͬһʱ̳֣
Ҷ֮еķ֮ˣ۶ಣʮһһ¾ͷ˵ȥ·۶֮ʱҲ˹ͬһ֧һ˲䣬Ѹ֮ƣһ̴˲Ҷ֮е
ҽмͬʱȸʬȺˤڵϣ֮˵ҲţȻ˴ԼҰԼȴû֡
ڶѳƺ󣬴ҴҶȥ̣ˣ˿ȫ
֮дɱ˫ۣעʱû˿ϢĿǵڶʼʱϾõ˶ʮƣɫõֻ֣ɫûõÿγ֣༸ȳ֣־飬ΪľĻƴʵĻǶԼΡ
㹻ǿҲ˵ĺ֣Ͼԩ޳𡣿Źô˼һʱ䣬þһնشһصĸ֡ʱǸѾѪ֮УɥʧսûΪشҲķ˼
ýĻǸֿѽѽҪ˵ȴ˵ʲô
ˣˡรɡ˷һֹѪݶȥ
ԣսбĿԽԽ٣ڽȥѰһȫĵطҹʱȻдһŮӵĽ
Ҫң
񣬲Ǳ˵ǡͷһݣǸ򼲱ԶԶľͼһô£һŮӱһӵӰϣѾ£ۿҰҪˡ
ӵͦġ˵Ȼ˸¡Ǳ٣ûע֮£ӺȻͻϮһӵĺ󱳴̴Ӷʱ
ŮӱѾۼȻ˾ԼжļҪлл㣬ҽС
ģ࿴ûͬʱӵԽ˵ʲôӢ۾ֻ˳㡣ʹˣǰŮʲôȤ֮£Ƹ
ʲôŮĻһ¾ˣӵĸмһɢһӦԼˣӢ۾ĶԻô˽ȷûȤֻǵͷڷơЩ˵ϡĻֱӽѳûɫƣǽǶԼתݶȥۼŽıӰŮֱšԸɫҲС˸˲էй¶ûˣ˾ȻԼһ۶
ٿ㣬ҡŮҧݺݵĶŽȥķ򷢺ݣȴεĽӼ˸
ߣͦ˧ġ


67 ط
Ϣһҹ㣬ʼڶԡΧѾȫ壬࿪ʼ¥ķҲɭֵĵشǰë޿񱼡˴æԭΪһ¡ǾɭֵıԵشȻҵˣȴûκޣҲ˵õڰ׵ơ
ҪǼõܶƣջҪȥ¥ģȻˣαڱԵش˷ʱ䣬ֱȥ¥ɱЩѾȫƵˣǸô㲻һУëޣֱ¥ȥ
ëֻǶ޵ٶڶ׵棬Կ˵һһͬһɫ磬п񱼡¥һҵĵطʼ˸ޣȫǣֻһ·ǰ
ڿǰʱ򣬷ֲ֪ʲôʱʼ֮һֻ޴ӥһ·ԼٶȲѷɫڽëޡ
ʲôʱʱͣ£ӥҲ֪ͣӥҲֻӥ̫󣬷ɵҲߣ澿ʲôˡ
ӥһֻţҲκιѾýܲˬһֱϰߵĽࡣμ䣬ëޣֱ֮У˼Ȧڰϵֻӥ˦ˡ
ӥˣһ·̣˵¥Ӧòʮˡѵķص㡣
෽һСӵĸȷԼķص㣬Զмҽֵ֮ĵطֹһ
뵽ˣֹһಢδıԭмƻǳڴˣʼԼɱƻ
ѡλúΪںӱߣЩ;ˣƣ֮ʱܻᵽӱˮǱǽõĳֻᡣںӱԣջʮƣɫƶȫˣĴһֵϣõһɫơֻһɫƣԴ󹦸ɡɽɱ˺ܾãҲûкɫơ
ѲҪȥɱô֮еĽ࣬ЩΡɱ˵Ļо飬δɱ
һΪѾ󣬶ΪⳡѾʼ죬ĳֵĿѾһˣܶ඼һ֣ʮһֵġЩеʶеĸɴʱ齨ͬˡĿֻܷ꣬ǹȥ
ǲͲʶ齨ʱͬ˵ģƵľѰԼĺ󱳽ˣ仹ǲʶˡЩ齨ʱͬ˵ˣԼţη屻˷Ϊһɱ޶齨ģͬˣֻҪһ棬ƩһɫƣԴݻʱͬˡ˵ףҪ
֮дУľ֣߳ǰһƬɽȡɽ̲֮ʱʱĻ޵ĺ˳޵ĽɽȵĸߴУܿ죬ͷԶȻֻһ׵ıڹߡ
һ׵ȻˣﱾһȽǵģɺˮһص˲˶١Щ౾֮ԶԶģǿһϤӰΪȷԼжϣ࿿࣬ԼȻû

ʱߵ˽ɷƣԿֻ֧֣ʱб˺˵Σա
Ȼˣ෢²ҲѾ۷壬һߣһʿƱΪɵġ
ٻëޣеѪͬһɫ磬ɱսšļ죬вѩë޵ļӳ֣⽣Ӱѩз羡޾ٵΪУǱȺбѿͬһںȺбըһʱֹ֨֨һֳ֮󣬺ȺѱŭǷΧˣȫȥй࣬Դ߶ëޣȺصĲ
û˱вѹһ˼۵̱ڵء
Щ˿ŽͱŹľս֮࣬ɵĶ

ֻصΪ
ͣ

ʱڵϣʵܺ棬ʲô˾ϸȥǸӰϤ
ࣿԼ۾Ҳë֮ϵ˻ǽࡣĳ֣һһĴ֮ǰֻ࣬һصˣʱ˵ԼҪ̳ȴԽʵ̳̫ǿˣֶ಻Ҫ̳֣ܿܿԼΪȣϸʵڿЦ
벻ôǵһο֣Ȳ£ྐྵȻʹصأȵǣصˣȻһô౩භȫ·磬Ǻεȵı̬˵ȥŵġ
ʵë޵Ļٶȼô౩ΧֲͫĻɥצ֮¡ë޵ٶȿ죬вѩ󣬿콣ǱﾹȻѹסˡ
֣ﾹȻһҲˡղźǴʱ򣬲ʹôűΧˣƣȺΪʲôϽʱһˡ
ǲãǿ׼ģΪʲôǷŲأȺָźͽභıţƲѡУȲʤȯǷϣŸǺÿԿʱôӦԡ
ʱߣֻԶԶĿŽ뱩භûΧǼ˵ĺ飬ֻϣսپҪȵó
ʵͽԿʱûãõ;ͱϬˡÿδʹʹʱ඼Ǵʹһʱ׼ʱĹľ±û취ʹó˾٣ȺӵķŭΧԽԽ͡
Ⱥȫ½еļ㱻צӣ͹ΧԼ׼ȷ
һΣ⣬ʹëǰݳʮɵľ룬ľ룬ǼֻҲƣԣҪʩչˣһˣߵͬס䡣ֱվþȫԽະܣ
Уȴ˿ûãֱֱĿȺ
º𣡡еΪֶΣԴݻĿ־Ⱥ﷢˲䣬ĽָҲڱǰ֮ʱ䣬ӦϯȥºȺɨȥһ£Ӵˡһֻ﷢ºñﱾˣֻһ𷢳ºȴشеһޡ
һ춯صŭ󣬺ˣһصıļҲ˲ܶˡ


68 û
һٻֻ˿˵ȫûϵȵе°Ͷϲ£ˣǿߵЩߣһһЩʱ򣬲֪Ⲣλá
һΪжûʲô̵˺ɱˡಹʱߵĸǱձɫҲʶı£
ȺϣֻѰһɫƣϵȻ᳤ֶƶ̳ĿǺʱܾ÷Žġ
ٵĴɨս󣬽ʹޣ˵ǰЩ˼Щη壬ǶǷ׷л಻˵ĻҲδǱһԼǱʲô鶼ǿܵģδˡ
ʶǣ΢΢һ仰ߵ˿ʱǲʶʶࡣ
ʶѡһºһͺ󣬽ǵĹϵǵʿЯһЩҩͬʱֶһЩƺͽԲŻЩѾˮ˽Ϊʱͬˡ
룬óһɫƣЩ˵ղɱЩһɫơѾ˰ɫƣɫƾ͸ǰɣ˭Ҫģ
չɣһ·ܲס
ԣչһֱţͦģӦõġ

Щ˵ЩǿԼʶԲŻ˵ĻҲһ˵õĻһ¶̰Ŀ⣬ĶԼİɫơ
ཫĿתҡҡͷ˵˵ǰ˳䣬ûֵңáҪǰɫƸϾһҵԼԭ򣬾á
չ㵥˵ܺһͬôëߵǰֵ
ţ࣬⽭˼һ£ջ֣ýǱ֮ϡ
Լְɣ˵⻰ɫƶƽأȥ
񱼳ȥûˣëͣ£ʱҲֱӴëȥ
֪Ϊʲôôಢδë
ҡͷ࣬ƻãȻ²͸Ŀġ
ôʵ
šº͵Ļش
Ȼ˵ƹһҵ
º͵˵ռ˲ٵˣĹ֮£ֻܿԼˡǣºѻȥȻҲҡ
һЦҾã㵽Ҳòȫơ
ҡҡͷҲûȫ̳ǱǣֻҪõϵƣɳΪ̳ĹӣҲԺۣ˼飬꣬ͿԳΪԺʽӡ
Ĺ򡭡˵ֲøĹ
㵣ұǹӲɱôƽʵ
ѵôصûʶصʲô䣬˾䱿
㶪һƣɱôµһɫƵջж
ЦֻǲҼǡҺѾܾ
޼ҿɹˣȥǱ߹Ҳʣ¼ˡ
ܺͬˣԺͬ˰ұϾʶ֮£ֵβô
ܰʲôʵԽʵȫҪѣѾˡ
ҪԼˡ˵⻰ʱɫһݣԶѾмʮֻһ׵ıӣѾԼ߳˹ĵȻ
޹ˣʾǱ
ͬʱһԾǱڽǰ档
ʹëޣЩӡͬʱɽƺ޺ܶࡣӿٶȣɽм壬ȴ֪䣬޶ˣЩ޻ң󣬽ĸ档
鷳ˣ˵ԼΪ˶Щһ׵ıޣʱѾͣ£ת򣬵Խǰ޾Խ࣬ССһ׶׵ģȻѾкüֻˡγ˰ޱһ׳ơ
Ҳ֪ԣץëޡ΢΢ɫأȴη֮⡣
ô죿ʽ
ץǣඣʹëޣٶȣǰ񱼡ԽԽ࣬ɫĶУ׷ڣһ׵޻Ѿ̭ʣµĶǶ׵ޣ׵Ȼ٣κһֻǽ׶Ըġ
һʮ˿ûз˼ʱԶһʮɸߵ꣬ۼ꣬һë޵ͷȥ
ëԼȴһݶ𣬴ëԾ
ۼˣһ֪ҪʲôͷͼྐྵֱӶǱڵ޺ȥ
࣬Ҫʲô֪ʱԾǱ϶ġë޵õ˵Ŀ֮£ûöãֱֱµ¶£ֱ꣬ܿ͵Ķˡ
յĶˣ㱻ǰ龰𺳵ˣͼ飬ͬһǵصϯضΪ֮𺳣¡¡֮ܿͽӰӸûˡ
࣡˺ѷεһ۽޺֮£˻뽭࣬Ƽˮ꣬Ľٵ̳ط꣬һжͬƶ֮ϣͷ䣬˵ûס
µëֻǵ͵͵ĺţոյ䣬Ȼסˣͼ̳޺֮УһڵƾշԾ˰࣬ʱƺѿһ㡣һͬһŭ콵ȵĻ޷۾ŨҵĻʱû긽е档Щݶǵκһ࿹
ûǽ࿪ʹûסûа취Щ޵׷ֻܹϺƴһ
ɴأʯͷ⣬ﲻȼЩյޣûֱģĴӣʹɢĸеܲסķգˮҲһȼޣڱ𹥻󣬿ʼŭĺҵĹߵĿꡣ
ָǴأĳһ򵭶Ҳ޷ˡ˵ĳμ㵵Ͷϲ£ˡ
֮ʱͼһӰƮ䡣ȴһģȷǽûʱĽ࣬˫ͬһɫ𣬷·Կлڽ۾֮ȼһ㣬Ѫ˳ۿδδˣʱҲܸܵǿѹ
Ϫ˲ſеʵжϽϵܿѾﵽϪϣ
򿪿ݲ߾ĵڶʽ֮󣬷֮ǰƵ֮ʱʹ󣬻࣬һϡԭܼ򵥣ʱһûȫӳеʵʵȻҲԸıֳеʵ
ģȶһԼ񣬻е㲻ŵʽࡣ΢΢ͷԼ󡣡ԼҲûû׻ǿʵʹõûףԶں۴ڸʱΨһԽ͵ǣ۴ڸʱֻţСԣûʲôԼ㾡ȫһⲢûѾȥ㾡ȫʹóû׵ĻǶôǿ
ۿԼĽȻǰһڣˤ


69 
ȻˤǱࡣ
ôˣʻʱ򣬳ڵʿܣ鿴״ֽ۾ָϵȫʧˣͬһƣͨˡ
ҪϢ࿴ԶĿ˵
ʧ̫ҸһŹԪԡ˵գԼĺɰĵҩȫ˳
ˣ֮ǰǼ˸ˣеڣԼ֮ǰЩ˽ͬ˵ʱ򣬸Щ̫൤ҩˣѣȴ˿ﲻæ
ҩûõģ۾ǻ֮ǰ͸һҩ֮м˳Щҩ༸ʶţΪʿ˵ʶһЩ
ʼֻǸװҩҲһЩҩѣǴ򿪴ӿڣЩڷ⣬ɫĵҩʱסˡ
ΪһʿСͱռص˵ˣһʿҪѴѵǮյģϾ˵ݣҲҪǮġԼռ壬Ҳܶ൤ʿ
ʱգѾƳֻƷĵҩϵ١ͬУѾǼĴڡĵʿõʱ򣬻Ʒ鵤һƷĵҩҲԲţʱ˿̣ĴУĵҩҲƷĵҩһѵƷĵҩһЩʶĵҩ
еƽЩҩģЩҩǽƳġһʿܶţҲƷĵҩΪʿҪǿҪḻľСȻǽţһŵƷҩܣôƷҩܡռңҲûôĵƷҩ
ֻƬ̣ЩҩѡһŵƷ¹ɢһζԻָĵƷ鵤СĵĽҩڴݿһ㣬˳Ƿġ
΢ɬζġȷ¹ɢ޼⣬࣬ҩι£СĵýƽϢ
һŪúվȴһ֮µȼգеϴ𣬾֪֮մãԶԶԵʿļɷЩޣЩȻǶ׵ޣϱյļѾһϢˣ˵ǸͨˣһʯͷȥǡҪľǣ
һţϣصĹЩϴޣСʱûˣΪЩ޼Ѿˡ֮£޵ĹǼܣŶζ
¥֮ϣһ⾰
¥˵¥ʵϸһλɭֵģѾ죬½½Ѿ߽¥֮Сϸȴ޼һʮ˶˵ˣ¥ֹԼ
ǲʮôλԺŮӣƣŶȣ¥ĴԶšԱߣվźü̳ĵӣҲԺĵӡ
ʦ㣬ǲ̫ˡ˵ǵһԵƵҡ
ɣǸΪŮӣеµĿʱҲ˵Ĺô
ɵֻһޣûжްЩˣԸΪսʤһޣѾˣƾսʤޣֱ˵ЦְѺɫֻڶ׵ϡƵұԺӣҲǵͷ
彫һµƷУ˼£عżԺͬţҵȻ֪Щˣ󲿷ָ޷ս׵ޡ߶ǵˣҪ͵˺ȥսǿĵˣָоǺܺô
ӡƵҲֻô˵ûκΣڶԵǰʦ㣬ڼ䣬
ûˣ˲𡣾ǲ֪˼ơ˵ʱԶ·һߡͼŽ첽¥ˣƽȽֶΣƽͱȽйоأײɱˣֻǶƾͿˣеʱ򣬶ԷƲҪģѡֱӷĿꡣȥѾȡ˳ɫİƣɫƶ˵ЩѶȣϾޣģΪ˵Ǻѵġս¥
ʱԶĴϣ̳һ¾ƽ˵ע⡣ͼڴ·֮ϣһƥʮָߴţţȼŻ棬ͬһ㣬Ŀţǰ棬һ׷ߣǰ񱼣һһߺȣ궼Ҫûˡ
ƽۼˣüͷһ壬нݶϣƷ似ƺͽ׽֮вݺͬϬķһ˲ͳţƤţһתƽ
˼ƽ֣Ŀ¶͵ζƽսޡ
ʦ㣬㿴ǻ𣡡һԺӳ塣ͼǸ׷ˣҲյһ㣬ʱı۰ѾȫڲݵϷȴմյ𲻵Ǹ
Ҽǵö׵ޣţǲлİƵƵĿˡ
ߣֱڴվһȥ
ʦ㣡Ƶ壬Ȼǿ٣Ϊһ֣ٽԲɲ֡ȥ֣Υصġ
Ƶ֪ʦӹΪκΣֻúԺӣһͬ
ûȥƽǸ۰ѾԱߡ
ɷָڱǰ߶ѸٵƽƣʮָۣΧ轵Ƭıָ䵮ߣֱ˵ı۰֮ϡԭΪźǻ𣬿Ǳûˣ֮£ֻٴδ߶ñϵĴǻȻյԽԽҪ˳űյˡ
һҧֻýɷбʱûΪһУһ¾ն˵ı۰˱ʮʹ࣬һն֮£ֱӾʧȥ֪Ҳ˰ķա
ʱƵҵҲϵˡ
ͷƵңȥԺ˵ɽΧѱͻƣ֣Ҫײʮǣ
ȥ֪ͨԺ˵ֹܵߣȫ˳ɭ֡
ƣȥʮۣ˵֣ҪǳԮ
Ʒ磬壬ˣһ

弱һԸƵҵ˶֪˵ʲô
ʦ㣬Ƶҵˣš
ָŵȼĻ棬˵ǿǸҵɷҲ˵ĵȼʮֵĸߣֻ׵ŻֻҪҹŻϨ𣡡

֣̳ԺĵǣҲ˿ʲôȻ̳ĴɣҲҪȫſԶԿġ
ƵҺȻһ㶣˵ʦ㣬Ǹ𡭡
𣡡ȷ
Ƶ˿ڿˮˡ


70 ǰ¥
˵õ𣬾Ȼ˵ˣϺܲÿתĿƽǱߡʱƽѾǶ׵޸ʰˡƽֻ鼱֮³֣ȫûǶ׵޾˵ĴʮжѣǶ׵͵ˡƽ˵ɱģ˵ġʱţϵҲѾˡƽʰսƷ
̫ˡüͷ壬Ƶҵ㻹ǻذԺǱʣɽǷͻơ
ʦ㣬óóȻȥʣᱻͷɣƵЩΪѵ˵
ٷϻҪȥͿȥ˺һ˵գԺӣѰټƵֻǰ壬ȥҰԺʸ
̳Ժڵӣƶ֮£Ǳ޵ʬ壬ʼ࣬ԽԽࡣܿ죬ǰ龰˶ˡ
ǰһ޴޷س
ͼĿ֮ض޵ʬǣʬǵ棬ǱյĹѵĴأǴݽޡŶ˶޷ˡ
ЩԺҲǼʶ㣬˴ģޱɱҲǵһμȥҲ
Щ޵ʬǣͷ֣ҲǸġЩ˽ǵͷͬʱ֮еȻǿңոȼһ
ʲô˸ɵأԼͷȫ벻˵ֵĻȻ඼ŰӦȥɱˣɱޡ˵ɵģʲôóôǿ
ɨֳͼԶƮһˣƵҡҴ£ʦ㣬Ժ˵ˣɽûκֹҲܴĿܡ
Ǿˡ˭ɵģЩˡ
ʦ㣬ЩһɫƶûСЩĴѲԺ˵˾֮
ôܣƵҺ嶼¶졣Ǻɫ̳죬˵ʺʯͷ࣬ˮ֡գǱζѣյȫʣΨһĽ;ǣЩɫƣ˵ʲôͷˣ֮һ
ˣƵҺ弸ͬʱ˵仰ļԺӣҲ¶֮ɫ
Ƶҿ˵ôޣٿɫƱߣǽĺϸߣֻȼˣô潻мǧۣԺԺҪ֪£
һνһۣû
˵ʲôˣƵҲʵʵһû취һЦЦ˵ҴԺһǧֻޣһ¼ȫˡҸôǽأҪʦȥҿһ£
Ƶ⻰Ҳ̲סˣŭͷһʼ˵ˣŪʲôޣͱô¨ӣԼȥɡ
Ժ֪ԼޱһѻչĿֲҲ˿ڿˮƵҵԭΪҲʮֻʲô£˭ϵС棬ȻôġһȺ˵Ļ˵ģһ˵Ļɫһ䣬ƵҡжǶ˵ΪˣˣǺεȵĿֲˡ
Ժ˵ǰĹҪģƵ˵Ҳࡣ
ôģһľȻٲȻȫԸĹġ
ƵҵõƵģͿֱԺʽӣȡɫơ
УõɫƵ̫ƽҳϦģΥҵԭ򡣡ȻܾƵҵĽ顣
Ƶ⻰ЩŭˣҲȥҰԺ£˵գƵֱ뿪ˡ
ߣ֪С״Сˣ޵ľ޴ϣŭĽơȻԶ֮ϣƺм޴޽ӡ
ٵ࣬ǵҩûöþͻָˣжް޷ʹѺ󣬵һʹԼ֮ΪѾ˺ܾãѾĵĲˣһû׻δɣԽûףҲʮͫ¡ͫһʱʹֳܼߵĺɫȫˡʱ˿̣ëޣһƬƽԭϿٴС
һһЩĵطԼĴѶԿֵĵˡɲߵＸˣԾͲˡԭܼ򵥣ڸҳ¥ߣȫɫƵߣЩҪģǺڰƣڴ󲿷ֵ߶Ѿ˻תȥޣǵģֻʣһ׵ˡ
ëޣվһ߸ϣվƽأҹ֣̫ԽһͬԶŸս
һΪɫͷۡ΢΢Ŀ࣬žߵˣһɵ˴ޣİٶСôĺɫƽһ˵ĿڴôʣЩɫƵж༤ң
ϤζдѪζýë׶˲ſˣζֻƵųС
˵ô˺ܾãʳ⡣
δ˵ֻ΢΢ͷһЦҲѧ㶫ߡ࿴ˣ̳е涫ģԭû˼̳ѧգԴӿƾշı£ѧһ˵뷨
ΪԺҲֻиԺԺܽˡ
࿴ԶһܲĶܶࡣƩ絤ʯݷ棬ҾԶչﾫ
һ仰˵ˣȻڿԼΪߡ⻰ǽ˵ģ಻ˡ֮ǰֱ֣ãڵʯҩݷй˵裬Զܼġɿʱ˵̬ȣ˵ѡ
㡭ռҩ԰֮У֮¡ǶԵʯҩݲͨʶɣܲߡ
֪Ҫʲôָ˱Լ۾Ϊҿֵĳ
ҲȻ֮ǰ˫Ѫ۾ʱƽûն롣
ͫȻͫа鼮ءǶ֮ͫУ֡
չҪұܣнҲһඣʵĽԼ˵⻰Ҳй¶Լܡ
ľͺá˵
˵ʱ򣬸¿ͨһʮ˵Ķ顣ۼǳ֣ɫһݣĿǰ״̬Ըôˣʵѡ˺ȻԼҰǳ֣ʱӣҲ̫ˡ
ǻҲ˽ͣվ£Ϊһһߵݵģֵġ
еָŽûкɫ赣еĻϿ콻ǲ
ӵĺϺݺݵİһֵݸ߸ġӻͷԹ޵Ŀ⿴ȥͼݸ߸㿴Ϊõɫôݸ߸תĿʵûһ˹ȥݸ߸úܿŵķʽصıȻһ˵ģ
ְɡıȻ˵ıȻ˾ûˡҲһãȻ˶ǻȻ֪ӡݸ߸˿̵ģ˷ʱ䣬ҲˣҪɱˣ˵⻰˳·¥׷ȥ
ǻ뿪Ҳȥ¥ɣͰȫˡͷŵëǰ¥δ¥ͼǰĵ·Ͼۼˣƺʲô¡


71 ذ
һ·ϣܶ˵ˣǰ¥ΪȥȨͽҽεģǴ󲿷ֶѾûˣȻҲͲ˹ǡ
¶⣡
¥ĸû¥ͼǰ·˶ˡʮվһţһɫİɫΣٲȻһġ˲Щû˵ģȴר˵סûһһѵߡ
˵Уһվ˵˵ˣֻҪǽƣͷǹȥҲʧȥʸ񡣽ƣҼǵؼңҼҲǻȥ·ѡǲŲǿɲˣҰѣ
һ£ЩǿЩ˵Ŷӣǰơ
ԲۣôҪһЩжеĽ˵Լǵ͹Щ˵ޡ˵ԼҲģƾԼ¡ʲô
ཫְ°µĽϣȻʹƾԼëޣҲܺЩһ
ѹڽ֮ϣոհγһ磬һȣһֻѹϣֹνִֺֻ󣬱ͬһ㳷ˡֹˣǲڽ
ͷʱ˫Щ糺죬ͷϱˡû˵ֻǶŽҡҡͷ֪˼ǲԼ£ȭͷջɿˡ֮ʱ˶֡
ιվסëȥʱǻ˽סʵע⽭ˡΪΪܵͣΪԼŵСŮЩΪߵǲǱҡ
ƺĺöǻҲֱ˵
ֱ׸ɴ࣬Ψһǵĵط൭˵ʲôǿʳǣ˿ζҪˡ
ôϻѶŲŴү
úøǸҰɣ

֮ԣְͷ¶һ˿ЦѾٴʹľȻ֪ô˵ڴˡְһ̱ѪĽͷ裬Щ±ӶڴʱԼס
ڽҪֵʱ򣬺ȻüһĿȥͼһɫ룬ѸǼİӦУ׷׵ء
һɫӰ˵ǰͼϿһݵ޳䵶ϵ·ɢ⡣ͷţ˫ţ۾û˯һвеġվƣ˻ɣһ᲻ֱſڵϼ˯ȥ
ذô󵨣Ҳƻ
ذΪӣ͸ԼΪأõ˺ɫƣȴⲻϹأ

˵һͨŭ⣬ǸƺΪذһЦɵ˫ۣʱ¶׺ݵ񣺡үүԼΪأ͸˱ҵʣҸĸԼΪأȴҲΪ仰ؼ¿һ٣һأԼΪأɿáذ͸һ仰ۣذ֮ʱǱؼ֮ʱ
Щ˵ĶԻ࣬м䣬óеɡʵҲʲôܡ̳Ǽѵ£ҪԼȱ֤ĵӽ˳̳⼸мǱ򣬵Ǳǽᷳġ
ǻ˼ذ˵ĻһɫһӵϣΧذᣬߣҲû¥ֻнδδ֡
ʱ䱻Χȴ·硣һ䵶ɨҶϯսһʱ˿ɽ
õ似ܴ󣬿ǹֻǻƷļ㲻øõ˺Ƶľˣһ似඼ܰƷĲࡣΪĻذֻˮأΧ˸߶١ذԲܵԭһ似õ죬ƾˣ˵ǲԼͷҲҪöԷֵĺģ˭˲£
һʱܣĵĲ࣬ƾͻᱻҵ˰ɡƾƵĶԾѾذİ
½ҲԥһѪʡͬɫһսĺȻ룬ڳЩ⧲һ򵥵ĳ棬˱ë޸ȵڽ¡ĺȻ룬Ⱥû뵽ذҲûϵ
ҪԲҿûչ㣡Χĵذ˰Լһůɼֵ˾ȻֻأĲɵˡذ֮ʱ䵶ʱ侹Ȼûһڷ磬ڷ羡ʮֻûĺڱ͵˳
޻걦
ν޻걦Ķ֮ӡ޵Ҳ޻ڱ֮Сʵʱ򣬱ٻ޻ЭսԷӲԭ޵
ذٻЩڱǹԼߵЩˣȥ฽İˡһʱ䣬Щ׼İˣ㶼Ͼ֣ǰһ޴Ŀ϶ʱܣЩ˸ס
ţߣû£ذ
˵ûоûУߣޱ˿ǰȻӦɱ
½౻Щˣڽʩչóɷ
ɷϣڽΧһϣƽ磬ǿȶԣԶ硣Ѿ㹻ˡʹëᱼ۵ʱ򣬹ϣͿԽֱײɡ
֮ʱԶٱһˣûȵˡ
ߣ£Ŀȥ֮ǰѯʹԼǻˣһһ˺ע⡣
ԭҵľ˵ΪһɫƣЩѾϧͬУ֪ԼмٿɫƣľԼˡ
ǻ˸ռսţһӰϯ룬Ө콣磬۵Ľֱӽսָߣƽ
ƽ֮ǰɱǶ׵ţѾչ˾ơû¥Ϊ縺ܼҵΣҪ¥ӦЩܼҵӵܡǡÿذΧԹۣʶֱӻӽ롣
ǻ治ذϷһս㡣˱ʮΧذݣƽнë㹻Ѹ͡ҲܺǼʮսƽƽ
ģؼҵļ£ҲҹܣȺս֮Уŭ
ʲôƨؼңӾϲܱ˵ļ£ĶǶ˵ϬȥѸͣԼֻƾë޵󣬽ǲˬҲôֱ࣬ʹóݲ߾֮еľʱ䣬֮ӿ
ǳҲѩ౾Ϊٶȼ죬ɱƽذʶЩ˸ûѽϣȻŪôһ֣ǻ˳ԾѡͼѪٻ裬Χ轵֮һƬѩƲɵеĽޱȣһֳңһƬ
ĺȻðذƽҲһذʼɱսȫû£ΪΪ̫ˣΪܲѾˡȴô뵽͵ΪȻԱײе似һ˲䣬Ϳôˡƽǣֻ֪Ļǻδ似ǿʲսܴһǺ½಻Сȴδ似Ҳ˵Ϭ
ۼʤҲ赶㽫Щ˸ɱܡʮʬɢӡ
ۼЩȥذߴһͬҰһŭ𣬳Х֮Ұþò
ƽ޷ذĹΪȴͬܣĳذ֮ǰȻѹãйʹޱȡ
ֵܣˣ֮ذ֮óһ£ֱӶࡣֽӹǶһһɫ赡
ֶҲҪԼžˣ˵⻰ɫƶذۼĺɫƣȴ¡ذĿ¶֮ɫֵܾһְɡ
ࡣӦ֪Լ֣պٱԼûʲôҪذæֲĥĥľ뱨ȥˣ̬
λֵأذתĿƽ
ƽƽ˵ƽû̫࣬ԣ˵ԼֱΪʶѡذ˿ֿ࣬ûȥֱӵҽذǶˣ¹ؼӡذ䵶ظҽš
¹ؼңƽ룬ؼҵ峤ĪǾغꣿ಻֪¹ؼҺƽ̼ң̼ϴЩټȻ϶Ҫ֪һЩ
ذӦǣҲǱؼңжòʹ죡ղŶλְֵܳңмĲԸǱۣذһ˶ѣ
ذ˵Ļһƽȵƽ֪˵ˣĿ࣬һ㻰˵ļ򵥣ղûɱǣܵôҪʶģͱǵ鷳Ǿֻܿ˭Ӳˡ
Ž⻰ذЦҲˣȻ㲻ذͽѡ˵ʱĿתƽƽδ˵ֻһ֡ذλֵҲһ


72 ԩ·խ
˼ͬ¥еһ룬ֻԼ֮ӿľͬˮһкաǿľĺ֢ҲˣԼȫĹڿ죬ԸоԼͷϵˡʹԶʤһʹ֮
ѹ֮ʱһů壬֫ٺͷʱԭԸ˵ɷѹסĺģԼʹࡣ
Ҳˣʡʡɡͷ˵ʹҲǼߣ಻ϲǷ̫ࡣ
û£ˡ˵ʱ򣬵ݸŵҩһŻָĵƷ¹ɢһƷĻ񵤡ǰ߻ָơӹ󣬿Ҳûȥ
ԺҪƣҪʹÿݲ߾̫󡣡෽µҩ͸˳
֪Ӧ
ƽӳأͲһ̫˵ˡ֮УȻҲ˵ʲôذȴһѹ־˵ģò׼˵ˣһ·ͼûͣʲô˵ȻƽǷҲûע⵽ǱѾˡ
ĸһ·ߵ¥⣬ࡢذ˽¥ȴƽվ档
֣ôˣͷƽ
ƽмˣҪӦ¡¥ȥˣͲٳˡȥɡԵȸһգٽȥ١
Сġ֪Լ״̬ﲻʲôæ飬뿪ƽſֽţĹƽ˲ࡣ¥ƽҲɵӣĵвֱӽҲ޿κΡ
ࡢذһͬǰԺϽĵǼǴذ߹ȥﵹһѵƣɫĶУһ𣬸պþɫ
ĵǼǵԺӣҿǺɫƣҪƿˣñţŵĲˡ
һĻͷŽ࣬Ŀءͷ˼ʲô
˴ޣѾ̳еˣϸĹۿֻɫƣѾ֤һ㡣
Ǽһ£ذǼǹ󣬽ǰʱ·ҲҪĲſԡΡΡĴӰУȡɫƣǺɫƣƫһյļġ
⡭Ǻɫƣо˲ˣ˵ѵûԼ˼սĺɫƽȥͽ˻ɡ
þǲͬԺӴࡣǺɫҲûϸ꣬ŽǼա̳֮أȻڰ¹ڣǰ¹ȴκȨ̳£ԽֱԼʵա
Ժӵ̬ȣȻ˵ԼղźһҪ飬ǾǽΪڿȥֻǸصˣóһȱĺɫ赵ĻǷǵĻɺע⡣ϾصȥսһޣѾʮֵѣȥս׵ļֱǳ˵εˡ
һսƳǻ˾ãֻãڱҵĺɫơ
ǼϣֵǼǣȴֻ˰˿ƣûкɫС
ι෽Ҫȴʾ⽭಻Ҫ˵Ūˡߵһߡ
ôûúɫƣƵʵǵԭֻ飬ԼˣûɫƵ½ڡ
ңûʲôע⣬ŵҵΪԳΪʽӡ
ô˵಻⡣
ҧҧ촽ҲΪʽӣ˵̳ΪʽӣƽʱӵĶ࣬˺ȣװȵһۣһʱ䣬ܵԼٵԺӲ١
˵Ȼ˵ԼԭļƻҲҪˡԭ㽫ĺɫƸܼҵ˵ģĸǣܷǺǣΪϸ񣬼ǿʽӣʱĸ졣
үǽడһýע⣬˲ĿͼڵǼǴԶĵطվһˣǵװνϤ
ǽҵˣ
Ⱥ˵УעĿģĪѾˮصĽ峤֮ӽ¡ƾʵŪ˾ơ
ζʲôֱӳΪ̳ԺĵӣζĽҫ¥еȻ࣬ǽ˾Ƶˣ˵ָһԲᳬʮˡΪԼŪ˾ƶ֮ʱԶһֻصˣȻҲ˾ơ
ʱĽѾˣֻ겻Ӽ˵أַԾ޷ġҽѾ仯̫ࡣĽθϣ
һ뵽ྐྵȻҲŪƣһϵˣȻԼŲüͷ壬ҧҧŽҵ˿˹
㣬ͦôȻҲա߹һһ۵ĴŽࡣ
ΪЩʶ࣬ǽľʱѣɷھ˵ĻɵҲ֪ǳ˼ˡ뵽üͷ
ĻĻصôżТҳȫ㡣
ߣɱ㣬ͬɱһֻһ򵥣üͷһݣԼݶϣҪƽ˽ࡣۼƲã׼õʩչ˿һϻͽǰ
һ죬µĹǵסĲһˡ
ذǼǹûߣһֱڸתšۼ³˺Уʱ֣ס˽±ɱһ
벻ҲٰذЦһͷࡣʱµ󣬱ĿסˣҪѸۼܴ죬ЩҵӵܱҪһӵϡǾԶԺӣֱӺǳǱߵģʲô֣¥ڴܣֱȡʸ񣡡
ĺǳ⣬ذͷһЦɿ˽µ֣ǲǴܣֻдһ»½ǣü裬ҪдһҲеĻǾȲˡ
ôԺ֪ذڳѣҲö¡·ߺ޵Ŀذεĵͷǵģֻдһ¡
ԺӴذͽ£Ƚţеʱд裬ڶʵ㣬´ǿͲǷֱµġ
֪ˣذЦšͬʱѾĽ¡
࣬ɣҵᡣ´뿪·ʱ򣬶ݺݵ˵
ͬĻ㡣࿴Žµ۾ӵɲǣ¸оһ˿Īĺ⣬δйĸо
Ǻ˵ˣǿ־塣ɲɵڰ֮УΪȻֱӵأٶȼҲĪģ˵ŽҴԴ಻ȻһĹӡ
ǸдгһΪɣȻŹǸӣһ㣬Ҫڽ໹û֮ǰɱôóȻ֣γɱˣҪðűΣյġ


73 
Žһ뿪ذչֿɹֵܣԺеæˡ
ò˶õġŵ˵˵⻰̾һ̾±Ǩ֮ʱͽ»Ǻܺõ飬ʱ˸׷Ҹϵľ֣Ϊһ㶼ȤĽ峤֮λҺͽ±ʹ¶֣ä꣬Ҳķꡣ
ôʲôǲʶôذСӻŵĻҸôӣһذȻͶԶһȺ˺ţȺָָ㣬ȴû˸ҳ죬û˸ҿ¹ؼҵˡǶ˽ذӵӣˬˣŲǲ¥˵Ȼû˸Ҵùͷ
¥ˣͬ岻ͬϢĵطҲȻȻĻֳ򡣽౾Ǻܼҵһ𣬵ƽڣܼҵҲȺһ㣬ҲӰӡذһûҪĺӡˣˣǰռҵء¥һǣ˶Ȼܡ
ŽذˣҵͬЩռӵܣǻûռҵĵ̣ͼӭ˳
㣡һӺͲŮӷɱֱӾͱס˵Ļȫ翴θ˵Ļ
˭һŮӲע⵽Ľذ
ذ
ࡣ
ذشʱ򣬻ΣشʱһǸŮӡŮɫ㲻ҪܶˡԳǽ࣬ŮӸϸĴ㣬㳣˵Ľడ
⻰һ죬ͷԽذհ
㣡ǸհŮָŽ࣬¶ͬץһı顣
ʲôһ֪룬ҲȻ֪Ƿʲô¡
㻹װʶңհܻ˵
ֵܣࡣհذϷʵ
Ĳʶ㰡չôеƵ˵ѰԼļ䣬ʵ벻հġ
㡭հǵͨ죬ǡ죬Ƶģôˡ
Ŷǵˡհѣý֮ʱҪŮʩɱˣʱ˳ƣʱû̫עŮ˵ӣǰհˡ
ãƻհŭһ㽾ӣܱ˵ӡ쿴࣬ǰ궼ˣ߲ѡ
ۼհӣæס಻ʶհԽӣ֮жհƣһѾǼʴˡҼˣҲֻܹԼ²ãԹˡȰ˼䣬հաϾİƻѾǼǹˣҲûˡ
հֻƬУ֪հһͨ׷ٵˣһձԦӥڸԼԼģҲ˦
˶ٿƣһհߣһкذ
Ŀأ˱磬ˡհ˵˵š
ãͽ࣬ͬһʱ̣뵽ǸǲԸˡ
νԩ·խˣհոἰãþͳˣԭҺռݹϵʶҵҲһġ
Ѿˮأ˵УڲϲµĵȼԼӪϢԶתĿȥԼ˼ĺıãɿõͬʱһҲƳ˱Ľࡣ
ྐྵȻ̳ûǾȵġս˵Լ̳ʱֻ˵󻰶ѣȻĳ
аˣ˵ƾΪͨһּѵģĵ˵ڶصֻ׸⣬ܻţֻǽˡ
ãܿû£̫ˡҡӣ˹ȥ
ùֻǵͷû˵ʲôԣȻϲ磬վݹϵԼȻϲԷʺԼܾǧ֮⣬̫ûȺˡ
Ŀ࣬Щˡùϵ֮ǰ˵ɱĻʱΪൣģΪʱΪԶãԽΪɱÿ²Ѵ֮յĻǿԡȻϲãҲϣΪԼɱã޷ͼｻ
ּ֣ˡһأǽкƳ࣬ǲмĿ⣬ȴ¶־졣֮ǰļǵãصˣ¹ȥྐྵȻûѵأʵֲ
űõӣһ֣Ҳ࣬ǰ㾹ȻܻšõȻԼȥɱ˵Ϊҩ԰һ£ǿҪμ̳ĵѾȴˡΪÿ໹Ļţ޵ֱ
ԣɽǸ˵ĵطпյĻҲԽȥ
ߣкƣɽΪû뵽ûΪ
ҶˣϢɡۼղ̫ԣæⳡ
Ҳˡ΢ЦΪҲмüƽʲô
Ҳǰذһ壬ͬʱúֵŽࡣû˵ҲҪ˵ʲôǾ̫ˡ
ذռҵӪϢᣬҵڶεȻ˵ԺӽİٶɫΪһܣϽйϢ֪ôǲֶߡ֮ܿ䴫ֻǵЦֹʱԽԽõɫƵˣҲֻʮˣѾӵ֤ġ
ϢߵģΨ𺳶֣Ҫ֪ЩУٮٮߣҲˮأҲˮءΪԸһֻĶޣԡһ𼸰ֻ޵ˣֺֻͱ̬ݣصǣʮֿܻûʮꡣ
Ҿ˵ôɫô٣ԭһȥˣ
ô̳ʲô
ҳ˭ֱԺˡ
ҿԺĵҲδ

ⱬըԵԽԽ񣬱ɵˣҲʮ汾ˣĹ̫ӣĸҵţİ汾ĵУȴû˻ǽġΪŵʼٸߣʵʵ˺ü죬Լ˶ˡ
һ෽ϴϣнŲ˵ĽŲ
ֵܣȥˣֿˡûȵذ˭
ذһ˽ģƽ
Ҳƽˡ΢΢һЦƽû˵ֻǵͷ
ʲô֣תĿĿذ
Ŷ˽ֵ֪㾹Ȼ֪ذ£㽫Щ˶ڴ˵һ
Щҵˡ൭˵
ֻʮ˺ϸ̳ʷϣûй£Ƕ֡ذһֻԼ°ͣ벻ͬУ֪ҺȣжĲ࣬˵⻰ذתƽ֣ǲҲ뷨
֮УƽҲΪءʣƽǿ߽֣Ȼ֮á
ذֽҲ֮ͬеĸˣлᣬһдһ¡
佱ƽҡҡͷ㱾΢ֵܲĸ֡
ذȻһ㣬ŽŶҲһ콭ֵܵĽƥνȴȫһˮӵеʵ
ԴˣֻЦЦѣ˵ʲô


74 Ժ
ذƽܼռҵˣһͬȥ¥ģһʮ־޴䳡ڶˣվŵˣȫʧȥƶʧȥʸˣҲвһˣôˣվ䳡ϣġ
࣬ȴôȵĻ⣬ȻǾʲôˣôɫơ
䳡ģʹ˸̨ڸ̨ңվʮԺԺĵӣׯ£ٲȻڵȴʲô
ȴţ֪˭һˣתĿͼ֮УʮӰΪ׵ˣ׷ԲԵߡ̳ԺԺķˣ̫һˣķˡ
Ժ֮оͼΪΪ˶ǲ׺ǿߣҲ̳⣬ֵˡȻƹܵԺ϶ԣݲԺԺֻǸְͬѡԺӼˣҲǹмӣð
Ժ֮ģƹһٲõԺƵҵˣ⣬ȫ
Ժ˵˵˰ʱ̨µЩ߻˯Ϊ˵Ļ˵ǵһӭ̳ڶ̳ܽǰ˱ĸǺǿקĺȣǾǰ׳ɵƵȵȡ
ǲ׺ǿߣϻ˵ôеذЩЩͷ͵͵ĶԽ˵ţҲЦ
ԺͷΪߵĽ࣬ȻҲţԷϻҲûʲôȤϸ۲ԺǺѰһΪˣЩϪԺȫͬ
͸Լ֮ӣĿĳԺӯ׼ȷ˵ģܼһ̶ȶ۳ˮǿˮֻĵϿ
׺ǿ߹Ȼɲ⡣̾ԼʱһӯҪ֪㿪Ҳôǿ
Ժڽ꣬ԺƵҵ¡һҲͷͣһ㣬æߵ̨ǰ棬εĽĻһڣһƬ󻩡
ûб䶯ϸ˱仯õƵǴۿʼͬǣƵҪ꣬ƵˣֻҪһ£һꡣҲ˵ʵϣõƵˣֱӾ̳Ժĵˡ
ȫ˾Ƶ˵ƽ
ԣ֪ˣǻƴƴɫʲô

ȳԵģǻþƵˣȻֵˣҲ塣
ƺϵ˻ķƵʾƽŵ˶ԻþƵ˵ȷЩƽþƵˣԳΪ̳ԺӣֱΪĵȵӡ
̳ԺĶȵζʲǫ֪̂˺١Ƶ˽͡ԭ̳ԺʽһΪȣһߣ͡ʽź󣬱ȵӣڹӣҪԼĵȼҪͨСֱĵȣ˺ܶ
ΪĵȵӺ󣬻ԲμԺʴᡭƵ˵һѺǫ̂µ֮ŽƽϢ
Ƶ˵ⷬʱһߴĺ˷Ȼ뷢԰ף塣Ժ˵һ֣˿µɲǣˡһھ޽°֮£ҲڳӣҲűӣƱˡ
Ǹʲôģ̨µߣ첻ѡ˵ƣԼλԺҪ˶϶˶ҲһԺҼпԺԺ
͸Լ֮ӣĳǿȣʤԺżңǿ֮УżǿĽ⡣
һöˡʱð˵
Ҳ˵߻ǿԼǿ϶ûеģҽ˵Լ̳̫ԼĽص㣬ܱ̳˽⡣
˰Ⱥ֮УջϳǸߡ
һ仰Ⱥˣ˭˲֪ѩ½֮ϣ۽ĻгΪ˫ˡһǰ¹һϻˣģˣֻǺϻ˾øʢͬˣ˶֪ϻȴûʲô¼֪̳֮еˡ
ºеλ£ĿһϢʱԺԺֻվߣҲ˵һߵƵߣ˵˼䣬Ƶ¶֮ɫܿתҽʼʮλþƵֵˣ̨
ⷬȺٶȺ䶯ˣҶⷬܿ˷Ըġ
ѵҪʮѡͽܣ
ƺΨһܣֱȽϿ׵Ĵ𰸡
Ϊζʲôǿ½˫֮һǿߣΪĵӣδ·νޣҳΪĵӣһ죬ֱӾͳԺӣǶĸ
һһֵһһ˷ֿȺ̨ÿһ˶Χ˵ĽʺޡӵаƵˣڵĳӶˣԼΪβ΢Ŭ£ܸǧѷĺ¡þյġֻõ˰ƣʱѾֱҧ֮ʱĿ࣬ҲСһۡ
Ҳĵˣֱӵʲô㻹أŪ˰ƣֻҪһ£̳ܵʽӣСԺ͵ŸҲЬɣ
ⲻǾ鷳ȰҲһˣ˵ʱ̨ƽذҲС˼ͬʱ߳Ⱥֱ̨
˾֣ôܣŽıӰüɵˣ˼Ŀû˵еԽı£Ū뼸ʮ׹ƶû⡣㲻ŵı飬һԵհǸȻȻЩᣬǻǺܱµġհʶ֣ȻǴ͵Ϯ䣬ҾȻܰ׷ɼΪǱϿô
̨ȵĲãп̨ߣȲѡصˣܲͨһصǸ⣬ܽͨһأڶܽҲѾˡִܲչƣֻ˵һ漣ˡ
ͬðİɣ̨ºܶ˶ɡ̨ƵҲһ£˿Ǳ߹ǼǴԺӡͼԺӶͷȷϲûгƵҼȷϣˡ
ʮǫ̈̄վˣͬһϷӺ֮УѡΪͽ彣߳У
ʮ֮У֮ˣһʮˣһһС
û佣ҲýЩû佣ѾʶֻЩ佣Ϊͽǰο׷
ûҲ˵Լýһ仰û佣ˣ˵ˣʱǴ֮ǰ̨µЩֻƵ˻Ҫ⡣
ָָָеʮˣʮˣֻҪͽʮеģұΪͽ


75 
ʮУ٣ǸйƵ˴ı߳ʱ򣬴󲿷˵ĶˡƵǸӣϪϣؿһǳĸǰʮһϣƶȥʮС
ƺ˵˼ǿԷģƺǹУֻȽϻʹκҲһ
ĻƽĿ֪࣬ԼܲмסƵʮУԽĽʮоû⣬пֱսʤǸйƵˡ
ƽԼкȻһ뷨Լ¶Լ˵Ļ԰ƽԺֻҪƽԺҳΪĵӣôܼҾпԺܼѩҲվȽŸԼҲǱԼ֮
˭ƻ°µĳŶʮ֡
Щ㿴ңҿ㣬ȴûԸϡܼ˭֪ƵΣԹ۵Ļ˵ŵ㾭飬ֵԼʱһУҲǿܸıԼ˵ġ
ζ˵ʱ˵û˵ĻǾɣ
˿ȥˣǽࡣ°֮µѪߵƵǰۼֻһصˣ¶мȫûһ¡֮󣬰νСһ֣ƲѡĽĸо˵ǿǿûʲôѹȸС˵ҲΪԼȫҲལ㡣һصĵӣȻӽԼĵӴ˸ƽƽص۾ҲˣŽһһʽ´ʲô
Уܣ
һѾԤϵİܾ֣һûԤϵʤ֣
˽ľǰ磬ǽˡ˵ĽĵȴҲΪԼһӮǽĽᵽߣƶġ
ҵôᣬô˷ʦΪʦ˶ˣ޷⣬ţ˹Ŀʦɫأ˳Ľ࣬ȴ˵ƶܿǹģΪʦοԽΪȫԸĻƾԲǶ֡Խ˵ΪȫսΪͽĿ֮£Լ˵ʮУǱʮУˣɥʧᡣ
ˣȴٳٲԸĿӽջҪĿľΪҾͨĺӡǰһرʤԼ̶ĵӹƣĺʧۣ֮ͬһϧһᡣ
ߣȻĲ뵱ҵĵӣֺαϧ㡣ҵĵӣʲôϢ˰οԼмֲᡣ
³һǽ¡ҲýģΪȻܴУʤ࣬ԸʮϾû⣬ʶæĳҲƵ뷨ֻǶûѡ
ҵķǶˣҵģ֮ʱ»һ䡣˵ֻЦЦʲôû˵Ϊ֪µ³Ρ
໹û߻ԭλǱߵĽ±Ѿˡваѣ¾ͱһ߷̨Ϲ˺üȦòǱ
ҵӣȻءûȽ٩̨Ͽֵģûµذһһ׵ģݺݵĵذһۣһȳһյ߻Լλá
һһȥսƣõĳɼֻڹУĶΪǱ罭һ㱻߷ڵأǸɴ౻еĽˡ
Щ˵ĽУǲĿģ۾ˡЩȥˣһӦǣղǸصļһôڹǸ̬ǰ־ûģ
紦칥ɡ߻Ž෽ŵĶƽŽһǰ
һʮˣƷźͽԵʱ㶪ģʱһˡƽʲôƽŵ
ƽһӽϡʼƽĽûʲôĿԣȥҲƽƽӡһգ۵Ĺƽ͹ƾȻѾʮС
ʮѹ˿˵ԼˣԼƽƵʲôƽʱյΪʮӦҲǺġ
ʮйˣȴû˳ֵֹ˸ûȥ㾿˼С̨̨£Ŀȴסϸšټ䳡֮Уֻ˫졣˸ƽƽ
˺͹ƴôغϲܣ۾ٶˡһֱӾվź뿴š
þûôĺˡԺվƷţȴҲǲ˵ֻſš
֣֮ԭʤѷ֣ɽǾ仰Ƿá޹Ʒ£ֻʤƽһں󣬱ŹƵ紦콣͹ȻУƴ󺧣طѾˡڵʯɲǣһʹ˲٣ܿƽһ׼ӽٶȹʱͼԶüͷһһӣеĽֱӾͱɵӰˡ
ѾˣҪٶôѵ
Ƹ֪꣬ʦĻӡȻ棬æſڵϵʦͽ֪ˡ
ˣվȥһӣһ㣬ܵվȥˡղԼҶһĻ˵һ첲ûˡ
֡ƽ
ƽƽ˵
ܺãʰһ£壬л˵˵ƺӣȻôȫ˶õɵҲóǴƽΪͽˡ
еˣԶƽͶĽʵĿ⣬ƽʵЩ֮УֻǱȽεģȴƫƫӮơûֵĻᡣʵҲֻǰܱѡ
鶨Ժһô˺ԺԺкŹƵˣ˷ȥ
Ժΰź˲ᣬҵˣź͵ӷ壬㵥ƽ˹ȥ
ʦҺ£Ϊ˻ղŵʶҴСš
ãһ㽻ֵһ˸ţһһʵ
⡭ͽ֪Ʒ˵
Ϳ˴ȵʦ˺ǳ⣬ӷˣ΢΢̧ͷл˵ʦ
£л˵Щͷ˵
׳ŵӣֱӣͽֵĶˣڶôǸѵõĺö֣պɽͽȻд裬ͬڵһôͽʱʦںһĴ
ʲôһڣæ͵ͽ˼˵ҸоĽ߹̫࣬ҹоͬʦָҸôýһӮˣҲҵġ
ˣ֪ˣȥɡϵģƢ𱬵ûٷ𡣹СĵĴ˻ȥһ׮¡
ˣ㣬ǵԼֲʦʲô㡣
ǣʦ𣡡ٶߵͷƽ֣͹£ĺ⣬ʱδʦѡ˵ʦֻۣ֪Լڡܿ˵һ𾪵Ļ
һ㽻ֵСͿ㣡
ʲôˣǲ׺ǿߣȻ֮ǰȶʱֳΪӣĿҶԽءԽƽ˵Ļÿ
˽ֲʮУͶϤԷ㣬뾭߶ҪߣſġʱѾЩˣԼ̫ҪӣʧţղȫӦֱӾͽܡ
û֮࣬Ȼ뵽ȻָƽôƽĹϵһֻҪƽԼͽܣպҪ£壬Ҳʲô¡뵽˵ģƽЩ


76 
̳ԺѶþƵʮ˳ƽ⣬Ի׼Ժʸ񡣻ðƵһˣֻҪһµۣҲԺϰǧˣҪ۲ȡ
¥һǸ˻Ǳˣڽ¹ܼңʱ¥ֵĵطΪΨһһԺĵƽ
·˵ȣʶģʶĶأֲܼ֧ЩѩǵƽʱܼҲƽ֮ʣòԼ̬ףأƽԸȻһƽϡ
ܼҵ˶ܸˣΩһ˿ȥǺܿģǾƽ
ҹƽܼӪصſڣſڵļ˴ԶصԸˣ״̬Ǽټġ
ôûлӪϢ˵ǽࡣռңܼҸһЩԾתߣذȻҲһͬˡ෽ƽһſƲ֣ʶʡ
ƽͷǽֽ࣬ͷ׬˻ȥ̧ͷȺǣֵܣ㽣ʤʮҽҲͣӦģΪξøأ
ʲôһʼûףϸһ룬ƽҪ˵ʲô˵Ǳˣֲ֧ˡƽʵˣţǼ⡣
ŵһ࣬ԼģҲָԷڣƾԼı£ҲǴʮôֻһҴʮУ࣬ýԺĽı䡣ƽԼƾԼıܹԺԾᡣ
˶Ժӵ֮ͣҲ⣬Ϊνֵȴ֮죬ȫںأӮģƣҲδĶ֡ΪأƽĿ࣬ʳһֱ׵ĵط
̾˿ҺǵĿĲ̫һҵĿԡ˵ĿԣȻǽԸģ̳󣬲ҪʾԼصԼеص㡣ʮס˻ܣԼȥԺµӣ벻֪Լصͽصǲܵġ
뵽һ磬Ȼֶƽ֣ҪӦһ¡
ʲôƽʵ
պĽǺͺѧҪҵ֡Ķ
֪ˣܼҵҲᶣġƽ˵ŴӻͳһƤװľƣšӣཹེ˼ڣ󶪸࣬ʰɡ
ӹǸƤڴ˼ڡֶ˻ȥ°µѪһ壬û硣
˵ƽ֣ʵжӮҰ벽Ըķ䣬ҲֽԺĺ񡣡
⡭̫ˡƽĿȡ
ûƽ˵ʲôƴǵĻͲ˵ˣҪұֶˣʧˣҲ밢ẹ̀ѽɣ
ǾͶлֵˡƽһץѪ罣ϡˡ
ҹƽ˺ܶƣֱҹŸȥ
ǰ̡ԺƽϸĵӣԺѡ
ķҪڴͳ似ֱ졣ҪɷԼ֮Ԧ֮ʹޣʹԼֱú
ͳ似ȤһԺ㴫ڣ似Ҳ̫벻ȽҺױ¶Լص㡣Ԧ֮ûȤʹ޽սԼں棬ַʽ̫ʺԸ
崫ڵɷԼ֮ǽȤġԭܼ򵥣Щǽ޷ģԣһȫȫµһʮ˵
ԺӵĴ֮£ʮͨŲƷǰʮۣۡȥ
˳Ŵ·߽ɽûãͼ·һ࣬ԶһɽĸȺӳͼɽ֮׭һ٣Ů͡ߡʦ̣ÿһ𺳵ǣǸÿߴࡣϸɽϵ°ˡ
ͽͬЩˣʢǾ̾Ŀⶼ˸֮ϣϸˡ
ۼЩ˺棬·Ժæ̳赣׭̵Ķ̳󣬲¡
ô࣬һֻһ꣬ǹҲʷ˰ɡ˾̾⵽·Ժӵıӣ̳ÿĸ֣Ԫһǧϣô֮˵ȡ
׺̳
Щ˹ȥ֪׺Ѿеļޣֻڴ˵֮УֵôˣȻβˣҸҪǣ֮д˵̳ǧңԺӵ˵ǣЩϵÿֻ̳Ҳϡ
ڻô뽭ͬжذʵ
·ԺӰһذҲоӦöȥ˰ɡ
ãǸȺϵһˣ˳ͼ˫ָһ飬²һշʮѸ״Ľ
ǰĸ֮ͬʱ·Ժӵ̳Ĵʥʦʦ˼ҿ̳˵ɽµصĶʦʮħʥնɱ˶ʮֱΪͬ˷硢ߡޡɱʮѽΪʮɽ壬Ժʮ塣
⣡֣뵽ĸ֡Ҳ뵽ǸصŮӡ
ѵˣǻɣȴûгԺʲô
СȻһʦû뵽ܵͣ໹ǸӦˣʵ˵ʲôʶʦ
ߣֹʶ˵ôһ󣬱㲻ٿ˵ʲôˣ֪Ҳ˵ԱҲˡֻľã⽣ˡֲ̳Լ¶صԼȻʲôԼಢЩΪͬͬûкԼĵ
ʮôֻʮ壿ʲ·ԺӵĻԼɡ
Ժ⻰ԭǱɣ˶ϡ١ܷ뱾ţԭҪԵ˿ʼҲ̳ھʮʼ⡢ġԺ㷺Ĵ޸·ͲšŲſʼ£Ϊ֪
ʮĴղһ£ǸϵһһʮλҲ˵̳ӦǵھʮŴˡ
ϸۿʦĵʱٿȻֹʦ²ȵͷǰ棬ƺ׭֣һʫһȻֺܴ󣬵Ϊ뼫Զ˿½֮⣬û˿õԾý׭ȥġ
ͬߡ
ڣС
ĬЩ֣ٿȻͷ֮ϣƺһ棬ͷȾơȫûգۣ˾Ȼƾʧˡ
ѵҿˣһԼ۾ŵĽ࣬ҲԼǷղźܵĿˡ


77 ŵԺ
һǰн·ǰ棬··ֱǰԺذָ̤ǰĵ·
ǰģ˶ѣϾɷ˲࣬ȫûɷ͸ܵģһ˶ѡ
ɽ·ѣһ죬춼ˣһ˷ŵԺ
ɽ»ʢģ֮ϣǷѩ졣ϵԺɽΡֺ룬һۿ߼ʣӣ㹻ǧڴСɽ֮ʱܿȥԺʹøָɺסꡢߡָܸѾѱޣҲ洦ɼȣֱһ硣࿴ЩҲɵõĸ̾ԼȥҰʵ̫СˡͷƬ죬ҲԶҪࡣ
ǵסȥùﱨ·ŵӣָż᷿ͨ˵
Բۣסĵطô
ǣô˵Ҳһӣ͸סֹط̳Ҳ̫Եˡ

˽⣬ļˣԹԣֻΪǼҲ֮󣬻һȻǰӡǶŹˣסַܵˡ
סססԺӰǼһۺתˡ
ҿʲô̬ȰôСƷӣôס˰
˵ԺֻҪǮʲôôô˵õĲһ
ģ̳ʲôţģҪǸһأڹҪʲôûУҪط

Ǽ˻چ±Թʱ򣬽ƿ᷿ţ˸λãȥϢˡ
ֵܣҲ̣෽Ϣһͬеˣվߣʵ
ûһ˯
ɶãûôأһǸУû׼ء˵ģǸӡһ˵󣬹Ȼվڽലߵû˵ʲô뿪ˣĻҲǡԷ¶Ѿϰ˵ĽԣסﲻҪҪǣԼѧʲô
Ǽ˴˵ĸ˯ţڴϴ˫Щϵ֮еǿڵϣѾйѵļýĻ˵Ҫһ׶εԤףǺ¡
Щˣ۵വţ˭ļţƣ˭ɷ˵˵ţȻž
֮ʱٿȻ֮䣬ĿĽоǰһɱХʱֻһϴСı򣬾Ȼٵ˹
ԭȺԱ˷ûļһһţһԻĽ಻ˬԾĿ꣬ȽԵ
Ѿˡལָһ֮еľʹ˳Ǳ򼸺ҵӼʱԭⲻĵ˻ȥֱӵ˶ȥǼ˼״󾪣æٶʩͼԸԵǱôʩѾͷųɹȴʲôûС
֮
Ѿʮʹ֮ǶһʩҲ׾ٵĽǵķȫƻЩֻǼ˹ܣѾϴСıȥصһǼ˲ȫסˣͬһվһˡ
ߣ徲ˡһҪĹ꣬Դ˯ˡһɷܽЩ˶ڰǶƽǶˣ죬⼸˵жô㡣
ϴʱǼ˶ѾܶˣֻǶǵزһ·ΡΡġ󣬸ͬ˹һĶҲǣֻԼ¡ʰһº󣬱ǰùﱨˡ
ʵˣûԺΪֻоùµ˺󣬷ԺνˣʵϾԺ棬ԼԺĸֽɣԺ˵˵ȥǷϻһ仰Ժ
֮ù£Žˣͨĳɽţݹ˴ʦĵ󣬽˱ʽˡ
Ժӳһȵ⣬ƷĵûʦģȫޡϾϾǧܴ֮࣬ɷˣôˣȻҪŶ¼
˱µסȻȥ֮ǰķӺôһ㣬ǻǺ֮ǰǼͬסϾֻĵȵӣĵȵӵĴ
ιֵܣõʲôɷôһͬݵˣŽڴ֮ʱڽലʡ
ʲôۿ˿ʻˡҹס֮һ֣ȫ֪
ҽң¹ˣĿҲǰ¹İɡԳҵˣͽŽʵ
ǵģҽнࡣ൹Ҳֻǿôýӽѡ֪Լסܾã˵ҲûҪͬݵļˣŪô
֪㲻һˡֵ֪԰¹ţͬݵǼװ£ʵŶš·Ƕ̵ʶһ㣬Ǿǽ಻ǡֻأȴϢ仯ҷƣֵˣͨˡ
಻һЦ㿴ң֮ǰ˵Լǰ¹Ƴҵġ
ƳǣѲɾǳδ󽫾ľƳңͬݵУ˾㻰Ҳһǰ¹ˣƳûһļ壬¹⣬ҵˡ
Բۣ㻹˵ǸˣֵܣصĹͬݵߵߣļ٩š
ЦСѣ͵͵Ȼô㱾£˵ҲֻǸ˵˶ѡ˵ҲˣʲôλݣǼٵģҪõĻôᱻһŵӸأ
˵⻰תĿŽ࣬𰸡ҽн࣬ǽңѾǽҵˡˣʺӦֻˣԼûҪύûҪϵȥˡ
գ˵Ĺ±ǷµڸɽȲɼʮݡ
ʮݰôģЩԺĵݵô
ʮɹɵģԺɽҲûôݰɣ
ʯĻһдݵĻ˭û´

񣬺ͽͬݵļˣ̲סԺĵȵӣԺ棬ÿǿȡΪҲ˵ÿҪϽɾŽݡ˵ףҪȥݵĻǸ֣ҲҪϸʮ졣˵ǼǸɵ
ԺҪ޷ʽ֣һ֮ͬ以ѧϰǹϵܺãܰԼͨɷˡڶȥ¥Ͻɷ¼ɲʲô¼ҪԺĻ֣νĻ֣ҪԴЩɽ񡣻ִﵽһ̶ȣݽﵽһʱ򣬱Ժҵӣ԰ԺǰΪʦѧϰɷ͹
Ĳɼݵ겻ɵĻǻָָտɴˡڸ֣ᱻԺɨسš


78 
ͽͬݵˣǼԺյˣȻ磬ҲеһѹǾıɨسźȥԼǸԺյļԽּ壬Խǿأı̳ɨسţҶزȥˡȻԹ޿κΣֻܷΣڽӵûþͳȥɼݡ
ҲһϵһţµɽȣٲݷïɼݵӺܶࡣһѰ˺ܾãҵһ˱Ƚٵʼɼ
ݲ̫˽⣬뿴Щ˶ôɼǼʶ֮£ȴʧΪ̫ûЧˡǵĲɼٷȥʶĿݡ˵ֲɼʽʮֱ˵ЦǰһƬɽݱͲ࣬һ˲һ磬һҲֻɼ˲ʮݡΪ˿Щ˵ı£û¶Լܱʶݵı£ֻһӶѡ
ҪҹˣһҰ¶ޡϾɽߵҪܾãȥϢĻôʱͶ˷·ˡһγǴɸʮŻȥġǿôջ϶Ƿ
ϣʮۣںҹ֮Уʮ۱¹ӳգɫķ嶥ԵøƯ
Ѿ̳ˣأ֮ôǸߵļͷɽ壬Ҳʮ֮׵塣
˵ԼһҪ취ȥ忴ҲҪȥ̳֮ԺغܴԺǲ̤Ժġ壬˴ˣ˵ԺӶ룬̳ʮǰչʱµ
Ҫӽ壬ֱӵķǳΪԺӡһǰǣԼܱ¶ص㣬ԼǿĽ
ɷôӲž治תˣһᣬ˵ԼǴͷѧƾԼ˫۾ͼ־ΪԺӦҲʲô¡뵽࿴Щ˯ŵͬݵˣվɽС
࣬ȥҿ뿪ں
ȥɼݣͷҲصӦ
ɽȵݣԺĵӸɹˣǽ۾ԿˣɼۣԷſӼۣһ·ǰͳ壬ߵĿ𽥶󣬽෽ſʼɼ
ɼһҹѾװ˺ܶݣԹ㣬ֻд߰˽ӣɹɵĻͲˡ
ʺôã̳ЩŪģƾı£ҪŪʮݣҲҪȫԸſԡ
ɼЩˣҵһСϪ˵ϪˮƤϪˮװһƤץʮֻֻܺ˶ѻųԡ
࿾һЩ·ϳԣϾ˷̫ʱ䡣һ߿ܺͻһߵͷŸֿܷ飬Ȼ̧ͷʱһͼԼߣ֪ʲôʱһ·Ůͼ۾ͷü֮䣬͸һаƤҲʮ꣬ͼʮָڲͣĻţ۾ĶԼ׼ȷ˵ǶԼŵܡ
˭Ҳ̳ôЩȵʵ˵ɽǼҰ޵Ļûʲô˾ȵģһˣǲֵ顣˼ΣǸŮشֻǴĿ
ι㡭໹ҪʲôͼŮüͷ૵˵Ҫˡ
ע⵽ԼܹȻҪˣŲ棬սŮĿⲻŵĿܣ̿ˮ㡣
໹ҪȥɼݣȻûʱһİŮ˵˵ǡͳһֻõܸˣŮӹܣھȥˣٶȿľˣûȽ˵뿪ĻѾˡӣ˵ҶˣŮֵԣԡ˵κ󣬽ʹģѿõȫ˳ݸд˳ͷȫࡣ
ѿõȫܸԺ󣬹һžòԾΪղŵȷָһЩԣȫǸղȴ֪Ϊʲôȫ
ô£ƣ룬˵ղԼ񿴵Ů۾һ£ԼԺΥԼԸ顣
ô֣ϸǸ̰ԵŮϸ۲ֿȴȻ
Ů̻ʵĳŶʱﻹסʲô˵ʲôȴȫ
ǻ֮֮еĺСĵ㣡ʱѣ˽һ
һ˵֮УģȴģڻûΣͨóԻڶ֮УǿľǾβһĻ
ʲôʽ顣
￩óԣܺóԣǳóԣĻش
㻹ﰡ෽ֻʣû뵽ܴ
һѡ
СŮڴڵĳԶʱ򣬽ϸ΢죬ƺбڳʲôȻ뵽ʲô˲ӣСĵŮȥͼŮһɫë׵ĴβصİڶţĵСʯҷɡ
ȻǺ
Ѿˣʱ򣬽кȻһ뷨֮飬˼ǧ꣬ЩطҲδظϵޣƩ˵ֱ͸֪˵Ϥ⸽ģ֪ݱȽ϶ࡣ
СŮܿͰѽܶԹˣСĵӣĴ˸ãǳԱһ㡣óõĻʱ۾ðˡ
ԣСŮʼʩһؽ˷֮еľڵˣСŮѽһֱӵ۾ۡ
ǲϧ񣡡鲻ֻ²ۡ
죡ȵʵҲû뵽Լľ֮ȻСĵĽСŮСŮֵĿŽ࣬һǣҶˡ
Ҳǹģ㲻ĻҲᱻˡ㻹ĻһǿԵġ˵֮䣬һֻõĻݸǸСŮԼҲһֻ
СŮȻЩ£ץֻ񣬴ڴڵĳš
⸽ģһ߳һʵ
ǵġСŮʵĻشš
⸽ݶһЩֱʵ
ݣĲôСŮʵ
ûӦ
СŮ룬⸽ݣɽŵĵӸɹˣϺԶĵطһƬǺݺܶࡣֻĵ̣Ѳȥġ
ѣСŮȻȥͲ󣬵ȴѾǶ׵ޣеѣǸǺεĽɫһĽɫˡɽתһ룬˵ԣ̳ô˵Ҳš֮˯ŸôһأС˵ֲǼٵġ
ʲôʵ
СŮһֻĽ׶ѣòˣ󲿷ֵĵطĵ̡
˵Ľ׵ޣǲ׺ˣԸҲѡ̳ŸĽ׵ޣҪʰĻӦҲѡ˵̳ûֻǾͲ˼ˡ
ҽн࣬ûʲôءĿСŮ
ûѽȶǸȶСӦͨһԻѾô½ˡ


79 Ӳʶ
಻ðʧɲȥʲôùͷǿϵĵطԽ߽ĻӦҲвݣһ·ϼۡѾǸȶĺֱˣһ·Ž֪࣬ûԱǻԡҲš
ϱһκ󣬷ݹȻȱöࡣȻ˵ﲻÿһòݶݵĵزʮ棬һˡڽ֮£ɼЧʮ־˵ġษȥٵĲɼݣƾһ˷ܾƣͶˣԽԽ죬ַ졣
СɼЩݣҲԱ߰ææ͵עһ£СɼҲǼΪ׼ʼΪСҲܿɺܿͷСѰݵķʽǿӾ
ɼһ죬Թ£мٽˣɹˣҲһٶӡ˵ЩݣԼԲһ궼Ϊݵ²ġ
ɼݵϢʱ಻ԼԼͰԼСɭܳԵܺ͸ǵùץͳͳ˳ԡ
ŵʱ򣬺ȻȶվƺǴǷ֮ʲôһ㡣
磬ڴѻˣҸûȥˡȶ˵
ѣԸĿѰ࣬ȴʲôСҪߣ㽫õһѳԵģͳͳĿڴϾβɼݶ
ȶ۾գգ磬ãǳ⣬õˣһ档
ǿˡٲҵҵġ˵ԼԺһôҽɽԼ
ȶһЦ¶˵ЦݣǾ֪ˣóģǧ֮⣬С˵⻰ڷ𣬽ʧڽǰ
ཫתнһӣٿȻһʯǱűһдһ֡
̳ӽ룡
һ֣˵Լɼݵʱ򣬻ǲСĿԽνı߽硣лǺ֣Ϊʲô̳Ľ׵޻ֽء
˿ʯһ֣Ӳʶ֣ʹˡ˵⻰򱱼ۡ뿪󲻾ãһģʯ֮ϣŽȥıӰϷʵе˼
һ·ܻʱ춼ˣҵ˻Ǹֻǿ׼ϢˣЩ¶ľȻǵ֮ɫ
࣬ܳȥһһҹ֪˼ðжʮôӳȴչʡ
ʶе⣬ϸ۲ˣоȻһ೤ϸǳʱûġ
ûǳԣָϸһԵңʲô
ҽǹӺУԺԺʯĺöϢ㿴ϸĩˣʹһǹӵĩ˱ˡ
ҵⶫУԺѰݣ֮ǰһһȥ׶ˡһʱ䣬Ҿ˼ٿˡ
˵ЩʲôãֻʮƷʯأӳͬʱࡣܱ˶С࣬ȴʼղУϾʲôʲôǽ࣬ˣҲһܺƽƽġ
౾ԸǳԣֻһƣҲˣûϢҲҵ㹻ݡѾȥˣΪѾҵ㹻ݣ
㣡۽һȻŽĻ
ţҲû취һ̯֡
ֵܣģҿŽ࣬ҲĿĲš
ͷҡĺͲ˹һɣҪܽ˲Ұڸ
۾ҪʲôãҴģĽ˲šţôһ֪ߵغӡȻһۿ°ҵ彣ǽ磬ǷƷ
⽣˷ˡĵԾɷԣǸĸ֣ĻƾͲôˣ⽣ǸװζѡԼѽƽȱһֵļһ
Ҫܽ˲°֮µ彣Σ
Խ°µı΢̧һЩ˿ãҪܽ˲Ҿѽ
ԶأʵӵԸȻ߹󣬵Щʮֿܲˡ
ͱ˱ʤģһһ㣿˲˵ĻҾͺգԺΪūŮΪ潣
ãһΪЦ˵
Ե㽻˲ĻҲҪʲôҲûʲôҵģҾҪϴµĽţԺҾͽүүô˵Ҫܲ˱˵ӣͬݵˣмӣֻн࣬ĴڣİܵģʶŻῪ轭
û⡣һЦ
ãǾȥ£թҲʾͬ⡣ҵˣſֵ̬ȣˣһͬɽȥ¡
صɽϵʱͺˣҶ»ڡཫЩʵһһĴȡصʱÿ˶Ŀɿڴǹڡ
óôݣԵɫԽԽѿͬһɫһڽԸʲôҪ̫ˡ
һϽʮʵݣΪʮɹɵݣǽµķݶһ˴ӹ࿴ųԣЦˣǴѽңǴн԰
Ž࣬ԺǲָŽˣթûϢİӣôһһҹʱ䣬Ͳɼôݣ׼õģ
ɣ಻ŭЦҶΪ֤ôδ֪ң֪һж㿴óݿɶޱȵģе໹ʪģ²ɵģʲô²ɵģ䲻𣬾ֱ˵ˣֲ㣬Ƕ׼׼Ҳܲš
ԿŴ˯Ľ࣬Ȼ緢һ°µĽǰѽĲοֻҪһ¾ͿԽģЩȴ˺þҲûŭ֮£ֱӰˣ󣬺ߵ⽣ˣ˵⻰ͷҲصˡ
лˣཫǽУƮڿУ̲סЦҵ˿һĻ棬׷ʽģȴЦ
ҵ˿֣ȥɼݲᣬҵ࣬ὣסе·˳
ѽôƭ˼Ҷһ̾ϢĿǡ
һãƵ˸Һˡʲô
˵֮ʱеĽһ֣ʱ͸оһ˿⡣
ý޵⽣ξ濴ǹרЯװĽҲʵϵıԽԽ˽⣬ѽҲƷıͼֵͺʵ˵ԲѪ
ҵ࿴Ž׭̴ѽֵ˳
⽣Уƺ޻꣡Ȼѵ


80 
޻꣡ʾҲ˷ܣʶذʹ޻걦һĻӡΪ̡ԼҲӵ޻ıҲܸˣȻָ޻ܰǺġ
ҽһ򵥵Ԧ޾ֻҪʹٽ⽣ϣ޻ԻˣһԦ޾ɰ޻ջˡ
򵥣Ž齫Ԧ޾ѧˣ˸û˵Ƨ֮սķʹÿʹ˼Σȴʧܸգëûһ
˵õ޻أ㲻Ū˰ɣ໳ɵ
ᶨķ񶨵ôܣĿܳڽҾԲܳõķûģ˵дĻΨһĿܾǣѽûꡣ
꣬ʲôʵ
޻걦ͽ첻һҪʹñɱޣ޵Ϊáꡣѽ޻Ӧûûɱκޡ㵱ȻͷŲκ޻ˡ
ԭԣ˵ȫпܵġɷ֣ƽʱýģָýɱޣֱ췽ҹ̷ˡ
鲹ѽĲʣֻɶ׵ͨ޻꣬ٸһģ޻̫ǿ޷ܣϵġ
֪ˣ࿴Ž˵Ժлᣬһúѡһʵ޻ɽСô˱ȻޱȡѽͻԣѾƷı޻꣬ǹѾǵƷҵƷˡı֮Уһ֮ѰһѶѡֻϧǸгԵļһҲȫϧ⽣
˷ܹ󣬽Щ룬Խҵ֮𣬺¶˯
գǰ¥ɷ¼£һ֮£ʧϽ˱µݣѾʮ֡ھ¥ϣ迴Ʒɷ¼ʱҪٵĻ֡
ҿһ꣬ܽһ鿴죿ΪʲôԺкӶһѣȥʮˣԺȥԭӵƶ£ѧ̫Ķ
ŻֵĻֻôһ֣͹ϸĴһ£ʳһֻûֵķʽ

ԺΪߵӵⰲֻҪ˳ͨЩͿõӦĻ֣ޣʵǿˣȫԲĲɼҩݵĻֱӲμͿ׬㹻Ļ֡
ͨ߱ʮΣԣһСˣûˣ͸˵ʲôˡ
ãˮѶپǷС˵ſͨκ໹ûȤΪһʹôײеͫ
֮УмʮԺӣùѡŸЩ˿󣬸ͬ˹һЩԺͶܴˣСģҲѾʮˣֻ˶ԿȥʮҶѡ
ԺУΪˮ˻еģǶͨû˶ۿాġƽôᣬˮͳԺӵģȴǺϡġֻأֱ˼¼һ㡣
Ǹĵȵӡİɡ
ǲ֪ߵغ˾͸

Ⱥ˶עŽ࣬ԶԶĶָָ㣬ƳƳǣڳЩΪߵģѾˮ˾صӣΪ͵ģҲˮء
ѧЩ˵ӣЩ񵥡
ݺܷӣСţնɱޣӦоСЩ棬ÿдҪĴ·ԼƼĲĵȼ
Щ˵עĿ£һӵܿͰĿתһľϡǱɽĵͼ־
ĥ󿳲񹤣ǽŵһ仰Ȼӵ֮ӣȴԸçײðա֮ǰ£ĵ֤֮̾һȻô˵սĽ׵ޣǳ롣ٷͬĴ󣬱㱧Ǳɽͼ־
Ȿ¼ɽеɽȡϿȡɽͣݡԼֿܳû޵ȵȡ
ȷԼ֮ǰ󴳵һƬıעǻ߷Ժʹá
߷ԴʺôԼĽ޶֪һ߿һţǸĵ޽ܣȴûҵκйںļء
ˡ˵̳ƺҲ֪һкû඼̲סһⱾɽͼ־Ǽǰдġǰ޶顣
౧Ǳ鿴죬ʼעûˣֻѰ鿴ģġ
ͷϣµͼ־һߵõĹǰ£ҽˣ
һ仰ЩˣĿۼ˹Ǻܺ棬ôһܼ򵥵һص˿ͨ
ʵõĹҲע⵽ˣֻǽһֱҲûκεҲûʱὭ࣬ྐྵȻҪӣüͷһ壬أ
ʲôˣ಻׵ʵ
ӵǺȵĲɼ񣡡ǹû˵оԼһɵһȺֵˣֺ󣬴˶¶֮ɫȫǹЦΪǹҵġ
˲ܽ˵ô൭ƽ͵ʵ仰꣬һЦ
ԣ㹻ǿ͵ƼȼҲҪˮأһʲôңҪΪԼǣõĹѾҪˡ
Сֵܣҿᣬʲô벻ģҲѰںˣû˸ȥʬ
ǣ֪жôˣûˡ
ǰ˲аȥԣʧܣ˻
㿼ʧܣ۵ķɳԲ

һȺˮ߰صԺӣšʵһ仰ġǣҲû취ͨ˵ˡ
ûͨһǧ֣ôʵһȥĻÿٷ֡õĹأ൥˵ô־Ҫ屶౾ΪƼȼܶ࣬ʶֻҪӱǧûġ
ǹ¼ˣʶҲһᣬҲˣ˵˽֮ǩ֣浵ͷҲ̧ĽָõĺãʮɫŲƷ󡣡
࿴ѾǩˣǰáĺҲŽ࿴֡ãͼںñǰ滹ҪüټĺкüٸŲƷ󡣽ҵ˺ȵķ󣬱һ̤˽ȥ
ԲۣȥˣЩֵˣ̾ѡ
ϧˣваġ

Щ˾Ϊ಻ٳˣбɡ


81 
ͨŲƷ̤֮Сʱ֮䣬һɻҰϢ
²ͬϾﻹǾ˳ûģȣǺܾúܾöûһأҶ졣УһҰԵϢ
ѡΪԼһ񣬲һʱ𣬶Ǿϸ˼ǵġ󲿷ֵٶ޳ûҲ⣬һ˵ǵһĴڡ
ΪΣ
ΪڼȫǿޣÿһޣʹøǿЩֻˮ˵ǻԵģ˵Ⱥ
ɶԽ˵ƾ֮ӣеЧġû壬Щǿ޽սͺһˣޣɱǸһЩҪ񣬲նɱޣǲɼһгݡһּΪϡĲϡܶϡеҩıƷҪֻҪ֮ڣɼȥͿõ׵ȡ
ڵУҲ˵ûʵʵĿꡣ
ҪܳκͽںڴСԶ޵ĵͺ
ڽഩ֮ʣ֮дһӥ֮༱̧ͷʱͼǰԶҶˣһɨ
ҿһ󣬷ܡΪҶڵѿ׼֮ʶ֮޷ȫӣʶΪϡ
֮п񱼣ǽ׷Ű𡣽һܳȥʮƺûзŹ˼࿴Զмͺͺ꣬ݵ꣬󣬽󾪣ԭΪֻһֻ޸֮ϣŷŵģֻ޴Ĵ񣬿ӥֲ
ޣ񣡡Ǳɽͼ־Уйһʮóʹ𹥻ķޡǽޡΪɣ֮ӻ⣬ҲѽǺвֺܷһޡ
ۼŽֹֻ꣬ͣתֻΧ߿
ŲôŲô׷ŹԼͣȫΪ˷ٶȹϲֻ׼󣬾ڿųɶһ㣬һֻһֻĸ𡣶ϵǻһ֣ڵֻʱ򣬽ལָڱǰ
棬û࣬ȫȥʱȼԼգӿ׹䣬ȼ˶ӿ£Ҫɶˡ
ۼֻͬûбߣ£ױеĹ
û̵ıëСĵĶǵĹֶͬΣֻޣȫ֮л䡣
Žߵһֻûȫǰӽʹࡣն񲱾ʱʢһ籩һ㣬ΧڽеĶҵ֮ԱߣܸоΪ֮ʣеĶҵ֮ʮֵĳغԿơ
꣡
ѡöҵ֮Ϊ޻꣡಻Ǿǵġͨ岻ԶԸͷ۵ޣѡ
ϵð췽ȫɽҵ֮У뽣УȲʹý鴫ڸԦ޾
Ԧ޾ͬʱ߶ҵ֮ͼǽļ֮һһֻûѽϸ߿աΧڽͷɡ
ྪȵķ֣Լ־ģܿĶҲõû˵ֻϣԶһĵطһ£ƺһ㣬һɡһӣܿ޻ʹʽ
Ҫǿ֮У裬򲻻鷳ǰ濪·Լĺ棬һ·ǰ
ûã㷢ȵһôǱڶࡣǺȱʢ֮أԸҲϾйȥʲôݡ
ͣͣĵЩȽϸ߼ժȡժȡݵʱڸѲߣЩֵܳޡ
ںȴһһҹʮһĸ߼ݣնɱʮֻޡֱЩƣˣȥ¡Ȼʱ죬ںֵطϢ̫ðˣȻѾɣûҪͣ
ԭ·أŲƷгѾǴˣʱ֮У˶ʱ򡣽ӺûǹǰʱǹһǼ˹һ
㡭ôˣǹ¼֣е⣬һ¾ŵþˡ֮пֵˣʱҲкüڳҲǴһ׷״˵õ˶ͬŹһŽ࣬ǿܽȣֻȥתһȦܻŻҲǷǳĴڡ
ǳɣץ̨ϡٶΧһƬ̾ϧ֮
Ǿ̾ǣһصˣȻһȥȲɻسֱ漣һ㡣ϧǣཻеˡǰģֻǼʵ㹻ˡ಻֪ҪʲôֱӶʵԼҲнʮţĴݳ˷ѵĽβϧ
ҪҾ˽ˣܻöʯġΧ۵˶͵͵˵šѾЩ˳Ȼǲ˽ˡ
ǿһ˶ûУǲ˼飡
Ӻȹɳˣ̫ˡ


֮е˶ΧԽƷͷ㣬ֻǿܹܣΪ
ЩǹҲ˿ĭϸŽ࿴˰죬ŽǳǰʼЩΧ۵ˣҲżĽþЩԺӵĴ
Ʒĳʮ˿ţµһ仰һƬ֮
ƷǼǳܴﵽƷҲ˵ĶǼƷʵҲżȻɼʱ򣬶ʢĲɣǼƷǹ¡
׵ȣ¸˻ֵĵӣ˵ȼ׵ȿԶðٷ֮ʮĻ֣Ҳ˵һ˺ȣһ¾ǧٻ֡
һô֣õˣĿ⼸ڽϡҪ֪ƽһΣһٷֳͷǲˣһҲٷֳͷǰΪֻصˣȻһξǧٷ֣Ľʺޡ
⣡˻ֺһ֣дۣЩСĵ͵ⷿȥˡǵӻûߣõеЩԺӾΧ£ļõķǸƷˡ
£ǰϴÿɾԤ˳ģҲɲˣ
˵һǰͶˣǵġ
ʲôҪǳãϹˣ
ĹؿԣУ

Щһһţ۾ˡǵУҲɡ
̫ûȥˣ³ȱƫƫǸ߼ҩıƷ֮һϵˣɷ֮⣬ƵҩЩ˵ʲôʮ˿żƷĳǰβأ
ЩΪ˳ڶˣǹ°˰̫Ѩʲôʲôǳôûӡ
ù⻰ԭڻĵӣ׷׶תͷù¡̲סġ
£⻰еվ˵ˡضϻʿⷿҪһٴΣоʮŴûУѾþöû߼ĵҩˣֵֻĵҩ򽻵ɢˣ
һ˵͡
˵вĵطֱǵʦ͹£ۣҾˡùһ˦ȥ˯ˣֻ¼ӵĵӺۼ
ҿʲô°
ģԶʳϴξ
ҿû׼ȥ̫һԺƨ

Ⱥ۷׷ף࿴鲻̫ĵȥЩϷŹûȳã㱻˸Χ˸ˮйͨ
Сʦܣȥһˣ϶дɣʯˡ
ԶԶԣǶҪ
СֵȥһˣˣǲʲôŵͬһͱҴˣ

Щ˵ĽƶͷĿѣˡ޿֮䣬ʲô۸񶼳
һɤӺڡΪһ͵ͬڸЩˣԼϻС
ȻЩ˳һºҶ౻ĺܣԱҲҪʯֻҪֽף
һЩ˶ĬˣһĶԽСʦܣ֪ɣǲܽ׵ġܽףҲԸûֺ㻻
мȥЩ͵ĵӣǣеѾһȵˣֶ˵ôǺܴˣǽԺܻ㣬Ҳϧġ
ֲܽԺΪʲôʵ֪Ժķʽ
ʣ˽͵Ժķʽܼ򵥣ÿ궼һѡֻҪӮܽԺȥһ壬ȴȫҪ⡣һεѡʴ⣬Ҫء
һȵӲܲμѡôʵ
ȾͿԡ
𰸣˵ס˵ˣЩ˱ʹڳ£˵ԼԺҪĿӮ±ԵĻýǾԲеģֻɷ
а취ó֣˵Щ㿴ҿ㣬֪ʲô˼¥ϣкܶɷ¼뿴ܲǵĻ֣ҽ飡


82 峤
һ˵Щ˻Ȼ
ŶСʦģЩɷ϶û
ʲô鰡ֻҪԸǳֱӽ㶼С
Щ鿴һ죬Ҳδѧûᣬֳɷ¼һԿ
ҲУ

ѡģóֳϾֱӽ²̫ףױ˷Լص㡣
Щͬһĳɼһȵб꣬һųٻ֡ʮ౾ɷ飬Щھ¥ÿҪٻֲУֻʮųˡ
Щɷ飬ԼסЩ飬νɷûôѣٺͽȣһЩ
ɷصĵԶڽʹǿʹɷıҪǰᡣɷ֮УȤѧģֿԷȥɷ
ͷಢǵһУǴССӡԼĵɷʱͿԼȥӰӣʱ֪ɷ֪ˣǵȴˣÿÿ뵽Ǻƽ֪Լĸʾ⣬һǺԼ۾һ˹ӺߣǽҸӡ
ǿҪĵҰƽһµСĵķǱѾõɷ
ཫȫĿھ¼ģΪֳ滹һЩʹõĵãʶʮֵס¼ԺӵУʼһε顣
Ŀֳص¼һʹã໹ʮСĽġʱ磬ʱԼȻڷ˲䣬Ҳоһ˿
оȻȥ˧Ҳã̫ˣǷûʮɸߵĵطĵ㹻ʮвѩˡ
СĵŲҲڿշʮɣ£߶ȣȫһʵҲȫõĵ١ھĴΪԼĴܵͣ޷ЩרȡԺԼ㹻޴ʱأңڡ
Ժϰһֱ磬̫ŨңȥϢһڼʱ򣬺ȻԺҲûãʹ˽
ǽ԰ɣԺʵˣûʲôøУӦҾǣô
峤ϽȥһˡԺеһ˵
峤ϣȻû죬ԺĴ˽һ¡֮ϣĵȻԺ̫һˡ̫һ֮£ʮϣʮϵУ峤ȴʮǵһԺˣҲƢˡˣûܴӱ˿˵ǸƢˣɼԵж
룬Լ峤ûԼҲûȻûģȴĪĵԼԼȥǺͳйء
ûʲôԺӣǰ峤ڵ
ƢҲһЩôǾǴҶ֪ƢãȻҲͲ㡣峤ϱһˣԵռҲ󡣽໹ûѾܹһֱ¯̡
ͼԺУ˼ʮҩҩ¯ÿһҩ¯ǰһԺСĵź򡣽ԺӽʱЩչ¯ӵˣҲû̧ͷ
Ժӣֹ˼һУͼһߣУڴϢ
ϣˡԺӱϹϾ˵
֪ˣȥɡ˵ʱ۾һվ
ǣԺȥֻһˡ
͵ۿߣ˵ƾǵ峤ϣӣΪӦϪϡӣһദӣĵǺܼѵ¡
峤ҽȷΪ¡ӦõĲϣƹܿⷿˣҲǳⶫȷûУǿҲûõġ
ʱһЩԺӻȥɼĵǻԺȥģЩĵӶûˣʣµĲݰͰȻûȥȲɼ
ɵĲãµûţƲӣޱȵķȥȲɼһŹ棬ڶʲôݣԺĳϡôȥӸɵĻ˻Ļ˵һСǲƤС˻ҲᱻЦʮꡣ
֮ǰཻ׻ֵһһԺӣǡҵӣ˻˳æĻϲ˳İѳ乫˽һǾȣȥҹÿţƽָ꣬һֱԼߣҲҪһ£ϾԺɲһ˫۾ءԼˣƾͱĳȥˡһأǵһ
ɽǰʱַֹˡΪΪ̫ˣҲصӣ峤ϲһο꣬ȥЩˣĸʮ꣬ˮأеģѾôߡƽΪô͵ģͷһμ
峤ϴʱѴǸӽйݺһ٣ΪҲһصˣȥ˺ȫءȻһת˵ƽΪˣԺ˵ǼΪټΪˣֱӽԺΪʽӣһıµģͨһϵе뵽һƳʵ˵ȥˣû˲ٳô
УöѡС˵
ãþܲɵô峤ɫԲÿ˵䣬һһзɳֱ˽ࡣֱ˵ϣ¶֮ɫǻûɵǰʧˡ
ߣ峤¶ֲм֮ɫ
ǻ򣬲ǽ֮ԼϨġ࿴峤϶Լɷʱȴûеһʱʹ֮ΪޱȵĳƵĽܵı¡
峤ϳֺܿ죬ĳٶȣݺΪ˵Ǻġ仰˵ľ룬Ϊ࣬峤ɷ͵ϮʮҲˣûͷ֮ɵ峤ٶȣΪ̽ǻƽˣһţû׼Ͱѵƶй¶ȥˣȴᣬڵ峤ϳֵɲǣѾ֪˶ԷͼװµӣֱӾڵϡ
ǰʲôģǸƢܻˡˣΪʲô¶ɵóҪ֪Լ˫۾ӵͫҲ飬ϺõϣǱһ֪Լͫ㲻ûֱԼ۾ȥԶܵ͹ֿʲô
ˣҵ¯ӰɣʲôʱһȵӣΪͽȥɣ峤ϻ˻ӣʾ⽭뿪ˡŵ̽峤ϺǺɣжǰˣǸͨˣûʲôı£ǳȴģʱѾ¯֮ˣĻΪҩˡ
峤ϻǺƣ˵ѵ˵ֻãժôôܽģҲܽǷб²ɼ峤һȷ˵ģǾýԼߣԼ͵õһٵԼǶһ¯ĵӣҲûʲôʧ


83 
峤ϵһͨ¯ӡ¯ӣڵ峤ߣʮȻȽࡣСҲʮˣģѾǰ׷Բˡ
¯ʵϾǸ𿴻ģƽʱĻҲû٣ڸһЪģɻʱѹԭΪ峤µĹء
峤ϵĹغܶ࣬ҼΪϸ񣬶ͻӡŪþͰ㶪¯ˣĿͷû죬͸оһյ峤ϵԼʱǺεѵһġͰסˡ
峤Ƣãϸ񣬵ļȴǸǵġΪµӲҳű֤ĵҩױȡϾʱϰЩɷֵɻʱ򣬾Сĵѧϰʶݣϴݣε¯ȵһϵ֪ʶɻڿ죬ҲӲ͵ȻЩһɻӵϲҲԸ⽫ԼĶȫ̸ࡣ
ʱҴңһתۣڵ峤ߣѾ˿һˡʱ䣬лȫѧˣ˫ĵΪҲѾۿҪͻء
һ峿౻峤Ͻȥһͬȥģһīһŵӡīһ㣬ȽʮꡣԸغߣ࣬ҲȻʮˣΪϪ
֮󣬵峤ϷԸµţȥõĻ¯ӡ
ǣī뿪
峤Ƣܻսŵŵܵﵱ¯ӣǿɲһĸڵ峤ߣǿ¯ӾлãɽȥɼҪˣ
īһͬǰã·ϣһ¡Ǳ֮ǰƵἰʴᡣ
СʦҪμʴ᣿Žʼ£ī¶֮ɫ
ʦ֪ô߼ʵ
īͷֻμӹһΣ°˵ʱīԼĶͷ𣬾ͼĵطһ˰̡˵Ӧþνʴɵġ
ʴᵽǸʲôãŲᱻֶŵʣīʴÿһΣ̳еĵӣֻҪûϪģɲμӡʱ鹬ʮƷţɴĵӹŵһʢ¡
ȥͻ֡šǶԲμӵͨĵӣʲôôأʵߣֻǸۻᣬ˷ʱμӡ
ī룬ʴᣬʵһδ͵ͺôԣԽύŵѣ·д衣Ȼвٻֿá
Щô˵ִʲô˼֮ǰƵ˵ģǴκһܲμǼĸʵǣֻҪ̳ӾܲμӣҪʲôʸǱˣҲ֪ʱƵΪƽϢŭ˵ķ֮ǣֻҪܹȥˣȴҶ֪࣬Ҳˡ
ī˽ʻǸûµģȥʱ򣬸սȥˣ㱻̧˻ԺҲûȥͬȥʦֵǣն˶֮õ˱
֣Ȥ
īڽȾУ˵ǵ괴ʥʦʦնɱͷڲдȻþʮֵգ˵ֻҪ㴳ƻþлõǹڵĸֱ
ī˵ĺ£ô˵Ҳ̳ĵ̣ôݵҲһڵıĺܶ࣬ǰֱӽȥǶµӷ˲ˣαô£Ҫˡ
īһ۽࣬͵ǿƣΪﵽϪ˽ȥĻᱻ˺顣ɵ˹һΪά֮ѺùϵҲΪ˽ŵĺ󱲵ʵ
ԭ˵ʴῴе˼ī֮󣬶СʦܣΪȥμһºʴĻ̫ðˣ˵
ֻЦЦû˵ʲô˵֮䣬Ѿ⡣ʱڣͷܶĵӣһһٶˡˣԺ档Щ˱֮ǰ˰ƵߣһµۺѾΪʽˡ
ī߳Ժ󣬳Ź»û˶ɢīͽǹߣīԼǹ˵ˡǹ漴תĿ˵ĵ峤ϣѡ¯ӣ˭ȥô
һʻȺˣɷĵʿȻúν¯ӡ¯Щ˵ļǼ˲ŸɵĻ
ԸȥһŮһòŮ߳Ⱥīһͬʱע⵽ˡվһΪ˽飬ΪŽ۹Բ
ն˺ҲԸȥһ˽߳ȺıáȻҲǳҩ壬ȴǵʿԣ似óһЩûȥ似ķ壬ǸԼıã塣
󣬽ǿģʵҲע⵽Ⱥ֮еȻҲߵá
ºҲûĵӦˡӣÿĵӣ˵ܱáҪÿ춼Լجεġ뵽˵Ҷģ̫ܲ˽峤Ͽ̳Ժĳϣѧϰɷǰ;Ϊ¯жίɲ
Щ󲿷ʵԽôӡ䲻֪ʲôһҲԺµӣĻҲ˵Ļ˵꣬߰˸վ˳ʾԸȥ峤ﵱ¯ӡ
һĻīе㲻ˡȻ֮ĶԹղſѾӱŴ߾ˣû뵽˵Ժһôˡ
СʦܣôˣܶȥīԽ˵
ӦȻʦǽõôǾ¡
ôīһãȻ
£ϵľʹߡЦռҵ˵ó似֪ʶĻԼѧߡ
ī׼һ£󰤸Щ⡣ʵõʱ򣬽վ˳īʦ֣
ţīֻ֪ǸѧߣҪ⣬Žˡߵǰ´áÿ࣬иǳ˷ߺޡЩȫӵɤӣ㣬ݶõʱǼƬҶӣʮƬʮƬ
⡭⣬¶ɫ֪ǶƬҶӣô֪˰죬ֻúɵʮƬҶӣ
ҡͷ
ԲԣҼǴˣʮƬæ˵ͼؾ档˵һЦҲԣʱʮƬҶӡ˵ûɣ
һ仰ڳŵԺӶһͷۼˣ߳ŭ࣬ǹڵң˵ʲôʮʮߵģȴʮƬ
֪ô˵һЦ֪ҾҲûðޱȣǰģ˴Ļǿ»ῪĵĲˡԲԣĿղżī⿼ĸŵԺӣЩ˽ǵͷʵڵʿ˵ȷǼ򵥵ټ򵥵ĳʶ


84 ֵ
⣬ţŲΣʲôط̳ԺüӣҲԼ֣ĶֵĻҲԼĶ֡
˰֣ãˣһ˵⻰һǰҲǰ
һδٶֵ꣬طʱ˶ûġ˵Ķӣú޵ѹ
⻹Ҫʵģ룬һѪ⡣
λʦǵôһʳֳһƬ󻩡⣬ɫһ죬֪ôش
Сʦܣ⣡īҲüͷһ壬˵ʵʲô⡣
ҿ飬ʶģˮɲУҲ˲˲ˡȥҲȥӶ˽ࡣֱӵƹϵī⣬Ϊóīʵⶼѣ֮ǰЩӣûġҲδܴϡ
Ъ˹΢ЦĿ͵ۿüͷһûī͹˵ʲôֱһ̯֣ͷīīʦ֣ûʲô⣬ʦʰɡ
ʵ౾Ҳû⣬Ϊİ̫ܽԼķˮþī⣬Եҩ˽⣬شīȫڻ¡ϾǸĵʿ
ͶûʲôøУ֣ѹǲīʲôѵ⣬ֻĺõ⡣
īߵǰʵ˵һ¿ܻҩ
ʲô⣬һѲХ˵Լڵ¯һ£ʶ˺ܶݣνĿܻû
಻ֳ֪ܻЩҲǳüһδŵӡ
ʦֹȻġ˵õԼʶ£Ϊīһ棬һرѵ⣬ǿЩ˵ӣѵġ
ҲϣȴδϾͼ붼û룬ܻƻݣԺƷݡΪʬ鵤ġ
Ĵ𰸣īۺӣͷ⣬׷ʵֵܻ̫ߣҲУô죿
Ҷʯ档ĽⶾҩֻƵã޷ʬ
ܺúܺã𰸵īĵͷ޲ڡ
һĻǷˣͳɼԣáīȻѡһ˵ŵӡѡˣ峤ϵ¯ӡ
ۼҪˣȻȴ޿κΡк޽࣬ҲԼԼղ鼱֮£˻Уڱˡǽ࣬뿪ʱ򣬻˸кɲû
īһͬǰ·ʱīʶʶģҹϵƺһ㡣֪ԴߣԸĪٵˡīĺ⣬Ȼܡ
紵ϸѩϣ羰ͬ档ѩ£ԵøľУ˴ȴԡ
ô࿴˵˵һ仰
šͷԼĿ·ϣ΢죬Ҳûԡ
Ҫҵˣҵôĵʵ
ҡҡͷԺֻԺ˵ˡ˵⻰С
ϲӥԶɣԺķ򣬿ʧǰ·ǸŮӵݣǧʽӰֹȥභ龰ػͷ
һŲңԶĻ˻ͼԼĶ棬ˣһۿȥȫʶġҳԵǼͬʶġǼҩŻײ
ϣҵ˭ԭǸ峤ϵջ˵ĽడûȽ˵Ȱﶪ˹¯Ӷֱ˵ջˡ
⻰˿ûǹһЦǰȲ߹󣬸߹ӵʲôָʾôϴ
ߣ֪Լڿ̶ԽûʲôЧĶֺͽĻԼǽĶ֣һεĽ֣ѾˡĿתȴһ¾;ˡһӣŮȻòֹ̬󷽣üĿ֮䶼͸һɰŮӣȴǴδ
ԿһԼҪ۾ߵǰλģҽгԣǰӡδİĹ
ȳԵĻ߹󣬵ʵĻ֮󣬶гԵģǵƦåˣȫû취ġ¶ɫ֪˵ʲôۼΪѣ˳һۣȵ
ֲŮˣʲôԲ²⽭಻ﶯ֣˷ʵ⻰ڵʱ򣬷עһ˵··ǽġͿˣ֪ȤȥȰ䣬ٿȻ֮䣬ͼ׹һǿڶҵ֮ȻѾѹ˳Եľ֮ϡ
ʹľԼٶȰν˽ľ룬ȻΪѾˮأҲڽԻһֻѶԸ
ղ˵ʲô˵һ¶׺ݵĿ⣬˭Ŀ⣬Ϊ϶˳ԡ
ҡ϶಻ɱʲôûڣĽѾѹˣѾԸоƤѾĽпСڣѪѾˣٸ˵ʲô϶һɱ
һˣͷҲֳ˿־塣
ˣҶͬסˣһʶԲȴһƣվһȥͬʱԳԣղ˵ĻûôԲԼĻҵĵ
У߲ôŽĽǷҪתߡལѹ߿Ųһ˶ͷӣ
ŭ֮£ǳֻſڵϱһţ뿪ˡ
࣬Ҽס겻ˣܵԶĳԣԶԶĸԽţĿתȥŵõͷܣͷҲһءҵˣҲһˡ
ۼĵ˶ˣ𱦽Ц㿴Цˡ˵ʵҲôףһЩˣû취ģֻõܺ˵ǲĶ
ҲóһЦʽղһͫû°ɣ
ⲻ󡣡һԣʹľֻҪϢһʱ̣ûˡ
࿴ңԶıЩƵˡ
ƵʲôãʵƵʲôط
˵ͷˣƵԳԲҲůʲôʱ֪Ƶûô򣬸˺ѹĶʮֱֵӣƸղˣƵʮҲˡ
ԣҡҡͷĻûô·ѣնĴҹ˵վġ
߱ģ֪һµʱ䶼ȥʵۣ̳νȫ¡̳νۣͨˡǸ̳ҵˡ˵ˣ̳Ժ֮УҲкܶĲҵƩҩ֮ġԺ۽Ժֻܸ̳ͥԺĲҵֲݣ쵶֮࣬һ̶ȣɳΪ̳Ժʽӡʧһ£ʵȥһ̳Ժҩ
һӺ󣬽Ȼʶһ¡
ˣˣǵÿˣ㲻֪峤Ƣ̫ˣȥˣҲᱻġ


85 ʯ
ʵ֤ˣϵʱīʦֺ˻ſĵĵȴǵġ
ĸһͬȥ峤ϣĵӣ峤ϻǺܡͰסģ򵥵˽һ˵ԺöҲͽһ¯ӣԸӸ˸Էסĸˡ
˽ţɻʱ򣬽ǳϦദϢʱ򣬽⣬ҲûȥϹӣҲܸо˵Ĺϵ̫һ㡣
һգϢգ˹ǰľסĵطٲԶѣûԺӣɱɱ֮ƣϸԺһͼ̨ϣСĵϴˢһɫĵ¯
š֣Ϊ峤Ϲɭϣǲµ˽Ųеĵ¯ġֵĵӲ¡ôԽ׳ء
ûž˽ΪѾǵһˣԼǰæͣеĻƣк¡
Ūʲô£㿪ʵ
׼Ž˵
°ͣǵ峤ϲ˵¯ӱſô
⻰ЦˣΪĵȥŪĲϣȻʹԼĵ¯ԼĵҲ˵ʲôɡ
ĵ¯վ߹ȥ˿ȷ͵峤ϵĵ¯̫һͺҪСôһ㡣
ϴˢϣ󽫸ָĲϷŽ¯֮УҲֻǿʱ棬ȫһֳ֮еľ硣
ѽôˣȻüͷ¶ݡ
ôˣһֱδ˵Ľʵ
˴Ϫ޲ˣƽʱӲȱǸġ˵Ϫ޲ݣʵһֱȽϳݣ֮Уһĵʣǹ˵áزٵһָϡڼĻȥҩ԰ɼһЩҲˣ̳ҪϪ޲ݣֻԼɽȥɡʱ䲻Ǵ⣬صĸĲѾϴϣʱĻֲϸĻǾˡ
Ϫ޲ݰӦеģ˵Żͳ淭˵ϡеݽҳ٣ֲϡеģﷴңȥҲԽͳͳѵͬСɽһߣ淭ҡ
ཫɶѵݵǰǴֱķңЩܲˣϾңݡҰɡĹõһߣøŵҡСĵڶзҵϪ޲ݣݣʵôϡݣ㶼Ūģ
룬һɽµģһǺȵġҶʶֻ֪ϡݡԺõϡ
ҲȫʶЩʶЩѾ޷üֵˡ˵ЦԽղŷݵӣ峤ϿĻѾˡ
ǹƣһǸͷеʱãҲ˼ġ˵䣬һˤýͬʱĿͼſڴվһˣī£һˤĴɹޣһǷһĶĴš
īվסˣΪǶѻɽݡͽ֮ƽʱϵһǱһ޷ۣԼûóԣŸɴ͸Ҳãȥûҵ֪࣬յſڣͿ𾪵Ķ
ֻƬ̵ĴīܿͷһĵСɽǰ棬ץһݣţʮƷѩ޲ݡ
һȺƷ޺ݡ
һһıʶīͬħһеʱ̲סЦӣ඼еŵˡ
ʦ֣û°ɣ֪ǿôݣеܴ̼ˣǷӦôңû뵽
ЩŪģīĿŽ࣬ýһ⻹ǸīʦôĴ
ɽ²ɵģһЩںȲɻġīīһ꣬һİֵĿţʦϲԼҪá
ģȻϵܺãīҲһʱžȻá仰һӴӷħ״ָ̬˼
Сʦܸղ˵ʲôīȷһ¸ղԼĻҪ֪ݵļֵͬһ㣬ԲǿһʯġҪ֪жٵʿеݿһǶûжƷЩʿֻǿһۣҲ޺ġ
˵ʦϲĻáȷһԼ˵Ļ
ôáīȻҪȻ֪˼ʦֲؿһҪʦ֡
Сʦʲô£˵ýԼīͷЩϾƷôݣĲġ
˿һ̲ĵ¯һߵҲ棬֪ʦܲܰһ¯̫õƷþͿɡ
ʦôѧĻȥҵĵҰīź˵ͽ಻ͬīǵ˵֣ȻԼרĵ¯͵ҡ
ʦҲҪҪģȥֵĻʡЦ
īðɣһ¯ѡЩʱɫһˡ
о֮ʱʦֿҪұܰǧó֪ˡඣ
ȻԼҲҪעһЩЩݲڷţɥ˷ѶʦֿŶʹ
֪ˣһЦīʮԼݣϲϲ뿪ˡ
ī뿪Ѿ̲ϣʱڵ¯ǰ棬Ŀ߶һͺȣ˫֣ɻӿֱӵȼǵ¯Ĳľʼʽ
֪õķǻɷ֮еҪʹõġȼԼķʽ䵱Դ
ҲǺܽ÷ģͨĲľȼֻ͵ȵķһЩľֲԴĻǱȽϺһЩ𡣶һģνɻˡɻ𣬵ǽ࣬ǵΪֻʹ˵ʱʹǲܵģΪͲ㹻˵ҲֻеõҲܹӦһ¯ѡ
ϣֻʵļӲ񣬱ûĶˡ
æţ뵽һҪ£ǱÿҪȥһΣ㲻һֱţǵҪˣ
⻰һЦпѽֻǺͨĵҩĶǸ߼ҩҪʮֻܳҪһ㹻ˡ
ԭˡ˵Լ֮ǲ̫˽⣬ҪϸѧϰС
֮ǰҾռҵѾĵŷ죬⼸죬ӵ峤ѧ˺ܶĶҲΪ֤ԼĶԲԣΪ˵õʲôҩ
Ȼͬ̾
˵ʲôʵп֣пŵҿ峤ֻѧһЩĶ㿴ȴѧĶ
һЦΪóĲһҿǴСѧЩģҪһͳˣҸöܰ˵⻰еƤһЦ
˿ĵЦ֪ΪΣҲǿġ


86 ī
Щʱīʦָһ¯ǵ¯ȵ峤ϵĵ¯ҪС࣬ոµģīֻıõ¯һֱҲûʲôôͰ͸ˣкõģٰｭѰһ
ÿϰɷ֮࣬ջ˿棬ȴǺһһֵҩƣƽȻĽ
һ峿ɷż٣깦󣬴úõһ¯ԣƫɵǣʱá
˼󣬽ཫ׼õĲϷŽ¯֮У׼ʼƵҩһһͨĽⶾҩ⣬ֲֻĵҩʲôƷƷһĵҩΪˮƽʱ䶼
Ҫ֮ʱͻȻķ룬ĿһԿʵô
Ȼû⡣ƽʱʲô׵ĵطͻīЩⶼǱȽϼ򵥵ģ⣬Ȼ֪
Ҳһɻģ𡭡ûԹҲûʵ
˼Σһûδ֪Ľ˺档һ˵ҪüͷΪһսʹվǧ޵ʱǿԼǻǻ޲ϵ޷ĥӰ
ۼģûϵģֻһ㡣˵ûһУҪȫʹãǿ˿ݲ߾ĵڶʽҲδܾչ˵ֻһ߶ĻҲǿԵġķѶ
˵ɾ͸ɣȷΧֻԺ󣬱߶𣬶׼¯棬ʩչСǧٱûףԽзɳ¯֮ȼ
һӣͿˣΪƺʯͷ⣬ʲôȼܿ죬¯ӱⵤ¯Ƿ죬εû׵ӣܿ¯յĻ죬¯ӱ죬ƺʱҪըһ
⣡໹Ǽʱ𣬵ƺҲˣ¯汻˸󶴣¯ҲѾյĹˣѾˡ
붼û룬һʱȽ¯ս֮У˻صʹ¡ĵڶ£չĵطңΪڵϿ˼ŵҩġ
ྐྵȻܴǻҶзŵҩͦȵģ⣬һ¯ҲҪʱϲܳ¯ཫЩϷŽ¯һӶôҩء
ʲôǼźĵҩŵǰϡ
ϸ۲ǵҩͼǵҩģ׼ȷ˵ڵĶˣ⣬ȴδĵҩֻҡҡͷҲʶҲ˰ɡ˵
Ҳǵͷ˵ɹƵĵй̶ӣϵ̬ʲôĶУԼһӲʱĶôܳɵء
Ϊȷ޴ϸҿ
ཫͳ¼õһݲбϸŽбüͷһ壬мõĲԡ
ﲻԣɻ󣬿ʵ
ѻƲݵĵطݣȻҩԲ࣬滻òȡӦƷģƷȻãǸϣ̫ǿ
ܿ˽ļͬʱҲ죬ΪϱȥǽԼӵģôҸ㣬ôɵأȻǷϵҲ˷˼
ʱ

ԿһۡӿɲõģһʱҲǵ峤ϵƷҩ¯ó԰һµʱһ£پʲôټĵǰȥǰߵĻ̫ܣΪ峤ûҩ¯ǾֻǺˡ
ѵõļڣ˵Լһ¯ˣͷôһڣԼ׷ѵĹࡣ
ȥɣͷءְǼöϵˣһͬǰ
˳ţֱͼڣѾۼ˺ܶˣҺģʲô
һĻƣ峤ϹɭϣٻǰӲú׼ѵﳳ£ͱ¯ˡ
ʲôֵܿ峤ϲڣȻһ£̧ͷǹڸߴĴӣһ۾ͿǴ֮һȥʮӡͷ̣ܶոչ޽Ƕѣһ㳤ĽüһͬŮӵüĻһġţ̳ԺˡԺˡߵġ
࿴ǸӣԺӣҲˡ۷׷ףڵ峤̫֪ˡ˵Ϊˮء
ιǸģҪôīǸߴ˺ڵ峤ϵڶӣߣ峤ϲڣȻҪܡ
ʻϵӣüͷһٲȻѾŭߺߡģ̳ǰǵһֽ֪ᣬƨˣֲӭӵ˶ûС
˵ʲôī⡣վȻ̳鹬ʮΪǾ͸ǳԡû˵꣬Ѿʧˡ
ÿ죡˾ʧʱ򣬽ȴ˵Ķ̬Լ˶£Ŀ˵ī
ʦ֣ΣգīҲǳصģȻƽӹôҲˮصǿߣԺΪͬˣҲẬ١˹ˣܿڱصõһš˺ʩչԶôס
غ󣬾ȻԼٶٶȳУīʩչĿյһпһУһʽһʽīƵˡڽ˴ְæʱ𾪵һĻˣ
īһ߳ʮԶײ˵¯»ҪɳԶۼīܴһʱͷɵīߣʱīȻʶѪڲԡ
ʦ֣˵óԼõϺõҩī¡Ժӹ鿴īƣīȻʲߣԸͣΪ˺ơ˵Ǽĳߣ˼֮ڣī־ŭŭȻǺֺЩīȻжӲ¡
ۿЩ˷ŭĿԼīˣżһԼµĮӡһʦܺ˵ʲô̳鹬ʮ˵ˣĶǷô򵥵Ľ֮˵Ĳ죡
һָʹӣڳԺȴ˸˵ΪīǶ֣ԼȥҲǰ׸ʱȻŭʲô֮ǰ㣬ʦīôܸ㣡
ֿȺ߳һˣǽࡣžīÿգīѾҩĵӰʹˣŷ߳Ⱥ
Խ˵̳ûʲôпԣû̳񣬺ûϵһʱīչˣīƵĳߣҲԼѣ˲ףܵͷڹꡣ
˵ԼķţīǸӣɫһ䣬Ŀ¶׺֮ɫϸϿԼֶεˣǺηʥȴ˵ˣȻֻһصˡʮ־ȡ罭˵ȷַֻΪѰ˸ֻܷ֡һ˲䣬īʶжϳ˴󣬸ղ˵еī˵īīײһϡ
ʲôСӣҲԣԼܱƣ¶ɱٶȳ֣Ϯʱ򣬱֮УͬһݵĶϺȣ
ס֣
ͼһߣڽ˵ǰ棬ǵˣһˣ˶档ͼͿȥҲͶʮ꣬ò㣬˾ȵǣȻѾϪˡ
ˣ󲿷ֶʶˣȴһ۾ϳˡ
𣡡
鹬ʮҲǰ¹һϻ˵״ʮͽ
Ȼʴ᣿ļûչȥЩ£侲һЩһ£˵鹬ˣȻμʴġȻ˵ʴỹи߰죬ЩҲӦõġ
ʦ壬겻ʦɡ֣˵Ű껰峤ϣˮʲôû˵
쵤峤ǡҪһЩϣȥ˾¥뿪һͳ⵵¡Ƕ֣֪֮ʲôʱأ˵֪򣬵Լͽī˳ǸӣѾ㹻ŭˡ
峤ƽʱƢǺܻҲԼԭǾԼĵԼôУǷŽ͹ըҲԼݲ˶֡˭۸ĵӣһͲŹīǸĵӣӵ峤ϤһҴˣˣԼҲԼĸ֡Ȼ˰ˣΪΣǲԭµġ
峤ϲ˵ʦܲ£˵ʦĵӣʦд
ˣ鹬˺ˣܰҵĵӸˣǲҵĵˣ峤û˵
Ǹᣬʦ¡֪ԶǿͣǿҲѹͷߣǵίߣҺڵ峤ϲŲܺġ
ʦ֣ʲôͽˣû£̵ķܹ˭īӣһȫ֪ڸġ⻰ɫһ䣬ͷһۣѻԲʱ򣬾峤һŭ𣺡ҹȥ
ŭȻͷҲǷŭǿšˣ˵֮䣬ʦߡ
ߵʱĿһ࣬ʱ֮䣬Ŀ¶롣


87 峤ϵŭ
ǿʦ뿪ֱԺáΪԺûϵ鹬ô죬ûǻһվ͵壬һʱû׼鹬˶ͣפ֮ڣǣһʱһʦܣ˳Ļ
һ·ʱû˵ʦ߶߶ͣ
ʦ֣ͷԼʹΪôһ㣬㿴ٵʮ꣬ʱ˵ʦ㣬ңҲܰĹ½үү
ҿ̳ԺҲûʲôɫҪģֻȥԺˡ

˵࣬һɫ
ʦ֣ôˣʶĲһ룬ʦ֣ʵҲʲôϼһ͵ˣ
˵ҡҡͷҲ£ʦܣǸ꣬㿴ô
ĸӣЩʵ
ĿǸصꡣ
мǵΪǲμʴġ벻ΪȻ˵
΢΢ҡͷǿδء
벻мһЦߣμΣǵΪɱǷַӵ¶ѡ
ɲҪУɲһͨˡ˵
⻰ǺһЦʦ֣ôˣȻ˵ɥУԼıˣԼݺ׷ϵˡ鹬ôãʦϻ⣬δԼʦһˡ
ں˵Ҹ㣬ҼǰƵֵطʱضѣ̶̵ôʱ䣬˵Ľѵôһ·֮ϣö¡Ƶж֪
ԣʵҼǵõʦ㲻Ҳһ٣ٶȱء˶ģΪ͵ʱĺܣȵΪˣȻԼ϶ҲһġͣôΪ鹬۶δعʸҲ̳ݷĵطһϯ֮ء
˵ʲôš
˵ȥԼ˻ϣҵˣ˸ߺŭδеӶ
ȵȫӶһһã˵īҲ̧˽λϡ
ڶ㿴ңҿ㣬û˸˵֪峤ҪʲôĻۼ峤תǶҵĵӣûɣ
ʦͬ˵ǽʦûйˣҲһ
ãǼȻҵĵӣʴᣬǶҪҲμӣ峤ϵһ仰ˣмСģгͽͬǿʴжΣգǵΪȥμӵĻ˿¶Ǻõģ㲻ᶪˡ
ͷʲô裡峤ϵӸ̣ȴ˸ҳԡ
ۼӸη֮ɫ峤ϼμӵģҲǿ㵨ɫûеĻͱҵĵӣҲ̳ˣֱӹϼˣ
̳ÿ˶ǧ࣬ûɵģıݵĻ±ܡ
ϣȻվл˵վ𣬵峤ϿһۣΪǸսŵģμӡҲ㡣
˵⻰ҡҡͷȻҪμӵģĿһۣ˵ʴȻʮ֣ΪȻԼߣĴĻ׶༪١վĿģϣ顣Ǵÿڣŷ鲻ŮӣĿ֮£˰飬Խܡ˵ԼǿǵĲܵ
ڽô˵ŲѿʱȻҲվҲμӡĿ࣬¶ůů΢Ц಻֪̾һǳһ
峤ϼˣɫָͣŽ˵ǿ½ŵĵӶǸô꣬ûĵ˼˽ʦʦô
ȥ
Ҳȥ
峤һǼĵвдİʱһվۼԼĵӶԸͬȥ峤ϴã֮УͳһеҩݸµӣʾǷַ
ĵƷ굤ȥμʴˣÿһţ
굤峤ϵĴƷҩ˵ˣֻҪ廹һŻ굤ҲᱣסΪϡ
˵̳ҩɽ˼ҹ̳Ժˣ峤ϲŴӦ˰ȥӵҩȴʮͬǹһַˣ˱治˵ж˵ͷǷˡ
ҩ峤ϼǶҼˣμʴԺ󣬼鹬ˣ֣ҺݺݵĴ򣬴ǵĹȡ˭һͣ
峤ϵⷬˣзˣԭͷԭǸղŵǿʲ¡ʵ峤Ͻ컹ģ±Ц۸󱲣ԷԶĿ˵ĻƾīղͰһˡ
峤ϼĲ˵ƾƼȥԺҲʲô£
ԺһȥңɼĿ꣬Խڳˣǿా˶ʮ꣬ûȥԺȻƽӹ˭Ըⱻ˿˭Ըһȡ峤ϾȻ˵ŵµĵӣɵͷĦȭͬҵģȼ
ڽ࣬ûŵҲȥʴᣬΪԼѰұҲΪһīȥԺֻǽ£ʮֵĿá
ڲ֡ʱ򣬺ȻһԺܲʦ壬鹬ʮѾˣԺԺϣ͸λʦʦҲˣʱԺҲᵽ̫һԺҹ֪ͨµӣһͬǰȥμӽӷᡣ
⻰峤ɫһݣһ˦͸ǣûʱμӣ
⡭֪ͨĵӣ¶ɫ˵ʦ壬ѸˣƽʱƢ粻ģԼ֪ͨȥĻԼȻ˹
ۼµĵӲȥ峤Ϻǳ˵Ҳˣ̧ܲȥɣ
ǱµǣҪȥʱ򣬵峤ϽסתĿµļӣǼȥ鹬ʲôˣ֪֪ˣǼ峤תĿֿ˽Ҳһȥ
һͬǱ뿪ų㳤һ
ˣڿһЦʵʴᣬڴܾ˰ɣ
ͷǰһͷ˲أû뵽˵Ŀīʦ˵ʴ쳣㡭
㿴ҰãԺҲˡ
ôҡһЦͼĿ¶ᶨ֮ɫռҵҲ̳ԺӵˣʴĹ£Ҳ֪ˣһֱڴμӡ㲻壬Ҳȥġ


88 
Ժĳ·ϣͷܶ󲿷ֵԺӶۼһʦķԸЩԺӶ뿴鹬ʮʲôĸμʴᡣ
̳棬ԺԺķԺˣԺ̫ˣˣԺ˵峤ȫϣӢӣ룬νӴ
ֵ΢ֻܼںܿλùۿڽˣվﶼӰۿ
ˣԶԺӵһɽſڴһ˻Ϊ֮ˣ
ϴҼǵ˺üӮңˣ
˵˵ˣϪӦǲܲμʴģǰ棬ε鹬Ĵˣߣ簡

߹ŵģ鹬ĵӣӣһɫںΣеĿݣŮòŮԱһڣڡÿһӵĿ⣬ΪǵΪ͵ĶˮϡߵģѾˮ۷ˡ
ǰǰһȻٶˣٶӢӡ
Ŷ飬ߵԺǰһ񣬵λ̳ʦʦһ㺰󳤳Ķ飬΢΢һͬ˵Ļ뻮һʮֵйء
ۼˣԺҲӭ
ǰˣʦֶ٣δʮ꣬ԵݣμʴᣬʵȺա
ſ佱æʦˣΪء
̫һź룬ͣѾˣʱգȣƶֻˡ
𹧾ٸߵı£ʦվʦ壬Խ
ĻԺˣãǹЦô̳ã˰ƿЦһ㣬һʦֶ鹬ʮӮ˸ʤ˷ĸ࣬¸Ҫˡ
ң˵Żҹ֣ϣ̳ĸλʦʦء
ԣǴЦ̫һ˷ԸµӣЩ鹬ʮĵӣȥЪʱ򣬺Ȼһ£׼ȷ˵嶼ζһ¡ͬһ㡣
šԺʮۣн磬ʲôֵضӰ첻ʮۡǿҵ𶯣ֻΪ֪Ǳ̳ڲƻǲܵġ
¡¡Ǽ죬ԶĿɼͼ¥󼸺ǳƬĵ䣬Ľ綼ڲƹ󣬿ŭ̳죬һƽ壬Ҳƽˡ
ǿ֣
ԺδֱԶ̳֮ĳҲһͬԺӣкµģҲһͬɹȥ
Ҳȥ֣ȴһѽסˡ
ȥ˵̳֮УѰ˿ʲôȴ͸̳һЩ𾪵Ķ
ûƬ̣һǿ紵ɢ̳𾪵յ׽ҿͼ̳֮Уһֻ޴ޱȣ࣬ӵޡΪĽϣӽʵ
ʲôһֻսͬڼ׺ĸ֡ǿߣͻɽ磬һ㶼⡣
ԺһȺϸȥһ޺󣬼дǿҵľ磬ɹȥԺ⣬Ĵ󲿷ֳϣ˲ͱΣϵ䣬ˤڵأɵĺ˵ġ
ĵʵ
һĻ࣬ڳЩԺӵĳġЩɵˣȻֻԺϣΪ͵ˣϪϣǿˣƽʱǱԺӷģôǿʵȻǰ˵Ĳһ
ǿ޺УеѪȼһ뵽ˣǺۡ
ҲǿȽϺ󣬽óԼĽۡ
ĿԶսȴƽҶʲô֮Լ˻ȥ֮󣬶δܴﵽЩϵˮƽʱ򻹲Ǳһ¾ʹˡ
ҪȥԺҪҵֻҵĶ֣ҵĽһ¥ȥԺģǿ
೤ϸǶ֣Ժ󳷣øԺԺִԺóĶִͬķ壬ͨ似ս޵С̫һִ壬ɷƥУִ壬ַͨʹԼʹޡ
λԺȻ¼ߣ˶óλԺûзȫϾǶǲ׺ĸ֣˾춯صľĻɱ޵ͬʱҲᲨϵԺӡ
Ժμ죬ȥâƷ˸罭ģҲоЩˡȻԼΪһһʽǴݿ࣬ϯһЩĴڡֻϧ޵ʵǿȫ˼ɡһƣܴݻһƬᡣȥ³˶ã嶥Ҫ̤ƽˡ
ۼټȥԺԷֹͨսζ޵ע⡣̫һԶϣ׼Ųɷ׼ֱӽ޸ŲطȥٻһѵޣΪ˵ĲӦ
ӣ̳˵ѾǺܶˡֳҳһţԺӾ˵ľˣȻľȻ𡣽ҲСЩ鹬ʮˣȴȫжһԿһ
ʦ֣Ҫȥһôͬжʦ˳һ֣ʾǲ˵ɵϣõԼΪߵˣ˲ɣЩʦҪȥǰ͡룬û󣬱˿СΪ鹬ĴĴӴǳʲôӣҲܱô⡣
ϻµӼ׽ֻҪ󣬼ԼǿĵҲȷԼݡ
һ£鹬ӸԴ߶վ÷λһ磬ͳ鹬ӵΧǷ紵գӰ첻ǡ
սţ弸Ѿ˴룬ͼ糤ϣӻͳһ׼Ǹޣֱȥ֮дͬһ
Ʒ壡ⷨ糤ǿķϪµˣһ£ֱӾͱɢѪˡϪϵˣһ£ǿҲһ糤ϰ䱦ӲʾˣΪ˽ޣҲ˲ˡ
嶪ȥһ죬޹Ȼڿ񱩣˲ʹˡڣĿ׺ݣٲȻֻһʱơ
˺ͽյе˼ˣͬʱ󳷣˻̫һʦ֣죡
Զ೤ϲ̫һˣһ£߶ɷ󣬾ͼһɫ磬εضͬһ޴ޱȵĺӣ޽С
ߣ̫һ˴߶ɷͼǽת̫һ˵ĴǣֻҪ̹׶ΣɰŲƵɽ˵ĵطԺԺſֽţʰӦⲻ󡣿ɷδʹһǽ羹Ȼ˲䱻ķ飬ĳϸɢɡȻɱΪ͵ˣԽ˵ֻܶסһʱѡ
˼֣Ժ¶ɫȻʱҲѾ˲ٵˣҪŲƳȥİ취ѾƲҪڷ嶥Ҳζţܻᱻ״ݻˡ
Ժ׼ĳ֣ɵ޵ʱ򣬺Ȼֵ鷢ˡͼްһξȻСһ飬󼸺Ӧһ㣬ϵСվȻһڵϡ
һĻȻǼʶ㣬ž˵ԺҲˡ


89 
ϵһƽ٣ͻȻȥҲǰͻȻ
еԺӣչߣлæĲֱֺ춼ˣ΢һ䡣κƽ٣屻ݻ˴룬ȻҲû취дЩԶĿˣԺ鹬ĿˣõסԺӺͳϵˣŲķϾסȵϺŲ
ҹеԺϣԱԺȥۼãеļᡣ
κƽ٣ʼԻ󲻽ģ򡣶ڣԺѾ˽ǸӣģһͨԺӣƽʱȻżӼȴûλû޵ԭҲѾŪˣʳ˱޵ѳ˼ŻûԵı޵
ν޵һּΪǿĵҩѰ˳ˣûΪޣӵǿƥǱӵ£ʧȥʶͬʱҩʱ򣬻᳹͸ʲôҩȲ
ǿ鵤ǧǰѾΪҩҳվֵҩף鵤ֻϵһЩ¼ƣѾȫ֪
˵ȥ޵ڳûţĲ㣬ҲܳΪ˲ԣ鵤ôĳأ
ԺɵǣԺ֮У͵͵鱬޵Ĳѡھʲôڸִ治ĽҩԺѶҪڳϾ޵̫Σˣŵ֪Լڵоֵҩ»
˭Щҩڳϻüǻһ棬Ǳǲǵʱɾͱǲ֮ͬˡԺ֮УƢΪº͵ˣҲΪ˱޵ųĺݻ
೤ϣЩϣΪ̳ĵӣҲˡǵһη£ڱ޵ĳǶʲôˣ֪ʲôȻɵص󣬾ʮϡʮУɵģǵ峤ϡΪ峤ϵƢѱҲһӣ˵˱޵ĻҲ˾֡·ʱڳ
ۼ໳ɵĿ⣬Լ峤ͲסӣվôǶңȷϲƸֵҩҲ¸ǣ˵Ǳ޵ʮɢҲʧ˶ѡ
ʮɢһ仰೤ԺҲɫʮɢǶΪ˵һּΪпĶҩ´ҩɥʧΪǲ׺ľǿߡǾԵĽҩ
峤ϼûʲôҩҩģֻϧŽҲѡ൹Ǻ֪λͬ޸ⱬ޵Ϸ䷽֪࣬ҪʲôֻҪеģԿɽ
סڣ£ȥԺ̫һ̲סǳѹľϾ򵤶𣬶Ҳ壬ܲ˭Ӹϵ峤һķ̣
̫һ˲Լ˵ȥ峤ԵҰɣҲˣȥ˺ˣˣ˵䣬峤һ˦ȻҡڵˣˣԺ˰ΣҲ޿κΣϾûֱ֤֤ⵤҩǵ峤ϵġһʧСߣҪ峤ϳ
Ժһӣû˳
ⵤҩûȥٺˡ²ɶţ֪ô˽Щ޵Уõе̳Ժ˵
ɲס˵ˣ赲ˡ
ô㻹ΪӦ½֪ôĿˡҡҡͷͬģʦ˵鵤ûȥ٣ȴʶ׵ġ
ô㻹ŲңԺУƢãۿҪæʦ룬»δжۣʦóȻ鵤ûȥպƵ·ʦ־Ӹϵˡ
ߡ⻰ֻһδ˵ʲô
³壬ٵ£ͽҰɡ̫һ˵䣬ߵ˵ǰʾ鵤
˵Ⱥ೤ʵҲһ㡣͵͵ҩ£̳ԺţҲǴղ¡ֻǼùģǲóġ
Ʊ޵ֶڽҩУҲѾǼƵġòײõЧı޵ĻˣǲǱԺ㶯ʵ뽫޵ΪУûȥоˡ
ۼ̫һҪüͷ̫һʦܣҲô
Ѿν֣æֳԲĪΪС£ҵȵĺȻ·ԺԺ֦ͬչˣûȥ٣պƵ·ԺͬеΣΣ
ŭδ̫һ˿ˣֿԲˣֻõͷѾߵʱ򣬾Զ񷣬һֻڵ˲ĻǵӲС£˽̽ҩô
һŮӷΪĿ顣
ԺԺϽһ˵
һ󾢷紵ãͼ̳ʦǰһɫŮӰӰˮһ㸡Բ˵ˣֻ˷Ӱֶδ˶ѡ
ͼŮһϮ£ļΪԸУͷ䣬ҡɺ˿üĿ毺õգ˭޷˾Ȼ̳еߡ
ʲôѾ̳ˣȷѡ
Ůԣָǰϸ˹˵òʦܻ˵Ĵ˵Ҳ̳ˣأ
ʮǰչ֮ʱѾɨ̳ǽͬ壬ҲѾʮۡ˵⻰ģˡ
ǰӰеŮӣˣǺպͬԺ˽֪Ůħͷ䴫һʱ֮ŭѩ½аˡȾѪ֮ǰ϶ɵˣĵӸɵġȻСȴ֪̳֮ˡ
ŮӲĿһˣʦܣ̣ҺѺͣ㻹ǻȥèèɣ˵Ļ̫ЦˡȻʲôĵطɨҳǽǾɨˣͬιΪһˣ̳ǧͬ嶼Ҫˣ
ʱ֤ɽƱ硣̫һ˳˵
֤ɽҵ֪֪֤ɽŮЦţ˶óЦеķŭɱ
ʦֺʦֽΪ֤̫һ˵
⻰ŮӾǺ޹˼ɵĴЦѾȥϹƬ֮ʣҲ֤ܵݣǿЦҾ㲻ȥȥ˼ұȽֱӡȥ㲻˵ˣ
ʮǰ̳˱չ֮ǰˡǰɨ̳ǽչضȥȴûеõκεʵȻ̳ˣ˺˵Ļм٣Ͼûκ֤ݣΪֻǴҴҾ鶼ûС¹Ͻµӽ塣ˣŸĻᡣ
ʮͬ弸ʮ֮⣬ʮۼȫµĵӣҲ̳Գƣʴֻ֪ͬ壬ȴ֪̳ʮ֮һ
֤˶Ѿȥˣ̳ڵֲΪ֤ȥĵԺǺް취ĴŮħͷһҲⲻ
ˣ˵⡣һֱΪ̳ԺǷ˵⻰ʱ۾ɨɨڳԺ೤ϺԺϸӲ죬ЦݸӲãԲ˵ˣǷǷﶼı˵⻰һɫԺӳЦֹ
ЦֹԺ֮УȻŪ޵Ҳе㱾¡ɣȻǴߣνзݣҲһΣ
ŮħͷȥֻẦˣ̫һ˺ǳ
⻰һ£ϣ̫һʦ⻰˵ģɱ˶һ˵˼䣬һ̾¶˳ʹ֮ɫǾȻҲǷٴš˭ļҳɱˡȥˣҼʱȻЦЦУƺǳЦĮĿ⿴̫һ˵̫һʦǲɵˣһҩǺҩܳΪնҩôǿЦֲһ仰ʵ˵ˣӰֻ֮ڣǸ˺·ҽԺõЩ֮Ҳ֪ڸʲôʱǾͳԲ˶ߣ
ֱӵвȴԺڶ೤ԺҲĬԡ
˵ʱѾõҲФͽܣεı¡˵һˣԺҲγԺԺء˵⻰Ц
ؼʱ̣һ죬һŮӴ˽Ŀ⡣ԺҲе⣬ǽȫϣһ㶼ûעб˵
Ǹ̳ڶԵǸŮ壬Ժ࿴һۣж³ôˡ
߽󣬿ΧѾ֪ˣ֪ͨλʦһǰԼͬʱϽҩ
ԭʱͻȥ˳һӦ
ԺӣеɣԺݵˡݵִ̳ıߣˡ˵ʦ֣֣ԺҪʦݵͲڵˣҲתԼĵӹȻΪ¶ˡ
ۼԼĿѾﲻˣһΪɫķɳɢʧˡ


90 ذ
ƽٵԪףʱĶϱڲԫ֮дԼǱ޵£ȴǻȻ֪
ܼ򵥣ǽളĻԼ滻ҩƣײ޵ֻΪ̣ܶⱬ޵Ʒ㲻ϡְѱ޵ˣȴ͵͵͵ԺĸȥѾǵһ͵ҩһؿĵҩɫ⣬ΪʲôƷҩȥˣֳ
ЩԺϲͬγֵģѾȤľǣԼΪԼΪˮߵڰء
ЩļˣɲСһ꣬ǽѵȻѾɹĵأȴӦƽƽȵ£Ū֮ýҲһѺ
֪ӦʱһƬѾڵϵĵ֮ϣܣҲһ˶ѡ
Ϊλˣ̬ƽ͵ġʡ
ԣԼô¡۷ԾϸԼĽ˵ĻȻЩġ
ʴᣬҪ㾡ȫվش˽һ䲻ɵĻ
Ҳѵ˵ж־ΪոߣҴһ׽ʴʹúˡ
㲻˵òҪ̳֮ʹýôʵ
Ϊ׽Ƚ⣬ǽҲΪָΪһ似ֻҪ㲻Щ׵ǰʹãǲ¶ڵġ
裬ѧ˵գڽ趯ӣ̶ѣѾȫˣԽ⣬ѾԽͬˣ̳ԺĴˡ似ȫҲһĹˡ
ڶϱڲԫ֮Уϰ似ûһѽ似˼顣νƿᰡ似ŲϬҲвȭĸͣ죬಻˼ѣϲ似ķΪԸ̫ˡ
似ʲô֣ʲôƷͣԺ󣬷ʵԽԽ˽⣬似ѩȣǧ׽ָڲѩȺսսǲѩáƷӦø߹ѩ
ôûеģƷ͸ûˡӦ
ôʵ
Ϊˣֻġ͵ֵԣͽ˫ָˡ
˫ָ֣Ѿȷ⽣ָȻǴ˫ĵ˴ġ˿ֽ˫ָ˼飬ŻȥҵطϢ
ԺӣǨķ塣Ȼչīȴ峤ϸ˳Σֻǰķ壬ϣֻʣīм۶ѡ
ķȴȫͬķϵĵӶɷ鵤⾰󡣶ķ似ӵԺһ𻹶࣬ټ䳡ϣϰ似Ժӡ
ĵӵ˲ٹעĿ⡣Ժ̳ͬ˴ȴ²Ĺϵ
ιߣյķ尲Ĵתתʱ򣬺Ȼ˽סͷȥ˵ˣǾΥ˵ذ
ذһ°ǽߵǰ˵巢ֵĴ£û뵽ȻģҲˡ
޵һ£Ժ˵ھһ£ǶԼµĵӣҲȫܡֻڷлɳˣԺԺԱڹԵĶԼһЩѡ
ۿذϽ˺ۣҿӻͦµģЩüͷһ壬һ뵽ˣǽ¡
ǽ£ʵ֪ķ塣ʻذһ򣬵£ҷҪ֣ýҵӣҲǸ˺ȥ߰ˡ
ʲô಻ذĻذĽͣԵɡ
ķ𲻽ϡķ̫ˣ似ˣɷˣľȻϰɷ֮ˣǿֹˮ似ˣʤö˴֮ҲҪضˣķԺˣҲǸöģµӸѧ
ɱ˵̳ԺȴĲ𲻴Թ𣬳еĲͬγһѴССϵذһʮΪѱ˳۵飬ܶԷ˭ҹܡϣˣҲͲʲôˡ
˾ͺˣһ޿ġذЦһͲţζŨңŵˣǾơ
ķ岻ôʵ
ƣôذ췽ҹ̷һ㣬ֻҪϸһʯʲô㡣ذ˵Żڽߵ˵Ů˶С
̫ˡ˵Ա֮£Դˡ
ذȻŮ˽ֵǲȱģλչ￰ƾɫд˺գңҲԸȥ尡ذȥ壬ȻΪΪʶ似֪ó似ɷ㣬ķȻġ
ذĻȴҲԸʲôΪ¹ƽͲذϸ㹻Ǯ˶Դ
ǵã֮ǰܺԼ˵ֻҪϸǮԺǿЯҾġȴûôһأΪܺܺ˵ģӦǻҵķûˡ
ʴ϶ҲǲμӵİɣذпǽߣŴҴҰӣһתʽ
Ȼᶨ˵
ذһЦҾ֪еˣػμӡ⹷ƨԺѧĶ˵ʵȻ࣬ѧĶ࣬ȥԺ˿ɲִ࣬вһ׬ЩǮȥԺĻԶͷϡ
ذҪȥμʴᣬһ㶼⣬ΪȻദʱ̣ܶذĴԸ
ղķ壬Ҵȥĵطذ˵⻰תߡ𣬸ذͬС
ذȹԺãվķĺɽ֣ǰȻʣȺɽ֮Уһ޴ޱȵƽ̨ͬ䳡һ㣬ɡ
ǡĴۿͼƽ̨ϣҲԺڴˣЩź֮Զƽ̨ģˣڱƴ似һɨȥ֪˲Ǽ򵥵д裬ΪжǺٲȻ֮ˡ
ֵƵˣԴӦòİذ˵ŻָָԶ˳ָȥͼԶһӣʯֵ֮ǮƷ
࿴һۣô£ﾹȻԱȶǮţ
ذһھƣǽֵˣһΪ̳ԺԺ˵Ĳɹۻ಻ءֵղ˵ĲȫԣﲻԶǮԶĻ֡
ֲ޷תõôĿ
ذЦûʲôԵġĻ֣һĲֵӮķĻҲûʲôôֻ￴򶷣ﲻƱ


91 
ȻƵˣȴȫǺ¶֮ˡƵΪΪζѡķ㵥ΪǮĶȴûκȤ³μӡΪߣڹۿ˲
ʱභˣýõļҲ࣬ʦͬţǶ˵ݺΪ̳Ժˡ
ϸһӣ˵õĽӰӰӣֻȻӰҲֻǳѧߵˮƽˣƴʮһٸҲԼĶ֡
ſţȻһ¡ǾӰԨԴһӰȥ룬ǲ룬ҲӦ͸ˡ鴫ڸӰ̳ȴʹãǳ̳ŮӣͨӰּ˵̳ĪԨԴǺԨԴֻܵԼ˵ˡ
ĽΣ࿴ذʵõģԽȻ˽ⲻģྫͨ
пɡ˵⻰ʱȷһ½ϢĻ϶͹ȥһ˵Ⱥ˱ˡ
⻰ذЦпôֵܵ۽ɲءҶԽ˽ⲻ࣬Ҳ⽣˶ʯ𽣼ƷƷɲһѧûġһҼֵܽ˵ãһֱûʽֵ·
ƷԣذԼԸԣ಻ȷذסܡʶĲĽֵһᡣ
ڶ˶̸֮ʱͼһ˹ͼС۾£бһС¯Ѿʮˡֲ̫ǸߡɽʢģķϺޱȣװ磬Ҳûʲôֵˡ
ذǴ³أǴأ˵˹֪ģΪĹĸ߹١
ѹѣһܻ³ԡذ࣬˵ѽ࣬ġ
λԹ¡ذ˽ܸ࣬ĵԺԺ֮󡣡
ģĵ죬ķ壬Ĺؿɲ̫һǸԵĹ˵࿴ˣ񡣶ذЩǮԹ£ѵһС˼¿ɲҪٰ
ذǮǹ¶ЦݣѻµģˣԺ£Һˣһж˵˵⻰Сתص䳡ϵĸȣۿеıȶ
֮ǰΪֶĶֻǵӵ˽ΪǼùģԺĹ֯Ķ͹ʲô
ʱǱߵıȶѾ˽˵ǵ㵽Ϊֹܵ˻˲ĽˡʤòҲ˵ˣʶ˫˫˳ˣذŽǶϡ
һΣҲûܿʮӮңذӿڴзöңѹڶϣԽҵģ
֮ǰǹذǷ³ʱ򣬽еƣϾµ⣬󲿷ֶ̳˶ˮƽģҲˮңˮƽһˮֻжصذƺһذ³ôףذĵʮ֮ڡ
лᡣ˵ʮпƺ٣֮£ÿһжǼļѣѰ˹жȥ
ذ³һˮصԺѹöңȥǲñģȥɷ˵ͺذһ
ʵĲֱ࣬ȶƺʧȥ壬Ȼذܼ죬ٶܱȵϸˣ˵ʮвܣʵʮ֮ڲ˴ˡǿᣬŰˡ
ȥַذ֣һܽذĻȥʱذѾеҡҡλˡ߻ߣԹӹʮöңʮöȻԹ³ȥˡ
ذԽкһߣǺȾȥ
֣û°ɣ˵ղǿذ˺ü㹻˵ػǼذǿ᲻ԼȴҲȻֶ׬Ǯ
ذǵѪС£ȵƾͺˡ
ذ뿪֮ʱԶ˵ӮǮôԶһһŮ˵Թ£ҲϿվкղذЩͬĵʦ֣ʦ㣡
ʲôͷذذˣ֣ȥԺġ
һֱ˵иʤ֮ˣ벻ȻķˡǽԺذһһ۵Ĵ
˲ˣ¼¡˵Ư廨ͷһõģӼˡذӦ
ߣ֪ʮôҾһ£ֽϵĽߵǸŮӣҪ֡ذ߽Ǯȥһսȴס
㲻ˡذһԸ㣬ҲѪ̵Ľɫղս峡϶ѾˡǰˣȻȥˮأȻԺ˵вһĵط㲻׶༪١
ֵܣ˲Զšûµģ˵ذƿ࣬ͦӦսԺӡ
ƶԣذκˣ˵ΪԨ֮𣬿ڳˣΪһƽȶ
кû򣬾Ϳʼ˱ȶĵҲڷˡذĲЩңЩġǸֵģȣ缲Ѹ磬м򵥣׺ݡ֮ǰЩȥԺӲͬ
ЩԺȻҲԦٴҲѡǰ֣ȻΪˮأڳԺӸ߶٣ֶȴĺܡֿƲ⣬Ҳô󣬵õȴȫǿصĺ֮УⲢƤǿذֵܵġոյжѣһƴذĺϣذʱѪģǰԵذҪˤ֮ʱŵԺӣԼŲƵذǰһذߵķһ㣬˳ȥԺӽϣϡ
ۼԺذ̣һԾذǰʱذҲֲ֧סǰһ㣬޽ˤڵء
ذѾʧȥʶӿڴȡҩذˡ
ڽذʱ̾˿ߣɨˣСӣ㶮أĶǲֵģԹȻ֣ʹɶĶˡ
ذֹѪҩ󣬻ŭĻҿԳȫ㡣
Į˵ɱֿˣŵ˰벽ܿʶǰˣֻһص˶ѡ
߶ԣǵ۷壬ҲֻǳѧߣֻеˮǳžֻеϪǲµĿʼ
ߣϪѾԶ˵Ķأʶֻ£ЦЦƾ㣿Ӿվ㶼Ӯˡ
öԷ˵ԷСԼ˵ȻԼǾ͹ֲˡ˹ذѾġ


92 ԸľҪ
֪ԷСԼƵȻ˵ûеӣվҴУʮԼĻǰ֮˾ԼĶ֣ᱩ¶ԼĹʵ̳ע⣬ܽѵǰһֲ¶ԼʵǾòʶ༤
УΣֿЦ
ˣһöҾģӮأ˵䣬ӻͳһ뺣һɣ֮ϡ
ˡһȦҲûҵһٸңûУֻû߼ҰģôôǮأ˰죬óһ飬ӮˣͼӺľӨ͸Сͬһ㣬ѰֻܿǾѰƯܿȽȽȼյͬһ㣬֪ⶫǷƷ
ۼóһԵǸԺŮӿȥˡԭܼ򵥣鲢֮Ҳר˿Ūˣͷɳе𡣹ʶʱʦһʦýԼֲĿ˿ȴȫûһ¡ΪţƾΪʤǷַӵ¡
ɣҾҲ֡ƶ벽ǻ֣ˣվˣָԼؿڣЦԽࡣ
ôȷһ䣬ֵͷ
ȻĴ򡣡ڿô򷨵ʱǽ˳ǿһ㡣
𳳣룬šͼལָһᣬ߶ɷһϴСıǰתγɣָһӣǱֱ˹ȥһɷ֮У˼еĻɷԣЩɷԶ罣ҲȫûʹЩɷǸᣬɷ
ۼ಻似ɷֻͦģǿõľȻֻôͼɷԭΪĿ⣬ôһ㵣֮ģʱҲΪСոմͼһӣǿʱı䷽űķɹȥˡ
һˣɷֶǱϵģҾ㻹ʹˡӮ˵ġЦ
Ǿ似԰ɡɷ˫ֽԻָԴӽѧ˫ָǽָΡԼֱֶȥ߶Ϭޱȵָͬһ㣬׼ֵؿھʹȥ
ûѽ൱£Ҳڷ̫ϬĽָûѾȵˣ־ؿһۣ֪ڽཫҪе˲䣬ͼͬһ㣬˲ȼһɫⷴʱ֮䣬ྐྵȻһȥʮ֮Զײһü˴ֵϣʱĶѡ
ǿԼָ飬ȷԼѾ֣ȴʮǿķ֮˻
ʹһһ߻ͼʱ֣ǵǳ飬һɫţͬվһ֮һ
ϼ£ʲôϵˣȺǳϣǸԼɵˣˡĻʳڣȻ뵽ͬ塣Ժʮ֮Уȷһͬ塣עһֱϣδעͬ壬µŮħͷͬԺô˭֪ȻҲ̳һԱǰ˱֤ˡ
Сӣ㻹еʦ־ͬˣǺ£ɣۼԼʦЩʦܣҲ
ڳˣ󲿷ֶΪʤɣֵʦãȴ˿ʱüͷʮֵġʦõǳϼûϼ£Σ֮ʱ֮áʦּȻʹϼ£֤ϼõıҪ
ʱ֣ﻢ£п˵Žؿϣ౻ʮɣжȥྡྷܵĲƤˡûྡྷȫжԼϣʱѾԼ֮˷ӿԼϵҲЩңҪƲסˡ뿪Ͼͻ³Ѫ
СӣȥΪߣȴôݵСке½Ūʲôе飬һᡣһգͼϵĳϼ£˲㣬ܵ棬ˡ
ʦ־ȻʼһΧ۵ֵʦãۼ֪Ĳˡ
ٵ࣬෽ֻ˵Ƥˡ֮ǰˣõĳϼֻһ˲䣬ûü֣ȴǰʹóϼ£ʮĿʹķҲõͬʱҲ֮еԼǿϼ¡ûĻʹûһͻľġ
ϼ治ѵֻͻôһ㡣ղһдϵ˲䣬Լһǰֵĳϼ¸һܿϼ¾޸ˣ޸ٶǼġ
ͻ룬˵Ҳѡ
㲻ǲұ¶صô٩ѾҲҪѵһֵˣ㽣鲻ͬ⣬ҲҪƶĳϼ¡˼Ҳ˵ʲôԵĻΪ֪˵˽Ҳ
СӣϢʲôʱӿûһֱ棡ۼٳٲϣֺ½ǴϢˣôһ£Ȼ͸ղһ²ڰܣʱˣ˼ˡ
ͿˣǱһμӿ죬ڿ֮ʱóֳ˶һУ
ϼ£񱼵Ľȼɫţⲻͬĳϼʲô
ôܣΧ¶˼˵ı顣ϼͬ岻⴫ؼǵƷķ似ͬˣҲһᡣƩһֵʦã͸һС
ָǾ㵣֪ƾʹóϼǺǿġǰ֮ˣ˳˾㵡
ֲ֪Ǵϵʹѧĳϼ£֪ˣ»ӵľȡ
ص㣬ΪԽӸԽϬ޼᲻ݡʹ似ɷʱͬ似ɷҪֻ˵һ١ʹϼʲô
˵ʱʱ죬ֻھ㵵ʱ򣬽Ѿǰָֽ罣ֱֵأԳϼµֵһȻǿ𺳣ķҲʮֵǿ󣬽ϼ£һղһ㱻ֱӷɳȥȴǿһ¡
һֻǽϼ¸һȭͷСĿӣûʵ˵֣ǿѿΧ㼱ٵ޸ϼ£ʱ䣬ʮֵĿ٣Ѱ˵Ļ޷׽˲䡣ȴϵһ̡ǿӻûȫ޸ʱһȭѾ׷ϣܵ档
ֱ֣
һȻûݲ߾ƾ˫ָûгϼ±ϣ˲Ϣ֮䣬ֲҺһϼ˲仯ΪУˣҲ˳ȥ͸ղŽһ㣬ͬǣɵĸԶ
ۼ־ȻһɣȺȻʦøǴʧɫֱӷصĵط֡
ֻǿ˿Զ֣ȴû˵ʲôʱȴ
ϼõĺܺãûʲôġӦ
Ҳ˵㰡ҽõô֮󣬾԰ôԶ
ѵҪɱô෴ʵʲô˫ģ˫ָľҪղŵһ˿ؿȴֱӴ̴Ľֱɡ
͸жԣƾָղ˵Ļ£ɱģ侲󣬽ԼɱΪԼҪ̳һӣɱԺӣõĽԼҲᱻ̳ʶڸղųֵʱ̣ѱýָĵطתΪȭõȻ˫ָļһֱ˽ָĴ͸ˣˣҲܲһ
ԶһϢʦøιҩߵĽ࣬ĿתһŻϣǸղеǿ顣
ۼ飬ԶιҩŮӣվǳ󵨣֪˭Ķô
Ȼ֪սˡԸľҪ䣡˵֮ʱУѧŸղֵӣ֮еʩչϼ¡͸ղŽʹõʱ򣬼һģһġ
㾿ʲôˣΪҲϼ£ԭֵʦãͽе˼񿴽ྐྵȻʹóϼ£Ҳʹõ˳֣ʱЩԥˡ
ܲš˵ŪҲãöԷԼʵԼҲʡ鷳ߵߣȺ־УǹУûأǹ±ղŽıŵľˣ˳ɵ¡
෽ŰǮûͼֵʦñ֣ŭĿԼݵʦи̣ұɱ㡣
ӭݹˡνĻشв֮ԣƵ༸ˣǵͷҲûһɱ
ѾʵذߣذѾһЩǻԣԽ𣬴뿪


93 ĵ
ķǸõطȻָǮ˵Ǹõطذ뿪ðذõ˵ʱԵĹ˹࣬ｭķѰһΪƧԺӣľ۾ʮ֮⣬ǹ»ҽʿذˡ
Թ²ǿǿ֮ǰһľǰöң֪ǸлģԲŻͽȻЩֶ֮
ҽʿذⲻ󣬽ŷںԺ˸Ƨ֮ǲɢˣ
һصƽʱȫͬ˫ģһĹԽǿڸѭ֮£ٶȾԽ죬ͬѩһҲһСı׶ˣǾΪ˱֤Ĵ޷ʹʵʯֻһۡ
콭õһǿ顣Ƿֻʹóϼµһбô಻̫ĿӦҲǸƷķڽ˵ȴһô෢֮еǺʵģ仰˵ȫ壬Լڵѭ֮УԼĻѭԻüĽóɹ󣬿ɽڡ
ཫԼ뷨ͽ˵ˣֻ취ԣҪ˫ĵܳĻᱻ鷴Ϊ
ȻҲȴзپһе֮ˣҲҪķ֮ʹʱҲҪʮСĵĲԼΪ١˵罭ˡѪʯϴ跥ģ弸һ̯㲻ŵңնԽ˵е⣬ûʹоĻ¸壬˲Ϣ֮ͱ֮еճɻˡ
లһ˫ģϲĸʤԼڵȪϰĽϰϰٶȼǳʼ״ӵġԵĹ㣬һֱϰĻԼʴῪʼǰܵء
֮ʱȻһŲӭ澹ȻһˮڽĿϻֻۣһˮܿȥһˮ˾Ȼذ
ҿʲôֹͣվʵ
㻹ңҿ㶼ȼˣšذһǽ˵ಢûģԼղʱġذЩ˿ղžһһ֮дҲȻ
ֻѡ͵ذûˣ
ûˣ˵ˣȼھƾûˡذ˵ʱ򣬽ŵصľٲȻذֺ˲١
ˡ˵ذǹģ֮ǰִ򣬻˵ʱͱˣûⲻ˰칦򣬾Ȼֻˡ
ʲôģǺЩһΪʲôĹʵ˵ˣҴС۸ˣ챻˴򣬱ϰˣȻҲƤˡ˵⻰ذٲȻ˿ڻۡ
ԭˡ˵ذӦòǲѵģϾˣ͸֪£ǳ
ǹµ˵˽Ǹһô£ذеһͷˮʽ࣬ʵ벻̫ͨԽΪúֶξȻһôΪ˴򵹵ġ
Խ򵥵˵ˣ޷ǾǼŭֺԼĶ֮ࡣ֮ذһЦȻ۵ҪȻǿʹСӻãģѾԺˣȴúԺСķԺתƣðβǡͿ˳ˣҾǱ²ʹСˡ
šذ˵ȴЩƣ˵̳ɭϣȻ˵ķҳһšȴǾģԺͬķҲһԺҲܲԼУԺתơȻͬĵӡŮħͷѵԺ֮ʲôô֮ʣذСӣԺ¿û˵̣ԺŮӡҲֵˣҿ㣬ǸչǸɫˣԺҺģɱʲô
֪ˡͷذ˵Ҳһ¡಻һΪˣȴһҪ£ʲô̶ȡ뵽ԣ뵽¡иһ󲻰ΪԼǣĻôҲԭԼġ
ҴҵĴǱذֻȥѰķʱŮֿģʶûкһͬ˼£ŮסͥԺ׼ȷλá
ʱѾˣóȻʣΪʵ̫㣬ܲôࡣѰط󣬸ǹһЩǮǹµȥѰûһ۸
ôˣ۾Ž࣬ЩãȻٲȻʲô¶û
£˿ûʲôҾ㡣
ģ¶Цݡ֮룬µ㲻̫ңҳ°ɣ
š΢΢ͷ˵Ȼѩ
ûµģռҵ˼ߣû˸˺ҵġ
⻰ʲô飬һʱ֪ͨҡཫԼס˵ˡȻ뵽˲֮첻㣬ǱðҵĻóȻϵƭô
΢΢һЦʵô찡Ͳµ϶а취ͼӻͳǽõģԺ㣬˰͸㣬Ӻٳûӣҵ㣬ҲҪǣҪܵȶȥѰҡ
Ըϸ£һЦ֪벻
벻ʲôʵ벻ȥ絶ˣ˵ᡣһϯýЩΡʵϸģҪĻǺΪԼǣ
˵֮䣬Žеǿ飬Դӽùϸꡣ˰Σ飿
ʶЩȣⶫǷƷȻ˵ռС˵ıӦǲӵеġ
ϸӣȻǡֻ˵ϡ̺Ʒɻ𣬿ɷپһСϵȵ¯ǿֵ¯ֻڵ峤ϼһطûġ
˵˵֪ĶȻǺйصġЦֻѡ
һ㶣벻ôãнӹ΢΢߶ڵйͼʱ䣬ڣͬȼһܲɵĺ˼ܿͽջȥǻҲ˲ˡ
˵ôʵҡҡͷ죬ȫ»𣬲ɻ˲ңҲȫŲ
شŽ࣬Ц棬ҿ㵹ͦʺһ¯ģôն
˵ӡƶʱڣû취ȥˡһϰףﶼȥˡ֮ͬ£вͬӦԲԡһҹ㣬Թĺܺãң´һ춼ܡ
һЦ׷ңǱ㲻ȥˣᣬҰ֮ǰڻĻûĸйĹżˡ˵Żóһ࣬ùȥǼ򵥵һ£һ֮Уһһȫ飬ѵı˻ߣһһŵܣƶһ򱾡
Ūģʵ
ⶼռҾеĲռ˵ʿʼǣ˳㶼ˣ·ϽƵģôˡ
ϵĳϦദѾ˽⡣һ浾Ůӣ鼸Ȥ飬Կһ졣ҲΪˣӵе֪ʶѾĳԽӵеΪ
һӺ󣬽࿴Ѿˣȥ͵ſڽ෽ȥ
뿪ǰԼ֮ǰסȻ˵ԹѾµסһЩϴԼһЩԼûȥഩȹԺԼס᷿ʱȴоһ˿
ס᷿ÿסŶʮˣǽ߽᷿ʱȴĵġʱոպǲôͶ˯µġ
ڽ෢Եʱ򣬱һȺ˵ĽŲͷͼ᷿ǰ󣬷ǽϾȻˣ᷿Χˮйͨ۾ɨһȦѾ
ʮˣ
ڰ֮Уһ˺ȵȻû¶棬ʮ֮Сƾжϳ˵˱ǳԣ


94 
෽ŷأ˵ķķ岻ͬ壬ϵ߱԰ӵݣȻܺãյͻ˰ϵ֧֣Ȩĵһ£ҽ౨
˵ĳ˵ǾΥˣԲԼˣʲôҲܣŲʡҵֱ֮ӳʣȺҲһӵϡ
Щˣˮ˾صĺ֣ĸ֣ҹѾ޷赲ǣٺڣҲ׼ȷжԼֵλá
ԭֻǸصķˣɱȺ˽ԵǸû£һӵϣȴź
༸ǵһʱ䣬˿ݲ߾ĵһľгӶѪɱ֮ɨƿᰡЩóȻǰ׵塣ûϵྐྵȻԱǿЩ˻æʹ÷似ͼӲϧ̫ˣ
˫㲻ľ£ԶƷķ似ϼ¡ЩֻƷ似ַֻ似ˣֱ׾١

౬ĲѩһУնɱˡ˼״󺧣ص˸ӵеʵ
ڰ֮йսĳԣҲǾޱȣΪûϵ似˵ǿԭΪǰˣɷɷĵʿ±˽ֺҹС뽭ྐྵȻ似似ǿס
Щ˱һ𺳣㿴ҿ㣬ûٸǰ塣
ǲôҿˣ˵֮䣬飬ܣǸѧĳϼ£ǿķ壬ԼٶȻеĶҵ֮նɱЩԭɱˡЩ˵似ѴҲȫãΪϼµı£Щ˵似ģˣ̲롣
ͬһ㣬ֱײû£ʮ߸ˣģǰ⣬ʮ˵һء
ԣ֪ûҪˣ˵ʱ䣬һѾ˵һѪһһԡ
ʱĳԣһڰǽǣŵüԼûྐྵ˵ҸղŽɱ֮ʱֶ֮ײУ֮Ǹͨߣȫһְҵɱߣ
ߵǰʱ򣬳ŵöᶯˣŽ࣬в˵㡭ɱңҿǰӣδİ֮ɱҡ
ӵλãܽءЦ˵ЦݣȴóԺǺ¡
ԼĻ׳ŵӼ֪ͺãҪɱңҸŹģͬĻҲŹģ
ͬĻᡭ㲻˵ҷˣ˵Żһѽ
νͬĻᣬʵʾǰķһϵƶѣ˷ԾǽǵҽิͬĻķҲʵˣͬķϣһרĴԺʱȻѾˣԺ֮еƻɣԺӵУʮͬĻԺ
ȻͬĻĴűһ߿ˣ߿˲䣬һ˱ֱӶ˽ֱײڴŶԶǽϣ˵һ⣬ˣոײǽϣͱǺֱӹᴩ
ҹɣվǺ֮ϵˣǽࡣʱĽǽϵģǳԡ
ˣ˼ȻѾɱˣնݳȻͬĻɱԼԼˣҪиľ
ۼȻɽһˣ˲ֱǽϣͬĻ˶ǴʧɫǲʶǸˣеȴʶǸոİӣ
ӱɱ⻹˵ãЩͬĻ˸ֱִɱѩ棬һһȴͻศɣɨǺɱ¾
ͬĻݵˣҲϢ˳Ѿȫ赲ס࣬ѩϼµ̫ˣûһյĹ򣬼ͬĻ⼸ʮˣȫ⡣
ʲôͬĻᣬһȺݰѡɱˣ˦ϵѪʱȻˣ֮ǰǸԹ£ࡣ
ۼʬԹŵҲҪϢˣŽһ߹ʱŵȼˡĸ࣬ҲࡣûǽȨ似ԣǸˮڴʱߵĽǰǲֵһᡣ
ΪҲɱȴδϽྐྵȻǰ𡣵ͬĻҪңηѾǶɱˡ
ԹŵĲ˵ֻͷ
֪еȨȥɣ˵ʱ򣬴ӻͳ뺣Թ¡
Թ±ŵҪǿһǮ۾һæ׳ŵӵͬĻˣ͸ͶƣǴ졭
һ֣ʾ˵ˣЩĵƨһЩˣҵסء˴һ¡
ǣһоƽԹµͷǣԸߵȥʬ
ݽ棬ֻҪʵвͿһУΪķϵĹأ಻յķѣӦֹ
˽һ߻ԼסԴʱԣʹľĸãѾûˡ
ɱ˳УʵġԶ񷣬ϵȻɭϣ֮еʱҲôα붼ǺƽദʵĲпᡣ
Ǵأ̫ƽӣƵôߵĽ࣬ȻͣפŲ
ʱͼԶͬĻڵĵطȼ˳ۼǴ𣬽бˣԹ½ʬ弯к󣬱˻𡣱ϾԼɣ˰ɱˣʵ˵ȥҼпܶԼ
һѻʵڣ˵Щ˶ǱġԹµȨһ£ɻӦòʲô⡣
෵סֱӾ˯ˡ
գ̳Ժȴը˹һҹһ𣬳˼Ҳڵ⣬ͬĻĺĳԱһ⣬Թµ˶˵ǣʧ˻˯֮ǶˡֻҪе㳣ʶˣڼǡ
ƭһ
ˮоǿе˰ҹ͵ϮҲܸ֪˵ʧˣʧ˻Щ˵Ϊӻܵһ㶼ѡ
©ٳ˵ǣȴɡ˽ȴǲ²ⲻϣһֲ²ǣϵ֮ĳɱĸϵɵģȴû֪ĸϵ໳ɣҲһʱ뵽˭ԼΪʲôɱЩˡ
ķĳùϵΪķԺ˵ºⲻ˴õˣԹͨˣǷܣãȻ֪Լķϵϡ޷ΪǳȻ޿κΡ飬ۿʴڼٶ£ΪЦ
龹Ȼ֮Խ˵ⶼ֮УΪֹ֪£úֶ档


95 㶪ô
һսϣȥǱ߿ȻſվˣһϹϾĸһǶ˿Ҳ̳Ժĵӡ๰ֻ񡣱Ƕ˵ǽɣϴ㡣
ʲôϴ֣֪ĳϵϴԼ
ϴ󣬰˵ϴ󣡡
ԣ¹֯ĿҲǰ¹ˣȻһģ͸ñ۸

һһ˵ţбһۣûȤϴҪңʲôȥ
㡭ûྐྵȻ˵Ļ
ҵţһ̧֣ʾÿǶֻó·߳ȥûԶͼ߹һȺˣмʮˣȺǰģһòӢӣʶЩˣһ۾Ϳ˹ؼ
£
Ҳ˰ˣ֪˺סſڵһģŲûͣ£ǰߡǻӭˣͣˡ
࣬ôòӢŰһ೤Ķʽ
ͣ½Ųǣôʶô
ӵʶϾʶˡɹģһɱͬĻᣬֱӰͬĻĸ߲ɱ䣬ʣµͬĻԱҲͬĻԳƣͬڱˡ
˵ʲô侲˵
ӢЦЦ˲˵ԹǸŪĻѻǸϺͿšʼĩȻйϵԲ鵽
Ǳ𣿡ʵ
ҲңӢæЦֵͬĻҰлԹֵһɨƽǣǰҵĴæͬĻḲԭͬĻĳԱ󲿷Ҳ굽֣лֵܻء
ôлأȫʵߣ仰ȫ̽Щνϵʲôģò͡
Ӣӣ룬°󸣬¹Ļҵ¹Ҳ㶼˵ʽǰˣ˸λãģΣȤô
㽲ϸһǰˡ󸿴ΪˮϣȴʮꡣͽһҲõ˾ſ鲻ͬƣͽͬһĵӡ
Ϊ˵ǰԳưˣʹﵽˮƽǸλͨˣ˵Ǿˡҵ˵ĻΪˮƽͱȽͨˡϾҵдѴѵԴʹãҪʯʯҪʦʦֻҪر裬͵ˮƽ
ЩˣΪܶ඼ߣؾصĺüҲ֪ڶ̶̵ʱڣΪνİ˵ȫΪԺյĵλĸʵ
ජŰ󸿴˰죬ȻЦЦƵô
ƵɣĪ⣬۾գգƵҵǹѺҪ˵ĵطݣǲʺȥġڶɡֻιͷʱŻôɡ
ش˽󣬰󸿴ֵ࣬ܣ㿼ô
붼û룬ҼҲû⣬ֻҪ˾ˣ˵ʱһָ¡һһֱ˵Ľ£Ͷ԰Խֿвʱ࿪ȻðɱԼŵü궼ûˡ
¼ˣΣҲǽȵģڰʮֵ˽⣬һЦ滢Ȼ˵ʲôģʮֵĿ֣ȴʲô˶ݣǸΪĿĲֶεļһϷ¼ý룬ɱԼֻǾ֮͡
ۼĿתԼһ򲻿һĽ£Ҳ˼η塣
Ž£ȻһЦǶսģѵ֮ǰʶֿ࣬µķӦѾ˼֡
ָ֪ûʲôϣˣתĿ࣬࣬бºҵ֣֮ʲô£
ƣȴΪ΢΢һЦ˵˵ߣ֮ǰ֣Ȼˡ
㡭ŽĻһһġǺôҲǽҵճĶү󸵱СܣǼΪ£ܲŭ
࿴˿£תĿ󸣬ҶԼûʲôȤɱɱ㡣˵껰ֱӴȺֱȥˡ
Խԣ֮ɱ˽£ҪġԽ£ֻУƺлᣬûʱΪ˽£̫ˡ
ֿ֮ˣ΢չˡʹ޵ˣϧݶֶα𡣶ʹ޵ģǽҸӡǺԼĵԼλ¿꣬ŪϹԼԼλôꡣ֣һɱǣеĺ⡣
Ⱥ֮뿪סҲᳵ·ܿŽ൱飬һ飬˳
ôˣϻһ۾ͿɫƺЩԡ
û£ʶԼż£кȻѾ˲ˡ
룬Ҹ˵ǰҹ˴𣬻˲ˣ֮ǰǸӳԣҲСԭֻȻ뵽ʲôڿڣŽ󾪵ѵЩɱģţԽʵƢһ㶼֡
ûΣҴȥصס⵽ҺǷɱˡŷԺͬĻ˻ҵ鷳ԲֱɱȥΪǿ
˵Ϊ𾪡ǾýǾýҲ̫ˡûɱ˵ģû취󣬽ɱ˵ʱ򣬻Ǻεӡ
ĬȻķɱɱˣǼȻɱңҪñͨɱľˣ򣬵ȵ˲ȵʱɱȥѧô似ͱ»ʲôá
˵һЦ㿴ң˵Ļⶼôصģб¡
ʲô£˿Խ֮ǰ˵Ļ⣬ʵڲ֪ӦûɱˣȻɱĸоġ
ʴġ˵
ʴᡭһȥñô
ҡҡͷҪμʴᣬԺѧЩҪǿɷ似
Ŷ͸˽뷨
һ׳ϼµ似Դڸ㣬ѧһк󣬿ԺܺõıԼ˵գ㽫ھԼڸСĵһһѰһƧ֮սķʽʹóϼ£ǺɫϼֻһΣ˲ʧˣ˼ΣǲС
ҵϼ似Ҫ̫ˡҡͷ˵š
Լ࣬ǺģȻûȻҲԶòϼ£ҲΪ档Ԥֿܣᣬһס
һף졣ϼǻסȫõиɻĺġҵΪ鸨Գ־áҲη٣㲻Уʹ飬ֻҪʧһΣʴ壬һ㣬Ҳ㹻ˡֻܽһԼ似
Լģ⻰ʡ似ģԴ似˵ƺ似ޱȡ
ǳϼµļװ棬ȻסȫԾֲǿؼʱǲġ˵꣬Լε似֮ڸ
ٴμ½ĿھԺ󣬴߶ʹáͼһԼָ֮һͬһĻϡϡٶȴ߶Լ˲両ֺɫϼ¡
ʵõļѧҪлл㡣ϲ֣ഫڸ似ԣ򵥣ܵĳ似ӵǿķ绹Ҫǿ
˵ף̾˿ôذǼһ˵ˣҽö飬ѧᡣһͻˣȻ
ʲôһԼЩȡȴȫûʶԼ˵ʲôҲˡ״Ҳѣ΢΢ЦĿԶˣԺԺбʴĵӹȥ˵Щʲôأ
˭֪أǣԺӣҪУҪΪʲôʲôģˣԺҪõģƶ׻ϻŵʱϼһ˵û꣬ˡ
˵ЦˣҲǻ˵һЩõģ˵εġ
ѰҲԺ͵ʱ򣬹ƶǼǰˡʴȣˣ׺ɣǵľòˡ
Ҳֻȥʶһ£ܷնǾͿˡ΢Ц˵ﻰԼİ֪֮Ϊȣܰȫʤذ뽭࣬Ϊһ߲˵Ը˵Ǿ䣬¶Ҫõġ
һӣʱˣá
ķ֮ϵĿõĴΪɭϣһӣʮɸߣǧϡ౨μʴԺӣۼúѰ˸ǸյԺҲһͬˣһģвٲʶԺӣԼһЩʶԺȥΪϪϣӦǸɵޣҲС
һ罭ϣԺԣ߳ķϻǿҪΪͬʱҲҪԺҪȣҪŵĵӷͻȵȡһ󴮵ķϻԽ˵ҲȫáǵĻУʶ´˴ʴҪԵĵˣԭʹڵΣգ»Ҫͬţŵս
ԽԽ˼ˡָԣҵĹĹ


96 ˭Ǵ˵
ʴĹ򹫲ʴʱ䣬죬Ҳ죬һ¡ͨŲƷȣһºɹ;˳ҲǿԵģڣ鲼ŲƷֻҪŲƷгȥֹȻҲʧˡ
ŵĽᣬ̳˵˳ͨԺӣֱΪԺӡ˭ԺżأǰèͿԽȥġϿͨжѡμӵԺӣȥ˵ãʹóһҲٲֻ֣뿪۽磬ȷȫΪġƽֱͨýԺʸˣȴ޼ϾԺҪ;ÿѡʴᡣ
ʴỹʱ䣬ʱ䣬ԺϰԺȥݷĵӵĻᡣ֮ͣȴûѡȥ壬ԼľӽʱΪѾԼٶȣҪͻھأٵĽԼҲþȡ
ľ磬Ѿӽˮ֮ÿһ˫ģԼ֮еǱھҵĲҲ𽥵ĹѣĺɫҲ𽥵䣬ĹâѾ¶ԽˣľͷԽΪԽԽߣÿеʱҲԽԽ
һ峿컹ûһԺɢҹѾأеĽĺɫһ
ԺеʯԣŶֵǰף֪ˡʴῪʼӣҪȣ֪ʲôĶ֣߻ʲôÿÿ뵽ЩͲɵ˷
ҿˣʱһ˳ǰذذҲϰһͿ࣬Ѿصʱ򣬳Ծѡ֮ǰеصʱ֪ģҲʮǰ£ô죬һأβˣ
ţҹյġӹذݹľƣͷ͵ĺȥ
ذͬһһŽ࣬˰죬ȴҡͷҲţ϶ƭңôˡ֪ģ˴أ츳Դ֣ҲҪµꡣʮҲ̫˰ɡšҲһ֮ǰѾΪܸˣһʲôˣΪˣ֮Уľˣ˻ָҲ¶Բԣ֮ǰֳԼʵذֻܲ³ôһֿ׵Ŀܡ
ԹЦǱ˵Ļҿ϶˵ȷˡĻûҪ㣬ҵȷǴӰ˾ء
Ļûƭ˵Ŀܣذҡͷʾ˼顣һʱ޷˵ʵϾҶߣν˱ˣ˵Ľƭ˵ġΪֵܣĽ֮࣬ذҲΪˡ
˵Ŀ죬ȥʱ䶼ʲôˣذ潭Ϊνô죬ȴˮû
ķˡ˼򵥶ʵĴ𰸡
ذŽ࿴˺ܾãҹȥ˵£ʷϵЩΰǿĹ£Щ˼Ĺ¡һֱΪЩƭ˵ģƺͷߡֵܣʣܿܺЩʷϵǿһɾһԼĴ档ֻǲ֪˽δʱǷذ֡
ذĻ΢΢ҡͷûֻ밲ȵĹÿһ죬ϣӵҲİȡ
ȣɲֵ˵Ļذж˷ˣеٵأ˲Ųһ
˸־ذľƣֺһڡ
ɼذ˵ŻҲԽ˵һ£˵Сӣ˵Ѿ뿪̳ҲǱģԼǵġ˹ˣ˵̳ѽĵ˵ǽˣûþԼ˵ģȴǵһ˵
ˣȻǸ˻˵⽭µĵ̫СˣҲԼҲ°󸣬˭˾ܻؼȥʵй˵ġ
ذҾ֪йءŵˡɵͬĻôˣȻ˵϶ƣǸϵ֮䣬ȴ֪֣ΪУ²Źˡ
֪䣬̫Ѿ˻ȥϴԷǰüϡͨһŲƷвμʴ塢ķԺӣ⡣
򣬱ͬɳĮһȷǳһûУɽ꣬Ҳǹͺͺġżм޵Ĺͷһͷ绯ˣ㲻֪Ƕǰˡ
ɽ֮УǿĿ磬ǿɳƱգҪֱӽȣֱȵ컹ѡ˿ǿֹǰ࿴ģǿ米Լɼؽ磬ǽͽȥĶһ翴ȥȻɣһ㣬ޱ޼ʣԽﶼһۿͷΪõĽ磬ֻ˵˵Ϊһǿ޷
ԺʱûǼԺϪĵӣԺӣԼһЩûϪԺǿһҪעĵطƩ˳ͻ飬㵽ֹߣҪЭ͵ŲƷ󴦵ȵȡ
̳ĵӵ֮ŵˣҲεˡ飬жˣ˵Ĵǣѩ½ˮϣϪµǿ߶ˡ
Ժʱά֣ʱ𽥵磬ͼӿȹȿڵķ˲ƽϢɳҲƮɢ䡣
ˣȺһʶͼԶϣһȺˣһ˸ˣ˸ˣ̬졣ܿѾ˵ǰ
˸УԺԺ˶վϣվڰмģһ׷ߣӰģüëȴȥ˯һһȡԺݵˣҲ̳ʵʵĹߡߣһž޽ʮֵӢӡԺˣֱǰԺ㣬߷ԺܣԺ
Ժʮ壬ǰԺЩˣƽʱѵһʴٿҲȻҪϯʾһ¡
ǰ˲δ£ݵ˵
λѡʿԶ̳ӭǵĵսݵ˾ͿԣվŵӣȻӰյˤ
ҵǣֻǿ󣬱ͷͼ󳤽δαѳʣݺᣬɽ⼲ۣ쫷һ㡣һ׼õŲƷٸ֮࣬˵ǰ
ƶˣĹʵЩԺ˵Ķࡣ˹󣬸
ʴʼ


97 Ӧ
һʼμʴĸŸɵĲμߣһֱŲƷͨͬŲƷȡͬһŲƷ󣬿ǴŲƷһγȥʱ򣬽ȴֻԼѡ
ֺ󣬾ԼȻһС֮ϣܶޱߵĴ󺣣֮󣬲ɵýԼȺǳǸĴ󺣡
֡˵̳ɽ½Ļ֮ڣҲ˵
ڽ֮ʱһ̳Ĳ࣬ϤˣҲڴˡ֪ŮӵתͷˣǰֵģȻǸŮӣŮӴŰķΣͬʱһ㡣ɿȥЩȱѪɫɫݣδй˿ı䡣еĽҲǵһѡ
֪ôֻ̳Ϊ㣬㡭һʱڲԣԼٶ˵˼仰ȴЩԡ
һ֪֣Ըô࿴Ůӣʳ⡣
Ůˣһﲻ
Ȼ̾˿տ˿ߵŮӵǰӵһ£е⣡ʱر任ǰŮӻΪ˳ޱߵĴ󺣣ҲûˣǰֵһƬ֡
þ
֮⿪˻þ
ųֵĴ󺣣ԼǸŮӶǻþһ¾ʶǻþԭʵҲܼ򵥡
ǸŮӣȷԼ˼ҹǸˣΣ̬ȣһеһУͬԼӡһģһóԽ֮ǰ˽⣬֪ŮӵΪѾӽ׺ڲ׺ϣΪǽȵġ
൱ʱɵǣԼһԸĻþΪԼȺǳӡԻںߣԼ̳ҵˣҲԼĻþ֮СԸԼǸˣŻԼѱ档֪ģǸŮӵ֣ǸŮģûأ
δƽͿΧɭЩ쳣Ϊľ֮ϾȻҲ֡
ߣǻþ뵽ԥ֮þ˲ʧˣǰһƬԭɸձ任ͷҲǻþ
⣡⣡⣡
ҿݻҺݣһʮþ˵þһһϽš漸ǲ˼ʹ֮
Ȼǰزˣ޷֮ˡ
ޱߵɳĮĻɳ紵ɳƱա
Լڵʵ硣ѡһ򣬺ԥȥ
ҿ֪ӣҾͲþˣӵģɳĮＸһһҹë޶ſˣҲֻԼһߡΧȴһ˶żģֻ˵ʬǣˮܿҲȹˡ˵ֿʡ
þأ̲ס챯˵þǼٵģһжôʵԼղſ̫ܽͣǻþײˡ
ڽʮƣҪϢʱ򣬺ȻԶһ˿ɫѾܲǲǺ¥ˣ첽ȥûһ嫺֮еһƬ֮С֮УһƬȪˮȪˮ˼ں󻹲񫣬ɴˮˮ͸ȫ
ЩˮϢ˲죬ԼľѾˡԼ۾۲ܣܲûʲô쳣ٲȻʵ磬ǻþȵǣܸܵǿǿǰδ
һƬ޵Χľ͸ľ֮һ޴ޱȵɽɽĵ֣ܺЩ֣඼ʶЩܽȴܿףƺһս
վɽ£ɽϵĵ֮ʱȻеĽˡ
ʵ
ڣѵãЩ֣ʶôʵ
ϵòȫԼ֮ˣҪңѵ
ԡ˵Լ̫ˣ࿴Щ֣ʹ֮һһ˳

ЩֵĴ˼˵һΪӦĶսΪֹսһй˵ˣսӦսʮ󣬻ܶʮӡ˶¾˵Ĺ¡
̳ƺô㿿ס࿴֣̳֮ʱЩϸĿ˿ЩͼΣȻߴһԦʮһˡ룬Ǿ̳Ŀɽʦˡ
Щͼεʱ򣬺Ȼ;ýµĴػζһ£ǰһɽҲһ¡
зܵң
Ϊ𺳣ƺ޴ڣдǿޱȣȽκһ˵Ҫǿ
ң

ֲϵظϵɽȡԼ챻ˣʸҼ㣬ҲҪȥ
ɽںɽ֮У˵
ƹɽڣɽ֮󣬹ȻһСĵȥģһ·ǰߣûãͼȻһ޴ʯңʮɣҲжʮɣǰһƾ֤ұϣһʮɣɽĶ֮ϡ
˼꣬ȻǱǼһ˵ˣɽ֮дźǸ͸ղһ޴ڣ޷Դͷ
ڽô࿿ұϵŵͽƽʱڸֻ͵ϿĲͬΪ̫ʵģ·ӡȥһ뷢ĵʦҲ޷̳ʵΨһĿܣӡҲµԼǰˣǵ걻ӡ
û㡣ش
ǵͷӡʵ
֪Щơ
Ϊһɽһ̯֣˵ű㽫̵ݺͶ˵ˡ
д꣬Ȼû绯СˣȻ޳ܣ
ѾȫȷȻǸġŭˣ൹һоûУΪ̳ĹбͲ࣬ķ󣬸һ㶼ûˡ
˵޳ܣ˵ģڵϣǶԻ
֮꣬䣬ֻһľľ֮Уһ֮飬ǳ䣬ļ֪˶꣬ϴԼѧҴڸнࡣǻǹڲľʯԿɰΪʦҲ𡣲˺ν似ɷȵȡңľͬޣǵ֮ͽȻֻĩϧദҲ
ˣȴʲôˣһ֪
Ȼн࣬ԵʲͬѧȻҲͲͬʵ˲࣬ʮ꣬꣬ǧꡣڵͽǣԸÿȥ磬ΪǷʲôɴࡣ֮˹֮ģԭƽ͵ľҲ̫ƽˡȻ֮ͨܣҲԻħΪǧ룬ɢȥΪңľָ硣ҲǺƵǧ硣ǧ˴˲ÿ֮е飬ƽģֳѹ޷ɱħҲˡ
Ȼأֹ£໹ǺȤġ
ȻҺ͹ͺܲҵķͬһ֮УʼáΪҺ͹ӵеΪΪʶΪ񡣷˼Ϊǳɱ¾ħȴ˿񡣿ǵû뵽ġֱŷҺ͹Ĳ俪սԭԼ֡Լͽ޶˳Ƭȥ˭֣ʶȺ󶼱뷲˵ս֮УյĽҲˣˣӮˡҾͳսߣǿЦ
ྲ꣬΢΢Ц˵ô࣬ҷȥô


98 ӡ
ڣѰ˷ӡ֮걻ӡĶǶº󣬽ȴȫţϰ˵ѣν˵ѣһȫĻԡʵĻϣȥرһЩһЩȥνһƭˣˡ£ûм֤ʶҲǣȫšΪĿʲôųȥˡ
֪˵ԼĿģǶûҾǴҷųȥ㿴Ǳߵ֡
ҿͼĵԶһʯдֵķţ֮Ķȴһ

ڽྪ֮ʱǶΪ˷ӡңԼҲˣ֮ǰԣֻֻӵ֮ӵˣܽ⿪ҵķӡ㲻ӵ֮ͫô
֪üͷһϸʵ
û֮ӣȷ˵Ǹɵӣֱɱңȴʲôʾ֮飬ֻǷӡңҲҷӡ棬磬һɽ磬ͨްΪ㹻ߵˣֻҪ磬ᱻɣ˺顣ڶ磬ʮضĻص赲˿ʵȡΪߵ˽Ϊ͵˹󡣼ǵһܵˣ
ԭ룬˵Ӧûġ
ǵѰұͷô£Щʵ
ߣҲΪߵĽƷǶ˵ֵҵձӡʱҵͽȹңҪôڷɽ֮£֮µıͳ̳ӵĽƷָνŵ˽˵أҲսˡ
ǻþֱ֮ܳʵ˵б䣬Ӧöʵô
Ϊʤңʤ䷲Ӳ֪ٱõĻþǷͨ۷ɱȣν棬ǻþҲʵʮػþʮͭǱߵʯ֮ϣԼȥ
ߵǱߵʯڴȻͶ˵ʮͭͭÿһ˶ߣÿ֮ͭУӳֲͬĻ档తȥֻǰ֮ͭӰ򼸺ȫֹġ
ƺ͸˽죬Ƕܿϣһ·ǰˣô꣬࿴ʮ֮ͭгӰ
ͻʮػþôʵ
ûϧˣջˡǶ˵
֮˽٣عͷʵȻ಻Źκһ˽֮ӵĻᡣ
֮ӣǵе۾Ҳӣʲô֮ô֪
е۾ʱ鲻֪ݣ֮ǰֻƬ֮У֪ԼǰǺˡ뵽ʵѵҺ͵йأ
ܣɢΪֻأǧ糹ױ٣κεתǶԵ
Ϊλ֮ӣ಻ʵ
˭֪ˣСô⣬ҲʲôˡǶѾЩͷˡ
ҷȥأ˵ȥİ취¼򵥲ˣΪǱ̳Ĵʦӡġ
ʷǶȻΪҲ̲סЩ˷ܣܼ򵥣ǰңҵֻҲдһǶѣҵڴ֮ϣʮѽ㲻ȫγֻҪγͷʣµľŰѣа취ȫѡ
˵ʮ񽣣ѾΪ̳ʮɽˣô죿Ƶ
㲻ɽôǶŭ
ɽ𡭡ƺʮֻһǰұڣݺݵһٵ뷨ȻѰɽ£˵˵׾١
ô㲻Ը⣿ǶЩʵ
⻰εɽ˵ףڵΪܽνķɽ磬ðһɽô
⡭Ƕ˼ֳɡ˵ԼҲܷԭܼ򵥣ڶ˵׶ķ֪ˣҷ󣬸㲻õһľԼ
㷢ģҳȥǶݺݵ˵ɣȻٶŭʯ֮ڶζ
ʱһ׹˸һѽƾճ֣ڿصİڶǽ൤֮еǰڴͬʱһŮ󵨺󤣬ҷĳǽ
һȻ˺ԼǶȻҲ˰Σʱ֣ȥļ䡣Ƕ࿴˿ƮЩֵʵ˭
Ҳʶôǽŭ
ʥǼΪ֡
նɱʥŲһҲԽһնȥв
֪񵽴ˣС֣ǶȻʮǫʱǰҲѾڽС
ѵڽңЩơ
ǡش
ô£еһͷˮ˭ȫûӡ
Ƕͽ֮Уߣǿģһλʥˡ֮еһλŽ֮񡣵ȥĴޣҲ֮棬Ժʥ֮䣬Ϳ̿飬ҸʥеλԴ˽ǲŲʣΩвѪ֮ģϧȫΪԿʥʦҹգճƾ˽նɱʥҲѪ֮Ķ
ԭˡȻʲôѪ֮ģ²⣬ǿܺԼĿݲ߾ƣһֿԼҲĹ
ϲɺأСʲðˡǶ˸һٰʮȵĴת䡣
ҲǲꡣӲΪԼ˭ʲôת֮Ļ֪ǽ࣬Ǳʲôˡ
㲢ǲתҲѣܴС
Ҳñȡҡᶨ˵룬˭תҪ֪Լ˭ˡ
֪ΪΣԶߵģ֮ǰһֱ벻׵ĲΪλԼ̬ȣѾȫȻˡ
Ĭãڽ鿴Ͼ˭֪£Ǹ˻ʧ䣬һʱԽܡ
ڽ࿪ǻˣˣ˵˵ˡ٣õķõıңҲòϡ
ԲۣǶͽͬʱɹ֡
ϹġڽеĽĬĬ˵໹Ǹ࣬Ϊʲôı䡣
ջСֻǲдһڴˣʵûʲôá
ģŲĻǶ룬ʬҲڶУȥ￴ն񡣡
šңһһʬǣʬǵ̬ŵģٲȻʱҲǺܴݵġ
˹ȥֻʬǣʬ˲ͻΪһ̲ңķ绯Ϊ㣬Ҳ⻯Ϊ
̾˿ûżȥʲôڵ˿ӣЩǻ˽ȥ󻹰ݡ಻֪˵ƽĳпУȻóǸĳˡĵ˺ǳ羴ʶŰݣȴΪԼ̳ӣ̳ʦŰ


99 
˹ˣĹǻ֮У໹ǷЩһƴСԲ赣ʮֵľ棬οյĲ֣ŲͬĻƣͨû˿
ֻһͨôؿ˿ŵ˵һĻΪǹ壬˵ͨһû赣Ϊʲôء
赣߻Ƕǰʵιʲôõģֱʵ
⡭ƺǹĶôҲ֪ǺʮСĵĻش
ǾֻܵŶˡϸĶ˴죬赶Լ룬ȻǴ˵еͽܣӦûܶļɡ
⡭ƺϵ˽ĿģԱֱӵ;һļδõˡ
˵Ҳѧľǡ˵
һļ¶ѧˣΪĿǰΪԼԦɣҪ֪ʲôźô㡣
룬㽫Լʽ΢Ķչʾһ£ûףҲССչʾһ¡
һСʲôãʹûףǺЩ׵ʵ
ûףȻ֪ף
ʲôףЩ޵ģɡǺԵ˵⻰ԼĻƺЩæ⻰Դ
δ˵˵˵ƺмֵǺһɲҺһѧļȵĻ٣֪Ǻ۵ˮ׼Ѿߣǰ󤲻֪ʲôġ
ǺԣȻǺ½࣬һЦҵսӦ֮Ҳ޳Ӧ֮֮ϣΩѣ˵Ǹ͵ȵ֮δ޳ɣҶԱȣ
ôĲ࡭వľǺȻףұ㴫׺ˣ׿ǻʵġ
Ǻ˵ʱĵԱߣֳһַ֮ȥ
𡭡ཫǿھһһ£⹦Щر𣬵ʲô
ŴʣǺҲΪеļؽʹã˵лصЧš˼Ψʹáӵеӵе֮ӣȻ⣬ѧҲʲô¡
֪˵۵жǿѾʶˣױǿȻҲͿԶȥġ˵Ļأ໹ǾòףΪһɽѰ£˵ĻأʹòŻеЧԼΪ΢κȡ
Ǽһ飬ȴûκεЧ˿жûС
ô£಻ʵ
ķԡ˵
ﲻԣȫտھġȷԼһ㶼û
˵Ĳԣָеԡ˵ԲףսҪɱӦҪܵһĺ濾һ֮ɱΪӦҲһ֮У𡣡
˵ҲҪνĵһĺ濾ѧôʵ
û
˵Ƿܳסһ𣬵νĵһȥʲôطѰңʵ
ѣɽһ·򱱣һѷ죬ս֮ʱ񽣸Ѵɵġѷ֮£еһܵ棬ǵһ֮УȻѧ𡣡
֪ˡת뿪ʱǺ񷽲˵ѧҵģ˼ǣ
عͷδȥǰǣҵΪҪʤС˵⻰ɽһ·򱱣Ѱνѷ졣
ʱѾֻûΣڽĵ֮С෽ųɽǽ㲻ƭô֪һǿȣӵǿңھĿסô
˵Ļʵô룬ƭҡƶ˵
Ϊ˵ȷǽ鲻ʵ
ΪźҲףңһ֮ӵƾͲǼˣ䲻𡣡
ȻͲͬǽĬú󷽲˵
ҴҲʲôˣʧôʵ
ûСǽеĺͽȫ̬ȶ̸˰죬ŵʵȻ㻽ңһֱû㵱ɲȫͬ
ΪûһôЦ
񶨵Ǻƽ׽˵ģ˿˸еģšݣҵĸоȫͬ
һ񳤱һ飬һĺһѲôƶϵ
ô֪ǽ龪ȽྐྵȻ˼µ׼ȷ
Ҳ֪ˡˣҵЩ¶ǲİɡʵ
ǵġ϶ֵҵһˣֻնѣΪҲֻϰð֮һˡããδ·ܼѡ٣˵겮Ҳ׷Ѱճ˵ġ
ˣƺҲŲںӵʲôҪ
һ·˵˼죬νѷʱĿɿڴ
ôѷ죬´ϿȰվ±κԭΪѷ㲻ֻмʮɿڷĵطԼôȥνѷ죬Ӧӽ˵ġѷ쳤ޱ޼ʣһ۶ͷҲףߣҲһ档
һɵģ治˼顣࿴һĴط϶̾˴սӦǺε׳ۻֺһս
վ±¿¶Ȼͣ˳¶ȥĻҲʲô¡˳±̽飬ǻУ·һ·£ģѾڵȫûйˣ̧ͷҲһƬڰ
ƾ飬Լ֮ӣǰ˲֪ãֻһȣ¿ѾԿл⡣
νĵһôû˿η壬Щ˷ܡӽ˽ŲнȻ˵Խ£ԽСˣʱڽǰĵ磬Ҳһۿߡ
ܿ͵˺ںı߽硣ڵǵȼյ档վ⼫ľ룬Ȼ徭ȫ»Ҳһо̡
Ժˣ뵽ȴںں߽֮߶ӦԼ𣬽һӣȴʲôЧûС
󣬳һΪԼϵ·ȻչˡרȻȫûз֮֡ǰóϼʱԼҲᱣµȻⶼǲҪġ֪䣬澹Ȼչ·һǿȣʤΪǻûǿ·˵ǣҵ֮ЩĶ𣬶Ǹһֱ֪ʲôõľᣬҲһû˿ˡ


100 ̥
ྪȵ黹Уȫ֮֮ڵ޾Щ̫㣬ԭĹ⻪ʧ࣬üЩˡĹȻ֮֡ӿĺһǿޱȵͬʱҲ̺ʮŨǿȶԣʤȪһ֮еϵĻԱߣϵıɣĹâԽԽǿ
ܷأվںں߽磬ǿĵһڤ˼ٿȻ֮䣬һʹæ֣ͼԼ־ȻսһƬ
һգʹޱȣȵǣսĲ֣󣬾ĳ⡣
⡭ԾĲǵһΪյԼƤǾԼΪαһյƤȴ⣬⼸δţ˼
˫Чôʽ
֪ûСش
֮ǰϴĹܣ಻ʵ˵ĹôǿĹЧҪһɣ֮⣬ûκһֿܡ
ԭˡ࿴Լ³ƤȭٿȻԼϵƺ֮ǰǿһЩ
ѵһĿ̥ô뵽һֻҲУʱ֮䣬ùȼյž
ʹޱȣ
ҲѪ֮˵ĵ֮֮Уһֻ֣˲ȼմǣովµĹ뼡⡣ŽղѾʱȴֻȫη֮ڻУͬˮ֮һ
࿴³õ˫֣һᣬеķһԾһУ˺ѷεʹ
һ𣬼˽ȫֻ˫࿴Լһ֮УȼգѵĹϵɣҲϵµ
ȼãֱȫҲȼһ˿棬Ҳʧȥʶ
֮У֪˶ãٶѹʱǰһƬ֮ɫʶĿ˿Լ֣һƬ졣ע⵽Լڵһ֮г˯֪á
ҵ塭ȭоʮǿţԼҲ֪ǿ˶ٱһ֮վ𣬸оͬˮ֮һ
ȻһϡĿԼɵ
ң´֮ǰһºôҲͬһʱˡ
֪ˡӦ֮󣬻÷߶߶֮ʱ֮ƺиӦȼյĻ磬඼߿£
𣡡֮գʩչ𣬱³֮ʱ֮䣬Ϊڵ棬˳Ŵصķ϶ֱա
ҿɳȥˣ֪ͲôˣۼԼ³ӰӶеԼõ̫͡վڵ֮֮Уʹóȫû۵ĸоԶ棬˼ڣ۲۵𣬿յʯͷһжȼյٶֻȷôһЩ緢ʱ򣬼ʯͷҲ˲佫վûκζ赲ϡ
ǿ֪ǿζʲô˼κ磬ʯͷϵ
ҿ֪ҪˣѾٳܵ𣬶УԼȫļҵϿ񱼡
ٶ̥ǵĽ࣬оԼ⸱µǿ֮κһʮɣʯͷʱ򣬼ǧĴʯֻҪһȭɽʯķ顣ʼܵģɴһ·Ϸݣ̤һһµĴʯϱۡ
ڣɵĵӶڲͬĻþ֮УҪôԼħսҪôڻþ֮УͱɵĵᱦЩŸ·ʦʱд֮ϡ
Ժݵˣ֮Уд·ѣ̽Ϊ֮֮⣬ⲻ˵ľǻവവԷжôô֮ܶһƬгľ󡣺Ȼ֮䣬ƺһ££ͬضһ㡣
šжĿݵˣüͷһ壬ŵĶſڵĵӵƺͣƳᣬȥȸô¡ݵ̳˵ΪߵˣǲѰĵضܿ͸֪ȸ
ǣȥ֮ˣǻ˽̳һˣһζһ鷢˵Ķࡣ֮ǰϷֽޣҲˡһ˵ľ𶯣Щͬŵˣж׷ײ²⣬ǲˡ
ûĹ顣
ô£ݵʵ
ƺʦһͬȥ̽飬ɶӵȹ۲һƺ޸ˡ
ɶһ仰𶯣Ƚ籾𶯸֮ˣ۸ԭܼ򵥣̳֮󣬹ӡӦ֮ǰ磬ΪľǷ˴ӡ֮أӦȥѰ磬ʱǨܻɶ˲õ磬ȴȫ̳֪ͬ˶٣δйɶ˵ƽ˵ˡ
ûɣôɶ
ǲ֣׺Ϊ˶һɣⲻܰ

·ˣǲţǾò˼顣
ƺͣƳᣬ˵ôݵʵҲţʶʵ
Ӳ˵ѡƺƳһͬߵ׵
šݵ˴µнӹȣվλѣͬޣȤͬȥ֮⣬ȥһ˵գֱţŵˣԻź֮ģݵһ֮ͬ⡣
ʵ֮ڶͳơݵ˴ŸŸɵˣϿգĽ硣ֻܿһ޴ͬһڻתԿݵ˶˽⣬֪еתٶȣǱƽʱҪһЩģȻٶѰ˺ѲҲע⵽еٶ֤ȷ޸
ʲôˣĲɶ⼸ڳ˶Իĵط
ʦ᲻ͬλݵ߸ŵİԺ㣬Կݵ˵
ݵ˳˼ˣֻҪʦ˼һ仰ײʮץ
Ҫץ˭һĵԶһˣһ£ͷüĿ֮䣬¶֮ʡͬԺ˭
ʦݵˣӯӯһ񣬾ԷġתĿ԰㣬ôҲǸԺҲеϢֻƨ䡣Ҳú֪ôΪԺλʦܵˣ㣬ŸԺԺͷΣΪԺԺϷ̡
ԺʮԺУȷΪֻͣв׺ءΪ˱ȽԲ˵˻˵ļ̳е˶£ֻû˻Ķ̡ôǰֱӽĶ̵ģƺҲֻˡ
ȻΪǳĿ֮±˽Ҷ̣ŮħͷĶ̣Ȼ̡ŭѲ̳ĵӣͬҲͲ̳һˣû˵ʸ񡣡
ôб£߰ڿЦ
㡭ŭ쳣ȴȥΪΪ͵˲׺أƾĶ֡
˵㣬Ҹ㣬㲻һֱڼʲôײʮ޵ôҴ򣬿Դһһһţô
ˣˣݵ˳ԲֻݵԱߣһʦ˵ɶˣԹֵġ
֪ˡݵҡҡͷٲȻҲûʲôӡŵˣʵҲ;ĴȻҲû˸ҹ
ݵ˿ãҲûǽ羿ôɶġٿȻͼݵ˷Ⱥ߶ڵ޾ۼʱ䣬֮䣬з֮ǿİ׷볤üȻżԶЩŸɵˣҲܸܵݵѹûף˲Ϣ䣬ͽݵ˰Χһ󣬾ͼǰȻ˰˸ݵˣиִףΧһԲΡÿһݵ˶ʹòͬɷ
ǿһͬ̾Щһֱ˵ֱ̳֮УԿݵΪѾ󼰵Ĳ׺أǶûݵ˳֣㡢̳˶ҲûݵԳ֡
̾ݵ˵Ļû֮ɷ֮ǿҲڲ²ݵ˾ҪʲôļǱ߿ݵѾ׼ϣͼΧһԲĿݵǽµ˴ڿнһֵķţǸԲȦ֮Уʱ䣬ͼһԲȦ֮УǴһһûĹ
ǿ˶ܵĵûĹȻܴ󣬵ѹߣܶʮֵĴ󣬸ǣɳȥ֮ԽԽ죬ܶȴƺ˿δƺڷ֮ʱĵطڡһδڶѾɣ㣬ͬһһʮ˷֮Уͬһһ㡣
Ÿɵ˱βס͸ˣһϣ˲Ϳ԰Ǵ촷ۡ
󲿷˶֪⼼ãΧ۵ȴʶá
̳ʧѾõ˷Ҫͬãݵʦһ˾Ϳɴ󡭡һƢ꣬ĸҲɵİݵʵǿִ̳ʸϵˡ
ڶݵ˵ʱϾͳǾȵһĻͼһһҽ磬һһеʱ򣬶ʧˡʯͷˮôһôҽȥȴһ춯ûڳˣͬ˹һ


101 רҵٵ
ݵʩչ˷ȴ˲ɣΪСչĿݵˣǰ˹˵磬ǿޱȣ޷潫乥ơɶǿֻһ֡ݵ˿ˣ³󼸸֣ڲƻ磡
һ仰ڶ֮ˣ۷׷ף˳ⲻܣܽ鷨ˣȫϪµˣƾǵΪܶƻһٸһǧҲûã
԰˵ǿôô˴û˲ô

˿ݵ˵Ļվ̳ΪɽĹͬƲҾΪСΪλҪ²ߣ˽ƻأ
˼ǣЩɵУȥƻôϪµˣôƻҪ
ԣ۾һƳȷ֮£ֻϪ˿Խ磬˵ΪȴûƷΪųΪ͵ˣִɵĸ߼ƻ
˵˵ǣǧˣѰ˱˻ɣҷŭοЩѾµߣԼǰϧ˻̡
ĪҪС֮ĶȾ֮
Ҫ֤ݣû֤ſں˵

һʦˣ̳֮ˣ˽վ֣ǲˣҪ֪ĻԸɶûʲôôٻĿʲôأ
ʦ˵ųصλҲжôǿҪٻ磬ΨдڲһֶΣ֮⣬бĿܡ
Ŵ˻ʦˣ룬Ȼʵ˵ֻ̳ˣѾ֪ڵˣĸˣϪʱڣ֪صĻþأ
⡭˵ԼμʱҲǴ߰ػþѣһػþһֱΪǾȵʵɵŷǲҲǻþ룬֣ѵ˵µʦҪ˵ʲô
ûʦͷ
ҡͷôܣ֪˲μӹһļǴ˵еӦӡ
ʦȥûУûУҲδûС޾ԣû׼ܼ֤һػþݵأ˽ʵڣ𶯣ҲΪɡ
⡭ò˼飬ͷݵˣݵֻ룬ȴ˵ŸɵˣȻʦĻе㲻סʦɵ֮У֮˵Ļδûе
ʦĻı֮Ļ⣬Ǵôɶתˣһŵĵӣ˵ı£ͻػþڵʵ硣
˵ƷһλͨͫĸͽʮѣѾˮ۷壬˵ΪεѹԼеĽȣ֪ĻǼٵġ˿ԴػþҲֻ˰ɡ
ʮʹﵽˮ۷壬˲ţ˼顣εķͷƷˡ
֪Ʒλʦ˵ĸͽ

ڶ˷׷ƷΪƷӶ̶ĺһʮǫıʾƷû˵ôֿ˻
ȻҲ飺һɵҲˣȻ٣ɵĵӣҲСﰡ
ᵽɵڶҲǷ׷׵ͷΪɵ洫˵λˣǵĵӣȻҲޱȣȻ٣ÿʴᣬǵնˮƽ
ἰ̳ϾǶ鹬Ҳܶ࣬ȻҲǱ˵˵ȥеɵĵӶпˡЩ˱˴֮Ȼһţവȴ˴˲ô
ڱ˴˹ĶǣΪԼڵĵӼ͹ľȵĴѷԵҲڷΪλɶҪˡʲʹõ𣬳ʺײ˽֮ϡȻҲʮԽµĽݻ٣Ҳ緢ɶ
˿δƣ룬ޱߣúõϴһ裬óõ·ϣȥ󤡣
񡭡ôѧˣٶվǰʱ򣬾֡
ǰоҲرѡŵ˵
ѵǲѣֻҪһЩˡʲҸоƺһ˺üԡУóôΰɡ
ǣô֪ʵ
Ǿûˡԡһ𣬴֧֣ÿҲֻð롭һζѣù֮󣬻ߡʮΣյġȻ˵ĳŵЩãңɼǺΨһϣʶ󤻹ʮֽŽİΣ
һζѣ㹻ˡ˵ԼĵˣԼ㲻𣬹ƾԼԡһǿޱȵ㹻Ըˡ
ʲôôСѾûʲôʺϴڸˡٲȻ˽Ĵ٣ʶǰ˵ԼѾһˡ
ôȥأһŲƷûСʵڻþʱٵŲƷ󣬶ȴһûС
ԣ˫ؽ磬ȴҲһ·ûиÿһػþ˿Գȥ޷ٽŲƷҲ⡣
ŶЩ죬Ϊһ·СĵĹ۲죬ȴҲһû
֮ǰͭʵʾŲƷǿ԰͵һþС
ģŰɣߵʮͭǰ֮ǰͷ֮ͭΪǹµıȻ״ŲƷ󣬵ǼΪơ
ĿԳȥԾЩţõȷ󡣽ϸĿЩͭٿȻ֮䣬һͭУ쳣
ذ֮ͭУһӰذʱذһƬ֮мʱʱĻͷٲȻ׷
ذεˣβ˽⣬ذǸʮֵˣǶԷ޷ƥУײͷѪҲͶԷĵ׵ġ
û룬ֱ߽ǾӵУһ˲䣬뿪˷ӡ֮أǰģһƬͷɭ֡վһøߴޱȵĴϣܣܿͷڱӵذʼ࿴ذܵĹ켣ΪѰŲƷԴ˰ɺ֣·ŲƷҲȥǼܡ
֣֮ʱҲ׷ذˡһˣһŮݣҲͱԼôһ㡣ǵķΣ̳ģҲ鹬ġŲĸɵģԷݶ𣬴Ӳ棬ȥӦذȻʹٶȣҲҪ֮ǰʹʱߵٶҪࡣ
ذǰܣں׷ذջͣΪ̫ˣȽٶȵĻ㾡ȫҲȲϺˡ
ôˣ
Сӣɲ̫ãʶģѸղõĶǶ֣
ϻôʲôˣ

һԣһһƣҪ֡ʱ˵õģǡһˣǸϵĽࡣ֣ذЩ㵵ģֵܿܣϿߣ㲻һĶ֡
ߣôܿ㱻ˡ˵ʱ򣬴ЩˣȫˮصǿߣϴŵıƷ涼ٲȻǷƷ
ճֵʱ˻ʮ־ȣΪֵ̫ͻȻǵʱǵľͶˡ
һصˣʲôв
Сӣ㻹Ǻģû£
ҿĽ֮ǰѽ¡
̳ûˣȻصˣҲˡ

˵Ⱥ˵ĲˣŵóרٵģɣߵҲǣԱˣȫװͷ·ҿɲ֤᲻ǡ˵ʱ򣬲ϸˣǰվ˰ԵģеŮӣŮһװɾ䣬ûֱӣǸݸ߸һѱѰҪһߵĺذ泤ʣµӣһСӣֻнһߣҲûдκǺɫġٲȻǻʲôȭ似
ذʼҲýƣϸ½֮࣬ǰȣкܴĲͬȥ֮ǰ׳˺ܶࡣ˵нݾߣȴûʲôݾҪҹԼյϰСȥ˼ʮһذǰذβ㵡
Ļ㿴ңҿ㣬ȻЦȻЦ಻˵еŮӵСӣΪرǿôʵ졣㣬֪֪ˮߵĿˣ


102 ɵ
Ϊذ͸ŲƷߣǰֵĵˡ
ˣಢҵġȻ˵ɱͬĻ˵ʱҲвˮصģ֮䲻ܱȣ̳ԺĵӣˮƽˣѾʮϵˡʲߣ㵽磬ʵսҲûжǿǰ˱ȫͬ
ǵͺͽ£
ͽµͣȴȽľߴôһ顣ֻһֿܣǾˣǾţ似ɷȼ츳ҪԶԶʤЩͬĻˣ֮𣬸޷Ƚϡ
ʶҵģҵ鲻ǲС˶Էĵ˴㲻ˡ
֣˺Ըǡ˵䣬ʾذȵȥƽʱذȻϣˣ޷ս֣ҲֻǸӸͷ˵ȥˡ
һ֪ߵغСӣսɵˣǲ֪ʦ֡ʦ㡢ˣǸݸ߸
Ҳáͬ˵ǿƽΪһоͿԷŵġ
ݸ߸˵䣬ѾվڽǰнѾγԽָҲýôͿһѺý
ĳ಻Ϊ⡣ԡƺòϡ˫ָݸ߸˵˿֮ԣŭüңнֱȡࡣ
ݸ߸ƼΪֱͣӱһɨⲢʲô似ǵƾٶȣͼһɱٶ֮죬󣬱κһˮص˶Ҫ࣬ǣҲٶȡ
֮ǰĽ࣬һ»ûüݲ߾ѾûˡĽ࣬Ѿٶ̥ǣ֮Ĵٶȱ֮ǰ࣬һɨֻ΢΢һױܿˡһأֵǸݸ߸ˡ
Сӣܵĵ죡ݸ߸˵ʱҲڰľ˵صˣ类һˣСӾȻˣͰԼʽܿˡʵǲ򵥡
ֲ£ԭе㱾µģݸ߸һУὣٹԼ汾£꣬л֮䣬ʱʱˮһ޹ĽԶܡ
صĽֻصܣδǰõصĽעͽн֮ͬ󣬷ŵǽķǽ
һЩǺпȡ֮ܵУӵĽ֮УкüпȡɹΪá
ˣҾͲܷˣͬ˱һģʼֻĻʽɱȽȫΪýݸ߸ʹóļΪֻѧϰĶ
ŽǸݸ߸֣ذں濴ţνľûкǸݸ߸ֹݸ߸ǿġۿŽǸݸ߸Уƻذ߶Լܲܰｭһѣһʹȥ
ֵܣɱذҧԼѾѪ˿ڡ۾ȴһֱǿս
ʦܣваһأ㻹Ҫлءʦ֪ˣ㡣Ůӿݸ߸ͽôãȻûӮЩꡣ
Ͼͺãݸ߸ԣȻнп࣬ȴ뱻ʦ㿴Խ˳ͼ˳ɣһһ٣ʱӿǰѽϽǵ绡ܿϣҲ׵绷ơ
׽綼óˣʦҲƴġǸСӣε²۵ǸŮӲûۿȶǴͷβ濴ĳܲصı£ȻԺʦܴлأѾʮֵ˲
СӵǿᣬδǿƽƽֻɵİɡĪѾϰʮˣɽˣòǿƭ˵ģʵû˵СӿŽٶȣ˵Ҫ̶ȣûи߰ʮǲܵġ߰ʮأֻ˵ţľԷ
Ǳߵݸ߸˷׽󣬼۶ϣٶȶϽࡣ׽˲䣬ͷڵѾһˡݸ߸ڵһ֮ǰĻ٣ʱ䣬ڵƵ绡һٶ졣Ҳ˲˼һиͣÿһУд׵֮δ绡Ѿȵ
֪еĻԼԿҲſˣ˿ݲ߾δ⣬˫ָȫݸ߸ƴٶϣЩԿʽļȴռϷġƽƽ
ɶ񣡡ݸ߸ԼóӮ˽࣬ʵѿ
ں֮УȻղŻԹ۵˾ȻˡԼ۾һɨǸŮӴӲƹֱذǸСӣʱƵԼı󷢶ԭ˼ݸ߸˷׽磬Ȼֲ֪࣬಻ͨˣҲһ࣬һذý༴չذͷѹˡ
ۼΣ԰γ߶ʹöҵ֮еûȥֵȥذŮӡͬʱ˿ݲ߾еľʱʢҲԲѩԼʽնǰ֮Сǰݸ߸һֱǹ״̬ķ׽Чʱ䱾ͿҪˣȻ֮мдķѩ֮˿ѷɫ׵֮ܿͱˣָģǱлĴʦֿ԰
Сӣһ֣СӴӺϮϣ˫ֱĺûʲô似ƾ˫ֶѣ˫֣ȾҩҩˮǶǿķߣֻҪ˫֣Ҳ˲ͻᱻƻȾ綾ٱ
СΪһУ㲻࣬Ҳ㹻úȻĽֹ࣬ͣǰݸ߸ҲʹﵽǣƵĿġ˭룬û˼콣һ㶼û˫֣Ҫ֫ʱʱ䣬ͼϣһܣʱϼ˲䱬
ͬһʱ̣ҽͬʱһնǰ֮еһ۰֮࣬Ҳóϼ£СӸ˳ȥСӸûϵз֮ܣһ¾ͱȥʮɣڵϻûվྐྵѾϵˡ֪Ǹݸ߸ѾɥʧսСӻûУʶȹ೤ɨСӼһ׺ݣ⣬ֻһͷܽһУӰСʾˣһɨգûнһȴɨ󲿷ֵͷһͷƤ
СӼ˵׺ݡ˸ʲôɷͲˡ
š˵֣ոջڡڽɵɲǣͼСӾǸݸ߸ߣЯǸݸ߸һתܡǱ߸ոհѽŮӣ׼ȥذҲüͷң·ӡ
ಢûȥ׷ǣΪԼóȻ׷ȥȥذΣˡ
˵Ҳʲôû£ݸ߸ĸ첲ĽǸСûüߡԽǰѽԵĹ£ǽ״أƺкǿ棬ּ̳ԺĵӣҲδáƷ϶Ʒ֮ϣɽӶ˼ȴǽǺ˳֣ΪǽѰĽ̫ͬˡֻ̾⽣ֻղأȥǮˡ
ǽذߡ
֣ôôʵʱذпϣϢϢͺˡ
Ϊʲô׷㣿ʵ
ذһЦȻԭġĽ˹ȺҾͷ缸ûʲôʵĶǼٵģõĺôȴġԣǱߵһʯõһӣǻûأһͳˣҪҽӣޣӿڴĶóȥҺǴһܣȴĲˣŶ·ӵġ
ָղΪβֱӴŲƷȥǲ׷㣬˵;ֹͣҲô
ذ˵ûǿʼ죬ҾܳȥˣۿͿˣھ˳̫ϧô´ΣҪأ
ˣǲſʼô˵һµʱޣذȴ˵ϾҪˣǷ˼
ذԣˣ̽̽ͷϵ¶ȣʲôſʼֵ㲻ڻþҲͿ˰ɣûĻҲˣ룬ʮҶˣʲôֻҪֵʮͷϣҳȥԺһˡ
ʮˡ˵ʱ˵Ŀ죬ûԤϴĻӦԼڵһ֮лȥǴΡԼΪԼ˰ѣҲѡȴϣһɾǶʮŶ
ذվ𣬵ֵܣҿѲļһﶼĹηȥǱߵżĵعȥӣֻڵһعҵģмӣ˵ʲôñ


103 ϻ
ذĽ飬ֺһȥɣ֪ұȽ·ա˵ȻΪչذӡܲ˵Լذӣû˱׾ͱ˹ˡ
ذ룬⡭ðɣҾ͸·ǸҾͶǲèèôظ죬ȫȥͺá
ذվʱ·ȥ˵ĲᣬӰжһδ˼ȽţذԸ¡
һ·ǰûãٿȻͣס˽ŲҲʾذͣ¡
ôˣذ⣬ˣ
ذܿһ˶ûΪơʵҲûܵĲٲȻǿ似ɷҰ֮ıԵ֮
֣⸽ȶһ£ȥǰ濴˵⻰ʣǰûҰ֮ڣӰ
ͼһƵĹŽǰ棬վˣһ̳ˣһΣ鹬ʮˡ˷ֱվߣмڼ
ԼٶȽӽսͼ̳ߣͷɳһӣԽߺΣգȥȺ档
࿴ˮ۷壬ϣҲ̳Ժӵ⻷ʦ֣ô£
ĶѡԺ˵
Ķ˵ֲֻǸһߵˣ˵ˡеļԾûʤ
ߣԺӼҹΣЩͷ
֪ˡӦȺ֮СԺȻ˵֪ܲΪԼãˡԺʦ֣ԼֻأԼ鹬˺ɡ
ڵļڽȺ֮˲С̳ĵӣ󲿷ֶԺӡԺӡƽˮûԺӣǾ͸ǽһˡ
λԺʦܵĶصĹһһ
ǣʮ죬Ȼʴ棬漣

Щ˶ڲ²⽭ΪôΪȴȻþʮȴɺȡ
û˵ЩԺӡЩԺӣԺȻ㲻ϰμģʵֻҪŬͿԵϪΪʴᣬΪ˶õ㷨ѹԼΪǴ󲿷ֶˮ۷ˡ
ǵ̸ôĶԭ˶֮ǰذֵ⴦żǶб֮ĶʶΪżĹͻԶĶʤļӮʮнżеıȨ
߽ȺûãǱߵıȶͳ䣬̳ߵˣȡʤʤ̳Ժһλʦ㡣˵õĶĶʮʤսҷܣҲѾʤ鹬˸սô
Ժʦ㻰δ䣬˵ԣ˵䣬鹬ӪУ߳һˣðͷüͷһ壬ϵãһīʦֵˡ룡
౾ֶĶȤûμӵ˼ɿ֣˼ѳ̳ԺĵСȻһ˵ҪǰȥԼ¾ûīˡ
һˣĵ㲻òֻһУбļԼ˽ˡ
ս̳ԺŮʦʫʫĵӣȻڵУĩĵӣǽк֡ˣҲһʤ֮䣬Ѹ˿跢ᰣսϣǡֵ룬֮ͬǰЩһʫĽʮֵĲӦֻصܣһ¾ʹơ
ĵӡֻǴԿ㿴ŮӵĽ·õĽ֮ǰĵӹƵĽǳͬԴѰ˻ѿȴ׾ٵľͿý˵
õʽȣϽ൱ʱֻƽĽûж롣ٿʫõһֽſţ࿴Щ⣬˵ʫõĽ棬ӰĵӣȻ˵ȥ֪ӰزôǿԶԼ˵ǸŮӡϢȴýһ˵ԼһֱΪصŮ壬ӰȴǳģǸŮӼˣǿĽʵ˭ʦԼ֪ѾԺȻΪԺ
߷ǱȴѾֳʤ
ŵĽ
һ·ѹƶԷöԷ޻֮ʫȻڴһʱ򣬽ƫ˷ִ磬Ķ߲ԼһƴмͷɳȥʮɣʱѪҲ֡
һУȻû֪ڽֵĹؼʱ̣ʹóöԷлߴ˲ı仯ӶȡʤʦīõľһС
̳⣬ˣǲһģ˭սô˵
ԣȥһսȴһˣս
Ƹ̣һὣӣƮƮսУΪˮ۷壬̬ƽУȴ˿óɱ
ƸˣõҲǽˮƽԣ֮ǰʫǿ֣ͬղŵıȶĸһ㣬ʼƸҲһ·ѹƣǹؼʱ̣ȴͬΪˮصһлܡ
ۿƸ赹ȥǽ񣬵̳ûսǿɲˡ

һȣѾ˳СۼУߵˣǾ㵡һоǣС̫֪ˣԺˮ۷ĸ֣ƾһصθս
̳û˰ɣȻһԺĲˮĵǹ
ʹ㣬ʱ䣬ǿûôʱ䣡

ǳ鹬ʮһƬ̳ߵɫҲÿʤУȥƽһʤԷ
Ժӣ̳ĴͷˣԺϣǸղŽǸԺӡ
ˣȥɡϣҡҡͷ
ȥƽһ͡ٲȻ̫ϣ⡣ۼ㻳ɣϣĿѵǻô룬ǣûе㱾£ƾˮΪʴУֶú𣿡
⡭ǼϣʵĵӣΪܸߣʴᵱУʮٶиˡ
鹬̳οࡣҵࡣսһ۾ϳ˽࣬ϾΨһһ֪ˡ
Сã뿴ʱѾɱģܴɵǣҲһУ͸¶ǵɱ⡣
˫ۣʶྐྵȻѾˮˡֱ̳죬Ҳһ㼸Ĺ򣬾ȻѾ˾ءԽԽоԼѹ󣬻˵Ļ˵ĻδûеڻûǿŪδȻǴС
˸ûбִһνϻ
õĶǿ似õ˫ָ룬õһƷȭһ׼ΪѸݵ似ÿһȭȥʯĸ֣ǿ˫ȭ֮ϣȭδǿѾɱ
˫֣һһ𣬶ĳԾǣƽƽıȶȻǽֻصռϷ硣
ģСӲǰ˰ɣδζô򣬴һصҲУ鹬Ⱥеˣ˱Թţȴû˵󲿷ʵǿóΪȥֻأٶȣȥ񡣾ٶȶԣʤ룬ϣӶʹȭ벻£
£ʲôõһ׸͵似ľѹˡõ似Ȼϲ£⻹ô򣬲ǵô
鹬ǳƲҵһƬ̳Ǳߣȴʧ֮Уһ¾ͿϣˡΪӳȫӮϣҽռݵϷ͸ղŵʫƸ費һռݵϷ磬ΪһֱܶأâѡĶѡǺͽԹȴռıˡ
ʦ֣СԺģˮ׼Ժٰ
ֲȼôãԭǿı¡

̳ˣʱ׷׶ϣǺεȵĻʶ飬лһв˵Ѿ򶨵⣬ǾһҪƼԼڵԺԺϾţɲеġ
ս뱾ΪԼ似ƣܽ࣬ʹû뵽˵ǿᡣֵĹ֪ĴȥԼӮˡһ֮ٶóԼɱﵣ

ͷٶȺܿ죬ҲܼʵáֻҪԷ۾һɲǣУ߲һУ߱ɱֹУһ˲Ĵжϣ㹻Ӱ
֮ʣѾȷ࿴۾ܿ˫ָ輫Ϊ͵һȭҽļΣҲͬϵһ㣬ֱͷӭΪһԽȴδȭûҵ˲Լĸǻͬнһ㣬ʱ䣬ǻۡ
벻˼ͬʱ˿£ԼĸڲϵѪλģȻȫ֪ҪǣʱĵȻһ첻
ˣ
ˣܵò֪룬֪ԼôͰܸ˽ࡣݵϢ󣬱Ǿҵʹˤڵأֱӻȥ
ƣԹ߾͸ƣΪǿģ뿴ȫ֮ͬ뾹ȻȭͷȥʲôûеĿڲ棬ɵĹָһָǻһָָͻ˺ֱսġ
ս֮ˣԲ֪ΪͻȻ˻У˽ɳ֮ȴڸղţʹʱѾԤϵˣԼͬһʱ̣ʹó֮еľһϲʹ󵼱˵룬ԼԼΪԼԳɹɱ࣬ʵϣĽ࣬
Ӯˣ鹬һƬĲǽ࣬Ƕ˵룬ϾһˮصˣȥһصˣʤˣȻ˶Էֱܴ衣
̳ȫ෴ʤһƬνľϲǴӾ֮Уϣ
Ӯ룬ȴˣϾ̳ԺӶûʲô£鹬ˣ⣬ҲûʲôԹΪīĿѾɣûʲôٴıҪ
ڽҪȥʱ򣬺Ȼͼ鹬ߵȺɳһˣֱӽס
վס
һȥʮӣִһѺɫ潣ڽǰ档
ô򶼲ôЦ
ʲôԹ㾹Ȼ˺Ȼ鹬ˣͱˣ˵⻰ɷ˵ӽ㹥ϡ
Σֻ˫ָýӣΪԣ벻£ȴûСҲѲ˶󹦷򣬿ʹó֮󣬽ȴˡ


104 Ƽط硢ˮ
౻鹬˲סɷ˵֮֡󣬽࿴ԷĽ󣬾ȻˡлУ
ιôˣ˵ģ鿴쳣ʱѡҲһЩִˣѾһ˹ֱ̽ؿڣȴδ˵ࡣһײ
ϼ£
ڹؼʱ̣ʹó˳ϼ£赲˶ԷĹһֳ֣ߵӪһƬ鹬˴󲿷ǲϵ似ãֻǾþȻԵ½̳ߵˣԺӣȴ󲿷ֶϵһ̳֡ͬĶžϼ£
ʲôϵ֮ǰЩ£ȥԼڵԺ̳ӣʱҲֹǿǵԺһ߲ԸȥǵˣǰСӣȻйϵĻλϼ¡
һý೹׵ķӦʹٶȶһ
Ծģʵǽ飬Ϊ潭̫ˣԽʮֵ˽⡣Ըʱиʱһ̩ɽǰɫˣΪ侲ԡǶԷո׽ʧˣ̫Ѱˡ
ǶԷ̫ǿǲַӦġҶĽǿҲжྫ
侲ĽǺܿµģ˫ָ籩磬籼סڽʹ£ͬѽûöãһָǰ˵ı۰֮ϣг֣Ȼˡ
ԣû֣ΪԷ޳ԹߣĿġ
Ӯˣݣ˸첲Ѿܶˣһֻ֣
վסҪ鹬Ķ飬ȴסˡ
ôԼ̫ˣҪٲһô˻ͷʵҡҡͷƼط罣ˮ첽Ǻ˭ѧģ
Ž似ã΢΢ȣЦһȻ֪似֣ô֪鹬ʮר似Īֻ볰Цô
⡭üͷһеһˡ
ŶԣеĪʶ֪࣬ô
δ˵⻰ͷҲصľ߻ȥˡ鹬˵λ鹬ʮѣ֪˭ġ
һ仰鹬۷׷ףȴһ˴𻰡û
ڴʱһ鹬ĵԽָ࣬ǶĶĵطǸ˵ģ˵ջӽϡ
һҲٿڵʶԣľȫûκεĺ֢սپȻʮвͽԷڵء
ȫ𾪣
ΪɵӶóⳡĶеٶȺѹƣ鹬ӣɷȴʩչʱ䶼ûУ㱻޽
ҿ̳ʲôʱôļһؾ˵ײУˮأǻ˵ã
ˣˡ

һʱ֮䣬˺ܴı仯֮ǰýģҲվֻʶĲͬơ̳ߣǻһƬ֮ǰʫҲʤʤʵѹ£Ϊ档ʤʤǿÿһʤڴ漣
һһᣬ˵򶼴ˣԺĳҲˡ˵ʲôĻ鹬ȻваսԽԽ˳ûٹһʤԾȫ
鹬ʮĵ˵Ǿǵù˹ˡ̳ĵӣľϲ
ЩʶԺʦʦ㣬ͬԴӢһ㣬ΧŽǣʱȴĻشǵ⣬ΩгĬ
Ķʤѷ֣鹬ʮʧȥǰżľȨȻҪسŵϾﲻʲôսԼŵԵĴۣЩ鹬ӻܲ
̳ԺӻȸԾ߽żС鹬ĵֻܸɿţȥż濴ȥô󣬶߽ȥ˲ŷ֣żʮֵĿ󣬶̳˵żĴСķϲࡣڶ̳ӳżͬɽϴũһʼҡ
˺ͽһߣǣʱǸƺ«ʲô˵Ҳˡ
࣬˭̲סеĺ棬ʽ
ҵ֡ĬȻ˵
鹬ĵӣƺµʲô
Ҳ֪ûк˵Ƽط罣ˮ첽ҶǼùģѧţʱֻһС޷а񡭡һ̾鹬Щ˵⽣鹬ĽΪʲôֶûҵأ
ؼеʱֻǸͷ˵ĸ鹬һʱ𣬾ͽ¡µ
ҡҡͷԣˡСʱеʱ򴩵·ͽ쿴Щ鹬ĵһǲķΡӦö鹬ĵӣΪǶ֪ءԻ󲻽⡣
Ҳ鹬ĵ̫˰ɣЩɲʶҲ鿪
Ҳǰɡ벻ףԲȥˣܸ
šȻ֣ԼΧȻһ˶ûˣԼĪģѾ߽żΧĮ̇ͶĸƷ࿴ĳż֪˹˹ԼĵطȻҲǲ֪ˡ֮ǰذ˵Լõ˱ɵһҲǾ˵żˣֻ࣬ǿܶѾżˡذ˵żӦûе¼㣬ǰô
ż෴ЩΪܿóżҲǸþԣþҲʵԱĿǰǽǼٵģֱȥǻᱻǽײȻ֮þĽĲǻþǰԼ͵һþС
ʱ˫۾жϳһЩʧ󣬵ȴý۲ͣΪŵġʧǣ⼸֪˶ٱżҵһ챣ӲС
ҲһãżӲݵУѰҵ˼ʮϡеݣҲвֵġ
֪У෢Լ߽˵عһ㵱Уعһż˶٣عڣǻҲعжϴһգֻЩʵ޷óȥҲֵߵͬţ֮Ķʽ򡣵عеľıڻҲͿѻ̵ļĿȫǣ˼ͬĳĳһΣĳĳۣ֮ĿЩͿѻȻһ֣̿ͼԶĵعӵĸߴŰ˸֣֤Դ˼֤
ԭǸͷҲ
ʱعУֻм̳ĵӣǶڸæŷңûտԽԼĽ΢΢Ծһȥϣ˰˸֣ʽ;ס
ԭ㻹ý෽£㴫һһͷһˣǵסǸˣԺϣ
һѣʲô¡ܵ
ϣ΢΢ЦŽµ֣ԭн࣬ҽϣԺġϣ˵䣬ּУ˵ȥһѽˣܸݵˡ̳˿Žᣬʵ˱չغҲһˣԺ֮䣬иֱȽϡ
ܵͿѻϣһعԶӦûʲôˡѾǵڶˣʦܣһͬȥ¼㿴Σ
ð˿ϴ·Ȼ֮áΧЩҵ̳ӣҲͽһϣĽŲͬԹһһعת˺һӣϣƿһǽϵĻغǰѶµݡ˳ݣ˱㵽˵عڶ㣬عڶ㵱Увٵ̳ӣĻһõĶ࣬ܿһЩͿѻٲȻҲ˵ġ
ȥ㣬㲻ܴλʦǰȥˡϣ˼ʵܼ򵥡ż֮ǰһġż󣬱ȫƾԼıˡϣϴ㣬Ǻܴ飬·ȫҪ˱ˡ
ҿǣȥ·ֹܲһǼͰɡϣ˵⻰ҴҶȥ
ȷֹһ·ҵع۲š
˵ʲôʵ
ղ·Ǹݵʱһ£Ǹ֮ϣʮɫĹâҿ㵱УɫĹâ١ȥһ·١ĕ޷һǽʲô˵ǻþϾʵ磬þеԣȫ͸ӹۿġ
ಢûͣѰʲô뿪ȺɫǰУм䲻ʲôǽڣֱƻǽ򵥹ֱûãѰҵȥݡعУͿѻѾ٣Ʒڷбĺۼ󲿷ְڷŻ롣ٲȻҲѾ١żܿһЩʬǣ㶼ġЩʬǵβ룬ٲȻѰµġҲ֤عУܳΣա
عУ¸ʮɣߵϣԵųϨĵƻ𡣾ڽһȺʯ֮䣬ȴӵɫĵطͨģûһͨһġ
֣ѵֻô֮ʱٿȻһ졣


105 ս
û죬ͷȥ΢΢һͨ˿ǵعʯҵǽڽ£࿴ԭάֻþռȶޱ䣬Ǹڼᵽһ㡣
ǽȥڽǰģһֻޣΪӦǶ׵ԽڵʵսޣһЩѶȵġϾˮ۷ˣǿĶޣҲδռõʲôˡֶޣ˵جΡΪܽˣҲᵽϪ
ϸ۲ޣ޸ɣβͣʮɣǾˡ˫ͫ˸ŵɫĻ⣬צе⡣ȥûʲôֱ𣬵һļ壬ޡսȻֻҪǿԲ׵
ŭһצһץ棬ʯĵ棬˲ͳɳӣֱࡣ֪Լǿû취濹⣬һݶԾϵعӣԾ֮ϣ޲ûзŹ˼Ҳһݶ뽭ڵعչ׷֮ս
һܣ෽ŷ֣عĴĺ޵ٶȣֱһӣȻûܵͷ
ǰ취˵ԼȻǿվޣǸǸ壬ͲʲôۣϣŪᱻŪ뵽˼䣬಻ˣжҵ֮ʣֱǶޡ
ղŵһܣԸܵ޵ٶȺٶӦǲ࣬ʹľĻٶӦʤһЩҲ˵вСʤġ
һУôţ֮ǰɵ˽֣Ǹݸ߸õķ׽÷죬ʱ׵
Ҳͦ򵥵ôʹ˷׽󣬾Լֽӯ˲١Ǹݸ߸ĵ׵绡ͬϵķ׽磬ÿһƵ绡֮ϣƺͬһǽص㣬޼᲻ݵ˫
һֱޣ׽ľ˫ӳ֣ٶȴﵽǰδеĸ߶ȣ޸ٶȣ
ѩһ˿պδתɲǣһһɱˣǲѩɱˣʱ䣬ѩ£Ƕնϣ˿ڴǱ˪
Ҳһɱˡһ㾡ȫ֮£ԶŮӵļ
뿪ʱٿȻ֣ǰͷɱĶ޵ʬѾΪ̳ûԶȥ׼ȷ˵һֻǽָˣûм٣ͼڿԼٻ㼯һֻɫĻεĶ޳ڽǰݣȸղŵֻ޻Ҫ޴
Բۣ޳֣һݶΪϻѾһʱ乥ˡ
ͻһ󹥻Ѱᣬһն£һǻ޵ͷ­ǻʱûˡ
໹ûüϢ޵ʬٶȻһһֻɫĶ¹޳ڽǰ
û꣡Խ˵նɱֻޣķ˼ԶʤҪѵࡣ˵ɱģնɱֻǿպԼ˵նɱΣƾͻ׸ˡ
¹ٶϣԶǰֻ죬ֻ¹ȴһʮǿޣԶԶͷŸԶĳ̶ֳϣЩǺͻҪǿ
ڽ಻֪ζԸ޵ʱȻ¹ÿͷһͻܶࡣ
ԭ˵ǺϻԼ֣ʲôûãѾԼնͷ­Ȼʧ١¹𡢻һһ
ɣĶ࣬ҶĿ죡Ժޱֲʮɵľ룬ҲĶ¹Ĺ
ܣ¹ʹøʮҲûнֺڽȴ¹ٶʹʱ򣬽Ȼ֣¹ʧˣ
ţ֣ܿȫûӰӡȻһవвãϼ·ֵ¹һ¾Ͱ˳ȥ
ǳϼµı°һ¾Ѿˣڵһеõгϼ£ҲԵֵһ¡
Լһѣ˲Ĳˡ¹һ۷ʹõ似Ҫǿƾδ߶ĳϼ£ȻԵֵ
¹һֺ˲ûӰӣһؽ࿴¹ƺһˡ
ĵطޣҲӽ˫֮ӡΪ޼ΣӵеǿҲΡֻ¹ѾĵĲˣþڵһ𣬼ǽܿˣҲһʱ޷жʵλá
ֱĸо治ˬ飬ʱ׼ţ͵Ϯʱϼ³
ǣ޷ײڳϼϣҲһˡ壬ָҲҪá
ȴţšȻòһѾǳĽѾǲ̫ˣΪ޴¹Ǽǽľ룬ƾٶٿ죬ѡһգ˲ϼ·ڶ𣬱һײľ죬౻ȥʮԶΪϼµıûκεˡ
һؽĳϼ֮ǰȫͬϼ±Ҳϸ΢Ĳġ򵥵ĳϼ£ûз˶ֵĹܡǿһЩˣʹõĳϼ£ͬһȼգù˱һˡһõֶΣΪ
ú۴ûףûΪ£׼ȷ˵ӦýϼˣΪûʹó󣬺ѰĻͬɫǱȽƫϵġಢͻһ֣ȫǴڱ״̬֮˼롣û뵽ȴȻĺһȻԵϾǻϼҲûʲôСַֻҲֻо֮ͨԼһĽܼ࣬Ԧ
ŷʵھ޴󡣲һΣ;ԼĸˣɫҲһЩٲȻĻҲ˲١
ϼˣ߹ȥͼ¹ȼա̰𣬿ʼӡۼ¹ľٸ֮𣬶ڵϢϢ˼һʱ䣬վ뿪ʱ򣬺Ȼ¹ĵطȻһŲƷĶһ
šĪǿͨĲģƣηֱ߽ǸŲƷ
ŲƷͨģһ磬Χһ߶ûСɿԿȫòֵĵطʲôرĿռ䣬Ƚϵع㣬ʵ̫СˣҲͼʮɡΨһȷǣӦûΪƷڵ롣
ѵ˵Ĳ㣿


106 
ͨǸŲƷ󣬽һĿռ䣬ಢǲνĵĲ㣬ʵǲô
ǸĹҡΣռģڷһھ޴ĹײģǹײĲδȫ£ΧڷŵƷһЩĹǰʹõĸƷʱ󲿷ֶѾ绯ϵĻҳҲǳĺ
þ֮ôĹң⡭һʱЩ⡣
ʲôģνþǻþǧѡѵ
ô಻⡣ʵ˵Ļþȫǻþм١ǧ磬С磬С֮һ㲻Ǳµ󷨴͵С統жѡ֮ĻС粻κεˣΪƽֻǹ˵󷨡粻ʧᱻͳС磬þͬ㶮ô
⡭ԭǾ˵ռ䣬ˣʵ
Լȷ¡齨ȻһǰȻѾǻþȫʵ硣
Ĺ˭أȻһ˶ռһС硣ߵǹײĸ΢΢ƳһۣǹײȻһʬǣռܱգʬδ绯ҲѾһˡ
ܿڹײĵĶ治Զϣ׭ַĶЩַߵ׭̵Ĺ˵ƽ˽⵽Ĺл䣬Խ֪Ůʱ򣬻ʮꡣұߵϣţ˵顣ĿǣлˣΪԴǱھյǷɡ
ɣ˭ֻһ£漴ͨˡ̳Ĵʦ棬йûĺšԭʵ½㣬ռķĹķɣӦþǹûˡ
ԭƹǰΪҲź֮¡̾
ǿ粮Ҳ֮ʱȻ˵һ䣬˼Ƭ̣ǶԽԵ׷ΪĲ޻ڣΪԼûκź˵ҡҡͷЦû˵ȥˡ
Ĺ֮Уڷ룬˽󣬺һЩʬϵƯ⣬ѻһԽ˵ûʲôмֵĶҼмֵع˵Ľ࣬ҲѡƻŮӵκƷ
Ĺ֮еıڻȽϴֲڣȥרҵ׭ʦ׭̵ģȥһýĸñһһ̳ȻֲڣһˣЩͼҲܶסͼп̻ˣӳʶϤٵ˴ˡ
֮ˡ̾׭Щͼˣ˹⣬ˡ
һǽϣ轣ͼһһʽϡ׭̵С˵Ķ鲻Խİγ°µı
ЩʽǲӰֵѧϰһ̾һ߽ЩСһһĿȥֱͼûˡ
࿴ͼľͷȻ׭һԲ֡
⡭࿴ǸԲĴС΢΢һѣ뵽ԼڹʬԱѰҵǿԼûʲôõ赡ཫó󣬶Աһ£赵ĴСȻǸԲϵġ
Կô붼û룬㽫ѹסԲ֮Уǽڵԭ·֮Ǻ֮󣬾ԼתǰǽڣȻ¡¡ѿһʯҳǰ
⡭෢³ֵʯңǸҩĿ⡣ֶѻɽһһĲľҩĵǣЩҩҲв٣ʱ̫ԶҲѾʧЧˡʯתתͣһʯͷ̨ǰͼڰ̨֮ϣһ˿ûлһ࿴ĳǾ֮кܶٲȻǸȻƷߣȴסµĥ
ǸᣬǾ֮дһеķţһһȴеļʵ˼ҩݵ֣ƺҲǡ
ҩŲڲдһʹĻһޣݵã󼸸ѾеҵϣѾܿдʱ򣬹˵֮ˡ
ڹײĻ䣬˵˵ʲô֢֮ҩã»ǰôˣŻ˵Ļ
޳Ȼп࿴ҩʵݵʲôˣҲҲô
ԴˣҲ̫˵һֺĻʲô;ȴ
ҩĿ⵱תתǽڵһ࣬һԲٽһǶУǽһҷֿһسǰʯҪ֮ǰҪСĶࡣʯ֮ڵǽ֮ϣȴ׭Ŵķš
໳ź֮ģĶһ£նǰĸ֣㾪ˡ
˫ġ
ô˫ĵļ¼ྪ֮࣬һһֵĶȥȻûȷǽ˫ġǶŶţȴ쳣ķ棬ͬС죬ʹ棬ȴͽõ˫ļΪͬȻЩԾ໹ǺģЩֶ꣬Ҳǧ֡
ô˵˫ĵĴʼôΪιҲ˫ģΪҵĲͬʼվã϶ʲôԼһֱû˵
ǽŽĻδ˵ڿڣȴһýĻ
Ǹˣ
⡭಻֪˭ĳӦòˡ
⴫ڸ˾ˣȻԳ˫ģǲҪŭ֮ٴδˡ
ǽ״̬һӣ෽ʵƢҪǷˣͰҰɡ
ʲô飿黹Щ˵
еǸ˭ĵʵ
˾Ǽˣε໹ǲ̫ף겮Ҫȥնɱʥʦҹ沮񽣡˫ãʦҹŮΪ飬Ҷ˽ԶΪѪѡ
˫ѪԣҲɵıɫ룬Ըô
Žʣ̾ϢһҿʼȻǲԸģǸ֮Υ룬ʵҲνˣʦҹһ壬ΪǷΪܳΪĽ飬ʦҹϵٹ⡣ҵʱʥҸ磬ʦҹҲʮ־޴ΪҲûʲô
Ȼأʵ
Ƭ̣콣飬ѵ˵Һöˣ󶼳еĽ顣һ˫飬بδСƫƫɵǣһ˫ĵĹ׹ֱ֧Ǽҽ⣬⡣ֽͨ⣬ȴ޷ֵĳֽǿҺãϰ˫ʱҲ˷硣ΪҽǿȴΪѡ
ǽʮֵܣȴΪĲͬ˸ҡΪ沮йϣǲնɱʥ֮󣬱Ѫ֮Ķ֮ǰҺߣó䣬ǽ͹ϵɡҶԣ׷潣֮񣬲ĽŲҵҫҲΪˣܳԽҲûʸΪҵһˣҾܾ䣬ѡߣȴǸȴѡ룡


107 
ǽ̲סʵô˵ѧǼҽ⣿
ԣҲ˫ĵڡ˵ʱôʡ
ڡŸղſЩݣ˵⿴ȥҲȤģоԼļҽǧ˵ĸǿĸ˫ĵڣԼҲû취жϡ
󣬱Ͷ˹ôʵ
ߺ󣬺±㲻̫ˡʱĹ񵱹һӵ֣ǸˡԹΪôܻ˫Ĺԣ⣡
Ž˵Щ£°ͣϸŹ¡̳ʼ棬̳Ǽ˹Ҳ̳֮УҲй¶мΪס
Ȼѡ˹Ϊһˣǹȥ֮Ҳ
ţһǸҪڣͲˡҲһȲ˵ĻŲأǹҲҪɫˡ
˵ĺ㲻һ
⻰ˣŭߣٰҺᲢۣҲѾ˵ôֻҪܻζܰһǸ˵ĻҾˡ
⻰һЦЦιôƾռˣǰûġԽ˵ѧ¾УڽǷΪҪ
ԽĿţһֱŮӣƺǸйϵ
˵һ𣿡ЦݣЩȵʵ
񶨵ᣬһɵĽӵĸǿһӰǼȫģĺһûѧȫɵеʱұѾ֪Ǽ˲ûгߣΪӰҲġȻӽȥġ
Ǳá˿ȴֵȻǲһ𣬵ϵӦҲԶ֮ǰûУƵֻĵطôͻƾճһŮ㶷־˰⣬޷ּҡ
˵ƺҲ뵽ʲô
ȷ룬û֮ʱΪ飬ȻиӦиӦ֤ûΪҲûгߡʹǸɵ̽ġ
ԭһʼ֪˵Լ̫ˡ
ǵģֻһΣұ֪Ǹ֪ˡĲǸɵǼ˵Ը񣬿ˡʹ̳ĸ֣̳һӰ֪̳˵к档
ô˵ĻҴʱȥǺΣˣ˵ȻָǸŮӡ
ǰɣҾ㻹еĸǿһЩȥȽϱաʱȰͷһšȰҲһµ£Ըĵġ
Ļû˵ʲôȻâ˭
â硭Ϥ֡ˣǵһͽܣΪôƽƽֻĩ˵ֲͨݡô֪ģ
ǽϿŵְСӣ˫ľѧߣȡ˼֮֮նɱâ硣
ԭƺʲôҲ˵ǰĲ֮ϣƺԼûõݵĴźǿҵĺ⡣ҪĴˣȥɱһâˣǺͿݵйء
Ŵ˼֣˵ʱǨĳţǸâˣѾˡ˵Щֵʱ򣬿ҲûҪôòŻµĶ󲿷ҲѾΪ˳ѾûмֵĶˡ
಻ܽ룬ǽǿǽϵĹھȫסԣĸڣĸڣԣüɡԸ¡
ȫ󣬽࿴˼Ҳûʲôģ˳ʱŲƷȥ߹ҩĵʯʱȻǽڣһ¯ǻҳ֮ȴǵ¯֮ϵʮֵǿңԼõϵ֮
šоȣ߼ǵ¯Աߣĵǵ¯ϵĻҳһɢźɫâĵ¯ڽǰ
ʲôϿ¿Ҳãǵ¯úֲģȫ˵Ҫͺˣƾ֪ʶ϶֪ʲô¯
俴ǵ¯ĺôΪ˸ҩõĵ¯һ˼伫ƷȻ㾡ȫõġ
ڴ˼䣬ҳͬȥɣŹ飬Ҳҵġ˵⻰ǰĵ¯ƺ˸һ£ǶĻӦ߹ȥͼŲǸ¯ȴǵ¯أ
ҿʲôʣôأڵ㲻ʹÿݲ߾Ҳмǧǰ¯ֻǿƶȴ޷𡣽֮£ֻʹľŽǵ¯𣬶Լ֮С
õһ¯֮󣬽˳ԭ·׼أ߻ȥȴŲƷȻûˡ
⣡ྪ֮֮࣬ǰ˵ʹ֮ǰر䶯Ȼ뿪ܱյС硣С󣬽ŷ֣Լղ˳õǸҩȻǷŻȥˡ˵ˣһѣֲƷҲˡ
෢Լص˵㣬Լո޳ֵĵط뷴ʱ仹һЩ̽̽飬˵бջûԶǰһˣ֮ǰԺʦϣϣҲһʱ䷢ڵ㣬ϣ졣
ʦܾȻҲʲôնôϣǺʵ
һ̯֣￴Ҳǧˣﻹʲôն񡣡ϣ໹Ρ
˵ҲǣҲһ񡣡ϣֶ̾ԽʵҲǲԸ㣬ֻǹҲˣ֮Уʬǲ٣աһùޣһͰˣҺҼʱܻ˵ع㣬޾û׷ˡƾ˵Ϊûġ
ʦֿģʦҲ⡣΢΢Ц˵ͱˡʱ򣬺ȻñԶкǿڿ
šֳˣüͷһ壬˵֮ǰԼ˾ţ֮նɱޣٸҪ鷳һΡַܿԼ뷨ΪֵǸȫͬо˵
̲סת򱳺ȥˣϣʦܣôˣ
ˡ˵
Ҳְϣ˵
̳ġ˵˫ۣѾԶǸԴһɫε꣬ͺԼ£˫Ǳɫģûͫʣ˫ۣԴͷ


108 Ӣ
ͫһ۾ȷϳˣͬѰǸʹͫˣͫԼֻҪͫˣ㲻֮ͨй˵ǿ࿪ʼΪǸԼϣܿͷǣΪٽӽ֮С
ʦ֣˿ܲ⡣˵֮䣬ҲѾϣҰ֮ڡʱ˫ҲָѰûʲôˡ
˭ģһſڣʡ
Ǵ˼ôЦʵֽˣʶ̫ˣܵˡ
뱣סԼЩضȥȫĻʮŵ˵
һأûȽ࿪ڣϣǰһҶˮ۷壬߻һˣʲôʸߣ
֪ķ˵һΣҪôߣҪô˵΢ɳƣع֮Уա
˭Ƿ˵أϣ˵֮䣬һݶ䳤ʣֱȡꡣϣʮָǿƾ콣꣬ȴ궼׾ٵľͱܿˡգ۵Ĺϣʮ꣬Ǻδˡ
㣬ֻ㱾ôĿĮʵ
ߣ⣡ϣ䣬ݳʮɣָٲȻ
̫ˣ˺ǳһһ¾ͳϣǰڽӽ˲䣬һ׳似գ۵˲䣬ʮȭȫϣؿϣϣУֱӱɳȥײϣӶײĿˡ
ۼϣȻսܣݹȥϣվϾԺӣױ򵹡ǰʵѾˣĶ֡
ղǹǲˡһһıƽ˫ֱ֮ǰıɫ˫۵Уϣܵ˾Ŀ־塣࿴ǰ꣬ҲǸɱˡ
ʦ֣Ϣһ¡֪ϣѾˣûȥѾˡ
ӭǰȥֱǸꡣྐྵȻԼ߹¶⣬ܿͱΪһɺ֮ɫһݣѾ˽ǰͼԻϣķʽܽࡣ˲Ϣ֮䣬Ƕʮȭ칥裬ȵǣྐྵĶʮȭȫ£һδ©
㣬ֻ㱾ôѹסȭͷЧµ귽ŵĿʵ
ߣѽһݣ롣ԣˮ۷ˣȻᱻһֻص˳һ򽾰˵ֱܴ衣
ϸŽ࣬ȷ˽ֻǿҲٽභָֻٲȻҪʹóʱ򣬽Ѿ֮ǰϣһϾʩչԼսʹõ˫ָ꣬õһȭ似ƷƷⲫսȴ쳣ҡ˵̤һţ涼һɳӣһȭȥӣʯۣһ˼Уʤ
˸Ժʮɣٶ롣ŵĽ֣˵ѡ
꣬Ķ֡
ߣе㱾£Ҳ͵Ϊֹˡųݻĳ˳Ҳ°֮µĽ˳źⲫ֮ʱ⣬ѽսƶ˺Զţ˵ϣǲܿġ
꽫γ󣬴߶ɷʱ䣬׵
ɵģó׽磬һ˵һѵ֮ǰԼһģ죬Ҳͬһʱ̣ʹó˷׽硣
㾹ȻҲɵķ׽磡΢¶֮ɫ
׽磬ԭ֡Ȼ÷׽磬ȴһֱ֪еʲô
һӽϣĽҲ˿ϽࡣʮغϣѾжϳõĽ֮ǰɵǸݸ߸õȫһ·ģĽҲпȡ֮òѩʤ̰࿴Ľʶִ˰֮࣬ԼýӮˣ֮࣬һݶ𣬱ȡľᣬڿһɷ˲뷢ʮһͬɷһ
׻ն򡢱絯ȫɷк£ֱ˽ࡣЩɷ˵ʮǿɷһϯǼġԽ˵Щɷ⣬Ҫǣʩչɷ֮ʱ˫۾Ž࣬һ˲䣬Լڵˣ޷ʹˣ弸ܶˡǰܿƺֻ˫۾

˵䣬Լɷʹõ˱ͺ١ǰˣɷͬʱʹõģ֮١൱ֻ֮֮ЩɷѾɱٶѾ
ȼʱ䣬ϳϼȼȵĻΧڽߣͷŵɷڳϼϣͬţ뺣ô
ۼȼϼ£󾪡Ʈʱ򣬽Ѿϼ£ὣ֮󣬱һѹ
ʮ磡ͼ߶ɷ˷ۼϵľۼռ֮Уʱע⵽궪Щɷ֮УЩϵɷͲԼģɷǰ࣬ЩصıϵɷȻռĽǣΧγһϵ磬ֻǴ߶ǽȫˡ
ʱ䣬ܿ㱻һޱ֮СۼԼɷɹ˿˶̱ڵأſڵϣڴڵĴԣʹɷȥ
Ķ֣Ͳһ㡭̧ͷʱ򣬱һΪ𾪵Ļ
ȷͲһ㣡˵ˣǽ࣬Ǿ޴ıѣٲȻЩסġ
ǿ֧ӣżѵı顣ǷߺޡãεӮˣټ˵֮չһᣬαԽģһһʧˡ
Ǽ֮аѣȫŵϬ飬ѱѾˡ
ܵĵ졣һû湻ءɨϵı꣬ͷһޱ˵µͣʹɷ˲ʱգ֪ε۾ԼҲͫĻѾǸˡ
˳ԭ·أѰѾ˵ϣʱϣѾϢĲˣѾ·ˡ
ż֮Уûûҹת˲ʱ䡣ûʲô˼ʱ򣬺ȻһŲƷǰͬʱһþʴԱʱء˵ǿݵˡ
ˣһ˵һµҲ̫ˣԼûʲôоȻͽˡ̤ŲƷ֮ͨ⡣


109 Ժ
ʴᣬ˽ֹڣڶμʴˣ׷׶ŲƷ֮˳ŸɵĵӣҲ׷׹ӭͨĵӡͨˣһ϶ˡƽȱ߳ģʵǺ١෽ŴŲƷ߳͸оһɺĿһڲԶŲƷ󴦣Լ
ɵˣʱһѾϱۣһ׳ͺӣֻǸŮĻԳͨʵͨĵһ£ǿǸ֮дǵĽ
ߣСӹȻҲˡɵ˿Ž࣬ҧгݡ֮⣬໹һˣ
Ǹڵع㵱мǸꡣɴװһҲվŲƷſڣĿŽ࣬·Ƿ˶Ǯûһ
ֵܣȻ֮ͨ䣬һǰļذһذһȻȬˣô
ذԣӣ˵ѿﵱ˼칷ܣȻô˳ˡû뵽֮ǰȫֵܣҲѣͷȾơ
ðʹĴӦʱذԼɫԼļ򣬽һ㶣֪ذ⣬۾һһ۾ͿԶε
ɴʱûҵࡣߣһ㿴˽࣬߼Ѿǰ
Ȼͨ̾
ͨذЩȽ˽⽭˵ʮþȵ£ȡˣһصˣȻͨʴÿˣһ˹һ̲ס͵͵Ĵ࣬еĻԶָָۡЩˣ൹Ҳȥˡ
Ҳͨˣô˵ذڽǰ棬Ц⻰شȻҲģΪ߹
⻰ذҡҡͷչǿɶԼˡ˾Ͳ˵ҶΪǱȽֵܸߣĴңҲĶ֣ⲻԼֵܴ֮ǰذһֱý༴ԼҲ˶٣ɵ˴һܺͳ׵ףʵҪֹ߲һΡ
չأ࿴ʵ
ңָָԼһЦֻʮ죬ޣ򲻹ְѲˣֻ;ˡֻܵһˡ
Ҿ㵹ȴһˡ΢Ц
ôһʱ⽭֮⡣ذȴƺˣֵܵ˼ǣһҪأչʣϪˣȻͲòμԲԣֵܡذĿʽ΢΢ͷͬذ˵
ԣ˵ϪҲ̫룬ռôˣֻ˵ϪϣǵϪʱͶѾܴˡ˵⻰²ĳͦҵģǻȥ˵ɡذԴȻ顣
ͨĸŸɵĵӣһнǧˣ̳ĵӣҲʮˣԺռ˰˳ϡԺӣʮͨ뽭ͬڵУֻнذͨˣ;ˡ
ͨɵӣר˴죬Ϣ̳ĵӣؾʽʴʽҪӵ졣
࣬ذͨŲƷ󣬻صķ塣ףķԺʳһӵľƲˡ˽ԻƣֻǷͬذǺͬˮһƣȫԶΪ
ذԼ´ͷβ˵δսɵˣؼذ㵸Ϊ˵ĻȻ֮ǽ࣬еʱҲ̿
ذĲˣŵǶ˶ͨʴҪȥĸԺô
ĸԺ˵һôذʵ
΢΢ҡͷҴˣͨѡȻҪĸԺԺ㣬ͨʴȫָͬոռԺͨʴˣСģΪ֣ܻмԺԺԸҪǣʱǾҪڶԺ֮УѡһԼȥġ
ǶԺһĨڣôѡذ˻ͷЩˣ˵Щࡣ
չһ˽˰ɣЦ˽⣬Ȼ⣬Ȼ˹εġ
ԣ΢΢ͷ˽һЩԺ£Ժ˵˵
ٺòˡذЦ
룬Ժʮ֮Уһ壬Ժ̳ˡѾڼʮǰͱչˣǲյӵġڶ壬Ժݵˣ˵ʦ֣Ϊԣ˵˭˭ͣڿݵֻǸԺһУʥڴԺеһ壬Ϊݵ˵µӣܲѧʲôѧûᡣ
ʲôѧûᣬǲ˵Ҳпʲôѧأʵ΢΢ͷͬ壬˵ʮǰͬԺѾɨ̳ǽ̫ãȻַͨ似ɷһǲ̫Ƽȥͬ塣
ԭǸŮħͷȻ̳ģذ¶֮ɫ֪Ϣʶ档
ķ壬Ժ㣬ó󷨣˵ײʮɵ޵С
ذҡҡͷʮ˲޵УȺܰû˼ʮֲʱ̶һ𣬳Է˯ϲҪֿİɣһ䵥ںںͬƹʣʮҲûˡ
ذĻ۵ЦȾҲһǺ
Ц󣬼߷壬ԺܣóѵʹޣҹǶ˶ûȤҲͲ˵ˡ壬Ժ˵ָͨɷֻͽı׼ܸߣһۡ߷ԺӦüˣ֮ǰֵǸýĸˡ
ֹͣ˽ܣأ
Ҳ̫˽⣬˴Ƕ˵֪Ӧǲյӵİɡ
˵ų֪Ժеһ⣬ʺԼģʵ塣ȻǰǷԼѰǸŮӵĳԡ
磬ҪҵˣӦþԺҵҪҵˣԺҪʲôأʵ⿴ƺԶȴǺʵʵ⣬ΪȥԺĻôԼͽȻֿˣδʲôʱ¾ͺ˵ˡ
൹û仰ʱô룬룬ҲǿһЩ۽硣½νҵҪҵԺ󣬻뿪̳ΪҵĽȥѧ°ɡ˵ĻеĻԴɵĸֹУǸ꣬ܵ½ǿĲֹһңҪĸǿͱ¸·Ľд裬ӶԼļգǲ߹ʽ;Խ˵Ҳһ
ѧ£ǵʱҪǲԽһ𰡣˴ܣ԰ʲôģҿǺеġذЦ˵ذ˵ĻкĽʵҲ˵ԼԸ׷潭ĽŲŮ֣˵Ļ
ҲֻĬĬıӰɡһ̾


110 ڲƭ
֮ʱȻˣϽƣٲȻԺĵӡΪ׵ˣ֮ǰڶ塣
ˣֵ߽ձѵĵطŵļơۼƣֱ˹һŲסһʣһӣһƣһ
˱죬ۼˣˡ
ⲻôôЩذڨ
¾ƺ󣬿ذǾȻͨʴ
桭ôذƿܺȵЩˣ˵Ѿʼˡ
忴һذĻͻáĿ࣬ôͺܲһˡ忴Ž࣬˵֮Уһһʤ鹬λ֣ģ
⻰ذһǶ֪һ鹬߸֣ίʵЩ⡣
ֵܣղôû˵¡ذŽʵذʣ˵Ŷذ˵Լ££ȴûô˵Լʲô
ô£ôˣ൭ƽ͵Ŀ塣
ѾˣȻ򵥡忴ŽĿýЩΪоԷԼƺڿһһ
ʦʲôôʵԺһ㲻ƽ޹ʵ
Ȼ£㣬šԽһ˵ô忴ֿذ
⻰ҡҡͷذɣԼˡ
֪㲻⣬Щֻܶһ˵˵ʱ򣬺óƣ׽š
磬ȸˡ
ֵܣҲȻȥ˯ˣЩͷתˡ
뽭Ϊѣذˡۼ˶ˣüͷһ壬ʲô£
ڰ֣һˣҲˡԺʳ֮Уֻʣͽˡ
ôڽĶ棬óƣݸ࣬ʾⲻء
ϧ彫ջأ˵°ɣɿ㡣ʴʽϣԼ塣
ɣĸɣݵôʵ
΢΢ͷ㿴ȥһ㶼ȡбԺҹˣ
ûС΢΢ҡͷ
Ǳáôһ£ɵ룬ǰѵһġ˵
룬ʵȥһ壬ԼǺȥҲǲУֻǡ
⻰β˼ŽôСͶô۶һ㶼ɰ˵ɣ뿪ʲô
ʱûãԤôʵ
УǲܴӦġҡͷ
룬ܶһô
˵һûͨ˽ԺⲻϹذŶȣΪѵӡ
ģǻġ൭˵ķˣνĹأѾˡ
忴˿࣬ðɣԺһˣ˵ʲô¡ҿԴɴӦ㡣
ҪۼˣԼԼ֪ԼΪңԺٶȼ룬ԼǿԴӦġ
ѲСȻҲǿԵġˣӦˣԸˣʵ
ԡȷϵʵԣ廹壬ûʲô
ɿڣһЦЦĽĪ
ôˣЩơɫЩ죬ˣӦþǸղߵλչɡ
ô֪գһ¾˹ؼ֮
ΪѾƸ˰ĿģʵΪ㡣ֻû뵽ҲˡȽ¡
Ƹô£಻⡣
һͣ෽סԭʮͱ̭̭֮Э峤ϣЩΪʴʧܶ˵ˡҲΪˣԺ˵ע⡣ģѧ֪һ㵤ʿеûصּΪᡣδ֮·νʮֵĹԿԺԺҲֹһֻԼˡ
ô˵ڲҿȻƭȴûʲô죬˿ȴһжԼܱԺУԼҲȴ¡
ڲ㣬޼ɵЦЦһһЦоͷƤڷ顣
̸ףˣһ˷ؾʳû߶ԶȻͷһˣ㲻ô
һ仰ԶһӰ˳ٲȻɷɷסࡣ
֮ˣ֮ǰԼǸꡣ࿴ôô
˶Ž࣬˰죬֡
֮ǰҪԱš΢Ц
Ʒʮꡣ֡ʵ
꣬ƷһӵеٮٮߣȻֻʮ꣬ȴѾˮ۷壬ΪƷǧ겻šʦƷʼδκˣҲδκ˷ʱˣԣ⽾֪졣μҲһ·ѹûκӮֱս֮ʱðһ࣬ܡ˴ĴۣԣԳܵġȻΪܸߣģǸѣȻ벻ԼԼΪʲôҪŽ֪࣬Ķ֣һӮ
࣬ʮꡣֻ֪ҽʲôˡЩν˵ԣٺһΣʤֻ֮ǰ󣬱Ͼ֮ǰû㾡ȫ
Ž죬ҧҧһ㣡Ϊɳʧˡ
ûʲôԼľͷ˯Ѿüû˯á˯ѵʱѾǴˡʴĽʽҲѾˡҺǲǿȲμ̳ӲμӵģΪҪĿģǷ͸·뿪̳
ʴŵǣٽ֮ĽʵϣֻҪ˵ĵطʤܡʤܱгԹϵĺԶҲסеĳޡٵģ˵ġв֪ٵӣУŵֱնɱ˭ûмѵģһ׸ݣֻԹհˡ
ʦ𣬻ɵˣԼȻˣȻǳҲգսĿҲաһǶ֣ļԽ˵ܼסģֻйǶ
ʱֹһ죬·ɣ̳ʼæԼ£ǱԺӽԺ¡кϸԺӣǰǧʥԺԺԺϵѯѡ
ǧʥλɽʮ۵κһԺǽԺһԡų˳еֺ󣬲ſԽ
ذҲŶӼȺ󼸸ۼൽͬԺӣЩάԺӣŽ࣬˽߰鹬ӵ£Ѿˡ
ֻǸصģ󡣡
صʱʲôأ

ûչЩץʱϢΪһҹĹû취ֻϢˣڱվŶ˯š
ѽˣһãûȵĿϢĽ࣬Ҳһ¾˹һõĴ󺺡ۼҪӵӣذһȣסĺŶȥ
ҲμѡġǴ˵ͬʱ˸á
㻹ͦͶԵġذ˵ذ⻰˵ҾǺȣҲȳӡ
ذǰˣΪˮصӣʮͷǺӲ磬ͷЩɢңŰȣϱźüƺ«
ʶôذذҡҡͷķûˡ
ҲûУ˰ɡ˵˵Ȼ˵ʶˣԼûӡϲûƣԲԺˣǾֻˡ
Ҳġ׳˵
̬ذҲúƽʲôˡ׳ŶӾŶӣվڽذʱʱĻһھơ
ԽԽ̣ѡҲԽԽ١ѡĽ˵ϲǡеðžһΣգͨʴᣬȴΪûʲôسʵ̫ûһԺԺϣѡˣҲкüġ
࣡Ժӵһֿ˯ŵĽһ飬ˣԺӵĴ£߽


111 ս
ڲʮֵĿտһµĸоеԺӣֻʮͷܿЩڶ֮ϵĸԺԺͳϡҲ⡣Ժӵ£֮ڵǽ֮ϣд½֡ǳǽǳĳ⣬޷īġȻΪ˷ֹеҽĻԺ
̧֣ͷ֮ϣһֻˣҲ˵һԺԺ塢塢޷塢Ժû
ԺȻΪûκ˵ţκһԺӣɶԸоǿƣѹ
֣䣬Ϊվڿݵߵ壬ʵ
֪ⲻ߸Ӧ࣬ʮ꣬أ԰¹ǡ
һԱţЩ߸ϵԺԺͳϣҲЩȣš
ʴᣬûͨˣҼǵһλǼʮǰɡ˵ģһһ£ȥʮˣվſףĿˡǰԺ㡣
һѾˣʦΪ˽һɫۣŶñֻܿǼ͵ɳƵɤ˵ǳԺܡ
ԣЦһǼһʱǸõķ˰ˡҵţûãҾʹؼˡ
ҲǾǰ;װԼǸһİɡһĵ˵ͬԺͰһ򲻺ͣ˻ᣬȻҪݺݵһ
˵ԼҲԸԾ͵û
ˣ˵˵㶼ЩʲôͼһȥֻʮͷüһƬӢӣԽ˵˱ȥȻᣬ̳֮УͬĴʦ֣ܣǰ㣬ҪСͨɷʶഺפҲ⡣
⽭׼ԼĹϴڼֻԼͨ似
ⷬش΢΢ĿܡԼˣû˵ʲôһֱû˵ԺȴҲֻۺ룬Ϊ似⣬˼򵥡
˽ԳĬʱ򣬺Ȼ˵ƾЩܴ鹬λ󱲣鹬Ҳ˵˵⻰ˣ˵⻰󣬿Цͣ
ʵڳβ֪ಢû˵Լȫ£ֻ߻ʲôǽɣ಻ȫ˵Ҳ֮Уûȥʲô˵ȻĿġ
ζЦһĵӣнֵģǰЩܸһԺӣҵҲ˶ˡǸԺӦþɡ˵Ҳóϼ£õĻİɣ
һϯڳԺ޲Ŀǿݵˣ⻰Ҳ¶֮ɫ˭֪ϼĵؽ似һԺӣû˴ڣܻĸߵ似
ἰ£ЩʼδԣѾȥܾã඼ˣ˹ؼʱ̣·˳Ҫ
Ѱ˴ʱԺӲԺ֮࣬ɽȴûõģߵķһ䣬ŸλԺڣһ
룬ӦûҵȷΪҪɱҵѣûɱѾ顣ҵʱ˵ǶĶԸľҪ䣡û˱ҽ֣ڳϼ£ʲôԺ˵ģϼⶫԼǲ˵ûԼùĻԼҲûޡ
һҧҧЦ⣬кõһԸľҪ䣡Ȼ˵ǾٶһΣӮˣҾͲ׷£Ҳˡˣ֪ʲô
ʱĽ࣬ҲȫˣںʲôԺ˵ģȴδظҳܣԺҶĨһٴλ᲻ҿɶĲ𡣡֮ǣľֶԼƽĻԼǾԲġ
ԼĵӲͲҪٶˡòץһĻᣬܷ⻰иȴδ¶ŽľȻǹģܼ򵥣һУû֡һҲУƶ벽Ӯҵ뿴β֪Ϊϼµģ
Ļ˵ţȴ͸ݣڵҲ֪Ѿ˳ϼ£ڽΪλһУҲ벻סȻΪ˷裬µĹνʮֵϸ˾͵ĵǰͬСһԣȥ󣬱ҪŰ衣
λԺĻҲ΢΢üжƽ꣬ʲô似Ȼ似ֻǵķУΪ˵ֻһΪֻصˣĵӵΪ϶߹ΪˮƽһˣԷУҲԳܡ
ãҿԽܡ൭Ȼ˵ĽǲĿ⡣˵⻰󣬲Ŀڸߴһ仰û˵Ŀݵˡ¶ĿЦ
ܺã㹻۽һбˣɣһ仰߳һˣ֡ˣѾһ࣬ѾָĲˣҲΪˣ˲ʴᣬʶԽĺ⣬νԸӣվǰĿһĽ࣬ϸβסĺ⡣
ȥɣҶˣҪˣͲûͬˣһ䣬˳һԵ¥ݣһһȥվ˽ǰ
һĻվڸ̨ϵЩͲסˣ뽭ԼȻڹڵĳ˶ԹҲ̫ˡͷݵˣɣ
ݵ˲ĿȻ˼ɿݵȴ΢΢ҡͷʾ岻Ҫִ¡
ڳԺԸִ£ԭǲ߾Ҳῴһһܻ鹬λֵĺĳɫ
ۼҲܣһҧҲˣû¥ݣֱӴ̨ȥ߼Ѿ˽ǰ
ȷҪô忴֣ڸߴԹ۵
бѡô෴ʵ
˾ϸҡ廹˵ҺΣղɵ̬ȣȻʶԼһʱ嶯Ҳı䲻ʲô
ʦ㣬Ѿллˣ㲻Ϊҵġ΢΢Ц
һ̾ðɣСġ˵⻰վһߣûлصɵߣŵǣһˣܱΣһҪֻӦ˽£Щʲôھƽ
ɣһУЦ֣һ˵
ţˮصָߡΪֻͬĩβѣƽʱÿһۡ˷ˣʧ飬ǣûƽʱϼӳͷˣһµʱ䣬ָ氮ѶӸһӮˣһк˵ˣ»زȥͬ嶼ģŭ»ֱҪһΣƴһսҲҪӮΪ䲻
ҪӮβǣ֪һսԼˣûʲôԺ󣬿һˮˣԼóϼ·Եֵ
ͼ΢΢ĿۼƷ似ơһʽ򵥣ս似һΪһˣҲ԰סһơϵ𽥻ûɻаݣ˵һƣֱӴķ顣
뵽һǰܣһŭģֱؿڣһһƽʵʵôڽϣ汼ڽǰ֮·٣󷽰ڷŵЩƿ֮࣬ʱ䶼ķ顣Ŵҡɼһ˺εȴ
δ
ǿһƣڽֻصϣȴ˿δԱƻһ㵣ģֻԵ似Ͳ£ԣһƸһѣͬͷܣ˴һȭһ˵Ѿڵһзչ壬֮ǰ壬һƣҲ˲٣ֻϧֲ
༸ûˣڶԺҲЩסˣͿݵ⣬ԺվϸĴǸղŶûκιֵֵһУȫǿǿȣֵʵʵһгơǺεǿǿλԺˮƽˣҲδֻôһ似鹬λ֣Ҳûʲôѵˡ
ԺУʱΪĽģԣʧ˲š̳ͽϸĻϵģϸΪ˶ʺʹɷÿ˵Ӳͬģϸǣòÿ˶ýһ̶ϣдٸ˵ʶСˣԽǰ;ĺҲЩԼû¼ӣƽһ㣬ֱʲô¶ûˣҪЩԺ
̧ͷԺԺпԿǶԽҲͣ˵һʤĻѡȨڽˡ


112 Σ
ЩԺ룬ֻĽ֡һسӲĴڽϣûʲô£־Լʹƺղŵһ£Լ󶼼ˡ
ļһֺ£е㺦Լƴ򲻶ĻԼˡǸˣˣȥ
㻹УѾվԭλֵ֡ۼƷ似ƣͬе似Ķžѧ֮ǰǲһеģΪ˽ͷ֮ޣ⴫ڸġ
֮ϱۼ첽ǰһֱǰĿҪۼ˵ĹۿĸλԺɫһΪֹλã֣ǿ׺ˣطҲ㱻˹
ýƶֵͼܼ򵥣Ҫôƶ䣬ҪôȥѡһŽɵҲһѡǰߣһƴȥԺ󣬽ྐྵȻԾ˿δصһ죬ɢݣˣо˿˿ĺ⡣
ʵʵһƣĿϣ˵ֻǸˣǸϪģôһ£Ҳûˡ
ŽһĿⲻơ忴Ž࣬ô
㡭һУ࿪˵һȻ
Ȼţ
ʱսǶüֵһ½ʵʵĴڽϵģ㽭಻ҲһᱻˡҲᱻƶһƴ֮ǰһ˲䣬ϵͬһȼγһϣһƵ࣬ĴڽϣʮѾֻʣˡ
ƺĳղõֶΣĳϼº񣬿ǵֲͬϼõǻԵģʹõģԾԼѡ
ΪϼµĴʼˣһ۾ͿõַԼĳϼһģֻԲһֱ˻˵Ҳϼ£ǲŵģóֶΣѾȫˡ
ûԣ򵥣ʵϼѣҴϼҲֻʹûԶѣСӣͨʹóϼ¡Ž࣬޷Ϊ˵õǳϼ£ֻ˵ԼõͨĻҲûޣΪͬСĹҪ̫ࡣ
ȷͨʹõĳϼ£ʹóϼ£ͨȻҲûʲôСΪ˷ֹ¶ص㣬ĳϼֻ˲ʹã˲ջȥˡϼжƴ棬಻ǺܺܣֻԼתƺܵǱƵӰ죬𽥼˲ʹøּƾľϬתͨҪϼʮʹøּֿ׼תٶȽͣһϣʵ
ȥһлӲסġ֪ֵнҪ֮ʱȻһŨҵľ˽ǽŲ죬棬žžવĴҡڵ߽һˣһпϡĿȥסˣΪˣǸղŶӵʱ򿴵Ǹ
ôˣ࿴ˣ˵ɶвԺӰصģûб֣ǲԽģһû֣ȻˣԺӾҲֹ
涼ˣƴư棬˵գƿ࣬Լظ˵
ҡҡλεЩˣŭԺأ
˵ЩһﰡǶ˵ʶңҽȻҾͰǶˡ˵һЦ̧ͷɱĿſݵˣʦ壬㲻Ұɣ
һʦ壬Ժ⣬ڳԺӣԾȲѡݵʲôˣ׺쵽۷ǿߣǰһϪûУҳƿݵΪʦ壬Ǳ˵Ժͬǻ
ִ˵Ļʱ򣬱ߣûһΪѾˣԭúõĻš
ûĻһһ«ھʮһ㣬˭ִ󣬰˯ѵ˶ء
ʦ塣Ժӣڰʾǲء
Ȼˣɣݵޱ飬˵
УҪءҡҡλε˵
˵£ʲôݵ˵
ҡҡͷʦ壬⻰ͲˣԺҲĺ󱲣ԺѡԼĵӣ˼ҲҲڲô
⻰˵ǴװͿ˼һҪԼУлǰ⣬ãԼ黹ҪԼ˽⣬е˻˵ġ˵ʱ̧ͷ࿴˿͵ĵͷԽָ֮˵⻰˼пǽϣ۾šܿԺӴӶ϶¥ȴڰֵˣҾͲȥͬˡԺ֪ǰҲûʲô취ֻվ档
ֻʣһУֿԼƣ֪ԼʣµһоʧһƺʲôشľһԼһѪʱ͵һΣΡΣѪʱºһԲεĺɫٳɡ˫ƴ߶˫ʱͱѪɫǿţƱһ㡣
ļڳԺ޲ü¥µǸһĻҲеĺ«£ϸĿŽӦһС
̳Ѫƣһ󣬵ҲļȼΪ似޴󣬶ҲͬСɡ
㾹ȻԼĵĽ㿴̳ԺĹأȻɸԺԺЩԺҲԽģƩ˵ѪĽǲԴڸϪµĵӵģΪϪµʹĽʮֿǿɥ
㳰ҲںܴǸҲֲ̣ܽôʧˡ
־ȻʹֽҲһǿҲǵֵסеģֱؿݵ࣬ɣΪβֹĻ˵û˵ʲôǱѾ׼ϣֱ˽ࡣ
һ󣬿ɾ嵽ǰһɵĵطྐྵȻһͼܿһУնĶĹأƶˡһֿǶģշθģԽŲƶǰȥһ͵Ĵȥ
žһڵһӣ״ķ飬ӺǽڣҲ˺ü¡ʦѾˡ
ϵĽֵһƾȻˣҲ̫ףȻֱӴ򵽽ԱߵߵϡﶼǸԺԺ󣬿ͶЦһˡ˲ô£ͿݵˣǿһЩߣ˶һۣȴû˵
ָոջĿʱ¶ϲ֮ɫǵԼеӵʱȴ¶;֮ɫȷԼղ˽࣬ǺȻͱˡʱһ˵лʦã˵ģȻǽࡣ
˵Ľڸߴۼ˽ŭ
ʵܼ򵥣֪ƾԼڵ壬ҪӲһƼ㲻ҲˣĿŵóϼµȻеģΪʵ㲻ˡ鼱֮£һ֮ǰ뽻ʱʹõһֿ˲󵼶ֵãʹõʱҪ˵ǣԽ˵ѡȻһ˵ؼһƴȥˡ
࿴Ǳķӣ͵ļǽ˵似ǿԼѡӲӣǶԵģ򼴱㲻Ҳһˡ
ղƶˣѾˣָ˵ͼڳ˶ֳһƬţû˵ΪղŴҶѹû
ҶûҶˡͬ˿ô˵ʱ̧ͷ
һССԺӣսԺԺȨⱾǷ飬ȻӮˣ˽Կ뿴ôճֱԻȥãһнˡֽûǿ϶ˡ
Ľ࣬˫Ŀӣ֮һЦˡ֧°֣ͣ¶һ˿壬˵Ķҳô
ոùѪƵ֣ʮ˵Ļо򡣾ԼƣԼͻһƣĵأͷһߣˡ
־ˣǿĽ࣬ҲһǺεȺֶΣܱƵԼĵɱǽ࣬ڳԺԺͳϣһĻҲü
Ž࣬ĵСӣһӮˣӮ㲻Ժô㽫ĸԺԺ㣬ǹΪС
һϯڳԺԺǲĿ͸ղŽ˵ȫԸ֣û˲Ըࡣѻ˵ϣЩԺ㶼Ҫһˡ㲻ԺˣԺݵģĺΪУʲô¶֡
ݵڸߴһﲻԺԺҲǳĬǶԽкܶڴҲ΢΢Ŀź룬˼ϧĲŻΪ˽࣬ҪͬŮħͷΪУҪϾɲǸƵˣڣһѻˣǲܵġ
ʱ˽ԽĿͶ࣬ж಻£˵ԺԺֵȥ
ģһ̨ףӦûлᡣǡ忴Ž࣬ż˽⽭֪࣬Ƿ롣
ʼδǣྐྵЦĿһ׹¿࣬Сû˵˼ڵʱ˵һ仰˿ԶϥλԺݲ½࣬˵ʵλԺҲδðʦǣԼҲҡң̳ҲΪѧա
һϯԺĸλԺüЩң˵ղӦûлģ⻰һ˵ԺԺ϶û˻Ҫˡ
ô˺ǰվڸߴһԺӳԽǳ
ǰҵǰص
Сӣ˵Ļ͵ͬ˳̳ˣ˲ϧôѵһ˵̳̫ҪˣֻǻһԺĵӵݵĻᣬġ˵Ѿһֻ̤ԺˡһʱίȫɳΪĽ̳Ժӣ˶ѡ̣ȫԸ⣬Ҳ̡
ҴδʲôϧġҼѾ̳ĵӣǿɾ͸ˡһ֣תߡ
߾ߵôڸߴİһŭȣ׵ĵӣһӸ̨䣬ֱ˽ࡣˣһϲˣԺĸԺԺûˣ硣ſ׵ĵӷȥһˣֱӽסǸ
˸ǷƺǸ˯һµģܲеϢ˵ʱ׵Ժӣһ飬޷ˣǰô֣ǾȻȫûΪǰϪϪصԺ֡
һǱ߽ѾȥˣҲֱӸ˳ȥ
̳Ժݣ˼ĲֵһС䣬ȥſ¶ҪЦˡ뿪ЦڳԺ
СʻԣʸΪԺӡԺӵʸ񶼲Ҳáû˵ܳ
ԺԺһһ˵ԵĲǣߡ˵£ôӡĿɿݵˣϣ˵乫ʱ򣬱ݵ˿һԺѾѡˣλҲɢ˰ɡ


113 
ͷҲص߳֪ΪΣǰߺ࣬ƺһ
ûԶ˵һ£תͷ˾ѾԼǰǸ
ǰǸǺܹһ
㻹ϽǰŲ֪ľ֧壬嵹ȥ
ǰ𡣡˵
ҡҡͷ˰ɣ˽ǰˣҽ飬𣬾ͽһˡ
磿˵Ӹղڵı˵ԺǼԺǲ̵ģʮֿҲڱżˡȻĻǰˣΪΪôߣΪȴô͡ô˵վҲ̳ˡ
Ž˵ĸ֣һЦⲻͶˡһھƣŽĴ뿪̳ô
ǵġᶨ˵
ûκźô鿴Žʵԣ˵ֵزҲճϥԺȫ޷ܵġûʲôźȻУµҲû취ˡһ
׵һ仰ϲжǻһġЦ
һ֣ˡȥıӰԼĺ磬˼
ϣͿݵͬУ˸մءڿݵ˽ΪʵǺʧģɲɸ顣˻δԺһԺڿݵǰ󸽶˵˼䡣
֪ˣȥɡݵ˰˰֣ʾǵӿˡʱȴɫ䡣ΪȻǵǸ棬úܽȻҲõ
Ѿǲײȥɱ࣡
ɣô£岻ʵձ㣬ǿݵ˵ͽݵƽʱΪԼŮһ۰ߣʶǰ뵽ʲô˵ʲô
ݵŹȣ߽ԺһߣһߵС壬㲻ƣ̡̳£ƾ˭˭ͿԲöϣǷˡ
ݵⷬ忴ſݵ˰ζû˵һ仰𣬵ɣ̫ʧˣ
˳ɽ·ֱ̳嶼ûлءȺɽ֮䣬ĺȻףʮۣĬĬģһġ
ڴʱƺԶ˽Լ֡һԶԶĿȥͼԶһˣذ
ôˣ࿴ذûд̳ķΣǱбȻ˼֡
˵£˵㲻̳ˣذȳʵ
ûʲô˼˻شȻȷ¡
˵ĺáذȭͷײһ£ֵ㲻̳˺ܺãҲͿȺƨԺ˳ۡҲ̳ˡ
࿴ذΪжذ룬һԴĴæ˽չ
Ҫˡ˵Ӧû֪¡ذˣϾذԼһԱˣҲ޿ˣνȥһϾһռңǿԵġ
ذ࣬ƺˣͷҲԣıȫֵܣȥ
ҡҪ˵ʲôƶ˵ﶼȥˣ£˽Դſףſڱǡ
ײ
ΪײһӾˣ
Ŀ죡˵ʱֱӽ°µĽ˳
࣬־ܣײףνײΪһˣ
⻰Цһһ仰˷µ׸ô˵£̫ɽ̫ˣҲһ仰ֵĻҸ·ˮˮʱɱ飡
֪СУΪߵģѾϪأΪͣҲϪأȻѽˮûСĻ¡붯ΧϣذΧڵС
ó似ĸ֣ó֪ԼΪǲʵ̫ҶԷˣԼȻҲˣذڵΪû취ΪԼҪȥʶڻδʱֱӿ˿ݲ߾ĵڶʽʱ֮䣬ǡΪʣѾԽԦȫ󣬽ʵһ¾ʹﵽϪصˮƽǿԺЩΪƽ
ۼΪǣ˻࿴˿СӹȻе㱾£ֲ˿ϧǣ˲Χϡ
ϪˮĲ࣬ʮ־޴ģжһﲻϪȥǸôһӶǿԵǰˣǿޱȵĸ֡ˣܵǰδеѹƾڵǸ޷ذģֵ˲䣬ذѾڵأһˣ˵ΧϾȥǻٲȻǵһ֣쭷磬ּ꣬һһ쳣ۼսռˣһŭ𣬳ϼ±ۼóϼ˶һۣ׷׺ˣȻǰΧ֮ƣ
˼˳ϼļҲͲˣԽΧм䣬ԶԶĸʹɷΧ佭࣬Ȼ˫ۿԻɷ˶һʹɷ뻯⣬ҲЩæҡ
ɶ񣡡ֺּޣ˵֪ذǷ֮ǣԼϵʱԽãΣվԽ뵽Ҳٱָֻӹ棬ŵ˲䶼ʧˡ
һĻ˶׽Ҫʲôǲ˲䣬㽫ϣ˲䣬ͬһϯأĽ޼᲻ݣɽʯѣ
ǿĽײԴ߶ǵĻϬޱȵǰһݻǵĻ͸ɱеˣͬͬһʱ䣬˼ٽ
غĽ࣬ΧѪеײ
˵ˣҪ飡࿴һûײһȥնǸͬʱеĶҵ֮Ҳڽѣ׻ˡֻΪղǾ춯صһУ
ʱΪȵģǽ顣Ϊ෽õĽȫ̸ġҽõĽҲ̵˫еļ
ʲôʱƣ޷ţྐྵȻóеļ˵졣Ҳʱ̶Ž࣬Ȼ飬Ҳδض֪ڼסݺ󣬺Լν˫ĵļҽȽϣּҽ⣬ʵ϶Ҫ󼸺һģϬҽȽǿΪʹļɣӼǿУļƣеһ֡Ľ࣬Խ⣬ѾĵزʵҲ֪Ƶ÷δùǵһζѡ
ûлش⣬ܹȥذ״̬һ̽ϢذѾԲˣϵźѪٲȻʲôڿذƵʱ򣬺ǿƽæתȥԶϣһˣȻˡ
Ը񣬽˵ܸݣɱ˽࣬ͷ֮ޡ
ߺߣҾ˵Ǹˣ̵ĶһȺ£СӮˡһ۾Ϳصײʬ塣Ҳ˾ӮײѾǽˣǿȵĵˣԼܴùҲ
ɣ֣׼߶ɱ֮ʱ˵ʦãѿһƮڽм䣬顣
ҵٹܣŲһɱˣ˵⻰ڶƮڰգϼ˲䱬ĳϼ£಻ɵóһΧ棬ܾ죬âԣǻ״һֱڶĻˡ֮һƬ𺣣ʱ䣬Ŀܿģֻлѡ
վڻУںͷһھƣ󻹵˵ȷǺ«û˾ƣŽǾƺ«еʦãҲЩͷûдˣҲá˵ţǿеüȴ˵ɱĶ
ߣҼסãϼ£Ȼֱˡ
⡭һĻĽ࣬Щ˼ˡȻϤӣ鲻ĶֵĻʲôľֱӾһɱˣҲû֣ȻôˣԭȻԼĶ֡
ֻˮء˵ѲҲƿݲ߾һǿô
֮࣬಻һ֣лǰȡ
¶æĿڵл磡
ŶôһЦ
ʱַһˣ塣֪ɱ࣬Թʱһŭ֮±ֻ࣬ղ֮ʱѾԶʹóϼµ˵ˣԳ֣ɡɵʱȴྐྵȻţϺŵĶײҲȻҲͶԷʲô£˸߰˰ˡ
ʱڼذƣذιҩˣȥֹ࣬ܳҩ
ۼȻ֣໹ЩȵġӡһΪЩֵŮӣоʦȻֹ֣ȴǸĳˡ
ƿ࣬һָذıǼдһ̽¶ɫ˶ָȵĻɡ
ʦܾô徹Ȼһ¾̽ذʲôˣΪƵı¡
ҡҡͷָǵؽƷ似ΪߣһڲڵĶصĻɡƴ˵޼̳֮УҲֻĵ˵ڣѾڣԹ۵̬ȣĵǾԲｭġ
Ǿû취ˡ˵⻰ʦҲף²ȥνɣҰɡԽԣܾذʲôˣף˸ܰԼ
ʱ·˵ĶԻذȻѹһץס֣˵ҡҡͷĿȥ
忴ЩҲǲ̣վҽҺһȥɲӦ˵ĻҲˡ
ûҪΪ±ϥ˵ľ顣Ŀ̫Ѩ̳֮УƵˣֹݵһ
˭峤ϣ뵽ģҲֻһˡ
ҡҡͷԣˣСңʹˣߣ
廥һۣЩơ໹ǱذɽȺɽ֮䡣


114 ʥʦ
ǰںƽʱΪ޷ģʹԣҲʲôˡΪԼȥһ壬Ȼ壬һƬ֮Сïʢ֮ʱ紵Ҷɳɳ죬ů棬˵
֣ǣĹ˿ޱ޼һ㣬ֵУһϸСССкͽһͬȥ
ô͵͵壬ҡҡͷбơ
˳С·һӣǰȻʣСϪߣżݣԺ֮һЩݣٶһЩݵĻͺͨũСԺûˡ
ʦסﰡƣĴţ£Ѿˣʶָֻյ״̬飬֪ˣҲż飬£˵˽ʮ١
˵ͷ˵ͷӣע⵽֪ʲôʱʼѾȫȾˣҲû̬
СԺſڣԺеʥʦڼô
ɣڡ鳤һʾ⽭ǲҪ˵ֱ߽ԺӣǰһǼ֮С
ͨȴܲѰõʮ£ǽϹŸָֻΡݵһǣһһ۵Ůӣߣ˿еһû̧ͷˡ෢ŮƺûʲôΪ˵Ůӿ޷ơ
ľˣŮͷҲ̧ʵ
ͽˡԼԴЦ廥࿴϶û˵ʲôжƭȻû̬һɾ
ʲô£Ůûݵ⼸ˡ
ҵһ˶ָԹһ¡
Ů⻰һˡһ۾Ϳ̳ε壬ֿϵһֱֶҿݵƲˣαң
Ů̧ͷʱ嶼Ϊ죬ΪŮӵͫʲǺɫģǵɫġŮӵѿ쵽ʮˣڣȻŮʱ㵹
Ů˵ͷôȥô˵ҲǶˣҺòŻ죬͸ӻô
Ůԣ飬ֿˡ˵ûգɡ˵⻰е
˵ԱҭҲЩˡߵŮӵ󣬿ҡҡͷڿô꣬Ҳûоʲô
ߣô꣬ҲǳںȾƣôҽңŮӷ
ƵζͬÿκȵĸоҲֺͬûһʶģʲôоġ
ô˵Ǹû䣬ƭˣŮӷʵ
һ仰û˵ˡο࣬̾˵ǧҪŮ˳ܣӮġ
ཫذСķڵϣ߽ߣŮõǸƺдżʮ֣ÿһֶɷ裬ûһʶġ
ǰһֱоôʵǽིŮӣδᡣིһ仰ȴòͷ
ⲻʲôȷ
˵ʲôŮӻͷ࣬üͷ΢΢һ塣
˵ǰеⶫʲô
˵Ů¶м֮ɫ֪С֪ⶫ˭дôŮ˵˵Ļлȡ֮ӣʶֱӳѡ
кѣˣֱӴ
⻰ŮŻ֪߬߬ģ
Լ˵ֻҪʣұϴΪǰһЩ֣ʶһЩ
Ϊ˵ⲻŮӶŽʵ
ô룬֪˲ʲô鷨ңдġ˵Żʱ˵Լڿٹ˵飬Ȼ˵Щ鲻֮ǿҲ֪дĲô֮ϣֿһΣ֣ɲôÿд֣ô鷨ء
ȲʲôŮʵ
һ׽һֵ̯
Ů⻰󣬺죬⻰ҲΪȡ
СӣɲҪ˵ƭҶûʲôôŮӻǲ̫ţϾо꣬ǰСӣ㿴һ۶ѡ
ҡҡͷôƭǰǰнһã
Ůվڴ߼һȣɣ
ӹȣһֻ֪ͨӣûʲôر𡣽߳ݣ߼󣬵ʵļٵģղû˵һǾȽĵǾý˵Ĳ̫ס
ȻġһЦղſǷʱ򣬾Ѿ֮ĶĲʲô֣ǿ֮ϣƺһС˶轣Խ⣬νĿˣֻһΣѾԼǵ
ԺӵУһȣһ׽˳ȥǣƽӢҶ׷ס׽˵ʵսĻûʲôЧģ˵ǹԵģȴǼߵġҲ˵ⲢǵĽϯ磬˵Ľ衣
Žһһʽ轣Ůӳʱûʲôǿ˼Ժͷ͵ĿеġһһʽνһġǵȷʲôǽĹ켣
˼顭ŮӾԼΪô꣬û뵽ԹۿźӲ磬̲סԼһ£ȾˣǺȻ֮ǰЩƶڰ·ϧ˵Ľȵƣǵɨˡ
ۿһ׽ĲˣȻྐྵӰյ䣬ֱˤڵϡ
ͷϵŮһҲЩƣæȥ
û£Ϣһ¾ͺá౧ǸЦ֮ǰΪΪѾܸߣѾʮǿʱ֮ǰ˲֪áֱոգǳ׽
Ů߽࣬һץӣһ㾹صˣ
ˣ鶼Ϊ졣Ůӵأƣ㲻Զˡ
ûµģϢһӾͺˡνΪķŮʱУԼҲøͫԭ򡣴ʱĽ࣬ɥʧʹƾǿᣬ·ǲҪ˲ġ
£ҪЩΪáѵҡҡͷû¡ƶҲͲ˵ʲôˡ
һַ֮ڣŮӽһߣ´Ž࣬ƺҪ͸һòŵ㾹ȻЩﻹоġ
ֻǶԹ֮ĶһоѡӦȻΪ˵һǫ飬ȴ˵һû֮İĻ¶Ǻġ
ҿȵˣѣӦѰɣҲѡﻹһܿеİұһģصȥɡ˵䣬߽Ǽݣʱ˳϶һᡣǾϻչһǸָι״ͬһķš
ܲҲǽɣŮʵ
ҿǰ¿˼ۡҲһҩ
ҩ⻰ĽļʵղŽһۿǽ裬ʱЩţ˵ŮӶԽ˽Ĳ࣬Խڲƭûʲôģȴ˵ҩ֣ǰŪײǹˡ
ǵԼ˵ƿ֣ҿ԰ҩǰǰμαأ
Ů⻰㾡ǣҲ¸㣬֣Ѿ⿪һ֡
ˣˣжһ˿
൹ûΣһζһζȻײҩģ౳ģٶݵ֣ûġҽҩ֮²̫˽⣬ŮӣȻʱüûб֪ûġ
СӵͦбµġиˣȥƺȻ޹֮̾࣬ߵһ裬ͬȾһһһĻŮֻбһۣȴû˵ʲôΪҪϸļ¼˵ÿһζҩ
ֱཫһζҩ˵ŮӳһվһԾԾԵӣǴȥԼ˵Ǹҩǰҵѡ⻰ŮӲŲĿ˿ǽǣѾιȥذ
ҲˡŮذǰذȻʲôĿࡣ۾вõĸо


115 ߵ
һҪ׷һŮʱʲôȻ˵֪Ҫʲôĵι˵Ҫģ
죡Ů΢΢䲵Ž࣬ҾҲУšҼһЩߣΣ
ΪذҲܲ࣬ʱŮ̵ҪҲܣҪҲûʲôͷԣǰԳô
ͬáŮӿŽ࣬ȴʱɫͬһתһɫذǣ΢΢һɫתıͬ籩һذ˶ƯٿȻŮһưذĶһͬذĻһ㣬һɺɫذб˳ͼһ˦ֱһԵһӣ˵һһźˮװǹ
Ů֣˿ذȥϢûˡ
ˣ忴һĻɻǾͨҩģ˵ƷǵһοֶΣֱδšƿνҽεĶָεĶˣǿݵˣҲôͽȫγ
ȿȿȣذѹˣȻŮӵֶЧġ
ǿʱǰŮӣνװݷ˵ɽ֮оˣԼȴһ㶼֪
£ˡŮӷͿ͡˽˵Ǹҩ͵Ȳˣȥԡ
ιһ趼ôֵ
⻰ŮбһֲۣϲȲ裬ңҸղŵĲ費Ǳộҵĺö
˵⻰ŮתĿ壬Ѿͷҵ²Ǹͷҿɲҡ
֪ˡ嵹еĻش
Ǹϳȥģ壬ذ뿪ݡȥʱͱ
жˡ࿴ʶذ鹰ֵŮӲ϶һذȻҲֻ߰á
û£һ˶ѡЦţŽ࣬˵ʥʦǲģˣҲãʲôأеҽʥơ
ֲĿת壬һأҲлʦˡ
ҸллŶԡЦЦĺǺˬ飬ƺһԸŮһһںӣһŮӡ
ˣ෵ݣŮ͸˻ƣһѵľᣬ֮ǰ໹ãǷһЩѡٶ࣬ҲˡŮӱǰʱ֪ԼˡŮģѣг飬һмʮ֮࣬飬Ȼʮ֮ࡣ
ѵǵĹô࿴ɶѵӵĹ飬˵ô飬ԼҪķˣûǲġɼȻѾӦ˼ң˵㲻ܲ㡣㷭˷Щ飬ִ󲿷ֶǺҩص鼮
ŮӸ׼ֽʣٺһкȥæԼȥˡ࿴Щ㷭һӣ㿪ʼԼġվԣһӣġȻ뵽þöûˡ
ιôǽԼû֪ͨ£ѧˣҲƣһܲˬôû˵
˺öΣǽڳˣԹ԰˵ûУֻԼ̫ɵ
һЦЦЩûûΣ˵ûҲһô
⻰ǽҲ֪ҺƺôļҴڣʲô壿ڴֻһô˵Ȼһ˿ǻһ㡣
֪ڱŤ˺ˣǻ˼ˡǺֲǺ⡣
зֱôǽ
ҡҡͷȻУ㣬Ĵ˭
Ȼǲ񡣡
˻ش𣬽ǾͶˣ㲻ܺ޲񡣶겮Ҳһ漫ҽּôҶԣҽҵĻ⣬Ҳпȡ֮òôʲôأ
ⲻһ¡Щί˵˵˵ʱһֵСŮһֺ䣬鷽ŽĽᣬһˡ
鲻ˣϸ֮ǰԼʹƵ£˵ƵԼԤڣͼԣǿκһԼʹùĽķѵҲʮֵľ޴󣬾ʹļԣԶ缫ҽ
ҲԻһ¡಻ǵһ뷨ʾһʹüҽʹʹʽȴ߸룬һ㣬ݡ
Ȼô׵ģ˺ҶоĻа취ţۿŴʮۣʱѾҹȺɽ֮䣬ѩߴ¹ӳ£ƺǸŮһ㡣
֪ʱεزٴ̾Ϣһʱô⣬һĵǵƮ죬ڼžҹУĺվߣϸۿǰһϣһŮӣִѴ࣬ǸӰǸŮӡĿУ֪ʥʦ
಻̫֣ҲʥʦǼѵģã֪ſ˯ˡ
౻һ¯Ųѣڵµ¯ӣǵҩ¯
ҩˣţҡҡͷ˵ܡҩʱ䶼ʮֵľãǸҩʥʦӣӦòͨҩô룬໹ߵݺ棬һª¶ԣʥʦæµ
鷭ˣʥʦӵ¯֮ʢȡҩͷҲصʽࡣӦ˳ҪܳʱС
ʥʦЩճ¯ҩԽͰĵķɣԺʲôģȡþǣҡ
࿴ӵ¯ȡĶǵɫҩǴδҩƣʲôҩ
ʥʦ˵ǸҩеҩôҲûôʥʦʵҡҡͷа棬ȻҲ˳ôôˣ
ʲôʥʦûעĻ
ʣôһͳ¯ˣյ˵ʮôʵ
ʥʦŽĻΪǵƷҲͬ
Ŷ൹ʥʦģϾܴʥʦѧķĻԺԼҲǿġʥʦȴ˵ˡ̧ͷϸһ˿ɻΪһҹϢѾָˡɫֱ࣬ӶһĿŽ࣬ƺڿһ
֣ǾԲģջҪһôŽ࿴Ľòڣ񣬷·뽫ʿ྿ô졣
Ҷ˵ûµģҸһʱ䣬ˡεЦȻ˵Լͫ£ʶԴ˷ܡ
ôû֢״ġʥʦƣ˳˼಻ȥʥʦʥʦǰҩʲôõģ
֪ʥʦӳ˼˻
ǰͷôʣȻ԰һ¡
Ҿ͸㿴⻯ߵʥʦ˵󣬱ӣĴ˴ԶзϵȸĶ²һɵĵط֪ܳҲʱ㽫ʥʦһŻߵһǻߵ˷ĩӭһЩȸྐྵʳ
۾ܿóЩȸЩҩķĩھȻǿƬ̹򣬱Щȸ󶼷䣬һһ仯˼߳ߣһ
ЧôʥʦĿʽ࣬ԣһǵһμôҩȥû˵ġ
಻˵ʥʦҪȤĻһԡʥʦһŵҩݸ࣬ʾˡڰ֣һ˰ɡ
˵䣬ʥʦüͷһݣƺҲע⵽ˣ߾Ȼһ˹ǱܷӦһ㣬һ֡ʥʦǻ֮з㣬ͬһ㼲ߣЩһһϣϡһһֶΣΪϬָͬ콣һնɱߡ
̼䣬Щ߾ͶˣϾЩֻǺͨߡ
Щߣʥʦͷƺ뵽ʲôȻתĿ࣬Сӣ㻹ˮµСǸࡣ
ôúͶȡ˵ʥʦǰһЩڶô
㲻˽ôʥʦĿʵ
һЦʵҺͶ粻Ƽˮ꣬Ļʶһ𻹲졣
첻ߣ֪İ˹ŵȳʥʦ¶һ˿ɫ룬Խ֪£ͷٺ˵ҿûʱ䡣˵䣬ʥʦȼһɻһת۵Ĺ򣬱㽫ЩƺõĻߵճõķϻҡЩҲһˡ
ǰôúõҩô˵վˡ
ʧܣźãҩĲʣ㣬ҴȥҩҪȥһЩʱգģعҡ


116 ·
ʥʦ£뵽˵Ųҩʰһ£ֱӳȥˡֻ½һ໹Ϊ֮࣬ŻȥЩżȷЩżڿЩż֮дЩ֪ʶ
֪Ѿ졣峿෽۾һˣΪһͷԼԼˣͷϸô
վڽലͷϵģһһɫ·ŮݻۣȥаôƤԲԲĴ۾ʱŽ࿴ǽյ̳󲻾ã֮вɼǸԳƽȶСꡣ
ҾסﰡôҵģС¶֮ɫ
ס⻰룬ѵ֮ǰ˵ѣʥʦǰ
Сˣͷƺѵġ
ˡ˵̫ˡ
ԭ粻İСеʧ˵ο֪ȥô
Ųҩˣ˵ҪܾԺŻӦ
ȶˣûԵˡСĶӣӹС
ԵĻ򵥣˵ô󣬸ָСӦоУĶҲв٣ץһ¶ˡһȥץ㶫Բͺˡ
ððС⻰˷ǳǺܿ¶ĵı飬˵ֵĶǲҳԵġ
ԣΪʲô಻⣬ϸ룬⼸ԵĶòҲʳһҲûС
С˵ˣ⸽ʲôģȾˣ˻ΪѰ⻰ⴿʥʦƭСĻǽղſۿǻߵģ˵ʥʦоֶ⸽ĶȷҪ֪⸽ĶǲǳĻ󵤣񵤱ģĳ¶ӣ˵ëβ;ͳˡ뵽üƤˡ
ǰС꣬Ȼȷ룬̲סͷȦ
ôˣСЩĪ
ǳ˺ɡ૵˵
磬˵ʲôС겻׻˼
û£ֻǿ˵ʥʦǴ۽硣
磬Ҷˡȶ˿ڿˮȻܾûԶˡ
ⲻܳԵĻһЩԺˣһҲܺóԵġ˵⻰Լʵţ˼죬ĳԷ˸飬ʵͷƤѾˣطҲʵûĿɳԡ
Ǹóԣȶ⡣С֮ǰŪĿ⣬̿ˮ
С˼֣˵ҲգԼҲ뿪ˡǾԶ㣬֣ʲôô
ţС͵ͷ
һѹϣȶˡдУȶԼڷУëͬУȶһжûˣޱ޼ʣС꣬ãǰŽĳľֱûӣȫľĵطһСϪͣ
ǣë޵СϪߣһͬϪˮܣԻëϵȶӦû˰ɣ
ȶܣܺãϾܱĳһ٣С㿪ĵĲˡ
˷ֹȥԣȶȥʰȡɲԽʱյΪ˵ԣֱ㲻ϡûٹһȸһͷ¹ԼܻʥʦסһӣԵĶȻǶŪЩȽϺãԲųҲǲġ
㹻ˣǱСĸɲҲĲˡСϪ˿ȸ
㣡߻û죬ʵСЩ̲סˣ֣ÿζ򿪡
ˣԳˣཫõȸݸǳݵС꣬СЦݣڵ̳
ɴҲСϪ£һϢһ߳ŶųţȻЩԾһԾ˵С꣬ʾͬʱ༸ű㽫ǻҲˡ
ˣ˵ֵطˣɽǿҲԲԼѡ
СӣԵϧܲˣһ仰һϯľۣһѾ˹
㣡Ժ
㣬ľȻԺԺУΪ͵ġԼƴȫҲǰĶ֡Լﵹν޶˵ǣȶǿԸġ
Сӣԩ·խ̳´ƫƫ㣡
´üͷһ塣ˣ㻹֪׹СɱײҲãǼҲãͷˡУѾ˾ٱɱ˰ӵ¡̳ѰΪͷ棬Ӣм㻹ܵô
۸Ҵ磬һѺúõ㣡СվŰºʱҲע⵽С꣬գգۣ˭֪ĸ
ʥʦС
ʥʦ֣ϱձɫС꣬ԭǸ֪һ⣬Сͺˣܾܲǣ
龰ཫС󣬶԰㣬һһ˵˶ǽɱģôΪǸûҪǣ޹ˡ
ߣ֣ƫأǰ¶һ˿塣ΪײʮȻһˮëͷСӸɱʹһ棬˲Ǵ⣬޵У޵еһˮ˶򲻹ѾԺÿμôԼˡ
Ǿƴˡ೸ĺͰƴˣ֪ԼԴ򲻹ģԸ־ܡ
ߣֻ㣡һЦȻĿһݣСӣȻ֣عȥ͵Ļ˫ƣƺǱҪ͵ϮһۼĪĶ򣬺ͿսʱʱĻ䣬ĶȻԼԭѾ׼Ľ࣬Ҳˡ˵ڳʲô磬ԼߣǱߺԼʲô
磬ҵСţڽĶС˵
Ϣ༸šΪǿĲ׺֣յ˵˵ǲеģƫƫˣôĻǰСʮֹ֮֮ǰԼҲйС
ۼæźԼսСţѰ·ˡð۵ð⿪ŷС꣬ûӰӡ޼ŭѰңǽԲ˸飬Ҳûҵ˿Сټ


117 ɽ
Խ˵Ļʵм١ʵĲǣɱԵ£˾ٱ˵̳ӢѲ࣬ˮˡʵֻԺԼˣԺ£ֻǱϹ۵̬ȣûκ˲롣Ȼ˵һӣ̳ϾӰҲΪޣԺϹ£ѾǸ˰Īˡ
ĳĻУ֪˽ɱײȴ֪ǱߵġֻǷܻɽؽ磬û߳ȥԶʶµȥѰҽ䣬˼ûۿҪʱ벻ԼȻײˣ˭룬ȻıһСˡֶ˵£Ȼú˽вġʶȥѵĵӶˣֽЩӸϳȥֻҲ಻
ܰǱγưͿߣҵࡣ
С꣬ʵûܶԶȥΪʱ䣬ܳԼСܲԶٶȣôǰĶ֡ʶС˸һ֮Сˮڸζڸ١ڵĽ˵ˮбʲôϾǿᡣС걾ޣڱ棬Ƚ໹ҪȻҲѲסˮ´˺ܾãٳֱ춼ˣ˲ŴӺ
İ㣬Ժлˣһ㡣ˮĽ࣬˼硣˵ʱʢģ׵ˮǱ̹ǣںˡϰһûˣС꣬ö߶£ϵĴ磬ٲȻˡ
磬䰡СЩĿŽࡣ࿴ʪģ㽫Լõ·óСԼû˵ĵطˣСɺ䣬㽫Լ
ʲôú档Сõ󣬽§ڻС̺һѰŶЩ֣ʱ򣬵Ҳȡů
ಢ²δԶıǿǾΣˡ֮ǰʱ˵Ļı顣ӰƬ̳У²ӦʶʥʦģǷ֪ʥʦľǱδ֪ˣҲûС귵ʥʦľ¶Ұ⣬վǰ취
ɽ֮УǸߵɽϿҲţëڸɽ֮䣬ѰһȻɽС˽ȥ
պһ°ɣϿСɽ󣬽СĵҲ˽ȥ˿ʯͷסΪɽ֮ҰҰڶ࣬Ϊ˷ֹǵϮš
СˮǱʮֵƣۣɽ󣬺ܿɽ˯ˣɺʪɽУʩչϼ£ڣûһ·ȫˡΪϼµĴ˵֪ྐྵȻľ·֪θ롣
·ɺ󣬽Ҳ˯ţԼԼĹȻоСͷƺԼļϡ
㲻Ҫȶôȶ㡭Сͷڽļϣһ˵λһߺܲʵҶš϶˵λ̾ϢһɴԼϥ˯ˡһŲСˡ
ôС꾹Ȼֱ˵˽໳ıŽࡣڻܵģȴֻ˶ѣνͬˣͬܡ
֪ɽ֮ڣСδԼһʲôȻЩģ˵ԼǣҪ˵ڣСֵȶ㣬Ҫ뿪ȶȶȻ˯ˡ
̾Ϣһ˵ҲͰˡȶпڽĻ˯ˣͷСȻͺСеĶУɽ໳ȴһаûУǽʲôҵ»ݡֻСλļ䣬͵һʱ⣬ҴҼ꣬ر任ˣΧҲһ顣
ǰܷ뵽Լʶأ£಻ɸˣ̾ϢһͷˣҲֻϢˡ
Ϣã۾ʱƺѾˣǸСУ˯šڽʱ򣬺ȻнŲ
Ӱô
ûУأ
ҲûɱĽ࣬Ļ˯ãҪɽҰ
㻹ָҵô˵ôһ˾ɱҿҲźãҵˣһľң
ǺɣҲŲһԺôܣҲ¶Ƕ˸ɵã߸ġ

ԻٲȻɽ治Զ̳ĵӣžȻ˻𣬺ܿһ㴫˽ŵζҲЩˣʱСŵζҲˣֱӣ۾Ž࣬Ҫ˵״ãסĿڣȴδϾһӽȶ˵ڵءȶһ˫۾Ž࣬ŲѣҲӼ
໹Ǻ侲ģʾСһãֱûˣŽСɿ
磬ʲôС껺ڴڵĴ
ղˣǷǡ˵ʱڣ˳ʯͷѷ쿴˿ԶһѾ˵ĻѾˡ
Ȼɽ˵ˣĶԱ̳ĵɽĻԼСӳȥˡ
Ǻˣ⣬˵ԼУ˲ʳԾɽס£ȵʲôʱͷˣԼʲôʱٳȥźĲ㡣
ɽ棬Լʳ˳ʹԼɷƣɸտһ£ͷУΪɻ̫ǿң˲ͱΪ̿ˣûԡɽ໹Ǽģɽ˼ʯͷǴʯͷһɻ𿾵Ļ죬ЩгƬһƬһƬʯͷһϡˣȴҲû𿾵ĲࡣŸǱһζ
С굹ǺźֻҪУֻǷЩ󣬽࿴˵ЩֻԸ졣Ӧò๻ˡ
Сɽ졣ͷϣСͲסˣϰ˹¶ҲЩܲסˡ߿ʯͷСˡ
ãСڴڵĺĿȺɽƣҲؿࡣ
ˣؼҡС˵˵˵ȷҲСȥˣʥʦӦòӦҲˣֻҪȶȶͰȫˡ
Ҵȥٻëޣȶһ·ɳֱۣʥʦס֡ëޣǰ˲ʮٿȻͼһ޴ɷ֮бѿ죬Ҳʮֵҫۡ
Ư̻ȫ֪С꣬ߵɷʮָ˵ĺ
ˣС겻֪ʲô̻̳֮źš
ˣ


118 ֮ս
֪Լˣ෴ûм֮ǰΪ㲻Ĵλã̳Ѿ֪ԼĴλãôôҲûõģƴһҲҪƽĽȶͳڡ
ˣһʹëޣٶȣ֮дУѸ磬Сıס࣬±˦ȥʱҲ࣬Ҳ֪ǰˡ
ǰ壬ܿ߾͸ֳ㣬ٲȻ̳ĵˣϽǣȻԺĵӡǷֿ񱼵Ľ˹δӴɷͳͳ˹޴Ļ׵ڽëΧըȻǾҲٱʲô
⣡һ⣬Щ֮ϷɵԺӣ׷׶ͬ˶ߵķһ㣬ʧЧˣϵ䡣Ǵȫأٴսʱ򣬱ëҲ˹
նԾëޣŽ࣬ᰣңɱ˫ָѪ׷ףǱϵʬ塣
غּһѽǰСǰ治ϵд˷ԺӵĸƾǵסѾɱ۵Ľࡣ
棬ۣѩƣ˫ĵļ£
һ·֮ϣѡֱЩԺƴëä󳹵׶󡣽ĳͷű赲ܿЩԺԺĵӣܿ㽫ŵİΧһ֮ϡǼԱˣϼʬ壬ŵĵطûˡ
վ֮ϣ࿴ߵȶ̳ӣĿȶȶˡ
磬㲻ú£ѻǵġѺģȶҲǰƣϵĸ
ָˣվǲеġһ˵
磬ôˣȶʽЩȺϣŻ˵ģҶ㹻£Щ˶ɱˡ
Ҳڵʲô˰ɡ˵׽أ˵ǿȵΧǿ罭࣬ҲѾ˲ˣѪȾ˿̣ԼռݵνĵǼٵġ̳֣ôӣһּ𣬱԰ΪƽأԼ֮һʱ֮ҲܻôΨһĿܣǴ׽Լ
ϧҽ࣬ƫƫһϲԸˣҵĵˣѾ¶ģƴһսʱ򣬱һˣֱ꣬༸ܵҪɱˣȴֹסˣ˾Ȼƽ
ۼƽнĴ¡¶⣬ƽãŵƽҲôӡƽʴᶼûμӵġ
ֵܣġƽûаνһĶԽ˵ʵΧɱ࣬£˵ºƽûʾֱӹˡ
ңôңһȫʬôγԼɱ̫ˣ̳ܸԼ·
⻰ƽŽֵܵΪˣЩ˵ĻδؿţйۣԺֵһң
֣ЦҰƽҡҡͷţ֣֪ôɹƷʣţҲǡֻϰűˣϰõ˼ȥˡɽ̫ĳŵģȴΨԼԼеĽ
ֵܣͷлᣬͷƽȥѹ
ֵ˼һҪһȥˣҲϣֵΣеĻ̌𣬳ʵ
ҵȷϣһͬȥ㶯֡ƽҡͷ˵
ͽһƾ仰ǲߵģݺݵ˵ȴԼЩԺӸʬˣƽһɱԼˣҲɾƽ̳ĵλԼҲͲǷܼʲôˡ
˺ۣѵҲһսôٶȳƵĿѡ
ƽŽ࣬ĴӱѪһĬԵһһֵȣ顣ƽսȫݽֵͣӮ㣬塭ֵܣҺΪѰȻͼѪһƽȻһնԼһ۰Ѫ䡣
⡭࿴ǵڵϵı۰򣬲ƽʲô˼ԼԼ֣СȶҲŵò
ƽվֱӣԽָ࣬ˣֵҪɱҵĻ飬ƽӮ㣬Եؽ㡣
֣αˣһ̾ϢԼֻųȫƽȴûֱƽġݡĸǺεȵļ尾ԼɱԺӵУϪĶУƽ֪ܲսԼѡ
ڽʧɲǣñһӹ˱͵Ϯ౾ܣͷӭһɨ͵Ϯ֮ܿĽ֮ϣǰȴһԼʶˣΪϪصӡǰײʮ֮һХ
ղżʧ֮ʱ͵Ϯøͷȴδʧ֡ʧ֮ХǺ࣬Ѿ;ĩ·ˣȰԺͬһͻʰ㣡
ƾǵ㱾£˵ԺԺҷϵһ飬ôôȥ顣Ȼ뵽һֿܣüͷһ塣
ۼüͷХµûǸյͬ˿̿ѾͷأһˣХЦȴĬˡ
ĬžǰֵһһЦϧĸ飬ʧȥ׵ʹࡣʹĪ
Һ壬ȴᣬѪ
ԭΪƽģʱʱʯ
ҪѪծѪһŭţŭ޿ݲ߾ʽȥ˲䱬ǿХֱӴ֮ϴķɵ˰գ֪ȴѾǰƣ꣡Ľ˲Ϣ䣬Хն˽ڽѣӰ£糾
ӰأнղŵһڽѣŵĽ罣˿ɵƵϯأʱ䣬ϱ˼ʮʬ塣
ˣ󣡡ЩԺӼ޷ֹ׷׽󣬰ѧ֮һʮɵ۹ʮֵɣȻĹֵһЩЩԺӾõþ˵ʱ򣬱ལָָ죬ָһѾ޴ޱȵһ㡣һɨ󣬱õķʱҽ˭Ҳţƽ󣬾Ȼⱻˡ
ۼŽ˷ɱ¾վߴƽ֪ѾȲˡγ̾˱۰ʧѪ̫ˣ̱˵ϣΧѪζżҪѪɫָǵաƽ磬Բ𡭡𽥻˹ȥ
ȶôô׺ݵ̣ѾɵˣʱڵϣŽ෢ߣȴκΰ취
׺ݵļҪİӸϾɱ֮ʱԶˣΪ֮ˣǰԺ㣬ˣ̳ԺλԺ
֮ʱĸ˾͸ܵǰǿȴǰôǿҵļΪƾôҲ֪ྐྵȻǿıǷɵʱŷصİԺӵʬ壬Ǹڷ񹥻Ľࡣ


119 ȥ
λԺҲǾˣǰĿĵ̣λԺԺҲһ㱻һͬʱŭɶϾĶĵӣһôࡣʱҲ࣬һ̤Ѿǰһƣ˷ӿһʱһƴ˸ʵֱӷ˳ȥδȽأϣһ˲䣬ʮУڵϲˡ
Сӣ֮Ĳ࣡׺ĸ֣һƣԿɽϺӣ˲׺ֵôУܡڰٴϼƽ֮ʱƺڰյľξ壬ȥϣ
ٿĿݲ߾ʽϣ൹ֱ֮˰㡣״ҲһʱĽ࣬ϼ¸壬ĳϼ棬һɫ棬ȳϼµĴĳϼ¸Ϊ׳۶Ŀ౼֮ʱǽɫ漸һаڡΪ
͹֯ĳϼ֮ʱԱɡۼˣ󾪣ֻл⽭Ĺơ
˫ļսԺΪ⡣δ֣Ϊ˼ԼݣϾԺһ󱲣ǳʲôӣǾã԰һˣʮ඼´ˣٳֻ֣Զݶѡ
ʱս֮ϣͰһţˮƽļѵһ֮䣬÷Ϊ֮ɫϣϣ˵Ĵ򶷣ûУƬɭ֣ѾȫΪڵĽȽս֮ǰƽ½ʮ֮ࡣĽɣ
ǲ׺Ľ
ԺϹӣó㾹Ѿ·ˡһ׺صԺԺȻһ󱲱Ƶ־أԺԺҲõˡ
ƣϵĳϼ˲ʧ֮ʧͬʱױȵĹ֮У
罣һһϯأĽ޼᲻ݡԺ¶֮ɫǲеεǿ󣬶ǾȽôһС
ԺеԺϵóԼķ壬ֱࡣ֮Уһ죬ԭѾֵĽʽһӣҲһжû˺ۼУԺ붯ΧϡǸոտûֺһĵƿ罣ԺԺͰ㣬һͬˡ
֮Уϼ£ƣľ޴Ĵڡ㿪˿ݲ߾֧ŵڣҲѾǼˡĴԺˣӰֱӵ䣬ʧҪˤڵϵʱ򣬾ͼһֻ׺ڿнסڵءǰ׺ߣվһŮӣʥʦ
ʥʦȥҩûüͻˣ˽Ǹ;Щ֣Ͼ֪Сʶߴ˼ңֲԶβ֪
ʥʦɫɨһսһ۾ͿԶ֮ϵȶӰһѾȶߣһץȶ˻ȥ
ʥʲô˻ߵŭʥʦƣʥʥʦˡʱİԺԺ˭¡һģŴ򲻹ʥʦ
ʲôܣҲܲˣʥʦ԰˵ʱȶƽأѾŻˣʥʦˣֱһָȥ˯ˡ
ʥʦĻɵŭ֪ɱҶٵô㵨Ұ̳ȫΪУ
⻰ʥ¶м֮ɫе̳ȫ壬ҩҿԷ㣡˵䣬˰׺ڷɶ߬ŸոƳɹĻߵһҩΪĩͬһڴ֮ϡͬʱᴵѣǵʱôغ¡¡죬ȵضΪǿĿһĻˣ
ͼ˷ڵ£һ¥󡱰εض𣡸ߵüмʮ֮ߡҲʮɡǸ¥ʱĴԺſʲô¥󣬷һͷһͷľޣ
֮䣬ͬɱһ㣬ʥʦٻǧƵľޣ޵УΪģҲǶ׵ޣȺ裬ëȻ˻˻
⡭һóʹ޵ˣһĻǾģȻܺų̳֮Уóʹ޵ˣǰʥʦһȣֱֵһᡣҶԷбĴԺ֮ʱڰյмܴҲһ˵֮䣬һӰӿ£飬Ȼʥʦߡ
ĶԶĴԺȴ˿ռƣһʥʦ㹻Ӧٶһ飬ǽϡȱʤ㣬ֽࡣνѡ
ҾˣӴ޹أǸ¶ˣҾƽķ壡ʥʦʱһֻߵͷϣִѣԶĴԺ
ĸȻʥʦ̫죬˽ʥʦ磬һ飬˵ˡȺߣ˵ƣ˵Ҫƽ̳һ壬Ҳʲô¡
ۼսסˣôҲͬţҶɢ˰ɡԲʥʦӣػĴԺƴһ£ʥʦΪĴԺⲻǺܴ󣬵̳Ժ¾Ͳˡ
ʥʦ֮ޣĳձر֪򲻹ʥʦĶ֣õĽҲܾˣúǰԽˡڷȥԺ࿴ҡҡͷȥˡ
һȺСĶʥʦĴԺȥʥʦƮڵأһӣϵӭһ죬̼䣬Щ˲䶼Ϊ˷ɻҡȫʧˡ
ʲôʱѧôһ׺ݵҿǵŰˡһֻһֻҲҪɡ˵䣬ͷֺһھơ
ʥʦбһۣ첻˵ô
˻͵ĵͷ԰ҵȷ˰ǽûС
ߣ⻰ʥʦתȥ飬ȶʱźȻ֣ȶϾȻһ˵··ӣƺǽഩġٿһѾȥĽࡣŽȶȥ켸ҹ飬ȶִ·ʥʦԽԽԾеҲĿ֨֨졣ߵߣһƣԽĶͷȥ
ۼֿ죬һ±ȥжʥʦһơ
ιʲô鲻Ŀʥʦ
ϹۣҪСӣʥʦݵʥʦЩĪ鿴˿Ľ˯ȥȶƺ͸ʲôͷ˵˼Ѳ°
˵ʥʦŭ
⻰Ҳ鲻Сʶʱ䲻ˡǻƵˣóȻɱҲ̫á
ҲŲʲôƹƵģʥʦתĿԶ顣
ˣ̾˿Ҹӣȷһţ˵Ҳ˵ģˣСѹ㡣ʱڿɾˡ
ʥʦ⻰һĶȥһ̾࣬


120 ʥʦѯ
̳˴£޷̳ܿ㶼֪ϢԺӣԺӣ̳Ȼ˵ĺˣ˵ᣬʲôĴʵ̳еˣ֪ǰƽʱԸΣǻλ˼һ£һСǱƵô¡
̳ĸ߲㣬Դ£пǹĵĲǽɱ˶ˣ˶ٴǽྐྵȻƣµĳԸԺЩϲġ
̳Դʦ˿ʼֻ̳ˣٴˡԭ̳֮ڣ֮ˣһ˶ѣֶһҲᡣβ䶯
λģʲôϵ̳߲˵ֲ²⡣⵽ʥʦ֮ǰ̳һϣȥչʮ棬˶ϴ¡ûԺ㱻Ӹ˻ֻ˵Ѿ֪£δعѰݵ˵ԺһͬϡɵĽλ֮£ҲûиκεĽ͡
ܴ£ָʾǰѰݵֹǿݵ˳ƲԴֻԼ£ðоϾǡ
ϣϣҪܾϻôϺ꣬ǿ鲻ã躹޵һסӿݵ˴ʱŭ
Ժҿʱ̣ӳɡµĵӣһΧɱ࣬ʧ޴󣬵ӽϣðܹӲӲԼ־ʥʦĶ֣οǻһƵĽࡣ
ԺҪȥʰɣµһ˽顣ãͬǵӵĽ顣壬һأֱ˻ֻԼչٱţľͰˡ
Ǳ߰Ϸţҵߡ
ʥʦȻ˽ȶȶ˯һ˹Уʥʦ֪һСֱʱʥʦžȽһ
˯ʮ죬˹֮ٵԼ쳣ĳأƺһɽѹһ㡣ϸܣܿͷԼʥʦľ֮ڡ֮ǰѾʥʦ֣֪ԼǱʥʦˣ֪ԼþȣһֱŲµȶҲȻѾþˡ
ƶ壬ȴԼȫʹҲȫ޷ʹáʹޱȡ
ˣһ˽ʥʦŽ֮ǰĹżһ߷һڽലߵһϣͷ飬ȴҲܽΡ
˵ĺôʵ
áʥʦ㲻ϵĹͷϹˣҲˡҵǺܺ棬ʲôԼĥ
֢״˵ֲԼƲԼֽˡôأоȻֻǻá
ι㻰ءʱŷ֣ʥʦ
ǿݲ߾ν䲻ҽʥʦԼϾԼҪġ
ݲ߾ƺı￴ǲ̫ˡСҲӲˣȻûʥʦȵǽǿȣȻȵһ㣬ǽ޸齫ʱ򣬽ǾֻһˣȻһЩҩʵƾ轭ҵ޸ʮѹѹ˵⼸Ѿ漣ˡ
ôһеģʥʦͷȥ飬ʵĺ⡣·¸ͲôҪ
ԣòŵһĹ֮УõĹھ
Ĺʥʦ⻰üͷһ壬˵ʱ򣬲ûʲôĹ
࿴ʥʦǹ˵ķĹ˵ķĹзֵġ
䣿ʥʦԺ˵
ô֪Ƶ
ʥʦһһСֵӣʲôȥԺʣԺõŮӣĸ֪ģ
ˣ⡣ʥʦ˵˺ͻһɾ£Ľǳϧ䣬ûþˣ񣬰汾мʮˡ
⻰۾ϸʥʦҪ˵ʲôʥʦȻഫȴһźаŵĹ˵ˣԳɾͼߵľ磬ȴѳ
û˵ʲôȴν䣬ƶǽ֮ǰ˵ǿĽûκδϰҽ⣬Ǽġ
ʥʦ̳ûġСڹĹ֮зĹˣҲĲҡ
֣һ뵽һֲ̫ܵĿܣ̳֮У˺ܶô
ʥʦҡҡͷ˵ǲ٣޴Ĵ֮һģֻѡ
ֻôܡ˵ԼѵǸŮӣȻˣȻ̳𾪣⣡
ܿͷ뷨ԭܼ򵥡ǸŮȻȥΪܸߣΪûаߣҪ֪˿㡢ЩԺԺʦΪ˵ĵ͡
Ǳֻߵˡ룬˵ԼлᣬһҪȥϿθġתһԼɱôˣڵĻȻҲѾ֪ˣ˵Ůӻٴγ֡
⣬ԺЩ£ûʲôȤ̸ˣҺ̸̸¡ʥʦ˵䣬еһߡ
˵£ʲôŸ¡ȴʥʦȶ£ȶѾ˵ˣôʥʦȶĻʵвȫţʽ࣬ʵթĻ
⻰һ£ϸ룬˵Ī֮ǰԼȶ£ȶʥʦ˵ˡ뵽ҵʱҲΡ
ʥʦ˵Ϊˣʵ˴˵һ¡
ҲΣҿ޳ܣʥʦŭ֮£ԺݺݵһֱӴڽϣһõ䲻ýоԼ˿ƺˡһȥ
ʥʦʱһưѽˣԼ֮ǰȶʱȶȴʲôû˵
ȶŻƫ̻ɱȶҲֻġֺޣʥʦջסԼ񱩵ͷݺݵĶԽСӣȶҸһֶʰ㣬ҵҩɲֹ˱ߣ
ʹ֮£˵дԩ˵ʲô¶ԼǱһȶѣҪȫʥʦ˼ƺҪȶ޸ԼһԼϾˣΪҪԼԼҲûİ취
ʥʦ˵˼仰ת뿪ˡ뿪ʱ򣬽ƺȶܿʹʥʦѵԣȶѾ֪ԼѹˣԼȴʥʦȥˡ
ʥʦߺ󣬽ĿϢһӣֱһи֡
ôҲϢһӣͻٳӣΪľȣǽеĽ顣֮ǰѪս֮ʱϢ֪顣徹Ȼܵ˵ش𾪲ѡ
˿ݲ߾˵
˵ʽô˵ĺ֡õڶʽѾ㹻ֵ
˵ʽʵԼҲԼõʽˣʽвɵʱ޼ŭҲ㲻ôˡ
ʲô£龪㵵оԼ˯һ󣬸оһж֮ǰһˡ
ˡûйͣĸ֣ѾһУڿࡣĬãŵվҪģҲҪ̫ѹˡ
ҶҺ˵Ŀѹ
ҹһΣεûһ￴


121 ˳
ڴ죬ſ´·ϣԼһȫָʥʦȫָ֮ǰٴ߶ҹڿݲ߾ʥʦǸȫĽãΪݲ߾ķԽ˺顣һʱʥʦżʱ䣬Ǻʥʦѧϰ죬ִѣĻУ弤ҵģ𽥱ƽ͡
ʥʦΪˣȻΪƫ죬࣬ԣϡദһӺ󣬽ҲԼ̳˵Ĺϵ
ԭڵ̳˺Ϳݵˣһʦ֣ӣʥʦ̳֮ԺʥʦǳԺѾͽܣ廹һЩӣԺֻʣʥʦһˡԹƧֲϲԼҲԸݵ˵ԺԺΪ飬԰˳壬ڴ˱
˵ˣҵ塣
ƵУԺΣǰһԺӣǵӻһֻ첲Ǵδƽ
֮ǰһսƽˣս̳ȣͻ壬ܶ
ƽ֮´˵꣬ںȲеĲյһ°顣վŴ⣬ĬãȻպ޵ôô޴ĵӡƽ£ûʲô̫ĸоƽΪ£ֱ˽Ҳ̿㡣ĵУĽġҲ𽥿ʼƽʧʴᣬҲûȥμӡ˭뵽ĵӣȻʹĵ¡˽ܳȥˣȻ첲Ūһ
֮ԣƽߵף֪Ӳڡ
ûУһ죬ǸнСӣôŭ
ƽδ˼ŽֵһԡžңˣҲðա
һ仰˵ˡƽʦ˵֮֮Ϊ֮Ϊ֮Եҵֵ֮֮顣Ϊѣ޷ֲܡˣ˵Ϊγɣ
ƽһǳ̾һְֺ޵ƽϧԼƽʼƽָǽƽ֮սšƽѧƷҲѡ˵ʱգΪسһʦɾȻԼ֮ϡΪʦߣ˱Ϊο֮ʼ֮ģ㲻Ϊʦˡ
ƽв̣ɣ˻δȬƽվƽƬ̺Ȼȥͬȥһ˿޷塣
޷塭ƽ֣лΪ죬ΪԺ˵޷Ѿˣû˾סʦԼȥ޷壬ʲôĿء
֮峿ƽʦͽͬȥ޷壬޷ϣȻ紫һ㣬ӲأϺǰѩǣûӰֱߵ޷Ķ壬ܿǲƵĿ޷ԺԫϱڣˣҲǼʮǰǰˡʦͽЩƵĽ֮Уͣһ¥֮ǰ
ԺƽǸ¥ǰҶϵ֡νԺʵʱͣʬĵطͨԺ֮ʣ֮ǰҪ
ʦʲôƽơ߽˿޷Ժƽ󡣹Ȼ޷ԺıԺ𲻴ͣһѵĹײġֻĻѩٲȻѾܾúܾûˡ
ͼѰһӣһںɫĹײǰָͣǹײģôݷã
ʦ˾ٶƽǵС֮ˣҲΪ졣Ϊ黹ں档˼Ժ󣬱ǹײ֨ѽѽȻˣڲ򿪵ġһִֻӹײ˳һѹһãûͷüëˣӹײ֨֨ĻԼĽǣÿһ¶ԼĹͷ
ʲô£û˵ϸСɳƣϸȥ⻰һ۱Ƴֻһ첲ƽ⡣
ҵĹأ㵱֪ǹ˵
˵зһᣬִӱһѽһͬݸǸ˵±´ߡһؽƷ쮷罣һѡ
쮷罣ƽǲ̫´ߡļֵ쮷罣֪ʦİЯ彣֮һȻҪ͸ǰˡ
ǹ¶⣬ƽͬеһתͷˣºָ֤˵ʱһƽȥƽ˲ͷĿѣʡˡ
ʥʦСԺ֮Уƽʱһʥʦ˵ʥʦ˵ʵ顣ΪÿһζҩǳԽ෭Щżǹż֮еļأٲΰ룬ÿһҩôˣʥʦִ˲ƣ
ǰ֮ǰ˵ʦֵˣһأʥʦѾȴ¯ųʵ
⣬ʥʦ붼û룬ֱӵˡ
ˣΪźʥʦȻֵǼһǸˡ⻰㻹˼˵ǹôתһ룬ܱ˳ƺΪ˵ˣһǳĲ򵥡ʵôַ
ʥʦһ۽࣬һ˵˵ͻˣֲأ
⡭ˡ
ʥʦһߴӵ¯ȡõҩһ渵ʦֽгԹ죬ϲоԾ֮ͨҲԳһɣҲĹżͬǱĲãҴ죬ȴҲ˲㶪
ô˵˵ͦ˼ġ
ߣǰִƿ޷ԺΪԴĵʯ˿޷һֱ䡣޷ϵ˼ˡԼҲܵشȻû͸Ϊֹǰġ
ȻǸˡлһһЦ
ƺֲ̫ˣͷһҪȥɼһЩʥʦݵмտҲˣԽ˵
⻰û˵ʲôȴԼΪ˰ҲԼ棬ԼЩݣȫִŵʹͬݵһȫ޵׶ٶ࣬Ҳȫõġ
ҳȥҩʱɲ۸ȶ֪ôʥʦüвĿǶԽ˵
Ŵԣεô۸أ
֪ͺáʥʦ˵⻰ʰʰ¯һЩҩĹߣȥˡ
еʥʦˣȶķǰ￴˿СѾͷ˯δ𡣽෵Լķ䣬顣һӺ󣬱һŲ죬п֪֨֨ˣԴϴ뿪󣬱ûŴ⣬ͼһȦȴδӰ
٣Ȼһк˽һͼڷϵһˣ֣˭
ҲˡӷߵУŽϵˮš
ָĲôϴʱ㻹Բءˮͬʱ´Ž˵
ðɣֻǻȫȭоԼġ
óԣŪģһ߳Žϵˮһ̾
ȶġЦ壬ʦǲʲôң
ң룬ûʲô£Ϊ㡣
ң⻰̾Ϣһ˵еʱСԡʾ⿴⣬Ŀȥסˡ


122 
һһýŵ־ϲڽĴڣٷվһŮӣӢ׷ףů˿ĸı飬Ϥ
סĽ࣬վ˼߳ȥǰģȻ޴
㻹ţ༤Ըӣ̲סһ½§ڻС
һĻҡҡͷѽѽ뿪£ȥСһ˵վȻӺȥˡ
౧ԣҲš֮󣬽΢΢֣Ϊ֮ǰΣû뵽Ȼˡ
硭촽ţۿ죬ҪٲȻҲǼѡ
Ƚݰɡ˵ͷӵݣĴߡãƽһԼʵô£˵㲻ô
ʣ˵ȷץţҵʱѾ壬ҪʦȣѾץˡ
ȥץˣݵô˵һյĿݵˣҾҲˡ
ʦҲȵˣ͵˿ϣذѾǶǰĵӡ
˵磿΢΢ȣ˵ذǰΪʦû˵ȻҲĵӣ⵹ͦġ
ش籾Ҳģʦʱ²ǲû
Ҳ޳ˡ˵ذƢΪƣƢ˳ʦͽȻûбõ¡
˵õĻð죬ſںȻܳһˣ塣Ц˵ôĺûأ
⻰һ죬û˵ĿһأҪúллʦ㡣
԰ôлô仰ҿɲŶ忪ЦˣʦҪʲôлأ
ý棬ЦҪչжˡ
šϸţԼʲôл塣˼һʱ벻ãҼʮҲа
Ц֮䣬Ӵ̼֮УųһǶһأųʣûͫˣҲһ۾Ϳһ
óģڻĹѨ֮Ǹ¯ùĵ¯
ԭһֱЦ壬ⵤ¯ҲˡǶˣһǱ֮ˣһ̳˶֮ʮֵľ졣Ե¯ƷȻءǰ¯һʱҲ޷ȷƷΪǼκһ¯ƺƷҪߵӡ
ɵǸҲһǴֵģԽǵ¯򿪣Ŀš
Ϣ¯ף¯ڣʯķֲ㡭һһţ˵ĶûûȥЩҲȲѣһ򵭶ݵ˵ı飬ȷ¯һ
¯ŪģѾ¯棬ʱںһѣ˾Ͷȥˡ
ҿǡƺ󣡡弸һĺ⻰ʧ˿ˣĿʣǸô
ͷ¯ԭӵƷ⣬ڲõҲʮֵҪΪ߳ɵļʣʣõʯЧϲ¥ͨҵĵ¯һ㶼ûģΪѵáռҲҩʯ壬ĵ¯ҲѣҾΪν󣬱Ϊ󡣶ǵ¯֮ʱȻɵĵ¯ѰһҼҲƺ͡¡¥ߵȵʮ֮࣬ƺΪƷ
꣬°ͣһ˸
ģ⻰ǵ¯ۡһĻҪðͷ˵ȴСײ˵¯ϣͷվʽֱܼ
ôʦ֪˭ǻô̽ʵ
䣿֣գգۣ˵͹һǸô
ǰεĴ֮ǰʥʦ˵ԺŮûв֪ģ໹ЩӣҲ֪ġ
ĻҾ̫ˣ͹˵СӣҿдʮֵģܺŶҵĹﻹвٴ뿴ĻҿһЩ˵ЩЦţȻҡ
дʮ֡˵֮ԴԭһߵͷҲ֪һЩ
ðɡû뵽˾Ȼ֪˵˺Ůġ
ʲôأĪǡ뵽ʲôȥ΢ͷǵ¯ĵײ࣬˷ܵ˵ǣǹ˵Ķƺͻ˷ܵվ༸ܿ۾ðˡȲ£óú첻ĻԽңôŪġ
ӣһͷߣ㽫ԼżȻĹ£ǰ˵£νȥ˿ģֻýĹڹ˺ͻĹ½ľϸµ飬ƺȿǻߡƺҲȤ㽫ĹҵϸڣͳͳĽǶ
ýིȫ峤̾һ벻˱ĻҪ飬̫ˡ
⻯ʲôǹ֮Ҳиɣʵ
գգۣôҿһЩɼ¼Ұʷֻ֮أնɱޣżһڴ󶦣Ӧþ˰ɡ
żã֮أ˵ôܡƣƺֵõʾ԰䶼ˣôֻǰֵ֮طأһΪ֮һΪ˾ȻԼİˣƴȥ޲ɱһģصزģˣ
ġٶȷ˵Լ޷ﵽ׶ʲô
ˣĽļҲؾɥѾĹҲдСõǻģ棡
ʦ㣬ⶦ෢ƺ˷ܵİѶˣѡѣǶ΢侲һ£ⶦ㻹ԼŰɣôĶ͸ңҲðҴ壬ò죬ɾͻøûˣءĿ͸չҲСˣֽô
Ҫֽʣ㽫ԼżֽóֽʣȥԱû˵ķʼܱʼˡ
ˣĿⶦȥðɡ
ңԣҡҡͷⶦ̫ˡ
ٹصĶõʹãмֵ˵仰˵Ȼ˵ıҲһûûȬҩ˼ʥʦõĶȥûĺãЧʺƷʣ֪߹峤϶١
ҾˣɲŶһЦ
΢΢Ц˵̸ڡ


123 
֮ʱȻһŲСȶƴ˽ڽߣЩʵ磬˭
ýս㡣ƣ˵һרдȻȶЩССݣҪԼ
սáȶܹԵĴյԱߣ´òŵսƯ
ʲô§С꣬ͷʵǵһοҲܺ档
ҽȶȶǡǶ˵ֻ˳ȥֵһǣһƽˡǱģ¹ڣ֮ǰΪˣһ¹ڣȻ߸¹ڣûʲôڵıҪˡ
壬Ｘ˴죬ֱ磬˲ǣֻ컹̽
һӵСȶܿˣԼȥ˯ˡԴϢҹõĽ࣬˯ˣɴһЩżʱ򣬺ȻԼǰƺкӰӹ
šʱʹĿɱѰǿࡣſĴٿȻͼһӰǰ־һƣֱӿļͷȴδϽʺùѰˣһྐྵȻδιȥ߱ܣһκδȫָһ̫˷ץסӡ
ʲôˣ
ߣСӣͦôһһָڽļͷֲ֧ס˲˹ȥ
ѹʱ򣬷Լһ֮УòʥʦķӡŲ壬ȴԼѾţƤӣ˸ʵʵҲ˶ȫָĻӸסȴˡعۿʱ򣬳һΪͲԶһҲˣСȶһҲ˶ʱƺš
ģôѾˣܵˣȻѾ涢˺ܾˣʥʦԺȶ˶֡
˭ɵأйҵӣһ뵽ģǰܿʹ뷨ΪǰߺǣᣬֱӾͶɱԼˣƸðԼ磬ƺ̵ִɱ磬ǰһֶΣӦòɵġ
˭أЩɻ˵ĪʥʦĳˣԼСԴҪЮʥʦġʥʦԸ񣬾ȫµ˶ĳңҲʲôֵġ
˼ǰ˵ʲôĿģԼ˭ʱ֨һˣһ˽ǰӣһѳ½е鲼˼ڿžó죬ʵʲôˣʲô
Ǻһ㲻֪Ҳϻ˵֪ȫȻ·
⣬ɶװɵڿٵ㣬˾˭
Ҫװ⣡Ǻ̧һţڽСϣδȻʹ̡Ǻ˵㲻ʵĻھ͹㡣
˵úǰΪԼɱ˵ĻǾֵ̫ˡ⣬ҵȷ֪ѧ
ѿھңǺ˵
ھھüǧأҾǵסô㲻±ȥô̧ͷǺ˵
Ǻԣ룬û˵ɿôдˣ
Ǻ˼ûộһ£ǽſȻСӣñܣҾǱߵǸСѾͷ
ֲɵ˦ϵӣǡֱӴзֽʣϣߴٵϿд
࿴Ǻˣ˵һܾǸ֡Ƶ˵£йڸַģЩ鷸ƵĹ߷ȣ̫ˡĹߣԼӦģӦȡǡƬ֮䣬⡣
Ҷˡ˵
⻰Ǻ߬߬ȭͷŭСӣˣʵʵİд
һ̯֣ˣǶ˵ĻȫûҲ벻һҪǲСдһģ㲻ǳ˴ô
ߣһһָͷڽ࣬㲻ܶˡ˳ȥæһʱһ˿涪ڽǰ˿д
෽ҪӳԶǱߴԭʵζȶ˹Ŵ۾Ž࣬ȴ˵ʱҲԼͽĴ࿴һۣ΢΢һͷȶ⡣
棬ָȶҲ˰ɣҲһɡǺ˳Žָ㣬ȶ˫ȶӵͬʱȶǺʩչ
һʼҪԵģΪıһ̣СԻԻ˵ĻӦⲻ󡣿ȫϣǺֻһ󣬶СһҽУȻʧˣ
ҶôǺ˴С꣬ǰ棬㲻˺ʱС꣬С괹ͷһֱںۣ۲ѡ
СӣʵİѶдңҾСꡣ˵䣬Ǻ˻Сȶߣһץסȶĳв
вЭúúãӮˣϿſھ͸дô
һ㣡Ǻŭ
Σ߻ӱϣʣдȥʱвѾ˵ǰ˶̳ġΪֻ̳ˣҲֻ̳ˣпôҵʥʦľ
Ϊ֪̳ˣԽʮֵĽΪȷǰˣǷĿ⣬ֻǿһ֡ʶ࿪ʼдĲ֣ȫġֱдйĲ֡
ͨתȫ׷ϬǼҽ⣬⣬ⶼΪؼĵطΪֻҪ赲߲ܿٵߡдʱĿ˿ǺˣǺ廨ȶߣԴ̬Ϣȶ֪ȶʲôӣȶڻ˯ȥˡ
ⱿҪдĸֱӸɼٵġͷȻһ˵꽣ҵϴֱִĹԱ㽫ϴ޸ĵĲдˡ뵽ｭ㽫ȫϴеĿھܴ滹ϴеһҲ˽ȥǵóйżķνиɻ
ддţһ˵ԼĸдˣУһɱɱ֪ʥʦȥҩҪܻһҪ취ʱӹȥС뵽ԽԼʥʦЩżеĶҲһڣһεĲ˽ȥд˺档ɬѶ
ߣ㿴ʱ򣬲ŲңŬı죬Լûʲô󣬷ͣʡ棬ˡ
дˣɣ໰˵ڣǴվǰ
ǺԣվǰŽݸдõĹҪͷĶȻУǺɴ֮µݣȻЦ⡣
ǰ滹ãĲ֣Ǻ˵ͱˣĿһ䣬Խⶼʲô߰Ķ


124 ׺
ڵźʣľҪڣ˶ܿⲻ˶ˣ
ߣҲˣУҽһλʲô˼ôȥҩǺָŽдⲿʵ
дЩ˵ԼдΣԭҩģҲ򵥣һܿҩ룬ȷҩ
Ҫҩʵ
ǿǿأ෴ʵ
ȻǿƥӦ⻰ǾͶˣʽҪĻܣһЩʯôӵо޴㿴ͻʮƾԼҪ²ܽԦ磿
˵ҩɻ
ǵģͬʱ⽲Ϭֻҩ״ͨ澭ϴȫ⣡
Ϭԣ˼ãͬ˽˵Ŀ˽һۣϢˣ˵Żٶȵס࣬ԼŽҪ֪ʲôȥˡ
վһܶԶȶ˹ϵѣѹޱȣ˵ԼҵᣬһҪŪˡ
Ǻ£罭ϣȻٶýʶԼȶǱʮƫƧĵط¼ʥʦҲҵô˵ġ
ȶȶǱ廨ģǺ۽ˣʹҲûֽšΪҪȥźȶȶԶʲôģǽһһιġʱˣȶҲϰˣҲٿˡ
ȴʮ죬һգǺ˴ʽⵤҩô÷
˵䣬ŵҩ࿴ǵҩй֪ˣ˵ʱҲˣΪǺõĵҩǱҩ֮ǰʥʦŪĻߵ˿˱޵ҩ
ˮþУúͿϰˡ˵
ŶǺ˿ҩ룬˸ҿô֪ûж
ðˮôη˵ʱȫһ۲۵ĶͽġĬĬ˵ԼȥˣϣҲҪ̫ߣҲҪᡣ
˻ȡˮˮݸ࣬󽫵ҩҲҪݸʱȻʲô˵ҩԻôô
ʣװ˵¶ʧܵľ̬˿˽һۣСӣƭңˣɵˣ
ǽҪĽ˼Ȼ֪Լ⣬ôԼһЩɵԶǷԼӵд£һԥҲΪʲôҶĵԭ
Ǻ˿ǵҩЩȻ˱ǽǵȶ̤ߵȶǰһץסȶ°ֱͣӽҩȶιȥֽˮȶȥ࣬ȶϵĿšȴһԹ۲ȶı仯
ȶ˻ߵ֪ԼѾӮˡΪĺĹż֮мأ⻯ߵֻ˺͸δ޵ĶãѾ޵˵ֻһãǱǡ
ȶ˻ߵԭе㲵Сʱıúˣ۾ҲʼˡǺ˼˱仯Ҳ档ҲͲٻʲôˡһˮ󽫻ߵ£»ߵ༸ĶҪᵽɤˡ
»ߵ󣬲ûкܿЧʾԴ߶ʼˣˣͰǷ˰ɣô˵ĿģҪסǰˣΪҩЧ
һһǺţȻڵأʼν⡣
۾գĶˣٳûЧ˵ĪΪ̫ߣҩûЧôڽʱٿȻ֣ǰˣӵ֮Уǿ״֮ǰʥʦιЩСԻߵʱһģһ
ʱ˿̣ǺҲ֪ЩףʽΪϻǿҵոУ
ʣΪΪ̫ˣǵ˵ֻ𵽾澭áӦüӿ߶ٶȣҩЧһҪٷһŲˡ
鷳Ǻ˱Թ
Ǽ򵥣㲻Ĺˡţ֪һ֪Ļƴһ㲻ûԼȶɱˣĻԼһоͶûˡ
ģ࿴𾪵һĻ
Ǻ˵۽ǱϣȻͬһƬһӣƤ
ǺԽԽ죬ҲԽԽʹǺͲסԼץһѣһΪץһƬ
ʲôҡ˴ʱʶԼ˽ĵо綾ҩƴΪҩղŴʹȣʱߵҩѾĹ裬ˡߵĹڻƤҲۻƴĵֿ
ۼʹѵ࿴ˣ̤˹ȥ˵彣˳׼˵Ŀڣ͵һ̽ȥǺʹѵ͵˦ͷһƣ˳ȥһƲûʲôȫȻУҲֻƤˡѪǱһϢĲ֪˻ߵĹ
ģǹﲻˡٶ߹ȥǷ˷ߵĹ˼ʮȥ˶Ѫģˣÿ˵˭ɴʱѾȫ޷˵˭ˡΪģٵ̫ˣ˽Ľԭ֮⣬ǻߵ˵ĿҲȫˡ
عȶ˰ȶɿɲǣܹȥǹصš
۸ң۸ңȶһһߴš
˺ˣ뿪סĶ߲ȥȶһº󣬱㱧סȥᣬûˣȶŻˡⲢ֣Σ֮ʱľ˵ȶСˡ
˲Ƶ·֮УѰرߵȫ֮ࡣֳƷ֮⣬һЩĶһЩǮʯһöӡţһ
෭ӡһͼӡĸ֣
Ժˣ֪ԺӡۣӡŵˣȻԺ뵽Ǹ󣬽ԺˡΪӡ̫ˣһΣһμԺԺΧǱߵĽޣڶԼͰ㽻սʱôԼơ
Ժսˣ࿴ĻϲСҪ֪Ʒķ̳ҲûмӵƷķ
ͷٿ˷˷ߵʬ壬˵޵׺ȴΪһʱ̰ģһ³ʱҲΪСЧΪóľʹޣƽʱǺ޴򽻵ģԴ󲿷ֵκá
ʰһУȶȥԭԼȶʮĵطããҰ⵱СΧһƬ̧ͷܣɿжﻹɽؽ磬Ϊʮɼ
ߵʱһѻ𣬶ȶѰ·֡ɸ߳ûԶһӰһĶǰ档
ۼһ˳֣ҿҪôҰ


125 Ǳ
ۼһ˳֣˵ˣȶǼûʲôսģȻǶ׵ޣսֻܻȺͿ֡ԼˣսҲΪ㡣ϼһﱻͷԣҲԼĵ಻Լĺ
ͷʱȴƺʲôȻֺޡ
Ǻ˴ɤСӣѾͷңҷߣ
ΪʲôҪ㣿һ˵
ΪүˡǺ˶ݺݵ˵
ҷǳҪˣδһҪȢôԽأ˵ʱ򣬽һסȶǺ˵
ȶȻеʱ򵥴ɣڻ֮»׵ģۼȻסԼ˵Ļߵøࡣ龰ǺֶˡһѳɴŮ˵ŭģҷſ˲Ǳˣʥʦ
ʥʦβҩͬһˣ󣬱㷢ֽȶˣϴνľ飬ȶһԼߵġԱʹޣʹȶϢѰҶ˵䡣ڵڶͷϣҲǽдνƵʱѾҵ˶ˣһֱڰĹ۲Žȶ뿴ȶΣһ·۲ȶĺܺãһֱչˡ
дƺԹ۵ʥʦʵԤϵ뵽֮ơΪ֪ȲԴеˣνಢһʵˣ뿴ûԼİʲô
Žƭ˳˻ߵʥʦıԣ˵СȻýȶӳԽһΣû뵽һ۱㱻ʶˡ
Сô֪Ҳǿǿɿȶʥʦ֪Լ¶
⻰εǰ´װǿ߰ʱ鷳Ьӻˡ˵ʱָָʥʦЬӡʥʦסйأҲһ˫µЬӡ̣ղſʱ򣬱֪ǰ˳ʥʦ֮⣬ˡԲ˵ЩʥʦԼαװ
ԭˡʥʦһźӡˣЦǰĻ»лᰡ
ʲôʥʦȻ˵ʱ򣬽öӡóʥʦǰ˻Ρ
ܱڹ꣡
ܱǸ˵
ʥʦ˵Ļͬһʱ̡
һʱ֮Ժſڣ֮ͣԴ̳ԺķΡǷų֣˽Ǹס̳ԺԺɭϣ㶼ԺģҲҪǼǣ߳ʾ·֮Ķ
ʲôģԺӿˣΪһӵˣһֽԼˣǷԺ֮ȡЩ
˵ʱǴӵһֽԺӿˣԺӿֽϵȷһݼ򵥵·滹Ĵӡ
ӿ·˰֣ʾǴӺ˿ߡ˵䣬塣˱ǽࡢʥʦȶ
Ժ󲿷ʱʾ·ʱֻ£·ʲôģÿд˶һıʼ⡣˵̳滹ǿɽ磬˸ɽν·ãҲ̳ڲԱȻҲûôϸ壬ʲô£û·˵ûĥӲҲһֻǽ಻˷ʱ䡣ѵģǺĲ֡
Ŵӣװһʮĵӣǰ棬мȶԺӼûȶĻѾȥˣȶҪôװ磬ֻҪѶβͿˡʥʦֻǻһ·ѣȫûκθװΪԺʶ˶ָ˵ԺԺʶģֻиչ˵ˡ
һ·ϣȶʥʦòĿ⡣ڨȻϾǡֱ䱦⣬ǴеĿꡣ
䱦⻤ɭϣ֮⣬ֽ磬󷨸ǲ
ʲôģ䱦ſڣһʮԺߣʵ
Ժ֮ȡһЩһ˵
ȡǳ㶣ȡʲô
ͱˡ˵
ѵϴһ¶֮ɫ
ʲôһŭ
ů߲ݣЩһ˵ԺǺñ¡
ݣû֪ôȥʱ򣬱ʥʦĵߵ̥õġ
ҿʥʦĻһ߰Ķ̳û涨߲Խ飬ԺΪ˱ʾԼ֮ģûġ
֪Ǹʲôģǳߵ֪ô±Ҳ֪ô
ǣǳæͷƾݻҪʾһµģǹء
ͿôÿƾݣԺûʲôƾݣӡŽˣ㿴ɣ˵䣬ཫԺӡ˳߿
ǳ߿ӡź󣬱㲻ٻɣ˽䱦⡣ˣǲ׺ĸ֣ӡЯģ˭뵽ᱻɱɱˣܵˡ
ǳߴŽˣӡŴĹؿ䱦档ոƿţ㱻ǰľ󾪴ˡ
һʮɳĿⷿǽ˸䱦赵ʯһСиֶѻɽӡĸݡ
벻һԺȻۺĲԼȥԺӵʱΪ˻ֻҪȥƴɵЩᡣ
һɫʥʦֱ㽫ǳ߸ˡʣµ¾ͼˡ
ѹΣ
ѹηʽֻԼĶʥʦֱʹðɶѳɶѵĶĴȶֻǾú棬ʲôûá
ûöãԺ䱦⣬׳˼ҡ뿪ˣ
ߵʱ򣬽䱦⵱Щ޽Ƶȫ⿪ˣ޵ĺȻ˵Щ޶û˹޿񱼣ǹץҪ۵
ڶæĽͷöʱҵʼٸߣʱڻֵ·ˡ
濪ģþûˣ·ֵ˹ȥͷ壬ʥʦ̾ԣһ˵ǹƥɱ壬סԶûǱĴ̼
֮ǰΧҺȶǵԺְҺȶֻǳѪǱˡ˵
ûĻһҲᱻðˡ˵ʥʦȻʲôʽղ뿪֮ǰҼдһϣдʲô
Ӧ˿дģ˵üˣԺĲƱԼļùȥˡ
˵ʥʦе۵ЦסЦοĻأֲ֪˵ıʼ
һ̯֣ǸҪֻҪҥʱҲˣƽʱӼҲǲţҾǲţôأ
·һ¸õĶʯݼʥʦˣϾЩ䱦ͷϸţЩ϶õĵ¯ġ֮ģ˽Ŀڴ֮ǰ̳Ӵս֮ʱëѾˣʶ˴ΪԼѡµһԶ׵İס
ӿӡʥʦڰĿ˸
ôݾ͹ꣿ˵ǿЩݾҲҪʮӡôʥʦȻ겻չˡ
⻹ʡõġʥʦ˵
ðɡ˵ʥʦǰܼҡ
Ȼ֮䣬뵽ʲôԶ壬һ˼롣
ӡţȥ壬ӦҲǿԵİɣֻ룬ܿͷ뷨Ϊƾ֮ȥ壬Ǳȥ޻ˡ
ʥʦˣʥʦǰȥ壬ʲô취ô
壬ʥʦɫͱˣʽȥʲô
ȥһˡ˵
˭ʥʦɻ
⡭Ҳֻ֪֣ǰûа취ȥ塣


126 
ȥ壬ʥʦҡͷ
ǰҲûκΰ취ôʵԺķԺҪ߲֪ٱ˵ǱͨһͨԺӣԺҲƱȵ졣
ʥʦ࣬ûа취δһ֣Ǿ·һ
ȻȻҲȬ󣬷ǰȥ
ǱȬ˵ɡʥʦ˵
˶Իȶգ۾ƶǶ
ϵһң˵Īʧ٣нµĿȥǼٵα顣Щ̳ԺĳϺԺĪƽʱ£ʵģͬһҶһֻ۱һֻ۰ˣҪ˵Ϊ˼ŮˣԼԺݣȴ˿š䱦ⱻϴһգȫޣ˵ɣûĳԺԺĳϺԺ̶ĽǣɸԺ޳ݴԺְ֮ǲһЩԺӳ̳ȥѰ˵䡣ͳһھǣΣδϾǼҳ
ЩΪƺҵࡣʥʦһͬϴԺÿˣ˳ʥʦżͬʱʥʦҩʥʦ㹻ʯݺҲʼ䱾֪Ū¯һͬƽʱûʲôµȶҲù¯
ʥʦķѰ˲ͬƵ࣬Ǻһĵʿһڵ峤Ǳߣ峤ƵĶǳ˿٣ഺפˣȵȵ鵤ʥʦߣƵȴȫδŵĵҩ˵ϻè鵤ǳȵ鵤ȵЩȫãĵ鵤ΪЩҩʥʦǿԷʳƵġ
һգ෽𣬱վ԰⡣飬ذȥӭӡ֮ʱƳʥʦں֪Ȼһҹδ˯
СӣָĲôʱһΪסءһ棬ЦĶԽ˵
Ҫлǰ֮ءЦ˽ʥʦʵԶԶľͿˣѡ
ཫýԼķ䣬ֻ֮ʥʦ뿪ˡܽʲôҵ顣
뿪ķ䣬ڣʥʦһ¯üͷһ壬˹ȥЩ¯ԲԶһԣι㲻ô൤¯Ҫյɻ𰡣
òܡĿڶ൤¯мʥʦۿһ飬۲ȥ
Щ¯ҿЩ׼ãûŽ¯ݣԼĺӲ磬涼˵˼д˽ˣܾòôףȻǸһ򲻼㣬ӦûûôⱩôԣѲ㡭
͵ģ׽ģʥʦû˵ԸȻýȶû˰ܵ¡ԻǴں
ʥʦ⻰֪Լȥˣת仰㻻ͽܵġ
ͽܣʥʦۿ飬΢һ£ʥʦȻףҪǽࡣȻûʦѧ֮ں͵ѧı¡ͽŬͬʱ໹ܰĹżܰȶĺáͽܡȥң
û˵ô˵ʱͳƺ«һڡ
ŵζʥʦã۵˵ٴΣҵ԰֮ںȾơڰ֣֪ˣһΡ²Ϊ
ߣʥʦ顣뵽ʲôҪʲôãѵҲȤɣ
Ľ˭᲻ϲأžƣŭĿԼʥʦҶԼĽģԲҪʲô⡣
ǡʥʦͷʲôЩѾ֪С⣬԰ݣǲǻδͳһ뷨ͳһ뷨¡
ԤеĻʥʦһһҲȫ¡
ʦ㣬ĪҪǿüͷ˵˵ʦ֣ʥʦ˵ĻҲ˻ȥòŵǽӵֵܵЩô
ôơЦ
Цĸɴ࣬ʥʦҧ촽ҲŲʲôƣ㣬Σ
ΪԼѾɹ˵飬⻰һ㯣ܿЦ̾һ˵ô꣬ԼʦƢԼûʲô취ֻüһС
ʦµ鶴ֻҺʦֳֵ֪Ļ㲻ǸѾͷȥһܡ˵ʱʮֵ档ĻʥʦĿȴʲôû˵
룬ʦҲ²ٺöҲһȫĶСӶԹ츳ȥҲȥһ²ǣоʲôұ֤Ҳۺ졣
֪ˡһʥʦ˻ش˿ʥʦԸ˵ĻѾǴӦˡ


127 ޽
ˣʥʦ㿪ʼʰ׼뿪״ơʥʦ˵ǣҪԼȥһʲô鶴ĵطȥｭ൹νòȥﶼһûжʲô
ʥʦȫļҵŽȶȺɽ֮г˺׷ɳۡãһɽ֮ͣ
غϸ鿴ΧѰɽûʲô̫𣬽˵ѵν鶴ôһտյɽȡ
ʥʦĿָڶǰȻۼ䣬˫ͫΪɫ󼸺ԭתһȦܲ鿴šʥʦһУ಻ǵһμˣʥʦеͨĿԽԲʮ֮ڵޡ۾۲⻷Ǿ䣬ʮǿļ
ʥʦһԽȶûˣ˵䣬ɽ֮еһʯ˹ȥ°֮óһi߶iâԭͨͨһʯ˲ûһͬŲƷһʥʦֱ˽ȥȶҲ˽ȥ˽ȥ֮󣬹Ҳʧˡ
߹ǵţǰģһɽʥʦǰ档ȶ
ѣúڰȶǰ˼ץסʥʦ½ǡʥʦͽԣڰӰǵӾȶϾͬ
𳳡ʥʦ˦ȶһ˦һɻȼһ¾ܡ
ȻǸ֡а̾ɻˣҲֻʥʦܰõˡ
ǰһӣȻȻʡǰһŵĵع͹ģԣɡʥʦһ˦ɻ̼䣬ɻûΪʮŻȼ˵ع֮ǽںϵĳƣعҲһӾ
ڵعͬʱع֮дһʦã鶴ʦִкôϸСɳƣȥ˾ëȻ
ʦĶûָ㣬Ϊβʥʦʵ
ˣҲƽϣɲҵĶϸСɳƵ
ණҲʥʦ˵Ц˼ʧˡ
Ӧǳǰɣôˣ۾ĴޣҲûǸ˵ˡ
ʥʦֻ˴֮ѡָָڵعһǵһʯҵǸʯģ涼ĶǲҪȥĶΣա
֪ˡĿǸʯңǸʯڰż¯ľ񣬵ûʲô֮
ʥʦŶ˽ععһʮʯңʯڶǿյġǵعҲ֣Խһʯź滹һĵعڷŸָĵ¯ʯʯ̡һЩûʲôõĵ޵ĺǵȵȡЩĻҳ֪Ӧúܾöûùˡ
ԭʦ֮˲֪ص鷳ʥʦͷԽ˵ֱ˿̣ʥʦ⡣
ǽǰˡЩⲻȥ˵ΪԼԭʥʦҪǶˡ
ʲô۲۵ģǸһ˵ĻҸ㣬ҴɲֻǱѵģʦŵʱ򣬾Ͳϲǣϲ޹ŶֵֹĶһ˶о
ֲáû˵ڵĻ֮ǰ룬̳ܽʥʦ˵ˣӦǺεʥʦһǻȻˡ
ʥʦȶźס̺ôԺ󣬱æԼȥˡֵط˿Ӱȶ˯ˣʥʦָɣȥЩѾ˻ҳĹŶ
һֲһ߲ЩŶһһһ˵˵ŶĽǮֵĻ𲻳ʥʦҲںЩҪģһЩ繦ҩϡŹֵķȵȡ
࿴ãЩŶûʲôԡϾΪʥʦʦΪûкͽһԿ۾һƷǿԲġ
ãûĵʱ򣬺Ȼһ鷽εģƴСʯͷĻƣвοյĲ֣ȥһܾµƷһʯͷ΢ȴ֪ʯͷʲôá
ҿҲûʯͷʲô֡
֣ⶫʲôġ෢ʯͷȥҳ󣬺ֹ󣬺ǹȥ˳ĦŻĹ
ʲôնô¯ȺʥʦһѹŶмĽߣ鿴ѯʵ
ûʲôõģеãǰ㿴ཫǿ鷽ʯͷݸʥʦʥʦУãȻ¶һ˿ѵõ΢Цԭڡ
ǰ֪ʵ
Ȼʥʦ̾˿ʦʲôҲ˵ֻǵʱΪͣʹʥʯ
ʥʯ˵Īʯͷʲôáʥʦԡʥʦǿʥʯָ嵽ʯͷοղ֡˫ʱûɣһյĹʥʦһ黺ʱꡣ
ԭ޽磬ʥʦ˵䣬ǿʯͷԱߵϣԼԭشȻ۵ĹǺ
޽磿֣ùǿʯͷѧŸղʥʦӽָοյĵطʱ佭ʯͷĹâ
⣡࿴ĳʯͷԼĳһ֮ˡóڣ˵ʯͷܣ֮ϡ֮£ֻһΣʯͷٶɢâǰһر任תۼ䣬ԼվһɽĽ£̧ͷɽֱƶˣɽǺڰһƬƾҲһΧʲôһбϵС·⣬ֻܿ޾ա
Ȼ֮У޽֣ĸֻΪƮ£ڽߣʮѱÿѽԡͬһʱ̣ʮɳ۶ֱϮֳ࣬һѱֵЩ֪ӺζʮغϺ󣬽෢ÿһ·һһ㣬ӲͬǶȣòͬķʽԼʮ֣ͬʮ˹һ㡣ལᰣʮΧԣʲôΪãЩĹʽǽУȴǱȽͨĽУûʲôϡġ
ŴţǰһݣûݳԶ˸߶ȺΧȻҲʮ
ԭԽǰĵطԽ࣡෢ܺ󣬱ͼߵĵطߣԴﵽõĿġ
δ޷ʹ͹ԣΪѾһˮһصǿߡ޽֮Уãǰ˶ʮಽǰˣΧҲѾٵннɲǣع


128 ŵ
عĽ෢ȻԼɷ˻þƣ̶ȣȴһ㶼Ǽٵġ
ԭⶫϰõģֲøղʥʦǰ۳Ǹӡг棬Ҷʯͷ˵
ΪҾùãǰڴأȻʥʦߴԼ㣬Լղ޽֮У㲻һʱɿǰӣƺûȥá
ҲôҸղ˼һһҹءʥʦĿ˵
һһҹ࿴ʯͷ˵ʥʦһյĹͻˣȴ˵һһҹ
ѵʯͷ˲صʱôྪȵ
ӦˣСӣ򵽶ߵĵطʥʦȻ۾ʽ
ʮҶѡһЦ
˵𰸣ʥʦһʮȻһ֮ˣҿߵʮĵط㲻ˣߵɽȥˡ
ǰѾɽôྪȵ
ʥʦҡҡͷôܣУҵس˵ԡֻһಽѣϱˡ
һಽʯͷԽǹԽ࣬ʮʱѹѾٲ֮֮ϣǺεȹ⾰
û¿棬עԼΪȣԳǿʥʦ
֪ˡش
ʥʦҲ֪֮ǰ˵Ǹݲ߾ʲôҸ㣬֮ǰĳ˺澭شν㼴ȬһҲҪãٴ˺ľ¾ûܾȵˡ
лǰ̡֮ǰǿ˿ݲ߾ĵʽʽ۱ȻǾ޴ģ׼
ӴԺ󣬽ÿϾ֮ʱʯͷϰЩȻͽԣԶǸŮӸڶ࣬Ҳýܵѹõߡ
ʱķɿ죬תۼ䣬¹ȥˣҲ𽥻ָĲˣѾԿʼԼĹһ㷢ν鶴ҲһɽȻڵ֮бȽеȵģﲻȪȪˮ׼ҲǼΪϡˡ
ŽʹʥʦҲ棬ֻ⹦ǰδ˵֮еĵһ档Ͻ౾Ͷ֮ǰ˶ķھβѣҹûʮգһ㣬۷壬Լ˼ֱͻ۷壬ˮһأϾ۷ˮһأֻһ֮ңǲǽ飬ʥʦȰ໺һֻ˳Ҹոյ۷壬̫ȥ׷ͻơȻһӦ۷Ժͻơ
ȲԱ㽫ȫʱǿʯͷ֮ϣûûҹ޽֮ʥʦҲ˵ʲôԣЩѾ㹻ܾˡҼŬĺʥʦϲ˵ȴ͡
ڱ˿ǹһңԽ˵ǹ˼һ㡣޽֮УʼĶʮվȻʮಽ߶ϵû֮ǰ࣬ӹǿȣ͹ϣѾԶʤˡƾýļɣǿֵѣ˵ԻЩǼֱǳˡ
޽缸ƿԼûиõĽ˵ǿĻҪ޽֮ȡøõĳɼǲܵġʶ˺ʥʦԼ
ôȥ塣֮ǰҾʣҪȥʲôʥʦѰἰ֮£Щ˵˵
ಢɵЩʥʦദʥʦʱ˵Ļ֮УҲĳʥʦ̳ˣԼݵܴԼȥ嵱Ȼȥ˵ģʥʦȴδô룬ϾԼǻģԼ˵ԼûʲôϵҲš
ҪȥһˡҺһԼ˵
һˣϻмˣʥʦʵ಻⡣ʥʦʮ֮ףյ˵Ժ֮УѽģѡεӣΪϸ񣬲ʻԵҪѲſɡÿһϵĵӣᳬˡ
֪Ǹ˵ֻ֣֪ȹΣԼΪǿ⣬ڴΣԼ̳һ̳
˵ʥʦ֪ԼסࡣִȥȥɣҲˡ˵̾˿óһöװĵҩǻε̷֮ʲôЧ
лǰӹεԼĻֵҩǽʥʦģ൱ȻҩЧε̷ȥ󣬱˲ᷢκθı䣬Χ˿ʱ򣬽Ի㵱ɷȵСڿԶεƷ鵤
ǿʯͷҲ߰ɣҲûʲôôʥʦָȻ˵ܽ޽Ǹʥʯ
лǰʯǿʯͷ౾ʹߣʥʦ˵ˣ˳Ĺ˽ࡣ
ǵúͱ˵Լܺã˵ŵԡϣҲغҵĳŵϧԼȥ壬ܻŻɻһѵĶҷأˣȥȥҪ߾Ϳ߰ɣһȶˣ߶߲ˣ˵⻰ʥʦһ䣬ȥĵȥˡ๪һݣתȥ


129 
˼еȥ壬ԼĽҪǣκεźǸ֮ǰеŮӣƵʱһܴˣѾôã˵ѾˣҲûʲôֵˡƫƫǽĵ顣
鶴˺ֱ塣
壬ʮ֮ףɽ֮ߵһ塣ֱߴɽ֮⣬ԶԶɽͣһġ
ɽ岻ͬ徹ûκοɽŵĵӡ˻εֱ֮ɽ֮£ͦأֱȥˡ
˳̨ϣ˵벻˵ף֪ˣԼˡһӣȻǰͬһ㣬ǽ硣ǳϵǣѾƻˡ
һУ˵ʲô˵Ĵ󵨣ȻܵҰǽ类ƻĳ̶ȣüǿʽֱӺ俪ģ˴ĵɽ˷ǲܵġ
˳̨ףһ·۶ϣǧ֮ǰһƽ̨ƽ̨ڷ嶥ֻɽˡƽ̨Ѿķ嶥࣬ΡһŹϵĽЩ֮ǰһ޴䳡ʱ˿̣ӭ䳡ϣһ
ŮӣһһϮµģĿŮӡಢʶһźµģȴʶá
ͬԺ
ʱЩ˭ٻ˵ģǾɵûˣµǾʲôΪκʶŮӶ
վһϸۿǸŮӵĽʮֵĸ߳õĽͬԷ⣬ȴӰӡԵģಫд衣
˵ĽԸ߳ޱȣν̾磬վԭزϸ˶ֻһͷƴĶĻǸŮӸʤһƺҲʶһ㡣һݣʦã겻ı±ȵǿôҵĶ֣ʶģСʦðĽ׽ͬһʦ㲻Ϊ㡣
ǰŮӣһ𣬳һָˡѾʦĵˣڻҳ嵽ף˱ӵҴʱԺǰѱǰŮ˵⻰ȴȻʶԼ˵ʲôȴǸģһ¾еĹϣЦʦãֲʦ˼̳˻¶ܣԭ˼ȥ˰ԺԺǰ㿴ǻ᲻
ʦúõģȥǰŮŭȵ
⻰һôôɽˣ˼ҵǳѵӰ
һĽ࣬ȻЩͿҲԭɡǶʶȡ׵ġ
ֱ˫ȼɻڿи˸Բɻֱ˶£ֱȥǰŮӡɻգܿͼɻȻûΪһĻ𽣣ҪѴһ㣬Ĵ߶£񽣺ɨҡʱ䣬ƽ̨㱻ķѣмֱӾͱݻ١
ǰŮֻܣδ֣˫ֻٶԽԽ죬ɻʱȵһȼʱûΪӲޱȵĿұ֮һ񽣡ԣǰۣԼоҲνǰŮӼˣҲǿĽǰʽ̫
İв׺ݣʽʽ˵ʦãǳֵĺ̶ȣȴһԶԩһ
ͷϵɴܣ˵ʽȥĻŮǱذɵġŲʲôƽƽûʲôøУֱӶ׼õʹ֮
⣡֮˲Ϣ䣬˫ֵɻһֻʣݺɳ۵Ļ𽣣ȴûǿȼһеһ
һĻˣһ񽣣ɷ似ĽϣԼ֮ɷȴΨƲ似ʶŻһ
Ȼʧȥһɻʧɫ͵ϮȻǲ׺ĸ֣ȴҲɷֲ˳˻εĽࡣΪʹֻ֮˺ٵù֮󣬽мȥҽټ
ֹУʧ֮㹻ʤܣһ̵ʧҲӡۼʧɫǰŮΪѾˣͣפУûΪһγֱ̣Ҫһ̴һ㣬ʯ֮䣬ȫɢȫʧܣ
ϼ£һ㾪
ͼ֮ΧΧûΪһֻһ״˾޴ĳš
ߣʦãƾǵΪҲһ̴ҵĳϼ£ˣһȣҲʲôˡ
צצҿ칥ϡŮӱͻ㣬˿칥ȻΪƻŮӵĽࡣȻһЧǰŮӱڿˣצ¶֮
ǼߣδɽȴҲǿսĶˣĿ֮սХķ֮УȻһϸ΢ƿ֮
һʱƿ֮
⣡ֻͼҽ⣬Żϸ΢죡
ҲԤϵˣֻԤϵʱʮѾǰʮӲϮ⧲ܹеԳϼӲһĵסˣֱӴ͸ؿڣ֮䣬ϼ»ΪУ
⣡һѪ󾪣һ˦̻ͬһ˶ûΪǳ㣬ڿнʧ
ʦãһҰɣĿЦʧˡ
ǰŮӴӿ䣬ۿҪˤɽµʱ򣬱һӰճ֣סֱƽ̨
һ㽫ˣ͵Ϯݱ£Ѿʮྪ֮ʱȵ¡Ǻճ֣˵ˣӰϤ
ɫݣӣ˼ѪɫƤһеһУϤաصŮ˭
ţŮȻڣϲѡɴʱ˿̣ȴҺΪŮӽǰŮӱҩˡ֮ʱǲܱŵģ㲻˶ҵֻСĵߵŮӵǰĿŮƺҲиӦһ㣬ʱʱҿʲôֻüĿǰŮˡǰŮ˵ļأ϶ѪȾͨ졣ɼղָж׺ݡ
֮ʱнŲ죺ʦãȻڸˡ
ȥ


130 ѩ
϶һУÿצشǸŮӺʦһˡ˱õĻᡣ
һһ̨ףղűشѾ˺صˣǰŮӱܵصĶࡣ
ʦã׽Ұɣ㲻Ļ˲ǵѪŵͼԣʱ˿̣ʦֻзǸŮӣſܽߡĻ͵ͬɱǸŮӡִˣĻ԰˶ɱˡ
ûʲôĽףʦڴڵġʦ㣬İɡŮȰһ̶ûֹͣǰŮˡ
ߣҲ򵥣ʦļԺõĺܣһ͹ˡ˵
ȴŮüͷڿһ㡣࿴һУ˵ʱԼĻһЩʱҲǿԵġ˽Ůӣеɵǲ̫ƭ˵ģܷǰŮӵȻҲʮ˽һ㡣
ʦ㣬ҲܴӦ㡣Ůӻ࣬ҲնĻ˾ãѾľġ
ǾͲܹʦˡ˵մ߶һѾ֣һһ˵ˡ
ٿȻ֮䣬˵һͬʱĵͺ֮ԭѾĿŮӣȻ۾ȥһѽѾļͷֽߵǰǸӰϤ࣡
ĳ֣Ůˣղž;ΧˣֻΣҲྐྵʱʱ֡һбͬһ㡣
Ϊ༴ΣķʽǲܴеģϾǲ׺ǿߡѾشȫΪ˶ᵽĽףӲš뵽ƾðһ˸һΪǿ̴֮ǰŲλãܿҪһһ¾ʹ̴ļ
СӣȻ㣡ȻֵĽ࣬Ҳɵþ㵡
ԺּˡֺһЦ󣬰νӽ칥Ųʲô岻壬ԼĴУҪʱ콣͹ˣֻضÿһϱһѪĽӡ
СӣһС˵ıɱŭϼˣƣǿһѾͽеץסһдŪƷ˲侹ڽѣ˷Ʒ֪һݣοϷŹ߶ֱȡ࣬ʹʱо֮һ˷ӿ޷ںֱײ۵һڣ³ѪǰҲһ㯡
ƣǲһ׺ˣ˾ҵķӦģҲȷԼﲻ˵ˮ׼ʱŮӵʦ㣬ǿɡ
İϷסôһ̬¶֮ɫͼƣ׼Լؿڣ͵һƻ£ʱ䣬ϱɢɡ·ʲôʽ
࿴ĺףǽڵǿų˳ҲԼܾ˵Ĵ򷨣ȻΪ಻ɵ˵Ů˷ˡ
ٶ͹ϣһغ͸ղȫˣӽжûѾסһֻ۰
СΪҵĶˣǵѪЦŶԽ˵⻰תĿһԵǸŮӵʦãʦĹŵӣҲΨһˣҺ˼Σ㶼˵һָңСӣ㵹ԸҴڰѲͷ
⣬̳֮أֻ⣬ȻΪ⣬ʦôڵġ
ʦ㣬ſŮȻڸˣѾȡԼҲȷԼһ̣᲻νƴˡ
Լʦ˵֮УһɺݾƶߣҾ˵ôôһС˵ҷѣֻҪұ
ûŮӿڣѹסһ첲Ľôұǡ⻰һЦ¶м֮ɫŮӵʦã۹Ҳô
Ա㽫ĵһƪ⣬Ȼ˽һЩƤëģʶݣһ֪ǼٵġŮݣҲˣĵ֪Ŀھһ׺Ĺ⡣
ϸ΢ɵƬ̣Ȼ˵һ֮䣬ԼĶ䶼Ѫǰһ³߸ĲӰ
ԭ壬һ֮£ľһȫӿʱϵ磬֪ƴȥˡۿὣܹĽжģˣþȫһݶ𣬻Ϊһ̳·ӡ
סӿµ壬Ҳ˵ûԼǱˡ
СܺãҵţЩӣһԶ֮ԽԽԶѾˡ
ŮʵĻȴԶԶ˿ӦòٻˣȰˣعҡ˵⻰ߵŮӵ󣬱վԶܡʵԼҲȷǷͷԿ϶ǣԼ£κˡɣʮֵļ򵥡Ǿ̰ΪԼʵơõĻͱȻģкԺ׽ԼػʶҲ޼ɵ
ŮӼˣվİ࣬Ǳ磬ҲûˡĿרĸˣȴⲻҪһЩġ
ôŮӲδͷֱʵ
£Լô
ĻŮ۾Ҫͷ࣬ȴסˣһѰɣ
ðɡŮΣˣղ⣬Ѿע⵽ˣŮӵɫ֮ǰĻҪһЩȻһЦ
ЦʲôŮȻףһһ
ʶôãǺǵһûŽԻ
Ů˽ĻĬͷһ֪ʲôء
ѩŮѿڶ
ѩ֣С
ѩŮӣǰŮãŽǰŮӱͻǰŮӵķڣٺһкһ˽ǰ
ٶԼǰ̤ߵѩǰʲôû˵ֱӵ뻳εı
ѩûֱӣΪҪѽ࣬ײһʱҲ֪ǺáӵĶУãĽſѩܵǽϹ̵ĻȣܵģѩıѩҪ塣
࿴˿ѩ۾˫۾̫ͬշ׷ɵѩһĴһӣĿԱߣһЦһû뵽ĿԵ̳ҵɡ
šѩĵͷ
Ϊ룬ˡ˵಻ϲУֻҪ룬ûʲôġ


131 ͷ
ϣѩĿţټ䳡ϣѾԸʮۣԶߴ
ѩһһţҲ˽ϵǸ˵İŮӣغѩʦ㣬ֻʣѩ˶ѡ
Ƿ嶥ģ񷣬ɿͷ嶥
ѩҡҡͷҲ֪ʦչأȥ̳ʲôҪʾʦһҲʦ⡣
°ͣ룬֮ǰȥƵңֻżȻôģȻǽõ䣬Ҫ֪ѩΪεȥƵ
ʣѩҲܻ䣬ʦңȥ֮أѰһѱҲûҵ
ԭ˵ǽȻйˣҲ˵ǽʮֿܺһ
Լ嶺Ļǽ鷢ֿǳ£˵ھѾ֪ˡ
ɲһʵģѩ˵һҪ취ѩߣ뿪˵ⲻΪԼ㣬ҲΪ㣬ϾȻ˶ȥȻ˵ǾͿ϶ԼѩΪһƶĶ֡ӲΣǽ֮£Ȼ֪ǾӣҲŵǱΪ
֮ʱȻѩʵղʦ˵Ǹʲôͷʲô˼
ʻ˵ôǵͷֵ˼Ȼ䲻󣬵ȴʲô˼˵ѩɽϴ̫ã̫٣ЩҲȻ
ֹѩգգۣ֪ʲô˼ô
ʣεž˵˵Ĺϵϵܺõ˼ɡ
ѩ˽Ļ࣬˵ûӦþͷ˰ɡ
˵ĻһʱԶԡѩԶȺɽ뿪ǸطһȥܶطˣһҲкܶͷ˰ɡ
⡭֪ôشˣǸϿ⡣ʱһ󼸺ЦЦдǽ鷢ġ
಻ÿԸܣʱĽѾЦشˡ
ѩҪչ˵غలһסȥչԼʦ㡣ҲЩˡڴϢ
ι˵ҲЦ˰ɣЦôôǽǸЦʼЦһֱûͣһȫЦҪĸо
ôòһЦ£ҵȻҪЦǽ˵գЦֹ⿴Ŵ⣬˼
ǽЦãͣĵ֪ʲô
ʲôʵ
룬｣׿Ը񵥴˫ɫ־ȹҺüأȢΪޣ޺չһ࣬ҶȻҲܹСˡĺȶҲܲǿԣһȢ˲á
㵹˽ҵ˼һ㶼ֱ˵˳
ߣ˶ģĿŵģټǽû˵
ʲôֵôΧ֮ڣȢ檣ǺôֲǿǡЩ˵
ڵʱɳһ޻ǺټģʱΪһƽ£仰˵ԽԣǴС˾ռߵˣûʲôֵġںν飬Ľ࣬¶֪˵ûж塣
һҹ󣬽峿˸磬֮󣬷ѩˣͼѾЩǺƾ֤䳡轣ȺɽѩٻӰɽ˾£δѰ٣֮ǰ಻֪ѩΪߣʹ֪ѩϪ۷壬׺߰ˡס
࿴һӰǰɫöˣҩƺЩЧ˵ҩȻ㽻ѩͨϬʮ嵱ʱ͸ģһֱϣҩѩ
ô֪£ѩЩʵ
ɫ֮ǰô˲֪źѰɡε
ôѩָԼգЩȡ
ѩЩܡҩֵֻܵһʱαΪѩļֻҪϻôͲֹͣɢȥȫλ˼ܡѩߣΪߣʲôɥʧΪʹĸܵġɢȥȫΪ˵п٣Ϊδɢ˾ѾˡʶѩҩֻǸԺЩڼԭȴֻδᡣ
ѩ˦˼ʦ˵庮Ѱ˲ࡣҪɡ
˵Ļ˵ѩʦ˵ʲôѩ庮ŵµļʦĻҹĻֻԽԽأôܻá
ѩһѹӽѩԲ
Ƶһ󣬽ж֣ýģƴ󲿷ֶǱѹġٴѩӽԲ𡣴˲ʮУְ
ûʱ佭ڳɳѩȻҾͻԣѩĳɳԶڽࡣԭ򣬳ѩŲ似еĳտ⣬Ϊѩһ٣ܺжеʦ㡣ಢûпƥеĶ֡޽֮п޹»ܵĸҡ
ԽԣֻһʼȻˣѩҲѾоĽ
ӽӽӽ
Ķˣ˲֪ãѩ֧˷ϢȻսŰܣˣʹĶǴһ죬˿ۣѩȴԶ
սõһΣʮкսܡ̶̲һĶоԼԻ˽⣬˸µʶʱ˿̣ѩļУУλԷʽϢʱҲ۹ڽ顣ϢĲ࣬׼սʱ򣬺ȻѩһԼĶͷˣʦˣøҩˡ
˵⻰ѩԼĽҴǰغĹ뷿ҩιԶŪԺѩҲʶͽҲһûԶˡ
ʱĽ࣬䳡ϢϢͬʱԼ֮սܵĸԭ򡣺ȻӹУҲʶԼѾܾûԶˡʱͼѩһܴӣǰ
ǡ࿴װ׵Ķÿһ鶼еʮֹһģһģ̶ߣǷǿ֢
ѩʾĶСĵһ飬Žн˽


132 ŵ
ܲģĶһ¾ͱͨܲ˵»ԽԽ̲סѩƽʱͳô˵ҪѩֻܲĻôôƺûϵˡ
ȴѩһܲСĵĽţǰΪʦˣֻܳˡ
ʲô˼һ㶡
ѩȻ˵ΪƽʱʦҲ֣ĳֻҪúˡ
ϸЩܲѩýеЩܲ˵ҪԼýܲƽҪǺˡ࿴ѩ²ͲվȥܳԵġ
ѩ۾һ·һżΪǿıһ
ô˵ѩǿƥĽ£ֱ׵ˡ
ѩĴ£ĳ֮󣬽Ҳһ
ϵĳʮֵĿӣͰ˶ʮţǽϣŸָĳٰ֮ࡣ֪ģΪĸĴ
ʦһô໷ܣߵѩ
ǰƽʱѩĻش
ֲá˵ƣغһʮָ߳ˣҲΪˣѩŻûǺ顣
ѾûʲôˣѩŽȥĲ԰ɼһЩ˺󡣽࿪ʼ
ƵǶӣԳ˺˽⣬һĶԣѣ˵ǳóԵĻǸ̸ϡţܲöˡ
һæûã˳ˡһ׷һвֵĲˡǲ˵˾ǽڹ﷭һЩ߲ˣϵɻһġ
ԼѾƷ˵ԼŬҲˮƽˣԶԶȲغСҲȲϵģֻܳԶѡкѩߣһԶ
ܺó԰ʦŪĻҪáϸʵѩһϯÿʼİǷĽ࣬ҭס˵ɽһݵĳĶԼóԣԼˮ׼ȻغѲѩʦ㣬Ǽ˵ģҲǸɱּġ
һ߳Զһ죬ཥ˽ѩغĹȥ˶ǹ¶δ˷ֱġԺȫͬûôϿС峤󣬶ȻҲʦ͡ɽΪգѩԺΪ
ûȥһôѩ˵ԼԺ󣬺ʵ
ѩҡҡͷʦ˵ɽڵ˺Ҳûɽ˻˱ࡣ֮ǰǸطǻô
⡭˵ѩò´ɽȥĻƵֹطǸﷸƼѩ½Ϊڰĵط֮һͱ󵼣ٿƵˣˡ룬ʵ磬ȫġ˵㽫Լһ·ţȤ齲ѩ
ѩʮŽ˵ɽ磬ýིꡣѩҲˡ¿ӡվ˵˵ȤҲϲ
˿ѩ˵ǺܲòģɽѩֻǲѰˣ˵ϲĲϲ˵һЩܵĻƭԼ
Ա㣬һݸغٶȵ涷˺ü죬ֱϵ峿
£Ҫʼ㷢ѩƺеʶʵ
ѩЩĵʦѾԺüˣҲѹ
ǰ֡ҲЩơΪ˰غָԼõһЩҩҲѩȥʹãҩȥˣغûѡ
һغս˵ļпצͣʵϴϣֻҪʱûȻǲѵġ
뵽һˣǱʥʦ˵ڵĻһҩתһʥʦԲСΪԼѩԼغȥҽĻȲ˵ʥʦͶгɼʥʦ֪Լ壬ΪѩĻΪȶ㲻ʥʦɱҲ˵
Ȼ뵽һöǱ֮ǰʴ֮ǰ峤ÿһһö굤ǵҩһֱϣδʹá׼ȷ˵ʱ̫ãԼˡ֮з˸׳죬ڽǿž굤˳ѩⵤҩǵ峤ƵƷָ鵤ι£ӦþͲʲô̫⣬벻ˡ
ѩôҲ˵ĵӣ˵ıβʶۼྐྵȻó˵ĶҲΪ⡣Ҳž굤غι£ι°죬Ҳûʲô
Ҫһӣ𼱡οѩ
ðɣǻǲҪʦˡѩ˵⻰ͽ뿪غķ䡣ѩȻٶֻߵһ¥ݼϣȺɽڷ壬վߣͷ¡
㻹δ˵ôġǺѧôѩԶȻʽ
㣬⣬̳Уô
šѩ΢΢ͷ
Ϊʲôأʵ
Ϊ˵ġѩ붼û룬
ҵأ಻ʵԣѩеʱ˵Ļȴʵʵڵġ
ѩ΢΢ͷ˿࣬Ϊҵһ仰ǧɽˮ̳㹻ˡ
ѩڷ磬ʱغķ֮ڣǿһˡǱغʵغȻôָˡֻһֱװ԰ˡװԵɣԼСʦߵĽࡣ
ѩغޱ˽⣬Ȼʦãʵϱ׽һࡣãغνޱȹذѩһһҲָơѩȥƵġ֮ڽ࣬Ҳѩ屻ֺܿʶ˱ʦ֮ǰǸࡣſһµ̬ȣΪΣȴѩ˵Ǻܶ࣬󲿷ʱ˶ڶغֻܴ֮պû˼
غģҲûﵽĿģȻҲ͡ѡûྐྵȻ굤ֶϸԡҪ֪굤֮и˻ָˣ߶ʶڵ˷˵ĻĹЧͨˣ˲ôص˷˵ĻǱд鷳ˡ
غʱԼϷ·ܵȼաɤͬ˻һѷܺȵˮˡȴɾÿڿʡڴϸǾͬڶһȫɲסʱȥֱӰԼĽϸʮ顣
֣ôûغȻʶƽʱѩʱȻһ㶼ûˡ
к棬Աȥѩʲô
ʦ㣬ˣغմţӭ㿴ѩ


133 ƭ
غոմţЩһײſڵѩ
ʦãôغԼյĶͿˣſվŸˣԼȻ֪ȻֽҲڣѩ
ʦ㣬㻹Űɣѩ˵䣬غشšһ仰Ҳû˵
غӣ˵ѩȴ࣬ȻֻǴͨҩҲĳغɫǺ죬˵䶼һǲҩ̫ˡ룬֮ǰˣǳ˾굤ĸá
һΪʲô˻ҪŲأ°ͣв⡣ȻǱѾڴߵغιǱߵģʲô֣ʲôģôܵġ
ʣǺһЦ߹ȥ㲻֪ôҪҡ
㡭غͷһݣ˵ǰСӣ˼ͦѩʦãٵҩһɫĺӣù
ãѩûʲôֱȥȡҩȴûи뿪δߣغһ۽࣬ʵôȥˣ
࿴غȻʦ֧ѩл˵ô
⻰غһڣޣ˭ʦ㡣ѩеĵȡǲǿʦˣغ˵Ҳֱӣֱࡣ
ǵġûû˿ԥƺѾ޷ĵʵһ㡣Ļش𣬱غΪֱӡ
˵̹ףǳغԤϡغ˰Ρʦδ̳Ů˽飬ǲеġ
ƺϵҪ˵ʲôֱӻصΪʦѵ̳ôʦ׷£жŮ˽飬Ǻĸ˵µĹأ
ߡغƽʱһԸģû뵽˸ġ룬ǰЩ죬״˵ɱٵӣǸ˻ƣ˵Ĳɡ
û˿ܻ䡣
ɱôˣ㻹壬㵨̫ˡͲ¡غҪ˵ʲôһ֣ʾ˵ˣͬʱʦ㣬ҴһܣҲҪ˵ԭίҲ͡
ϵĵӣԺ£ǰ¡̳ô꣬غ֪ӲΪˣѾ͸֪˵δʵˣɱô̳ĵӣôܻƽ͵ĺͽ̸
ʦûµĻˡ˼ȻȥѰѩߵŲʱغסࡣ
ʦ㻹£غ
غ룬ʦһĳԽ֮¶಻˽⣬ĪҪһغԣһ㡣ĬƬ̣ʦ㣬Ĺˡ
뿪غңѰѩѩʱڰٵ֮ڷ䵹ѰνĺɫҩСٵ֮ڣҩûϰҲмʮˣԽãһʦҪҩ
ʦ㣬òǸҩ㲻ˡ
ѩգգ۾еơغ˵Ƕƶ붼ڣֻڲƭѩˣҲơ
ʦûˣɡ΢΢Цѩ
áѩͷӦԣջ󣬴һС
ܿ죬غĴ⣬ִϤޱȵ
غ˵ĵһѣΪûʱ˿ȻѧҲȤûеԵĵزÿ춼ҪԼʦһʱ򣬶ԣǲ۲۵ĥ
ÿѩĽɿ죬ԽҲԽԽ̡ʼܶԴʮУ֮ܿϣõһγɼȻѩ˽зŰʱ˿̣ѩ˵һϸĶ֡Խԣûʲôսһʼ޷սʤĶָ˼ˡѩÿ֮⣬Ϣʱ۵ҲǸԽȱ㡣
ʱţ֪һ¶ȥˣû˵ȴ˵˶ȥôãӦҲָĲˡԼѩȻнչԭʵû١Լսӣʣµѩغһ𣬿Ҳѵֵһŭ
ԴвǽԸҲûѩߣѩԶ粻ȤδܴڵΣգҲûнľԡ
һ֮ʱһϲķ񣬽ษƲ˼
һ̬ѩЩƣʵôˣ
ĿҵļգȥǡѩҲǹ¶˵µʱ򣬽໹ǺСĵģ´̼ѩǣѩС֮ϣԵĸûеģĵʦˣ֮⣬ˡ
Ҫ뿪ѩ
Ҳͼɣܾõġ
ʲôʱߣѩеʵѩ֪ϣȥܵ˵Ҳûмˣɲ˭˭ȥûʲôо˵Ҫ뿪Уȴһ˿ᣬԼҲþȵġ
һЦûµĻʲôʱ򶼿ԡ˵⻰Щסѩ۾ѩһȥתתô
ѩû뵽˵Ļ˰ζջҡҡͷȥأҵǡ
ðɡȻõ˷񶨵Ĵ𰸣ȴЦЦκβˡԼһԶסһԶͷСһڣֻ׶վһֻ׵ıϣֱڷ
ȥһΣЦʵѩģȻҲ֪ôԸֻõͷͬ⡣ʾ˺ͬУѩŵ
˫ײɣֱʡգۼ䣬Ѿ塣ѩ˼ûȥˡ
ѩĲԸҳȥôԼѩ
ٴ˵ѩЩɣܿˣʦô죿
Сӣ㵨ӲСѩĻδ䣬һХһԼֱ֮׷ڽѩǰغ
ʦ㡭㡭ѩû뵽Լʦ㾹Ȼᵽɱˡ
ûû죬մʦˡغʱѾָȻҲࡣ
ֻѩȥתתɽһҲ̫һЩ͵ʱһԶڿͣͲǰ
ģغ¶˵ӡ
ģʦ㡣ѩ潭ͣʦغ˽ࡣ
ԭȥɣõҡغ˵⻰Ȼֱˡ
ʦ㡭ѩŽŵغΪ⡣ӡԼʦ˺˵ˣԼһһ仰ʦ㾹ȻͷˣҲ̫˼ˡ
غǺȻתôȻǣغּýˣ漰ԼʦʱǱǸ档ô˵ǽ֮ǰ˽ܾõĽཫһһ˵ˣغãͬ⽭ѩ뿪̳һӣȥȱܱܷͷƾմ֮ƽʱʲôһͽ˽ࡣ
ڽѩغЩᣬʦõδҪԼڽѩȥãûй涨ֻһҪ
źӻ


134 ֮
غ˿ڣѩӦ½࣬ͽһͬȥ˵ҲǼˣҲûʲôν
˫ײУܿͳ̳Ŀֱָǡɳ˺׶Խ˵վ£ûãоƣۣ԰ͷϢǻкԶһξ롣
ǰһܴĳУǻҪϲ٣ڰ¹ǡǵλڰ¹ĵشȻûʲôʲͨ˴Ľͨл㸻й̶˿Ҳмʮӡ
нԼҲǵһ˵ѩҲãʶʶķҲͿԸıһ뷨
ѩû뿪壬Ҳûȥ硣ֻÿγȥٺ˽ӴԣһУȻİޱȡ
ѩıϾͬǣЩΪʵĶûбֳ̫ľȣƽ׿סĵ˲Сĺ䶯ܿвٵ˸棬ֻΪһüò
Щ׵˲ͬѩͬһһȾνبδСϳʣǵˣڿ֮ǰδ˿侹˾ɫˡ
ںѩͬеĽ࣬ҲջɱֳĶʼɱԵĸоڡ
ɵﲻֺ̫ðȻִ֣ʮֵĶԽ˵
㲻˵ԼҪúϢһʱôϣֻų֣ܻᱻһʶѡ˳˯ಢûкԼȻˡ
Լӿ˵Ҳֻͣýȥ΢΢ĿӵΪ졣ͼ֮еǿкɫƣ궯ڲסĲ
аͷ̫࣬㻹СЩɡѵ
ˡ࿴ѩ˵ˣ˭¶аɡڽѩȥ÷ѩһ·ʱ򣬺ȻͼԶ̳ӭ澹һӼ۶æѩվȥ߶ܡ
ͼӾһ۶̳࿴ףеĽߣˮϵĸ֣мȻϪġ
Ǹ˲õ
̳ԺҵһϪϵĵӣ˵ʮֵļ򵥡֮УҵһϪĸ֣ȴʮֲ׵ġʹЩֵˣ붼ȨƵС
Ӻ棬Ļų˳֪жݺ֮жŮ졣
ȵЩͷˣԴѩ·߶УƿҲˡȴ֪ǳ֮Уʲôˣȿ·ߵĽѩȻӾͣˡڳ֮У߳ʮ־סѩ
Ϊ¹ڻȻĺ˹ģϪϵΪ֮͸Ӣ֮Ա¶˹ˡ
˴ʮϪĸ֣ߵѩǰһָѩ˵ȥǿǣƺѩһֱ׳ٲȻԣǳˡ
˴󵨣˵Ŀǽ඼ûϵġְڽϣĿѩЦѩҪȥءѩϰֹˮ£һͨ졣ˣѩϪ۷ĸ֣˭εġ
ѩĿ࣬ΪʲôҪȥֻ㡣
λǵ֮ӣȥٻ󡣡ˣ
˷ˣǰ¹ǧĳɽڰ¹УǺй˵ģɽԸǧ֮ѲӣǵĳȻд뿪ʱ˽ѩһۿѩʱɽ㾪ˡ̾侹˵ŮӣԼЩŮ죬Ůһȣȫͳӹ֬׷ۡ±ж֮ģӭ˹
һȥҵΣɽǰһѩ˵ͬʱԹĿһ۽ࡣղѩĻοѩĹϵ
˵ʲôȴѩЩƵʲôң
ѩһ仰ֳһ¾ͼžˣͬһյ紵һ㡣
ûѩһ˵ɽҲûЩ£Ҳ
ƽʱɽֱӾͶˣǽѩĺܺãνңһֿˡ
ѩɽĻƽ͵˵Ҳңֻҡ˵䣬ѩĿŽࡣڳ˻⣬ʱѩʵĲһ뽭Խѣȴǲ㺬塣
ֳһƬȻѩ½ҲǱȽϿŵģŮ֮ı飬ҲֱһŮֱڴ֮ͥ˵ԼҪһ˵ңҲʵ̫ˡ
ֱӵѩҲΪȡ漴һЦѩ˵룬˵ĻĽһ㣬ֱӡ
೸нǰһָʶĿ㵱ֺʬɽǸĿģΪǵࡣҲһǸĿģΪн˵ǵСӣҲΪˡ
ˣɽЦˣΪóΪ۷壬ϰ£һͿԴ˽࣬㽭ʲôصһôܴĹôˡֻƣƳһ۽󣬿ѩСӣԸһô
ҾɱȫѩĻ²˵Ƶᣬ˿ûɱ˭óĻġ
滬ɽЦһһӣʾ˶֡һ֣ö˵һǰһƬ軨ڻɲǡһȻֱӴضֽߣ࣡
Ѫɽţһ۷ˣȻ˵Լ˿Ļ֮ûСԼ̴ؿڣֿԼЩԼЩ˵£ٲȻҲǱǰ˸ŵˡ
ҡ֮ӡôҡɽҲһ·ˣȨҵɱ
ѾˡһâһһɽڵأһѪ
Ϊ಻ʹÿݲ߾Ļ´򲻹ɽߵЩ˵ķ壬׺ʹãɱв׺µˣȻΪߣʹҲһЧȻﲻɱĵزĶͷۻһ󣬵ͷۻƬ̣㹻ɱˡ
һ˵ͻȻ֮ӣֱɱֳһƬҡЩԭ֮˵˵ЦЦĹǣһĻҲˣֱӴӳ£˲̬ɢӡЩɽĽҲŵˡҪ֪ɽߵЩɽΪߵģȻһ˲䶼ŵοǡʶȻأȴһ˸ǰ뽭ཻ֡
ǰһУѩߵֽĽ࣬߰ɡ
ţŵҲúЩ˾ףĿ֮£˺ױɣֱȥ


135 Ĺ԰
ɱɱɱ֣ڹȥĽһأ¡񾭹ϴˣȴϰΪصǿԺܿϰһĹƺƽʵҵ֮Уֻн˵ȨбҵѩΪģôոշģһײҾˡ
ǲҪ鷳ѩһжñĿ·ţûöã⡣
ʵΣʤ꣬ǳŵİ߰߿̺ۣǰֵģԼȥСʱ򲻶µʱ򣬻ͻˣ˷ǣ˳ˣû档ʱ飬ʱҲ˳С
ԼȻҲװġ֮ǰɱ˳ԣôưոݡֻҲȥ̳鷳ο̳ѾųˣѾ̳ĵӡȥǱ֪ˡΪͷͨΪѰ¹ǰ¹ҲƵͨʾȻǶʾûõġ
ǱĻ񡣡ѩָԶǽϵĻԽ˵ʾǵĻڽжǲϺ˶Χ£Ļվ鷳ܱȻҪ⡣
ԶԶһǻ°ͣĿѩʵôѩͷһЦǱȽϺûġֻǲ֪ЩĻǻΡãԼɱǸԼֵ֪֮ӣºܿͻᾪ¹ѩǺԼһĹȻҲһͨ
ΪλửҵĻ񣿡ѩ׵ʵ
Ϊɱǡ˵Ļش
ɱǲͺˣѩĻشһļˡ˵ײޱȵĻɴ˵ȴ˸ܲɱ⡣
̫࣬ɱһЦʾѩȲҪˡ
ҵĹ԰ǵĳĽ⣬Ȼнҵӵڴ˿ءûǣѡֱǶ˵𾴣һ·ǲС
ʲôˣֹյĹ԰ⲻԶ㱻Ĺ԰ĽҺӵ֡
Ų˵ʲôֱ룬ǿĹ԰ļҺ󱲣ΪŲصӣôڵĽĶ֣ϣֻһɨ㽫ɨĶᣬصıֱӻԲѡ
һ겻ʱ䣬ҸонȺֱ˿̣ʶԼĽѾܴˡڲһǰʱˣһ԰ıˣԼУǲһġ
ǽడŽѩıӰۼ⣬˳
ôܣǸ
˵ķڿǱͨģ
й˵죬Ͽȥ峤˵ӲĹ԰

Ĺ԰ĺӵܣվؽұšǣûɱ֣Ϊ׺ݣֻǶʹ޵˲Żˡ
ҵĹ԰йأ֣ͬͬλжһġܿҵԼĹǰ
ТˡĹǰں˼ƷԺ󣬷ݡݣѩƣ̫ʲô
Ұ죬ֽҷ಻ֻǽһһѵֽǮ֮зա
ζһǱѩޡΥģزݡ˵֮ʱһذ׸ƣѪˣѩóݸࡣʾⲻء
μɨᣬŵģĪڽҡ
Ȼδȷ˾ǽֻ࣬ǻŵ˵һ俴ȥе½̳࣬ӶݻĽ£ȷǿ϶ǽû
ǻģ
Ϊ֪ûаյĻǾԲġһ룬ҲЩˡ
ڽĽҺͽµ̬ȫͬҶԽ໹ǿ̰ӡ˵һëͷСӣȥһ겻ʱ䣬ҹܸߵȥù˵Ĵȥ
Ƶʱȥɱֻ࣬˳ٳû档Ƶ·ûٽϣֱ±ŵô̳ܻôһΣСô˵˷Խ˵϶Ǻ顣½ټҵİ˴ԼгϣټһԲߡ
µܼ˴гϻΪʲôݵ£ҴҸһ˵ԭֻһҵĺ󱲻ˣñĵ۹⿴ŽҺͽ¡˵СǸ󱲵СôбҪһĽǹô
ԭǽļһˣʲôᣬֱӴˣץˡʱǿɱǿԿŰ졣˵ˣǽҲǽ塣֮ǰȥƵ޹⡣ΪҶүɱ֮£նүãҲǽ䡣ͺ͸ǻĲµֶӡ
˵껰˾ߣΪ峤ȴûǿԼ㣬˵˷ʵδ֪ȻԸȥǰ䣬ȥˮҲáȻܽ׽ȻҺôҹꡣǲܣðʧ֮Ҳ㲻ԼͷϡֲΪ
ֱǰĹȥ׽࣬ˣʽҵ峤ǵĻỹô
ȻҪƶ˿ڳˣ֪Ƕô룿
Ω峤հ߳ͬ˽ĵѧһͲһҡŲˡЩ˶ұܿʲôᣬʵ˵˵ģǽң˵ٶ࣬Ƿƨ˵Ҳù˭Ա˳ŵ
ҵͷǺãСĻҽҲʲô»ᱻΪͬʱ꼰ңˣҽҳ˳ˣҲҽպĴ
峤Ӣƽôһ΢Ц⻰ݺݵĵһۣǺҿ֪Լƺе㲻ʱˡ
½ҷԸĽȫ£Ҹµ˽ҶԼΪĺ󱲣ٲȻһٴеģ
߼ɹǱ߽ѾɨϡλǴɨ֮ؽұ룬ҲҪŪԼĵôġ
ѩ߳Ĺ԰ճĹ԰һ󴵴֮ѭȥͼԶ˵Ļ飬߹ˡ
ʲôˡΪ⸽ûסⶼĹ԰ǽҵģĹ԰Ҳ⸽
ѵ·ˣɡ벻ףôĶ飬ܵĹˡ
֮ʱȻѩп
ϸϸȥǷ֮УƺļŮ˵ĳ֮ĵطǻУǶ﷢ġ
Ŀƽһ̯֣˵ԼҲٵĻˡ
ΪʲôҪأѩĿʽࡣ⣬룬ҲϲĻشȻ˵ġѩȴˣʦ˵ֻѹʱŻޡ
˵ĺû޹һֵ˵⻰ѩȻ˵ͷ
ðɣӮˡ˵ҪˣţѩĻпܡ


136 ʸ
ǻĶ飬ͣԶһĹ԰֮⣬һ˽Ĺ԰вٵ˱Ĺ԰⡣ҲǺѩЩ˽ǰһŵ̸֣˼еûãѻ⣺
ǽ飬ôĹˣʮƽ׽˵ߡ߿һȽòĺҲԸ˵䡣ʣ̾˿
ô˵һ
΢΢̽Χûˣͽ˵ԭί˵һ
ԭ첻ǱҵģǵСҵġ׵ǣνɣǵү֮ԻѽŪĹΪүҪ顣
˸ӵģˣȺáֱ໰ŭߵ˵үԭأţ۸
ҡҡͷܽţǻá
ʲôѵ˲õԤϡߵȢĹʮ꣬ʮ죬ѳᡣѾǵĸˡ
˵ֱ˳˵ԼȻүݣȴûܵסҵ˼Ҳ֪˼ңôԼŮȥ飬Ȼ֮ǰֶΣǿƶġ
ۼߣߵɱ£Ӵ󣬿ɲǵġǺͽһйϵ
ϵ˵඼һ˸ˣǾķˣҲүáϻС£ֵġν飬ҲģϾүԭױҲܸԼȥɷȢˡףֻүĺãܸɳ
ˣˣ˵ʱԶһǹģˣ߹ʾЩֹͣϢ׼·ˡ
վԶԶĿһۣͼĹ԰֮߳ˣǰˣʶģǽ˭
ν˼棬ۺ졣ˣǺ޵ֱ˵֮ǰŮˣıɱԼԼ󣬿Ѿɽˡ
һܶ˶ѡǱֱ潭ˣ
˴Ĺ԰֮зųͼԶ˲жװҵˣҲǽҵˡǵΣһһŮŮȻڵֻ¶ͺͱȻһɫ˶ߵǸˣκϤһʱ벻￴ˡ
첽ߵǰԼαװ¶Ŀ뿪Ѿһˣ̶̲һʱ䣬ƵȺǳǣٵ̳־ĥκεαװҹҲδظˡΪ仯̫ˣѾȫͬˡڵĽ࣬ӢﻹеĲ̬
һýһʶǰ˾ǽɣһӦҿߵҺͽҵĻۼԼߣ׳ŵӣŽ࣬ô󵨣һ汻ȫͨβ֪ȣȻҳͱȻͼʱĽ£û£½ɱԽķƴͬھǿܵġɲķһһ
˽ţ˵ĻͬеЩˣǴ󺧡£ԼΣ££Ƕ𶯼ġӵŭɱݵȶʮ˿ʼȥƵܿʮǵΧˣȻȥ̳Ժӣɱ˰ӣЩ飬кܶ˶֪ΪѾ˰ЩһĶڲݾ֮ˣȻµͼӴ״ҺҵҲ¹ֹЩԽǽɵĶԽϲҽҺǱڶ࣬ЩȻҲͲȱг
ĿǰЩˣһЩˣǾ棬η塣ȻʱĽ࣬ȥֻ۷ѡ˵˵á
˵಻ŭգĵҽ£ԵԼģعȥﲻУ㣬ôȱ£֪ҹλصʱ᲻Ầأ
಻ǹȥǸˣֻ¼ˣƽĵݡĽ࣬ǽηġ
ۼ೶ȥαװѩѧҲԼĶñʿٵ˿ɢɫò¶˵ǰһӣڳˣŮˣĿⶼתƵϣûȥܽͽˡ
Ҳע⵽ѩѩ԰Ϊѩͽϵһ㣬ǸûΪģΪ˱ҲһܺԼƴġһ㣬Ӳ
ֱ࣬˵ɣʲô̯ˡ
⻰һЦ򵥣ҲʲôֶΣƭˣǹˡԭⲻĸͻȥ˳ͷǸ
⻰ҵ˭ǾԲܵ飬ҶȥĶôܱһ仰˵¾³ǶĿתƵϡ֮з˷ݣŭԽ࣬Ϊʲô﷢ʩҵ£ûʸܣ
ʸ񣿡΢΢ЦٿȻӿ죬Ѿ˽ˡͬʱѾмֱѩ˵Ĳԣ
ѩһûΪˣ˵ĲԱȻЧΪ˱ѩȻȥԮϧѩǣЩûһ˦һ֮ڣʱ籩һ㣬ɲǼ佫Щȫɢɡ
ûκʽֻûѣǵˣμ߶˵ļ˲䱬ɱڳʶǰɫŮӣһǿߣģ
ߵͲԱƷַ˳ȥ׽ѩ⵽벻ʧܣߵǼˮͷôǽĶ֣ûΣȭţͽǼ˴ڵأߣѾһ˱ҲΪΪڽȫģľ룬ɱǾ֮͡
ʱЩҵһ˸ǰóȻȥ˱⣬Ҫǣ˭˭ֻҪ΢е֪ˣıȱµ£ûĸԸһɵġ
жĥ˸ݵ˳ʰЩ˰Ͳÿ֡ʶвȻᵶȴ˲٣ֲ֣ܿᱻķΧ
ʸôЦʽ˵ʱĽȻ򶨣ϵĲѾβסĵη塣


137 
Ĺ԰֮⣬ϽˡԽ࣬ʱĽˣηʮ֡ǱˣˡϾǵ棬ҽңǶǱص壬˭Ҵǵ⣿ǽУһһˣɱˣŲ˭ء
㵽ʲôۼ߽ʶĺ
Ҹղƺ˵ˣѵҪظһô൭˵
˴ʱ񣬺޲ýж˿飬û¡Խв֮䣬ֻöԶ˺ͣͻȥú˵
Ǻú˵ǿͷϴұ֤ԺҲ⡣ͻ⻰ɵվſŽˡ
˼Ƕ˲ŭ˵
ǣָʹη̧ȥˡȻ˵ʲôͷϴ֮ģԽܣ˵ֲͷⶼǸģﵽԶ󲻾ãԼܻȥš
ۼ˷һЦͷ˵ҽ˵㻰ѰƱ£֪Ļǧɽˮôȡ
һϯЩ˽ȴ˸ӦǱ˵»ᱻ˵ЦǽƴӵĻ˭ԼЦ
꣬˰ɡЦЦŽˣ˵ĿǣǺԼ˵һǲ֪ģΪں˵Ц
ʲôˣĿ¶η֮ɫķˣԻɱġ
˵°ߵСָʹֵɽɱҡˣôô˵ʱĿ֮¶һ˿塣
ҡôǵ£ͷѡȫ˼Ĳˣûָ֤ʹġ
ʵҲȫȷָʹģΨһԿ϶ǣЩȻйȫãѾȷָʹˣȻˡ
ýͽ˵ĶԻЩˣԼЩˣ˽ﶼ˽Ͼ飬֪˻Ǽٵġ
ȫһЦҪиľȫϣҿܻᾴŮкܣȫֻῴˡ˵ʱ򣬲ĿתһߣΪˡ
ͼһȺ˳˹Ϊ֮ˣǽ彭
ȥĹ԰࣬ûĹ԰ʶֱˡŵĲǽҵֻǽͨĻ࣬ΪˮϵģҲˡֵ׳꣬ΪҲˮضѡ
࣬С췴ô˻ûŭǹȥĽ࣬ȻĻȥȴᡣΪں˵ʲô
Լɷȴһ㶼ɲɱһԡԮΣˡ
ýѾǰ൭ƽ͵ĿŽŭĿŽ࣬һۿģǽΪȻѾ۷壡̶̲һʱ䣡
㵲ѵġ˵Сӣʱգǻ˵á
࣬СǻȻһǵ죡
СǶµģ־ܣһ峤һȫʬҲϳڣڽҸһ֣

Ӳ˵һѣ˵Ĳˣʵ˵ô
ţŽ࣬Լƺʶˡ
࿴ŽȻЦЦֹĺ㣬˭Գ̬ҽģ໰δ䣬ѾǰѪɽѾһնϽһȡѪ֮УҽеأߵЩˣƣΧС
ŵصĽޱ飬ҽ֮ǰ뿪ҿʼͽûκεĹϵˣʲôƨ֣ϲҪˡȫʬҿɲ㣡
ڽ࿳ʱȺѾԽ෢˹Ҳ齣һ˶սʮˡ˵ΪĻЩ˺ͽ඼˶٣мΪһ顣ǵΪͽܱȽϡ似ǾģмѪʽʽɱ˵ļɡЩ似ʱ򣬶ֻ䳡ϷĶѡԽ˵ǵ似޴֡
һ˴ôˣȫ·磬һ֣ͽնڵأʽһʱ֮䣬˸ǰ
ۼˣԽһָҽ˷ΪɱУɵǵĺұ𣬾͸ҹԶ㣡
һ仰ЩȻΧжЩֹˡ£ǶҲһЩ佭൱ä֮£֮˺ܶ඼֪ͽҵйءȻģΪֹ౨𣬶ҵĻǾ̫ԩˡ
߽սˣǱߵѩȴֻվĿš֮ǰйԸ˴Ǹ֮УΪԼ£ҪһһԼ
ڶ໤ס࣬Ǳ߽⣬ҵΧ£Ƚ򵥵İϳһ뿪ʱǱ߽ѾɱȺͦˡһˣһӵϣʱѾĽ࣬ÿֲݣһײ֮ңһܵס࣬ĽѾָ򽭷˺ͼԵĽʱĽʧѪ࣬ѾԶˡ
࣬壬㾹Ȼ˺ŭĺδ൹Ѫ֮С£ˤڵأѪ
صѪûиĿУֻ޵˵ʬ壬һ㣬йֻһ˲ҵǵֶӣɱңҲн졣
˺ͽɥǵĻˣǾ㵣η壬ʱ䣬ɢӣֳҳһƬѪһһǡѩıӰһԲں档
ʱ˿̵ڣѾյϢΪһǵػǽ֪ͨɳ֣ǰ֧Ԯ⣬յϢ󣬶ĥĥ䣬ûԸȥ
Ȼ˵ǸͨҪ˵ǰͨģֲǰ¹ġǰ¹ģҲûϵҵط࣬Щ嶼вģ˭ҲԸȥûҪǷǡ
ǸӣҲЩ֣ЩǰæģҺҵֵġ
û߳ţֱԾǽֱ峤Ĵլոߵ·һڣʮ赲ǰ棬Ϊ֮ˣǳǡ档
Խָ࣬࣬Ҫٴȥˣ־ܰɡ֪˵˵飬һȫʬǿԵġ
δ֮УʡټĽϣ쪣ߣһˣΨбһѩ
㴥ʲôŭ԰˵һµĺ󱲡಻Ǳͨùܽҵ¡
֣Цã˵ֻ̻ˣᣬνˣҪã
ѾҩɾˣһЩǳ棬Ϊˮϣ֮УѾǺܲĸˡ
ЩУ಻ǸĿ˵Сѣûһ֣˴˵Ĳ࣬˾㵣
Խ಻ˮΪǸ޷ʹƣԼϼµġľ֮һеĲܣͶ˿ܡƣɼ֮ǼڡЩߣֵܵʽЩ似ϬǰֱֵһᣬƬ̣Щ˱㶼ڽĽ¡ЩеγеĶûѾʧȥսಢײ֮ˣЩ޹صˣֻشδȡǵϾֻҽ˱
ѪӾ˵İ߹ȫĴڣֱҴլѩӰ߹ڽ
ѩɵ飬ܶΪûӴһӴ˵һĵĻҪײѣʱ˿̣ƺ˽飬ҲýΪΪʲôΪʲô
ءһլӵĴţһ߿ˡὣ߽ˣǽࡣ󣬵һƬҵڽլ֮УдԼҵĺ󱳣ֽԡ
ֻҽҸӸģԾὣ˻֮Уһ·ǰһ˸ǰֻǶˣЩƽʱǷΪһĽڽǰһ
Ŀͽ߽ҴլſںֳܿһˣһȥûΪŮӣһֱŽࡣЩҴĽͺ󱲣ۿһİŮӾȻҽΪҵ˿۸ˣɵĳȥʱ򣬲֪νڣ֣һѩֱӾͱĻ˺ķ顣
һ·ȹԺûܶ赲˵ҼǸ鷿ǰͼ鷿ųҾڵУһĲ輸ǰ衣ߣվżҵн¡
ɱ˽ܰǡЩ˸߽ҡҲȷЩ⡣ԽҵЩˣ赲ĽŲǽôͳǰ


138 һ
ʱի
ǰұֳһ峤еĳơ
࣬ȻǸȥĵһһĲأҵȻ֮Уӡ
ҵΣûʸƷѪˣȻûպͽҶ졣
⻰һû˵ʲôٿȻ֮䣬һ𣬽оһɱͼʱիĲţ߳һˣͼɷǣһϮۣʮ£ΪٲȻϪϵĸˡ
ǽҵˣļҴûйĸ֣Ҫ˵ûУǶûУ
Ҵİ֣в²⣬ҺôҲǵǿ壬Ȼ˵ִ̳û취ϹϵһЩСɣǺԸͽҽύģͽ֪ģôŵġͷֻһ˲ܿͷԼ뷨ΪǺͻȻģûʱġΨһĿܾǣ
࣬һжˡۿ˳վЦ˵˵⻰ǸԵʦˣ
Լˣ˵ĻǸӦ˵
νʦ֣һλڵɳϡ̳ȣڲǸСɣҲǧӵġںйֱʦ֡Ǻڵĳ֮һ˷·˼䣬ڴסϼ죬ƫ
Ҵʱʵǵⲻѵġ֮ǰûѽ൱£񿴽ΪԼʦĻᱻóѡ
ߣˣײϣ첻ҽңźӿŽ࣬šʦֵΪ˵һ࣬ʮһٸ¶ǰ׸ġ
ýҽʦ֣ҲµǰǺڵĸ֣ںͽҹϵãȻġ
һʲôɫֵзԭǸëӡϿŽ࣬¶мͷҡвΪԼô˵ҲǸݵˣ֮УҲСġҪְƽģȻǸʮ궼ꡣԼӮˣȥҲ
ССӺأߵĽ£ϵ˼ѵ
ȻѣϾͱĶԣǲԸ⶯֣Ͼ̫ʧˡʶֱӶԽСӣѾˡҵĻ飬峤Ըһȡ㿴Σ
Σص
ܾ̾ϢһСӣвףҵϣαأǹߵͷ峤˴ˡġ
⻰һЦˡҺĿˡҲģҺ֮ĳԹ޹أȰ㻹ǲҪ£ԩ
ŭмͺ󱲶ֵʱҲҲסˡԣͷѽŵĹòǽһף˵ĻѾ½˶ˡ
ڶ֮ʱѩѾӺ˽Ȼ˵֮Уô۵ײĻ֮ϣƮƮһȾ
ѩĵýҵĸ⣬ΪѩȥûΪˣô׵ľ͵ġ
ŮˡϿѩʱĿ¶һ˿⡣˲ͬѩܿһЩߣǾѩһΪûеˣֻԼΪΪߣȴԲȡ
һ˦ѪϵѪȫ˦ѩѾˣ벻ӰǷ񱨳𡣽ལһֱϡ
˿ŰɱĶԾ֮Уȴ䡣ϱΪسƷ࣬ȴδ󱲵Ľ˵ǽЩͨ似Աģ
ӭ˲ʮУѾ亹ЩˡΪĽƵ̫Ŀ죬ѾһԴȥˣ
Сᣬ˵ĸ߳ǲ˼飬ֲýô˾סҾСˣųֽĽ࣬д󺧣ǼԸǽԼĽ˳νԭ̩ȻĽңʱҲˣνζŽѾһͽֶƷ˵ˣĶ֣Ϊͽ֣ҲϵĶ֣ҲζţʵѾԽң
ѹ¶ŵ˻һûϢԭ⽭ྐྵǿᵽ˵ĵزסվϸս
ʱĽ࣬ϣֱӾѾʹΪƾڵΪƾľԺϪһص˶ԿΪˣͱʹ֮ǰʹľ֮ʱ;ЩʣʹֲʸУǿң
ֲ֪ʣžʥʦЩйأ֮ǰƴ㣬¿ݲ߾ǿҵķɣȻˣµĴˣȴûôȫָⲻʸУ¾Ϊˡ
һΣֻҪһξ͹ˣ˿ֻ̣ű˵ֻҪŹһΣԺԼȻСʹݲ߾˵Ϊ壬Ժ󶼿ʱÿݲ߾
ԵУٶȿսʱˣ۵Ľ۳ҺɨʱիԺ֮У籩Ϊˣ۾ĽƻʱիһУķǽڶڲʱիպȲĽҸӣʱҲʱիȻ͵ˣ˳ǸճʱʱիҲȻ
籼һĻ֮УѩͬһĿͣĹۿǰһСΪӰ죬۽ǷɳʯԽļĺ֮У˳ˮƯµһ滨
϶ʼͨһ㣬ڵ϶Բ𣬴ȥ˾֮䣬ݺᣬӰڿм
ǵˣֻҪ΢ͷͿԿ֮УĶˣ˼ң˸ˮƽļʷǵһΣ
ʱһڴǾҵˣ˱ɱƣǿãһëͷСӸɱôʡӵϢŭ֮ǰǼѡᷣ壬ֻǷŻɽͬʱҲټ֣׼ȥȭȻԽҲԽĳ޸Ϊǿҡ
ټ֣׼ȥҵʱ֮еļע⡣
֣ʲôˣҵ峤֮Ƕ˵ˮƽ
峤ǽడ֮ǰڽܻˣƵ
ǽ࣡ôܣƴ󺧡ھԵʵǰƳ嶯ӣ侲һ¡˻֣ȴû˼
Ҹʲôøʲôʲôȥŭ
峤ʲô˼ǲӦȥô֮ǰƼ׼һУȥ˽࣬ôȻ֮͸⡣
ȥʲôƿɲɵϣ֮еǸȻǽ࣬ԼЩȥҲǰ׸ƽӽҵĳޡȷң޵ˣѾˣǲ̫ҵ鷳ʱҷȥԽ࣬һŪ࣬ҾҪùˡ
˽ۣƺ޽ǣϾһܵܣһöڽϡҵ峤Ļȥǽ࣬סһ֮١
峤ϢˣˣȻҲͶͣˡ
˵ΣֻսϡϵΪʵʵģһĺΪˣ»ԽϽ࣬ȴǳϵ価·磡ȥҲûκʤŭһԾ֮⣬ڽ֮ϣˮڽ֮ϡ
ϽһɨûκˮİգһˮˣȻճͬˮŭţֱ˽࣡ǺڵľǵƷ似һнǺ֮ǿ֮Уһ־ǾԣֻΪϾȥԼϹͷҪˡֱһУ
ʵҲѾûʲôףΪԼ֮󣬻άֶãʶҲսپϵʽϮ⡣
ƣˮϮִнô֮еʽĽ֮󣬺ȻĽһ䣬Ȼ˲ѩ׼ȷ˵֮УŲѩ޼᲻ݵƵ͸ˮˣƵ͸ĵطˮͬٶһ㣬ʱûͷıдˮٶɱĸ֨ǳƬıѣϣ˵ļ˳ŵı
ǱıѣӰѾƽϡۼڣ֪УнһΣһ˳
˴ѩнᰣˮ˻Ϊˮգе̫Ҳ˱Щ뵲ˡ಻Ҫʲô΢ɣٿʱϾȻӣڼ֮⡣
úڵĳϣһޣȻ򲻹һ󱲣ջѡܣĴȥϣںڵ涼Ҫɨˣͷ˭Щ
ݻûҷžˣ׷ҲǲУԽ˵ܾˣԼҪҲ
ఴͷصʱիʱʱի˵ҴլѾϸղŵļƻĲˣǶϱڲԫ֮ʣȻסˡ


139 ѪѪ
ͷĽ࣬ѰҸӵټʱٿȻ֣ڲԶڵϣһڽҺ䲻һĵطֻҪֽǰһݣ㽻ˡֽˣѩ
ԭſսϣۿ·磬ԴУкļӣ׼ĶӣȴѩѩȻ£Уײ飬ܣǰܵǲܵġϳһ˽ҵȣֱ˵ϣܲˡʱµˣܵûӰˡ
Žһһ߽ҡô˵ҲһۣȻЩС֮˹֮࣬Խ࣬Ҳľѣ亹Գ˵£Ǽٵġ
ңôҵĵģ˵ɣʵൽˣѩϻȥȥˡ˿̣ڽҺĽѾ˽ġ
ʣЦ˼ȴʲô˵ˣŭҪӽɱ˽ҡʱ˶Ϻһ࣬ס֣
Ŀ˵֮ˣüͷһ塣
ͼڶϱڲԫ֮У߳һߣǽҵһİԵͽԺ֮УľǽңģǽİԵİԵִƳͽԺܽӵܵоִֹмҷ߹ߡǽңҲܸԤͽԺоԽİԵڽзͬһ
࣬㲻ɱİԵ̤߹ֳܿ࿴ʵΪβܣڽİԵȻʶġҶֵ𾴡Ϊ꽭Ŀä֮ʱΪ裬С浽ͽԺİԵǸܹо˽˽鷳ˣ˵һ仰һȥˡ
İԵ࣬̾˿ҪɱǷ֮Ϊ
Ȼأ෴ʵ
İԵҡҡͷ࣬Ҷᣬ
˵ʲôתĿİԵʱ˿̣ԽİԵ˵Ļֻ˵ǰŰɣ˵ɱңʵѡΪϾӡ֮УԼǽ
İԵȻǽ֮ˣһŵӡ
鹬Щ֣Լ̳Щ鹬ӣƼط罣ˮ첽
İԵɣʹӻ
ӣЩ졣İԵһ㣬һȻŮ
СȻҲǵġӡǺԼһ𳤴ģǸĸģԼȴһ㶼֪
İԵǻ󣬰Ĺ˼꣬һ˫˫뿪˽ҡ뿪󲻾ã׷ɱѰϽҴǵ䣬ֻɵͽҲ֮󣬽ҾûǵϢҵˣȻҲ͵ˡûУû֪
˵ǿܻţսӲ֣ʱʣİԵ΢΢˵ͷ
ĿаתǧأζİԵ˵Ļԭֻһĸ뿪ʱѾˣŸĸ뿪ǰּ˵֮ǰȫ׵ĻͽİԵ˵ĻȻȫǺˡ
ţΪβϻЩ꣬жǣ֪ôѹȴʮֵĸˣ˵ǣõһϣ
࣬㷸Ĺս棬㹻üΣԾǽ֮ˣȻҲȨʲôΪ֮ǣڽ峤ܷôİԵ
İԵ󣬽תȥѾ˲ѪĽҡͷİԵս棬ߵΣ
ѪѪۻۣİԵʵ˵
øۻۣһҧһɨһҽСһȥ˽˫ۣʹ̣س鴤ѡ
Žҵڵʹ࣬㺦ĿäҲ㳢ںڰ֮еζһеǱѪѾڽѣһء
ඪнѩ࣬ѩ߰ɡѩ΢΢ͷû˵ʲô˴̤ԽЩϱڲԫڶӵܵע֮£ֱǡһ˸ˡ
ȥôڽ֮ѩࡣѩʣȻָĵ
ԣҡҡͷ֮󣬲ŵѾСˡңȻңǲϼңҾҵǣأҡ೤̾һû˵ȥʵﻹţǽһֿܡĿˡǻţô꣬ԼСܾ裬֪᲻
֪֪𰸣ȥ鹬ʸͿˣԼȥ鹬ʲôأĸȻǱ鹬˵ͽ׷ɱĻڵԼȥ鹬ҲֻͶѡ
ǻɣѩŽ࣬
֪ѩĴ㣬ͣסŲѩҲҲģһҴʵΪʦ֮ģԶĶ֡壬Դпɲʲôð취
ǸȥأѩȻ˽Ļʽ
⻰һЦҵΪȻ򲻹ʦ㣬ӦҲ˰ɡôȥﲻУҶƺҲƿ㲻ô
ѩһ£ĵ˵ͷͽһ𶷽˴ߣȷ٣Ϊ̫࣬ʽû٣仯ȻҲûһʼʱôˡȻýԽԽ
ͷ죬µĽԶԶһ̳ܰµģǧٹ֣ʲôĶУҵѧ£¸·ǿ߽ѧϰɽľҪΪã󽣡ʽ֮
Ļ⣬ѩȤ̸۽ԽȵҲ࣬Ϊˡý㽷ǳܲ
һ·Уһ·˵ŻѾݲ̳Ĵ߿
ѩǣû߶ԶǰȻһڣͬһ㣬ķˡεķͬʹʱ࣬ͬǣûιȥ·һѩˣҲˣԾߣԽ࣬ļѡ
ںңԼûʹÿݲ߾еĵʽȥ񣬷Ļʬ嶼Ѿ͸ˡߣͨѩֵĴ·һЦ̧ͷѩѩ֪ôҵһ㣬ǰ治ԶǸӡ
ôûӡ󣿡ѩЩƵ
е˵ʱѩ޹·ɱޱˣȻǵҡ
ޡԭǸˡѩƺʲô
㵱ʱôʵϾѩ뿪壬뿪ʦ
ʦ˵ǿѰһѩ˵
Ѱ١ѩûгֵĽôѩõĽ񣬿ǰѽƷƷʡȻһ˵ƷѾѵˡͣȻҪоС
ûУʦŸѩ
ԭˡ˵ѩʦͽһһûˡʦѰĽȻԼǿ
ѩʦܿƭ㡣ûѰֱɣѰɻߣ˻ȥѩʦ縸ĸԼ˵ʲôҲûá


140 С
Ϣһӣ˲ٵҩ·ˡжɲ㡣Աѩѩ֮Сʱֵѩ֮ʵϻûѩĿ̣һƬȻ
¶ڻҰ֮УҲһ㶼ÿƣһɼҰҰã̸۽ҲʮֿģڻҰ֮У죬ָĲˣӦ·ˡ
ȻѩԼѧ£ǵһվȥｭﻹûסѩ֣С˵ԼԴ뿪ѩȥ̳ѾܾûˣΪ뵽ԼҪȥһˣѩȴ˵һнϾǡ
˵߾ߣԭԺѩһ·˺׶ȥûˡΪ˺׶ȥȻɿ죬ĻûˡϾϣѩԶ࿴硣ʶѩ뿪Ǻ󲻾ã·һСһ֮Уһ·գǰѩǡ
ߵͷϣǰһǳأѩǣѩ֮ʮǡʮ˵ǳǣȲô󣬾͹ģԣֻһӶѣϵ˶ոѡಢûȻ֮ǰҲǰѩǣߵߵǳ·ɽȻͬն
ʮȻСȴǸĶ࣬ʮԺ󣬽ŷʮЩԾϵˣ߲ڽֵߣǰ̯ˣʲôĶУߺ˷ַǷ
үڹԪڣֵĺܰĳ򣬶Խš
ԪڣѾԪô㣬ȻԪڲ١Ԫǰ¹׼ȷ˵ǰ¹ʮǲŻеĽաܾǰѩ½֮ϣһߣǱԪʿŵʱ򣬹Ĺ¾ˣ˵Ժ󣬸ǳΪƹѩ½ѩĴ񡣱ʮּ֮أѩĵطȻ͸磬ԲŻкйصĽաһԪҪף죬һʱϷЩ̼ңҵ̼ңҲⱱ⡣
˵֣óԼȥϢԼѩֵĽϴС
ѩܺóԵģǱزһߣһָСԣԼԵʹ죬Ҳѩ
ȻȷѪ꣬˵ףԣܿͳĽ֮Сȴȫ֪Ѿˡ
ѩһ̯ǰѡߣѡ֮ʱȻԼһգʱͼһʮһ꣬ȻԼ䣬͵ǮȻǮԽ˵ֻ㻨ǮС͵ˣ̡ʱתȥ׷Сѩ뿪Ҳ
Ȼ࣬СҲƻĺܣר˶ĵطܣӳҰܿͱһ֮ͬС
СӣǮңںͬڣֶС˵ϸСͼСãŽš¶ƤĲ֣ܶطһһġϸвٵͷ棬ŵŽࡣ
ҪǮ;ĩ·СǮֱӴ˻ŵĲݹӶԱߣһ󣬻ȭֱ˹
Сȫκ似Ҳû˿Ϊˣ˵ǾЦˡûһ˦㽫һȥˡõΪҲɱΪҲѡ
Ҳй΢ĩ֮ʱ˵Լû·ΪԼäˣΪԼСˣԼʲô
걻𵹺󣬺ܿٶȹ࣬ˣ֪ûûˣ΢˵㣬һŽ߷ڵأͳԼǮ˿ǮҿԸ㣬ԺҪˡ˵⻰ǮֱӶƽأתȥ뿪û߼ವһһ˹ͷûأֱֽסԭ꾹ȻǸǮֶ˻
СүŲҪͷͼ꾹ȻŭĿԼ
СӣеཫǮֱӴ˵СƢǲСʱѩø
ôˣѩ֪Ϊֵûġ
û£ˡһЦѩ档СӿŽıӰݺݵҧҧ촽ֺݺݵĶ˶šǺ޽࣬ǺԼûá
Сηݣҵ࣬ѩ档ã쵽ʱˣͽһҾ¥ѩһ¥һĵطһӳԵĶ
ʵ֮ǰСԾѾԵĲ౥ˣѩûгԶ١ѩڱغݲУƴûԹʲôöһ·¶ޣûʲôóԵġǳһٺõġ
ûԶ٣ʣµʱ˳ԶѩһŮеĳ࣬˹˹ģһԲ࿴ĳϲĳʳ
࿴ſţģĿתǽЩ˵ϡЩǽϵľ˵ʱ򣬸û۸񣬶񿴹ȥȴһ㶡
ǲ˵ļ۸̫ߣǼ۸͵סǽԲνײ費̫ͨˣ֪۸Ȿģĺء
մôţȴܿ񶨣ΪľȻͦԶģľ˵ϵּµģ˵Ԫڲ۸
к棬ѩҪһվһڲӵС̸
۸񣿷ɲ˼ˣӵСýʺеû˵
ɲ˼죬ҿ⻹תĿ¥Ȼ˵һ϶ˡ
ҲԪе⣬ƽʱˡ˵ˣԪھ͹šСĴ˿Щε˵
⡭˵¥شƫƧҲ֮УҲûľ֡Ʒļ۸ôͣûⲻá¸ƣ㽫ʣֱ˳
۸ٵͣҲȲҪǮġС̾˿˵
ҪǮģвҪǮģŶʡСһ£ô¡ԭʮ֮УһǰһոҼʮ֮ڵĴ󲿷ֵķׯ¥ѿŸ˳Ժȣľ֮£˼ҵľ¥Ȼȥˡ
¡Щ֣úﲻԡﲻԣȻ벻
ʱ򣬾˵ҸɵĶǼ˵⡣Ŀͼڣվһõкϸȥ֮ǰǸ͵ԼǮССһ˵ԼǴողСôˡС˵ѿŸ˳ԺȵĻطôܻ²壬ؤСء
Сۼ⣬һһؤ·ˣվԼ¥ĴǰߵǰĳؤϽô
סСкʵǲ֪ʲô
Сֿ࣬ߵһӳԵģ˿ڿˮҶˣ
򵥣Ծˣֶкһ£кˣֱӷ˽СȻһٶʮϲǽࡣֻΪѩʱĴţʮֵĸ


141 ˺
ǸСһԶСķڽ߱޼ɵĳԿˡӣƺǶתһƣܿͽǰĳʳɨ˸⣬ǼģóѩĹϵʱѩδ꣬Ҷѩǰĳʳ
ûԱӣǱСָ֣˼ݡܿһɨգԵʱ򣬻͵͵ĲһЩ缦֮Ķϡ࿴Ҳûȥˡ
ˣԵòˣ˵˵˰ɣԵĴˣʵ
ҪȲˮ˵
УȾͺȰɣָϵĲʾԼͿԡ
ҲҪǼһﵹҺȡָС
ؤ˼ҺԺõģűСԱˣŭȻ˵˵Ѱ£СҲԸźôһؤ
ҲܣҾҪҪĻҾͲҵ¡С˵
⻰һЦΪ⡣кСˮСǽкҲûĸ굹һ裬СһۣһȴԲֹΪǲ̫ˡ
һĻ΢Цҡͷ˵˼
ڲˣ˵֪ˡ
󣬿ΧѹԽҵϹȻԳʲôˣʵϸɵȴǲɲ⣬Ȼо¥ׯдˣдĶǹáߵȵˡкܶ˽ķׯûˡҲӣڵģ
ô֪Щģ
ǰҺͼһȥϹԶߣдǡǺǳʱ򣬲ŷˡʱû£ȥʱϹͷŹҧǣ˻أ˵ʱ꽫Լ첲ϵ˸࿴
ˡͷ˵˵Ļм١⣬ǲܵġΪΪͲҪǮӺ룬Լһʱ˵ĻһЩаϻϡǶ˵ѡ
Ѳɱײˣ˼ȥ˵ҲôһֿܣĿ벻ǰ겻֮ӵ˵ƶֻĲ²⡣
˼Խ磬ҿĳǱߵλôƯǿǧȥϹǱߵķׯ
磿ҺʱĴˣһЦ
͵˴Ǯ羹ȻҳԷǵϵĻ˵ǽˡȻҪ𾴡
˵˵ԼҲʹ꣬һ磬ʵҲ޿ɺǡ
ǸطԶô
磬ûƭİΪ಻ĻЩŵ˵
ǺһЦֻȥô淨Ѿ⣬Ǻ˵Ĳ࣬ĻҪֹһܡԽԣʲôħʲô֮ĶǹƨܣԣҲԡ
˵˲Ǻܶ࣬Ǻģ˵ǶѾʲôʲôˡӡ
ʲôʲô
ʻɫЩȻҲ֪ʲôмڽϺҰʳˡǶè
èôʵ
èԣΪèоãʹǾͽ
˵Լ֮ǰ򵹹ܿ˵й֮
ѩҲˣйСˣѩ꣬뿪˾¥
ûеһʱȥңȥϴ˸裬ͷָ껻һ·ϴ˸ɾ·Ժ֮ǰģȫͬˡü֮ǹ֮ΪԡССͣѾˡ
ƯƯϧ̫˵ˡڲ÷̸ЬӵʱĵĶԽ˵
⻰ЦЦû˵ʲôֻǿ˿ѩ˵ѩƽʱҲͺԼ˵һЩˣһֱģ仰˵Щǲ˻һ
˳˲÷̣ڲ÷Աߣһ¥࿴¥һߵѩѩŶñֻ˿Ĳ֣֪ѩͷǺصģͷǳɢģͷϸӶûС
뵽ѩֱ꣬Ӿ߽¥
ѩεô߽¥ʱǲѩ
ǴġѩĴ
ŶǲϲôʵɱŮˣŲɵôʣŮвϲεġѩһнпܡ
ϲֻûкʵġѩ
೤һ˵ϲͺá
ʱֵԪڣָ¥֮ڵˣͽϲ࣬ҲǺܶġֻûﵽ˼˵ĵزˡ
˽Ѱһ̨ӣƹ񣬰Ǻõó
ʱ¥ƹæһͷ󣬰ڰ֣ʾýѡֻ㿴˿ЩΣҡҡͷΪЩζǺͨΣҲͱȲݱôһ㣬ĽζûС
ûиõģʵƹȴ춼ûشԱѡεŮŮˣкĵѵҪõΣȥ¥Ͽ
ĿһȻ¥ж㡣Դѩֱ꣬¥¥֮ϵ˾ͱһ¥࣬ƹԺеĺȲ裬ѡ
ѩ̨ǰָЩŵĸɫƵѩϲô
ѩÿñܵһǣɨһۣҡҡͷ
õĴ𰸣˵ȻƷ벻ѩۣǶ¥ƹЩûиõġ
õģǡ¥ƹ˵ʱ򣬴Ž࣬ŽڴжǮ
Ǯ⣬ǰкûС˵ԼǮ㹻ࡣʱϴǮǴٶģ䱦ҼĿڴ˵Σǰʮƶòˡ
ƹô˵룬ӹ̨棬һµĺӣڹ̨ϴ򿪣ͼǸһ֧Ư黨ӣʮ¶ÿ
ʾѩƹѩʱԽ˵ǵƷϿɶһһģ͹ҪֻҪιƹ˵Ҫ޳ˡΪӶˣ
ѩϵģ
ѩʱ΢΢͸ˣ
⡢⡢⡭ң¥ƹ˵ʱк¥Ĵ֣˼ֻҪ˵֣ǾҪǿˡ
ôǮǣ˵ʱ򣬴䷭һ뺣ѹڹ̨ϡ
һ뺣һöңҲ͵ͬһӡֵǮһҲҶѡЩǮǴ´ġ
ûиһģֻѩǲСŪӣߴƹµĳ
ͻţҵǶ¥ƹЦַһϺõĲ׸˿ηѩǰ
ž
ֶˣ
һزƹģǽ࣬ˣѩǹϵġ
ڽĴߴ£ƹγһ⣬ѩһͶˡ
ÿһν඼ǸǮģǿİܼΪƹĻǱ̼ĲУȫ޷֮£̲סĵʽ˶
ԣֻЦЦڱ˿ѩֱΣǹġǽ֪ѡġֻѡεķʽͱ˲̫һѡǺòÿȿģȻνʵʵ
һнһУһһûöą̃ϾͶѻһѱٵβмǰǰһһٶѩķΪҲ¥ҵĿ⣬вһ¥ϢҲܵ¥ΧۣܼҵŮôܼҵġ
ƹÿóһΣһƬΪЩЩ˱˵򣬾лῴһۣǺѵġͨδ䣬ξͻѩϡΧ۵˼ˣ겻ѡϾһΣۣŮ˵ƺʲô㡣ѩһѹǮûˣж
ʱ˿̣Žһ꣬Ҳ𾪲ѡֻǸȽǮˣǰһĻĻýѾǿǮˡΪǰǮˮﶪҲûѩܵÿ졣
ûһ̨ϲƵΣѾѵĺСɽˡ
ûôƹʱѩûѡԼϲģǱƹƺѾûˡ
⡭ƹͷҲ˲ٵĺʵѾֹһεĶ꽭Ǯǲˡֹεģǵһײ޵Ĺ˿ͣҲǵһƾ뵽¥ôصΣһͱ˻˸ɾƽĴͻ˭ǲԸġɻûˡ
֮࣬˵λ۽磬ķͬѰءһŮӵͬʱͼ¥֮ϣһλȥʮ긾ˡ˵Ȼ
Ǹһⱦ󻹸źüˮϵĻٲȻǸ
⸾˳֣ƹ̨߳ȥӭӡԭ⸾ָĶҡڳˣܶ˶ʶ⸾ˡΪ⸾ʮǳķˣ룬ʶⳡϵˣˡ
Ϊңƽʱȴ콭ѩĵȴ϶¥ǶѻСɽһĲΣҲɵüͷһ壬Щʹ


142 
Խѩָƹ׬ǮΪҵȴҪסָΪ֪˻˵ѩٻٻΣɲ֪ȴ˵ָûʲôû޷˿͵Ǵ⡣
Ȼбߵ̨ڲ࣬ڲ̫ʦյ£Ŷñѩм򵥵ĸıһòĽࡣߵĻͷļǴĺһһ򿪡ʱ䣬ǺɢĹâԭĲߣˡ
һӣװһ֧ӣһ֧ҡһԶӺͲҡɫģʲôʣӺͲҡʮֵľ»֮ǰЩѩٵƷƷǰͲֵһˡһԶͨ״ģȴɢŵɫ⣬ֻÿģ֪Ȼ⻬֣һƷۿȺ֮Уһľ̾Ҳָ֪֮ЩΣѩ䣬ûбֳʮֵϲ̬ȣҲЩڡЩɣǰѩǲŮˣΪΣֻҪŮˣûвĵġ
Щʲôأ࿴ЩκܸȤʵЩ»ΣѾǴѩϣǺεȵĺÿγ⣬Խĳ֮磬ĺñʲôãȴǲѾ⣬ΣƷҪ
޼ۣ˽ʻն˵
޼ۣǾǲʵ˵ǲĻóΪʲôأ
ȻֻԵˣҲֻʶˡĵ˵
ôԵôʶأЦʵ
˿ˣܼ򵥣ۺûָѡĶԵʶôǾͼˣ˵εʶˡ
Ļģѣֱ֮ӶۣΪĻǱֱ߽ӳǮˡѩϵĻֱӸˣָɾˡ
һˣѾָһ׬֮ǰǮָѾԼþˡҪյһЩǱǲǲΣ㲻ʶ˵㡣
Ļüͷһ塣˵Լֲνˣô֪εѩȻŮӣⷽ϶ҲһƬհף֪ġ
ŽãȻ¶֮ɫⱾԤ֮У뷨Ϊһ½ָ࣬˷ͷ˵˲أѩΪѩʱ޶ԣֻżĿࡣ
ⲻΪôô֪ε˵ûǣˣè꿴ۣ˺
СӲҪ˵֪֪֪ǲ֪Ȼ̩Ȼ
˵ĶԻȻһ˵ղſεʱ򣬷֮ƺֵİߵ㡣ʱֻε覴ðˣһ룬ּ۵Σôܻ覴ء
ҿôȻ˵⻰΢΢һЦ⣡
ǰ˼ȽۿӴٲȻĳʯġϸܿҵǸߵ㡣ǰߵ㼫Ϊϸ΢ǽб̬ˣ
֡˵Ĳʷǳĺãͨ͸κʣôߵʮֵۺͻأ
˫ۣϸǰߵ㾿ΪΡǰߵǰԽԽ󣬺ܿһͼȻڽǰ
ͼһһŮеıŰҪȥŮͱ׷סͼ棬дü
ĵһӦӵ˵似̾Ϊֹ似˫۾ҪͼҲҪһ򡣸˵ͼһѰ˿İߵ֮ϣǺεȵˡ
෭˰󣬽ӷ£ǲҡǶԶ棬Ҳаߵ㡣Ҳͼҡ֮ϵͼһŮ˴ͷ¡˫ϣһ̻һϸԶĴ·һһϸ˲ಡ齣ģͼͬ涼ü֡
üǸŮ˵֣ѲЩζġ²ţˡͻĪǺüйأֻ˵йأȴ˵ξüΪ֣ҲδؾƷ
֮ûκοԿߵĶԲſý࿴Ϊʲô뽭ྐྵȻֱ˵֡еĲյڵϡ
üֳ֣һɧЩеĵͷ˽ԭҵר״Ԫʯ̣Ʒⷽ棬Ҳг͵ǱüȻżˣƷҲ١ÿһֵǡһУ֪üǱͬƽİ¹ߣ֪¹ĵһϻһơ
Щ˵ۣԼµûԼʵҲµĶô
ΣüĴƷλү㻹Ҫ˵ƷС
ƣһʱڽԻȻ
üҾ֪ôƾΣ˭֪֣
ǣüĴƷֶǳĹ֣ɲԵġ

Щ˵ۣ඼ڶУаãԭ־ƷôЩϰߵͼͬҲв֮ͬ£дŲ֣ͬ࿪ʼЩε֣ΪΣǽʲô̽ǧҶʲô黨Σȵ֡
۹ι顢档ָӡҡǶԶ˵Ļһڣɫ䣬Ϊ˵һ㶼û֮ǰε֣©ΪһԶֵġһȴһԶ뽭ȴĵ
۾У࣬е㻳ɽ᲻ĸĶֹҳӵģ߾֪ԼЩΪ˶ġԽԽԾʵ֪֣˵˵ΪҪЩ֣ʵĻȫк֮ˣΪԼҲֶ֪ѣΪʲôҪЩ֣Ҳ
ʻ̾Ϣһ̬İ̾ſķͼĸĹ¡Եλɡһλɣ٣Ԣⲻںδ֦һ㣬ضӣʱҲȻˡԶ磬йϣܹ󸹬۹𣬵õʶĸ߹٣¶˼ⲽҡ۹
֪ʲôԭɾȥ飬ҲˣҲǰˣλＴǰ׷ԲԣŶʶһֻӣι顣ˣվѾˣȴȻˣʶһֻ档Ԣľʣ˵δɵƷ˵ţֻӣǿӵڲ࣬ûȫĥ⻬


143 ʨӴſ
һϯָ֮УѻȸΪĽĽͣʱ˿̣ǼΪìܵġΪĽӦûġΪǰΣһ棬ԣȷеƷҲһȻɣֻǲġýֻⷬͣòƷ棬ģұǰ߼ֵ
ڳ˶Ǹεˣ򲻿֪ôࡣǲǸصصУ֪ô࣬˵Ӿ֮⣬ǿԲԼΪһӵежϡֻֻһ֣֪ЩֲڣȲǰߵͼĴڣ֤ǼٵġһĴʦôƷأΨһĿܣǱҪˣꡣ֣ܽĸ´һ
һп޷죬ǽȴһһֱ⡣ΪͼüȻո߳ӦûʲôΪģһͨˡԼǰߵϵͼҪһͨˣôô΢С־µͼȥأа˼⣬ôҲûд𰸡˵ˣº࣬û׼üһõŮҲ˵
룬˵Ѿ˵ˣԿô
⻰ͬͨһ㣬Ѿݲۡǵѽࡣֵ֮ģ˵ļ͸ˣΪıָ֣ԽԽġ֮ǰѩŪôΣһ𣬽һǧҡԴ룬λүȻҿۣұ㿪ˣļΣǰңһ棬ң
ʨӴſڣһƬ
ڳˣ۸󣬼һ£Ǿ˸ļΡΪٺãվֻΣ˵׻ġдɫʣ۸Ҳ̫ˡѰˣУҲδػôǮΡЩ߸ϵĹΣõҲһٸҲˡ
ѩ֮ǰôΣھҪ˻ɽǲָˡ
˿˼ۣ붼û룬ֱӵǾ۰ɡ˵ߵǰʮ뺷ǰÿһһҡ
һôǮѾǺֵ£ôǮϣˡȻݺ̳ʮ꣬ҲûˡֳˣѾɵˡڼĿɿڴǰļõѩǰ
ѩ㿴Щϲô˵һ䣬ѪĻΪ˼ܼ򵥣ЩѩϲĻһǻ־͸ˡ
ѩཫļõǰ֮ǰһΣȻȫΪƷıͽָˣοССΡ
ܲļѩԽ˵仰ýలģǱߵ˰ġָ˵ΪһˣȻѾ޹ˣҲԸ⿴ôĶٵ
ҰϺòáĵĶѩ˵ѩͷ΢죬ݵǰѩûģӺͲҡȻǴεģҽҲЩ˿ѩòϾ˻ڱͨʶֻֻ棬ѩϡ꿴Ȼÿ
Χ۵ʵ͸ɢˣǿõѩӣ֮ȼˡЩΧ۵һֱܺһ£˵䣬ʮֺĹʲôӡʲôŮԸΪôǮ۾գһ¡ϵĲ֣˶Զ϶ǰŮӱȻ
ཫνѩԼܡʱǱҲѾˡѾȷģƽľ֪ˣ㲻ٴ׬ǮύһûġλЩʱͬ¹¥һΣ˵سϲύķӢſܡ
ν¹¥ʮǳľ˵Ļ㲻ָĶҵ˵ʮǳ˵뽭ȥ˵صĳˣֲ֧ӦˡȴᣬΪĳãһӦˡ־ۻᣬ⡣ʶ룬ֻ΢΢Цһ֣л⣬ֻ»ҪҪ죬²ܸԼˣǸ
ĻȻԸв죬Ҳ޿κΣֻõȻҪҪ죬ǾˡʮʲôΪ֮£ܿ¹¥ҡ˵ȻҲǿ׻ԽĲ첻飬Ҳûõġ
ˣ๰ֶˣѩ꣬˵עĿ£ֱָ߳
磬ǮҲûҴ꣬һǺ̾޼ˣһָ󣬱Խ˵
ĻҲ޸пĬȻһǰûö١
ʲô⻰㵲ѣ֮֮У¶âǴߵһأ
ЦЦĿѩѩΪʲôѡεʱҪǵӲأǽԻ󲻽ĵطʣ֪ѩЩҲʵ
ʣѩֱӵ֮ǰĶʦΣʱ򣬶ҵٵˡ
š룬˵ѩԼͬԴģǼΪϬģ֮ʱС䣬ٵҲƽȻ˸ղѩַ˵ѩڲЩεӲȣԼԣϬͨγܵס
ε֮ѩκͷƣãѩʱ򣬿һ¡ѩ
һġԽĻѩŲɡ
绹ҪȥôЩʵ
ȻأҪ·ءȥ÷̻·ȻԼѩȥңҾô¡Σ˳·һʱѣȥҲ¡
ЩԸָһˣԽӵ˵˲Уԡǰ棬콭ѩҵĵ̡


144 ʮ˵
èĴ£ѩһʮֺľ¥֮¡
̧ͷ¥ϵҶ˵ֵм⣬ֻˡ
ԪڵԵʣò͵Ҳ࣬˲δ˵עͽ֮ڡ
֮֮ǰľ¥֮ڣõĸΪݻ£ǽϵĲףõİӡ
󣬺ƽʱľ¥һĲй˲Ժ󣬽ϸĿĻˣЩơ˵ʲôֶѡҪأ¥ĻһһôĻԼҪ֮ѵֱץôĻôûûʵЩ˼顣
ܿ죬С㽫Ĳ˶ӵĲˣȴδӡ಻ӣΪ¡ֹ֪򵥵ķھƷ֮¶ɽ벻׵ǣ֮ǰ˵֮ǰͬʧٵʱҲǳ˸ģƷ֮жܻ⡣
겻ӣҲ뵽һ㣬¾Ʒ֮жѩûĻģֻǸճԱûãȫٳ˶ѡ
ʱ򣬾ͼС֮ϡ
ûоưʵ
Сλ͹ٵģ׾ƣζ㴼ʮѵõģС˵⻰Ȼתȥˡ
˼࿴СıӰתὫƺӴ򿪣һζʹˡζ˷ܲѣ˵Ƶζ̫ˣԼȹľƺܶ࣬Ǵûһ־Ƶζʤ־ƣƾȻֻ׾ƣ졣
㡣ѩ̾
ѩ̾ҲһѩѩҲƣ໹δѩȾơŽʣѩҡҡͷûйʦ˵֮Դ
֮Դغѩ;ƵӣһЦѩԺû׼ҲǸƹ
ôϲζŰͼűӲ廰ܵıܿеľƺ
ôôЦֶ֪еϲе˲ϲŵζôķӦЩԾˡ뵽һ˵ƵζԼ˵䣣ҲЩԾ
ѵѧ֮ϣĿ꣬˼ֲ²⣬è־ô
аĹذ˵
šƶ˵è䣬ûȾƵ䣬һȺӽԶôأ˵ȥèƵ֮⣬ûȵġ
ͷһ뵽˹ؼڣ
ѵǺ˾Ƶľͻᱻѡϣȵģͻᱻ̭ô࿴Ǿƣ˵Լŵɾ㣬̲סҪͺȼڣѩӲȾƵˣζ㴼࿴ϣҲ־ƣе˺ȣеͬһᷳơ
ԭˡһϸĹ۲죬ڿ˶ߡкȾƵˣôһΪģȵˣһû˿ΪˡǾƵİ֮ڣΪ˾㴼ޱȣûΪˣš
ѾգǽԾЩƣ˵жܲÿ˿Ͷ˶ţǶץߡҪҲδ̫ˡԪ¥ĿмٺˣҲ˵ġ
ʱ򣬺Ȼ˶ţ˵δ˻ɡѾȷǾ⣬ôЩӦöǸɾġк԰ɣûģͷӣ֮ǰδԶ٣ʱҲЩˡද˿ӣͳΨѩֻǿŽ࣬ʱʱĻῴ棬㲻ˡ
Ե˹ΪҪ۲Щ˾Ƶˣʲô쳣˾ƵƺҲûʲô쳣ܶ˳Ա󣬾ֱ뿪Ҳû˸ǡ
ˡЩ벻ףеľơԣ룬ǷˡΪʲôĻԼҪУֻʣѩĻºѺЩȻѩΪߣҲĻȴ
ҵҪʲô£ô˶ץȥ۾ɨһȦЩ˾Ƶ˵׶סѾһ⡣
㷹֮󣬽ˣ뿪ûԶ͵档߳һ䵥Ϊߵߣʹ˸ȥ뷨ܼ򵥣뿴νץߵġ
ٵߣƺ˲ٵľƣ˾¥ֱĿջֱ˷ȥϢˡ
磬Ҫôվڿջſڣʽ
ʲôô࿴
꿴̫ʱո⻹ĺܡͷԽǰȶöУòҪϵҹ
Ϊʲô಻⡣
ʮǣҹйģߣɱ˵ģֲܿġɫ˵
ʵ
ͷһΣҪҵ
첻µزµĽ෴ЩȤˣ˵Щﳤʲôӡ
겻˼ͷҲû̫壬Ǳ׷Ҳʮҹû˸ҳġΪǹܶģˣʮڼ˲֪
¡룬³ˣ˵ʮǺ˵ԶԶ˵˵Ѿ˼˵Ļôǵ˲ûһ㴫ţԼҲ֪ܲΪǶʱȻĿäС¡Լ֪ǾΨһֿܣǾǹ¹ûá
ҲͲһʱ䣬ˡ˵
Ұ󲻾þˣʵ⻰£԰һģŽ࣬ʵǲ뵽ʲôˣδ֪ɷ񣬳˼Ƭ̺󣬵ȵҹ˵ˡ
ףŲɵվţ߽˿ջҪ˯ϺܾáԴˣ丽Ĳ¥Ϸʱһһİ˹ȥսбܿͺˡ
ĵطԪڣҹҲҪƣָҹģʮǣƻʱϼûˡ̫ȫɽ󣬾͸Ӱûˡ
˵ԺǿջſڡѩûʲôȴʱʱԼ󿴣йһ㡣
ˣЦ֪һˣ򵥵ķսȻУǿ˭ˣϷеѣ
һЦٶ˵ʲô˾ͶһֽǴÿԿǸջſڡ죬Ͽģ˵ļž
ѩȻԽ˵


145 Ͽ
Ϊԣѩʤܶ࣬罭࣬ȴʤࡣѽʱ򣬽ҲˡԶ޴ڣʮֵнࡣ
ʲôôûѩ˵䣬˰죬ȴʲôû
Ȼ֮䣬صһǿջ¥Ĵ˴ˣֱС
һ۾ͿˣЩУԼ֮ǰŵǸߡˣһʱ佫Яѩݶ𣬵ߴܡܴûˣһ·ǶС
࿴Щ·ӣŶߣвϳصĺ
ɥʧǡѩ˵ѩ΢΢ͷ
磬ø߰ЩߵԶˣŶԽ˵ŷ֣Լղ鼱֮£Ȼһ˸ߵ¥ϣʮɣ¥棬ȴûעԼЯŵ˫յġ
ཫѩҲҶ׹أϢ
ҪȥôѩƶǶʽ
ͷΪģĿèҪȥ£ܻΣգͲҪ
е㿴˼èϽĻ˵ʲôأǽϵˣٺóʳҪȴͷڹ꣬ôУ
һЦðɣҪܸ͸ˣѩݶԾϷߵһ·ϡ
˵ѩȫٷɱĻٶȾٿʮҲûáǽٵЩ·죬Խѩû߶Զ͸ˡ
˻أ࿴ŹǴʮ߳ͬһˣ֮࣬ЩĿͣжһƺʧȥǡ
һĻȻһЦԭˣУһУԭ׾Ƶˣȥʱû£һҹͻɥʧǣǿɲЩ˵ķ
˵ķж˺ˣǱĲıߣҲһӾ;ۼˡ
ˣһȺ˱ž룬޷˵Ĵڡ
磬ǾЩҹĹɣҲǴģһĻҲˡ
ûӦ
һӣ෢Щ˶һɽȡǰʲôط
ǰϸϿҵ˽أǲġ
ǾûˣĴ𰸣ƶ
磬ҵ˺ģΪܸߵġҪΪôЩǵ˵
ԣΪУǻء˵ΪٸҲ߲ߵλġ
ţԣĿѩ֮ǰͽཻ֣֪ѩղҲһʮɣΪģ˵갵û濴
˿Ⱥ˽ϿͼϿĹȿڴʮע⵽ˣǲɥʧ֮ˣĸ̶վţtķ˸߶Ѳߡ
ɽȵ·ôһҪԳɽȣ¾ҪƺԶ·ǸϰŸģöԡ
ʮ°ͣߵѩѩϷòã
ţѩһ֪Ҫʲô
ָԶʮ˵վŵĸˣʣµİ˸㡣Ҫͬһʱ̣һȫǷΣ
Ҫɱôѩʵ
ԡ˵ΪŰ˻á
˵ϢɱһˣһɱĸĻԽ˵ѡ˵ͬһʱ̻ĸˣҪ죬˵Ҳһսסһ¾룬ɽڴĸˣľ룬ʮңþ˫ָֻԶԶĶ׼ˣţȺ󷢳ĵϬƿնȥ෢ѩһӣ˵ͬʱзɳ⡣
ҹ֮Уֻҹ죬ѩϢƿЩȫ֪£ͬһʱУͬһȫˤڵˡ
ߵѩ̾ԣͬʱĸֹĿ꣬սѩ˵ͬʱ˸Ŀ꣬ǻģȻҲ˵д⣬ɼĲࡣ
ѩϷһ㣬ߵȴɲ⡣Ϊҹ֮УޣͿԶЩȻҲͲ֪ڸʲô
˼ˣֱϿɽڣͿԶ«ЩϢϮɱһý꿴Уɱ˾Ȼ˵ļ⣬ɵð¡֮ǰ֣ȷˣһٸҲͱɱˡ
һ·ǰȻϿȻȻʣͼԶͨĿյϣȼżʮЩģһ̨ЩɥʧǵˣʱǸ̨֮£ɵɵվţһ
Եһ£ˣǧ࣬Ҳ˵ЩˣǴʮġǧ˾ۼôĵطȴһ˷ֻȼշž
𣬽һ¾ͻԼƵӣʱÿ³ȶĿƵ佫ЩĶֶյ龰
иˣèָǸ̨Խ˵ʾʵͿˣǸ̨ϣһȥʮһӡɫĿ·ͷڣʱڴߣվʮˣǵķΣɽڵЩвͬ
ͼиǵǵǵϸ̨Ӷ߶Ｘӵ˵ͷת۷٣㺰̨ϵͬȣǸ߶ǰЩʧȥǵͷʮɵĵطγһɫǷ⡣ٵת
ʲô࿴ơʱһХһгĺɫߴǷ֮ɳǾнɳۼǾ̨֣߳ϵЩǷضݡ
üһ࿴ߣ˵һĸͷû۴󣬵ôһߣһɣɲһ˾ܶԸ˵ġĵȼҲĽ׵ˡѩǼģμֶĶˣȴη壬Ǻ档ĿתĶԶľߣһ
ǾڿһȦתͷǸ̨ȻڳԣΣҵĹƷô
ǾʳĻǸڴӻվۿɻ⣿
һ֮ˣǳһҲûʲôô
ĳˣֵطΪˣѾˡ߳ƺΪεЩε˵
ҾΪˣǾڿƺ´õ˼ʱͼֹۣɷٴҺ͵һЩҵҲɸõķ̴ۡ
ߣ鷳ǾȻˬӦȻƸоʲôȻΣô˻˽


146 ǧħ
ˣô᣿ǾߵĻЩĪ
Ǿ˵üĿһݣ˵ѲԼѾˡϣҵطҪܲܳȥҲУԸ󣬱ѩɱȥʱϿ棬һֱ񷣬ǹҫ۷ǳʮϿյĸ硣
ĵֵͬʱ˶Ϻȣڴˣնħʮź쳹ɽȣûΪ꣬䣬Ҳʹ쳣
ˣ˵µ˲ԼһбҲˡڽûġ̳鹬ĴžôСţжˡǰ¹ڣûҲ١ɵٵģƶʮˣģҲǧˡܸ֪
б⵽ߣ쿪ʼˣ۾ʱģο
ĵ죬ĵĹۼһ𣬺ܿγһεܷġϿȫס
磡һ۾ͿˣڽĽǣһʮ˴άּӹ̽硣ڽ֮Уˣʮˣʮ˱ʮ˵ΪߵĶĶ࣬ʮ߾磬Ҳˮ߰ңʮˣϪǿߣ֮УѰһϪΪˣνʮֲףСŵĻһʮǲҲѾ㳲ˡ
Σ֮ݱʮ񼫣ڽձȡƻһ㣬ɽ֮лص
ۼȻϮЩ⣬Ǿȴ˷ܵŶ÷ûûζЩߣøӣ
ԼڿշֱǳֵʮϪǿߣЩϪǿ߼Ǿ߷˹ɢʮĬĽƣǾΧУ۶Ź
Լģ˵ȥֱԮˡǽģһȫûΪģܲΪǿǣڽ֮Уȥˡ࿼ѰһʵĻ֣Լѩôﵽ󻯡
Ǿ߻ᶷʮˣʮ˴˸ƽƽ鿴ȥĻûбĻǾ߳ᱻʮ˸ھߺʮ˼ʱ򣬴˿Цõ
䣬꣬۰Ƕˣ
ߵЩӣվǸ̨ϣźȴǰæ
ҿһĻ˵һ̫ûˣǾǾɸ㶨ʮϪߡҪ֪ߵʮߣߵΪѾϪأΪ̳ԺҲǲġ
һҡźȴβУͼδʱأһķڷ⡣
ˣĵãĳʶ˵κҪ׼ʱõɷ䷨ʮġʱʮסǾߣƽƽ߼սǾͲ˵ˡһЩڵսܣԼѩҪӮߺΣ¾ûôˡ
˵ҹǴʲôȴûġ뵽ѩûкݶշɶ֮ʱʣʮǿХֱȡΡ
ʩչּͣ硣Ҳǳصģڿն𣬽ЩܿȥʩδжϣαߵЩҲҡźǾ£һ¸ֱ̨ȡࡣЩΪߵҲˮأΪ˵ǽĶ֣ʮһϣס໹㹻ġ
߸ոսսǱѩҲѾ˳ǿԶ뷢סǼնɱĻۼиǿĵ˳֡࿴һۣͼǸԴȡһŽɫڶǰɲǼĹɻҡЩ˲Ͼͳֵģ˫۸Ƕͬһǵ壬Ǽٵı죬е˼һеĳͬһצеľȻᣡ
ʦڼˣ࿴Щ÷ı仯ѾȷϣЩ˲ߣʿʦ֮ʦԵ
ʦһֻڴ˵֮УΪʦõͨ˽Ƕ˵Ǻаŵͬͬڸ·ɼ˵ʦزݵĴڣѩ½似ɹͽʲôȴƫƫСɣҲǲΪ֪شڡ
Щ컯֮󣬽ѾԸܵǵǿΪϵѾ˸оһѹ˵ΪľƺѾ̫ʣЩѾһ㣬ڶ޵֮Ĵڡ
ʦСģѩһ󣬴򿪿ݲ߾ľӽӭսЩ컯ĻѩͬԽΪĺЩ֣ƾӮҲҪһӣѩϪ۷ǿߴڡ
ƣѩһ֣Ǽǿ֮УۣâЩʦ컯֮Ҳĵ֡Ͼʵ̫ˡ
ѩնɱЩͬʱͼǱߵκȻ˫ۣУǧħ֤Ҿѧͼ˫һɫĵӵҫ۶Ŀѩǣǹǵģֱ̨µЩɥʧǵߡÿһ׼ȷЩߵĶǰе˲䣬ͻûɻҡЩʧȥǵߣ֮ͬǰЩһ巢䣡
ǵص컯Щɥʧǵߣᣬͷ˫ǣƶõһ㣬ֱ˽ѩˣ
࿼ǹοܻóû뵽˶ʽЩ컯ߣ֮ȻղŵЩɣˡɱҪԸνʮ֮ѡ
֪Сսε³㿼ǹôЩ˹ͬʱдεЦ
ս³ûΪҪսҵ³Ͼ֪ˣ˵ЩĿѩѩƽʽ
νƽʽӰ֮еһУһлǽѩдʱһоʽͬȸһ㣬ֱֱֱѩ֪ҪʲôǱֱ񷣬ͬһһֱɣٶȼ죬ЩɹߣҪô׷ٶȣҪôͱĽֱնķ顣ѩͬʱڿն𣬺ѩͬʹýƽʽͬʱʹ˳ϼֵЩ˹ڶߡ
Ӱֱͻϡ࿴ѩѾɵĺܸߣ쵽ߴֱӴ򿪿ݲеڶʽۣ춯صһ漴
ûף


147 ʦ
ڴ߶û׵ɲǣϵĳϼ£Ҳ˲Ϣתɫԭͨ棬һ¾תΪûסЩ컯ߣײڽĳϼ֮Ϻͱٵʹ쳣ཫȫûʩչʱ򣬽Ѿ컯ߣ֮ȭȣٲȻǱٵԳܡȻһĹѾЧѵֵ
ЩΧߵǿߣʵע⵽˽ѩʼֻΪѩЩʧȥǵеˣֻżȻָǶѡڿΧߣûֱʹûףһƬ֮󣬲ˣʶεˣһбѷǵС
֪һɵĸڴлˣڵ˼ڣͷ˱㺰
ȻĻ˵Լһɣ̳ôԼúΪ顣Ҳش𣬶ֱ££ѩҲ
£δŵأΪʱ̨Ͷܵ棬Ǹ̨ҲͶǻ𡣶ƯڿУѾչЩ컯ߡѰεټ
ѩָһָָԶһ޴ʯʯƮڿС֮ǰڵĶ
۾Ŀ֮ڣǿղһû£ξ棬ܲУʱʯ֮УΪֻʯͷȼ
ڽѩʯʱ򣬾ͼʯѣصһʯ֮ڵΣȫʯͷƯڶ˵ǰղŽµʱξԼ컯ʯͷսȫסֵʽ컯ȻΪǴˡ
СӣЩ£δʱʲٵ컯ʯõΪʹǿĽҲ࣬ʱȴһʱĽ࣬͸ûµһһɱôޣһõʵ̫ˡһΪθߡҪǣʱ飬֮ڵĵһ𻹲д࣬ʵĲ˶
ʲô£ó˵ԣòʦȻҪʦʲôȫš
ΪչǾˣ棡һֻͼڽ֮Уͬөһ㣬صɲǣ컯ߣ֮䣬Щ컯ߣȻϤ
šۿЩ컯Щš߸Ѿ׷ٻٵ߸һôˣ˵ȥҲϪˡǲ׺ˣҲûôǿĶ컯֮
ǻþԼʹ̨֮󣬷Щ컯ȻڡʱЩ컯ٶٴβӽԿЩ컯ߣѩ컯Χ֮ǰͬǣ֮ǰЩ컯߱˻лǻġһأǻЩ컯ߵҪնϣܿҲ޸ٶͶս
ˣ޾֪ȥԼѩ㲻Ҳᱻ
ɱ˵˵ǰȻǻҲйءɱΧȴѳ컯ߵİΧ̶̵һ϶෢ξȻմۣûͶս֡
֣ڼ֮ʱ۾ܿһȦʱ
󷨣󷨲Ǻ˽⣬ĳΪģһ޴Щ컯ߣȫ󷨻ûġ
֪󷨣Ҳӿǣ׼ʹ֮֮䣬ͼЩ컯߶Ϊ˷ɻɳӰˣ
󷨱ƣ
α󷨲ݵĺúõģȻ֮󷨾ʧˡһԾͬʱٴδ߶󷨡ʧ飬Ψһ뵽Լʧ󣬵ʧ飬벻ǰйϵǲ߶Σʼս᲻ɡ
ʡɣⱲӶˣͬʱѾὣѩӲл֪ѩսƾԼȫǵĵ֣һ˰ٲּһڱǰǧħ֤Ҿѧ֮䣬ͼ˷ͬөһĹâٷΣܿͶУͬһʱ̣𣬾ͼҵı仯һ˲࣬˫ᣬצ֮ǰЩǿ֪ٱû֮ӭѩˡʱΣϣȽѩ࣬ٶȴһ㶼
ɲǣʯѩĽնεϣͬ䣬ȴ˲ֺ
ۼѩĽ˲ЦѣϷӲʯƾҲҽ
οЦ֮ȴѩûٶȹֻƯԶ֣ԶĽôǺ±˴򲻵ô
˵ʲôЩ׽ĻȻԼƺϬ֮ڱܣڱ۳ɱͬĴңʹȥֵȴƲɵ޼᲻ݡ޷ֹǡ
ܿ죬αƲסԼ֮䣬ֻԼԭӣ֮ã䳾ȼյ֮Уܿȫ𣬲ҽ˼󣬱ˡ
˫ǰҲҴԼķǲ֪Ȼ˵
ѩʵʶεǿǿġǿĸþǣԼĿͬʱжҲı׾ʶѩղŽ֮ʱ𹥣ʵǽ䵽εϡ޼᲻ݵ˫ǰǿǷЧõĻܻ㡣
θǱ߱㴫Ȼľ죡
ھҵ𶯣ҡΣ٣
٣άֽڵʮӲǿ⣬оڵ͹ⳡսļҳ̶ȣ޴ڽ֮гײ罭ͷûάֽĵӣܵ˺˽֮⣬ԽƻģĪǸˡ
޾ߣʮ˵Χ֮£սʤ֮ڱߣʼ䶾ҺʮֵĿ񱩡
ǿȶԣ罭ǿ󣬵緢ƵʮֿݣܿΪǿʮڵӣˡʮǿߣҲùǾ߽սȻռƣ˵Ǿһ£Ǿֻ˵ƤëߵĶҺֻҪ絽ǣˡ󣬽ǵļӳ˲ϢΪУǾӲ
ҪƽЩСŭ𣬱磬һҺڸʱУʧȥս
ۼŰѩһۣ𣬻ӽսţ


148 
ѩļ룬ûսʱתΪ֮ǰʮΧֻʣˡǾͬ˷һٶԽԽ죬𣬶ҺԽԽͣ
ͬʤ̭һ㣬͵ľߣܿͽŸֻ̭ʣˣ˵УнѩһˣڵͷˣһϪصǿߡ
ʱѾռ˾Եƣƺսʤˣֻʱѡ
Щ˵ˣʱϿĵҪôţҪôŹս֮ⳡߴս
Ǽһôûˣ̫ˣսǿߣһЩ飬Ǿǽ࣡
ȻٶȣȲѩҲȲϪصǿߡΪ⣬ǽ֮Уֻ֮֮¶Գ־ʹáͿеٶ˵ȲڳϪǿߡ˵ı׾Ǿ߾Ȼ˲ڿз࣬ʱʱĻᷢ
˼飬̫ôڵ⣬ܿǾ͵õ˴𰸣
಻
ǾӴȻж˶Ԥ⣬ԶʮѡĹʽǶҺ𣬶ҺҪһ㣬һǿԹܵġΩѶܣΪһһƬһ¼Ǵߵ졣ٶȼ죬Ԥ⡣ڳЩǿߣ˵ļǱ˵ƤˡǾߵӭ絽ĳ˵ĻǸ˲ͻᱻճɻҽˣȴȫ£ʱûϼ£ȴȫǾߵ𣬶ԣ𷴶ЧÿǾһڣ඼û泩ЧάֵĸáΪˣǾ߸˲
ۿŽ౻һһڵ磬ȴˣЩ濴ŵǿ߶Ƽ˹ΪҲֺȴ崺һȥܡ𣬵˳档
ĪѪ
Ѫǽʣϻһô
ѵʲôĹô

Щڵ˿ˣ׷ۣǵ֪⽭಻ʵԭ
ٵ࣬Ǿ߷һĹѩֻǱƣ˼ܼ򵥣ˣͿˡҪǳֵĻ;߶Ըգɱ㲻ҲᱻĹɻԼߵѩ᲻á
һ֮ڵһˣҲӿе䣬ֻʣѩˡǾ߷Ĺȴþ޹Ǿе侲ˣڿѩҲ֣ܣҲû˲ƮڿС
ĿУӳճѩӰ΢΢ͷ¿һۣע⵽ѾһƬ𺣡ûӰӡ
ÿˣѾճɻˣǾ˵
յģǾ߿𣬹ȻԼкܴĲͬ
ûסͺʲôϵǾߺʵ
һ¾͵Լƣ໹Щģ˵Ѳһͺʶ룬˵һҲǳ˵ģԼۿƽʿ˵һʶĻƺҲ˵ùȥ
Һʲôϵʲô£ôֵܲɣЦ
ߣһͽһ˭ɱǾ
ôãɱҾûѹˡһЦ˵Ǻ۵ֵܣ۾ȹԼº˵ȥӣƺһͺۻеӣɱҲûѹ
ƾ΢ĩΪҲսۣ룡Ǿ߳
⻰಻мޣۣʥΣ͸Գƣ
úãڽ̾ʥŰһ˶ʥĿ֮սʥҲĺö֣ǰ߿ȵġ
ἰʥЩڵǿߣ࿴ҡͷΪǴδʲôʥ˵Ϊǽڱĵطնɱ޵Գơ
Ǿʥ֮һŽ࣬㾿˭
ࡣȻӦ
ߣСǾ߱ۿߣٶȹһغ͸ղŲͬղ񹥻ǣ侲ǷȦͷǰ˵Ŀֲ֮
һȥЩŮӣгֽӳĽͬЩ۲Ĺһն֮ϣһѪԭˣƤ쳣ǿ͵ģ޹Ůǰȴֽ硣ţԼŲŮһ£ȫ԰նΪء
һȥٶȲôӣ򼸺ȫ𣬲£ˡӳĽ䲻Ůϣһʹ̡
Ȼˣȴʹ룬ΪԼ䣡
ڼ֮ʱֻǾǰһڣپȫͬˮһţ
ʱ䵽ˣһӦˣЩԣΪԼȻûȻƯڿеģǶûˣҲǺһƬϲ²ŵһ㡣
ǾһǿսʤԺȻ͵Ϯ
⣡ʶĽ࣬һʱԼʹ֮ս⿪ͼǾߵβѾɨֱԼѩʱѩƯڿУгֽȴһȻˡʱҪܿǾ߹ޱȡܿѩˣֱܵӷѩɹȥ˲䣬֮ͬʱʹá
֮Уصһ졣ǾߵβͣʵʵĴڽĺϣ
ѩ֮УէȻ⿪ŷԼ౧ţ֮࣬ҲǾߴн֮ʱѩһͬǾߴɣһѪֱӶѩϡ
ѪֻΪѩϼ¶üȫһǿͨ࣬һ²ֱĳҲ԰ֱ
ڿз֮⣬˲סΡǾһýԼĺ󱳶ˣǴҡʹ֮Ѿ漣ˡѩֵȫ˺ʱǺˣֻȫǽѪʱۼΪˣѹǳȥЩϵѪס뽭ڣ潭ˡȴƿ
û£ʱɱǼһˣݺݵ˵ͬ˵ҰһĨȥߵѪǾ߼ٷȥѰܵƽشƺж־Ƶ˶Ľֻ࣬ӼǱʶд棬ҪףƵķǿ߸еľ
ŽıӰѩЩ̣ܿ챴һҧὣ磬ϣ


149 Ϣ
һ˽ѩǾ߻ʮֵĵġȻƺҲЩ⣬ҲǸȽвѩȴûôǿķ
౻شֺȻصǰʵþЩ⣬ԴʱĽ࣬Ŀ¶׺֮ɫ
ȻЩ£ǾЩʵ˵
ʱŭĽ࣬ᱦٶߵǰѩʾҪԼǾߵûȵҪ㣡
ĻǾһ󷢳ʮʮЦ
СӣƾΪҲңȥһǧɣʮֲм˵
ǾԿɣ飬֮еĵ֮֮֮ǰɵǾߵ𡣶ʩչϼ¡ĳϼ£֮УͬȼյĻ磬ԽȼԽߣ֮䣬ɫĻ棬ӰɡͬһڿʢĺɫΪƯǾӳ֮ϣʤһ
һﵽǺηʥóʽЩΧ۵ڶʿĴˡǵΪҲܱǿǵ֪ֻ׺ϢĲ׺ǿߣſǿʵҲ˵ѩ½֮ϣµˣָġ
ΪˣǶϿ֮ڵǸꡣӿʼڣһֱעŽѩе㲻ţǸ˵Ĵ磬Уֱ£ƺֻɲŻеı¡
ʵɣνɣ֮УЩΪʿˡ
һҪʹһˣҲҪΪ갵ȭд⣬˵һѩԺһҪݽΪʦ
ٵ࣬ཫϼ¿ĳ̶ȣǾҲʮֵ죬Ϊ౬˳Ϊе֪ҲԼˡͼһɫķγɡӣţͬʱϿʼֵ̡
ܹĳǾ߻ƺҪʹûһʽƾ֮Ҫѣಢûд
ôǾͽһºˣ֮񷡣ڵʱǾҲѾ׼ϣһǿޱȵ𣬱֮ǰЩΪǿĴڣ
Ϣ𣡡
𣡡ۼǾ³ףҲͬһʱ̣³ǿһ
ǿһڿײĽǻ֮Ľǿһ𣬺濾أñѾʮָĴأĸΪȡɣܶطѾһ֮ĶԾ濾ȼ
˫ʵѷǾ³ȻûʤûףܵеùֻӦʹõ𣡺ܿ죬֮ʱǾ߲֪ӣҲѾˡѾΧɣ˲Ϣ䣬ڿоͻΪһ޴Ļȼգ׹䣡
޴Ļӿ׹䣬һﲻȼغճһޱľ޿ӣһ۶סӦǿƥûףʱ䲢ر𳤡
ۼǾ߱ҲǰһڣֱӴӿж䡣ԣǾ࿸ΪһǾ߱٣ɢˣǾ˵ʹͶ˳
δأѩѾǰȥסķס࣬ȫءʱ໹δʧȥʶΪδɢ
磬û°ɣ겻֪ʲôطðܵǰʵ
࿴ЩڵˣĿߣ
ڵˣʵ֪ǺηʥκǶ˲ᣬҲ׷ˣֻۿŽ뿪
磬ǿȥҲǻˡͷԶЩڵߡ
Ѳ⡣˵ʵγЩڵӦòǻˡʱѾʮûˣƺܿͻʡ֮У˴ģǱǻ֮ӵ顣뿪ϲߡ
ǰһӣѾԿʮˣȻɢǰһ軨ʲô֪ˡ
ٶ֮ʱԼһʵĴϣ۾˲䣬ͿһϤ꣬ʱĴͷ˷ܲѣվڴڣٴԶѩ㣬Ҵˣ
ѩ˹Ҳˣ
ˣʮǵĿջش
졭лˣ˵ѩ£ܴԼջģֻꡣ
˵ﻰҡͷۼѩʶȤ˵磬ȥȥתתһͻ
ѩߵĴߣ¡ֻǿŽ࣬δҲδ˵ֻǴǰѩͼѩϻǼѪ£δȴԭеĺ֮ɫʱҲͳ֮ʱһһ㣬Բ԰ס֮Уżƣ֪ԼλʣѩһԼˡӣûô˯˵ֻƬ֮еĹУѾʤǧ
ѩ֣һѾͽѩڻУıѩ֮⣬ȴδֻ΢΢Ŀʱ⡣
ѩ㣬ˡ˵šӻϸܵһɹɵĺ⣬֪Լ֮ǰѩҩֻӻܵˣܳ׽ϲ˵ȴѾ¶ģһҪ취ѩκϵˡ
жްΪǿݲ߾ķʱѾ޷ʹκε
ѩˣճ䣬ͼǵǵǵ¥Խ磬ˣ
ĿĽ״֪ܷʲô£ʵôˣŻŵģ
ԣҲ뿪벽Ȼ֪¡⼸ﶼˣ˵ڵһµʦ֯⿪ʮǵĹ֮աû֪ͽ㡣ȻҵĲе⼸춼ڵ˸ʰģҵΣǴ߿ɶǴͽɱģƾʲôڵˣ͸Ҷռ͡
껹û˵֪꣬ôˣڰֵǼȻռǾͶռˡ
Ļ硭Щ⽭뷨
ȥϿֻһʱֲΪν˵ãڵҪͶǺˡ
˵Ц䣬ȴ¶֮ɫĿⲻԼԼԼϵαװȫûˡЦôϳˣ
ŴԣԭҵĴ磬һֱĽݵˣ֮ǰϿƺԼ֣ҵʱû̫ǿɲǽ࣡
ʲôֵĽã
Ϊ粻ηȨЩ߸ϵȨӵܣмǺ˵ģƽʱɱ˷Żû˹ܣɱǣе꿴Ž˵ţȻ֮䣬˾֮١ͼֱӹڽǰصʶ磬Сܵʶ˴֮СҲһͨ쳹صı죬ϣΪͽ
èٶýЩ⧲è˼⡣ʲôʱƽԼˣҲʦ֮


150 λ
ûйͽĴ㣬ΪԼ߱һʦʸ񣬶ԼЩΪ͡ЩҲʺˡ
ཫǹص𣬵ҵΪû취ʦ
Ǿ̫ôЩĵ˵
ҡҡͷǣǴ绹ûչͽܣ֪ôͽܡ룬ϾҪȥѩǣҲһȥɣл˵ĺףܸߣͬˡʮǣһС˷һӡ
Ĵǣ꣬ȥѩǣ꽻ܺ⡣ܺԼʹ󣬶Ϊǣ꽻̣Ϊ׵ġԽŻ˵Ļ಻Ϊͽȴ˵ԸԼеȻ첻ΪͽֻҪŴ磬ҲҲپͷͬ뽭ͬȥѩǡ
˳˿ջһǰѩǡûʮǣѾвٵΧһʾۿ
಻һǸʾ֪ݡƺͿһ㣬࿴ǸʾͽĹ棬ǴԼһʦ֯ʮкܶ˶ȥǵأ
ִ̳ɣȻѡʵͽСɣûʲôͽܶǺܷѾ¡νնħʵģΪ׳ɵơĵӼ롣
㲻ȥôЦ
ԣЦңֲɵȺһӶһˣôȴ򲻹һߣѧʲôϢ
Ȼʲô£ʶ֣
ԣҡҡͷǸʾʱˣǶġ
ɾһΪʶģһֶʶɾ͡
˵˵ʶ֣ͿΪͽôͿʼѧ
ֻǸһ飬ͽ֮£ҪᡣԺлᣬЩ»ǿԵġԽԣһЩ£۸Ǻ׵ġڣȻϲѡ
˵ʮǣ˳ŴУû߳Զͼ֮УӰڽ֮ǰȻͣ¡
һۣѾϳΪ֮ˣһպʹ߼֮ʱڵͷˡ
ͷǰһֵ¶ڤӣڵƽ̣ǰݳʹѵôѣ¸мʹڸз಻ʹݹ
ûȽ˵ʲôҴн࣡ʵǴ߼֮ʱԼ֣꣬ЩڵˣҲġڴʱԸ֪ʦУǺ֪྿һɵǿߣǿĹ
潭౨֮󣬲Ŀʽʲôɵģ
ɡӦڵҲġ𰸣Щһ꣬Ȼɵģǲ˼顣
Ϊ׵Ķڤӣ˵⻰ڤ̾ȤͶڣڤԸƽ֮λݣΣڤӵĻһڣߵˣɫ䣬˵ɶڤȴʾǲҪԡڤӲһʱ𣬶д㡣ѩ½֮䣬ҲƵƵСɣʱ̶пܱ̲ƽѩĸּĻǶڣԶڤӱ˵޺ġ
ڤУȻҲش಻ϰɵԼƽ̵ĺ⣬ˡ֮£໹Ҫ·
ڤӼ಻Լ飬ߵˣһУǰ˫ϣڤӣݱϾҵȣڵһ⣬ݲҪС
ǾͶлƽˣ಻ĴӦ꣬Ҳǽ˹ȥֻص֮ϡһ̡
ûöԷԼ˳أʧ񡣶νƽ֮λĲϡ
ĿŽ뿪ڤ̾ɽˣԴȰ಻ϼڣڤʮϧ
ڤĵʧʦղ˵н࣬ѲǸüͨĽࣿ
˵ʲôڤЩƵ
ǵӵʦŲ֪ͨһˣǽнġ˵̳ͽɱ˰ӡ
ڤ°˼
ղûдӦʦ𡣡ǵЩҵ˵ڤӴʱҲԼղƺЩͻˡͨҪ£ڤǲںġϾź¡ںģǽ̳ͽݡ̳ͽڵƽ̣˵ȥһ̳˸Ƕ˵֮֡Ϊһƽ̣ҪΪһɵǰ;롣뵽ڤӱ˼Щ벻ͨƽǿߣ̳жϹۣŽǽģ˵ֶ̳ѾȫںƺΪˡ
ܶڤӺΣҵࡣ˳·Ҳǽн˽ࡣǽУֽ֮ڣ˵ĵҩƷʣӦǵƷ鵤ĵҩ̳˵ǼΪʥҩС˵󲻱˵
࿴ǵҩ˵ⶴڤӻĵġҩ󣬱㲻ٶ˵ʲôˡ
һ·޻Уѩǡ
һһҹı󣬽ˣڵѩǡռ䣬ǰܺڵĸۡ
Ҫǵܺ⣡ܼҵſڣž󣬶˵
Ҽ͡ž˻غ˵
ŶΪβͣЩơ˵ѵַʲôˡ
⡭ЩΪѣٶ˵ˡȻܺµЩȻ˵
ѩҲнͨʾȻҳȥαװֱҾǽࡣһǵסġѩܸ꣬תһȦ˸û˵ĵطֱ꣬ӷɽܸ֮ڡ
಻żȥС֪ܺ⵽ôˡʶֱǰܺԺ䡣ʱֵ峿컹ûʶܸ֮Уѵüһˣûκ赲ܺԺ֮ǰո߽һҵĿ֮ʮǿҡ
ѩ·ģȴͬ˺ܿĽŲֲôû£عҡ
УȻЩ仯ȷȷܺ
֣ң˵ʱ򣬽ཫԼȫαװжȥˣ¶˱Ŀ
һ仰ܺⷿһ˹ưܺűƿˣһпűߣڽǰܺ⡣
ʱܺ⣬ɫƣ˫޹⣬ȫû˵һӢȣǽܺȽϤʱҲˡ


151 ع
֣ôˣ߼ܺסĳܺվǺǿġ
Ⱦ˵㲡ѡܺЦ
ǰܺУڴɺáѩҲ˽
ܺĴߣһ뿪ʱֻúõģôôã־Ͳӣ
ڴϵܺЦֵܣֻǸ˰ߣѱòҲѱ
ܺ˵ĻŶأα˵۵Ļ
ܺЦǰܺⲻǸͨˡ֪ܺ޿ء
ܺһŵģʱ˿̣˵ı֮Ըת䣬о
ܺΪẬ޶ȥȴû뵽ֵܻһֻۣܺ⿴ֵݺɽ֮ʱˣܺ˵ʱ򣬿ֹʾҪ˵ˡ
ףܺһ֮ؿ϶ҹܶĴˣЩ޲ߣŻܺĻ䡣
ཫԼ˼鵤ܺȥ֪鵤δЧһֱܱӵĺáܺ鵤һӣ֢ܺ״ȴûһĺתļ󡣽üͷ˵鵤ãܺⲡ治ᡣ
ʱ⴫Ųһƿţ˺󣬴ΪȣʲôˣôҼķС
⻰ܺǿֲؾţǽడ֪ͨҵдֵܡ
ֲ⻰תȥˡ
һҪסأһ취㡣Ѿ⣬ҪܺһΪڽУԼܺⲻʲôϵĹϵѡ
಻ٳܺ⣬뿪ܺҡǸ߳ź󲻾ãܼҵ˾ѶͷܺĵүҲܼҵ峤֮ǰܺʢү㽫֮£֮£ȫȨתܺ⣬ܺزһȻֶ˵㡣
үûġ֮үˡ˵۹˲ͬѰ˻ýǸǻģ򲻻ᱻôͨүȴܱôͨ˵б£Լмֵ
ܺزҩʯ飬ۿҪˣԴүȻļ٣ܼҵĶҪҪˣܼҾͳˡˣүȫǱһҽĸо˵ܾܺһʲôС
үûо̫ˣֻǴ˼棬Ͼ˶ӣʱĽǸͨҪǱ֪ܸ»鷳
үֻ㺮˼䣬⡣
ܺĲô£ʵ̫ף֮ǰһˣôôͲˡ
үԣҶΪ̫֮æˣԾͲˡԴѾһˡ
룬ү̫ܲģܺĲϣһ취ҽáתѩҪ뿪һ£żŻңҪߡ
Ҫȥһ̬ѩǲµ˽뷨ʽδѩնͬĽһһ˵ҲҪͬȥ
ѩ˵̾˿ѩҵĻѩû˵ʲôֻҡͷ֪Ҫ̳ʥʦɴʱ̳ٽ̶ѨΣԲ˵˵δȬһ˶ûУһ·Ҳǧա
֪ѩԸм͵Ĳ֣Ը⣬Լô˵ûõġ֪޷¡ֻתүܲҪҪ£СȻ뷨С֪ߣ϶ǻҪΪġ
үͷһоͽˣ
ˣ˺׶ѩ󣬳˺׶ȥϾۼ˾˺׶ɣȻΪȡˣүҲԼĶܺù˼ֵġ
ѩһ·ϼɣȻУԽ˵Ǻʹ£ʱѾûʱϢΪܺǱһϢ˵ʲôʱͻˣԼֶګګȷݣ̰һϢʱ䣬ܾܿҲܺˡ
̣ൽ֮ʱѩѾɽؽ硣ٷɵʱǰȴͣϼǰˡ
ô£Щ졣
ƺǽƽ硣ѩ
ƽ磿ȻԼѩʱûܵκ谭Ϊ̳Ľƽ缸ǵģɳɽҪ̳ƽķţٴνȥ
⣡ѩ֮ǰɽȻķţվڰ֮ϣ֮üͷһ壬ĿԽƺĹˣҽⲻ
ɶ񣡡˵ɽˣӦǰ㣬ҲǰԺܸĽģҲֻˡµûʵԴӽѳ̳󣬰ΪѾɽˡֻǽѩ֪ѡ
ѩÿ˺ǰ֮ɽ磬Ųٻ̳Ӱ졣
⣡׼ɽ磬ʩչ֮ʹΡɽǰ鿪һ󶴡ѩֱͻɽ֮С
һԺӦ󣬶Ժ¥ȴһʱ˸Ӧ
¥ǰ壬̳˵ΪҪĻ֮һά̳Ľ磬ÿﵱֵԺӣٶжʮϡֻҪ˿ı仯Ƕ׼֪
Ƿ򣬽𻵣еͻ룡¥¥ԺӵĳĽ֪ͨϵԺ㣬ͬʱǵǿԵײȥ֮С
̳˵ֵͻ̳ӲˣΣһοҪ׷ݵǰˡÿһӵײԴϾͻ̳ˣ̫ǣϾ̳еĴɣҳӵģûʵôСײֻΪ˸̵ǳ̳ǿȡʱڻңÿһײһ㡣
ײչ¥˵ָʾƻĽ紦ֻ֣ǽ˸κεطƻ˾ĺۼûС
һֳȥˣʲôײЩĪ˻ȥǲǹ¥˸ˡϾԾ˵ÿһֱƻ̳ˣҳӵģ˵һ·ɱҲˣкۼѰġ
Ǳײæҵѩͻ֮ڽĴ£ֱ鶴ܿ콭ҵ鶴žʥʦ֮ǰԼֶΣѩѾ鶴ſڡ


152 
߽鶴֮УһϤҩζ㴫뽭Ŀڱ֮УѰ·֮ʱ˵ߣǽô
˵һŮȻʥʦ
ңӦ
㾹Ȼûʥʦ˵ĺܲ
öѡһߣһ˵֪ȶ벻ڶ֮УֳȥˣԼ˳ˡ
㾹ȻʥʦЩ˵˵⻰˵ʱ򣬽ѩҲѾǰ
ԭСʦáʥʦ˿ѩ䲻˵ʵѩ޳Թʥʦ˺޺øУԶ˵ͽܣҲʵϲ
ʦ㣡ѩ΢΢һ˵ʥʦԭʥѩȻƺ
ʥʦֿ࣬ѩһҾ˵ôСĵҪȥ塣ܲȥʦģǾֻʣغˣغǸ˻˵ŮˣСôῴϣҲ֪Ϊȥġ
ʦ˵ûѩ˵
ѩ˵ʵʵеʱȴˣѩ຦ѩŭʥʦǰʥʦǰҪᡭûȽ໰˵꣬ʥʦתͷ࣬ĿƺڿһͽһСӻ֪ΪǧգˣߣԭѲˣ
ĻҲԸƽϣʥʦһˣ˵ϲ
ʥʦƢˣԽһֻҵİɣʲô£
һܺõѿˣϣʥʦǰ֣ܳһֱ˵⡣
⻰ʥʦŭҾ˵ôôԵ޹ʵĻԭ̫Żеô
⻰úջʥʦΣô£
ʥʦ˿ڣ໺˿زԴҩʯ飬Բϣʥʦǰ־
ǲءʥʦüͷһ壬࣬һ仰ɼҲҽ׼
ʲô˼Ǿ仰˼ȴΪʲôҪ˵
ʥʦϲжǵòҪĴβɼ֮ҲҽΪУ
㻹Ȼһ룬һӰһΣȻڽǰǽѩǿߣ˳֣ҲһͼãûͷüëֳһȡϹŹ΢Цһûʲô
಻ʶˣѩҲʶĿʥʦʥʦбһۣ֣ŵˣԽʦ֣
ǰ๰ֵ
ԭǳʦ֡ѩ潭һӡеĳѿֻ겻ӱ仯̫ˡѾϵˡ
ЩûõĿ׻ˡ˰֣Ŀʥʦ̫ţղ˵ʲô˼Ϸϲóľˣʵ£ʥʦȻͺܴ󣬵òԣǺܲģȫƲ̫֡
ϲǾȥҲˣʥʦĻһ䣬ת뿪ˡ
ı죬ʥʦҪʥʦ˵ˡǿôһˣЩ̤ʵԼཻ˽Ƣԡ໹һ֣Ǿͳǰˡ
ڰ֣⻰ȱ˵йأҪҰæҪó㹻׵ĶС
˵ʵ
һЦ˵֪ף㹻õıҲԡץϡĻ֮飬ҲǿԵġֻҪеĶԡ
˵׸ܻܺһҲûʲôʱȴǳҲһ£ǵҿɲҪ
ΪΣ죬˵ףĽΪҴȥгľȻҪ
Ϊˡ˵ýѩ첻ѵĻ
ˣʲôöҳֵİɡǳЦ˵
Ϊܺ⣬ཫԼóĶһԶǳǰǰϲʲôʲôֻҪܾǸѾС
֮ǰϴ壬ЩƷıƷкüѣƷĸһѡǳƺۡһһѿȥĵȤģ¾
⻰˵꣬ԶԶĴʥʦⱲ㶼ˣȻʥʦȻ뿪ȴעߵĶԻ
⻰һЦԴĦʲôһȦǿ飬˵ߣȴҲҡҡͷǲӡֻⶫҲѾˣϡˡ
ۼûκο۵ĶЩꡣʱͼѩһ죬ʦ֣ô
ֻΪӣ۾һҪڴӦ֮ʱʥʦ֪ôֳ֣֣Ů˵ĶҲҪ̰ôʿɶֹ
ʥʦ⻰бʥʦһۣ̫Ŷʲô
Ȼѩӽȥһѽѩǰһǰû׵ؼΣ
ûף⻰һЦСӣԭܼ޵㰡
ԣȫ£̹ȻûһУǰҪô˵㻹УҾͺա
ָ°ͣ۾ǶѩֻٲȻȤ󣬵һʥԹۣ룬ðɣھҪ
ǲѣʥʦֽʣʹû֮һһ¼дõؼ
ùȥֻǿ˼ۺ󣬶ǰ·
ʥʦһǰݱ𣬿ʥʦȴתȥû㣬лң֪ǸŤļһҲ˵ʲôѩֱ鶴ѩǳ˺ףǳȴС
뿪鶴ûɳԶͼӭһȺֱӶסΪ֮ˣǰ㣡
һʱ֪̳ȴӰûҵ˷صʱȴӭײࡢѩˡ
ҵ˭ԭ㡣Ŀ¶׹⡣Ž࣬ԣһ޵ˡΪԺԺȻС˵裬̡һ棬Ȼۺ졣
ңŵĶײЩ˸Ϫ֮ϣһʮˡϰ׺ģôˣԼѩƴҲδǵĶ֡ڶ֮ʱͼƮǰ
֣Ҵ̳ŭһȴĿ¶׹⣬ɨһڳˣĵ㣬Ҷʶô
ǣϸĿ˿Ȼ˿ڿˮɵҲóЩǰˡ
ûҾǳ˵һ仰ЩϪɫƣη֮⡣
ۿų¶棬Ͱų˵гģǸĻݡûðη塣
ʦ֣Ľ̳࣬ͽϣģȻǳñͽһģǳѹֻ
ʦ֣֪ʱŹ࣬ҵࡣ˵ڶ䣬˵ҹһ飡ŲҰǶɹˣЩͷ˵
ۼԼ˵Ļŭɫҧҧ촽ÿ·ý˴Լ߷ɹ
ԴˣȻ޵òСԼΪԶǳĶ֡˵Ļɲֻв֮ԡ£ԸɵóԵʵ֮£ò
ǸӰеϤߵѰ㣬̧ͷȥһ۾ͿѩıӰ
СʦãȻ򡣷ֻע⽭࣬ȴûע⽭ǸŶñŮӣǲСʦ˭
ԭˣԭˣպ޲ѣ˵ֲýྐྵȻƣԭԼСʦøˡⲻ˵Ȼѩġ
УұͨԺҪ˵ߵ˵̳֮أѩ˽Խ⴫ˣͱ¡
⻰˵꣬ߵһվԺסһˣǰĸ˵ĻƽʱΪŷ
ôףЩƵʵϵԺǵ֮ǰȥ״潭ôǡ˵˾̻δؾѩ
˵״Щŵ˵
ǰɡ㲻ǣԺ´ԺҲûʲô̫ôδؾɱ˽ࡣ㲻û˵
˵ô죿ʵ
ߣ˵˼䡣ͷã


153 ɽɢ
гڣѩ˳ľͳ̳һ·谭ܿ͵ѩǡѩǺ󣬽ίҪһԼ·ҲҪȥӣƲ˲ûãѾֱӱˡ
һһһҹٵܼҵʱѾˡһؽߵţүͷԸʶûܵκͽܼҡȻ˽·ÿһ֮ˣӣŵòУеСģֱӾ°ĭˡΪֲ̫ˣƺֻ϶һ͸Ƥѡ
ûȥүֻүһԼˣֱӴųȥܺԺ䡣ܺԺ󣬽ȥôƵģȴãֻýѩšҲֻôӦ
ܺΪţԺȻҲõʮˬԺһС԰С԰ıϣһźɫˣѩϡѩǳ;棬ûϢһЩѩɫЩ԰ףٲȻۻˣ۲ѡ
ҿԺƺһ᷿̽ͷȥ᷿֮УҲһԻɷ˵ѩֱ᷿ȥ
ѩ¶֮⣬ȴѪɫ
ʲô಻ֱӰ᷿֮ϣһ۾˯һɡ
һ֮£ѩȴϺۣİɣҲߵġ︽ءѩԣŵ˵ͷĿ˯ˡ
ܿѩ˯˹ȥߣҲǺܵһ¡ڴߣʱ⴫һСǳ
ô죡Щ˼顣³ѩʶСĵ᷿߳ϡ
ʱС԰ɫ˴Сó֪ǾƻǲĶཹཱུĺš
ǰŪˣЩʵ˵Ҳ̫ˣԼѩȥϢѩ˯ţӶ
Ūˣĵ˵
ʲô֢Щʵ˵ʲôô׵Ĵ޲ߡ
޴ǳһ𣬵ǿ׳׳꣬ô׵þ֢˱˵ĵ˵ʱһ糤Ѫϸ룬ıڵϡ
ษϸ뿴˿ǰ˵ܺǱ˰㣿
ûɵַ̫Ͷˡм˵
ɣһδɡ룬ʵҵλѶָܻ
졣Ӧ˵⻰࣬һڣһЦȻǴӽŵѩζɵҲ֪ѩĹϵˡ
ܺѣֻС¡СʦϵˣĴ¡ĵ˵
˵һֵǰ似̾ǰ£֪βκѩϵˡ
㻹еʶֺһڡ˵ǿϰ⣬ֻ쳤վãڽڴϡ
ųԣǰ˵޴֪úְ취Իˡǰа취Ը㾡С
㾡У㣬̫ŵЩż㷭İɣʵ
ǵģʵһЦҵҪۻǵ˰˵㾡УȷвС˫Ҿͺϲϧҳҽ˻ˣҽûˡɾҽСʦðİϧԶһӡĻȥѰҫҲɡⶼǳ֮ơվѱġ
һ۾ͿӵͫˣýЩ⣬Ҫ֪ʥʦҲͫûʱǸЩĵʵǰûа취
ûУȻ²СҲв֮¡˻žҪս˼½ܣζˡ˺õİ취ȡ㾡У˵⻰վҪߡסǰôô
˽һۣҽѾҽˡʲôǣҿɲεġ˵ղֱܽˡ
£֪ͽܣ顢ʥʦǹˣһһ֡Ϊˣ̳ˣΪɽɢɡ
ߣүˣϻزֻ࣬ĸͬУèܽģŽһţЩƣʵأ
ʾָָ᷿ϢèͷŵڽߡʱүҲˡ
ۼүЩ߽ӭ߹ȥһֵѾûˡ
ŶүЩšˣѾƹˡ
˵⻰ܺⷿдһүһͬܺķ䡣ͼֱܺߺˮĲ
ʱܺ⣬ɫ֮ǰѾ࣬˵ɲߡһܺмҪ˵ȴ޷кˣʶŴ˲˽
ܺʾүȥү˹ȥܺߵ˵һѡԶȴУܺ˵ĻǲҪԼѾҽõй¶ȥں飬аšүȻͷӦʡ
ܺԸһк˶ϳȥˣΨн
ֵܣ˭Ҫңܺʽ
֪ҪôʵԼͳĶԻܺӦġ˵ʱ򣬽֮ǰڵϼ룬ܺǰ˻Ρ
ǣܺЩ
ȡġɵַ
ɣܺ¶֮ɫ
ô֪ɣʵܺͷ벻˻⣬кģһ֮ò̫ƽֶѣȻ˺ݾֺܺ
ִʵŸղܺⲻй¶Ѿҽõ£ѾԲ²ܺҪʲôˡһ֮£Щ⡣˵ܺ⿴˹˹ģȴһų֮ˣؼʱ̣Ҳ㹻ݾ
˵ԼļƻܺⲹһزҪֵܳ֡
ôıôܺȻ˵ȻæЩ˵
ܺҡҡͷ±Ͼ̫Ѫȣɱ̫ءֵҪɾɵ֮ˣϲȾνѪȣ˵ܺ㹻ֵܷľǡ
⻰һЦҵʱֺˡ
Ȼǻӭܺþ˵ܺƣӣϢɡܺͷϢˡҲ߳ҡ
Ժ֮УèڵȽ࣬ӭȥ磬ǲʲôֿˣ
⻰Ҵ࿴ܸùô
èͷ֪ҺʹһģҺܺãʲôСèȻ֪ʵ⻰гԶġ
è򷨻ȥϢԼ߽᷿֮УѩĴߴϢԣϢƽġ
֮ʱȴԾġܺ£ȻѾƽˣܺǻۣƽ鲻ѡԾĵ£ǳȥʱ˵ǻһվѱƽʱʱۣڴϵˣ벻Ĳ磬Ĺ⾰


154 ޻
ż˯һһҹɫѾöѩǰèһͬǰܸ֮ΨһƧСԺҲСľҲǽܸ֮еʱļҡ
֮ǰƿţͼʱСѾˣźص·ڴߣڳԶֱӽûŲСܿͷ˽ࡣ֮࣬ϲѡֱӱ첽˹ΣֱӱסүڻˣСˡ
ͷҲǻôûµġ֪Լȥ̳һУСǵԼİΣ
Сͽ˵˼ĵĻԺ󣬲ע⵽ˣһȻŮӡ
үǣСЩơ
ҽèλôƺûȽܣèԼظҽܵ
СصĿתѩȻѩʱɴŶñŮ˵ֱҲжϳѩǸŮӡ
ѩѩҽܵʱÿԼĶñ¶Լȫòʱѩͷûκδ磬ƾˣҲСꡣСԸԼĲѩȵĻѷһˡһ·ҲûѩݣﻹǵһοҲ𾪲ѣ֪ѩȻǸˣĿȴĳܵͼϲ£ˡ˰죬Ŀ
֪ΪΣЩΣСû˵ðкүǶûԶɣȥЩԵģһͺã˵תǰȥ緹
ȥܲܰæèԼӧҲȥ˳ѩ£Ϣ첻ᣬҵ
èֻԼԸС֡СԼˮ
㣬ˮˣèСΣСŻӣСèС˼ˡû´ĻһҺҡ
Сͷ㶮ʲôСèһۡ
èһЦȻСȴܶһǿҴһôƯĽ㣬ЩԲĻ겻ᣬô
èô˵̾˿֪үһ죬׼ûĵﻹôһ㲻ģֻôһѡŮһӸҾͺܿˡû̫ࡣ˵⻰èһۣҺСͷ˵Щʲô
С˵꣬è̾ҴǺñ£Ǹ㶼ƯԺҳˣһҪȴ绹Ҫ
ʱ㷢к׳־è󣬵ȷԸԳȢ˺öƯţûǣ챻Ǵ
СêһæˣͷȲʢ˵ѾǴˡ֮ϣҲгСҲڷ֣ЩѩǶˣԱǲô˵ˡ
̸֮УСĿе֪Сܺز£Լͨ¶֪䶯֪ΨһĽͱܺĬĬ̾ܺϸĺͼҹϸ
Թ緹֮󣬽èߣҴȥתתɷ˵è뿪ѩС
ҳΪҰɣճţèЦĶԽ˵
ţһЦèèһЦҲǲദԲŴᣬĥϵİɣ
⻰΢΢ͷС׵Ļ١˵СҪˣƾһ
룬Ҵµġ
£ҹˣè˷ܵ˵
ҡҡͷ֮ǰ˵ԼʶôܼԼҵѧõģѡղײգҽʹȥܼѧáȰѧˡ
ҸѧèȻǲġ⻰ֶʶұǰѹؼǰҲᵱֽ˵ġ
˵èͷðɣҲǣ
èֱȥүү˵¡Ȼܺ£үһмҪ󣬼ֱ̫СˡԴŽèèͽܼҵѧáָèסŷġܼҵ䳡תһȦŲͣѾ쵽ˣתؼС
෽ţͼѩھǰСæšе棬ȴСˡС˫չѩԽүһҽ㣬˵Żɷ˵༷šΣֻšãֱСүԽˣ
ƿ߽ȥ󣬷ѩҲվתѩһ濪ʼѩȫȻûһױεġʱѩȴһҹһʮֿ·ٵ˿ʮͷҲ˽ĲҡӣһЩСеΡüĸǶһƻ䡣νˡǽ࿴ˣҲá
ˣúױһ˷ˡСڽߣĵ˵
ÿôѩʽȻױȥôˣһЩ֮ɫѩѩܹĵǽĿ
ܺÿЦܺƽദеĴʯԷˡ
϶ĻشѩѵõһЦڽ߽˵ʱ򣬲û취ýˣ·̫ˡ
ߵʱ˵ĻһЦǾȲҪˡ
ѩ⻰ҡͷôСһ仰ѼеĽࡣ
ǰôСһ̾˵Լ̫ˡ룬ѩýɱһƽѩýǱ㲻ˡýܻһӣýֻܻһ죬ѩԥѡߣʽ֮ѩԼΪᶨ޻ڡ
Ҿõˡ˵ĻҲӻѩ˵ķ
СֿѩиǰδеθУ˵ǶԼҪػˣԼΨбĸǿŲʧȥǣŲ뿪Լ
Сȥ緹г緹ýΪ졣ȵĲСܺѩ˵ЦȵѩȻڳԷʱҲСô䡣Ҫ֪ѩԷʱ򣬼ġ಻ɵòĿСǶɹǲѾͷʲôʱѧôôͺ˪ѩô
ŶȻ˴˽ſĿһܺˣվߵǰôˣ
һ߲ᣬһÿǻ˵Ҽүûˣ


155 һϷ
˿˵֮ˣȻָܺ⣬ȻǿűʹǱһһѵİཻˣǣܺڸողˣ֪ͨ࣬ȥμӺܺȵȡ
˵飬ο󣬽ˡýعʱСѾվˣ˵Ļһ
ܴˣСĿ¶㵵ı顣ϣöõǽ࣬αܺˡ
ߵСߣ£СֻһϷѡ
ϷСףѩ
һЦֻܴ£Լˡں£ǾͲҪȥˣǲϷ޲ɾʹˡЦ˵ʵ˵ǣʮֵѪȣǲʺŮҿġ
˵ܺûС԰
¿ɲͱ𡣷ܴɾͰæˡССеʱ򻹻ӴܼҵˣӸղǸ˵ķӦܺӦ˺ܶˣܶ׽ˡ
֪ģ⼸ҾͲˡСһЦѩߣֻڼ㡣
ͷĵǾͺá
Թ˷ֶһ˳ܸ֮йۿʱܸܼİײ͵֡࿴ÿܼҵˣǴ۾ġܼܺʵܼҵ˶統ܼҵ峤ܺΪˣͷġȻԵ飬ȴǳЩܼ˵ġʶһʣܼ£޲ʹ
˵ܿܺӣܺһ֮ƽʱϵжôĲôĿ˳ۣΪЩѩǱص壬ӵܼҵ󣬻ҪԵĹμܺġ
ЩУܶ˵μ񣬵˵ֵġ
ſڸĸߴԹЩˣ˵Щ˻֪ԼѾһֻ̤˹Źء
սбܿʱ͵˻ƻ裬ѩǵĹأһ㶼ڻƻУˣҲˡ
ݼ֮ϣԶԶĿһһĽУһֵļƽֻʣһʽˡͲҪЩ˲μˡǶԣѾˡ
ܺȻˣܼҾͰѳλóɣ֮У˲г˵ˣѾһѺˣѩ½ҵ½үҲ֮ܺǰѩǵĳ
һ˵һѵӦȻ½ҵ˲٣½ҵҲࡣ
ܺоλģհ¹ĹأҲܼҵ˳Ϯλγܺڵʱ½ҵҲѲסܺ⣬ܺˣȻҪûѳ֮λȥ
ݼϵĽ࣬ɨһۣͷ½ү˵ʱӦ˿ɲ٣İˡռ˵һȻ½Ϊ˱ܼҽ֮λҲî˾ġܼҵ棬ҲѾ˺ֱֳܶʱ׼ܼҳŵ½ˡ
ֵѡǶԵġĬĬ̾ܺڼǸˣ¶ԸѡǾ˵Ѿ޷͡
ܼҵ˺½ҵ˳ݽȥֻǷڳܼҵŮ죬඼ĵĳˣѾؼʱҪˡ
ֳգҩζѾ㣬Щ½ҵˣ಻סҪˡʱ򣬾˵֮λǾôҪô
߲ͣڳȴޱȵϤֳһ¾ͼžˣһļž
ܺ⣡ֳеŵüг
ͼúŵһһ˳Ӻݣ̬ܺ˭
ʱܺ⣬ɫüӡڳ˼һѾ˵ˣ޲СģֱӾιȥˡ
ܺ⣬ôܺΪģ½ҵ½ү
ôӦ˳ɵİ㣬͸ڷôܺ˵ЩһЦһ˦һȫ½үĽ¡
Щ룬½үһܺ΢΢ЦŲӣЩμЩˡƵ֪ҵѩǵĳﶼǲ˽ܺĲԣԵ˵ܺԻøǡµӣɲǵѡ񡣡
˵˭װģ½үܳסģǺͬĶȴ̲ס
ܺ΢΢ҡͷԺֻǱһЦ
˵ԼˣǲֱӰɱˣȻ˵Ѿλý½ң½ү½ү˵š˼ܼ⣬ˣ½ҵġЩҪһӵϣɱܺ⣬¡
ƺѾʶ½˵ͼıܺ΢΢ЦţҿһΣԸú̸̸ܺĺ̸ȥʱܺ飡
ܺв½үͷһܺԣֻһĺô׵Ļ˵Եο±ܺԵķҪࡣǾһȴѩǳЩ¡ܺϰߣһ׼ġ
ûкУزҳĪǡ½үЩɹò⣬Ȼܺǵһ˿΢ЦŭƭңȻܺ⺦ֳôһ֣û֮ơ˵⻰½ү°µĽһ죬ڳ½ˣ޲֣
ۼ½˶֣֮Уܺ⻹һ̾ΰ
½˸ֱܺ⣬ܺҲһΪģߴˣܿʧ١½ˣҲյźţִɱܼҡԭĴǼܼ˾ɱЩ˳ܼҺȴûˡõ½ˣҲղܺԺܼҵˣҲûӰˣʱܺ⾹ȻҲ֪ȥˡ·һ˲䣬ܼҵˣһ㡣
ãߣ½ү첻ԣˣãʱͼܼҵݼ֮ϣ಻֪ʲôطģź£ɴִɫˡ
Щ˼½˳ɷ˵ݼչΧɱ½ҵΪЩȣֱر𣬺ȣ½˲һȺ׵ĸ򡣵ݣʱܼңٲȻһ޷سЩ˲ļҵģǼ˾ɱ
ܼڲ֣ʱ˿̣ܼҶĲ¥Сж衣һǽ࣬һܺ⡣
ܺӻذ֮ӳ֮ǰԼࡣ¥ȻҲܼҵĲҵˡ
ִôճأĿܼҵĴլ˵һȥɱЩףǺ鷳¿ܻࡣ
㡭ܺԼ˱裬΢΢ЦǸЩǮһ¡Ǿͻᵱʲôûˡ
ܺĻҡҡͷҲ˵ǡ൱ȻֶܺΣȥƽЩ٣Ȼסɱ½ҺôˣȻŻ
⻰ܺ⵭һЦնݳ
򵥵ĸ֣ѾһƬѪ⣬֪ܺѾ½ѩ֮ĨȥҪ֪½ѩ壬ȫ˿һ𣬲нˡܺһ仰Ҫɱ˶ˡ˵ֲܺ˵һɱ̫ء
ܺ裬УЩȻ˵ʵҲǸˣǺƣҺƽദǺܺôǡϧίȫòûлǵĸмǸӵĵôߣȻˣǾûʲôЦˣ
⻰ĬȻƬ̺󣬽ʵǳô죿ҲŸո˽⵽ѩǸһţ˲̫࣬½ҵĹϵܺá½ҵٶ࣬Ҳֻ֮˶ѣܺƽǲѡɳ٣ҲǸţܺδؾܽΡ
ܺ˿ڲ裬˵ЩҶõгɵĸֵ֣Ųأ
Ļ໹ĸģϾ֪ܺǳɵ˺Ҳֻ£ôô죬ͺͳɾʹˡ
ŽЩı飬ܺ΢΢һЦǮʹĥ겻Ϊļ벻ߡڼţǼȻϽ½ҵָɣûɵˣҳǮͨǣҲûʲôѵġ
ܺһϯˣΪλô¸ֳˡܺ⻨Ǯˡ
Ȼ˵ŵŵŵ¥ܺĸӡӵ½ү㣬ϣٸᡣ
ѾˣҲˡȥɣܺ䣬ͷҲû̧˵ȥܼҵһɱ¾ѾҪˡΪѾĴˡҲǸʼѡ


156 ѩ
ķжң¥֮еգȴƽܺ͡ͽĵ飬ǹܼңԼƽ̳֮е¡ҲףƽǸһʱŵġϴƽϱۣ໹ܵ᲻ս֮УƽúõĻţҲࡣ̸֮ܺУܺƺ֪ƽϱ֮¡֪ƽܺⵣģҲͲˡ˵Ĳˣһ£¥ºè
¥µŵè˳¥ݣһ·Сܣ
ָ֣ܺ⣬è˵
ܴ磡èȭ˵Сȴľ߽
ĿܺСҼģֿΣ
ܺԣϸèè⣬֮࣬èԴ˿¡ܺҲĵͷ
ʶ֣İֹ֪ܲܰæܺ˵ܺ붼û룬΢΢ЦС£ֵܷľǡ
ܺûèˣ˽⻰磬㲻Ҫô
ҡҡͷҲܾþѩǣϺıߣûΪθң
ϴұ£ҿѧĺܿģèظ˵
ֶȫˣʱȻ㱾¡˵
ģèĿ¶ϣ֮ɫͷԳڣʵϣģèѧд֣ϣܺѧһЩΪ˴ĵ
è֣áһߴܺĻèüͷһ壬ȻʮֵĲԸ⡣
ܺ⿴è˵ֵܼȻѾ㽻ˣԺֻҵġܼңܼҵˣšԺͽҰɣܼӵݡ
ҡèţȴҳԣΪܺĹϵܺãҲ֪ܺĻܺӦòΪġ
лл֣Զè˵ܺǸӣ򲻻һ͸èӵݡȻܼ˵һӹ˾ʮ˵Ժմ˵èһҲΪˡ
˵è֣лܴ
˵ĹèȻļΪܼҴլǱ߾ȻȼһٲȻ˹Ż
һ𣬽ҲЩƣܺ˵һ
̫Ѵɨֻĺܣһѻˡһǡܺ˵˵˼Ȼ֮Уһ뺣ڷܺǰܺǸǮģܲʶ˶뺣ˣҲƽЩǮɱܼҵļҲһҪ಻֪ٱˡһȵܺ⣬ʱҲЩˡ
ֵܣǣܺⲻ׽⡣
Сʱ䣬չˡлɡЦ
ܺȴвãֵѵİ֮Ĺϵһô
ҡҡͷôᣬ䳣ԱˣȴһˣΪѡ֮䣬ЩǮȫǸֵģʵϣѩһݼҵСЩǮְͨתġ
ܺͷ뺣ôǮǴѩǶôԹһЦҾͲˣһǣ
ܺ⿴Щ뺣˵ЩǮ˵һݼҵǰٷݶˡ׽ѩվסţҪϺܶǮʶֱӳǮġл⣬ҲͲˡǮ£뽭ˣ뿪¥
СѩѩǵĿջšӼÿֻѣʱѩ̸̸ڽ顣ڴһû˼ȥܡֻǹ˼죬ἰ½ѾѩǡܺվǺĵ׵ˣ½ҵˣֻɱȫжѣˣȫ𡣽ܺѾǺʴˡܺⲻ׼ôܼ£ͱ½ɱֻӶˡ
ڽཻܺ£ܺǱߺܿѶܺｭһԼסǧ˵ĴլۡѩǵĶϷ
ֵܣⷿӻɡܺŽࡢСѩһͬȥ·Ӵۿլֺ֮ۡ룬ͬѰԶԶģɿϧľֲܣвԾɫʮֵ徲ݼ֮䣬һשһ߶͸¶ŷͬѰׯϢ
صĿţ˵ͷܺܲⷿǴģܺǣⷿӵĹģԼһ壬Ҳʲôеġ
ֵܿԲһ£ܺ΢Ц
ðӦ֮عۿȥҲûʲôߡȻһۿԶһ¥֮ϴĻơЩʶϸһ£˴𰸡ת֣ܺû´Ļǰ¹йʣΪԼİ¹Ӱıϴ·кǴƻơ
Ž⻰ܺҲ¶֮ɫݸȻʲôֵܣȷǰ¹ҵй
һйҲôʵܺ⻰һЦʲôܵģҲȱǮʱйҲǿţֳǮû취ֻ¡
ԭˡͷ˵ܺѡǺܺõġΪйΧǲլģûʲôУ徲ĺܡ
ܺҾʲôģžͿŪ͹һǧףӦùˡ˻Ժʲôģֵܣö㹻
⡭˵ԼûҪôˣⷿô̫ٵĻֻ˾ÿյġ
һ˲ˡ˵һѾܶĿϾԣϰһɣǵһõأֻΪ˸Сһ֮Ͼ鷳ܺ⣬Ҳⲻȥ
⻰ܺһЦô˿ɲУֵܣ֪ôⷿ⣬һ˼ǧĶĵأ⸮ۡҪֻôһˣǵؾֻܰ軧ȥˡ
Ǿ˵ɡЦ
ܺ룬Ǿݶ˰˺ˣƹֱܼȽҪְ񣬲ˣܼ˹ݴԺ˺õģֵԼΣ
ԡͷǡ
ķ֮£඼СȫȨСĹܼңŮˡ£ĺ
һа󣬽ѩסÿͬʱѩǻȻû˵⡰£ڴǣүλʮƯķˣһǿһڲٳּ
ʱۣһת۵Ĺ򣬶ʮȥˡһ峿ĽһǱǳ۷ƣˮ
ѩһɡЦѩѩͷǴӦԽ˵۷壬˵ӦûʲôѶȡνĻʵ¸ڵ˳ѡ


157 
۷壬ˮһأκε˵̥ǵĴڡΪˮܵԸõʹκһΪ˵ⶼʮֹؼҪġͬģͨľ۷嵽ˮһأҪʱҾ߱һΣԣΪ徳ʧܣˣҲûС
ԼҪһһҹʱ䣬֪ͨڵĴССˣǵԼѩĵطҲǽĺ԰
һ׼ں԰֮еһͤϢ׼ͻƵˮ
Ҫʼˣѩѩͷ࿴ѩѩԱ߾ͿԡվšЩѩĺܿģǽԸоĵѩϵƺϰҽ⣬ˣ㲻Ҳֻ˲˲ѩԽԽˡĴǣԼͻƵˮʹѩȥϼڡΪʱ䣬ҲûţѾܺˣνҫ飬ϼеı˵ϼڿʲôļ룬ԼҲҪ취ҫŪ֡
ƽ̸֮Уѩ֪Լ˵£ֻƺں£Ҳ˺ʹйϵ
˽Ļѩ΢΢ͷڽߣһǴģ
ˣŷĵĿ磬۷ͻƵˮʮּ򵥣ֻҪȫڵԵ֮ܵˡֻǱȽϷʱѡ
ܵĹ߼˲֪ȻҲǻġʱĽ࣬ʵѾ鲼ȫӯĲˣҲǽͻƾһԭ֮һȫɣеԼĵ֮ڣѹҽԿƣȻǸи֣һҪôҲ¡˺üΣڽȫѹ֮Сʱ˿̣㲻ӣҲоõ֮еǿ죬ϵĺɫ֣ڲϵĿٹѣ䡣
潭ҪͼˣֻҪȫעģڵ֮תһʱ򣬾ͿͻƵˮ׶ΪҲΪΣգ಻˿иȫע˹
ʱֵĩ԰֮УҶ㣬һľܿƹŭҪˡ
޴ޱȣǽƽšȴκ¡ȫעͻƾ磬Ϊа֣ٴҲš
࣬ˣһֻн뽭ڡ
ǰֻв׺˲Żõѻ֮׺˿ڰ֮⣬ԼҪ˵Ķ
ɶ񣡡˵Լڹؼ֮ʱǰһЩʱԼͣʱͣ·һ
ϵȻ󣬶ǰײΪ̳뿪˸ٽˣΪгĴڣҸ̫ʶֻ֪Ĵλáֱȷ׼ȷλáû֣Ϊȷ֣᲻ϴһǾ˵ǻĻֲʲôôĵõţڵȵ˽Ҫͻƾһ졣ȵý֮ͣŴײڳļƣҽ鷳ΪõĻᣡ
ѩ˵ע⣬Ϊܶ˶ĵ֮У˵Ӱӡ
໤ѩʱע⵽վ߳ͤӣ񷡣һҧᱦ
һٻӰֱ񷣬ѩǵľһ󾪺Ͼܶ˶֪νˣʵֻкܸߵ˶ѡЩฮˣкܶ඼ϳѩ
ǵķ˰˰
ǵүѵҲǣ

ѩ뿪֪ģ֪ѩȥȡʱ䣬ʮֵѩİΣ顣
ȶûκΰ;ֻؼʱ̣Խ
Ļס񣬲аԼģר־ͻƾ硣
ʱ˿̣ѩѾ絽˰գϰµ
ɱ࣬ߵûһ˻ᷴԣΪ̳ͽɱ˾ɱˡѩȴУ⣬ÿ˶֪ѩ̳Ĵˣ˵İͽˣôҶ֡
ȻЩµ˼ѩɹСʦã̳ôãʦ˼ͬô
ʦδͬ⡣ѩʵشѣõģһ㡣
ѩ˵һЦ˵ֻҪѩʦشͿŹƲѩһ仰ȴЦˡ
ʦδͬ⣬Ҳûзҳѩ˵
⣬㴫ģʵ֪еɡ
ǡѩֱӵĻششðе㷸ֹˡ˵ѩΪ˽ԭ򣬽⴫ĻԼ˳öˣȴǡ
ѵ״Щɵˡ״ĻôԼʦɾ˵ȥˡ
ȥ˵һݣѾˣȰĽŪ˵кߵײȥѽ׽
ײɼԽҪȥ׽ˡȴһɨѩһѾ˵һУǱǣȥ׽ˣȹһء
Сʦãִ赲׽ͽĻǾͲܹʦˡ˵
ɡѩһָĿ֮Уо
ǿһ˾͸սδ̫ˣ󣡡УΪģײʮ˵ɵ󣬿ν޵СȻ֮ǰмѾɱˣѷ١һ󷨶Ը׺ĸֶ´࣬˵Ըһ׺ѩ
ײܿڿƣÿһϣзӳ֣ӰΪ׳ۡ
󣡡ĵİһ£ײ붯Է֮빥ѩ
ʱѩ֮Уȴָ棬һкХ
ƣһ֣ѩʹó֮еļСӰӰҾƣϬ֮е׵ΪҫۣΪϬ
ۿѩһУ¶м֮ɫùһСһеǿУһе̫ǿ
ƶѡ㲻мĻû˵һƿնٶ֮죬ϣʱܣôΪܣֻҡʹƣͼ׺ΪӲһС
⣬Ϭ޼᲻ݣ޿赲
Ľ˰ķֱӹᴩ˰ƣֱֱۣӴ͸Ѫ˳ʱ˿̣㷽֪ȻͬƣǰѩõƣȽģ֪Ҫ١Ҳʶȥû׺СʦãҲһǵĽɫһһĴĻԼδؾĶ֡
˵İ㣬ľ㵣ں棡ѩӽᰣת˲䣬֮оʮѩиͬʽʽԿˡ
Ӱǧأ㻹Щʶģѩõ֮У߽׵ļƸǿӰǧأһֲӰϵļʵȴͨĲӰΪΪÿһӰӰӣһǿɱ˵ġ
ɶ񰡣ӰǧأĿ¶֮ɫҪ֪һУ棬ûˡѩѾһС
ĴϲĶǵˣѩֵģֻʽ޻ڵ˼еʽΪȻйϵԽŸΪؼưˣףѧƾѾǺܲˡʽ붼롣
ɴܣϵĿͣȴⳡ֮սبδе澰͡Ϊеŭ磬ݺĽ̻ҪѤá
νп֣пŵ;ѩǸССɣЩ˻ڸɽ֮ϣ֮Уͷۿɼ˵ѵһĴս
ķ֮˶ĿȻĺܣɼҽͬһǣ֮еŮӣŸʤһϾһ֮ԿԷʮˣ
ڸ֮УЩʶˣ벻һ£Ǿ̳ô̳Żһ𣬶ڧ̳ĵط
Щۿ֮룬ҵ󷨵Ľϣ֮תʱԽӳֵ֮Խǿǿ֮ʱʮÿһ˼Դﵽ׺һϲľǴ־սϵԽãʤԽ󡣿ÿһײƺһָоǾȻ𽥱ǿǹѩƺҲԽԽǿһбһп죬һбһиҲһбһԵֵ
֮УѩȻ£ӰǧأֻΪһˣۼˣֻѽߣ׼͹֮ʱȴδѩó˸ǿһУ
˫ң֮еĵУûļС
̨ȴ˫ҵ߾磡ĽѩӽͬʱܱѿȥݺĽͬҪ˺һ㡣۳ҵĽڿǾȻʧɫÿһһ㣬ɢ󣬴ֽͬһ㱡ļУǰ㣬ҲŵɫҰףܲ࣬ܣЩûôˣǾͷѩĶ֣İˣǺܿͬȸһһŴӿ䡣
ȥʱ򣬺Ȼ˵ʦܣ̫ѿ˰ɣ


158 黯
󣬱Ϊһѩֵû뵽ôãվȻˣôҡ
볷ʱ򣬺Ȼ˳˳ȥͼԶһˣһȥֻʮ꣬üƬһƬӡ
޺޵ĵ˵ڶͽһҲ֮ͬеĴʦ֣ǳԺ
ôˣЩʵģȻֲæֳԳ
ʦΪλأһ仰üͷһʦ֣ȥ㣬ӺơĳȴŵġҲΪ׶Ȼкóɷ̳ѧмĲأ
Ƶѩʱۼ׼ٹ㣬Ǹղŵһ˫ңĸȫܿ;ǰ軨ݽߣһաˣͷ£е䡣
ѩ֮ʱͼڵһֱΪ֮ɫΪǣ֮ڣеĽиӦÿһѽ˭궯ͬһ㣬졣
֮£еİҲ彣֮ˣ֮£ҲǾ㵲ѡЩսŸ֣ҲԾ޴롣ŵ顣
ͼǳ֮лһˣǽ࣬ʱĽѾ۷壬ʽˮһأɹ֮ʱѩõ಻һУȥѩס§ڻУƮƮڵϡ
ѩô֪ѩΪ˸ȡʱ䣬ƴȫʹѡ˼ѩ۾ƿ࣬û¡
ʱ򣬰ҲѾأڽѩĶ档
ʦܣҺ׹㡣Σ⻰Ŀ˵ҲǽױȽмֵʱԼѾˣҾ㲻ˣΪҲߡȴԸõĶʲôͼı
ƺ˰˼㣬תĿ࣬ҪССӣأýףҪ۾ʵǰԶڽڽԺ˵ʱʹһʼѾɽͫˡĵĵ飬ͫͬСɣпǴ˵е֮ӡ˻֪ν֮ӣԴȴ˸Ϥ
ʦ֣ԭҲˡѩüͲŵ˵
⻰һЦСʦãһûһ¡ǱΪʦСͽܣȴ̳ļ̳ߣЩʦʦ㣬θ룿ǶǷô
Ȼʲôʱһڳ˶ȵ鷢ˡͼڽü֮һƺһƮ˳ƮƮأȻΪһŮӣǺŮӿӲʮ꣬òʮֿĺ¡ͼڵأ˫һûнĽݵǰ˼䣡
Ůӵʱ򣬽Ҳһ£ΪʶŮӣֻǾеϤǸ󣬽ȷǰŮӾǽ飡
ζˣ˷ܲѣ˵һΪԼͻƵˮ⽣ͻζˡֽӹڽӹɲǣ黯Ϊһɺ̣֮С
ĳ֣㡢㵲ѡΪˣĽҲָ˵ӵнˡ󱲣ˮһأȻӵнıֺޡ
ǽҲҵģ˵Σȹ˸ۣûֱӹ֮һЩ˽⣬ԼΪߣ֮ǰЧڽǰԼܻһϪߡ
һЩʶѩһǸոճ¯޳ţѩ羵ԶԸܵĽ档
ۼ˵İһ٣ƽԶǿޱȵǿ磬Ƿй񺿣˷۶˾ٶĽİ㣬Ҳ
һɸָ񽣣һݣ֮˵ģʵĪĿ־ͲʶֻһЩ־岻ͷԻΪ˷۶ǿýãԼҪŷһ
֮ͬǰ鸽һܵаͷЩаԼ֮ܣԿԼ־ֿЩаͷͬʱгһһӿ¡౾ֻȴû뵽˵ǿЯЩһǵض԰˵⼸һɽӿãûˣɷãֱӻӣɰûôˣ㱾֮оΪѩˣ֮ʣࡣֵһø˸ʵ
ưΪˣͨıǽնϣҲлϹħ񽣣ʥҲѰû·Ҫһˡһն£·ͱһ㣬ΪСۼ㾹Ȼһնɱ󾪣Ҳֱܲ࣬ӡתۼʧӰ١
Ƕˣڵаɴڣһ£ڵȫаΪƣڿն𣬽ԶȥҲ˿˵Ȼǿ󣬵̫ΣˣڵΪʹĻһյʱ䶼ֲˡ
䣬ֱӺᱧѩ첽ɣǰңڴϡһϢһҸôôʣȻеĽ飬󣬺ȻѾζʵҸôһʣ֮ϸֺ̣ǽٶȳ֣ڴϵѩⲻֻƣѣԵظҩٺú˯һûˡ
ã˽ĻѩιҩɺãǺ˱ӣ߳⡣
ճͼС཭˸˹СûпѩӣʶҲ֪֮еǸ˾ѩֱ˸ŴڶҶԺǰ԰鿴ȴȵķһʮɱģ׾޴֡ѩں԰Сѩľÿ
û°ɣСЩĵ˵Щദѩ֮䣬޼䣬ͬ׽һѩ£Ȼġ
Ѿ˯ˣûˡ̾ͷʱ򣬷ǽ鲻ˡ˵ǽǿˣԼֶ֮ȥˡ
СؿڣǰˡԸЩҶȥ԰ǱƻĻ԰ȥԲᡣ
ҵ࣬Сˣһ˱Լſڣ
Ƕˣɡһ仰֮Ϻǽֳڽǰ


159 ˮ
ǽٶȳ֣°ͣϸǽ顣ͼǽϸƤ⣬ϸǺ˵ģ۵ĺܣ̲סһѵĳ嶯ϴźɫĿ£أûᷢ١üĿ֮䣬Щ֮⣬ģһȻ⡣ĶͷϣҲкĶͷһķġ
࿴ǽˣǽʮֵĲڣ̲סʲôŮô࣬ʲôÿģ
⻰˽ô
ʲôʱ˵ҵˣ
ղѵеôʵ
ߣڣҸӣ۾һᣬ˵
˵ˣζͳôôֵˣʵ⻰ҡͷ粦˹һֻˣҿûζ㿴ǽ˵Żǰһ֣෢־ȻԼغһԼ͸塣
ֻһѣûʵ壬ǻءǽ˵
ðɺðɣ˵ҪǱˣĻԼʮҲȲһƾʵ壬˵ˣһǲеġ
ԺֻסڽôʵȻ뿪壬໹Щϰߡ⻰һֱסڽģֻ֮ǰ㵤֮УʹΪ
ԭˡȻ
ҽһ䣬ԺͰóõʱ򣬾ͰŻصȻˣÿһΣҪϴˢһӣа֮ʴ
˵Żһĸ࣬ޱȣһС߶ûٴηŻԼĵΪȷһ£һԼĵһӿ˲áԼҲһ
ӵɲǣͼ֮ǰ֪˶ٱ֮ʱ·Լһ޴Ͽ֮һϿȵ࣬ٱεضÿһаɣ޴ޱȣͬɽһ
˵ˮ֮󣬵Щ仯仯Ҳ̫ģδŵġ
۵ʱ򣬷ǽЦĿԼֻһʵôǲŵˣ
ô಻ʵ
ĵΪ˫İ˲һôˣϴˢͬʱʵҲһӰʡĵ˲һҲȻˡٿһԣ
һӵһرϴˣʱҪһЩ˵ʲôıĻڵ֮У˼ٱͬСɽһĽ
ڵΪӦÿˮˣҲڿԽ˫Ĳˡɵˡ
νˮʵʾ״̬۷ߣڵӯޱȣЩۼѣȴʮֵĿ졣ܵ㹻ѹĻǿ۳ˮģҲǸ߼ˮһˮԵϰҲˮƵЩ֪ʶȻġ
Ĳ֡˵ڽ˵˫ģʵϾǼҽ⣬⽣ҲͽƪԼѩĶûн̹õһУѧһơ
룬Ƚ˫֮еˮνΪˮķ
½齫ˮڸ࣬ڵأˮİ취˫ĵۼһ𣬴߶ת֮󣬵һˮδһ뽭ĵ֮СˮǴɫ
ʱǽڵΪˮѭȫû취һڲѭ֮Լǿֻܲˮ㹻ˣѭˣҾͿٽļ
۾ʵʵһֱһʣеʽ߶ģҪˮã
̾˿һ͡ǽͣǶһЩνˮʵǮׯǮһ㻨Ǯ㻨ǮˣȥǮׯ֧Ǯˮ˵Ĵá
˵󣬽ղ˵ĻʵҲһ㲻ԣļҲһģֻʡѣˮ㹻࣬ˮ߶Ҳδɰ
һӣˮ󣬸оƺһЩͲˡվὣߡ
ʲôȥЩƣ֮ǰ߽ϢģྐྵȻˡ
ȥõû˵Ȼָѩ⻰¶֮ɫҾ֪¡ҲûֱߵѩķУ˯š˸Ǳӣת뿪
ûһͬݣֻſڵ̨ϵšۿŽǽҵǵ͹ɵΪ벻Ȼʹ˫ң˲𡣡
˫ңЩƣѩڿдսʱͻƾ磬Ȼ֪˫Ǻǽ룬˵ưɣ⣬ƣֻ˵ֻ˵һ⡣ӰǧΪڶأ˫ңĵأ㶮ô
ôʵԣѣҹڲ׺֮ǰڶأ˵ˡ
ôѣ̲ס˿ǻڳ˯ѩ˵ѩԼ֮·ĻԶԶ
ڽ࿴ѩʱ򣬺ȻǽõϷĿǵҿ۾ô
д̣Ŀһۺû˵ʲôŹرգͬʱʵճʱû˵κεĻҾ֪ˡ
ʲô⻰ҧҧ촽΢죬Щڴģʵô֪ģ
һ̯֣³֣ƽġ
ƽģ˵ʲôȥˡ뿪󣬽ͷ˿ԼؿڣŻȻʱŭ࣬쵰۸ң
ಢһǣˮ˵Ҫһ£ѩ½Ҳ˲Сĺ䶯
ţѩԶģǽģЩýˣӦһǹǵĽ춯ȻеĽͬѩǸĽӦǿңϸ΢ı仯Ҳɽ֮еý֡
¹һǿߣѩɽ֮ϻˣȻҲо
ǿĽ⣬ʲôͻ˾أѱϵϻˣ۾һ㡣
Ҳܵôѩ⺮˪Ľ飬ǸӢΰὣߣʵ
кָӦϻԣδͷʵϻԸףڽĸӦ֪ʤġ
ԣһɸ֮ǿǰδС
֮˼֪ǺηǿߣǷֵϷȥһᡣϻ˵
ҡҡͷ֪ƺûʲôֻ֣һȺ֮סˡмţǶСĿҲûʲô
ѵֻǸѰһʱĵطͻƾôϻ˲²
ǰɡͷ


160 㻹檰
һĹѩһֱҲûѹϢ࣬ҲˡΪһֱһ춼δ
ಢûмתΪˮֻǼΪڽȫתΪˮҲˮѭȫġߵĸ졣
ù󣬽صԼķ䣬ǽ黹û˽鼸䣬ûãһɺüɢŮһγǰ
鷢ڶЩŭ
Ц
˽һۣͷȥҪһֱ
ŵģǹأһ֪ĳܹͣõĽġҼǵ˵ʦҹŮ
Ƕǹȥˡʦҹûˡƽ͵˵
룬סڽĿռô࿴Ľϸխôסġ
ռܴ󣬱լӴˣֻǿյģһ˵⻰Ŀ⣬Ȼˮüͷһվŵŵŵܵߣ⿴ȥ
Ȼиϲˡǽϲ˵ԣסڽȻҲܿ磬ͻγϾ¡סһͬһĽУһ¾Ǽ꣬ȻԳˣȻһжʡ
࿴ǽ飬˵⽣ȻԼʱ򣬳صĺһͷһףŮԡ
ɣܣСı˵׽ȥ˵⻰ȥСİࡣСչǻûѹѩȻ˺ܶ࣬£໹Ųǡ
ۿŽţŵŵŵҲֱֻصС
æµһСȥ˯ԼѩķдϢһƬžǽ鿴ûˣ͵͵˳Լĺǿġ
һӣۿŽһģյýģҲûʲôӦ
˯ˣϸ룬òƶûúϢ˯ˣҲȻġսˣһпڽϣڽ͵͵һ£ˣ֪ôϲġ
ôԭ¡Ȼۣ΢Ц˵Ȼѹ󾽣һ˲ͺ쵽Ӹ
㡭ôװ˯ģ龽ȵĲ֪˵ʲôãһ˲䶼ˡ
һ̯֣û˯ֻǴѡֲǲ֪ˣղ˵Ļҿɶˡ
ˣ࣬
Ѿˡ˵ʱһѽǽ׽˹ԣ鲻һһ׵ġۿԼͱ׽˹ȥȴܷߺʲô˵ֻпڽϡ
ԡǽȻԽУֻҪһȢŮˡ΢΢ͷŽһ˵
أ˵
֪ô˵һᣬҪģ
Сش
ҲޣЩί˵ɽҡͷ鲻ģҲ˵С檵ģ
㣬һЦĽЩͷĶͷʵסҵôˣͲֱ˴ˣҪ飬ʲôģҪô
ⷬҧҧ촽ŽࡣԼͽδûô˳ǽ٣˵Լĳ嶯ֵõġڽжһͿʱ򡣽Ȼ㻹С檰ɣ
ȥ鷴Ӧ֪ϷŪĲУֱһҧڽĸ첲ϡȻǸֽǣ޼᲻ݵ˫һһ¾ҧѪ
ۣະۣæԼֹѪ
ߡҧ˵Ľ飬ĿһߣĹĵ
ʱڴϵѩ΢΢һ£ͷˣվǰ
ѩ΢΢ιЩˮѩ۾ǽչЩൽһߣÿһߣĽ顣
˭ѩЩ죬ʶȻԼеİŮ
顣ֱ˵
飿֣ѩһ¾;ࡣֱˣԶԶĴǱߵĽ顣֮ǰóһʮĽһնɱ㡣ǿһЩģŮʱֵġ
벻㾹Ȼ񽣡ѩոջָϢ΢̬ҲЩ㱡
㻹ǼϢɡ࿴񲢲ǺܺãȰ
ѩҡҡͷŴ⣬˵һýྪȣҲΪ֮Ŀһ仰ʦٻҡ
ʦˣЩ죬֪˿ĸ֣ǧ֮⣬ѩôܻеٻءֻѩЩʶ壬˵ѩͷѩûϢðɣ
ѩҡҡͷĸܵҵʦٻңڻȥѩ˵⻰Ҫ´ˣȻãֱӸѩѹסҲŲĸٻ㣬ôôܻصȥ̳
ѩŽ࣬ȫûظ罭ࡣ¶֮ɫͲţȥ
ӣĶ˶ǻӲĳУҲߡ˵겻ɷ˵ѩٶƽǺñӡԼѩĴߣ
ѩ֪Լã˽죬޿κΣֻҧҧ촽Ŀ˯ȥˡ
ô£ѩ˯ˣŵĽ顣
ȴûشֻǺһð죬ŵǸ˸
Ŷ˵ļˣãһ顣
ǧ֮⣬ٻԼٻˣֻͨ˲õġǲĽ飬ǿһġȻĿҲ޶ӵ˫ĵˡ
룬˵ǽ飬ٻѩȥ
Ĳ룬Ҳš
ô˵졣
Ǽ˲Ų׵ϱΪΪʹ
ǾˡЩɲ⡣
ֹ˼죬ѩָԽԽãȥģǿңԼסģҲһ˻̳ȥ˵ѩһ˻ȥȫ⣬оˣһֱлɡȥ˵ô¡
Ѽе鶼һ£һлСȫȨԼѩǰ̳ѩδȫָ磬ʵƵǰ̳
·ã谭һ峿ԶԶģֱ壬˿˵ɽؽڵˡȰף̫Щ


161 
̳Ψһ⣬ɽ硣ͨ˵޷ͻƵĺ蹵Խ˵ֶɽǰ㣬Ѿˡ̳֪ˣҲֻһ˶ѡԭܼ򵥣Խ֮ӣͼıһߡȻҲͲ˵ôġ£Ѿкܶŵ˶֪ˣôϢȻҲͲ˵ˡ
ûά༸ûͻɽ磬¥ϵˣȻ֪ϢȴҲӰӣֻܽϢϸȥ壬һһʹʱ䡣ѩǱߣѾ塣
յϣӭͼغЦ߹ŽѩôǾͻѩѩɫǺܺãЩĿԽǲ۸ʦˣ
ʦ㣬û໹û˵ѩ
ߣʵ˻û˵ȻˣˣҾͲˡغһ̯֣εӡߵǰü͵ʵ˵Ҫȥܾõôô£
ΪʦٻһغٵͣѩҲġ
ʦغ¶֮ɫ̲ס̧ͷ񷡣ߴ˵ʮɵĻôѩסطһɸ߶ûСǵʦסߵĵطѾʮ궼ûˣҲغʱһѩ
ʦ㣬ûµĻȥʦˡѩ˵
ãȥɣغͷÿ·ѩֱԶһƺͨĽ˹ȥ
ι㲻Թȥۼѩȥȥغס
ôЩƵ
غüͷһ壬ʦƢ̫ãû㣬ȥˡûʲôùӳԡ
⡭࿴ԶѾϽݵѩһɲõԤСʱ򣬾֮дһغȥɡ
ʦ𣡡ǸغһҪʦչôãʮû˵һ仰˵ʦѾ˵ʱҲмˡʦȻΪСӣںˡͬζƿǸζ
ȥɣغÿ·ýȥղʱҲһû̫ࡣ첽ǽݡ׷ȥ
ǽϿȥ޾һֱ񷡣棬Ҳܵ˺͵̳֮ǰһѹֻǲͬȻһ㡣
ܿ׷ѩ˲ϣ֪һĳֽƣѩֱӷȥˣˡǽԽϣԽ䣬ѹҲԽ󣬺ܿ콭;ѹ˼ǧĶһصĺܣ棬ÿһ쳣ļѡˣѩҲ˶١࿴̣࣬Դľѩһ·ϡ
֪˶ãʼܿɽµһЩɫ棬ΨаƣʲôˡڵһϢƽ̨ൽƽ̨֮ʱѾۻˣδϢͱǰľˣ
ͼǰһ쳣ߴԲθԼڵĵطǸĵײǸжߣƾҲһۿͷĵײҳٲĳȣνʮֵĿڸǽ֮ϣ׭Ÿָ˵ȫë̵ʮԶԶĿȥһģһġϿһһţͬʯһѤãȺ˸ж˵񣬸ǣûһظģŮŮʲô˶С
棡һеĽ࣬˵ߵһܲˣܵôĵ񣬵˲𡣽̲ס̾˵似
ʦˡѩҲƣˣò߲͵˵š
䣬ͼļԶһӰӰӳ뽭Ϊ֮һΪĳ˵ʮֵǿΪΣֻ֪ǿףԼκһˣҪǿǿĲֹʮʮϰٱ֮ࡣ
ôˡ̾˵ֲ̳ѩ½ҡԭоôĸ֡пǣΪԼѾôΪǺǰȣ΢
ʵô࿴˴ӿƮ䡣ʮңòʿȥҲʮֵ͡һֺĵĸо
Ӧþѩʦаúее㲻̫һ벻ȥǴŮӣôĿԼͽܡ
֮ʱȻǽȻζָˣ˵֮
ˣ
ǽȻ˵Ļѩ㵲ѡ˿ָȴһЦ
㣬ˣ㻹ӣ˵һ仰ѩ¶˼飬ˣĿԽʦ
Ҳˣ˵͸ղȫͬղŵׯ֮Уȥһʥ֮ĸо˵֮У˿˿һе
ͼǡˡزɵӣ˵һĻˣͼ˵ӿ׹䣬ڵϣصһ˲䣬Ϊ㳾ڰ֮УһŮӡͼǸŮӣ֬ĸ˫ţԱ¶ü֮䣬次ʱڰ֮еһѵɫĽϣЦĿŽѩ
ˣΪ飬Ȼǿռ壡Ů⻰һЦǿռҲ̫Сҵ۹ˣ壬ҲֻöѣùͶˡ˭ϡ˵Ҳ̫ʳŲˣ˭˵һҪ˵ūͣƫƫΪ⣬Ը⵱ū͵ˣ֮ͬһ㣬ʤ㿴Щôÿһҵūͣ
˵⻰Ůӣ¶̬˸Ƿ˿ؿڣЦԭô꣬ûз
⻰鱻׼ŭˡ
ˣҪóĽȴŮӣֻһ䣬ᰣֱǽȥǽֵס֮䣬ͱ˳ȥԳֻܻΪһ̣С
ŮӵһУѾȷԼѩĶ֣ǹֿܶܡǰûġ
˭뵽̳һΪѵǿߣȻᱻҽ˿ܣҿӣ㲻ó˹֮󣬺̳ʵǰŮðġ
֮䣬侲ķһڵȻĵá˵һﾹôǴ̯ˣҲ˵ѩʵϵĿѾȻң
ռѩ


162 η

ѩŮӡۿԼʦΪ˵㳾ѩûбʹ֮ɫֻǳĬʦˣԣʦҲǸĸ׽ˣ񣬾Ȼǰã۽ʪˣ֮еĵһᡣ
ѩ΢΢תͷ࣬ԭѹѾԵĿϵᡣǰһߵǰ§ڻСĶһ£ѩʲôҶһ𡣡
Ѿ֪ŮĿΪ˶ȡѩʱ˿̣ԼѩѾû·ŮӵǰûκܵĻᡣսʤ㣬·ˣηң
ŮƮڿУĿԶһԶˡãŴ˹ǷǹûҪٵҵʱ䣡
䣬˫ָѩ뽭˫붯֮еĽС
Խѩ˫빥ŮӲ죬ֻܣƺҪһ¶˵Ϊһ㡣ʮغ֮ӰһѾ˰աѩѩҽһܺúܺãȻʦ̫ˡҼõ壡ʵѩˣˣȫǰ顣˵ѩʦҲΪ˵ⳡսʦͽ֮սҲȫ
˵⻰Ŀ࣬ĵ˵㣬ȻѾˣΪβõġˮҲϡעˣԶҵĶ֣
˵⻰ͼֱ˶£ӽѩ˫빥ɽйȴŮӡ
ལʽգȻߵѩȻֱϣֱͦͦȥƺɥʧһ㡣
ѩȺѩڸղŽֵɲǣŮӸˡŮƺͽһûʵ塣ٶȼ죬ҲûпŮӵĶ
Ҫ𣬽ѩȴ޷ʹ֮һԾֱ׷ϡշ𲻵ʮɵľ룬ȻͷϽ£һȻȻ֮䣬ͼǵ񾹱һ˵ģгֱֽȡҪõľȻʽ
ΣֻûӽӦսȴδϣӵĽ׿Զ֮ϡ
ѵĳаӶʮһʮɡ
⣡֮ǸӣȴӸ֮˺ѾǰֻԽӶԲ
ıȽʤӵģӵΪԶʤѾĽ࣬ҲƵˡ
֮Уһ㣬ѡˣūͶ򲻹ҽ⣬֮ӦѾн˰ɣ
˵Ļǳ֮ԣýľ𾪵ǣѩȻ䣬Ϥ
һͼѩƯڰ֮У΢ЦЦˣǽһ۾Ϳǲѩѩ΢ЦıŮӸˡڵѩƯƺڿһȺÿĺϷһ
಻һĹǸӾѾǰˡƷɿ졣ԷҲģǰûõģʲôϼ£ﶼǸơΪһͿԽᴩ
̡һмҡҽƣɱǼˣޡޡڽУ϶һϢһ㡣
ôһ߻ӽֵǲ֪ӵĹһǽ顣
ֻҪ㲻ҾˣҪ򡭡ϸĿھ˵գ˫ƵĿھһһ˵϶ܿͰǿھΡ
鶣ǵãֻһΣ׼Ǽ˵üģһ̡̹ȥ
ӶԲ𣬴ʮк󣬽Ȼһ㣬׼ʹóҽĵһУҲǼҽơ
ҽͬȼʽȴͬƽǴΧƻɱνһȥ׹ǳɶѡҽȴԵ棬˫ĵ񣬷ӵµһСиǧôҲͬ
౾ѾĿ꣬ڳֵһ˲䣬ȴһ˦һмҽֱǰôڳǸӵĶ䣬һּֿ⧲ʱͱһᴩڱҽƹᴩɲǣҲͬһΪ˳
һĻеġѩЦһô᲻ô⻰ԡһмҽƣеĻܷɱŮӣɱѩǿ϶ġ
ʱͼѩüĿһݣ㣬湻ݵģҽơôɱôȻˣҺ飡һ죬һѽս֣һֱ̣ȡ࣬ٶȣԶʤ׺ĸ֣ǽܵģһ̹ȴ벻ʧܣոսӴ壬ͬһ㣬ȫľڵء
㣿ʲôˣѩ󺧣¶ŵı顣
ˣȻûˣ黯γ˳أΪ˵仰ƴҲҪ
㡭ѵѩŮסˡþЦꡭôٸƭңͽŭţȻǶǽ顣
ĻһˣΪ˻һѡô˵⻰תĿ࣬ˣȫԣڹȥһͿɱ
⻰ǡѩһЦðɱɱң˺һ
Ȼ˵һָѩ֪²ȥֺ֣ˣֻҪǰĲݺ̫ҶѨͱ
Ļֱ˹ȥŮӵǰҪѩѨѩͷŽ࣬أԵĿԸܵѩģ֮г˺Թ˵ĸо
꣬ɱɣҸ㣬ԻһӣҲŲ㣡˵⻰ѩ˫ĿĿ
⻰ȻתͷĽ飬ʵ˵ôͷġѩ쳣ìܡ
಻ԥƬ̣ȻǰѩȻڿնһ·ɵʮɸߵĵطͷЦ꣬תΪεҪƭңɣҺˣⱲɱˣҲŮľȻȥϣ
ѩһȣͼߵЩһ˲伸ˣִΧϡ
ˣߣ鲻һУصϡۼôΧ֪ԼΪǾԴ򲻹ô˵ģҶǻĸ֣
ƣ㾡ȫһбĽϷɳۣЩǿߣҲһóơâ֮зը֮
ֻͷһº󣬱ͷؽᣬ߽ǺķʱǸԼԽԽԶԼƺԼٶ׹䡣
ʱеġѩ©һ̾˿ղߵЩõƣ˽ƣҲǱǰ⡣ЩˣΪƵĴڣǶȥġ
ŸղŽƣѩǸĬȻ㣬ˣһأӮˣ
ͷ׹䣬ƽʱֻҪø߽ٻԵþȡֻոձУϼѪݺᣬֹ붯Ҳˡ
ôߵĵط㽭ǿˣֱˤڵϵĻҲֱӱˤķ۷顣ڽΪɵʱ򣬺ȻðУһţ˺˳ȥ˰ץסɣһ̣Ҳʧȥʶ


163 Ūɳ׾
ѹʱ򣬷ԼһϡϵˣѾҩҲҩζڷҩҲˡ
˭ңɵʶǸо˾˭֪ˣǿᣬûֱѾˡǿ壬Ŵ⣬ͼƷɶɣ˿˿ѩ¡
ϣԼʮ֮УֻϣͲˡ
˭ң룬Ҳ벻ȻΪԺԺʶ˼٣ôɣƫƫԼʱǾ塣
֮ʱȻһŮģˣë߽ۿŽˣֱӶëתܡ
ιʸȴѾûӰˡͷ˵ʲô¡
ûһýŲ죬ǽŲʮӯδһѾˡζƺŹ벻ˡǵǸ˳ſڵʱ򣬽һ¾ˣ
޶Ůħͷʱſڡ
Ҳ벻ԼģȻŮħͷʵ˽ȫһ⡣ΪѩһλҲ֪ģֻûץסᣬԴˡλõϢԸ塣ֻغûж־غ֮ʱ˴ϵĽ࣬˳ְ˻
ǲ֪ʲôһɣ۾һգɴ಻
ŲƣУڽലߵĿĵϣδ˵ǰȽĵЦôԼ˵̬ô
⻰൹ùɱҰɡ
ûôףĻСʦÿ϶ҵġ˵⻰ŽϸƺҪĹһȻ۾ҲܸܵĿ⡣ʮֵĲڣɴ۾ݺݵĻȥ΢΢һЦǿãСʦôϲġ
йôŭ
Ȼйأҵģߵģ˵ýྪ֮˵ĸİ˵ѩκˣҪһڵ˵Ļֻң
⻰һվߣִϵ˿ڣСӣΪĲɱ㣬㲻ҪףΪһҲ㣡
ǾʹģȻ֮䣬ãԼһŮ˿֮ϣȥһŮˣһ޴£Ҳٺ졣
ΪҲңƾֻ֣ɱһˣ̫ˡһվûȥʮѸٵĵ˽ϵѨ͸оϵľƺסһһ˿ûˡ
вСӣҷס㾭͵Ѿûˡʶģ罻ףҸѩ䣡Ƥ֮࣬Ĳ࣬˵ķˣ
Ļҡҡͷûأͱˡ
ȫΪһҧܺãһҾͽ˰ȫĹͷ飬Ȼ㣬ٴ飬㻹Ӳأ˵⻰ķȥ
ˣ˵浹ù½ѩԼȻҲŮħͷѩһԼҲŮħͷû֮ķӡȴУΪõ似
һʹƣʲôܣĿ˯ȥˡ
ٴѹʱ򣬷ԼһŴϣͬǣԼ廨ڴϡԼƺһ֮Сͷһ߸ߵĵطһɫ硣ڴܣʮŮӣһʮάֵġ
һĻ౾ܵһ£ȴԼľɱ⣬޷ʹκ˵ǣӣȻյĽȴǺͨӡ֮δȬƾӣҪһ
ڽζ֮ʱȻάֽĵ˽
ʦ㣬ʦҪʲôҪʲôֱʦʦȥ򲻾ˣΪʲôҪһʵ
ܿһشô࣬ʲôģͬ壬ʦʲôֻҪûˡ
ķѵĿǵԪЩ˵
ߣʦͷһƣ㻹ʲôԪ

ЩŮӵĻϸ˿ǰһĻƺеϤϸһ룬Ȼˣ
ʴѪ󣡡ΪƣԼųĵˡʱ˿̣λû˹Լ˱еˡȻ˵֮ǰԼʴѪĸάֵģڿʮˣǾƶԣƺûʲô
ɶ񣡡˵湻ݵģԼǲԸɴôݶ
ʵϣȷˣ֪Ըǿһ̷ûʲôãʡ˹򣬸ɴµеĽʴѪ·ӡס࣬һʴѪ
ȻʴѪʽ˵⣬һԭΪѩԣĳϣѩԣ׸ΪҪһūͣôѾɥʧ˺ʸ
ڽѹ󲻾ãһӯĽŲ֪ĽŲȻ˲ϵ˵żԺ֮Ļ֪ˣ
׼ˣʵУһɾ뵡֮⣬ȻѾ˺ܾˡ
һ׼ʦʱԽӡһάʴĵӳ
⻰˹ѾԸܵĽŲһһĽӽҲѾ⣬һƴ
⣬ŵĽ࣬ѾˣһЦʤߵ̬Ž࣬һ߿Ž࣬һ߾󣬶ǽ簴ȥԤڣһ°ȥˡɾְϵ˲䣬Ȼý۾ƺһ¡ʱʴѪ֮еȻһתԭӦȥʱȻ˹ѽס
ֻͨʴѪƾΪҪѣҲǲܡŪɳ׾ƫƫһʴѪ󡣱סҪѣּѡƴȫһ˲䣬ʲôצϼʲôģ˳ҹڳЩĵӿɾܵĿĻãֱܵӾͱֱӴһʱ䣬һƬң
ûöһ֮УֻʣͽˣڴһõҲûܽʴѪЧ˦Ķͷϣһɫӡǡ
ûĽǽĹ֮֮оʵȷ֮ǷܶЧֻƴһԡôҲû뵽˽ľְ˸ʵȴȻһоãΪһУҲ֪һС
ʱԼͷϵӡǣ֪ʴѪķˡзߺ޲ѣǺ޽࣬ǺԼЩӣΪĵŪ˻ǹӺԻһҴȻЩӣѾ͸ˡ
йһʶһҪ£Ǿǽ໹š֪ʴѪѾЧԡԭӦ˵ģū֪ͣԽԸ񣬹ƾԲŹΪǿվƣδȫʹ;һͷҪˡԭͨʴѪֻйϲеķ䱾ˡΪʴѪħģֻҪк֮ģͻ⵽ɡ
̱ڵϣֺޡ̲ס˻˻ߣûƽʱ次
֮ʱ鷢ˣءһŵĽ࣬Ȼӣվ


164 ͽ
Ȼķ·תǽ࣬Ҳû˵˳ۼ̱ڵصֱЩʬһѽֱ̤ǰһѹľ֮ϡ
⿪ϵѨ˵ԼԼһò˵ĻҲӲͬ塣
һûҪڵˡὣѨҲɵ֪ͽĳԹԼ˽Ѩ󣬽һɱȻ뿪ͬ塣һ˲䣬ĵӡ
üëһɱɣɱɱ㣬Ѩķǹ¶һݣˣⱲӶˣ
Ļҧҧȷ˵ĻǼٵġн͵ﱻ⣬ҽ飬Ҳ
һԥҿһ
Һʲô˵ģ಻м˵Ȼ˫ɫѷɫѩǽŮû˿ĺøУǱѨʱɷ˵һǿܵġ
֪һܣϷħ֮ĲɱңҾ͸㣡˵νħ֮ģͨкܴĲħԼǿԼ޷ΥԼԡ
ûȤ˵ԣǴ⣬ĳ˵⻰Ϊֽֽ׶ΣֻҪ˺£˱Ѿˡ
һȤģѩйصġƶ˵
йأʲôϵʵ
ȷģٸ㣡Щĵ˵ѹڽĽϣĽŲһЩ
˵֪٣ལһѹĲϣѹһӡһ״̾һ治ϧ񡣡Ŀֻõѩˣ¡
˵
˵δ֪ˡ˽һۣ嶥һ콣Ϊ콣ʵһ֣Ǳ̳ʥء
ô˵Ƶ
̳ÿһģ˵аţȷˣ̳ͨ־ÿһ̳յĹޣȥ˻콣֮Уһ黹ѩ̳ļ̳ˣһ죬Ҫ˵ԼҪȥ콣ĻһҪ
ԣ΢΢ĿĬȻѾˡ
⻰һԼȽĳɫһ䣬Щ̽ӣ˵ѩѾȥ˻콣󣿡
Ĭϣһҧ¶Щպޣְûڵӡ
ģĳнһѹҵѨ⿪
ħأͨĳŵɲš˵⻰ֵҲ¸㣬ʵѩоȡڷô㷢ĽɱңҾ͸㡣
࿴ǰϸ룬˵ȻɶŴԼΪѣϾͽҵ˲ͬԼѪΪʴѪѾԼˣ޷˺Լġ
ͷ˿ԼǸԼˣĵһöӡǲеһӡǡĵҲգƭԼԼɱҲûʰǿɱɱҪܡ
ָħģŵɱۿŽ෢Ժһ񾭣һ¾
Ѿˣ˵ɣʲôԽʵ
ˣһЦᲦɱңǷôҸ㡭˵Ȼһһ˵ſڡħԼΪĲ࣬ʱĳ̡Ϊ͵Ķ࣬ʶԼʱȻҲ
ͼǽϰͬһĶ꣬ͬӾʹ˽һָŽǸɱɱ֮ģ̱˲̱ڵϡ
Ժû°ɣǼӿӣЩĵʵǽңһƬǽ壬вٵˣѾúˡ
û£ݺݵĴ򣡡պ޵˵Ϊˣôô׾͸ϽĺΪһֱڵˡ
ͬӣϪǿߣ಻ʹôǵĶ֣ʽ֮£ͱǼӴڵأȭӡ׼ʱ򣬺Ȼ֮Ŀһʹǰһ
ˣæס֣΢һ˺üЩԺӷ֣ͣǱߣѾ˺ˡ
ЩԺֺͣЩĪ˵ԺôˣǴһֺס֡ۿЩԺɵվţҧҹȥ
ǼԺĪͬϣ˭Ҷ˵֣㶼㬶ȥ
ֱĿʱԼõʴѪ󣬻һЧǱʹӵĹЧȽˣҲһġ
ԶڵϵĽ࣬޲óԼʮ⣬ԼôͺȻԳҪʴѪ˾ˣҪģԼⶼⲻˡ
ѵҪСӵˣԶĽ࣬ʮʮֵĲģһҪɱĳ嶯
ʵƭ˽ģǱ˽Ѩ٣ʱһн⿪һӶⲻʱ޾Ϳ쵽ˣµ˽˽һ٣ӿ˽Ѩ忪ٶȡʱŵĽ࣬Ѿо֮иֳˮʼȫһ泩Щˣֻֻͨ˵˶ѣ޴󰭡
ܿ콭վõٶȻ죬ʱȫţۿվд󺧡ܿ죬µĶˣ
䣡
󣬵һ飬ʹû䣬ֻ΢߶һ»ѣʹһشĲͬļûΪһ¾ֱˣǸΪߵģ֮£ʹ쳣ҽ֮ȫ磬󣬿ЩӸҾղո˳ȥ˭ײ
۵ļͷȥײҵǽǽײĶˣϵѪҲЩˡ˵ĻֱɱʹúһЩ뵽ֱ˻䡣ҲֹͣƽڵϣڴڵĳƺҪһ
ۼ߹һ¾¶η֮ɫǽǣҶԸ鵽˻ĿֲԼԼһˡ
⸱ӣ಻ĿˣȥˣҲʲôϸֻҪңβܾѩҸ·ҲΪ㡣
⻰֮һһ˵㺡룬ѩǱʲô˸ˡ
ô֪ģʵ˵ⶫɲܲģ϶֪һЩ˲֪Ķ
ʻʵʵĻشҵȥˡһҿʦˣȷǸ
ǽ飡ಹ
顭ֲáƻȻһ㡣żأҪ˵ĻΨһĿܣԼͬ⣬߱ѾӽΨ֣п塣
š½˵Ļ˵Īѩˣ½żҴҵٻ˵Ļ½ĳϣӳѩ
˼֮ʱѩϰ⣬ʱգѾǧٿףܴǽ飬ȻأҲϾģҲĶĻҲûõġ
˵꣬˵ֻҪҵĶĻҾܾ˶ô
ͷô˵
Լʵģ࿴ò˵Լ⣬ǻشϸҿĳҲѩİȫð󣬽ʵȻôΪλҪȥ鷳
ʻĬ˰ζȻеƽ͵˵ֶʲô
ţɫһ䣬ˣЩ£ղʹĻ䡣˵ˡ
㣬Ҳһϯ֮ôʵ
ԣ΢΢ЦӦ
౾뿪ģɾʱҵſˣһ˽


165 ԺΪ
һͬԺŮӣصʬ壬ǽߣȫѪŵûڵϡ
ʲô£ŻŵģָֻһԺеϣݵվʵ
Ůӻ˻񣬵ԺˣѾڿԷȺˣ˵ҪԺ
ʲô¶֮ɫ
Ժǲͷһ֮ǰѾ˸ˡϸ룬Ͱһͬʱ˵ҪԼ۾
Īһ֪֮ӡȻʶһҪ£ν͵ǡְƵˣΪֲ
Ҫ취ˡ˵ԼԼ취Ȱɵ
ҵȵȾ͵˵⻰ŮӻŵĳȥˡŮӶԣƺղͬûô֮˼ֵƽֲͣ
ۿŮӳȥˣߵǰһ֣ҵĶ౻׽ȻҲͱȥҲ
˵⻰һЦðָԼ䣬ĵ˵ղĥ˼һû˼ûø㣬Լð
ȻһºòӦΣЦĸˣȻˣҲûˣҪʲô˼Ҳû취㡣˵⻰˽һЩ̴΢ţڽĴ˿
׳ѪյģŮ׽˵ûһ㶯ģǼٵġջսʤ˵ʲôʱ򣬺Ȼͼһ̣һŮڵϣָˣ̫Ҫˣ
˵ģǽ顣ʵҲѹۿ࣬ܵ٣½ջ󣬱ֱӺ
ʵֻϷһҪľ̬ûί˼ǽֺһʱʶŮͷҲӡǣб˼֡
ǽ飡
ʲôΪԽߵ˱Խ̳֮УýˣһҲûн顣ʶǺŮǽ͵ۿ࣬˵һǸǷ֮
ˣȻţЦĿǸվڽߵǸŮСã˵㲻ҲҪŶ˿ǻġ
Сҿɱˣ˵Ҳˣ鼸Ҫըëˡ
⻰΢΢һ̾ҡͷܷյӡȻʲô˵ѾĲˡ
ˣ˵⻰ɷ˵ߣֱ䣬˻
ߣֱ˽һۣʮ㡣
꾫Աߺ޺޵
ûԼĶ󣬶Ҫæ
ðʲôأЦ˵
ʲôʲô壿಻ʲô
΢ЦŵҰæ԰ôһǳˣȻѡͬôҲ㣬㶼ѳȥˡôôҲǣղ㲻˵ô߸·㶼ҪˣﻹҪҰ㣿
⻰ͷһߣ˵Ů˺Ѳɾʱ羹Ȼһת˲ҪңҲΪһΣ˵ɣʲôñġʵȫڽ࣬ʵܺǣ྿ʲôȻϣæ
ס
˼ȻʱȲ뿪ͬ壬취ϲߡس壬ԼɱƱȵˡ
סĿ΢أҪ󣬳ϣ˵ǰ㣬ȫ⣬ӡУ˵Ǻ޽ôȻͰìͷ׼ء
ͷȷһºЦĵѲ㻹ɱ
ô෴ʵ
ó;ӣĲϵѪĵҿҪ㣬̳֮У˿ݵǸϲģǸ֮⣬ΪˣҲĶ֣սĲô
ʲôĲ̣ʵ
һЦϧ񣬰Ӳıˡɱ¡
ú죬ֻҪסа취
˵ˣƮƮ򸣣ЦӦ˵⻰ѾĹĵĽ飬΢΢һЦ˸ĵĶԽҪȥһ·ϴһ£ҪҪң
ȥɣǸһߡ
Цˣߣվ˽ǰԲΪҪĻҡҡҡһʱ䣬Ҳ֪ô˵ˡ
ߵǰͷϣʲôҲû˵ǽˣĿһߡʲô֮ǰ˵Ļˣ
һΣƵ
ھѩķ˵ͷ
˵Ķô൱ȻᵥѩȻҪΪ
룬԰ɣҪ壬ĿԼͬ⣬Ѿˡ
Ǿ˵Ǹãÿθˣʵ϶Ǳˣ벻ǸҪأЩƵʵ
ĬȻζŵ޸壬ξɢ
鲻ǻ֮ô֮鲻ӵõô
˵ģǽ飬˵ģ͹»Ұûʲô̫𡣵겮ͬʱǧΪþǸ㹻ʱ䣬ȥѰһˡûʱ֮ҵһˣҪϵĻˣӳԼĴڡ
ΪβѰһأʵ
鿴Ž۾ÿˣʹģҲδؽСѡˣǾֻߡʼѡ˱עҪ·˵ЩȴСǽǣ뵽ġ
̰֮Ҳƽ˵˵⻰Ȼһ˵ԼɱȴûΪʲôͬġ
Ȼ˵Ժ˽Ĳ࣬һģǾԺ֮Уܻܲӭ׼ȷ˵ԺԸղãҲǾֵӣ˵ãǺԼõġ
ѵΪҶ˼ȥֻôһͬδһ飬Ļ֪Լܣʲô¡ĵһǣ֣ھǾǵصصĴɵϡ˼֮ʱ֮Умõͬŵӵķζһ뿪ŵĹͷһ⡣


166 
ͬ壬ȷΪ˽һͲ˽类ƻ֪ǽˡû뵽Ҵҡڵȥ壬ʱµӴڵ֪ͬ׽һ˻ȥʮֿܾǽࡣʶͬ壬Ϊ˻ֻĸĵӡ
ڿԷȥͨһȾ͵ãȲ趼ȵˮˡԶŴӯĽŲ֮ǰѾͬԡ£ɫѣϸĴ󣬸Խ֮ˣ˭ˣȻĶֻ߽ԷһһŮŮ޻۰ͽܡеģǴͬԺӷεĽ࣬ΪڵĿ˰ߡ
ҪĿģҲ֪Լ˽١ԲҪû뵽ʮˬľʹӦ
ȴŸղӣǱԻ󣬶ĺܳڵס˶ǰǸѾ˵ķġ԰
ôпСطϵеĿϤˣ⡣
ɷų̳֮һˣʵϣΪĻˣȥˣҲǾǿݵˣͳǫѷԸϲ˳ƺΪˡǱ˳ƺһˣῪĵĲˣ˵ĻǾԵļڿˡ
ȻвãϻҪȥ΢΢Цһֵʦãαڿʦ֡ʦֽҪ
Ҫ£Ⱥ֮ˣû˵ƽʱԺԺıӣѾ̫ˡ
ˣҪ֡Ļɲʦ˵ﻰʦҽ̳ӣҶԺλڧɲС
Ŷ˵ĶԻƺ˵ҩζôȥˣýĲŵӣ񣬵Ȼһ¾ͲˡѸҪڵĳĻ˻΢΢תͷһ۽࣬ʦ־˵˵ɣϴ
ôתת̫죬е㷴Ӧ룬˵ʦý׽ɽˣ
⻰һ˵ȻΪġԣǺһЦǰҵȷץˣʦϢͨأǲ߰
Ҳֻ˵ġ΢΢һЦֵʦÿɲԸʦһӣң
ˡ⻰¶֮ɫʦõ˼ǣ
ǺһЦѾŪˣǡࡢѾˣɸôʦ֣Цģ˵ȴǼݵĻ
⡭ɱ˽ϢΪ㵣۵ʱ򣬸졣̲סʦþô
⻰΢΢Ŀ۽ǵŴߵĽ࣬ĵǰҺҺˣ
˵ݵĻڶУȴȫΪɲ뱻
ȻתĿʦҪʲôأûʲôԨԴѲɴʦ֮ô
Ѱ⻰ƽʱ⻰ͷˡƢȴ쳣ĺãѹԼƢѾˣ֪ô
㣿ߣˣĺðǸƨ͸ˣݺݵ˵
Ǳɱġ˵⻰üĿһҲһ֪ǽɱ˰㣬Ҳǲ̫ţȻ˵оǸǺôҲǸ׺ǿߣȻ˵ɱɱˡ
̾˿֪ʦͰʦܲʦŶۣǺôҲʦֵܣˣԹҲ͸ûˡҪ࣬ʵȥʦܵꡣɱҲã˻Ұɡ
ߣüթֶΣһŵĽ࣬˵ϷݵĲԼѾɱˣ˵Ļʬô͵óˡ
Ǿȥȡɣߵ޻һͷ޻ߵߣߵ˵λǶ˵õɺһͬǰȥȡġʬס
ʦ֣Ĳúôһ裬ָŪǲǣЦĶ˵
Կ࣬һζ˵ŻΪ˱ʾʾӣֺ˰յȥ
ʦô˵ʱ΢΢ǰ죬źһİֱ۳
ΪɼңջǰҲһƮһֽδĸо۾ȫȥǼָˡ
쳣״̬ʮȷһֿԻǵ
Īǲжϵζ߽УԻ󲻽⣬ΪɱߣĶʹȡ裬ҪʲôֶΣĻʶ룬һС
а̾˳ΪŮħͷȷʵϵġ
ʦ֣ңҪΪʲôѽָнĻζ۾ҲָĿΪ֮ӡ
֮ӣ⻰֣𰸣ʧȴҲΪʧ˲߽⡣ϾһΪߵˣֻҪṦܴɡ
ʦã˲ѹŭѣΪԻˣǼΪ£⻹ҪģҪǶԷȻ̽鵽ĻҪܡ
ʱ˿̣Ҳܲ࣬˵Ϊ֮ӣ˵ˣѳ̳ʧȥһжֵˡһӣԷͱɨΪƽء
ϣ߳ŭʹôǺһЦΪв࣬˵ɱҲûô׵ġο֪һܣ֮ӣ
ߣ֪֮ӵ˼٣˽ĸûˡΪģ֪֮Ǿжȴ֮ӣһصȴ֪Ǳ֮ӿƾɷ
Ϊ֪֪֮ӣŵ㣬˵ֲýɱġɷΪȷǲ٣似ΪƽƽĽƴ似ҲͱȰµײǿôһ㡣
ͼذҲͲϻˡһӣ·ͼϣֳһ㻤Լɣ˲ͬĻ似򹦷ȫɷʹһ֮󣬾ͼ˫ַңʱӡºͷϣĹâǿѹв
ᷨ󣡡ɫ䣬ˣһ־ݵС̳֮ᷨأ̳˷֮⣬һɷΪһеˣ̳ҲΨһ˶ѡ
һ־ôݵУǲֱ֣أΪ𾪵ǣᷨ󣬲ֺ֮֮ȥķ󣬱Ҫһʱ׼ڿԷôãǰ׼ˣҲ˵벻ɣ»ڣ
Ϊǰ׼ʱ˿̣ͽУһŵҲеˣתͷһߵĽ࣬Ϊӳ֮ᷨǰͱ֮е˺Ƭˡ໺ǰժߡժߵ˲䣬ľ㵣Сϲòˡᷨķ𹥻֮ʱȻһɣԭЩѹϵһ˲仯ΪС
ᷨûˣҲûˣ
֮
һĻŴ˼ϲ񣬷Ӧǳ죡
צһҿһצһצղʹᷨ󣬶õ⣬ǴˣʱĶ֡һɷΪȴûʩչͱԿצѹƣһֱӴⶼûü
ӿʼսյĹûУļңȴһͬĵӸҳսΪ֮ǰѾĸҳģ
ĵǣ׼ȷ˵ˡߵǰһ¶࣬ˣҴ̫ѿˣ
⡭࿴Ǽ·Ǹղ·֮ǰͿڷ⣬˸ΪΪ£·
಻ʶĵ˻켫£ƷıǰϧĲ˵ģƽʱġ
࿴·˵·ȻлЧھԵʵǰһҲסΪʲôҰôף
Ϊҵ˰Ҳ˭˹ˣüΪ˵š
ġ˵
۾ô󣬵ҲİۼŽ࿴˵΢΢һЦĿڵͿ˳ˣļӣˣɳְɣ
˵Ļ˵Ů粻˵ĻҲֲľľǼ٣Ѳ


167 ϵӥ
߸մ꣬ǱĵӣǸ޻ģѾˣѾٺˡ
ţ֪ˡĻ˻֡ǶԻ˵νİ٣Ը񣬸㲻þǴŪˡ
෢ڴԼ۾Щĵڿʲô̾Ϣһôû翴أҪ翴۾ҵˡ붯Ҳˣϧ
˵ĻҲˡȻһЦЦղŲʲô
㲻Ҫˣ
⻰ǺһЦҵԺʼľûμȻ˵ĸЩҲߵġôҵӣ˵빴ң
֪ܵĻһߵĲٵ޻˵ΪĵҲģ޳ܶȹͱˢûˡ
תҪ˺׶ȥһһ£
Ҫʲôȥʵ
δҲһ£ǿݵ˼Ǵһӵģ֪£ݵ˼ҲͶ֪ˣ
Ļ˼Ƭ̣δ˵ʲôô㻹ȥɱݵôûôɱ
ˣֱӵģֱӳ˺׶ȥۼʧ֮Уҧҧ˸ġ
뿪̳ȥѾ˴㡣ȥϼȥҫ顣ܴĹ½飬ҲҪҫ飬ܾѩһ
ϼڣλڰڣʥ˵ĳԱ֮һ˵̳ǰ¹һŵĻôʥ˾ǰǿţĻʥԶԶ̳ʥ˱ʵϣϰٸ֯һʽɣ֯ԣ»ڧƵƵ̳
˺׶ɣһ·ǰûöõĹ򣬽¾ͳϤĺϢȺǳǵˣఴͷסһôۣͨ·߽Ⱥǳǡ
ȺǳǵĿĺܼ򵥣ǾǿңϾöûˡиҪ£Ǿǽಢ֪ϼڵ׼ȷλܺܰҫϼڣϼھڰڣѾ˲ˡϼڵųı߿ȥ޷֪ˡ
Ⱥǳһգ仯ôֻʱֵգջļڣΪҪĽŦȺǳǱƽʱһЩˣܿɳɳĻͷɫ̼֣ҲǳȺӵĴྭ
ȥй壬ȴ֪ͲסˡΣֻ취ճйݲã˴ڨ
λСֵܣǸȺǳǵİɣڨˣųಲż򵥵ĲЬڵƤֵϼ룬Ǹص
ǵһˣǹʵˡصܶʱ򣬽໹Ǻƽ׽˵ġ
ôȥˣ
԰ʵȥʿ䣬û뵽һ˵ֱҲˡ
ΪӦˣĵĸָǰ·ָԺμСߵʱ򣬴ӿڴͳһӸǳл
඼ˣʵܿ磬׬ܷѡΪʱȺǳǵҲǿΪæΪȱ˵ʱֻҪϽ磬ԴӿõƵĽܷѡǽܷٶ࣬ҲûһµĹǮ࣬Ǯ㹻ĹǮˡЩǮŽʧķЩ㶵һɵô
˳ֱָȺǳǵͷͷҲ첻ѡʱȺǳǵͷͣϰҾ޴ĴֺŸͬĸҵĶУвٺĴڼԶܿЩûҵͣλãѲ߮Ļɰǧڲϵжװνæµˡ
ע⵽ˣÿ߹ϣһա֣֮ǰǸһǶǿˡ
ͦġи̾
Ǳߵǽֵôڹ֮䣬˺
תͷͼԶ첽һˡͼ멣һĸ֮·Щƣɿʱȴˡ
ң
˼ӭȥܵǰһЦҿӰ㣬αװҲƭҵģ
ôһЦʱŴߡѰ˿˭Ϥңȴһ۾ϳ
ңҸ̬˲٣ϵϿҿǷ˲ơ
Ŷòϰˣ٩
ô˵ҹһЦСⰡûԼĻһƱֵܣ˰ѡ
Ц󣬱Ǿ㵣ΪǰĽྐྵȻѾˮһˡ
ϣֵܣٰҾȵ°ͶҪˡһʱ佭ӷֱʱأһǵˮһأǶԽȽ˽⣬Ҵٶȡ
öѡҲֻЦЦ
Ž࣬Ҹ̾½ļ򣬵ֵܣϵӥȥﶼУĽ㡣ҾֻܴСطˡ
ôҵ壬ɫһ䡣ʱģ˿첽˹
ģˣұ磬ǱϰѾȲˣ⻹ˣҪǲӵĻұˡ
⻰ҲĿһۣʲôⲻģֵˣûд
ɡ¶Ϊ֮ɫȴ֪ЩǺģȴδжٹǮеÿ춼ҪȹǮؼ¹ġҼҴҵνûɣܾҪˡԼռҵ棬⣬Ҳ̫áЩ󣬽һ֣֣㻹ȥɣҪһӣ
˵ͷðɣҾȥкһǸԵġֵܽ츮¥
˵⻰һͬ뿪ˡ
¿ֱӾȥ츮¥ν츮¥Ⱥǳ֮һĴ¥ͬʱҲһҺĿջ࿪һϷڷд
ͬʱˮԣÿҪľǰߵ״̬ٽĲΪˮ
ʱǽԼ˳ſڴ߿֡
ĻҪã๦Ĳˣųǽ顣ʵˣȻָ½顣
Ǽˣ͹ˡ෢ƺԼʱɲϳˡΩʱ򣬲ŻƺΪԼˣƩʱ
ꣿ˵½Ϊ˵µЩνūͣǿףΪûʮ꣬Ӯû뵽龹Ȼ˵ֻҪꡣ
Щ죬鿴࣬˵ս콣Ǹ˰
Ȼ˭Ƶ
һΪ˵۾ᵽһȥС˵룬ʵҲ֪ҪꡣΪ飬ԽԽˣ־Ĵͽԣ֮޳ҡ˵ǣ㣬ȻĽͿˡֻЩʹӣҲǳ
ǵġ˵ǻ콣󣬼ȻҲƺΪʥأЩ߰⣬㲻û̳Ļôһӵϣ˵Լ̳ȫƽ콣󣬹Ҳġ
˼鿪ʵ㲻ػĵģ̳Ϊ㻹ûԶĵطͺñڽҵʱ򣬿̳ڣ
롭ʵ뵱ԼڽҵʱЩصˣ÷ǳǳˡڣصʲôǡ
δ·ֹ̳ܳΪȥս콣ҲͲʲôѵˡ
һһɨավߣͷһ¡ˣҪҧһܿЦϮˣͲô
һۣ˭˵ģ
ԣ룬˵ҧһԺ󣬺ȷ춼ûʱѾ̱Ĳᶯˡ
˵˵ЦЦתۼ䣬ѾˣҹƵˮԼ˸¥츮¥¥ĴߣҪ˸λãȴҵ


168 п
ûã¥´˵ʱҾѾŵŵ¥ˡͬģһ׳ϸȥҲʶǲʶĸԼһʯԼҡһһ˵ӣٲȻѾˡ
վӭǶһһߵ˵ֵˣ˵Ҫ㡣Ҿʹˡ
˼棬һӺҷΪʼи־Ʋˣй˾Ʋ˺󣬽ʵôˣٴἰ壬Ϊ֮ǰἰʱ򣬷ҵɫ죬ֻʲô¡֪ˣƢһˡ
ʣҿҹûˡ
ûˣ⻰𾪲ѣҼǵܺãôô׾ģ
ʣ̾˿ֻǱ棬ƵôãҲ֪ƵʲôĻˡû˾Ͳˡһ˵ʡ
ѹǰǸӡһֵ𾴵ĳߣҲжԼû뵽뿪
Ľļ򣬵ֵܣʵҲѹȥĴݣǰҲ˵ԼһȻ̫ʹ죬źˣҲԩˡ
˵ͷץһƣһҺ͸һ¶ǣʱʱἰ㣬ֻƵӳЩˣܻгϢģȻˡ
Ҫȥɨ˵ҵͷӦõģҲȥ
𻰣˵Źȥ£ҹ˽
ѹʱ򣬷Լڿջ֮Уӣһ㶼ԼġԼͷϻһʪëڴߣһϤˡ
Ȼװϲͼһ̳ԺΣǺصͨŮӷΣ˵ķΣβסǻ˺ĵ̬
ϣѣ㷢ˣЦ˵
໹Щͷۣ̫Ѩȴδ˵ӣһЦôôңû˰ô
ô࿴󣬸ͷˣΪǰŮˣȫ޷߼жҪʲô
ʻǰһգſڽǰҪڽˣҳ£·ѽ
һƿȴǴ󾽣ΪԼȻűӣȻûκ·
ۿŽ÷ߺ޵۹⿴Լίҿȵô࣬ǾģżȻҵˣҷӦõģͽ׼ˮϴ˸谡˵⻰Цͣ
㣡ȥһָ棬
֪ķˣ㽿Ц˳ȥ˵ʲô¡С󣬾׽СҲܰϴģĿäЩꡣ
ٵĴ·ô˦ŮħͷȻʶԼ˵ҪȥĹϼɨ
뵽æ¥ȥˣڿһЦ󣬽󡣴ʱΪһ׺Ӧе˿ͬһûΪһ㡣ӱĺÿȻأԾпĿ⡣
յ¥£ӭҴŸ
ֵܣҹȹͷˣȥҼסģǵ˵㣬Ҳû취ˡӭ棬˵Ļ⻰ȡ
ã֮䣬ĿͿվԼߣЦˣȻŮ˸ĹѾ޷ҹԼȶ˺󣬾˵ʲô
˵ŲҵŮˡ
⣬ҡҡͷֵܰȰһ䰡ǵôõŮ˿ûȥһֱνһշްնҲҪе˵òа
ҡ罭࣬ʱҲ֪ôС˵ײаˣȻʲôǵˡĿǸѾֱҸӰԼײˡ
ȰãҲˣҽֵ˵׻Ǹˣûġ
һ߲ᣬһߵͷ
ȰҶԽˣֵ㲻Ҫȥɨôһȥɡ
ã̾˿ش
ҲһɡкͷŵεĿʱҸǶעʱ򣬶ŽһЦ
ݼ׿Ļ˵Ůˣ޿κΣֲܵôû䣬ΪˣᱻΪԼڼұԼӡ
ݣа޵˵˦Ҳֻܵȼɨ֮˵ˡ
츮¥ǰĹأһ·ϣҶڿĺôýúϧһλӣҪϧʲôġҲһƶǶĸ͡һǶµӡǲ֪˿ˣȻΪǽ滨ƵأüίһҲñˣһ·ԡ
ҴŽ࣬յȺǳһƬ޴ͣĻߺ̲ǰССĹᣬЩĹᶼôݻһĹǰˣǿĹȺ
ȺǳǵĸĹᣬɽġֻп˲ͬںߡΪǿңںں
ҵĹѨȥͨ˵ûʲô𡣾Ը󣬲ĹŪ̫ݻԺΪƷ
Щ겻ѡˣȻҪضݡһˣýǣȻҲԼһˡĳӣ޷оʲô
һݽ֮󣬽ҵ廹кô˼ȻǲǣҡҽĵÿǷ壬кˣԼҲֲһ¡
ҡҡͷһƯģû˵кˡ
⻰ҲΨ̾ѡ
ɨϣ뽭ȥ͡ŵȻԸҲû취ֻͬȥ
ȻȲЩ̾޼֣ҲͷˣլӣҲҡúܼĳд򸾡Ȼǲٵġľ飬ಢҶȾ˽ƣɵ͵Цҵ̸ҲʮֵǢͣһֱڣҪǵʱȴǿָ򸾡ס
ֻһ䷿䣡һŴ֪򸾡ϵǡͺáԲǿǰŵһ䷿
뿪ˣֻʣὫŹرավڴߵĽһ˫ڽļϣҹˣҲϢ˰ɡ


169 
ڼϵʱ򣬽ҲȻĶһ£ģУжתƿ㻹ݵʲôʱ򡣡
ʲôݰ˵ĻҲĿί˵˵ʱ򣬽ʶĿ⣬Ϊʲôˡۿûˣֻңˣ
壡ֵӾͬСŮһߣȻֿЦˡ
Цһ⣬˵Ůǲ뵽ʲôˡͼϵȲ裬һյ󣬿ǲеԼӰӣ˼ǰݵԼˡ˵⻰ǲˮ£ձӣӦһŵģĲٻĻŮ˰ɡ
ȵǲ裬ȴͬһ㣬ӡһһӣϸ΢ؿʼʱΪװޣˮڵϵ֪ѹڿޡΪʲôѹȴס
վڴߵĽԡ֮ûˣ˯ˡˣϣǺñӣԼڴߴϢ˳
֮󣬽ڴߣϵ£кȻ£ˡ£֮ǰһߣȻôˡý಻̾Ķݣ˵޳ԼߵˣЩûˣһһ
ÿ˶ôһԼɵɵʵģʵǽ飬ǽȴûش
ȻɵȻһ˭Ȼˡ
תĽƿûۣ֮ǰӡˣԽôģ˼ϴ˯Ҳ˵˼Ұ·ˣǰ˼ϴ衣
ජ˵ЭҲ˵ˡ
ĬúʵҲвİ취
ţĿ˵ǲ׺ĸ֣Ԫͨ˳࣬ⷽ棬֪Ѱ֪顣עʱ򣬺Ȼ̴΢ţ;һǣʲô֪ˡ
ѹʱ׼ȷ˵ǾʱѾǵڶˣԼڴϣ˯¡ĹȴûӰͼһùͼдһ֡
ʲôҲûǡϡ
ʲôЩơ·׼ȥմ·ʱһӰǰ
Ž࿴Լ¶ίӣҪң̫˯˵⻰ڴߣŽܹңҪúõллң
лʲôʶʵȻòԣӦǴӦôң
Ҹôأһ¶ӿŽࡣ
ûޣ룬εֻҪʲô㣡
Ӧллң˵ƺ˵ԼƺͿˣȻˡ˵ԸоͽаɣѾʵˡ
ࡰһЦʲô£룬ֲʵҹȥˣ
ʣǰ˵ҹûȥˣ˿Էģֻһˡ
ûĻΡЦЦȥĹˣ
һ仰ŭ˵֮ǰΪֻԸǷĻ仰Ǵ˽ĵߡĿиһ˿⣬ЩĹ۵Ҳ̻ΪУҪʹû䣬ݺݵʰһǰŮħͷ཭಻䷨ȥĥһˣ̫ˡ
Ž࿴һ±ˣɱ֪Ҫû䣬ס֣˵ҡû˵꣬໯Ѿˣ֮䣬۵ش۳ȴͷ֮ޡɾʹеǱıɱģ
ʲôһ仰˻䣬ȥץ½ʵô£
̽һָֻֻ֣࣬š
˴ϣ༱еʵô£
ĹѨ֮;жȻǶؼѾ޺ˣϸ΢ļҶ첻ܷˡҾ;ûô򵥡ҹҾȥĹȻҷĹֳȻͨ˵ûʲô𣬵ȴȷһǺܸ߼˵ʱӻóһֽڽǰ򿪡һιֳ෢ǹֳȻ濴ͨ˹ͷû𣬿۾ǹͷ΢΢ģѰĹͷǲġ˹ж⣬޽ͣ
࿴ƣ˵ݣ˭ܺأ
ѵСӣһʱ뵽ΪԼǣ˵ҲǨŭ塣룬ַ𰸡Ϊһʱ䶼̳ûʱ䣬Ҽָʹģûֻɱ岻ɱңϾҺԼҲǺֵܡ
ɵʱ򣬺ȻһػǲСײѪͷҲǺǸ⣬Լһʱ鼱ȻôĿࡣ
Բס˵
֪пǷȻҪôߡŽ࣬óԼָԼͷѪýĿǵҲˡ
ӹͷϵѪһ߲ţһߺۣһͨСŮûʲô𡣽ڰѪɾֵ˼ҳһĺ˼ϴ衣
Ҫ󣬽̧ͷ͵һ۽࣬ϴͲϴǺ˼аɣ
Ҫ󣬽һִһֱܽ˵ص㣬ȫġ
ҳȥ£ֽȥҡ
ȥңҲŸո𴲡˵һеûģѻ⡣
ȥ֮ǰûбҵ
ͷ˰죬Ҫ˵Ļһǹġ
Ŷ¶֮ɫʵ˵ʲôأ
ҵ˵Ư۵һ죬һȺǳǵĻͰڳϵһլۡ㣬Ҳˡ
ϵլۡ˵ôֵӦԼȱǮҪӣʲôʱ
ҵ˵ʵլСĺܣֵס°˵ʱЦЦȻǽֹܲһλˡ
ܴܲȥʵ
ףǷӱҴյġӦе


170 
һͬù緹֮Ҵš򸾡ǰȥӡ
ǷӺСӣҲĸסľҲ㾫¡յңȻϵ£˳ˮ۴ȥˡǷ֮С
ΪʲôأѵŲˣʽҡҡͷҲǣԽ˵ԼĺֵܣƵһԼûɲԼΪȻһ˳ң߾ߣɱɱ˭ҲѰΡͬĲҵΪ˸屨𣬻˵Ϊ˲࣬ǣĻܻ֣֮ʲô֪кôġ
ⷿҲס㹻ˡǷӡ
ڷתƣһһЦʺţú󣬽̲סʵΪʲô
ʲôΪʲô˵ʲôأЦߵǰ
࿴ĸҵô
İΪʲôģЦʵ
ġ࿴һԸǾԲĸµġ
ƺϵһĵ滰Ǽٻ
滰ٻѡ񣬽˵˵ĻԼѷֱ٣˵滰滰ҲġҶ˵ġ
滰ôЦЦΪ֮ӡн飬עһˣҲ֮ˣҲ̳Ϊҵյ㣬ˣһͬɾͨ쳹صı죬٣źá
⻰΢΢ͷ˵ɺʵҲ˵滰ǽܾúЩԡ֮ǰǰһεĻҲֱ𰸡
Ǽٻأʵ
ΪҵѩҪˣ취ѩĻ˺ѩͶҵˡЦ˵
⡭룬˵ȻףƺҲԸѱ档ڽ˼֮ʱȻе𰸣һ治ٵĴ𰸣벻
治٣ɻ
˵⻰ߵǰס󣬿ٵڽһ£ЩڽߵΪҰˡͬһصϼ͸ˡһСŮһߵ˫ͷڽǰ̧ͷࡣ
֮ǰ༸ΣԱƿˣΨΣţûƿһĻסʱȻ洫ŲͬʱЩ˵
˵ǳǲвÿѣѳʲô
вҲǳϣ㲻Ļô


ǽŲԽԽ˵ҲԽԽһˣۿžҪˡ
ȥɱǣתҪȥɱ䣬޼⼸ƻյˡ
ˣȴһѽקסһ£ԽΪҪקסһ׺ĸ֣˵ЦģֻǸоק˼ͣסûٳȥˡ
£һɫľֱקǸľ֮Сȥ֮󣬽ʾ
ѡԭܼ򵥣ĹʾӣҶǺ׵һ£ǼпܺıɱйֱӾı֡ɲݾߡ
˳ľϸ΢ѷ⿴šˣȻ·Ȼܺõ·ǿǵģ۰򣬻ǵ֣ȴǸɴֻġ
֡˵֡Ȼеһףôˣ
⻰һ˵ղԼԺ󣬲ûйţǿŵġ
طһ
ôǿŵģ
û׼ˡ
ܣÿζĺúõģ˵ġ
ôҼǲˡ

˲֮ӣʼѶͷһ˵ĪǰѾ֪Ҫ֪Ҹ㲻ģԼԼ
˼ȥֻһֿܣϾԼûҪҪһСӡ
Ҳҵġһ̾˵ǰܿǵĶǵˡתĿ˵ϸĲˣԼҲʹˡɽתͷɲǣȴһľĿռȻ󣬵˻ǷŵµġǴʱ֪ʲôʱȻϣתͷʱ򣬱ǼıǼ⡣˲䣬Լڵһ¾
ĿԣǼΪڰľ֮УȴܿԷֻƬ̵ĳĬ嶯Ľ§ڻУһǶ£༤ҵĻӦŽࡣ
һʱ֮䣬ľ֮Уޣޡ
ȻһŮ쳹ݼ
˶ͽ
ľѶˣΪǵһˣ֪ľʱյģʶûٷȴδ澹Ȼˡ
Ƕľǰûľ񣬾ͼľ֮зɳˣһһŮһסֵģȻǽ
Ž֮ʱȻˣ֮ǰֻȥһƳΣ󷢾Լ˾ȻԼôȵ飬ŭɶŲʲôطζŭһƻ˽ĺ£ҲֱѲߵע⡣
ʱĽ࣬Ϻʹϣϵζд档ʱҲ࣬ٲȻһ׽˵ӣβѡ
˭ģסǸΪߣضѡƷǣԽԣȻ׾١
ʣ˰ֻ·͵㶫ģ
·ƭ˵ÿ춼ŭ
ĻǶ˻࿴һۣ㲻ܽ˵ʲôҧأ˵ˡ
ֱɱ˰ɣŽ࣬΢΢ҡͷ麰һɤӣȳץˣѾ²ˣʲôûʳɱˣݾߣǾ²е²ߡ
࿴ŻľĽ飬˵Լһʱĳ嶯˴¡
ŽΪѣ΢΢һЦָڱǰ̾ޣǷ֮󣬾ͼ˫һǰƷˣʱˣ˵ء
ˣྪȡһЦûУֻ˽£Ժǲǵҵġ
ԭ࿴ڵϵˣһղô֮ǰǸ˵ȻԻǸԣһЦǸΪ̫ͣǳܲסġҡԶĽ飬ֿ࣬ȥȻô
ǽ飬Ҳʶˡǽ飬ǽҲĹĵĿ
ͽ૵˵ӣһ


171 
ǽѹߵľԣ߹ǽ鿴˽һֵۣͽ˵˲Ҫô㻹
Ͼͽƺղѹû˵ʲôֻͷ鿴һֻۣ̣ص֮ȥˡ
Σش𣬽ˣΣֻ÷
СѾͷչʵ
ԣû˵ʲô˵鲻ȫ⻹Լ̫嶯ˡ
Ȱ£Ժ˵侲Լͷ˵ⷿԼڵϵһÿ춼ѣмܷŶĵطѾѹˣûҵ
Ƕأ°ͣɻ󲻽⡣
ôҵͰⷿƽˣһשһȥ͵ˣԽ
±ҷְɡ˵񶨣ġ˵һȺǳֻͨСϰѣûʲôԣΪֵͣ˭أ˵ʲôҪĶⷿ˵ķǲܡΨһôɣ͵͵Ĺѣֻ˵иڶ£ǲҴĵĸɡ
ϸ˿еİ裬ֲٶ˵طȻܶˣذ塢ӡǽƺб˶ļ
⡭зٵתе´һڤ˼Ȼضصôã˶Ҳô֪ҵأ
԰ඥһ㣬࣬˵ԼǾǼᶨԼ϶ҵת˺üȦҲû뵽Ȼ֮һתͷԺжʯϲ
ۼŽвңܵ棬ҲơͣԺеһʯǰƲѡ
尡࿴ЩʯȦɵúˡ˿ЩʯֻʯֻǱƵˣҰġ֮ǰҲ룬ϸȥȴʯŵ̫ļ䡣
ƵһסһֵطôдÿʵʯǶбҰڡǰЩʯĲãƵסһʱǸáβ飬ȥһӡ
ҵԼǿʯʯ𣬶Լǿʯݺݵ˲ڵһӲСĵļȥڳһľгཫľֱӽǿϣʯԭ
̽ľд򿪣ͼľ֮У£һţһ˲ᣬһɫĵơ
ǷдŽֵȴǷŲ鿴һȻıʼ
еĴǣ巢ֿڲ˵⣬ȥһ£ûеĻԪףѾ̸ڣʮֵӴǱ˲ʵԼ¼ЩĽסǿʲôãȴûἰŵУдĻ
ż֮ʱΪǧֽ֮īɻҡֵܵüţʵӡ˼²ʹҲƽֵܴϸ£©СΪ󡭡
࿴Ƿţֶǣҡд˶ԿĹ͵ǡ˵ģȥǣҡȫţҲûҵ֣ɼдʱѲںԹ
࿴ţùȥһЦĿŽͷ˵Ŀڵ˵ͦģҲ֪ҼǸиˡ˵һҲ֣Ȼָ
಻˵ʲôͷ˲ᡣ˲ϼ¼Ķȫֿ˲ļ¼֣¼ĶͨĻｻףûʲô˵ļ˵ĽסҽƵǣ֯ʵϻкܶɫģƩ˵弼˹ݡЩ嶼̣ʲôֵġ
ǿƣ˵ߣȻʲô
ʲô΢Цʽࡣüͷһ壬βѡЦţƽӹȥĿ˿ҿǸʲôģǿԿ϶ǣӦһŵơ
ΪΣ಻ʵ
ΪƲǷϾ֮ôƣţҲơƻĸŵġȻ˵
԰ţസԼͷһ£˵ԼԼʲôˡԼң˳ϼġΪףûˡֻʣˡǸ׵ģʲôá
ˣôˣЦʵ㽫ԼҪȥϼڣȥҫº˵ˡ
ԭȥǸСطתתЦ˵
֪˵Լɵˣǰһ̳ԺԺԼȴȥʱˡȻ̫֮ãɱϾݰŵųı߿Ӧ
ͷҵȻ֪ˡҲˡ˵Ļ֪һʲôˡ
۹⿴Լ˿ɲû俽ŶҲ˵
ôſϸңʵ
յߣҪǴӦʲô߷˵ʱڽߣġĻ֮ǰ컳棬һĿѣԡ
ʱ򣬽;õ֮еǿȻһ£ʱˣͷϺû˯һֱţڡĿ顣
ۼһһ¾Ϳ˶ߣ֪ǽڸǺһЦʶȤȻ˲Ը⣬ΪԶ潭ңĺֵ̫Ҳ˵ģһͽ⣬ϲߡ
Ȼ°һ죬ȻһЦó潭°ϵѪ
ţΪһվӣԼ°ȷƤԼҲ˵ġΨһĿܣ֮ǰҧƤġ
Ŀƣ˵ղűǵʱ򣬸оԼһɬҲҧˡ
ùĿ⿴Լ֪ʲôŭʲô˼Ҳǵһΰ
ش𣬲ý첻ѣ֪Լʾ̫ȣѹʶϲδоȵı顣
ʵҲ⣬Ժǿӵĸԣ¸޷죬Ѷһ뻹ЦһܾͶɱˡλŮħͷ֮ơʶɴ󲿷˼ܶԶ֮Լ۽ҲߣЩŵģԼһϣ̧־ɱˡΪˣһǱҪĲС֮ˡ
Խ࣬ʼϷŪԼĻ˵Լ԰Ρбȴһ񷨣ŹأİҲһ𣬲˶ܳܡ


172 
෢ǸľкоһȴûʲôͷһһѾһĲԡ
ǶˣȥУʰһ£ԼĺۼһڸǶѡ
ãǶˡǿֻǲС˯һѣޱĲַһӣź󣬱뿪ˡ
뿪ںСĵĸţν˳ϣָʹģıˡ
ڽת˼Ȧ󾹵˿磬˻·ʼӻûȥʲôˡ
ۿˣ˵ÿȥѲ飬ճѾȥˡۿŸǺˡȻ˲ᡣ˲ϼ¼ŲԼЩ̺ŵ֡
ֻҪϵȥ飬Ӧⲻ󣡡ţ㽫˲ȡ˳
һ󣬷ֺЩǺġƺȺǳﶼġ¿˿˲ᣬ뿪磬ȥѰЩ̺š
ѡеģ츮¥Ǯׯ˲ϣҲǽ׵⡣ֻýĸǣǵƥ˿һǮׯȴô˿ȥΪʵ֡
λ͹٣ӭСšλҪ𣬻ȡ
һǰһ߽ǮׯƹԹкԭܼ򵥣ΪȻؾʱӶׯֹ֮û֮ǰ˼ֹǮׯǮ򽻵ȻִͨģβסˣſĴЩģֻǱѡ
Ǯ˵Ĺͳһ̨ϡǮׯһУ޲ŴϲȡҲ⣬˵ǴǮƹ˵òˣҿĿҲС
֪ļеġƹĿĿ޴󣬹ʶһ䡣ϾѰˣ˭ôǮ
ʲôļУֻеôƵȺǳжţëǮׯҲǣֻе⣬ʵҲûʲôġ
ƹҡҡͷǵģСźĻЭ飬̺Ļ£СſԼһϢǮ
ԣ˵ԭˣҺûϵˣ͵Ҹ˴İɡ
˴棡ƹûͷҧҪ֪Э̺ǮĻһǮҲ٣ΪЭԭǮׯ׬Ǯ١̺ǮʵǮׯԻõǮҲ࣬ԸǮǮׯյϢߵģ˴Ǯܵ͡ǮׯԸ˴⡣ƽԸ˴ǮĿ̺ŻģһҲûһ
ϲ裡õģƹǮׯۺʱͬһ㣬ô׷ߡ
ϲ֮󣬽̵ҵ񣬶һߣ浾ĺŲ衣˭ˣһλֹ󲻿ԵŮ˭֪ǵǷ˵Ůħͷ
˵ǣƹʽ⡣룬˵ԼôҲǸͨıĻܻ鷳ǼĻǮʹˮƯˣȻǮ࣬ҲԲ˷ѣô˵Ҳǧҡ
ҡ˵ʱ򣬱ҵ֡˵ԼֵܣȨԼǮ
أƹʵ
ޡ˵ôһǮҵĻҶһ֮ǰжĲӼ㲻÷ǺʮꡣĺףʮĹ⾰Ѿ̵֮ϴĥĲˣõǮҲӦûƵĴˡ
ʮ꣡ƹզ࣬ƺ˳ɶѵǮԼǰ
ҵ񣬵ûߵ˼̺֮п˿ڵǿҰ̺Ĳ
ɹ˿佱ƹæţɺȻüͷһˣƹ񲢲տ
տ죬˵ǲдǮׯȷտû
ѵеڶǮׯôԼܴˡƹ˽ǮׯȺǳǾͽһңҹ˿ǼǴ˰ɣ֪ȺǳǲտնҵǮׯ
šĻЩġʵƹ˵Ƿ֪νж棿
˵ƹð⣬ֿ˲·ǰǸȺǳǰɣ
ͷǰһΣֻǾһפѣδ˵ǸҲ
⻰ƹǾˣ룡ƹ뽭ȥãҲվŽ࣬һͬȥ˺á
Ǯׯĺãǰ滹Ҫ࣬һԺڶ࣬ȥˮĸ֣һӣϪǿߡ
ƹĴŽ˺ú󣬷Ըдûһ˴νһһİڷڽǰ
ʵνһЩƩƷȵһЩ֮ΪƷĶЩֵֻǮĶȤɼǿߣͬԺֹƲͬͬһжģ˵ȲĻȽ໹в֪ٱָ汦Ҳ֪٣ЩνУϡƽ㲻ϡ
ƹľǿԹɫԷģܲȥһֻһνûܿ۵ġ
ǣƹкȻһ˵˼Ȼܳô£ȻǸ˵ˣôܻῴֻɫյʱ򣬽Ȼʵƹģ̺ŵ˿ô
˿ƹ⻰һ㶣Ȼ˵˿ֵҲƣԶЩֵߡȻ뵽ʲôԺȥȥ
ȵľ˵㶫ҵǴģ˳˿ʲôüĿĻҲջˡ
ƹȥȡĿյֶÿ˶΢ЦĿӣ˵ҲǿԺܶׯԺ浾ġ
ʱǮׯĻҲˢˢĿŽ׼ȷ˵ڿߣĿŵĿ͵͵ڿĿתġˣôܼЩĿ⣬ʮ֣Ŀ֮£΢΢һ㣬ڽļϣĿƺϢһ㡣ˣջʺ޵
ʱȴɣ㲻ҪˡϾԼֻˮһأڿȥȫûΪǮŮ˵˽ٲƽɫô
һӣƹڻˣͼǶһ˱һƥ˿ڽǰСչ
˿ʵϲ̫˽ģܿóǰ˿ϣǹ⻬̶ȣԱκ˿Ҫá
಻ȴǸмңô˵ҲǸŮˡǸܰŮӣǰչƥ˿Ŀһ̲ס񣿡
˵ǳеƣƹĲɵָ޵˺Ȼʶ֮ˡ
಻֪ʲô񣬵۸ڶܿ۵Ķһ룬ôŪģ
⡭ƹ¶ɫˣһЦֵǲ㣬ҾͲˡšж٣ȫҪˡ
ƹһЦʵ˵񲢲ģǺܾ֮ǰĻ͸ǶҵǶһֱûáλΪܲù˿ֶ飬ȥǶңǶ֮ͬҲŽ˳λĿ˵ģһƥûˡ
ֻƥ˵Ŀ˵ƥֻƥԲϺş̌ͷƹģ˵˵ٻ
Ƕ˺òãסĸ첲ţĿ󣬸޷˾ܾ
ҲƿƹĵҪˣǮ
ƹˣ룬ҪĻѣм۵ľųɣֻҪǧҾˣ
ǧңǾۺģһҰҽСǧҶԣ࣬ǿʲôٺãҲվֻǳжѡǧңɽӵĻǿɾǶʮƽ𣬶ôҲƥдˡ಻»ǮǲϲƭĿʮϲ˿˵㱻ƭҲֵˡ
ҪҪȥϽףƹʵŽǮѾǧˣǧңǾǧ˭ôǮţ
㿴ôͳʮ뺽ѾĿɿڴƹ񡣶˿񡣽˵Լ֪飬Ѿ֪ˣҲûʲô˼ˣԴﳤȥ
Ǯׯ󣬽˿ʲôõģ
⣬ˣһЦһΪ֪˿ĺôأԭ֪
ĻεֲŮˣôֶܶ硣
֪ûͻĴǮҰ˵ŻʱСŮ˵Ҹ΢Ц
ͦϲģ򿩡ʵ˵
ԣסĸ첲˵á˵⻰ʱ۾ȻԶ῿ڽļϣеĴ˵ʵеʱһпļҲͦõġ


173 ܹ
Ȼ˵ĻЩƣʵ˵ʲôһ仰˼ʵҡҡͷûʲô룬ʽԺʱ˵˳ߣС֪ɱʹǮ壬Ҳϴٵˡ
û˵Ĭϣð󣬲ŵ˿񡭡
໹˿£Ǻ֮ΪϡСɼңҲδػСǧʵ̫ˡ
ΪϡУʵ
ҡҡͷĲǺ˵أһƥļ۸񻹲һҡ
һ١ǧ˵Ǿ޴ı룬ҡҡͷղ˵ⶫɼҶδУɼһǧҪֱԼǮȥ򲻾ˡ
ԣ΢΢һЦ֪ǵô
ǵ룬˵ĸֺǵʲôȴ
಻ף΢΢Цѩ½϶ˣϼǧĵطһοԼǧĺǵ
ΪôأʡΪƬаţǼҳ㷹ǣе˵ﶼʧȥ߷ﶼʧȥЧá
ĵط졣
ΪǵĸԺ̴Ҫ쳣ѵġдֻ鷢ΪѣôҲͺˡ
ԭˡ룬ʵа¹ôʵǵһ˵ȻЩ档
⻰һЦˣЦĺǺÿ࣬ǱȰ¹߱ء
߱һȴδ˵һ㵵ĻֻһС
ʲôһ˲䣬оԼƺˡӡ֮䣬һѩ½νĺ⣬ʵҲǼСһû¹һǽȫҲǾ󲿷ѩ½˶Ĺ֪ͬоȥԼƺһֱ֮ܣȫ֪磬ô
뿪ѩ½ôҡҡͷԽǵɼҲãͨҲãһģڶġҲһֱûл뿪ѩ½
ƺȤҵһЩȥ˽˵ѩ½˵ֻǼ֮һС磬Ҫٱǧ
лĻһҪȥ翴п˵磬޵ķ羰޿ѧϰĽ
һҪҡĵ˵ţ˵ʱ򣬶Խգգۡ⣬΢΢ͷڽߣûһ˾߽һû˵ͬ˸߽ȥͼͬھͱ˶ˣһˣ
ȸ֪˸ǣҲܿӦˣ˿ɲʲôŮ˵ɱ˲գ۵ħͷһ㶼ԩǡо˸٣˾ͶɱġԲŻЩǵˣͬ
ۼȻ߽ͬ˿νϲ񣬵ȶȲģҲɴƣٵĳΧ
һۣ㿴ĳЩУһǸղǮׯĻȫû
ˣΪ͵ģˮأߵģϪصǿߡĵطϪǿ߲̫ףȺǳǣѡΪַ̼ǳĶ࣬ǮȻҪǿĻ˻֮⣬ҲһЩпԼɱġ
ղŲ¶˰ףֲ˶ϲǹֵġ
ϴ˵ûɣ椳Ĺɣ
ȻģҤЩǶˣһܸ
СҲǮģŹˣ

һûΪŮһǮΪȴֻˮүЩең·Ѿһ۵ֺˡǵۻ֮ԣͲסҪ֡ȴʾҪ֡
Щˣ΢΢ЦӵˣЩ˿ˮҪ°ˣ޲ھȥصĿһѡ
һΣҲֵˣǼж롣
λүҺͷһ·ɣСŮʲôС˵
Ǽ˻࿴˿һͷˣȰ·ˡ
Ҫ¶Ϊ֮ɫֻһˣôźôˡҹ컯յġ
ϻô࣬ѣ
һźˣСӣиˡ

ղЩ໹Щŭǿ˵Щ˵ӡЩЦã˵ﲻ۵ļһҡԼֵĻǻ̸ʹ䵽ǲ֪Ҫôˡ
ðɡһ߽˵һָԼĲ滮Ҫȥһ㣬˵Ŀⶼġһ˲֮䣬ͼΪʮ뵽ôȥŮӾ˺ʽһ˲ȫУʮȫ˵۾͵ط۵Ŀ޵
ˣЦ̫ǿɳԲŶ˵⻰عߵǰһ࣬ʲôʱԶС
ˡƿ˵ôһŹ˳Ҳھ̫ˡʼջǲͬ
ʲôû˳ԴЦ˵಻˵ʲôԺҲôˡ
£һ±紵ҵ㷢վһýŪá࿴ǻڴˣɱˡ
ҡͷɱǾͱˣǸҶģҾǳ̹ǵζ
šʱΪõֻͨıѣɴʱȥǶȥıδڻ
ЩˣԽҵ׶ǣѪᱻ׶Ϊ˪
ðɣ࿴Щˣ˵ЩҲûʲôģǸġ
ۿ쵽ˣ츮¥÷һ·ϣ඼˱ĹϵԶʱҲ˼
ѵ˽Էʱ򣬺Ȼ˵
⻰һŽһЦƣ˵ʲôЦġɻ֮ʱͼָ߰һŷ࿴󾽣˵Լ£ȫûעԶ
˸ղ˵ʲôʵ
꣬˵Ѳǿ˽巢ˣ屻ɱˣ˵˺󣬽ҡҡͷ񶨡Ȼ˵Ѿаܶˣеǻڸɵģ˽£ӦҲʲôţ岻ܹ£Ϊ¶û
ô˵꣬˼Ȼÿɣֱȥץ˻һ֪ˡȥ˰ѿƽˡ
ĻҡҡͷǲϾŵԺＸѹһĴڣ߶ٸ¶һġҪǾܲסȥ֮ǰĶǿֵδȥƽ˵ˣ֪ĻֻԼȥץˣ˺̺ۿжˣ֪ģϾôȷץһ֪أ
˲඼ʱ򣬾ͼһӰڶǰһƨɾڰϣͬʱ¥ºС˫꣡
ˣҡ⣬ѾͷˣڱǰżҲڰڼӣ빲ֵܣȻҲͲô
ôʵ
ҿһֿ࣬ôӭҰǺһЦôᡣ
ֵҹһЦʱСѽˡֱӾͳԽЩˣһ㶼Ҳ˿Щ
ʱˣ㻹ȥҾ֪ˡһ߳Էһ߶Խš
ܵɩô죿ʵ
Ҵ˸һֱ⣬ϰˣû£
ҳԷر㣬ųţһߵ̲סã㲻֪Һͽֵһʱ򣬱˵׷Ĳ׶Բϡֵܵﶼʱ˶ҪҲ˲ٵĹ⡭һ߳Էһߺ˵Źȥ¡ȻҲζƺԣ˽⽭ĹȥӦõġ
ڣͷϣʲôأȻϲŵҡ
⻰һ㶣Ž࣬ôֵתˣ
΢΢Цδÿɷ񡣺ȻҰѿһ˵Ұ¸ˡ˵ƣ˵Լʲô¡
ҵҺܶҲͽˣܸȤ㡣Լ棬Σ
ܶ˵ǹȥĻԼּܻ棬Ǻνܶ


174 㵹
ƻ䣬ܿҹĻͽˣӦνܶԼʱһֱһæҲڸʲô
ϡãòˣȥ¥ˣվǱߵڵˡʱͤͤͻһΪĻü֮䣬Ȼǹչġν
ǰˣգգۣæһ磬ڻױ
һЦӵˡǰ˿ֵ࣬¸˶ŪƯЩ
˵˵ʲôױѾ㹻㵹ˣŪ߳ȥҪ¥Щļ˵룬˭ԼŮƯʶҲû˵ʲô
꾫ŵʱ򣬽·һ޺޵⻰￩һ£˵һᣬԼһҪúðһ½飬һֱҲá
¥һ·ϣҫ۵ǣҲ˱ӵսߡЩ¥µʳͣһλŮ֣еľƱյԾĵˡվߵĽ࣬һջ˴Թ񡣶ЩѾϰˡ
Ͷϵż䣬ѾڵˡۿҴҵľӭ˳ЩעĿ⣬Ҳúӡ
ýǹʶĿ˰һһһֱǣ˵ʱ̲סһŮ˸ȽϣǾѩ˵˶޲ɷľˣνǧ˵ĸʵڱȽϲ
ż䣬֮󲻾á¥нŲƹ˵ʲôݹ٣֮İ껰
Щһ¾ͱˣͳȥӭӣ˿δ
ʵ۳ѲһЩСԽ˵
ҲˡǺһЦ˵Ⱥǳǣ˵˸ǵģӴڶ࣬˱⣬ͨ˿ͷĿɲ͸ʵһô
ڵż䣬ʮֿġܿſڣͽδ󺺣ͼǶ˽ϪΪ֮䣬Դǧɱνݡ
Ƕ˽ĺǿεŮӣһһչ߽һŻɫòӢӣ˽Χ˿˵˹ƾǸʲôνܶˡɽк֣Ϊνܶʵ̫ˣԼꡣ˵ƵôãͽӦҲܴ˲źôôġ࿴ΪʱŽܶΪѾϪˡ
֮·˵ˮǳžôϪѾʼֵĽ׶ˡϪһǣ˵òѾʼܹҹˡҲ˵ǰƶʮˣʵϿѾʮˣ
ǻӽ֮󣬵һۿģǽ࣬ǽ࣬ǸǧģǾһۿŵӣڵϡסվﲻˡҲŮһòġ
ʱ߽ûͷûԵģһײǻϣҺӦԡֱӶܵһߣСĽģȥҴ
СӣܶôҲ񣡡δ֮еһǰһԽ˵
񣿡˵棬ӲͽܣͷңҲδй㰡̩ɽʲôҲ˵ֻСĵĵ˱裬ԼһںָһЦȡû̫ע⣬ʵעǻӿԼˣȴ˿¶ҲѾ˽࣬˵³ç¡Լʱ˸ôֱĿģҲᱻ۾ˡ
ۼ಻ΪǼһԵңһֱԱ߰ʾ˼˼ҲĿң˵Լ߾ߣʼµġԼӵĻԼûʲôΪԼ˴СЬĻǾͲˡҲˡʱͼǻӻˣԽңҶԼˣؾ񣡲ؾ񣡡˵Żֱ££δ󺺾ֿһЩŮҲźţȴȣ硣
һĻ൹ǿӣ̫ˡıƢЩ̲סˡѾĵԼָʱ̶׼˳ȥһצǰ۵ļһֱ˺Ƭ˭ͬԺŮħͷǰףζô
֮ǻӿ࣬е˵壬εܶʦʱҳʦ㡣˵ܿ㣬˵Ժǰ;Ѱ˿ɱȰ˵һ仰ӹϳԵζ
⻰ˡ˵Ȼǿǻ⻰ȻһЦʦˣ۹Ҳ
ҵǾãǰ壬۹һЩЦǺǵ˵ЦȴҲΪ˵ҺԼ˵ͽܣԼŵġ𾴵ĳߣôĿ˵ͽܡϸһ룬˵ͽܺ󲻾ãͱȥƵӴûѶȻҲû취ܽҲиʦͽְˡ
ʱ˿̣Ҳע⵽ˣǰӣʱʱһ㶼Σֱġ
ʱɶׯ棬ȴָͣڽϣдͬһ֡
ɱԣһоô򵥣˳ֱۣˣɾʹ죡ҲΪεôԭ
ܸܵĳ嶯˵ԼĴ¡
Ȼ֮䣬ȫݵˣڵˣþȵȻ˵棬һ˺˰ɣȥϢһɡ
ľǴΣ⻹ǵһΡһʱ֮䣬Ҳһ£εȴ֪£Ҳ￴˵װƣӣ˵ǷȻطϢˡ˵⻰ʮǵڽһڡȻ֪ڸߣǽˣʵůůģļˡ
ΪνʮֵĴ󵨡˵ѩ½ȽϿţ£ڹ£ǲеģΪҪ˵ŮˡԾˣʲôʲôŲܱô
ǽһĻϲһҪʻˡ뿪ʱ΢ЦҲҪˡ
طϢˣֻн࣬塣
ܶʲô°ɣֱ⡣


175 ֮
ŽԼʲô£΢Ц̬ˣżȫעͶϣͰҽʲô¸ˣ
Ŭ˰죬˿ʽû´ֵӦûû֮ɡ
˵ȥԾ͵ͷụָ̂ܶ
ôǺһЦЦгζʵ˵ΪҲһ㼶ĸ֣ԼϣԸһɣЭӪġȴǴʧΪֻˮһأ͵ΪǾǸǾеķߣȴһǵĴˣƽ⡣˵ǿܶûһܴﵽǰŮʮ֮һɫŮӣ̫ƽˡ
룬ǿҹãȱһˣֵܲĻ԰
ҹã˵ֵǲ̫ʣͦµġǸʲôģʵڲ²ȻһߵңڶüŪۣҲ֪ҵ˼ǣܽ˵ҹùƲʲôò¡΢Цţʵ֪ҹãʲôأ
һЦҲǴżҹ㡣ʮ˵˵ɣһԵҶˡ˽⽭ʵƢǵ㲻÷ַ⼸˶ɱ˲գ۵ġֻɱˣ˵߾ߣɾʹˣƾҲݲˡȥ˵Ҳ֣˵Ĳ£ڹˡ˿࣬˵ֵҪͷɣҲˡ
嶼ǣಢûз𣬶Ц˵ð»ԣ֪Ρ
û˵һ׳ҹûҪͣһٱˣ
ԭˣһЦĶɤˡ˵ҪǴĻԼһʱҪҵطñ
ܶҡЦֹ˵
кβõģ
Ǹ֮
΢΢ҡͷ·˵ģǸͲǸ¡ĵȺǳǣ֮ʲôǮҿƽֵˣ֪ж٣Ҳû˰ΡֵܴԷĵġ
ôɱ˰ܶҲڵô˵⻰һѳԼϵαװһϤףǰ
循㵲ѣɱ˰ӣĻӰͼΣĵǣϧһдۣҲҪץ࣬һֱûԸȺǳǵȷ˵ֻҪǮܶʱ򱾵صĳǸǲﷸġɽﲻһ߱ɱһӵУ˭ҰٴҲҺͰһԿݽ࣬Է١
ӣǺһЦƵˣǲأ
ʵлɹǸɱӵĽࡣɺܿʧˣΪӣٹͨȻֻܵˡֻˮһصΪͷȻ¶Ŀŵһ¾ͼ˽һ
ȻתĿŭңԣһ¾վ
ô˵巢ŭ˵⻰һϵıӣתȥŮҲȥ
뿪˼ˡ˵ģԼСܲˡ
һʲôӢۺúԭǸ˰˵˵ڵĻ˵Լһӣɱ˰Ĺ϶Լ
ֵܣˣģѾߵҵļץϵһƣһ
ҡҡͷû£˾ǲˡֻ㡭˵ｭ࣬Ѿɱġ
ǿҵ˼ģڻɱãҲΨһͽܣҲİˣҲ޺󡣡
⻰˿ûǱ̨ʡ뷨ܼ򵥣ԼС޹صĻǾͰˣйأԼͻ
һ˺üƣߣֻȥϢˡֻʣһż֮УһĲˣȴû˼ԡȻԼǰƺһǮׯĶƱǸղŽģʱû̫ע⡣
ô࣡ҿǶƱϷдǧңһͬʱ˵ǽģŸͻȥȻע⵽ǶƱдȻԼ֡
ǽֵܸңҵģҿϲѣ⼸ϵǮһôࡣ˽һ⣬˵Сƣ׬ЩǮǳʮҲǧôࡣҵǣǮȡǵ޵ʱ࣬дʮꡣȻرҲֵܵһģǮһԾ͸˸ʮޡȻòǮʮԼǧ֣ʱоʲôˡ
˵ңֻ࣬෵ԼķУ໹ЩС⡣˵ĻԼȥ˯ˡ˵ҲãýըëȵľƲ٣ڴȴ˯ţŽһ¡أȻͼԼߣһŮӣӸµĿԼǲ֪ʲôʱðĽ飬еԹԼһ仰Ҳ
Ц
˽죬ǽ㻹ЦͷҪҧ࣬ܵĿ죬ûҧֱۡ
۸˿ɲŶһѽǽסҶ˼£ûѿϾˣҪȻ練ƣǱġ
౧ţöԡþ֮󣬽ʵˡҪô
ˣƽ͵ĶԽ㱧ˣҲˣԲôʱڻصĶࡣ
ҧҧ촽˰˲Ҵ󣡡
ã㡣ûʵĽͷоһ޻ǡ
ЭˣҲһЩһ󡣽оһǿˡ˵꣬ս֣ҪҧȥȴֽҲûж˼ǰ˵ݣûĻҧһڡɴ۾Ž࣬ð죬վûҧȥ
ģ˯ˣߣ˯ˣ૵ɵϡȻûʵ壬޷ץס࣬ץĽģһ¾Ͷˡ
һҹ˯ĺ㣬ʱֽԼߣҲ˯ţ顣ڴߣȻƺ˵ʲô

Ȼûɧţڽ෴ЩտյˡڽϴϺ⣬ſ濴棬֣߽ȥҲȫƽģƺҹû
šȥˣƣȻصһȻ󣬵УԼ䡣첽Լķ䣬ƿţһͼ˴ˣһѪŮӡ



176 
ȻѪԼڣһΪԼˡսϸۿȷ١
ʱ϶ͷ϶Ѫ·ҲѪȾ͸ˣѪ˳½µδδٲȻ˼صˡˣ붼û룬ȥֱӽСı𣬷ڴϣſڴ⿴˿ûʲô׷㽫¹ϡ󷵻شߣơ
˳ʵʮֵۣҲʮֵơʲôΪ׺أ̳ǶǺеֵĴڣܿӮǿߡԼҲԴ˰ϼڵһϵз似ΪΪˣ㲻ӮҲ䣬ˣôء
ιЩҩ⿪·ˣش壬ʮֵĲ⡣
ʲôˣ˵ԸӦòִ򲻹ŵˣɴƿ˲һɵģҲ˵ۼƶɵ˺
ˡƺǣƺ¶һ˿΢Ц۾ԼƣĿȥͼһɣһʮҫ۵ɫӣ˵ϡȥˡ
ɫһȻʶãϸһ룬Ҳ֪ʮֿܾҫ顣
ѵɵϱңһȥϼҫȥˣ࿴ɫӣֿ˵иѹ˵֮ǰԼϼϸԼȻһȥˣˣϼڵ˸ġ
ʱҲ˹һѪԼߣҲһ
ôˣСĵĴӴƮ䵽ࡣ
ˡ˵෢Ȼҩˣ˵ѪҲֹסˣȴԽԽ䣬Ҳʼ϶ʱʱˣٲȻǿӡ
Ȼദʱ̣ܶܵĵİ⣬Ҳ֪ĶԼӣβѹ
վ౧Ҫ뿪ջǽʲôȥ
Ҫȥʥʦֻܾ֪ʥʦˮݣΪʥʦʲôԼӦʥʦܣ뻹һ
Ļ㲻ܴȥ·ϵģʱҲеĽ٣ĳǵ
Ļý侲˵ȷ罣˵ѾʮĴȥ̳ĻɼȻ磬̳ҲҪʱ䣬˵ܷͦôãͦôãҲѾˡ
ܲܿôˣһԼġ˵Ψһİ취ƺֻԼȥһ̳ˡһһһʱ䣬ǼѰȥġ
ҶھͺˣһԾġ
һ仰ˣ˵԰һԾģҾ;ԣľڲԶɽ֮УȻ˽ɽѣԼɽȴס
ǽ֣ԣͷڡʵٽ֣ʱȻҪ·Ը
һ˵⻰ٵĽ·ƿֱӾͷݶ
ڽΪ֮ʱȺǳǵһطһҲΪ󶯸λ
壡
ʱ壬ľƢźˣĪλܶ󣬾Ϳʼʲô˳ۣˤ˵˭ȥȰ־ͻᱻɳЩ˶֪ƢãʶҲû˸Ȱˡ
巢Ƣһԭ챻ˣⲢҪԭҪԭǿôһǵľɫȻһٹͨˣʮֵԽܡ֮ǰԼŮ檻úܲɿ󣬶ʱԼЩ檣棬ȫֻܿҪ۾ǰֶһЦظͬħһ㡣
Ƣʱĺլ棬˼ˣΪ׵һˣһʮˡЩ˿˿ǿոմӸϽΪϵⳤϣⳤƽʱأҲεˡ
ôˣⳤϿصǽ壬ЩһһģЩƣʵˣˣҪСźǡ
ѵ⼸䣬һӺָܴͬȥŮչⳤ϶Сһ
ⳤԺüͷһ塣£Ů͵ĵͷⳤϰ˰֣ǲˣȥϢɡȥ˵
лϣЩͬڹŹһһǧлȥˡ
ⳤǲɢˣԼţһˣ߽ĺլ֮УʱУǻҲȻԼҵġ
ʱ壬һ̨ϣžڴڵĺţ۾ģٲȻҹûúϢ
ֵܣôˣôӡⳤϴչľƺŷǾƺѾˡ
Ĭ˰죬Ȼ磬ҿһŮˡ
ŮˣֵǿܶҪŮˣʲôûУⳤЦЦֵ˵ֵǿµģŮ£ǲ̫ϵġ
⻰ҡҡͷҾҪ粻ҪˣҲҪõ
ⳤ⻰üͷһ壬֪˵ʲôáǿܶŮɫôСʱ磬ûŮӣġһݴ˰죬Ҳ벻ʲôʡ
ֵôĻǾֱӡⳤһգ˼Ȼҡ
ҡҡͷУߵǸˣʦȥѣƵģǸ̳ɵͬĻĽࡣǿǸ̫ǵĽɫ
Ȼⳤ°ͣʵֵܵҪŮӣ
棬Ҫ˵
ⳤϵͷãֵܾͰ齻ҺˣһͨҪôҲͷۡ
ҪжĻ廹Щġ⻰ⳤϺ޲ð򼸸⣬˶˵ɫ죬⵨Ҳ̫ˣɫҲ˵С
ⳤһ֣ת뿪İɣһûкۼġֵ͵Ϣɡ
ãǾȫˣ˵˿ϰԼŪŮ˻ȻϲѡǧлⳤϣȻͷԿɺȻֿһ£ΪֿʼģⳤϿò󣬻᲻ɫ⣬ֱӿԼˡ
ٵ࣬츮¥󣬳˺׼ϣܿ͵ɽ֮⣬ɽ֮ⲻϣиָĽ磬һһ㡣Щֹ˽࣬ͬһһֱȡɽġ
Уо˵㱻෢ˣˣܾһĻҲνˡ
һ·ͻƣ޿赲ܿǿþ֮£Ǿ֮ϣϸߵĵطһŮ棬ͼŮüĿ֮䣬Ͼһ˫޳ȴţҡšʱ΢΢ͷգҲʲô
࿴ŮӣͷϲΪҵˡ
ģ
ǲһ⾰ȥȴ˿û䣬͵һģһġһԾģ̧ͷ죬ȻһǰһʶȴԼʶԼ˼ĺˡ
磡Ŀϲֱ֣վŽࡣ
ģҪҡֶ룬Ȼûʱˡ
⻰ҲգʵʲôҪҰæģ
ȥ˾֪ˣʵûʱͣһֻĿ˿ֻ࣬΢£ץסֱ֣ӴϷ£ֱɽ
մ뿪ʵ±෢Ϊʱ䡣˵Ҳɣʱ򣬲ǡֱչˡɽմģûɽӭһˣסˡ
ۣ


177 ˽
۵ĳѨɽֻżŻɽתתˣɽ㷢ֽģӣʶֱӳڽĵǰԾߵ̬
СӣҿˣɽһڽǰĺЩŭ˵ڽĺͽΥԼ֮䣬ԶԺ߸Ϊԣ໹һͦ壬񿴵ģһֱϷŪĸо
ۼ۳֣аľηۣǺºʱ䣬
ǰҲҲǱΡǰͨһ¡ͺ۽֣һǲԸ֪ԼĶ֡
ΣߣɱϲֽڣԸԸֱ˵ѾͷҲǸҵ˵ʱ򣬾޴ͷѾ뽭Ѿܽˡ
⻰ҡҡͷǰˣҲǴĹֻȥȸˡ
ȸˣԣһġȻΪҶģľˡ̶ǲ˵˵ȥһŮ˰ɣ
⻰ûಢǲ֪˵ܻἤŭۣġû취
ëȻЦ֮ǰͽ໹ô㽻ʱѾһھͰѽȥˡ
ѾͷûУѪȥȱŮأ˺ȫ㡣
Ŀ̧࣬ͷۡǾߵ壬ȥɡ
ĵĴ𰸳۵ԤϣĻ۵ѾͷҪ۵˼ܼ򵥣Ǿľϲ࣬ҲðˣϾһһȻ˼
͸ӣЦǶ£޴ζȻ뿪ˡ
СӣѾͷ㣬ҪǸұȡǺߵʱ򣬻һݻ
谭ûˣٳףЯͬˣֱɽǰȺǳǡһ·ɳ޻
ܿ콭͵츮¥¥£ЯݣʹӴԼķ䡣Ǹս䣬סˡͼ֮УȻһˣ鶼ˡѪûʲô򶷵ĺۼԵǣѪҲУҿµģ֮ǰʱѪ
ʲôˣҶҵ֣һʱ䣬뵽ľǸֺ壬˵Īһˣ
ˣңѪȥ׷ʱкȻǽȻõȴԿ϶鲢Լߡ
ˣңɴܵõӦþȺǳǸڲͣٻķʽٻԼǰȥ
ģί¡˵Ļ⣬ͷ𡣶Ծȥѭǽһ·ϣ·ʱʱĻῴ߰Ѫܿ콭ͳȺǳǣǰȺǳ֡
౼ûãͼԶд򶷣һѪŮӣһȺΧм䣬ںΧǸ˭
ֻǴʱЩ֣ȻýġȻҲýģʵǿ似Ҳһţ似Լġ
ۼ龰࣬ϼͬԼٶȳսɵʩչ˳ϼº󣬸һ޼᲻ݵĳǽֱײ֮£һ½ǻ˸˸ҡҲ˽ĳ֡
ˣһߺýЩ⣬Ϊģǽ
鸽ˣ
֪ôˡ˵һǽ⵽Ϯ޷ֻøӳ½Ĺ˫Ǽͬģ鼴㸽ʮɹҲӲһɣǽһϼµĹýҲЩĻԱ
Լһ壬һסȺ󣬼ǧɣͣ
˺󣡡á˵ԼϢ֮еķ˳ĳ֣⣬ҲΪԾ
Ⱦ࿴˵
ĵͷǰֱ۵ݵǰĽ⡣һҧȥĲҺһѪ˳˼ں󣬱ͣסˡҲ˵˵ϡһ˲ʧѪģɫҲһ¾Ͱˡ
չǡǰ˼ͷһڵϻһ޴ĺ蹵
ǻ˸ղűɢܿ֯ʱѾ嵽˽ǰۼݣЩ˶ͣǰ
ʲôˣҶҵ˶֣γ쳣ķŭЩڽ࿴ʵܹ֣ΪǾԣǿˡ似͹ԣҲԲĸŻģΪ似͹̫ӻˡʲôУҽûʲôϣٲȻ֮ǰͲһģʱƴյġ
ԽԣЩ˵Ϊߣձ鶼ˮΪмģҲϪͷˣԼĶ֡ɱǣѡֻǽ֪ͻȻϮΪʲô
û˳شĻǽЩ˽µ֮УѾҵ˴𰸡
̳ͽࣿˮһأ˼顣
ղźֱײľɣˮһصˣ
ߣѾǿ֮ĩˣ
ԴֵǮأǳ˴Ǯģ

ۣⷬˣЩΪԼΪԼͷȺǳǸ˽šӰš
ǽȺǳǵ˶֪ӰȺǳǺǿĴڣǿߺ͸֡Ҳ⣬Ϳͷⲻͬǵרץָ߶ͽķˣߴ¸߶ӶĹӶ
ʵµȫû˵ȷӰŵˡΪԵʣⳤϾӰš
ӰǾˮˮģΪͬһ£ƽʱϵʱ߶һֻҪܵӻӷӰžͲ˵ˡ
ⳤϺἰºӰŵ߾׵ۣϲ֯һˣΧɱࡣӰƽʱ׷ɱһĿʱͬʱǶˣΪ˽࣬һ¾Ūϰٺ˵Ĵ̣
߾׵ۣϾͻΪľڣЩˣһ
֪˶Է·ҲͶʲôнһᣬǾ˭ˣ
Сӣе㱾£ܵסôô
ɱ
ͽҵģ

ˣȺ֮еֱȡ࣬һѷĳ˹γ°µĽͬɨҶһ㣬ᰣЩӰŵˣҲвģɺͽȣǾȫˡȫչĽ࣬ͬһڡ
ɱˣۼʤ֪࣬ĸȺһ䣬˿Խ蹵ֱȡĵˡۼˣӣ֮󣬹ǵ蹵˭ҿԽޣһ⣬һ֣


178 Ҷ
Ľ࣬ɱǰЩˣ˵ֻʱѣΪػԼˣ޷׷ſҲ޷һǻ˾նˡƴЩӰŵȻأȴûȴ֮⣬ٲȻԼͽ֮䣬Ǹûǵϲߡ
һӺӰŵˣѾ룬ЩȽģ󲿷ֶˣµģǼϪǿߣһЩḻļһһ𣬻нʮ֮ࡣ
һٶˣΧһˣӰ˵ѾˡһξͱôˣӰ˵ǵһΣ
ϵӰųԱʱѾʶˣʵǿսģôˣҲԸʹ˷ʶֱ룬ԶԶĿŽ࣬ٷȥεʱ򣬾ͼϾȻһˣѾʮ꣬ΪǸߵˣһƳȥϪ۷ˣѾǲ׺ˣΪ˵ƣԼ֮ǰʿҪǿࡣ
˺Ȼ֣ǽ࣬ӰŵˣʮֵĽţΪ˵ʵＸѹģ˫˭Ǵ˵Ķ֡
º󣬸ûӰŵˣ˼͵˽ǰ
СӣǽࣿźӣŽʵ
ǣ˭зٵţ˵һǵзѡ
ԭǾ˿ݵƵǸϼһȻӢ۳ꡣź˵ʱĽ࣬ʵϵΪ˿ѾϪ֮ˣܴͣﵽϪǼÿֲˡ
˵ʲôֱʵ
ԣǺһЦСͷв֪ˣ̳Ҳܣ׽ȥġ
ĿѾµǰˣʮֿϼڵˣ΢΢Цߣףɱ˵
˵䣬೤һָߣ߼ˣüͷһ壬ͬ
Ը˵Ҳûܣҷ㵽ס౾һĮӹصˣȻϼȻǲԵģ˰ԼߡҲǰΪǰᡣ
ˣϧԼ̾Ϣһ⻰һЦôҲûʲô˼
СӷԴŭֱȡ࣬ٶ֮죬Ԥϡڽӽʱ򣬾ͼһɫӰֱߣ
ֻǴɲǣѾʶˡ
ǳƣߵ˫һԣʱɣɳ˽֮ʱмĵطѿһɳľ޴ط졣һʱ֮䣬ԶӰŵ˶ɵˡ
˫ʮɡ˺ʱʽЦЦΪģ˵ĸоŮӾǸ׼Ů
˻صϣ࿴Ȼظ֮죬Ҳʮ־졣֪ҶŮӵѪˣ˳صģȻôͻָʵǳ
ע⵽࿴ԼЩ죬һЦŽˣôң
ǲͺˣʵ˵ôɣֵ߳ʱͻָˣͺˣֻһԹ⿴š
ԼİŮˣ˵ְ𣬶ҲһЦս˽࣬Ҹ״С˸ղ˵ĻҿɶˡһʱЦѩ˳
ʵȻָô죬ʮֵľġһ׺صǿߣ̳ԺԺȻнˣһ˲оԼ۶ˡ
˵ȫĴڣ߷ŭĿ㾹ȻΪһ֮˽ʥµϼڵҫ飬ִʦɽˣô㣿
ͽ˵⻰ʮֵĲġתȥߣξøôأЦģ˭ܴЦж
ξ֣ΪȵģΪûϾѩ½׺ôˣ⼸ûξһšһѾ˲׺ôܽӵסһơ
ûǸбξ˵Ƚ˵ʵҵϼͣѾҫңҲѾͬһԼ似ƫƫǸ֪ĸضɽҪʲôƨ¶Ҫʥ˵ͬĳӡ̲ˬͰˣȡô㻹벽ĺô
һϯпο࣬Ȼı֮ǰϾȥ˱˵Ķıģûġɽ˵ɽһսȻûҲǺεȲҵһսΪɽʦܣǰбξˣҲЩµġ
ҫ飬ҪʲôĹ˼Ҳſϻ㣬ϼڵηͷŲòģʦɽ֣ʲôȻ˼ڸġ
ξû˵һڣ˿˵̺аԵΪֵմҵҲ˵Ļô
˲˲Ҷ̡仰ʵҲ֤ˣͽҶԼĵܡһ仰Ǳξԭ˵һѵĻȫ˵ˡɽʦֵܣҲֵܡɵʱ򣬵ȷɹմŮӵ£ΪݡǶǰǰˣݣͲˣһ½ϵףξҲЩҲסյĻš
˵ϣѾûʲô˵ˡξֱ񷡣ͬʱһݻϻ˵
ƣһЦۿŽҲνӭսˣһ˴㹻ˣĻнˣ
Сĵ㣡Լȥ㽫
лЦ˵ֱ񷡣
񷣬Ҳ˻˵ߡĴʱڵϡĵѪƺܶƣȴЧġŬԼ˿ڣ״ֱۣ˿ڰϡ
磬Һۡ󣬶Խ˵ԣһֵˣȻҲͻʲô˵ɫѣֺۣҲ۲ѡ˵Ǻް취ԼҲ᲻ཫԼĵϣſԼϢ
һΪսءſڽ໳еģСĶԽ˵ʵһֱΪˣΪ˾ȴû뵽ȵһʶˡ
ս㲻оõĵЩ䣬Ա§ĽһЩĺһ˲һƣû취ҩָģֻܿҵָһĵ˲СҪָܾá
࿴ĵӣĶͷú˯һ
ţȻʵĻջǵͷ˯ˡ
ʱ˿̣һ׺ĶԾҲѾĻ


179 ׺Ծ
׺ĶԾѩ½˵ʮֺˡΪϾ׺ĸģұ˴˶ſƣ뿴ǱȽѵġǸ⡣
ϱξƸͬһ˵ԪϣһԺŮĽϡǿһʱѷ֡
ʵͬʱϼѾչϵĻ棬İǻӵӴ˫չɣʮֵ׳ۡ
ʱ˽ֵĵطȺǳǸȺǳ֮Уϴ˿˵ۿԶԶĳ˻ˣ಻ˣΪ콵𣬵У͵عݵĸһѡ
һߵıξлֻĻͬһ㣬ΧߡԶԶȥһƬûʲô̫ȻҲͲôעˡ
ɣҿʥ˵ʲô¡ָöԼǰһЦĶǱξ˵
֪ĶξԣĿзݣ˫ֺȻʮָ棬ͺȣһ˲Ϣ֮䣬֮аӿϵԳٶȷۼ̼䣬ڵգ㶼
ʲôϡôм˵֪ξڴʩչɷҲĹ
αļξһıϵֱξÿһЯޱߵÿһӳձһơ
׼ˣӦУξڿдһš
ʼֻ漱ٵۼȺǳڵˣЩ似͹ˣѾϵĲʲô֮ףڽ֡ȺǳҲвϪǿߵģЩ˻ź֮ģ𣬵ҽӽսڼԶĵطս
ǹսһԱսͬʱҲСľԶЩӰŵˣЩ˲ߣֲϽֻҪԼе紵ݶǾͻ˺ôʵͷۣĵ£ҲˣǾѾʼˣЧ𽥵ʧˡ֮ҲѾʼˡֻ亹ֱðֶЩĶˡ
຦ԶЩӰŵ֪ԼѾûսˣǻҪģΪҲΪ˱Լߵˣǿݲ߾Ļ̫ˡʶǿʹ࣬򶨣װʲô¶ûͷۿľ
ʵΪ⣬ǺڴⳡսġϾԣѵõĿѧϰĻᡣϵսȻڵס˫ۡ໹ǿԺĿϵս֡սһüͷһ壬Ϊĳ·磡ȫڷص״̬޷
ʱϵıξ罭һʽʽ似ɷûģɽХһҸǿҲӲһ׺ǿߵֻܣڿζߴãԲʤΧ۵Щˣܿս⣬󲿷ֵǸ֮У׷ʲô
еս࿴áðһ໰֮ԭ򣬲ҪˣǱξʧԭΪξǲ׺ǿߣΪǸýģĸ֣һкܶԼȡͽľ飬ǽСξõЩνĽڽǹʺһĶȫۣĻ̳ԺЩ°ܽǣĽҲǿбξġξԼ׺ΪڴȥһϪĻξӮѡǱξȴһ㣡
Ķ
ʲôˣѩ½֪Ůħͷ˵սǶٵġԴӰʦ֮ʵϲ˵ϲҲûʲôĹΪԸԭ򣬳оףʶҪ֣ʱˣ죬Գһɡĺ֣ǶһΪһĲ׺ǿߣҪӮҲƱȵ졣
ɾʵԱȣȻȥ·硣̫ˣ
ķ֮٣ý࿴͸˼
Ѿɱģ
ʱȻܡˣĶʮֵҸûǱξ½ǡٳٲ֣ԭûҵξӶһٻơξôǲ׺ǿߣһ֪ԼĴ򲻹תͷܵĻҪ׷ɾˣõֶΣǵͰС
֪˼֪ʤȯգǱξȴȻ֪ϵĶأʱʱЩǱдϲ˵üʱʥ˵ˣҺúÿţ̳Ҳûʲô˲ġ
ơ֮£ȻҲҪȡһ
ʶ࣬Ͷһȥξһߴ򶷣һ߸ȵ
ʲôﰡô찡պպաս֮УƣȴЦЦ˱
Ѳ㻹ץһȥϱУＫڿ֮⣬ĳξΪˣҲܡŭһӽ칥ӿΪҡ
ʱȴȻҲȻıԣٷֱӷٶԶʤξԹ֮£УɼҵıĿצ֮£õķ¾ͱӰ١ƾֽξĶ֣צ籩磬һ߷񹥻һ߷ǶеЦ
ƾ㱾£Ҳǰ
ת˲֮䣬Ѿһץס˱ξĲĿţ΢΢һǱξͽԼճȥĵҩֱӸ˳
ͬҲԵڶο˵䣬˸ĽɫҩסֱӶԼĿڴ
ɱңʥ˺û꣡סҪıξвʵǰŮħͷɱ˲գۣԼûõģʮа˾ǻģвôһᡣ
ðȥˣһЦȻȼ𣬼񷣬˲Ϣ֮䣬Ļ棬ͽξΪĩξһϵİƣҲ𽥶ɢȥˡ
ۼƣЩӰžʶ˲ãʱܵӰˡ
³ڵϣ˯ţҲЩζߵǰһʱͿ˽ʮӡȻ֪õǿݲ߾ܲµһֿ˲ΪĹ֢С
ȹڣڽϣ¶ǹЦݡ࿴Цݣһ˵ʲô
ûˡЦ˵֪ʣȷϡ
ǵġ֪סԸˡ
ǷͲܷˣо仰ô˵ţΪޣΪ⡭Ц˵ţɷ˵ס࣬ɷ˵ڽһڡͿԺԲˣ˭Ҳܲˡ
֪ҾͲþģһͿȥĽ飬ʵʻδȫʧֻڷٵţҲģҪǰŮɵɶĻû취ֹġ
⻰Ŀǽ飬ЦôóԴ
˭˭ԴˣͨĿһߣУ˭ãҿɴöġ
ϣԭǽùԺɾͱҺͽɵˡ˵⻰ڿڽһЦ
㡭֪Ķ֣Ҳֻҧҧ촽ա
ˣˣ뿪ɣԲʵԼѾŲסˣķ쳣ƣͬѹһɽһ
ȥأʵҲȺǳѾȫˣȻΪҲûҪȥðա
΢΢Ŀ£ԼҪȥŵĵط


180 ̴
ҹǼžˮģȺǳȴˡȺǳѩ½֮ϣҪĸۿڣʱóҹҲǵƻͨϣͣפ˴Ը̴ãͷСˣְ˵Ľŷƺûҹ֣֮ҹһַǷ
ڸۿ֮УͣפĴ̴֮Уһ̴ر̴ĸͷѰ̴Ҫ࣬˾Ϳװһٶࡣһۿȥ֪Ǵ칤պѰͬһɫӣϻƵ״֤ҴԺԶĶѩ½һˣƹ
ƹѩ½еĴ֮һ˵ƹ棬һȺںϴٹõĺƹĹ죬ʵϾǵĺĵġ
ѩ½˾ޱ䣬ۡﺣƶڻҵ֮УȻһϯ֮أƹѩ½֮ϣ¹¹֮ĸĹ֮һ
֮Ǵ˵ΪĸģԸ˵ԼǸɲְҵأ˵ԼǷǶǲʵģ޲ҪԼĽŸġƹĹʷ˲Ҫġ
ƹҴ󴬣ĿˣǱǽһˡ
û˵ǲϴģһ㱩û󶯾Ͱƽ˴ϵˣ˲ŵڴסĵط
ѡǿջǿջѾ¶ˣȥɱûȻ˶ӣΣյĵطеʱ򷴶ȫĵطڴ˭ҵĵأ
ڴ֮дϢѡ뿪Ⱥǳǣԭܼ򵥣ǾġĳһҪ
յĲŵһһĵŮӯĲ˽
һжٺˡߵһ߰ｭһ˵ϲʲô˵ʲô඼Լһ취û
ûɱ˰ɣǵĵʵԣջǲԸ޹ˡڴˣȲѣƹ̴û˭˭˵ùԼռˣɱˣԼĳԼһˡ
ûУΪĴˣûΪˡЦ˵ţͬʱսˣգգĴ۾ǲǺܹأ
ܰǵĴйô
Ȼҡüͷһֵ
ǲ㣬˵˵˵
õģӦһ߽ȥʱĵһüŵĿ󺺣ͬһֻһɣ˽Ǵ󺺱ĽҲ˶صһ㱻˽Ľ¡
úúϵĶϲʲôʲôֻҪҪССʲôа෽ŽǴеĶͳǴ㿪ģǱţͿͷ絷ˡŻˣƹȻʮ׼ģϵĻʮˣҸˮϵĺ֣кüϪǿߡһ·֮ϣʲôˮ˺ǻԼô֣ھνĴ֮󣬾Ȼû͸ʰˣһǵǹƥһˣһȥƯŮˣ⼸һجεĸо֪ʰµˣһ׺صĲǿߡ
ǲǿѵ
һ˵ԼǿǴ԰ȴȻɫ䣬˵ǿǾѰˣ̳սˣмûͷġǹҲʲô¡ǿֻҪƣȴҪ
亹乵Ĵ³˼Һûʲôϵֻ·ڹϢ죬봬ͨͨڡ˵⻰ʱ򣬲Ŀָһ˿˵ӾͶˡǴýһ־֮δƽ˼ɻ
Ǵվ󣬲ģȿֿŵģ˿ڿˮϴŮˮ׼ģδһξͳĶϸ΢ȴ
ʲôٿҰ۾ڳвԽˣûʲôĺͺƢ
вǴŵæͷȥһ㶼̧ͷˡ
סҲסģ֮Ȩ⳥ˡ˵Żóһ뺣ǴǴһ뺣֪ΪΣ־֮һ¾ûˡȻǴʵһĻҲͼˣ罭˵ֻס죬ǻ󲻵⡣ƽ׵һңֲΪ
Ǵȥ뺣ȴ΢΢һǴһ㶡˵ǰ棬ҵǮ飬ɲܺἰԼ¡
û⣬ǶҶˣ˵ʲôȻʲôλүͷľˣǴ˵ʱȥǸ뺣ˡ
й¶ǵ٣ǧҲɱȫԺݺݵ˵ţŵǴһ顣
֪ڳҲ˵ʩǺõġ˿Ǵ뿪ʱٻûй¶Ļ»һ
УǴ̰֮ɫæĵͷʵпǹΪʲôңǱͨҪ֮Ŀܣԣڿ֮¾ȫˡ
ûµĻԳȥˣЩ£ԷſˡȥԼԼ£Ҳܡ
Ǵǣ˳˴գ뿪ſſ̱ڽߣֵ˶÷ˣƫˡ˵⻰ȴûӦƺʲô顣Ȼദʱ䲻Ѿ似빦óģıһǽԼҲδע⵽ġ
֮ǰɱıξ˵Ǿ˿ݵ˵ġ˶ݵʱ䣬ô֪ĿĿгʡţӦ֪ԭ
ԣ뿪֮ǰݵƾѾ˳ȥѩ½ţΪͷ̳ͽϣŵЭ㣬ǲõˣ̳سл
ԭ˵ɱ±Ͼ̫ˣҰҲǺȻʧ٣һʧȥλԺ벻ݵǲܵġһӣԼ֮ӵ£Ҳ֪˽ǼȻܿóԼ֮ӣҲó֪ͨţЩȲˡ
ţȻһ£˵Ļͬ塭ͬ壬˶ãΪͬԺӲϵƽʱΪǶ棬ɱͬԺ̳ǲܷŹġ


181 һ治ʹ
ʣǺһЦǵİһţǶţͬҶ޼ҿɹˣֻͶˣɲҪҡڽǰһĲŽؿһ߽ĵ˵š
ҽһԭʵҪһǣ֪ݵҲ׷ýĶҲʲôϢϾô˵Ѿʵˡ౻̳ŵŪˣҲҪһᡣڽߣΪԭ
ͬĵô죿ʵ⻰һͷ΢Цأпյǡ
ᱻݵɱôʵ
΢΢ҡҡͷǰӣء򿴵ĺ׼ƽʱҷƢǶ˳ܣݵǸαӣƢҺãǸĻͥˡ
࿴ŵҫ飬֮ǰͱξĶԻϼʲôǲŽӸģ˵ԼĹ٣ԹΪ׵ĻӦûǺջġ
ԣһЦûаֻ⣬ûֻǱԼ֣˵⡣ǾͰҫ͸˰
ͷϸߣ²Ǹ㣬ŰѶģ͸ĺðɡ
ɽǸһû£;ҩҲˡ
ҩȻͱξ󣬱ξҲ³ʲô
˵ţԼóһŵҩ࿴
ʲô಻ʶҩ
Ҳ֪ҩòΪ˲䱬ࡣеҩֵ֮䣬û޴۵ҩƻкǿĸá
û˵Լʹÿݲ߾ʵҲ͸֧ķʽԽǿĿݲ߾Խǿ
öҩȻһգ˵ȺһĿɶ񡣡
磿ôˣ첻⡣
ͷ֪࣬ɣ֮ǰȻţ»иоģΪȺֻΪʵϣЩҲΪһȥ˵⻰һЦ
壿˵
ԭͿ˰˵꣬Цǳŷڣ²һȥΣȹпˣȥԴš˵⻰ָһ׺ݵĶ
Ҫȥ˵
ۿ簡ھȥ𰡣Ƕɱ˲źãԼҡĻЦΰ룬ʵȥɱ壬಻˵ʲôȥƽĻǾԲġ
˵޿κΣΪ˵ûû취ƲģȻҲͿԲĻ
಻˵ƤһЦҲȥҲԣҪ㹻ĳСĿǣ˰Ʊˡ
ڻٯҲЩ鲻ԽһѾͽпԼϵϸ§סˣֱӽڻСͷ¡ҲǵĿ磬ǵ¡֮ǰһܳȥѪܻýʶҲ޵µˣʱǱ̳ͨԸĳȥΣձԼȥҪࡣ
ңڽǰƤĲȥ
šĵͷ
û˵һ¾ͺˡɽ³ָһӼ䡣ԣΪǲ׺صǿߣŮħͷŮ֮飬ȴһ۲۵ġѧߡԸŮҵеġգӣ˰죬Ȼڽǰһ£̾˿ϧ廹ûָƾ仰԰ʲô¶ϧӣ岻ѣһ治ʹ죬һαɲʲôӰ
뵽˱ĵطˣͷֶ˼ߡ
ʱȻһŲȻʹĿϬҲԲ˵˶оƺˡҲЦ࿴һۺ󣬶ĵյĴڱϣ͸ڵķ϶ۿ
Щ˵ĽŲӯڶ࣬࿪ʼΪһȺΪ̫ߵߣ͸ϵķ϶ſԭһȺŮӡǲԼߵĴڵԱߵ
ЩŮӶֱ֣ͣӸϵһ𣬱ϴɵҲóʲô⡣
⣬Сʲôϡ¡ټļҵūϾ͸Žҵ⣬ʵҲġ
˼ңΪ˼ҷճȫնĺŮ죬ͶȻıΪūֲ㷸˽ƽǿɾ˲õС
˾ռߵ£Ǹܵġǰ⣬ȴеΪĳѺЩŮӵˣΪˮ˾صˣȻ˵ΪʲôѾǺܸߵĸˡĸѺͣЩŮȥҲδЩ֡Щ˼Ҵҵģƺ˿һʱʱĶΡ
֣ѵǹģϸ˿ҡҡͷΪЩŮȻ䣬òȴβ룬İЩŮȥ¥ݣǴ˼ΪūĻ⵽Ѽҡ
ڽ໹ڹۿʱ򣬺Ȼ˿һɷǵߣ˹ǵͣʮӡΪɲ⣬붼ϪϵǿߡЩѺ͵˿ǣǱϹϾǰһ
߽಻ʶǣеˡΪǿߣһ㶼ǳŵġŷ˿ڣǼֱЦ̸Ȼ˵˿󲻲ȵŵ룬һŵҩǿɶۡɼҲ˿׬ǮǾǴĲٴˡ
ţ뵣⹦ڽ˵ʱŽ壬࿴ı仯ԣûʲôϵʱģֻнѡ
Ҳʥ˵ĳԱʵͷ
ܿ죬ЩŮӶѾ½˴Щ󲿷ֶͷϣǴȴûж
ʦأôˣ
֮ǰ˵ȥתתװǩٿ
ʲôתת˵ȥҳӿȥˣ硣
ԣˣҿɾȲ㡣

˵ᣬͽȴúǺһЦЦĿôˣ£ֵ˵Ǹˣ֪
ʶˡЦ˵
ʲô˵ĶԻУѾʶ˵Ǹʦ岻ʲôˣǸаɣˣȻǾʶ
ı飬һЦĵŽ࣬ôԴû˵ʲôһЩ࣬ʵֻڵʥ˾ٰɴϼһζѡǼһСģƷ߯ߣΪԣŮɶΪ㵹ޣƫƫͲϲ
⻰˵ԸͽӣµùǶԷʵȻأ
˵û룬ռҵıˣʮĶ⣡˵⻰ʱﶼ˷ܣ֪һǺεȵ̹
⻰Ҳ̲סЦΪһ⣬˶ûˡεСģҲΡǼˡһ֮ͷǲ٣һЩͷ͵ҵҡ˵ʲôҺʮ˸˯ˣЦʮ˸˰ǰҲȻʮ˸ƴһʣһܴңҲŻ⡭
˵˵ţȻʶԼ˵ˣе΢죬ˡʶĿ࣬ͼʱ࣬ͬʱڿĶЩģôһСʧ䡣ϣ⿴ŴЩȴһһͽյŮӡȻüĿһĿЩ˶ˡ


182 ֮
˳ŴϵѷۿȻἰ֣ͷҲһ
ν֮ͨе˵Ҫ˵һ˵ΣǺ;йء󲿷ֵ˶У˶ܳɾʹΪԭǲе˶
˵ڽһ˵ǾǸ˵Ĵȡν˵˵ͱȽϴʹʯܵȾҲ΢ࡣûˣǣ㲻ʯǲ
ûʯǲʯÿ߶Ϊܣʶÿ߶ηƿڡ
ΪƿڣǸǹ׶۵ʱҲһܵΪյ㡣Ȼ⣬ҲһЩǿߣͻƿڣԽңվе
Ʒŵ۷˵ֻƷģ㲻ϡ֮һץһѡѪʯ͵һϴϬ˫ġȻԶʤЩ֮νƷ֪١ֻ˸һˡȻҲͶԽĽС֡
˫ȻһǷȴԣΪϾִͬһԺչĵȻһס
룬аãһЩʵӵĻȫҪôɵģҲûҪ͵͵ֻҪһкǧӵ̳ͬѡͽһԿȫųʥЩŮΪͽĿܡ
ѲɣȻһպѩϵߡǳ˵ģĵġ
ǶǼƷһ仰˽˼
Ʒһ˵ĪԼµˡ
΢΢ͷô͵͵ģȻʲô˵£ɼҵץЩģֶŮӡȥ¯ʲô¼ǵѪǿٲȥԼҵޡ
Щ಻ɵŭ˵Щ˵ôˣħаʲôֱ
ۼ¶ŭݣǺһЦĪգʵŶУֻǶٰˡʵҲûʲô⣬ɼҵΪ׷ûʲôǲģûԼ
̳ҲУʵ˵Щɱ֮϶âɵģﾹڵúܡ
΢΢ͷ̳ǱȽϺõģ뻹û˸ҹЩ¡ϾҪ˼νŴڵ档ߡ
û˵ȥҲܲ³֡
ҪôЦʵ
Ȼа취˵ԼȫޣҪǿ϶еģȴԡ
аһЦһݵĺð취
ۿЦһֲõԤСʵʲô취أ
ָ¶ǰµһ˿ĵ˵ЩŮӣȥ¯ҩãȥιޡҪദӲáҴŷǴֻҪ
˵һ̲סЦЦ࿴񲻶ԣĿڵҿЦӦҲûǸŶԡ
ûиһ취
аЦ˵꣬ͼվֱ˳ŴյĴԾ˳ȥһ˲֮䣬Ҵǰ档
ĺȻһ
ʲôˣ߿ǰò欵Ůӣǲʶν飬ֹȻǺ±˷֡
ǲ²£һЦòһЦĶˡЩˡΨ߻ѣ֪߲ơһۺ󣬱ҪֹδϵŮ˱ǸɴࡣͼٿȻֻ֣ǲĹѾǰצצ顣ûʲôϪ֣ǰһ
ȥٵɱˣת˲¡ǽ࣬Ҳûϵ־Ȼ˵ĸɴࡣ
ۼȻɱߣߵЩһ˲䶼˹һǸȵĻں棬ͼҿϯһ㣬գ۵Ĺ󣬾ѾһƬֺһĶûˡɱͷϵˣϴȥǴϵĻҲһȫɱˡȴûȥЩŮӣ˽ߡָɾڵ˸ȻҪѡƧ֮أȻҲûע⵽﷢ĲҰ
ۼ˹ϵĳ֣˵ȻľٶͻĿǰ˵Чİ취ˡֱӻЩơ
ôֱӷǣʵ
һЦҿɴͷβûҪǣǵĿǷȻҲȥЩŮҪǿǵǷòӣ˵ҲԶ༸ʮϰٸˡ
е⣬Ρ˵˵ǲȥˡû취ֻó壬ὣǴһЩŮӶ⿪뿪ЩŮȻǧл޵滨ġԣмڽߵģȻԾܾ˵ֻ鷳ѡһЩɢĽָЩŮӣǸѰҹȥ
ЩŮӼ಻ǣָǮ뿪ȻǸжǮ뿪ǮǰֻʣһŮӣŮӣЩݣǰŮӣ֮ǰЩŮȫͬνͬ˵òȻò
ʲŽȵЩŮӣˣΩһֱʮֵĵݣ·ǰº޹һһûΪˡƷ֮еһʢһעĿ
࿴Ƭ̣ظȴŮҡҡͷաһʱ⣬֣֮ȣ֣СŮպȻ౨
⻰ЦˡǽԴ󣬿ɽںôеˣȫͬˣǰŮӺΪǸ֮ˣ˵ܰԼܰʲôأЦЦҲûʲôãǮ߰ɡ
ýŮҧҧ촽ߣҪ֡鷳ԾͽԼ˵ˡ
ࣿǸͨˣŮ¶Щȡ
ǰ൹ǺΡ
ǳŮ˵룬ͷϵһӰŵе֮޷౨ӣպұ֮ա
ͷ˿ӣͼأǽģҲֵʲôǮ಻ǵͷ˲䣬̧ͷʱŮѾˡ̤߳գܿȴҲѰŮӵټˡ
֡˵ԼʲôΪǾȻôʧԼǰ
ʲô֪ʲôʱѾ˽ǰʵĺȻ֣Ѿôˡʵղ㿴һŮӴȥû
ղţܶడ޿ġʲôһʵ
ͷðߣ˵ʲʲôˣҲͲˡ
ʱԶĵĽŲ


183 Ů
ǽŲͼԶһӣ߹ӽ಻ʶӦ֮ǰߵĻӦþ֮ǰἰʦ壬Ǹˡ
һݶ𣬹䣬ӰӵǰײײǰߣȻǰһŮ·װᱡһȴ
һ˲䣬ƺˡ
㡭㡭ָ춼˵ԶԶĶܿڷɼɵӰж
衭ģһجˡִӣ֡Ӳ֪Ȼֱ˹˦־һƣֱӾͽӴڵأֱӾͻȥˡ
ҲѾߵߣѾĻȥӡγһǸѾʹȥӡвףΪͰһ֣Ϳľ˹ɱ֮һһ罫Щʬ御ֱ죬ʮĺιȥˡ
ЩԼڵĴУһ졣һ첽߻ԼĴ֮УѾˣĴšֵʱ԰
磬ﰡЩƵʵ
Ⱥǳһϡʵ˵ʱģпڴɺáĵѪеˣҲκܶĲԼȴһκҩûõˣˣֻܿ࿴ɫã֪Ѫ࣬ԻϣϢ
صգȻҲ˻ʵע⵽Ķͷкͷһ·³˼֡Ŀʽ磬˭
·߼ġ棬Ц˵
ĵ⻰Ҳ֪ڿЦġһ¾סˡ˵ֱӹڴߣĵĴ۾Цǰ˼˵ıºء˵ʱÿԼǰ˿¶ϵ·
ĵȴһ۾Ϳͷϵ·в²⣬˵Ů˵ԼһģǽģĻ˵ǼģҲ
ղһ˷˲ٵܿȥһߴϢ򽻸չˡϵǣȻദʮֵĺãһӣѾ㳤ö̵ˡ
ʼΪĺãֻΪмľ棬ȴָô£ΪĵŮҵ飬󲿷ֶ̫˵˵ЦЦһִǾߵŮӣǸ£ŷɥŮħͷô˭ˣ¶ŵġ
һӺˣ˯ˡʹյʱҲĲˡ
벻ǻͦϵġ΢Ц
ԣпڽϣ˵һý඼û뵽Ļҵ񡣡
񡭡ۼ˵ʱѾĿˣûյİԵ˵Ļ棬֮Уꡣ
Ѱĺ˵Ӱغһ
ľܰ˸ıôࡣУӿֳյԼһĻһĻͬܡ̲סĸһԼеͷ˿ֻĸһ£ף㽫ŲΪʮֵĲвһ£ץ˻
ˣһЦҲ˵ʲô˿ȴ컡
Ҳ֪˶ãȻˣǸһ¡
ţ໺ɿ
ǵµǸôʵ
ȻǵáӦ
˵䣬Ϸһóƣ΢ȣ֮н֮ǰµǿҲóԱ֮£һģһ
ģʵ
һɽϵģ֮ǰõġһ飬ǸղǸõġ
šʥ˵ƣĵȻʥйء
⻰ҡҡͷʥ˵Ҽġ
һЦǾͲִ񣬲õôʵֻһ˵˵꣬㱻ԼĻˡ֮ǰЩ£һһһ𣬾㵵ѵǷʥ˵£Ȼͱô
Ȼ֮䣬һ£Ǿµ˲ᣬ˲˳һģȻԼ롣˲дڶ̵Ķ֣㶼Ůӵ֡Щ˵ԼǴģ÷ֵ飬ȴֵֻֻĿЩϣȴûע⵽ֲǹؼ˲ϵ֣ǧƣ֪֪ܺˣӴ󣬿ɼʥ˵Щˡ
˽Ļ΢΢ͷȴֵ鲻ֹһʥô򵥡
ôƣ˵ʲô
νɽξǸղŵǸʥ֮УǲСɫѣɽͱξΪȥĻһٸҲҵĶ֡о꣬ǵΪͻͽȻ׺ˡʵ˷˼ıҩҲһǳǳĴʿһǶʶˡ
ʿҲʶ˵ôɽԪϣʲôĵʿ㲻ʶҲӦ֪֪ġ
ˣ죬ҲʶҲʲôǵø˿ôǿǺģ˵ǺʲôڸҲ˵
⻰˲˭壬ҾҪ֮ء
ܽһζҵ硣
ʲôǸŮⳤϿԼеǸŮˣȻѩ½֮ϺպŮħͷһסˡ
ⳤϻ㱨֮ǰսȰֵܣ˵Ů׵ĺݣǿһ۾ɱ˵ħͷǲҪΪá屻ɫͷԣⳤϿǻţ֪Ǳָʹôٽӡ
ħͷħͷŲӣ֮ǰ˻ǣӵЦգҲ޷ˣȻµŮħͷ
ܲһʥ˵ĹϵãȻ˵һ仰仰ⳤϱӲˡ˵ĻԻûġⳤɫѬģΪһŮˣȻȫκκ
ֵܡⳤϴȰϼ䣬ȴһڣҲܱģҾ㣬Բȥʥ˵˰æ
⡭ⳤһԸ⣬壬ֲܰѻ˵̫ȥʥˣǼֱǿЦһٴҲһ֯ѡʥȨӣοһССĿ磬ԿʱȥҪʥʲôǱôԼ·ʹؽ뵽һλʥ˵ͷҲֱˡ
ⳤһʱ֪ô˵˰죬ŵֵܣʥ˿ɲġ
⻰ͻˣŭôѵʦͰˣ
ֵܣԡⳤ⻰һҿˣֻ⿴
ûЩǲǵݹһ仰ҾɱҿнˡһС£˵ô
⻰ⳤҲˡʱ򣬾˿һЦ߽һˣˣⳤϺŵöǻ겻塣


184 
ҹĲ֮ͣȻǽʹ
ԭ򵥵ĺܣΪʥ˵˶֣ûҪΪʥɹһˣһƾͿֱˣαѿӷƨֶΡôɵģĿǰֻǿ֮еˣһʱĽӴѾȷѲϵʶŹ²ˣҪʸ
ǾޣǾˡȻ룬Ҳ֪ûʲôøУҹ߲ơ
ˣ˴룡ⳤ֪ȺȴӦ
ЦţҪˣء֣ĻҪ̫ɡǽԼڿɱ䣬Ѿ˼ʮʬˡ
ʲôͼȻŵùǺⳤϣӲʵ
ָܷԼ˿ȻûʲôͼֻȥҼˣƺҲ֪٣Ҳһ
ˣ⻰ⳤϾ͸ǾˣҪ֪ʲôˣǿǲ׺ǿߣѩ½֮ϣἰ֣м֪ģмǲµġȻˣֶָǿ
˲Ǿ㵵Ĺ򣬾;ǰһڣڷ磬ڰзһ㣬գ۵Ĺ˾͹䳾صˤڴϡ
ȻЩΪκжУһˤĺأ۵Ƕ졣ǻһ֮Уڴ֮һŴ󴲣ڴߣһӣǶˣˣʶ
࣡
ߵߣＸ䣬˵ȻոЩ
ͷ˵ȻԼµû֮бȻĹϵ
ŴʱĽ࣬Զԣžڲ֮ǰ˼棬ԼԸ߸ϣֺ棬˵κ衣
˵Ц֮ܶǰôôͲʶˣ
ץҹʲôͼʱ˿̣Ȼ͵͵˵Խӣ˵ˣǽˡ뵽ֺޡ
ͼ˵ˡ㣬ôģΪζġֱӣżɽ
һ࣬ƾҲʸң˵ʱȫһڸƴʹɫⳤϡ
⻰಻ŭЦ治֪й޴Ϊٸţĳͽã˺㽲أĿֶ㣬ֻҪŪ̫ĶС
˵ڿںǺһЦðˡ
ⳤ壬һߣҲЩƽ˵徹Լͽܵϣꡣ
磬ʲôˣĵһ˫صĹţŽࡣۼ֪ʲôʱѹ˵ղŻŪ˶ˡӣƺ֪ղŵ£˵²ò
ûʲô£˯ɡĵĶͷĸ˸ǱӡȴƺѾ˯ˣȫ˯ˡ졣
ģȪ͸죬ȴ˿ĻȥĻԸĻȥ⣬ΪĿϺԸߣ£ֻģʲô
ˣһ¡΢΢̽ͷŴĽ˵ɺãԼվ˳ȥ˵ģóԼմȾЩ£ԲŽԼȥ
߳ȥŽһա
˵ôһţһ
ԣǸⳤϻǸӲģЩֶΣҲ˵ʲôǸģߣ廨ͷûԼȫˡ
һգͼⳤϺ嶼档˶˾̱һ
ɱģһʣֱ¡վڽ󣬺ܹɵ磬Ҳȥˡ
ʣû˵ֻǵ˵ͷ
ˣĿϣ໹ŭɶ̲ס̧һţֱĶϡȻòʹˣһȥϪǿ壬ҲʹĲС
ʦ㾹ȻҲµ֣΢侲һ£ʵΪҪɱõʲôֶΣ
ʣشʥ˵Ļ˵ӻǰǸϹϰͷ˶ʦҲСҶ˵ɱˣʦ¸أ˲ҵĺ±˿֪ɱҵ鷳ұԸʦ
Щ룬˵ԼյǺϵġʥôȥǸͷˣû׼ΪʥǸͷ˵ʱÿ˿ȥΪ˱ԲҪɱڡ
һһ˵жϳӦǲ֪ʥʲôֻΧĻˣԼʥ˴ڻ֮ģӴĻܡԽ࣬оԽ̲סŭûǼȻǾ˵һº֪Լ鱻ײơǸͲ֪ǵȥͷĶʲôˣֵõô˸ûʦһô
ǡǡ廰˵ڡ࿴֪㲻ң԰ɡϾʥ˵Ҫ磬ȻҪûˣԲԣ
˵ͷֹ
˹һ仰;˽˵־еʱҲǿĶĸ򣬿ȴû˵ĻЦ
ˣôʰǣӣ°ڽļϣڽʵ
ʵǲԸٿ壬ͽܣϧƵ̫ˣûս㣬ȥ壬˼Һúý̽±Ӹôˡ
һ仰ֱŵĶûУֱӾιȥˡ
أⳤϣʵⳤ̧ͷ˵Ů˺Ʊ䣬ղһʱȫŮħͷļƣˡǰ˵ߣȴԵúСһĥ
ȻԸ壬Ҳһȥˡ˵ֶһ䣬˴
֪һתһչȻһ𣬽ǶЯֱɳգ֪ηȥˡ
ߣһ̾˵ڵĻɱˣʵ޿⣬û취ƹǡ
ûãܿͷ˻ȥʱˣʱֿտա൹Ҳô˴ģΪֵû·̫ˡ
ڽ͵ʱ򣬺Ȼ鶼һݣ˴յߣ˳ŷ϶⿴ȥͼ֮ǰɱ˵ҴԱߣĸˣĸϪ۷ǿߡĸڣڴѲ飬ܿҵЩɱ˵ʬ塣
ʥ˵ôСͽ˵˵һ£࿴֪ȥĸץסôǵЩʲôΪһ˴ĸ´࣬ĸ˷ɢӣȴȷǶܲʶҡҡͷʾ


185 Žײ
ʥĸˣҴתһͷһ£ͼêȻҴʻۿڡ
ҪʲôЩ⡣룬ʬ𼣰ɡϾһˣᱻ˷֡νܲ࣬һҲǲǲҪ鷳
罭ϣĿԶԿЩˣѾʼڴͣ˵⴬˺û˵ĵطͻճһţճ뺣ףʲôʣ
ʥ˵ֶΣǸɴࡣ֮̾ǰûôҪ뿴ʲôܷлסһ
ô죿ۼǴˣʽԸһԼġ࣬ȴҲԼ⡣
Ϣ൭ƽ͵˵
Ϣ΢졣
ûһЦ˵ԼָǾֻ׸һ̸ʲô屨𣬾ԱǴ⡣
ϢϾ֮࣬̽似͹Ͼǲ׺ǿߣһӵ似͹Ȼкܶļ⡣۹ýǳȻԽⲢѩͨ۱似Ҳ㹻
ʼֻǽ֣̽۵棬ΪĸգҲѣ;ˡһϹŽ飬һǵǿߡټϱһЩңνԾˡϹʱ͵Ĵײй㲩֪ʶҲкܶ൱Ƚ⣬ۡ󣬽೹׳һڣǶ˵ۣоԼѧã˶ٶ١۱ϾֹĶԱȵĻվǳһЩ۵棬ѾĳѾ׽ĻˣϾҲǸˣһϹŽ齻ԼࡣܵĴôϲԼĽ׳һЩԼ֪ʶȻǶơ
뷨ͱȽϵˣĶýΨһҲҪҪˡǰŮԼǿľߣԼôԼóء˵ʲôǲҪˣҪӮ
ܿʱȥˣָ˲࣬ѾʹˡҲָ˲٣Ѿ´·ˡڴתƣ˳Ǳ߻۵˵ĶԻ
似͹һ֪⣬Ҳó̸ľǹ似ΪŮˣơĳ̸棬ƺй似͹ġ
磬ҪôѾó֮деĻҩζ
ûµġЦЦͽ֮ĸңΪԼԵʡָҾҪĥϲŻԼȥȰĻ¸Ҳữ⣬˴ܵ£൹һ㶼ġΪûʵ壬Ǵ򲻹ġԼԼȻҲ޷֡
Ҷ岻似ôȻ⣬ġĵϵǿȣԽԼκһˣԼˮܶǿȣҲԶϵǿǿȴã˾ϧԻ⣬Ϊ˲࣬ҲҶˣǿһǿߣĴھ֤Ҷ岢ġ
˵ҶŮӺǲеģĽҶʡĶԽ˵
̫ϧˡ̾Ϣ˵ʱ򣬺ȻǲĻͷһۣ¶һ˿΢Ц΢Цӣ̫ˣÿлʱ򣬱ˡ
ʲôƣȴûȥֱ
ܿٶҹĿĺʱȥ˯ˡڴϣӵţͬһг
ĲˣתĿǵĵƻȴ֪Ϊһ˿ãԣԼĽΪȥĻܼ򵥣ֱӺѩͿˣѩѾݻ콣ҪѾܡ齣Ϊߣȴûʵ壬޷ԼĻΪԼ
ֻһ£ͲˡڻЩµʱǰȽϼֵģΰʥ˱ǸʿڳǸʿܾȵһˣȴδܾȵһˡ
ûʲôħͷĳϣ֮ǱԼߵģȥܣһԡ
ʲôһ͵͵ĴĿ֪ʲôʱȻԼˡ
࿴һ㽫Լ˵ˡ˶֮УҪֲİʥ˶ƹȥ鷳
˵֪зյʲôһЦԭ£ǿеĻǾͰɡ
һ仰˽ࡣ
ҪˣҪͶãֻǲ֪Ǵʿϲʲô
˵һЦ򵥡
ţһͣ߰ʿҩ
԰Ȼ
ʱ˿̣ע⵽Լߵֻһ˿˯£һšʱ˿̣¹ӳսգν¹ˣǱһջ
ۿŽජԼ΢΢һԼʱæֻ˯£е¶֮⡣
ʲôû˵ֱӱ㽫ֱ˹ֱӵĻСһ㽫ǽе˿˯¸ˡҲɵõͺһ
಻ɷ˵ĵͷǶ£״Ŀһأƾȡޡ
ӵǣãҪһʱȴὫƿˣĿһ۴ϵģԽû˯أҷûȫָء˵⻰˶٣һ綼ġ⼸仰˵ʮ֡˵⻰ֶڽĻͷĲŽؿڡ
û˵ʲôһϯҲ⣬⴬ϱϾвٱˣĳЩ˷ˣվ̫áཫḧ˿鲻ԽĶ䡣ȴһЦ
ôˣƵʡ
֣ڽĲ֮ḧǳЦ뵽˹ȥ¡ȥҪңһ˶̳ڱ˶մˣԺҪٸҲҪңɾǸıҵˡ
شȥɡ˵
ԣգգ۾Ҫһȥۿû˵ԣʧԼ
û˵꣬Ѿŵһͺץסࡣ౧ߣڴϡҪǱӵʱ򣬾ԲԱ˯
ԭΪܾɳϵǣû˵ʲôȻЬ˴뻳
áһ¶СŮ˲еҸ״ӣ໳У˯ȥˡҲĿϢˡ
һҹ޻ѡѹҲþ˹ͬһͻݵһ㣬潭¡ۿŽʱʱĿ棬ȥ
ͷĶͷһǵǣȥ㡣չ˺ġȥȥͻء


186 䵱
һˣȺǳǵĽͷΪ˶ĿǾһİģٷߣӦоУǶʮϤˣϳ
ѾҪȥʥ˵ߣֱȥǲеģõİ취ͨȺǳĻȥȻ߿ȥȫǲߵġԼյ鱨Ѿ֮Ĺϵֱһв䵱¥ǰʹˣ䵱Ⱥǳ֮һĵ䵱УҲĻ˵Ż֮һҪĻ˴ߣòġ
䵱֮ʮֵĿǽӴĻƾжʮĿҲﲻģõĲˡźûеһʱȥ䵱ڵ䵱֮ݿĲ£Թ˵ĵ裬衣
ԣһǰʱֵĿˣ˵䵱ڵĻע⡣
λ͹٣䵱ôһݵĻ׳ŵ߹ʵ
š΢΢ͷǲʶ
Ļݻһ¾ˣЦ͹٣һİɣĻ˱˵ڰѩ½ҲǺպġûʲôǲʶġ
ǻƵĴ󻰻û˵꣬ͳŵҩֱѹϣʵʶô
⡭ǻƿڷ鵤סˣԹ̨ǱߺʯпҪ鵤
ǻһ֮󣬾ͼ̨Ǳ߹һʮơǻ߹ȶԽ˸Ҿϵ鵤Խ͹٣ҿɲԡ
֪ͷ⡣
лǸаʯĻСĽ鵤꣬ҿֱҡͷ
ôݻƺĵʵӰʯı飬оʯҲʶ鵤
ʶǾ˰ɡһڣ鵤˻ҪվߡݻƼˣæס͹ٱ𼱰ĻҲֻһ˿ʶ鵤͹԰ꡢ԰ꡭݻƺû˵һ𣬽Ż¡
鵤˽ⲻҲܷ鵤ǵƷ֮ϵġĻ˵ĻƣȻʶԼ鵤Ҳ֪鵤ƷͣȻǲҵġ
ݻվڽߣ˵˵ȻǺѣǶ̽ò̽ԼĵϸຬӦлɳˡǸаʯĻƣϲ鵤ʼѾȻȥˣ඼˵Ȼȥˡ
ϣ˲ʱǸаʯĻƻˣߣһˣӲǶʮͷͨĶʮˣľͷĺã̧֮䣬ɷ֮
ߣһ۾ͿˣǰˣȻͨȥҲһʵϣȴһ۲۵ߣ㲻ûһʿ
ߵǰϹϾ˸񣬶Ϳĵ͹ٽ鵤һۡ
࿴ȥЩͷһһö鵤ѹϣСĵ𣬶꿪˰죬ҲΨҡͷѡҲҡͷݻƺͰʯҲȵĺϲ£졣
һжڽԤ֮Уó鵤ʵʥʦĻߵ֮е鵤ﲻʶ
ڽĻߵ˵ҲɣʥʦһͬоֵʯʥʦǸźģ鵤ֻҪôһ覴ãƩֻǹ΢ЩֱӶˡ࿴̣ÿϧ㽫Щ鵤һһó
벻ټĻˣһ鵤ʶ⡣೰ֵ֮Ļ֮ڣһλоô֪Ž֮£ʶ챦ôô
ѯݻƵ͹ٴˡ
ŶˣĿʵ
ݻƵ˵ȷ͹˵һ棬Ļ֮ˣֻȥϣѡȥˡ
ԭˡǾͿϧˡ̾˿鵤ȴٶȱסͼ˶Խ͹һԡ
ţ˵ҵҪ˵ʲô
˵ʱ򣬻Žе鵤͹٣ڵʯ֮˵ͨôоҲʮ꣬ʶ鵤¼ǧ֣ɿ͹õ鵤µ治ʶ²ʶȺǳڿҲʶ͹뵱鵤ȥ˱𴦣Ҳһʶġ
еЦ
׿˼˵һˡ񣬿͹ٺβ鵤İҵȼʶˣٹΣ
Ļ˾ôĿʵһ仰ǰ˽쳣䵱֮ڵ˵ĹעֻЩ˿òأҿԶԶĿţָָ㡣
ͼཫ鵤У˾֮٣ͼһѽ鵤˸飬ǵҩ˳ָϡϡ£֡
⡭˼ˣǾ㵡һŵƷ鵤ʲôۣȻ˵پͻˡ
СĵĽֳһС֡ЩȥһƧ֮ԽԶԽãƽϣЧ
˵˻࿴һۣݻƱҪǰһ֣㲻СĿˣȻĴģȻ˵⻯ߵʥʦõƷҲһЧģûĴߣɲݻܶԸ˵ģ˵ܲΪģвߣҲ
ߵǰСĵЩ಻ԽȥҪġԣæͷ
˴鵤ˣ࿴ϵĲҲȹˡû˵ʲôݻۼ⣬ڵ͸ȥ
ߵţ˲ְʱȻصһ죬һӵײײ˽ǸղŵǸˣʱûȣȫѪǱۼģݻƺͰʯԼ䵱ˣŻˡŻúõһˣôôų
ߡȫߣٲȻǱŵĲᣬڲӣݻæҩ˷ˣ˺һ˷Ŷס
أ˰ɣ˻ĵһ£ѰĴڣʯĵָָŸ˸ؿڣİࡣһݣǰ֮ǰһϹϾҩ׿۽硣֪鵤ҩĻԸ⡭
˵Ļཫյ£ĻûõͿʼ򼦵ˣ
ýĻвã룬ˡµȷͻˡ͹ٵ鵤ĻԸÿһöչ
һ仰ȫڲ䵱֮еˣĲ⣬Ҳ۵Ʒ鵤ɵƷ鵤ƷΪǵ䵱ѹ۵ԵʣҲֻһǧҰˡֱӿöңĿࡣ
ݻƺͰʯһۣ𾪲ѡǸ׿˻ʱѾǳԾˣţĸ߼ۡ
ݻƻŵģһѽһߣѯʵôôߵļۣѵƷĲɣ
׿ʮСĵƷʲôĻҪǲҪҩԼͳǮˡ
⡭ݻԣ¶Ϊ֮ɫʱ䵱ƹڣһƵȨޣǶòôһʽģ׿˸ռȥˣǽĻ˵ľ޴ʧϾûпߵЧȻ¶ġ
ǲǵ֮ԣһֶû¡аЦ˵׿ģȻĻ˵ˡ
Ǳߵ˰죬վ׿Ǯ׿ٶǰ֣³ļ۸ɺã
⻰ǺһЦãʶ˵⻰һŻߵϣһţҪŵļۡ
Ļ׿üͷһ壬漴չ˵˵˽Ӽ۵׼ʱļ룬ܷΧ֮ڡ׿Լ壬ڲ䵱֧һǮܿͽ뺰ڷڽǰ
׿ЦЩ뺣Ȼһһ󴧽׿ҲСĵĽǿŻߵ
ˣ˵û鵤ء˵գЦƮȻȥ෽ߣݻƱʰӣʰǼ٣ʰ鵤棬׿֪˼һס
ôݻƼˣʵ
ҿɸǮģɱռҵıˣ׿˵ԺóһմƿһСˢӣϵĻߵҩСĶˢմƿ֮Уһ㶼û¡


187 ֮
뿪䵱󣬲ûмŻشϣڽתһӺҡȥһ¥żȾʱҵǰҸռ࣬ҲװһΪٵģҺԽϤģϸ˰죬ǽֵܰɣ
ǵġҵĶ档£ƣ԰ʽֵܣô⸱װ硣
뱻ϳʵ˵
ðɡҸԼƣҲһͬʱһΪֵأԹôк򡣡˵˵ЦЦٲȻ֪¡
㣬˳Щ¡಻ˮֱ⡣
£Щƣ˵ˣྐྵȻԼ¡˵ʲôֵܾʣ֪޲԰
ˣô˭ա˽⣬ֱӾͰѺȽȥľƸ˳
ֵܣ˵ɶҵɴ۾ٲȻܵ˾š㽫ղŵĻ˵һ顣
ɱʮ𾪵ʵ
Ѿ֪ϢˣʣȻǳɱ˵¡Ȼɱģɱĺɱģûʲôֱ
ҡҡͷǰ°ˣڿĴأһѾ϶Ѿˡ˵⻰ҿŽֵ࣬ܣ湻ݵģҲ壬˭ãƫҪ㡣ֻһ˽࣬ųɱȴ֪֮ĹϵҲΪԼʲôΪС
񣬵ڿµǷ볤ϣˣտĹأӦǷ볤ϼ̳ܶλá
š΢΢ͷ˵ԼĲ࣬ڲһ³½ϵʵЩ£ȷһ¿ǷΪ֮ϾԣάֿĴڣȸҪ
볤Σʵ
аɣҺǺ죬ֵ˵ͷ˻Ӧñ忿סʵ嵱ܴܶһԭΪֵܾ壬ͽܣôֵõ
Ǳá԰ңȻ˵ԼңཻһȴҪֱˡһ𣬿ܾԺܱҲˡɷбҲΪԼڶ࣬ʵڲǣ
̲סҵ֣Ժʲôô
㣿գգ۾룬һʲô㣬׬ЩҵΪԺĶŮЩ׼Ժٿ󣬲Ҳˡ˵ʱ򣬹ЦţЦдżֵ⡣Ц˵ҵԸʵʵ
΢΢ЦĽĴ㡣
ĽһҡͷֵܣĽĴڰ⻰ЦЦ΢΢ҡͷһƣ𣬵֣ⱭҾ㡣
ңΪɶЩĪоĽ˵Ļе׽͸Խ˽⣬໹δǰκ˾ơ
룬ѵõ֮ꡣ
⻰һؿڣƸúȣ˵գԼҲһѵõ֮꣡˵ֱӺȥʱңȻ֪롣
ʹ죬ֺһȣֵһ
ֵܣ㡭ôˣҷͷʽ۾ǲеģ¶ǣѾЩԺˣܿſϺ˯վ֧żĴһңеһأݶ
෵شϵʱ򣬷Ѿˡͼһƺ˵ʲôۼˣˡ
š΢΢ͷѾϰǰˣ˽ȴˡ
öôǰĵʵ
öˣˡ˵˶֣ͬꡣһʱĿ࿴񲻶ԣ㿴Ҹ
һѽһߣʵ㶼ʲôˣ
Žӣôҽеãþͽвð˲ֻ۸һУԺҲˡ
ĽĵҲû취ε㡣
ŽӣһЦϲ˽и磬ԺҲ˸òá
ֻһ£һļƤ֪û취ԻصߣֻĻֻһ˵˵ǰĸѵ˵һ¡
˽ĻԵǷɹ̫ģע⵽˽õĻߵʵˣǻߵģ൹ҲûҪʲô˵Լʶʥʦ¡
ԭʥŪģֲáȻ
˭󣿡Ȼʵδ˼ֱӵȻҸýʦġ˵⻰עԼ˵ʲô˲õ飬һŭ˲ʺйصġ
ɽ£չת۾Ǽʮ꣬ߵ䣬Ѱǲͬġο⻰ҡͷҲʡ
һЦ˵ʲôˣһӣпڴߣһ߳Ŷһ߿ɫ˵Ǿ뿪
뿪ȥأʵ
ؼҡ˵⴬Ǿþ֮أᱻ˷ֵģЩ뿪Ϊڵ£˵Ǳ߲żҪڵϸ죬˰ڣԼѩǸϹҲò˶ʱ䡣
ǣʵ֮ǰԺѡʱ˵ԼǣǼǵõġ
ҡҡͷǹȥˣʱǾ֪ȥˡ
˱ǽ˾ͳɡЦ
࿴һۣҲֻһ᲻ءһ仰˵ĺߵĵͷ⻰֪ڿЦӵģ͵ǰı£ֶ£˵Ȼ᲻ˣԺ˵һĸء
㣬ҪȡЦҡĵͲš
һ󣬽Ҳˣཫһ˷֮УǺʹԼģûкκ˴кĵ뿪󴬣뿪Ⱥǳǵͷ֮һԶףŶˣֱ񷡣ֱѩǡ
ãأѩڽĺ԰С첻ѣܿй㻹ˡ
ʲôƨ壿طġ˵ڽУν壬ûʲôֿԣȫһȺ档
йҲ򣿡ȻҲΪסû˵ʲôתĿġ
ûΪִûȬܲ˳;棬Щ㱣亹ֱð㽫͵Լķ֮ϢԼԺ󣬽෢֮һȾǸɾȻÿ춼˹ɨڵİ裬Сķ񣬿ɨˣֻС


188 ĭ
ķ˯£ôнŲٲȻʮˡ˵үô˵ǸŮС˭ԭŶŮǰҹǾ˻ԺļҶҲС
СӦһС˿ǲɢ˸һͬļҶЬӣŵŵŵ˽СܽȴֽߣȫʶŮӡһ޳毺ãĿ˯Ҳ֪һŮӡһڴԼ
һĻЩȡĻǾ㵡
˭Цʽࡣ
ҵŮСһ𳤴ġʶ
ԭǷůѾͷЦĿʱȴ
С׵ˣ㲻۸Ļ˵֣£ʮֵ档ۿ˵֪ġ
⻰СůůġЦ𷢻ֻ˵˵ġ˵⻰תСǰСãʲôԡĵطȥòã
򡭡롣СЩˣһһЩ֪롣
С˵֪ˣС㲻غҲýˡ
⻰ͷŭͻ۸ҡ
ԣ˵۸㣬ͻ۸ˡԣΪ⣬ЦŸСԡȥˡ
Ϣ弸ҪָˣֿܿԿʼˣȻϲѡ
ĿҲ֪˶ãŮӵܿСһǰһ˽ǷϣδľӨˮ飬ٲȻ˶Ǹոԡ˵˵ЦЦǿˣע⵽ȻСԡ¡ΪҪСһЩʵԡһ۾Ϳó˵˵ЦЦȻŲʵԡ£ʱ˿̣ԡˣȴѩɰĽΪĶߵСҲýΪ⣬СһֱãСŮӡ󣬶վԼǰСˢӡһִǾСһ˲ƺࡣ
ҵСˡвɵпڵС֮֬ͤͤǰӵƯˡ
ʲôأվСߣҵ˳ˣ˵ҲӲղųԡĹ򣬺С˽һͽĹϵСȻ˵赭дҲܿͶеİء˵ҵɵˣһĭĹϵıҪɣҲֲˣĲǴ⣬мֵϲ
࿴ԼҪһѣһתѾС󣬵Сڣ۸ҡ
һ˸ǷԽȥϢˣǺþûˣһкܶĻҪ˵⻰ὫСƵߣԼ෿Ĳţ滹һС䣬ǷǸ˼ҵ׼ģȻҲд齡߽ȥ˯ˡ
ۿϲţڵĵϨСعͷŽ࣬β˵͹ȥĹ֮һǣС֮Уһ֮⡣㲻ȥ׽
ϸģСͽãȻСʵأô⣬ԣòĬȻʱز
زСϸ׽仰˽⽭ԸҲز²ǻزô򵥡Ͷ˶ʲôȴֹסˡȻʲôүǰүġ
ʲô⻰һ¾ˡĿǰпԼ鷳ģʥ˵ˣΪǲҵҲǰ¹壬Ͼѩǣܺ¡ΨһԼ鷳ģ̳ĿݵˡԼʱյΪҪͿݵԼ̳⣬ʵ˵Ц
ʲôӣ˵û˵ʲô£ʵбȽƵǣ̳ˣûɲ²СΪʡϾ֮ӵջ£ݵʲô飬⡣Խ²⣬˶Լ벻ˡ
ôСϸһ£˺˵ԼǶڤģʲôȴû˵ֻүһţ˵ʱһҪ
ڤӣˣ֮ǰԼѩǾභʱ򣬵ȷڵĶڤӴշֱ󣬶ڤ֪Լ䣬ӦòѡֻԼΪʲôءеƲ⡣ţأ
ţСվ򿪽෿һӣóһݸࡣ齭֡
ӹţ𿪺鿴ĺѺ󣬽෢һⶴڤԼšֻݵѾŸڸɣϣܹЭ̳ý࣬ܳɹ̳سꡣ˵
ԭ࿴ţ԰˵ڤӻˣԼѩ֮ǵ¡
С࣬࿴СЩˣȥϢ
һҹ޻ת۾͵˴ù緹֮󣬼ҶֻܺáڽĹܼңܼҵһͣȻҹģǲҵµһʱܺ⡣ʶܺһ͹̽
ܺ棬ѡйˮ֮ڣϾҶ죬̫ʽͽˡ෢ܺͬģһ꣬ңҲǵԼиܺǸèꡣˣӭӡ
ܺӢû٣ȴ˲١ͱ֮ǰȽϣ׾˲٣Ҳ׳ʵһЩֻü֮䣬ֲʣǺԡûˮأҾͺŴ磬첽˹
⺢˵ˣҪܺ΢΢ЦԽ˵Ѽ䣬
ֲҲҪġ˵ѾܼҵӣеĴ֣Ȼָܺ⡣
ܺҲҪ£ΪĶֻ࣬һӣҴҶȥ
ܼһôۼܺˣԼǰ̻ʳϵĸҡӣԼʱûʲô̫
ҴسԵʱ򣬵ã̫ˣЩܼӵҲôҡҪǴֶһͲܼҴˡ
ȥܼȥЦ
ҵﰡ
ԣĬۼ಻˵ֹͣ˳Ժȡˣ磬͵Ⱦң뿪ܼҰɣҸɡϺȱ϶Ҫˡ
˵ôɣʶ֣ѧˣʵ
ѧĵ˵
ôŲĻֱָպ˵ˮдĸ򵥵֣ʵĸôҿĸ֣һͷͷĸֻʶ
Ǻѧôƽʱ̰ȥ˰ɣ˵С˵ʱʱĶԼߣԼʲôʱ֮ģеʱڿʱɼƽʱûӿΡ
ҳȥ棬ҲĻǿ
Ļˣ˵ʲôӵнȥô
ҵ˵ˣ飬·һҲͶ뱾飬°뱾顣ʵ̫ˡҳȥĻÿҲʮʮһ¾Ǽʮء
⻰ֺЦǰŬŬĻˡ
ԣҶԵûȤҸϣԽұ£δ䣬һŮӵĳ֮
Сô򣡡


189 ٻ׿
һ󣬾ͼ֮תһŮԭǽ裬ܺҵˣŶȥġ⻰̲ס˳
źؾ˸оʮֵľޡۼ֣ŵĴ󣬿࣬¶˼ӡ飬λƯĽ˭
Сͷ͵ͦġڿһЦ֪СάԼͼﻹǺ̹ġ
ڽ࣬ǣȫˡۼˣҵӦýɩӲŶ԰ɡһ仰˵иǸˡ
ɫҪ⣬ѧ£Ȼȥֺú¡붼Ҫˡ
ĺԼ˵̾˿͵͵ȥء
СҲüȥǱġûϣʲô£Ҫġ
֪ͱѵˡϴ
ⷬû˵ʲôǺһЦҲΪãɲҪͶȡɰ
ɩӣ֪ˡҺĻشԣȻһЦ
ĶĻһȥ飬ЩԸΥ潭࣬Ҳֻûȥˡ
αضأ뿪Խ΢΢Ц
ҲΪá˵ཫԼʶҵ£˵һ顣֮΢΢ͷҿСʻҲʦָĻһΪ
Ͳˡ˵СἰҵʱҲἰܼңܼҵЩӵܴܵ¡ȻһǸֵġܺؿ󣬻ˣͰϳȥˡ
ԺǺһЦһ㣬ֱӾڽϣͷ㴳Ļô̳ʱ򣬷ɱС׶˰Ǳ·׷֮£ȴû˿ʤùˡ
ұϾͬץյһڲˮ£룬ˣĲѧǾȥɣԼһ·ҹ̫ܵˡ
ļ𽥻ָˣʼԼĹڽֻ޽֮д޽֮еĴȻٶԶѩ֮⣬
λҲ˶ùǾǽҵǡܹܺģֻʱģԶԸ²ûرϼԼСֲرķḻΪͣʵϽԭΪҵġǮ˲١ػԺЩۺܿͶ֪ˣǵ˸ǴһƯҲĸ
Сһ𣬲һ죬Ϳı׶ˡܿͰСŪ˾ʮҹ棬䲼ʩСΥģҷ¡ûöõĹ򣬾ͰŪľҲԼĻ˵ͬһȺǰҲͬһɣ֮£һ̫ˡ
ӣһ峿ϴȥĻ˵Ĳ䵱Ѿʱˡʰװ˶кһˣǰȺǳǡ
·޻쵽ʱ򣬽ൽȺǳеĲ䵱ſڣ߽䵱
෽Žȥ䵱֮еݻۼ⣬һ۾Ϳ֮ǰ䵱鵤ˡк
͹٣ˣݻڵ潭λַԸ䵱ĻƿϺò͸㡣
෽ݻƴ࣬͹λǵ䵱鵤ô
š΢΢ͷڽź󲻾ãһ˽
վſڣݻƵûУ
෢˵˵Ϥ£ͷһ
׿壡ԼߵǸӡ
ûУҲ·ôݻſڣͷĶվſڵ׿˵˵Ϲ˵һְҵܣ䵱ˣ͸ˡ
ġ׿ɲᱻݻһ仰ҡ̽ͷڵ䵱￴һ£һ¾ͿࡣָŽ࣬ݻƵǲô
ʲôǣݻ˵Ҫߣ׿ˣһڣΪģƾݻƵǵôƵö
׿ɫݻƵҹϵɲɱΪ鵤˺
˵ĺϴε鵤ĿڴǿԵ㶼ûšݻû˵ţϻؽ鵤Ȼ֪鵤ҩЧжǿǰ׿ļȻҿǾ˵鵤ǷƷĶ˱˵ܲʹ
ۼݻ׿˵˵ǲ䵱յ鵤Ҳǣֺα鷳أҪɣʲôһɵ˰ɣ
ݻһ⻰۾ð⣬£ּۻ۵Уɣ
ɣ׿⻰Ľ࣬εͷúúãɾɣǲ䵱Ǯˣ֪Ǯ
֪Ǯǻʲô⣿ݻƷ༥ÿӣ׿
ſڼƽϣһ˵׿ˣʥеˡ
׿˵䵱У첽¾ߵǰ΢΢һҾڽĶ档ȻԼҲϻˡټҾһϣԽϴ鵤Ҽţܽ䷽תãǵȻٺò˵⻰׿ԼҲЦˣΪ䷽ֶǲתõġ
׿ⷬ΢΢Ц˵׿ʶ˻ߵǿЧûȥȻѰҸо鵤䷽ҩĳɷֲ˽⣬ǵҩĻգеĸĹоʧ˵ģڳƷǼⲻġеǧֻ̣Ҫһ㲻ԣǾȫһֵҩˡ׿ٴԼҪߵǾ˵֮ǰţѾо˷ѵˡ
ٸ㼸ʮţҲоġ㸹̵ʥʦɣ̳һָģ֮ǿ󣬼֮ڽ˿ƥСȻһ˽ಢȷǾʥʦʦֳûʥʦԼ˵ԼѷһΪӲչŷԼ辶
Ĭ첻Ϊ̬֮òŵ鵤鷳Ҳһš˵⻰óһŻߵѹϡۼߵ֣׿۾ˡ
ǾͶлˣȻֻһţ׿廹Ǻܸ˵ģҪȥãһ֣ҲҪҡ
ʲô׿ԣ¶졣ӣ˵ֶ֮˵òĶǶɼҵ˵ҴûõĶˡĻ׿ôôɴɸ䵱
ҪңҪʲô׿ʵһܽ࿪ʲô룬ڱصõļơ
ҪƷ似š±áôһսĿʵ
׿΢ɣܿУ֪Ҫķأ
಻˼˵ûʽĻȡʲô棬ˣҪһЩĹţá
׿΢΢ͷѣʱ⣬ˡһû׼Ըͬȥȡǽţ
⻰໹û˵ʲôݻʹ˹ȻǶ׿Ļǲ׿Ȼ֪룬ҲŽˣֱӶݻƵôٲǵģôҪ٣ͷĿҾˣ
׿뽻׵ĵص㣬ȴǲԸη׿Σֻòϸ׵ص㣬ŷһ鵤˵뵽˰֣ȥȡҿԵȡ
⻰׿Ĭһ£ϴε鵤Ҵ۽磬֪Ƿµ鵤׿ٿ۽硣ʵ׿˵⻰ֻǱԿ̬ȣϾļʶûж֪鵤
׿뿴µ鵤ʵҲ׼Լ֮Уȡһɫ鵤鵤׿ǰһΪ鵤û
֪鵤кأ׿ʵ
΢΢һЦָ鵤ϻ¼СһƬԱߵǸݻһһƬ鵤ֱӾ͵ݻƵ
ݻֻǾ΢΢һ࣬˲;Լޱȣ˵һĻˣͼݻƹ죬ϵļ⼱תۼ䣬Ŀ䣬˸Ǳ׳˺üȦҲ˼һǲ䵱ķߣֱӾͳˡ
ݻƺȻı仯䵱˲ң˶ǷӣŹ˿ͺͻƶһѷŵĴӲ䵱֮˳ȥ
һĻ׿ʶˣҲǴʧɫֱվѹ°֮µĳϣʱ׼ǰ
ݻҪȥ֪ʾĻѾ㹻ˡóһɫҩһһСƬݻƵĿСݻ˲ͬйһ¾ͻָԭӣڵϣƣ۷ǳ
ǰ⾪˵ı仯׿ҲЩϲ£죬ԣðŶԽȻʧѾõı޵У˲ֻҩҲƣеɫ
һЦ˷Ǳ޵ֻǻѡʱھͿͨ˻ý޵ʵҲʧȥʶºҲֻƣʧѡ


190 ɫ֬
ʥʦˣȻҲν޵ǸɼҶѣֶΪҩ鵤ʥʦҲо޵䷽ֻһֱûֻһƱ޵Ч籬޵һ鵤
鵤ǰһ׿ֵ֪̾ϳüšȻҲҩڡղŽ鵤׿ȻǺġ
ţڽҩֻһš཭鵤ȻֻôţΪˣûֵˡ
׿룬鵤۸ѹɣ峿һŸţػ⡣
ҲáͷӦе˵ΪõԼϵ鵤׿ӦȲģžĻƶ죬˵ټ׿ҲҪȥұ˰æ
ѵʱ⣬ͬȥһΣ׿վ֪׿ʱ޲ȥνȾƣǿҲʶȤİ˰֣ˣȥ
⻰׿ЦЦҴȥҲ뿪䵱뵽ջҪȺǳٴһ죬ս֮ٷѩǡ
ڽϣЩСԣ£Ȼһ죬ԶƺƵ߹һȺˣаˣȺ˷ͳһȻȺǳĸˡ
ռҵˣһ۾ͿˣΪռҵķ̫Ϥˡ
Ⱥ̧ӣֶС౾ռʲôûȤϾԣռϤˣҲһ˶ѣʲôġ׼뿪ʱǽһ£ɲǼ䣬ͿǽеӰ

Լ۾ɲǼ䣬Ѿˣһˣ
̳ݶΪʦôզôѵǳʲôˣ֮࣬оʡ
עǽǰķǰռҴլġĳȥʸȴҲռҵˣ⣬ϲԼʱ֣ҲֻǸ鷳ѡ
СĵøռҵĶǰУһӣĽӹȻռҵĴլ˭Ҳû˳ݼǱռҴլ
ռҴլԹһȻߣλú󣬱ǳΣĵĸš
֮󣬼ԼҵĸĸЩʳѾߵոĺ԰
𰣬һ˴һ˺԰ԺߵѾ˵Ѿȥһڻ԰֮Сվ֮⣬԰Ӣ׷ףļѵͷͿҶѾˡ
ٿȻһɢĳӭȴȥ˿Σ̧ۿҶ衣
磬Ҫöá̾ʱ񷣬Ȼȵķ֣ݼ֮ϾȻһ棬Լ˴ߣͷҡӺˡ
֮ͣһԾ֮࣬ǲ֮;ݼ֮Ʈ䣬һ¾ǰٶ֮죬ŵڿھ캰ʱֶס졣Ҫң
Ϥϸ˿ǰ˵Σȵ磬ôʵαװƭģֻͻȻûʱֱ档
ཫαװȫжȥ򾯾ܿŽൽ˻԰磬û¾̫ˣݵ˺ɽչͨҺ¡
⻰ǺһЦϹҲưˡֻҪҲҵټҺΣ
ƺ֪ͨ£ֺ˵ģ԰磬ô
㰡Ц
һ㶣ЦЦ·Ⱥǳǣڽ֮Ͽ㣬֣͸˹㲻̳ôôˣ
ʣɫȻЩ£Һʦ˼٣
ɣһ𡣶ȺǳЩ˵Լĺӵִ̳ʲôҪѾ̳Ժĵӣǰ;˵һƬҲˡǳӰʢ˥Ĵ£ռǾԲܽġ
ʲô£㶼лˡɫʵ
ûʲô£磬ԶôŪԵĺòá˵ձҪ뿪Ӵʼգҿࡣ
Ҳ˵˵¡һѽסߡʲüչ֪һкص¡ȥȴǿۡ
˼ΣɿڣԭȺǳǵ壬ͰһЭ顣Ⱥǳȫ˰ģÿ궼Ҫɫ֬Ϊ¹شɫ֬ҩ԰֮У翪ŵġ֮ڣǣռҵɫ֬ССȻһҹ֮ȫˣΪ£ĵվԲϵɱ
ɫ֬Ҳôôû˵Ƶʵ
ǶõԵá
ã֪ԽƷݣܴķԽ򵥣ֱӷõģƷеƷ
ɫ֬ûʲôô˰ɫ֬ԺഺפٵĹЧ͵
ֲá˵嵹ͦܵġ
ΪôʶУһӦˡ
ҡҡͷɫ֬Ͳ׻ԽʮܻһþͲˡͻȻˣҲ⡣ռҵùɡ
šĿ룬뵽ʲô취ô
ԣ뽻ʱڣЩӣֻҵˣܲһĸռңȽȼü֮Ժ£Ժ˵
ô׾ȸôʵˣ뵽ʲô˵ʲôףɫ֬Ȼ˵ϡֹϵҵҲ䱦Ǯġռ裬ҲҪ޴ġ
ĻֱָҪԣ΢΢Цֻܾܡ
Ŀǰ赽˼أʵ
ҡҡͷԣһ궼ûСүʵҲΪǼϣˣϾ̳Ժӣܻа취ûʲô취ʱǽڳĻһʱİԼǰ۾һ죬ǲġ
֪Ѵ½Ұɡ˵䣬һ±紵ҵ㷢ӿŽ࣬ð죬ֹˣЦôͨΪɫ֬ȥҽô
˵ҡҡͷæˣ绹ûл͸ء˵ˣȴԼ˵ʲôæҪ͡ȴΪ⣬ȵûϵ˵ͦ׼ȷġ
Ƭ̣룬ҰΣôлأ
⻰һһЦΪ̫˽⽭ˣ֮Σƺǽ硣ͽĽ飬ȫûҪЦҲ˵ǰΣȺǳǵԺϺòá
ֻϺǲ̫Сˡּۻ۵
ټһưذǼһﲻڣһ˵ĻһӦùˡЦ˵
һЦڶ̸֮ʱȻû԰⴫ŮС㣬ôҵˣүȥǰһˡ


191 ͨŮ
Ѿһ仰ŵһӦһ󣬻ͷѽʱȴ಻֪ʲôʱʧˡ
ʵಢû뿪ʱͷˣԵһʱ䣬ѾˡѾǰǰĿȥνˡ
ҵˣ˼ʲôڷϣơռҵܶ࣬ΪõҲ٣ȴһֽܷټֻΪǺͽļ̫ˣΪļǾļ
ǰԺҲͬһʱ̵ˡ֮Уռҵ峤ĵվĸϣߣվһĸˡӱ˶ꡣӦվԵ檡ĸɥȢʮС檣ϧҲֻôһŮѣԲŻʮֵĳ谮
ڿ֮еĿ֮ϣˣһһ١ϵǸ಻ʶǸտһۣ˳
ã
СҲˣ࿴ãüͷһ壬˵ԼǵûĻӦķУΪûʸԺġȻˣ㲻ͼ
Ѿߣ߽˿ԺҲǾȡֻƬ̣Ǻòǰ߼
˾ˡƮƮ򸣵ˣüŲۡ߼ˣһЦĿϵվԣǳԽƯˣҶ̫ˡ
վ⻰ǹЦĹŮȻ˭û취ȵġ
þԽԽƯˡԻһ˵
ûãһ񣺡л˾ˡվվԵȥվ֣˵㡣
˵ңͷһݣ͵͵ڿԼã˲õԤС
ͼվЦǺǵ˵ôһֱ㣬ûָɻԼҲͲСˣҲһֱȥҿö˴˶⡣Ƕ̳ѵûؼһΣǶˣѡղײգվɡ
⻰ŵúµ黹ˣԣûʲô޸ֲˡ
õĵЦȻԼδĶϱʮʮֵ⡣⻰Ҳ˵͵͵֣Ŀʼղ
Ϲôݼ֮ϵĽ࣬ĬĬ²ۣ˵۾ˣƶĳûʲôøСʵ벻վô˵ǾǱ˴˶ġ
㲻ԵĻʮպٰΣվԶ˵أҵ峤
Կԡԣæͷͬ⡣
һƬг֮УȻͼǰվԣŮһɣδˡĿһתããҲϲ磬Ҳʺ
㡭վû뵽ԼɵŮȻֳ֮ΥԼ˼Լ²̨
⻰أҲЦȫޣе㲻׵ĿվԣֲĿԼãüˣҲĲУͶ˶ȴ֪˵ʲô
ղ˵ʲôվԼԼĶ䣬һ顣ͼվǰ̧ͷ֣µĵҲԸ
Ļδ䣬վ̧־һƣֱӾʹϡʱѾˮΪҪܿһƣ˹̫ˣûСʵʵİһ¡Сվһ¶ûģ⻹ǵһΡϺʹиʹȴһᶼû
ˣûһᣬ˵վԣȦȴˡİŮƽʱ˵Ǵ򣬾һ᲻õġǵѰˡ
ۼ˳ҡҡͷվһȫߵã·ߡ龰վԿ첽߹ȥסأСŮТҪ˵ģͼ˦֣䲻ȵ˵ŮгϢѾ̳ԺˣҼöҲӦõģˣǲˣ˵⻰ãſڵһֱˡ
ۿߵվǰһڣˤڵأҺ֮ǰǸĸ˷סḾһĴվԵĺ󱳣һ߻ͷôô¡һ˵ţһ߽վԷӴ¡
վԻһЩŻǱߵĬȻ֪ʵһ㶼ϲãҲϲҲû취֮ڽɫ֬û䡣ڲռ²֪ͷءֻ˾ͬռңҲ˵ˣϣɫ֬ΪƸӭš㣬Ҳʹɵ峤ĵռô˵İΣͶϵϣΪվԵŮԡ
һ˵̲סžžવĵĬȻŮ֪ˡŮ
Ҫ˵ʲôʱ򣬾ͼһӽУٶȼ죬һˣ
վվߣǽࡣʵղžԼÿĻ㲻ֻẦռңҵ˶ˣ
ݺĵһ£ǽͳȥˮྐྵȻŲС֪ܾڸû뵽ྐྵȻ
һ֣үߵ檶һվԾý죬ϸ£ϳǵϿĽ࣬ȻӱһЩȷ
˰檺վԷӦˣ֪֪ͨˣռйϵĻռҶŵùһֵԼ檵Ĳϣ檵ʱˡǾ˽
ǴվԵסǣǻӻ֣ʾǶ˳ȥǼ࿴еĪȥ
࣬ôĵӣ㱻ͨȻ֣վԸ󣬻عͷŽ࣬˵
⻰һЦղϢʱˡûҳʱǰ¹ӷ٣ô˳Сӣǳ˸ͨ˵ǰãɱ̳ԺԺ¸·ţڼҡ
˵Ļվ𾪲ѡԺԺʲô˵̳ԺԺͬһˣԺԺȻǰСӸɱˡվԾȻҲһĪη֮С
£վԣղһ֮һɱ㣬Ҳ֪νĹеʱֻǸЦҲԸģǵѶѡ
һվôýȥ˽һۣߵҿɵʲôղ
粻ˡ˵
סڣû˵ĵطվŭԼİŮŽ֣֪ԼŮĸǰСӣŲϼ޸õġжԽ͸ӵ
վǰ棬ʾҪ˵ˣЦվԵղ֪㲻ϲңǺܵģҲġ֪ռҪɫ֬
⻰վһռ£ȫ¾ҲҪ˵
ЦһŮˣȴҪȻڣ
㡭վ⻰߷ߵĲС˵Ҳý⻰ЩˣعͷͷŻȡ
࿴վԣѾˣѡ޸˭ôúң㲻ϲŮѡηŮǸϲأҲѹҲΪ׵һʴȡɫ֬һŪ֤װסҵΪΣҲ̫ͣ鷳˵һ仰ǡתͬⲻͬ⣬ȢˣעˣͨŮˡ
໰˵꣬Ҳͬһһʧˡ


192 ±
ٶ䵱׿Ѿľˣ֣׿ӭ
Ҳ׿һϡ˵ʲôʱ򣬺Ȼ׿վһƾɴֲµߣɣûаʮҲʮˡ
λǣ࿴ߣ׿塣
ʻ׿£ЦλǼеˣҲֻǿֶѡ
ϸһͣϹȻûʲôһûΪһˡ
תĿ׿壬Ҷɶˣأɷһأ
׿ԣһЦ˵ˣ׼ˡ˵껰׿彫ףóڽǰ
ǽеĵһ˿׿Խ͵䣬ƷԳľǰȥʧǾ±
෭˿ˣѾȷⱾ䣬ģеĽ֮Ҳ̾һΪû뵽˷ܸСǸ׿ʵƵģΪ׼˵ǣشٵĻֻ㿴˼۾Ͳˣ˵ǰ˵ǸĽ֣˵һ׵׵С
ڶ׿Լһ־ɽƷŵĲ֮أŸ󣬴˽ʧһһǾ±Ľܣһǿ˼ۣͺϲˡ
һ֮ǰͼĲïͬһϵĶǶѡָ˹ҳǽ׿ٷСҲٵĶͬ轣һ࿴С
һǰֽƷԡ׿Ļû˵꣬ЦһٵģһѾͽǽѹϡ
׿ԣʧɫ⽣ҷѾѪѰģôǼٵġ
һЦһӣһѾָ֮䣬ͼǸԼٶз衣׿ʱ⣬ܿͿ˳
ǰֽ׿õģԽ˽ⲻֽǿģһףǰֽ
˵һеĿӣֱ˿׿һۣªƲƷҲֹһˣֶƭң
⡭׿ĿɿڴһֱǽģӲɡΪǽ׵·޷ɡͰǽȫ˳βɡǽѾҪµǰĽ࣬˵Ϊٽףý෢յ½ʧܵĻɳе
޳⣬ҿ⣬Ҳ˰ɡվ˵׿һ仰
ȵȣ׿뿪λڽǰ
ôǿǿôȥ׿塣
׿æҡͷˣǽм٣һʱ죬ƭ׿Ըⲹȡ
ȣȣʵ
⡭׿룬ڽľ±ҲѡĿۡ˵ȣҪʲô
ȵľ仰аЦʵǱֽȷģֻȻƷڽеȷûʲô̫Ŀȡ֮ԣһýҲࡣ˵ˣĿģȻҪٿ˾٣дƻȴΪ⡣
໺ǳãŵ׿ֵܱͨ죬˵һݣɫ֬٣ഺפԴΪƷ֪ⶫ׿ֵܸ㲻ĵ
⻰׿һ£ȷǰ˵ȷɫ֬һЦл˵Ҳɣ֮ǰڼʦҩ԰֮вժʮɫ֬ºʦ𣬼ȻҪǾͽˡżʦ֪£Ҳҡ
˳ýԼţʵಢһǣɫֶ֬˵ǺѵõĶ׿壬ԼǶ֮еĴʿ˵ɫֻ֬ͨİˡǵʿдʱõͨ㡣Ҫ±Ľ׿λʿԣҲǱȽѵ£Ҫɫ֬ǸͺҪһûʲô
׿óʮɫ֬һһϣóɲǣ䵱֮ڣԱ֣䵱֮е˵Ŀ⣬Ҳɫ֬
ñ
ɫ֬

ɼҵ˶ɫ֬£ˣɫ֬һǵϡ䱦һԴɫ֬⣬۲໹ǵһοɫ֬ɫ֬ɫʵɫ֬ǴɫģЩ͸ֻɫĹ⣬Żɫ֮ơ
ҵĶȫˣأ׿Цʵԣӻȡ鵤ŻһŻߵһһϡ
ó鵤󣬱㽫±ʮɫ֬׿ҲȲĽ鵤Сսڴ
ʹ֮ˣ֪ʱס׿һ˵ʵƾ⼸鵤оĶ²ࡣ
ʮպһ˵
ã׿ȻԼ׿˵˵
ǲ䵱Ƿݸô㣿ݻƿߵĽף۲չȻֵôϵ׿尲οҾ֪صģ˵ôҵ£ͷȻ㡣
˵һ˳ȥ뿪䵱ߵһƧȷû˸ԼĵķһŻεʱͬһһΡ
ȥεĽ࣬Ͷڲ䵱ſڡûöһ׿һ˳˳ǣǶǲУȫ͡ԴˣҲ⣬ʵͿˣ׿߾͹ϵΪ׿ںԼ׵ʱܻʱʱĿߵɫ˵ߵݣ׿廹Ҫߡ
Ƕǰߣں棬˵ʲô
׿˵벻ʦղصľ±ȻҲм٣ͷЩɫ֬ȻĽ׾ˣˣôȥʦ𽻴
׿޴
׿ԣƵʦ֣˵˭ѵ˵Ǹɫ֬ˣҲû뵽ȻҪǸҴ⡣
߰׿һۣ˵޴
ңҽûŪңʦô˵޴

һ˵ԭߣȻ׿ʦ֡
ͼ߳Ƭ̣ʦľ±Ǽٵģֻ˹Ŀѽļɶס˶ѡ
Ļ׿ͷҡĸͬ˹һסˣôܣʦ˵ЦˣǽƷģ̶ܷȣоҪҪһаʽѡҲʦ֣Ǳ±ҷҲֹһΣеļܼסģҲʮжѡÿд⣬ͻġ
Цһʦ˵еʱĿһУȻ֪졣֮ǰʶЩ鵤ʦ𶼲ܲȡ˵Ŀ׿Ҳʲôϡ°ɣ
׿嵱ȻʦԣͻֽҲǺġ
ߣ߼׿岻ȰҲ˵ˡһֱŵĽ࣬˵׿廹ʢǱȽϺӦģȻĻǸ̫öԸġ
ûһ׿һƧ֮ۼǶ𣬽Ҳ󡣽ൽˮѾУĴ޷ó֣ܷɸͺܲˡ
˲Ҫɵ̫ãĻֻܿľ׷ˣľٿȻ̫󣬺Ѳᱻ˷֡
˵ǣϷһӣһ޴ĺĵһС֮ǵïܣԶƣǶº󣬾ͽ֡ǸսȥãҲˡǶٶɸʮԼͱľˡ
Сĵ߽֣ǵ󣬷ԲҲʮӡû߶Զͼֵʮ®һſԽľ飬ǵʿŻе̡
ѵ˵ҪҵǸĴʿסк˷ܡ
ڽ࿿Щ®֮ʱȻһ
͵ˣηһýľ𾪵ǣֱӴеģǴͨĺ
Լˣ


193 ȫǹ
˷֣ಢûߡ˵ҵ뿴νĴʿǺηʥȥεЧ̤߽ǲ®֮С
һܴһԭ֪Լݻû¶û¶֮ǰĵʿֻϵûʲôԹ
߽ǲ®ͼ®澹мʮҩ¯ÿҩ¯Աߣһ¯ӡǰһĻɵýԼڵ峤ѧϰ龰
ĳ֣Ϊ𾪣Ǿ׿ʦ֣ΪҲˣ׿ѾϪˣʦҲѾϪˣǲĸ֣Ȼ˸ٶ֪ЦţǽѾǵǰɲǲˡ
ô׿岻ǰʵȻղŵûġʱ˵ǻŸʲô͵ˣȥ׼֬һ仰֮󣬾ͼһ֣߳ͼ뷢԰ףŻۣĿɷǣһɼȡź룬ЦĿŽࡣ
ӵĲף׿ʦ֣ȥ׼һЩд֮Ҳ뵽˲®һߵʯ
֪˵ˣΪ£߿żɽʵ
²Ǻѣ뾹ð⻰ʵҲ˵ѡ
ڽ棬Ц˵˵鵤ȥεϷ®ΧһһľָƣҲ͸˵
ɳ佱ˣ֪ɳôƺʵ
ԣһЦϷ򲻹ɽҰŶѣĶѡ
ˣһѩ½֮ϣָЩ׺֮Уһ˵¹һϻ˵Ļô˾ǰĵһ֣ʥ˵ĵ֮һͬʱҲǱ˳Ϊѩ½һʿˣ벻Ȼ
֮࣬˵˾ǸʿĻô˵Ǻġ
˴࣬źʥʦڻ㿵ô
һ仰ý𾪲ѣ˵ô֪ԼͳʥʦĹϵܿ侲˵ԼʥʦĹϵ˵ĻԼ˵ر졣
̽ң
ߵ⣬ɳ˵ʲô
һЦ޷鵤ѩ½ŻģֻǸϹͽŪĳûйϵôЩ鵤˶˵ѩ½ĵһʿ֮£Ϸĸʰ·翩
ۼ߿ԵֻǺǶй֮Եˡ
˿࣬㲻˵Ҳ˭Ҳ֪ĴĿġֻϷǣܻʧˡֻв®̶ѣҵĶһûУеĻϷҲƽ͵ĺ㽲
һϯྪѡ˵ƴΪĻԼԶ˵Ķ֣˵ǱǸʿԼĿĻôԼˡ
˲˵ٻȴһĵģʵɳ˵֪˭Ҿ˭أ
˻һЦɽ磬֮䣬ͽֽѧˣֻж֮˷ǽǿϻˣǰǿ֣Ҳģ
һ仰ͽҿ˽ݣˣҲͲվǰȻ̾˵ֱʱǵġ
ǿ˽˼˵ңΪΪʥ˵ˣȴϺʥ˵ĵˣƽ͵̸ô
ǵġҲֱ˵
ĵʥʥϧһġʥ˽ĳԣΪԿŵ裬ֻϧʥˣġϷҲȥǵˣʥ֮ѣʥ֮УҶ޸ϵϷΨһȤģǹЩ鵤
һǰ֮ȴе鵤ȥʵǺܶ飬ֳ鵤˵ʲô
˵ֱףһ˵ĴˣʵʥʦԼ֮ǾִϧۣԼ鵤ͿԿĳǸˣ£ùܵġ
ڽ֮ʣȻüͷһݣΪоźǿڿٵĽӽ®ҲоˣһЦ˲®֮ݱܡ
๰лܽ®֮С෽Ž˲®ͼڲ®֮ǰԽĽǶȣǶ˵ֻܿǶ˵СȺЬӣֻСȺЬӣȷһһŮǵĲӦöвǿߡ
Ƕˣһ󣬻⣬Ȼûֱ˵ﻰ⣬˶óʥ˵͡ĳɽģѾӺܾˡǶƤӼĥˣǲϡĵֻĻǵĿĴﵽˡ
ǶˣһĻѾ˵ˣ޿κ֮£Ҳֵ㬶ȥǸո뿪ʹӲ®֮гԶԶĿǶ뿪ıӰ
ֻصʯԣ˵Ķ棬ʱվһ׿壬ʱˮϼд˲˵ͷʥ֮䣬ȻԼ˵ѾһЩ΢ĸҡʱͷϣкȻͻ룬һ󵨵⡣
ɳǷҪΪЩе䷽أʵ
ͨͨһʻҲΪ֮ݣϸһ۽࣬䷽УĵҩֻǴӳʥʦģԼӦûı¡Ͼ似¡е˶һǣʮڳΪ似ĸ֣ʮڳΪһĸ֣Ϊ似ҪŬʦָԼǿԡʦָҲҪʧܵľۡԽĸ֣ԽζʧܵĴԽࡣʿǾҳģƽĺǲһĸֵġôǵסô䷽ء
䷽ҿԸɳ˵ɿڣ۾һ룬ɲɵİ䷽Ǵ۱ȻҲǾ޴ģѾ׼˱һľ
࿴׿һۣĺεˣһ۾Ϳˣһ׿壬°ɡ
ǣ׿Ҳǵʿγ֪䷽ʦ֮ΥҲֻĴźȥ
׿ȥһЦǰһЩ⣬ǰʵңұ㽫䷽ǰΣ
Ϸʥôĳ˵ȴΪ⣬ΪȻȥˬȴû˵С
⻰һЦʥ£ǰѾˣαؿڱǳ֡ˣҾ⻰ͺ˵ˡ
šĿŽ࣬滹Ҫ˵ʲôǳǰ־֮ͬˣݴʥˣնĹ£˵һЩġÿÿҲѪڣΪ֮
ȫǹеĽ飬˵ģ˵Ǻ˵˵Ҳ֡
ŲܽΣֻԼ꣬ҲڵĻȻǰĽŲ
һƨĵĺȻɵˣûûǲġĻ˵Ȼ·תϧǰľѪʥˣȴѾӣʲôǰȻġֻҲмȥЩСֻǰǷʥȥսǰѪȥٹɳǰԸһʥŹǰأ
˵Щ΢΢ͷȴû˵ʲôСӲţԸЧǰ꣬ηǿУնֻĿãϣǰָһ򡣡
šĻҲһиֳ֡
ˡ
ʵʮųԼѾ˵ʵǴʱ˿̣һʶԼˡ
ôϵѾʼôϵѾһûʲôΪĺСӶôģϵʡ
ìܵܿͱ˶Խķ񶨣˵꣬С֪ߵغΪƾ㣬ͿԶԸǣ
ԣǷԣҲǰֻҪָһ·Ҿиȥͷ
⡭һ仰ĸпѣһִһԼƺصԼʱǸʱԼҲη޾壬ѣԵˣֻҪһ򣬺ȥںȫ롣ԼˣÿһҪǵȷٷʱһĴˣȴû˵Ѫ뼤顣ԵηηβǺܺÿ
ۼĳ˼˵ˣͶ֮ˡǰЩʲôҲе㲻ʲô֪ģҲʲô̫Ҫ¡ɣǰÿشһ⣬Ҿ͸ǰһ鵤䷽Σ
˼ģһ⻰һ˵Сӣһ䷽Ѿһһ䷽⽻δ̫ˡδÿɷ񡣵ֻҪԣʵͬˣܲڴһǰͬо̷һͷǡ


194 ܲó
뿪ڵĲ®ʱ춼ѾˣǰĲ༸ʮ⣬Ҳһļʮ䷽໹һۣ˵ԼʵҩֻʥʦﳭģֻԭϵбûлļɡˣҲˣΪԭϣ㹻εģԭϵбֻȥȻô䷽ܻʮϰ꣬ԺӳʵˣʵҲǸ˲ѣߣȲĿʼ顣
ĵĺ鲻ͬӲ®뿪ʱǺܳصġĵĻ֪һЩˬ飬Ⱦ֮ǰЩŮӵˣǸĸʿֱȥ׼ȷ˵ǴԽǵһȥңƺһšĵ˵Ǻŵ˶ĺܣģҲ޷սģʥĻˣѩ½߹ˡ
ǿ˿Ϊ鵤ҲǸṩġĵ˵鵤ǿҵĸãڷ鵤ȻԿΪȴȼһ˵Ԫʥ˵ѾΪʳҩɥˡʿΪĿǼΪµģͬһ˵Ľ֪Σգкܶʿҩ
һ£Ǿǽʱյû취屨ġΪǵϣԼڵΪǲŵ߹Ҳʥ˶ܣ˵ȥԸǱˡ
ɶ񰡣෵Ⱥǳǵʱ򣬿Űߵƻ㣬˵֪жѩ½Ůӣһһı⣬֪յΡ϶Ǳҵġ뵽ԼΪߺ޲ѡ
Ҫĸǿаġ
෵ȺǳǺ󣬵һ£ǰռҡѾˣû˯һԺŵ¯Сĵ¯֮е鵤ҲΪˣûѶ󹦷ڸԹռҴլУҵ
ҵȴû֣ݼϣæһӣ෢ַϤʥʦģ̲סʲôʱʦʥʦˣ
˵䣬˳ݼƮƮƮߡȻ֣ΪȣܿתƵ¯ȥˡ
ۼ˵ǰôҵ
ð죬ŵЩҵԺֱӾԴˣڻء
һһ̾ҲԣǼҪҩĻĴȣధղ˼ҾͿŮ޸Ұɡ
һˣǻ棬һЦ˳˽һۣ㲻ˣҲҪƲȥ
ΨһѡΪ㣬ҿⰡЦ˵
ԣ˽һۣû˵ʲôˣ࿴õպˡ
ֲ˵εҿַʥʦģʲôʱѧˣ
⣬΢΢̧ͷҸŶʦȥʥʦǰ㣬㲻ڣҪһֵģҾͰæһͰʦҲԡʥʦǰҲںʲôʦͽ֣Ҿͺѧˡ
Ҳá΢΢ͷȻ˳ǸûУ
˵ǰĿ
ǰǼˡ˵ȻԸǿˣҲⲻ¡
ǰԸЩ񱣬ҽ֮ߣƽҲ͵͵ĺѧ˵㶫ءƤһЦ
ɽɢɾǿˣѧѧкô˵Լ˵ʵȷɲģԼ֮ӣͿݵˣԼ۾ʹùŷֵġֻǿһԼʶԼ۾֮ӣʵڿֲ
˵ͷֵǰ˵ɢõʦ洫ˣǶʦɢ֮Уˡ
硭һ˵ʥʦĹҽԼʶˣı£ԼǴûһԺԺֻˮرͺ˲졣֮ǰ󣬾ֱˣʵͿɼһˡ
ŵʱȻ͵͵ʵ磬ĻôͲţƺ½һǽε񣬻ĻģȻģʲôʱƭ㣿
ԣ֡һһ£¯ʱࡣ
ѽˣ㣬¯ȥҲѾˣһ¯Ϊһʱʧȫճ˺̿
ֻˣЩɥ˵
ʲô˵ռҲ٣ʲôҪҪأ
ҵԵİ񵤡
⻰̲סЦ£Цֵ㺦ġ
ҲķݡЦȻע⵽õĶԼ֮ǰĻֻͨСƵĶأ
ʥʦǰ΢Ц˵
ʥʦ֣ͷ¡˵һûʥʦˣʥʦǸԸ񣬲ǿùȥļ
ƺ͸˽˼磬͸ʥʦǰʹõģҲҪѧõķ㣬ѧҲܿһЩ
н޻̾˰֣ˣô¡ԺҪҪĻҡ
ðڴӦ¶˵΢ЦЦ̾˿̫ŵĹԸ񣬹ƾȥҲֲġ
ȥһõġȷ˵
Ϊʲô
ʥʦǰҩأÿ춼ҪһΣ˵ҪٲȥͿûҩˡ
Ц㲻һȥɣ
¶ˡ˵꣬Цͣ
ȻֻԼﻹʮɫ֬ɫ֬԰ô
ʻڵȻԣС⣬οǡ˵ʶʵɫ֬Ŀתʱ򣬾ͼ֮óݣԡ
ɫ֬һ۾˳еɫ֬¶ɻ֮ɫۼˣƵѵ֬ô˵ǲģԼھͻȥˣһġ
⡭⼸ϵġĻ˵ý඼ˡ
ľֻƬ̣˸ӵģźǲܱȣΪ˼ɫ֬ҪҪˡŵһʮ꣬ϵģ۾գһµġʱеڣΪʲôһҪ㡣
ⶫȻǸã͸ղһˡ˵ɫ֬ļֵ֮ġǱΪɫֻ֬ݶѡ
⡭Ľ飬ҲЩˣŻھ㵽ôбһҵôɫ֬
ۼɣⶫ˵׻Ǹ˳Եģ˭ԲһôԵģǾͳԲã˵Ĺһ꣬Ž°͸°ͬܲһתۼͽһɫ֬ȥˡ
ܲóԣĨĨ˵
Žɫ֬ȥǾ㵣ڿЦ
ۿЦôˣ
ⶫЩ˳ԣҲҪССķָɿ飬ĻպԣֱӰƳ̣ġ
⻰ҡҡͷôི˾ǳˡ˵⻰Լɫ֬óָ꣬еȥӦָȥղһ꣬ʣһԼԡ
ոԼԣƤһЦôԺŰ
֪ЦһЦ֮֬ţʥʦǰߣҪֶǵԽԽˣһ꣬һԺҲ˰ɡ
ТŮ˵Ҳˡ


195 ƾϲ
ӽӹЩɫ֬еһԼ˳ɫ֬Сĵķָɿ飬аƳ
˵濴Ĵҹ㣬Ҳͦġ
ܿͳˣʢǰǰԺһ·ܿЩռҵյүԷ֮⡣˽ȥݼ֮ϣеı仯ԼڽȥĻ˵ɫ֬ʮɫҲûá
˽ȥվԵҪֽŹˡ
˵Σҵ˽ȥСĽڴϵվԷһһ׵ĸվιʳ
Ϊ£վʵϾŮû취ԼŮ
һһ׵ĳιµɫ֬ÿһںȥоԼʶӵһȫȥվԸоԼɣеᣬƺˡ
ȵʲôվҲ֮
ɫ֬ʵش
ʲôɫ֬վԿν𾪲ѡռȻһνߣˡɫ̫֬ϧˣռֲɫ֬ĳԹɫ֬ռˣһֶֻĹ
ģվԳԹҲ˾ڴߣһԵŮ
ʻ£Ůģô
ȻСӣվʵҲԤϵǽˡõȷл
Ѿɫ֬ռҵһٿԹȥˡ
Ļվȴ˿δ¶˵ӣռҵĽȥˣĽſʼ
վô˵֪ǻл˵ʲôأ
վ̾˿֪ǸսСӣɵܾʺ㣬ô
վԵĻû˵꣬Ϊߣ򺦶ܣΪˣǷ̫飿Ůеˣ㲻ͨʲôȥƾϲҲƾϲ˵ÿ仰ǧÿ仰ļᶨơ
Ҳ˰ݼ֮ϵĽ̾Ȼ﷢ʲô˵Ļÿһ䶼
еվԣŮ˵˵ļᶨε̾˿˽ԼŮĸǿһʲô£˭Ĳ˵ġ
վ˰죬ôϲСӣ⻰˵꣬վԼȻʧЦ˵Լ˵һϻ룬ʵСӵ֪٣
㡭Ϊ֮һ˵ԼĵôʣǿϽܽĵһˡˣվһֻǲԩСӶѡ˵Ѿͷ㶼ҪôҪô
ߵ͸ˡ

Ϊʲôҳɫ֬ʲôЧûû⿵ԭôݼϣĵķʣȻеĽ顣
㶼ˣȻûо
ô֪ʵ
ΪȻҲһʲôɼ׷ģҲǾܴǿ˵Щǽֵɫ֬˿ڵʣĲƷԽ˳ЧԽãģֻ˷ѡ
Ů˵ĻһЦ鲻ΪʲôЦʲôЦġ
ڰ֣ûʲô
˼ҿʲôʱ򣿡ʵʱеںվ˵Լ֪Ĺڽ¡ԽкøУ˵£ȻҲ΢һЩ
˯ţһЦ
һЦҪոѲҹ
ʲôڷϣѲҹռֱϷҲ֪ã˳ݼߡЩ׷ᡣ
ЦվȻҲ˵ģ򿪴⿴˿ͿһӰ˳ݼ滹֪Ǹ˾ǽ࣬ҲռʵץǿЦ
СӰɣվع΢΢ͷ˵ڽ£վԴʱԽĹ۸кһЩһЩӰǻ֮ȥ˵ɵ¡ҲΪռ峤ںһ¡
߸ŮζԻҵ࣬Щռҵè׽ϷĲֺʵЩΪǼʮһϣҲǽĶ֣಻ɱǣǿԼĿ˼Ȧ󣬲һ¥֮УЩҵԼټɵðķЦ
չ˻Ը˵ģǽ龹Ȼڽпˡ
⻰Цǵúܾǰ˺˵˵չʺҵġ
Уʲôʱ˵ȫԼ˵Ļ
ι飬Ҳɡ
ûСԵס
ǽĬһֵˣҪȽϵôȽϣô֪չá
˼ף֪Ǽ󣬲žĺˡʵҲԸ㽻ãֻҪ˴һЩҪƽϾʲô¶ûˡ֪ԼĽͷʵ˵㣬Լǲеġ
ߣҪܡһ󣬾û
Ǹ¥ãֱѲˣصݼϡصݼϣһΪһӰȻԼ߱
ţ࿴Ӱ˵ռǴ֪Լݼ֮ϵԼˡ಻ҵԱߵݼԽȥͼ÷ŵİ취ǽȥȴǺӰû׷ǺӰƺûֻһ򼲱ȥ
֣֮࣬עǺӰţΣ
ռ
ȷ˲ռ󣬽Сĵĸȥ˵ǰռҸշɫ֬ȫ£İĺˣ㲻һɫ֬йءǱΣǺˣһ·ˡͼ˳ݼɵĲſһݼ֮ϣˡ
࿴ſվҵķϡݼǲҷ죬˵ʲô
Լߣ˼ֻҪתͷܿˡ˶Խ˿ûв
ãȻɴ໹ǽ˳֮ǰ£˵СӵĲ
˵Ļ಻Ҫŷһĳöվ̸ݵ
úɣүĹ¼࿴ãһȥʱȴ⣬˵Щ±һŻܡ
ãȻͷһȻǷʲôʵҲע⵽ˣԴӸղűԺռҵǿѲߵǿȣԭİ棬棬֮ǰһʮŵѲ߹
ۿѵã໵Ц׼Щ̧һţֱӽôݼ֮Ͼ͸ȥҲû뵽߾ȻһˡȻһôܵĿֱӾͱһžȥ
ôŵЩҲǸԺһˤ˸ʺֱӾſ˵ϡǼԼĿ죬ûøҵʵǽ಻һõĻǼҲ㲻
صˤһ£ʶڣվ·ӣЩôЩץץģΪģඥһʮǸˤһ£ֵܵס
ЩͽðڵϣֱӾ͸


196 ǽȥ
֮ǰû˶֪Ѿ԰վԼ˵¡Ȼ֮䣬֪Ϊд˶Щֶںץ֮ĻҲΪľǲǵĽʲôΣգĵǽıץĿ¶ռҾˡ
磬ôôСġʵеƣ˵Խ˽⣬ǲܱץģվվԵҳȥ˵գƿţʱ򣬾ͼһ߹
Ϊ׵һǰһãһҹո֮ǰˣһץ˸ţ̫ʵǾһ٣ʵˣá
ſǰ㲻վǰĹԹŮҲǽǰǸׯŮռҵ˵Ȼȡ
⡭ռ֪ôġǼӷ£ֱӾ̱˵ϣȥεʱӺȻ̧ͷ
ã
ãһ¾˳ŵ
ʱÿ˵Ǳ֮ϲѪ࣬ǸղˤãѪǱġ
ۼãЩҲǺҺռҵĹϵǲץãøݴһ٣һ˵ǵλܸߵģǲ˶ѡ˵ռҵİˣʵҲ֣ϾվԵ
ǲǹģղȻ֣ôڣʵǡЩæڵأ͡
ûע⵽Ļֻǿããôҹģ㴩ӡ
ãֻǣֻǡҲͲʲôˡ
ʱ򣬾˿һվԵſˣվԾȻˣ
վǰ˼ͷ˿ȷò١
áø۵ĸͶˡ
ãվˮ֮ǰʱɫѿվ춼û˵ð죬ŹһЦúúãĺð
ȻʲôڳֻҪӵˣȻҲˡռҵɫ֬ȫżȻΪҡСȻһûȴһġռҵļ̳ߣֻһѣվ԰֮ռҾ̳У޸ãôռҵȫҲͶҵˡ룬ռҪҵĺˡˣּ֮ĺϲַֺϺ֮ĲȤҲ⣬վԣЩЩ̫ϤˡҹһоͶѾȻˡվʲôʣͶѾˡ
ȥһʣվԼסˡձһֽ̡վ˵⻰һתȥˡȻѾˡ
ô죿ЩҲɵ֪ԭί֪ǵĹϵˡ
ȥɡĬȻ˵
ȥǼ¶ɫ˵ûȥףǶãûȥһȻΣİҵгһ٣Ҳܲ˰
Щɫ뵽ǵѴ룬ǽȥ
ӢãֱҡǾͿƽʱֺĲ˳ۣռ˺ˣҲͲˣһ·ûչãҵĺţĸǽö˽ȥһ·ܻոᡣ
ݼ֮ϣһϷ˵Сӣ͵ʴף;Ī̳è壬벻ͼıʱң˵ԼĻҲΪ˸屨ԲȺǳǣҲ˲ĻԸ񣬸㲻ûһ˳ѣĻԼӻûˡ
кñǰǴ仰ģʱ˿̣ʱһΡ
ռҵ£˲Ҳһˡļһֱһֱ̳ʥʦϾԣǺҪġҲ֪뷨һ̡
뿪ռ֮ǰ໹ȥվԣʱվԶԽӡѾĹۣȻû΢Цĵز൥վԣ˵֮⣬һ£Ǿǹ֮ʱ½ʵһֱģȻһжΪ൹Ҳɴֱ࣬Ӿͺվ˵ԼΪ˵֮¶ֻԲסռңվԲգվ˶ʮңǶɵ⳥Щ飬֪ġ
̤࣬ǰ̳·һ·ǰУ쵽ɽؽˣ෽ڿͣסͬȻҲˮһأǵʿжԣ⡣
Ҹɽɢɴãذȶڿж˵
ý˵սˣڿУŽ۾㶼ᵽˣأеĿǣͽ˵ЩĶĥ˹ϵһ
㲻ǰô΢Ц
ɺܿҪֿˡҧҧ촽Щĵ˵ԣΪԼļ壬ҲΪԼҪУΪŵͨҪصʥʦߣǲܵġҲעˣʱһ
ǰһסıסڽؿڣᡣŴʱ壬һҹĸ˿Ҫúǰأɲġ
֪־ʮĻشͷŽ࣬࿴ĵͷȥҲ΢΢ĿһС
Ҳ֪˶ã˲ŷֿ
أ
ҲҪСģ
ֱַǲᣬջҪֱ
ȥȺǳһΣʱļҲһЩ顣ڽߵĵڶ죬ǸСһﲻǵһˣҵĴ󲿷ҲʶˣʶҲûһ·ȹԺѰҽټǲģϾͨ쳹صı£ѧᣬθġ
ѰãҲûֽټѰյǸˮǰûټҿܣ磬ǲǹҰ
ʱ򣬾һŮСͷȥˣ˵ʲôʱءҺȻˮ֮еԣ֪ʲôʱ򣬺ȻһŮӣ
ﻹûˣôȻƲѡ
ɩӺãһǺò˸Ҿ
͵𡣡⻰ǺõģЦЦȻ뵽ʲôһңӦûǿʱɣܵڣҲֻ㡣
⻰ͷյԣɩӣҴǲĲұ°üˣĵģҪʶ֣Ҳѧ˲٣ǲҰ
⻰ǺһЦѧǵ֣ҲжࣿӺãСûüˡ
ɩӲŲᣬɩôƯһҲĵغġ˵ֵòãɩҴ磬ҸһаʽҲã㿴챻۸ġ˵ŻͼָָԼϵ˺ۡ
ԺǺһЦС㲻۸˾õˡѧ˱£֪Ļ
һģĵı֤
룬˵һ콭ƺҲɿˣǿѧдֵˡһԺԺͽڶ࣬ͽ£Ȼġ˵û̹ͽܣܻڵ伴ҲЩˣٲЩ£˵ĻǿٺõĲϣҲʲôΪˡȽЩµĴ㡣
С˵ʱ򣬾ͼһ죬ǴһһöҶת˲䣬֮С
һ֣ҿˣɵôˣڲԭҲǸΪģҿΪǳ
ǿҶͼһ˦öҶ֧ͬһֱҵ˫ۣҼ״֣ǿҶٶȿĳûΪˣôܶĿأԵ֮ʣͼһǰöҶסֵˣ
ο磬סԼĶҲʲô£Ҳû˺ҵ˼ȴһŻˣס˿ҶҲŵòҧͷҲֱ̱ڵء
С㵨ͱѧʲôˡĳЦ
ߣһ仰ҵĶ־ǿеȣվٴδȻضݣɩӣЩ°ɣҿɲɵ֪ǰŮˣɱԼ˵ˡ
ˣһЦԣɣ㱾û⣬ɲ磬ҵĻҲĲ㣡˵ЦģһöҶٴγ֣˳ҵĶ߹ȥģٶȿʱ䶼ûХ֮Ҽͷúϲ£졣ͼԼǸģһ˴ֵˮӣȻָǴС͸
öҶᴩģ
ûΪЩΪˡ˿̣ʶǰŮ˵Ϊ˵ɲġ
ʦϣͽһݣҷӦǼģһݣҲˡ㽫һķ̸ҡ˷֣ż¼ġ˳Ļȥˡ
Ҽÿ춼ˮԼġʦֽ̹Ҳ󷽣ֻҪãʲộЩͬ壬ĵӿѧĹ򡣵ȻһжǺˡ


197 ̸ͬ
ͱһˣѩǵļҡһ·ȻЩƣۣ˭ûֱӷԼңһͷ¾˯ˡ
²ãñǼһ㣬һ֪ʲôʱߣʱһ˫۾
ȥһôôȥôá˵еСŮһߣġ
һЩ鵢ˡ໹ЩƣŶͷ˵
Ĵ𰸣һƭˣŮ˵ζ
ôôҲԼӡ
ǲˡȥˡʱ򣬽ں潫סˡ
͵£ٺ˵Ȼû˵ĹϵٱˣҲе
ôģعŽ࣬Щŵʵȫŵģ֪̳ˣ˽ţʵҲ½˵̫࣬ǡ
֪һƣΪ˴ǣ㽫Լ˷ȥľ˵ˡȻ˵Լ£ˣڽǰ˼£ֵǻͰ͵ڼ㼸첻飬Ϊ㵣ĵĶ˯ţٲҾҪȥˣȴ
˵ЩԼĻһЦϾ˵ĳʵ໰⵽֮ϣǹԼȥףδĿ֪ࡣһһ㣬ޱ˵˵ˣҲɵýкã죬ƭˣɽԪϣȻ֪ʲôˣǿǺʦͬݵĲˡˣȻᱻһ˵У⼸ǲܵ¡
˵Ҳ׺͸ܵ˽οҲػģԷĽٶȣʰʥȺһҲò˶á
Ȼһ£ռңժһɣϣĵȥˡ
Ļû˵꣬ͼüͷһôΪֺñŮˣöô
һףҲֻʶѡϣȻáĻȺΪŰ˵ǵǮƭ˾ƭˡֻĵӣͷΪ񡭡
룬ǵӣȷɸˣֻ˵Ǳġ
Ҳţ˵ɼɼУҲϡ䱦
ԣҲ֪ܲʲô·ģһƬТģҲˡ
š⻰û˵ʲôˣһЦҪȥҲˣͱɵˡ
㻹ƺ˺ϡ¡
ʣҪСңȻı²ʦ㣬ǻġҪ֪еһľ磬ͱҪ鵤ʵ̫
ʥʦǰרľ㲻ҲӦõġšȻȲϳǰ
ֲ̳ǿˡȻ˵
Ŷ˭˵˭һЦҲ֪˭޵ô
ʥʦǰһЩôˣƵ
̳޵ġ˵⻰㽫յ˵֪ԭһղ֣˱޵ʼٸߣڽ»ǸȻ֪Ǳ޵֮Ūġ
ǵɽĽҩҩǷġʱû˸ҳϣЦԺϼһĿ֮°ѵˡշֵ˵ˡ˵ֲԺĳ϶ˣԭȥߵġ
ϼһǶݵƣݵƵһͽ仰ǾͰǱ޵ԹԵ͵ݵǰ
ǿϧˡ̾ȴһҲһʵѲɡ˵ԸҪĻһ뷽跨ȥŪġ
һЦݵǸϹõǱ޵Զ˵ԼٵˣԼȴ˽ֲ˺üطΪ˲֪ߣϣ⣬˭ںҳ򣬾֪ĽǱ޵õ֡
Ҫǵʲôãƣʥʦ˵Ǳ޵˵ǵҩȻҩֲʲôҩԺɱ࣬Ҫкá
ʣսˣΪһоԺ˭۸ңҾͳ˵˵һ˵ԸңİƼˣû׼Ͱѱ޵ˣơ
뵽ཫе§˼֡
ӦңʲôҲ˵
ðҪҡĿ˵ţ̽ͷڽĲϣɿһ¡
ٶǴ˴ͽͬ齶ߣӵģһֱ飬Բδ顣֮£˽ޱһһֱӽѹ£ȥǶ¡Ͷģ˫ֲڽĲ֮ϣǼҵĻӦš
ˣһλôǵļ϶ЦšȴžһƨϱһƣȻûöģ֮Ц
𷢻Ѱ˳Ӻ
Զʤƣ࣬ޡ
˵𽵹Ҫɾͺµʱ򣬺ȻŲ죬ˡʱ
µЩŭ˵ĸ۵ļͣʱԼһҪüҷúһɡȴģȻСġ˵ҲԺССĶ˴ϵĽҶ·Ǳ˺࣬СһĻһֱӾͺ˼˳ȥ˵˵֮ǰԳǽ˵ʱЩЩɡȻģʱ˵ĸо
ģԸȻٻǶһģһĻϲҲˡһʱ֮䣬Ȼ֪Ǻãһˡ˵ôԺͱľ׽Ҳ౧౧ŵʱĸ뵽Ͼ͸ˡ
ۼǴĻһ롣ݵһʱҲ
ЩΡ
춼û˵С˽ǰүȥԶġ
ǲĻүѾˡһžӣűŪҵͷ˽˺£վﻹЩ졣
⻰д󾽡վСĵķŵ¡Ȼʲô


198 ⳥֧
Լϻɫ֬Լ֮Уȡɫ֬׿ʮ꣬Լһ꣬ʣµ꣬ȻǰŮġ
óɫ֬ûʲôӦСˣȴȲѣүʲôôÿ˵䣬Сչɫ֬š
ͷӾпӰҲعͷɫ֬һԺ֮ⶫ˵ǱȽϳġֵѵ÷ﻹǡ
֪ղȻֹܣԼֺγǡ֪Ҳƽϡ
ⶫгɿ飬ȣ档С⿵ķȴһԵ΢΢üⶫһ㶼óԡ
ĽԹⶫСʵĿȥǱһЩģҲ˶١ĵ໹ûʱСͣСǺϲһûã˾Ӱģʶҽ࣬Ҳͬġ
΢΢ͷĿģ˵ĵļңǾһصıء֮ǰΪʳɫ֬ɽ㲻ϡԹһ㶼⡣
ֻǿ˿Щɫ֬Ϊٶġʥ˻ǲƴֵġԺȥʥ˵ʱһҪǵôҡ
棬ЦĻһЦ֮С˽⿵ķ㽫Щɫ֬ȥһӹʢǳԹģȻҲͲ̰һڡԼһŵСǰ
ȻĴ㣬ɫ֬ɲͨĳʳǿٵģŮ֮Уǲ˵ģͬٵĻ֮飬Ϊġɫ֬˵ֻѰĳʳóԺóԲҪġȻҲޣΪԪȻҲѰ˳ࡣ˵ҲҲĳɹˡ
ΩСǸͨˣԪ࣬ɫ֬Ӱ죬ҪööࡣΪˣŻա
ƫءȻ΢죬ȴʱںû˵СƺҲûʲôӦ
Ǵ֪Լⲻ԰˵仰ֻǶԼѡʶģ֪ԼչСΪʲô
磬ܲôüͷŽ˵Ͳϲɫ֬ζ಻ϺȣˡڽЩĿζͱСˣǷɽȥݣܲˡ
󣬽΢΢ͷ˳ֽĵһ룬ҲСǰСʵ֪ɫ֬ĺôζԣҲǺϲڽͬ˵һһһͣƭǺȥ룬һ룬ʵںȲˡ
үҲˣٺȾҪ³ˡС¶Ϊѵӡ
ðɡ΢΢̾˿Ժ¡ȻǾܸС٣ȴʱ򣬾ʵԪĶȻ࣬еġ˵Ȼ롣
һ仰˽࣬˵԰Լʥʦʱ򣬾ʥʦ˵ЩԪĶȻеģֻЩǿ󣬾ǺõЩǿ׺Ҳˡ
˼ʱ򡣾㲻ǾСҲˣʲôֱӡ
һﾪˣ˵԰ʲô֬ãϾ֬ǶȵĶˣЧҲԽԽˣֻйǳ־ġ
֮ǰûô룬ԭʵΪ˫ѰѧˡҲûʲôȽʺϵĹʺС
࿴˿ᰴ˰µ֡ףԼûʲôܽСģ϶дѵĹԽˡ
ĶȻ˼ʹý྽˵Ĵ
ҿҪշõģ⳥֧
һ˫Щ̰ĿŽ࣬ͬʱ³СţŽĽţĲš
ĺСô֪͵͵ĺͽ˵ֻ
ɫˣŮȥϢˣһƧ֮ʼ¡

Խԣһֱܣ
ղͬճ⣬ﻹףһ־ɽ
ֽƷĽǴʲô壬Ҫ֪֮УƷ似ѾǾˡԷľϼ£ҲǵƷ似ѡ
±˵أʥ֮е˲֪жšһʵԵ֮˶ԽȤޱȵĳԵĻôܽƷ׳ã
ѰⱾţһһţ¾ͿԳΪˡԣǡ
ϣ
Ӱϣ
ͬ˵ҪϵĴ£仯κο֮Уκοɱ֮֮СҪѧֽ֮еŵ㣬Ϊãھ̧֮䣬Ϊܡ֪ЩһһɵҪ١
ˣһ飬ǱġΪҪ˽һŽͱȻᣬ̸ڻͨŶԼԦĽѾͨӰĽ˵ûʲôѶȿԡ
ȽǱŵȫһʼϰ
ǱţͼһʮûУ󲿷ֶǶ۵ҪĽ⡣һ֮ڣɻʮаУ֮⣬лСʮͼÿһͬһ֣ɲ
࿪ʼҲûжǿȴ˷ޱȣΪľҪĻп˵޾ġ˵䣬ʵ˵ǧ򶼲Ϊ಻˼УѾоһס̸㣬пԼĽƾԽ˽ǳһ׽ŲͬǿȡһԽûʲôˣ߸ɴǸľګıĻҲͼѧʮʽԽ̵ĽʮʽĶľҪڱ䣬ڻУֻһ㣬š
ԽԽģʮÿ켸ϰ䣬ǻڽ࿴ԽԽ٣ԽԽࡣϰͬʱӰʮнȥ
ΨһýòˬǣԼٺãվֻԼûһֺԼԲ֮ȻҲޡý಻źÿÿʱоޱǸڻ콣֮еѩ
ʵ಻ûһ֣ʵҲʵģ۽鵹ǿԣֻǽ鲢ʵ壬û취Ķ֡
һգʮƣصȥ˯ˣҲ֪˯˶ãجج֮УԼЩء
Щ޽ƵҲЩˣȻҲָоԺ֮УҪϢ£ȥȻžһһˮϡ


199 
Щˮڽϣһ飬һ¾ͳ˹۾ͿһϤӳ
ʱ۾Լ
ʱͷЩʪǵˮ飬ǴҵġȻոԡֻһԡ£ڽϡ
һĻЩˣΪʱ˿̵̫ˣֻһ£һѾͽ౧ڻ
ز˴ˡ˵һ죬Ǻһ
ôȷЦЦһ߿½һ
ҰǶɱˣЦ
⻰һžһ졣
ֺۣذȻһƴ˸ôĵط
ýзĵطΪʲôˣ˵ʱס°ͣһڡ
Լ¡Цһ˫֣½ӭϣڱŮƺǺܿԵģԼԼİɣ׵һжǿЦġֻҪϲԼİҲϲûʲôǲԵġ
ܿ졭Ũޡ

ԺɢŰĿϢǰڽĻУšԷˣ֮ǰζ
˵ŻʱָڽؿڣĻȦȻԸղŽıֺ⡣
ƶеϰţĴŴʱŸղ˵ķ񣬺ȻһЦ
Ц΢΢̧ͷŽ֪࣬ʱЦã͵Ҳͦġ˵ʱ򣬽Լֱ۷һ¡ĸֽһ㣬ڸղţҲץĶһһġһˣѾҲ˵
ôڽϣ͵͵ʵ
⿴ƻҪһӰɡ
⻰һЦ˻ʲôץʱ䣬˼һҪһΡ

磬෽˯šҲӣǺ˱塣ҹ֪ɱ˲֪ٸءһЦͷһ¡
Ľԣһҹɱ̸һŽȥ
Լ䳡෽˲һ̣еĽƺ˵ʲôû˼ϣδע⡣ͣʵ
Щ콭ҲǸ˺ܶĽģİæĽչɿ졣
ˣߣ꾫޺޵꾫֣Ȼࡣ֮ǰϢҲƣҲϢˡҹʱ򣬽鱻ѣǰ£ĿɿڴȻ˵ҲмˣԣŮѡȵĻ棬СϣҲǴûģȥˣȴֺߵĺܡһĻһĻȾ߳ܣ̲ס͵֪ȻĦһҹûʵ壬Ҳܵĺܣ޴йֻˡ
˵Ҳףһ֪Լ£˵ҲģҹĶô벻ýǲܵġ
˽һӣɺ꾫ͣҲͲˣ䡣
һʼͽһǳ£ֹǲܵġ׼µͷǾò
ץһķйһӣտˣ仰˵ˣ˵鷴ѾˣıǲܵˡΪһŮˣࡣ˼йôһ˲ר־Ľ࣬ĵҲ᲻á
ģ޺޵˵ţкƽǺǺԼԼΪʲôܿĻΣҹʱԼĻΣ˵Ͳˡ
ЩС˼˵൱Ȼ֪һʼĽ࣬ȫער־ͽȫ֮Ժħ״̬
ЩĽ٣Ȼû˶ѧƷߣޱȾ޴ģЧͬһʿ˼ٿƷʯһЧ׿Ȼ
˭ʱ͵չĵطκʱ򶼲Ҷ۽
Ŀ⿴䳡ʮļɽȷɽ֮ˡһϺȺǼɽ֮Ӱһһվ˳
ңһ¾ˡ
磬ҡһ·Сܣ˽ǰкΪ͵ܳģָҵԼʦѧ㶫ˮҵȣǲסˣҴʱ򣬷˽͵͵ĹĦɻûۣͱ෢ˡ
಻⡣Ǽܣȴý࿴˶ߡǸûΪģܶĲȴ·ĳֲ
ʲôʱѧ˹ֱҵ
˵ʲôҪұôҵȻǵԸĻװɵ˵
ҵСôù࣬㣬ĹǺ˭ѧģʵңҪƭң
ۿѾʶԼһ仰˵ܻȥá
ˣһЦô㲻ѧôȥʵ
⡭磬밡˵ʱǰɩӽҵĹ
š˵ˣԼңҲǰûҵĽѾһصӣ˵ٽʦôܰõܽӴĸ֣ľˡԸ˵˱˵ңһҶڸһаʽģǲܡ
ѡʹܴһԭǣｭһЩΪϾභսǾߵˣȻҲչʾֶΣûн𺳡Ҫһ㣬ĬˣһŮǿĵԼ϶ɩȴ֪ԼǸĴ֡
ʱ򣬸˯ѵ̲ס˴˼硣
磬ɩӽҵģɲҪáҿŽ࣬ûҼ˵ȥ
ʲôʵ
룬˵ôҲ˵Ѿ֪ҹ¡
Сӣ涼ѧôȻ˼
ͬˣ˷ܵ˵
롣ֱӷʵֱӷԭܼ򵥣ΪҼҲҪѼĹĻʵ̫ˡ
ɩǷ񻹻㣬ˡ˵ʱѾΪӣʶɩӶ֣˵Ҳѹ
еɥתһ룬˵ղŽ˵Լѧô˵ѾнԼĴôԼֲʽѧֻȵš
ʵҲʶˣҵͲСˣٲƺҲˡ
ҶѧʲôұʵԼı¶˵ˡ˺΢΢˵ͷ˵˵ģͽͬЩ̬ȲͬһĵġҵĹǺܻĶǿ֮õĸֹ似ûдκɱԵ似ϾڵԺҰĽ似ǻŹ֡
࿴ңɩӽЩǺܺõĻ򣬱˾ǻƽģҪڼϰ
ǣҸ˵Ӧ˵ȻڼϰǶ˵ͬɩӽҵЩ£Ժ˵ɩٽЩġҵԴ˼š룬˵һһ仰ɡ


200 赲
ɿڽԼǿϲѵġĽ߳亱СɽĿʼʱȴʹ಻ѡ
õıǣѡһѸңš
һս
ܼ򵥣ս˿ȥϸ˵ļ򵥣һʵʼѣûʲô似ӵ˵ˡ˵ǣһƬհסΪͱѧ˽ôҲѵġһƬֽͺͽѧò˵ĸ
Ǹöģսһվûһ;
ҵͬʱԼҲƵ䣬ڻͨĵزʽʱ꣬趯羪ΣʼˡϰսңҲ̲סȥ
ҷŷ񣬾;úһ£תͷͼһŮԶʯ̨ϣ
ۼˣҿ֪ʦȻദʱ䲻Ůħͷһ˲١æİѽ£ܵǰϥأʦ𣡡
һۣС˸ɾˣҽʦǿӣղŵһ£ʹԴ
ĵԼԴһѣһ򣬷ͷϣַ֪ۡӣҶܹᴩһͷ׾٣뵽Һ²ѡ
Ժûзֽ֪࣬ȻȥˡȻΪʴѪԭ򣬳˽ʹӣǾԶԣǺܶģҪпκˡҹһȣ֪ΪΣԽྐྵôһĸо֮󣬱࣬ʲôвŰȡ
յͿ䳡Ǳվһҡҵı²٣Ҳ֪ࡣһĻоѾ֪СǰԼ˸ɾ
ۿʦѣе㺦£Ȼڸǰɩ̫ˣֱһưԼԴ˶ǿܵġʶҲ˵
ȥѽٷ񣡡
ǣĻ⣬æܹȥѽʰѵʱ󱳶Ѿһĺ
Ҳͷˣѵңжʽ˹һЦ˵ǰȫһʦ̬ȡԼǰγǿҵķ
ۼֱӾվҲֱӾ˵໳˲˵СŮ˵Ҹ
ˣһ£ʵô
ĻϸһĨɰ죬ҿǲ׺صġ
˱һ룬ղҼĽֲ⣬ѵ䣿˾±ŵ飬Ȼû
û䡣ȷϵ
޵˵ʱûôˣ˵ĽԼĻΧȫˡ
˵˵һЦƷ似һδܹգô̶ֳȣ֪Ҫͷӡ
һԶءЦಢǫ飬ΪѩȽճ̶ȣԼԶԽ⣬Ҳʵǲ̫ࡣѧ䣬һ춼òϡ
һĽɫˣطϢҹ컣ҲɵΪ֮һߵԼķǰȻͼһƮ龹ȻԼγˡ
šЩƣ˵ʱʲôͼŮڽ෿ǰʯϣͷҲࡣòЩɢң඼е㺦һͰˣȻǸܡ
ôȥŽʵʵɵ϶ó鲻ˣγ֪ҲΪʲô
ȥࡣðŵʲôҲÿʲô֧֧ᣬ˵ĻҲ϶ҹ£Ҳɵ
Ŀ⿴ԼԺӣ֪ѾڵԼˡЩӡջӲĳصԼС಻˵ȴסԼ׽Ȼ࣬һЩģϣ޵⣬ֻʣԼһˡԼҲ̫µˡ
ĽסȲȥϢˣȥɣ
˵һصĵ˵ͷһѽ𣬶һɢַ˽ϣ෵䳡
˽һҹһҹδ顣ЩʧļȻｭɺ»Сһޡϼû񣬺ܿʶеĹؼ
飡
ףͽƺıȽȥѡһĻǴŮ˲ģã뵽˻ͽìܵĺ÷


201 
죬һ䳡˳Эָ˺һӡýͣϢĿ϶ԽĽչ죬ֻǺе覴á
覴ã覴ö֣໹ǺȤģļ⣬Ͼǲ׺صĸ֡Ȼġ
Ƭ̣似ɷͬȽƫʵս鶯仯ʵսϰ̫ͬһ׽ϰʵսĲ޴󡣡
Щףʵ˵Լȱһ֡ʶЦװȱһҶ
һЦԷʱյ裬¼䶼ҵһιеˣǲеġ
⻰̾˿˵ʵԴѩڻ콣֮һĶ֣ʵ̫ѡ
Ȼﲻôǽء
ԣ۽ĻѩǿҵΪ̫ͣȻҲûʵ塣Ҳû尡
ǲ˵ʵ壬ܺͷˣʵ΢΢ͷ
ˣһЦϣô
⡭Ľ飬Ϊ֮һʵ飬֪ÿҲҪеģǵСϽ鱾ͺһֱδ¡
˽ӣ׽˼ÿҲò˶õʱ䣬ʱ䶼ŷԷ¡ûģﲻԸ⡣
һϯýǸж⼸ûȥ;ÿǷ٣ûԼ˵ʵе㡣
ʲôͬġһɢ֣¹䣬ڽߡʵýȥȷЩִģڽǰĴȡҲֻѡͬ⣬Ϊ
䣡
ɲýԼС
ȻһòĺŮԶҺܿͷˣȻ˵ԼǳŮѾֲˡЩҲˣѾеľˡ
б¡뵽ר־ļĽİҲδֻ˱£һСս˵ֻҪר죬ͿʽĽˡ
ߣ˵ڵأʶһ󣬵Ѿ׼ˣ
ۼˣƮߣΪһ̣ߣüĻ䴦ɡǺ̷ɢ֮ʱ˾޴ıʣ
ͼʱ䣬磬ɫţͬʹ˳ϼһ㡣Ȼı仯ýҲƲѡ໹ãԶңҪѹŪϢˡ
⡭ʦҿһսʹõĳϼ¡
ۿŲӣһһѷ죬ضΪ֮˵ⲻʱ૵ˣϵеѿƣӦһ£
⻰ԵʡϾǲ׺صǿߣƽʱԼһʱѹŵġʶԼȨ˽飬鲻Ӧ壬ûѹƣȻͻˡϾһεĸ壬֮ǰشȫͬڵһ˶ûУֵõ˰󣬿˵ȫʢʱڡ
ŵý࿴һЩŵǾǿΪ
֪һǿߣҲ֡ݽĹ㣬Ȼǲ׺صǿߣʵʵԶԶֹ׺ء
ʱʶóĿȨͬڽһԿα׾ĿԼ塣һʱŪ꣬еô
֪ԼɣŪ壬ʱҲԹԹԵеʶָϢһЩŵãڽЩŵ
ŪЩһ趯һ¡ļûκε⣬õĺܲϰߡ
ʺö࣬治˳
ǰءɶ񡭡Ȼô󡭡

˼飬࿴ţ˵ͽ״̬ĽԼĶ֡
ĥһɡšԹȥˣ߲壬ԼϤΪ
תۣѾ˷ʱŮһǰһ䳡СģӰġĶ似ʲôȤÿ춼Сһоôѩǵ硣ҲɣСûѧãѾѧ˺ܶ⿵ı¡
һӵĳԵģ͵䳡Щ⼸ϰˡࡢҶͣԶΨн黹Ǳ
ôˣôԶСšǱƵʽࡣ
ȥʦ𣡡ѾһһңվҪȥֹסԶ
ະǽ֣ĺСԼҶֻСҲû⡣
ŽະԼŲڽߡʱʶԭǺԶ
⡭ڽߣе㷢㶡
ûԶˣ
ôö̫ˣСˣҲж˵ôˣôô֡ж֣ȴû˵
ܿ죬˾֮١ͼ齫Լչ֣µڵϣʮֵȡΪءˣҲͣԶˣ뿴⽣鵽Ҫɶ
ͼԺСĵİڷһԼǰ̵򣬶ͼСĵĺһˮȥȻСĵµ˷ȻΡ
ǰɡ˵ȥˣǣ黹Ƕǵõġ
˰죬鷽һСĸ㣬ſо׽
úóԣ̲ס̾˵˺üΡһ̾С첻ѡΪƽʱúóԣҲǵĿ佱һҲˣ
һǰĸԵ߰˿顣ۼˣʶ˿飺ҳ͹ˣƽʱԶǺнƵģΪѾ㹻ˣʮ첻ԶҲʲô¡
ҶŲˣòײлһ³ԶĿУ׷ŹңʲôԼʹʹֵ֮ȴԼ¸޵ģ
ûöһͽǰһ̵ĸԵĸɸɾĵĴ˸áʱ˿̣ʶȴڷ˵ԼļƻණΩˡ
㣬ҪôСһʽ
ð˫ֽӹʱ˿̣ʶѾеˣ˵ԺһҪͽིԼʱϽκζԼģͶˡ


202 ҽ
Թ˶࿴Сһ£Ǿ֮ǰ¡ͽ˵ˣԼСһЩĹ
СĹˣʵС⻰ҧҧ촽ˣǺûʲôչ
Ŷԣ˵֣ɼҸ̵֣ıȻ˵ͼӰСӦҲһˣһչûǲܵġ
̫ɡСЦ¡࿴οżģͺá
СʲʺϡǱߵܲ˽ʳ޿֮£ǿԼ壬ȻΪΪһ㡣˵Ȼ;θһӿ³
ɶ׳˶٣кպޡһҪŻµӣȴŵС˿ڳˣ˽⣬Ҳֻ
ѵ㻳ˡСа²š
ԼҪ³Ķȫѹȥȶ񣬿СĿԽС˹
Ѿ˵Ĳǽ飬˵Ҳˡ֪˲һʺҲء˵һ㹦ˣǻͷһ˵
ڳˣǱ˶ֽšڽ֮ʱһ仰󾪡
ֽţ˵ƭԼĻҲ̫˼ˡҪ֪СԼŮѣС͸Լһʲô˻֡һʱ뵽˽Ҹӣ񶨡ϾСֻǸˣʲô壬£ֱӶԼòˡ
ѵӤʱ֮͡ǰ£ĵҵ˸߹Сһͬĸġ˵СǱֽŵĻҲֻǸʱ
ΪʲôأСӣʵ벻ͨĿ֪˼ʱҲûа취Ӧ֪˭
ˡ˵ҽ˽ⲻ࣬»Ҫȥʥʦֻ߳ѱʱȥ̳ġ
Сʰȥˣʱȴסڽļල£ͽ֮䣬Լ
Լ޶ʲôʲôȻе㲻ͷһһӦ
ó壬ýϰ塣ӦܹĲ壬ʹ
ԣһ󣬽òˣὣոĽǰ
ðһ͵Ȳˡὣֱȡ顣Խĳɫˡὣֱ뽣һ
õĶӰһ֣˶оԷϬ񣬽Ӱأת˲䣬һٶغϣս
ʤ
ͽ鼸ͬʱ˵֪ⲻǽʵҲԷ⼸̶ȻˣĶԲ𣬻ǲһЩ
˶Բ˼ΣѾԵĸоԼĽˮƽߣԲĽӮǽԽԽˡҪڵʱ򣬽龹ȻӮ˽ࡣ˶̵ʱȻתʵ˷˼
ļֹİܣҰܵԽԽ졣ѾԺܺõսˣ׼ֽһЩȴԼ͡С
󿰳ƾĽߵĶԲ𣬻ѵã˴ʱϻ˶Ƕ˻ῴĿתȴԣһ߿һ档
ʮңҲ̤뽣֮УÿÿԼʦʹд£ͶѣԼΪεѧˣҲڶô·
ܵԽ࣬෴Խ˷ܣͨʵսѾֲԼΪԼһ֡Ҳ֣ͨҲѧȥʶ״̬Ҳͨ˵ĲУǳ
ӣ˽⣬Ҳ˫ĵϰܿľѾˮءͻ˾󣬽úúõ˯һԼԼϾ˯ˡ˯ҹʱ򣬸оǰЩһһֻԼǰһҲˣĿһ֪ʲôʱԼԱߣ˯š
ۿ˯࣬ϧ˵Ϊ˽飬ôˣԼûһԹԣʵǶס뵽Ὣ§סͷһ¡
šһ֮£˹ۼˣ໵Цֱӵͷȥ
ˣ𡭡ء౧ǣסֽڽҴŷ಻ȥǵͬʱ㽫ϵﶼˣ컣ɽ
ýеƵǣеɬ֮ǰô˯ѵĽûôࡣ
Сʤ»飬һصĻƣһλҪǿҡڵĽ඼ˣ˲ͣϢ
Ȼое쳣
š෢Ȼˣҿ޵Ļġ
ᣬǲԸ⿴ģ§£οҲôõġ
޵滨ģİοĻûã¶ŭ֮ɫ֮٣
ڽֱֱҧһڣ
ۣõĴ󣬽Ҳһֱҧæÿ
졭òԾӣȻʶһ⣡
ˣһͷʶǰʶӦǽ飡
ʼļ鸽ÿһΣ뿪ΪĹе㷱еʱ죬ΪڲŸһΡԼϣûǻǽڿ塣
ô졭һưٳĽ࣬飬һ˲֪ĸо
ʱĽȽ໹ҪӣʵҲ˷ϢģȻסȫѽģֻ֮£ʲôʲô似ȫˣ㱻ռˡǸΪôԵʣѾϰ壬ͺԼȫû𡣶ҲΪˣŵһУоޱȵʵ
̫࣬ˡû˵ʲôֻǽıѡ
˺һȻͼһɢ黯ζ¹䣬ڽߡΪǽԼģȴճͽһЦ
пǷ֮ɼЦüͷһ塣
鲢ԼģǱƳġʵһȫ㡣֮ǰ鵲Ž࣬ýһýѡһԾ취ˮԼ㽭ΪȫǸżȻڴѾõġ
ָʶȥϵᣬΪЦԼµĽ飬Լ˵ŪġȻ޵ô˵⻰һЦۼЦ߷ߡȴ˳谮ôĻʵ¶ǣνޡ⻰鱾ͺ͸һ¾ͺ쵽˲Ӹ
ءʲô£˵ղȻǲ壬ǸоȷʵеġƾĶۣϲᣬϲ౧ڻĸо
⻰ЦõĿҵ壬˵ʲô£ĵ
ԣߣǶѾ
Ϳҵôҿû
ԼԼûеͶ·ĸоû˵Щ԰
Ժͼҵˡ˵Ļһ˵ˣ֪ΪΣʧ䡣
ֻĻֻĲţ֪ڸ鴫һ£ʲôҲеˣоǹġ
鿴ڽ໵Ų֮ǰ۸ˣ޳ˡ
࿴Щ̣鱧˹˵ڽҧһڣڿ˳Ƕ۸ң
ΪŽ飬벻ҼҲװһ仰˽ע⡣仰ǴǽҲõġ
ʲôеͷԡ˵Ů˵˵ʲô
ôʵ˵ڣֺˡ
ˣЦ˵
ߣҪ󣬽һȥˣ̾Ϣһ
˰죬תͷ΢ЦŵüͲŵ˵㡭
ԣЦʮֿġڶŮмĽ࣬ҲеԭίˡʵЩҲΪաΪ飬ҲΪ飬һֱǰ֣ǽ⡣࿴Ů˵ҲáȻ˵ܻʱܵίҲֻʱġǴŮˣȻռ˱ˣԺҲ۸顣Ͼڡ


203 
ŵʱ򣬷ѾԼˣȷЩˣ֮ǰڵȻ壬˼뵡ܿ˯ˡۿ˯ˣ̾ȴоһԼĸ첲˱סˡ
áͷȥȻӿĹĶˡ࿴ˣ˯ˣ˼ˡ
˵ܾܾ

㡣ȽŵǣеʱֲԼģǽ黹Ϊ˭Ϣ˯ֵ࣬к
ĵӹһӡһ峿໹ںͽȻͼ֮һ
š࿴ǹ⣬Ϊ֮һĳ֮֮зɹǵջ󣬺ַܿ˻վȻľɹˡ
Ƶʱ򣬺Ȼ˵Ŀ
壡
ˣǿݵ˵ͽ֮ǰࡣȻýһʮֲõԤС
ƮȻأڽǰոأһΪ̳ͬ˶ݵ°ãֵúܴ󣬿֮һؼĵطȴ֪ǾʲôȥԴˣ̳Ĳ²⣬ȴ˻뵽ԺԺȻ̳ͽߡ
ʦãƣ˵˿ûģΪܶϵ˭ӡ
ڵʵǽ飬˽ʦ壬Ŀ˿ࡣһϸ΢Ķӵù嶴ۻ۾¶˼ı飬Ž࣬ȵǡڽߣѾ㹻ԲܶණˣԲƺҪˡһ˲䣬оԼϵİ֮ѪѾȼˡ
ʣǳƽ͵ĵҵӡ࿴Ž˵˵ŮڶԼӣԼ˵ô㶼
ԲۣһƸȥ
̫ˣ̫ˡ˫֣˷ܵĲС
ӣֲˣʵʦ㣬ô֪УʲôôȻѳ̳ڽǰȥôףеߵļһʼջԼʦ㡣
⻰ƽһԼģһ¸ˡԼͷȻɫԽ㣬ͷѾ֪ľŵˣ׼㡣̳ڲ֪˻࣬ҾͷɹϿ㣬Ͽ뿪
ڻǱҵô˵ԼľڱȽƧĵطƽʱҲţܼǵʹӶģˣ̳׷
ˣҽų˵һ͵ˣϿʰ·ɡѵ
֪ͷԽȥСĶ׼ˣ
ţ˳ӵĵ˵ͷӦȥۼšĹɣԼǲǿˣ˭ͬԺŮħͷɱ˭뵽˳ӡ
ɶˣƵࡣ
ʲôҲһ壬ʦ㣬ΪʲôҪңʵܹԼͨ籨ţðž޴յģݵ֪ˣ㲻öһԼȻЩ飬̸ཻ
ýʣһµڣ򵥰ڿС˹ˣô±డ
ɣһü˵δЩЦʦԼ밡
ҡҡͷұϣҵȲԼĻմ̼ð
ʦ㻹ں಻˵ɼҵҪǮʲôá
ҡҡͷ㶮ʲôжİд㶫ǲįҵСӿɽмģյȻҲͨǮ˺ͻСӴҶˣСӵĺãھֻܿˡš˭뵽һȵ׵̳ͽȻȢò绨ԺʦΪޣѵõĽ֮ڵıǶսǿȨŮԺΪ氮ȴһСѽѽѪڡ
ȫܽվԲȥûȼˡħӣ䣺ˡ˵㲻ûΪԼͨ籨ŵġ
ڿûһ裬֪ͻȻͬСɡ
磬ʲôˣС󣬹ʵǰøսһЩӰղûעߵ¡ͣͼԭʦ𲻼ˣǰǶһƺзһŮӡ
ۼ߹ͷңĳҪˡ
ôһǵһοٴеӡͷڵҲһǵĶֻ֣ȥĵطһ¡
ҪȥҲȥ˵
ЦҡҡͷУһȥΣ쳣ܻܲ˵ˡһȥܼң֣ǲɢˣҲж£Ҳǣ
ãۼ¶ģҧ촽Ӧ
ʹʶһĶޣʵڶҵļ˵ʱദֵܶ˵ĸѾ˷ֱܷ˵ˡ
Ŀһݣ˵ʲôأʦҶܺãûд磬˵Ѿڽͷˣнļ
֮УͳţҵϣŵݣѾȫˣҲûʲôˡڰǶ㣬ǶǶٻ٣ǻţȻ䡢һ־ɽֽ
ҽӹţŽ࣬ۿһ죬Ȼ
ӺɷѪᣡ򣬰οʵԼҲЩܡ
һѲȥᣬĿ¶磬֪ˡһĻͷһúʶ֣ЩŶ
ȥɣҵҵ˵ͷ˵
ߺҽ飬Ǳ߿ȼˣҲע⵽ߣϸߵĻ֪ΪΣ˷ܲѡ
ιСֵܣʲô֣彫Ҫ뿪Ҹס
ңҲʶ壬ӦǽѣԲд
ʲôʱʶģ
ô

һһʳˣȥһѽһߣҿߡ
ʲôҾˡ岻ǹžԼģֱӸϲʹһٺӽȥ
˵һЦҪ⣬ʦ壬û˵ʱʳָš
⣬̾εӣ˵أ
Ĵָ޵
һûһش⣬Ȼ֮䣬һ죬Ҳ
ˣд󾪡


204 
һ֮󣬾ͼʮǽεض𣬺¡¡ֱ
磡壬ʶǽɵĽ磬ýȫǡǽ⣬ʮ֮
ʱ򣬽ҲѾСĶ˽ߡ
үʲôˣС磬ҲԤе˲ЩµĿŽʵ
ˣɫ
ȶһ£˵䣬СĶСȻ֮вôµͷѾûиõİ취ˡϾûΪһػΪ׸
ʦ㣬Ҳһ°ɡ˵ʱͳһŻε塣Χ֮£εûʲôáϾɼֻҪ֪Ĵλã㼸ɷȥҲҳˡεԼûã˵ͲһˣĿԼΪȥκ󣬸ȥѰġ
Ҿͱһܣҵ˹ӢˡЦ˵ԼҲΪﲻϽʲôæ㲻ûϺȣԶˡ˻εȻʧӰˡ
巽ȥΣͼһʮӰڰ֮СŮ٣ɷǣ̬һĸͨտһĻŻˣΪЩʿĳ֣ͬ·һ
һΪǿݵأԭġ෢ϵƱˣԼһʶЩ˵ΪϪ֮ϣ׺ϵĸ֣ȴˣ˽ǰ׷ԲԵߡ˵˲̳ģǿݵжġ
ʱ˿̣壬ŮڽߡĽǿ似͹Ϊʺϡ
ȻǱƵģ﷢£ȨػкͷɣһЦĿԽǧɽģ
ǧɽѩ½֮һɣȻ࣬ʿȴܸߣ˵λ׺ǿߣѾʵˡ
һʵ罭཭룬ǧɽܵ˿ݵƵǲûؿݵƺǵԼȱһ﷢˹
ݵҵ˽ټΪȷܹץס࣬·ŵܻߣԸϴʯΪл
ϴʯɼ
ϴʯʯ࣬ȴһǳĹܡǾͿ֮еʡЧȻԶͻƿԼΪ޸һ¥ǴġΪԽߵ˱ԽҪııǸ޷üֵģ̳˵ǵ֮ɽ֮
ݵѩ½ɽ֮Уǵ¸صģ˵ĻȻǷƨһҪġ࣬ЩССŵԺﶼԼͬıһ뷨
ͷˣ
ʲôͽֵۣ˵ɱ˰ǰԺԺ˿ݵⶼɵҲֵۡЩŽӵ󣬳˾⣬ǣнСӾʲô飬ÿݵ˷ݡ
ҥſݵ˯ˣ˿ݵ˵СֻĵҥԶˡԭɽˣҲ඼֪ˡǩһÿݵʹˡȻ˻Ǻܶģݵƿôߵļܶ˶òǸˣʲôߵĶƩ編֮ࡣΪĲ²⣬ǧɽ˲ŻӺͿݵƵԼǰ
ǧɽĵǧɽͨˣʦܺˡ˸ոյ׺ʮ꣬ԣԶѾ׺ĸˡ˷˵ȣʵҲʾ⺭
鰴ͼѾĿˣǽ಻١
ˮضѣˡдǧɽˣƲѡҲЩʧ˵һˮСӣץֱ׾٣˾ץһҲȫû취ʾʱ˶е㻳ɣԼôʦǲֵˡڶʧ֮ʱǿ˽黯ζ
Σڽߡ鿴һۣʧɫ
飡Ȼ˵ΪֻнΪİ˳ɣһȻⲻƭˣǿ׺ĸֻ֣Ǵһ棬ѾܹϳٰĽ顣
ν˱ˣѵһĽ飬ȻһˮСӵСﶼò̹
֣鲻òӽ࣬˵СӾʲôͨᣬ˵͵Ϊý
ȥץȶǧɽһ黷ĵӾͰͷֱ˽ࡣͬʱм˺ͷҲһֱȡࡣ
ۼ֣ȻͼǼڿУȻˣǱ˸סһ㡣Ǽͬڹһ
صһǼ˵˲ͱ˺飬ΪһƬƬѪ
黷ȥգ۵ĹѡۿԼӾȻˣ𾪲ѣǧɽͬˣҲȻҲǾþˣôײеֶΣƽ
֮ʱһŮ磺ͨǲǾò׺̫ˡôδ䣬Ŀ糱һĺɫǧɽ֮˾Ǵ󺧣ܣģǺ˲˺ѣΪƬƬѪɣҲһдɢѣͷڽݼߴ
վԺ󣬶ǧɽ֮˷ſһжǽߵһŮΪʼŮϲֻͨŮˣŮȫţƾˣ
׺Ϊ
ǧɽݵʱ򣬿ɴûǣڽ߻һ׺ĸ֡
һ׺ĸ֣ڳеϪǿߣֵܺģҲ˶ѡ
á񡭡ǧɽĵ֮У˽Ů˳˵ˣٲȻŻˡ
ɽ֮ҲǹΪ֪ģҰŵĲֻΪߣֶ׺쳣ᵽֶ㹻ɼ֮üײˣǾֻรˡ
ɶŮħͷôԿһۣɫÿʵҲѾϳǾֻݵԭǲܺԼµССҲѾǸԲۡƾĶۣŮħͷˣǧɽͳˣʦֵܶˣӴɽҲͱˡ
ŻҪǧɽˣ񿴵ĳ֣һٸǰ˼һ£һݵ뷨
ʱд㡣˵ԼֵĻЩȫⲻ󣬵ֻͷģǷ˻ҶϾ˶࣬ӮǣҲҪһЩϵҲĻǾʹˡҽҲѽΪսɼ֮սͬСɣĿôĿɾͲֹǽˣѩǶǣ
ʩ˸ɫ⣬֪ͻȥ
ѡͻȥԭܼ򵥣ѩ治ǧɽ̡ɽ֮УɼңҲô׵ġ
յָʾһЦľǡһ仰˵࣬ڳǧɽ˶С
Բۣ仰ͬʱһ졣
òɽ֮УǶеġ׺Ը񣬺иʿĺʷʹɽ֮ˣû˸Ҵ⡣˭뵽һɽˣ¼޸һСӣǸŵͽЩʿĿ࣬˵СӾʲôͨ
ڵСӣĺܺˡݼ֮ϣ忴һ


205 ʾ
ǧɽʿ
ôŵأǧɽÿˣ汾ȫûôƵЦȫһħͷļơ
ǧɽڿҪҪֵʱǱߵĽѾˣ
⣡ָڱǰԼ֮ͬһһ׼Ϸûӳֵ֮Ի磬ӳ֮󣬾͸绢֮䣬ϷĽ顣
ζֶ飬ۼͻȻıʣҲЩˡ
˭⿪ģɵôŭǶԸûʲôģнļӳ֣ԴƽƽϷ羹Ȼȫȥˡܲŭ
ʦ𣬺ǱƵġµĵӣѵ
ơ󾪣Ȼܵסǲ׺ĸ֣ҪƳ磬ҲҪһһôһ¾Ͱôؽȫˡ
Ǹ㵵ǣȻΪӰһ·ȥˡ
ʦ𡭡׷׷ôǧɽĵӣһԼﶼ޷ȷ⡣ΪĺͨҲ֪Ӧ֮ʱͼϰӿ糱ˡӴЦ֮˵СҲѧȣЦ󷽡
Ǳɫ

˾죬ΪݡѪǰѪţΩеʱǸѪΨһԳƣԷȻû˳ѪݡΪǿֶκƮνѪڣҲɽһ˶ѡ
ˣݵƵȻǵõϢ󣬾ýϱкộʶˮġ
ǧɽˣͿƷǰɣЦͼлûһɫĹâֱϷȥ
ߣ⵽ЦĶ飬࣬ӣ׷
ʱ䣬ǧɽԻûΪӰϼ׷
ٶȣ༴ʹҲܺϪ۷˲ࡣѩǣûܵϷǧɽ֮УѩǳϵĻԭ֮ϣһޱЩ׵ӸסˡͼӴһ£ȫʿװĸԱһ㡣˲䣬ס˽뽭ɣʱԻ˵ֻ׸ֻĸֵĹʱͱķ顣
벻Ҳˡ˷ס˵
Ѫڴ㳹ô˵ɲȻһǲ׺صǿߣҶħͷĳƺš
ô˵䣬һӣţʱƼ
ûУԹ֪ˣʾ΢΢һԾ˵˰գϼչΪ֮ˣɫ⻪ӳ˰񷡣
ۼҪˣȴûгְѩǷȥΪѾˣѾ׷
ǵĶңָڽ֮һʱ䣬׵ɵؼ׽硣ཫǧɽסΪԸһ׺ʤ㣬ߵĶҲȥôǱذɡԼ㲻ʤҲΣҪ赲סǧɽˡ
ۼסȥ·ҲͣǵĵҲ½׷
Сӡܿͷ˽ĲͬʲŽ಻ˮصӣ׽ôѾϪϵĸ֡ǲѾʩչ
࣬ʶ࣬־ܣҲܿࡣҲʡЩ鷳ǧɽͨ˵
⻰ЦЦǾͲܻôмˣ˵仰ͽ˽ֺ£
Ȳ֪Ī顣Ѿ⶯֡ʱǧɽ˳
ԸСʦĪҪ֣ݣǳ㹻ˣ˵ģǧɽĵӣԪͷʫһһŮϪصǿߡǶӡ
ۼǶ˳΢΢ͷǳսϾԸһС׺µȫӢӳ֣ӮˣҲΪݡ
Ƕ˼ʦŵᱦ˹ԸǽǿߣԽ࣬ʮģʩչϽ࣬һ֣ʹ˸ѽѷ֡
Сӣе㱾¡鿴ԼӶϽ࣬Ȼһʱ֮ѷʤԸоȡΪΪԺǵӿ⣬еһҲСȥӼй֮£Ҳ·磬ֻǿӣֻʱ⡣
Сӻɵķ׽磬ǸҲǡͨ˵⻰ʱ򣬲Ŀһߵʦܺû˵ȥʦ˵ʲôǾǽĽǿǿõǺֽ
ߴ֣Ǳ֮Ҳʼ˽ԿԺɽ磬ΪĹڲͬ˽⡣Ҳ࣬ΪĹȫԴġභâ뽭߽治ͬƴȫǸʶÿһεʽײǵ𶯡ûü£ԭ֮ϵĵòѾ׸ı䣬ƽ׵Ĺǧ˼Ҳһʱѷʤܡ
ʦ֣սپɡۿǱѽѷ֣ߴҲʤе㼱ʦֺͨǡúͨҲ˵뷨΢΢ͷҲ룡
ͨ˵⻰ͼһ֣ЩǧɽĵӣΧϡ뷨ܼ򵥣ӶѾЩˣһӵϣֱӾͰˣ
ܺǶ˴ƽƽȫǹġΪǧɽ似˵ɷһϲͨν֪֪˰սԷȻֻԼ򣬺ηսǰѸԵı¶ʩչǵʽУҲԴ˽ǧɽ似͹ص㡣ϾǧɽߣĵǶ飬Щڻһĵӡڶ鿴ĽʦΪûκνеʽ뵽ʲôʲôôܿĳ
ǧɽĵһӵϣΧУȺ콣羪ΣꡣͷΧŹͬʮǧɽӣ뽭Զˣһ֮⡣ϵ£ļҳ̶ȣǱ߲׺Ķ˵ļ
׺ݵΧŹȻƽƽû·˲ɵΪ˹
ʦ֣ȥСӣе㼱ĺ󱦽˳Ժͨ˵
ͨˮȻԸ⣬Ҳˣ಻ǸƲ硣Ҳ۲һߵսǾǳսԣ˭Ӯʲô顣Ϊħͷĸǧɽ˿ԶԸġʵʦ֣ȥĻؿԴȫʤ
ǣȫʤ֮أѽཻǧɽһôΪĿǲְϣټһ£Ҫ
ʦܣҪСģͨ
Ǹ󱲣ʲô£мὣɳۣսţ
ȻһȺǧɽĵΧŹȴࡣЩ࣬ں֮ڣôʵϿ»Զͨߺһۼźνͺͨ˵ʲôѾ֪Ҫˡ˵ԼѾǧɽЩļ˽Ĳˡ
һӰ˲ϢΧǧɽӶǴ󾪣ǾĬƬ֮ࡣˣʩչ
ƣ
籩һĽܼͬƽرը̻֮䣬ʮ﷽ԲǹսĶ飬ԼԶڼսҲֻܸ˱ܣ˸ӲֻΪ޼᲻ݣﲻƣ
ٿļУת˲֮Ҳޣսģֻʣһ࣬ˣϷ׷µĲѪֻĳ
սû˺鲼裬ΨһʣµĶ


206 ǧ
һƣնɱǧɽ˶֮ȫӡǿһУö𾪲ѣԶֵҲɵýĿתһЩ
⣡
Ƕ飬ϳˡ
ʲô̳ɾѧΨ̳ܻĽΪѩ½ɽǿҲȫΪ
һ˲䣬жһͷǾǿݵΪҪôҪɱɣѾҵˡݵȻ̳̳¶ģϾ˳СӣȻ̳Ż⣬ô˵̳ļ̳ˡôݵôżɱϼ޸Ͷ˵ͨˡ
ȨרɽҲΪ
ĽֵѾݵƸöϴʯˣǳֵ뵽һͼֱȡࡣ
ߺߣȥﰡǽĵ˹ͷ˵ٶǰ
ǣҵ£ŭã˵ʵǶӮԷеѡţԼӮ಻գۼ¡ӰΣκλᡣ
£ȥҷôߺߡЦţǰͷңǵɫķӡ¶˳ǷӡͬױһǺÿȴĺ塣һ۾Ϳˣͷһ
벻Ȼһɽ󱲵ūͣ˿ɷһЦЦĿó裬ŭɼ̬еʱΪҪ
ǰķӡǷӡѾָѾȫˡЦģҵˣҲϵˣĸԸθʣΪͣҲȶܵɥ֮ȮõĶ࣡
öԷŭȴδϵķ༥Լŭ߶ٶһ
ԻƵĽֻ࣬ԼϵģʱͨҲòνϽࡣϾѩһͬСɣԷǸ󱲣ԷֻˮصΪ
ɣҲԸ˵ʲôӰһѾǶ˵ǰ˫֮񣬼ǲ׺ǿߣҲӲӣһһңܿལâ
һԶ׺ǿߣȻ˵ʵǲ׺һأ˵˼ʦֵܣҲֵܣͨϸ޼䡣
ͬʱ˸нйӦ
罣
֮䣬ͼ֯ɵĽڶ˽¿ʼ죬ӣӡͬΧһݺύת˲伸޴ˡս֮УҲǽǡΪ̣
õĽϵ似似ȴܺɷһüļӳ֣ԼֵʵӴһпʼһεĴҲΡһ֣ǿ֮УΪҲãͽսӣ
罣֮УΩʤ֮䣬ƮŶȴ˵Ӱ֮ͬģǵأϯĽ
Ľνʮֵ⣬ԼɣʩչͬǶûӰӣǹȴ޴ڵģÿһݺύĵ㣬пܷĽ߶˵ĻӰڣ޴ڡ빥ҲĿ꣡ڹǵڹ
Ľ֮๥ƣ˻ãԽ˵ûõģ
һĲ䣡ƵĸͲͬļ˸գƻãǺÿһһʽ罣֮еĹĽһ龹Ȼʶͬ罣֮еȴʶã
䣡ƷСôĽиǽꡣʶ壬ǱߵĽһ⣬ⱦ⣬ڱǿϴ٣Լȥˣܾͱ˰ˡǱ⿴ףܲԽԽѲģȻ·硣
䣬磬Ʈ̣ܿսϣĽȻȴûӣΪһֱڷȻܱԼʧûġ
һαܿĹ󣬽һ죬һܰɡıѾõУӦ
ǧãͼὣɲǼ䣬ͼ֮УдЩȻûΪתۼ䣬ǳǧǧһУײ
ɢ
ײ罣Ǹص̣֮ʧˣҲڿСȻƣǶȴδκεˣʩչʱ򣬾ͼǺδɢеϵġЩ˲䡭
أ
ͬŵըѿ
Ϯ̫ͻȻ֪Ľ˵ʱܴǿ׺ǣҲһ޷ֵ˫ϡһ̣õİ衣ãܵļʱֻǱನ˵ƤˡǧɽͨͱȽϱˣڼͷĺıըûҪȴըһ첲ӽĸ첲
磡鼱֮£Ѿٳƺʦ֡ȥѪֳȥͬʱӿƮĽĵڶУҲХ
ҽƣҽ֮еļУƿն޿赲ѸƷף
â
ҽƵûǿķΧȴӵǿĹᴩ֮黤ǿڼҽǰֽ磬ҽƹᴩ˶壬ȻֻһСĶת˲Ƕɢѿ忪ʼѣ֮ʱѾ糾ļҽƣͷֱϷۣڰֱᴩݻٲ֪ٸɽͷ󣬷
ɱ飬˵ϣԼҲûЧǺǧһжһɱȥ֪Ρ
ۿǧɽȫˣߵҲЩˣ·磬һæĻǱذɡ
ֹУ߱ذܣ
ߣߺߺߣ뷨ëȻЦĹƸ͡Ѿս͹üпצҪΪ񣬿ˡ
˶飬ὣ׼ɵʱ;֮Уһȿ֮䣡𾪵ǣǰЩУ׺ˣʮ֮࣡
Խ˽⣬ѩ½׺˶ģȻһ³뿪ô࣬ʵ˷˼
СӹȻʵȺبѰͼ֮УȻʿһͬ£ȫʶ˭
ʥ˵ˣ֮ʱѱشҲû·ӡۼӣ׷ȥɱĽߣʶѵ˽ߡ
벻Ǻž˵ô׺ĸ֣ҧ촽޵ڼʮǰʥ˻һȽţҲ׺ǿߣһðôôˣ֪ٽӣһսǶ˵һսˡ
½֡
ţĿһô
ҪýྪȣȵĲĻӡʶʼʱ̶ЦŵģǽĵЦЦߵЦн档
޵Ҫ󣬽޷ܾһ¡֪ΪΣۿˣ΢ףԽǻţҪҪúóҡ
һĴӦ


207 Ϧк
뽭ңʥ˵Ǿǿơ
ɽξʦֵ
ʮǰɱҵӣҽҪֻˣ
ʮ˵
Ϲһֻ۾ҪѪծѪ

һʱ֮䣬ʥУϡҲʱ˷·ŵˣҲһһʼˡʵЩ˺ܶˣֻڸۻѡϾǿģΪʥ˱ʤҲûʲôںˡ
ôɱأڽĻһ˵ţһ˷Щ˶ַ֮Ŀڽ໳е컡
ͬѾ¶˾ģ˵Լڵʵ򿪿ݲ߾ȻзգǿԵġɼˣ˶ǿߣҲΨѡĬǾһΪĲǻʹ죬ΪЦңһ㣬Ҳı䣡
ʥ˵˿ûôģЩһΧסչ˹
ϵĿȥ֮䣬Ҳﵽ׺һΪĲҷ磬ȡЩʱ˲õ
ûöһЩʥ˵ǿߣͱһƬСӵЩǰ
ʥ˵ˣͷַӶ࣬ʵϹʱȴԽΪԽ࿳һ˵ĴǣԼҲ˺ۡϼȴҲѵ׺ǿߵĲϹԽأĽԽ죬Խ޿赲Ľ⣬۳֮䡣ŵףνѩ½һ
ϦһĨк¡
౧վţ˽ˡȫѪѾ֪жǵϡΨһ֪ǣսԶûнЩŵˣ׼֣ͬʬͺһȴŻᡣ
ڽĻһһڵѪԷǿȵսҲԳܡ
ҿܿ첻ˡŽӣЦš
ٳһ£ٶɱŹʱĽ࣬˫ĿѪղŵļȥ񣬾Ҳ˳
ǵһҪұ𡭡˵ţͷҪ˵ʲôȴȻòһ顣ǰһڣʲô֪ˣŻʵĽ࣬ĽڵϣǣڽһѪӡ૵ˡ᲻㡭˵ţ̲סϵѪδδѾʵĽϡ
Ȼıʣڳ˶ˣԲ֪ʲô
ǲɱôѽһӣָֻ˺ģ˽࣬ʹûȫޡ̱ڽߣڡЦɽˡ
ŮħͷʲôƣɽȻ࣬˼˭Ҳһȥðʧղɱʵ̫ˣǲ׺ĸ֣ͱŪ׺ݵٳɽѰ
һȺûֵķЦЦſ񣬿ЦͬʱиѪӺ³

ˣѾûˣ
ǲˡ

Žķɽ֮ˣ޲޷սЩϹ۵ŵӣҲĦȭƣ׼ˡ
ˣ˭۸ҡһ۽Ѹٽһ鵤Сת˲֮䣬ͼ忪ʼͣ䣡գ۵Ĺһͷɫľǣ˵ǰǸɣͬһɽһ޴

޵

еɽ֮ˣǰһĻˣȻɼҵĽҩ޵
֮޵Ŀֲ
ǿµĴڣǳֵһ̿ʼ߾ͳĸɫޣҲǶ׵ޡЩû޾ֱЩŵӡŭצǿʵ޿ƥУ֮䣬ŵžһƬҡ
޾ƹ֮Щ֮ˣ볷ˣҲ쳣ѡһҪһͬͬھļơ
Ӧ죬һĹЧΪˡһӣɽˣһʱ֮䣬˿ս
ʱУжԹۣһǿݵˣһϻˡ˶ǸյãݵһЩ˽ս֮ˣʵݵ˰ΪԼûóȻֻƾ̳ʵץҡϻȴʧ˿ལĻᡣӦԼʵҲֻǸݵһӶѣδ׼ĳ֡
ۿ˱޵û
ΪˣϾҲһʦαˣɱϻ˿һĻ΢΢ҡͷ
ȡѡݵޱ˵š
ϻ˿ս̾˿ʵʦΪδ
ݵ˲ʵݵδ̳֮ˣǳ֮٣ֻһЩĸӣģһû
ϻ˼ݵ˲𣬲Ŀݵʦĳ⣬ϻܵˡʵݲֻ࣬Ǳ֮ϣϻҪһѣĶֵĻʤܾͲ֪ˡ
˲࣬áݵȻĴ󿴿ϻˣ¹һˣ֮ûʲô̵ָô
Ļϻ˵һЦǾǵսȻɫһݡƮǾµʯ֮ϣͼʯ֮һˣǽࡣʱȻʣûˡ
ϻ˵ȥѾʧȥʶȴɱµˣǹǷʮ˵İΣԼˣҲҪȫ˱ǵ㡣νҪΪߵѡ
ϻ˿Ŀſݵһۣǿݵʦ㣬˵̶ָ֡ʵް취
Ҳϻ˿㣬Ϸ졣ݵ˲䲻ȵ˵˵֮ʱͼԶһĸӶ˵ͷݵҲѾ㣬Դ֮µӡ
ǾΪǿʵ˿ɵУռϷ硣Ǻܿսͷת󲿷ֵɽˣٹǱĽԵɷ빥µĽࡣۼˣ˻֮УµĽֵֹ·硣
һĻеϻ΢΢ĿԸˣĬƬ̺ԿݵƵʦȻǽˣȻʤѷ֣ϻ֮棬ˣϻ˵գµӣһͬȥˡ
͡ݵ˵֪ϻ£۵˲࣬ԼȻҲΪԼֺαغ
·磬Ϊɼ֮ĶҲδʤʱɼҸ̥ʤһһĹѾþ˺ۡˣػµˣһ˿˺
߼ҵսڼʱڻԭ֮ĵطһȥ̶ӵˣƵɽߡ
ιվסǰˣȻ˳˵ǰ档ǶжŽȵ
ʲôҲҵǵ·ǻ˵УһӵģקקԼڣʮֲ˳û
ɼ£罵ħǲҪԼҲʹ죡Ƕ˵Ǹӵϸһǰˣ˹Ȼôɷǵġ
˵ɼҵģӵ°ͣζʵ
ǣɡǶ˻û˵꣬ͱǰһĻŵˣͼǺӵĺӣһΣԴȻϻԴת˲ͱóְСݣʮֵˣ
Ľ׻ǶŵĹǺʱͼǻ죬Ѹײڶ֮ƣɿĽǰ˵ͷ­ҧ£ʱûԴʬͺ˵ϣǻѪš
ɼңɼƨǻһµеԴߵЩ˵ҵС䣬·ҵ˳С㣬Ǵ󹦣ûҵģǴҿɺ˵Ҳ·ˣҾҧǵԴ
ǻһ£ͼЩ˸컯ת˲䣬仯Ϊɫޣ˳ɽɻֱӳ뼤սеĻԭ


208 ºƽ
սڼеĿݵƣǰڲϵˣĬȻԼô
ȻһսĿݵǰԺɽϽ磬Ϫ磬ȫƣ
ϢݵҲ¶֮ɫͼһӷɹԺвޣ֪ΪΣͻ˽磬˹ȫǵѣҵѾȫ
ޡĪǡݵ˿ǻ֮еľǣơܿ˾󣡡

ʶ֮УһƬڰõɱȴѲоԼƺһڵĴ·֮ϣһֱǰߣ·ƺ޾ͷ
ѪصѪǺڰܵõڽϵĶѪ
·ǰ棬ȻһһϤӰӣǰ
࿴ӰϤޱȵȥȴ
Ӱӣͷţȴƿһʧתͷǰߡ
׷ϣȴԼôҲ׷ǰǸӰӡϴģɱ֮ģ
ҺҺˣ
Ȼɵ
ΪҰˡ

ԽԽУǰǸӰѾԽԽԶ
ѪоԼ˫ۣѪǰһƬѪ
ȻǰͣתճյĿŽ࣬ǵøұ𡭡˵仰ʱ˶Ϊ̳ɢɵˡ

ԭս֮ϣڼٿȻ֮䣬ӿܿ͸񷡣Īڳɼң֪ڴ߶ɷ
֮ϣɫԽԽңдҷ磬ԭ޴ĺХ֮
£
Ǳ꣬׹⣡׵㣬ͬһ֮к£
̳󣡷˷
վƶ˵ĿݵƣԴ߶ŷ˷Ϊ֮ӣ粻һˣϾֻҪ֮ӣûʲôɵˡ˷Ը˽⣬ģûзԸˡ
ͬкµ׹⣬ɼҵˣ׹ᴩҪҲ˲Ƭ֮䣬һƬˡֻЩΪȽϸ߿ƺͱܿɼңŵЩ̰ս֮ˣһ⣡
Ǿٻޣת˲Ͷ׹ɾкµ׹⣬ϸ˺ۡһĴǺڽڱѿ̳졣
ߣ˷֮£˭ֿܹݵе⡣ʱȴȻѿ󣬳һƬѪǣƮѪӷ˷Ĵڡ׹Ѫ֮Уͬţ뺣ȫû˷Ӧ
šôݵ˺ƣԪǧ꣬ǧУļ˷Ϭ̶ȣѡ֮⣬κεɷͷ似ѵֵ˷
˷ͣˣƾɢΪݵһЩӵľˡ˷һͣʹһĽ
ݵƣ˵֮ǰôǰк
ݵƣɱʦ֣ںû꣡

Ȼ˷֮£ԩ
ݵѾûչЩ׼һˡĵǣѪʲô
ڽ֮УŨѪɢȥڳɼȫɵˣ
ͼһϤ˵Ӱǵǰ
࣡
ͼӭ˫ĿѪںϣҺ˳ۿһֻһѩ޳ĳһֻ֣§һŮӡ
ڳɼң֮ࡣȻԼȻܶˡǿ׺ĸ֣˵ĸо֮ϣƺһѪĻָʣһֺʡ
ڳɼ޲ˣһɼңǸʹ߶ⶨһ߶ȴһǾ飬ǾѾƿءƺܵ˼Ҫһ
ɣһͺһָ̼䣬ڳеɼңòʧˣ˵ʶҲҪʧˣƺҪǰѽȥʶʲô

·ɼȻǷֿõģһһ˵ʶеɣ
ʶۼͬ籩һ㣬һƬţ
ʱ˿̣ݵƴȫֿͱ˵ȫ޷ֿͬϾǲ׺صĲǿߡۿһһ˱ȥݵʶ˲ƴΪٵΣգȻ˽֮ӣ
ߣע⵽˿ݵˣֱ׷ϡݵˣɱ֮ˣ
ݵһ·ϼɣҧš֮⣬ὣһɨʲȡȫʶΪ˰ƥľһһɨƵǧһҽУһޣɽԪϵĿݵˣҲɥ¡
ɱ˿ݵ˵Ľ࣬ǰһڣͷʲô֪ˡ

ʱ֮޳˻ԭսЩ޺ܶ඼ǳģǿս֮е龰Ҳɵöսľ
ս׵Ĺ֣ӡʬǵǡƲѵǣ˵ʬ徹ģûκε˾Ȼ˵ġЩ˶¶ı飬۾ͶŵĴһĻһĻѪˡ
ͷûҵһͷ׵ţһͷĽ׻ٲ׵ޣԺ󣬾ѾԻûΪˡģǿԻûޡǸ֮ǰٰ˵һֻ
ŭûҵϸңﶼҷҲҪҵ
ͷС͡ţû˵̧꣬־һƣŭôϻҲĻǸ
Ⱥڸѷ죬֮ĴѰٵʱһӰƮͷ֣Ⱥס

ɣҵСôʵȺ仰һ˸Ӧ
ǻȥңȺҡ
֮ˣǺۣɽǺ۳ȥһطݣѩĴ֮ףȺɽ֮е֮
˷ҪѰҵˣȻġĸ潭ȥۻǲ̫ĵġ֪ҪȥΧʱ֪鲻ˡۣʵͬСɡۼڣĿΣҲҪڶ֮ǰľȻأ˭뵽ǳһ
иģ㺰ԣ˹ȥ
ʵɱ˽ųɵˣΪݵƵԭʣµһ˴Щڻָɺ󣬵һʱ䶼ܵˡµڣǱ˷Ļ˹ȥ֮Уܿ˽ıɱ֮Сɵ۾ʱ򣬲ŵȥһȺ޵֣Χסڴ
µ֣ǰ˼䣬˶ҲŵòҴǻ
ٲ˵Ҿͳ㣡˵ʻЩˡ
۷ֿȺߵǰһ죬ѹͷϡ
󷨣޼Գ֣Ǿ
ν󷨣ʶ֮УȡԷļ뷨
֣Ȼڡһɣ󷨵Ӱ죬Ѿˡ
ģǽһʶŮ˱ΧŹֱ˷ǰ˴Ϊֹ
Ѱһ½ټȴûСڿֳô˵״ĪСӸɵġ
С㲻Ǹô죿ʻʵ
Ų룬˵ĵ䣬˲ǿ϶ġ˵Īǽ֮ǰͰĸõȫĵطȥˣ
ãȺС㲻˵£˭ҲҴ˵˭й¶֣֪ҵҴҪǾ˵ͽˡ⣬ȺѰҽࡣҪģĸҵ˽ࡣ˭һ֮λӾģ
һ仰Ⱥˣ֮ѩ½ޣҪĺλӱĻʵۣɽҪˡ
ȥɣһ֣ȺԷɢȥѰҽ䡣


209 ٺ
ս֮ĵڶ죬޵һսӭһˡ
ˣϢͨҪԴһ󺺣žƺվ±ϣĴšŽǳƬƬˡ
ԭ£Ϊҵս׵ĹֺӣȻҲ¡
׳Ȼ飬ߣˣֱʥʦذ֪˿ݵƵļƻʱ򣬾Ѿˣ񵽴ˣȻǸϲˡ
Сӵͦģӣ벻ɽ綼ˡվߵʥʦʬ壬˵
㻹п˵鿴Աߵۿ͸ʥʦգգۣʾ˵䡣
ߣҾ֪Ҳͽġûȶʥʦ䲻ȵ˵
㰡ʥʦû취ġȻҿذСأ
ʦ⣡Զذڸʬ֮䴩󣬼ȡŸսƷ麰һݷ˻
ʦ㡭ذ鵽ҲԶԡ
ιСӣʲôҲذΪ
ôˣذˡ۾룬ƺˡһԴǶϹɶأֵǰɣˡҸǣǸֵܣҼӲһ˭ҲģǿôɼɶŲҲֿϧģҼ񰡣
ذǸˣɻڣĻ룬˵Ҳ˵û
ͽܻʥʦһ

һɿݵ˷յɽ֮սΪºƽ١ѩ½ǧɽһƽ١ƽٵģŵΪ̳һͽŸɼһϪǿߣʾŰʮһˣ׺ǿʮˡˮʿ̫࣬޷Ϊһƽ٣ֱӵѩ½ɽŵĵ㡣̳û䡣鹬ϻˣȻǰ鹬ĵӲδμҲûʧһƷݵδܿݵ˵룬ѡ
ѩǳϣǧɽ֮еһϿ֮С˲֪Ľ࣬ڻ۾ǰһƬ룬һǿҵͷĿѣģȫ֮ܶǰȥϣʥʦ˵ܻѾˡ
ǵãԼͷʱһ£ΪԵʣǿžأǵĵأˤϣյӦԼԶȴǰ࿪ʼɣԼǲǼǴˡ
֮ǰһЦò鲻ѡ
ãоƺ˵֪Ǻľ
ܿԼƺƽ֮ϡܶǶľԼ߲ԶһСϪСϪˮ
ˮǿҵͷþһϢãСϪ˹ȥ
˼ʱ̶̲ɾСϪƽʱһܾԾȥľ룬ھļѡ
һѾȫѵĽ࣬Ҫ¡
СģǵǶ˱ս֮У֮ǰǳսĳ֮еĵɼһߡЩ£֮еˡ˺ܴѻеͳʹͷǶ˳
ûӦûӦ
ң
ûӦǾ˵Ѿ档ڽŸɴ˵ʱ򡣺Ȼ˺ү㲻ҪҶ
ͬһ㣬΢΢תͷܹŮС
Сĺ
ͼС·һѵҰܼܵ˽ǰ
үѹ̫ˡССĵĽҰڵϣ˵ĿŽࡣ
Сİ£෭ƽĿϢ
ңô¡ʵ
Сһ⣬෽ԭɡԭĽԺǸоģС˴Ŀռ֮СΪ֮У΢ĵطΣǸֻ֪˼죬ҲûǷųȥн㲻һˣԼǳȴྐྵȻ
үˣǶŻˡĽ㻹ιѪ˵ܰʲôġСһ˵ţһСҰгСιԡ
Ľأʵ
СӦǱߵɽҲչ˵ģҿʧѪе࣬úܣǱϢˡ˵С룬ֵҲǱߡС࣬ͷү̫׳ˣһŲˡ
ôеʵ
⣬СĬˡ
࿴С˵ͷһʵˣ
СҡҡͷĬĬҲأʱʱ޵ģڶûѹĻСû˵ȥ˵ӣѱˡ
СĻش𣬽з԰Ϊ˱޵ʮа˾ǻģǾ˵ϣ
˶ˣС
֪ҺĽĻʮˡ
ʮ졭ʣپޱȣСİ£˺üҰ
ԹôССͷʾԼԹˡǽ಻šΪ෢С֮ǰ˲٣ȻӳԵ١
ǿԼǰԵӣģ͵ĺҷԸС˵Ĺĺɽڵĵطаľ̫ˡ
ļСһչˣۡƽʱ۵ģǲɼҰѾǻ＾ڣҰѰˣ֮ǰÿ춼ҪѵȥѰҰ˵ǣõѹˣԸҰԲɣ˺ܶԩ·ʡ
˺ü죬ڿվ·ˡȻʱʱĻһ·ˣСĲ£ǰǰ֮ɽ
һ·ײײ֪ˤ˼ΣмλСһˤˣգɽǰ
ɵɽǰһüΪɽò˶٣Ϊʪסĵط
߽ɽ֮Уĺڸɲ֮ϡɲ̵֮ǽ֮лϴ·Ǽ£̡ˡ
˯ˡŲ·ɫɷ׵ģ϶ǻš
ǽڣС£ͬʱʾСҪġСȣĵ߳ȥȥŪԵġסĵطΣҪĻǳԵĶ㣬ѾŬˣÿ˶Բ
ЩۣǰӰӣʱţԼһܿϤЦľӳԼǰȫˣԡ£ķҪԼŵ¡Ϊһ֪ܵĳ಻֪Լ˯˶ٴΣҲ֪о˶ٴΡ̾飬ɽɽչȻǿչȡ
ڿˣСĵաֱ֮ǰѾСԱ˵ҩǽЩҩȻȴδܾȵһ˿Ϣ漣һۿͨ죬һߣٿˡ
ǽĿĲǹȥ£δԼΪܺȻɱô˵ԭΪڰǰһһе⡣ǾλȥֻΪԼ൹νǿŬСģаԼԲѹѾԼǵ֧ҲΨһϣ


210 
пɽǽڣ֪˯˹ȥһϸһͼѾˣСĿޡ
в̣ĵ㷢ʱоˣ̧ͷŽࡣɷ׵СᣬСĵȥۡҲǻúõġְο˼䣬Ųٿˡ֪Сĵķɺá֪ÿ춼ιѪҲΪˣ֮ǰʱΪ
ֹ˲һЩӣڻָЩȻɵ·Ѿ԰Сܼ顣ɹݣľʵĲ;ߺ͹ߣչĺȵȡ
ൣĵ»ǷˣǾǳԵѾԽԽ١ܲɵҰҰ˼СɹˡÿɼŲɼʱԽԽջȴԽԽˡΪ˽еĽһЩ׵װãСȥԣջ΢ΪɽĶ٣ֻܲһЩȸѡ񵽵ȸ඼øСģΪǵԶǿ׳ǼˣģҲ̫á֪Լָ취Ļ²ǱǱɽ֮СΪˡ
ҲСŵʱ⣬Ƿ߳ɽİ취Ͼ̣һͶˡЩѻɽ뺣ƨöûССãĴȴǣκ˵ļ󣬱һС·ûС
һѻϢΨһýЩùǣĵָĺܿ죬Ȼɫǲ̫ãɵжԼҪ£ÿ춼СһȥһĺСһͬҰҰˣǻԱһѲݹǲݹ̫ϸСֱӽǲݹġͬһģڶⶫȻȻӣôҲǳԵĶ
СȥҰЩݹ֦Ҷһһժʼûʲô쳣ժһӣͷժĲݹеľȻףǰҲǳԹݹģֲ֪ݹǲϳģݹѰĲݹҪüȦѾָһСˡ
⡭ϸ˿ǴĲݹǷڿǽڱϵģǵ÷ķġ
ѵģͷһ˵ԼôˡԼǰһݽţݾԼʱһġ
үү㿴ŵʱС˷ܵĺţ˽ͼҰˣǰ
ôˣ࿴С
ү㿴ҰˡͷһҰ˴С˺ܶࡣ
ղĽ˵Ҫϴˣһϴ˾ʹ˺ö࣬氡С־ϲ˵
˵ʱ򣬽ĲݹС˿С˿漴סĽ
ľ֮ŮȻͨѵõЦЦΪ֪ѣ΢һЩˡ
ҵģϸĲһĵֻЩֲĻ޷ÿľ괺Щû͸Ĳֲһ֣ҲǺޡѾ㹻ˡΪѾѷʳ⣬ʱĽ
ʳ£ָĺܿ죬ûöãѾжˡΪˣ˵ķֹҲ¶ƣĸչҰЩɼҰ˺ͲֲСɼͲԡϾ֮࣬ȥѼʳʱ䣬ȫʱ䷥ľ촲齣ľݡϾ֪ɽ֮д϶á򵥵ĻĵоԼѡԽҲ⡣
һҹк£ϴˢȺɽеһСľݻδϣˣסɽ֮С
ĸ˶˯ڸɲ֮ϡСĶѾ˯ˣֻн໹˯šΪΪγȥɼġķ֪꣬ⳡ겻Сͣˣɽ·ҲʮֵŢСͣĻ㲻Ҫϴˡ
һֱϣԼܿһЩظֻҪָܻôͿ뿪ˡ֪ΪΣٳûлظ״̬ýоԼ·صĿäʱڡҲԹʹÿݲ߾ľܲʱӵԼľòˡ
紵ɽǽҲһЩˡһֱţûԼϣ˳Ҳϡº۾ŬԼ˯š
ڽ˯ŵʱ򣬺Ȼһģĸо˽סˡ
šһĸ˯ĺܼģ˯ġƽʱ˯ģС
̫ôţСҲϵ㶫ʱȴȵķ֣찤˯ĲСġԭıȽۣ˯ˣ˯Сûƶģֱ¾˯ˡ
ҶŮԣȫģǻˣҲһļķΡƫƫŮ֮õһľ顣˭ˣܲġ
˯еģŽڽϺҵţҲŽࡣĺĲšĶýܡ˿Ųһģƽûһľֱס˷˺üΡΣֻһɽĶڴŶǰĴ귢
ѡΪڸղţʱһ˿𡣵ǽһ˲ΪԼΣ֮ʣȻ뷨ΡԼţʧȥǡԲģҲԲڻŵ
꣬û˿ͣЪ˼࿴ſšȻ˹תͷСڣǸղŷ£ѵСȴһġ
Сߵߣ
ô˯ˣعͷ꣬ʵС𡣺Ȼ֣ԼؿڡǴֵýʱתĿٿСʱһͼС֪ʲôʱѾԼ͵Ѷȥˣһ˿档ʱ˿̣ѹСǷǰŵĺš
ү뷢йĻͶйɡСճյĿŽ࣬ЩԽ˵ͬʱץŽָһЩ
СѾӣСΪղͣѾЩֲڵС֡ĳƽѹСǰֳžžƣȫԼϡõܴѪ˲˳
үСྐྵȻԼ⣬۲ѣæٴν཭֣Լ
үԲ㣬ֻԿࡣ˵գһִֻ֣Լһơ
үǵġСһУ˫ֶסˣ涡ڽ໳޸ͣ
ŻпСаģ˵ⳡͣԼƴҲҪȥһɽ·


211 ĸ
̾Ūˣһ꣬Ȼһ죬ͣȥããһƬȫǺˮɽ֮еľݣûɣѾˮĲ֪ȥˡҺСɽʱҵǵƽϸߵģĻҲѾˮûˡ
ŶЩĿİףҲЩ£ĺˮܳȥ·ҲûûҲˡ֮ǣɽѾϴˣȻСĶܶ£û˺׳ҾЩܲˣǶ˵ĸܾͿ֪ˡ
ҲΪˣ껹ûȫͣͲСĵֹһ˳ȥѰʳʱĽ࣬Ȼûǿȣȴκˮˡ
ˮû཭СǲɼʳĵطתãҲûҵκܳԵĶҪ֮ʱȻͼԶĺˮĺ֮УһɫĶһһġ
šƣϸ˿
򣡡࿴ƺһֻ򡣿಻һУֱӾԾ֮Уɿֻ򡣵ʵ̫ǿˣˮȥüŽϵ
򣬽и˼ˡ˵ôһֻ򣬹˳ԺþˡڰϢһӣֻ򣬷ɽ֮С
ŽʪĻĺСŻˡûʲôˣİЩཫֻǰʱ򣬶ŮҲǸ˲ѡСȥûãͳˣûԶһιԣ⼸ϰˣ޷ԶÿֻιԺ󣬳ԵӪĶˡ
СĵȽιźͽһûöһǿڽƽʱҰСͼ˵ס
в⣬ȵĻԳϼġСôһγԱϺ˵ģԽ˵
⻰ȴ˵ԼҵȫָֺܲһֱȥڽԱˣôŪԵʱ򣬺ȻСʵүҵģ
ǻ˵ôĻһˮﰡ˵֮ǰע⵽ʱ򣬻ˮ֪ˮΪˮеġʶĶҲ٣Щ붼ޣ˳ģ˽⡣
⻰˼ǺһЦôܻˮأ඼ġ˵⻰ԼͷҲһ
үС⻰Ҳʶˡ
ˮ̣
ˮ̣ô˳ˮƯƮ˵̵ĵطﲢ̫Զ
뵽ĳȣվСĵǺúϢȥο
үȥɣ̫ˡСе˵ȻȲȥûˡĲ֪ʲôȥеƵĿСͽࡣ
ҡҡͷͺ죬˵û𡣳û꣬óȥ뿪ʱ䣬ǾͶڶڲҪȥˣ֪ôԸȻ˼ûǿСĲ֪١ˣŢ֮жҪʮֵСĲССŮӣȥһСĵˮǾǺڶˡ㹻ģʱ϶ҲӦûˡ
Сĵǧɽȥˣ˳ˮķζСȺɽ֮Уûˮʱ򣬶ûпߵ·˺ˮ͸ˡߵ·Ҳ赲סľġ
һ˰ҹڶ͵ɽ·ͺˮ֮䴩У˲ʮȻụ̂ˮ֮вϳֵ鲼ԯ֮Ķýľͷ㣬˿֪ƣ
һҹڶ峿һɽͷϢ;ҰСĵĿΧĶȻＸκεĵˣѾϰʱ̱־״̬żȻ֮һԶýˣҲŲ
ɽµԶϡԿһЩҲһЩɢɢķݡ
ӣ࿴˷ܲѡҲͲϢˣԾɽͷһ·ֱܴǴӿ񱼶ȥźܽʵǴӾ뽭ڵɽͷʵʻӡȥǴǰˡȥ취ԼǮһЩʳܵĻȻСǶӹϾߵĻ϶ǳʪɽöˡǽȻͣס˽ŲΪˡ
ʬ
ʬµһ̯ѪΪǱˮģϾˮ֮£˲ʲô¡˵Ĳ棬һ׶ε˿ڡԣǱ̴˲ģҽ໹һ㣬ǾǳֵˣǸĸ֡Ϊһ´̵ĸɾǰʬûзˡ
ʬķμϵϼ룬жӦǸͨũ򣬲߱κεΪ
֣˵Ƕĵĸ֣ܵĴɽɱˡ
ʬѣһۣû֮ǰ˻εȥΡϾںΪɲһ·ꡣ
߽ǸӣĿģʬеŮϵСĶУʹڵǸʬһǱͬһɱеŮĿǱʩԺɱģνҲ̶áеʬһ𣬲һٶߣǸɱ˵ν֣ಢûз֡Сĵڴת˼ȦΣص˴ڴ
˸ӵģɵôŭΪǸֵĳֵĲ̣ڴתãҲûҵκοԳԵĶͨĵζûҵȥҲֻõѡⶫֲ伢Ҫã
˵ǸɱˣʳýеƵǣĳǸֵֶηͬһ㣬ΪݵҲʲô£αҪΪôԵģΪĴ
ĪһҲǱɽˣĴ˷ûҵʲôԳԵģһҪ
СǺģ񴩵ЬҲǲЬеĸɴ඼ûЬӴǵĽӡʵϳ˴С⣬ǲġЩӡ֮Уһֽӡȴ⣡
ЬĽӡ
ЬʵЬ򵥺Ͻţʺս󲿷ΪˣЬӡ
СĵıЬĽӡǽӡᣬÿʬԱ߶С
ȥҵ˽ӡ뿪ӵټ˳Žӡ׷ȥȻûΪǸּеʳȻʳǾ˵ڸ϶֮ߵʳһǸСĿÿѰ绢ڰǸŪЩ
⣬˳ǽӡһ·ǰѰ˹ȥȴߵķ򣬾ȻǱȥġ
ѵһҲǿƮ˶ҵǴӵģͨղŵĲ鿴Ѿ֪ǴӵˣڴͣԺɱġĻ֮£Ҳ½ӡ
ԽߣԽľΪǽӡסɽܽˡ


212 
෢ǽӡԼסɽܽԺĶˣ˵һﲻǷԼڵɽɣĻǿɾʹ²ˡ뵽ӿ˽Ų˳Žӡ׷ѰԼסɽﴦǽӡ˸䣬һȥˣ˿ܿ죬־˵һȻ䣬סĵطһԼڵɽԶǼΣյģΪֻ֣ʱ⣬һ֣ôԼСģĿ¶֣֮
˳˵㼣һӣܿһɽǰԶԶģͿԶĻ⡣
ˣ
ԶԶģԿһڻԣڿʲô˱Լȫ
ܿͼ˻ԲԶһɽȻ˵ľˡ
ಢ̫Ϊһ֣Ǿ·һʱҲһ飬ǾԼѭŽӡģǶԷһҲ˳ŽӡѰҵԼľԼɽǰǴӵһεûʲôΪҪˮ¶ǽӡûȥԼʼҪȥģŢԼûÿһȥǸ·ꡣ
ʶԼȥֻܵ磬رɹˣԼܻȥˡһ꣬ԼðȥҲڸ㼣
ģҪշɶɾͺˣа
ڻǮһ󣬺Ȼһת˽ڵķ򣬲ûпԶĽ࣬ǽȴ˳
׺ص
Բۣô˰أͲ׺صȣ˵Լֻ϶㲻ϣֻҪӻ֣㹻ɱԼˡ
ɽתһ룬˵ô໹ǵã֮ǰشȻˡ
ûãˣవԲ²⣬⣬벻Ŀܡ
ʵǸ磬ɽһǶģ֪˽£ȥֵˡȴû뵽һͱˡܺ󣬸羪֮һһӽɽ֮Сɽ˴ɽԺҲ·ˡɽ֮УÿҲѰʳԼѰҳȥ·
˻Ժ󣬿ʼԶۿԶҲЩˣʱ򣬲ûдԵģ;ժЩҰҲԹˡ
̧ͷʱѾˣԼһһҹˡ
ʰ㣡˿ĭСĵԼټһһעԶĶ
Թ˶ʼϢ˹ķʽʱʱŻѪжϣɺأǺò˵ġɱôսġ
ʱĽʵϣ˺õ㣬ĻͿ뿪ԼҲġ
ˣһֱӵڡۿɽȥϢ෽˿ֵһʱ˻εĵ˳ɽԼ㼣ɽ档
ɽҰأĶȻڷŵ룬ùļײ;ߣҲˢĸɸɾʮֵ򡣾ЩҪ޹֮ĶûҶȻǸɿ
ɽ棬ûκοõĶĿɽһϲΪɽһڣȴңһӵĵطһѵúͲֿһ
ͼǶ棬ڷŴСС鲼ӣǽҲźܶɻһĶһһҲǰڷŵ롣һĻпϲԭΪЩԺ󣬻ὫЩϾǰȫĵطɹԼҲطбҲûôˡ
ɽһѸɲϢ˵ȥһΪ֮ǰƴĻһһһ㶼ֵá
ʱϺ¡һ죬˽һ̧ͷϾȻʼϡϡСˡ
Ҳ̾˵ڶֻʲôСĵȥġֿ⡱УĵĴǽϵЩɻȣеϴССĴһһյ棬дǶΪһ˴û⣬Ķδ׶ӦоСЩȻĴġæһӣڽЩȫװԼ֮Уߵ棬ȥʱ򣬺ȻžһһΪˣתͷһֻǷ˸
˿Сģһһ߳ȥȻʲô˵Լʳ󣬿϶ʶˣȻƴĻԼ˵̫Σˡ뵽ӻͳһöߵ󽫻ߵΪĩȻĶڴһС
˵⻯ߵֳӵľۼò˶һſڣƾͻּʮߣЩ߿϶Ū㹻һġҪǣԼҪһǾǣЩߣ̳Եеʳ
ʱ棬СѾ˴ꡣ껯ߵ֮󣬽ðŴ꣬һ·񱼣ֱԼɽС
һ·֮ϣྡܵĴǳˮĵطˮΪһҹãֻһӣôԼ㼣ǻᱩ¶ԶĴˮߣȻΣգڸԼټ
ʮɽ·˽ʱŻصԼɽǰ档ջͿСһͬܳӭ˶û˯ڵȽ߸˵ӵǣһ·Сܣܻɽ֮С
үôˣ˳СȻʮ˽⽭ģӣ֪һʲôǳǳõ·
ҸȥһءЦ
ءСһʲôðС˵үǲǺͿˣЩ뺣һ𲻱καضֵôɽҰģ뺲Բȣʲôôû
ǲף㽫֮еĸֳԵģһһóǰСĶˡ
үҵ˼ˣСȻΪǮĶóĶüͷȴһ壬˵ⶫӵģȥģǳҵġڽĽ£Ĵ˽ǰҲ֪һ˾ڸġ
Ժ󾡿ҹûбҪĻ𾡿ܶڶе㡣Ը˵ܾܵĽͱֵķǱġ
СķԸǵͷ֮ǰ뿪ԺҲڶġ˵ѡ
ֻóһֳԵģĶ֮СóĲ֣Ѿ㹻ǳϼˡõʳӰ˵Ĳ㣬ɴӵкüʮ㹻ϺܾúܾˡϾ˼һӵĿ
ǴĲ״һ̾˵ʳȻԼ͵ģ˵ףʵǴ˵Ķ޷ϡ
Ҳװ׳ǵʳģлᣬһǱѩޣǵĿĬĬһԸ


213 ֮
ļ˹ĺģΪڳȥҳԵˣҲˣȻԽԽ䣬˶Եñ˯ö࣬ȻҲͲôˡΪȫĿǣ಻ľݵ£ϾǶ̫ˡ
壬ҲѾȫָˣǽָ˶ѡôÿ춼߶˫ģȡǺ޷Ӧͷ·ûκιһ
ԴˣкơſָȻѰ·ȥȴδϵָĽȣ˵Ļ
ѾȥһվôˣϸţԼ裬ٵɱ˵¡
ѵóδ֪ͫԼ˫ͫѪͫɣǼǿ֮ͫǰΪʹľʱ򣬶˫Ѫˡ۾ѪͫǳԽĴڡ
ϸȥԼ˵Ļ˵ԼͫĿǰ֣һ־֮ɷ󡢻ȵڶͫǿݲ߾ݲ߾ľȥϡǡꡢʽԼڿգҿʹõģֻʽ϶ѡҲо޴Σյġ
ѵһǣµܿͷԼ뷨Ϊӿݲ߾ǰʽϣԿһҪ⣬ݲ߾Ϊ߶ߵģҲ˵ϪΪˮΪʹľĻǰ߻õ²֪ҪȺ߶ٱһ㽭Ѿ֤
֮⣬һҪģǾΪǿôʹøߵȼĿݲ߾ûġˮصΪʵȥǺܴΪΪߣ޷Ϸӵ¡ϣΪݲ߾Խʹãȴܶʱڷ򽵼ʹáƩԲʹľʹóֻ֮ȥߵȼĿݲ߾ľٴʹ
࿼ǣ²ԼõľԲǣõʮֿǵͫһ֮ӵУȫûգžûֵͫ
Ȼ˼˵Լͫδ֪ʤֲþ˵Ѿȥо
磬Ҫô˼Ľߣľ룬ľʢкõĻȡ˵⵱Ȼֻʳ
ͷһȷ˽ͬʱʶĿ˿СʱСϢˣҲͲˡ
ԶʱĿģЩɫѾȫָˣˣ˿ˣĵġԼԶʵô
⣬ҡҡͷҲû취ͻȥңҲɵġ˵⻰ЦˣЦһġ
ԣ̲ס£ô㡣ֻǡĲôʵоģԼΪ˾ɽѾôˡԼڻҰ֮ܿࡣ
ҡҡͷ֪չһչأеʱü궼ӰӡҲŲءǶ壬û¾ͻɽ棬ͦġ
ۡ˵Ϊɲ⣬Լ˶ԣĿݵƣҲδʤ
ܳȥһȥ˵ĵͷܿҡͷˣǲҪˡ
ô
ĿŽ࣬ϴȥҶ壬ǶҪǰҿµĻɲ硣ҡҧҧ촽ĿƣԱߣҿ࣬Ҹǽ硣˵⻰糺һƬÿˡʵԴסɽʼô⼸˿˵Ϊġ˯һô׵ĻÿģҲˣģҲˡûʲôˡ
ҲǾôЦЦ˵ǿɰڽʵѾСģԼӿҪʲôɽˣܿԼİŮЦѾʮʮֵˡ
ĵͷϺģ룬аҶ֮кܶ壬Ϊܸߣǳ˵ģǶԽ粻
֮һȻ˵ҲһЩ֪˵ɵҲΪһˣ˵ȻǼ˸࣬Ȼ޷ʲôʢ
ŽԶʱ򣬺Ȼըѣ첽ڴСĵ⿴ȥҲڽ
磬ôе㺦µʵ
δСĵ۾ܣǱըԺδҵʱ򣬺ȻǺըıըŵڽҲ⿴ˡ
ըʮֵľ޴󣬶Ҿڸɽϲϵʯͷɽ֮ڣҲһЩСʯӴұ֮ϵ
ʱ࿴ˣԼߣرԶĵطһҵսüͷˣʹøΧһˡΧǸˣ
ҲǲۣԴΪʳĻĴЩ͵ù͵ʳԺʵûþˣѣ˾ţ֮ڽЩ߶ɱЩԺ󣬾ͶɻˣԵĻᡣûʳֻĴȥѰҰԣʵ̫תˣܳԵĶʵں١ʱݸڳˡҶԣôûҵأȴû뵽Ȼһֱ֣ûࡣ
Īֵ֣ȻûʲôøУὭ࣬ŭϾ׺ǿߣƢǺܴġԲɷ˵ֱὣЩ˴һ𡣵˳أûʲôƽʱӦԵޣҲĸз
ԶԶĿⳡǻģ಻ʮϣǿӮϾԣǴУ
ܴҲˡֻǿ˼ۣʹӲĶУжϳơ
ȻˣĽǼΧȻ·硣ȻΧ۵Ľ඼ܿĳΪǿ𽥼ء
ȥӮˣҲˣѾĽǳϵǣͼȻıܼ䣬ʯٲȻһм似
˲Ϣ֮䣬ЩΧŹޣڵԼҲ˾˵ı仯
ԭòֻһ˫ް߰׵ˣղһй󣬾ͼ뷢԰ףòƺҲһ²ࡣ
үʲôˣСˣֽĶڶڴеʵ
˵ʾ׺ǿߵĶǷͬѰġСˣּ£֪ģضСֻн࣬ڶСĵ
ҿˣ෢ȻţԼߵɽ߹ˡ


214 
ʵûзֻֽ࣬ǺЩִһԺƸˣһȫĵط˰ˣϾ֪޻᲻ٳ֡
ԶԶľͿһɽȻͰѡĿꡣŽǣһһ˹ȻǰһΪԶǸɽԱߣȻ޹ǣ˾󣬺ȻҲˣʹɿľܵɽĸ˸ȷ˵ģ
ɽĺۼ˵ӡⶼҪģҪǣѾĿͷŵɽʳζ
Ȼ֮䣬ƺ뵽ʲôĿЦߣһΪ߳ҵʳԭС͵ҵʳ˵⻰ŽֱӳȥճһҽУֱ˳ȥ
ԭסɽֱֱȥģЩխڴɽ棬һܴĹ䡣ղŴȥˡء
ʵνĻأʼǽ಻·ʱýǩӣǶڶڣҪΪ˷Ұ޵ġԴӷԺ󣬽˸ۣЩǩӣͳͳ˽⡣Щõ˸ƷնϣϵЩ⣬ڵ¡һ֮ˣ̣ýȻʹѡѾ
أСȻ֪ģƽʱҪҲСĵƿֶ֪
ȻˣΪҲЬҲ㹻ʵǩӣ¸˲ڽڵµģƷýĽ⣬׾ٵľ͹ᴩЬһ¾ʹ̴Ľ档
ʱĽ࣬Щ⡣û뵽ȻôУղŶǸսǴ棬ὣ˵ֻҪҽԼֱӳ˳أСĿռı£Ҳʩչ˴ҶͱԷһ͸˭ϻû˽ţ˶˳ȥ
ʧʧ൱Ȼ͵ĳȥнֱ
˾Ȼҳһģ˾Ȼǽ࣬Ǿ
֪ºƽٵ£ôɼ˹Ҳû˼ôֻ࣬ûӽӭսĽûҲһƾͲһ߿Եֵġ˳ңԾ֮£˱սÿһ˵ҽţʹꡣһע⣬һɨȻڸɨͷ˲ͶɢҿȥȥǱˡ˴ŭ߶ĽͻŭĽûʲô·ûн಻˵ýûִһ
ƺûмһֱ˻ضȥˡ
˻ȥΪ֪Լֵܵԭ򣬲ΪղŽˣԼƴһ׶ѣľս侲ԼǱذܵġϾԼûҲˣԼ㹻ġ
˵˵ֻҪԼʱ䣬ӵԽãԼƾԽ
ۼ˻ɽ֮У˦ϵЬӣǽģҪȥΣԼͶˡѪĽţպ޲ѡѰ˻ֻžͷˣϾǲ׺ĸ֣ˣȴֻ΢ӰжѡϵѪֹˣŽɽڣ࣬·갡ôǸˡղŵĽ֣ջһҪ鱨ǾǽˣȻϬûϡԭԽ໹ЩηʱҲˡ
ΪŮӣպ޲ѡɽȴƳţֻгֽڹսǴֹˮ
ţٲֱɽǶ񣡡溰š
вСĶһۼЩţĿûǸ£˵ųȥ֣Ѿ֪ʣʵΡƴȫĻ԰ɽͬھΪɽͬʱȥֱɱڲдҲˡɽұʮֵĺʵҪɽҪɽƵˡ㾡ȫǸҲġ
Щ£ҲһҲ֪ԼĻ᲻࣬óȻȥͽδؾʤ㣬ҶڻûлأҲȥ׶༪٣Ψһģǰѽսȥ
ãûӦҲˡΪϾҲǺܺġڶʮĵطϢˣʵȫһطˣս롣һ潻棬ƣϽ࣬˵־ϲЩǿƥĽĸԽ߲ϲҳ⣬֪ݵ˵¡Լڽ̹˺ô󣬻԰͸ݵˡ뿪ĵΪѾ֪Լʳˣǽࡣʲȥ˵ץ˽࣬Ȳɷ˵ͱޡ
һӣܿŵɽ֮Уһķ˵ζɵÿҲͲסὣֱӳ붴УǸսǣͱｭʯһһʹĲӣ󾪣ǰռҲֻٶ˻ȥ
㣬˶˼ҹһֱû˯ԵñΪߣ˯ҲνֻǶûţԶʵʰмҲֻ˭ֲ˰ˡ
ˣȥˡٺȥˣԤϡ
û˯ľЩˣȻֻż룬ǽ֪ˣԼôһĻ㱣ģûҪȥ
ʾĺСʰ׼Сˣ֮Уһ·ȥϾģҲ۵úܣıƴδܵĹԼ
⣬ĺСͿʼʰˣ˶ȴҽȥ⼸콭ֶ֮Ӱ
ģӲŲĵһɽ磬ԼôҲɼҸˣƽʱ˵ҲƷȵġϽ࣬Щˡ
ʲôʰʱڽ֮УǸڽ֮õǸƻ
ҺүڽġСǻ˵ƻС˵ⶫүģһֱҲûʲôá
ǺÿǺЩడü˳ʪƻϲ˲СæΪ⻭ǻھϵģҲʪϲõĻֱӻ˻ġСˣѾ˺üˡǻѾܿˣԭֻ࣬Ѿ׻ˡ
ˣ˰ɣС˵ⶫûãҲͶˣүΪ¶ġϸĵȻĲǻһǣֵĺɫӡ
СЩƣùʪĲãɴཫľǻˮ
ʲôһЩſڵĽ࣬ŮǱ߲֪оʲôҲʰߴٵ
ү㿴С˵䣬ͼˮûϵĻչڽǰ࿴ˣҲɵˡ


215 ɾ
СչڽǰģһոµĻ׼ȷ˵һͬһĶͼǾ֮ϣӡһѷģ֪Ĺ֡
ģЩơ
ү֮ǰǸƻղŲСǰϴ£ȻͳˡСʵĴ
Ǹƻ˵ԼƻˣܾûˣôãҲûȻӡý𾪵ġ
ѵĿ̾ѡĳЩģġ
⣡Сĵʹ֮ƽϵġ
򾳺ƽ٣ư˻ġܳ治ߣΩҲͨɾ
ɾһ㶣˵ʲôûĵطʱģǽ飬˵ڵĻ֪ʲôطھ棬һġ˵ͨɾġ
࿴˿ģĬһġĵʱ򣬾ͼֵ鷢ˣǾ֮һâͬŲƷһĹš
ųˣȥΪðաʲôɾһսȥͱХȺǲԩûȷɾʲô֮ǰǲῼǽȥġ
ʲôĿǹųʮֺĴչȥ
СģŲƷֹţһģûΪˣ̫Ǹû취ǹġǽ໹ǺˣֱӾͱ˽ȥΪҲ˽ȥ
ͬԽͨŲƷһǰһ軨صһ͵Ĳݵϣ̧ͷܿЩĿɿڴˡ
ƣůů⣬͵ĲݣֱߣԶƺЩɽͺľݵżܶһֻӣ¹֮УʱʱķɹһЩɺףһЩųβͽвֵ񡣻࣬ȥ˳ȫʶĶڲݵϳԲݣɢϷһжڡ࿴ЩΪԼˡΪ棬ǻˣ￴ȥǴĽļڡ۾ǰһУǻþڵġ
̾ͬʱص￴￴
ɾô˵ɾǲȽѡϾŵǸƲ磬ƴ·ȫŪݱܡţȥСҲȴһСȻǲһͬˡ
С࿴С˵СǴ󣬲֪ʲô͸ҴһͬԺСͷҿүĽ㶼ˣΣգһˡС˵ĺ⣬ȴýһж
СǲǹžԼرˡһ˵ãһⲯֻǵ͵ߣû취ȥĻˡԼʶЩѣԼ׷ĽеȴԼȥȵѩһеһУûˡ뵽ùǲֽһ顣ͼ֣˳ǹŽȥԼֳɽ֮С֤ʵ԰ͳˣԾͽܴĶߣһ㶼ǲɾ
ʱ򣬷СѾ˱ϵĲݵšĺůͣݵҲɽĻҪõöˡʱСҲĴνɾҲЩĿϾӡɾһЩʣСľƽƻ֮յϸС㽫ǻǰǰ¶˵ˡ
ипĵûĵĻⲯⱲҲؼˡûСϸģ⻭ҲˡûԼ֮˭ܶȡⲯϵġɺϣҲ
ܵģûһ˻Сǰ磬Ѿˡɾ

ǣ
ĵһ仰ýСˣ˵ԭһ޼ʣһӰȻ֮ǰɽ£ʵʵЩ
ǰĵͷ˵ֲáǵĵȷкͶ﹵֪ͨɾɻûüĵģԼȥ֪˵Ȼɾ١
ǸʵˣľɫҲϺܾáϸһԼ޾ܿ͵óһϵеĽۡ
ɾӦǧ磬ǧСеһ磬磬ŲƷ⣬Ӧǲġ
ɾ֮Уණһģ˵̫̫ƶļ˵ӦҲҹļ󲿷ֵĵط綼һġΩһ⣬ú治һ
Ũȣ
ʵκεطʵڵģֻǺܶطŨȣ΢ĿԺԲơĲͬŨȱҪŨĶࡣԽ۾жϣŨȣʮϣеΪ̫ϡ֮Ӷ޷ġ֮ѾýĿˡ
书䲻ڣʽȻ֮е壬Ϊá仯ҲĹͬѡߣʯʵҲֻǼ㲻
ȻŨȣֱӾһеĽȣȻҲһߵĵȼΡ
Ǹĺõطϧ̾˿˵Լûָ޷Ȼ˵ĳԣɶԼȴõġתһ룬˵ԣ˵Լָٶܿϲ١
ܿ죬һʵ⣬˽ǰǾסĵطǰ죬ůģûʲô硣һл˵ҹһٹηĻԭɾͲʲôĵطˡ
ܿѰһŵĵطãԶһЩɽȻԱߣҪĶˮԴһѵСϪ൱ȥˮԴǱߡ
˵߾ߣ౧СġһͬԶɽСãŵ¡طʱҲˡ˼򵥵ĳЩ󣬾µı紦һѻ𣬶ڻ԰һҹʵ̫ˣôľѹƣͷһᣬͳ˯ȥˡ
Ѱĵһҹȥˣڶ쿪ʼ˾ͿʼǵĹ̡ԼסϺܾãǰһ٣ԺΪҲ᳣һķӣǱġʳ㣬ûевȻ̫
˷ฺֹڸľͷӣСչδѹȡˮ̽ĻϾϤİ磬Ҳʮֱġ
ҵľĽ֪࣬ǲ̫ԣˣ෢ɾ֮еĲľ쳣ïʢѩ½ǧĹľＸ洦ɼɽָƣĴһҲࡣ˾ȵӣ߾Ͳ˵ˣһĴϸ㹻𺳵ˣһЩŵӣоͿֱӵ˫ԡͰˡ
һ칦򲻵ݾʹˣȻβ˵㣬ڷ絲Ѿ㹻ˡڽԼƷܸܲĽʱҲˣһ˷ܵǰ
磬ҷֵĵط


216 ɽ
ջԼ濴ֵĵطѾΪˡΪһ˵ѾüΡϾɾǷ֮Ǻܶģ˵Ļһһէǽ࣬Ҳúۻҡ
û£ķҪȥֻýлƷһߣСкͬȥ
ĴŽƹǸ꣬˳һΪϸխͨǰУû߶ã͸о
Ũҵ
ɾ֮еͱǿңΪ˲ӰԼӾͽɼǿȵˡȻڿ￴ǰߣ಻۾õƤܸܵõϤоֻеʮֵ˳ůһ㣬˺ɱˡ˵ǿȣ˵ԼһеΪˣҲܶǿ˰ɡ
֪խͨĲַˣ෢ĴԼȻߵһѨ֮СߵĲǰˡ
磬㿴ǱߵĹ⣡ָɽԽ˵˳ָķȥͼɽɫĸɫĹͬһĴӵ渡𣬶ɵʧ
࿴˵ǿɲͨĹ⣬ʮǿ̺˵ʮֵŨҪȵĻŨȲԼ۵ˮ
һĻ鲻Խ˹ȥ
硭е㺦£֮ǰʱ򣬾ûߡΪ滹̫ˡɼѾȥˣҲ첽ĸϣŽĸ첲СĵĴš
ǶѨУţͷѾݣ෢ƺǴ֮ӿġɵ棬Ȼٴ
ͣѨץһѣһΪʪͬʯһ׼ȷ˵ʯ̺ΪǿҺʹ࿴һ˵һȥʯĻҲ۰ɡ
ֽѨߣ˸оǿԽԽ⣬һѨǽڵҲ˾״⡣ԽǰߣԽǿңҶѨĿռҲԽԽ
ȻĶͣס˽ŲΪǶǰľɫˡ
찡һ򵭶Ľ࣬ҲˡΪǰĻȻʵĿռ䣬ǧɷԲǧɷԲ֮У棬ˮ棬ǾӨѤʯǸƯȻһһι״ľ嵽ǡĴʱվĵطʵϾһ޴ľ֮ϡǾͬһһ
ǰһУýоԼǲǵһŵˮЩɲˮǿҵӦǶǴȺǿȶߵ޷ʯ
ʶԼһ޴Ȼ֮Уһ񻰴˵Ҳἰĵطɾ֮еһУýЩƻãָо͸ǿң඼е㻳ԼǲǺƴʱ˯ΣεĳǰĸоⲻΣʵ
ǰѾû·ˣڿкϣ漸ʮɴһ޴ˮ̶ˮ̶֮ɢΪһһķڶձǲµʯա
࿴ˮ̶˵Ӧǽ˵ĹɽȪȪôԼƵ￴ȪȸߵĶˣͬն
ѲΪǲͬ磬ȪȪǿҲͬЩˡ̧ͷٿͷߴʮ⣬һʯ˵ʯȪлֻǲ֪ǴĺĥһʯҪٵ²ܻû
˯˶áһϤ嶼ɵһ

ԴӺºƽ֮󣬽ʧʱûֹˡȻֳˣβϲ
ͼһ˸ƮƮڽǰųֵΧĻҲˡ
ʲôطҲĿɿڴ
ͽԼʧȥԺ£º˵ˡ
ɾ˳˼
ʵ˵˽ˣҲֻпˡǾͼҡҡͷҲûۿŽ¶֮ɫôֻǽ飬ֲǵ񣬾ǵҲһȫ֪ȫܵİ֮в֪飬Ҳ
ҲԡͷȻ뵽Ȼ֣ܳǾ˵ԼӦˣʹ˫ĵķʽһ£ȴһ˿ûС
⡭е㲻˼ĿŽ飬ĵѵ˵Ϊ㹻ǿ󣬶Լָô
Լ֮ǰõǷǵͫʱ򣬽Ҳҡͷʾ֪ἰλָʱΪһ뽭壬ܿüͷһ˵ƺأкöطˣг׿ήӡʱӵﶼɡֲ˯ôá
Եͷ˵Ȼ罣˵Լȷʱ䣬Ӷ
ָܻôʵԵƣˣ˲֪ٴΡ˻ţ֮ܱס˵ˣҾҪӦҲʲô¡
Ǹôأ˵Լʹ˫Ǻ޷Ӧ룬Ҳףۼ֮أҲǵȪڣֻҪȥȥȪݸһأͿԻָˡ
У࿴ĹȪĵԭҲԡֻ¿һۣԽˣҲκô
£ȻҲģ룬أҲ˵أûôӦÿָ
ģԣϲ񣬶ԻĴ濴ŵģԼǰĽȥȥͻء˵գת뿪˶Ѩûһ󣬾ͼ˶Ѩ֮У󣬻е㲻ԵСǰһĻСҲЩˡ
౧˳Ǿʯ·˼ƣ档濴ֻһ̶ˮʵʵǰȴҪܶ࣬ˮĵطԲɵӡڰѰһȽǳĵطȥԼ·˽ȥ
ŽȪ֮У͸оӽŵ׵ţ̵һ飬·ԼһΧһ
˵ȣи̾˵ڵһ֮УҲо̡ˮȻ̣ʵ¶ȣȴûлȣͨĻ𶼲硣
СĵĽڰߣȫֻ¶һԴ档ԼߴȪˮĹ̡ȪȪˮƺܴ͸Ƥ͸˵֫ٺһ㡣оԼÿһͷˮһ˵


217 
Ȫ֮нݣÿٶҪ߸ʱ˰£ȻûлָǽоԼǿȪ⣬ʱ䣬ȥӪɾ֮еļҡ
Ϊ㣬罫Ǩ˶Ѩ棬ʱյļӸǣҲѾ߹ģŪʳ࣬ɽǲеġʶݵԱ߿һƬسһЩȥҲԵʣǹܿѿû£ѾĺïʢˣҺЩӺľ֦࣬ҶرĴ󡣽Щﵽջʱ򣬹ƼʮͿװһˡ
һ¹ȥˡһ죬Ȫ֮УĿϢԶСĵЦΪȪãԽҲҲȪǿʼңˡֻȪĵط뽭Զмо޴ľʯԽֻǵѡ
Ȼ֮䣬Լ֮УһȡһȪôãȫ¼Ȫˮ͸ΩʼǱһƬһжûС񣬾ȻȻҲ
ţûмŴʹǳ֮ȥԼĵĿһһ
ǵãԼͻˮ֮󣬵֮ٱͬɽһߵĽʱ˿̣ǰģǶϵĽɽνһƬǽ塣
˵Ļذ̾ϢһȻֵ֮еǿȻҲʧȥ˹⻬ոѵʱֱ࣬ĺģҽƺһЩѣ˵ĸоСľͻ۶ϵӡԼѽںºƽ֮Уɱǿʿ¡
ȷһ塣뵽ӣǳʹ˫ĵķʼʼ޷ۼһ죬ڵ֮УһƸ˫ȽȽ
ٶϲ˵Լ御ԼˣֻҪԼͷҲνˡ
һ죬һ죬ǳԵģСġһ󣬽ԼĵԼڲЩϵĽɽ֮УһָˣϲΪԼĹ岢ûзϵֻҪԼȥҪȫָֻʱ⡣
Ȫ֮Уһ£ĹﶼѾһ磬罭һˣóԵĲˡ
һ죬ٴȪ֮УԼ󹦸Ѿֻһ֮ңˣԼߵ̲ס§ڻá˵Լָˣȴʼջûѣǰý鸽ƣóýྪĽۣǾƣĻҪء仰˵ǰ˻һ˿Ϣ⣬Ǹˡ
Ϊ޵ȼ˺ȫľѰ͸ˡʲôҩƶЧˡΪûҲ֪ҲֻܽΪĵѪǿΪԵʡЩȴͬȫǻϢ鷢徹ȻָҲ˵ȪĻָʮЧġֻʱѣǾǸδ֪ˡ
ſ޸Ϊ֮ж۵Ľɽʣһѡ
ͼԼϵڶ۴ۼǶϵĽɽʯ顱һһķ޸ճϣ¾ۼһ
ûöõĹǽɽȫ޸˽ԼҲ𾪵£ͼǽɽ޸˲䣬գۼ䣬ʮɽ֮Уεض𣬰Ȼ
оԼʧȥɲǼȫˣʧȥˮһ˲ȫԱȹȥǿ
ָĽֻ࣬һ̧֣һϬһһ¾նȪ֮еһ龧ʯǾʯϵȪ֮УĺСǶƽʱһȪ˵ﲻĵطֻϢⷦĵطȴδȪ֮еľʯȻѣһ
֮࣬СʶʲôԶĽ࣬ʵүǲǻָˣ
ţȫָˣ˵ӦԼƣŸղŵһ£е˵Լڵˮ׼ˮء벻ԼˣȻ˳Ϊ
ү㡭ԶСŽ࣬໺СģǶ˶תͷȥˡûм侧ʯ赲ԿףˮµһĻһȻԼղΪһʱȫվǳˮǳˮոûϥǶѡ
ԿæˮУھ£Զ컣һǿ
ߣɫȻڽ
ûʸ˵ҡ˵̲סһЦ
Цʲô㡭ҲûС˽Ļһͣʼ״ˣΪ֮ǰͽڴ֮Щ£ɵ֡˵ԼǸʱԼôǱһһº붼߳ܣв֪ΪʱʱĻмֵڴ
ҲŲɫأ۸ҡ齿
ҿû˵εĻ˵꣬ЦЦպ޲ѣȴýû취
˵Ц䣬࿴ߵ룬ɫԽڻָ˹ܲܰˡ˵ȪĻָǿЭ˵Ļ˵Իָĸ졣
ܣҲ֪û˵Ȼ
˵˵Ȼа취ֻǲ˵Ĳ֪ÿϧΪҪ˵ĻĻû˵ֻԼȥ룬Ȼмƣһ¾뵽ЩĻ档һ¾ͳĬˣȻ󣬽һСͨں˼롣
Ĳ֪ôһΡ
취ûǸ¡Щ˵
ô˵һа취¡
һӣ˳أܶطЩȪԻİָΪΪ֮еҲܶࡣˣʶȾЩȪɻ⣬֮£Ч̫
Ҫϣͨôʵ
ǡֱע֮УʼȫɢͬԼһѭֻ˫ĵϬƥ˱ʲôҲգΪ˾ʱһСģͻʹ˫ĵ˵˱˵ˡ
ģľǡԼ˫ĵıºš
Ҳ㸽ϣʹʧ󡣡
磬Եĸˡߺͽָô˵ʱ򣬺ȻͼߵŵŵһŮģͼһ̣ȻתˡΪղŵ£ĵڶģֱӽࡣ
ܿȻһתˣҪӦң˺ԺҪڼٵԼ
Ȼġ˵˵˵ôôȻֹյˣʵô˵ˣ
ҪĻΣͺ˵
ɶһһ˼ֻô˵ô⽣С˼


218 ˫ϴ
ϰЩ󷵻Ȫ֮У£ӦǺҹˣСӦҲȥ˯ˡ徻֮ʱǸ˵ĺʱʱҲѾϣ˳أ鼴ǸϣҲ޷۾
˫˫ѹǰ˫ۣҪϵʱ򣬺Ȼ徹Ȼһһ¡
ˣ㲻룡Ӵ壬ȻҲܸܵʶ
ˣں˼룬Ҽо񣡡۾˵
ǧҡܲˡģ֮ǰȫһ
֪ˡͷϺߣ֪УȻƽʱ˵ܽڴ֮䣬ƫǸ׶ġ
ٶĿע֮СԭܱȽϴʶ̫ע󣬽ŷǿȶԣƺѷɫԼ١ʶ𽥼Ӵǿȣʹͨʡ
ʱˣûΣܵǽ顣ˣΪҪȫԽӴ⡣Ľ󶯣ûطйÿʱ˶ȼһܷǳ࿴Ҳеֲҹȥο
ֹ˼죬˵ͷϣѾͨ˴󲿷ֵľʹȻͼͷһᣬһںѪڰߵʯ֮ϡѪޱȣýԼѪʯϴʱ³
ˣסˣڶԽ˵⻰΢΢һȷǰԼ˵鲻Խ§ڻﱧס
ˣ͵͵˵Ϻġ
һ仰ʵ̾˿֪˵Ĳǽ顣
֮ǰΣգڵĻǱסˣٽľҲȫͨͿԻָˡԽ˵
š˵Żٶȴʹˡ
ļÿ춼ѪֻѪԽԽ죬ҲԽԽ١ʮͷϣѾͨȫľݺ裬˵Ѿ󹦸ɡ
ôûѣƿű۵̾ϢһڰߵĽ飬ʵ
Ҳ֪˵⻰૵Ƕ˻ꡭ
ʲôһæûʲô˵ġĬƬ̺󣬽յ˵㲻ȫָҲѹˣȫָȻѲʶûˡ
ʶûˡĸ֣ͬ׺һʶûˣǾȫָҲûˡշ֮࣬һӣ䣬¡¡Զ߰˿龧ʯķ顣
˱𼱣Ҳбİ취Сĵİο
ʲô취޵ˣԡʵ̫ˣΪѹʮûôúϢʧۣ̱ܺȪ֮Уûþͻ˯ȥˡ
Ҳ֪˯˶ãȻԼһ壬ԼĶ¡ȻۣоһԼϡͷʪģǸϴһļ֬Լǰ
ˣЦĶԽ
㡭࿴ǰЩˡΪĳǰǽ鸽塣ѩľ̬һ˶ѡ
ҲΰɡЩˣֹһԼ֮ͳǰȻǰ
ءһЦĻصĲŽؿڡȻڹȪˮ֮Уܵ䡣ǰ
ʶĻˡıסеӣĻСӣԼۿҲЩˣͷǰ޵ĺ촽СˣץҵĻӦ
֮󣬶˷ŷֿڽϣڵĻԼ˿۾ི顣
Ҿ֪ˡĽིȫڽ໳С˵
ͷһ£˿ɲֹңġСǶзݡ
֪Ժ˼һúñǵġִо󣬱֮ǰˡ
ôǰЦʵЩĿѣԣڣϲ֮С
Цһ£ԺСģҲ԰
˵ʡ֮ǰԼ˵Լ檣Ȼ˵Ҳû⡣ýЩơʲô
ԣﲻ˵ͨССܳôֻҪңλʲôģҲŲںء
һһЦ
౧˵˺ܶ黰󣬽һ£˱޵ôܱһϢ˵ҩԺ󣬲ܳʲôҩȲôǽһֱ׵£ʵҲָܸ𰸣ʶҲֻǱԿ̬ʡ
Ϊұʶ˵
ʲô಻Ļ֮£෽סԭǱ޵֮ԻҩɾȣΪ޵ǿͬʱҲʶڱ޵ҩЧȫ֮ʱʶҲ֮ɡһֱһ˿ϢΪʶûбɡ
ˣҪлСľ壬Ҷϰ˲ٿʶǱ޵ҵʶʱҵʶ类︽һˡҲҪĹιѪǧٿѾ˵ӣҲḴ
ǧٿףǧٿˣЦţ֫ѡȪ֮ôã͹⻬񣬸ʤǰˡ
û糺죬ǰһ㣬§סĲӣƾȡ˼ºջǿסˣΪѣ¡
ǵıȪһӺ󣬱ϰ·ǰݡ
ȻӽУ֪ɾϸⶴѨ֮еʱȻҲǾ̾ѡ
ǣ߳Ѩݵʱ򣬷Ÿո֮УĺСҲݣĺСһ䣬Ӱģ˯Ҳһ𣬹ʶʵǺһ䡣
ۿ˳СһǻϲѡСر˺üˣףָù֮ĵĴ£ϤһС
ļĸɾ֮Уúõһӡ֮󣬱ˣǾ


219 ѩ
ǰһʱһֱˣʶԼʵûѾԿʼʽˡĵطȻȪ֮УΪŨ֮ء
ʼʱ򣬽ž㵵ķ֣ⶴѨ֮еȻʡԼһʮʿȪ֮доԼ֮еˮδδķţпĵĲˡ
Ҳͽһ˱޵ûסһҲ˾޴Ĵۣԭ׺صΪѾˣΪϪضѣѾ޷ٻظˡһ׺ǿߣһ±Ϫˣˣѹˡ̹ȻĽһСΪܻѾԾˣ̰øࡣ
ҲøȻΪ𣬵˵ʱ˳Լ˶ʡΪ͵˲֪ĺôʶʵʯʱҲˡȵΪˣƿ޷Ϊ֪ĺôػϪףڴ׺ľеĻԺΪޣԲֹǲ׺أѩ½֮ϣңɼҲǿڴˡ
Ϊ壬̲סһȥƭŮʿͶͱųɰǧ˿϶еġ
ĵЦ಻Ϊ⡣Ҳ˵ĲǼٵġ֮ˣǺܶΪߵˣ磬Ƕͬ˷ħ֢һͻһƿϧ޴ĴۡͶͱƨ
ΪȪѨ֮еԽҲޱȣһ죬Ȫ֮Уһķꡣ۾ͼһ˫濴
Цʵ
أʵЦЦƽʱľˣ˵ʱ¶֮ɫ
ʱŷ֣ʱȻѾϪˡвɿ̾˵ּȳԣ£Լѭǿ˫Ĺƺ̫ռơĹһЩ
ѾĹѩԴһŹŹȻֿŹ巽棬ȴԿưԵ֣ÿ켸Կɴ廯ΪáȻ١⹦Ҳ㣬Ǿɵã̫Ļ˺ҲСң⹦ɽ̫󣬱Ͼﶼдɹɵġ
ģ㻹ʲôһŲκ˵ѩѾý̾ţ˵ʲôĹƵʱѾ˹ֱϣ§ס˫֮
ʲô⻰һ˫֮ʲôȻ˵ŹǾ˭ᣬû̳֮ʱҲû˭ֹ
ȣһЦЦȷ˫֮ᡣ˫֮ͺó벻ԣ˵գһЦ绨ֱףβһѾͽ§ڻУգϷ̲סѺ󣬽໹ûкй֮
Ļ΢죬ûУٲ㣬ĳᱳҡ˵⻰ڿЦͣȴ｣һȴǸ˻ǲˡ
Ц޲ɷ̲ס§
ȪأȴûעȪһߣжءСĽҲϢģΪ֮ǰǲûгɵǱߴ˺ߵʱ޲Ҹ϶ȥ߿ֲҾ뿪ȪεˮǱߵֱ
߽󣬷ŷĺСڣɵͷ󾽡ЩȴֻЦЦʲôû˵
ÿȪʱʱĻ˫֮Ȼ֮ǰǴΣÿζرġ֮⣬໹Ҫ֮ǰУǾǽ鸽佭Ѿȫաһ־ɽ֮ǰΪ㣬޷ҲѾԿʼˡ
һ־ɽǧ򻯲ͬ٣󣬵ȻҪҲࡣǼõ似ɶӰĹףԶˡ
죬ϣ׼ȪȥȥϢȴһɫľ£Žţ˹ڽ˫ƤĲȪˮͬСһ
ͷŷһḷ̌ԼҪҪһ㣿Ŷ˵Żľ̵ݵǰϸ˿ľ֮еĳʳͼһʮ־µĸ㣬ĺϸ¡
ҵıҲաЦһԺ֮ԺʲôģҪԼȥޡȴû뵽տȥҲС١
ˣôͲܻ˼û֮ǰǿׯġ˵
һЦˣǷԡ
ǾͶԹ⣬ʣ£˼ҷ˺ôġǸȫݵǰ˵
ãཫǸ˿ǸɫΪףɫΪߣԼδʵʲôã
ѩ⡣ҵԳĸ㡣˵
򣿡һʵ㲻񣿡
ԣڿһЦɵôԭģǺʦҸ֡ϣԼԼ
ʲôʵһҡͷ߷˵ԼҲĲȷˡ
˵ҲͲ׷ˡѩڿˣǸζǱǰԹˡ
֮󣬽࿴˼ӣ̲סĶͷʵʲôأ
һƲ죬ôСĹﰡͷˡ
ӣЦշʲô˵СģҲûϣ㱨
⻰ҡҡͷ㲻Ů㲻ġ棬ҲͲ˵ʲôˣֻ˸
˰ɣȥ˯һɣһҪһ鹦Խ˵
šЩϢЦЦһڣ󷵻Ϣ
ƣԼ񴲣ֱӾ˯ˣ˯˲֪ãԺ֮ʱԼϣޱȣ·˻¯һС󣬽δйĸܡ
ôģôԼȼˡ


220 
ԺĽ࣬ȵҪȻ֮䣬һѵԼĳаһһ
ôÿҪˣ֮ǵҪ۾ʱȻԼߣȻһŮӡ࿪ʼΪԼӱϣͷǲǡ
ģ࿴ŵŮӣģΪ죬˵ôܵԼˡ
ǲߴˣҿȷԼû
ߴˣ룬񶨣ΪǵԼ˯ʱľѾϢˡ
ڳ֣ģ²ˣǰһĿѣԡ
ΪľȻʲôûԼߡ
£ĵҪ޳һЩҲ΢ôһ㡣࿴ˣеһ˲˼ʮһ¾ȥ

һҹȥˣǽ壬ͷ۲ѡĿһһΪĴʱ˯ţʲôûҹʲôԶ׼
⡭ͷ˵Ǽ˹ˣԼôƲסԼȻ˵ûһ߻ʡ
΢һеҲˣΡĿԺɫͨ죬ͷҲ˵ֻŽӡҹͻȻ⧲ԴֱĽ࣬ûκηֻ֮˼£Ͱȫ˽ࡣ
ϲģǴδֱķʽռѷ޷ءӴԺҲˡ»ĵ˿ܵĵпˡ
ĺ󱳣ĺһڲˡһӣľȻ˯ˡΪҹڵĹǺʵ̫ˡ
ĺ˯ˣƽݶͷơǺںķʲô֪ԼҲҪȢġֻǾЩ֡һҹڣоֵȻɴڣֻûôǿˣҪƣܲԼһͷҰޡŬԼ侲룬º
ǲԼܵԼѹġôɣµģֻһ
ҳ֪ڸҪٲҾûˣܵͣ³ģһõ
һȻЧͼһӰ˲Ʈݣһ¾ſڽലߣͼЦʵʲôǲûо˰Ž࣬Ҫһˡ
⻰ˣⱳĹϸԼҹ쳣
Ǹжһ¾ˡıʽ
ôЦʵɵҲóĹϲϲĲˣʹԼķȥһСѾͷѵ㱨𡣡
һϯ˵Ľ෴ûˡֵ㿴ڲõģСѾͷҲûѰٻģԸ㣬ܿҰѾ˼ȥȫͱŮ˵ĺ£ԺҪ˷ַ󣬻Ҫûĥ˵գװģҪˡ֪ǹˡһѡת˲ΪЦ
ˡһ̾˵ԣҲáţͼչҪҪҰСҲ
ֹ
һЦǷòô
ʲôԲĿ
㿴ĻһĸŮˣӣֻһǡңٯٯ룬ԼүΪԼ˵Сöѹ
һϯýͷһ𣬽˵ǰ֮ǰС飬ҲԼС֪ǲܵġ⼸ŮˣԼΩҪҲ֪жѹ
Ǹ⣬ھȥЦ˵
ԣõʲôģ˵飬ҪԼȥȥ
ȴЦܰҩЧӦúǿģӦûġ
һᵽջ˵ôҲҵӣŮ˸Լ´ҩĿȥռݱŮ˵ġ
ҳԵǸʲôҩʵ
ɡЦʵ
šڻиоҲЩΪ˵
ڻиоǿЦš࿴񲻶ԣҲЦˣıºԸһ࣬ǷԺ߲һˣҺ·ӦԾ͸𵤡𵤣˳Ժ󣬶ʱڻ֮ȢһٸŮˣҲ۵ġ
⻰󾽡룬ʵģĻ˵˺ԼɵĹЧ˵Ūˣһɣջǻص
ͷ벻Ȼ֪˼ҵֻģֻһţû뵽˴ó
࣬ȻЦˣ˼ȥԡòãһ仰Ȼý𡣿ɽߵģһ¡һ¾Ϳ˳÷ðɣ˼Լȥԡˡ˵գƮȻȥߣ;ıס

ļһһĹȥһ콭Ȫý꣬ͼСųԵģԼߣԼͷ
үˡСºתҪߡȴס
ôүСеƵʵӣЩ̡ʵҹСķʧС㵱ʱ֪Ҳһ֪ˡϾԺӾôҼʱôֹҲһϻ۵С
С֪£ȴɺƽʱһڿҿңûκεԹԣκεĲġԽˣԽľöԲס
Сеߣȴ֪үʲôȴδϵյߣһѾͽȪУһС·ȫʪˡһѽ§סֱԼϡ
үСߵͨ죬Ȼ֪Ҫʲô
үô໷§ڻʵСɵҡҡͷүѾͷġ
§СͷǰүԺвŮˣѾͷֻСһ˵һЦҵСҺͱŮһ𣬾һ㶼Դף
ʻСҧҧ촽ôһġ
Сɰӣ̲ס§סСŮСһ𳤴󣬿׽ȴǵһΡ
үԼŽҪȥʪ·ССĵ˵ȴŲ֡үź㡣
Сԣӵƾȥȫš
ɽꡣ

Ժ󣬽ӹľͺ̹ˡĸ˶˴Ҳûʲôĸ˻Ȼһ壬һԶһԡЦЦȻҲٲ˴˫޷ʽ
ҸʱΪҲͻͽûãΪѾˮصĵزٶȣý඼ÿ¡ڵˮʮֵĳԣѾ㹻֮ǰһѭ֮ӣӵĲˮνʼ棬ĽҲԣ飬ԽԽ࣬յżȻҲӮһΡȻϻǲ罣飬Ѿǳˡ
ΪĸֲѩΪɽ˿ΪʵģȫӶ١ΪѾϪ۷壬ػز׺Ҳò˶õʱ䡣
ɾ֮Уһֱһ⣬ƣǾɾƺһޱȣһ磬ȴûˣ㶯ҲͨĶ޶㡣
Ǹ˵ɾ룬ƽ棬̲صǸΣ


221 
һ󣬽һô뽣ʱϢҲǻԼкβ㡣
壬֮ǰϴѾȣȻѷǲ׺ǿߣĿôȴ֮ǰҪߡҲΪˣýĽķӣȻȴվ˫ĵʵֻ˲ɣⲻýźҲᶨýЩεġ
Щ⣬һؼ£ǾǽĶԽѩȻǽ֮飬Խ⣬Զʤһ˲֪ٱν¶Աȣѩʱĸо˹ͬͷ׷ҸϵĶУ뽣ԽʱȴܸоĽԶԼ죬Ԥƣȥ꣬鼴㻯ζȶҲδԼĶ֡
˼õʱһζǣһĲ֪ʲôʱѾԼߡ
ɾ󣬽͡ÿ춼ҪСһģȻ֮£ǿǱȽеĶˡĲ֪Ĳ֪һѻǣڽߣΪ˯ˣʶҷȴδϵζͱ¶
㡭һߣȥࡣ˽ʵϵӺԽʱ򣬷֮ǰˡνн֪ˣǰԽн磬ԼҲ֪üȥǺһ˻ѧСɴүǾĲУֲ֪úȥ˵£Ͼߵĺܡ
Ů˼ԽĽʶãννͷЩɢң縡ŮУĵ˿ҲΪ˳˿ʱ򣬾һָϪĴ
ĵӣһ̾˵һԼǿռҪ˵ԼҩԭǻСǸǽǴĵϲǰıˣǵûбҩܷԿҲδ֪һɵİˣ½ˡ
ҵ˵ԼӣԼҪΣһƽ֣ҲֻĿ塣
㷢ģһҲ˵ƾΪȻһһ״ȻͷĵĿԶһҲɵһԶ֮ϣ˹ͬκһ㣬ϯܿڸ˰񷣬ͬʱХӢ׷ףڿУ졣
ɾʱʱҲ꣬ơֻҲϸ꣬ڴ߹꣬ǽϲ顣ģǵһΡ
ҪˣȻȥܱܰɡ˵䣬ûôͽĺᱧݣͻصԼԺ֮Сʱ˿̣СҲ˳ΪҲҪˡ
үôӳܲסСɵ˵ԼĵġСĵĽķ£ǾȥɡȴĹȥҰѶʰ¡ˣأǵãԼͽ˵ԼȥϢȴӰ
ӦԡɡС˵
ˣȹȥɣСȥСԼðŴ磬ʰ֮һЩȽҪĶʰʱ򣬺ȻǷ˵ֻ֣ȫ
šƣ񷣬ͼʱƣѾָʣյУһ޴УһϵʱضҪĸоǸͷĵطҲδ˵ƣǣƲ֮񣬳󣬿Ҫ԰ǧ㡣˫ۿĳƲ̺֮޾ƽʱ￴ƣȫĲһ
ˣȻ֪ᷢʲô֪һʲô¡
йŹ֣Ӷзɳԡ£ͷϵˮ黹δɣѾ˽ߡ
֪Ӧ
ˣǺ磡ͬʱڽд˵
磬ǲǡʡĵʱҲ˵ȥͲһ£νǵ겮ɱʥ֮һ
˲СǰδеĽţǰͽϹĵˣûһý˵ӣ˵ûһη֮С
磿ʲôЦǣǧҲˡȻԼΪţҲԼΪκʥȣ
ಢǲŽĻֻǾЩ˼ۼ˫ۣ˫۶֮ǺŨơһУҲɵõľ
Ũ֪ܲǧ֮Уһ޴ĺһһͬһǺ֮Уƺһ㡣ȥԼ˵ĹĻʥ֮ĩʥ͵ġƥһݻһ磬Ҳǲܡÿÿ֣ؿ꾪飬֮¾޾
ŭ׻գ籩ǹ֮Уƺй
ꡭꡭ֮УԹ֮ԵĸоԼĵ֮еǿ죬궯
Ī˿ڿˮ˵áԼΪ¸춼ʮΪϣɲԼ
ߣֱжȥΪСҲ档ǣȻѾȷ磬ԼھʹŮ·Ȼǿ󣬵ǧ磬С֮䣬µĽӡȻʥ㣬ҪԽ磬Ҳʲô׵£ǧ֪Լȥһ磬ȥңҲҪ֪á
֮ʱ˵ǸӣҲǷѵӡͽʥʱ򣬺ͽ˵һϢǾ겮ӡʥʱµѪ֮ġ
νѪ֮ģǲɱʥԼʶӡʥʶԴʥûκĻᡣ
Ϊתʹ鸴ǾʹţѪ֮ơתʥȻҲͶˡʱ˵ʱ򣬽ЩԼңԶǽǰΣȻԼԼǲ꣬Ҳ֪޲ǵʥԲôΪ
˶ʱһ˻ڶ⣬һᱻ澰ĺϲ£졣ǿ䣬ľԷͬʱ֮ûΪޣҷһ׶ס֮֮࣬ǿֹʤߵǧ򱶡
һ·УС·ʱ򣬾ͷɽɽڲԭƽȪҲȻҵˮʯ֮ڣһƬ
ȻǡһȻ죬ǧʯ棬ƱƸһƵˡʱһ޲
дһȻΪʮֻצצ˺ɽ͡ڡӡƵɲǣоһȫܶˣһᣬȻצץסֱܵ˰գ
ꡭȻ㡭ͼ已ƾʱ˿̵㣬ɱôֻҪͿ԰˺飬̵ʶҲʶɵζ
֮ϣԼԶĵطŭ׺ʱĽ࣬ڰղɣ飬ӵģ޾ޡ
˼౻ߣҲǴʧɫСľĲȥǸḻģ֮࣬ԼСȥȥƬ̣ЩޣҲΧ£չ˹
ʱڰյĽ䲻ܶȴǿ˵ġˣˣ֮ǰҲһҪ̸ʹСǿ϶򲻹ģȴˡ
ô꣬ȴ˵Ĳãǽ࣬ŲʲôꡣҲǴúܣ㣬δ׻ָ֮ǰ͹ԹԵҵطȥָԪԪָԺͼ𣬷˵֪Ȳı𣬹ֲõǻꡭ
һ̱񲻼٣ȴƢģ⻰ŭɶҪʱ˺顣ʱŮ󵨣
ͼüһƺɢΡ
֣һҲ½ࡣǲĽ飬ȻʶãڣȻҲڡ෽ŵĻȻҲһЩʵǾڽı²ߣҲûлظȫʵл˴Ӥ״̬һ㣬Ϊ״̬£Ȼһɽɱȫʵȴ֮һȲϵġ˵״̬£ܲ¡
磬ţǲתʱɱѪ֮ıָڵ״̬õΣ˵
׾ڶ࣬ƮڰյĽɫȻƽʱȻͬٲȻǼ̵ġ
һҲЩˡƽĶۣʱ޿̲˲йߣûԼͲͬھ¡Ѫ֮Ƿָ˵ǲ̫ȷϾֻּ˼˲ŻʹãʹùּˣΩһ˶ѡ޾ĺڰ֮Уʶ˲֪꣬ò˸Ļᡣ͸˿ҪٻȥŲԸ⣡
ĻҲе£˵ʲôȻһ˽ΪҪԼڲƭ硣ʱȻתΪһɺɫԼٶȣնסצ
粻Ƭ̵ĳɣᣬͽһΪնûצײ
ƭʥ𣡡֮ϣΪ𺳵


222 ػʵ
ƭƬ̴㵣ô˻ᣬϬնצһʧȥ£׹䣬汻ްΧȻΪ֧Ų˶á
ˣһ̣ڽϡ⣬Ạ̊́ת˲֮䣬Ϊһûн޳
ħʥ
ʱʶԼƭ磬ŭѣδնϵľֻצ׼Ľֱ࣬ץͼץסֱӸ˺顣ĶڽԤ֮Уֱ£ֻɨЩצûеĽƱ𿾵ڻһȫɡܹԵĸоаǵ˳ֱ塣
Ǿֻצֻһ˲Ĺ򣬾ͱն䡣أֳվߣͼ֮ϣһɫƣͬɫһ㣬һȼյɫĻ档ʥ֮һʥаǣʥĿǡ
ֳĽһ֣ЩԭΧޣɢǶֻҪ֮ڣͻᱻɣΪ̡
ۿƣɽȴôΪȻоƣɵЩʥ֮УϵڳľҲ˵ɵԽ࣬ѹԽ࣬ѾоĵԼʶ֮УѾʼϵĸֳָĶԽԽǿе񽣣ķǻл֮еˣ֮ǰԼѾģɥʧȫʶˡ
֪ټȥ䣬ŲƷɡһųǰ
ߣԾǹţֳϺ
ߣűնצ磬צٶӶ˱սýЩצȫˣһԾԾŲƷĹ֮С
꣡ӵһʱӲһһҵԾŲƷ֮У֮г˼ȵķߺޡ
ŲƷ󣬽ǰһΣ׹˸һʶǣԼѾصԭ硣ΪоϡӦɾ֮еŨȣصԭ֮УϡΪУ
ٶȳԭǸɽ֮Уʶʮֵİ
ƽءͷһ˵Ȼû׷תһ룬˵ҿĻָٶȺܿ죬ָȫ״̬¾ͻݺ磬ѰԼˡԼӿĽȣӦδȻֵΣգ
أţȻ˵Ǿס˺ܾôĴţͼʪĶ̦ﻹסļ󣿺Ȼһתͷüͷһ壬ͼڶǽϣȻһáõԱߣһѽǽƷʲͣҲǵƷı棬ȥͽǽ˿㶵Ȼ˵¡
⻰ҲЩƣ߹ȥһǽȻģãͼõĽŹǣƺˣǰ¡֮ǰƣŹǼǶ˵ġ룬Ѿ򣬶˺ܾã˶Ժ󣬷ԼѾˣŵľһʳ֮ȻҲͻˣҲȻ
ҲƵĵطǾһĶǼµʱȥҲûôͱɰɭɭáţ㽫˵ˡһЦҲǱҰ޸˰ɡ
Ҳɡͷûٶ롣ҪŮųȴֻ뿪ȵ˵ĵطٽСķųͷŵͽ֣߳ѨǴˣů죬õɽĴǣ;¶ԣҲɾ١
뿪ʱʱѾҪˡ̾
ʲôôŶʵĿЦŽࡣ
㡭룬Ȼѩǿ
ðھ߰ɣ֪ڵܺ⻹ҵİΣǹƼ
ͷڵѾȫڵ衣𣬽һ·򱱣ѩǷȥ
ûãĿѾܿѩˡи̾ãԼûģɽԽ룬治֪Ҫ϶ã߳Ǵɽ
ѩڵһƧ֮ҲСҲ˳Ƕ˷ų϶ֻۣ֮ǰ౻ܣΪ⣬ͷ󰲣Ųˡ࿴ǰˣɵ̾ǰŮȻϵ·ȴ˵㡣ڣ·еãɾڣûˣȻνȴǲеġ
࿴ȥ·ɡȥܼҿһȥǡν󣬱ѩһĲ÷̡
ãҪעⰲȫЦ˵ͷҲǡ˵Ȼ¶ԷɼѰƱˡ
ŶŮˣҲ˳·ǰܼҡûԶͷһ£
ѩǻѩǣǽеı仯еڽУ仯ƺǰеĽȫˣȻ¸һһǰѩǵһ·꣬ѾˡϽе·գ͸ͷˡ
ɶ񣡡зߺޣ˵ԼΪ˱˼޹ûѩں׷ɱԼɼ֮˿սǿǰӣؽĽУ֤ŵյǳսһѾ
һӣʵҲ˵ˡһˮ̯ǰһЩˮΪò̯·ʼܸʱ̯Ž࣬ʲôܸܸ
ɶҲһ㶣ﲻѩô
û̯ȷ
ǳôô֪أ˵ܺѩǲô֪ȶûС
ܣ̯ԣһЦֵİɣѩǵ˭֪ǳպ˵⻰һ㶡ͼЩ̯̯ĻҲǵͷ˵Ǽ˹ˡ̯ˣһָԶһ¥㿴Ǹ¥ûǳסҪȥңҪ⣬ߡ˵֣꣬ʾ⽭뿪൹Ҳû̫⣬ת˳ָķһݣת۾ͷˣ̯ҿ̯ǺԼһĿɿڴ
ЩΣҵࡣ˵֣ǼµĹѩǵ˾ȻͰܺ˸ɸɾڿҲˡ
ĪܺˣĵܺԼϵĪ棬ЩɼҵҲԼȥѰܺ鷳ҲǲܡŵʱѾɵǸ¥֮ϣǸ¥һӴԺȺ֮УѰֵĵط
լӵ˺үֵ꣬ʱͼڸ¥֮ƣͬʱĸ輧衣ɺȻ֮䣬һһ˾Ȼ˸¥֮ϣʧɫ
ˣ֮͵ĵүߺʮͳɷ˵ͶŽչ˹ЩȻҲˮϵĸ֣еΪڽ֮ϣ㱾£ڽȫèһĴڣóЩνĸ֣ȫŵֻǽϻ׼ģ˼޹ֻǴЩˡ
һ֣Щ輧ŵɢӡǺүҲܣŲ·֮£ѡɺܿ죬ûʲôˣһ˫ЬĽߵǰһѾͽӸƷˣŵһ¾Ͱͷסˡ
󡭡л˵Ǻүŵе״Ρ
ƷˣȻǽ࣬ǺүģкЦʵպ
Ǻү缦һ͵ĵͷʵѩǳ
ǣǳûʲô°ϲȺȾʲôġǺүһһ˵ˣһģԱ߷Ӵķ飬Ǻүŵò˵ˡʵǵܺܳأ
ܺ⣿˭ûʲôܳүеƵ˵
ʲô⻰˵ǻˣ˲ˣγȻ֪ǰ˭ⲻ̫ôۼҪŭǺүŵе㷢Ҫҵˣһҵ˵ү¥¸ߺûȥŹ½˼Ҳӵţһӣͼһȥʮģѧģүͬ˾һ㣬ϣˣλҪˣҲ֪Ҫҵ˭㡭㿴ɣ
˭͵ġŹºҷϵĺүһǸʶ˵ģʶȥҲȽϳȡߵߣʵ
ܺ⣬͡ʮɡ˵
ܺ⣿üͷһ壬Ϸ֪ѩܺˣһˣǲʮͯһҲʮꡣҪҵˡ
ĳಹ
ܺ⣿ŹԣͫһԵú졣
ôҲ֪˵Ѳɻɷȫǵ˵ļ䶼ϴ˲ɣϴҲûҪϴܺⰡ
ɾͼŹ³˰죬֪ǰѩǵȷһܺĳֻ಻̫һǰʲô
ʲôԣɵסˡ


223 ɣ
ɽзһգǧꡣȻûǧ꣬ɣĴ㵸УһʱҲԽܡһֱڶԼ˵ⲻģһ·ţ֮ǰǶ￴ãһеһУڸǰԺˣ
ŽʧǺүˣŹ£վǰðû˵룬Źһ񣬹ǰ˵ܺǰǰˣأ֪ܺ⾿ˡҲ֤ǰǲƭԼȻǰ˵Ķ붼ģֻԼԽܰˡ
Ź룬ܺ⡭Ӧýи߱¡
ĳƺ֮иϲĽܺĹ෽֪̫¡
ں֮٣Ҳǽǳɽƽ֮ĵʮ꣬¹Ӱııɱ丸λǻΪͼʮԺ󣬶¹սδһ꣬ɨƽ¹Լŭ֮ƣϯ˻ģѩ½ȫУµ۹˰µ۹ĵһλʵۡ۹·ϣܺΪڣѫ׿֮󣬱Ϊ߱ͳϽԭ¹ʮǡ
㽲вɵȻĵɣܺ϶Ѿˣתһ룬ܼһƽģƽʣ·֮ϣһǰ;İܺûô뵽ȷʵܺѾô
ʻͬս˳ʶһüͷŽ࣬ί⡭Ͳˡĸ߱Ѿ֮ܺ롣
߽ã뺣뺣һǴ򻵶⳥һǸǰģлǳඪ뺣תͷˡ뿪Ҳ˿Ѳ˸Ըˡ̾˿ֽһߵùһĹ£һнҲûһңһʲôȻΣҵࡣ
뿪Ǹ¥ٿֵĽУЩһһ·ֱߵˣһһ˲ϵĸоҸӿԼǲǰ׷Բԡ
굯ָԭΪΣ뿪¥оһˡǱ
һˣ㻹ǵô뵽вɵЩѹʥʦΪʦǲġֻһ̫꣬ˡϾֻɾ˼µңӣǹһٶ꣬룬ϺİˣﷴЩǻǵǣҰ꣬ǾͿǷ̫̫ˡ⣬ѩȻÿһε̳ܡ꣬ѩǷл꣬޷ȷ
д⣬˵һҵǣȥ̳ӽȥ콣֮УѩȻ
ڽϴУѰǽȴϵģνĽҲѾûˡãȻ֮ʱȻ˽ԼͷʱͼԼһŮɣһϮѩ£ͷɫңǰߣվŮӣװͬ˶ǴŶñڵ۾ֻ¶Ӻ͡
ҵܼôЦʵĻоѾ֪һѾҲѾ֪ѹˣĻʻȻģʵĻȻܼǷƽ֮ࡣ
֪ˣʵ
ǰ벻˵ĺ⡣
̾Ϣһһ˿ţҲɢˡȻһЦҴȥõط˵գɷ˵Ž࣬СģһҲ¥֮Уڶ¥˸λã˴һ
಻֪ڸʲôЩơһЩʳͲˮк˳ԡ
ҪҿʲôЩƣֽӹһЩʳһ߳ԣһʵ
Ǳߣ۾Զ˳Ŀ⿴ȥͼڲ¥Ķ¥ĴһһŮһһˡʵͿˣֻǳʲôûע⣬һѣϸһͷһΪǵ˿ݣԼƽ¼ʱóºƽֿ֮ţǶԼĹĲű߼ʡĳ̶ȣýˣЩ̿
ҲοЦЦһҴҶԣʲô£޲һ¹ȥһǧ꣬Լĳж˲źá֪һѾȥһôã⣬ýĿһЩҲЦЦ
һӣĿ벻Ľɫף϶ĽĻǷħͷɫ
˽⣬СҲԱţȻͽ඼ûеưѹʵСҲѾʶˣֻǶԣһһǧ꣬ʲô˰ֻһˣֻҪԼߣʲôеȴǸ⣬ǲֻеʱ򲻶ѡ˽Ĳ࣬ѩǱˣȫûоû˸ƣʶȫڹ
һ󣬾ûˣѾ֪ʲôԭ򣬵Լһӹȥ˰ꡣ
֮ͬ䣬ʱҲһôеĽ顢Լʶ֪ǾΩнһ˶ѡǲ֪ġʵģɻΪ֮ǰɾڵ֮䣬üΣûʱ֮ϵʲô޴죬ɾڵʱо޴Ļʵ벻ͨʲôԭ
֪Լ׼෽ʹӦΪɱʥ׷沮괩ڸ֮Уʱв죬ǴͬС죬Բ׵Ĳ졣˵ҪһֿܵĻķ⡣
䣿üͷһ塣
ҹȥľ飬۵а̫ĻÿռķŤġˣԽҲʲôϡ¡
а룬˵Լʱȷа֮ǰҲôһŲƷƺаȻͶûˡ룬ʵ˵Һͱ֮йһꣿҾֻһ˲䰡һĻҲͶˣ
ȷֻһ˲䣬ȴһꡣƽŲƷҲ˲伴ֻ˲䵽˶ѣȫΪŲƷ˱ϵĿռ֮⣬мʱŵЧһ꣬ŲƷ֮УҲһգ۵Ĺ򡣡
಻ǲŲƷмʱЧаӰ죬һ¾ͼһ꣬δš룬ʵûа취صȥأ
⣬Цˣͻ룬һ㣬Ҳʱ⵹ģʲôңֱӻصӤʱһɱһ˰ô
ɻЩʲôȻϡﻩһ죬һʵ¥˴ʲô߰ģɱ˵ħͷȻҲܷε˵ĵز


224 ɽ
˴˲ĿͼԶһӱ˸ƷˣԻվĸˣǵӣΪģװʣƺŵˣǸ¥õġһ£ǳһһŮʱŵˣ¥ϵĹ˿ͣµҲ¥ȥˡ
ۿžȻ˸ţƻԼ׼գպ޲ѣָһۣҪ֡ȴȻԼֱ˸ץסˣǽࡣ
̫˽ˣ˵һ̲ס಻֣ԭܼ򵥣ĸ˵ҲûʲôԼħͷ٣Ҳԩξ֪ԼûȻѹɼҵˣ겻ʲôºƽ٣ɱôˣЩ֪ţ϶ǱֻǱ뱻˴š
ۿŽ಻ֻɿˡʱ¥˵ͼһֶѣλαôأ˵ˣһڴߣźڰ׻ӣĿ㣬ҲǶʮͷʱŲյšΪضѣǱӵļ˲ࡣʶԣѾϵˡ
ĵεġĵĶԽ˵һЦֵȻû˺á
࿴ӣǱܵģһۿĲӳΣӵϰһѽ
ӷ˵Ļ߷ӵˣһһ۵Ĵӣͼ֮Ϊ׵һˣСΪħͷͷ
ʲôеһӵģ־ͳԱϵļ룬ֱӾͶ˹ȥǼ뻹ûҵӣͼӳϵһӣһ͵죬Ǽ룬Ȼһӣһ˲¥Աߵǽϡ
̾ǴӶĲ룬Ⱥ˳ģֻһӣͽЩȫһɱȰЩ붼ҪѵöˣļԣֻиĽͣõΪϵ󡣼һϪĸ֣Ҳδ
ۼӾȻһǱŵˣҲж֪ˡʱͼһüĿ裬ҲλĻˡ
Ǵ˵װģһŵģҺɽԡҲͿˣӲͨˣҲǸŵĵӡ
⻰ӲĿ¾ɽµӺ塣
˫ţаãɽԼģǰҲеšɣȫûһɡĿҲҡҡͷҲû
ʲôɽɣͷô죬˵ҲһֻʮʷСɡ㣡
أҪ˵ʲôȴס˵ˡΪ˶Լ嶼ܶˣľҪĸ˶úһжţʱضɱǣ
ٶ໰ɱŶ۾һУЦ˵ƽ׽ˣȴ͸¶ǵɱ˼״ŵɫΪĲܶĸˣѾ¹ˡΪǺǰ˵ĵȼʵ̫ˡ
һĻüͷһ壬óЩֶΣʲôһԵĽ࣬ȴ
õļƮ仯Ī⡣ȥǽǲǡ
䣡ͷһ˵ԼıµĻҲһһġ
ɽɡཫЩһ룬͸ֳǸӲߵʱƷĹ±ţһ־ɽ䡷Сֽֽеκһ֣ĺˣԶ£ݺɽ硣ŷÿӽЩ붤һı£ƺҲ䡣
ѵСӾȻɽˣ־ϲңܾСܻѾˣܻɽˣⲻѡ
ԳǾɽɵĵӣӦòҡ࿴ӣаáΪϪ˼⣬Ĵ󲿷ֶû취ԼʵģңûϪĻڵòӦһͷӲŶԡɽתһ룬˵Ҳųű˸˵ĿܡǾɽɲҴģԼɽɣΪҸ
ţǱߵǸһȥ޵㡣ĿǱѾĸˣɣ˵껰һգ˶ʱɡȿֺĴ¥ȥ
ۿҲûʲôֿˣкˣȥңʱȥɣδȻټĻᣬûҪһʱɽ෽ǱǸӣվסȥ·λֵ
Ŷ࿴סԼӡ
ӹһЦˡûλֵӦǸ֮еĸˣûȤдһ£㵽Ϊֹ
⻰ҡҡͷһ£ˡ㡣಻ϣΪûдʲô⣬ҲΪӲԼĶ֣˽˵ˣȴ۵ĺܡԼУǾͬһ׳ȥ۸һСһŰ£һȤû
⡭Ӽ಻ϣ¶ź֮ɫʲʱ򣬱ҲյӰ죬ȻµǼһ֮ǡȴȫһԵģ˻Ľ֮пȥΪģΩһ˶ѣ˭
ˮصΪͻ佣ֱ¿˵𾪵ġ̵Ըǲ̫սдģɼĺ֣Ҳ̲סҪдһԼɽ಻ϣдź
˳ǲ¥ɫҲѾЩˣ൹ûʲôֻСǶЩƣˡ˵һŵĵطϢˡˣڽ֮ϴУһӣһҿջ˽ȥ
ǷŽȥпջĻӭ˳кλ͹Ҫ⻹ס갡
סꡣӦ
Ǽλ͹٣Ҫ䷿ǻǺˣȻĻСڵףֻӺͣԼˣԲµĳ˶ǻи̣˵˶һѵһȻһ³ǻ⣬ջ֮еЩڳԷĿˣҲ׷ײĿߡ
ǻʣ໹δü˵ʲôҪһĿͷһЩˮ
һ䣡ǻԲۡתĿ࣬к޵СʲôõģȻһ˶ռ˶͵֮ЩԷĿˣҲһΪ졣
ʲôǵķȥͷЩպ޵˵ƫĴߴ٣Ҳ˾ᷳһ仰ȷϵȻ;ԼɭɭЩ͵ˣĿⶼеϣһַ·ѵĸоǵ֮еǿҲѾ졣
ʵɱ


225 쾧
ŮջУǿջƵĴ£һֺſͷ֮СĺСһ·ۻ˵ģԡ֮󣬶׷ϴ˯ˡಢԡͰ֮г˼š
ʲôö˵пʵ˶֣ڶԣΨ뽭ʱŻСĺСǰһһġ
ûʲôֻǾЩյġʵ˵ʵʲô룬ʲôҲû룬ֻǾ޾ĿҰ֮УԶаˡ
Ҫȥչôʵ˵ͷˣȻһЦһչڱһ̫ţǷ㻹Ҫô
վҸ˵ѾˣҲЦȥˣǷôأ
ĻԼȥĻȥ̳϶ĸһȥ̫Σˡ룬ѩǣϲĵطլסɡ
С£˴Էĵȥ¾С˵
á΢΢ͷǺŵġ˵⻰˳ˮһΣڽ໳У濴Ž࣬Цڲ֪ԭҵ˵ǰȻǲǲ˼顣
˵΢΢һ㾹Ȼ֪񡣡
ָŰɵţǲ֪ģôһڽʦ֣֪Ҳ֪ˡ
˵뵽ģҲΩˡ
һЦ˭׷ʦʱ߶߶ģ˵ʲô֮棬֮񣬲ƣʲôġ֪պ޸תҵʱ˵ˡ
Ҳǲ갡ʧôϷʵ
⻰üͷһ۸ˣ֪Ұǽ࣬ʲô񡣡ԣաƬ̺һЦ֪˾ǲת㲻ûܹ֮񿪽Իأ
֮һʮǧء֪֮˵
Ҿ˵һĽѩ½֮ϣƥе˿ָ˵˵һΪΪǽˣȻĵĶΪ˵
ѩ½ĸ֣һֳŪСһ˲䣬ȻˣΪʲôԼͿտ֮СΪʶ磡˴֮Ĳ࣬࣬ĸо
֮ǰԼı»ԴӼʶʵ֮˲ʱоԼǵ㶫ͬҼһЦҲ˽鵱Ϊʲô˵׺ֻɽµʯͷˡ
ϧûɾŨˡ಻ɵ˵ĻνɼףѣϰɾΧȻڵ̫ϡˣٶҲʵ̫ˡ
ǰҲͲ׺ˣÿϧϧ˵İ˿ǶǿˣٻɾҲѡǾỹԼϣȥɾĻھȥֻΣ֡Ƕ϶ϲܻȥģҰɣ˵Ѿʲô̶ˡ
ȻʲôһĻεԡͰϣԱùһ
ţ಻֪ҪʲôһЦҸö˵㽫Լ˽࣬ý
಻֪ʲô˼ӽȥֱӳģһ۵İ׹⡣
ǡһһЦԡҵĵưɱʱ򣬿ƽأԾͽ
˵ԡҵĵƣȻף֮ǰɾʱȪϷһĿµľʯ˵ǾʯȪǧ˵ȪŨɾʱ򣬾ʹǵ⣬շûаŪΪƻǶеĹԴ°ʯŪˡ
ʯʲôã֪ôʵһЦ˿Ұƫƫ֪ͨʯƷлĪ֮ˣ֮ˣܼƷʯҲҪƾġƷʯҲʯʳȻڱƷʯ٣ʻвٵġ䲢ƷʯΪѣɽȶȪȶȪĳȵĳ쾧ʯΪʯ֮еиΪ֮
ǵ쾧ʵ
ԣҡҡͷ쾧ûǵĶĿ⻪֮ǵҪϲ֪ٱ
һϯپԼļһһ󱦱룬ǰ쾧
ͷҲһζѡ
Ŷ￴ģʵ
ǺܾǰˣһСҶǲõɼɣ֪ڳһ쾧ɵŲ֪̫ţ̫޴Ȼٿνıᣬ·ȥ쾧˵һȣ쾧ŲСɵʱչʱ򣬿Ǻ䶯ɽģǡҲȥˡ
ЩȥıˣʲôӵģʵѾǸˡ˼ȺôһȺ͵۾ʱҿǿˣǸоˡ
ſѱ˰ɣ˵ԣ޵ˣıǽˣȥ˽ȴô쾧õ֡ҲˣҵʱҲġڽ໳УöԡͰˮû죬һǧˣͱ˸ɱ˸ɸɾǱ˲֪ٴΡ
Ǳ˭˵ⶫ϶иǡԣЦ˲²¿
ԣ룬ѵ㣿
ˣǺһЦۣǹңʱѾ֪ת˶ˣҵʱ쾧̳һˣֻȥǾͲʦˡҶһ˶ڴɽ֮ʮ꣬쾧֮еȫɡҲǸʱҴѩͳϼ¡֮󣬷̳ʦҲǶʦֵ򶼼Ҷ쾧ȻҲǿҲϣʲôãʱ󲿷˶Ѿ򲻹ˡ˵֮꣬ȡ飬쾧ľ֮ҾͰĥӣǺá
ԭˡ˵ԼҲùһεͻͽҲǼ£Ҳ쾧ǺεȵЧˡתһ룬ûһ龧ʯ쾧ҪǿЧüֱ޷
Сһ쾧Ѿһǧ˸ɸɾһ鱻ɽ֪ˣʮ˸ºƽ٣Ҳסǵġ
ǲţ˭֪˵ԼֲɵҼı֪ˣҲȫ¡
ֻôһ飬̫ǿ˺ңܲ˻ָ˰ɣ
ţŵʱ֮Уǹ⻪Ŀľʯ֮ǰִǾʯм⾧ʯӲȣƷҲδܽΡ˻û취иͬڱˡӵбûеǿϬƥ쾧еһЩ϶СĵĽǾʯָп˲ʱĹ򣬽һ쾧и˴ССʮ֮ࡣСģͶ쵰һСģſڵʯʨӲˡ
һ깤֮󣬽֮гԡͰ֮С
ۼһЦлˣ쾧Ͷܡ
ţ൹ǲⶫܣԼܣģ˭ʲôءֻǺ棬˵ԭ
ƣ˳Զȥ̫ãز֮⣬Ȼ˵쾧ͱص߲С˵ԼҲ̲סЦˣֿʲôչĹʲôģΪģöˣʹˡ
ҾͲûˡЦţһڻУһڡĹǣʮеģ񱻰ô̵סֱڽϣ§ŽĲӣˣҪ㡣
Կ໵Ц
ߣԾԡ˵գɷ˵˵˽ϡ

˼࣬ˮˣཫԡͰ֮бӡڴϣӸϣԼҲ˽ȥ
ӣһסˡ˼Һúڡ
ʲô֪˵Ļ붼ġһ죬СŮһĽ˼Һڸ𵤣Դ˳Ǹ˼ҾҲӮˡ
Ҳ˰ıӣѧŽӣҪҧһҲҧ
˾˺һ˵һЩȽǰĸֿ֮ĶţȻһ֮


226 Ůط
Ŀ֮ˣġʵĺСˡղȻܿƣûеģ˻ͬһ֮ڣСֻΪߣ˲ֻװ˯ѡͽ֮Ļġ
˵֮Ļѣͻڽĵİ֮£ˣ֪ӺºƽٵڣѾһ꣬Լĵж壬Щˣ֪Լʧһ£ɵñ̲סͿȻܿԼȴýˡ
Ƕµģ龰˽һѣƹȥСŵĸ˹˸ڵĽҲʶΪʲôޡ˵ԼҲǴĵġĺȫͬĻм˵ģŰ겻ѹв̣οĺһֻʹŻؼ֮ģð죬ķŲڿˡһҹĶڽĻ˯ġ
һ磬˶ĺ磬ĻɽȥɽĲľ֮ࡣҲȥɴˡıСͬȥȴ˲ԼͬˡǶ£ǲȥġգĸ˷ֳ飬ȥɽСѩҺʵլӡ
ඣСһҪ뿪ʱеû˵ĵطͳƴ쾧ϡ
⡭˵ԼĻһ쾧Ѿ㹻ˣȫûҪۼɫһΣ쾧ֻһǸ˵ģһ飬չɡĻؼԺ󣬿϶ȥ
ʲôΪԼˣּ˵ʱƺ̫ġһѽ§ڻʵôˣãŵжŮˣܲˡɲеŮˣܽɵġ˵΢ףӾҺöΣûʲô˵ġӣѾͷҲˣҲ͸˵ģɲҪңҲǵġһ˵еԹĻཫ§ĽˣһڣϹ˵ʲôڽ໳ռҹҿɲ죬޹һһ۸
˵Ļ෴ЦˣЦڽؿĴһ£Цʲô
ķǵģЦţĺһ˵˵Ļ룬δؾһ¡ĻûҪһ쾧͸ţ˵ˡۼ𴩣һŲ˵
Ž࣬ᣬð죬ֵҺ죬ǣˣˡҲġҵĻͷˡһ쾧ҲӦõġ
һȥصģİɡ˵գһǡĿܣ૵·Сġ
֪֮£ջǷֿˡС뿪ǰɽ
ǿǰɽģ˳;ķ羰񲻹ģûˡԼĽ£ıսǰɽ
ɣı˳򣬵ɽȴ󲿷δģƾʱ䣬һ·ɳ޻ֱɽ
ûðĹ򣬽ɽⰴͷĳǰϤɽ֣Ļϲѡ
һˣԶԶɽ֮ڣ˼Ǻ֮м㯡
ôѾô࿴üʶʵ
ĿŽ࣬е¡Ž࣬µǷֿĻ
ΪµľᣬһЦΪ¾ᡣҴһӣߵġҪõĻǾߡ
ðתΪϲջŮԣҲȽϼ򵥡
ǣ߽ɽ֮Уʱߵģ潭ɴͽĸһ·ݣֱɽĴôǰ
һȻһֻ޴ϻס˽ȥ·
ʲôˣҴɽһɽ֮صĻص˵˻ȥȴƼŻХ֮
ͣСĵķ£һ·౧ţϺ˵ģ£ŲɵöЩ
ңһˡĶֻ޴ϻ˵
С㣡ǳСôǻХ֮ƺˡ
ʶͲҪ·ˡ˵ʵԣֻϻҲǶ׵ΪˣɱĻҲʲôֻԼ˵ĵͷֻɵӲŻ￪ɱ䡣
ֻϻûȽ˵꣬Ͷͷɳ۶ȥʧˡ
ĪġͷҪٴһݵʱҡҡͷ磬쵽ˣԼԡ
Ҳáͷǣ֣߽ɽ
ʱ˿̣ɽ۽ڡ෽ųزãһЩϵ¡˵ͷϡͼһֻͷĻȻ롣
ۼǻ룬ѿǻǲ£ĲõҲǸ߹ǣҺʹ۹ʱǲô
ǻڵأд£
£ٴҲܴ۹۰˰֣ʾȥˣһ۲࣬ǳСˡ
һ棬˲Ͷžˡ
С㣿㶣Ȼһǰһѽǻղ˵ʲôʲôС㣿
ǻ㱳ȥ۽ſһЩʱżǳСĻˣ߻һˡ
Сֵʱ򣬲ԭϵЦݣѾûˡȷϣϵı飬˵Ǿ㵣Ǿϲ
磬ȥ۷»Բ˵
ȥվҪȥġʱ򣬾ԶԶһһŮ˵ǡʱѾ˲ͺǵǰǣֻĽġ
ҵˡΪͨ죬Կ˵ǵֹˮŮ̲ס
࣬Ҳһ˼ֱӾ˽˲ĻŮط꣬ͷʹޡ
Ǳ߸Ůط꣬ȴ侲ġͺۡߵǰһһ۵Ĵ࣬Сӣԭ㻹ûºƽ֮һΪء
ûѡӦǺۿֵ࣬ôôˣ㻹ˮһûٱˣҲϪˡ
⡭ܸӣԺٽ͸ǰˡ˵ԼԽ˰飬һʱҲ˵
ǺۿԶĺͲ࣬ԽСӣ˵Ҳչ㣬ҴڻûϿ߰ɣˣߣҲˡ


227 Ķ
úۺĵľ棬һЦлǰѣڻߣҴĻֻסѡ֮ȷǾҪߵġ
ԣЦСӣԼΪأǵ֮Լô
֮ԼѴˣź̾һʱյΪҪӮңǲܵġ
ǿδءŵ˵
ˣÿ˲۷˵֮ٺ󣬺ʵɲǱͱĴȫԸĻյĽǽʤ۰ܶǽͺﶼ¡
߽˵Ǳ߲Ů˵̣˵ĻݺݣҲѵһ΢Ц
˵䣬Ȼע⵽ʲôüͷһ壬Զͺ˵Ľ࣬ĵѾͷСӡ
Ļһ죬ʲôû˵ʱһСŭһ䣬ߵʯĵķ顣µĸף֪ԼŮ˸ߵʱ򣬴ֶ顣˵౾ʮ簮ΨһŮ
ʯ飬˺ۺͽࡣ׷ײĿߡָŽ࣬Сӣߡ
ۿ˽һۣƺ˵㲻ҵľ棬ڵù˰ɡ൭ݵߵǰһ񣬸ɴСɴˡ£ҵռĿʼѾһС
һ仰ȴƻϽһŭ޲þƣǰĽҲĸ顣뽭Ҳ߶ѣٽҲǲܡۼŭŻˣԼĸ첲֡ʲô似ִ֣ס
ۼ෢ŭԤϣɴˣ֪ΪǰûԵʰɡԭġ˵գͽԼ£򵥵˵ˡɲɵģСȻܲͲᡣּŭࡣһ֮󣬲ƻ£ͷģôô
ĵͷʵһֱڵĽİΣ˵ʲôʵû̫ע
ߡ໺£ŭδԼɵŮһҰСӣȻǰǲתջǾúֲܲľͰѽ̫ˡ
ԼŮûʲô˵ģ˰죬Խ㻹סȥԭĵطģҹ
˵գˣߵʱʱʱĻͷŽ࣬ᡣ
СӣۼԼˣĶԽ˵תȥˡ
΢΢Ц֪һʱԽô飬ҪһЩʱ䡣Ѿˣ֮֮ҲŲȥǵɽ֮еסȥɽʱ򣬸̾ɽĳ棬ʶɾĽ࣬ȴɽҲֻͨͨˡ
Ϣ˰죬Ҳûй϶ǲ಻˵Ťͷӡ£д쾧ȡһ飬ʼԼǣ쾧֮еʱ;ˣ
纣
ǰƴһ쾧о쾧֮ӿͬһۿߵһ㣬ŵýֹͣ
ǿ࿴쾧˵쾧̺֮ʵڲǵԱġЩ˵쾧ôԼҪ£ܽɡڵĽȣٶҪʮġ
ϲ֮࣬СĽģʼ쾧֮еĴΪã˫ĵĹоɾʱ١
ÿ춼ڿʱżҲͽ죬ָ㽻ദҲ졣ֻü죬Ķûýк
ҹ෽ϢȻнŲǽŲʮֵӯϤô
ûӦȻͼƿˣһӰӣ˭ۼĹˣ໶ϲѣ´ȥűߣһѾͽĸᱧ߼صϡ̲סϣ˼¡ϸǺ˵ģʮֵĿɰ
һֱϷҹ͵ġĿŽ˵ıӣΪôܵõףܹǱȻǲĬǲĵĻԼһģǿܵġķŻǾ˵Ѿ˽Լ
Ķʱʵ࣬Ϊ֮ǰ󲿷ʱ䣬Сһ˶һңǼٵġ˰졣ڽ໳Щǵ˵ˣҲҪ
֪ˣҿɲġԣҲƤһЦҲǡ
˵ĻයôĶ̫ѳô⼸죬ĳʳǸ޹͵ģ͹ȥ⣬ݡ
ԣĵͷǰĶóԡ˵һЦ̲סһѡ
룬ҲǵģԼȴҪȥչˣһκֺüꡣ
Ǿͳչصʱӳȥˡ˵
ţĵͷ
࿴ĵӣзһůһڴƽԼĵϡ
ļˣͨͨĿ֪ҪʲôмڴǺ¡Ϊ˵һ⣬֮ǰÿμһ㽭ģҲСһġ۾ˡ
ȥоͬһ㣬ŵĲˣ嶼ڲİµˣ£ġ
򡭡ɡµġĳź۽Ž࣬е͵˵ƺ˵ǱȽİģΨʱŻСð˵ȻҲͲ
ôɫ˸귭ƣᡭ
˺ð죬ڴϣſڽϣһᴭţһߵֵ̫ˣҪŪˡ
Сĵİĵ˿ҵ̫ˡ§ģĵԸ˿һ㣬˳ޱȣҲΪˣΪѡ
˱ţ˵黰һڽ֮ϣһ£ߺ͵͵˵ˣūһΰɡ
⻰һΪⲻĸ˵Ļֻֻڴ֮˵Ҳ֪ѧġҲһĵľУٶȲൽһ

潭ഩ£ֶ֮Ȼ֮ϣȻһ飬ﲢûⱾġ
ףʲôСĵǱ


228 
ཫùͼķдĸ֡
˳˵ѵʲôôʱȴԼµģֽ˲١ҲӸҲˡ
ôˣܺĵֿⱾģ
ĵͷҵģҿǿǡԽ˵º죬ˡ
һôʲô˲𡣡˵ţͷȴеƣĿһǿޱȵȴκ似͹˲ྐྵȻѹŸ
ʲôĿأЩԷַһҳҲɵþеȡΪĲͼǸִͼ
⡭˵׵ˣȻֻǸԼһôšĵ˵ҶŮ쳣ǲģΨгɻ֮ԡҪɷСĵԽԽͣߵĲС
°ͣ˵¡ʱҲѾ·ԾϸǱšĶֵĵطʱն˽⣬ֻһΣͷⱾţһǿ˫޵ţ֮˵ƣΪⱾֻҶŮӼŮΪûҶŮӶ࣬ǲʺġ
Ź˫˹޵Ļͬʱ˫Ϊǣ˵ǹȴҲȫǣΪʲôûĻĹѾ˹һŸļӰԭĹԭнȡⱾνһ湦
ԽԽԣ֪Ȼһ磬緹ûԡͷϵʱ򣬸緹ˣġ
绹ڿЩߵʵ
šͷĿһĻʳһЩѳԵݡľ͵ȡģôСѧСˡཫһߣͬԷһ߳ԶһߺĽ˵ĺô
Ľ˵࣬ĵʵҲĻͲһֱˡ˵ƣȻָԼÿÿװʱζǲܵġ
ˣĶʲôģûʲôȤԣԸġ
ĵ˵ͷʱѾԵĲˡһѾͽ§ڻֱӱ˴ϡ
򡭡ĺߵšŽڻǰأҪǵǶ۸ҵĻǴȵġ
Ŀɰӣ̲סЦˡ
ЦҡĴ˴࣬ǵԽ˵ȫһĬƬ̣߹˰죬ϡôôС
ĵӣ뽫͵˵ĻҲ޵ǲ±ȡֻǾıײˣչ鲻š
Ѿ˴ϣҲȥǱùģĿĳʱϣ˵Ҫͱ뿴ŽùĶĶʲôģ˵һϲͨģͬһŰֽһ಻ʦȴҲһʮַḻˣЩϣȫסԻشеʡŮˣȻʮֵģһ磬Ŭ£Ǳ֮ǰʮҳĸ
򡭡űô춼ˣķ֪ﱧϴΪз֮񣬶Ҫ֪ȫΪͨĽ⣬ڲ֪ԭǹҪͨģ֪ºǺߵ࣬ƺҪγѪˡ
ǰ׼ôʵĴʱʶѾˡڴϣڽĻ
ţ֪ôźáĺǽš
ЩšֻҪҵľС˵
áĵͷӦѾֹһκ˵ҪศĻమĽСⲻ룬Ǳ˴ôŹֻ𣬶档ȻǲµԼ̫˽ࡣȻԼһŰֽһˣһܶϵʮҳݣԱ˽⣬Ҳһʮ˲ġ
ҡġ͡һһģĵĽʱĺߣܲڡŲԾֱҪһΣ󣬹Ȼ°빦
˾һҹò׽ǰʮҳһ㡣Խ˵ȫûκԣҲûУֻϤһЩȽϻĶ
콭̽һʵҲȻ˵Լֳ츳ýҲú𾪡׷ԭһΪԲ߱ϲͽһǰˣԾˮ֮ĹȻݡ
һתۣ͹ȥˡͨڵ֮Сϸ˵żĲ࣬ҶŮڵΪ͵ͬһء
ֻһأôƽ˵ʵ̫Сˣɶĺͽ˵ȴǾ޴Ĺ衣ĵĽȴջ񲻶ࡣûĵջ󡣿˷ʱ䡣ɽȴףֻǸʼѣջԽԽġ
ԽԽԽԽĬÿҲسҹˡģɽ֮Уһס˰£һ˳ܵߣûڣҵɴ˱չˣ
ĵͷȷչˡ
ǻʲôϿﰡЦĵͷɫҪҪ˵
ҹζ࣬µƱСĻ߲ˡ
ðɣġ˵˼򵥵ʰ¡һţԼˡŮݱ֤Ṽģĵȵȡ
Ժ󣬽ʹģЯֳɽųȥãѾˡڸ˼ҿջͽסȻܵ飬һںſڽϣҸĲŽؿڡ
ҵԽԽˡ࿴Żеˣĵ֪ǰ󣬻ԭĵȷĸˣŮˣȴ˼ֳζղܡ
һȥҪȥսô˵ĽЩ۾ʽ
ԣ룬ǵġĵļƻĻѩǡ
ýȷϣĵǷһȥˣҲȥս㣬ˡ
˵ǣžһƣĵμϣȻûʲôȴǷžһһôҲѧˡ˵ٻ˵СĻ಻ỳɡϾŮǰʱĥϣǽģƼˮ꣬ʲôԡ˵ѣ˵Ϊ᲻뿪Լѡ
ļ𴩣࣬£˵˵Ӳ§ı˵ıӺ󣬵ǾȲѩˣֱӴȥս㡣
ģĿĵ۾ʵۼ΢΢ͷȷϣĻϲѡʵͬ⣬Ϊһʱ罺ദҲЩ벻ˡĺԼеɾͣҲĸˡ
һҹ޻峿ģǰ̳֪Ĳϲţһ·֮ϣͣͣ·ҹסꡣ˲£ɽؽ硣Ѿڽǰʮۣвɵøп˹ȥԼ̳ӡǶβ죬Ǹ̼ӡ񷣬ߵ壬·УѩӰӡ
ףɽְָŴһɽԽ˵˳ָԶɽͣҲɵһ㶡ͼָĵطֵɽͣ˵֣˵ɽ壬Ǳ˸նˡ
ͬ壡һ۾Ϳо㵣㵵ĲΪɽϣǾ㵾ʲôˣԽɽ͸նϣ컯ֶ֮Σǿ׺ˣҲδõ˵̳ġƲѡܿͷ˸飡
ɽ⣬ûн磡
ѵ̳ˣвȥƺҲֻôһֿܡ
ǰ·򲻿ˣԴ߽ɽǰ෢ƺɼսĺۼԣɱ̳Ǽ¼̳ʷҫ赣ʱҲģٻĲˡһеһУڸ߽࣬﷢顣
ڽǰߵʱ򣬺ȻʮƿնϮԼġʱӦЯģһݣܿƿնϮƿնϮɽʯ֮ϣɽʯѣʱƽؾͶһӡ


229 ν
͵Ϯ෽ŷסģ˶ϺȣʲôˣҴѪţ
֮󣬾ͼƮƮ˽ǰ˵ŵ͵Ϯ˸ɵġˣͶʮңΪ׵ˣͷϴŷˣһŷڵġһɢͷòֻü֮䣬͸˲ĸо˶ɫɷΣΪϪϡ
ѪţʲôʱѪŵĵˣƷʵ
Ļˣ࿴˼ۺ󣬾ǹЦСӣǲ·ˣѪŴɽ꣬ⷽԲ˲֪ǵġ
̳أʵһ仰ƺһͷǰһȵסڣ̳ʣȡѪ˳ӦʱռݴɽǺˣȻἰ֣
Ļֻ΢΢һЦƢ˵ǰ˷Ųк͵Ϯº֣Ѿ㹻ȫնˡڸ֪̳ʲôԲӷʡ
δȽ˵ʲôͼǸɢͷűˣߵͷߣʦ֣ôѪţ˵ʲô̳Ҳ֪ʲô࣬ˣǲֱӽ˵⻰齭ŵıʱĽŵģһڵƷıȻԼǶжϡǵƷЩ˵ȴ
ͷˣһ۽౳ŵĽ۾ҲһӦ˵û
ʦ֣նħ£ͽˣôͷڵˣ°ͣ۾Žġ˿롣ʱȻĿñȴףһɫ˶
ʱ̶Ⱥáͷ˵һֵۣˡ
࿴Լûʲôǻ˾ȻͰԼĸˣǺֺЦ˵Լǻе㱾µĻôĺԼĽ¾ͻᱻǸȥˡ֣Ǳⲻˡ
ͼͷˣнýһָ࣬ǲаħôѪţһҲýˣνһս
ҰνԣһЦۡı۾һײд̹ǵ۵ʱ򣬾ͼǰˣֻͷǸ˻վţֻֻʣһ
ʱ˿̣ͷˣѾŵû̱ˣŽٿȻ֣ڵʯ˲䣬еĽնϣǽûüγ˸ֱɱˣ콣ҽеĻᶼûСҲûĶУվԭضûΨһǽĽʡ
ҿɲϲ˰νĻᡣ෽ȫԽȫɱˣһˣȻлҪʡʵԵǰˣҲûǻôΪǻᷴһģȴýʧϪΪȴûϪеķӦ;飬͵ʥЩĲ׺֣ͬĵط
㡭ʲôˡѪɱˡͷˣ˵ڲ
ϷһЦǸңΪβң
ɱѪˣͲѪŵպô֪ԼҲһӲ
ҲƢѪţȵ̳Σӻû˵Ҳᣬʵʵشҵ⣬ҿԷһ·
ߣΪһѪŵͽôġ롭û˵꣬ͼǰ׹һѪһƬдһ
Ѿȫ㡣࿴Եˣ˵ߣ˵ʱԶԶ˵ҪһЩκʱ˵ĻҲֻǴЦѡ
ģ߹ֱɽ֮жС뿪󲻾ã֮ѪŵӣΪ׵һˣźɫ멣һ޴İ޽ΪѾˮ۷塣Ѫŵĳƻޡģĵӣˮ߰صѪŵӡֻ֮󷵻ɣɽ·ʬҲǴΪ㵣׷װͷʬԱߡ
ʦʦǶˡ
һ

ƻۼ˳Ҳɵüߵʬԣϸ鿴š
ʦʮµն罣
ʮҲǿɶһ߽ͣһºɱˣ

۷׷֮£㽫ȷʮµ˸ɵġƻ޼һȴҡҡͷǲʮµɱġ
ĵӣ⻰˵ˣš
ƻվ֣ɱǵˣǱ͵Ϯ֣һ֮УֻͰγ˽һ˲ͱնˡûüγͱɱˡĿ콣ʮŵƽǸͷҲġ˵ЩƻҲǰľ˵˵ƻˣԼҲһġ
ʦ˵ɱǵˣһĸ֣ʦǻܶࣿЩЩŵʵǵʦǣһ̳󼰵ĸ֣Ȼ׵ĸɱˣһʱԽܡ
޴ʻƻ̾˿ߵļ̫ˡ˶٣ֵߣԨ֮𣡡
۵ЩӶĿɿڴ˵ˡ
ЩʬԼ׼μ֡ҵġĽɽ֮УĵһĿ꣬鶴ɽѾѪŸռˣʥʦ˻ţҲ鶴ȥˡɽȴǸƺĲġҪȥŷġ
鶴⣬鶴ţ˽ȥģ֪ºڣԽ쾧óһ飬쾧⻪Զʤ飬һҫ鶴棬
鶴֮ڵĶȫûˡǱ˰˸ɾΨһýЩҵǣ֮ڵʯڣƽûκδ򶷹ĺۼ
ؿ˿һʯ֮ڣƺмӣġЩƣ߽ʯңǹӵ棬ƺװҺ֮Ķǹ棬ûлҳȻƽʱչ˵ġ
ҵĶ֮УһͳŮصͳɳƣĶˡ˽󡣽ҲһΪû
ࣿ㾹Ȼţˣδ䣬ͼһãòŮӣڽǰ꣬ʮꡣ˽ಢʶ
˭ʵ˵ɣ֮ϻʶԼһŵģѾǺܶˡ
ŮӺǺһЦ˭֮ӣȴϵ˭


230 
Ůἰ֮ӣһ˵֪Լ֮ӵ˿ɲࡣ֪鶴ܿԼ֮ӵˡֻһ˶ѡе㲻ŵʵǳǰʵʮֵûΪеģǰˣǸŮġһۿԼ֮ӵģΨгѡ
ĻŮһЦСӻǵңԼǳྪȵͶϲ£ˡȴΪȻʲôþȵģǵǸƤҲˣỻһ߶ѡ
ᡭʲô˼ǳʶռ˵塣һеģһŮӵи̣˵ֲʥʦ˵Ǹ֣Ϊ˳ǲֶˡŽĿ⣬ǿ͸˽˼ŮûʲôҪģֲͼʲô˫ޣʲҪġ
ǰǺñ¡һָ֪ȴҲ£˰֣㱾ʲôⲻϪΪȴղ䣬ĺñ¡Ҳ֮ӵ֮ô
һЦ˵ǰİ꣬ߣȴֻת˲֮䷢ģǰô
⻰ȣûʲôŵġһӣ֮£ʹ̫֮ˡʼĩ˵
Ҳ˵ô¡˵Ҳ˵ڳʼղȫšϾʥʦԼ鲻ͬǺӣԿʥʦǸ춹ĵˣͺܻȴΨĻȫ֪ʲôԼ֮ӣ֣಻ò֮ġ
㲻˵Ǿˡ˰֡ת⣬СӣŵʲôҿָģȻǽ쾧
Ϊ쾧Ӧ˵ȴûа쾧
˵ҡҡͷ쾧Сӣû쾧ôǡ
ǺһЦҲ֪ǣֻҾ쾧ȽʲôҲǰʶô
ԶԶĿһӣҲҡҡͷ쾧ĴȣСϷƽ˵ҲΪ
ޣ˵ƴ쾧˳ޣ֪ﻹһѣʯʨôôء
Сӣ鶴һҰɣ˵ţˣЦ֪ǿԼϵ쾧ΪǰֱӺԼҪԼɢЩ飬ֲóᣬԼÿҪ쾧
֪ˣϷʵֻ￴Σûʲôǰ
⻰ʧӣߣ㵱Ϸʲôط
״һЦȻֻ˵ڻûʲôǰģԺȻǰǡɲɵȻа壬һҽ͵ʯ֮ȴǼٵġԼкܶҪ˾
ͺáŽ˵˶٣ŵͣ쾧£͵Ԥˡ
˵ĵͣ˵ǿĻȴ󡣽кЦȴ¶Ϊ֮ɫ쾧͸ǰʲô⣬ҲҪƾǰô졣
Ͳһôɿڣ˵ǸˣҲ仰̾˿Ϊѵӣ쾧һߣһĸ֣һ쾧ȻжϣпƽƽκеĶҪƯ
ǰһɡָһ飬Ҳ˹Žŵ쾧ѡ˽õǿ쾧
쾧õУǣ쾧ʱ䣬統һ㣬о쾧֮ں纣Ҳʮֵľ㵡ˣʵʯȤرĴֻǶδ֪ĶȤҪ쾧Ҳֻ˽δ֪ʯʲôģõ֣ҲǾʮ֡
ǺöСӣŪģʵ
һ˵Ȫ֮С֪²˵֪Ծشˣ˵ƭ㡣
Ȫšǵģ쾧̺˶Ȫ֮еҲʮֵŨ
쾧޲ڣȻⶫϷ¯Ӳˡ
ʲô⻰΢΢һ˵˼쾧ȥĲϡ
ЩȵӣһСӣǲ룬ǰϼһȻ쾧ȥĲϣ˷Ѷǲ
⡭౻ƣȴĳϡҲΪ⣬СӣҸ㣬ǣǲ˷ѡ㹦Ҳ˷쾧ϵϡ쾧͵ڵ¯֮У¯鵤鵤ɣſȷʯųϵ˷ѡ
쾧ĺô룬ǰֱʯ鵤ĸЩ
˺ܴ⣬üһȻǰߣ쾧·ߵʯͷҪپж٣ȻҪϸʹá
ͣ˵һ쾧㹻Լúöģô࣬ڵĽȣԼø궼δõĹ⣬ûҪƳϸ㡣ϾԣθϰȸʡϰҪҪĶࡣ
ۿųҪǰ쾧ȥཫ⣬ǰʲôıʣʥʦǰǣȥ
۾İ쾧ûشŽĻһ߽鶴ĵ¯ʼ׼Ҳ˹ȥһ׼һߺͽ˵ŰıʡƽʱԳԸǲܸ˵ЩģΪõ˰쾧õĲˡԲĵ˵
𺳲ѡԭʵ̫ˡ̳ûˣԭҪǺͿݵйء
ºƽ֮ʱݵ÷˷ɱ˴֮ˣЩ֮ˣûȫǻٵġʶºƽ֮ûãžˣ̳ˡ
ЩЩƣ̳û˿ݵˣǻܣǰʥʦǰ磬ô׵ľͱ˹أ
һܲ˵ˣʦ󣬾Ͳ̳ˣ̳Ǵ޹أȻ֡
š΢΢ͷ˵ɢɲֵ֣·ŵΧЩѡϾʥʦһˣͿԵֵǧ
Ǹˣûʲô£ǼһЩΪģƾһˣЩ빥̳Ҳ¡ֻϧʱˣԼûôֿͰѵطø˼ҡ
˭ܴΪѩ½ɽ֮У˿ԺƥСڸ·Χ֮ǰһɱ̳Ϊ׵սһƴģֻҴƽ֡ǿȥϣûãŵ˾ˣΪ˱ʵʹµ뿪̳


231 갢
ţʱڽߵ͵͵ĵȥǶ塣ͷ˵ȷǺ۵ΪȻɽʱ򣬺۴ûԼ¡
ʵϣ˵ˣȷǺ۲١۵Ϊĺͽˡʶʹǧޣ̳Ϊıƴһսֱ̳Ӿˡ
Ҳ˵˽ĿһġעڶĿ쾧֮ϣȻû̫ע⽭ߵŮӡǿˡоȵҶŮϡһ仰ŵֶ㵽ȥˡ
ǰüͷһ壬ˣһû쾧ڶûȤ˵ȴȣ쾧ƨ
Ҳ˵ģʱʦܲڣҲزȥˡ
磿ӮһʵΪܸߣҲ˵ʵͬЧɽûΪȻʤۡ
ʲô˲𣿡˵¾£Ⱥף㵱Ǽٵô
¾˵֣֮ǰʥʦ˵ʱ˵Լ¾Ȥġ
ܿ죬̲ѾϣԽĵû£뿪ɣҪʼˡ
ۼǰһһ⡣໹δʳڣ۽࣬Ǽһŵ뿪̳󣬲ݴ켫ڣǶľ֧ǸʦҲȥ֪ǲʲôԸһϲԼʦܾȻͬˡžҲͬȥˡ
ĳ˵ϻðָģȻָʥˡȻ˵̳ǲͬϵģǱϾͬãֳ̳ɣȥæˡ飬ǱʥʦȥġǶ˵ĹϵҲǿĳġ
౾䣬˵ʥʦȥɣǲ˵ӦҲ
ɽ֮һǧûȽʣֱӾͽ޼ڵλ˵˳
лǰ๰ֵл뿪ȥܽģûʲô쾧µҩҪ
ĳ鶴һ·϶СûԶͼʮڽĵǰۼѪŵķΣ˵ֽŻͦ죬һսˡ
ЩѪŵĵӣֻǴһ½࣬࿴ۣȷϵǣ˵⻰ȥ
Ī̾ȴʡ˵ЩһѲԼûˣûҲ룬ɱѪ˵ˣһֻˮصˡģ˳·ߣһ·Ѫŵ˺üΣ֮ǰľ飬඼ɹءಢΣֻĿ̫Ѫȡ
һӺĺۣ࿴ǰŴŵģû취ֻٶȽ֮Уϼۣǰһǣఴͷ˽ȥ
ʥǣǰıԭ֣Ҳֻ֪Ӧԭ¹ڵĳС
ĵһҿջలѾƣ˯ºԼ¥Ҫ˼Сˣһơ
ûöٹ򣬲˺;ƶֻǺһھƣپǾƸʮ֣ˬںúȡ̲ס̾㽫ջĻƽ˹
͹٣ʲôԸĽ࣬ΪֱɣȷǷǻȻҵʲô
ʲôãָű֮ʵ
ʻһЦ͹һǵһɡıһͳ֮¹Ѿǽ֮ʣν棬ʵľ¹ĵ̡
ԣ΢΢ͷǵġ
ǻƼǾͶˣе˲֪˲
ԭˡͷƴˡ֣һ˽Ǿ¹ؼҵذذһʱذӾƲúȣ˵¹һƣζεĺã಻ʤ䷳ôǼסˡ
֣Ǻȵˣϧ㲻ź࿴ǾƱоһ̶
Ƶʱ򣬾ͼſһȥʮ꣬糾͵ģǸ˺Զ·һͼŨüۣǾ񡣴һװŻ󣬴Űȡбѽ
ʱջԷˣֻнһ˶ѡӶţȴȥӡֱ˽Ķ棬ҲܽԸⲻԸ⡣
λ磬һ˺ƾƶû˼ô˵⻰վƣþƸ̸ʮһҪߣ
ûһĲ˺;Ҳˡͽ˼󣬱ԭα¶̻ʵĳԷڴڵĺȾƣͬţһ㡣곬Խ͵ķ;ĿɿڴջĻǶ˽Ҳ˽ע⡣
Ĳ̸֮ͣᣬͦ˼ġýȽϾǣ꾹ˮءͣΪԳƵǲˡϸ걳ĽѽĶƷĺý˵Լš
עĽʱҲڿŽϵĽһԽλ磬ĽáԼԽ఺ϵĽϲ
ôдд裿࿴궷⡣ȫ⣬ȥҲ˵ģҲûʲôı䣬ֻҵһʺϵĶ̫ѡ
ð̫խˣȥȣĨĨͣվҪȥһ
㲻ҵĶ֡һЦ
ԼС겻ô֪Ӯ㡣
ۣ˵㡣ЦԼΪ벻˵겻Ҫ̫סֻ꿴Щǿ˵䡣
ô죿ʵ
棡˵ŻһӣתתңӮ
кѣ˽Ķ棬һӣŽʹ˹ȥͬýһ㡣ԼĽʮֵţò˼¾ͿԴ̵࣬ǳԤϣĶ֣ƺѾȫĽ·ộôԷǿһĹһϾûöٹͱӸ˲¶ʮ£Ŀӣûࡣ
û£ͿˣĽ֮ӰĵӣҺԵģһġ˵ǰ㲻Ǽһͽܻͽ۱ֵĻӦýԼʦ̫ʦˡȻ䣬һ˥ϸУҸӿԼǲͷüëˡ
սʤǵͨ죬鼱֮£ÿôԼĽСͿͼҲɵóԾΪõĽȻһ־ɽ
Ϊóô಻ɵþ㵣гſӣѾ֮ˡһ־ɽޱȣ˵ĽԼ㻹Ǻ׵ģǶһУͱվĻ͵ˡӲӵĻóϼ£ҲȷԼܲ˵Ŀһһ־ɽҸҪǣ˽һУջҲᱻٵĲࡣ뵽Щԥȳ֣缲ףһӴϣǺ֮һУˣĿӷתصһֱӶ˵ϡʯƵĵ̣Ҳһӡ
ˡЦ˵һ־ɽѾýȷˣұйϵġ
ĬԣȥǴסˣʵϣǻŸղźͽභľ˼ȥȴҲûκοƽ⽭༼ķɴ౧ͷ롣ƣҲȥ˺һӣҽˣƽ֮ģ
ðҵ㡣Цȴ˵ˮصΪĽ𾪵ġͣĽΪֲû˵İˡ
߾ƺȵĲ࣬طȥ˯ˡʱͼ߽߸ˣȥߡЩ˷ŽţͿ˽ꡣһȥ곤ģʮˣ߹Դɣôܵ˵ҡ˵ʱ򣬲Խ๰˹֣Ǳɵ꣬һߵȥ
ң飡ţǱˡ
ʲô飬һ͵ǰ棬ôƣҪǱʦ֪һĲ㡣
ʦһܺأ

ǻֽЩˣûʲôˡԴŽ¥Ϣصеʱ򣬷Ļ˯ţһ̫Զ·Ǻ۵ġ·ϴ˯ˡ
ˣڷдûöһһײ

к棬ߣĵƿ¶һ϶ջԺǿ󣬶ʱмԺϵǻˡЩҲӰԲ𣬽ˣҲ£ǿһӣȴԸʧЩ˵ĽȻȥһЩΪǵͣǾֻϡƽˡ
ιɣǱŸʲôʦԣܽʦּˣһʼվһߣһҲƺʲôֱʦ֣Ҳ뿪˽˺üŷӦ
ʦ֣Ӯİ취ĶǸʮʦ˵


232 ӹ
ŶӮңģɵʦֹһЦȫšΧЩˣҲЦѣš
Ӯ㣬ҵʲôɼЩ˶ţ
ɵʦظӮңһ·ϣȶپƶУǮʦȫˡҪˣһ·ɲմһξƣʵʵģֱʦš
һΪ˵ʱ򣬴Լѽ֮Уγеһѣվʦֶ档
ʦֱΣɵʦ֣һڵӣϷʵĶ԰˵š
һ壬òţɣ˵䣬ӽɵʦнӭԭһıԣƽʱɺʦ֣ҲǴʮоͰƺûʲô𣬸һ֣ɾơ
ڰƺҪʱ򣬾ͼɴһжȻһ䣬칥糱ʹ̡һ֣һΪУԵʱùģҲǽͽս֮µļ꾹ȻֻһΣѧˡʵڷǷʱûЩĽǳ־ҪļȻӰҲɱûзİɵʦ֡ʱ֣һõĺõļ٣ԽǽᴩֻðĽ΢ƫһƫɵʦҲ˻һˣܿ˰һǰɵĽͣĺǰԶ
Ӯˣս˵ļҪʦɫȴÿϾԼʦܣôСʦܣվǲÿġղŰõĽ׺ݵĶС£ղŶ̶̵һ˲䣬ͷϵ亹ðһѡ˵ðɵĽô׼ղŵһѾˡ֪಻ֵĻѾˡ
ղõĲӰļɵʦֻ԰˵
Ӯˣõʲôǿ
⻰ɵʦʦ˵Ӱ½Ļĺˣãòãһ;ͺǰ;ˡ
ʦֵһ¥ϴĽˣһЦ˵˵ˣЩ˵ʦȻˣΪ⻰ԼӰʱ˵ġ
ʦּ˵ʦôģ͸ⲻ֪ѧаУĶˣǻԼ
⻰˵⻰Լɴû˵
⻰ɫһݣʦҲ˵һɲ䣬ҾͲһʼھû˵ٺҲɱ˵ļӮͺô
㡭ʦǰô˵ˣҪʦ˵ʦ𲻰ɨǽŹ֣

Ǵ˵Щ˰⣬˶µµӹŰˣǰӰ񼼴ڸǣ˼ͨ£ҲֻԽԽ㡣ɺ޵ǣˣñĵĿ⣬ֱǿ˱ĺһӹӹµµ
ߵ˻ڳţȻ洳һˣǺЩһģܵ곤ʦֵߣ˵˼䣬ɵʦˣģô죿
вһ·̾ͿԵ˵
¥ϵĽ࣬ȻúԶĿۣǶ˵ʲôһĶ˵һؼʣΪ֮һ
߱
ĸ߱ܺ档
ôˣƣ߱ķأڰ¹ʮǣǧģôԶеĪ
Сĵ¥µЩ˵һЩˡЩǷʦŵ߱ġϾܼҵԴ
ţôжԭˣСĵߵߣߣĵһѣСè˯
ҲŲءĽ
ôʵĵ˵ͷҹ̫ˣûгԡ
ҪҪҶʵ
Ҫȥԡ˵һЦðɡڷϴϣЯ¥ԷһԶĿŽ࣬ССڵĳԵĺɰӣȴ˿ջܶ˵ע⡣һƣһ߳šԷ֮ʱͼӺԺһһ˽ǸаɵꡣӣЩͷɥġԺ۾һֱ˽ǰһӣȱȣ
ʦˣǰ˵ǺԼȣʵԼѧ
˵һҲǴģһ仰˽һǿʦֱȽˡ͵ʦѧ£ǰҲ֪ˡεİÿӵַ¡Ƿյӣ˰죬ʽλ磬֪㽣߳ҲҵЩʦĶࡣһҲ˷ʦֺ˵Ļ㿴˭ǶԵģ
㵽ʦǸͣΪ˵ĻǵģҲûʲôáЦ˵о˵ҲˣԼԼĻںЩʦһ𣬻ľˣûˣҲȻˣûʲôرˡ
ԣпһҲŲҪһҪʦʦһ
ʦʦ𣿡⻰˵˵Ĳôʦǽ˵ʦǽĴҡʮʱ򣬽Ѿױˡ

ȾƵͬʱŰ˵ʦʦ£Ҳǵ꽭һЩ£ȥ̲סЦΪЩֻģ߰˳ɣǻĵǼһͼӴҷСӵĽ
İ˵Ĳˣźʵʦأô첻ˣ
ʣɵȥˡ
ʲôˣʵ
룬˵ǺҪˡ
ôȥ׷ʵ̾ϢһΪͣųǡǰģǲġ
ǾɽӦúԶɣôԶΪ˽һˣ̽ʵ֪ǰûʲôĻԼҲûʲô֮ġҲ֪ɽɾֻܶľɽɲ⸽
⻰˵㾫񣬵ǲμӷô
ᣬʲôЩƵ
ɼ಻֪Щƣ૵ýôȻ֪ᣬǴ֪֪ˣ
šӦȴ˵ֹţֹһεġ
֪ͺãܶǰλˣ֪Ūһ鼫ƷϽʮ꣬ǰһʱ䣬˽Ѿ¯ƷĲҲ֣ĺýԼãɽ֮˵Լûʸѽϣѽһλˣһλʺϵˡ
Ŷ£룬ʵôѡأ
ɻشֻҪ޼ڵƺϴˣʸѽ
ϵĻҲǻμӵİɣʵ
ǰӦ
Բۣ˵ȻĿĲǸˣΪμӵĻϣĹˣֻô˶ѡʮִĻᣬ켫ڵġܽ׹˭ܺõɽһ켫ڣ켫ɽ֮еĵλϾһѽȣһɵ󣬴вǸҪ¡
ͦӵģôⶼ⡣и̣ȴû˵
εֺܴģ¸ڸɣ·ŵýֶˡȻҶԼòǰѽһΪ￴֣ҲΪɽ֮Ҳǣµ۹׹ʲôģԶܹ֡
ԭΪġ˵֪Ǹ߱Ϊʲôˡ


233 ɽ
갢ɿУ׳һЩ鱨ʱҲˡһͬվ׼ˡҪߣ갢ɽ׷Žֱ࣬ʽȥ룬ȥ켫ڿ֡
ܲҺʹͬУҲҪȥ켫ڵģһкöҪҴֽһ갢֪һĸ֣˶ʧۣ֮ź顣ĥӲ֮£ҲͬԼͬСӦʣڿջķһԼʦǣֻԼһȥ켫ˣȴδǺͽͬе¡
ڳ밢ɣһͬǰ켫ڡԺ󣬰ɲע⵽ġ֮ǰֻнûע⽭߾Ȼбˡ۲һѾ֪ĺͽܿǷ޹ϵûʲôΪԡ
ֲǰ켫ڣԭô¡˵Ҳһ·ƵĵǿԺλİˣúֽһ
൹Ҳûɵʧһ·ϣĽ˰ɲõĶеʱ˳ԡһ·ϣ˲ʮӣԶԶͿһƬɽͲ֮Уɾ֮С
ɽ쵽ˣϴĳ˵
ɽ켫ڲɽ֮УԽ˵࿴ԶǲɽȻ˵ѵȺɽ֮ô
ţȻͣסˡȻͣסʵôˣǳͷǰ·סˣ߲ͨˡ
Ŷͷƣ΢΢̽ͷ⿴ͼǰȻһѵˣٺš龰ϴһɫߡǰСһ˶ʶԼЩΪ֮ϵģпϵԼȻǳڽĿǡ
磬ʲô갢ɼߣʵ
ڶࡣ˵
⻰ƴΪҲʲôô
࿴һۣŲ˵һ⣬᲻÷أ
⡭ͷǶ˽˼
ǳˣֻǳֱȥǡǳǮ߸˵ˡˣһͬ˹ȥ
˷ų֣һ˹ס
ʦ֣ô⣿ɾȵķ֣סǵģǸ곤ʦ֡
ɵʦɫ̫ÿһȥӭӸ߱˵ӭӣʵǰб߱˲ǵĴڡǻصջְɵʱ򣬰ɵʦֵĲѡΪ̫С״ʲôܵ˺ʶɵʦһϵɽ˿ʮ죬ɲյϵ
㲻˵ҪǰôôŵʦֺʵԺĴɲûеΪ·Ϸʲô⣬ΪĲѣ;á
ɼʦʣͷ࣬Ҹλͬеġ
šɵʦԣ֮࣬ǰڿջ࣬ȻߣδģǸŶñӡ̵òŮڡǣеѵġ
ɵʦʵһֱƵǰ֮ǰʱõĽѧģۼɾȻԸ潭ͬУͶ࿴˼ۡ
ôֻˮأôܻô׺ĽʦţǺòĶԽһ֣ʦӣлλֵһ·չˡ
˵ˡ൭һЦ
֪λֵγƺɽѡʦֿʵ
԰磬һûʹʲôءҲչʣһ·Ϲźͽ۽ûʹʲôʣʦֵһۣû˵ȴСӾȻ˼ֶ֪͸ҺһͬС
⣬΢΢ҡͷС䣬ҳݡ
ô֮أɲŵʵɵʦȴǸ׵ģ֮Уߵˣˣһǲˣһǳ̫ࡣȲϱǱȻв˵ĵطʶɵʦһ֣λֵܼȲԸ˵ǾͲˡ
ʦ֣㶼ôɽ켫סôе档
еģе⡣ɵʦֿԶеΪѵ˵
ʲôеƵʵ
˰·˰ɡ˵ͿˣԶɽ֮ռʮΪȥˣиִ赲·ҪɽˡЩƵǣЩȻ٣԰ʦֵΪӲɽߴǣʲô⡣ɵʦȴûôбɣʶʵʲôˣ
ʦֻһɽڣƽˡɽн磬ǷɲȥģֻܴɽڽȥɽڱǶˣ˭ȥˡ
ıһͳ֮󣬰ܺڣһ˾Ÿϳư¾Źַڸأԭ¹ڣһλƽ˵ĵͷҲ;Ҳ˽˲֪ʶƽȻҲġ
ʦֵƽһӣ˵Ҳѧģƺгɾ͡޵УⲻŪһϷ
ԭǹƣȥǡɳ
ˣɵʦס鲻ܣȻ˳ͷ
Ȼ˳ͷ⻰һ˵ɵʦֲðɳ֣ȻǺġҲ֪Ҳף׵ǱȲɽġܵɼҵſڶţֻȡ衣ô˶￴ţŴ֪˲к³ȴɵʦһ˼ĬֻкСһߣŻʲôƽ
ߡĵ֣ǰǰŽ࣬ȴʦָסˡ
ͷ񲻹ģڱȽϹĵġĿû˵࿴óһ·ĵ֮£ĵȽŶЩ˵ǽ켫ڣôסĵطϢ˵ſû˶£Ųں˭·ǾˡϾǸɱ˵ġ
ҲȺŵþ໹ûߵɽڴͼɽ֮ڣģģһģġǳߣһݡΪ˿òʮңòƽ˵彣Ѿȷˣƽ١ΪģԼƽǰѪ
˵ȷƽ٣ʦΪ츳ֿŬءȻͽģȴڶͽһߪΪ켫ڵĳϵˡҲԣԼ֮Լ²ƽ̳С
ƽԭͳﰲӭӸ·ͬ޵£ǽȴķ࣬µӻ㱨֪ԭ˶ţʶԳ


234 ɶ
ۿƽͣס˽Ų˵Ҫĥƽˡ
׺һصǿ߰
켫ڵҲô
ȥ

ˣƽ󣬶ס˽ƽѾ׺һصĸ֣ѵһ׺һͷ͵׺Ҫǿ֣ҪһżޱȵġĽ֪Ϊƽ˶١
ƽͷߵɽſڡۼ켫ڵ˳ˣЩŵˣȴȫ¡ֻǿƽ۶ѡһҲҰôı飬Ҳָ֪ʹ˵ġ
λѣӭ켫ڣµλ½⡣ƽʮǫ˵̬ȳϿңòƣ˵Ǻǿġ
λ룡ƽһƣʾЩ˶м뿴ֵģֱ߹߹Ƕŵε赲ǻ˵ʲôͼƽһƽ𣬷Ƿ𣬶˶ûʲôӰ죬Щŵ˾Ͳˣһ¾ͶǷɴľ죬ңԶδ֪룬Щ˶ˡ
켫ڵˣȻһ̧֣ɷ˽ǾҲеԾԾĲɷƽƢƺ֮ǰһЩ
źáаõԭʶǸƽ̫ƽˣƢ񾭹µĥ£ƽҲЩı䡣
λ룡˶ŵˣƽһơЩԸɵý֣룬ĺȺһ롣
·ŵĴƽ߾ƽ΢ЦԴȻüͷһ塣ߵӿʵʦôˣ
ƽѪ
µĵԣһЦʦ֮ˣ·ϣɱ˲ƽô
⻰ƽĿǸͽܵУҪ˵
ǣʦ𣡡ǸеĵҲֻЦݡ
ƽʦɣһ۵ƽУƽͼһʮܵǰǰɡ
ǣƽϵǰѽꡣ
ҽаɣɽɵģʦ𡣡ֱԵ
Ŷ⻰ƽ¶֮ɫܺ⵱յĴӵܣȻܼûѪԵϵȴһңƽȻʶҹϵҲģ
ʦʦʦҪ֡ɵʦּ˵ƽ
ǿƽɵʦЩ죬ʶʵ
ʦãǵɵʦֹ˵˿ĵ
šʮ겻ҲǴΪˡƽ佱
ʦˡæ˵
˺˼䣬ͼɵʦִԼİһµĽ˳ʦ˵ʦѵ׺ΪأʦҪ
һ˺α˿ƽһЦߵĵȻǰǸС
ߵվ˵ǱߵİˣĴҽټȴŵ˼ˣǵǰ棬Ӱûˡ
ʦ֣ǻҪðԣЩվסˡ
ɵʦԣͷ˰һۣûûûСģ
ɵĻƽȻ룬ﲻ˵ĵطɣ˵ţŰɺʦ֣޼ڵС
ʦýԸ˵˵
ʦҺ˵һ·ϣ˺ܶȤ£˺ˣƽԱߣҲʦε㽫Լһ·ţ½ƽ˵Ǹġ硱ʱ򣬰ֻǸ罣θǿƽЩҲ¡
Һѧ˼У⼸ʦֶסɵ˵ţȴǱʦֿɫεѿʦ˵̫ˣڳǰȻ˵񣬴һʱһúץס˵һ
£ƽҲΪ졣ϾɺʦֵΪһСӣܴԼʦ֣Ǻϡ¡
ۼʦȤԳһǰߣһ߽ʦֵʱõĶ˳ˣУɵʦǳζΪԴиܺȥʱҲ˺ܾãһֱûƽ֮Ȼʽ֮ǿƽⰢɵʽĻӮҲʣϾƴֻĽ
ɽȫˡƽĵӣǾ㵡ƽĵӻãֻǾʽƽȴסˡõУʮ棬ʮġ˲ʮƽķйһ󣬷СɵУȥô죬ʮֵʵúҪĳеˣһʮɱ˾顣
ʦлɣʮֵĶƽĳƽƺҲˡ
˭ģΪΣƽлιһͷȻͷʮֵĲܡΪˣôڰأ
Ҹղ˵Ĵ簡˵ΪͱҸôһ㣬šˮذɣ˵
ˮءƽ룬ҡҡͷ˵罭໹ţ츳ʱ䣬¶Ѿľ硣ǽĿܣƽ̾˿ɽв˳˵ţżһҲʲôֵ¡
ڰµĺƽ˵Щµʱ򣬺Ȼһˣƽǰʦ֣ʦ»ȥ
֪ˣϾ͹ȥƽӦҴҵ밢ɻаɵʦֿǣͬһȥ
ιʦǸġɼƽˣ̲סں˵ģƽͷԶˡۼƽˡɵʦһ壬ѵɣ̫ˣĻɽɡ
ۿʦɫÿ˵ҪɽĻҲɵæԿʦ֣֪ˣĻôֻʦֱһȥɽﶼҪˡ
ߣ֪ͺã˵룬㲻ҪȥǸˣ֪ôǸ㶼֪ҿ·Ρ
ĸˣɹװɵʵ
дǸû˵
ãʦֵġӦУȴӦģͷ͵͵ȥ
Σҵġǰģܿͽ켫ڵ䡣ŵˣĽûģҲҪǼǡõ˽ʱ൱Ȼܱ£Ա㽫ֱȥͬģûʲôΪû֡ûʶŮ
Ǽ֮켫ڵµӵĴ£ģһСԺ֮УӲ󣬵ǸɾĽ˷ԺǽڵӽһЩ켫֮еһЩ֪󣬶Ҵȥˡ
켫ҲġǷصĿšĳⷿӶոµģΪʢġķӣ²ֹǧ˵ɽ֮ڣһСУҲΪͨղǵӵ̸֪ԼıȽһˣʽʼҪȽµġЩȽĴɵˣЩµ۹ĺ塢ûеء
ԶϢ࿴ڴߵģһֻסʵľڽ໳У濴Ž࣬ȴʲô˵
ͷĵĶͷ¡һ·ϣеʱпջסҲû׽ΪǸǸܺڵҡͽ۽Ѿ˷ħ״̬סջȥҲҪŽĵҹ˯ȥȥʱĶ붼˯ˡŵǣһνĶ׼ʼˣȴΪ뵽˽һֱ仯Ȼҹֻôס൱ʱ޲СӡԼͽϣû취һʶˡ
Լİɽţźһչ౧Ľģ͵͵˵ڰ˦
Ц˵Ժϡ
⻰ֵôˡ
ҲãһԱ㡣ЦǺǵĶ
ŲҪ¶ɰģŽ
ȺúϢòá˵
ãĵͷ㽫ڴɺáһ·ۻˡల˯º󡣹ܺ÷ţһ˳ȥ
켫ڵɽڲ̳ɽҪС٣Ľȴ̳һԺҪʮϾɽΪ̳Ժǽ۷֮ϡڽסһСɶ
ɶϣסಢˣЩ˶ɽԭסռɽԺ󣬲ûԭס񣬶Ǿ켫֮ڣһС򡣽סķӣʵϾΧСġ
СϵľǧңЩ˶ԴԡũΪΪ켫ڵӰ죬˶㹦ɷͨһЩ֮˵ҲѰҪһЩ
С֮ϣвʶıؾĴкȻͻ룬˵С֮ϵˣӦ֪£Ǵһ£ջ


235 
ɶСȴû弼˹ԼĳЩȽƫɫҵе弾ʲôģȴǺܶġһСϾơľ֮ڣŽȥͷ־֮ڼˡǸ·ˣȾƳԷԶѵģΪ켫ԤƷǮˡ
߽ʱûмע˽֮еһԡҪһ̳ƺһЩˡǻϲ˵ʱʵ켫ڵˣƽʱҲô
Ƕ˵Сľƺܺúȣ͹Ծ֪ˣǻһϰڲһ˵
໹ʵʲôǻƾˣΪʵ̫æΣ˵ˣЩ˵ˡһھƣǻƹȻû˵ѣǴƣȴˬڣʮֵĺúȡʱ෽ףΪ켫ڹӦʳЩŵĿ˻ҪԷȾˡ
ͷԶȾƣȻ˵ĶԻע⡣
켫ҿҲͽ˵ʲôµһţҿǳġ˵ˣǸźɫŰƤˣһѿıŽ࣬࿴ףͷޱߵĳףҲ֪һǸ͵ġģһģˣ˵ΪϪҡ
Ǻ˵Ļǰҿֿɱ˵켫ڵĵ̡
¸˵ﲻôǴĺӲм
û֮ǰŵЩ˵³ô켫ڳҲͦݵġ£䲻úȥǰСĵѵ
Ǵĺˣû£ֻǾ¡Ҫ˵ľˡ
ŶǰЩ⡣ǺӼǲ׺ǿߣҿӻ켫֮ͷЦ켫ںųµһţһ׺ǿߣȻֻһƷıǺʧ
⻰һ֮ǰע⵽Ѫȴûⷽ롣˵⺺˵ҲûԽʱƽ˵һƷȷǺЩ
Ȼƽ̾һƽԻѪԭġƽܰΪʦϽͨ;Ҫлģࡣˮ˼ԴƽȻݶ顣ûлѪҲ֮ˡ
̾ͬʱ˵ƽʺͼ־ѾעǲûԼƽƽʱյ裬Ҳ١Ͼֻһ·ˣһ˵·߶ԶҪԼ
ǱߴĺӸ˵겻ãǰһЦֵܣ˵ɾʹشˣ˿ֻǸûע⵽ЩӣõҲƷıɡ
Ǻԣߣ˵ֻƷıƷģ˵׼ʲôʺ˲Ūġ
ҡҡͷҿȻŴһָ֣ǱߣǴ˳ָķȥҲ˳ָȥͼиũũӾ⾭
Ǹũ򣬿СֵġǴӲмҲΪ裬ĵ֣㿴еĳͷ˵
ͷǴӿũеĳͷȻסˣ̲סվĿɿڴ˵ˡ
ˣһЦûУһũõĳͷϺõĳ쾧ġ
˸ӣǲӶ⣿Ǵĺе㲻⡣
ʲô⣿ʵ
Ǻӵ쾧ƽ𼸺ȼۣһѳͷõɽȥõǮһӵصģ
ǰҡҡͷĲСνɽˮȥС˼Ѿϰڵ㻨Ǯġңû˶㹦ô˼Ҳǵصصˣλ
ʲô㣬ģɵ˰ɡǺٲȻǰʶİģѾѾˡ
ǰֻǺǺһЦһѳͷó쾧죬ٿõĹߣ󲿷ֿɶõĲϣƷ͡ҹվɡȻǽҲĳ켫ڵգ˵ѡҲġ

Ƕ죬˼֮ˣҲ֮ˣ˲μӷ⣬ϣԼʶһ켫ڵ֮ξ
֮ڵԽԽˣΪӡЩˣƽʱȵģ˾ԺҲЩʧ̬Ǿ֮оⲻ˴󳳴µġ಻ϲգȥӰվɲǣȻӭ׹һһֻ˹һץͽ밴ϣһԭ˳ˣֶġ
˳ܵĻϾҪ֣ƺͬۿ¥Ҫһ͵Ź಻ü˵ҪˣԺûطȾˣԼҪסһʱġ뵽ߵǳܵĶм䣬ܣȥ򣬲ҪӰ˵ľˣ
ˣأԳţȴȻǰĽ࣬Ƕһ㶡ʵ˳ܵԭܼ򵥣ҵɣҷ༥˭ҲԸò˭Ҳ²̨ǹȻ֪̫ܲãɵӸҪֵط
һ֣һһһ۵ĴŽࡣ֮ǸţȥʮҵģӲߵļһ￴ŽĸаҲҹӵ£
ǣǸʲôģ˵ĵطôһ׾ģͲʮꡣ
ΪϪϣǶȻˣǶֵĻʤ֪ʵҲ£ֻˮص˳̨֣׺ͳڣǹһ¶׼˽ˡ
Ƕ˵ʱ򣬺ͬˣҲڿŽ࣬˵ǸùҲ뿴ճ
Ƕ˸ҪԵĵطֱӳ֣˶˵켫ڣɱǣƽӰ죬ҲɲСĺ䶯˵Źǣοϣ
ҴѾȥ˵⻰˫һסǶ˵ӣǶ˵ΪҪѣҲǿܵġǽץסӵͬʱʹǶ˵ľ˫ĵ˲ͱǶȫǶʱľܿˡקǶˣһݶ˳Ŵ˳ȥ
ۼͬ˱˸ץˣЩͬȻӣ׷׸ӾĴ׷Ͻࡣɽľģٶȿ缲磬׷ϡֻ˳ŽܵķѰټ׷ãһСӱͣͼǵҵĶӴˣͼ˶Žںֻ¶ͷ档ǵΪ˵ˮ±һ죬⡣˴ѧַǵľְǶǺ˸ǣǶʲô⡣ȻͲǣҲ㹻Ǻһˮġ
ǵͬξǣʱĽ࣬ԶԶĿţ˵һˡȥģȻˣչŮôﵷң


236 ˲ʶ
վɽ֮ϣоԼˣתȥͼԼԶȻվһŮӡʮ߰꣬Ϊ졣ΪŮ̫ڲͬˡ켫ŮӣŵĶ׿Σǻ͵̳ķβ˶١ǰŮӣȴһϮɫѣĸ¶ƶС˿ڱġüۣü֮䣬˵֮ˡĵŮӣΪףǰŮӣģȴҲɳƵǣ̲סҪٿ࿴ŮӼۣȴȻһǰŮԼʶĸо
˭ѹʵĳǰŮΪͣӾڲ׺֮ˣΪɲȷǷϵԼϤԼ
ӦʵİɣŮ壬Žࡣ
ѵ켫ڵˣ෴ʵŮˣôô
˵ˣ켫ھ˵ԼĻмֵԣƣΪе׺ˣӦòǽ
಻˵òŮӵ㻹ûشңΪʲôﵷң
˵ŮӵΪͣ˦û˦ղŵЩôסԸˣ͸öֶΡ£ֻǽѵһ¡
ߣ˵ѡŮӶԵ
ŶĪô˵ˣдԩ˵Լǰƭ˵ʱ˵Ļѻ˶ŵһһ㶵ġԼ˵ʵȴ˵˵ѡ
ѵӦ˵ֻǴϴ裬Ųᱻ˻ɣ̲ס̵
ŮָǼ⣬ʮֵĲ⣬ȥȴȻǳѪһɱٵˣĶˡ
Ů˵һЦҺʱ˵ԼǺˡ
벻Ȼж˻ŮӼ಻ϣǰһݣҪýࡣ࿴λᱻץһݶʮ֮⡣ûȤܣԾͷſӶӣŮӽ׷ţһǰһɽ֮ϣ֮չ׷ıȽٶȣŮӵٶȱѾĽٶҪһЩϤһһľƺʮֵϤԽٶƣȴ˦ǸŮӡۼˣһᣬ˵ˣ˻ͷһܣҲˣ뵽ͣס˽ŲһƬȽƽ̹ɽȡ
ۼ಻ˣŮҲͣôͶˣ
Ͷҵֵûʡ˵⻰˫ָϡŶԷǲ׺ǿߣû飬ȫǳϵǣŮӣв׺Ϊȴûв׺ǿ߸е似ʮ϶һָֽĽɽϵһƬȫըƽˡֵĽָŮӵĺ䡣ǼʱУָָһߣըɵľǰŮӵͷ­УΪɲɱˣǰŮӻ켫ڵˡ
Ҫ׷ˣ򲻹ҵģŮ˵ŮӴʱȻߺޣ֪Լǰߵ˵Ķ֣Լ˿ʱȡԼ
ˣջؽָһݶȥòŮֻܿŽ뿪öţȴû˿İ취
ûֱӷԼסȥһЩϲԵĶŻȥ󣬷Ļ˯šԾ;ǲ֪ΪΣǰָܸղŵǸŮӵٻӰǸŮòǽܾŮԼʶȴ벻Լʲôʱʶˡ
һӵĹԺ󣬷ѾˣڴߴãŽĳʳ
Ľʳ£ʽͷֵôңԼͳˣ
ԣһһԹ˻ġ
ߣ§ڻһ¡Ҳƿ˽ĻԽסһĥȡŪࡣνñʤ»飬ǰҪͣ͵ľˣȴصľñζ
컹ûءļ࿪ʼѾЩҵߵ˵
Ѿ׻Ȼ˵ǾܾĻȴʵϺԼһڴޱȡ
Сɡеµʽࡣһ߽ȹһһ£ѻ죬˵
ҲûСķ˵ЩͺȻ¡¡һ죬ƺĴű˸߿ˡ
磬ҹٲǾʹȥˣ
ͷڹ꣬ҵô
洫һ˺
ԲۣɵĴŭ£ǺñӣԼ£̤˳ȥ򿪷ţ߳ȥͼԺΧ˲ʮˣ֮ǰ׷Լˡ
Ⱥһ￴˵ԼΪ˲һЩˣߣĻױϳһȥԼ֣ҵߵģôẰԼġ
СӣʦܺгԹ㾹ȻˮڻѲ
ǣʦҲˣ

һʱ䣬˾Ȼͬ飬һַˡƽʱĽ࣬Ҳú˽Ϊ˶ֵ˵˴˺£ŭĽࡣ
ķϻûŭ
һ仰Щȫƿˡ㿴ҿ㡣иֵ뷨ǣǰСǲǷˣô˵ĻղŽһˣǲûоýжֻǰº֡һˮصˣô˰ΧȻ˵ĻǷʲô
ڽʱԶһߣ˿ߣ׷Ȼһ㣬ˡ߷ֿȺϽǰ࣬λСֵܣνʶʱΪܣ˭޹أǲҲǵ˴˵ģֻҪ¿ͷǾ͵ûʲô·ˣ˵ĻͬʱЩˡ΢΢ͷԣǵǰ
ʵеˣʵͬһµˣֻǵʦһѡǲµһλϣϪҡ
ԸΪѹ࣬Ļû˵ʲôֵҺȰСġ
ûָ꣬棬û˸ӣٷϻǣ
ҲΪԾǵݵ̾˿ΪβϧԼû취Ϸֻá߻û˵أȻ;ǰ׹һ͸ıԼҼ򴦣Ѿ͸Ŀǰγ֣û塣һ˲䣬ѪעΪȻһҽС
һдȥı£Ҳֻ˫ˣΪ˫ʱˡۼԼǵǰȻһи˫ۣôȴȫ֪Щ˶ˣֹѪΡ
ϻҾǲɣŭأˡɷ˵ɵЩˣ֪ǲ࣬ߣһˡǶˣл΢˵㡣תݡȻ֮䣬ͷ
ûĵϢ


237 ͫ
ཫɵ˴ˣǲɵͷΪΪϣһ඼е⡣˵ѵ˷ӦҲôתݣȴоȻûĵϢɵôʧɫһķУ󴰱˴ˣĸͲСͼϣһдһ֡
ҪŮˣ򶫰ɽŤŤģдĲôÿ࿴󴰣жһ£϶еȷڶһЩ˵ȷǴ򶫶еġûƭֱ򶫡
ûöõĹ򣬾Ѿνİ֮⡣ԶԶڿУѾģʱıһϣֻһǱŪˡպޡֱӰͷ£ǰĵˣҲ¶ͷ֮ǰܵǸ׺ŮӡʱһѶֱ̽ӽ̽ĵĲ֮ϡǳԵֵġ
ô㣿Ůӣüͷ
ߣ޳޼֮¡ŮӺ޺޵˵ȴˡ౻˸Ī룬˵Լĵˡεӣôʲô£úŮӣƺҲһ㡣
㵽ô˵ȷİȫ˵ôʰǰŮӣԺ˵ˡ
ôˣղӮңҲһиļûءӦٱһΣҾͷ
Ҫ󣬽ǺֺЦ˵ŮӾͶ֮䣬ʾŲ̹ġ˵ôԣΪ˺ԼٴһΣȻϧĸһ
ҴӦ㡣˰ɣ˵ŮҡҡͷڻУҲ¸㣬Ҷ˽䣬ĻֻܵӮңҾͽ⿪ϵĽ䡣
ôȣھͱô˵Ļ㲻û˵ġ̫Զģֵʲô⡣
ھͿʼˣͼŮӵָ֮䣬ͼ˫ĿѪֺ·죬졣ҲһƬڰŮĶʧˣ磬ֻʣϵ֡¡
ͫͷһ䷲ǻͫˣͬСɡ벻ǰŮӾǸͫġ
ʱеܿģǼҵսǽŮӣһɣվš
ҵĳ֮ͫڣ棬͹ԹԵɣŮӵصڽڵĺڰ֮С
νĸļһɵ˵
ɣŮһʱݡ
½֮𣡡߶磬ʱ䣬෢ԼڵĴڲѡصķ϶֮£¶⣬֮䣬ͼһһͬһӵ·ɴܶƲãݶЩһĹһӰΣܽĵ¾ͻῪѣҽ档
ۼĿ죬Ůͫ
½֮ᰣ
УǵĻʱȴٿȻ֣֮ڿ籩ڿҵı֮Уͬһܼ꣬ϯ󾪣æŮӼྐྵȻءͷա
½֮ףٶ֮ͫڣʼ
ؿ㻹䣡ŮţȴȻ֮䷢ྐྵȻѾǽ֮С
šչˣŮһȴȻྐྵȻֱ˹һסĲӡ
㣡Ůջͫɴ۾ţǰ˾ȻԼͫ
ͫϧҡཫŮӰ֮˵˵ͫԼֱӻͫǿԶͫԼʹ֮ԼͫĿơѾ˵ͫǼʱܷù½֮׿»Ǹδ֪ڡڽ֮Уʲô໹֪˵Īľ֮УԲѣô
ѾˣŪѣ࿴ģѾƷŮ˵
Ҳû䣬ˣŮˣŽ࣬Һʹ
ŪҾɱ㣡в
вŮһᣬðɱɱңûܾ͵ˡ
ۼŮ˵ѲͷպޡʵڸղţѾù֮Ĳûת֪Ļֻ֮ŮӲ֪ˡ
ȻˣǾ͵ˣ̾˿˵ԸŮֻõ㼫ֶˡ
ʲôŮּŭΪ࿪ʼ·ˡ
ҾͰ㣬㶪Ұ⣡෢ݵ
ңδģ㡭ŮӵļУȹѾˡֻʣº㡣ȥǰŮĺ޴⣬ֻġ
ȥȹǸŮӣί۸ңҲԸġۼŮ֮⣬æֹɾʱͼŮӾȻ˫ۻΪУ
Ȼ֮һǱһģʹó֮
Ů͵ϮɣҺһֱӾ۾˵ϡ֮ķǷͬСɵġ
ʯ֮ı仯Ҳˡ
еȻ֮࿴Ůӵò֮ǰĶ̬
ȡȶ̽ʵ
Ůĳƺ̧ͷŽࡣеƵĿŽࡣŵ˭ô֪ҵ֣
ŮӳϣͷϲԭǰòŮӣȻǵǸ̰ԵСꡣȻѾͤͤŮˡ
ֲҾʶԭˡи̾ŮĿɻ󣬽ժ¶簡
㡭ŮӿŽð죬촽Ž㡭ҽô
ٰ˵
ŮҪȴȻջҲţҴڵĻΪӦúܸˣôֻΪ
⡭һЦŮӣҲȶ֮
һʣȶţǰӣȷԼ˼ĺĴ罭ࡣ
磬Ƕ˵ˣȴšȶ˵⻰סྐྵȻ
˺һȶһЩ󣬷ע⵽Լź١ߵһ죬磬ѡҵ·ҡ
šӦһһߵ·ûݸȶ˶úΣ˵ط꣬ȻͰˡ
ߣ۸ңһ㡣ȶһߴ£һ߶Խ˵
ʥʦǰڻãʵ
ȶӦѺأÿοҩʱ򣬶һ佭ǸΡԹһЦȶ·󣬽ߵߣɰ󣬲Ҵ֮óĻϴ·Ļϡۼ˹ģȶţʵ磬Ůӣ
ǰ಻Ļش
ߣ֪ղž͸һȶ
˵ʲôʵȶûʲôû˵
ͫ㡭໰û˵꣬ͼȶһߣҲŲأռ۸ҡȶڵˣղˣ½ɱ֪ǰˣΣԾˣˡ
Σ֪УԽķסãԼȶߣһӡȶҵֻͫǻһ£ͫûˣΪ̫ǳϢһӾûˡ
ô˵෽ŷȡԻҩߣιȥָ˵ˮȥۼ΢չģȶͷʻ𣬿ֺ½ˣѾס⸽㲻ȥôǺġ
š˵ʥʦԸ񣬼켫ڣҲһ˶סȥĻûʲô⡣ԼͲЩ˹ڣĴĻȥĻ˵ʲô뵽ӦȶĴ£ģǰʥʦľ
һ·ϣشȶĸɻ󣬰ȥʲôΪΪߣȴһ㶼ϵȵȡ
Ժ󣬽Ŀȶ֮ǰɴûʱȥ۲ȶſţи̾˵Ůʮ˱䣬ȶı仯̫ˣü֮仹һȶӣĵطûһġ
磬ǲҲϲȶƯȶ˽͵˵
ȶˡ൭˵˵ȶգźŮеĹǣŮһò˵ϣʵ˰ٿᣬֱӽռеа
ȶβأղŰȥȶȹʱ򣬲ûпβͣĻϳˡ
Ҳģ˿ã㿴ȶڽǰͼ΢΢קһȹӣֻ¶һ˫Ժһë׵İëҡ˻Ρ
ŰɫһǺɫôôɰɫˣ⻰ȶΪɫ·䰡ɰɫĲźÿ
ðɡ˵Ů˵˼Ѷ


238 Ϳҩ
ȶǰʥʦľһӣȴûеȶôû
Ͼ͵ȶԽ˵ҲֻţȻһЩʵȶղ˵δˣ
ȶʻһЦװƽӣԽǰ˲֪Ǻ켫ڵĵӶϲƯڵһѡҸʵģҲװ
Ĭи̾顣ĬȶȴһЦϺ˺꣬ŽţҵĲݵϣһ˫ĿҴЩӲݣ磬㲻ǵõĻô
Ļֻ΢΢һȶ˵ҪȢҵİ
⻰ͷɵһȶ˰ܣף˼ưˡʥʦʱΪʥʦȶ˵ҪȢȶĻһϷԣû뵽ȶȴ档۸ʱ򣬻ԼδģҲ˶ɱ뵽ЩѹöԲԵȶ뵽ЩĬȻȶܿˡ
ȶȥȻˣܸоȶڿޡܿͳȥˣ󷢺ݶԽüǵ⻰ǸңҴ򲻹㣬һɱˣȶ˵Ȼָġ
඼֪ʱһͨ켫ڵĻ¶붼ġȶһֱʥʦ켫Ȼ֣켫ڵеӼûв֪ģҲûмϲģͼСһĴڡ
֪˵ȥֻͽȶġ⣬һЩеûġһӺ󣬽Ƶôû
ȶôȶһô
⻰εȻǡȶƤһЦʵԶֻǻдŲһѡ
һղŻ˵ܽоԼƺǵ˴һƭˡ˵ƵһҪߵˡνҲԸȶߡֻδܵˡ
ྪ㵵ӣȶ˵ԶĻ͸ˡɣ·ҪŶ˵գͼ˿ڿն𣬺ͨ˵ȫ̤ͬɣ÷罫УƽضһٶȻҲѰҪ첻١磬ҲֻǵŷɵģΪлġ
һ˶ԣԶûöһͼһʮľݡ
ˣȶ˵Ż£Ҳľʮŵ¯¯֮жл𡣿ȴӰ
ѺڡȶͷԽΣԽҷȥɡ
áͷȶԱߵһȥ΢һľ֮СŽţһľǣƢľ濴ûʲôõģ棬ϾŮҵĹ뷿ﲼþţһźܴľڴͷϰŹһѵ塢ʯ֮С⡣
ŵϰɣһӾͺˡȶ˵ʱ򣬰ѷﻨƿҪɿݵĻ²ɼĸʻ˽ȥ
СĵĽķڴϣϱӣϢƽȣֻ˯һû쳣֮ŷġ
ʲôҲ˰ȶڽʵ
ģҶŮӦ⻰ȶǳζ粻±˵ʲôô
ô಻⡣
ŮȢ±˵ʲôôȶʵ⻰һЦʲôֻҪϲˣġ
˵ĶԣǣֻҪԼϲͺ˰ܺ˵̣˵ϲʲôģʲô֮ͬһֻǱʲôġˡ˵ȻյߣСʵϲô
Ļһ㶣üֻҪ־ͺá
ߡȶһƲ졣
˽ľ룬෽ŷȶĲһĺۼϸһ룬·ĽǺĺۼƺƤˡвɵЩھΡȶעĲʶĿԱߵľӡһ¾Ϳǵۡѿ磬ô
ͿһһЩ֮óһЩҩȶ˹ȥţҩã°̺۵ġ˵Ż䵹ҳһƿͿĨҩߵǰݸ˽󣬵Ūҩܺá
ţһʱûӦȶͿԼͿġȶ
ðɣ͵ҸȶˡЦţҩƿ򿪣մҩСľһЩҩ
ߣˣҲŲȶȻˡ
ȶСôңཫҩŪľȣСĵĸȶͿĨڲ֮ϡ
롭ѽۡȶһüȻǽͿĨҩʱõЩ
ˡ౧ǸŪҩȶһǲҩģֱŵġ
⻰һЦ˵ˣƽʱֻǸԼҩ˷ҩںЩССʹҲͿôȣҧҩͿĨ¾ˣϲϸ
ѽȶĽȻ󣬽಻ЩֻϸϸĽҩͿá
̧ͷָĹȶ°ͣҩͿĨ°˴Ū˺һڰȫĻͿľˡ
ˡཫҩ̧ͷʱȴЩˡͼȶĴţظһƬ죬ȥʮֵȻˡһʮ뷸ĸо
粻ȶ˫סԼĲӡ
úúãҲȥȶվȥһվӡ
ѽѿһٱѿĻȶЩĵ˵
ôĿʵȶƤһЦ֪۸ңֹ컯֮°·һιԻߵ
֪Цֻ
ᡭȶؽǰ˵ʵŮӵ·ˣ
˵ôشۼ˼ȶŭȻҪܾõĵزôǸ
˵˵ЦЦֵʱ򣬾ŮӵǴô
⻰ȶɫһݣСԽѣҲˣʥʦ
Ȼ˻ѾͷԽԽˣʥʦ
ȶֱס֣Žֱ࣬߳ľݣǱڲ鿴¯ʥʦѣҴˣ
Ǳߵʥʦڴ¯⻰ĺȻףһ۾Ϳ˽ࡣҲע⵽ʥʦ͵ȣʥʦҲû϶٣Ӽûô䣬оһЩʥʦΪߣҲǿˣɼǰҲ𾪲ѡðŻԽߣҾ˵ôû֮ԼŲô׾ˣ


239 ȶ
ټʥʦʥʦһ˵ĻһЦʥʦǰ⻰˵ģ˺ԼҾͿʱȥǵġ
˵νʥʦ˹һһ۵Ĵ࣬ƵĿСӣһٶ꣬ǿչһΪû󳤽òҲûô䡣
ѣġȶ㽫ӽǱĻ˵ʥʦʥʦ⻰ָȶͷ˼˵ʲôʲô类˸ˡ
ȶԣֵ˵ģҵȻŵģ˵ģһء
⻰ʥʦȶһۣЩǣֻѧƣȴȫô£ȥӣС˼ҲҪˡ
ߣŲءȶƲ
㲱ô£Ȼȶڵϵ˺ۣʥʦˡʥʦ˿ȶĿתࡣˣԾͽľ˵һ飬Ȼû˵ȶȹ¡
ʥʦתĿȶѾͷֳȥ¡ҲǸ߹㣬Ҫܳȥô˺ܶģ
ȶˣȫںȥĻ㻹Ҵأ
ߣй˰ɡʥʦҲȶûˡȶȥϾƹˣ
ȥȶŽ࣬
ȥɣ߻еû¯ءʥʦߴٵȶΣȥѰˡۼȶˡ
ǰʲôҵ˵ôղʥʦ֧ȶȻףл뵥Լ˵
㻹˵˵֮ԼôУʥʦʵ
ô룬һסһӣᵽԺʱ䣬ҾͰǰЩżˡ
ʥʦԣҡҡͷӦ֮ʵĲԼ۽࣬ҲˣȶҲСˣҲ켫µˣѾͷģʮҲоųˡѾͷյĺܣľһѡ֪ң񻹲ֹһ˵ʦҲ㣬ǻơҲЩһҪչ˺ȶ
ЩоЩĪΪ֮ǰȶź˵ʥʦ˵֮ͨһᱯ֮Ļ룬ʣʥʦûûСԿ
ʣʥʦŭɵϣ˵СѾͷȥܣҲ֪ʲô˺ڣһ˹ˣõô
ŭ˵ĻЦллǰʥʦһۣлʲôá㣬˵ʲôʲôã
ǰʵһһֱ̫ȶôǰѵģʵʥʦʵʵʵǣΪʲôһֻô
ǵġͷǽһֱƵģΪѩ½ϣǼٵģƺȶ֣ѵһġ˵סһ𡣹ʶһֱȶǲԭ࣬ʥʦʲôֵҩűɺġ룬ˡʥʦԣü˵⻰󣬲˵ˣš
ʥʦ̾˿˵ѾͷҲģ˵䣬ȥˡʥʦһʯϣ渵
ʱҲչһŮͽģ⣬ڵȶһģӿ̳һǸ˶̳кܶеӶϲһŵĴϣʶһīˣ֪ô˾һˡٺ˵ҿһۣ֪˶Ǻ˵ˣҲһһֱ£ȴҵġҲ˵Ĺƻ󣬾Ȼͱң뿪̳˵ȥ˺⣬ҲҪȥǡ
أྲЩ׷ʵ
ʥʦ뿪ʮɣ˻ˣȴֻʬ塣һĺӡֻ˵ĶͷΪ˾ˡֻΪ𣬿ɱܴǺӣ㽫Ǻ͸ңչˡȻˡ
Ȼûôʵ˵ʥʦȶ˵ͬһᱯ磬Ҳ˵ģҲ֮ǰһЩд
ʥʦҡҡͷûУ˻ʱˣҲһϢˣ˵Ķͷں⣬ѩ½֮С˺󣬾һȥأ˰ɡ˵ʱʥʦԼ֮з˷óһʮıʯǱʯʮֵѤǺɫΪӲͬǶȿȥɫͬԼҲϵı任ɫʮֵĺÿ
ǡ࿴ˡ
ʥʦҲʶߵʱҵģֻⶫȶĹϵ˵ȶˣгɵĻִ˱ʯǰ֮
֮ͷһ˵˵˵ϰҪĴȥնɱâ硣âڵĵط֮ţʥʦ֮Ҳ֪֪һĺˣ˷ǲġˣⶫͽˡ˵գǱʯݸࡣ
࿴Ǳʯ˵ʥʦǽȶȫиԼ˫ֽǱʯӹʥʦһˣͰȶȻȥ֮
ǰôãôأЦ
⻰ʥʦãôôڴô
⡭ͷֻǲסʵģȻΪʥʦҪԺ󣬲ŽȶʥʦȻ֪ʲô˵ʵȶĵΪʤ࣬ʱѾˣȫ߸һ¡ҵʱҵĺͽܣ㽫ˡѾͷңΪβԶԡֻԺ󣬻ԭҡ
ʥʦһϯˣĬĬԡǱʯǰİɣֻҪȶԸߣҾͻչ˺ġ
ʥʦһ۽̫࣬ڿû˵˴ߣȶѧǸТͽĻⱲǶҪҡ
ȻᡣӦ
ʥʦ̾˿ҵΪ¾͵Ϊֹˣоʱʲǵδǰ;ޡȻĶࡣ
ǰ˵ﻰҿӣһǰˡǷа˵ʥʦŭ㲻Ҷ죬һܶꡣˣȻˣҲͱˣȶƻҪһŻһĹżȥҷһЩɣ
⻰ͷһڣǰ㲻ѹեҰ
ʥʦԣѹեһٶ겻һԼı͸㣬ɵ㻹Թԣ
ðɡ˵ʥʦ˵Ҳ޵ԸʥʦǰǲĲֿ⡣ŽȥͳһΪĲƺ֮ǰˣǶ˺ü
ʥʦڲֿһӣ׼Щīֽ⣬ɡ
˹ȥʥʦùʮڽǰȰ⼸
ãӦУɿķšʥʦҲûгȥվڽ߿Ž෭롣һƬĬֻнʵˢˢ֮󣬾ʥʦƳĬСӣ켫ڣӦòǲμӷģҲ̫ŵİɣ


240 ʦ
ʥʦȻʻýһͣ±ʡġ
˵ֱףʥʦֱ˵˵㻹еġ
ôʵճڣѺڡʥʦԣһһŮˣõ˲ߣ˵ô
ĬȻĬã
ʥʦԣȴʲôû˵ת뿪˲ֿ⣬ȥˣˡ
ʱһһŮƽأȶˡֱߵʥʦǰûҵ壬֪ȥˡ
ˣҲҲɡʥʦһ䡣ԹȥˡȶеĪû룬ܸоõҲܲµǲֿҪȥȴʥʦѾͷҪȥ
ߣȶˣȴֲܲѵĻǲֿ죬ת߻Լ뷿Լ뷿ϵġȶҧҧ촽ģֶֺ޵ġ˵ʲôãƾʲôҴôáȶս˿ĵĶͷʼüëӡ͡һһĺԼȽϹȥӮĶ࣡˵ʵﻹЩģΪòĻĻȲģȴκˡ
ȶһģһûˣĵú˯죬Һͽ硣ȶ˵⻰ĵĴóһҩ裬ĵͬһﵽſڿû˿ιҩķࡣУԼ¹񣬿ʼһһ·˺þãջǾԭǼá
Ѿͷ¯᲻֪ôȶȻ溰Ӧѣûգøɷˣ
ѾͷʥʦȻȶڷʲô޿κΣֻһɷάǵ¯¯𡣶ȶķѾͷҳȥҩ԰ҩˣ㲻ȥܡ
֪£ȶһѡӲҡһ߲ͷӦ
˵ʥʦҡҡͷȥˡʥʦߣȶͷɿİױŪˣһ㶼ᡣĵԼķ䣬ĴӯֱӾ˲ֿ֮С
ʱĽ࣬ддͣͣķҡȶûע⵽ֱȶˣŷ֡Ƿˣȴû̧ͷȥЩʥʦ
վãѾϰߡдϸ켸ҹۡȶȴһסģڽǰ滹ûһյĹ򣬾;ЩסдҲóһȥģҷܣŪ
ջǱŪˣĿȶôˣ
İİȶģ˽Ķ档
š࿴һȶȶװˣȥ֮ǰˡͷ϶ʯҡüĶһ䵭ɫĻ䡣ĺÿҪױݾ㵹΢һ㣬͸վŮΪüݣϸĵĹգȻΪ˸Լϲ˿ġ
Լȶ΢죬ǵ磬ÿô˵ʱվý࿴ȫ
˵⻰зõһֽõһߣµģҪдȶȴֱ߹һ¾ѹǰֽϣ磬İҳȥߺòãᣬһ㡣
ཫʷ£ЦӦʥʦǰȥġţҲ뿪
ĻȶǱûµģÿγȥô˵ϰˣÿζӦȻÿζ͵ܡ˵Ǹˣѵĵ̣ѵƢ֪ģ켫ڵûʦǲġģøˡֻǳȥһһͻ
ȶĥӲݵľҲپܾðɡͳȥһ
ţȶͬ⣬ϲĲˡ
վȥһߣĻ˯šͷĶҪòѡ
ҪһӰɡİɣûµġȶοȴһ˯죬ѲġŻ˯ģȶﲻ֪ΪҲһھΡȻĶʼɵĺܣ޲úݣȴĺģֻһѣĿ⣬Ͷصϣˡ
Ϊ˽磬ֻίһˡҩֲ塣ȶ㰲οԼһ㡣
ȶ߳ȶĹ뷿ȶ߶ͫͼͬһʺɫȻԼٶȣȶ뷿
ͺˣҵĽ˸㣬˭ƲģȶĿԽ
ǿȥܱ̲סȥ
磬ǻģĶʧɫѾˣѾǽ֮ˡȵޱȵǣȼȼ
⡭ȶˣĵԼ棬˵˵ˣǶʯͷȥҲյըѿѪַ֮ȥȴһ¶ûУɵþþ졣֪徭Ĵκλ˵ġ
ۼƻе֮ɫȶǳģȻҲղ˵ģİɡ
Щŷۼˡȶȥɶɣֵġ
ãӦͬʱ˳ϡ
ΪʲôҪĶЩʵԣ̫ࡣ
ȶʧ켫ڣĳˣǾãǶ켫ڸˡɵĻˣֻҡҡͷֻǲ鷳ҲһЩټĹˡ
ۼ֣ȶֻõðɣǿߣһѾͻˣȶ˵⻰𣬶ҲһֱɶУûã͵ɶϿգƮƮͷ˴ע⡣ûʲôעģľͨţ߻е⣬ûʲô˵ĵطȶͲһˣƽͼעĿˣΪ˽࣬Ĵ˼˵Ŀ⣬ЩɵŮӣҲɵö࿴ۡɵģ־ΪᶨˣҲһĺÿΪĹǣͶ䣬ǲ⣬Ƕǵġ
ų֣ʮ켫ڵӷε˴˹һֵʦ塣
ʦ壿ƺˡȻ֮䣬һ㶡оһɺ⡣
ɱ̧ͷһͼЩ켫ڵеӣĵĴĿ֮пĳзŭͶʺޡƺʱ߰˽ڵӡ
ǰɣѵʶңеơ
ȶЩ˺˼䣬Խ磬ȥǱ߿һߣͷˣԭղ֮ȶһֱ֡Ϊһ֮еŮС˵һʶ˵֣ǵķӦҲͺˡ
Ϊνʦ壿ʵȶ΢ЦΪ㰡һֱȶҲʲôҺͽãգҲ˰ɳϣЩ˶Ҫʦʦ塣ңȻҲҪһʦˡ
ȶĽͣĬȻŽ࣬ȶ磬֪켫ڣΪ˽ģһѰҶȥˡ
ô᣿һЦ˵ȶ˼ȷĶࡣʵԭҲܼ򵥡ȶֻһСӣϲȴҲֻǵСϲǲͬǺþãָʥʦߡȻΡֻǷˣɣûƽġͬնʱȻˣȶ˵Ҳʡ˵̸֮пӦû
Ķ˽Ļǵıסĸ첲ǿ͸˽ģҲܽȥôңɴڿʼɲҡ
Ȼȶסһ첲ҲЩΣһȶǽ嶼ģ˺뷨ʵ߽Ȼ֪ȶȶôһİһİŮ˵׽ùֵֹġ
ȶóΣе㲻Сֵ㵱ûٱ˼ҵġ
ʱ㻹СûĻû˵ȥ˵ǣС꣬ǿɰ̲סһѵġС꣬ѾһзòߵȻͬն
Ҿûʲô𡣡ȶЩŽĸ첲ڽϴУͬһԶСһĿ⣬˴ĳޡ
ߵʱʥʦиԼ£ȶȶ֪Լô
⻰ȶ΢΢һ˵ǼģաȴšΪϡǵãеģֻҪˣҶģҾͲˡ˵ЩʱȶɫЩȻЩģ̲סͷҲġ
ܿת˻⣬ȶҲˡڽתһȦһȻúһ죬һ޽ڽȶǰ˵λӣ·ŵģôû


241 
ȶɶй䣬û߶ԶǰһѾ޽·˻ͷʱͼԶһ쳣׳˶ĺӡν쳣Ǻ߱Ѱ˽һ·ʮֵۣͬһСɽһ¡¡졣
һĻüͷһ塣˵˵Ļôתۼ䣬Ѿߵ˽ǰͼͣסŲһɱͷ˳ͷӲߣǸߴĺγĶԱȡ
ǸߴӿϪ߰صӡɱͷȥһΪûСţϾܵһһΪûġ
ǸɱͷЦǺǵĶȶλӻûشĸŵģܷ£Ҳʶһ¡
ִڨȶƺǳˣֲʶ㣬Ҳʶ㣬ΪʲôҪ㣿
һ紵ֳһƬž
ͷ룬ҽһ£ƷģǷʮ֮һȻֻŵʮ
˵ˣҲʶ㡣ȶֱ˵˵⻰Ǳ˽ĸ첲ĿһЦתĿͷͷ·ÿ
ۼȶˣֶڿţͷе߳ŭԽСӣС۵ĴۿǺܴģ
ʦѾ˵ˣʶ㣬ôһȣʮ켫ڵĵӴ룬ִվ˽ȶǰ档
ԭ켫ڵˡ˵켫ڳ֮µһ⣬ڸһԶû޾¡֪ǰλǽ㻹á
ۿȺ켫ڵĵӶŭɫͷǺһЦһȺõ󱲣Ǹɱͷ˵⻰ͼǸ쳣׳˶ĺӣǰ󲽣վͷǰ˫˲䳤ǡ˫ҽ棬ȻҺɨ֮䣬Щ켫ڵĵӣͶɳȥ
ÿ죡࿴УЩ켫ڵĵӷ׳ٶ̫졣ΣȻٶȣ˲
׳ЩӴ֮󣬻ףʱ䣬ͼһѾ֡һ̷У׳˫ȭԡֻ˵ȭͷʵǲ̫ˡ׳ֱ۱ǹһȭͷͬһʯô֮£ȭͷСˣ˫ȭײһȴǲʤˣһ۾ͿԿóǽռƣΪ׳ˣ˫Ѿ˽ϵʯ壬Ҫûϥˡ
⡭ۼྐྵȻܽס׳һȭͷҲʮֵľ㵡ΪĳΪôߡûǿ׳š
侹Ȼĸ֡߾֮ࡣҪԶ֡һҶҪﶪƷ
󣬾ͼԶһˣ˵ӣҲǶʮңеģһɫ·ñͷһĽСͷһΪΡֻճ֣ͷ˿ڿˮͷϵĺѾˡ
˿һ۽࣬ʱͷһΪ˾ҲǸͫģȻڵ۾ǲѾ㹻ˡ
ˣ˵ͳ˵ţǸƺΪҶͷֻõͷ󣬶׳ҲȭͷֱҲԭĴС
˾ӽ߾ͷȻȶɫɴʱȴҲٿȶĸˡ
š·ʱ̲סǶ࿴һۡҲ˿
Ѫ˵Ｘͬʱ֡
ۼ뿪ȶ˿ղŵǸ˺ˣ
ţĿȶ˵Ǹ
ô˵׳ղûȫΪϾ켫ڲĺ޹˼ɵĶ֡ͷʵȻûзӳҲܲµĵǸĸ֣ˣӦģΪͷͬèһûѹʵǲġ
ѵͷһһˡǰ̳ʱ򣬲μʴʱһƷ꣬һ쳣ļһҲǸͨͫġ
ʶȶڽСʵ룬ܡ
ʱЩ켫ڵĵӣҲӸֵط׳Ȼ󣬵ǺôΪģҲһˣ޴󰭡ʱϺȻһˣǸӰճ֣;ͷѾʼˡ
壡
ȥˣڱϣ٣ĥµĺۼһƺһΪȵǿ⣬Ӽһ㶼û䡣
ʲô˸켫ڵңغ󣬱˺ܿѾûˡͷѵˣܿ˿һ۾ͿȶߵĽࡣ
ϣǵСף˭ߵȶߣߵĽ̲࣬סȥժߡһһЦô±˿ô
忴ֿ࣬ǵȶ°ͣʼȻͬɵЦһЦݺЦ
ҿһʲôءüͷһ塣ɲ֪ԼˣΪ֪˵Ļò˶ãɽеˣͶ֪ˡ뵽ｭŴȶ뿪ȴסȶʵȶ˭ôǡָƺʮִһһҿЩ켫ڵеӣֲˣܶ඼֪ʲôϵء
ȶҪ˵Լ֣˵ඣ˵ڶ࣬©ݡȶڿǸοڵʱ򡣾δŵӡ
һ仰ֳ䶯ˡ
ҰСӣ˵Ļ
Ǹôôֹϵ

ŭɥСȶ⻰ͷһ𣬵ָоġΧЩ˵ķӦֿѯĿ⡣ûҵδҵĴ硣֮ǰҪˣְ׷ˡ䣬Ȼġ
СҪˣ
УҪ;
һ

һʱ֮䣬۾ٵȺ鼤ߣĿɱˣѾˡȶ˵Ļ˵ҡͷֲʥʦö˶˵ģҪһ仰
ˣǱˡһЩ켫ڵĵӣ㶼˵ˡ忴ȶȶ㵱˵Ǹδô
ǰƽ㡣ȶû࿼ǣ˻ش
šΧŽתתʱʱĻսϸ¡¶΢Цƺʲô´½һ
ˣ˵ãһԼǺϤģҲԼȶĹϵȶ˵ˣǾͲǸˡ
ǲ˼顭ȶδȥô˵
ȶûֱӴӦǿ˿ࡣ˵ǿԼݣԵ˵ͷ˵ıϳԼÿһЩԼ׵֮ƩղŵǸӣǲ
ͬ⣬һЦˣ˵⻰𣬶ģҲ


242 ڲʦ
Ĵ£ȶһӣͷʥʦ࣬켫ڵ£ȴͨסһ𣬶ǶסģֻľȥʥʦĿҪĶˡԶԶϿʱ򣬻һִһƬ֮ԡ󣬲Żֻ֣ᷢݶֻǿޱȵݶϣıڻѡ
ȶ壬߽Ĺ֮С̤ϼʮ̨׺󣬱һȣ࣬ŸָĻ񣬽ŮĻһʮ֣ҶΪȻ¶ġ
ЩûʲôȤȶܸȤһߣһؿšȻ෢һĻǷĻĻ̫һʷЩôޡлһŮӣŮվһ±ϵͤӵ˺˫Զãƺһְͤеĺһ޼䱻紵ҵ˿
һ۾ͿŮԼ˼ĺµĲɣڻҲܿĳϵó١͵С̬ȣ֪࣬ʶ֮У˼̲סḧһǻ
磬ôҪҪȶҲԣȶǰ棬εģȴȻͣס˽ŲˡһҪζɿǻ֮Ҳһ㣡
ʶ˶ͣǱ߿ͷЩǷƷˣ
໺ȶӿ˽ŲĲӡ
磬ǲˣȶСĵٶȱŽĸ첲ʵ΢΢ͷ
ȶԣҲ㣬ڳȥˣҪʽʼʱŻЩɱҿˡãҵһ㡣
סӦȶºƽ֮󣬺ܶ㶼û֣ҶΪˡ㿪ʼţǺҲˡԴδԾӣҪµˣһʢղ⡣ʼվǧ֮⣬ۡ
ȶ˵ˡв̣Ѿʲôӡ˵һҪúò
һһߵ˵ţǰ庰ߣ·ˣסĵط󣬻ȶ壬߽һݣֱ϶㡣ͼڶ֮ϣһȥҵĵط⣬ĵط໭ûĻֻЩĻеŮŸӵı¶̬ӵջ
һлôи̵
˵
˵ģŶüûţ˵ˡ
忴˿ܣţ˹ȴպ£
ˣվžˡ˵ȶЩȤЩ
ðɡͼԼ˸ţֱ˵ϣһ֧ʣǻʵĩˣԼͷȥ̧ͷǱעĽ࣬߾ժɣҶˡ࡭
⻰һЦժһ壬ʦ㣬ŵİడ
ĻڶߣһЦ˴˱˴ˣŵͽҲضð˵⻰Ž࣬ǿһֵһðŵһΪˣԭһֱûҺҲһ㶼û䡣ˡ
Ҳһ˵
佱һЦǣұĺð˵ʱ̲ס˸
ڸЩô࿴һѵĻʵһ̯֣εû취˭㵱˵ġҲû취ȥˡֻøˣĺáڷڼŵҸպÿٴ׬һʡ
Ҳ±࿴ĳЩ֮еŮӣӦöΪġ޵ͼԭֵĻ֪
һЦҡҡͷͲˡһЩˣǶǱͬġ
ǷˣιҩˣƵ
ڸߴȻ֪ͨеĿࡣ⿿ɲǵʯݣˣҲûʲôɾ͡һЩʵ츣ǣȥõʯݣҲǲ١Ȼһ˵Щ͵ġȻ͵ģҲеġֻкСһ֡
ʦ㣬һγɹĸıҵ֪
Լˣ˵գһЦ󿴿ڶȶСԽв͵͵ؽңǽõĻأֻӲѱ߲ݣҪҵĽڲٲǡ
ţĿ壬ı֤Ȼȫšת룬ղŽʱÕĴɨһ£ûԼʶŮӵĻ
һ£ʥʦǰɡ
Ҫ˵һЦ
˵˵ЦЦһˣʲôء˵
ôʱСҡͷ
ԣʧʱУ³ôЩңҿҲû˰ɣǸʥˣҲ߽ˡ
߽ˣôܣ˵Լȷɱʥ˵ˣʥ˵ǿԳƵǱȽϴĴˣʥ˳׵Ľɢ
ýʣ忴Ž࣬ŵĻ˯һųģô¾Ȼ֪
ô£ЩƵ
ºƽ֮󲻾ãҲһɣʥ֮еĸ֡˽ˡ߲㼸⣬ʥ벻߽ⶼˡЩҴ˵ʥ˵ҵһȻķ϶ԴǵֱͨǺŴߣ͵͵ķԪӣȡЩŵĸĿΪ鵤ôһӾðô׺ǿߡƽʱĲеˣҲһ·֦ͷˡ
Щͷ֪޷ֹǡôȻأ
Ϊò鵤˰鵤ȻԿ˵ΪǳԾ˶Ǵ𣬶ԵĻò˶ãͻᱩж
ò鵤ˣʵ
ͷǵģ֪ۣ㲻㣬Ƿֵ϶澹ȻԼʧˣҲˡҪȥ󣬱Ҫһǵ˼ʮȥȴûһܻġҩʲô
һǧټƵ֪ʲôɽ಻ڣһ취ûֻһ̯֣ˣҲˣܻҺܸˣƾĴ˵Ҿزپҵˣ֮£Ǹ׬ö̫࣬ˡ
忴Ž࣬ʵΪ˶ὣɣҼǵǰѽƷĽҪءǿн񽣡
ֻˣᵹûμӡʵ˵
ȻˣɴȥҲʦԸ󾪣Це˵ף˵⻰ڹƻԼûʲôġҶֱԣûʲôȤ
Ϊ룬ûϢû׼ǶأѾܾúܾöûýಫ˰ɡͲ֪֪ԼΣԼЩжĲࣿýҪʵսð
š˵˵ĻȻĿģҲ޵ƣ˵Щ˽һǼٵġǸˣҲѾ뵽ʦ㣬֪ô
˵Ʒôô᲻֪ġЩƵ


243 ǰ
Ʒһ仰ͷһݣȻ֪⻰ķںºƽ֮ǰʮҩĲ̬ʥˣѩ½֮ϵ֮У̳鹬Ʒǿνֲ١̳鹬ƷΪ͵µҲԼĺ֮ܽУǵ˳ûɲûĸǵһǿ֯ȻѾˣʵ˾ȡ
ǼһǸʮǰƷλãһʱ˵ΪߵĿ£ɷǿס
ҲôʵʵϽȷһ
ͷ룬ûһ϶ˡ㲻ӦҲɵ˹İɡ
ҽѾƷˡ㽫֮ǰ˵ˡǻ嵹˿˵ǸƺΪҶˣûǴĻӦƷʮ֮һ
ʮܣ
Ȼ֮ǰҶҽܵʱ˵ʣŷ졣
ǵȨ޺͵λɵĳϲ࣬ڳǿߵƷ֮ڣʮǲ۱ֵġֻҪ㹻ǿͿԵֻ˵ҶôǸˣǸ˱ɡ벻ˣˡʦҪⱾˡ
ʵ
ǵһֻܸ㣬Ʒܵˣߡ忴࣬ôҪҪȥμӡ
ʦ˵ȻˣΪβμӣֻôˣôȷѲҪһһĴȥ
ҡҡͷǵȻǣġΪ֣һΪдıԡδ׺˿Բμӣ̭ɲܳɼΣֻҪ󶼿õ켫͵ıȻõʲôƷģҪĳɼΡдıۼƻöʮʤʮʤĻԸ⣬Խڶֵıԡڶֵıԣη⣬в׺ϵˣزμдԾͿֱӲ롣ǩһһĶԾʤˣԻ켫Ʒı
˵ͷͷǵϲģĹ°Ϳ塣˵ˣһƷŽʲô׵ô
࿴һ壬֪ᵽ˭ģӵıȶģʽ˭ģǸգô˼Щ
ȿȿǰˣηȫ̲߻ˡ
㣿ñĵ۹⿴壬ҿһģŻ׵ġʢᣬΪ˷ɣ壬뵽ʲô˵ʲôƤ񣬲ܽ˵ʲôν
Ļҡҡͷƫˣôҡǿ켫ڷչףôһ취켫ӵҲùеӰ˵ĺܳϿңһ˵Ļˣǰһ塣
бһۣҪֻ켫ڳֻҪĻ켫ĸ֣켫ĺ˰ɣ
²˫һϣһ£⣬ôˣҪʦŽ˵Ļҵֵô
ҪһֵĻЧֵ̯͡ˣǹЦ
ЦţʶĻͷͼȶһзšʱ󾪣ȶҪǸĶ
ţһʧɫơͼһԾȥȶȥװ˿ƺһվڹǰԽ뱨μӵдıԵĻϿʼͿɶҪʼˡȻȥɡ
ȻͿ͡Ȼ֣Ҳöʲôкȶͬһͬ¥ȥ·Żʱ򣬽໹ͣסŲۣȥ
磬¥ůܺóԣҪҪȥһ㣿ųġǱȶ㽭˽ʶĿ˿ɫȶæء
΢΢ҡͷǳ̫ˣǻȥɡ˵ȶԸʧðɣġ
ղŵ£ʵȶղʦǱ߶ʲôˣôҲ˵һ䡣ôţȻǺܺġ
ûûȶ˵ʱһ¾ͺˡͬ͸һĶˡʵղĹһЩ޴СӡСŮŮıȴͼΪȶ޾Ůĳǿ֪ġ
޸˽磬Ҳô˺ߡȶţϱˣ֮ǰ޼ɵıŽĸ첲ߣȴһˡ
ķӦ֮ǰĽţѾԲµĳǹװʲôˡһȷ£ȴȶ˺ߣ׷
һ𣬷ʥʦҩ®δ£ȶһͼȶĽ羹Ȼˡ
༱£ֱ׽֮УĹȻˣȶҲ˽һһڽλãиʲôôӲϵ˴ȥҵʱ򣬾˵
ǰǲͺˣ
ţǱ߰ɣ

ģ
ѣ
ȶԿһۣ󶼴߳һ£ͼڸڵһʥʦһڹĵݡ
磬һ¾Ϳ˽ܹ࣬˵໳
ţ౧Ķһ¡ߵֱĻСʱʥʦСӣ㵹ҶŮʶ̫ʡĶˡ࿴ʥʦͼʥʦһǷݡԣŪġ
ѣҵĽ⿪ôȶԶԶĿʥʦôʵ
ʥʦ̧ͷȶҸ߹㣬Ҫˮġôǲչҵô죿
ߡȶƲ죬ЩˣǱ߱౧ŵģȴƣ˵֮ǰιҩȴ˿ûõӡ
϶Ҳѽġȶʥʦʥʦû̧ͷȴƺ֪ȶڿһݣһߵÿңġ˵⻰̧ͷŽģȶҶŮ壬ҩ
Ľͣȶ˵ûиýҩƺҲ֪Լιҩġ
ѾͷǺΣյģԺɱˡʥʦѵ
ȶԣûٻʲôҧҧ촽ĿŽġͼǶѾ߹ˡ
ʶһ¡Ů֣һ
ҽģȶɣ΢΢Ц˵ȶʵ˾֮ǰǸˡ⣬Ϊû£ҽҲû£һѣʥʦͽ඼ˡҲͲƽˡ
Ľáȶ΢΢һ˵ʵȶܲԸ˵ΪýСʥʦҲڴòĻػ˵һ䡣
Ů˻ŶԷжǾ̾Բ˵ȶ죬Ϊ֮ǰǱĿŵģվĿ֮͸һȻȶ˵ֲҽϲˡ
ŮӶԿţȴû˵ýΪΣȴ֪˵ʲôãΪѵʱ򣬾ʥʦСӣҩû꣬ôˣ⻰Ŵ⣬ĺȶġʥʦǰ
ǰĶҡǺһЦ
ߣʥʦб˽һۣ㵹Ǵ
ǰ޵ԼҪȶĻôԺȶĿ϶ҪһദġɵҲĳ˵Ĺϵƺ̫ãȶġȥĻġõİ취ϲȥһ£ϾڵĻеĻû취˵ġǺúһģͿԱ˴⡣һ㣬໹ĵġղҪһ뿪ɣʥʦðɡ
࿴ʥʦݣִʥʦѡûݣͱʥʦ֣ȥȥȥҵݣֲȥҩǺ㿪Цġ
ԣֻվǱ˵ĺȶתزֿ⣬ʼдЩҩ
սбɫ˸ϡϡֵǣŰ췢ĸ¡ġȶȵȡ
ʱ˽ͬʱ͡
ҵ治šȶĵôԵͬʱʵ
ȶҺܶ£ܶ඼ǹڷġڽߣС˵š
Եͷ˵Լϲࡣ
¡ҲˡϺģԽ˵
ۡһѳԽȥĶȫʱǺˡĻæｭഷº󣬲Ŀģˣ
һ죬һѡ˵࿪ʼǷתһ룬ͷȻ˵ǶϽˣ˵ƺĵġֻ˵㡣
ϻҪдôʵ
šͷĵͺȶһ˯ɡҪȷˡĵӣԼ˵Ļ㲻ԼԼǲܱȵģԼ㼸켸ҹ˯û£ȴС
ˣʰ꣬ȥ˯ˡҲ㣬ڵĲֿɻӺֹȻ֮䣬ͼǰһһ⣬ſӳһŮӵˣȶ


244 ˵
ۼȶ棬бͣȶ绹û˯ɣ
Ӧһȶˣֳֺ˽ӯںҶһÿûѾ˽ǰ
ô𡣾翴üҲ۰ɡȶ˵䣬еĺڽϡ
ȶôû˯ิд
˯šȶڽĶ棬˵
ôˣһдһʵ
ҡȶͶ˶ȴ춼˵һ仰糺죬᲻ѡĿһ໹ڷܱʼ飬ɵջһᡣֱվһ죬ֱӽеıʸ˹ȥָһžһ͸ǱʾΡ
ȶľٶԤϡҪȶʲôʱ򣬾ͼȶͷ˺򣬶˹˽һѽ˶˵ˣϡﻩӵˣϵҲһѡڵϣȶѹϡ
ȶһ콫౧ð죬ȶ૵磬ȶòãͶ໹˵ʲô˫һ˱ڻӯӯһŷȶǼ·ʵ󲿷ֶ¶ģֻ˿ܣڵסˣע⣬ǿġָȶ󱳵ļ֮ʱоȶȻ壬ҲܵȶǶһ¡
硭ŵȶĽģҲٿֱӣȶԼͷǻ˺촽ȶûκξģ׾ĺܡϾóȻĺ£Ѿķǳˡ
˱һ޼ɵȡûöһ˫˫ӡȶڽ໳У鲻ԽᴭţĽ˵һЩĻȻ֮䣬ȶ̲סЦˡ
Цʲô౧ȶĶμ£ȶһ
绵ŽĶ࣬ͬʱʵ˵ʵĽǲ㻨ƭģ
һ㶡ȶҺĽ֮ǰĹˣʼΪǸļƵŮˣôռиġŷĽ㵥ĿԣˮԽԽǸƭ˼ҵĹ
ǺϵͺˡЦ
ߣ绹ƭҰȶ
Ҫƭ㡣һЦĶ§סǡȶֽⷴ붯ࡣŮӵĴͬȶģ㽭ֽǣҲ۵ĺܣ಻Щȡûü£ȶӾͳˡ˶ڽĻУ˿ȶĵø磬ĽʲôҲԵġ
𣬵ԼڵĴģ˵ĽչһĻᾪʥʦҲᾪġʥʦûʲôġֻǽȶ§ٽһˡȶûʲô飬ֻǺͽ򵥵ȣѾˡ˳׵˽Ļ
ǽǣȶ˵ʱʱһֱ춼ˣȶŽ·á
ͷȶ࣬ڽϣšĸŪͷ˿
ߣأһͷȶе㲻Цܿȶꡣȶûվһתָڽϣ§ŽĲӣϺģͶ˶ðŵ磬һ᲻кӰ
⻰һһЦ˵Լȶûеһôܻкء
Ц˼Һµģ˵۵ġȶĶԽ
еġ̲סȶ¡
˵Ů֮䣬ֻҪ˹ϵͻкôȶǺߣȴ̲סʡ
ҲȫеġҲǴ󾽣˵׸ôءȶ룬ˣ쿴ЩѵҪһŻô˵ԽԽСͲš
Ļ΢΢ͷȶߡ
ʵеһҲкӡΪڵĽಢҪӡΪԾԼ죬һ߱һʸ񣬲Ҳûȶ
˲һʼʰҹܣʰŵʱһӰ˽ȶͽһʥʦ
ȶʥʦĸͨͨĿͬ׽һʥʦûʲôҲСܣʰ
ʥʦʲôû˵ֻǵͷǱصıʣ̾˿תȥˡʵҹ£ʥʦ඼ֻ֪һֻ۱һֻ۰ˡ
ˡȶԽ˵
¡࿴ʥʦ뿪Խȶ§ڻ
㵱Ȼ˵߾ˣȶû˵
ЦȶϲԸ߰ҪʥʦǰͬС
⻰ȶȻ͸һһٸһԸ⣬һ˹¹µģˣ̫ˡ
ԣûٶ˵ʲô˺ܿ콫ܷãһһźãųȥŸǰס
Ҫȥμӱôȶʽ
šͷ
ҲҪȥȶҪ
ȥҴûȽ˵ǱߵʥʦѾںǳˡͼʥʦ߹ѾͷҺ˵ˣƽʱͬӵĺܣʶΣգ֪ô
ʥʦĶȶ߶ĳǻ֮ΪȶĵͷģĶͷ֪ȶĴڣ˵Ӻ֮ģϾ˶ӡ
ߣȥͲȥȶһƲתĿŽ࣬ģӮӦúףȥأȶ㡣
ţͷŵûһҲˣĸ˳һ򵥵緹
緹󣬽ཫĽеһߣ˵ԼҪȥԵ£ĵͷԽȥɣûµġʥʦǰҰء
Ѫ߬ĵָ˵ĵѪĺܣ棬мôƫĺܣʥʦҪĻѪ
šĵͷ
Ϊò뿪֮ǰȥʥʦ˵һʥʦĿ˽Ļʥʦȥɡ̫û¡
ʹȥȻʲô֮óǰ쾧ó쾧û˵ʲô۾ʥʦһ¾Ͱ۾ˡ
СӣõʲôøҿʥʦŽеİ쾧롣
ǰʶôЦۼ಻Լ͹ʥʦƶȡеǰ쾧˹ȥȻû̫⣬ϵҲʮֵĴģϸȡʥʦΪǺεȵĸǿ
ⶫʥʦһǰ쾧쾧һ㣬۾ˡ
ʥʦǾ쾧ûֶС֮ǰû˵ѣȥǸʲôɾˡ


245 ǩ
Žǰ쾧ʥʦţȻƽпڣʽ쾧ôһ飿
ǰǰȥˡʵ
֣˷ѣĵҩʮоŸʧܵģװ˷쾧쾧¯ٺòʥʦ˵գԽ˵쾧ĺôˣ˵һʦ̵ģ˵ǾȻͳа˳ͬ
Сӣƽ쾧ʲôôʥʦ߬ǰ쾧ʽ
ι˵Լ쾧ȷ͸ʥʦˣϾʥʦԼǰҲԼٵæԼû˵أʥʦȻ͵ԼѾˡۼ죬ʥʦ˵ҲֻͣǸ㿴˵ĻĻھͰˡ
˵ãˡûô˵ΪƾʥʦӣʮֲãҲǸ쾧顣
ðɣҾҪ͸ǰ쾧֮ǰδʲôġʥʦð쾧ҷҩĻȶĻͱ˵ˡ
ǰҩ£ǽĳŵ쾧ģȶ£ȶ˵ˣǰһ˹¹µģΪҲ˼˵ϣǰʲôµĻ鷳Щǰչ˺ȶɡ
⻰ʥʦ¶ŭɫ»˵ˣû£Ϳȥ԰ɣﷳң
Ҿȥˣ֪ʥʦõ쾧һˣȻԸԼ˵ʲô
罭ϣ෽뿪ʥʦˣǰ쾧˴ҴҵĿʼ뿴쾧ĳɫΡ
ʥʦȥҵࡣʥʦ󣬽ֱɶ
ɶ֮ǰκһ춼Ҫ֣Ϊ쿪ʼдԾ㿪ʼˣȻʽķᣬֻǸθǰˣԾΧۡ
µ۹ˣµ۹ĻңҲЩǸصĵط壬͸˵ˡǴֻ켫ڲЩ⣬ѩ½֮ϣ˳ϵţ˲ʢᡣ
ఴͷȥ컹ôӵɶѾ˼ˡ˳ҵǱĵطǱĵط󣬽෢౨ˣͲýģȻ϶ģŽֻǵǽĴ̶ȣԼýƣͲýġ
ʵϣһηˣֻвɵýģʣµ߳ɣġǻѡ˴۽磬ʶ⣬ȻĿģǾ˽ŵʵɽҪյ鱨ȻһĿġ
ȥһнáðײãȺ֮Уֱ׵˵ԼĿġ
ǻ࿴ɽ˺ģ˵ʦ⣬ƻĹ켫ڵȫ档
ܿ죬ֵ˽̨࣬ǰע⵽ԭģȻһԼŵ
ߵĽԼǰһЦıʣ֡
硣æʦ׵ģֱӴһӣѽָдȥ
һǧٶʮţȥʮȺ򡣡˵⻰ͼݸһ׭ֵƣһСӣڽǰõĲӣֻҪƷʯһ顣
ɶһתĿע⵽߱ˣԱҪĶ࣬ڱĵطˣŶӣƺΪСӡ
ɣͲͷĶͼĵĶԽҲʶͰˣҪͱ˵˵ոһ
ƣСӡ˰죬һԾȺվڸߴСһȻϵĶ׵ǣҳ֮ϣд켫ĸ֣īµģʱӵġ
ʦ㣬㻹Ұ㵲ǺֺЦȻԼվڵĸߴҲв߲ԶһڷƵСӣĽζӡߣվһСŮҲʮңӲߣһһܵͼעԼ
ǰڵĲӻǾʰֻһƷʯЩ
ҾóֵˣҿÿڶġѽʶŮޣһ˫ݵĻжã

һ߿һߺߵһӽš
ʦ磬ڿʲôҿòãʲô˫ްСŮһһĵģӡ
һʱԽˣͷεĲˡ࿴һĻ̾˵ʦݱ湻ġ
ѯ켫ڵĵӺǰʮǱԵĵطɶ֮ǿޱȵɽ֮ڡϾɶ̫С˵㡣ЩԵˣŵϿȣȲѡͼԶԶĿȥͬһĽͬһ޴һʢ
һʮǿĽɷ̵ÿһӣԼٲࡣÿʵһ̨Ĵڡ˽ı·ˣʮְȫվڽۿ֮ڵıԣõı֪ʲôط˵ĹڶǶ似ɷģ켫ڴɲϽ֮ˣȴǲ̫似ģֶֻѡ
ڵʮʵϾǵʮӡ˳ʮڣҵ켫ڵӣݽӵǼǡʱʮĸ·ŵˣ˽ࡣ
ǿûˮصҲˡ
һѽѣҸղűʱ򣬻ءƽʱһѽжѴҶ֪켫ڷĸòɵӣ
켫ǲƴְ
һͺˣ

ǼϺ󣬾ȥȴȴȴͱԼһеġΪⱨҪ졣ܿ쿴ˣʮ켫ڵӶԿһۣʼǩڳڼල⣬ˣԸ¿Ŀ£±ģȥ֮⡣
һǧٶʮţУ켫ڵӳ˵һ֧ǩһԼӣ˵ˣһͳ鵽ԼϲͷǵĲϲȴѡ
ִƣ߳ȺȺʱһƬ̾
ҿѡңѡң˶㺰šȴŵڶ֧ǩڴԼǵڶ֧ǩϾǿϽǱʤģǰ͵һʤȻ˵ʤܶнãǱϾɼԽãĽԽãͨ˵һѺýеʱܻ
һǺڡĳ֮ǰѪţΪԼһѺý֮֮󣬽ľǺͨıˡͨһƷıȴôͨղų齣˸ߺλѣ㶼ôõĽˣʲô
ڶ֧ǩ켫ڵѡĲ֢ǧѡһӺڳһ֧
ʮţУ켫ڵӳ
Ҿ֪һңȺ֮дһ˷ܵһȥʮ꣬ˮ۷ӣ߳Ⱥ˳С
켫ڵĵӣ˱Ĺأǣýұ㵽Ϊֹ˶֡Ϊܣ켫ڵʱֹԵȨ
һ󣬽Ǹˣվ˳ģʮɵľ롣԰ν֡һսչ


246 ˿
ڽҪʼԵʱ˴ʮ澭ǰˣȻ͵µƷ߳ƺΪˣһһҶСͷһһһ£Źߣϸ䵶ӡ˵ΪѾﵽ˲׺ȻֱӲμӵڶԵʸ֮ΪƷ⣬ʮýĵӣҪȥԼµӵı֡
һǰߣһСͷϸһĸɵǿߡ
ɵ˵˼ǿߣǰûġʵС
ϻ˿϶֮Уֻû֣ƶ벻ˣϾѾнˣ⽣Ҳϡˡ
ϻ˳ưɽ罣֮ãʵɲ⡣ֲμӡ

Ҷһһϸ˵ţȻˣЩ˼ӮҲûʲô˼
ͳ֮Уɳơ˵СͷͶȴʲôû˵˵Ҳ̫ˣƷ֮ûж֣Ҳɽ֮Ķ֡
һġСͷ˸̡ڿʼеܳһ
ǴŹߵĺˣʦܣǸˣºƽ֮ټꡣˡ
ԣû˵ʲôȻĿ΢Ųһ£Ž磬ÿ˴ߵĽǸվڳУҪʼˡ
šԺͣ˽ŲĿǽ֮ڡͣסŲҶǺˣҲͣ˳Ŀ⿴ȥɿ֮󣬾ʧ
ˮ֮ĶԾ
ȻֱͣԣҶͷǺ¹˶ԸоȡΪˣԶСδ֮ǰʲô£Ƕġ㣬˿һĺСӡΪƷںܶˣ˿УͰߵҶУǸܺã۸ڶĺ󱲡
һˣȻͣһˮ֮ĶԾ
ûôҶȴ˵
ʦܣǱߡǺ¹ˣҲ̲סѣȴһ֣ʾ˵ۼˣǺ¹Ҳû취˵ˡ
ʼ
ʮ֮ڵ켫ڵĵһӣӵıʽʼǽˣҪӽͼһģֱſ˵ϣĽҲ˳ȥ
ֳһƬžðһĺôЦ
ֵܣ˷ܣҲ˰ɣ
˱ȽԼˤҲ˲š
ôã統鵽ǣ˷ѻᣡ

ˣýĶԼˤʱսȴһѽͷϵĶñƿ¶һ˫ǵտʱòʮͷȴһͷ˾ԼˤġǽøǿĽһзŵġһ죬ȴȫʧ׼ȷģ˵似һĽҲ˿Ϊ
һȥãȻֲ֣öԷˣգãɺϡɺϣǾǧνĴ˵ĽһƽģҲʼڴеǸߵˣܴľϲ
ʱ˿̣ҶǺ¹ҲǳԾѣڵ˿ȴǳԾڵĽལǿԾδ֪֪һɿġ
̫ˡ¹ˣ̲ס˵
΢΢ͷر𡣡
ҶǺ¹˶˵תĿϸȥ࣬ȻͷһתĿ˲һյǸһ
¹˿Ž֮࣬ǰڵңǲ˲ɵһϣҵʱô¡˵һߵ˲ɵĳϣڿӦСӲˡ
ӣĿǺ¹ԣһ֣ףӰһʧ˼ܼ򵥣ϣȥһ£ǳдߵʲôˡ
˵͵ҵࡣʵղֻʽûһоͰѶſ£ֻ̽һжѣû뵽̫ˣȻһоͱԼŵˡ
ʤڵ켫ڵӾ
һ仰һ
ԿǺ䣬Ҳ̫˰ɣ
ǸĲǱſôôӮ
ָǴ˰ɣ

зҲˡ˵ô£ԼѶָˣȴĪģõһ
켫ڵĵУ࣬ʾЩȺƽ󣬾涨ʹýұʹýʹģһи
켫ڵĵ˵ĻȺİˣҶһԭ˵ӡȴʮƥХղŲףǶˣԭ켫ڵĵ֪Լֻ𣬵ȴûԼγеģֻԼ˱ļԲԼ
ĴġԹ۵з̲ס
Ѱˣƻȥ켫ڵĵۣɽȴû飬һûҪȥһ˽ʲôûʲôȺ۸޴ˡ߼һҲӮºġ
ıʤ߿ѡȥϢñ򡣻߼սˡǸʤߣѾſڵˡˣʵֻ˫ĵʱ˶ѣûˡʤ߲ܼȨתƸ˽ࡣȻѡ˼ս
ѡ˼սȺȸղŸˣΪѾȷ಻һýˣǽǸװζѣ˭ܱ鵽Ǿǰһʤ
ǧһʮţ켫ڵĵӳȺһİ̾·ʲôһ
һأģһӵ꺺ӣһˮ۷ˣͼһڿŽĶ档´ֱ࣬ӵСӣʶĸϿ䣬һҸǶϽ۵ĲֵãѾʸˣ
꺺ӽҸ֮ʴʣûȻ֮䣬оһɺ⣬Ŀһһ۾Ϳ˽˫˫տ
࿴һ¾˳һٶδò仯࣬˫ȴû١ӲҪ˵ĻǱ֮ǰӵտˡ
ʼ켫ڵĵӺ仰ͬʱǸ꺺ӣѾŽûóȻϾϾֵĽѵûгУ꺺ӻӽ࣬еǱյĺ죬ǿӣÿһжɽʯǿޱȡ
iԼҵĲţ
Ʒ似Ȼأ

Ⱥϳ꺺ӵĽ˸ڣǽεǿ󡣶ʵϣ˽׽ˣڳҲ˶ѡ
Ⱥﴵ˰죬Ǳ߽ûսܡۿŽʮֵɡ꺺ӣʹ򲻵
ģ㵹ǿ䰡಻ȥˣǽˣŽ̲࣬ס
ǿƥڽȴ͸ˡΪ̫ࡣ꺺ļֱһĶ֣һоܷŵʮ͵ۿһǱߵ켫ڵĵӣ˵һΪôԼõʽ̫ǿ̫Ļֻῴ塣
ɴˡ뵽ӽֻӽõļʽ࣬Щļ֮ã˿꺺Ӵ˸忪ʮֵļңǲ֪жࡣ
ģĽܸϹһô
Ҷ㣬㶼ô

иԲۣһθоʽôʹ顣Էһʱ
Ľ濴ŵͷϵĶñסͷû˼ˣˡĿģٿȥҲûʲô˼ԺҶˣȴͷߵĸסˡ
뿪ã߾ͷֳʤһ׳꺺ӵͷǺ˲ͷɢˡʤȻҲͷˡ
׳꺺ӶԽ˵֮УĲΪøղŽһԼǿԶ㿪ģ²ʯӣᣬû㿪֪ǣҲܶÿȴûϵȻû㿪
ʤ켫ڵĵƣ˵Ӯ̫ˣһоܽģҪϲС
ڽֳˡˡʵѡսʱѾûڸˣΪ˶ãǶ޷ֵġܴܵˣȻС
ץס˾ϣһ·࣬ûһѾӮ˾лһϪϵǿߡֱһ̣ڳ˷ףһǿߣһز¶ǿߡϾܺʲôΪ˴һ𣬶ܴһٶغϣǿǿҲһֱ¡㵵ǣʶýõʲôʵԼҲ֪Ϊʲôûãƾýľ飬õġ


247 ̽
һӮ¾󣬺䶯ȫΪ㹻ߣǾˣˮӮųǾȫˡΪԭЩ켫ڵĵӣ񿴽Ҳˡʼʱǵƺ˵ƭİɡ򶼱˾η
켫ڵĵӣʾ齭ĵʮǩЩսˣʱ̬Ҳ˸ı䡣罭ڳϵʱĶǡϣѡҡڱˣǧҪѡң
ڽĻ̬Ҳ࣬˵ӮһԼͿϢˣǾۣȫۣ˺ǸϪǿߴŻôһ˼⣬Ķ֣ȫ
ǧʮţɡ켫ڵĵӣֻţֻûȫͼһ꣬˷ܵĳ볡Уȥʱ򣬻ڵҾ˵ôһֱĬ鵽һң
ɣ࿴꣬һ¾˳֮ǰǸԼꡣ벻ȻҲֵʮˡ
ûң˷ܵ˵˿࣬Ҳŵãҿǿ˴˺üġĽܸǡĻû˵˵ǣ֮ǰͽÿӱԣں潭ͽֽ̽ʱԽķڷ˵ǾҲˡǸղŽЩ̣ʮֵʧ
ѵĽʵˮƽֻǺʦֲôвɵƣΪûý
൱Ȼûϸ˼˷˵˼䣬Ǳ켫ڵѾԿʼˡ
磬ֻĽΣ갢ս
ð΢΢һЦ
갢ɼͬ⣬ӽ룬뽭඼һš
˵ǱȽϿҲȽȤġ˵ļˣΪԽȤ˲Żİ֮ˣƴͬһȤҪԭӮࡣΪԽ෽ʵսӣĻһô
Χ۵ЩˣĶ˵˵ˣذܡĴȴڳ޲ȡΪĻʮֵƽӣѸ羪סٲȻһĽ֣
Сۿ˿һ󣬶ɵ˵ľ̾
ĿһӺЩ˲ŷĶ֣ϵǿߡΪĻȻǿǲܶĽĶǰ׾پͱˣʽȥ⣬ȴÿһжʮֵ׼ȷ˲ʮ϶ѣɵĶͷϾͼ˺
ղŶװôôֵˣôˣӽİɣԽӽԽľΪǰʵ̫ˡʲôдȥţ뺣һֻزƺһ
ۿʤһᣬĵԼôӣ¾ͽԼӽѧġаСһԶ˳УǵʦֵУޱȡӽֵ׾١ۼ׵ľͰˣɶ־㣬ӽ񹥡
֮ǰЩΧ۵ˣںεģôǶ֮󣬳жˣ۾ֱˣоޱȣɺôĽǿʱʮһ顣ֻƿյͱײżҲ˸˵ͻ⵽۶
Ե˻̫ҪΧ۵Ϊ㵡ǰǹʮ켫ڵĵӡ̳ĲӰȻǶģտʼǿӰǾЩ졣һҪ˵ӰǿĻãǾǱ׾ٵĻˡó֮󣬽ȫǶӰˣˣǺͰͬİɵʦ֣һЩɵͬš
ʱɵʦҲվʮ֮йۿ׾ٵĻⰢɿʼĽʱҲ˵ַҲд⡣óܹľкЩˡΪڶû뵽Ʒ־Ƶ΢΢һɵİкã˵ˣƷΪԼ֮ǰû뵽ء˼һΣɵôΪźΪһ¾ʹ˺üСȻϵԼаУǲѧģȴ̲סȥΪЩʽ̫ˡ
ɴӽһѧ˲ʮУһӻһգȴһͷûʱУǰǸʽˣ·һɽһ޷ԽĴɽ
һģֻķëǡɿŽ࣬ǲԸһݣϻ磬ˡ
ֳɼž˲ƽ֮бˡ
Сֵ㻹û䰡ܴ򰡣ôˣ
ʽôٴȥӮİ
һ飬ûסСֵܣһΰɣ

Ͼ˶йĿı£ɵʮܼ꣬סʮеˣѾǼˡѾ˿ʼĽģ¸ղŰɵĶǽ֮еİ
ʤءǱվ﷢켫ڵӡҲ֮ˣղҲȫԼٲáŻһ˿ʮʤ
㻹Ҫô켫ڵĵʽΪû涨ʮʤ֮Ͳٴ򣬱ϾõʲôʤйأɽǽûʲôȤΪõģҲﵽƷƷҲֻмѶѡ
ˡӦ࿴켫ڵĵӣͷ˵һ̫ˡϴˣڵ޲źŽͰɵĽ֣ɵʽǿĳǽĻ֮Ÿ
켫ڵĵӣ潭Ǽʤ¼һ赸
ŽǼǵĿյЩڰĿתƵ˰ɵϣֻҪ˾Ͷ֪ɵʮжǿЩ˷׷ǰʰǽǺεãɼȺƻҲһֻúҵĻشЩ˵ʡ
˵Ǽǣ뿪ʮϾѾˡ߳ûԶͼһ׷˳ǰɡ
ôˣŰʵ֪ǲôܵġ
ҡҡͷٵȵȺˣղźʹУĻ⼼ҾúϢ£ϸ£øˡ
׷ʲôЦʵһԴҶˡ磬㡣
ңһʱ򣬾ͼʮ֮߳ˣǰģһſ´멣ǻεӣӲʮꡣΪҲѾˮصӡˣǰɵʦ֡
࿴ӵĵһ۵ʱһΪòȶܺ⡣ϸΪܺ࣬ܺ⵭ŵʣȴȱ˼˳ĳ졣
߱³ǰˣӦþ֮ǰʦἰǸ߱Ҳܺ롣


248 ߱
߱Լǰ൹һ㶼㵣˵ձ֣㻹ýһүүء
ͼ˹һӶûһ񣬵ЩͻˡҪ֡
޷΢Ц
Խ룬ϲύ·Ӣʿż½ǿʵĺܡ
šǱ߰ɵʦ֣ѵλǸ߱¡
൹ȫӰʦֵѣ˵ܺǰҲүӣֻѹ˵竣ֻ˵ܼҼŲˡ
İʦ˵¶ɫʦ壬Ƕˣͱˡ˵ֻϵĸ񣬲ĹٺãҲȲǼҹԼҵͶţ·ң
ǣ£ɵʦֿʮ˵
룬˵ܺڣܺϢҶ˽⣬Ҳ֪һ߱ܺ⣬֪ˣ
ʶүү΢ȵʵ
࿴ӣаѵҪ㣬ǺͰݰӶûô뵽ܹĶݣֻû̽ô
ʻǰүүƽүүİ£ѧһЩóλˡңҲԼһġ
ԣеĴʯأ˵ûͺá̫źˡ
͸߱һԻðɵʦֿƣΪ˵ǣѾ˵һٶˣĸ䣬ȻֻˮأҲǶʮҶѡδ̫ˡ
үүӢţǲܱȵģֻҵ֣Ҿˡ˵˶٣Ǿʶ֪γƺŲʧ񣿡ǫš
࿴˵үүҵǲԿˣǲеġǽбģƩֵĻǳԿľԼˡ뵽ֱգͺá
õģ֡빰һˣ˵ԲۣȻǱռ˱ˡ
һĺñ£űǻд⣬ûʲôհɡЦǺǵ˵šʣ˵Ȼܺĺû䣬ѾҪԼĻˡԼشô㷳գôԷͻ˵߱ôʲʲôյģҸ֮߱ģ˵ˣ£ԼύѣΪãǲáЩ׵ǣſֵ壬ʵȴ˲ΪõĴ㡣
үүܺȣ㻹۶ˡšȻˮĵȥҭһˣζԴ𡣱ȷԡ
ûϵྐྵȻƣһˡܿ͵ֻĽɽ緽ų죬ˣôķա
һ仰࿴˵һϣһ䣬Ϊ߱ʲôյģý˵һ߰ģû£Ҿƫƫʡ뵽󲿷ֶˡ
仰˵ȥһʱ֪ӦˡһԵĿŽ࣬˵һǲӡ
ʦ֣㲻ȥôɳʦֿǰʵ
ȥͺãؽҡ˵ˣӵǰб߱룬Ժ󣬷˱ԤҪĶ࣬߱ǼܼʲôʣáĻ»⡣ʶ˸ı˲ԣҲʶ˳µı߱˾ͳǡ
ۼʦɿڣɻȸԾȥʮˡһ֣ʶλʮָˣֻһе飬Ҫһ
һ֣㡣պ·ʮǣһҪһ֮ꡣ
һ˵ҺûʲôģǺүүĪ棬ԺлᣬһҪȥܺġ
ǣȥ˿
ʦ壬ΪˣĿʵ
£Ϊ죬ǵĵµİΣµ۹ڲˣҲܿӿ¡
⻰ɫһݣģʲǳ֣ʦȵô
⡭ʻԳɣһЦǿʦ嶼һɡ
Ϊߡ˵¶ɫ˵ಢɿ֮ġһЦֻҪΪ߾͹ˣˣҾ󡣲˵˵Ѳ׻С鷳ҲȤζԣˣʥԽ˲ţԽѵ֡
̫ΣˡԵ
⻰ҡҡͷҲָүүңһжָˣҵҲˡ
룬Ǻӣƺߵĺܽ
ǡӦ
ͱˣ˱ֹϵһӴҲáǾ㲻ܽύҲҪźá
ǣ¡ȻвԸӦˡ
찢õЩʽԲүү̵ģǺѧġ˾տļգʮֵѵá޷õѧгɣֻɣҲ㹻ɴˡ
ı˵࣬뿪ʮȥˡһһ£Ǳȶ֮ǰ¥ů
ȥһЩˡһ·ûѶ󹦷򣬾¥֮СʱûʱұԻݱĽ֮Уʶ¥֮Уֻнһ˶ѡ
ƣķůߡ¥󣬱кƶ׼Ҹطµȵʱ򣬾ŵһתĿͷһ¾ͱ˸˸
ȶһȶȻԼǰ
ôʵȶһȽؾİɫ·Եţྻ¡
ȶеߺ죬˵ȸ簡౧ý΢΢ţڽһ£ȶȶûϲһĳʳ໹ȻǸжϸڵĹգеʱʲôá
ȶͽ౧һȶλ£࿴ŵĲãȶ㳣ô
ţůܺóԡȶ΢΢Цţ࣬ʵ˳ô
У۵ĺܡ˵ֱԾһΣһΣˡ
ۣȶԣһ죬ǲȶá
⻰д󾽣ҡҡͷȶ£̫㽫ձԵ£Сĺȶ˵ˣȶĲסĿЦ˸һ𣬴յĺܽϸ˭ˣһ˵黰
ʱ򣬺Ȼö¥֮ϣ˵ơƣ
ȶһ


249 Ʒȵ
ȶ¥ϵͷһΪǶϤ
磿
壿
ҲôСȶ
żԿȶӦ
վ˳¥ݣֱ϶¥ȶˣҲȥ
¥֮󣬾ͼڶ¥һǣһ׳Ŵţ˭Ͱǰȣֻ޶Щ׷ĵûκεı仯
¥ûע⣬ȶȥһ۾Ϳˡ
ȶѾͷ̫Žҵİɣżֵ˵š
ǵġȶӦʱ򣬽ҲĶ棬ȶ˽࣬ǵĿڽϡ
šͷе㿴ֽϵժ鿴׺󣬴Ϊ졣ʱ¥Ļ;ơ
ƣʲôãôȳþˣҡͷ
ǻƷŷ¾ƣЩԡ˰֣ʾȥǻһĪ뿪ˡ
磬ɲǻþ಻ƺһƣùƱԼҲһĿȶȶô
ȶҡͷᣬѲϲ˺Ⱦơ
ϾΪŽ࿴˺ܾúܾãȷǰˣȷǸʧ˰Ľࡣоһ̵ð죬ŵ㡣
ٰཫƺ£ձһ¸鿴
ȶѾͷԸˡ鿴ڽߵȶһЦȶˣΪ⣬ҲҪͿ
ȶ˵ڰ֣Ͳ˵ˣ
ȶ˵Ļĺ壬ΪֻҪʵĳʥʦ֮䣬˴˶飬ȴ֪ΪΣ޷ơ
ùƺֵܣ㶼ʲôȥˣôټôã޿ԣҲñ˵ɣ
ԣԵİԼΪλδֵ˵ˡ°ţҡҡͷԻ֮治УҲ֪黹̫ࡣ㲻ˮݺδϵճǰҲǾƲŵġ
ˣҲֻǺǺһЦ
ҲμӶὣģʵ
ҡҡͷֻˣΪὣֻǴɰˡ˵ٺõĽҲȲԼԣ˹дŲܡ
磬ôʵҡҡͷе飬˺˶֣ҳͷ£Ĳʺҡ
룬ڳǰ˵һ¾֪ܷҿѰˣ˵ĻȻǽɵģ飬ȴҪ̫
ҪһЦֳҡ¾ǶѾˣ˵ġ˵һƺȥ
壬ٺˣǱѿһˡȶѿ
⻰˻ͷſϣȻ˯
ȶ߰ɡ˵һ˯֪Ҫʲôʱ
ðɡȶ̾¥ȥůҲŪˡ˴ķů緵ʥʦľ
Ѿͷȥǲźͽһͬµȶʥʦ̲ס
ȶѣѣûȥ˶ĵطֻȥҽѡ˳㻹塣
ʥʦȶһۣߣһûƵĿ
ȶ⻰۽࣬΢΢ͷΪԼ񲻾䣬ˡ
ˣȶ˼δңҶҲӦˡ
ʥʦһû˵ʲôˣֻļ
ȶȥģʱģһʥʦֲݡʥʦɼݣЩʮϡУҲΪˣʥʦҪĽǱĸïʢԼůȥ΢ȡ
ǳ԰ɣûաȶʥʦԷʱʥʦ˻شš쾧֮˵һ˼֮ϡ
ΧһСһͬԶʱ͵۹۲һ¶Ůȶں˵ůĺô˻ͦгġи̾ĵӺáȶСݵȻ뵽һ£˵Ļȶ˸ôݡֻ룬Ѿͷˡ
ȳ꣬ͼʥʦкȥͶŮ˵һ𣬱ʥʦߡʥʦһڣöԵɫ鵤ڽ
ǣ࿴ǵҩеˡΪܸо鵤棬̺
Ʒȵʶôʥʦʵ
ȵ࿴ǵҩ󣬻ǴΪ㵵ġȻԵ˽ⲻǺҲ֪ȵʲôȵıǵʯ˵ˣȥͿԵʯһӶΪһ˵һȵɱȵϰٿͬƷʯԼǰƷȵ͵ٿƷʯ
ˣȥðɣⵤûκʵġûˣáʥʦ˵
ǰ̫ˡ˵һƷʯ޼۵ģƷȵ͸˵ˡȵⶫ䷽µʿųϵ˶֪ⶫҪɵѡֵҪⱾ⵽ѼҵġΨĵʿֵҩͨҲƷľͲˡڵƷƷֻܿԷǿĸŵĵʿƷȵĻͨҪʲôᣬһġ
Ҳֻ͸ģһǸʦõġʥʦɫʥʦ˽һۣСӣǲǻ쾧
ʶƣ΢΢ͷʥʦԣһֲô󷽣һΪأ쾧ҪˡⵤҪҾˣʥʦ˵Ҫȥ鵤أ״һգ鵤ڴǰ⣬ô᲻顣˳㣬ллǰ
ʥʦ̧ͷǰһξƷȵǱʿ֪ˣҪ
˭ţʥʦŽ
ʲô˵һγȵ֪ˣᱻɱˣ˵ƷˡţǼֱ޷ˡ
ÿ¯ʮţһ¯ûκηϵƷ鵤ʥʦƽͶֵ˵⼸¯ɾߵļ¯ģȴѾ˵Ĳˡ
⻰Ǿĺϲ°͡룬Ҳͨˡ˵ʥʦõĵ¯Լǰ͸Ļõļӹġ쾧Ϊ¯Լױȵʵ߽ϣ˶ȵҲȻˡ
Ѿͷһ£ʥʦǱ߻ڳԶȶԣӺ룬˹ͼʥʦóһƷȵȶŵҩ͸ǳүүȥ
ȶνĳүүʵҲʥʦ׸磬켫ڵ
ѣȡȶ˵
æأҲԸʥʦ˵⻰ʮЦֲЦ˵Ȼô˼ң˼ô鵤ʵ̫ìˡ
ȥءɱŪˣʥʦ
һȥòãȶŽ࣬ʵ
Ҫҷҩȥɡʥʦ
ߡȶǲҲ޿κΣ鵤ȥҲԼĲֿ⣬ʼҩ˵࣬ҵȶ
ȶ켫ڣν˽⣬ΪݣＸ˻赲ܿ͵켫ڵʥ콣档
ʦֹʦڽӴ͡콣ȻҲʶȶģǲҲȶ
ˣҲܿʦ塣˽ǶԣܿȶһۣǶҪġ
ͶģܰͨһôȶżȥȻԸȡ
⡭࿴ʵһٸԸȶͨ¹޹صšǻΥǻƢͷ
ʲôڵⳳ֣콣֮ڣ
ˣŵɫ
Ұүү͵㶫ȶǻ󣬷Ӧ
ŶɡӦ˵
ȶһЦƮȻЦݣҪˡ
ȶ߽콣֮Уͼ콣֮УʶİˣԲ켫ڵĵӡʵϣЩ˵ȷڸɵĸ֣ʵΪ˸ǽӷѡ
£Լ˽ͶЩڸɵˣв˵̫ʧˡȶ콣˶鲻Խĵ˳
켫֮Уо˫正еһˡЩж˵Ĳ²⡣Ҳ͸ɴʧ¸ˡ
ġȶ˵꣬Եɫ鵤ͳݸ
ǣ鵤ҲЩˡ
ģвأҴ͹ȶʵ˵
ȵжԵҩʶʧ˵˳
ȥƷģ
ڳˣ׺νȵƷȵЩ۾ˡһš
ģֲ켫ôһ鵤ɽ磬ҲѾֵˡ֮£켫ڸÿһѽԾڴҪˡڵɵˣ˵롣
켫ھȻĴʿǰôûЩ鵤ˣĵǣ켫ôһģǴδĵʿ
еڵѣŸȵֽҩ𡣼ˣȶȶˡ
ȵȡ˵䣬ߵĵӵͷǵӿ첽ܿûһͼǵһҵ裬ȥɡ
Կڳˣж̫СˣһֱȽɲ裬ɫ֬ƣⶫҲм۵ģۼֵ鵤֮һļֵ硣Щ֪ʥãǲֹصġΪֳԼƽʱȺó⣬žˡ
ȶһҶ˵עĿ£뿪ˡȶƷ鵤Ҳе㷢㶣˵ԼãΪǹ죬ȴһѺֻ֣鵤ȴһˡ
룬ֻȶȶҩأʥʦʥʦæţֻ˵֪ˡȶȥݲ裬ŪһʥʦһȥΪ˵ĻǲȥŽġ
㣬ʲôãŵǲ㣬ͣ±ȶ
ҲѰȡҾͲϲеࡣȶе˵
һں󣬵ŽȲ£ȶԼȥ͵ľ˵ˡ
Щ˺ֵģң˲ȶ˵
š˵˵ȶҩļֵȻЩ˶붼ǵҩֵơȻˡ
ȶ⼸죬ҪԹԵģˡඣȶ
ôҲô˵ȶвʵ
ҵĻˡ˵˵Ȼ켫ڣ鵤̫أǵĸա
ȶһӣûһȻò®֮⣬һʥʦô
ˣͷ󾪣


250 Լȫ
ԭܼ򵥣ˡȻɽǿߣƷȵҲܵˡʶЩ˽ӷ֮һˣҴҶһ̽
󣬽ΪȣʥʦȻùϵ˵ʵˣʵǲܵͬԴ˵ûʲô飬Ҳ
̫ʲô£ʥʦڵ¯Ŀ죬֪ˡ
ƿţֱ˽û͵ʥʦĵ¯ԡ
ȶѾͷҵ鵤յˡƽ͵˵׼ãѾ;ΪĶͬˣãȴܺͨһ糤ö̵˵
յˣʲôʥʦûۣ˵
ȶ˵˺ܶƷȵֻǾá˵ŵʱǱߵıһݣŵʥʦߣģһΪĴʱûڵԼļ䣬ĳǸҶŮ
ôﳭҲɣʥʦ˵ǺĻҲ̾ʱʥʦһ¯ˣͼʥʦ¯ȡһ¯Ǿ졣ΪʮȵƷȵ
⡭Ȼһ;ҲǺ˽⣬Ҳһ¯ʮƷҩʲôĿľȣʥʦʵΪ⣬һɨʮ鵤ˣ̲ģ׼
̲ģüͷһݣΪǵ¯֮е쾧쾧ڵ¯֮У⣬ɢ˿˿ЩΪģܸܵѹ
쾧ģ㵡
ʥʦ̲ģ㲻عܡҿƹһҲף鵤ˣá
ϾɣȴҲԼʲôʥʦҲ˵ʱԶˣʲô˶ź󣬳
үүȶ˳ȥۼȶҡҡͷ㡣ĻûأһҲź˳Ȼǽࡣ
ǰüˡ˳ϻߡ
ǡ࣬´˰죬ҲûϳβĿʥʦʥʦѯʵĿ⣬һۣô㻹ץˣ
ǰϵңҲ磬ֻŵһ󱲶ѣʥʦǰʶ˰ݻᡣ벻ǰˡ
˵⻰ʥʦ˽һۣȶֻǿЦղŽԸȶԼݡΪĿģΪ鷳ģ֪֪ԼǽʲôӦȻ˵̳ģҲ𡣿ҪĿģڼ֮ǰκβء
硭֪㡣ǰߵˣɫ˵ʮʤʵʲôΪһʮʤ˻治٣֪ģǽͰɵһԾΪʮ켫ڵӿ˽ͰɵĶԾºֵҽԼĽ֮мסİõļУݸһ֮£ʧɫΪĳ⼸еľ֮ĬĬ̾еĸ˵졣ΪһǿߣȻĬس¹棬ЩҲ˲ӰеʽЩĹʽȴмܺ⼸и
Ȼ䣬⼸об㿪ʼԼʽͼƽ⼸Уȴʲôʽ⣬Щʺϡ𾪵ģ֪Ȼ׾ٵľͰЩʽˣ˻Ϫ
̾侹ĺ󱲵ʱҲּ˵лһҪȥǺҲû뵽һĹûȥˡ
ĶԷ֪Լ֣໹Ϊġ˵ĽɷһֱӣĿԼΪȷûôǿס
ʱκĵ⻰¶ᱻһġϾʲôݣѾǲ׺صĲǿߣѩ½֮ϣ۽ܺˣҲһϻ˶ѡߵݣһˮصĺ̶֣ʵǻ֮
ֱ׵ս˵ʵʮܣȻԼʤ㲢ࡣɾڵʽԼʵڲ˺֡ΪƾΪֱǾ춯صʽԼ벻˵ע⣬¶ˡʶ˼Ƭ̣ǰǰΪʵǲġ
⻰΢΢ҡͷֻԻԿǸΪɵԲʱһҾΪѹ㡣
֪ȽҪǳȥ򣬱̫ŵԺ򡣡ʥʦվŽ
ôʵ
˳Ͽң飬ݻԼҲ˰ɡ
ֻǱȻĽ̫Ӱ졣šͷǾǰָˣ
룡ͽ࣬ʥʦԺӣȥԣȶģܿͶ˳ԶԶĿţҹȥš
ͽһƬûľĻĵϡͼһڣУǵƷĺý
ѡһʹá˵ȻҪȵǻ漰ǼˣͨĽҲԳǿͻٶȡԺýǱġ
лǰ⣬һԼ˳֡˵ս֮ȡԼĵƷ
Ȼ޵Ȼ˵ӵбˣδؾжǿĽҲһ
ˣ˵һ˦һѾСٿ壬Ͻ࣬˿ʼԲ
ʵûǰԼĶֻ֣ǴŵĺУõһЩڽһʼûгȫǱһ̬̽ͶԼµӵʱ̬УǺܿͷû취Ӯǰ֮˵ģ
Ҳƣ˵ôҲһޣôôģвƵʱ򣬾ͼһΣȻˣһ˲ƥʽʽ缲꣬Ժͺɨ˻ĵİ
һʱƵˣȴûд˷ޱȡӽӽϵķ⡣ת˲䣬˴˽ٺϣȻ˸ƽƽԾѣ˵侹Ȼ˵ĺ֣޼֮УܺдˣҲƽһ˿ԣƽӮġĵǰ򲻹غϾͻȥֻˮصˣǿĽ
Ľ·ͬԴкܴĲֽͬǰδ²ǹ˶ͿģǾĽСˣôֻˮءţнǼӿĹٶȡ
˱Եʱ򣬾ͼ켫ڵĵӣ
ʦĵطô
Ӧǰɣ

Щ켫ڵĵӣǳģֻΪ켫ڵķٿݶ飬ҪԴϡ
Ǳߵĺʦ档
ں˹У
Щ켫ڵĵӣ׷װͷͽУǶ˶ʧɫ
ʦ桭һˮص˹У⡭
ЩǾ㵲ѡǿǵʦͽྐྵȻƽƽʱ򣬸°ͶҪˡ
ʦöԷô
񡭡ȫûкԼӹеơǡ
ಫ
˶ŵ˿ڿˮϸĿͽĶԾǶõĺܶ඼Ǵδʽʽʽޱȡ
˵˭ôܺʦЩ켫ڵĵӣĶɻѵġǵһĴڣǽ֮޷սĽȨһˮصˣȻܺƽƽ
ûöһǼйȥˡʤ֣
ûһظһӵЩΧ۵ĵӣҲηѡǿĳõƺӰĶԲ𣬿˴ôãȫûظǶԽ⣬Ȼ޷ͽ໹ȡѾѧᶨʽһкһлΪУлУνһбǧʽȣǻǿ֮
桭ˣΧ۵ĵ֮Уʧ˵ѾǴߵ˭ֻΪԼܿһ֮սҲѡϾᣬѵһ
ߵıԣѾ˶ãѾ޷㣬սб춼ˡһ֮ʮɵľ롣
нһᣬһϸ΢⣬ӳ˫ۡʱ˿̣Ѿ൱Ǻ󱲣Լսʤĵָ֡о˷ܲѡѾ궼ûйָоˡսǿߣսҼ޵ĸо
ʱĽ࣬еĸҲࡣںͽԲ𣬽ǿԶʤʵв࣬㲻ö֡ȴýһֶһöֵĸоŽ׼ٶȷ𹥻Ž࣬Ȼ˵ܸ㣬⽣
һ仰켫ڵĵǣˡ˵ʦô˵ĻҲһ㶣뷨ӮһӮΪһߣһýߣûʲôսʤǿ߸ģӮȴӮҲԣԼƵ±ϣֻаԼƵ˾·ܼԼȫǱӶӮñԡǷĶĲԼȫ
Ӯˣ͸˭˵⻰ˣǰһҲԴ˷⽣ӮˣôǰӦһ
仰˵֮˸һӣȻһݶ˫ٶսһ𣬴ʱ˿̣˵УΨʤ֣ʤΪ߱ܣΪ֮߱׷
֪˶ãʯ֮䣬ವһ죬һѽˣֱټ
ʤѷ֣
ĽˣǽĽָȴͣĺ䡣
ʦ棡һĻЩ켫ڵĵӣ׷׶һ֣ʾǲҪͼڵϣˡԵسŵԴ˷⽣գǽļա
ʦ˼Щӣһ˲ȫˡǵʦƢ𱬣ǿѣľô˭Ȱˡ
ǰɻǵҸղ˵Ļ㻹Ƿһ˵
ý˵Щ켫ڵĵӣպ޲ѣ˵СδôߣѾʦ⽣ˣô
㾡˵ֻҪõ˵
ϣǰջ֮ǰĻ˵˵ǳڽ˵ϧϾ̶ֳȣ⽣ǿ±ɱܡûгԹûҪơҾ㿴ʥʦƽϣ˵
˽Ļͼҡҡͷһ㣬ˡϷ
⡭ͷˡܿӦԷ˵ˣǰԷ⽣ֻΣ
šͷ롣ллĺ⣬ˣϷһлĻսϷ⡣·ֻص˵ꡭϷһֱΪԼѾ˽յ㣬ԶءϷѾǰ·ʹսᣬźܾϷɡ
˵⻰ڿնȥˡЩӣҲȥ
ûڶϣ켫ھͺ䶯ˣΪ
켫⽣


251 ķ羰
һս֮󣬴һըϢʹ켫ڡ
⽣
ϢϢˣǵɴ۾ǲšΪʲôʱ켫ھٰᣬΪȻʱԭôܣ
ͬˣвͬ˼ߣĵ󣬷᲻ʹֹΪ˶ὣҶԼĵˣңԺԼڱصˡĻ֮ˣĹֻϧѡϾѩ½֮ϣý֮˵İ׷Ŀꡣ
ʲôˣǹͬĵģֻһ¡ǾΪιҲˣ
˵Ǻ˱ȽˣŵԷ⽣
ϻô⣬˭ܴĹǰ
ûϧ
η˼ˣû˭õǰѽأ

ָָۣĲ²⣬һʱ䣬Ļ⣬Ѿȫǹ˷᱾Ǻǹģʲô˻
ûã켫ڵ콣⣬һƬŶ켫ڵӡ£Աɵ˵Ǹ֣ǲ̸ʣ˵ȴô¡¹ͬСɡ
ʦҪô˼
ʦˣ켫ô죿ʦΪ켫ڿǣջسɣ
ٿʦʱֲܣҵȲ֪Դ

콣⣬һƬбȽϴĵӣȻޡ
Ȼ֮䣬콣Ŵڲˣһͯ˳
ͯӶԹһƬ켫ڵӵʦƽʦȥ˵
⻰һӿڵ·͵ķʹֹƽʦܸȥģԺ㵽ʦʲôǲҲǿȥġ
ͯӵʦ˵뽻¹켫ڴеĴ£ֻҪƽʦȥ
⡭ĵǣǶ⻰ζʲôȻ˵ǵƽʦܣҲƽǶҪ㣬˲׺²ҲҪ̳У˭Ҳû뵽˵Ŀ졣
˵䣬ͼƽżĵӣ˹
ͯӼƽ߼סƽƽʦʦ㣡ƽδ˵ֻǵͷͯӣ߽콣
콣ڣ¯ϥ
ʦ棬ƽʦˡͯƽߡ
ȳȥɡͯ˵ͯ΢΢һ񣬺˼ˡ
ڴƽҲѹʦͽ꣬ʦҪ⽣ƽһʱҲ޷ܡɣѾЩ֤뽭֮սĵ˵ˡ
ƽĬĬĹ£ֹˮˣҲסĵĿ᰼
ʦһ󽣣ԴΪսᣬǡ˵ƽѾʡӶͬƽĲ켫ڵδҲµķᡣδһ󽣣˵֮ȫ˽˵ûȫûĿˣúȥδأƽǻλ˼һѾ޷ܡ
վô˵ҲǰˣˣηĽ켫ڽ㣿
ʦ𡭡ƽԴ󾪡ʦȻ⽣Ȼִ켫֮λ
ԣҡҡͷ켫ڵвֽЦ
Ļƽֵɵǳʺϼ̳ʦ²λʦ֣ȵӸʺϡ
ԣҡҡͷƷµ֮ȴܼΪ̳²ѡ֮⣬Ϊʦڶѡ
ƽ⻰ĬȻͼվߵ콣һ࣬򿪣ﻨ㣬ͷ졣
ƽ㲻ΪʦģʦֲˡҲ˾뿪켫ڡ
ΪʦȻˣȴܵķڷ⼸ʮҲĳʦĽѾƿͣͲǰΪΪԼѾ˶壬ȴ졣㵱ԴΪ䣬̤ʦĺ󳾡
ͽǣվƽӦ
Ŵķ羰һ紵뷢Զԭ켫֮ڻ˵һ֮Ҿһֱûз֡
켫ֳʲôӣΪߵĽ࣬ʱҲΪһսδ˶ķ⽣ûʲô飬ΪߵϧʵڲԸ⿴ʹ˶⽣ϾֻǱȵĻû㾡ȫս
ʥʦһҩֱˣǰɶ򣬸յɶ򣬾ȵϢ
ѾλƽӽƽΪ켫ڵ˳⣬κӰ졣
Լֵܳ켫ڵһӦüΪ˵£ɽȴ˲ҲţƽҲһôˡ
Ѿ޷ġҲ겻ѡѾ̽ȥ¥ȶůȥ¥¥һûˡů󣬾¥µšȻö¥֮ϣϤѰ˻̫壬ĶϬ
㿴ڲҲãжȥһᡣ޽ҲûиһӴż
磿ƣ¥ȥȻһпܣʵ켫ڵ֮λøʦ㣬˵ͱʺϡ
ڶһ㶣ΪڶǱˣ¥ĽŲͣסˣֻ¥£¥ϵ
ҵ¥ϣơʱһûκεĽȥһͨͷһ㡣⽣֮ǰһ׳ȥˣ˭ָ
˵ͷЦˣôң鷳£һ뵽ҡһ¶ǣ룬ʵѡ˷⽣ʲôôѰ֮ҵǿ԰㡣
ԣˡҶԴ˵Ȥ󡣻һȥоɷ֮ġ
һٷһôĵıԳЦ
΢΢ҡͷҲȥ׷ѰִŹ̫Ķǳʵϸ룬ȴζҼȥоɷҲֻǵȤѣִš˵ֻˡʦôѹ˲ǳ
⻰֣
ֶ˼ǺЦܸо˵£ôЩԸ
ˣһЦ֮ʱȻʹ裬ˣҲͷˡ˵źеġ
ĪһЦЦ֡Цֹס˵ǣ֪ܶǰܸǰɣ
Ī֪ܺȻ
ͷ֪ٽм˵
һֱ˵ĶԻУ¥ȥλǰ룬˵ˣϾԼմʱȥٴȵˣԼҲ޻˵ɡɵǣʱҪůҲˣů뿪¥ʧããҹɫ֮С
֮ӣһֱʥʦľĵʥʦҩȶĵĸȾ£ȻҲʥʦһЩ򵥵Ļƣˣʥʦ̫̾ˡ
һξǺöȥˣӣѾ쵽ĵڶ׶ˣҲֱĽ׶Ρ
һ峿ù緹󣬺ʥʦ˵ɣǰɶȥڶ׶εıԣǵɶԺȴõһҪϢǾǷĹиĶΪԭãûпǵô˲롣ӵһ׶֮н̫ˡЩ˶ڶ׶εıԣͲ׺ĸ̨ͬĻδͽ˷ˮ׼͹ԡԹʱΪд֮нˣٱһΣһصĹȽϼ򵥣ֻĸ򣬰̭ʤΪعߡʸˣĸѡһΪսһʱ䣬һֱһĸʣµعߣˡ
ʽıԣʱʽʼ
Ҫöೡ಻Щջ˵ǧ֮ǰôӵĲˡȥϢһʱ򣬾ͼԶ˳֣ûã˹Ȼǰɡ
磬ҵˡҲŶ˵
ϵĺܳǾȡɵΪߣҲȻ˵ͬǿܶ࣬ΪҪ˵Цġ
ɿˣһЦҾ֪㲻šҵȷӮǱ
ֲá˵Ĺֲã˵ɵã˵켫ΪθĹ򡣱ϾΪ꣬ܽڶ֣̫ˡģϲ׺ˣһ̧־͵ˣﻹʲôɿԡ
磬˵ôˣƻɺȻ˵˵ĻԸоȣô
ɵ˶˵ǿʱѰ֡ʦҲ˵ȴţδһ죬ɣһҪս֤ԼȻô͹ˣǲᡣǽƻʲô
죬Ҳδǿġ˵
ɵǰϧǣҲ֪ʲô˴ܵЩ켫ڵĵӣҪô֪Ҫôϵúܣʲôʲջ𡣡
ͰһӣȻһ죬Լʼˣ


252 
죬밢һͬǰԵصֻĸ򣬱Եĳأ֮ǰҲ֪Ҫ١Ͱɣ˳˵һĳأϯضŽȥͷѾʼˣΪģѾվˡ
Ȼ˵ͷûϷұԵʱ֮ãȻԸһЩ³ԭҲԶ׼˶ܳΪعߡ֣³󣬾ûĻˡϾʢᣬʺġ
ͰڳµĿ˼ԣһһԣ˵ĵط̲סȲʽкãڽ࿴Щ˵ļǱȽ׾ӵġȽοǣĲб֮ǰ۹ҪϬһЩӦòڳֿʽˡ
ʦּͰɺȻվš£Խʦ֣ģ
תĿпȥ΢΢һΪȻǿ֮ǰǸɽɵӣԳǺˡ
Ҳˡ˵˼֮ǰõһֿӴľӡ˵ˮص˵ʵӦѾϪ˸һЩ
ɶԽʦֺġʦ˵ĵ֮УʦֺǵڶԵˡ
Ŷ⻰һЦ˭Եأ
ƺڵȽǵȻң˵ô
Ķ֣һһΪˮصˣͬΪˣȴ̫ˡȥûʮУͽ˸
ãɵӮµһ
ȻЩ֮˵ԣô˼ˡ
ܿˡȻг֣˽һ
ڰһΪǴءԴĳź󣬽鼸ͺʧһûֹǵһΡ
ҳǶô黳Ŷ˵Լûʵ£һֱԹʵһˣʱٲˣѡһӣȽȥѹˡû뵽ôˣûȥþͿԡ
˵ҲƽϣԽڵʽ˵ˣ˳㻹˵Լ֮ս¡
£ôңҲЩź˵ԣһսҲʮмֵġ
ʱֻʤºεЦЦ
ߡĺһǱߵıԣһηֳʤܡһȡʤ
ͽ鶼Ĺۿ徹ȻһӮһεıԺ֮ǰԶͬÿһεʤߣͨһɡ;ɽɼ֣Ѿڳ쳹Ρ
ڰɻΪкõʱ򣬾ͼһԾ볡Уͼ˿ͲʮͷΪѾϪһأһѪɫı
ոս볡УΧ۵ˣкܶ˶۷׷
۰
˵֮ǰȡʮʤ
еĿˣ

ͼΪ۵ˣǰԶĺ΢΢һ֣ۣѧ£ѧķСɽʲôһû˵һ
˲Ļȴֻ΢΢һЦҡ
ʼ켫ڵĲУһ£ʽʼۻӽȷ𹥻Ӧԣ׷ףһ
֮ǰЩ֣һǰȥʮеˡȴһ㶼һ㣬࣬ӣ廨ţ·ˣȴۣΪ෢Ķ࣬ǼûģֶΣȥ۸ЩȽ˻еã϶óӦԵĶ֣ǾѾûʲôˡʶͽ鶼Ѿȷ۱ذܣ
⣬ڽΪ۱ذܵʱ򣬾ͼ۽Ȼһ䣬ŻǿΪȻ֮ǰͱΪӢ׷ףһȻıУúܲӦһ֮󣬾һײ֮һѱ˳ȥ
Ʊ͸ˣҲˣԣѾˣ
ʦ֣ɼĽȥͼɽɵĵӣʦָ˻ȥ
ʲôɽɣһΪжԭ㱾¡ӮԺɲģš
ڳԣ֪һȺһȥǰɵһ˵ʦ֡ὣۡ
ϣһҲǾɽɵôһһ۵ĿĶ֡켫ڵĵһʼ˾Ϳʼ˱ԣɵʦ֣Զղŵĺ壬ûʮغϣһܣؾ͸ңֱһ첲ˡȻ˵켫ҽѹֶϽţֻҪεļʱһ붼ܽӻȥֶϹֽţѾʺ似˵ˣ˵ѾǷϵˡ
ȸղŵĺ壬۵ֶξ͹ڲ̣ǹ涨Բ˼ѾɱˡڳĺܶˣЩˣϾҶ޳Թģдѣ˵֣ǲ̡ɵֻۣƲɱˣȴûˡϾЩ⣬˶ĳۣǹˡ
ûоɽɵˣҽͰˡЦǺǵĻܡ
ƣͲסҪὣȥʤɺȻһֻץסļͬǯһһ¾;Լòˡ
ģȥӮ˵ġһӱ˵ǽࡣ
ǿĳǸ۵ˣȻ˵һų汾»һЩģƾƣȥͶԷһʤѡ
ҲҵʦţССȴʮֵļ
ȥʵصĵ˵ͷһЦҲǲС˵ʱ߳˵һıԳءɼȥˣ֪ʲô˼Ǹ˳ȥ
˱ԳغһƧ֮һʯͷ¡ɸ󣬿Ƶ磬ʲô
ʦֱǰɣʵ
ǵģǡе侲İɣҲԼܴ򲻹Ǹ۵ġȥҲֻȡѡ
ҲûʲôѵġҵǿԽ̽㣬ѧᡣ°ͣ˵
磬˵ʽʽЩˣͽѧʽһЩʽҴ󲿷ֶǰԼģǽഫڵġʽĽУһжû̹ɡྐྵҪʽʽβ㵡
šеĽ㶼ʲôʵ
룬ͻСе֮Уֻһ־ɽѡ䣬Ͱֽһûʸѧ
Ļҿ
ãɵͷһ־ɽ˳࿴ˡ
࿴˰ɵһ־ɽҡҡͷ⽣Ĳ԰
ﲻԣʦ̵İЩֵ˵ƺȻ뵽ʲôһʦ˵⽣ҪܶģΪ˷ѧ΢Ľһ¡
ԭˡ˵ҰǸĽһ£ǸĵĶĿȫˡ


253 ɵĶԾ
ҸĹһ־ɽеԡƷһ־ɽĹԺ󣬾һֺͨĽˣƷеȫûˡһɲģǲġΪ˷ϰѧϰż޸ģǾͲˡ˵ļҽ⣬ƾϡոĳ˽ҵϴָرĹ
׼ʱģһ޴
ֵýҵǣ޸ĵֻʹķʽûκθĶΪһ־ɽʽ٣Ҳûʲôɸĵġ
㼸ʹķ൱±㽫ԼһЩĵã̸˰ɡɱԺܸߣϽܿõĵʹʱԺܼʱָûü£ɾȻͶѧˡ
磬ѧЩʲôأҪһ־ɽôЩƵʵͷԭʹķˡΪ½⼸ףЩ֮ǰѧǼУһʹáޱһ־ɽļڸ˰ɡ
ôѧԺЩɻΪЩ֪ʶԣͬһĴڣδţ뾭ѵ
ЦЦǿ϶еģҵһ־ɽȥõĻֻһյĹʱ޹ˣȻߡ
˵Լһ־ɽ˴ϸʱⲻ󡣶ԼģȻһյĹͲˡ
ʹķһҿ˵ԣһ飬ĵͷܺãʹáҪסһӦ䣬ɾ·ÿԣʱߵ˳򡣡
šɿŽ࣬˵ڲͬԼʦŵʱ´һ㣬ᱻʦʦﻹͻ룬ء
ǻȥɣȥ̫Ļĳͱˡ˵ŻŰɣصһıԳء
˳ȥʵһҲӶѡѾӮһģ˶֣ʱڳϢ˳ʴʵĳ
ɿ˽һۣͷὣһݣֱԾ볡СŽ볡Уеӵĳأһ¾͸
ǸСӰ
Ū˰ɣ
ߣţ»֪ô

ģʦ֣Ҫ֪ҵߵ۵ǰԶñȽ۵˵Ϣˮ̧ͷɣǿˮǺ´ɣ˵СҲʮӣΪҲˮңȻ˵ΪѾţΪȫѹġνɷСӣģߴ˰ɣ
ȻȽϲбҲԸһСӹУϾӮҲôʡ㿴˿߲Զ켫ڲС켫ڵĵӣɣҲһüҪǰߣͼʾһƣ֤ӵвʸơ
켫ڵĵӽӹƿ˿ģѽѡҲƣԼıӣмСεıԣȷǶ˵㡣
ȥǼһˣǾǰɵʦֿûвμηᡣĻѾȥѵˡȻҲûĴùۡɺȻȥ;ɽɵ˶Żˡ
ɣҪ˲ʲôˣ̲ס
ʦ֣İɣһúýѵһһɻԳʦֺ
һ仰ȫһЦ۵ȴʮֵѿĿһ³ߵ켫ڵӣǲܵĻҿɾͳˡҪʧСӣǵΣ
켫ڵĵӺε̯֣Ϊƣû޶䡣Ǹܲš
ʱĿ̲סˣ˵һĿԼʦܾȫ׼ȥɸץȴߵ˸סˣǺһֵĸ߱롣
ʦαˣðȥԺˡ߱ǵ˵
⻰Щ£̫С£и̣ȥ޷С¡Ļû˵ȥԣ
ƺ͸˼ǺһЦ֪ڹ̫ѪǸղע⵽һ¡˵ţ㽫ղͰɳȥ˵ˡ
ĵʦαƻһϷأӮˣɽɽ۵ӣһջءɲӮʲôΣգҲӰɡ
˵˵ĻĿԶĽ࣬΢һЩ˵УΣһЩΣգԼһʱͳȥˡ
ʱڵۣҲԭҲǾɽɵġзݵһҾúУһ¾ͰСеǾɽɷ뵽ǱҲе㷢㶵켫ڲе׼ˣԿʼˡ
Ҳԣɳ˵
켫ڵĵӣףһӣԿʼ
ۺͰɵľ룬еĽŸʲôŸһ㣬ȴѾӽˡ
ǹʺһһ־ɽɵʽ۸ϾѾˡһƵɵĺʽǰɵĵڶôʱ򣬰һΪɵĵڶȻֻǺܼ򵥵̣ȴǧЯɽʯһһУҲӲӡûƵɵʽɱƵı㡣һлգʱһʮɳ䲻׵ѷ죡
ԭڵЦĳˣһĻʱҲˡһСӣȻóô׺ݵĽκ֮ǰɽɵõĽûʲô𣬿ȴر
һ־ɽеô
һ־ɽƷĽôôôˣ
յ˵ûô

Щۣи̾˵ѣƷĽĵֻʣƷˡ
ɵ˻˵ɽΧ۵ˣһĿɿڴˡõʽǺγ᣿ֻԴﲻˮ׼ǲԼ۾Ľţߵ뵹ǺܷŵÿЦţȴ̾˵ɲǺ˳ȥӶѣ˵ǽˣʲôˮ׼
Ϊáʲôµģ뿴ԶĽ࣬ϧ
оѹģʵǺͰɶսۡһб֮󣬻ûվȣɵĺʽѾһ־ɵľҪںҰԵϯ˻ģϵơһ֮󣬽ģһбһп죬һбһ׺ݣĽ׺ƥֻһһµܣû֮
ýڳߣĬĬĵ˵ͷ˵þͶˣһ־ɽ͸á
еİɣԼ̲סУÿһжҵĺܿ죬һ־ɽ֮еĵھѾ˳һ·˵ۣһ˿ϢĻᡣ
һУճɻң΢ȶһۣѾģͼ߶ʹóԼľС
ͼб߶£滷ơڿųһֱ֣ϮȥԽԽ󣬿쵽ǰʱѾˮװСʱɵĵھҲŭХһϯʯ쾪
澡һŰֱϮۡδ뵽ԼļУ˾ͱˣҶԷԼ󣬾Ȼ㣬ֻбֵһС˲Ϣ䣬ü졣ȻƴΪȫֵһУǽеù顣ǰѪ
һĻԼˡԼǰʹûˡͺͲһǰһڣ̱ڵأѪ֮С


254 
һ־ɽһսʤ˺Լʵۡһʱ䣬ȫ𶯣ڳ֮ˣ޲ȻɽĽкʤǿԶǹ뿴ġҪ˵Ǽһ֮ǰڳϳôá
п֣пŵһ־ɽҲʲôˡǰһ־ɽǾ±žɽɵĳ֣һ־ɽҲ𽥵Ϊ֪Ȼû˽֪ôţǼʶ϶ˣġǼʶһ־ɽԶûôǿ˵ⲻһ־ɽеɻ󲻽ǰõһ־ɽͽжԣûиĶȴ˶ٱһΪ˵Ļ⣬ƫƫֻһӶѡ
ѵӵг˵츳ɣ·ŵǰ޲Ϊɽһλ۲ѡ
еİסкſڵϣڴڵĴšһж˵ͬһŵǼõʹ죬ȫǻȥ˵ĸоʣôĿԿóôǿĽô
ʼľ֫ΣǿĽҪϢܾãָܻ
ɲԶĽ࣬ͼ˵ͷɵı֣⡣
켫ڵĲУȥһߣȷһ۵ơ˰ɵһعǱһƬǸͨˣһ±ˡԼΪһ˿Ϣ켫ڵĵӽ̧ȥҽΡ
ʤߣɽɣ켫ڵĲУһָ˱ԵĽⱾͺܸߵĺȲɽХͣڼĹڣܹʲô¡
ɽȡ˵Ĵʤʿŵˣ׷׹ءΪɽɵĵǣʮֵĵ⣬һɨ֮ǰھɽɵ˵УΩп侲һʤԭǸղŸ߱ǺǸߵˣȥӶѡӣðɵʵô࣬һ죬޷šϾԼͰ֮ʵսĲۼҲûĻӮ˵ɡʵǰɲš
еģɻ󣬻һЩǡǾΪν̰ɣʲôĿġϾǺͽֻƼˮꡣֱ׵˵ƾʲô㡣ɽ֮УΪһ似һɷ˼ˣС¡ñ˽㱾£޴Ĵۣôܡ˵һ¾ͽһô߱µķҪĴ۲ܻ
˰ʲôأƲѡ˼ʵϣûôӡʶɣʼΪǾɽɵģԼЩԨԴȫǾð꣬ԡԶѰ˵ôͷˣʶŽԼ´һ֮ǣӸˡ
ܴô켫ڵĲУſڵϣĵʵЩж԰ɵĺøУȫΪղ۵ԵʡΪУǱǹģ۵ֳ켫ڵĲж̲סҪһţȥ
˼£о޿κΣֻҡҡͷ
ɣȨ˵šǱ߾ɽɵˣҲѾ̧˻ȥ
Ӱɵǳ˳һУȺ֮Уһ˫տʮֵ
ʦܣǸꡭߵǸ¹ˣ˱ԣҲܵˡ
һ־ɽƷĬȻ
ô£;ɽɵˣõĽһģΪر𡣡Ǻ¹Ϊ⡣
ΪʹķͬٵӦʱҲ΢б仯϶
꣬ı£¹ʮ־ȡ
ҡҡͷֱ£ɲͿеģ޹ءȫǾ飡˵⻰۾ڳɨһȦĿ⼯ڽϣԹ˵ڱָɡ
Ļʵû˵¹ȴȫ⣬ͷ󾪣˵㰴ʦ˵ָ㣬Ҳ̫ײˡ
ˣˣ˵ʱĿⲻ뽭ࡣ
ʦԼ⣬Ǻ¹˴սˣ˽磬·ƾվͳֵһ켫֮ǰ֪ʲôġ
ʲôԼʶʲôôʵ
켫Ժ󣬺һԲϣش˲ŵĳϡһ켫ڵյΪ
գͷҲһ𣬰ݼڣԽȤһ뵽֮ˣȻ
ҡͷǽȶġá
δš˵
β²⣬һıԣɼСֻǻҰĵˣƺûڵһͳֵ˼ԳеıԣˮΪΪмϪ³Ļ֣˵ΪġҲûʲô˼뿪ʱ򣬺Ȼͼһ볡УͼһϮ£òʮꡣΪȻѾﵽϪأ⼸ǽΪߵˡеعߣϪضѣһûֱӾȥˡ
šۡ켫ڵĲУµˣ۷׷סɽ֮УСģϾǲŵĳ֮һ
ǲŵģԲſ˵ȫ޺øС
Ϫصǿһ˵ֳԸ³˾ͲˣϾǿƴ㲻ܾˣҲķʵÿʤߵϢʱǺ̵ܶģĵʮֿܲ䲻ǲúռ˱ô˷ֺõ£ȻҲûԸˡ
һʱûȥΪ۵нڳˣ磬֮ǰˡɣл˵˵
ĺڳ˶ͶԱĵ۹⡣ɽڸɣĦԹ֮ģ⡣μӷģⶼһЩԼĳңĶϾ켫ڡӻҪģЩɼ˴гҲᱣַȺͿơϾҪΪɵ롣
Щˣʵ󲿷ֶ˽ۣ˵ŵ뷨һ콭ϵ˲һϵ˫ۡѾòʧⳡӲһԺžû취ɽ̧ͷˡ
۾ȻΪԼ³˳սԼǺһЦ˵˼ԣʵ³³鷳鷳ѡ
ˣһ֣徲Ҳˡ뵽һݣԾ볡СȻ֣ԾۣҲһֱڿӵ켫ڵĲУ
дɣڳе켫ڵĲУսʱǼ֤֮һۼ֣ʧɫ֪ʵɲǿȥֻˮô͡Ͼûˡڽ࣬Щ֤ߣԽûκεޣǾ壬Ͼ֮£Լģ˵ĶԾƽûʹթҲķڷģʵǲģţٺͽһĻܾԼʦӮˡѾˡĿǸۣ˵ҳ뵹ùҲԶոպã
ۿһЦԭ͵Ϯʦ֣ʶģԼж˸첲ٺúõĵǸҲͲҪϢˣ㲻ʶģžý㽲ףӣȫ˶Ļ಻ɵˣų˵Ϊɵ졣
ȥǸԴô˼һϪصǿߣֻˮأ͸ȥⲻô
㻰ʧһЦЦ۲õЦʲô
ԣЦʦּһ޴ִԲѵĻʦǵô
Сӣ㲻ôвѹڽϡΪɵŲܱԲء
࿴Ǹ£ҲóһǱȽóýһЦн˳ֳĽһƷıһΪмͼ۴°֮£ԼıʱоһӹһȫĹڣǾһ
Ʒʱ䣬֮ˣͶ۵Ŀ⡣Ϊߣмǲϲýġ
ųЩ˵Ŀ⣬кǵ⡣ѵƷıͷ֮ҲΪ֮ŽеĽ˵һֵʱҾ㲻Ϊѹ㣬ĽҲһѹ㡣ϾһƷǾ֮ˡ
࿴۵ӣоúЦڶԽ˵ڣֻҪʱ򣬲ΪǾǿõġȻ޶ȣҲѾƷˡƷĽò˶þͻˡƷĽҲֱ𲻴ǽū
ҿԵġڷ㶵켫ڵ˵ǵԣۣô
ԣͷȻ˵άɵҪ켫ڵĴڵĻܻﶫȡԭѾֵعߵλá
켫ڵĲУһӣʼ


255 Ŷɱ
۵һԾ⽫һһ浹ĶԾǲ¶ˣֻˣ
켫ڵĵӣһʼ˸Իӽ˫һײʯ֮䣬һ죬һؽϰաת˲֮䣬̹ǵͼྐྵȻһն۵һ첲Ѿʡ
ԭֳôһ֮һĻ˼ɵˡΪʤֵ̫ˣǴ˲䣬ͷֳʤּѹһľ飬ȻΪ͵һġ
žֻǱߵڵϣסǻǷߺۡ
ʱ䣬ͬһ㣬ȫһƬΪȫ׷ʲôˣûղŽõĽƵģǽǽζϵģ
һƷζʲôһ׺ĸ֣ʹ似ɷԽٻٻģΪ㹻͡ɾһȻ׵ĶˣҾȻǱһƷıնϵġڳеˣһ˿Խ⾿ô¡ʱۣʹ಻ѡʹ಻ΪϱۣΪϡԣ첲ˣһˣûһˡ
ߣ۸ˡʱĳղſǿģʵĽնϵĶԷԼ˫ĵնϵġ˫ģΪڽ£Ҫնһ˵ıʲô¡ǶԷҲնԼ뷨ʱ򣬾͸Ϊסֻͨıԣֻǵ㵽ΪֹöԷҲˣҪԼǾûʲô˵ˣȻȫ֮ս
ʱ֮ˣģĪڻϢȴ뿪İˡɻǵһοСڱ˶ΪܿܵʱýӮôҲţྐྵȻǽԷһо͸ſˣõƷʵն˸Ʒʵ
̫ˣ뵽ǻȽ㺰š
˰ɣ˵࿴Ǳ߷㶵ĲУʵǲ˽ĻʵڴΪΣΪǵʦֻһǿʵսˣǲʧˡʵ֤ǿһжѣ͸ɵһ֡
ʤߣ磡оָ
Ǳ˽̧ȥҲ첲ǶϵֱۻŵİؽˣĹʡǶʱЩ̧˵ˣҲˡΪǽĶʮֵƽƺǽ͸˵ġЩ㿴ҿ㣬ж⽣ϵĵطǱһʮʮַնϵģͬһףпڴƽһѶûС
ʱһֱڿӵһĻҲܵˡ¶ñϸĿšΪûʸμⳡԣ³ȥˡ
ʦܣ˺һжѣʲôãߵĺ¹ˣҲ𾪲ѡϾһϪصǿߣȻΪҲԼҲûһо͸ɵһϪǿߣҪ˵Ǹǿֳ
̫ˡҡҡͷʱ˴ϸٺϣϲȻԡ֣ܶնѣҲһ
ӮԺ󣬻ûϢͼǱһҲǲŵġ
磬νɣ˵ǸӣҪͽද֡Ҳһᣬ˵ǲŵ˼ȻģǾĵס
һʼ󣬽ٶͶս֮СͬˣͬĽ֣һһУһһնϱ۰ͱ
𣬲źϸЩˣ˸顣ʵΪеĶ⣬ԼҲԸǲƺͲһǻӲͷƤˣҲȽϺ˵ֻҪģһ㶼飬ôص֡Щ˰ܸƣӮҲģ˵ҪƵͺˣԼԺһŵĻ쵰һϰɣһҲ򲻹ҡȻֻҪһΣͿ԰ȫУҪһһ
žɵ˲ƵˣܿͰˡûսˡˣȥҪһ裬ȴսǵãûһˡ
ˣ
ȷˣΪ͸ղŵıԶԣֶѾǲ̣ȻǲͲŵĶԹֻ˭ˣϪҲкüڽǰһغϲ͵¡Ķ֣˭ڳ˶ţΪԲֹˮأˮؿֻαװˡ
ģһѣϯûһȺ׳Ҳǣ˭ãħͷ
Ȥˣ˵һΪǽĶ֣뿪ֳٳٲϿֵˣѡȥˡģһѾûˡˡ
춼ˣҲûȵһ֡һ棬һѾʮˣ˲⣬ֻаɻɾͶԽྴ岻ѣ񿴵иǳ羴˵ĳżͬǽ൱ԼĿ꣬ԼδʱзģҲȥȥͽֽͽۣǲмװ⣬ʵϣȴŶǺεȵǿߡѧһаʽǶǾ޴Ľ
൹ҲǲˣֱӶ԰˵һ׽̸һ־ɽҪáΪ׽ڵİ˵ǱȽõġֿԵ㵽ΪֹıԻãಫþʽӮǱҪߣĻܶˡ
켫ڵĲУýͰɵĶԻҲˣʲŰôΪǰ˵Ľ̵
˵˭ʣУм֤콭ˣʣߵˣǺηʥ˵ǿĽΪЩ˲ڽ߿ˣ̸̸ʣҲǸڵһ죬ͻعλõˣ˭
ʱ䵽ôѾǵһΣߵĲ⡣󶼿쵽ҹˣŵõ׼ȷĴ𸴣೤˵ȣֱһ
ɢ֮󣬽ϻʥʦҩ¯ϢʥʦҩȶģҲûϢڵḧؿڣǰ࣬һЩó˸ԡȶ򣬺ͽ¡㽫Ժ£нֵ£ȶ˵ˡ
֪ҪĵȵҹҾͲȺ׳ˣôģҪΰȻǶʲôűʾԹȻ˵ѾĵѾʼɴڳ֮ʱ䣬ʲô鶼û
ȥˣͲˡȶڽߣĵĵ˵˵꣬ͼԶʥʦͷһۣȻõġֻҲƶѡ


256 ȶ˼
ҹ˶Ľ෵Լķ˯ˣȶҲԻȥ˯ˡ෽£;üһźɢ龹ȻζߡֱסֱӽڻСƺڵȴһֱӾ˽໳С
ˣҺΰ˵
һЦò˶õġ
ˣǸ˭ôûԴʵһ֪˵ȶһЦҸʶİ
ʶ͡˵ղȶ˵ʱǵ̬ȣȫһ㡣ԽԽŭʱŮôӣ֪ܡһ࣬йҲˣע⵽ڻЦеˡŸղŮӵ̸
ʥʦѣĪǡһˡ
ǵС갡Цţ𰸡
ֲá˵š౧Ȼüͷһ壬ϸ꽣飬Ȼôо񳤸һ㣬Ҳһ㡣
ߣŷְ˵
ô£Ƶʵǻ֮飬ûʵ£巢仯Ǻܲ˼һ¡
鿴࣬ΪҺѾͨˡ
ʲô˼಻
͵˵Һһʱ㹻ˣ˵ΪӰ쵽ҵΪҲӰ쵽ҵĳɳ
⻰ЩƵǲ˵ҵǸСѾͷгɵĻͱ̫ˣ
⻰ҪҧˣŭҲŲСѾͷ̫š
ĹЦֲ˵ףҲֻܲ°
ˣ룬ûʵ壬Ҫ˵ۣ𽥲ӵʵ壬ȻԣҲ˵ɳˡ
Ҳ˵ҵԭﲻƽġĵؿڴһѡ˽һۣðŵҸ沮ʱ򣬱ʵˡͨҲٳɳˡͬʵȫ֮ʱòҲͳ׶ʱҲ᲻ˣҲϲˡ
ԭ޳ɳ°˵
Ϻ˺죬ߵǷΪʵ壬Ҳǿƣɳˡϲ̬˰Ҷ;ͺˡ
ڻ٣ҵܳ׻ΰʵ
ʻҲŲҪڶͣҪͺߡĻû˵ȥǽף˵ǣҪĵʱ򣬲Ŷ͡
ͷᵽһȥð죬תԽڵĽȣҾ˵νϪҾͿԶˡ
һʱƽô죿Ϸ⻰Ҿ͵ȵ׺
⻰Цƺ˵ҪǸʲ׺ƽô죬Ҿһҧȥ
౧һ󣬱㱧˯ˡĺ磬緹ûԣʥʦ˸к󣬾ǰɶˡϾԿķǳ硣
ȻԺ󣬷һ֮ڣһЩ˲ˣЩˣǹڣ඼߽췽ŵĲΧȺڡֿʼˣۿû˴򣬹Ҳ׷ȥˡЩȵˣȻѽ൱ĹߣʽΪ˵õĸԣֻڴ
ĺҤһȴĺͱһֲܿʮˡɵ׼ʱˣɽĽҲĵЩû˼ˣϾǽ˵ĻĵĵϣһԼܶˣôҪһֱϲ˵Ļֱ͸ˡɴ͸ȥˣɼ಻ϽˣҲȥˡ
켫ڵĲУҲĵĴǷԼİóһ̣Ͳӣʽô
࿴˿̣ȫոµģġ˵һ￴ԤϵҲһûô̺ӺԼ¡
̺ӣవԼȻ壬Լֲܺĸ֣ʲô˼Ծҡҡͷʾᡣǲм಻ᣬ˸ǷԽߵŰɣȥսһһʱϻġ
жˣ˵ôѵҪһӰҹ¿ʱ򣬾ͼӯ߽һŮӣȶȶһȹеʮֵؾĳױġˡų֣ڵһŵĵӣӭ񣬼ʱȴ͵͵ȶļ˿ȶԻܲ˹ҵġŵˣȶҲ̲סĿ
ȶûǵ£ֻǺһ䣬Ҫһߡȴסʦ壬ûʲôֿˣ뿴ԵĻǿԴȥ
ԣҶǸûȤȶ˰֣ƿˣֱ߽˵һ
ûȤǸʲôģ㿴ҿ㣬ȫסǿȶǱŽȥġǶɴ۾ΪȶĽߣʵҲһЩԣǵʦ壬Ѿҵδ򣬿ǲֻΪȥҥֲûйǿȶһţߵʱǷȫš
Сӵʲôͷվڣֶֹʦ壡ʱ޲ȥѽֱӿˣֲûı£Ķ֣˵һٸҲȫǰ͡
ȶڽߣ֮УһЩԵڽǰĽģ¸ˡ
ȶҲûذɣһ𡣡Ц
ðȶŵڽߣͽһͣȶԵ٣ûһͳˡ˵ȶſ˽ϥϣĿŽԶ
磬ҡȶҪ˵ʲôȴȻְѻ˻ȥ
ôˣ࿴ȶֹЩ֡
ûʲôԺ뿪ĻһҲҪȶסòã˵⻰룬ֲȶǲ뿪ѵģǿԳȥ棬ֻҪסȶԾȥ㡣ȶ⼸仰˵ĺ棬ˣͷǸж̲סһȶᰮȶͷȶĿܽİ࣬Ҳܵȶ
ǲʲô·ˣȻȶȶԣ΢΢һ룬˵ˡ
šԣͷҲһϸ΢ı仯ȶȻΪ˼ģ֮أ뿪ȶЩǵʵҲΪЩǣԲŻ˵Щ
ȶĻ룬ҡҡͷҲ֪أ֪ƽԺʵѾİˣôˣʵҸ֪᲻ңңһɱңҲˡ
ⷬȶ̧ͷ㲻Ůġ
ţһȶ㲻֪ȷʱ򣬽㼸ÿնģĸξ飬ûʬףģѾ׷ȥˡ㻶ϲôأϿܻкӣҲһǻϲ޵ģ絽ʱֻҪƤһЩ˵ʲôĻֱǰͺ
ȶĻһЦ˵ȶ˵Ҳԡȶͷȴ룬ڸԼͽû취ȵģϾǵƺ񡣶ֻԼǸСãǶԼ飬ҲǸʼѡ
ҪͽһСȶţͷڽĻУøˡ


257 Ӧ
켫ڵıԣڽԺڽˣ⣬Ϫʿ˽ʸϢһնὣԣҲĻ
켫ڵĵشһ鼫ΪƽأƺȺɽ֮УʮֵУҲͳѵıԳ
ƺ⣬Ѿ˸ߴĿ̨ɽݣλЩµ۹ҲֵλãһǱȽϺõλáԴˣµ۹ǣȻǧлϾźв𣬾켫ڲЩκελãҲ޻˵ǱȽϺõλã˵ǼӺͷ⡣
ʽԵĳأǧɣ켫ڵĵӼĽ磬ĿΪ˷ֹԵʱ˼Χ۵Ĺڡ
ڻûϯʱ򣬽ͱȥνĳǩ෢ǩˣֻһ˶ѡ
أƵ
ÿ˶ǵġ͵
Щ⣬ǻʾ£һ֧ǩ
ʮšཫǩݸ塣忴˿óһֽһ¼¼ʵʲôʱ򣬿ԽԣĶ֣̫ȤΪѾμˣϻ˸ǸûЩνŸ֣ǲʶǾûʲôսԡ
ҿԼĲ﷭˷Ļܴ󣬹
ʲôһ˵ôҪôá
ۼ룬һЦôһʮˣʮţһţһһĶԾ̭ȻֻеľſܰҲõģֻҪӮˣ׵ġ
Ӯ˵סеӣһ岻ע⣬һѽǸǩǩͲһͳͳĵ
ιۼǩͲȥǽţѾˡ
ʮʮԲۣȫʮཫһǩУ壬ʲôôȫʮ˵ǩĻʲô˼Լô飬һġ
ۼ𴩣ͷҪһ
⣿ôⷨʵǾЩĪΪʲôҪס
ָ°ͣεıԣһʮˣп˲డʦ˳ˣھֻʣȽп㣬һʼһǺıԿɾûʲô˼˰ңҲǷõûʲôȤҪԹˣˣҲǿô
Ľͣ룬ƺôϾԼҪĿΪҵǷԣѾνˡĻıԻû׼鷳ˡ
ʦ˳ҲĪĹϵҪΰһӣԽ˵
ô֪ңʵӮ£֪ĵӣǻĪûἰ޷֪켫֮ڣ֪Ҳû
µİһ̯˵ֵȻѾϣǾͰҺˣ
ðɡ˵Ҳʹ򼸳ѣҲûʲô˵ġ
𣬸·ţ׷ƺƺĿ̨ȫ档̨ΪĲ㣬ߵһ㣬Ǹ·ŵԵˣҲһΪʮ֮Уֻн಻ʮˣԲ˵İšڵڶˣǰµ۹ǣиŵĳϡĲ㣬ľ塢ŵͨӡ
ģĴ£˿̨ߵһϵȴ˵Լʮţ֪ҪȵʲôʱֵԼģһһˣЩ˶ڿףɽȴԼʶ
ԼλϣʱʱĳԵ㶫ԹŸ·͡˱ȽǣҲˡȻ˾Ļ󣬵Ȼ켫ڣϯδЩʧ񣬶Ҳһʮı͡
ϻˣ
鹬֮鹬ʮİ¹һˣ¹ѱ˰µ۹Ƿǰµ۹һ˲һǿ϶еġԽ˵һ塣
֪Լĸ򣬽ţ˲֪ϻ˱֪ġڣԼûа취ȥ
ϻǲԵģΪʱѹԼҲԶὣûʲôȤϾѾһ񽣡ѩ⺮˪ƷƷֻӮ䡣Ͼѩ⺮˪һн񽣡Ľὣ»ᱻ·ͬġὣˣˡҪһԭǾ˵⽣¡ԳŷûϿ߿ô¡
˵⽣ͷ⽣ʮԼô죿ϻ˿ڲԶʱһװȥ⡣֮ˣǾ֣ҲǺܺõѡ
Ǿ͵˺ˡһЦԵú⡣˵ɣϻüͷһ壬ԭܼ򵥣̫˽ˡʲôˣƢ𱬣쳣ʤʮֺӡǰﻹаֹȥӰӡ
׷˵¾ܷ£֣һϣ¿ˡϻ˵գһ̾̾ģʧȥһ֣ûǿĶ֣Ҳû˶Ŀˡ
ԣ΢΢ҡͷҲˣνɽв˳֪ΪҪ
жţֻǲŶѡϻʵ˵
Цġ
д¡ϻ˴󾪡ı£ģȣǲಮٵġ
ϧûлĻˡź˵šϻԣѵֺ˱ȻȻˣ
ֲǲ䲻ǺôЦЦ
ϻԣѽѡΣŵƽԭΩһźһǰ֮ҴҴȥûмʶν֮٣˵ڶҪϵźˡ
⻰ֻЦЦȴû˵ʲôʱƽкƽƽȥϻ˼񣡡
ǣʦ𣡡ƽϻǰһ
ۼƽΪϻ룬ƽ
ǡƽ˵ϻ£һֵһĴˡϻ˿ĳƽʲͽ׼˵ĻȴδܺϸͽΪϸ񡣿ɾΪƽʲôĺãȻ˵Ϊ˵ڷ֮ˣԼѵˡʣý֮ˣԸҪһЩϾҪĥµġ
ԶС˵Ȼи֡ǿĽ⡣
ţһȻֵн飡Ȼǵģ
ĻϸǱ߿ȥȻ֣ϻվˡһ˫ѩף֮ˣΪѾ׺صӡһһȥûΪˣü֮ΪӢΰ󣬱һѼΪıδʣĳƷ͡
ѵ࿴˺󣬷ƺҲѲӣʲôſϻ˶࣬˵Щʲô
ô˵ȻܸܵһĴڣһ飬֪ҲǺģֻǿӣƺǽ鲢ûзĴڡ
űԻûʼϻ˺̸Ц˵һЩȥ£ȻĽ鸽˽ĻԺҲһΪĽһ飬ڳУ
£ϻͷҲһ𡣽ʲôû˱ȥʧ֮˼콣֮⣬ôֻʣһǾԼл顣ѩ⺮˪Ľ飬Ľѿޱˡ˵нˣýĸ֣Ϊ鲻׷õˡ
ϻתĿֵһͩ˽ءĻס˭ҲסϾΪСҲûá
ʲôû˵ȴһƬʹ֪ԼˣĽ࣬ºƽٵµһϢǣнˡ
鲢޵ķʸϲ˵Ѿȷûк˵ٻǱߴߵˣȷǽ಻١ĵĿ˿ԶߵˣаٰζС
ȴűԿʼϣ⡣߲ΪǸɵΪҲΪλλ֮䣬඼аϵľ롣Ͼ⣬ĸǴġ
һݵߣӣȻ˽ߵλϡǵӣ糾͵ģƺԶ·ߵòЩ죬￴Ļȴ벻ˡ
켫ڣһѽѣֱӸһ²ˣô֮ˡݵߣ£˱Թš
ʦ켫ڣԡһСѵ⻰ݵߣͽһۣһѵҿȻһ۾Ϳ˽ࡣؾزʧڵ̬һŶȣȲԸ㡣֪ģΪҳӵġ
ιСӣǲߴطˣͷ̲סվָŽʵ


258 ̳
ڸ̾켫ĳӲʱ򣬷ڵͷȻվָԼͷһۣûԼġ˵켫ڣ㶯԰
ȫͷͷŭΪһʲôʱ˸ʱƽ·ͷƽӴģͷȻϵ
ιô£ͷָŽ࣬ƽ
ʲôƽһʱûͷ˼
ͷһӵʦ˼ǣﲻĿ̨ôôˣ
⡭ƽǱ߲˵Ľ࣬üͷҲһ壬ܿתͷǰ֪ġʵƽһ£˵ҲǲԵˣʱǺһЦôҾͲô
⻰ƽҲһ㶣౨磬ֻѡκɡȻ˵Լίʵ˾㵡
СӣĸɵģͷһʵɣһΪڲ׺µģ㲻ǴɣСɣҲ붼Ϫϵǿߣˮأ˵ˣһŵĳҲ㲻ϰ
ԼĸɵģһЦң̳ģ
һ仰ͷһƽҲŵõһ⻰ˣҲһ£վ
ʲôþȵģһЦΪ⡣ղ˵Լ̳ģʵſں˵ģΪ벻̳˳ڣԸɴ˵ˡ˵Ժ󣬽˵Ҳã̳ѾˣǶҪ̳ˣ̳ͽҪҲʧȤζ
ˣҲԵˡһھȥĬĬ˵
˵һ飬ģͷԼĶ䣬ʵ
̳ģô˶Ҳʹô˵գЦ˵ˣЩΧ۵ˣȴǻ࿴û˵עŽƽºƽٹ̳꣬ʵѾ̳ûйϸ𣬿ɴȻǵ̳ԨԴȻһˣ˵Լ̳Щͣⲻʲô
ƽ룬Žλѣɲ˵ΪԼ޶ֻ
ԣֻʲôֻ̳ǿݵ϶һ֮һ˵̰ΪҪе˵֮䣬ҪŲ⣬סȺ֮
⡭ƽʵͷ˵˵ûϾҲ̳ˡǶʱıʣ
˵ûʲôɽֻ˭ȭͷ󡣡
ĽһЩΧ۵ˣû˵ͷȴΪֻ˵˵ѣҲģϻ˵ٲݹҷˣ
֣׽һ£Ȼˡʥ˵ˣºƽ֮ʱΧԼֻǵûôݡϸٿ£Ȼ
ۼĬĴһԼΪԼͷס˽࣬ȴһŷô겻㣬㻹ӣûʲôȻǷһ
Сӣ˵㣡ĵӣý˵˽⻰ȴͷһΪҪʥ˵ʱҲߣǳ϶ѡҩУҲһΧ࣬δӹһ١ǵպҲòŵҩʥ˵˶˶Сٶ˵ĻֻûĴǹ˱£ΡУվ̫ͣΪﲻҩʱ۷״̬ˣͷβʹĻ˵
ۼˣһЦҵĺҵģ˼Ҷʣƨ£ܣôǲǾˮأǱһոˮ˴ƨ£ôˣ
㡭ŭ˵˵¼ôҲ˼һлᣬҪֽ̼СԼߵģҪԵˡԼģʮֿܾԼĶ֡
һ˵ƽΪüΪ̫ʧˡ˵ԭǱˣϢˣִġǽϳǰķʱȴı⡣
гرĺǡ˵Ĵ㣬°ԸĳˣǱԼˣȻһŹҲĵùչã˽ࡣ
ΪƽȰ˼䣬Ƿ˻ȥο˼䣬˵ڽ࣬ƽȴһ仰û˵Խ࣬׼ȷ˵磬Ի󲻽⡣Ϊ˲֪ģǰˣʦȻֻǻ
࡭ƽʵʱҲֹһξǽ࣬ǽ˵Լ̳ʱ򡣿ţǽࡣΪ֪ʶһϪˣǻôõģҲܱ˵ǡǰ׿ĽԿţǽĻƺҲûбĴˡ
ǽ࣬Ű꣬ȻΪʲôأһæŴ£ƽһƽšףǰȥˣʵϣĳһвٵģʼе㵣Ľܻ켫ڴֻ
ǺʦһºˡƽߣԴ֮˵ԼĻ֮¡
ѾԼϡҡܸɴĸ˴𸴡
ƽ룬ҵСȲԵ˵Ľ£Ҳĵڶ㿴̨켫ʮϵλáʱʮϣѾʮλ
켫ڴ֮ΪԼ̳̳ʮ֮ŵʮλϡԭĴ㣬غʥʦΣЩ˶֮ģԸ롣ʶ켫ڽһγϡ
ƽΪͽܣΪϣԼִƵ塣ȻߪΪԼʦƽƽʶλãΪʢҪæĵط̫࣬λÿš
Щ£֪ϣԿŵλõУһġŵɣȻƽƵġ
һյλãȴǿϵģλãǸͽذģذԸԸΪֻǹҸҲԸ⡣ľ֮£λø
ֱڣλãǿŵġ
㲻ô֪ˣԼû취ȥΪ֪ҲԸ鷳
Ȼ֮䣬һŲ̧֮ͷȥɵЩˡ


259 Ϸ
һŲ˽֮ͼԶһŮӣӲʮͷͼһϮɫȹͷûκεҲûЯıûκεױɼˣաֻü֮䣬˵ֹˮ˿ˣϧ
ôƯ˶ôӡ
˵켫֮е˫正֮һɡ

ۣѾһϳˣԼ˼ĺ»˺ۼǸʮŮȥȴ࣬С˱˴ˡɿ˵ױ۲ѡɵվȴûע⵽ֻǺƽߵԼλϣ
ʦҲмö켫Ůӣˣ㶼չ˵ӡУλʦɲյ˵ʢᣬҲֵܲġʵİԣǲģԻԴʥʦôȻϣʥʦʦͽʵϣ˵ĸ飬ȴѾһʦͽͽʲôʦô᲻֪˲ۣʥʦҲԼͽܣ֪жࡣջʥʦڣϯᣬԳ棬ȻҪӵģʶǰ
ĵĻشЩŮӵ⡣Ǳɷ֮ϵ裬ѾԽˣԼǰʶڵĵ˻ᣬȻҪ
˵ĻǰֵģǵĻʱȣڵ̫ƽˡ
ȴ֪Զһע˱ҡֺ󣬽Ͳվ
࣬㡣ƽ̾һҡҡͷ
ʱ򣬾һȫαԵĹ򡣹ܼ򵥣ֻҪὣʲôޡ֮ǰĹеɱֻʧȥʸʱҲûˣֻ˵㵽ΪֹǱ̨ʴҶĹһߵĽ࣬ȴûֻ£ƺʲôһ
ղôţΪˣɵ˰ɣϲ
壬лˣ໹ǻعˣһҲˡȻȺһʶʶſ̨ڴȥԭˣԼĺԶܸܵʱҲעۡ
벻ע̫ˡ뵽̾˿
ϣ鳡أһսԷ
һ㶣˵ԼʮţôȻˡ
Сӣ߰ɣ£ڿͷüվߵĽ˵
ߣһЦһݶ£ֱƮ֮СҲӰһ˽֮С˽󣬽糹׷ա
Բ׺ˣ໹̫⣬ֱӰγƷıȻۼõƷҲ΢΢һеƷ˵ǰӦûе㱾µģˮΪػƷ
ʼصڽ֮Сͷδ
Сӣ˲ʶ࣬Īҽˡݺݵ˵⻰Ц㲻飬ΪҲᡣ
ߣ֪һ֣һг£ֱϮࡣܣأۣΪд䳤罣ʽ
У㻹ûϢɵģͱܿ˷ϯʽּֿȻ̵֪ʽҲԼٶȸϲ׺ǿߣֱӿʱٶѾѷɫ׺ķ
ǵһʹȻ֣޲
Ҿ˵ˣһôֻˮءʵģ
ǣӣƺ׺ˣΪȥд裬̫ɶˣ

Ȼǿͽֺཻ˵ˣʱҲÿˣϾǵģһǿߣһˮصˡ
˲ΪԭۿԵҲ˶ϸۿⳡԿһⳡԵģϵ˴ߵ˵ĲȻıʱ˲ʵУȱʧһ˵ĸо֪˷ܣ𾪡Ȼ𾪣ҲȲϷ
ڷţĶ֣¾ʰˣûʲôѵġŽԼ治ĴȴĲʮǧԷһ¾ͰʵĺԼˣΪȥҪԭκκԼΪˣġĽڱ˿ǽĺ޻֮ԼȴȫǻûлֶѡΪβ֣벻ͨ
һ׽ˣʮֺÿݺͬʺһ㣬۳ڽ֮СÿĲʺ磬ȴɱεһϸþʹһкɢ֮ʱʽҪóʱȴ಻ˡȻ͸оƺǿһ˹æУ𣬵ЩĽ࣬һţ͸һŽӰ䣬ֱӾͱߵĴͷ£ΪűУͼػζѣڵµķһ죬ɶһֱ죬ѿ綼ʼҵĻζѵģ켫ں󱳵֯ĵӣҲֻΪԮ룬άֽȶ
飬֮ӵĕһ۾Ϳǵµ֪Ƕڵµ˵Ĵλãͼƥ̴ֱ¡⼸ºҲֹͣ˻ζҲƮƮڵϡ֮ʱͼ˲俪ѣһ˴ӵ·˳ǷʱķϴѪǱ෽ŵˡ
Ѫţֱۺȣ˽֧ţȫȼԼΪƴʱ˿̣ҲСӽ࣬ԷƺȫϤʲôĻԼʽδó֮ǰܵԼǴһƻԼĳСȷ¶ˣһսǵ˵ûϢ˵ʱȻ˿䡣
Сӣʶһҵ汾죡һѪԼĽϣһڵϣѪǧأٲȣ
ͼ˳ǰѽѿķ϶Ƿ϶䣬֮ѪһƬ̼䣬Ѫء
ۼˣ಻ҵݶ𡣶ЩѪȻѪк֮ĵܲá
෽ŷ𣬾ͼ¶΢Цӿڴ֮зһһĶֱ׵˿С
ɵʱ򣬺ȻͷµĴһƬڰ쵽ľ޴ѹٻʱһͼһɽȻԼҹ


260 ϻɰ
һȻ콵һɽڰеĽһΧ۵ˣҲͷһ
ϻɰƷһӭһͿ˲ǧ򱶵ĽɰΪʥ˵֮ⶫʥưܺ󣬾ûӰ˭뵽ⶫȻڷ
һĻڳǿǣȻ˵Ϊ˹ԿǣѾʹýļҲʹ÷ǷҲ̫ˣȫ÷ѹˣ֮ܣѾΥ˷ĳԡ
ϻˣԭһ죬һµĿųеıԣ˿һĻҲ˵ˣɫĲ̫ÿжˣӮˣҲôʡ
ź룬ųеöϻɰͬСɣҪúַʽɰϾ汻ɰѹסǾ˲䱻ѹķ۷ĽǽɰɽѾ˽磬ܿҲǼѵġµĻѪڵţҲҪ˵ȥҲܲɰ
˵ʱʱ죬Ծڰգʱ䣬ԼĴۿĽɰһᣬ̧ͷһмҽƣֱ񷡣һϬƥֱϣ
ۼóһУڳöƵǿǣˡ
лܵİһóô
֪ɰô
ҲãҲҪ⡭

ڳˣ󲿷ֶ÷÷̫صԶصĽԼ˽࣬ԼǽĻλΣ֣ǽִҲǶԽɰȴзġЩУȥͷƴһҲá
ۿžƵı仯ϻҲҡͷ˵ϻɰɽ֮ǲʼӲޱȣǵƷıδؿöҪ˵һ似ˡ
ϧˡϻ˸̾Ŀһͼȴɫ䣬Ŀš
˫ĵ޼᲻ݵ˫ʹöļҽƸԵľСϬƥֱ񷣬½ɰ֮ɽײޱȼӲĽɳɽڼҽǰȴƱȶ׾ٵľͱҽ˺
һĻϻ˺ڳˣ𾪲ѡ
ϬֻУҲδǿĹᴩ֮ϻ˵ɴ۾ϸĿš
˼һֱΪľ⣬Ҳ׹ᴩϻɰǽɰҪ˵ж񣬼ĹᴩˣҲûʲô壬Ϊɰ֮󣬻޸ҵϵ㣬һٻƵĻֹᴩȫûġ
ǽɰɽֱҽۿҪҵ֮ʱȻ֮ʧˣһһĽӿ£ۼֿ죬һ¾ͽǽС߶ǽ֮ϣ׼ķֱȥǽ֮ٶȱǵصȥԼķȻԼҹˣѡ޴䣬Ҳˡ޿κμ䣬Ҳ罭һ㣬ȫ׼ĽɰɽȻһϧǣһҲһѣΡɳ֮£ҵķǡ
Ʈ䣬ϻɰ˿űҵġ޴ڡķлˡ㽫ǽɰ
˲Ϣ֮ı仯ڳ㿴ҿ㣬ȫô¡
ôҵǽɰģ
ϲнôôȥã

еıͣԼļʶ˲١󲿷ַΪ˷ֹˣ˵ȡʹãн䣬ˣ޷ʹõġֶԱ˻ãԿʹ֮Ľ˵ǽ伸ûһȥ˲䣬͸ˡڵĶϻɰ˭ˡӽ䣬Ҫ°ˡ
ҵϻɰ㣬Ǿ͸ˡϻɰȫʹó󣬴󲿷ֵĵطֲһġͨһɽڽȴԿڲ硣ҵȻҲ׾٣ԼҽƵʽһлƣҲͲʲôˡҲֻ˵׶ѡΪҵ㣬лƽɰҲõģܻƽɰȴܿҳ㣬ҲһӱѹĶˡ˵ǣȫ߱
ʤߣ磡ȫ˲䣬ȫ׶ΪķɱʵϬȴº˵ʦ㲻Ҫ̫ӰΪ˷ֹ¶ݣѾԼЩرԵʽƩΧɱ˵ƣԼûס˵ǲû˽Ļ£ֻͨĿ
ɻԼλ£㷢һĿһԶԶſ˽ıԣѾվ˿˲⿪˷ϵĽ䣬ͫǿĳġѾģҲӵͫҿӣͫĻǿ
ԭҲżЦĿһüͷһΪˡǴҳءһ£ˣҪȵ󣬷Żߣмϯɲķ
Ȼܿĳҡ̾˿
ʤȫͬʱһæҪǾƽ෴ֶ˷˷Ĳ˸ѡϾڱԵֿƿʵ϶˵ȽСĿռܶϻɰЩ֪ЩԵˣ϶ʲôаŵķЩԼͬĵӣѣһͬȥƽۡĿҲֻһǾǽ÷Ƚûˡ
ƽȻϾǸսεģô飬һֱ¹¯֮ǰҲûʲô̫𣬼ϵһǱԽΪõƷƷϷ
µĹ󣬽һյֵĶһµġ˵Żǽ˳ϸ£ǽ棬ӲĽ顣ͬɳһĽӣ˳ָ֮ƺһּǿôʼջ۳һš࿴ĳ̺֮ⷨʮֵǿԶʤһʯɼ֪ⷨҪķѶٹ
ཫǷģȥģͼǰ֪ʲôʱһˣŽһ֣λǰ
ɶڽңƺЦ˵ȻԼʵ䣬Ӧһٶˣǰ֣ȴʵʵֲԼ
ǡ˿Ž࣬룬ϪȾǰʦһʦС
˵ʾͣʵôʦ
ǡӦ
Ϫʲôˣת˲ˣ˵ʥѾˣϪڶǷڵšǲǾͲˡ
⡭ۼˣȾ֪ôش룬ֱ⡣ǰӮ˼ʦʦҶǰϪڵıϻɰͻ
˵ͷ˵ôһȦԭҪġ˵ҵĿڴ㻹Ҫȥǳ롣Ŀϸ˿ǰˣ˵ΪԼҪһ㣬ֻˮصӡͣΪѾܲˡ
ûֱӻشɰ£ʵɱʦͲô
⻰Ⱦһҡҡͷʦˣ˾ˣлᣬֻǡ
־һЦ˵˵룬˼͡ĿԶԭŷĵӣҲڿߡˣ˵һΪҪߵĶ࣬ȴΪԼɱʦǲҹַȴһΪ͵ĶĵҪǶġ
תĿ˿꣬Ҿ͵ֻɰôҾȱˡպӮңҲɰ㣬Ҳһ㡣ҲһԸ㣬Ϫڴȥˣ̳
ýĻǰ仹úõģ˺䣬Ҳһ
˵䣬ڶʼˣʶ˴һ˵ļƿɳ£ν⣬࿴ģһ켫ڵĵ·ίǵȥѰ߸ǵ뿪˵ʲô£ͼѾˡ
ʣҴǲǿˣ
԰һҪءĲ㿴˵ôĿԶҲһۣû˼
ô岻⡣
Űɱʲô˼ףȫǰճǩĺģԼʮţʮšµʮĺźʮšҲ˵Ķ֣ӦǶšҲǽһǳжŵˣһǽģǸϪ۷ǿߣ˻ãƫƫҪģܴϳҲ¾ͱɵıԣÿΪûκοȡ֮
ҪɽɰǰԵʵ
ʦ㣬ҸˣһӦǣղ͵Լ֮ĶԻ
⻰˰֣ЩϸڣҾͺ棬Ĵؽ̳
ԣҡҡͷʵûУҲ˵
⻰ǱߣСҪһˣؽ̳ĻҾãǾֻˡҲ֮ǲһһԭ鷳֮¡
֪ʦ㡣ͷһ뵽ԼҪһΣҪ飬û˽ɵȤϰˡ
ȷ΢΢һЦ͵͵ǱߣԽʵʲô鷳㿴ʦһ쵽ͷֻԼ£ºٹܣ켫ڲҲˡ
ԣЦʦ˼ǣֻҪҵһѵĿҸɻҾͿɵִ̳ô
޵룬ֵӷ棬㲻صģʦʵ꣬ҵСӷ£˵ϴ࣬Ųȥһݳǣһο㣬õһĴ𰸡ؽ̳Ͷˣһﲻġ
ҡҡͷҵûչ׳ʲôģûͽ˵վԺ˵ȱ˿ʦܲġˣ˵⻰˿̨ȥʱҶڿڵıԣûע˵Ļûע⵽뿪
ǰϯȻȥ켫ڵһԺ֮СԺӣ͸һԶ볾ĸоྶֱ˽ȥƿţİ裬һֱǱǣľɽ⿴ˣȴûҵӰԺصҶϵĸң˵Ѿжʱûסˡ
ûлȥơγȥҵ켫ڵĵѯʣȴ˵֪
ˡļ٣֮ǰûʱãˣȻͬն
쪣ҶסĿ״ɵ̾Ϣ
ڽൽʵʱ򡣺ȻһһĶ˵Ů࣬ȶ
ȶôˣʵ
磬ʲôȶЦŽ࣬ЦΪ졣


261 һ
࿴ȶЩ֣ͷһ˵ѾͷѲסµģ㣬Ρ뵽ȶȶǲ֪䡣
⻰ȶһʲôԭҽ㰡һΪأʧ˵գȶתȥŽࡣ
˵㣬ֱӻʥʦҩ®˰룬ȴ˵ȶѣ֪ġǰһȶһѽȶסˡζ˽ԡջǽ࿪ڵҿˣˡ
ҽ㰡ȶŽߵĽʵ
šͷ
Ұҵ㣬ôлأȶĵ˵
ɲ̫ûششòãȶáϾŮԣ⣬ȶǽãϣҲһЩŮҵС˼
룬ЦףԺȢǹŵʱ㡣ô˵⻰ȶĲ¡ȶԣһ죬ŲҪءҴȥҽ㣬ҪסŶ
һͷ֤
ȶĴ£˴ȹԺսһƬ֮УʱһδܣʺѪ֬ǧ֯͵ϼһÿȶһǰţһƤժϵһֻǧȫֲ
˳ּС·ȥȻȶ磬ˣ˳·ȥͿˣȶ˵꣬һ磬ӰͲˡ˳·ǰûԶͼһУһͤӣͤмվһŮӣӰ߼ȴͤǰͣסˡ
δתĬĬǰҵһҾһȥţһˣҲˡһˣȴûлһȥҵȵһְܣֿȴʼҲûл֣һٿѾǵÿܼΣҲǵڵ˭ˡ
ҡժߣǰȴŹҰɣֻҵȵǸˣҲԼֹˮѹ
ĻҲѹѣûվŲǿ첽ǰת˲䣬˸Ȼ˼£ȴѲӵ
ת˺ӣ˳յδδҲˡŽգϤޱȵסĻ
Բ𡣡Ķͷһ¡§ŰľˮУܵķţȴͽ͵ģɰȡ࿪ʼҵĻӦŽࡣͬξȴ꣬ǧʱ˿̣Ϊ޵顣
󣬽౧ͤеϡڽĻУ΢΢ͷʵƵ̫࣬ǲˣ
෽Ҫشס͵ҪңˣͲˡ
һЦҧһ¡
ֵۣ¶ı飬һһƤ
۾ˡЦ˵
ЦŽ࣬ſţǱס࣬ţСѧһǣģŭʮֵĽƣʧ̬ġ£ǾýѾˣҲһ˵ʱĬĬᣬ٣㷢ˡĺޣƽҲһζѡ
ûֹֻǽıƾȥޣΪ֪Ҫйһ¡ֱȥ˵ʱȥᣬڿȥˡ
㽫ԼľˣˣҲΪ졣Ϊò˵ѣҲ˽Ļ
߰ɡ࿴˵ӣȻ̧Ž࣬ԼϻеۣҲҪ
ΪʲôʵŽ࣬СŮһҲЩŮ裬ҾҪҪң￴ңˣҾ֪ΪҲġ
κһ켫ڵĵӣĻ¶ǵĿ˵Ļ
ŻһֲСģȹ˰꣬ǧô죿Ļһҡҡ촽Ǵֳɽһһʱͻġ
飬ͷĺ촽һ¡ˡ
˱һ˵黰˵࣬ƺʱһ㡣
硭Ҫʲôһ£
ǡɡһ£ȻɴɫҲĸˣҲһӳաʱˡ
ţʲô
ôҵҵģǲȶѾͷġԣͷ״Ҿ֪϶ѾͷҲ
ôߵ˻أǹôЦʵ
ҡҡͷκ;ֹֻǾ㡣ֱ֮ӣ⿪ǷϵĽҾȷ㣬ǲô⿪ġר֮ϵ裬ѾԽˡŽ⿪ǷϵĽ䣬ϻ˺ûпȴˡ
ôңȴܵˣʵ
һ죬Ϊˣ뵽һƯһЩĵط㡣˵Ž࣬˵ȶ˵㲻޵ģϲȴûһĵġɲܶԲ
ⷬһЦΪȶԲĻۼЦ˽ĸ첲һ£Ϸʵɵȶôôӵóħء
ҵҲһҲӳҵħơ˵䣬̲סĶͷһ¡ټ濪ʼǣѾ֪ٴˡ
ˡڽ໳΢΢̽ӣԽСɫսˡ˵ԼͽȻһ磬ԼȴȻõġ
֮󣬷ʾС߲⡣Ȼгɣȸ֪ǱȲġͷһ֮еΣաоõƺжʮűˣһ֮С켫ڵĵߴ·ûҪţԼϢСģҲӽĶĿ
᲻Ūˣô
ûģĵط˻ۣ϶

ۣһһ׷ٵɫζķ۳
šͷһ˵ѵЩ˷Լǽˣġ뵽ȴ񶨣ΪֳϳԼĻõİ취һԼĳҾ£һɱȻһֿܣ֪ԼǽŵֱĶˡ
ԽͷԼԽһ֣ܿ죬ʹŽ࣬һ治Զһɽϡ
в⣬Х߶ɷʱ䣬ǷڽϹһȦ󣬷ɽһ֮УʱһأΡƽʱȥΪɷȴýһ󾪣ΪȶΪѾˣû뵽ΪȻﵽ˲׺أƽȻߡȻԭ㹻Ŭ⣬ΪʥʦĵӣƽʱɵҩͲһʥʦǰΪָȻʤƽࡣԵģȶӦһģǾóȴóսıƵսԶƽĶ֡
һιͷԽǾҲˡɷȥԼϵĻۣҲ鷳Ļα겻α֪ʲôԭ򣬵Щ˹ͼԼԭĻ㲻Σա
ȥʥʦǰҩ¯ңȥ棬ˣȥ㡣˵⻰ߣһѾֽһ֮֡һ֮׷ٽˣסΪۺϣǶĸֲ֣ˣ·ˮһֶ۾ʧЧˡ磬㽫۸״ɢˡƫЩˣ˴磬жԼ˵λãҲûۣһ´ɢˣЩǱһֵˣ˴ҲʧȥϵΪԶֲĴԼͬ飬û˻ֻۣѡˣ̽ǰСĳ⣬ģѡѰ
ԶԶģСĵĹ۲Щ˵ĲͺĽ࣬ЩӦǳͬţΪǵĹһġǹû
֣ʲôɵġɻ󲻽⡣˵Щ˼ȻǾ͸ǸѵŸƣЩ˶ɱˣҪֵʱ򣬽ͷȴΪңһƬһ֣Ҳܳ棬ͰŪˡ뵽˵ȺһǽҵĹˣҲɱǣҲܱǡ뵽һ֮ǱУϢģʹøֽЩ˾ȥȥ˹塣һʱûѡĳ֣ʱƷһŲסؿڣʵ˭׷ң
ûаֻ·ģ˵ܴٲȻԼͬ㳷ˡһôˣ˶ҴˡĻȻǹŻġ
㡭⻰һ˸ʵʵ㡣ʵҲµȥʵشҵĻ
˹ڽҲǸ۾һգҲͲˡҲɱͷԷľۼˣཫ۵ŵף˫ĵע壬˫ĵΪϬһ˾˿ƵĻͻұܣߣϲۣ飬֮ǿ಻Եġ಻עһ˾ܲˡ
ϸ˵࿴־ҡ˱ʵ
ϸ˵֮£˵⣬ԭڷеˣͽûʲôԹ콭Ķ֣ڷŵһʤҪԽ࣬Ϊı֣ȷԼǽĶ֣ԲµӹȻǲڴԼµܰѽɱˣǣһᣬýж֮ģ֮ܶӰ콭෢ӣǾ㹻ˡ
ǻǴĻǰ˵һѽһյĳ֣Ҫ켫ڵڣ켫ڵڣĻ֪ʲôءԭί㽫Ҳȥͬһȥ˹塣
ֻطźֿĵطȻڡʱѾȫˣҹ죬һɫڷ
Ҳȥʥʦôǰʵ˵ǰһֵٰ࣬Ҷ¡
һѽ§ڻУһȥʥʦɡ
ãҲȥʥʦǰءӦ


262 Եȶ
ҹˮһͬʥʦҩ¯ȥʥʦȶյߣ绹Ǻа취ôͰѽˡ
ûйҡһЦ
ǰ˵ƫƫҾǸӦġȶϷֵ
ôĿȡһȶ뻳ȶ§ס½ʲôԶʥʦ˵˽£ֵˣᱻ㿴ġ
Ϻ˵ģһЦĶһ£ſȶȴһ
ôЦʵ
ȶȥðŵûȥҽ档˵⻰ܵǱߣҲ֪˵Щʲôһͬȥķ䣬Ÿˡ
ҩ¯Ĳԣż̧ͷ죬ҩ¯ڵĿҰһĪؿ֮С
ʥʦ£Լһ裬ţۼ࿴ߣԸˣ
Ҫлʥʦǰ˵
Ҫлʲôлչ˵ĺһʥʦĻ˵ı䣬Ǹ֪ģΪַ̫ʲôƢǽʥʦˡ
ǰȻǣڿʼôҵˡ˽ʥʦԸԱ˵˵˵ʥʦ˽һۡյʥʦѾͷƽʱ죬ȴһо׵ŮӡҲ㹻̫㱾£ѧ˸߰˰ˡ
Ŷô൱Ȼʥʦı£ѧʥʦһɵı£ɽ֮УͿһϯ֮ˣ߳ɰ˳ɣǾѾÿֲˡ
ʥʦ̫ΪʲôҪƭ㣿ѾͷΪ˰ˣȫȫνӯɾã²̫ܵ
ԣüͷҲһ塣ȻʥʦԵлǰѡһעġ
⻰ʥʦֵעʲôãֲ̫ҽ˵⻰ͼʥʦ´֮У鵤ڽǰػ굤صƣֻҪдһϢԿһա
лǰҩ˳ֽҩսԼĿڴػ굤Űʥʦҩʥʦÿҩ¯һ㶼͸༸š
ʥʦͽ˼䣬Ǳһ¯¯ȥʰʱ򣬾ͼȶķſˣĺȶһͬǰ绹ȥ
ţһȶ«ʲôҩվߵȶķſڣ˽ȥ߽ȥҲ΢΢һȡͼȶĴߣһƯŮӣͼɴޣͷʯҡüĻŵɫĻ䣬üԶǹչģѩļе£ǱһζߵŮӣȻȥɫױ࿪ʼȻҲûϳҲһġ
áÿôϸһƬ糺죬СĵŽࡣ
ܺÿ˰κ󣬷ų첽ߵǰˣ͵͵Ѿþûˣ̫ˣȶǰңǡֵŤŤӡżֽߣȶ·ûм˵ȥκȶ̫࣬ȶ·ԣҲǺʵģϾǴҳģȶ·ǺԸУȻ¶Ҳ࣬˵Ǻܴġ
ҿĻЦЦ࣬ӵ뻳
СӣԶˣ˵֮ʱȻ洫ʥʦϴߣͽˣһͬӷ߳
ĺȶ׼һٷʢͣʥʦҴҳ꣬ȥо鵤˺ͽԵľͺˡΧһĸ֮Уȴֻн˵Ű¡ˣֻѡ
Ҳ֮ˣ˵ʱҲעŮķӦĺ֮䡣˻гûʲôжԵΪవ˿龫ֵȶȫһ²ؼӣһֵֿ̬ʱʱĻŽڸ
ɸղ˵Ҫؽ̳ô˵̳֮£ҲΪȡ
꣬ҴͿˣǷƵ֮䣬һ棬ˣأƽƽҲվĲ̹ƾʲôֻб˴µӣǧ˰˵ΧңҲһƬԼ˵ĵطˡȻ˵²Ѿ˸ҪǾͲ罻ˡҲҶԵ
ȶԽӿڵ˵ĶԣҪؽ̳ĻҾʹѣһͬȥҲǵͷԣһУô룬ôκηԵġ
пȫķôǺܽʵеϾҲǰ׷ѵģɽ绹кܴ˽⡣Ȼ˵Ҷ̳ԹޣѾûôˣ˵ѾҲˣ꽭ЩУʣ²٣ؽ̳˵ȥؽνء
ԷģйĿǺͲ衣
нĴĸһ죬һ߳ʥʦĴߴ£ȥ˯ˡ෵Լķ£ȴ˯ŵģΪҪǵ̫࣬˼֮䣬ͣһ£һӰ˽౾ܵһԾһоͽǸٴܽ˸סѹڷϣһȶ
ȶһ㶡
ҾͲ¸˯ŵġȶЦ
˲˯ô಻
ȶŽ̫࣬˰ҾͰλøˣ硣
ȶıӣȶֵĺһȶ˵ȥķ˯ﵽԼġϾҩ®֮Уշӻвٵġ
粻˵˽㣬ͲҪˣȶֵ
ô᣿ֱӽȶѹϣ˼£ȶݸһЦ绵
ôˣ
֮ǰ˵ؽ̳£Ϊ˽ɣȶʵ
ȶ˵һȶ֪ǲ̫뿪켫ڵģȥؽ̳Ȼһ֮Ļͳɹıƭȥˡ
ȶһ£һЦ취治ôû뵽ء˵ƭߵĻҲһݰ˵⻰˫һ죬ȶֱѹ˴ϡ
˼į㣬ɲֵģô죿ȶһߺҿࡣ˵ҲСĿˡ
ĥҵİһ౧ȶԽԣȶʶŮȻʧصŮˡڻֻģʵеǿѡ
ۼ˵ȶ룬ڽһ£øռСˣŪڱȶһЦԺ󲹳硣
ɿڣȻͲˡѭ򽥽ȶֻȶһ㣬Ǿ鶯֮ʱͻһСܿ˾ѾȶҲ˸⣬Ҳ˺ͽԼȡͬɽˮ齻ڡ

ɢʱȶڽı䣬Ķ˿ؿţĴţȶĵһΣ༫ᣬȶ˵Щֱˣȶ̢û
ˣ˵˲ġȶֵ
ô̵ס౧ǸЦЦȶ§Щ
Ҫˡȶ˽һ۵ż֮ʱȶԼڽķⲼ˸Ľ磬ⶫֻõãôסʥʦ
İɣǰǺܿġȶһѡ
ߣȶȥװܿ죬Ĳ
ȶļܵѪŻͷΪץסβͣеĵطֻץס˼£ȶܲˣ궯صŤšȻ󣬽԰סٶ꣬㣬˼һҹ
𣬻˵û˯ȶ·Ķβһѣȶߵͨ죬˼˼Ҷû˯
࿴ɰӣ£ȶ԰첹
ҪҪȥأ춼ûȶҡͷܾ
ҵȶûôൣĵǣȶܲ·ȴȶƺûʲôӰһ˵ȶʣǺѰ˲̫һ
ʲô⣿ȶý˵ˣȶߣ绵ˣ˼˵۵ģǻ۵ҪһҲֻǱ˸硣
Ժͺ˰లοȶԣ˽һۣŲҪԺءȶ˵ʱ򣬽˽硣ȥϴˡҲһ
ù緹ǰƺԣȶãҲǰƺۿԡЭʥʦϾҶŮĿ֮£ϳȶˣһϳҶŮˣǲ١ϲҲ̫ѪȡʶŽ


263 ̫
ıԣһһ˰˳Ϸһĸˣﵽ˰ѾǴ쳣ˡķˣɵǣЩ˶ſƣҲŵʢͺú˵̬ڶһҪ˽ĵĳĽľս졣
ൽĻ磬ʽԣһʱ䡣ڵһĿ̨ϡĳλϣȶߵĿλϡ䲻ǳϣ켫ڵҲû֮䣬˵˵ЦЦ˵עӡ
ű˵켫һԶ˫歽ãƾɫӦþ˰ɣ
Ӧǰɣһû֪Ҿͼ켫ˣ
ģŮ˶ǲ׺ǿֳ֣Ҫˣ
ʱ켫ڵˣ

ɵˣͶĿ⣬켫ڱŵˣҲʱʱ˹ڨЩ켫ڵӣĲȶװʵڳǵϡһֱĺأνմһ˿֬ȴͬҲ֮ǰһֱȶҪƯĶ࣬񿴹ȥȴЩֲˡ
죬ԼСȻоһɱϮʱˡתĿȥͼԼ߲Զһˣ´Լ
ڷ
һ¾˳Ϊ˵ţҹһ֮иɵЩˣмơۼ˱㽫ͷתһȥˡ
࿴˵ֻͨԣҵȻ飬㵽ΪֹģǾ͹ֲˣԶƶʮ໹һóġ
ģԽԽࡣϻˣҲˡҲˣϻʱʱľͻԼ߿ԼѾϻ˵עˡ
ܿ죬ھһıԣѾʼˣ³̫ˣǺܿͷֳʤûһ첲ûˡԤϵģѹʤһĽ˯ζ߳
ĳ̳硢ڷεԪ볡ȫò˯ŵȫھԻȻֻ֣
̳
̳ǰǰôôð˸̳
ǸߵģȻ̳ˣʲô
ˣҿ˵

Ǿȣ̳ôĻ󣬹һЦ˵ʦ㻹²˾İˣȫ˶ˣҾ벻϶ˡ಻ˮ֮ˣ˵Ҳãһ·ǰߣܺΣ߾ˣ
һģڷŵεԪҲ˳ġ
ʼ䣬ͼεԪһݣʮɡˣһǸɷģ룬ɷȡơܻɷҲ뱻ֱӰνֱ֣˺εԪ
޳ɱһͼεԪȻʧˡȴ˾磬֮ϡɼεԪӰ޴һ㡣
ݵɷϧңţԼ۾ĴɨӣȴȵķܵʮͺεԪģҲ˵εԪܲʮط֮С
ͦģף׺ϵˣ඼ԸоĵĲǸоȲԼ˫۾û취ôԶľ룬εԪһֵɷúܶ׺ĸֲ֪롣
Խһʮλöһ飬ǲܣಢôΪֱϾǸ׺ˣѵˣҲδش
װװӣƭƭˣ൱£ὣĴƺżֵ㯣˿ˣѾˡ
ȻˣεԪûĹֻʱʱĳ֣ʹһɷҹÿζոպö㿪ɷ㣬ڳУ
ڳƣȶҲ˵ˣ֣ŵĲˡۼˣЦЦߵƭءʮ˽⽭ĸԣԼֶεġƣҲԲ㯿־ֱ飬ĳˣô˵ƭˣĶ֣Ҫùˡ
ıƴûãεԪ̲סˡڰ߶ƣ˻Ĺһ
ʱ֮䣬ͼп𣬷ԳֺεԪӰûöãͼȫǺεԪڷоӰһɷԼΪٷǧݵľʱҲˣǧٸεԪģҲǼٵġ
δϢͼǧٸεԪһͬ߶ɷ˷붯ֱࡣֵ˲䣬ȴȻԭϴ㯵Ľ࣬ȻһЦͼྐྵǰεضֱ񷡣ϻͬһ㣬һֳϼ¡õǡޱȡ˷ĹϣǺЧ
ڽɵ֮󣬺Ȼ£ͼнһᣬ쭷磬Ľڽ֮ݺɳۣϯһеĴڣεԪķĽͶĻΪ̳ˡ
ƣϻһ¾վŽõĳϼ£ڳһΪ档ΪͽҲвǻһеġԲΪ档óƵʱڳϵ׽ˣ۾ԲˡԣǱŵˣҲףν̳ܲһЦ
һﵽ˭ѵǽࣿǽ಻ѾôĻţΪӦñڻҪߵĶĶŶ԰൱ߣʱж˵롣
ѵ໹дˣϻźš
öˣŵùǺˣ̾Ǻֽ֮ǿ⽣ǰ棬ǵĽȫǷһ㡣
濴̨İɣʦ֣Լ߱룬ɵˣǵľ磬ȻûǿƥĽ
ʦ֣㿴ôҴĽǺεȵײУɸ˵վߵʦֿ˵ֶΣҲľѣ˵ߵˣΪѾԽԼʦ
ֲָ㰢ɼ£ɾ̥ͬһԭ˵ˣľ֮ʱȴоԼֱ˸סˣĿһסֵģȻǸ߱룬ͼ۾ɵú͸һͶȴ˵
£ôˣ졣
ʦ壬һͷһҪټһΣףƽǿߣ߱档
˵Щξ̾ȻıһУɨȫ쫷һ㣬ɵ˺εԪȫķ󣬽һһᣬѾڵһϢĺεԪĲ֮ϡʱĺεԪΪңȫĽᴩ˲֪ٸв׺ΪھѾˡ
ŵصĺεԪֽһ˴򲻹ңɢԼͿӮô̫ˣ
εԪ⻰۾˷ˣʰ·硣
ҲףˣսûȡεԪΪʤѷ֡ԺεԪ˳̶ȣסѾǽңָûʮ꣬붼ˡ
ҪɻԼλȥȴ켫ڵĵӹ̧ȥԼȻΪ


264 ս£
Ȼ໹Ըвģ˵û¡ߵǰһ£ʵô
ãôѵҪһʵ
ѽģ޵
û£ɣ˵һЦһݶ𣬻صԼλϡ
峡̳԰ɽӰܿ죬ִͼߵĿ̨֮ϣһˣͼ˫۶ŰײָĿǸͷӡΪǲ׺ءղŽ࿴ıˣǳ˻˯ıԡҲԿĳһղűԵǳʵġɱĶ֡
˵Ǹǿ֣š尴չȷϵû顭
飡Ӱȵ
Ҳһ㶣ʵһֱǷ飬˵ǿ׻ҲˣΪûģϾЩ˶ǽƽϣΪ˳Ц
ʲô飿Ƶ
ӰָŽҴӲɱ֮ˣҲɱ֮ˡժ¶Ŀɡ
⡭ΪѡӰˣŲֹһڳˣ¶֪߱󣬾ôһԲԣ
ûʲôʲôǼ
Ȼ󽣣ǾĿʾˣ
ܣȴ֪ʲôŽб

һʱ䣬һƬºƽ٣ߴǸˣ˶ʼɣµǸˣϤǸˣǲȷϰˡ
ǡûʸҪõıժ֮Ļ¡ͼָԼϵ˵ⶫ䣬Ҳˣ㲻˵Ҳٴⶫˣ˵⻰һߣ¶ժµʱ򣬾ͱķˡ
࣡Ӱ׺̲סһΪǿߣԶԶҲܿõףҲǴʧɫ
࣡ǽడ
Ȼţ
һٶ갡Ȼڣ

ʶ֪ˣһЩʶģ˽£Ҳ㵲ѣǸºƽٵˣȻºƽٺ󣬾Ȼܻš̫˼ˡ
࣬Ǵôôô찡ɿųеĽ࣬ƲѡҲһվǼѵģŰɵʦܣʦ氡
ʦ棿ˣ૵Ǿʦʦˣ¶˼ӡȴǿϲѣ˵ֲΪ죬Ȼָ㰢ɽʼֻд⣬ΪЯ󱲣ɵø̾ɵĸԵĽ֮ǰһֱý̰ɵЩаеҲʮֵľˣ˵Լ޴;Ľ
ϧʦûʦ𿴵ʦ棬֪ôء̾
ɽɵˣȻǻϲѡߵĸ߱룬ʱҲ𾪲ѡû뵽ǰˣүүܺ⣬ĸף֮࣬ȴǻϲ˵Լ÷ѾĻȥ£ˡϾԼүүĽܼ񣬲ҲһˡţͷһҪȥ࣬Ȼͣȥݻᡣ
Ȼƾɽɣи߱ģֻˣ֣еһ뷨ǿ־壡
־ˣĪӰˣͽûͷʦҲֹһκ꽭ºƽ֮¡ƿ߲Ϊ˴ֵ˭뵽Ȼһƿһѵˣ
ᱻɱôӰһڿˮȥѾ׺أݺɽ磬˵ǰ£û¹˭ɿһ˵еǰˡ
ôˣ΢΢ЦţɿЦݣӰӵη壬һֵȨ
еʤ˲ӰȻվġȻ׺ֱȨ̫ѿ˵ܱ˺áĬĬԼԼǲװ
ӰһȨµĵӣȫļ°ͣǲûĴ˵ֻЩʢ˴˵Ҳô¡ǿǵʦ𣬾Ȼû򣬾ֱȨˣȻԽܡһԼʦ̫ûһ߾ɽൽжʦ³ɵˣǲ˽⽭ˣҲΪӰ˳𾪲ѡ
ϻˡƽ·ŵһ⣬ȫվվڳУժߵĽࡣ
ʱĽ࣬վڳУ½ߣЩ˵۷׷ס
࣬ɱôˣȻҳ
࣬ºƽһ٣Ϊ㻹ܵõô
ˣһ˴ô

ףп̨ϵ˵ĻԼĳʵ࣬һɶĿģΪ˹ЮڳˣǵڻңԼĳˡ
Ȼ֮䣬෢Ц֮ȫڳˣ˵ˡЦֹʱ֪λֵܺгг𣬾ҹС
˼ȴһʱһϤ
Ϊ켫ڷᣬλ˽켫֮нӣޱȣܺܺ⿴ժߣʵľѣʵԸ⽭£Ϊĳж٣ĶֵĻýδֵôʶ˳켫ݣ̻ࡣ˵֮󣬽ֻҪ뿪켫ڣôԽ֣˭Σ
⻰ǺһЦ˵ܺԼ㹻˼ˣΪǰ˭̳һͽֻˣ̳Ѿûˡȴã̳ûˣίʵϧͽ֮⸴̳ҲʧΪһȤ֪˶ұѪ𡣺ɵǣҲġ֮һɽȴλգһԹϣλҴϭ£¼ҽгԹˣɰ֮ڣҸҲӲܣǣĵӶûУԺͲҪʲôˣȻ̳гģؽ̳ģҲңһ˶ϣ
˵ⷬȫ䶯
ô
˭֪սɽ·ǿߣҲһ
ʱֿˣ
ǰɽþûôֹˣ

˵ĻȶķӦȻͬŵôסˣΣж󡣶ȶȴߺŸ̫˧ˡ
ʱ򣬴Ҳ˰ɡź룬ųеĽ࣬šϻˣŽ࣬ȴľãǸӰЩϤ
Ȼ֣̫ˡҿԸɻϱˡ̾˿Ц


265 ̲
Ȼ˵¶⣬гײаģǽ콭ս£ڳ֮ˣȴһ˸ͽһֻΪºƽ̫ˡѾǰǰˣѹʲô̶ˣ˭Ԥϣ˭Ҳϵһͷ
ߣһݶ𣬷ɻԼλոշɻԼΪͼԼ߲ԶһվżԶȨ
Ŀ¸֣֮ʤߣԼ¸֡
ǻû³ԿʼأҪȨһһӰ˵ǰǽƵ塣
Ǿ͵;˳ˣ˵
ðɺðɣȨ˵Ļǽûʲô˰˵⻰ͷ˸λΪ㣬켫ڵЩˣҲϰҲϲĸɴࡣ̨ϵˣҲһһȥ˽ߣһŲڽŵӱϣŽ࣬ɣ㺦ģ˼˼ŵļˡ
Сʲô൹ںվ˸Ŀ˿Զֻǿ˽һۣ϶ñתˡ
ȥ˽һѣ˵û㣬ɲҪУɲһöԸġҪ
֪˵˻˵ǿ֡
ϡĿһۺ󣬹ֽһĿһͼȶһͬ˹
Ҿ˵ôҵʦãôԵ޹ʵľˡЦšתĿԽҾͲˣҪǵҪ׼ʱҪ˷̫ŶҲܽһͷߣתЦˡ
ʦҪת߹ȶ˵΢΢һЦʦ飬ҵǺĽء
Ǽһˡ˵Ļ˻ȥĿߵȶͼȶһƬ糺죬ȻղĻں˼롣
ţҲûʲô˼ǻҩ¯ɡ˵
˿࣬ƽô
ԣ΢΢ҡͷΪɽ繫У²ɡĻδ䣬˵ʲôģ
ͼһƽƽ߹󣬶ȶ˵ͷԽֵ࣬ôѶһô
ԣһЦȥ㵹ǻῪЦˣѵá
ƽһЦ±Ǩǻ䡣ҿֵ㣬һ㶼û䡣
Ҳû׼Ӧ˵Լû꣬ȻܺƽЩȵġ
ƽҶһƣֵһȰɡģֻҸ˵㡣
Ǿȴ֮ˡЦ
ҲҪƽʦһƺˡȻһЦƽһЦѵѵá
ҲҪƣҺȲôȶ˵
ӭ֮ƽЦš
ĸ뿪ƺɶϵĳ¥С¥Ǹ跻켫ռԺ󣬸跻û⣬ֻøĳ˾¥Եʣ⼫ѣøϱԽơһ֣һƬĿ⣬˸ֵעĿƽε켫Ľпħ˫歲Ϊòǣ㲻ʶǵˣҲǣĿתĿ
ƽĴ£ĸ˶¥һλܿ죬лƽõľƲˡ
ʾ֮飬һʱƽûһļӣһΪǿ߶񣬺ͽƣ˵֮£żһ˲䣬඼дǲԼ̳֮У֮£ֻһƳζѡֻƽûľнȫ棬Цϵࡣ
ƽ뽭ֱ춼ˣɢȥƽȻſƣ໹Ǻ˲٣ȻûҲһľˡ
ȵģèһ˻صҩ¯һŵϵľʥʦͼ䲻˵ţֹ֣ʥʦǴ߽ȥϢҪһΣþݡ
ȶŽൽķ䣬ϣûһ˯ˡ
ϴȴʥʦӰͷ죬ȶķп˿ȶĻ˯ţƺѾˡ
ţƵʱŲ죬ϴ
ʥʦǰأʵ
ԣǰȥҩˡ¶أ˲ɼݡ˵ʱʥʦĵ¯ԣʥʦҩ¯ƻ𣬽࿴ַ죬Ҳ֪ǳġ
ҲûԾߣȻһЦƣʵЦʲô
˹ȥЦ˵
š˵Լԣ˵Ĺȥǲ֮ǰ£˵ڼ֮мˣ˵ļţίʵס
ʱ鵤¯ϵǣһ¯Ȼȫˡ¶죬ҲΪȣҪ֪ǻһԻΪĵ¯ȫ¯ϵĸʣ±Ʒ鵤ĸʻҪ͵ġ
ûǰǰҩİóҩϸֿ˿ȷûд
ţԭԼôʵͷǰкܶ浤ѧһѧڣҾһԣôһ¯Ӷˡ
ҿֹ˿Ƿӣüͷһ壬ⵤûʥʦдġҿīƺдġ
ô˼ݡƵ
ԣҲ֣ⵤ֮УĶȫģ̲ȴǰûǰҪʲôάֵ¯֮еתأ
ν̲ģ֮ʱڵ¯֮УһЩӵЧȴṩõ̲һûص㣬㡣
൱ȻЩģȻʲôǵ¯ԣѷϵϸڵ¯˿еĹϡ
ѵ¯ˣ㵵
ҡҡͷǰѵ¯Ķˡ˵ĵ¯Ȼ͸ʥʦ쾧쾧뵣ڣҪκ̲ģκ̲ĶҪãΪ̲ݣݵͻһЩʣʵ鵤ѵƷġʥʦҩ̲ĶȥҲȻˡ
̫š˵Լİ쾧ȻŲҩҲҪϣ͵ˡ
Ǹģ˽˵¯ûˣʵɣ˵ǰõ¯̲ģ
ô㲻Ű΢΢ЦŽ࣬ҿĹżǧǧ򣬴δһֲϵĵ¯ȫ̲ġƷʯҲУΪ֮ʣʯ֮еʸк档
Ҿ֪㲻š˵ŻУóһ׼쾧óסˣ֪ʶԨ棬û˱ȵɽ뵵쾧ȴȫʶá
Ҳ㶼ˡרŴġ˵Ŀ쾧ߵǰֽ쾧Уϸꡣ΢΢Ŀһһκ쾧֮е
ⶫ޵෽Ҫ˵ʲôҪⶫ¯һٺòôѣҲӭжˡ
˵£ǰȴȻιʥʦͳӡ΢΢˿ɱʥʦһǣΪ£ʥʦͳˣһ߶߶ģһƢŹֵĺദɱѧһӡ
ʲôûʽ
Ҳ㽫Լ뷨˵ˣԣ۵ЦֻżΪ֮Ҫɷ˵⻰̾˿
ôˣơ˽һۣɷõٺãҲһӱ۸
Ȼָ˵Լ֮ӣƳɷ¡һЦô۸ء

Ȼ
šôصĶллЦ绨Цÿˡ
ҽˣлʲôֵ
ҾͲлЦ˵
ʱ򣬽нŲͷȶѾˡ
Ǹ׼ôȶ˼˽м䡣
ȶһЦа
ȶֵ
룬ԭΪҵȶǸСӣʱ򣬾˼Ǻ«ԣû뵽ȶתۼ䶼ôˣǱǺ«ҾԼˡ
ߣƭˣȶֵ
룬֮УóǶϻɰһºס͸ȶɣҪӸС
ŵһЦǶϻɰֱӽȶȴҡҡͷɱ˵ĶҲŲҪԼŷɡ鲻꣬ԺҪҡ
ðЦջضϻɰʵȶҲ˼ģ֮ǰĿ֮£ս£ʱý˧ºϸ룬Ҳ潭ൣĲѡˣϲǶϻɰοҪأ


266 
ʽԻ磬ɸ·ʿľˡΪΪһΪÿıԿԿ컹ԿƷ񽣣Ǻεӡ
ЩͱȽǣû켫ڵĵӳý硣
ۿû籣һ˴ˣԩ
˵ǹıˡ
ߣнʲôãǰǰ衣轣ⱼˣʮ˲磬һס

۷׷ףűԵʽʼƽһ֮ʱͼƽʮŮ켫ڵӳڿ̨֮£ӣÿ˶һᡣǣϻ˾ȻҲƽߡ
˿ƽ׷ײ²⣬Ǿ֮едʲôʱ˿̣Ҳ͵ˣڳмȴĵ
ȻһһӰڵͼѹУȻ
ˣͳͷϵĶñ¶˿ͫ
ۿ̨̬ϵ۷׷סֻΪȻ͵ȴһ㶼͡
ڿϰνô֮ǰıԣȫǿýƲˣ
ǣҲĶ˭Ҳ£ˡ

û飬ǾͿʼˡͨ壬˽ˣ˶ǵͷʾû顣ƽ˸ƣƽ⣬ߺͼʮӣִᣬɵ֮Сͬһʱ̣ʮ˴򿪸Ծᣬͼÿ֮Уͷųǿʮڿݺ۳ң˴˳ײͬʮڿмһǺÿ
㣬ʲôúÿȶվָϷŵߵ
ǷӡĽ˵
ȶҡͷ
룬ʦ֮ڲͬӦ˵켫ڵɶһ
ʲôôҿһȶ˵ʱɨһۣڳЩ˴ı
ҡҡͷʦͨĽʮǾǧĽ֮ǡ
ٵƽǽͷųȥˣתϻ˵ǰˡ
֮ϻЦͼӹ˫ϵѩ⺮˪һɨȥ̳Ʊɫֵĳڳ֮ˣ޲𾪡ͼֳʮѾ޽ÿѽһûУĲ֣ҲĶһɽһаɸҡÿѽΧסĸʮֵĽʵʮѽɽΧһȦȦϷĿУһӰҫۡʮΧӰΧɳۡ
Ӱʲǫ̂ϵȶ۾뿴Ӱﵽʲô
ǾʦĽˣֻǻһ򣬵ʮλ۵ǰѽ֮Уǰѽˡ
ȶƶǶģȻ켫ãϲʶⷽ漸ȫ
Žɽѳɣϻ˸ձԣڽɽ֮϶ΪܡȶὣΪʤʼ
ʼ֣ŵ۾һ¾ˣ΢е˫ۣҲһࡣ˼ͬһʱ̣ݶ𣬶硣̤ǽɽֱϽɽߴֱͬϣ˸ʱʱ֣ʮ֡ٶϣռȻ˽ɽûǿֻѹŽУڵȴŽࡣҲ
˶Žɽ֮ϣʮɡ
ǰǾͽˣ㻹ǵһ˵ʲôôͳȴ
˵ҡһЦ
û㻹ǵ룬ңûʲôԹԣ󣬶ֻһˣ֪Ǹ㣬ҡϣ㾡ȫһսͬºƽ֮ʱһ˵⻰һУͼһ˸Уǽ֮˸ǹ˳ĽյաʱȫһƬڳ˸ȵĻں棬ͼǽתڣգȻƱһһȫˣͬҹһ㣬ֺڣƥ
Ȼսڳˣ˶˳սǰһѾޡƷԣͳԽƷֻԺѽҲټˡȻաȻڳû˼ص̫ԣֻҪżˣʶô˽
ģսˣὣ̰Ĳ󣡡
ǣսҪĽô

Ⱥ۷׷ףǼĽޡʱѾصλϵϻ˺Ҳ࿴һսǣҲûмˣ˼
ΪΣϻЦʡ
ʰ·磬⽣Ҳˣһʤģս˵˵˵תĿϻˣϻ˾Σѩ⺮˪Σ
⻰ϻû˵ʲôĽȿڵѩ⺮˪ǿ֮
ǿδذɡ΢΢ҡͷϻ⻰һЦ˰֣ʾ⽣˺󣬽״ϻ˵ҳϣս֮ҲֻǸѩ⺮˪һֶѡ
ߣһ˵ˡ
սϷһȦУһͨϺڵĳУĿϹ⡣
ڳ֮ˣսٶзӦֹˮΪ⡣Ǹİѽʱ򣬺Ȼüһƺɢͼһ¹Ůӣ˽ǰϥأһ޳ĳǽǰ
ˣ˲󣡡ǽ˫˵
ճȫͺ䶯ˣˣýĸ֣ϵý̫١
˵ĽһнĽӦþһ˰ɣ
ӦûˣԾȻģ˼飡
ǽÿɰϻǸֻڳĺöˣ
ģˣˣǲҪǰѽģɶģ

飬ϻˣҲһ
ˣˣϻĽѵ
ûΣǽǿ󣬵׽ϻҡͷе㲻˼顣
עĲǽ飬ǽŵǰûûĽ
ûн񡭡ȡϻҲע⵽ˡüͷɵһ塣ĽûĽн飬ҲֽҪƷϻֹΪϻ˾ǰѽƺЩء
ʲô֣ȶһĿҡҡͷǽ顣ǽû˵
飿ȶգգ۾˼
ɽ֮ϵĽӹһָһķƱɫͬǣƺھٽ֮ʱ˵Ĵţ񺿣ݺᡣ


267 ɽʤ
һָƱɫڳ֮ˣ޲ޱȵģϻˡ˶Ƕˣȴϳˡ
֣⽣ϻ۾ɵô˶վԶԶŽеǰѽ
ӦòġŮ飬ûн񣬺񽣣Ϲѣֶڲͱ˲һһûĲΪĿ꣬ýˡΣ˭֮ۿˣββ̾
Ȼ컯֮̾ѣģһҪݺˡ֮£ϻ˱ҪĶ࣬Ŀ٩֣ηһѣˡ
⻰ҡҡͷ¼ղ޷˵仰תĿϻˣ㻹˵Ľµһô
ϻ⻰һЦϷĽµĵһֻս֮£ϵ񽣱ȳ̡
Ҳҡߵ
ҵɽ֮ϣóкŮ֣ͫһǾ㵡ֹһΣ˵ºƽ֮£еõһϢǾǽӵһʮ񽣣ɶ˻ΪԵǳ
Ӧþ˰ɡаá
Ϊ̣ص֮У˫ָսɴ˶˫붯һʼȻͨĽսͬȶһɲͬǣ˵ٶȶԽԽ죬һʼͽ˳ٶѾҪˣٶһһʽ羪ס
˴ѽѷ֮ʱȻýһɣͷһĽɽȻʧˡһֻʣеʮҲһֱײӰ֮С
Խ˵ʲôûУҲһӰǴ򶷣ֹУһо;ʤǷǳбҪֳ֣һͬʹãΪҪĵܴʽʮֿɺΣյ״Ǿǻ㡢һ㣬ôܾҪ׸ˡ
Ĭһ缲ˣһɽ֮ϣٶǰһݣڿдһš
ˣѾû˯ýˣĿתǶ˵ⲻѣĲں档ֶΣѾ㹻ѧϺܾˡ
㽣е˼򶷵ʱ򣬽̲ס޵ĽĽһͬص㣬ǱѪζ룬ⶼಫʵս֮ģûʲôڵģֻƾͨļʶĲ
ĽĿޣһ󣬾ҲûˡֻĽߣ˲ôҰ߹̫ˣ
ӦøǿϾǰѾôһˣ֣ȴЩʧΪûѹʽʵ
ֻǺһû˵ģ˵Ȼɾ֮еԿҲǼ¶ѣȴһٶ꣬ΪΣɾ»ǱȲһ꣬뾭鷽棬ͱȲ
˫ɽ£Ӱ֮УѾֻʣʮɽԽָ죬һ£ʱ䣬ȫ׵硣
ɵľô᣿̨ϣɵĿͣǲ⡣ܿ۾ǣͼҲ«һҲó˷׽硣
׵磬ڳбۿߣ˶ûĹ̶·ĽƺһĬһõĶĽν֣šѽѷ֡ջǽ༼һռϷ磬ϾӰĵӣսġۼƴĽʤȻμתٵս֮ɷͬʱХ
ף
콣ʽޣ
ͼÿĵطһ޴ޱȵɷ򣬶ǻڳ֮ɢǧСܵĻͬһһ֮УĽЩ֮дУңʵǾޱȣãǾֻų״
ײеһУɷҲǴһܵôһеģѾˣóһеͬʱҼдֻù˼ݡΪó׵ˣѾͨˣͬʱһеģǼǹˡ
ɾͫɷҲܣҲҪ˵һУǽһɷɢΪǧɷɿ޷һ»ôɷŵĿųеıԣ侲ģһֵȶѾǺˡ
ۼУתɲǼ䣬͵ĳϼʩչȼͬһɽһ֣еĽ֮ϣȫЧЩ֮ϣû˵࣬˻ơ
ٵĻԷʽϼ£Ϊһĳϼ£µʵˡ
ܿ죬µĽɽѾֻʣ°ˡལأҽơƲ˵һ־ɣ䣬ʽʽ¹ڵģ޾ľеѾȼɫĻ棬ÿһλ裬һƬ𺣣Ȼɽ֮ˣɽ֮ˣɴ̰аýеĽԽԽǿÿһзһ󾪺
ֲܴºƽ٣˵ı£
ģûԱǽÿ˰ʱ̫ˣģֻʣɽˣ
ǰѽʲôãôȥԽԽǿӣ

ûƴʹÿݲ߾⣬ĽǺޱʹãҲڽ籩Ĵ£ȻܳҲ棬˵ǰǸˣ󣬹Ȼ
ã˵ԼֻٶϱԽֲֻܺƽƽѣһɽȫûˣƷĽĻôٶȶὣĻԷƱԼԼ˵صȥĻʤȻǺܴ󣬿Ѿû˺֢ȥСһȥЧʧôҪһȫû˵Ӱ죬ȥʲôȴˡ
ǲˬ˵ʹʹ㾡ȫ򣬶ÿǱ飬Ǹöá
Щǣڶû취ȷΪ׵ʲôزΪΪ֣ʱǿʱһǲ׺أһǲ׺أͺһƲסԼһ仯ţǸˮˣƲסԼ˵һͲ׺˿ƲסǾЦˡ
һ㣬ýЩǵģ֪ͫģͷβûùκͫ
ûлôᰡ˵֪֮ͫǰ뿴ͫжˣȴûʹá
ѵòͫӮң˵ͷһݡ
ڵȻᣡ
ܿ죬µĽɽֻʣһ˶Ǳ޿ɱܣ꣬߱Ϯ̤ǽɽ֮ϣоʱʧʧζǽһˣҲ˵ʤˡ
Ȼ֮䣬оһգһɽҲѾûˣ


268 һ
ὣ֮սһɽĵ˫ڿն𡣶ʱ֮һҲӰ֮УӰ֮Ӱҫ۵ĺ⣬֮УһƷӦ˶ֵͬʱͼǽ缲һɨ˷쫷Ŀ̨֮۾
ۿ֣ལڣֱӷݶϣֱǰǽС˳ģԼšΪ֣ѾӮˡתĿͼȻƮƮأнһսΪâɻĽ֮УҲͷϵĶñһٲȻˡ
Ϊÿ̨֮ϣʱը˹һ
ôˣ
Դ򰡣ΪʲôҪԱ
ģӿѹӮİǮ
Ҳ˰ɣ

е˶ȻֺͣơὣĽ࣬ƽأȴ˿ûսʤֵĿС
Ϊûгȫһ˦еǱ֮ϵаΪһɺֱա׳ۡ
㲻ҲһҸʰ·ˡĬȻ˵
ϧಫͽ࣬ͬ˵ûʲôĳԹΪһ˶ʮҪĽಫ˵ֻһʤಫĻ˶òֵãҲԸ⡣˿׿һеĻȻֻѾƷҲƴɡ
Ĵȥʤ֪˿ĵҲôĺܲˬɡ
δҲлᣬҲԶûС˵⻰⣬ʧˡ
ʤߣ̳ࡣ
ڴȻʧЦͷ˿ԼиոյֵıûտǽͼǽҲһû佣ʵĽǽͨ巺΢΢ĺ⣬޳һĽҪϲ࣬ڽ֮ϵĽϣԿ֡顣
ֻ£ƿգʮֵ˳֡˵ԼڵΪǲܳõġΪаĸʴҪ⣬ԼڵΪĽȣãӰԼΪȣѲá
ûˣ·ܷ׷˳ʱ򣬾ƽ˷ӭλ켫ڲμʢᣬЩʱ򣬻ףᣬλԸ켫ڣǵֽ̽Ҳǻӭ֮
ɽ֮ˣû˻̰ͼƽ˵ЩҲ֪ƽ˵ĲǿԴ󲿷ֵˣѡ뿪һֺ켫ڹϵˣ
л𣬺ܿ͵磬ʽڵᣬȻҪϯģƽͬϯӦ꣬ȻǲϲģƽӲܲϯ֮ϣҲˣ١
ôõ˽ҲôƽϯȥһЩɵ˺ѣߵĽࡣ
ʤ֮䣬ʲô˵ġĿ
˵ܻӮ㣿循ȵ
ҡҡͷҲ֪ƴһ̣ǿ˭ءԺĻȻҸǿһЩһھ£ʮֵš
ҵȻţƽʱǺ֣ϺȾƣҲˣþƵˮȣҲ̬
ʦ׬ĶôЦʵ
⻰һЦ˵⻰Լ˳һ⣬ӿ
һҲһͼ֮УССָʯѻɽɢɫâʮֵĺÿԵĹһ£ʯӦмǧš
ʦ㿴Ƿ˰٩壬е㲻⣬ʦ㣬ҿƽʱҲôΪôߵģòôֵأ
⻹򵥣򰡣Ц
򣿡ƣʵô򣿡
ʥʦǰӦѾ죬ʦӦҲʶɡˣɶǵʯ֣Ҳ䲻ʯҾ͸ṩʯҪ鵤СΪ鵤Լάòյ
˵ֲʥʦôҩҲʯ٣ԭ˸ṩ
˸ãʵ켫ڲҲвٵӻʥʦǰ򣬲ʥʦǰƢ̫ã۸еʱȫ顣
˵˵Щʯ鵤ҲȻûĶ࣬Ͼһسơ
룬Խˣʥʦǰҩ¯Ϊߴ棬֪ʶʨӴ󿪿ڣ۸̫ˡȻֵ
˵룬˵ʥʦҩȷ٣õģΪģӦǷȵĪˡʲôأ
ԼԽЩһš۶С
ȵЧ˵ʥʦļ۸ʵ㹫ˣϾһȵʲôЧͬһٿƷʯļֵûʵģ۸ϵȻҪٷһİʯȻ࣬Ʒʯȴ޼
һ¶ǣѲסңѾʥʦǰ˵ˣÿȥʮţһšķˡ
ʮš˵˵ףʵȴûô򵥣һٿƷʯκһ˵ʲôСĿȵãˣȴ޼
˵ʱ򣬾ͼһˣǵߣеֱ¹򵹣ڳʦ棬ضݡǶǰɺʦֿһˣǸ߱롣ûݣҲһΪ
æǶ˷𡣾֮ǰ֪ʦ٣еʦԭ¡Ļ˵ʮֵĳϿңýʮֵΣ˵ĻһִǾԼѾ׺һˡ
ʦĽǿܲܽ̽ңɵԣ뵽ʲô˵ʲôۼ˵һۡԽʦ£ʦܰԣ
һЦҲã˵Ѿ˵ʱתĿ룬˵վǲ̫á࿴㹰һ񣬵Ҹүү˵ǰ£ǰţʶǰӢˣ֪ˡ
⻰룬ܼһԵܼʲô£ౡ֮һеġ
һ仰ȴһʯأ½֮ǰһ˵û뵽֮ǰˡϲ¶ȴʮֵĻϲ˵˽䱣֤ܼһһ˱ˡ
˵ĿһЩܼҵ飬ֺͰɵһЩҵ顣һӺиǣͰɣ˵˼ҲȥҪߣȻһ¡Լ֮Уȡ鵤ϣ鵤һһšҸǵļҲǽһʦ档
ֻʲôɺ棬ҪùȴסɲʶҲһ䲻֪鵤֣ɿ鵤ĹѾǷƷֵʦ桭̫ˣǲա
޷۸ҺҲԵⵤǾ°ɣúһǴ棬ʦûҾͲˡ˵գһЦ˵꣬ʾǶȡּۿ죬ֱһڴʮòĹлˣȡ鵤֡ǷУѾԸܵ鵤磬˵鵤ǿ治֪ܻöǿȻǿϲѡ
ڴȥأǶ˵
ʦǱ߱Ҫظ߱ٷؾɽɡšʦʲôҪӸʦô
ô룬͸ôŬҺ⡣ģûˡ˵⻰룬ֵˣȥʱץһ
򣿡һȫ˼һЦǡ
ǣӦŰɣȥ
ʦ棬㻹ȱôǶ˸ߣöߴ˵һǺ
ԲۣʦʲôҰؿڣһߵ塣
˽һۣ㵱ҲʶղŸǵ鵤ӦþȵɣļƷҩ㾹Ȼ͵ǹһˣǡˡ
˵⻰һЦʦҪһͷʥʦǰҪˡ
˻棿忴Žʵ
Ȼ档ͷ˵ԼʥʦĹϵҪҩֻǺС¡
ۼشĸɴ࣬һƺ£ĵΪΪɽ֮емˣҾƴƴҲȲ˵Ůģ˱˰Ϊʲôأ
Ļ棬²ۣ಻Ϊ⣬ǹһЦʦҪˡ
ˣղʲôѵͽܻһڣʵ
һЦĵĽһ¡ԭʱһгͻԴÿһΣһ򡣽īسɹʽֲͽǰû棬ʶͽһǶѡ
ʱ򣬾ͼһˣڽߣĬƬ̺¶֮ɫԽֵܣһ֮롣


269 
ۼƽ˵Ļƣʲôֱ˵ɡ
ƽһֵʦˣҪ㣬šϻҲڡ
Ŷһƽʦʺͽֵǰѽйص£ֵܲȥǾˡƽ˵
޷ʵ
ֵƽ˵գϯ壬ƽһͬǰľ˴ȹԺܿ켫ڵĺ԰һȽƫƧĵСԺСԺ֮ڣ滨ݴһøߴĴеΪ¡
ʦ棬ֵܣ룡ƽŴ򿪣Žһͬ룬ͼڶȲ裬ƺ̸ʲôϻˡ
ʦ𣬽ൽˡƽ˵ǶʵҲ͸оˡƽͷƽ˳ȥˡ
ǰʲôô֪ʵ飬У֪ò굱ĿˣиμҲͿ֪ˡ
ʾ⽭ҲнϽĵطһ
£Ϊ˹ûҵ£ҲϲӣҲӣ֪еǰѽܷһ׼ȷĴ𰸡
⻰ʱϻˣҲš
꣬˼ֱӵĴ𰸡
Ȼһ濴ȥ£˭ܿóǼΪֶڶΪˣˣɼӰĴ
ʱϻüͷ΢΢һ壬һֻ׷һλˣҿн飬Ī㡭
һ̯֣˵ǲתԼôΪֱס
Ĵ𰸣ϻ΢΢ЦתĿ֣Ĳԩ
΢΢ͷܵüĽ޺˵⻰תĿ࣬ĽǿɻԶ紫˵еĲ񡣡
⻰ǰҹֻΪЩôƵ
⡭վĽѾãҶ彣ֻСֵܽ⽣ۣǺεȵ似֪Ƿ񷽱㡣ɽԣ⼸仰ʵǺֺܹʧģǶý˵ô˿ء̲סеĿҲ˲ˡ
ǰ뿴кѣ˵⻰һһѾ֣˫һСӹǽ۾ˡ
õǱĽǾѽ˿ģͬѾһ壬ȥҲ޷ʹáнڣѽʱܻصߡ
ӹǰѽ̾
ʡֲǣҲǡ
ȫûκδĥۼͬȻɡ
Ȼ⣬Ȼζɣҵ·ǶԵģ

õǰѽͬħһоİء
ϻ˶ҲȤһֻǿһ㲻ˡ
Сֵܣʲô˵ôϻ˿࿴ƺлҪ˵ʵ
ʵӼϻ˿ʼѾڴһϻһЩ¡Щ¡ĿģΪΪϻˡ
һ׵£һֱǰȥ鹬ʵġˣϣǰ׼ȷĴ𰸡Ҫʧ˵
⡭˵ϻΪ⣬ýҪʲô
Ҷˣʶʵ
ϻ˲ԣһ⻰¶֮ɫһ£һ飬Ѿϻ˱ȻʶԼģӡ
࡭࣬ġϻ˻Ȼ˵ֲ֮ǰͿһˣˡ
ĲТ֮ӡǰҵ﾿ôģУΪε鹬ĵӣȫȻ֪ҵ鹬ӡ
⡭⻰ϻҲǳ̾һǶҵĵӡǵ£ʵһѾ
һѾкѵģȫϣʵе⡣
ϻ룬֪ʲôǷڣ
ڣδšҡͷϻ΢΢ͷȻûἰ
಻ϲӣֱ⡣Լ£ʵҵˣ
ϻ⻰̾˿಻ͽܣҲΪߵģȴһġʲôʲô鶼¡һЩ˿У֪ǵ֮ϣһ磬˵ȥһ֪ձ鹬˶Ҫˡûҵͬ⣬ʹᣬĵӣ˴ԽǵȻȥ硣
ʮ꣬ǻˣΪҶ첻ѡǻû꣬鹬ԺⷨڵģˣΪ󣬼Ǿò˼顣鹬ֻǷǽ͵ǵĶ͵ʲôֲ˵ֻҪ鹬˽ȥڱҪѪϴ鹬ȻϣұҪ˵ǵȷʵ
⡭죬˵ҵ˺ἰµʱ˵ԼǱһƺΪͽ˸ɱģʼΪǻӦ鹬ģϻԼּǸʲôڡϵǸ׷ʵȻأ
ϻ˵ˣǴһһսҼ£ԭΪͳҡ˴˺üվֲЩ˵ΧǶΪ˲ǣ鹬֮Ծ˵ʦģȴû취Լͽܡ
ڡüĿһݣжϻ˵ĻǰŰɣȫšĿʱڿƺ˵Ļȫûһ£ţˡҪǣΪͽʱеֲǽҶᡣ衣
⡭ڽ࣬ʵʹԼ׽Ҳȫ֪룬ĪΪյԵʡ
£һ˵
⻰ϻ˿Ц̾һ˵Ҳʲôʱ˺ӣҾȻ֪
ԣͷһݣ˵ϻûϷĻô˵ĵ¡ڵ˵͵ǵĶ͵ʲôأԼǵĶӣС˭أִӺδһͷˮ
ϻûʲôԣûϴɣȻûʲôýǱоãǲᣬջǽ黹ࡣջر˼뵡ֱʥʦҩ®ʥʦӦܸһ


270 
ϻҩ®ֻȶʥʦڡȶҲμᣬֻǾƣǾǰˡȥҩ԰ҩŮֻʣȶۼȶӭֲһ뵽ʲôʲô˵ʲô˵ʲôֱӵĺܡ
˵ǻˣʥʦһ̲ģһ߲䲻ȵĿŻĽࡣ
ʲôʵ
ˣǱսµ£Ҳ֪ôʥʦЩʵ˵»סʥʦĬϣһۣǲǾ̫﷭뵤ҩúܣҸͷȥ
˵⻰ҡҡͷǰҩ£صģҿԴһЩĻҳҲǰ밡
⻰ʥʦˣˣ㻹СĵĹȫԼɣˣҲʧȥ˺ܶȤ
ȶҲǡڽߵȶСĶԽ
ۼȶˣʥʦüͷһ壬Ҳúѧѧ㣬ôŮ֣㣬˿ˣ綪㡣
ȶ⻰ֱӱ˽࣬ͷŽĸ첲ʥʦŲء
ˣʥʦҡͷû룬ʥʦǰʵһҪ㡣㽫֮ǰϻ˵£ȫ˵ˣʵǰô
ʥʦļ꣬¯ɻһȶ󣬶Խ飬šǵΣ֣ʮֵıҪû˻ð޴ķգԽǵġһηһһˣóļˡߣǸʲôҾͲ֪ˡҲûҲĹªţ㲻ȥʱˡ
šͷ˵Ȼ£ʮа˾Ųˡ
˼ʥʦ⵨ģһΪأ
ʥʦĻܴ̼࣬仰ȴýǲˣʥʦ˵ǻҲ֪Լʧ㲻˵ˡ
ãʥʦֵСʲô㣬ƭҵȶҵĺͽܣȻʹȥô
⻰ҡҡͷǰֻ˶϶ԹѣҲɵһĲУҲվǻġ
⻰ʥʦһЦߣҵš
Ҿͻ뿪Ļû˵ȶһȥ壬Ҳһˡ
ȶ˵ļ򵥣ˣȴǸжĲˣΪȶӣ˵ĳĳȶ˵ʥʦʲôˣ̫ô죿⻰ȶͷ˵ˡ
סȶ֫ȶһȥһĵģңǲܵ˵ҵġ
ȶ⻰֪ãȦȻһ£ȻֱӴյߣ˽촽һ£һɣһ鵤һ¾ͽĶڡ
⡭һ㶡ǱʥʦȴŵĲˡѾͷҲ˵ôʥʦһ仰˽һνΪҪĶˣҲɢΪҪ
ѣҲˡȶڽ໳šĽȶǰȫиԼԼôԼиôˣȶҲһˡȶģβж̲סȶĶס
Ѿͷûʥʦ״Ҳû⡣̾˿ͽСˣȥðɡ
ãȶ⻰˵Ĳˣһ·ȥʥʦķ䣬ʥʦͷ˿࣬ѾͷҲҲ취Ƕ͵ˡ
顭ƣǾʲô
ûһͼȶһµСӣ˽ߡǺڽǰ򿪣ͼһ⻪˸ͼں棬һӣдŸӵСһЩʯһһӡǽ࿴ĳЩʯͨıʯΨӣģٲȻһϡ䱦
ǰ⡭ʵʥʦ˽һۣѾͷ˵ȶ˿Խ磬и飬ĻкǿĻָ㿴ȶ˵ʱ򣬽ԼˣóһѶ̵Ȼڽǰһ¾͸Լֱ˲Ѫð˳ȶԼҲǴۡɺܿ˾鷢ˣͼ˿ڼգۼ䣬ָֿˣѸٵĽ裬һ̺۶ûСȶֱɽ׹⻬
⡭档ȶŽ࣬翴ˣⱦܶصˣת˲䶼Իָȥ壬һܶĵˣֻҪһж⡣
ȶ˵ʥʦԵѾͷ˵ˣһҲҲ޵ģҪߵһζָĻ²Զˡ
ѣⶫ͸Ҹˡȶ˵䣬Ӳȡ¸飬˽Ĳϡ
ʲôͣ˵ǽġʥʦԾ
⻰ȶͷѱôС㿴󷽣쾧˵ˡ
ʥʦ̾˿Ůˣⶫӵ̫˵Ҳûʲôôˡʥʦȶûޣ˵ȶѱ˽ౣ棬иʲôôȶҲҪᣬܽܵġ
࿴˵ⶫǵȷһöԼҲõϣͲΪ˷ˡ뵽ʥʦлǰˣⶫ̫ˣʱص黹
⻰ʥʦãŭ㵱̫˵Ǹһô˵ˣҪֱӰˤķ飬ҲҪûҿ
⡭ǾͶлǰˡ˸飬мǸˣֶ˼θУ˵Լǣźö˵ǲˡ
һ󣬱㱻ʥʦߴ٣ȥֿ뵤һȶϵͱˣҲȥֿ㽭ࡣæǵңҹ뿪ԴʥʦҲֻȫû
峿Ҫ뿪ˣֱŮ𡣹ģסţΪϾȥභĻĲ㡣Ҳ֪Լ۽࣬ϸͽ˵˺öĻȶֱӶŽ౧ֱףֻ˵Ҫȥ֮ġȴŮȫͬ
СġȶĲͬ˼ǱϾвͬģǧߣֻĸˡ
İɣûɱҡ࿴һЦ
Цҡҡͷ촽˵СΪϰɡ
ƽҪҡȻסͷһ£˵
š˺죬֣صĵ˵ͷ


271 
ʥʦˣ뿪켫ڣֱ塣ų켫ڣûɶãȻͼ֮Уһӡһ
磡ʱѣͼǷӡ֮ƺһ㱬һһ޴Ľ˷졣
ͿʼôǲأŲܾʲô˸̼䣬ʹó֮ǰĽ磬û׿Х֮Уͼʮǻˣӿе䣬˷ĹҲɴչ
ڲԶĵطһΪ֮ˣͣڰտߵ
ɵˡߵĺ¹˵
ɲһȺں֮ڣƾҲȥս࣬Ѱ·ľ룬һߣѿսȴԿĳսеĽ࣬ʱĽ࣬ȫˡѪǿᡣ
ʦܣҪҪ¹˸Ҫʲôһ֣ˣȥˡºƽ֮ɽƽ̫ˣһЩҲ
⡭¹Ʒ˻࿴һۣΪ졣ǿһδвԼĶ֣ƺٺòĻᣬҲͨ£Ʒ
ˣ϶ñתˣƷڣҲֻܽ
࣬ҿܸƬƶɴ½ʲôɡ֮ʱĿһ۽ڵսͷҲأֱƷ
ҵ࣬Щסȥ·֮ˣڽһһͨݴֻٲִܵģģǱն飬Ǳ׻Ϊ˽ʬأգҲӳյȫ
ȤսĽ࣬˲ԣЩֻǵǶѣֵһᡣ
齣ʼ·齣ûнʣƽ˽һĽʣֻ꽭ǻ񣬲ɾ⡣ȻҲЦ֮
һ·֮ϣ˺üεķȴ˿ûıԼԤ·ߣֱ塣ǰ塣ʱ˿̣һ£Ķȹϵһռ̵̳Ѫš
ʮֻۣʣʮһۣѾۡѪŵ壬ԭڵİ֮ϡ
ϵ֮ڣѪŴССĳϣϤཫҪսµ£Ҫؽ̳£Ѿ켫ڵķĽѾ½֪ˣѪŵҲвμ켫ڵʢᣬĵӣһʱ͸ϻš
ˣǶ˵˵ôɡѪ¥ڸλ֮ϣλϣԼ°Щͷʵ
µȴΪ仰һ°
ۼһ¾û˵ˣ¥ֱߵĵһϣҲƻޣʦ˵˵
⡭ƻ¶ɫƬ̺ϷΪѪһ£ҵϡǽҪؽ̳ս£ǿŻȾ䣬ѡȷķ
ƻ޵Ļ˵꣬һһվһƲѪųϣΪѪһٮٮߣҲѪĳϡ¥һ֣Ŀƻ޵ϯ˵Ļ˵ί񣬴ҿһºˡ˵գת֮ڵѪڣϯϵ˼ǣǽˣǾȲ̤壬ﾡսȺۣӮѪž͹Ȼ׳ɽˣǾͿԽҼˣǲ
һͣڳ¥Ҳüͷһ塣ƻҲΪÿƻ޵˼ȻƲĽͣҲЩƫˡ
Ʋϯϸղ˵ˣѪŰҵϣ̤֮ΪĻѪԺɽ㣬˻ôǡ
Ʋ˵治֪˭Ѫµǧƣһ˶ѣѵɣ
и֮ԣѪŵĻҵϣǾͺƴˣ
ƴˣ

һʱ֮䣬Ⱥ鼤ߣ˻𼸺Ѫ֮еһģҲ˾ʮ꣬ûʶºƽٵˡϵλ¥ƫƫҲһˡ
ϵˣûڡǺʵҲ֪ѪźͽƴĻõĽܾˣõĽѪŴӴ˴ɽ֮ĨϧǣЩֻɣǵ㷢֮УҲһ˵ǹȥˡ
ˣƻһڰ಻סվһŭΡ֮ڵˣû
ƻ޿ڳˣǶʲôɽ棬Ҫ׵Լʵе˵ʵäĿԴֻװ͵ǵƻϸ˵˵ºƽٵ£ƻǺºƽٵҴߣֻ꣬ûΪֻһͨСӣʦȥμӶѡڽ˭ʱʶºƽٺεļסˡ
ƻ޽֮£ƲЦһôϯˣӷСˣ˵ƭ˭أ˵⻰תĿ¥ʦֻ֣ҪҼʮˣ㹻ѪѪӰУȥ²ãǸнС֪֪ѪŵҲſѪŵʵ
š¥°ͣ˰죬˵Ѫŵĵ̣̤˵ʱվָĵӣȺԺԺӰԺԺԺ
ڣԺڵ
ˣԼԺĵӣ沽ȥ½ѪӰ󣬲ʲôɱۡ
ǣƲԺԺȥˣȥƻ̾һۼ̾¥мôʦĲô
⡭ƻ޳һ£֮Եӣֻ¹ѪŵϣϸһȽϺá
ǣ֣¥һᣬѾǺܾˣʦ󣬴λңʦ൱ĲԸ⣬ǲӦÿǣλóøʦˣ
һ仰Ǻƻ޻˵¥ҲȥѪŵˣҲ˶ɢˡ
ƻ޻ججԼô֪
ʦ¥С̫ˣʦһֱȴ֪ô
ǣʦҿĲ磬ֱӶĴλҲˣҲ

ƻͽܵ£Լ֪Ѿ߳Զĵطˣסڣ
״ӣ࿴˵ˡƻ޵ҴӦʦ֣ҪסͽִѪţֻΪСҲ御ˡȡ֮ʵ
ӵȣʦʾ£״ӣ
ƻ룬¥֪ǸħͷѪȥģǶҵĵӣҲܿǰװҵھ뿪ѪţӴ˲ѪԾӡ
ƻ˵Ӵ󾪣Ϊ⻰͵ͬڰѪһ㡣ԼĵӲԸ⣬ƻ޵ҪǵΪʦһ仰֮ʲôҪһΣǲδ
Ѫ֮Ӧԣһ·նջǵɽ֮ڡͷǰ塣Զֱģ嶥Ȼ˵ѩ㻹ôڵôԽԣؽ̳һʱĳ嶯ĳϣҲΪѩ̳ڵĻôѩԼûʲôֱ
ǰûԶͼѪŵĵӳǰסСӣҴѪŵؽ磬Ѫڴ˰£ʶĿ
һ⻰ϸǰһͼԶн磬ﲼý硣˵ѪŵֽŵͦģǶڵԼǰðʧǲʶԼֻԼǸˮصʿѡ
ӣʵλѣֻ·ѣ֪ộڵʲô
Ѫŵӣһһ۵Ĵ࣬һֿеĿ⣬ĻڵȽСӡ˵Ҫս£Ƕû˯ˡ
û£Ժǿ˯ܾõġЦЦ˽Ѫŵ
ѣȥﰡĵĲԺѪŵĵӣʽ
尡һЦѪŵӣ࿴һۣƲѣֵ˵Ҿǽ࣡
һ仰ѪŵӴʧɫһЦʾһ䣬ҳˣҿӣҳҪľ򣬿ɲҪԹˡ
ĻûκãѪŵĵӲ½࣬Ǹ;ǰ˲ǽ࣬˫˫ǵǵϪΪڽǰôһûΣѪŵӾͱڵء
¥ʲô£˵գֱǰֱǽС


272 Ωн
£̤ǰܿ죬ͷԼѾһ磬ȴںΪ˻ǿȴԽʮֵ˽⣬ԣ磬ֱСݣǿȵĽ磬ȫ
߽ȥûãеӳ֣ѽ൱˵ϣƺǵӦһΪߣɷһʹп𣬻صĲŷϾ籾ס˵ģˣģֱȥһ·ͻƣѪŵע⡣
վסǰˣƲԺԺнѪŵӣȥ·סԺĵӼһдˣģȻֻһ֡
һһôˣ˵Լڱˡ
ǽǰڵôƲָŽʵ
أӱ齣΢΢һΣһ⣬ڳˡ˭ĳǰѽͬСɣǸûƷ
ǽࣿƲһһ۵Ĵ࣬ȫš
ٰôѪŴһôʵ
ĻƲһǰһ࣬㲻Ҫ̫ˡ㣬Ѫŵĵ̣ʲôƨ̳Ѿˡ㻹Ҫл꣬ǿЦǴģ͸Ͽȥսս£Ѫ޹ء
憪£ϻһ̧֣һƿտХȻ֣Ʋ㵲ѣʱ򣬸оѾˣæнֵͼɳȥȴδϿһбϣһ
㡭ƲһѪ˳˵ѪĴӲ֮ûߵͨһˡ
һжѣɱϪĳϣѪŵʱˣȻ࣬Щ˿࣬Ϊ塣Ϊղŵһ̫ˡ
࿴˿ڳˣҿͲδؾͶˣҲ¾޹ԸΪеģʹ˿һսģھ͹ɡ
һ仰˵Щ˶ˡȻ˵һ˶ѣǻн磬ġ
Ⱥ֮кˣû˵꣬һҽУˡӵùĶ䡣
ŵصʬ壬ƽԼϣűȥˡǽô˵⻰ͼһۣ֮ΪŻûѪɫĽ磬֮䣬ͬһ˲䱬ķ顣棬ͣһж֤һ¡
ˣ
һ֣ڳ˼סˣΪζţΪΪ޵еƽ磬ѪӰˡ
ôֻǿһۣѪӰûˣ
սʤô

Щ˻࿴־֮ɫһ˸ǰˣкܶ඼ϣ󺰿ںŵͺ󱲡Щûʶ˱ɽһǣҲĲСŵö˵֪졣
࿴Щ˵ӣ֪ЩѾӣҺԼеģҲͲǣǴǵߴһ·ϣֱ塣
߹֮ȺѪŵĵӣʮˣɴ̱˵ϣźͽ༸ǸоһϢǽ׾ɱǵĳϡ
ô죬ȥ壬ôڳѪŵӣȺףû⡣
౾ֱ壬ѡһһ塣ɽ֮ڱķ嶼е仯ΪȴһգͲɵպѩڴ¡
Ǹƺڡߵɽе˻
˵ãʵ
ûҸоĵ˵⻰зſࡣѪŵӿУѾ˽ĴΪʱʱпҵĽ£޷赲Ѫżռ˵̳ĵ̣Ҳ壬Ѫŵһ˸Ľء֪Ϣʼ֪ѩӦûڡ˵ȷΪ鲻ҵõһ塣ǾΩмѩ塣
ֻҪһϢд棬ҾͲġͣ½Ųߴ
뵽һ·ϡܿ˵ѩغɽƽ̨Ѱһط
ڽƽ̨ʱѪ¥ҲѾ֪Ѿ塣
һȺ֮У¥Ȼŭв豭ˤ˸飬֮Уȴһ˸ӦȥмٺˣʱȴƾһٶˣбûҲһЩǼãֱӾ˵ġ
ƻأ¥ʢŭ֮£ʦҲýˣĿߵƻȥˡȴ춼˸Ӧ飬һ˵ϯϺŵ뿪ˣȥ
ߣС¥һƽԼǰĲ輸˷顣վλѪŵĵ棬Ѫһ֮ʱһģ˲ȡѪȥǽһսʱ˿̣¥ﻢ£ʵеûƻ޵ĻˣѾû·ˡ
һͼһվϣѪŵĳ֮У·˵ƻ֮⣬ˡ
л뽲¥ʵ
룬֮£Ҫ֮ȻѪҲҪźáѪҲɽ˵һԱִ£֪һɽˣø⣬Ǹôܱһ㾡ȫ󱻱˱ĺðɣ
֮ǰô˵϶ᱻ¥ӣͬ¥ҲĲǡ뵽¥ǾȥˣҾǡϾǱȽ硣
Ϸһˡλˣ˵껰߳ȥˡ¥ηµˣ취Ҳᡣ
ҵ֮࣬ϣã춼ˡóԼ׼ʳ͹ȡһЩѩˮϣ˶ѻ𣬰һȡԽԣڸ֮νģЩֵػˣΨн档ļǲֵһġ
࣬࿴ԶѾ۵ͬ壬ɾѡʶѪŵı£˵ǵ㱾£ֱ̳˵ЦɽȻҲŪģ˵۸ɵģ⣬벻ʲôˣ¡
࿴е࣬ɵ֮¡
ܲġ̲סЦļЦȴԵЩѩ̬һĻһĻǰ󣬽̾ϢһҪǰȫԹ⡣
ʱо˵Ϣܿ˳̨ģ˵ʲôóԵģǴġ


273 ɽȺ
Ǹͷһʱվͼ̨֮£һŮӡѩü֮䣬֮ˣ˭
־ϲ־ơôˣ
ô˲˵ţߵǰóһЩʳһЩĺóԵģŽȡ
ҡҡͷֻǾ֣ô
⻰һЦΪִ˰˭֪ս£ҵȻҪ￴
ô죡໹Щ㵡ΪϢٿ죬Ҳô֪ġ
Ľʣ˳Ļȥ˵˺ܿȴһȥأһ¾ͺü£ֲ˼񣬰ҺС붼ˡֻܳˡҸСٺˣһܳˡҲټŵˣ˵£ƫɾ˵¡ҲʹҴҵĸϵˡûսء
ԭ̾Ϣһ
˲ӭڽʵ
ôᡣӦԽԣߣûбĵˡԸǲա
˽˼һЦ˴ǵ˵ķͷɡɣһˣ˾ͳֶԸҿžСһˣȺŹӦͬģҵºƽҲһݡʵڲԸҳ֣˵Ҳˣҿǳׯء
ԣһЦһ°ͣǷͬġ
ȻͽѾй֮ףޱȣ⻰һ졣ﻶϲĺܡ
㽫Լ켫ڵ˵ˣ˽켫ڵһУһЦҸ˵쾧һˡ
ͷʾˡһҸ˵ң˵Ը񣬾ٶ쾧Ҳ͹ˡ˵ʱóһ쾧ࡣҵֻһţʡãˡˣЦ
ǰһ߳Զһ̸˵أò⡣ͬСһ֡˺һӣ񷣬ʽѩӦþɡԣ΢΢ͷһЦס֣Ժһѩ
šͷһЦʱɾͶҵˡ
ҲҪѩͬСЦ˵ܵĻ뵱ԼѩΪ˷ɱ֣಻ɵø̾µ޳Ǹʱ뵽Լܺˡ
ŵʱȴԶǶ۵ͬð춼һﲻףˣʮġͬϾִôã񿴵ۣͬȻǲܵġߣӯӯһɴֱ˳ϣǶ۵ͬ塣֪пܲܣĸ˿ˣûµġ
֪һҹҴҹȥˣҲ徲ĺܣšǰףˡճҲɽ澰֮һվڸ߷֮ϣȺȽȽĺգһ޲÷ĸо
׼緹ͽһһЩûʰꡣͼʮ˴ӷһſվڽǰΪͬ׺⣬ȫϪϵġ
Щ˽༸һϵãôȥ֪ʶҲʱˣһҲһʶ
ﱨĻͱһû˵ˡ
ͼΪһ׺ߣ࣬ĪҪɽ˵ˣһ֪
ˣɽʯˡڽӵѪ¥ɽһĸ֣;ˣԭѪں֮ǰҲռ̳֮ǰ̳ɽһҲѩ½Ķ濿Ⱥɽ֮СǨƵɽ˵ĳԱ֮һʶ¥ǻˡȻΪԼԭ򣬻оǶԽ뷨
νѩ½ֿȵ仰˵ɽ㾡ȫɵĻôɽ˵ǿɾʹˡǾ͸ˣ˵Ժδ֪ı켫õ˲齣Ǿͼֵˡһѽ˭ҪҪ˵켫ʹõǰѽνΪΪʳ˵ĵ
ǵͷڽߣЦһһʲô˲ǿߣԭɽһȺں֮ڣƾǣҲǰ治֪
˵˺ݻȺ˿ڳ˶ʶһɣǼǲܵġ
ǡ㲻ǳ˱޵ôʯ˻ϵģɿţǾ㵲ѵġ
˷ͨ죬һˡһ۽࣬ʯ˵
ʯһЦû˵ʲôʱ򣬾ͼһվ˳¥˵˵뷨һǴҽಫһģһʼҲ룬ʶֻ뱣סѪţͬʱֲҪ̫ｭࡣȻԼԼе룬ֲԸ
¥֮࣬ûгԹ˽Ѫţ켫ԣ˵Ҫؽ̳㣬ѪԴ
ģͻȥô
¥Ѫڴа꣬һ仰仰Ϳߵģ
ԹЦЦ߼̳ڴѾˣһҪõĶ࣬ѵ˵ĵطһʺĵˣ໰˵ĴףȴԿЦ
¥һͬɫһ㡣ʱʯ˵࣬Ѫţɽ˵ɣ֪ʲô³ͺô
ĳ´ĵѾˣ˰֣̲סĆ£ҪǾܵõõϵıͷ˵ҪЩˣϻô࣬˵˭
һ仰ҿ˸ӣ˵Щ˵ֲ˵ĻЩ˻࿴˿Զԡʾ˺󣬵ǰһ죬¼°ɣ˵⻰ཫĲ齣˳һ֣һУ໰˵ĴȴǱ˭ģ˵ΪͣսپĻ׳⡣
ԽֵĺУ˷׷׷ݶܽļϤལȴЩƣΪһƣûо£˵õʧˮ׼
ѵǳڲ˲ˣᰡƲѡ


274 ɱӺ
ɽȺۣһ֣ƣڱ˵Уһף˻𺳣Уȴýһдʧˮ׼ǲִܷġ룬˲Ҳ˲˵Ķࡣ
ļǰĽ۳ңЩû˸ӲֻܡЩԭǷɢģһ֮ЩΪܽƣȻȫۼһ
ԭˣһĻǰһ˵õĴʧˮ׼ǼΪΪƹȻҲδؾܽЩ˶ɱˡƣЩ˱ƵͬһǣЩ˾۴سţܼ
ҪôûôѾԤϣһûȥһʽҪ֮ʱͼδʹûףֻ׳ȥһɫʯͷһǶϻɰ
ţһȣͼϻɰڿб仯ɾ޴ɽֱͣӾȻı仯Ҳһɽ֮ˣ͸˵ͷһĴɽ˭˲£еۼ⣬ҪͻȥƵͻȥһ㣬ʱͱĽش
࿹ڶϻɰɽˣ֮ţЩ˸Դ߶ʱ䣬ڿнƣһȻϻɰҲһɽӲĸڿС
ۿЩս󣬶ס˶ϻɰһЦЩ˲ڴѡЩ˽ɵ֮⡣ԶԶľͿԿõЩΪ˵ϻɰͷ𣬸Ǵ죬ʹ쳣
ۼʯ˺ȵ࣬÷Ӯˣʲô¡бɷ֮ϱȸߵ͡ЩʯΪȽϸߵģҲΨڵϻɰͬʱܿ˵
ɷͷɷõõ֮ĻᣬɷĻҸʰ·簡ֻȷûá
㡭ʯĻðɣȴԶĽû˿İ취ɽ˽ɵƣϮšǽ࣬Ҳû취ġ뵽һЩ˵ҲҪķ˲ģŽһֱʹöջȥ
˵ʱ۾ɨһۣ£ƺв˵ӣȻ̫ʲôˣǵзѡ
Щ²ֵġˣԼս£˵©ˣԼУ͸Լһµġ
ѵֻɱӺô̾˿̧ͷʯˡĪ˵ҲǻᣬԸѪһͬ˳ɽҿԿǷŹǣǾܾԸ
ý⻰ʯЦСƾҲҿĴ󻰣б£ɽɣ
ԣ΢΢ҡͷǵΪǼȻһѰҾͳȫǡ⣡ʹó֮ʱ䣬ɽˣýһᣬƾ˲߽⣬߶ǶϻɰɽԽԽֱȥ
ʱ˿̣֮ͷܶЩвѪŵ˵ӣҲвɽµӡ಻֪ģ֣Ѱ©ġЩ˿ɽǿǣɽȥս࣬ڴŽȴȻ֮жһɽɽǿǣɽ½ơɽƱգĹۿˣȥΪֲֻͶˣۼˣզ಻ѡ˼©ͷûˡСҲ඼ˡɽµˣһǾɽԽԽֱӴʱɽ±һңЩɢҿ廹㹻ߣһ£ǰǶ治ɡ
Ȼһ죬£ɽʯѣؿѣͬһ㣬ɽ֮ڣиӦɽȺۣƴȫֵϻɰȴʧõܻᡣɽ֮£
һ֣ɽЩͣ༴ҽģҲûģеĸɴҡҡͷֱӷˡʮû߳ɡ
Ǿɽغ󣬻ûȣͼɽ߽⣬ûΪһ⣬ֱ񷣬֮ϵĽֱӽǽС
ϻɰ˴ʲôطҵˡʰɽˣչʵ
ϵã൱Ȼ֪ϻɰʥ˵ֻⶫǷķѡ˵ˣڿڿһЦ˿ʲôЦôķʥ˵֮
Ŷô࿴Ƕϻɰ˵û뵽ⶫȻô˵ʱ򣬲Ĵһϲֲ׺ˣ⻰üͷһ˵ӵ˲ע⵽ɾ֮ʱѾ޽ӽ׺Ȼɾ֮У쾧ṩͱ͸ϴӹľ׺ټ򵥲ˡ
֮ǰû̫ϸΪЦЦʵֻ˳Ļ˵ѡʱģΪΣǿУţʱ׼ֵģԽ࿴ĳѾ׺һˡ
Ҳ׽Լͷϲȴ¶ʵû̫ϸҵΪ㶼ڿʲô
˰°һ¡
˾ȻҲŮˣû뵽Ų֣üͷһϲľͷһˣĻȽаȫС̫Ůˣұ㲻֪Ҫжٽˡ
óڿԼҲֻһЦ֮
嶥˵˵ЦЦ˰죬ҲǷԾԱ߸һ꣬ͻ鸽壬˿ʼɽµΧ࣬Ϊ̳ǣͷԲŻôѩ½֮ϣɣƺֻʣƷ鹬ˡ
ǰ߲Ը£߸ˡʣµһЩͽгСɣıԾǾһߡЩɢˣڽ˶ϻɰɽļʮָѹ󣬾͸ˡ󣬺ͽгˣˣģȥģһЩ֪ɽͷ࣬һЩ֪ߵغڼŵĺ󱲡Щôɱ˿ħĶأ
һתۣɽϹ£֮ڣֻʣ²ʮˡһʱΪΪѾˮأˮԣӯò˳ֻ뽣ĶԲ𣬽ǰܶʤ١
һ峿뽣Բ֮ɽ֮Ϣɽ±ϣɴɽϣһ˫㣬ɽɽƮԭҲǴЬӵģϲ㣬ѧĺһЬˡΪ㣬Ҳһ¾һȾɷǺÿ
֪ѽ鸽Խ˵ÿ춼֪ƫƫΪҪġǻϪĴҪͽսٻغϵġʵغ϶׼ȷ˵һžͰ˴ɽȥˡ
ƽӦɱ࿪ʼ죬飬棬ȫˡ
ˣĴ㸴̳ô֣صʽˣͷû̧ǰô
һЦҵ֪Ҽ鷳ġô鷳¡
ҵܼԺЦ˵
ԺҲŲϡֻ߾ͺˡ˵䣬Աһˣ˾ڽϥϡŽϥαһĶˡ̲סͽһŪֺ󷽲֡
˾֪۸ң⼸£ҪŪˡŽ࣬ĵ˵
ǻֲһˡЦ
⻰һƲһǻǶҵ塣
ЦŽ࣬ɺȫеģŮĶûУУҾץˣҲɡ
˵Ȼ֪˵Ц໹һѡȻԼϲŮɫǽϲˡЩ޹صˣǺȤġ˵ģǽʹġ
ԣһЦҲֻ˵˵һԸء
˼䣬࿴˿ʱ䣬ȥŪԵġ
ţж˿ҪŶЦԣû˵ʲôЩɽЩɽЩˣ˾һһδĶ֡
ļСŪԵģȴûˮˡһ࣬׼ȡһѩˮѩޱȣѩˮǸޱȡ
һͰѩˮȥʱ򣬺Ȼǰһڣһ˳۽


275 Ӱ
ȥŪԵˣһ±ϣȺɽǳʱͽĶ˵ȥȴǻϲѵģ˵һֱҲֵˡ
ĴŻ֮䣬Ȼ澹ȻһֱӷˣɵһΪ˾ǸŮӣҿȥΪͣҪߵӡ
ô˵ʲôʲôվվʱǸŮӣҲѾƽ̨֮ϡϸŮӡͼŮٵ˿󣬼ѩʤŵɫѣĲ㱩¶ΪԸģǵľɫˣƫƫΪҲܸߡ
ôˣһģǸӲ֡šòϲ͡شţ
Ů֮ܿһ˭
⻰һ㲻֪˭ô
⡭Ůһ㶡һƬ̣һƹϣŮۼ֣һֻ˾ϴΪЩʵս飬ѹʤԵвУսѹƣǸŮӣ
ϴлءʱ˿̣һࡣˮģǾڸոգˮ׼ȥʱ򣬺ȻǰһڣУȻٶѪ
ץһѩϵѪȥƣ˵Լ˫ۣԼʹͫ⣬ĻǲԼѪġ
ĪǡпһԼ̫ŵĿܡתĿ˿Χȷһ䳡ֻѾò֪ˣ԰ѩǡ۾ĴޣȻǰһȣһʹ
Ȼϲѣ˵ȻһġƵʱ򣬶һʯϵģӶϤ֮пݲ߾ǰʽʹ÷ʱʯϾ˵ʯϣҲ¼ź֮йصļ¼ҲǾἰʯĴڣֻǲ֪ٶѡʵһΪԼҵʯ²֪ҪʲôʱˣⱲӶҲˡ벻ʯ徹Ȼ֮ϡ˳۾ʹķУǴʹԴԶһƬġǰѩغ˵ĺ棬һطȥǾ̳¹ڣڵĹ԰
ڽѾԲùЩˣĹ԰֮УңܿҵԴͷ˳ǣԴͷȻһĹǰ˵֣棬ǽڴѾõġ
ȲĹ֮ʹ֮ϸĶԣڴģĪڿݲ߾ĺʽоǺºƽٵʱԼʹùǸͫ
ǰ·һޱȸߴɽɽϣһеĽָ֣СĵĶ䡣˿ˣͬľͷһһġ
һĶ󣬼Ǹˣʧ
˵ǣʯϣԼĵͫ
Ӱ£
ںºƽ֮Уʹһͫ
Ӱ£һͫͫͷΧͷĽ磬ֻҪ磬ͻᱻӰӰ졣Ӱ죬ͬһĶⶨΪ־йءǣ˵־ǰ߸߾ЧһеķΧҪͫͷΪΣΪԽߣΧȻҲԽ
෢Ӱµʹ÷Ȼϲѣʧǣʯ֮ϣҲѾдףǾλǰǿߣоݲ߾ʱѾù˵ʽǵʽҲֻ˵ǡżѣãҲûоͽ̾ϧѡ
֪ʽأ⻰ȻеĽ顣˵Ȼпݲ߾ƺǱȻ˵ʽ㲻ã滹еڰʽֻݲ߾ˣŪĵǰһûհˡ
Ҳ̫ǵˣӦǺͲһʱ򣬴İɡЩ̫ȷ˵
ˣֺα̰Ĳء˵ԼżȻӰ£Ѿ˵Ĳ˵ˣڿݲ߾ûк̵ļ¼Ҳûʲô·߳ģһӵ֮ӵˣҲһʼʲôǶһġ
ҾͲţ˿ԣҾͲСȭ˵ûָԼԺҲҪݲ߾ļи
˵ǱβʯĹϵġҵһ࣬ŮӴ˸ѽѷ֡˵ŮӽսôɷȴõǸĸ֡
ȥˣôŵʱͷƲѣǰŮӴãҲ㲻СˣԽĶ֪ʱ˿̵Ľ࣬ͬ붨һ㣬Ӱʯϵݡ緢£Ȼ֪
ڼʱ򣬺Ȼ͸оɽһƽڼٿ
ˣ֪ǿˡϣͼ԰ټߣɽ·һ¾Ͷ֮ϡһſ߰ݣòͬü֮䣬а֮˵ȥûˡ
ˣ˼֮˳սŮӣҲͬʱһˡ˳սϸĴһЩˣͷһΪЩˣкüʶΧͽˣЩ꣬ΪнȵΪǿʮǲ׺ϵġʮ˳˲׺ʣµĶϪ۷״̬׺һ֮ңЩ˺Ȼһ֣ĿĺڣȻҡ
켫»ս¡Щͽ໹гˣ𾪲ѵġɽ¿ãȴ
ħͷгرԸǵĳġ֮ڽԽԽţжˣǲܷŹǵģ֪ǵĴӰȻ취ǱġһּѹĿ־֮£Щƽʱ಻жԹˣȻŽıһѡ˽һͬɱϷ嶥ǹͬĵˡ࣡
ʲôˣûڣеǸŮӾʵ
أˡȺ֮Ϊһ׳
ƾǣҲɱҸ磬ǳ룡ŮӲм
Ůⷬڳ֮ˣ첻ѡĲŮӵĴԲѣŮӵһ硣
û˵йðͷҲһΣת˲ˡЩҲἰȶϸĹ۲һ˵ˡ
۹⵹ǲҿˣϲ̾һȶռӣߣ㺰ȻǺȶԿԣ޲ýֻһŮˣǲ̫ܡȶǰ˸˵Ļǽ಻˵ʲôֻǶЩԹҲԸġ


276 
ȶתĿʶң˭
ŴʣǺһЦûôһЦȺɽѩʣǺÿˡ
ȶȺĺἰ֡
Ǳ㣿ȶµ
ԡڿһЦкȶߡ
һԻЩѰˣΪȣΪ֮ǰȶ򶷵ʱ򣬲Ϸ˶һģӣƺǽŮˡ
˸ӡ¶ռˣ֪˭Ⱥ˵һ䲻ݵĻƽʱͱˣϾΪˣе˵ĵزж࣬һҲҪװĸɸɾСԲѷġڣЩȴ仰ٺʲˡǰŮһɽ֮УҲѰġ˵ǵΪѵá۷ȥĸţ¶µ׷ߡ
ղŶԲס³çˡòĵǸǸŮӣػԼеҸ
ûµģȥˡȶղֵ£ĵǽȥ˷͵ܣ뿪ʱȷ͵ܵ뷨ʥʦģ͵ܣҲûκλᡣ޿̣ɴ˻εƹĺ켫ڵ˳һ·ϵ塣ȴδϾȻһܡ
ȥշˡһЦ
绹շȶһ
һۣһ˵Ķǽ£ǰЩΪЩ㿴ңҿ㣬պ޲ѡԽΪ֮ˣԽ޷̱˳ӡ
˵λѣҿŮˣͽĪĹϵҲ಻Ҫʰˣ½಻
ҪץģŪˡ
ûǿӿǲĶ¯أ
ץ˾Ͷˣ
ɲԶʳ

Ⱥһԣһû֣Ѿʼˡ˵ĶŮĽȶ죬Ǽ٣ϸ۲Щ˵Ķ棬ż˵ȥˣôûлƾԼǰȶ֣ҲδشĹôˣϾĻЩ˵ΪһĻǵļʮĶ֣ܶܲĻƾеĶϻɰ㻹Ǵ򲻹ǿ϶ܵõġ˵ʱȶָ֣ȶĻţȶʼƣ˵ڸʲôռˡܿ˼
ߣһߣȶһݶֱȥȶѣЩʱҲ˹׷šûܵõֻվڿĵطЩ˽֣ΪЩ˵ΪǾվϣ㶪ܰȶӸĿôܳأ
֮ˣΪ߲٣ŮûܳԶͱˡŰΧһսɴչ࣬ʵϳֵֻʮ˶ѡΪɽϵĿռޣ˶ֵĻҪʮʮֿĳزУĵطһٸһ֣㲻ûʮˡ
ȻֻжʮˣҲ㹻ȶӦġһʱ֮䣬Ǻ޻ֻܾ֮ءȶĺǳΪϾ鲻㣬Ȼ֮һһãһ˶ˣԷպ޲ѡ˵Լǲ׺صĻЩΧǸó似ˣû취ˡҪȥȶ
࣬㻹ôٲŮ˾ͶҪûˣЩûгֵˣһѻļѰҽټһߴţߵģ¶üˡһߣɽµЩˣ㶼Ϊȥ˻ƣ׷׶ɽ֣һʱ䣬֮ϣͷܶҲǧ֮ˡ
ԽԽպ޵һᣬһת쾧ѾУ쾧Ļƥѩһʱ䣬쾧ʧ
úȻһ죬һһ𣬸ɣˡķϼ¡ͬǣΪ쾧֮еĳϼǳʹóģȻƽʱҪϲֹʮһ¾͸ΧʮɵķԲЩԭΧȶˣܵÿıܿˣܵģ㱻ⳬŵĳϼĲѪ
ϼһ˲ͺϴ󲿷ָǵİѩѩɻΪ֮󣬵ʯҲϼյž죬ѿЩΧ֮ˣ˿ĺܡ
û°ɣһǵѪĿڳϼ֮ڵȶȶҡҡͷáȶС󣬼ʥʦı֮µģﾭֶսıʮȶҲѾˡ˵ڶ࣬ΧѾ¡
Ϣｻңȶ˵ȶĻڵϢǰ˵ȺŹʲôͣбһһһһŵģˣ¯У
һ仰ڳ֮ˣΪһһһӮһȺΧŮˣҲΪӣҪ˵ɽ磬ǼٵѧαӣΪӣҲ˵Щˣֻ뱨ֻӮɨ󻼣ڱ£Ƕˡ
ۼȺ˾һ˸ҿһЦҾ֪ǲں֮ڶѣɣ֪ǲȺŹĻǲܵģ̽ǣô˴ܹУ
˵ʱ˷ı
ǿʲô
쾧
ԣǹâ쾧Ҫ
ԽԽ

ѩȻһ˴쾧˵ֻһѣ쾧ֻǶݵʧȥâû˵쾧ͻָ˹â
ЩˣܿжϳõĲ쾧Ǳ쾧һʯЩ˸ûкͬһʱ̣һӵϣղŻǶʮһϣһһӵϣֵֻˣҲ˹
ߣһȺе쾧֪ЩΪĽ쾧׳ȥĻѹԴᣬΪЩΪ쾧ƶҪһˡҲ쾧ʧȥ˳ϼµıԼȶ֮ǡ
һᣬٴʹѩһʱ䱬ͼĳϼ£·һнŵĻˣֻţŹߴЩΧˣɳϼվֻǷ似һҲֻͨһ𣬲ǽͨĻ𣬶ЩΪߵ˵ûʲôã㱻ݺݵĻУҲֻ΢˶ѡ
ˣٲͿˣҧ֧ţȻ֮䣬ͷ󺧣Ϊˡ


277 
Ⱥɽѩһ֮ʱȻ֮䣬ʲôûˣ峣겻ϵķҲûˣ֮оӨѩƺҲͣ˿Уͬʱ侲ֹһҫص̫ûˣȡ֮ģһֺ¡ĺⲥأȴ޷˸ܵͣеֻпֲɱ֮С
ڼ֮оԼ岻ܶʱ򣬼Ǿ㵣ܿͷָֻˣӳѩĺ⣬̧ͷһһֺ£ҲѡʱŲ̤ѩͬʱ˵ҡ
̤ģǽ࣬ʱĽ࣬˫ĿѪ˫ͫ졣һУĽ֮ӵĵʽӰ£
һ࣬ʯ֮ϵͫȫ죬붨״̬Ժǡþֳ쾧ƴһʱ򡣽Χʵ̫֣࣬ҲδܽǴˣʶֱó˸ոͫӰ¡
죬鼱֮£û˶һ˲䣬˼壬ɽؽ֮еˣҲܿϣһҫ۵ĺ⡣
ϣЩͶȡ쾧ˣһ˲֮䣬Ӱ֮УȫȻܶǺǲܡ壬ȫȻûа취
࿴Щסˣֻɨ˼ۣǺһЦΪвʶǵĳСǶ˰꣬Բ֪ô
Щඨסˣ޷߶ǲܡͬһǧӶǽһʹ쳣
ʩչӰº󣬽ʱԼڷɿţͬݲ߾ЧҪʧʱһ֪ܵ飬ȷΪӰ¿ֶ֧áֱӳһƣϣߵĽ޼᲻ݣЩܶˣȫǻİӣεֵ
ȾѪ֮䣬ǰѪһƬ֪ǺѩѪӳ¡֮䣬嶥
һʹϣһеĲ齣֣Ҳһ¾̱ˣѩϡһʵǼΪǿΪ˿Ӱ£Ѿʹ˿ݲ߾ĵʽȥ񣬶ʱֲò˵ʽϡɵֵסӰµľ޴ġ֮£תһЩˮΪŽȫ꣬һѡ
ˣôõʱ䣬һҲǼ仰Ĺѡʱ򣬽Ѿˡ̱ȥ
ҡҡͷʾԼû¡Ϻ˵ʬ壬ϧŪˡ
ԣһӣ𣬽ЩʬѪȾѩȫĴӷ嶥ȥ
ùɷ̲סһŻһѪڶۿѪһѽ鿴ǺһЦû£ϢһͺáΪȥˣѩõҲôˣǴǰ¡
磬㻹ôȶ˹Žʵͽ໹ǲһģħͷǼѪģѪ֮ϴ裬ƶüͷȶղżʶ˺ºƽ٣нɱˣѾŵĴסˣӦȻ졣Ӧͳ˹
ôأϢһӾûˡص˵⻰Ȼе׵ġºƽٵʱΪڸߣҲӰµȷ÷ԲŻӰº󣬼Լ󲿷ֵľӶˡӰµ÷ȻϾΣաʱĸо˿ݲ߾˶٣ʧȴǿӵġţ״Ϣͻûˡ
ôǲ͵ܳģ࿴ȶʵ
磬ҿ˺أǲҪ˵ˡȶ罭һ㿴ȴĸ֪֪Ѿû
ãҲ˵ˡ࿴ȶȦﶼЩˣĿˡĿ䣬֣΢΢һ֣⣬౧𣬿첽͵϶˵ľ֮ڡȶ󣬸˹ȥ
෽£ʱ˯ȥǺ˱ӣָһЩҩȶȿţҳȥš
㣬ɣȶ˵գ˳ȥȴȶһɳ죬ϣ쪷Уӿһؽ縲Ƕ£ܿͬһʮ޴ܡɷҲΪȡ˵ѾͷǸɷͽĺ֡ȶ˿ޡȶһ죬ⶼǺҽѧģҽǸеĺ֡ȶʵҲû˵ѣɷǿǿģͫȻ֮
ȶָŽ磬˴룬Ҳ֧źܾáҸҲԺһЩȶָȻָ¶ȡϣ쳣ͨ˸ܲˡΪʱȻӣûȻ죬ηһ𣬵ĺ䣬ɺܵġȶĽ¶Ե̫ˡ
ȶ˵ǽһоǰһķڡʵղѩ̫壬˾޴ĸȫǿŵģ֪ȫˣҲͷˡǽǣȶ˰֣ϢϢһͺá˵գҲ˯ȥˡ
ʵȶˣɽ´ʱ˶ûˣղ˻ܶ࣬Ǻ³ֺ󣬾ʹͬˣˣû֪ºƽٵģºǶǴ󾪲ѣ֪ɽϵ׷ʲôͼ֮ϡﻩһ£
ȫʬ壡ֽɡڵϵģˤķ۷顣ʲôֲġ
ɽµˣͶΪôСģƣȫŵһѷɢˡ˭￴֡
ҵɽϣȶ̱ǽǣ㽫ҲҲڴϣͽಢţһϱӡ
ŽţȶЩζĴæԺʹûúúͽ˵ʶҲ֮¡
ôô˵ġȶ̾Ϣһڽ߷δźˣΪ˽࣬ҲˣֻǱֱŵġ
ȶæһһҹѹȶǰʶҪ˵ʲôŮ˾ԸԣǲԸ⽭ٶŮ˵ġ˶Էڽеķǽ಻ܸġһԣȶЩŤ֪ôĹϵ֮£ʹĶ࣬Ȼ޷ı䣬Ǿȥܺˣ벻ҪѹϵŪҪýΪѡȶ̸ȶĹȥԼͽ֡ĻԣȽҲȶȵģûöٹʳ˴󲿷֪顣
粻°ɡȶãȴֽδĲѡ΢΢ҡͷûµģϢͺˡЦ˵Ȼ̫Ըǽȶá
ȶظһ֣˲ͺˡŮûвεġȶСһ죬ܳΪӣֱڣ֪ԼʵѾԸˡֻûͯһ㣬ֻСһ㣬
ۼȶ֮⣬ˣҲƣֻ͵͵ڿЦЦ̾Ƿһݲǳծ
һ˯죬յ峿Żѹ󷢾ȶĴߴ˴ƣܿĳȶǸġΪȶʱʱܻҶһ£붨ǺǼн·ģҪ˵һˡ
ȣȶΪߣԭ򣬽һҲµĵһѣô꣬ǴҩΪҲҪѰ˸ˡӦģ˲ı¾ͲĶˡ
磬ȶ񣬽ֻǶ˶ͷˡ붨Ķĳ£Ҳ۾
ˣ˯˼ˣ࿴Ľ磬Դ߶ϲķ֣Լˮغ󣬿ݲ߾ķûôǿˣӰµķҲûô룬ܸоԼڵΪڻָ
ҹˡӦ
Ǿ˵֮ڿ쵽ˡ˵
⻰ȱˣúϢָΪϡ
ȶҲ粻õĵģ֮ǰɽȥˣһ˶ûˣƶˡ
ԣ΢΢ͷϢȴû˯ţЩεӣǱ׷ɱʱӡһĻһĻ֮ȥ
వȭ˵ԼΪٽһٸһЩ취ԽǵȥĿһΪȥҷڱѺȷϹϻû˵ѡߣԼʹԼ룬һ죬ʥǻġѩ½ƶϣʵûʲôǰ;ԴУɲķ
֣ȶȻüͷһ壬վ沼˽磬壬Ȼһʱ͸ܵˡ


278 ծ
֣һ¾վ˯⼸죬쾧֮ѾָĲˡȶһͬȥͼɽһȥʮ꣬üĿ㣬ʵӡһƯ
ϣˡ޵һ˵ΪֻϪ۷ѡҪ֪׺Ϫһ߼䣬ΪĲɾرġһϪ
̨׺һ۾ͿȶǾȡ
㣬ڿ㡣ȶѵ
һ۾ڳˣϧġЦŮߣСģͬôɣȶƫƫƢԹ˵ġ
˶˰죬Ȼ˾֮٣ͼһãȻֱƽأҼʦ𡣳ӣʦĪ֡
ҡңӣȫšʲôһۿȥĵƦСǰӣĶţаӡ
ûҾǰʦʶôӹ˵
üͷһɲ׾ͻᱻŪȥˡ˵ɽ֮УƭҲ١ڷϲʱ룬ɣ㼴ң仯Ҳ̫ˣΪʦҲ㡣֤ҡ
⻰˵һЩ£罭಻͵͵ȵȡ鼱֮£߶¹
Ž磬˵Ŀƭˣ⹦ȴǲƭ˵ġȷԼĴ˲١Ͼ⹦ġ
ȷ˾ңһ۶ûȶ򿪽磬ʵʲô
ҹֵұչضծ֪£ǰ֪ʦԭûս£ʦʹĵӣȭʵ˵ȥټӣҹ̸
š룬ĵĶȶҡҡͷڿ˭šˣıû䣬˭֪ءȶ⣬Ҳĵ׼˵ֻҪҴԼͲˡ
˿ңӦϢʱܼ㡣
ǲˣʵ⻰üͷһ㲻عܣʦȵŰɡ
⡭ԼǧϹȴ˸ŸΪʦƢ档ֻùֵʦ
ȶ棬صСͽ˵£ʵ˵֪ĽΪԼֲֽģɡ
Уҡͷܾʮֵļᶨһ˲ô졣ϣ˱ҵġ
췴˰ЦţָüĴ¡
԰췴ˡһЦֵҪǾñԣǾûˣþС
ðɣġһЦﵹΪã˵ˣ򸴺
Ϣ˼죬쾧ĸΪͲˣָɡ
һ죬ֵ֮ڵһ죬ȶҲɿڣȶ򿪽磬ǰΪҺǾȣ׺͵û仯ҿȷǰˣǽûݣϣչˣᶼªĺܣν©ܷ꣬硣νһӶѡ
ӣθϰЦ˵
һжǴͣдĻ˵ǰͺͷˣǲͷڹҲѾΪ۰׹ˡܲɽ硣˵⻰Ŀһ˵Լ˵©ˣȻʦҲġ
ߣ˵ľˡ
룬ʵ֮ǰΰѵʱ˵ʲôչضծǷʲôծҪչ㣿ʵͦƵģ˵ծܳȥģбչضģô˵Ҳһν˺ܲô׶ġ
Ͷ˶ȴ˵ֻ۾͵ۿ˿ȶεȴվȶˣİɣǳȥתת
ȶʼܿҲЯֳȥˣ˳ȴû߶ԶҵĶԻһ
ۼȶȥˣ̾Ϣһ磬㡣
ʲôһʲô˼
ҵߵŮͦģ˵ѰеļƷŮӡɸѵǣǶġ
ô΢졣渵ˣȴ̲סЦԭҴӽ뿪󣬿ʼǱѭԼ˵ĻúõĶ顣ûʮ꣬ʹΪһɨСƦʣһ˭ˣǸŵڵĹӸ硣ƫƫĿ㣬˼˰ƯϲŮȻһѡ
檡ʼʱ򻹺ãҸʱˣˣ֮䣬ìܲϣƫƫǻΪģеһߡܴǳˣһͻᱻԼȺŹʵ̲̣ɴͱչضţνչضծô¡һ˵ǰǶǼϵģЩӣ֪ϵʦǵǰʱʱͻɳ
Цһ̾磬ЦҾˣôҲЦҡôģ̽ôҶ챻ˡǵĻͲ׺ˡ
ҵ⣬ЦҡҡͷĶã̲ˡҲã
Ļ䣬˵СȻˣҪ𵽵ף飬ôʱˡ
ģʦ淢Ҹࡣ˵ԭʦšĴս࣬СʦѾˣҼĸϻǣҪʮ
⻰ǴЦ
˵˵ЦЦδټ棬Ҳ˵ǢֻǶԱ˵ò໹ǾЩֵֹģΪڿȥұҪˡ
ˣĶյôҵԣյһݣˡյˡ˶٣ʽ˵׼ؽ̳ô
Сȷϵ
šǴҼ̳ôʵ
ʲôһܿҡҡͷѾһǰ;ޣαί̳ҿˡ
⡭ԣ¶ʧ֮ɫͼƺĳ־һ̤߳ȥȻȶҲǾȡͼıϣһڣһֻӥϣһָӥֱӾͷȥˡ
ûöٹ򣬾ͼɽºȻһٺˡżͳһķΣ󶼱ųΪͬ͵ĲߵľϪˡ
ЩĵģۼЩ˲β룬˵ԼһоͿ԰ȫɨƽ
Ѿ˳뿴ҵҪʲô


279 µĿʼ
ǰվ˼ŵľɽɵӣۼ⣬һ۾ͿվǰŵĿͰɡ
ʦ棡˵ЩӺȫض
ݼʦ棡һʱ䣬׶
ңǡ಻⡣ͼҹ˵ǰصǰΪͽǴ粻ϡһջǴڣֻ̫³ڵʱûкúϰԼʱ̲ס·ԼִմմϲΪܡֱҵµӸҴ򣬻дùЩҲҲǾ֮ܶѡԸ׷ĽŲʽ޻ڡϣȫ˵⻰֣һݡ
ʦȫɽɵĵӣҲ͵
ҵһϯ˵ĳϿңּݵлöͷġЩͷֻһ࿴ǷضݵˣĬȻడ࣬㲻ԷƱȻԼԼ֮УĽ㹻ɽˡת룬˵Լؽ̳ʲôԼܵĻƷҪˡļ̳ĻôԼֻҪܺҾˣ£ҺһȥܣϾѾ˹һɵľˡ뵽һǶɡ
磬㡭е㲻׽˼һЦҽİʦ˵ǰ棬һ;ҲֻɽһǶѣδ·ء
л磬лʦ𣡡⻰ϲѣ˼ݡһˣǱɵˣԼɵˣ¶˰ɡǾɽɵ˻ᡣΪƽʱǳὭ¡켫ڵʱֺͰɿ˽׿Щ˻ȥһ˵ȻҲͶ֪ˡвŵģղɽ£ҲǴѵʬǡ˵ģмҵ˲˺õɼЩˣΪ͡ˣ˭Ҳ
ŵİʦһ㶼ܷģҲҪԡ£ײ֮ġŪôֻҿͷˡ
ҰʦϺվһӴҾʦˡʵֻҵ٩ѣȴʲôʦ𣬵ΪʦʱҾ˵ֻǸ㿪ɶѣѧ£ȥ
ǣʦҷӦ죬Ҳһ仰˵òˡЩӣˣɽХʦţһ仰ȴǰ˰֣ĺܣҸˡҲٿڡ
ҿȶСʦȶҽʦʱľأЩڴ־Ϊ顣ô˵Ȼú߳ܣܲҸطȥ˶㵽ȥ
ʦʲôҪԸôʽ
룬֮ǰѪźɽһˣ֪һɵˣɽ֮С
ԣѪţʱ򣬵ʲô˶û
룬ʹµӣȥɽɡ̳ĵطɨһ
ǣҪȥȴסˡ
̳ĶˣҪʲô;ȥ򡣲ϧǮƣҲ˷ҡ˵ʱóһҡҼǮɽвٸƣʦʡ
ҡҡͷǱġҲԱߵǲá㹻þǡ
Ҽˣֻ뺣µӣȥ̳塰ɨˣվϣأɽȻȻԼ̳ʱĳȻʧЦŻ̫˵һµĿʼˡ
ϣս³аգһ֡𶯣ɽ磬µõ̸ʣںֵĴţԽԽɲôںķΧ֮ڣΪȥЩˣһûôģ˭֪ء
ɽˣ֪нˣˣһأҲ֪֮ˡȻܶ˶дĹ£ǹµǱϾнࡣֻǵѡΨŵˣĳǾǽࡣȽϿЦǣ֮Уܿ˼ʮ汾
ɽΣҵɽڡ
Ҵĵӣɽ֮дɨһɨջǲСֻΪѪŵˣΪɽһʧܣ˶ϻɰ棬Ǵ󲿷˶ˣܵʮֲִ٣ܶණûʰʰЩطȻסѪȻռ̳꣬ȴҲΪԶ統̳ʵϳõģҲֻаߡѣɽ壬״̬඼̳İ衣ֻ̫ûˣˡһɵӴһɵȥֱƷһʱ֮䣬
İ֮ѾˣȻҽȥס໹Ǽס塣һգͽ㱨ɽ֮ڵĽȣԼĸֶ˵ʱ򣬾˼ʦй
˵ʵˣ˵̫ûˡ
ʦҳȥҶԽͷתȥ
ʲô£СеģʵڽǰһͽܵǰĲ˵ʦ
Ǳߵɽϣ֣ǵ˵ˣٲȻŵĲᡣ
֣ôܡͷ˵ԼЩӣ˵ʶж⣬ͨ޻ܶԸģҲûų
ɽ֡Ҳ˳
ҿԼĵӣתĿԽʦҿ˵ѣ⡭Ҳһѽ⡣
﷢ֵģʵ
ʦ桭ǵվ֮ϣԶƺָָɽϡѾ֣֯ɽΧˣֻʦʦˡ
˳ָָķȥǿ޷巽򡣺Ȼͷһ𣬵ǸϿ˳ˡҪˡ


280 
µףһײˡ̳˼뿪ɽΨгһֱûߡȥӣǽ࣬Ҳüɽתһ룬˵԰ǰһʱżڿһŮģѵֱȥˡţǰ޷巽򣬶ߣңȶǰ޷塣
֮䣬ˣ͵˿޷塣Ŀ޷ϣͥԺưܣĿԫбڣطȻѾסˡ
һ˵ͼһ˹һ£ʦʦ棬ǿˣǹǷ֮Сûʦʦǲᶯ
Եͷ˵ţȥ˵գֻ߽Ƿ֮С֮صͰѩͰѩ֮ϣвٵѪľƣ˳ѪУһӣͼһǽ£һˣڴǳ˭ֱֻ˵ģǵѪѪġϢʹķʽȷˡ
һĻΪ죬ΪԳΪ˭˵ﶯ֣Լô֪ܲ
˭ĳû۾˽Ųʵ
ҡʱ
ԭ㣬㲻ȥ켫ôôֻˣǵͳɳơ
š⻰ĵһֱû뿪ɽ˽Ĳ࣬ô᲻֪Լսµ¡Ա㽫¼Ե˵ˡ
˵Щɽ֮ڣôµģԭ֡ûۣ߶ˣ֮أȴ졣
ǰôˣ࿴ĳӦòǺˡ
ķѡƵ˵˵ղὭ࣬רĵ˹ˡࡣߵһֻѹļ֮ϣһ˫һ֮̽£һľ˵ʮءǱأ˳ѾǸˡȻţһ˹Լˣ˷˼ġ
ǰֻͨڳͷϰ£˫ĵľǶԽûصĸܷй˵ľ飬ҲࡣҳҲָ֡ȻϽˡ
ˣþδ飬ȶȲ𣬺һ߽ͬ棬˼Ȧ˽ڰһͷˡҿͷһȻȥܸûʶǲʶġһĳӣҲǴ󾪲ѡǱ˰죬ϳǳȶǴСʶ
˶óڳˣ㲻ǰšҴµȥɱġȶȴ
ˣʱֱ³һɺ̣Ž
ǰΣʵ
ԣֻ֪Ϭƥ벻˾ȻҲ˵˵⻰һ°ǽվȶʱҲ˹
ѾͷôҲȶΪȵʵ
ΪҸﰡȶվڽ˵
ȶֿ࣬һ̫ſĿˡ
⻰ȶã壬
¡˵һĪĻҲʾȶҪ˵ˡ۾һ̧̤ѩȻҲڡ
ʦ֣һЦԵʮȻ
ߣѵá˵νѵãȻָʦ֡ɽɢɣǹˣгʥʦƢãǴҶģǹȥƽһ£˽Ƣ˲٣ҲͲһʶˡ
Ե޹ʣô޷壿Ҹղź񻹿һЩͷܶҲйذɣ˻ָһЩĳղŵ£ʽ
⡭㽫ԼҪؽ̳˵ˡ
Сӣؽһɣɲ˵˵ѡҲΪ߾ͿԡŽ˵
ǰȤһ֮ôЦʵ˵⻰ʱ˸ɫ˼ԣǲҪ࿴ȴ΢΢ͷʾԼ֪ˡ
ҶԼûʲôȤôҲɣҳɽɣʵ
⻰һЦôңǰȻԸס޷壬ұ˹úһ£ӣվá
ıɡӦչһ½ǣҪ鶴ˣһºٻ
룡๰ͣųȥף˵һ»Ǹһµʱ䣬ɿ޷塣
֡ųıӰ̾תͷԽҲĻ˵ɽϢ
ΪΣЦʵʵвѾ˴𰸡
Ӧ˵µĻĲСģǿݵˣҲδĶ֣¹죬Ϊ޷Ժ֮ʱһʱ飬һԺȫˣԼҲܵشӵҲֻܶѡĹ⸴һţϲš
˵һЦˡʵ̳ܲҲ뿪̳˵뿪ɽҲ˵ˣһñ£Ǳ¿ǱѧġܰǱŵˣдС£Ҳ԰æҡѩҲҪġ
Ҳԡ΢΢ͷ
˵ѩ˭ȶ˰죬һ仰ĻǺġ
δĴˡЦ˵ԣֻҪŽ࣬ŵڼŲںԲŻ㿪Цȶˣ࣬ͷһΪ⡣һŵڼڽ˳λ
ۼȶˣһ§ס֫ο˵Ƕһġûеڼ
ƭˡȶ̧ͷŽֵöͷһȡలοȶЦĿһС
ˣҪҪҰСҲʱȻٺһμˣҲҪЦʵ
̧ͷһΪΣ˵ܵҡҶȶСģҲ֪СǽŮʶҲû˵ʲô
ղŵĻ˵˵Ҳûе룬ҺģȹЩ죬ﰲһЩˣٽɡףСֻͨŮӣûΪֻаס壬ᶳɡ
ƮƮ򸣣Цѩļˡ
ĶҵģҾһưΪǸһǼٵġԣЦͣ


281 
˿޷Ժ󣬽µĵӣֻҪȰѰ塢ʰĲżϾҵĵӲ࣬˶ѣһ㹻סˡ壬СġҵµӣǺԸȥʰԺġΪ̳Ѫţ٣һ˾ϲıء̶̵ļ棬ʮ˵ĵӣʰĹУҵ鵤ǷȻƷߣЩ˵ȴ˼һѰ
ɽɽ£æĲɿʱɽɽ·֮ϣŮӡΪ׵һˣŰɫ仪üһƻ䣬òΪׯͬеǸŮӣŽţ޳£ò˵ˡµһġ
Լĳ˰սĻᡣͽ׽ˣ٣ΪൣġΨһĵģˡΪţȻ˵ôʵѹȻͻ뿪ҩ®Ѱࡣ
վסʲôˣģŽɽؽ磬ͱȥʱɽĵӷˡһ䣬һһӰͷסĺ
״üͷһ塣ȫͬ״ֱӳкˡ룬˵ġ
ˣʲôңǰӵĳ˵ɺȻͼǸ߸ӵĶգգۣǸ߸ǰһһ񣬵λ˭
ҽࡣ˵ɲǰ˿ǽĳУΪҲͬСɣʰӣǼֱ׾١
ʦ氡ȥͨһ¡ͼ߸ӣǰĵ˸ɫ˷ݶȥ屨ˡ
ӣһ·ϵ壬ʱֵ󣬽ˣۼӣ۾һۣϵǱȥɽеʵô
ʦ棬ɽŮӣ˵ҪʦġǸ߸
һ򡣻ȶţȥ˵գȥȶʵ㣬ǲҽˡ
ǣ㿴ʶûʡЦȶԣҲȥһ׷ȥҡҡͷҲֻȥ
ۼˡɽӻ࿴߸ӵ˵ûǵʦʦһ
ӵԣʲôһ
Ǹ߸ӵĵ㻹ûһҲʦŮˡ
ô֪ǰȫӡ߸ӵͷһ£ɵϣʰʦŮ˸ճŮһһ۾Ϳˡǵʦһһ۹ȥȻҲÿĸϻһ
ǰӵˣͷֲղҡ
ϻû۶ôɽʦѧŵ㡣Ǹ߸ӵ˵
ǰӵ룬˵ǵʦ۹ɱʦǿ̫ˣȫһϰ
ǰӵģڿҫȶΣȴߵĸ߸ͱ
ﳳʲôһϻصǰӵˣûѻûˡ˵ҡÿʱ򣬽඼ͽԽʱҾͻۿӱ˵
ʦ𡭡ŵûæ򵹣Ҵ
ȻеΪ¾طµӣ˿ӣʵҲȥɽôôܵˡӱ㽫˵ˡʦѾȥˡ
Ŷ֪ˡȥɣһ䣬⣬һٰˣֻܡ
ΣҵࡣףһˣϹһɽ֮ϣǰߵġ
㰲֮󣬾ȥءƮӰĵǰʲôҲܣһһңŮ§ڻУԱ˱סΪϰ˵ģ޷죬ʲôûܹܣҲûԤϡȴǸֵģˣһ죬ǵ٩㶼ǵʦˣôûأһĵӿˡ
ͿɣһЦΪ⡣
ſһ£ȴϽ§ĽֲĿۿȶϾ͸ˡ
ȶ˵˵ľδȻҲвٵĻҪ
ĳμ档Խ˵еһѽ⡣ҪģŮ˵ԸݡᣬŲ˵İԵ͸ҡеʱ򣬽඼һִǾŮˣʵҲŮˡߵЩŮˣȶڣĸǽġǰδؾͺˡڸգԸǿԺദ
罭룬Ĺ£ȴҲ͵͵ҲڿŮȻ˴˲ʶԶԷӡҲϵöԷ
ѵѹأҲҪܶŮʶʱȶһ֣㣬ҽ㣬
𡣽ּˡЦ˵Ųκˡ
ǳǳһЦЦдֿɬȴû˵ʲô
һˣջȥ塣ûʲôУƣۣһ·ǺܼªģľɷѾûסˡֻʱļ䷿ӡཫķĴϣĺϢ
Ͷ˶Ž࣬һЦôˣ
룬Ҿսͱֵֹġ⻰һ̾˵˼ģ˵ˡ
ûµġһ¡
లٺģ˼׵ġȴȵķŮ˵˵ЦЦûеô¡໹Ǿ֡
ˣȶȥˡֻ½
ǻߣ֣һº˵⻰ЦЦôǲǾûд⡣
š൹Ǻĵ˵ͷͷڿһЦɶˡ
û£§ţŲղŵĻ룬Ĭ˺һ̧ͷѹһ㣬㶼ǣѵǶô
⻰һ̾ԣãŵˣͲҪˣɡ
ԣȴҡҡͷС
ˣιôĸһɣҲ˵æ
ԼԾӣҲû飬Ȼͽû֮ʵͰԼĸ˽ࡣڶѡ˽Ļֲһ˵ķҲ㣬ء˵󣬸
ҾȱҰ˵
ҪҰæ˵óҾͰ㡣ѵʵ᲻ߡ
ͷ̳һҺϣա
⻰һ£ܿ˽˼ʱ࣬ڽϴ£ڿһɵˣô
һôģƽģõô˵ͬʱѧƽۺӵӡˣ̿һ춼ҪܰԼ˵£ҲŲء
˵˵ЦЦð󣬽ĲϹϰԼɡ
룬֣صĵ˵ͷһǷ켫ڲ鵤أʥʦǰʦ𣬶켫ڵˣô뿪ءʦڸս켫ڣ뿪˷顣
ĵ֮ԣ룬ƺôʱͼʲôһһ£Ҵȶʱʦ֣һŸ㡣˵ŻУȡһƣ˵ʲô£ֱӸŲˣαдءӹŴ򿪣ȴΪȣΪŲƽдģдġ
ŵݣǸԺĸ룬ԼԼ챦¡Щ£ȤǺֱܴſ쵽ĩβʱһ仰ýΪݡ
ҹ룬Ʋ
׽仰ңѩ½û˱зȨˡˣȻứȡ裬޵ķʸ
˼ţȴȻվһվʵ㣿һЦѾͻˣҲҪȥˡ
ڱһѱסңǺòˣסϸ£ܿ԰ɣ켫Ǳߣһ˸ȥġƽǼһǺͨġ
º¡Ц
ϣʮаɡϣЭԣ룬΢΢ͷðɡ
Źԡһ£ǻϲ
ɽȫ˵ɽ֮ڣҲޱϤڡǹʵβʤˡ
һ磬սбˣలȥϢȴ˯ţǷ˳ֿеĽѣ˵֮¡˵꣬һ벻ѩ½Ҳˡ
˵ĶԵģһ룬ҿûн⣬ƺûȱԿġ
ֻΡӦֵѰֻʷΣΣϸˣͿˡƷĽ񽣣׷ľͲˣҪǡ
ǣ㲻ǽǣʵ
ֻ˵ļʶǽ꣬ǽǡ񶨽һ񽣣λ߲ȱһֻǶѡȫǣô˼䣬ܿ
ô֮ǰңȡҲصĿȴ
֮ǰʵ̫Ҿ㣬Ҳû취ȡؽǡ˵
ʵΪǡӦһֿԼĸǿĶɾʲôδš
֯һԼ߼͵һѽΪһˣôξ˵Ѫ⣬ͬ˵ʶڽǣͬӵеΪ֮ӵе
ǿаΪõôƵһֱģһԣѾޱǿˡ
񶨵ֻһԶѣ˶ѣȺӦס
Ļϸ֮ǰӦ龰˵ƺô¡뵽ʵȻôң
ԣ㣬Ҳûʵȥң̫õǣĽǵĻ˵к档
˵ʵˣʵӦɣҳ˯֮ǰϡǵýɢأڶҲѩ½ĻΪӦùˡ
ɢ䣬ǰɡ˵ɢĻǾͿ϶ֹһˡնɱʥԺ֮ڵĽǾѾɢˣʧȥ˲ѽҲ¡


282 
̳ĵʮ죬̳ʽʽޱȣһһӶûУһϲ鷳ˡԷΪ̳һһɽڸǲӣ¡
ʱ̳꣬ѩ½ɽ磬˲СĲ̵ǣ̳ģȻ̳һͽ̳˶̳ʱͽ⸴̳
̳ĸ˸עͲ¼ɣȴûһţҳӣԭҲ򵥡ǲеʱɽĹʵô򵥣ǿϺ֣һǧʿɥʻĸԴĸ̳뽭гԹģҲֻԶԶĿɽа̶ѡЩСɵȻûʵҲģɴɵķӦȴЩϣǵСĿࡣƷ鹬Ⱥ̳ͺ࣬ףΪһһ̳ˣ͵ͬǳ̳ɽĵλЩСɻĵ´죬Ͻа̵뷨Ҳʹ
̳ˣɵĹȫ²⡣ȻǸŮħͷǶڹ棬Ǻоģⷽᳵ·µӣҲ˵ףĹǣµֻҪκ似ʮꡣϾ̳ȵ꣬󱲸ŵżǱġ֮⣬ǽҶãһʲôˣЩѾԼһ׵׵ĶࡣϾֽЩ飬Ȼȥ
һĿˣҲʹǰһתۣ´ҴҶҪ붬ˡ¡һͬСҲӵ̳˵̳ס£Ȼֻס˰¾ߣȴססһ·ȥȶҲ˵ˣһͬȥˣȥûãˣ켫ں̳˼ҡ
ΪͻͽѾˮ۷壬ǽѽ̫Ļܻ½ѾϪһˡ˵Ŀ죬ȻҪл쾧
һ峿ڰĽź¡
˵ˣԼС£üͷ˵
УǱĹأҲΥŶ˵ţͬʱ潭ഩ¡
ģҵİʵ
Ȼġĺɵ˵˿Цãô죬ǾͶѱˡ˵գȥŪŪʱģ˵ĽͻͽݣĵĽȫÿֲݣһأֱӾˮһأһٶȡȻ⣬ɽȴԭﱾдԽ˵ֻЩöѡԣЩΪáͬһ֣ˣڻָһȻʲô˶졣
ԼΪж٣Ĳ̫ģֻҪΪϽˡϲǺͽͬ谮ϧΪ˱н谮Ůˡ
ܿ죬İｭഩˡ࿴ǰˣңȻǳ̲ס§ڻУ˼¡
Ȼһܾˣҹҹһ𣬿ߵ࣬һڵȷˣȥˣᱻ˵ģһбء
ţˣҲҪ̫Ŷ˵գĵĶͷסİ£̳ٲҩҩģȻġҩĲͳɳٶȣŵͬ߷ߵɱ
뿪ǰ壬ȻѾȵˣ⣬һЩµӡԭֻɺͿҲˣһʮʮ٣еĵӣһϾţΪֻϣûˡ಻ĵӣϵšϲĵӣȻͻഫһЩָ㼸䡣߼ѧĸ࣬ͱȱ˸ࡣ
ɣǰһֻס֣վȫվʱѾˣǽ鸽ˡΪ̫࣬ޱˡȫźۼѰˣҲߡһ֣һ԰ʦ仨ˮˡϾڶϽʤʲߣȻѾӰսһʤΪսһʤǾ޴ĽˣɷǽĶ֡
ܿͽˣս֮ʱ˹һֽдʮ֪Ǹŵĵӣÿ֮󣬶ϸעŵӵԱԼᡣˣ̳Ѿ˼ٸµӡȥǺܶ࣬ʵϸʲôҪ֪̳ôյӣľͲǼˣǼˡ
ðҲ㣬Ҳһ˴ôˡ࿴˵Ȼһۿյķ棬һƬˣƵô£ҵΪǲģˣϵģ̫ˡ
ʦ𡭡ҶԽ༷˼ۣʾⲻʡˣЩ⣬ȻһЦĴͱˡֻ²ܣǰ찢ҵķǡ׷ˡ
⻰ηѣһЦˡ˵ҵǱΪҪߣװͰ͵ģ˵Ҳǲң֮£ԼҸ̫ˡһסڰ壬ͺģ˵ܣǰ춼ûеġ
ǲǾãǺáյߣ˵ʣ΢΢һͷ
յ˵ӦôŷݰݵģҸˡǺЦ
ô಻⡣һЦŵˡ
µӽɢȥϰæȥˣȥʱ֮УһһŮƮ䳾ȶȶ֮ҪĶ࣬켫ں̳ȻңԶ˵ȴʲô
磡ȶ£ֱӾͷ˹Ҳ˫ۣ˸ʵΪɽȴûϺͼӡ
һ࿴ȶȶôô졣бȽƵǣһ˵ȶһԼס죬ٻ켫סŻȶŴԼ뿪ˣýеơţȴ˵ˣ˵ڣ֪ʧ
粻ϲ˼˼Ժˣһӡȶȥһɫ
Ǿְ§ο˼䣬ȶЦ˳࿴ȶѵʥʦǰˣʥʦط̳ʥʦһԸ뿪켫ˡȻȶȥʥʦʥʦǲԸġ
⻰ȶ̾˿ôɿڡʵҲΪ˸͸Ŷ
͸Ŷô£ЩƵ˵ѵ켫ڳʲôˡ
ȶ켫֮ϣ֪ģɽˣҲһЩ켫ڵĵӡ
ɽŵĵӣ⻰Σ˵ⲻǺô
ȶԣɽͨĻ˵ӣﲻȼҲû𣬱յˣֻܵˡ켫֮ϣ졣ͬţ˽磬ǲ֪ǽ֧Ŷáҹʵ㣬ϣ԰æ
æûⰡæôлң໵Цţȶѣȶ糺죬ŭ˼ʲôˣʲôлġ˵ǽģҪлҪȥǸ粻ȥھͻȥ߽㡣
𰡡æסҪߵȶʵȶҲߡۼҲˣ㶼Ҫˣ͵ȥء
ţסȶҵ˵̳ȶһǰ켫ڰæ
ȶһ·ǰ켫ڣû켫ڣͱǰľ󾪴ˡͼİ죬ƺˣĺͮͮģͬ¯һ;ľȼաЩ˵һˣܵĿĻãܵģûˡ
ζˣʱߵȶ
ˡȶӦ
ճӡ࿴һĻ˵ֱ䣬ɲɽ𣬶ں
磬ͬɽ˻¯һ켫֮ڣʱ켫֮ڣѾҳһţܶĵӣڰ˶ȶǰʣˣԭɽѾݻ˽磬ʼ켫ڲˡ
෽ͼźü켫ڵŮӸ
ɣˡ˵ʱĿڣһʯͷ˵ءǼŮӣȴΪȻͽܣҲǸ꣬ѧɷģǵ׼ʦ𣬿һܼ˭Įˮˣǰ¿ʼתԣƯѣˣھǽǳƺҲ֪ǰˣǵ׼ʦʲôϵˡ
˵ǸడԭϺһĴԣǼٵİ
ճϵ۹⻹˧ġ

𶼿յüëˣȴɵסȺڵİ֮ġЩŮӵ˽עԼƺЩʧ̬ˡɽħͷŲЩҽнɣ͸Ŀ֮£ֱ§ߡ֪ѵĻýΣҲˡ˵ȥҺˣҺͽɱһġҲ˵
һµǰ״¾ǻʲôģȶ˵ʵͬС졣
ǵĽ磬ǻǰޣʦѾȽҪĶǨߣоɶˣҲǨƵȫĵطȥһУʦڵȡ
šͷ˵ⳡѣƽ˵һϵĿ顣
֪Իеɷһǻ㿴ܲܰˡ
⻰ЩŮӣǾ㵵˵Ƶһ䣬ԻеɷʲôţЩʿڽǰȫõķˡǻ࿴ȴȫš
Կɣ˵ֱϣ켫ڵĵӵľУһ˷˱ڵ֮СȶҲһɹȥȴֹˡȫ»ģȶȴС
켫ڿʼһ·ǻ֮УǳһյǧɸߣܵģһʱҲԴ
ڱڵ֮УνԽԽģһܣ̺ڵ߲Ҫģһʱˣֱ֮
⣡һ⣬ɽʱ䣬Ȼ࣬û˷켫ڣǼǰУҪҵؼĶǾǻԴ
ǰʮȻͼ澹ȻѾ˲ٵĻƣһˡ
ûǻٶӣһ⣬ࡣǰãȻ֮䣬ǻԴֻǿǻԴʱ򣬽ྪѡ
ͼԶһͷޣڷŻ棬˵ԴͷȻˡǹ޼󣬾ͬһֻ޴棬ĸͷһ
ʲô֣˵ûĹޣĻĻҲˡɿֲΪǹȻ޴󣬿ȴƺ߱ǡ


283 
෢֣֣ȻҲ˽࣬Ǹ߽ɵޣÿͷ»𣬷ֽ󣬼һͬŽ棬ѰĻһ³һ𣬼ڿһ߱ѱһӿġʱǻ𼸺ǵأ޷赲
һ𣬽ûֱ֮Ӳһϣͬ࣬ȫûЧ˺ö£ȴǺôȻֹͣ𣬾˵벻ƧҲвη֮ˣ
һ䣬һӴӿƮ䣬мǸͷϡҲͶʮ겻ͼһɫЬȡͷɢ޾ü֮ʣһֺܲĸоΪȻѾ׺ˡ
š࿴ˣơʱҲƮƮƽء
ϸһ½࣬ʧǲмһΪ˶ĽɫԭǸϪķϲġ˷ʱ䣡
ǺһЦŪôһΪʲôɫԭֻһ׺ص˶ѡ
⻰ܵ˼裬պ֮£һݶ𣬾ͼ֮еһͷſһڣµĲǻ𣬶һ⣬ӣýǽУһѽֱֽ˽࣬磬칥УΪȡΪ˵Ľ˵رǿǿ˵֣ʽ֮棬ǽƽۼʽۼУֻż̽ԻöԷ鷢ӡӼ౻򡱵ĵҷɣмܵı¶ûкǵ⡣ҲȣͽΪ࣬ǸǰеģºֹУһҲˡ
භవ۲죬˵ӵĽȻأܸоӵĽĲô
ѵýģи̲ѡ벻ͨǸӸǴаţΪϽ࣬òʤͼɣٽҪþУɾʱͼжŮ˫˫ڽߡȶ˼ˣȴٳδ飬ʶһͬǰӼ
Զ۾ȴǺܺʹġ
ϣطȻòŮӡЦЦȴҲüͷ΢壬ΪĳĶŮΪͣһ˶Ϊˣġ뵽ͬʱǸһ˻ͷ붯ǱѵĻǿޱȣۼֺ»𣬽຦˵ŮҲͲˡ͵ĳ齣ڿһƬ⣬ХּֿĽʽնȥӼνһƷıѣĽеǰʱǵֵסʮ϶ѣһͶأ̴ĻһشȴûɱΪƣѩ½ϲ׺˲඼ݵģģûĿҷŻ
һأӼţžȻᱻһԼΪô˸˲ˡͣ˻š
ұ죡һŭͬʱ޽ӿ£ֵͷȫڵϣֶʱһϢˡһУһ־ɽ֮еĽУֻǱֻԵУҲǴϵ£ƽʽڽһԭһѽҲΪѽ
ֲξ޴Ƥ񣬶ԴѰɷ似˲ȴ׾پͽˡֻΪӵ޼᲻ݵκη˫ĵǰû塣ַǿ󣬵ĿҲ޴ж˵Ϊ׾ƷȻҲ׾١
ԭѾǾֵǸӣۼྐྵȻһƷ֣ɫѿһشǽûγأƣҪɱֱ׾١
ĸŵ£Ϊ޼ɵķŻ𡣡ûʵһ·ɹ;׹ۣ˲Ծʲôߵߣɱ޹飬Ҳʵڿȥ
Ȼڱ˵ϣȴ˼£Цʲôˣܿͻ֪ʲôˣ˵䣬ַۼˣ߶Ȼһ죬˳űӵﱬըȻΪ޷ֵ˫ĵıѣһ˲䣬ըʬ޴档
ɱӣȴмֲĵطһв׺ΪƺҲǲ׺ģɽ棬㹻󣬾ͼɶԣȫһ׺˸еġˮҵġ׵ǣһ׺ǿߣĽȻֻƷġҪ֪Ѿ׺ƽΪһƷѪͱ˵Ц
࿴֣ʶô֪Ⱥ飬Ӧʶġֿȴҡҡͷ
Ҳʶ˵Ǽ˹ˡޱƣȴȴҲɴ࣬·𣬽ֵͷնͷ˲䣬ֵǻĲѪǻ𣬲ʲô𣬵һһ֮Уһʦ࿴׼ȥáͼۼֿ죬ȡĶѾ
ʲô࿴õʵ
ˣһЦ˰ĶȻҲԳƺΪⶫҩƷĺö
࿴ߵȶ˵ȶͰıԼҪԼֻͬǵ٣뿪壬ҲʲôǵˣҲˡ
ȶ࿴֪ʲôڿЦ
ۿֵʬȼûѪ⣬ֻʣǼˣ顣켫֮ڣ켫ڱܹһ٣ȴҲһƽ٣˲ٵˡȻʿûɶȴ˽֮ࡣ켫ڵķᣬҲջ˲١Ҷķ仹࣬ỹ㸻ԣ
غþײƽʱƽָµۼأƽ߼˽ǰ
ֵܣлˣƽһڣ˵˵ǽģΪ켫ڵˣжԲߣΪ붼ģ˽ģҲѡ
ǵлڰֵ֣ܣ֮ͶѡôͲˡ
⻰ƽһЦҪ˵кȥԱһͤͷһͬͤȶҲһͬ˽ȥ
棬Ц˵лң͸ϿǩһµˣǷط־ӡ
ɡڽߵһ½ֱۡ
ĽĻƽ룬ˣҾһǲҪлˡֵܣҲӦõġ
ƽһ̲סЦЦþòͣƽĻжЦΪһĻȻƽ˵ġ
Ц֮ƽԴ£ཫ֮ǰ¶˵ˡòҲһʵʶô֮Ȼ˵켫ڵĳûôһˡ
ƽ룬ҡҡͷ켫ڣԳ¡֮ǰǳ֮⣬罻˵ңӦûСУ׺ǿߣҲѾĲǡ
Ǿˣ룬վ˵Ľˣ˼СƽҲҡͷֻû
šͷڽ˰˼ʱ򣬾ͼһţ͵Ů˹վڲԶʦ֣ʦ㡣
֪ˡƽӦƽŮӶȥ
֡࿴ƽıӰƵ
Ҳصģһͷȥˡ˵⻰һ㶣Ҳ˵˵ƽһе֣ôоղӦʱƽʱ̫һˡ
⻰һЦ
ôƣһȶʦʦ°Ȼͬ
߹۾գգǺһЦ˵ԼǺ֪ƽȻһľګΪֱ˧θУ֣ӣûŮϲǲġ
ףȻˣôղŻʦֵģʵ
Ҳǽи簡ȶڽߣ˵š˼Ȼ˵ͽз֮ʵɳƺȴû䡣ɻ˵ڣźȻʶҲڣһ졣˵ˡ
ȥǱôˡȶˡͽǳ˵һ𡣶ȴԼͽаûˣĻᣬȻͰѶĻ͸Լˡ
ȶˣͽȻȸղ࣬˵黰ŵʱ򣬺ȻͼһŮѾͤ⡣
ճϣ룬콣󡣻ԶĽֵܣŮͽ˵ʱͷתˡ
һƽͽܣ²۵˵ƽԭһճϺҵĽֵܹģȴǸ֪ͨģȫ֪ôƺԼ
֣һ·ǰ콣һ·ϣջ˶ʶȴǵһοһǣ֡Ҳĵͷߡ
ܿ죬˾콣⣬к˾˽ȥͼƽ潻¡콣УվźüԲ켫ڵӵӵܡ
ۼˣƽֻǶǵͷȴû˵ʲôƽֻԼ
ƽЩĵӶԻֻͷһΪЩĿĲǱģȵġȻ˵켫Ǳɣĸûиʡ켫ȻҲ⣬Щ˶Ǻ켫ڹϵɡЩɣǱ˺켫ڲϮɵѾȫûˡԱ˲ء
š£˵˵ĵط߰˴ˡʱ䶼࣬Ҳ˵Լɱ֣Ӧ߰˸ǲ˵Żˣ߰˸׺ĸ֣
⡭뵽гԾΪ߰˸׺ֵɣѩ½һֶֻĹ
ŵʱ򣬾ͼߵóһͼһ֧ͼ࿴ףǰµ۹ĵͼҲѩ½ĵͼͼñʽͼһͿ˺ɫ࿴ףڱעŻĵط
켫ڱڵ¹ľڣǧ󺣡Ӻϣһֱ켫ѾȫˡҸʱĻǻǴӺġͼϵĺɫһ·չҪ޹ˡպޣ˵бǿɱ˵ģչɱĶ붼޹ûΪˣɱˣʵɽ裬ɶ
࿴˿ǵͼĻƣƵѵǵǱߵˣѾȷŵӦòôҲûôݡ
ǵͼˣ켫ڵҲѾ챻վˣ켫ڵĻˣĵͼյľͬһ֣켫ڣֵĵʹ
ãͬʱ


284 ȫ
ǵͼͽ඼ȻʶҪĶǾ켫ⶼˣֻ켫⣬ôӵˣȻʶ켫ڵر𣬽ص㹥Ļ켫ڵܷ񿸵סǸ⡣
켫ڣ಻˵ȴ켫ڵĳϣֱЩǰƽµĸӸˡ
ƽԣΪ㵣ԮǼŵӣҲһ
˵ƣòʮ죬Ϳϯѩ½ˡѵǵģƽƲѣȽ˽ѩ½ϵţƷ鹬Ҳ̶ȡȲѩ½ΪǾֻǵһˡ
ѩ½мʶʿһձ֪ǾǵǱߵʿҪѩ½ʿҪĶࡣԭ˵硡ǰǵΨһɰȫͨеܷ϶ϾߵĽ͸ˣܵһߣܰȫġ
ƽ˼ʦ֣ɽѾ⵽˴ݻ٣ʱ޷ԭ֣ǵֵס
֪ƽ˵ͷ롣к˼µӡ
ȥͷ֪ͨԺõĵʰװɶİգҲҪ֪ͨ˿©ƽһԸЩԮŵӻ񣬾ǲʵǣ
ƽ΢΢ЦλǸˣȻҪƽųֻҲһɵĴ档ŰԱҲ㣬㲻ܶԸλʩԮˡ
⡭Щ˻࿴켫ڴϣ켫Ҳܲˣǻܹܣ
ƽǺ޳ɵģ˵Ǻϸһ֪򲻹Ķµȥ͸Լĺá
֣볷ĻҲȥĵطˣɽˡվ˳˵һ˵Ǽɵ˲ע⵽Ժ󣬶ʶĺһν˵Ӱɽ֮УǼˣֻѪȣͬ޵ΪǸħͷȻβǾȡ
ǵӣЦǿʲôֲҷŵġЩǵŻ᲻ǽļһ
˽Ļƽ΢΢һֵԸңȻֶֻ֮ǽֵܼȻţܷҲĿת༸ɡ࿴˿ЩˣЦƽ㹻ˡ˵⻰תĿǼɵ˵µˣҽ࣬Եɽ̳ѡʳҪԱҲ¡
ƽʱ˵ĻǼɵˣ᲻мľܾƣ֮ǽЩߣȫ֮أ켫û취ԮǡΨһѡ񣬴ž̳Ǹĵط
Щŵξƽָӵӣ׼ҡҲæﲻæǰʥʦڵҩ®
ൽʱʥʦȶѾʰˡȶǸġȻ֪ƽҪ켫ڳ£λᣬȰʥʦ뿪ǰ̳Ҳ˵ܶΣʥʦǲʡǻˡ
أҵʥʦµ˵ˣʥʦԣ˵ͷ֣
ǵģҲϵãǵġѾȫǰҲһ߰ɡ㽨䣬ʥʦĿﶼֿ˰ɡ
ʲôһʥʦŽ࣬Сӣװɵ
⻰ʲô˼̹һЦ˵Ļȷͦ˵ġ
㵹ʵ̫ſûҪ뿪˭Ҿ֪ҵʥʦ˵䣬һ¯Ѿãʰõҩֿʼ̲ģĲˡ
⡭ͷ˵ִ̫ҩɾȡĺʥʦ˵һǻ˵ϸһ£˵ĻǷЧ
ȶԱ߿ˣΪѣ˹ʥʦ˵һĥӲݵġʥʦΣüͷһ壬Ѿͷ˱˵ԸԺˡ
ʥʦǰϲˣٻŰ˻û¶棬ܾ²ô򵥡ȻжԸǵֶΣɲҪ˵˼һȻֻΪȰʥʦ˵ġ
ʥʦ⻰һһߣҲѾճһƬˡ
ڽȶȰʥʦʱ򣬺Ȼһأ顣
ۼˣͷһ磬á
Ƶ߹ҩ®ʣ˵°ɣȷеаš
˵аţʥʦĿ˿û˵
Ҹղȥ˿ģƴ󣬲˭ŵģɱ
˵ɱǽ࣬ʥʦĿ顣ܵɱʶҲˣߣǾоǾ͸ƹڸոһ˲ıҲоһ˿⡣
˵⻰ʥʦû˵ֻǼ̲ĶѡȴܴʥʦС濴ĳʥʦˡʥʦΪˣѰ²ġȴΪһ仰Ҳƣ˵ô¡
ԣʥʦǺ·аڵĺ󱲱ҪĶ࣬ҲֲӢˡ
ԣһ£Цûϣ˵ʦ㶼ô˵ˣҲӢˣηһͬǰȥɽءδȥˣȫΣ
ʥʦû˵ɷһӣ̲ĵȫȫȥ˼ȻˣǾͬˡۼˣȶ˵ѣҰʰȥ
ȶ˵ʥʦüͷһ壬ѾͷëëŵŪҵĶԼ˵⻰ʥʦԹȥʰˡʣó͵͵ĺڡ
ֵܡ˽һת飬ʲô£ĨĨ죬֪ģһͬСɣҵһҸ棬½Щá
лѡӦ
ұϾǲͬġһЦˣȴƶǶҲ޷ȥϸΡ
ʥʦĶ࣬ð֮û£ʰһաеװΣһɨա
켫ڵˣʰ˶һͬǰɽ̳ൽԺ󣬼Ҫ˵Լ켫ڵšµӽų̿ģ壬ǰ鹬Ʒͨ¡Ϊţ£²ĳˣĳɵģпԵѩ½ġ鹬Ʒѩ½ϵĴˡҲѩ½š
ǰЩˣĽҲ򵥣켫ڵĵӣֱӻȥ壬ѾɨˡȫȨƽȥ٣Ҫʲôʲôɵˣȫס̳Ժﻷرã뻹ǿס˵ġ
˵Ժʼʩչɷ켫ڵһͬʹŲƷΪɶ˾ΪҲ΢һ¸ǧ·ʵΪѡֻӡɶ⣬ԼΪ켫ڸĽδҲ˳ŲƷɽ
һڣԭĺܵɽһӾ񣬸ʱŵġһƾն˺üǧˡЩɵŵƺҲЧÿʱỵ̈и·ŵš༸е˶ȥάˡϾ˶ˣʲô¶ܷ
ϣɽ֣ɵó˼ʱͼһˣ˽಻Զ˿Σ鹬ĵӡͼǵǰİˣ˵⣬ֻ鹬Ǳ⵽Ϯϣ̳ܹԼԡ
Ҳˡͷ˵ϣ鹬̳֮Ҳ˵ֹһָָɽ£鹬ӵ֪ˣҲѾȥ鹬ˣѵûô
ǵӿɽ£ҲǾһ£ͷ·ʦʱ򣬲δܲ˰ɡ
ѹˡ鹬Ǳʱ䣬һ£켫Ǳߣƺǲʱ䡣
ǱսΣʵǣ켫ܲܶԸ֮ˡ
鹬ԣֵݻ֮ˣʦѾ֣֯ƷֻѲ˲ͬţŽɱֻǸŰɣ⡣
šˣ΢΢ͷ˵鹬ģû޵ģǶа취
˵䣬ƷҲ˴ĵӣ˵ĺ鹬ĵ˵ĲࡣҲ⵽𹥻ƷҲƷݻߣΧŰֹ
ֱʹġƷĵӽ꣬п˵ǲֹ˵ԭΪ߰˸֣Ѿǿˣ֣һͲ¶ʮֻ˵ʹǵˡ
֣һȫ֣Ҫȫѩ½ŵȫ֣Լѹһʵ֡Ȼ˵ѩ½ϻſԵֿƽˮƽ̫󡣽Ѿʶһ㡣
ϸĵӣսڽһ벻ͨǾĿġκжĿԡ˵ĿΪŵĻԲ̫ΪȻŰŵˣΪ˲ŵĵӡЧδҲ̫ˡ˵ˣΪ¾ƽĻҲ̫ˡ
Ǻ棬ĿԵĹǾǡţȻͷһѵһ𣬾ǵĿô
뵽һ㣬ԼҲһΪĻ˵ڻǶԷʱֻţһѸ·ŵϵҪϵĵطŷ۶֮Ҳ˵ʹõĻȫ
뵽Щ㽫뷨Ʒ鹬˵ˡǶˣҲǴʧɫΪǻƣĽͣһֺĽ͡ҲͲͣԼȥˣİǿء
ǲ֪Ҽ˵ǺڵġЦģ棬ǹά˵
⻰΢΢ҡͷļˡġ
ԣڿһЦ˵ǵǱߵܶȣҪԶԶѩ½ߡǱߵĶЩƽˮƽҲѩ½߸ߵĶࡣ
֮ǰֵǸˣ˵˵ĶǶԵġ˵ΪĽΪס֮ǰ಻ˡΪԿѣֶȫҪ飬ҪʱߡҲһһѺõɺطܶȸ߲û˿ϵ
һ׺ˣƷʲô˲õƷƷġѾˣǺεȵˡ
˼ʱ򣬾ǵģôΪҪðչأѵ˵ǵ˿԰ȫͨķ϶
֪ӦǺȥǱ߿ڵƣ뿪ҲκȥǵǱߣΪ̫Σˡ
ֵյ˵ϡѩ½ӦƧûκռݵ塣Ǿ̣ôƵʲôأ
ǰҪûǵĻѩ½ʿͶܹˡƵط໰˵ͷȻһ
Ϊģ


285 ˭ϣ
˵ǾΪġ΢΢һʲô
̾Ϣһ㷢һµ֮ϣкܶܶĶڶʯһĶôأ
£ĻȻ͡һ뵽˽뵽ģĿ˵˼ЩΪץʿȥģŮħͷ֮ײеֶΣҲû뵽
ƵĽ࣬ʳˣͨһ㣬һ㶼ѡܼ򵥣ЩˣδҺߵˣ˿ֻǰǵµϵţѡǵ¾ĻɱĿ⣬ôǽЩʿȥˣǿǲСһ롣˵ʱɫЩ
ƵǸϰѪȵޣھºȴ֮У˵ԣޡȴǸػߣػ䰮İ˺ѡ뵽ǰһƽ٣뵽ģƵƴʱָоϰߵĲϰߵĸо
ûһĹԺסĲˡɴҽķҲų·Ѿס·ѵġɡǣ׷ǰͶ̳Ҳ󷽵ǡȻ̳⣬ҲһЩʿƽĳû⵽Ͳĳ֮еġ󲿷ֵʿɵû취ôɵȥͷڹ꣬ڵȴ֣ȴһĻᡣ
ôɵĿΪΣһʿۼǱΪ˶Ļ㲻ݻ𡣶ڶɵĻò˶ãͿ԰ѱˡ
ڱע⵽ô֪̳Ǹţ⵽˹ߵյͼϵȼ֮ݻ֮ˣ𸽽ʿ̳ˡǵٶòһʱ䣬Ӧþͻˡ
˽⣬һЩŵˣҲǻ˵ͼа̾ǻ˵Ĵֱʡûʲôδ֪¡ǵǻ˾ǿʲô̶ȣû֪УŽŵաڽŵ֮Уһʱȥˡոƽߺ¶һĨ죬ӳ͸˰졣ҲʱɽΧȻ֮ͳһ޴Ľ磬ǿʮֵľ޴󣬼˲ɣɽУȻıʣŵˣ֪롣Ľ࣬ȴ˵ˡʶ̧ͷ˿ǽ粢ûסߴҲǻ콣ڡ
ԺȻֵĽ磬󲿷ֵʿ֪⣬Ȼܵʽǲ̳ɵġ޴⣬ûش𣬵ֲò֪͡ǽ粻ǽʱ궯ʿǣʼ˶ǽ繥廨ŵǽ֮ϣǲ۲
ţЩ硣ߣʱֻѡ
翴ܽȥ۾ЩʿȻǽ緢ϸ΢ɶЩõܿͱգΪһ֣Ҳ˵类Խ࣬͸ͦ
ϷӦòֹ˰ɡ࿴ǽ˫Ŀ˳ߵ·Ѿȷǲڵλá
ڽ࿴ǽʱ򣬺ȻǵǿߣԣҲΪУһʱ֪ŵϢҲʶˣǸоģǿġǰŮˣڣǽա
⣬ŵˣҲʶɵʵ֮ǰûйˣӻңʼĹ磬˴Ӳǣǽ󣬾Ϊ̳ǽɵһɶ
֪ٵˣǰһͷŵͼУҲһ
һһ˲䣬ݲ߾˵صȥ˲ǣŵڽ£Եÿţ쪣峿ĳУҫۡŵˣע⵽˽ľٶȫȻ֪ʲô
ȫ׼춯صһƣ˷۳Ҷȥ˲Ϣ֮䣬ѱٵȥ
ʲô򴩽磿ˣ
˵⣬޼᲻ݣǿܴƽ磬ֻ޸һתۼ䣬ԼҲ޸ˡʲôء
֪Ͳ̳ˣ

ܶԤϵǣǽϵʱ򣬾ͬʯͷڲһǽ羹Ȼ˲߽ˡȫ޸õ⣬ʵϣõʵֻ֮຦½̫һλⲻ꣬Խ֮һٴΣÿһ֮һ㾡ԻеĽ硣
ʹʱ򣬹мõģص㹥Ŀ꣬˶򡣶֮󣬶ĿУȻӿеӰ
ѣԭΪɵ֮ˣȴȻǸĴڣ
̳˻ĺ棬ضɽҡҰϢ
һսǸ֣Ȼٶȳ֣Ҳһֻǽֻͬʱ֣ɽΧΧ˸ˮйͨԶԶĿȥһֵԴͬɽһڻƶԴϣһŵӵӡ
ͬʱ֮Уһӵѩ½ƶĵط˵ǿߣѵáڻޣ˲ƵʮˣҲָˡ
͵Ļȴôϡܿʶ˵⻰ˣڼԶ֮һվͷϵġ
໹δЩ̳ʿǣ̲סˣǿʼʹø似ɷЩ֣ЩƤһɷûãƷ似ֱӣǵƷ似ȥҲǸһ첻ش˺˻Ʒļȴʩչ֮󣬾ͱֺϵŵע⣬صչˡһʱ֮䣬ɽؽ֮Уһš·ŸΪսЩ֣ԼϵŵӴһ⼸Ժºƽ֮һսˡ
Щŵ˵ȻϾ˼ǣȻҳҾ͸ҹȥ㡣뵽ԸŮˣͬһ֧ҵĿһֱȥδһмҽѾȵˡۼྐྵȻԶľ룬ѾʼʩչվԴϵ¶м漴ͼһ輫ҽƵơû뵽ǣĻǿȴѵֵ˫ĵĻǵһʧȥЧã߾ѡæܣӲӡɽĽǰܵĻЩĽնѪ˲ʹð˳һͷҲնϡ
ܵʱ򣬽в齣һһȥѪעµǸͷ֣ͽһУһ¾͸նء
ӳֿʼ޸նأ˲Ϣ£ָɾս˫Ϊ֮
վϵŵӣۼ߾ȻһնôͷǾȲѣ㶼ʦɹݣһ򣬾ͷɹʮˣڽ֮䡣
൹Ҳûǵ£Ͳô
ߣϣ뱨ԼѾû˵ͷߵһӣʾµʱӵʦˮƽģǾˣ
˵䣬ͼὣ˹ֱȡࡣྪǣ˾ȻҲǲ׺ǿߡɲϵǣڽΪ䲻ǵΪȫ÷ϲݡ
̹ǣѪע༸һ棬ͽǶȫɵԣΪûˣǰǲ˶ѡΪٶ࣬Ҳ赲ס˫ĵԭ໹ĽȻأ˵ʽͼһʶ飬ֱɱˡ
һ۴ӿ׹ŵӣߣߵĵӣ˭ϣ
׾ٵľͽŵӸɵˣ߻ߵĵӣȫǵϡ
߿Ž죬󻺻γԼııǺһЦŵƷıĵλҲô߰೰ǰˣΪԣ㣬ڲ׺ϣҲܸߣƩ׺۷壬ﵽˮƽѩ½̫ƶˣǧҲδһʶҲû¼
ý೰ȴŭнһӣ춼Ⱦ˺ɫ
ǿϣЩսе֮ˣ̧ͷ죬ɵþˣͼ̣ƺ棬Ʋʺ񷡣֮䣬Ʊһ޴Ļ¯
Сӣе㱾£Ҳ͵Ϊֹˣ߶нΪһӽ๥ǻƲɵÿһɨﷶΧÿһ½Ǿ춯صܡ౻Ƶˣڿ·硣
ʱ˿̣ҲѾһΪҪһЩŵӴһڿĹ͵ۿһ½Ǳߵսƣ˵ȫ»ôǻ֮ҲǿԵİ΢һͱŵӸСһʮ⡣
ϣС磬ôݰЦ˵ĵļʮ㡣
Ķ֣Ǹʮӣὣûκαһ𣬾Ȼ˸忪вҲЩꡣĵ˵һͷȴ˼˵˼ˣǿԿǺʦ˵ŮӸ˴ȥϾŮ˭˲ϲأ
˼־˹˼ɣشǸģԷͼһ۱ʶƣҲ˹ٶȣӲȥȻһô˾ʹӿֱӵȥˤˣ㼱Ҵͼסȴδϲŵߣͼͬӥһ㣬ڿһצ磬ķ˴ֲı£Ӳº󣬱һצ𣬵ʱˡ
ߣǵΪҲңڿУĴţһУֻУֻûɱ־ͨ似һ£ҲƤ˶ѡ
Զսʱ͸ղƺûһֱܡࡣ
һĻˡ̫˽⽭ˣ򲻹ˣһĹˣͨһɵѰһиɵƣѾˣֻڵȴѡ
ߵս󲻾ãͼǱߵս˱ʡһ֮ٻͷ߻Ӷлһָʥ潵ʮ𣡡ǰһָ⣬ʮƵĻ棬ϯͬһϮһУûܣӭĻ⣬ֱӷ˹ȥ
ĺãۼɹߴϲڽЩʱлɵһ޴Ļ˽·һлΪ֣ȴٿȻ֣ȻУȴûȥ֮䣬ȻеĻȻѿĹֱȡҪ


286 ɽ
ֵ߽ʱ򣬹Щ棬ԷһηĴؼʱ̣ʾȫʣӲߵĹĹߵĻ֮УֱϮȥʱȻܡ
߻ΪõģۼƽֱȡҪƴܣȴҲֻܿѾʮֵ˲ˣ޷⡣дһ죬͸ߵʱ͵ͷʬƶ׹䡣
㱾¡ƯڿеĽ࣬˵ԼǰĻҳʱ򣬽Ȼ׹ʬ壬ĹУͬȼһڻΪڿоۼȻ־۳һ˵òߡ
ɣαˣԶڲԿЩֵ߱ɱٶȳ֣
˽ı⣬һ֣һԪ鸽ڱ֮ϣѰһᣬһ֣ǻα⣬αԼɱ֮ʱʹñ֮ԼΪԶ͡ǴȽֱ͡⣬ҪߵΪҲҪ׺ϵˣͨҪ׺ϵˣõˡ
ʱ򣬻һα⣬࿴һߣֻʣ²׺һصʵˣ˵ɱһΣͿɱһΣ뵽˶ϡ
ʦ𣡡ոսһɱߣͽǶɵˣǷӦˣۿŽҪɱˣݣ׷׻ӽʼ˽Χ׷½ء
ΪнǣƣǱߵѹʱ˿̣Ľ÷ݣĽݺɽȺɽ֮УƱƣƥɳ۵ӰһݰǧɣЩչɱ
£ոձ˵ߣüͷ壬һֽ첻ĸо
ɽ֮ڴһţʱɽ֮⣬һˣûɽͷɽߵļҵĴ򶷡ˣΪ׵ˣƷԼ̳ߵĵӵĻرʶ˽˵ԣʶǰͽһ¶Բߣȴû뽭˵ˣ־Ȼô졣
ıˣǹǹôԶԶĿǱߵսüͷһ塣ߵǸ¹˿Ǳߵսȥϰٵ֣вٸ֡ʦܣǲǡ
ôĿǹʵ
ǹ˳һ£˵ǿǰԵǽࡣǺͽûʲôԣûҪΪȥƴҶԷڶ࣬·˵û˵ȥˣΪֹ
ñԶڲǼƽɵʧʱͼλʦ֣ڿɻƷƷϪϵˣȫ֧ԮˣܵΣҪ˵ЩγԼսʮƷ棬һͬɱɽ¹ˣȥԮ
ļ룬ԭ·ռƵѩ½һߣһ˿ϢĻᡣļ룬ҲñһȺ˰ΧеĽ࣬ҲȫսԣѷɫڽĲ齣١ȵķ֣ԼĶ֣켫˾ʱҪǿࡣ
ԭûȫʵﶼ롣
ǽңЩȥɵ˰У˽ĸղźЩֲɱʱ򣬾Ѿ֣սЩȻˣЩƤһСɽ֮жġ
Ǿͽˣ֪ͼҲʵʵȥЩָɵû˵ֵЩ˵ĻôԼȥԼɾ޴˺ܹӰࡣȻٺòˣЩŵǣ׷ǰȴսһһŵͬһķţγһϡЩȫ
ɫ֮У͸¶һ˿䣺ǵĵң
ٽ֣Щղźͽ򣬳Ծ˿ͷˣǰˣƺȸղŵǸҽ͸ղŵǸҲȫһǸողӦһķӦֵߴһšǱ߽ڳԺֲֳ齣˫֮Щַ˹ֱǿһɷ似ЧֻһЩʹõ似Ʒ似еЧ֮ʿҪǿôһɽߵ̸֣ףЩڽû֮ǰֻǿƣӳЩŰѣϣƺ·硣
ൽԺת˫ǰκηõġ˫˺ᴩЩֵ塣ʼ໹һֻһֻȥɱ棬ûЧʵɴشһһش֣ŵ˹ҲֻܰǷЩѡսγһ澰ǰڶ֮˸ÿشһֺ֮ȥȺŹ
ûöٹڳ֣ͱ׺ݵĹɱ߳ɡ߽չ˳ǱҲϾҲһˣв棬ǻ˱ͺͽսãûöãͱ˸ɱ˸䡣
ۿʤǰڶѩŵӸʿǣս¡ʱ򣬺Ȼͼӿ֮Уһ޴У֮Уɫ׵绷ơһĻͼڶַ׷׺ˣͬߣĵӣҲ׷׳ȫ롣ʱ򣬾ͼ֮У׳ֵģɫľԣ޴ޱȣɫƬ⣬ԶǵĳΣ˿ȴ֪ܿж٣ʮ۳һϣ¶̵Ľ˾޴ޣѩ½ˣǿޣμ
Դٶޱȣ۳ұߣһһңͬᶯĴɽһǵصѹѩ˶ܲһϮʿǱˣǱѹצ
һϮ֮աʱһһһ׺ģˣվǾϣˡ
ݼʦ棡ղźͽ༤Ǹߺĵǣ׷װݵЩ֣Ҳһͬڰһ
ǿеİ׺ߣսǱصʬͲǵ˵ʬһһȺûõķﶼ޷ҪǺã
ʦµĵӣ׷ƽͷġ
ʱ˿̧̣ͷǸߣߵʵ֪жǿԼˣܸоõɢѹָоͺһڼʮ׵ˮ£ˮѹһ
ǰδǿߣԶԶĶԿһۣжףǿĹ֣Ǻ϶֮δӮ뵽ֱȡǿеߡ߼״üͷһ壬ע⵽ͽࡣۼ˹һµȻûֱס
û˵а˷ƣݲĵطպˣۣͷнǡʵҲСսǲ棬ʾǵǿ󣬽δ׺ޣ˵ӦñȺۻϾҲֻ߶ѣϣҲȣѾĽˣʵȻҲ޽ӽ
ƣ࣬಻η棬ҲҪŲļˡǺյս
ڿսĽ࣬ޱȵĽȣѾʼ¶ˣǾΪ̵ǿݲ߾ݲ߾ʱ޵ģ˸ǿȵĶսѾȿ˵ϣɻ֧ŶãԼҲ̫ȷǱߵö٣ҲѾ¶Ǿͫʮ־޴󣬹ʶʹͫһεĶԾѾޱͫڸղŵʱ򣬾ѾʹࡣķҲˣ˿ɢңҲҧ֧Ŷѡ
߸߸ϣŽıȶͬһ½һڿζ
ŴţȻӻϻɰӭһֱ˳ȥ˲һɽڿг֣ҪĶָѹȥʱȴһ˦ǶϻɰȻȫʧΪ˽ɰȻɵߵȥˡ
ֺöţߵ˶ϻɰǽɰ䣬Žֱȥ
һʱת䣬ýྪѡһֱûиɰ䣬Ϊ鷳δ˾ȻɷԼϰѷȥۼǾɽѹͷһʼʩͬ켫һһȥϻɰܣ˲䡣ɰٶ
šۼྐྵ˱£ҲһϾ䣬˾Ȼ⣬ʵ˷˼
߿ŽսʱҲɽȺɽĸ߶ȣɽȻ֮䣬һ
ɽĲ֣ǼƣǿĽ⣬ǿϢûͬ˱һϲѣһֱŵҲЦˡ
ܵõݷкѣͨ⣬˲仯Ϊ˶¡
ԶϽһ֣ͷߵʵҪǿϲ֪١ǵΪǰ΢ƴǿŶѡ
ûЩѩ½ʿǣֱʮۡͼ˫סһɽ֮󣬱ܣɽ㵹׺ɽɽ֮ڳΪ֮𺳡̳ʮۣȻ˵һһᵹͬʱµڶӣҲչ˹û˽ʣµˣǶԣв󣬿һвѩߵŵˣŸղŵĿյѾˣѩ½ߵʵ
߿֮еĽֻ࣬͵ۿһ£Ѿ֪淢ˡݻɽɽ壬˲˫˼ȴ׵ġ
ϼһӦųʶԡǿƴһƴϣֻȷԼʱڲѣӦĳˣӦߵĺߺߺĻôΪһٸһǧڵԼҲӦ
Щɽһһ⵹ã죬ҪģЩŵӴЩֵıɱü޵ġѩ½˿֧ŵʱ򣬺Ȼһɳ۽ս֮ǿ֮죬˾ǽò߿գ֮նɱǽٿȻٿȻƬ̹򣬾ͽµĵնɱ˴룬֮ǿĽզࡣ
ʲôˣڰ֮еĽ࣬ҲܵǿĽӡҲûǿĽ⡣
̳֮УӰ˵ǰΪһˣű˵Ӣ䣬켫ڵǰߣվһһµŮӣüĿ֮ȴһɲǵϢʥҲɽɢ֮һʥʦ˵Զվһˣͼžƺ«ڹ˹˵Ĺơɽɢ֮һ顣
˼ˡЦš


287 
ƶеߣδȫǱҲֻʱѡ˫Ҳʼһһɽİ⵹Σʱ̣ˣȻԮʱ˿̣ʮѾ˫⵹࣬ͰлҴ档
һۣʥʦȶԸ
˺ԥͷжӭ赲Ľʥʦóӣһʱ䣬鷢ˣЩͷ֣ȻʼҵĹߵԼЩ˾Щֵĵǹģš
ʥʦˣһѻߵӭһOO@@ߴЩ˵ЩߵΪʲôʵ̫ˣ뻮һͬһӺҪǣЩ֮оȻлʹɷеģһʱ䣬ǵأߺ˲ͽЩ֮ŰΧߺ֮еԽԽ࣬˵ֶΣЩŵӣֶΣŵôʧɫѩ½ߵŵӣҲûı¡һĻҲŵɫҰףж˵ɽɢɵ鴫ģı£һ˾ͿԵһǧϵˡ
ʦֵܶˣʰ֮ѷ⽣Ϊһѩ½Ľߣо򡣸˵費Сڶѣ˴Ĺؼʱ̣ҪʲôԹأͶȶһȥнȫ״̬ҲǵвģѾ⵹˺üɽķ˺ƣ̬֮ԷȻ˫ܶݵսƽƽߴƽƽҪҧֵģǱߣȴԵࡣûгǵĺתȦ׽ԲһŪĺԵеǸʮֵܣִ򲻵ֲС
ߣѾ˼ޣԽԣѾԸܵѾŵס
ɶ񰡣˵ԼΪǲߵĸоʵ̫ˡԶ˲䣬׼ߣʩչľУ
Ӱ£
һӰ£֮ϣ֣˸Ѫɫ񷡣֪ӰµҪͶĶ٣ҲҪֵʵΡ֪ʵɲ⣬ֻܰȫӰϣڹȻͽˡ
ӰߣҲǴһӦҲжĳٻˡţĳǽһУҲȫʱΪ֣սǻΪɹն£ޱȵһһ䣬չ᳤աʹ͸ԣȻȲ˫ģȴѷɫڽļҽƶ١һƫУôϡȻлֵܵľСʱ䣬飬Ӳģһеɲǣߺ޼ŭ跢꣬˷޲ը༸ͬʱУͬʱӿе䡣
ȻƷȥӣߣһ֣ͬ
౻ǽסʱŻˣΪϻѪٲȻ˺صˣһ˿Ϣѡͨҽ֪ٲΣɣǿѹ֮з˵ʥҩιȥͬʱɷסϵľ
ξνеǸߣһϵ·ը࣬ͷϵĹҲˣͷɢͷѪһȻûɱҲѾ˲ˡ
ɶС˫һӣͼй˸ɢȥ󣬾ͼгٸˡͼǸ϶ɢޱǿϻ٣ǲ׺ϵǿߡ
ʦ𣡡
ʦ棡
Щһͬڿаݵ϶ѪʦжǾѡУǵʦʦôܻƧԱ
ɱǣ֣߷ŭһӣָƶ˵
ǣߵǽɣݸģЩйµӡ
һ仰ͬ紵ɢѹӢЩˣ׷Ʈֱʥʦѩڶ֮ˡʥʦߺǿô׺ĸ֣Ҳ֧ţͬ˳һۿߺڷɿʧ
սٿȻ仯ÿһսϵġˣǴôǿߣĶǣһսˡ
ʱ˿̣ս飬ʵۣ¶һ˿ԶԶĿһǱߴŵӣƴ֧ŵʥʦʱ˿̣ʥʦҲһۣԡ
齫оƺ򿪣һ࣬ڵľ븹С
ʹ죡
ͼһѳԼ½ؿڣһ޴ķӡ⣬ͼһǷӡȻΪһѿޱȵĳͨڣкӿšǴ˵е¾Ǻֱͨ񷣬ʱ䣬վΪ֡
죬ս֮еΪֹĿ¾Ĵ˵Ҳ¾ĳ֣ʲô
̳֮ʱ˷ӡӦԺͽܣһִ̳̳һִ¾Ӧӡػߡ
磬Ϲʱ𣬾ʹഫʱн滻һ𴫳ɣִ¾һֻӦܡʱԶѾıǵĴУȴûлʦ¾ĳߣ飬̳²¾ѵԣִ¾ˣӦӡܵвʹ¾Ϊѽһƾ˵Ϊһֻʹһζѡ
죬¾ʵʱ
Ǻ죬ʥʦĬĬı۾֪ζʲôδңֻǶĲᣬ˳ʥʦȻ䣬ȴ˿
ʦܣľ֤ôŸϻɽĳԶԶĿǳĺҲȻ̾
ʱ˿̣Ϻ䣬壬ɢҵĳ۳ҵһĴڣʵ¾Ľϣ
¾ףͼһȣ¾ָգ֮Уâӿж䣬һѾ޽Щ֣˵ϣǰһնͷ­ֱӵƿաԵеҲһ˲䣬ʮѽڵϣ鴤˼º󣬾Ͳˡ
Ȼ֣ǿеߣΪ֮һ
벻ﾹȻҲΪ˴ڣҿӣΪͣиз߲ɵҲ˿
ȻΪҲֻһ˶ѣ뵽ֱӴƶ˷£ֱȡ顣УҲ֮ǰɱͽͽֻҪסˣôò˶ʱ䣬ˣͶᱻͽǸɱһɶ
ٶȼ죬ҲӰͼ
һΣҲ鿴¾̽һ޴棬跢ɢ˲ɽؽ磬иӦ˲Ϣ֮䣬ͼǱ⵹ͬߡޡɽĻҵʯ֮У˵ֱ񷣬
˵֮Уа˰̬ڿҫ˾˰ѽֵʱ򣬾ͼ˰ѽһģĻ
ӡ֮٣¾裬ʩչֻйõľֻڴ˵еľͼǰ˰񽣣û񳱣籩ꡣɨأ
ЩĻݵӣЩڵϷսĻݵӣײеһУʹɷ似ֵǿһУ
ǰһн򽣴ƣ˵ߣҲ⣡
ĽƮѪԭеɱԭеĳ۳ұߵһ˲䣬ȫûˣĿ¡
̳ѩ½ڶʿ֣лߣѾȫȻһоɱˡϰٵǿߣһȫɱ
ɲǼ䣬ɽ֮У׶Ȼı仯˶⧲ٺϲãԶսʤˣ˷ܡ
飬ʱ˿̣Ҳ׹䡣ʥʦѾɵߣ鱧ڻС
鿴ǿзİ˰ѽųһߣߴȥˡĬȻվʦ޷Ϊɽ塣
̫ˣﻯߵԵǵģʥʦ
ʥʦ̾һʦ㡭
ţʥʦ飬ϸҪ˵ʲô
ҿһΰɡһ仰˵꣬ʥʦ;Լһգ壬ȻΪĳɢɢʥʦƴȥ£ЩɢĳգʲôҲûʣ¡
ϲгƽ˻Լûⳡƽ֮УҲвٵˣԼѣʹ
ʥʦصʱȶˡǱ߽Ѿȶǲˣߵ飬ˡʥʦϵõˣˣȻ˵ʥʦĹϵһֱûнƣ˶ĳ˵ĹϵǱѰ
룬㲻Ҫ̫ѹˣ
ʦ𡭡
ѣ

һȺΧ£ȴ֪ôοʥʦΪʥʦһƢˣƽʱͲʱйˣƢ׼
Ƕʥʦŭţȴû뿪Ȼ֮䣬ʥʦƬ̣ǴЦͬһ㣬ֳ¾ݶȥ£Ȼ׷š
ϲӣ߻ҲʱһƬʯ֮Уͼһ˴ʯ֮˳Ǹ˵ǿߣǸ˵ߣ
鷽ž춯صһУ֮£ⶼõġشȴûֻҲѾԶˡ
ۿЩ򱯻ϲѩ½ˣвζЩڣΪεѩ½Ҫȡĸߵƻֻǲʳ˵Ͳı
ɶ֪֪һʥʯŵ򣬻ȫ˻Ϊһ֧ڷ֮ʱϵļǿһذըֱײ壡߸ղſǰ֧ĸߴѾ֪ĸߴʵƽǰƵĹؼ
ŭײ壬˶ûע⵽Ȼ̧ͷ֮ʣȴۼֱײȥд󾪣
˲ģ˵Ӧ£ķ嶼嵹ˣôӦȻӦᷢʲô˭Ҳ˵׼ɴʱ˿̣׷ߣѾǲˡκһ˶Ѿ޷ֹײ壡
Ҳˣ˵Ľֱ࣬ɽ֮ȥ


288 ֮·
ɽѩ½ʿʤ˻ʤʱ򣬻ʥʯƴһҪӲײ壬ͼӦ˲һڳ˼㷢ˣҲȫ֪кͼ֪ͼˣŵĴʧɫʱ˿̣Ѿһüߡ
߼ײ֮ʱȻ֮䣬ͼʥɽ֮ϣǿĽ߻û壬ͱĽᴩڰֱӱˣ꣬׷
ڳ˶סˣ֪ϵʲôֻ֮ǽǺȴû˿õʱ˿̣Ž뿪Ҳڰ;пҲȲѡ
⣡ʮ˽һ۾Ϳǽе·
ѩôͷ嶥
һƽ٣˵ճ˶⡣ݵ˼ȫûѩ½ߵʿ˸ǲ̳ոҪ˵ɣ𳬹ķ֮һĵӡɵʧ͸ңΪ̳ϾΪ͵ռЩͱսǰͰúˣǲûвսȻҲûʧ
ɽսתۼ䣬¹ȥˣһֱ˻ԵĽ࣬˹ڴߵЩ췢µʱ㵲ѡ
ˣӽšǾƽǰƽȣ˭ȵ龹ȻܱǿҲһŵˣȻ˹ؼʱ̣ѡ׳ҡ
ĬãʥʦǰΣˣѹˣ¾ʥʦˣΪذȻʦͽϵȴײʥʦĹϵ
㽫ʥʦ¾ߵºͽ˵ˡʦѾȥ׷ˣǻûнЩˣвٲеʦش󣬲һֱȥʦ㡣ϻˣϸ·ź֣Χӻʿ
֮˼죬ָ˲ˣˣһͬɨķڣûʬ壬ֻһ¹ڣѡ¹ڣԭĿ£ϾǿԺ
ǽ࣬þҲͻҪ˵Ϊͽܵ
磬֪ϲȾƣ¹õľơ˵䣬һƶķǰ֮ʱͼԶһȺˣΪ׵һϤӰͼҲ˾ƣʲôû˵ͬһǾķǰ
ͽһˣƶЩ̳ˣûлƷ
ƣԣãһҲ׺ν߾磬ףһĽ͡ķǰ˵⻰ˣתȥ
лˡ࿴ıӰ˵
ѣ㲻ǷʲôֻԼղʤܣָоҲ˵İɥ֮аɣͣס˽Ų˵
ĬƬ̣ʵԺΣ
⻰ԼĶñӣһ뷨ˡ
뿪ƽżӸ켫ȫˣ켫ڵˣҲʱɽȻ˵Ҳûʲôطסܱȱȫ˵ĽõĶࡣ
ƽҲһ飬ԽʦˣҪ㡣
Ŷǰڻôһƽˣذȥ
ѡڰൽ󣬷ˣֹϻˣԼмɵǲμӹɽսġ
Ƣֱôӣһڣ˵ľ£˵ɽЩˣѾ𡣶˵ɽսʼɻĸսƷ鵤šȵȶķ䣬ԼʾԼ֮ˣ䡣켫ڻҪֵġϻֻԼûμɽչѾҲ䡣ЩҪɽսȺƷ̳࣬ôͷķָɡ
ʥʯţȻЩΪǳȴĺܣʵҲûжٺöָǷݣ࿴£ֻмеãķ鵤ֱ͸ңƱܣָµĵӡ
ЩȻûʲô飬Ͼı֣ҶĿáˣ˷ֶ֮⣬ںһ£
ΰȫǰݣ
ȥݵˣн࣬Ҳк뷨ͬǰȥǴûһȫķǰݡʥʯ˴֣ȻаȫķġϻθɨβЩʥʯߣǺջģץһЩ²ҶǽʣǶѾ֪ΰȫǰݡ
ȴƳĬἰ²֮£ϻ˺࿴ϻ˳͡
ȾЩʥʯŵΪλɥĲѩ½ԭܼ򵥣Ϊڻǻ첻ȥˡʥʯţΪڻݺһҰܣҰ֮£·ȥֻðһ·ðѩ½ǹʹ֮£ǾȻǵһȫķ϶ȫ֮ȫѩ½ԺǾͷ̫ϡʿˮƽҲȽϵͣǸûȡΪ˶ɽǱ˶ͼ¾ѩ½ʿѪ飬ػݱ𡣿뵽ƶĵطȻ˵ӲӡѪûɣˡ
ϻ˵һ⣬ڳ֮ˣ޲ĳȡǽ࣬ˣжʥʯѾ˵ǵĶͷǺεȵײСǿʵһеһУ
ϻ˼ǷͷʹЩ²ǻȫ϶λãͼףϻ˵䣬ͽͼ׷ַڳˡ
֪Ƕȥݿǣݿɲôĵطϻ˵
ֻ㿴һۣͽͼˣԭܼ򵥣ΪǺͼûʵʽϣοס
˵һеûģɢˣ
Ž࣬δȽ࿪ڣƽ͵˵ʰôڻûüĿ룬ʥʦСΪֳƺҲƽ
ҵʲô¡Щĵ˵ʥʦԣ˵ʦѣȻ˵ȴһԼܶæˡȶҲĴѰʥʦ䣬Ϊ硣
̾˿Ը˽⣬̫Ҳһ˺úɢɢģû˰ɡ
¾Ҳûôʵ֪¾һֻһΣùĴۣ·һ¾ΪʥʦãƽʱƢɱ˿¶ƽ££ɱˣҲƽˡ
ԣ΢΢ҡͷ¾ҪӦĹ֪仹ֹˣֻжͽذ˰ɡӦĹ¾ֻһѱȽϷѡûôҲΪû
ԭˡŵķ˲١
ڽ˵ʱ򣬺Ȼͼܽһ̳ĵӣŽһݣԽʦ棬ԺԺ˴ˣ鷳ȥ
ʲôһ㶡ԺԺԭûʲôϸ𣬵빲УҲʶˡڸոգԺһֶͬ͵ͼǾ˵Ǵճȥû߶Զͱ˸˵ġ
£֣˸кǵһͬǰµĵطҲ֣ͽһ
ԺסͼԺڴϣѾˡԺµĵ˵ԺˣûΣ
࿴ʲôԺߣϸ˿üͷ壬õʥ
˵ĸҲһ֪ȶǶ˹ͽлõʥǺʥʦѧġǲ˵ģôֻʥʦ˲ſ顣
ʥʦǰϮʲô˵˲гԹΪеĻʥʦԸ񣬱˵ԺԼԺͱʥʦĨƽˡ
ѵ˵ʲôԺϷȴָЩսƷڣǺͼȴûˡ
Ȼ̧ͷʱˣ
ʥʦҪȥݣȥʲôǱйߣ˭Ҳ֪ѩ½ΪģΪָܴȥ˻ݣܻܲŻǾ˵ˡ
˼Ҵҳţкûü˴򣬱ֱĺͷ̳ĺߣҲǧ֮ң˷ã֮ʱʥʦӰӡ
һ˸գǽ࣬ҲΪա
࿴ããĴ󺣣ĵط̫ˣʥʦǰΪֱӷɵǵķ϶֮ԴͨǷ϶Ҳʲô¡׷֮ˡ
û˵ú̾һ޿κΣֻܷ̳
ȥ˵ȥһʥʦȶŮԣǸˣǵġ˵ʥʦ䣬֮ǰĵģʥʦ˴̼ɱûǵĵǣʥʦȻȥݣ̫Σˡ
²˳٣ݵ֣ǰһУȥѰʥʦ̳һУʱҡƽϾƽҲˣڽǰ̳øƽֻҪҲԣûʲôġ
˵ǳǻҪܶ׼ϾǵＸǧˮֻ̣ȵȶҪ׼ҲҪ峿ȫŪáЩ飬ȻȥҪģֻеȴѡ
ǸסģݵԸ⡣ˣһһһݣ˻콣֮⣬ֻԽӽ;Ľ⣬
һٶˣ㾹Ȼţ໹û콣󣬾洫Ϥ˵ǽãȴѩġ
ΪսΪΪڿ»û취ս콣֮еĽ顣һٶˣԵĸоǽĽҲʮֵľ޴󣬲һɲΪ
ѩˡһٶûоЩԲ㡣ҾҪȥˣһȥΣԼҲ֪ûĻǱ߶ѧһЩ£ҽ֮ʱȻ㡣վڻ콣֮⣬ƽ˵šʵҲͽ˵ˣȻ϶ˣ϶ҲһȫȫģǰѾһѣһСģҲǲܡֻǽûаЩ¸ǰˣҲΪˣžһǰݵġ
˻޴еˣʶڣĻ˵˭콣֮еĽ飬˽Ļû˵
⻰һЦΪ⡣ãŵôҲлˡû㣬ѩҲôá˵ʱ̣ͷҪײ壬Ҳֹ
ǽ鵱Ȼ֪⻰˵ģĻص˵ЩϻĻûҪս콣󣬴ھ󡣡
һ죬һġ࿴˿ǲĻ콣תݡ


289 ɴ
峿ߡһҾ޴¥ͣںߣһжѾ׼
ǰһУߵĲִ٣еˣֻƽҡˡƽҽ̳£̳ȫȨίжˡĿתʱǰһһεĺӽϡ
ǣ࿴Ǻӣ֪һΪΧơ
͵װŲƷѽһ˶ڰ壬ʲôΣյ£̷ⷨذ塣ֻⷨõĴޣҪʹá
ѰŲƷŲƵľ룬ҪʲʩߵΪΣܴﵽǧģǿ˵ǷǳɼˡЩŲƵŲƷ󣬾͸Ҫͬһõѩ½Ϊκһ˵Ϊ԰ŲƷ󿪵ȥȴͻơ
࿴˿Ǹӣֵȶ⼸첻̫ģ϶ҲҪġɿɱ⺣̳ǧ֮ңˣȻ޼ĺСǸġ
ôء̾˿˵ʥʦȶ˵˵ѣǺĸҲ˶ˣʥʦʧ٣ѹĲˡ
Ļ˵ˣ˹Ҳֱӱ½࣬ҪСġ˿̸ЦƴкΣգȴǸ׵ģֻ֪ǷĶѡ
˵ʱóһǽֻĶ׼ģ˽ԭĶ⣬㹻ʳˮвٵĸߵƷʯͻƽΪ˵ĻݣǲҵģˣʯͻƽӦûǿõġ
ӱˣתϴ¥ʮɣ߲ΦнɣΪ緫ΪȫǰʱһʱʮϡټĿ촬ȫˮּһʮˡǰ£ǲԸȥģν֮±·˽ؽȻԸΪ
﷫𺽣һ·ϡǵǵıԵмǧ⴬ҹвͣҲҪʮʱ䡣ˣᱻˡɶԽ˵ȴѵõĿ徲ʱǱڴʱҴңתۼ䣬¹ȥˡһյ󣬽෢ͣˣҴԱƺܵǰȥˣµġ߳գԼҲɵĳһ
ǰδ
ͼǰĺϣιĿԶǵ绡ǵ绡ƶӵ棬һޱ޼ʵǽһۿߡͷٿ͸죬ͷ֮ϵ죬ڹ¡ˣͬ챻һһԽҲһۿ͸Ǵ󶴵ʲô
࿴棬߶һЩˮֵľУֱ񷡣ʵ뿴Ǻڶ֮УʲôϷ˺ܾãȴɿǺڶľͷֻηʱи̾棬֮䣬ĵط
شϣȴֻŲȴûǰ˼ЩˮֳںϣĴˡ澰Ҳǵһοۼŵ绡ǰθǰ
³Щ˵˼վڴϣ֮ɨǵ绡Կĳǵ绡ʵܶȼǿûǿȶԣԶʤ׺ĸַľеǿȡǿȣǲ׺ĸ֣һǵ绡˲ǡϸ֮£㵵ǣǵ绡ֹһѣͬһһߡ
ʥʯҲǹǽˡ˵֪һ϶ԴȥҲðմնĵطȥೢԵ֮һǵ绡Իǵ绡Ҳûã绡ͻḴ
ҵ¥Ĵ̸ǰ¡ȴҡͷڻУϱ˵ҹǶʱЩ绡ŻʧֻʱķҲܴ󡣻Ҫвܱܿյĵ绡١
ԭˡǴĻԼǸͼó˵˷϶¡
Ǻƫ˶ʮ˰죬Լ°ͶԽ˵
ãֻжʮ˵Ҫǲǧģֲ֪Ҫ߶á
׳־ȥ翴ɴĴԱӵĺܡǿʼʱ£񿴵ĵ绡Ҳ̫׬ûǮˡսǵǮַһ¥ǮǴͬͽȥһԡ
תͷ˶ʮվڴͷĽ࣬һ۾ͿԶǵĵ绡֮Уһ϶嶼ʮɵӡ½ϣѾǺܿľˣںϵĻ̫խˣϾ˵Ӱ̫ǿˡ
ۿһϸϸķ϶ֱԶĴԱŴʻǷ϶֮УսǷ϶֮УƮ˳յ磬ʱʱĳ֡޴¥ں֮УͬƮһƬҶӣ沨ڷ֮ƴǰСҲûţǴָӣشˮֵСϾնĻͬ۹òܻš
Щǣ϶󲻾ã͸оʧˡȻûҲǿޱȣʤ֪ˣʶ˾Ȼӳιȥˮ֣Ҫ档
дСǰ˲֪ãʱѾ˺ҹ绡ȫʧˣˮȴ˿иҪǺܡΪϵĻ̫ӣ˼֮УȷꡣҲ˵ǲǳ϶ı߽磬˭Ҳ֪峿û߳Ƭ绡Ļô绡ģ֮֡ðմȣǶʱֻҪȫԸȥⲢ
ŭ˴¥֮ϣǷҪ˵죬еˮ֣࣬Ķŵģ۶ϣôҴͻ˲߽⡣
ĵûļֱ峿սյʱڶˮֲʶ˲֪ʲôʱС࣬ͣˣʲôʱģûעֻ֪ƴԶ
𣬾ͬѩ½Ľһֻȥκ½ءѾ˰ȫĵطֻ÷緫ǰˮϢæһҹҲʮֵƣصԼĴգͷ˯ˡ
Ѿܾû۹Ȼʹÿݲ߾Ҳߣָо˯ĺʵѹʱ򣬷ԼǱˮѵģ˾ȻѾˮˣ
ΧȫˮִţƤţӵӵһ˻һѹʯ
ͼƺ
Ȼ಻Ǯ£ǴǴϵĴԱôΪǿ¡ǸǮġ֮ǰ֣Ϊ½ǸΪģǵ֮еΪˣҲܵˣʧΪ֪һ㣬ǲŸֻ֡ɺ½̫Ծͳ˯ʱ򣬽ˣֱӶ˺
౻ˮһһ¾ѹȫȻ׹ˣзߺޡǿ׳ˮﲻҲԼֺܾáֻˮò˼ŽӸϡ˦ʯͷγˮ档
ããˮдӰӡ˾ǣϾȻ٣𡣽Ҳǲܡŷڷ˲֪ãٶߣҲȥˡ
ٶѹԺӳǣĿɺ졣ԼһźɫɺϣöɺݡǵȵȺ
þ棬̲סķΣҲˡȷȷʵʵĻԼġֻǣԸܵĵˮеģǣȴˮﳩͨĺ
⡭ƣϸϵ·ƺǻһף֮ǰʵ⣬㲻ϡףǸзУҲȫĳ·ֵƣǼˣʱʱ򣬽ѩ½˿񿴵Լ·ĲʣٸҲ鲼˶ˡ
ˡվԼͰڴͷЩˮʶѾ˲ˣϵã˽ϵ뺺һЩǮҪˡ
СĵĽСĵ߳䡣˷䣬͸ǾˡԼƺѾ˺ףΧһ޴ĹȺԼסĵطڹȺ֮
Ľ࣬Ĵšͼָ㡢зȫʶ֣ȺӵιЩͼһȺβˣֳָɫǳȺιСĵĹһ£Щβˣܴﵽ޵ˮ׼ߡ
Բۣǿ۽磬Ǵһ˵벻ˮ׾Ȼ֣˵ˣǵĵ̡
ΪʲôأͷơļЩ֮УˮģҲ˵ײޱȣΪʳơ൱Ȼ֪֮ʣһȺĪľһˣҲʵе㲻˼顣
ŵʱ򣬺Ȼһ
ۣȻɴȻ̾ǽ顣ֱӻγΧŽණٲȻʮϲϵ·
ôʽôûкԼܳˡȴȻʶԼȻ֪ʲôʱָˣˣҲˡ
˵˵ܾԼǻкĿģа취ӦԡãͿʹǸֱӻذ嶼ǿԵġ
ղ˵ʲôɴһͷʱ·ģҪ·ˡ
ɴŽ˵
ɶơ
࣬һĵӵɴ֮䣬ĳˡľɴʮƥã仯֮л֮ܡ
Ҳջ¸н࣬ƽôЦʵ
⻰һᣬⲻǻ¸̬⡣˽粻ҲǹǣǲصˣҲһѡϣ˵Ĺûʲǣ
⻰һЦ˵ĺеЦ֮룬ʵⶫ˵ôϵá
ĽĻõҺôҲǲĽ顣˵ˣһЦû˼ֻӦûⶫôء
ˣΪ׵£ɴľڶʿⶫʮֵͨһƥҪ֯ϰꡣԵʱʿҲ˶СΪˣ϶еġŵġ
˵࿴Լɴƣ˵һ·˵ϡ䱦ҲˣЩôԼء
˵·ĺôɶˣůëˮ֣ˡʵһñ˭ô󷽣ôһ·
Ҳ֪ءЦ
ˮȵĴǲŷͽྐྵȻˮ壬ˮлж𶼲ſ·ע⵽ˮ
ˡһҲûΪ̣ؽϡ


290 Ӧ
оˣͼŮߵǰͼһһɫӳĶƣΪ˺ĸоͼŮƮƮһ񣬺ŮӿڵзԸˣҶͬˣȥȥĻҶԵ·
šͷǶŮ˶ΪģҲ͡˶޻ûġϾ￴˻̫ˡ
˲ؾнзԸȥﶼԡŮ˵
˭˭ʵ
ǶŮԿһۣ·˵Ҽڴ£һԹʱ˾֪ˡǣֻ˵Ůҽкɺܡ
һܣͷΪƣ˵ӣòʶԼƵģǲô룬ԼҲʶ˰
ѵĹϵ˼ţôãʮֵĲס໹еҪģİŮӣںţ·һĿʮֲˬҲͲȥˣԼ֮ǰϢķ䡣׼ȷ˵һʮֿĴ
ڿȷǣ˵ص˶Լûж⣬ҲԱˮɴ·ԼˡŰĵڷȴ˲ʱŲ졣űˡ߽һŮӣͼŮƯɴ֯Ļ·˽ݣҲͶʮͷӡһɺܷ׷ٲȻǰŮӣǿеˡ
ŮϸĴһǸŮӣе죬˵ȴô벻ˡŮҲڴ࣬ԣú󣬾Ůʵʲô֡
һ˵һΪʶңȻ֪ҵ֣ͰҸôҲûʲôù˼ɵģ˵ܲҵĳ˰ɡʵҽнࡣ
ȻŮһĹ⣬ãʵ㻹ʶô
㡭¿˰죬Ҳϲҡҡͷʵڲǵˣʶô
ŮӿЦ£±ǨòĻϵãҲƽ˵⻰ͼһתһһ㣬ͼһͨ·װȫı䡣üۻüֻۣǲ˭ˣŮһˡ
ǵôŮʵ
࿴Ůӣסˣð죬ŵȺǳǵǸ
Ůԣ˵ĵ˵ͷҲ֮ȡһһ֧ΡԭǰŮӲǱˣȺǳͷȵŮеһʱǰŮһ֧θֻպ֮ʱ಻룬ŮҲ룬˾Ȼطꡣ˼ɣŮҲΪݡ
벻㾹Ȼɲ̫ţһ̫˾ˡ
ŮǳǳһЦҾȻô˵ŮңԶĻ֮УһһСֻȥ棬ȴδϵյѩ½ûãͱ˸׽ˡҶ˶нҡ
ǰǵķ϶ȻرգҲΪôʵǵȻرգܾ֣Ů˵ĻоǺǷ϶йصġ
⻰ŮҡҡͷҵˮӰģ϶һŻʮңȻϡ
ԭˡȻ
ŮһЩ֪ŮȾŮҲǵˮŮҲ֪˽˷Ǵȥݣ·ȴ˸˵¡
̸֮УʾԼﵢ̫ãֻȥˣϾʥʦȥ˻ݣʲô鶼пܷ
ȾȥݵĻҿ˴ˮ½ݾǰݣֻҪ׼ЩʱգÿЩӡ
⡭в̫Ըνӣִ֣Ǿ̫޴ˡֻӦ
ˣһҹ֮䣬ƺе˶֪˽࣬ܽߵϵҶΪ𾴡ʵԭҲ򵥣ôĺףһ˶ѣʶż
ȥȥԣܹɴ·ɵĴкףίʵһʮȤ¡
סȻÿĴ߿ͦĵġɽʼջװ£ܿȾҲòʹһЩⷽ£ɽȴȾֲֻ¡
˵ˡ²ۡȴǺΪȻȹȾŮӣǵʱֻ˳ֶѣûôࡣټ棬˵ƼˮҲ࣬һƼˮŮӣ⼸죬˵ϾͿˣôס
಻ǸԴеˣΣ͹ģĴ߶ʱҲˡ˼£һǣƺڱսˣŮ٣Ȼһѵսһǣ෢Ҳȫﶼȥĺ棬һƬڰ֮㲻ȥȻί˵ȽΣΣǺڰ֮ԶҲܸܵǺڰ֮ǿѹƶϣǿѹܺǵЩ绡ʮĹϵ
ȾŮź࣬Ծʹ֣ǵĻȴŮĽй¶κεĶԽԽĪԽ֪ô¡
һգںȻѰֻ롣ˣ˵֪ʲô¡Ըܣһ·ԼľͼȾˡȾҲΪչ˽Ĺ۸УǰǸ߸ϣµŮڽǰһֱŵװȫûмӡ
ۼŽȾЦĶĺɺ˵ͷͼɺһڷһѶɺЩ˵ǰ࿴
⡭ɿĶмġģǸǮֻǽװǮģ֮ǰѾЩԱˣȻ
ۿŽ˳Ⱦ΢΢Ц˶˵£Щ˶ӦûûˮҾͲ׷ȥǰ׷ǣͰѶ˻
࿴ЩĶԼģЩˮֵĶ룬ЩˮֱȻںˡ֡ʮа˾ûˡĿȾлˡʵͺȾ˵Լֻ˳֣ȾҲѾһҲǳƽˣ˭Ƿ˭˵Ⱦȴһֱ˵Ⱥ󣬲һξͳƽô򵥵ġҲԸʲôҲȥˡ
лȾ΢΢һЦˡҸġ
ƺ鷳ͷ˵ȾһЦҸĽʲôšҪ㽭磿
ԡ΢΢ͷȾ룬ʵס⼸죬оΣ
š룬ֻҿܻǲ̫Ӧ֮⣬ȻȥݡĻȾǸ˵æ£Ȼһֱţһʱڳ
Ҫͱˮ忪սô಻ҴŲţֱ⡣
ĻȾŵõһȵô֪ģ
ġӦ˵ЩῴţٿǾǷˡ
룬ʵˮ·ޣȥ˵浾ƽͣΪηҪأ
⻰Ⱦһ̾սʵǱΡ
ô˵ʵͬʱȾһͬ
Ⱦºʽ֪ǵΪκΪˣʧô
⡭칤ôʵ
ȾҡҡͷˣˡȾ룬Ҳеĳ˵ģ˵ܾúܾǰһһ˴ս
ˣһ
˵ģȾҲ΢΢һʵ
һ㣬˵
Ⱦһһϼٿǧ·ʱ˰󣬽ʧ֮УҲΪ飬γ˺嫵ǵ
ˣǾȣǻȻȵǣûǵȻӦйϵȻǣԭӦˣԭѩ½ġһΪȴΪѩ½ϡһһˡ̳ΪԶԶȲϹˡ
Ⱦʵ飬Уⶫӣⶫ˵ûʲôôеģֻֻԴǵ϶ٿ֮ʱһ֪һȺΧǿҪȡɴȻӣǾͻϮˮնɱ˽ǧࡣﲻг֮ȴݡûôǿ󣬵ҲԲЩ˵Ⱦ࣬Ҳˣ·˼䣬ý͸ˡȾʵһ仰û˵ǱܱȱЩֵá
šܿôʵǺܺ棬ʲôӵġ
ãǽȾ˵ŻվŽŮȥ顣
ŮεģϾ壬಻ӾˣҲһԼӾʽȻȥݶѣٶȴӾ١
Ů֮һƬף࿴ĳȾȥĵطǸ֮ǰζȥǸڰشãĸһǰͣͼûƻ𡣵˺ڵĵطӰ콭ĳΧжʮʿʱ䲻Ҳ֪ʿĵȼ֣ǿɫ͵ȼʿһɫģߵȵģǽɫġҲΪʿսˡһֵܵùϪصǿߡ
ۼŮЩʿҲǸ𣬲ûйȾֻŽһˣ߽Ǹ֮ڣڷŸָıȻ˵ǱֻЩǱѡΪ࿴ѩ½ϺܳķɴһЩѰͿԿĶЩڷһıʯ֮Уۡ
ʱú˼תһ룬ҲͨˡˮɺЩɺõѩ½Ļ¿ܸߵļǮĻȴΪӲݡνϡΪ󣬴žˡ
ߵĶ㣬ȥһſڡͼȾһѹϣͼŴˣ滹ţȾšʱ͸оһȵѹǷԵ֮󣬾ͼźĿռһżСӣ⣬ɫˮƮͬʺһ˿һԱߡ
飿࿴飬ʵϡ֮Ϊ۾ĳ̺֮ǿȣо쾧֮еҪǿֻǽͷҲ̫СˣСжΪ壬Ȼ˽ⲻġ㽫ȾȾ壬£ȻǿԻģȾȻ˽⣬Ƚ̵ĶࡣȾһЦɴСһСޣĴСȻҲǿԱ任ġֻǶα任ˡ
࿴ӣʮֵϲȾ磬ְˡ
š˵ͷҪ֣ȴֽ˻ȥ


291 
ۿŽཫȥȾԸ⣬磬ôˣ
࿴ȾߣǲǵͻӴʧˣ
Ⱦ룬Ҳ̫Ӧǰɡ
࿴Ⱦ˵ףǵûˣ֪ж͡뵽ʥʯŵ֣ǻǵ£ǵûˣѩ½˵ʲô
࿴ãȾһ̾̾Ϣ֪к͵ǣҲصģǻˣһ԰æ
⡭Ⱦ࣬¶֮ɫ꽭Ϊ֪ģɴһʱһʱ񿴽ΪضѡΪܰæء
࿴ȾĵģһЦ֪ԼΪǳƫƫʶʶЩʲô¡ʵڲУٴܾͺˡ˵ȾҲ̲סЦˡ
̶˵£ȾһһرգĴţȻֵĴĶǽϣ׭ι״ķģĸɻʹ֮ĶȻǾȻ֣ϧǣֻܿһЩ߽߱ǽǡ֣Щ䱦סˡ
磬ڿʲôȾţ߹ʽ˵Ķϡ䱦ۣҲƽ
˵ʵȾνĹô
Ļ˵ڣȾһĿŽ࣬·˺𾪵顣ʱ˵ô֪ģ˵Ĺ򣬾ͼһϵ϶󣬻ʿ
棬ôˣȾ߹ȥӭӣ಻ʶߣĳ¸صˡ
߼ȾӭҲҵ˵ǵı⣬Ҿ
ֲˡ㲻֪ôȾæĽ͵
˵ҪȾȾԣûӶ˵ûʲôôֻ졣ҲûʲôáýˣǽҲԸҪ
ҡҡͷѾͷôôͿǻ֣ҪĿɲֹӣɴЩȡЩͰЩȥˣһһ죬ҪǵǻɱǵԸô
߸Ĺ۸вǺܺã˵ĻȴΪȻ˵ǵˣûʲô˵ģΪ˱ܻˣǾ̫ųˡɽȻתһ룬˵Щģģ֤ȾһܵŮΪҲһҪŮӲΪȾŮ֮Ϊǡǡ˵й֮ų֮
ѵܻǽڣֻһӣлҵľ֮ô뵽ЩȻʧЦ
߽ѵȾ֪
࿴֮ĻȻȶʥʦ˵˿ȥүүŮ
أţ߿Ž࣬ιô֪ġࡣ˵ʱʿҲǰһн˵һ䣬õļơ
ôδߵ⣬ֻǷʵ
Ϊ⹦ƣ޵ô˷ˣݺǧˮ޿ƥСȾԻشĻ
졣߶Ⱦ˵ȾƤͷ߼ʽ⣬ǸղŵǸ⣬⡣󻹲һ䣺Ϊ岻֮أˣҲδ֪⹦֣֪ģ
дǱǽ˰һָ֮ϵǽϵЩġ಻ʶ֣㵱Щֵ֣Իشĺܸɴࡣ
𰸣Ⱦ߶Կһۣ߶ʿһ֣ʾ˳ȥǶˡ㿴öǽϵ֣
ǰôˣ಻ΪȻʵȻתһ룬ʵѵǿ
߿Ž࣬㵹˵˵ʲô
࿴˿ȾתĿǽ֮ϣˮأϰߣɷˣ۳ǧˮϰߣ绯ߣبδУ֪Ҳ
һһߺȾˡ
ıסˣˡ˲٣ߺȾòŷӦ
Ⱦ졭ָЩ˶ѻĲƱСɽʾȾЩῪȾ飬ȥЩŲҲƽϻ᲻ٱֻķʽǽڵĶŲߡ
ۿȾ֣ҲæͼȾŲϰ̼䣬鱦أЩĶȾżҴҵ߻ߺͽߡ
Ĳ֣ƣʵǲ˵ҵĹôѵǲô
ʻ̾˿Ⱦǻģ֮ˣ岻ͬƼ¼ʱ꣬ǰĹĿഫһҲֻʣصĿھѡ
˵ͦģķӦֻ֣ʱ̫ãԼʶԼˣǿɱ
Ⱦȱд˵֮Уıﲢ顣֮ˣ﷭ҹҵıԭǱǽϡҶ粩ѧ⹦ؼյĻˡ
߶Ⱦ˼ܼ򵥡Ŀھ꣬ΪֲҪȥַǳȾǸ۵ģ˼ԽԼô
ͷȥ֮һһǶǶʮ񡣺ȻȻֹ
ߺȾ࣬ЩĪһЦûˡ
ΪֻأΪ⡣
Ϊֻء౧ǸЦЦ
⡭ΪźȾǰһ磬лˡǿھǶˡ
߸еźͬʱͬħһ˸飬¥Ҳһ飬Ҳûҵзĵĵطգһ£ʾ˶ԽĸлͼҴҵȥˡ
Ⱦͽ࣬Ҳһͬ߳ǲرĴȾЩǸĶԽĪ棬ÿʵһ룬ǾǻΪھҲ⡣ǧˣûκһܻΪԭΪѾûءһԹĺ꣬ɱһ㣬ֻأ֪˱ݣȻȥˡĪ˵ʵҲԾԾˡ
⡣൭һЦ
Һܺ棬壬Ϊܶǰ֡ȾȻţʣˣֻǸղ뾲ǹĲ֣ʶûʡ
ûлش𣬼಻ȾǸһЦͻˣҪúøл磬Щ֣Ҳûʲôõĵˡ
֪ŮȾȥʰ䱦ڵˣûиҲûˮ壬һȾҿΪһʺĹΣ
Ⱦһ㶣ܿݸһЦð˵ʵȾʼվãΪĶҲûʲô塣һ˿棬һ˿²⣬Ӧ
һߺǰζһ߰ѿھһһ̸಻䣬Ⱦ;ˣɲЩھУͬԴҲ֪ȻǱصصĿھ֮ǰһ˿²⣬ʵԤУû뵽ȻʵˡǴΪмȴδСĵĽĿھһһ¡
ɼˣһʵ
Ⱦ΢΢һ죬ǵˡĿ࣬ΪҪھֻأ
ʻһЦȻ˵Ϊ֮޹˱£ηء˼ܼ򵥣֮еȨ֮թ̫ˡʲô鶼ǼٵġҲδزһ㡣ȾҲԵ֣סλҲȻ
лˡȾлĻ࣬ȴ˵ζĬãȾȻһЦʵЩҷЩˡ
ôԲ⡣
ȾԶϾҪľˡҶԣأΪѾǽ󼰵ξˡأɲϾ֪廹δһ˿Խأ˶棬һˣضѡ
⻰ҡҡͷξηĳԶ㣬أҲֻһ֮ңѡ
Ļ˵ļºͣȾŽӣû˵۾΢΢ʹǸرء
ô൭ȻһЦȻʲôﻹһ似Ҳסɡֽһοھ̸ȾȾĿھʱǽԼ似ţȾ̲ס͵ЦΪĿھ֮Уᵽһ仰ǡɲ似СҲģֻΪ㽭࣬ԻûΣ˿ˡ
֪һΣҲ￴ģСĵĽǿھǵǼ䣬бǸ̾ھ֮˵似˵ķ˵ѧָо֪ЩھʧѾõľѧһ֣ˣ
ס˰ɣҾЩ似ͦ򵥵ģѧӦͦġĸ֮ˣԴڸǣԼˡ˵
סȾԣһͿ޳˵Щھֻȱôһ㣬׵ӡ֪ӰѾǳ߾Ľ˵似УûмѧˡϾǧ򻯵Ӱ˵似򵥵
Ⱦֻ㶣Ľ飬һῼǵġ
˵ĹѾ˽ſڡ
лˡȾҪһˡȾٴεлƮƮһʮ֣ءԣ൱ĹˣǰȹִĹ
ֻ΢΢ͷȾ𡣶һˣطϢ
˺ʱ㹢ֱˣ˹ĿھȴĴ˱ˡĪǣ˿Ѿͷ෽ŴĿǽʡһУǶͦģ£Ҳһ
˵ವֻ뿪ƽˣҺȥݴ½˵ǹٺãҲ˫ģ似ǿҲˡ
ôˣ鲻ʵ¡
ŽĽͣƬ̣ȷ첻㣬Ҳû취Ҹղǿھ֮УƺҲвġ
԰һ¾վˣ˵ԼǺͿź潭ഫȾ似ͼһкüһ֣ȫģǾǺ˼壬һļͬǣصοٵˮƶһЩˬǾںˮܴ󣬶ƶͳٶȣӰ죬֮УڽΪǽȽϵĵĵط⺣ǡǡǿֲһġ

ȥҸƧĵط߳⣬ͼһȺ˶Լߣڵ˹
ʲô࿴Щ߲ƣҿӣǱԼġ


292 
෽߳⣬ͼһȺ˹ʮ֮࣬ˢˢڽǰȺºȴֻǶŽ࣬û˵ȫºЩ㿴ңҿ㣬ȴûһ˿ڡ
࿴ǵӣֻĪֻǴһ˵ı飬ͲЩ˵µˡתȥȺ֮Уһ̲סġ
磡һģˣſڣͬʱסƺҲһ㶣󾽡˵Щ˹ǲ֪ôƳƺԼѧȾƺԼķʽԼĳƺһ˵Ŀ˵ޱȵıŤ
ô࿴˿סˣͬʱֿˡ
˵磬ƽ˱ôʵ
Ŷ¡൭Ļص
Բ԰ѿھҲڸǡ˵Ĺ򣬾ͼе˶ͷǰһ㣬һ˵ڡһˣǼ֮ʱеڣ¹ݲ࣬ǺصҲǱʮĳŻʹõڡ
⡭ھǣͷͼ̧ͷǶ壬Ǿ߱ѧϰھġ粻سɡ
š࿴˿ǣһЦЦЩ˶Ī
ˣʲôĲͬôĪһ⣬Щ㿴ңҿ㣬ЩĪеӴģγһЩĺˣѪ֮ϣ˸߹󡣡
ӰĻشţȴ룬һ֣ھ£ˡҰĪ˵ǵѾ˿ھôǺηȥȡȡ㴫ǡ
⡭Щ˶¶ɫ
Щ˲ȥȾԼͺ֣ǽڲѾܲ³ԭˣһЦǴȥǵȡǣǾвȱĻҺ˶αܿˣԼҪԭǣԼǸˣ֮ûʲôͻܴڸǱĻȻǺޱ޲ٵĴڡұҪޱȣȾҲ״ЩˣȻʧܵĸʼߣҲʧΪһǵѡ
࿴Щˣа˿Ҳء
ۼ಻ϴڣЩҲûз
ȻôɣԸɴ
ҳƥ
Ҳаƥ

ת˲֮䣬ſڣɴгֻֻһǵӣѾȷΪ˱ʲôĳȥˡЩ˼壬ɴ˵һǼΪġ
ڽ಻֪ò뿪˵ʱ򣬾ͼ߸ʿ˹֮˵мټλǰˮۼ
ѵ봫Ǳ֮һ㺰
ɣôס
Ҳš

Щ壬ȻԻɣһˮȥ
Щ嶼ˣĽʿȴûߣΪ׵ǰζһЩϣҲͬȥ
ʲôи̣˵˶Լĳƺǧٹ֡˿Լʲô¡ʵʲôô
ǽʿԼԴΪѵҲ̫ȥ˻֪ˡ
ðɣʿǰˮ
ˮڣаɣ䱦ˮˮ֮ǰдʿѲߣһ㶼ѷɫų
ڶ嶼ǴŶ룬ڽʿĴ£ƫŽ룬һƫ֮СƫĴбˮպҲܿѾϵȾ
˵֣ΪҪԼȾЩ˶ԻЩȾǱɽȴȫš˵ʲô·ˡ
һ罭ϣȾЩĹȷд·ˡ֮ǰᵽ壬ٶ֣ϮһۼأͻϮɱ˼ˡ
ϽΪôЩȾǺʧ
ȾĻȻãĵǵģҽдһԲߣ
ԲߣʲôԲߣ˾ǰᵽһĵطȥסˡ
ǣסôĵطǺױְ
ȴǷ϶£ԺЩȻͲˡ
Ǽѣ岿ڼ򡭡

Щ壬˵ȾǴ㴫ڸǱΪ˼ٶѣʶ̬ȶΪ䵭
ЩۣǽԹߣЩպޡӲ࣬˽һЩġǺصķַơ仰˵Щÿ˶ԼķأԼľӡȾȻ֮ľӣҲȫӵʮ֮һִ£ҪЩɡ
ЩۣȾŭһ䣬ˣǿѡͺӱܣҸǣξԲŹЩߡӦûûԶˮǵ£ʿȥƴߵ͡Ѫ͸汾Щֵȫɱˡ
ȾһϯЩָͬа۵ģҲ¶η֮ɫġ˵Щˮ壬ޱǿģǿƥеġ
ϣЩʣȻȥˡ
Ǳ߾ӻûѵ±ǲܡ

֮ԣֽ뿪ЩеıԹȻǵ˭Ҳס
ʱûǣΪʲôǡ
ǲ֪ս壬Լȥôǡ
ҲΪô

Щһһ߳ˮټˮ֮УЩʿ֮⣬ֻʣȾһλ֮
ڳ֣ǲе㲻̫ʣһȾ̧ͷͼվڽ²Զĵط
ȾΪ죬͵̧ͷͼվڽµģǽࡣ
磬ôȾЩʵ
⻰ǽͷˣҹô
ңȾָָԼΪ죬溰׺ڣ
ͼղŽڵƫ֮γһʿǽнǸ
ҵȷΪϵҪ̽磬ҲЩʱȥôôȾΪΣ˵ҲЩˡ
ǽʿûЩϷæǵȴĻûʱ䡣ǰˡ
⡭ȥɡȾ˰֣·綼һǽʿȥˡ
ĥĥʲôһ仰Ⱦһ
ʲôȾ⽭⡣һЦղŲ˵ҪԴʿǰȥЩֵôо仰оϷԣ㲻˵ɡ
Ⱦ⻰еĳ£ˣǡ
οһЦǲôʵҲҪˣ˾͹˰
ˡȾȵĿǰˣŴ漣ˣмǺɣֳϣ
ˣҲЩǿûЩųļһҲһЩֵ塣
Ⱦλ֮ϣ룬һվ˼ľĵã˵Щߵˮ⣬еĴʽ־ˮ
ʿǣĺˣǲκ壬¾ǵֵܽãƶҲãǹҲáǵͬʱЩ֪˭Ƭˮ˵ʱˣײеģܵǲս
Ⱦ⴫ķʽˮ֮ڵ壬иӦȾߵĽ࣬ȴ˵ʲô
Ⱦ뿪ˮǰǱ¾ľۼأճˮʱֻԼܵٽ棬ǵǾۼصʱѾмǧʿ棬Щʿ󲿷ֶͨ壬ǶٶΪȴβ롣Ҳ廨š
֣˵ǲ۲ģΪЩ¾ĲǣҲǵ޶Ǹо˿ʹ࣬ʬλزͣǣùҹ²˵Щг֮޵ģ²ĿԶԶȾ֪Ľǧô򵥡ϲųһķЭҲպ޲ѡȾ¶ģһģҪЩֵʱ͵õ˹²Ӧ
¾ľۼأϴһգʬ壬ͷʬ׵ࡣ޷س߳ˣЩ˺ʳЩ˵ʬ׵ʱҲɵЩüЩˣȱֻзŭûȥֹЩ㡣Ϊ˵ֵԵԺᣬһģȻĹɶѡ
ӣкüǧֻ١ֻ㿴˿ͲͳƳĿɴȻˮţˮеѪȴɢġѪζýЩ˷ܡ
ӦȥǱˣ˺ܿжϳǻȥķЩǰķ׷ȥ
˵Ķʱʹеķԣܸ˵ٶȣǺˣҲЩƣϾˮＸζҲѹٶԽ죬ϵĸԽءʱζЩʡ
磬ôˣڽߵȾ˽⡣ʵҡҡͷû¡˵ʱ򣬽һ˵ԼǱĿԣôѹؼĶˣ

뵽㽫ʹ÷˼飬ȷԼĴ߶ʹּ֮󣬺Ȼʹ߶ʹó
磬㡭Ⱦһ¾͵ˣͣ֪Եʱ򣬾ͼȻͬһ֧һˮлһˮߣԼٶȣǰۡٶ֮죬𾪣
ˮİˮٶȣ˵ʤκˮ壬һ֣ȴ״ǵٶ񻰡нٶȣ嶼Ŀɿڴе壬ĿתƵǵϡ˲඼֪м࣬Ůѡһ࣬ôˮǵٶȻ졣
һУǽԼôȾɲĳõڸԼĺļô׾յģͽڲرֿڣҲûһʱ䡣
ô̵ʱǲѧİɡһܵġȾŽཫڸͬʱһʾ׷׼ӿζٶȣ׷ֻܿˮĭȴӰĽࡣ
ʱĽ࣬ʹúˮзǰ⺣Լٶȣ½ϸ죬ѸݡһִǾԼһ㡣ڷζʱ򣬾˵ִ£ʲôأ֮аϷʺЩ˵ˣȻǽ顣
֪ǽǰٵζãķʽͽ齻Щ߸ϣȴֻ֪̰ѪˡŵѪζԺ󣬾͸ˡ
ĬãˣܾЩԾ
һЦҲôǸ壬Ǹ壡


293 շ
˺ǰ棬Լ̫ʱٶȣ»صЩǰС
磬ղŵٶȺÿ졣ۼǹٶȣȾˣԽ˵
ǺȾ΢΢Ц
ȾһĿھѾ֪ˣǺѶȶԣǼߵģҲΪˣβţ⺣Ĺ
һǰ׷Ȼ֮䣬ˮͬǰˮ·һ㣬ת˲䣬Ȼһ죬ˮھ
ˮеս壬ûкˣʮԾԶɢˮаڿӭսļơ
ھҵˮ֮󣬾ͼǰˮ֮У飬һѵޣĸͷѾСˣЩȴԼ׳ֵ̬ģģҪٱͬˮеСɽһ
Ҿ˵ˮ嶼ûӣȻ׷޵Ӫ֮У졣ػصԷɽȴһ¾ҵķ㡣ǿģǿˮд½شͬԶҪĺܶԶ½ҪѵõĶ࣬ĲȻ׾Ϳ㡣
ɽཫĿתƵǷʱȴΪֹһΪģȻǸȫΣ˿ޱ仯ˡͼ˺Լһɴʮ꣬һɨߵ塣
ɱгһָڶ붯ֱ岼ơԼˮв
Щһ˹ȴֻһͷǾǣ

֪ǸȺ޵죬ҲȺ޵ͷʶ齣һˮߣڶ޵ķ϶֮УֱӴֱȡӡ
Ǹɴļһʹ޹ȴȻྐྵȻ©֮㣬ֱüͷһ壬ΪȡȵĲǽΪǽݡĳ಻̫ǻû塣
ȤϼΣܿ˽ӭһУ뽭භһһ֣˫ǰľྪ㵵˵Ϊɲ⣬Ͷ㣬ǿޱȣʱţЩӦöʹӣν֣ʵʾһ˵֡Ǹ㵵ǽôΪȻ˵ľǰδĽ뻯ʹáˣŽˡ
ཻ֣ùһˮ壬Ϊ˵ΪԵʣÿһжˮ֮޶˲ʮУˮĿ֮Ѿκεˮ壬ΪˣǱܵԶԶġ
׵ΪԵʣϵںз򣬻һƬⲢӰ˵ս
һɵģһ֮ǸͦнࡣĳΪߣеѣĻãɽ棬ɵСɵҲǴɵආǶġ
ĸԼ̳ģתһ룬˵ΪӦòѩ½ģΪˡ
һĸɵģʡûϵྐྵشüͷһݣ̵ˣͱԺˣߣԺֽŹģߣҲܲ֡
Щ⣬Ҳ˵ģͦٹֱȡҪ˻ӽ˵ĹʼǽռƣΪȻˣϾֱǰ׵ģСģĸٸָŲʹãһĴ֡Ȼ
ǴŴţĶ֣ʹΪ㵣ΪٶԽԽ죬ÿһйˣˮеٶȾ͸һ֡
ôˮôôģˮõˮҲٶȡ˺ͽԽԽûˮнս½ҪٶȣΪϵȻУԶû½ôΪˮ󲿷ֵЧ
Ķ֣ͽԴ˰죬һʱ䣬˵ˣԼӦҲõˡ뵽޴ˣϯͬں׹ˡ쫷硱һ쫷硱ȴˡ
ߣδҲ̫ˡὣʩչ׷ȥĶΪܵҲܿ죬ںǰ̫ˣûܳȥԶͱסˡ
ߣȻе㱾£عģһȣͽִһ𡣴û£ٴתߣһأټ赲࣬ܿϧǣЩˮޣͷڽơŲʲô赲ֱʹüҽϺǰͻκθ赲ԼޣʲôʽֱӶᱻԴ
Ͷɣܲġһס˵ȥ·
ߣƣȻԺˣ˵꣬ͼҧڿУ˫ֿһɫȻٵɣת˲䣬ͼɵǰֻζѣ֮һƬһת۵ĹһƬˮ򣬾Ȼȫ˱顣
ߣС̵³˵ţһУĽɱ˳Ĳ齣Ŵ߶ͼǱ龹ȻԼѿˣƱͬղһ˹
ۼãʼʩ֣ٱһΣŷɳ˲ʧˡ֮ʣѾ˵ǰһ̣˼˼һʹн˲ͶˡԼٶȣ˾໹ôɱĻ֣һȥֱӴ͸ˡ
ȻֻôèĹ򡣡ָԼıЦǰˣΪĻ϶ȲʥʯŵҲǺʥʯ࣬ﻹˮʶܷӵˮ׼ҲңʵôǽĶ֡
ཫ˾ˣ˾ͺһͨûˣͬһֻһءʱ˺Щ޻ɱ漫ҡҲһ㣬ǾӱԼƷԺЩƺûͷһΪսͬͬģѵءȻЩ޵Ļʤ壬Ҵȴ˿ռݲϷ磬Ҫ˵Ѷ壬ԽԽࡣ
࿴ƣ˵ƣЩޱˣֻʱ⡣
ûκ˴кӣֱһϣʱҲѾһţֻģʲôޣǺͽץһࡣ
̵İ޹İԶԶĿǱߵսԼŵ˵
֪ͺãʶľҡ򡭡вȴĿ䣬һ
ٶ໰Ҿ㡣һ㶼ǿЦĿǡ˿ڿˮ˵ˡ˹ɣкЦ˵ǻݵģǻݵҲ̫ûˡѩ½˵ǲ׺ˣϪĸ֣Ҳᱻв
ֻǿ˿ʶԼץˣһݲͣΪЩսЩ࣬ǱˮУõɷȴûɴΩԼץԼɴ
ûЩߣϹۣԱ߿ţץˣʮֵƣȴ˵
࿴ſţоˣˣŽ
Ӳ඼ȾȥˣûʲôԣµĻЩӣǵһսȴȲȾĽһսԺ弸˸׽ˡѡʱһʱ
ۼ⽭ྐྵȻһιЩѺˣˣٴУٶƣӭսࡣ
ԺĶɱЩһӵϣֻǽн΢΢һᣬǱܻ˲֮ϣЩˣͬһȫͣסˡʱͼȺ֮УγһˣһģˣͼͱסһҲһɴΪҲǸߵòˡ
λԺѣסʦܣʲôô
һ˵ǣǽˣ˵˹ˣԼʲôû˵ʲôûͱΪԺˣҲ̫ˡ
ǶԺжʹްи̣û˵ʲô߼̵ԺƺƲʦвʲôֻ˵ˡ
һ˵ǣһЦ˵ãҷʡȥôұ㲻أʶģͰ嶼ҷˣĻҾһһͱʦܡ
⻰ܻˣʧɫס˾ˮԶǽҲЩ첻ġ
ԭԺͺ˹ϵߣƾҲвϷ򣡡˵䣬ͼһµӵ˵ͷǵ䣬նɱһ塣
Сӣɱ壬͹ԹԷŵʦܣ˳򡭡Ļû˵أͼһһ¹ᴩԼܻǸӵšһѪˮг֡
㣡úúãŭɶתµɱ壬ÿɱһ߱ᴩǰһΡ
ûöٹ弸ʮ֮˾ţߵģѾˡ
ɶ񰡣ȭͷһ߬ŭͳͳɱˣֵʱѾ˽࣬ҲὣǸߡΪԣߵΪȽ֮ǰץ٣ΪҲǿɶѣ㱾£Ҫ˵ĺѾһ̶ȡ߾֮Уཫ߿ڵǵʦˣЩ̵ĵӣ׷ɢȴûŹǣһûŹ콣ЩںٶޡѪȾ޹ûһһˣȫȫʰˣ󲿷ֱɱֻġǵľ˳Щ崩ɴǴˣ
ʰЩԺ󣬽һһЩûɱʿսﱾûκְλģЩʿղŶ˽ķ֪ȻҲʼʰսνʰǰʬ嶪ЩȺ϶ĵطЩ˶Ե
ʰʱ򣬽ϣҵһƣƵʱ򣬽΢΢һΪƣ졣ϸһ룬ͷ󾪣˵Ʋǵʥ˵õô
ԭʥ˺ˣ̵̤Ьٴȫѹ򡣡ཫ˵Ժó
ڸߴЩɨս˳ȾŴӵ˻ʱֱ˳
ˣ֪յ壬ֱӸȾﲻˡαԼðա
⻰ЦҲЩʲô͵ʵ׷ʱ򣬾Ѿ֣ǰӿ޲ûٶн;ºۼǳȥ˵ֶΣҲǵĿģǲɽȻ׽壬ȻͷϾǲ֪ʹ󲿷ɴںδ
֪Ľ࣬ȴһĻᡣһȿֵĵˣֿЩԵȫľᡣ̵ߵǿᣬеϣҲļƻĸˡ׾ٵľͽ֣ɵ˼е塣Щȵʿֿ֤Ͼ岻ɱġֻǾԮѡ
ˣǻ͸ˡǿ˽˼ֵ
ۣ಻Ϊ⣬ƽҲҿûʲô𡣶Աһƽʧʲôأˣûʸš
˵仰ԼͷҲһΪ仰Ƶеķ


294 ݾŵ
ɵЩߣ˳ǵ֣ҲɵЩߵ塣ȴãŮȾӣ׷ߣʱ͵õ˱棬Ǿǳٲָһȥߵ⣬ļ˸ɱˡϢΪŮȾҲ𾪲ѡ
ƺȻȥ֮УȾˣֻһǰ
磬㡭ȾûдŮ׷Σɴʱ·Ҳʮֵƽ͡
ܲµҪ˵ʲôղȾΪһŮǺЩ壬ֻǰݣֱ˵ҲûҪֱ˵
Ҫ˵˻ȥȾһЦγȴл˵
ˣ˺󻼣Ⱦɷˣȥأʵ֮ǰûа˶ɱģ˷ֱʣǵĿУ֪ҵֻǸ⣬ƾǵͿϯ壬ʶû̵ͨˣҲ˵Ѿ̵˹ˡ
ĻȾһΣЩ⧲ûô⡣Ǻܿô뿪ôһս£Խ綼Ǿ岻ѣǶԸһ𡭡Ը⣬λãҲǽġȾ˵ʱһָԼλû˻᲻
ֱ׵ĻɵҲöˡԺ΢΢̾˿Ұ㣬ֻΪһʱߣȾﲻعһڡˡ
Ⱦ˵Ļ֪סˣã侲λȥߣҲˣغӣҪձϣϣԶգô˵Ŀǣǲ˷ԡ࿴ˣ룬Ҳֻͬ
ͽĻ֮ƲͬȾЧʻǺܸߵģУԼٶȣձЩغ;ӣСģңҲױƽˮײգʱ䣬ѶȾҲѭԼͽ뿪ͱ򵥡˻ͽߵʮʿ⣬ֻȾŮȾȨ߽࣬ײ£һگټǧͣ⡣ȾԣڽǰδԼŮҲδŮһżСһչˡ
磬ȥ·ԶҲûʲôö㣬Ͱⶫɡ˵䣬ͼߵŮùһȾֱӽ˹ڽ䡣
⡭һȾȴ΢΢һЦ粻ƴǣҵһƬ⣬ҲµһƬ⡣ýǶģҲһ˽ġ
ٻˡתʮʿһͬʱȾߵһŮùһȾǰ򿪡ͼǽװڷȵ
ʲôȾôһŮȻϵȵģ˸Ʒȵǵһοһ¾š
Ů֮ǰҵģֻԺҪҽ鵤ʸϣ˵Ը񹦴ɣձټ֮ʱ
˼ˣȵٿԶȥıӰȾ૵һ
ȾΣֻࡣ
֮ȵȻΪʥʦԵʡϴʥʦöǵҩ͸˾ɽɵ󱲡±ʥʦ֪˽һ٣ֻ̣˺ö滹Ǹ˽ţýȥΪ˽еǸмĲˣⶫԽ˵ƺûʲôôڸòϡҪ쾧ʶⶫҲˡ
Ľʿǣ콭ڼ临ӵˮͨ·֮дУǵĴ£ͷεˣΪͨЩˮ·ʮ䣬û˴죬ҲЩ·ġʱýԷ½඼ѾҲ·ˡһ·Уյˮ£Ҳ֪˶ãϢ˶ٴΡһ죬ˮ·һ·ϵģģҲܿ͸ˮˣ˵ˮѾǳˡ
Ҳ͵ˣϰӦþǻݣСģЩ忴Ժ󣬶ͣפˮУǰζˡ
Щʿ˵Ҳпѡһ·ЩʿҲˣ֪Щ˶¿ɿĺˣһԭǣû˵óѣҲú˳Կ룬Լ﷭һ£óʮƷʯȻһһ͸Щʿ
ˣͽǱнýĶΪ׵һʿ˵ʿҲ˵ͬʱཫƷʯһһ黹ࡣ
⡭ǽΪˣ˵ˣҲҪƷʯ۾գĹ黹ˡ룬ɣҽһһĺڸǺˡںбεĸ졣
һ˵Ⱥʿ࿴˿ȴû˵û˾ܾˮеٶж죬˶ģ׹˵ĹĽĲˡʵЩġ
ûоܾ㽫ǺĹ顣ЩʿľӢʵֻһ飬ҲܼǵС֮ЩʿȻǧлǱǾ⺣ԺȻ֮о֮еľˡҲںǷ֣ˮߴ˳ȥ
һˮ죬มˮ棬ȷһ°ߵķ󣬱ɿ򰶱ߡ໹ǱȽϽģ֮ǰЩ̵˵ʱһЩڻݵĵ飬Լ̵ԺһЩʶԼΪ˽ЩҪ鷳
²̵ľãԼ֮ǰ׻ˡȫһʽ
ǵ磬֮ǰģ֪Ҫ϶ٱ˵磬аݾŵʮʮ˵
νݣǰ˿޴Ĵ½ж󣬵˵໹޷СҪȥĻݣڰ֮һھŵ֮һֻ֮һѩ½ǽʮ֮һν棬ַ˼̺ԵĵطİѩȣĺͻȣôҪѩ½ҪʮࡣҲ˵ǵϰСѩ½һ֥ҲȲϡ
Ժ̵ýЩˡںܾúܾǰ֮ϣ۹۹˴ߣҲУΪԹһ𣬸ı״Ǿŷλ̵ۡĵ̵žѣƽţܿݴ½һʱ֮䣬ѾΪսƣѵĵ۹Ҳ˵̵˾½ڵľʶ˳⣬ҲΪǵĽ룬۹ĲԴϢָڵİ£۹϶Ψһȡ̵һڽ̹ƻĵİ취Ժ̵Կ
ڽ֮󣬶ʮڣݴ½˶ݵĺƽֻ˶ʮ꣬ʮǾͳȥΪˣǽݵĵ»֡ڵ֮Ҳ¶˳뿪ʱ򣬹⽫Ժ԰˿ڵĵ̵̵̻ļĽڵأԺ֪ڸմӻݴ½ûһʱ䣬Ժ̵֮䣬ͱĻɱ¼ɱҼһɫԳŲ⣬ǧɣƬϻ๥Ƭ֮ϣֻԺ̵ţҲȷӪĴڡҲΪˣЩ̵ˣʶΪԺ߹
εߣְ߲ԶһƬ֡ǰ֮ĵһ飬ǽɴȥˡԭܼ򵥣ⶫ̫ˣ໹ע⡣һ׺ͨ·ͬʱҲ֮УһЩŢո¹꣬ſ֮еĲľ㡣
óԣ
ܶȣ֮ѩ½㼸ࡣ˵ԹȻ٣ҲֲЩȥѩ½Ļˣ˵ǸɵϣҲϪˡ
ڸ̾ﲻʱ򣬺Ȼ֮䣬һǿҵΪ֮һǸԲŻĲ
֪·ϵĻƽ£ùܡ뿪ʱ򣬺ȻͼǲԽԽܿ죬ͼУӹһɫӰǺɫӰʮƴ׷ϡЩ˵ķΣͷһ


295 ͽ
ŵĽ࣬ոϰ鷳¡ԶһɫӰǰӹ׷ŵǻˣϵǵ·ʥʯŵ˺Ǵļǲġۼˣüͷһ塣
ͼǱ׷ĺӣѾߣȺԶԶĴ߶ɷ޴Ļϯȥӵֵһ¾ͱǻ˸ţֱɳ̲֮ϡȺҲһͬ
Ⱥ˵УΪ׵Ǹߣ߸ȥ̽ӵıϢ۾Уûȥǿ˵⻰࣬ӸһȺˣȥˡԱߣһжơԱĵĸЩ˵٣һ·ϼС
ٶȲ죬ǳԺ󣬽ǷԼٶȡԺɽǻˣáڣǰһ޴Ĵ䣬ĺܣȴ٣һۿȥɼٻĴ䡣Ĵ䣬ѩ½ɲ
ۿǻ˽˴ӣҲĵǱ䡣ͼڴĹ㳡˴Ĵǧˣ˺ӶУٲȻļˡǸ֮ǰץסĺӣʱѾԱҲѺ˸ɲͻͣǴӸˡ
ĵĻ֮УץǺӵǻˣϲĽʲô˼䣬ԭɡԭ֮ǰ̵ĵ̣Ҳ̵ڣԺˣƬƣȻҲҪģͥЩǿ˾Ժˣձģȴ⵽˷ǺӾǴԺЩˣ˵Ļ˼ܽǸ̵ûк³ʶģҪŷԺһѹԼγԺķϻ
ġ˵һѹĻýܲܡѩ½ϣЩа̵ĽɣֻЩƽŻţΪˣֻǿΪǿĶǳȴһ׺ĸ֣һƱϪĸ֣ǰǰݵصģȥһ
ԱԹȺϹڣͼǰҲݹˣȻ̧ľ̬죬˵òжŮƮ죬֮Сʱ򣬾ͺȻһɱϮϸһͼղŻȽľګ̬ȽãȻЩ񣬴ʱĿ֮УҲܿĳߺ޵ζ
ͼЩԺˣϣ֮һ棬ȫȼ졣ʱ򣬲֪ĸȺһʥʱ䣬ȺʧˣͼЩȺһӵϣЩԺˣǵ˾͸ţûˮЩ˾ȻɴȥͼȥǵϵĻ棬ַȴֵܵùǽ˻͵Ĵ𣬺ܿҲžȫǻյش
Ĵ񣬺ԺЩչɱЩ񼸺ǲκιģһЩģҲѡЩλԺЩϪڲ׺˶֡һ֣ߣʱ˽ˡִģЩͬͽһ㣬ηǰͺ̵ķ𹥻
ԭûгֵ˼ΪȺҩɾȡ˵ԴĻЦţԺʲôˣ̵Ҳ࣬ΪϮ˵Щˣ̵ġƽ쿴¹ҲûٸɡЩɱԺˣδؾǶԵģɽȴñǿṦˣ¾Ṧƽ۳ΣǲӦõġ
ʶҲ˵ʲôȺ֮зݶг趯â缲磬ת裬֮䣬͸ıս̬ơЩԽͻϮԺ˱ɵˡûϵﾹȻǿߡǷӦʱѾа˱ˡ˼Ҳٶ׷Ӵܣֹֻɱˣû׹ǵ˼ûм׷
֣ЩˣսʡȻͼڶĴ񣬻һһƬ౾ΪЩڸлԼȴδЩ˾Ȼߺ
лʥ
ʥ
ʥ꣡

ʥĹµʱ򣬽дԲۣ˵ָǵʥĻˡȽ𾪵ǣƴľȻʽȻЧ˵˲ˣǻȻˡֻǵյѾȫˡ
ڶûеһʱʰЩʬ壬߶߶ĺ֮ǰԺ˲࣬ҲǰݵصġȰǻʱһ±ȽϺãǿȺ˵ӣԼ˵ʲôҲǲġ
ûˣ뿪Ȼͼ߷ʮˣЩ˵ķΣ֮ǰǱ߿һģһ̵ˡ˵ΪҲҲϪϣҲм׺ġЩ˷׷أһ¾Ϳսĵ
˭ɵģ
ʱмվ˵˷ŵ£ָֽЩ˵Ҳ˵ˡ̵⼸ˣŽ࣬һһ۵Ŀ˰죬Ȼ˵һ䣺档
ʲôĪһ仰΢΢һ㶵Ƭ̡ʻҾ֪ԺİϷһļϸɱһɱڶ̵ˣһӵϣɱ࣬׼ֵʱЩȻҲһԼ
ԲۣзߺޣȴֲĳɱЩˣһ̾˵ˡתɱһ·Ķӡ
ЩûʲôΪȻ׷ЩΪģֻҪ׷ģɱɱˡֶֻƬ֮С
֮ǰ£д˵ϵˣ˵Ļ֮ϣֱһȺӡ
һڣҲЩˣԱŪһЩɲԡʱ򣬽ע⵽Ⱦߵʱ͸Ǹ澿װʲôڻûءƣ㽫ˣȴǴһԭ֮УȻ˰ƥҵɴ࿴ˣɵˡɴ޼֮Ǯ󡣶֪ɴж֯ȫҵףҲƥˡȾձЩľӵͬʱҲûǵʲЩЩӵеɴȾֱ͸Լ
ˡ̾šЩɴŽԼȾ͵ǸֱҲ˽ȥ
շһڣܳ˵ʱ򣬺ȻͼһɫĹ˸ǴϴģͼһŮӾȻǰͼɫѣԸģת֮䣬Ϊˡ
ȶһ˵ȶôȻ
ø磡ȶһĿЦֱӽ౧˸ס˼¡
㲻Ӧѩ½ôôͷ˵Ǽ˹ˡ
ȶ״һЦ²¿
¡Цŵȶ룬ѵͱͨ뵽ģȶǶԼġȶ᲻ٷ˵ܸԼϣԼ֪˵ЦˡĻֻԼǶݹ򣬶ĻǾͱȻҪһأͬĻƹǸܵġ
ƣȶͷô
ԣ˵ԼɵˣȶԸ񣬼ΪʥʦѹҲԼʱ֡Ҽп֣ҪԼһӡҲӦˣ֪ԼԸգַԼˡ
ȶģǺͬˣҲˡǺ룬ȥ㣬̫ˣøҡһ·õǽͳңһɢ֪ôء
νңһɢһԺ󣬾ͻ˯ܾõ鵤ʥʦƷҲеģţȶԣ˳ֵ¡


296 ֮
ʲôʱѵģ࿴Եȶš⣬ȶԵĶһߣһƲˮԺҾˡҲ㣬ˮôһ˶ҳ㣬ˮԲáû˸ɴ
Ļ֪ڳԴˣһЦȶҪˣСƢɴϲղЩͶˡһǷһ
ȶԣҲŲҪǶ˼ģһƬ⣬ôá
⡭ͷ˵ԼǿĵˣҲη֮ģѵĽУҲͲΩȶƢģԼһ취ûǲʶˣǿһʹ죬ȶȴܡ
ۼΪѣȶһЦαֻ㲻ûйǽõһƬ⡣ҳһģǾǿŸ磬Ůռ˸ıˡ
ǿЦãҲǰҵѡýⷬȶˣɲ˵ĻԼǱǿǽˡ棬ֻЦЦ˵ʲôˡ
ѵϢôȶһ߳ԣһնĽࡣ
ʼ£̾˿ҲǸյûˣֱǷӡ㽫һһ˵ˡȶԣһЦȤ
Ȥˡһͷߣ˵½˶ӣݾûˣϾԺ̵ڲһ꣬Ѿһˡһһͱа̸ϴԣĿȾҲа̵һסȻаŲɵģ۾١ˣҩɾȡ
ȶŽ࣬ǷҲûʲôãӵĻǶ붼ûʲôӣʰǻס
㲻ָӷӿʳʥʦǰ䰡ͷ
ȶԣҲΪѡ
һԺһ£Ǿ·˵ڸһһĳУΪֵطϢһ㶼ȽͨԸΥȶ˸ļУǺܿͱʶƣ˵ǵĿ⣬Щ廨ţǧٹֵڽ̵İţǾȫԲϡһ죬ڡ
һ죬ȶһ׷ģٶȶɽʵʶݺܴ󣬵ɵǣȶм䣬ΪȥĳУŷԺĺŷ̵ļ忪ֱ߾У̲͸ϸ
ҾͲаˡһɽ֮УĲӣٵķĶšӣɱġֱԺ̵ļֲᡣда̵ĸֻۺЩţǳЩֲ֮С֮дۣ߰ĽһŭһķЦаãҪǶȥѩ½Ļûһ˻ţΪд̫ĵˡ
ûöٹ򣬾ͰСݸǵˣһٴδȶȥһûȥĳ֮ǰڵľʮֵĽˡΪ֮ǰΪȶ£һؽȻȶ̫Ը⣬ǽβͣʲôˡ
һصĿ꣬һó׳УбϵʱȴһΪ棬Ȼȫû׵ǣ棬ģ̵Ժ˶У˴˺ܺгû˶ִܣʱʱܿվһ졣
ˣֵطŻɵ˼߽ǳСӭд֣Ƴǡ
߽Ƴ֮ڣͼƳ֮ڣֱ߶ǷӻС̷̾޼֣ҲǱȱȽǡңԶִ͵̴Ҳͣڴ֮С־󣬲ɵýȺǳǣֻǵĹģɱȺǳǴ̫ˡǳеĹģʮࡣ
һӣĬĬ̾ԭаҲҪǮȴƣ˵ԼСӣǰ׶ˡ
һЩߡԭƳǣڻ֮ϣȴ̵ԺΪơȻ뿪˻ݣȴԺ̵߸غĳΪɿڰڵóףԴӻݾȡƸԺ̵ȻһͷѪģȴҴЩɿڰ⣬Ϊǲڡ̵ǣ߸غУ˻֮ϣľ
Ƴ߸غɿڰ֮һϽκŹƳǽͷܿߣҲûһġģֱ׼΢Ц
ڽͷתţϸϤһУȻ˵ǲҵģƽɿͨ߼ĻңʯҡһҼֵ˶ٵĻҡڷ졣ЩĬĬ̾Ժ̵׳գڱѾ֮ˣʵϣȴݵ
תãɫƳ֮УѰһҿջڴϢˣ෽ȶ֮УҪʱȴȶԼˡྪȵ£ȶԺ󣬾ȻһɴѣԸȴô¶ȶķˡɴ·ҲˣǣȶȻֻĶ׹ȻֻлƶСǶ׹쳣ҫۡ࿴һۺ˳쾧
ȶ࿴񣬵һЦڽǰת˸ʵÿô
šʵ˵ͷʵȶ·ôŪģţȾԼɴǲܹŮװġôġ
ԼİȶһЦ
Լģһȶ࣬Ϊ⣬ʲôֵģ켫ڵʱҲԼ·ѵҪָô·ò˶һֻСǻҺö๦򣬴ĥ˺þáȶ˵ŻָԼĶ׹
࿴쾧׹ƣ˵쾧ڱеģȻʱҲ֣ϣȴᡣ룬Ȼһ¡Ǳ쾧ĸͷеĻ̫󣬱ýٶȷָһΣηָ˼ƬмЩмҲˡмֵȶ
࿴ȶ̲סһѽ뻳У·̫ˣﴩĻЩʺϡ
ȶԣֲɵֻ翴ġ뿴ǵ۾һЦָȶĶͷ龫ġ
ȶڽ໳УβֻпţȻ֮䣬̧ͷԽþûϴˣϺ񶼳ˡšҲǡ
šཫȶߣڴãԼȥпջĻϴˮûöٹ򣬽ȶͶԡͰ֮УȶǸƤģԡͰҲʵҲרϴ裬ʱʱҪǱһµ档ҲȥˣֻСĵŰ£ȥ̽Ϣ¡
ڽ˼֮ʱȻһŲŲ֮ٲȻһӣΪǳջȻĸ֡ݵȷʤѩ½٣ս̶࣬ȴԲССѩ½ͨˡûΪԡջ֮УҲвΪˣǵΪȴƶ˵֮ʱԼķžȻˣͼһ˾ֱ˽Ȼֱˡ
ʲôˣʵһӦǿ˿ȶȶʱԡͰǱˮ෽ŷġתĿŭĿˣֺòĲ֮ͣǼΪġ
һˣͼǸʮӢӣ̬ȻִһֽȣšͬʱĿתĴŽࡣΪڲ׺ϣжߣǱ߿ˡͼ˼º󣬿ڵˡͻðʵð˾޴գʱȲѶѡ
л˵û˵˵һͺ˹ȥˡ
֪㲢ʿ֪ΪʲôأЦʵ
ʲôƺ޹ءͷ˵˵֮䣬Ȼһ֪ȶԡͰﵷ쵽棬ˮȶգȴû󵽣ȶҧһڡ
ѾͷʱѡдвãѾԸܵȶȣǿӡƺûע⵽һ㡣ò̼֣̼֣ȴⱻĵϣš
һ಻ͷҲϲϻ¿żɽµĻ룡˵ʱһָ⡣
ӹһЦãҲϲԿϲӡҲ֪ΪʲôҿԸ㣬Ҳ֪еκһһ԰㣬⣬Ƴͷ˲ŵĲֿң˵⻰ҲվʱԡͰ︡һݣӼˣ΢΢һһЦֵܺø¾Ͳˡ˵䣬һڣͼĴһ¾Ϳˣ˳Ŵֱӷ˳ȥ


297 ʮǷ
ȥ󣬾ˮһȶˮ棬תĿ⣬
ȶͮͮӣֱסһ¡
ֵ֪֣
ѽۡȶѽִŽӣȶ̲סЦ˼ҵϣܶһ̶áȶʮ㣬ԡУĶˣ˰ѳֲס
Ѿͷ͸úúʰ㡣ǰһ㣬ȶֱӱԡͰֱ֮˳ŵȶһ
ͱȶ˴ϣºɴӡ

ɢڴϣȶ֮УţѾ˯ˡ໹Ǿŵģǣߵʱ˵Ļ
Ĺ룬¾ȥһ˿ϾŵĻᣬȻ벻⣬ôҲһ
硭ѡЩµʱ򣬺Ȼ˯ŵȶ˹һ§
ȶ˯ݣ̲סȶĶͷһ£˵ȶҲǸġʥʦչʥʦ֪ȥϣԼͳΨһˡϱӸǺãȶ§Ҳ˯ȥˡ
ȥǸˣֻԼȥȶȴҪţҲ겻ֻôΪ˷㣬ȶһװһȡ
磬˧ɣȶҡȣЦʽࡣװȶ˼֣ü֮䣬㿡μˣǸӡ
ţСıļҸСˡ٩
⻰ȶһЦˣҾҵˣѸҲһˡ
˵˵ЦЦȶǰƳǵͷһ·޻ܿ˾͵ͷϣȶͽ඼һԶԶĿûʲôĵǰŷͷףоǰѩ½ȫͷһҲԶһͷĴ󡣸̴ָʮֵæµַ䣬ҲæµԿóǣˣǷ䣬ܶ඼ǻݴ½ˣߡ
ʣǴʲô·ֻҪеˣһۿͶ֪ǸߣΪü֮ʣ޷ıˡȶģһҹӣʶ˿ȥǸҹӴˡһ·֮ˣкҲǶȶ
˴ν˲ţ֪˲ڶڿµһ̺ţҪ촬⡣ͷߣǵĴжʮֿĻֻҶǽŵġȶûѶǲֿǰǲֿʮֵľ޴жʮɣаɡ
ûءſڣȶܿԽ˵ֿŽǰ˶ûֻм·Ľŷѡ
еġ򶨵˵ע⵽ˣȶ˲Ժ󣬺ܿ˸ֻһֱûȶڽߣȻҲ˾¡ʶûʲôٵˣӢһˡ
˵Ĺ򣬾ͼֿ֨ѽѽĴˡ߳һձİ׺ߣӣѾϵĲˣһ˵ʲôʱͻĴ
λ롣һ仰֣ȴ˲ֹ
ȶ࿴˿˽ȥȶš˽˲ֿ⣬ͼֽŸϡ
ֿʮֵĿڷŵĶ촬õĹߺһЩľϣЩľ϶ѵĵǣеĵطȼ˶ߣֿ⣬ڵĺԹһϵĻҳֿ⻹ʹеġ
ֵط桭°ͣơ
ߣ߹Ժ󣬴Žȶֿ˴ľϵԹ֮Уתתȥڲֿһͣ¡ͼǽ֮Уվˡһˣ֮УеһȥԼǸӢӡ򣬶ȫۣڵĿֻܿӺ͡Σеġ
ۼȶӢǰһ֣Ǽһ۽ֲĿһȶȶһװ磬֪ŮӣҲǿһ۾ͿƵġȶģӢҲһ࿴ҪңҪʲôô
࿪żɽ˿ӡӢˣһЦֵܿԿϲƶԵСˡ˵Ҳ򵥣ҿֵܵһñ£ֵĽǰһЩ¡
ɱˣʵ
Ӣӵͷûϰô
룬ʵ̵ˣԺġ
ڵģôЦʵżֵսԣƽҲңҵôûʲôҲҵġ
šӢӿǱߴ۵ˣֵ֪Ҫǰʲôæء
ˡ˵
ʲôˣ
һ׺ϵһŮˡ˵䣬֮óʥʦĻǻ棬˵
Ӣùǻ񣬿˿Ըô
ȻԡͷĻﻹв٣ȱһȻҲν
ӽ𣬶ֵȤģ֪ʲôô
ԣһЦǱصµˡ
ŶӢĻͼ࿴ܣˣӦڲ¥֮мŶԡ
⻰ӢӹһЦˡֱֵʣҲ㣬ǻʮǷˡ
û˵ʵҡͷ˵ĻӷЩȣĿȶ˫ƺҲһãȻ֪ͷ֣˵ʮǷȻʲô֯ڻݴ½ǸĴ½֪ʮǷĻ١
һͣνʮǷǸʲôġԺ̵аͳλݴ½һЩԸ˳Ժ̵ߣԶ齨˷֯֯ʮǷΪĴʮΪǿߣȻԴΪʹʷԣ̵Ժࡣ
֮󣬾ӼԺ̵аͳλݴ½ʵǲڵĿ߹ѣֻụҧıҪȻݴ½ĿѣͱڣʮǷڵͷֵȤڵĻԼʮǷֵ֣ܵʮǷ֮УһΪ
һѵĻˣȴֻǵЦǸʵСӣ˵ֱӵͷͬˣϾԺ̵ǿġȴͷΪֻ֪һ棬ȻʮǷ˵㣬ΪȻݴ½ڣִһٶ꣬Ҳû̵Ժô֯Ҳûʲôǰ;
˵ˣҡҡͷҶԼκ֯ûʲôȤ֮䣬ֻڽףˣȥˣҸȥɱ˭أ
䣬Ƴǳӵ˵Ž࣬ʵô
û⡣Ϣ֪ͨңҵʱȻ֡ɱĻûи׼ȷʵϢҲ㡣
ԵͷҸˣʮǷ˵ʲô¡ֵܷľǡ
Ǿôˡ˵⻰ȶת뿪˲ֿ⡣ŽȶȥӢӣЦĲδ˵ǸӣƿͷϵĶñ¶һӢӣղ֪˿ãʵ˼ܼ򵥣Ͼһɱȥɱһİˡκ˵̫һڴӦɽ飬ȴ˳ʵе˼
Ŵ˻ΪӢӣ򵥣ΪѪζһǹɱ˵ģһǸ֡
㻹֪ӵӣѵ
˵Ҳȥ˵ҲˣȫҲ˴ڵĺۼ·Ǵϵһ˵һתˣ˵ãҲȫɹˣôǽ֮һɢ˭Ҳʶ˭ʧˣˡҲҲͷϡ
ǱƺΪӣ˼Ƭ̣ȻʮǷҲ֪ѲǴĴ½ġ
ղҡҡͷȥĴ½Ǳߵ˵Ŀˡ
ǡһĪչղһЦ˵ϵġ
Ǳߵҵ࣬ȶ˲ֿ⣬ȶĳһԸЩ˵ʱ򣬲˵ԹԵȥ棬һ仰û˵
磬Ҫɱ˰ֿԶˣȶͽ˵
ԣԺ̵ڶʲôˣɱҲɱˣܻʥʦǰ䣬Ҳûʲôá
ҿҲʲôˡȶ˵䣬ͷ˿ԶĲֿ⡣
ҲɡʮǷûжԺ̵ǰӣɵ֪ʮǷɱˣȻƳǳʱ򣬽е㷴СΪôûʲôʵ塣Ȼڵˣһʲôأڻ˹ˣȻһң洦ԡ뵽Ȼһ˵ʮǷҪһңǻбĶҲ˵
ؿջ·ϣһֱ£ͬʱһ£ҲЩ⣬ǾǸӢӣôֲ֪ġҪ֪ɱ˵ʱ򣬱ʮ־䣬Χ͵ĻǲֵܲģƺҲûӢӣΪûκӡ
šţڹչһֿڵ˲䣬ȻˣǲֿˣеһҲǿߵǸ챻̵׷ɱ㱻Ǹӡϸ룬Ȼˣ˵ιȻغˡ
ʮǷصĿɹġףǸӣȻǿԼŭɱ̵˵ʱʩչĹ֪ԼҲͲΪˡ
ڽȻʱ򣬾˴һСʲô


298 ħ
ȶʮǷľݵһ·Ժ£ȶȴǸġһװ˵Ŀηһ·֮ϣŮӵĿ⡣Ƥȶ£ۣȥЩСϱҲΪˣŴһŭ
ͼһһӵ׳·Уסȶͽȥ·׳ԶһϣһʮĸˣеĿߣٲȻ׳йϵġ
Ȼһŭ𣬽໺ѹɿ׳ȴһãȻ˵ʲôȶȴ֪еԭЦЦҡӣߵ׳ǰԵĴô
׳ԣŭɶҪȭȴȶһһָۣǸ׳ƳǣҳֵĻʲôô
׳ԣһһŭ˲ͿҲ
ǿ似࿴ˣҲԸгԾǿ似ѩ½ɲƵ似ͬ׽ѾǼΪϡеˡȻһ·ˣͻǿ似Ծ֮࣬൹ǲȶԿΪ׳ΪֻϪǲܴĹȥûΪʵѾǲ׺ȶġȶȴûг֣ǵһɱ
һҪͼӽͷβȻܳʮֳֳһεֱڶм䡣׳ˣû֣߶Сȭͷȭ쪣ֱȶȥʱͼʮóģƣ似׳ΧסȻһŹ׼ȷ˵Ź׳ı²ҲҪʲô˱ȣȺֳֳģǺ飬û󹦷׳ͱڵϡ
лλȡȶЦǺǵлЩֳֳˣЩ˵ĺܣʲôҲû˵ܿʧˡ
൹ǴͷβԺ֪׷ʲô£ΧЩŮΧ۵Ŀ⣬ƺǿȶģƺʲôĵȶһ£ǻ
ȶһ½࣬ЦЦϿ뿪Ƿ֮أֱջȥ˿ջԺ󣬽෽˿ŽţȶͺֻúڿջЩԵģӡ
磬ʲôôȷ˵ʱڽȶʵ֪ҪʮǷǱߵϢʮǷϢôϢкܳһοհڡ
Ӧ˵ʵһ㣬û˵ǱȥɱƳǳ֮ǰ׼ϾʮǷӦҲвٸֵģԼɱƳǳ˵ķĲҲΪӸղȶڽϺһɤӣ˳ǰǱȻеġˣҪɱ²㹦ǲеġ
Ҿ֪˽Ĵ𰸣ȶ̾˿ſСġ
ȶ࿴ȶ˼ȶ̧ͷŽ࣬ôȶ̧ͷŽ֪࣬л˵ɽ룬ֻҡҡͷû˵ʲôˡʵȶҲעΪиһƩʥʦҲҲĻûʥʦĻӣȶĹҪˡɽջǻû˵⻰Ϊδпᡣ
ڽŸ˵ʲôȥʱ򣬾ͼȶ۹һתԽ磬㿴Ǳߣ
˳ȶĿ⣬ȥͼڿջ֮У֪ʲôʱһһ٣ϵĿȥǸţٵģȥҲʮҵͯŰ׻ɫĲ£׷׺ӰüëȥǲϣȴޱȡȻΪߣĳǸΪĸ֡˳ǣߵֽ֮ϣдִȥǽͺֻмûŶѡ
ڿͯһϺɫ·ȴߵ·öˡ
࿴ſţߵϰһ޴ĺӣ಼ţҲ֪ʲô࿴ơȶԱٺС
ţͷЩ졣ȶսһٺС
Ҳᵯôˡƺǲᵯٵġȶԣһ֪㲻Ľ㣬뿪˰꣬һ˵ʱʲôѧᡣ
ȶָ𣬽Ҳ̫ܣ˵ȷǷܶ࣬лᣬһҪúòǡ
˵䣬ƲѾˣȶų˼ڣȻһ翶ޱȣƿһ㣬ٲȻһΪߵ˵ˡ㽫ӷˣĳߣǸˣΪȥٵ˾ڸʵϣȴԶúܣֶֻΣƮļԶǣĶԶĸߵͣûġһ㣬ҪߵΪҲҪߵղС
ˡ֮ʱ۽ǵ⣬Ҳע⵽٣ͼŵֱߵĻֻıĿ⡣
룬ߣҪԵˣߡŵʱ򣬾ͼߺ˵˼仰ϸϸȥʵʵջʱͻĻѾµ߶ҪȥǸ֮ˡϣͼ߰ٺ󣬶һˣϵĺӣԳȥˡ
ۼߣܴվˣ˳ȥȶû꣬ȥˣҲ꣬ҴҵĸŽȥˡ
߳Ժ󣬾Լڽ֮Уȶ
磬ΪҪߵȶеʽ
֡Ӧ֮У໹ǿ˲似ģЩ似ȴ̸֣һ֮ĶԾϷοϴ
ߵ죬ǶĿ͸һ·棬ܿ콭ȶͷ֣ѾƳǣֱƳĴɽ֮ǰһ·ϣɽԽ룬ֹꡣãѾụ̂ͼǰһƬ֡ڽ֮󣬾ƬƬҶʮֵĺġ˾νˡɽȶûЩΪǷѾͣ⡣ڵλãʮѡ
߱ǷԼȶģΪָ٣ǿߵģȴûκ£˵߸ںǷ˸١ʶղ˵Ǹ٣˵Ǹ档
Ȼ֮䣬Ȼֹһص֮С
ڿˡţô˰֣ߺߣκ޼ţôûϢˡ
ǸʮŮӵϬĳһ㣬ˣңҲ˲þ
߿һû˵Ĺ·˶ѡ㲻⡣
˵Ůȴ˿ţΪоõȶĺû˿ı仯Ҫ֪Ƭ½ϣ˵ħκ޼ŵͷͬ⣬˭˲£ʶ϶˽ȶκ޼ŵͬΪҲ벻ȶȻǴѩ½ģ£һϲͨ
ŮӵҲǲİ֣ȻˣǾͲҪˣͳͳˡ


299 
֮еŮӣһ䣬ʮ
ԣΡȻҲЦվšԽԣţŮһоͽŵ뿴ŮӾкεȱ¡
ͷβʲô£б³档ȶ˵
ȶŮԭǸŮӣֲϢ˲ͬ
⻰ȴȶ˻ʾ˵ΪǰìܣǺŮӵġ
ȶԺ󣬾ͼߣ룬ʮ˵ض֮ĶԹǸ˽᣿
˽᣿ɱ㣬ɱң˽ᡣŮӵ֮лص
⻰ҡҡͷϷڻϷˣұ͸㣬˶ζԹҲˡ
˵ĺܰȫ뿪ǵġŮ֮Уɱʮ㣬һŭֲңǽУҲˣŮӵʽѾƴʱأչһѽȶ˵󡣡˵䣬㽫ȶƵԼ󡣶ȶոնڽ˲䣬ƽƼ磬ʱ䣬֮еҶһɿΪһ㣬ϯ
ǿ󾪣Ϊĳ֮У̺⡣˵ԷǸʦһѵĽͣǷͬһ㣬Ⱥ򣬸ҪѰˣĹѰǷǳ֮ˡͼ齣ʣԼٶȣЩ콣ᰣʮֳ죬ЩͬһֱȽһʹ죬ʽʽǣһʧɥԶЩɽʯһ㱻ĳ죬õдա
콣裬ߣȴΡȻһȫãǿĻЩϮߵΪѾɼһߡ൱ȻҲĿϼ£ֵЩãֶԲһź
߿˻ͬʱ΢΢Ŀ轣Ľ࣬ɵҲüͷһ塣˵ģĽ裬˷˼
֮Ůӣۼһܻƶˣϵּ˼أħֶħĲֵĹϷɵȸ׷׵䣬ݴ֮еȵȣҲûɱĺܡ߼Ůóֶɵü׼ֻʱһ޴𣬶Ҳ𣬶Ȼֹ
ʹƷķ壡
ٴ඼ȫ£ΨħϮǳܲסˡħҪмߵΪſԡ಻ѿݲ߾ֵطڻãǵŮӣٶõ㹦ĻȶҲܲסˡʶϣʹ塣
֮£һ¾;һص㣬Ǳ˹ʹõԽ֮࣬£ܵĴ˾Խ󡣱Ǳħκ޼ţҲǰһڣǰأƬ̣۾תĿ˿࣬û˵ʲôȴת֮˵ض˵ɣаѧ˺ΪΡ
ߵĻ˵꣬һϺŭ𣺡סڡߵľˣŮѪһ㣬ǳصĺȻ˵ĲᡣϾټ似֮кһ֣ͬƷʽĵ似ʮ˱һ£ҲƬʧ񣬶߶˴ʹټ֮£˵ǲ㶪ġ
ŮӴ˰죬ղŵҲŲҪģҵĻнⷬ³˵֮䣬ŻһѪƫҪ˵ȥİֹҽɱ㣬ˡ
⻰̾Ϣһֺαأ֪ҵĶ֣αػҪ˵ⷬεҡҡͷȻתˡ
ȶУڽУһߺ֮еŮǿ⣬ƶϣ߱ŮҪֹһΣΪ߷ŵûʵʹõӦòǸŮ١ŮѪȴʲô¶ûУ಻
磬ŵôȶȻԽ˵ֵĻĿ⣬ȶһЦ˵ŵζô
ʲôζһ⣬˵˲ľζһЩѪζʲôû
ȶˣ̾Ϣһ磬ȥ˵һţ˱زţ˲顣˵⻰Ĵָ˶ԣйϵİ˵⻰ȶԶԶĿ˿뿪ķ򣬵ͷҲǵģôôˣҲ˵ȥƣһ£ʲô¶ûˣǡ
ҲĲһأҡҡͷ˵ʵҲǺźģȶҪ뿴ʦ֮ĶԾԸΥΪ̫󣬸ûĿܡ˽ĻԺȶȻšԣЦ̤߽֮УȶȻҽ֣ʮ졣
ֻ֪֮Уŷ̫ˣвŲľ͸һȻһȶ֮дУһԩ·ߣֱֵĵش
ȶŽߵͷҲƲѡ˵ǰ·գѰ·ã΢Щܾͼǲ̫ˡԸǵһôϤĺԼһȶ˼⡣
ܹϤ߽ΪղŮӵ٣·ǽôĶǽථýʵĵطںԶĵطЩͬһ֮УǧذתһĹɵġƾԼýľ飬֮УˮʮѸٵֵ̬߽
ͼûвľĸоԴһ㣬¡Сˮˮľդô֮ˣӵĺõطС֮ϣһŮӣŰɫѣѾѪȻЩӡʱŮϥˡ
ʵ뿴ŮûУԣŮӺ޳ԹʹҲǱƲѡԼҲû˼ɱߵĶԻ˶Ҳǿ֮ˡŮӵʱҲǳһΪȻ֣ŮӾûֵģ˫󴦶Ͼǣ˫ĿƺҲǿ˵ġ
⡭࿴ˣ棬˵벻һˡ
ȶҲһ㣬ҲһȴʾҪȥȤύˣŮӵԸҲǾԲԼģûΪϡ
Ůͷ˽ˣκ޼Ժ󣬲ûиߣЩ֡˽ֺûշɶɣŽǲ⣬˵ĪˣҲǾͨɵˣǶ˽кĿģ벻ͨҲȥˡԽ˵Ϊ


300 ʮɽ
౾㿴뿪ģŮʡֹסŲֻż˵أ߲ҲΪ׿ʶ߿ѣԹð֮¡
κ޼ŹȻ޸ϵŮĿä֮ˣϲŭȻҲ޷̽оǺε˼
⻰һЦʵʶ˵ҿǰ׿ɱ㣬ҲҪκεͬɡ
ⷬ˵Ůһһº󣬰ͷԽȶɱҪʲôﶼС
ƺҵɱˡǺһЦ
ŮӵĿä֮ˣо˸һЩһѪ㲻һɱ֣Ҳһ֪ɱ˶˵ġ
⻰һۡģȻԼĿä֮ʱǸͬܡ
Ů룬ʵֱ˵˰ɣҪʲô
ô°ͣŹ֮У̲һ׼Ľ֮ǰǸýĸ֣ԸùĽ
Ž֮еĽ⡣ŮӾҲֳ̬֮ȻǺԡϸ΢ı仯㹻ಶ׽ˡ
ŮӾ̬֮գǿǶûǣû⡣
ŮӴӦֵҶ˲̫˽⣬֪֪ˡ֪㣬ɱԸһЩô
Ů˽Ļ󣬳ĬãŵǶ˲֪κ޼ô
֪ص
ŮԣߵֻäˣǶˣȴˡ
⻰ȶãҪſڻ䣬ȴʾҪˣͬʱŮӵ԰ǵ֮ˣȫûľͺá
Ů⻰ŵκ޼ţ˳ħ֮ϵĵһˣȥݲ㣬ݰ˵ʮ֮УҲǼĴڡ
ݵһˡ⻰΢΢һŮӸоʶ˽ı仯ôˣ
ҡҡͷǵڡ֪Ժأ̵أ
ǡŮӷ񶨵κ޼ΪΪҾȻȥֳַʦУҲΨ㣬лȡ
ˣЦòŵ˵㲻ô˵⻰ŮĿĺܲÿȴʲôû˵ԭҲܼ򵥣Ϊ£Ϊȷ˵ɱκ޼ţƺֳֻĽлᡣ
࿴ŮӣҺܺ棬﾿кγԹﾹ˵ĺ˵˵һʱߣͰҲ˵
ŮԣǴ￴ҵЦǱˡ֮£Ҳʹա
Ȼﲻ棬Ҳ޷ڽôճ
ұ㲻ˡŮվתصϢȥˡȶͷת뿪֡
뿪ֺڽĴ£Ƴǡ
ǴȥɱͷôȶڽʵԣһЦƭģôҲš
ߣóƭŮءȶһЦ֮Ϊ⡣
ȲɱˣΪҪ˵ȶʵԣ˳˵ôʺ£ϧǣұ˳˵Ҳ˵¡
ڻȥʲôȶʵ
һЦȻǻȥʶʶǸ˳ħǿߣֶɽֶһ㡣ʵеĻû˵Ǳǹȶ֮ǰἰħκ޼źǸħƺΪضŮӵĹϵȶ£ȴãǶ˶ʦͽŮýħʦͽôħȻҲһýĸ֡ýĸֽд裬Ϊƽ֮¡ǲܴʮǷˣҪһЩʱ䡣ԼĽһϾ֮ϵĽ󲿷ֶûʶģúõѧϰǱġ
ȶһ·ϻƳǵĿջ֮УͿջĻƴһߵ䡣
˵ͷղźˣȻͻط˯ˡǻƿŽ˵
Ǳáͷ˵ҪˣǾ̫ϧˡ˵ǻƺ͹ھͰһΣʻȻǸǮģʶҲʮֵ顣˰֣ʾˣҲҪ¸ߡѾ۵ȶطϢȶ˯ˣһ¥µȴֱʱ֡߹ȻǸʮ꣬¥мС˵ʱȴлƽǴż䣬ż֮У׼һʢľƲˡȻǽ׼
һľϯüͷ΢ȴԣſˮҪһʱ򣬽߽ż䡣ߣһ֣κǰ
㾿˭κ޼´࣬ĳΪϪɽ಻һĽõôҲ֪ǲһӵеĶУҲ϶زסġ˵ǸװʵǾɫȶˡκ޼ҲǼʶ֮ˣɽݣʵڲ²͸ݾŵȥˣҲδĿ
ѵʮˣκ޼ͷ²⡣
κ޼ԼݣһЦ˵ˣ½ࡣ󱲶ѡþɽ£ûԵܳɽ
֪ɽδκ޼ʵ
ɽӦ˵Լ˵ɽҲ֪ȴδϣԣ֪ݾŵ֮Уɽʮ崦֪֮࣬һɽ
ߵĻʼδȻһЦ˵̫ˣĳԼ󡣵ظˡ
룬ǵʮɽ
Ŷκ޼һ˵˼ܼ򵥣Ǳҵɽûĵط
֪СֵѰк£κ޼ʵʣûֱӻش𣬷˵ǰұվʴô˵䣬Լ£ͬʱʾҲκ޼Ż¡
࿴κ޼ţ˵ǰǽ˳ħĲǿߣǻݵһǿߡ
⻰κ޼ſŽ࣬ضˣ
ͷǰǡ
κ޼ŵǻݵһˣʱǨӢ۱СֵģҶδػǶ֡
ԣһЦǰЦˣôǰĶ֡ȻЩ֪֮ġԼΪѩ½ԺߣҪϾʥʯŵˣѾ֤ˣ֮ϵж
ңʲôɡκ޼ٶʵʣǰңΪߣƼˮ꣬ҾǰһǿߣǰһˮƣҲǵġ˵⻰ֵ֪Ƿ񿴴ǰΪħǰҲһýĸ֡˵ĻȻǿѨ磬ضκ޼ʦͽϵ⣬֮Ҳоϳ⣬ҲһȻ⡣ý֣ܲʣΪ޹ء
Ľ˵ⷬκ޼ҲЩȡ꣬ٳ֣ҳҲӲýȻʶý֮ˡ
ʲôˡκ޼죬ȴҲ֪ʽ࣬Ҳز˵
κ޼Ų˵ҲˡǰֽһЩǰҪѡ
κ޼ųĬƬ̧̣ͷֽ̽Ҳҡ
һ㶡κ޼ŵϷһѣͨʤʮֹСֵȤȥѰ
ŶˣĻеĻԶԶʤϲá


301 й
κ޼˵бԼĽǿߣǲŵġ˵κ޼Ŷ֮ԡϾԼǰʵͻ
ĳ಻ţκ޼һСֵĪǲţ
΢΢ͷҿǰΪڽ֮ʤǰĻû˵Ȼ˵κ޼Ҳ׵ģǾĸ֣Ʋš
κ޼룬СֵܲҲ޷ʮպгֿԿСֵܴȥʱСֵܾ֪Ϸƭ㡣
֣һʵʲôĴ֡
ڽûʶκ޼ѾϰˣʵһֱŽʲôɽģСֵܵʱ֪ˡϷԡ
šͷʲôʱ򣬺Ȼ߾ѾˣҲûӰӡʲôʱߵģԼȻȻ֪
Ȼ񣬿һԼǰһƮȻȥȻȻȻ֪Ǵδй¡аԼлҪвС
߲˵ʲô෴Ȥƽйǻƣֵ£ɻȴͷҡĲ˹һȫ֪ӡ
ȫûѾȷν֣벻֣ʮֿɽ֮˵¡Ļ͸֤Сˡ
ѵκ޼ŵĴڣЩˡԶĹȶ¥ϵŵȶ˯ѣۿ಻ߣ¥ѰҡѰýڵż䣬ŵ꣬ڽߣ
ͷκ޼ˡ˵ĻģԽ˵ʲôˡκ޼֮ǿʵզ֮࣬еŮȻΪҲͣǵΪҪԿκ޼ţֱ˵Цκ޼ŲɱҲ顣
ȶĻ㽫ŷ˵һ顣ȶˣҲΪ졣бҪ񣬾ǰ߶Ϣޡ
ֱ˰ɡȶЦ˵˵䣬ڽߣŽ໹ûʹù꣬ЩˣСڵĳš
˵һЦȴȫš˫ۣҲһõΪˣػʹֻҪĴڣӲ֮ӡ
ʮٿˡһӺ󣬱ȷһߣ˵κ޼żȻ˵д֣Ҳǲġʱ˵Ϳٴμ
ţȻȶԼһˣҲ˰ɣһ㡣ԣϸ룬ԼȷûôúóԶӹͳˡԶʱ򣬱㿪ʼһҪ£ǾǴɱƳǳ£Ȼκ޼ŲˣǾȥȲȹҲá
һججĹȥˣ峿ȶ˯ţǰȥ̽١
ɱ˲٣ɱҲй֮ǰǱΣڱȽϱĴڣĿҲ붼ԼĳУҪԷλúףҪɱˣȴһڵģԼȫʶˡӺ֣ǽѵˡ
ȥƳǳľת˼ȦƳǳĸۡɭϣ˵ȥɱˣǱ붼ܡҲˣΪʲôʮǷΪҲи֣ȴùû취ˡ
ΪѵʱȴȻڳۡ࣬СĿջջֽΪƿջǣջˣֱֳˡýЩƲѡҪ֪Ƴȫ䣬˵ֱֳȥǲġ
ǰϸɾһƬƵĽϣһ̯Ҫһ裬ָԶƿջߵϲƳǲǽôôƿջˣǳֵýġ
߿Զƿջֿ࣬ˣǱ𴦸ǻݵİɡ
ţͷ
ߵǾˣƳǽ䣬ƿջǳ˵йݡרķܣ㹻£Ҳȥй֮Ͷޡ
йݡĸ֣뵽ģ塣嵱Ҳǳסйݵġ
ԭҲСšʵôʲôôʵ˵йļ˹ȻܵƳǳĻĻһĽӽĻᡣ
ˮʣҲǰɣͷҲ̫˵⻰ȥźĿˡ޶˵ĺ˵裬ǮǰƿջԣҪĿǣνӽ䣬٣ֻˣл֡
й棬ˣܶ඼ǽ֮ǰŹ彣ֱ߽ȥڹ̨Ǽǣ󷽲Ž롣
ϸ۲һӣȷԼ¶ӣŴ֮ѰһƷıֽ߽йݡ
Ǽǣûʲôѹڹ̨ϣйݵƹ˵
աйƹķʵȴߵĻӡƹ񷽲̧ͷ˿࣬´һ£һڣȥȥȥĵҵģ֪ʲôطô
ҲգЦʵôﲻķܵĵطô
ƹԣ˫һŽܲ٣ҲҪϸС˵ŬŬ죬˳Ŭķ򿴹ȥͼйݵһǽϣһӣдһ֣Ϫ롣
Ž࿴ӣƹ˵Сӣȥʮ˵ɣ췹ԣ㻹أ
˵䣬»ƣˡǻǰ˼£ȴȫƲǻΣֻÿƹġ
Сӣôƹʮֲ˵ҡҡͷȻǣֻʣܴӮϪصˣǲǾͿҽˣ
˵ĻƹһѰƹģȻţйݣˣƹĿǼʶֹһҲ˲¶ĵ۲˽죬ҲûʲôĵطȻԡСӣԣһˣǿǻûġһȰģȥɡ
Ȱ棬һЦлˣһԣƹܸô
ƹ˽죬նԻƵͷܵôƿ溰壡
ˣһˣͼһȥʮĹͷӣӺ˳ΪϪأܳСָ£ƹǰͷòġƹİͽṻˣҲĿ˽ࡣ
ôΪҲΪĹͷŽ࣬ԼĹͷƹʵƹͷһĲԸƹģģֱӽǼֵܲͺˡ֮⣬򷢽ĻԼöˣϾǿ˵䣬Ҳƹͬⲻͬ⣬㷵غſڣź溰ͣǵĻˣ˵ʱϵİš˺ûãͼӺãһ߳߰˸Ϫصǿߡ
Щǰ棬࣬ҲˣеĸɴվԭطЦʡʵҲˣˮأѩ½Ļƽ˵ѾǾˣĻǾ̫ͨˡЩƺǸģġ
ƹȻţЩ˶ˣҲ˵ʲôתĿ࣬СӣȨѡеһ֣ӮͿѡɣ
ֻɨɨЩˣƹģѡˣһɡ


302 
ĿԣǿջƹһüгĹͷԼͺԿǣߵǼˣֵǣ˿ˡ
úʰһ£ģ
ԣþûˣ

һʱ䣬Ħȭơƹġƹ룬ȥðɣ
ߣŽ֣һƱˣȥ˺ãǵ˺áȹԺνĺãͲʲôջһ޴䳡滹в˻ڴ˹ֱֳڶԴۿų˴ǰһİ׻ʱΧ˹
壬˰µ׵ĺܡ
ǰɣǲǿˣˮģŵǲ۾ˣ

˶Գôһˮ˸е죬֪֪ߵغˣҪսĲһ壬ǰڣһһŸˣһԾŵս£䳡ϱˣҲԷлƣչ֡
Щϲֵ⣬䳡һ˵ĸ¥֮ϣҲһӣĿתߡ˱ڸ¥֮ϣһ߿ЩһߺȲ衣ϳһ˾ˡüͷ΢΢һ壬ָӣ̴ӹ
ȥʣô£ָԶȺΧ£ĵط˵Ƭ̴̹Ӿ˻ʼĩ˵ˡ
ˮˣҪսŸϪϵǿߣ㶣׷ʵȷû
ǧȷ˺üεġ̴ӻص
š˼ӣ˻֣ʾ̴ӿȥˣԼһյ裬ԶҪʼıԣһֲ˼̬עԶı仯
ʱ˿̣Ѿվ䳡룬Ķ棬һſվžŸˡᵶģצġʲôУһչǣƺҪչһȭһ㡣
Сӣ˵򣬺ǽ֣ʹ似Ҳʹļ㲻ܳ䳡ʽҲˡԽ˵⵽ͬĳЦ˵ЩϻʲôãҲһ¾ͷŵ㿴ǵԱͲˣ
û˵ʲôֻǻ°µı
ƷıСװ˿óʱ˵һ仰ýЦˡ˵ѩ½Ϫĸ֣ƷǱ䡣̫ûʶˡɽתһ룬ʵҲ˵ˣѩ½һϪжѣҲ˵ˣϪ˸ж෺ġϾʯݿܻΪΪŨңԱѩ½֪Ҫ٣ֶȴʼ޵ģֻΪˣʹЩƷߵ
ལһƷ󣬶ľŸˣҲһ㶡ǶԣƷġҪǲ׺ĸ֣ҲһƷıǼԼãҲһǮ뵽Щ˻࿴һۣһͬࡣ
ΡȻۿȺѾĿһݣӽŵХͬŭĶһǾŸˡԽΪϢķҲ׾ٵģʱ˿ֻ̣ԸƽֶΣȡʤ
ŵȡŸˣŭ˳Ǹͷ⣬İˣ޽ǵͷеһû˼Ƥ⡣ǾԼĶϻģһΪԼûˣһȴû˵Ƥ⣬ֻǽһϵĺëһ˲ȫɨˡ
׼
Ÿһ˲ˣˣҪȡǵֱ׾١Щ˵ķӦٶȲ죬ǻûüƣĵڶʽѾˣպ«ưŵһߣǰ˷䡣
⡭ŸͷͣޱȵΡʱ˿̣Ǻ޲ϣ಻ֶӮǣǸǴѪҲûӴҪÿĶࡣ
һ֣Χ۵ˣҲˡĽ̫죬ǸûʹóġԶսǸӣվеĲյҲ͹䵽˲֪ȥˡԤϹǸģɽôӮȴδ
ԶԶĿվǱߣѾսĽࡣ˰죬÷£ùһ±Լֵ˰յ衣ȻʱѾЩˡ
ٵ࣬һƾ֮վԭأǾŸˣǾŸҲע󣬳ԼͺԿǣˣ䣡һͷļˣҲ˵ЩԵʱͷҴҶȥ뿪Ǻûӵĵط¶һ֮ڳˣû˸Һ˽ལ֮߳⣬ڸղŽӽ˲䣬Щ˴ӽп˵ɱ⡣ѾʶΪһԽӽǿ֡
λ룡Ⱥ֮У߳һˣǰһƣ˵ͷȴʲôû˵ˣһ·ǰ䳡Ǹ¥˳¥ݣߵߵĸ̨֮ϡǸһֱڹۿǸӣҲȴ
ܹܣ񣿡̴ӿӣԽ˵ȴΡȻۼˣӲΪ裬ӻ֣ʾ̴ȥԼԽࡣ̴ӷȥʾ⽭¡ҲֱӾܹܵĶ档
£ĿԣڽûʲôģһӲֵ࣬ĸ̬һ΢Ц֪ĻΪǸˡӵȴͬͬˣĲͬǱѪζ
ʦӺδΪҪƿջӼ󣬱ʵԣδʶΪ˵ͣȴĺ֣ͷȻƵĺܡ
ϵ⣬ſڵʦһλǿߣֻ˲˵աǻڷԣҲǮ׬ˣһȥ¡
һӿŽ࣬һЩ⣬඼׼ûе⣬ҲܱؾᣬöԷ֮ӵͷͬ⽭£ýסڿջĶᣬȵơԼʲôˮ׼ߵ̴沿飬жϵĳӦǲ͵ġҲϡƿջƴϵ£һһ弶һֻƶѡֱƵģνָ
ӽһЩƵôƿջˣǳĵϵȴҲǲġƳеأЩΪֻҪƣԳƳڣլۡеطҲӵȨȻҲάƳǰκٺٽƳ˵ѾиߵȺˡ
ڽӹƵһ˲䣬оԼƺǵ˳һеĸоֵֹġһн׵ܹܽרˣ콭ȥסۿŽˡܹߵ̴ӣЩƣܹܣܹܣҿɱڵģ߲ư
ô˵ܹܵ裬ʮֵĴݵš
̴ӵҾ˲̫οܾ˱µģϾΪôôһлܾŸˡ
ʣܹܹһЦҿ۲ˡ
ܹܣ⡭Ը̴ܹܿ͡Ӳʵ
ܹøСĵЩƯĲҶΪǽãӵ˼¡
̴һ»ǲ
ܹҡҡͷ˵ɣʮֵʹ似ɷʱЧģģһɶȻ˵ΪԽߣҲԽ࣬ǿߣҲǷǳõġŵˣһϣķǳáʺϵʺϵʽƾҲʵʵҿɲҲţ͵ΪϾڵΪѾʮ־ˡ
̴ܹܵĻ΢ԾãȻôô
ܹܵͷĲ׺ǿߣҲûһܱȵĹġ
ô̴ЩĿɿڴˡܹܼˣΪãǱһʵֻǡ룬ߵ̴ӵ˶ɲҪ̫ǵ


303 
ƿջ̴ӵĴ£Լķӡ׼ȷ˵һԼĶԺӡԺ֮УһĶС¥¥ǸסģǸסġɨһۣͷˣŮᣬȥƺûΪ
̴ӴŽ࣬ǰǰȫˣҲܸЩʶЩһһԽ񡣶Խ˵ǿп޵ģȫߵĻ˻ɡҲȥˡ
̴ӽһ˱˵ˣһһڿ֮еĸϣ顣ĵһ飬ȶȶԼҪӵ£ɼ£ȴûἰԼȥĻȶҪǼˣ˵͸ɳʲôൣȶŸʲô취˳µĳȥźáŵʱ򣬾Ų죬ʮźµŮ֮ǰ뿪Ǹ̴ӵĴ£ȻȻ롣
⡭࿴һĻҲһ㶣˵ԼԺȻСѾе㼷ˣһôŪôࡣ಻⣬˿ϵĲ裬˿Ǹ̴ӣǡ
̴Цҿүû˷̣һҲͦµģ㽫¸ܹܣܹҴǹˡүϲĸͰĸůޣǶϲȫҲǿԵġ
ůޣȥĲȫ³˵Ȼʲô˼ů޾˯ô̧ͷһЩŮӣЩŮӶᣬСĿȥҲʮѣҲԼ¡Ƥ𪣬òҲԶǾϸѡġ
ɲϲְţһڻؾˡҲϸĵķˣЩŮӵУη壬ƺ˵ţҪѡҡߣ۽ƺۡӳȴҲǳ΢ĩЩ˵Щ˽͵ԼԼҪǣҲܹͲ͸ˡ͸ˣҵˣҲ֪ĿˣѾˣ㲻ܲܡ뵽һᣬ̴ӵҵİȫխסҲ㰡
Ž⻰ЩŮо͸Ǿˡ̴ĻҲһָܿҧҧܹѾԸˣүסŲǸԺӣҲ͸үˡסĿ
⻰һЦˡ˵Ĺ򣬽ཫһ̴ӡ̴Ȼƿջ̴ӣɵλվǲߣƽʱнٺҲû٣һӣȻϲѡȻģһջ¡̴оýܴ󷽣ȴ̣ԼΪôһóֵĽӣǷ˴󹤷򡣱ϾǮˣ첻¡ˣҪˡϾԼ˵ıģһ֣͸һֵֵʯǾֱ¶ˡʶԼãҵôһ顣
һһķ˽Ժ󣬽°ͣеΪѵĿ̴ӡ
үʲôѰ£СЧԵЧȮ֮͡˽Ӻ̴Ҳ˲١
ô࿴̴ӣʵз˵ģֻûкһҰǶˣǷˡ⡭ΪѣЦЦ̴ͷһ׵ı顣ү±֪
ͷǵأҲסЩʱһҪȥʲôõİ취ܰȥô
⡭̴ͷ󣬵ү÷ˣ
Ҳô̴Ӽ״е˵ʵүҲǵһ¼򵥣ͷ˵˵˵ﲻҾסүʲô˵ȻҲͲ֪ˡ
һֱסĻǱôأƵ
̴ӹһЦֻǸƴүṩһסѣүֻҪÿ춼ȥîסʵû˹ܵġȻүԺͷ˵ǿסżŸʲôģͿȥô
һѾܹЩЩˣΪλסˡӣ̴ӵз˵£ɱܹܰһתĿЩŮӡ̴Ӽ״һЦүİɣ֪Ҳ޷˵䲻˵ĻƽүˣǺܶءܹһֻһֻ۱һֻۡ
ҾͷˡͷתĿЩŮӣ̴ӵѾǷˣ˾ȥź˰ɡеʱ᲻ġһ˶ӣ̴ӼˣһЦæͷү˵ǡ
̴ӺͽһӣЩŮѵ˻˼ǣҪúź򽭴үʧ֮Ļ뿪ˡ
̴ˣǸλϣŻվԼǰЩŮӣҲϢȥɣǰԺԺԼҵط
ЩŮӻ࿴е㷢㶣ΪǹȥģĶ̫һЩŮӵУеӴģͽµģվһүûѡ˭ůޡ˵£ЩЩ¡
Ůӣ໹ʶģΪ̴ӸܹŮȺŮӵͷ죬кᡣʱ෽ϸһǰŮӣͼǰŮ޳ûڸѩָ񾱣ڷȻţԱǹģĿׯʣýе졣Ϊʣɲ˭ѵģԵģǱʫ飬ѧǵĴҹ㷽еġ
ʵģôͷƣʣһЦָǾɡ
˵һͺŵúһͬʱŮӣȴһ
ͼ໺վߵǰ˵ģˣɢ˰ɣȥϢɡһ£Ҫһˡ
ղűһĺᣬĻڿתĿ֪үȥʲôʱܹҵд𸴡
⻰ͷڵȥˣʲôʱôɡ
סˡһȴֲѡǴģղ̴ʱ򣬽ֳǹаʣ˶²ѡ̴Ժ󣬽Ա˸һкƣΪˣȻǲʵġ
˸ͳȥˡһߣȺŮ۷׷Ҫ۵ģȻλˡǸɫ֮ͽҲ˵೤ĻԣˣҲ̫Կˡ˵ʲôĶСǺֹסǼ˵ȥΪЩŮ֮еͷȻĸЩ˶˾
ЩŮΣҵ࣬ѾǳԱƣŽҡڵ߳ƿջȥеͨջȥȶ߳ƿջʱ򣬾ѾоԼ˸ţһ㣬ϵˣһԼˣƿջ˻ɣǲġ˵ңб£Ҳ͵ˡװȫûǸٵˣֱȥǿջ
˿ջѰԼȶ󣬽෽ţͼһŮװȶӭ˳
硭ôȶȻʽӵĽָԼĿڴ˻Ρȶƣ̳רİΪ켫̳СȶȻҲǶá˼˸٣ֲɴݾߵ˼
ȶְŹˡ϶ȶ˵һЩƺһߣҲðȶ
һԺ󣬽Ȼ˿ûˡ񣬸Ƿ뿪Ȼһ
ô죿ȶеʧǺһЦ벻Ҳ˵˵һƲɸðɷ羰ǵġ
֣ǿЦã˵Լð˵飬ȫû뵽ֻý֮ǰ£ͷβ˵һ顣飬ȶྐྵȻôŮ˵ʱȶһƲҺģһǹĿϸˣô죿
Цֻܾˣ£ҾͲˡ
ȶ⻰ð˵ģԺЩ˸Ҵ⣬Ҿըǣȶ˵ʱ򣬷źݾɽ֪ҲʹʹѡȶϣЩֽϻġȶֻǸɾģδɱˡ֪һеĽ࣬ĻȻҲֻЦѡ
ۼЦȶװߣ۸ңǱȺСѾͷͱȫɱˡ
š΢΢ͷ˵ֿܵС
ȶһӣˣȶһͬϢˡŷƿջî֮Ƿָķ䣬̤УȻͷԼоȻˣ
˭һʡ䣬ͼһŮӣĴϻƿӣүҡ˵ģǺᡣ
൱ʱ˵úůޣȻЦǽ൱ЦģԵ㶼ҵЦʶѡ˯ڽĴϡĵһҹֱˣŻ
ۼԼһ򡣵ʵô
֣ᾪ㵣Ӵضݣү֣ҡҡ᲻֪ôˡȴû£һԼϣĿǱ߻ضݵĺᣬɣû㡣ԣվͷ
ʲôô࿴˵룬ʵ
΢΢̧ͷүԺܹ˹չһΡ
Ŷ˵ʲôôʵ
һ˺˵Щд·٣Ҳҹ顭ޡ˵ҧҧ촽Ρ
£һʵʲô£
ˣӦδᡣ
ϸһ£һ˵ĪǺħκ޼˵Ǹνͬһ¡ϾɺϣҲûɺϵġ
ŵʱ򣬺ῴ࣬үùôҪҪȥ׼Сĵʵ
飬˰֣ҳԹˡ˵⻰࿴ᣬǸһЦҲվˣǶˣȥ԰ɡ
лүһ򸣣˱ȥˡɲ֪ΪΣģȴһʧ䡣Ҳ֪ôģ͵¥µ˵ķ֮СʱŮѾˣۼˣ˸׼ꡣںԵʱ򣬺ȻһŮӸסˣһͺģ޵ġʵ㣬˵ζô
еʻһ죬ҹ˯ڽ෿УЩŮȻ֪ġΣҹ˸ûŻġ
ʧں汧ź˵ţͬʱԺĶһƿûС
֪᲻˵ѣһЦҲ֣˷ǰΣȻҲգ
ǾͶܲˡҲ֪ǸŮ˵ţһЦŮŶȴƽ̫⽭Ϊĸоݵġӡܶ䣬ӡ̵ģǽ͡һڼҸĸо󲻽ǣƿջˣ࣬͸ů޵ŮӣͬƷһ͸ˣ˱˵˽Ʒֻ̣ͨľиҵģ湻ɱģҲȱȽǡ
ã̾˿˵ˣԼҲԼУҲûʲôáֻԼĺһӺõˡ


304 ۽¥
෽ŻصƿջãܿţǸ̴ӡ˵Ǻͺ£ǽջд£ýྡҪٺ
ʲô£ҪˡĿĿ̴ӡ
⡭̴ӳƬ̣ʵСҲǺʲô£˵Ҫȥʲôŵ
ŵһ˵Щ죬һʱ벻ˡ
ۼ಻⣬̴ӱ㽲⿪
ŵŵ֮һڵĵطݷǳĽǧ͵ˡϸ˵ŵŲŵ֮УΪĸͷ˵˵ͷ̫Сˣûлʮ֮һС֮УǲġνڴڶŵϣһԺյɼɣ۽¥
˵۽¥ͬɼɣ۽¥֮УӼ٣ȫһ˲ɾСɣȴӵмǿʵ뼫ߵŵ˵Ľû̵Ժ̲ҲûܵڵӰ죬Ѿɼһˡд˵½ʮеĻбԻ۽¥ˣ۽¥½ɣҲΪ۽¥ϣҲͳ˾ŵ֮һ
̴һ⣬Ȼ򡣵Īǻ۽¥ʲôôȻħκ޼źԼ˵Ļħ˵һѣý֮ܣʤʮκ޼˵֮µۺħ˵ˣǻ۽¥ˣν֣Ҳͻ۽¥йء
룬̴ӵѵǻȥŵô˵ܲƿջˣΪȥʶ֯һȥŵйɡ˵⻰װȻӣǲǳȥŵԼĻôȥʲôװ̫˵˵
̴⻰Ҳ֪ǲȥǰĹ˵ֵͦġڻ⡭ȻǶơ
⻰ⱧԹһ仰ǾҪƴƴܡ
̴ԣЦү˵ЦˣƳˣŸȶأүɾͱԹˡ
װ˰죬պһҲԡ
̴ֺ˵һеûģ̴ֱǡ㿪ʼȥˡ⼸죬󲿷ʱ䣬żȥȶ
һ磬δһĽŲ졣һŮӣ˽Ǻᡣ߽֮У֮еķˣһһϡһۻڴϴһĽ࣬Ͷ˶˵ʲôֹסˡתҪߣȻһ
˵ʲô˵رš
ǽȻڣúе㾪ȡתͷʱ֣֪ʲôʱ򣬽ѾߣʼԶˡ
ϸŽ࣬ĴѾ֪ٴˡе㲻ǰӡа֮ˣ°ԼڵŮѾܾˣȴûĸǣֺαؽЩŮӶ¡
ῴŽ࣬˰죬Ȼ׳㽫ˡ⻰һЦôǲϲô
ʣҡҡͷʣǽúܺã˵Ƿǳĺá˵˴֮䣬ƺ͵Ĺϵ㲻ϣƩͷŶõģ⣬ҲޣԵĶҲһġֱûʲô̫
ۼҡͷһЦȻϲʲôأ˵⻰ᣬֿ⣬ϲ˺ûʲôģҰǶǿţ⣬ô
ῴŽ࣬˰죬ү㲻ƿջ
⻰ЦҪˡ
⡭ܾý⻰˵ĻֱֲӷŸô˵ʱ򡣽ȻʵҲΪλأ
ʲô᲻Ļ׷ʵͿʲף浾ţѰŮӲͬҲ֪Ǵ˼ҵĳô䵽ˣ
ĻƽºͣѰһһ仰ȴ˺ҡڳԶı仯ҲʮֵľġûпҲоˣᡣܿתȥȥˡ
ȥ£Ҳ඼ˣֻһһķ̴үˡƽ˵
ĻŲţ֪ǹ˼ԼݡԼ˵ǳˣҲڵˡǱڵôҺԼ˵ڵĻ뵽¿ӣתԺһ֣
⻰е⣬Ҳе㺦¡Υߵǰү㡭
ţ΢΢ͷźᣬˣŵ̧ͷࡣ֪ȴʲô
ĬһᣬҪסܹܰ͸ˣǾҵˡ˵ҵ˽˸ƷҲΪɣ
˽Ļ΢΢˵ͷ
ͷһЦǲͽˣѾƿջ޹ϸˣңҲֻǸƿջѣ˵죬Ҿ뿪ˡʱǻһҲҪߣ
⻰סˣòδ˵ľϴǽã뿪ƿջһǧԸ⣬һԸ⡣Ϊദʱ䲻࣬˽Լλ˲һֱ׷ٺò
סˣֺα˼أ˵ģͶ˵ˣù˼ʲôƿջʲôģҺûʲôϵ˵УҲֻǹӶϵ
ĻֱӣҲȻ׽˼˰죬ŽԼ£渵
ԭᲢǻʿ½ϵĽˣԭģǺ֡½ϣĸҲһСĸǼеۣǧ֮ࡣڵҪҩ԰飬Ҫҵҩ԰Ҳʡ֮ˣ㹴ǿһңһҹ֮һҹ֮ͻˣ󲿷ֶɱˡΪС֮һĺᣬȴڼҽ֮£ӵݴ½Ǹյݣͱҽ߼ƿջ
£˵Ķ϶ˣҲΪ֮ݡиǼᶨˣҪǳຣ뷨
ڽ˵ȥʱ򣬺ȻͼһӰҴҵĴ˽ǺͺҪõģǸ޵ŮӣһضԽүˣСˣ
һ⻰Ҳһ㶡ЩŮڶ࣬˵ǵʶǲʵС֪ģȺŮ֮УСһŲʮѡ
⻰ҲǾ㵲ѣæϵۣתĿޣʵô£
ͻţе״ˡĿУҲ˴ŵ˼޺СȥܹǱȡһЩáǻ;У֪һ׳С°ȥˡҲ˼Ҵҵܻ߽¡


305 С
޵һŭɶԣ޵£ĪˡԲȶԭһȶçײ£һǺȶǲҪ鷳ΪòɫԣŮˣûһ˱ȵȶȶʮ֣Ҳķֶѡ˭룬ջǳ¡֪ʱ̲ݻ޵ǲǵ˵
룬ҡֻǵͷǺģɷġģͲǵˡѾſˣ˵ʱӶ̱ˡ
࿴˿ޣԺȥСչ˵⻰һӣѾȥˡŽ뿪סˡԣǲ̫ġϾǵݽ治硣ֱߵ£Ҳʲô¡ϾǿԱȥģ˶㲻á뽭֮ǰ˵Ļһ˵Ҳǲһġ
ܺ룬ҵ࣬Ҫĵһ£ȷ˵סȥܹʣǺ췢ļһ˭ɷڰ·ϣÿǳȥǸ̴ӣͣĻ
췢ģ壿үʲô̴ʵȴŭݵģͱˣ͸ңסɡ
̴ͷ룬ָָԶһ¥סǼһƢû˵꣬Ѿһ뿪ˣֱǸ¥ȥ
ۼ˼Ҵҵģ̴ҲЩȥܹܡ
̴Σֻ࣬һ·Ǹ¥ԱߣǸ¥һ㣬ȴѰ¥Ҫϲ١
ʲôģ֪˭ĵô෽ſ¥׳˹Ҫý뿪Լҿһһ£׳¾ֻԭشȥˡڵĻѹӵģȫƺǱǳҪˡ
ŵŵģһŽǸ¥ž͸ߵķ飬ս룬㿴һŲ̣ѾŵŮȻʵģ
Ůŵ˵ָָֻ⣬ֱ˳¥ϡߵ¥ͼ¥֮ϣһ췢ӣǩһһߴž
ģʲô֪ӣáǺ췢ӣһľɱĴѾĽࡣһַ¥ݵˣһ߶ԽСӣ˭
СʵѾӦþ塣
Сĸ췢巢㶣Լͷ˵СѾͷζģҪˣÿ˵䣬һƽ࣬Ҫ¥ȥߣǰһһѾͽ˶ץĿͷСȴ׾ٵıˡ
ۿŽеŭ𣬺췢ľ˼֣һ£ȴȫĽ֫ҵţѲˣһˮĺꡣʵۣʱ䣬˫ĵͻ֮УԾԣɲǶʱʮֵʮСĵķʽʮִķʽ;ƺҧƱ׵Уܣ޲˲źáҪʹǲܣ˲ȫɥʧ˵ֿ
壬һ·ϣֱ¥һ߿¥ķ䣬۵ģһƬ׻ҳʮû·Ůӣ壬ŵöأȫ֪ԡĴ˿ͼСŶڽĿͣŵûһѰ嶪һߣСߣԼ£Сˡ
仰ȴȫŴˣ˵ҲͲˣһѽСתĿǱڵϵ壬ͷպޡ̧һţ׼˹ȥεȵĴ廹ûӽ෽Ÿע֮л㱻һţҽһֱֱķ˳ȥǽײ˸ֱӴ¥ȥ˼ʮԶͷײʯ·ϣһѵײһɼĴҲǿһˡ
౧С˳ŴֱҲ˳ȥֱӷԼľ෽Žţᡢ޵ŮͶӭ˵£ΪൣģྐྵȻʹСˡСǵСһѪԵ֮ˡЩŮӣѾԼСÿˣ׷׶鿴
ཫСޣǺúð˵ĹԼ֮УȡһŰҩᣬС¡ŮӲʶǴ󻧳ЩʶģĳҩƷʲͣǽнٺҲҪģôһҩҩиƣ˵˶ǺãҲܴ󷽵˳̶ȡ͵ۿ࣬˵㾿ǺҲΪλˡʣһСȥϢˣŮҲ˹ȥ
ȴûôˣƳǣԼɱˣǿǷ¡ò˶ãܹܿ¾ͻԼ鷳һᣬ˵ˮڣԼˡɱƳǳķֲһֻһ֡
ſڣûһͼ̴ӼҴҵһ࣬δ˵ʵĵ졣
㾹ȻΪһŮɱ塣̴һ潭಻ֵӡ
ôôʵ
̴ӿ࣬ȱŮˣһܹҲˣֲֵʲôǮɱ壬Ǵͷˡ
⻰һЦǹҵŮˣɱѾǿˡ
̴ҡҡͷǿƼڲŹҲʱз棬ˣܹһҲһֻ۱һֻۣɱ壬Ǹҳݣôݣܹȥ˳ڿջ֮УǱˡ
˵һЦֻҪܹܲ׷ˣʲôôʲôģ
̴ӵջ֮Уһһұ֮һΪѹ׺ڿջ֮Уʱܾͻ֪ܵΪɱػ鷳㻹Ͽȶܹܻܹþ¡
صľ̫û˼ˡҾˡ΢΢Цȫ£˵Ҫãܹܻ֮Լû׼ܹܻûԼ鷳Ļ׼ܵȥˡ
̴ʵĽ࣬ȫͽжĸ飬ȫΪ⼸Ǯܶࡣƿջ˲٣ȴ붼ģƽģȴǼٵġ̴ӿѽ൱ǮˡиôͶ˲·ˣβչˣ
̴ӼȰ࣬޿κΣҲֻİ취ǱǣȥܹܻϾܹǿѹһеġ
ۼ̴뿪ĿֺŮȻԶղ̴˵ĻŮȻġ
л˴ۼͷŮȫˣǳģᡣǶԣ΢ˣˣӹǣǣǴʱоԼߣһĪˡ
ûйȥֻǲĿᣬСǱˣԽԣ˵ЩûҪŮмֻʲôʲôԼܣҲԲԼĵ˺ܶѣνԡ
Ů֮׵ĺӦСû£ֻܵ˲СľţѾ˯ˡ
Ǿͺá˿ʱʵѾˣСûΪ̣ߵŮ̫ˣСˣֻ˵˵ġˣɲĴζеġ
֮ǰ̴˵Ļ˵ĻƺҲ޵࿴Ů˵ɱԼνܽˣЩŮӣɾͲ̫ˣʮֿܻᱻ
Ǹ׵İ취ʱˡ


306 
Ƴڣջ
Դӽ൱ȶٳţԹԵĴڿջ֪ǲ̫ģġ԰ɴһЩȽıʯβüȶЩɴ󣬱㿪ʼһһ·
ʱ֣Ȼ֨һ´ˣ߽һˣǽࡣۼˣȶҲû̧ͷͷŪĶĴȴһΪڷ棬ʮȶѾõ·һһһһһÿɴġ
ȶⶼģͷæŵȶȶŵıʷһߣǰȻءɴҪǽһҲ÷̣˻ˡ
̾˵Щ·գһ㶼Щ·ҲȶúŪЩܲרô
ȶæ࿴ȶ˵ȶ̧ͷŽ࣬ζŵʲô£ܰϵģ
һЦ㽫Լɱ£ҵ¶ȶ˵ˡȶһЦִˣҰ㱣ЩŮӣðĵȥԸң
̾ҵȶǴ˵ô࣬ˡ
˽ĿޣȶûôˣһƲβǶͻȥˡ
Ǻɱʲô𣿡෴ʵȶ𴦣ǽңͲҰǶɱˣ
ҵȶôأЦ˵ȶһӡȶŵͷðɣҪ˵ãҪǲҵĻҿǷġ
֪ˡȶһ¡ó֮ǰȾԼװɴǸ߶ͼһһŮӣ֮г
֪ںˣƿջ֮вȫԱ˵ǣǴ˼䡣
ЩŮӣһۿģǰڷ֮еѡŮûвģɴõĳȶ֣νۼЩŮӿˣûвϲģҲֻԶԶĿţȴһ˸ȥΪҲ·ļֵƣݵܴġڶŮӣģǺޣǲ廹С
ŮȻҲע⵽ȶȶԼڷУ·ȴ˿㡣Ϊû˿ĻԼɴѣԵĶˣ欶ˡۼ˵ˣŮ̾磬жڷ׷ײ²⣬òŮӾ˭Ϊλǵһ𣬶ҿӣܡ
ŮƵʱ򣬽࿴һȶֿЩŮӣЩŮӵзˡ
˺ãȺŮӶһ£˵ˡȶ˵ǽӣǱôŮͬĽˣߺֵĿŽࡣ࿴ӣһЦҿĽģ㿴Ƕ㡣
ȶһЩŮӣСģֲøֲ˼ˡһȦҲ˵ЩŮȻͦƯģɻȲ
ȶһȦȻüͷһ壬潭ൣǶôˣ˵˯벻עⶼСʱ̻ãʱ䳤ˡ
ԣ΢΢ͷȶĵǣȶȥͷһҴȻǶڴϾˣ⻹ҵġֻ֪ǾͷĴҲҪǡ
ࡣȶڿЦ
ˣǾȽˣҪȥˡ˵⻰תźˣҪ˵İš
֪ˡŮ˵
硭ȶһתĿȶһ¾ͱڽһ£ǵСġ
ţ΢΢ͷ󣬱סȶͷһ£뿪˿ջ˵ΪȴһԵЩŮӡݴ½ɲѩ½ţڻݴ½ϣĿ֮£ˣҲδظΪҪ˵Ůӡ
ŮӶЩС֣ܵĿһСĳȶͽ׾Ľȶ󵨵ıԼġһ㱼䣬Ҳȶȥ˵ĻԼĻǸжáҲ⼸ǲܵġ
ȶΰЩŮӣҵࡣֱӷƿջ㷵ԼסǻûصԼסԶԶģѾԼסȻ׸ƽˣҲ֪İѺһܻǷ֮ϣҿ֪Щ˶뻹⸽Ҳʱ򣬾ͼӰǰƣΧסˡȻͷˣֻװûѣ̸ۣס
ΧļˣһǣǵΪϪϣģѾϪ۷塣
ֻô㱾ôɨһۣ񶨣˵̴ӺԼ˵ҵΪͳ˲׺ġҲ˵沢ûҡ۾һɨٿȻԶ¥֮ϣվһӣܣԶԶģܿһͷ췢ĿҲһ
ңӷɫͳϣѾȷǺ췢վڸߴģңΪ峤̫ˡͬǣ۽üңĶҵϢһֳԾɫ˵ʡңü֮䣬һȻ
ýģһ۾ͿˣʣֻýˣʮרעˣŻʡʣԵˣĪѩ
վڸߴңҲ˱ΧסĽ࣬һݶ£ֱӾ˹ڽǰԶ
磬ҵˣһΧסˣ˵΢΢ͷʾ˶˼֡Щ˶ʮɡ
н࣬ɱҵܵܣȷࡣ
΢΢ͷû˵䣬ϸĴǰҵˣ෢Ϊǲ׺ء׺ˣƿջҲ̫ϡֻǽԤУҴˣǲʶǶ˼ֵĽ
Ϊһӣɱҵܵܣ㿼ǹô˵ʱһչһڿıС
ҵŮˣô˵ĹҲм˳ֻĽȸͷĻҪҵСˡ
ĿԣɱȻԡѪ˵ʣΪԼܵܵߺ֮
¼°ɣңͬ˵⻰ϾǶԣǰ£ֻñܽ
˫٣սһ𡣷һ֣˾ͶһԶ˵ԷĽ̫İ̫ˣҲ̫ˡĽԲ˵ҵĽʮֵرõǿıɽ·ȴߵɵ·ߣýʮֵľ㵡
һ֮䣬ʮϹȥʤܡ޹˼ɣͫ˫ĵôĻұʮҲδǽĶ֣ɽ֪ЩáϾĵơȫ¶ˣԼС£ڻݴ½ȥǲǴ¡ҲǻȫģΪһʼãʰСӣò˼СʶЩΧɱƻĽѹûáΪƿջˣܹܻҲû취ɾƾеĽȴӮһϪСӡҲɵûðɡЩΧ۵ֵǣҲΪżҶļˡһ¾ͷɵ˰УָŽСӣ̫խүĽ


307 ؽ
뽭භȴԶĸ¥ϿˡƿջܹܣһˣܹܵĶͷϼҲƳ֮䡣
䣬һȥʮҵӣд멣ͷڡòʮֵӢ䡣
һ⣬׼ȷ˵ܹܽġΪǼڼҪƿջιһϣŹͿһĻڴˣ̴Ȼܹܻ㱨ܹܿԶ˴һҲÿϾƳڣϽģǳڵĻһж˵ǰⲿڴôܹܱҪߵȥǿץƳǳ䣬ֹܹܡ
ֹ⾰Ҳ㿴ǴΣ΢΢Цܹ˵ܹô˵֣˵ƳǶܵģǹػ˵ľܸġ
ܹհǰ˺󣬵Ĳѣ¹Ϊ鷳ʱר־ĿŽǱߵս
ûǴǺ췢ģӦ֣ҰɣĿתĿǱߵıȶһ߲Ŀܹܡܹܵͷûǡ
Ȼý䵭һЦĿܹܣǸ֣ôûҲû
һͨĻȴɱΪƿջͷ죬ֻܹһˣʱߣǹ䣬ʣǻܹܲ˽ˡܹܺεȴǸոƿջģֻ¾ƺп֮δݣԲҽ±ٹ۲һ˵˭룬쾹Ȼ˶
ܹܻҪ˵ʲôĿһۣܹܲ˵ȥˡ
ȥһ£ζ֡˻֣ܹܻæȥˡҲƬ̹ܹܾͽǸͽ׽̴Ӹ̴ȻʶģŵùǺܹܵı£̴ӽ⼸Ϊ˵ˣҵĶֵԭ򣬾ȻΪҵĵܵ˽һŮˣȻ󱻽ɱˣȻѰġ̲סЦܹȴɫ࣬ʮֵѿ
ЦֹĿܹܣ˵ˣ㻹ʲô
ܹԣգգۣʵ˼ǣ
΢΢ĿܹһۣȻתĿսǱߣƫˣ󣬻ΪƣΪɫģ㵹ҪúõĲһģΪһŮ˺˶֣Ӧ̵ô
Ź֮ԣܹвͬĵطȴ˵ʲôԵĻֻǹֵǣ޶ˡ
ԶԶս̾˿ϧýĺֻ֣Ҫһ͹ˡģίʵϧˡ䵱ȻĳҵĹ˼ɣҲ֪ûгȫ֪ʵжţԲϪΪ֧˵ľãѾǷһˡóȫ£ô䣬Ҳת˲ˡ
Ļ˵꣬Ǳߣ˫˫ɵСͼһ·򱱣ɳ۶ȥȻҲƳ򣬱ϾҲ³ﲻ𣬱Ž࣬ȥĺϴ
·ͷϿ֮ʱڶͷϵĹ˺͹·ߣ׷ͷۿΪƳ֮˺ܶ࣬ĸҷɵģû¿ɾ̫ˡ
ۼ˶ˣ̾һϷû
Եܹ˵ΪҲǲģϵĻҲ¡Ȼ˼˰֣ˣ˰ɡҽһ鷿Ϣһ£һһˣ
ǣ룡ܹ˵Żų䣬ǰȥ鷿Ϣᡣ
ҵ࣬һ·򱱼ɣ˼ҸĿӰ첻˵ĵط򶷡ҲǽԸ
˷ɵٶȶ죬ûһѽǺ棬½ˡڿգͣнһᣬһԽࡣ෽ЩҵˣҲһһŸϵˡһгֽƣЩˣһ
ؽ
ϴȻҪˣ
þûˣ

ȺƲѵͬʱ˺Զ±һҲʮɵľ룬ʱȡʱ׾٣ȤǣҾҪóʲôĽжô
ڿУҷСͼбһᣬ֮䣬𣬶µһƬҲʼҵķͬ˹һˮһҵһһ޴죬֮䣬ƺֻһһ㡣
տʼʱΪԣûʲôãɺ潭ʶⲢ似ѡʹǿĽԼɿתͬһĻһ㣬ˣ˵
ˣᱻҵһŵͲ¡Ϊԣýĸ֣ǿǿý֣ԼΪŪһֱҹȫûκμɿԣֻҪˡ
罭ϣ֮䣬ͼߵѸٱͬһϴС˲䱬Ϊһֱɵľ޴ɢٶ֮ͣ޷ܡ֮ǿ֮У죬Ҫ˵ʱĺ棬ˮǱըɢɣֱɣ˲һ󶴣һԲαըĴ󶴣ˮġϺһըģ춼ǡ
˵ĻؽһĽһУӲʾˣ˴꣬νһг֣ҪѪɱˡ࣬ǾͨĽɱ࣬ԾֱһС
ؽ֮˦˦нЩһ뿪Ϊţؽ£лڡ˦ʱȻ֣ྐྵȻվʮ֮⣬ͬڸղŵǣʱĽϣȼ˳ϼ¡ϼ£ֵסе˺
ҿྐྵȻʹû似ͷΪ죬ΪԽΪôʵ˷˼
㹻ôļҴΪ⡣ͼ˲˳ϼ¡ʵղбʱ򣬽۲ܶȺǿȣԼϣϼ£Ҳһˡǽ಻ȷԷǷкиӣΪ˱գ˳ϼ³
һлؽû˵࣬Ҵ󾪲ѣһͬЩˣҲŻˡþУͦǳԾ£гˣȻû˵ԷֺЩˣһһǾǽ಻ϪΪôóôǿĻġ
΢΢ЦţңϰԵĵ˵ϵмؽҲˣиûУ


308 
ҵһ־óȴҵˣɵôʧɫΪǴδ顣Խ˵ԼĶ֣Ȼ֮вΪԼݴ½Ľ֮ϣΪõһǻ̫ˡ˵ˣݴ½̫ףԽͳͳ֮ѧʣ֮ǿȴ֮ɡõһֽǻѩ½ĽߣƻôѾ㹻ʮΰ˴εľˣ˷ѵġ
Ľƣսֽ˼֣üͷһ壬СӣĪҪ񣬲ǵסһжѡҽʶһ£ҵǿ֮У˵գͼϷһ߶ǿĽƴ
һأȷŵһУΪԭûƽϢĺ棬һأ˸Χ췢ԼɢԶԶΪֲнЯһɫֱ񷡣
ɨһͺȣȸղŻؽǿһбƵļУȴֻۿţΪΪһУ̫ˣһȻȥ󣬿ڽ˵ףһвǻؽ棬˼ѣСආӱͦġһǿߣһеԼ۱ȿ˵Ǽ͡
ٶʹ˳ϼ£һأˣڳóͬʱƣҲ漴
ԷǸĽǿߣʱõȻǼҽƣƣʱУԭһ߽ѾƣҵĽȻȥվѾ㹻ڶԭ򣬾͸ˣЩһЩˣΪκλڻȥ
ŻɨŭЩһͬˣ׷ܣܵͬʱƵĽҲĸ˹Щֻ˶ҵļУƵĽϸԷ֣ɱǰʱҲˡ֮䣬ȺУ֮УȺ䣬׷뺣С
ҵļУٿȻҲٿȻ֮УؿڣǰѾȫѪˡţоļ֮£Ȼ˿Ҵ棬ǸˣƯǰеʮ⡣
ûҵҲڽ֮УϾҵΪۿؿѪֿѪѾˣֻʱ⡣ȴһ㶼СĵĶң˵ֻҪбͼ֣ˡ
Ѿ˵˼ѪԺ׹ͷԨ󺣡Ŀ֮СҲ̾˿ôҲһͣȻô
飬ͷ֮ϣ֮ǰʹûؽ˳ҲѾ˰ߣİͷ֮һɧͬͷһһ
վͷ֮ϣͷͣЩĴƳһҹɫ¥һЦΪǽȶԼıǣ㽭ҵȶġ˵ȶֽŻ湻ġԼ뿪ʵҲû󹦷ѾѴŪˡ
ಢûȥϿֻƿջԼⷬԼƿջǴȥˡɽ໹ȥΪʱƳǸ¥֮ϵĶ̬һעսˣܹܶ˱ϥģѾȷǸˣǳ䡣
ȥʶһƳǳǺˣǽԵʡ
߻ƿջŽţſڵǸƹ񿴵࣬ŵĲ豭ӳȥҺͽô£ƿջĸ˲֪ˣϢͨģҲѾ֪ˡѾ϶ұʤŵƹģܹҲѾԸһˣһʱ䣬ȥģȴңǽࡣ
㡭ôˣƹ˺ð죬˵ôһ仰
ôһôʵƹʣ֪Ӧȫû˵ʱǹƣԽ࣬˵ʮֵη壬ϾǿԺĵʲôˣƿջ֮УǶһһ֡
ƹĶŽ죬ʵأ
˰ɡҲ̫Ӧ
⡭ƹ˿ڿˮߵĻ˸ɫǻ⣬ֱˣȥܹȥˡ
ۿǻˣҲֱӸ˹ȥƹģҵ࣬ǺҺǻƣû󹤷򣬾ƿջһԺ֮СϵãܹܵסŽͿվſڵǻƣںܹ˵ʲôܹҲһ¾Ϳ˽ࡣ
ܹΪҲǳϵˣԽ࣬ȻǵݡͥŲߵǰ´һȻû˵ʲôϵľȣȴѾڸǲסˡ
ʤܹҲûֿܣûʱ򣬾Ȼûκεˣϣһ㳾ˮնûȻӮĺסȻʵΣжܹ֪Ž࣬˵СסЩţʵأ
ˡӦ
ܹԣǺһЦû㾹˵ı¡
΢΢ҡͷб£ļ̫Ȼġ仰һڸǶû
ܹܻʵʲôȻ˵Ѿô
ʣܹһʾ⽭鷿ͬʱСѺͶǳ棬СӦԣʧ񡣡
֪΢΢ͷ߽ܹܵ鷿
鷿֮УһӣִĶǹ䣬ңվһһŮˡʮ꣬еӢŮƯ˶źܽ߷ΣкŮס°֮£һ޳䵶ΪߣǵĴü֮ݽɫǹĻ
෽߽鷿Ƕ˾;ͬʱ˵Ŀ֮УҲ¶˾֮ɫΪܻҲͬǵϡĻ́ͷ߽ʱҲ֣Ͼµˣܿ͵һߡŽࡣ
񣡡Ǻл˿Щĳ
˵ĿһۣмӣҺθɣ
СӴ󵨣ǰŮŭҪһͬεڴʱǹ£Ƕԣ˺󡣹Ž࣬Ҳ˽һȾû˵ϸڡаã˲С룬ûǴ㵱ǽнġ
ǡӦ
šͷ㻹֪ƿջˣҹ䡣
⻰׬ЩǮѣ˭Ҳںƿջ֮䣬ֻǹӶϵ͹ϵһ͹ϵĻǾ͸ˡ
һҪߣ侹Ȼһվ


309 ֶ
ۼҪߣסˣվһҲȻʶݣʧݣν˲ѵãˣѵõ˲žˡ
վĹ䣬侲һ£ȻҲ̫ϲ͹ϵӶϵҲɣ֪ƿջǼ
ԣȡ
Ļδ䣬䣬ˣҿһȶ֡ԸĻҵϣֱҸ
һý˼·ˣ룬˵ԼײȴùΪԼΪ˲ƲŮɫƿջġ˼ɿϣһӡƬ̣ʵҲԣֻǲ֪ܳߵļ롣
һЦн꣬ҸʮŮϲģֱ˵ֱָǡ
棿ʵװ𾪣мָ˵ӡȥǶݣڴˡ
ԣϷԡ˵⻰İƣͼܹ˽ضݡʵҺ£
ղ˵Ļ㶼ˣʵܹԴɣ֪λشȻȫˣ˶ԴҲΪסԥ֮ʱ仰һ䣬ߵŮŹľ˵ܹ
飿ʵܹæҡͷ²ҡ
൹һ仰û˵俴˿棬ɫ磬һ£иˡҸϱǡסôסƿջ֮С˵⻰ͷܹܣܹһᰲٺõģô
ǣ¾ܹܹߵͷܹܶԹη壬ʵеϡĳܹܵΪܸߣһҪ˵ĸ֣Ȼ˵ıϥɼ䱾һҲʵ
˵䣬ʹ뿪ˣֻʣܹܺͽ鷿֮СܹܻĴӵϵĻҳһݵӣĿ࣬΢΢һ֣ؽ͵ܸ
ѣ㲻ø൹Ǻܳģ˵һܹһֵ֣ܣɲҪԷƱ˵Żʱ򣬾ͼָܹ˱Լ۾˫۾˵ῴҿĳֵܿǸµˣǰ;˵˳֮󣬻֮иһĻδƳǣ˵ֵġ
ܹ˵Цˡ൭ӦܹȴĿһݣʱ򣬻ܹܣˣ𣬾ͽСʲôȱģܿڣûУƿջ£ҵġ
Ļһ֣Ǿˡ
֮Ͷѣܹ˵⻰Ц
һܹȥɫӣΪԭѾǸˡûѶĹ򣬾͸һ֮ǰ徻ݻԺӡ·˵ԺӸܹסһԺġ౾ŲҪײҪ̬Ȼܡ
·ӣ뵽ȶͺˣǱҪӻΪǲ̫ˡǰͷѰȶˣͼһһӻءˣŮҲϲѡᵽƿջ£ŮȴüΪǶԣƿջǾһѣòװˣȻҪǻȥ
ڽı֤֮£ǷǿŵȶҲҪȥƿջҲûзԡΪ۲ˣԼסƫƧ˵Լû˻ߡԼɱֵ֮ʲô¶ûУ˼㣬ƿջ֮Уĸ֪ĸҺԼԵġȶס˽ȥֻҪŮ˵û֪Ҽ֪ȶҲֻǽӣҲûʲô˵ġ
һ˷ƿջľȶֻƣȥ˯ˡָŮ¹滮ɨ䡣潭ʱ䲻ɽϲĺܡۼæһ˸徲֮£˹룬ԭܹҪףһ԰һᣬҪزμơ
룬ȻҲƴǡԸ˺Ἰ仰󣬱ǰ硣
֮ϣܹܵĻ˵ĶƿջľӢЩӢһۿȥǴʧЩΪòν棬һȥɷٲȻʲôࡣӺĿУһƿջ۵еһ仰Ǳǣƿջ֮еˣʮ棬оŸɱġΪڣڸ˲֪ٻ¡ǶԼ˵˵ôЩ˽˵Ļƾʮʮɱˡ
Ӧᣬֻݲ¾ˣΪԣ壬ȥһ§ȶȥ˯Ϊʵʡ
֮ϣܹһһ͵ܵĳ޽࣬ЩʶˣҲΥĵĽƨŪĽʮֵĲڡãڼװʤָܹܵ£һӢŽ࣬סǾӢǸʮӣȺĻȥġ
ģһ·˵Ӳǰߡţʶ˲Ϊ෢Ͳǻȥ·׼ȷ˵ˣƺһط˵Ī˺оɣұԼɱͷޣұģ
ͻͷˡ룬ɫһӣáͣҿԽˣûˣҲװˡ
㡭˵ʲôԴһӡ̾˿ֱ˵ɣҲڵˣʮǷ̽˵ġ
ʮǷģ֣ͷ󾪡˵ʮǷ˵ӿɲСҲģƿջֵطǵˡ෽Ҫ˵ʲôһ˵çײ˵ԼʮǷǾʮǷˣһǹ̽ԼģԼһ¾ͱ¶ˡ뵽Ҫ󺰵ӡΪ˭ʮǷС˭ԳʮǷˣһҪ£ȻǴˡۼˣ潭죬ͬʱɿ˵֪㲻ңҪ㣬ҪҵǸ˵䣬ѾüĿ
һ仰û̬˼Ҫҵˣǲһóѣһʹ޵ˣ
ҵˣһƿˣǸʵ
ӵѾ֪˴λãԸṩһõ㡣ҪĻùͷ
ȡͷôʮǷʲôʱѧԼӼˣ෴ʵȡ͸¶͵ɱһˣȫͬѶȡ
Ϊͷá̵ܼ̽ĻشֵΪĻҪɱӦкܶĻᡣ˵ǱƿջˣĿľӱΪĻȴδֵû죬һɷˡ


310 СѲ
ʮǷ̽˼Ժ󣬽һԼһֱ飬ǾǼνĴ¡
ʵǼνĴ£û˵ôء˵ֻǽ಻֪ѡ
Ƕŵ۽¥йأ۽¥¥۵ʦҲ̫¥ųüŵκ̡ʮǰн߷սʤ֮ԸԼղصȫ׺ߣ˲֪κ̽ףͬʱְ񱡣񣬲֪ռ˶ֲٰ֪˶ٵؼס˵ջ󣬲ν
ɴӳüκս½߿ʼΪֹδһܣѾһʤǧೡˡʼսˣΪκ̵ĽˣֻΪѡϾκ̴ôˣֻҪκ̣ô˹֮УҲһϯ֮أ룬Ϊһ˿֡ˣϣʧȥ߸ɴֱ࣬˶ŵϡ
ϵսԽԽ࣬ѾӰ˻۽¥۽¥Ծһأÿֻа£ȥŵսġû뵽ǣһأȻݱһʢÿ굽ʱ˷ģĸߵŵϣκ̷սǼνĴ£ʵϾ¡
ºƳǳйصԭҲ򵥵ĺܡʮϲۿ˴򶷣ν񱣬ÿеĻƣǰŵȥۿ֡
ѡ㣬㵱Կס̽˵֮˵
Կףʲô˼಻⡣
̽Ƹ߸ϣƳǵĳվֻڵһѣְƳǣǲ˽뿪̫õġڵˣڳüκµ̫ˣȻʲģȥսκ̡ͼٹ˽ѡ˲ŵţԼ˳˳ĵ϶ŵ۽¥
⡭ÿ궼ȥηԼμأʵΪܸߡ
̽Ž࣬㶣ƺ⽭ĻһղӵԼμӣΪҪսκ̣ҪЩͽͽܼκ̵档Щˣ¹ҲǴ򲻹ġۣһСģɾûˡô꣬䵱Կ׵ˣʮ棬߰˸زġ˵̽࣬ҿ㲻ֻǻ۽¥ֵ̫ȥ˻۽¥ǾһԸ˼ǣԵĻȥŵ·ϾͶ֡Ļһʯ񡣡
⻰аЦ˵ȥƻصˡûеƣлĻҿԡ
ʮǷ̽ݲݵһӣԷֿˣϾﲻʲôȫĵطԽԣʵʮǷˣʮǷṩ鱨ӲǼٵġ˵üĿҲİ˲١
෵Լסȴǰı仯һͼԺӰڷŵĶǶǰڵĺСɽһߵĶƣ˵ⷿȻݻɾܰĶҲûôడҺֻ´ɨ滮һ£ҲûҪ˵Ĵ¡ƵĹۼ޿˽࣬źᣬҴҵܹ֮󣬽üҳĵӣݸࡣ
ʲôʵ
ˬӦܹܴİסߣһѵĶ
࿴˿ǵӣֵ϶汦ҾһƷ⼸ҳ񵥣֪ҪǮˡǳ񵥣Ҳеܹˣĵһ췹ԣҲµġ
෭񵥣ȥȴ񵥵дһ֣Ůʮˣ͵Цɾǡ
ʲôָޡ֣ڵһ¾ͺˣȴûô˼ɣڱ˵ܹ˲õģԾͶʮ
˵֪Ļף½ǣ˼ǲ˵ˡȴһģĿʵ㣬·һ仰ʵĺ᲻֪ôش
أֱӷˣ˵֮ǰȫˣǸܹһ̫õӡΪֺԼǼܣָԼһŮˡҲǣҲǡ˵ĻȶӵĻ˵ȥ룬˵Ҫ£ȶԼҲ˵ܹܵɣǿɾͲԼ˵ˡ뵽࿴źᣬǰٺãô죬֪ô
šͷȻδ˵ԼĿģϻᣬѾ֪λˣһΪʲô׬ǮƿջĿġ಻Ҳû˵ʵ˾ղѡԺ˵Ļ˼ʵӺ͵һ£ЩŮӣǷиܹͨ籨ŵ̽
˵ʲô޿źᣬн࣬ȫ
齻ȥ죬Լ򷵻Ϣ֮ϣȶ˯šҲЩˡۣȥ£˯Ժȶ㱾һı߽߽˵Ų֪ʲôλһֻСèһڽߡԱ˯ȥˡ
ܹܵĴ£ǰĳլۡҲȨһİƳڵĳլۡνݻԺ֮У԰ľʯνӦоУ˵Щֵ٣ƽһլԺƹ㣬ҲҪʮĹ⾰
һ·֮ϣܹѲ߻࿴ĳͨĻϪϵˣһץһѡԼˮģһЩ˿󣬼ʮ۹⿴ġ
ܹһ·˾ʹкҲǷʶһӡ˵һԺ֮УԺҶд֣ã
಻֪ʲôģܹܽȥˣҲ͸ŽȥˡԺ䣬һԺ鷿֮УһͷԲοñһб̣ȥͲƵһߣڷܱʼ飬дʲô
ܹʾ⽭಻Ҫ˾վŵȴ˰ʱ߷Žʷ£ʲôôϵĳģ˵ʱ򣬱ǿûܹܺͽһۡ
ϣô¡ܹЦѽ飬ŵ˵һ飬ظˣǳġ
ô°ߴ˸Ƿһܹܡܹܶû˵óһƷʯߣе˵ߣЩ±ߵˣͣЩڸϵģͰ͵ġȴջǽʯˣ˽գһЩϣǼڲᣬһȽϾµƣݸ࣬㣬֮ۡУˡ
뿪Ժ֮󣬽಻Ķܹܵ˼ӿɲСʲôݣ
飬дд˳Ǽڲˡܹ˵
ˣǺһЦԭҲʲô٣ղſָʹӣһΪǳ׵ء
⻰ܹҲǹһЦ͵ܣֻ˵һξͺãɲҪеڶΡ⸮أһСģɾٲˣʱҲȲ㡣
ܹ˵Żӭ߹ˣˣԲܹģɫһ䡣


311 
ܹڽ̸ͼӭ߹ˣһһĶԱȣòҲΪͬ߸ǸòΪӢΰǸòªΪ˶ǲ׺ҡۼ߹ܹҲüɫк࣬˼ߡ⣬˵ˣܹܣȥ
ⲻôôܵˣҪʱ򣬸߸ӵӣһ죬ܹܣнסˡ
үүܹܻæ˵Ҳܹһһ
Ǹ߸ӵĹһЦԭ㻹ʶǰһΪֳֻƨء
ܹæҡǸ߸ӵһ֣ʾؽͣʵϣʲôô
⡭ܹܱ㽫£ʵ˵ˡǸ߸ܹܵĻתĿ࣬´һȴҡҡͷҲǵģ۹һ겻һ꣬þһˡ
ǹȥĽ⻰ֱӰνˡĽ࣬ѾϳɳأĻŭˣΪ˿Լ̬ԼӦӡֻǾվܹܹܺǶ˶ԴܹܻϳɣǶӦΪһסԸһǶ˲֣Žܹܹȥ
ܹܴŽ뿪ʱתһȵʱ򣬾ͼܹܲ˲ͷϵĺӹһٵӡ
ǳֵܣʵܹܵͷǰ߸ӵǸй˲ӵǸй
ţԣеƣ˵ôǵֺ͹˵Ĳͬˣܹܵ˵ĳӣֵ
ԭȻ
ܹǸˣֻ˵ֵǣýСӦԣĻһ䶼ûС࿴ĳֵܹҲһͷ
Ƴǳĸ֮ۡһϯ֮أѰĻһҪģÿȥîȻûˡҲѾͽ˵ף죬ҪǰŵཫƳǳϯսЩȣȴ֪˵ȻʮǷ̽˵һԼȻϣԼԿסಢΪöջΪͽԼԣҲϣȥϿȥʶһ֮УĽжϾԣ͸ǿ߽󡣶̵ӣҲȽҪ硣ԭ뷨ǣŵ˵أǧңеĻܿ͵ˡɽȴһ£Ǳų
ԽԣųʲôĸҪƳǳԣȴʮҪģΪݺ͵λҪ׼
ǰŵƳǳһʮҴ󷫴ÿҴʮңǲ۲۵Ĵ󴬣ÿҴϾˮְִǰŵĻͿԵˡ
ǰŵˣ˹ͽ⣬ֵܣ˲͹֮⣬仹˽ٵĻܹҲԼƿջ֮Уѡ˼ʮָ档
ȥŵνǰ;δһ㣬֮ǰȶ顣ԼԺ󣬱Ҫ֮ǰһȴź˶ΪԼĳ˹Ļ˵ȻŹԼҲŹȶˡ֮⣬໹Լȶֻؼʱ̣ӡϾȶ֮õʱ㹻ˡ
ȶ壬˿࣬ˣղҲ
⻰ǺͷûҪ㱣ǣҲҪסԼ֪ô
֪ȶӦϺ˵ģֿ˻
ȶͷϣ£ǰͷǴ
νųʵҲĴʣϵǴֱ磬һвŶŪã뿪ͷ˷ˣǰŵ
ƿջһҴϷ󣬿ɴȴƽȵĺܣһڴβŴҲĲƽЩѩ½ˡڤ˼֮ʱȻһߣĿȥܹܡ
͵ܣʱôһˣҲϼ˵ûкθڵˣܹЦаʵҲֱס
ʻǰе
ܹԣͷ޵ųжȣ͵ܹȻµˡ
£Ŀʵ
ܹһЦʵҲûʲô£͵ܵı²ҲҵЩȫͬǳ˵ʵ粻Ը븮ҵġľѳۣ˵ҲˡšǸһʾɣ˷ϵȽӮӮӮʱǿֱ䡣
˻Ǳ˵ܸжһ£ܹǺεˣϣԼϣԼΪöѡܹܵĻһЩģǣܹܾȻ˵ԼӮӮĻҪ֪Щ콭ĶĿȾҲ֪˲ٵ£ǹڻ۽¥¡
۽¥˺٣ټ֮ռһϯ֮أɼ̶ȣκ̵ͽͽһҲǿ׵ģڻ۽¥ͽͽ˻۽¥ǶǸһĺǿˣܹܻΪܻӮβ֡
ɽתһ룬˵ԣ˵˵Ĵ󣬹һݣ̵Ժ֮ģѾǸƣ˶ˣýҲǻݵʮ֮һ»۽¥ҲӦġѲЩˣҲҪȱȹô뵽㽫Լˡ
ܹһ㶣һЦǵȻս̫࣬Ƕû۽¥˳ӴҪǡ˵⻰ܹܲĿֵ࣬ܶ˽ƺȴʮҲǿĺܡ׽͸
ԣֻǵȻһЦȴû˵ʲôܹ˼ϸܵˣ˵̫࣬©Խࡣǣܹһ̶ûֹͣԼĸٺ͵飬ɽҲţܹܣܹҲܲԼΪԣԼ˵Ǻճֵġ޸Ѱ
ܹܺͽһ󣬱㱻Ůӽˣֻʣһڴβ
ģҹˡҹޱȡվڴβǣдϵĵƻвȻ
ÿҴ϶˿˳˴οǴ輧輧ģܹҲ˲١һҹȻæˡ
ųħ㿪ʼڴʱȻнŲ죬תĿͼǸʮǷ̽Ȼˡ
Ҳˣеʵ
̽ͷǰÿ궼ϻؼĲִ٣ûҽܹҽϣ
ʲôôƵϣ̽û£ŲԼ
ϣȻ¡ϣܣע£ڽߵҹ֮ʣǵ˻ͻϮһս
Ŷ΢΢һ˵Щϵˣ붼ڳԾɫ˵һʵʱ
ϣһصͻϮʵֻʮǷֵʱѣֵܿԳͻϮʱһƬ֮ʣֱȡ䣬㣬ؿɳɹ


312 ҹͻϮ
ϣ˵ͻϮ취лһӰǾͻϮҪһͻȡЧáԼڹĴϣȵͻϮʼԼϹĴ¾Щˡ
ཫЩܺϣ˵ˣϣԣ룬⵹Щ鷳Žֵܵʵֵܿɱ¡Ҫ׳֣ǳ֣ҪȡʱԣֵܿԲس֡ԼΪϡΪ֮ʱɱʮǷֵܣҲǿԵġ
ϣ˵ĻƵ˲ţ಻ϣһЦֵܲΪѣû˻Ϊ㡣мʮǷֵܣڼʮǷʱ򣬾ͶѾԼˡԼҲɱüԼĵˡȴҰļǹͷΪǾͰˡ
һĬȻȴȻϣ˼־֮⡣
ϣֽһЩҪע£Ҳȥˡ
ҹˮҹˣ˿֮ϨΨи֮ϵĵƻ̴档ϣ˵ͻϮʱҲԽԽҲѾȫ׼
ɾʱ򣬾ͼһӰԼߣܹܡһ˵ⶼҪ˯ʱˣôֻˡ֮ʣܹܵ͵ܣ˵
಻⣬Ǹܹ߽˴֮Уսգͷ֮жʮ˵ȴ඼ܹܵĸϣҲС
˭ûܹܿʵ
ٳյˣСվһѵ
Ǻ˰ɡ

һۣܹ̾˿ǲõĶ´λ˸ˣҾͶºȥι㡣
ܹܴ˰ҹҵǰ֪ʲôԸġվһ˶֪¡
ҹ̫ƽҪͻϮܹ˵
һ仰ƶʶĿ˿ϣͼϣҲɫһ䣬ָֻ糣
ʲôĹϮĴ
ôڵˣԺ̵ڵĹôǣģΩʮǷˡ
һﻹû֮ǰ˵ǵķѾɵô
ϢûףȥʮǷķͱɵΣÿζ˵б۶Ĵɱˣ˵ɱɱ£ʮǷķ˭˭֪ô

֮۷׷סܹһ֣˲Ҽ˵ˡ
ܹܵ氲Žصķλϸˣܹܿʼ
ܹܣЩˣЩ˱ô˳ʵ
ܹԣˣǳԡˣǱǻˡ
˸˾ְȥˡΩʣ½ࡣ
磬ҵأʵܹܹһЦ͵˵ﻰôøšɣֵܾڴ˼þƹɡ͵ܿô
ӣҵȻҪһЦܹڴ֮ڿ֮£ƶ̸Цȴǲֹ˵ʮǷ˰ҹϮȡ׼ѱϵȻʮǷ֮Ҳڵ̽Ļ֪ʮǷ
ҹ죬ң಻¼ƣͺȻôһΣ߱ܣֱվҪȥܹŽ£͵ܲˡ˵Ž¡ֻζһΣػ縲壬ܹܵİšȻǻζֹɼ㱻û̩ɽ
͸գ࿴ĺʮǷĿǲ٣Ϊձ鶼ǳ⣬ȻкͬһֻֻߣаɳͷϴŽɫͷףݣÿһںеķڣˡ׼ý籣˴壬Ǳ⺣ߣЩͻ˲ȫ١
˺ϣʱϣҲѾȫսָ似ýС۽硣Ƚ似ձ似ôǿ仰˵Уʹôʶ˼廨ţĿϾӡ
һ˲ӣʮǷ˾ͳˣΪѾʶз˷ͻϮ塣ʮǷһһˣһս֮£ʮˡзɻ˽ˡܹ£˲أΪΪġΪ˵ѣԿ֮Уĸࡣ
ʮǷ˳ȥãŻָƽټĺϣǸʬһͷɱĺ޵ʬ塣
佫ͷ죬ټ㱨ʧǵĻ㱨ͼµһϥصˣʮǷѾ׼˳֣˴Σգ˲Ҫǰŵˡ
԰磬ʮǷЩƺ֪ôд֪ʲôʱ̫ܳΣˣ͹ͬеĹ˲˵
ԭǶ˼ɣ˭ҳô˵й˲ͣĻҲһͬ˵
վڴͷܣĬƬ̵˷ȥΪʮǷ
ǡ໤Ȱһڣ˵ˣѾǰŵߣɳСȻƳǣ˵ǰͷƳǣ뿪˿ɾûùӳˡ
Ը˰ȫڶ໤ͬ˵
šĵͷ
ĻЩȫˣڲԶĴϵĽ࣬ҲˡϾܸߣǸͨˣҲӦ
ȽźǣʮǷ͵Ϯ䱾˲ûг֣ߵһһŮĻҲû֡Թ便жûһס
ԶĻ˵ȻͼһſڣվһԼ֣ϣ
ˣ˹ȥ
˵ϣ˵˵Ż߽֮У˽ȥǴϣķ䡣
û°ɣ֮󣬽ʵΪϣĸ첲ƺˣһֻƺѾܶˡ
ϣҡҡͷСˣϢһӾͺˡߣ첲ķˣҾķˡ
û˵ϣ̫ͻȻҼȥͨҲѾˡطڵʧ̫ˡ
ʮǷڵ̽ɡѵ
ϣ΢΢ͷȷˣ֮ǰǾ;ڷˣ޷ȷʲôˣն鱨Ӧϲˡ
ô˵ʵ
ϣ㣬֮ڣ˲ٵˣɵˡֻҴΪǸֱָɵģ֪Ҵڵ˼١ֵҲǡ֪ݵҲ١߲̽ˣûˡų߲ڵ˿ܡǾֻʣ²ˡжӦֻгʱ򣬲֪ͨвˣܹ鱨ʱӦвͽǡ
΢΢ЦַǣûУ·ˣڵһỳɣ̽ġ


313 ۽粨
ŽĻϣɫһףΪĵ飬еʱҲһ顣ۼձɫһЦֲصģֻҪһû¶˵׵ô
⻰ϣһ£󳤳һˡ˵⻰ſڴϿ䴬ǱߵĶ
ڹ䣬ʮǷ˽٣ʵ
ķ棿ϣʵ
룬ƩΪΣϰߵȵȡԽȫԽá
ϣתĿֱӱŴ룬Ϊ˵ʵڵҲǺ˽⡣֮ǰ֯˾Ÿһͬȥɱһôģڵˣ֪
ĻҲһϾʮǷ˵ǾŴֵĻǱȻǲ׺ϵǿߣŸκβһˣܶܲǸжΪ뵽ｭղû֣Ǽһء
ǰɡϣ΢΢ͷûҪ¶Լʵ
Щ಻ȻǿʵΪλҪԿأ෢ϣǰﲻһ˵ʡ
ϣҡҡͷ۽¥ȵǽǵıȽΪ֮˻۽¥ʲôԭˡ
ŶһЦ˵˼
ϣ˵룬ֵ֪ɱɱ䣬㶼ûʲôӰ죬ϾûʲôԹԡɶǶԣһ˫մֵܽѪĳСΪĴڣʮǷ֪֡ɶǣΪʥѪ飬ÿ궼̵ԺߴᴦӡһУǾ֮֡Ļݴ½˿ҪڶʮڲõƲã°֮󣬻ݴ½һƬء
ϣ˵֮ʱƲסĺӣȦҲˣոɴ˵ȥˡЩԼ飬û취ƭ˵ġ
ʮǷΪôʵ
šϣ򵥵Ӧһȴû˵ʲôﶼ̵Ĺ˵ʲôܵ˸٣Ҫʮ׸ʲôʥ̡ҵʱȴֻҪǽ׳ȥǾҲزˡҾʹӽɽǻʱ򣬸ĸȴΪ˽׵ʱ䣬̵˸ˡҲûܱñ׽ߣΪʮǷȣӴ˾ͳʮǷˡڵĵ֣־ͬϵˣǵĴڣʲôȨҲưԣԼѾˣڵĶˣҲҪͬ׹
߰ѪᣬϣһϯĬ˵ԼϣĻҲһ㣬ƴҲҪڰɡϣľǼٵġ֮ǰսҲûʮǷ˽ʱ򣬿νʮֵηսԣʮǷǴƵģĽ֣ʮǷȴ˼ռϷ硣
ʱ˿̣Ҳ·巢˴ѩ½ᴦӣݺ󣬷Щ̵˸ɵģ֪յڡˣϵˣ˵ǲ
ʥѪ飬ʲô࿴ϣ侲һЩϣףô͵ĶһʮĶ
ϣԣ΢΢ҡͷҲǺ֮һķǿ֪
Ȼ˵˹£ص£ԼҪܶˣΪʮǷΪԼҲΪ塣
ڵĴһ̣һص˳˳ˮһ·谭нһ࣬⺣Ĵʼƺһǰŵġ·ʶʶģǴѴкֵĲˡΪߵ˱ȱȽǣ׺̫ƽˣˡЩвɵø̾˵̫Ĳѩ½ɱġ
˰죬һͣŵˡһ޼ʣСӡϲûʲộԿ縲ǵҩٲȻǻ۽¥˽̡һŶŵСû߶ԶѾܵϵѹǿ
Ϊɽһ¾˵̳߲ݵ龰ѹǡʱԽǰߣѹԽ߲ȥһѾоԼ˫Ѿѹǧصʯ򣬵ѹԣʲôͬеܹܴˣʮɡΪɽǶ˵ʿΪΪΪȻ˵ΪҲֲʲǿͺñȱűɣ÷һԳ־áϾҪĵġ̫Ϊٸߣǿסõġ
һ·ȥԽԽ죬󼸺Ǽһ㡣ʮ߾ͬеˣѾûһܹµˣҲѾʣ޼
ߵʱ򣬽һֱѰǲܹܵ˵̩ȻѾ֪Ѿϰ˵ģҲ˵ǻ۽¥õģôĿҲһۿԿǾ̭ʲõˣ˵ԼʹãһƣҪгǿʵϾ۽¥ٵĿܳһάơɽѰãҲûǲ
ѰѰ٣żȻһ̧ͷ֮ϵƶˣۡǰ˵Ĵѹ֮£ܲƶ۵ˣֻнһ˿԰쵽ˡϸĿ̽ƶ˵ţԼԼԿ֮УƺһΪΧΪǿѾܳ෽ܿС
ڽ˵ﶫŵнʱ򡣻۽¥һߣ˹뷢԰ףü磬ǻ۽¥̫¥κ̡
̣һ˯Ŀá߷֮Уصһȴ˿Ӱ
ΪûеֵӺȤ˸Ƿ˯δ
죬Ÿɵ˼ˣǿԴĴ̼ǻص˵
κԣһɵֲǣҵ涼Ѿöûгˡݾŵʮ죬Ѿûǿô
ֵܵù۵ĸֲûУֻǱˣѾûûĿ˰ɡһǿߵĳɳôҲҪĵĵȴꡣ
κԣһ̾Ϊʧӡãκ̵̣һأһʵĵ֡
ʲôκҲɵһ
ԤС˵һζĻ
ѵκ¶֮ɫ
ˣҸоϢˡ
⡭ôܣκ¶޷ܵݣúʵҪ뿪ô
񶨣ʤ㣬ǲ뿪ġʤˣҲֻҵ
κΪ񣬿˵ҲԵˡãĿ¶˼ᶨ֮ɫҾԲġ
ҵˣһ·нܿһɽڣɽ֮;ۼ˺ܶˣ飬ַǷ
Щ˽̸ɽڣǻ۽¥ˣֻǻ۽¥δɽڽ磬Ҫϼʱ
һֱעһˣǾǹ䣬Ŀꡣһ·۲죬ʣ㡣Ϊڸ´ʱ򣬽෢ĺԺȻ̫ԣѾܵӿˣ֮ӹۿѾάʵĲ㡣ֻΪĵ
ԭϣԼ˵Ƿ˼ˡڹ״̬ĺｻֲ֣֧˶õģμӱԣҲǺȻˡ
ܹܣһֱŹ䡣ʵڵˣ뿴ŰڣжɿȥˣȼϣȹҪͣһ͹һȼҲ⣬һû˼ƺǹȥȻκ̸ˣ㲻ˡŴˣɴź˵ڵжٵΪǶδǣǴġ
СֵܣעĿءЦĿŽ˵ʵҲע⵽ˣܶ˶͵Լָָ㡣ԭܼ򵥣ˣΪձ鶼ڲ׺ϣϪָˮܵģ˶һˡ
ҵǺܺ棬δġܿסѹĿߵĽࡣδȽشֵ˵һλУ֪λ˭
ʻ΢΢һЦݵ˵λңɺͱ˵գԴӰΪʦҲֻǽʦѣʵգδ߹ҡĻѻſھϾƭѪħû˿СڽûʦĻֻвʦϾԼģ󲿷ֶǲļȻǽ鴫ڸԼģԴԲġ
Ŷԣ룬ʵǲ֪λʦ۽¥֮е¥ȣǿأ
붼û룬ֱӵȻǱҪǿش㣬ȴԵϾڽ࿴Ľ˫˭ܺȽϡ
һӦȴһƬȻ˽Ǿȣܿ˷˲ͬ
Сӣʦ˭ֵܵù۽¥¥ȻˣΪβһҲǼ
ϾˮǱ̫ˡ
ʦôܴĹ۽¥¥ôˣʲô

һʱ䣬֮ǡ糱ӿǹ䶼ԼղôЩͻģҲûϵ붼룬ͻشôɴࡣ
൹ǶЩ֮šɵˣֻһԼĲûĹҽ鷳ʱ򣬾ͼԶ˷ֿȺֱ˹ǹ˶˵ˡ
˽ŵɫķѣͷ޹ڣֻзݣʮꡣ󶼱ŵƷı۽¥ˣ
˷ֿȺܿ͵˽ǰ
СӣͦġǶ˵еһڶԽ˵Ŀˣͼ˵еģĿеڣͭɫƤȥ׳׳ġǸȥҪ˹İ׾١
ʵѡ΢΢ЦΪ
ߣ̨ףҲ֪ôǺ׳꣬˵
ʲǫ̂ףҲ̫΢΢ҡͷֵѲɻ۽¥дĽô
⻰Ǻ׳껹Ҫ˵ʲôȴǰ׾סˡǰ׾꿴Žʦֱ̫˵λ¡һתŽ࣬λֵܼ˵ԼʦʤʦǱ뱨ſ˵ŷ
ʵ֪һЦĿ֮ʱ˹ܹܣܹһֱɫƺ˼ǣ£ЦԹۣƺϲ֡
Ǻ׳˽Ļһʲô֪ҿǸûУû˵ɡǲ࣬ɵϬɼʦҲǸġ
ʦܡǰ׾һǺ׳꣬ʾҪ˵ˣһ߸ǸǺ׳겻ˣȻ˵ҲˣʦͽܣʦͽܣͽܶͽܣǱȱ˭Σұô
׳Ļǰ׾Ҳ˵ˣȻʱ򣬵ʵҲϣԼߵ˱ȱȡ
ôأȻʵ


314 ʮսʮʤ
Ǻ׳ƣʵֻý຦ϴѣȴûϵྐྵӦսʵҲûþͽʲôüĿһݣ·ݣȻ˻۽¥ǱȽˡ
ʱ˿̣·ƼѾԽԽ࣬ߣ۽¥ĵӣȴҪͽԣʹ֮ԣʮġǺ׳Ҫνʱ򣬾˺ǳס֣
Ǻ׳һͷһһ׷Ѿǰͼ뷢԰ףݣʮӡΪɲ⡣
ƽʦ֡ۼ֣߳Ǻ׳꣬Ǹ׾һͬ
£ʲôͳΪƽʦֵǸߣһǳ⣬Ǻ׳겻ˣʦ֣С˵ʦʦ
סڣ֪죿ﶪۣŭ⣬Ǻ׳һţμ䣬ֻúǰ׾һͬȥΪƽߣŽ࣬йһǸǲ֮
۽¥ˣʲôû˵ܹȻԹ࣬䶼˵ʲôҲ˵ʲôˡ
һӣɽڽ󿪣˵ʽ۽¥֮С۽¥ԻΪ¥ʵһռɶѡ
ɽ֮У۽¥һϳӴ˵һЩѵĻ󣬱ΪԽʼӡ㲻Ӱ
۽¥֮УȻ٣͵Ļ̫ˡֻЩԹ󣬻Ǻͻ۽¥õͣסĵطˣ¶Ұ׼һǳ֮ҲֻǺһ¶Ұ⣬Ƴ֮ڣ߸ϣȴŶŲһ۽¥֮У·ŵǿߡһĹʵۣʮ֮࣬ҲǾһסģ˵ССһˡ
ЩƽʱŹ˵йЩӣ͵͵ԹǽпġԽ˵¶ҰȫʲôѰһƧ֮ϢһԲ
ã콥ˣҹԹˣҲ඼ϢˡȴһֱšһֱţںʱѰһɱ䡣˹Ϊɲ⣬ҪʱɱΰȫΪҪ
ڽ˼֮ʱȻͼӰǰ
Сӣܹһ٣ڿ㻹ܣ˵ģǰǸ׳꣬ǰ׾꣬Ҳһˡ
࿴ˣԾ׳ȥʱ򣬽֪ҹȻҲΪˣ෽һһȽƧĵطΪ˶ǣ
໺վϵ̧һǺ׳꣬ҴҲûܣôڱȱȣ
ߡ򶨵ķӦǺ׳Ϊ⡣
׳㲻˵ˣǰ׾꣬ǰһ򶨵ֻдд裬ΪԽѣ̨Ҳ̫šȻǵ㵽Ϊֹġǰ׾УĶ֣ȻʦܵĶ֣ʶ˵
д裿ðôأʵ
ô׾룬˶࣬ԵĻ˵Χۣ̫áɽȵͦյģ̨ȥǱ߱Σ
ôǺ׳ʵ
кβң΢΢Ц˵
Ǿ߰ɣ׳˵Żǰ׾꣬һǰһνĺɽȣãɽͣȻһľɽȡɽ֮УͬһߣɼƽʱӦü
ߵɽȵǺڰͣ԰ɡ˵ֻȽķӮҲ㡣
˭һϣЦʵ
һϣСδ̫ˡһ仰Ǻ׳Ҫͽսһ໹û֣ǰ׾꺰һǺ׳ͣĿǰ׾꣬ʦ֣ʲôҪȾʹʹıȣ˵ģǶ
ǰ׾ԣҡҡͷʦܣȵĻҲҪƽУ˷ķڷ˵⻰תĿ࣬ʦеǵƷӮ㣬Ҳһ½ʦеĽƷͬȽʹá
Ž轣˵ҡҡͷˣ빫ƽǰɣǸѡ˵Ż֮ȡһѵƷı֣һչǺڰ꣬ҲΪ֮㵡Ǿȵԭ򣬽в²ΪԼΪ̫ͣ˵͵Ϊ˵ĺý˾⡣ɽ಻֪ǣǺڰ꾪ȵĲˡΪеǱĻһոµģûôùĽ֮⣬оĹգʮֵĸǿ
ϦӰ壬ϴΪáѩ½֮ϣԴϡȱĲϸ֮٣ʶܵõõϣȻϧ֮ʱҲǾ󾫣Ҫ˵ľգһ˵Ľβ˲Ŀ˵۽¥֮еˣҲǰˣǲǺýһۿȥˡ˵ǰڰж̲ѡ˵ʲôˣĽǵʦҲδա
ѵʦȻ˵Ǹǿ߲ɣڰ껥һۣǺɡۼ˿Ժ˳ɣʵôô˵ͷ
ͷʲôģǺ׳꣬Žʵ࿴еĽӮң⽣͹ˣΣӮ˵ĻǿɾҵˡôǽߵڶнһĪĳ裬Ҳǲܽܵ¡
ûеǿڽʱ򣬽಻ʲô׳¶붼ͬ⣬ΪӮ˵仯ȻԼʤ㻹Ǵ󣬵ȴԸԼע룬⽣ʦͷɣӮңҿԴȥ۽֮пһʱ飬Σ
׳Ļǰ׾ɫһݣʦܣɣǺ׳һ˦֣ܣӮ
ˣ࿴ǣ۽һʱˡҲס
ʣǰ׾Ӧ۽ɲڣʦĿں˵̨ĪҪ档
׳Բʲô˵˵⻰еŽɣָʤ
ð֮á˵꣬еϦӰ˸һ֣̤ݼɴһ
Ѿȷǰ꣬ȥᣬʵϿѾܴˣΪѾ׺ˡӣֻ֤ʮǰѾϪˡ
ڻ۽¥ԣԣмġǾѹԣʹĻʹһɵҪþųȥѹѹҲ˵ΪߵˣΪܵѹơֻһ͸ܵѹǿˣɴʹƾǿᣬӰɺǺ׳ζõҲޣֳʵ»Ϫǿչֳʵ
׳걾ԼʹõĽǸ͵·ӣһ֣ʽ糱һ㣬ʹùеĲľΪ֮ۡҲͬڴ֮ƯһƬҶӣ缱˴ȴɼǿƯںϣȴûȥ
һ֣ǹսİ׾꣬Ǿ㵲ѣҪ֪۽¥ĵӣʲôݣ۽¥£ɵȴаˣû˼۽¥ǻ۽¥ͽϣܼ۽¥ĵӣǧѡ츳ľţ˻۽¥¥ۡһ֣׾꿴ĳȻȥŶ˱ʱ̣ɽƺҪǣһûãƾǿѡ
ԭǸ֣׾꿴æԴܵķʽߺ׳ꡣǺ׳˰׾ѣҲ˸ۣһӣҲѾˣʵĻԼȲԼ֣ԼһֱԷõĻĵľԼʶҲ˹õֻ֤ٶȣͨĽͽС
Ǻ׳꽻֣ʵҲǳԾѵģΪǺ׳õĽԣޱȣݾŵУҲĽÿһÿһʽʮֵʣѾĽЩ࣬ĸǿõģĸǷУһһУҲΪˣԽԽ˷ܣеĽҲԽԽ죬ԽԽûй˼ɣᰣûüУѾռϷ磬һɨƣǺ׳ˣܽĹ󲻵ѣְֻ˳άԼܣǽҪģ뿴ĽֱӰܡ
˴һ𣬰Ǹ׾꿴˸Ŀɿڴ
ʦܾȻóˣԲȡʤ⡭׾⣬š㲻޵еģԸɵˣҲʤ٣벻ܸһֻˮˡ
͹׳걻ʹóʱ򣬸Լ۾Լʦܱ˱ʹóĻôѾԶˡϣһཻ֮еĽһһĴ죬һƿ֮һ񷣬Աɽȵʯ֮С
׳ĽˣĽҲѾ䣬׳ˣ
Ӯˡ൭һЦ£ʡ
˽࣬׳ĿնžڸղţȻĪˡվţϴ츳ĲڡҲӮôɡ
Ǻ׳˴Ȼ༥ֻǴɰˣٱȹ˵䣬ʯ촦һ֣ǰѽַɻصӽϣͽֶһûʮغϣٶȱܡ׳Ǹֱӣǲǰǰ󣬺ͽʮΣҲʮΡһαһο죬յһΣغ϶ûͰ
ѾϤĸ꣬ôӮң࿴ٴˣѾſڵǺ׳˵
ˣ䣡Ǻ׳ڴڴţ΢΢̧ͷĲ鲻ԸЩҧгݵ˵š
Ǿ͵ɡཫջءͼǺ׳껺ʵõʲôõĽ˵ġ˵֣ߵ˵ԣ΢΢һЦʲôãҲ֪ʦ̵ʱû
ߣǺ׳һ֪
࿴Ц˵ղǿвͷģ˵ȥ۽һʱʮΣҲ˵Ҫڻ۽֮Уʮʱ飬㣬ûдɡ
Ǻ׳굹Ҳֱûʮʱ
ǰ׾ԣȴæҡͷ˽۽ҪǱʦ֪ģҶӲ˸ϵ
׳ԣĿȥʲôʦæдķǿߣʦʦ¶ˣйȥ۽󡣾ȥҲ˷֣㲻˵Ҳ˵˭֪˵Ըķ䣬ˣ˵˲ô
⡭ǰ׾ȻòףȴеΡǺ׳һϯ˵׳굹ͦ˼ģƷƷ㣬
Ǻ׳ԣϻ˵ˣҴȥ۽ԣҪǵã۽֮еԿԴߣˣҲҪǱ׽ˣҲ֪ô
ȥϿȴһЦˣ·ɡ


315 ۽ʮ
ӮǺ׳꣬ԼǺ׳ҪŽǰ۽¥֮еĻ۽֮鼮Ƕ˴Ž߽࣬۽¥ʱĻ۽¥֮еɽǰʮֵģ·ͣڴ˼䣬۽¥ĵӣҲźǺڰ꣬Žƿǰɽƽ˺ɽɽ֮СǰɽĻֺ뽨ͬĽľʵķӣȥǰСһĵģ֮Уֻһѡ
׳ûֱӴŽൽ۽󣬶ȴһ᷿֮Уý໻˻۽¥ӵ·ֻΪԷһ൹ҲУֱӾͻˡ˫ЩΪˣʶҲ֮ˣϻ۽¥һΣѰӣҲѷֱ١
·ڰ꣬Ž߽࣬ǸСӡ⡰СӡԶԶĿоСУȴʮֹģЩľʵķӣһһ£һӺһߵ¥ǰͣ¥ȻֻߣȴѰӿ࣬¥һд֣۽
۽棬һӡڵģͼڰ꣬һһң߶ʮǷӡƿ˵ڻ۽¥֮Уʵ㲻øߣǿػ۽ˣƹܷӡ֮ˡ
۽Ŵ򿪣Ӳӣʮŵܣ涼˸ָÿһ֮ϣ롣Ѱ˶õ˵۾õˣ붼ĲƳɣˮ֣Իٻġ
˽ǰ׾СĵĹ˻۽Ĵšʵ໻·ڰʵǺܲĵģΪ۽¥̫ˣһ˳̫ˡ
㿴ɣҿɿʼʱˡǺ׳˵
ãӦһ㿪ʼѰԼ뿴ʵ̫࣬࿴һȦ¥ǰ¥˳¥˶¥½˳Ҫֻ֪Ƕһǳﲻġ
ڶ¥һӣ¥¥֮ϣ֮ͣϣѰһйۿ֪ʱ䱦ѡģȽŨΪԽǹصؼõĲʾԽߣԶ׼ġ
õĵһ飬ĸ֡۽ʮ⡷ǱվԱߣŽһͷⱾ飬ǺڰۿŽ࿴˰죬ĽζѡǺ׳̲סˣⱾ㿴Ķô
Ȿźô໺ķʵ
⡭Ǻ׳걻˸ƿڣǰ׾ȴǸصģǰⱾ֮У¼ɺĽĻ۽ľҪ˵ʵ֮Уܿȫˣָ
ԭˡ΢΢һЦĿ˿Ǻ׳֮꣬ǰҴʱõӦþνĻ۽ɣֻƺֻѧ˵һأĽҲá
㡭Ǻ׳ԣջѣû취Ϊ˵ʵ顣
ۼ׳ûӣ׾ȴǸģ룬ʵѾ˳ŵš̨֪ʦδ
ԣͷҲû̧࣬ʦĻ֮ǰ˵ô
ǰ׾⻰֪ӽӦʲʲôνʦˡðɣ֡ҽƣʦܽ츳Ļʦ֮УҲǸ̳Ļ۽Ϊ͵ˣҲһ˶ѡ
Ŷ̧ͷԳƵİ׾ֿ꣬Ǹĺ׳꣬Ƶ򲻹ô
ƿЦʦ츳ôĶ֡
ҿδء࿴Ƶʦʵȷʹ̫֮ϡĻ۽һ£ܲһ¡ǻûãƷֻ˹ҿΪָϼ룬ǸġʦܣҾʮа˾ţ
⡭׾һ˵⻰ȴЩƵʦ֣Ҫԣ׾꿴һۣܵб˵ǿסҪġ
ߣԣкǲˬ
࿴һҲµĲ㵱Ǻǰ˵һأǵڶصƿȴζ޷ͻơ˵ֵ֣㡣
ν㣬ָһнʹóȥԺ󣬻ᵼֶݵ״̬״̬ǼΣյģֶԾֻһ˲״̬ǻ˲ġΪ㣬ᵼ»ȫʧЧŻ󿪣Ȼǲеġ
ǰĻãֵʱǺڰǱձɫиǾü˹˵ǰ˲ԼһΣ֪ԼĽβʣ֪ԼһصƿʲôǾ̫ˡʵ֪˵ЩΪˡ۽ʮ⡷ͬʱкԾľ飬һ£ȻҲͿ㡣
׳ʮ֪ν⣬˰죬˵ĺ֪һ˵˵ôͻƿ
⻰һЦûã˵Լʦαҡ
׳⻰Ȳѣ˵ǰ̫ɶˣ֪ԼƿʲôȴѽķԼ
ƿˣǰһԽ֣ʦҲ֪ʦܵƿ˼ǣʦ꣬Ϊȥˣ£ȻҲͽˡ
⻰ҡҡͷҲͬΪٸһЩҲԽ⡣
Ļ˵ĿȥˣʵҲԼʦ˵ɣȫŵĻҲͲʽˡ
࿴ƣʦʵˣڻ۽¥֮УҲǶһ޶İɣ
⡭룬ʦ䲻õģȴСͿѧĻ۽ˡ
⻰ǺһЦʵƿҲǵһ˰ɣ
Ǻڰԣǵͷ
һЦǾͶˣʦҲʲô취⣬ֻΪˣͿɽʦƿĸԴΪǻҲ㡣
˵Լʦڰ궼òˬν˵֡һԣǲŷǰ׾ʵˣʲô취ʦͻƿأ
еġ˵⻰ĿǺ׳꣬ƵֻҪǻ۽¥ĻѧˣĺˮƽˣƿȻԼʧˡ
̫ˣǵһĽˣǺ׳귴
һĽˣҲܱһӵΪֹڴҪĺðɣһ仰ú׳ͷ⣬Լļȫˣȫͣ͵״̬˻κһߣͷˣҪ˵ˡ
ûиЧķǰ׾ʵ׾һа취ֻǲԸ˵ѡ
ԣ̾˿еУҲֻܰ㵽ضѡ
˵׳ԣһ¾;֣Ҹô׳ǸǿƤģίȫģֻнˡ
룬ҿһĻ۽ʮʹķһ⣬ÿһ棬ѨϪѨϪѨٵѨʹķʽʵ˵ʹķδ̫أ޷շ磬㣬ҿĳɽѨѨٵ㣬÷ӵļЧ
渵һʦļƣǺڰǰ׾룬Υ
ʦû̹ˡǺ׳˽Ľ취ҲǴΪ졣
һЦйһɲĵиõķȻҪøõġ۽¥ӳѵеĹͶûıô
ǰ׾ԣ⵹ǣֻΪǳ޸ģδʦ֪ջ𡣡
ˣҾͲˣҷѾ˵˰취òǵ¡
ǰ׾Ǹģ׳ȴǸеļģ˰죬պڵأս˵İ취ʼ߶ʹýİ취׾꿴ֻʲôӣԮȡ
Ǻ׳ڵأ߶ֻһӣվϲĿŰ׾ʦ֣ˣĳˡ飬Ӽȥòʮ죬ҾܵĻ۽ĵڶˣ̫ˣ׳˵ѾʼЩ״ˣϾһ˵ûʲôͻԼƿ˵ˡ
ź׳귢裬ǰ׾Ҳ𾪲ѣʵἰʹķԣҲõġΪĽ棬ҲƵʹķҲеԵ뷨ȴĻ
ڰʱѾӽΪǲţ侹ˣֻǷһĻ۽ݣܰͻƿʵѾˡ
࿴ϲĺ׳꣬ʵǽúõϰϾǲţҲǵС˵ﻰʵṩǺ׳ʹķӰ֮еһʹķַѩһʱһĥСһ仯ʹеƵʸټ㼶˵ǿԴʵļɡ
׳νʮֵˣ˽࣬ΪƽָУǷŵƾһӵеĲˡ
Ľ㶣Ǻ׳꣬æͷӦʣڶԽķڷģָģȻŵġ
ˡȻһ仰Ǻڰ궼һ㶣ûã¥´λʦ¥ô
ʦ֣ڰ껥һۣΪţһ˽ԼɵĽǱˣ͵ʦɾʹˡǶʾ⽭಻Ҫ˳¥æ¥ȥͼڻ۽⣬վһӣǵʦ֡
ʦʲôôվǰʵʾ׳Ҫ˵£ԼǺ׳ȴһ㡣
ӵˣʦȥǰź򡣡
ǰ˲ôǺ׳ЩԸʵò˽ָˣһָʮЧķô׷ŹأȻǲԸȥǰ档
ӲĿˣǹģʦֻȥʲô취ҴˣǲȥĻʦɲҪҡ
⻰Ʋ˵ˣǰһһ֣ʦֿлȥҺʦܽ۽ú󣬾ͻȥ
㣬ɱ˼ҹ͵ȵ̫ã˵⻰ת뿪ˡ
Ŀ뿪һ·ܵ¥ͽ˵󣬵Ǿ뿪һ㷴￴飬ǾʱȽ۽ӡ˶þͻ
ǡǺһЦΪ⡣ʵԼ顣ֻǲƶѣһ̾˵дģֱӴſʲôѵģֻǻ۽¥ԩ޳Ҳˡ
˼ͬͷ¥ȥ۽¥ӡǰǰɽ
뿪ûãһŲǽŲҸ͸ղŵȫͬо˴˻۽ķӡȻһˡ


316 ħ
Ǻڰ뿪㰲Ķؼʱ򣬺Ȼо۽һű˴ˣ˽;Ϊ˾Ǻڰ֮еһŲһĸ֣һһϻ۽󣬶ҿӣֱĲֲǺܼͥŲһ㣬Ը죬ҲѾ˰νһս׼
ڽྯʱ˵㣬ͼ¥¥ݿڣһߣ뷢԰ףü硣Ϊɲ⡣òƶ˵κ˳ΪüţǰλüëȻôĪǳüκ̲ɡнǲ²⣬ʵϣµһ㶼ûǰ˾κ̲٣ֻǽ಻ʶȻҲʶ࣬ҪǣҲ֪ಢǻ۽¥ĵӣֻǻ۽¥½ĵӣΪʱĽഩһ۽¥ӵķΣһ۽ֵطҪҪл۽¥¥ŵܽɵĵӣôܽ
κ̿´һȴ΢΢ҡҡͷΪΪõͣ˵ԼĸͽյͽܣôΪô͵ĵӣ˵ģǰ˵Ϊǰ׼ͽ»۽¥ַӱһ˵Ĵɡ۽¥׷ľǾ󾫣ڴڣӲ࣬
κвãӣŽ࣬źʵ˭ĵӣۻģǰĵӡ
κʣзɿתܿˣǰ˶κ̲٣гƺۣӦ۽¥¥ۣƺ۵ĳˡ
࿴Լ·ڵĴȫˡһ˵ҺηװһɵҲǲ۽¥ģ֪ǰ˭
ý˵κ̹һЦȴ˵ʲôȻ֮䣬Ǳ۽ʮ⡷Щʵ㿴öⱾ顣
ԣӦһ㡣
һ㣿κԳԾСΪⱾţ˵Ǽ۽¥֮ɵһţκ̵ͽܣȫҲָͽﱲܿĶ٣ܿһЩģΪ
߯ʵκǲã뵽ʵ˵Կһ㣬㣬Ļ۽ĻҪʲô
⡣Ӧ⻰κͷһΪشûʵν⣿
ļȽ⣬ʤ֮ģػ֮ģʵ֮ģΪ⣬Ķǿңʤ
šκԣ΢΢ͷĻش⡣˵˵һ㣬ǼٵġΪ⣬κ̶ԽӡĹۣ˵Ϊֻˮڻ۽¥˵ȷǵ˵㣬Ͼ۽¥ûչϪµĵӣϪµģҲõģѡһĲܼ۽¥
κ֪̾྿⡶۽ʮ⡷˽жһһʽ࣬йý⣬Ӧ𼸺ѿڶĴ𰸣Ҳȫǡ۽ʮ⡷֮еĴ𰸣ԼеĵãһӦκ̴ʼľ̾ľ㵡ףⶮһ㣬Ѿ˽˵ļˡţһΪĵ͵ˣݻʮ꣬ȻͶԽ˵ʶļʶٸЩ£ǻ˵á
ٴ𼸸κ̵Ķ𺳵ģΪ˵ĺܶԽļ⣬Ҳȴϸ֮£һʮֿԵ뷨ǽĽǿκ̣ǽǿκ̣ΪĴ½ͬκ˵Ȼʡ
Ȿһûꡭκʵһڡ۽ʮ⡷Ͽ˿ǡ
㻹ûꣿⱾ㿴˶ˣκʵ˵û꣬ɿ˲˽⣬¡½ǲ⡣ɽȴӦһɣǲġ
κ⻰ȫ˵Ϊ͸ղŽԽһ٩٩̸Լԡ۽ʮ⡷˽⣬ȫļͽܣֻǿϧΪʵ̫ˡ
ȿ֮˵κ˵⻰һţ¥Ѱ˸ʵλ¹ۿȻΪ׿ʱҲƽʱʱ̧ܻͷǱĶĽࡣ
ʱ˿̣ҲƽġȻκ̿ܶ⣬˽ʵҲһԴЩ￴ĳˣһԽмˣѰˣǲġѾȷǰ֮˱κ̲١
ʼ໹ûߵ뷨ȴ˵κ̿ɲףǸýĴ֣ܺضԽߣĪİ뵽෴ϸǱ۽ʮ⡷ûһʱһ۽ʮ⣬ѾˡţŷŻ֮ϡ
дôһֱעŽκ̣ʵ
һ㡣ش𣬿κ̿ɲֻһˡ룬ŵ⣬֮ϵԭģһЩԼ뷨κļ⣬סĵͷͷȴǿϲѡΪԣ۽¥ĺ󱲣ϲ
κ̱㽫۽ʮ֮еĽҪһһ˽࣬༸ѿڶĻشһȷЩ𰸵Ĳ䣬κ̶뵽ġ
ĽشЩκ̵Ѿȫ⣬ô
Ϊ̫ͣЦ󷽡Ц
κ΢΢ҡͷ޷խҵ¥ȥ
ȻᲵκ̵ӣһͬ¥˻۽۽ԱߵĿյϡ
ĽһڣԾƽ֮УнһĻ۽ʽʡһнһУһʽһʽʹõ΢̴棬һĻ۽ľޱȣκ̶Щˡ̫ŽǵһʹĻ۽Ϊͽеľ̶ȣͽۡκֱţΪĻ۽вټȫģȴľļصļӵĸ
Ļ۽ԽԣѶȽһЩѾӰѾĽԣѧһ׽˵ɵġ
һǳɣһĻ۽ȫʮ꣬ʡ˺ð죬κ̲ŻΪ͸ղһ׽ʱҲٵĶ˵ǻζ
òʮ־졣κ̿޵
æңκ̹һЦ˵㾫죬Ǿޱȵģˣ֮ǰ˭ͽܣ㻹ûشҡ
⡭˵ôɻأϾⶫɹȥʱκ̵ˣʦ˭ҵͽܣԻȥʦҽΪͽҵĵҵӡ
⻰иǴ󾽣ȻҲκ̵ΪʵڲԸʹ˰۽¥Ͼڻ̳
ڽ಻֪ôɹȥʱ򣬾Զ˵ѣҾ֪Цδ䣬ԼһһѾǰ
ħκ޼ţ
ۼκ޼ŵͷһ˵ôˣĻԼǲҲˡ
κ޼ŵǰʱ򣬿ҲһЦſСֵֽ죬˵ˣ໹ҪһЩ
ʶκ̺ʵĵģʵǺħκ޼ͽܡϾŵĵӣ˭˲ϲ
ڻйһ֮Եκ޼Ӧ
κ޼ſŽװֿκ̣ʽСֵܺʱ˻۽¥κ޼źκֵ̣ͬܵĹϵ˵ϵĪ棬κ̵Ľڻ۽¥Ľκ޼ſ˵˽⣬ʶĽ֪õĲǻ۽¥ĽЩɻ
ۼݲȥˡһ֣κ̵⡭ǰˡ㽫Լϵ֮飬κͺڰĵ£Լν˻۽鶼˵ˡκ˽ĻȴΪ裬ȻӢ۳꣬ᣬ˵Ϊǳ
ħκ޼Цκ̵ѣҸҵ֣ˣ
⡭Ϊ˵㡣κʧ˵
ܱûжĺðɡħЦЦ֮󣬲Ŀ࣬㷽˵Ƴǳ£ƳμԽô
΢΢ͷͷħκ޼ɫĲÿκ̣ȥҲһЩȣüͷ
ħƬ̣ŵСֵܣҿǲ֪ڵ;ǻĴġ
κڱɣȴ˲ݵΪϷȣս£ɵ˶ԣϷ治Ըڵⶫŵ
˶ڶ⣬΢΢һЦǰˡ
ý˵ˣħüĿһݣΪãʵˣ
Ӧǲ֪ڵΪʵΪԡ֮Ҳһʱ֮ѡˡ˵󻰣ҵĽλǰãҿһһô
šħǼʶĽģ˵Ľޱȣʮֵ棬಻Ϊ̫͵Ļǿɶ㹻ˡüκ̸ղżʶ˽֮ǿ룬˵ȷ罭˵ûҪͶġ
ħ룬䣬ʱʹ˷£ؼƽˡκֿ̣࣬ʵûʱǿɱԹˣ
⻰ҡͷôܣôǰĶ֡ಢǫ飬ʵʵ˵κ̵Ϊɲ⣬ԼƥУһʮġ
ħһ̾Ҳԣ˵Ϊ̫СֵΪλʱҪʮԺˡҡħû˵ֻ꣬ǿκ̣κˡħ˼ܼ򵥣ýȻǿΪȴӲˣˣϪﲻκ̵ĳ̶ȡȻҲûνļʮ˵ˡûô룬ҲͲ֪ħ⡣
ħκ޼һ£ΪвҿͰΪѹƵͬˮ׼һԡѹΪӭս˷սߣⲻ㳤ô
κԣһЦðд⣬֪Сֵ룿κ֪಻µĵӵʱлΪʧģ֪ԼĶֵʱͷҲ΢ƽһ㡣
Ȼκ̹УȻ֮ãӦȻԸ⣬ǰС
ǵ㵽Ϊֹͺáκ˵⻰Ѿһѳ౳ǵƷĽֵģҲһǵƷıʱκ̵ΪȻ޷̽Ѿˮءһ֣ýΪ죬а̾Ͼ󲿷ΪߵˣԼΪҲֻԼȥȫûΪָĳΪΪ㼶ƭ֡ǰüκȴ׾ٵһ㣬ɼΪ֮ǿ
ۼŽκƽ̹ɽ֮УħǸһֱû˵ֻһֱſ꣬κ޼ŵүүҲѧô
⣬ħȴĬȻ״֮Уʧ֮ɫ
Сӡ⣬һƬĿյأޱȣǸɽ˵ĵطȻľߵʮɣ˿ĳγκ̣Ҳһ˦ȥԿһۣǰһݣ
սɴչ


317 ۽ն
κ̣ͬΪˮأ
ཻ֣ľ
ԽԣԴϰ˫֮󣬴δκΪԼͬˣ˵ͬΪ״̬£༸ѹ֣κ̣һΪѹƵԼһκ̣򱻴ˣκ̵ΪѹƵȻֻˮأʶͶԽ⣬ȴǳˮص˿ԴﵽһһʽףýͬʱֲòСӦԡ
Ͻ࣬κҲǿϲѣΪڷһڽ棬ˡһԿΪֵˣЩźǣΪϾֻ̫ͣˮ򣬵ûʲôȤζĳһ˲䣬ΪԼһǿĻ̫ˣʹʹĴսһ
ת˲䣬˽ѹУ£
ĽԹ۵ħκ޼ûϵģ֪ལ߳Ѵϰٺ϶·磬Ƿ˼ΪҲ顣ϾҲýԲڶԲ˼
ڽսκ̵ʱԶڰ꣬ŷػ۽ȥҽֽһ
һΪʦʲô£ԭǽܸʶҲǹˡ׳εĶߵİ׾˵
ԣǺһЦʦĽŵţϾ֮ڣôͿ۽ʮˣɾһ
׳ҡҡͷȥҲԼţǡţ˼ֻǷһ飬ָҪҾĻҲò˶þѧᡣ
ƿһۣ˵ʦһԼѾЩԸˡԱôǶԽķˣԸ˵Ļ룬οʦҲԷƱҾ㻹Ǻġ
ˣĬȻ˽ĻƱĻ˵˵ǶԵġ˰죬Ƶ˵ǸʹķҾóĻ۽⣬ıŽҲǿʹõġʦĽҾĽˮ׼Ρ
ܰɡЦЦû˵ʲô˵ʦ˵ȫûһʵҲ罫УֻʱĻͺúһ
ţȻԶб죬ĿԶԶĴ򶷡
ʦܣ㿴ǱߣƴʧɫһָԶߵҲˡ
ֺ͡ʦ棡ĿɿڴȫȻ˵Ҳסˣ֪ô졣ʱһ죬˲;ƶգۼ䣬Ѿսվŵģһߣħκ޼š
κ޼ǴħҲ۽¥ɻ۽¥֮УʶȴࡣΪħӲʲôӦ꣬Ҳֻκһ˶ѡСӣ۽ĶˣȻҲʶġ˸κ񣬶ʵǰô£ƶԣȽϵĵǴ۽±¶ϾǲС뿪ʱ򣬻۽ѾǷӡΨһĽ;ǽ౻ǵʦκ̸׽סˡǵ£벻¶Ҳˡ
ʣħκ޼ļ򣬵濴ţԣɲʲôʱ뿴еģ⻰дʯǷһЩΪǺκ޼ŵĹϵ㲻㷸˴ħһ仰뻹ǿԱסǵġ
˼࣬ȴô࣬㱻κ̵ĶԾˡԽзͬѰ츳֪ۿĶԾԼж档ȥˡȻֻˮ֮ĶԾ˫ľ̶ȣʵǾʾף˿Ըգۣ´ʲôСʶһǳǿ߲ͬʵȻԺԼʦƽƽߵʵֲҪ֪żҲܵʦָ㣬Ҳ㣬ѹΪԼͬʦԼָһȫһϡ
һʲôʮֵĲ⣬ĳͱҪСӣʮ궼Ϫǰòǲƭ˵ġһЩʼɣԣ٣ΪƽʱǱ˶ʼɵĶ
ûһκ֮䣬Ѿٺϣɲ£Թ۵˿ҲҪס˺
ħſţһЩߣź룬о̾ѣΣˣʽǾƣħȴ˲һĵطǾཻ֣õʽѾһЩκùġһý˵Է֮ʱѧԷĽʽǺ׵һ¡ȴѧʹķѧʽãҲֻèħȴѧȥļȴѧʽõҲǼΪ죬ʹĿν޷죬˭ˣҲãǵһʽ
һ㣬֮ӹۿ˶ԷʹķԷΪ˹ƽѹΪҲΪ˹ƽûʹԼ֮ӣҪ˵ݲ߾˳ʹϽУȫΪԽ⣬Ѿ˳뻯ĵز
һһʽĽ棬ڰ꣬ҲˣʦƺЩˡ񾭽ŲѣҳֻܰΪʦ͡
һ֮󣬾ͼκнһչͼΪģΪʮת֮䣬ܺɨ
һΧ۵ĺڰħǴ󾪲ѣ
һУĻ۽صļУ
۽ն磡
һгֱ÷Ʊɫݣʽ֮ǿ𺳣
ˮǵͿóô
ʦʦ棬Ȼʹóǿ

ڰ꾪֮ʱħκ޼Ҳ̾ѣ˵ԼѣڽΪϣȻͬѰ
˾̾κ̾Ȼúܵ͵Ϊóʱ򣬾ͼһݣѡڰգԻ۽УͼнһڣһƣǼƸһڰˣΪһǼûȴĳǸƣǻ۽¥ʽħһĻǴˡΪһУʶģ
Ļ۽ؼУ
۽ն£
ôõĳһУħκ޼żԼ۾
κ̳֮󣬽нһӿ£ֱײκ̵Ľǽ
һвգۼ飬һıֵĶѾ
󱻸˿ӣѪδδκ̣ûˣֻڴ֮н͹ѣϵˣǻ۽նµЧ
κ̰ܣ
ŵĽ
ֳһƬţڰǿĴˡħҲûԤϵȻᷢ¡
ǰˡת˵
⻰Ǻ׳겻ƽվһЩ󣬸ԽҲˣⲢӮ
ʦܡǰһȥһѽ׳˻ħһʦİɡħκ޼кŽֵʱ̣˵ģʵղһнκ̣ǿԵġΪ˷ֹ£ֻն˶ԷĽˣȫΪòŻˡ
ԹҿУΪǿߣߵκ̣ο͸һ㡣ղżʱ̣ΨһӮķ˲䱬ԼָԼȫΪԣˡ
κ̿еĶϽ濴ϣȴˣеľϲáԣ޵жãͻͣͲǰáô˲֪ٽ֣˵ʵЩ˽֣ȫѹЩ˵ļҲȫûпȡ֮Ѿܾúܾãûйʤˡ
κתͷСֵܣˣӮˡ˵赭д̹ԼʧܣԼʧܵʵһǿߣǿ֮·һʡ
⻰һЦǰֻ۽¥ľ䡣ʵղȫԲû۽ն£ѵʽǼҽһУԵľϾд裬ҽôκѾˡײеļȻáûӽնӮҲûʲôá
СֵκЦκˮʹû۽ն磬Ϊ㹻ʹҲߣĵӶĵطһ㣬ҲǽеƵĵطЩãκ̵˫ôƣĹУҲãκ̵һЩͽ鴫ڸӰôơֻҲǰ֮һжѣȫȷǻͲйϵҲǽ֮棬ν;ͬ飬ǿǿߣͲЩƣҲǿġ
κ̲Ŀ˿Ժڰƶ
ڣڰһͬ˹ȥжȻǾԼʦԺܻǨŭǣ˽۽Ѿʱ˿̣ҲֻӲͷƤȥˡ
κź룬룬ҵȥǰɽʦ˵Ѿˣ֪ôκ̵˼Ȼ򵥣Ǿֹʢᡣ벻һ㣬ȴһˣд󾪡̧ͷʦ棬ǲҪһ£óȻ¡
Ļκ̵һѳڣģѵʳô
ǣʦ棡ΣֻվҪʦ뿪
Ҫߣл˵ȴڣħκ޼ȴ׽˼Ǻڰȵȣ
ʲôǺڰԣתĿħ
ħ룬ֻҪУǺˡʱǲἰСֵܵա֪ô
ڰ⻰תĿκ̣ͼκҲǵͷԣһ֣лǰ¡
κ̣Ƕţ֪Լգһ¾͵˷˼֮ϣ㣬ǽ಻Ը⿴ģΪбҪҪʲôģԣҲֻǸѡ
ħĶһʯҲ˵ءΪȥǰʦʼôµĻǱҪȫ˵Ž۽£ʦ治ƽϣʦҲᷣǵġʦŵ˱ܽݵ£Ҳʦ治˵Ϊڣȥܿһ١
ڰ뿪ζҪ˵죬һģȥҷһߣҵħţнࡣ
Сֵܽףܷ࣬ʦӾδκ̵֮Уһλǳʦκ˵Ϊʹ죬֪ʦ֣ԼȻ԰ݷãǰȥս
ڽУκ̺飬ѩһ㣬ǽͬ·ˣνʽ޻ڡˣ֪㲻˵꣬»ǲҪ鷳˵ԼԼģ˿š룬յʦһλ
ħţĿšǵ֪ݾŵòŮӣΪҲ˵ǲģ˵ڽ֮ϣָôǿȴһ벻
ϵǻˣֵҵʦҲҵӡ
һ仰˵ħĿɿڴɼֲ˵ѡʱ˿̣еĽˣ֮սȻҲǿ˵ġý˵ֿ˻ȴˣڽһġ


318 
κһ֣ջʤǺڰѾǴˣ˵ʱˣٲȥ»ᱻɵģ뵽㹰ָǡκƺȴȥЩãˣҲûӦƺڻζŵĶԾ
뿪СӣɽԽ룬û߳Զͼһ˸ħκ޼š
ۼħЩƣʵħкָ̣
ħκ޼ǰû˵ʲôһڣʮزᣬչʾڽǰ
ǣ࿴ЩزᣬЩˡĳЩزϡ̶ȶԣȫ۽ʮ⡷ضϡš
ħκ޼ŵߵĴæѲˡЩˣһЩʰһ£Щʱ򣬻
⡭ǰд裬ȫֻǽӲǰءԽԣЩҪģ֮ǰκд裬ȴûǹӮԺԼܵõʲôȫֻǽѡħȻЩвǾþϲŻⳡԣκ˵쳣Ҫ
˽Ļħãɫһݣ㵱õĳü˵ЦôգգһѻҲãϷٴȥ
һ֣Ͷлǰʢˡνǰһظ潣ǰѾгֵٶĻֻȥǮʵ˷ˡ˵⻰ཫЩţһһ
ýĻħ룬΢΢ͷŽ࣬ʤǰ;ϷҪһ䣬վʲô࣬УмСġһյͶڵĻǱϷˡ
лǰ̻塣΢΢֣ڽ๰֮䣬ͼ׹һħѾʧ
ÿ֮಻ɵΪ֮̾ϾУⲻ֪δѹ֮£ܱ˿ɼħΪǺεȵɲ⡣
˳ɽ·һ·أûһȻԽ鷢ʵôܾãκ̵ĽͲйصġϸ룬۽ʮ֮Умƺ˫ҲƵ˼
ýʻʵҲ˵š
ʲô˵С¡
㻹ǵô
ȻǵáӦ
⵺֮ҾһǿҵĸӦҸоһǣ⵺֮ϡ
Ŷһ
ʣһЦҲҲˡֲһ龧ʯ޻ϢģǿɺһǿԺ˽ġȥɢصĽǣ뼴ûµˣҲɢҰʲź˵κ̵ĽͲĽ֮ͨҾÿܽǾҲ˵Ҳ۽¥ԴǵĴʼ֮ˣõǡ
⡭¶ɫȡĽǣκŵͬˣԼκúȡǡ
鿴˽˼ǲ룬ȥκȡǣ
ǵġӦ
ʹشġ鲵
κǰҲ˵ȥ˵Ǵ
Ŷʲô಻⡣
̾˿㲻԰ѽΪ˭˽ƷҲӵԼȻ㲻ԸԼǲ꣬ѣֳʹѣʥҲ֮ѣ޾ĺƽ١һգҪȥǣĽǣսʤʥġΪǣҲԼһգҪعⲻһ˵ϲŭö񣬿Ըĵġ
һϯ˵ĽеͷֵڵΪǽҲ㣬ҲͬԴȪǳûսʤʵǲͬġ
Ҳ˵ûؽǣսʤκ̣ȫ״̬ģʵ
ǵġӦ
ǿҪʱˡ˵κ̵Ϊɲ⣬ѹƵͬΪԼʮֵĳҪӮΪϣͲκ̵ΪѾˡ
󣬽ΪķּһЩµʶǾǹڲ׺ϵʶ
Ͳ׺֮ǰͬƷֱ֮֡ʥ˾ؾ֡ÿһƷһƷͬΪĲνף˵ؾ˾֮Ĳ࣬ԶԶҪ׺Ϫ֮Ĳࡣ˾ؾĴ࣬ҲԶѰ˿Գܡ
ŸղŵսѰ·Ƴ˵Ϣ֮ţȻ֣֪ʲôʱԼ˳һ·ϣĸ첲ɽƮС
ôˣͷһʵԣŭô뿴Ұ
˵һЦôᡣ
һŵǿһɽ·ߣͦµģҲųġ
š֪˵еʱܱŤ˼ǲġӯӯһ§ڻһ·ǰС
ˣϲ˵ȴ˵ĺܣҲڽߣ壬·һ·֮ϣҲֻƮŵġһӣüϸŵǺþãûеһˡ
ʲôĿϻۣл֮ǰͽŵսʶĻûУͷһʣƲƲ죬ʲôû˵
ڽеƵʱ򣬽ȻоˡҲоˣʧڽʧ󲻾ãͼһ˴Զܿ͵˽ǰܹܡ
͵ܣһΪȥԭǵġܹ̾ϢһҲ㣬ɰҼˣٲҿɾͳﲻˡ
ôװ֪ȴ˵ܹܵĻƺѾԼղ§ӣΪԼŮ˿ģЦ˵ҲãԼȥʲôˡûʲôڸõġ
ܹܵԽ֮ڣҪȥİܹ˵
Ҳˡ౧ǸЦЦܹȴǳ̾ǰʲôһ
ܹܴŽ࣬һ·ƳڵľۼءֱӾͼƳǳ䡣
ȥˣɫ̫ÿȻ˵಻ΨһԿףȴԿߵԶһԿס
Źԣ֧֧ᣬ˵ֻԼֻǳȥתת֮ģһۿȥ֪˵ѣǽҪЧҲˡۼˣɵЩʱܹߵߣ˼䣬䲻ŭǹһЦ˰֣ˣ֮飬⡣
ܹܴŽ࣬ǰԽı֮ɸյطѾѾҳһࡣ
ͷɢŲġڰ꣬һֱҵ˻۽¥¥ۡʦĻ֮ʱںͱŵĳϣһЩɵѣǰһƷ裬۽ԽڰϢȴһըֳЩˣΪֹˮˣʱҲסˣϢǲš⻰ǳԾѡʵô£
Ǻ׳ʦԼʦ֮£ҲЩңʱ˿̣ʶԼŽȥ۽ԡ׾ƣۼ˵˵˵Լǽȥ۽дɨȴħǰʦһ˵ʦ˵һҵӮǹǸģԣ˵ܲ࣬˵ǿ˽֮ģʦͻȥ飬ҵ˽࣬ʱ㲻ԼӲ˸ϵһʼȫ֪֪ʲôȥʦˡ
ƵһϯȫǻȻ
˽۷׷ףԭκǺεڻ۽¥սýǿߣǧʤܣǰݾŵĽһˣǿΪ˾ĽȻôףʵ˷˼
ʦ𰡡ʦսܣͷѹվסˡ۽¥ˣǳĬģҡͷŵġеˣȻȦˡϾ۽¥ϡ٣֮ڣɵĹмǿʦκսܣǼͬ۽¥սܡ
֪֪Ǹ˭Ȼ˳Ǻڰ꣬һȺˣһƣƺҪ˸һ㡣
ûлش𡣶ϵ⣬Ҳû˵ӣħǰˣԲҵʦ档ƵͺڳЩȣֻһСӣ˵ĻȴʤڳˡһӦɵ˶ѽѡԻ۽¥˵ħǸģȻǶδؼħͷɵ˵ħǼһҪʧĴ˵Ȼͷûκ̵սܣҲһţκսѳħ£Ҳû˻ˡ
۳ĬãڿڣһһԸµӣĴֹ֪ͨԽ˾һ˷ԡ
ķһ۽¥ʢݲݽδı͡
ʦҲ̫ˣ

֮ˣǻ۽¥ڲˣɵѣǲģ˽µۣҲݲݽʵЩס
Ȼһվ۵ʦܣҲİ룬ʦ֣Ҿûȥʦȷһ±ȽϺá
ԣ˰֣ˡڰͽܣΣҲѡħϣ֪ġ
ʦѾ룬ʦ֣ݲݽվãҿǸıһ¹򣬱ΪԽѵľۻˣ˲ķͣҲΥʦ֮
ԣԣͷðɣ˵ɡ
һԸԽԣ۽ľۻᡣܹȥʱ򣬾ѾĸʾҲԽȡˣĳɵĽۻˣ˵ˣϲȥʶ˴򣬶㲻ϲ򣬺ȤһȥݲҲǿԵġ
ˣĶǺöģû˱ԣĸʾе˸ɴ඼ˣ˵ʲô
ʾ֮һδκս֮££ǲֶߣܹܵʱѾˡЩΪκ̲಻Ǻܴ˻áЩײˣκΪˣֻܣǲ˼顣˭ܵκ̣ô̵ĹѾʮ汾ÿһ汾˵ģʵǵǿĳĳκ̣ȴûκһ汾˵һˮˣκ̡
һʵڽ֮УֻǱȽɲ軰ᣬҲеϡ˵κ̵ľеˡ
磬㿴ô죿࿴ܹʵ
ܹԴ˵Ҳаˣ˭κ̸ˡ˵⻰ܹܻͷ࣬ò˵͵Ǹ컯ȥһٰȻû㡣
ʲôһ٣װ֪ʵܹԣ˹ȥյû¾ǺõģǿϢͻȥ˵
ԣЦҲ˻᲻˰ɡ


319 ʱ
κ̱ܵϢһĹ򶼲ʹ˶ɽЩý˵κ̼һ棬һ񻰡Ͼս£ǧʤܡȻˣҪǣʲôˣǶȫ֪˶ź
ܹܷصƳǳߵʱ򣬹ߣҲ͵õϢܹܵĻ㱨ϢѾ֤ʵˡ
ִȣŲӣ˰죬һȻ֮䣬һָߵǰʥ̳ϱϣ󣡡ԹԣȻֻڵһѣȴⶫɽ֮ڣڵн׼ߵ֮һνҪϢڵġ
һһŮתȥ
ۿԼˣ䳤̾һϧˣúõԽˡ
Ϊ˭ܹһţһ߽䡣ҡҡͷҲ֪κ̽˫ұǿߣ£ý֮ˣһ˿ƥСǵôκսʼ֮ʱʮýĺ֣ڳϣˣܣ˸ͷʵ벻ʲôˣʤκ̡
᲻ʮ˳ˣ˵˺ġܹܵͷ°ʵ
ҡҡͷʮȻȴ۸ڶˣǼͣҲмںν˽֡

ù̸ܹⷬȴֻסһʡ
ʮ죡
ܹܵĻ磬ʮˣƺ˻
ݾŵ磬šʱ򣬾óһŵҩŽУˮˡȻǵҩֻһΣǽ࿴ĳҩǻظõĻ鵤ҩֻмƣŻ̷
ˣ˵濴ȥȣԵҩӦѾǼȵƣʵĲǿڶɽȵࡣһӣǾǣɱ䣬ڶɽǸᣬΪļԼѾԼɳȥˣߵļΪǿ˶ɽδؾĺûˡ
ţδɱ䡣룬ҵκ̡
Ϊͽ֮ĶԾ˵Եʣ۽¥Ѿֳһ࣬һ㣬κӶһˣи֮еһ㡣
ô֮УһκϤ
κ΢΢һ̾㽫֮ǰԾ˵£˵һ顣
˵ȻһˮˣˣôܣҲǻȻšκ̿ЦΪҪƭ㣬ǺĽǾףҿĳĽ֮УʮѪ֮Ӧһսɱ˵ˡ򲻻ʡ
š˳˼֮󣬷žȵѲɣǸ˱ǲת
ʲôκԣҲǴһܰɡκ̾òܵĵطΪУһĽǿߣУδԼӮ꣬˵һˮǲתôš
½ˮģֻ֪в˫ĲпܡĽĵ֡š㻹ǵĽʽôݸҿ
κԣֻӶ䣬нԣĽҲܼǵסȴ˽⽭ʹķ˼ԺɫȻһ䡣Ϊ⼸õʹķĻҲǺܴģƺĴļˮˣòоͻߣҪ˵ܻܲˡ
ô쵽ģκ̴Ϊ졣꣬ĬãûһܾԺ󣬷ŵȻˡ
Щʽǲʽκ
ӦЩı䣬ǲʽ١һˡ
ʲô˼κʵ
ǲתΪǳΪǣиаʹΪǲߵġΪ޷Ԧǵδһ죬ܻǻսģʱڡ
κԣʱǲġ
̸֮ʱȻһнŲ˵ʦۡκüͷһݣ˻֣㲻ˡκһ㣬棬Ϳ۽¥¥ۣվ¥ݿڴȴ
ʲôκɫʵ
ʦֻ˼ҵġ˵ʱѾ֪ԭίֶʳˡʼΣ㽫ƺ֮ʣȻҧɽɵģĿڡⷽ棬ȴǸʵģʦʣհ֪Ķ˵ˡ֪ԺֻΣΪ̫ˡ֪ƺԸƿƭˣֱֱȥûʲôĻļһ볶ѣҲôĻѻʦ˵ʦܸһˮСӣбȻǷǳܣʶԼİܣ˼䣬ֻΪʦοһʦѡ
۵Ļǵı飬κ̲ĿѾȫ֪ˡ
š۵ͷѾˡ
κ̾˿ҪͷƶͰҷԸǣ˵ġ
ףȵӻȥǵڡӦʱ˿̣ǿɻɵģȷȷԼʦһˮˡ
£ҲҪˡȥɣΪʦ뾲һκһڣۺ뻥࿴һֻۣøˡ
ۺ룬һǸ֮ʱһ·ʵܲܣ˵ʦȻİܸһˮˣ㣬ʲôѧһΪʲô
۵̲ͬĿʦ֣Ҳ֣Ȼ֪ʲôҲһ߷Уһ߶۵ҾʦǽԼΪһʱ죬С˿ӣСӲлᣬӮʦһС
⻰΢΢ҡͷΪǼ׵Ĳ²⡣Ͼǵʦʲôˣ˵һ׵似иɻܸ˿ӡǸ˱˻ᣬԷҲǸˣܰסᡣֲ²⣬ǲȷġʦӣķڷģҲ˵꣬ýʦ۷ġ
ۺͬΪ֪ϸڣĿУ֪˽ഫڸ£ù֪ˣϸ֮ҲʮֵãҲʮֵн˵ˣһǿߡ
ԽԽԽԽý಻ֶӮģն۵ʦ֣̣һȥСӸˣҲΪҪӮ׵ģ
Լܵ˵۵ʦܣɡһ۽¥֮ˣΪ£䣬ʤʤܾǰܣʱ䲻ˣˣȥֻһ۽¥ɨء
ֳͬôɣ˵Ļϸ֮£ֳ˵ûġʲ룬ôŹ̫ˡ
ʦ㲻³ç¡˵ʦģҾԲӺģҲôɡ

ҵߣȥţԼߣһЩȤдҲ׼һЩ۽¥͵ƷƳˡԱҲѾ˻ص˰ߵĴϣ˵һ·ϣ඼ûл֡ղò˵ˣڵɱ»κ鷳Ѱһˡ
ɫ磬·˳Ϊɽûѹ֮ûоһΪϰɽѹøӵƣǽӵгǿʵĹҲϺܲʶڴϢһϣ峿·
ҹƳǵˣ󲿷ֶѾ˯ˣȴһֱ˯ţ˵ҲĻˣǴˣķƳǣ˵δɱ£䶼ˣϾԼֻһԿףԺûõԿף
ڽôֵʱ򣬾֨һ±ƿˣͼ߽һˣʮǷͬ·ϣ
ϣЩƣΪӶɽˣҲЩǣʱϣȣа̬
֣ôʵϣ֮ǰˣûȥôڵҲûлô
ͷˣɱеѡ
õʱϣ˵
΢΢ͷҲΪʲôƻôϣˣ˼ܣȻԼ˵лĻűȻа취ġ
ϣ⼸죬һֱڴϣߣҴĶϺԷҵټͰҴϵʳˮ֮Уһֿ˻˯ҩ
ԣ˵ϣ£ƹǿߣ¿Ķҩ˵һʱж󣬾;ˣĻûõġҩ˷ʱĹ䣬ƣǽ˵ˮʳ󣬾һˡ
ɱԺҸأʵѾ֪ɱ䣬ӦʮþȣֻɱԼ˵ĻھͻᶢԼԺӾˡ
²ѣɱҿԱ¶ݣֱӴͷȥΪǱڴˣΪɱ¶Ҳͱ¶ˣνġֻĿǰһ⡣
ʲô⣿ʵ
䴬ϣиĴϣлվںѲߣҪǣɱ˹䣬ʵ̫ˡҵΪֵĻʧƹߵΪҩжҲһѹġ
š룬齻죬һӣȴˡǶԼ⣬оǣ飬ϣ֣˵ϣ¹ԴĻʮǷˣΪȷһԼ¡
ڽϣȥɱʱ򣬾Ų죬ˣϣʧɫʾϣڲգһ˳ȥк
ͼܹܣܹҲƣ̬ƵЦɸϡܹܵվŮӣȣСģҲò
ܹܿһЦұֵ֪㻹û˯
磬ʲôôʵе㺦£ܹĽգΪܹܵΪϣڲգҲᱻֵġĻ¾͵òȡǳֶˡ
ܹʣͷһЦŮӵźҽֵܡһ仰ŮӣȻһһңߣסĸ첲Ц´ࡣ֮УǺȺĿΣŮһʮֵĶˣ΢΢һЦ磬ǣ
ܹһЦֵįͰԼ輧ˣģǸ綼ûġ
ܹһϯ԰΢΢Цһ֣ǾͶлˡһЦһһңŮ§סܹܣҾͲ͸ˡ
˵ġＱܹҲǹһЦŽ࣬§Ů߽ա


320 ׻
һһңŮش֮УŮ˵˵ЦЦóŮþȡ֡ЦĺȻȴ̾˵Ǳȶˣȶɱҵġ
ͶŮ˵˵ЦЦһӣѾûܹܵϢָڶŮĲᴥһ£һ˿룬ŮûΪģͶ˯˹ȥ
֣Գˡһ仰ϣڲ˳ſߵŮӣһЦֵֶܺΡ
ûΪ˵õַȫǴѧģڷѨ֮ж֮
һѹʲôͲˡҿ硭ϣָԼĲһ¡ҡҡͷɣҲ벨޹ûˣܹܱػỳҵġ
šðɡϣͷ
ཫǶŮᵽϣǺñӡѾӦԵĲԣҹȥɱ˹ԺͷϣԼװ˯ڴϾˣܹҲɲԼͷϡ
໻һ·󣬱ȥǰĴ
ҹɫããҹĺ쳣ƽһ綼ûСಢûǰĴԼڵĴԶԶǱߵĶͼϣ˵ĴϣӰ٣ٲȻѲ߻ЩѲ߻һˣ߰ҴصѲߡ˵ǣĴϲûй̶վڵΩйĴС
ϸĹ۲ţܿ죬ЩѲߵĻŹɡȷԼаԺ󣬽ڿһԾҶһڹĴһҴϡںڰĽ׼վڴϵϢĽֱӴ򵹣Զûԣ㵹ˡಢûȥǣΪһҪٰӣʱ̣ɱ˹䣬ͷʱ㹻ġ
ڽ׼ȥĴɱʱ򣬺Ȼҵƿ֮죬Ҵ֮䣬ͱķ飬ͳȥͼ֮Уʮˣӿ£ֱɱ˾Ϳ˾ɱ
˵ĺȻ֣һ¾ʹ˽ļƻΪְѴȻ˵һ͵ϮɱһЩˣǷ죬ֱӵ¹䴬ϵ˼ˣ䴬ĵҲһٲȻҲ˹
Բۣд˵͹гˣôרʱ򣬶ɱҲˣαҪŪôĶƹߣһ˶ʣ¡󶯾һ¾ʹݾˣͽȻѶȡ
Ѿ̫ܲˣ˵λᣬԺʲôᶼûˡ뵽һݣһߴͷϣ䱦ֱӳĴ֮СʱĹ䱻ѣ֪ô£ջ·˯ʵģҪȥȴһ˳˽һ̧֣ǺɱУԷʽ׺ݣæܡձխⲫս໹û¹˭ֱὣ͹᰻ХȻΪڽ͹֮£ܲô࣬˲ʱ䣬һ˵Ĵ˲ͱķ顣ԼҲֱ񷡣󣬽͹
ΪܸߣȥϣӰּǸɱõġɽȴǸ⣬䶫ŵһУƣ˼ޣƣδ⣬Ȼ֪ԵϣµҩʱҩҲû飬ǱȻġЩҪǣղڴյʱ򣬽ͲɱһһȣʱڿգѪţûʱֹ
ʱЩͻϮˣҲ˰еĹ䣬ս߸׷䣬ȥֵЩ¡
һѾѶԸһȺеԲˣƴһ˫һҸ֣ӡǡ
ʥӡͼת˫ʹ˫ӣ࣬ӡ˳ͷɽһһһҺ󡣶δ֪һ򱣳ֽ̬ȣӡֿͣѾҲͲˣֱԹأһмҽƣֱϣ˫ķǷĴ͸Ե棬˴һͻӡ
͸ӡЩɱˣûôˡıȽϽֱӾͱʥӡ˻ңļȻʱ˻ʥӡ̫󣬻Ҳ˰裬ʥӡĹ֮£ҲֻƬ̶ѡ
һʽҲ̾ΪõⲢǴ似ܰ似õģֻ˵Ҳ򵥡Ҫ˵ڵ״̬á
ྐྵȻ͸ʥӡһù󾪲ѣ˵ԴԼԺж֣Ҳûôôˡ
ٶȱƽУֻúͽٶսƽѱɱʮֵܣԣȥԼֻʱ⣬Ϊ似ܾʲãԲ̫óսԼ˿Ľս
ȥϺֶܿһĹѾˣܲ࣬ͼԼһѣմԼѪԺϿٻһӡ
Žһ֣һ׻ֱ࣬׻ٶȼ죬һнࡣֻǰһȣϹ˵һܿûˡ
˫Ǵ󾪡ྪȵǣԷʹõǳֵٶȣɹٶȼ죬Ȼüȴ⣬Ҫ˵˵һڣֲʮǷ֮ǰû취ڲ׺ϣûüģһ²Ҳˡ
㵵ǣһ׻𣬱ֵľδʧ֡Ϊ֪еˣˡһбóȴԷԼ׻𣬾Ȼ˿ˡù־£˵ʲôȻ׻Ҳ˲֪еè塣һ׻ҪɱΪ𣬶ףֻǻƱѣ׵ʽķ֮Уɱ˵ģǻ𣬿ɽ౾Ͳ»𣬹ʶʽҹֻǸѡ࿪ʼףܿͷӦ֪ԷһУײû
ǸаģһвУڶУУ׻һһµҹ࿪ʼ᳢Զܣָ㲻ҲͲˡӭŽ׻һֱ̣˹䣬䷢ԾʱѾˣΪʹ׻𣬶˵ҲǼģһʱȻʹùȣȥ㡣ֻһ˲彩ֱͱ˻ᡣһɨ˫ĵڿУһնƹĻͷտ䡣Ϊ˷ֹ⣬ڿ֮˹ľ
ڽնͷ­ʱ򣬾ͼһˣҲƾԾ𣬽סǿͷϣϣڽĴеϢģȻ죬Ҳеˣ˵ôŪô󶯾һ£ˡֻǱ˷ˣʶŪ죬Լ뿪ľϣˣܿͷô£֣һ˺͹һ𣬴ȥѾƫ봬Զˣϣţȴŵòˣ˵ྐྵȻΪȻԺ͹ƽƽʵ̫ˡ
һն¹ͷŸ¶棬ͷס
ֵ֣ܺȻϣ޵
֣Դͷȥˡ೤ʣһѻչ˹ʣµĲ
ţһҲͣߣ˵䣬ϣ£ͷˣҪȥȻֽס
ֵܣʲô£ϣʵ
֣ϣȥ֮ʱֻǵƻͺá˼ܼ򵥣ǲϣϣʵΪ¸ʮǷףԼΪʮǷãΪԼǿˣʮǷ֪Լܵʵ㲻ûŪ۶Լ鷳
Щϣദ㲻ѣҲûʼôˣ˽ôһġϣ룬յͷҲֻܱ֤ʣҲἰˣҲû취
ԣΪ⣬һЦֵǳʵ˰ɡףϣʮǷңòѾܲˡ
ֵܱأ˵⻰ϣƵɣֱƳǲᡣҵࡣɱ˹Ժһ·󷵻شӣʱϻڴţҹ֮䣬Ѱ˸쳣жϵĳɱˣѾȫƣһ¾ͻ֧ŲסܣǱ׽Ȼû취ЩԼķ䣬ŮӻûѹأԾƺǴһЩԼ·ҲһЩڴһɣͷװ˯
Ĵ죬ԽԽϡ裬ɴûˡȻѾû˴ˡ
ֹһӣ֨һƿ˲ţ߽һˣܹܡսһ۾Ϳڴϣӵұŵ˯š
һĻܹû˵ʲô˳ȥŹرա
ܹһߣŵģǷˡǰ£Ƿ©ֱ֮仯ԼոӦԡȥѾĲʱ򣬺ȻǰǸŮӣȻһѽĲӸ§סˡŮӣҲˡȻģɽȴʮܡŲʲôҵľӣջ֮£ͷһȣ㲻ˡ˵Ůܹ͸ԼģԼһʲô˯һҹҲûסҸΪҪǣǷԼδĵģܹܽˣԼ⵽ɡǺͺỹЩģǱǽ޷ȷǲܹԼġϾܹˣĻ̫׽
һݡ޾޶ȡ
ܹˣһأ˯ˡеŮӣҲĳˡҹڵĹǺһ𣬻ǰʱѾ۵Ļ˯ȥˡ
ֵܣˣˣ
ֵܣ

ܹ˽༸£šѡʵܹܿʱ򣬽Ѿˣֻװûѡܹܣ磬ôˣҴҵģ
ܹ̾ϢһɣҺ˵˵껰ܹܳȥˡٵĴ·߳գͼڴͷ֮ϣһˡǵӣӦҹǳսķ²
磬ʲôˣʵ
ܹԣ㽫ҹ˵һ飬Ҳ֪ģз磬гҲʡֻҹ
ô¶֮ɫʵ
ܹҡҡͷεҹˡ
ôʵ
ܹܵҹһߵˣԶȥ򣬵ڣҲû˲⡣
ôᣬΪǿ˵䣬ܹܡֵܹܵܣӦñװ찡۽¥ˣǿƣӮˣǴڡ
ô죿ʵ
ܹ룬Ҳ޼ƿʩҪǿ֪ǵ˭Сܹ˵ʱ򣬿ķ²ɫһ䣬ָ֮еĸЩĸҿˣ


321 Цص
ܹһ仰ЩҪһ֣ͬ˸ˡһ֣
Ŷֵл˵ܹܲĿʵ
΢΢ͷ磬ȥЩйأɱˣǵҲ١
ý˵ܹ̾˿ֵܣû֮ǰҿûĻֻЩѼӲʲʲôˣſֻǺ󻼡˵⻰ܹһڣʾЩ֣һ˲ѣѪ֣ĸͷ䣬ĸˣֱնЩֻ㽫Щ˵ʬԴһС
֮УֻʣһˣĲ࣬廨󣬿鲼˵Щ˱նĿѣ˵ֻܷ֮ǽܲпʵͷһͣǻȥˡ
˱ɱΩʣһԸƣ˵ʹҲҪźãһɱܹܸʲôáƵʱ򣬾ͼܹܴнӹһѴݸָ࣬һ˵ֵܣһ͸ˣ
״΢΢һЦðӹ˵ܹҪԼͶ״·ԼֻҪɱ֮еˣԺ¾Ѳϵˡţһ˵ǰѾˮѣԺǱţѾ˴֣ƴһˡۿŽᵶ߹мǷߺޣǿ־塣֮䣬мĲµģ룬һᣬɴͷĿ
ûĽ࣬ǰȻһ⡣һŴ󵶣һֻһץ˵°ͣ˼ҵķôܴĹࡣ࿴ӣһЦΪղڿʱ򣬷˵Ĳ۰ףӣץ°ͣٿʱ򣬱㿴ĸӵˡüһ棬һŮװˡ˷ŭҲΪÿ
ܹܵ˼˵˼תȥܹܣͼܹ΢΢Цš
عܹܵ磬˶ɱ񲻿ϧ
ܹԣһЦֵֵܻۣܵ˼أ
ͷŮӣңҺúһΣ
ܹܵұֵ仰أղžͰɱˡͰˣҪʳʵţڽŮ˷棬ֵһ׵ġ
ˡͷŮӣŮӱץ°ͣˣֻܷصۿ֮УҪһ̾
䲻ڣ˲йҹս֮СܹܾˣܹܲǲµˣȥѰٹ䣬ЩҲᣬҵࡣŮӺ󣬽һֻ֣㽫廨Ů۵Ŀ֮УֱԼĴա
شպ󣬽ཫŮӶ˯ϣŮӵķ֮£ŮӵЬȥˣ˰ɰ֮ǰǷľѨ޷ʹǶáֱֻͦͦϣƾ෢䣬ۿŽһһĶŮĿ־壬̧֮ͷһŮӿл鲼㽫Ůӿе鲼óһ㣬óŮƿڴΣһֶһ޷˵Ѩӣˣ㲻ٹˣŮӼ״ʮֵ졣
ദŮӺ󣬱ߣĿʼãݺ֮ҹŮӶ˹Ůϴһ϶ŮӣԴչŮӴʱʮֵı¶ŵŮӿˣɵҲ֪ŮӴ⴬ͽʲôϵ
ˣ˭ˣŮӣŸҳʡ
Ҳ֪ء΢ЦҹѾ֪ǰŮӵ֣ŮһˮһȻ輧õĻ֣ʲô൹Ҳϸ̫ࡣ
Ůͽҹһҹ࣬ģͽ˵͵Ĺ⣬˼ɣ˵Ķǽ֮ԣ಻Ϊ⣬ֻǿϵŮӣдŮ޳ܣֺԼΪ̫ܣֻΪڲڱϡ
Ůһ鲻ȷǾߵŮҳϳ̶ȣߺŮ˵˻ͷͶܹܵĶСڽӦԵʱ򣬺ȻкܶһЩˣԼ߹ˡ
֮ʱ˸ȺڴôߺΪơ˵ôԼ֮࣬վ߳աͼڰߣкܶ಻֪һȺʿƼ˵ˣЩʿǰ棬װǻ۽¥ķΡ
ʱ˿̣ܹܵˣҲѾҲƣҲеˡν£¹ţǱ׼µɣߵôʿβľ
˵ģʲôͷĿԼߵܹܡܹܿŰߵˣԽ۽¥ĳ롣
Ŷһ˵Լֲʶʲô
ԭֵܲʶܹʵ΢΢ͷ
˵֮䣬ͼѾߣƮƮڴ֮ϣŴӴ߳ˣʵλǽ
ǰһҾʱ佭ֲ࣬ҡ
վ˳ȥ¿˿࣬ȴΪм˵СӾȻӮʦǳӣԽǫ飬ʦĽмӡ֪ȥҵˣУһ͸Ϊ˵ŻһڣһѩӲӣıǰͼŽԽʥýı⣬뽭£

һƬţ㱬ˣ
ЩʿΪλΪ˵ˣΪ۽¥ϵ뾹ȻҪ߸Сһ˵вͨǣ㲻ʲôڻ۽¥ȴ˲õ飬۽¥¸ʲô۽¥һӭӣСʲôǿߣʲôУ۽¥ͨͨۡΪˣҪȥˣһ¾ͺ䶯ˣµģû뿪۽¥ʿܹôһ¡
ֵʱΪƣΪΪʵ̫ˣôΪ߽ܲ۽¥Ǵ⡣һ۸ڶ룬ȻĿǺҪǣᵽκ̣κǺεȻԼĵ߸УǴδй¡Щʿ󲿷ֶ˾û˵Щȴ󲿷ֶеĹϣ
κ̣
ּΨһࡣ
ߵˣһʱ֮䣬ˡ
κ̾ȻһС벻
ʲô벻ģѹΪΪʾԷƽһսʲôΪˣ֡
СãҲΪͣǸΪģΪˣͲκ̵Ķˡ

УУ䳰ȷУһʱ䣬࣬һһ
ҵ࣬ýƣ˵У˵ǷʦУý˼顣ͽʶʱĲ֪֮ˣȻŪΥԼŵԡ
УԽԣк˾ٹȻ֪ǻܽκ̵ˣǴ˾Ҳ޾ֻϾκ̵ֻһˮСѾκǲ̫ʵģ˵ȥѹһˮС»ѡֻҪɱ˽࣬ͿԶƣԼɱ˻κ̵ǿߡԴ˲ȡʿ֮УдѵԸɵġ
룬Ѿµ߰˰ˣ˵κһκµЩӲޣŪ£ԼʵԼ˵ļն񣬿ֲ˵ʲôϾ˼ǡһ⡱
ֵܣôһ£ܹ࣬΢΢ҡͷҲ֪Ŀ룬ǰǲǸˣҲʶ˼ҡ
⻰պޡʵȷ罭룬ҪĿģýع¡κ֮ʣ뱾ֱӳɱ˽ģ۲ʶô취취˵ʲôҲ˵ʲôϾֻǡԺ󣬽Ժȴûӹˡ
ӣʵѵʦ˼û˵ô
װ룬֮ǰȷڻ۽¥·һƬɽ֮мһţҲȷŴһΣӮԺˣѵǡ
ûǼʦ֪֪ڳѣϺԼʦе£ҲͲ𴩽ˣΪѾҪˡ
ö˶Ի߻дϵˣˣ˵ղŻ˲һˮ˾ȻԻκ̣˵ĶԻѾʵɵһƬ
Ȼ̫ˣ
ߣ¾ɾȻҲܳ˲ţǲۡ

ܹͬ´Ž࣬Ϊ߱ǿҲ󲻵ĽȻȻԴܵĲǿκ̡
˵֮䣬ͷ˿ǰʥýһƷĺý֮У໹ǵһοƷıǽĽ޳з䲻ƷལΪ֮ˡ
˺ܾã̾Ϣһ벻Ǿǽǰʧ֮ǿϧӮǰǽǰá
ý˻һ֣ʦǲߣ˹УΪأһӲҲǫ
ղ˵ЩǺ£ʲô뷨Ļģ޲Լء
Խԣһᣬ˵͹ûʲôˣսԼҲˡ뵽ֽӹʥýǰ˵Ķԣǰĺ⣬Ҿˡת潣ǰΪ֮ʱȻֽ̡һ仰ǽĻ
ۼ໰һתȻİѽˣΪ⡣Ԥ֮УǾԲѽģνӵʲôıͱӵʲôΪһˮߣƷĽͺñŽשͯǸزסġⲢ˽ԱܣĿ֮£֪עĿţţЩ˵ע£ҽӽǱԼѰˡΪ뷨ŻóԼⳡϷû뵽ģȻˡȻֺޣûʲô취ϾһɳϣܳҪǣǴԼʦš
һŭأȴû취ѽҪֻǿջЦͿ˼ʮֺЦ֮ԸսΪãԼҲᴫˣһѽҲûʲôҪǣ࿴ˣѽģΪԼĻ˵ʱħ롣
ŽԼĽв˼ȥֻðοԼ˵СҲòã˵ܿͻᱻ˰ѽˣʱˡţк˲١


322 ֮
ͽ࣬㺮һЩеûģŭ뿪ˡˣܹƳǡܹܱʹŴ뿪ģ˽£Ǿô˵ز˾Ȼ뿪һЩ֣ǼѰټȻѾã
ϵˣ˷Խ̬ȶǴΪĹۣνһٰʮȵĴת䡣֮ǰ˶ýˮҲϴǸʹϵģûʲôı£Ͼǲ˽⽭ࡣ˵ĻǲʶǸܹܣҲýΪ˽಻٣ڵպκ̱Ե£ҲֻǼԵĺˣֻԼʱûкκ̴ãк˼Σһ֣Ӯκ̣ҵĴܹܰŰɵġ
̣ڴ֮ƣ֮ڳ⣬ֻǸ²Ůӡܹ̽ŮӣĴϢδ𡣽һȻŮܹģ֮ǰãѾȷһ㡣ΪڶŮǰ˵ĸסһ̫СˣסһЩáûãܹܾҴ͸˽ࡣϾһ˲ˣҲճ˲ٵλãٿճ׵ġ
̻Ϊ࣬ҲãĺܣԹ㣬ȥҲҪӡ
һգڴ֮ƣŴĝϸ꣬ͷɵĺˣɵģѩ½ˡʱ򣬱ŮʵΪʲô
Ŀ˵ˣǸŮӣʱпڴǣòԼ
ʲôΪʲô൭һЦһյ¶ǡ
ǱŮӲ˵ˡԣһѶĻˡ˵ǻˣΪڵˡŮ֮ĻǸɫ֮ͽΪеʱ棬Ҳһŵû˿ɾһˣһ·ϣȴû˿ðҲûʹʲô˵ǵڵġ
⣡
Ǻɫ֮ͽԼ֣ŮţƾòģԶʤ̽Ůӣһɫ֮ˣûҪʯǸɫ֮ͽҲٻԼһЩԼ飬ЩԼֶ֪һĻûʹȫӣ
䱻ɽκ̵£Ҳ֪ˣ͸⽭ˣһΪ˵˴ǰ;ˣΪȥͶħаأǴǰ;
ɱҰɡãԽ˵ⷬЩ˰󣬵ɷľжûмˣҪҲ򵥣ǾٽӦˡ
أ൭Ȼʵһ·֮ϣŮӵȷܵĮΪĻֻ˺޹Ůӡˣ籣ּĬɣŮ̸ʱֻ˵Ůδ
ҵҸ磬Ǹɱˣһ˻ȥˡŮ˵ļֿĻȴűʹ˲бʹ
ĳŮĲˣ̾󣬵һ˾ͻȥˣ룬²֪жҪȻʵ㲻뱨ôһ仰ŮӾһ𣬿Ѿˣ˵ʲôĻػɣһѡ
ŮӲ˵ˣȻƣŴ⳱䣬ٿȻ֮佭üͷһݣȻ嵽ߣȻŮӼ𣬶һԾײƴ壬ֱ񷡣뿪ҴʱҴķ顣ԱߵǼҴҲܵ˲֮䣬ƳǵĴһ¾һ
Ϯ
಻ô࣬ݵϣҸ¼ǸŮӡղŲԶϮʶŴŮ뿪Ǳܿһ١ŮӸղż˹ʵһΪָ˱ĿҪԴˡɺͳԤϵġʱţ棬ϲ²ŵءǱബֻǴΪȣǾϮڣǽΪλڸղ鼱ʱԼʱ˵ķӦӦȥԱǾˡϾԼ׷ǹʣΣյľأһ㱻У˵Ҳػˡ
ʱܹܵˣҲһһ
ͼԶɫ۵ʿһſڿСһ˺ʵĸǽࣿ
Ҿǡڰգˡ˵Ϊڲ׺ϣ󶼱һڱ״죬Ʒı
ǵͬʱЩҲڿ࣬ΪΩнһΪˮġۼϡ࿴˾һ㡣࿴ǣðģʲô£ĻʮֵĲΪˣûһģȫ鷳ģȻˣαؿ
Сӣɹģɽܶʶ˿ʵ
ɽܣǱŮǿ˾һ㣬ȡ㺰ֱӷ˷Ѩת˵ЩֻһֱԼԭǲʶλµĿ֮֮꣬ˡ
һף˱ձɫ֮ǸԳվСӣᣬͶڣΪŰزݣҵȽҪնɱͽе˵껰˶γ
һЦ˳˵Щڼ˵˶ģٵģѾ˼Լܹġȡδ˼ԭλɱҵģλɱңǰҵĶе˸ɾôλη˵˵Ҿʲôõһţ˵ʲôĻ˵֮ڣǺεְҲС
һѵʣܴΪģڽֻ֪࣬ڵģ飬֪
Ϊ֮һ룬Ϊ֮ˣǸ
ԹһЦԭλҪɱңΪڵĵӣֻڻǮģڵʽӣλ񼫣ηǰ̳˶ǣλҲɱȥʱ򣬼ǵôŹײġ
Ҳõģߵʿһģнôôϲ٩ġ׵˵˷ӦָŽŵǸŮӣ˵ûдǿŮʲô˵˵꣬˱˹
߱˸ΧˡǱܹܸոסšŵһ͵ϮΪˣûĶ洬ˮֺ輧
ܹܣҪҪȥæߵ֪ܹܶԽչмӣʱܹĻܹܿϣ룬ҡҡͷסƣܡܹȻ뷨ΪԽʤκ̵£ʼմʣ뿴྿Ǻεȳɫ˵ܴĹκ̣ôˣֻѣ򲻹ˣӦҲûʲôǰ;ύ塣Ͼܹܶԣֵͷν壬ֻһЦѡ
Χϣͳ°µĳǰѽʥý˽һҫ˵Ŀ⣬е˽ı֮Сǵأ֣
̰
һֳֽһŮŮӡ㣬սȻۿۡ
ʱ˿̣ǿڻеıŮӣ˵ìɽ쵱Ŀ֮УȻֱƣǴĺˡǸղŽһףñŮӣҲֹΪûɱࡣΪۣ಻ǸСг𣬻شڣҪɱôҲֲࡣ˵˵Ļ͸ǻˣΪЩһһֱǰӣǸˡ
Ͱݾŵʿһ˵Ϊܸߣ˵ÿһжǾ춯أ˾̾ģ˵ΪΣڽֻõ׾ӶֵۡΪ߻һˣɱҲѡ
Χ࣬ȴù£һ߽ལ׿Խ߽бȻƥС
һʱĽƣȴΪʧһжıˣ
˵ΪǳǸͽеʱ򣬳еĻ˼֣ǴһȴֱֱıŽ໳з²ǸŮӵɤʺȥŮӼˣΪԾʱûΪֱȻ޷һСһᣬ˵ˣɣҲֱӱ۾ǳ֮˼Լʧ󣬻æУлûȫ֮ʱͼһѾʽˣǾŮӡ
֮ⳡȶʮ˷˼ĵطǱǱӦƵʣʱȴ˰˵ıĿ꣬ЩžŵʿΪҲŮΪͻƿڣʽʽǹŮӣʽŮҲɵһлᣬˣǰ£ÿһжǱģÿһУǡǡǽ໯ġǽھ
ʲôˣŮӾ̾Ժܵ͵ΪһϾԼ
Щ˽֣ʼʱĻ˳֣ΪȻһƵƵȶȥصġҪģȻԼŮӵ໤֮ģȻԴΪͻƿǣơⲻɵýΪԼǱȲġһܴľˣԼǱذɡ뵽ɱѶͼóһмҽƣԼٶֱ񷣬˼ˣϷŹ׷ϡܿ죬ڵϵ˿֮ѾˣΪѾԽƲ㡣
ɵϵĽ࣬һ·ϼɣ²ǸŮӣ̹ܲǣֻýץĽɵٶȼ죬ǸϵġǸոմƲ֮ðʱѾżУ֮׹Ľǵǰ
ƣһƣŭϴ񷣡Щոðͷ⧲Ϭƥ۳ݺᣬΪߣȴѵ޼᲻ݵ͸塣׹ļ죬һʤ׹ˡýӿ£䵽ʱ򣬾ͼ֮ʬһһĴӿ׹䣬һһˮСЩʬˮеʱһһˡ
һɱˣŮޱ𺳣ղžڽĵطȴ޷ĽΪǼĽˣһɱǿߣδġֻΪҪɵȥʵɵȥȻ뷨һ봴սɱˣһؼؾǣ಻Ƴǵ˿ĽǺεȵľϾδƳǵˣĵˣԼĵԼһЩܹǺõġ
ܹܿµĽ࣬üͷһ壬ղŽɵϵʱͿԹ㣬Ӯˣû뵽Ӯô죬ôһоɱˣĽ࣬Ҫࡣ
ֵܣز¶ܹЦţԽ˵


323 Ҷ
ܹЦȴΪ⣬ĸ֣㱾£ҳݡ˵˭ûеأ
⻰ܹܹһЦǱ̫ԲҪҴţ͵ôǻδܹܸ˵⻰һݵġӽƿջĵһսʼٵɱֵܣٵһˣ඼ǿǿȷϢƴκզࡣһ׮׮һ飬һһѣһֱһɽȴܴӦԣܹΪֹò˼ĵط
ܹܵĻǹһЦⱻٵĴЩƮĲ֫һ̾ΪЩ֫Ƕ˵ģΪͻϮˮֺ輧бܹ͸輧ڡǣû̫УǱϾԼûˣҲȻЩŮΪܹʹҲ޿κ֮٣ֲǡѰʬǲܵˣ˰Ժһָһ¹ڣ
ʲôǸŮȻǲֻ֪֪Ӹղſʼǯһ֣뷴Ҳȫû˵ͷľ
ۿŽ࿴ˮܹ̾ܵǿ˵ߣǰֵܣѹŮôֻҪ绹ڣǻҪٶСƳǣһЩǡ
شܹܵĻȴֱܹܵǸŮӣ۵ɵôٲȻܹܵĻ󣬶ܹܺͽ֮ŮΪ̬ȸеŭҲǽйԼҲ죬ڱǰ˵ȻĿģģҲΪ˱ס
ۼŮӵԼ൭һЦܹܵ磬ҿͲˣһ͹ˡ˵ʱֹһǱŮӵ°һ£ǱŮӷŭһſڰѽָҧסҧϵ
ۼˣܹܹһЦǵȽֵԺ󣬸ˡš֮ǰ;Ǹ˶û뵽˩ס͵ġ
˵ЦˡһЦһѣŮڻСŮӷŭҪȴһòϣɴ۾һգȥˡ
£ܹܷԸ·˸ղŵǰܹ֮ýʿýӡֻ⵽Ϯ߳ȥûԶͼԶĸˣһͬ˴ϣֱӾҵܹܣܹܼˣһΪǹƳǵ棬ֻǹһûдһͬۼ˹ܹвõԤС
λˣѵƳǷʲôôܹڵȻʧٵ£Ͼ̫ˡ
㻹Ƿʲô£ĸ֮һǰһƾʹһƣͽܹܸ˸ţܹҲΪһƣƾֱӰԴˡ
ô£ܹܱе¡ȥģδ䣬һ£ƣñֵܹͦܣһȦ
ģҶ֣˵飡֮곤һסǸҪ˵ֵܡ
˸ӣӺ޲ô²ĹūţЩ޺޲ƽܹܣȴһЦģֻЦ˿ˣе㵨
곤棬а壬꣬ǹĸܹܶû취ȵģڸˣƺΪү
סԼֵܣֵܹܵ³ç˵£ﲻΪ˱ģȷƳǳ˴¡еĸ¥֮ϣ˳ͷͷԳʮǷˡ
ɣܹܴ󾪵΢΢ͷνɣ˼ǰ˵ԴʮǷȴֻ˼ѡʮǷ̵ԺڵΪУʮǷߣȻǲġû취ԿʶʮǷͲȡɱֶΣɱ̵ԺԼڵҪˡûɱһˣ㽫Դ£СһԴԱߣҺðײڰײϾУԼʮǷΪҪɱˡˣƺΪɡ
جģܹһ֮̾ǰڻ۽¥⵽Ϯܹܱ㽫֮ǰ⵽Ϯ˵һ顣ûἰǱŮӵ£ΪҪ˵ȥҲӸϵ
ԭƬ̣֮Ѿ̳Ʋһ죬̳ˣͻᵽƳǡҾ㻹Ǹ߰ɣõ̳ˡ
ãܹܵͷͬ⣬һͬˣ߽һûüϾҲûʲôˡܹһߣ¾ȺˣЩҲںƯһ𣬷ƳǡЩ뿪һԭǾЩ˲Һͽһͬˣ֮ǰһ̣Ȼϲ˵֪֪ǻΪ˽ǿɲڽɨԱߣ֪ʲôʱһƱˡ
ʱĽ࣬ڴβǸŮӡ㡱ߡǰͬˮ֣֪˰ܹܸˡ
࿴ЩʿҲߵˣټ󴬶ӣʣˮֺһЩҴ輧һЩƳûΪĹ¡
ˣҲ˺ˣջںƮƮˡ𣬴ǱŮһͬһ·ƳǵķɡǱѾƳǲԶˣУһʱͿԵƳǡ˲һûֱӷƳǣǵ˺ϣѰһѣŮ¹ڣľǵ֡
ۿŽΪȥŮĹǱŮӣŽ࣬ʵô
ҡҡͷǡ˵⻰ĿŮӵˡ
ţǱŮ⻰סˣΪԼˣʵ˵ʲô
̾˿ˣˡ
ȷĻŮòʵΪʲô
Ϊʲô߰ɡڰ֣ʾŮӿ뿪ˡ
ҵľŮ˵һ֣䣬⿪˶ŮӵĽ
Ůӽ⿪˾ȴûߣվ￴Ž࣬ãŵɱ˹ôǸߵˡܹˣɱʵˡⱻŮӣȴǸɱ˹ˣǵͬ·ˡ
ŮӵĲ²⣬ĬϡΪĬϣһ˲䣬ŮӶԽĹ۸Уһ¾һٰʮȵתһ䡣
ΪʲôҪôأѵʮǷˣѵǱڵˣһжαװôŮһ˲ͬ籩һָ¡
ۼŮӴվŲߣһЦôѵȥȥҸ㣬ˣϾͻ˵ﳹ飬ʱһͬȥһġ
ô죿Ůʽճڣڣ˵֮ǰǶȴôΪ
һЦôҾ˵㱻ɱ¡ܰôʵڻУҾ·¡˵ЩϵŮӵȻϲŰɣҪˡ
㡭Ůֹҧҧ촽õͲŵʵͲҵô
ٵͣҲüͷûʹ֡
ŮʻֵĿһ۽࣬ҽҶӡ
Ҷӣһ˵ֻ湻ֵġԺ󣬻صҽн࣬ûҪסԺġ
Ļ˼˼ǣԼǸݾŵҲһᰲģδ֮Уи˼סԼ̸ԼȻһñҲˡŮ⻰ȴǿŽ࣬Ŀ棬Ī״ġ
ûô࣬˰֣ҶӣˣԼذɡ˵⻰ȥֻŮӣվѵķڣԱߣŽȥ
෵Ƴǣȴûеһʱ䷵ƿջֱǰ֮ǰʮǷǸֿ⣬ȴûҵʮǷˡ֮£ֻȷƿջ
ƿջ֮УǲľԱডԭҲԶ׼ƳǳֵҲһˡܹȴȻĻˣȻ˻ɡںܿͻˡܶ˲²⣬ʱ±鱻ǣˣͲһܹôˡ
൹ûôֱ࣬ӷԼסס֮ڣȻտҲȶԼķԸȻˣȫˡԼ˯һѾˡ߳ƿջҹɫ֮УֱͷȥѰȶڵ¥һصǱһؼ򵥵Ķ࣬Ϊͣϴͣĵط̤ϴ壬ϴȥŵһ֪֬Լߵû
ϴʱһˮȴû£˸Ƿƿţ˽ȥһ¾סˡͼǰһƬ׻ģڣ赲ʱоԼǽԡһ½סˡЩϴŮӣʱһҽУ߰ĶŷӦ˳ȥ
˳ȥನδƽ֮󣬾ͼһŮӣſԡ£ƿһ졣Ҳ˵һˡ˵ˣȻȶ
ô֪˵ԼûǴĻҴȻ󣬵ȴǸûԡҵġղģӦƿĴգ֪ôͱװԡˡ
˽ĻȶһЦĵ˳˳ְѺĲŸˡһѽ౧ס͵͵˵ȶǲں翴綼֪ٴˡǣẦ¸ġ
ô˵ʵֻ˳ڴȶˣŭǸ翴Ժ󣬾ˡ
ҸҪȶˣЦȶԣ֪ںɻϲ˵⻰ȶס࣬Ͻ죬ʮֶĵ͵͵磬Һ㡣
⻰§ȶͷһȶüۣǳȵӵǡɴཫ𣬱סĴ֮У黶䡣ʹˣɿ˺ˡ֮ǰóȻ룬ѾǾδûãڴվʹⰻȻγܣŮȻѾصԼķ£ȴǸȥ˯
ҵ࣬ȶһ֮󡣽ڴϣŻ϶һ£һ£ֵȶ
ѾͷŪˡȶһ¡ȶ㿪һ飬һֺˡ
ʲôеʵȻ˵֮ǰŮеǵѵζϾǲԵġ
ȶ۽࣬գգ۾бŮ˵ζߣҲʶŮˡȶ˵Щڽĸ첲ϣҧһ£ϧӲʯҧҲûнһڡûҧ˽࣬
ʶƣֻúг֮ǰ¶˵ˣȶˣ˺һӣŽáȶ󣬽룬ʵԺʮǷˣҹôʵĵģɲʮǷ׹ɻճڣԼЦ˵ԼǴˣȶǶ㵽ʮǷôҵõأһҵȶ϶ỻطİڽʱ򣬺Ȼ˺ֵô
ϣ


324 ˨
ڴϣôԼһ¾ˣԼˣʮǷϣҲԼˣȻˡȶ˯ԼɿĴ·˳ȥ
̤ŵһ̣ͷһ˵ȶѡط˵ǺˣɾȻʮǷҵˣɼʮǷı»治Ǵġ
˲ţͼڴϣվһˣϣϣ󣬻վһˣȻ˱ӣ࿴ıӰЩϤ£˵ʮǷĸҲǵԼ׵ˡ
ճϣչ㣬ﲻǽĵطϣ˵⻰㿴˿ϡһЦǾϴɡŶˣϣһȽСķ䣬ΪԴģѾŮռˡǸϣƺԴҲΪ⡣СȴһϣȥţǸߡ
󣬽ȿڵڸҵ鱨ֻҪϢãαһˡ˵ǿĻҲѵĻ
ý⻰ǸһЦΪֵܾʸһ
Ŷôǻǲʤҡ˵ҵĻȴ˿ô룬ӲΪοԼо˻ѹ
һЦΪϣšԬƽֱҵ֡
ԭԬ֡൭Ȼ˵ţԬƽԬʲộָ
Ԭƽսȣָ̲ңšֱ˵˰ɣʵίнֵȥɱ䣬ԭûϣģֻԿѣϾһˣʮǷ˵׾ٵ¡׻Ҳġ˾ϲǣֵܾȻˣҾȻǴ⡣
ԬƽĻ˵仹û˵ģѾԬƽҪ˵ʲôˡ˵ȻԼֻҪ¶ΪһԼԼʮǷɱˣʮǷͿԼҪá
罭ϣԬƽʵֵܽ׿޶ԣ˵κ̣ҲѾ£ƽֵ˵֣Ͷڣ֮Сֵ⣬ʮǷԸóԼλøֵܣֵ֪Ρ
˶ԴĻҶȫûȤģʮǷҲһشĻ࣬˼ѾˡԽԣĵˣʮǷȴδؾѣνʮǷкܶǡƵǣʮǷˣϣһûôܳ£벻Ǳףһֱǵ֯бȻʲôؼĻڳ˲Żᵼˡ
ýܾԬƽȴԸǽֵܣɱڵˣ鴫ȥֵܿ¹һˣԶԿڰɡ˵ʱԬƽӷϣŽࡣĻ˵ᣬƺҶˮ־䣬в֮ԣ֮ǽʮǷɱ£ʮǷὫɢȥĻ
Ԭƽ˵ˣһЦҲϲΪңϲ֮ˡûмϣڣԬҲϣ
ĻճڣԬƽüĿһݡʵһ罭֮ǰԣֻϢĻҪǲϣ͹ˣðϣϾսϼʮǷȻԴ׳ʮǷʵ·ϣԬƽѾʮǷԺԼӦãģʮǷƵȵˣû뵽һھͻؾˡҽ˼ҲˣǾ㲻ҪңĻתͻͶڡ
ԬƽǾԲͶڵģԬƽһʱ뵽ǣԼĵ˻ôֻǴԵ룬Ԭƽ;Щ£ϾǿߣܹɱǿߣʮǷĻǼֱجһĴڡ
ۿԬƽ˼һ裬ʵˣԬ֣֮ǰĽףҲ˰ɣ
ȻԬƽعԼУȡһֽڽǰһֻ߸֣ɳ
Ʋ⡣
ԬƽҡӣӴ˵ϲٶʮһСׯ
лˡ൭Ц
šԬƽԸʧвɵʱ֪ԼѾʧˣ˾ͷͷǲģԽֵܣͲһô
ҡҡͷ˵ʵĻɢˣʵڲϲԼɱ䣬Ǻһʽ׶ѡ
סԺн׵ĻôԬƽ˵Ժͽǿߣ׵ĻȻҲǺõģܱվԼĶȥҪǿĶࡣ
ô룬˵ԼʮǷǺ˽⣬һȷʮǷУԼϲҶӡǿԵģԬҪҸȤĽƷС
⻰ԬƽʮǷûôŮ͸ֵܡ
ԣͷһڣǲΪ˶ĿѣԬֶĿôҲɱˡ
ԬƽԣЦΪԭ֮ǰĻϷ֮ԡ
ýĶˣԬƽϣ뿪˽Ĵܿʧˡǲߣȶ߽˽ڵĴ֮Уﻹһ衣
費ãҸ绻һȶ˵ʱ򣬽Ԭƽ֮ǰȵĲˡڽ࣬ղ˺ᣬҹˣӣץסһ١
ȶĻһЦȶղź˶˵ʲô㽫Է˵Ļȶ˵ˡȶЩ󣬲˼ֵĳݣѽ磬ɱ˹䣬ղŵ˵ʮǷ鴫ȥĻǸɾд鷳ˡ
ҡҡͷƳǵĳɵҲܵʮǷĸȴǲеġ˼ƳڵıӻԣҪ̫ߵĶֺб֪ˡ⼸ˣҲûʲôرҵ¼ʮǷһǱڵµ֮֯֯ڵÿˣÿ켸ҪĿ飬˵ԱΣΪǵͳ켶мǱģУ´ɳҲˡ
˼ǣȶ˽ĻЩ⡣֪ɱ˹䣬ǾһɱʮǷˡҺʮǷ֮䣬˴̬֮ȣʵǲؽύҲΪԡˣѵľ롣
šȶƶǶģȻһԣе˵ᣬǲ˯Ҳ˯˵⻰ȶֱſ˯ˡȶ̸ʥʦ£ɼȶˣҲֻҡҡͷһѽȶ˶Լķ֮С
ҹ޻Լֱǰɳȶ˵ӦȶͬػУǲ似İǶ˵ʲôʮǷˣ·һåǺǶǶ֡
˵ʥʦ˴̼ѡ뿪ôˣӦҲָˡĻôԼӦҲʲôֻýЩǣΪʥʦһƧĵط
ɻ󣬽߳ͷ֮ϣҸ˴ߡȴδϣյϣͼӭһˣܹ֮ܵһ˳ƽͷ
ǽһ¾Ϳ˽࣬߹ҵˣһؿջŽĸ첲ýеԻ󲻽⡣Խԣݾŵ磬ĿǰҪĿģʥʦټʥʦѾ䣬ôŲء
ۼɫæе㲻ʲôˣ̳˵ˣʵͷǰ̳˺װԺ㣬ܹܣҳʱܹڱҵĻ̳ʹŭͻ١
ͷţǽȻֱŽĸ첲һ·ɱǰƿջˣ˵ǾˣߵһˣԼȥѰʥʦټ
ͽƿջ󣬻ûţԶԶԶı
üͷһ壬˵ѾǴˣʵսõıӣҲ˶ѡ
˼űһ·˹ͼƿջ䳡ϣһˣľ׮ϣݺݵĴѾѪģֻܴжϣܹܣĿѾˣΪѪʱ˿̣ڴģһȥʮСӡüĿ㣬ò˵ǲġСԶһȥµŮӣڸϣʱʱĻǷ⣬ƳϤ
ڱһһµʱǸϵŮӣȻ˽࣬ס֡
ǣӦѱҲ˳ʰ
໹ֳʱ򣬲Ŀ˿ܹܣ˵ͬ顣˵ͬĻܹܲڵĶ˵Ļ˵ֱӾͰνɱȥˡҲãҲãԸܵ磬ԼǺչ˵ġ
˵֣ǾǽоĵܹܵΪ͡ô£ܹȴһֱû¶Լ似ͣβ˵ԼĻҪ˸ִԼ±ӸվͱԼˡ
ڸ֮ϵŮӣʶģʶʶΪڻ۽¥κ̵£¹֪ؼһ㣬ǾǽΪϪʶֻһۣ֪ǽࡣΪƿջûһˣˮġ
ǽࣿŮͷʮְŽࡣ;мᷳˡһŮӵòͼŮӴһɫͷ䣬Ŀ毺ãɲ֪Ϊʲô࿴˵һۣ;Щ
ʱǸղŻڴ˵ӣŽСӣ㻰أ
ĿǸӣļԻǺܺõģȻ࣬ǲӡǰӣԲǺŮһͬġ
Ǿ̳ˣԸ졣
ڽ֮ʱ˼䣬Ļǻ˵Ҳ̰һûҵʥʦĹ⣬Ѿҵʥʦƾһ仰㹻ʮˡ
ػʲôŭһ
ҶĲĿӵ
ʲôһý˵ˣҿֻͷŮϣȴʲôû֣Խʲô
ĵҵ˨ֻڲףԭûӣҲǿ˨ġ


325 ׵
ĻһڣƿջôŻˣ˵ô˵ĵΪҶ̳ʹ˵ĻҪô
Щ˻࿴ֵĿ⿴Ž࣬ΪʹΪ·ŭĻǼܱǣģ֮˭Ըء
ߡȴǺںԽԣڶԣѾ壬ڵԼǲ֮õ顣ǺȫѣҲǲܽܣֻǻ鷳һЩѡˣѹԼ룬ǷƳǵЩ൹ҲûĵЩ˶ʲôˣǶҲڲҧϧ
ý裬Ǵ˵üͷһݣбָСӣ˭
ԣһЦ㻹ͦԾģĻҾͲˡֻǳʵѡ
Ӽ˵˵Ļһݣ˲ϢѾ˽ǰһ£ֱĶͷھ֮һȣƷ似һ似ˣһ֮ˡӺȻ嵽ǰٶ֮죬ýҲе졣ӿΪֻǲ׺أΪȴһĲ׺ҪߵĶ࣬ٶҲ졣
ֵ֣ÿݲ߾ΪĻƾҲǲöԸģҶԸˣûҪνһ£ϺȻһһ޿ӣأҲ˶ѡ෽һУڶűӰθ˹ɾʱֵ鷢ˣͼӵڶʧ׼ͷȻŽĵطȥе˶Ϊ֮ѽ⡣ΪǼصʧ󣬱Χ۵ЩҲͼĴ󡣶ӳִǸŮӣһֱŹǷȴҲһ¾ˣüͷһ壬һЩۿߵıԡ
ıԣֻǵʯ˲䣬ӵڶգԼλʧ׼ͷʱ򣬺Ȼؿһ𣬶ǾʹѾһž𣬽߷˳ȥһǳɣͬһֻƤһд⡣ڳˣ޲󾪡û֪ôġʵİ취Ҳܼ򵥣ֻһ㻹ǵ̳ʱѧһ˲ĹУУл֡
ӱһ߷ɣȥʮԶ䳡ϵıܺ͹ʲôײһƬ
һоͽ̳˸˳ȥı£ڳһƬ˽Ƕ֣ΪղŽһ㲻øȥǼͨһţļ̳ôܻ㲻ء
Щ˽һ߸ձ߷ɳȥǸӣӵϵһݣַ˻ȭϵΪȻԶڽϵΪǿһţ˲һ׺ĸ֡ʵҲûҪɱѵһ¶ѣɱղһлȼΪȡ׾١
ȥŭҪ뽭սͼǱ߸Ůһߺаס֡һ˵ĿⶼתͼȻӸߵǰǱΪаҵӣҲֻ£վŮȥ֮зߺޣǲ⣬ʼղ̫Լղеġ
ͼŮŲƣþѾ˽ǰ΢΢һЦ˽Դ㽣ף벻ҲһѺ֡
ʲô൱ȻԼҲ棬˵ŮӾȻôԶĵطԼõ
಻ϣŮ΢΢Цֱ˱Լ۾Ӳ۾ǰûõġ
֮ͷҲһʱ䲻ãҲ̸۹ڵ顣ڳ֮⣬»ʥ֮˵˵ÿǳǿߣҲʥ֮һȻֻĩһȴ˵伫óͻʦһΪѲĵ֡
˵֮䣬൭һЦǰⲻֵһᡣ
ȴ˿ǫ飬ֱӦȷǵС˵ȴһ뷨ǿߣһ˵ǿǿܻǿǷҺ͵˽󲿷óˣ̫óսʦǿһˮ룬ǷӵнĵǡаãƸղһٶȼˣܳ侲ҵͷųѸȡʤⲻһġ
´һ࣬Լ޼ĳڻ۽¥κ̣ô
ԣҵȷܹһʶͷ֪κ̡
ߣţ˭ᡣǸӲ˵
ӵЦˣҴδ¹ͷֻһֱˡǲţֺαҡûͺˣ
ýһ𷴵ǵͷ˼Ƭ̣ʽ㻹ڵʽӰɣ
ҲǡӦ
⻰ŮȻһЦãҽ㣬԰԰һȵΣ
һЩʱͷˡŮ˵Ļ赭дЩ׳ģһƳ˵ڵĵӣʵࡣֻгܹܣһЩȽҪְλĹߣڵĵӣˣͱ˵ȫ壬ڵĵӣֻڵĸӹˡܳΪڵĵӣζţδƳߡŮ˵һȵӣǸߵջ֮УһȵӵĵλһǰڵһȵӣǿίɳȥΪһ֮ġ˵˵һ죬Ҳ˿Ϊ
ڶ۵Ŀ⿴Ž࣬Ǹȴʦ壬ڴδйƺ
ҵľתͷӻæϥأҡ
ôôʽԣһ˵ɶ

˲ˣܲɵľڸղʽ໰ʱ򣬽ڻղźӽֵĳаҵӣͲԣпȡ֮ȫ뵽ԼĽ֮Уţ˵ʲôȻûġ
һȫû˵ӣзߺ޲ѣѾ޲̵ֱ˽ࡣסˣӣаҵ
аһǰ㽫ղŵ¶ͽ˵ˡû
ûȤ̹ʶֱӣһ仰ͻؾ˶Է롣аԴ󾪣˵ôˣЩ˽ĻҲΪ㵣ǲ⽭뷨أʱ䲻࣬˽⣬ҲʲôʲôӣʲôʲôҲȫںνʲôһȵ֮˵ֻһ㡣ڲʲôɣʣڵĺܣ㿪ʲôΪŰһоͶǰ״
ýྐྵȻҵھܾԼ룬ȻҲǹҲסˣҧߺ޲ѡҪתڴʱͼԶһˣƮƮǰˣɵˡ


326 ӰĽ
ýܾԼ룬Ҫŭȴ֮Ʈһˣͼ񣬷ѩؿƽƽ߸ߵĻػΪһŮװģһǸŮʵϣһӡźڰĻź멡ݡ
˽൱ȻʶҲûʶаȴʶģǰ˵öΪ⡣ڵʥ֮һӰĽ档
Ľˣüͷһݣ˵һôˡڵĽǸˣ˷ǳĲȺ磬ҲЩϡŹ֣вڵΪһڼͽĻĽ档ĽƺҲԼԵãƽʱǳڼҲ˸ûȻܵβ˳Ծ
ͬΪʥ𣬵Ͼʥ֮ĩĽڶʶ֮£ĵλѷʶȶӰĽ΢΢һ񣬶Ľ«һ
ǿףһڣ˵Ļɾһ㶼ˡ
Ӱ۸ڶƽʱǲмЩӹΪģôпգƧġ
ĽԣƽӦɥ˵ѡ
⻰һӰǲߴˣҪȥլۡǺʱ򡣡
ĽԣûЦˣԶȥҲȥһľּġ
ּڣʵһ˵ԼľּģزỳɣΪٴּǿǷǳصû˸ҿЦȻǰĽ档һǳĵӴӲסʲô˾⡣
ʣĽָ°ͣŵʱ򣬺˼
ԣоԼܵ˳ŪҿǸûּɡ
Ľ˳˼һ㣬૵ûҪּءǲ̫ˣҪˣȥҪһΣ
ߣλ󶯣ȴúӰƽϣΪͨƽϵ˶ûʲô³Ӱϲִܣǻᱻ
𿴿Ӱ𣬵ҲûоּˣʲôģЩˣƸɴȫʡˣ˵ˣľû취𾴡
Ľ浭һЦɨһڳˣսĿڽϣܴκǸϹˣǺεģ
Сۡһڵȥսκ̵ʱоĽ棬Ǵܶ顣
ĽȻĻҲѡκǸϹǿķ˼ѾԽõĽˮƽˡĽ˵Ĺ齭࣬˼ۺ󣬵ֻˮˣûʵǹˡ
ʲô֣
ˣܱĺһȭôĽ淴ʵΪκȣǾСһĳû
һƿڣĽ΢ЦԼ£뷨Ҫˡ
ʲôüĿһݣĽ洫ҷ֮ǰ˳ɫɱǰ֮Уɲ˵ʲôһȵˡ
һϯ˵סˡ뿪ڵʱ֪˴κ̣ȴ֪κ̵ʲôˣֻǴ£Ժ󣬷֪κ̵ˣǽ࣬ʶŻļൽ£ǿԼʵ뷨ʱ˿̣и̾Լ̫ˣƽĸ֣ڱҪ㾡ȫ£ģԼڵĵλȻܸߣôҲȲġİļΪΪֱĵԼĹĲãȴҶ˵ʲôƬ̣ŵ㿴ŰɣܾС̫˵ͨ
㷽ԡӰĽЦŴ
Ľ˵⻰תߵǰǽࣿ
Ȼƽ͵ӦǰˣĹ۸УҪȸղŵöˣΪ̬ȶԣǫͶˡ
šΪβԸأĽ浭ʵ˵ĿǣƺԼһ
ԣаãһΪҲˡǴĻԼδؾͻ䣬ĺǿˣƳǾͱˡҰɲʲô顣˼׺ӦҲǹ˳µˣֻӶǮҳ˶ѣһнٺҴֱתˣ㣬ΪҪأ
ԭֵܵһʵʵˣҲˣֵΪãֵ֪Ը⿪ʲôĽʵ˵Ѿֱˣ򵥵
룿⻰˵ܸԼʲôʲô룬ԼʲôȱҲҪΪԼʲô뵽Ϸʵ룬ûҪǰƳΣ൱ȻҪۣΪڣ㿪һøܵϾƳһǣôء
üͷһ壬ĽˣȴһЦѡϲζǿԵġ
ʲô
ǽ࣬𣬻ڶ̫˼ˡһ֮˶Ϸһ޹ϸˡ
໹ǾģƬ̺󣬱㻺˹ĽûпЦô˵ȨôʣҲĽ棬Ϊ˵ģҲʵġʥȻ󣬵ƺǵĳһֲʥܣҲûȨѡںⵣγˣ㹻ҲҪݣҼʮ꣬˵ʸ۰һĳЩҪ󣬽һϣĽҽһ֮λø࣬Ƿˡ
Щ̲˵Ľ棬ƽʱˣִ£㾹Խ޴ңʵǵ죬Ѿ˴ǣ˵ͷ͸̳ţ顣
Ľ˽ʻȻһЦҵȻûпЦּڴˣĽ˵䣬ͼһӣһƳУŹ⣬мһ֡
һνľּҲҪ׶ЩҲһƬΩн໹վţϾãڵƹƨ¡ҪҲˣǲԴвء
Ľһһ۵˵ӰĽǰƳǣƳǳڼ䣬ϤĲѰʵѡΪƳǳ
Ľ˾ּվĽ棬аޡ˵Ľ涼ɳˣ˵ڿõ˲ˣֱָɹһѡˡ򲻻ĽһĽһǸ鷳ˣ϶ǲԸġҲһģҲھּ֮˵ĽȥҺʵѡ̳СôҲû뵽ĽһûأѾжˡ


327 ۸
û뵽ԼҪۣӰĽ澹Ȼͬˡ˽⣬ĽͬǣҲĽľּڴˣĽ˵ĻͲܱΪЦˡ
ĽּŽ࣬ôֵܣؿˣһûȨ㣬ƳôҪһȨġ
ʱУҲЩƼûڵ˾ȻİƳ͸ԼȻûһ㣬ȻҲΪκ̺κȫֵλڰݾŵκǽڽһĴڣѿ֡ͽԣ޶ԡˣᱻһܣôǱͿɼһˡʵֹڣɣԽģڣȫһֿ޵ĽࡣһƳǺԤܽܵȣʵ̫ˡĽϿ˵־ʵϣ¡ֻ˿̫͸ѡ
Ƴǳ֮λƳʵѩ½ĻΪõʲôڰݾŵݾŵ˵޿˵ʮֵİģԼĵ̣ԼʮֱҪġҪǣȻΪУôʱǣ˽ڲĹɣìܵȵȣǳ׻ЧֶΡ
֣൭ȻӰ˵ĳ⣬ʵܵˣ˼Ҳûʲôá
˽ĻĽͷܺãʶʱΪܡ˵⻰תĿЩصڶһЩԭµһЩȥȫǣ˵³Σø̼ңص壬ء
أѡأһ׳ŵʵ
⡭Ľ°ͣ룬Ҷﲻ죬ɳĸۡھٰǲʵģšɵĵط
ժ¥ѿڶӦ
ĽӦǾȥժ¥Ⱥ򡣡Ľû͸˵ΪƳǶڵĵ̣˭Ҷ˵֡
Ľ潻ЩŽֵֵܣʲôҪô⻰ĿԶеҵܹܡ뷨ڵˣ֮ˣϧġܹȻҲˡǾ͵һ֮ԣ޾飬İĵطһĨڣǳҪһ˰ݹƳ֮ڣƺûбܹܸʺϵˡ뵽ҪڡĽЩϿ˷
˹ȥܹܸܹܳ˲Ƥֻ֮࣬˾Ӷ࣬˲ʲЩ˵ĶԻʲôģܹܿɶһġаȽྐྵһ죬ҲԼѺ˱ۿ֮£ȻԽǧл
ȥ׼ɣժ¥ĽЦ˵ţһ䣬ܹܺͽˣȻҲȥˡ
˶ˣֻʣĽ棬ԼǸаҵˡ
ԶȥĽ࣬Ľ棺֮кһ֮ԣʺϡ
Ľԣҡҡͷļ̫Ͼˡ
ĽǺܲˬģڵĳҪϣʮꡭ
һ涨дĽĻ
⡭Ľһ仰ѣڹ࣬ɵĵӹǧ֮࣬߳˯ײĵӻע£ֹԼ׳أʥݵģĽ⣬˭йȥӹ档
Ľڱɵӹ֮УδйصĹ涨֪ģֻǴԼ׳ɵǱѣǱɵȷ˵Ҳ֪ˣҲɽ꣬ͳ˱ɺеĳ˵˵ˣΥ˹أ
Ľһ룬ֵǷǳ֮ˣȻͬ
ĽһЦѵͲǷǳ֮ˣ˹Ȼκ̣Ҳǲ֮䣬Ƚκ̡Ҫ˵ΡҵĵޣҲ֮ǰ˵ĵѡ
ţһ㶣ĽǺһЦ֮ϣ֮¡Ľ˼ܼˣҲ˵ʥҪɰʥˡ
Ѹ˵Ķ˵ˣĽյ뿪л૵˵㣬Ȳ½ƳҲǸĵط֪û
Ľ뿪ͷ͸˳ˣľĽ⸱ֺȫΪӡһ취ûΪΪĻԼȲĻȻ˵ﲻԸϣĽ̬ȷƻ֮ڣû취ȡֱǱĽ걬ġ
ʦʦ塭һֱվǸаҵӣһֱҲ죬񷽲Ÿҿǻ
ʲô£ûʵһӻȻû̬ȡ
аҵʲӰ˵д֮
ʲôԣһ
аеµ˵ʵĹأڱɵӹ֮еģֻʮݣ˼κ󣬲ӵġ
аҵĻû꣬ŭʤˣŭȵ֪Щô˵˵ĹѾһƽǸаҵֱӴɳȥһأȽҪݵĶˣаֱӷɳȥ䳡Ա߸¥ֱӾ͸ײˣˣҲֱӸ˷ˡΪһȻҲ㹻ˡ
֪˱Ľڲƭˣȴûʲô취ΪּѾ˵ˣ˵ֽȱָɲʵѡˣȻ£ľ֮ԼƶϣֻᴥùͷѡȻŭһӣŭĽ棬շ
ҵܹܣҪ׼ģȻγϯժ¥ⳡᣬϾҲǳεһʽ
磬û°ɣҪæɡ;֮ϣ˲·ܹ˵
⻰ܹæƤˣµģֵ£ǴеĴ£˿ǽٰ죬ɲģһëëŵġܹԸȻһνһһϵˣ´ʱƨˣ֮һ㣬ʤ˹ؼʱ̣ˣȻǲǹһһлһء
ȥһЩ̾޼֣һЩصĵͷôЦ
ܹԣҡҡͷֵܣˮˣǷͬСɵġ
Ŷô˵ʵڱȽʵ֪ʶ໹ǺԸȥ˽ġ
ܹܵô˵ɣֵڵ̬ǰȥĻȻΪЩ˵ĻֵûϣϣһԺҲܲáУǶص£δҪȣǿɾˣԽһᣬҪķڷС


328 ˳¶
ĻƳǳλã˿һ죬ĬĬŵСӣһ¾ͱߪΪһ֮Ƕٱӿ޲ĸ˲ڵĽǶ˵һ֮ĺô£࣬ʵ̫ˡϾһǺһһ˱˵ĿڴҲòһǾ㻹߲ܰɡʤΣʽ
ӰĽָɣܿͽ³εϢƳǣƳڵĺ̾޼֣бص嶼¡ֻ֪һΪߪΪʱ򣬸ǲ⡣ƳͨȻģЩ˶ѡ
ǲûˣ˶롣Աɽ֮˶κ̵أЩǣԶԵγ˵ĵλġ
ȻĻɣĲ⡣һЩȽϽˣСĴεĳϾһССΪԭ˵׼зǳǿϵҲ˵˵뷨ЩСĥλ³ϲãʼ׼
Щ̾޼жҵߡҪγ£ⶼܹһֲٰޡҪ漰ǣԼָĹϣȻܹ塣ɴȫȨίи
Ǯ£ͳͳ£ܹܵĲٰ£ָⶼӭж⣬Ωһ²̫ýǽϯʱϯ˷Ǹ󣬽Ȼܴڵװȥϯһ·ܹܾüˡͣü֮䣬һȻ⣬Ҳг֮У֮У˧ġͻСЩʽĻȱôϡôȥǹֵֹġԴˣܹҲͷˡ
ԭװϯȽϺðɡЦνĻҲ֪ÿҺܱŤԴʺʱ˿ķεĽ˵ȻǲӦġ
ܹæҡҡͷֵܣװܹͷ˼ڤš
ȻܹܲĿԽֵܣз˵İɣ
ʻһаôˣ
Ҳϯܹ˵ܹܸɡΪ൱˳зֲϯĻ˲¼ɣ߸ɴýûз˵ġǱصЩͺ̾޼֣ȱģžŮˣΪ˼Ů򵥵ķˣʱپܾƱػǣԼνܹȫȴЩڡ
ֵϢ£ε£취˵գܹȥıȥˣҲ͸Ϊɳˡ
ͷȻȶȶǷϯಢ޿Ի򲻿Ե뷨˵ȶϲ֣ˡϣȶ˵Щ
ȶ˽˵Ǻܾȵģ಻Ц
ȶôʵȶԵȻ밡ȶԣϲֵģֵǽ࣬Խ˵ݲμӣģôܻܾ
š࿴ɫ˵Щʱ䣬ȶѾ֪ʥʦټ˵ˡ
ȶ˽Ļ۾ɵô˺þãʵ磬ô
ȻʮǷǿεġֻʥʦǰΪʲôѡһطʵ벻ͨ
ھȥѺòãȶеȲʵ֮УϣС൱ȻȶµԼߵ£ּʥʦཫȶסȻԡ
ǸǱ߻᲻ҪǱ߽ˣȥˡȶе㵣ʵ
ʥʦǰȣһʲôʱ仹ԣǾȥˡЦŶȶ
áȶԸ˵һ̽ڽ¡ͽ࿪ʼ׼̡Ҫ׼ֻһǾǰѺ͵ƿջ֮ǰǲôģΣԼȶҲԽ˫˫ţһͬȥʥʦˡ
һͬǰɳȥѰʥʦټᣬҵܹߣ£ѾŪáȥҽʱȴȫûӰӡ
ʲôôؼʱ򡭡ܹܿɫ˵ʱѾܽˡȴؼʱ򲻼ˡ
˭ܹµˡ
ſڵƹ˵֮ǰһΡͺһ𡣡
кܹ֣ܰȥˣʱͱ˹ܹܣһЩ񣬵η塣Ϊڽ಻ڣһ׶û
ܹܵһ˼ݶԣȣһһϡܹҲڵݺ͹ȥɲ̫һˣϾǽǰĺˣֱܵʳȥ򡣹ʶ᱾ģˡ
ᣬ֪֪ȥˣܹܺǽʵ
ԣ˺ͷ˳ȥˣֻʱͻˣӦòʢġӦȻ˽Ľģ൱ȻܹҲԼȻҺᡣ
ˣⶼʲôʱˣȥˣܹ׷ʵ
ҲӦ
ܹЩЩ˵ʲôܱȵʽҪģƽʱǨŭˣҡ̾Ϣһڰ֣ʾˡˣĴȥҽټ
ժ¥Ƴ֮УرһĽΪ̨Сժ¥ײĽͳɣνʮֺֻ󡣶߶֮ϣǺȺƳ֮еĽ֮ࡣԶԶȥժ¥һòŮ赸̬еͷһ
ν̣˳¶̡ʵһʮֿƽ̨ҲüǾٰѵص㡣ժ¥ĵطƽʱдֱͣΨ˳¶ǲ⿪ŵģ̨Ҳֻÿ׼ʱ򣬲ŻʹǸ⣬ڿ˿ڣ̨ȻҾܾȻ̨ڱصСûȥսڡͱԣ̨ҲԸнʢᣬϾ̨ҵĲҵ󲿷ֶƳǣлڵһʱͽλ³ͷʣҪġԣ̨һ㶼裬Щܳ
ܹǱ߶Ϸˣ˳¶֮ϣȴѾǹƼƳǵĹǣѾϤǰϾ־ۻᣬǳٵĻ̫ʧˡ
˶ǳϵˣ˵ĶǳϵĻ˲Ǻѡവţﻰ⣬նΪԼꡣ
ȥܹܣ³ʲôʱ򵽡ժ¥̨ڿʱ磬еסˡۿʱ쵽ˣ³ȴӰӣӰĽҲûʵǲ񻰡
̨ڴȥܹܣдķ͡ʱ򣬾Щ֮У֮̾ͼժ¥¥֮ϣˣ̨ڿȥɵüͷ


329 ʢװϯ
˳¶֮ϣժ¥̨ڲϲˡƳҸӡ̨ҺңƳе壬ҶǸ־̡̨ӻƷΪҪӪݳƷ䱦桢֮ĸΪұల£ȴΪݴ½̵֮Ժϣ฻˼ѡݣҵ⿪ʼҵҲʼһЩԵͶ˵⣬ⴥ̨ҵۣҲΪЩԵʣҵĹϵʼǢѾˮˡ
ҹϵȻܲȻˣͶǳϵˣƽʱĽӴ⣬໹Ҫӵġ³λȻҲҪϯֱ̨ӭ˹ȥǿҸӵװ̨ڲɵЩüԭҵĸ̫ˣ˴ʮֻ·Ϊף˿߲ΪʯҲΪ档صڣǶ˴Ļ֮ϣ䲿֣Ȼɴơ֮˵ɴǴ˵еĶȻЩ̾޼ֶǼʶģûɴˣҲǴڵġ
Ҹһ֣һѵĿ⣬ʱʱ߹̸ʼɴҸӱֵĺܵƽӣȴǵǷҸ֮ԴѹȻΪҳӡĄ̊́ұͲ⣬ΪѷͷΪ³ڵأѡ̨ң˵ǲܽܵģʶǲŻһͷ⡣Ȼֻֻ޴֡ô֮ǰ˺úõĴһֻ³ȱʲôջ˲Ǯ֪³ûŪãҵ˱ҲŪɴӵ·ܹȥܹ˺Ȼʮֵ⣬Ȼ˵ϲôÿǹͺˡ
ʱ³·̨ңֻǸṩ߰ˣȻҲͷΪˡҸӿЦӭ̨ڣ˵š
ӶԷΪУϵĿȴò֪Ϊҵж׶
ĵĹĶǣ̨ϵĺڣ˳¶ϣֶˡЩ˶ǰˣ³ٵ˵õʱѾˣ³ȫûӰӣӰĽҲû֡Щ˾ͶЩסˣҲʣֻ̨ڣ̨ȻҲɶͷԣ޿κΣֻȥܹܡʱܹܣҲϷһ˼ɢȥҽˡҲûϢۼ̨ߣܹҲһʱŭߴߴߣֱӱһôܹܻǸˣ֪⣬룬˵ȥǼ˵³Ҫһʱ׼ʱ䣬Ҫ
ܹ֪಻˶ȥȥˣֻүʲôʱ˵ˣܹ˵Ϊ֮ƣֻһ˵ˡ
һαеڶΣΣ˵õ翪ʼսб̫ѾɽˣĲ˶˺ü磬໹û
ܹѾˣ̨֪ǱѾѹסˣԵûвʶܹܵģȻҪģܹҲȥǸ취첻ˣѵЩһҹɣܹ˸취˵ɴ˵岻ʣܳϯˣȻﲻˣҲû취İ취˵ʵµ˾͸ˡ
λһл˵ܹվڸߴҪԭʱ򣬱̧ͷָϦ򣬵ǿʲô
ͼϦһһŮˣǶ˵ٶȼ죬ڷٽӽ˲ģĿģȴܿõ˵ǼΪĻ󣬱Ǽκһ·Ҫÿ
ɴȫסҸӿһĻ°ͼˡǵ·ɴ׺һ£׵Ŀˣ仪˫ˡɽһСƬɴǾҪķѾ޴ʲĺϾⶫ̫ˣЩӴţҲδŪƥ˵ɴȫ׵·ǱҲġԵĹһ£һ·õɴ㹻ϰ·ġ
ڳ֮˾ʲôܴĻʱǶһͬ˳¶֮ϡǶ£ܹ۾Ϊϳˣеһǽ࣡ڽߣվŵһʶòŮӣòŮȶʱ˿̣ȶⳡĴڣƳǣǻݣҲʢŮĵطЩ̾޼֣Ǽʶ㣬ҲûȶòġҪ˵ʱȶŵɴֻǶ֪Ϊ˵ü֮䣬һ˿Ȼһ˿Ȼ˵ʸ໹ƺȲˣȶ֣СĵĹеĲյƱһʱ䣬пΪ֮һ
գܹܴƳĬǰһ񣺡س˾ΣһͷЩ֪ȶʲô˵˷֪⾹Ȼ³֮£Ҳѧܹܵӣ񹧺ء
ңԺҪ͸λλϯɣ๰ֻ˵ЩȻ֮ǰ̵ܹġһ˵̨Ǳ߱üؿϯڶͣҲԻع鱾λ
ܹҲŽǰרҪϯλߵʱȶߵǵλ¡
ȶģȻԵʵġʮǷʥʦϢȥѰҡȶ˵ǴʮֵڴȥѰҵģͽĵǻɳʱ򣬼νʥʦʱȴǴʧȷһʹ޵ŮӣòʥʦҲ֮ʥʦΪȶʥʦ̫˽ˣΪҲ̫ࡣνϣԽʧԽȶϣȥģʧ飬Ȼиǲ֪ѣĳϣȶҪ޳ˡ֪ȶܣһ·ϣִδɿ
ȻˣɽȶɹʶĿڵȶȥʮֵĶׯ˿ǸѾͷΪȶǱ̵ģǶԣûвģֻǲϲ̫ԼѡͽԺûҵܹܣҲ֪ĽԡȶԣѾûμ־ۻᣬҲȶȥӦꡣȶûȥϢģȴΪһЦı̬ȡ
ܹܵý໻ѣһһģŪϽ򣬽ϷŪͬҪٰһ˽⻰ȶ͸⣬ʢװϯҽ齭ɴѣֻˣŲʧȺϣ࿪ʼʵ̫ģܿȶ˼ҲͬˡɴȶҲ潭ãǱⶼȶҵĶ
γȻҪ˵һѳ滰ȫܹڵģԽ罣ԸȻ˵Щ滰ġ߷ֿףֺѹڶͣݵĸߵֱͣơһһؾÿһǰƵˣ֮󣬼ģƳۿڽȶϾȶĹǣע⡣Щͣ˽ﶼ׷λ³˵ò³ͳĻΡҸӵķ޹⣬˫ɴεĳ֪ɴˣ̾ǽȶŵ·εĻ֪ɴˣȵǣλ³ǴӺεŪ˶ɴµģ˵ݳ޻
Щ˾ȽķΣȶòʱ֮УһӰƵ£ڳʶָһ۾˳
Ľˣ


330 
Ľ浽ܹȫվӭӣڳˣ֪ǰˣȻڵʥ֮һĲˣҲ׷׼񣬿ĽˣȴȫЩˡЩɱǺ˾Ƶġһ۾ɨ˽࣬Ҳһ۾Ϳ˽ϵɴһʥε󣬵ɴֶҲ٣һһƬͷޱȣɴȫ·ġ
Ľ͵˽ǰһƣͷˣ󱭿£һЦԽֵܽǷޣɴҲĽ˵ʲôȻüĿһĿȶһ¾סˡ
㡭Ľ¶˼ı飬ָҲ΢΢Ĳˡʣ΢΢Ц׾˵⻰תĿȶӰˡ
ȶ˽Ļվ΢΢һ񣬶ȴ˵ʲôˡ
ĽĿȶ죬쳤̾һеľƱҲƹأ֪ʲôطȥˡ
ֵܣһ£ˣĽ˵⻰Ȼֱ𣬲֪ȥδˡڳ޲˵Ľ˵ô£ΪӰٵͲ˵ˣ˾ͺһƣʹҴҶȥʵ˷ѽ⡣
˶е㲻ԾҲеĪ˵ĽһղŶȶʱûʲôϾȶľɫԸ࿴ۣҲġɺĽſ;òԾˡͷãĽʱ򣬺ȻȴĽ濴ȶ񣬲ˡΪĽ֮У͸ľȻʧǺһĪ״ıˡֱĽҴҶȥ֪е鲻򵥡ɾôһ£Ҳȥ⡣
ϯҲֱҹˣϯŽƳǳȻٻƿջƳڣʱ޵ĸۡԺߴ֮࣬ദšܹѡеһ˴ɨס
ȶԼ¸ۡѾ͵ˣҹԸǶȥ˯ˣԼȶҡ
ǰҵ·ϣֻʣˣȶ࿴ȶᣬҲܣӵȶĸ˿οֻûҵʥʦԺлᡣãȶֹס
磬ˣ˯һȶḧͷ˵Ӧۣ޵еĹҲǳܲģο췢ô¡΢΢ͷΪҲһȶңϴ齸˱ӣȶ˱ӣͼ˯˹ȥˡȻЩƣۣȴô˯ΪĹûſڴѽ칦꣬ȻȥϢһƣ۶ɢˣԽԽ񣬲֪ǰף춼ˡ
߳ңκ˷Σϴ˵㣬һӽ׼ȥʽһЩƳǳȨˡϾֻʽʵʡ֮ǰûȴ뵽һôǾдƱ˹ǲĻѰʥʦҲˣָʮǷ
ŪһУŵʱȴԼУһ۷εŮӣеģ߸еĴ·ƺڶһ֣ȥһѸޱȵļ壬ͼץסŮӣŮҲǳصģһܣܿ˽ĹͬʱԾڿ˼ƣͽԿʱ˶ˡ
㣡
ϳˣŮӾȻһԼߵǸҶӵŮӡ
ôˣʵʵʱʵѾ˴𰸣˵ԺԼû֮ǰǿյģûסԼס͸ˣĿֻһɱ³Ȼ϶ǲ֪³Լ
ҶҲϳ˽࣬Ϊȣûش⣬ôﶼ㣡
ɱ³İɡʵ
Ҷԣüͷһݣܡ
˺ǺһЦҪǱ׽ˣû˷ˡ
ɱɱ֮ܲҶ˵ʱȦˡ
ɱɱ֮𣿡ǺһЦĻ磬ƺǾ³ܹܣ
Ҷ⻰ŭ˭㶼ﱣĴǽĶ֣ĴҪԸģܾͲһôˡ
һЦɵĺܣ³¡ŽЦӣҶˣð춼˵һ仰òŵƭˣ
ΪʲôҪƭ㣿෴ʵ
ҶӿŽ࣬˵һ仰۾֮˸ɻ󡣽㲻ǰɣˣŮݸң֤㿴˵⻰ת߳ţҶӰŰɵĸŽ࣬ߵſڵʱ򣬿е񣬿гƺĳˣҶӲţǰ˾ȻƳǵ³
ҲףΪŰʲôֻж˵ĵطҶɻ󲻽ʽࡣ
ΪŰô֪ҲǾȿѵأЦʵ
㡭Ҷȭͷ࿴ڰԷݣȥɱܹܣϣ㻹ȷĺá
ΪʲôҶӼĻЩ˵ʵ
ܹܴ̾ĻӽǺѵģҼܽӽƾΪɱˡ࿴Ҷӣֵ㱧ʯ٣ͬھ뷨Ҳֻѻʯѣ˶˲
Ҷԣ˵̬Ѿ˵һСȷǱͬھ̬ɱܹܣϸ룬뷨ȷ̫ǡ
˶٣ҪһǣһҪ£ɱȥȥ˵еʵ˵ԼҪܹԼ˵ģˣõˣˡ
㡭ҶٲȻǲɡˣҲΨдЦѡ
ԡôҶ˰죬еŤʽ
ΪʲôҪ㣿ֱ˵ķʵһ仰㽫Ҷҭ˻ȥ
Ҷ˰죬ңʲôУҡһ֣ʾ˵ˣˣߵŮ˹ˣֶͨλŮˣҲмġ
Ҷ˵ֺޣԼ޵ҲԼһᣬҪ߶ԱˣȻ޷͸뷨ȴܿתģۼãǰһһ¾ͻơ
εôˣ񲻿ϧĳ˭㱨أҶӵԸ֮ǰ˵Ļ˵ɽˮˣʵûа취ˣ˵Ļ
Ҳ裡Ҷպ޵
û㣬ˣ侲һ°ɡ൭˵ֵһ£ҵĸۡԽסҪӦңסʱ򣬲£ûҵɣ㲻ܴܹܵ⡣
Ҷû˵ԣ֪Ҷʵͬġ㷵ſڵǽҶӴȥᣬúᰲ١
ϸĵİҶӣȻҲĴ㡣ΪҶȥɱܹܵĻ۳ɰܣǻ˵ģ¶ݵĻԼҲܵǣϾܹܰ͸Լ£֪˺ܶࡣס£ƺõѡ񡣱Ͼ໹ûݵֱӰ˵ĵز


331 ǧš
ƳãȨӡȨӣʵҲֻһʽѡƳǲ󣬿ǳ֮µĹµִ¾оˣЩ˽ǽҹϯϾʶ˵ģ˷ֱ𱨸Լܵķ룬һһ˽Ȼء
ʵĻǿԵģΪŴִ¸˾ְģֻһЩش⣬ֻҪܺþŸ˾͵ڰһǸܺˡڳһ˾ִҪٰһʽ⣬İ˸ˣά״
Ŵִ¶ȥ󣬽ظȴܹ˽ϡˡ
˭һ֪ܹ˵˭ͷȻʲôǹ˳ɣǸǰ׵ˡ
ܹҲΡ
ôˣˣڲаôʵ
ܹҡҡͷаõǹ˳׾Сֲǹ˳׵˳һûˣȻҲû˳Էļһְ񡣡
һЦĿܹܵΣ
Ž໹Լ磬ܹиˣȴҲҳܣˣ⡭ܹɫн죬ȫͣյøλڼӣǱûˡң˼ֻңαؾн
ǡܹ˿̽ŵֵܡʵܹ¶ΪѣҲ֪ô˵
ˣһЦ粻ϲ粻ٺöɣֲòӡ
ۼƣܹεЦЦֵܶգʲô͸ˡϾͰѶ˻ȥ
𣡡һ֣룬磬㻹ǰнɣԸ
ܹԣͷ˳ȥûһһͷ˽֮ǰֺۿ˵ͷͬʱ飬ͷɢңȥЩǱˡ
ˡ˵⻰ֱӷضݣ˼ͷͷʱԼͷеΣΪģΪҲ벻Ժ󣬽λõˣȻһëͷСӣǹµһոĻ
š΢΢ͷܹܣкЦҲˣɡ
л黺վվϣҿҲãô飬ֱӽӸϢˡ
⻰ҽӣæֹ򵹵ɷСˣСҡ룬ֵų˵ĸ֮ۡбһ飬СԸ˷ǣҡ
µ˵˵ҵ飬Ҳڵʱָֻ׵ôء뵽һЦˣûƳ֮ʱϴҾ˵ˣν׹Ĵţ㵱飬ػ˷飬˵Ҳʶ˲š
һάĻ˵ˣ֪ൽҪʲôܹȴֻǺǺЦܲ³Ҫʲô
룬ͲˣϵĴţ£ִǧġ
⡭С˲̫Ѿ˵ĺͿˣȫȻ֪ൽҪøȥʲô
ԣ΢΢Ƿվ˵ƳǳһƬ֣ȱ֣ȥɣҿʡ
⻰ԣ¶ɫµϷֻڵʣ˰ȥܱ֣ҡ
˵Ц˵ΡЦ˵ˣ֪㲻óԲ鷳ȥֵģֻеȥһִߡ
⻰ɫɥɵҲˣʲôִߣ³ǰȥʯΪǰ飬Ź˵ģôܺЩһȥʯأӸλʱҲˣȥʯĻǳҶˡ
ߵͷģһ֣˳ȥȥ֡˵Թûеģû죬Ѿ˵ƽΪ¡Լ񵽣֪ܵԼǾ͹ֲˡǰĽĻ˵һǿܵġ
ۿŰϳȥˣܹ룬ǰֵܣ㸮ϣܻҪһġ⡭
ĻһЦˣôд־ˡҸϻдֵ˻еġʵѾѡУѡȻͨ񲩹ţһҲдҲʮֵƯ飬Ȼⶼӡ˶Σ뵽ģǺˡûôĲţƽʱ¼ŮĿɲύʱ򣬽ֲ֪ˡ⣬úĻк֮ǡ
һδƽһ𣬽ոպûãһ󼦷ɹܹȥͼֱžֱˡһΪ֮˽ϵãյ𣬶ģȻĸࡣ
ˡܹһʩһڣЩ˵⻰ֱ˸ӱһƨ
ˣܹܶԿһۣʵ֪˵ˣʲộָ
ָ̣ңû˵ԽûУΪӰ˽ٰ࣬㿴඼˳ˡ࣬룬ұɵҪǵǰ֮³ˣҿҲͲˣҼվҪ̳ڵ֮ͽˣ³
֪⣬໹ͦģ˵顣Ӧ˳ͷΪʮǷãڽУʮǷΪǺΪ
⻰˷ۣҵȻ֪Ǹɵģϣǣȥɱ׸ץʮǷǵ֡
⡭¶ɫܹԵǿˣ˳ʱʮǷ޿κΣֵΣôܡ
סڣŭܹܣû˵ʸ񡣡
ҿûʹɡĸ࣬Լָܹ˵˵ܹüͷһ˿ŭ漴ͱʽ΢Цڸǡ
СĶˣܹ˵ЩԼԼ͡
ȥվﰭۣһӣֱܹӾͱƷ˳ȥһӺͼһͬ׼û֣ǺεΪûвһУȴʮܹڵϹ˼ȦһĻȥˡ
ͷ࣬Ľ˵Ƿǳ֮ˣҾһǿһģԲأһµʱ䣬Ӧ㹻˰ɡ
Ǿɡ൭Ӧ˵ңһ޺һʲô𣬷Ҳ԰Ů˵
ۼ׾ʹӦˣе⣬Žּۻ۵ʱúһأƻˡ֪ôƢʱ򣬱ʵ֪ҺۿˡԽ˵ڵǸصĴڣһںڰ֮еˣߵ˼ȴ֪ڵǺˣϾݶӴ˵ֻǸСطѣ˵һֵ̫ùעСط֮еĵλνܵͺܵˣ֮вҪ̫ࡣ
ʣһΪ˵ڱչأܳء˼أݣҲ˰ɡء
ԣ˵ˣԼŵһʵ֮УȴʲôְûȲҲǵӡ
Ѹ˵Ķ˵ˣʲôû˵ˡȻȥ˹ܹˣղŵһ£ȻûܹܣܹҲ˵Ĳᣬ˰ܹ͵徲ĵطˡæЩһ̾˵鷳ˡ


332 ȭ
ĵ鷳£ҪδʮǷ֮ƽ⡣ͽԣߺøУȻʮǷһЩȻ˵ʮǷûиҵҪˣȥɳ֮󣬾;ʮǷĵģ뻹ЩƵġһ֮ڣʮǷץ֣ʵЩǿѡղҲˣܹܣ⣬ʵһĿľΪܹû취Լæ
ôأ̲סͷһᣬ˵ˡ⣬ûû⣬ҲûʲôˣԼֲһѣοԼڣĿľֻΪϤԼδ˶ѣûָ﹦ʲôġ
ͨˣȻҲͻˣ෵Լ֮ۡеʱѾˡɻصſڵʱȴýΪԼߴˣʱĽ£ͥУⶼˣЩ˶̧ŸָĴӣļڽ⡣˵ġ³Σճĸ̼ңͺ飬ֻ֮ǰǲ֪³ľ·Ҳûطͣ׼ȷλãȻͶˡ
ഩǱһļӶûЩˣ󼶱ģҲǸܹܣȻûȥ˳¶̵ʸ񣬵ȻҲͲʶࡣЩ˶˵ʲôȥ֣һ˵³Ӣ֮࣬߱˵ǳˣǲ˵ɴϡƷʡ˵˵ĶΩΩФĽ㶼ˡ
һӺ󣬿ſڵļƣ˵ſǽȥˡƵţֺҲһˣв˸ɴ඼ϣŸ̾˿ڸû˵ĵطֱӷǽԼСϺᡣ
ˣءַ࣬ؿڣһû⸮еܹ˭ŮԺΪףʶܹܣҲܹˡ˵ĻεǲңȺһôӦԡ
š΢΢ͷһЦʲôѵģ˼ˣհײա
һЩʧûྐྵȻôɴࡣ
ŸʲôˡĿҲǾˡָź˵ֻӦ²£ŮȥӭЩˡ
Ĵһͬӿһӿң¼һæһ졣ǰæԼҼȻ鷳࣬ȴһ㶼û£ˮѾǰѾԸܵˮӿ״̬ԼǲͬģûʹˮģϪģԱ֮෢˫۵ҴҲΪˣΪ͵ʱΪԽߣһԽԡѾԼϪĻ⾰
һҹСȶ֮飬Ҳࡣ泳µģȶȥŽȻҲеһ;ЩᷳˡѾˣֻڴԱ˼󣬻ıס࣬ͷڽĶ࣬Ҳ˵
ôˣʵ
ǰҲûʲôġȶĿ˵
ȶĻŲţ֪ȶĹʥʦһģǿʥʦġô꣬ȶ͵˵ġһȶ˳ƾһɣ㵹˽ĻС
ѽôáһȶգȶŽ࣬˼ҲŲ˼ֻǲϲ
⻰΢΢һ̾˵ȶȻҲǻ֮飬޾㲻Ҳûʲôɽ໹뵽һ磬Ǿʥʦ֮ǰи顣ʵĺʥʦʹ˲ʥʦиĹȶ飬Ѿˡ
˼ţȶˣڼҵʱ򣬸۵Ľˣƫˣֻһ
ȶô˵͵ƫģҺĽ˫޵໰һڣʧ˵Լע⣬Ȼȶĵ
ȶԣһƲҾ˵ΪʲôͬĽ㾹ȻôԭǺ͸˫ޣֻһˣ˵ƫģߣ
Ϊǲε˫޵£ʵСǶģȶΪȶûкһȶʱҲǳס̳ȶ仳ɣ˼ʣĸ˵ʲô
ཫ˫ֻʺĵºȶ˵ˣȶͷҡĺͲ˹һҲŲأ˵⣬Ľǻ֮飬Ҳǻ֮飬ƾʲôұ㲻С
ô˻һ̾˵̫࣬ҲľҪڣԣ˷Σ
˵ȶŽ࣬룬Ȼһֻ˵Ҫԣǽвء
ʲôһȶһЦָ˲ԼϹ⻪Ŀ쾧ˡ
쾧౾ȶߵݾŵȰס˵ȶἰ쾧һ˵ĿԣֻҪ쾧ȡ㹻ҲδֻȻһյġ
磬ȶڽ໳ţĿ˵š
˼˵ҲãȻܳɣȶѾͷԺľͲõˡ뵽㽫ȫƪȶȶȻе裬ȴ۵ĺܣ಻˼飬ءԺ󣬽㽫ĸҪ㣬ԼȥһЩ齲ȶ˵ĹϵѲһ㣬ЩȻҲǺ޽ɣȶ۷棬ȻҲѧʮֵĿ١
ת۵ĹˣȶҲ۷ѧˣԾԾԡʱ򣬺ˣнȶȥȶʧֻûȥ·׼ȥǡˡȻйأͨˣҲܴ˯¾ͳż˵ġ
ȶȥ·ȳţſڵȴͬʱӸࡣ෭˷֪ĸָ
Űɡཫӣֱӻᡣ
⡭˵ԼԼĽúܺã˵ѵһĺˣ漰Ĵ£Ŀ˾޴󣬼Ŀ֣ŲʣȫȨԼúΪжҲӼᶨˣǰˣһˡ
ⶫ̫ˣôأеΪѵʽࡣ˵ǶѻɽģĶҲС
࿴ۺᣬһЦ򵥰šȱ֬Ǯô໰һתʺ
ȻȱġӦŮĿǽģûÿж٣ЩǮԺЩ˵ѾǺܷˡ
ˣȱȱˡ룬յĶ֬·ȵõϵģ߿ϵĶǾ˰ɡûõģ취۳Ǯ򵱻㣬ȻõǮұܣʲôöȵĵطúˣһ֧䡣û㱨ҡûˣҡ
ԣΪԾ赭дʵ޵Σæͷū澲ҡ
ˣ˵ʲôȶѾ·ˣԺһЦʵֻĹܡӦǰĴæˡ
ԣ΢΢һӦ¡˵ԼĽ֪£֪жءϾ͵ڶ࣬Ůӵκ·ȷкܶ࣬ȻҲϲ֪ݣΪֻܿȴû뵽һڣ˵;ȻͶˡ
ţȻԼһ£סЯҪȥĽࡣ
ʲô£಻ʵȶҲعͷšȶֹˣȶ״һЦʲôҲ֪ģ
⡭ԥˣˣûϵ˵ɡ
룬֮УʮŮˣ˸á
ʲô˵ȶŭȺļһһ죬ȻҸΪ̲ɱô
Ϣŭͺᣬͬ˵˵⻰ǺһЦԶҶ֪Ůˡ
ߣЦȶŽֵ
ΪֻǾҺɫŮôشġĶԶŮ˵


333 벻ż
ý˵ȶһƲʲôֺø¡
΢΢ҡͷֻһ档һԭϡ࿴ȶ˵
ϣȶһ׽˼ǺһЦ˳¶ϣδؼǵסңһסˣĺ˵ɴԳ㣬㣬ǲҲǲеġŮ˹ˣȻʹﵽνֺõĿģﰲߣԼı¡գǱػǷ̫Ҳա
һȶ˰ΣЩ˼ļ
ԹһЦ۽ԶЩ˲֮ˣĲҲǼǵ££ǻ벻
Ǿ֪Щʲôðֲǵ¡ȶе㲻ʵ൭һЦܼ򵥣Ҫδʲô˭񣬲ܴﵽĿġ˵ȶĵͬĵ˵ͷȶ֮ˣ״ң飬ȻǼֲˡ
źỹڵȴԼϣ룬Ц˵ôǶͻȥ˵зһ˾㹻ˡˡ
ԣȥȶȥδ꣬
ǰˣ˻ȥ
Ŷʲôʵ
룬Ķ֬ʲôġ
ЦԼְɡŮл󣬱ȥʰЩԱԺ󣬷ҴϢҹˮΧĵģֻĽȻһӯĽŲǽŲʮֵᣬΪˣ֨ѽһҵſˣ߽һԡµŮӣȶù󣬽Ϣȥԡˡ
ǸϢˡȶ˹͵͵ĶԽ˵Ȼ
㲻˵ҪҪ֣ص˵ԣһ£һ¡ҲΪˣ˫޵ʱδԶʹʧܡ
šȶ룬˵ߵŮӿɲ٣Լݴ½ֻܺǶݵģδҪͱ˷֣ȫĻδܺһһЩ谮뵽ȶҲһ͸ˡ
ҡҡͷΡ֮ȡһ쾧ȶУ̵ȶδ쾧֮ȡοȵȡֱȶΪõʱշʱ򣬽෽ŷȶ
ܵ˼䣬ػѪŲѡΪĳϣʵϺͨĻûʲôֻ̫Ҫʹ꣬ʵաһֱ̨֪ȶĲһĵĶҪǿȶ١ȻſʼȶЩܲסˣϵȡý಻òͣʹһ˼Σնȶĳ嶯ʧܡ
ѾͷĻǾͲҪˡȶһѣԼ棬ȶȡνֻǾĻȶûʲôô
ȶڽ໳УŽ˵Ļȶҡҡͷø磬һԵģһԡȶĵ˵ţ̾˿ȴôš
ø磬ЩˣȥôȶŲԶĴ齣ŶԽ
áཫȶֱӱ𣬱˴ϣٶȿʼһأȶ˼ĵģٳӣƾĲһ˫ˣȿԼ˼չأȻ֮䣬ԼһգȻͬһܣһˣϿ쾧֮еȶŷӦ쾧߱֫ٺ

һ֮󣬺ȶĵһ˫ǿǳɹˣȴûж棬ֻΪʼļΣ˲١˫޽ȶ౧Ž࣬Ȼ˵˯˯ˡ˯ݣ˵쾧İ£㲻һŮӣҲǿģֻҪ쾧ʮСźȶ˫ޣȶϾе¡
һҹ޻󣬱úƷԼһȥܹܣԽԼԣ鲻Ӧ꣬Ӹ˿Ķѡܹ˳أûлָչһЩ󣬱뿪ƿջ
ˡ෽뿪ƿջִ¡ִ̨ƳǾŴִ֮һҪƹƳǵر˵ҲܹܵġȻ˵ְ˵ְܹܵȾŴִ¶Ҫͣνˮ¥̨ȵ£ϹӶŵĳܹܺ³֮Ĺϵ˭ҲܵʶŴִ¼һû￴ִֻ˽ѡ
ִ£˵Ҫ㣬ȴײˡִƳܹ⣬ˡ
һ󣬽࿪ڵִæʲô
⡭һЩ£ûʲôҪġ£ִʵҲ׼֪ܹܱ£ȻҲ֪һ׽ɱǰγֵ¡˵³ңȥʮǷںʮǷΪУʵЩԸģڵڹֻһ仰ܶȣܶȴδؾй͡㲻ûҪΡʮǷ˸ѶԸĺģûʲôôִһֱе̬ȾǣֻҪʮǷʮǷҲһֻ۱һֻȥ棬ͨǷ¡ʮǷҲ飬Ƴ˷ˡ˵оѾ׼ԼеĻ͵Ž¾仰ˡ
˵һ˽£ϣִ¿԰ҡ
˽£ִԣΪơ
ϣִܰһˡ˵䣬ȡʥʦĻ񣬵ݸִ¡
ִ¹ӹ񣬿˿¾ͽˣ˾ǡ
ˡִһЩʥʦϸ֮󣬷ŷִ¹ȥһЩʥʦ£ҪٷԸסִµʱִȴˡ
ִ뿪ʱĸˣ˵ûȥʮǷǺõģûֱ߳ס˵һǹȥˡ˵ҪԼԸȥʮǷ¡һᣬ˵ԼһѣȶԽ˴ŻΪγʮǷ˳¶İɣ
Ļһ˵ⶼԽԣʥʦ£ʲôɱ׵£ͨ󣬾ͻˡҲû磬ִôһѣˡԽһתʱȷ鷳ִ֪£ô
ִһЦʵ¿˴ԷŴ²ܡ
ܣǱν̽ʵ
ִʣвף˼¡ʵС˿𲻹ǽ¶ѣڴǷܷץסԪףƸ⡣ҼץסˣҲδػˡ
Ŷԣ΢΢ͷ˵ȥ
ִ¼˵Ǹӵˣ˿Բ˱һ͸ˣӣȻΪѴˡ
أʵ
⡭ִԣ룬һζҧסţӲҪ˺ƤʵҲһ֮ڵĹأĳֻȻΪʥ𣬿ûּ˾ȫ
ˣ²ߣûиõ⡣˵γʮǷĻȻ̽Եģĳִ±ΪԼ룬ʵϣȴԼȥʮǷʶֱָҪ
ִ˽Ļҡҡͷ˵뷨²ͬ
ŶѲʮǷйЦʵ⻰ִأС˶һĹСʮǷй¹˳Ҳֱˡ
ˣһЦЦѡֻҲףΪ㲻ͬ
ִ²˲ͷϵĺҪ֪ĳȨǺܴģִ£ҪʾڣͿֱӴı϶ʮǷͬɱ׾ٵ£ܲ¡
ִСĵ˵ֱԣʮǷڻԶǲֻƳ֮УóȻǣ»˵ıĻƳھ޷ˡʱػˣ̫òʧˡοڳֲ㣬޷ʮǷչж
ֲ㣿ԣüͷһ壬ֶȥ
ִµɸִ£ڵ֣سǶѡ
ŶʲôЩƣЩ顣
ִµҲ˰ʣͶô
ִƤ֪ģǲ鷳ԲԼȥִ£˵ҲҪִ¹ҲûҪϸϣ塣˻֣ʾִ¿ˡִԣŴ⣬Ҵҵľȥˡ
ִ¡룬˵ִİ˴ִµְȨΧǻ㱨ˡ˵ĹһĿȻִֻ±ʱ˵һĻ첻ģҲûʲôģʱûҲΪ֡


334 ֮
ִ£ź᷵Լ֮ۡУȥִ½ûһִ¾͸Ϲˣִµʱ򣬽ȻʧЦԭִ¾ȻֻһЬӣһֻŮ˵ЬӣЬ̫С£ֻš
ԭ¹Σ˭Ҳͷȥִµʱִ»˯ͬ׻һҴҾˣæŮ˵ЬӸˡֱЦ֪ԼˣεҪ
ִһ˫ЬһԸŮһ˫ЬӹִǰִһЦЬӻˣʰ½ڿ֮ϣȻţȴ֪ΪʲôȻ
ִæʲôλϣһ裬һʵʵǳϲİڼӣԸʲôˣҪʲôֶΡ
һЩܼ£ǸڷѡִһЦ¶һ֡Ӧöáı顣
ŶĿһۣ˵ִæĺܣһЩ¡˵ʱʮֵ򶨣õʲô֤һ
˵ִ￩һպȵһڲˮͬҩһҲǣҲǡ˵ȻϣȻ¹ѻ𣬵һѻյͷˡִԴɿתŶԲߣȴûȫڲ
ͼִ»վȴʮѸٵķضݣˣҲ΢΢һȴʲôû˵ִ£˵ʲô
ִ·ص¸ΪıµʱһЩϵĵطҪһЩֶΣһЩõģһЩõġ¶ڿĹÿһ鶼棬һҲ깱һ㶼ٵġִµСǽΪɱ֮Ȩɲ¡
ЩĽ඼⣬Ωִ˵깱֣˵ʲô깱Լ֪԰˰֣˵㲻ҪٷͺãͬһҲԸΪǣϾҶһϵˡ
ִһŽĻһæĵͷ໰˵󣬺Ȼһת˵깱˱ô
Уִ˵꣬ͳһĿᣬɺݸࡣ
˲ᣬֻ㿴˼ҳһŭϡԭĿ֮ϣ¼ĶǸָ⣬ҪһŮӵ⡣Ժˣ̵ˡ಻ʣͲܲ³ʲôԭԺ̵֮䣬ҹץķ²׳붼ͻȥŮӼͶڡ̵ְԵĹһ£Ȿ˲֮¼ĽףͶＸٴΣ漰ķԲֹˡν깱ƾǽЩŮӸڡ
˸ӵģа˵ǹġûƢ˲ŵһߣʵ깱ֻôô
ִԣæҡͷȻֹЩƳǴǣ׵ȻҪһЩһǵͷȱڽϴ󣬸ָʾǰͷ֮ڻ£ʣµĲ֣һƴɣóΪѡ
š΢΢ͷɺȻ֮䣬Щԡ˵ǵϵ˵ĻҲѺˡʲôģöˡִµĻͷִּҪôʲôһЩ¡թ˵µˣ˽Ůӣ£
⻰ִأ¡
лûУʵʵѾȷ¿϶еġ
ִ˰죬Ǻú󣬵֪飬пԵġ
ʲôԣ˵˵
ִ¿࣬ÿȻʽ˵ʵǵǮʵ˵㣬˳ڵʱҲڵʽʹãʼǱˮн
ŶΪʲôʵ
ִµΪ֮ϣڵĳвֹƳһĳУҲͬ񣬱˴֮䣬ȻᾺۡս˶Ҳһ겻һ꣬ջȻҲˣǼ۸ͳɱϷˣ˵ĳѾеȥȥˡûǸʵֻܶԼ֡ʵҲ֮٣ҲֻôɶѡҲһġ
ʲôû˵ȴ˵һ֮١ȴ֪֮٣Ͷ˵ִµĻ磬ֹƳһôɣڵĵȱˡ
ѹŭִ°깱ĸϸڶ˸ףһ䣬ִȥˡִȥһƬš֮У˽⣬ֻʣһ
ԣĬĬŶԲߡԣʲִ°˵ҲףΪȺˣЩͬܣһЩңԼǽࡣ
ŵʱ򣬾ͼ½󣬹ؾصĹԼǰ
ʲô࿴źᣬʵ
ذһݣ֣ص֪֮ˣϲΪŰ֮ˣйϣԮ֣һȡ
ˣзЩο˵ȷЩδ֪ɷ񣬷Ҳȥɣǡ
ǣ֪ӣ֪Լٶײȥˡ
᷽ȥͼһӽüɢһӰأǽ
ˣ㲻ô࿴ʮ棬ü֮Ȼʢ
ΪʲôҪأЦ˵˵Ȼڶ˽ⷬšŭ࣬Ǵˡ֪ˣұ㲻ãáԽԽί棬Цͷ㻹һͬģ֪ҵ⡣һѵô
ΪСôֵ
ԹһЦ⣬ִˣҺ޲ɱһ飬ɱܽ飬ɱһǱҪȫ߲֮С
˵ŭݷûˣһʲô취ô
ҡҡͷҲȫ˽⣬ôܸأģֻ취һ˵һ˱ϿÿµУдһ깱ȥڣ˲ϵˣ˳ϣѾȥˡҲ˵˲ϵˣܶѾˣˡ뵽಻ɵÿȻ̾
ʱ૵Խɾ֮䣬ߣҲΪƳа˫ĵĽΪӶ˿ɲҪЩղŽЦȻһЩ£еķӦҲýЩ𺳣нԲ꣬һȤ
˵һЦЦЩҲֻ֪Ⱥĺӿ쵽ͷˡ


335 ѩ
Ϊ˶Ըڣ˼ӽٶ⣬ʱʱƳ֮и·ͷˣҪڵ˶ǺȾƾ衣Щ˼Ϊȴ˵ǫӣȻҲ³øʮ㡣
ԽԣҲһֳɳ֮ǰĽԸıһУҲΪһı䣬Ǿʱ򣬿һЩķԽƷ֮ǰҪ˹Σ룬ڵ˽Ҫʮֵ͸СЩڵ˶ǽݣ˺̺ƨ⣬ǵõ˲ٹڵ涫ġ
ԶȽҪĶ࣬ڵĵײͷΪ֣һ־ͬһһҲԼŻģµӹǾӢӾʮ֮ڡڶ־ͬƳĺ򣬲ģģһһʮеĿȨжڵˣ󣬷ǽѩ½ܿ󡣳ֿɼ⣬һأں½ϴһģΪΪ̣˵ĻǣУĴʵ۵ҲڵĵӡִƴȻڸǴ
˽ԼĶ⣬еϾ򣬶ȶ֮˫ޣҲ𽥱ˣԽԣһǱҪҪΪȶΪȶΪĻĹͻķˡ
һ峿˹׼´ȥһȴȶεġ
硭ȶ͵͵Ľţ࿴ȶЩرȶĶͷʵȶôˣ
ȶ˵ˣôãҲ֪ˡ
ȶĻҲΪ顣ȷԣʵ̫ˣѩ½ǱҲûϵȶҲ£ԼҲ˼ѩ½ˡĺǣȥ̸ס
౧ȶһ£ȶĻҵа취ȥġ
Ļȶһڽؿڴ£ҲŲҪ뿪ءǲ߰ﲻæˡ
൭ȻһЦûֻ̫ˡ
ȶһʽ磬ղ˵һȥʲô취
սʱһŲƷ˵ǿʱذı֮ǰæˡ˵ʱ֮зһ󣬴óһµĺӣСȶùȥֱӴ򿪣ͼǺȻһֻ࿴Ĳʣȷǣ֮ϣһķͶˡ
ⶫܷذ壿ȶŲƷΪơ
ȷϺ󣬵ңⶫֻΣ֮ʱʹãʹõĴޡ
ȶɶӣʵӺ󣬻᲻ͻزˣ
̾Ҳ֪
ȶǻǲҪˡǧģֱӴͻȥˣܾÿˡȶ˵Ժ󣬺Ȼ־˵ⶫʹôޣյ˵һξͺãܶõġѵⶫܷɣȶ˻ɣɾ˰죬ջǲԡ
ȶһջȥһҪִ£ѯһЩƳǵ顣
һ׽ֽ꣬Ρ֦ϴĺᣬǽȣڽߣֻźӵģͬһѾһ˱٣ΪŮ˵ȶԸ£µͶѹ˺ļϣĿãҲ˵㡣ʵûʲôڽ֮⣬Щ£ԼƳǵĺ帻ĵλ͸һˣǶԣǿǿֱˣʶ˭ҲС
ں£ϴϡʱ򣬺óһţˣģֻ˵ҪԽ
ţһ˵ȤǷŲ𿪿ˣȴǷŵżϣд֡ȴǺҪ֣
̳
ֽͷһ˵Լ̳£Ƭ½ϣ֪˹ֻȶѡ
ѵʥʦˣϣ˵֮ʥʦܴĴʹ̼ʱԳ嵭һУܲԶʥʦܻỺԼκֵ̣Ƴǵĳ˵£Բ֮ڣͯҲ֪ڻݴ½֮ϣԼҲѾǺˡѰԼȶټ򵥲ˡɽתһ룬漴Լ뷨˵ʥʦԼʥʦƢԼ飬ֱȽϷķֱȽϹĨǵķɲ
ŵʲôеŮģʺ
ҡҡͷſڵӵţ̫ˣûŮ˵еģеɳơ
еãʵ˵Ļô
˵ʶֵĻͽȥǶǸȥǲʶˡ
룬Ȼʲô˵ѵ
˼Ե˻ǲҪյĺãһЩõĴš
ʲôţĿʵԣ˵˴κԺ𶯣֪ΪߣŹ˾Ӯ˱׳ԼΣթԺԣڽΨһİΣϢϢء֮⣬һرĹ㺡
һЦûµģ򲻹ܲôұȥ
˽ҪǼô죿ʵ
ô룬˵ĻǾ˵ʱ£߲ʱȥǡ
֪ˡͷӦ
ཻˣӲ֮㣬һ߳һǰǶ𡣼ˣ̲ס۵Ц˵˿ĳӣЦԺ󣬺ȴһƬ˵ҲΪûӣƽ׽ˣŻǽ˵ص׷ɡ
ҵ࣬ԹһѣѾ˳ǶǸߴ֮ϣ֮һûͺͺģʮɸߡƳǵĶŲʮӡֻһСͨƳǡ
ǺηʥҶˣҲ˰ɡ⺰ͬʱԼĕܣȻһ󲨶˵ˣתʱͼһӰѾԼǰ
ǸӰ־ϲ㡣
ӰƮ󣬿࣬õͳɳƵֿ֮ܵǷǷ֮һֻǺء
˵Ĺ򣬽ͷϵĶñ£¶һͷ


336 ¹ʶ
Ƕ֮ϣǰһ֮ˣòͺԼࡣѩ½Ʒ˿
֣˵ʮֵĸˣν֪ȻĽ飬㲻Ϲ֪ɽһսִսʥʯţҲڡ֮Ȼϲѡ
ˣʵ
һ۽࣬Į˵ûãǾͳˡ
ǣһЦ;˵㺣ѣֻһ
⻰ԡ˵ͬģȻƷˣΪԼȻѹġ
ʲôоô൱Ȼڲ⡣
ԣ̾˿ѩ½һԴһõط
˴˱˴ˡ˵꣬Ц
Ž࣬٩ʵô˵ڵ߹ô
ֵŵĻҲû취
һߣ֪Ľ࣬ϲǿµˣڣǵĻǲܳˡ
ЦδԭƷ˿ҵġ
ԣһڵ¹ʶֻƬ½˻˽ѡ
ֺ˼󣬽ʵֵܵң°ɡԼһĿԺǿˡ
΢΢ͷԶĬȻããֻڲʣݱݣħаѩ½ʮҲ˽ˣϧ˼˸֮⣬ģƵ֪Ͷڣұ֪ͬԲ㡣
иˣԭˡҲ߿̫֮١ˣٺòˡ
ҿɲ㵱С˵ġµͷɹܲҡ
ͷǵȻƷķôܹܵˡ
˻ҡҡͷ֪˰ݾŵҲ֪죬ѩ½ãȴոͣפĵطƷѾǹȥˡ
Щֵܵǻ濴˼䲻ǽĵطֵܺηһȥ˵
ҡҡͷĸ̫ۡҫˣʺңȻѰһʺҵ֮
Ŷʱ򣬸ôأʵ
ҵʱȻͻ־ˡˣˣ˵⻰תһݣ뿪ˡ
ֲô֪ʲôʱ㡣ʧĵط˵˵һﶼãӴСʱĿڵĹƧ죬ĥ
뿪ҲأԼǰ£߽ȥûԶͼõϢĺᣬҴҵ˳
ôˣΪģҪɣ˳Ǹˡ
ʲôͷջ𣬺˵˳ӣСˣȻһܹܣϾŮͷ¶ǲãԲ˳ЩˣźЩԼ͵ˡ
֪ôʵ
Ӧ˵˼죬̳ġӴúܣҿǲ࣬ûҽӽҲûýȥźǶ˲赹ˮġ
ĺá޵ͬʱʵأ
أˡСĵ㡣СĶ
ˣһЦ˵ı£㻹ûȫء˵Ժ󣬶ԺȥԺǲҪǰԺзǱҲһ
֪ˡԣȥ
ֱʱԶԶľͼһһ٣Ǹȥʮ꣬ΪӢϵǸ۾붨һ㣬ͷеϢ
ൽԺߣҲվԶԶĶŽࡣ
ηĹ֮ͣǰηȴкҲúд˵Żʱ򣬴߽ͼĵذϣһЩѪˤĲյƬ࿴Щպޡȴûб¶
Ļһ¾վ˺ܴҪ˵ʲôȴϵģһѽ£תŽʯ棬ҲԽʯߣλһָǸϷͽܣĽݻڡӡ
⻰¶֮ɫæֵԭǻӵº͹ʦݵʧԶӭˡڳƹʦΪʯǽĹʦΪǻӵʦ
ʯû˵ʲôĽݻȴֻ˵Ƴǻˣֻû뵽ӾȻô󣬱ӵˣѾӣ㾹Ȼ١ǣǣҪô
⻰ֻЦЦѣʯȴɫһ䣬ʾĽݻڲҪ˵ˣĽݻȴĻȻֱվ˵ӵģý棬ñһΣ˵ĹȻھͽ°֮µı˳һֱ̣ࡣ裬һʮ㣬Ҳ·һ۾ͿָʦһǸ֡
һ̹಻ܣֱӭһȻ֮Ƿ̮ǽӭȥ˫ָһУ㽫ǽˣʱȫޡ
㡭ĽݻڴʧɫʯˣҲΪȡʵղȫԳֹĽݻڣûУҲ˵³Ľǳ˵Լͽܣ³ıҲɽķӦٶȣ󵨳̶ȣԶԶԤڡ
󵨵Ĺ֣ĽݻþǽȴҲ鲻ȥĽһƷıѾֱŪˡ
ңҿɲ˭Ŷ͵͵˵ţĿ¶⣬ڷ쭵ĽݻڣĿ⣬Ҳúһʱ򣬽һɣĽݻײȥǱʯһѣѾˤɳȥˡ
ˣǽɨһ֣ʯʯԺˣʲô£ʱѾʯʲôˡʯһԺ֮еһ۵λڽʥִһԺһԺ֮еȻһٶԺգȻ޷һһסʹ֪ˣȫΪִµ˲ᡣǵãִÿ˹ȥ˽ģмαʯʯԺԲżǵס
˵˽˵£˲˵ִʯԺֱӽƺҪ¡Խ˵ԼӦòΪ¡ҿ˳ģʱ⡣
ʯʣһЦϷֻ·˼䣬Ž׿ƫϷҲǽˣνɽֶܿ飬Ϸĺͽдһ֪Ρ
⻰һ˵ɵǲ⻰һ֣ʯԺǽ¸ǿ˲֪½׾ӣƵ򲻸ҺʯԺ֡
๧άĻ˵ʯ滹ͦģ˵⻰ʯ澹ȻҲһ˵ҪԵˣ൹Ǿе֣˵ԼȽģԼ˵һ乧άĻͷ˵ģʵڹ졣
㣬Ƕ̸ϱϵ£ûһýӲʲôˡ
ãʯڿڣŽ֮ʱɴʮַ⣬ϷĽɴ֮뿪۽磬֪Ƿ֡
һ˵ԭΪ


337 
ฮ֮ۡϣ֮ͣһ󣬽Ϊɴ˵ǿʵϣҪ᲻
Ȼҵ硣зǲã棬˵һŰˣ֪˭кö͸Ҫһڻؾһȴ⣬˵ǵͷͷ뵽ʯԺ˵ﻰʯԺϲʯԺһЩҲǿԵġɴ֮Ҫʹ˲СλԵȡ˵գվǰԺ
ഩȹԺû߳Զͼȶͺӭ˹Ŀᣬ΢΢ͷ֪ǺȰסȶҲֲúᣬȶӣҲֻԼѹס
磬ǰȶЩ˵ȻղŵĶԻȶȫȥġ
⻰һЦ˼ҶҪˣĻϹȥġ
ȶԣ磬ɲ˵ˣҴǵ磬ʰǡ
ЦˣȶҪȥʰˡһѻǽȶץסˡǸǸݰȶʰ׾٣ǸȴǸģȶȥֲˣҪǣȶȥˣỵ˴µġסȶȶ˵˼䣬ȶŭݡߣǶ졣
ȶԼԽҪǶٲаƥô·㹻ˡȻ˵͵ɴаƥ֮࣬ȶʵƥҲԸˣ͸Щˡ
˹ˡӦеȶ֮УóƥɴϡɴóԺĺΪȡңҲǼģɴҲģҲֻǱ˴һͷݻˣԼδйһƬɴȻԼ˰ƥƥˣβ֡
źᾪȣȶź֫ҪϲǾȥԺҸ׺Ѵ˵⻰źᣬһͬȥԺˡ˰ƥɴ󣬷
ɴһ⣬ԣǲ֪ɴˣҲ֪ѰƷɴ߽ʯˣվǻĽݻڣǵɴ۾¶˼顣
ƥɴɾ⡣Цţƥɴڶ֮Ĳ輸ϡʯɴ̲ס֣ȴȥֻɴ
ϡƷʯ˫۷Ź⣬޲ڡһ˵ˡ
ʯޣλ̤ҵţǸˡȻ㾡УƥɴԭǴլ֮ģλˣԸ⹰ַϡ˵⻰λҪǰúԼ䰡
ȻȻʯΪʶ㣬ڰƥɴǰЩʧ̬ĽݻڸɴеɵˡΪӣʲô챦ûɴȻҲδ˶ɴʼƥɴõõֹңԼһǺεȵķ⡣
ǧ˵õ˰ҪڵЩ˶ҪҿҲûˡЦţЦһ˵šʯȻӦС
֮ǰġ족Ϊó˰ƥɴһɨաƺҲˣʯӸոյĽ˽ֵܣǲ֪ģΪཻĺֵܡã໹ϯдˣ˳Ա㣬ǰƥɴȥˡ
޻ҹԼ֮ۡУơ˺󣬽ȥԼʮǷˣԼ硣²ʮǷ֪ԼҪǵĻӦúܿԼԲᳬҹ
Ȼûãһϸ΢ĽŲһӰӽ֮СѾܹ϶Ѿ˵ϣ
Ȼء΢΢Цšϣԣ棬ֵôһûŻ󿪣ɲ̫áԭΪĸۡжѽ˲ŷ֣ฮۡҲſĵطûǽû谭ˡ
ϣĻ̫࣬𡣡
ϣһЦֵ˵ЦˣǳƳǶ֮ôȱǮء˵⻰ϣ룬ֵֵ㵱˳ûʮǷתл⡣
ˣߵֲ鷳ҲûЧҡѾ⣬ΪУҪʮǷ
Ŷϣԣ¶֮ɫΪжǿԴܹĴڣʮǷƽĺ֣Ҳûܿ˵ϣʮǷʮ⡣
ϣֵʲôܽܲܰһȥʸ
΢΢ͷ㽫˵ˡ
ϣˣֵܴɱˣ
ҡҡͷĿĲڴˡ
ô˵ϣҲֻ˵Ļɱǲ̫ѡ
˵ˣҪΪ˽Ӧ깱ǰ̳ǵ̵ڣʹ»ȥ·ߣѾ̽ϣʮǷ֣ǽ¡
ϣŽ˵£ɫֵȷԼõ鱨׼ȷô
΢΢ͷӦ׼ȷɡ
ϣ̾һҸжԣƴҪҲҪݵĽǸȳѺ͵ԱһٲˣʮǷƳǵ֪Ƿ㹻Ȱرʱұ
šӦºϣȥûʱϣȥһأһˣԬƽҲѾˡ
Ԭƽˣżɽϻºֱ˵ϣѾ鶼˵ˣֵ֪֪ʱ䣬һ죿
ϡӦ
ôԬƽüͷ״ôʮǷѣ
Ԭƽ΢΢ͷ֪ЩѺ͵ĻͨϣڵľӢӣҪԸǣʮǷ㳲ʤİաʱ̫ˣֻǿƳΧʮǷ£ڵǵķڣġΪҲҪ£˲СҼܽЩǾȳǧƵˣΰ٣ҲǸ⡣ֱֻӾ͵ǲɢǱֱɱǣûʲô𡣡
Ԭƽ˵Ϊ֮룬УȡԸЩˣȻа취λľǣΰپȳˣҪԬ취ˡ
Ԭƽ˰죬ٵĻȷѣ֮£ӮһЩֵ֪˵ȡôȡ
ԣ򵥵ĺܣҪ밶ǰ½Ҫ˴һ·Ҫߺü죬ǲˮʳҪƳṩֽţײ
Ԭƽˣæҡͷֵܵ˼ǴͶǽֵ֪ܵڵЩˣĺܣǵĳõĶǼŻʹõģͶ̫ױˡ
ͷԷģͶĶ֤Ǽ鲻
⡭Ԭƽϣ࿴ǲ̫ţҪ֪ڵӳ£Я飬ʲôĶҩһܲԳԬƽϣջѡ˼ĬΪĵı֤Ҳֻѡš


338 칤
Ԭ˳ĶԲߺ˶ˣԷϢе˫ǲģһںǺҹˡȶ룬˯ţ˯šڻԬƽ˵ļƻƻ棬ΰǧˣԬƽļƻôȽǧˣȻϰȲɽȣȻתˣЩŮӷع硣Уǽܾⲿּƻ̫աŵʱ򣬺ȻȶûˣͷһȶĴ۾Լ
һҹû˯ôȶŽ࣬Сʵ
šӦ˵Լûע⣬˼ãȻôˣ⿴켸ˡ
ʲô£ø˵ġȶʵԽļƻڻһ㶼
СİԼ˵ȶȶˣüͷֻǼʮð죬ǧôˣôذ
̾ˣף֪º󣬱ȻˣôˣҪмʵΪѡ
ȶͷţȻ۾һ磬֪ɽׯô
ɽׯһƺ˵ʲôģ
ȶ⸽֮һɽׯͷΪ
ǲĳôЩƵʵ
ȶȻٵǺܹģ˶𣬶񣬺ûʲô̫ĺܺá
û˹ôƵ
ȶһֲȻܲš
˵ʲôЩƣ֪ȶԷҷ棬жص츳ϤЩķҴңҲΪ档ֻûȶķҾ
ȶЦЦȻǰǽɽׯûȥ˵ǽɽׯʮֵĿ󣬾ͬһСһǧƣ۹ˣˡ
ȶͼ̲סȶȶ£ȶɰ˴æˡȶ˼ܼ򵥣ýռǽɽׯ˲ȥɽׯɽׯƼĵطŮ˱Ͷֻ࣬Ҫֽĸɾ˻ɵġĿǰ˵⻹㿿׵ġ
ϴù緹󣬺ͺύһЩ󣬱ȶһȥֱɽׯ
һаڰյĽȶҲ̲סȳΪһ͵ĳУռʮֹٲȻһСһ㡣ȶͷǽɽׯǰͼǰ棬һɵĿƷ顰칤֣ŵϣĸ֣ɽׯ
ۿŽȶɽׯſڵʮа˸˳˹˵ס
ʲôˣʲôʻĿʮֵĲڷһʡͬʱһһ۵ĴŽࡣǿȶʱ򣬶һȶȻֻǴһװװҲǳԼüͼõģȥɰ⼸ɵöĴˣסˡ
ʲô°ϵģͳµġһŻߣŹǷ˳߿˽ȶҲһΪȶòƺǸϵģ֪߲ף俪Ǽǰһ񣬵֪λӺδʲô£
ۼ񣬽๧񣬵½ࡣ˵ʱ򣬽ָȶ׾
࡭סˣðŵƳγࣿˣĻȻϵˡ˵³ķǣǾ˶񿴵ȶ˵Ȼ鴫Ϣ
ϳԼһЦǳϣҽɽׯ˺үġҪ飬̸̸
룡Ž򸾣߹ţЩѽѡһ߾̾Ϊһ֮žȻһųûС߾ȶòˣߣǿţʮֵˡ
ߣһ·߽ɽׯԽ˼֮󣬾ͷɽׯڿиʱ򣬸Ϊ׳ۡټĹ㳡֮ϣŮŮæµʤ缯һ
Խ˳֮ǹ㳡ߴŽ򸾽ڳǣǵֲһһŵķݣǧ֮࣬ٿˣʮн֯Ȼ֯ڡЩᣬ߽ȶһʮɵģͬһȶ£Ůźܵޱȡ
λԺȥҼү˵ŻתȥˡˣȶƤĴԼλվϣץϵӣңԡ
ˡ桱ʱŲ졣һ߽һʮˣͼӣʮֵĿࡣףŴ磬ٲȻͬҪȥսĽһݡ
˼ˣȶ֣һѾصԼλ϶ǲ֪˿ˣضΪһλ֪֪Ůӡ
λҼү֮ǰǸߣ˫ܡ˵龰Ѿϰ˵ģͬǣһأԼĸ֮ۡС
˫ѱϣȶٶ˵֪ݹ٣ʲôҪôʲȶͽǣоЩ죬˵˵³Ǹɫ֮ͽȻ鴫
ԣµˣͺׯһ
֣ׯ¿˿࣬˵ô
ĻһЦҲ
񶨣ׯһ¾վϷֻһˣ£ĳ͡ҲãԺ̵ҲãҶûȤʲôϸ𡣸ϣͿͣׯ˵⻰һ䣬Ҫȥ
ˣȷֻû¡
ʲôׯʵ
ɽׯ֪ׯΡ൭ƽ͵˵
⻰ׯԣһ⻰ŭѣžһһƾͼԼǰӸ˸飬ŭʱҲҶŽɽׯʲôͼı벻¹Σӵ˵ʲôҿȡ˰ɡ㣬ϷɽׯܴŻݵļз֮веġ
ׯһʱ߿˵Ļе״ΣɼѾ
ׯˣ൹ǲ²ģ˵꣬Һ˵ʲôȡġɽׯڼǮׯԿ屶඼Ҫˡʱ˿̵Ľ࣬еڣԼЩˡɽׯܶ⣬Ȼԭ򡣶ׯӣûʲôøУԼڵһȻׯʲôɫ


339 
Ľ˵ЩׯֱʨӴ󿪿ڣһ۳ԼϲֱҲˡתһ룬˵ԼĻڻƽʵ۵ĻǸ۸㷭屶ʮ˵Ǿţһë˼ȥһԽһ£Ҫȷһ¡
ʲô£ׯ뽲Ӧ
ׯδ˼Ž˳¶ϵû֮λʱɴ£ޣ֪Ƿ£
ʻ˵ôἰ¡˵ԼպȶĴţȷ˲Сĺ䶯ȻôԶĵطˣ֪¡ʵҲֺׯ֪νҵרɽׯľǲ˿ⷽϢȻͱȽϹעһЩǶԽýԸ֮ģ˿עҲˡ
ȷ¡൭˵Ҳе²͸⺫ׯʲôŽ˵ׯһЦЦУżֲм
˳¶֮£ʵׯ֪ˣɽׯĸ߲㶼䶯ˡǺׯһֱΪŵɴѣϾɽׯǸĴӪʲôļٻû
ׯ룬ǾͼˣɽׯôҲҪҲҪʯңֻҪһƥʵɴôׯŽʵȻ㡣
⻰΢΢üͷ̧ͷʵׯ˵Ļɵ棿
沿飬ׯʣׯȭͷ˴ؿڣԴҵһ׿ǲҪҲûӣ˵ȥĻóȥˮղȥġ
ı֤˿¶΢ЦлׯˣҪ濪˽룬Ӹ׼ǮҪˡ˵ӣȻȶߵʱ׼˴ĽƷʯΪ·ѡЩǮڻ˵ԻʯʹáôһɽׯǼļǮĻҪɰѪ
ȶȶͷȶͷԼ﷭һܿһƥɴȡ˳ɴһȡ⻪˵ĶĿѰһۿȥ㶼֪ϡı
ȶһƥɴ࿴Ѿɴɵĺׯׯôأ
ׯɴ죬Цһʲôϡ棬Ҳ˵ɽׯ棬Ҳ֯ɴѡ
ׯ˱粵಻գЦˣôǾ뺫ׯׯϵɴóȶһΣԼȻ顣ׯԣȴɴΪȻҲɴļٻǸĲõԱȵĻǾûˣ̫ˡ
֪в࣬Ҳ֪ɴģɺׯǲײĲᣬ֮ԾýɴģҪԭ򣬾˶Ѱٵıһôһ־һƥ۾գҪ֪ɴ޼еƷһƥһɽׯ׬ģǴ׬Ϊһƥɴȥĸţ϶Իش䱦ؼǼֵ㲻˵ˡ
ϣׯйͣ͵ͷׯȥڷ֪ͨһ幤ֱһ٣
ׯ˵꣬æ
ׯĿôˣ
ҡҡͷҲѺׯǣɴϡƷҲǻĸԴ֪ԽԽã֪˶ˣ»ׯ㣬ֻ
ⷬׯһЦͷˣҵˣ춼ء
ͱׯȥˣûһνһ幤Ͷһһˡɽׯ幤ǧ֮࣬һȵ幤һҲʮˡȶʮ˵ʱǲ֪˵ʲôáΪЩһ幤ӶѾʮˣȻǲ似ɷͨˡЩͷ̫̫ǾǷ꣬ΡΡģվŶеΣʱˤһ
Щ幤˽ʱ򣬻ûɵģսһۿȶŵɴɵöΪ֮һ񣬲˵ɴ۾ţ˻Լ۾Ϊˡ
ۿ幤Ĳˣׯվڶ幤ǰǶҽɽׯˣҲҽɽׯĹҽдôҰҼһ˵ׯָȶеƥɴǼһ£Ǻ
ôׯŽʵˣһЦȶͷȶƥɴϡׯһ֣Щһ幤㶼Χ£ۿ
ɴ
ûɴʣǲģ칤
ɴԺ˿Ϊ˶еΪ֯˻ĳУҵȷ˿Էơ

Щ幤ۣҲȤȶʲô飿
ȶһ㶣飬ֻǴˮʮֵ󣬿ҩҲĥɷգôࡣ
ĽͣһƥɴҪöٰ
Ǿ֪ˡȶС˵
ڶ㹤˰죬һµĿǣڵɴûдˡˣׯҲû취˵ʲôһ䣬ЩɴԱ̰ѵЩ㹤˳ȥԼҲһ̱λϣһֻǷ
ˣߵɴԣʵҪ٣򵥵ĺܡɴˮ֡˵⻰ཫһƥɴʱȼһŨҵĻ棬һվ棬ڿЩ㹤̲סĺׯҲһ˲١
ͼȻڣɴȴ˿֮Ʈһ㡣ãȥ棬ɴָ˿龰Щ幤޲̾ׯ˴ʱķڷ˵û뵽ƥɴȻġ
ׯڸλ֮ϣ˼ãԸϵϣ¡ԣ΢΢ͷ˳ȥſڣԼЩ幤ȫһͬߣܿ죬ʣ½ȶͺׯˡ
ׯлֱ˵ˡЦ
ׯŽ࣬ɽׯʲôۣҶõġ֮ǰѳڣɽׯøˣֻһһشӦ㲻ӦұʧţҲøġ
ʲôʵںׯʲôҪðʧŵĴ踵ģʮҪ¡
ׯ룬̾˿ݲ̫ƽ֮Уʧ˲ҰҲѰ¡ɽׯ£˿ڣԶ޼ҿɹ֮ˡΨһıӻ֮ءϣƴǣҪ𡣡


340 ͻ
ׯһϯɫҲˣׯ˵ĻдʱҲΪݵĻ𾪣Ƴǵķ٣ڸǲסݶһƬҵʵ
Ⱥׯ˵꣬൭ȻһЦʵҲһҪ󡣡
Ŷׯ΢΢һ࿴ҲǺ֮ܶԺׯηҴɽׯ˺ׯصзˣҲֵڡ
ׯסˣŽ࣬β÷ʵһ²ʾ
뽲˵ţѾµׯʲô
ׯƬ̣ʵ֪ҽɽׯкô
ԣϲķ¡
ׯԣһЦҡͷҲš˵ӵһǮҼĶˣ˵һƥɴӻǾ̫ˡ
ׯ˵ׯŲŶãׯֻÿ°ĿҾˡ£ҿԸŲʡ
⡭ׯľˡעӽãŵһ仰֪Ƿ˵
ׯ˵޷Цԡ
ׯŽ磬˳ͬν֮𣬶֮ˣҲв졣ŽżڣһڱõãӢܣףڵ£ׯĻԽٱԽʱעŽϱ仯
úׯ˵ԼҪ˵Ļƽʵס⻰˵
ׯ׵عݾŵ֮УơҿԽʣκһ¶¡֮˶಻ƾ٣αء
ӹׯĻαΪŰΪһô
⡭ׯͦ˽Ļ֪ôش֪Ƿŭ
ĿȶлҪҪͺׯ
ȶԻ⣬һѾѾɳȥˣſ硣ʱ֮Уֻʣͺׯˡ
Žȶȥ磬ׯ֪е±ز򵥡ȶѾλŶԺׯĽ飬ׯÿУӦҡòУҲֱԣҵ취˶٣㽫Լ뷨˵ˣĻҪû˵ʮǷ֮£Ҳû͸¶ϸڡ
ʵһʼûдκׯǰɽׯȻԼ¡ɵ⡣ıԭһΪ飬Ϊʵ˵ɽׯô࣬һʱ֮䣬ȫĻ»ɲСӰ죬˻ɡׯſõĻٺòϾĻ֪
꽭Ļׯ˵Ŀɿڴˣãׯ̾ʿϷ硣
Щ޵Ļǽģֻ֪̬ΣׯǾʲôף
ׯƬ̣˵ɽׯܴڻݵļз֮УֻҺ볤ԷĪԨԴӻܴ񡣿ɽɽׯϾڻ֮ڡ˵ףҲڵϷ򲢷ϧֻ¶ɽׯôˣΡ˵ׯɵ̾Ϣһ
ⷬҲϾׯĵ£Ҳȷġܿܿ޷˱ˡʱ̣˵үⲻ硣
һ仰ͺׯǱɫྪ㵵ǣȻȶľ䷶Χڳ֣ȶȴûвͼתһˣһŮӣ꣬ҪȺׯ᲻٣䲻ȴܿŵŵĶ߽ġȻȥΪȷŮӣǸɲǿߡǿϢĽӽ˾塣
ۼŮӳׯæվ𣬵ôǰˣ
ŮԣĿ࣬ԺׯҵõϢ˵Ҫɽׯұʲôĵӣ˵ЩŮӶźׯүǸղŵĻҶˡ
˵Ŀǣ
˵үǵúݿҵʱѵô
ҵ顣̼ңȴӲ֡ȴˡׯ̾ϢһתŽһ֣˵£ҿԴӦ㡣
ׯѾͷŵ໹ҾͶлׯˡ²˳٣ھһ¶Բ߰ɡ
ãׯӦͽһνӦβˡڽɽׯ֮ڣһΡɽׯ֮Уһεͷֱͨǽɽׯ˻ʱʹõͷý⡣˵ֻҪ˹ͨͷˡ
һ̶ˡׯҪϯ࣬ȴܾһ߻Ҫ£Ӧ⡣ȶǣ˽ɽׯ𡣾ͼȶ˹ûˡŶԽ磬Ҿе֡
֣ˣһ˵ȷе̫˳ˣ˵йֵĵطҲʵ벻
ȶ࣬ڽ˼䡣ˣȻһЦʲôɣ
ȶҡҡͷŮ˵ֱ
룬û˵ʲôֱƳǣȶ󡣽صԼҸۡ󣬱ײ˽ֵĺᡣֻʮǷĸϣˣѾã˵мҪҽ࣬Ѿáԣлϲ˵ҲʡԼȥˡ
ൽƫԺѰöˣȴϣиԬƽɫǺܺãǶԭŵȴۼˣȫվýеƣиһ˿˵ѵʲôô
δʻԬƽŽһֵ֣ܣԲס֮ǰ̶飬Ҫȡˡ
⻰ͷһ˵ȻԼ²⡣üĿһݣʵΪȡѵ˵ʮǷʲô鱨ˣ˵
Ԭƽ̾˿Ǹ˴飬һҪ淬ġͬʮǷεĹ
أ಻ʵ
ԬƽƬ̣˵ֵ㲢ֵΡҲ˵εĹõȦסԡ
ĻͷЩŭƽ˵Ǿȡأɱһ仹ô
ƺ˽ЩŭԬƽ¶Ǹ֮ɫֵĪ֣ǶǺģҲڷǰ˵ЩǷ˵Թһ˵ȡƳʮǷȫ𣬶˵һʼõҼ㽭ֵǿŵģ˴жҲȻʮǷ޴ͬ˴ж
Ԭƽ˵ЩνɣһЦʮǷȻԸμӣҲͲǿˡҲԸǣûǣĳҲҪסλ£ɣ
˵⻰׼ȥȻϣֵܣȵȣ
ͣסŲϣͼϣԼϣĿ֮УһЩѪ˿Ŀ֮
ʲô˵ôʵ
ϣʵֵĴ㽫쵽ô
ݡƽ͵˵Ļϣȭͷײһ𣬷صһ죺ֵܣȻһˡϣԸȥһöϣ
ϣ˵ĻԬƽһΪϣûи߹Ȼ˵ίʵ⡣
ҲЩ벻ԣȥϮڵӣΪÿһвʮǷԼɿԳɹİգŻô˵һʱϣһϣȻ֪Լɱ䣬ƾʵǲսô˵ӵġϸԼȥϮڵӣʵѾ˰Լϵľߣǲȫһġ
Ԭƽ˵ʲôϣȭͷͻԼؿڣԬƽΪҵģҰֵܣʮǷֻֻԼôҪǾȻԽԽ
Ȼ֮䣬ϣԼǰһƬããԼ䱼ܣŮ׷𡣶Ƭ̣㱻һУ˺÷顣

ϣһĺӣһ֮ε۾գʿ̲סתȥýԬƽľ״
ԬƽһĻҲɵ̾ϢһԭںĻҲûˡ˵ĺϣ룬ϣļģֵܣȫʮǷ㡣
˵⻰ԬƽŽ˵ͷȥ
Ԭƽ뿪ƽһϸ쵼˸еƷʡڼ㡢ᡢԼܴԼ


341 ʥ˾
Ȼؼʱ̣ʮǷѡ˳ˣЩϣǽ໹ǾԼȥЩ°ߵˡ
뿪һʱ䣬гֵʱ׼Ӧ֮ԣ֮ѡЩϴԺžȣΪֻĵؽ磬飬صΡȻֻǴҪԭ򣬻һҪԭǣôˣ½ߣҳһţǶŮӣ߲˶Զ㲻һˣ򵥷㣬ұ١ԭýѡ˵ȵǶϴԺ˵
ܿ죬ӵˣʯ˻ฮϣСⲻǱҪģֻΪԼǰƥɴ˵Ŀ̬ȣССĳʲôټ棬ĺѣ˶һЩֱȥˣףʱ䵽ˡ
ڽ׼ʱ򣬺ȻһӰԺ֮С

Ļʱ򰡡࿴֣Ϊϲ֪ԼģΪһ²ʱҲֻԼġ
ʶѾ׼ͽһϣ֮̾˵࿴һԭͶʮǷ
˶ԻϣȴѽѡʶУһֻ侫տ似ٶʮǷһĵλΪʮǷʷߪˡǣҲһˡˣȻʶҿӹϵ޷˲档
˵Ͷ֣ƿԼñӣҪһЩҲֻǵʯѡûʲôڴġƺûϣһҲֻǶԽིġ
ʮǷϣе㲻ˣ˵ʮǷ˵ͽһġݵñ°ߣʮǷȻݵţȴûʧѡֲܣԼΪʮǷһԱʲôĿȥָء뵽ϣɵеɥʮǷһֱԼʮǷһԱΪ٣⼸죬ʮǷȴʧˡΪĳġ
ϣ׼ϣҲԸ˺ᣬӦӦЩõĿˣ˵ԼȥѲˣҲ˵Լͣһٻɺۣڳʲô©
Ƴ⣬һõͷϣǧƵŮӣɴۣ˫һϵһһƳǵԼӦĻĺǳ£һһϴ󴬡ͣ󴬡ʮֻÿһˡЩϴŮӣһոպãһˡ
ĽݻͷһʱĲĵĴŹǷΪֻǰϴµģҪһЩһЩ
Ǳ߻ûæ꣬Ľݻ˸Щͷ˵ܲܿ㣬һȥء
£Ժһ̣Ͼͺáͬĵص
͸ˡšĽݻڴŹǷʱĿȴɨЩŮӵϡɵѧʦ׵ӣз֮̾
һӣĿźڵӣʵʲôôоεĶҪأҪʲôʲô
ߵڵӣȴʲôû˵Ľݻ룬Ҳû硭󵨵ĽԼ뷨˵ߵǸڵ˵ˡ
£ɣڵӳܾ
ۼߵ˵Ĳʶ̧٣ĽݻڲɵôʧһۣۣЩŮ˷ҪȥѪ飬ǳģŪǿҲûʲôɣֻҪ㲻˵Ҳ˵˭֪ǰŮ˵ζҲ
Ľݻ˵ߵǸڵ룬ҡͷȻΣֻǽĲС
ĽݻԣЩŭƽʱЩ棬һҶ۾ʹСҾǿεˣôˣǲҸʣɱˣʥ֮һӰĽ档
Ļڵӵòʥ̳֪Ѻ͹ȥģѪã˫֮áʶ˿١
ǵӻû˵꣬ȲĽݻڲһǺסڳЩŮӣһʮҲòôɣ
ڵҲһãȻֻѡɡ
Ľݻ˵ߵ˱۵Ĳͬ⣬Ľݻа˸ϰٱ顣۾ȴɲʹģЩŮصơЩŮӣһǵգõòˡ
ЩŮӹȻǾϸѡ˶ǱϾһӵĽݻڣʲôûúãʵֻΪòԲžúáԸЩ˱ȦĽ˿ȸһԣûȤҲûֵˡ
ȴã˸иõǴĶƴˡƳǵڶ໤Ҳ׷׳ȥӴ˿©ôЩѺ˵ˣƳǵ޹ˡ
ʱԶԶԶĿߵĶǽࡢϣˡۿ߽ˣϣʽҪô
ٵȵȡ˵ȻˣǴ˵Ƴ̫ﶯ֣ǻƳǵԮҪǣలŵĺϷûء
ʮ׺Ϻ֣һѾʥ˾ƷǿߣͨӱҲǲ׺ҵΪһԷսɫأ֪ݣͽ֣ҲӦصǣЩ˵ΪߣӮǣһУԴݻٲٴֻĻɾ޴Ⲣͽĳԡ
ۼ˼෴һЦιиҪ㣬ǼƷˣ
˽⣬붼û룬ӦƷˣô
Ȼ൱Ȼ˵Ʒʥ˾֮еƷ֪ѾȷϺ󣬻Щȵġ˵ѩ½ôϡ£ȻԳɳɼǱ츳жǿ󡣶뵽бӵľãԼбҪŬһЩøǿʵ
ֵܣ֮ǰἰҪ¶ѾúôϣĿʽûȽشɫһݣ¶ǻû£Ͽֹͣ
ôˣƿʥ˾֮󣬶ҩѾ޷Ч¶ǴݾߡǱʶѾ϶һ̣ҪʹϮķʽʤ㣬ݾߣԷ׼ôͻȻϮûκˡ
ĽͣЦʵֵ㣬ˣǷѾԱٹȣȫԶˣ
ԣ΢΢ͷȷԣ˶ҲӰʲôʲôǼˣҲ˿ˡ
һЦǿɲһ˵Ĺ򣬾ͼóһźں鵤ڷ⣬ڵĺúһ


342 ֶ
ŽӻΪóʲôöͳö鵤ʱüͷһԭܼ򵥣óģһöϵҲЩоģǲǷϵһۻǿĳġ
ϵʲôôŽŷϵеƲ⡣
ΪⶫǾ綾࿴Ƿϵ˵š
綾ⶫҿˣӰˡǵ˵
ԣһЦֵܣˡûˣⵤǸθġѰкҩ޷ԸЩΪˣҾֻרŶԸߵĶҲ˵ҺʥʦǰоҩʱķϵǷϵȴ̺˲ݣҩɱѰϵǿϰٱķϵ˵ǳȥһ㣬ֻһ£Ҳ㹻Ƿˡʲôĸֻ֣ҪϸȦҲ֤ǴС似ɷҲôáʱ򣬻ǹԹԵ¾
˵ϣҲȤս˿ʵⶫᱻô
ҡҡͷⶫǷϵڵʿУⶫ¯һûֵĶѰĵҩЩ鶨ǷжĵǻܲҲ²ǴҲ벻õǸῼǵķϵ
ôϣʵҡҡͷᣬȥӲ죬ҪǿЩ׼ĵطҰⵤˣҽ˾֮Сޣ˲ŲĵķָЩ²ŮءԵĲ˱ҿһ㶼ûġ
벻̳һʦȻøкҩֶΡʱ
һЦΪҵĵˣҵĶ֡ԸҵĵˣҵȻҪԼҪȥֶΣνġ
ϣû˵ȴסһʣǱ̳Ž࣬˵̳Ǿ˵һֲ֮˵ʵϣҲרŪ鱨ˣͷȴƣ˵ʲô̳ģԼôû
ѵСôϣԻ󲻽⣬ȴȻͽ඼ټǰ洫֣ˣϣæϡ
ͷѾһˣֱ󣬽ˣ봬ž롣ֱжʼһ˿˿ζ
˹ȻˣʺҪ˳ô࣡٩
ˣԶˣӱϣҲ˵ϵʱ򣬶ѣΪϼûʲôɾĵطˣ⼸ٺˣЩŪģŵĵطûˡɴֱڸҴΦ֮Ϸȥ˾͹ЩڵĻǸ֣ʱкû˵һսֹ֮УֻҪôһ㲻Уġ
ͬ籩һӹڶബڵ˱㿳ûٹƽʱЩ߸ϣ粻һڶ֣ȫڴϡ˼ûѶ
ڶബֻ֮һȦһƬȷѪꡣûжʱ䣬˱ҴϵΦ˴롣
ûлˡϣԽ˵
ͬ˵ڿս֮ǰѾͳƹ˵֣ɾһɱջˡ֪һǿߣˣʯĽݻڡҪĿꡣ
˵Ļδ䣬ͼһ׹ͻֱ̣Ϯˡ׵壬ĿϻۣӦҲǼ졣ǰ׹ϮֱܡԼˣô˾ΣˡܣȻһ죬ͼ֮Уһ¾޴Ļǽ
Ȼĳϼ£
׹⣬ڿбɣޡϼºܿҲ֮ʧҲʱ򣬾ͼļװϣվˣĽݻںʦʯ档
ƺǲءĿ˵
֣ѵһֱٹôеƣ˵ʯٹţĽݻӵôܡʵҲдɣʯǱٹûĽݻһ춼ô͵һŮӳϴûκγԵĶԲŵ⣬ֻЩ˲֪ѡ
ȻԼ٣ʲôָˡʯĶ˵
ʱĽ࣬ף⻰ͷһ˵ͷôϳԼ֮࣬ժԼףƽ͵ʵ֪ң
ʯ濴Ž࣬ˣѪζȽС˵ʯתĿߵˣҲ١
ժףĽݻһҵ˭ԭ㡣ôɴôֶΣ췴ô
ͼذȻûҪڵʲôЦʲô췴ҴδĹڡ
ŽĽݻ϶˶ԭʮǷ߹
۲ˣЦ˶Ŀ⿴ֹסЦ⣬ðɣҲ
ĽݻὣҪϣʱ˿ֽ̣սȫˡûиȫͷȻǲƽĺܡҪȥȴʯ¡
ΪʲôĽݻڻͷʯ档ʯȻʦ𣬿ȴΪԹʦͽϵҲֻһѣĽݻڴδعʯ档ʯȻҲûнԼľն̸Ľݻڡ
㲻Ķ֡ʯ浭˵ţͽܵϰߡ
Թô֪Ľݻڴ˵겻ʯľ棬ֱվΦ˴Ľࡣ˹ҲһԾӭȥɲǣۣ洩ش̹ǣĽݻڴӿе䣬ڼװ֮ϣʱװϱһƬ졣ĽϬݾԷκεĻᡣ
һУͽĽݻڣϣʯˣǾ㵡ϣ֪ɽ׺ݵ̶ֳȣʼδġʯ档Լͽмأģ֪ĽݻڲǽĶ֣û뵽ǣԼͽ˵ĲһȻһͱ˸ɱˡ
ҲһǼٵġʯλ³Ϊκ̲ŵϵĳȻ׿ǸҰ·ɱûе汾ôҡ
ʯ濴Լͽܵʬû˿ĲǿŽ׿Ϸ۽ˡ֪ǷȤϷڽһ
ûʲôȤֻɱ㡣΢΢Ц˵ɱ֮ȴ˵ʮֵƽԣ֣úдһȤһһ룬ʯȻϺдǾʸ񣬵ڽûո˵ڿս뿪Ƭ򣬲¡Լһ֣ͬսپΪá
ɽĻ˵꣬ͼȻ𣬴ϣһͬ˵ʮ⡣
ǿң̫ˣ࿴ѡеЦãμ䣬һƣʯ棬ɣ


343 ǿ֢
౻ɽʯʯǿߣ໹ʮСĵġ
ʯƶˣҲһݷʯԣȷ˽ǻʵĴκԺôͲһĵˡͽ࣬κ̲࣬ҲһԽִŵߣԣͽϵǿֽ֣ʲôҪͽηԷ˶֤࣬ԼԼĽ֮еļֵ
˷ͷʯ汣źԶһξ롣ȿĽݻڳУ֪ĽݻڵĽ·ߵͻ̵ķַĽʮֵ׺ݣʺɱһСģܾͻᱻóѡҪôľ룬ҪôܵԶſӦͻȻ̳Ľ
ԣһһʣս֡һĻ۽֮СͬΪʯ棬ָâԽӦԽĳСĽһӿʯüͷһ塣ĳõǻ۽¥Ļ۽ͻ۽¥Ҳй֣ʶ׽Ϥ
ѵǻ۽¥ˣʯ濴ĳĽտ̶ȣһ㶼͵ѧģ˵ݽΪǴСͿĽ
۽¥Ǳڵ£ΪʲôʯƲѣҲϾ̫ࡣһһʽӦԽʽǣӮκԺ󣬻κ̵ءЩ׽൹ûżһһȥѧΪʱ䲢ԣҲ޷κЩĵñʼǣȴһ㲻©Ķ˵ģԼԽ⣬Ļ۽ˮ׼ڻ۽¥ĳ֡ʯᣬҲͲΪˡ
ʱĽƽɵ棬ȴһбһп죬һбһиң۽ն磡۽ն£һһصҲԽԽͣ
ԽһһĻ۽ʯоǰδеѹʯͲ۽¥¥۽ֻ֣ǰˡĻ۽Ҳ˵ضѣۿŽĻ۽Ѿ˵أͽľտ̶ȣȫۣΨһвģǽû۵ôֺǿ󡣿̶ȣʯ񽣼ƵĽͣҲ̾磬ľ
Ȼһ·ѹʯ湥Լ֪ԼǴơΪķµġʯ沢ûʹóʽֻͨܶѡʯĽɳĮ֮е۾ߣԾƶŻƽʱûʲôвһУǾͻĶ֮Сһ㣬Բ˷ѹƣȶֳСʯ澭ϵĽݻǸһһ̧־ͰѵóˡҪĵĶֵͬС߾ֹʱΪ£һʼôûʲôˡ
ıսãʯһʼԽõķսԽĹ£ѾɾѾɲˡ
ﲨǧƵʯд߶ָ֮죬̣ͼ󣬾Ȼһ޴УľˣȻƾն֣ǰӿ֮ʱûˮա״Ϊ죬ΪһУԤϵͻ֮УܽԷʽȳǺõġˮ˷ڡգʱΪˮϮ뺣֮䣬ƺû˽ޡ
ļУһصʯ˺ͽ֮룬ѹҲˣȫ⡣
Ľʽ࿴ŷϵˮˣа̾ˮ֮У̺һȻҪ߱Ϊ߲ſԡˮӿ񷡣ʱأԻΪˮ֮£ͬһͬս
һҪôһЦļʮֵʯҲδܾó֡뵽нʽһ䣬ļ
ǰݾŵ֮ĽƷȻͬ졣һ֣ʯüͷһ塣δ㽣˵ݺὣ½ûûģֻʱõ⽣û˵ùͻֶεʯ棬ԽĽҲͶ˼ֵķ֮ģҪ̽ལľҪų֡䣬һʮĽӰ롢⡢֮ʽͬѰ
ϣ濴֮еļϣĿɿڴ̲ס벻ֵܵĽҪԼһΪ־Сˡ
֮мȻ˵ϣΪ𾪵Ļûгȫءľס֣ʵҲ˼ҽ⣬ֻΪֽͬԴҽ඼ᣬǲŻǶ⡣
ʯӲϵʯߡɽȴʧˣãʯڣ֮˿˵Լ͹ʥ˾˴ȥǶԷû꣬ԼĿݲ߾ᵼľʱΪƣȴȡʤΪԷˮ˿ɹأʮֵѲ
ʯ֮вõˮƣνʮֵĺ󣬵ϸĻ໹ĳģһʮˮơŴţȻһһ֮¡Ϊ˻ʯ˼ˮˣҲΪˣ˿յҲ˵ʯûܲ÷Ҳ˷̬ɳϵǣû͹ʹ򣬶ˮơýʮֵĲ⣬ΪЩˮƼǶڵģ˵ʲôƵĻȱһ飬Ҳʲô⣬һĽߣʱ򣬶͹ǣƫƫȥˮƣ̫޴ˡ
ô£ƣк棬ֹкû˼ˮƣͬʱ˸ʯʯ沢ûйԵָ˼ˮơ
˼ཥЩʲôߣˣһЩԼٹ̵ϰߣЩϰߣкõģȻҲлġʯϰߣʱ̫׷һ覴áˮһ飬ܲˣҪģܡ
ϰߣһֶԣģ
౾Ҳ׷ϰߣǺΪֻϰߣ˾֮ʱ
֪ʯ㣬ôʯ漫Ϊܵսǽһһʱʱ˳ȥٵһˮơˮƺףʯ벹䣬ǲʮ黹һ飬Ҫ߶ġ㣬ʯʮֵܣ𽥵ȨʯΪˮƣŪЩķҡ
һĻ̾һ˼ˡȻҲʯĻôϣȴ˸ԡ
ٵսȫѹƣٵѹƣʯ޿̣һŭ֮󣬽쭣֮䣬ͼʯ漸ͬһʱ̣еˮƣ֮бѴˮǡһͬըѿ̻޴ɲأȴûпϼͼˮÿһδڽϣ˲ͻûɺ裬ٶȳ֣ٶˮ֮ʱǻΪĺ֮еƵû֮УķʽȴԵֵ󲿷ֵĵ似
ˮһɨԭ֮ԭеƲʡԭеգһ¾ͱϵˮҲӰ쵽˺棬Щ֮зˮ뺣УÿһܼɵľˡһĻɵýЩģΪˮԴݻеĴӡ۽һɨȴȻǾ˹ȴȻΪΧһ磬ȫܺӰ졣ػˣ
ԭˡ࿴һĻ˵ԼǷˣ֮ǰֻսپֽ֣벻Ӱ촬ǼѵģԼΧʯĻʯ湷ǽóļǴһʣ£ԼԸʯ÷Ļȴѡ
ҲͷġսˮѾһˡʵղʯ½ݻˮƵĻȫԼȥģҲƣɾΪϰߣ޿̣Լݻеˮơ̬Ҳܵ˼ĸš֪Լǲеģȴûʱƽ
ˮӰʯԶʵˮ֮УʯʽֻΪ˿Լ͹ͬʱѰԼļĽʯ滹ûʹá
ʱóĽˡһ˲䣬֮еˣͬ˼һ˫ͬ
ͼ֮УӰײһӰ׹䡣
˭ϣŴҵս֣ɵΪൣģϸ֮µˡϲķ֣µˣʯ档ʯվóԼͻ֮ͼԵͻ֮ͬûĶһɥʧʱ̣ʶͻ֮ҽƣҽƵʤеǱͬһӽ⴦ʼֱִһΪ
ǽֵӮˣϣ˵Ĵ󺰣ʱûˡԣʯҵʱ֪ʯѾˡǲܸԷκδϢĻģҲŹκһԾɱֵĻġ
һսʯ档ԽԼԣҲһֳԽʯǿߣԼҵңҪʮѵġԴ˽ҲĴҡͷڴϡϣ˲ѣֻһԴ漣ˡԾƽĶࡣͼһһɷ˳
֮䣬ͼˮˮ˷׷ӿ𣬵ЩΪˮɵľˣúعƽ֮⣬ɷúˮϴӵۻ࣬ǣˮ˿Դ͸ԼĽ磬ϴӴֻȴƻֻ
ʹɷһִоóɷͬʮһʹɷһͷһ˵ʱһóܶɷͬ¹ٿɷҪʲô׼ʱ䣬˵þãƺͬʱʹúܶɷ
ĪͫĲ²⣬ע⿴ʹɷʱʹʽʹʽΪȡΪɷʹʽһ㶼ܸӣҪ׼ʱ䣬ɷʹãʲôӵģͬͨ似ֻҪã㶪ˡʹʽҲ֪ԼʹʽǸòκɷġ
ĺƽˣ˽硣ѰҵʯĽݻڵʬ壬ǵҳĽݻڵ֮УѰҵǰƥɴཫĶϣˡϣֲҪȴ˿뽭ЩϵĶ
ȥ˰ɣҲó˵
˵ĺرóһЦ
һ۽ּ࣬нƣ˭˲֪˭˲ĽŮ˴򽻵ֵܸʤһ
ˣ˵ˡ˵ȥָ˵ʲô̾˿׼ȥЩŮӵʱ򣬺Ȼͼ֮УʮӰԶķ˹ǣ಻ɵüͷһ壬ΪЩ˵ķΣڵˡ
ˣԮ


344 ϮȺϿ
ոջʯĽ࣬ȥЩ²Ůӵʱ߷ʮӰЩӰ౾𣬴սһЩڽ˹ҲûзǾֱɹҲϣͬҲȿ˵
ͼʮ˷֮УͣΪ֮ʲô£ʯԺڣ
ʣֻ룬еĵ˵ӦӦʯġӦע⵽ı仯к˵ı仯ԲżҴҵĹġɨһЩˣЩˣΪǲ׺ģûִﵽģɵЩ˲ѣȷһܲǺǷˣв뵽ǰһһֵʲ⵽ʮǷϮŽǻˣʯԺǰȥ׷ڴء
ſڳѣӦ䣬ϣȣû˵ʲô
˻ѵĽ࣬˵Щ˵ʬ壬ͳȥˣҲҲˡ
ΪûŸеķΣеǼˣûڵ·ĸʵ
ӦֻƳ֮ˣʯԺ¡
ԭеǼһ˵ʲôҲüģ˵ʯԺ̫ðʧˣȻ´Ӳ֮ġ˵һΪ֮ˣƮƮͷڴϣԽʯԺδ飬ϵʱ䲻ܸģ߳ǵĴֻʣƳǵĴδΥޣҶﲻ𡣡
ǵȻ֪к뷨๧ʵȴȻһ˵Ļͷ˵ϣҲˡǶˣýΪѵǣЩﻢ¡˵ƳЩⲻֻҪɵǰЩ˾Ϳˡ֪Ǳ߻ӦþڲԶĵطԼֲܡҪܣжڵҪԸǿɾδԼܼԦˡ
˽⻰Ҳûۿ࣬ʹЩȺϿǻϡšĽݵ¶֮ɫԭܼ򵥣Ľݻڴ⣬ȥ׷˵£ôȥءڶബϣȴӰӣⲻô
ʻҲµɣ˵Լش𲻺ãͻо޴鷳΢΢Ц˵ЦĹ죬һ壬ʲô˵ģָָڴ˼ˣʻ֮⻰¶ǽ£׸˵ôȾָҲ̫ˣ
ǰˣתĿȥָĴֻͷ˲䣬°֮µѾһͽ˸͸ƽĸ֣ҰѺ󱳸ǾΪ֮ѡͳ֣Ϊ֪ѻ֤ĽݻˣȥҲͷ֣ĵڲýˣϡļŸ˳֣Щܵ
ĺȻ֮٣֮еˣһʱˣ֮£ֳһ׼ͻ£һ׼롣ʱͼǵܣһɫĹâ٣ǣϸȥǽصЩ˾þ֮࣬һʱ֮䣬;öáǶĲµ硣֮ʱϣѾڶ𣬿вһ㣬Щ˾նɱ
ôôº󣬿ʵ
Ѿˣֺαң
⻰һЦҲҪϲС
ԼĶñһӣȥֻҪ˵ˡҲףʱȣЩߣò˶ã˹˵ĻǴġ뼰ʱһ취С
û·ҪЩ˰ȫ뿪ΨһǾͻߴ֮УƳΪʮǷƳҲΪǿҲ²ƳɵĻʵӦΪǿǵ˺Ƴһ㡣ͻǿһЩʤġ˵룬ҲˣڵǿһУӰ£ǷЧв׺ǿߣҿԿƵס֪ʲôļҵһС
Ӱ¡΢΢һºƽٵǸô΢΢ͷҵΪӰάֲ̫á
ڽ֮ϣҲ㣬ΪϣšֻҪڵһʱ䣬סˣұа취ǵֻʱĻĿܻһЩ⡣
˵Ӧò̫ǿߵġУ֮ӦҲ⡣
Ժ˾ͻȺϿϣ򱻽ػЩߣӦ䡣ΪϣʵǶһ࣬ͻɣ볷˵ʱǶ˿ɽ磬ϣȴδܡ
УǰȺϿûöһ˾ͿԶԶһƬСһȺϿˣȥϿȵ֣ʵϾͨͨȺƶѡССĿģҲɲһˡĴֻͣ⸽вٵڵĵӣɴܵС
ѵˣͿľԣ˼ǲµġ
ý磬һԽ˵ʼóŵĽ磬ַͱ˲̫һǾǲýʱѰ˸ֻнܿˣŻв
ʱ˿̵Ľ࣬о˵֮Уǿĺʵںʯ潻֮ǰ͸ܵˡ֮ҲԭǱΧӵиʵ̫ˡҲ֣Ϊﱻ²Ůӳǧ򣬱ʹָ࣬Ļ
֣û°ɣýƺЩʣʶһ䡣ҡҡͷû£㲼ðɡĲãȻΪԤһϾǣһߡŻһӵʱ䣬ڽȫĽ粼ϡʱ򣬽Ѿ׼ͻķʽ
ȺϿһд󴬴һٶʮңǵˣһнǧˡмǿߣûʱȥ㡣Թƣƺ˵ӡЩڵĵӣûԤϵһѣĵĽ١
ʲôˮôһڴϢڵӣԶΪƣӣԶľ󣬶ʱˡͼԶһˣ˹˵ĸ߶ȣа֮ߣ˵ǿֲ֮ˣҲͬһʱ̿ˡ

󴬣
ʲô

ֳڵӣǾ˺󣬼ҳһţ˼ڶ𣬻ЩֻΧϾϮĽûѴ̡ǾԽԽܿѵǰЩ׼ӭӾ˵ʱȴúȻһ죬ǾײʲôһȻֱշȥ
ڵĵӣ󲿷ֶסˡΪǿóƺײ˽ϣڲûвý硣ˣעʱһ˴ǵı򣬼̷룬ǽ࣡
ͻʼ


345 ս
ȺϿʱ򣬲ûжע⣬ΪϴǴЩڵϰ·ЩڵӵעֶǾϣȻû˰¡˳ͻҪλúûжľٶһʱ䣬ֱʹóԼǿһʽ
Ӱ£
һУǼΪðյһУȻѾٺˣôһбõıҪ֮䣬½٣Ӱ²ͬһĿƼһӰƣҪѣΪҪ㹻ǿҲҪ㹻ǿ־СȱһɵġóһӰ˲Ϣ֮䣬ֳ;ЩôҲ벻ôȻͰͬһʱ̣ҲʧȥҵĿϢһ㡣
Ӱó֮Ҳ֮ʣʱѾȼ̵Ļ棬ʮֵĿֲаĻۣ֮ڵˣܸܵǵѹԭĴ㣬ֱƣɨˣӰʹԺеаоЩԿƣƲʹá֪Ƿң෢ǿ԰ЩӰµ˵ʶģͬںҶƽ֮УһƵķΧΪҲΪǿԵǽԼûϵġ
ԭʹɷǶʶҲɵסˡʶײеֶΣײеļգδ
µգƬ̣ڳڵӵʶΪӰɢȥڳһƬšеаҲѾ˼㡣嶼ڲΪڶԿķɣа̫ǿֻܱס뵤֣ѾаʴݵҲֻʱ⡣
༸ܿԼ壬ʱ򣬺һɢһӰ֣ǽ
ˣ㽫һаɢģ
ҡҡѾ˵ˡǰΣдʣͼ֮䣬ȻڽѣаûҲʼֱ񷣬Ȼ˽磬ȴ޷赲Щааɢ񷻯ΪƣƬ򣬽֮öɢ·˼Ĳ̴񣬶ܸ֮ܵϣ˾ñˡϢ
аɢȥҲһЩʧֱӴ׹䡣Ҳͬһʱ̣Ϊһ̣ʧˡڽ༴뺣еʱһӰԵĽЯ
ѹʱ򣬷Լڴ֮С۾˲䣬һۿľȻϣ
ֵܣ˰ϣ˵˵š࿴һۣû˵ĿҲУֻڴѡ
һ˶ãʵ
а˰ɡϣ˵
죿һ˵վ飬ԼôݣҲҪ˯죬Ȼͻָˣ˰Լˡ뵽ֵܣлˡ
ϲƴ´βҪͬС˵
ԣĬƬ̣Ҳҵϡ˵ţһ뵽ģ˵ԼŲסʱ֪ʲôӾԼӣǶһЩǻһаɢűȫԼ
ǧҪ°಻Ҷ룬֪Լûû£Ҳ޷ֵģԴˣЩ磬ԣǼе
Ҫȥ෢ߵġΪΪֻ¡ʵϣҲġѰĲͬԶʩͬһԷӳʮϰһͬʹõЧȻݷǿȶ𽥵ݼһ˿Զܶ˶飬Ʃ粼ý磬õĽ磬ãҪʮϲɣһ˾͹ˡʹɷһʹһٶҲֻǾ֮Ͷѡ
û˵ʲôϣǼȻѾ֣ǾͰ֮ǰ̶ķʽЩ˵ָλáʮǷǱߣȥ˵ŸҲһ˵ġϾѾ֡
ԣҡҡͷʮǷȻѾܾҺûҪȥǡ˵Щֵܣɽׯͼʱ˵⣬޷
û˵ʲôóͼ󣬰յͼǵλüǰ
ȥʩֻʣϣϣ޽ļ߳˵ĶˣʵļҲ
ϣһֵ֣˵Цˣ㱾£ڱǰܴڽֵǰǾǸᶼ᲻ˡ
ҡҡͷһ·Ǳļʮֵ˵ĲǹάԭΪ֮Уϣױ¶ҲӦɺŷ֣ϣǱǸϣ߲ԶԽĶĿȴҲԷеʱ򣬸ϸо˵ϢýǾȡ
ϣ˽ĻͷҲûʲôʮǷеǱ֮ѣˣܶ඼ġֵѧȽֵܺˣҽ̸ֵܺˡ
ãҿɾͲˡ˵Ǳ֮ǺõģԼĿļɲ򵥡Ȼͷһʲô
ˮд춼ˣڵ˽ָĵطɽׯͷΧͷϹŵĵƻʹֻͷͷ֮ϣɽׯĺׯʹԼĸȴԼʱ͹ˣһֱûߡֱ˿̣󴬵Ӱ֪Ѿˡ
һһɽׯˣϵһһЩ²Ůӣÿ˼ܾͬСһɴ۾İһС֮ǰϮڵʱȻӰڣȴҲܸܵ漤ҵĴϣͽɽׯˣǼ򵥵˵һЩŮӣϲһ򵥵ı˵ǽɽׯˣǵūˣҲȥҪãΪ㱻ˣҲһȥڣͷʣ¡
ׯ֮ǰ׼ЩŮһһٵ׼Ժ֮Сææµµ˼һϣŽЩŮӾ࣬Ҳׯ̧ׯϢ࣬ҲȷۻˣҹúõϢһҹڶ峿ʱ򣬷ȶѾԼߡ
ȶôˣԸ졣ȶǸͷİҴġ
̾˿
磬ôŪȶ˵Ĺ۾ˡˣв̣ȶͷû£ϢϢͺáֻϢҲϢˡ
ôȶе㾪Ƚô˵Ļ࿴ȶȶ֮ǰ˵ǸǶԵģʵҲһֱһӰֻϣҶˡҪȫ׼СʾȶȶԸȶི꣬磬Ƿ̫ðգϾ
ҡҡͷ֮䣬ΨһûʲôԥġˣҲתɡ
£ȶҲҧҧ촽ðɡ
룬粻˳٣ȥɡȶԣŽ࣬мֲᣬһȥкùչ˸硣
Ҫùҡ˵ȶԣЩҵ£˵ٶҪҲȲġȶִ֣֪ģ֪£Լܲȶȶ˵Щ󣬱뿪ˡĿϢ˰ʱ֣ѾܶˣԲߣҪ˲ƶʱ򣬺ҲѾˡںׯ׼һľֳϣɺţڽɽׯ֮С
ȶֱӣҪĶ࣬ˣҲǲ̣ݺԸһЩ˵ڵġֻ΢չ˽ѡڽԸ£Žڽɽׯ֮ߡ
סĵطЩȵŮסĵطڵģġųתã㷢ԼΧסˡЩȻˡһƬ
лŮͬ˵ͬĻ˵ǵˣΪǶˣʱסǸֲ̽ҡ񿴵ľֳϣ֪Ķ
࿴˿ǣβòŵöѡ˵ĹҲע⵽ڣһԺ֮У߳ʮŮӡһԺ䣬ʵֻסˡɽׯ֮У࣬صķȴ࣬ԭֻΪǧ׼ķᣬһӱԤڶ˺üҲֻ˽ˡ
༸ЩջŮӣǷƾ統ԼסƵʱ࣬ϯض˯Ƶǿຮ֮أһ˯ȡůﲢǣ˵Ķ˼һʱվˣߡԼ²Ƿʵ簲ЩˣǱġ
ڽɽׯϢһҹѾˡֻɫ̫á峿ʱ֣ںɢʱ򣬾ͼһӰӿж䣬ȶ
ôˣ࿴ȶмɫȶ¶ˡˡ
ԣ̾Ϣһ˵ȻˣֻٶȱԼģҪһ㡣ȶͰռƻ°ɡҺͺȥǰ濴


346 Զ֮
ˣͽİòͬׯлʮģΪ°¶ھĲڻݴ½ĻҵҲʹսᡣʶ죬ׯûô˯˫ҲͶѪ˿
һ峿һҹδ˯ĺׯϴͼׯڵС˼ܶׯˣһˣׯӸΧˡ
⻰ׯһ¾ᵽɤۣʵ֪ô
Ӻ̵ˣкγǵӡ
棬ׯˡ̵ȻýɽׯͲԶɺγڵֱУ۵λƳǲࡣǧϣǾȻһˣǾ˵һ⣬ǾѾ֪ԼͽܡĻֱӵߵƳǵˣǣ˵Ѿɽˡ
úׯЩԻ󲻽ǣЩ̫ˡȻ˵뽭ںϾ˻ѾһҹˣڷԼ˱ȫ𣬿ҲҪһʱ䣬Աȥ򣬸Ҫʱ䡣ŽֽţȻǸɵʮָɾģټˣǻô죬ֻ˵һ㣡
й¶˻ܣ
ׯѾȥ鵽ôй¶ĻܣӦⳡΣҪġȥѰ࣬˵ߵ¡Լż棬ֱ߳ȥ
ׯź󣬾ͼɽׯ֮⣬չˡȻС˵̵ˣԶ·ĺγǵˡ
ׯǼˣĳһ㶼šΪ֪ҽɽׯε˸λλΪΧ
װ⣬ʲô㻹֪үүǷ£Ͽ˸̵Ⱥ⻰ׯбһ̵ۣѰɣγڱˣУ˵ʲôˣôһ㶼أ
̵֮ˣׯȫͼУɳˣֱԽׯֱׯڶȥŴҳǷŷɵɽׯϿգһ˻
ׯ״ȻɽׯΪ˷нģλӲˣɲֺܹĳûѡ
˵ЩׯֵҲҽɽׯܳԷӣ˵ͿԴġ
ׯ˵̵֮е˼֪ǺͳԷȺһһ֮ѣԲŹʰǡ
ׯԣЦʱ򣬾ͼγ֮У߳һӣ˿Ҳʮ꣬ò˹˹ĵġһɱûͼׯſڣһ񣬵ׯ
ǡׯʶǰӡ
һЦŷ롣
ԭǺγǳݵʧˡׯæʾ⡣ׯǸڳߵˣѭһǾǱ˾һߣһһɣΪˣԶԣŷֱˣȻҲ
ﲻǽ֮ׯܷºȱأŷЦʵ
µң룡ׯ˵Żŷڣŷ溫ׯȥʱ̵Уһ׵ӣŴ˽ŵĻȻȥ࣬ӲҲסƤĸŷ룬һ˸СׯŵǸղ˵ˣŷ˵ЦȴҲСǸһ˵ҪܵĻ鷳ˡ
һ˽ɽׯǰԺ鷿֮Уﲢʽ鷿ֻǽɽׯǰԺܼõ鷿ѡ
ׯңʵ֪λˣΪʲôأ
װˣӳȻû磬ȴׯɴ൱ڣҲŷׯ˵ĻǺһЦׯ治֪ô
ׯҡҡͷԸꡣ
ŷ㽫Լ˵ˣԭȺϿӦˣûһҴȴһЩƯںϣѾ͸˵ڵĵӡʶЩ⵽˽ɱչ˵飬տʼ飬ͻһҪ鱨Ǿ˸˵ɱڵˣƳǳ࣬ׯͬıɱ֮ˣ˽ɽׯ֮С
ЩׯȷȷйˣɺׯԼҲƵǣׯ֪µˣĸЩ˲ԼЩ֪֪ģǸܣȥܵĻ޷֡ׯƲѣȴû˿¶
ׯŷ˵꣬һЦ̫Цˡ
Цŷʵ
ׯεĳȷǾʶΪߡҸյƳǣʵ˵Ҳûÿŵˡղ˵·ɱЩˡҲ˵ˣǧˣҶ֮еľӢӡ㲻ìܣЩô
šŷԼҲͷׯǽֵܽȷһףҲһ˴ùôˣҾùôڵѵɵôûһܻȥŵô
ŷԣĬƬֳ̣ȷЩ֮ŷ˵Щֳ˵ȺϿЩˣʬ϶û˿ڣҲûˣֻͻ״ֲǱġʵףΪЩ˵Ϊܸߣ˵ǱǲǺôüļɱġʹüˣ˶ɵĵɼΪжԴһʼŷͲǽɵģ˵ĸɵֱʣһ¸ɵһǧˣôܡ
ŷ˼ߵӺǲˬ˵ŷģô˵ˡȻˬȴ˵Ͼ̵һͷ
ŷ˼Ƭ̺󣬶Ժׯźׯ޹ģָɣɼһȥ˵ׯͽ޹ģҲҪŵ֤ݰšɣׯһѣ϶Ѳģֻ߸ҲһȥиΣ
⻰úׯѣ˵ǸԼǲŷ˵˹˹ģȴǸļһЦŵģġ˽ˣѵˣ¾Ͳˡɻ˵ϣҲֱӾܾ뵽ׯѲ¡װɡ
ôףŷʵ
ߣ˰ɡӿźׯȴջŷһ۶
ׯ¶Ϊ֮ɫҲ֪ﲻǸŵ巻ŮӶ࣬ѣǶв㡣
ŷǺһЦףҵĲ²֮£УɱǹУׯġ
šׯԣǴΪп࣬˵ǿˡһ˰ôܲصסѵĻ϶һ¾ѳˡѣǻֱӲˡׯΪ֮ʱ鷿˵磬ʲôô


347 ʿı
˵Ĺһ߽鷿ŷǱǽࡣ
ۿһŷҲɫһ䡣ǶĻȻҲʶࡣ
߽ׯǶ˽ʶҲׯ򽫸ղŵװģ˵˽һ顣
ηһѺˣҺʹ磬˴˶ҵ뿴ݺҵˣôƾհЩ˱
⡭Ļׯһ˵ǷôЩ˽ȥѣǾͼذˡ
ѵƴһսôׯ뵽˸һ㣬ҧҧ˵Ҳ㲻ȥˣƴ˾ƴˡʶŷͷŷ˽Ѱɡ
лׯ¡ŷһЦߵǸӵ˽ѰɡһվŽͺׯҪѳߺߡ˵⻰̤ܳȥԼ˽ˡ
Ų죬ׯ֪Щ˽ˣɽȴû˿ķӦֻյĺȲ衣
Ƴǣôŷʵ
⻰΢΢һЦ˵ԼǽɽׯˣסԼɽׯûʲôġתһ룬ʳԼֻǼǰɽׯǻ˻ɡԱ뺫ǹʽ￴Ѱ£ʲôô
ȻûСŷ뿴˽һۣɫѣô
ҹżȾ纮ѡ֪Լɫɷ׵ģȥزġ
ԭˡ֪ͺׯʶأŷʵ
ѿڵµķϲɫϣɽׯֻѣһȥʶ˺ׯ뺫ׯһʣʶˡ
Ŷɾ֪γ֮ʱϡƷɴģҴ˵Ʒǳ֣֮˵ƷΪλأ
Щʻ˵ŷԼ˸ɾɽȴ˿ΪɴǺƷ˵Żʱ򣬽Ŀׯׯ⣬ŷŷҲϲһŷ뿪ʱҿһƥɴ֤Լ档Ͻ˵ЩׯҲЩƣ˵Щ˻ڽɽׯ֮ڵĻͱѳˣǲڽɽׯ֮ڣȥأΪ֤ݣ죬һٶҴѾֱһѻչˡׯ͵˽һֽۣޱȣгƲѡ
ɴǾˡŷ־ܾ˵ԭǼٵģֲÿԴȫסŽ࣬ʵ֪ˡû꣬վŭŷ룬ˡȻڣûʵʵĵλҺôҲǸεıʣѾˣ˵ôߣ
ۼ෢ŷæЦվһ񣬵ðˡǸǸ
Ĳϵ鷿졣ͼɹˣ˵Ѳ飬̵һѲʱ򣬻Ѵ͵ɽׯ˿Ǳÿ˶͵һЩ˲һʱӷص鷿֮Сŷ룬н࣬һ仰Ҳû˵
ŷ뿴ӣžܲ³˽ˣ
ûѵɽׯ֮ڵȻܶ࣬ǶʮϵģĶʮµģһҲһˣôܺԭֶϺء
ŷɫÿ˺ð죬ŶԽͺׯЦׯȻ׵ģһġ˵⻰Цûѵׯû˵ʲô൭һЦŷҴˣýƫǸ˵ġ˶ˣǲΡұҪҸ˵Сƾʲôһܸ棬˵Ļң
һ˵ǣŷΣ˵ԼҲԸˮûѵȴ˻ˣŪĲãԼϼٰѹ۸ԼǵùɾԼˡ
ˣй޹ˡŷд⣬æԽǸ˵һѵĵǸұ֤ϳ£֮Ļսװװӣԭŷӣһѵ£ȥˡ
ۿȥׯ˿˵ͷһ⡣ƽôģôˣ˵ͲˡҲ̫˼ˡ
ɽһЩˣתԺׯ磬й¶ܡ
ʲôˣׯʵʵҲԤϵй¶ܣڵ˲Żᵽģֻ֪µĶĸʵ벻Щ˻ᱳ
룬βԣׯˣͷǽһߴ˼Ρս˵ɱ𼱡
һҲ֪Ҫˡֵܣ˵ׯߴٵһ̾Ȼˡ
ʲôСɡôܡׯҡͷţԽֵܣǲǸˣСɸҶˣٳôܱң
̾˵Ҿ֪಻˵ׯֵ˵ûɱҰ
УȷûȽ˵ʲôׯǲţԽڵˣôȰҰأ֪飬Ϊβȥͨ籨ţ˵Ļû취ô
һͷǹؼڣڵˡ
ʲôׯһ㶣ʮǷˡ
ʮǷΪΣׯԼͷըˡ
࿴⣬عҴӽɽׯ뿪ʱȶ͸ң˵Щ֡ΪκŮ˾ͿȻĶϲĲ˵ɴһ۶ûҵֻЦ̸ΪǲϿĶˣЩľˡֱҼʶϣ֮󣬲ʶἸһӦҲʮǷʿһҲΪˣܽ͵ͨ˶٣ԶɴģΪʮǷʿЩʿԣ˵ʲôĳԵĶƺûеġУ˷⣬һĶɡɴϡƷǴĵϲƫƫ벻ЩʮǷʿۣ׳ա˵̾ˡ
Ȳܣºȥٸ档ԭҲ򵥣óԷͻֻҪɽׯ֮ҵҵˣôɽׯӱˣҲΪ볤Է˳ͻôڱûʱԸʮǷʮǷѹҲᡣʮǷ̴ء
˵಻ɵҧҧԣʮǷʿȴʮǷǸνķʮֵĲˬ˵һ֮ǰؼʱ̰Լһ˵Լ˻ˣȻָͨ籨ţԼ˵ˣ˻ԳΪȻݴ½ڣʵǿɳܿЦһȻݵţ£Ժ̵ںõȥ뵽аޣ˵½ϣûһ֯Ǻö
оݣׯʵˣȴܽĽԽֵܣ˵ĻһǲţҺСɣᡭׯδ䣬Ѿ߼Ҵҳֱӹڵϣ
ôˣǸʲôׯ㵣ΪѾϤ˵Ѿߡ
ˡɱˣһѾ߿޿˵
ʲô⻰ׯһֱιȥǿ񣬼ҴҸԺһ·ϣѾӹһأ޳һƬׯһ·񱼣˵ңǸڴϣźѪŮӣķˣССɵŮӡ
ˡˡׯ֮䣬涡ܿҲڴͷŵһšϵҲ򵥣ΪСɵŮӣȷʮǷʿǱڽɽׯ֮УŻׯȢΪޡһϷʱˣׯ飬ҲСɵġʱʮǷҲˣǱŻڳԷìܣ֮ݻٽɽׯݻϲĵطΪһʿдɣŸôìܵʱ򣬽Ѱ˳ۣúׯӦ½࣬»رʮǷΪԼİɷټֻѡһ·
ׯ޳ˣڲĽ࣬ҲΪ֮ݡʱҲ쳣İûڣ˵ԼⱯһЩСɵʬ壬ĬȻԭҸո˵˿ĻָȻǾʿûгԵĶףʮǷʿûгԵĶƫƫ̫ΪĸԸĸ
СɵȥϣľоʹʮǷķ˵Щʿһ룬ǵ죬ȴƫƫһŵˣ˵ֻǸЩʿ֯һɣ˵Ҳں롣ԼҲΪ˻ȡȨƶѡ
ׯҪһ˾ˣȻҲ˳ȥʱ򣬺˼䣬ͷðɣȥǱ߿


348 ⲻ͵
Ӻׯ뿪һ·ԣΪе㡣ܿͷסʱѾ߰ģֵָĶĵǡٲȻ֮ǰѲˣûڡ
ȺŮӣȷǱŪߵġȥĵطɾԼ뿪ɾʵѾˣս֮ǰ˵ɾֻңʱ⣬Ѿ뿪ɾȥ֮Ϊȥˡ಻ȷһģҲûȥɾ֮СΪȣǱ֣һ·ŰȶŲͷõȥԶʩı£ŲƷ󣬽ЩŮȫͽɾ֮УѲȻǷգಢ֪˵һĲ
սԺӣͼڶȶһƮ
أȶȶͷϢɡ
šҪȥȶȴס࣬磬Ҫ˵
ʲôĿȶȶֻͷȷû˴ӷŵ֮ǰŲûǷģùֱӾʩǵһá
£ͷ˵ܹʩѾǾˣܲģֱʩȷǣ֮ǰ϶֪ɾģʩȻΪڵĳܵԭ
о棬Ǵȶͺᣬ߽Уͼеҵķ֮УĿڵء
һЦֵˡ
۾һ۽࣬࣬˵ı£ʲôʱѧġ
⻰һˣֵ㱾´߶˵⻰üͷһ壬ͷ˼ˣŲƷԺԼԽȥһο˿˶ûͦԣġӦǰȫġ
ֵҵȻǷĵģֻڻиѰ顣࿴˵üͷһ壬ʲô£
ŲӣˣҪԶģɾ֮УȻ˵Ұܶ࣬ҰҲ٣ЩԶԶġϵвʳӣû취ȥȡһָˣ֪ˡԻҪֵܰҰʳȡ
֪˵£ʶҲʵ
һЦƳ⡣
ôʳ˻ôʵ
ҡҡͷǰпǹֵȥʱòҪ˷֡
Ļ˵꣬ĺڿ͵Цȶ򱳹ȥЦü򶼶ˡ˽ĻĲһ໰ݵģǲȥ͵
ԣҡҡͷǿɲǣνò͵ƳҵģֵȥҵĶôܽ͵أֻҲ˶ѡ
û˵ʲôֻһջվҺôҲǵƷˣˣúƽϡ
ֵͬˣʵԣ˽һۣ¾׺ˡĿֵȿ˵ãҿɲǴ򽻵Ҳⷽҵ⡣
⻰һЦţдҪֵܰæģ벻ֵܾȾܾˡ
ԣҡҡͷû˵ֱš
뿪ˣȶʽ磬ʲôȥ
ȥׯɡ಻ɵ̾˿˵ԼԲסׯȻԼ⣬ǺׯķǸСɵŮջ档
ˣһͬǰׯľׯһ˴֮󣬻ǳɥˡŽˣׯֻ΢΢ͷû˵ʲôȶͺȥæԼͺׯͬվһ¡
źׯһ񣬵磬Բסˣɩӡң֮ǰĻЩΪˡ
ˣׯ̾˿Ľļ򣬵Լѡ񣬼ûֵ㣬б˵ģԼѡ񡭡ȥҲ֪ԭѡңǺεȵļʹࡣ
磬Ҫڰúׯб࣬ҲΪȻ
ýలοׯһ濴죬ƺҪһ㡣ЦһһȥҾ֪ú˭ʮǷڡԼ
ЩĬȻׯ̾ϢһŽֵܣԺǰﲻˡ
һ̾ϢкĻе˼֪ׯΪˣԸٶ¡ͷס
ְοһǡȶкᣬͬƳǡŽȥׯ΢΢һ̾ҺҲ¡
;ϣķ糾ȴ顣Ӧڣ˴㡣룬ڽǰ⣬һ˵ĹðȥǺʮǷԼһ㣬ʮǷĹϵͻԭڽѾʮǷʲô̫ĹϸˡҪǣͻȥôأԺ̵˲Ⱶ£ǵǱȥڡ
ܲһӰɡĵԼҲЩƲôûʲôģվǸ취һʱȶϥ˯ˡعͷŲӣסͷȶŲ֮ʱ෢ͬĺᣬȻڴ
ǲģһ㡣Ȼĸв졣࿴ķʽüͷһ壬˵ⲻǻõʥôʥʦרеĹʥʦ⣬ֻȶ˻ᡣȻȶ̵ġ
һʱѾͷǺ࣬ϲȥ²ģָͷһ£ʱ˸սѹڴڵĴ
лл˾ҡ˵
࿴źûκιʺĹ˵ʥʦʱ򣬾ѾСΪˣȶǱ壬Ȼڻ¡ȴһŰֱֽӾõʥʵΪѣеˡ
ýĻеʧãŵ͵͵˵ū㹦
Ϊʲôأʵ
û룬ֱӵ˵ˣܳഺҲҲ˵ܼš
һ仰Ҳ̲סЦˡʺһˣõʥ١šͺʺϡŻͷø㡣˵ġǰݾŵ֮еߣһĻֵǮҲ棬֮ôݣҲΪĵͬʱҲ˵һ⡣ǾļѧҰȫƽȡʺϳѧ߲
лˡЦ˵Ц޿ɰΪˡ࿴ӣһ˵԰ôû뵽


349 
뵽ģͬһЩŮϰһЩȻ˵˶ٳɣЩ˶һЩԺǲɢʱǲڻôױ˸׽ȥ
صƳǵʱҹˣະ˳ţԼľ˷Žţͼ޵˾ڴȺϸ֮£֪֮ǰһ˰ѽĸۡΧȻ˵ûнɧţļƣҲ㹻˵ģЩŮ֮ƣȻŻˡలοǼ䣬ȶͺȥŮ뿪ͼһӰӳͷƮ£
ʵˣںŮ˴򽻵ˣҲԸ¶棬ֱˣų֡
ֵܺÿֽţôͽˣ࿴Цȫʧûظʶֲ
̫ˡһ
ͷˣû취˾ˡ
һ۽࣬˲͵ɡҶɶŪˡ˵Żֱӽࡣ࿴ˣѾѻˣеƣ˵ʲôΪȻ˶࣬СĴʳ㹻Լߵ˳ðˡ
򿪵һӿ˿һʳѻģϸǡ
ֱӰѸ˰ྪȵ˵ʱ򣬽ȥ򿪵ڶӣڶӺ͵һһװġоȣ˵ԼȻ̫˽Ƴǵĸ⾿жʳԲôʳ򿪵ӵʱѾþˣȫһԲ۵ı顣ΪװģȻװţȼһģֶĽ˷ҳһš
࿴ζ˵Ž࿴Լһ̯֣òԾͰѳĸҲһ顣ŴչӣӦù˰ɡ
⻰ԣ˵ײһһȻһ͵ôණôʱġ
Ұæ˰ɣȻʮǷˡñҪ뿪ţֵܡ
ʲô£ʵ
룬ֵѾȥɾԣֵҲܵˣ°빦ֵܺηȥأ˵ȻĵϧȥɾģȻһ˽ǣϣܴЩŮӹϾƷķµһʦóˡ
ƺ͸˽뷨һ۽࣬㲻ҽǹɣ
⻰֪ȻԼֻǺǺһЦüͷһ壬ҾͲȥˣȷԼΪĽܾԼΪƿҪͻƿڼΪǽ顣˵˽һۣĻΪʸڶԿô
һϯýͷһ˵˵ĺеԼѾǿɵǧˣǧˣ˵ǾţһëѡԼΪﹻġ໺ʱ򣬷֪ʱѾˡ
ܵĻ졣ͷʱȶˣһ⣬Խ磬ǲǸþˡ
硣Ц
⻰ȶһЦˡֵĵδǲҪĺá
ȶ°һѣҲǸ˼ղˣѶˣҪЩ㷢ȥ
ʳȶͷ
ȶǵ֮Уƿذ壬ĵ֮СǸңԭеģƷġȶסԺ󣬷Ҳһֱûʹ滹ǿտյġ
ȶֲֳŲƷ󣬲ʱһŲƷΡ
磬Ǳߵ磬İȫôȶĿࡣδ֪Ķ־Ȼġ
һЦ˵ǰȫģӦⲻ󡣡˵䣬߽ŲƷ󣬱ŵȶҲһ˽ȥ
߻ŵģǸողŲƷĽȶŴճŲƷɴ۵յۣɾ֮Уʱյյ硣ŲƷ󣬽Ĵů̲統Լʱһûʲô̫ı仯ֻǺԶĵطܿǸݻٵȪַǰɣķ棬ȴա
ȶ˷ܲѡȴ˷ܲΪЩ͵ЩŮӴʱڴϢɻԣǶǽŮӣûнʳȻǰû
ջۼ˿˽ȶ֣ͬ˾һЩŮӻΧ£˹
ЩŮӶھϸѡģձ鶼ܺãǼҲʧ֮ЩŮӶȶͽ࣬û˵֮ڴΪİ磬ȫϤҪԵûĳԣҪûĴȶΨһϣˡ
࿴ǣʵǺܾûԶ˰ɣЩŮȻ̬仰Ҳһͬͷ
վڸߴ֮ܿǰӻڣˮԴǲġԽȶȶеʳȡЩŮӣͬʱóһЩϴģȥһЩľ
ȶҪʳǿȻʱûǿʲôģԼֱ׾٣Ҫ˵õĿƷĲ齣
һڣûöһѾǴ̣Ȼֻа׷ѣǶԼ˵ŴõˡǶܳ϶ˣ˵ȼü֮
ȶѾȫʳȡ˳ֱӶһɽЩŮҪȥȡôʳóЩŮӼˣ첻ѡ
ȶۻ˵ģЩԾͿһô˯ˡԼ¸ˣ˹ذԼķˣЩŮӷ׷Ͷ۵Ŀ⡣
ȶߣǸ߸ߵɽ˵Ȼ࣬ٶҲгͷùʱŻͷҪɾ֮Уľļ죬ӣи֣Ҳõûĳˡ
Ƚοǣ̣ЩŮѾʼȥɼľӣϻˡΪѾǽҪסܾãϾ磬ûǵռ䡣ֻסš
Ǵӣ಻ɵԼպġСĵεΡбǡ˵ҵʥʦʲôģԼһҪȥѩ½һˡ
ֻܿصʵ֮ǰ£˵´ЩŮӹҪԼˣԼǸˣкܶĲ㡣
ҪǱͺˡ룬Ȼ˵ΪܸߣҶͽľ飬ɾЩŮӶѵɲţһ㶼ѡ


350 ǻ
æãսбʱˣ˵ĺǾþòԼĻǻż㱧ų˯ȶЩŮӸֻ컹ȥȶŲƷ󣬻صԼңȶڴϣǺñӣʱԼ⣬һŮӵӰվһġ
Ǻɣʵÿ϶ԼſڵԼźԼϴ֮ࡣ
Ѿô͵͵ʵ
ԣӦһֵɻе롣˵û󣬻ˡ
Ҫ֪ͨǳǻӺô
ǻᣡԣһ飬ĩһ죬ڵĹأһ춼ٿǻᣬֺܽ᱾µĸִ£ͻ򷣡Խԣ˳󣬻ûٿǻᡣ
ȥԺҡԸһ򸣺뿪ſڣȥԺ׼ｭϴĶȥˡСĵ˳ȥϴù緹󡣴źᣬǰƳ֮е
Ƴ֮еֻٿǻʱŻʹáȻ̫Ÿո𣬿ɽͺᵽʱ򣬻ǳһЩƳǵسǣѾˡµľŴִ£ڵĸ·Ĺ£Լ̻ĴһЩ͹ıͺ̸֡ûɽ˺Ǽǿ϶еģ˵һСʢҲˡ
δʱֳӵԼĳλ֮µʱֳһƬž
ǻῪʼȴԼֱλϣһΡΡˣ˷ܹܡ
󡭡һ磬ȴòףһܹܣ˳أڼǡǻȻҪҲҪС
ܹԣҡҡͷΪҵģû£˹ر㲻ˡܹ˵ţͷ
ܹܿΪҪӣǵΪͽڵϢϢصģһγǻû˳Ŀȥء˳ȥˣˣɾͳ˴ˡԼҪ˲ˡ
󣬱ǻῪʼǻĹأǾŴִڵ顣һһģǸرִ£㱨ݣ¾̫ƽƨûе˼˵̻꣬ļһЩˣվ
ˣл˵
࿴һۣ뽲
ˣ֪ҹƳǲϴ١̻󲿷ֱϴһաִ֪£θ˵£
Ǽҵ⣬Ҳ˸˿աҪһ˵

һʱ䣬Ⱥ鼤ܣƺ˶Ĵ󣬶ִµĴִ£Ҳе˵ģµٶ࣬Ҳסһ
ִµôִԣͶ˶βŵ²֪ҹ֮¡ͷЩ̻ĴЩˣͷֶԽ¾֣ô̻ͬһʱԣҶĶʳ˵ֶΣûмǧٸġޱеıʿڶ࣬һ㶼ֲ˰
ִǻл˼ȻЩԩʱͼֺĹִ˳ˣҹ֮еʳҲ˸˸⣬񳿱£ϡ
д¡࿴ִ¡ִŵɫߵͷʧְǳƹ°ɡ
ߵͷ⣬Щ̻ˣˣԹۡһ£ɱףɱץҲûиʺϵѡɣһٺ»˳Ҫսץסô˵ЩкЦ˵Ҫץǲļ˹
ĻִߵͷӢҪ֪ôʧ԰ǹڵʱִ¼㲻Ҳᱻȡֻһٺ»Ǻˡ
࿴Щۿŵ̻Щˡ֪ǺǲǵʧɳвҲһǾǳڵۣڱҪƽ֪ô۲ȣҲֲǵʧҪǵԴ
˶򵥣⻹ֵһ⣬Щˣл׷ױʾػȶۡ࿴ǵӣ˵ȨǺĺˡ
Ŵִ£һһִµ鶼࣬ĿйصģܹܺͺĿϾǰ߾ḻԼĿġ
æãһִ棬е˵Ŀ⣬ϡ
Ϊִ¡
ÿγǻᣬִ¶һͱִҲȫͬÿֻǽһ˲ᣬ㱨㱨ġˣƳ֮еЩ̾޼֣Ҳ֪ʲôġ
󣬱ɱһǧˣϢѾƳǣƳµˣ̾ǺֶΣҺԡ˾˭⣬Ҳ뿴ִ֣»Ǹʲô³
յ˵ºִûʲôϵϾǽ˵ġ
ڣ߳ǵ˶ˣ߳ǳڵĹ˵ܲҪ˵µִˡĸµĲǳڹִǱˡ
ִҲ֪Լٽӣʱ򣬶ǲΡΡģȻǺܺá
Ӻнӹִµ˲ᣬ㿴˼ۡһߣʵִ£֪ô
¡²ִ֪»æ򵹣ز̧ͷ
࿴ִ£˵ִ»ãĶǱ£ȻΪ£ԭΩִΪŰϧʲô취ִ¸ϷŪʱ򣬺ȻͼΪ֮ˣŻ󻹸βŮӡ
ĿϬĳڵˣҲڵķΡ̼䣬˾ˣֳˣһͺԭǱڳˣڵˣǺںġȻˣʥ̳ġ
ʿأʮ֣˵ǿֺݡΪ׵ǸӣģҲʮͷŮӣֻжʮ꣬Ϊ˶ڲ׺ϡ֮󣬾ͼΪ֮ˣóһȵּڴˣ
һ仰Χ˹һƬΩнͺδ¡ۼδΪ׵ŭּΪβ򣿡
һЦҼ˳µʱ͹˳ԼҼڲ٣ҲǹӶϵѡǸǮ¡ǲϲһɢǾҲʺǾͻҪҪǹصūţˡкףʹȻʥ̳ģҪ˵ԼûȨ
󵨣Ȼ˲
ּڴˣ٣

Ůһһָͣࡣ˰֣ˣǲּôҪͿ
㡭ŮŭɶҪǰִ֡Ƶֹǡ罭룬ûȨԼɱġԭǷֹ˿ƺĳС֤ȨС
˽Ժ󣬿ʼףԼκ̵Ĺ˵ڵǺСģȥɣǻһܸԼѡνɾӣڵӦҲԼôϾѵá


351 Ů
ʥ̳ˣƳߵˣǺ̾޼֣ǾŴִ£˿ĵϾʥ̳ǼݵģҪ˵ˡʥ̳˲Щ˶ľѣΪǶ⵽һðʥ̳ʹߣ壬ɱ˳ͳ֮£һһٶˡΪ£ʥ̳ʹ߹˿ðƽġ
ʥ̳ʹҲǵһģ֪֮࣬ôӦԣΪ֮ʱ˺˵Ƴǵ³ЩͬûνĲͬǵ죬Ȼ˿
ʥ̳ʹڵһۣʹߴ˲Ҫּô΢΢˹ǷಢΪ֮Щ룬棬ҹæáЩ˲ǻ¾ͻȥú˯һ
ۼʥ̳ʹŭִƣƳǳΪִ֮λƳ¡ʥ̳ʹ˵ⷬʱ򣬸˵ĸоҧԼͷΪǲԸЩ£ľּǴ󾪲ѡ֮ڣȼɭϡߵΪʥ𣬶ǸԺԺȻǺʥ̳ԺִĲ㼶ԺְִǵλȼһԺһȶִĳһ㶼ǶȵִȣƳǰγ䣬һִһȻֱΪִ˵Ķ裬֮УҲټġЩ£㿴ҿ㣬жֲý˽ᣬԭеס
ʥ̳ʹ˵꣬໹վֻǹһѣдʥʱʥ̳ʹŮӣһöӡ緽˽࣬˽֮Уĵλ
ӡ緣л󣬻صԭλʥ̳ʹлûʯԺƳΪ¡ΪɱƳִȻﵱ̡֮
ʥ̳ʹߵĻڳ֮ˣ⣬޲ִ¸ŵĻ겻塣ͼʥ̳ʹŮӣɷִ¾Ȼƾշڰ֮Сշϰգͼʥ̳ʹ߻߶³һף˲Ϣ֮䣬ִڿб׻ĸ飬ΪƮ¡
ɱִ£ʥ̳ʹ߻֮࣬ȻƵζԼƻʮֵź͵⡣ȴǹǷû¡˵ҲͷɱִأȻˣҲʡˡɽҲ̾˵Լɱ˻ҪҸɣڵʥ̳ɱ˱ɶңֱӾ˵Ҳ˵ʲô˵ɱ˾ɱˣȻȲĻ
Žӣʥ̳ʹӼִµְɸִ½졣˵ĹѾ˹˳һģִµĸ֡Ȼ˵ˣǿԼǰô죬ҲĲС
ʥ̳ʹ˵ơˣЩŵˣŸһһվ
ʹߴ˴ˣЦʵ
ˣʥ̳ʹû˵ˣһЦʥ̳ʹԶ֣Ӧûûùʳɷ
Ļû˵꣬ʥ̳ʹˡ
ʥ̳ʹ˵кЦֿŵһֱԽɫµҲƳˣƳ֮زһ֪ģƶϺ쳣ֵʱʥ̳ʹһ˲ѣһߵʱ򣬺ηȥʮﳢʡ
˵ʥ̳ʹߴزȥڽ౳ĺᣬҲ಻סˣڿЦ֪ǹǸʹߡ
ʥ̳ʹûȽ˵أһӣŮӣ𣬻ʥ̳ȥˡȥ಻ɵõĹһЦź뿪µЩˣȴ
뿪ص·ϣŽࡣû˵ĵط᷽ųʵˣǷЩס
Ŷô˵Ŀᡣ
Ƭ̣ʥ̳ʹԶʥ̳ŪǷǣǺã
һЦŪء
ˣʮ죬ʵ˴˻ū澲
룬˸ܶķʽ˵˵ɣһôֵĹһ㣬ſһȽϺأ
ԣȻǹһã˻ɡ
⻰һЦǾν顣˵ĵڵ˺γ£ԹԵģػ˻ɡſԴŰ衣˾ֻһһɵ϶ѡ
һſڣ˵Լˣֻǹ׿ô򵥡
ź᷵ԼլۡˣúȥԼ򷵻طϢʱȶûֱ˯ˡʱѾսб̫ɽˡʱȴûȶӡ˼ȴҲȶ
ôĺʵ
ʵȥˣ
ˡŽʣ룬Ҳ֪ȥδӰӡȥˡ
ҪߣȻʲôˡ
Щ죬ȥСĵƿţ߽ҡŹرաͼѾ֮еĵҵڴˡкźһ߽ͬǵ֮СЩŽ࣬һ˽ȥൽ˵֮УȻŲƷǴŵģȶȥɾ
ұ֪һЦźᣬһǰɾԴźΪ㹻κᣬҲԼԺȶĻҲԼĽ֪Լ߶Թ˼ĵҲࡣ
ൽɾ֮УѰȶټɾ֮еŮӵָ£ܿҵȶʱȶŮһ㣬Ҳڴӡȶɣǲü·ľϸ£ӣҲڲͬΪ¿
ͺˣȶܿͷˡ
ҪҰæôЦʵæȶҡҡͷ籿ֱŵģԼɡ
ЦЦԱ߿ţʱĴt硣ͨŮû𣬳磬𾪲ѡΪˣֵط治ѡ˵ûʲôΪķˡ
վãȻЩս˽࣬קŽ½ǣ͵͵ʵˣ㡭Ҳ֪ôʣֻǾãԼˣһһһξþˡ
࿴һۣЦԣĻ°빦
֪ˡæͷܷԣЩûΪŮӣܲҲˣƽȶΪˣܸܵɾ
һѣķӻ٣󲿷ֵŮԾ¶޻ҰɾĻ㹻ˣ¶ֻҪһ糿¶ˮ⣬ıûʲôˣ¶ޣҲ̫ࡣ
æɼӺľ֮󣬿ʼԼ¡ģȥȪַǣȪΪ٣ȪٻֻɽͣͱȪˮµȪۺˮδؾͻܵٻлᣬȪָ
ãǷ֮ϣǷ棬໹ܹܵܶȣԶڸܶȣ˵ĸоͷϲ˵ɣˣ˵ȪˮӦûбƻĻˡڷߵʱ򣬽ȻԼһȣڵȻʼ𽥻ָˡ
Ȼɾ෢Լʼָ̾˵ĻƻҪܿʼָΪɾ֮ʣԼȻָ˵Ŀ졣
ۼָһ飬뵽֮ǰȺϿһսԼ޷аǽڹؼʱ̣˲֪ʲôԼܵĽ⡣˵⼸콭ʼշŲµ£
ٻ˽鼸ΣȴҲлμ䣬ֻӵͼ֮ǿڣֻǿʱ򣬽ҲΪԾͼ統ʱһ㣬ģҿȥȵӵأΪйѴƺĽ˵ʹãһ£ˡ
˰أΪûڡԽԣԽǺģз֮飬ʦͽ֮꣬ж֡Ӵʧ಻󡣾ڽļٵʱ򣬾һŮ
Щۣĳǽġ˵䣬ͼһ̴üɢ˳һŮ˽ǰǺŮԺ󣬽һΪŮ٣ȴԱ֮ǰ׳࣬ȥƺֻʮһģ
Žྪȵףбһߣֵʲô㺦ġ˵⻰Ҳ̫ˣڵȫԦǿаѡûٽȥΪ޷ЩаѾħģɥʧˡ
౧ǸҵĴ˵ʱͷ΢ЦֻҪû£һжá
Ļ˵ڣˣһӦܿûˣȷûԺŭߣͻˡ
һЦ˵Ļܺ쿪ģҲá
ҪˣﻹĵŽ飬ůůģ֪һ˵ĻĶԼãҲԼΣ֮ʱԻΪʮΣգܳԻٵķʽԼ
ôʵ
ҡҡͷûУܴ̫ҪʱϴˢԺǧҪˣãûҲûΣ´ξδĺˡ
֪ˡͷǴӦ
˵Ĺȵôֻصɾˣ㽫ǰ£һһ˵ˡ
ôˣԵôŽ˵һЦҵôҲû
ԣбһۣʲôѧʲô¡㲻ѾС˫ôٶһҲʲô¡
СѾͷȻ󲻵ǻԱ߱һ¡
ǵȪַȵʵͷǰ˵֮ʱͻȻ쿪Լ˫۱ǿȼӴ֮ǰɾ֮дδģ֮ǰֻһζڼԼǿȣΪ̫ǿӰһط֮Ŀ꣬׼ǽµķ档
꽭ڴ˴սȪ֮쾧ߡȪ֮У쾧֮⣬һľʯЩʯû쾧ľԴ̺쾧ٶ١ˣΪѰЩûбߵЩʯ𽥻ָҲַ֮طңܿͷ౻ľʯЩʯ磬޷֮ӵĿ̽ÿ龧ʯĴССҲϰ󣬶ģͬһֱ̡ԼиռĽ࣬ҲʮֵЧʣûжٹ򣬴󲿷ֵľʯѾ֣ռ
ཫЩʯȫѹθɾȴȻǰһ


352 ľ
Ȫ֮ռʯЩʯѹθɾԺ󣬽ȻǷ֮£һİ۾ܴ͸Ψһܽ͵ıȪĵˮڣȪ̺֮ǿýżˮڽ࿴ʮֵлڵԺܿٶȱš
ʹԼ´ͨˮĻȪˮ໹סˣΪǵˮͬһ飬Զ졣ϣˮԴ֮ضСһ·ǰʮˮȻϸܶȴߡֱ߳˶ʮͼǰһ޴֮ܶܶ⣬棬εδ졣û˿Ŀ־壬ֱ֮ܶУ֮ܶУʯˮεδδţʮֵĳʪԸܵܶȼ󣬼ǿ˿Ϣһ㡣
ڴ˼סҲ̣ȴûĵط̾룬ȻʧЦ˵ԼǳйĴ߿ء
һӣȻ֣֮ܶеұ֮ϣЩľĸΪš࿴ЩеЩĻٺòĲˡ
һ·нϵǣܶڴ󣬿Խ棬Խǿɭɭܶڱ˿ǺڰֲģɶԽ˵ûʲô̫ãǰܶѾҿнٲ࣬ҲѾܶľͷܶľͷһˮ̶ԽĿɿˮ̶ĵסˮ̶֮ϣʮƬľ޴Ҷÿһ㹻һ˵ǰ󡣶ˮ̶ģһʮͨûʲô𣬵ģȴһ޴Ļǻһ˶ߣˮװϸУ۵඼ý˫ĿǿȽ͡
ԭѰҲõȥԼȴǻ⡣
ʶôʵģȻԼĽ顣Եֻһ̫ʢ
Ŷ࿴Ǿ޴Ļ˵ǻ̺֮쾧ĲȥĻȥоо˵ʲôõĵҩ뵽ݣԾҶ֮ϣֱǸҪֽߡʱһȣס֣
Ȼһ˵ԼȻûлظΧ˾ȻԼ֪һƬҶ֮ϣĴͼڲԶһҶϣվһֻܵؿڸ߶ȵһá
ǡжĿڱǡӣΪɰ
ͷһ㶡ɽʱһЩƵ֣޲һǲľ֡󲿷ûʲôԣһ㶼Ǽõҩģ˵ĵطľֻϿ
ʲôˣôҴҵĶ֪֪ǵ͸ҵĶȥұϸ񡭡
ǲͷ˵һеûģľȲѡʼǲͷĿܴ󣬿ڱտڣǵ񡣿תһ룬˵㴵ţҲ˵Ͼں˵м֪أ
룬ǲͷ˵ǵ͸ģô£
ǲľͷһᣬܣǵ͸ҵģôǲԣȥٽˡΪôֻҪһָͷͿ԰𡣡
ǲľ˴Ŀв֮ӿһǲľǲľ̺ʮֵǿ󣬾ԣΪҶġ֣˵ôǿߡɿ̸ȴ˿һǿ߸еġ
Сģʮֵѽࡣһ˵֮ǰǿУҲѡ
же㲻ŵʵ
һ£ڵһٸҲĶ֡
ʲô⻰Ǿȡ˵ԼȻûȫָԼΪʮŵġȴǽ˵һ˵û˵ʱ򡣡
ƾ´ǲľ˵ľȻ࣬ŵȴ٣ҲʵΪ١
ƵĹ򣬾ǲľߵǲߣٲߣҿɲˡ
൱Ȼǲߵģûе룬ǲľλǰûܶˣ
ʲôãҷʲô£ǲľ˵©죬ҴҵľȴҲѾˡѾ֣֪ﲢǲľΪǣеĵѾˡ
ĻǲľЦѣҲһ㡣֮ʦͨޣôءҵȫ֪ȫܣ˵Ļѻ
ľһϯýе죬˵ľѵļ궼ûܶôϸ룬־òԾһǲľ֪˼ɾô
ʻǲľɨɨ࣬㻹û֪ʶľʲôɾ
ľ֣̾һ鲻ֹһ˵ľ£ֻûǧʱ򣬱ֻһľָǧ磬֮ľͲˡľƺȫ֪Щ飬ܶԭľģָǧ֮ʱܱܶ
ѵľһ֣ţȻǾ
򾳺ƽ٣ư˻ġܳ治ߣΩҲ
ţȴҡҡͷ˵ԣΪմ˵и˵ľ֮ڵԣ̶ȣﻹҪǿܶܶ࣬νĴ˵ǽ齲ģȻ沮һӣԼҲûȥľҲδϿš
ŵʱȴǲľѾͷˡֱۡǰһ죬˲Ϣ䣬ʮֱ˽ࡣ෴ӦĿ죬һݶ𣬽Щˡո𣬾ͼ֮ܶеȻ붯ֱۼΣμ䣬ֻðγ齣һЩһ߶·ӡȻӲڽͲ齣ķ֮£ȴҲޱȡһ·ӻӿͷѣ˳ԭ·Ѩ֮⣬Ƚҵǣȥ֮Щû׷ˡ
ĽԽأڴڵĴ
ҲȡֻǸѵԺˣ֮ܶУǲľаã˵ľû˵󻰣ƾı£Լܵ㣬û׼ûˡ
Ҳˡ̾ԼڵϢ˺һӡȻͼԶһˣȶȶͷڽߡ
磬ôܵˣҺҡȶغܹۿšὣϲָ
ͷܶȻȥɡ뿪ʱ˵Լʵ㹻Ȼٻʸ
ȶһͬءȶķӣֻصȪľַϡ׼ˮ֮׼ˮʹһһϬᴩ֮䣬һȪˮ𣬸ʮɣɣͬһ׷Ȫˮһݶ𣬶ԶûöãȪˮ㸲˴ء˵ͷ⸽Ǹ®Ȫֿʹˡ
ʱѾ磬ȥȶͺᣬҪһͬȥᵱȻû˵ȶȴЩԸǺͽһͬȥˡȥʱҲ˺ͽ˵ֻӸǺˣԺסȥƳˡԣҲȻͬ⡣ϾȶסӰ춼
˷ؽңˣȶܿ˯ˡȻҲЩ룬ȴ˯šǲľ˵Ļ಻ɵþԼ۽ƺֿ࣬̾档
Ŵ£ĬȻҲֻ֮϶ѡ
ÿƳǴ񣬺ͻˡҹȥɾ֮ǰЩŮӴݡӹĵҲ⡣
ӹˣȴ
ʥ̳ʹһˣȥƳǴּûöãٶȷʥ̳˿̣ˣʥ̳һƫ֮Уǵǰվһӣӵͷһ㡣ʥ֮һҲʥ֮סչδڵĴСˡ
ǿǸСˣδͷĵʵᣬû˿ɱ
ǿˡ˼ͬ˵
ŶСΣǷ֮ˣбʵ
⡭ʥ̳ʹ߿ԼߵһŮӣˣС̫ˡ
񣿡ԣһЦְֽ֮㣬δ˰ɣ
ʥ̳ʹ⻰ŵû겻壬æߵͷҡˣתͷ㵹Ǹ˵˵ô񷨡
ʥ̳ʹԣͬһǴе˵һ飬˵Ĵûʲôģֻϸڲ֣ͼӴ׵ȫ˵꣬ʥ̳ʹߣСӽżڣ˵ĿˣּҸҲԺ󡭡
δʥ̳ʹ˵꣬һЦ˼
һ仰ʥ̳ʹߺߵŮӶˣһϲŭ޳㿴Ц˵Ѿŭ죬㿴ŭɫ˵һ㡣һźˡ
˼ԼֳŶߣˣȴû˵ʥ̳ʹ׳׳ӣˣδСӣ
бۿ˿ʥ̳ʹߣʵΪʲôҪ
Ϊ̫ˣʥ̳ʹ߷Ҫ˵ȥȴߵŮ½ǣ˵ȥˡ
ͼһۣǲãֻᰢķУӭѾ̫ôһڣҲһȤңˣҲȷȺϿ֡
ȺϿ֣ƾǸӣʥ̳ʹ˵ۿģ൱ʱɫɷףһǸıƾûȥɱԼáЩֲúֱ˵룬СƺҲûжΪƾܽɱȺϿôô
һЦƾȻܡҲܷŹκαĻݸΨһıֻѡȻǿ¾ֻʣһֿˡ
Էʥ̳ʹѿڶԣ΢΢Цվʥ̳ʹߣܴǲŪġһ仰ŵʥ̳ʹ߲Լͷҧ
ŲӣĵԷ˻Ѿ֪˱չ˳صĻûԷ֮أԲƴƻڻ㹻ֹ˵
ҪͳԷսôʥ̳ʹߵһŮ̧ͷʵͷҡҡͷͳԷսǳ£ڡںǿսֻܾˣһе˳˵ˣûǿȥˡ
ǣʥ̳ʹսսģŮȥˡ
ߣָԼĶǰԶ˼


353 
ཫЩŮȥɾѾüˣŬͻ˶ԼסҲ㰲Ϊ˷ںĽ£ЩŮʮ֮ѡһʲʲ֮ϣּϰٷ򳤣ǧְȫģհ¹ڵľơ봫ʲô£ֻҪ֪ͨʮǧ򳤺󣬲´㲻©˭
ν˵ĵطнŮ˶˵ĻǱ䱾ܿ콭һЩ紵ݶЩŮӵ治˵ʲôǱһЩеʱҲݱǶýְѡβƽʵְ֮ҲûʲôΪ˷㴫ѡ˵ʱ򣬶ѡˣûʲôԡû룬޹ؽҪְλѡ񣬶ۡ
౾Щ£ϾҲģתһ룬û׼ҲǺ¡еɾ֮еŮټһֻЩְֻһʱ֮ѡֻһ£һºЩְѡµı׼µı׼ܼ򵥣ǱȽϹĽеĿģߵģӸλ
ཫȫƪ֣һ޴ľ׮֮ϣľ׮˸ߣҲ̵֮󣬽ཫȫƪݶһ飬򵥲ĹֻҪرޱѧûᣬֻ⹦ôˡŷ˼ΣǲӦÿԻˣֹͣ
ʵЩŮ֮УԹȤģΪĥ֮£ҲʶԼӵǶҪһ£ûֻ⡣˸λЩоˡ׷λеŮΪ˲۸еΪ˽ӽ࣬ȻĿĸ죬еǳڰĽеǾýΪһпˡʲôĿģɾ֮Уһ֮УͶʿ
ȥԺ󣬱㿪ʼԼ⼸죬ɾ֮У٣ˮѾͻƣҾҲѾǰϲʤ˵ٶȵĻϪҲò˶ˡϾָ֮࣬нָĽȻҲʮֵĿ죬ʹûðʱʮȻҲǾʮɡ
ūʲôʱõʥʽԣҲҪˮаɡ
ˮҪôðҼ˲׺ͻõʥ˰еģŽࡣѽҲʵˡܿйϣԭᲢùķּ֪Լˮȶǲ׺ΪԼȽˮȲ׺ҪߡʶŻˮѵýһǾˣԭֻôˮ
ЦЦΪұȽ͵һЩ
ڣǷ˴һźӵĺᣬȻ֮˭ڿ졣⻰ֻУδ˵
ڽָʱ򣬾ͼԶŮӣһɫǰɫѣֻѶЩƾɡżȻüͷһ塣ЩŮӵɽׯʱ򣬽ɽׯÿ˶˼·ġ˼Ůӣ·⼸Ůȴһֱûӡ
š֡ĵ֮ʱȴҲһ£ŮӣȻΪȻΪߣˮҶѣΪҲѾǺȺˡ
࿴ŵʱŮѾǰ࣬һͬ񡣽ʾǲء
лһֱշҵȸм֮УΪ׵һݵŮӴǼˣԽ˵
̾˿ƵĻض˵ˣ˶˵һ䣬һһӦҪҸˡ
Ϊ׵Ůһȴû˵ʲô
࿴ǣҰɣԾֱ޷
Ϊ׵Ůӻͷͬˣ֮ʱֻҲЩһǵɻȥѣȷǷǷ֮ˡ
Ůӽһ֣Ҳϲӡ൱ȻЩŮ϶Ϊ˸лԼô򵥣뻹бĿġ
Ϊ׵Ůӣѻˡ룬Ǳ㲻ˣǶǲµĵӣСɣֵһᡣϻٽӣΪԺ£ֻʣǼ˶ѡʦʦ棬ɥ˵˼䣬ԵĸܵǰŮӵˡ
δŮӼһؽţǵΪ̫ˣҼؽҲԺ̵ĹǧڵУǾȳɼΪ֮϶ΪͽǼգ⸴ţܱѩޡ
Ů˵ѩ֣ˣҲһٶһͬ񡣿ǡȴ΢΢ҡͷܿϧҲΪͽ
ΪΡŮʻʱ򣬿ᡣŮӣ֪ǽŮҲĿãҲˣǴ㿪ʼģûʲôΪҲΪǲ˰ݽΪʦ뷨ҲѾ˾ģ˵ͺһŮҲ衣
࿴ǵ˼㿴˿ᣬҽ̺ĹǶԣͻģ߸ɴ಻мѧġ⹦ԼġԼĹѧ˵ġҲԸǣֻûʲôԴڸǵġ
ֻҪΪͽʲôԡŮӿе˵Ůһ𣬾Ȼȫڵء
⡭ͷ˵ûʲôý̵İԼ似͹ǸѶȵģǵΪ̫ͣͲѧᡣ
ʢȴ룬ʦ£Ͳˣ£ǿԴһЩȻҲҪѧûС
Ϊ׵Ůһ⻰ϲ˶Կ˼ۣл
ûʲôԽǵģʵȻеĽ顣ԼЩûһܽ˵ģΨһһԽ˵ģӰûʵսĸѧҲǰѧ
ĽʣӦֳɵģԽǻõʥ಻õʥΪȶһѾʮ˽õʥˣôȻ壬һ㣬ʮġ
񶨵У⹦ȶģҴˡ
⻰鲻СĹͲˣҵͿô
֪ڷСƢĶడȶֻһȻû취ȡֻҪ㲻ôģ㹻ѧˡ
ߡһһ㽫һ׹ھڸ˽ࡣĽ࣬˵ʮֵķḻκһ׹ֻҪһ䣬Ѿ֪ǹǿǷ
ǵƷĹ֮۵ʵôã
ԣ⹦¹ŮϰҲԽ塣
¹˵⹦Լδ
㽫Լõ¹һһ䣬ڸǰˡ˴ӽ˵̸ǵģȻǵƷĹ޲ϲҪ֪ǲСɣɵĹҲǵƷѣķǵʦʦҴţǸѧڽȻ׾ѧ˵ƷĹβˡ
ཫڸ⼸˺ϸһ¹Ҫ㣬ǼˣҲ¹Ҫ㣬ţҲƣΪ¹ԵģкܶĵطǱ׼ŮרеĹǲʽô£ϾϴǹǾѾˡ
һӺ󣬿ɫѾˡ˵Ǳ߲ҲˣԼҪȥﶺ̫áòŵȥµĹźᴩŲƷ󣬷ԼƳǵҡ
ص;Уźдʣƺʲôʵʲôһ仰ŵúһ¡Ŀڵˣŵˡ
ʲôͷʵҧ촽ڱղ˽ǵ¹
Ŷԣ˵ỹǺѧ
ῴɣûūѧūȴѧˣǲӦõģūͰˡ
һЦôôѧѧˣֻΪ̫ͣȴû˵ڹôҲԽԽãֹ֪һġ
⻰ᵹе죬ʵˣ¹ͻõʥĸ
⡭ǧɡķǵ˵ĸĻ϶ǻõʥʤһǱϾʥʦѪ֮¹Ȼû취ͻõʥȡµԼ˵õʥõĻֻᷢСƢ
˾ʺĸʵ
һЦŽĻʵһеֵŽ࣬Ȼû˵ʲô֮У˵ϷŪҡ
෵Һ󣬷ȶڴ˯ˡȶ˵ֻҪɾķãͲˣһֱ󾫵׷Ѿ޸Ĺüˣδ
С˯ʱҲȥϢɡԺ˵Ӧȥȥˡ
˽ķ䣬ȴûһнķԸȥϢȥ׼㣬ˮһţЩõϡȻ˵ЩȫñȥһֱᶼԼ
ˮʱ򣬺Ȼˣһѽס˺һͷȥԼõޡ޵ߣСҲڡ
е죬ôô硣
޺С࿴һۣǻҪأ梣ôô硣
⻰ΪҪź˰
ģЦĿźᣬ۾㡣
⻰еĺԼ۾ҵ۾ôˣ
һЦӣһ㶼ģһҹδ˯
Ѿͷ˵ʲô򶨵ķ
޿һСֿᣬҶǺýãʲôġʵǶ֪
֪ʲôҲеĪ޺С
޵梣Ѿһ˿ڴϵʱ򣬴˵֮гˡǱʱ䣬ԭ컹ûأ߳Ǿ͡
⻰Ѿͷ˵
ѵ˵Ǽٵģʵ
֪¿ܻ©˵ɾ£ȻûϸܣҲӦ֪أ֪ɾҪԣúͱй¶뵽ȷ£˲
ۼַϣ޺СǿЦ޵ʵ梣ǲǼ㰡ˡ㱾ĺÿһҲֻ࣬һū澣ʵǿϧˣ˿㣬ֻǸңҲùڲôҶǺýãġҲ
⻰ҡͷϵûϵ˺棬Ծɲţ̾һֻõŲǡ˵˵ģǺȴһһ޴ģ޵ĻǽĵġʵҲûҲֻѣӲ


354 
ˮ׼㣬æһӣҲˡźϴˮ֦Σˣʱȣ΢΢üҲȥϢôЩ飬Լˡ
˵ŻһЦݵҵȻ֪˿Լ֪ˣֻ˵Щ˵ģֻ͵ó֮ʲô¶ҪΪ
ĻЦЦû˵ʲôˡϴù緹󣬽Ҫȥְִִ£깱¡ҪţҲ󣬺ƽһż˲ᡣ࿴ᣬĵ㻹ǻȥϢһɡԼͿˡҲʲô
ʱԸִ⣬ҲֻԺûãֿ첽˻
ˣҪ㡣Խ
ʲô£Ƶ
һ£ܲܰɾ£ֵεĽáҡ˵ģʵٱᡣ
⣬°룬Ǿܵļ֪˱ȽϺãšɣϾµʱ򣬿Խ̽ʱľ죬ĺõģԴǽȥǻҪעⱣܡ
ãллˡݸһЦ¶еƤЦݡ
ˣҳȥˣúϢɡ˵գȥŽԶȥůůģ˵Ը⣬ұߵһѾͷҲûʲôõġ
뿪ԼĸֻۡٿǻᡣԺ󣬹ؾ͸ˡɲЩִû¾Լܡ
ҪˣҪεִ£ļִ£ûǣҲѶˡ
깱£ô˵࿴ִԺ󣬱ֱӿżɽȽϹעǣִ½Ժ󣬿϶ִһǱӵĹ֮ǰǴβֹͬ»ϼѣԼҲûӦʵ
ִŽʣһݺ󣬵մʥ̳ӵµй깱ġ˶٣ΪϴȺϿ£̳Ѿû߲̫ȫͲһṩˣתĺǡ
Ŷ˵⻰ͷһϲ˵áתһ룬Ⱥ쵰ӻݹˣĹˣҲһǲк飬ɶ
ִ¿һ۽ֵ࣬䲻Ҫˣ깱⡣ÿĴΣϽʯҼƷ˵ʱִµһų嵥ļ깱˵ЩĶʯңҪǧöֻҪɵĿ
ԲۣҪôࡣüͷһ壬ƳǵĿҲƳ˵˴У˰տ˵ʮֵķḻٷḻÿµ˰գҲԲһǧöʯҡҪ˵汦ˡȻǺܸУ˵óǧʯòġ
ཫ嵥ļִ¿ˣǿҲü
࿴˹ִ£ʵƳǵĸ˰ж٣
ִԣƳΪݵһĳУÿµĸ˰ǮһҲöʯңһ˵һǧöʯңʵΪˡ
⻹жǮĿִ¡ִ¹һ񣬵֮дǮѣϸ˰Ҳֲ
㣬˵򣬼ÿµʵϻһǧʯҵĴôǮҪȥѰ
ʲô⣿Щִ¡Щִ»࿴˿ִȵµһҲˣһṩǮʱǹ˳ʱ
ǹ˳ôģʵִ룬ʱ˳ȫǵ壬к̾޼֣ҪǳǮͬʱ˰Ҳһ˷Űѹء
Ļִ²ʱֻǽһ¶ѣЩŻǮ깱֪ʱͷǼ˸˰̰ͺ̾޼ֻ֣ǻӣڰʱǼѸ˰һһղˡ
ִ·ԣִµֲһƳ⣬ұ㲻ţǣӸ˰̰̣ǵǮӺ
ۣͷִͬµģ˵깱˵׼ҪάֶãóȻ˰̰ôֻɱȡѣܻһʱȴ޷صĺǲȡġԽ̬˵ҲǲԸ˰ģϾ˰ӰģʵЩƶ²ˣ˰ˣԸ˵ǶཻǮۡ˵ܶߵıǵĿˡ
Щִ³⣬Щִ廨ţһ⣬ûһ׵ġҲûһýɵ⡣
ǹͺˣ깱ֱǿѰҲ֪˭Сһ䣬ˣȻǷ׷ͬ˽統ķЩ
һʱҲȻǲɢǣǻȥȥ룬ֻ⣬֪ͨԼȻ͡
ԷظУĶ¡˵ԼþöΪǮżˣ˴һȱڣѰ졣
෵ظеʱѾˣȶͺᶼ˯ˡʱȶȥɾˣںԺԼСൽ˺ԺȴδɫǶ˵ʲôʱϢʱ䣬ǵЦĻЦȡЦģﻰ˼㶼˵ѾԼŮˡ
ˡͷ룬ȴȻ˵ԼˣһŮӣ첻ͽԼңȻ˵ԼŮҲ롣
һӣδ죬תȥԼ鷿ǹ׬Ǯ¡ţȻ֮ϣһɢһֽԼδġƣ߹ȡ£鿴ɣһ෴ǳһɢɢ˼ŵֽȻǾս顣ӰˣдĶƵĻƵĿ꣬Ȼǽࡣ࿴Щս飬һһĿ󣬾ǹЦʱ򣬾֨һˣý࿴Щս飬Ҳɵһ㶣ҧҧ촽ǰ㶼˰
ţЦδǰȤⶫİɣģ
ԣ͵ֽҵģвٸɴǴ涪ġ
Ŷ¡ֱҲͿˣαضزءЦ
գգۣղͬڵĳЩսԻڣҲԼȨԸǣǲӲҲֱˣֻдЩϣܺǹƽľ
ô࿴ʵδӳ˵ȣЩ˲Сѣûʲô汾£ûҪ˼ϣҲΪˣûаЩ˿˵ʱ䡣
ǰбµĻʹˡһʱ뵽ˣ˵Լ鷳Ļ϶ôɡ
ŽЩս飬ȴеʡ˵鷿ƽʱ붼ǰ裬ҪЩ˵Ϣȴģ༫ҲΪˣŻЩս鶼ྐྵȻĪˡ룬ʽˣǲʲôˣ
ʣһͷĶ£ôһ㡣㽫ݶ˵ˡ⻰ⲻǿôƳôôǮ潭ĿƳǲǹģǹģҪˣƳжǮжǱһġ
ĺ˵˵ЩִµΪѣҲǲ޵ġԺ˵ݸǣȡƵ깱겻ɣڵĹأΪٽˡ
˴˿ԲСģһ˵ˣǺһЦǰҵȻԲֻҪɾ֮Уҵĵҡ˵ȻһתҶףֻڻ񣬶ҺĳҲûбء
ˣҡԣƳһ㣬֮УܻҪл촹ô뱨£𣬺ҡ
ۿе㷺죬ĺ޳ǿһЦתƻп޵Ĺ򣬻룬ô׬Ǯ
˽Ļ룬ҡͷ˼˵ˮ½ͷˣƼ˸ֻ׬Ǯ׬Ǯ̼ңÿĸ˰ѾܸˣõʱڣҲᳬ粻˰ķһһǧĿ꣬ǲܵġû취а
⡭ͷ˵鷳
üչŽ˼ҲҴֱ̫ɽˣԼȥˡźᣬһͬǰɾ
һ칦ѣսഫŵŮ¹˾ȻģˡΪͣΪǵޣȴûõʦҲûõĹ
ܿ㽫ԼĹˣԭϢǼŵŮӣкͬʱǷŹ깱¡
磬ʲôأȶӺֱӱסˡҲһѽ§ס˵ǴںôҲȻޱȡΪǣǿʲôŵŮӿ˵ǣǶߵĲӸˡ
ûʲôҪ¡㽫Լ£Եĺȶ˵ˡ
ȶһЦ򵥰ҪȱǮɴһƥǮ͹ˣȶȻɴļֵǱ޼ۡĶȥ¶ҵҲµġ
ȶ˵ɴ£ŵŮˣǱѰŮӼʶһЩҲɴȶĻ磬ƺкܶɴƵģһƥ֮ģ档
ȶĻȴҡҡͷɣɴȶôȶĶȥǮأҲ̫û־ˡ
ȶΪ⣬ԼǸģҵĶҲǸĶ뻻ͻ
⻰һȶգҰˣǼʮķҲˡȶ֪ЦǼװŭһֻҪãǾ¡
̾һʵҲɴһԭҲϣ˷ϡ䡣ⶫǧȥԺʮǧҲ򲻻ġ
ǸôأôǮǴղġȶҲЩΪѵ
ӳɣͷȻЩעԼȶŮӣʵʲôôŮԣûʲôԡ
ķƣɢĵطȻЩŮٵĵطһǣ̵ģǽԼҲЩ鷳ѡ񶨾ӵĵطһӣӰϣһƬںɢ紵ޱȣƺ磬ҲܽͷķƣҲһɢһ㡣
֮ʱȻͼں֮ϣҲһˣ˵ʱ򣬽಻ɵˡ


355 ɽ
Ͼʱ֣ɾ֮ɢһӰ˵ıӰѩ࿴ǸӰ󣬲ɵסˡϸһ£Լûпȷһˣ˹ȥǽߵķԽ˺ԺȴǸʧˡ
ѵҿˣҿȴκԶݵټ֮вдͺӱǳǳӡ߽࣬ûпȷһڡ
ѩŵʧѩһ滨˼ǵĺɻ㡣
ѵ֮У˴ڣΪɾ֮Уû˵ģľԺ뷨𽥷ˡŮԼȵ֮һΪԼ۾ѲԼǰƾʧΪԶѰ˿ɱ⣬ôˣôܱ²
ѩЩʧ񣬻ججɾ֮йһ죬ظۡϢûãŴִ֮еִ¾ֻѾ뵽׬Ǯĺ⣬԰ǰ֡ⷽ棬Ǹ֣µִ˺⣬ȻԸʶֱִ£ѡǸ಻ȥ鷿
ִ֮ʱСϲ衣ִҿЦЦԽˣ˼ӣ
ӣһһۺᣬйϡƳһ壬ʳӣǣǶǼΪġһҵ峤ʮˣϰˡЦǴֽרŵһźִڽǰôףֻڱĵطߵҲ¼ʮЩ˶ͬ಻ǹţֻһߣвӵġԣźһѾʮ㹻ˡЩڼӵ£ֻ鷳
ִҲ¹Σ緢ͽིһѵĳꤻûһ˵⣬˵ԭеĵĽˣʵ˵ִµľ취ʲô
ִ»ȦĮ˿ڿˮʵĵǮ⣬ѡ
Ŷ˵µִ£˵ʲôִµڵ˰ǲܼӵģóڵĸһЩǮǿԣֻⲻܳá˵Σ֮£ǿԶ辶Ȼ̳ҪǽˣҲûнֹǼ˲·ˡ
ôأ΢΢ЦʵνĲ·棬Ѿܲˬˡߵĺᣬִ˵⣬ȻǺйأҲüͷǱִĸ˵ģܲޡ
ִ¿΢Цŵģ˷˵˵ŮеǹȥӵпɽĸֻǸķȴƵķƳǳϣвڵĿɽʧޣѾķϺܾˡԼ¯Ǹɽ̻ˣЩȥ๤ҲһˡŮɫõģ帻Щⷽ棬ǺԸǮġôҲȥ弼˹ݡ
ִϲ˵ĸۣû嶼Щˡ࿴˺ĵһ£΢΢һЦŻȻ֪ԼЩʧ̬ˡ
ִµĸ˵ˣһЦ⵹ǿԣƾҿǲġ
ִ⻰ֵҲ򵥣¿ǼӴץȣĻҲ̫ġϾ߳ǣƵѣǿҲԴﵽĿ꣬ʱֻҪ깱λǰУͲµġ
ԣ룬ҡҡͷףТʥ̳ģ˽ץΪʥ̳֪Ƚɲ깱ΪأʱĿɲֻһˡ
⡭ִ⻰۾գգȻһ㺦¡
룬ͷں˵һ䣬ִ»⣬´ȥˡ
ۿִˣվſڿ˿ͷˣ˱֮ǰǸ˵֮ǰǸȻ˵֮ǰִ¡
һЦûˡ˵˶㲻ϡ˶٣Ȼԣұڵûʲôˡ˵ĻƺҲпȡ֮
˵ĻЩˡ뵱ȥѹǺܴģΪ깱̫ˡ˵пȡ֮ʱһ
źе㷢ô㺦Ҳֻ˵˵ɽ⣬ǿԲɵġ
⻰ḧؿڣ˵˻ûԼʧ
ʱִ֣£йִ£ԼִȫһЩС٣ҲҪ֪ģЩɽ¡
ϵЩɽѾʮˣԸˡŽἰϵĿɽִ˵
ˣΪʲôҪΪԴݽôʵ
ִ¼ǵǣǿɽԭǳͭĸɽ˵ʯ
ʯǰһ֪УȻʯݵĿѩ½Ҫ࣬ʯǸ߼ƷһʯǴʵ룬ָտɴġ
˵Ŀɽô˵ͷأ಻ʵ
ִ̾˿ʮǷңͷȥɱ˵ңץץǣɽ׬Ǯû취ֻùˡ
룬ʵΪβ裬صĸأ
ִԣҡҡͷɽƳһڵʲǲܳ˵ġ
ԭˡ̾
һԺִһ򲻶ִ̣վ˳ѵؿɽôˣ¾òס
ŶΪΣʵ
ִµɽɽϣǿĿȥҡҼˣʮǷƻһƣӦ
ִ˵Ļûִ˵Ǹִµ¼򵥣ֻҪǰȥˣʮǷȥû취ΪҪֶΧɽû˿أȻ˿ӣǰҪַڿɽҲҡ
ִµĻ˵ִ꣬ҡͷ˽ΧϽʥ̳Ϊʥ̳֪ĶѴ̡
ִ⻰ڣЩ˶Ǹʥ̳˵ִ£ǻĪеڵĹأΪ֮ĻһǴǿɳﲻ
˵ĲˣЦ¼򵥣ص¾˵ģҪֵȥڿôǿԳǮӶˡ
⡭ڳˣ췽ҹ̷һšִһֵ˵ҪЩǮˣ
ôһЦԽԣϼҰ¹ǸôϲĹĹ˺࣬ǳͻǲģҺǹġȴû˵Ϊ£ʵϿõĶȿۡǮ˵Ƕԣδŵġ
ִ룬˵ˣ䲻޲ɣˣҲжٽˡ
ҡҡͷǵδأ˵ץģģҪǮģǮɲͣǲСİ·ˣѪ޹顣ǹӶһЩصũҵˣֻҪһЩͣǾͻΪã˿Էḻ˰գֿԴӿɽֲΪ
ִ²廰ˣֻЩùϾɽҲǳʯģЩ͵ԣǵòʧ
ԣ񶨵覲褣µνֻҪ׬ľˡˣȥɣ
൱·Ըִ£˾ְȥɽ£ԸһУǲɢˡ
Ҫؿɽʰ˲ᣬ׼ͽһ뿪ĺᣬеŽࡣ
ͼΪʲôأɽˣƳǸİգҲпͷǰ˲ʱһ£Ԥƿ׬Ǯ
ãӦ¡
ִ֮°ѿɽŪˣ˳ȫ˲ύ˺ᣬͳһ£˲ֽ˽ࡣ
˲˽󣬽һ߷һԽ͡
أҪǧ˾нÿǮ
ô㡣ĿᡣȻ̫صˮ׼ǮҲȷ˵㡣
˵ִн꣬ǰƳ͵ƶˮƽİɡ
Ǯôʵ
һĿڣǿԱӦǹġӦҡͷǿԱĻкܶ;˼һȥͷҲɽġִµԴˮô
ԣһЦʵ˾öٿԣ
Ƴͷϣһ¿׬Ǯ룬Ҫʱڣõʱһ¿ʮϣʱڣҲ
⻰Ǿͼˣнһɶɶʮ
һ˶ߵĻҪ֧ܶǮǱȱǮ
ΣҪ˰ߵн꣬˭ء˵ҿɽɲΪڡ˳츣һƳƶҲûʲôá
֪ˡῴ˿࣬±н֮ˡ
ֵɽĿԺ󣬼ǵðн£ڣЩ˿˿ۡ
šӦ˵еʱȥʲô¶ܣǺϸĵġ
ڵĹģһԤڿ׬٣ĵģȻ
ǰȶһ£ǰʷĲĻһ´׬ʮҡ
ʮ򣬲ô㣿е졣ڰ¹ʱ֪ɽǺ׬ǮģԿҲʮģһһ²ʮ򣬺ԼԤģ̫ˡ
ԣЦŵˣͿɽԣ룬ѾǺܸˣٸߣֻܡ˵㲻˵ˡˣӿڵֻܴӿǰɣҲмΪ֮
ߣǹţ¶У˵ɾ͸ɣִ½ƻû칦򣬿ɽʽؿؿ£µȥಢδԳ棬£Ƴ˾޴ĺ䶯Ϊǵһ˵ԭūŻ£ȻͨȥˣҸн껹
һ£Ƴˣ̬ȸͬͨ˵ƳǲܵͣܶһѡȻǺõġϾһ첻ɻᰤġҲвˣ±˹ǶʵʱǱп־ġҲˣڿǰ죬ʵļˣǧ˲Ԥڵʵ̫ˡ
ˣô죬ôˣȫᱧ˲üչ
෭˷˲ᣬ¼򵥣ǰԤ֧µнꡣҾͲŻ˾Ǯ֡в˵ԭ򣬲˵ûԸݹǳڵصĿڱܲ˵Լˣͨնԣȫûκص˸Լֻǣǳȥ˵ȡˡ
ǮȥˣЧȻͬ죬첻ɽͻһˣûʮ죬ʹﵽҪ󣬶ѰˣﲻвٵˣȻǰ֮ġ
û뵽ǣ淨ȴСĵû뵽ˡ


356 ɽ
һ󣬽鷿źĹڿɽ˲ᣬý˶ԡɽ󣬲ϻ棬Ϊķ̫ãؽɽڲʩҪܶʱ䡣оȷķ򣬼ĳɫȵһѵ鷳¡
˵ʮôôֻôˣ෢ĿϣӮĲ֣Ȼֻ򲻵ˡ
˽ʣ̫ã֮еĿ˲٣ƺҲҪݽˡ򡭡ҲҪ㵽ܿʯ룬ûʯĻһ򶼡
˵ʮѾˣ򶼲ָɽȥ깱еˡ
Щʱȥɽ˵ӿɽɣڣûȥɽһжæµ
Ļһ㶣Ҫ齭಻Ҫȥֵطתһ룬˵ԼΪͬģпɽ帻̣ɽֻԼȥҲˣȥҲĵطģȴǺС
࿴һۺᣬԼȥˣͲҪͬˡ
ôԸ졣һЦֵطʺŮȥšҿļСùĶЩʱȥɽʹȥɾˣҪסҪȷܡ
֪ˣˡԣ˵ĵ˵ͷ
̸ʱһСˣӭ˳ȥСȥǰԺûöãͻˡ
ˣ̻Ҫ߽鷿Խ
ʲô̻᣿ƣ˵ƳСС̺ţţëһ̻ᣬԼô֪ġ
ǰ̻Ļ᳤ԪҪ
֣ƺе죬Ȼ˳¶ϣƺôһˡʺ̻Ǹʲôģ
Ľ͵̻Ƴͷϴһʮ̺ɵģҪˮ½ͷ⣬Ҫװ˻ʲôġ
ʲô˵ƳйصģЩ̼ҵ£ȻִȥܣֲԼЩ̼ȻҲûҪԼ
Ҫôʵ˵Ĺ򣬽΢΢ϹԼó֮ϡȻǱġ
ϣֱʲС࿴ǰҲһ鱦̫˽⣬Ҳ棬һΪģɫ䡣˵ʮֵϡСƯӣ͸ˡıڱ¿ȥլ֮ڽȴֻͨͨƳô̸ֺ͸󲿷ֶ͸˺ˣںСӵеαöѻɽݣҲࡣ
ǾͼһɡЦ˵˵ϸᶼôص񣬿϶ԼҲС¡Ը֮󣬺תߡһ¾ͽס
ȥﲻӡԸԽԣνҪĲ㱦Ʃ˵壬ϻɰ֮ġֵֻǮȴûʲôõĶȻǿ۵ġ
Ӻ󣬳ȥţûã̻Ļ᳤ԪһģȥҲģˣ߽˽鷿
򵥵ļ֮Ԫ£ˣվ󡣱ϾֵطԪλöǿģҪ˵ǡ
ôʵ
⡭Ԫ룬㽫Լ˵һ£ƣ˵е㺬첻壬໹˼
ԭĿɽˣΪ㹻ĸߵн꣬һӾļһѵǰ󹤡ľٶȴóͷİ̻Щϼҽп಻ѣΪľٶµ򣬻иӹһһЩ̼˵ġǾۼһð̻Ļ᳤ҲԪҽ¡˵ˣϣн꽵
Ԫѻ˵꣬˵ȥĻѸģң˼ǹġͷϵ⣬Ҳ̫ǲĻŻ˻ô
Ԫԣüͷһ壬⡭˳ʱ¹һģΪ˷ֹƳڵĶ⾺۵˵н꣬ÿ²Ӧʮˡ
ԪĻĿᣬô
ͷһЦǽͰˣ
Ԫ⻰ſڽ࣬û뵽ྐྵɴˣǰµģȻ˵Ͼͷˡ
࿴Ԫ㲻˵ʵҲнǵʮÿ£׬ͷһǴ׬˵ĻԪüͷ˶ȴû˵һЦ˵ûɡǶԣֻҪЩǶˣȴδǵ˿
ҲҡԪŽļˣߵͷѡ
΢΢ЦԪ᳤Ǵû󹤣֪ںڰĵ²ɼǶôΣպ¡ҪȥһµĿ󹤣ǵˣǻн£
һ˵Ҫȥ۲ŸɵĿ󹤣ԪߵͷһֻһжķԸˡ
ˣ˵ɫļһҲֻ۸۸ͨ˰ˡ뵽࿴ĸˣȻֹǰģǾһЩ˵ʱ򣬲Ŀᡣн귭ǵʮͬʱϵˣһ
Ļ˵꣬ҲڿڵͺԪ⻰ûȥ˵̻᲻㣬ص̻ᣬ֪ΪԼҽ࣬ýһŭ֮£нһĻЩ̻˻
û£ˡһ䣬Ԫ󼸸˲ųȥˡ
ˣҪô԰ȥЩ㵵ʽһ˹ʲôϾɽǱټӼ׬ôˣζſĹģҲҪһЩõʩʲôģɲһСĿ
ǡӦԺҲһʱ嶯ġͷ֪ҵˡ
šͷ˵ԼˣδʧһأԸľϲҲ˵
ܽΣӽฮ֮ۡУĳȥԪ˵Ĳ£Ű̻ܶС
᳤ô찡˵ǮʮⲻҪǵô
ôߵн꣬󲻾ûˡ
Ҫǣ˿ܹܶˣ
ɱģôֵ

һһ˵ԪĿ¶ɫԹãɱ
ԪһݻŵߵɫɷףʶܿûԪһ˵ʲôȻǻǾȲԼǸأСԣ㲻ʶôǣֻҪܸɵ³Ǯ̻졣

鲼øᣬûƳǵִ´кֱӻһ򵥵ıװȥ˳ϵĿɽ
ǿɽԶɽ֮УΪܸ;ĵ·һ飬·ϣܿٴ̴ȺſɽǱߡһ·һЩۡ
˵˿ϣȸԤ֧Ǯ°һθʮֱϵǮһ
ƭ˵İɣôĺ¡
ûĺ£ʲô
Ҷô˵Ҳô
һ¶ʮĻҲܳˡ
˵ⶼ³Ūģ֮ǰֻ˵³Ǹǲģû뵽ô

Щ˵˵ǣЩάĻȻȴûϣעǣЩǷԼ
û߶ã͵˿ϡڿźüųĳӣӵľͷִˣһһļ壬ϸıȥǼǮ
ʱִԶһλϣʮź򣬴ɡ˸ӡ
ȥҸǳԶԶĿţЦ£ջΪףƳ˵ձԼࡣҲûȥִ£Զš˰죬ͷ˵ִһȻ˵ףĻǲģûп˿Щ˵н꣬ѡ˵ʱҲ㹫
ڽ࿴ŵʱ򣬾һ졣ĿͼԶɽȹȿ֮һȺˣǰмġʮ̧һ޴ӣڽ󣬻żʮˡ
Բۣ˭ôӡ˵ִǾˣһеˡڲ²Ƴĸִµʱ򣬾ͼǽ߳һӲߵСͷͼСͷ뷢԰ףȥʮֵľ˽δ
˭Щƣʡиµ׳ԶСͷԽⶼʶɽصĻɡ
ɣ˵⻰üͷ塣Ծǲʶ׳һͣ෽ˣɽͷԭɽǴ˵еˣ˵ѡˮͿһףָķ¿󣬼ûǮģҲΪı£Աп͸̶Ϊɣҵÿÿ¿󣬶ָ㡣
׳һ󣬶ԽͷǸͣһۿɽǶҪѴѵǮǸɶŵǮûģֵǮ֡
ʯҡӦ׳һͷûǸ
ˡ죬˵ԼĿģ뿴ִûаԼķԸ£ͬʱҲϣԼԼ˫۾ѰҳһõĿҲܶ׬һЩǮ벻ǣȻˡ
ѲɣҲܿ۾ôơ
Ǳɽ˽ӣһ˵Ĳ£ִ£ִվӭӣǹάǲ֪ģΪɽ׵
ɽվΡȻ˶һƬһƬķӭź룬ʮֵĵ⡣
Ѵãִ»Ҫɽſɽġ󡱣ɽִµˣɽ۸ߴ¸ʱҲĵĵɽ۸ߴֻΣû˷ֵ뿴ͷǷͫǾͼͷ¸˰죬ˣɽĿؼݽߣԷˣ˷Ѿ
⡭ûôִ¿ߵˣΪΪѣڶִִֻ±ǳԭڵʱִ¾û˰Ȼǲ񣬿ļִ£ƾĸߵλһȥģһʹá൱³ҲΣôһҪĲ£㾡ȫɺõģֻҪĺã˽ΣǾͲÿִµɫˡɽȻûпˣβʧ
ִʣɽû˵ֱӶִµүһԾŶƳĿأĸүģĸү˵ģ
⡭ִΪˡȷҲɽԣɽĿ˵пĵطȻһԣ̼ң˵ʤ
ɽ˶ִһ֣ˣ˵õأָģȻɽķá
ִΣ̾˿Ըһʯң׸ɽʱʱ˵
ţ˭˵û۵ģ


357 ʯ
ִ㸶Ǯɽʱ˺һţ˲ĿͼԶһ˹̣ӰѾǰǽࡣ
Ǳװִºߵˣǵһʱϳ˽ࡣһ¹һƬ
ˣôˣִ¹ǰ棬ľ˵Լİ˿ϵ£ûκεĿ˿ۺ³ĻûԼĺӹ
ֻ˵ţִ£ˣҲվִֿԼµˣȻҪӵġ
ִ»㱨ϵ£ɽЩˣȴԹšֱתĿɽʱɽһ֣ʱִæܣˣ΢΢ͷȴûʲô˵ʲôҲûɽ˿࣬ߵʲſǽ˵Ϸˣ
һЦǡɽϣüͷһ壬ϷʶһδʧǹڵԺҲҿԲ󣬸һ˵Ϸֺۣγأ
ֻǿɽֺӣἰԺЩԺѹԼ࿴˿ɽ˵㵹ùˡ֮ǰѾȷˣͷӦûͫģúַʽ⣬ǾͲö֪ˡ
δӳֶɽǷۣ֤һ
֤ɽ仰üͷ˶üΪмĿ⿴Ž࣬ƺ˵ʲô˵ĻһЦð֪֤
ˡִеţǽߵĲɡԻţɽһǼȨˡʢսȨǰػϡ
ִµĵģں˻Σʾִ²˵ʲô࿴ɽ֤ĻҲ򵥣мȥһ£ܲڳˡ
ãġɽ˵ţһЦ룬ɽˣɽ֮Ŀɽһڵ£һ¶ġûкɽ¿󶴣¶Ŀߡ¶ϳʯͷͻʯͷܱһ
ɽϾأһͣס˽ŲͷɽɽĴź룬еֻͭǱһѡ
ŶҡҡͷҲãҾͭ⣬ʯ󣬶һ١
ʯ
˵ʯһڣڳˣ޲ʯĸͭʱżȻһʯȫһĸͭǺܳģʯǱȽΪϡеĿأ˵ӵһʯǾ͵ͬһȡ֮ĲƸټĻݴ½ֻʯ󣬲ߣȴֱʥ̳ĳûʸǵġɵˣʥֱ̳ɹˣɼӳ̶ȡ
˵ʯֳɽɵЦԭôһ㵣ģʱȴҲɢˡ˵ԭʲôĳԭɽЩһٹ̵ĸǾʯһ㶼Ե£ҼǼĵ£ʯ󡣿鷳ɱҲܸߡ¶ʯǼֱδš
ɽźӣϷһ֮ҲѰʯѣʯߣϷȴʶãϷϹˣ˵ʯϷš
ҹȻڳʯɽϵΣʵȻ׼ߵʱԶԶѾ뵣ԵĵطͬȻ˵֮Ӳܴ͸ʯ飬ǵʯɢҪˣ϶棬ʯ󣬷򲻻˵ĴΪˣĺɽа塣
˽ĻɽҲƢһԼ۾ҾͰ˫۾ڳ㡣
˵⻰΢΢ЦѪĶҪáɣ滹һƬɽҲڵʲǱҲҪһƬɽɽϲۣͽǣǱߣҲٳһƬΣԼʯıеģͭԼȴҲģ뿪µĿҪɽȥæС
ý˵ɽãǾ˵ˣʯұͽǣҳһƬµĿҷĲȡǡûУأ
൭һЦûУոɽϵĳͣҰٱ֮Σ
һ仰һƬɽҪǮǷǳģ￴һۣҪǧʯңһٱĻǾǰʮ˶̾һģְĳ˵
ԼִйˣŸֹ߿ʼھ򣬶ɽҲߵͽܺǣҲ˹ȥڡЩ˱Ѱ󹤿Ķ࣬ûʱѾȥһࡣʱкܶĿ󹤣Ҳ˵ϢԶԶĿ֣۷׷ס
ڵˣȻ˸ߺһͼһɽĵӣһ鷺ϺɫâʯͷȻУв²⣬ͭʯ˵ȷɽ˵ͭʯ˵ɽȻһ£ͷͭʯ
˼һʱȻɽ˵ֻͭǱһ㣬һƬֻһĻеĿ󹤣¾ȫꡣ
˵ĿдɽվԼߵĽࡣ൭һЦֵɽϹȻ˵ģҲδؾǴġ
Щ˼ţڵսƻ裬ѾڵʮɳɵĴӡţִµڽǰһˣڲȥˡ˵ĹļˣҲ׷
ôˣʵ
ûЩ˵ͼɽҲڵ֯ҡڲȥҲġ
಻֪֯ΪɽЩеȥãν֯ңһּӲʯͷ˵Ѱڿ󹤾ߣǼΪĵ֯Ͽһ£ҲǶһ׵ѣͿʯͷΪ̫ӲԼãΪΰʯϸǸ⡣ƫɵǣʯڻ˵ܶࡣڿߵجΣһڿڵ֯ңǾζţѾڵˣ£ڲˡ
ִµǼˣɽĻ󣬵˵ͷ֤ʵɽ˵ĻʱִͷһƬ˵ڲ׻˵ܱһӣڵ֯ңû취ˣͷɾԴˡ
ɲʲô֯ҵģߵӱϣֱӾȥЩ֯ϣ˲ȣӱϵڵ䣬ٲȻõС֯ȴ˿ʱҲΪڲȥˡ
һѹ溰һִһְ佻ࡣʱɽˣվ棬Ц˵˵䣬ҲһڲҪȥֱӶϵ
˵䣬ͷȴһΪСЩ࣬Լɽڿ£ʱǨ಻ɵø̾컯Ūˡ
ȥִ˵ִȥͼ䣬Լޱȵ֮ϣһ٣һµ֯ңȻ˲ѿһӡһĻɽһ͵ĴȥɵŭĿԼͽܣͽҲ˽ٿ֯ңεʦղǵȷȷϹˣ֯Ҳ١˵ĹǵЩ׷ɵм֮ץһƬݸɽɽ۾һɨ֪ǵȷ֯Ҳ١
ˣɽһͣѾһٶˣ׵Ĵݻ֯ҵˣδ͹ûκιϵΪϵģͨ䣬ûʲôģǽʲôķ׵Ļ֯ҡ
ûһʹģǽǲ֯ҸĻȻȥ
ڰɣӦòԶˡЦ
һԸִµˣ䣬棬һһڣ֯棬ͨʮֵھ򡣾ڽ󲻾ãɽüĿһݣɵô󣬼Ҫѿ棬ֲĿ࣬ǡǲ˼顣
һЦɽϷˣ
ɽһ֣벻˵ı£֯ңܿ̽һ֮ʰ·硣˵Ҫİݵæһ£Ҳֻײѡ
ô˵Ȼǫ齲˭滰ǾɵˣϾʯôײġ
࿴ɽƵʵǺƣɽʲô̽صλõأ⻰ɽδ˵ִԵɽϵıӣµһǣԶԶᵽصϢ
ִԣɽҡҡͷˣˣ֯ҸҲ᲻ˡ
ԭˡа̾ˡ
˱͵ʱһƬͼǸɨȥ¶ɫ͸޹â
ʯ
ʯʯ֮ϣȻûʯĹԣǵؼϵʯ
ˣǺ鸣찡ʯʱɽǾ֡˵ʯ󣬱˵ǿˣû˵νʯʮܷȭͷСһʯǾѾǱȽϷԣʯˡȫһ𣬴ĺһɫ͸˸ԣĿأֱֻͶݡ
ʯִº£Ҳɵˡִߣҿӳɣ⡢⡢⡭ִ¼е״ˡҪ֪ôһ󣬻¶ġǼһ鳬ŵķ⣬Ժ̵˻˵Ǳǵ˳пܵġ˵ʲôʮǷˡʯͰǱɣҲ̵ˮ
ͷҵƳǵ˵һЩɡƳǣԵһ࣬Ϊ˱Ƭأԭ˲ǧˣʯִ²ٵ˹ء
ˣĿɽһЦɽϣǵԼҪذ
ɽ˽ĻֵϷĺ֮꣬ܿ׳۵ʯ󣬱ˣҲֵˡΪߣĲȡ
˵Ĳȡ£һЦɽϹǫˣ͵£վɡ˵⻰ֶЩڸֵ˵νзݣշʯ֤ߣһĻھͿֱȡЩǮִӦûеġʱִ£ҲǸ˲ѣɢƣҲԣΪ֪ʯһ֣ؿɽƳȱǮľ״ɢƣҲ͸ʲôˡ
￴ֵɽȵĿ󹤣һ˵˵ģʱ׶׷׸ߺ꣬мһǶԣҵĻ㹻üµĿˡֻǲ֪Ŀġ
ɽʯãԽҾ󡭡Ҫڣʾɽɽϣɱҵ¡
⡭ɽԣҲ֪྿«ʲôҩȻ˵ƣȻҲͲٶԡ


358 ɱ
ڿæһ죬ظ֮ۡʱѾˡصۡʱ򣬷ֺỹȴԼӣ֪ӦûôϢġ
æһ˰ɣȥϢɡ࿴µĺᣬ˵ҡҡͷ᲻һ˹ء
ˣһЦ⸮ɢߵģʲôأ
ԣһᣬƤҹ£ұ˹ذȻҪ򡣡
ðɺðɡЦЦ˵û취
෵鷿ͺһ¹ڿϵ£ɾͽͺǰ鷿ʱ򣬺Ȼ֮䣬ƿ֮ҹաۼֿ죬һ壬ںǰϼ˲䱬ͼɫĺɫײڽĻ֮ϣɢɡ
Ȼˣαزͷ¶β࿴Զݼ˵Ļδ䣬ͼǺڰݼ֮ϣվһˣԶԶģܿĵɴ棬һѴĹͷ˵ĿͽĿһԣ˫жһ¡
Ѫˣ
Ƶɱ˺ͱɱ£̫ϤˡֻǿһۣͿĳݼ֮ϵǸһһɱ˵ģѰ߲𼫴󡣶ݼ֮ϵǸĿ⣬Ҳɵһ
ᣬվ󣬲ҪҶඣǰǸɱ֣ɱ𣬾ΪĿģκҲʹκεֶΣ಻ΪԷԼ㣬Ҳú뿪ԼΪȷԷ˼ˡȫûսģ뿪ԼıΧʮΣյġĻΧ뿪̫Զ
ԣûʲôýɱݼվ֮󣬲գۼ䣬ʧݼ֮ϣһͺɱ־ȻѾͽı󣬺ûпȴ쵽ˣνӭɱ֣УɱΣʧӰ١
ˣϼ°ĺʽû˵ֻҡҡͷɱֺѰߵһ𣬾ʽϵѰ棬һһһжһУʤܣôҲǹ󡣶ɱͨʹõĶͻ̵ʽҪ˵ʱ򶷣ɱΪΪͨɱֶǿΪȡʤǳ䲻ݵ֣侲ͷԡ
΢΢ĿĲԸܵɱֵŵĺ΢˵һԼļѵˡܸܵĲ˵׼ȷȷԷλãȴеѣΪɱҹ֮ӭٶȼ죬ҪȷλãֻܿԤУǼѵġ
һҹ棬Ϊ֮һݣ
ˣӽɨбնһƬͷԷĹͷҲѾŽɨ¡ǹͷʮ㣬ֻϧڳϼ֮ϣֻóϼ²˲Ȼ˴룬ϼ»Ƕסһ˼һ֣һ磬һб̣˵ʺҪߣʱȻܻмܽһСȴܣùͷֱҽԴĽվǸһЩ洩ƹǣɱֵһĹͷȴ˷ɿ츴Ļ֮ϡԺ󣬹ͷķɵϡòǰһӳ
һģҪһ֣Ѳ˵ʱ򣬽ǹͷȡ൹νȴŵĹꨣ߽ʵҲû¾ѾֳʤʱʮҶСˣ˹
ǰ˸ϳȥˡԸЩҶСˣɱ֡ѾȷɱӦþһ˶ѡΪڸղ˽ֵʱ˸ɱڳ󿪵ʱ򣬾͸óģǲûУǾ˵ûɱ֣ߴڵҲֻǸûвĲѡ
ᣬЩ˴ʬ壬Լźȥ鷿
ˣҪҪһЩԺǮǻеġ鷿󣬺ʵ౾ܾ룬⸮˲٣Ͼÿ˶ԼһԱһЩԺûʲôãô׳׳ͷȥžˡ
ᣬû˭ɵģ
⡭˵áҧҧ촽˵
࿴ȻһЦ뵽ߣҲºһ룬ΪƳǳڵˣڵ˵ö֮ʶ˭ˣô
˵ĻᾹȻĵͷܿҡͷ˺ǲһ˵ûʲô¡෴˺ܶĺ¡
Ļ̾˿ôֻ£˿¶ġЩ£һЩ¾ǻˡҵ˼ҵĲ·˼ȻҪҵ
ý˵һ˵Īǡ
ͷˣ˭
룬ʵôأҪȥǵ̻ô˵
һ֣ˣмСˣǸͷ̻ȥ˵ǵ
ԣ˼Ӧ
գͷȥ˰̻ᣬ磬̻Ļ᳤ҽ᳤ֻѾǸˡǸкͬǼˣѾʬ嶼Ѿ͵˽ĸϡ໹˿Щʬ壬˵ηɱɽȴĳֻλ᳤ԪɱģļǱɱģɱߣҲ룬ǰ̻ˡ
Եǰ޴ģ
͹ȥ˼ȷǱư̻һ̬Ǵ˽Ǵ㳹ײҪ̻ˡı֮£ֻ̻˧ڲ֮Ԫᣬ𶼵ȷ̻Ĵڡ
̻᲻Ԫ˵ʬ壬˴ұԽнģԪĸ̻ᣬΩհ
౾ҲûаѰ̻뷨Ͼ̻ҲӰƳǵ룬ȫˣԼҲǳԿʶſϴ»Сġ
³ɱûһʱ֮䣬ķзµıըԣȴԶûʯĴ󡣼ûĹƳǵ˼֪˽ڳϷһʮָԣʯ˶˵֪ʯ󣬷ҲῪôߵнơ
û죬ڶִˣ⼸죬ʯѾʼɣͲԣȻǺܸߣʯļ۸񼫸ߣЩ㹻깱ˡԽЩ۵飬ѾǶԸ깱£ǶǮôʹõˡ
סžլӣҿӦúúһ¡
Ҿò¸һһЩģ·󡣡
ԶԶԣǵǮӦû㹻
Ҳһޣ̫˵㡣

˵ĶǻǮ£һһ˵šʱ򣬾ͼԶɫ߸ڷεˣһһƳǵ֮⡣Ϊһˣ𡣶󣬻Ůӡ
ּˡ˵ʱѾһŮħͷڶƳִ¶˵ˡΪǶˣϴһŭ֮£ͽܹܴˣܹܶû
ˡֻվ΢΢һ񣬶ִ£ǹ񡣶Ҳģԭλϡ
һ֣ˣúǾ࣬㣬򣬼ɱ֣쵽ô
һЦ˽£Ȼڰ죬ֻǿ̫٣̫࣬˳̫棬ˡһʱҲѰãɷӻգ
ԣһ˵ӻӻ˵Ļ񲻶Ƿϻˣ
һЦңֻһֱһ²
ʵ
һ֪Ψּ˵ӡʱĽ࣬ѾǵǸεĽʲôȻǰЩŪŸҺ˵
д£ΣƺѾܲ³Ҫ˵ʲôˣҲôһ顣ϣ˷ԸҲ˳֮£˵ľּģɷּһۣ
һ仰Ϊ֮һ
ʱЩѣ˵ûоּģֻҪһֽ͵̳ô͹һġ˵еĻȴòּ
࿴εӣһЦѵ˽˵İУ˵Ļ°æҲȻ
ýѾԼ̨ף˳ˣһֵˣ˽˰е·һߣб¡
֪ʺ¡ŵĿ𡣶ݣɻʵ֪Ϊʲô
ҡҡͷ²֪˿͡
һװƽ˵ʵ˵Ƴǳһʯô
ԭƳǳʯԺ£ܿǵҲ֪ˣǵĳ֪߳ʯԺ󣬶ĽʵĲˣϾ߸ǵĳ˵ΪӦ깱ǼȱǮģʱܻʯǼֱǼʱһҲΪĽʣ֮еļۣ㽫浽ʥ̳ʥ̳ʯһϸ˵ƳǷʯ󣬶Ǽʯʥ̳ʯ
ԣͷУֻǲ΢ǲɲ˼졣
⻰Цһɲ˼죿˵ô
ȷʵˣšӦ
һ֣ˣҲЩ˵Ĺ򣬾ͼҲվƣּƳǳ෢ʯйߪΪִ͵Ʒʯ飬֮ˣߪһ
лһƬͬĺ⣬ִ˲ѡڹɭϣûд󹦣һǶǼѵġλ³Ȼô죬ͽһβˡ
˵Ĺ򣬱Ůӣ̶һʯһǽ࿴˵ҲʵСĺܣԼʯ󣬾Ȼô㶫ʯҲͼСԼȥ̼õʯá
Ƴʯչʥ̳УƳʧƺˣƳǳЭ̡
ˣôЭ̷ЦŶ⻰һ£üͷһ˵СӵӺô󣬾ּ˵Э̣ʵǾǻ˱ĳֻʣſµĹˣﻹᵨĹʣôЭ̡
ʵ
룬ʥ̳ʯȥûʯǿǷ˴ҲͶ˴Ǯȥġ
⻰ŭҺʥּ̳ۻۣ
æҡͷ²ң²Ǻʥּ̳ۻֻۣҲ߳ǣ깱ǼΪȱǮġͶ˴ǮȥΪ깱֧Ѫ޹飬֪ʥ̳ɷͨһ
һЦͨڣôͨڷ
룬ܼ򵥣ϣʥ̳Լ깱֧ķݶˣԲҪ
ŽĻ𷴶Ц˼һδˡãҿתĵλ깱˵⻰Цͣƺ˺ܺЦ顣ЩˣҲΪϧѡ


359 ɹ
ڵ˵ڵĵλִĵλ˵Ƿǳѵáе˰˼ʮϰ꣬ҲδûһһأִִʵΪִ棬һӶִƸΣ֮ǼΪеġȡ깱⣬ЩȻ޴ĺ벻ͨġΪǲûνĵȼ¡Ҫĺܼ򵥣ȥͬʱ취ڸ壬˶ѡ
ȥû죬ʥ̳ʥ̳ͬһЩ깱ÿҲֻǼѣֻһꡣһԺԾÿһǧ
ʥ̳ʯջȥľƳǵִǶԹ֮ڽʥ̳ԭʯĴڣǶһԲ⣬Ҳܺȵʯֱӱʥ̳ȥǱҲȲˡ
ڽԣҪ辶ȥѰұ׬ǮķÿﶼҪԼ鷿Ƴǵִ׬Ǯ¡ʯûϷˣȽ˵ǣɽİ£ԭĿ棬һƬԵһƬͭȻ϶ûʯߣֻҪͶ˿ɣ϶һЩġЩǮԶԶȻ򣬵߰ľ޴ȱڡ
һ峿ľ鷿֮еȴƳǵִ¡˲ᣬҲɾ֮лˡ鷿󣬵һ£Ǹ൹һյȲ裬ýů֮ʱῴ棬ȷû˺󣬷űԹʥ̳Ҳ̫ԵˣͰʯȥˡĻҲͲˡ
ЦЦȥҲδؾǻ°
һ仰һ˵˼ǣһ֣ʾ῿Щԭɺͺ˵ˡˣν֡
ʵƬʯǺƶģһʯҲֻżȻѣȥǺܸĿʵ򿪲ɲ˶ãڷֵʱ򣬾Ѿ֪ˡɽҲˣ൱ʱδɽ˵£ɢɢϢʥ̳֪ùֻ֣Ҫ֣лּۻۣʥֱ̳ȥʲôʥ̳ԿĿأҲûжˡ
ͺύ˵Ժ󣬽Ц֪ʥ̳ôڣʯȥȻֻÿԭΪٿԼģ߸ɴͰ깱ˣ˭
˽Ļ룬ȻüͷһЩĵʥ̳һֿڲ˼죬Ǹô죬ô
ԹһЦᣬʥ̳˵ƨһ㣬Ͼʥ̳ϱȣʥ̳ϸҪһЩԣ˵ˣǿɲ˼죬ֻǲңʲô취
˽˵һЦ˹һ̸࣬źվڽࡣŸ㣬ͺ˵Ź깱¡
˵ģΪ깱£Ҳץͷд򸻻ģҲдģм˰ġɥرٰǿȥĴٵġǷˡ
ĵŽ˵ֻż죬͡ڽˣƳǵЩִ¼ҲǱ񲻸ҵûĸҰˡ
Ҫǵôིˣ²ЦЦ֪ߡ˵̾˿Ҳ࣬ȻǶ˰߾ͼ˰ˡЩ˺͸ʼջҪģǵĵ̴ȥˡ룬Ժͷִ°ѳģԼûסĿշͳľľ⣬֮Ҫϡ
ƺ˽ͼڳǵĻĵҲҪô
ͷǵȻ
ݸһЦԽ뵱۵ĵôùһţͬʱǵȻëϣ˰ҵȻҪЩ׬ҾͲţȫڳ̡
˽ЩЦͣݳ˼󣬿źƽʱҲԹȴ޽óԣѵҶô
ԣȴûֱ˵˸ӵ㻹ԭĸ㣬Ҳûб仯ֻǲϱˣ˲²£ôġ
ϡ°룬ĿѵޡĻδ˵꣬˵ͷ
벻ĹŹ˰£һ硣˹ɸ˳Եġ
ȻˡǸʱ򣬷Ǹ㲻ζܺãҳԺˬΪ֮һ֪ɾ֮йǺģܺʶֱ˿̲С
ҲһʾҲԣ᲻Ľӹȥ
ԵĸоΣʺᡣһ죬еȣƺۣ˲١˵ˡ
һЦ˵ȻǺѧߵĸȷɾ֮еĹɹȣΪЧġҸǣʮִҲΪˣɹȵʱֻǾúóԣԺͬɳ࣬ȥʸСֻΪĴÿʱÿ̶ΪѭԵʶԼӵġ
ŽɽȥҪȻ̾
Žĸ̾ƺµʲôʵ˵˼ǣ
룬ᣬ㣬һʳȥͿΪͬʱʳ᲻ܹأ
ԣǵȻЩӵܣˣĲǲͶô£࣬ѵɹȣ
ͷⲻʧΪһ׬Ǯķ˵ᣬһˣȥɾ¸ǣֶ٣ն٣ȻҲǵǮ
ˣɾҪǮҲûʲôðеƵҡҡͷǮҲҪģֻʳѣҹȻһֱǣǲܹߵģôЩУҲвˣҲԸⱻšҳǮգõô
˽Ļ˺˵ĵطûġɾ֮˵򵥲ˣֻҪȥȻȥһ¾ˡҪ̫ˡ
˵ʲôĿʺᣬһ죬ûʲô
°룬ֵɹֳףҲףֻҪ˰ȥԼȥƳǵȥڱȻ£ֻúʯһ³
˼˰죬ȻĿԺʮǷȥΣ˵ЩɹȣֱӾʮǷ
˻ôЩĵʵҡҡͷҵȻǣƳߵ֮䣬һ仰Ǳν⣬Ǻ֮Ľףŵ˱㲻⣬ˣûˡͼʮǷӦҲԸʽס
˿ҪСһЩһ£˿Ⱥͨһȷһ
΢΢ͷʲô紵ݶԼŵġ
˵ĹСֻЩִµˣ򷢺ȥԼԸЩִ£ƽʱ໹ȤǺ콭ȴƺûʲôģֻΪѾеˡ磬ǲɢЩִ£ҲˣһɹȡɹľˣڷŹ⣬һţֱӷŽˣ˲оһ˵ⶫǼƷĺöóȥʿ˶ɡ
ǵĻ㶼˵ôʺͷȻ˵ˡ
˼Ƭ̣ԸǰϢң˵Ϣûռ͡
ǣҪʮǷˣ뱻˴ţԲŻԸ
룬ȥϵһʮǷʱ֣ʮǷϣͥԺ֮еȺˡ
Ϧʯơ
ϴκһǳ£ȥҲûܵôϣҲˣ˵ҲǰЦĻ
ϣҲڽĶ棬ɵģƽʱĻʮҲûˣиڵûʲôֻǴ˶ʮȶѡϸҪҵѡһΣҲ͵һ
Ϊ仰֣Ҿ㡣ϣһƣԼһ
ϣȴûкȾƣŽֵʮǷӦòֻҺȾƵİɡ
ҡҡͷȻǣôʮǷһ⡣
⣿ϣҲһ㶡
ཫϲϵһɹȵݸϣʾȥϣҲһӣùȥ˽ھȥ
ΣʵͼϣԼվ۾֮ڵ۳ң꣬ڵǻǲɹԺһڣȻܱȽͺҪҡվãճһ¶˼飬ʵʲô
һЦҪʮǷĶ˵ʱ򣬽ѽװɹȵС˳ϣ֣ˣӣװɹȣһǸģһתֵܣһôͽǵĸ˵ֶкܶ࣬ʮǷȤɹȣȻҪҺʵļǮСȥǸڵֵǳԣȥת߼ۣĳ˾ʡ
ϣ⻰ɹ𣬵ãھͰ͹ȥ
ЦЦʾϣһӾƺ󣬲Žϣߡ
գոԬƽϣ˽ԺȺ򣬶ҲԤϵǻǲų֣Ҳˡ
þòˣԬԬƽ΢΢һԬƽͬӦǸʯԣԬƽóһɹżɽԽɹȣֵȻࣿ
ֱֱҲ˵ϻֱӵǵģҪж٣ֻҪһļ۸ⶫֵ٣ŲҪͣԬӦ֪
ԬƽЦЦҲףôõĶֵΪλǣԼȥһЦҲ룬ֻǲܶѡǳǳȥͷ¶棬ʶҵ˳ض㣬ҵķˣͷ¶£ˣΪãֶСӱŽשߣʲôֱѡǣһΪܹ㣬ҪǣڵĵˣĶʮޡ
˽ĽͣԬƽ˵ͷ˵ЩʵԬƽԤϣֻҪȷһѡ
ֵ֪ܴʲôأԬƽȷʯ֮ϣʽ
һЦ˵ˣҪ㿪һ۳ǺʣǾ⣬ǲʣⶫҴԵʳַҵļҶǳԡ
Ԭƽһֵ̾ܿһĸ֡˵ʱԬƽ˵ɹȱǸʮǷĸֳԣۣྐྵȻ˵ԼҶԡ


360 įҶ
ĺʮǷ⣬ڿ۵£ƸԬƽԬƽ˼ãʮʯҿɷ񣿡
Եðˡ
Ԭƽ룬ֵ֪ܿһθҶٽ
һЦԭԬ˵ǽ˵ĵۿǿš
ÿţԬƽһ˵ɹȵĸͷȻСʮŲһءͬǰѼ۸˶ʮ
ۼԬƽΪ֮ɫϵһɹȣ˽ԬǴˣɹȵôҸҲ֪ⶫļֵʶǮǿİɡֻҪʮʯңǼˡ
Ԭƽ˼Ƭ̣ǲֵ֪ܿϳֶٿأ
һЦǼʯҵ£αԬһˡԬָҰµʱ䣬ʱǧţǿԵġ
ãǾ˵ˣҲϣһ¡ԬƽŽ˵
뽲൭ЦţƺµԬƽ˼ԬƽϣֵֻʮǷ⡣Ҫٺ֯⡣
ЦЦƳǣƺûбʮǷʵĺˣԬּȻҲһǾϣԬֲҪɹȵ͸©ˣʮǷڲˡ
Ԭƽ룬ҵȷ޷
һЦһ˵Ļ޷
ֵܻҾͰºȡˡԬƽ˵Щͽ˼䣬ϣҴҸǡǲߣ˺ԺʱѾˣͺҲȥɾˡЩСãڴʱ䶼ɾ֮УΩкһֱڽġ
ˣʡеֹջǰѻ˳
࿴źҽֺڵġһ£Ҷӵ¡
Ҷӣôˣ˵ҶסԼܾˣԼҲܳʱûˣ㲻֪Ρ
ʱ仹ֵͦģȻǸһĸоȹȥƺһЩˡƽʱҲܺǽģڶȥɾΩʣһ˵˶٣ֵ⣬û˵ҲҰȥɾ
úһͷĺϸûͱˣͷҵ˵˵ˡ
šͷŵ̽໻£ǰɾ
պ󣬽Լۡ԰ͤʱڻ԰ãʧȥ֪ѵҶӡ
ߺ۰ɣϢ˵
Ҷԣ̧ͷࡣҶǽŮͺǲࡣҶԼȴԼǽŮʱҲãԼΪʲôҪס
Ҷ֮ͤУڽĶ棬£˰뱭裬Ľ˹ȥһڣȴʲôû˵
ﻹסĹôЦʵ
Ҷ΢΢ͷãֻе㲻֪룬֪ʲô
š˵֮ǰľ࣬˵ԼסôãЧģɱ˲١ֻ֮жƽҲһ˿įҲ֪⸮п˵˱Ͳ࣬Щܺ˵ˣȥɾ
δôأʵֵʱһ紵ľҶӵ˿裬ѹ˿ĿԶ˹Ҳ֪
뱨ôʵ
𡭡Ҷ̾˿Ž࣬ˣһαأ
΢΢ҡͷ㵱֪ҵģҲ֮ˡ
Ҷӻͷһ۽࣬Ȼ֪ΪҲš㵱˳Ժ󣬲ûκζڲ¡
˼Ƭ̣ʵ㹻ܱô˵Ҫܱ𣿡
Ҷ̾˿Ҳ֪ѾЩʵġ
ҪҪҸҸ˼Ҽˣڿʶܶĺ̾޼֡ЦŶԺȻҶ˵ԽȻû˵Ҷһ£ߵĽͷתһߡˣһЦקҶӣֱԼҡҶӱΪҲʮֵĲڽǰǲġûԶҶӾͿ˽ྐྵȻǰɵûʧɫҪѽ࣬Զ罭࣬ҲõġңҶӲɵең˵ѵԼĿô˻аûڣµҲ֪ԼѲȥ˵ˣºһҲˡ
ҶӱŽֱӶڴϣ˹ᱡģû뵽ྐྵȻֱӰҵĵ֮Сɵˡ
ôˣĿűԼֵҶӣʱۿģˮȦתġ룬˵Լ³çһ㣬Ҷˡæ֣ǸԲס̫³çˡ
֪಻зǷ֮룬Ҷӿ΢ƽһЩȥˮŽࡣоȻһ˿㺡
ļ޸
Ҷֻ룬̾˿ڵУǸŲƷתĿ࣬ͨģ
пǽߣһոµ磬һԿʼĵطȥôĻû䣬ͼҶѾ̤߽ȥˡǺһЦҲ˽ȥ
ȻʵҶӵǰɵõͺѰŮӲͬΪߣҲ֪ģֻ˹Ŀռ䣬ȴδš񷣬۲ܣþԡ
ϲ磬ˡԣԺú챾¹ˣٳȥˡҶ˵Ҷˣ࣬Ȼʲôû˵ͽվһϣӭ죬ҶӵģҲǷһ㣬
Ҷʱ򣬺ȻͿԶЩŮӡˣǲþȵģΪǱصԭס񣬿ǵע⵽ЩŮӸƯиһϵĶûУҲûһеģþȣתĿЩŮģ
ЦȻҹģôƯɣ
Ҷ˽Ļȴ֪Ǽ١Զ˼ۣôƯһҪմôŮ檣ǡ
ԣһЦЦѣǶҵ檣Ҫæˣﻹй
ҲԡҶӾҲһЦڽʱ䲻࣬ǸķӡȻ֮䣬ҶʲôȺϿǧ˱һҲûܳȥڵҲ֪١ѲɣǾǣ
΢΢ͷܴ
ɵģҶӾ֪֡ı¸ߣýΪԻɱôĸֶȫˣôŮ඼жǽģ˭
ʻЦЦֹһҲ˴æ
ĽϣҶӻЩ𾪣˵Լոջ˵רĸԲڵ£Ĵֽˡ
߼䣬˹״㽫ҶƸǣǴҶȥϤԼȥˡ
ʱҴң¹ȥˣΪͻͽͻˮأɹȵĸĽ١۷ҲǰԶˡɹṩý಻ɵþԼļƺǵˡ
˽׵ˡ࿴ԶһƬѾ͸ɹȣΪο


361 ɹȽ
֮·ǿߣߣ޷һ飬ǾƿڡǿߣҲɱҪƿʵɹȵĳ֣ȴúܶ˳״ƿЩΪͣ޷ˡ
ףǺĶԴνף׵һʮǷޱȡԬƽһʼʶɹȵҪԣѾʼ㣬η佻׵ֵĵһɹȣϾʮǷ֮УٸֶƿڣɹÿԽȼü֮ȻõĶԬƽǴδ㽫ȥǣҪһ׹أɹȼ뵽ʮǷĽ档ⶫΪɱЩʯһʲôʯ֮ҪĺöˡҪ֪һǿߵƿڣʯٶҲûõġ
ˣ˵׷ˣǿģ׷ǿֹ˿˵ǱȱȽǣΪͻϵƿٴĴҲԸ⸶Ϊֵã
Ϊ֪Ԭƽ֪ļ۸ʵǺܱ˵ġԬƽ׵£֪ʮǷķʮǷķҲʾɹȣҪ֧䡣Ȼ˵ԬƽʮǷ¿ɼôҪʮǷֵĶʮǷķҲҼˡ
ǰԬƽϣ˽Ժ֮У󻹸ĺˡǲų֣Ҳ˳
Ԭ֣ʲô˼ָʵ
ԬƽһЦָɣ뽭ֵҪ¡
šֻ룬йϣ˵ʮǷķͦɵġ
ˣɡ಻ϻ˵Ĺ򣬴Լ֮Уһһɹȡ
Ԭ֣ǶʮһұһʯҡЩҲƹˣ࡭ֻʮҡɾ֮УɹûٶԱŮֲɹȣԼ˶֣һ֣ƽһֻϽʮѣࡣ˲ɹȻû⣬ҲţʮͿǧĻƳǱ˰գӰ˵ģǧ׵ġʣµЩɾҪԲ㣬Ҳ̫ˣ㹻ǮŲɹȵġ
˵һ¾ʮǶѻɽ⣬Ԭƽе㷢ɵԭΪ࣬ҲһǧңǧϾôϡĶ̫ġû뵽ྐྵȻһóԤƵһٱɹȡôɹȣ˵ȥˣûȥֱӵҲһӵˡ
ֵܣ⡭Ԭƽ¶ɫ࿴ˣʵôЩ
ԬƽҡҡͷһЦֵûǮҲֵܣʮǷ֮ڣҿ֧ǮҲ
⻰룬˵Ԭƽû˵ٻϾʮǷûʲôҪԴӲҪ˵еĻǾǴ̵ԺڡǶǵϵǮ󲿷ֶȥǮˡռݾ޴ĳУԿɾ̰
뵽˰֣⵹ʲô⣬ԬжپȸپǣɹȿûȥԼò˵ĻóȥҲǿԻǮġ
˻ԬƽҲ΢΢һĿһϣϣҲĴ󷽸ˡϾⲻǸСĿôһʽףǻˣǾԲŵ˵ġ
ǾȵףôԬֵֵô
ĻԬƽһЦ˵Լֵȥ˸ʽˡֵ˵ǳֲֻһ⡣
ȻԬƽЦ˵
״ɣԬƽԼһʯҽࡣǽԺ֮жѷŵɹȾȡߡ
ɹȷȻϣԬƽͽһ衣
Ԭֳɹĸ㣬ҸŮգóԼˡкԬƽԵģԬƽǵģһƬȻ˵Լõɹʱֱɵģͬʳһĳԡ
ԬƽŵģûԣȴȻʵֵܣҿɹȺʣȥǸճһǾ֪Ƴ⣬ûʲôֲɹȵĵطֵΡ
ԬƽĻû꣬һЦôԬֵõ˵֪ʲôĵô
⡭ԬƽЦЦ࿴һۣ΢ЦȻ治࣬ǽ֪ԬƽǸļƵˣԵʻ벻ǳıġҲע⵽ˣԬƽղԼʱǱߵˣϵĶ࣬Ŷߵ¡ȻɹȵĳԬƽ⣬ʮǷͼ
һ󣬵ɹȵĳһܡһߣʮǷĺ⣬ҺôҶ׬ǮʮǷĻ죬ҿʲô̽ͼͲˡ
⻰ԬƽæֵϢŭҲֻʶѣ֮ģ˭ûءȻֵܶ˵ˣԺ˾ǡ
ǱáЦЦȻԬƽҲһкЦ˵ʮǷĸҲ̫
ʮǷֽŻģûöһ㽫ЩɹȾȥˣԬƽҲܿȥ
ۿȥԶݼȻˣͱˡ
Ļ䣬ͼһӰ˸һѾǰ
ᣬȥòһ仰ȥվŵʵֵôпԼһĿԺǿˣ޷û¹
뿪ͷϵĶñĿһۣҲüͷһݣ˫ۣϸ΢ı仯ԭտ֮һɫտ֮һɫ
֣ôˣЩƵʵ
ƿͻһЩǻŽ˵
Ŷ֮ǰ˵ƿͻҪôôô죬ͻˡЦʵʵ֪ʶƿͻƵԭ򣬶ΪɹȣɹùˣԼõġֻıŤԸ񣬴ǲ˼ԼҪġ
ԣҵǸЧ
ŶԭȴҲ˵ʲô಻Ҳ˵ûãѾյˡ
ˣֲ˵ûˣҪȥˡ
ۼˣ֪Цܿȥˣˣ˲ɡһЦ
ôĿࡣ֮ǰֵܵЩɹȣػ̫ˣǲֵõġ͸ֵܱһݡ˵գͼóһӹȥ֮ĶɹȣԹƣӦϡ
ϣҿûôʯҸ㣬⣬ҿԸ뺡
ҡҡͷֵңԬƽһ¡ֵܣǮͼˡɹЩҾȻŮ֣һݣɹöٱö١ù˾ܻȡ
лˡ˵лһЦһ仰Ѿֵǧˡ˼Ȼ˵һллǶѵõһ¡
̸ͽ˵һЩϵº󣬱Ҳȥˡȥ̾һɹȵʱѾϤһ
֮ϣһ㶼н䣬ֻ˲֪֪䣬û취֮ʲôġԴеΪ֮ոսཻʱҲнģûʹκεɷƽ֮Ϊ֪ĻֱʽҲˡҲɴ֤Զʩһ߱ʹзӽֻҪͶʹáһβýʹһΣһزҪƾ貯ֱӴɾҲһΡμһ֤
̽ʲô⣬Ԭƽ˵ѡ
ʮɹʮǷܿݣڰݾŵһɹȷ籩


362 ɹನ
ʮǷڽ˴ɹȣʮǷԣΪ˳Ƿծ񣬻дͽɹĻҲһɹȳġǿʼֻǽһЩˣʮǷǵ֯Ƴ֮ڵĺ̾޼ֺٶеϵϾƳǰڣҲܵʮǷڿ԰ңʮǷҲҹš
޲͸ǽ˭ûиѣܿƳǵĺ̹壬඼֪£Щһҹ֮ΪɵЩӵܣɹȶǶԣмջġʮǷɹȿʼֻʮʯңΪ˺ܶ࣬Լ۸Ҳ𽥷ǣе˿е̻ʮǷɹȣתȥ۸Ѿһʯˣһһ·ϾҪɹȵˣǲǮġ
ƳڳһģԺͻƿΪĹͬһɽ磬ݾŵȻ󣬵ûʲôϢĸ졣˷ߣƳƼЩ˵ĵɹȵļ۸ٶʮǷʱҲʶɹȲ׬ǮҲ޸·ǿʵʮǷɹĿʼԽԽ١˾٣Ǵ̼ɹȼ۸ķǡ
ķңжţȴЩ·ϣҪһǽƳõغûסķӶյԼϣԱδ߼ȥڶɽĹģϾ֮£ɽѰԽԽ࣬вٱĳǵˣҲѰһᡣ飬ˣΪɽȻƣطҲǮ׬ЩǮһסǲģԼǮֲĻͶǮ̫࣬ᱻ˻ɡԽúⷽ£ĿϿʼֽţ˵ġ
£˵˵ǰ£໹ҪƳǵִǵġÿ죬ͻټЩִ£¡һȻˡִ͵ˣΨйִ£١ڶִⲻҪ䣬ԳٵˣҲмֲáΪԳ𡣶ִԺȴһ̣ϸһ˿
ִСĵĽǴ̷ڽǰ˵һߡվڽߵĺСĵƿ˿ͼǴ֮аڷʮɹȡ
ɹȣԸоȡִ£Ҳ¶ɫۡ
Ǻװʶִµ
ִŽʣصɹȣΪ²Ҷؽ˷
ɹȣʲôôʵ
ûִ˵һ͵Ĺִվ̷ͻΪƿΪʵѵõıֻǾ֪ǳʮǷʮǷִ֪ⶫŪġ
ִִԼ״ͷϵĺˣæ͵ɹֻʮǷ޹ϵ
ѺʮǷйϵɣ
ʮǷɹȣڵĴٹ˼ǶʮǷйϵɣ

ԶˣһһľȻǳ࿴Щ˷Ӧ˵ǿɹȵӵĻҲˣϾԼƨˣҲǴڡ
ˣóˡһͺȣԶˣסڣˡ
һɹȣ˭ģʮǷ˷ڣɹȲڲˣ˵䣬һɹȣ˽ֱȥ˵Щ֪ƽʱԣ֪ǻô롣
͸λִ¡ָӣԺ˵ȥЩִ¶վлСĵĴӺнӹɹȡ
ִǰҪɹȽʱִºٺһЦʱѾùˣˡǺźˣ͡һţȨµľ
ԣüͷһ壬ԣɹʵƽĶˣɾҪж٣㲻ϡͷ˽һۣ΢΢ͷ⣬ƮƮһ񣬶ִµǾлˡ˵䣬Ὣɹ¡
ڶִյɹȺ󣬶ֱӷˣΨйƳǽִ£װˣȴĵĽɹȲСһУ඼
ִûзãЦʵ
⡭ִ¼ƣе࣬˵
ʲôôɡ
֪˭˵һ仰úЦ
ִһµķˣɼҵͽΪƿ֪ɹȿͻƿʶĴΪѰɹȡͻƿִµԽԽСͲš
̲ס΢΢Цִ·ٳĽ
ˣĽġִûӣ˵һ䣬žԼĻԾȴҲóԸˣֻĬ˵ĻȴִеͬȶΪķˣȻֻ˳¶֮ϾһƳȴĥӡƳǵ˼֪ǵ³һλɫĳˡ
һβʽʼˣտʼûãŮ˽ƮƮһ񣬵ˣʥ̳ˣס䡣
Ŷ֪ʲôôʵ˵ʥ̳ˣִ¶ЩִѾϰӽĺʥ̳˵Ƣͺù̫ˣ޹ʾɱˣϲŭǿԤģʥ̳ˣɱ˸ҪɡЩִ˵ʥ̳ˣͷġ
ƺһԺŮӦʲôֵˣγǵĳŷҲˣҲס䡣ϣЩʱԼ
֪ˡӦ˵ʥ̳ԺԼǲ£ΪڵԺһٶأȻ˵ڵĵλԣԺ϶Լ󣬿ԼǺĳԺĹϽͽƣֻҪʧûʲô⡣ŷ뾹Ȼܵˣеϡ
Ϊϴνɽׯ£ŷ룬˹ڡ֪һŷӦҲ֪ģȻˣ֪ǳںĿġ
Щִ£Ҵҵİþ鶼ϣ£׼ǰ䡣ֻŷƽŷϰǣʥ̳ԺȻҪһЩŷ
ˣŷߣ᲻ɣ潭µĺᣬûˣͽ˵
ûҹèӽլͲʲô顣
˶Сİɡᶣ˵ͷȻ뵽ʲôԺһȥ߷ˣȹرŲƷ󣬾ȶɾˣ𣬾˵˳ˡ
֪ˡӦǺɾ±֪ŷ಻⣬ԽΪϡ


363 ֮߳
һǰ䣬ݵ˴к˽ȥݵ֮Уͷȥˡ
ղŽȥǸ˭ýȥˣ֮еһͬ顣
˵ǳ
ǣ
ǳôһˣҪ˵ȷŽȥ
İ㣬˵³߳ûôüӣ˵Ҳֻһ
ֻһϹ˵İɣͷﶼŶĹٰ

˶ԽΪ磬ѽѡ
ҵ߽࣬ݣݵĹԱ£ȥλԺΪʥ̳ˣס֮һԺ֮СݹԱ£ԺԣûȥݺݺŮЦ֮
üͷһ壬Ŀٵʲô
ɫΣŷģҲңλҲˡ
λԣɫһݡŷǸԺһ𣬽һ㶼⣬ԤϡȻҲڣû뵽ˡЩ˴һ𣬽һֱ벻ͨ£һ¾ͨˡǾŷΪλԼֻԼ²͸˶ôͺײˡ
깱йأ
Ϊ˴깱Ƴ֮⣬ǣǼѵƤθɾˡȴʹñصĸӣܵûм˰˰˵ƳǡƳȻǲȺġЩΪ飬ʦġ
ģһǡʾٲøһ߽֮Сͼ֮У߰˸ںһȺŮ֡սȥвʶĻ˵ܼ򵥣ǸҶ֣ȭкܿ죬ͶһƬصĻ
ٶȣѸ磬˲ٻȴûЩ˵ע⡣վԺӵУûλˡʹֻԺػƣᴫԶȥķϵƬҷɡͬ쫷һ
һɤźȥȻЧһʱ䣬ЩƵˣͣЩŮӣŵûʧɫ㵽ȥˡе˶Ҳסˣ֪ô¡ЩУֻŷʶģȻһЦվվڴߣ΢΢һЦԭǽôڹҵڴƣûннô΢΢һЦĿߵ˵죬ڳһλó
ˡһ֣л˵ˡ
˽˵⻰ŷ߷˳಻ʶˣҲӷ˳
֪ΪʲôŷЦ˵ţ˵ʱ򣬲Ŀһߵһˣֻͷ࣬Խǽˣλʥ̳ϪԺ
ϪԺֻǹ˹ֶѡӰ۾û˵ȻԽľٶ
ϪԺ֮󣬽תĿŷֻΪʲôȫ֪
ۼװɵŷ뵭ȻһЦðҾͺͽ˵ˡĹأǲӦøһģڵͬء
һǲʲôأЦ
˵ŷߵųǳĴŭսģװ⣬ѹ˰ʣǵ̼֣ܵߣǡ
˭ĵҺ˻δ˵꣬ɫһ䣬סһҡҡ׹ƬֱӶ˹ȥ
һͨƬ
˵ƬȻٶȼ죬Щȴû⵱һ£ϾܵģΪģĹûʲôô˵ǸеʣһɨȥͼֱӽƬ顣ȴϣƬһ죬ǽϳأƬҲı˹켣ֱʡ
һʱ֮䣬һԺˣ
ǾȵкüһƬνһнϵġֱ˷˼˼£Ƭû˵ĴûˡճƬԴ϶ԷıôʱĺĴӦѾɳȥԶˡǲûУҶĳǺĴΪǽַ似似ԲɺϣӵмΪˣóһС
һУڶͺĴһ˶࣬й˼ɵ֮ģΪǶĳղŷɵƬû飬ֱӶϽ֮ٽĴͷ
˵ӲģҲԷ㡣µģ췢ģ߳ҡûǺġ˵⻰תҪߣŷһڽǰЦл˵л˵ҶڵˣԺΪ
Цŵŷ룬֪һûʲôۣ˵ˡҲٷƢҽҲǵ̫ΪҲƳǰ
ŷЦһ뽭һͬ𻰣ǷŽݣ洫žһ죬ղŷǿƬˤ˸۷飬ѵҲ˸ӳͷˣ޲ȻϪԺˣҲüͷ𡣸ղŽһ֣˵ʵѾŵΪϪԺĳֶΣʵ̫ˣŵһ֣Ҳ첻ġղ˵ĺĴҲԼĲղŽˣе£ǽ飬ûҪ
ݣŵȺŮӶ㵽һȥòȲЩСΪӲּ˫ĵԵʣüĿ֮䣬һȻ⣬˵ӢǳжԣԸһȻĸоǱ׼硣ݣʵϻǺŮϲģֻǽղŵһϵоٶŵǡֻԶԶ͵ȴ˿Ŀ
֮ŷλԼġԡԼ깱Ѷ֮Ļͽ˵˵˵һ顣
˵󣬾ŷֵܣ͸̧֣ŹһɣҶǵģ˭סܲıȥɣ
룬ƳȻ濴Źʣ˿ڶ࣬ƶҲ࣬ʵкһ˰ƣػܶˡ
˵Żŷ뿴һϪԺ˽ļһ£Сֵܣôأƨˣˣ껹µء֪Ҳ϶Ϊ깱·취ȱסǵ⡣
Ļһƿŷ֣ǰ˰Ļ˵ʵҲͬǼ˰ľٶ˵⻰Ǽ˰ΪĲǶЩǮ˰ӵ̫࣬ͻǨ룬ǲƳǣȥĵطǾãǨƵĴ½߱ĵϣôֲ߰ûǮˡ
һϯ࿴˵
һ಻ʶԺ˵˰ʵް취ֵãôһʯ󣬿ԸһЩ깱ǾûǸˣһҲһǧ˵Ƕ޲ðѳǮ˶ˣȻϽ깱ˡ
û취һӣˣҪȸܶˡ

ЩҲϲɧϪԺȴɫСĹ۲˵˿ŷѣ˵ʱ񣬶ȵϢۺŷٲȻǵеġҡ
ۼ˾棬Ҳװ̾ҲǺܶ࣬ҲǺܴġ
ڶһɧŷȻʵһð취ҲҽѴҶټһԭ򡣡


364 
ŷλۻᣬἰ깱֮£˲̾ϢΪѵʱŷֻԼ˺⡣
ŷ֣ЩǶıʲô⣬ֱ˵ˡһӼĺĴʵ
ŷһ£Щ˸ɫЩ㽫Ů˶˳ȥǵĻҲ˵ȥֻʣ°˸ˡۼûˣŷλҲ˵ˣƳ֮УһֺĶɹȡ˳Ժ󣬿Ϊҿͻƿϴ˺õĶó̽ЩĶĸԴʮǷˣҲλҺγʮǷҲжˣҲɹҲѾ׼ˣǵĳﷷˡ
ŷѾѻ˵û˵ˣѾǺֱˣĴĻʮǷеɹȣһһʽˣⰡ
ǵĳҲ˾񡣹ɹ֮£˵ˣҶɹҲʹˡʮǷ߳ǵ˵ֻǽѢ֮߳ڻݴڵ壬ӶݵԴڣǼලƽԺ̵֮ʵֹҲֹһҶʮǷһԺ̵вĵ֯ʸڵĶ֡߳ǵĳʮǷȡĶ羸ߣֻҪ㲻ұ㲻ȥʰ㣬˵ļ򵥵ϵͬˣʮǷȻɹֶǰһֱʮǷˣҲʼǵˡ
Աţһ̾˵ȻʮǷ׬ǮӪ˶ˡ룬֪ʮǷ֯ܣҲǣҳʮǷڣ͸ĺأ֮ͨУǵˣǵ⣬ηֹйأ
ŷԣҪص͸λ˵£ʮǷ֯ܣǷͷжã˳˿գƽǱԼһӣͱµһ죬Ҳʮҹﺥʱһͬ֡ɵ֪ʮǷݵ㣬ˣؿɽɻɹȡ
һ಻ʶĳԲֹܷйܡҲǣҸִʥǣҵЩ£ͱصʮǷ˴ĻȣеľȻʮǷھ¥ȾƳֵܣȵĶġȥɣǲǻûȿʼ˼Ҿܹˡ
ŷһЦԤϣҾ֪飬ҲϪԺˣµ˲ףϪԺµ˽ǣ˲࣬ǾӢԸʮǷȺһ׾١
ֲһʥ̳Ժ࿴˿Ϫ飬ʲô
ɾͰ˴æˡڶԺ۷׷ס
ŷ붣ǿ˵ˣ£ɲ˿й漰Ĵ¡
ڶ׷׵ͷʾйܡ
˲࣬ҲԼˡŷתĿ࣬˽ֵܵĵͷϣôͬһֵҪҪһض
⻰һЦףֻֻһƳҲûúõ˵ĻƳǣҶδ찡
ǹһЦ𾴵ǰᣬ֮ǰЩûһ˰ѽ󱲷ģǾǽ¶һ֣Щ˴Ӵ˲Сｭࡣ
ŷͷ룬˵Ƴ֮ڣ˳¶̣Ϸޣ֪ܷȥͨ£Ҳȥ
ԵһЦףһͷȥкǡ
ǾǮʲôɾͶֳˡŷЦ
ȻҲЦЦȴϸű顣
Լõģȥ˳¶Ͼۻᣬϯȥô¡˳¶̵£Ƴǵ˵ϼѵ£ɶԽ˵ֻһ仰¡ûȥ̨ңȻԼСصк󣬷ȶͺᣬȻڵСãҲڡ
ҲǸǣɾ֮еŵô࿴Ƕڣ̾һ˵
û˵ȶվԽ¸£һֱšǸңҾһһȶ׺ݵ˵
ˣһЦȶһѣȶֽһࡣ¡
Ǽһǲʹʲôȶʽ
ͷۻ֮˵ˡ
ȶˣ粻˵ʮǷҲδʲôˣȻôɣǾȥ˺ˣǹҧ
˵ͷҡҡͷʮǷķȷʲôˡ£Ҳӡ
Ϊʲôȶ
ɫʮǷȻ뻹ǶԿڵһ֧ôͱΣʮǷ֮ӦкܶϣһˣвٺԬƽһˡҲܿ
ǸҪʮǷôȶʵδ֮ʱԲˣ²֪ͨʮǷ
˵⻰Ը죬Ŀᣬô˵Ϊʲô֪ͨʮǷ˵
ˣ˼ȣŷйڣ֪ŷҲ֪˲ŷ룬ŷҲزˡ붯ʮǷ֣ɹȣֺα֪ͨأڣǳɹĸʲ͵ô
ЦЦ׷ʵأ
֪ͨʮǷʮǷ׼Ƕ˸յĻôػìͷתˣĻ˾鷳ˡŷȻɣڰе˺ʮǷ֮ĹСıõ֤ݣͲˡ
ĺ˵꣬һЦ㶼ҵˡʵ˵ģҲпǣҲŷ¸ԼеΣи㲻þ˵ʲôڵԼ
˽Ŀ佱һ죬ͷ˽̵ĺá
ɴͰҲȢ˰ɣ÷ȶЦ˵ԺĴϻۺ͹ɣȶ֮ĹϵĺܺáȶҲĳƺɺùã˵࣬ȶǾͷġҲǽ֣벻ģ⣬ǽѺᱧȥʲôѵģϾ˭ĳԽ࣬ĽĽ֮ĵġҾûһ㣬ҪʲôҲǲܾܾġȶһ㣬˵·Ķˣ˳ˮһ
⻰һصū澲ңūԸһźĸ󡣡
ˣ˰֣ʾվͬʱô˵ˡšȻԿ͸һ㣬ʲôôȲ֪ͨʮǷҪƻŷļƻ
⡭ūûʲô⡭˵ԲߵģǱղȶһŵһƬհףʲôˡ
˻СһЦ
ʲô⣿ȶʵأй¶
ڸлһ·Ըȥ̨Ҵк׼硣ƳȨƵˣû˲ʶλߵĴ˵ġ


365 
˳¶ϣٿԭŷ뷨ϣǰ˸˳¶ϿˡȴԶݱʾ̫ˡԽ౾صĺ̹︰硣Щ̹壬ڿɲҵｭֻ࣬˳¶ַǷԭһϯҲʮ
Ȼ˹أŷȻе⣬ȴҲûԣϾǳϵˣ̾޼֣֮ĽᣬԣƽˡܿģῪʼûãٲȻ˶һ㡣Ķ࣬ȴںŷŷˣнѵĸоΪֻһߣӦ£ǲ졣
ĵӦ꣬ϵرĺԼ´¡۵ģŵɹ֮¡ԼɹԺθоãԼ˶ٶٵɹȴ档ƺɹȶˣرӡֻһ˺ȾƣȴŻᡣ
ʼʱڶһ𣬺źţͶɢˡҲ֪ȻȻĴߡ
֮ǰеֵðˡװе⣬˺ĴһĴʱҲеȣý˵˰֣ҲдǸˣҪ͸һƽϡþƱĴô룬ֱһƾͺȥ
ŷ⣬ҾòֻǺܱһôСԺĴ
ʲôܵģ˵˵ġĴΪİ˰֡
ҡҡͷܾе㲻ģһĳǵȶˣǽٵɹȣǾֻ˿ˣĻͳ˴ڵ̷ǻԴġ
ĴҡͷֵܣˡϪԺЭµġ
ɫǿδأϪԺŷоɣҿûɣġ˵ȻЦЦˣȥˣɡȾƺȾƣ˵ţ־˺Ĵһ
һжǹƣ
Ѿͨˣ˵ʮǷ֪£ʮǷʧΨһǾԼõ߸ȷѣ˵ĻƾϢͨʮǷǿ϶һʱͶܹˡʧҲֻһǶѡԼԸ⵱ͷ˼ȥĿѡƢ𱬵ĺĴѡԭΪԼΪ³çȻһԭǾǺĴϽĳǣԼĳԶʮǷҪȥǳǷɹȣҪߺԶ·˵Ķֵʱ򣬺Ĵһ˿Խڵ档
֮ô˹Ϊ˻ˮ㣬лӽĴϾֻа˵Ļ뵥˵̫ˡ
ʹùƵĽ࣬ȴһ㶼ԣʹù䲻ǵһΣĿҲʲôˡԣֱֱ̽ȥϲġʹùƣζѡ
һӦ꣬ڵ˺ҹŽְ˼λ˯º󣬷ŷԼĸϢ
Щϳµģý䱥ܹоԼһ첻ͣ˵ۡЩ̹岻ͣľƣ࣬ѾֵˡԼңֱ˯ˡ
ѹʱһǣһʱû£Ϊҹʱ򣬿ȶڴϣ㱧˯ˡɽ౧˼Ժ󣬷ԾΪȶϤеŮӣĺȶȫͬϰҲȶͬһһбŵģȻᣬȶ
ԭҹȥ磬һЩ£ЩԺ󣬻ԼϢʱΪȶˣߴ˷䡣ŴһŮӣΪȶֱӱ˯ˡϴʱ򣬺ˣۼ౧ԼľģǽȫѲͬ²ĸһȫûзܶһ¡˯û˯Ŀһҹ
Ǻ󣬱ܵһɣۼ֣ȥȥֱ˳ȥԼͷֿԼ·ȷԼûкͺᷢʲô˵ΣǸղҪʱ򣬻ϰԵģں˺ö¡ݾŵߣŮӵĲأҪѩ½ǱҪϸ࣬ԼղŶԺЩ£ߣʧˣȥǼҲ޲ȥˡ
ģ´ԸýģҲʲôˡ̾Ⱦ£˵ղźȥ֪ˡ뵽ȥȴϴĶƽʱûʲôԼǰ
ˣЩ˻û߰ɣ˽컹Ҫȥһ͵ġ˵ĻƵᣬƺҹʲô¶û඼е˵Լղ§ŵǺôǺһСðɡ໹ʶĻͷ˿ȷԼȷǴӺķġ
ӣƲ͸˽˼ұܹ˺ҵһУ⣬Ͷ˵ˡ񡭡ְĿڣ͵͵ĵҲ˵ģԶǡ󼸾仰˵Ķʱ֡ˡ
˺һĻҲǸпѡϹӣҲӡΣ֪ĽֹһУûϵǣᾹˡ
ŶЦЦһѽֱӱڻСĶһ¡
˼ĺӵȻ˵ԸˣἸģֱڽĻУ컡Ȼ㣬ҹһҹȴʱƬ̡оԼӷ̣ƺҪڵˡ
ӵֻƬ̣ܿѿȥͺ͸ˣ˻ϴɡ
һЦɫ磬ϴźͬʱҲأΨһĵģȶδйȡȶ˼Ϊĳȶ֮ԶȡߵһСѾͷ֪ˡһ棬ҲԼòģȶΨһȡʤģνںɡĳȶȶݲĴڡ
࿴źĿеƣ֪¡ЦЦôˣ
û¡ѵ
࿴źôãҿǿĳġ
᲻ˣЦЦãʵ㲻˵Ҳ֪ʲôʲô
ҲŲܿ͸˵ġֵĿ˽һۣͽ֮䣬ƣദľˣ˴Ҳʱ򡣸Ҫ˵ڹϵһ
šҾ˵˵㽫Լ²ģ˵ˣ˲ɵĴ󾪣Ϊµİ˾Ųʮ
ۼӣ֪ԼµĲ࣬һЦʵ㲻صʲôȶ㻹Ǻܴȵġ˵⻰ʶĿ˿죬˵˵⻰˵ᱻġԼŮ棬С۵ĻȶǾ׵ġֵ㻹Ҫ֪һ£ˣɲֻȶһˡ
һһЦھ˵˼֣ˣ㶣⼸λЩȡ
ңԶߡ˵ʱĳӿĵԼߣѾܾˣҲ֪ôˡ
˿ԭǺܵĵģ֪˽ಢֻȶһλ˵ʱࡣ
ϴţЩ֮ʱţͼȶͺӭֻѾ˺ܾˣڵ֪һ²
ʲôҪߣżɽıԼ뷨󣬾Ȳѡ


366 з
һ棬ͺͽԼ뿪˼Ϣ󣬺Ǿȡ˵ܺõ뿪ԼԼʧȥһεı۰
ΪʲôҪأ಻
Ƭ̣࣬㻹ǵôңֻ߶ѣǷĽ̫
һ仰ʵĽҲ˳˼˵ʱһ¸һ£ԼȻжԿڵ뷨ջⲻӦ꣬Ӳ׳һвԼĳԡҲԼֵˣ֮£һܷ
ԣеĵһЦұ֪˵ĻشҲ롣
Ϊʲô뿪಻ʵ
¶ñŽΪҾʮǷԿڣ˵Ǻϣ
Ҳô൭һЦ˵ʮǷסԼԤϵġ
΢΢ͷԭΪʮǷ֮У֮ˣһΪϧ·ˣϧˡ
ֵܣȡ֮ЦЦ
ԳĬƬ̵̫鷳ˡԿڵķк֣ܶǵܴ󣬲ڻݡҲܴҿȥһ¡δǱټʱ򡣡
ðɡΣ̾˿˼֪ס
ŽһҵǿԽ̽һɷԽ⡣
Ŷʲôɷ˵ʲôɷܶȥʧ
ɷܼ򵥡˵Ż㽫Ŀھ÷ͽ˵ˣ౾ʹϻۣҲʮֵļ򵥣һѧˡ
ʲôôأ෢ԼѧǸƺֻһ־ֲǿɼȲǻֲʲôķҾǣԼ˵Ҳûʲôô
Ų޲ŲƷάʱʮá
⡭ʱԼôеĪתһ룬ȴͷһҲֵķˣǸӦǸŲƷǽӶݻѩ½õİɡ
ֵܿǰ˴æˡкǻϲ˵۹⻹ǺܶġԼŲƷǽȶܣҪҲȶİȫǿһۣ֪ŲƷһ͸ַжоˡ
ͨѩ½֮ͨõ˾ͻϲ١
˵ʮͬ˵ԼߣԼķջٺܶ࣬˵ΪΣνһ˼ƶ˼Ƴıԣ佭ࡣǶıͿ潭ǽѡЩȻüͷ΢ֵܣͲȥôѾôˡ
δվòŵб;ѩ½ԺұҲûȥ˼
ðɡ̾˵ȻһΪУ׿һеˡ
վֱӾߣҲδΪ˶ߣûȹأҲҪЩ
ߵſڣͷ࣬езģעҪƯһ࣬Ҳûʲô⡣
ˣӰһѾʧˡ
ߣȶӰһͽˡŽ˵ĻС
磬ǸǲǿȥѩǱߣٻģȶϲ˵
Ӧÿ԰ɡ΢΢Ц
ҺܿͿԼˣôûҶˡȶزס飬˱Ǹˣȫдϡ
ҲǰԼе˼ϲãȶҪǿࡣ
ۼŽȶ㻶ϲĺᣬеĪ˵ǸѩʲôطϾ԰ݾŵ˵νѩ½һ硣
ǾԺòãȶеŲƷʽҡҡͷ첻СҲŷǸһһ⸮ۡΧߣ㲻øˣҲ۾Ǳ˷ˣǿɾͲˡ
ҪȰȶһƲ˵˵
һѣôöˡȶͷ
šȶǺܹɵĵ˵ͷ
ȶļֺγǣΪĥʱ䣬԰ƽʱʱӳһԺ֮轣âʤѩΡŮԹۿǵУƯҲɵÿóˡ
һҲ罭ϣ಻ŷ룬ŷֺŹ࣬ϴε£ŷʮֻɺͽйϵϧû֤ݡԣĿľһ㣬ֻҪץʮǷôһоͶðˡץԳʮǷļң깱¡Ϊ˼ӽ࣬ŷ˲ٵˣڽĸۡΧ
ҲԹԼµС˻뽭ฮУǺסΪĳһ㶼һĳµ˶ˣǻȥһҲѱ֣źģֻкһڸеСˣҲͶʮˣȥ̫ˣ£ŷֻóؽмСˣǽСˣĶӻɨ޼ֲݡȥԺˣûСΪԺϾסĶŮ졣ν鱨ֻܴЩȥԺŮĿд
ʲôһĽûͣŷ֪鱨üͷһ壬ǲ⡣뿪ƳǣʵûߣסڽฮۡԶĿջ֮Сֻõǻѡ
ǵģ˵ƽʱҲֻûôáر鱨
ǵôһأŷȻȴҲһʱ²͸еԭ
ӣҾͲţʮǷûŷԸһȥ
ϧǣỵ̂߼ҳ׼ʰʮǷʱѾˣԼԾʹڸȥˡǧƣҾһӦԣŷҺΡ
ҹźȶҵĵ֮У׼ѩ½ŲƷ
磬ҪˡȶְԼϵŲƷԽ˵
ţɣƽľ˵һ̣ԼѾ̫ˡ
ȶ߶ϵŲƷɫĹ⣬ƽ֮ϣȻʮѸٵγһŲƷ󣬺ѰŲƷȣŲƷʮֵ΢ƺǴ򿪺ͻһ
ʩչŲ޲׼ŲƷʹãûȽ߶ɹŲƷʧˡ
ȶ˵ҲеţΪ˵ŲƷʹôޣСģѴĹˣǾˡ
ȶٶȴ߶Ҳȶͬʱʹɷȶ߶γɵŲƷڵϺ󣬽ķҲպõܿͺŲƷһ𣬱ͬѪһϵ͵ŲƷ֮ϣȶʹŲ޲֮ʹ˽һ֮ãŲƷ󷽲ȶȥŲƷǺܴˡ
ڳˣ˿˵Ų޲ǺķĴ󻧣һӶѣѾԼĴпݲ߾İͲˡ
ִȶӺнӹ潭ȥˮ
࿴źᣬҺȶȥѩ½ˣ֮ǰҾͻڼ䣬鷳ˣţʲô⣬Լϲ˵£ŲƷǣ֪ô
֪ˡͷĻȶȻҲˣΪֻǶûϸСеֵĿŽ࣬ʲôʱ£ô֪
ȶԴףһЦסͷҺ˵˵걧ȶֱ߽ŲƷ֮С


367 ػѩ
ѩ½塣
ԴӽԺһֱΪൣģ˽ŲƷϣΣյʱͨŲƷҹ࣬½ͨŲƷѪĻìܵ˼ÿ춼˯šеʱʵ˯ţȥһ䳡Ϸ
ڽȶǴŵһʧܵʱͿˡԼõŲƷŲƷ󣬿ŲƷֱرգҲû˳ѾĵĲˡкµǽʲôΣգŲƷȲˡֱڶŲƷγɣ΢µȻû˳ŲƷ󷴶ļ̡֣´ȥŲƷĶ濴ʱŲƷ֮У߳ˣԼ˼ĺˡ
ȶںȻ뷿£ǺܾȵġȶǸӦģܿݸһЦԽ磬ȥ֪ͨ˹Ƚǿĺܾáȶ˵⻰뿪Ĺ뷿ȥˡ
ˡĹ뷿Ĵϣһѡ
û˼ĺ˾ǰĿˣǧȴ˵ˡֻͷһᣬĵڽĻУҲ˳ƽ˸
ɣҺ㡣ڽ໳е͵͵˵š
Ҳǡཫ§Ķ䣬һ¡ʱϴźܿ˯£ͷϰװζûУ˿٣ڴϡ˯ǰ̬˵ɱġҪ˵౾ͷǳϲһ
֡ߺѾѹڴϵĽࡣڴе㺦µţȫˡ
ȶȥˣһǾͶˡˡĽ࣬ܺ£ԼֹĻ½ʲôˡȻᷳˡ
ĵģ׵ġܶȶĻƤǱȽϱġʶûиĽһֻһºʵͱദĺôʣȻǳĵģĶҪǿкܴĳͻģ֮˶˭ºģΪԸԭµìܣ
Žֽʵ˲٣˿ץŽ֣һֱ뿪ԼľĻǳ
š΢΢ͷ˵û˵ٻά״Ѿܺˡ
ѩǽ֮оÿǷŮӣѩȲͽǰȻҪúòһӣȻ֮䣬һ紵ĺȻ֣ڴͷϣһŮſǸոս
ѾͷҲкһѣſڴϣǰĹˡϸϸһ仯ҲЩ󣬳ѩĿ⣬ΪƺҲ࣬ߵʱΪոջָ׺ΪѾ˲׺ء쾧öԣѩ׶ΣΪҪȽ˫ĻҪ࣬Ϊϰķ͵ͬڰЩʯ˳ȥһѰʯҪʯ֮еȻǸ⣬쾧˶٣Ҳõӵ¾ķ
ѩ⣬ΪҲʮ࣬ȻֻҪԼû£Ͳ£ǻ̲ס˼Ϊ˴ʱ䣬Ϊ˵ȴǲ֪ʲôʱܻķϰѩǼ˱ģΪȻһ׺صǿߣϴֻв׺صʵԣȵĲ׺ظΪ
Žûãִ˼ҴҵĽŲ߽ĺСģȶ
ȶݸһЦͷǰѾͷȥ˭ԼܳȥԶʳ
ȶ֪ڿЦֱӴչס㣬鵱ͬġ
ҡҡͷôǵˣۼϣȶȥץǲ׺Ĵ֣ȴҲһѿȶҲ㵽ȥˡ
ӸǿģΪܸ࣬˼ҲΪЩᡣȴһ˼ģ󣬸˵ıŽСĹϵãһȰģԼҲĴĲ֪ģͿ࿴ˣҲǲܡЩ֪ȥûһˡ⣬ʽȥãʲôʻĺСҲİȶ㽫ȥ˻ݵ£һһʮĵǽ˵һ䣬ȶ˵Ľ֮࣬¾ˡ
ѾڣԸǰݣһ֮꽭ȶĻԺ˵
ҲԸ⡣˼ᶨıʾ
үȥҾȥ
Ҳǡ
ŮʾԸ潭ȥݡͷ˵ЩԼһȥݵĻĵѰĸŮӾˣƫƫĸŮӶòһƳ䶯Ǽ
ǿΪѣǺǳȥ°ɣɾҲʱȫˣԾɾ֮ˡԵͷҲá
һȶĻͻѾͷͷ¶ˡ
ȶԣ㣬ǿ°
˭ԶʳţЦ˵⻰ŮЦ
ҪҪҵǸͽǣȻʲôʽ಻ڵʱƽѾ켫ڵĵӣ̳һؽ켫ڡ֪ͽĹϵƽߵʱҲûнʣµˣֻҺµĵӡȻԺ׵ĹܺЩˣȻһЩ£ҲϾıһԶʦ
ô°룬˵Ȼֻ̳ʣ°ˣطóȥѪȸռ𯳲ˣǴڡ˿ءҾȥ˻ݣҺµӵΪҲﲻʲôæ㲻ûɲҪ
˼Ƭ̣Ǳվ˽Ÿٴǹȥɡ˵΢΢ͷ׽Ĺǡ
֮ǰұȥԡǣһȥݰɡЦ˵
΢΢ҡͷ̫ˣұ㲻ߵô죬Ҫһ飬ĪûˣҪЩµĴѰɣȹȥҴߵ£ٹȥҲ١
ãͷͬ⡣ͬʱ֮Уɾֵʯʹ϶ԣ϶쾧̶ϣȴ쾧١
Щңʹã˳һЩ켫ȥиԣƷһЩҲԡ
Ļ˵꣬ŴŮ뿪Ϊ콲ʲôģһҹѾȥһһˡ
ܲܣҲҰڽŮ뿪ʱһϤŮ⴫


368 
ǸŮ䣬ͼһŮ˽ʦ塣
ʦ㣬ô壬лͦƵģΪϾ켫ڵˣһԸǣôǺ켫һ
ŽⰡ˵ʱľһ̧ͷǱߵŲƷû˵
ˣֱʵʦ㣬Ҳȥô
˵ͷƣһ߽һ˵δ֪磬˭뿴أһеġʵԣѾǸ׼ĲϵˣԼɡ
ԣǱߺΣյġ
Σ⻰ͷһ֣ʲôΣղΣյģֲҪ˵ֲ㣬ߵѪһƬҿߵ׷߾һƬ
ԣ룬˵ƺ˵ҲûʲôʦȥǾһͬȥɡ
ۿʱ䲻磬ŲƷֱȥݣҪһЩ̳
Ůͽһ𣬳ŲƷ󣬿ǰŲƷ󸽽ŵĺһŽ߷ƽÿһŮӶе㾪ˡ֮ǰ֪಻ֹһλ˵ʱ򣬱ΪȶǽóķˣҲӦƯĲǣЩŮӣò˵Ǹǧȶ٣˵ĳЩطʤȶ
ԺŮû˵ŽࡣΨ壬Ǹˣ߹ȥסǣҲ֪ݣΪҲǽķˣȻʻȻʲô˵ʲôҲ⣬߹һѽŵһȥ
ҾЩֵĶԽη˵ʦûˡ
ŲƷͨģѵǻݣתĿֿһŲƷ󡣽࿴ҲûǻˣǸŲƷȥɾģľе㸴ӣʦȥĻʱУȺȶǶɾ֮Уȸʮ죬ٳˡ
ðɡ̾˿תĿȶȶȴȥɾɡӦûпշסġ
ȶӦŮֱŲƷŮģǺᡣûŲƷ󣬱㱻˻
ˣʲô£Ϻ˵ĿŽʵǽŮ֫ӴǺƽ£֮ǰϴʲôģеʱҲҪźġԴһҹ֮˵ĹϵֻҲЩߡ
¿ᣬۻ˰ɣȥϢɣԼˡ֮ǰûϢãôãûʲôΪ϶Ѿˡ
ĵĻ΢΢˵ͷˣһȥ˯ˡӦšתߣȴΪղվ̫ãһһˤּۿ죬һѽסӣ΢΢ҡͷֱ˳¥ݣ߽Լ
ˣҡ᲻ҿࡣֻǾڽĻš
౧źᣬԼĴϣֱӷ˴ϡ
˵ķ䣬ôԡ࣬е㲻֪롣
ԺҲķ䡣һЦ˿ᣬúϢɡһҪ濴
šͷޱȵҸ
లú˺ᣬֱȥɾ
ɾС˵ﶼǹʵΣϤ̶ȣܱȶ˵ĸо𺳵ġŮ֮УΪʤģΪʿҲΪСеĸܵܶȣԶԶѩ½Щж棬
ϲô࣬ʱվڸߴĴt
Ȼ˵ĻҪĿԽ˵
ĴţҲк֪ܶ࣬ȴûʶģˣǾ֮ˡʥʦĹǰ׸ģͺܲѧִѧЩȽϹĵ⣬ҩı˵δػʥʦ١
ҲҪҲɰЦ˵
㣬ôվȥķӰȶߣҲֻõͷߡ
Ǻøһ仰ͷȥ߹ǴŹǷ塣
ʦ㲻úתתôЦ
ҡҡͷŮˣôת֪ԼһЦҲΰ
ЩҾͲˣЦˬʴ󷽡
࿴壬֪ŸȥģǻݣϾǱѺĵطǸδȣܶ˵ݾŵ磬Ȥ󡣿뵽ԼݵʱЩŷԺ̵Ĵ񣬽ЩΣǺڵ˲һڵȻ˵ףʿԸǵķԺܼ򵥴ֱ˵ֻҪΪȥˣǰڵ˶ˣҲʲô¡ݵİգ˵Ŀ֪ڵ˿ڶٱô˳Ժ̵ΪԺ̵֪Щ˲Ѱġ
ȲɱֲȰ뵽ε̾뵽ǣδԸԺ̵пܣԺ̵ǵЩڵڻңڲԺ̵ǺѱƷġ
˵ʲô֣ʵ㽫з˵֪
˽ĻǺһЦôôС£ôͰסأ
Ŷʦк⣿Ŀ壬Ŀ֮УżֻɡϾʼǸ̫׵ġ
ⲽӣ˲ƺϣûУһҪҪ
˵ɡϴҲ
ҵľԣ֮ˣ޴֮ˡ繵ֶ֣붼벻ͶҲΪˣЩа̲Ŀռ䡣Ǽ㲻ȥԺ̵ҲȥԺ̵
Щͷʦ˵ţȻأ
ǵĻһһûõģЧʵ£˵˿ôȵĹҿ򵥵ķٴа̣Ժ̵Щ˶ܣаԼôȣԼ˵㡣
˵̲꣬סЦЦʦȻۡаŵ㶼ĳ˵Ȼеȣȴʧһ⡣Ͼ˵ȥһһץûʲôЧһаа̵ĻܻЧȺ
˿佱ָָԴԷ
࿴壬а̣ίʦˣһʦûʲô£ʦ㾭ḻ
⻰Ŀûʲôģ˵Ҿḻô£ǰûʲôа̡
һЦʦ㵱СӣкĻôһа̽˵ᳵ·ġʦ뿴һа̽ӦҲǺȤĲô
˰죬ȥԵӡ
а̣ҪܶǮʦȱǮֱþˡЦð˿ϳǮҾһ


369 ɽ¥
壬һϣʼа̴ҵƶһƶϷľ
Ҫȷģɵ֡
ûֵ֣ʦǸģֺˡ˰죬Ҳûʲôʵġʵ켫ʲô֣Ҳ𣬵ܾǲһа̸е֡
°ͣ˰죬ҿй˿ɳ̰ɡ
ɶĿ壬Ŀôڶҵı顣
ôֲôֱͻּԺ̵ƭôˣҪǶĿ־壬ҪŪľҪе˶ԳɣͨķˣǵĵĿ־壬õİ취
˵⻰˵ĺеԸ־ð취ˣҲ̫̫ˣҲܻ䣬ֱӽ˵˳
ͷǰǺֵܹӣֻڲô˵ô룬ͽɽ̺ˡȻֲôͻּ
֣ȷôѩɽ̰ɣǱϾѩ½ģѩΪΣ
ˣ˵ͷҲáͽѩɽ̰ɡ⼸죬ҲȥҾúһ£аôŪҪ˵áŪʱҪԺ̵ҵ鷳ҪҳΪ첻ˡšͷ̵Ĵ󻤷ɡ
ԣⶼ˵ͷſֽھˡ
忪ʼһЩ˵Ľ塢ԼŹ棬еĽʷཫԼӽ֪һЩȥĽ񻰵Ĺ£Ҳ˵巢Լְҵص㣬еĹ¾һٵİԼĽҲ˽ȥ˵ԼǵĺˣˣΪȱܿĲڡ
߿ǵʱǱȶŮѰǵס⼸˵ĵȻ˲࣬ڵòͳʣܿŮӵע⡣ǺܿͶʶЩŮǽŮˡɵö档
˺ܾúܾãһа̵Ļܶˡ
°͵ˣаҲˣҾñԺ̵еΣ˵˵ĻЩеˣҲƭˡ
Ҳ˵ͷȴȻѽȵĳ
ôˣﲻôʵ
ҡҡͷһؼ¡
ʲôƵ
й˶ܳɣ˺֮䣬ϾвġеˣʺҲ˶ɣǸôأ˵
һЦ⻹򵥣˵ʥ̵ĳŻˣа̲ôɵô
ҡҡͷȻԣǱϾǲ˾Ӷ࣬˵ܶھͼЧ˺١еĹеᣬЧеˣʮſеɫ̫ˡ
ˣͷȷǸ⣬½ɾҪо֮źƹ㡣뵽Զĵֱӷݹȥץһѻϡ
ʲôƿཻǿƵȵĶ΢΢һ
㳢Ц˵忴һ۽࣬ǵȲҧһڳüͷһζһ㰡
ԹЦȻģӹŷǳóԡ
ҳΪʲôԼĵ֣֮ƺһˣԭЩӵµ磬һ˲䣬Ҳࡣ
⡭ĶоЩ˼顣
ĴͬʱûֲľҪĴܶô̺ҲҪܶܶࡣ
ŶŽĿĴϲԭšбҪϼĶζӦúܺáЦš
ҸģɹȣزżЩʸ񲻹ģӦҲкܴĸƣҲгЧͼӰڲࡣ
ͷȷ°빦һһ£Ҫæ
ôĿʵ
룬ɣҿǶľ֧ҪһЩˣһЩֵεšŮ˶ȻģҶڣԺ̵к⣬Ӧֵεˡ
һ̯֣ϲĻҪǱͬ⣬ſԴ߰
ɿڣסûֶΣҲȡ
һ̶˼䣬ȥˡѰطȥˡǹȻˣĻΣһҲ͹ˡ
ĹЩѾˮ۷壬ѾʼҪ׼Ϫˡѩ½ı׼ˮһϸʿĿʼϪǽΪֵĴݾŵ˵ϪǲʮͿսĵȼʮ꣬Ͳ׺ˣڰݾŵ֮УҲʲô¡ڱ˿ͣΪ̫ͨˡ
һĴʱ򣬷ᾹȻˡҲʶɾ֮Ѿҹˡ
ˣִˣ˵мҪ㡣ᵽ˽ǰ˵
ִ£ʲôִƳƹرˡƽʱһĻ飬ǲýģΪ̸۵Ķ붼Ǻ깱йصģִ¹ܵ鲻ɡִʵǺټġ
֪Ӻܼ˵
ðɡͷںİ£װȥִ¡
ִڽ鷿ˣװ˸Ƿһִµǰ
ˡִչ񣬽˰֣ʾء
ʲôô࿪żɽʵ
ִ½һߣҹʥ̳ˣľּ½ݳ¼һݣĿִ¿˿ӣŷԼǰͰںһź͸ʾֽ㿴˼ۣǡʾŵ˼˵ʥ̳ҪƳǵȥʥִ̳ú͹һݲӣǸӣǳһΪֹĹϵƳĺֲ˵֪һЩǳǿ֣֪ġ෢Щ˶ϡ
ʲôͷһݣ˵Ĵɣв˺١һξȻʼֻʥ̳Ȼ˾޴Σڴʲôж
˶˵ʲôôĿִ¡ִҡҡͷû˵ʲôֻ˾ּҵּǲҲӣµˣҲֻ֪֪¡
΢΢ͷ֪ˣһͺá
ýԸִüͷһ壬ֵˣˡҶ졣ִƳرȱ֣ʥ̳˶ˣֱӲ㡣˵ʮǷ͵͵޸·ǿ֣Ժĳһ죬ʮǷȻѣƳǻԴ
֪ˡ΢΢ͷִͨѱϣ뿪ˡִ뿪ĳӿ
ִµĵý¡һԼȻǳȴһܵĳΪԼʲôʥ̳ǱһҪ˭ȥҲֻҪһֽѣͿֱƹԼڶ㣬ǾΪһĴڣԼҪڿҪԼˣԼԼˡ


370 ʮ
ִҪֻһʼִܿ£ֱӹҪǮִȻǹģȴǸ·ƳǵĲʵҪںԴʵʹãִǹܲġ
깱ָÿһˣҪɣִµĻȷһ¡
ִµ˵ͷǵģʥ̳ľּǳĳҲ˵
⡭˵ҪˣҪǮڵڸʲô
ˣһ㴫ţֻǲ֪ĻǼٵġִСʵ
˵ʵԣϢҪˡ
ִ˼½ǱߴϢҪս˫ĻԹǽţսҲȻ¡ǽ̣Ĵ£ȻԴ
Ľͣ΢΢ͷ漴ʵʲôĴôˣ˵ʦڡ
ִƺϵ˽ʣ۹ĻҲֻнһ㣬гԷͲ޹ɣԺͱڿ⡣ĴʩҲ֮ѡ
濴֮ʵϣɽ֮ǿĵֵв£ѡ˶ȫҲ޿ɺǡüչȴǸ˲ѡ˵һа̣ôѹڣԹ˲Ͼǵİȫǡ˵Ըʲô˽ɵˡȻʱˣݱϾʣԺ̵ȻǵʵԶڣҲǺĵͷߣСġ
Ժ̵ǱأҪǵô뵽ʲôʲô
ִԣ»ȥеֵ£ȴûеúǵǵһΣԺ̵Ҳ˹ȥ
Žüչִ¹ֵΪʮǷǡʮǷǽѢ֮ɲʲôµġ
šͷȴôͬкʮǷ˲ٵˣȻں֮ڵɣɱϾյЩˣҲսǷġʮǷԼóӦòƳ֣ĳеĻ㲻ûڷֱؾȣĻԼа̵Ĺ룬ǼΪġ
úִ½һ£ǮȥæãѾ˻ƻˡЩƣ룬㷵Լ˯ˡ˯һֻһԼϤǣһͼһŮſԼĴǣԼ
Ǳߵ´ˣ࿴ʵͷҲûʲôôģǴһЩôĶԸһҺúõĹɽϵҲˡ˵ЩһЦڲ˵˵⻰Ьӣϴ
һ¾ͽڻУڻޡ
ˣˡڽ֮£϶˵šڱ˵ǰȫһŮļƣǳڽǰȴͬһСŮһˡػѩʱľʮֵĿңֻΪڣ㽫ĵ뷨ȫֳͽȻҰҰ
һ֮ڽ໳УŽİĽš
࿴ŻˣҪίһ£ɾһʱ
һж˵İš˵šͬʱ§Ľƺ½һ¾ߵһ
ĬƬ̺͵͵˵ҲΪ˲Ҫˡ
ôᡣЦЦ˵ԼĿһС
ҪҡһЦ
ʲôһвõԤСȶ٣ҾҪ˫ֻ
ѾͷıӣνСʤ»飬žˡ󣬱㵱ˡСͬа˵ĺͳò֮⣬ҲǼļƵģĳЩطĳıʤࡣ
˵ڵԼҪа̵¡
ŵùôʽͷŵùΪĽףͬŪа̣ΪҪʲôȨƣ׵ʦ㣬ú档
ҡҡͷ˵ĲȻΪУӣֲ˶ã÷ˡ˦ֲɿҲǳ¡
šͷ˵˵Ĳ޵ŪаЩ£ǻΪʸ֧ţδĳһ죬ʸûˣʣµĶǷĽĻӲɣҲǲܡ
ϲȥˡһ첻ˣȡ֮࿴Цһֵʹˡ
ЦЦԼ˼ǰԼѣҲüͷ˵һ֮ˣʺΪߣȴʺΪһڹߣּо飬ʵˣʺϲˡ
һЩϸڣȻԷſˣǺᡣȨսһ۾ƳϵĶˣʱһ죬Ҫ˻ȥ
ʲô£΢΢̽ӣźʵͷû£ҡͷ˵࿴ɫȻʲô˵ÿʱԼźһȥɾǽ˯ˣҪȥɾʱ򣬲СĴġ
ȥɡ࿴˿Ǳߵĵҵڡ˵ͷȻɿܽңֱȥɾˡ
źӵȥңһЦѾͷȥǸͦɵġģҲ˰ô
࿴һۣҹƳǵģɲͨѾͷŶ
⻰ڿ͵ЦǺεȵĴ񣬾̬һһУ֪ͽĹϵһǼ򵥵ͣԲϷ
ҲϢһ¡Żȵıӣ˵꣬Լһ㶼ۣǰĻ͸Ż˵ˡ
úЦ˵
һ̾ڷ޶˵Цʱ򣬾Ժ˵ֵܣԬƽݷá
Ԭƽ֣һ¾
˭Ҳһ㶡
ʮǷġϢҳȥ˵գ·ҵţ˳ȥͼԺʯԣһվһһˣһԬƽһϣ
Ԭ֣ôп൧˵ϵ·ԬƽĶ棬ԬƽΪζʵҲȽƣΪûϵʮǷҲ̫ȥʮǷˡϾŷ߾ΧһСģŷץ˿ʵͲˡ
ԬƽһЦ֪಻ϲȦӣԱ£һϣֵٸṩһЩɹȡ
Ҫװüͷһ塣ʵϣ໹ǺʮǷģϾںȱǮһʥ̳մһǮǱ߲룬ҲһʮȱǮƲӵʱҪ˸ԼǮ
ԬƽΪѣֵѣ
һЦһ㣬֪ʮǷⷷɹȣ۸ɲļô򵥰ɣ
⻰ԬƽϣԿһۣϣֵܣʱҲ׼ҪǼۣҲ֮С
ǱáЦЦ
ֵ֪Ƕ٣Ԭƽʵ
һָһʯң
ʮ
һ¾ͰѼ۸ʮǼۣԬƽҲüͷһ塣üЦЦԬֺαط֪۸ʮǷʮǷɿ׬Դ£ǿ֣ɲʯҿİɣ
ֵܵļ۸ܲٵһ㣿Ԭƽּۻ۵붼û룬ֱҡҡͷʮǷɹϵõͷֻҪǮ׬Լٵļ۸ҲܵģϾɹȶһݡ
Ԭƽˣһ̾ϣ˵ͷϣзһʯƱֵܣ֮ǰǷһ¡˵꽫ʯƱݵУֻǿ˿㶼ûˣ໹ǺϣԼһֵܵġ
۸Խܣһֵ֪ôԬƽʵ
һЦ˵
Ҫϴ˫ݣֵôԬƽŽʵ΢΢ͷûѣԬֵֺӣһҪģΪѡ֧Ǯô
û⡣ԬƽӦ
⻰˵ʮǷɹȹȻ׬ˣϴֱ֧ǮûαϴεǮ˶ʮȻҲ۾գͬˡ
׵£ʱˡǴôǮԼ׼ҲҪʱġ룬ʵڶأ
ڶ£ԬƽһҹǶʮǷһֶ淢ͻҷֶˣȻյϢǻ˼ˣո͵ɹȣҲ󲿷ֶǵػ񡣶ǵķֶ棬ҲյһЩõϢֵ֪֪ô
ʻͷҵȻ֪ŷ뻹ңԼλһ̶ͬ¡
˵ϣе£Խǽֵô֪һҲӹһ١
ЦЦҡҡͷŷĿģΪ˶ԸʮǷΪ˶Ըң֪ǣ׼ǵʱùĿɾˡۺͶλ˽ǿѣἰʮǷԲֻҲûȱš
ԬƽĬһ£̾˿еεĵֵ˵˾ͺáԬƽΪƵģҲܺͽ˺ϾҪ˵ĻʮǷͱˣֿܱƣάֽ׵״̬Ǿòˡ


371 Ϫ
ԬƽϣˣǵĿУ֪ҪϢǾǺĴڿʼˣΪἰǣǺĴܵĳСʱ䣬˵ԼԺĴȵЩ磬Ч⺫ĴǸջصǾָˡһŷǱҪˣΪĴݾߣѾӵ˵ԼʮǷûϵĻʮǷǲܱһɹȵġ
طϢᣬȻִõǶȡɹȵ£һЩҲʼֻ֣Ǵ󲿷ֶһãϾ鱨ٶȶԣڻʮǷɱĶ࣬ĻҲ޷ôá
գʮǷĽһ糣ûκ©Ҳ˳õǮ㲻׸ߡ
û죬ֵõϢϪԺģԭҪƳǵˣһߺĴǰжѾͻϮʮǷû壬ڶҲҪģʥ̳ʼζԱϪԺûˣȻҪʥ̳ϾȥԼŷˡ
Ӧڵĸ⣬ߣҲʼܹĵĳﱸѩɽ̵Ľ巢˵Ӳɾ֮У˵ʮеΪŮ׷Ϊѩɽ̵ĹǸɳԱзЭҲһͷΡ
ѩɽ뷢չȻƳǣϾȻԱˣʣµˣҲһݴɿսġһʮǷҲһһĽԼĵȴƧʼԼ
սζ쳣˷ܣ˵
Ϊ˼ӿţ֮еĵȼ趨Ϊ˶ʮ͵弶⣬ļÿ¶ȡһɹΪҼԽԽ࣬Լѩ֮еĵȼְ취һ־ӵ㹻ǿΪʵһַʽܹļ㹻ŷѩɽ̣ļԽ࣬ѩɽڲĵȼԽߣļȥļ˵ĻҲĹһΪûУһܱЩΪ˵ȼߡļΪôùҲԽߡļԭ⣬мѩɽ̵ˣռ붼ԻһɹԼһķΪ
ȹĻѩ½ĹȻҲ٣߼棬Զݾŵ̺һĹҪǱȻĻѩ½Ҫʤһԭܼ򵥣ѩ½ϡҪ壬ҪüķУԣİݾŵĻȲ˵ġŵɹȵĸֱһ׵顣Ҳ֤ѩɽ̵ּ˶˶Գɡ
ҲǸڿˣԼµˣԺ̵ĵϣʼ̣ÿ춼Ÿ࣬Ľʼļ죬ͽ൱࣬˲ٵı񣬱ϾЩ˶Ժ̵ݱһʱıǣ̸ס˵ļѣûзԽսԽ¡Ҫѩɽ̷׳
˹עѩɽǱߵ⣬ҪעģԼΪѾ׼׼ԼΪͻˮϪ
ɾһ󣬽ɾһɽ֮ϣࡣ׼Ϊ£Ҳǿġڰ崴ѩɽĴߣȻΪԼȶԲܺǣһüһǲʺϵġ
棬úţκˣ𣬱˵Լˣκˡһ׼󣬽ߵͷ⣬ۣ˷ڰ֮вؽ磬Ϊ˷ֹ˵󴳣Ǳͻ¼ؾʼһ磬ͬһˣҲͣģҲˡ
̷Ͻٽ֮ҩʼĿ˹Ϫ
ʱĽ࣬ڵˮѾˮڵѭѾ޷µˮҲˮˣԼ⣬ԼˮЩԼʮ֮һѾǷǳˡ˵Ϫ˲ſԼˮܺǣԼϪԼڵˮһ
ྲǣǣڵˮѭˮٷء㣬չָûðʱΧ֮ڣˮ뵣ˮ˵ţѾĿˡڰ֮ееĶŽһһ˶ˮҲһҲǴϪģ̵ļǵԼʱ򣬿ûй׳۵ĳ
ɹȻڲͬġţάֽܿͷԼάֽҲܳˡΪ̫Ϭ񣬲Ľ赲ģһζֲΪɵ©Ļ½໹ûͻƾ磬Ѿۿˡ֮£ֻýͽȽϽļȫȡֻΧļȽϴĽ硣
߶ķĵһûиоı仯ڶոտʼ͸оԼƺΧһ޾κεĻ棬һԣҲֻǾůѡһصȣý༸һͨ˱𿾵ĸоĻȸ⡣ԼǵһһܣȷԼڷ޴ı仯һͬڵһָ֮оһģһ䣬죬ͷϣȶûˣǽ෢ԼĵҲڿʼ䡣ٸɽƱɽһʼڣֻʮѽոĵ֮Сͬǣʮѽ޹⣬ҿȥʵʴڵĽֻʮѽӰѡ
֪ԼѾɹԶˣһŵЩˮһһɣɻڵʱ·ˣ෢ЩˮȻ֮еһѽɣǰԭ޹Ľĺ⡣ˮֻһֻѭ
෢һͺǰѺ콣֮еˮ׼Զгȥƿմƣǿޱȣ֮ǰʵķԽ࿴˿Լƣ˵ԼѾϪˡϲʱһµһˣ࿴ݶ𣬽ס
ΪҹϢôۣǸ໤ۻˡάֽһ棬صҪԼĽȥԿ˺棬ȫڿԼ־άѡൽϪУĽ糹𻵣Ҳ֧Ųסˣһ¾˹ȥӰյ䡣
ʣۣ֪⼸Ϊ˸Լ˵Ƿǳġ౧һ·ݣɾԼҡһֱڽ౧Żʵͦȵģܿ췴ӦȥʰһýȥǺñӡˣƣúϢ죬ûˡ
లٺͺңԺӵУϢ⼸ͻƾ磬Ҳ۵ĺܡƣĺᣬеʵˣҪҪϢ£Ժ˵
һ֣û¡⼸ʲôҪô
˹Ŀ˵䣬һӣ¼һЩоŴִ£һЩصĸ壬Ҳûʲôֵעġ࿴һҳϣдܹ֡


372 ֮
ָˣָܹ֣ʺ
ͷǵģ߲һʱ
˼Ц֪ܹܿ϶ûȫãûİҲһƳվס˽ţӲˣٹһӣƾʲôȨֲˡ
ἰܹܣͻҶӣǸΪ˱ڵŮӣɾ֮ҲܿʮоŴڷȻתĿᣬҲܹô
һҡҡͷ
ΪʲôЦ֪ѵƿջҲܹܵ׽
ûһˡҲһΪֺˣǲˣˣѾ˰ɡ
ԣûУץ㣬һٲΪūΪ澡
⻰ȴҡҡͷˣûʲôΪ޼ҿɹŮӣΪūΪˣǲңǱȥ弼˹ݣҲֻɡ
˵ˡպ֣֪˵ȥ˵͵ˡ룬ͷøܹӸŶ˵Ҫ
ʱǣ
ɡȷ˵ȥˡԺ֮Уֻʣ½һˡԼõȫµָоͺǼûϴ裬ȻʹϴһࡣоԼĶĿӵϵҲӵǿ
ɡ뿴㡣еĽ˵Ȼͼһƺ̴üķɢһŮ˽ǰŮӳֵʱ򣬽ϲˡΪԭǸʮŮģΪԼȺϿնɱڵӣʹʹ˻ٽ֮ΪһʮһŮģվԼǰŮӣȥʮ߰꣬ĸոպõŮνҪʲôʲôȻӱ˲٣ϸ֮£ϳ١
ʲôʲôÿġеţԼաֿ˿ϡ
ҵˡ΢Ц˵ĻڱܵıһԼأ糺죬ΪԼҲоһġ
ķӦһЦ˵ֲͣ˵˵ʱ򣬽ۣƺĳ˲١
ߣŸ첲ͷһǵ⣬Ǽװ
࿴Ҽǵ˵˵ϪʱͿΣӵʵˣڿô
ԣϸˣŭɫô໹롭
ˣһЦ˵ʲôأȥˣֻʲôʱԻΣûġ
㡭ߡ˽ۣǿԵģ֮ǰ˻ٽǲˡ
ʲôʱУʵ
ѵѽҾͿʽˡ
ѽһ£Լ֮еʮڽ˵һڷź⣬Űȫ޹⡣˵Ҳ֪ʮѽʵʮˮĹӣԼ֮ǰȫΪȥһѽģѽҪʱɾûˡ
ʮѽô£ʵ
˫е̬ѵûоôʱͬΪӵе𲻴󣬶ˮѾ˺ܴ𣬶ϪǱԨ֮ĿʼԤ֮ģ㾹ȻҲ޳ʮѽ
ʲô㶣̫˼˫׹ҽֻ츳㹻ߵģǺ㹻Ŭˣ޳ʮѽһţҲѣֻİѶѡ޳ʮѣѾ˫ĵļˡ
ǲҲʮѽôʵ˵ͷһˣҲʮѽ
˭ʵ
ǸɵѾͷ˵
ԣ֪˵ѩֵɵѾͷ޳ʮѽҲǳҵϣֻϧǸ˼ɣ̵ٳ֮ɵѾͷֲ̫ãɵӲ
ɡһ̾˵ѩΪȻû׺ǲ׺˶Ķ֡ΪȴֻɣȻ˾̾
ͽһӣԼص㣬ܽһѽȫҿԽһ׵ļҽʽ
Ŷнףྪȣ˵ԼܽԼı£Ѿʣ޼󲿷ֵʽҪԼȥˡ
ı飬²³˽뷨ڵΪ͵ĲȣĺأģĻڻǴ´ġ
һмӣ̲סϸĴһ½飬֮ǰҪһͷңͷÿԵԼĿڴȻԶ죬ɬģҲʮջһ¾ͽй§ڻ
Ȼסһ糺죬ŭɫ
ҿҵڵģͲҪܻΪʵٺòˡ޵
ߡһȴܸˡð죬૵ô
ȻġЦЦˣҪſȥҧۼֿ죬ҧ˸աס붯ȴܶɴͷҲȥˡ
㻹û˵Ϫ֮Ҹôźء⣬һ侲Žͺ͹ȥһ£ʲô𡣡
͹ȥһһ˵ԼѭʵϿҪ֮ǰˮ۷ʱģˮ۷ʱΪѭõѾռԼϣûˣٶҲ˴󽵵ˡ
ˣ̾ϢһڵǿڽҲǻѭģͰһˣͬһȴ˵ķݡ
ԣϲѡʵļѽҲɫǲǾֵͬڶ˼ء
ǵġӦȷиǻϲ
ʹֵʱһŮὣǽͷƮ£ŮһϮ£ϴŰɫɴڸ۾µĵطһ˫Ŀ˸˼ɴ£ա
ŮͻȻûüȥŮӿʱҲһΪڵûʵ壬ǰ͸ģһۿȥͬһ᲻˺¡
񰡡Ŀ˹ȥΪ˵ŮӣȻŮ֮һеΪһ崴ѩɽ̣ҲμˣΪѩɽ̵Ԫ֮һܿ죬ָΪͽϵˡ
͸š˵꣬ԼУȡһţࡣӹûü𿴣ȴƳİϣôѪϸȥ״ˣѪҲע⵽ˣĶ亹ĵ͸ٲȻ͵ĺʹࡣ
ô£࿴ʵ񿴵࿴Լ˵ĽţղŽǵʱ򣬱ˣһܡ
üͷһ壬֮Уһڷ鵤ݸ񣬵ȥȻɾϢ
ǿ鵤ͷһģΪǼƷ鵤˵ôˣǿ˷ȥܾȻҩĿ˵Ǹмǳϻǵôҩ񲻸Ҫ
ҩٹ󣬴мۣûˣɲǮġˡһߴ٣СĴӽùҩҩˡ
ҩˣǽǱߣ㲻õģһȥ㰲Ϣǡ
лͷлʵȥЩѩɽԪ϶ѩɽߣʵǽ࣬岻Ǹߡˣʶ˭һȥ˵ѩɽ̣һǱ֮ⷽʽ
ҩӽȥɾϢȥˡˣԿˣֵƭ˼Ůӡ
ƭƭˣеĪ
Ž࣬ѵ֪ôֻŮ˵˵Ҳһᣬںˡ
ԣһ£ЦЦûʲô
ߣ˼Ѿˡͷһᣬ
̾˿¶ĸԸΪǲⲻӦõôֻвȣܼԦµĲô
˵㣡粵ֻͶһЦչŵĴݣ˵ѾƳƧΪѩɽ̿ٵ̡ѣҲȡһɼѾռӣвһٶˡ˻㱨⣬ŵĺ滹廭ͼһվڸߴͷϴŽķڣĿЦһȺڹݵģһǱһȺųͷӴıͷܣĶӵӡǻȻ򵥣࿴ˣ̿Ц
ϻɣȴ֪µ£֮ãǺܼѵġ൱ʸһţݾ˵յС֮ࡣţ㲻ȥˣָһˣŸȥ


373 һһ
Ϊ˸໤ʺ󣬽һֱչԡ˲һ죬ˣѣͷֽڴͷ
һ£һ糺죬͵͵һ
ɣϪˡο˵
ǰҲˡЦȻûа֣಻ͻƾ磬ɽʯòףǹʯͷǳֵĵ֮ģýĶʹʧܡǱá
ɣȥߡˡһȻԽ˵ԣֱҡͷϢȫָ˵֪ɫеɷףûȫָġ
źۣҲüĿǶԽ˵һҪǿ˽ȴǼеġ
Ҳϧ֮ģ࣬һѽڻбԽΪǺܾȵġ࣬˵ͷĶһ£ʵأ
ӿŽ࣬ԲֱڽĻУûһֳ˯˹ȥ࿴ŻˣҲһͬ˯ˡ
ļÿ˼⣬ʱ䣬ԼļһҲڣɷˡ
һյ󣬽˯ѣڴ֮ϣḧŻڳ˯ŵСĵ˿ʱ洫ŲǺĽŲɣʲô£
ýʣͣסŲҲûţϾϴεľ飬֪뻹û
ܹˣѾ鷿Ⱥˡ
֪ˣϹȥӦ󣬷ĺСҲˡڶŮϸһ£ȳȥǼ˯ɡ´ԼɿĴ·ųȥֱǰԺ鷿ȥ
ͺһ鷿Ժ鷿֮еȺܹܣæվЩţû֮ǰǸݵӡԭʵҲ򵥣ϴɽͻƾ磬Ȼû˱ŸܹܵľѾϰˡ֪ѾƳһϯ֮أڵĵλҲҪˣ˵ǲҪˡܹů̬ˣȻף̫̫ˡе㲻ԸԲ
ۼܹܵӣƺ˼֣վӭԼҪ񣬽æס磬˻ûȬɣɱ
ˣѾˡܹ˵˺üˡʵ˭ĳûȬֻٵȥˡһ磬ܹЩȵķ˲٣˵໹ǽ࣬Ǽǵĺõġ
ңʲôôʵ
⡭ܹһЦֵܲŵ˳ҾˣҲûֵʲôΣں˵㣬ҲֵܰޣҲֵ֪ʲô飬ҿ԰æġ
ܹܵĻ˵ί񣬶˭ĳҽҪλõġ
ԣЦЦ磬Ҳ㣬еְ񣬶ѾˣǶˣҲĲ㻻ˡҿûȬЩҲʺˡ
û£û£ֻʡܹεЦţкʧ䡣ܹˣ໰һתеְ񣬲ܸˣһݹϣġ
˵ܹ۾һŽࡣҲ˵˰ɣʥ̳ĺֻʥ̳ûҲӦûȥ֮һɡ
˵ˡܹ⻰΢΢ͷв²ŽʲôֵܣЩҲֻܺø˵ʵΪʥ̳ߣʵǶǺǲΡʮǷв֪ڴ֣޴в£˵ߣһ죬ʮǷɱֵܵסôǵֵסûʮǷĵ£ʥ̳Ҳǰɡ
ֵôܷԸˡܹܶԽ
࿴ܹܵϣزپҵõΪãȻֻǵʥ̳ʲô֮ģֻΪԱ
˵ίΡܹпࡣ˵ЩǶǸĿأϾ飬Ҫŵ˲ȥ֪ܹܻܲæվһ֣һֵܵС
ҪǮĻԾܺᡣ࿴˿ĺᣬܹҲ˺ᣬ͸ġԱԼڽǰó衣
̸ܹܺϸڣܹԭƿջĻϣּӸ͹ݣбͬڹȥǣһزὫļԱʽʥ̳һ֣ǽ˽
ѱϺ󣬽Գܹܣܹ˵һϵ٣ΪԴӵ˳ķÿûĸˣǽԳ͵ġȻҲΪ˰ܹܡ
ܹˣغԺʱ򣬺һ·Žࡣûˣʵˣŵùô
һһ롣Ц
Ҳҡҡͷ˼ͣ½ŲߵʺϳȥбģоˣֻһʰȨҾ͸ȨˡҲ̫ţصңһգиһĻᣬ»ԥİҸˡֻѡˣֻ׼ԸʮǷĶѡ
ҪԸʮǷĻһҪԸʮǷô
ҡҡͷ˻⣬кġȻʮǷҪԤһġ
˽Ļüͷ壬ˣһǾ̫Σˡ
ˣһЦûµģڵĹָɵģҲ˵淢ң֤ȷ䣬ҵĳ֮λûˣǳҲֲҲ벻Ƴǡĳһ淢ԼǰεˣϻôҸô벻ɣһ죬ıڻҡЩܹԼҲӦúŶԡĲᣬأǸ֡
˽ķŵģеˡʽ˸ʽô㣬ûƣ
룬ǺʮǷ׬ǮȻ֪ô㰴ճʵΪ޸Ǯˡ
֪ˡӦ
ȻʲôźᣬദĻôûָ˭֪ʵӦǺͽǵĹϵΣӦܺð
ô÷ʵ
ԣƤһЦŮҵ£˵
ԽԽءںһѺҲû׷ʲôʵںУԽ檣ԼĺȶǾͲ˵ˣȻȶеʱеСϵǲġСģǾ͸ദˣѾԺǶĺܺãйͬĻ⣬ദĺ׽һ㡣ĻһִĸоȻȥе䣬Ҳ˸ܵúеηģˡദʱ䲻ܸ࣬ܳһֻڽǰ˳ŮӣǰǲŮơ㽭ûҷˣʵϣҷ˾ˡȻںЩ
ʱۣһתۣһµʱȥˣƳ֮УҲʼһЩСϢҪ½Ǳߣ֮䣬Ѿţʱܱս߾ŵϢΪ·öƳ֮СܿģڶԱַƳǣϴȣٵ˸࣬ΪҪҲûϴôϸˣϪ˶Ҫ
ȻִУ깱ҲոΪֵ㹻㣬ּΪһȴִݶԣֻһԺһѣڻݴ½ϣ༸ڵУߵˡԶʤŷȳνнзΪ깱ˣѾʥֱ̳ɱ˻ˡɲǼ򵥵ֻɱһ˶ѣڵִһܲҾڣһСһǧˣڵĲбɼһߣǰ漴չĽţҲܵüһˡе£Ҹǽ࣬ĳõԼʥֱ̳Ӹˡ
ûʲôӰ죬ÿϾʱн飬Ҳʮֵ⡣⣬ֻ½ȽϹģһܹܿ͹ݵ£Ȼܹܵı²СҲ㹻ź񣬿ǻǱȲʮǷɹȵջ󣬸ҪսѾǾ˽֪ˣʵӦ˲࣬Ҳһ㡣
ܹ߲˳Ǳȴ෴ÿϢǺϢԴһѩɽ̾ͬһ̵Ժĵ֮ɢһµʱ䣬˵Ѿۼ˽ˡȻ˵Щ˶ݴ½ԣ࣬ǳɳٶȴ쳣ľˣҲֹһΣԼµִ˵ѩɽ̵¡඼ԲƳΪɣѡӡϾµȥƽѩɽ̣ҲҪ˲Сʥ̳õˣˣЩػƳǶδع񣬸˵ȥˡ
һ콭һνӵϢһ뷨Ǿȥĵȥѩɽ̷չʲô̶ˡ


374 ѩɽ̻
ȥѩɽ̵ĵ̿γУֻȥΪΪ㹻ߣӲ²𣬲ȶһһԭǽ࿴춼ɾ֮ҪôԼҪôͽŮɷ֮ƻˣԾʹתת
Ƴǵ£ίи˺󣬴ŵǰѩɳ򡣰˵ѩɽԾĵط̵Ժı߾ϣһٳǵĸƳǣм̵Ͻ
Ĵ£˺ܿѩɽ̵̳ѩɽ̵̳ٳʮ£ڿеʱ򣬽¿ν̳Ҳʲôº󣬲ŷ֣õİϷпһƬֵĵطʵЩֻǻڷαװѣʵϣһƬļ׷ӡֲˡ
Ϊ˶Ŀαװ˵ģһڣźɫҡһףŰɫĶҡ
ϣۿѩɽ̳Χ񡣽㿴˿ЩǶʮ׳꣬ôΪҲˮңƣӦǲûõġ
ǽĹͣһڣǼ࿴˿ÿ·ڽǰֻǸСѾͷЩǿֻˣΪԼʮŮӣ趨Ϊѩɽ̵ĳϣڽڵһڽ͸
һ·裬߽ѩɽ̵̳һ·֮ϣ洦ɼ͸ղЩһ׳ĴѲߡҲܿһЩϵ˺͸棬ǳҲ⣬вһЩֹƷЩಢ⣬ΪȻ˵ʽ㹻࣬ҲɽգͬʱҲýϰߡֻġ
֮УģʹУ֮ģϵˣҪ±ֹ֯ƷǴһЩӪΪԼѩɽ̻棬Ȼѩɽ̲ǿȽڷҪڻǻΪ㣬һҲڽڻһЩ׳ϾʱҲƵеøĽ
Ĵ߽һ棬ʮˣ顣ִˣ˵ע⡣˵ҪҲУ۾Ȼĺܣһ¾Ϳǽһ͵˽ǰǣ֣ͷеġ
Сôѩɽ̣ˣϳȥˡһڣһ£еˣҪ׽ˣһЦժͷ϶ңץһѣıɱ׷򰡡
һЦŮӲʶ˾ǽࡣԼˣʶġҲժ¶ҡ
ϣǵĽˡӭӭЦǰк
ĴһѾΪ壬ˣʮֿѣѳȶ֣֮ʸɴƣֻŸܻˡ࿴ڵӣɵͬ嵱ԺʱΪ̫ˡʣװ翴ȥȻΪܷԸ񣬶Ļȥе㻬ˣķαĻҪ࣬վǸڶгԸ񣬴·˵ãһ˵һ϶ûˡ
࿴ֻǹǵġûʲôҪ¡
ǣȷǸģ˵գЦšΪע⵽ˣ§ˡȷҲһδҲҲΪ˿
ĻҲ粵ֻǽ§ĸһ㣬ͬʱʦˣҿ԰Ҹõİ
Ļ䣬ߵ˿࣬תĿ壬ҲԽæ˵꣬Ҳ̲סЦˡھ̳֮Уʵ廹ҪһʦġнϷ֮⡣վڽߣѾԸܵǹѹ֮ǰΪǿңϸྐྵȻѾϪˣҲɵóԾ
ߵķ򳪸棬̾˿˰֣黹˰ɣҸδԼֿס
һ仰³Ѫ˵һ˵ῴΧĻģôûڲû޵һ仰Ȼ˵˵Ƶᡣ
ڵŮ⻰ࡣҲǰԣ˵һЦɣӮˡ
ҶĲˣӷᶼˡ̸۹ѩɽ̵Ľϸ̸֮£ŷѩɽ̵׳ٶȳԼȻ˵˵ֻڣڣųЩģҲ˵ӵսڡʵϵĽĿͳʮˣôˣЭ£ȻܹľΪ㹻ͳ㹻ܹƶһѳĹغ͹ʽ
̸۵ʱ򣬺ȻһŮ߽ҲһɾŮӡɵġͼϥأ̵ҪˣѾȫˣҪϿ쳷롣
̵Ϣȷôӻˣȴѩɽڳ壬ִеˣ붼Ϊ㹻ϡ
ɵ̵֮еĽڴϢȷޱȣһģɡ
ɣɵŭ
ô£ʵ˿ܻ䣬ĿԽ֪ǵԺ̵µĸڣ󲿷ֶĬǵĴڣΪǻǾǵĻ¸Ψˣˣͬ蹷һĴǡǲòĴҡ
˵ʱ򣬺һ𣬷Ըˣ׼Ǩһжú˺󣬷ֻصߡ
ʲôͷЩƵʵ̵ҲһЩ˽⣬ɣʵû
ҡҡͷ̵¹Ҳ֪Ӳ磬˵Ѿֹһļ̳ˡ˵̵ֹ֮꣬һ̵ڲȻ̵ֻŷۡɣֱ졢ءɡֹͣɡ˵̵Ϊ˷ڣɺɣҲֻǹҸֶѣǿͻ궼ˡڵ̵˺Ժ˺⣬ʣµľֻ̰Լˡ
ˣʵӣǲܵġ
ԣͷˣֻ̫ˣδҵĶ֡
ĻѾ˵ʵ˴ŵ⡣
˼ӣһЦҪôã򲻹ɣĻһԵġ
ַ蹷һ׷ˣҪݺݵǲСҺߣÿʰǡ˵ʱ򣬲Ŀ΢΢ͷ֪еңΪмˣֻܾǰѹϵĥϺá
˵ʱ򣬺ȻһɧԣתȥˣҲһͬ˳ȥͼԶϣ԰ټƵӣ̵ˡ
ĺÿ죡ྪ̾ͼЩ̵ڿ֮ʱѾʼԴ߶׼ѩɽ̵ӣʼ˺
磡༲һϺڶң𡣾ʱĽ֮ҲʩչĽ編ʱھҪô򣬶ԣǺܼѵġȫ磬˲Щ˶Ӱ죬սķԸ໤
죬ʲôҲû˵һ֣һơĽй죬ݾŵ˴δ˵ĽˣҲ඼ˡѾϪӵϬ񣬾ͼӰڿвһ˲ѣʮ̵ĵӣͬһ֮׹䡣
һжѣ
ڶ̵ô׺ݵĶ֣Ϊ׵ˣһڣڶ̵ӣơ
벻ѩɽֹ̲ŮˡΪ׵ǸӣЦ˵һ£ӳĻͣʮӡΪͲ׺ˡ
ɣ࿴Ǹʵ
ûҡ˵ʱ򣬴óһָ̽Žʲôأ
ң붼û룬ѩɽ̵Ĵ󻤷㲻֪˵ܴϵµˣü
˽Ľܣ˰ֻ֣Ǹѣú˵ʲôǸҵĶ֣Ҫ˵㡣Ŀĺܼ򵥣ǽɢѩɽ̣ͬʱǵĸңҾͿԷһ·˵ʱ򣬾ͼڼԶ԰ǧƵ̵ӣǷɵģڵϿ񱼵ģ߹
֮棬Ȼ̵ĺȥڣµˣҲȫǷͰ֯һΧɱ̵˵Ǻ׵¡
ԭΪһЦ˵ֲɸ蹷һҧѩɽ̲ţԭΪ˵õΪ⣬գǵ΢ЦΪ֮ġ
ôҲôЦЦ
ҡҡͷɼˣһɫˡһЦˣҵŮˣͲóˣ
˵΢΢һճյԭбΣ˲üͷһ壬ݵĿŽࡣڱָʾԼĵӡĵ⣬֮䣬ͼĵӣһɢ֮нһơԴ߶ɷܼɷʼȫ湥ࡣ
֮Ȼһ˲ͻЩԶԶϮͫΪҪģҪЩ̵⣬Ҫ¡һǸ̵Ժһε壬Ժѩɽ̶ֵʱɵڶ滹ѩɽ̵ĵЩȻ鸽ѩɽ̣δضѩɽҳϣҪǿѩɽ̻ʵǲŻѩɽأҲѩɽ
Ϊ˴ﵽԼĿģʹԼûסЩûǰ㽫ûʹ˳ڿݲ߾ļӳ£ûһ˲ڿռ䱬ѿ޵˲ָ˰죬ҲЩ̵Ӵɡ
ǻñϵڶ̵Ӹšɵ˱෨ʱȴǸûãΪνıܱǽǰõȼת˲䣬û׾պ˰죬𲻹һ˲䣬ͼ֮е̵Ӹ˸ɾ֮УֻʣһĿɿڴɵ˵ɡһļͻȻ׺ݣ˭뵽һ˵ǿ˵ĵزڽĺĻҲ̾õĺá
濴еЩѩɽ̵ӣҲɵˣ൨Сģɴ඼Ѿղͣߵ׶ˡԶЩ̵ĵӣ֮ô̵ȵˣȻһ˲ͱ˸ɾҲɵˣ˸ɴ඼ͷܣס


375 ս
һû׽̵ĵһɨգֻ֮ʣһɡ
㻹ʲôôЦɡ
ɿŴźڶҵĽ࣬¶ʹޣε顣Ϊ̵ĹأˣôȥҲһڶѩɽϥͶĻҲģƴһȻѾףԼ̫ǽĶ֡
ڽ׼ֵʱ򣬾ͼͱѾѽ粼ˣЩҲˣôҲͲˡ˷ȻΪЭࡣ
ǰ̬ǣ֪û˵ٻзߺޣģʱ͸Ƕʺ޲ѡ˵֮ǰôû֣ѩɽ̾ôƯŮˡ֪ͻø֣Ͱѩɽ̸ƽˡ
ҰɡԽ
룬ͷСĵ㡣ϷϣΪղŵĶݽӴѾȷɽս벻Ķ֡ѩɽ̵ĸδܻǽʱԼķͷҪǰС
һߣǰԼǰְֺޡͦж̽ûý򿩿һЦϻǽ֣˶࣬һһһ¡
ԣһֱΪԣɵʵҲͱôһ㣬ǲúܿġҲԼǴӮģΪнѹ޷ȡʤһսڿ֮ǰѾȡ֣ǽӰأצӰ죬ǲٺϣǱץסһһצôĿ֮ϣкֱӴͷ¾ˤȥеʱѾˣصʱˤ˸顣
ɣ˴ʱѩɽ£ߺ绤䣬֮Ļкܶˣɴͽǰ˻н嵱ɰˡ
˵ߵݳãֹ£ȥ˾ְ׼뿪Ȼ˵̵˸ˡʧ̵˵㲻˽ǣҷ˿ʱȰϲߡ
æµʱǱһˣǸƳѩɽ̳ϣŮڽǰڵصƳǱ߳£㣬ٻȥ
Ŷԣüͷһ塣壬ߵĶԻ֪Ͼͻ뿪ĵһѾͽӱסˡһŮסǵһΡʮֵĲӦһ¾ѣЦЦս˵ҵǱȥº˵
ԣǸû˵ط
㡭ʲô£ʵбʲôģܲ˳ڡ˶УҲû취
չһЦҲڵʱ򣬷ֻչˣǿҪŶ
һġӦ
ģ´һûӦûûɡ
⡭һ糺죬˵ûĵطȻ˵ѾΪңǻû֮ʵŮӣȻһĽġ
Σ̾˿ǰӿڴͳһҩ֮ǰ̵һ˵ĵʿģҲûʲôôˣʵ֪ԼĻҲǺ׵ġ
ӹǿҩֻһ£ʱԼģÿԼҲ֪ԼĶ͸ˡ
ҩһ¾ͼˣԼҩʲôġֻҪҩǡ
е㷢ӣҩԼҲУҲУǸˣԼˣ˿ɾͲˡôΣ˵ˣҿҲϲ
˵Щ˻Ҳú𡣾ʱ򣬽˹ʵ˵ʲôأ
Ůҵ˽ҲҪ͵ôЦ˵
ԣ˭֪ǲ۸
ԣװƫۣô֪۸㲻۸أ
ס֫Ķͷ۸ˣֻˡ˭۸㣿
ߡе㲻תͷȥվ겻࣬౧ףջǴֱ
һ·ȻȥصģҲʵ׷ʲô֪˵ʲôǸŮˣǲԼ˵µģҲ˵ܶ˵ʲôĻ۸ʲôģǽôҲ벻˵ʲô
˷ƳǣԼԺ£ӭ
ʲô£һЩ˵Ǵȥ棬û뵽ճȥûһĹ򣬾ֱ˻
˸ûãִ¾ˣֻ˵мҪҵΣֻ˵ˣȥﲻ֪Ҹ㣬ȥҿǽʲô£ֻ˰˽л
˵֣һ˵ȥģС¡
ȻȥϢȥǱ߿˵⻰㼱Ҵҵǰһǰɾ֮Ϣ
ʱ򣬷֮ڼˣƳ֮ڵ̻ڣŴִ¸˵ᣬֻгſôˣû¹ܾۼôˣֻ˵һ㣬Ǿд·ˡ
ӿ£ԺʱڵһΪû˵ʲôʵǿ̸ѣʵᲢûпʼˣȺһɧܿ컹Ǿ
ߵԼλ£࣬վܹܡ
磬ô£ܹܹܵܵʥ̳ǱߴϢѾԽսˣ˵߾֮ϣһʹļΪңʥ̳һʧ˺üǧˡ
Ϣһ˵ֲִ»һ֮ԼԭǷ¡ҲͲˡ
ܿ죬˵һֽ飬涼Ƴȡʵϸһѣ࿴Ŷͷۡ
ǿ˵䣬ʾ̵Сˣȥ˶һ顣
Щ˰ЩʵϸҲ۷׷ס࿴ǿĲˡôģ˵ָģȻƳǵЩ̾޼ֵĴЩȴһ¶ĬˡǶôʵĿģʵҪǮѡ
Щ˶˵̾˿ҾͲ˵ʲôˣҶԴΣҶĳΪ˽깱Ѿúͱصĸ̰ʲôǱˡҹ㿪ԴΪ˴롣һҪЩʵ̫ˣѾ޼ƿʩˡͲЩȥʥ̳ػῳҵͷһߣ³Ƿ񻹻ʣҿɾͲȷˡҾҪĻҲ϶ῳһԴᡣ
ý˵ЩĬ˻࿴˿һվһ˵ȻᣬƽʱΪ£ҶĿãҲӻƳ׬˲ٵǮνˮ˼ԴҲûĵˣǽƳˣλ׬Ǯô񽭳ѣѵҪô
˵ߣʶǳ庫ҵ峤һȥĳߡ˫ҲֻһζѣԷӡҲǼѡú峤ܿäڣһдǻ۵ĳߡ峤ýһ֮˲ͬΪҲȫûӣݷʱ̬Ҳʮֵǫͬһһţڵˡ
ҲΪԺ峤Żվ潭˵峤ƳڵܸߣˣҲʼһһӦʾԸ潭еҪʡ
ۿ˶ԸǮվְݹܣлллˣʵͽԼĲԣ𣬵ԭһ˵ĻôûԼôǮڶΪʽķչѾý˽ƳǾΪе뷨ƳǱͳζ꣬Ϊǳһ仰Ϳ԰ڵĿơԽҪģƳǵǣЩͨİն֪ԼڵЩ帻Щʥ̳ҪĶ޵ĲԼ޵ֻʥ̳ˡ
л֮ҲûʲôɱҵģԸʵļ帻ĸ˰ģҲֻЩˡ
Ҳֲ㡣
£˭û취ġ

һʱ䣬ĻﵽǣĽ඼Щ˼ˡ˵ֲЩƵ۵ˣǺƤÿĻǸƤģǿסġ


376 ˶
ÿҷ̯ٵ£йִȥ˷̯ЩҪĶ⣬飬Ʃ˵Ƴǵİȫ⡣Ȼ˵Ǵ󷽣һ仰УΣյĵطȫĵط仰˵ҲǶԵġǾΪȫĵطܾΣյĵطƳսʮǷ㳲ϮĻƳǸͶס
ΪƳǰȫִ»ܹܽ飬嶼ҪˣѸҵ˽װȫʱƳǵľ֮УƳǵİȫһ㣬ƳǵǵûٺϾڽĹϽ£ƳҲûʲô·ЩҶԺҲֻǰ׳ԷѡǱƵеľУǮþǳˡ
ЩҪ⣬໹ܹʥ̳дһݳ˵˾ǱʾԼĵͬʱо߿ֻƳѾε㾡ȫѾòʲôˡдĿģʵǺԼ͹ȥʥ̳ԼʲôҪ󷢹
һжæˣҲ۵ĹǺƣƣ͡෵ԼеʱǷˡൽҵʱ򣬱ȥϢһ£ɺȻ𣬽Ĺƺûǰɾ֮չԺ󣬾ͰѰ췳ĵ£ĲˣҲ࣬ҲȥϢˡ
磬ҵĲˮҪôϺ󣬷ľͶԼߣԱ߻һɲݱˮ涼Ǹָˮ
ЦŽӹĵݹˮСĵĳţͬʱġĸĸоһֱ⣬Ȼʲôķ£ģˡʱģɴһ״ɽװȻ
Щָֻ˺ĵ˫ޣȻҲûġҲΪˣıƯˡ
ʲô˽࣬ͷʵ
룬ȻʵսôָģȻĶԣսãȶˡ
ս֮ǰ󣬺Ǳ߷Ҳ֪ʲôָԶһɽͣԽ˵
ȥ˵⻰վֱԶɽ̼ͣ䣬Ѿˡɽͼߣ˪ѩǣ࿴վɽ͸ߴԶһҲͬһվš
˹ȥ̤ŰѩӯӯһӺ棬˸
ôվ﷢ôˣе㲻ף˵ӻͲ̫¿϶Ѳ˸ϵ
û£ֻģҲܰ͵͵˵š
šͷ˵һѩйͬԣǺþˡȻ֮䣬žһʲôˣæͷȥһ¾ͼһ鵤Ϊ⣬ǿǿ鵤˲ͺ͸ˣΪǿҩġԺ󣬰Ըǰ·˵ģҲѡǣǿҩԼ䣬ڸղŽ౧ʱҩˡ
ʲôĵôţʵһҩûô̵⣬һţҲ˿Ӧû
ǲƵģæҡͷġԣҩĻֱ׾٣Ҫ̫סȴмҩΪеĸ߰Ͳҩ˵ҽġ
ģġ࿴ҩǰȻʵǱģ
ྐྵȻµˣֻõͷҡ˵ġ
ҩͲ͸˼֣ҩһ£Що˵ȻһȻԼҩֲ﷢ƾھᡣ
һ£Żˣ԰еġ
ŵӣϷŪǲǺҰԺ󣬾ͻԵ
⻰Ǻߣĵ˵ͷüͲŵΪ˽ɣʲôԸҲϣҽɵ־㲻Ը¡
˵ĻʲôҩҪãĻ˵ֵزˣ໹˵ʲôмĿ˿еҩ־Ͷɽ͡һ¾ͱǰҪʲôҩ
˵꣬ҲֱͬӴɽ֮Ϸ£һ·;·ķŮӿ౧һŮ˼׷׳֡ڿߵòѣֻܶڽ໳۾ֻߵķӹ
౧ܿɾ֮еķᣬϲķӣҲһɽϵģԶȺԺ֣Ķıģ¯ӣһЩֲݡ
ཫʱͺ͸ˡ
ɣ㻵ˣǶȡЦˡĶԽ˵֮Уżζཫýˣ£Ƿˣûعϵ˼ҲŻȡЦڵĻҪĽǡ
ߣɺԸʾŽһ¡һ£˽ħУ§Ŀϯ£ҲҵĻӦšûöãѾԼ֮ϡ
Ŷ࿴Ѿ˵Ĵ׸Ц˵Ŀһأһ㡭
ˮ齻ڣһδĽ㣬ýʱ䣬һУֱ˶ˣܶˣա
ѹʱ򣬷Ѿˣױ̨ǰڴԼһ浾עԼˡȻ˵뿪İ꣬ⷽ棬Ǳڡ
ŽߵĶʺΪߣɷã·ǡ˰ɵ͹ȥȣһĵζҲһݳ졣ͬ͸ˮһˡ
·ӣ໵Цȴû˵ЦˣװŭӦңҪģǻ֪ơˣôȥ
Թͷȴ˵ĺܣҵȷӦ㣬Ȳģ벻ҵĻҪ˵ڣֶס죬ŭ˵
ԣֻЦˣмֵĽŭһҹ꣬࣬ҲࡣΪŮ˶ˣǴӦҲԣӦҲǡķˡ
ֻ֪ŮӱԾ˵ŸĻʱʱģܶһЦ
˵ʱ洫Ų˾ȶˡ
ǽŲŲѣĴţһǿŵģѾ̬ȥˡɽ§ߣҲ߲ġ
ûһſˣȶĺС˴˲ٺóԵģֱӶڷ֮ϡ౧ɽ˶ĿõģȻʱûǺҲ֪ˣʶǵȴãɽ
ĺСǹɵģ֣ȶȴǸöġֱͽߣһˡƺʲôһ㣬Щ飬ȶĿ⡣ȶŽһЦ磬ζô
ȶȻʻһߵòѡԣȶ£ѾͷϹʲô
˼ҹȶЦ˵šͬʱ࣬Ľ㣬ʵһɡ
е㾪ȶȶʻе㽿ߵĵûУˡ˵ڣͷԣϸˣġ
ԼļƵóѣȶЦţߵŮˣһʵȶٶԵףΨᡣԣɽ಻ҪҲýģѪԵ˵ĹϵȴԶʤѪԵĽá
ȶЦ˵֪ܻ²ģóԵǸˡ
ʲôصġͲţʵϣͻϲ쳣
˾һԶҲڡҲû֮ǰôˣҲ˲١֮ǰｭÿһκͱŮ˽ӴеԲסΪôãûлʾİǽ໥ĽĽᡣ
ٶҹСĶܶµ뿪ˣֻȶװˣŲߡ
ȶſ˯е㵣ĵĿ˯ģҪȥϰɣҡ˯ҲԵġ
Ļ̾˿ˣ
šͷȴûӦĺһЦߵȶߣȶһѣѾͷͬˣͱװ˯ˡ
ȶûӦԶȥץ˼ȶȶȶûҲû˯е¡
ã㡭е㲻֪롣ʱ򣬽ѾˣȶҲں汧ס֣˸ʹ졣
ˣһ۸ҡţԸԼİɺãȻκεĹһ㲻ã˵ļй£ֻˡܿģˣ˵ҲˣԺҲŮһ̺ĿˣҲͷ࣬ҺܿתΪͽһȥ۸ȶ
˹˻ҶҰһҹ§Խã˵㲻ˣȥ֪һǸĸȶĹұһ˿ԳνʴǵŮӡȶͷ˭ǲеġ
СӹĺǺþû£һըԵϢ
ʮǷңݵʧˣ


377 ֶϰ
ʧˣǵˣʮǷˡȻԤϣϢ󣬻ǾЩ⣬Ϊڳ˴ߣʮǷʵ빥һǣҪ㹻Ĵ۲СʮǷȻ顣˵ΪϴκĴͻϮʮǷĻֻ˵ʮǷ̫³çˡ
ݴ½ԣѩ½ʮ࣬ݵвͶ࣬󲿷ֵֶشû˾סġݵ˿ڣҲռݲĵطҲԺ̵ĵ̣ҲռݵغУҲͱһֵغƳǣ߸֮һͻϮǣ϶˵ĳУ;ԣƳǲǧľ롣˵Զģʿ˵룬ʲô
ʱٿǻᡣѳеҪˣȫеԲߡ
źʱ򣬷˼ˣϾ£㽭಻ټҲԷġ
ȣִ͵ϸĳʱϸһ󣬶úὫʱתڳˣһ顣
ǳʱϵֲ࣬дҲ򵥣ֻʮǷǣʱ䣬Ĵؾ󲿷ɢ
ô룿Щִ¡
Щִ㿴ңҿ㡣ʾ¡
Ļüͷһ壬ʲô⣬ִµĿС
һ仰ŵڶִ½Ƿضݡ
ִ£ǹرзȨ˵ʵ
ִ»վ룬ҾóûҪΪС֪֡ʮǷʵ빥һǣҪ߰ĴۣǹǣδҲûٷԸǡ
Ҳôô࿴ִ£Щ˶׷׵ͷ
ʮǷҲΪ˱ҲֲƳǡվڽܹ˵
˵ЦһǾûս֮Уʲôô
ڶִ㿴ҿ㣬⡣࿴ִ£ִ£֪սΣ
⡭ִ룬ȴȫش𲻳
˵˵ߵĺ˵飬תǳؾ򣬺Ĵ¸ʿǧ侭ʥ̳սʤƳǡ
ִµеʮǷʵǹƳǣʱزסô
⡭ִˣ˵µˣʮǷ˵ʱҲġ
ִº˾㵵ӣִµƳǸʮǷڣǨļô
ִæҡͷЦⲻˣʮǷûмȫʱڣǣ˵ʲôĴֲģô׾ͱ˸׽ˣĴԸǸӲƴŲô׾Ͷġ
ܹ⻰˿ѵ˵֧Ԯ˲ܹܺʮǷб£ǾɹôˣҲʮǷսô࣬ߵڹǡ
ܹܵһ仰޲ʵﶼǾĳԷв޹᲻˵ڽķ£ԣ˹ˡν˵ĵˣѣʮǷͳԷ޹Ǽֱǲ˳µˡǵĵȻڻ޴ķ籩
࿴˿ǣǳԷҲãǲ޹ҲáλãǴ˹ǿסô˵ʥ̳֧Ԯô
ԣʵҶ֮սڰȻ״̬ǽڽڿֽڽڰˡһ˺޲õãƳĺУкܶ࣬˹֧ԮԭߵˣҲͻ
ʱʹϢϢֱӳ͵С࿴ǳʱպ޵Ľǳʱ˵ϡ
ܹܾ֣㽫ǳʱһۣҲһ
ǳʱдϢǣʮǷǺʮˡڵڣкйϵˣйȥʮǷйڵˣɱ
ʵԭڽʮǷһЩڴģʮǷƾһͳһݣȡڻݵĴڣôһ죬ҲԸóƳǡԭǣϣԬƽЩ־֮ʿϣ˻ݵϣϢβĺݺ
ʮǷһ֮ѣ
ڻݵˣȻܶ˶һ֮ڣҲͼ˶ѣûʮô࣬ϾΪڷ񣬻ΪƣǱȵģΪ棬߱Ϊڷ񶼸ĻʮǷĺɨݵĻ֪ٵȷѪꡣ
жʮǷ˵ʧ֮
ܹѾǳʱڳˣҲˡЩ˿ˣ壬ŵɫЩ壬˵ûһҲǺйϵģǵķĻҲһˡ
ûʲô˵ģɢ˰ɣ飡һ䣬ź뿪գҲ۲ʲô
෵ظϢսȴͬѩƬһķֹǣսȼ𣬲֮ڣ̵Ϸʮһǣ䡣Ǻ󣬺һʮǷɱĺ̵йصˡ
ݣǰδеķ籩ڣеĳʥ̳ȵ飬ɳ˽⣬˶ûյظյĻظʥ̳ȼһִݣǣǽʮǷ˵Ưûһһ䡣
飬˵ǿЦã˵ԼĳǼԸǵʵԱɢΪԱ˭ĳء
籩ͷҲֻԼȫһ󣬽෽ù緹ҴѰ
࣬ˣԬƽˣʶġ
Ȼˡ֪ʮǷԼǳ£Ԥϡ
ںĴ£Ժ֮УͼȴŵģһվŵġһأվŵˣԬƽŵˣеһӲߣŰɫ̷һڼߵĳòʮӡһ멣ȥʮ꣬νݣһ֪ǸСɫ
ȥɡԺͷ⣬֪˼ʽЩȶǸϿŲƷʲôĶˣñ˷֡
ൽԬƽӭ˹ŽൽǶǰܡԭǸʮӣʮǷķ佭ȴ޴ӵ֪
ҡֻ˵֣˹ֶѡʮǷķһֱںڰ֮Уû֪ݣܼȻҪ˵Ҷ֡ʱʮǷףһۿȥҲ֪Ǽٵģ൱ȻҲơ
λǡԬƽҪǸɫ̷꣬һ֣ܣֻý˵
˵һһΪ˿ȥͷǰ׵⣬ȫǸʮ겻꣬ȴϵͬ˾ʮߡ
˵Ӯκ̣ôǰ׷վʵ
⻰൭һЦκǰöѡ
׷⻰һκ̺εˣ棬ãʤʤܾǰܡ
ǾӮˡЦЦĻ䣬ͼһǰ׷꾹Ȼνһն˹һֺֿݣ־׼ޱȣûκηӦĻǸ첲ͱֱնˡ
ʯ˲䣬ǰ׷ڽһһضϽڽĽ¡
ֶϰУ
һ֣ڳˣ޲ȣʮǷķˣҲüͷһ壬û˵ʲôȴҲǰ档
ǰ׷꣬Ҳû뵽ԼһȥıȻˡڽǱСս˵۶ϣһȱڶûС˵ܿ۶Ľ׷ҪЦЦΪķˣһնʱûоʲôĶƺָֻ˶ԼϵĽ˲٣ֻʣϽһˡ
˱˽Ľ࣬΢΢һЦԲסֻһʱơ磬Խգ¯࣬ͲвƵ˵ǶԷԼһѣԼֺαؿԸԷһѵ˵
㡭׷Ѿ಻ǸƲ磬ϾһֶϽıûСͽֲκεıˡϾﻹǽĵ̣˼Σʮֲջ
Ȼ׿ʮǷķ̾
ңСѡ࿴˿ʮǷķȻݹ٣ǱȻ̵ָģԸϴһ
ʮǷվһЦҾͲˣݵĴƣӦúˣѾϾ˼ݣʮǷݣҲֻһʱ⡣ǣӦ֪ǡ
ɵҲĳʮǷһȰġԲǷҲ߽ŷˣһǵĳѾˣԸ齵ʮǷʶʱΪܣʮǷнǸ˲ţϹ˳ʮǷ֮УҲнһݵλ
⻰ǺһЦҹ˳ĻҲװͿԡ
ᡣʮǷЦ˵в²⣬ҪһʮǷ֮ڵĵλǲҪʲôλҲʼǱԼСġ
ˣܼ򵥣һҹڵʱ˵ǳڣֻ¶ѡҪҹ˳ʮǷҲմ˰ƳϽʮǷùʡڶʮǷֹͣǵΪҪٻ޹
⡭ҪʮǷķ¶Ϊ֮ɫǰ׷޵ΪŰ๼ʲôʸҪǵ
ʮǷ̬ô࿴˿ǰ׷ֻ꣬ͷ˿ʮǷķǷ̾˿ˣˡҲܽܡ
ۼ֣ԬƽǰһԽֵܣǶ֪㲢ǶĵˣοһᡣҶйͬ˵ˣֵܺβǣһƷڵͳΣؽݣʲôõģݹ٣в޹İ׳һͬѾʮǷԽֵӡôɣ
ԬƽĻЦƷڣһڣʲôô
ֵܣ㡭Ԭƽüͷһ壬ͷʮǷķʮǷķ̾˿ǺᲢۣǴġ
ԣʲôôڲʣ¾ݣʮǷ£ʲô𡣻ɱͲɱôʮǷǷŷѣ˵£˳ݺ
һϯ˵ԿɶԡʮǷķǰ׷꣬ٲȻѾԬƽͷƺڷ˼ʲô
ãʮǷķվȻԸ齵ҲûʲôýˡֻǱٳ֮ʱĪҪڣҲһΡ
͡һӣȥ£ʮǷԬƽǰ׷꣬Ҳֻȥ
˸ߣǿתǴ߳һˣ컹ûȥɾӴӺǱϢ½ԿԱ㼱Ҵҵˣֻһֱţ˵ĻС
߹Ž֡ȴû˵ġȫ⽭ǵʿȻʦʥʦȴб֮ģʮǷ¾Ҳܽܵġ
û¡ЦЦжĿѣ඼Ը⽫ԼĸȾԼߵˣԼİŮӡ
룬ǲˣ
δش𣬾Ժ֮иϵԵĺá


378 ˲ѵ
ʮǷˣ̸֮ʱȻ˲廰ĿȥͼһѾԼǰֻһۣϳˡˣħκ޼š
κ޼ŵ໹ʮֵģæǰ˼һ񣬵κǰ
ħǰ˵󷽣ħǰӯӯһ񣬶վڽ󣬲˵
ħĵͷеƵʵκǰô
κ޼֮ʱҳἰƳǱľԾŹû뵽Ȼ¡
κ޼˵һ̾ҲΡﲻǽĵطκǰ롣˵䣬кκ޼ǰͬʱȥ׼һЩд˵Ķ
κ޼ŸŽ࣬ͥŲκ޼Ĵסĵͷĳฮûˡһ˵ѾڼˣǺᡣκ޼ҲˣղźͽһͷϺϵװΣ˵ǼֵǵġЩƷļֵеⶰլӶˡеŮװҲסɴ˿Կ಻ǲϲųͼӶѡ
֪СֵܴôΣأκ޼ڿ󣬺˿Ȳʽ
սսءӦ
ˣǺõģȴκ޼ҡҡͷ
ǰָ̡ʵ
κ޼룬СֵܺηͽᣬڵĿأһСֵܵΪʮǷҪСֵ㽻֣ҲҪǡ
κ޼ŵĻǰ˼ǣƳڣҲͶʮǷô
κ޼ԣ˵ͷԣ˼Ƭ̣һ㣬ǰߣ·ߣҲδǻ·ǰҶһѶôҾͶһκˣ˵ʵԼڵĴӲȥòʥ̳˿֧ԮƳǰѲʮǷĥ˵ġ֮⣬ʮǷδػˣڹҲĲԼν󣬿԰ƳǳԼĻᣬõĻˡ
˵κ޼ŹһЦˣȻеǡκ޼˵⻰ֵûϴʮǷˣδػģܻȥ
κ޼˵ʱţϸһ룬˵еܡħ̸֮ʱ˵ֵܣˡ
˵Ԭƽղߵĸ
ǰˡЦκ޼ţվҳȥǰԴ˵䣬߽Ժ֮УԬƽ
ԬֲǸոȥôѵʲôôЦʵ
⡭ԬƽҪ˵ʲôͼһ֣ԬֻȰҼʮǷҾÿ⿪ˣǲһ·ˡ
ĽܾԬƽüͷһ壬ʮǷֵ˲ѵãԲš
˲ѵã࿴ԬƽԬ֣ҲˣҲ˵ʲôٻҲٻʲô˲ѵãֻֻȥƭˡʮǷǸ㲻ŪɹȣԲŶЩ岻ɣ֪ɹȵʮǷԼŪɹˣ뽭һĶֵɡ
ԬƽĽĻӵֽ˽ʵ඼˵ˡʮǷӽϻȡɹȵͬʱֲϵƳǸ֮ڵĴ󲿷ҩ֮ģ˸飬ϣҵɹȵֲڣѰãҲûҵɹڵλá֮ǰƾս˱ߵϷʮǷ²һĿռ䷨ǰС硣ֻǷʲôǻ޴ӵ֪֪֡ҲΪʲôʮǷϷԭ
һ仰ҪԬƽԡԬ֣ѣҾֱ˵ˡѾƳڵĿơ⣬֮Ҳ漰ɹȽ׵£վɡ
˵һЩԬƽ룬ĻԸһֱƳǵ⣬ͽֵһֱƽȥҲɼҲ޷
һ˵ͷԬֵĿҶǾͷԬִˡ󷬷ͬĻôʮǷҲֵκαˡ
ԬƽѱϣԬƽٶȸǶȥ࣬򷵻ؿ֮Сħκ޼ڿ֮кȲ裬Ļһ
ٶºħ΢΢ЦСֵܵǹˣıҲΨһû뵽ǣµɹȣȻǳСֵ֮֡
ֻöѡӦħ˵һʣκ޼ţҲԲἰɹȵ仰Ͱɹȵ¸ܹȥˡ
ħƺֻ·ѣͽһӣ˵߾ˣǽҲûлˡ
λǰˣһЩˮſտյΪʽͷ
λǰ֣˵㣬ô˵߾ˡЩƵȴȥˡͷȻһˣҳһˣЩʱܻ
һ¡ǾǸħгŮӣǸضġ໹̵ļǵãħضľ棬˵һ仰Ǿ仰Ĵ˼ǣħδ˵£˽󣬱ȥض˽ԹħܴһСӵģȴûǸСӡ˵ħԸˣԲΪ˿ԼΪضġ
Ȼħôȥֱ֮ضƬ֣ԺȴֻһصҶһ·۷ɽ֣ѰضסȴֻħһվգҲҪӽʱȴħӰһܿʧֵС
ô£Ʋѣ֪ʲô֮ҶСĵĴ֮еķᣬӺʹ涼кһңӦûסˡ
ضˡƶϳԼҲ̾˿˵Ȼ֪ضȥˣħǰҲͲˡˣԼҲԷˡ
಻֪ħȥ֮£Ҳֻ÷Լĸ֮ۡСΪ໹һҪҪǾǳı
֮ȥҲô׵ģ˵ڻȥµ˻ֱһϣʮǷɢˡ
ͽĲ࣬Ԭƽȥһ죬ûԼκϢҲ˵ʮǷͬǾܾԼҪ
½Ǳߴ֣ߣҲɫȻʮǷ˵һŷˣȻڣΪЧҲ޹ת̬ʮǷͲ޹ȷڻңЭǹ̵Ժ̵ԺľȫڵµˣʮǷͲ޹˶֣ʮǷƽٶȣƽһǼϡǻҪͣٺռ졣첻ܴƳǳ¡õ鱨ƳΧʮǷˣҲʼ½ӦƳǸʮǷѾˡ
ʮǷƴҲûţҲȫڱսƳǸʮǷͲ޹һѵ֪ԼʮǷϽԼԭ֣

ȡõʤ㷭ʮǷ˱ĽһȻҲԼСĻϣΪǿһУѹԼͻ
˱ս⣬໹ܵѩɽ̣ϾʮǷѹǲ߶ʮһκǾò˳۵ˣ㶼ֱƽǴÿͻص෢Ǳ߻ĻͦڣԼŲ̫ȫ⣬ƽûʲô̫𣬶ҰĻĽ֮УȻʮǷˣʲô紵ݶҲԵһʱ֪ѩɽ̵͸ɼһߡ
˲ʮ죬һ峿ȻӵϢʥǱΧˣսѾʼˡϢȫǽ̬гڿԲýʿͳͳ˾ְеĽȫչƳΧʮķΧʵȫϡ֮ΪʥǾƳһУǸģĳУ޷ʮǷõĽģʱסʮǷһĿ꣬ͱȻƳˡ
ڲµЩνηʱдʿǰڵأʮǷʹ߹Ҫˡ
Ŷ˵
ǴĻеΪѣˣȥ
ʮǷҲ̫ˣĹء
һ仰໹ûڽһȵܹҲѹסˡ
ܹܵĺ󱳣αضءͷǴ·
Ǵſڣͼڳſڵ¥£һŶȣں˵ĲˣڶšȻʮǷʹˡ
ʮǷʹˣҲաʹǰʹ߿˽࣬Ҳ񣬿ߵˣͽ࣬
ǣʲộָЦʵ
˽ˮȥŽŷţȰͶͶͰһǶɱˡ
ŷŷ룿²˵⻰ʹ󵨣ô
⻰Цʹߣһں棬ʮǷôһҹ֮䣬ͱ˵ĲԭǻЩ顣
ˣʹӣһЦˣСӣǲ֪˭ĵ̰ɣڴүĵҰ֪ʲôô࿴һˣϳˣԴҹҵȥ
һȥʹ߼״ãתҪܣ̧־һʹߵȴһȥı䣬ͽʹۼģҲŻˣʼģ
ˣС飬ԺҲˣԺҲˣĵܴ󣬿ǽȴţԣʼռŵһǾǸľһʲô£ҪΪԼ¿ܲĺ
սƻ裬̫ҪɽˣƳǵ˶Щиʱ򣬺Ȼ˸ߺˣ
һͼԶ̳Ϊ̳֮ĶʱƳ֮ˣ޲
ޱ
ǧޱڣ
ͼڵƽߵһˣǧƵĸޣ񱼶ЩдСĸɣСҲʮɣ±һ·ͳײƳΧȼս磬ܿЩ޵ĳ£ֱӿ
Ҳ֪ʮǷĵһЩ޾Ǹģ֮ġ˭ʮǷԼǲͬʱʹô޵ģΨһĿܣǲ޹˴ޡ
ػΧƳؾЩޣһƢû似˵ЩޣһֳƳǵΧؾ˴롣ƳǵˣҲΪʲôôͱˣô಻ޣζסġ
Ƴ˾ʱ򣬺Ȼ˷ߴǳڵλãŮӣһһסµȶµģǽ콭سǵҪ
Կʼˣȶ˵ͷץһѻߵһֽ䶪ڰգһִ߶˲Ϣɣǿı磬ֱӽǻߵΪĩһЩߣһ顣
ʹЩ޵ˣǲ޹ˣǶ޵ϣȻı磬ǰͣһ¡Ǳֻһ˲ѣٴͻʱ򣬾ƳǷ򣬴ĵǵתʮֵĺˣȶ
ʲôЩʹ޵ˣ֪롣ǵģиOO@@Ȼ֮䣬ò޹һҽУϵԭǵ޾ȻȻ䣬Ȼ˾޴ߣһһ޸䣬֮ϣԭû޵ĵطҲĴ߰εضÿߵԴͳ¥һС˾澰ǰ˭£
Ƴǵ˲֪ԭŵĴأֱǷ֣ЩֻڹʮǷˣסţҲʶָЩ߹ˣվϵĴˣ


379 Ϊ
ڽ˷ӺߵʹߵĵȴᡣȶĻ֮ϣԶʹߵķǻģֻΪú棬㳳ʥʦҲó
ȶʹߵı£ȻܺʥʦȣЩߺҹɵ˺ҲСһʱ֮䣬ȺޣŴң»ߵķĩޣȫΪ˾޴ߣЩû̻ߵޣܿҲЩߵĹĿ꣬Ƴ棬Ϊһ޴Ķ޳һսȶƵ֮䣬Ҳʼ๥޹ǱߵǣҲʼ˺ҧ
ȶ߾ٶ࣬ȶҲۣΪֻǼŻߵѣ޹ߵޣǿɶʵʵСģЩ޴ݺ󣬼ңûκһǿԵֵǵĳȴû뵽Ȼһ˲Ͷߣ޴˺˺ȻҪȫûΣվأ޹ʹţʹҲǺ¡ΪڣǶԷʲôֶΣԼߵ޸ߵġܿƵޣҲΪսԭԴ󷢣Ѿѿסˣ볷ˣ
ڳһƬҵʱ򣬾ͼԶһȺʮǷв޹౾ڵˣ񵹸꣬ʮǷˡ
ʮǷ߸ָӣʮǷķԭָӵ£ӦýԬƽΪͽ˽˹ϵˡʮǷķȻָֻԼĲ£ʮǷͬģвٲ޹ʿЩɲ޹ϴ죬еһϣ챻ֶϽǸ׷ꡣ
ʮǷķԭĴ㣬ͽĳһ޳޹ʮֵǿ󣬲̵ܶĳǽֱײˣܶĽ磬Ҳа취ͻơ޳֮󣬶ԷѾˣʿϣֱӴɨսˡһУڻݴ½ϣԲˬ쵽Ƴ⣬Щ׼ɨսˣȴȻķ֣޾Ȼ˿սȥƺҪȫ˵ӡ
⡭ʮǷķ¿ȥüͷȻڻݴ󲿷ֵĵطѾ޶ʧôҲʹԼµЩʮǷˣЩޡ
޹ߵģӵ÷ϣξǸݵϣĩģǸ׷׳ϡ
ʯøôأ÷ʯһʧôޣǳϣȥ޹Ҳһᱻͷģ뵽ܲ
ʯԣ룬˵֯
һ£ʯʮǷڣЩͶʮǷԭڡԺ̵ĵӣ֯ƣƳǣ˵һֵĳ
ԶԶڳϣѾʮǷڽƣ֪ǵĹʼƳǵ棬ǽȣһǧĿȣǼѷصģȻԱ֤пˣûһͻԶģͱ޳Īˣֻһ©֮˳У˵ģֻһѻҲ㹻ɧҵˡҲֻͻʣµ棬ҲһԳΪĿꡣӮƳҲһƬˡ
סˣͷ˵ӦĵʿǣƣǿƳΧ硣һȣһٶһһٶˣܹ潭ྫϸѡģһЩͨ似ս׿Խĸ֡
һֱûõģ֪Աֻ֮ϣ̫ˡʮǷߵ֯ˣ֮еˣͲ¼ǧˣȻΪβ룬ôˣܰˡ֮£ˣμ׾ˡͽһˣôˣ˶ͷҲ亹֪һսһս
ۼֻһˣȥÿʯĿһ䣬ɱǣ
µһͬȣͼʮǷķڣǵصѹȥһսɴչ
ֻսĻ£ԷӰпʼѿʼƻ͹ȥһ׷бǴ򵽺棬Ϊ׷ЧʣҲˣֻҪܴоУ֮˵žĵ䣬û䵽ϣѾЩ̾Ƴǳϵ߸̳Ըɾ
޹ϣʯΪһȺ˳ȥͬȳһѸٵĽһٶ˳Եǽս֮󣬾Ȼ˶ݵĽšԭҲԶ׼ƳߵĽ࣬׿Ĳˣ˵֮£ƾ˶ڵǹƣҲˡ
Ž˵ʯü޹İ׳ϣҲŭɶһսİĽΪ̸У÷Ͻ֮ޣһ㶼ûǡĲ޹һѽҲ˴кֱӼսšճսţһ־ɱƳǵĸ֣ȻðµԺĽڡ
׳ϵóȻ룬޹ϣȴ˿ûΪġʵﶼЦʯ˵ʮǷһȺں֮ڡôˣȻʰˡǶţ׳ȥҲãֻҪһˣʰһȺ˾㹻ˡ㣬ö޹磬ʮǷЩ￴
ʦܵĽԽԽء޹ϣźӣߵ÷˵
⻰÷ϹһЦʦܣҼǵĽǱȰʦܻҪġ
޵Ļ÷ʦȡЦˣ㱾£ô÷ʦǰꡣ

˻വ꣬ȫһԵʯʯҲóһﻰ⣬ǷʮǷ˶Ƿʯ˵Ǵ꣬һǿ޵ġʯ֪ɱ˹䣬ȺϿһЩġʵҲиȻýಢǲսʤ׾پӮǼֱ˵ЦͽӲƴʵʯҲǺԸ⣬һԬƽŽʵʯеĶϾԣӽ׬Ǯŷ档ǲ޹ЩˣĴܾˡ
޹˵ʮǷȫһ߸ϣƶĸоߣȻҲͳʮǷ̫ϻʣûһ£Ϊǵ˼˽ԴʮǷڣѾ°ˡΪ£ʮǷڲķҲأʯѹȥˣΪҪò޹ͳһݣϾ޹Զ½м仹һ޹ǲܳռģǽҲãʮǷ泼޹ҲãƬϣ˵ˣʯ
սһ죬ǿʮǷнǱߵˣҷɣߵˣҲơ
˭ϣһ˾͹ˣ׳϶һ֣Щˣ㿴ҿ㣬û˵ÿﶼԼСžš׳Ϊſݣûһ£ɱʮǷˣʮǷߵˣʮǷ˶Ǻ֮ǣ޲ȥ
ǱߵˣҲ˻ȥȻ㹻ղŵļҲߵˣһϣʣµˣҲˡ
ȥϢ߽ң˵ЩҲȥˡ
Сӣմ˵ˣ㳢үĽ׳Խָ㽭ࡣǽ˫ǳִ֣ܽ࣬еԹϾĽ쾹ȻǰѿοϽܡ
ǰ׷ƣ࿴ȥʮǷڣ˦ϵѪŰ׳ϣһΪ˭ԭ°ֲܽҵĶ֣бҪٱôͲ¶ô
֪׳һ˼࣬Ѥ˫ĽʱչΪԣ׳ϵΪܲǿߡĽڰݾŵҲȷֵóƵǷ¶жԱȣиµġڱսǸ֣ڽ׳ϵĽֻƽƽѡҲ࣬ԶƽֻǱȽϽƽֻбŰķݡ
԰׳ϵ͹ܣУɲ޹ˣȴΪûл̲֮סΪǵĳϽкá÷ϺϣҲԻˡΪ׳ϻʤֻʱ⣬ǲûһע⵽ղȻսĲϣ˵ˣǰѪ㶼ûУɾļһȾ
͹֮£׳Ͻ֮СӣͷüһһСģү㣬ͶĻᶼûˣ
ƻЦЦдųЦֹĿ¶׺֮ɫ
ΪӮˣĻδ䣬нһˣղŰ׳Ϻͽеʱ򣬽Ѿʶ㣬ÿһÿһʽڽԤ֮Уÿÿõʲô̶ȣҲһԽһʹõǰ׳޷мܵġһóѣâ̹ǡĽ滹û׳ϣѾ̴˰׳ϵ壬׳һãʩչ֮ͼΪ룬ڽᴩʱȻãıܣ޷ʹñֱ֮ͦͦĴӿе䣬ڵŵľ޴ߣ߸Ծֱӽ׳ȥ
׳һоͰһ¾ͰˡڳʮǷ޹Ƴǵˣû뵽Ƭ̺ƳǱߣһƬĻʮǷڶƳǵسǵˣɥ־񿴵ǵĳ˵䣬һɨ
ƳߵܹܣΪҲһǵý൱ƿջʱʱӡ󣬺ڵģȫر
һֱԼʵ۲ˡܹܰͬʱҲ
˵޹ߡ½Ǳߴ֣˶֣޹ʵҲ࣬ΪѹǱߣҲǾ񾡳ɵߵˣ㲻þ񣬵ڻߣǿԳưԵģǴЩޣȻ޵СЩѾ˴ܳģʮһ׳Ҳڸոˡ˵ߣһսš
ոջĺ÷ϺϣҲͻʱ侪ˡԤϽİ׳ϣȻһоͱ˸ˡ¾Ǵز޹ƶû˿š
ȥϰγĽҪȥȴ÷һסʦܣ㲻Ҫ嶯÷ϺʦȻҲͽԣҲֻȰ׳ôһأƾӮһоɱ˰׳ϵˣֱ˵ЦȥҲǰװ
ۼ÷Լϲʦ֣㲻ҪңһģһȥˣôޣŹôȥ裬ھͺƴˡ
÷ĻҲһ˵û޹Ĺغϣȥˣһܺص𷣡
ʦܣˣֵͬģǣ÷˵ʱһڽ
ۼҪһϣʯȴǲԸģԭܼ򵥣ϣ޹˳Ա񣬵ϣ޹˶ϾҪ޹ղŽһоɱ˰׳ϣ׺ݣҲԽսָһ㡣޷ȷһϣ᲻Ҳһɱˡ
ʯסǶˣȰλɳ侲ȻΪӶǿͷλɳóȻȥɱǲ˲޹ӡϣλɳ˼
ʯ̨£˸̾һҲˡ෽ŵһƾΣâˣžǣҲδصס
ʯãڸأô÷ʯʯԣ˵ôã޹һأǵһεͷԼô졣
ʯԶĽ࣬˵Ļóսȷ԰ѶĽĻʮǷ˾̫ˣƳô̫Ļ̵Ժʱܾ֮£ʯǶ˵ղҿˡ㡣
Ǿɡ÷Ϻϣͷŵ


380 
Ƴǵ˻ԴȻһŽ֮ȻͼͬˮһʮǷڣв޹ˣȫˡûöһɢ˸ɾʱƳǵˣʶԷǳˡ
ʮǷǷѿʼΪֹ֮޲ңĳˣǵһΡƳ֮һƬ
ۿЩ˶ˣӵȶһ䣬ʱ䣬ͼЩڳⰺ׶ЩŵߣһΪ̳ɢ˵澰һƬ
ղźһսЩ³ȥɨսȥΪ滹һЩޣûȫҪ˲ǳокܶսƷƩ˵ޱȵ޺ˣ³ȥʵһֱĽ
δɨսϢ׼ᣬҵʮǷһߡǴƳһֱ˻ʥǡʮǷ˵ȥУֻһͨڳѣʶһǳֲĶ֡
ڹƳǣʯͲ޹ЩˣзġʯʵǺͽͽ⣬֮ͬǰ˵һƳǶ⡣ʮǷ˵ݶˣһƳҲɹȵԴûˣǶʮǷһشĴе棬ʯҲԸͲ޹ƣϾò޹֪ʮǷɹȣڽࡣʮǷ˲򣬿ǲ޹˻˵ף⣬⡣޹ǰݾŵ֮еĴɣֱµĴڣǸ۵ĵطʧܣʵܴ衣
̸пԣԷţǲ޹߼ʮǷ޹Բ޹ľҲ޿κε˳ӡ
˳ӹ˳ӣоôƳǲ⡣Ҫ˵εЩޣ͸޷ɵĸߵĻã΢һ㣬ƳǣʮֿܱЩߵ׻߶ˡĶԸǣǼ˼ʮˣҲӵġ
޹ϣʮǷıʿǣоô󻯼һ۾졣һ峿ȻʮǷ㳡һˣ֪ģ˵Ҫ÷ϡ
޹÷Ϻϻһۣ÷ʵʲôģ
µʮǷ룬˳ͦÿģĽɫ
ɫ÷Ϻ϶Կһۣʦ壡˵⻰ˣŲ޹ˣ㳡ӭӡͼڹ㳡֮ϣһӣվڷУҲ°֮µĽϵڷ紵֮£
ʦ壡÷ϴͷ޹ˣһƬǰ˳ƺΪʦˣˣ޹ʮ֮һ׿һ֮Уܸκһ˶ѡ
תɡ
ʦô÷վԺ󣬺ʵ
δ𣬿ڳˣʦֶȥˣ
һʻ÷Ϻ¶ɫ˼飬ǲʵԭί˵ˡ
˵ҰʦֶȻһ͸ɱˣ׳ϵѶҲǲ̫š
ɱʦܵˣǽడʦ֪ġ÷Ϻϲǿ˵ҲҾһַʽ
üͷһ壬ࣿǸ˵ܹκ̵ˣԭǹ񷱶࣬ıڿսˡ
÷ϵͷʦˣÿɱ࣬Ϊʦܱ𡣡
⻰һȾϳޣ㲻ٴܹɣΪιܴ졣ϣܺĽ֣һ
ǴӦˣ÷ϺϣһǰһкˣʮǷ֮еˣ֪󣬸ǲҵϧ˺˵ҲԸӦ꣬ʮǷķʯҲֻǱĿһ仰
˵ҪԺĵڶ죬ҪƳǷһ죬ǶݵӡʮǷߵǱߣҲûš
ʮǷƳһƬ䣬˶ĳسǿĲƳǵУȫЩޣнһˡʵԣƳ޷ڵʮǷƳʤϲãܿͱһƬ֡ڶִ˽ﶼͶˣȻû˸Һͽ˵ĻһġãƺʱѾˡ
ʮǷƳǵټƳǼĴоŴִ£һЩرӵͷĿǰδеӵ
ڸλϣĲˣʾȫλټҪҪ
һ仰һ۷׷סȻ˽˵˵˶ˣҲ쳣Ĵ
ǲͶˣ
ͶͶɣסˡ
ֵҲˡ

ֳһƬ֮Щ˵ֵʥ̳Ҫ벻޹Էսʥ̳ʲôƳǴδҪǮҪˣǶˡʥ̳ԣǿ˵御ˡʥ̳ôǵأ˵ʱ򣬿һĺᣬóһ飬һ
鶼ʥ̳ģǸӹٽͬǸֹԮĻ
źĲˣһ֣ʾͣʥ̳ƳαοҾûɹʵݡʥ̳ڳƤ⣬ɹһ֧ԮƳǡʥ̳Ӷѣҵʥ̳ں
һ˵ѾˡҶĳѾ˱֮ġϾΪڵ£ʥ̳֮Уǿǲ֮
Ļ˵ûã͵õһƬӦ˸ߺôǶġ
ԣǶģ

һƬͬ䡣
Ӧʾ˾֪λڲ²⣬ǲҪͶʮǷˣ˵ǣҲͶ
ⷬһ࿴˿ڳˣͶʮǷλôʮǷǺɱ˶ˣǶӦúγǵȳΪͶûм˱ɱûУʮǷһͳݣȨյʱ˭ȷǲˣ˭ȷͶȥˣİȫݡ
Ļÿһ䣬ֳ˵ЩʵͶҲй˼ɣ˼ɾͶȥǷ񻹻ᱻɱ񱻽㵽Ҳɵõ
࿴ˣʥ̳ҪˣʮǷ֮ڣǲͶǡҽĶ֮⣬ٲʮǷʮǷǴҽʹʹ֪ƳҲǺǵġҽͬĵģһӭʥ̳ģ·ȥͶʮǷģҲ㡣ҽǿ˵ʱŮһӣŵĶʯҵͨƱν·ˡ
һ˵꣬ڳ޲棬ȵģĪܹܡ֮ǰһս˽ɲʵһ˽Ұģ˵˲ò֮࣬ǰȥǸëͷСӵˣȻһϸ뽭ȴǾЩһΪڣҲû֪྿Ժη
Ļ˵Ժ󣬻мվʾʥ̳ġЩ˶Ƴǵıˣѡ뿪Ƕʥ̳жΪǵļСƳǡЩ˵뿪Ҳʾ⣬ŵԣ·ѷȥЩƳǱص壬ȴֽ֧ġȻ˵н꣬ǵ棬̰Ҫ̫ˣڣҲԸ⡣Ψһе㵣ĵǣܷĺʮǷɺͽ⡣ڳˣֵ֧ģҲйġô˵û̸Чڵ£Ϊˣνʥ̳ġ
ܹ飬£ƳǴӴ˶ٲʮǷ֮ҲڡͬʱһפʥǵʮǷ
ͣʯǷݽͶ飬һ̾˵ԼҲˣѾ˵Ĳˡ㽫齻µˣ͸޹˿
ܿ͵˲޹Ǳߣ÷ϺϿ˽Ǹ͵飬ŭɶ
ĵҰʦܾͰôͿԣս׳ͷ
̫ţһ׳أôܽ飡

˵ǳϢˡ
Һ˵ĽȾͲڴҲνߡʦֶԷǼˣԹޣһһ䣬˵ס÷ϺȻвԸ⣬Ҳ÷ԡ
ʦ壬˵ͬ⻹ǲͬ⣿÷ейʵ
붼û룬ԸǣҪҲ򵥣ӮеĽȡ
峿޹ʮǷٶȾڿƳǡƳԴƳΧЩ޴ٶȱ˳ΧƳΧκεҿʿᱻɡЩ߻ڣʯˣεĺܡĸ֣ô޴ڵУҲɵüͷΪȻЩޣô࣬һֻһֻҲῳˡ
ʦ壬Щ֪Ūޣ赲ǲ޹ޡҲǹԭ򡣡÷ϲ˽š
ĿȻۣǣɲ޵ǸֵֻǣݵˣƺղҲԻˡ
Զڳϴӵȶ̲ס˸硣
ôˣǲˣվȶߵĽ࣬ĵʵȶҡҡͷڽҵĻȶ˵⻰ļյȷԶʥʦֻЩ澡๥Ҳ߹˵Ⱥƶǰ첻ġǿռƾѾܲˡ
ߵ÷Ϻ˵һ󣬵ʦȻ˵ݵЩߣҿǲҲһЩͨɵˣƽ󡣡
ϵĻ˵꣬ͼʮǷ֮Уվһˣŷ롣ŷͶʮǷԺ󣬱ʯΪΪҲǺ̤ʵһȷԼδʮǷĵλ񣬻ˡ
λϣɸ֣£һ˿áŷ˵ʱ򣬶˵ͷͼȺ֮У߳һŮӣ󣬸ź̧١
Ůӵĳ֣޹ˣҲһССΪǷŮû֣˫۸äġ
޹ϣˣмʶˡνǷ֮ˣǷ֮ܡ֮ˣܱƺΪɸֵĻǾ˵зǳ˵ʵ
ŷڳ˽ܣλض𣬾ͨɡ
ŷĻû˵꣬÷Ϻϱ㶼˿Ǻζʲôħκ޼ţɶ£һ˶ʮ֮һ죬սǿȫˣȴأӴһʲ񡣶ҲΪһսʶǺεȿµһŹȻ˳˵ɣβ˾ȡ
ĸ֣ҲΪ֮ݡʵλħκ޼ʲôϵ
ĳˡضԥĻش
޹ˣ࿴˿û˵
ŷǰһ֣ԸԼзƳЩ޺󣬸λҲˡ
Ļ÷ϲãŭ㵱ʲôˣСǲ޹
ңŷ빰˵ʵŷǹģͷֲԿ֪Ƴ֮ǰû̶ֳȣ˵Լȷû⣬̫ǰ㲻ûᱻͻĽŪӲ޹Ϊ˼޹˺һͬս


381 ľż
ʮǷͲ޹ڿвƣǽƣе֣ΪƶԣԶʮǷǵһʱ
ʲô漸ûȻ׼ġڽƵʱ򣬺Ȼƶ֮ϣһƿաʼƮ㿪ʼٿΪϳƳǵΧ磬ƳĽ磬ҪΪ˵ֵȴֵƿմƵΧػˣԵֵϮģֱӱιȥģΪģֱӾͱˡ
ɣˣӣƬһģһġ
ض𣡡࿴ض𣬵ˣƣǽƣһַƣ룬ǸٵضӦþƵġôˣʵΪ˱ڣֹԼͻȥ
ôʮǷ˽һ𡣡ͷ˵Ѱˣһһ಻ض𡣿ǵ˫ʱɱ̫ˡ
ɺɨȶĵܿͱɵǡȶԿЩߡЩƺҲʼ裬ۿˣ൱ϣȶֱ÷ЩȫΪȶϾûʥʦôǿĹʱЩߣ㲻һЩ߻ᵹ귴ǣĻԼߣǱذɵġ
ۿƳȺ߾ɢ޹һͬкã÷ϺϣҲ̲ס޵ɣ鴫ֻ벻ħ֮⣬ܻ⹦
ֻ˾Ŀţš̲סҡҡͷ˵ضŮӣɹȻҲѣƲþĹˮƽͿһɨʮ֮һĻֻ˵Цѡ
ԶʯɢȺߣµ˿ʼǵصʮǷٶϯΣٶȳʱ򡣺Ȼһǣķֻʮֵĺʱͣʱۻ룬Ƴˣ޲ΪȾӵı任ϲŭƳĲľ·ܵӵӰ΢΢
ʮǷˣõƣƳȴûƳǣڰ֮УǺķ顣ܿǾͷһĺ蹵Ƴҵĵطһޣ޵ˣˡʶһ㣬ʮǷˣ׷ͣǰ
ĸ֣˺ͽ࣬ͬһʱ̣ʶǸߵĸΪ赲ʮǷĽֹضĹȽϣ߸һЩϾضĹΣȥ޶ˡʮĥ˵赲˵ȫ⡣˵زˣڽ˵֪뵽ⷬΪˣֻһˣ
ħκ޼ţ
ʱеضҲѾʶĳˡĳ˾ڶ棬һδνĹΪΡ
ʶһض𣬲֪ǷŭǼļ֮ǰΪΪ׺ݡʼɣҪչһΧЩˣκ޼Ժ͹ܲôˣЩŷĲ£ǵ˴ùˣһ˲䣬ʹӿеȥһʣµЩˣҲٿضһǹǵĽɱսݱ֮ĶԾ
˫Ǵͬģһħκ޼ŵļ룬ùһǲ޹ЩˣʮֵΪѡΪħжǿͲ޹ԣħˣϾκ޼ŵı£ȥͶڵĻڵ˻޲ùӭϾˣִģս֮У߱ɱʵֲ̫ˡħһ棬һ棬Ҳħ˶ԷӪôԼߣͺʤˣٶ࣬ΪֲħĻҲǸֶѡ
ʮǷԭͲˣǲ޹ִҪħڶ棬ǲӮġٴȥѾ洦ĳˣǲ޹Ҫǵġ
ٵˣ֣Ҳٵˣһ֮ΪħȻǿ󣬵ǽǷضѣͲضԽԽֵͬҰһ۳ݺᡣֱڣŷħٵĵطڳһɽ֮ϡ࿴Ǳߵɽ£˵ħǰÿǷضԲһζãֻãʱǸͷΪħġʱԶ޹У߳һˣ÷ϣƳǷ࣬ʦл㽲÷˵⻰õһߣ˳
ãԶԶģͿԿõˣֻһۣѾȷһýĸ֣Ǹģ֮ǰǸ׳ϿȵġԽͨˣལı£ǿԺ󣬾ܲȷ⽣ĺûͬģһ̶ȺҲֻܣǲͬˣǲǽ֣һ۱֪
ĸǽࣿ۾ûƳǷۿʡһݶƶˡҾǣʲôôͽ̵ġ
Ұʦֶʵǰܶɱһ֮ر
û̹Ȼ
˴һ½࣬аԾ˵ȻӢ۳꣬ĳݲ󣬿ͬһҲĳһ֣Ϊȫ
ҲҰʦֶһ˲䣬ԼѪȼˣΪ֮һսĶֶ֣ˣǽ࣬Ҳ⡣
÷࣬ʦ㽻֣ʦǰʮУǾͽ֮ǰƳǺͽ⣬Ƴǵĵλұ֤ԺҲƳΪС
ʮУӮҲСŵĳ°µĳ÷ϵĻ
⡭÷⻰е㷢㶡Ϊʮ֮ǰ˵õģ˾ȻȻԡ˷˼ףգֻʮô˿Ѿȷʮڣ϶ֲʤǷͽ⣬ǷҪħ£ЩѾȫˡ
磬ϵƮħضභ֮УԵøĺ
ĸ֣ཫеǿڵƷĽ齣˳齣ĳ֣ڳĲ޹ӣʮǷӣƳǵˣΪ֮̾񽣣ڰݾŵҲϡƷ
Ӯκ̣ȴδӮҡ˵ʱн𣬽ڱǰĿ䣬У𣡡ʱ֮䣬ͼͬһӿ
ǿҽ⣡ҪСˣеĽȻð˳
ڽ֮УߵȵĽԱƺΪĳĳ⡣Ʃ˫֮еļҽ⣬⣬ЩǲƷԺġΪձصǣǿ˶졣ձ鶼ǿϾˣǷˡ䣬Ļ۽ĽȻƲϽ֡ʱĳĳĽĽȥˣǶǴߵû֪֮
֪Ӧ󣬺ͶˣһƣҲǰһҲǱǶ
ȥһͺȣͼϵûΪʮΣ빥ࡣͬһʱ̣ҲüͬķûʮΣԷûභ
Щûζһϰ˵Ĵս࣬ȴңһһǵˣֻˡͬǣʮľżԼ־ЩľżͶԷľżսһĶãÿľżõĽУ֮Уͬƴľ˫ĶԽ⣬ͽеաһϷʵһϵļƴɱЩƴɱľżһнΪµġľż
վŲЩûľżܿռ˰գܿϷɳ۴ȥĻӰ
յд
һڳ˶ɵˣǶԽеоˣһ̲ס̾ĿתĲ֪ÿľżභȽϺáΪһ쳣ļҺա
ƳǵˣҲǽŲѡΪǶˣѾ˵ˣֻҪӮˣôƳǾͿԱⳡƽ٣˻Ƕ֪
ߴļգǱ߶ٵˣڼ֣ħϾһȻֻһζأضҲʤ
κ޼ţ벻ͶڣħȻ˵ûϢض֮ʱκ޼š
ֻǲĶаɣ㲻ˡ
ҪܣҪֹңɱҡ
֪޵ңˣĺܷɣҵ㾡ȥ
ɱ㣬һ˰ˣ˵£ҪԹޣһֱȥ

ڿжãضڿסˣ̲ס˼оһĿѣԡ
κ޼ţһ죬һ㿴ȫɣʱȡض˵⻰ӰһѾΪ㣬ԶԶķˡħ뿪ȴҲû׷ȥֻǿضʧӰӣվá
߶ٽǱ߽˵ĽѾ˰ȻĽ׶Ρħκ޼ţҲ̲ס̧ͷ˿һӣ̲ס̾Ϣһϧ̲ڴ˼䣬˾ʵĽź
ľżභҲ֪˶áȻͼнԱһ˦˵ӰʧͬʱҲһյȫĻӰ
ĽΧ۵˺ƣΪǶû˭˭Ӯô˫ǲġ˵ǲʤġ
ˡ˵
һã޹ߣƳǱߣһƬȻ仰ʹŽѾӮˡ
ˣס˺ô˵ͼ˻ĽʡĬȻ׿ָˡ
һ仰޹߾ըˡ
ʲôˣڲ޹˵ǼǽһĴڣͽΪԣ޹֮УҲûʤùˣ˾Ȼܱʵ޷ܡ
ƽƽ˰
ǰҿʦӮĸһŶ԰

޹ˣǲ˵Ѿˡ˶ˣǲҲûˡ
ǰ֮¡ʣȴת£ǽɡ
ۿԼʦ徹Ȼˣ÷ϺϣǾ㵣е¡˵֮ǰʯסͿ콭Ӯ˵ļƣҪһϣñֱӴǺ«
֮£պȻ˹÷˵Ժʾⲻ޹˿ʼˣۼǿʼˣԶʯЦҲʼˡ˵ⲻ޹ˣǷǱʰһΪˡ
ŹǴٴȥҲ£ղź˵һд裬о˵ղһܴա˵Ľ֮ǿѷɫκ̶١ʱ򣬽಻ۣǴˣȴЩͷĿѣغ󣬸ȶ˵˱㶼̱ȥ


382 ʱ
ѹʱѾҹˡķ΢ĺ֮תĿһԼߵģȶáȶſڴߣѾ˯ˡﲨԼ
ḧؿڣƺһŴʯͷһˣһЦôͨҽӦֻ֪ƣѡ
˵šɰģ̲סաͬʱĿȶȶô˯ġ
šԣȶ𣬷ŵ˴ϡԴǴɾʼȶһ̽࣬ҲѾǳˡҲϰˡźȶԺȻ˽һࡣҲ˳Ʊס
ôˣһ߸˿һʵ
ܹܣִǣˣԷġͣű˾ð
š΢΢ͷʵħǰأ
ǰס䣬˵ˣȥ
ЦЦЦĪʵЦʲôﲻô
ʵħǰңֻڰҶѡҶع³ǡһԺ˰Ǹ˶ѣ򣬱ĵˣҲ
ħǰ壬Ҳ֪ǵٵĹʲôڡеƵ˵
ΨֶѡЦ
֡£ƤһЦԺҲҪˣҾͺǹһ׷ɱ㡣
ɵѾͷôء̲סһЩĶһ¡ĵͷ
ʱһ˫ִӽ˹һ¾ͽסˡ
ȶѹˣʵϴʱѹˣֻһֱװ˯͵˵ʲô
ȶѹˣһͽȶҲ§ˣͱķʽһ౧ȶõķʽȶҶ
㣬۸ңңȶģȴֻЦЦԮ֡˺һ󡣷Ű
磬ôӮİûڽȶͷŽʵ
ȶֻͷҲǵͷΪҲû
˼Ҷÿ˶û˼ʮ˳ȥһʤʮһΣҲʤʮһΡ
ǲƽôô˵Ӯأ£ʵ
һЦΪѾþˡʮնԲǰõʽһѾ֮ࡣеʽùˣеĽı仯ҲѾϤҵģûпȫֵĽ仯Ԥ֮УٴȥһζӮˡٴһǧΣҲʤһǧʮһΣʤʮһΡ
ԭȶǾȡһЦʵǺġһӹ֣ҪһͿʱ򣬲Ż䡣ûСҵĽжǿҲ֪Ҳ᷸ͣҲ֪ˡ
ͶŮһӺӵߣҹ޻գȥѰħȻ룬ħˡ
Ȼ˵͵£ಢҷɾ衣سǵˣҪ˾ְԴܿ죬˺Ͳ޹Լõʱ䣬Ƴǣǰ͵ʮǷķʯһͬѪģԼΥġ
͵Լ棬ƳڣеأԹƳСʮǷ÷Ƴǵ಻ԶƳǵĴֻ˰ȵһϵеԼԴ˹¡
ȻⶼֽϵԼ˽ﻹһΪ֪ԼǾǽʮǷ֮⻹Ҫվ۸ߵʯһţӦǣ಻Ǽۡ
Լһ˵ģĪƳǵˡΪһƽ١ΪףͣƳ˰һꡣԽԣʮǷǮЩǮ˰ĿģҲֻףѡݣս֣еãʮǷֺ£֪ȥͶԼʵ˰ؿƳǣĻδ˰ڸࡣ
ƳϢ㱬ըϢΪս֮УΪԱڼƲϵ£Ҳзµģǽˣһֵ֮סʮǷͲ޹Ľ˵ȥκֻ̣һû˿ģҲûŵԡӮˣ˵Ĺ֤ͬһսðݾŵ˶֪ڻһĺ꣬һԴܲ޹˵ǿߣ
һۣƳȻûˣǾսġսˣ踧ЩΪʮǷԵʣû취ȥɿĹˣҲһǹǮ໨Ǯ࣬ȴƾջ˴ƳǵġڶƳǵľ񣬶Խ޲ķŷ
Ƴǵ˵õһǧ궼һóУûĺˡʮǷƳͺʵϣ֮ϣѾûкͿԺʮǷʵˣ̵ԺвҲֻܺ͵ʮǷһڵ£ȴڵķ
ʮǷ˻ݵս󣬿ʼָ£һ£ʮǷˣҲԭĺγǡΪ֮Уֻкγ⵽ƻȽСΪסţǺܾúܾǰ֮һεĹŹĹţʮǷԴΪţȻ׷Զ֮⡣ʯʵۼӷΪ׹ƻ
ڶ±ǳﱸ׼ͽ֮սϾǽĺԺһܹԽвԴԷͲ޹ѹȻʮǷʵǿĽǰֵһᡣΪһͳݶõľ飬ʮǷɹȷ׬ʯȫȥʯݣ߸ɴɹȺɶһΪս
ɹȷ׬ǮرĶ࣬Ǯٶ࣬Ҳܲס˵ʹáʮǷʼĿתݵͨڣ˰أ֮ڵʱ򣬻ҪϿࡣʧأ֮κ֣ҪֲٱʮǷıĳϣǱ˽ࡣÿ춼дܵĵ͸ǲʮǷʶʧ̫Ժ󣬾ͼǿ˱߾ĹƣȻס˿ڵĴӣÿȻв©֮㣬ʮǷͳΡ
ʼ໹ܰЩˣʵ̫ˣҲԼĵе̫СˡԱʮǷһص뷨ʮǷӦòܣû뵽ȱǮʮǷȻͬˣƳԱĴƬأΪûʲôõأͳͳ˽࣬ƽ޹ʵģԼĵһ¾ʹЩǻĵصĵطµˣЩȥػĽ裬һеҲǾ
˵ڶ飬ֻʮǷҸĻô飬ǾʮǷԼˡʮǷһҹܶˣЩ־֮ʿת˼롣Ϊת䣬ʮǷڲìܣ󣬼ˡʮǷڲһδģϴһεϴ˶ѡʶԬƽϣû⡣˵ܿЦ
ͨУνĵУֹǽ࣬ҲڡΪԬƽϣ֮䣬йĽסνĽףͰЭǮѱץ֮ģΪЩ飬⵽˵ץɱƵģɱкܶܶ࣬Щ˶ʮǷԪϣЩƾԼ˫֣ԸıԼˣԸı½˵־ʿΪǵĸֱΪǲЭʣµЩʮǷˣͶһȺķ֮Ʃŷ룬ķ籩֮£ݣûбŪķˮ𣬳ʯǰĺˡ
֪Ԭƽϣɱ󣬽վڳ¥ã̾ѡֻĬȻһʱˡ
ӺͽͿʼ󣬲һµʱ䣬ʮǷͰѹȥûɹĻ£һ顣ŪĻԹ𡣶ݣΨһİ֮žǽƳˡƳǵ齭ԷΪǽȴûв顣ֻ³ƺΪ
һ״򲻶⣬ʱ䣬󲿷ֶڴƳǵĸƳ֮ڵ˿ԽԽˣҪУĸرķࡣ
һգͷҵĽڽй䡣಻ϲǰӵֳŷʽԼŵĻİռʶߵȺΧ鷳Խֻѡš
ԴӽƹƳǺƳǵΰ֮ǰࡣֱߵˣŲͬŸָĶٲȻƳǱصˡвٶǧϵġЩ̻ҲһŻݵߣǾĵһ꣬˰ġ
ͣͣһӺ󣬾Щڿʣǰһ¥˽ȥ£ʱȴֲԶһˣ
ħκ޼ţ
ħڴˣֱӴ˹ȥκ޼ŵĶ棬ǰּˡɰ
κ޼Ź֪ǽ࣬ɵЦһҿҲδɣ֮ϣҲֻǰ֮ء
ЦЦǰˣϻǰ֮һûкǰлء
Ľ˵κ޼źǺһЦСֵΪ֤Ϸղûѧһ£ҲֻһΣĶԲйСֵȣǲ
ħԼҡҡͷǰ֪ģ־ڴˣҶԣ׷ϵĽҵĿꡣ
ħ⻰ǺһЦĿɹ֮ˣĳưԣȴҲ֮УĲ
ԹһЦǰٿҵĻҿɾסˡ
ħ࣬ʵеˣʼΪԱԱԺģǱԼҪˣߵʱ򣬾ҪӲ
ħĻ˵ͷʦҲƵĻңеĽҪΪµĲӶʼվãи̫ˡ
ħЦСֵܣѾĺܺˡ
ħ۵´ƣٵѧһʹ졣
ǰˣλضôϵ˵ʱ򣬽Ȼħ
ħԣ̾ϢһͷվԭңɱңҲϡ
࿴ħǰ£Ϊ󱲵ˣǲ̽ģһ֪һ£˵׼ܰæء
ħ˵֪Ϊα˳ƺΪħô
룬ǰֻɱ֮°ɣκ޼ţ໹˽ġЩһ˶֪κ޼ŵ£ֶ
κ޼ŵͷ󽫳£һһ
ԭκ޼һˣΪ˱ʱڵκ޼űѰʦϰøּաż飬ѧɣѧ񹦺κ޼ֻɱ죬Ȼ˳𣬿߱ħԣҲκ޼ңѪϴ졣Ժκ޼žͲʹɵĹ˼κ޼һСŮΪͽǸСŮʼѣʮֵŬԺܿκ޼žͰԼı£̸Ůض
ضʵ֮ѵҴߣκ޼ѧգΪֻɱκ޼šȻκ޼ѧ˺ܶı£ضǾԼ᱾²ԶԸκ޼ţ͵ѧκ޼صɡΪԼǰ֮κ޼Žֹضѧϰɣضδκ޼ֻʹɱ֣ȥض˫֡ҲΪ£ض뿪κ޼ţֱض뿪κ޼Ų֪ضҴߡͶ֮»Σض֮ʣθ
ضôäأʵκ޼ҡҡͷҲ֪Ҳʲôҡ֪Ѱұֺαطȥ˫֣ɱҾˡ
Щ룬κ޼ŵǰа취ҽضô
˽Ļκ޼סˣеĲյҲˣˮһء


383 һһ
ýа취ҽضħˣʧ񣬶ʽʮ֮УҽʯΪ᪻ߡҲǰ᪻᪻˵ص֫ˣٸѾǲܡСֵʶҲ᪻ˣûҪ鷳Сֵˡ
ԣЦЦҡҡͷǰ˵᪻ʲôҲǺֻ֪ʶǸˣҽ֫帴ԲѡֻҲȷǷܺܿҵ
˵ħκ޼æ˵˭СֵܲȥѰȥѰҲǿԵġħаãн˵ôı£ôӦҲǸ˲ǣԼȥѰĻӦҲ⡣
ҡͷˣǰҲģɣҳȥңڣǰϢǰס䣬㡣ҪҵˣȻǳǸҽĹˣҽǽǿһȻƢŹ˵㣬Ǳ²Ǽٵġ
ħ⻰ˣϸ£궼ʲô
ħ̸һӺ󣬽ǣǷ죬֮Ҳǵƻ𡣽ͽظСڽ֮У֮䣬ٿȻһʯƿնֱšʯӷٶȻ죬Խˮ׼˵˵̫ˡ಻ǰһһץ㽫ʯץСץסǸʯӣȴһ㶣ΪǸʲôʯӣһɹȡ
š࿴ɹȵʱüͷһ壬˵֪ɹȵˣֻʮǷˣʮǷ֮еļ˲֪ܡ˺ȻɹȶԼзת̧ͷԶȥͼԶķϣһˣԼ֡ͷߡˣüͷһ壬һݶ׷ǸӰǸӰ׷ͷߣݼ֮ϼۣ෢˵Ϊһ㣬ٶȶԣץס׾٣Ϊղ˶Լ֣ԽಢûѡץסǵĸԼȥ
ֹûãĵƻͶûˡԼƳǵĶϷƳȽƶˣסڶϷҹһƻûˡ࿴һ˼ҵԺҲƮƮȥ෽أͼǻ˼ĵƻ
Ըܵл˵Ϣҿӣ˲ʮˡȻҴ˼Ϊβأ
˼䣬ûлش𡣽ԽСĵƿ˽ȥһ۾ͿſڲԶһˣǸղŴԼǸˡ࿴һۣתĿһߣ˳۹⿴ȥͼ֮Уһˣһۣͷñˣͼվñժ£ͬʱֵܣþòˡ
һ佭ֵܣýȻΪ̫ϤˣףȷˣԼûпûǺˣԬƽ˵УѾ˵ʮǷ
Ԭ֣㲻Ѿе㲻˼顣סɹȵʱйĻ룬Ͼ֪Լɹȵ˲࣬ǻʱ򣬻Ǿúλá
ԬƽԣȻԬĳȥֵܡ
ϣֵأʵ
Ԭƽ֮̾ϣֵΪֱ̫ңҲû취
һһһϲһкܲǸζ
ԬƽŽ࣬ʯų켺ֵͶ·Żֵܵĵͷѣֵܹս飬跽㡣
⻰һЦ۽飬ƺֻϣֵн飬빲ڴˣߣĳһʡԬ㣬һֱƺǽ׵Ĺϵ
Ԭƽ⻰һ̾ʵֵܲͨһô
࿴˿еˣʮǷˮˮȫûбҪðաǽĳ˲ϲƣҲʮǷΪԬּµ֮ʿº˵ͨһ£ҲûʲôУʮǷٴҲҳˡֻҺܺ¡Ԭָҽ͡
ɿڣԬƽ˿˵
룬ԬֵˣʮǷΪȻݵ֮ˣΪλЧʯССأѵǿǵ־򲢲ͬô
һ仰ʵڳ˶࿴Ԭƽ˻۲ԬĴϻۣҲɡ
Ԭƽ̾һȻġԭɣҪʮǷ˵𡣡Ԭƽ˵ţ㽫ʮǷ渵
ԭʮǷǰʮǻᣬĳԱֻʮˡʮǻĿģΪȻݣԺ̵ڡԬƽıԳڣʮǻ䡣һ·նʮǻ׳ˣԪҲ˴ֻʣԬƽһ˶ѡ
ʮǻкܶ鷳һ鷳ûǮȥȴǸʵʵ⡣ûǮûһСԬƽ֮£ΪάʮǻĴڣսʮǷĽ飬ʮǻᣬʮǷԬƽθʮǷʯΪµʮǷķȻļ룬ΪʮǷע˴ʽñʮǻ
ԬƽнֵĲҲûҪʯˡȻԤϣܻĽһǸ߹ԼҲСʯı¡
룬ʵʯģԬ֪ô
ԬƽӦֻ֪ƺݾŵ֮еĳŵ£ĸ㲻ˡ
š˼еĵģһ£ǾɹȡʯֻʮǷ˵ĻԼɹȵģ֪ҲûʲôĳŵĿܵĻԼܣ͵ͬڱǸ֪ôŵʵԶʮǷ֯ɱȡаãԼԺҪСĲУôĶ֪
˼֮ʱԬƽֵҪʵĵڶأ
౻ԬƽӳԬƽһЦ򵥣Ԭ֣Ͷң˵ʵһӭֻܾãԬңɲֻǱô򵥰ɣ
ʣԬƽˣƺࡣԬƽŽ࣬һ񣬶лֵ⡣
ԬƽˣһЦҿʲôûӦ
ԬƽŽ֪࣬㲻ϲӣҾͶֱ˵ˡ˵ˣʯĲʣӲţɱ˷һĺֵܣ޳ɹ֮գҲҪʯģΪֵǱѩޡֻӳģʮˡƵ£Ī˵𣬱ǳƳǣ֪ܻʱֵܣϣֵҪǮǮҪˣҲ㹻ĵ̡ԸѺ㣬ֻɱʯġԬƽ˵ʱЩˣҲǷ׷׵ͷᵽʯģҧгݡ
ԬƽĻ˵ף൱Ȼסͷ񲻿ϧһǣǰЩˣͬ˵Ҫһ㣬ǾлȻݵ룬˿Կ޴㲢ܳЦǵ޴ǿΪе뿶ҲΪе룬ΪŮɫõĺˣõ˵Щд壬Щ˾ûʲôرˡԽҪǣάǵ룬õЩˡ
˽ĻԬƽһֵ֣ô
£ôҲҪԬָ뵽ʲô̶ȡԬֵҶԬֿһأ
⡭ԬƽûྐྵȻʡƬ̣ԶĻһʱ벻ãֵܹʽ֧֣ṩĻʮǻؽѡ
⻰һЦԬҪҵĵϿʮǻᣬѵҪҵϵˣʮǻô
Ԭƽҡҡͷֵ˵Цˣֵ尮ǽֵܳǮĻʮǷһӡļ£ҲڽֵܵĵˣʯĲʲ壬ڻвپˣ񣬵ȴҷҿ£ЩΪáЩʱʮǷѹȵڣҲļҵʮǻᡣ
ⷬ滮ҡҡͷԬֻ˵ı£ҵǮҪˣĳ˵Ǯ٣Ҳܶ޵׶
⡭Ԭƽ룬ǲֵ֪ܣʲô߼
ˣһ£Ԭ֣㣬ڵʯĻôǰʲô
Ԭƽ붼û룬ֱӵʮǷڲìܣԺ̵Ĳ
Ԭ㣬а취ЩôʵԬƽ룬ǰףߡ̾һݱԺ̵ݱ̫ãǿڲմȾ̵Ժ³׸ҲҪ˲С
ͷԬ֪֪Լǰ·ˡǺηԽתһ£ΪҪǿڲȥЩаأ
Ԭƽ⻰˼ֵ˵Щ
ˣԬֻڳĸλһ£ԻθСԬֿ϶֪ײڰգΪ޴ģƣηȴŴ塣ҲʮǷЩ޷ڻԭ򡣼˵ϰղһףԸŹĤݣҲԸȥʲôݡ˵˶٣ʵη͸һһⲢҽܵһΣ̫ûΣµȡɵģȻݵȷ
һϯԬƽ˳˼þò
֮ԬƽŽֵ࣬ܣǷѩɽйϵ
һ仰ʵĽЦЦ㼸ǵͬĬϡ
ԬҲ֪ѩɽ̣ʵ
Ԭƽͷ֪һ㣬˵ѩɽ̽Ҳɹȡᳫй˿ɳɣڻݴٶͬһ㣬ʮǷڣҲвˣ͵͵ѩɽֻ̡ʯģֻڲѩɽֻ̻ǷòܡһʮǷʱ򣬾ܵѩɽ̻Ӱ쵽ʮǷİΣ֪ѩɽ̺ͽֵйأȴмϲʵ컯Ūˡ
ԬƽĻ˵ˣѩɽȻйأҿûǺˣֻǾЩŷԺ̵˵˼ѡ
ֵżѩɽôԬƽʵ
֪Ԭ֡ЦЦֵȻʮǷڻûѩɽ̣δǱػѩɽ̡è׽ϷԬǸи֣ʮǷҲĺܣܵѩɽ̾绢ˡ
Ļ˵꣬ԬƽļˣǼҲ˵ˣǸʯģպѩɽ̳ºδãǾͿԬˡǰѩɽҪܳ¡
ԬƽԣҪҵһչȭţҲѣǲ֪ѩɽܸȨأ
һ⻰иˣΪԬƽ͵ڴӦ¡֮ǰʮǷ˵Լ˲ѵãܾ仰̫١񿴵Ԭƽľã˲ѵáظԬƽ͸λöˣһͷθ㣬ڽ͸ְڹ£ҲԷȨ㡣
ԬƽһЦŰϷʵֵ֮ܿƺѩɽ̵̫ϻһˡ
൱ȻԬƽЦЦ⻰ʦ֪ˣǻġ
ֻ˵ĻԬƽȴһΪ̫ΣԺηҲἰʦ֡ԬƽоͲɵò²֡ΪѾ˵Ϊʦ㣬ָǺεȵνϣԽʧԽ󡣺ԬƽӦѾþݣȻǺ󻰲ᡣ


384 Ҷཹ
Ԭƽµ˱УԬƽãĿǰԣԬƽ˻ȶƳΪãѩɽ֮£ҪԺл˵Щ˵Ŵɻָר˺ͽϵ󣬽ǣԼʱҹˡ
ȻԬƽһ⣬Ӧħ£һҲ˵Լ˵ħȴ죬¾Ʋܵ顣֮ɾ֮ѰΪͽԣŮ֮Упܣ֪ˡ
˽ʻüͷһ壬˵ǰҲδˡԴʦʧԺ󣬾ͲˡΪʲôҪأ
ȻҪ¡㽫Լħ֮£ȫ˵ˣἰһЩ֮¡ԣ룬ȻǰٲҿȷǰӦûɽ֮ڣǾͲˡ
죬ô֪ǰûа뿪أ
ڿһЦԺʮ壬Ȼֻʣ°壬ɽȺɽڣɽ۵ڣݣѩ½ԣǷʢЩǵʿġҳǰɽ֮УĳѨ̳̳޹޵̫࣬ŲҪһ򣬿ҳǰû뿪ɽɡҾóǰز뿪ɽ
Ǿͺðˡ˵ΧԽСԼҵĻҲԽ
ŽػݣҿһȥûЩ֮ǰʱǴˣҪһ
ðͷŵʱȻ˵ں㽲ʲôĻأҲ֪һ¡
תĿ˵ȶ
ȶ΢죬ֵѾͷûˡΪɾ֮кܰȫŮӺܶ࣬ʵҲûģȶչ˶û֡
࿴ȶҴѩ½һˣúչǡ
ȶһ⻰ЩԸǶȥѩˣİҲȥɣҲþûѩˣòȶҪǽ࣬ŵȴתĿ࣬̾һðɣλȥҲ˶ãܿҪġ
Ҫȥѩ½ʱȻҪһЩ£ҪǷԸˣֻд·ҪȥѩԼҪȥħæϾƳħĻʮǷ壬Ҫ͵ϮĻҲҪúõһ
һ׼󣬽ˣͨŲƷǰѩ½ʵӽ˹Ժʱ໹ǻعѩ½εģȻֻΪ˿ҵˡŲƷһˣҲѾϼӷΪأר˿أѰȻҲ
෽ųŲƷеȥͨңµӣǰࡣѰԼһأˣұʲôҪ¡
ԺȶȥʰԵĶҵĵӶȥֻһ
ʦⷬʲôҪҪԸôСĵʵ
΢΢ͷʵҲʲôر£һҳǰģ֪ô
룬ҡҡͷ˵ͷҵͦǴδˡ
Ҳԡ˵ɽϾûã֪ҲȻġ
ҵʦĻҴµӾѰҳǰ
ҡҡͷףԼ취ɡ˵Ϊ£Ԥϣɵҵǵˣ̻Ҳûܡ
˼ãȻһ˵ԼôɵˣȻ֪ɽ֮УôֻҪ㹻ǿˣȻҲҪܵĶС
ЩԺ󣬷Ըҵ˶ȥϢ絽˰ķ嶥һƬѩ֮ڷ嶥Զ塣һۿƵķ嶥вɵȻ˵ѩ棬ԼȻʵǣŻ潣Ķ֣ҪĽ飬ֻбĸǿС
ֳһĨ̺죬նѾˣ̳ĵӣҲʼˡʱ򣬽վһɽ˶Ϊ֮һĺ
ǰ㣬ڰһ쾧лĺصþãΪվ㹻ߣʹõҲ㹻Ķ࣬ĺɽ֮ڵˣü
㣬ʮκ󡣾֮дһͳɳƣȴ
СӣˣңԼ鶴
ֻһ䣬֪ǳҪԼȥ鶴ԸоȣΪ鶴֮ǰȥģҳأƺûסˣʶΪѾȥˡ
˳һݣӰһԾ£ǲ֪ģΪһҪɱˡ䵽һ߶Ⱥֱ鶴չȥļ䣬ܿͽ鶴֮С
Сӣңֱﲻͳˣαش󳳴£Ρ෽߽鶴ͼ˳ϴһŮ˸Ƿñ˵̫ˣһıˡһ仰תʮ䣬һɳͷӵתΪһŮӵ
Сӣʲôô쾧лСˡŽ࣬Цš
ԣͷ쾧£ֻǰ˵ģ˵쾧ûˣıӦҲ
쾧û˼ˣ˵ɡ¶ʧ֮ɫվָỬԼĴߣԵʮֵĶˡ⣬ֻһֽıܶѡǲ֪ģΪһĵŮɡǶڽ֪˵᲻κȤ
ȤģϣǰҾһˡ˫ϣ˫Ŀä֮ˣް취Ψǰзˡ
Ľ˵һ㵹ʶֻ˵ˣ˳ػΪҪó㹻ĳ⣬ҲŻῼǷ㡣
ǰҪʲôأʵ
ٺһЦָָһ쾧äĿҲҪһ쾧˼룬Ϲ˰ɡ
⡭װΪѣʵԽԣҪ쾧Ǹģֻ쾧ͼΪϡ٣ϲġڽ˼ʲôʱ򣬾Զ˽ȶ˽ĺгĻӦ̳ĵӶ֪鶴ڣǶȴϤˡֱѰ·
ʦľǹ񡣶ȶԳɾûôˣҿͷôֱŮˡȶǰţûûСһЩֵ⣬ʵĳˣһ֣СѾͷҲѧѧʦ㣬ûò
ᣬȶ㲻ЩˡĴţȶСѾͷʵʵվţҪͳȥҵĶȻȶǸвסģҪȫıͿܶᱻƻһˡ
ȶͳԻֻԹۣЦȶˡŶԳǰ쾧ȷûˣҵһ־ʯȻʣͳɫԣѷɫ쾧֪ǰûȤָȻǵȪЩεȵľʯ쾧˵ǵȷǲ˵㣬䱾ֵԶԶʤһʯġǽκһʿ㿪Ҳһġ
˵˵ҲֱӴ֮нǾʯ˳ݸӹǾʯصĹ壬Ǿʯڲ
ʯͷĳɫҲֻ쾧ôһ㣬в㡣Щź˵ţĿпĳǺϲִε쾧ġǰĿļ۸ʯͷĿӦþ͹˰ɣ
ԣһŽСӣҲˣѵ쾧⾧ʯĲôȻ಻󣬵ϸ΢ʣߵļֵرһ쾧ִε쾧ֱǶ쾧裬ҿһ黻ٿ飬ǲֵġ
⡭һĻ˵˵ĻʵҲ޵Ĺ޽ƵɣΪû˿ʣɶ٣ǿ١˿ùʶԾӰ죬˵־ʯȻ޴󡣶֪ǣʵڳ쾧ʵ鵤ִε쾧Ҫʵ鵤ҪҪԼֵȻͬն
ۼеΣʦð֪ʦȥǵϣ
δȥôȥʵ
ʻгķӦ˵㹻ѩ˳ŻӵǵȻȥҲǰǰεˣǵ֮⣬ݾŵˡ󣬱㽫Լڰݾŵţûģֻļţ˵Ҫǣͳ˵ݾŵ磬ԣѩ½˲֪١
ĽԳҩķ˵˵гǿġţһһ䣬СԽ˽⣬вԹɫı£ܿҲжϳಢû˵ѣ˵ǰˣӦöȥǵˡ
˵Ĳˣ˰֣ˣ˵ô࣬ʲôأ˵Դȥݾŵ磬Ȼҽ·ô
⻰һЦǰۣ硣
⻰ҡҡͷֻǲôɵѣǽȥˣ·ѵĻ͸⣬ҽҩѣɣҲˣ쾧ûУִε쾧׼ʮɡ
ʮ飿Ϊѣȴˣ˵־ʯ˵ʮ飬ٿ飬Ҳ⡣һ£յͷǾǰ˼
ʲôʱ·ʵ
ɡĶطĶҪʰһ£һ߲С˵ĻҲ֪Ǵټǰݾŵˡ
һ𽻴ϣŶŮ뿪ôųҲһߡҪߵʱۼ⣬ڵϿһһʣһʰϣĿɿڴ
ȶȴȫΪλ˵ĳԾͼתųӯӯһ񣬵ʦʦǷָģȻʥʦȻʽʦ飬ʵһ£ǳʥʦ
⻰ȶǳԾѡǿŵе첻⡣
˵ʲôʥʦǰѰʥʦһֱǽԸһֱΪʥʦȻڰݾŵǱߣɶȥңҲʥʦټ
㣬˵ȶ㵵סˡ
࣬ȶݣΪɽСʯ֮ЧݵЧãʦϲζиõƷҲáʦӦǲݵģΨʦ𡭡
һͣý˲ٵĶƺÿοʥʦƺܿһֻûϸľˡ
ûϲľֻˡȶ˵ʱѾЩˡ˳յεδˣóСĵᡣͬʱͷʦʦʧ֮ǶھѰңҲΪڵģʦ֪ʦ䣬ʦһƬТģҪٿˡ


385 ͣս֮
󣬳ЩΪѡΪʥʦµʱ򣬺ȶһȶǸûûСģûʲô취ġͬȻɽɢɸƢŹ֣Զòֹɵĺ󱲣˭ϲġ
˿ˣ˿ȣ˵ˣѰıŤȥɣԼȡŵʱ򲻿˵˵ٶʲôáŤʮ꣬ûˡȥҲֻĶѡ
Ļ˵Ĺݣ˭ĳ֮⣬ֺޡֻѲ˵Ļ
ǰһһ֣ˣǸҵǣһ¿ģҲǲù
Ŵ˻ڰ֣ʲô¿꣬ô꣬ҲһˣҲһˡ
⡭࿴û˵˵ϰˣʥʦһһֱȶţȻ˵ˡĻȣȶǺõĲ˵ġȻûˣܰɡ
ǰ˵ʲôƺ͸˽뷨⣬齻飬߲ߡٶҲûõġ
ʦ֪ʦ䡭˵ʱȶһذڳǰۼˣ̾˿ȥò̾Ϣһͷ壬ҲʥôһʦˡҲغˡ֣֪ɣ
ɽϵƬ֣ʵ
࣬Сӣ㻹еʶˣ߰ɣҪʰˣȥҲܣɱҵг̡
Ȼᡣ˵ʱ򣬽ȶһٴлЩͷĳ˳鶴
鶴֮ȶںһЩϵۣ˵ھȥѰɡ
ԣǵȻȴüͷã֪ĵطô
룬һƬôҼǵáɽӵͼ־֮мأһƬӸľڣʮ׳ۣһȥģֻһֱûա
⻰ҡҡͷġɽӵͼ־ǰǰˣʧİָĵйת䣬εòʲôģкܴı仯
ô䷨ʵ
ϢĶѰɫζĻãһָɫζĶΪ룬þ
ѲΣôȶҡͷʦǵʿ֮е̳ϣ˲
Ǹôȥأ
̷ɢȷݣֻͷҩĴҪƣҪĹ򡣡
졭ԣҲе㼱꣬ǶȻ˵ķ෨ܷɢǶ
ͷɢǿԵģֻǶɫζǷɢȫɾ޷жϣҶֻǴӶ߹εߣôߵ޹
Ļ˵˵Ҳеһ£ȶһȻذݾŵǱ׼£ԼߣȴӦ
໹ûȥҳѾԼˡΪ̳Щӣֲֶڽſڵʱ򣬽ҲԸгԾǰҵҵģϾϷ֪סˣҲûǴģҲ̫ˡ
⻰İ˰֣򵥣˵ݵ۶ѡʲôʱߡ
ߵĻʱԡЦЦ򵥵ϴһųǰ̳Ľءһ·֮ϣ˴Ŀ⣬̳ڵĵʶȴǺܶӸûˡһȶ˵Ůˣһü֮УźŨĹϢŮˡ
û߶Զ͵סĿͷ⣬Ҳ̳ءڽ֮ǰڵˡΪѾкˡ
ʦ𡣡Һصļӣ׷񣬽ʾǲءһҵˣ˵ҵˣԼ֮ǰǴε쾧֮ǵΪ˲ٵĽⷬȥ˰ݾŵҲģϾɾеƷ룬֪ǹҲȥ棬ҾǵΪȥǱߣֻ׶༪ٶѡΪˣȻȥݾŵȥϾعߵ־ڰ˻ϣء
ʦ̻壡Щӣͬ˵
˵ЩתԳͷų֮СͨŲƷֱݾŵ
ͳͨŲƷ󣬵˰ݾŵ֮ŵĶ棬ӦǺᣬһ欵Ů˹ԸоȡΪȻģѰ˵۹⣬Ҳܿ欵ŮˣǸʲôࡣ
ĪҲ˵ķˣԣûЩĪ˿˿Եþмʧ񡣽࿴˼䣬ᶼûӦͷ˿ֿᣬƺ³룬ܵǳǰҽ񡣡
ǡǰһӯӯһݡ
̫խСˣȥ˵ɣˣҪҽһ仰˵꣬൹ûʲôѺŵڵϣΪǸ欵Ů壬ľȻɳƵͳ
֡룬ȥô˵ʶģ˽ֻ͵ų˵
һЦǰżҽεˣһû
û룬ɣݾŵ磬ҲȥʶʶҳȥתתȥҲعܣһˣӦˡ
ĻʵǲԸģԸ񣬲ҵġת룬˵ҪҲ֣Ͼ˭ûк֮ء뵽ǰȥתתǿԵģֻϣǰȥأҪʱ䡣
Ȼ֪㶣ڣұȻǡ˵š࿴˿ǵҵ¥ݣǱ߾ǳڣǰԳȥˡĻδ䣬ͼýƮݵʧǰ֮鶯ѸݣҲɵ̾˵Ȼɢ֮ףʵɲ⡣
ˣתĿᣬʵôˣỹе㾪δѾ˲٣ʣصǻԺ󣬺ȥɾȥˣƺ
˳ôʵ
ԣҲû˵ʲôѴ
š룬Ҫһˡ
ȥħǰôʵͷڵ¾ͶˣңͰҪ¶¼ˡ
֪ˡɵĵͷ࿴ˣһ§ס֫һ£תҲ˵ҡ
˵ңֱ䣬ħκ޼֮أΪ˷ħסⶣ䣬п⣬ڣٽκı͡
һ·ͨ裬֮Уҵڴħκ޼š
ǰ¡࿴ħˣϷʵ˵
ħԣеֱӶһߣ̾˿һңо󾲶ѡ
š⻰뵽ĲʲôҲǵ㣬ǽԣ򽣵Ѿճ
ֻǳƬ̣صʵħǰεˣѾҵˣֻһ⣬ǾôضŪƳΪһ߲˵ϣʵѰ죬ǰض֪֪ǰʲôð취û
⡭ħ⣬ҲǳĬã̾ϢһضԸң֪ҪزϽܣ¾κҲѰ˷Ǻ
⻰Ҳüͷһ壬˵ƾҳ棬ҲûõġϾضѾ֪Һǰһϵˡ
˶˳˼ãȻǰһκ޼ŵǰң˳棬Ǿһضδ˳ˡ
СֵҪѡ˭κ޼Դĵʵ
һЦķˡ
κ޼ҡҡͷףضϸ糾ѾͷضǽӴģ֪һģѾͷȻκ޼˵ûм˵ȥˡ
κ޼ŵĻ֪κ޼ʲôǰ˵ģӦȶɣ
κ޼ŵͷһЦ˵ȻѾµκ޼źĻʲôˣκ޼žȶȻĻض𣬹û¾ͱ˰ѵ׸̽ˡ
ǰصģ˵Ĳһˣ֤ضδġļʤ࣬£һʧ
Ŷκ޼ҲһܴҲĻκ޼֪ģǽ˵һļƻҪˣκ޼ž;Щˡ
룬¾ŰɣǰֻҪңضˡ
κ޼ŵӦûȥԼǱ֮Уˡ
ԣͺðˣǰƳ֮еȺ򣬾ǡ
˽ĻħƬ̣ȻСֵܣңΪʲôأ
ʲôħĻ΢΢һһЦҲֻ֪ǾúǰȽͶԵǰѴҾ֮ͣһҲûʲôšȨΪ˸лǰƳǵԮĳлɡ
κ޼ԣҡҡͷҳҪǶضпǷҼ㲻֣ƳڣһҲʧݡƽϲǷʲô򲻹ʲôòڡСֵ˵ɣʲôҪҰæġ
⻰˵ԼħûʲôرħҪԼһر˰죬ɣҰضκˣǰһõĽ߹Һˡ
ðκ޼붼û룬ֱӾӦѰʿһԼĹ߽ǾԲ״˵ġħѣΪЩҪġ
κ޼һ󣬽ظС˵λˣΪȻһЩåҲû취ضȻǸŮģҲǸƫаģԸĻǲеġûʱȥģΨѡҪ֪ǿǵصصŮħͷаϵĵȼ˵ضû취ȡĻưٳţֻҪԼʡܶ¡
ʮǷĵڣδƽЩط̵ԺĲʱʱĻ¡Ͼʽ£ѩɽ̵̳ŲƳǣϾȫҪġѰҲѲ˶ٹ
ൽ˸кúϵѩɽ̵ˣһˡǺȴһý𾪵Ϣ
֮ͣսˣںͳԷԼ޹֮䣬Ҳͣսˣͣսͣսӣ죬ϢȴƳ˳һܿʹ˻ݴ½
ģڴ̣ڹҼҰϢ󣬽Ȼ֮䣬ͷˡ
֮ǰ֮ԸҶ֮⣬ԤⳡսսΪڵӣ˵ҲҪһꡣս˲ſûãȻĪͣˡ
ˣ಻ɵ÷˵鷳ˡںͳԷ޹ͣս֮Ҫ£϶ոʧأƳǸ㲻ã׵ġ


386 Ϲ
볤Էв޹ͣսʵýΪ⣬ҲЩֲĳϣԼڵͽ֮ǰڲԼΪڲͣսìͷָԼˡ
֪ͣսԭôᡣ
ҡҡͷ׼ȷϢûУŵв٣ƺ˵ǰɱʱսתڽڽڴʤ֮ģΪˣԷͲ޹ͬ⽲͵ġ
룬˵˵ĴţȻ֤ʵϸ룬ҲмֵϾԷͲ޹ʵǲģһȻƼ˵ڸˣҲҪڸʹĴۺ󣬲ſͣ֡ȻͣȻǰʲôת顣ʲôһʱ޷֪
ɽ¥˲;ãԼҪ飬Ȼúö࣬۾Ƭ̡Ը֪ͨλִ£𻰡Уȥѩɽ̣֪ͨ˵мٹ顣
֪ˡὲ˵Ļһһ£ȥִˡ
ûöٹƳǵľŴִܹܣˣŴִµλãڹʱûı䣬Ψһһıǣཫ֮ǰץִ¸ˣһλϹƵִ£ԼرνرʵڸѼ鱨ݴ½лݸļ½
Ŵִºܹܵʱ򣬽ҲСĵһ£־Ÿ϶ԻţȻӦѾ֪ͣսˡ
Ůϣʮ˵˵Ҳ֪Ϊʲôǹɡ
Ÿ˻࿴˵ͷ
Ϲִ£׼ȷ鱨ôִĩһˡԣϹ֮ͣĩϹƳ΢ȥģµ˿ʺ¿󣬾ڿ˸飬¼ϵĳڡżȻϹƴˣ˼ϸܣĿһĲѧһƸִ£Σһģ˵ƳǵִǣвġѹȥˡϹƣҲϣһᣬܹ֤һԼ
ϹʣóһֽĽŮŮ͵˽ǰչǾֽдһֽЭ飬ݶԣӦþ˵볤Է޹ͣսһЩԵ
࿴һЦ㵹ͨģֶȻҲŪõ
ϹԼҾӹæվⲢԭֻһдģֻ˻ЩǮͰˡ
Ǯֵ˶٣ͷȥ˫ݡ˵⻰ЭݸŮִܹܺϸĶ
ִ½ӹֽЭ飬㿴˿ʹˡ
λʲô뷨ô˵ʲôô࿴ʵ
֪ϣǵĳ⣬ĸġƹִܲվʵ
룬ȻαסƳȫȻҲĸλ
⡭ִһִ£Ҳ˽
лֱ˵ҲǡʲôԡЦ
ִ£㿴ңҿ㣬ǹִվˣˡֱԣԳ˵ƳǵսԸʮǷǴ´ࡣԸڣŴԼҲ֪ΣˡҾòڡ˿˵ֻһʱΣֻΪ˱סڻݵľݵ㣬ţ˵ĻȷƳݡ
ִµһλҡͷģҲеͷģͬĿԼ߲Զܹܣ磬룿
ܹϹʽ΢ЦЦЦִ˵ĻҲмֵֻһлҪֵԼϡ
⻰˵˵˺û˵һ࿴Щִ£˵ЩͶڵ뷨ǲԼΪǺڵʵԼûİˡϾԼãԸڣܻʮֵĳ
ɨһȦĿϹϣϹִ£ƹ鱨Ŀϻۣ˵˵뷨
ϹƱ˵ģ˵ֶ߹಻˵Ȼǲ˵ġ
Ϲվû˵һЦͬղִ˵Ļô
Ϲ⻰˿Զִ£¾ģҲִͬµĿ
һʯǧˣǽ˵⻰û˾ʲôˣһĺִ£ҷԼڳǰ˵Ļִ²ɵвˬִ£Ҳǵ˽
˵࿴Ϲƣ˵
ϹһԼ˼ִ˵Ľ飬ԱסƳǣҾм㲻ףһľóΣȻ˿˵ԼȲѣֻϵĻԭλ֪ѵǱߵ˾Ͳ֪ô㲻֪ΪǰƵˣȻҲٵõΣƳǳ֮λǳģϸ˵λҲǴӷô˭ԤϣڲڿƳǺ󣬿ʼˣʮǷΪҶ֪ѵھͲһô
ڳִ⻰ǳĬǵɴ۾Ĳ˵ʮǷ˵£ˣֱڣڵĵϣˣڲϵƳǨ㡣ÿ񶼲
ЦĿϹƣָӣʾϹƽȥϹƼˣǵõ˹Ҫ˵ĵڶ㣬ĿǰƳǵʽʵҲûλô㣬ͳƣ볤Է޹սʱƳһȥĳУһ
ͬʱԸкͶԸһУ˵ʲôֱôִ´ϹƵĻԼʡϹƷĿѾܲˬˣץס˻ᷴ
Ϲƿִ˵ʱȣִܿһִֵ˵ûͬʱԸУȷѡִ㷽ǷĶҴǷ볤Էв޹֮ͣսЭ
ͣսôʲôҪôִ²Ϊ˵
Ϲҡҡͷͣսûʲô˵ģǸԵȴǱġ
ʲôִһϹƵĻ
ϹƾĩԸղǷݺԼرջرŮ鷳תִ£ִ뿴˵ĺԷͲ޹Ը⽫ԵԭΪδս֮ǰ״̬һ仰ִ¿ɿˣ
ִ˳ͣսرȥֹȻһ䣬ʱˣղûϸ񿴵仰仰ȻǶá
ϹƼʵ֮ûнֻô˶ѣָսǰǾ˵ݣ֮ǰڵΧģ߸ۿҪָģ˹ԭǵģʮǷĸۿڣԷͲ޹ҲǲܳԵġԺ̵ܾռݣʮǷһжǿܵġ
ִҡҡͷԷͲ޹ʮǷδ̫ʵ
ϹһЦȻӣֻϣֿ֧֣֧϶еģԻƬأҪĵˣǣʮǷȥͶڣ»ᱻڵǰʹãȲ˵ڻ᲻ôʮǷǾͽǰͶڣ͵ͬڷʮǷĺԼʱΪãʮǷģˣͽԣܱǸΪҵ
˵ô죿ִ¿ϹʵʵϹƵۣȥˣϸ룬ƺôһ¡
Ϲƿִ£ֿ࣬ǵλñȽ⣬ʮǷҲõϢȻȫսԤϣ϶Ҳ˹ߣ̽һǹ̺ԼϾǵλñȽҪĸڵͷʮǷ϶ܲˡػػݣûһ֧ŵĵ㣬Ҳʲô׵¡ȻҲãȻ߶ҪǣǺη߶ȷţˣλΪΣ
ϹƵһ΢΢һЦСʵϹ˵ǹĲ֣ҲͼˣƵ΢֮ûֱ˵ƣ뿴ڳλִ£˭ܵйϡϹӮˡ
λأ˵˿к΢΢ЦˡЩУͬ⣬зԵģҲ벻ĶԲ
ˣҾȵʮǷڵˣҽˡ֮ǰʵǺܺãΪԸڣҲûģϹƴϢоƺҲûôֻǾûôԼʱҲˣϾʱ˲Ϣ䣬˵
ɢԺ󣬽дλִһټ磬㡣ݣʵִ¶ϾǶϹӣҲӣóǰԺĳƺġʶǶԺᣬҲ˿Ϳ͡
಻ϲųԼҲôķʢͨһٱ㷹ǾҲһһѡ
ʱ򣬺ȻһŮӺߣ˻ˣѾںԺȺˡ
šԣ΢΢ͷʾ֪ˣʾŮȥˡŮ˵ĴˣʵȻ˵ûԼķǰλ˳򣬵ЩŮ˽Ϊǣ͸ź˳ݣʮȻǱ˵һҲνĴˡ
֪ˣҴҵĽ磬úЩִ£ԼǰԺ
Ժ󣬽ĴѰ¾Ϳڻ԰֮ͤУʯԱߣһŮӡڿΧľ£ͬʱĸĦԼ˿㷢˭ŵɫؾѣȥľƽʱӣһ㶼ͬ
û͵ǰൽվüͷһҴҵĽһǲʲô£
ĵӣһЦûʲô£ֻˡ
˵һ죬ֵ࣬ҲŲţңһεȵڡ
ܿգһߵĲϣһ¡
ߡȭڽؿϴһ£һѽýġ
ˣʱ޿̶㡭˵Ļ͵͵ģ˭ˣţһµŮħͷ˵Ļ
˳ƣ§ڻУӵáһЦˣ£һʲô£
ཫԼҪħ£˵ˣЩضģҲûϢ뱨𣬾ֱħһһʤ˱𣬰Ծȥȥʹ¡һδ򲻹һΣ۵ľħĺƢħʮҲѾˡﻹᡣ
ڽǰȻ뵽ʲô˵ʲôһʹҲɵЦˡ
ЦһΪ˾Ǹضô
ȻӦ
ѵˣᵶᰮЦϷʵ⻰˵ʲôôϲġ
ϲʲôģŽ࣬̽ʵ
ϲġ֫һ˵
ǺһЦֻǾ¹̫ܵˡ˰ƽѩɽ̵Ĵӣѩɽ̵ҪңΪ°ҽл˵̾Ϣһ
ḧ֫ضѾ˳æˡѾ¹ƳǵİΣ
Ŷԣ΢΢һ


387 
ԭħκ޼ţֻ˳æ󡣿ת̫죬Ľ࣬ѾҪħˡħ֮ǰֻ־ȤͶ˵ףҲƼˮ꣬˵ʲôĽ飬ûеġܹȺضĻôħԸƳѣħǲӵġ˵뷨ȻʧѾ
̶⣬ȥִУһֻȳͿж·ڲ㲻ᡣ
峿ɾ֮зϣϢȥ˿ʶϹ档
ʲô£µġ࿴ʵ
˷ضݣݼˡڵˣأѸִ£гڵ嶼ȥҼҴҹ֪ͨ˸ϿȥҪˡ
⻰üͷ˵»Ǵ¡ܺøڣǸҪˣȫȥɾ֮жܣ֪ڻ᲻ṷǽҪǺһʲô¶пܷ
Ժ󣬽ǰڿлδ£üͷһΪԿõĿԺ飬һƬˡ̨֮ϣվˣʲôһ壬ֱ˵
ʺ񣬸죬Ϊ֮ˣأţȻ£ҲΪ⣬ŵõһ
۽ɨɨ󣬷ƳǴССĹ٣ҵ峤˹Ȼ˵Լ֮⣬ڻܽЩټ˵ڶƳǵӰ죬Ǻܴ
ĺȻֳ֣˶㿴ҿ㣬ҳ䣬ڵˣĽ棬ǶƳ˵ģǣǽ࣬ڡ
ڵּʹߣʶ࣬ഩźͨ߷Σһ֮
ʲôˣҡʹ߻û˵꣬磬üһҪأģҵĵ¡
ĵ̣˭ʹһһ۵Ĵ࣬˵ʲô̽ʵǽࡣ
ûӦ
ߡʹ֮У¶һ˿мƳǣʱ㽭
⻰ŶôǱʮǷʱνĹƨʥ̳ȣǸʲôôʥ̳ȷǣôʮǷˣǾ͸˹ˣ
㡭ʹ߱༸仰ҭ˵࿴ŵľּǾνʲôּɣǵʲô˵ġ
ʹ߿Ž࣬Ȼŭչּչأּݴһ顣ּ߳ĲУʵܽһ仰ϿͶҾɱȫвζ㡣
Ǿּͷǆ°֪ƨô
㡭͵ɣʹٲȻָʹˣǰˣ˵Ƣǿɱ˲գ۵ġ
ôټҵ˹ʲôּѾ·һô˵䣬ֱȡʹߣ죬ʹߵһ˹ȴ˽һѵѾǯסʹߵĲʹߵ˫ҡţȻڶݵĽӴУˡ
࣬㾹ȻҶʥ̳ʹʥ̳Źģץסʹߣ˲ǰ½֣ɱʹߡЩʥ̳ʹߣٸڵĳжȥˣδ׺ݵĽɫȫʥ̳¡
˭ȲŹ˭ˡ֮У¶һɺ⣬ʹֱ˳ȥ漴һٵХͼ֮һƬѪʥ̳ʹ߱ķ飬ֻɢɢƬӿе䡣
֮ڳ֮޲Ƴǵ˵ʶĽ࣬һΪˣƢҲǺܲģɱ޹׺ݣǿˣɵĵ˵ԭ׺ݵһ档֪ƵĽ࣬׺ݰٱҲǼġ
ôأתĿޱĿŵö˿ڿˮ࿴һۣȴ˵ŶݵĽӴǾԶǽĶ֡Ǹôţȫںϰ˶ѡ˽ôһģǱȫ֪ôӦˡ
ҪҰһ£Ƴǵˡ˹һ˱һ֮һһȻȥԱߵҲڼ֣ض
ˡ˲˵
˵ĻӵϼǴھּƣ˵ߣһƸ˸顣˶ڻȴ˸ΪڵڵľּƣڽֲʮֵϡУҲʮֵļӲ˵ʲôҪӲ˵󣬾ǵ磬ѽٻֺǰ˾Ȼ׾ٵĽ飬ίʵ𾪡ǲ֪޼᲻ݵģټ̵ʣڽӳֵ£ĺһ
൧˵֣Ƶĩ˳ָӭȥˣٸҷʲôνľּ벻ףӾȥͶ޹ǳԷˡ
ǡ˿ͷ⡣жڣΪǽģÿҪ׬һʣû뵽˵֮һߡ
룬ֵУһò˹ģһɱ󡣡
ֻͷˣһ˦ɣ
⻰Ŵ⣬˼վһӶȥˡ
⣬ͷܶ˺ܶ࣬ǴʱȴĺܣȻ䣬ڳЩˣ֪Ӧԣ˭֪᲻ٳ֡Žɱ˵ֶΣɲڵʴȡ
˼һƨ̨ϣ̨滹ŵһƬˡĵڵߵߣҲˡ
Ȼ˵ڳˣȴûһĸ
࿴˿ЩˣҶƳΣλζңԼҲҲԸɱһˣҲҿʲôҾͰѻȥ£ҿԼ̣ȫûӽ𣬸ͨߣ
ģ˵ĺݻΪʶˣƳǵЩˣΪ־壬Щ絹ҲڵһͶˣԼٲһ㣬˾Ͷܹˡδصʱ򣬾Ѿõ顣
Ϲ£ȥ˵ţЩִ»鳤ǣ׷ˡ
֪ʲôԸϹƿŽ࣬һʵ
֪ʮǷǱôˡϹƣ߽֮ڣӸ
ϹƳʮǷռ˻ԺĴѹΣ˲ǮơͬʱҲ˲ٵˣЩ˰ȥ̵ԺĽڣвٵߡͻԣ˲ֹʮ
Щ΢΢ҡͷں֮ڶѡ
Ϲ˽Ļ󣬼ͬʱʮǷڲʮֵ˵Ͻ棬һЩʮǷȥŹǹԸ¾Ǳ滻
ԣ΢΢һЦãʮǷʵˣǽˡ
Ϲ룬˵ģȻȥʮǷˣӲͷҴƴվ٣ȭͷǰûõġʮǷ˶ȻȹȥҪһЩ
⻰һЦɣʤƵʱ绢˵ʱ¾ǳ˺ˮˡ࿴һϹƣʵǲ޹ͳԷǱ߾û˹ô
ϹƵһֱߣʮǷͳλݣڣƺҲûߵ˼ˣһܴϢҪ֪ˡ
Ŷ˵΢Ц
Ѿ˺ͳǾǻ֮ڣһ˵Ľɻѩɽ̡ɵŵٶȼ죬ΪĸۿڳлãЩȽƶƫԶĵȫΪƣҲвٵĳеˣʼŷɣȻʮǷѾʼעˣΪæڲ壬û㾡ȫԸɡвһЩУ˵ǰʮǷģϾѩɽ̵ˡ
ϹƵһȴǰϲģ˵ͱô̵ʱ䣬ȡôĳɾ͡ѩɽ̵ĳɾͣÿһһֻ˵ѩɽַչ˶ٽڣڵ̵£ȴûϸ˵
װȥˣüͷһ壬أ
Ϲʣҡҡͷ˵ҲֵĺܣŵĽɣͨҪɷ׳ԼǮѩɽ̣ƺֻᳫڽڵ˵ĸоֻԺ̵ڣʮǷˡȦǮĵطȴ֮٣еЩҿƺڽ̻ͨԼίʵ˾֡
治УϡôЦʡ
ϹƵѩɽһֱ˵Ϊ˵ʵּɣսҰ꣬ΪԺ̵̰Ϳ̿ʱҪúõϢһˡѩɽ̹ܲҵʵһֻ֮Һѩɽ̱ĿģĻһһ
һЦƳҲŷѩɽô
Ϲû˵ֻվóͬСС㷭˷涼ӡƵĸͼЩͼ඼Ϥǻ֮֡滭˼ǹڼѩɽ̵ĸֺôԼһЩϸ˵ݵˣΪսҵԭʵʶֵ˺٣һ취ü㲻ʶֵˣЩҲѩɽ̵ĺôҲΪʲôѩɽƶĵѸӵԭ
ʲôⲻ֪Ϲơ
Ϲ̾˿ڳڵĲ¥֮˽õʱ򣬾Ͳ¥͵ġɼѩɽҲѾӵƳǣˣǸӦԣ
ѩɽ̡װ룬˵ѩɽǸº͵ĽɣûɣҲûҪȥǡǵĵˣڣҲʮǷʱȥԸһͽɵĻ͵ڰѩɽ̵̽ĽƸ˱ˡ˲
⡭Ϲ룬ֵܾãεĻδѩɽ̻ƳĪӰ졣
Ϲ˵һЦ˵ƳԼһֱǴϵµգջι̣ѩɽƳӿʱɾͲǼ峤Ǽִ±ԼƳǾôˡ
Ƚǰ°ɣѩɽ̵£ûҪ˷̫಻ԸϹƵ
ǣϹƵͷŵ
Ϲȥʱ򣬺ȻܽһĻˣ׹ӣƽѾ䣬ϣԾˡ
׹һһʴ׹ʲôܿ׹ʮǷĹ룬ʵʲôӣǸƽʲôˣ
Ϲһֵ׹ӣΪ׹Ҳʯ۵ĳӣʯԵƽ򣬾ŷ롣
ŷ룿Ȼţ˵ڲĻ»ŷ뻹бµġ
ϹƵŷˣթˣȴΪʯͣǴ׹̫ƽľλ˵Ǵ׹ڣˡ
»Ԥϡпһ䣬˵ӴʮǷˣȥŷ룬ڵԵʣҲò̬ȥӦʮǷˡ


388 
ŷʯԵ֮ԭͽĲ࣬ǹ̽ܵĻһͬԸڵͬˡס䣬ȴûһʱͻ֪ѾԼĸۡǶˡ
֪ڸеȺŷνʯԵЩ⽭ӵСǵˣ˵Ȼӭӣǡ
ŷʯԵ˵ȰغһʶʶĽ࣬һѡҿδǲλ棬ֻǲЩǰˡϾڳҲھ
ʯԵҲǵģгԷͲ޹æˣΪʲôҪôһССĳ벻ͨ
ŷ⻰ƳΪݴ½ڣһݱȻŻ󿪣Ļھֵ壬⺣һзΪСԶԴ˴˳ǣҪȫȡ
̸£̸̸£͡ʯԵֺݺһգͼԴˣŷȴ˵ʲô֪λʢһֻһˣµߣԽ࣬ҲһԼ˵ȻΪ񡣹ʶŷѡʲô˵
ŷʯԵһˣ̡ˣһüˣƺƵǰĸۡ;̼ҺͰյעΧۣƳѾþûˡ
һĸǰͣ
ǲߴˣƳǳסķӣʯԵǰۡĿŷ롣ǸۡȻҲСſֻ
ûŷЦЦ
ʯԵľЩ˼飬˵һ֮˵ĺᡣǴ׹ӣɹȵܽһ֪Ǹܵңǽ࣬ʮǷϣȡ˶ٵĲƸ
ǵ˸ǰܿ콭ฮϾŴ󿪣ƳǵĴСִ¹Աӭӣǿȥǲô¡ءһҲûһˣõˣǵļ֮ࡣҲޱڡ˵ˣǼ򵥵ӭӽѡ
ߣСǣǻͷˡʯԵаģֻԼĸôźСǽˡ
˵ߣ˵֯͵ĻӭʽĻֻҪ룬ҲǿģϾŪµܹҲǿ԰쵽ġýӴʮǷ£ܲʡΪӴʽ̫ųԵģҲܺ޹ĻͬڴźšԽѡеİ취
ʯԵŷ룬ڽ˵£߽СʯԵϸĴвãֽĸۡõĺǼӣôݻʯԵЩǣฮϵŮƯװˣָһ˵Ǿǳˣ²֪Ҳŵġ
ˡʯԵͷЩƣΪҲɵĳЩŮϵκ·ǷƷ˵ˣһŮĴһٸˣǴ´ġ
һѵǮˣʯԵɣȴûжʲô
ʯԵŷԼ֮ۡеĿλʯԵŷҲλáƳǵִº͹ԱֻܺʯԵǴһֻȺѡ
֮󣬽࿴Ƕˣŷƽ򣬻ӵ£Զĳʤҡ֪λʲôҪô
ʯԵû˵ŷ룬ŷվ֪ϲֱֱҾͰֱ˵ˡҴ׹Ը뽭ԭĻַ£һΪѣһڵϮ֪Ρ
ŷȻ˵ˣ෴еˣֱָ֮һЦˣ֪ĽˣƳ˵ʲôôô
ŷ˽ĻѾ벻޹ԷͣսѾڳսʱҲ֪ڻԽĳͷڵš³أվԵֵڵĹɡΪҴ׹棬ҲΪ棬ǴɹͬˣǺܺô
˵ǣһЦƽĻеͬˣ׹ƳǣҸǺã׹㾡ȫô
Ȼŷ붼û룬ֱӴֻЦЦû̬ȡ
֪ľΡŷʵ
װһ¹شˡҲϣһǵްɡ
ŷ뿴࣬ҵڴ˲ܾó֣Щ˴𸴣ҵҲøȥ
൭ȻһЦƽҵѴ֮Һһ£մ𸴣ҹһʱ䣬֪ͨ׹λҲصĻȥ޷һҾдһţöλȥ׹ˣǾΣ
˻˵ŷɫ΢䣬ܿͻָ˿ʯԵʯԵҲƺ˵һжϾǡ
ŷͷ࣬ȻһʱҲԵȵȡֻǲ֪Ƴ֮ڵȴĻǷӭ
࿴ŷ룬˵һ鷳ԽԣԼܾܾҲܽܣһʱԽ̬ܵȣġϾʮǷǩԼҲȥػݵıŶѣȫǰڻãһ㣬ͬġŷŲߣǱԼ̬ѡ
ӭֻ֮Ƴǲ̫֮ƽӵ£Ҫൣˡ
ŷһЦǫˡ
̸ˣ׼ĻӭᣬҲڸչĹģСֻʮѣÿҲֻ߸ˡΪˣλµˣǶǾͷˣԼڴ׹Ƴ֮иеĵλԳԵʲôʵûںⲻһӦѡ
߶ԸʯԵŷ롣Ƴ⣬һıҲͬʱšȶѾĳضڵ⡣
ȶͣס˽Ų˵֪ңҲܽȥġһжǵģ㣬йͷ
ǾͺáȻȥɡ־ͲˡЦ˵
ȶԵͷȥ޽Ǳ˿㷢Ŀȶȥ
ǰ˺˵ʦÿһˣұǲţ񲻽ˣȻб檡óĳ⡣
ҲǸƱģƽʱȻỹģǸǽҲһ죬һ̬ʦָ߿ˣ˵ףҲһ˶ѣŮŮӺ쳾ʦֵÿŮޣ޵óѲں쳾֮СֺαЦеء
һŮӵЦʦ۹Ҳ㲻Сǰ;δҲһ
ԣһ̾ʼʱһ룬񷴶ˣֻҪҵĿⲻı䣬Ҿ֪ˡ
˵Цȴû˵ʲôƺԸ̬ȡ
ֿ߽Ƭ֣һ֣ͬǰûԶȻһ¾;˵ˣضħıºǿҪСĶԸΪȷݣ໹˼ȻҲԣǾض־ʹܲܵĻ壬㱻ʶҲû취ˣϾԽԣǸҪġ
ʲôˣҴҵĵ̣֮УصһŮҲ䣬ûֱӹˣҶ׷ɣԺĿеҶ׾ٵĸϣһ˵ĻҲһնΪˡ
ѩɽ̵ĸضո߾Դضһ
ѩɽ̣δšضӦ
һЦﲻ֪ѩɽҲ£ֻҾùһˡ
һɱħκ޼ţضӦͬʱҲȻֹ֮Уһ紵Ҷ׷ɣ
ժϵҶض˵Цˣħκ޼ţΪǿߣĶ֡
ߣˣ֪һӦǽסضʵ
룬֪˫֣ä۾ƫѩɽһλʥ֣Խҽá
Ļû˵꣬ضҪʲô
ɡӦ
Ļ˵ûãضǱ߾ͳĬˣþԡͳȴܺĵĵȴǺض˵ġ
һضǽɡ˵䣬һǰ־һʧˣһ·ڴ˵زõ
ͳһͬ˽ȥͼڼªķǰһʯͷϣһŮӣŮӿȥ֪äˣ˫ϡϴΪֲǰһ١˵ضˡ
֪ɣضɵŶˡضԣˣֻ˵Ϊ˸Լ˫ֺ۾Ļ֮ΪھҪɣ֮£ЩϣϾܳߵļ룬ָ˫ֺ˫ۣҲԸǶԵȵġ
֪ôʣضħκ޼ŵĶԹ˲֪ģʰɡΪ֪ضɣǲŻض㣬·˶ѡĻʵҹΪĻȥȻ飬ȴȡ˵Ļ
ض⻰룬ҪɣҿԸҽҵ˫ֺ˫ôҿɲţ᪻ҽҲǼģǶ޲ߣһҶδɣı£
ЦЦ˵棬ֱ˵˰ɣҪΣſıأ
ض룬Ȼһ䣬򵥣ǰֶȥߵĵʿýӵģһ˫Ҿı£Ϳˡ
ض˵ݵĻȭͷգ˵Ƿ£ƾŮ⼸仰ȻҪÿ
ʦ֣аôܸԣҲе⣬˿ƺڿһʶİˣⲻϤ
û⣬аա˵
ų˵תĿضضҪҾͶˡ˵ʱ򣬴γһѩذףذ׵ķâӳճԼ˫¿ɲҷý֪µĻȻ۲ѡԸýΪѹ
Ļˣȴ΢΢ҡͷǿɲУΪҽ֣һҪҪһݳ͡
ݳҸǡ
ҲҪģֻҪġӦ
⡭˵֪ԼΪָ˵Ļ㲻ʲô¶ĳáΪ֮ʱȻͼóһѵˢˢ£ȻȥԼ˫֡
ʦ֣㡭ҲЩ㵡
Ϊ⣬˫ֻѪΪֹ֣С֪ˣϸҳô죿
ô˵Ǻܸмʦ֣лˡ
ԣһлĻͰҸˣͷСӣұסŮ˵ֻ֣ʮĳ͸ҡ


389 龪һ
ضǰԼ˫ȥΪ㵡Ȼ֪Գ˵ʲôҲ񿴿ָضղĿ̵ҪʵҲûڴֶˣ˫ָġΪţҽȥԼ˫ֵʱġȻǶı仯ȴ˸Ϊ͸Գ˫ֶҲЩ˼飬˵Īţʲô˻Լ˫ֵ£˵ϾͶˡ
ȥ˫ֺ˫ֶϴѪͷ˿תĿضλֶˣҲ򵥵ĺܡ˵ĹǱ˹Ȼͼ󴦰׹ɭɭµֹǣȥɭ׿ֲܿģƤҲϣϵİ׹ȫǣҲһӵĹ򣬳˫ָ͸ղûϵʱһģһ
ضҪҪ˵ʱ򣬽ԼղŶϵֻּе˵ߣЦſض
ġݡԱ߿ŵ̾Ϊֹ˵ھ̳ƽ˵УϵΪߵˣǴʦ˭뵽ͽܣҲɽɢɣһǿʥʦˣȥˣǰĳ͸ˡһֶ֫µʿա
ġݡضȻǿģֹǸƤǿĸоġϣʼĲţڣӿǿǾǻָ˫ֺ˫Ŀ
ضƽһԼЩģȻ񼼣ʽףҿԽܣֻɣֻģûףҪףȰһָ˫ֺ˫ĿдΣ
⻰һЦﵱɵôԹΪǵסģҽ˹﷭ô죿ֶﲻдǿԿģѩɽ΢Ʋƭ˹ףȴҽΡ
ɣûʲôȤģ˵ֻΪϷȫףϾֻضã˸۾֣Ϊϵɣħκ޼ŵίС
ضҲƲ磬ּۻۣմ̶óȰضҽ˫֣˫ҽúض𽻳ɡٰضҽ˫ۡ
һнú󣬳óĿɫʯҽ֮ʱϲ˴ţ㽫öӡʯֵķ֮ǣʯɷһ
ҽ˫ֵĻҪãʵԣʱǺܱġ
룬Լ֣ϵһԣǰҽΣҲҪʮʱϣȻ⻹Ҫҽ־㹻ǿΪ㹻¡
֪ˣ˵⻰ӡʯ𣬷ɵߴǣöӡʯͬʱĸ򣬾ͬһ㣬ɫ̵ǵض£Ƭֱǡ
һвúԺ£УάǱߣҲѾʼҽΡ
ضƲᣬٵƳߡ
Ƴǵĳģݴ½ֺ֮ˡҹʮĽֵߣṆָ̀ҵĵƻ𣬽⼸ʮյͬһ㡣ˣƳǱʵֻвɣİ˳ɣǻѵˣвںġԭƷʮַ࣬˵еĶﶼõûеĶҲĵ
˷ҹУˣҲУʯԵŷ롣Ǵӽĸг˽ӷԺ󣬲ûȥȥסϾƳʮǷ꾭ӪĵطڻвʮǷķһסҪĶࡣʯԵϾʢû취ڷһֱţԾͽŷ룬ϼȥƳй䡣
ƻɺҹɫˣʯԵȻڹΪӣƳ˵ķƽɵе㿴ۡ
Ƴǿǹģôź̸أƳΪУǣʺϲˡʯԵ˵һ뵽ʲô˵ʲôŷ⻰һЦ֪ƳһǰҲû㸻ģûʲô̫𡣡
Ŷô£ʯԵԸоȡҲʮǷˣǳϷһԱƳǲ˽⡣
ŷ룬㽫Ե˵ʯԵʯԵղĿ˵Ще㲻̫ţ˰Ϊ̼첻˯ˣ˲һҪߣ
ŷҡҡͷˡҽͣһδʲô㿴Щϼܶý˰ǵ¿֪ܲƻɺ֮أа˳ϵĵأУշ⣬㹻յˡڶ٣ϲѶҲʵѾ򣬸·˶⣬ܷ㡣˰Ҳˡ
ŷͣʯԵЩͷ˰֣ˣһǼһ¾ò˳ۣӦҲãӦҲãôظɵãģɣ治ʹ졣
ŷʯԵ˵£ʵѾǸ˴ˡ
˴ˣô֪ʯԵһơŷ뵭һЦڽԣڴܲãվǶȣʮǷˣڴҪĿꡣͶڣʮǷҲȻȴҲ˵ıߣùĶû취ѡѡ񣬾ǲѡϹۡ
ߣһ湻ƻġʯԵһŷ̾Ϣһȥֻһӵ򣬿ҿˣĻɲǳΪѻãΪУɾͼˡŷ뻹м仰û˵ı⣬Ϊǿ£κȻû˿ˣ˶֤ŷۿ֮һֻʯԵǰ֪ǵλǿʤݲˡ
ŷʯԵⷱҹ֮Уúõãŷ벻Ļˣ绨ѩܵһףΪ塣
¥أ̻³ʯԵ棬ܿˡŷ뻹ûôѾȵͷת򣬿ҪȥˡۿˣŷӣʮǷլۡ
ڻȥİ·ϣ;һôһֵʱһҹϮŷüͷһݣΪоһ˿ɱ⡣˵ʱʱ죬ŷ뷽еʱ򣬾ͼĽ֮УʮХ֮Унƿյŷ״ΪԾһˣʯԵ֮ǰЩһһ
ƱĹ벻ҲԼˡݼ࣬һͳ
ŷԣԲԼѪָͳֲһ¡ղ͵ϮһУʵȫܿģֻܿĻʯԵͻˡ
ŷ뱣ʯԵʵʵҳڴ׹ԣҳϵֻԼԱʯԵΪԼڣǾԲģʮǷҲȥǾĲ֪ȥˣԱʯԵҲʵ֮١
˵ŷüͷ壬ΪΪǺη󱲣ԭʲôʱزپҵָּ˵Ĺˡʵŷղ⵽ʱ򣬾Ѿڲ²ʲô͵ϮˡȽ˲ܣΪɱǣûҪôɣĵֱ̣ϳȥˣ˭κΣʣ¾ֻܣһڵˣһʮǷЩɲʮǷڲ壬ԪϣȻҲ˲ټƲõԪϡЩ˶ʯǺ֮ǣԸʯŷ룬Ǻ޲⡣Ͼûŷ룬ʮǷڲҲôˡ
Ըˣַʽò˵Ĺ򣬾ͼĽ߳һˣһڣһѩ䵶֮ĵģ׵ͷٲȻ˵Ͳˡճͼݼ࣬Ҳͬʱ˶ʮˡŷˣΧס
վŷĿ˵ʮֵĽţΪԼʵûȣʮǷ֮еĸ߲㣬ıԺͳϾںĻûôǻõġΨǸ⣬ûԬƽĻھʮǷλöԣʮǷ֮еĵλǽԬƽģλãΪϼˣΪĸʵսλںȻѾˣɻȥЩɱΪû˱ʡ
һ·ִô֣ԼֻԼͼôˣȫŷ뿴ʯԵ˵ٱһĻԼҲҪˡ˵Ψһĳ·ɱһѪ·ͻΧϾԷѡֵطʹŶԷ뾪ƳǵˣһƳǵˣôҲͲˡ
ŷ׼·ȥʱ򣬾ͼԶƹ˸ƺһӵسǵӿ˹ۼˣŷ⣬ۼˣĿзݣҿ΢΢һͷݼ֮ϵ˸ȥۼԼ˶ˣһݣҲûټˣȴҲһ仰
ŷ룬ͷȼĴ°ɡ
龪һŷСĵĲԼĶǰ亹ղŵòᣬ亹Ҫʪ͸½ˡ
ŷ뼲˼󣬺ܿسǵӾ͵ǰһ֧ҵӡΪ֮ˣƳǸرִ¡
ƽӵ£ܾˡִ˹һ
ллŷ뷽Σվػִ£룬ִ£ô֪Σգ
ִԣ㶣Ҳ֪飬ֻѲҹѣ˵лҪҶ˵
Ŷŷüͷһ壬뽲
ִ룬ǳ˵ˣе˳ûʮǷլˣƽӵ£ûסȽϺá
šŷԣüͷһ壬ô᲻֪ӦòͨѲҹǽɹǵġһЦִµȻķԸǾ͹ˡִ»ҵȵ䡣
ȻִһЦرӣŷǰ䡣
ʵ֪ⳡɱԭҲеΡ黹Ҫͷ˵ʮǷڲϴкܶ˳ӳЩˣûšһ˵Ƿֳ˼ɵģڰ׼ıģԬƽһ׼Դɱʽģһ֪ʮǷƳǺͲµ׼ɱӺǸʹ˺ܾõŷ롣
ɱ֮£ҲԬƽԬƽԸμӣΪԬƽѾͽЭ飬ԬƽĺԶ൹ˣôԼʮǻδĻᣬҲᵱȻȻ޴棬ʯԵŷƳǽֻܵڣ˾̫ˡԬƽǵһʱ䣬ֱҵ࣬˵£ý취ֲֹ˺ԭʮǷĵ֡һӣôһǾһѲҹӣˡ
ʵһҲˣʵսˣҲͲʮˣƴһսɱŷʯԵҲǲԬƽԽ̬ϣ֮ǾǲĵˣΪܿδѡѲҹӳԺûѡֱӴԼ˳ˡѾйܵˣԬƽѾ׼ãȥԬƽˡ


390 Ĳ
գݳˡƳǵķȻܣʮǷľˣܳؾһֱˣܿ£ͻͷڽͷȥͨһ㡣˳Ŵһ·ϣѰҵԬƽڵľ˵ЩԬƽɥ֮ȮԶһЩ׷ǵʮǷˣǺԬƽϵ˴ȴΪ
Ԭƽľ˵ֱӾʹ˽ȥŵˣҲֱӸеһȺڵĳСͼԬƽи
ôôԬƽȻĿ˵
⻰һԬƽҶʮǷľˣһĸ¶˵ˣ벻㾹ȻὫȥ͸¶֪˱壬š
ԬƽԣȷйأôͲأ
⻰ҵĵȻţĲ˵ǼԾҲüͷҪ˵ҡǣҾֻк˵йܣ˭
Ԭƽ̾˿ֹ㣬ǲ㷸´
ЦԬƽ˼ǣȷй¶ˣ
Ԭƽ΢΢ͷо֮ƣʮǷͣҲΪ˵ڵٶһ
ԬƽĻû˵꣬ԬƽĻҪãÿ԰ʯģЩƨһʰˡ
壬ǵĳԵôԬƽվúܴ˵Ԭƽ˵ֽ˻ߵ˵ʽһ˹ĵ˵һҲûΡ
ԬƽȻĺҲסˡԬƽĿһߣĬȻЩˣ·ΪΪǿиõǰ;·˲ҪĴ㣬ȫԼڵ뷨ֻΪ˹⸴ݣ䡣ʮǻİּѵѡǰǰΪ˸֣ǰٵǰͺ̵ΪʲôʣǷԵǡжˣļǵǵ֡ҵһĵˡ
ԬƽĻ˵ĵͳƽȴֳأ⻰ҲĬȻˡ¸ǿΣȻûߵˣѾ˲֪ˣҹεЩˣһҹ
Ĭãǻŷ޳Сˣĵ֣׼ɱʲô
Ԭƽ̾Ϣһɱݵһ徲֮أҲḶ֮սδϣҲʹ𡣡
ԣĿ¶һ˿мϣ˵ϣǸнСϣƾôڶԿ
Ƕûġһ仰ͼڵ߳һˣǽࡣԭԬƽ֪ҪжԺ󣬽µˣ˵ĻƾͻԬƽʦԾ͸ԬƽȥˣһһǵĶԻ඼һ
ӣƳﲻʶ˺٣ȻҲʶġ촩һߵı
֣´һ½࣬ˣ𶯡ԼΪҲʮţ˵δؾԼ֡
Ԭƽߣһ֣ĳˡоĺܣʶһˡ˵ʱҲڴˣЩ˵ò֪µЩˣӲ硣֪ԬƽԼܣȴҲ˿ںʦԿǱȽ³çģͬʱҲ˵ԼԼµΪΪţͲ˷ڡ
๰֣һ֣ʾ⽭಻ˡԼеΣ֪ôͽ˵΢΢ЦŷʵҲҵУҲɱֻƣȶ֡ٶնѣҲżһʱཫѩɽ֮£ϲĺ˵ˡ
ӣ˵꣬ЦԭңôǾʮǻˣȷ㲻һʯģ
ԣ̫Сˣ־ڴ˼䡣
ߣôĿЩ˵
壬ʵԬƽĻû˵ͼһ֣ԬƽĻͲ˵ˣΪ㣬ҲʯǸһĴӣʮǻֱԬƽ޷жΡֿ˿࣬࣬£ң򵥡ЩƵĶ˵ʲôҾһŷ׼ǰҾʲôģΣ
ĻһЦǸʹˣ򽻵Ǽ򵥵ĺܣɱŷ벻ѣֻ֮ǰһ
˵ʵ
һЦŷʯԵǴ׹ʹߣҪȷİȫϣԼĲҪǳ֡
忴˿࣬ãҴӦ㡣ʵ£ɲӦϾĳŭ˽࣬ڳɾû˿֮ء
ͷѡҲǽٺˣʲô󣬿Ծܺ˵һᾡǡ
ԣҲ˿˵ҪҩƷĲ඼ǺһӴ׹ɱģڣˡ
򵥡óһʯǰҵһ⣬ڳﹺҪжԷģܰȫǾڽϴҡڵߣҲΪǣúһ°ɡ
Щʯң˿ֱӴлˡǸʵʵˣǴӴ׹ɱ˵˺ܶĿ࣬޷ˣˣҲֻòҩѡסЩ˵ɱҪˡ
ֵҪ󣬿ֱ˵Ҹϣȡǡ
Ļ˵꣬ͼˣĶŽ๪һʵҲежѾһ£ǲܸĵġǾǲŷ׼㽭ĺôٶ࣬ҲԬƽһȥǺѩɽ̺
ˡ֮󣬱ԼˣҴҶȥ
ΪƢѣȴһεˡԬƽˣԽ˵
ԣ΢΢ͷĳ
֮ǰἰѩɽ̣üĿˣԬƽʵԬƽԭ̤ĵȴǺܵġ
˼ҲΪ£պ󣬻רˣǰѩɽ̳ʱԬ־ͿԴչȭˡ˵רˣȻָǸȥˣ˳²ˡ
Ԭƽ⻰ҾͷˡԬƽԣѩɽ̵ţӡ̣ѩɽƳ֮Ҳţ֪ģѩɽ̵δϣҲһЩ滮ʹ㡣
Ԭƽ˵һЩѩɽ̵£һЩʱֵһЩ˴˵Ŀǡ
һҹ޻ҲǽӴ׹ʹߵĵڶ죬棬ֻʥ̳ʹߣѾڵȴˣϣһǡϢһЦ˵Ҳѧˡ
ٵһȣټǺˡЦ
ǡܣȻҶ˵ʲôȥʱ򣬽Ȼס
ˣʲôԸ
룬׹ӣǸƽӦҲɡ
ǣܴ󣬶ڵʹ˵£Ǳܵģ׹棬Ӧû֪顣Ȼǽڵģںʹ׹˶ס䣬ܻ⣬ʶ˻ش
ԣҡҡͷ֪ôУػȥͰʹ£ǣҪǵãܿ⣬˵ȥǵġ
⡭֪ܲ«ʲôҩ˵ĻҪǲô졣
ǣ˳㣬֪Ժ֪ͨ׹ӣƽҡǳһԺٸڵˣҲңô
֪ˡ˽һţľĪˣˡ
ù緹󣬾ڿϢûһ˵׹ʯԵŷѾˡ
ŷʯԵڵľ֮ǰʱľȫͬˡ֮ǰ˻ƳǴһӣ֮ǰĴɱе㶯ҡˡ֪ʹ˵Ϣ˿˵ձһ㣬ǲ֪ൽʲô˼ŷҲеͿˣΪҲȷǷ񻹻ᱣ೹׵ڣ㲻ûֱӰʯԵֱӸˣͶ״͸ڡϾ˵ǺҪģһڵͽ˵ö֮ˣһǴ׹ӡ
ǰʱ򣬽ֻɨһۣͲ֪˵˼ˣ࿴ˣ΢΢һЦôλû˯ô˵ʱʾ
ŷʯԵˣ࿴ŷ룬֪ҹǻˣƽ򣬻ӵ¾ʲôĳԹ
ŷ뿴Ž࣬һЦ罭͸֪ôЩڵˣǴɱҺӵ£ƻҴ׹ͽԼѣĿνšˣ֮ǰ˵Ҫǵ£дôŷʣʵҲЩ֪ˣǷŵģ˵ڴ˾٣ѽȥˣǶʯԵ˵˵جһˡ
ҡҡͷһʱ޷룬ܸûһġĻδ䣬ʹӸʥ̳ʹߵ
һʯԵŷ뻥࿴һۣϱձɫʯԵվԽսģʲô˼
ЦЦȻǴ£һ̸̸òô
ʲô̸ģʯԵЩպ޵⻰ɫһ㶣׹̸ҾֻͿˡ
⻰ʯԵҲˡȻŰ裬Ŀˣȫ޴ʹģʹǺͽͬˣĽǽںͽ⡣Ϊ˵ֽĻӣҲеΡ
ŷҲȥˣʯԵ£ҿҪʲôϷ
֮ǰڵʹߵ£ʥ̳˵˲Сĺ䶯ġô꣬ʥ̳ʹķʽɱģһҲԲᳬΡһССƳǵĳ͸Űɱʥ̳ʹߣҷźݻڶԣ鼸ǲ̵ġڻѡЭ
ЭԭΪƳǣΪࡣƳٴ󣬺ҲǲܱȵġĳھֱɱȥƳǸ̤ƽˡƳǵĳǽ࣬һܹ޹˵ǿߡʵܶˣٵĿߣһ£Ǿǽ֮䣬Ƚϵǽı仯ԾֻԶﴫֻ˵ӮˣԶԽʵڣǴ׹и߹ĵطģһ㣬Ҳ϶ˡ


391 
ƳǴڵľּԭԴһƳǵڵʹ߱Ժڸ𴫴ּʹǣٵĸ٣ûһˡʹߣʹ֮У˼ʹϵôãԲŻᱻָɹ֪ǾһָɣҲҲ
ȡǫ̬ȣķԸҲϣģƳǵĳƢ̫ãŭɲģ˵ɱ˿ԥ
ڵȵ˽ټʱڽʹӵ£˽ฮеĿ⣬ûֻһۣŵȼˡڿŵˣʶģŷ룬ҲһʶģΪݴּҲǵһˣŷȻǳŷ뱳ڣģʮǷϿͣҲ֪ġȻзɿֿܡƺһֵ嶼ˣ·Ҳһڷɵĸоˡּתˡ
Լ֪ԼôĿ󣬱һ˿⣬֪ɱϴʥ̳ʹߣһ۽󣬱㽫ĿƵһߡ
ʥ̳ˣʲô˵ôڸλ֮ϣ¿ţ΢΢Ц
˽Ļ˻񣬳ĬƬ̺󣬹񣬶µˣҪʥּ̳
ǺһЦֱ˵ɡҲ֪ʹ߶Լη֮ģҲºһЩϾҲ֪ڵʲô
ɤӣƱһ㣬ּݣ˳Ǿּ֮еݣ˼˵൱ѡȲѵģܱȫƳǣйġ󷢶ͣνΪܶݸǡڵĵλʥ𣬾λöԣʥ̳ĸԺԺ
ЩͣһЦ˵ЩνȨʵ϶ԼѾӵеȨ˵ڷͣ˵ѡ˷ѡҾķͶԣڼǵͬڳĶΨһһ㲻ͬǣϣ໹ܴڣȻϹȥѣΪڼƳǵȨ˴ģķȨʵǽԼҲȫû뵽ԭܾҪĽ࣬Ҳòݡ͡
ʯԵġôһʱеè壬ŷȴǸ׵ģڵЩνķж֪Ŀ͵͵Žı仯ͼӽı֮У׽һЩõϢϧһֱһ飬ʲô
ڵʥ̳ʹˡ൭һЦʹӵʥ̳ʹ߿һ仰ʹӹһӸսս£Ե硣
࿴ˣЦĿŷ룬ӵ£ƽǾݷΣ
ʯԵδ˵Ϊۡƽŷ룬룬վĵںܸЩνķͣǽѾӵеȨڰýֱӹڣδ̫˰ɡ
ȻЩη壬Ϊʥ̳ʹߣڲŻôģʥ̳ʹֲͣ˵ģǷܣһнԼϡ
ŷתĿ֪࣬ˡ
ã΢΢һЦȥתһƬ⣬Ҹܵˣݷͣҽˡ
Ļ˵ڣŷɫһ䣬ʯԵɫҲΪĲÿͿǵı仯ִƳǣƳǾκεıƽ١šҶҾͰ⻰һͬ˵˰ѡǷҪػػݣҲģ֮Ҳ롣ϹڣҲκһڵĵӣҵĵϣͬ׹Ҳܳҵ֮СȻֻģһӭ֮ܵģǸﲻӭôҵĻ˵Ĺ˰ɣ
ߡŷһ˵Ȼƻ˵ˣڵʹߣʲôżȻһǽһְŵġ
ô˵Ժüͷһ壬վһ֣¹شְλ΢޷ŵʲôҲ޷
⻰΢΢һЦ²;ô
;ˣһ㶡͵ҵȨ֮УһȫȨƳǵķ񣬻Ա⡣νΪƳǵİȫ룬ʥ̳ˣͲҪҵĵ֮ˡƳ˵õķʽ
⡭㶣˵תĿŷ룬Ϊ֪ŷѶԸһ
ƽʲô˵ôʵ
ŷ뿴࣬һȻѾҲûʲô˵ˡֻϣԼŵԣԲһڵĵӳƳ֮Сŷ֮ʲô˵Ϊ㹻֪ľȻѾ˼ǵģԼ˵ʲôûõģ˷ѿ࣬ʲô˵
ŷĻЦЦȻ˵⻰תĿֿʯԵҲԸǷǣҲҪҳ֣֪һŪʲôֶεĻ˵һᵹ굽һȥԲʲôƳʲôͼıĻ붼ջȥ
ŷͷʯԵʯԵ˼תĿԽһ֣ҾŽһأ黹ܶ࣬Ͳڴ˼ͣˡǣŷ˵⻰ʯԵߡҲûͣ˽ܹܵˣȥдڵʹߣһЩеҪеġԼ˵ϢʱĽ࣬ģδ֮ĹϵĵͳǱߵˡЩϵЭŵʲôģֵǮҪǣԼӵеʵ£ħĻôûʲôŵںʹ׹Լ⣬ҲҪú롣
룬˵ûϢӦþǺϢϾ˫ֺ˫ۣҪʱһǺܳġɹ͸û˲ǡ
ҵߣ󿪺󣬳ڸض˫֣ڽ֮л˵ֿ㲻ʲôƽʱûʲô̫𡣺Ȼһ󲨶Ŀһ¾˫ۡ
׹ŷضضһ
⣬һĺüͷһȻ֪ŷ˭һʱ䣬ദʱ䲻࣬ˣֹһ
ʲô룬ȻƳչսʱضҲв룬ǺʮǷйϵû뵽ǣ˾Ȼŷ롣
ŷΪλʵԭҲ򵥡ŷӽʯԵҪش׹ģǳǺ󲻾ͣŷض֮ǰضΪãƳǹսضˡضסĵطһֱǽĵ̣ԺߵĻ᲻̫࣬ŷʯԵкĿľΪܹضȥϾضʵǷһſԵֵǧơضľ棬Ľ磬Щ죬ʶѯʡ
Ȼβסģǿȵжǿûסضڽƣܳȥŷ룬ӷɿĶת룬Դ֮ģضϢˡ
Ĵŷһضǲ֮ǰܵ˻ûãˣԸһȥ׹ҽܶ࣬ǿκˣҲҽֺ۾
⻰룬˵ضƢ˵Ҫ˵ɲףضĽᣬֻһħκ޼ţһԼ˫˫ۡ뵽ҽң⻰ҲˡĻȻǾǵģŷ˵ˣô˵͸ոպãŷû˵ĻҲ
˵ŷһ̾ضﲻôǲ֪ضԺкδ㣬ҪѰħκ޼ôѾƳǳ࣬Ҫ鷳Ҫˡ
һ仰޵˵ŷļһȰ˵ɣ赶ɱˣضĳԼķν֮¾ɱġ
һ£Ӧκ޼֮£ܡҲҪ
ŶŷЦ
ԣЦʲô
ŷЦֹ㲢ضض
ͷ棬ʵ֪Ҳض𣿡
ŷ򵥣̫ˣǸŮȴҪÿÿἰκ޼ţǽץ״̬˵侲ŷ˵ʱһݣ˫ֻ׼磬ʩչɷ֮䣬ָһ㹻򣬶׼磬һһңԭʼɷҲΪǿ֮Ϊɷһ㶼ڣǵȻȱĵ޴
ǽϣӦǽѸѣ߷Ȼ죬ǳǣʲôûУͺһûͱˡ
⡭ŷ벻ɵôһҲǼʶˡͨ綼Ҫж̣νͭǽڣ޷򴩣ΪˣŻֶΡ˵©ٳֻҪȥ϶Խ׷飬Ǿ©ٳ鷳Ϊֻҹ֮ŷ֣ԭǲ©壬Ľ磬ƲܶҽȥѪ޹顣
ŷأǽ磬ʵ֪·ѣֶΡ
ͼǽ֮ڹâһһӰӽֻվŷ벻Զĵطһ֣ŷΪ֮һ
ֵˣһȻһؾ·ȴҲաŷҲŮˣģδˣΪŮӶǿҲһռΪе뷨
ŷƽһˡ˵̾ĻתĿĽ磬֪ضʲôϵ
㲻Ҫ֪ҡҡͷ
ǹܸʲôأŷʵǳǳһЦΪˣҪ֪ģΨСѣĻ˵ᣬ紺һ㣬Ȼɱʮ㣬ǵû취
ŷ뿴ҡҡͷԹɫƮ㽭ίʵϧˡ
ôһ䣬Ȼһǰͬһ㣬ٽӽĳŷģǺ֣֣ͨǿܵһʱȡýƣǾӮһ
ĺȻϮŷΪԾΪսȷǿĺȻӽĿצȡҪжѣŷͷ亹ˣΪŮ˿ɲֹƯô򵥣ʽ׺ݣбһսǿߡ
벻ﾹȻˣΪҴδ֡ŷǳԾΪܶ˵Ľжǿӵеľɫգˣ˾ȻƽﳤһԼû֣ûʶĽ֮ɸͿ


392 ʥʦط
ŷ붷˲ʮغ϶ѣŷѾ֪УɷӮˣѾսȻʧԷ֣ǾԲܸԼκĻġŷ֪ȥĽʮֿԼԷ˺飬ݣ֮鶪ʱ䣬̳ս֪̳඼жģʶû׷ȥŷݣһߣܵĿ졣ΪҪάֽ磬Բ̫ԶĻֱ׷ȥ
ŷؽ֮УͼѾضķгˡ
ôȥˣޱȣѰҪͻƣƱȵ졣ЩƵʵ
ʣһˣȥʰ
⻰ǺһЦһۣʵôѾˣ
ͷѾˣղιȥˣ˯һûˡ
ʦǺñ£صҲҽúáݸһЦɲɵļֵ˵ԼһҪǲСĶֽţ㲻ûҪɲ޹ʵĵ˳ǡ
Ĺάһ֣¿һӶ١
ЦЦǵȻ˭ģҲ˳ʦֵġ
ߵȴضѲᣬҵŷ룬ŷ뷽źݵĽ֣ʱŷû⣬ȥŷ֣ԼѾΪˡҺû׷ûˡ
ŷײײܻʯԵߵʱ򣬰ʯԵҲһʼԭŷѸղŵ˵һ顣
¡ȥʯԵ˵һվ˵õŮضǱߵʱ򣬶ʱȥһ̽뷨
Īȥŷ뼰ʱѵ
ôʯԵŷ룬⡣ŷӵ£˵ز˾̫٣ⲢǵĵͷˣʹˡڵʹҲ˵ڵҲ
ʯԵ⻰ĬƬ̣ʹߴ뿪ŷ˵ĻǺģϾﻹƳǵĵ̣֮ǰĴɱ£ĻȥԼͷȷȻʯԵŷʵһ仰û˵ǾʯԵֵıжߣʯԵΪȻǳ˽ֵľ鲢ô㣬ʯԵȥ֣ôʯԵȥѣȻ⻰ǲ˵ʯԵġ
սƻˣʯԵŷ룬뿪Ƴǵĵؽ磬ߣضҲڻ˹ض˫ȻָֻǸ𺳵ġض˫ֻวԼȷԼ˫֣ϢģضȻָãݼȻѰġ
ضˣض죬ض˫ָãǵԼɣҲýˡ
ضڸԼգʼɵ飬ضüͷһ壬ҽɸǣҽ۾ҡ
⻰һЦһضﵹǿԷģҲˣҽùҵλʦֻ֣Ǿ֮ͶѣƲΪʡô㹦򣬶ƭ˹ɡѩɽȻ󣬵Ҫġңǻһϣ
ϣض𲻽⡣ˣҽضϣضܼѩɽ̣ضΪ£ѩɽ֮УȻҲиеĵλضﲻԸ⣬ǴԾʹ˱ôضΣ
ʱ룬ʱ˼ǮʵضһſԡΪضԣʲô֯˵νҲῼǸ֯Ƕ˵ⷬǱ̨ʾǣڲẦ㣬ΪǵԺ󣬻Ҫ㡣Դضġ
ضӼ۵ĻͷһǶһۣѩɽ֮£ҿͬ⡣ɣҲԿɣ仯Ī⣬ԼϰҲֻһĵöѣǼѧȥˣָҲǲŶ롣
⻰֪˼һЦѣѩɽ̣ԺǾԼˣʱһͬϰˡ
Ļ˵꣬ضֻЦЦû˵ġ
ҽ۾Ҫʱ˫ָΪ˿ĲѶȻҲͱҽ˫ָΪĴ
γıضҽ˫۲ᣬҵƳǡڡ׹֮ǰƳûӰ쵽ƳʲôƳ£¡ڶ̼ҵһһãƳǵĵײգҲǳ֮ͬʱڻطˣ˵Ҹ̫ˡЩã˲ٹѾʼսϢݣƳ⣬һɽŵϢ
ݵķѾǾˣνľ⣬ʱѡʱֵı仯ÿ춼ҪټһϹƣ˽ϢȽƵǣȴ׹ԴڵķӦЩ֣Դͣս֮ھûзһһ䣬ǣһʹȥһ£ͬƳһͬһѾԪˣɲ˵ĸоǽΪ֪Ԫ˵û취ƽݵĻΪʲô޹ͳԷҪͽأֱӽںʹƽ˾ˡԽƲ⣬ʲôĶ񲻹ڽǿʼʱ򣬿¾ɽһˡ
һգϣʱ֪ʲôʱѾԼǰˣ֮ǰһֱһֱû࣬ȻˣҲ֪˳ɹ
ˣʵ˵ͷŪˣҵĹ򻹲ңɢֻάһʱҩЧ
һʱʱ޿쵽ˣٶһŲͺˣЦ
ҡҡͷҩжǵΪһѾЩǿһ֮ڶȥĻֵĶûɱǣȱҩɱˡ
⻰šǿҪֽſһ㣬ѰʥʦС
ԣ¶ɫҵʦѣµʦִֵƢȰ
ͷеε˵ϣʱǨʥʦǰܹ൭һЩɡ
ཫڵ鰲һ£ͣȶһͬͨŲƷǰѩ½ֻǺصĵӴк֪ǲؾңֱ֡
֣ųɽ֮е澰Ϊʢһ־ľߴޱȣڸ񷡣
ø߰ȶԶԶĿ֣̾
濴ء̾ԶԶģѣ￴ʱҲľɫЩãͬ͸ȥ֮ľɫһ㣬״ٲȻﲻ򵥡
Լ֮УͳɫҩԼˣָȶȶ֪ɢҲһˡ
ɢº󣬽ʱԼ˼ͨоԼһ¾;࣬Ҳֻ࣬ȶ΢΢죬е㲻ʵӡ
ȶôĵʵȶҡҡͷû£ǿȥѰɡ
ã˵Żȶֱ֡
ǽԼתϼ¶δҵʥʦټҺѰʥʦķڲͬǹ۲츽ݵĲɼ̶ȣԼܶȣиɽ͵ԼˮԴȵȡϾǸְҵĵʿ˽ⵤʿҪ棬ͱȷЩܿ죬ȷһµ򡣵˲δֿȥңΪֱϾǸİĵطǷΣգ˵
Ƭһ󣬺ܿͷɽ֮µıƺһͥԺ
ȻˣȿָطȶŮ󣬸˲ѡҲΪοԣѰʥʦһֱĿ꣬ǰݾŵǱãҲûҵʥʦ벻̤Ьٴԭʥʦɽ֮С
˳ɽֱƻһֱƮ䡣ܿǸСԺӵ档ԺӲõĺܼ򵥣ֻڷż¯ԺΧŸָݡ
ʦȷǸ˵ĶԽ˵ʦԺ䲼֣̫Ϥˡ
ԺӣǸո߽ͼһһֻ޴İԳ˵ǰߣȽҪߡͬԳǣֻԳﾹȻһ˵Ŀף󻹱һѿնһ޴һɫĶơ
ʲôˣҴҵĵ̡ԳȻ˵ˣǱ˻þȣ˶еˣͼֲˡԳΣһҲǸΪԣһ򼸸׺ĸֹƶڻ¡
࿴Ǻüͷһ壬ʥʦģûð˼
ʥʦʲôʥʦʶȥҪҷ𣡡Ǻë׵צԼؿڣ졣
⡭üͷһ壬ȶ˺Ը
СġȶˡֻԳ￴϶ǽĶ֣Լһˡ
ôСԣԳ￴Ž࣬Щˬ˵
ͷд⣬ʲô£óɣ
ߣǺ˵Ĺ򣬴Ǳ޴ֱ˳ƾ˹ɨǧǿʹһǿ˷޼᲻ݣ׺ݵǽ࣬ҲӲӡֻһݣܿ͹߿յһ˵һе湻ǿġ౾ǺΪԣ޷ٹȴδǺһûҵ־ȻӲѴӸ˻͵ɽһ㣬ֱӴû취ֻٴܣǵͶһŵĴӡ
Ϊƽ˵ɲ⣬аãӦÿȡʤǺһҪҹʱ򣬽˫׼ǴӵĴˣ׼ȷǺŴӣһʱȴȻٵһᣬͷ˳ȥֱԶɽϷȥ¡¡һ죬Զɽ֮ϵĲľݻ٣һƬɽ͡
ǺһûˣŭɶֳǱնҪŽٶȹʱ򣬺Ȼ˶Ϻȣס֣
һס֣ͼǸԺ֮У߳һŮӣͼŮһ£ʮ꣬ʥʦ˭
һûӮءǺЩźĵͷʥʦ˵
ʥʦ̧ͷһǺٴȥûˣ̸ʲôӮ
ԣе㲻ţͷֻ࣬ͷʥʦƾɰСӣ
㷽ϵģѵ㲻֪ʥʦʡǺһ㶣ղһֱԼ̫ͣ԰ˣǰʶСӸɵġͷЩò˼顣ηաҵߡһʥʦȶΪģֱӾͿ첽˹ȥסʥʦֱӴѵĽиͣ˾ᡣҲʥʦǰ
ʥʦ״̬԰˵ʱȻ嵭һЩ˵㺣룬ʥʦʱײˡ
ǰǺҡ΢΢Ц˵
ʥʦ§޵ȶһ̾ﲻ˵ĵطл˵ɡ


393 ֮ϲ
ʥʦŽˣԼС֮ʱһִ·Լֻص˹ȥʥʦڵķһΪеĲú֮ǰһ㲻жİ裬ȫԭĵط
֮󣬽СĵĴһʥʦʥʦ֮ǰ˲٣Ȼڣü֮䣬ڶ˼ֲɣ
һֱѰʥʦļ棬һĽ࣬ȴҲ֪ôΪáһᣬ˵翪żɽˡ
ʥʦǰϣȥϾһ˹̫¿ˡ
˽⻰Ҳ͵ʦһס̫įˣһ߰ɣҲЩúõТ
Щʥʦɫһ䣬һܺãôǲǾѾϵѾ޷ܶˣ
⡭üͷһ壬˵ȻʥʦеķӦ
ʥʦʦֻǵ㣬ҡĿ࣬΢΢ͷǶѾȥ˰ݾŵǱߣѩ½ߣѾܹˣϣʦҲܺһȥȷе˽ǡԽԽͣû
룬ʥʦǰ㻹ǵҸ쾧ôҺἰɾɾ֮ѾʮְȫŨݷʢǰҪĻʺϲˡԸʥʦҪȤĻУ⻰˵꣬˶ֲҵǱߣҿ԰ǰżǰͿкֵܶʯˡ

ͽַ˵ʥʦţֱ˲˵ˣʥʦһ̾⣬ȥұٳȥЩˣǶ뿪ɽ˭أʥʦͻһ㶼ƽʱʥʦ˵Ļǽĳʥʦѹˡ
ҲȰʲô֮ʱȻԼߵȶеҡҡλΣƺӡӽݿʼ;еƣΪһϲ˵ȶȻһ仰û˵
ȶôˣ§סȶĵʵȶĺƺӿˣҲˡͷ亹£ȻʮֵĲΪɢ౾ЩģΪΪԣߣԼĩԼ㹻ǿɢҲû£ȶȴǸΪܸߣʵûôõˡ
ô£ʥʦҲŵĻ˹ֱӸȶ
ҲŵվǳɢԵʡͽѧղʦϿȾɡ
ʥʦֻǲһ£ǳ̾һԶ˵Ѿͷûʲô󰭣ȥҵĴϣϢһͺˡ
Ϣһ󣿡˵ȶǸӣƺе㳯ϦʥʦǰȻֻ˵Ϣûˡ
ʥʦԽСӣչ˺ˡתĿ֣Ҫһ㵤ҩ
ǣʦ𡣡Ӧʥʦ˳ȥȶߣȵ¡
ڴߣСĵտȶûһͼż鵤࣬ʦǰˣԷĶϡ
жõЧ࿴鵤еƵʵ
Ӧеġ˵
ôûжеڣڲȶжɢ
ҡҡͷʦҩȻûжġ
ðɡͷӹҩȶȸȶˣŽԼǿҩҲ̽ˡ
磬һ硭ȶҲ֪Լ֢״ԣĶԽ˵šץ֣Сĵİοȶߺµʱ򣬾洫ʥʦʲôģѾͷ˯һûˡ
ѣҾʲôȶЩܣҲ͵ĺܣʥʦüġ
㡣ʥʦ䲻ȵ˵
ʥʦĻȶתĿպ˺죬Ǻܲ˼ڽ˵˼䣬ˣҲΪԾģ
ĵͷ˶סˣϲ
磬ҾôˣȶһͷˮһЦȶһ£ҵȶʲô¶ûֻҪСˡ
ȶԣã׽˼
㣬ôȶҲе㲻ŵתĿͷҲһʿ֣ȶе£Ҳ޴Ӳעȶ壬ѧĵʿ֮֮УЩݣϾӴˣˣŮ£ŻǱȽϺģûЩ
Ů£һֱԵ̬ȣ˵ǱȽƫ̫ҪŮ뷨ģϾ˵Լǿ󣬶Ҫĵ±ͺܶˡǺȻˣҲǾʮֵĸ˵ġǸ˹ˣ໹Ǻ侲ģȶȶúϢȶ˯ˣСĵ˳ȥΪղʱ򣬸ʥʦ½ȥ˵ȻҲͽ
ʥʦɻƵҩƵģȻǿĵҩȶǿ֮áˣʥʦ˽һۣСӣ˾͸
ͷЦЦﶾϴȻǰҩϣվǲʺϵģǰǿһºȥɾɣҲԶһչȶ
⻰ʥʦüͷһ΢Сӣչˣõ̫ô˵㲻븺ˣ
ô᣿ҡͷ
ʥʦĿӻǳ˼ãڵǵ⣬ȥҲǲУҪһ¡ˣұȥ
룬ǰ˵
ʥʦ۾ʦʦ飬ӦӡػߣҲֻǲʹ¾Ƕˣ¾Դ棬ʦ֮ܵУΨһʶذõʦܵ洫ϣ԰ҵ¾
ذ£ἰԼʧİ֮Уذ뿪ֻ̳˵ԼȥķΣȥû֪򵥵Ĳ²⣬ذҲѾ뿪ѩ½Ϊ̳飬ˣܲġʥʦȻҪ󣬽ЩΪѣΪȴҪѶˣ¾ѰҸһ꣬ҲҲذڡ
ôôʥʦ˽Ϊѣʵ΢΢ͷǰذķʵȥ˵䲻Ļ˼Ҳδҵָ¾̳У̫ˡҡ˶٣Ҷǰȥұ϶¾ʵڲ飬Ҳϣذ̳ѽ
һʥʦĬˡ룬ֵǰʵһЩ飬ҲҪ˵һ˵㽫ԼӦ֮£ԼһЩ֪Ĺ˵£ʥʦһһ˵ˡ
ӦӡĹؼ壬л콣ҿѩ½ϵ˶ԣ˿Եֵù콣ˡĻû˵꣬ʥʦϵҶӦǷǷΪ£Ȥ


394 ݺ
ʥʦһ仰ýõĻȫҭ˻ȥҲףʥʦ˵ǰìܣʵȻʥʦʵںģϣһˡӦķӡ£ŲںЩţһ죬ذĹˣġǰ΢΢һ̾ңȶϣܺһŶڣҲһԸ⿴ôǰһ߰ɡ
ĽĻʥʦ̾һתĿ࣬ȶУСӴĴģҲչ˲ұȥɾ֮չȶˡ˵ãȶĺԺһصңڼ䣬Ҳˡ
һжǰġЦЦ˵һֻҪ˿ˣͲֻҪʥʦɿڣȥɾôԼͻбİ취ס
౾뿪ȶûָһҹ˵ʥʦԺ󣬿Ǵȴֻһţȶˣ˱ûطˡô˼㲻˯Ҳûʲô̫Ӱ졣
ʥʦãһʱʥʦ֮ġʥʦЩٶԻ˰ˣΪľͲټκˣֻû뵽ྐྵȻȥ˰ݾŵ
Ǻʥʦ֮żȻȵһңҵıºܴҲֱʥʦνʮֵ𾴡
ʥʦһûһ죬֪Ѿˡ֮Уľ죬գʥʦǸ⣬ԿǶһ¡
࿴ʱ䲻磬صпȶΣȴֻȶ˯ƣæѰңͼԶһľ֮ϵϣһòŮӣͷϵǶ
࿴ˣһݣֱƮƮģߣһ¾Ͱס
һ졣
ôˣЦʵûشֻͷ죬㿴øɾ
ͷȥ˵̿ϴȺҫȻɾޱȡ
࿴ϵǣ˼ҲﲻЩɣûѪգȻҲ͸ɾࡣ
ô˵ƤһЦҪЩĵ飬ֻǿգõô
Ļ˵꣬һ£һЦЦĪЦʲô
һ£Сʱڽҵʱ򣬽ʶֵ˵ϲǿյСӣδǷˡ˵ĿҵҲһһˡ
ԣͲСˡ
ӿɰ̲ס§ĸһЩ
ȶ岻̫ãܶȥʱ򣬷ҪȥġȻ
Ȼ֪ӦеȻһЦʵôҲҪһô
ԣ糺죬¹£ֵĺֵ˵ʲôء
ˣôߣʵôҵҪһô
æҡҡͷһߣԵɡ
ЦҪһǻȥԺ󣬶ŬŬͺˡ˵⻰ڽĴһ£ҲʦССġ˵ʲôݻȴԼȻ̲ĳ˵
ھľ̸֮ģ֪һҹȻȥˡ峿ȶ˹ָ˲١Ҳʼʥʦʰ뿪֪ԸԼȥɾǱߣȶȻҲǻϲ쳣
ʥʦҪĵĶʵҲ࣬һЩҽҩżһЩȽϡеݡʰнʥʦҽԸԼҪԶе£Ȼǲ̫ԸʥʦߵģΪµЩޣЩʲô˻ʱ򣬶ʥʦҽΡ
ҵĵģʥʦİɣҲһͻܿġ
Ȼȥ֣ܱӣҲɵ֪˽˺ʥʦĹϵˣҲ֪ʥʦȥģ֪ʥʦһȥܾͲ̫ܻˡ룬Լóһںӣ֪ģΪúƵġ
ҵʲôΣգҪҵʱ򣬾͵һѪ棬ǧɽˮҶ˲ߵġ
ӣʥʦûоܾһЦҾˡ
Ҽʥʦ£תˡˣȻͳʥʦǰ
ǰǰƢôǰᡣ²۵˵ʥʦ˽һ۵ǶĻˣûʲôĻȻᲢۡӣʵģô
ôˣЦЦʵ
ʥʦһСԼԣֻǹһЦ
ЦЦһʰĸ˻̤˷ػݵ·һ·޻ͨŲƷ֮ȵݾŵֱȥɾ԰ٺȶ󣬽ŷʥʦˡ֮ӣĴѰ٣һøߴľ֮ϣʥʦͼʥʦĿƺһ㡣
ʥʦǰΣʥʦ£Цʵ
ʥʦ۾˽һۣСҲ̫ˣܷأ˵ıأκһʿİɡ
ǰϲͺáЦ˵ֻҪʥʦֺϰߣʥʦͲߵˡ
ɽסôʥʦָԶһɽʽԶԶĿһۣͼдУ滨ݺľʥʦɾˣЩˣҲЩ˵Ҳʻ
࿴Զɽɽ̫ˣȡˮ̫ףǶϲϾƽضǡ
Ǿûסˣʥʦʵͷʥʦɽ͹ˡ
ԣǺһЦǾ˵ˣȻԼǣܵġ
ʥʦҲû˵ģֱֱԶɽҲ֪ȥѡסȥˡ׼ȥٿȶʱ򣬾ͼڽࡣ
ո£ҷ£ȥɡ
ã΢΢ͷԼȻ뿪첻ʱֶ˵ַʲôˡ
ԾڣԼڵƳǣ˳󣬾ͼѾ֮еȴˡ
ʲô£ʵ
ῴ࣬ؿڣǰһˣϹٴ˵ʮ𼱣ҿǼУҪʲô·Բ÷˸Ͽȥ
أʵ
鷿ӦֱӶŶǰ鷿
Ϲ鷿֮Уص߶ۼˣӭҪ񣬽һֹʵô£
ϹƿżɽڲˣƵ̳ܶˣѾˡ񶼿˺⣬Ŀ꼫пǻݣĿ꣬пǻǡʱ䣬ܾ֮ڡ
鱨ȷʵôʵ
ǧȷ֪鱨󣬲֪ôϡϹΪѵ
ϹƵ˼ǵĻƳ˵첻κвνݺӴ׹ĻѱڲҺˡϹԥģǷҪ鱨֪׹
룬ԸǣƳǵķʽѡֻҪǣˡ
ǣϹȥ࿴Ϲȥȴֳһ˿


395 ʥʦĶԾ
ɽ֮ϣһһǽ࣬ϵģħκ޼š
վɽ֮ϣԶķ磬һƮƮίˮǽɲôˣҲó֮Уһ˵죬ʾ˵Ŀֵ
ǰѾףǰҪҪȥĿĿκ޼ţκ޼ȴδãŵöûˡ
һĽͣԴӶԷĽ֮УԷԸ񡣶һľʦҲ֮У֪ߵľκ޼Ȼض𣬵ƾһӣѾض˫ֺ˫۶Ѿˣ򵯲ӡ
Сֵܣлˡκ޼˵곤̾һԽ֮ǰԼҵһŵĽСֵܣֻˡϷֱԣϷӮСֵܵģƺֻΪѣۼǲ罣̵ģСֵĶ֡
࿴κ޼ţЦЦʱģֶֻѣǰĽҲʵ֮ġ˵˶٣ֻʱا䣬ѣϣǰ
ħԣ΢΢ͷСֵܵ׳֮£׵һߣҲԼСֵΪıູգûǰ£ϷҲԵǶ
лǰ΢΢һ
ڶ˶̸֮ʱͼԶһӰɳ۶ͼƮƮڽ࣬ħҲһ
κǰ˵꣬ǳЦʱһؾȥǶׯǲ֪ģȻΪһƽĴҹ㡣
κ޼ſԶһɫŮӣرվڽߣΪ⡣ϸһ룬йϡҲֻЦЦδ˵
֮תĿ࣬ԵĽԼͳضĹ˵һ顣Ȼξضķǽõģʵϣ󲿷ֻҪӦġṆ̀ҲΪ졣
ħκ޼ţḶ́Ҳ̲ס̾ﵱ漱ǣ硣
ħޣݸһЦʵһֱڿƣԼҪ˵ǰҪضȴ˭ǰż
ħ̾˿֪õģ֪ˣǰ
ԣֻ΢΢Цû˵ʲôˡȻʲôԼóһֽڽǰضдõɡô
ӹֽҲҪֶ˵䣬˿ħۣͼֽ˲ճ˻ҡ
״Ǿ㵣ǳǳһЦħˣ΢΢ͷû˵ʲôȴԽֶ࣬˼ֵĺøкʶ
ضδҪȥδأΪȫȨίиȻҪ⡣
һЦضǵѩɽ̣ҿҲûԣšܱȱŷúõĶࡣ㽫һŷҲ˵һ顣
ضΪ˫Ŀ˫ֵԭ¿ƫһЩˣȥѩɽ̣úõľģҲ˵ʱ򣬿κ޼ţκ޼Ҳǵͷŵͬ⽭Ŀ
ԣһʦģ֡
˽δ飬¶̶ˣħ֪лͽ˵ˡħߵ˿Ȼһ¾ͱס֫еζˣҰôһ£ôҰЦѩÿ
һ£Ҫʲô
룬ûʲôҪģΨһҪ˵ͷ΢΢ڽ໳˷ֿˡ
Ҳ˳ƽһ£ǱͲˣͷѩɽ̵̳ǨƳǵĵ
ԣȴ΢΢ҡҡͷ˵˵ģѩɽڹؼʱ̣Ǩơ
̾ҸոյõϢڿܻԺ̵ˣսݣսһ˵ʲôѩɽ̵˵ƳǣʵϣҲΪǼһЩҪ
⻰װԭ˲ΪҰ
ĻһЦô˵
ԣЦͣúϧһ̾ɣҺòײŪ֣˸ղô˵վ͸ˣϧ
࿴˿Ҳɣ˵ҲֻõĶħ˱ɥʧǵĹЧʵǲ飬֮졣
˽ĻЦɣѾ˰
ʲôһüεضдԺֻǼװһСľ͸ŶҼ̫ˡ˵ЩЦĿŽ࣬ȫһֿŽ࣬뿴ʲôӦӡ
£ʵҲЩģΪ֪Ӧ˽һЩģԼҪǿĶ࣬Թؼܲĵߣʵ̫٣ĵģɡضĻʵǲָһξͽɽϸģҲǼٵġ
Ľ˵ֻ̲סЦ˼ǲǺŻô˵Ҳصĵģֵٲҵ˶ԾʽʺңôһϲҵĿצһЩ
˵һǰȥˣ
ͷ˿ԶضڵǸ֣κض۾󣬳ʦ־˵ȻȥˣҲ֪˵Ļȥǻȥ
ŶҲеƣ˵ԳԸӦǲ̫ϲԼƳǵĸģȥȥء
ˣض£һЩҪ죬ȥˡתߣȴһסСġ
ûµġһЦȥҲƳǡ
෵Ƴǣһʱ䣬ҵ˺ᡣʼûл£ϾΪ˾ض𣬿Ƿ˴ģԼлûء
ʣҲҪ˵£˵ǸˣղžͻˡҲûǴкֱӾȥɾסġ
ʲô⻰Ϊ죬תһ룬ݾŵͨѩ½ŲƷͨɾŲƷ󣬶Լ棬ע⵽ҲȻ顣û׼һ̽
̾Ϣһ˵ɾԵʿ˵ֱջ󣬳½ȥˡ
ҽȥţ½ȥҡԺԸͷŵֱǰɾ
෽Žɾӭ߹ײ˸ɫҴңеƣʵôˣ
ǽ࣬ղųʦˣԺҪȥǱɽϽҩ®ʦʣ˾ˡΪû취Ȱҷһ¡
˳ָȥ˵ɽȷʥʦ֮ǰ˵Ҫռɽ˵ӢͬһΣܿɽҲĺܡ
ͷ˹ȥͦô鶴һ𹲴ôôͲˣ
̾һ鶴ǰģյ˵ɽɢɶʹãʦ𲻻ﲻͬŲ֪һʿռһƬɽ͵ĻôƬɽ͵ˮֲƣǵʿԼͬĵʿҪǲͬģռһɽĻͻǲеġ
°°ͣԣϣǰɽʥʦȻ˵ʥʦŪҲһЩϡŹֵĵҩʥʦƻԲô󡣶һǰƵģһԼִƵԺһˡΣյôʺȺ̫
뵽ȥ˵ǰԶɽͣ
ൽʱ򣬷ʥʦûг˼˸ڵϴ˹ѣ˭˵Ŀе㲻⡣࣬෽סԭʥʦͳ֮䣬ΪԸԭ򣬹ȥҲż˶ǷǳǿߣĴ˺⣬ҲΥ˵ĲͬеѵԼ׳һֹأǾǷִҪʱ˾ֱӱƴΪƴϢ˭Ӯˣ˭ġĽսӮĸһЩ
˭Ӯˣĵƽ֣Ϣˣٱȡ
˼ЦЦʱʥʦͳҲ۾˽ࡣ
࣬ôϹŽˣǺ˺ʥʦʽ໹û˵ʲôԼСӣǮҾͲҪˣֻҪɽѡ
ʥʦЦһһɽϹδθ̫֪һɽֵôÿ춼ˣҲθǧǧġ˲㱾£б£¼¡
ʥʦⷬüͷһ̫ţҸˣ̫㣿
˵Ĺ򣬾վˣҪٱһΡ״֪Լˡǰһ֣λǰɾޱߣɽͣҲ֮λΪͬţһѾʮֵĲףαΪôС¶ƽء
⻰ʥʦ࣬ˣʿֻ֮ѿԲ֮ڣûһɽɽá˵⻰ʥʦתĿϹҲҵ۹⣬ź
⡭ͷ˵鷳Լû취ƫ򡣱ϾʥʦȶѣҶԼܲԼȻܵǸոհԼæˣеӲŵĲ֮ӡ
˽һۣСӣ֪Ҹ㣬ܲˣ˵ġ
ʥʦ⻰ҲԽ࣬õһߣҽѵϹ
ʥʦͳִ£վ˫ƶ˫ƣȵ·оһ޴ĺ˹һֻͨʽƻԣҲ㹻ˡ޴ͬɽϹһһɽϵֲľɳɳ졣
ˣҲˡֻúȥһߣ˵ˣƢִֵĺܣֳʤǲͣġ
˱ƴϢҲĳԾģΪ˵ΪԶԶֹ׺ô򵥣ϢԣݾŵϵЩ֡ٲȻѾǿߡ
ɣԣЩĵ
ԣҡҡͷģҲǵһˣ֮ǰһΣҿǱ˰µġ
Ŷԣ΢΢ͷȻһЦЦĪʵЦʲô
ҾӮδؾͺá
ţһ漴׽˼ΪıԷʽıϸ죬ǵƻԲǿҲʹɽƻ˲У˵ʤˣҪ̯ӣѵĹ򣬹Ʋȥһɽס


396 Դͷ
ʥʦͳ֮Ծ˵ǹԣʼУûˣĽ඼еǷԾͲ뿴ˡ
߰ɣǷ˸ߵ͵Ļûˡߵ˵
ŻڱƴˣԽĲô֪ԼΪû취˰ֵģĻа취
ͷҵǸ԰֣ǹûʲôã˵Ըֲǲֿ֪ˣһٴ
ԣ̾һ˵һ㶼٣ʥʦͳıŤִֵԸ񣬵ȷӦ
룬Ŀ࣬ȥ³£ҿǱ֮ǰһζ档
࿴ӣҲǾ취ˡ࿴ڱԵˣ˰죬Ȼ⡣Ƕ˵λǰס֣л˵
ߺûһзӦȫȫעıƴΪ״ֵλǰΪСӲţҲͶλȱȣƴһΪϢ
ߺСӣ̫ųͷô˭֪ĺܣɲܱȵġ
ʥʦҲСӣٹܣҶҪַָ²У
ͷ˵йȻУĴȻһλǰ֪쾧Ǻδô
һ仰ֳãȻ֮䣬ͼǶ˼ͬʱһ纣˰ӿϯɽͣ˸Էֿˡ
Сӣ쾧ûôʥʦͳͬʵޱȵ쾧жҪʥʦ
һЦָ˴꣬ʵôһֻ̫ˣò֡
Ļ˵꣬ӦʵСӣղ˵쾧һֱأ쾧ӦþǳǾأ
⻰ʥʦ˳һۣ㻹£ʱûǱôһ޴Ȫô쾧ǳ
Ȫ˼
ˣʥʦǲеģռˣǰСӡʥʦ˵ĹתĿࡣ
΢΢ͷǰ˵ȪԼ֮ѾȻãѾסЩŮռÿʱÿ̶ϴ裬Լȥ趼ûᡣ
ߡһʥʦ֡Ͼûռݵĺõطʥʦûɲȥռġ
ȻѾˣ㻹ʲôʥʦҲʵ
һЦȪµˮͨ˴ҿӦòֹһȪ˵ڡ
֮ӹȻܺáŽ۾΢΢ЦЦ֪ͫԲ׽ĵӦúס뵽תĿ˿ʥʦ̫ţɽɣҲúˡ
ߣʥʦԣһȻɿڣȻͻšҲʲô²ȤΪȽ׽ϵĻȻǽһЩʲô磬ˣԼýԼңҲܾġԳķӦֻԹ۶ѡ
Уһ뷨ıƴΪҪʤʥʦģʥʦͬһǣʥʦ¶ƴǹɾԹȥıƴУʥʦӮĻᡣȻҪƬɽոκض𣬲˵ԪˣҲΪıƴȥƴȫһҪʥʦһӮˡ֪ԼӮˣ̫ѿ¿ûýԼҸµĵط˵ڵطҪࡣ
һУ࣬Сӣȥǵһڰɡ
á΢΢ͷʩ˸ɫ΢΢ͷʾס˼ǣһʥʦ
ųȥΰʥʦʰᣬҵͳˡȪĸǿԼ۾г̶ȣһǰɣһɨˮһ·ǰɣȻһ£֮ǰԼ˳ˮķҵǸܶǸʵǿĲͷ¡˵ǲͷ̫ԼԶĶ֣ܶϳĻԼˡ
ʱȥǱߡȥǱߵĻһʱȥˣܻԴ
СĵĿŵ磬ܲҳһķֲûȪôǿôѳع˵
ϸȥȻ򲻸ˣһȦڻǷһķֲ棬ֱԶġһ·ɳۣںĸ棬ٿ֮䣬ǧ֮ˡ
ǰ㿴ǱߣһָͼԶдУɽˮ֮䣬εˮϸȥһٲԼ۾ֱ棬ٲˮܶȣȪڣȽвǣûжپʯ飬ϾȪǧ֮ܲǼΪϡе쾧
ôھľϣҲͣߡȻû֮ӣΪʿг̶ȣˣҪ˵һһĵʿ
࿴ٲԳ˵ڹϿ˵ˮǿ԰Ƴɾġô
˽һۣǿԣòʧ˭
ʲô˼࿴ųʵȡˮץĿ˿ΪƳɾҪԶԶõľ̺ҪĶ࣬˭Ĵ£
ԭˡȻͼܹۿ˿࣬طȷĴ¶˾һ㣬ԽСӣط͹ˡҪ߱Ǹ̫š
ԣһЦðɣʥʦǰҵĻҿδصסܡ
һûôĵġ˶٣ֵҪչذգһ֮ڣͲҪˣҲûйϵ֪ô
⡭ƣ˵Ȼɵˣչظ꼸ʮ궼ʲô£û˵Ҳչذ˵õĻǺúһŶôסǻʲôأ
ܺ棬㽫˵ˡššԼӣЩһƤЩˣˣҪµġ
ǰ⡭ЩΪѣ˵Ҫ壬ȻҪɱˡȻɱ˶Խ˵ʲô£ɾɱˣǿɾǴˡ
ӣİɣҶЩ˵ƤȫȤָֻòѡ
Ŀһ³֮ǰ˲ˣǸӣ󼹾ȻҲЩ˵֮ǰŮĳЩʣϰˣҲôˣ֮£һ㡣
ˣСӣˣȥɡ˵ԣһ֣ˣ֮￴ǰ
ȥɣ˰֣û˿֮⡣𣬷ŷ𣬾ͼ𽥶һһɫ磬ЩɫĽγһ޴ԲΣǧɣҲ֪ǳΪ
˿ǽûбı仯ȥǽಢԭ·أǰһΪУһþȵĲ²⡣
ԭΪǵµԴͷӦǸܶΪѰµ֮ʱȴȻܶҲֻһ֧ѣԴͷŰҵʱ򣬽Ѿһ磬ǰδеǿಢûаѳ·ǽ˽أǽ಻óԴͷȾˣϾǰƵˡ
˳磬һ·ǰ׷ѰҲ֪˶ԶٿȻ֮䣬Ŀý඼ôˣǰý඼֮е飡
ԭֻӴϸ磬һ˲䣬ĿĿͬʱֿ߰ܵȡܶ޼
ˣ̾෢µ磬̧ͷԶȥǿȽһ㣬һĴڡ࿴ЩĿɿڴ
ԴͷôۣͽԼıʶȼһ˼ΣɾúǴۣȻãԼܿ۾Ҳиáɴֱӽʶˣ۾ôܡ
£ȴĲľ֡˵֣Ϊɾ֮УΪ뵣ɾĲľձҪҪĶ࣬ʮʲôȴûʲôֻýеƵǣĲľι״ûһԼʶġǣĲľ޼ģҿľУȻȻġԵģĪ֮Уøɫľʯ̵Ϊݳ޵ʯ·ȻʱܱҲĳʯ֮УмӦ쾧
ѵסЩơʯ·ϣСĵšڴ˼䣬һʶǰһĸоڴ˼䣬һ崺磬ʮĸоָоͺͽԼŵڵʥһĸоʥ¡
ڽúʱ򣬺Ȼ֮䣬һϮྯԼߣһݣǽȻһǿҵĴǾǷ·Լһڴ֮УԼֻСҪڴֱƱص졣ҲˣľȫˣǳԼºߴС
磡֪֮ʱǽ֮һջʧܡֻһǿķ֮ƺƽ֮һ˫һʹͬһʱ̣һε˶ס·Ǳһɽѹסһ
ǿ˵ýþˣԼĲֱ࣬ر
ڽ༼֮ʱͼڽ֮Уһ˵ص
ʲôˣҴԷػصмʮһͬڷһ˸޷˵˾
½࣬ʵᡣҲϺúǰĵ֪򲻹ˣӲףֻûѡ
᣿ܵɾˣûġɡص֮綼ھޱ䣬ܵƵܹεģֱĸоԼǻˡ֮ʱȻôܣ
Ȼ֮䣬оһɣϵɽҲûˡתĿ⣬Լֻصʵ֮УԼʯ·ϡ
⡭ɻ󣬺Ȼ֮ǰΣͼڽͷ֣Խʲô»ңЩƵʵ
㿴ΧϤôʵ
Ϊһ̣ڽ࣬ܿǿǿҴδǿɽˣôҵģĿĲ˼顣
̾˿ҲƷΣ㣬ǷΪһһֹȥһƳʶĸо
ϸĿ˿ȴҡҡͷˣȷûӡ̵ġ
Ǿ͹ˡơͽԾãȻʱ򣬾˵СѾͷûȴ˵㡣
һΪ˵ˣǷڽ֮еˡ


397 ʼ
ѾоȣЩΪϡˣȻܳһˣ˵ԼСѾͷ᲻
ʲôˣң鲻˵
ȴӦ𡣽ˣղڽ֮УἰԷ֪ʲôԷô಻ʵ
Էԣסˣ˽һΣظһΡپ˼顣ӣ²֪ģǲ֪
ͷҲûȥԷ˵νԷǵ񽲵ĵطǧ绮֮ԷҲˡ
룬˵ǸԷôҿݣľ⣬ҶûġҡĻû˵˵ԴԼ֮֮󣬼ûһֵܹס֮ӻˣǸˣƺƽ⡣ֻƾ֤ʵȺ׿Խ
˽ĻҲעһ£ԸгԾҲϵá
⡭ͷ˵䣬ʱĻӣʶ˵صֲжˡ
ֲȻϡУ̫СˣҲŵСط
˵ֻſءЦЦ˳ʯС·ǰС·ƣȻһת򣬽پǰȻʣͼǰһ޴԰֣԰ֳǧɣھ޴԰֮УĵĿˣԶԶľܿЩܸһͷ
Щ⣬֮ǰоʥ֮Уӵǿˣо·ÿһ߳ƶһоʥͬʱ־С
ӦþԷˡûĻɣԭΪ֮ǰ˲ľ֪ľһ֣ɾ֮С˵ʥ֮УǿڣȷˣӦþԷˡ
࿴Է֮Щܣ㣬Ը죬ƯԼߵǴ˵ĵôԷȥͦģǡ˵ģȻǿȥ󣬿ʵɵˣǺ޵ġǶʿԣҪĿռ͸ˡϾﲻǵӰԺ
ҲѾȷԷŽʣ˵ǵ署ĵطˣʵһҲǧ˶ѡ
ǧˡһľޣ򻯵˿ɲ࣬԰еˣҲеλʮڣ˰ڶѡںЩڡڡڡڵȵȣǸû԰ӵġ
⻰һЦ˵õн࣬ƽأ
ĿƽҲҪ󵽰˭أ
ԣһЦʱ򣬾԰֮˵һԼǿˣﻹƷʦģƺҲֻˡ
һأǸûĳһѭȥ԰ڵڶ֮䣬ٿȻ֮䣬ǰһԼĻߡֱͣ
߱Ž࣬ಢʶ΢΢һ֣ǰ֪෽Ҫ˵ʲôͼתͼ뷢԰ףأòӢ䣬ȥо
дˣ˭ǰЩˬ˵һº߼֣һҪһʦ֡
ʲôһ㶣˲ס˵ԷǰԼǲˣڵͽӦǵߣǰ˹ҲǵͽܣԲŻ˵
߿Ž࣬һʦδ֪˭ҲƽлԵˣ˵ʦȻֻ֡ΪΪεˣ˰Ĺ
ꣿһ漴ʱ㣬Լȷǰǰɾа֮Խ˰Ĺ
ҵѵ֪ˣవ档ͼߣָԶһǰͷˣһΪܿ͵˭룬Ҷ£ƫƫֳˡ
˵룬ȴ֪ôƺǰˣƺ˽Ϊ֮˰֮е¹̣ʦֱӽҵ־С
˿ʵ¹ǰ¹̣Էô
¹̵ͷٰ¹̾Էػߡ
¹̵ĻתĴԷ֮УȻʥޱȣǾͲöԣҲ㿼û£仰˵һĵӵе԰ֵĲúö١ݻȴǾ˫ģΪʯأȺ˸һϵʯͷһ飬޼֮ȻԺӵˣҲֻǵЩʯͨʯͷѣƽõġ
Ŀ⣬ɨ˸ղ¹ָһ෢֣һΧһȦûĵƺǵڵλãһҲĳǵԱߣдλûе񡣽룬¹̵¹̣ĵ񡭡
໰û˵꣬¹ƺһ΢΢ͷֻѾֻصˣڣڲŻӵе񡣡
ԭˡ
˼⣬¹̶һһ𡣽Ϻ¹̿˿࣬ʦǲ飬֪ҲԼǲɣʦͨ£ΥʦѵʾʦһصԷδΣҪʦԼˡ
šЩûźең˵ûԼԼԼǽ࣬ǲꣿ
룬üͷһ壬һ¹̣ǰ磬ѵᷢô
¹ԣ΢΢ͷ˵ؼΪأʦµ󷨣ʦ֮ͽ޷ġ
⡭ԸΣʵ˵ǣ¹̺ôҲ˰ȫ״̬Ȼ¹̲̫Ƕ֣ǵʱ粻Ӥһ㣬¹̵ΪԸӦô´Ŷԣǣ¹Ϊûֽ磬Ͼʥ֮һ򣬱ػΪȻŶԡ
¹ƺ˽˼ʥңʦֽǡʦָҲӦ˶ʦĽҵĽҳֽ磬Ҳһڱĵط
¹̴˵Եͷ˵㲻Ը־˵Ըֵģôʲôá룬ʵȥˣ
¹̵ʮǰƽ֪ȥˡ
ԣңǵġҵǣ粻Щĵǣ粻˵ȥΪһȥˣ֪ж˵ùء
룬ʵ¹̣ʶǸľôཫԼǸľ¹˵ˣ¹̵ҡҡͷѣܾʶ
ðɡΣ룬ֵĴô
¹ԣ΢΢ͷʦˣԷ֮УʦԵȥɡ
õɣԷ֮ص߹ۿһĵЩ֣ΪȫˣʲôϻţߣвٿȥǲľһҲСνǴ۽硣
ô෢һֱƮԼߵȻֻụ̂صԼСΪЩŻˣʶʵ
ԣҺ͵ԲҪ
ԭˡһЦ
ѾǲǾ̫˵㣿
΢΢ͷǵģôֶ˵㡣
һЦһһ֮УǶǺ绽꣬ߵǿߡ
ҵš΢΢ͷȻͷʵ¹̣ѵҲôͷ¹ô
ԣӦǰһͷ¹ǵﰡΪ񽲵ˣȻҲˣ˰֮һҲ԰ˡ֣ŵ㡣
һ̾Ȥ
Է֮ߣʼ棬ҲͲʲôˡΪ˵⣬ûʲô˼Ķˡڽû˼ʱ򣬾ͼԶһϸƵĶϣ˸еơΪĿҲǽı󣬵ʲô
¹̣ǽʲôȻԶԼﲻĸ¹̶ġ
ǧʥ޶߸ʦֹȥĵطԶԶģ¹̵
޶棬ֱǽȥɵĽˣŷǽⱳĶ£ǹ󡣾ͼǶͬһ鷽һǶ֮ϣнǧߡÿߵڴɢŲͬɫĹâǽ⣬ЩߵĹâ۶ɵġ
棡ྪ̾ѡ֮ǰ¹ἰģɵ߸ߵſڣŷɵڴѾԸܵһּΪƵԼ߻ơ
ǲڴ˵Ȼ
ЩСĵЩȻʱܾãЩϬޱȣЩ·ͬ˸ԼСһ⡣
࿴ǶڣʽӦûİɣ⻰ԼҲһЦûġ
ǲյ޶֮УǶڿǺܴ󣬿ȴޱȣߣͺԷһ㹻˵ġ
޶֮УķʯһҲڰĲúǼ򵥣ʯʯһЩճƷ֮⣬ûĶˡżܿһѶϽȻʺܺãϽվǶϽѾûˡ
תãڶһұǰͣΪ﷢Ķұϣ¼С轣ͼΡͼνϤ
Ӱ
˫ģ
ǽϤļͬǣ¼Ӱ˫ģôģ˵ұ֮ϣ˫ĵĲ֣ʮ׵ӣÿ׶һ߿ȥΪԵĿĳԽұߣĳ죬겮ڴˣЩ¼ұ֮ϣǵһּ¼ȽϣϰԱΧұڣұѾ˲ֹٲ㣬Ҳ˵ĵһ˫ģʵϲǵһףѾ֪˶ˡ
̾Ϣһ˵Լ˫ģ֪˲ٵѧҲ֪о˶˫ĺĳɹУԲǳ˸мϾƽѧ󲿷ֳԲꡣ
˫ģ󿴣Ӱ˫ĲͬӰʽı仯áһǴңһ׽һף仯صǣвǲԼ¼ġʼǡڽĵãżҲܿһЩȻĶԼұ֮϶ܿϲ񡣲ĳգͬܣ֪Ϊʲôʱ˿̣һˣǾڻ콣֮еѩΪԽ֮ʱͳио
ӰȻҲмףڽ࿴ƺ߲ұߵĵϾı仯Ǻ˵ģ仯δϲıʼǣ࿴Ľζ
ſţȻüͷһݣͷ
ʲô෢ǰͼһ䣬ΪǲӰҲ˫ģһԼδĹ


398 ֮һ
ǧʥ޶֮Уڲ޶֮еұϣ˫ģӰҲһԼδĽǽĸо𺳵ģ
ұ֮ϣǧʽϸ˵еһһʽĻ඼ǰǶͬһһһ𣬴ģ롣಻һ飬Ŀ䣬ǰѳһ轣ˣұ֮ϵʽ
ǲһ̶ʽ
ұϵʽȫѧóֻһƽĽģǾĽзʽһһոµĽҲֻнֶԽѾ˽ˣܿұ֮ϵĽǺεȵĸ
Ҳ֪Ĭ˶ãһ󣬱ʣ飬趯룬ұϵ衣羪裬Ѹ׵磬ɽʽʽ·֮䣬ֻһˣģΪ⡣֮УѾãұ֮ϷһˣԼйУһ
ȥ񣡳ڽ֮еĽ࣬ͣһ轣ͣ
ٿǧϣ
ڣһеĽˣԼҲ۵ֻڵˣ޶Ķ˵ұڣڵĴƺ˵һ
ôˣҪңڽЩŵʵڽ鿴ղŵĽ࣬ͬħһ޶˵轣ҼͣصǣǽûǽȥҲô
û£ֻ뵽һЩ⣬趯һ¡˵ȻЩ֣ôѵ㿴ұ֮ϵĽǸô
Ҳð鲻
㲻áѵҴôӰԣĿǰʤԼֵģĶԲɲĶ֡ǽͽ鶼һǣǽ飬ҲӵкǿĽڽ໹ѩһ֣Ǳǳ֣ΪգΪıģԼӵкǿĽȴɿұ֮ϵİ
ϢһٴοЩұϵͼԼ²⣬˵ˡȴĬ
ôˣΪʲô˵಻ʵ
ĬãڿǻҸ沮ʱ֪˫֮⣬оһ׺ܸĽֻҴδù˵׽δоͨ͸˵ûȫ򡣶ԣһź룬ģǲûͨ׽ɡ
δͨĽĬƬ̣⽣֣
û֣Ϊûн
⻰һЦ鲻⡣ȻûаǾҰˡȨҵģ
㡭˵ǣЩ졣һЦǰҵȻҪ𾴵ģҿû˵û㳬
֮࣬ҲȻ˵Ȼǽֳ࣬ԽȺĻ컰Ҳֻ˵ĳˡ
ָһЩһοʼ轣Խ࣬ıԽ㯡оԼ·޾֮УһСϣÿһ轣绮һδһ⾡ͷһֽڵԼǲܻĶ죬캣֮䣬տͷ޾
˲֪ٴΣҲ֪Լ۵˶ٴΡûд𰸣
ڵϵĽ࣬Ŀڤ˼ҲҳŽ˼֪Ŀǰܹؼ
Ŀ˼õĽ࣬۾ĬȻҪһ֣
ҪһǿĶ֣ʾ߳
⻰ԽҪҸô
ԣȴҡҡͷҶҪģʽϵı仯ҪǣԽ⣬֮ǰӰҶԣѾôˡ
ףĽ磬ѾˡٵѾˣƾǽ⣡ⷽ潲һڽ֮ϣԽ˽
˵ʱͷȻһ˵ԼҲ֪˶ˣӦмˣôûȥ˵Ƴǻ᲻ʲôӣҲԼҲܽɡ
ˣ̾˵ԼԽһ궼ˡ뵽༱Ҵҵĳ˲޶¡
ʦҪôд¹̵ԣЩҪȥʱһ
ˡ¹Ӧһ󣬱ûһ·ۣ뿪Է
֮ʱкǻңƳǵ⣬ȫ֮ǰ轣Щʡ
֪ɻɾϢء֮м·ŮΧ£
ڻˣ˶㣬ȥɣ·ŮӶѵ
֪ˡӦֱȶľʱֻȶСڡ࣬ȶȻǿޱȣС΢ЦŵͬʱԵܿЩء
ȶһӺ󣬱˷ţΪСѾȳȥˣ֪СлԼ˵
үȥˣǶҪˡССĶԽ
С˵̾˿˵⣬Ҳڵʱ򣬳ʲôô
Сԣʲôүʧٸ£սͱ㶼ȥˣ㲻£ǶҺȶ˵֪ˣҲػȥġ
⻰ЩΣ˵䣬ͼԶĿ˼ʧ٣ùȥˣĺСȻչеȶ
ʲôʱЩĵʵ˵ԼˣǷˡϾɾ֮Укܶδ֪
ҪʱɡС˵
ǻá˿Լͷ룬֮ǰƺҪҸ磬粻ڣþͺͱһˣҪҪȥ
šԣ΢΢һ˵ѲԼڵ⼸죬ƳǳˡԸŮչ˺ȶ󣬱ǰʱƳѾҹˣӵ֮гԼԼ˯ĺᣬճ˯ĺǳĺᣬҲ
ˣڻˡ򵥵ʰһԼױݣؾصá
Ҳڵʱ򣬷ʲôôʵ
ḧؿڣ
಻ڵ⼸죬Ƴǵûʲô·ֻǻݴ½ȴ˾ޱ䡣
ڣԺ̵ֶˣ
«ڵ򣬹ȻϹ֮ǰ鱨еһǴ϶˵ǿʼġڹʼھͶΪ
ʥѪ飡
ʥѪ飬ԴѪķʽɣÿһŶŲ֪ٵ޹ԩꡣʥѪ֮У̺˵ǳЩ⣬һ˽֪ãǾǵһԵķʹãֻ֪ⷨ˲࣬Ϊ֪˼ˡ
һöʥѪ飬Ǹѣ⣬⵽ǿޱȵϮǱΪƽءеĽ磬еĸʿԼе飬ʥѪɡ׹ʵҲע⵽ڿܴĿܣǸ˴ս˴ĽҲųǿԷǧٸʿҲơ˭뵽ξȻѪģֱʥѪҹ˵ѪΪͲ޹гԷսʱһҲʥѪѣ׹һΪڲڻСط˷ʥѪ飬û뵽ھˡ
ʥѪ֮£ʿһʰˣ׹˵ʧء
ȱ֮ڡԺ̵ٻݴ½Իݴ½չ˽֮ǰΪ˺Ͳ޹ͳԷսԺ̵ȫսԺ̵µļУˣʮǷҲ˳ռݣЩֶˣԴ׹Ȼֱʱǰս£ÿʱÿ̶ڱ仯µսڵѾռ˼֮һĻݣ׹Ȼڽڽڿǰ֣ҪأѾˡ
˺㱨һ˵Ψһָģֻв޹гԷԮˣҲֵĻ׹𣬹Ҳò˶ˡ
˼֮ʱᾹȻǰ㣬˯ˡղеѪ˿ЩۣСĵúƽϱӡ컹û㷵ɾ֮Уȴ
෵ɾ֮Уÿе֮󣬷ѾԼ߲Զվˡ
ˣ΢΢Ц
˿࣬ƤһЦֵһΪʦץȥأˡ
ô֪Ҳǳ΢Цһ仰ŵϸ˿ȷǰǽ˹ڽϴһ£㻵ˣ
ԣһЦǰȥչˣ˵Ҫ壬Ҳ֪ǲԤġ
ǷôŻڽļͷСĵʵ
ԵİԼ˵ˣĿɿڴߵŮ֮УΨѧΪԨ˵ͨ񲩹ŵģִ£Ҳϲݡ˵꣬ԷֻһżϿأ澿ʲôģȴûԺȥòã
һЦӦʵð
¹̲Ӧʱ
ô˵Сĵ
ɲҪС¹̣ǳľƢʦ֣ȻǰǴȥǰˣ¹Ҳ˵ġˣôᵱԷػߵġ
⡭ܻа취ģ˵ԷǸĺõطֻԼȥ̫ϧˡ
ʲô䣬һ֦ʰСĿţڲľʶνǴңһֲֲʶɾôã£ѼָݺľǵԣǷͼᡣȻƴ󣬵ѾСˡ
Ž֦죬ΪȲֲԣľǺٵģΧеʶˣ֦ȴ˿ʶġһȫµ֣ΪȵǣΪһʿԵĸо֦̺֮κεʯ̺Ҫࡣ
࿴ע֦Ȼ֦ʵԺ֮۵ģΪʱһԼû˳ֶѡҲѼֵ£Ŵͱ䣬Ǻڽ֮УͰ¸ˡ
Է۵ģʶôʵ
ҡҡͷϵã֦ã̺˶ϡ档˵ʱתߡ
ʲôȥʵ
һЦԿܲܰŪҲԼһƬأɾ֮кԼҲһƬŮ˲ͬɹȣֵĶǸָϡеݣ඼ҰɼԼֵġһõ֦ȻȲĴŻȥ˵
ոȥͱ˵ôûҵķݰ
ЦĿԼ


399 ѹ
΢ЦŵһЦϷʵҪ»Ҹ㿳һС
ԣüͷһŲҪأ˱ҵռӣһС֦ˣߵģɲöԸءЦ˵
ŶжѶԸߵߣ§סʵ
˵أŽ࣬˿֮УΡĿչཫǶ¡
ֻϸ΢ĴѾ󶯣԰˵鶯ĿҲĶѡ
ﲻðɡ
ιᱻġ

߶ʮһѾƵڵϣȥ˽·ֱȥЦŲء
Ž࣬ҲУ࿴ĸģǰ⣬

һ½ĴϵˣҰɡ
ˣ໹ʲôýֻܵԼİˡ

֮󣬽໹ãȻʶԴ棬Ѿ첻ܶˡֻڳģ㱧һ·ɳۣɾ֮еķӡҸĽرŽࡣ
ൽУڴϣովȣ˫ˣҪҡ
ЦЦ̾һȥ࣬Ž࣬૵˵ŰβѵĻҲЩƣ룬Ծͱһ˯ˡ
Ҳ֪˶ãˣȴҲˣʱױ̨ǰСĵͷ
΢΢ͷ࣬ҸһЦ࿴죬òŵضˣ
⻰ͷŭײ˵һ˵˵ĻʱǸʱôǸÿıκÿô
⡭ԣΣҪ˵ʲôͼ˵ҲˡŽεӣòһЦЦ˲ġ룬ضѾѩɽ̵˽ˡоҲѾѩɽ̴ţǰҹѾͷҲһˣֻ˵⼸¡ԷԷ
ԣ΢΢ͷáȻһ£֮ǰҺἰģԬƽǵ¡룿
⻰ͷӣѩɽս׳ֻƾһ˵Ļ϶ǲеģԸҷֵȻֻ֮˵˵ǣԬƽ־Ƕ̣־ԿˣѩɽĴȨµʱѩɽ̶ѡ
ԣ΢΢һЦˡҵǲ¡
ţĿ⣬ЦЦȣԬƽб˵ǻĻǾģҾӮΡ࿴ǷҲãѩɽ̷չԼһ
⻰ЩԾŽ࣬úŵ˵˼ǣ
࿴⣬ˣ졣ǵĽŲͣѩ½ݾŵҲδĹޣѩɽ̶ԣǴߣҲֻѩɽ̵һͶѣδܵĻѩɽ̸ԬƽҾҲûʲô
˵ⷬȻԭģΪԷҲ֪ȥ磬֪ԼʹԼδǰôһѡ
ϻޱȣֻһ飬˽Ļֵ־ԶûЩ£ﷴҲûʲôѩɽǷģȻδѪ֮Ҳ˰֮ģôСԬƽֲܼ޸ˣ
һ仰˵ýǺס˽ӣ̲סЦ
վߵ󣬸˫һϲŰɣҪǵãûʲôҪġ˵գĶ¡
գ䣬вһȫˡŽ˺û۸ҡ˵ţתס˽ࡣ
ӵԣŵǲôңҶûӣСյģȴˣˡ
⻰ıһ£ҪԺʮ˸ġ
ԣϺģӵŲҪôأҡֻҪһͺˡкӣ轣ҽѧһ죬£Ҳû˸۸
Ļе㽣е㺦£˵̺ӵĻ֪Ǻӻʲô
ˣҡڽ໳Ĳ䶯Ϊֵӡ΢΢ҡͷ򴲱ߵʱ򣬾˵ˣϹˣѾ鷿Ⱥˡ˵죬ӦǺһСãҲǸŵġ
⻰ͷɣȵš
ǡǴŵĴ𸴣ҲԸгԾϸ룬Ҳ֪еĹϡ
˵ĹѾ˴ϣֵʱץסֵϹ˵ʲôҪ£˻ȥ˵˵ˡ
룬̾Ϣһðɡ
ķ£ഩ룬ȥϹơ
ǰսµôʵ
Ϲһ֣ǵġ
ʾϹϹƽսһһʸ࣬࿴˿սҲüͷΪǰսµĶӳ̶ȣ󣬸˵ĸоǴ׹ڲһƺǺòֿͷϷ̣ڵˣһ·ƽƣѾռ˻˵һĵˡ
֡ҡͷе㲻˼顣Ϊⲻ׹ʵҲô
࿴ſţ󣬾Ȼһң棬ֻһѣĶˡ
ʲô࿴壬е㲻סϹһֵǴ׹Ǵ׹Ĺ壬֮ǰ˲ڣʹߴҴҶִҴҶȥֻ׹ϣƳǣԮ֮֡׹
ָǵİǷ̫쿪ءҡҡͷΪô׹ĹȻԼȣֱЦ̸ԼԱıҲ㣬ﻹбıֳȥԼѾ˵ˣ־Եǲܰκһġ׹ϣԼȥǣֻ˵һ㣬ľԼʵδضסˡ
ᣬͼȻ뵽ʲôΧϣȡһͼڽǰչýۿ
࿴սٽϵͼñڵͼϻһߡ
ˣʲôϹƿеԻ󲻽⡣
൭һЦ㶼֪ôϹԣ£ϸ˿ǵͼ˿ѹȣ
ͷû׹ǲ򣬶ǴһϷҪˡ
ѹȣݴ½֮ϵһ澰ᴩݴ½ϱһȻĴѹȣѹȿмǧɣʮֵĻֺ뾪ˣȻûҲ˵ѹȳһȻǵ⣬һĵطǾѹ⣬еԼ似ʲôģۿۣʣһɾѾѡѾ³׹֪ԼԿڣǼʯͷԼԼȫѹȸĻһĻ׹ƣ˫Ĳƽ⣬һЩ
˼ãŷǼһҲмֱµġ׹ľսȨˣҲֻŷѡ
ˣǸôأϹʵ
һЦϷ
ʲôôϹƵͷǡ
⡭
ϹƵļ򣬵Ϲٰ޹ͳԷӵģԲҪǡĻ˵ԼҲã˵е⣬ȣڹݣȻʹʥѪ飬ⱾͲ񹥴ƴһ˵Ļ˵ǺͳԷͲ޹˽֣Ҳûôƴһ׹յʮǷƴǷ˼
ѲɣǾɹǻݴ½ģȻֿܣ˵ʮǷҲǴ׹ɹȳȥ£˵뱣ܣǲʵģϾʮǷôִ࣬ĻӦҲΪɹȣƴݣҲ⡣ˣ෴Լѹˡ
ԭܼ򵥣
Ϊ˻ݣΪɹȣڿƴȫȥԷ޹ΪɹȣҲһƴı׹㣬ֻǰս½ᵽ˻ݴ½
Ȼһ£ϹƵϹ٣ڵںͲ޹гԷͣս£ԭô
Ϲһ֣Ҫ¡
Ŷ˵£֪ʲôԭԭռƵĲ޹ͳԷȻͬͽ⡣
ϹһԼ˼Լ֪ľ㱨
ԭ벻޹ʤԪ½սʱԭѾǾԵƣͶԶˣؼһδս֮УڼʥѪ飬ò޹ͳԷأҲˣ޹ͳԷŻͬͽ⡣
Ϲ˵ˣҡҡͷԡ
Ϲԣµ鱨ǧȷⶼ߻õϢܳġ
ҡͷҵ˼ǣʥѪȻôǿҲӵַΪʲôڻûͳһ½أ³ԷͲ޹϶ҲзƵķδҲ£бʲô
Ϲ룬ѵ
࿴Ϲʵ˵ʲô
Ϲһ֣֮ǰһϢΪϢûȫ֤ʵ²ҵݽˡϢ˵ս֮ʱڳʥѪ֮⣬һǳˣƾһ֮Ťתս֡¾̫ԡ
ô˵˵ϹﶼãϹƱ似۹⣬ֻͣͨ˵۽磬޷һߣܹ˵Уʮˡ
֪˭ôʵ
ϹԵ˵ڵ֪
˼ԣڵ˵ǼϤİϤԭǣ֮ǰܽӵľּ˵İˣ̼ʮģ֪˭ʲô֪
ϹһЩ飬󷵻ɾ֮ľȴķУ֮⣬Ҳڡ
ô΢΢Ծ˵һЦ·ƽæô
⻰Ϻģεֻ￴ģû롭û뵽ҲڡҡҪˡ
˵꣬תҪߣһ׽ס§ߡȻģֻ
˺ˣ۸һЦ˵ĺ΢΢ͷͬ⡣
һҹ´컣˰ҹ˯ˣš
ˣôصģʲôҲ֪ôϸ糾˽£֪ʱֵ£ǲýһ㽫֮ǰȥľϽ˵ˣҲ֪˽ֵġ
̾һϧΪߣҲǿû취˵Ķ֡ôأ
룬ȻһЦȻѹһսҾȥմ֣⿴֣Ҳûʲô˼ôοҪʵսд裡


400 ĳ治
Ѿǰѹһ۾ȥѹ֮ǰ໹Ҫϣһ飬ҪԬƽʶ߱ǣֻ廹ûƳǣֻȵһȡڶ£ǹԷ
ȥ޶ˣ޶֮УһЩȻֻһˣţֻҪˣǰ;ġõͷĽ࣬ȻǲġҪ֪ǧʥ޶ϹʱڵˣڣеĵطȻ˵δ˶ͲһԼĶ̻ұϣţֻҪһٸһôɣôҲʮҵĶߣֵԼȥ̽һ
뵽ϢˣǰԷһᳵ·ûöٹ͵ˡԺ󣬽̽Ե¹̣Ƿ˹飬¹Ȼû˵̸ܾ֮УҲѾ˺ˣǵӵ˽ԷϢҲΡ
ٴǧʥ޶֮⣬ֻһûȥĶڣǧʥ޶һĶڡ໹ûȥأ;еˣΪں֣ڵǸڣȥһĶڣ濴ȥˮˣһȪһĸоüֱ˽ȥոսȥ;ԼϣѾһͬ¶ˮһˮ顣Ǿɽۣʱʱ¡
ֶߣôס˵ģͷ
˺ñôͽܣɲȫడ˲Ŀ⣬˰黯ζվڽǰһߵһ˵
š˵Ҳԡ΢΢ͷʽ֪˵Уλӵһܹסˣ˭أ
λӵһģһǻ˵Ȼ鰡
飿룬ҵ֮ǰӦ˵˵ֻ֮ϡ
ԣͷǵģ飬ɲѣȺ֮ףΪ棬ǰʱἰҿóʮ𾴵ġ
ͷ˵ҿߣôҲסĵطеߵġ
һЦ˵ҲûΪףֻһ߶ѡΪɵ֮ʱȹһ˵ߣΪ顣󣬶ʱʱû׷ߣֻ߶ѣҲʶԷ֮ʱͳ˵ͽҲǺ顣
ԭСĵǰߣûãǰֻһˮ̶ˣûб·ˡ
⡭ͷ룬˵ĪˮزɡΪоոսû߶Զû·ˣôĵطеĻôأ
ˮһԣֱȥȻǲеģΪ٣˵ǱˮĻҲ֧Ų˶á
Ǳɴ
ɴɱˮΪȶĹգһǴһɴ·ģֻǲ˿ѡ·ĺܣҲȥõ£ֻɴǱˮ̶֮С
ˮµ磬ʼ˳ˮµζһӣǰȻʣýһ
·˴󺣵
෢Լͷϣ޾ĺˮǰ⣬ҲˡԼе㲻ţԼȻǴһɽġ
ýԾǣ֮УһƬţʱʱĻȺָĺȱȽǣ˵ԼǱ֮УҲŵġ
ѵ飬ֻģ˵ÿӣΪֻ޶ҵԼĶ˭뵽ⶴŴ󺣣˵飬ĵطƬĻԼҪûм£Ҳǰ첻ġ
룬˵ˣȻȥˣϾʱȣ嵽˵ĻôԼͱҲȥУװ˷ʱ䡣
ȥĶ߿ˡתߣǻصڵеʱ򣬽˻Щģ˵ˣ´ξͲ֪ʲôʱʱ̽ˡһġԼ˫֮ϣʹԼ֮ǿͫעӡһӣԼԿʮ֮Ķˡ
صɨţȻǰһ෢ڼԶ༸ʮĵطж˸ĿôԶ֮ӿԹ۲쵽ԼʮӦǿõġ
˵ʮܿģǼͲǷƷˡ
ջͺãûаţǰζڶСдѧĺˮеٶȲ٣ܿӦĸ
ⶫ࿴ǰһʯͷе㷢㶡ǰһ߼ʮɵһǱ״ľ޴ʯͷ֮ǰɢġ
ʲôǴʯͷת˼ȦҲǱǣһ޴ʯͷ
ˡ˵֣չȥϸۿ෢ʯͷӵеʮֵǿ󣬿˵ӵеѷɫѰҿǸǿЩԻ󲻽ǣʯͷʲôʯҲʯȻɢȴͨʯ׵
֣ʲôʯͷ಻ʽ顣˵ʯͷֻаƴûȥ棬ôһ飬ֲܵʯãȥֱصʲôáҽҲˣҲƶʯͷֺ
ʶʯͷʲôô಻
ζҿҲҡҡͷ֮䣬ֵĶкܶ࣬Ҳȫʶʯͷû
ϸıһҲûʯͷʲôּ֮Ķ
˿ԣԼעʯͷзӦǾˡԽ⻰ͷ˵ûʯͷԣ˫ְסʯͷʹԼעʯͷУʼʱ򣬽ྐྵȻԼ޼᲻ݵҲ޷͸ĶþעһЩʯͷ֮С
עʯͷ֮֮󣬾ž֮Ǿʯ֮ϣȻʼѣ澹ȻðɫĹâ࿴һĻҲǳԾСǹѵʯ䣬׵ĺˮĵǣܿģɫĹ⣬׼ʮĵطյͨ͸ýǣǹâ֮ΧȺȻͣˮ壬ҲһǱ嵽һ
Ƭ࿴ǾʯĿ󣬳ԾѡΪǼʮɸߵĶȻֻһöɫƬѡľˣ˴һƬ룬˵ǺεȵӴĶ˵ƬȻġ
һƬ˵ĴķôĻ༸ȥˡٿΧЩˮ壬¾һ㣬뵽ˣˮ𣬶ףȻҲˮ֮ףֻһöƬˮҲᾴη
ǽɾƬûʲôãΪƬⶫͬ˼ָ׸һȻ˵εվֻһƬѡ
ˣȥооˣ˵ʲôöţҪ߶ԼƬˡ
ס֣ǺˣΣҪףһҲһңȷȷƬġ
ƬὲЦЦ˵
Ƭ⻰ǵǺηСҾ˵񡣡Ƭ֮дżֵŭ
⻰һЦƬɾˣԳƵ㵨ӵС
Ƭ⻰СӴ󵨣ŭ˱֮ء֪ķ֮һ
Ƭ˵ĻʱҲһʱ򣬾Ƭ˵飬һλʮƽ׽ˣг֮磬𾴵ĸˡ㣵ķģ
ĻҲһ˵԰еǸˣôܿڴ󵨣տڷءͨ˵ˣûʲô£ɫĲݰѡ뵽˵һ֣ǰǲء˵Ŀ飬Ҳˣһݣɴ˴ȥ
Ļ˽⣬ͷð֪һֺòóԡ
˵Ĺ򣬱γҪ֡ʱ򣬺ȻƬҲó԰ɲҪҰҴˣҲʲô
ƬһٰʮȵĴת䣬һ¾ȥ
ߡ࿴˵ȻԼĲ࣬ƬеУҲôߣ룬ʲô
Ƭ⻰ҽеû˵꣬Ŀʲô
Ƭ˵æС˾ôһ֣Ǹûˡ
ԣ˰֣ˣͽС߰ɡ
СߡƬ⻰ǲԸû취ղŽʱѾʶˣǰ࣬һӲӣһʼԼֵĺƵĻܻܿᱻ۸ϣԼܹװǻƣǰߣû뵽ǸݽɫͲһ׵ġ
Сߣ㣬飬Ƿģʵ
Ƭԣǵġ
룬ֵ뿪ʱ򣬿¹һЩʲôõĶô˵ʱǷʲôͼμ¼֮ģ߷Ҳԡ
ˣôǿĿ˿ֵ࣬
һֻǲӣĿľˣЩҲˡҶԣء
ƬĬһʱ򣬵ȷһЩﾭǧĳˢеĶҲûˡ֮ǰҲˣ򵥵Ƭ֮ϣɳʯˣﻹʲôء
ðɡͷ˵ȷ٣ڲɽܸܵԷǿͺͨĺûʲô̫𡣻ǰĺ򣬿±Ǩ׺ɣһжˡûĻӣͼκͱҲˡ
ѵֻܷôһƬôͷе㲻ģ̇ͷƬƬ࿴ŻˣĲóԵġ
ƬʲôóԵģը嶼ζ
ҲųԵġƬ˵
һЦû˼㣬š벻뿪ȥ翴Ц˵
Ȼеʱõʱ򣬵ȷһЩ͸飬ǶƬɲ͸ġͨ͸˵ƬȻûʲôãԣӦ֪һЩģȽӦ֪ĸ࣬ЩϢЩܣ磬֪ˣѾˡǾ޴Чá
뿪Ҳȥĺˣû˼ġƬӦ
Ƭһ仰ýһ㶣Ц˵˼²Ƭ֪Ӧû뿪ġνĳ治ں˵һ֪½ءƬ˵⻰ǲҲǺ


401 
౾ȥĵطѹһܲʲôջ񣬿û뵽ûҵʲôֻҵһƬʧ֮࣬˵ܴƬҲǺõģʶҲһֱˡƬƺֻ֪к֪е졣㽫½յĴڣ˵ƬȻͼӴ׵ġ
ֵطҲšƬ˽ĻΪſں˵ϰԺʶʼһֱںžʶҲûרź硣
룬ɣûУֻҪҳȥ֪ˣ
ˣҿֱӳˡ鿴Ž˵˵͵͵һЦҪӲʩźá
ƬڿǣһŵáðɣҾͺǳȥûУҿҪġ
ȻЦЦƬͷĿͷ̫ˣܱܲС㣬ҲҴȥ
ƬСǿԵġСģŪҡ
ô᣿ЦƬ˵ղŵôϬлеΪͱʬˡ
ƬɫĹâ鷢ˣͼƬССգһ鱴ôĶζƬС
ιɱ˵õĴҳȥġƬе㺦µĶԽ
һƬ飬δضһǿһƬ˵»ֱȥԵȥ棬Ҳ㣬㲻Լ֪ô
ľǡƬڴӦ
ҵİһʱɡ˵Ĺ򣬽ƬԼŽ飬ʩչһ·ɳۣ۵Ķ֮С
ͽ飬һ·⣬ཫƬͳɣô
ۡƬһ̾˼ȫƲסԼ˷ܣһӽǵĸоһҪȥߣһҪȥǱߣ൱ȻûʱġཫƬȥһȥĶ￴
áӦӹƬƬ촽˶͹˺ܶ࣬ҪҲûôˡֻҴ˵򣬶ȥ
ǰĶߵĶߣȻǸ֮ĶߣǷʿĶߣĲ࣬඼һƬأ൱Ȼûʱþȫȥֻ֮̽ܺǰһ֮ɨһ飬оУûо˳ѣһ˼ʮߣҲֻһһ󴮲֪ʲôʯͷɵģȥЩԭʼʯرһҲʮֵĺÿĲʣ޷϶ֻͨΪܲ
˵ĸŮʿġͷ˵ⶫȥ͸ȶˡΪŮ֮УľȶˣģҲ͸ĿģҲǺõġ
࿴ʱ䲻磬˵ȥһͶҪȥˡԶƬƮƮȥһŴ⣬˻
ˣǳˡһﷳˡüԹ
һЦƬôûƭɣ磬δɣ
ȷֻܲ˵˺ܶ࣬ҿȥֻأƬƵ
ԣﲻȫĳɾҪط֮һ
ʲôʱܿ˵ǸֵĳƬеȲʵ
㲻üҹʹȥ
찡ûʯƬеɬʵ
ʯʲô˵ҵ֮УӦöôҪʯʲôֱ˵
Ƭ룬ģӴ󣬱ôСǺģԼҲҪƾ̫ˡ
Щ˵Ƭ﷢ֽʯܶ࣬ûմˡ
൹ںСߣûлζ״̬ʯôأ
ֻҪϾͺáƬ˵
к棬ͳһʯҲûƷֱӷƬ֮ϣʯһ˲䣬ͬҽ֮һڻʧˡ࿴ĳֻǱʵϣʯƬˣǸڻ
ⱾǵͦġоȡȴƬô
аһ˼ιֱӳˣֱ˵Ϊֹ
ʲôȼˣ˵⻰ڣ˵ʼʱҲ֪ȼϹʱڣȼ棬ǱȽģģʲô׺֮ģͲڡ
ƬȻе㾪ȣʲôȼҲ֪Լˡֻһǵõ񣬺ҽĻ
п㣿ˣͿ̿ˣЩϰˣȻҲͶȡɣϲ͵ġ
Ƭԣ˵ΪӡҺܺõģ
õض֪
ʾҪ˵ˣʵ˵ʲôȽϹĵ
Ƭһ£˵ãӲʲô֮һǴϵˡ˵ҵĻԵ˵δһ죬һ뿪ƬȥһҴδȥĵطҲܺһΪڷɾ
ֻһƬôôлᡣ
šƬĻ˵ǰŰɵģƬ˵ĺܼܶ飬ȷӦû˵ѡ
Ϊ޳ʵ
ƬӦȻ˵仰ͷˡֻôˣͨûС
ҲػģҴ԰㡣Ц˵Ƭ޲ΣԼʧһЩʯ޳ΣԼɾ׬ˡ
ģƬΪԾʶ˽Щѻɽʯ֪ϰĻ޳Ӧָտɴ
ΪҪƭ㣿ЦЦ
Ҹθл㡣ҡҡҡƬеڲԡ£⻹򵥣ֱӽˣ
Ƭе㾪ȣЩΪѡ
ֿ࣬ƬҲˣΪҲʲôⶼϽУ˭ʯװ׸㡣
⡭Ƭһ£һҪ󡣡
ࡣ̾Ϣһ࿴ƬҪ˵Ҿ㡣ʵ˵Ļ˵ȥˣΪˣԼΪ
ƬСֲܸܲһһȥЩġ
Ҫ󣬽һЦðǰ飬ȻĳΪһǿߣͲˡ
ððҾͽƬӦ֣صˣ
šͷǸûȥˡಢûаš¹̴кء
֮ǰҲûժһЩľݣ˵ȻͽЩֶһЩͻȥֲˣȻ£Ǻ¹̴кģ¹̶С£ӹڻҲ潭Ūˡ
һ·ɳۻȥǵһ֮зɣСеͬʱҲܾ̾ɫãЩᣬҵࡣ
֮󣬵һ£ǰȶǱ߿ȶ˳㽫͸ȶȶҲǸ˲ѣϲĲˡáֱңֻѾƳǡŸȶǰƳǣȥҪ¡
ĵط౾ǿҲѧˣֻ˵̫ȫڳѡһʵļص㡣Ҳû룬Ӧˡ
츣¥е㯣Ϊδ֣İԺڽϺʼЩ˶ñĵĿ⿴֡һЩǮԺ󣬻֪츣¥ĵַֻǾ¥ǰԺ󣬽ε̾һ
ͼǾ¥ߣ棬µ˿ӭƮڣڶ¥¥ϣдźǱ¶ŮӣˡȻǳһ弼˹ݡ
Ӵ˶ǳĴٹˣЩȻҲ弼˹棬ĸ̨ܰ˵أԽ಻֪츣¥ҲȻˡ
ʦ㣬ʦ㰡˵ԼֵطãǱȽϿģ֪Լ檣Ȼб¡СҲ˵ΨȶǸģǱ֪ˣػֵģ㲻ðҲ˵
룬˵ֻȶˣҪ߽¥УӺͼŮӦҲֻСĵӦţѡ˶¥һż䣬Ⱦơ
ӣôҪ̵ļŮŽߣƵʵ
࿴˿Ůӣ㲻عܡ
ӣȻˣαװʲôأǼŮЦţյߣŽؿڣȥĽ˵ЩģǾþĥ֮ڵĽ࣬ģǿһģŮ˼˻ϲҲȻġ
ŲǼŮ֣Щˡ
⻰ŮڿһЦ滵ôֱӡūδ׼áŮתҪȥʰ齣תʱ򣬽һ֣ŮӵĲ֮ϣŮӾͻ˹ȥ
ˣɣˡ˵
ʶˣֹһˣ˾Ͷƾ轭˽⣬²˶塣Ļ䣬ͼȻ߳ˣ罭ԣ塣
б˸ﲻմǮģˣǲǿˡЦų˵
⻰Цãôѡֵط˺þá
⻰ҾҪҪòҹҪҴϢȥ͹ˣһ÷󹬴ҵġ
ѽһ£ȴ˳Ž˹һѽڻС
ιһء忴ŶˣϵĲ룬˵
˿壬Ϸʵˣҿ¿ģҲҷˡԲԲģ֡
ˡͽ༸ͬʱһ֡Խԣ岻ǸͨŮˣԼĺøǣһ𽲻ɫЦһЩ߰ܵˣ˫޻˵ȴһ
û˵ʲô⣬⣬Ӧ֮ǰġֻǾԲܵģ԰ɣ忴Ž˵࿴壬˵ͷ԰Զҵĺʦ֡
ŭ˵ңŲҽɢѩɽ̣
ʦ㣬ֻЦġˡ
ŵ⣬˿࣬Ҳǿ쵱ˣȻ
ô֪Щơ
һЦѲй¶ܣǰԡᣬ͵ƳǳִĴ֣߽檡Ҫ֪ѩɽ棬жΪжŮ˰㵱ˡˣҿǺҵĽ˵ãһ׳Ļᣡѩɽ̵ʵʷߣҪ֧ң
ԲۣʦĽڲأڸղŵһ˲䣬оԼͷײˡ


402 ִ
ٶȼ棬һθܵڲٵˢˡȻ˵ֻЦϾѩɽ֪Ǳ֧ߵˣ˵֪ôһںģҲֻеȥĳԱѣǲ֪ģôܺԼĽ˵ű߼ʵĻء
ˣ˵°ɡ˵Ͽѻ·˵
˵ѵôˬЦ
˵ʲô⾹Ȼš࿴һ壬ǼŮֱӸϴ˶ȥš
ʲô°ûүæôſڣſڵ츣¥Ĺ깫ʵŵʱſڣõĻ˭
ǹ깫ͷ˼λүҿһģôȣô
ǹ깫Ҫһ·ȥһ֣л˵û¾͹ڳǿǹ깫ðɣλүѩɽô
⻰㶣˵ʲôʱ򣬷Ҳжص
ͷһ֮󣬷һӵ˳Ǹղŵġֻǿһ£תͷסſڣûôˣ
ǹ깫óһᣬϣͬʱһűҲ˽ϡǻὭϤˣ廭Ķӡѩɽ̵ᣬǸ൹ǴûͼǱһѩɽ̵飬ݼûȴˡ
˭Ƶʵ
ǹ깫شȻϰˣ͹Һ˵ֻҪݱȻذǵָʾȥѩɽڴ˵صÿڱʽѩɽԺǻһݴ
ʲô񣿡ò˼ˡ
ǹ깫ƺĺ죬ֻҪԸѩɽ̵Ľǵϰ壬ôԺ츮¥еѴۣܸܽչ˼ѩɽ̵ĻԸۡӵѡȨͻѡͶƱȨ
ʲôѡȨʵǹ깫һÿĳүȰ
࿴Ǳ񷢴ǹ깫֪үΣ
ҿǿǰɣҪˡ
үһҪúÿǡúÿǡۣ
ţ˵Լûѩɽ̾ȻӵֵزȻ¥ʼˡ
໹û뿪˶ԻһǸղŵǸ깫
СˣСţҲ±˴
˴ܱãϰ˵ˣǷչȥһµ׾ͿԶɵн꣬ȥ
ϧʹļˣ˵ԼѾˣ浹ùûС۾
ϻʲôģ

˵Ļ࿴߳ˣ޿κεĳͷ
ֶŽˣܹе˵ģϾ˿ʼԺ󣬾Ͳȫִˡ
ҡҡͷҵĵĲҵĵǣģʽ׹ϵĻ׻һЩҪˡ
⻰˵Ե׺̽Ӱ
΢΢ͷһЦ˵ȷаⶼ֮ǰǾʶ˼׹Եװûʲôвġ
ʶԵף࿴壬е㲻˼飬˵ԼţҲ㵽ʲôطܵõһĹʶԵ£ôܳѩɽĿǰ˵Щɢ֯ء
忴಻ţʵҲЩԵ׼ѩɽԺ󣬾ѩɽ̲ͶϵģԸǸ׹ṩ鱨ҲΪǵĴڣڴ׹أķˮ𰡡
̾˵ѩɽ̵ķչ׳ԼǿǳԼϡ
Ǯģ˵أЦ˵
˼Ⱦѩɽ̵ƳΧŵ顣׶ΣȰ̳λЩҪҵЩ˷ˡŵĲˣһһʵʱҺѩɽ̺¡
ֻЩ⡣ҡͷȻֹһҪһ֣Ժ㴦ˡ
Ŷˣأʵ
ӦѾ֪ͨˣӦúܿ͵ˡ˵ʱۿ壬˵˵ЦЦûһӵĹ򣬽ͼĴ·ϣһˣȻαװԶҲϵóӦþԬƽͼԬƽһ·ƺҲڴտ츣¥Ҳüʱ򣬽˰֣Ԭ֣
Ԭƽһ̧ͷͿ˴αװĽ࣬ĳǽһϢֱӷ϶¥
Ԭƽ϶¥󣬿˽࣬תĿߵĶŮʱԬƽûʲôӦʱԬƽҲһΪȻĺÿŮ˺ܶ࣬ģǵһοҲֻһ󣬱ϾԬƽĻ£µˡ
ԬƽĿ࣬°ɡУֵҼأ
⻰΢΢һǱŭôǵļŮôִ򡣡
ԺҪ»ӵģ͵ңðɡЦ˵
Ԭƽ⻰΢΢һüͷһ壬ʽֵܣ⡭
࿴ԬƽҲϴˣǾѩɽ̵Ľ͸ҲǺôʦ㣬ˣ
Ԭƽ⻰׹ʩ񣬵ԬĳĹô˵ģǸǸ
ԬƽǧǸͲˡ
ˣһЦûţͿǣԺôأ
ҲСЬҿҪ׼һЩ

ܶŮ˵ʲôԬƽҲᷴϾԼȣܶԷ˵ʲôԼҲҪȳˡ
ŶŮ˵ĲˣԲˣԬҲһʱ׾˵ˣ˭֪ݴ½ϣŮܡ
һЦֹͣ˶ԬƽĹ
Ԭ̸֣ˡһӣԬƽ£档
Ҫʲôְ񰡣ʵԬƽû˵Сһģ
⻰һ̧ͷǮģǽйصģġƼˣҲǲеġ
˵⻰Խ΢΢ͷ⻰˵Ԭƽġ
һҾٶһǮǸڵĸ͸ԬְһһְλɡҲҪϼ𣬲Сˡ
ǮԿǡ룬Ԭƽ֣صȥܶϷô
ܶϷ˵ЩôԬƽʵʵҲ򵥣ȥҵһֶ˽һѩɽ̣һºҿһĺãҿȥܶѹѩɽ̵
Ԭƽ⻰΢΢һЦоܾô
ͬˣ
Ԭƽ룬߻һЩ֣ϣܴһ𡣡
⻰ԣǵĵҪҵģڵ㲻ܸ棬ֻܱ֤ǡ
ԡԬƽӦ
ǾôˣͷƳǵÿңҷ˵
лˡԬƽ΢΢Цû£Ҿˡ̸⽻ƨĹٳ飬仰ͿԽ̸нҲʲôףȻ˵߾ߡ
Ԭƽת¥ȥС¥ȥԬƽͷлֵܣԬƽֵѰһ·
ΪлأЦ
Ԭƽֵܲңѩɽ̾ڽֵܵУҪʹֵȻǷĺܡ
һҲˣһЦԬ֣ϧ֮ţ˵ʵܶϷмѵģǱѩɽ̵Ľڲ࣬ҲԶĿŵֻһЩƧ֮ڡ⵶ϻȥˣʶģƺҲֻԬһˡҲΨ㣬ȥܶϷĴΡΣգսҲ֤Ԭʵð취ѩɽ֮ٺòˡ
ϣδԬƽȥܶϷȷǽľΪѾ֪ϷĿǰܸӣڵ֣Ժ̵Ҳ¹滮Լڽ̵̣£ѩɽǺģΨԬƽоˣſıϷľơ
˽ĻԬƽĬãյֵܣллκʶֻҲףͲһϷվȽŸ󣬾Ͳô
һЦԬı£ҲּɰһԻݺõ˵
ֵܣ㡭ԬƽĿĲ⡣һЦ̧ͷ죬˵ˣ־ڻݣҲ£ȨҵЩ޹أĵģֶѡ
˵ĻԬƽĬãһֵ̾ܣĽ
ôʵ
Ԭƽֵܺңִˣֵֻͬܵ룬ֻҪԼվдɵһ죬·Ѿ̫̫Ѫ̫̫־ͬϵˣΪ˶Ҳ֪һ죬Ҳ˰ɡ
⻰Ԭֿɱ˵ֻһָһͳأҲҪ㣬뷴ѣǾ͵ʵʱ˵֮ǰ
ԬƽӹĻ֮ǰǵĵ˻ܶ࣬Ҫһһ𡣶ô
ûЦ
Ԭƽһ񣬵лֵˡ
ԬƽһлǴԼǴݡһݺԬƽתȥ
ɻص¥ϣͼ壬ڴڿˡãģ忴ǸƺѾŻˡ
ʲô࿴˿壬漴ǲʲô߰Ķˣ
⻰̸ִ֪꣬УηѣֱֱԼҪεˡ
ҲûˣĿΪ֪лҪ˵ȵǲǻǾãΪ
Ԥϵǣûеͷҡҡͷе˼ֻҲ̫ϲˡ
ô಻⡣ԣִأڣͨ³ңͽĶѡôϲ
⻰ѵұ㲻ô
ҡҡͷȷҲе㣬ñͨҷô
һѣԬƽˣ»Ǻܴģûôġ
ʲôŽʵʱ壬ѾǱԲſˡ
ӦȻȥѹȣ뿴׹ڵⳡսܴʲô̶ȣоһᵱĸ֡
Ҫͬȥôʵ
ҡͷˣƳǱ˹ȻҲܹ鲻㡣ֲиֻˣܺᣬúˡάָʮ£Ӧò⡣
һЦǰһҲû£ֻҪôõĻƳǾ͸ˡ˶٣ֵϾҪô
ͷһȥǴкˡ˵ǣȻָȶˡ
ðɣȥæһ½ڵ£ͷҾȥúõĵȥ˵⻰Ҳ̲סЦˡ


403 ĪΪ
లٺһУѹȡģڿеĽ࣬ĲͬƳΧĴ䣬룬ƳǵΧ֮ʹͬˣ漸ѿĴ䣬ڸ߿գҲܿȺӵ
Ѫ֮д˲֪ٴεˣһĻҲΪ֮ġ
ķ羰治ʱ˵ķĸ̾һ·ཫ䣬ԼҪ뿴;ķ⡣
Ļ಻֪˵ʲôãһ·ۡѹȿ쵽ˣҲ˵׹ĵط쵽ˣԼûҪ󴳡ʶֱǰһƬĿҰĲݲ֣ݴ֮лвٵҲ˵һ䣬һӣֻЩڡ
㲽뿪ѹȣϸǱߵʱ򣬾ͷǰ治ԶĲݴһƬ춯üͷһ壬ʲôˣ
˵飬ͼǲݴ֮һ׺ͷͼߴһãϺϻа߰ѪǱ˵ġ·Ŀ֮أٲȻڲݴܾˡ
ү߿౳ŽԺߵͷֹ࿪ʼ䣬ǸûΪģߵߣͷЩȡսսģҲҶ
࿴£㰲οϲ㲻غ£ֻǸ·ģһڲݴʲôأ˵ʱ򣬴һǸߣͼһ𡣽ú棬ߵ󣬿һۣǿװĶǲݸٲȻڲݸġҲûȻڲݸȥԵġ
үֻǳҳԵģûģүͷŹС϶ɡ˵䣬Ҫ¡æסϲ˵ˣֻǸ·ġ뵽ֵҲǴ׹ˣҲǱߵģֻǸģһѽֻΪ˷ѡ㲻ҵġ
Ŷһһ۵ĿŽ࣬࣬÷İ
࿴棬ʵϲǱôͷͷʵѹô
ǡͷͷֽ࣬ûʲô⣬ѵǱڿȥá
ŶΪʲôơ
߳һ£ǱߺҪˣܶ˶ۼǱߣǹ·ãǧǱߡ
ԣһЦǴǵ̣ʲô£ֻġ
ҡҡͷ׹Ĺأǹ·ãǲһʲŹأһСģûˡ
ŶͷʵϲãǴ׹˺ãԺ̵ǵ˺أ
ʻ̾˿ʲôöֻ֪۸ǣ˭ֻײϰգ˭ʵۣùĶǡ
һҲԡ˵֮䣬߶һ󹾹죬߿Žλү˻ڵһȥҡ
⻰΢΢ͷðɣϲļȥ
ŽͦƵģ򶫱һָǱߡ
ߣһ·򶫶С֮ʱߺͽ̸ıǨԭ߻һҸΪ̵Ⱥû˼ҲˣܻšʮǷº󣬽׹̰Ϊɲ˰ߵĶӺͶϱץˣҲ֮һ档ֻԼϰһС¶Ұ⡣
ѾúᣬĵߵļңôĿġνļңʵϾֱߴһСӣСֻסһˡһ㣬ֱӾ͸ηˡӣߺܶ࣬鿴ȥ塣ߵʱ򣬽һ£ӷߵߣһʮӣƽˣʮﲻһĹ򣬶ߵĻʮӦʮġôԶȥڲݸΪ;һ顣ݶûˡ
ǰһĻһĻǾ벻ġʱ˿̣ҲϣԬƽЩν룬Ǹʲôˡ
ҲԬֿƵ飬ҪĶɡ̾
ݸܺóôΪʲôЩ˶ԲݸԵıôʵ
찡㶮ʲôĻ
ҾǲԲųʰ֮ǰǺ˵ģ½εĺãڿǺĻࡣ桭
⻰ٷ䣬ˣǱˡףǲ˵Ļֲ
ϰˡ߻صҺкͼһֱŵһϸˣ˿ֻ࣬΢΢Цȴû˵߽ЩɼĲݸϰϸ˽Щݸһƺڻ󡣺ܿģˮˣϸ룬ߡ
࿴ݸ淺΢̣ݸƮҲЩϡˡֻǺһڣ;һɿɬζӺɢȫδȹôѺȵĶǵ΢ĩ֮ʱҲûԹôѳԵĶȴͷһᣬȫȥ֮󣬽෴þࡣȻԵʡ
Žһͺˣ߿˿ϰϸ¶ɫôģ࿴ΪѵĵطˣҲˡ
࿴ܣߵϲһֱסûʲôǰ;ԣûĳ·ô
ԣ̾Ϣһ·ʲô·ǶˣղһѡһһڣϹͷҲͲˡ
⻰Ĭԡ룬һˣ˶ȥ˱˵ԶĵطһƳǣĳܿȥǱ߾˻·ˡ̫ˣҲȥǱ߰ɡ
޵Ļȴĸ˲ڽʱ򡣾ͼſˡжľҲƼݵģΪ׶
ιͷ㻹ûأΪ׵һ˵
ӣ֣֣˵ͷزˣôֱֶվ˹ȥȺ˵ʲôӣ
ϣһףİɣ㣬ƬؾǴүģסҪүӡ˵ʱ齭·ഩʵǺͨķΣȥͨƽ·ֻ࣬Сչˣ·һܸɾࡣ·˵·үҲˡ˵վҪǰ֣΢΢һֱӾ˿գǰһڲᣬˤ
ģҶ㣬ֵǳһһ仰˱㽫Χס
ֻǹ·ãǲҪΪѾ׼ˡѾڵϣһ̲ݸղžͺܺ棬Ϊ߲ɻĲݸܶ࣬ȥģֻɲԭΪҪԺԵģȴûõġ
Щŭˣ˵Ѿ־أȻͺһ˴ڣʵǿʱͼΪ֮ˣһž߷ŵ̲ݸͷҪóѾˡүҪǿǰӹڿ죬ͰСȥˡأҵģһɫͼӵˣǸСȥղʵҲˣСһСкʱҲˣԼʱ򣬷;ֵûԴĹͷôҲʲôģˣǷӤĹͷĳķŭˣ
μСǰһ仰һһһ֮Щм䴩ǧâȴԷйеķߺޣнأΪ֮ˣڽĽ֮Уȫˡ
ȻɱˣߺϰҲŵĿɿڴ󣬶Ҷ
һٶҲЩ˵ע⣬һɧɱˣʬ崦һµʱ򣬾ͼͬˮһС򡱶ɧ
šԼȻݣ۶󣬲ôзӦ
ʲôˣơͼǱ߻ߣϰСӣ󱨳ǸСӣԽ׹ˣܰ
ͼСӴ壬ȺӵӴܡȴûߡ뿴׹Щһʲôʲôܵʱ򣬽໹ۿŸӣڵϵЩʬ֮ϣһ첲ߡ
ĪΪˣ仰̵⡣
СӴ岻˶ܵõģǶĲĸ˵ġڴڣȴšһͼԶʮˣǴŴ׹Ĺٷһ·߹
ǻ޸̳Ӷ˲ˣҪǵץˣһȺУ޲˼ˣʲôá
ϻȥƳǱˣϵĸץͲˡ˵ˣǴ˲ΪʡǮô˵ͷȥˣ
Ҫǽְˣаɾûˡ

ĿϻۣЩ˻ûѾЩ˵Ļ
ԭǹץ޷̳ġЩ˵Ŀġ
ûһЩ˾͵ǰ
ϣﾹȻиġЩԶԶĿ࣬˵š
ǿŽǰСӣˡ
һۣǼ˿ӣһ˼Ϊոɱɱ㹻ǡ
Сӣģץ˵Ĵ׹ĲۣеηʽࡣǶĳƺ̫ǡ
һЦ˵ĵطЦ֮ʱâ˸Щץ˵ˣҲǴͨ£ҲˮҲ۸۸ϰյˮƽĽߣеʱģ
âҫʬһƬ
ͷ׼ͷǸΪ֮ˣѾŵôСʧˣƨݣٺʲˡ
㣬ʵĺ˵üʵ
˷ͷ󡭡үʣ֪һ˵
΢Լ侲һ£ʵǴ׹ǲѾѹȸһߣȥֵڵ֣
ʻеãȻСݵ΢ִ¡
ţüĿһᣬ˻ˣʵҲ̫ѹȱһ̳
޷̳ʲôʵ
ҡҡͷҲ̫˵˼˵ѹʿ÷ӣ˷̳ĸʿǲܱȫսô˵ҲǺ
š룬˵˵ӦģΪѹȵӰ죬Ҳ֪ģ跨ֲ̳ܵ״ôڽʱ򣬴׹ȷԻüƣϾԷȫսз̳ĸȫӦò⡣
룬ʵֻһ̳ô
룬Ǹģֻһʮ⣬һ
šʮԵĹ£ʮĻôѹȱҲнǧ֮࣬Ļַ̳Ҫġ˺ƴḶ́Ǽ֮뵽ʵ̳ⷨʲôʱʼ޵ģ
ԣ׹ʱ򣬾Ϳʼˡ
Ȼ˵׹Ԥôһ죬ڳı¡
һЩ£յү֪˵ˣֻһСɫͷŹ
δ䣬ལâһѾѪ֮С
ˣҪиľ򣡡ཫʣ˵


404 ʥŮ
ɱЩԺ󣬲ûеһʱ̳ȥѰҷŵЩ񡣽ڰ֮УЩ˻һ·򱱱ӡüͷһ壬£ǱߵȺѰҵ֮ǰԼǶԶϷ򸾣Ǳŵӡ
ǶԶϷ򸾿࣬Ϊ㵣Ǻ¡ǸղŶˣ಻ת˲֮䣬ͽЩԸɱˣı£ôʶǽţҪ¿ͷˡ
ϲǲغ£Ҳ˺ǵġСĵİο
ү鰡ҡҡҡͷŵò֪ôˡ࿴ߵȺȺ֮Укܶ۵ڰ·ϣҲˡЩùģһСˤͱ˸ֱӲˡ
࿴Ⱥˣ˵Щ˻ȥԭסĵطǲеģϾԼɱˣЩٻȥ׹ôˣȻԼ¸ǿҲû취ǰ
ͷ룬Ϊͷϲ㣬ѩɽô
ѩɽ̣ͷ룬֮ǰûǰ
Ŷϲ֪һô˵ҵѩɽ̵ټĻѩɽ̵£òġ
˵Ǳߣƺѩɽ̵ˡͷ˵ԣ׷ʵ
һָ򶫣һʮӡ
š˵Զ࿴ͷ̫̫ɫ̫ã֪ǿܼ춼ûúóԶˣԣһЩݸƤ֧Ŷã
Լ֮УóһЩŮľϸ㣬ͷϰ
⡭ͷóԵʮ֣һֿĿ⿴ŽеĳԵģе̲ס˿ڿˮ
ϲҪӦúܾûԶˡཫǸ㽻ϣֽϰǸСӸһݡ
⡭̫ˡ߿ϵĳԵģֶ̲סڲ
ԣһЦϲҺȵĲݸȣⶫһ㶼󡣡ָģȻǶԼԣ㲻Ǿţһë㡣֮ǰ߿ϷһˮݸǼǿģ˵ǷԼҲΪ
ͽ˵ЩԺ˱̻ʵĽЩԵĸȥˡ
ˣʳζΪУ߸շһЩʳǰԶ˼ң˴չҲҪʳ࿴ǿ㽫ԼЩ׼·ϳԵĶָǰЩ˳ԡЩֻǱˮнû¾ͷֹˡ֪ʳչˣԽԽ࣬ǿĿ⣬һԼѾȫûԵģһ˵ʲôԵĲǳԵġԼ֮дɹȣһʮڳ˷֡Щ˶붼·װЩɹȡЩӣȻЩɹֵǮ֪һɹȣͼֵʯߣһӶ׬Ǯ
ڽ˵ںж˷ѣ˵˿˷ѣϾνʯңֻǱֶѣ;Щȣʲô㡣
ֵʳˣеĸɴֱˡɹȾ߱ǿͨ˳һȥǿ壬׻ָɨѰáЩԭѾƣͺͼǳɹȺ󣬾ȻϲķԼࡣ
Щ˶ԼߵݣлԼķʾǲأңѩɽ̵ˣǵĽʧɢˣҪȥҵǣҵǣǻʹȥȫĵطܵĻû׼ܵƳǡ
Ļڳˣ޲ͷӶϲ֡콵һˣɱ˶ԣָǷʳⱾͬһڣ˵ԼԸȥƳǣ
ƳǣڶУǾͼõĴˡ
룬֮ǰɱץ˵Ĵ׹Щ߹˶ã׹һȥ֮жܣ÷ɢ̫࣬ױ֡ھȥҵֻͬҪһˣ
Ļ˵꣬ӦģߵСԸϺҲ£ֱ򶫼
һʮѰ˹Ҫ죬Խ˵һ¡˺ܾã˶ϿգνĶ򣬻治СĹģһ˵Ĵӡɽºȴô£ֵҲûˣò׿ˣҲɫҴңͬһĿ·ˡ
׹ΪСյķ١Ժ󣬵һ£ȥѩɽ̵ˡ
ܿҵһҿջֿջſȸûʲô⡣󣬱Ск
͹٣ҪԵʲô⡭ܳԵĶɲࡣСĻ඼ñŤ˵Ƴǣû⡣СҲΰɡ
룬Ӿˡ
ϣСӦҪȥȴȻһסʵܰϵѩɽô
˵ѩɽһֳӦö˸硣СĻɫһ䡣߼ƹߣƹ˼䡣
࿴ӣ˵ӣ֪ѩɽ̵ġҲãԼʡ˹
ûöһС㽫ԵĶˣһһЩ·̲ˣĲǰûʱûʲôԶֻȴΪƹѾˣȥѩɽ̵ȥˡ
ûһͼһͷҵİˣ˽˽Ķ档
λѣѩɽʲôôеֿ񣬵
һЦȻд£ôܴô
˵ͷɣ˵꣬תͳȥˡԼ͸˾ҲǶùģһ·ݼۣ㲻ø׷Ǵ´ࡣСĵĸšһ·ߣڶ֮УֻȻзӣȴȻûʲôƶûסһ
һ·ۣȻȴɱȻһͣͼǰҲͣͼ淿֮УܳʮˡŰΧ
ƣЦʲôȻΧǽ˿£Ͼ̱ȣ̫СˡЩ˵ΪˮϪͬ㣬ԼǣѴ֮
Ϊ״ҵˣժԼͷϵĶҶڷУͼһ̣ȥʮֵĿֲŽСӣˣҼĶˣʲô²׹̽ͰˡҲ¸㣬Ӿǻݵʮѩɽ̵Ķأң㵹ùˣ
˵һЦ˵ԭǰԼǴ׹ˣղʵƣΪʲôڴ׹ĸأѩɽҲ˵ĺϵ⾹ȻǸȥǺܸȦס
࿴˿ǸԳƽʮˣأ֪ȼѩɽɲˣӦǵ弶ˣ֮ϣֻء١ʥ٣ļˡϣֻֻʥŮ˰ɣְⶫӦ˰ɣͳϽˣӦǧ˰ɣ
һϯǸʮģһѩɽȻԱӣҲ֪ѩɽڲжʮ֪֮࣬ѩɽ̶ʮƲѣ֪ĳܹܶķΧԼˣˡֱ˵ԷְϽķΧԼ¶ˣʮƲѡԴʵСӣ㻹֪Ĳ١
⻰һ̾˵ϻѩɽ̾ҳǮģǵĸŮˣ֪ܲЩô˵
һ֣Ҷû⣬ҲǴ׹ˣǣϣܰҵæ
СӣԲѣ˵ǾͲǡʮһ˵Χʩ˸ɫʲôֱϣ
һ仰ЩһӵϡԸЩˣһȥƾͻһƬˣЩ˶Լˣ಻ôݡҲûνֻͽֵı£ЩչŲЩһһȴֱûöһ󣬾͵һƬ
ʮֵˣԼϵĻҳ
Сӣ㱾»Сôʰ㣡ʮԼͷ°µĳֱࡣΪԣҪԼƱҪĶĶ࣬Ҳһͽһ֣ýһﻹе㱾µˡĹʮغϲһԼٶȣһʮеĵһ֣סʮĲӡ
ԼץסҪʮɴ۾һգڵһ
һһĻ棬ô㲻
ʮԣϻ˵ҪɱɱɣͲվˡ
ڽʵʱ򣬾ͼԶһӴӿзɳ۶·һˣ̧ˣٲȻΪܸߵˣ붼Ϫϵĸ֡һ֣ҲΪ졣ǣͼЩ򵹵ˣǽӷɹ֧壬ضݡиߺʥŮ٣ѩɳ桭
ʥŮüͷһ塣־ͽʮƵһȥʮ࿨˲ӣȻɿͿ˼󣬻ǹؾصķضݡ
ʥŮѲεˣʲôˣҲݣǰ·ˣָŽʵŮӵϸĸ̧ε˵ˣҲŮӡ
ѲΣͷ룬ǰ˻ˮҡȥµǼʮŮӣѩɽ̵ʥŮǵĵȼڶʮ֮ߵڣʥŮͺͽٲ࣬ʥŮѲķҲǽڵĹ涨һƬǹ鰢˻ˮġԲŻĲ²⡣
ǽ˰һвյ̧ε˺·ˣҲΪԾ
ǡʥˣǽŮӣòʵ
⻰˵Լû´ЩŮһʼн࣬ǽжģǽȥˣľ£ЩŮӿʼнʥˣȻûǲ̫ϲҲûʲô취ˡ
Ůӵ󣬲²ǰ˰ɣ
ͼƿˣ߳һʢװŮӣͷޣɫ˿ءȥʥŮķ緶࿴һĻ˵˿װɾʱֻǸɰͰ͵СŮӣ֮󣬾óˡ
ʥˡӯӯһݣи˵ĺܣһ￴࣬һǽ֪ͨ˵ӡ
ӯӯһݣߵЩˣʮ̧֡εˣڽڵְ񣬺ʮҲˣѩɽ̵ĺˣǴδѩɽʲôʥˣ񿴵ޱȵѩɽʥŮȻҪ˵ĹҲ׷ײ²⣬֪ൽʲôݣʲô𡣱ϾУʥŮڽڣֻ
ߵˣ˵ǾȵĻʮǱߵˣȫǿ־ˡҲɵǶԣʥŮͬһһƽʱѲεˣ˵˵һΣ˵ˡʮҲǵһοʥŮʲôʥŮճȻ͸Լһܵΰݡ
ˡصʮң˵νʥˣԼǱˡ


405 ¦
ʶѩɽʥŮˣ˸֮󣬱ǺƽĽ̸Ҳ֪ԸʱǺ͵ģûʲôӡ
ʥʲôôЩƵʵ֪סƳǵģȻȻʲôҪ¡
ֻѲ飬֮ǰһЩ¡㽫֮ǰԼЩ˵ˡ
ʥҪôʵ
Ⱦǣǻ͵Ƴǡ˵
šüͷһ壬ˣʵô
˵˵ͷ׹ҪڽսǵǺȴĺܣȻǿ飬ǿ¦ѹ
¦أʲôơ˵¦һһҪӿ¦ߣҪ·ǧˡ¦׹פפ׿ľϷǳף˳ǡЩ˿ӹؿҪֱӷɹȥˣϾҲûͽ磬ʥҪȵЩˣͨķˣЩҪôǧǨ㣬Ҫô߿¦ء
ԭѰ죬ֱɱȥˣֻǿ¦ԱܰȫĻЩ뿪ô
˵ͷ׿ľĹϽΧڣһֱѩɽ̣¦ԱĹؿҪʵʿȨʵУֻǱ˳Ӵ׹ѡֻҪ˿¦أһ·򱱣û谭ˡ
ԣһЦͼˡ²˳٣ھͳɡ
š˴ͷתͷЩ˹ݵ˶վ֣֯׼ͽһߡ
صʮҲվеƣǰ仯䣬죬Ѹղŵ¸ˣһ㶼û׷ǵ˼
ȻǴ˲С˹Ͼʥʮţȴͷ˵ʥǺηʥΪԼµҪʥŮȻ˵𾴡֮ǰἰ׿ľϣһֱʮĲ׹Щ󲿷ʵ϶ѩɽ̵ˣҲٶʵȨġΩ¦ˮ𲻽ѩɽ̵ǱȥܿҲᱻ׿ľϷ̵֣ɱʮطϣ͵Ϯɱ׿ľϣǰɱɣʮϣһ̣˵׿ľʮУҲһ㶼Ϊ
Ŀƺȫ׿ľϷߡʮжԽо⣬̬ȣⲻˬ˵㻹֪׿ľϵأ͸˿ڣҵҪνʥжٱ¡
ܿ˾;ˣ潭һһһˣǰЩ˲֡
Ȼļ٣³ʲôʣϾЩ˶ûʲôΪˣǴ׹ǾִеĽ
һ·ɳۣܿͻص˵ƬӣԼ֮ӣһɨӣЩ˻֮Уȥ㰲ȫûд׹ҹ԰ൽûãѩɽڶҲˡཫЩˣһһҳЩҲ飬Ѳ֮еˣҲҳˡЩ˽ѩɽ̵ʥŮˣԼµЩˡ
һн׵󣬶԰˵ˣͽˣȴһ·нȥ¦أǰ
˵ͷãһúôģʥһ·Сġ
ҪߣʮȻվ˳ϥأԸʥ˴·
࿴ʮ˵һ¦أԼѵҲ·ôλ˼дǲ³ʮ뷨˵ʮһﻹǲ뿴Լȥ¦صġһЦȴûб¶ֻǵͷðҾͬкˡ
һͬһ·򱱼ۣǰɽ룬޴֣ҵһߴ·ǺѵġûãͼʮָԶһؿڣǾǿ¦ء
˳ָķȥͼһɽм䣬һؿڣУҳǽɣͨ˵ȷͻƵա
ǷǰģȻǿ¦⣬һƽǿܶȣֲǽ磬Ϊϡ赲ס˵ġⶫӦԤõģԷеߡͣʮһ·ǰˣæ׷
ʥˣôˣûʥŮʮԽ࣬ҲûôˣΪУǲô
¦⣬ƽľϵͳóȻ룬ᱻġ˵
ʥô֪ģʮЩƣϾû֮ӣǸЩġҾһΪߵˣʶһ㾯ĻҲѾˣϾʱѾˡ
ûжֻͣʮһȾͽʮӣͬˡ˸ոáͼǿ¦֮ڣʮ˵ľӢѲСӣӳڷ˳ʼĴѲ顣
ЩӢСӳѲ飬ʮͷ˵аˡɱ׿ľϵʱ򣬾ǻû׿ľϣȺЩѲߵСӴһ𣬶׿ľϳֵʱǼѾƣˡеûˡ
ЩӢСӣһӣҲûӰֻ㬵ķءΪǳʮԽ̬ȣЩת䣬˵˿б£ôˣûľ磬ô֪
ûտʮΣСĵĿǰ˵Ԥ磬Լ֮ҪƽĻ׾١ǲȷǣƽˣ᲻ҲԤĻͲ̫ˡ¦أĿľһǾͻúˣȫĴͨѶȺܴ󣬱һǣܾ⸽ݸõİ취ǿס
ԤĽ磬룬ȻһԶ׼ǰ磬һ˫ĵͬһƿնЩ֮䱼ߡͬʮˣһͬԤ֮һ
ܿģ罭ϣЩѲߵСӣֶ˳˰죬ûˡ
ģأ
ô֪ͷǸôֻҪ֮бɫǾҪô
ղŵıɫģʽӦмʮˣѵǶݵ˲ɣôôûӰӵģ
һȺЩԹһȦһֻûȥˡǶȥˣһӣʼʩر֮ǰõ࣬˵ĸоǣٺӡܿģѲߵСٴγ˰죬һ㣬Σһαһγ٣ɴû˳ˡΪ¦ص˶ãһǹյëôӰ
ãҲˡʮˣǿԴҡڵĽȥˡ
ʮʼ֪Ĳԣǿ˼κҲ׽˼õľƣ֮ƣöԷ׷ɾ衣
˴֮УԽǽ¦ڡ¦˵ǹؿڣؿںȴеȵĳУֻﲢûоסһҪֻǰԽؾ󲿷ѾȥǰˡʮڰСĵļһ£ѲߵˣԼկĵƻԹ㣬¦ڣǱ䣬İ˵˵ӡֻгʮ֮һؿɵļԶ
ǱߵĵƻӦþ׿ľϵסʮָԶƻܼ֮˵
šͷһ·Ǳǰʮһ·ߣǵƻܼһʮݻԺ䣬ͼԺΧվŵĶǻһЩźĸˣŮԶԶģŵĶЩµȰƺȾƵ
׿ľϵӹòͷ
һɽǿ࣬ƽʱû¾ϲµı䣬ĴӰաĲͶˣɱЩϰգͰͷֻ˵Լɱĵˣ빦
⻰ʱüͷһ󷴶չǺһЦô˵ﷴˡ
ţʮ⻰Ϊ⣬ͷô˵
֮ǰ˵Ҿһ֮ˣ˵ֻһ֮ˡ£һˣɱһˣ߸򵥡
⡭⻰ʮʵǲĵģ˵ܻ֪׿ľ⻰ֲ˵
Ұ˶ɱˣ׹Ҫãܾʮ
ʮ⻰һ£׹Ĺأÿ춼ҪŸʱؿڵ״ǰս£Ҫˣ⣬ÿ¶ڸؿ֮ѲߵĶͨ
¡һǶǰ֪ôʵʮ룬չĻӦʮǰ
Ҳ˵ʱ䡣˵
ʥˣ˼ǣʮе㲻ףһЦȻˣԼ˿ҾͰǶŸ£ǿα졣ҪǣҵŸӵĵطȿ˵
֪ʮȻŽܽ˶ɵģҲŽ࣬һ·ǱУ˸뷿ԶԶģӵĹ֪ĸӣӦкü١
˵Ҳɣ˵ʱ򣬸뷿Ҳ׼Ÿӷɡ
ôһһ
ʲôôƽʱһ¡
ܾýƽʱһԤһ죬ܾüͷģоҪ£ҪǹҸǩȥ
ٺҸĻȥˣʲô¶û㵣ô
⡭ܾòġ
̳ܲģûҺǩ͹ԹԵĹҸ̵ĵˣôࡣ˵磬ȥȺܸ³ԵôУȥ˵ָܷǶ档ŪŪˣ
úúãģɶʱҲܵϽ
̫ˡ

ڰ䣬һϸɫǩڸӵϣŷɡҲ̨ϣǩвٺġ˵˵Ǻɫɫǰȫµ˼еĹϺ˸շŷɸҪ뿪ʱ򣬽ںһݶϣǶȫ
Ѹײڶ֮ƣٶȣֵĹϣʮûüӦĳٶȣľ˵ԼֵʱǾֵġΪ͸ղųֽǶ˻ٶ㻻ĻʱҲѾڵ²ʡˡ
عͷʮһҲˣǲʵ͸һÿ
ãʮȥ֣ɽҲֻӡ˵˼άԶԣԼɱˣ©֮㣬Ҫ鱨ͳȥĻһ뵽ģԼȥţŷɸӡԼͿȷݡ
ԺʮνϽϲᡣ
ʱ¦֮еլ֮У¦ؽ׿ľϣڿȡ֡Ǻźţܾﲻԡ
šôһĸо׿ľԼĹͷơ
Сôû׿ľϿԼԶλߵˡǵˣ֮ǰ˵ȥǵڻû׿ľϾԼһãȻԼڣЩǺ˰죬ҲӦһЩˣҲĿ⼯е׿ľߡ
׿ľʶµʱ򣬾¡һԺĴţһŸߵˡ


406 ºâ
¦֮Уլ֮У¦ؽ׿ľϣڴ֮ʱȻĴԱߵһƬǽڣҲŵ
ʲôˣ׿ľ֪ãվľУҲһվһЩˣ嵽Ժȥ
̳ɢȥ󣬾ͼһὣˣǵǰ
ǽ࣡
ΪʲôҪָһȺҪˡһһֱ߽ȶӹֱ˹
ƣֱ֣Ӿ֮еľУͬǧϯһʱ䣬լӣƬȫġӦģլȾƵģ׿ľϺЩ²ۺŮ⣬ˣء
۾һĽ׿ľϴʧɫԸƽĸܽõ׺ݣ˾׼ģǰˣΨһһ
Ӳˣ׿ľһᣬԱȡԼ޳䵶ֱ˽࣬һ֣Լĳ
¦Ϯն䵶תǿҷ磬ϵɳ˲Ϣ䣬̳춼ǣԭͲ̫ʵҹձ׿ľһ֮󣬳׺ڵʲôˣֻкХķյ̳
Сӣ¦ҲͻˣҵһУֻҪ֣ض֮У׿ľϵĿЦ׿ľٲȻǶԼʽʮʮţ
ڱ֮еĽ࣬ΡȻĬĬͷգĬȻԭֻıô
š׿ľϷѰƺһѰǰֵĶǾʧ룬ҿɱΪһеĸ£˵лܵ谭
׿ľϾ֮࣬ͼнһᣬ׼һ㣬ậϬƥһɽֱһҽУ籩Ȼֹ̳꣬ӿз׷׶䣬Щʯ飬Ҳžͬһˡ
һΪжأʧಢǹ׿ľϣΪ׿ľһؾѾˡʧģ׿ľСһӲ¡˷һΪ˿һߵսΣһ棬Ҳʵս֮УѰһЩУһЩڽУΪԴǧʥ޶֮УüһµĽĿ˺󣬽ţʵս֮УϵǲȱĽⲻȫ׿ľֻһӹ֣޷˿С
׿ľϵĽУլƻĶϱڲԫȫ˵ӡЩͺͱŮӣѾܹˡ
¦صŵĳ¥ϷϢ¦֮УһƬžڽȥ׿ľ֮ǰѾΧ˶ĽˣҲΪʲô׿ľϾĪԼߵ˾˲٣ŵһزԭ
ڳ¥֮ϴҹ죬Ȼ֮䣬ú죬ƣۿȥͼڳ¥֮£һӣͬһֻǱҪĶࡣܿյǣϣȻʮߺǣЩǿӶǱչġ֪ЩǱģΪҡ
࿴ЩüͷҲһ塣
Ǳ׿ľҽ̽ڡһڱ˵ģȻʮʵҲͷˡ
׿ľһֱڿظ뷿һֱ£ɵϯɳ֮׿ľóΪһС˵ˡĵʱȴ׿ľϵʽ˲ûˣԶԶģƺһҽУǽġŷɱȥֻصʬ壬ĴѰ٣ҵ˽ࡣ
ʱ˿̣ʮԽ˵һٸͷȻûɱ׿ľʮֵźһΪǿߣʮûвɡҲףһʥˣǰ׽еġ
࿴Щǣ̾һ˰ɡ
ǣʮȥһ㶼£ЩʬһһͬԼֿһһһڵϡڸѰƧ˵ɽͣǾ˲ᡣ
ڳ֮ϣȴţѩɽ̵뵽ܿ죬ЩͨˣߵҪʱ䣬Ҳ˵죬Լš
ѾˣʮҲæˣϳ¥Ĳˣһ¾뵽һˣǾϣ
šüͷһ壬룬ʮʦģ
ңʮһ㶣㱾£ʮǷѧġ
Ȼ뵽ʵôǰʮǷˣôѩɽ̣
ʮʻЦһ£ǰʮǷĵ֣еĶͶѩɽ̡
ŶĿȥʮһ̾һǻѪΪԼԸıֲΪʹĵѡ
⻰ѩɽ̣ͲΪʹô
ʮˬһЦЦȻ⣬ѻһڣҲҪһ΢׵Ĳôңܲͬ
ŶЦ룬ʶʮǷ֮еһˣԬƽģΣ
ԬƽʮԬƽ֣Ĭһ£ЩȻѾ˵ˡ룬ǵԬƽˣı㹻ġֻŴˣҲˡʵ˵ʵԬƽ˵ĻʮǷϼһǣҲô࣬ϾˣʵֻʶԬƽ֪Ǻˡ
˵Ժ㿴Ԭƽʱ򣬹ƻᱻŵɡţ̫Ѿȫ𡣺ܿģԼѩɽ̵˵ǰͷѾˡأǰ˴طġֻΪ̽齭ߴΣԶԶľͿʮڳ¥֮ϣǲʶģʮϵõģ֪Ѿ֣㶼˹
ʥˡأͬʥŮһԽΪѾԸʥڽڵĵλҪȻ˿ĵ͵
Ǳߴˣʵأ֪˵ʲôʮˣԵʥ˵ʥŮ˵䡣ʮ֮ǰһ䣬֪ʥŮаˡ
ԣηѣΪһˣֵʥŮǸʥ˴ΪදһЩҪԭƻ絽ʱ䡣
Ŷͷ˵˻ĵģද˽൹νֻ
֪ʥˣǷʵ룬£šӦûвٲƲǼʮȥ鳭һȻ֪
ǣһͬУʼ׿ľϵµĲƸʵ£ֻҪʮһȥ㣬Ǿò׵ģȻʮʮǷǺԬƽһ־ʿƱģպѩɽڲˣ˶ԴʮĻǶʮԼԣҲǺ¡ԽŻѡǶһȥ
׿ľڵĿ¦ز󣬿ѹεĲɲ٣ʰһ죬ŽǶѻɽĲƸһӣϡ
ӹǵӣϸ鿴ĶྐྵȻ¦֮ڣȻҲɹȣĿСǧ֮ࡣ
׿ľϵı»С˵ţе׹Ҫˣһؽ̰īôɹȣЩɶѵĲƱʯݡ
࿴ǵӣǵӽʮЩȰˣ㽻ЩƱ
һǼض࿴˵治ѩɽ̵ĸ߲ôĲƱǿҲȵĺܣνʥˣȫ۵ӡ
ʥˣһ¡ʮֵ
Ŷŵ
ʮ룬ЩƱ⣬Ǻĵ˲ٱѺūͣǸô
ͷšȰǷųóԺúȵдţҪˣҲҪǽˡԸȥƳǵģ͵ŰǵһȥƳǣǲԸģһЩǮǲɢǡ
ǣȥ
սƻˣһҪˣĽԣҹĸ棬ôĶǣһһҹҲԵգۼ¡
֮󣬺Ȼо۾ԶȥͼԶˣΪ׵ǸͷΪڲ׺ϣˣӣΪҲϪϡһ·ɳۣ߷ӵķϣд׹ͼڣˣüͷһ壬˵ô£ûŸӵʱ䣬ôˡϸһ룬ƶ˵ӦòǸӵ£ΪĻ˿϶ֹǧпܡ
Īʲôôƶӭȥ
Ƿˣڰ֮УȻͼǰסͣС
ʲôˣ赲ǵȥ·ͷӳʵ
һЦ׿£ڴ˾磬֪λʲô飬׿
ӣ⻰еŭɶԭֻǸѲߵģǣģҪ׿
ҡҡͷҲǼǿ䱸ֹڵ͵Ϯ⣬ǲܷǹȥġ
šһۣһ۵ĶŽ࣬ãһЦʲôʱ򣬳׿ˣ
⻰ʶһԼ޽ǣ˵Լ棬һֱûαװΪ֪ʶԼ˺١ô뵽ǰͷȻʶԼ
ʲô˵ʲôʸڷϡ
룬ЦЦǹˣʶ࣬ӦõġȴҿĻҲƳ֮мֻǽ㣬಻ӡˡ
⻰üͷһ˵ˣһģԴԼ˳ԺʶԼ˾ͷǳĶ࣬Լʶģȴࡣ
ôôĪǡɫһ䣬Ϊ뵽һֿܡǾǽ౳壬ͶڵĻӱɱ˹ǰлĻѹȾٶķ̳Ҳûõġ
Ҳûʲô£ֻǡ΢΢Цʱ佣ֱ̣ǸߡͷͻϾԶһգһٶɨߺӴһ𣬽ĽҶϬ񣬼ϰǧɱ۵ľ飬Զǰ˿Եֵûü£ߵӣѾӰиȥལ磬ȫ֣
Ŀĺܼ򵥣ɱڣߵʲôģҲ뿪֮£âȻҲս֮ˣ˵֮£ҲЩֽţֻмܵı£ûлֵĹ򡣴ȥһд̹ǣرһᴩ˲ʹӿе䣬¼ˣͬӥһ㣬콣ɨߵһҲĨɱС
֮󣬽ϵ·һȦҵһŲдݣ˼ǣǰԽӸؿڳ֡п¦س׿ľϣһٱ䡣ĳҲȻС
սҪ˰ͷȻһ̧ͷ¥֮վˣĿɿڴأǲѽཻ鶼ĲˣҲ˵ͨˣֻʱǷ쳣ȴûϵȻһȻٶȼ죬һߵս;ʳ̶ȶԣԿԸֵġΪǼģĽݣֻལǸ
ʥ˵ʵôÿ£˵Уֳ뷨˵Ǹɱ˲ԼҵĽʸǵֵסġ֮Удʮ˵ֲ׿ľϻ׺ݵĽ֮£ֵû·ǼʽȻ˶ãУ˵Ѹݣȴǰδ
׿ľϣĲԩˡʮ̾


407 뽻
նɱ˴׹ʹ鷳ҲǾ˵͵ͬðǱߵж˵ʱΪʹزȥ׹Ȼ˹飬ˣ벻¶¦ѾԼգǲܵġ
һ£׹ӷٵֻҪһʱ䣬Ҳ˵Ǳƻʱ֣Ҫ¦س£һܲˡ
ཫʮйԸ߰ˣٻãӿжٶȣǵ㲻ҪˡҹǰΪޡ
ǣʥˣʮԽԳ棬˽һأذǱȥȥˡ
߽ĵȴţֱ󣬽ԶԶԶ̳ϸȥͼһȺȺ˵ǰ棬ʮ֮ŵĶУŵģһЩ㽡׳ꡣȺңѩɽ̵Ľڻ֣һ·̳¦ء
ˡ࿴ɵ˿˵Ǵ׹ȵǿɾͲˡ
¦شʱŻ󿪣˿¦أϢַˮҲһʱ͵˽ǰ
˵οһЦĲ
лʥޡ΢΢һʮ֣ء
ûˣ㲻ˡһֵ
ڿһЦҿɲңǱ֪ˣô𣿡
ðɡ˵˵ûνԣصܣԼǵ£Щˡ
룬ˣһҲͣ׹ʱܹˣЩһ·򱱣ȥƳǰɡ
⡭еΪѡ
ôôʵ
˵һЩʥŲҽڲĹأǽʥŮǲܹϽ¦ԱĽڡڴ˼䣬ǲְصģǽǹ룬ɣдһӣһƾ֤;ĽʥŮҶܿٵϵǣǰҡ͸ҪҵĻҲ˵Ĺȥ
šͷ˵˵ĶԣԼһ·͵ĻҲҪһ·ͨؽڲУ̫鷳ˣԸ͵ĻԼȻּɡ
дһӣɵʲôƾ֤ʱ򣬽ȴе㷸ˣ˵Լһ·˵ƾ֤ĻһƳǵĳӡƾ֤ԼܳŴ
ȥȻһǾɴԼɴȻ͸ȶ֮ǰ͸ĽݻڵǰƥɴԼΪ͹Ľݻڣȶǰƥɴ˻ԸҪɽš
룬ǰƥɴȡ˳˰ǰ˿ɴʱ򣬾ĿɿڴİˣִһҲǼʶˣֱʲôģҲ١ɴɵˣϾɴ޷ļֵ⣬Ů˵ɱģĸŮ˲ϲƯ·
ɴ£ѩɽ̵ʥŮǼ֪ҲţһɴΪ·ǱϾֻΪȶɴĴ·ǽģǽ檵ģȸǵġҲֻܿǵĽ͸ǻޱȵɴĽˡ
룬ⶫɣһ·Ƴǣ;æˣͷһ֡
ʲôһ£һɴȻϲԲ뽭Ὣϡ֮͸ϸ룬ȷ˵ˡ˿ɴ㣬һ·ȥҪʮ˵ĵ̣Ҳ˵ƥɴҪʮ˷֡ƥɴȫ׵·ֻ˵ġ˲ɵ˵׵·϶ֻ»ѵĻһһ϶ǹģһһ־Ҳ㹻ˡţӦ½ĻĻϲĽЩɴ
룬ʵʮ¦֮ЩƸıôԣͷѾȥװˣʥãôȽϺã
һЦҲ˵ôϲ䡣ҡ
룬ɣóһйˣһڿ¦Ϸչ֮á
ɡŵ
ඣ˰һЩ󣬰ȥ£ûһ¦رŴ󿪣ʻšһأ˵˿¦֮ڵ㲻ٲˣٶȻҲͱ֮ǰࡣߵ˸ոճ˱ţվ¥ϵĽ࣬һ¾ͷԶ̳Уһͬģ֮Уˣ棬ǧֱ֮࣬¦ض
ˣ˵׹ԤڵĻҪһ㡣
ʥˣ⡭˿һĻҲɵõ
İ˵ļ£˸ϿߣžˡܵԽ죬߾Խȫ
˿࣬λʥ˵ʵ˵ȷ罭˵ԼˣҪ¹ȥʱȻʲôԼУȡһŲϣⶫʥ˾ȵЩ֮еһɽҵģ˵ʥûʲôģԸ⽫ѹȵĵͼ
Ŷӹǵͼ룬˵ܹԼأӦþ֮ǰԼǸߡ࿴еƣ˵ⲯǶԼ˵ϡͨ˵һʲôдҲǼֵƵģҿⲯʵزѰ˼ңôʵôõĲʱѾûʲôʱȥ֮ǰԼߺ̫̫ĲֻܷԸ˴˿ߡ¹򱱼С
׹ˣ¦ϣֱӰڿƣٴһ㡣
һշ裬ڿվȣһǧһǽһˣԱȣ˵ҲӳȤ
ֻһ˳Щ׹ˣҲΪ⡣еɧ
ʲôˣ׹߷ɳһԽָŽʵ
ʣһЦ׹ˣԽԽûòأʱ֮ǰ֪Աô
һ⻰Цһˣʯ
ʯûôƵ
⻰ɵòãô
ҡҡͷ߲ѣ͸ˣ׹ֶӣҽʯˣҲ򣡡
ҡҡͷû˵ˣģ˵ǲ
ʯ⻰ЩŭƾһˣҲ赲ң
СүСҪԴġһӴ׹д˳ͬʱһ˷ɵǰ棬˽Ҳʶŷ룬ƽҲǴ׹ϯʦ
ƽŷ룬ɲȵͶʮǷǻһ֮֮ϵƽ򣬹ǺүûʲôϡģصڵĴ׹ƴӣĿĺˡ˵ڴ׹Ҳ˵һˡƣ׵ʯˣҲҷӡ
ʦˣôʯһеƵĿŷ롣ŷ΢΢ͷСүԿ֪Ǹ˭ô
˭ʯе㲻⣬˵˭ôˣһϣҲͰֱӸж˿ˡ
ŷЦЦǽడ
ࣿĸࣿʯеסˡŷ仹ĸ࣬ȻƳǳడ
ǡʯ˵һ
СүǲҪлأŷЦЦʯҲǺ²ѣ˵ŷԼסˣж˵ˣǸܹ˵ǿߡʯȻ֪֮һģ˵ͽдұܣ˵ǰ˶ùǿߡ
ĿʯĵĴ࣬ͷԾ
ŷûٺСүʯ˵ʲô˽ǰȻûдǧǰϲ
ѵ㻹ڴҴǧôЦ
ŷҡҡͷҲ뵽ŷ˶٣ʱ˱쳣һΪڴӱɱ˹غĽ粢û⵽ƻôΨһĿܣǽˡҿֻǹһˣûдԼ˹Ҳûڵˣˣֵϲô
⻰΢΢ͷ˵ŷ˼Ȼܵģ֮ȷǾơϾԣµģڱˡ
Ϊʲôأ̽ôŷЦЦЦдų˾
δ˵ŷ룬ҿ㣬ҲûƻԼ˼ǽ㡭͵Ǵ׹ĹͬȥѹȣȥǱ߿ϷΣʵŷԼҲԼߵȻ࣬Ķִ˺ܶˣȻˣҵĿǣɱˡϾǰһǸɱ˲գ۵ģˣδعιĽġ
룬أ
ŷ⻰һЦԸȥµȻҲǿŽǰ˵ŷһֻ̾Ҳ㾹ȻĺѩɽйϵЩ飬ڶ¡šͬȥĻԷģǲȥ׷Щѩɽ̵ĽڵģϾӣ㹻ǵˡ
һ룬ҲһʽסŷǱߵˣҪֹ뿪Ļ̫ˣϾ̶Ǵ׹ģŷԼ˺ŷԼ˷ֱ·򱱰ĻԼͨ죬ҲסȫͻûҪ
Ҳո˵󣬶ԣ׶ΣûʲôµġڵĵĲŷʲôϷ룬ŷԼȥʲô
ȥ̽Ҳһȥʲô⣬ƽ⣬ҲͲƴˡ
ʹ죡ŷ˵ˣһЦһϣ˰ڣͼһߣҷֿͬжһ
룡ŷǰһָǰˣŽǰǵͷ˽Ƕԣ༸һһȺκ̡Ľִ֣һǣ˵Ϊ˵ĻβĽ
룡ŷ˵ʱѾͣһƳ֮ϡνƳʵϾӳֵͨɻɵšٶȶԣͨ٣ֻһ˵ˣųѡ
ŷ˼Ȼýϳ࿴Ƴ˵ⶫԼҲԼŪһֻԼŪⶫΪһ㶼ʵáȥŷҲ˳ڽߡǣޣƶУңǴ׹ˡ
ŷҡӣϵƶ䣬Խҽǳµˣ˵ˣʵһʱԱ϶ѡң뵱нô
ҡҡͷûУƽôúȽϡ
ŷ⻰Цٻʵ㣬ĽģȻ׹Ȩ֣վ罭Ŀ
ƽ˵ЦˣССʲô޵ġ
ŷԣһЦó⣬Ҵ׹ΣžϣһԸġ


408 䶡
ŷһͬƳǰ׹ѹȸҪһξ룬Ѿܿ;֮ϲķ󡢽硣ȻһˣҲ֪⸽ʿŷƳһ·ǰͷһ򿪣Ƴǰܿ죬ˡ
ԭֻԭ̵һ̳ͨڵأ׹ȡݵĿȨﾭһɺѾľ߹ģ¸һݳǲˡ
Ƴ䣬š
ӭү춯ءĻŷĿࡣʵŷУԽ࣬н׶ԵĿġʱŷûѽģǺı֣Ŀ࿴ȻԸҲò±ְ࣬һĳٺ棬ֻĽͼʵķˡͬԼ˵Ȼӵһ֮£֮ϵĸλȽ࣬ǲһ֣ȻûȨǽһ֮ƳǵĳûܹԼ仰˵ֻҪԼԸ⣬ԷΪԷʵۣ˭ܹܵš
Щӭŷˣŷһͬ³һˣϸȥһֵ˽˳ЩҲ׽ʹ׹ĹϵȻ˾㵡
һϣ˵ҽƳǳˡŷӭӵһģ˵ȥˡŷתĿ࣬Ҫڴ˵Ⱥˡ
޷ƽ˵
ŷͽڵĵطǼߵĵطҰԿڴ󲿷ֵļֱŷָ֮ڵЩһһ˵˵˵ʵҫѡҲ㿴ʲôۣΪŷָЩʲôݻ̨ͤ¥󣬼ɽʯʲôģȤġ
ȥŷҲ಻ôȤȻԶһʯ֪ǿʯкεô
˳ŷָķ򿴹ȥͼһεľʯԶ´һȥе㽣ģֲ̫񡣡
ŷԣһЦȻǽңʯʵһϽ
Ͻƣŷ롣ŷ಻Ҳе⣬ʵѵû䶡Ĺô
⻰Ըꡣ
šŷ۾һУ˵䶡նĹ£ڻݶԣ˵ǼҲˣˣ֪£ྐྵȻ֪
һĲǻݵˡأŷƣǽǹһһ
ԭھԶ֮ǰһ˵һڻΪһһ䶡ʿżȻһ񽣣Ϊ˱ݵİգǶսʮ졣䶡߶еҲβأǶں䶡֮Ҳƶ׹䣬ѹȣ˵׹ĵط
˵˹£ŷ뿴ǹʯ˵Уǿʯͷ䶡ֵ񽣵һ
ŷ˵ĻΩôһΣȥˣǾʯ˵ǾʯǣԼƲ⣬ⶫ֮ǰӦһѽֻһʯͷĻֻ˵ʯĹ似
࿴˿ǾʯܿЩô
Ȼԡ˵ⷬʱŷ˵ȻǸգԼ˵ô࣬۾һһ˵Ȥ
£ŷЩˣҲȥˡڣûӣһصصҪһ·ɳۣǹʯǰԶԶĿùʯֻȭͷС˿Ǿʯмôߡ
ϸĹۿǾʯԽԽ죬Ϊĳʯͷܲһ㣬ûͨʯͷһķ϶ʯͷ棬ĥͬһƽ⻬ʯͷҲһЩȱЩȱͬɱεĽȱһ
š˵ѽԭǲģľԻûΪʯġȻ֮䣬оǾʯ֮ϣƺһǽཫעʯͷϣҲǲ΢ı仯ġʯͷʯͷʯͨʯζġղŽоһеУԲʯӵеġ
֮֡ʱȻͼŮӷɳ۶£ŷǰڵصүүǰůһᡣ
Ŷ֪ˣϾ͹ȥŷͷ˵Ůӣȥ
֣ˡŷЦŶԽ˵
ãǿͣȻﲻߣȻʯͷ໹к֮ģǸŷǰůˮ
ҽһֵܣֵܷſǹʯɿʲôôŷʵ
ҡҡͷȻ˵δн
ʯͷǼأŷʵ
˵ý˺ܶ࣬ܿʯͷˣӦҲܶࡣ׹˵˲żüãǼ֮ˣҲмġԽҲûʲôĵ󣬿ϧѾһʯˡ
ίʵϧˡŷһ̾
˵ůˮůˮ󲻴󣬵ʮֵģһ˵ԿĳǾʮʮϸĵĲõģ˵һ磬ǻ˴ǮġûƽůˮôǮҲδܲõ˵ĺá
ůˮ֮Уź⣬λֻˣһʶǱʯۣҲյʯһؿʯۣýΪ⣬Ϊʯ۵ı仯̫ˡ֮ǰʯۣ˵Ŀ࣬ݣȥһ֮硣ʯۣԺԵĿóĺȦƤҲЩƣĿ롣
һĻаãʯ۱ǳŮɫűǽתһ룬˵ԡʯۻ޵ֻҪɹȣӦûǾȵĲŶԡ
Ī˶в²⣬ȴû֪еĹϡ˵ʯôˣܿʯ쳣Ӧò٣ȴû˵ƣ˵Щֻһ˶ѡԼֺα˵أ˵ʯˣԼҲȫ޺ô
ţʯ۵쳣ȣֻ˿һˣȴˡˣһһŮеһ׷׵ߡ£ش󷽡һڽǲ޹޺ۣҲ˵׵ܵܣҲǲ޹ʮ֮һڴ˼ͣȻǴ֧Ԯ׹ġǸŮʿǳԷ̫ƹˡƹ˱䣬Īӣʮһ㣬ܴĸǶȿ۾ƺǰŵģ֪ģΪ
޺ۣƹ˵˵ǽ࣬Ǵ׹ҲҲϡϾֻѣѾɽˡźûǣֻǿʯۣƹ˵ν޺ȴΪˬԣûʲôۡˣ£ִԽʶ˽Ľ֮ѵͬʱԼҲг˵ˣһ㶼ûģý˲ѵãڴδнĻᡣ
ߵˣȴֻǾöϾǱ߳˶ô޹Ͷ˶ˡΪ˰ܵ޺ۣиպ޲ԣݣԼӧģ׹æ˳㣬ҪĿģ뿴ǸܴԼ磬ԼеĽһ˵ˣʲôˡһ˾ȥƳǣû뵽ྐྵȻֱӾˡ
ԩ·խ޺´Ž࣬˵СӿȥȻӻûԼ̬һۿȥ֪һľ֡
Ӯֳ޺ȫš
룡Ů콭࣬ϯƹ˵´֡ո£͸оһɺ֮ʣĿǰԣǻӶ࣬Ա֮СĿһǱ֮ԼߵǸŮˣǸȥ۾һͬһŮˡ
һۣаãŮϵ˵ı䣬ɼӦһΪóʹñˣԣ෨ΪΪ෨˺ʷǳǿ׳֮ˣ츳ĻǸ޷෨ġ
벻ﾹ˵ˡа档ʱȻ͸оһɱ޺ۣ
ԶϡͣСдܣɲҪ֡һ㣬һ㣡ʯ۴ż⣬Խ˵һЦҲûվ𣬵ʯˡ
ŷʯ潭ƹˣ޺ۡƹ˿ʱֻ˶ʲôҲû˵ܵ޺۵ʱ򣬽һ֣㼫Ȼ뵽ˣҲһӾ˽⣬Ϊʲô޺ò̫ѺõĿ⿴Լ
νıǽ֮ϣǿκ̣ˣϻ˵ˣһִڽٶҲ֮϶˼һ־硣Ҳ˵޺ۣΪԼ˶˵زɼΪزǿ󡣽Բ޹˵Ϊ˵òݶݣǵƳһս໹ľ˵ĽǿȣǿĽϾӪ޹ء
˵סߵƳ֮Уô˼ĪǸı뷨һʰô֮˼޺ۺȻʵ
һЦҵ˼䣬Ҳֻǿ֣ûʲô
֣㵹ֱ׵ĺܣǲƭˣ㻹ֵ͡޺˵⻰ŽྴһƣһˣȴδȾơΪԼڵĵطȫȫģŷǷھ¶ԤϡҲϣԼܹһѵͷԣȥӦһС
ůˮ֮УֻͨѣЩˣ˵ǻͶҲ࣬ܿ콭Ͱ˼뵽ǹʯȥˡĽ࣬İ޺۸ǺһζԽི඼ûעգ޺Ͳסˣվ˵׿˫Ҳýģڽ֮ϣвٲ׵ĵطϣܸһָ㣬֪ϲϴͽ̡
˵ĿǱ׼ƣ
໹û˵ʲôһֱƹ˵ʤѷֵľ֣ʲôȽϵô
ƹȣʲô˼޺һˬĿƹˡƹ˵ȫˣ޺۵仰ʱ򣬲Ѿʤѷô
޺⻰һ˵԰һ󱲹УΪʲôҪأĻԼӦ뵽ǣƹ˵ʤѷ֣ԼӮôȻƹȵ˼޺ɲǺܸˣ㶢Žࡣ޺۴󲿷ֵĻ඼ûΨƵĻˡ޺ƣзܸˣΪҪ⣬ҪͺǿĶֹУ򣬶ʱ޺СԼԽԼֲΪ
뵽㡣
˵ҪУŷüͷһ壬ʵǲԸ⿴һĻģʯȴ£˳ȥϯַԸµ׼ΪϿգһɵ䳡ƺЩǿ߸˽ĵط
׼ѱϺ󣬽޺ۣƹˣʯŷȵȣһЩ׹Ҫʿͱͣȥƺ
һսҲչ


409 ֤֮
ƺϣԵʣԳƱգ׵ҫȴһ˿ķꡣƺ֮Уʮ鸡յĸʯΪ֮أÿһ鸡ʯһ䳡ô㹻ϰˡʮ鸡ʯ֮УһΪ̨ʮ飬γɻΣڰ֮С
ŷ룬ʯλƹˣ˿̨޺ۣ磬ѡһ鸡ʯš
ϸʯɲǣѾ״̬ⳡԾܷ޺ۣѾڼƻ֮Уǣ޺۾ٽ⡣΢΢Ŀǰǽҫǧʥ޶֮ԾЩУһһǰ
߽׼ϣǱ޺ۣҲѾ׼ˡͼһڿİؽԶԶĿһ۽࣬ȴΪ졣ʲʱǾýûԼֳʣҲû˵ôǽƺ֮󣬽ͬһһ֮ǰȫͬ
ѵҴˣ޺ţһԼڽ
նţûһˣȳС
޹ʮǲ޹Źǿߣ֪ʤΪΡ
ǽǴܹ˵ģ޺ۿûǴҶ֪ġ
Ҳ˵˵֮ǰ˿Ϊߣ˵ģ޺ۺɲһ¿ɺأ

̨ϵˣǴ׹سıͣЩ˶мʶģȴҲԤⳡԵʤ
ʯ۵ĳʯԵλʯҲڿ̨֮ϣǶԽ࣬мֵĲģ˵ȥ޺۶ԾǾԲҵġǰٷְϣ޺ӮģϾ࿴ȥ£һԼͲ˱Լô࣬վǲģ޹ӪΪԡ
򲻴򣬾ô֮УԹţ仰δ䣬ͼ޺еؽһ𣬽µĸʯͳһѺۣ׹⣬һֱࡣ
ȻĿı仯ȴУһݶ裬ܿ˶Է׵һ֮󣬽µһ޴ĸʯ޺۵ؽУ󱻳״ķ顣
෽ŷ޺۵ؽպɨм򵥣ȴպգ֮Уڲ֮еСģ޺۵ĽУ״ݻ硣
صĶܣûгûöһ޺۵ĽѾʮ鸡ʯݻٴͽ඼Ưڰ֮С޺˵ȻĿԱΪĻֻϪû֮أĻԽ಻޺Ҳ֪ԼĽп˲࣬һʼĿģǴݻпŵĸʯý޴䡣ϪǱȲ׺ֵ߱ġԾ
ûл֣ηս֪ⲻ޺۸еʵԷûʹҪõС
ڸʯȫݻٺ˫ڿоǧɣ޺ؽһָʮͬʱ֮ҫ׵֮⣬һһ޺ϣܿ޺ϣѾ׹
һĻ൹Ҳϡ棬˵һУͷ׽ƵĵطǶһּǿٶȡƽʱľģ¶ԷʹͬļǿؽûСֻǵȴ޺۵Ľ
֮Ȼ鴫̨֮ϵʯۿԶ޺óһУĬĬ̾š˵ʱ򣬻վŵƹˡƹ˰۾ƺ޺۵һвȤ˵˾ռˡ
ƹ˲ԼʯҲ޹⣬һ䣺˾أ
ѱʵƹ˲ȫ𣬱ǿ˵Ļ֮£δʧʡ
⻰ʯû˵ʲôߵʯԵӻ˵٣ƺϣ๦ȻƣҾüûƣǰҪʤҲ׾١
ƹ⻰û˵ˡΪڻ޷ʵΪ໹δСЩǣľ߱ԣڶԷʹóָ߹ʱ򣬵һӦ취ԷĹϣ벻öԷóʱĽ࣬ƺȫں޺ʲôС
˵ôƹ졣
޺ʽ˵ޣ׹Ӳӣһǰˣ֮УҲѾ׵磬һлʽʽǧУһ֣֮еĽ׶꣡
޴ڣ޴޷ܡ˼Уϼʹ˳
ƽʱʹõĳϼ²ͬһؽôĳϼ£Լ˫ĵ͵ܣ˫ϬƥĻҲԹΪء֮У׵֮⣬˫ĵչ˶ԹУϬ̶
һ֣ڳмʶˣ޲㵣
ϵһ޿ײ룬޼᲻ݡ๦ǰʹû޴ΪΪĹͨӵгǿĴ͸ǽ໹˻𾪵ǣĻȻԺĹԿȫ·磡
ʲôʽ
ȥֻͨĻǿȵӦõסɡ

̨֮ϣһɧΪֵܵסʽ㵡ƹ˿һĻŵŽϵĻһ
˾˾Ĳ˼顣ƹ˿ĳʮֵľֻȫκεʯҪ߱ųԼɵʵı²СеȱǣҪֹĿޣ仰˵óǿȵʽǿ޵ĻûһǲеġɴӸ鱨˵֪ǲô͵ģΪϪ˵ò̶ɺܾ֮ǰ໹ûϪأġҲ˵಻ʮ꣬ӵ˱˿һĹ
ƹ˾þȣԶԶģ޺ģӲһУҲþȣԼལȻ޷ƶԷԷȻڷǾˡı仯㳷˽ٶȹϡʽҲʣ޺۴һ
ǶݵĽ֣Ϳ޺ۣ˵޺۵ĽĻ£Էӵ£ͽǿȶԣ˵У˵ڽĹ֮Уڽ֮ϣԼЩԶԸġǽȻǿȻƲϽ֣Ҳ˵޷˴ͬһΣĽǿȴ޷Լ
ҫڷƺϣһ񶷡ȥ·硣
·磬Ȼģŷȴú⡣ŷԽⲻĽϬƥʽ仯ǿߣҲڱԲеʱ˽ࡣĽ࣬ôڶԲʱʧȻء
㵽ʲôأŷƣƹ˿ǰⳡԣüĿһݣ˵Ľǰδ˵ȫ㲻ǽΪһӵģȫ·˵Ǳ˴ŵĻҲ˵ͨģͨ£ܱܿɽȻ·磬޺ȴһʱҲû취ֻƺ֮У˴ذӰ㿣ʤѷ֣
ʵಢûԼõĺĽõԼһֱڲ׵Ľ⣬һ޵׶һĽ⡣Ķ˵ĻýƻᾪȵҪΪ־磬ˣиԽΪĿľ硣޺վˣĽʲôֻͬԼӮˣֻǲ֪Ϊʲôǧ٣ȴӮˡ
ģҲġǰѱ޺۵Ľ֣Уǧһǧʥ޶֮УʶǽУһθǰͬǣһոҪһЩ˵޺ʤãҲ˰ãǽңԶԶȴ׽á
ԵУǧٺϡսˣĿɿڴˣֻǾúÿýˣԼֻֻ۾޷ЩĽȫס˵ǿ֮սһ㶼
һֹ֮ͣаɡ
࣬Ҳ˶ѣҪӮңء޺۵һЦ˵ģǸղǿȵĴ򶷣޺ѾԼѪӿЩ̲סڴˡԶԶĿ࣬ȴֹˮƺûоκεĴһ
ཫнһᣬ׹⵹ӳɫĹâӳ֮С
޺ۣƽҵô˵ɱ֮ӡ
һ仰޺۵ûʲôƹ˾һ֤֮дԭˡһֽĳΣߣҪ֤ΪȣѰǿսΪһַʽҲΪΣյķʽý֮ˣΪ֤еĽ⣬֤ĶԾ֮С
ƹ֪ÿһֽĵͽԣһּͻơݾŵӵԼˣָġ
ᣬѾ֤֮·ôǡƹˣȻԼһ˵ǽɽв˳СС֮ϣˡ
ˣôˣмʯʵ
ƹʶԼʧ̬ûʲô˵ģƹ˿սȴǰˣǵɴ۾ۿԽ࣬Ҳµӣܽ྿ô޺ǰʹòĽ֤һ㣬ǺεȵĴ
⽣ȫ֪ͣǺεȵֲܴˡƹǰ̾
Ǳ߶ݵ֮ͣٽ֣ǽơذĽ֣Ҳ֪ãǹۿˣҲˡʱ򣬾ͼƺϣһˣǴ׹һۼʯ˹ȥô
ǵˣڵأСĻ֣̿Ҫ档
˵ʯʵʱŷҲѶ˹
ô£ŷ뿴ǵֿʯˡ
ǵعֵѹ֮ϵǳڼʱ֮ǰʧݣھرѾʼѹȣϺ;ʦ¾ϣʧ
Ҫ飬ڳ֮ˣ޲
ŷľ飬Ԥϣͷ֪ˣҵԭƻʵзʱǰѹָӡ
ǣǵӵ󣬼Ҵȥˡŷص¹ۿʯߣʯ˵ˡ
⻰ʯüͷһ壬Ⱥһƫƫʱҡ
ϣֹⳡɡŷ˵˵Ļŷףⳡԣ˭˭ӮǴ⡣ǽˣô޺۵˼û˵ĻƳǱػ֣֮ڴӱ泤ֱĻ׹븲ɾͲԶˡӮˣ޺۲ĻԸ񣬱Ȼ˦Ӿˡ޺Ļǲ޹ˣҲһǻߵġ˲˭ʤ˭ĶԼıԣŷڴͣˡ
ֹðɣʯһȥֹ޺۰ֻ֡Ǵʱ޺ۣħ̬֮Գһ㶼жֻԼĶ֡ȥֹˣ˲ͱ޺۵ĽնɱһȥնƬ
⡭ŷ뿴һĻ˵ѵҪôȻƹˡƹǰһ֣ˣֹⳡ԰ɡ


410 뻢ıƤ
޺ۣڷƺ֮ϴذдɣѾʼ˽ⳡȶҲ޷ȥʯ˼ȥֹȴ޺۵Ľ¡μ䣬ŷҲֻȥƹˡ
ƹ˱˶ԣǲϣⳡԽġжమɱҲⳡԵĽ֣ΪУʤڱ֮ǰѾֳˡ뿴ֻǽ֤֮ܵεȳ̶ȣϾ֮˶ԣ֤֮Ī˵ۿû˵εġ֤֤֮κһ֮˶ԣҵ¡֮˶ԣȨҵԶûҪ
ƹ˳ʼǣʯҲ˿ڣƹ˷̾һһ죬ۼͼбɵ֮Уʱ䣬һġת˲䣬ѩЩѩɢ롣Ȼ̾һɷѤȴҲ벻ͨƹ˾ʲô취ֹеⳡԡ
֪Уͼ֮У磬轵ѩѩ裬ڼսĵط¶Ƚ͵Ϊ
ⷨͼƹһգͼԶս֮Ƿ׷µѩƬƬٱǣ˲Ϣ֮䣬ͽһƬȫˣټĽ֮УһĵطΪ޴ıᡣȻҲڴ򶷵ˡ
ⷨոЧԺ󣬾ñ֮ͬըһһ˴ӱ֮з˳޺ֱ֮ۡȻסģ˵ĸţѾħ˲١
޺۵˵ԼͷϵıתĿߵƹˣƹȣʲôȻ˱µˣֻƹһ˶ѣֱӾҵס
ƹȿûҲûʲôͼŷǰһǰĪգҰƹȱֹ֮ıԣΪѾˡ
⻰޺۶ʱŭʲôɨˣ
޺۳Ժ󲻾ãǱͷ·˲ڴ֮ϷĿ֨һ˶ˣͼǱɽȻһƣʮֵϸܣ˴֮ϸСָֻװС
Ѱ˲⣬ƹ˺޺ˣһĻһƹˡƹ˵ı֮ıǷͬСɵģΪǲͨıͼӲ̶ȶԣС޺ѳҲѺܴģҲըһѣЩƺҪȫһƽĶۣ޺㾡ȫʹĸ似һʱ֮䣬Ҳ޷ݻôһ
ٿȻ֮䣬һ죬͵ıɽ̮ˣɢ̳ͬһ㣬춼ǡǱ֮Уɳһˣǽࡣ޺ȫǱͬһȾ˿м
෽ųŷҲ˹ȥͽͣսԭ򡣽Ľͣ΢΢Ц޷ԽԣѾ޺۽ص㣬ҲٺȥԼҲȻһŷϳֹٺò
ֹ˶Ծ޺۱Ϻܲˬģƺٴȥͱʤһ㣬֪ˡ˵Ľͷ·һ̶ȥͳȻռƣȴȫӮˡ
治ʮô޺ۿŽ࣬ƲѣΪĽԲһԼģҲ֪Ȼɱ˵ģӦû٣ĽǾδġ
޺⣬ʯԵʯ˵ˣԽҲķڷˣϾԼΪ޺ǰƾǷַӱɱġ
ŷûбŽ࣬ڽ޺۰֮󣬽ѾʼϢ֪ڳÿһˡ
ϣǰѹȣڡս֮ŷ뵱зضʯŴԣͷͰԭļƻִаɡ
ǣŷ󣬻վȻתĿ࣬ûȤͬȥ֣
⻰һЦðҾֵġ
ŷ⻰΢΢ЦЦȴûٶ˵ʲô
ŷ׼ˣƳͣƺƵǰѹȡѹȣһȻǵȴֻһô򵥣ѹȸʮ֮ڵǲľģһ򣬲似ɷкйؼ轵ʮκνˣоһոУ޷֮лΪ˵׹Żսĵطѡ
ѹȱ棬׹Ѿصƣصķ󡣱ֻܸо֮ǹɽŵϢȴܿóһһĽ뷨صܼķ󣬱˵ֻ񣬾һֻӬҲɲ
ƳѹȵıԵشһ߸ߵϽ䡣Ž䣬ĸ£ӭŷ롣
ǰսΣŷ뵭Ȼĸˡ
Ϊ֮һ֣ոڷֶ̽˻ȥҵȲ֪ôӦԣʦ
ŷҡҡӣˮڣǾĵĵŰɣǿ϶ġ֮ǰǿϢϢ
ǣȥ
ŷ붼˳վǸ߸ߵ֮ϣԶԶȥҰΪԽĿԿԶڵơ
ڵˣҲ˱ġɨһ۹ȥͷ˲٣ϣ֮УϵľӲʲôɼܳˣѾǼģˡȻ˵ڵ棬һЩԺ̵ˣǻϣҲԺ̵֮оӢʵڵƽߵ͡
ǰƣЩɻΪڵ˵飬ԼԺ̵ͳλݵʷǲ֪ܲѹȵ֮Ȼ֪ˣڵɱ֪׼ġŷ϶Ҳ֪һġ棬ŷΪλ˵г
ѵһбôаãƷֶ̳ס˵ģ̳ˮһսĻĴ򷨣δ̫壬ǲẦսġ
ɻս˵ˣֻҪս֮󣬲ııһҲͼˡ
ŷվڷУҡӣԶѹȣȻ΢΢˽һۣʵһֱһʣʽֵܡ㾿ԺδԸѧɽֵܲУǶеĹҶδеڶùȻ˲ѵáŷ˵ʱ⣬нһ˶ѡ
˵΢΢һЦδ˵ʲôŷ಻˵ҲĬƬ̣ڽУкܶ˵УŶǿҰɡҼȻڣΪҪʮǷˣδЦҲԣ
⻰Ƭ̣ÿ˶Լ淽ʽ
ĻشŷЦֵܹȻ˵ĿϾͬ
ŷ뿴Զ֮У¶һĿ⣬ʹ࣬ƻ䡣ĬȻж䣬Щ飬ֻôȴҵģֻѡ
ķʽк֣ܶȥֶҲܶࡣĴڣǷøˣأʵŷһ㶣һЦֵܣ˵˴׹ľʦЩʮǷľɲɡʵ˵ˣֻһѵѣһʯϲĵѣûңѵôʯۼȻϣĿȥɱЩʮǷľɲұƲһֺη
˵Ҳֱ׵͸ʯ˶ȡ֮ô
ŷĻһ㶼⣬ֵҲˣʵߵеʶģ˭ǿģ˭˵أմ׹ɱʵȨ˭ңұ֮ءΪƾʯ۵ֶΣܽ޹ͳԷͬʱ£ôҪң޹ԺˣҲĬڴ׹Ĵڣȡ֮ҲĲ֣ܹʯۣ֮ԻûгָɵΪһܣûƽ⡣
ܣǺأʵ
ŷ뿴֮࣬ǰһֱ²ⲻֱֵ㣬ѩɽ̵˱ܾͶҿˡ
ŷ̶̵һ仰ȴ˾޴ݣһ¾ʶνʲôˣ
ɹȣ
ȻɹȣʮǷɹȣ֪£ɹȵ£һֱʮǷ߻ܣԼŷˣҲһ޷֪ġɹֶҲȻǿԷ޹ִɵģϾκεʿԣɹȶԽԽõĶֻ洦ޱ׶ˡҲΨɹֵֶóԷͲ޹ΪһССĴ׹֡
Ϊ˱ߣ¶Լѩɽ̵Ĺϵѩɽ̸ڷַɹ£Ȼŷģ鱨ϣ׾Ǻɹйϵˡ
Ȼ֪ŷƲɹȾԼУɻװ֪ƽĻ̫ˣηֱأ
ŷͷҾͽֵһ㣬Ҿֱ˵˰ɣѩɽ̣ʮǷɹȣʵǳԽֵܵУŪģҲⲻҪ֪оˣƾڴ׹ȨƣнֵǿĽɹȣ֣Ȼһ£Ʃ磬ռƬݣδڳ½ҲУкأ
ŷ׳־൭һЦϧ־ڴˣֻ󽣵ѣ˵ʲôɹȣҵǳԹ˵ǳƽǷˡֻһѣЩ
ŷ뿴࣬ҡҡͷ̾һֵܾͲǿôǾõĻᡣҽֵǷ޹Էڵˣ֪ɹȳ֣ǻΣͣսһ㣬Ҳδһֿܡ
ҡҡͷƽ˵û˼ˣûеĶǿϣѵɵˣɵô
Ľ˵ŷ̾˿Ȼɹʮа˾ţǳԽУĿǰû֤֤ɹȾͳԽڰָϾڽУҲǲŵġڣʵҲǸʱ
ڽŷ̸֮ʱȻԶһ죬ѹԱĿռ䣬ƺǿҵĲһ£Ϊ͵ˣֱӾͶ˵ϡ
һĲֹͣڶƺһһһĳĿռ䡣ܿڼԶϷǿڲϵĿʼ׹Ľ磬ٲȻڸɵģǿɷѾʼȹˡһ类ƣôڵĺҲ֮
ۼʽŷ뿴ֵ࣬ܣ֪ߵĿôɲǵһЩģһϣֵܣһϾ׹棬ֵ㣬Ҳưɡ˵⻰ŷһЦƯڰգǱɷͼûΪɫڿвһֵķ˷ͬɫգ̻ͬһѤʼ಻ŷķʲôãһȦ󣬱ˣ
ŷǴ׹ߵָӣҲ˵ָӸЭģԼԼ
ߣȻƻᡣ˵ԼԲģȻĵҲŷ˼Ϊŷ뵹һ֪õˡ


411 սҰ
ɼҵĴսűʵѰ߶ԾҲкܴ似ôͽ磬ռҪλΪΪܡʿĸѾԶһһʱҪʵʵ̫󣬷Ļһ
ٲȻ׹ߵĲԣԷҲɵģ˳ѹȣԼߵʿվѹ⣬ͷǿԶɷĽ硣ڵʵԶ̺Ҳʮ־˵ģȻ׹оӪãǱķ̳磬ֺ֮£һһݻ١
վ֮ϣһУ˵ŷļƻҪˣĺİѷ̳ȫݻٵĻڵ˳ѹȵĻ׹ˣƣ˺Ƶ£ôܴĹء
ۼԼĲЧɷܶȺǿȣҲܿĵطһƬ𺣣ǿܼɷǱ޿ɱܣ˽־ֱ߱ӻɷ⣬ˣǿȵĹǳԲġ
ָӵŷ룬ԭʮ֯ߣԴǺʼ߾𽥼٣ֱһߣҲϵˡŷӿл£ڽǰ
ûеľţеֻ֮е΢ЦӣѾ֪һȻкУȻ˵ƶ
ŷµʱ򣬺ȻԶʮŻֱ˹ǻ̫ˣһм˸ߣ޷ܡˣһʩչ֮ʮŻ˲ɻеľʯڣ
ʯ಻ûʶֻǹȥûôŵģʣ˲Ϣ䣬Щʯȫն飬̳ɢꡣ
ˣŷǾ㵣ֵ֣ܹȻǿģһ˿ɵǧŷ޵ĻȻϰߵɣȻҲһ֣ࡣĲǽýնЩʯϾԽ׿˵һףǽһ˲佫ЩɷƽģΪûʩչԿƺǻû߾Լһŷ֪ǽ⣬ǽôģȴ
㻹ôʵ
ŷҡҡͷΪʲôҪϷŸոտʼͷԷô֣
Ȼ˵Լ²Ӧû
ķ̳Ѿݻ٣ڷ̳ݻ֮ڱûٸ׹ĴϢʱ䣬µɱѹȣ
Ȼڰŷ̾ϢһȻԶԽֵܣǱߣ
˳ŷָķȥһƬͨս˫ǺεȵϬһ۾Ϳս֮ϣһԲȦһԲȦֲ
ˣܹжϳЩǻɢģҶˡҲ˵Ǳߵ£ˡ
಻ɵҡҡͷ˵ʲôأɼҵ̣ôǺСġţڵѾ嵽Ƭ򣬸ոյͼؿѣԤϵЩ˵߱Ѱ˸һϽɫӡŴЩڵˣЩ˲ٶȾˣԾҲʮ־ˣЩɵĺܵ͵ڵӣ˲ͱ׽סϵ¾˺ˡЩ˵似ǿɷҲʾˡˣʺѹչ
ľһһӭڵˡ
࿴Щˣ룬ŷ
ŷһЦûŷ뿴˿֦࣬ͬĴĻʵۣϲģˤӱԣϲˤӵʹó似ӳֻ֣ϲԭʼǷ˵̫ûʲôԡԴĻʵۣʦŪһ֮ˣ޷ʩչ似ɷȴӵгʮٱ
Ļ룬ʵ˵ǱԴߣǡŷһЦûˣվͻǾϣǻΪң⻯ΪˮΪҲ
ŷ뿴û˵ʲôǷҹڲ̣ʵⲻ֮֮ˣңЩ˲ûʧȥԼʶԸΪҶսʿ
⻰࿴ŷ룬ֿսֻЩˣһҲסڵˡ
ǰŷҡӣ̾Ϣһ벻ڵ˻֮࣬˵ҡ
ĬһͼŷһЦֵܿԷģֻҪŷ뻹ڣҪѹȣֱǳ롣
࿴ս֮еɱģǰһƬҰףܵ˵֮еڱаѹȵϿվۼ۳ƣЩֻнĽܿÿһʧ֮еаŨһ֡
ѹ֮Уԭʼɱ˾һ𣬿ʼʱ򣬴׹ߵľΪǿѹ֮У˵ռơߵ˻̫ˣҶΪԶ׹ˣȻѹ֮УǵʵϵƣܿٶռϷ硣
ʦ춥סˣһԱ׹ƫͷܹ档
⣬Ǿƴɱǡŷ뵭ݵ˵ŷƫ뿪ͷԽҪ鷳һ˵⻰ŷһתѾڵ˰գͼϽʽͼΧһԲɫ󡣽ûַ˵˵֮£ŷѵʲôɷһŤתǬô࿴Զڵˣ˵Լǿ³ȥҲδܹŤתƣΪڵ̫ˣɱ
ŷĴ߶󣬽Ȼѹ֮УҲֳŷһķԡͬǣѹ֮еĹԣֻܿ˲ܷġ
ѵʲôవã֪ŷΪǲܴ߶˹ķģΨһĿܣŷ˵ķ
ɱɣѹ֮еҲڼȴٿȻеа֮ǰΪŨˣǼӡ
šʲôƣٿȻ֮䣬ͼ֮УҫǱ̫Ĺԣźɫ飬վۼ
ǿ࿴Ӻ󣬷̺Ȼѷɫ쾧ͬ쾧Ĵ֮Уаǵྪķ֣յ֮еаӾȻҲɡ
ಢʶӣڻѹ֮дսˣ˿ӣɵŵ꾡ʧ
ʥѪ飡
ڵĶŵķڵ½ݣõľĵֱƽǡΪλʥѪ飬ڵˣ벻
ڵˣ֪ãҪԳˣһʱ֮䣬ԭƣҲţǴ׹ߵˣ֪飬ɷ³ɱΣȻͼʥѪӣͬһѪգѹȡʥѪ飬˲䱬ѿ˲Ϣ䣬񺿣ʥѪ֮ƺͷųʮԩһЩ׷˺ҧĹѹ֮еˣһӴκˣԼѿ˲佫ˣըķ飡
࿴ʥѪ飬ײе¾ҲˣǴ˵еʥѪ顣еıǿңǰⳡɱĳȴû˿ķŭûκ֮ġΪ֪ܳˣӦ֮ˣ͵ģɱֶΣʡ
ֵܹȻǷǳˣ˵ĳҲѪԡŷ벻֪ʲôʱѾˡ
Ŀŷ룬ʵʥѪ飿ŷԣ΢΢һЦûôõãұ㲻ô
⻰ķŭ˵ŷִƴ׹ʱ¾ݰգڲ١ʱɱŷ뷨һ˵ɱѣھˣôڱȻṥѹȣʱƳǹϾƳǲֻԼһ˵ģҪԼػ
˵սΪƻ˴׹ķ̳޼ɵĽĽȴ˴󲿷ֵѹ֮УʥѪıѣѹȵһƪأһ˲ʧȥ߸ָӣʥ֮һų½ڿʥѪʱŵˣ˵ϡȻʥѪ֮£ȥЩˣĵȵǣ׹ŪõʥѪ飬ʥѪ֮ڣ˵ߵܣʥѪֻܱܣʹҲҪͬСʥѪƷڣ֪ĸ߲Աᳬˡ׹ȻҲŪʥѪ飬ʹ˳һξ˾ҪڵĴһٻ
½ף˴Լȥڣ·һΨһİ취ǹԼѾϵĵ̡½֯ûгѹȵˣѹϣƣ׹ķϾŵһ£Ѿʧ˰˳ϵԱ
գʥѪ鱬֮֮еа֮ǰΪŨˡ޴ڵزı֮޷ӵĵز
ʥѪıѣ˼һӣһ̳֮Ʈѹ֮УӵĻߡ
ԼĽŷһЦڣҲˣԼóʥѪ飬ζΣ
ʱмƫŷǰʦҷѹ֮еԱȫһʧ
ŷһڣҲ֪˶ˣֻ֪лжˡ
Ǽƫ࿴˿ԱԼԱĿŷͷԤƵĸҪһɣ֯ԱڵƵʱͻ벻ݡŷЦЦǿ
ŷ߲ιעѹ֮еı仯һĪĲ༫ָоǽ첻֪Ϊʲô˵ǿҡ
Ȼ֮䣬Ȼ֮Уշɹһֱѹ֮Уۼ⣬ǷеĶǱģһŷԼǿʯǿԼ˻Ĺʯ
⡭ʲô෢ʯͷɵѹȵϿպ󣬿ʼЩаЩаϵǿʯͷۼתۡ
š࿴üͷһݣĲסԤпܻвõ鷢Ǿʲô飬ȫ֪
֪ôôеĽ飬֮ǰ﷢һУ鶼У룬ҲڴˣʮֵĲȣ˴˵Ҳܴ̫á
š֪ӦʱһսҰѪơ
ʲôĵҲϵǿƬ
ԣˣû˼ɱ¾˵أ˵ģȫһ°
˵ʲô˼ʵ
˵ĺ˰
ʵǰǾ䡣׷ʣ֪ô˵Ȼ֪ʲô
£ôҲ£սҪˡ
սһ㶣Ϊ֣սǽӦһöɱֻ
̾˿˶˵սֻܸ߹ңΪֻ̫ɱ¾ɱ¾ľѡʹЩõһеʱ򣬱սʱԲսֻֻս


412 
࿴Զ㼯У֪ǼսԤסȻ֪սжǿʵ˵սĵԲʲô顣
ûʲô취ֹ
ΪʲôҪֹƵֵ˵սĵó׿ѣ˽ʹࡣս¾Ҳ֮ȣս
׿ѡ΢΢Ŀ£˵ǲȥڽ㶯ֵʱ򡣺ȻĿֿһսִ׹Ѿ׼õķԱѾѹȣʼϹˣڵˣɱһ
šһĻһ˵ս֣ôɶںʹ׹Ǹ޴Ĵ֣δؾֻϾս֮ںʹ׹˻Ÿ¡
ۿ֮ʱŷ˹һЦֵܣڿʲô
΢΢һͷһ룬ⳡսʱսᡣ
İɣò˶õġŷЦĻ˵꣬ôһ𶯣濪ʼֲѣǿ𶯣˶޷վͬʱҲɳʯ˵
Ȼ֣ŷ벻֪룬ȴһУǿл۵£۵ٶȼ죬ѾΡ
ۣ಻֪ΪΣһ׽С
֡ƣʱˣǽǣ
ʲôԴ󾪡ǶǼΪҪĶҲǽΪǿһֱѰҵĶ˭뵽ֵطȻĽǡ
ֵģĽǣָо̫Ϥˡ
Ľǣôսһ֣಻ʵ
Ƭ̣֮ǰǿʯйء
ʯоһ˲䣬Լˡ˻ǵŷ˵Ǹ˵ô
䶡ҵȻǵáӦ
겮Ѫ֮Ķ֮ĽǱɢ˼䡣飬䶡õ񽣣ǽΪ޶ǣնɱһȻڻ¡
ĽͣƵս֣ͽʲôϵ
⡭ҲסˣòŵҲ
Χ쳣Ҳû취ֹ׹֮ɱٿȻͼ濪ʼһͰǧɵĵѷ϶Ƿ϶֮У
죡˭˼澰ټѹ֮У˲Ϣ䣬˻ĵӵ棬ߴɣڣ޴Сƣǻ档
䣬ԭЩŷ룬ȻҲڵˣΪ֮⡣׹ʧ֮ǰʥѪϮʱʧС
ߣ඼ŷӣȹǷ֨֨㲻㣬ŷܣҲû뵽սĵֱ˿̣ҲֻΪȻ󣬶ʲôҪˡ
صĹѻڼѷԽԽȻһһͮͮҾʯϵķϰУЩҾʯڿвϵĻۣǿеϵĽϣѣ
ϵǿеҾʯĿɿڴһ쫷ϯ̳ɢһ쳹񷣡
ͼ֮УһǧɵľճȻասɱˣ֮У˾޴Ҳŵ֣ͣ˵ȫĵطۿ
ӵ͵ߣֱҵսӦ֮˼䣬˵սһ¶ѵһҾͼսҲʮֵǿ˼κһɼɣһôɱ˸ǣϾֻĻսҲԶ֮ϣǼȿֲĴڡ
ˣǵһοЩȥģҲδ˴ͷ
ǳڿ־壬вپͨˣȻʱ򣬿ʼǵȥкϷսǵķ಼ܴý磬սǰǱ˵СǵķͬһĴڡ
³ķˣڰɣǾһͺڿвƷһȦѣ˲Ϣ֮䣬ͼ콵棬֮µĴأȫȼ֮УҲǻƺﲻȼһĻǰ˼㾭壬Ҳ˵ĴһӴ㱻յĻҷ
Եʵѹ
Եڣ
޷սսս˫ŴңȻʼʼɢӡսֻ𣬲ϵÿһȥ
ŷͲ֪ʲôʱܵûӰˣ׹ߣȫˣǱߣҲ࣬սߣӵӡ
սֻѹϿٿȻ֮䣬ĲԶ֮УƯһˣ
ˣսôǾڽ߻ƣͬһ
ܳɾҵĽĻҵȻԸ⡣˵ʱ򣬲齣γ⻪Ϊԣ֪ԼսĶ֣֪Լޣб޿ɱơ
⣿˻ҵ˼䣬Ȼ׷ˣߣɣսһŭͬһɽôĻ棬ֱ˽࣬಻ܣĳǵȷԶԶȺõûҪǿףԵģȴӦʶ˿壬ͦӭһˣսһŭ֮£һҶʣ£ڽǰȴֻһ紵һ㣬ȼһͷ
սķŭȻͬСɣ̶ֳֻôͦʵսҪ׵ǣΪĽǣȻսϣԭĽǣôһսɻ󲻽⣬Ҫýʸף
սһŭ֮£ȴֽ˿սҲǳԾ٣Ͼף޼᲻ݣʯͷҲ˲չġײе棬Ȼ޷˼һˣһȥûʲôΪķˡ
ս㵣㵵ģںʹ׹ˡȻˣһûԶģԶԶĹۿսĶɵԼĵãսֻѹϿƮûŲ˼ܿģǾͶ˽ӭȥǶϳ˽࣬ǵУɱһϾսǰѴ׹ȫսڻݵȫҲսĶ֣ǿսǷ֮Կ⡣
սŭ֮£ྐྵȻĽ׹ڵˣԤ벻һĻԶݵŷ룬üͷƹˣ۾ϸŽӦսϸǶ˵ʲô
սֻǳƬ̣һϴķˣ⡣ֵֻסҵĻ棬ֵܵסҵצôսһźֱŽϯͿˣսϣһ͵ĻܣͬͨߵĻһֻսĻҪѰ˵Ļǿϰٱǧ˵ʲôɷȥҲȫáսڣԼٶȣʼҲֱ񷣬ڽϷڵʱ򣬾;öߺ죬񷣬Ϊһ֣Сķǣһο渲գﲻ٣޴ȼǽ࿴һĻҲôһˡҪ˵ˡ
ս󣬿Ƕ죬ҪǣսȻ߱Ӱı£ܿͷԼкüԼһһӰӣսЩӰӣԽ෢˹ֿͣೢԷȴЩӰվӰӣ޷˺ģǽԵĸܵЩӰӵĹɲǼٵģǱ򵽣ǲҲᶪġӰԽԽ࣬౻ķˣֱʹ֮֮е֮Щͬƹ֮һӰӡ
Ӱ˲䱻ǾǾ㵡ȷ侹ȻǾûзЩӰӺ󲻾ͣӰӸϾսԣʹֻ˳ѡԶûôķ
ˣսƺûȫ͡˿ԳûֱͥĵطȻ
ûȫͣҲȻղž;֣ΪսѹϿȥȴû뿪ѹΧսͺǿôСķΧ֮ڣǲġڽ֮£ϸ۲֮·֣սϵȻǲϵаҲڲϵɢȥҲ˵սȻǲսġ
ʶս㣬࿪ʼս֮չսΪ֮߱սֻнս˵࣬ŲĿռޣĽӵ˫ĵĽǰֵˡ
һһսЩΪֶɢȺҲˣǶ̧ͷ֮еĶսզ಻ѡΪǣսһ磬һͷۿˣڵģҲд׹ģ˾Ȼ˫ڿսʵͷۿⳡبδеĴսʱʱģƷһֳŷ룬ڵ𣬶޷Ԥϵġ
ĲԣѣĥȻ˵ɢϾǷ˵ɱȵģҪĥģǡҪһ걩ŭź֡ܿ죬Ϊ޷࣬ý˲һһͲ򣬶鷳ˣϬƥĻҲǵֵסģץ
սŭˣ
»棡ָ߽׵ģǸûɷҶʱ䣬ͬһÿǳʧ꼰㣬ܶڿֵˣЩɷĪľ͸ˡ
ãòˡڱս׷ʱ򣬺Ȼһ̣һУãս벻һУһУΨнõĳҲֻãΪҪӭսµ棡
һ̣һмҽƣϬĺâֱս˫Ŀм䣬֮ϵλãҲͥһּֿսҲûϵȵֵʱѾˣҽһͥ
սһŭضλûζ鷢ˣͼһĵطʼΧѣս壬ȼٴλΪ̵ң֮Уһһ䣬գķ顣
Ȼףû뵽ڴһս׽Բأɲʲô¡˵Ժ󣬾ǽΪûͣͣʮ㣬ҲĶ֡ûӦöˣ˵
֪˵һսͷսӵЩа£ƺ˵һ
಻ݶ룬аһ·£аѹ֮еҽ֮УҲ˼ֱӾ˽ȥ
ɢһսͻȻںʹ׹ˣáսĺȻ֣˫ԭļƻ˫ʧء
ŷܿ죬ʹѹȵıۿսĳͼѹ֮Уһ֮ӣҽѹ֮йȴӰӡ
͸ŷҡӣѾȷ༫пδӦĴСҵĵģЩ޹ͳԷڵˣ˷ظ̳㱨״
ŷ۲սʱԶԶģӶԼ𣬽յıʣҲϣ˫ʹսΪޣΣŷ뵱Ȼ֪νʲôԼʵǷƨóȥò˵ģڣʵ࣬Ҳûпõˡ飬ŷ֪ԷȻӦġ
룬˵̳֪£ҲҪ졣룬죬˺Ϊ磬ڲʧ¡


413 
սͻȻ֣׹ԹѽԩңȻҲʹսˡսսģ߿ûϢսĺȻ֣б༯к󣬶սһͬʧ⣬˶ŪϾսʵǿܹΪԼУ˵ǻݣ½Ҫʲôѵġ
Ȼµʱû˿֮ǰ౻ʵߵ˶Ʋҽ֮С
ȵҽһǰ㣬Ѱʿܿסʲô˵˶ȥϴ裬Ǳȥǿɲһõˡ
˫ղʼѹȵĻϣʼ˸ԵҵšȾ̽飬ҽ棬ʲô˫һ̽⣬ǴһΪǷҽǱһ㣬ƺֱͨ£̽мɼ£ǹȵҽ
⣬ŷͷˣѰƹ˺˱Ϊǰչ֡
ƹԣüͷһĶԣǲæġȻаӽľٶĳӦǱ£ȥ׷Ƕˡ˵̽ᣬԷȻҲǼȤġԼڳֵĻʲôɹͱ˴׹ڡ
ŷӺǳϿңƹ֪Լܾˡ˵ˣԼͼԣЧԼҲǳֹЧҲİ취
ƹ뵽ͷ˶ǡ
ãŷƹ˿ɿڣϲѣԼ˳е˶˺Ժ󣬾ͼƹ𣬷ɵѹȵϿասĳ֣ѹһ䣬ǾѹȶЧѾû֮ǰôˡƹ˸оԼѹ֮ϣԷӳһϵʵ
ƹ˷ڰգҽмʮɵľ룬Զľ룬ҽȸУҲλΪߣԼüëҪˡɷˣɼˣ¸ѹ
ƹǱ˷۵ߣ裬ƹ΢һЩƹ˿ҽ˵ҽȥѰҽܾ࣬ﲻԣΪֻͨҽƹ˵Ϊվߣûģ񻹾ԶѾȵĿ޷ˡ
ƹ΢΢Ŀۣ̼䣬ʮ͵ı׶ÿһ߶೤ֱֱҽ֮Уɫı׶˺ɫĺУתۣûӰӡ
һӲûҽ³ʮɣͱҽ׸ڻˡ
𡭡ƹһ䣬ͰԼʵ¸ˡͼմ˫΢̧ɢڿγһ޴ı֮ӱ󿴹ȥǷһҶѩֻѩ̫ˣʮɵķԲ֮УۣڵѹϿգγһ澰Ϊ˶ĵķ󣬾ͬһ飬һ֮Ϻ濾һƹȻԼ˵ȥ÷չˣۣͼı˪ѩ԰ǧƣ˪޾
ƮƮѩҽ֮Уܿ죬ͼҽ֮ϣȻҲˣһȻʮɵľ룬˪ǡǲɵþ̾ƹ˱Ϊǿ󡣿ɿֵģȻƹĵĿֻƹŪɣʵϣƹˣƴȫҲֻάִű淽Բʮɵľ룬Ϊ˪ǶѣĴۣǽڼȱĵ¡ۼƹȥȥҲǵָĹЩҽ֮ϵıҲһһĳûڻˡ
ƹ飬ʲŵʩȻûĶٵȻƾҪȻ棬˵㡣
ˣ⡭ŷǰʣƹ˿һۣˡΪҷǱѰﲻ٣»£ǰȥƹһ䣬˵ҲŷǸģ⻰Ҳһ񣬵лָ㡣תĿҽ˵ҽƹˣ޿κΣɼ̶ȡ˵Ҫǿ̽µòʧ˵ķŷʮֵĲġ
ŷξᣬٵѾֱ֮µĽ࣬Եһ֮жκһ𣬶޷˺ҲˣŸҷ֮ܲУҵ̶ܼȣѰǸ޷ģҲһڵˡܿõаǵټ¡׷ᣬϬµңһ·¼һθоµ磬˵Ĺ
׷ãȻѾʯˣٲˣȴӴܣն͹µʯٶ֮֮ͣǿԼٶȴƵµʯһ·£ʱ˿̣ЩҽѾ׷ˣֻԶԶĸ󡣽һ·¼ۣҲ֪˶ãȻǰһգǰɵʱ򣬷ǰ澹һ޴ĵܶǰһͣһʯͷϡʱҽҲҲˣתǵµʯһ¾飬ֱӶܶڸ׶ϡ
ΪµܶȻпġԽΪ޷һֱɴֶˮ»߻УҲϢ
ڴ˼ȵķ֣аˡ˵˶ˡ
ѵˣСĵĹ۲ܶµܶʮɸߣҲмʮɿۣ֪жҲո˵ϢƬ̣̽Ѱ
֮ܶУһЩˮϻдЩҽһε䣬˲֮ܶУɼˮڱ֮ܶУһ¾ͱİããġ
Сĵ̽ѰţţȻ֮ǰǰ澹ȻһŲƷĹţֲŲƷϸȥͨɽڣйԭΪ̫֮ܶˣԲԵҫۡ
ôܣƣ˵ܶǲйģȻĹ⣬ȥͨҫһԹ㣬ԼѾǱмǧɵӣľ룬йǻ
֣˹ȥûǡšǰͿǹŸһᣬ࿴Ǿ֮ϣɢСĵĽǾ𣬷㿴ʱ򣬺ȻͼǾữΪƬƬɻң춼ǡ
࿴ǰһУȻеĽСģǻҪ˵
⻰ЦһһĻҵҪʲôţͼǾȫɢˣʲôûˡ룬˵ѵⶴ⣬ʲô粻ɣϾǧ磬иһж˵
֮ʱ˲ӣ˽ȥǹǰʮȻ֣ԼȻͬɽ֮гһǱ⡣ٻͷʱ򣬷ֱǸţҲͲˡ
ˡǻþҲ̫ʵˡţĴtȲѵ顣
µ磬ͬһ㣬෢֣ǶУȻֵ̧ͷۿͼһֻһֻԼͷϷɹʥޣһԷֵ֣طȻܷҲǾȲѡЩǺСģΪƺģҲһСʹ˵еĴС̫ˡ
ҪЩ۲һ£ʱ򣬾˵ʲôˣô
Ϣ΢΢һתĿȥͼһʮСкԼСкһŽࡣʱŷ֣Զ֮УȻз˼ҡ
࿴һֱעԼСкǴӱĵطģ·ˡ
ĵطǸ˵һôǸСкЩʵ
ԣ΢΢һ˵ѲսҲܵѲɡ뵽ʲôʲôʱģ
СкŽ࣬òŵѽ˼ˣһֱס峤ң峤ɺˡ˵Ǹʿģᷨġ
Ŷԣ̧ͷǸ̵̫˵ѲԼڲ䣬ֵ˱硣ɴԼɲȻһȥﶼУԼмСƳһǵİնҪԼػġ
˼룬Сӵﰡܸô
СӵﰡǷ尡
壬ʲô൱Ȼ̫ںСʲôģСηСԣҲ󷽣ҽаףˡ
ס࿴ܣʵܳô
׵ͷǰǷ尡Ƿ˰
ףʲôأԶһ˵ͰԣλòĿͼһ׳Ͱ׵ǰ´Ž࣬ģ
׳а׿Ŀ⣬²⣬˹ǰ׵ĵˣżȻ浽ˡ˵Ȼʮֵò
׳಻ǻˣðɣȻԶģҲ˶˰ɣǼɡ
ԣ˵׳Ǻÿͣ׳һ·ǰС
壬Զܵܵǿ׳һһ˵
⻰һΪʲô
׳ӵˣŷˣҲǾĺᣬЩˣͬһ֧˵ˣ˵ˡ
롭֣һ֮Уһ˾ͽо룬ĽͣǸоˣǰһֻҲ˵׳˵ĻǺϵġ
ѵҲСǱ뵽˾סĵطƣƵǣȻҲǼǰ͵ˡҪ֪мǧɵľ룬಻ųԼ⣬бµϾԼһ·նĹĻǧɵľҲ㹻ۿˡ
෴ǾЩ֣һ·׳һ·ߣûã׳ļܿȲˮдҲˣȲʮֵĺúȣˮҲʮֵζ̸һЩʶˣˣΪˣûЩ£ʲôݾŵʲôڣʲôԺ̵ûǶԽ˵Ļơ
ΣеĽ飬ô
룬ҾЩˣǲ˵ѣղ;㶼ô
;˵;Щֵׯôʵ
ǵġǽӦͷȫֵأҾֵصķʽҲ̫̫ڱˡ
ǽԣһ㶼ȣͶˣŲֵ֪صķʽǼǰķʽҲҴڵǸʱķʽˣֵأ˵ˣģ˵궼ûܳȥˡ
⻰룬΢΢ͷ˵еһǾ⣬ᵽǸˣǼǰģ˭أ


414 
Īĵһзĵطʶǰδ澰Ѿû˼ȥ׷սټܹȫ뿪ϾزȥĻԼ˾ûʲôֱˡ
׳ã˽һ¡գȥһ峤Ϊһ˽˳ҳȥ·ڶ£ǽȥǸס峤Ǹߡ
׳˵׳ҲʹĴӦˣܿʹŽ࣬ǰ峤ļ
岻£һҲһ˲ǸΪӣҲƶС塣׳һ·߹ȥ;ܿһЩͼӡǣͼ֮ϣӡ̵ģǸַ˵ıǡ
ûöһ峤峤Ҳͨ˲࣬Լªݣ֮ϣֻҴҵķ
׳ýſȵȴȽȥ峤ãųˣ峤ȥ
ˡһЦ˽ȥ
峤һ׺ͷվԺȺĵ߽ȥ񣬿ķʽͷüͷ΢塣ʵʹ
ԣɽģżȻ˴˼䣬ʤ߶š
Ŷ峤ͷʲô㣿
൭һЦҲûʲô㣬ֻܴȥ峤ˣܰô
峤΢΢ͷ룬һ·Уɽ˵Ǳ߾ˣֻˣߵϰײͬǲûȥ
⻰˵ԼйģɽҪҲûô򵥣·̡Щûе˵Ǽһˡ
ģ峤ĻҲסһӣÿ;ÿˣ·Ҳ١
⻰æҡͷ˵ʲôסһӣһ죬涼ܳ©
ͼߣǾͲˡ롭峤ҪͿͣһ֣峤ˣ˵ﻹһܼܲ
ʶ峤ʵҡͷҲʶֻһЩ飬˵ɽ·ô֮ġ˵Ǵģ֪ʲôԼȥһĨڡҽ༱֪Լǳ˵ԼǷڰݾŵ֮ڡǹؼ
峤ҲûʲôӦµðɣ롣˵󣬱Ž߽УͼеϣһˣǸ˵ķκʹ˵ķζһ˶붼Ǵ鲼·ģǸ˴˿·ڴϣһġȥһֽţܿĳӦҲǸеˡ
ǻûôƵ
ߵͷǾȻʱѾһϢˣ˼ˣǺһЩˣ˵ˡǻǲ·
ԭ˵£˵Ҳصġ
ɣ˭ô΢΢۾Ž߿ԣһֵΧֻ̨һ·Ĺ·ˣ·˼ѣһЩ顣
Ŷʲô£֪ģԸ㡣˵ΡΡġ
ģ¿ԽҡȥֻʣǸڴ֮ŵˡߣҽһ£ҽн̨֪࣬ʲô
ϯӣҽơȻ󣬵
ƣ˵ɣȻûҲһ㶼ȣΪݾŵ֮ڣ಻ܶǵס֮УȴֺƳǿһģȷһ£ֵȷˡа棬˵Ҳ̫ˡڽƵʱ򣬺ȻеĽƺɡ
˵Ӧʲôϡģ̳ڰݾŵкüأʲôġ
Ļ󣬵Ҳ⣬ʵʼ棬ǲǽεġ
˵˵ҲԿ̬ȣʵ֣˵Ǹʼε
⡭¡У˾ȡ˵ý˵ˡʵ֣ô
ɫʽֵ֪̫ʦġ˵̫ʦ׼ҵ䣬ڵ֪Ҳ٣Լ֪ǷĹ̫ʦƽ伮֪ģô֪̫ʦ׼ء
һЦҲֻǾĴѡ
⡭˵ǿ滰ͷšǱߣȴջ˽ɻ
˵̫ʦ棬ĵĴӣôܣ
ιʲôģ಻ʵ
һͽָ˺ܶ࣬Ʃ֮ǰǸ˾ǣεҲǡͲѧһʱĽȥٺҾͲ֪ˡֻʱǨǶǼǰˡĹôܴڣֻĴأ
֮ǰ֣ЦЦĪǣһڻþ֮Уδȥ
ԣʮֿܣ˿֮
⻰ҡͷȤôһжôʵҵ뿴սʲôԽԣڻþ֮УԶԶԼĵ˱õĶĶ࣬ڻþĻ˵ԼڰݾŵΧ֮ڡصĻزȥˡ
ƿŽ಻˵ֵ֪ɵء
⻰˵սþ֮е˵ԼĵϸԼҪ˵ˣǲɵ뵽²ѧ֮˶ѣɡ
ɡظ仰󣬿һƳ˽ŵǰѲ齣ֵܵĽƺǱ£ɷĳ
˵⻰˵սĪ뽫ԼĽƭȥô͸㣬Լû˽սӮԼҲǳ룬뵽ɴĽǰ־ܿǡ
ӹ齣۾һ¶Сĵָ齣ĽѽĹգ似ҿƺֻ̫壬һĽ˷
Уʲôڽи̡ˣƵԲǣ˼ʦҹһΪöѡ
ʦҹһ塭ƴ󾪣ϸ˿ǽ̾˿ϧˡ
ô಻⡣
Ƶ˵ʦҹһ壬Ϊһ壬ʦҹһ塣ʦҹһҲǲΪεˣѪ֮ĵĲʦҹһЭͳ񽣡ֻϧȥʦҹһҲ˼ʧˣ㶼֪ȥҲͳ˾졣
˵Ľһ̾ʱȻͷ֪ϢһῪġ
Ƽ˽ǳĻɳΪƷھƷʦҹ壬ֻǷƷˡֵҲʧ⣬Ͼѵãʲôˣܻ񽣵ġ
˵Щ齣黹࣬࿴ǽ˵ۣ֪Ǹ˻ǲˡ
кƣΪǰһУ̫ʵˣǻþ˺£û
Ѳɣһص˼ǰҪЦͷ˹ȥľȥΪаԵʣԼһӴԽ˰£Լ׷սʱתĻҲûпܡ
ԾͼùһǰϸģͼƴǸ澹ȻҲλεһѽƽڽǰ֮ˣҲĽ뽭ֵƷ
óʱ򣬽Ϳˣǿһ֣֪ǽһˣ֮£ǰѽСĵĹۿǽͨ޳ɫĽƮݡʲôʵϸ˿˵ѽ켼գֻڲ齣֮ϣڲ齣֮¡
ֵļգ˫ֽƿЦ΢ĩıʲôĽԶʦҹһĽ
š˵ԼһʦƼܶǰʦҹһֻǲ֪ﲻԣĽȻҲ⽣һˮ׼վǷƷĽնħ
նħ⻰üͷһ壬֣񣬲նɱʥôôҪնħ
⻰΢΢һκ΢΢Цֵô˵Ĳ£
룬µȷôһ㲻£Իϣֿ⡣
̾ʵȻնɱʥ˼кܶСС֣ЩħԲ˵Ǿ֮ͣǶ˵ȴǼ鷳ħŰѾöˣҺҵɣǣʼվ޶ʱ̶ҪħвһնħͬĲˣƾͿأҲˡ
Ƶһֺ־ĻԷθ
˽Ļֵˣֻһε뷨ѡ
̸һһԵˣ仰뱾УͽȥĵȥҲԽʹúȤ˵ҲҰ򿪣ԼȥûҲ׵Ļ
ֵϲ죬һԼдıʼǣֵܴȥϰ˵Ĺ򣬴һóһд͵ľᡣࡣ
࿴ǾᣬȵѪˡ
ƹһЦֵܲؿĶҶˣⶫûУҶҪϾʼǣǷȱġ˵Ƿȱ൱ȻǾʼǣֻ췲ƷĽȴ޷񽣡
ã಻Ϣ˳ȥ
ˣǻþôԺ󣬽ʵ
һЦһصǰҲãǻþҲգǰһУ˵ʵǻþҲʷĻع˰ɣҲǰһƵˡƬ̣ʵҵǺ֪ƺˡ
峤ļңݱ峤󣬺׳һͬ׳ļҡߵ·Ǹа׵Сӣͼͼվһ׼˵Ǽֻ·ٲȻѾʮֵˡ
ڳһ׸ҥǸҥȻƽдŵˣ˲ɵȥϸûͷûβƣʵڳʲô
׳ͷ࣬ûʲôǷһֱڴĸѣаһԤԡ
ԤԣʲôԤԣк棬Ƶʵ
׳һЦԤ˵ǵ棬ǵ񣬾վһ»ֵʱջһٱһǧֺ󣬻޾Ļ棬յеۻࡣ
Ŷ˵ԤԵֵͦġ룬˵Լȿ˵ǱߣвԼھĶġţȻ֮䣬ǰر任ǰеһУȫʧˣǰܿģֻгĻ棬һС


415 а
ǰ磬췭ظԭķ壬һ¾ʧˡӳģһƬ𺣡ĴtܵĻȻˣܿĳӦûǷ壬ΪЩսׯڣɽͣϡɼ
Щ಻ɵľѣͬʱҲȷˣԼڻþ֮УΪһغ͸ղŲͬźͷ죬һжͬһڵĻþȻǻ𣬿ȴ˿ܲȡͬͼһ
ԭķ壬ѾճһƬͽһѵʬ壬֮Уżмֻʧżڲסİ
һĻ಻ɵסˣףôڷ֮УȻֱ䣬ǰ磬ֱˡ
ͼٴγֵĳһ޴Ľ԰֮Уټһ԰ӵУǽָõģһģǣϸϸȥûмҲࡣڽ԰ģͼһôߵĽ¯¯֮Уܡ
ڽ¯ǰ棬վ߰˸ˣΪ׵ˣڳݣʮֵʽȻ·Ӣΰ˲٣ԶԶģǿǸˣǸƣ
ơ࿴װΧ˶Ĺ̶ȣ²⣬ƶѾˡǿ֮ͣǰʱƺ࣬²⣬ԼĶʷĹĻôڵʱ䣬ӦþָûԺ¡
Ϊʲô￴أЩơȻ֮䣬һĿͼ԰⣬ĵӣѺһӵˣ߽԰Щ٣Ůųһӣ߽԰֮С
ȺѺ͵УΪ׵˽һ۾ϳˣ峤Ȼղ˲٣ողżôܻǡ
Ҳ֪˭ͷЩˣһ׸ҥս裬ûпֻºƽ֮ͬеһƽЩƺ֪ȴǵʲôÿһ˶ݣ࿴Ⱥ֮УһˣһСӡ
ס࿴һĻĿƣ˵ʲôƶԣЩˣĻˣִͶôûɰһСӣʲôֵµġ֪ǻþƺˣԼԼֻһεԹߣһһ
ѵǼȣеĽ飬֪ǼĲʦҹһ壬Ȼ֮˽ġ
Ĭһ󣬶ԽӦǵġ
룬԰֮һ˾Ϳ˰ɣôˣʲôЦ
ԣ֮ǰҲֻһ鷲ˣҽܻǼֱ˵Ц
Ŷ⣬бˣƵԳΣԲλ˸һѪԼѪɣѪһֱʦҹһĲ֮ء
Ļ࿴ֳȵѵҪ񽣣ԴЩ˺˵ô⡭˵Ҫˡ
˶ֳһһվãƿЩˣ֮Уȴû˿롣Է˵ķӦЩԾЩ˻˵һЩĻǶûУЩֻעͨעӣȴȵΪ
̾ϢһתȥƵΪ¶õӱʼ¼һ˿ĴҲݱʷ񡣲ܱơ¹ˡƲҼƽϸ˵衭ҪǷѪ񽣣ɨħ񽣿ɳɣħն֮ʱԵ棬Υԣ𡣡
˵⻰һӣͼĵӣ¯ЩˣһһĽ£һһͶ¯֮У汼ڣһʧԽ࣬¯ԽʱѾܣʱ˿̣ѾƱգ׹ͷ죬΢΢Ŀ̾ŭιˣ
࿴һĻԡ˵ΪնħϧɱԼľˣҲϧ˿Լִֵ壬ȴ޷ͣҲ޷ԡбȽźǣδ֣˵ܻصݣȻ˴һƣҲ
԰֮УԽԽ٣ټĽ԰֮Уž⣬ֻһһӵȺ֮УֻʣһˡһһţûпޣֻĬĬĳ׹ϵĸҥ
ʦ𣬻ʣһĵӣҲǵһ£վЩĲ̣еӹǰָǺӣȻ˼ƻǸӡ
Ĭӣԡ
һ죬˼䣬һе棡ĿᶨĿƣ˵ƳĬͼѾİף첽ǰ˳̨ףԾ֮ܵС࿴ǰܵĹȥ赲ȴεĿ״Լм䴩
ͼ¯˲䣬¯֮УһһĶֱգһѹ⻪Ŀ𣬽סǰ񽣡ͬʱȴ¯֮еĻ棬ȻֱһǧɸߵĻҫǻڿлûȻΪһֻ޴ķˣǷ˳֮󣬱ǿĻ棬˲Ϣ䣬԰ΪһƬ𺣡Ƶĵӣ˲Ϣ䣬Ҳ˴
Ǿ񣿡࿴Ƿ˺ҲԾѡ
ӦòǣȻҳ羴񣬵ǲòϵǣҲǾĶ֡
ʲô಻⡣
νԹްɣа࣬аԹ޸
⻰һ̾̾Ϣ֮ٴα任һأ·ǹ˰ǧ꣬صĹ£࿴ȴʱʱŷԼǸ¡û䶡񽣣նɱսĹ£񽣣ԾƵһѡ
࿴䶡ĳɳնɱսնɱս֮ǰ񽣾ȻͶϵˡ
һĻһĻ࿴Уһα任෢ԼֻصǸ֮ܶСͬǣǸڣھ֮ϣѽһѽϵãƵ彣Ƹģӡڶӡκܲ²ĳڶѽ÷Ѫ񽣡
һжǻþѵ⽣еĻþôǰ񽣡Ȼ֮䣬˵ԭǲ񣬹ֲ˵
ǡ࿴ǰѽǰѽġ룬սѵûģƵ
ûǽӦ
ǽʱǨ㲻ʶô
㡭΢ȣͼ黯ζǣڲǰҲҷ
ԭҲڰ񽣻ƯڰաƬ̺󣬵Ҫһ㣬ѷĽǣѰңΪа񽣡
⻰ߣҲΪĽǣȻս¾
ǽԣЦΪƫԱƱһ͵ģݴ½ǧܷ䣬սҲֹ˵䣬ʵ˵׶˻ˣ¾Σǡιң
֮ǰΪսаΪսˣȴǶΪսĽǣˣаΪá
黹Ҫ˵ʲôֹǰҵĿľΪҿѽʷĿģôأаĿľԲô򵥡
аĬãΪǣҸʱãȻ羴񣬵ֻΪƲҵˣǰԸնħһ̫ƽնɱħҲ˳ŵԲöħûˣҲˣȴûƽȻĵ£ȴҲǣܵݵʹֹ࣬ⲻ˵ĳԡ
ǽĬƬֵ̣֪ǲת֪Ҳϣػ֮У֮ǰһԸϣҡǾǻһƽ磬ԺҾĸԸΪʹˡҲ档
⻰ǺһЦҲһֱ׷飬ֻ㹻ôʵ
ǽԣҿһûʲôΪ䶡նɱսҵʵô
ԭˡǾ˵ˡЦ
ǽĬһӣ꣬ɲҪʧ
Ҳв꣬ԽҽࡣЦ
СĵĽа𣬻ǸᣬԼƵ彣һ彣Ǹῴ£־Ȼһıʼǣڻþ֮͸ԼĶཫǶ˳ԭ·أұڣҽ֮ܶУܶȫˣ˳ҽһ·ϡһнһ֪һЩԼ֮ǰûͬ顣
ҿ䶡ʱ㲻Ƕϵôôˣ
䶡ʲô似ΪֵֻͣһǻѪұһæ˺ķѵҵϧϾҲս֮ˡΪľԶۣν񽣣ͷĲͬڣ񽣲Σζ϶ɢ֮ܣڵѾָ˴룬ѹϵⳡ
룬ʵƳǺʲôϵôⲻһɺϰɣ
ǽӦ˹ȥĵΪ˼ͰڻԱĵһУֻʱǨǵֵˣѾˡ
̾˵˵Ҳûȷ֣Լ֮ǰûվǱʷˣǶҲãҲã۵˶ûˡ뵽Ĳɵ̾Ϣˡ
һ⣬ǶϽӦô
ûҵҲӦ㣬񡣡ǽӦ
˳ҽһ·Ͽζһ·ϡǽ˵ˣ㻻ǽ˵һ˵ʶģֻǻݣ˵û䣬ֹǡ


416 Ӱ
Ǳ£Ѿҹˣҹ淢̫¡ݵս²ڸ߲ΪŭǿǵıϯݣǾ֮ͶѣȴӲͷ
Ƕ˵˵Լ뷨ɡʥ֮ףڵĴˣڸλ֮ϣԺмλߣбͷԴɢ˵
һԺվһۿȥǷԺԺͼԺһ֣ݵս£սȻ֮ʣ֮벻ض̫Ϊ֮ƣ뻹Ūս֮򡣡
˸͵ϳ˵ǣս֮С˽Ϊ£Ϊҽ̵ǰһ£¹ؽɴ

һȺ˶սΣһЩ˶սп̰ӡ󣬶ǰˣΪԼʧܣԿսʵǲûʶսȫ塣
Щ˻ǵǣǺ¡Щˣ˰֣ӰĽ棬Ľʲô
ʥ֮УһӰڶΪϲŭ޳׽͸һ㣬ڵ˶Ǿƶʣزݲ±ǿˡӰǡǡǸǿˡӰĽ˿ŲȺȴһڵȻϲԸ񣬵Ҳ˽˵ʵӰӦʥ֮סĻȻҲģȻӰ𣬿ںĶĽ붼һĲֵģĽҲúȥûожʹ죬һֳ˱˲и䷹ܸ߳Уӵջ
ƽʱ飬ҵĽӰӲǼ¹شּŽҪˣĽſġ
Ľ汾˵㵽ԼͷϣĽ΢΢վ𣬵»ڽ֮£öۡ
ĽӦ֮У֪Ľùµġ΢΢վ𣬿ԺǶ˵սΪû侹Ȼƾһ֮ԿսϹŵ֮ۡ⣬ʲôĵ
һʱ䣬۷׷ףȻ˵ˣǸ˻᲻ʲôأ˵䶡䶡ǸΪߵˣΪһ֣ԲնɱսǷӦ˶ǡñõأ
⻰һЦĿӰĽ棬ǾҪĽˡ
һ仰˵Ŀ⣬еĽϡ
𻺻£Ľ棬սԿ֮ˣн࣬ҲƳǵĳǵòĽ㣬ƾٵƳǵĳĽԽȻ̵ʶԲأ
ĽԣĬƬ̣ʱʮ꣬ΪϪûκεαװΪԶԶңƭҵ۾
ĽһϯڽԻȻ֮УҲˣЩԺûв֪ģӡｭһʮĽɫȻǾòܱսʵԣӦò͹ʥ𣬱ϾǴܹκ̣ǿߵɫӰ˵Ļβ졣ӰλߣȻ޵ķʸ˵
ͼԺٶվӰ˵ĲĻѵ˵ʱʲôļӳ֣Ż˵ƥս
Ĳ²⣬Ľ˵ôĿĽ档ĽδÿɷֻǵһЦºƽ˵²֪
˿ЩԺƬأ߱κַļֵǻɹȾԻݣҲûҪȥֻݡֳս¶䣬ȥĴ£˼ҲڣҲþҿλԸݣ̽ģվߣݣεģվұߡˣʧʡ
һ仰궯üͷһ壬һ򵥵ľѣطû˷ңַͬݵˣռ˰˳ϡ
վߵˣ˵ԼеĿ
ɹ׷ɹȣһͳݾŵɾͰҵҲʲô¡
ʮǷҽ̶֣꣬ңʵǷ̡ҽ̵ͽڣݡ

һʱ䣬̬ѾʮֵʣѾݡǲһزǲǱˣĽ棬ǶԴʥ֮Уˡ˵İţһ۾ܿеĹӰΪɢǲ£㶮ҲȥŪʵǶ𣬶Ľ档ĽȥݣֻǸĶѣʤ޹
ݵս£˾֮⣬Ҳ˲޹гԷϾս֮ʶҲһ㣬ɳ˴Աǰݡ⣬ţϢͨģҲɳǰݣȻһɵԶȥ˶࣬ǼһĻҲһСĿ
ҵ࣬˳ҽһ·ϣ¶ԽԽͣоԼҪˣԣζҪ˷ˣҪҽڻʯͷˮɱȵģͬɽһζͣҽ֮ȷԼĻʲô
ҽ֮ƯʱĿԶԭںʹ׹ȻԼͣսǴģûˣСģģȴͣս󣬻ǴڵģɱһһҪɱ֮
ϢʱҲϸһԼȥҪ£һ¾ǣ֪ѾҹȥˡҪĵǣƳǵİΣģҪһߡΪ֪׹ˣڵ˻᲻ˣ빥Ƴǡ
һжˣۼϼ壬ͬһһҽ֮зɳЩоôȥڵˣд׹ˣһǿһͬһĶɵȥˡǡǡɢмĻ档
ɵеĽ࣬˲;ԼһƬ뵣Ϊϵȶ̫ˣ֮жˡ
೤һڣд׹ûֱ̫࣬ƳǷȥ
Ƕ򱱷ˣһ˵ڻд׹ˣ㾪
ɼҶһձĿǾǴ֮УȻͬʱдһͬҽȻɳβ˾׹ˣ׷ڵˣҲʲôͣսͣսЭ鲻ЭģֱԽѹȣҲһ·׷׹ˣȻ赲Ƕͽ޹ġ
һ·򱱼ɣãҲо׷ʵ̫Ϊʲô׷Լڰ֮ͣЩ׷ˡЩ׷ˣʱ򣬶ˡ
Լûע⣬Լ£ȻԼӣǶչˡʣģǴɴɴĹԣ˶ĿЩ׷ˣɴƵ·޲̾
Ȼбⱦʲôá
ɴֻǳɼģû
ŽһıˣӦò³İɡ

Ⱥ۷׷ףǵУ̰֣ͬʱҲ֡


417 
պὣ׷ЩˣĿȻЩע⵽ɱʱҲһЩȻΪǳȴû˸ս࣬Ͼսսǿģ֪Բһ˸ǰˣЩЩһʦǳǿߡ
ڿȥֻϪˮ׼˭ֹ֪ΪΪΪͣδ֪ԣŸ¡
Щ˲ǰһȥˣЩȥԸ׷ϣǰûãָоЩ׷պޣ˵Щ̫ˡǾǵĸ׳ͷȻٿǷһӵϰԼɱˣȻ
֪˦˦ǵģĽ׿Ϊٶȿ첻ȥ˵֪ǾԲߵˡ뵽ٶȷԶԶĿЩˣֻ˵һΣٸ׷ҹĪҳ飬Ҳ˵ƻЭ
Ļ˵סЩҲУЩȴûΪ仰ֹͣ׷Ϊ׷һٺ֮࣬ôôùһͱɱء̬ԸûߡѰҺ͵ȴһ֡
ٶǰһأѾὣ֣ΪѾˣǰɶʮȻͷɱ
ʮ˶ԣ̼£ɳȥʮһû֮ǰͣסתǵ˶ʮĵطڳս̬׼ȷ˵Щ˷ӦƣѾͷˣ
ĽЩǰδģ֪Щ˻Ӷֵܣһʱͳ˴
ָǶۣǱϣϵʲô͸
֮Ĳҽʱ䣬Ⱥˡ
ƵĽ࣬ҲǿԺģӰտ׵Ľ֮£һƬѪ
ݵĳͻͽ߰ʮ˴ϸȥжһѪζЩףĻ˵˵ˣһ˵ĳĳˣ˾ǣĲĻ£㸶ѪĴۡ
Щ˶ȥˣԼҲ׷㷵Ƴǣһأ徲ãû׷ˡ
ݾӣǺмơǽǳ˵
Ҫ˺Ტۡʮֲĵĳ˵
ǽЦһ˵ʲôˣΪ֪ȥûʲô
Ƿ壬ҲҪ˵ġ̵Ļش˵ֶζԸԼľˣԼġ
һ·򱱼ɣܿͽƳǵĵؽ磬Ƴǵؽ磬о治һģյ˵Ӧøǣǽķ綼ůġ
ս׷ɣ𣬻صƳǣܵݰžⰲĿɹ֮û仯Ҳͷˣ˵ںʹ׹ûжƳ֡
ఴͷԼҵĻ԰أһƬڣԭԼûע⣬ҽ֮зɳȻһ·֮ϣϵ¶Ƚ࣬ʵϣ¶ɺܸߣԶʤ̵Ŀˮ˵ȥˣˣֱԼ԰˹֮УˮһƬУ෽ŴӺˮ֮и˳Լң㻻·ʱ򣬷ŮԼſվţͬһơûĹأۼŮӭʩʮֵĹ
ӣ˵˵ˣ϶ָе˹ء룬˵ҲãԼùܸе£ֻкһܵĻ϶ǲеģȻǿЩʱ򣬻û취ֻģһۡܵġ
ȥˣʵ
˵λˣŮеʵȻฮеĹزϸ񣬽ԴҲ㹻ƣͽ˵Ļᣬǲġ
⻰˵ĴˡȻ֪ƳûʲôԼıʡ뵽ֵ֪ĻǺҲǿԵġ
Ů࿴һ۵һֱɾ֮Уٳ⼸쵹ǳ鷿Ӧûڡ
šðɡ˵ˣԼֱҺˣط֮У·ֱ鷿
첽鷿ʱȴ鷿֮Уӣк
Ϸս˵ĳԽô˵չؾͱչأǴ׹زסݺ˵á
ϣ㾡תó¶ɣҲðҵġ
ڳֻ˵ѹǱ߳һսǵĳˣսͬھˡ

ü˵඼УƳǵִ£ЩִµĽ꣬ĻӦԵЩˣ˵ףǸŮӣЩִ¿ĻҲȫΪԵʣЩִ»ɽѾˣȻҲͶԺĻˡ
Щ˵߽鷿Щִ»ʲôʱ򣬿֣һҲûٸ˵ˡ
ô췴һɱߵǰӦЩִ£Ѿúόͷö֣ͬһˣҲֱ֣ץס֣̫ˡ
ĺ֣ûµġתЩִ£Щִ¶ǵͷ࿴ǣҽǵ£Ƕô
Щִ࿴Щִ£ʼվԣҲãҲãҪǣԼķ֮¸ã£ֲģô
ǡִ£ͬӦ
࿴ǣµףԼڵõģϳͲ
һ仰ЩִĵĶ࿴˿ǲ˵ϳͣǵʲô̶ȣҲǿɱ˵ģ֪ԺܴƣһԺױ
Щսսģ֣£ͶȥɣԼ¡
ǣЩִԣͬ⣬һվ˳ȥ
ǶˣˣˣǶ˵ˣҡҡ˵˵ȥĿʱ˸Ϻ˵ģͷʱ򣬾˵ҷô׾ģҺͷĹģҶûô
˵ǸŮӣҲ֪ͼŮ߽鷿֮У£ȥ˲죬ʹôķꡣ
ô˵Цʵ
ԣڳ˴˵ݳսҲ˴˵նɱսսͬھˡҲŷţնɱս
⻰һЦ㵹ȻȻ̾ϢһҴʲôã֪ɱս֮Ժû취躹ޣˡ
˵ģȻҲǽģ˵˵ûԼҪٰĵƺ̫ˡ뵽Ҳ޷²£ãǡ
һЦǵƳǵİΣʵߵ⼸죬ûʲô·һаá˵Ȼ˵£еģһԬƽҪȥˡ
Ŷһȥ
һЦȻȥѹԱﰡȥһĺãȥܶϷ
ô죬˵ҪһôƵ
ͷһ˵ȷҪˣԬƽѾõ˴ҵϿɣоǣѹǱԱܴ󣬼֣Ԭƽḻˡ
ԭˡ룬ҵ
Ŷԣв⣬ΪͷҪܶࡣüͷһ壬ʱ˽µĻû˵꣬ⲻ˽£Ĺ¡ţԬƽѩɽ̣ڻ˵ҪЩҪҲж뽻
ðɣ֪ػܴãе㽹ǵʵ
룬ʱȥˡصɾ󣬸֪ǣڣܲɾͲҪˡºܶࡣòҪǡ
֪ˡ΢΢ͷ˵˵Ļ˵ѰˡҲԼϢҲ˵ˣ·ŵˣݣ̽ս£ȫȫӰĻսȻڽΪ졣ҲעˣƳ°ˡ
Ѹý鶼ˣָ£ǰƳ֮ѩɽ̸ԬƽõĲ֮
ൽʱԬƽƺѾ׼װ׼ӡۿ֣ȴȡ
˶˵ֵ㲻ˣȴ˵˻ֵ㣬ȻᡣԬƽ΢΢Ц˵
ЦתƻôԬҪȥˣֻԼôָȻ˵ʮǷľˡ
ԬƽҡͷɲθңѾˣԺ׷Ҳѡ
ԭˡ΢΢һЦԬ֣һ²̫ϣԬҿһΣ
Ԭƽֵл˵
һ£Ԭֿ֪ˡ
ƣ˵ԬƽԸоȡֵô֪˵ģ
һЦԬֲعܣԬֿܸңеƣǺεˣ
Ԭƽ̾һֵǽˣ֮У׷ڲꡣͬģԬĳˣˣĪơ˵ʱ򣬽оԬƽ۾ڷٲȻǺԸ˵⡣
Ԭƽƣ֪Ѿ٣ҵҲķżùż֪ӢഫϹʱһвĴնɱĴޣ˼ȴûлƽ֮гһƵˣִһ񽣣ִ˽ħûܽ춼ûˡ
Ļ룬أ
ԬƽҡҡͷƵƽʮ˽⣬ΨΪκȻ޹ʧʼղ⣬ҲǹˣɽҲ˵
Ԭƽͽ˵˲Ƶ£ˣһЩ££˿δᡣ˵ȻǸģҵĺ󱲣ûаʷ¼ҲǾԼʦʦ棬۵ɡ
룬ջûʵĹԬƽ˵ԭʵҲ򵥣ΪţԬƽ֪£ҲԲϾͽԬƽ˽˵ҪԬƽ񣬹ԬƽƻһѡΪһˡ
ս֮Уذ֮أ˽һƬĿɹ󣬴ʱ˿̣Ƶѡ񣬻ûģˣ޶˵ıĨɱˡ
Ԭ֣ȥΣûʲô㣬ǽˣһѽˡ˵꣬Լ֮УƵǰ彣ҲĽݵԬƽǰ
Ԭƽóĳ籦¶֮ɫ籦ͲʹնԣʤеĲ齣κνˣϲáԬƽǽˣϲõģʶ
ǳ罣Ԭƽʮּʵ
ͷҴһŶйã˵ƵĽҶʲôĲ̫˽⣬ǿͰˡԬֶ˵˽⣬ҵˡ
⡭̫ˡԬƽʶ֮ˣһ罣˵޼֮˵ϵĹŶأļֵǾˣ֮ˣԸ㾡Уġ
мֵǿԹģҲеļֵֵùԴ˽͸Ԭ֣ϣľԬִ˽ͬһĹԬ֣ô
ֵܺ⣬ԬĳˡԬƽ˵ʱ򣬹˫ֽӹ磬صˣ磬Լ籸˵彣Ҳǰ֣ûꡣֱѣԬƽŴҴҴųȥ
˵彣ˣǽǼԬƽˣʵ
һЦ彣ãί˲顣ãҲܰɡҰȥüǮЩѡ㲻ã͸һʮ˽⣬Ը׷ĽŲȻݵˣ㲻ʵҲܺô
֮Ȼ


418 ż
ӵ³ʱʵݵľƾѾ˾ޱ䣬ս˫ȻͷЭͣսˡʵϣ˫ڰԵǲ׼һεģֻվǻݣ֮£׹ĵҪڿĶࡣԼǽջصƳǣǱߴ׹ͲʲôԼԼģûٶȷ˹ԮûµĶУôֵܵڸոյ
һһҹ׹ͽϿǧڱɽȫûκм֮ȫܵ״̬׹ƽڣֻǸʱ⣬ԤڣͿ԰ȫϳݡ
Ϣõĺܿ죬ǰս£һġִǶܸˣȴ˲׹ʤֻʱģȻ˵αˣ˲ٵˣǿ˵⻹û˼ǣһŭǿµģ׹ҪٵĽڵȫ濪սʱ׹ʵ¾ȫˡ
ҲȫûţƳҲûбĿܣʱ򣬸ҪǿŶԣƳ£Ҳ׼ս״̬Щ⣬໹һ飬ǾǹɹȣսѾӸϢŵˣƳǣĿģȻսйأΪǺսսˣս˽⣬ԼǷܽսΪãΪţΪе顣
֮ŶԽ˽ʮֵ٣Ȼ֣ǴŶиӡ󣬵ΪûжԹҲûصоЩƳǵĸŵˣѡòӸȥ˽⽭ൽôһˣʵȵȡȻҲһɣǾǵֱġ
һ󣬽෽鷿óڵˣȥϢһȻſһݰ
СĵĴǷݰͼǰд֣ˡ
֣жţȴ벻ˣʻûߵϹƵģ
Ϲԣһֵǳʮ֮⣬ݾŵ֮ڣΪǿɡ̳ϦݣݾŵҲзֶ棬Ȼǻûеġ
üͷһ壬˵Ⱥҹèӽլ²ûǿ϶ġۼˣϹƶ߲ƣҪСӦԡ
ҵȻףȶ°ɡԸЩִȫˡֻЩ˽
˵ˣһһһŮеĴʮ꣬ԲϡŮĿӻʮ꣬ģǶɫķΣڽſڵݽ˰ûһܻ˵ǽȥ˶ԿһۡŮӵߣ⽭ӵ˵ˣȻӭڸи
ʦãҪԭ±˵ĹªţСطˣûʶǺôЦ˵ģ˭ĳҲʮֲˡ
һһŮĴ£˽鷿鷿ֻнͺ˶ѣţվš
һһŮ߽󣬽վһ֣λԶʧˡ
һһŮ࿴˭û˵Ĭһ󣬾˴ɻĿǵǽࣿ
ûӦ
Ƕ˸¶֮ɫȵģǽΪǶԽ಻˽⣬ܴսˣһĽɫû뵽Ժ֣ǸϪˡƽΪˣɨشӵеǡ
Ǻ˼䣬֮ʵ֪λΪΣϷͽ̡
໹пǶҲ˵ģʣϷںŷԪʦϬ
Ŷ¶죬˵ʲô˵Գʦǣڵĺţȴͬһ֣⵹Ǽټġ
ĪŮб𣿡ƣûµ£ɾͼƺ˽֮͵ȻʦãǳɲͬԺҲһ
ɲͬˣϬŮӣʦ֣ںţֻ˶ѡ
ʦ˵ǡԪͷ
Ϭ˵ֵʱ򣬽ྫΪ֮һ񣬲һվ
ڣ
Դմϻ˵ԼĸǷ֮ǿʼоһԸҪѪծѪݾŵ󣬽һֱ̽ڷڵ£ֻ֮ˣûڡýƲѣһֱΪڲڰݾŵ֮У죬еղŽ⿪
ԭѾˣԼԽ˰꣬ݾŵҲһ˰꣬ŮӵĻп֪Ѿͱɺϲ˽ˡ˵ıʣô׵ľʹĳ
ǰˣ޲ֱӾͰνɱˣȻʵΣţԼʵɱ˲ѡ໹סˣ˵Լһ֪޶ûҪԼ뱨ǾҪͣʵͬʱѰһᡣ
סԼɱ⣬ǶЦһ֣ԭ֪λԶҽĳأ
һ˵Լ˵ڵԼǾͶһ
ӵԶߣȴҲ˵飬֮ڣϧôǶ͵ݣΪ˺һ£ս££ֱֱʲôıƣԷģֻǴһ¶ѡ
ԣһ˵ֻҪʱ£Լͺ˵ˡЦЦʵҲûɶ˵ġ
⻰üͷһ壬Ϊ಻˵ءȴֵʵģҵȷսսδΣԿģλ˵ĸˣȻ˵
˵սδΣ˵ʵ
ͷûˣôܴù
˷ˡԪ̾һ
⻰һЦս¾㽫նˣʲôϧģ
Ϭ⻰ûʶսΪΣ÷ǿԺѰһѱΪ
ϬĻû˵꣬㱻Ԫֹƺй¶ʲôһͷȴȻһ˵ػݾоˡ뵽Ȼսնˣյ˵ʵϣս
սԪʵ
̾˿һ˵λԺ⣬һ֪ѹȵصɡǶ˵һѹȸή͵飬һЩ䶡Щ˾֪񻰹¡ҾսȻʱûˣǸ㲻컹
⡭Ƕ˶ԿһۣվԽл֪£иˡ
ߡ๧Ľͳ鷿ˣŷ
ᣬȥȥһ¡ཫĵĸԺ˵˼䣬ԣֲǸ£δ֡
ԣͷ˵Ķԣɣ㽫¸ߴˣȥ죬°빦
Ըȥ£ʵ򵥣ȥɢҥԣ
νҥԣǽԼ˵˵Ļ«ڳڴĺܣڸɵ̽ţëֻҪڳ΢ɢһ£ϸɾͶ֪ˡ
߲ŷԸȥãϹƾ͸һըԵϢ
׹ʯ۱У


419 ֹǰϦ
ʯ֮ϣҲһҲŷϡϾڴ׹˭ԣΩʯ۲Ϊˣô׹̵ܾĽ࣬Ȼŷв֮ģȡ֮ǲӦʱŷǲܷ޴Ĵġ
ѵǴɱ࿴ŸԼϢϹƣƵʵ
Ϲҡҡͷǣǳڳھɫ񼲶
⻰˵ѵŷҩû뵽ʯۻôô֮ǰ֪ʯ£ƻ𾪲ѣΪ˵ԭ򣬽෴ˣΪһƻһʱսҵļƻ
ڸݵĽɫݣ
ǾˣȻ⣬ɡҪģҪȾȾѹܻսŲţǾЩɵˡֻҪ£Ȼⳡսһоͺðˡ
ϹƴԼȥ׹μʯ۵񡣶һߣʼָɸҪ顣ǾǼɢҥԣƳȻѩɽ̵ҲæĵطҲʼɢ˵ҥԣͬʱҪѹȴ񣬳ɫʡһʱ䣬ѹǲ֮أᵮսѹ֮أ۵ڣֲͬҥԣڲϵ࣬ϣҥҲǻѵģѩɽ̺һɢҥԵİ汾Ҳһҥԣмʮ֡
ӽصƳǺÿ춼дɵ˵ŰݷãҲ˲ֻ࣬˾󣬲ͣߡҲˣ԰ݾŵ֮е˽⡣
ݾŵ֮ڣ޷һһһ˵νʮ̰·̳֮ǰݷõˣ֮һʮ֮һڲ޹ͳԷڰ·̳Ժ̵ʮǷ֣᲻̨ϵСɫ
׹Ĺˣ׹ϵĹҲܴ죬ΪڵķΪ׹ҡΪ׹ִƱȨʯԵŷ룬͹ʱʯ۱УڶǵһʯاûֱǴλҴϭݣҷʯԵŷıʯ۵¡νĽҷȻоݣһ֪˵ĲԣȨ飬տĻʵȻв׷ŷʯԵʦ춼ûϣͽʯاµĵһɨա
ŷ븨ʯԵֱǴλŷУʯԵǸˣԣԶʯۣ˵׵ĽŪڹ֮УӴʱ𣬴׹ҲͻˡһεĻʦʧҲǾ޴ģں⣬ҲɥʧѽڴӻݳȥĻᡣЩӵڵӣѾʼ̷ߣ̳ý硣Ҳֱ׷ϣܵĽŲմصɢˡ
ŷڲٶϹʱڵԮҲǶˣȻƳ֮ϣ׹֮ĵطͻϮ׹зȴҲ޿κΣڵҪŰ׹ˣֱ׾٣һ·ѹʽĹ׹ûöõĹŷʯԵȷ˴׹Ķǣء
ϷڲڣҲʼȫ淴һɨơⳡѾֳʤʱ򣬺Ȼ֮䣬ڵĽͣӰ붾յǰһԭشȴƵǰˣ޲ơܿ죬ʹϢֹ֮ͣΪݾŵ֮У˻˽¡ԹջսΪһкͽ⣬ºм˵̬ȣݡ
˻ᣬˣʥáɵ˻ᣬǰݾŵ֮ڣͳ˻ᣬȻ˻֮кܶĶԹԹϻ໹ǹȥģ໹㱣ֺƽ״̬һأ˻ȫֹΪݵˡһ۾ͿĳڼֱǹƬطսҳ˰࣬Ҳû˻ŰƨȻһ𶼳ֹٲȻʲôèġ
ֻ˻֮һվĻڻס˻һһЩҲվվڲòɵҲΪ˵ѹֹͣڻݵжΪ鷢ݲ˼ݵϢʱ䡣
һգԺɢ鿴ΣȻֻ˵ǰݷá˵˽ԼҲȥ鷿ȴൽ鷿ʱ˵ҲˣģϴεˣĺȥòõģΪǲ׺ĳһ֮е̳
ңʲôô൭ʵڻݵ£පۻȫ֪ʶѡ
ӻ࿴һۣеһǰ˫ַһϻӣպˣʥãɵ˻ᣬٿֹᣬֹսҡʱڵˣǴ׹ˣᵽ˻ᣬֹǵ
⻰һЦǺ°ֻʲôҲûнⳡûгϯıҪɣ
⻰ĵӻ࿴һۣǻһأ˵ʢᣬμӣ񲻿ϧǳĳ룬Ȼɨ˵Ӱɣ
˵ˣһЦȻᣬԼμӾǡ˵⻰Ըˣˡ
Ƕ˸ߣ鷿֮Уתһˣ
ʲôֹᣬҿǷߴɡ˵
ԣһЦĻ˵Ȼ̱׼ȷ
ˣ˵ı£Ṵ̄Ĵ𡭡ֻʲôûֵĻô죿
࿴˿ʲôûֲźðʲôû֣δ֪ԡ
룬ԽˣܾýδǺ°
̾˿бİ취ҲȻһУһвֹʣֻʱֹѣҲΪ˱סƳǡ
Ž࣬ѵʱ䣬ȻԼḶ̌һ˿ô
˵ԼһЦŽ࣬ҡҡͷˣһ̳һѩɽ̡ǶʵĻ顣
࿴ҰǶˣ᲻ѩɽΪѣϾЩˣɶǻ֮ĵģԼٶӰ쵽ѩɽ̵Ĵ£Ͼ֮ǰԸһ׹Ѿ鷳ôЩ˵ĵϣѩɽܷ֮أǾǸδ֪ˡ
⻰һʲôܱ֮ǿ٣ڵҲѩɽ̵ˣѵͲôֻҪˣҾͲûǲ岻ȥ롣


420 ʢװϯ
Ȼ˵ٿֹᣬʵϵȻȥʰװˡ
ˣʹȥôŽװ΢΢ü˵
ôô࿴в⡣
ҡҡͷŽһصĴţȥһͨһҡҡԼͷˣҲһˣô˵ҲǺս󣬻ҴˡȻ˵ȫսҲսһû͵Ҳǲˣ㷴ߵһˡ
ߵôߵأ°ͣ˵ԼҲûôߵ߸ߵԼû˵Ϊ֮벻취
װҪһ£㲻ɴô۵ģҲҪһȥݵ֣㴩ſڵҲȥġȻ룬ֵ㻹Ҫһλȥ
⻰һЦôҪһͬȥôԣæҡͷҲŲȥˣƳҪִƲУ⣬û˭ʤΣЩʱͲסǲСĶ֣ǻġšȶУҲǲȥģҿ㲻ȥɡҿҲûʲô
šԣ΢΢ͷ˵ȻѵѡΪòʣʺʽĳϡ
Ժ󣬽ǰɾסʦʥʦһסĵطԶȺģΪҪӪƬҩʱҩ޼ЩֲĲҩĽŲʹҩ֮Ʈ˳ӯڽࡣ
ΧҪǿϺöࡣ͵ĿǸҩĸ֣һ԰ʦŪҩᣬȥʮֵľ£˿˶оǣסÿãŨƺһαһθŨҡ
˵ۼĶôԸƵʵ
ͷѵҩﻹоۼЧԣ΢΢һҡҡͷݹȻıŨȣԣǶǷҵЩֲԭ򡣡˵䣬ָԶһƬֵĶǽԷĲֲġСĵĽЩһһŪˣΪɾǲֲܿ죬ڶѾдˡ
˳ָȥȻŨĵطƬ
ĪԷĲֲӵЧҲΪˣԷŨͨԷˮԽԽ࣬˵ܵĻֲЩԷĲֲôٴһԷҲ¡
ţʱңȻµġѩʱ򴩵ļΪʽƽʱװȫ֪ͬȻµġ
ôƽʱҾͲôЦ˵ʱ§֫һ죬ţȻԡ
һ̾һġ㽫Ҫȥμֹ˵ҽԼһȥҲ˵ˡԣлϲ˾Ҹʣôȥ
ԣҪִƳǣ飬վȽϺʡ
ǰһ䣬˻ǾЩģһ䣬ȴ˲١룬Ҫ׼һ£Ҫҡ
û£ʱ仹ԣҪҰæôʵ
ƤһЦ׼ķﲻ˵ġ˵⻰㷵׼װͬʱԼŮ˵У˵ˣӦȶⷽı£ʵҲǲȶģֻƽʱʮעشԼһϲ͵ķͬһ㣬ƽʱĴţҲؾΪȥһʽϣȻܺƽʱһ
Сʱȴ򣬽ԼĹһ顣ൽϪϪһءʵ۵㹻˴һֱ׺ģΪеʮڽҪɵʵ̫ˡһڽǲܣû취Ϫء
Ĳʱ򣬺ȻñǼһ㣬תĿͼһŰ׷ɫŮӳԼǰ˿٣ˮ޾Լİ
㡭࿴˰죬ҵƯ
࿴ļˣڿЦ£ʵô
Ȼҵÿˡ˵ʱ§סĶͷһ£ǻϲѵ
ɾ֮гͽ׼̣ν̣Ƴӡ౾ûƳģƳǴƳǵһнģ˵ǳҪ裬ҸɴƳĳԼһˣνڱӣѡʮѩɽĸ֣Ǹ潭һͬǰ
һ׼ӣһʮˣǰһ֮ĹԣѾǼΪˡ
һ·֮ϣษأԸݴأڻ˶ݵĺƽٷˣһ̾˵ҲֻʱģֹʵķܷԼȡʱ䣬ǲңһж˵
˼֮ʱоһůĿߵץס֡
ԣֻ΢΢Ц£Ȼ˴˸֪⡣
Ƴһ·ɳۣûأѾֵܵˣǵæµĺһϣҲҷɣˡ
Ƴδ£һ
˭ĳܣ·ߣΣ˵ˣнӳƳǽġ
һ仰·Щˣ˽
ֻһôˡ
ǽɣǸսˡ
ӦǣҼǵþʲôƳǵĳ

·ߵͷĿʮֽģʵʿǽ཭
ǣӦ˵
õȷϣЩ¶Ȼ˵ӣһʧߡ
˵£ĳݣƶ˷£һЩ˵£ϢĵطϢ
˵һ·Ͷ٣ʵۣԼס󣬽ٴۿͼƳһһһˣɵǸɵĳϣһһǼݵˡ
һ˿ɲٰһΪֻ˻ءĿһߵ˵
˻ᣬǰݾŵ֮ڣɣһŪʲôۻᣬǼֽͿԱݾŵ֮ڵĸɡ
ԵһЦ˵ҲǣֻҪ룬˭ҲأǴ׹ĵ̣ȥ˻ᣬǷΪҲòӡ
ⳡʢᣬջĽʵ
΢΢ҡͷҲӦûǿԺƽķʽճ
ԣĬƬ̣һ㲻õԤС
ô˵ʵ
룬ⳡֹᣬ˵ֹ꣬Ƿ߶ѣֻݣһֻһѹô򵥣ʱǲƳǣǸǺã
⻰һЦǾֻеĽˡ


421 Խ޴
ֹᣬƼգ׿İݾŵʿ˲ǧˣЩˣһһĺǿţһҵôˣŲһһȥǣģעģֻ˵ˣ׼ȷ˵ǹȥڵˣΪڼ뱨ҲҪ֪Լĳ˭
۲һ죬עе˵ϡǶ˵ĳϣֱԹɡ롣˽ȥʶһЩ֮е֪ˣȥǷڵĹǸɣҲ˵ǰԼĸ޹أҲһ֪ߡ
Ϣһϣʽֹˣ˯£ڴǰ׼ϣҲȥϢˣȻ졣
ô
죬ź˵Ļ
վҲ˹
ҳȥʾضֱ߳ȥ
ʲô°վűߣˣ˹Ƿʵ
ˣ¶Ϊѣģϣϣ
ңĸʵ
ǳﳤҪ˵
ǳԹüͷһ壬˵ϼһԼʲôνǸǻǻ㲻׼һ£Ͼȥ˵ЩͷһˣȥԹ
ˣ롭˵ʱ뽭ൽ԰֮еһƢ֮ͼ԰֮һ֮ͤ£ƺվһˣֻܿһӰǸӰ࿴ĺϤȴ벻ˡ
ȥˡͤ˵ԣȲѡΪʮϤ
Ľ棡ڵӰĽ棡
ȥˣĽҲתͷŽ࣬һЦ
ǳԹˣ˵ѵ˵ĽһﾹȻ˫ݣһڣһô˵Ļαر¶ݸԼƲѡ
ĽһЦԹѾͷˣһءֻҵĻΪڵˣϹֻ˵СֶΡ
ǡ࿴ȥķĽһЦǮʹĥ䲻̫ԸʹãȴԲˬ
ĽȻвɵĸп˵ӵһοĽ濪ʼ;Ľ鰵Ͷ˵һ֮ˣôͳڵˣʺЩ£ȫ޷غϡ
Ӱ˽ʲôôʵ
ĽҸϣֱӽĽ棬ҲӰĺá
⻰Զðɣ곤ұһǰˡ
Ľ־ͺáĽ浭һЦ
ֱܰɡʯ֮ϣһߵĽ档
Ľ濴ֻ࣬лѡ
лң࿴Ľ棬¶֮ɫ
ĽҲµĲнֹᣬȫǽֵĹ͡
̵һ仰̺
˶Ǵˣ࿴һۣһж֪
ĽּȻ֪ˣΪλֹᡣָȻ˵ȻĽ֪Ϊû֪ͨڵĸ߲㡣
Ľ濴࣬Ĵ½ֹսδһȤ¡
Ȥظ֣˵Ľ澿ģȤԲ˼
Ľͷϵ£ڣֵúڵ飬Ψһڵ£žǽƳǽֵ㡣
ԣ˼Ƭ̣ĽΪҲͨ󣬼ǱĲԸΪλҪڣعﲻУ
㲻Ľ̵˵֣û˵Ҳ֪ȥҲʲôҲ˼Ĭ
Ĭú󣬻Ľ˳ĬĿԽֵܣյֹᣬݵľ棬ϴƣӵԣݿ벻죬ǲܵġ
⻰˵Ľ˵ĻǺĵĲıϣ뵽пߣԸĽֽҡ
ĽһЦ²ؼҲ޷ǣһжҪֵˡ
ԣͷ˼̧ͷʱĽѾˡ
Ľֱ𣬷ס󣬽Ľ˵ˣȻûĽ棬תĻüͷһ壬Ȼûĵġ
ѾԤϣϾûԸ⣬ժӣȴ˶롣ҾƳǣ˳ɾˣȻۺ죬ҲȻġʵڣĵģֻһ¡
Ŷʲô£һѣѵɡ
Ҫ˵ڣæʾҪ˵ͷû˵Ҫ˵ģͽҪһģǾɹȡʮǷԼɹȣʮǷ߻ܣ֪˼٣ŷҲ֪֮ǰҲϸĹ۲ÿͷûʮǷˣһҲ˵ʯ˵ÿζɱˡȻУɹȵԴǷй¶ȥʮֵҪˣϢй¶ˣΪ֪ǼпܣԼٲľءϾѹȵսǿܴڵ棬ɹȣǿüŵʵ档
ŷ룬֪£ô࿴ʵ
ܹùţڶ֪ɹȳĻô׹ʱòдʱֶֻΣ²ߣΪͣսʱѾ֣ܻʵ档
вϲأЦʵ
ԣ˵вߵĻǾͼˣֱӰĳɣԻɵһЩ潻סһߣŷ뱾ˣǼġ˵˶٣ֵȻõİ취ֱҷ㣬ʯۼߵ̬ʽףԴ׹ŷ뱾ˣġ
˵˵ϲߣŷ룬к洦
ˣ˵֮׹ʯԵ˵Ļ㽫λøŷ룬ǲҵĻᲽ丸ĺ󳾡׹ʵŷˣȻֲԣΪġ
ĳ룬˵ģŷǷ֪һоͶԽˡ
㳡֮ϣֹʽвˣֻվѣҲֻһһ֮ءǸŵĺǿʶڳˣȴʶɱսˣڳˣΪʱ򣬶ܾȣȴʮֵĹǿ׻ҪǮҲֻĵӦ꣬Ӧѡ
νֹᣬȻֹ꣬׹ŷ룬дڵӰĽ棬˻ĵ£ԺͣҷսȻһ׿ȥͦģ룬ͣսˡ
õĻ̫ƽˡӣ˻һһ¶˵ȷںʹ׹أԸʵռΪ׼Ϊý硣
߳Ĵᣬںʹ׹ˣȥˡ෽˾Ϊ֮ǰǶǿθˣǸ˿Ķû˿ôĲͷϷΪ˻һֹİ취Ǿ˻ˣɳǵˣڻݸأֶ棬ϣڴ׹ڵϣʵϣкܶȨ־Եһǣ˻ˣܴ׹ڵԼʲô캦£ֻ˻ԼȨٲȻֱڻϲӣ˵ҵĵ̣ûʲôˡ˶ɵӣ˭ĳֻû˸վ˵ѡ
ֶ£׹Ȼʲô΢ʣΪģ˵ˣġڣ˴ηݣҪĿıҲõݵأֻӴ׹ɹȵԴأֻһֱûóѣս£ܽܵģڻһϯ֮رɣ˻ķֶ£ȻҲνս˫ûʲô飬˻㿪ʼڵͼϵķָ˼ǣ˻һҪŸֶ棬ÿ˻ǲѡ׹ڵĶǣȴѡѹȣƳǣĿģȻҲȻҡˣԷʲôԴҶղ
û飬Ǿˡ˻ᣬǵվȫ֮ȫȫһƬ˻ʲôѾˡ
˻׼ֹʹ˶˵ʱ򣬾˵һ²Ƴǣʱ˻ԷָĶˣ
˵ˣȻǽࡣ˵˻ĲҪ̶ȣԼ󣬼ȫԼΣ˵־ͷˡ
վ˳˻ˣһüһһôҳ˵ĿࡣȻйԵս˻ǲʲôϾ˻̫ǿˡ
˻֮У˵ĳԹϯ̨վԶĽ࣬˻ǣһ󱲣ʲôʸָֻš
⻰һݣڹ㳡м䣬ЦǹϷֱ˵ĶҪʱΪҪָֻţƤǹġ
һ仰һʯǧˣ˻ᣬ˭˸Һ˻˵˵ЩΪδɹ˻ˣ֪ðǰô죬ǳûԲߡ
˵ȫݣԹҲɵü˴Э飬ֶĽںʹ׹أǶȨֶ棬ҼǵòƳȻڵ£Ҳǣ
⻰һЦƳⳡսУһֱ̬ȣûбսս֮Ҿ˶ȥƳͲ£˻᲻ʵǷ̫
ĻֳһƬʵ˶֪˵ǶԵģû˸վ˵
Թһ۽࣬ƳɷõڵϿɣ
һ仰Ц˵ôϿ£ⲻ֪ô
Թȡ֣Թߣ˵⻹Ҫˡ룬˵˻ᣬΪݾŵ֮еİͽԣҲ̳Ž࣬ƽҲô㱾£ȥƳǿֶ棬ǾҼʶһǽı£Ӯң˵ֶ棬Ƴ͸㣬ʲô
һ仰ȫڡĽǿЩ˶жŵģǸȥս˻ˣǼֱһΪΪЩ˵ǣ߳ŭ
Сӷһ׵İ˻֮еʥõĻڣྐྵȻ˲˻ԭѾڣҲ
˵ԼһЦôô˵˻ǰԶ٣µԵô
仰ٴδ˻ʹ˻ʱѣӦսĻ˻ͳˣΪ˻᲻ܲӦս
ԣŭСӣѰǾ͹ֲˡ˵䣬Ҫ˵ʦȲ֪СҾˡ


422 һ֮
ֹ֮ϣ಻߽˻ᡣʥûҪѵ࣬ʱһ˷ǰ
ڵͷ˿ԼǰģԼĵӹ䣬ĴͽܣҲͽܣѾ߳ҵĹ
ͼڵأڵʦڰݾŵ֮УǼݵˣûҪС䶯֣ҿͰҺˡ
˿ƺһӣ΢΢˵ͷǵõһתԶԶŽ࣬Сӣ˵㽣ȻȻ˵Ҫ֡ȴһ֣
㣬һЦСӣ㺦ô
ҡҡͷԣڴ֮ǰЩҪ˵һ
ָָԼҴĵȻʥá
Ŷ࿴˿ڣ˵ͷԼ֮ǰû̫ע⣬ԭʥõˡֵˣӮ㣬ʥþͿϰ֣ڲƳǵô
⡭ԣҲüͷһ壬ȻӮ½࣬Ƿ¶һˡһۣ۾ԶĽ࣬Թ˵ͷӮңʥãȻҲͻԸ
ǾòˡЦ
λҪֵĻǲģϾ࣬˭ǲõģ֮ϣƺ磬ʺϲġȻһվ˳ŷ롣
˫ĵĽۣڽУ
һЦҲû˵ġŷĻϵ£䶼ܷ㡣
Ŀȥȥͻء
СġʮֵĵģǼ͵Ըûб¶֪Լ̬ȣӰ쵽࣬ȫעĽ࣬ǲκ˵ġ
ţûµġ赭дһ䣬ݶ룬䣬ŷˣֱϷƺ
ƺ֮ڣ˵פֻۣɰҡμֹˣеλˣͲǧˣܷϵ÷ƺۿһսݿ顣˭ܽ룬˭ܽ룬Ȼ˻
˻ĻϵȻʸģ˻ύõĸɵȻҲȨȥġˣŷ룬ĽȣȻҲʸġˣҪúõɸˣܽƺսˣĶݡҲвСɵĻᶼû
ƺϣϹ䡣ƺ֮еĻþһ֮ǰЩỵƽ̨ɣ͹䣬վһ鸡ʯִһ
ֵģȻǲ齣õģһڵĳźɫĵ绡һıܽˣǼùĴǿѽҲǸüͷĸ¡
ǰѽµĹôӦڵ彣ɣôͽܵϡ˵ʮƫͽܣԽ彣Ҳʲô
ߣЦҲаͽϷԼıأ
⡭Ԧˡ
Ͼǲϣߣҿ⽣ҲȻģ֮ǰʱǰѽɻͷġȴϡ
˵ʱõģ
ȻϼһӣȴӣƶԾ֣ҪıǲҪ
ߣ˲û档Ķ棬һԴ˵ĸ֡ͷȻף˵ӮˣԼҲš

ЩݵˣʵѰ𲻴ΨһڣҲôۣЩ֪ˣôӡ
еĹ꽣һᣬһ֮䣬Ϊһɫ磬ƿϮࡣ಻죬в齣ǰһ㣬ǵˮƽƬƬ赭дΧ۵ˣȴΪ˭ĳһۻ룬ʮ㣬ǾԲӲģйܲСȴԣò᲻صһУȻͻ˹һС
ˣǵ졣˵ĳɣź˵
ֹǵ󣬼ֱǲҪĴ򷨣Ҳ棬һôƽ˹һ΢΢ҡͷ˼⡣Χ۵ĸҲãȻΨ֪ǳڲֵһǺεȵĸ
֮䣬ȻԿ佣֮е㣬һֱָҪѾˣֱǿֲ
ĪСӣϸоҵĽˣϲ⡣ڵȻŽһ־ܿԼͽܽȱݵı¡
߹һʧȻͷһ˿ҡȻֻһУһȴԸıܶ飬ΪĽһУԶԷȻΪǰᣬһһչģһУ治ܣԣֱӾʹĸԤ룬һжҪ
ݵĽ棬ù佾̬Ҳһƽʼǰ֣֪ԼĶ֣һӣʵϵģԼˣǿɾͳˡ
һɣƽһԼϢ¹һأ˽ΪĹʽ뽭භһ˴һ𣬴˸忪ЩʦǵͷҲҡͷ
ͷǳ޽ôᣬôǿı£ҡͷΪǿ·ˣǼģȴûܿĳལʦкδΪĽ֮ӳֵڣûһظġ˶㵣˵ǽʦʦж̳ܵôͽܡ
۽ȥΪˣκΪҪˡĿתĿսеһУߵ˵
ȷˣ󱲵Ľ˵Ҳ֣ʤģܺȴʤҲܱƺڡ
֤룬ͬʱ˵֣֡Ҳɵͷһǽʦ˵֤֮ȻóֻΪս˫һͽܣܿ͹ٵⳡԣ˵ѣעȥĽһ֮£Ȼ˵
ôĵӣڲɵ÷ŭ֤֮δһѧһ˵֤֮ǲļһȱ˻ĶҪࡣ֤֮͹򣬲һ˸£Ѿ˵ಢûаѹ
ĸҲˣļ֤֮ȻݵˣһĲ֤֮Щ˵Ҳǲ£˹ؼľϣྐྵ֤֮Ǿֻֿܣһ޴һ֣֤ҶԼġ
֮Уһ˺⣬Ǿ޺ۡһԲ޹ĴģҲΪˣлƺһأͽһûн
Žڳɱ޺üͷһ壬˵һĽ֮ǰԼֵʱˡǲԵ֤֮ƺû֤
࣬ҵ뿴֤ĵж޺۴ʱ˿̣ϣӮΪͽǵ֣Ҵ˸ƽƽǽ˾Ϳ˵޺Ҳˣܽܵġ


423 
Ϲ䣬˫붯ƺ
Լǰ֣ƽľչƽѧҲһǱˡδ˵ĻִϵĽӰˡ
ĺ󣬽ƽȣ뽭ĶԾҲٶȽ˽ơʱùĽɢڿȴҲܵ˴ӹѹ
˻ᣬȻǲԻģǰ˵Ľض͹ȥˣȫȻͬ𽥱ÿޣ˵û˿еֻбһĻӽӽٻӽ
Ľ磬˿⼸һľ磬ǶԽ˵ȴΪ׷ѰĽ⣬вֹʮǧĽԽԽ죬ԽԽңڹĴ̼£ȫͬѹƵĻɽһԽѹƣ緢ľԽΪҡеĹ䣬ȴԽԽǺ£νľ޷ͽһһУֻлӽıܣҲעˣȻǽĶ֮֡ȫѹơ
ۿ֮ѾȫǶ֣Ҳܲ࣬һǧɣнָһ֮׾ۼ
׽ʽ
һУڳľ֮һн֣һȴǱ׼ɷǽڱȽʱʹ˵ɷʵѾˣܲô࣬˵һаСˣжΡɷ׼ʱ伫̣ͽһֱӼġ֮䣬ͼ׵أ󡣽ȫס¶ϲ֮ɫ漴ֳüͷΪֽü׵֮䴩󣬲Ӱ轣Ķ̨ϵЩʦҲɵöĴˣΪЩӰ֪Ľĸ֮
󱲺˵뿴ľͲƽкˡߵȴԼСӣ۾ϸĿŽһһʽ
ɲĿôã󱲵ĽЩǿġ
⻰˺ܰ׳յĻһʲôϡģ½ظ
ҡҡͷҿȻҺ񡭡󱲵ϣ˽Ӱӡ᲻ͽйϵ仰ܴ˵ġ
ࣿĿ࣬һЦɣôҿϺͿ˰ɣǶǶԶˣҵҲû˵к˰
ɿһ룬Ƿкˣû֤˭˵ûأ
ҡҡͷ⽭Ŷ˵ŵϪѣ䶼ʮ꣬ǽĶӣǲ˹ˡ㲻Ϊսɹ
ɵӢţδʮ꣬ͿԺ͹ľǿƥУ㲻ö̫ˣҲ˵һӣô࣬ҲпǽĶӵĶӣ߸ԶĺˣҲ˵ء
⻰ʱûϸ룬ɣ˵ƺҲôϾ⽭ѵǱ߹ģĻƺܶ飬ҲͶ˵ͨˡ
Ŀ¶һɺɫǱ߹ģŻݣҲȻġ
ȻǵĻ뿴ɡɵնݳ˳ѵûûĶû
δ̸ᣬҵߣɷɲȡܿͰɷֱ˹䣬֣߰ٴȥװѣͿһ㣬ԶԶһѶŴ⣬սһǧɡס֣ˡ
һ仰ý˿״̬ĽָʡҲȥ
սܣ
սܣڳĸΪ𶯣Ȼ˵˻ֻһǾΪԣѷɫһСɵһ󱲣ܴܹı£˷˼
ģСд˵ı¡
Ӣ۳꣡
ɵĸöãЩͽܱġ

Խ֮ʣڶԣǳĳϵȻÿղҲĿӮˣù䳷ģ򵫷һӮϣҲùġ
ʥòȥƳˣǿϧԹ˵ı밲οһڡʱ˵ĻȴᣬΪڳڲĿԹӮӮ䣬ʥҲ䲻ˣֻʥɳһеҲһôڵ̬ǣˣҲˡ
һΪԣ伸ʤеƽ˻˴˶壬˭ʲôˣҲ֪˵һǼϣȥ˵ܲӮܻܲŻ¡༤ԭǴɳսģһɷóˣִͻɾˡ
Թڣȴ˵룬ڵʦ˵Ȼʥõĺ˳սҲ˲ǡԹ˵⻰ɵͷɻ⣬ƺȥ׼ˡ
ʥѾҴˣ˺ɵˣôʵź͹һûƣþ˲١νԽսԽ£ˡ
ȥ׼ɵȴҲˣͼȺ֮зɳһˣֱ񷣬֮УɫĹâ˸ͼһֳŮӣڰ֮С
¼Ⱥ֮һƬ¼ɵ֮һ֮еٮٮߣҲ˻֮ŮһΪɲ⣬ó
һ·֣ͼŮӣ񾲶ò͡мֵƣϸܲɱȴԸܵǿߵϢ
սģý֮ˡ࿴ŶŮӣʡ
¼ԣɵˣýսýû취㡣ֻһһ֮ڣɵҲʰ·硣
һ仰Ĺһ˻棬ʥϲͷҲһϲ£ɵǱȽϵ͵ģɵʵȴ޷СӵġɵһΪļԣһ˵ʲôļΪйһеˣǷˣʧˣ֮ܶǺǿһּ¼Ȼ˵ֻҪļˡ
һ룬˫֣ಢûгվԭأͼ¼ָᲦһһƲһƺ֮𶯣Ϊˣȴûһ˸İΪ⣬ǲҲ
ӣȴ΢΢Ŀǰ·¼ѾŽ˴һ
ƽסĿϵ¼ȴһ㶼Ⱥ͹佻ֵʱɡĿභʱ̲סнһᣬָ¼һƺ
һˣǰҲһʤѷ֡


424 ֮
֮ɵɳ¼һ֮ʤѷ֡δκӰ죬֮ǰԼȻǽʤ
¼˵ʲô޵Ļȴ֪ô˵Ϊȫϡ˼Ƭ̺ɵʰ·硣¼΢΢һ񣬽һ֣Ӧˡ
¼ȷʹԵı£ǽȴûܵԵֻ֮Ƿ·һһ¼Ӯˡ
¼ȥʱ࣬а˼⡣Ϊղŷ֣Լ޷Ӱ쵽ǣֻֿͨᷢܣһ־ǶԷһûĵˣһ֣ǼΪᶨ˵һִأħˣŲܵӰ졣һԲܣһˣڶ֣¼Ҳǵһ
¼ԼʦҲɵһ񣬵ʦҾˣǡ
΢΢һ֣ʾ¼˵ȥˡŵһ֪Լͽ㾡ȫǶԷԲΪ
Ǵܹ䣬ǴɵԣΪһ󱲣ʵΪǧѵһġ
ֻʣ˵ˣ֪λҪָһ࿴ˣʵ
Ļ䣬죬Ⱥҷɢͼƺڴ˳̨ףһˣͼ˱ѰҪ࣬οཡ׳ֻһ߳ȹ㡣ϣϣųصĲ֪ʲô
ħսɣ
Ⱥ֮У֪˭˳ηѣ塣ħսɣ̫ˡǰħսɺճһ֮ɨʮڣ¾˾ӢŽ
νսɣ࣬һˣʵһʮֿ񱩵ޣΪԣѷɫ壬һּ亱ޡ
ԹǰŪʲô˼ڵһˣԹԹЦЦħսΪɣǾûѾΪʦΪҵҹŵӣҲҵĺ󱲣˳ս
Թ˵˵ǣļ˵˵ԹϺ껹жԲߣ˵ֻú󱲳սȻͰѿħսɵ˳Ҫ֪սɵսǲԹģܻߣ˽սɣսôǡ
ڳΣҲ㿴ҿ㣬Ҷ֪ˣթȴ˸ҳ˵ʲô
ĹĹĵģųԹɳǻýģǲᣬԲˡ
⻰ԹһЦɵҲûýôαؾأ
ԣͷúúáҿ󱲣ôӮ˵ġô˳ġȻ߽࣬ҲϣӮΪˣթ˵Ļ˶ʥûҪʮ
ǿħսߵԹǰԹһ䣬ͼսɵ˫˫ŵӷֿսɵ֫ˣֻĸִĽɽսɵ֫
Թһָ࣬սɷһŭֱ˽ȥߵ飬ԶԶĶ׼ԻʽʱͬһʽȴսɵĹȴһ죬౻һɳɡսɵ֪ж٣ԵֵٶҲʵھˣ౻ɳȥδ֮ʱ;Ժ磬ԭսѾں淢˹һУѾκν໤˲䱬ϼµһ˲ȼ𣬶սɵһȭѾҵ
ȫһУһ˲䣬һĻ˲ѣŻѵͬʱһܿսɵٴι
һݰɣͷͼսɷһŭٶ˹֪ӲֻúսλչŲսɴһռơôһ˲䣬оԼеĽħսɵǰȫõķ
ûй̶ʽֻп׼ĳ֡
޷ֵ޷жϵλãٶ˵Ŀ죡

ԴӸ֮󣬵һθоԼ۾ˣΪоսɵٶȿףѾԶԼΪԲ׽׼ȷλˡʵսḻƤͱսɸ˺ˡ
ۿŽƣۿĶɤˣ˵ΣӮˣδ˵Σ˵ɣȱס಻˵˵䣬Ҫʹɷһ࣬ʱ򣬾ͼһˣվĶ棬ˣһǰˣֹϸܹĽ档
ҽ㲻Ҫ֣һսƳʮֵҪԽֵܱ˵ҲʮֵҪ˵ĻᣬֻһΣܷץסҪԼ֣ᶼûˡ
ʲô᣿Ҳסҡҡͷ˵
Ľתս֤֮֮ȻҲֵܾҪ֤ǺֽҾãʱ˿̣ûᣬȻҪðΣյġ
ԣͷһ֤֮£಻ֹһκ˵ҲҪ֤ġԼƻĻĻǻǳܵġ
˰죬գԼ֣ۿһԾ
·磬ֳ˵֮УΪս֮ܣڳ˶̹˵ڳˣսµҴߡ
ڳ˵У۽Ϊǿߵڣڿⳡԣʼֻ̬ȣҲüѡ
ʦΪβԿŽֻһζĶܣƣղźͽභʱѾ֪˱ã⡣
šźӣſţȻһΪҲк͹Ƶɻ󣬾ǽΪβϳĴԼԳǲγ޷սɵĹƣ޷ٷְȷԼİȫ˼ȥھȵķ֣ѡȷģΪĹܣȻûʤ֮ȴΨһһԻķʽ
ѵСһʼѾ֪ôһϳôڵüͷˣ˵Ȼ˵ĻСӵĽĸ̶ȣҪʤˡ
ֿôˡ̾˿˵ˣȥƽЩŽ࣬˵ҵҪ֮£ν
ûгһȴѾǧʽûһõġٿȻ֮䣬һ죬սһͷ鳣ôڽС֮ϣ౻һɵľ롣սɲŹ࣬һôڽĺϣһʮУЩǶɵˡΪˣսɸһУ¶ܲˣ˵
ʲôģ˵Ľʵڶ޲Ƶĸ̾
һʮ֮ٴε˿ȴѪӿڱ֮УѾѪȵζ
ϤĸоĸоƵ֮󣬾ټءһȴֹˮ˫Ŀ˫ȥսɵλãƾԼĸоȥսɵλá
Ŀ֮Ȼսɵλãսɵٶȣȴ޿κΣΪ̫ˣսɵλãԷ޽ٶΣǣսʮС
ܹôжڳҲ˵ͻö࣬ϣͲˡ꣬Ϫ֮Ӳô¡
֧֮ŵڶǿ⣬һԭ򣬱ʥʦĸ飬Ǽ˿ٻָƵıⱦｭһֱǷȶϵģԼõġһȶòģý黤鷢˼á
Ļָܣ޵ģѾܹ֮ܵеڼٵģ£ҲȲˡ
֧꣬ŲסаѴΣѡĽǺȻԽ˵Ҳˣս̫Ҫԥˣ
ǲһŭ֮³һѪȻ԰ָֹˡԴӲ˶еһĽ֮󣬴ʱ˿̵Ľ࣬һθоǽѾǰǰڴֿɼĵط
ɣҿĿһ֮Ȼν֣


425 Ϭ
ν֣ڳý֮ˣΪ֮һݣǿⳡսڶ࣬ţԼսĽɫӦԣҲڴţзӦԣʱν˵һǹ裬Ƕɴ۾ţӦԵġ
ͼнǰһָҪһȴ̧֮ʱٶ⵽ػһһ˰ɡսϡ޲꣬˵ǿУǽˡ
սɼǿڳҲϤˣֻҪϣٶȣҪӲʮϣһ֮˶ΪҲʱȴٿȻ֣ྐྵȻܿ˵¡ֳ˶ɵķһ֮̾Ϊ⼸ľ룬ٶȱսɻ죬ǲܱܿһġ
ɺôпⳡԵˣ˵롣ʵȴݺݵĴǵͼսɷ֮£ȴһднࡣսɵʽظģ֮ǰÿһжһ
ʦ𣡡ƺһЩתĿڣ¶˼̬źӣҲҡͷôܡ
ڣһ㣬Ǿǲǽٶȱսɿ죬սÿγ֮ǰѾʼ˶սٶȼ죬ҲԲ׽λáÿζǰÿζĿ˾Լһһһߴ򡣿ǽսǲԼġΨһһֿܣǾǽԤϵսɵͼԼʽԲǰӦʶ˵жϸһвʲôһܶôУô̵ʱڣ⼸޷
սɼһأȻǷ̬֮ǰѾȫͬڵĽ࿴ȥ࣬û֮ǰصİ󣬿˵ˡת䣬ڳˣ޲;̾ýˣֶԽϵлȵı£Ϊ졣
ʽʽڶֵǰ棬Ҫȫжֵ˼ôģǽңȻµҪԡ
ʱ˿̣Ŀǰκˣȥսɵڣȫ֣ɵɡո֮Ľ⣬һµĽ⣬һֿϵлȣȫ²ͼĽ⡣һֻԼĽ⡣ܶһֽ⣬Ҫл֮еѪ⣬໹Ҫлսɡ˵ĸ˼ȣսɵ˼ûôӣҪ˽սɵ˼ѡǹ䣬ˣδܹôͶֽ⡣
ȫ·磬࣬ģ·ǽϷˣսһսҲƽȡԹ۵ŵģҲڷˣͷ䣬ԼҲһͼһ乵ĺˮ͸ˡ
һֱֵĽ״Ҳ࣬ųϵĽ࣬ĬȻֵԡϲɺء
ȥѰսɵһ϶âһ硣սҲ֪ãͷһȴĴһ֮ýҲΪ⣬ϸȥͼսɵϵĽȻһˡ
⡭ƣսۼ˫ֵĽˣǿУ˵ǿϲǿŭ֮ˣɵöëԹ˵ˣǴʧɫͼֹԣԹͼս˫֮ϵĽŹ⣬սȫ⵽һһţʹǳٲȻǽǿսɵĹؼڣղһ˵˺Ǿ壬ΪǽƵĽƣսޣҲ޿κΡ½һ£սɽϵĽԲżʱֹֻͬˡ
ˣǽˡ˵ЩսȴŷӦʲŵĶ񶷣侳ͶˣеǴ󺹡
һѽ˻ĸ֣һսýڰ˻ľŵ֮ȵһսҲΪһսҲƳǣҲƳ˰˺һӡ
ڳɵˣ˻ҳȲʣж޽̫ƯˣϾڰݾŵ֮У˻ӵˣǼٵġ
ɻȺҵӵֱƺһ㶼˻ᷴڣΪƳǿֶȣǵӺҪ
ƺԺһƣϮоľɫ̲࣬סͻһѪ֮ǰսƣھи֮ȫ汬ˡָ֣Ȼ֪йϣҩͬʱһЯ࣬Ž෵ǵķ֮С
㲻ҪƺءŵϺСĶ̻ʶĽࡣ
ûʲô£ƣƵǼҳ㷹˵ʱĿ֪ΪΣǰֵȴǱѩ죬ǸѩԼ˵ҹ̾һ۾
ǵѪͬʱԼ˳Žؿڣע뽭壬໺ơ
黹ˣ»ȥûˡѾѵĸЦȵľ͸ˡ
㻹ǲҪˡ۵ĶšЦҸոһ׽⣬һֻԼĽ⣬ϲĺܣһ㶼ʹࡣֻ⽣⣬û֡
ŽĻ˽ô΢΢˼ҹ۷Ӯսɣʽʽϵлȣƺȫ͸˶Է˼ޱȣˣηͽϬ⡣
ԣ£Ϭ⡭ЩˣĺˣͽϬ⡣
̾ǽУˣҲԲˡ֪׶ǽʮֵķȻϲ˵ȴʮ۽࣬ڶǽ⣬ԺҲһЩˡ
ȴҡҡͷԲأ
ôüͷһ壬൭һЦĽ⣬ֻǱɽһǣʱΪһУǲ֪Ϊʲô֮ȴоңԶĽ⣬ҸԶˣҪ׷͸ѹˡ
⡭Ȼϸ룬ҲȻˡ˵׷󽣵ǽԸϤĽִ࣬Ŷᶨ
Ϣʱ򣬺ȻͽԿһۣվȥţͼſվһˣŷ롣ѩ⿴˿ŷûдӣ˵ŷһ˳Լ̸ɹȵµġ
ŷ֣ɡں˵һ仰ÿſڣŷ˽ŷʶԼš
ŷҺ£ʵʱ˿̣վڽߣ˵ŷʲôΪԼĽ˲չŷֱӸ
ŷһЦֻϲֵܵģֵ˻ĸ֣¼ذݾŵ֮ڶᴫΪ̸ɡ˻Ҳѷֶλøıһ£漰Ƴһһһֶ棬ҲҪƳǧ⣬ˣؽֵǻġ
һЦŷ֣֪ģҲϲӡ
ŷԣðɣֻǡŷ˵ʱ򣬿ˣҷˣҰٷ֮ٵΡ
ֵεĺ֪ĽðɣҾ˵ҵˣ˵ǡŷ˵ʱ򣬾ͼӿڴ﷭һɹȣڽǰ
ҶǴˣ벻ض˵˰ɣŷЦЦ
ôʵŷ϶Ѿȷ֤ˣԼҲûʲô˼
ŷһֵ֣ܹȻʹ졣ֵܿԷģ۸ԭļ۸񣬲Ӹֵһһڽ׵ôֻҪԼͺˡ
ð൭һЦ˵ŷ뿴Ҳûʲôεģһ㵹Ǻʯ۵𲢲


426 ѿ
ƲᣬҪϢŷȻҲһ㣬ͽཫ鶨º뿪ˡ
ŷȻŹغãڽല˵
֮һϯ֮أȻɵϡ໺ӣ㿿Щ
һǰһ㣬һ뻳Уǰһ㣬ϸ˿÷ŷֿ
ɫ糺죬Ϊɰ
ôڳĶûװȵһոǽ죬ֵ֪۸ҡҡߵĲ֪˵ʲôȴһѸ§С
أȷˣ١ȻڵȻ뵽ʲôԽҪҪھ͡Ŵ⡣Ȼ˼ҡҡͷء
˼ȻǽߣϾ˻᲻Ǻģ˻᲻֣Ҫ˻ƨɾԲ٣û˵ʱȻң񣬽ʱ
࿴뿪ˣǲΣա࿴⣬뿪ĻҰҵٶȣ׷ӲġĻλر˴ԼΪԼӣҲӺңɵô
šͷͷһᣬڽ࣬§üۣ΢ЦҵƯ˲١
С֪Լʵû٣ֻںﻹǸ˵ĺܡŮУͽʱ䣬Ǽٵģɾ֮УʱҲҪȶһܺͽһǼϧġ
Žһ֪˯ˡΪˣĿν޴󡣼˯ˣ˱ӣԼϢԼƣİȻõģɽ಻̫Ը̫͡
֮ʱȻ;һ紵һ㣬һŮֱӾߣˡ
Żĺ£ڽߣɫĳµĺܴһ飬ֱڽϵġ
ʲôֱ˵ܳ˷ˣһĺܿġۿ˵
ߣҲ㣬ҲẦԼᵽһȥЩ˵
ⲻûôһϬ⡣Ц
ЩĹĵģ˵ǽ̫ƴˣȻĽ࣬ȴҲϣˣϾԣѾǽôˡ
֪Ϊʲô䣬վŽģ˽ļ仰תͷӦңһˡ
ţҴӦ㡣ЦЦ˵һ֪㽭ӦԼ֤սĻɻ֮ǰһ
ͽ̸Ϭ⣬ཫԼµĽ⣬˵뽣˵ɵҲٵáһ򡣶Ž˵вɵøпԴʶһֱ̽ණѾǽ෴ˡһ˲䣬ֻصꡣֻ˲䣬֪ǰˣǲ꣬˽ࡣ
¾ʲôôԽ鵱ȻǺޱԼϬľҪ˵ˡ
š⡣ʵʵϬһ˵ǣڴ֮ͥ£˵ˣҲûΪҪԽ˽⣬ڽϵҲҪ㹻׽˵Ļ
鲻Ҳڽ֮УһЦһ壬Ժõʱ࿴ξͶˡ
šĵͷȻʲô֮ǰ˵ΪгɣٽһЩЩ̸㣬ҲûʲôˡԺУͶֻܿԼˡ
൭һЦɽɽ£˵׺ɽµһʯͷҵʱڴţҵ۽̫խˡ֮ϵɽ壬ڵңҲδؾǿԶǸˣ˵ڻֻɽµʯͷνֹž˰ɡ
ҲѵһΡƲԣΪ⡣
˲ᣬҵڡ
ֹᣬĻȷĽǲֹ˻Ҫݣ˻ǣЩ˻ϵõɣҲиԵɽ룬ղ˻ᣬʮ˸ɽݣϻǴ׹ڵĵ̣ʵϣȴָ˶ʮأںʹ׹ĵ̣ѾѹĻĵ̣ڻ֮У˻ѣλеģ֮ϡ
ֹˣɣ׷ȥԼĵ̣Ҳֻ̤Ϲ;Խԣ˻ûȫãѾжֻǻ֮ܺǰһʹ̤Ƴʱ򣬽࿴һѾƳϵԽͷĿ˿Χвɵˣ͵۵ĿߣȻװĺ⣬Ȼɱȴڸǲס
߰ɣƳһƳֱƳǡ
ҵɵˣǶԣڵĽ࣬ͬһһǵע⡣ΪǶˣˣҲġˣʱ֣ʱҪ˵˻ᣬʱȥ࣬ȿ̵ôԴ˽˻ᡣĵɣҪĽֻĽ̻壬㶼ᣬЩҲ׷׸ǣǶûлԼɣһ·׷β潭Ƴȥ
Щ׷ûãͼԶһƳƺ֮г۳ңмɵĸ֣ʹ˲֮˲Ϣ֮䣬Ƴ֮ǰƳޣ赲ͣͱѱˣǲˡ
ƳǽĳݣסƳˣǳȵ
ûȷǳĳݣ˭ǳе㯵˵
Ǽס೵ݵĸ֣һ¾ͷǳǿյģͲڡǳǳгȥˣ
˵£һǳӦ
ȥĸˣ·˲ĵʵˣĻܲԶһ׷ϣֻǲ᲻ỹߡ
ֻ֪˵ʲôʲôġӦ
Ǽ˶֣ʧ˺ӦҲֻмСֻȥǱʲô
ߣǴ׹ĵ̣׷ȻҸط˵

˵Щ˿⳵򣬻гߵǼӣûг˺Щˣһ·ȥ
ȷԼĳݣֻȲ򱱣Ҳ򶫡ΪЩ˲ô£ҲԼ򶫶УΪǴ׹ĵ̣ڽ򶫣ΪѾŷԼ´׹ˡڳ˵ЩҲ̵ģֻݵһϷѡ
ݣһΪ˲ע⣬̫߳ΪЩ˵İȫΪݸĻҶһЩ˰ٷ֮һûԼֿĻЩûץסԼ֮ǰӦûЩ޹Ա֣Ͼû׽ԼĻɾͽˣպԼ˱ɡ
Ϣ°ɡһ·ۣ˵Ľ࣬ЩĽֲ֧ס˵
ӦðȫһЩˡҹΡ
ǿδأ˵һ仰˵꣬һΪ仰һ˵


427 ǧ
Ǿ仰Ļδ䣬ͼķƶ֮䣬ͼһѾ֮ϰڿƣһۿȥвǧ֮ҸΪһ֮֮ɢ飬̵춼ǡϣƱֹỹҪ֡
ƣüͷһ壬ƾͽı£Ǵ򲻹ô˵ģô˲ͽȾȻ޲˵Ȼǽˣ𡣶ȫڽϣȻҲûעı仯
ۼ֮ɫǰվǰ۷ѣ֮еˣֻжʮѡ
˽ĻԿ֪ǰǧ˵ƲöѡκεɷڽǰЧģֻɷĻǾѰ·ˡ
ĵǷˣǽȴŲ£ĳȻֻжʮˣʮˣǷǷǿߣȻûйôЧӦеġ
ɨڳˣȻĿһ˵ϣһʶˣ
ɣ
˵ɣ
Ȼǲ˵˶˵ġ
ʦڣ뵥ҺȲɣϷʵ֮Уǰǧ˴
࣬㣬ʲôϵڰ֮зƮ죬ǽλãֻ޷жλá
֣ͷ󶯣ԣ˵ֵˣǷڵŰǱȻŽ֣΢΢һ£׿һۣͼʮ΢Ķ˶⺭Ȼ֡ɣҲŵġ˳أú˵˳˺һ˶ûУҲʱ˵˿򣬱Ͼ˶ڣڰݾŵ֮ڣǰߵ̬ڽʵԶԶ˽ֵġӱʮ겻תĿ˵˵ǰ˵ʲôսʶսôĵô
֪㲻ϣҲЩһ˾ϡʶģһͬȥҶ֡˵
֮䣬˵Ǵ￴أȻ֮佭һ˵½֮ͨԼõĽǰ˻ľŵ֮ڵģȻҲͲ˾棬ƫƫԼõĽ󲿷ֶǳѩ½Ҳ˵ʮ۵Ľ˵ˣȥѩ½ģϻ˵ͽܴϳԼĽҲûпܡ
ʵʵˣȻȷͺͽйأݵ̬ô˻ҵĻᣬ½ʸ˵Բ⣬涼˵ˣŵģǡǡɡ
ǰ˼˵ֹ˵ĻǷƨЦ
ԣֹ¹û˵뽭ͷȥ
أһ仰δ˵꣬ͼֱ򱱷ɣͽͨŽ˵ʱ򣬶һɫ֪ͼˣԺ⡣
˲ɣѸԼٶȣƽ˵ЩʼδΪͻԣĻ࣬һɨȥǧˣֱӳһɥĲķӣǾǻӶࡣǧ󣬿˲⴫ĻǶʮ־ͨˣҲ͸ǻƩûп͸
һʱ֮䣬ΪľߵЩˡΪǧ󣬾Ͳֶԣ࣬ΪǴڴΪҪܶػĵطȻ٣Ͳú˶ؽ磬Ͳܵ򱱼壬һº漴侲˵ΪҪͻƱĽ磬ǳ롣ǧȻ˵˾ͼʮˣʶĻܷӳǧϵս
СӲ֪ǳóȻܵģɿŽ򱱳˵Ȼֻˣ˶ǧ֮Уҽڶ࣬ʯҳ壬ֻ·һ
䣡Ȼ֮һ죬˵˵ζˣ
Ľˣ
ѣͬһ鲣޴һȻı仯˵˶ĿɿڴǧԴӴ޼һ¾ͽΧĽķˣڣΧǿȣǰݾŵ֮ǿȥҲԵЧһѷͲˡ
ЩĿɿڴʱ򣬾ͼ·ֱƽ磬һһ̵Ľ磬ֿͬˮһ޿赲
ۿŽྐྵȻƽ磬Ҫӳȥˣߵȥ׷ͬʱ߶󷨣ͼǧǽϵˣ׷ҫű߶ɷŽ
õİ裡⣡һ֮ǰķӿ˲ΪƵᣬǧ˲ʧֻʣնˣǰ󷨾˲ƽ⣬˶ǴʧɫҲܽǷˣȫĶ·ӡ
ǧ֮ڽǰֻһЦѡһأֻ򱱼ɣɵˣ׷ᣬ˵ʱ򣬽ٶȣҪԱʩչ츳
磡
ĵʿڣý粻Ҫ׼ʱ䣬ͽһ·ˣ;Ľ磬Щǿȶԣһ˻ãּ˵ֻӻãȴ޷ء
һ·ɳۣҲĴƳǣȴԶߡ
߲ˣǿ׷ˣŽ࣬Щ˵ͽ࣬һˣ㲻ʲôߣϺ˵Ҳһͬˡ
ϧֻ˶ʮˣе١Ц˵˵ԼһĻ׷ЩˣɣһˣֻЩġ
ʲôˣоˣĴȴˡ
ϣȴ΢ЦֵܣȻˣαŻء
ͼ֮Уڹһһͫӳڽǰ
ұ棬ֹ֣ô᲻һšЦŶԽ˵
Ϭ⣬һδϲءɵͳɳƣ͵ûʲôֱ
һ仰ȴЩ죬ģ֮ǰֹϣûƺϽս˻ˣۿҲΪȵǣȻ֪Ϭ֣ɼһԼͽĶԻ֪Ϭ⡣
Ҫʵʱ򣬾ͼӰȻģͬ͸һûƻĽ磬ȻֱӴ˽磬ǰڽߣŻһߡ˵ľٶǽ࣬Ҳ˵̾Ϊֹ˵ı£һĽ翴סǷƺĽȻ̣Ʋ࣬ļȷֱȥ֮ǰı£Ƕڹۿȶʱ򣬷ֲҲȻġ
ſԽ磬δ˵ԶƲ˵˵Ѿ׷ˡ
֣ȻƳˣǻͷ㡣е΢΢Ц˵
ȻĵĿЦסˡ


428 ȥ
ЦԽԣΪġΪڽ̬һ־ǣҾڶǣҶûȤˣôܻῪЦءҲһǾ˶ǻġ
һ뿪ʱ䣬ʲôͷ
׷ЩˣԽ֣ߣҿɲȷܲסЩˡ
Ǿˡ㵲סЩˣҲԲᱻЩƷϾ֮ӣɷΪԣ֮Уʤġ
뿪ʱ򣬺Ȼʲô֮УóһӣֱӶֽס
ţ΢΢һǸӣĺȻһδ쾧˱ˣҲǾȲѡ
֣ǳȸôʵ
ǣǾǰɡӦһɷδعã쾧֧֣ܴչ
һ·򱱣ɵˣҲѾǰǰԶԶĻӰһʶӰǵǰ
ʲôˣҲ˵¡ŭʵ
ԣ϶ñѹѹͷǲҪ֪ҡ
ϣǿˣߵɣԶûӰˡ
׷ӦһµЩˣ㶼һͬǰҪ߹ȥʱ򣬺Ȼͼ֮У׻붯Щ˻ǱᣬǱҵգΪƾն׵·ߣһεǽǽгĽƣͨʼӲļˣȫˡ
ƺңʲô˵֮У¶һ˿ɱˣܲܵģǱӡ
νƣûʲô˲𣡡һڣߵЩˣɷ磬֮䣬֮зӿǵصķҹҲվɵ˾㵵鷢ˡ
ǰǵƺûˣΪеɷܳͨĴȥ׵ǣƺҲһȻӰڣеķܺ׵Ĵ壬ȻںԶĵطը
⡭ҲŵͫһǸΪߵˣ;õ۷øŪˣûʲôġƫƫΪжϵĳǰǱڴˣЩɷΪʲô򲻵м䴩Ǳ㲻֪ˡ
˳ͨм֮ͼȥȴջʧܣεĽƣһǸסˡ
ƺ˵Ҳ֪ͨҪҵɡȻ˵
ߵˣɣӲˡɽ󽣳һ뽭ʲôϵΪγ֣
˵·ƽôЦ
ܸ˭ڴǿˣҲ¸֣պȻݻᡣ˵ʵڰݾŵ֮Уɿ˵ˣѾָˣϾΪߵˣͱֱɱˣﻹ˵Ļ
ƺظǲ֪˭ɫգգһʾߵˣʱҷɢȥԼǰͻͼԣǾȥԸı𣬶ˣƿ磬׷ȥ˵νٿҲǰǧ˲ˣƿҲˡ
ɻڽ֮䣬ۣ˾һһνƣȴɳԾѡΪֻһƶѣĽǽƵʱ򣬲ŷǽƾʮ֮࣬һ˲䣬о׼ʹСƾΪһǴ͸˽ƣֻһʱѾ٣㽫ǽԼǰ֮ڡ
˿ҲǷ˵һ޵Ļʵԣɱ󼸱ֹȻҲǰˡʵڲܱȡǳѩ½һϡĴ½Ӣţѩ½νǳ͵ǿߣݾŵ󣬱֮ǰǾҴʱ˿̣쾧֡ƾһʿʯãνԴԴȻʲܺĹȣܺȵģžڰݾŵԣĵطֶ˼ꡣ
ɾǰ˵ʵʱ򣬺ȻһҽУĺȻ֣ЩɢȥҪ·׷£ȻͬڵĲӬһӿе䡣ʧɫ΢΢ЦΪô
һ仰ףԭνƣɲֻǰѣ涼νơ
ʲôʱ򣿡ͷ󾪣˵Լڽ緽棬Ҳʦˣһʲôʱ򲼵ԼȻȻ
ʼõĶҩҲǺ޵ҪԴһҪǰж˿뷨ƺ̫ܡǰ˾ɱԼҲܰԼɱ⡣ΪҲܸоνǳһǰƶ涼ĽƣΧһĻٶˣҲһ׻ˡ
ˣǰɱ⣬Ǵܾˡ棬Щһ˵
ĻɸǾ㵣˵벻ྐྵȻʶĹ󣬾ʲôǷʮ֮еĴ֧ϸ֮£иǾ塣֪Уʵˣֻܴʮǿ֮С˻ᣬԼڣ޹֮ɣ˵ҲֻɣʮɾɲᲢۡ
ѵʮˣüͷʵ
ʲôüһѰŶ룬Ըָһ¡˼Ȼȥʶһʮ죬ȴҲžһʵɿһװɵĻ
Ĵ˻Ϊôɻ𣬶ԿνƵͬʱҪеı䡣Ȼǿ󣬵Ǳ쾧֧֣Ȼºġ°졣ĶñҲ䣬¶ȫɿ˫۾ͷһȻһ˫ͫ۾ѩ½ͫǷëǣڰݾŵ֮ڣҲ⡣
ȻкΪеˣֲܣǵĺӣƺҲ쵽ͷˡһ仰˵꣬ͼһ˦ǱסĽ˵һȻһɵȥˣӰ٣һѵĴ졣˲䣬ͼһ쫷Х𣬽ЩȫɢЩ˱紵ɵͬʱף׷ϣЩ˵ǰһһըǣÿըĵطЩǰ֮ڣǸܵȴ˺ǡԼ֤ɷ֮ǿ֮׼ͬʱԶͷͬķҲЩ˴δġ
Щ˱쫷綼γǧ֮⣬ŵɫҰףΪЩǰըʵ̫ˣνһ˲䡣
ɲǱηɵģֻǱ˽Ժ֪Լ˵ģԼ±ͬηɺ󣬸ǰըȴ˵ǣ֪ˣǷһ·
˸һҸ棬ȥ֮дĻɵȷһ£һأˡ
ϣô죿Щδˣ۵ɵǰ֣Ȼֺߵˣȴû
ɿµˣԼ£Ȼһѯ̬ȣǸղżôֲˣʵҲȥ׷ˡο룬ˣлر˵
ξᣬҵһ·򱱣ֱƳǣһ·ϻ˳쵽Ƴǵؽʱ򣬺Ȼǰӿһѵʿи֣Щ˲˻ˣֻһЩ˵СɵˣǴ󲿷ֵ׷ȥˣˣΪ෴ҪƳǣƳý֣ν򲻸ˣڱǸȵˡ
һǰĿؿɲǻˣʵʵĽǧء˵ţ˵ЩʵһĻǱǻˣҪʮࡣϾڶࡣȻǰЭ̥ǻء
ƳǽϽǿͻȥƳǣоˡԽ˵ƺõİ취
ҡҡͷƳǿҵѪǹȥһңһˡ
ǡ˵ĵˣԶͽԶԸġ
࿴ǰĵ࣬ʮָֻҪһָڽɢ
һָ˵ôˣһָҲѵġüͷοصģҵûˡѪõҩƵĪ˵ˣǶϱۣҲֻǻһ˿ڣҪھͽˡ
Ҳ뿴ƴĵ˵
İɣƴҲƴǵ˵ԼаǴ˵ʮĽʱԣʱԡ뵽Ҫٻаʱ򣬺Ȼ֮䣬ԶƷں֮УУЩ˵ķκ̬ʥõˡʥó֣ͷһʥ˻֮һǵսǰȺں֮ǲһġ
ǰǺ󻢣ԭֹ۵Ľ࣬Ҳüͷ


429 һֽԼս
ʥõ˺Ȼ֣ýٴУϾԣԸǰЩں֮Щ㣬һʥãѩϼ˪
һǱߺ֮еΪ֮ˣȴԼʶģǸԼֹĹ䡣ͼʥõȫͣסΣ򵥶ǰ
࣬ɱ⣬ҪᣡԶԶģԽ˵˵ԣ֮ǰԽ໹֮⣬͹ȥȫͬġ
ʵ䵥ɳѾԤϵתƺȻˡ
ʲôָô䣬ǺһЦȴתƳǰЩСɵˣҲ֪˭£ҪˡҪʥõùͷǾ;ԡ
һ仰һƬ
ģʥԼ˻֮һܳԶʳô
̫һϣʥҲδǵĶ֡

һʱ䣬еˣΪʥǴԼ㶨ֻ࣬м˾ãʥĿģȴõ֮ģһĶûУֻڿصĻص
ˣһЦôǶǴ㿴ʥõЦǴΪУȻƺûʲôͬ
һϯڳɵˣͼһڣͼԶƬƣѾƣƺҪʼýƣҪˡۼʥҪģЩСɵˣ׷׳룬Ȼߵʱ˵ţʥһӣŹ֮ƣˣûöһɢˡ
ۼɢЩˣͷɻʱͼӻͳһ˫ֵݸࡣ
ǣ࿴ŷдڵ֣ٲȻǹʦдš
Ǽʦתһš˵ӵʱǷУһüͷչˣͷŽࡣ֮з⧲ĻԻǵķһֳõֶΣȻ֪˫ۿԻЩͻģǾ˵ˡȹּ飬ϾԣһЩȷݺ󣬷Žࡣ
˿ǹϸĵġ޵ԹֳԽ˵ŮûʲôÿĶۣǾģͬһܺÿķ羰һ̲ס࿴ۡ
ཫǷŽӹչϸĶһ£дĺȤǰ漸ķ֮ݣ˵ĹֻһСֱŤһڱͽĽε׾ӣӮ˹εĽ֮ġĽΣһ㶼ֻǾú棬Ϊһһʦ˵ĻҲ˼ġĲ֣͵⣡
Լս
׼ȷ˵žһս飬ΪڵȽ̫࣬ʵϣֻ˵һֽԼս
࿴ŵʱ򣬾ʦ˵ˣ㱻ȺСˣʥõͷϾǴܹҵˣЩСɰˣʱǾͿ˵ǱʥʦˣⳡԼսڰ֮ڵص㣬ʦڰ㲻ͬ⣬ҲԻĵط
һཫʮָɴĵлҽΧҽǰԼսƽʱҽԼսͨǲģȴʹӦԭжһһǿߣһĸ֣һֵýȥܵǿߡڶˣԼΧǱˣҲҪӦⳡԼս룬Լս
˸ɴӦԼսӻǶ˶ģԣȻ𾴽࣬ʼվãӦúֵ£ûкʦ۳̵ʸ񣬿ԼʦҪԼսŵӦ¡ùܣк޵Ĳǽ࣬Լ˵һԼˣڽ֮ϣȴԶԶİԼ׵˺棬ָодѹ
ôʵ
룬оǣھ֮ǰʥý£˶ΪѣǾʥΪУԽ࣬԰ĵˡ
лˡ൭Ц
µˣһֱ͵Ƴǣл˽ǽƳǺȥ
ĥˡЩԶȥĿ˵
ôԽԣڣƺͬˣľҲһġ
ǳǳһЦŶҲˡšһ
աһ㲻ȫɡ˵ʱ۹⿴򱱷һ
˷ؽһɣȥϢ˲ᡣ
ҵڣֹ֮󣬰֮ǰԼѾִָƣѹҲͳڻݵĴӪ
·صˣ·˿գȻ˽࣬ȴΪ赲޹˲ˡλ˵ļϾۼһδ¡
͵Ľ࣬ǷйϵأԹʵԡ
ɺ뻥࿴˿ǽĽȷеаţĲˣ˵ǳѩ½ˣҵǲţСطˣܽǷڳżģôͰݾŵıȣмһǵƾǵΪʲôأ
˵ɵͷǽĽȻҲȷеѩ½ϽӰӣϸ֮£ĽҰݾŵ֮ڵĽƺҲٰصǣȥػϵǸ֣ƺͽǹϵܺõˣ˵ѩ½Ҳóѩ½˵ΪѾԽ׺ĵزѩ½ƧǿôҲšҸãǿʮ֮ĸɳĵӣҲʮͼıʲôɣҪ֪ѹȵսɹȣɲֹҪʮˣҲһᶯİɡ
ԣȻǸ߸ϵģҲ벻ͶȵݣѾˣֻҪսʮţҪǵ֣ҲҪһɡ
Թ˵Ļ΢΢ͷ£ȷһţҲƲʲô˵ģͽǷйϵǶԴӳ顣ս£ü޵ģʥúɵͼҲҪӿֽŲС
Թ˵ɵ£ҪҪ֪档˵棬Ȼ˵ĸ߲͸
Թû˵ֻüͷһ壬ɵ˰ɼǵ귨ʣµ˿ɲˣ֪ǸܵˣҲˡȻͽйϵڰ¸棬ǰѳԵķ͸ô
Թź룬£ʱֵֻ֪εˡԹ˵ʱԼĲ֮Ĩһ¡
üͷһ壬ɲУȥ˿ɲأһô˵Ļͷǿɳﲻ𡣡
Թ룬ɣҺϵܴȥˣԸֻȥΪ˳ڶԲŻȥϵµЩˣѾ֪˽֣ǲˡͷ˵̽ѹս֮£


430 ı³
ԴӴѹȹʮ֮ڣӹʮֵƽҲָļΪ٣ԣսɽֶܵ˼ֱ̫ͨˣԶȥΪݲ߾ܵ˳أǵˣҲûϣΨһеŵǣ⼸ܺһ໹ǳƳ֮ڵ
ƳϣѾƳǱƳǵҲԽԽ࣬סƳ֮ȻʵġƳǵЩִǾƳЩģĸԼáҲԶԶЩ˾סġÿ춼ܽӵָĿ´롣Ƴǵؼģ˭ĵϿ´䣬˭Ըģ˶ľףÿ״˶ﲻȻѾרȥЩ顣
ǿôɡ鷿֮УúὫһѵĵЩƳִǰΪƳ˲٣Ҳ˲˳ִ£һΪ˷ֻЩִµȨһ棬ҲΪ÷ֹӵȷǻ೶Ƥ˭¡
Щĵ¼ǸָľףԼƳǵ˿ԽԽϡЩִ»ഫһӣһŵִµˣҿҲȷˣ̫٣̫࣬ƳǵޣȻ֮ǰ׹ǲأǻǱˮнϾĵػҪֵġҿһطӿɡ
໹û˵ʲôһֱִվͬܿܿαغ˱ˡŽˣΪ˿ӿ룬ƳǵĴûᣬ⣬Ҳǲܽ
ôֲסˣŵִ°һ˵࿴ǣ˵ִƳǵıˣ˵ӿƳǵӵġִ±Ǹˣ׼ȷ˵ѩɽ̵ˣǱʦ֣һŻϧǱʺѩɽҪ彫Ƽ˽£Ҳѩɽ̵Ĺϵ˽ϣ˵ˣЩ״ˣȻ˵󲻴˵ССһְ
ִ¼Ǵ׹֮ǰǵأǿ֮ܿ⣬ļûĵأٲԼ˿ӿ룬³ӡ
ִµĻ˵꣬Щִ£Ƿ׷׵ͷͬ⣬ЩʵЩã֮ǰҲͬЩִµĻȻѹһУ֮࣬˵ӿ룬ɱǣʵҲˡ
룬Ǳҵû˵ִ£ִ£˵صԽôأ
ִԼ˲ѣݹ󣬿õȴǼٵģֻ̣󲿷ֵأΪֹģЩؾͰǰǺηȥֱռأ
ִһ仰ȴһĺЦͼһӵִվƳҵ峤ΪԻݵƺʷȽ죬Խ˹ʡ˵Щ˭֪ûݴô꣬ǧΪʲôûȥռݣԺ̵ˣѵǾûô
Ըִָ̡£һ㲻Ŀִ¡
ִź룬Ž࣬ˣӷҿҪˡ
һЦҲִ¿һ渵
ԭƿƳǺĺ˼أôĵ̣Щħ󲿷ΪƺһСݵĶɽ֮СݵˣҲ򶫿أÿ򶫿أΪЩħĺӶʧܡ
ִ°Ѹ˵Ķ˵ˣתĿһִ£ִ¿֪ܲЩ޵Ŀ֮Ҳ⡣ִû˵ȥִ¶͵Цѣִ֮һȻڳִֻǸѣֻ֪鱾ȴ֪¡
൹ûЩִʲôΪִµһҲЩĶˡһƬأ˵˸֮أ֮Ҳδ˼˵ģֿأƾʤҪ˵ػ֮Ҳȥ֡
õ£δؾáֳһƬžִ֪Χᵨִĳʲô
룬ֵػĵ£ȷһߣһҪ֮ǰ׹øǵһƬأƳǣԶľ룬нǧҾƬ֮ϣźһ³ǣǾΣ
һ仰ڽԻȻ
³ǣʲôͬһĴںģȻҵóΪĳС
ˣҾòס˵ִ¡ԣβף
ִź룬ҲɳĲ뽨³ǵľģֻǽһ³ǲͶʾ޴󣬺ķѾ޴⡣Ҫǣֵܸز֮Դ³Ǽ㽨ˣǻĵزܸ֣ײ޷棬оֻһǣٶǮҲƽġ
⻰ͷ峤֮뷨룬ֵƬĵصȷܸ֣Ǿ֪ĵصľͷһߣ֮ǰ˵֮أƬ˶ҽȥɽ֣ȻԳҲȻׯڣػĵĻȻ˵ġʲôô
ĻٶԾǾȵĲǽཨǵľģǽⷬͬѾҪ򶫿أһ·ĹȥˡѾǾ˵ģ³Ǿûˡ
³ûʲô飬ʲôѡƼôһ仰۷׷ף¾кüվëԼкüǸղŷػĵˡ֮ԻҲԶ׼ġ˼һˣȫ̸ȥ³ǡ³ǿһ޴ķȱ˹棬ǲϲɹֻȣ³ǹ滮ȵȵȵȣˮ޴ġ
࿴ЩëԼˣĿִϣִ£ȥ³ǣаô
仰鷿һ¾ͼžˣǶԣľǷģһȥĴֱЦ
ҡûнǵľ顣ִͷ
۾ɨһȦ㲻õģˣҲûһоġĻѧ֮ϣ³ǻǺʵһ¡֮ϣһǣҲڲǰˡƳǱˣһߣԭܼ򵥡ΪƳǵЩִ£ﶼимˣȥһ³ǳ㲻þͳĳЩ˽˳ˣǲġִΪһߣûô飬ΣȻ㾡Ѫ¡
࿴û˵ִ£뵽ʲôϵ飬㲻ùˣ˾ǣӽ쿪ʼȫı³ǾǣҪǮǮҪ˸ˡ
ϣִվֵл˵Σһ˵ڶִ¶ԣһжһ˭뵽һĺСӣȻԱίԽ³Ρִ£ִ£ͶĽĿ⡣е˸ɴѾϲˣղŶ̬ȣȫͬ


431 ɽɽ
һ³Уɹ񣬽ಢģΪ³ǵĳɰܣҪҪܷػĳɹȥν˼ȥϢ˼պ󣬽ȫָˣһͬһ·򶫣С
ɵĲߣܹĿͬһƳ⣬ٷϴˡԽߣ˱Խ٣ǳǧһҲˡַãԶԶģԿˮɫˣһƬƬïֳܵǰĿûɾ֮еĸߴ󣬵ȴҲȻطľҪ׳ࡣ
ͦžôôõĵأôûˣЩƵߵƮڵء
ԣ΢΢ͷĴţͽ඼ܵˣ⸽ûʲôޣΣա
֡üͷһ壬һʵôˣ
ﰲЩͷˣһг֮ûָô
˽˵֮һˮһ֮лƷУʱ䣬ûΪʱĿԽ⸽Ȼ˲ľ⣬鶼û
ѵôƵҡҡͷòûֻǾУһЩ滹ǿģ㲻㣬һƬš
򶫿ˡ˵ͷŵͽһͬ𣬼򶫡
Խ򶫣ľԽïܣ߽ͣˣͼԶһֱġɽȥɽʵϲǣΪͬһǣǺɫģɽϱһ·ѣͷϡɿǣɽ֮УƺҲв֣˵ɽ͸֮ϡ
ƮڿУɽӣȫȴֲѵǽ磿
Զɽҡҡͷһ㲻ˣݾŵ֮УкܶҲ֪Ķ
Ծ֪ˣ˵գ߶֮ԶԶĶ׼ɽʹãһϬֱɽȥȴ֮ĺ޷Ӧͬţ뺣һû
⡭˵ʲôԹ֮󣬾ͼ˫ۣ֮Уһɫɣͼ˫붯ûΪ磬ϮԶɽ͡ϯľԷ߶쫷磬ɽʱȴͬɽһɽ˿Ӱ춼ûС
Զܿҿ˵˵ȴֱǰһƬţҿɽѲ˹ϵóȻܻδ֪Σա
Ȱ£ðɣҪи취С
ԻȥѰһЩԻݱȽϤˣһ֪ɽ̽ɵĻԸˡ
ϸġȻȥ˵˵գһסһһ·ɻؽ֮ʱᣬ࿴ֱӵ峤Ҫ
áȥˡ죬໹ЩƣĿҲһ໹ע⵽Լʮ׽ģǱġ
ҡȻȥݽˮһٹ˵ֱңǰɾȥˡ
鷿ȴ˲Сʱ峤Ŵżҵˣ
֪˽ˣʲôô峤Ů£Խ˵˵ʱǶģ
࿴峤ֿǼˣͼǼƺˣһϵ˻Ѫ
ôˣʵ
峤⻰̾˿˵Ǻͳ˵˵
峤Щˣ˵һͨôһ¡³йءһ³ǣһƴḶ́ҪľʯϣþľĺʯġƳ֮УĲֹһҡһ֣һҺյ塣νͬԩң³ǰֵһƲûأң˽¶ľʯϵռıǸ̰ģȻ̸£Щ峤Ļסҵĺȴ˽Լ֣Ȼûˣȴ˲ˣ⼸ˣĶڼء
ƳǾ꣬￪ʼʯľʱǻ֪ء˷⣬Ҫռ߳ɣĺ£峤߶߶ĺͽ߿ֻ࣬΢Цš
֮峤˵ĲˣŵϵҲǺܶšᣬ˵˵ĿߵĺᡣԣһͷԽˣ˿ԣ£ôס
ô죿Ϊѵ
Ǹӹ˵˲ίôὨ
⣬ȥԸ첽ȥˡ
࿴峤ʵ³ǣѾίиִ£峤ȥǱѯʹô
ڲãһ峤̲סҡͷϻһ¾ˣԽˣΪĶ£Ƴ֮˭˲֪˵ԽĻͺҵЩǲ˶٣ֿǷġǽ³£ҾǷףһˣȥһ³ǣֱ峤˵ֵĻ־òףջȥˡ
⻰Ҳ峤ȻϿңΪβһأš峤˵ûȥǱˣ
ǣһôܶ¡峤סҡͷ
΢΢Цٶ˵ʲôˡûһִˡִ¸ո߽鷿˽һͼִѪ˿ƺʮһ
ôģ࿴ЩƵ
ûʲôҪĶеࡣִεЦЦ
ִ¿峤߹һ峤ֱͷȥһߣҲٲȻǶһִƴȨ
֪ôִµִµͷ·϶ҽˡ
ҵľʯ⣬Ӧδǡʵ
⻰峤תͷüͷһΪ໰˼ˡҶԣ³ǣһĻᣬøˣǾ͵ͬڰƽٲ֮أ˵ǽҵĴȨִ£һ㶼Ϊ
⡭ִ³˼һ£ˣǷһ֮ǵĲͼδȷʱۼľʯϣеˡ
ȷ΢΢ͷ˵ΪִֹҲû³ǵĲͼԼһݶûȻǻûȷȻҲϵ˵
ִ룬ʽһ£δѯˣһҪ¡
˵ɡӦ
ִµѾۼ˲ɽǻ³ǵͼֻЩƵģϾɵĳǽҲûʲô⡣ǷǷ֮ˣ³ҲҪǷźãֻĻҪԭĳйģ֪Σ
ִ˵峤û˵˵ƨִµĻ˵ˣǵ¹ܣôŪôŪɡֻҪǣһס˵ģģԼգڶǮҲܣҪľãҪֲܷС
ףִ¹Ӧ˵⻰ֿ࣬峤Խˣ峤֮ʱʵûн취
һᵽԼˣ峤ͱˡִ£еڣ˵ִԴӱΪִºԼûɫȨգҲֻˡתһ룬˵Լִµȷ̫ãǺҲûöִºõȥ뵽峤˵պģҪùĻһɣ
ʲô취㾡˵ǡЦ
ִһ֣л峤󣬽ͷִ峤ǰԶ峤Щ󱲣ŭĿӣϾУִºǱֲֱ࣬ڱ峤ǰǿɶ
ִһ֣峤ˡҴ󵨣ʮǲһֱƳ֮ľĺʯϵ̼ҡ
峤û˵ֻǵͷִ¼ˣ֪ƳǽЩõʯľĵĵط࣬ľõģȥ촬ʯģͷԼĸҪɽ踮ۡ˵Ķô
峤ǵͷȴִµС⣬һΣҪ׼أ
⻰аЦ˵ִ¿ԿҲ˵ֱ̫ӵˡͷ½ۡôС⡣
峤⻰Ҳǲˣ಻תˡӵ½һͷʯľֻ׼ա֮Уһ⣬ƺѾǼˡ
֪⣬Ҷһأִʵ
峤ÿиΰɡ
Ǿ˵Ҫôˣִ˵⻰峤üͷ𣬶ִµҪһ³ǣҪõľʯϣԶһͷԱģ˵ˣǼͷҲδһ³ҪľʯҪࡣҺҼһҲֻǱˮнӣʱľϺʯϱȻֻϷ
ִµĻ鳤ǰƺĽһվ鷳ǣңƳ֮ڵ̼ңȻ԰áϷľʯϣǴѳɱҷˮôǮǵ׬ȥˣ񲻿ϧ󼸾仰ǿŽ˵ģյľȨ
峤˵ЩתļǼȥҵǸߺЩʱȥл˵ִǣϺңԼƳǵľʯˣȽ˵
ۼ峤ˣһЦ˵ȻҪרŵ˲Ը鷳¡ִ»ͷ˿࣬˵ͷִ»⣬ֶ峤ľʯϵ£ίˣЩʱǸִ˵־òףæĿڵЩʱҲȥ峤֪峤Ƿ񷽱һ𣿡
ִԸȻԣ԰峤ϲԱٲȻǸ˼ˡ˵ɣҾͿ԰ƳֻǸ׼һĵλֱԾΪƳһĴ塣
ִǫ峤ˣ²һѣҪǰָ̲С
ִµһ仰峤ȻǹӦǽȴ仰֮Уʲô˵峤¸ϵģԼ˰峤Ŀˡ
ִҪˣǣ峤Ҳߣཫ峤סˡ
˻£峤һãȻʵ֪б£ֻΪ֪˽£ԲŽҲֱӴһ˵˸࿴ˣȻˡ
һЩ飬Ҫ峤ʾ峤ٶ£峤е£Ž֪࣬Ҫʲôʱ˿̣ͲˣѾʼ㣬ԼӪĹģЩǮȥɼ֮ġ
ཫԼɽԼֹһһ˵峤峤ˣɵɫ䡣


432 ּ
ཫԼĹ峤峤˱ձɫ࿴ʵ峤ʲôô
峤ź룬ĬãŵģǴ˵֮еʯɽ
ʯɽʲôеȻ峤ɫǴ˵֮еɽɽΧֻҪһͻû㱾ǿҲûãҲΪˣǧݵĶ棬һƬ˸Ҵء
˵ģԼûóȻȥǣ룬ʵʲôʯɽĴ˵ô
峤룬֪ģô࣬š֪࣬ǿȥƳּȥʣּҵ˲ѧĺܶడ
ǸּңơΪͽ֪ƳֵĴ壬һңҶҵģ峤඼ʶ治֪ôܻ֪ʯɽ¡
ϸ֮£ŵ֪顣ԭ峤˵ּңǽ峤ҴҵĸָҪȥĵط󣬱ȥˣϾԣȥˣһҪġ
峤ǰŸߣ˽Žüʣôˣ㽫֮ǰ˵ˡͷҵĵַȥƳƶŻסĵطѵ˵ֵطʲôˣ
˵ЦЦ˵
һȥɡ˵ţһͬ˳峤ָķȥѰνּҡ
˴ű󣬴ֹܿ͵˵طͼǰֻһͨסҡ
ֲá̧ͷǰҶϵ˳Ȼ鷨Ҳܿĳĸɷ裬дķǳƯɼдֵǴһİѡ
Ҷȥþ˵ӡĿԽ΢΢ͷҶȻǾ죬ѺۣҶ֮ϣǻҳһƬٲȻܾöû˲ˡ
סôͷȽȥȴ˳һֻǸҪ޷Ҳüܿ죬ŵһɾƿţ˽ȥͼ⻧˼ԺõģҶﶼǣϣ̨ױߣһʮŴ򲹶ĿӣţںȾơ
ιǰһǸʵĸϿһھƣŽ࣬Ҫ˵ĻûˡϽҪ˵С椳ò
һ仰һ죬ƿԡǴҹ㣬֪ϻ۹ˣǸŮš˵أҲǿԵġǾĵƦåͺް취ˡƩڴˣѾȥˣȴ
һᣬʾ˵˵
ιѣǰָһһ΢壬˲˵һһ¾ˣ˲Ϣ֮䣬죬һʧˡҲһ¾ˡŽ࣬ηʵ㡭˭
ּôûش⣬ֱӷʵ
ûּңҪ˭ʵ
ʯɽµģʯɽ٣ʵ
ʯɽʲôһ¾Ƶôҿԡû˵꣬˸ã졣
ӵϼһЩԽ˵תĿȥҲüͷһ壬ˣһԶ飬˺Ժӵܿ١Щ£ȻͼʮǼҶģˡ
ȥԺ¥ϣѶܰĶˣΪ׵ˣкЩˣȹԺֱԺҲȫӵԿһۣЩ֣㶼ԺȥͼԺС¥ȻȥҲģɾͲֶԣ⡣
ͼЩҶģˣ¥ʼӳƺҵһ
ιǸʲôģô˼֣̲סʵȻ˱ü֮һӢһۿˣ֪˲̫ǣߵŮӣҲʮֵĿΪ׵ļҶ˿ǣλּˣ
ҡͷΪ׼ҶǿſڵǸ˰ɣּҵģǷǶǮٴ˶û취ˣֻùᶫˡ
⡭Щ˵峤ǲǰԼˣǷǮ컹Ƶˣô֪ʯɽ¡
Ϊ׵ļҶҲ㽡̸࣬ϻӾ͵סˣּǰҲģֻǺﲻѼҵˣһ͸ˣֻʣһ磬ȴҲֻ֪ƣѶһˡǶҲǿԲһֱǮǲܹߵģ㿴ڣӡ
˵ĹЩҶѾܶණˣһЩƾɵļҾ⣬һһ飬ȡȲѡԽǺõ顣
ԣͷתĿΪ׵ļҶǷǶǮ
ʣǼҶüͷһ壬ǲ֪ǰǸʲôϵǾƼˮɣҲȰλҪ£˾Ǹ޵׶ﲻġ
һЦ˲֪ǿ˰ٶ࣬ҲûõģȻֻʣǷѾԼҪЩˣ
Ϊ׵ļҶͷóһ־ɣԼǩġ
࿴־ݣȻ÷Ѻ֮ġ
ǼҶԽǶҿˣ˵һУǶңⷿӻˣֻҪЩá˵ʵЩãⷿȫһҲֵǮǶֻѡ
룬ɣǮǵǮʮǰɣĶΣ
㣿ǼҶеˣ˵ͷȷԼû˵ǼҶͷе㲻ףǸá˵ֱ˻ȥܱȰôûõĶȥĺãԼɣҲˡ
ӿڴ֮УӣֱӶǼҶǼҶֵ˵࣬ʱϲЦտӣɲֹʮ𡣿ԥ˵ϿԼȺСֵܣȥǮׯȻɽƱʮңʣµģɾͶСֵܵģôǮһĹǮˡ
Ϊ׵ļҶǷֱӸ˽࣬գʾЩڰҵˣȫ¡Щһ£һˡһߣǰЩһһҲܿͷÿϣֱǣٲȻ¥йأΪ˷ģҲΪ˷ֹʧıǡһıǣѾһǧˡҲ˵¥飬ûʧĻһǧ౾һ߽ͬС¥ȥ˿滹һЩûߵ飬ȫһ𣬹Ҳǧӣûһôࡣ
ϧˣüͷЩѹ˵˵ĿϧȻЩĻּϣҲŵڣ򲻻ôĲ飬˲Щ鶼̣ˣЩ˺ٵ֪󲿷ˡ
֪ǸͷΪʲôҪˡ࿴ųɶѵ飬ҲȻЦЦ˵ԣž÷Щɣҿ£Ĳ飬廨ţʲôУǡҽҩɣʲôУּҵĺˣŽɽȴ֪á
һ̾ڷЩһߵǰԺͼȻѾ˯һ˯һ߻εҡҡͷԼڴ﷭һӣֱ˵ԼҲܲ࣬ܿܿҲҪԼյġ
һȦ߻¥ͼһ飬ߣҵˡ
ţһͼǱݹ෭һ£һĿ¼飬Ǽ¥֮Ŀ¼飬ıǶٺţݴʲôıǣ¼Ŀ˵ʮʮֵϸġֱӷһҳıǵѾʮ࣬Ҳ˵ּңһʮĴңܲôּ֪࣬ҹȥжԻ͡
дʮ򣬿һҲǧᡣϧ˵ȻʽЩô죿
һЦʲôô죬ǮģȻǳûȥѲǸǮô
ðɡ̾һһЦҲ̾ǹܲ˵ģϲǾȥɡҲûԸԼ֪ڸģʲôأ
ԣͽһ𣬽Щһһ뵽֮С
ЩҵġҸǮŶЦ
⻰ƤһЦĶҵĶô
Ǽ¡ʵö飬ʲô鶼ˣ޵ôû϶ֿˡ
ؽһͬЩܺʯɽйصȥ죬麣֮Уҵʯɽһһҩ飬ἰʯɽһݵĹЧԼɼҪ֮ġڶ飬һм¼һЩʯɽײħֵĹ£ȥǻĵĶ飬־ͺܻˣǡʦƽӼǡһͽܼ¼Ĺƽһ顣
ཫ鶼ϸķһ飬ȴһͷˮҲһˣȴҲǻȻδ
ЩҲܽǵɻ󡣡̾һűĿҩǱû˵ҩλãҰݣһҲûпʵԴɡ͸ӵĻĵЦǹ£ķª˵ʵ¼̫档ֻкйصⱾ飬ƺеôĽβ˵ЩħȥǵħаһȻ磬塣Ȼֻһ䣬ʯɽ˵ɾ͵ԭҲͽһֿˡ
ãȻۣ飬ó˵ʲôһ𣬻벻Ч
ʲô⡣
´ǱǵϣƩⱾ¼ݣҲ˵ˣⱾ飬˵С˵ķªÿΪһⱾ飬ʲôС˵һʵļ¼
ʵļ¼һҡͷܣдĶ棬ôأ
ҡͷν֮治Уݾŵ֮ڣǲ֪ȥˣҾ¼棬Ҳδز׼ȷֻǼ¼ⶫˣûôʶˡ
ҡҡͷʾǲһ̾ǶΪˣɵޣ仯ᷨޣûʲôϾǳˣЩûΪģʶǳķˣЩ֮ʱȻҲͼ¼ĿŶףⱾǲΪˣδޣԲŻ¼˿ţҲ˵
ܼޣ˵ʯɽδиɻµ


433 ħ֮
ʾ˸ʾȫҩũټԼϡЩҩũͨˣϾԼҩҪȥҰɼʲôݡĽ࣬УǸ߸ϣ˿µĴټЩҩũϣĵ£ʲôЩ˶ɶͷԡ
Ƴ֮У²ҩҩũˣĲˣӺ֮߳󣬽ʯԣЩЩսսҩũʵǲغ£ҽǹֻһЩڲҩ¡
⡭ЩҩũЩУ˭ȥʯɽҩ˵ǱߵĻȽϤģ
ҩũһ۷׷ףֻһ䣬֪Щҩũ棬ܶʯɽʲô֪Щʧ
ǲȥʯɽգֻ˽һǱߵĻһϯ΢΢ͷ˵ϸģԼ֮ǰʷЩҩũᣬΪԼҪȥʯɽðգ֪ʯɽˣҲֻտڲԡ
ĻȻЧ˵겻ãͼһ꼶ʮߣվһС϶Сʱ򣬵Ǹ汲һͬʯɽɹҩ
ۼȥʯɽվɿϸϸ˵
ϸ࿪ʼȤЩˣΪǲҩϸڣûнҪĶĿͼĲסĵͷϾǺ֡룬ͷһǻڽߵ˼ңʱ갡
ԣֵ࣬С϶ʱʮꡣ
ˣȻʧЦɣʱһǾסƳǰɡ˵Ƴȥʯɽ;ǧ·̣˵СӣǸ׳ӣûΪģҲ԰档
ߵͷûʱС϶Ϫ壬ʮԺ󣬲Ÿ
ϪʵߵڻǵĶ档
ǣ˵ԼôûĿǾɳˣڽǡ
ԣͷ˵ԼġĿ˵ڻݵȻû׿ԻݵѾ˵˽ˡ
룬ߵǵϪ壬кܶȥʯɽҩô
ߵͷǵģǸˣ඼ǿʯɽҩΪһ仰Ⱥ֮У΢΢ɧЩУȻҲ֪ʯɽĴ˵˵ʯɽΪЩ֡Ҳǽʡʵ˼ң˵ʯɽ龡޺УǾͲô
ԣ龡£ҵǺֻϪʯɽ£̧ͷͿԿɽ汲ʯɽΪ˵ʲôģҴδ汲ἰ޳û飬ǶǼе顣ǿʯɽɽҲûʲô𡣡˵Щ߱˵˹ʯɽ֡˵̲סҲеãĿ⿴ٲȻݵģǶʯɽһ£˵ʯɽ֮У޳ûͺǿȫͬ
Ȼ⣬ǻǻһЩϢǲɢˣúȥƺʹͰٲᡣҵǲɢ˺Ž࣬ʲô뷨
һЦʲô뷨ٶ࣬Ҳȥ
ǣδغȥ˵
ô˵һ
ǣλѹȵβˣ˻עĵطѱ˻עһһǶϷţȥǣʲô⡣
һЦˡ
ҡҡͷҶ룬ֻѾǿˣƳǵ˵Ķ࣬¶±عףŹء˵ЩڿЦһ
š˵ôأʵ
룬ǣ¾ͽˡ
죿Ȼˣвֵôҡ
æҡͷôᡣ
̽δ֪ȤǵΣʲôģǴɲأ֪ѩɽҲһЭҵġ
鶼ˣʲôȻʧЦһЦ룬һ³ǰεض²Ǽ¾ͿɵġšԼ֮սɲҪˣҪ֪ڿɲǺöԸģɲУη֮ǰúõ׼һ˵
ԣͷҲд룬ֻǺδȥѰ֣˵ǹȥԼΪѩɽ̵£ҲһֱûпСһ֮ǰȹԼһԺ󣬾ûϢˣҲûƳǣ˼һҸֶˡ
룬ʵ˻֮¼սˣкֻܶ࣬ʥ÷ųû˸ҵʥãҲûҷսηѧϰһκ̣¸ֹսأЩ˾ͲͶʥҲû˵ȨսǰϰˡڽĽʮģΪŽʵԲŻĽ顣
룬΢΢һЦ취ԡ˵ƵԼҲɹǴβдģʽභǻѩ½Ϊ˽ԼеĹԹս¡
˵ʯɽ齻ȥ죬ߣʼս¡ܿƳ֮ʾƳһֵĴг̿Ϳ˵ﲻɢϢõˡ
ʾȥҲĹ򣬾ѾʼֻǸտʼ˵ˮƽʵڲҹάԽԣôֻ˷ʱѡļ죬һҲˣˣȴ𽥶ÿŵˣٶжʮΪβ룬ȴûһˣڽǰʮغϵġ
ʼ໹ǺµģǺʵûʲôˣֻӦ껹֮ۡʱһ⣬ǾǺκ̲ķʽԼͽѹء֮ǰҵ˹ڣڻûȹ̵ĸͬˣƳѾսˣԾͻһѩ½ҴһЩӹݾŵߣǱַ˿ء
Һĵӵĵȷý࣬ΪҵΪڰݾŵ֮вߣĽȴǲСġƴսˣȴָ
ˣ鲢ûнǾĶЩСආĸһûһܴĹҵĶûС
һ峿Ƴǽһ®ͣ®ˣħκ޼šκ޼Ƴ֮ڽһӣκ޼ȴϲᵽ˳סҲֻλԸǰˡ
ڳд裬пħκ޼ż󣬱˵
κ޼Ϸʣüͷһ壬ǰҪȡЦˣʲô֣ĶЩΪƽƽˣһܴĶûС
˵ʱ򣬿κ޼ͷ㹳㶵ǰҪȥ㣿
κ޼ŵͷǰˮˣҲˡ
ǰǺ¡̾
ħ룬СѣʵҲ֣⡣
һħ˼ħСѣ֪ʲô㣬ҪרҲһҪȻҲҪרõСħ˵óһֽǽ˷õĵӣдԼ·ƳдϢ
ӹǵӣħСѣⵥϸĽ㹻񣬿ϧĽֻЩͶˣʵĸ֣ǲġԭΪս˻ʤսˣⵥӣҲ˰ɡ
ħ󣬽һԼͷæҶͿˡ˵дȷ⣬ħ˵бµˣŲںԼĽأȻ⽱㹻ķḻ
࿴ħǰãôŪŻأ
ʲôأʲô㿴һأħʵ
⡭룬˵ˣˣԲˡ
ħЦЦǱˣСѣηԼţ˾㹻Ȼиֹѵˡ
ţһ
ħתͷŽǸ·ٵˣһţʲô̫꣬ʲô޵ġСѽ׿˻ǿߣ˵ȴûκεţⲻķô
⡭ѣû΢΢ЦħҡҡͷеڱܱҪɣţϷȡΣ
Ըǰʾ¡Ӧ
ħ룬Ž࣬СᣬΪΪǧӢţС£Ѱ˲ֻͬʹ졣һ㣬ǺϷΪͶԵϷΪħСҲħԳƣƽħСѾΣ
⡭ԣ˵ħ֣˵Ϊţģ̫ˣ仰˵˻ʣεºܣܳšתһ룬ԼƺţЩбµǲԼ鷳Լ֮á뵽Ǿǰ˵Գƽħս¸־ǡ
šħͷ˵СԺǶûʱȲˡ
ԣһЦǰȥˡ
һ裬һ߿˱ȽȷħЦӦ
ħȥ˰󣬷ŻתƳǣصƳǺ󣬽£޸ķŵЩʾ޸ĺݣ˼ǣԳƽħĳƺţвˣƳսʱ޶֮ڡڣܴܽ࣬ƺš
ħ˵ںڰݾŵʿУȴҪĶħ򵥵һƺţڰݾŵ֮Уȴһֱ˸ԳƣΪΣΪԳƽħʥĽɫ֮ǰҲûУ˲ǴǴУȻҲ޸ƺšĳƺţ˶ãõСƩħκ޼ţΪɣʮˣ˲žƺšͬʱҲһԭǣϾٵ˲࣬Ҳ١ýˣʿ֮УȴռĴͷԳƽħǾý˷ơ
һأϢɢĿҪ֮ǰĿĶ࣬ݾŵ֮ڣܿͺ䶯ˡýɣΪǰû˸ɹôɵˣˡ
¸ʾȥ󣬺ܿЧͷϣ໹Ժ֮еͤ裬ͼ߰˸ˣӿƮ䣬ԺУͼǴżͬķΣ󶼱ųΪڲ׺֮ϣϣŭݡҲע⵽˽ࡣһվʽǽĸۡ
ǰǣʵ
һԸˣǰһ˵
Ļཫյ֮еĲ󻺻վЦǼˣɣ¾ǽࡣ
һ仰Щ˾˰벽ȫ´ŽࡣΪʵ࣬˵Գƽħô
ûЦ˵һܿԴˡ


434 ޶Ƣ
ħаУһķʽýǿߣսܿ˽ʱ˿̣ǰ߸ˣǵһˡ
Ǽ˴һ󣬵˵㾹ȻԳƽħ֣ô
⻰һЦôһ£ôʲôô
⻰˵꣬ͼһӣԼнһ٣еĽ㹻󣬱һһ¾ͽ˸ӡ
Բۣ࿴һĻüͷһ塣СͤӣƽʱϢĵطΧĲľԼʯ·֮ģᶼûñ˲֣ǺСģʶһ͸˸ӣͷеæˡ
ģôģôջȥʵʵĸʦײǸǾ㡣ǲȻ˵˵ţƺû֪Լʯ·
Ȼʶ˵ʲô̧ͷеãȻղ˵ʲô˺ݺݵĵ˽һۣ󽫸ղŵĻ˵һ顣
ΪʲôҪʦǸĪЦΡǼ˼ˣŭüɽ콣ûô
콣ݡϸ׽ĸ֣㱼ƺã벻ˡ
ǼֵʦԳСħ˼ΪεȸҲֻСֶѣεºܣ͸Գƽħʶġ
ʶأЦʣ౾˴ֵģôܻᱻԷһ仰ס
ǾͲҪ콣ݵ˲ˣ˵䣬˱Ҫνͼһ̧֣
Ǽ˿Žʵ
ͷҽֿԣǴҿۡоǣˣƾǴãô죿˵õд裬û˽𡣡
콣ݵļ˻࿴˿ƺûǻ£Ҳһ㣬ƾ㴦ã
ãǺһЦﲻ̫ʺϴ򶷣ϵطأΣô֣ǽ⼤Ǽ˹ȻԴͺһǵ˵ģֻ˭˭һȥ
ûöһ߸ˣȫڰգͼ߸һ£һȥʮĺӣŽ˳Խָ࣬ʾ⽭ˡһЦһһ۸ǣ߸һϰɣӮңҲӮ
Ӯ˵Ǻὣߣͽһһ֣ʮϣѾ̽ԷΪǳˣǰˣ˵ΪӦñ֮ǰЩҪߣȴǱȲʥõĹġǾ֮͡಻ôͰϬ⣬գ˵ǳžûдɡ
Ϭ⣬һնǣӶжϳԷͼĽ⣬һн໹û취նôǿҶֲͬյٶȣҲȻͬϾԴıϺȫͬġ
ǰ̶֣ԣսɸ˲٣˼ûôӣʮк󣬻Ѿȫ˶ԷǣԷܳʲôУǰԤУöԷʽ޷óʱԷһִƣԼʲôԷ˵Ĵֹʮжѣ˱һ˰ɡ
ôˣû䰡ʦ֣ôˡߵЩˣﶮñȫ͸˼ȫƵʹࡣ
һ˳ͽཻ֣編ƣ͸ղһϬ⣬Է
ҵÿһУƺ֪ʲôʽؼܻ֮ᱻƽ⣬⡭ڶ㯵ˣҲˡ
ۼʧʣµˣһӵϣһͬк˹÷ŵİ취ʹϬ⣬ȴĿһҪǵԤо̫ˡһˣԼҪһãҪԼӦԣҲҪǶԷӦԣˣҪһã˽ֻһ£ѾеͷˣʵһʹóԼ汾£˫ĵĽУХЩ˵Ľڰݾŵ棬Ǹǿģڽǰʮжѣƣȫˣͬʱһߵֱȫȴû˵ǵĸ첲ϾԽԣֻдĶ֣Ǻ˭Ѫ
Ǽۼˣ࿴࿴ǣô˾ô
Ǽ˿˽һۣսģ콣ݵˣ˵㻰˾ǺˣɱǹУ㿴ɣ
һЦйҲɱǣҲǡǼҺ԰ʯ·ŪˣǾͻȥԭ̺á
Ǽ˻࿴˿Ϊˣ࿴˿ôòĻƳǵĿɽеǣȥҵµĿҲ԰
߸֮УͽֵཻǸվ࣬ı£ҲˣֻǾãţʵڲסӮ㣬¼ĸ֣Ӯġ
֮ãһЦڽȻ˵ȻԼ鷳ˣǴǧ磬治С
࿴ǣڰֵȥɣ̫ɽ֮ǰŪá
лˣ߸˺ͽһ𣬷ؽĺ԰裬˳๤ָ߸ˣѸղƻĵطһһ޺á
ҲżҲļ䣬һͽֵཻˣ壬콣һĴӡҲ˵ʦ֡һûһţ߻û޺أͼһСãܵԺǱƻʯ·Ҳüͷһ塣ۼŻŵģʵôˣʲôˣ
ŮǰԺ˸ͷҪˣͦ׵ģҹ֪ͨȥ
ͦ׵ģԱû
˵ǺͽŵĳϣհףľͲ֪ˡŮһԺǼ·콣ݵģڵһ£ȫվˡ
˷Ӧ֪⼸˻֪ЩʲôǸĵʶ
ͷͽڰݾŵ֮У˵ûж١εţҲûʲô¡һİ׳ϣǿһʱĽޣ˵սκ̣ҲֻһкܶѡѾܾˣ벻Ҳ
ĺðһЦվŮȥ
˵Ż뿪˺԰ֻʣ߸
ʦ֣ǰ׳ˣӮôĶʦТ壬ԣ룬ҡҡͷҲǰ⣬붼룬ֱӾ˵κһȣȴô룬ͽֺཻԵĽ㯣ΪԼκεʽڽǰõġ
ȥıԣǧѷ갡Тһ˵һ޲ʯ·Ƕ潣ģ޲ʯ·С£ǷĻһ˿졣
ǰͷģˣҲ롣ý֮ˣֹУѧһаʽǶĸ֡
дд裬û˼ʯ·ʲôǼҪһֱޡһ˱Թ
ǣ£Ҳȥˡ

һֱָǸӣ˼Թ󣬲˵ɣǿ˵˵ģɱǹ˼ң˵ѾɱҲ˵֪ǾȥôˣҴģԼŪ뿴ȥɣ
˵ȻɾͼǼ˶ģȻȥǰԺˣһߵ壬ӵļ򣬵ʦܣ㲻żʱͻأ̫ɽ֮ǰһŪá
ҿûӼǼ˶ˣԼһŪҲŪãҲ»ƣȥǰ濴֡
ҵ࣬ŮǰͼˣͶźˣͼΣ輸˸飬ͼϣһӵ۵ͷ
࿴һĻüͷһ塣ʱ˵ͷƢҴˣôණ˵һҪˣҪЩƾ͹ġ಻ûͷҲ֪˵콣ǻǸӡ
ʾӲҪ߸ˣֻվһԣۿš
߽ߣһ֣ǰ˭ôƢ˵Ĵ󡣡
߿Ž࣬һƢҲˣ֪ߵغĺá
һԻԻݣ߸ʱ򣬲߲࣬ԳƽħҪǸ֮ģŲЩôô˵ʧǡһŭ֮£һƽǰˣĴҡ֮УٲȻҪһ
ʹɡһ̯֣ε֮ǰһԼսʱߣȴʲôͷԺȲޣͷȻ𣡡
ͷеȻ֪콣ݵ߸ȥ޻԰¡Ͱ׳ֱϣ콣ݵ߸ˣۼˣҲ𣬽󡣶ȻϷĴֲ
ߺ϶ţԵС
ɣ׳һͺȣνֱ࣬˴һ𡣰׳ϵΪ˵ȽϵĻȺ콣ݵ߸˼һǿߣһ㶼ţ׳϶ԲΧ۵߸˲жྫٶȶʱΧ۵߸ˣ֮ⷢ̾ǶԣĽԿƾС
糱˷Ϸ£˹֮Уֲϣˮ룬ӰУڶߵĽŭˡǶԾ콣ݵ߸ˣסˡ
ǡġ巢֮ĿһҲ뿪Ͱ׳ϷֺáˣһԵТʵʦ֣˵ʲô߸֮УΪߣʱ˿̣ܿ׵ģֻһˣѾȫҲˡ
ȷϽħ֣ģ岻˼ҡͷʦǣȴȫˡ忴ĳֽ֮ǰ־磬ּȫԤϵҪʲôе״̬Ȳ˵϶ֵͼжѣ˵֪Է˼ǶԷʽȴδաһ㣬ҪӵʽĴ⣬Ҳ˵ҪֽͨвСһ㣬ǳܰ쵽ҲΪˣžãལħʵ飬׳һΣȡˡ
ţǱ߾һײ֮ವһһƶȥƶˣнˣǽࡣǰ׳ϴ˽ĽɽĽָȴѾĶǰһ磬΢߶ɱУˣʤѷˡ
Ϲأ޷ӣͷ˵Ͱ׳Ͽ֮ǰҲ˵ˣ׳ˣҪָݷӡ׳ˣȻҪгŵ
𣬲칦򣬽ͺ˴˲¶ʮȫʤսҲΪˣĸϣͶ˺ܶҶ޷ӵ޷ӣ԰԰ںĸ֣Ǵӵ۽ģȴһ𴦿澰޷ӵԼʦ屲ɨصˣҲԼĳҲû˵ҺͽаˡǶѡߣߺ콣ݵ߸һ֡


435 һ
µĸʾȥû죬˼ʮʮѾʮʹϬ⣬ȻɣѾд֮ʱϬ⣬ĽǴнЩˣɶǲݰбµĽˣд轻ԽߣǴ档
˽ĽôĽ֮⣬ЩսߣƩ콣ݵ߸ˣڹĦ˽ֵĹУҲݸԣߣߣɲͷ޿ԻģǶԣһ죬ͿԶѧһЩ콣ݵһߣҲû˸ߣԹ֮񣬺úдǡ
ĸ·֣æԼϵĻ󣬱콣ݵ߸˲һߡеĸɴǹȣһ¼򵥵ǽ޺üҲ޲ãԴ˳µÿÿսЩ˾͸ԷеĻƣȥΧ۱ԡ֮ЩֻȺĴһ𣬸۷ű֮иԽ֮ģγһ۽÷ΧҲʱʱĺǽһȻ̬ȴӲư°ܽͽ֮ϣҲֵѧĳ
㣬ɴཫԼĸۡǰԺóһĿռ䣬רдЩ˵ݡһʱ䣬˺ܶࡣϾˣܶ඼ǲĸˣƽʱһѣ񶼴յһںеΪսЩǿߡ
˰£һ˵ҲɣһƵĶûʱ֣ȥǰԺЩ۽ϾͬˣҶȤЩ㹻ǫܾ֮꣬ЩֵˣҲǰӣͽౣһֱȽõĹϵ
໹ûǰԺǰԺ˼һԾվڸߴǰԺۿͼǰԺſվһ·ӣһڽмˣǸ·˸⡣סˣ֮ǰԼܵЩˣΪ׵һˣɽͽཻ֣ʮϺڽߣͽֶཻٻغϰѾһݺʵܴһٸغϵģǶǱĤݵĲǿߡ
ɽˣҲʸôɽſڣǻ˵
ôս£û˵ñ˴Ͱǻ·һĲ⡣ɽ⻰һ㲻ʶңҵ֪㣬㲻ɽĸôǵ㱾£治ʸšɽ˵⻰ָԶɨص˵㿴ûǶģ˳ѩɽѻĽ롣ɽ˵ǻ˾ĿɿڴͻûϣͼɽԶһָǸǽûֽŵķѳϡǸɽһһָȥָˣһǽޣݾŵ֮ڣ潣ˣм֪ǵģѧʼ˫˵ġŻӾĺϲ£죬ɽô㶫ʸô
ӶȺðŻһ֣֪´ǡ
ɽɽͷ˵ˣһһݵԭǰٲɽʧʧ
ٲ¾Ͳˡɽ˰֣ƺյĴºź̶ܴ
ſˣɽˣ൹Ҳ⣬ҲǵһηˡϷʵĻ˵ȻǰܹˣҲЩûʲôµˣƽƽ
ʱʺȥ۽뿪ȴȻ˵ɽʱ˿ˣһ仰һΪΪһŮӵΪ罣ԶʮУͬ˵Ľʮ͵ÿ˶һ
תĿȥͼſһһµŮӣͼͷڶҡһںɫı
ಢʶˣȴ񣬺ܹվ˲ȥȻһġ
ȵݣڽ֮УҲͣεҪԺӣȷǲʸ񡣵ڰݾŵ֮УҲݵˣˣ˵һˣȻˣǷ֮
ʲôˣɽٲȻ̫ϲŮӶۡ
ŮֻÿԼĺڶҵһǣƺֻɽƵģɽԺ󣬵һ
ʸôŮʵ
ɽԣҲվһߣֵ룡
šĿܺãŮӴźڶңҲĵŮƺһߡ֮ϻĶֵֹģãֲǣֻǿȥЩˡ
ŮӴ̤߽ԺУһΧ۵Ŀ⣬Ͼɽ˰ѹأܽŵѾԽԽˣǶ뿴ˣʲôı¡
ɨصĽɽǰʶΪ⸽תƣҲʶ˵ģչʲô·ɽ˵еƵɫôô˭ˣ
ɽ˵ԣҲһͫһ벻ʮ겻ֵˣȻҲˡ
ҿд鷳ˡһɲǡɽ˵
ԣȲͷҲҡͷã֣Сˡ
Ϊ˺£Ҳԭġʮǰݾŵ֮УһϵеĲҰһǸ֡ɱǵˣһˣһڽһ㣬ԱϵˣûһܻģʱˣҲԽ֮ƺҲǶһֳϣϾһ֣ӵֵݴʣƩ罣ʥ֮ģǶǽ֮е߳ƺţҲΪˣԳƽħԺ󣬰ݾŵ֮У˴ķӦ
벻һȻǸŮˡɽС˵
벻ɽˣȻͽҲйϵ
ۣҵŮӣŮӴ̤һ·ֱӾͽԼ˸λ£ϲ㣬ֻǾŵȴܿ죬ͷΪ֣Ȼſûмˣܸܵ˫۾ڶܶ඼͵ƺϿʲôƵģòڡ
ʲôͷƣ֪ĹءЩˣҲҲù̬ļһҪʲôˤ˱ӣһ˼Ҿߣһкÿˡڴһƻһ£û뷨ŮȴΪԼϵױ⣬ϸһº󣬷ֲûС
šŮΪ⣬μ䣬һŮڣ
ŮӦҼϾԺ󡣡
ۿŮƢõĺܣſЩˣɵôʧ˵֮ҲʲôˡżȻһ÷𣬴ŮӶϵĺɴ˲Ǹ¶һǣܶ˶ˡ
һ仰ЩſڵǣҲȣǶԣǾˣʵ̫̫ˣǲɵǣ֮һΪýĪ⣬ԲŻнĳƺ
ŻžһƬֻЩˣʱʼŽ˭ʤ˭ܡ
ŮӽҲװ߽ŮӵĶ档
ǽࣿŮʵ
ûʲôָôЦ
ɱ㡣ĵ˵
һЦɱңɱҺα˹󣬲ǰҹ޳ô
ֻµɱֵķʽȻԸ׿ָԳƽħ֮ôҾڽ֮ϴ㣬϶ɱ㣬Ȥ
ͷ˼ǣϣȫһսҪôЩıԣһֱսǵ㵽ֹġ
һЦǡ
һô˵Ļδ䣬
ˣ˵ĵطˣ
֪ʲôľ֡
֪˭ù

žˣתĿ򽣹Ž࣬ʲôöĵģûӮĻᣬˣͷҾʹˡ
ηһأһЦ룬ɣˣƾҴãˣƾ㴦Σ
ŮԣȤĶˣ˵ġһ㡣
лǺϣѡһɡʵ
ƳԶ֮Ļĵأ̣ȥŮ˵
ͷãԼս󲿷ںϴ򣬵ѡƬĵأΪ֮صˣҲ٣Ҳᳵ·
߸ոӦ£ĿһͼſѾ˲ˣвˣ֪ϢѾǰˡ
ʲôԣԺ͸Ͻߡ˵ˣ̤߳ȥ𣬻Ϊһڹ⣬ֱƬĵء
лˡЦɲУĵ֮ǰɽνŮýģ֪ŮӱȻ򵥡Լԭ֮УŮʿֻռң֮ϵˣ͸١ڽ֮УҲˣҲôãһŮΪսߡ
ţֱƬĵء죬ʱŮ͵ˣֵˣҲ඼ˣսˣУϾּĽ֣һСģǻᶪġ
ԵУû֮ǰʵѾʼˡԷģԼսϰ֮ģŮýӦúԼ࣬ٶȺΪġ
ۼൽˣͼŮӽͷϵĺڶժ£һףͼǺڶתķɳȥһ֦ϡͼ󣬻ĳԼǱͼǽ죬˵ǽ˵ǳذףΪѰĽҪ̽һߵӡǽɢڵĹ⣬ƺ˵ȾѪʷһ
νˡԼҲ齣˳
ɣŮһȣһ˲䣬ӲӵĽâȻѾ˽ྱ֮£ٶ֮죬զ࣬ڳеˣһľ֮ҲǴ󾪡˵ÿ죬ڽķӦҲǼ죬һݣֱ𣬾͵ϣŮҲһͬ׷
ľǶԷڵٶȳȺϣδˡû뵽ǣԷٶϣޱȵѸ١콣â꣬ŮӵĽһпһУƵĽֻܷ
ƣһƣ˲䱬Ұһ¾ͱƵŮӱȺˡܿɱС
һУǲô˼ǧˣҲһ¶ˡϧ֪ʲôͷɨص룬ͷ˵
ʲôƵġǽķѳӦͬʱֵóһУǱƵ˰һģΪֹûа
ǣô˵ʵ
ѳеźŮ˵̫ˣԸмܾͲˣ˵ˡ֮ʱôǿһУԷˣѰҷĻᡣ
šеҲӲˡͷֶȻˣֿԤжԷҪʲôеļûˣжϳԷĳȴûкͶԷƥеٶȣǲҲûô
ѳϵͷ
ѳ˵ȷ˿սƵǽ޿κεģôһУԷɣɵľ룬Ůӿ˲£ĻᣬҲ˲ѡ
һսн


436 ȱһ
һ룬Χ۵ˣڴŽķǽƷֹϢٿȻһ죬ྐྵŮӴ˲Ϣ䣬˿ѪƮ䳾պ޽ǵͷơ
һƬ֮
û˿ʲô嵽ǰģԴдǵһ˵һ㣬Ѿ֤ʵͬСɡ
һΣҪƵģĺ˵Ѿڰ֮⻯Ϊһơ
಻ԲкὣۿǺһѾûټϸѵǰһ̡͸ղŵͻͬһؽܵļʱǱ˼ͷͼƬ½ǡ
Ĺ۳׵һѸݣʽ쳣ķ񣬹սˣӰ
⽣УʧѾõļ罣⣡Χ۵ˣڿ˳һ罣֣ڳ޲
ν罣⣬һִ˵֮УĽУ׵һѸݣԿʤֽѾ伣ˣȻٶȿ
罣⣬ԿһѹǿĽۿŽֻȫעķжʤѶϾһ룬ǰѽ໻ǵĻ»罭ֵ֧ľá
˵Ҳ֣ŮӴӲһն֮󣬾Զݡ
ӴҲֻԭزֻǺὣӲŮӽ֣Ůӵÿһȥ༸ˣÿһ¶ˡ˿ŮèϷһѹŽ򡣶֪ΪΣΪ˵Ľ࣬ȴǲģĿʮĵİ
ʮι֮󣬽໺۾ٶˣһ仰Ѿ쵽ǰĺƣһ˲䣬˵֮⡣
ϵѪƤ˶ԣС˼һ˦齣ʽıԣڿԿʼˡ
ߣŮһ˶ǣһû˿ıķ֣Ǻ֮еŮӣȻˣӸոսֵڣŮӼڸƶδ˿Ӱֱ˿̣˾ǣԻΪץסսı۰⼸޷ġ
Թ۵˾ŮӸǾȣȸղ̳һྐྵȻˣץסĸ첲
֣һŮӵĸ첲ʱѾˣһǰѳذҲ͵䳾յ˵д赽ˣʤѷˡŮӾڽ֮һݰɣһֻ֣Լ޳һ£˲һѳذУղŵʢ˲ͬһأǷص̬Ļǲֵʱġ
࿴ǱѾֵŮӣҡҡͷôҪ򵽵ô
Ůһ죬磬һ˲䣬⻷ı仯ѾԼ֤ǿ󣬾ͼ֮ԭеޣһ˲䣬һɨգŮߣҲơǽµĴأҲĲϵĳѷӡ
ǿĽ÷Ľ˵ŮӵҲ㹻ϬֻǺ˫ȣ١
ؽ֮裡ͼŮһ˲佫еĽ׳ʱͻ֣һɵľ޴Ľţֱɨȥ֮أ޲ңǽŵٶȼ죬ǿԶġ
Ȼ֣Ҳû취ˡ̾һܣҲûпǵļǰֱӳǽ֮У뽣֮УͬͼٸˣһͬһȻԶΧ۵Щ֣Ҳõڽ֮УЩҲڵɽ֮йˣǰĴǻûΪģһľ֡
Ȼһ죬һɨ֮űըǧٸ֣һȫһ÷ƱɫĽţ֮䣬ѾΪСѾ˶ϣֱŮӶŮн뽭࿹⣬ȻٶȻǼ죬ѾղˣǱŴˡ
ˣལʮХƻŮжϽֵ˲䣬ڽڴϡŮӵߣҲĽиȥŮӶͷѪҲ˳߻䣬¶һʮֻŮڵʮֵãȻɲ˼顣һĹٶȷȴȻûѾʵҲͣʹˣԭѾֻҲˡ
ѾˣûҪˡ΢Ц
ΪʲôɱңŮʵ
ɱˣ˵ʲô£ֻдѣҡһǸŮӣϷʵҿҲͦƯģɱˣֿϧġ
㡭ŮǺ죬ɵе£ϾΪΪ⣬ԼˣǶԷʲôͷ
ˣһȥɣ㻹ܷôǲܣҿ԰㡣Ц
Ůԣǵ˽࣬һ˵Īһжɺϡ
ʲô࿴ŮڿвĴǰһ֪޷ʹýͲܷˡ
һ仰Ůͫһޱȡȵʱ򣬺ȻýѾЯһ·磬ֱƳǡ
ߴˣǱ߿ֵˣҲ׷׻תǶԣһսһл⣬ĵط㾫ʼңЩ޶ԣҲָˣǳĬԣûĶҡͷ⡣
һ֮󣬽鷿֮УվźᣬǰԶĵϣһŮӣǷűܵĽ
Сĵĸ裬ͬʱ͵۴ŮӣͼŮȥһߣٲȻʮӣϵ·õģǱѵĲӣ첻ܴˡ˵ĵطڲϵѪž;ۡ
ˣҩ˵䣬һߵĺȡҩҪҩһ֣ⲻƤˣûµġֻܾýҩϣŮӣе㷢㶡
࿴Ůӣ֮ǰжԼģˣʲôСšһ֪ʲôء
ʯᰡŮӦ˵ܲѺáǼಢںֻǵͷΣʯ᰼ڣŭˣ㿴ʲôʲôҪҰģȥǣȣң˭ɱ㣬ֱɱˡ
һЦɱҵ̫ˣҿûȤһȥٸʵף˼ǣɵʲôĿᣬڻʲôҪ˵ĵطô
һ룬ǰԺѾҪˡԺôСȾæеȱ֣һˡ˵⻰תĿʯᰣüͷҲһ壬˵Ůһɱܻô
һЦǾɡתĿʯᰣʯᰣڸϣɡ
㡭⻰ʯüͷ˺ܴһ
ˣȻҲûԣȥɻ˵⻰תĿԺȥ·Եͷŵߵʯǰʯ᰷ʯ˫ֲܶҲǺѵһ¡ۼˣվʯǰͷǸŭĿԼŮˡษһʯѾʵֻ첲һ¾͸ˡʯҲȻһˣʹ֮£ҲǿҲԡ
ˡῴŽ࣬˼İɣѾϵ˲˵ġ˵Ĺ򣬽һžһѶ̽ذװضǣٲȻʯϲصɱ˱
ʵʵȵ˵ɡЦŶʯᰵʯᰵַվŽ࣬һ仰Ҳ
ɡʯ˵ʯμ䣬ֻܸźȥ·ûöһ򣬾ͼ˳ż·󣬸һŰ׷ɫѵŮӣϸ֮£ſʯᰡ
˼·ͺͻ˸һ࿴ʯᰣЦ˵ʯһ仰˵ֻںܲڵŤţղŽʱҲһǵӡ룬ʵôһδѣ
ʯ⻰ֻǵŽ࣬ȫ˵һңȥֱĪĳ衣
࿴˼Ƭ̣֪㲻šɣҸϵһµĳһºҿٺһΡ
棿ʯ۾һ¾
ͷƭıҪôɱ㣬ҲǾ֮͡˵ʱ򣬿Լ˵
ʯû˵аһºÿΪֹʵǲ̫Ϊνô׵ƽļ罣⡣ǽ޵еĽ⡣ͷĬԣ࿴˼ôԼôô
ʯԣŽ࣬ƺܿһ
Ȼ˹˵˵Ľм罣⣬ȷѸ缲磬ٶȣƽԣ޳ҡٶȿ˵۾޷׽ˡţ罣㣬
ἰ罣㣬ʯȻͷãȥҲ²⣬ǽǿˣɷãܽΪ㣬ж˵㲢Ҫ硣ɷĸ٣άַС罣⣬һԽԽĽ⣬Ҳ˵˵ٶȣԴﵽҶ޷ٶȡ
㡭ô֪ģʯᰴ󺧣ղžе㻳ɽǲǿļ罣⣬ƺѾපˡ
ÿһιʽٶȶһڣ̹ʱеľ룬ԽԶľ룬ԽǿٶȾԽ졣õķʽȻøٺԹüٵĻᣬҵٶȸٶȣ㣬Ҳ¶˳ǾάλƣǼģΪθĿǰԣվѪ֮˸ٵλƹʮ֮󣬱ȻΡȻü罣⣬ڼȸٵ£Ҳ޷ԼĹƣҲɱҵĻᣬȴСҲ׶ΣԳܣȴĿԼץס۰򡣻֮ļ罣⣬Ĳҡ
һ仰ٲȻǴ̼ʯᰣʯᰵ۾գգǰˣһֱеĿе٬ˡвòԷ۹Ķһν֣Ͱˣһ˲ȻԼʲôûվڶԷǰĴ
ʦţﻹ񣡡ʯһȥƺһ㡣
ʦĬƬ̣̽ʵʦǽ
ŮӲ𣬽̾ϢһϧˣǿߣȻûнֵĻᡣ˵ЦЦ֮ǰ룬ʲôˣôĸ֣ȡҵȫˡ˵ףȻʯӦúЩһԼнħ֮ϾԣʦǼҪˣʦǽѣԼҳơħȻҪʦͷˣһеҲͨˡ
ܴǰ˵Ķ԰ףе¡еϧ֮⣬չʵˣҪҪһ¡
һЦԼԼݸģһµĳˡ
㲻ɣ㲻ҳԣʯתͷ֮УỨһ˵


437 ӯɾ
ʯеĲ˵Щ߲˺ⷢڽϣԳΪ׿Խɲ˵ȴûùǻȥ⼸ڽ￴һĻһĻ
ʯฮˣһֱ˵״̬ΪҩЧܺãָĺܿ죬⼸ڽԺɢʱ򣬷һǾҹ֮󣬸ϵŮܻȥңеʱȻһ𣬿һĻȻ뵽Цݡ
ɶʯţȻ˵ܲȫ顣
һڽ³ѾǷ죬˯˵ģȴǽүԵҹ
ԣͷʯûЩܲһߣͽҲùһ𣬶ֱӶ
ʱ˿̣ԼĴɾ֮вҰ
ˡеģĵһں˵
ûУǸܾûˡڽ໳УŽŹӣùһҰ
İҰĽ§˵һʱԼԽǵȷ˲ǡ
˵֪ĻȻ֮䣬ҵźȻ߿ˣһŷ۰ѵŮӳſڣͼжһֱ˽Ȼ֣ĳһȻǲʶʯˡ
ʯһ߿Ժ󣬿ϻһƯֺãЩ¶Ůӡ
ߣʯ߹һֱӷڽϣתҪߡ
ιһ£ʲôסʯʵ
Ҫҹô࣬϶˰ɣʯû˵
⡭࿴ðȥɫʳĶȫ޷һ綫ʳ֮ǰʲô
˭ҲϸĵģฮϣԺŮûвʶġĵ˶ԣǴδйԼ˾ѹЩŮ뷨ƽʱҲãǽõģŮǵһμ
ҸĳضѡЦţĵͷ
㡭ߣʯᰲˬڱǰ˵Լǳ£Ͼԣһֳ裬ϸ֮£ƺҲûʲôñģΪʵ˿࣬ôҸ㻹ҳô
࿴趫ҲҳԣҲҪܳԲСü˵ĵһħûڱ˵Ľ£ΪԴ˶˸ˡ
ɱ㻹¶ôʲôܳԵģʯӣҨһȥǳû㿴ܳ԰ɣ
ԷЦ̵Ļġ
⡭ʯһ֪Լһڲ֪ˡ
ֻţ;ζ̱ޱȣ˵ȥûɡĺǿùҲ«ҨһڳȥոշڿУת˳ȥڣɽˮݻѳԡ
һüߣˣˣ϶ҪûȥˣԻȥϢˣҲҪϢˡ
ʯ⻰תߣߵʱҲûйء
ģƢôĳĿŽ࣬Щ̫׵ʵ
ЦЦԼŵġ㽫֮ǰ鶼˵ˣľһŽ˵Щý˵ˣգգ۾ƵαΪء
Ҫĥһĥ
ԣգգۣһһЦĵͷΪһǿĶ֡
ǿĶ֣ĸͿˣЦЦΪġϢɡ
áĵͷպ潭Ϣᡣ
ֻʯᰣʯᰴӽദ뿪ĹĵķԼסฮϵ˲࣬ԼˣסҲǼѵģʯԡ֮ԼϣȥȴôҲ˯ţۣǸ֮ǰͽཻʱ֡Ȼоﲻ֪˶ٴΣǽ׿Ľȴѡջָȥ˽һдսĶĽĿ
һʯֵƽⷽȴĽиɻ˽һҹδߡȴ벻ƽķ
ʯᰶԣȻǲûɣ˶ûУߣֱӾͿߡȥһ⿪ҲѡȴûߣΪﲻʦж꣬Դɽ֮󣬴δκˣʦ˵Ǿ仰ǾǼ罣ǿĽ⡣Ǻͽֺཻ󣬼罣ⱻ׶Ϥܱ֮˴裬ͷβޡ
޹ޣĽʯ᰿˵֪֮١ۿĽ˵ûĽĽҲӦˣȵԼҵལ㣬һٻ֮һͷޡ
ļʯÿ춼ȥĿıԣԽԽûףΪĽûжظʽһʦһʽĿ
ħ֣𡣡￴ལһʹ޽࣬ʯͬ˽ǿ󡣳ȥۿ֮⣬ƽʱڸУʯ᰻Ƕ˽涨ÿҪĶٷҹʯһֱżȲۣҲóԵּ൹Ҳ⣬ΪԣĶ˵Ļɾ֮У㶼ŪٺóԵġ
һҹʯŪһõĳԵģԺ֮СңһֱһúصĵطΪ侲ŮȻǽ˽ңȴܾûǳȥֿǵټ
ѵйŹ֣ʯŵƶܿǰ͸ŷֻǿһۣĶ㶼ˡΪ֮УһͬϰһЩһֱ齭࣬ڽİ£ĵнĵΪҲ֮ǰǿ˸ࡣѾʹúܶҶе
磬ˣ˵ʱһѣʯ᰸ס
ſңʯڲǶԸĵļǲܡܿͱһġ
һ¾ͿˣѾ·Ľ࣬ſڣʯᰣҲǺ˵ҹô
ߣ̫СûʯᰲȥڶͲκ졣
ͷԴ˵ʯ᰽Լõĸ㣬ֱӶڽ໳Уתߵ뿪
ʯߵʱӶǸղſĻ档Ȼ׿ⷽ棬ȴȫǸѧߡղŷӣǻȥ
ʯᰣҪˡʯԱһʢˮĴף˽ͷȥãų
Ľ࣬ӮʱһʬΡ
ʯǱζ䷢ģҵ࣬ʯᰵĺȻ֣һѡǾɾ⡣˵ԼʯҹΪҪʯᰲûԻˣΪԼҲ˻ɡʯ᰺˵˲һסںԺģôʶԣҲȻġ
ǰԺ֮УҵڣǿɴĲ˼ȥջǾ쿪ʼʱرڣܵļԱĽͬʱúЩʯнӴˣҪ͸¶ɾܡ
ʱۣһµʱ䣬ܿ͹ȥˡһ󣬽԰֮Уҵͤʯᰡ࿴ʵʵϣûþͽ⿪˷ʽ
ôһµʱ䵽ˣҪҪһ¡Ц˵
ʯ۾Ž࣬ˣʱӮ㣬Ҳû˼
һµĳôʵ
ʯԣֱ۾¡ʯͨôõĹ۲죬ѾнֻΪ޷ͽ࿹ġԸϵǣʱĽҪĶĶࡣ͵ǸֵǸ࣬ȫǻһһ׿¡󼰡
ʯᰵĻһЦӦã¾¡ɲԴ㶼һˣôһչûôܳԵġ
ߣҵ£Բ¡ʯ˵
һЦΪ⡣Ȼ֮䣬ͼŮ߹ս˹ȥ
֪ˡӦתߡʯᰣȴŮ֮еһסˡԴӾýйŹֺʯ᰾ͻвĿģȥЩŮһƬЩŮĿڷ綼ܽʲôҲʲʯܾһ⡣ճĽˣķЩŮнЩŮ̬ȣͺͼ˲鲻˶٣ЩŮҲʮĵˣܰﵽʯᰵģҲůࡣ
˵Ǹս˭ʯ᰺ʵŮһǵĸ˺ܺõġ
ĸôʯеƵ
ŮڿһЦһ
һǵмĸʯᰲʵ
ŮָϣӦ߸ɣˣǺ㣬δҲŶ
߸ʯᰴ󾪣۾һգ
Ůԣüͷһ˵ʲôʯᰲĿҲ˵ŮҼˣǵĻ˵߸һǧҲȢˣֻҼ˳ԽǷǷѡ
ԽʯᰲĿŮŮʯᰣܲ˵˵Ҳ¸㣬֮ǰ˺սʱἰ㡣ֻ˵Ľйռۣӯɾõģ˵ǺԸйأ˾Ҫһ㶮Ļͷڰ㣬ΪҼΪֻΪ׽Ū㣬ˣҼŲ˷й򣡡
ԼߵŮǼĵģ˵ʱҲӲǻرܡԶʯᰵ£ϵŮﶼġ˱裬ŮȻҪ˳ͷ
ŮһԺתͷȥˡֻһʯᰡ
ӯɾáʦ𡭡ʯ᰾̲סΪʦ֮ǰͺ˵ƵĻָ֮е㡣벻ڽƵĻкܲǸζһһղŮ˵Ļ˫棬Ĭԡ
ٵߣн࣬Ҫ棬Ҫǣʯɽ¡
ʲôǱ߷һڣصҵĽ࣬ĻԺԸоȵʵ
ͷǵģѩɽ̵˴ȷеϢѾϪ帽ɽУҵһƺԴԽʯɽһڡֻϢδȷ
Ҫȥˡ˵һЦħ֮δȷʵҷЩ˵ĺͷɲͣ
ҲͶʮѣȶʮԺȥɡ˵
ҡҡͷ³ǵͼǰЩѾˣ³ǽѾճˣߣҲԲˡߵ£ͷĽҾǣʵڲУһñҡа취ġǻУҲٰ
ΣաӴ̾
˻ϵֻ죬Цɱҵǰġ
ۼŵļ֣Ҳ˵ʲôֻõǾɣȥǱߵ£Ҽдҵİ˷͡˵⻰ЦЦ
࣬гζֱӵǲǿʯ᰹ˣ
ʲôԣǾȣΪԣϷʵϷ֮ԣֻЦѣδ¡
룬һЦûУ֮ǰǺ˵ôǿļ罣⣬覴ãŤתҲһö֡
⻰һЦ·ˮ飬˼仨⡣ʱ򣬿ɲɵ㡣
ڰ֣ʱͼнŲУʯᰵġʵʯˣֻһֱϢ罣¶ɱ⣬벻֣Ҳǲѵġղͽһ죬ҲûôҲûע⵽ǰѽĻ˸߰˰ˡĿģŮ˵Ĳࡣ
ö֡ʯУǧذת
ʯᰰɣɡ˵ʯƿţһõĸ㣬ڽǰ࣬ǲԲͬǣһأʯ͵͵Ĵһ
ǸΪսġʯ᰿ֻһۣоӡ˵ǰŮӣǸе˶ʸǶׯ󷽣͡һ֪һĴҹ㡣
ʯ˵òԼʣŮζԼǺʵܡ
ĲȻԳˡһ㣬ڿн˽


438 ˲ò
ǰϪ壬ȥʯɽ飬Ƴǣд˷͡
Щǿĸֽ֣Ľ˵һǧ˳Ľ
ӿƺҲӦŽߣ֮ǰ˸ߵ̶̵һ֮ڣо֮еʮڽ֮УһڽâĿȫڸŰѽϪһأѾ˼£ҪָԼ˹һѽ֮еһͬһﱤһʼֵڶѽһҹ˹ɹĽһѽ֮еһ˵ڶѽ֮УҲ˵ɹϪڶء
ԸǣһѽΪʧȥһâʧȥ࣬ǵڶȻȴֻеһ˿âƺûӡΪڶѽҪȵһѽҪ̫ˡ
ô˵໹Ǵ˵ڶѽĴţѭϵͳˣԼһףӵ֮еڽɳٶȣӵѸ٣֮ǰࡣʵҲûĽҲһһ⿪ˣʹõһѽһȥڶѽҲֻǿǿɹģν쳣̰Ĳ㣬ȥǿн⿪ѵĻ¶Ṧһ
ΪĽϵˣΪ죬ǿΪϪô򵥣Ͼдʱ򣬽౬սϪ˿Ա⣬ֻֻһαװѣǽȻϪһأ˶أ֪ĦˡαװĻûҪһس֮ԻԭǽֻϪءǻҲãȷҲãȷһǣûĸҰѽ൱ֻϪص˿
Щڽฮϳˣ֮Ҳۣд衣ΪͬˡЩ˴һվһа˻Ľ֯ڽЩ֣ȫǳԱ
˻Ľᣬͬ˻ᣬȰ˻ĽᲢûй̶Ҳûʲôֻ̳ǽˣд˻ᡣ֯ԣκε˻ᶼҪĶࡣ˳ʱԣĻ˻ĽĳԱƼܼ롣˵˻Ľᣬһݵܽ˻ᣬ֤ĽѾ㹻㹻ǿˡ
˻ĽĵһЩ˴ýģǽﲻԸ⵱㽫λøãҲһ졣ҲǼУǵ꣬˭ģٴɴƾ١Ͼ˻ĽֻǾֲʽһ˻ᣬҲûʲôôֻһ֯߶ѡ
ʱҴңµʱٿ͵ˣԳƽħ涨£ҲѾˡྭսһܼ˵ĳɼڰݾŵ֮У˵بδеģ˻ĽˣһͷϣһͬΪأȻǣķڷħ֮ʵ顣
ýħ֮Ľ࣬ʵͷνģеڵǣ˵͵ˣ·û򼸴ξͽˣ˵統Ͱʱдɰˡ
ýħ֮󣬽Ƴǣһӣ֮󣬰˻ĽˣҲһһˣϾûֿˡ˻Ľ˾ԺÿлᣬۻᣬȻҲֶӦʡ
һ˻Ľ뿪عƽһ󣬽£ǰʥʦڵĲ®෽ŵ®棬ƺ˵һʥʦģһȴ˽ľȥһӵģƺֻжʮӣᡣ
ʥʦôˣơɾ֮У⣬һеģžԷ֮е¹ˣ¹ԷػԷġ
˭أѵǰ˻Ľˣ룬ȴ뷨˵˻Ľ˻᲻ԺˣҲ͵͵ˣҲ̫ܺʥʦ찡ϾʥʦǸǵˣ˺죬ֻͨбһֽ
˵ģƺԼҩȻ֮䣬෢ģʥʦҩġȻˣȶУչȶ£ϸĵСģǻġֻĳҪչȶ⣬Ҳʥʦæʥʦϲ˵ﻹǺϲĵģϾܰ߷ݡ
ĵ߽®˲ע⣬ĵһģһͷһǽַ࣬ؿڣ磬ŵˡ
Ǹе˭ԶԶĴӣͼüĿ֮䣬˵ķǸӡ
ķһЦ²¿
⡭ô£ˡ
ڽ֮࣬ͼʥʦתĿ§ĵĽ࣬Сӣʲôʱģ
ǰǰʥʦһ˵ĿӣЩʵʥʦǰλǣ
վǺһЦֽҡôϵˣ
ҡͷδ棬˵ʶ
ӹһЦҲԣ˵ı󣬵ȷɱ顣
ʥʦӣõߣָ˱Ŀ⣬ҿϰ߶ԣòҲֲ˶ãʱһͺͺͺͷ
һЦɾ֮У뵣޽еıأĺõطҾòˣǿٻָǰкܶܶ˼룬Ҳһʵˣҵ⣬ҲȻô
⡭룬ȻͷһȴȫţӣЩɻʵ㡭ǳǰ
ǡ˫һҲڱվ΢֮У˧ˡ
˼顭˵ԼҲ֮ܰǰǸȥ˲˹вŮŮˣǰĺϵһ
һЦɲǶᣬǱڿԻָĿˡ
࿴ų˵αˣԸе㲻һˣ֮ǰĳĿԣƺ˲١
ǰ֮ǰ˵ҪչأҪָôʵͷûˡ
⻰͵ۿʥʦֿ˵֮ǰΪһˣˣ״̬ǻָȫʢʱڣĴʥʦذܡ
ƺǿ͸˽˼ģСѲصģΪ˺̵̫ģԼѾڱĵطһõĵط֮ֻǰݷöѡ
࿴ų˼Ƭ̣Ȼʵǰܽѩָܷҫ飬Ѿҵ
Ųӣ룬ЩΪѵӡʥʦԱ߿ŲͷŭܾȾ˵ܾȣܾ˵ܡɴ㣡
üҵĸԭ֮ȻǿԾȵģֻСʦòʱѾ꣬ѾٵĲӣǽ壬ͻȥҫ͵Ҳֻʣˡ
⡭бİ취ôʵ
̾˿һ취Ҳƭ㣬ɹʧܵĿܲΰ룬˾֮⣬Ҫô
ǰģѩһ轣ĳ᲻ѣ˵ѩڻ콣֮У¼Ű꣬пԲ˵
Ҫôһˮ˶Ҫ𣬽˵⻰Ŀʥʦʱ򣬾ͼʥʦݺݵĵһۡҲ£һЦ֮
һѡսȭͷ˵


439 Ϭ
ѩ½֮ϣѩһһ嶥Ȼһ΢棬ѩͷҲ˵ɨͼ֮УһӰܣýĽֳܹʯᰡ
һҲ֣ΪھŲƷʱ֪˸ˣģֲԼ⣬˶ֲƺֻʯõ
ʯֻܸһżȻϻ콣֮УѩڽʱʯҲԣŽ˵ңǱٵĸȥ֮УŲƷʯ᰿еһҲûһֱӸ˹ѩ½
ôȥֵֹģʯվĴԼԿһЩʲôģѩ½ķӵķ񣬺ͰݾŵǺܲͬġ
Ķʯ˵
ʲôʯ᰼װҪ첽ֱǽݺᣬʯᰴʧɫþܽĹˣԶˡ
ٸûǵˡԶв
ߣСʯкǺ棬Ϊʲôֵط׷ԽˣоԽ˵һ⡣뵽ȥɵϡͽౣ㹻Զľ룬ǾǲڶĿ꣬ҲýĹвһ˦βͣҲȥˡ
ûöãںƺ֮У콣ˡ
߽֮УʵɣһߴȺҫǻ콣Ҳǰٴ̳ʥأ̳֮ĺ֣
һ·ѩո߽콣֮Уͼâ˸Щƽʱŵĵ񾹸һ֮УĹ⡣
꣬ˡѾܾˡ콣֮УһϤҲڴΪѩֻ˵ˣѩռѩĽ顣
ͼ֮УƮһˣòԣѩ¼ţѩò˿û仯ޣֻΪ鸽壬ҲܽǰĽǰѩԼʶѩȺš
ˣûȴڻص
㣬㾹ȻûΡѩǸһ˿֪࣬⣬ҪӮеĽСѩһ仰һ˦ֱ죬ͬʱڵĵ񣬶˹ͬ½һž¹
ۼˣԲΪԤ֮У飬â˸䣬콣׷ףײЩ񣬷׷׶飬ЩѾԶĶֱ֡ɣ׷ѩԽϣԽȻԽԽײһֻʮ񣬶ȴԽԽ࣬еһ㾹нٵˡܿףĵĿȫӦˣΪ̳ٴ֮ڣӢܱҲôĸ֣ϸ֮£ܿܶĵ֮ǰոɱġҲ˵ڵĵɱģֻԽԽࡣΨһýоҵǣЩɱĵ񣬲ϸҲ˵㹻ЧʣǿԽȫġ
һƣӿ糱ǼĽ飬һУҲɵĻͷ˿
ƣѷ֮ǰĳѧէʮ㣬õǸӵһ˲䣬ȫĵɵߵĸ⣬ͼһƬʮֳɱڻ콣֮֮УЩһš
˻콣󲻾ãʯҲɱʶڴ򶷡ͷƣ콣֮Уͷһһͼ֮УƮ죬ԼԿսʮˣƴɱļңԶԶʤս˻ľŵֵʱ
⡭ʯᰲ֪ʲôһ£ܿʶһѵùĦĻᣬϾĽжǿûף˻ᣬһ̽ҲǺõġ
ѩѾɵߴ潭Ŭϳ壬ƺڹۿһɱ
꣬Ҳڴ˰ɣһ𡣡ѩĮ˵ţһӣһĵսš˵޵ģĵȴ޵ģ㽭ܴĻ
ԽϣΪԽߣڵĲΣѾǲ׺Ķˣһ³ֵ̳ʷϼǿߡ
ŽྐྵȻܴѩҲ¶ŵ顣Ȼó޳ʮѽˡ
¡ѩüĿ֮УȻ¶ϲ֮ɫܿ̾һϧԲվһ
ɽǿѹƣһһĹƴɱʱԽǱʱ̣Խ侲֮ܳΪǿߵһҪءˣƵս֮ˡ
ڡѩýѾ˵ʱ򣬺ȻͼལһɨһδʽȻһ֮ڣնһ㣬ЩֵĵһɨաϣѾˡѩǰ
һУáѩ𾪣ҲùսʯᰣǾ֡Ϊղʹõʽļ罣⡣ֻЩط̫һ
ôѧģʯᰲţྐྵȻ˼罣⡣ʵͰǰݲšʵἲ罣⣬ʲôԣΪ֤֮սԽԼ뷨ֿܣֱ仯ġͼ罣ƵĶҲܶ࣬ڿʯᰵļ罣ܿͿܽһԼļ罣⡣ΪķͬϾ鲻ͬԽļ罣ʯᰵģȫͬ˵Ҳܿ⣬ͼ罣⣬ȫ׽⣬Ȼڽɽ罣⡣
ѩŽ࣬벻Ľ˵١
һšѩЩЩûԼӵĿܶѣΪߣʲôãǵģ㲻ôͷˣЩĵΪܸߣǳеķȴһġٲȻһڲٿءȥϬĽ࣬ʶһ㣬ϬѾЩûԼ˼άȫǽڲٿأһһСڶģ׺ĿΧʵϣδ˼άĲ׺ĸϬ⣬ϼ罣⣬üնЩһһ١
Ŀܣˣ˵ʱͷûأһͽһܣķ顣Խǿ֣ϬⶴϤͼǺѵģǽԼ˳ɰǧýѾ˽˼·ٲݿȷˣܻ١˵ʱҲ¿˿Ϳʯᰣ˵ҪлΪʯᰵĳ֣ýȷԼĲ²⣬ΪЩʶģôǿ϶ȥʯᰣϾҲǴеˣǲûС
㱻Ǵܣ㲻ǲˡѩһЦһչһ֣ΪĽܴ󣬸㣬ҵĽģ


440 ˿
ۿšѩνжԽصģԼû취ģΪǲꡣ
ҿƺɱһǳЦ˿ив飬ϣѩӽֵ˫붯һͽ඼ϰߵıԡ
һнΪ
ѩȥԵʱ򣬶ǱƴӰȫģһЩ΢ʹķδйκεƴҲ˵ֵҲ޼᲻ݣϬƥģս໹δҲһ
˫Ľڿ֮ײͬױһʮֵĴ̶ˣɵúë
֮ϣұ˴˱˴ˣȡʤģҲֻнˡʮй˫һײ˵ıӣһˡ
Ľˣǽ˵һսԽԣ쳣ѵģҪܽ飬ȴ̫ѩҪһʤûֹ˼ɣֻҪɱ͹ˡ
ԽսʼʱֽǰͻĽĽ˿ռˡ
֮ɡ
㲻˵ǲôϷʵ
þòŭĵ޶ҪˣΪ
ʲôأЩƣ˵콣󣬹⣬˱֮٣Ǹ°÷ˣҲеġ˼ǣ˱ΪͲûŶԣû
ɻǱߵĽŲʱ䡣ͼнһָɣͼǽ貵Ĺԣ콣󣬾ȻԼȥһ˲䣬Ȼʮߵľ룬Ҳ䵽ʮİ뾶ɽʿޣƽ񣬶Ȼ֣֮Уһ޳ǣһ㣬񷡣֪ߣȻΪ񼣣ߵݲֹЩʿɣ׷
֪Ϊ໹ǻв飬ֱȡѩѩԽֱӽнһʱ಻ʶѽȴϵá
⽣˹ĽѽԣͷҲѣ̳ʦˣʮѽӦӡΪ̳Ժʮ壬ʮɽ֮Уѻ٣ֻʣ壬ɽ壬Ϊ˰˿񽣣Ϊʹ˿񽣣壬䲻˿񽣣Ӧö⽣С
еǰѽ֮༱ͻҪǽʱȴĺȻ֣ǽΧ֮ڣ쳣ǿӡҪͻȥ⵽ķЩͽһ޼᲻ݣ
޼᲻ݵ޼᲻ݵ
࿹ܿͷԼǶԷĶֻ֣úˡϸۿǽĻͷϵǱΪҲ˵֪սǶ֣Ծ֮
֪ڽʲôáȻ
ʮڽãҲֻ֪ǿν֮ǿ֮Ϊ
࿴ǿɢŰɫâ񽣣ĬȻǳôȻҸңûбô
ûĽҲδӦҪʲôεǿߣ
֪Ӧô˵ӡӦʱҲͶɱֵԼˡ
ͬ𣡡УͼУֳһ޳ŵĳǱɢŵɫĹ⣬һӣǱֱ࣬ۼ˽ܣΪԼˣǲǽϣġֱӷǽǽ֮ʱͼǽȻʧˣҲȫûκν
֡һ˵֮ͽԣ֮䣬Ľˣǧ֮⣬ܸӦǽĴڣǿ񽣾Ȼʧˡ
ԡһֵĸоָоͺһƬӵĻĵ֮ϣһ룬еȫ֪ʱ򣬾ͼΧĿռƺʼŤһڽΧνٿȻ֣ٿȻʧ٣һ㣬Σȥ٣ȴ籩һܼ˼Ϣ
໤ʱ򣬲Ƿ𣬻𣬶ѾãΨĽԷԹȷݡҲͣʹò齣ЯԼĽЩ֪ʲôطͻɳĽʱĽ࣬оԼѾĽΧǽƺҪһ㡣Լ޷ڼȥͻƣͻãȴ⽣ķΧ̫ˣͻȥ
鿴սһ˲䣬Ȼ֮䣬һŭһ˲䣬֮ͬУһ
ӳգ
ǽΥ˵񼼣Ӱ£
Ӱ֣һأ֮ǰκһεҪ󣬽༸㾡ȫʹһУݲ߾ҲѾ󡣳һ֮⣬໹Աըһķʽɢ䣬ǼзյģըͬǵЩôһӣͻᱻ״ɸӡЩҲ޿κΡ
㡭ĺȻ֣ԼȻҲں֮УģҲƺڽӲҪܶˡ
ΪһСҧ֣ͼһںɫĽ֡
˭ɨӰ¾Ȼ˲ʧЧˣȻʧЧ˲䣬ں棬ָֻˣƽ֮ӵͫǽδ¡
񽣣롣ǸȵһΪƳκνƣκν磬û뵽ͫȴֻƽһ˲䣬ָֻˡҲֻ˵Һһ˲䣬ӳӰµĿƣҲǱذɡ
ˣٴȥˣཫһж˳Ҳȡʤʱ򣬸Ҫ鷢ˡͼ齣ͬ绯һ㣬Ϊ˵㳾
齣һѼƷıٺãվҲֻ˼ļƷ޷񽣿⣬֧ãѾʮֵ˲𣬽֮󣬳ѹһݣٵˡ
꣬˵Ӯҵġ˵ʱǰͬƺҪͬˣüͷһ壬˵ӰµʱޣҪԼڵһӰ²ڳʣҲԿսɥʧ
ԶԶĿŽ飬׼ȷ˵࿴ѩҲһ̾˵һԼΪڱصãû뵽Ȼֵ񽣣赲ļƻ޷ѩȥ
һ˵һ仰֮һΪһɫĹâɳ콣󣬽鵹ҲֹΪӰõʱʽȫõġ໯ΪɳʱҲѾ˵ʯһߣɫâϷ£δأѾ޷ˣʯЯס࣬ƽء
ɽƽ֮ʯͷۿͼ֮еǾ޳ǣѾûˣ׼ȷ˵콣ָֻԭӡ
ղŵǳսʯᰰľƽδˮ׼սҲδ񽣡Ϊզ࣬ǽı£ƺǿ
Ϊʲôأʯ᰿ŷڴĽ࣬ߵĻҲûʳ
ͷʯᰣ˵ʲôʯüͷһʲôֲǳ֮ΣˣҪӮ㣬ҲҪ
лˡƽ˵ԣûлʣûսǱȻˡ
ߡ˭Ҫлʯ᰺СķղŽܵʱ򣬻ǴֻƾԼı£Ƕ㲻񽣵ĺɨ˵Ǿġ
ʯ룬Žҳ㰲ȫأǷ


441 Ʈѩ
ٴΰܸ飬дܸУǿҵģһˣĸо񽣣赲ĵ·໹вʵġ
໺ƽ֮ϣǴϢҲǻղŵսԼǷʧĵطоǽǷ¶ʲôȱ㡣
˼ãһеĽƺֻͬʱʹ񽣡˵ȫΪֻͬһʱӰ³ֵʱͬûʵȥǽʱͬʧģҲ˵鼫пܣֻͬʱ񽣶ѡΪη彭ĽǲܲõģĽֻһڣͻһڡ
ǶеĽ˵ĻȴþûлȻʧЦ˵ԼʱʧȥȻҲȥ˯ˣĻ
Ȼ֪ǽֻͬʱٿѽ룬ȴҲЩΣΪʵǽֻҪóһڳסΧô˵Ǻް취ˡ
Цʲôʯ᰿Ž¶˼΢ЦЩס
ûʲôЦ⡣
ôң㻹ЦóҸóֹôʯڽһ֮һʯϣŽ࣬ͬʱǷ˳֡
ֻҪһûΪʲôЦӦ
ʯһֿ˾񲡻ɨ˽ۣǸ˭ʯᰲûл῿ֻܿţڽеʱ򣬾һƳһѩĻӰֻһ˲䣬֪һƯŮˣ֮Уȴһ˵ġ˸оֵֹġ
붼û룬ҵҡ
⻰ʯһڣǲºÿŮˣҰ
࿴һʯᰣģ˶ռ壬Ȼ
ʯ⻰סˣúŵô
Ȼ˵ʯʵǽ飬ѩǲǸشûˡ
ʯеԵڽǣ൹ǲԸٻشˣֻĿϢŷŵսֱ⡣ۼˣʯᰵҲˡ
ʱʿڽǰ
ݼ
̳ˣ̳ˣ󲿷ֵĶѾȥ˰ݾŵֻһЩػɣЩ˾̳ػĵӡԶԶĿ£鿴ࡣʾ
ʯᰲĿ࣬һЦ֮ǰٽʱҲǴӰģֻǵʱû̳Щ˶Խ̬ȣ񿴵ЩȻЩͻأ
벻㻹һֻ֮˵ɡʯᰵһģע⵽ûˡ
˭Ҷָֻ̳šʱ̳ĵӿʯᰣʯᰵҲ£ֻЦ˿ࡣ
ĿԼˣع࿴ǵӣûʲô£ǱҲȥˡԺ岻ܷʲô£ǶȥܣǵְֻҪغðˡ
ǡ⼸ӣ࿴˿ֹ
࿴ǣ֪룬֪ǶȥݾŵǱ߳ʶʼջҪصģʱһȥʱ򣬻Ҹǰźûġ
лǼ˾ǵлѣ˼Ƭ̣ʵҼǵãҸʦε쾧ˣ˵Ĵε쾧Ȼ֮ǰȪֽ쾧ľʯཫܶ־ʯңôˣȻ֪
Ϊ׵ĵ̧ͷǲ֪ʯ£ʦþʯһʯңֻʸߵˣйˣлȥҵȣǲܵġ
ԣͷҲǿţػҲйġǿнȥֻһ㣬Բ̳֮˽ȥͬʱҲ˶԰ػ
ǣлЩ̳ӣһȻ϶˵ȴϲȻûȥңǻȥĵ˵ģֻ뵣һգȵ֮ࡣȥ˰ݾŵǿʼ̫ԸоǱĹ¶һ룬ȥôݾŵ㲻ȥҲաﰲҲûʲôõġ
ܿǲɢЩˣԼҲϵĳ˳ɽ·ֱ塣
ȥ壬ֱӷɹȥˣʯע⵽˿ûˣʶղڰ֮׹ԭ
˵ôأЦóǡʯᰲ֪ôԼĸܡֻĬĬĸŽĽŲ˳ɽ·ϡ
һһϰ壬ɽϵķѩشض£еµģеǷ紵ġһţһ߻£Լڽܾ裬Ƶѩٵ̳֣һһǰȻɽ£֪µѾǰƬƬ˵ǹȥԼ벻Լнĳɾ͡ĳɾֻͣѩ½ĻܼǱʲôţ¶ΪֻˣãԼֻһЦˡ֪ĳɾͣν΢ɽأԼܸߣգãԼֻɽŶѡ
̾һϡʯһߣһĴŷѩףôϡһ·ڸ٣ע⽭ֻ࣬ɽʱ򣬲ϾЩ
Ϊһ簡Ӧ
Ĺ磿ʯᰲ
š΢΢ͷʯһ¾ֹס˽Ų˵һȰݾŵԣĵطʯᰲᾪȣϡȴʤΪš
ʯֻ룬׷ȥ̫ϡˣעʯ᰺ʵҡҡͷֻΪѣܲһ
ʯĬȻȻ;ãԼȥԸºϤڽʲôˣ˵ԼԼȥǷ̫ˡ
Ȼʧվˣ̫ɽ֮ǰڵ˰ķ嶥˰壬ȥιһǸνңʯҲŽȥ˿ҲҲһ÷Ŵε쾧쾧ڱҲܼȡε쾧
ʯʯ᰿Щε쾧ʱҲۻңʦһޣڰݾŵ֮У˵Ǻ绽ʲôñûǼε쾧ʯᰶ̾ѣΪȻҲƷʯƷôõģȴǵһο
ʯᰲĿ࣬˵ܽôĺõʯĽµӣ治֪ǱԿǶµ̫ˡ
ˡ߳ңʯᰣʯӦһ󣬸˳ͷҡ
ˣҿŰҲУҲ̳ļӡЦ
УºҪңҾΪʦʯ˵ȴûף˵ԽΪ㽭ʲôɣԼȥ£ҲδĶ֡
ʯͨŲƷ󣬷ذݾŵ˷󣬽׼߳ңʯ᰿һŲƷ󷢴ʽǸŲƷͨģһô


442 һ
ͨɾŲƷ󣬺ͨѩ½ŲƷǷһģ齭ಢûģֱʯ᰷֣˵ˡܿͷӦ˵ʯĻԸ񣬿϶ԼȥһԵģʱ鷳Բ͸ˡ
˵һµģȴʯ᰾ȻѾȥˣΣֻܸ˽ȥ
óԣսȥʯ᰷ĸ̾ʯᰴʱĸоͺǸմ϶֮У˹̵Ȫ֮һ
ﵽʲôãΪһʿʯʮܶȣʲô̾˿ɾ½һ¡أ󲿷ֶˣסҪߵԶһ㣬Ҫռ˱˵ĵط
˵Ҳˣʯᰵɴ۾ŽࡣȻȻ˵ԼʯĲһʯʵֻҪˣģŲںء
ǰɣȣ㲻ԺִඣԽԣɲʲôõķϻϾﻷȻãΪߵ˲࣬Ҫʯŭˣ˶ûѹס
ֻԼйȥܱˣʯ˵䣬һݶ𣬷񷣬ԼѰĵطȥˡ룬ֱȥʥʦڵĲ®֮ǰ˵Ҫȥ壬ȥʥʦǱߣҲһϾڵš
ʥʦĲ®ȴʥʦĲ®֮Уһˡ
֣أƣȻͼһٻӰնڽ࣬
ʲôŽ࣬ʵ
뿴ʥʦǰгǰڲڡȴһڡε
ЦɫʱʦӦóȥҩˡ
ҩطôãһҩˣԸɻʵ
ʦҩģ˵ֵҩҩԲɷɽԽ룬ȥѰЩҵҩҲֵġɾ֮Уʦͽδݣʦһһɣ϶ҩԣ¼ɲᡣ˵ʱóһСݸ࿴෭һ£ȻǸҩݵļ¼ҲĬĬʦͽݵִš
ཫǲӹ黹ǰһ˸Щ⣬ܿӾڽϡһֱڵʯɽ£ٻѾܾöûˡ
ãüͷһ壬Ķͷôˣ
൭һЦ֮ǰ˵һ顣ԣƬ̣Լ֮ȡһЩҩý¡֪ôŶԣΨһģžǾܵİࡣ
λǲнչˣ΢΢ͷҺͱ㣬Ѿ̽˸ʲôҲˡ
ŶʲôʵݸһЦȥˣ֪ˡ
ֱ˵˰ɡཫ§ЩʵҡҡͷǷԸңйܵġ֮дЩģһģɲ̲סͷͷһ£治˵
˵ЦӦֵʵλǴ÷ȥģҲûʲôˣֻǷˣڳϢȬȥˡ
⻰ˣñȣ
һЦǱ߻бҪżģģȥˣȻҡ
ⷬ˵ǣ̾˵ʲôˡʵͦĵģΪĿ֮Уĳ֮䣬Ӧûʲô϶ˡһֱ඼֮ΪԸԭͣʱԳ嵭һУҲദˡ
Ҫ£໹ɾ֮Ϣ죬ļල£ѾȫָˣžͽͬϪ塣
Уܿ͵Ϫ帽ǡ
ǣһΪҵĴڡϣǴ׹ʵϣ׹߹˺٣ʵʿǣֹʱָһڵɣɣҲûʵʿֻһЩˣڸѹ֮УսѡЩ⣬ԺĲдҲӰ죬˵ѩɽڳҲԼĵ̣ͳһӣһŵľ档
ҵѩɽ̵ķֶšνֶ棬ʵһܴĸۡ⸮ۡ˵ȥһ⽮ߵĸۡת˱صĸٺշתѩɽ̵Уѩɽ̾ͰԼһֶ档
߷ֶˣʶ࣬Ƕʶ֪͸ϵԲ˿ĵдûöһǸѩɽʥŮԼ١ۿʥŮԽҲǱϹϾѩɽµˣѽѣ֪Ǹǵ
صʥŮܿΪἰˣֻشһˣ̬ǣٲȻ¡֪ǽˣԲŲѩɽд£ʥŮóֵĽԳӭӡ
أ֮󣬽ֱܿ
æѾȥ֪ͨˣӦðʱ֮ھͻᵽɡ
ܿĻδ䣬нŲ죬ˣҲһƬͼһòŮ߽˭ܿҲվ
̬ׯϣЦŭֻ΢΢ͷܿڳѩɽ̵ˣ£ҪҪ顣
棬൭һЦ˵ӣʱ򿴵ʱһŮļƵʮ㡣
ܿȻΥ˶£ϸĵԺ֮еˣҲ˳ȥټ֮Уֻʣ࣬ˡ
Ƕ˳ȥȷ˲͵͵󣬽ŵ¹ȫ˦ֱڽĻСͽܾòʱ仹ҪȻʮ
ཫ§֮ЦĽڿˣЦ㣬ô˵ҲǸˡ
⻰ҪҪҲŲϡأ˭͵͵Ҿǵ۾ǵͷ
ԣǺһЦıϹһ£ءһһϰߣǾֻкͽʱ򣬲Żнˣʱ򣬶Էƣһ㣬Ҳϰ˵ġ
ĿԼˣԴ׵ġ˵ʱһչһ֮㽫˹׿뷴ҲǿԵģȴûСһ£һ½˶סˡ
龫ͷһ
ã෽ʼ£Ǿ«ʲôҩҲϸҡ
⻰һЦĿڷأ˿Цǳ죬һΪڼء˵̣ȻָԣҲպģͷ
һЦЦ֮ȴеԽĻҲûˡ
ԣҲ粻֪£ʵôˣ


443 ʧܵ͵
е㲻ԣϸ֪йϡԭѩɽϪ帽̽飬ҵһڣһ̽ѩɽ̵ƽڵĽƣҿԳɹĽ룬һ࣬һƬأ֮ʲôѩɽ̵˻û̽Ϊȥнڽൢһ£ǾѹȸѰڣҲ⸽ϵĹߡǴѩɽ²ˣռǸڡѩɽ̵ҲСˣڿҲǲܣ躹޵ĿǣսϾĻܽڴܣʱҲ֮Ĺעѩɽ̻ʺϱƵ˼֮ϡ
˵ˣһЦԽڰܰѳֵģ֪һҪҪƲһ£Ҳͽұǿںᵶʳ
˵ǺһЦḧ㷢˵ƢѾ࣬ǹȥģǾǷַӱĽࡣ룬£ǲƲɵˣ֪Ҳǳ¡
Ƿôأͷʵ
Ƭ̣ҾΪδ֪ĶҶᣬ޴Ϊں磬Ҳûϸ̽澿ʲôǶ֪Ҿû̽һǺˡ
Ѿڵռˣǡüͷһ壬֪ñķԽĻǾͲʲô취ˡʱߵǿ֮зһҩ
εĻε
ѾֵҩôȵͷһЦԺܱ˵㻵ء
֪ڿЦȻҲֻһЦ֮һģȴ֮ʦʥʦĲ⣬ԼҲԼĶ֮ٸ˵ʥʦҩķʽȫͬʥʦΪԸ񼤽ԹҩºͣȴϲͼߵȻӣ޷˵˭һЩ
εȥǱ߿ǷмֵмֵƽʯɽķٿζԸڡ
ڽľԣ˾һͬ
ϪȻǹϽʵϾľ룬Ǹʯɽ򶫼ԶԶһɫɽϵһۿͷʯɽ󡣲ͬڱƳǱߵǣƺûܵκӰ죬óУһƬľûöþʹϪϷ˹ȥʯɽȥܿģ˷֣֪УʵѾʯɽʯɽ֮УܣǺƽʱûʲô𣬳˽õˣŮȫ
ǰ¾ڵѲˡͣҲһ֮ͬͣУε˷ʳ
ͬһһΣεȱ㣬ǲ̫ܶеĻʲôĻֳΡ
˼ǰУûãͿǰвĽ磬ѲߵڵĵӡڱӡĽӡ飬Խ˵Ǿ֮ͶѣֻĻᱻڵ˷Ρ
κ󣬱˴֮ʵҲǿģοʼŶŮ֣뿪Լ̫Զʵ༴㲻ҲĿϾ۾ԿŮȴԻʮֵбҪ
ҪǵĽ磬һǻֱ࣬ӻȥͿˡȻʱ򣬽ȻоָǰصĻš
ץסֱ֣§ˣҶ֪Ů˻ʲôҪľֱס಻ˡ
˾վڽ⣬ĵӣͽߣЩ˾ͬϹһȫǵĴڡ
Ҳ֪Ǳʲôãʦʦ壬ʦǣȫȥˣֻǼ
ҰɣǱ˭ûȥ֪ʲôΣգߣʲô¶ûֱ˺öˣ

ֻżǱģĻͦģǶǼҳ̵ķϻõĻ࣬Ψһȷǣںܶ˹ȥˣδ顣
ȴʱģͽ˵ʲôϾ˶ģΪȻΪȻߣңƢҲվŸɵȣȻа飬̲ˣƱȰǧ˻ܡ
ȻѾƺµ뷨ֹѾˡ
棡ٿȻ֣ڵλ⣬ĵطȻ˲ƽ𣬻ʮɣ˲Щ˲䲻ɵˣǱΧˡʱ䣬ֳһƬңڵӣ׷׶ⲻ֪ﱬĻ
ָԶһʽĹ˵
ۼˣ˵ȻѾˣԾĳֱӳȥˣ뵽Ҳֱǰ塣
ǹ棬ʮء˫ֻƣҿЩӡһһ飬ֻЧʣԶԶ
нָһᣬ֮ΪһȻһʮؽ磬˲仯ΪУͬĲһɢ춼ǡ
˻ΪӰֱͻе֮һŲƷĴţ˽ȥ󲻾ãһγˣһˣҲڵػֻһ˵ɧңǲ֪ҲûκεĽ磬˸ճֵʱҲûκע⡣
ȳȻغȺס˳ߵ˲ע⣬ѻε¡
˷»ε֮θոȥͼ֮УýˡȻһ׷ġЩ˷ģȻߵ˵ע⡣
ߵξҡڵĴЩ˵߹
ߵĻȻѾڵΪƻˣԺǱߣ𲻴󡣵߳ȥûԶͿߵĲͬˡǱߣʯɽҲ˼ûĵططԿ˴ڵĺۼƩ·Ʃֽ־֮ġߣʲôûУʲôֻһýһõĲһۿͷķ磬ζġʱʱģֻ޲ܷĵͺ
ƺȰݾŵǱ߸һɡϸĸ򣬶߶Ů˵
ߵûбƻ̫࣬Ȼ뵡ԲͷͶŮɿĴ֮СٿȻǰһͣ


444 ͻϮ
һ·ǰȻ֮䣬ǰһͼǰԶһ˿ɫĹͣǰͻǷ׹ĵطɫģһεİ׹ǡ
ǰ׹лһѽǽڵϣƺʱýԼ֧վʱˡ
ġḻ˿ǹͷ϶˵ʱ򣬻ǰ׹һ£ֵǺǿĻһ˲䣬˸ˣҲãһʹ඼û
࿴˿ܣһѣ֮УȳζѪζ
Ʈܿ˿£޵Ľӡ˵ķĵطЩӡӦҲġΧķռӦڱġ
࿴˿˵ǰѽԵĿһۣһƷıڰݾŵܳˣǲģ˵ǰĵλһҲ͡ԶԶŮһڵˣ˵Щ˿ʲôʦʦ֮ֻû뵽ɡ
Ϣһ˶ǴˣѾ԰͸ˣ˵ӱϮʱ򣬱ɱݣڵɣΪû
ôأʽûʣֻǿ࣬ٲȻҪʲô
Σվ֣Ǻηȥ֣ЦԶŮŮͷͬ⽭뷨潭˳޵Ľӡһ·ǰ
ǰûʮͼ߸ãҲǱģ̬졣ֻͣ˿󣬾𣬶ûãֿʬȸղŶĶˣۿȥ߰ʮˣȻЩ˵ΪԶ֮ǰǼˣӶӲġ߰ʮ֮УһǱģʮˣǱ˺ģʬѾʼãõʬ·Ƭǡغ󣬿·ƬһƬϣͼһ仨һ
ڵġϸĵѽ࣬ͷҲ֮ǰڵˣ·ϣ˵ı־
鿴ʱ򣬺ȻһֵʮֵԺ󣬶ẹë̲ס
ҶԶľں졣
СˣҪˣѶŮһ磬ڿն
ٿȻ֮䣬ȻоһҲĳأȻշɵգʹӰյ䡣ҿҲˡԼǿ׳£֮󣬽ĶŮס
Ǵδĵˣ˵ԼʲôûôͺȻˡƺߵķ򣬺ȻͲһ
ľ̵Ҷӣһ¾ͱ˻ɫӭƮڣʮֵĺÿ˵ΪȴȫᣬΪĺҶԺǾͲҶˣͬưСķɳ棬ʲôȫû
һͼġơǵصķɹ
Ҫǿһһͬʩó̳࣬࣬䣬Ǽǿϣ淨ķ෨ȴֻз෢һãķЩơϣƺ˿Ӱ죬ڽУЩơƺ˲ٻ෨ǵˣֱӷӦǣǵĸ壬Ҳĸˡ
öŮֹͣʩʱЩơҲѾˣཫŮߣĻ漴
޼᲻ݵ˫ĵĻʹõķʽǷɢ䣬ͬţëһ䡣Щơһţë롱̴ͻᱬըʱһƬ𣬶ǵصƳײ˲䣬Ĵ𣬵Ǳѵ
лĽ࣬̾һ˵£ôġơΧֻҪǣǾбը׺ݵֶΣΪߵˣҲԵֵڽѾЩڵˣôˡ
ϧˣ˵Ŀϧ˵Ǹճɰ׹ǵˣӳôԶǸӦǸбµģϧΧ֮¡
Щǰͺ̣ײ㽭ǿҲܲס޾ĹÿֻƶᱬѣҲĳһ֣شҪ˵ôش
ɶ񣡡ŭ鼱֮£ɫӴ͸ʱͱ˺ɫĻ棡ⲻ𣬶
ɢһϵչһУЩƲ·𣬵ǰûʲôǲɵģЩơıըҲˡһʱ䣬澲ࡣڿӣܿ죬Щơڵգ³ˡ
ͬһЩơһɨաҲĸɸɾ
Ҫɾ裬û࿴ơûˣԶŮ㶣һֱǵãǵϵľ޴ӡޣǻûء
ҶڻţȻ֮䣬ֶɫ˺ɫ
Ҫüͷһ壬˵ȻԼ棬ʹ𣬵ǲȥһԼߡ⣬ǲܳõġȥǿֻ·һˡ
ԤϣЩҶȻ趯ڿоۼͬһ޴ĺƣܿǺһһֻʮɵ޳ڽ˵ǰ
򣿡˿޵ʱ򣬶һ㶣Ϊǹ޿ģһֻ򣬿ϸĻֲᷢǣбʵֻ˫۱ŷѪĹ⣬ֺ󣬾ͷһ͸ղŵȫͬɼһУŪġ
ûʲôѵˣ뵽׼ֻ򡱱һǼҽơǡ򡱷ͺ֮ԺܿƵͷԼֵļҽƣһļҽƣһ¾ͽĽǸˣ޴ǴӰе䣬һҲͷϵƤëһ飬Ѫӿ˳򷢳һҺ֮
ˣɵ˵㣬ҵĽҲӲӵôһݶȫƾ磬˵ɲǣַɿĳУ־ս˵ʱ򣬳û֣òġ򱻽ˣѾŭһ𣬾Ȼѡ˺ͽԹǽ֮õġʮֵǿ󣬵ֶΣڽԱ׾ͳٶۣչŲʮֵɣ㷢һ޼᲻ݣǻѪģܿˡڽ͹֮£ܿ˵ǰֱӹˡ
һΪжԭôֶΣţǡһȴȻһȻΪһ⣬ԶԶԶģ࿴Ǻ⾹Ȼһƿ˽ȥƿˣȻֻһʮֹŮ


445 Ů
һֻޣ׼һʱ˵ĳˡͼԶϣһŹŮһƿĹ⣬ƿ֮С
ŮҲʮۣ꣬ϸ۲£Զ϶ǣνŮ࣬ҶˣΪģģΣҲмơ
Ů֮һӣǻΪһ̳һֱʧˡ
磡
ͬʱʶʮεض𣬽Χġ
ּûõģֱʹ֮ӵ֮˲Ϣ䣬ոĽ磬˲ȫˡԣֻԼܻһȣŮʲôϷڲ࣬ɲʲô©ԲȽȫɣ͵һʱ佫ơƽʱԼ۾һɨڰ֮УһۼӰӣŮݵΣǸӰɡԱߵһط壬ǸӰʱ򣬽Ȼתһ壬ӦҲ죬첻ͻȻϮ
ѾһѽǸŮסץס˲䣬ŮֳΡŮ˵һѣȻ˵ʲôȫ
Ůץס֫ȴһ㶼ʵŽ࿪ʼȭŮȻȥϵҲһȭһţǶǿԿɽʯġǽֽǣͱˡǾҲʮֵķաԼעŮ֮Уʱ䣬Ůͬһ˲࣬Ҳƽء
˹ۼסŮһЦó˵գ̧־ͽǸΪӰ죬ŮӸ˾
ŮľŮ°ͣϸ˿󣬲ĿԽһЦСѾͷǸӣʱգǿȻĴŮȥѹկ˰ɣô
⻰üͷһ壬ǻûΣءСľܣɨı仯Ҳ޵ټĿƺҲٵӣвģûС
˵ĻԺŮ˿ҪǾͰɱˡҲǰ¡
⻰һüԵȲҪɱҽģŮѰв𣬵Ůµȥ֣֪Ҳ˵룬Բų
˵࣬Ҳǵͷ̾˿ЦЦˡֻѾͷı²ߣ̫Σˡ˵ĹŮصţһӵʱ򣬾ͷŮǽһ£ﹾ๾³һʲôһЦվСӡǸӽ£򿪿
ӹǸӣ˿Ⲣƺ࣬Ϊʹϵֲǲ𲻴ġʹ֮˲ͽӽ⿪ˡ￴һۣʱˡ
ҲǼùˣ˵ʯʲôģ󲿷ֶˡŮĴʯݼǶѻɽģЩ⣬֮УľȻޣδѱޣ
ѱδѱбʵģѱޣ˵ѱʵֻһܶѣսԣԶҰԵǿ󣬶װ˲ֻޣصǣδѱģǿǵȴܹԣûл๥ڴƺڵʲô˵ٻһڴɨһۣȻֽһֻһǱߣѾ͸ˣٲȻǸղŵֻսޣ޵ԱߣһƿӣǸղֻȥǸƿӡ
ɷޣ˵ǰЩ޶ųǸЧԼѸݣֱƵ˽磬ˣŮЩ޶ų·һˡ
ཫǴĶҲˣҲһüҲҽĹϡ
ŮǾȻܽ⿪ӣǽǶĻҲûѴӻԼҲΪķ֮ȫûٶ
Ȳɱ϶ҲܰˣǸô죿ʵ
룬ŽҿŮмƣ˵ĻֲܶĻǾٺòܴ֪ЩʲôҲðղô
ԣ΢΢ͷ˵ǵܵ뵽࿴Զ޾Ĵɽ֣ǾȻȥû취֪ʲôһҲˡ
ŮɲʵһϸӣŮ˸ʵ󶪽һͬ˳ԭ·أûȵءͼԶǿҵٲȻǰ潻֣ҿֵĵȼӦû͡
˭ӦòǵġŮ˵һõĻεΣǰУûһͼԶкüڴ򶷡еһڵˣ⼸ȫɵģ⼸˲ڹںҹĻսսĽеĪ˵Щôһȥˡܿ죬֪ԭΪڽ֮ǰѾмɶΪĴڣǾǿսҲóȻĳ֣ȻƵĽ磬Щ˻ᡣҲң˽ڳ֮Ƿһոµ磬δ֮̽ʲôѾﵱԼضҰĵĹ
಻սɣҲֻսŶŮȥΣЩ˵Ļսĵ⽣ӰӴ֮дԽߣҲǻսһţǻսˡ
ͶŮ뿪ƬǷ֮أɳȥʮ˵ǻǽɣɺòڡεȻӰ磬Уǻ̵ģȻȴһȣ
ôˣһȻ֮䣬ҲˣͼԶһ˴߷ɹΣȻ˵ˣһʮ֮ࡣ
ˣԽʱҲˣ˵Щ˿֪һ磬ˡϾû磬̫δ֪ˣʯһ㹻֧֪ˡ
ô죿ԶԶĿ˵˷贫Ǳߣʽࡣ
൭һЦȥǾȥˡ˵ǱоȰݾŵҪһЩϾһŮ˵ĺñ£ˣҲΪ档
˵⻰һͬƳǡǲ֪һĺƽ٣ѾĻ


446 ױ
ˣٶȻصɾ֮УֻܾûˣҪȥݸ裬ǿȥˡ򵥶ȥѰģսļ㣬ӦûʥʦǱߣԾֱʥʦĲ®ȻĹȻڲ®֮Уڰʥʦɹҩ
֣һ˹ֱӽסп˹
ĵ˿ĵıǼ¡һ죬ͷȥ
һΪϵأԭˡһ䲻ȵʥʦ
ʥʦĻϰˣЦЦҵģʲôʱǰˣ˵ǰҲϰȥͦġ
޵Ļû˵꣬ʥʦ˽һۣҿɲǳǸ֡Ȼ֪ʥʦӦﻹǺܿĵġʥʦʵ﾿ʲôģֻİɣ
ʥʦסĵطҺͽҲû׽԰˵ͻȻܹӦòֻġ
ЦЦ¡㽫֮ǰȥʯɽ飬һһʮûȫ˵ˡֻʥʦˣȴüΪһʹ޵ĺˣǸŮٲȻҲһʹߡνͬˡ
ҿʥʦɫص˵⻰ǱõŮֱӴ֮иų
Ůոճ֣ŵһŽ࣬ȻܵĽš
ղȻѾᵽˣ˵ŮмֵƣĲû⣬ĿԺ󣬲ŷ˵ƣò˵塣˻㲻ǰǲҶģΪҶŮһ¾ͿǰŮһҶġ
е㲻Լ۾Ϊ֪νҶ壬󲿷ֶѾˣֻʣҶ壬㲻бˡྐྵȻֱӴһ
Ůų󣬺ǽ겻ϰԵĴʱ򣬿ĵʱҲһգգۣ۾Ĳ뿪ﹾ๾˵һλ
˵ʲô࿴ģеƵʵ
ҶеԡӦ
ȫģʵͽ֪ĴСǺһ𳤴ģ֮µƱޣЩ޶ԣĲŻᾫͨչҲ˵ܻɣľԼԣϾδ˵
΢΢ͷǰѧ˵ʲôǴС
ղ˵ʲôʵ
Ӧ˵ǲҶģǣΪʲôҪ຦
룬˵û˼ɱȡԣͷúŮӦŮŮĵĻԺͫ΢΢һ֪ǰģͬġ˵꣬ɫ࣬˵һѵĶš
ǲ˵Ǳ޳ܣ˲ֶΰӮˣбµģˣٴһǲǣû˵˵
һŽ࣬綮Ҷԣ
һЦöǵԣǿı飬֪ô˰ÿһ˵ˣôĵĲô˵ʱ΢΢ĿԱ߿һ£һƳҪͼǱ֮У߳һŮӣʯᰡʯ⼸ɾתƣ󲿷ֵˣ֪˭ˣҲ⡣ʥʦʶû˵ʲôֻǽʶˣ㲻˵ʲôˡ
ʵʯ᰾ע⵽ˣһ·Ž࣬ҲڸԼҲû¡ղŽ˵ĻǴʹҲˣԼĸ٣֪ˡ
ô࿴ʯᰣ֪ʵʯᰴŽ࣬òŵʲôûʱҾӮ㣬Ҳû˼
ҵȷûԻȥˡְ˰˵ʯһ죬Σݺݵĵ˽һۣûߡȻ֮䣬Ǳ廨Ůע⡣Ҳ֮ˣŮɢɱ⣬Ȼ
ʣ˵ʲôĲĿ࣬һŮ˵Ļ
һЦۣôˡ
һսתĿŮҩֱӷȥһѽ§ɵѾͷ˵ʲôŰĵĶ࣬룬һ£ʲô֣ǱߵɽʲôཫԼʣһһ˵ˣ΢΢ͷ¼תͷŮŮʣͷһᣬһ仰Ҳ˵ð죬һ仰
˵ʲôĵ
˵Ƕüͷһ˵
õвѣȻ˵౾˵вĻĵӣ˵ЩвĻһЧûŮƸġ
ãͰ̫Űɣ㼸¯ǿԵġʥʦ赭д˵ţڳļˣĻ޲üĸе㺦µ໳ֻǸŮȫʥʦ˵ʲô
ʥʦˣôʲôбԣŮȥˣǾͱԶԣܲбǼޣˡֱԣǰŽҲǲȫġʱ˵ġ
ԣǰˣѾñľסˣӦûʲôвˡ
ʥʦͷ⵹Ǹ취ֻǲܳʹðɡ
⡭ԼĶͷ˵ȷô£˾ķȻҪһЩϾ⾭ֶΣҲǴѧģǾҲѡѩɽ̵ĸǸæˣϲÿͻһΡ
˼õʱ̧ͷ˿ʯᰣ˵ʯᰵľ֮ǰһֱԼڿƣʯ᰺Ů£ʯΪаڴԼ֮ǰʯ᰻ʲô£ҷĴ󵨵ĲʯᰵľŮͬ˵ʲô
ͦˣôʱ򣬾ͷɵˡʥʦ˵ʱһѽĴӽĻʥʦƽʱĺܲƾʥʦղŵЩ㹻ŵˡͼʥʦÿĶͷͷͷǸĺɫ˳Ƿģʯüͷһ壬Ȼʶʲô
ʥʦǷģԽôɣǸҪġմɱôأʺϲˡ
ǰ˵ʴѪʵʥʦ˽һۣȻ㻹бĺð취ô
⡭룬ǾɡѾʥʦ˵һŮǸΣյļһİʵȫȿ˵Ǹ취
ȻͷʴѪⷨҲᰡ
ʥʦһǸʦãʲôô
һ漴򣬲ŷӦʥʦ˵
ʥʦ׼ȥ֪һȥȪǱˣȥȪǱߵˡ
Ȫﾭĸ죬Ѿ׳һʥأȻЩѹŮΪҪԣÿ쾫⣬϶Ȫ裬ɢȥƣ͡


447 ʴѱ
βʯᰣȪϵãڵȵཫʥʦ˵뷨˵ˣݸʦ뵽һȥˣֻԼ˵ˣ᲻ͬ⡣
Ҳ룿ʵһЦȻ̻ģҪʴѪԡ
㵱ͬҲģʵ
ԣüëһҵģǷ̫ˣҿƲסץס̣Ҳǻ
⻰̾˿˵ĺŰһ
ҪǸлЦ

һԣһ˵Ķ黰ʯ᰺òڡϸע£ŷĶͷϣȻҲзģٲȻˣӦþǽɡʯʶԼĶͷ˯ԺѾ˸ʴѪӡһ
Ȫ˼ЩΪŮʿҰ֮ϣǰڿƣ׼ʴѪ
ԸϺͷվһߵĽһʴѪ󣬾ȫˡ
ľѾȫӡˣҪôʵ
ͷȻʴѪҵķӡͻΪԽߵˣͻԾԽǿģûһڹؼʱѹס»Ʒ
ðɣ΢΢ͷ
ʴѪ󲢲Ѳãûöٹ׼ȫҲʽʼͼŮʿĵ£ΧΣ˸˸һͬһʱ̣߶ʹ˴˵ơŮ֮УѾˣȻʲôƣӦǼΪΣյġʶţҷͺͬϻһ
ۼɫǽҲĸۼŮѾӶˣ죡ͿŮʼָˣ֪ԼˡԶԶһȥһϼ۵˫ĵҪǴŮڣ˫İԵݻŮϵ
ڣŮʮֵʹ࣬Ȼʼָһʱۼһӵı¶û
ܿ죬ʴѪѳɣȴ˹ȥͷԽЦЦ˵÷ȥɱˣʤΣ˵÷ѱ£Ҿû˰ɡ˵⻰ƣͼʴѪתܿͷֻΪɺ⣬һɸŮϣһϣܿɳɹŮʴѪϮһжͽ͵ģûü£ͱǺƷͷϣһȦɫķġ
ʴѪѳɣ
ˣ໹Ǿ̫˳ˣе㲻˼顣ڿһЦȻˣˣҲҪҵĺˡ˵Щһ۽࣬Ҳ˰ɣȥϢɣҾˣڷʲôͷȥʡ
ֻۣ֪дʣʵʵĿģ뿪Ķ൱Ȼ˼󣬷Լľʼ
లµĹ죬һ峿ں԰ɢȻ֮䣬ͼżˣӭ˹ֻ۾һɨͿͬͼվһŰɫѵŮӣĻЩۡòʱ򣬽ͷŮӷ֮ǰǸŮ
Щò˼飬࿴˼ۡ״ֵôˣϲźС
Ŀһأ
չʲô̺Ҫ¡˵տһЦǸŮ񡣡ܿͷ֣ŮõƣŮƺ˵ʲôֻǿְ˰ڣ߹ŽӯӯһݡǽץİͨİݾŵŮˡ
ҵı²ɡ
ԣ΢΢ͷȷе㾪ˣ̶̵죬ֱˡ˾㵡ѽѵʱ򣬾ŮˡŤŤٲȻǸѧģҹԼ˵ʲôԼ
һƣͼŮȻ󣬿ʼｭ磬ǱˣȴڣΪоԼԺǸɱٲȻһԼ˵뷨
Ȼ֮䣬粻ƣһ˲䣬Ůͱ˳ȥԭûϮ࣬ûЩޣͽսԣǽĶ֣գͱˡˣüͷһ壬Ů۵ڵϱͷúõһѣҲŪҲ
û°ɣͷ࣬ҡҡͷ˲ҡֻķӡʱ䣬Ҫˣ⿪Ŀˡ
ĲʵҪܾòСü
ķá˵ָԼ°ͣƷôûǸܰ
ι࿴ҵŮ˵ô˻ڣô˵ءЦˣԽ˵ģҵȻסֻǻûʱ򡣡
Լ⼸Ϣͽһ£ԭŮģȻֻˣֵĴ˼ɫڽļһ£ֱӸŮֽ
֪⣬֪ʯɽǱߵĹ壬ʯɽǱдССٸһʥŮĹ塣ڸսҲһѵ֣޴ӲοǵսΣֻ֪ʥ֮Уȼˣһٸϡ
սҲɵզ࣬˵Ůһ˾͹ѶԸˣǱ߾˶ĸ֣ǰݾŵɣҲδܵǶԿЩ⣬ĵģʯɽ⣬ŮҲǲֻ˵ʯɽеġ
ڽûöõϢЩյʱ򣬺ȻͼһٻӰһǰ
ȻʥŮܿͼܿȻѾˡ˿ڻѪŮһ߰ʵôˣܿǸѩɽ̵ʥŮܹǱѩɽ̵ĴСˣ˵Ǳѩɽ̵һҲ֡һ˵ûٻأǲģ϶ʲô¡
ѵ˵ЩѩɽǣˣţܿͷˣΪѩɽ̵ּȽϵ͵֮ڱȽеǲǻģУҲǺܵģѱ˶ϺԡʥŮ˵ز˿֪
Ǳܿʣأ޵һ
ԿһۣվǸվһŭʲôʲôӣҽ̹ô
ܿˮ̲סȴҳˡһ̾лվ˵ﶼԼˡ
ܿĨᣬվңȫûˣʣһˡ˵ֹסͬһĵ


448 
ܿ϶УԭɡԴǸŴԺ󣬼ɶ˿ĵ˼ѹս֮£ٳûнǰȣȻȡߡˣֻǽＫԶϢͨѡ
˻͸ڸɵĹϵ׼ȥһ̽һʱƫƫʱ飡
ʯɽǸţȻٵˣʯɽƺ֮жѿ˾޴ѿڣһһʼɢ棬˵鷢ˣʯɽ֮УޣԼһЩȥˣ˵Ų֪ĹԵĹǵĳ֣ݾŵߵʿǣ⧲һ֮˲ءǵˣ׷룬ѩɽΪһЩصҪԵһ¡ֻǵһ£޾֮еСӣһǵѩɽ̽ڣֻʣʥŮܿһ˶ѣˣȫû
ϢɫһΪǶˡ˵ݶǶԣǿúͲ֮䣬вҵڻݣǲģⳡƽ٣ĳ˵Ҳġ
ڵˣܿܿѾʧݣЩ޵ľţڼ֪ʲôʱ򣬾ͻᵽƳǡ
⡭룬˵ȻϪԼߣ֪ǧԶɶ޶ԣҲһҹ·̶ѡ;⵽ٶȿܻήһЩܿ˵Ĳ࣬Щ޾ڵĻǹƳǽ£Ҳò˶ˡ
࿴ĺᣬԸȥ֪ͨȫǾ䣬³£ݻ˵⻰ڵһվҲռ˹
ȥһЦ
ͷҪȻٲöԲߡͬȥ
磬Ҳȥɡ˵
࿴˿ģĺȻʲôǾΪߣȻΪҲϪϪͺͨ˵Ĳ࣬Զܺͽȣʵս鼸Ϊ㣬ˮ˶δӮ
һЦȥɣ˵ץ޻ʱʿڹʲôҲ㡣ڱɡרɱС
࿴ͷǾɡ˵ЩֶԺǵø֣֯ý磬ֹ͵Ϯ
֪ˣӦ
లܿȥɾ֮Ϣֵᣬһ׵󣬽ˣֱϪ巽
һ·֮ϣѾԿƬƬѵ񣬽ఴͷסһСĵΡЩ񿴽ʿ˵ˡ
˵Ǳ˺֣ܶܶǰܶǶʧˣ˺öˡ
ĿǰڵģֻӥˣҲʧˡ

ԣԸƣ֪ӥǲ󣬶ս΢ôֵסģ
΢ɽ®ЭûǣӲġ
ǽ򳤷ˡ
Щüͷ΢΢һ壬΢ɽ®˵ֻ֪֣ģ̫˽⣬ȻҲǹϷֻɽǿ֮һ֮£򳤷˿˵ˣн֮ƣͿɼ佣ƷӦöǺܺõġʵýħ֮սʱڴǲûеȵ
ѯ֮ʱͼֽ֮Уչʮ׵ޣ£ֱȺȺŵһƬûȽ֣ͼһ֣޴Ļ˳ȥһͷϣ޻ڿкҷվȻײһߵɽϣѰɽײˡһޣԺܸߣֻ΢ת򣬾ͱܿ˻
ΪôЦһָһǷɳȥĻ򣬾Ȼֻˣǹ޵ĳϡǹĴӿе䣬Աߵɽȥˡ
ɵԺ󣬽ɵգԶԶĿûޡޣֻǳһģġǴ󲿶ӣĳ֣˵Ҳٰȫˡ
ߣȥӥǿ˵գ˵Ŀ֮Уȥ
ˣЩоЩĪ
⼸˵ǾʿҲδܴĹЩްȥˣô
Ǿ˭ͦʵġ
ѵǽࣿ
ࣿǸƳǵĳȺ֮У֮̾ܿɣô֪
⻹ôûߵŮôǴδˣƳǳкüλɫķˣһǶǺбµģķƳǷ򣬲˭
˵ոջ˽ħ֮緢ʱ򡣡
˵ô࣬߰ɣǲǣҵطѣùģԶǡ
Щ໥ǰ߲ᣬҵˣǰһɽͷ֮ͣº󣬽һüͷ¿˿Ҳüͷ𡣶ȴĲ塣
ͼɽԶޣضǣһɨȥ֮ڣͬһ޼ϣ޶гơ֮Уһһӻɵޣ֮ϣмϬţҰţ֮ޣЩԳͿʲôɣԵġЩ޲󣬽ԶһǳأΧˮйͨǳ֮ϣǸֽƣԶԶģܸܵǿѹ
ӥˡԶԶģѾԿǳ֮ϵӥˡ
࿴ĺҪȥҪһ¡˼ܼ򵥣Ҳȷ˳ȥ˰ȫҪȽ֮Ϣǹƥȥ˵
ԽԣӥǵĿмһȽ򳤷磬Ȼ򳤷زʶΣ֮ʱǣֵ֣һ㣬㹻ڶ򳤷Щˣ޽Ӧͦˣ޵˽⣬ӦúˣܾǳȥպǾһ֧Ը޵ڵǾǽҲԼЩ޹УΪΣ
ཫս֮УһһѵƷı׼ֱƵ
ӥ֮УĿǰͨʿѾĴڳϷģ΢ɽ®ˣΪ˶ӵӥǵʿ
еʿѾԽԽˣӥ䣬ֻһʱ⣬ֻҪػʿһɣǵĽˣʱ򣬿ɾû취ֵЩ޳ˮһĹˡ
򳤷翴ųͷϣ˵Լĵӣ뷢ԶϾЩӣܶ˶СųģְֽǱ£ȴҲۿս
򳤷ҧҧڶӵ®ĶǣǽƴҲЩ΢ɽ®Ľǣ
𣡡΢ɽ®ĵӣҰһ񣬼ֵ޵Ϯ
ڳȫ䱸׼ֵһƵʱ򣬾ͼԶһ׹ȻϮ룬޵Ĵ֮Уͬˮһ粨һֿͬʱһ޵Ĺֽ֮ٲȻܵ˾һ


449 ʮɢ
ӥǱΧã΢ɽ®˻֧ţǶʱ̣ƺԶˡʱ򣬾ͼԶ޴Ŵңһ׹ͻͻ֮ҫҺϡ
վڳϸߴĽ򳤷翴һĻͫһȲѡȺȻһ˵ĵʶ˵Ľ򳤷ֵǰ˵Ľƺиɻģûʲôּֿƫƫǡôϸɴ࣬飬Ȼһʵս鱬ǿߡ
򳤷绹ܿӣһĻɵˣΪֻܿһ׹⣬˻ǹ
ǵ׹֮УͻĽࡣһ·Ū˴ƣó˷ѡǡǡҲˣĿⶼϡ
ҳͻ֮һƬǽ壬̫񣬼Ǵ͸߰˸޵壬ɢڳϵĽϣҲý緢ҵĲԽϮЩϵʿǣȴоǰδеѹһִ֮ǰʯĽ磬Ϯ£ƺѾʼǧٿˡ
ʿ飬֪ϻڹս򳤷硣򳤷ź룬˵ͷȻ֮䣬ӥǵĳ⣬һϬص򳤷
ѣɵĸ֣΢ɽ®򳤷мƸ֣ҿ֮ΪǱɡ
򳤷ԼˣͽϬñģ׼ȫһĻŸĽͻȫˡ
򳤷һ仰չԼķȺչʾΪ֮ǿϾڽ֮УԼһ£һʮֵ˲𡣺ͨ˵ͬ޶ˣȥΣ֪ģֲԺη
ƳǵĽ࣬ǵġѪ֮дȻû򳤷һ˵ҲСһ仰ϱһɧ
࣬Ǹħôϵˣ׷״˵̫ˣӦ˵ڰݾŵ֮ڣýɣ֪ࡣϾħ飬ֵ÷зô֣ȫ΢ɽ®ˣǵʦӦҲȥսԶԽ֣ǿ˵ʮʮֵϤ
֮Բȥսħ֮Ϊ򳤷粻Ը֮ϣ档ϾһͣͶʤ̽ġ򳤷ڽнħ֮֮ǰ֪࣬ҲϣͽдһһֱûлᡣµĽ࣬Ҳ̾ħ֮⽣ǿǰδЩ΢ɽ®￴ȥ̬ޣĽǱвһıɱ˼ȦѾʬپߡ
Žû뿪˼򳤷ֵŽУҶԽһ㲻׵ĵطҽ󡣲ֽ֪ĵУƽ⣬˼ֲ˵С
򳤷һ仰ĵӶЩĪΪⶼʲôʱˣЩʱǽҪҲûбҪΪƽֱ֣ɱҲ׾ٵġңʵҲ̫ڻˣֽݾŵ֮УƺýˣϼУǺƽĻѧ
⣬ʱҲûܿ򳤷⡣нӣȻ֮䣬缲ףųһֱ֮ײ˹ȥ鷢ˣȻ˽磬ֱӳ˽ЩĻɵޣȴһײ˽ϣϾȼ𣬲ҽŵ³ȥ
ȻˡغĽ࣬ͷյ׶¶΢Ц򳤷ղŲڰʾֽ֮СֽѧʽҲûʲô̫ĵطΨбȽ⣬һʮֵ׺нˣΪա뻯һУк֣ܶ벻˼ֲ˵УǾֻһְ취Ǿͽ̤λ֮⣬򳤷˵˼ʵýٽǣҾڵķλڳУĻ͸ոպôӽոսǸλÿԽǸطþ򳤷ŽİڣǿȻҲͺˡ
ൽ˳ϣһݣѾ򳤷ǰ΢΢һ֣¾ǽ򳤷磿
򳤷΢΢ͷħ֮ȻȻˡ
һЦҲСѣǰ̽Ӳ硣
򳤷ˣһܾȵޣƳǣ󱻲
˵Ĺ򣬽⿪ģһ𱻷˳˵˶֣˻̲ס࿴۵ģǿĺ򳤷ĿⲻɵһݡĿʽλǣ
һЦǶҵķˡ࿴򳤷һֱĿ֪򳤷粢̰ɫ֮ˣֻΪĲ࣬ںЩ޿ս򳤷ɣҲȻġ
һӣǰĿĺ˵˶Ķ򳤷һ񣬿лǰ˵򳤷Ŵ˻ɵͷ
Ҫʲôʱ򣬷Ǳƺ۸ˣҪһ࿴ˣ̾һ֪˼ǣǿϣŲͺͱ֣򳤷Ӧòǣ˽࣬ҲûˣȻίȻںЩ˿࣬ѡ
Ȼǰסһǰοʲô£˵ʲôĻ֣Ŷ򳤷ǰҿͽָӰɣô˵ʱ򣬽򳤷һ£򳤷һ㶣ܿ˽˼
һ仰ڳ΢ɽ®ĵӣж˵ò£Ȼ˵ͷԣħȥǱȽģҲյͶȨЩ΢ɽ®ĵӣԹԣû˸˵һ΢ɽ®Ĺغܴ󣬶ҲسǣҪܵǶԼʦ𣬲֪ʦӦ
Ľһ򳤷һǾͽˡһ仰ôȨ䣬ڳˣΪ⡣򳤷˵⻰Ŀ˾
ͼһȥʮͷСӣ˽򳤷ǰ
ЭسǣΪʦȥϢһ¡򳤷˵⻰׹⣬ˡ
˾ˣǸصˣҲǸʦ𻰵ˣȻ򳤷ýȫģѳһ£֮ǰ޾ŵĽյʱ䣬Ϊɱ룬ӳٶȽʱ䣬Խ໹һʱϤ
˾˵ˣ룬ʵ˵ǹ³ǣ΢ɽ®˽ˮ׼ɱȥѣΪûѡأ
˾һ̾뿪ĻȻȫҲȥһˣӥİգûȫߣǻߡ
Ŷһ˵Ī֮лŲƷ֮ĶĻô⳷أһ֮£Ȼ
Ҫãʵ
˾㣬ΪнӰ죬ŲƷֻܿʮѾ˺ܾã˻в٣Ҫȫߣ»ҪĸʱҲ˵ǻҪ֧ĸʱС
ðɣˡӦͬʱ֮зһҩǰ͹ȣȥҩ͸
⡭˾Ǻģ͵ǿҩã͹󣬺ҩϵɫ⣬֪ⶫֵǣǮĺҩ
лˡ˾ӹҩ󣬱ȥѾȥϢ򳤷硣
ֲͷʹͽеȨ˾˺Ȼһ˵
㿴ʲôˣͷ̽ʵҡҡͷҿûһ˫ۣʲôҪ˵ʲôĻҲͷ֮ǰˣֻһֱžţŵ࣬ôˣԲҪλãô
˵꣬һЦһ£龫ʲô㡣һҲԣ򳤷֮ǰս֮УѾ˼صˣһ֮ˣôЩˣгˣҲͶˣ֪һ㣬ԲƴҲҪȥЩӣѾˡһۿʱȻҽ˽ⲻãҲܿ򳤷ϢʮֵңײٲȻ˺󣬻ѹơΪһ㣬ȥϢ
˾ǿ鵤ӥǵϢ֮ʦ򳤷ʱһͼʦǰһ̯ѪȻ³ģΪ򳤷½֮ϣҲкܶѪͼ򳤷Լˡ
ôˣ򳤷һˣһʵ
ʦ㡭˾üͷһ壬ʮֵĵĵʵ֮ǰɲ֪ʦѾôصˡ
ûµģˣʱգͻõġ򳤷˵ʱһѪ˳ؿڣȴ˵ӣǽ춼ѳŹȥˡ̧ͷ˾û˵أôˣ
˾ӿڴｫ鵤򳤷磬ǽתʦġⵤҩȥ󣬿ͽʶá
򳤷籾ڵͷѪ鵤ܵˣ̧ͷ鵤¶˼顣
ǽ㽻ҵģ򳤷粻ŵʵ
ǰ˾ľګͷ
ʦʲôҩ˾ҩ򳤷ʵ
־Ʒʥҩʮɢ򳤷翴ҩ˵
ôȥǶҩ֡˾ͷ
򳤷΢΢ҡͷʮ˵ʮ˶Ի⣬˱򳤷˵ʱ򣬻ϸŵģȻ΢΢ҡͷƽҲǵڶοҩһţ֮ǰһųɫãҩǰΪʦ彣ˣҲġ
ô󡭡˾˵ҩʱȫһھƹ︶Ǯģ۾ûգһ£û¡֪ҩʵڽҲʥʦĸʥʦΪоȥ䷽ҩͬݣƷʸõ鵤Ϊ˺ö䷽ʮɢ֮һԣ鵤ûǱͲôϡˣҩ󲿷ֶͨģ͸˽ࡣҲֻһ֣ģָɾ֮еˡ
򳤷罫ǿҩֱӺڿУʱ䣬;ÿһͬȪһʮɢ֮ɢ֫ٺ򳤷ǣһѪҪ³ȴΪҩѾ˺Ѫ˲Ӱ٣ˬޱȡ
ԭѾбĵ򳤷磬ҩԺҲ֪Լˣ׼ʼˣԼָٶȡ
ȥúЭ࣬һҪסӥǣ֪ô򳤷˾˵
ǣͽס˾Ҳɵӣʦǰı仯֪ǽԼʦԭͷԽһ⣬Ѿʧˡ
ҵߣѾ˽վߴ¸ЩޣѾ֮ͣҲˣƺҪٶȼṥˡʱ򣬾ͼԶʮޣЩƺĲͬΪǱ͸󣬶ҽֵܳĸܵЩһϵҲҪ޸ǿ
ˡüͷһ塣ԶԶǼʮҷֿߡм侹Ȼɳһһëβͣг򣬿ƺӥĹ


450 Ů
ոսӥǣµıʣһɵޣ޲࣬Ƕ֮䣬ܿĳǵˮ׼ͳµЩȫһˮƽϡԽĿԿĳЩޣڷеʱ򣬽ǻӶ򣬶Կ뵵ɼһΪǺεȵǿ
ǾľųԱô°ͣԶЩޣǾʲô
ͼеЩޣߴﹾĺ˵һѻͼ⼸ʮɵ⣬ޣɵĶһ¾ɢˣĵޣҲɢࡣ
磬Ҫͻƽ磡Щ޴ǾóǵĻҲǺܸߵģУĲһ
ͻƽ磿ϸһǼʮޡǷߺ͵ʿģߵ붼ǿ׳ѷʿ෴Ұ޴嶼ǿ׳Ҳ޵ķеľǵеģƫֻǴһ¿е⼴Ǹޣ֪һƫġ
ƽ磿һ£˽Ⲣ࣬Ҫ˵ѽƣǼ޴һַΪĽĿģΪ˵ֵָӥֳĽ磬ǰõģ͸ѱơ
ѵһٻƣҲе㲻˼飬йһ类ƣһҪǣάס飬
ȥôʵѾ͸˽뷨
΢΢ͷ֮Ļܻ᳹׶磬ʱ޸޸ģǻƲ˽绹ãˣҾͳƳȥǳû޸硣࿴Ų˵ôˣô
û˵ֻıŽ࣬˻زͬҪעСҪΪС
һĵ˵ĻЦˣĶͷôҵıô
˵ĺֻһһڣ˵
úúãġ˺ͷԶЩ޻
ͼЩڿղƣȻһϵͼΪ׵ӥӥƺǺĺëǰһ˲䣬еʹԼһһ㣬ǰۣ󼸺еǺëϡ
ǱüͷһνʲôʲôϤƽֻ±ģԱΪСûóƺ͸оһ
ĻûͼǷӥǺĹɿʱ䣬ۼٿȻΪ죬һ޴ĺɣͬŴ˰ǧѩһڿ⣬һȣͼıڿᣬһ˲䣬ͬ뷢һı׶ǽͷɨӥǵĽ磬⵽һĿ飡
ı׶ϮЩ׶ѰҪ࣬ˣΧ⵽˵Ĺ綼ھҵĲƺҪϻһܿģͼֽ֧磬缸ʿϵ˵¡ˣüͷһ壬ŽȻûг©ѾԶˣû֮ʹһ¾ʹ̴һ˾ὣ˳ȥֱķ޸
ĺȻȥó⣬Ϊ⣬Գ˵³ȥˣҲ룬ʱǴôܿϧǣǶˣǷӥǺ޵ڽɲǣѾѩˡû֮
ǷӥǺޣۼԼȻûˣҲһȻ಻̫Ը⿴ѿżȻһƳҲĳӦúܾȡ
ټ޾ţûһ˶ǵĻôڿգЦ˵
ĻǷӥǺȻһȥС޴˹ߴﹾĺӥǺ˵ʲôȻö
Ȼ̾˵֮в֣ӵļܡ²ޣĳ츳ͬԼ֮ӿԿԼ֪ʲôһԡ
أǲµİ˾Ųʮޣ֮еͨɫдԣҲΪʥޡ
Ȼ֮䣬ͼͷǷӥǺĹצӰסͷȻ;һΪ෢Լƺһİ˵̫׼ȷΪûκǸоˣڶ˵
ʲô˵ģĻڶˣĳǷӥǺĹǰǸޣںԼԻ
˵֮ǰҽнࡣ΢Ц۽͵͵ɨɨ󣬷ӥǵĽ磬Щȶ˵ʱҲãֻнȶˣԼźȫſֽšڽ״̬ҪЩ޼幥ʮҲزסˡ
ʥӴ󽫾ɲΪɲĹȻ˵ʵȫúԻƽֱɱȥˡǽ⣬Ϊ֪Լʽһоͻȥˣصǣ֪ô˻ȥģǾȣмֵĿ־壬˵
ɲ֪ǣʥΪ֣ʲôĿôʵǽе벻ͨĵطΪΪĻҲЩ޵ĲǣϾǱߵһЩǵΪɱĿУǾ̫СЩˡһԽ޼ţôֻܻЩһΪɱ¾ôǳء
Ŀģɱǡɲ˵⻰˵ԼϹۡ
ɱ⣿ҲҪиɣѵʥֻһȺûôʵ
ɲ⻰ǲɲ࡭ɲ˵ʲôȻĿһվڳ¥ϵģӶҪˡһޣҲˣǾȵı飬ڱ໯
ôʥͳڴˡɲһʱʧý൹˸С
ʥ壿֪ɲģֻ룬һЩ飬˵ҶĻԼץǸСŮ˵ġȻԼǹ壬ɴû˵ԼġĶܱΪģСŮȻҲˡ
ѲɣҲСץסˣʥ㳲Ϊ˶ǵ壿˼ͷΩǿ׵ġ
ΪѰһŮôʵһ仰ˮ͹Уһ¾ըˣɲҲĿĸѿŭһ֪ǹĹ䣿˵⻰ͼǷɲһ֣붯Ȼʹ÷÷ǣƵǣƣһ˹ˡ
Բۣ˵Լ߹ˣ޾ޣȻ˿̸еôϾԵĻüǮģ


451 ׵ĳײ
Ϊ˵£޾Ҳ಻סһӵϣͼûϣ˵ȺһҰĿԣȫӵġ
˵ǣЩ޶ǷϵģԶԶͷŸÿһжǾ춯صĴУǻƩκĸ֣δؿסһԷȫߵı̬
װһӣؽƽеķΪСĿģΪڸԼͫΪʲôڳ޵ķ
һһóֳһƬž޾ŵ˶סˣ΢ɽ®ߵˣҲˡ
㡭㿴ô
ҿ˰ֻһ֣ôķͶûˣһҹǵĽ綼ٵĲ࣬ôô͸ˡ
ħǽħ˵ֶΡ

Ǿ֮̾ЩڿЦ˵ʲôȴʾҪ˵йϡΪҲĳղļٶΪʹͫĻûҪġ
ЩѾޣҲѾǰ൹Ҳ죬ʣӭսЩޡսһǽóģǺЩ޽֣໹ЩӦһ㣬Щȫǵ˽֣̳һܷӦӦмܣܡЩ޻벻ηǳģҲҧһ⣬֮ͽҪ¡ӽʱԼȫչŲЩ
Щ޲Ǳ߷ɲȴ·źţͼȺɧٶȹ磬һüͷ壬ԣϣ飬Ϊ羭ղŵƻѾʮֵЩ޺ģʽȥĵƽ磬ֻ˲Ϣ¡
ɶ񣡡˵µѵҪԼʹӰ²ôϾֽ󣬵Ŀ˵Ķ࣬ɱǲġ
ڽ׼ʹӰ֮ʱͼԶһɫսּֿ֣죬ҡ
šüͷһ壬ˣˣȻʯᰡûʯᰳΪ·ͻȻҲʯ˵Ժ󣬻ǲ֪Ϊʲô׷
۽ΪڽߵӪ֮У˽⣬ǿľʯˡʯᰵĽһ㣬ǾڴɱǳһĽִս£ĺôЯ֮ƳսһնһƬޣǵ޾ŵ˷ԺŲĵطˣȻ˵޾ŵٶޱȵû취ֵˮһ޾ŵ֣ݺһ
༱ǣһɵڶ޵ǰһƣЩնһƬʯ᰺ӥǵѹʱ˲١ЩɵľӢޣ׷ϣͼٶȾסʹԼ˲ϢȺ֮бѿԼٶӣеܲϮĴҴܣӵķġۼô𼼷һڲϵ䡣ɲһͼ߶֮Уٶȳ֮ǰõıķֻûиղô׳ˣǵصı׷£ںЩʹ𽥽Ϩ
ۼˣ൹ҲգϾѰ˺ʿû취ģǶԷϾǸߵȼޣЩкܶҲὭһҪϨȻҲа취ģȻһУڽԤ֮Сಢûֹͣ𣬷ƵʸߣһýͻһϮ֮һɵ˷ɲ֮⣬ͼһ𼴽ɲҲͼһкһЩӢޣҲɵı󣬺֮ǰһһʹó
ֵȼȻҪƻӦúףֻǡüͷһ壬˵ȺӢޣΪܸߣٶȶԣܿ죬ɱЩ͵ȼ޺ףǶЩӢ˵ҪǣûƷƸǡ
ӦòƴĵġһСĵʹԼάӥǽİȫһ߹ս
׼ãͬһʱ̵ģ
ͼŭ棬ͬһһһһ𣬺նȥֱ˷ɲɲһѩһķתڿɢ챻յĽڣ죬ٲɫѩ硣
׵ĳײ
ıǣǲݣ֮ϣԱǸռϷ磬ǷɲģҲΪθڽеԭǿ޴磬֮ϣЩΪеǳޣֱӾͱ쫷ηˣӥǵĽ磬Ҳں죬ȻǽҲܲ˵ĴݲС
֮ڷɲעУڱռϷ磬𽥶ЩӿⶼԤ֮У㾡ȫһϨͬʱ೹ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮·ͼԭѾƽȫʧһӾҸȼЩǣͬ͵ĸɲһȼգһеȼգ
ۼ˵ı仯ɲˣæջԼͼܣջʱŷǻȻҲȼջʵջ˻𡣲֮䣬ɲǻ𣬱ڵ棬˲Ϣ䣬ͽɲյľ⡣ЩˣҲ˲䣬֮Уӳյͨ졣
ֱ֪˵Щûġ֮ӻЩ˵Ҳһûõģֻϸĳ׵ЩˣϾǧԣЩӢޣǼֵ⣬ֻҪǣҲͺôˡƭԷʹñ෨ԼԿռСˣȫԾʱ򣬽㾡ȫ֮󣬸һеһ֣Ƿɲ޷ԤϣҲ޷ģʶʱһжѾˡ
оӢ޵˲޼ţҲܵӰ죬ΪɲԺָ߾ͱȻյķɻʥӪУ˲СķӦϾɲǵӴ󽫾ˣһңȺһţɱʿſµĶ̤࣬һƬҡʯᰣýӥڶ΢ɽ®ˣҲƳ˳ʹˮûһ޾Ŷһʬ壬㶼ɢȥˡ
ۼ޴ȥӥһƪӥǱΧ󣬵һ׵ĻЩޣ֮ǰˣһűģʤػһ㣬β˷ܣβϲã
ۼΧѾƽϢʯᰣɻصͷڳͷ֮˾ڵˡ
ɷ׿Ǵ۽ˡħ֮ۼȥ˾ȻҲһ裬˵ĻҲǷԷθ
ȴûжϲãЩףˣ˾еһߡ
жã˲ȫߣʵ
ƻҪһӣôˣ˾еƵʵ΢΢ֻʱȥҲ˲Ϣ£ӥǵĽѾ˵Ĳƣ΢㣬ƶֱӹεˡ
ǽ˼ǣ˾ǽʵ
룬ɣΧѾˣ԰ѽˣȻ࿪ŲƷ󣬽ӥǵľߡ
˾룬ֱ֯ľ˳Ŵ·ƳǳΣ
ҡҡͷ񶨣ԭܼ򵥣һ˶Ŀ󣬵ڶЩͨˣôߵĿ죬ֻʥͨѲ߶ӣһֻޣǶ֮֡
˾ڽķԸ£ȥˡߣģҲ˹ȻûղŽǷɲ˵ʲôǴǷɲƵƵ˵ݶйء
ཫ˴û˵ƧûעߣԾͽղŵ˽ˡ
˵ģЩʵͷ
Ѿͷǲʵ˵ʱһֱӽǽҶŮ֮иų
Цݣ˿ڿˮȻЩ¡
Ȱ㲻ҪʲôʽԸ㣬Ѿ֪ʥˣʵȫ̵鶼ˣҲΪġвĻ˵ƵᣬƺѯһˣȴëȻ
վģۼѾ𴩣Ҳûʲôˡԭʥֵǲûѣǹ⣬ʥĹʥʦ
һͣŽеĹŪסԭʥڲȼǺɭϵġʥһĵĹȣĹԱڹڼûʲôλģپȫͬʥ֮Уߵʥ֮⣬滹һ󽫾Լһʥʦ滹λؽܵλʥʦ£ħͷͷͷʵʥ֮УƷ͵ˡȻǹ֮Уʵȥʹ⣬Ҳֻʥʦļʦ֮УʮˡŵķɲǹӴ󽫾һҲʮӽ֮һ
Щüͷ˵˵ʵʥʵӦѾԤŽ෢ǽŮ۽ǴһĨ⣬һ֪Ҳ˵̬ȻڵҸĶŮҸʮֵİңھͷһȥҿԿҸǰԼ䣬ǡôʽΣ죬ҲѧһЩĻ˵ĻҲȫҶԣĵķһ£˼
໹û˵һЦĶͷһ£СѾͷ⻰ƽʱƭأ㣬תͷͷô죿
Ļ෴Щƣ˵ʴѪ˵ǧ֮ⷢãŻȥҲһû취Լġ˾һˣ֪ܲȴڳһܷļƣ˵ĪǱʲô˼
Ҫһôֻ뵽һ㡣ʵףǰСʥδ˽ʲôʴѪʴѪĹЧȻòġ
ĵİ£Ļͼְؿڣߴﹾ˵һѣأһĴʶûС
˵ʲôأʵĵ˵巢ģ˵Ļģڵġ
ԣЦĲãҡҡͷСѾͷɰԿţͲ֪˶ٴˡ
˵Ŀ࣬ʵվҪ˵ģʥˣѾ֪ǵĹϣǾƺܿͻᵽأ
붼û룬Ȼܾˣֻôôô룬˵ܰһæ˵ʱ򣬿һʯᰣʯֻǰһۣû˵ģΪڳ£ûзȨ
˾Ĵ£ֶŲƷ󿪣ʣӥǵľ񣬾ܵĶ͵ŲƷһߣڿ쳷Ĳʱ򣬾Զ󣬴ضڲ
ǿǱߣҲ֪˭ģ΢ɽ®ˣĿߣһۣ˼ŵɫҰס


452 Ҳÿ
΢ɽ®˻δȫߣͼԶߣͬӿһεյɫԶԶĻΪƣ۾õˣȴΪǲʲôƣɵޣΪ̫ˣۼ˿УͬһŨܡЩڿлӶһһʮֲĸоܿ죬ƾӥǣϵ޾ţҲٶȽӥǸΧˮй֮ͨǰǣ֮ǰôн籣Ϊ˿ӥǵľߣҲûˣôˣЩ޷ųԵġ
Ȼ˵Σ΢ɽ®ˣȴûбֳη壬෴˼γ°֮µıҪȫһս̬
վڳ¥֮ϣûаĽ໹ˣͷϵЩޡĸ˾ûһη塣Ȼ˵ǾþսˣʯᰣûộŽ಻£Ҳûȥʲô̬ҲͲ¡ģӦӦúµһˣȴΪΪ̫ϤˣɱͲú£С
ۼǿ޾ų֣쳣̲ס̽Ÿţ㲻÷룬ҲĳĴ֮ġ
ˣͼһ죬ʮƾնݺύطתƾճһС
ĿԽԽˡ޵ƽĲʵڶʿĽܵļ
ҪҶû˿ɱҡ˵ʵתˡʱ򣬱ͺܾȣĻЩţԽԼһͷĵһ£һ˲䣬һͷͱǽˢˢϡ࿴ȴʲôû˵֪ȻҲͲˡ
ҵãұȻЩࡣ֮ǰһˣȻûȴܵڴϢǡ
ͼƶ֮ϣһͬ̿һ׵ˣ֮£ݣɱڡҲҶģҸϢȷӦþĴ߶磬ؽܴ󽫾֮һ
ڼ˴ӿն䣬ֻǵһЦĿ˿Ļ˵Щޣһ𣬹ûʮ߰еģ޼ų֣˵ǼûУҲǵһԼ׿ûʲôµģôޣģҲҪ˵Щ޵սܸߣһˣǵġ
࿴˿Ǻڼˣҷã԰̸̸
Ǻڼԣһ֪˭ôҺּۻۣ
һЦҲ֪˭˭ҲûȤֻ֪ҪˣȥĻĻû˵꣬ȻǰӰ˸һǴӱ󹥻ģһֱģಢûг֣ҽУӰ˫˫ϮˣѾʯᰵĽ£ٶ˭Ķ֣͵Ϯٶȣ̫ˡǸӰȴ֮䣬ΪѪڽ֮еһ±Ѫһգգ۲ŷ֣ûһѪܽ뽣֮С
Һϣܺú̸̸Ĳ֣ˣǻҪҵͷϡȻ˵ţǺڼüͷ壬òŵôҪʲô
ҪʲôǶôЦ
˵ǡǺڼеͲסӵ˵ˣһЦܶ࣬㶼ǲסˡ룬һһ˵һȻҪڼ˱ǵİȫڶҪʥģصȥҪٻڵǽһֱҪģǾϣʥسƳǣǽ㽨³ǣǱʯɽ赲û취ȥǱδ֪ػġѾʯɽѾûˣЩأʥģȥȥ̫ʱͳεĻᣬֱҪˡ
ҪҪȥתǵʵ˵ϾתĴ£ǰˣȻӣϾôȨתسءɽٶȱˢ¡
һΪʲôС£ϲҪˡǺڼ˺ں˵
࿴Ǻڼˣ˵ԼˣԼԼٹ̵ѧͽǶˣΪأҲǱѪģʵϲô£˳ԼѵһرȽ⣬أǷǲ̫ġ
ҶӦˣáǺڼ˴ߴٵ
ЦЦħģħ֮ģοţνħģһּϵԣϹʱѾڵһԼΥԼħģᱻħŶڷ˵ʿ֮䣬пҲõһԡ
鷳Ǻڼ˰ս˼ħģһϺ󣬶ԽؿԷ˰ɣ
һЦȻһӣʱ仯ΪСʧ˲䣬ͼһӰһѾǺڼЯڳһ֮ϡ
˼ˡͷΪ˭ĳͻȥͻָ˹ļӣ˵ʲôҲܿһίŽ߱ȱȻȻ˼ίҪ
СŮ˵ʱ򣬾ͼǺڼ˾ȻϥֱӰȥƺʹһ
ôˣʽЦħģħģֻҪΥԵ£ͻᱻħšˣĻһ֪⣬Ͼԣʲôģͦ鷳¡
ǺڼȻԼʹѵһӣ´˹ٲȻҪǰЩ˸ɱʹ죬ħҲˡ
ۼˣһЦ߶Ȼ֮䣬ͼȫΣͬ׻һʹĵڵϳ鴤ۼԼˣǺڼŵôһ£תĿǶʲô
һѣֻ̫ɱ¾ԼǲеġЦӦ
ʾͣˣתĿǺڼ˵ʥΪУ֮ǰ£ȣѾ黹ȥɡ
ɱ˷ɲľӢΪˣڼŭɫһ䣬˽磬һ·ɱЩˣָ˵
࣬ɱɱˣڼ˲м˵ԣһЦ޳壬ɱҲɱˡ˵⻰һ֣ûȤƽЩֻ˵һ£ϵ֮޽֮䡣߶ôҲŵֻҪʥˣǣǾԲ߶ҲԿȷõȫȫ
ͼ࣬ΪʲôҪ㣿ڼʵ
һЦΪûѡ񣡡
Ļ˵ˣͼǺڼ˺վһƺʲôð죬ǺڼתԽõıǵǡ
⻰ֵսƷỹȥô⻰ڼ룬ͷ˵һѣͷҲ˵ͷһСӵĶѹ˳ŵٸһĸо
֣ڼվʽ
࣬أ෴ʵ
ʥӣؽܴ󽫾ԽɽáǺڼӦ
ɽãȻֵ֡ЦЦ˵
Ҫټ㣡ɽЯȥ޾ŵˣҲ˵ȥɢˡػָƽջָε
ֱõĸɾΧһжĵģЩ΢ɽ®ˣɵˡ
ǳˣʵ޾ŵĿ죬⧲ɳٶҲˣ˵ϲ
ʵЩĵģԸɴ໹ǸȥĿЩ޷غ󣬷ŷʱȴڰղˡ
ôˣͽͬЩƵʵ
ԭʯɽһ޴ɽ֪ãʯɽûˡ
᲻Щ޸ɵģ²ҡҡͷ̫ܣЩʯɽӡİ취ô͵죬ͳˡҲʲôǲ֪鷢ĿЦ
ԭʯɽǹͺͺģݶûеһ޵ʱüͷһ壬Ҫˡ
൱Ȼ˼ʥͰݾŵѾûʯɽķӡˣҲ˵˽֮Уһһ⡣гദܣݱ壬Ϊ̰ȥϴ壬¶ʲô¡ɶԽ˵ȴһ£
ŮħͷôҲˣĿ
ԣܷӰ졣⻰ҿɲǵ̹Щ
һЦȷʵѩɽ̴þˣɱ¾˰ɡ
ҡҡͷѧɱ¾ĿȴΪɱ¾Ҷʿף޷ġ
˵ô棬Ц˳ѵԺ˶մѪô˵⻰ʱ򣬽Ѿˣæ׷ȥ


453 ǱΣ
ٶȻصӥ֮УȻѾƻĲӣվҰϲ٣ЩûߵľҲ͸ɢȥˡڽ࣬л΢ɽ®һף󣬱ϾԽԣӦ꣬⡣һ£ҪǾȥͽ򳤷
ǵ򳤷ģ򳤷ڵ˻ûȬǱסˣһֱ֮Ϣ˾Ĵ£һμ򳤷硣
ý򳤷£Ҷ˾˵ˣȻһܣϷӥǽµġ
ԣҲ·˼䣬֮Ͷѣû΢ɽ®λʱֻܿһǵʬɡ΢ɽ®ڴӥ΢ɽ®λµģֻǼ˸˶ѡ㲻ġ
Ľһ򳤷Ҳͷ׿д󹦣ȴ񣬽δ΢ɽ®Ȼо֮ģһ֮֮˲ˣִƳǣ츣һ˵Ϊųŵ֡
ʦ𣡡򳤷һûô򳤷ͽ˾ȴŻˣĳʦǴѽ֮͸࣬˿Ǹ飬ȻǲϣģԲųʦ򳤷֪ԼȴΪԭû£Ϊδ£ֱ˾ס໺վǰңǽˣý֮ˣļȽ⡣ͬо֮ģαؼƽ˭ȵ˶ࣿ˭ȵأΪӥǰν֮ʱҴδҪʲôңˡðϲħ֣ǽ֡
ŶΪΣ򳤷ǰ˵ҲЩʵ
֮еħ㣵У˳е֮£ħ߸һЩرһзԱģعܳ
򳤷ԣЦЦЦȴ˼򳤷жĸۣȻκ˶
ƺл˵򳤷翴Ž˵ͷǰϣ΢ɽ®Գݡ
⣿򳤷в⣬һЦ֮֮ء΢ɽ®״ʵڻݡ
򳤷Ƭ̣֮ָʲô
룬ʿұ㲻ˣݾŵ֮ڣμҪӱ㶫ô׵ġ˻ڻôƵط̣Ҫȿֹᵱ߲һεضһҪʽģƫƫһƬûôǸ߾Ĵ壬ôȥܻйûʵɡ
򳤷ԣɫأ˵˻ˣȥ
ͷ̨ϵķ⣬԰ײԡֻɲôʵģǻᱻͷסɡ
˼ǣ򳤷ƺ͸˽뷨ȴ̫ȷϡ
߱Ƚϲ£ǰʵΣ
򳤷һͨޣҪһʿҪһЩ˻ᣬҲǳصİ
ҡҡͷ˻ˣҺǽ֣ƽĶۣҾ˻֣ҲδܰΡֻ˻ƿսˣȴܺ£ǵùĻǻݵͨˡ
򳤷ˣη˻дһţǲҪ
ԣһЦѬ֮£һܵµģҿ˻ȥԵͷҲ֪ˡֻƿ˸ӣŭʱǲʰ
򳤷ͷΪˣűдɣǷǵ£ӦðѸˡ
ǰǡһЦŲֶãȻ򳤷֣Ǿ˼ˣ̫߳ˣЩȥˣҲͶʡˡ򳤷дһţҲ򳤷ǲµӳȥš
ǰڻݣսǰΣʵ
ΪΪ򳤷ĬȻ
һЦ˻ȹ壬˭һأ
⡭򳤷룬򳤷վһ˶ѣһߣҲû취Ϊǲ˻ѡ
⻰ͷ˵򳤷˵⻰˵α֮ˣ˵ʵʵ˻᲻УǰֵΣ
򳤷ٴ׷ʣ룬˻Ҳ֣漰ͨ򳤷Դ
ĻһЦ֮Ȼ
ƺǱȾ򳤷ʵôһ죬ħָΣ
ħ֮Ȼǿ˭˳۾˭ģ˻ġ԰գЦ򳤷Цȴ̾Ļ
򳤷磬֮ˣƳǡ໹ûƳǣͷƳ⣬Ѿǽ䱸ɭϣһһ㣬ȫٴһʵΪĽݶѡֻ֮СΪֹƳǻûѾȫ泷˵Ϣ
෵Լк䱸ûϢ˵˻ˡ
š˻ֽô죿˵ѵ򳤷ԼǷˣתһ벻ԣΪǷӦûûء
ȥϢԼȥ鷿ȥӴ˻ʹߡΪֹϵı֣˻ʹߣ࣬Ҳκβ֮
ɡһ֣ǸصʹվʹߴͳһţࡣչĶһ飬ʹߵ⡣ž˻Ϊ˶ԿϵˣһԸ֡ϣڻϵʿǣȥη¡
֣Ѿȥˣǲ֪ôʹߵʹһãȻ
ֻǷţйϣˡʹʵ
ӡа룬ѾֹͣˣῪҲûʲô˼ɣûʲôȤȥμӵģϲƳ漸죬Ļֱӻȥɣ
⡭ʹеΪѣϾݱ󣬽£ûȨ
ıߴʹߣͼ࿴ôûȥϢ
˵ʹߣô˰ˣЦ˵
ЩƵ˻֪۶ӣ֣α΢ɽ®˹룬ָȥȣһٸ΢ɽ®ˡֽȥμʲôԸĻ飬Ѿֹͣˣȥμʲô˼
ҡҡͷ롣
룬ʲôȻѣѵ˵
ͷʵȥ飬ɲһ仰£˻۾˵Ϲ˵ûˣ˭а취һиõɣһأɱ˲˵ģǱ֮£Ͳ֪Ҫˡ򣬿ʲôɶеġ
˼ǣˮȻ죬һȥôеεһЦǰˣñźϢòãΪ˵ʱֱӾ˽ĻУͷȻˡཫ𣬴ԼңϢᡣ
ĴǣˮҪȥˣǻһ£ȥ֮ǰģǾǹ滮ÿĵĴϾʥѾͬˣ͵ȥˡ֮ǰҪص׼֮ʱȥʽա鲻ýȥֻҪָ֣ȥˡһд׵󡣽ǰҲҪǰѩɽ̵ķֶ棬Ͼڶ̸࣬Ļ㲻û⣬ϾóǹƻģͳϽһ̡
ϻصľƳʡˣֻǰһ·磬û;ͿʿǰûöãѾǰˣоһϴֹ˻ࡣ
ֻ˼䣬Ѿ֪ߵѾ֪Ѿ˵鱨ϾʿϢҲǺܾͨġ
ðɣҿôɡЦЩ˻ˣ˵һͿԿЩ˵ĳ̬ˡ
ڹϢ裬ȻŲ죬ܵһȻ⣬Ŀͼ棬߽üˣǰģʶԼԼڵĵӹ䡣
ֵܣһɺð󣬹仹ǺĴк΢΢ͷ
൱Ĳ˵ֵܵ˽ħֵҲǷް
ĵĻͶȻ֮нŲĿȥȻڵˡڹһȴڵѳнӽħ֮㲻Ҫʲô֮սϷɻǵء
ȻҲڴޱȡ൭Ц˵


454 ս
ڣȺ۾ۼ۵ѾȥԮЩУս͵⡣˵Ȼȥˣ˭ܱ֤岻֣ν࣬ı졣ǷҪΪǿɨΪɱѩޡ
Ƿս⼸ûôۣΪɣͬսΪһõԼʵķʽ֡ȻؼǣûаѩƬһսǺˡֻȥǵˣδĿܡ
ΨһҪ۵ǣ˭ָӣʵνѡѡѡȡҲ˻֮Ķѣѡǣ˻֮ͥΪַڵ˵Σʮڣݶ࣬ս
νĻ飬ʼգһδǩʱҲûвμӡ
УˣΪλҪأһ֪ĸɵһ仰˵ҲǩΪʵԣЦЦƳǵѾˣٶһЩ¹ܲΪȥҲ˼
Ļ䲻ȣһתˡߣҡҡͷ̾˿ѵõ˵һǻѪƻ󼸾䣬Ͳԣȫڵȥֵĵӻǲҡ
ʦ֮۶ӣ඼ûμӣֱƳǡƼڰݾŵɾͻɱʥ֮Ȼݴ޴Ĳ֮ǰó׼С
صƳǺ󣬸ȥĵĵһˣѾټˣȻֻ߰׳ˣΪߣѾ㹻ˡڽ֮ǰ³ǵĽ裬ҲѾ¿ʼˣߣԴƳֱӵ³֮ǵĳãͽ³ǵĹһƳɴ
ЩҪ£ʵ˵Ҳ򵥣Ƿľ֣ȻءѾֻҪڶʳջˣôƬؾڿسˣҲɽṩ˾޴ջһʼټߵʱ򣬱߾һЩԶˡԸһͬʣΪǱˣˣǲƫ̻һɹƽԴ׳׳꣬Ͼ££Ҫǿǡ
ԭʯɽķһۿȥһƬде֣ȥ֮ѲһȦһЩС⣬֮ڣһûȻʥ˳ŵطóˡ࿴ͼʥиԼһؿɲСȫس±ִƵƳǻҪ١
ԸЩʮΪһ飬ͷʼءͬʱɳԱȥɭѰҿõĿءؿԶȥ֣ɽҪǮԴǲ׽˵ġЩ⣬ԭʯɽǵĺߣʱҲõˡһеһУɵҵĽšָһЩԱĹ֮󣬱㷵ƳǣΪиҪ£
֮ս
ⳡսһٲˣԽѾƳǵ˾Ҫȥ߾⵽սĲ
սƣ̶̵ʮ֮ڣݵͨգƺŵ֮УǼѪζ
δʮͷϣǵھգѾˣ
ݾŵһڵСɣΪ˶ȡͷǰһ죬Ȼһսܿ⵽˲пķˣһЩȽϴǵĵ⣬ٵӼȫûǿʼķˣҲɡΪĶˣҲֻȫ湥ʼɣͨһʱ֮䣬
ʥѪִģɱ˵ķҲ٣ָڿʼҴţǿΪԱҲòˡ徳ڣҲ⵽ǰδеƻǿ壬ڳһѵĿԺҲ𽥻ʼȫ淴ԣ˫ʵ˶٣ݾŵߵˣǸ̥ģһģǶԣʼĿֻʲôǺ֣ʲôƺ̫ʵһҧȥû˵ˣˡû˿մɾͿʼ˹ģʽҡźͦ󣬿ǳΣվͶ㿪ķܿոȫʧأʼɱ˻ʼ巴ռƣ̶ʱѡ
ؽܴ󽫾ɽãһ֧ȹأľһ·ң˿ɵ֪Ѿڻصĸأٴ´ʱ򣬺Ȼŵһ˿˵ζ
ʲôˣɽÿΧˣоʮ֣Ĵ֮У⣬ǿյġ
Ȼ֮䣬ͼһӰ֣ӣǽࡣа취öԼĻһԺԼˡ
㣿岻ԼҽʥǺ塣ɽôŭ˼ɹת˽ࡣ
ˣ̯һЦҺǻΪһ̸Ҳû취ҪĸӵĶࡣ
ɽÿ࣬Ǹʲôģ̾һȫ˽磬Ҳ޶á
ΪУɽüͷʵɱﵣǾʱҪֶΡֻ֪ܲˣ˵ΪĸҪɵʲôɱĻҲǷʤ
ҡҡͷ֪ûһ˵ʵɽҡҡͷһЦһ˵Ͷ˵ˣӵʲô˼
ΪеģʿͨЩΪ˶ǵı棬󲿷Ѿҵأҵ֮ڣҾҪȫӱҵزʮˣƺûͣ˼ִҲˣƴһˡ
⻰ãյأܱô
Ϊʲôܣ෴ʡֵսЩʿģ͸Ǹ𵽵ףҺθɣȻҷֵģ˵ûһϵǲԵġ
˺ܾãһڵͼϣ⣬ڵͼϻ˳һ߾ߣȻ֮ڣء
ô󡭡üͷһɲɵȻý໮ߣ֪жĳԼ⣬ٻ˴һǧ
֪ģؿûô󡣡Ҳֱӣôô˵
һЦڵȷûô󣬲δЩطҵģǰϲô
šԣԣĵ̣ҲûʲôȤֻǲɱЩһͷ֮ޡ
ǺɨݣҲδǡЦԣ֪ͰݾŵֻһֶѡҪֻǵһѡ
࿴ӣ㣬ռԺ֣Ⱦָĵطô˵ȻԭȻЩ忪սʿҲͲǶˣȴսٶ
ΪΣӲ⡣
룬ЩɶԣݶǶԣǸʹĵطõͶǶ̫ۣǺǽսûʵǲԸȫʵĵףİǱƼˣʱԿĿǡҾãǻǵ㵽Ϊֹ֪ǵˣ˿ȷϾһ֮ݾŵôɣѾ㹻еɶСǺðǡ
룬³Զˣǰѻɨƽ˵ˣ
Խһô֣˵
˵˵
ٿɱ¾ͺˡЩûΪˣҲɱǣֱϵҵؾˡ
һȷһЩɱɱûսˣСĲ򹷲Ÿɵ¡
ҾͷˡתߣȴӵϺˮһģһɹȡۼ࿴ɹȣһﻹеöģ泩ҪҪԣ
һЦ˵ԼԵĶⶫϤˡ뵽ڰֵӵԼðɡ˵գȥ
Ȼŵɲȫŵģȥ󣬾֣֯ڱ߾פܼĶֱ֪תϽԺų׷
һ罭ԣΪ˻ݣóʵڿɨһеʵ֮£Ľӵ޼ɵһ֧СֶӣֻʮֻޣðݾŵʿӣɨݣҲֻǸʱ⣬֮ڣֻнأнһǧϣû˳֡صĹߣԭɣҲݣҲͳû˹Ͻĵطֻ֮Щ˹άûöٹ򣬾ͰȫձˣѹģҲصϣ»ضѣЩȻԽȻС顣
Ĵսýռ˱ˣƾյԼش˺üһ¾ͻ֮ǰز⣬ȻˣҲûֹͣ³ǣϾػĻʮбҪġ۾ϹˣҲʶȻʲôЭΪʲô˭Ω࣬ҽ൱Ҳûǩֽ֡ͽ֮Ļڸ֮ܿ죬Ҳ͵˽Ķ
ںǵ˵Ǳ㲻ˡЩԺֻ˵һ䣬ȫˡʿƾĲͣʵʵ˵ȥս˻ô̼飬˻붯ҲҪú룬ϾҽĻҲûκκôԣϾǺģȥʲôãͷ
ǰսڽУһսѲ֮ʱһѩɽʥŮ̶ģɵǰ
ʶģսÿ춼д뽭أѩɽ̵˸תЩˣ̶ʥŮ֮һҲǹµ֮һ
ʲô£ѾȨ·ˣ󲿷ֵ飬ӦöԼȻ֮¡
ġ̶ӯӯһݣһе֣вƺΪģҲ»ʲôϸֲú̯ƣʥٺòˡ
һˣʵ
һˡ̶
΢΢ͷȷеŹ̫̫֡࣬٣ΪĹϵ廹ģЩֻҪȥ壬;Ҳɱ¾ǧƣֻһٶģͦټġ
ȥ˵ֻɵһܵĻԼһҲǲУͼıǾǴ̡
̶Ĵ£ǰһƬ֮УͼƬ֮УһȺšһۿȥЦͨ˵ĻϢţţЩ˿ɵãٷ֮ʮϣȫǴҿĳ˶ˣƺᣬӦöʧȥս
߽Ȼ˵
ǽడһ仰е˶е˸ɴֱվ
û˰֪ӦöʶԼԵĿ˿û˵ĸ̾ʱ򣬺ȻĿһݣһˡ


455 ̰֮
ĬǾѩɽ岻ΪѡҲΪˣ񣬵ԱѩɽӻӦǿĶܿЩ嵱˵ʿͷѩɽ̺Ĺϵ޿˵ʱ򣬾ѡ˻Ķ飬ѩɽ̵ıӻ룬Ѿǵһˣֻ֮ǰѩɽ̵˲ûѣһأƺҲڻˣԸɴȫԱðˡʿʿˣǴõ·һһУҲͨкܴǸסġ
Щð˵ʿ֮УؿһȦһ֮зһˣյŷ룬Ĵ׹˻ݺ󣬴׹ʵͱ࣬ɨ׹һ磬ͬ쫷һݻˡոմλƨɻûȵŷ룬ҲҰˡ
࿴ŷ룬ŷҲŽ࣬˵Ŀӣŷ뻹ЩսսʲôȻͼ˵ŷֻһ·һ֮ôУ
һ仰Щѩɽ̵Ľڣ˹һ·ŷ뻻ϡŷȥ·ĿյϸһȦЩȻʶҲܿĳôӦǺߵһģһһɵˣŷֻǹһ˶ѡ˭˭֮ǻ飬еʱһ۾ͿԿ෢ЩģҲһģģӦöǵ
Ȼ֮䣬оһ˿ﶼʿзʲô¡ýƵǣǷϢϤĺܡ
šüͷһ壬Ⱥ֮дУһõһߵǰͣ¡˶Ŀ⼯еϣ뿴ൽʲô
⣡һ⣬˲Ϣ֮䣬ͼϰһɢȻǱȥ˷ɢȥһαװҲɢˣͼһŮӳڽǰͼŮò毺ãţһһ֣ͼ˵Ŀ⡣
¼˲ʶʶģϾŮӺһΡɵһ֮еٮٮߡ
ô˻һ㶼ģһûġ
ʶαװ¼ЩΣʣƮƮһ񣬵ˣýЦˡ
Ļһ̾ˡԸӣƴЩˣЩȥȫĵط¼һ򵥵ĶѾˣ˺صˣжʵѾǲ㣬ҲѪ˿ڻѪѪ
лˡ¼ĻȻǸлĻǽȴǻһ˿䣬룬еԭɡܼ򵥣ЩʿҪԼİΪѣʿǾԼǺ年ĵˣ¼ҲΪΪˣԼ㱻ȣҲû취ж
һ֣ʾ⽫Щ˴ߡ
ʱҴңתۼ䣬ȥˡѾ˻ݴ󲿷ֵطսɼԼ˻ݣֻһЩǵĳУһЩĲսû
⼸죬Ҳûţ˰֮⣬ϵĽյĽҲû¡Щ˹ܵĵ̣ʱȥ˹ԱռľͶռ졣ЩĽʼǺ̴ˣͬˮкˣ岻ܰеսɢȥʵϺܶĳдֻͬһһ˹ȥҲռ졣ЩطͶ˽ࡣ໹ǵһξԼõ˲ࡣȻвٶǴѩɽεľӢѩɽ̵٣ҪղųҲҪʱģһ˲ȱô󣬿ɲܽģǾ͵˸һ֮ڸ񻰡
鷿֮лڵصĴ£Ȼͼ߽˼䡣
һʵ
԰Ĳֹһᶣ
֪ŪཫͷĻᣬȻԼ½ǰԼĺ԰
԰ͼں԰֮Уһ֮ͤУһ裬һߺߵ졣
߲Ǳˣŷ롣ͼǰһ㶼һˣ񴩵ȻǱҲʮֵĻ߻ĸ
࿴һĻͷЦ˵ǵַˣְˡ
ŷңʲôôһʺŷûʲôߵЩȴЩ೰Ŀ˿ЩֿܣɲǴ׹
£ŷһ֣ЩȻ˵ȥ
ܶ࣬ûʲôʱдŷ֣ŷңΪİɣʵ
ŷ뿴࣬Ȼǣֻ֡
£ʲô£ҡҡͷе˼ʵ
ġŷ룬˵ո˲ٻݵءʵŷҲôģոʵһ㶼׼ȷġΪֺý࣬Ҳֻ˵ˡ
⻰΢΢ͷҵȷոһЩأŷ˼ǣ
ŷ룬Ҵ׹ΪˣǾ֮ڣϣֿϣԲ԰ҸϾءŷ˵ǣϾضڽϣȥ׹ҲڽϣֻҪһ仰׹ͿԸˡ
ŷ಻˵룬һ񣬶֣֪ǹȥһЩᣬʲôĲԵĵطϣ½⣬˵£־ΪѣǾͲˡ֪ȱ֣ҰѴ׹ľɲٻȻЭֹպƵ۵ĻŷԸǰ׷潭ֵĽŲ

ŷĻ˵ĺܶȴˡһ֣ŷĹɲС˵ʵڵģҶʲôƵ۵£һȤû࣬λ뷨
һŷŵòᣬأĸŷ֮£Ҳˡ
ŷҼȻѾ׷Բ˿֮ģԸħġ
⻰һЦ˼ղŵˣ˵ֲ㣬ȷֲ㡣
ýô˵ԭĵŷ룬һ¾Ȼˣ˵ֻҪȱ֣ͺðˡȴһתͷŷƺ֪һܰɡ
Բйŷ븩˵ô˵ɲôΪ˵ŷһᣬһתĻᣬܰԼɹȵ£ĸɸɾġ
ɡһ仰ŷĸһͬվΪӦȴȻһתĹĿĽɨɲǼ䣬Ϥнƽý֣˽ĹͻȻ֣ҲδܷˡĸѾˣŷһŽ࣬㶣⡣
౧ǸһЦΪҴӲɱŵˡҾһϧΪ˵ĲףȻԼ֪ϧ̰Ĳ㣬ǾͲܹˡ
ŷ⻰˵ȴ˵ֱӵˡһİƣʮѩɽ̵Ůӳ˳ڽҲʼ𱣻ˣĺԺвѩɽ̵ĸﱣȻԺŮ죬ЩҲŮӡ
ʥкʱٻЩŮ֮УΪ׵һʵ࿴ǵϵŷʬͷԬƽȥ֪ô˼ˣΪȱ֣ʮǷ֮е˲źܶ࣬ЩΪŷ֮£һֱΪԼãŷͷ͹ȥʮǷЩˣͿһȼü֮ˡЩ˾Աŷ˵ЩɲҪĶ࣬ƼãŹǡ
ѩɽ̵ˣͿʼʰʬ壬ɨ԰ǶԣѪȵ£̫ˡҲͲˡ
Ų߻ǰȥȴ˵Ҳڵô˵ʯᰣʯᰵϰ߾ǣڲʱ򣬾ܵβ潭࣬Ҳϰˣʯᰳ֡
Ҳûͷʯᰣֻǵڵ㻹ûء
ڵģİն˵ǾȿѵĻˣﻹڵʯЦ
һ̾ͷʯᰣеε˵ʯ᰹ǴұȽģ˶Լ˳ʱѾˣԺǴҼ򣬻߸ɴҲ뿪˰ɣ
ʯһҪߣüͷһߣ
Ŀתߣʯ᰸ϣ㲻ʺ
ǲҳˣ˵Ļұ֤Ժ󲻷ˡʯ˵ģȻָµʱżҲᷢʯڼ
̾û˵ʲôʯ᰼ֵ̬Ѳɣ»Ұˣ
⻰üͷһ壬ٶͣתЩʲô»ɰģʲôʱҾɰˣҿһָͷû㡣˵ѧʲôãҪѧһ˦ʮΣĳʯ˵ĿǣǺѧġʵûע⵽ʯ˵⻰ʱͺĺͺ첼һˣԣ˵ֻҪŮӵֵģ˵˼ġ
ǰûȻЩԣͷʵղ˵»ʲô
⻰ʯҲһ㶣ӦǰЩȻͦƯŮӣ˵ͦصģѩɽ̵صҽΡ
һ⻰˵Ӧ¼ΪȷԸֻǺܿ͹۵̬ȣΪʱ¼Ƶȷǳأʿںҽεġ
ôˣеֵԤС
ʯԣһЦʥصչ˵ģԸģôƯŮˣѩɽ֮еˣĸҵȻõҩõҽʦ²Уȥʥʦǰҩ˾ͰԺ֮Уôʥ˲ȥô


456 ֮
ʯᰵϷʣ˵ⶼﰡи̾Լ˵˵ģѩɽ̵ˣ˵ġĿʯᰣѩɽ̵ļһǲǶҵɫжˣǸƯҾϲ
ʯᰵͷǣҿҥδŰ˵ʯһԵӣʵôʥˣȥ
౾ȥһЩʣǾ¼ʱ¼֮еһ˿䡣
ȥҲáȻľʯе죬˼Ž࣬ǰ¼ڵķǰ
¼ȻǽⰲŵˣȻרչˡſڵŮˣ׷񣬶ѩɽ̸չ˵ˣҲѶˡ
񡣡໹ЩϰߣЩѩɽ̽ͽͼһ˶ԽںԺء
šͷǸ˶Խ˵Щ󣬶Щѩɽ̵ĽڶʹɫЩҲǴģ׷˳ȥټԺӣֻʣһʯᰣҲ֪ȥˡ
߽ԺӣȹԺ˺ԺͼںԺĻ԰֮УһѵŮĿɢʱ̧ͷʱ췢˼¼
ܿͷ˽ൽߵǰ΢΢һ񣬵л֮˵ᣬȴýܹܵеı䡣
ӦõĶѡӦ
¼⻰һЦ֪Ƿ֮ˣŴ
ԣһЦҡҡͷȻûеġһ˵Ů˺ôѰŮ˹ֻǵøжˣȻЩ
ˣѩɽ̵ЩһɣиԲۣ˵һѩɽЩǰοԼãĸһЩƲ飬ԼʲôӶϴˡ
Ļش¼Ǹһ˿΢Цȴһ˿ȻĬȻлֱס
Ļˣεʲôϣô
ʲôԣ¼̧ͷʵ
ͷܡ
¼Եصʦߣô뿪
⻰붼û룬԰
Ļش𣬷¼ϡʵͽĲ࣬¼ȣ¼ԣȲü¼ԣͽ˵Խˡˣʵǳʹ࣬صչˣҲΪв֮ģб񡣽ʲô˵Ҫߣʵϣ½죬ýû취óѣΪý벻ߣϣظľ˵ĸɴࡣ
¼¶ȣûûظãסʱҲǿԵģߣʱԣûŵġأʵ뿴ѣû˼ϾôҲǽֵġ
¼ԣŽ۾壬ãʵΪʲôҪʵ¼ԣͽཻ֣Ѿ۷ˣΪô֮УΨһһܲԵԻˣܲӰˣֻ֣һûģִؽħ¼ţǺߡִʣδؾǱ壬־ԶĴˣĸִصˣҲΪˣ¼Խ࣬Ļ˼⡣
¼⣬ش⣬ʵǣΪҪô
¼ԣǳˣ
һЦʲôܽôҵȷַ˭ңҲ˵ôˣ
㡭ֱף׼˲ٻ¼ԡ࿴һãǱ壬һ
⻰¼ԣҲӦÿ˵鵽ˣѩɽ̵ȣ֪ж񣬻ڻҰ
֪վΪ飬㡭¼Ļû˵һЦô޿⣿ʣ˭˭Ѭģȥ塣°ܣҪͷôûңû壬Щ̰ĲʿôǺںƽǶ˵ѪҰɱ壬Щʿƻͱôұסݰڣ֮ϣѾûаˡ
¼Ĭˣ֮󣬲ŵַ֪Ϊβ˻˵
ԣǴЦҪˣȰãһ᲻ȰôѬǰ˭Ļãɵλɣ
һ仰¼˼ʼҲǷԹ֮һʦΥһҪŵΪϡ˭˭ʵɣ񱻽൱ͷȣ಻׵ĵطҲͨ͸ˡֻԸ˵Ըϰˡ
˵ʱһ¼˶һˤۼֿ죬һѽסЦӣߣû߳Զͱɽ°ȥˡ
ΪȻ˵û׵Ļ¼üͷһ壬벵⣬ȴ֪ô˵ȥ˵һûͷԵĻ˵Ƴĺܺãɽ
⻰Цۿ¼еΪѣ˵̫ˣôǶðʱ˵ֱŵģɣ˵ʯᰡʵһֱڸߴݣĲ֮һǽҲδֵܷˡۼΪѣˡ
ʯᰴӽнӰ࣬¼طٺԺſڵĽ࣬һЦζô
ʲô࿴ʯᰣ˵һԽԽˡ
ʯû˵󡣽һ̾ʲôҲû˵תߡʯ᰿첽׷ϣôûô
˵ʲô㲻ô˵
ʯԣǰ˰˼ʲôû˼ԸػҪУô󡣡
㲻Ҫȡ塣ʯеû취ʯ᰿һЦƫ㣬ߵĻҲߡ
ıİɡ˰֣Ρ
ߣʯһţվסˣŽԶȥΪʲôأ
ʱĺܿ죬תۼ䣬ȥˣ¼ȫˣûͷɵϣƳǴһӣĴ߿Ҳͬˣú¸¼׼һƣԱ㱣֤һ·ͨ裬ȥﶼС
˼Ȼ⣬αضã̲סʽࡣ
ЦЦ˻ỹǲܺӵ̫šһˣҪȡһЩȡˡ
ôƶǶҲŷŵӦ
ʯ¼ҲǱ֮ǰѩɽ̵ǰ¼ΪǴʯ˵ĺûģû뵽ǣǡǡ෴ʯһ·һ·˵Ļǵסûð칦¼Ѿ֪мţκɫˡʼȥЩüˡ
ûôɡ¼ĬĬطʯᰡ


457 Զҩ
ʥⳡƽ٣µʱ䣬ǿɨ˼ݴ½˻ڵݾŵʿ˻ݡʥЩƺûʲô棬ռ˻ݣҲ̫ȥӶᣬ򵥵ȥɽֻһЩȽҪĳв޵ľţټĻݵؽϣҪʮҪĵ㣬󲿷ֵ嶼ʥʥƺȡ˽û˼
ߵķӦ˵ҵ࣬ⳡĻߣ˵ƳǵĻߣΪѷ⣬ڿԵԽΪֻҪԸ⣬ϵ㹻࣬ţһ㶼ѣЩںЩûѾƻصĹУԸֵأͬ忴ɳĮһ޼ֵ
Ƴ£Ҫ̫ˣΪսңµѾֹһνɳȥյĹԱյΣͱɱˡ˵⣬ҪԷۼֲ̫࣬ߡ¶ˣǵضѩɽڣƾƳǵЩˣȫġڽϵ߳ɣѩɽ̵ϡѩɽ֮Уֻ壬ƻ˵ʵʵĽȫŮڹͷһˣ¶Ȼ־£ΪĴڣŲѩɽĽΪ١
һж֮нУȻԻңǽ࿴ĳֻʱģҵĻݣԻõĺƽҪ١
һ󣬽Ϻ󣬿ʼƳǵڴ֮ʱŲ죬ĳ˵ĽŲ̧ͷ˿ͼ߽ˣʯ᰺¼¼ԺѾڽѲ࣬ʲô˵Ƴǣѩɽ̵˾ʲôһ¼вɵ÷˼ԼŵģԼ׷ģǷȷģǷ˵
ʲôôͷŹģҲ̧ͷʵ
ʯ̾˿Ŀ¼¼΢΢һ񡣵лĺʱ뿪ˡϸ꣬ͣûǱ֮⡣Ǻεˣ
ཫйķ£̧ͷ¼˷ȥأ
һ仰ס¼˵˽һУȥӰɵˣȰ㻹ٷѿ࣬鷳Ļ˵ı䣬ȴޱȡ
ҡ¼ŵõһΪƺһ¾Ϳ͸˼һȷĴ㡣
ȥĻ˵׽ס㣬ӳȥġĻܱסԼԼ뷨ŲᱻͬʱʦҲ㻮ޡ
ʦģϸĺ᲻ġ¼Щ˵Цһ鲻⣬Ǵ֮£ʵ壬Ҳᱻѹķ顣
¼ĬˣҡͷЦЦɡ룬ӿڴͳһӣ¼Ҫˣûʲô㣬͵ɡ
¿ǺӣЩһЦһζ綾ѣ㵽˾·ܿ࣬ˣȥʹ㡣
¼ٶԣòŵˡ¼˵⻰ֹһ񣬶ȥ
ιʯ᰿ļĽ࣬ǲʵ
ѵôЦ
ʯ⻰ŭҲǹˣòһ㻹һжҩġ
࿴ʯһۣǰһҵȥĴתת˵ҵĻ
㡭һ½Ƶʯᰣࡣòŵԭ㶼֪
ϻඪһҳģʯһۣͷ
ʯվ˰죬ʲôڽĶ棬ϼ޻ֲáȥ˵ĻȻ󷴶ãˮľ㲢ûôĶȫһУɱ˵ĺûҪõĶˡ㡭
ʯȻ֪Լãպ޲ѡǴ򲻹࣬Ͷˡ
ˡҲҲǿԴ˵ڻôǳں⡣һ̯еε˵
ҿɫռ˼ҹɡʯᰰ˽һ˵
⣬Ҳ⡣˵Ļ˵꣬һǰӣʯ᰸ˣķɵĵǣʯĹĵĴ̤˳ȥ̾ͷģʰ£Ķʲô¶û
պɵʥɹ
ʥɹ֮Уɵ೤ϣȫˡλϣһ׷Ůӣɵо֮Ƶķˡ
֮Уׯ£ҵˣעĿһڹĵŮӣǴӽ¼
Ļ¼Ķ֪࣬˶ٴΣ¼ǼֱģԼ˼Լţһһ˵ˡ
ˣܻԭ򣿡յ׷ɣĲ輸õǡ
Ը棬ҲҪĻ
ãĵӣøô죿˲ĿߵľˣɵĶλýڷˣʲ¼˵Ļ㰵Ϊһ亹˽Լͽܣ֪ԼͽܱԴȻ˵ٻҲ˵Ķģˣôأ֮սȻ˵ɵûȫǻûһǧӣѪծҪͷϣҲҪںͬ˵Ľͷϡ¼˵Ļָôأܲȥͽ˰ɣһǧôκݾŵɽѵɵҲҪ壬Ϊʸ֮ôЩǽ֮ǰ¼˵Ĵƣ¼벻һ㣬Ϊûôӡ
˱ѵˣԣ˵ʲôأ˵ˣԩԼĵӣ᲻á˵ˣ˻ڷԼĵӡʵЩΪѡ
㣬ͱΪѶˡһһһֱԣɴŮӣڼ˵ķ£߽ʥɹڸλ֮ϣ¡ɵˡ
ôˣüͷһʵ
ڿڿ˵С˴Թ⣬Ѿ˲ˡ
ôʵ
룬ЦЦС࣬ƭҲ֮УⲢܹ֪նҿˣͷȥںˡ꣬Ҳˡ
ݣµѧв˵
룬þټһдڹ飬ɵ֮ҲˡΣ
⻰תĿˣãΣ
Ҫɡ˵
̾˿ãǾɣȥɽϴ˼дһڹ飬ʮպǰԸ⡣
¼Ĵ֪ĴѾһˣϣдڹ飬ȴԸ⣬ΪȥдҲֻǰֽһŽΪԼûдԼʦҲֻ÷صԸ⡣
¼䣬˵ԭɵ˻̵ô


458 ֮
˻֮һɵ͵λöԣǺܿݴ½ģкܶݾŵɵˣڴʱţȻҲΪڴ˼ᣬ׼ٶȽ˶¼Ĳþһ˴ʥɹ֮Уڵ׺ƽԸ壬ȱҲžΪˣŲ˻ʵȴԶû˻
սһսȭڵͷϣʧΪأ׺ƽ鼫Ϊɲȫʮֵŭɵ·ڸ·ĹȻ¼Ҳ֪ģҲ֪һ£Ǿ¼ƳܵŴ֮£źɵ̬ȣʥɹȫ÷оȻ̡
׺ƽû˵ĵطҲǸƢģԼǶǴҲֲڵܡ
棬֪㲻ҷҪɵΪĸӹǾ;һ·ȥɣ׺ƽЦ
һɶԿɵ˲أɵѵûôŭ
㵽˵ʲôأԵʵ
׺ƽ¼һۣʲ˵飬ҶУֻƺ©һЩ
©˶üͷһ׺ƽ˵ԼܵǶصˣǶúõģ˵ԼʲôʲôЩġʣǱصչˣôõô죬˹գôҪĵطôܽȥѵûô
׺ƽĻ÷һ㶣ȷЩûϸĵط濴¼ô£
¼ԣ룬㽫Լ˵ˣΪЩ鲢ҪԲδἰ
⻰׺ƽЦƫƫЩҪģҿ˳ǽ࿴ˣ˵Ĺ㡣Ҳ˰ɣô׺ƽ˵⻰̧ͷˣɵҲԸ֣漰֮£㲻ɵһҵ£ɵһζ̣ձǴɵֵܵùݾŵ֮ڣΧôܵͽô
ȻΪ׺ƽ׺ƽĻȴ÷˳Ĭˡ֮һֵѺȥ䡣Ůӣ¼ȥ¼ô˵ҲһĵӣδĽӰˣνѺȥǴȥѣҲʲôηһ᷿ͨ˿ܶѡ
¼ڷ¼вϻǽĻзˣ׺ƽĻֲϵԼƳǿЩһĻһĻЩ޷ٵ΢ЦЩڴδҸ΢Ц¼ڶ֮ǻ޷ȷԼǶˣǴˡ
ûãķ֨һˣ߽һˣʦ𣬾ˡ
ʦ𡣡ƽʱ¼񣬶ֻǷһ񣬶ȴǹݡǷĵľöԲԼʦ
㡭̾һϧޣ¼¼Ǻţ֡¼ֻ֣Ϊŵӣǲеġ
ҪʦΪһ֮飬޿κεġ˵
Ҫɱô¼ʵ
òԣ̾һΪɣΪʦ᲻ˣһ顣
ʲô¼ʦʵвõԤС
üĿһ䣬Ȼǽ飬ηͻصȥһɱˣ˾ǽ
⻰¼ͬ꣬ĿԼʦ𣬷·ʶһʦ˵ʲô
תȥΪ飬ͽ֮£˵ö֮ñɵֶΣֻҪɱ㲻
¼ĿԼʦãղŵʦ𡭡
ת΢ŭѵĶ飿
¼ҡҡͷûУֻǲԸ⡣
ʲôԸģʵ
¼΢΢Ŀ뵽ԼƳǿЩ֮У󲿷ֵ˶ἰǵĳ˵ƳǵػûƳûˡɱǾնƳǵһС
˿Ե¼ãһ̾¼ͷ׾ʦң֪ǱһʱɱΣ޷԰Σʦ⣬ɣúÿһҹٸʦ𸴡
˵Щ˳̾һ᷿֮뿪
뿪¼˫ͫ޹⣬ڴߣԡ
ҲǶԵġ¼ٴĻȻߵʱ͸Ķһо綾
¼ʱ˶ϵ뷨ٵĳǺ˿ƤǺӴ򿪣ȴסˡΪǺװʲôҩŵģһӣǶĿ
⡭¼еˣ˵ѵо綾ô֮࣬סӣȴȻ֮Уǿĳȥʼʱ¼Ǳܵ뿹һ£ܿͷˣ˵ܽеߵģǾȥɣˡһ󣬾ͼ¼Ľ£һ޴ķ󣬲⿪ʼš
ͷ󣡡¼ҲǼʶģַȻ׵ģɽ֮УһַַֻҪܶ˲òУһӾͿģǰûƺµ˺ᷢʲôֹⷨȴѾͣˡ
Ȼһ죬ֻ޴ޣȻͳɵڲЩ޴ޣսʱ򣬳սϵǿЩһ֣ɵ֮ڵĵӶŻˣڻݵĴսѾЩ˶η֮ģ徹Ȼ׷ˣǲ˻·
ۼô޳֣ѷӶˣ¼Ŀɿڴ
ô죬벻˰һΪҪһءһ˵Ц¼¼Ϥޱȡ
࣡
࣬ʲô¼ʵһЦȻ߰
¼Щޣüͷһ壬ŽĻȻʦ˵Ȼ͵ϮɵĻҲǾԲܷŹġ
ңҲòôްɣ¼
һЦȷҺôһ֮͵͵İߣ˼һ˵͵͵Ǳɵ͵ˣųô˼һ˵ģҾúߺһЩ
㻹ںô¼Ž࣬Щ޿κε˵ǰˣǶԱһЦΪ⡣
ڽ࣬ϵ¼ǲĻģȻʦѣܱܲס֮䡣ԲŻ¼ǶҩĿľ¼ľʱ򣬲ӡ
ӣʥʦĽ֮ǰ²幫Ǹ֮ޣ඼͸ʥʦʥʦĵѱѾв޳ˡ֮Уӡľһٻķ󣬸һЧǣҲᱻ


459 㻹ɵ
ڶޣȻɵ֮ڣɵĺ䶯ˣȻֵ޸ŵˡ
ô죿¼Щ֪ˣĳֻЩƣƻȴûˣ֪֮ǰ˵ĻǼٵģȥλ϶ģʱνߵĻ¾ˡ
ô죿Ȼ߰ѵ˵ൽ˰ݷãȻúõĵǲҪˣҾˡٻˣ
ͼߴ͸ɵ֮ڣصĴݣɵˣǼľɵˣȫС
˵˵ĻԺһڣͼ֮һֻ޴Ĳӥޣ£ǲӥĳչʮ֮¼Ծӥɳ۶ȥ
ڲӥļϣ¼˵ˣҾԶزȥˡ
ֹط㻹ȥǶҪˣ͵ԼѾ˲ͺˣ˵
ҡˡ¼仰ͷɵ֮УᣬԣûɵҲԸΪ޵壬ԼԸ飬˵Ը˵Ļѡ
ǰûκεɣÿ˶ԼҾʱ򣬿۾ʱҾ֪һ죬ΪǶͬ
⻰¼תͷŽ࣬⡣
΢һۣ̫ɵˣ
¼ԣĬŽıӰãŵΪʲôҪң
΢΢Цʵô
롣¼Ӧ仰شĵʮֵʵ
룬ҵЩˣ˽ﶼ˵̰ɫ˵ʵĻȷĲףͦÿģ˿˶ҵŮÿҲûСɾ̫ǣǿˡ
¼ԣɫ΢䣬ŮˣϲǰἰŮˣǿ佱Ůˣ˻Щøеˡ¼ҲŮˣҲ⡣Ȼϲ˵ҲԼղκˡ
֪¼ı仯һЦµһֻƯƿӣʧָˣҶÿϧ˶Ϊƽ׵ľˣҲǸź
ô¼Щʧʵ
һ̯֣Ȼأ˼򵥵ɡԷģȻЩѾ϶һģҾͻ㸺𵽵ף벻ΪҶܵĵ˾ԼͷͷȥҲܱƽ
㡭¼˵֪ԼǸǸ֮ܶˣ֪ôŶԡܾԼһУƺε֮һ˵ģԼ̫ɵ¼С󣬶Ǳ˿ѩҲѾˡ
ӥ裬Ѹ籩磬Ѱ绹Ҫ࣬һ·򱱷ɳۡǷһЩԾΪƺ׷ˡȻͼ׹ҫնǲӥӥһĽΪ̳ɢ֮䡣¼Ҳ֮Ưڰա
ʱ򣬾ͼ֮Уâ˸Ůڰգɵλ
֪Ľ࣬ɵҰ˵ģɵĴˡ
Ժ;λֻλæڶԸЩޣûڳػࡣԺûãЩҲΪ̳ˡλһ׷ʵȥӣٴҲ׷ģϾݵصֶó֪ӵȥ֮סΪ¼ﻹһҪȥЩˣҲҪԣһسҪ㲻ֱڴնˡ
ҰУɲǡЦ˵
ƾǵ΢ĩΪƭĽħ֮Ϊսɵôŭ
Сȿȡ㻹;֪Ҫһȥôһ׿ţһʵ
⻰¼ֱҲûʲôҲġ¼ʱһ沨УоԼڷӿĴ֮Уһ㡣
ͽη㲻ҵͽܡˣҲ˵
¼Ҫ˵ʲôȴ˵ΪԼʦЩ˵ڡ̾˿¼ǰ˵ҪĻҾͲˡΪˣҲŻģǰЩʦ֮ļһǼȻСΥԼıģǣ
Сӣû˵ĵطŭԣɵ͹ͽܣԺøˣǣһҪ¼ȰȥȻһưˡ
һЦôû˵ĵطҺ˽ģʦģģҸзȨɣ
㲻Ҫ˵Ȼ¼ˣ˵һ˲ʲô˵
µ棿˾ԼҪıըˣ¼ʵ¼Ҫ˵ʲô㶼Ūˣʲô
С۹⻹˺Сȴ˵İۡ˿¼ͽ࣬룬ֻҪ;֪Եݱ֤Զ̣֮ǰĹҲԳƽ
˵ĻȻſڿӣһǣԼµӹὭ࣬һԱԼµӺ˽ӳţԺ߸ɵɨءڽ¼ȰɱҪΪɱҲϴѲһȰ֣ѽɱˡô˽ͷҲͲ¼ȥὭˣΪɵ˵ǶµļƲߡ
ĺź񰡡õһߣ¼ֿԶķˣЦЦ˵
СĻᣬɾһΡ˵š
¼˿ֿ࣬˿Զʦǰģ·Ծ·
ͽΪʦȥɡ鳤̾һ˵
ʱ򣬾ͼҲЦŶ¼ȥ߰ɡҿҪ˵߿·Ҳ֪ҲɵĶ֡Ψһĺôǣʹ㡣
¼Ŀϸʹ࣬Ȼ֮䣬˫ǰһСΣץס֡ٲȻѾľ
㻹ǹɵģЦ˼¼Ȼѡ˳׵ıɵŭʱ򣬺ȻԶ֮УֵʱͼİƣͼƲ֮УȻޣ֮ǰɵ֮У޸Ϊ׳ۡ
Ŀһ䣬˼׼һ£λͨ쳹֮ܣЩ޷Ӳƴһ߲ķϣҿǾͽˣǵģǵģҺͺ


460 װ
һƣƶ˳ޣʱתɵ󾪣Ѿ׵Ժ¼ҲǾ㵲ѡ
õЩޣҪƴΪһֻܺϰٻغϡһ³ô࣬սȻʮֵĿֲ࿴һۣѾ˲ԣǾǡ

ǾԲܾʹЭģЭɵӴɨأݾŵ֮УԺҲͲ˰ɵԲܺͽ⡣Ļ˱Ȼ˶ޣӮǳ롣ĿǰΨһеİ취˼ȫֱȽץסֻҪ޾ͲΪˡ˼ͬһʱ䶯
˻⼲˹ʱ򣬾ͼһ˦ʲôʽѣˣûʲôһСӵ޼᲻ݵλҲӲĹ֮ȴ¼ˣֳֻЩѾɱޡ
λɣҲˡԶЦȻѾˡЩƵǣǿ྿ȥһĿ꣬˾ӲͻҲ׷ȥǸոսƾʧˡ֪ǳ˻ε¼Ҳһš˿Զݣʵ뿪
ǲ°ɣ¼ԶսЩĵʵ౾˵ֲںαںǣ˵̫ãϾ¼ǻĸġ
µģӿһξ룬ҾƣѵôһŲסô
š¼ͷڸֱֻ࣬ǣţڿеĿС
Ѿ˰ȫĵط󣬽Щ޾˻¼ԼٶŻݴ½ɡһ·谭ɵҲ׷Ϊġ
¼һ·ƳǷУ෢¼Щ˵⡣κһˣ뿪ԼϤĵط뿪ԼϤһȺˣ˵ãȻ޴롣
²ûдٲһǾ¼ŽıӰЩãȻɵ÷˼ԼôˣôԶΪʲôܹؼľ֮Уʱ򣬻ѡû˿ԥ
֮䣬ѾƳ֮ڵĽСȻڽ˵ûƳһЩĸۡ󣬵Ѿסϰˣڲý໻լۡĽ飬ֱӲˣΪûҪϾˣʵɾֻۡһӡ
ϣ첻㣬ְջˣ໹ûվȣʹ֮ʯᰡ
⻰൹ν¼Щ֪࣬ôԣ֮뿪ɵúȥδӣδѵҪһֱŽôһŮӵֶԣɳ֮⣬ƺҲûб·ߡʯôһ˵ȻЩ޵ݡ
࿴һ¼ֿʯᰣֻǾѣҲǰ׾ġ
ƭ˼ôʯڿЦһ仰¼ӵѿˡʯ᰻˵㲻Ҫ˵ʲôƳȱ֡ǿߣѵõֻԸҵæ
¼˵Ϊм룬õҵĵطһᾡæģֻҲ봥塣
һžģԺ벻СʯЦȴܽε
Ŀ¼ﱼһ·Ҳ˰ɣȥϢɣͷҸ㰲Ź
ðɡ¼ͷйŮŮ¼ȥϢ¼߳ȥûԶֽס
ôˣ¼Ļͷʵ
ҾȻģɲ˷ѵ˵һ仰¼Իްһ˿΢ЦĬƬ̣Ӧ֪ˡ
˼ҶԶˡʯᰵڽǰ˵࿴ʯᰵסԼ㰡㺦
ô᣿ʯᰲΪ˵
ĿʯһۣŮӼƤ޴ȥһ벻ʲôġ˵ģղſģĻղҲȥס¼
Ϊôߣ벻ɡʯ᰻ղԼĻҲԼеЦͷˡ
ҡҡͷΪ¡
ôô죿ôˣ˱ˣǾ̫ϧˣҿסȥᷴģ¡
һ࿴ʯᰣ˵һʱ䣬Լѧʲôජʯ᰿ȴʯ᰸ˣΪӣվλãܴɵĵס󲿷ֿ뿪·Ƚఫͷ࿴ȫǸӡ
ʲôÿģֲÿĬ˰ζʯᰣڿڡ
ôôôҶ˭ã˭õġǰһƵʯ弸ȫˡ
ǿƭ˼ҹ飬򱧲ƽʯ۾һߣı
һЦôȰҲҪŹ˶Ҳ㰡㾿ô
ҡءʯ᰸ֱʲôȴԼѾֱӸ§סˣǿǶ£
ʯһ˲䣬;ԼһƬհףԭý֣һ˲仯ΪУֻȭͷŽĺ󱳣Ȼ˵죬ĹԽԣûá
ʯϢĳǣڽˡſʯᰣһӦȥԼϵĶ̽ȴ̽ͱ಻֪ʲôʱȥˣŭĻȭҹȥȴס
Ҫɱ㣡ʯ潿죬ŭĺ˫ѾסˣߵҧģʯᰵŮӣӵĽԹķʽҲࡣû£ҧĻᶼûˣΪԼ֮ж˽һѾȫû취ʹͨûˡ
㲻˵ֻķôʱĽ࣬ʯȫǸǽӱʯᰣܵӡ
㡭۸ҡʯί۾ˡ
֪۸ĸо
۸ңʯᰵܴ󣬼˶õˡ
һ˻𣬽̾һʯ᰷ſˣʯᰵǰ°ͣһ¡
ôʲôףΪʲôҪװ֪ΪʲôҪ۸ҡʯŽ࣬ҲƲס۵һ޳ڽĻУӵкܶίһйš
Ĭֻ֮̾һ
ʯ᰿˺һ࿴ˣˣ˷ҵʱˣһҪҪء
ʲô£ʯʵ
һЦű˼װ¡
㡭ҽȥһ˯ȥҾͶ㡣ʯ᰽ŭ


461 
ɨ˻ݴ½֮󣬻ݴ½ӭ˰һεĺƽȻ˵ݾŵʿǣػȴΪԭԶҲ򲻻ˡһ̫ǿ潻棬ֲôڶǰݾŵ̥šһ΢Σյƽ⣬Ҳʹٳ˻ݵĺƽҲ˽ʱ
еȨ·ţԼиʱ֮£ȫȥ죬һжĽУƳǼԶһƬ٣ݵİգһΰ̫ƽ
ɾľ
󣬽깦Ժ󣬱裬ķ֣⣬¼Ҳڣಢû¼ɾȫʯᰵġ͡¼Ҳˣʶ˲ˣԸģžˣŵĹҲҩйأȻߵĺܽ
Ժ֮еľԣݵ¼ԶĵطһˣʱĹ¼ţѾ˺ܶ࣬Ҳࡣ
ժĲ裬ǳһ²ľϣ¼ʱô֮ԽƭˣͶǲˣɲ԰
⻰ô֮Ӧҵ˽ҵģҲôҡ
ڿһЦصѵҲµĲԣӶãûҲŲءҾͲˣߡ֮վȥʦǱһˣһͻ㲻۸Ŷ˵˵꣬ȥˡ
һ¼ղ֪¼֣ʣȷ¡
¼ҧҧ촽ǰ֡
ͦġЦЦȻһ¼¼֣ɸĺŰɣʵҲãԺҲˡ
š¼΢΢ͷû࣬Զú󣬵֮£νأ
ʲôôЦʵ
룬ڿƺƽֻʱģδƲ٣ıʣһвǿ¥󡣡
΢΢ͷ˵ûøôأ
ҡ˰죬ҡҡͷҲ֪
һЦܼ򵥣ȻЩʿôϲһУǾǺˡ
һظŽĻ໰˼
˼һ£ǽҲѵģǺһˣ
Һʱ˵Ҫˡ࿴˵
ԸӾˣ֪ǽ໹µûԺɨݾŵġ
ӣ൭ȻȻҪţȻŬȥлᡣ˵Ŀһۣ˵ЩȤģšﻹסùô
ӦͦõģԣʺУҲܺá
㲻СӦʱ򣬾ͼԶһǺС֮һɾÿ춼ɹȣٱˣҲˣʲôģͲڻ¡
ڽǰһţдŽ
ǷţдģǰԼսѾˣѾѡ˵طԼѡĵص㣬ڻǧһС
ôʵ
ûڵ˵Ĵ𸴡ŮӦ
˼ҲȥҾ治ȥܰΣ˵⻰꣬ͰǷŸ˺˸飬Ůظڣ˵æأûպܣ˵ҲȹңҲΪº׾˽顣
ǣŮȥ
ʹթֶ̫ˣ浱ɵôЦЦ˵
ǰǽޣȻƢ㣬ӦòɡЩɻ˵
ͷһۣ㲻ͷһ͵ģȹң˵ܺıһΣҵȻԸġһݾŵʿǣڰͲءٲ߹ƻ˵ʲôֻҪɱңֶβҪ֮ġ
ЩĿʦ֮ǰȷҲ˵ƵĻֻҪɱ˽ֶ࣬αҲνʲôġ
֪Ŀӣһǲˣ̫ƽʲôáʲôģںͲںô
˺ǷԺ󣬱Ǳ˫ģ֮¡ʱۣתۼ䣬һʱҴҶһǱĽΪ˵ͻͽѾϪأڱ˿ǺĽȣԼԼ֮еĿڽҪҹԼյɵ֪ԳɾͶٸ׺ǿˡ
һĹҲ˺ܴı仯ݵİգƳΪϷչҵˣʵ˻ݰѵһ̫ƽ֮ڡݵİգȻĶǽĶ£˻˵年֮ģϾͨİնԣҪģӶԲйȥ̸ʲôĵ塣
ѩɽ̣չľ͸ӵѸ٣ѩɽ뽭Ĺϵ͹ʾˣҲΪѩɽ̵ʥѩɽ̽岢ǰ
һж˳죬ߵģСȺҲУеȶȴûܰѺӸʮ»̥׹أȶ˵ƺ̫׼ȷÿ춼ῴȶҲʹʥʦʥʦҲ֣Ȼ˵ȶǺʱҲôãȶ飬ȴһ
û׼ĺӣҲǸħءȶнչˣǺܿĿԵĺã˯úáˣ಻ģҲƽࡣ
һս鷿ĶģԣѾˣʮŻһΡ
ˣִˡߵ࣬˵šһĹ⾰Ҳı࣬ΪģоϵġѾ潭µŮˣҲѾһƻ󣬳˽ʽŮˡǰͽĹϵ¼Ĺϵ
պ֣ɡ
šͷʱͼִ˽ִͲǸеˣƹ³ǵĽ裬˵緢֮ʱˣڽǰǹ˿ġ
ˣ³ʮպ󣬾ͿԳ׽ɣ³ǵʽҪ˶ᡣִ˵ʱ򣬽һļᣬתࡣϸ˿˵İˡ³ǽȥֹһΣ³ǱڵƳǻҪʮ˵δĳУҲǰݾŵ֮УĳСùõĻ˵ǵ˵Ǯƽ󺣣ƽˣһˣΪôһУҪĵûִ¾һˡ
֪³ԺΪִʵ
ô룬ƳΪ˼Ϊƣ³ǣҲ
ִ⻰ʵ˴Լ³ô
ҡҡͷǣ룬Ǿͽвǰɡ
ꣿִһͷˮһȻҲ֪˭˵ԼõһУȻ˵ԼŬǺҪģûв꣬ûЩǿ͹ٵʵ޷ϵġ
ɡ˰ִ֣ȥˡ˵ļеһҳʱüͷһ塣ԺȥϹƸҽҪ
֪Ϲǹ鱨ģ潭̽鱨ԼලصĹԱྭˣƽģȴټġ˵Īǳʲô£Ҳûʲô˵ϹԺ󣬻֪ˡ


462 һ
ཫϹƽ˹ҳԼĹĽʵ£֪ô
ϹƽҳģɿĶһ飬ݻжš
֪֪û˵֮ʱķˡ
ϹƵǾ֪
ʵǹ֮ϣдѩɽ̵һܱ˵ʮǷľˣҲԬƽˣ˽¼¡
Ȼ֪ΪʲôûиңʵϹƹֵΪԸʮǷˣһ档
һ棬ݡŭ
ǣʧְϹƵͷ˵
ȥ֪ͨԬƽ֮ڣϹƷԸϹԣȥȻʲôˣһҪ档
˵ɡྡԼʵ
ϹƵ⣬ƳǵسǣҲ˽µľۼڳıڳһ¡
һĿϹơϹƵӵʮǣóţѾˣĴ½ȨƣѾƵˣ㲻ƵۣҲѾˡ
Ҳô൭ʵϹŵò˵ȻҲ֮飬ûʲôˡ
⻰Ϲ˿ظһ㡣
ˣ°ɡһ䣬Ϲ˳ȥۼϹˣһѽһֱӾ˽ĻԺԣѾϰˣû˵ʱ򣬺ͽѾǳˡ
бҪȥһôſеĺᡣԺԣȻҲУվɵˣף룬Ӧһ
ԣЦĶʹ죬ҵҵˣҺ޲ʹλ
ﶼҪ˰Ӳġ˵ԽģȻҲȫȫİѽ൱Լ졣
̾ϢһҲ˵ˣĲʹ죬һҲǻʵۣʵ˵һϵĲ𣬲ûʲô̫ķֱ𣬶ˣȴͬ
һ·ĿôεЦЦţҲȫµĳ̫࣬˲һ֮ϣǳĻңֱӵģǹٽ֮ϣͻҲ֪˭˭С飬Ҳ֪˭⣬Ҳ֪׷˭Ρ
һ˵һ󴮣Ļͷ˵ұҪһһ
˽һˣҲһ¡ƤһЦ
뵱ʺôЦʵ⻰üĿһҡҡͷǸλӦǱģôܸ߾ͺˣʲôҪ
ɡ̾˿
Ѫһˣڽߵĸ¥֮ϣŽϦơ¶ǣȻһӰڽǰ

Ҫôཫеһƴӹȥ˼ڡˣһûģһ˲кҲϢⷬҲǲ֪ġһഫȾҲ΢ı仯ͬƣǰǾԲܵģȴҲϰΪƽ
ҪףƵ۵ôʵǿʮֵ棬˿Ц
ԿЦֵܣҲҵЦ֪ǲԸġ
˦ͷϵĶñҲתĿϦ˻ţ̫ķŲ£̫ĲԸֲò¡˲ͬ볬ȻһУͱУ԰ΣҲֹڴˡ
ĻĬƬֵ̣ܣվһЩ
ҹȥʶĽ࣬ҲڲࡣŽ˵
Ҳɡ̾˿ֺһھȥ
㣬һˣΪѾһԽݾŵĴڣһأҿǰˣԺûʸһȾˡ
ôһЦĬƬ̣ʵʮô
δÿɷ񣬵֣ҪԼģҲܰ㡣
˵ûЦ
֪࣬㻹ȥһսɣҲûʲôģ˵㿴ļգҾͰҹȥһһ㿴ˡȨҹٽһˣ˵Ż㿪ʼʹǲͬģʹҪ˵ǻ֮Խ༴㿴ãҲǸѧģΪýѧᣬһͨ˵ķʽʹͼʹ֮͸һֱ˻ʵı仯ֵľһֿѸԼΪʵ״̬
лֵˣ˵䣬Ҳͬһ
ôѧᣬҲͦȵģȻֵӦڶ࣬ҪҪٴһ֮
һñӣЦˣԼأٻˣ´μʱϣ㲻Ҫ˦̫Զ
ٻᣡ˵⻰оڸߴĸ¥֮ϣ˯˹ȥ
յϢԬƽѾϵƳǣԽٻᣬԬƽЩģΪٻˣϹƣ˭ϹǸġ
û鷿дԬƽԼԺ֮еһ°һϯˣҲԬƽһ˶ѡ
Ԭ֣ȴĽ࣬Ԭƽк
²ңԬƽӦ
࿴ԬƽЦЦǵҳô㻵ҵĺ£ʱԬƽɲġ
Ԭƽԣһʱһʱ
ҡҡͷѵʱԬƽľͲôȾƣ˵ˣԬƽ˵ʲôֻͽ
󣬽㽫Ǹ˳ڸһ¡Ű˵ˣԬƽԬҸýһô
Ԭƽԣͷ룬£۵ģҪ˵ģҾⲽýӦˡԬƽ㽫Լ˵ˣɣ󲿷ֺͺǲģһЩǽҲĲ̫ģƩʿĺ֮ġ
˵ˣ˼⣬⼸⣬ԬƽЩƵģΪʵ⣬й£йݵģЩ⣬ʵԬƽ˼ǵġԬƽһ֪಻Щ⣬ҲʮֽĻش󣬽ƳԬƽһۣԬ֣˵ʮǷľˣȥô
һ⻰Ԭƽضݣʥȷ¡
ŶǶ˵ʲôأ˵ܲǾһ佱ҰɣЦ
Ԭƽ亹乣ʮǷľ˾ۼµĹʧûаǡ
ûаǣǺʱΪܵˣʣԬƽ˵һֱ̾˵ɣ£ҲǵΪʲôԺǻ֪


463 ѿຣ
ԬƽгԭʮǷƵԵʣȷԽµһЩҪĵطȾѩɽ̣ʮǷɲһЩУѩɽʵеķʽ;ʱԺ̵ƺûʲôֱξǹڶ̬ϣʮǷɲΪʵе߲ףźͣʵǱ֮ǰڻĸΪ֡
˵ˣԬƽѻ˵Ĳʵ
ԬƽĬҾ֪ľԴ֪ͨˡ
Ԭƽԣ֪ϵģҲǼȰǣֻЩʵתҲЩΪ
Ȼ̻ˣǾȥɣĲԼȥʮǷֻҪҿɱȵѶԸ
ԬƽĬȻ룬ҵһƻ֪ԸⲻԸҡ
֮вӡԬƽӦ
룬Ǿɡ

պ󣬲ɣݴ½ȨǣϯΨһûгϯˣǽࡣⳡþʵĲɣһЩ覴á£զࡣǾǽԬƽΪ˿һ£ϾֻǸԳȥһֱЦ̸ǸŴӡѩɽ̵ִУôҲǼٵġ󣬽岻ΪɣûԬƽǾͷԬƽҲǻݵ¶ǡ
һжǽļƻ֮ȫԬƽȥԼ
ͰһƬɽ͸˱ˣÿϧ֮󣬺᲻ɵø̾š
ɽǸƣ⣬бôô˵̸Ц䣬㽫ｭɽ͸Ԭƽ
ȫĻԬƽͨı£Ҳû취άֻݵУ˵ЩʮǷĹԱǿܰƽġóȨҪ֪⣬һҪĵطǾѩɽ̡ڵԬƽû̫ƽпѩɽ̣ΪάģˣССҪѩɽ̵֧֣Լѩɽ֮УҲְġ˵ǰѽɽˣ˵Ƕ˸ȥ
һжȥ󣬽پ˫˺ܶ࣬ڽ֮ߣȻãȻȥˣ⽭ססҲôˡŵʱ򣬾ͼ߷Ӱһǰһǰ
ôˣӡˣӦѩɽ̵̳Ŷԡ
㰡Ц˵
ңһ
ս˽࣬ʥ˽ӹܽ񣬳Ϊѩɽ̵Ľǿɶ˵ġ
⻰ҰɣҺòײӳǾӽȥ
⻰һۣԽɣҾ֪Ӧġ˵ǷȻȥõǱУ徲Ҳ徲˼ȻȨˣ˵ˣ໹Ǹ̫ϻʣ˶Ԭƽǻ״ģĳʹǲɱģһζĹȥֹ뿪õѡ
룬ðҲд⣬Ҿȥѩɽ̺ˣʱҪҰźһĵط
ԣæĽǸķҵȻưõġ
ʱ׼˵׼Ļ̶òϣԣҪĶ֮У֮еĽϣҪˡ
ȾǺͺСǣǽˣȻܽȥҪšŮӣɾ֮еЩŮӣ඼ɣѾƽȻҲԲɾ֮ˡɽҲ򵥣ЩŮһ⣬ѡ潭ĽŲԭһǽϣ㹻ãǶǾĥѵˣ֪ݺõ֮ףȴ˭֪һٵģĿѣǲԸðաڶ䶼ǳɵˣҲ֪ɾبѰıأʤɽ֪ٱԵ˭Ϸأ
˵⣬һȽ鷳飬ǾŲƷ󣬻ݺѩ½֮ŲƷ󣬽ȼ߳ˣŲƷرպʹӡԴµطٴ򿪡ʱģʱ䣬༸ڸ顣ɾŲƷͼ򵥵Ķˣֱӹرվˣоᡣ
׼һУˣŵµľסص㡣
ʦ㣬Ҿİŵĵط࿴Ц壬ʵ
ﲻô΢Цţܣ㿴ܻɽƣ羰ˣڻҵĺõطѾˡΪվԷԲ֮ڣû̡徲ˡ
ЩҶ֪ʵǣѩɽҲֻҼéݰɣָǰļéݶ˵
ѽװװֲǲ֪ҪɾסʵҲסǱߵģûзӣҲûʲôֱ𡣡ܵ
ʦ㣬Ȼ㻹ӡ̾ʵҲֻǿЦѡĵطʵͦϲģûзӣҪΪҪǸʮľݣҲò˶õʱ䡣
½࿪ɾŲƷŲƷվǸصĶԽֱӰһٲɽԼסԲԶ൹ǲéʲôģЩ׷Щȴۣɾ֮˳ֽģõĹ򣬸ཨ˼ͥԺȻԶƳǵĽģȴҲ㹻ˡ
û˰Σ徲࣬ĳɹȻ֮ǰӵǰ²һˡǾ˫ĿҪߣͱҪһö֣ڽҲʲô˿ԼĶ֣ΪϬ֮£˿ƥнĽ⡣ҲΪա
峿Ⱥɽ֮ɢʵȫĻǿԲ뿪ɾģǽƫߵķ羰ʱǻɢ
СѺ°һХͼԶˣΪ׵ˣǾΥ˵ħκ޼š뿪Ƴǵʱκ޼Ÿκ޼ҪҵʵףֻҪѩɽ̵˾֪ˡκ޼Ǹˣȴýüͷһ塣
Ľ棡
ôˣͷƣĽ棬̬ȣʼЩģΪĽ˾ݶԣڵˣȴԼһסԼڻߵ죬ʵҲһݹָͣԼƳǵĳҲɾͽԼɶĽ棬ʼվƵѣһ˵ĸоȻ˵ڡƵǣˣȻǺħһģ⾿ôһ¡
ŵʱѾˡ
κǰĽ֣๰˵һ仰֮ĽЦֵܣ˵Ļɾƽװһ
ô˵࿴ǰˣԸɻĽ濴κ޼ţԽħǾʶˣֵ֮ˡǰֳǲǱ
ԣҲǹһЦͷ˵˾ȻǾʶ
ǲ֪λǰΪʲôأʵ
ȻΪףСѵѿຣħһЦ
ҽຣģĽ֡ĿĽЦ
˾Ⱥɽֹ֮Ҳ֪֮ˡ˯֮ѹ֣κ޼Żſϻ˯ΩĽ治Ӱӡ
üĿһݣһ˿ԤУ


464 ȶʧ
ħĽһͬƣ֪ˣʱȴĽӰ֪Ϊʲôʮֵ㷲һִδйĸо
ô¡಻ԼôȻָоûгħʶǰɾ֮С̤ɾ֮к󣬷һ糣ľ񣬴˻ֲʲôĶУһƬڵĳ
ҵĶôЩãȻȥʱ򣬻ֱľȥΪ
ôˣżҴҸĽ࣬޽ݵЩƵʵϻ۹ˣȻĳϸֵĲ
ûʲôղʲô쳣ôʵվҿûʲô쳣㡭Ļû˵꣬ͼȥ֣лƣŽһ·ߡ;СģȶľȶſڣչŮ赹ſڣһĻսȭͷһһ˽ȥ
ȶˣ
ǻ赹Ůʹȥʲô֪һƬհף
ȶ˰ˣɾȻأĽǿߣҪҵĻѴ֮
һƬհףסˡиŽһŮҲסˡһˣȻʧˡ
Ľ棬Ҫ㣡໺缲۶ֱڣǰδеŭ½ʲô£˳ȥ
ɽһ죡ħſŵǸʯһȭҵķ飬ħҲһ˲䣬˹
ħۣǱŭĽ࣬һʱ䣬Ҳסˡ
Сѣô£ħʵӼ˱ŭʱ򣬹ȥĽ࣬Ҳܱ侲ڿȥ񷢷ʨһ
κ侲ˣʵɥʧǣͿûߡ
Ľȥ৵һ³˽ָħħԵ˰ԼĶͷСѣʲô£αħҲ֪ý˱ŭȻС¡
Ľҵȶһһ٣ȥҪ˳Եһ
ʲôħҲȲѡ
ǺһģҾǶ̫ˣûжӷȴûϵܶһ֣нָħս־Ҳмֲˣ΢΢ĿҲʲôĿģҵȶŻĽ棬ҪʲôҶӦʱ˿̣ޱȵȶİΣﻹ˵
ħķӦнĲ侲첽ǰһ½౧ס侲һ£侲һ£
ȶ˰ˣô侲˻
Ҳǵһοˣ࣬Ҹղżˣȶķ䣬ûκδ򶷵ĺۼȶȻУվǲ׺ǿߣ˿׾ٵĽ°ߵġ
˵ʲôסˡᣬħһЩ֮ǰ£˽˸š
ôĽΪʲôҪȶʵ
£һڵˣǼ٣ȶҪҾͷ桭
ҡҡͷڵˣֱӳɱ㣬ʲôֱôΪҪЮͷ԰ˡ
Ϊֻʶȶҵķˡ˵ţȻһ鸡ͷԼյƳǳʱȶһ˳¶ϣЩ˵أʱĽһοȶʱǴ˺ܾõġʱ;֣ΪĽ濴ȶܹ죬˵Ŀ⣬Ǿȡ
⡭ô¡Ҳһ»ˣһΣĻС
ħŽߵĻҲľĽһȻϷãֲҺûˡıѾˡ
ΪʲôҪȶʵ
ħ̾˿Ҳȷһ
ʲôκεĿܶ
ħ룬ҺĽཻܶˣʵڵˣҲȴ֪һ

ڳ˼סˡħ̾һ¶β͵ʱҲֻżȻѡȶѾͷҲǺɣʲôǲ֪¡
ʱ򣬾ͼһŮ˹ǰһ񣬵ʥˣʥʦǰҪ
ô֪ˣʥʦʥʦܲסϾȶʥʦĸΣҪ˵۰̶ȣԼ۰ȶͬܣҲԸʥʦ֪£ҲʵΪʥʦÿ춼ȥȶģôܡ
Σֻýɾȥʥʦʥʦ®ʱ򣬾ͼʥʦվһļ¯ƺҲո
ǰҡʥʦǰ
飡һ죡ʥʦһڽͷϣǺżĽ࣬ҲͷϾʹޱȣԲסȥȴδʥʦһ¡
һ㶼ס˸ˣϿҾȻʥʦŭ
ʥʦļ£ý侲һ£Ը߸һʯᰣ֪ͨѩɽ̵ˣػݸзĽˣر棡¸߱ȫķӦ磬ԲĽܵ
֪ˣʯȥ
Ľʲôˣʥʦʵ㽫֮ǰħ˵Ļʥʦˡʥʦԣüͷһ壬˵Ǻ
ǵģӦ
ǾͶˣʥʦ΢΢ͷ
ʲô˼಻ʵʥʦҪ򣬵ס֣ȶô
һ仰ˣüͷһѵĽ֮ˣΪʲôҪȶأ
ʥʦңô֪ȶȶǸĵ뿪ѩ½֮˵У֮׷˹ûȶĵҲ˲ˡ
ȶȥ֮ˣʵ
ûбĿܡʥʦ˿Ľļ򣬵Ҳ̫ˣ˸򣬶ȶϣǲµģʱڲᡣ
ʥʦ˵ʱ򣬾ͼ󣬺ͽ໹ʥʦؼ顣
ȶ˲ٻϴ·չȶŮȻ֮ιȥġ֮ǰͿȷһʮֵĹؼ⡣
ȶԼߵģǱߵģ


465 ʦ
˵ȶԼߵģζŵģΪɡҽҲ⣬ǰ֮ʵ֮ǰ˽º͸Ա֮̽ϢΪȶ⣬оǹڹ˵һֱǵãѧƵǰ֮նɱһâˡǽ̽ã֪֮˶޼Ҫ˵֪ôȥ֮ˡǹ˵£߽һ㣬Ǿǹ˿ȥ֮ҴźԽţݾŵ֮УȻ֪ǰ֮ȥѰͬããһͷ
ѩɽ̵ڻչʷǰĴѲϧĽӰ˶û಻ȷԼ赹˶ãҲ޷֪Ľǲӳ˻ݵΧ
ѩɽ̵޹ȶߵ£Ҳ̳Ϲһɽ֮ѰĴѰȶĽࡣ
ȥҲǰ취Խ˵
ȻôأʲôȶҲġ˵
°ͣ˵ȶʧԽĴеѾýеʧȥ侲˼
ߵЩ֮УļƵģžˡ˼ã֮ôνȺ֣֮֮ڲһֳ֮ɵİ˼ңȥʣ˵ʲôջ񡣡
Ǳ౧£ھߣ˵һ㶼ֱͣʥ
ʥأͱʥѲߵ¡ݵĹϵݡ˵ˣЩһֻԼк£༸Įĵ̬ȣҲûʶġҺýʥӸƣЩҲҵһСͷĿģ޴£һ·ֱ룬ʥ׶١
ʥ׶໹ǵһķٴˢ˽֪ĸоһһٱɽľïܣݴשľĺвͬ˸ģҰԭʼ
㾹ȻϡͰӴż棬ѵģͳڽǰ
ӡ൭˵
ʲôôֻĹ۹ģҿʮֵĲӭӺֱӵıԼԽ࣬ʼջû취кøУϾãƣҲһֱԽͶԵʡ
ǳӣǶԽȤӶԽԸ񣬻Щ˽ģ֪಻ںЩֻܿܽһЦ֮ѣһжϡ
֪ûа취ȥ֮ƽʵ
š΢΢һ֮ʲô
Ǿ˵֪ˣʵ
ӵеĳ
֪ôȥ֮ôʵ
룬һֻ̯֣֪ἰǾôȥһû˵֪
ͷţȻӵʦЩ˻֪
ʦ壿һδ֣ĿҲ΢΢ҡͷҲû
ʲôģ಻ʵڵģеóһصģҶҲ̫˽⡣
ôǣʵ룬Ϸɸһɽ꣬ǵһʱм˵ЩӴ˸ǷˣҲȥϢˡ˵תߣ򹧾˸񣬵ллġӶûøУǻԼ֪ԼһԼеˣ˵Ὺʲôۣʲô̵ء
һͬ϶ɣոշ𲻾ãͷһͷ֪ˡ
֪ʦôʵ֪ʦҹˣʦʦҹֻһֶѣ˵֪ġ
ԣôȻǣ
һ仰ǰһ˵˵ǾͶ֪ǵġæʵʲôģ
һȺֻǮˡӦ
һһԭʦʦҹȻһ֮ȴȫûͬ塣ʦҹֻģʦһΪ壬Ǿͨ⣬ֻҪʯݣִڽҲעʵҵ壬һ˵ļš
ӡǲһ壬ΪʵǲѪԵɵ壬ʵϾһɵŻô廹ˣЩƵ
ء̾˿Ƴǳʱûٺ˴򽻵ԶˣһЩԼʶЩձϢͨϾһǮ׬еʱɢϢߴϢЩġ
ôˣôôŪҶҪѹˣûڽҲܵ˽ĲͬӦһº˵һԵʡ
С걻˸˰˵һҲĬˡȻƽʱڽǰڽЩŮˣĸҲ˵ģΪ֪ཾһЦ֮£Ҳ֪صġ
㲻Ҫ̫żһݵοȴǸֵˡԣĬãſЦ֪żҲûʲôãŬԼ侲ԽˣͷԽִƺҲûʲôá
κԻȻǲ֪ģͽһ·ǰûãͼԶȻһɽȡʥڵïܣΨд˼ľǾģʮֵۡԶԶģԿǵȷһټļУº󣬿Ǽϵĳý۽硣
ķߣҲˣʲôУˣҲͷޣǻֿȥ޶ǵ֣Ʃ˵ſ˵İ׹á
ʵƷķ߷ĶͨвһĶֵֹģеҩи޷Щ⣬һЩֵֹĶȥĶúõĹһ£Ҵչһû顣
ϰ壬ѽôȥǸ̯ǰһѽʵȻ򽣣ֻ֮¡һѽýüĿһݣΪѽȻֻżȻ𣬶֮
öа̾
һٿţѽˡϰ嵹ûô⽭࣬Ӧƺ۸ƽ
񣿡üͷһ壬ΪûʲôǺۼ಻ӣϰӹ̨óһʯһģ񣬾
࿴ȥȻԭνĺһʯ֮ǰ͸һ飬൱ʱˣȴûϸоΪʯҲûʲôֻǿϡʯѡ
Ʒʯôʵ˵ʦϲҪʯƷʯȻǻҪġ
ϰ˽۾һףҪǷһٸоûоˣ


466 Ѫʯ
࿴ϰ徹ȻƷʯЩȣҪ֪Ʒʯڰݾŵ֮ڣҲǷǳϡĶҲࡣ
ô֮Уóһǵ쾧־ʯȶԣ쾧ʤƷʯϣȴ쾧١
ϵǵ쾧óһǱϻæϰ壬һ¾ˣ̾Ѫʯ羹Ȼֶ
һ侪̾ҪЩǣ˹ϵǵ쾧۷׷סǵУ֪ѪʯӦǼֵǮĶ
񣬿ԻٿңϽӹǿǵ쾧ʵ
ϰƬ̣ٿܶˣ
Բۣ̫˰ɣ۸˼ҲУѪʯҾٿ
һҳٶʮ
ҳʮ

һ̧ۺռ۸ȻͶİٿһǵ쾧룬Ȼǿǵ쾧һ⣬ܻشңԸ⽫顭Ѫʯ͸
СӣҶԵطˣϢʲôطͨ
ǣʲô˵ǣ϶֪ġ

Щ˴ඨ˶ʵ֪ȥ֮
⡭һ˲䣬Щ˶ȻɢȥˣýΪƣΪЩٲȻ֪ģ˵
ЩˣղǸϰָЩѣѣЩȫҪˡϰ˴󷽣Щȡ£׼ʱԸָ·ô
⡭ۼһʵĽףǲһ·Ļû취סϰ˰죬յȥɣͷǻܵõҪġ
࿴ֶΣҲϰ˵Ļʵɣ
ϰָԶһʱӪկǱߵկڻ˯Ǳ𳳵Ƣ̫á
лˣл¼ǵ쾧Щϰ壬£Ȳѡǵ쾧̲ס̾ϾѪʯǾͺˡ
ʲôأͨѪʯһ飬ܾˣҲ֪ԩͷԸף㻹ϾѪʯʲôأϰԱߵļ̷޵˴Ǯ򽣣ѾЩ˹ˣĻô˵˵˻
⻰ĲҵЩҲǳֵ֣֮Ǹ۰ֻǰһֱûʶѡ
ߣãˣЩƼʮҲȥɣһٿһѣҲܶۡ

һʱ䣬ˣ˼ַĶ󡣲ΣҵЩԺ󣬻ֻ˽ǧĺǮǮʹĥվõϵĵطͽկǰͱ˸סˡ
ʲôģ
࿴˿ˣֿͷǾȡǴϢϣͿжǲǿߣǵսԣ༸ǿڰݾŵ֮ںߣ˸ҵǿߡ
ǿ߻ֲá࿪ʼΪʲôĶôȴû˸Ҵ˼ˡ
ýԸвǣ⼸ȥˣЩϸڲܿǲ࣬ƩƱԵƬٲȻޱ仯ġ
˼룬ֵɣ˼ҡ
ɣȵţǻ˵һ䣬ͼǻ˵⻰ָָԶĿȥͼǱվһˣҲʵġ
Щ˿ɵȲһˣǻ˵
иɡ˵ţϽӹʱҪ˼ĵֻһΣ²Ϊ
ȻȻЦеܻߵ˶ô˵ģԶû´Ρ
ܿԽɣŻҪ˯һʱţʱɣǣǿɲ𡣡
ˣ๰ֵ
կǰһƬյϴϢȴɣѹվڽߣһվǵȲԾȥƬУϾȶߣĸǽ࣬ȶͽľǲһġ
ǰݾŵ֮ǮŮˣΪĲȨԭͼϣȨ󣬾Ǹˡżѩɽ̵ľôȨİӵдݾŵ֮УĲƸ˵ǸɵйǶ̫Сˡ
ǮһûмŮ˱𣬻ҡЩ˲ٶʶֵ£Զҵ˺һһѵĶ
ˣ㿴ǰͳһСʯ࿴
۾һʯʯͷôˣ࿴һС˶ʯûʲôرʯҲûʲô˵ռֵһЩֻΪգ࿴Ƕжá
ǿʯʯ̴ʯѩ½̴ϿеһʯǺܺõĵ̲ϣʯֻһطУݾŵ֮ڣӦûֶ
˵üͷһ塣ͷˣƺܲ򵥣۵ĻƷܶ඼еĶﾹȻѩ½ǱߵĶУЩˣ㲻ܹġ
ԣ΢΢ͷ˵Ȼ鿴ЩʦˣЩ̣ͦͨġ뵽֮ǰǰѽ˳ϸۿһ֮£и죬⽣Ĵգ似ݣŵһѣ̶Ⱦ;ԲѷɫѾ۵Ĳ齣̵֮ķţõһ£ź޼᲻ݵ˼ٲȻǷҲһ֡
ţʱˣվǱһȴɣˣƺҲʶˣ㶼˹ЩһģжһУһһЩǰȻǸɣȻﵽʲôǽܿ붼ǱΪÿһﶼɢž˵Ĺâ
ҿ˵ˣɣֻһˣ´λ棬ҪһԺ󡣡ǻЩҪɣ˵
ˣ˵Լ֮ǰǴˣȴһУǰһЦĶԽ׼ˣ˷ľˣһҪͷǡ˵Ĺ򣬾ͼУҲڵǻǰǻЩһһ£˽ȥ
ûһǻ溰ɣ뽭


467 ɣ
ǻǽ֣˶ˡûչΣһ߽ͬǴկ֮С
˽ȥЩȥ˳˱ԹԼ⣬̾ŻĻ
ôղžȻ˵룿ɣʲôʱˣ
ˣ
棬½͵ʲôöɣﶼۿˡȥ²⣬ҵ˽կ֮УͼկһõĴ񣬽ȥͼлסǰͼ֮е֮й⣬һӰӰӳ֮еĵϡ
ǽ֮ࣿ󣬴һԵͳϵһˣȻ̰ӡǱȻǸϵͷȴôΪòϵƭ
ǣɣǰô侲ʵ
ûʲôôɣ˵ţͬʱһ
֪ȥֱ֮˵ʵ˵ɣϻǷһϲķ񡣿Ǻܿ콭ͷɣ󣬿ȴû𸴣ףԷװԣ˼ôشԼ⣬ѿڶĻǶʵһ£Ƿʵֵˡ
ȥ֮ʲôɣ˰ʵ
Ӧˡ
ŶһҪȥ֮ôɣʵ룬롣
šɣƺ˳˼ŵҲ㣬ʦһ壬֮Լκ˽֮Ҳȥ֮İ취ڸˡȥǿˡ
⻰ЩָڳҡҡͷʾҪᶯ˵ɣȫܹͨôֱԼ߾Ϳˣ˵㻰ʵڵԼһϾôǼ̣ҪľǮѡ
Ƭ̣ɣͨڣǰ֮ɣԾܿȻҪܼķΧ֮ڣҵʱҲࡣ
ˣ㵹ͦеģ䣬ʵûʲôԵ·ֻͷǮˡɣһЦܲҺϲ֪жʯͷ
һС쾧»ȻӦɣ˵ʯͷõһ֮ʶ͸ɣһɢ߽ʯͷոѾڼϻˡԭһʯԼõģΪ鼱ԲשɣҪˡȻļҲ쾧ȥȶǶԸļ̣һ͸һٿǼûģصǣƭιΪǾιġ
ɣŶ治
ԣһ֣ǵ˼䣬Ҳ֪ѪʯֻǺҽ쾧ѡȴ֪Ѫʯϡǰ˵˵ô
ɣǺһЦȴżֵɭ䣬ˣ⣬ҿҪǮģտԸƸɣɤӣѪʯΪⶫ˵ֻľľΪֳǧ֮ԭľ֮еѪʯҲɢⶫԭľ֮УѾϡˣɢģ޼ʯͷˣѾĪˡ
ԭϡװ¶ϧӣɣһЦЦвŵ⡣
ɣ֪֮֮¡˵⻰ͼһ߳һߣӶ֪ˣߣɰݵͷӡͷߵǰȴ࣬ĿǺһЦŮ޲ŮūøϷΣ
ɣһ仰ŭ˽ɱЦЦȻ֮䣬ͼȻһһݣгһͻϮּֿĽ֮£˭ܵΪĻûӦѾ࿳ڵأֱǸɣͷͿˣɣͷΪôϬˣֹҲȷԺƵģͽǸɣͷĸ첲סˣ죬ٲȻǽͷĸ첲ˡ
Ϲⶹóôָͷ亹ĶͷĻһ£ЦʵһЦǣ޼ˣǽɣߣ۵Ĳˣﻹйȥò
ɣϣǿ쾧ҵԼϵһ£϶һ쾧Ǹ棬㻹Ҵ̵⣬֪ôдô
ҡҿʦѲ£ǸҡҶңʦ岻Źǵģ
ҲˣҪҪɱأǺһЦŵǸɣˣ˿ӡϾŮħͷȫˣһɱ飬һǹ˱ϧ
֮£Ĳغ˵˵ˣΪ֪˶߰˸϶ѾˣϾҪˡ
֪ҾˡЦĿɣڿʼһ仰شһ䣬ǻشҲ⡭˵ʱ򣬱һɣһҽУСָˣԴˣûôõģҲûôõƢ
ɣ۵ĲУĵָˣǾֵˡ
ɣղ˫еˣȥȴĿ¡
ɣʱĻҲ˽ʱ򣬽ҲŽ⼲壬ȳûӦͬղŵһ࿳ԴʣµļӦȴҲǰԭһɣڽǵΪȻǿ似ɷ˵˵ǳģȫΪɣмҲ϶ᱻǲôǵĴڣǽѣ˭뵽ݺʦĵͷȻҰ
ţЩǰҲ뿪̫ԶΪȻЩסǺɣܣΣ
Ƕ˳ȥҺú˼ҺúġЦĶɣ˵ţͬʱǿһͷѵ


468 ʳ
ɣܣ໤ȴҲҾ뿪ɣͲס۵ļԵԷθһ˻𣬰Щ˳ȥ
ˣǺһЦ˼һ˵ôһЦɣ⡣
Ƕһ۵ģ˵ǹʦܹ֯ʵνʦ壬罣˵һѪԵ壬һ޴̻ᣬʲô˶УԱΨһĹͬǶˡʦԼ̶ӣԼǧ֧ңڸ֮䣬ÿ̶֧ӵͷͽѲ¡ɣλá˵ʲôǰ֮Ǻ֮ԼǴСΪͬ졣ʯͷһܾ޼֮޵̻磬ʦߵĻܡκθй¶ܣ֪δԽ緽ˣΪʦ׷ɱĿꡣ
Ҳ˵Ҳ˵ЦĿɣ˵ͬʱ̧ۿ˿ࡣ࿴Լм˵ֱɱˣôˣһ֪ġ
ðɡԭŵһվŵɣֱ̱ڵϣѪܵ˫֣˵ȫ˵ߣ֪δڸ磬ɱϢĻʦȻݲǱȻһģĲʲộɿڡȴδǰƺûʲôˣҪɱˡˣ罭룬ķȷܣЩ˸ɣѾãҲв֪ġ
˵ˣҲƤ֮ôЦ˵ЦţȴɣһղЦõͬʱָ
ġա£ɣȡԼеһ󱾺ͬʱһơǺ飬ȶ˿ȴ涼ַһĲĿֻ֪࣬Ҫ֣ûпģȴ΢΢ҡͷ»⣬鶪ɣ
ֻҪ֮ϵģƣͿˡֻʦ˲ʹáɣ˵
ֱӴȥ֮ϻ˵ߴٵɣԣ˸ͷȻƣдʡʱ䣬ͼɣ³һ޴ķ󣬼дķ磬񶼴ˣߵҲ˵ע⡣ͽ䱸Щ⣬Щ˿Ҳ
ǲŵôôҪߣ
ûذҲҪһ°ɣŶã
̫ˣҲ׬ǮҲã

Щ˶ΪɣǴȥ磬ȴûע⵽ɣѪܵ֡ĿЩ˵ۣ˵ȻǿֶΡ
ܿ죬һ޴ŲƷۼĹų˵ǰ
ˡɣŴ˵ΪͲߣݲһ󣬸Ѿˡ
ɣһȥɡǰߣɣ˵
⡭ðɡɣͷ߽ǹ֮УۼɣȻˣ˶ɿʰҪȥ滤Դӣ֪Щ
ɣŽ߽ǴŵŲƷ֮У·̤һõ磬ͬһ紵һɿǰǳ䣬ϲ죬²ŵءֻŲƷĽ࣬Ӧˡ֪ò˶ãͻᵽһߡ
쵽ͷˣȥһ磬ȻͼɣɿʹھͷڴԱ߲ԶֳһڡǸڣȴδϽһ·עһѾͽסͬʱʱƺǾ飬һ˦˦ԭҪȥǸڡɣҲƴˣǿҵץס֡ΪҪȫԿǿ磬ȷԼͿԼȥû뵽ɣȻץסһʱû취Ȼ֮䣬Լİ취ɲǼ䣬ͼֱۺȻɣץٽҲһץ˸գֱӱǿ紵˳ȥ
࿴ɳȥˣ˳Ÿղɣĳ˳ȥǸսȥк֮ǳ֮һǼĻҲɣһֱӴ˳ȥ
ҵ˳ǳڳȥ֮ǰһؼء
һƬ֣̲ﻨġܶȶԣԸڰݾŵȷһû硣
ΧûΣա࿴ܺ󣬶ߵ˵
֪滨ôղźȻı仯ΪˣҲе¡ԣʦܣҪΨ跨ŪңΨһĻᣬֽˡղһ·ǰ磬ʮа˾Żĺܲҡ
ԿһЦ㲻ͬھô
ҡҡͷʦأ϶ظԼѰһ·˾ҪͬھҲа취Ը˵ʱ򣬽˱Լ۾಻ûԹڴŲƷʱ֮Ҳֱ˳ŲƷȥ
˸ղ˦õһֿãʲôãʵ
ҵӦ
ҲҪѧЦ˵ֵԺҿˤڴϡ
ѧΪ˿Ӻôô㣿ЦǽĿھ̸ʹϻޱȣһԴʦֳɵȻһѧͻᡣ
ԼĺȻֽڷɣ˰̫ѨҼǵͣһҳһǵʮҳڶһ١ҲΪ֮ˣȻʱ죬˲ķҲܼǵסҳֻû̫ע⣬ԵڶεĲǵˡ
һʮҳӦԣ˿Ҿ֪Ӳ˵ۡ
෭ǲӣѾˣΪоԼ۱ˣشĻҲֻڶѡǲļصǰĸͬʱӵжԸļҪۡͨʢʲôȱʲôʲôʲôִһһбעͬʱֶȼԼȫ̶ȣһҪۡȼۣ·Ϊʮʮͣһߡ
ⷭڰݾŵһҳ԰ݾŵۣǾżѡڼ԰ȫ򡣶ͨӣҲˣɣʦ֮УڱȽϵͼආֻھżҵУĵطȥҲȥġἰģǵǰڵ磬ԭɣҪȥǸ磬ֱǾżͶǶ磬ھΣգʺĵط
ǲ㣬ݾŵʵֻĩȣԼʵƵǶ˲䱻Ľ
Ķǲӣһ˼ĵطǾÿһҳ棬һݵıעͬʱԱ߻һ֡ӵĽǷʱ䣬Լߵ֡ͨҲˣʦʵûȫȥȫͨΪཫǲӷҲûзɾǰɾķȴҵԼҪģȥ֮ķ
ͼ֣֮ʺ⣬԰ȫȼ


469 ֮
Ȼù֮Щ֣Ѱһյأǰ֮ĴʹšҪɣԣˣ֮䣬ʹűˣһǾԣ⴫ʹֻά̶ְѡҲ˵֮󣬱ԶرաЯһǰ֮Ĵţ˴ţȻʧЦԭǴžȻں֮ϡ˵Һ˶Ϊģ⻹һˡ
һ۾ܸܵǳԣûдﵽɾĵȼҪȸղڵǿĶ˶ˡЯһ𣬲û磬̤ˮɳۣܿ͵˰ϡܿͼǲݵأһЩľԶԶĿȥԶƺһЩ׵Ĳľķӣһ䰤һ䣬ȥмʮӣһСӡ
ûóȻȥΪȷжǿ˻εȥΣƮ˹ȥ
ӺСҲ࣬ĴۿľǺȶβĺһĺͷһβ͵ĺܺһվߣ̸õĶǽĺ
ڴϢƶÿٲҾһ޴ӣ׭ž޴ĺͼڡ
ͼƣеĽ顣ˣŽʣҲ˹ȥһ̫һͼڡ
̫һǸྪȵˣ޶֮еһ֮Уͼڣʱˣʱѡ֮Уеһ飬ڶǷ˾룬ı̫һഫ̫һֻһֻ꣬ʦӵ֮еãλ֮󣬱ɼΪԵǿ󡣵ȥʥңѪ֮նɱʥʥȥδɢڸ˷ˡ̫һͦǿɨ磬ʹԴʱ̫һԳ֮棬ͳԷΪʡ
ԭЩ飬ֻ֪նɱʥ£ľͲˣҺǲϣ֮ĽܣһΡ̫֮һǧ֮еһ֧ѡ
ˣҪȥɣǶ˵ʲôŽ֣Խ˵
ʵڲԸ鷳˵Ҳеģжô㣬δ֪Σ֮УʵǲסҲʵû취֮УȡȶԺ󣬽ͳ׹رɾĴţЯֻȥʱ򣬲ŻɾĴš׼ȥһƧĵطǰɾĴʱ򣬺Ȼ֮䣬һֵ
ã
ôߡ
лл

һΪ֮磬ôء
ۣҷ׼ȷϸȥͼһС꣬ﱧŸᣬһһһѧϰӡ
һĻĵ˼Ȼкѧϰԣ˵ڽ̵ġ㣬ĳۣһڱص˽ӵʵϾȻǾȶ£һĨڡ
࿴Сķһʯ̵Ĵ·ͨԶ˳ʯӴ·һ·ǰһƹһɽͣһ䡣֮ǰĴȣʮֵĲһ֮ǰǸ䣬ͳһĲľṹķӡߵĴӣȴȫʲôĽУι״ģòľģҲʯͷģ߶ȸͬװҲȫһеשϣȻ˱ǡ£
ֻһɽ£˴˵ĽһҲͬȥҲι״ģǸָֹ֣Ǻʲôӡ㡢ӥӦоСýеǣӾҲڣһƬӡ
λȥİôȻ֮䣬һͷ֣ǰʵ
ţһ˵ⱪͷ־ȻܿԼʶתͷȻǰѾһˡ
ҩЧˣ뷨εĳʱܳôʧЧǰ˵ġƵķ󣬿ƳַЧַͨͽ࣬Ӳ˫۾ġ
˼ЩʱǱߵҲѾӦˡǱͷ΢΢һ񣬵ǵȷģʧˡǿأ棬Ҳ˵ԭ֮ڵġ
࡭ټǱͷԼԴЩƵĴ
ҲȻӦǱͷֵô˵
ǱͷһЩ˵¶ȮݣΪǵﳤһడ
Ŷԣ˵ֲáܴȥô
԰ǱͷֺȻӦôʹ죬ý˵ѵôӣһ㶼ôǱͷŽҡУȥﳤһ·ϣ˴Ŀ⣬ΪӢòΪࡣֳȴѵһġЩֶ˽͵͵š
Щָָ㣬൹νߵʱ򣬿ЩָģʼνȻҲģֶָ㣬°һȭͷһȡûŮħͷļƣ˼귽Ű̳ʱľٶЩҲԶԡ൹Ҳֹȥ档
Ǳͷִ£ܿ͵һǰǷשʯṹһ˲ܴĽǱͷƿţ濴һۣͷԽﳤ˯
⻰üͷһ壬üΪŴ򿪵˲䣬ŵһŨҵľζ
ﳤǸ࣬ҲȻǸƹšǱͷֵżĻҾǽ
ˡ๰ֵʵҲе֣ﳤʲôٶԽСٶʵӾԽﳤ˯˭ҽȥţǼֱűͷ˵˼ƺﳤǺƽ£˵Ƿ磬ͬ
Ǳͷ˽ȥҲ˽ȥĲñȽϼªңصĴ֪ΪΣྐྵĪľм֮СҵһſϺ˯ǱͷߵߣֺǴȫûӦǱͷվŽû취ﳤȥˡҪһˡ
ԣźȴƤһЦԼ֮ȡһ״ɾƿǰݾŵ֮еƷþɱ㣬ֲţζǼѵģҲǽϲһ־ƣԼٺȾƣ֪ϲ㳣šǾƿĸӣʱҴ㣬ﳤһֱ壬ȻҲ˶Ǳͷ֣ʵⴼ㣬Ҳ͵͵˿˿ڿˮ
Ŵ˵ɱߣžˣҪȥǾƣۼֿ죬˻ȥ׳˸աҲ˹Щʵ۾ŽȻסˡ࿴ĿҲȵĵһ


470 ֪
ͽ˰죬ȻͨһſȥΣһΪء˵⻰˸á
£ǽɲܵˣϳˣǰǱˣԼһֱѰңȴһֱûҵˣذ²û̫ĺۼӣ͵ƺû
꽭ذƽһ̳ͬºƽ٣Խ꣬ٻʱذûӰӣǱϢذǳȥˣȥȴʼնû֪໹һֱذܻѩ½֮УٴΣҲεԼȻذ
߼ذߣһѽذذ֣Ұడ˵šذʵĿŽ࣬ζһҲΣ
Ȼǣһ˲䣬ذƺ˶ˡԼԴþò˵˺ܳʱ䣬ذһѽסǺŪĽҲЩ顣ԽԣԽ꣬Բûйãذʵʵһٶûˡʶذͽĸȫһġ
ذ˼󣬺˧ݵĲȥᣬֵܣºƽ֮ҺʦöҲ㣬ҿ࣬Ҳ̳ˣųȥ㣬˳Ҳһ¡ͨǵȥ翴ɳ֮ûҾ·˺ѣٺ֪ôģ͵һξǽĹˡ
ྲţذ˵Լ£̧ͷŽ࣬ʵֵܺºƽ֮ȥһϢûΪλ˵ʱ򣬲ĿԴȵ˵ʦҲڣĴԲٰԣҲֻǵһЦû˵ʲô
ҪĽԼ꾭ƽٵ˵ذȻǼҪ˵йؼ϶࣬һʱҲ˵塣ԱվţȻһ˫ڶԼԱߵǸͷ֡Ǳͷ˵ڿ˵ڿľƿʱʱǡһЦˡ˵⻰Ǿƿ͸Ǳͷ֡Ǳͷ˺ܾãӹȥͷ๾ı㽫Ǿƺ˸⣬øղĿ⣬
ҲżȻ֮УóƿǱͷ֣ǱͷֵǺˬ¾ͰǾƶȹˡ
ʦ壬㣬ǼһûףིµذȻתͷ˵Ϊһľƹذıӿʮֵģֻһ¾֪ѵõĺþơ
һЦϴġ˵ȴҲûþƸǱͷˡذǱͷֵèȥֵܶй˵ѣǾһۡǶóԵĹ
֪ˣǱͷӦһе뿪ذľȥˡ
ذི飬һ߽಻ذѹҲҪģ಻ذ̳²Ϊģ¾ʵڲ顣
˵ʱ򣬺ȻͼǱͷȥ߰˸֡
֮ԭûоֶģذ޾ƲԵ󣬵һ¾оƣȾƵıһƵı¾ĥҲһˡһ˺Ⱦû˼ģذ˲پѣЩԭǲƵģذĹƻ£ҲϤϲ˾Ƶζ
ЩǰذһһܣȤǣЩ־Ȼеֻǵͷѣû˵ĻġԺЩ־ͬԼһ𣬴ˮĴˮΪۻ׼Ҳ˲ٵĶƩ⡢㡢ۡ񵰵ȵȡ
Ŀǣذһÿ¶һΣֻо۵ʱҲȾƣһءذЦ˵
ԭˡ˵ֲЩô
ذϾľƶ࣬ҲܲסһȰ
ڴҶæʱһƿذľƸףҨһ׳ˡպȽȥ;úԱһ¡
תͷִˣǸͷ֡Ǳͷֵÿ㶼ɻ͵ȣһֲǲȡ
һЦҨһӣè磬ҲһףƽʱǱͷֹƾֱӸˣǾƵζ죬ζĲöࡣͷǰذľƾ;úȵĶǺɱԺ󣬲֪ʲôкþƣŵذƣҲǰôˡǸˡ
ǰ˵ԼľƲúȣһ˵ģԭġͷ˵ţ˵ЩĪűͷֲע⣬һӾָˡ
ܿ죬һܷʢȴôµĲȾˡȫ⣬ûˡȫںԺһֽľƸװʮ̳ӣÿ̳ӶĺܣÿװʮľƣⶼذŪġƽʱǲҶģǽ⡣
Ⱥ̳ӵԺ󣬾͵ȲˣеƿӾͷʹʮֵļʡһӲûǡ
ذڽ
ιιιǵȻٺȣл˵ذȺַŽ̳Ӷ£ѾŨҵľˡ
ذָŽֵܺңѾһٶ겻ˣˣǹһȾơ
ذŽ࣬Щ˵ͽĹȥʱĸ棬ذĴ֣ûʶһ㡣
ҹȥ˵֮ûʲôʳľζܲ䱾иõľƣֻǲ֪ѡǼʶһ¡ذ˵ţЩֶǱͷʶԼ촽ղſǿ˵ģǶæʱ򣬴һȡܶܶľƸذذˡ
ͼذԼ֮Уóʮƿɱַڳ֣ЩûľƿƣǱͷȴǸȹߵã򿪾ͺȥҲ׷Ч£ȹ֮۾ˣȻֵóûذذҲǺˬ֮ˣóٸǷֺȣȥļƿƣ˸⡣Щû׵֣ҲȵĶᣬھƷֻ˯ѡ
ʼգʵϣҲֻһƿƶѡذ̳ʦĹٴͳǧ˲٣ȴֻϷ죬û
һ߲ˣԺźˡذЦšĿ࣬ЩƵֵܣһû㣬ô
ذʣ࿴ЩҲ˯ȥˣ㽫ȶ֮˵ˡ˵꣬ذھվˣֵܣô˵
ЦҴ˵ʱǶˣ²ñ֪Ҳǣǡ
ذԣͷֵ˵ǡذŽ࣬ЦЦ벻СѾͷȻˣ޸㡣ذͽܣʥʦȻǳӡȶǸСѾͷô룬ôСѾͷѾ޸Լֵܣһ˼£Ȼ־ò׺ɣ¸Ŀ¡


471 
ȫذ˴һ֮飬ϾҲ˽ϸߣǾòˡ
ذ˵Ȼͷ̾˿ֵ߿ˣҾǸߣûô뿪һĶֵأоôƣôȺϲ͵ƵļһﶷǶ¡飬ҹĵĺٰ
ԣԸʧǵֻҪң֮УȨߵ˭ˡ˵ĽȶȻĽһ˵־ȻкܶˣҲ˵ֻҪ֪˭ȨߣǾԼҪĸһ
ذȻĺͿ룬Ȼһֱûбķɾ֪֮סĴӣһҲͼٸѡ֮䶼ĲԶеֻҪɽ͵ˣԶĶһҲܵˡ
ٸǲǻûа¹󡣡һºоȵ˵
ذͷǰƶСطֵ£ʱҲͦϰߵģǾԺ󷢾һﻹͦɰġ֣ңģﱾǺ£˵ģҲǺٶһ䣬ĹҪϢǱߡ
֪ˡ˵⻰վ룬ʵ֣û뿪˽硣
ذô˵һЦĬãֵʱҾѾˡˡʵǰ꣬һֱô뿪طľˣҲɢˣҲˡֵ㲻֪ɣˮǳˣ㿴ңΪûôǣȴഺɣ޾׷ɵԶôҺαٷ˽磬᱾ĩ鷳أ
ذһЩˣһ̾⻰ڴһ۽࣬û˵ˡ
ذͷвĵططʲôãûʳζƵĻͺݹˮľһĶζĶѺȡһﻹҵĳֻǿˣ֪Ժ󻹿ϲϺľˡ
⻰һȦȴʲôûҵ
ֵ㶪ʲôذƵһЦһӶѡʱһЦҪҵôԼóһ࿴óԺ󣬷Լͷͷˣ͸ˡ
ʲôصģذ漴ͣŵĶɹȣԭǺŷ뽻õģŷ׼ôһѵɹȣˡѩɽҪɹȣͽֽԼȴ¸ˡۼңϬ֪Լ˼
ԭʳöذЦţҪȥӣȻ֪ɹȵļֵֻԼֵ͸ԼͨʳȥƵġȴһҷͬˣҿûͬء
⡭ذóŮ˴򽻵ͷе죬֪ǺȾƵԵʣЩ˼˰죬Ҫ
Ц˵
ġ⡭ذͷ룬ʦ壿⻰һ䣬ң˵ôɹȸ㣬һҲġ˵ʱ򣬱Ҫջȥ
⡢⡢⡭ذʮֵΣҲǼǣȻʲôõãŹҰɡ
ذ˾·ĵһѣü˽һۣذҷķ϶Ĺ㡣˵ʱ򣬱㽫ذôʳȥƣúܾˣҾ㻹ȥˣһЩЩһѧô̳֡һԺ֮ѩɽ̣Ҳһ֮֮ϵĸϰ˹ģҲ˵˼䡣
⵹Ǹİ취ذЦӦ
һ£վһͬ·ǰ֮ıǸ䡣𣬽෢ذȻԼ˵һΪûг̫࣬ı£̳ѧģٶԶ罭ԽΪ裬ذһ㶼⣬ϾɣԽ˽⣬ʲô̶ȣ⡣
ǰһӺ󣬽ȻͣפڿУ˼Ҳͣ
ֵܣôˣذָǰԤ硣ҲǼʶˣָĽҲ塣νԤ磬ֻһãǾֵʱֻҪ磬ôͻᱻԤֻһ㵭˽۵⣬ǼѲġ
ŷһԵĹһ£ǸԤųĻжʮӣҲ˵ǸνĴ䣬Ӧþˡ
ֻܺͨһ߽ȥˡָԶһʮľľ˵ԶǵһЩ֣Ǳ߽ٲȻǳûˡ
˴ӿ£ս˼Ͼ˵ģ̫̫ۡԻεȥΣذǰУԲذԣΪذϾ̫أˣҲһᱻעġֵǣ»εոȥû߳һȻֶγˡ
⡭ˡ˵ﻹаţ֮ǰڴʱ򣬱Ǳͷַ֣ΪεʧȥЧòűֵġɽಢûзκηƵķ
ô£ཫԼɻذذһ룬ܿȻ¡ذ˵䣬ָŸЩܳдеľ˵֮ľ֮УһֺԣԻȫķƣҲ˵еûã᲻£
⡭ԣ룬˵εԭʵҲһѣذ˵Ϊ棬Ǿ֮ЩľԵˡΪ֤ذ˵໹һ£Ȼذ˵ոͷһͷͲ֪ȥˣҲԼʧˡ
ô죿ͷ˵ҡڽȥĽĻǻᱻֵģϾ̫ˡ
˽ĻԺذһЦֵܣЩҪһ¡
ʲôЩذޣû˵ĸģ֮Ǻ˺⣬еˣߡЩ߶ΪԼһ֡ˡΪޡͺñǣޡʵҲô룬֣ƺûʲô㶮ô
⡭˵˼˽磬ͷΪһ㣬Ҳ⡣ⲻ֪ǧ磬˲ֻһֶѣν߹ͱ֮һ۵ĵطΪ࣬ע⡣Ǹģһ룬Ҳ͹ˡ


472 ᵶ
Ȼ֪ޱûʲô𣬵˴ҡڵĽȥվǲףϾĽʶġ໹ϵİ취һ򲢲ҪΪǽŮ£֪˱Ͳ࣬Ҫ˵ʶˡƳ֮УͬĽĴˣȶ
˳·Ȼͬοһ߽֮֮С֮ϢʮֵĲһȻ嶼УĻǺˣķԺΪ͸ȻΪĲľϢ׷שߵȣôֵ¡
֮֮ûƵĵط׼ȷ˵طûκεĻҸ֮ļ紺ֻĹӶȫ٣ʵҲˡҲᣬѾ˷⽨ƺ;ƣߣϵ塣
ӦѾ֮ġ׶ˣʵϾһҲһҡûоûв裬ذ·ЩʲôĴ򽻵ްϾذˣԺԿ˵ʮֵľͨˡ
౾ĴǵԺȴ̽һ¾Ϣ˵ذİ£̽һ죬ҲûʲôõϢܿ죬ɫˣ˽٣ϢҲûˡذ˼һҽˣҲûԡ˱һ˼ҽޣҲޣȴҲʮֵĺÿͣ˰䡣
˯ŵģڴϣȻĿȴǧذתʲô룬붼ȶЦò
ȶôأ̾ͷʮֵĲ⡣ȶֿӣһ죬ȥ벻ͨȻ֮䣬죬˭
ҡһŮӵ˵ĹѾŽˣѾ˴˸
˯Űɣ˵
š΢΢ͷ
Ҳ̫ˡе¶һ棬ڽ໳Ĳš
û¡ĽŴ¡
ԣ˳˼ڽ໳ãȻƤһЦʲô񡣡
һЦ룬˵紾ӣһҾܽޣҿҷӵʱҲȷûô˸Ǹ飬ǻص˽˵Ҳûš
ŵӣ룬ɻΪʲô˴ӣȴкȶô
֪߱һЦ
仰Ҹˡ¶СŮ̬
һûһ˵ţ֪ŵѾ˯ˣҲһͬ˯ˡ
컹ûȫͱһҵĽŲˣеҲһ
ĽˣƵ
ãһأȥķѹ򣡡˵ʱһͬ˳Ŵڣ⿴ȥͼ߰˸վſڣں˽ʲôΪ׵һһĺ·Ů
ʥʦ˵ֵĺ仯Ļǲεġ˺ͺĻѪƩȶǲҪ仯ҲġͨŮȣȶʵֻǶһë׵ĴβͶѡ
仯һ۾ͿԿ֮õģӦҲһѪ
ִһĺǵΪô
ôҲ磬ôûĸ֣ͷ˵ѵʦȺһǺдģݺĴȺԣǲִ᷸ģ֮ôˣҲûĸ֣Ҳذԣ֮ľ񶼳ҲûʲôȻҲɢˡ
ֱ˳ȥ֪ܲԲֱԡ
ۼˣǺŮԺ󣬾ȻǼ°ݣǽ˰ɡ
һ˵ǺɱģǺöԸһû뵽ýྪȵǣǰŮӣȻõԡ
ֻһ£ͷһ˵԰ԼĽ˽⣬ɱŲķӣĽóġ
Ľģʵ
ǺŮԣ˵Ӧ泤ϰɡ
ԣüͷһݣȻ˵ʱĽǽ졣ڱҵĽ棬ȻƤ
׺ݵӣǺŮҲɵ͵͵ĵһ˵Ȼ糤˵˶񣬵ϵԭǣֵܲкε֮ŭϢһϢ˶ٺ󣬶Խֵ˵ֻҪȥˣһоͶˡ
ǰ·˵ʱذҲѹˣǺŮһ£ྐྵȻһͬЩˣ߼׷Ͻô¡
Ů˲򵥵ġذԽ˵
ôĿ˼棬ŮȻҲûô̫ע⡣ע⣬ȻָŮݡ
֮Ůذһ仰ýҲסˡʼΪŮһĽ洫ģôŮ˵ĽǴϣȨͨ죬ҲܲǲһŮֽ˵ɡ
Ľûǿ֪˼ءЦ
ô಻⣬ɼ֣׺ĹǷ˼˵껰ͰǶɱˣȻȥĽˣһĽôõŮʲôģͲĶˣԹԵĸ˼ߡ
˵Դ׵ĻҲķڿڿһЦ˵ʲôˡ


473 
֮֮ŮĴ£ȥĽ档ߣûһһ֮УȻ֮䣬ͼŮӻͷһ˫һ籦ʯѤãʱ䣬ƺһ¾ͺֻʣ˫ۡһʱ飬ûŮӾȻȻһ֣ȻȫУҲ˹ȥ
֮Уʶ·һһԺ󣬽Ȼһ飬ȫû۾ûоԼһʵĴһ˿˿䣬ƺ·ҲͶûˡ
ô£ɲ⣬֮ǰ£ȻʶԼǺŮͫͫ߱Ի˵ЧȻóǽ࣬ҲûзӦĹҲġ
취۾ˡţΪֻҪ۾Լʹ֮ӦþͿԽ⿪ͫĿơ𽥿Լʶͬʲѵһ
ڽŬ۾ʱ򣬺ȻһȴӽﴫȻڴĽšǹȣ˳Žһ·ϣȻֱӴšȵĲƣһ塣
һŮˣ
ƽʱֱˣȫûˡŮӴŽ壬Ǵ֪Ů˲ԼŮκεһ˭ȫżȻһýͷһ
βͣ
һ˲䣬뵽ǸͫԻŮˣǸνŮв⣬˵ʲô˼ôĽԴǻ˰ɣΪһŮ˸ԼԼưոôɽתһ룬˵ԣĽкԼģŮԼֱɱԼǸôҪôɣҴϿŮӦúĽ治һģȷ֪Լ֣˵һģƺҲ˵ȥҲû˼˾ֱͶͱֱϴ
ѵҲǺķף԰ɣذ˵˺ûİа˼⡣
󣬽ҲѾôˣΪоˣŮƺҲǻ㣬ĺܽŮҲǶȥģлš
˵ʹôûа
Ϻȡ

ŮӵˣȷǸŮģĽӴýܿ˸еķӦɽǶˡŮȫû飬۵Ϊڽ࿴ȴջֻһûԼĿģϸ룬˵ֵŮΪʲôԼȽ⿪Լϵͫ¡£񣬳ųһȻ֮䣬ȻһѾ۾۵˲䣬Լһ֮ʱ䣬ϵͫͽˡͫ෢ԼѾָ糣
ĵĴһΧԼȷһϣǱ˲˽磬һϲ죬²ŵصĸо·Уַ·ǵĸоȻһȴ´ŮʲôҪĵطһ䣬ԼַһоͽŮסŮû뵽ྐྵȻѹһоͽƷˡŮŽ֮࣬࣬ʼʩϵ֣֮ڵˣ˲Ϣ֮䣬ŮӲҽһٲȻ۾ޱȣ׼£κεͫǰá
ô£ץŮʵͬʱͼ֮ƽĽ磬ȴķ֣ȻƳýΪ֮֮ǰ¹Ч⣬һûʧЧʱ¹ʲôˣǺôҲϹŵˣʧЧʲôﾹȻʧЧˣЦܼһ£ִϲûŮӵﶼû
ŮԼͫԽЧʹͬʱǾȡཫڴϣŮӼٵĺϸ۲ŮӣȻǸ·Ůӡ
ΪһŮô£ʵŮӱ۾ֽȻƣȴˣŮһء
ңôһأʵɲذ¡һʣƺŮһ㣬ŮӵǵȻҵģҾɱǡ
ŮӵвһЦʲôŮӼЦΪ࿴ЩŭЩ࣬˰죬˵ýֺЦһ仰Թԡɡǿ
ЦʲôǺŮʮֲõ˵Ȼ̼
ôĿʲôʵŮǸģʶʣŮҲ̫ڰѾͷʲôô⣬ֵоˡ
ҪܣҾ㣬㲻ǲתŮʵʻһ˵֪µˣָģһûʲôΪŮȻ֪¡ۼһŮ֤ʵ룬ǾˡŮһƲ죬Ž࣬Թ£ռУҺˣҾͷ㣬ѡ
˵Ҳ̫ˣη˵ȻԼôһ仰ԭұҲӡ
Ůһ⻰죬˵ʲô˵ŸղŽ಻ܷͫƣΪҲߣ˰죬еҪӡ
⻰³Ѫ˵ʲôǰɵѾͷǷ˰ɣҪӣȥ˭УƫƫԼԼֲʶɽתһ룬˵Ѿͷ֮ǰԼǲǲת
ѵйأã⣬Ҫнʣ̫ˡƽ鿴ˣֱᣬȻԼ޳ܣȻҲˡ
Խ±ԽûȻ֮ǰȶȶҲǻ˵ģȻ˴ѲɺŮ˵ĺҲйϵ˼õʱŮӾȻֱ˹ֱӽѹ£ӣŽࡣҲʱ䣬ϸŮˣŮӵѰŮһ㶼һڣ֮䣬תǿˡ˿٣ǸɶõߵŮӣģӦþȶˣֻȶкܴĲȶĹǣһԹǵǰСѾͷǸʲôĳ
СѾͷԼææȥϻһƬȴ֪ôк𣬽ҲúЦһ˵ѾͷŪȥҲ֪ʱǸͷӣԸȻϷԼˣԼɱذǡ룬һᡣһ㽫Ǻѹ¡
ʲôǺȻתŵˡ
ԸЦ
úţŮӼ
ţһҲкӵġ̾˵ѾŮȫѹ£Ƕ£Ů⧲ƽܹ˵ַ鼱֮£ٽŵŴڽϣǵǸⷽľѾܷḻˣԸһûκξСѾͷǻǴ´ࡣû£СѾͷͱŪԣҲҲĽˡ
귭ơ
һ֮󣬽ڴ֮ŮӣСĳŵ֮ʹ̹ģպߵӣ֪Լ򲻹ƫƫҲڵһûˣҲ֪ãлŸղŵļһĻһĻоһЩڴ
ԭһ¡Ů¶Լ֮ǰɵЩ£ԼúЦˡ͵ۿϢĽ̲࣬סȭڽؿֶസ˼¡
Ըˣðѽ˰ɣҵҲˡĻгŮӵ塣Ů˽ĻƬ֮䣬Ȼƫ
Ϊʲô˵ѾͷѲļһ
Ů룬ղ˵õģǿ㡭ȴȴŮ뵽ίðŵ棡


474 ֮
ѾͷأҪ֣Ҳˣһҵ˷ڽϣҵŪվСڽ࿴Ǻ͸ղŲĺһ㡣һֻᰴ֮֫䣬ʵһ֪ʲôء
㲻Ѿ֪ôŮᴭ˵൭һЦѲҪҽ㹫ô
ʲôǹŮˣͣ
⡭ͷ˵Ůһûģĺ͹ŮĻҪʲôŮ룬ݾǹ
Ůҡҡͷ԰ֳ˵ֹϵ֮ӦóƺΪӣӵİ
Բۣ˵ȫˡʵ֡
˽缧ҸһŮһº˵
һ˵缧˼ž幫˼Ůӵ֣Ҳ̫ˣͨŮӾˣϾһŮ˼򵥵֣Ĳ
˭ǽлŮӡ
Ҹ泤ϰĻش
Ľ棡
Ϣǲ˵ĽһȻŮӵĴ磬ô˵ĻĽ֮ˣɿŮ׾ӣ˵ĽǼһﾫ͸ôԼ飬룬ʵҲõģ
ԣŲأڲû˼ҡЩȻ
Ŷͷƣʵæʲôأ
üͷһ֪ŪһŮˣӻкӵġһ仰ýྫΪ֮һ֪ǸŮ˾ȶҲ˵ȶﲻ١
ôҲ쳣еʵ΢΢ҡͷûʲôŮôˣ㲻ϲ
Ĭһ£ҲǰɣֻǸ˵ҽ㣬ֱҽҺ͸ӣĽ㡣֪Ľ㣬̳֮֮ء
ʲô⻰ӵĲ˼ˣĽѾ˼ȶŪȻҪȶۣ֮ôܡ˵ȶȻ֮壬㣬֮ǰȶĸףҲǸӦҲ֮ǡ
ôͷ죬㲻ô࿴ŻЩֵʵ
ԣһƲ죬Ϊûӡ
ô£೹е㲻ˣһ֮£𽥽⿪ԡ
ԭ֮֮һ涨ֻк壬ֻܼ̳֮ҪѪеĻŮģԳΪۣҲ֮ߡ
ЩֵѵҲûô
ҡҡͷ֮壬ǺкģֻкཻϣпкҼˣҲǼ͵ġ˵ֻ˵ĺᡭʲŻߡ˵ʱмֵĴ󵨣ǽκŮﶼģ֮ǰذҲἰ֮֮ڵĺ壬¸Ͳ£ûô͵Լ⻨ﳤģȻҲûô˼վһѪվ鲻ԽЩ
֪ǲתģ൹ǺܹŮͷһᣬ֮ǰ˵ʱἰģ˵ʲôһнˣǲתᣬҾ˵ġĿʱ򣬷Ȼǡ
Ȼǡ࿴ܿ
ͷǰ˱Լ۾˵˫۾Ǽ̳ΰʴĿҵ˫۾£κε֮ΣᱻҿҲ˵ʵҲʺϼ̳֮ˡ
šԣ룬ʵˣΪ粻̳أˣӦҲѰɣ˵Ľı£Ȼǰݾŵһ˹ȥҲѡ
⻰һ̾粻ң˵һСܺѧҪѧ˵Ժ˺˼޹ȥӣһһûкˣǾͿˣ˭ۣ˵취
˵ֲѾͷԼռ֮ǰȻǴӣԭĽ׻׻̻塣
Ȼ˵룬˵ĺĻֱӾ˺ӣҲǿô
ۺܺô̲סʵ
ԣŽ࣬ȻΰˣΪ˻ȫˣۿǹԼġ
ʲô⻰Щˣûעʲôһʶһ߶϶ļ˵šˡԭ˽粻֮ͬһʵǾסϵģֻ̫ˣûܿȫòΪıӣ֮ڵ飬Ωһ˲УΪҪάȶÿʮ꣬۾Ҫʩһķӡʩַӡ֮۱һ壬Ҳ㣬٣ÿһʵǺ֮ܳôһ˵ֻк壬ܼ̳֮
ģҾ֪Ľ治ôģ᲻Լӣӵˣˣһ˵ȶĽȻҲã϶һĸҴСҲûһԾԣ϶лŮӣΪ׽
ڽصʶȴôҲˬȫû֮ǰĸо룬ԽŪɣԼŪá˵ֱſڽϣĴϢš
һ˲䣬һֺаͷ˵ĽңȴûԼǾ͹ֲˡţһ£ȴǴżŭģȴûǺεȵĴûü£µĻѾ۵Ŀ˳
һޣһ˵ԼôͿˡ⻨ǻĽĽ棬ͬնĽĴ£ҪԼеȻýڻϡȻ»ƣվֻǸδµŮѡ뵽ཫ§ο֮󣬻ֹͣ
ŪˡŽؿ˵
Ժ󲻻ˡ౧ǸһЦԴҽԴܿ컨ͳУܿٶȵ۷塣ϢһӣٶȡصģҪ߰˴Σ۵ĶˣڽĻ¡δţ૵磬ҡ
ԣὫ§ܵĽ磬˵ֻѾͷĸԸˣܰ糷ȥˡ
һˣֹڽŷǷıǮˣ͹ˡĹҲǺ֮ޣȶϣѾᵽˣֻ⻨ȶʳ֪ζ㲻ͣˡΨһýоĵϣǣĽƺ𽥵ļ˵Ļô类֮ƽ⣬Ҳָտɴ
֪˶ãȻ֮䣬ͼȫѣѵĽ֮⣬һŭüɽˣڽͻǰ
Ľ棡


475 һ
Ľ棬һ֡桱ѡΪ֮ĴӣҲ֮ĴϣĽ֮ڰݾŵ֮䣬ŻΪʶͼڣҳʥ֮һûһ֪Ӱ𣬾Ȼһֻ
Ľ棬ǧ㣬㵽ܻôҲô뵽ô죬ôͻȻû뵽ǣྐྵȻᱻԼӸߣҾȻԼΪͷӾȻôͿβ絶ʡ
Ȼһѣ¶ϽһĶˣȻ׼Ľ濴һĻǲһιȥֱӱȥŭ·ϣ
Ȼȥ磬Ľ֣зһ֮ǰҲԭߣȥ־ͿõƿĴ·վĽ档ʱĽѾĿˣ嶼ڲסĲཫȫﴩϺʶɨһܣûзذĽû˵ˣ֮ǰѾ˶סˣڶǻҪҵķ䡣
Ľ棬㱾²С࿴Ľ棬ɱ磬ȶǶĽĿ֮£ֱӰνˡ
ĽתŽ࣬࣬ԭ£ֻ֮ļ£ıĽԻ޷ƽȻĿ·Ž֣ڽߣŭҹ
ۼˣּۿ죬һѽҪȥĻֱ§סڻУ㵱Ľ棬ڻһ£ڣǣϸǽһƬ˾ٶĽŭȭͷ죬˾٣ʵЮΪʣԽ˽⣬ִݻʲôģҲʲôѵ¡
ôĽüĿ˺ݣŽʵ
Цҵ֪ô˵ǵļ£ɼܵ˼߱ҵĵô
ãУ̳ۣȻĽߵΪ£Ĵ̫ˣûƽʱĶţǣɥʧǵıԵ
һûͬҵĺӣΪ֮һԱء˵
ӣңĲȫЩ¶ĿŽĽ棬˵ʲô
룬ֵҲȶҶȥһ仰˵ʲôۣ˭ϲ͵ˣα
ϵĹءĽŭ⻰һЦĽ棬Ҳ˵ĻҴôӡȥβ㣬Ľһֱһӹ˵˼ˣ˿˵Ļ֪㲻һֿɱ
룬ɣĽ棬ҵ˶ңҰҲ㣬ҿԱ֤֮ҿԵʲô¶ûȻҵȶκεĲأ֪һô˵⻰һݣǻ֮Ҳģ˵⻰һӿ뻨壬˲ͬ׵һ˻Σιȥˡ
Ľ棬ʧȻˡ˵ʱѾױڻУʱĽʲôֶΣҲû취ˡĺܣĽȶŪƭĻģҪĿ뵱ۣҲ缧Ҳ˵лŮӣĽУŷǷĵλֻҪסͲĽ治ӡ
ĽԸȽΪ½࣬ļƣҲһֻǸղűʵںͿˣŻýлɳˡ񻨶ܣͶĽ濴Ž࣬룬Ȼ̾˿һжˡĽ˵⻰óǲ˲ĿѪ
һĻҲЩˣ˵Ľ汻ԼˣҲڵѪĵزɡ
˵ˣʲô˼ʵ
ͼĽ۾ɲǼ䣬һĵضɽҡ˫͸ܵĲǼΪǿ
ãʶ鲻һݣֱڷϿţŻ𣬶Ľ߻Ҳ
ͣڰյĽ࣬Ĳ裬ã˸ߴһȫòͼϵ£ٲȻһģֻ̫ˣǽδġ
ӡѾˡֹ˵ġĽ濴Ž࣬˵
ǿδأŭ۾ɨǿһΪǿң֪ǹؼĵطֱǱͻٶ죬ĽҲ󡣺ܿ죬ʢĵطǰĳǽ࣬ҲЩԾˣ֮иһԲεľ޴󣬴Թ㣬Ǹİ뾶мʮ֮ʢɾ֮⣬ĵطδ˵ۼǾ޴ļ̳룬һ޴۵壬ԼʮɣȫǴĻ۶ѣ룬һŮӷ·˯һƮУȶ
ǿн⿪ӡôȶֻ·һĵȴӡٻмʮûĽƺ͸˽ͼǰѽ
಻ĽĻԸȶȥģΪַ֪ͺΣգвأᶪ
ڽѵʱ򣬺Ȼ֮䣬ͼ̳ĵǸ۵򣬾ȻʼˡĽ濴һĻɫ䣬㵵ô
ۼĽ¶ףĿʵô£
ĽҡҡͷҲ֪
ɲ֮䣬ȶһϵࡣԭǲᱻȻͬɫķһ֮֮֮䣬Ƿ״кХ֮ĵĽĽ棬ҲĲò˳ȥ
Ƶǣȱ˸ܿǿܿǣⱶȻȶϣҲ˵ȶɢǿ
⡭ôܣ벻ͨŮ˵У˵ĻȶˣһҲˡǿҽȷôǿ˵ȶһٸһǧԼҲûôǿ䣬һǿ
ƣ̫һߴһĿͼ֪ʲôʱѾˡĽҲ첻ѣ֪һ飬һֱֻ˵ȴδ
̫һĿȻ̫һƣҪöˡ
ôһ£࿴Ѿǿģ޷ȶˣ̳Ҳͱٵһɶνķ͵Ȼ޴ˡ


476 
ȶɢǿִ֮ɫУСصķɳۣ֮вʿģô꣬Ҳû澰СŵõĶˣӴģøɫ߹Щǿǰǵķ͹Ե̫СˣҲֻò׺֮һˮѡ
ȶڴﵽǿʢ֮ʱͼΧɫգҫΪҫۡԼͫĶЩģΪҫ̫죬ҲܾĶֻܶȡһСֶѡ
ȺסغꡭЩģ죬ߵĽǾ㵣ΪĳЩǺֻ֣ƺǾԶǰģҲֻʶһ֣ȴ˵Ķѡ
һֱ¡Ľ澪㵲ѣ齭ܾˣ鱨֪ġ
ٿȻ֮䣬Щȫʧˣת˲֮䣬ͬѵĲһһ죬ɢӰ٣һ֮һ㡣ʧƯڿеȶҲȥۼˣԼȥȶֱӱڻС
ȶǻŵģ࿴ĳƺͫȶһ֮ɲǼ䣬ȶһ󿴵࣬סˣβŵ磬ģ
ȶôʣһ˵ȶǱ²ġû˵ʲôֻǽȶûˡ
ȶܽӵãȻȻܣְȶһ仰ˣҲ̧ͷ˿Ȼ֮䷢֣֮֮ڵĲľȻʼ̳ԭʯͷػľѣˡȻ׾ٵľʹݻ֮֮ЩˣΪĽ
ܶƺǿˡƣʵȽϸ˵ǣȶûгΪۣΪǸӡûɣͱȶϵɢˡǰһĻĲˡĽ˶վҲˡٲȻܵ˼ľǣȻˡ
磬˭ȶԼ߻һԵŮǻ
Ժ͡˵ȶҲûʲô͸żƣ룬磬Һ۰˯һȶ嶯˶͸ƣ롣
š౧ȶϣſԼĻ˯ˡĿĽ棬Ľвš
ⲻܡܡ
⸱ӣҲ̲סˣлһĽͷ͹ȥˣûöãͼһ˿Ѫߣ˳Ľָ⣬εδ
ҵʹĽ˹תĿֿ࣬໳еȶԡ
ôһ£Ľ档ĽЦֵʵģĽݵ⡣
Ľһ£ֵܻ֪֮ӽѾҪˡ
Ҫˣ죬˵ĽǧģΪһۻôô˵Ļ
Ľ泣ܾ̾úܾǰ֮ҲǲҪģʿ֮һԺ󣬻֮⵽ƻҲǴԺ֮ʼҪάȶ֮ƺָ˴˵еĻһ㶼û⵽ƻӡ
Ľ˵ǣ໹ŵģȻڲĽ棬ĽĽͣѾʵΪ֤࿴֮֮ǰǿ˵ǻǿҲԡ
ͻȻ⧲ֻΪĽ챯̾ǼΪѹ
ûдĽ棬СĵȶһЩͷ˲䣬Ȼע⵽ȶϹŵǴǽ֮ǰǧʥ޶﷢ֵģϵʯͷʮֵȻвãǾúÿ㽫ȶȶһֱšǽ콭ȴȫ޹ˡ棬ȥֵ鷢ˣͼһ˲䣬˵ɻңȫ
šƲѣ˵Լһֱ֪ã²ǸǾʲôãȴ֮ܺǰȶɢһķ籩ĪĹϵϾǶǧʥ޶һϹۡľۼء
ֵܡĽȻһ࣬ĿĽ湧һ񣬵֮£Ľ治ͣŽֵҲԸĽûûԸ͸˽ֵܣֵҪɱҪжˣֻĽ滹һԸϣֵܳȫ
࿴˿Ľ棬û˵ʲôĽ滰˵ί񣬵Ǵ̵ģϾذҲ˵ǽ뿼ǵġ
Ľ濴಻˵ߵĻϵΨлһ˶ѣȥֵܿƴ
⻰ЦһⲻģҼռȻᵣеΡ
Ľԣ΢΢ЦȻûпˡ
ȴˡ˵
ýֵʧˡĽ˵⻰ۣǿһƣֱӶԼȥ˹֮ʱѾע⣬һƸոջӳȥҲˣֱӴĽĸ첲ϣ˲ͽضĽһư˳ɵĽһƣʮǿģʱ䣬ĽѩͷϵֱӱˣĽԼҲ˲ͷѪ˿ɢҡ
ɵҿɲͿĻĽ档


477 һ
ĽĸףΪӰΪһۣڰǰ֮֮ʵϵĹߣѾĽˡ֮ҲʵûʲôɹܵģΪΡĽ汾ˣʱ䶼ε⡣˳¶ϣȶһͬϯļʽĽһοȶʱĽ;ˡΪȶòȶ̫ԼµضĻˡĽ滳ȶʮֿܾԼµ˽ŮҲͬĸá
ͼˣĽ֪Ժ󣬵ȴʱħͽ죬ýɾ裬û°ȶȶԼߵļԻˡȶΪ̳֮ȴû뵽ô֮¡
ͷɢĽ棬ѹ֮һһʮһһĶ˵ˡ࿴Ľ棬һЦ㻹ıѾá
Ľ߶ƽɣŲͼߣذȻͫδ⣬Ľ潣ָڱǼ⡣
⣡
һ⣬ذϵͫ˲ͶʧˡذԴԺҲӣҿ֪ʲô¡ܿͷ˽࣬ڽ໳˯˵ȶ
û°ɡһ˽ߣºʶĿ˿Ľ棬ǵһοĽӣԲȷ˭
ֵܣô°ذԴ߹ĽԺذҲһ㶣ʽֵܣʱ˭
Ľ棡Ӧذһ
Ľ氡ذ´Ľ棬ȴһû˳֡Ƕ֪ɱˣҲֲǳ֣û֣˵б¡
һýĶɢңеȶķ˿Ҳ֮衣
̫ˣȶȥůһЩĵطɡŽ˵
΢΢ͷȶվԶĽ棬Ľ棬ûԭ㣬ڻķϣҲɱ㡣ֻԺټˡ˵⻰óʩչʱһŲƷɣͨɾĴűˡ౧ȶֱ˽ȥذԣҲ˽ȥ
෽ŵɾ֮Уܿ½½Χ£˹Ϊףʯᰣ¼˸Ž࣬ŽཫȶٺãʼֻǼ򵥵İ齻һ¡ȶѾƽµĻҲͶˡȻǵĵĸĲȶΣ֮ǰ౩ߵӣŵǣǵĽ°ˡ
һжŪԺѾʱȥˣȥʲôͼŻЦ˹ۼŻ֪ܷʲôˡ
ĽѪֹѾˡߣĵ˵
ɱʲô취εûȥĽ档
ԣҡҡͷɱģҿ£ԪܴвģΪ˵ģټ
ţһƲ⡣ԶĻأ磬;ȾҴɣҴԻΪΪά֮ĴڣΥƣ˽ۣʹܴָ֮ȻҲҴָģ˵գߵͷֹۼѾͷҲмֲ̣۵ӽ֮пʲôȥ
һý˲ٵ£֮ǰͿĽŻѪĽ˵ĸװǰˣҲ˵֮ڵǷӡһֱάֵģ֪Լʱ޶࣬ҲԸûҵȶʱ򣬷űУ°ȶ
һüͷ壬ȻĽľ񣬵°ȶ¶޷ԭ¡ĿЦ˵Լʲô˵ķ˵ԵĻֻʥʦԣһ濴ʲôƭȻԼûԼء
е׽˼ֻЦ࿴ȥɣҲˡ
ǣлЦģߣӦˣ߰ɡԣŰɵĿǺˣߵʱ򣬲ͷǱ߳˼Ľࡣ
ŻѾʵĽ棬˳ļſڡ˵ϲͳ򽻵ԭǺʥʦ򽻵Ƚѣ˶Ůˣ˵ûôףʥʦƢһƢ𱬵ģ㲻þͳĻ˹˵㣬ֻۣҪ㹻ĺôˡҪǣȶԣҽߡ
аôųʵ
û⡣ģСġĽ󣬳ʵ
ʲôҵģõ
ģһǷһθҽεĻᣬôҪ°ˡһһ쾧ۡ˵
⻰һ̾ʦ֣ס˼ҵĵطôú˼ʯ
ΪסԲŲúҪĶҲǴʲôˣҶյȫգǹȥûеġ
šԣ˵ô¡룬óһ쾧ҵġ
ʯСȻ㣬ȫҵˣӻͬô
Ŀǵ²ܣ˵ҷҲС֮ˡʯ˾ǡ
ãҲͲôˣȥɣ˵һͿˡŻӳԺ߳߳رҪߵһѾͽ
㣬Ҳ֪ôлˡᣬԣ׽ˣֻĽһѣĽӣΪãβʹۼͷβæȻĴм
ˣˣʵҰ㣬Ƿڰ㡣Ҫлллҡ˵ʱó־滨ȥˮʱѾӻУ֮ǰԻʲôĻҲ
СŮħͷ̵֪ˡԺ֮дȻǳġֻǴֻһõ
ǸԿˣ⴫תЦŻظʦǺԼΪжô
ߴŻεȴԼΰٻסᣬҵ࣬ٺȶ󣬽ǲɢˡ֮֮£ûȫȴлвٵʣƩصǰǧʥ޶ȥһԷʲô֮ࡣǰʱ򣬺Ȼ֮䣬һҪ
ذ


478 
֮ǰȫ˼ȶϣذ֮ԺذѾɾɾûʲôֻʥʦǿɾͳˡ뵽ѰذɾӳûԽûѶٹ򣬾ʹˣǸȥеݣһļһ
ʲôʲôҵذʱذʥʦպôȶϾȶʥʦͷ⣬ƽôġ
ۼൽʥʦ۾Žࡣ߽ˣʥʦ˵ǸȶˣҲˣǸʦøȥʦǱȥˣ
ʻһ˵˭ô졣ʥʦʻ಻ܲ𣬽룬ȷǱȥˡ
ʲôôģֱӴ˲ˡʥʦ䲻ȵ˵
˵Ҫô򵥴ͺˡ뵽³ǰһ°ɡ
⻰ʥʦһ̾˰֣ˣ㶼˵ˣһ˵ʲôҸ㣬ǵһΣҲһΡԺȶҪиʲộҾͰȶߣⱲӶš
֪ˡƽ͵˵һذֻЦĿš
ǵ£Լ˵ɣȻȥϢˡǵøȶãһһšʥʦ˵ʱ򣬽һС鵤ϣ࿴һ£ǰƹ̱һĵҩ鵤Чṉ̀ɱߡ֮ǰӹżϽֵҩʥʦʱʥʦֵҩǣķǧʯĲϣһֵʮʯĶΪʿԣ̱ȻҪΪǿʵΪҪҩȻǼƷḺ́УûҪôõĲԵʱʥʦֻһ¯ƷûˡΪȶʥʦʲôõģ鵤㣬඼һ޵鵤ĳɱԲƣȥݾŵһСǶˡ
ʥʦȥˣһذ࿴ذӣ΢ЦŵģЩƣ˵ʥʦһֱѰذϣ¾棬ذӦ֪£¾ӦҲǸˣɿذӣƺһ㶼ˡ
ʲô಻⡣ͼذĽļ򣬵벻ȶѾͷôˣôΣǱСˡ
֣㡭࿴ذЩ죬ذһЦҶ֪ˡ
ĬȻذָԶɽͣǱ߲ȥǱתת˵տ첽˼ֱǱߵɽͣҲϣˣɽ֮ϣңԶɫɫཻ
ôذ֮УóһӾࡣӹͷһȣ޵öŪģ
ʦҵġذһЦذʦþһ൱Ȼ֪ŭѾͷкöȻҡ
ذһЦҲ㣬ֻɣľƸպܺȣ㿴粻ɰɡ
˴Цѩ֮Уֹذͷϣӭѩ档
ȹˣЦˣذĬˡ
֡࿴ذˣˣذﲻܲѹġ
ذĬһԶɽͣʦ˼ʵʣӢܱĳ졣ֻϧþȲˣذͷ๾ֽ࣬ƺȥ󽫾ƴԶԶ׳ֱûӰ
ذȻתĿһЦ֮ǰңһȥ̳¾ɣ
ԣ΢΢ͷذһЦһõȱ㡣
ô˵Ц
װԼܣʲô㶼Ҫ˭㶼ҪܣôĶô
ֱθĻЦ¶ѡ
µĥ£õĽ࣬Ҳʼôذ˵꣬Цƽ֮󣬵Ϊ¾£ղʥʦǰһ١
ôƵ
ذ˵Ҳʸ̳¾Ϊô꣬һķΪһֱûôн¾ʸԶء
ִôأֱ׷Ƿ̳أͽԣϣذķȥҲϣذȥ̳ʲô¾
ңذԣһЦֵܣҽʵ֪ԭ̳棬һӦʦǣǿӦġӳѣΪѩ½ǵطϡҲֻ˰ˡһˣֵܣзԴĻղȥһɣ
ֺ־ˣϲѣѾµذ뷨Ϊ
ذվɽ֮ϣԶȺɽֵܾƴһƴΪȥ̳ʦҲôǲܱģһ£ʱӦųֵܺ
ôˣذˣ˫ȭײ˼£Լ

ԲֵۣܣֺӲɽ֮䣬ذĽ


479 貨
һԷ֮У¹̴к֮ǰǧʥ޶ֱӾͽ˵֮УҲ̫һڵĶǸ಻ǵѰˣҵģܷ⿪֮֮գͿܲڶҵʲôˡ
ڶһʱȫ֮ͬǰȫۻһһأĹ۲춴еҲЭѰҡ
ãȻǰһʲô֮ǰ⸽ǸȻʹˡ˵ţ˼˵ĵطϸһ鿴ٿȻֵϾȻм麡ǣֻǺ¾ԶһѾΪ̳ˡ
ˣ㿴ʲô淢ұڶϣмţָǷʽࡣ
濴Ƿţʹ֮Ŷһ¡
ʩģ˵
˿Žһ¡˵ͷʹһȥģ˼Σȴָⲻüͷһ壬һݣ㹻ȥģʱ䣬ʼҡƺҪһʱͼͷϵǼĴӿͬϷˮһڿз裬ͬʱһѵķģϷĻᣬȥĶշġ
һĬһĶ´һֻ֣ĬǼһߺ֪ľдʲôֲҾŽࡣ
ڿз˰죬ϳȫģĽڿСýһεʱ򣬾ͼǽɫ˲仯ΪһƬɫķ۳ǽɫķ۳ڿᣬһĲһݶ𣬽ǲУ֮󣬿˸ҳףʱϲѡ
ˣˣһͿءЩĿŽ˵
Ȼȥϸ˵˵ŻǲΪһ̻ع飬ǧʥ޶֮зԾ¡
µʱ򣬺ȻǰһһӰӹ࿴ǸӰȴǾ֡
ѩϤǸӰˣ˵ѩôѲԼ˼̫ô
㿴ô಻ŵеĽ顣
ˣҲ쳣졣౾׷ϣȴŮӵٶ죬þҲ׷ϵġ֮£ֻѰ¹̡¹ĿܣʲôҪͨġ֮ǰΪ¹̲ͬ⣬ΪֹֻܽԼ
¹ǰ¹̺˼䣬¹ֵʦֽôôУһЦҸղź񿴵һˣ⣬ô
¹ԣһʦʾ֮ĩ貨ô
ʲô֣úİ¹̿Ž˼ʦֳ˼⣬ܼģֻһˡ
ô֮ǰûʵ֮ǰûʹ¹˭ǵʱ¹̵˵ǣ⣬ûúȻͳôһλҿӰѩơҲɵɾɢһѩıӰʱֻǻþǡ
¹룬貨óȻȴվִ̫߻ħЩ꾡ɥҲǱסһ˿꣬ڿ԰ˡ
ꣿ˵ûƵ¹̵ͷûŽྪ㵵ı飬¹̵ʦľʯԲ⣬ο꣬˼ԣ꣬Ҳһɢ
ܼô˵ӰѩѩʲôԨԴҲ˵
¹̵ͷҡҡͷе㲻ͷͷоУʹ㡣
¹̵ҲԼĶ˼䡣ҿ㲻ֱȥĶ
Ķʵ¹ҡҡͷʾ֪
ԲۣϹ󹤷򣡡룬ȴû˵ɾ˵Ҳǳģһˣǿˣ˵Ǹˣֻһѡ
ˣԺ϶ţ¹̣һ·طɳۡһֱеģ·֮࣬£Ҫһ˶ϣֻаЩ鶼ˣ෽İ
طɳۣġʱеĽ˳
ˣ㻹û˵ղ̫һĶ֮УЩʲôءճԷȲĴߴٽ˵һС


480 
̫һ֮ԭֻһֻʦӵճɴȥʥң֮ߵĽ꣬Ѫ֮ĺ񽣣ɱʥٺ̫һһͳ磬Գ֮棬Ҳ֮Щǽ֪ģ̫һĶһЩ֪顣
̫һڳΪ֮󣬶ҵ֪֮˷硣һּΪԼǺֻΪ֮ǰΪǿ˶ѡһ뷨ΪѾѳʥǹȥһ̬˼ά𽥷ͣļڲնɱʥ󣬴ﵽǰδеĶ塣˼ά֧£̫һһΪʶ̫һᣬһջǵһռϷ磬ҲǺ֪̫һ
̫һɽԼ˵ɨ磬ȺףһʱȴԼִԼıģһԼ
żȻһգĺģ̫һܵһѰɾ֮Уǧʥ޶ķ֣ܵʶڴ˼У̫һ棬ǻͶ࣬ٶȵʺܿͷԼ·磬ֻΪûеУһֻްˡ˴ãܣ̫һ٣ʶȴԵ֮£ΪһΪ̫һ̫һһ̣ԼʶӡԼһ֮УֻгһգѰĻᡣ
ҲǸᵽķ顣һɣһ߶еĽ˵
Ǹʲôʵ
̫һѧЦ
Ŷ̫һǿǱȲĴڣܻıѧҪѧôĿǣ˵Ǽ̽ȻмزĽȴ̫һ
ֵѧģΪʲôѧЦš˵ز̵ˣ̫һǺεĴڣıѧȻԴлࡣ
һ·ɳţȻƺϤӰ㰴ͷԼڳľ档ڳ⣬һŮڽĵȴţǻһˣڿһЦ
硭Ž࣬˵
ʲôһЦͷ
֪ħͷ᲻ɱˡĿһۣһЦ˵ʲôˡ
Ҫãʵ
ԣʦ˵ٻҪӡѾͷȥĵطתתѾͷߣҲȥĵط
ԣ΢΢ͷȻʲô֮ôճ
ճʲôôճ಻ʵѾͷ˵ȶȻûдɷӡ۵ʽѾɣҲ˵ֻҪȶһ죬ôͻ֮ۡˡ
⻰üͷһ壬˵֮ȽСҲûʲôɹܣȶȥҲûʲôãһ֮Ͼģȶԣһ̫֮ǿˡ
ȶõôŽʵʵĵͷԼҲδԸ⵱ǷԸ⵱ҪԼҲܡ
ÿءһЦ˵ʱ򣬲Ŀ򻨶Իȶò뵱ûˡ
һ仰ǺĻÿġȶȻ֮ûʲôȤ˺ˣ۵λãø˻
ˣһ¡ȻʲôԽ˵࿴ɫ࣬ôˣ
ļ򣬵˵ɡ
֮ǰһ㣬ʮӡʮֵ֡
˭ƵĿʵ֪۾̫һһǿԿһġԣСá
Сһ
С֮УΨһһ޷ˣ벻ھȻ˶ķӡ벻ЩӡҲΪˣһȫ޷еˡ
⻰˳˼˵СԼǺԼһͬģ˵Ϧ빲Ҳˣʲôˣʲôʱ򣬶С֡˰죬ȻǷӡҲˡ
ķӡʱԶѾܲɷ֣⿪Ҳˡ֮˵
ʱԶ΢΢Ŀ˵С֮ʱӦñӡˡ
ѵ˵Ȼҵ˺˵СһͬģҲ˵СϵķӡпܺԼĶͷйء
ߺҲ²⣬Ǳ߻һ仰ȴýǳԾ
ǽϵķӡӦٶˡ⻰ǾȲѣ򻨶˵ʲô
ʣеţ˵ǽӦˡ
ʲôԣʮֵľȣ˵Ҳ̫ˣͣСӦñԼСһŶԣþͳٶˡ
㿴ҶˣеûָԼ򻨶
࣬ʮꡣ
⡭˵㴩ԽİĻԼ͵ȷʮţȻָأ
Ҫſ˵ͼһƣŻҡҡͷסڣ˵ˡĿ࣬Ѿͷ۾ûģСãȷٶˣΪʲôֻ֪ˡ
⡭໹ǰŰɣʱ򣬾ͼʵֻ·ڣԷŹưûۿ
һٶʮꡣʵ˵
һķˡľ˰ɣģȻͬȻҲͲһ黨ǲ֪ģһ۾ͿܿԼķֱֻ˵۾ʵǶĺܣҲ׼úܡ
£ҿֻҷڣ˵ˣܵˡ
ԣ΢΢ͷֻ֪ʱ£ϾڵʵȥսˣϾ˱󣬻аݾŵŵ֧֣ԼӵܹȫѹǵʵС
ڳտ׵ҽ£Ľȫ֮ͱʱಢûгϯĽ棬ʵû취ԭ˵ǷȴǷ񶨵ġһֻܿʱϴˢˡĽȻˣǻȴӦֻҪĽ棬ȥ
һˣǽҪ͵ģǾذذɾ֮УϾԣвõģذǾܾˡܾҲܼ򵥣Ȼãǲ֮ã֮ܶѡ
Ҫˣ֮ҺˣҵЩѣҪңûֶΡذ˵
ףذ֮ϰ꣬ذЩ޵֣ǲֵģ֮£ҲͲˣٵĶȴذһһܾˣذֻһЩƣֻǸȺļһ￪ģҡڵ뿪ɾ
ذȥվԭأá
ôˣͽһͬذߵģˣƳģ
һЦҺĽء
⻰еĵʹ֮ǰذ˵˵ɵԶ֮£ЩȻĶʱܺͽһѰһ֮һĵطԶһ𡣲ΪǲɵӡǴϻҲȻӲʺҲʺϽࡣͽ࣬עֻһ·նĻšվֻˡ
ʦ죬ӹ֮²࣬ңڣҲȻġ˵
΢΢ͷȴĵⱲӾͱʲôңڵˣǽõ£㹻ˡοִһû͸û˰ɡ
ô˵ĿͼȻҲǵ˵ͷ
֮£ˣɾУɾ֮УԣĵطԷԽжʱ䣬Էġһգĺ磬еһʱ򣬺Ȼ֮䣬һŮӵһţ¹ںһŮ˵
貨ɣ


481 ֮Դ
һΣ貨ĽȻǱӰ貨ƺ񷢾˽ڿһȻתࡣһתͷýྪ㵵üͷһ壬Ϊģ˱Ӱ⣬貨ɺѩȻҲһ޶
ʦ֡貨ɵ˽ǰƮƮһ
һ
омֻ޺ХŽ಻˵貨е⣬Ƶʱ򣬾¹Զʦ㣬ʦʶδʶ㣬Ҳġ
⻰貨΢΢˿૵ԭ
ʹڨԣ಻֣ҲԲ֣һİŮӣǶ˵ģֻŮӣ˵İİ˵İֵ治ʶ෴֪ôˡ
ʦ֣ڿʲô貨΢죬ʽΪһʼͶеˡ
˵ŻתĿԶǧʥ޶ķ򡣵Ҹýʦã
ţ貨΢΢ͷ

ȷһ˿ܸˡǰˣȻѩǧ񣬵ü֮䣬ȴһ˿ĲһһȻ⡣Ϊˣһ۾ܿĲͬѩգڽΪΣȽִţ޷ȽϣˣҲûһܺһ㡣һֻܿӰĽǿߡǰŮӣԲǽˡ
ȷ˲ѩ֮󣬽зƽ˲٣ʵȥ˵һǲʱ򣬺ʦúô
㡭ǰɡ貨Ӧ
ŮԴĻشýƣûʹ飬Ƿʶôһ貨ɣĻشǿ϶ģǾ׷沮󣬾û˵ôһ貨ɣҲûἰ
һ£ȸˡ貨ҲЩΣ˸ͷתȥˡ
ˡͷһºĿ׼УǾվ¹ߣʵ¹̣ô£
˵ʲô˵ղŵ貨ɣôоֵֹģʵ
ӦҲʦֵֹİɡ¹Ӧ
ͷʲô˼࿴¹ʵ¹룬ǵ£ҲܣҲǵá˵ձĿ˵ˡӣΣΪͷû취ȫ򲻹
ʱʱĿ貨ɣʼΣҲż˵ϼ仰˽Խ࣬Խѩȫȫˡ
ȷ貨ɲѩ󣬽ҲͲˣȫȫԣ壬ڱǿֻгǿʵ𣬲ýѩӻ콣֮г׾ȳȻҲΪ;硣
Ĺͽ⣬Ҳʼо̫һµǸĳ¼¼̫һķķûȤģϾⶫҲ⹦Ƕƣרһ֣Լ˫ʮ⣬Բķ̫һķһԣֻʺķֻ˼ۣ˵Ժ¼ȻڸȶͻˡǶԣϵķ෭һºļҪܸߵΪھģֱһ׾෢ΨһһûκҪھģϸоһһоо۽һ¾ʹ˲١
֪෨ͫЩ⣬ǱȽټ֪ķ룬Ķ׾Ժ󣬽෢׾κһֵķ룬Ϊģʽԣ漸Ҳȫͬ˵һȫµ
ˮ֮Դ࿴ã⣬Ϊκһϵ˲䱬ܱˮ״ֱ̬˼顣Ҷ֮Դ˵˵ǣȫ⡣벻ͨ͸
˵ˣֻԽȽôܶأĻشｭ࣬ɽʵĶҲʵ޷⡣
Ҳף¹̣¹̺ôҲ˰֮һ仰ܹ⡣ţѰ¹̣仰ĺ塣
¹˵ˣ˰죬ҲҡҡͷҲ֮⣬û취ʦֽ󡣡
⡭üͷһ壬ԣȻ¹һһʦֽţɽ¹̵ΪʮģһɵĽû֮ˣ֪ɼ̶ȡ
ͽкܴĲͬ㲻׽еһ仰Ҳ̫⣬Ͼͼ׺ͼģһ仰仰ܾʹˣȫԯ޵ЧŪЩ˼ǲġ
Ϊѣ¹̵һʦĻ
ţ̧ͷ¹̣¹ĿǾڣڣȻֻһ֮ۻԵǣʤҰٱңһԿʦ󡣡
ðɡΣ˵Ҳֻˡ
˵ܲٲܲٵ¹ἰº󣬲ʱ貨ɾˡҲ˳ĺ˻ʼ¡
ʦôҲȤˣ貨ýྐྵȻԼ⣬Щ졣Բӡ֮Уʮ־ͨȻҪѧβȡ
лԵˣȻҪѧЦ
貨ǳǳһЦ룬ֻĻҵʦܲܰǰľӣ˵һЩңҲˡ
á㽫һ׾֮еĿھ˵貨ˣ貨ɲѣԺüͷ𣬵ʦ˵Ѳ׾
ʦѧʵʣȻǳȷ׾貨ҡҡͷҲûĻԵ׾̫һʦֶŷӲ⴫
ŶȲ⴫ʦ֪׾أʵ
貨δ˼Ϊھ֮еΨ̫һʦֶѡ
Ŷô˵һȫµ򣬿˵ô£ȫ
˵ģ⣬ʦֿԸô貨˵ͷ貨ɶУͼ貨ɺͽԷ֮ǰһο貨ɵǸİߡ
ಢ貨ҪʲôԼչʾʲôȻͼ貨ߣһģɫâҫͼźһָ𣡡
˾һĻˣͼ֮еˮȻϣͬһˮֱ񷡣ˮߴҪǽۿšصǣ۾ܿĳˮʹģƺˮıʷ˸ıһ
⡭ྪѡ貨һЦʦִڸҵԦˮ׾ͬȵֻҷԦˮһѾܲˡĿˮһˮͶӿԽֵԦˮԸıˮʣҲŸߴȼѲǲܡ
貨ɵĽͣý˵ǴĿ۽磬˵һ䶯֮ԴôˣѾĿԸĳˡ
貨˵Ĺ򣬾ͼۣʱһָǴСɫ貨ɵתͼǺеˮȻԼϵС貨еǸָǴСĹ֮СӣһˮȻ͸ˡ
ʦ֣㿴貨ɽһչڽǰһȣ෢ĵɫѾˣһˮȻָֻǰС컯񼼣ĽĿѣԡ
Ȼ಻ɵó޵
㱾£ʦǰʲôء貨ЦЦһӣǺɫĹ˳ȥ뿪ĵʱ󣬴еʱһˮֶˡ
ʦֶô貨ϾȻмƤʵ΢΢һЦ˰ɡ
Ǳ꣬׾̸貨ɣɱ貨ɾܾˣֻΪܼԦһѾǿѧһ־ֻǸˣҪǣ޳
ǿ󣬽׾͸жˡȽοǣ׾ͺѣ߶˵޷ֱӵѭ򽥽Ӻܻĵطʼһַֻһѣ׾һؾѾˡڵĽԣһص׾һôûУΪ̫Сˣֻּȥˮȥд衣׾һأⲻǿʼѣȻûʲôԡ
ӵһڶأ˲ʮʱ䣬ڶŵʱ򣬽žЩһؾͺСϪһڶҲͬСأѶȾͬãĴһ׵ı仯Ҫһһᣬһһգ˵뵽̫ˡ
һգ෽꣬貨ˣƺں¹˵ʲôϣ貨Ʈǰȴ˵
ʦʲôôʵ
š貨ɵͷƺסˣʦֺйϵô
ͷǰɣô
貨룬ЩѾסҵĶˣֻסգҿĴھ򡭡
ʦˣšȥɣǻطˡЦ
ʦˡ貨ɹ
貨ɴŽ࣬˴Է֮һͬ⻹˵һһ뿪貨·ܿ͵ĶĶ󣬽üͷһ壬Ϊ
֮ǰһ֮ܶУһֻĲľͶ貨ɴĵطֻѾģˣҲЩû
ŽɾЩѹյɾʱΪޣ󲿷˶Ⱥӵģܴպһ¾ʹպһ¡ʱˣЩ˶ѧѧ˲ɼʯֲݡҲͶؿռ䡣Դ󲿷˶ѡԼȥסѡһԣɽˮĺõطͼΪҪǵռ䣬һ¾˼ʮܶȻҲˡܶܣɨһۣܷʮΪķᣬпسҩ
ʦôˣ貨ɿЩʶʵһЦ㽫֮ǰľ˵ˡ
貨˽ǸһЦԭʦͼİˡ
İ飿һ˵ǹȻʶ貨ϸ֮£෽֪ԭίԭǲľ貨ɵˡ
ԭи̾˵貨ɵ˵ս˵ǿ貨ǻڣôʵϸжҪֻ֪Ǿ֮ĩĵӣ⣬оʮڣ˰ڡֻǾһˣҲ˵һˣٻʮһ뵽಻ɵþãԼĵ·ԶĺܡģΪԶ貨ɵֻľ
貨ֻվһס⸽ЩŮӵע⣬ϾǶʶ࣬ΪˡԽͳͳټ˹ѯһȻѾڸɽѰʯίҪǲҪ⸽ɽ壬ЩŮҲӦϾǶԣѰʯطҲѡʵҲΪǺá貨Ȼǻ壬ΪеģЩ˲Ҫ̫ףʵڲУвľڣǣǲڻ¡ܺƽȻá
ƽ貨ɶԽʦҪҪȥȱ裿


482 㲻
貨裬£ܵͲˣշءЦ
ʦ֪סһ֪ʦסıء貨˵
ףԸ⣬ھʹȥЦ
ð貨ӦС
貨ɣǰԼƽʱɾ֮еסʵסʼȶģ˵İ£ٲȻ͸Сˡ
ˡͷָ棬ͷ貨Ҳ֮Ʈ䡣ľ˽⣬ֻһźӵĺһѡУʵõźĵطҲ࣬ʱ䣬ҲСԺ֮дȻˣ󻹴һŮӣ΢΢ȣΪҲĳǸŮֻǻ壬ѰǻŵùǺҲٴˣҲֲˡ
ˣλǣӭʵ
ˣ׼ɡԺ˵Ӧȥ貨ɣ貨ɺһͬ
֮貨ɿΧֵĵطʦֲ÷ô
貨ָ֣Ȼ˵ľΧĿɼܿеˣԼǵľɾȷֵˡ
ᰡҲеˣ̸ϳֵġӦ
貨ɶĵĻ⣬Ͷǹڷϵģ෢貨ڷϣй֮éٿ벻׵ĵطģʤԼ˼ڤܾá
ʦ֣ЦʲôĵһȻЦ貨ɲԣЩʵ
һʦãۼɱˣҸýʦŶ԰
ðҲС貨ЩƤģ˵
ԣһЦ貨ȴЦ⣬ЩֻЦֻǾڣʦˣǵľԶأʦǰΪʦֲóۼʦֿǽ֮ء
൭һЦҲǸѧ߶ѡ
һһ˵ţҲ˲裬ʵеƵǣһôȲأɴδǳԶԲվһߣ貨ɣôȡ貨ֻһȲûһ㶼ûˡ
⡭ῴĿɿڴҲ棬ȴû˵ʲô
費벻ʦֻһƲ֡貨˵
ҡҡͷɲŪģɹƵġһ仰貨һܵ˼ľһðŵʦ֡ˣ
ͷǰôˣ಻
󡣡貨˵ĿУһִڽнصˣڶŮ鳤ǰĲתȻ˵Լˣβˢ֪
ĻһЦֻ㳤ͬ٣ԵĶǹǲҪˡ·ϣ飬˿ĽһЦһޣǺܺô
⡭貨Щʧ񣬵ʦ֣˲١貨Ļû˵룬лᣬһҪݻһɩˡ
ͷȻԣڴ˼䣬æѩɽ̵£ȥĻʱԡ
貨ˣòŵʦλˣ
ҡҡͷ貨ɷ˿ȴǲֹλཫԼ£˵ˣ貨ֻը貨ϹۡͬһʱˣͽȫһϹʱһһ޲ǳԽԣѩ½һֻҪʵ㹻檳ȺҲʲôĵطԽ̩Ȼ˵Щ貨ʵЩܲˡ
ʦʦ֣һ£ȸˡ貨ɲ֪ǽţ˼ңȫУվԽ˵˸ǣȥˡ
貨ɴҴҶȥͷʲôȴһԵĺЦ˳Ŀźᣬһ֣Ųߣһͽ뻳Сָ˹κĲգղЦʲô
Ц˲Ůġº͵˵
ô಻⡣Ըղλ˼⻰ֲдҩߵϲߣ֪Ǹ˭ô
֪˭վǸŮˡЦ˵
ҡҡͷһġ
룬ȷһλòƾȶء
һ̾Ҳ˵˼ԣ貨ɱϾǾʮ֮һŮ˽֮ĶģôԷ϶ﲻôߵˮ׼ղŵı֣в²⣬ΪԼеĲ̫꣬ˣԲŻı֡
˵ĸƤʵԣͷᣬղź˵Щںһ£СѾͷûܽ㣬ԽԽˡ
ǰ˭˷ءЦˣͷںĶһ£һôʰ㡣û˵ʲôڽϣܽᡣԣڵȹȥƳǿҪҸֶˣ˵ӣòҪսᣬһֱȥźá
ÿ춼ȥԷУٲ˳貨ɣҲ֪ã貨ƺ˽һÿν˵Ҵȥýеͷԡ
һ죬̲סˣ貨ٶȴҽ뿪ʱ򣬽ȵʦôˣΪһֱңѵô
һ仰ʵ貨סˡã貨ɲſЦһȴʲôû˵룬²ʵ²ʦáӦĽõ˰ɡ
貨ǱʵһŵúһЩ࿴ˣ֪ԼµĲʵʦˣǲתҵʶǲ꣬Ҳǲꡣ׼ȷ˵Ҹϲ˽ҽ࣬ǽࡣ
һ貨סˡòһңԶƺǿңԶĹȥһȻ㲻
ԣһЦȻǣҲʦãǲǲף
貨ҡҡͷ޷򵥵һ仰ȴýĲУΪ֮ǰ貨Լǰȫģȥûжһ˵仰ȴȥˡ
룬ʵһ£һֱ벻ס˵⻰㽫ѩ£Ҫ˵貨ɡ貨˽Ҳ¶֮ɫ仹ɺϵ£
ͷǰ˼ɡҿʼҲΪأҲǰ
ӶЦΣҲΡ룬ʶһ°ɣԽҽ࣬ؽʦ֡
貨ԣȻһЦðš貨ھ֮еĳƺţҵı졣
죿һ貨һ裬һĹ֣Ϳ˸Ž⣬ʧ
ֻһ֣Ƶ貨ɵͷʱŮǹ壬ûֵģ֣͵ġšʦá貨΢Ц˵
㱾¿ɱҴˡеε˵貨ȴЦЦûĴɲʦĶء
һ̾ȴ˲٣˵貨ڶԼˣԼԺúõĺֹ̽ˡ
ɵĽţƽƽһµʱȥˣ˫Ĵнģ׾貨ɵͿ£ྐྵȻ漣һģ׾˵ء׾صʱ򣬽Ѿܵǿˡصʱ򣬽Ѿɾ֮ʹˣΪ׾ɱ̫ˡ
ڽеʱȴһõϢ
ݴ½˵һԬƽ׵һ壬ƽеѩɽۡѩɽڻݴ½ϣ֯άȶĻʯȻݺüеѩɽ̵ļϵأϮ˲ءÿһϮϢ֪ʲô˸ɵģ˵Ҳ֣ЩϮߣϮ֮󣬶ţŵݴ¾˵ŲĻǾһֱȥѩɽɨƽΪֹ
ˡͷ˵ʲô֯ôڻݸɡ벻ͨģΪû˻ôɣĿ̫֪࣬˭ɵģϾѩɽ̵ĵײĻΪǲдβģ˵Ϯۼɻ治٣ģˣڣֻǶǶԣ˼ŭԼ⣬ûκʵ棬ϾǶ᲻ȥˡ
յϢԺ󣬻ȥһԷ¹̣貨˵Щ¡
ʦҪôλأ貨ɿŽʵ
룬ҲĻʮɣĻҲ֪ء
š貨룬ʦܴܲҳȥһû뿪ľ磬һûʶء
СûȽ˵ɷ¹ֱӷ񶨵貨ɵܱѾףΪ˼ԣ뿪˾꾡ɢΣգ㲻СģɢˣǾͻ֮ˡȥ޳˵ɡ
Ҫȶ갡һ꣬һǧꡭ貨е¶Щ飬˽ˣҲ貨еʱҲСƢ£Ҳͳ˲࣬ţҲзġһ㣬ѩȫͬġ
¹Բ룬ûȽ׵ķô
貨ɺȻʲôˣʦ֮ǰҿأôʱΧۣ貨Ȼû˵ȴҲ֪Ĵڡ
ڽУôˡƵ貨ϲǾͼˣֻҪɣҲУĻͿ԰ȫĳȥˣ
⡭Ŀ¹̣¹һۣǵ£Ҳܡһ仰ýЦˡ֪¹ĳǺܺõģΣգͻ͸ղһᶨԲͬ⡣˵⻰ԾǼӵȷǿеġ
ཫ˳˵ˡԣǲԸģҲþɨ˵ӣ貨ɵðֻҪ㲻խͿԡ
ô᣿貨Цһ̣֮Уཫ𣬲Լ֮С
ʦ֣ʲôܿŶڿʼɲϴ裬ҲŶ貨ɵͨʶࡣ
İɣ㿴ģҲġӦǱ¹̣ǰݾŵ
ԭĴ㣬˭ģǵ˳ڵʱȴʯվȴˡ
ôʵ
ȻȥְʯЦ˵
࿴ʯᰣҡҡͷ߰ɡʯᰣ໹ǱȽϷݵġΪʯᰵΪǺܸߵģĶȥݾŵҲܺеģԼΪ˱һŵĻ顣
ɣʯᰵһЦڽһͬǰݾŵ
һȥȴǵģһȷѪꡣ


483 ɽս
ݳǣѩɽ̳ڡѡԭΪλڻݴ½ģͨ˴ʮֵķ㡣֮⣬ΪȻžսȴûܵʵԵƻ벮ǺԶɡ
ңˡۿŽʯᰵѩɽ̵ȴ壬ŵ٩Ŀ˵ڳˣ⣬Ҳѩɽ̵ĺǽʶģ˵ȻҲ˿ľн
ôһ£ӹݹȲ裬һںʵ˵ѩɽӦôĵĻӭһŶԣ಻ϲųʯ᰼ǴһĹģøѩɽ̵Щˣھڿᡣ
Ҳ˵¡˵ʱùĳʱϣɨ˼ۣдĶǸʧ
ֹݵġ࿴֮üͷһ˵ѩɽ̵֯ṹ໹Ǻģѩɽײ֯ԲʮҵĽĵײ֯һӦһٵһʮҡⱨдıϮһϡ𻵵ʩԼȴ٣ȻԷɱ˵ģġ
Ƕޡ㿴˿ǰһѾǧˡ
֪ʲô˸ɵôҡҡͷ̾˿ûлڣϵ˿ڣҲߡ
˵ѩɽ̵ˣҲԲһЩǵļšЩ˵ĻУǿ֪һЩġǾˣֹһ˵ãһǹɱ˵ġɳ֮⣬һȴûʲôͷ
룬ǲҵôǾҷųϢȥ˵ɽǣеҰɡ
ѩɽ̵˻࿴˿еɣһЦ˵һֱҵ鱨ĿӦǺġ˵Լɾ֮ĻҲԼҲֶαԼ
ңҪҪٲ飬Ļǲ̫ðˣԷбе˵
԰СһΪҿЩ߲ơڽС˵ߣ֪˶õʵҲûʲôñܻģ˶֪ͽĹϵҲںʲô
ҡҡͷܲüĿˣȥǻиҵңǾˣҪԵġѵǲɡ
˵һЦתĿ壬İɡ
һ̯֣εԼɡ
ʦûʲôɾءЦ£̾˿ӹ̫ˣÿǽͽĳݣоĶѻɽĳʱǷˡ統̳ڣ׷һ̶ð˼
ô˵һЦ˽ʹࡣʦɲֲܣѩɽź⴫أɲȱ㡣
忴˽һۣȱģġҿɸ㣬ᷳ͸ˣҾͰʽнڶ֪ǵĽصȥˡ
˵˵ЦЦ尲µˣǳȥɢϢ˵ѾɽȴЩĵ˵ս
һ̶ͣǰɽ潭һͬɽ
ɽݳǱһƬɽĳƺɽǻ֮Ρ׳ɽȺڣߵɽķҲɽҲлıơ
ΪɽͶͣɽ˼ޣҲûֻˣֱķ塣
㿴񡭡Ž࣬ǻȴȻˡΪʶԼ˵˲˵顣
ԣȴ֪⣬һЦȷ塣¸︽Ҳвɽ壬ͬ帽ͬ壬һ
ýἰ壬ʯҲһսڻ콣֮дսǽĳ
ˡЩǸģڽ໳Уĥš
û£ѩҳҪȻġ˿
Ǿһֱôһֱô죿ʵ
ģҲٲ죬ǾͻӦ
վŰĵȴǶԣϡƽʯȴǸвסģܲˣû¿ķϵҹ䡣ķȻͣȴаɷԲģԿһЩдݴ½֮ϣͳ֮ǰʵϻвɵģֻͳ֮󣬶ˡķҲһɵ̳ڣֻѾķˡ
ʯᰣʲô࿴ʯ᰾Ȼ֮䷭ȥڵģҲ֪ʲô
ȻұʯЦ
Ρҡҡͷ̾˵ֵطôܻкöڣУҲ˸ˡ
ûȥʯᰣԼϢһӣͼʯ᰿첽ܻһСڽǰһΣ㿴ʲô
۾ɨһǸСӣҲüͷһ壬ΪǸСΪС澹Ȼ̺ʵ˷ѽ⡣
ĵˣջ񰡣Ǻһ̫ˣܱҰʯᰵ˵š
ʲôҲ˹С˵
Ҳ֪ղǱߵשʯ·ֵģӦʲôڵذµģǺʯ᰼񵽱ֿ˻ذŪǸСӣȴ֪ôá
ʯᰵã൹һҲĽʣȽϹĵǣⶫʲôãʵ֪ȥʲôô
ԣҡҡͷΪѩɽ̵ĸԻݵ˽⣬ʵҲڵѣһٶǰɵ£˽ĺ١
ʯˣҾ֪Ƕ֪ľַ
ϤɡţȻ۾һƣ
˵ʯһЦ֪Ҳͦû֮Уȷһˣͽƣĺ˾Ͱ̳֮ϣҲѾûˡ
ʯᰵĻתĿǱ߱ѩƬƬ˵Ĳ˵Ĵ棬Ҳվбʷһ졣
ʲôأڽߣĵʵһЦ룬ҲŬУ˵ǧ֮󣬻бһƬ֮Уҵء
˵ţȻͼʯеСӾȻͬʱԶԶߣƷڸʡ
ۣⱦôȻر任ʯ᰾㵣࿴˿еСӣֿԶŨƣ㱦£ˣ
˵⻰ֱ񷣬ҲʯǸСӣҲŷɵ˰ա
ӿ֮У߸ź۵ˡ˶ڵĿģֻһͷģˣһͷĶ̷ͷϴһֵͷΣһֲֻһֻ֣ǰȥǹ졣ɫעĿ
࿴߸˵ΪΣΪǶûѹԼȷȻΪһЩѽǣݾŵɶţę̈棬ԼȽϵɣȴࡣЩ֮УҲûƵˡ
ǰݾŵ֮ڵˡȷ뵽˿ܵĳң
ʦ壡
֮ǰɱʦɣǵʱȶϣûҲ˵Լݣһʦ֪ˡ
һǲãǾߡùҡ֮ʯ˵ʯᰶһǷǳ˽⽭ģǲԶǿĵ֣ѵüˣδ֣˵Ļɼĵ֣ͬСɡ
ˣڿվͼǸͷĿһˣǰһΣŽ࣬ǽࣿ
ûǾһֱҵ˰ɣЦ
û˵ͷɣɱģ
ʻ˵˾ŲʮˣʵӦǸ˳ƺΪɣ˰ɣ׼ȷ˵ɱѰ·
˲ܽ滹˵ʲôһЦǲʲôɣֻܹʦ壬ȡͷ
˵⻰ͼؿڵָֻֽһٲȻѾ߶ͼ֮ϣһǧɷԲ֮ڣһ
ÿ죡ʯᰣһǶһķ׼ĺ֣ܳһһ֮֮ȥǲܵģǰǰݾŵõĻҪʮ֣׼죬ܲôһ󡣿ǰˣһͽˣɼΪĿ̶ֲȡԶԶֹʮݾŵĸֿɱȡ
־ܣҿԸһʹ졣㸺翹ǾͶԲסˡ˵ţŽࡣ
࿴һĻһЦһ仰˾ͷ仹ĺôδ̫쿪˰ɣʱ򣬽Ѿע⵽ˣⷨãӦֹֻԼܶѣûã԰
಻Ͼͷһ䣬һӣڵĿˣΪ̣Ͷսͬһʱ̣ˣҲԷɢˡһսʹչ
ˣ֪ԷǿУԶ֣־ǼС佭࣬ĸΧס͹гֽХ˶һ˵Ϊǽǰδģǵļʮֵ棬˵ÿһÿһʽԽԣǼΪġü˷ܣʮֵĲӦӦǿǿ֧ţʯ᰾Ͳˣ˵ΪȻһʱǰδеߣЩ֪ļһǰԵʮֲ޽似ȵˣȽ
ȥУʶã˵ôȥԼδػʯᰣȴ϶ǿסġԤϵǣǸͷĿû֡
ʦ֣ǿȵĵ֣׾Ϳˣڼʱд貨ɵ
貨ס֮Уȴûк֮ǰ˵һۿ;ķ⣬ͽ죬Ҫ˽⽭ǰ貨˵ϲѩǱȽкøеģԺ貨Ҳܶ˵ϼ仰
˽ˣע⵽ʱ򣬽Ѿۼĵв貨ųѡ
׾˵Լս֮УһϲʹýȻһֱᣬõĶ١ûףЩûõģΪٶ̫Էɵܣպѣ׾ಢûֻ׾δʵս֮ùҲ֪ЧΣصĴսɲеģһиʧ֣Ǿɴˡ
貨ʾ˵Ҳֻ˶һˡн裬Ȼһ˲ָԼ˵ľ룬˺ͽཻ֣Ѿ֪񲻿ɵȻҲû׷׺󳷣׼ȥʱ򣬾ͼԶһΪɫ绡ˣǵǰ


484 ˵׶
׾˵أȫʹóȴǵһΣɫĵ绡˶סˡ⻹ֻոʹ׾ѣδȫ
ǿĸܵΪɫĵԭΧĿռ䶼һЩŤˡ
ϺȻɫĵ绡ܹʦڵͷ죬Ҳһ
ʲôãв⣬ԸʶˣҲδ˵
˿ʹ׾һ˲ĹٶΧϣٶȽ֣Ǿȵķ֣ٶȱ֮ǰ࣬Ҳǽոʶģ׾׾˵أӵɱ⣬߱෨߱ļʣת˲䣬ͼ֮Уһɫâ޾ҫڽĸ˵ٶֻһ㣬ǶǾ޴ߣҪ˵ٶȱ֮ǰ˼һۼˣͷҲסˣ˦磬Ӱһսš
һ
ǸղͼĻͰˣ׸Ľ࣬ȴȸղҪѲˡ
׵һؼ׹⣡һ֮˲ı֮еˣΪ֮ͼϵĵ绡ͬһ˷ɢ
޼᲻ݣﲻ٣Ѿúõķ׾ǰҲ˲Ϊ׹ݻ٣Ƭ̣ͬѵĲһƬƬ䡣ߵ˵еΪ뽭̫ˣûıܿȻһ׹У˲ͻΪ̳ˣģ졣
˲ϢһУڳ˽Ǿ㵡ڡ֪׾û뵽Ȼ̶ֳȣֵЩˣһǶˣڰݾŵǼ͵ͬһ֮ļǿߣǱ͸ҪδػʲôǸƾǿӲʮжʮвڻ¡Ǿ׻֮£һ¶Ӳסͳ
ֲ̫ˡǾþɱĽ࣬Ҳ˿
ۼ׾˵ȴʱ򣬺Ȼͬһһ
ס֣
һȣһƬ̵Ĺ򣬾ͼŵĸˣ˳ԶʯᰣҲص˽ߡ
΢΢Цģֵʱһˡĸͻͻ֪ѾʮˡȻûʲôˣҲղźһԼΪߵƴɱ㾡ȫˡԼϢʯᰣȴɵĺܣЦ⡣ʯᰱΪ֮ϣ⣬෢ʯн壬н죬ȴҲô¡
ͼһŻ΢ֵһӣҡӳս֮Сܹʦĸˣˣվȥ
벻ݾŵ֮УϡǿߣⰡЦ˵
ʹ򣬲͹û˵
⻰ûǹһЦ˵ףʦ嶼ˣȻݺ磬ҲΪ֡
⻰෽Ҫ˵ʲôȴԵҿ⡣
šһƺĻһûҾ⡣
⣿ɱǵˣԲôЦ
ҡҡͷһһ룬λšֵó㹻ļֵɱ˸ˣҲʲôҲֵܣ֮ǰǸɣˣʦҲǸСѣĵĻ潭ֵƽ£ӦҲѡ
⻰롣ͽԣڻԸʦΪУʦʵɲ⣬ˣֻΪһСɱԼģ´ǿȾͲһˡܺͽĻҲδһ£ֻΪʱҲá
õʲôأƵ
һǵ쾧΢΢˵࣬ⶫǺöֻҺ棬ݾŵҲûֵֶȴ׵óʵ⡣
ҪѪʯʵ֪סвʦ˶ԼùѪʯЩ˲ûо
˵ҾͲˣҶʮѪʯҿƽʦ£֤ûκεĺ֢֮⣬һϣһʳڵ⡣
ڵ⣿ʲô⣿࿴ʵ˹һЦһϣģֺȻһһɹѾˡͼɹȣĬĬҵԺ󣬻ǸоֵͦģһϡµˣȻܳԵּһ綼δܳԵõĺọ̈
оöģϸ룬벻˵ˣһԼɹȣϾѩɽڻͽɹȣֻĿǰôˣеģסǺѵġΨһýеǣԼѩɽ̵ĺ̨£ڻ֪ʵǺٵģǰȥܵɼʦС
õʲôôأʵ
ͬڳԼɹˣӵһЦôȻУţŮˣҪʲôУûɹȲ
ôأ࿴ʵ
˿Ž࣬룬˳ΪҼ׬ǮȻͻԳϴ㡣
Ҫħġ򵥵Ҫ
ðϣˣұԸһӺħģĵ̶ȣýһܲףħһΪߣ޷ΥԣԽȻ̫ϲˣ⣬ƽϢǰⳡ粨˵Ҳá
ӷĵʱ򣬱¶֣׿
˼䲻ǽĵطֵܣȥҵطһΣ׿ЦǺǵ˵ţű־ԵЦݡ
ͷҲá׿ͷҴĸˣһӣĸ׹⣬ˡ׿Žˣһ·ɳۣûãͼǰһг֮ǰɣǸ̶Ӳ˶٣ʦ̶ӣͬǣģϣҪ֮ǰɣǸһЩ
һ·ϸĽͣ෽ףǰʦߵѲ£֮ǰɣǾŵѲ¡ǰɣ׿ֱ£ɣɣԼ̴£׿졣׿ûпڣԸĻߵڰҲʲô¡
ʵϣɣ֮׿ֻ˹ɱ˽ˣԽԽϢ֪˲򵥡һɹĻƷΪˣı뷨
ȡɹȣӲҪֻɱȡѵĻУϸˮҪġʵ׿ֻһȻٺͽɹȵ⣬û뵽ûɣý˲ɱٴȥˣ׿żʱֹ
׿Žг֮дУ׿ָ;̯ӣԽֵʲôϵĺöܺ˵һһֵܿɱ˵һϲҾ̫ѹˡ
ҵûʲôҪġ൭ƽ͵˵ͬʱתĿʯᰣϲʲôȥ
˵ģͰŪƲʯЦ˵ţתȥˡ
Ҳȥˣ̸¾ͺáЦ˵ţǸŮˣȻ֪ʱ򣬸㽭ӡò׿Ҳ࿴ϼۡȥ׿̲ס޽и
˵ɣζأʵ֪ģȻɹȵĶۡ
׿룬˵һɹȻһνƷʯǽֲֵܻ֧ɡ


485 
׿ģһڻݣɹȵļֵѾǧƽһˣǧƽôõƷʯȫ
ʦⲻǲҪƷʯôúôɲɵȥһ֮ɾ֮еľ˵ǧ磬治УȺʦļ̲ҪƷʯû׼ǸⶫͺʯͷһֵǮǲŲҪⶫȻ˵ɹƷʯҲܽܣҪǸ棬ȡȻҪȡ
ֵܣ㵹Ļ۸׿һЦ룬ʵҲˣҴɹȣΪһȥÿʮŴſĿźҡ
ĿţȻֻĸĿźʲôǿǾ޴ĲƸ
׿Ž࣬Ҳֵܸĸ߼ۣϾҲҪ׬ǮģʮɹȣһźΣ
û˵׿ЦŵֵܲҪҺģÿʮſ׬ţʵϣ;Ҫ㣬һҪϼ˰̰ܵģֻаˡֵҪ۵ĻɾͲˡ
ǾˣʮŻһšӦ
׿Žֵ࣬ܣʦ֮Уǻûлͷɣ
ͷ졣׿ͷʦȻݺ磬˵ֻˣͬУǮׯ֮ģֻǹģ˵㡣пͻġҿ潭ֵʦ֮пһͷϾĻǧĺҲô״ճġ
ðŵ׿ͷͷ£Ҫȴһӣ˵˲㡣
޷˵
һ£Ҫֵܰæ׿ԽЦ
Ŷʲô£಻⡣
׿ЦЦ뽭ֵܰɣﻹ
࿴һ׿¶ãȻ֮ɫȴ׵֪Ҫɣµǲӣǿơǲӽ൹ǲΪѾ¼һݣ󽻸ˣǲӸ׿νƾͲһˣ໹ûҵƵƷ
룬׿˵ʲô
׿һЦֵ֪Ǳɣ˴֮УɣˣɽֵȴҴҺ滹ȥ֮滹ص˰ݾŵȻֵѾõɣϵķͷơڽֵúεͨʹ÷ƺͿϵ֣׿Ը֪׿ֻϣֵܽ黹ⶫ׿ҪƵĽȣҲֵܣÿʹãʦ̳иӦֵĻҲƽɣ֮֮¡
šԣüͷһ壬ԣû˷ƣǶݺɡִµĻҪʦ岻ݡ
ŵʱ򣬾׿ֵܵĵû˷ƣ޷磬ҾýֵܴɲΪ˵ġֵʦĻͷô磬Ҳʲô£ֻҪֵ֧һССķþͿˡ
౾ں׵ʧ׿˵¾ģҿɷȻͷԺ󡭡
⻰׿һЦȻԡ
Ȼ뵽һ£׿׿֣һ㣬ʦǷʲôⶼӡ
ȻֻҪֵǮ׿Ц˵
ҿɷӶһЩڻߴ֡ʵԽԣں볹׽ݾŵ£ƾԼѩɽ̵ҪȺܾòܷܹӶһЩ֮ǰΧɱԼЩǿһˣôͺðˡ
׿˽Ļβʦ嶼ˣṩںʹֵ֣ҪһЩֵĻȥӶֻзգҪֵԼеˡ
ǽʦӶأɷǹͳ죿һȦ׿
׿ҡҡͷֵܣǿһΣʦֻˣôơ֮ǰɣ֮ҲԲᶯġ˵˵ƻһĺƽʦɳе𡣡
׿˷񶨣°ͣ룬֮ǰ׿˵ҺҽɹȵģҪؼŮ˶ԣô
ȻֻҪֵҪûʲôûеġ׿Ӧ
ԣͷǺãҾҪŮˣҪΪߵģҪҵĻֻô
Ҫ׿һ㶣ЦֵܣǷˣҪֻ˵ʵеģܻȽϹ󣬱Ͼ֪ģΪߵūһټԿơֻҪֵ㸶Ǯ࣬ûʲôǲеġ
ãǾˡȷ
ûöһʯᰶˣҲѾ̸ˣ׿Լѩɽ̵̳档
ŶŮǣ뿪ʦӪء뿪ʯ᰾ͺͽ཭ҫĸֶʯȻΪܸߣЩСӵԣĶĶǰݾŵҲĶʵȻģϾϴεĺʣºܶ࣬ʯĶֵ࣬ǮĲࡣ
һ·ϣʯߴߴöˣȻʯᰵ֮ǰ񵽵ǸСӣʲô;ôŪˡ
ʯԣӾˣҲˡ㿴ʯ˵ʱ򣬾ͼϽн۾ܿĲԺĿʯΧнƣٶȼ졣ȻһĻǿʮֵǿ
ǡ࿴ơʯᰵ𽣰ǺܺõķûԼأǵ㽻ֵʱ㿿Ҷѣ˵Ӯˡ
ֲ֮ǰôɡ֮ǰڿеĶˣǳ񶷣ɥʯȴޱȣ֮ǰʯȻôࡣ
֮䣬ԭ¡һЦû˵ˡ


486 ʦĽ
պ֮ǰԼ׿żˣѩɽ̵̳ΪܻҲûʲôųӭӡ׿ͽ඼ʹˣԸ˷ʱ䡣
֮ǰҪĻֵܣȿ׿һ˵ţ˰żӣŵ˽ǰһһЩӡڷŵģǸָıɹһʮᣬʮԼϰٿϺõĵҩһһˣͷûˣһٺ񣿡ʵ
׿һЦһǧţҩǧţʮǰ˰ٿţǵһ⣬ʮţȨ͸ֵܵİ񡣱㲻Ҫˣһǧšɹȣš
۸񣬽˵͵ҩĸ綼ǷǳĺöžͲһˡ˵ʮţڱڸͯɵҲ˵˵Ǽֵ˰ٿţû׼ɱʮŶ
ߵͷóµֱӶ׿׿ֱӽû˻
ôЦʣ׿ҡҡͷֵˣⷽǷҵġ׿˵Ȼ˶٣ŽһҪѽֵܡ
ʲô£಻ʵ
׿Щŵ뽭ֵ֮ˣҲöö츣빦Ĺϵ
׿ֿԽһЩѾ˽׿Ҫ˵ʲôȴǵʵ
׿һ£ֵܣҪ֪κιҪƥģˡðֱԣЩδʺϰݾŵĻϾޣЩҾδǺ£ϾûôɵĻЩɵġɹȵĸҲǴ粽еġ
л׿ֺ⣬һϸõġ΢΢Ц˵
ɲɵ׿ôݾŵ̫ϡʺЩţϾˣԶϲ·ܶȺ͹ϰʽϢϢأ˵ǽ࣬һˮˣҲһ㡣׿ѽһ㣬̽ʲô취ֲ㣬᲻ס
ˣжҪֵܡ׿ʲôڻһһɫ赣˽ǰǿ赣˲͸оһ֮ϻƣһ֮ڿлΪɫַ˸Щַǰݾŵ֣ߵЩˣȻʶġдģǽĴϣǺϸǮׯ̺ŵƾݡ
ʦʮȹһΣͷһ顣Ҫ׸ˣ׿ĶԼҪģʦĻͷǻͷϵһ飬Ȼ׿ͷʱȥġ
׿Ž࣬ⶫֵܿҪˣҪʲôֻҪע赣ͻ˺ϵ
лˣͷˣˣ֮ǰǸҪأʵ׿ԣһЦһֵ֮̾ǰ˵Ǹ£һڰｭֵܰ죬ֻһʱԴҲ̫Ūֵܷһӡ
ԣǿһȽϺáߴٵ
׿һЦһᾡֵܰġ׿һЦлѩɽ̵ᣬ뿪ˡ
׿뿪󣬽Щѩɽ̵ĸ߲㣬ŽЩȲѡЩͲ˵ˣȻӲӵģǶ֪ǲıһѣԼãһ֮£ͶջһˡЩҩҲ˵ɢɫĹâȻϺõʥҩûˣҲǿ壬ΪЩţȻûʲôâҲв˿ȡ
ң㲻ǸôôЩʽͷЩһѲı˴ǽ棬ڳ˵ϲúˣֻǱʾˣȥǡ
Ļû˵أЩѩɽ̵ĸ߲㣬ô࣬Ͱһա˵Ҳɣ⣬һһѡཫԼԼѽ壬ѽͷʦ͸ҡ˵ˣȻͽңʼŵӵƳǣͺѩɽһˣҲѩɽ̵һϣֻǽ£
ĵܵЦ˵ָЩҩЩҩʦҲɣҪ˭иֵģ;þˡ
ǷôЦŻ˻֣ߵˣ͹ȥЩҩҲ
Щǰʮᶼ˿ǱŪԼʯᰣȥЩŽͳͳȻɾ֮дġ
ʯᰰ棬ະΣЩţ㷭˿ҡҡͷŶ㣳İǼһﲻɡ
̾˿ǲҡεʯ᰺Щˣƺ̫ףô˵ɣݾŵ֮ڵţôôʵҲѲ˰ݾŵ֮ϡʵҲ˵£Ҳǿȥɾ֮е֮ףʺֻĺûݾŵḶ́ͺñõĽνһ
ıһЦЦ֮ЩƺҲ˽⡣ǶɾˣȻ֪ɾĺôˣձĶǰݾŵ֮ڵĹҶʲôĹٺõĻЩҲѳɾʲôЩţȻϣɾ֮е˵ʵ
ˣֲô󷽣͵ҩǸЩŴڻİɣʯ᰾ȵ
ǰ֪ô࿴ʯᰵЦŽӣʯ᰹ֵҲҴֻ֪ȡ
ţʯ᰺ܴЦ˵˵ʱ򣬽Ŀ΢΢Цţ˵ͷĴϻۣӦ֪ˡ
ʯ˳ŲƷ󣬻ɾȴߣΪ׿̽һЩѡ
ʦ㣬ұܰɡ˵ţ㽫Ǹ赣͸塣忴˿赣֪赵;ֵʲô
š£赣ʦģ֮ǰһƣƣҲȥ˼طʦ˾ȻͶ֪ǷҲͬЧö֪Ҵȥɾ
ˡ˵ͷ赽ӹȻһЦͲļҵװܹˣ
ЦЦʦ뻨Ի֪ǿЦѩɽݴ½ĽɣΪҪʲôʲôô̰ͼԼЩء
࿴˿һֱûô˵ǰлҪ˵ʵ仰Ǻ˵ģˣҲʶ࣬׷ǣܿ죬ټĴʣˡ


487 
ˣЦǰпʵ˰Ƕˣ˵ʲô
ۼˣĻס֫һһ󿿵ĸˡ
˵˵£࿿Ķ࣬˵š͸ˣȻ˵е㲻ף˵˳ôȵʵҲһʦ£ǺĵõģǽȴûôʹȻžú֡
Ļҡҡͷĺ˳ǾĲ˳
⻰תĿŽ࣬Բ࿴Ŀ⣬ǸһЦҲ˵Ϊ
ǾϺôȻڽǰԵĺèһèҲСƢʱ
࿴ˣ룬ĵ˵ͷҡҡͷĹֽǲԵġһ£֪ƹѩɽ̺æµ㰴ʱ쾧ѩص㣬ҲԲǽ硣Σգô쾧αʡأҵľģ㶼ùˣҲֻụ̂ϣİŮϡ
һĳЩתŽ࣬СŮ̬૵Ҳ˻д;ô˵ˣô֪˻᲻Ÿĸĸ׼һݺġ
Ļû˵꣬һ£װʹһ󿿵ĸˡ
һ̾㲻ùô࣬ܵʹⶫȻϡֻǷϵĻֻʯͷ
ô˵ͷŽ࣬һЦ˵ģѩθڿɴأʱ򶼱ˣ˿ɲۡ
֮ǰ֧֣Ҳۡһ£ֽűӣ಻ɵȻ˵
˾ͻˡϲģȴϲˡأţȻ֮䣬һΪѾˡ
ˣ࿴ɫһŻе糺죬ŵԶأȥᱻ˿ġûյ棬Щ¿ӣԲǵĸ
ôأЦĿ룬ĺסĵط
˵ЦţֱáһӣҲæڽһʱ䲢ȻǾñʤ»飬һҹֱ࣬ܲסŰݡ
ڽ֮Уͽ˵ѩɽ̵¡ţȻ֮䣬ͼһһ»Ůڶ˵ǰͼĲˣŽ
ôˣЦʵ࿴ҲһûشĻԽˣǲǰʲô¸ˣ
һﾪˣ
ȻԼ貨ɴɾ֮гס֮УûɾءԼҲŵõĶ
Īǡ࿴˵˵ˣ϶Լȵ£貨ɺˡϾҲˣ貨ɾͲһˡ
ˡ˵飬ô貨ɽأΪѣȴ˽ֿࡣǲң
ӹ磬ֻһֱûҳʱ˵¡㽫貨ɵ¼Ҫ˵ˡ˵꣬һЦɵ¡һ£Ŀλʲô״У͵Һͷȣǲϲһʼͳﶼʱˣſϳ
͵˭͵ˣֻǲСĿġ˵Լʱ򣬹貨ͿˣϾԼǱѵģ貨ɿһֱš
룬Ҳ֪ô룬Ҳ˵ˣԼ취ɡŽ࣬һԼǵĻԼӣΪһ̣ʧˡ
Ž࣬˵ʲô룬ѡʲôû˵˵ʲô貨ɶǺûĬԡ
ʰһºȥæĽ񣬶ѩɽ̳Ⱥɽ֮䣬ϰĽ֮ǰδȫ׾֮ǰʹ׾ʵûн׾ȫӳţ׿½ѾʣµǼҲɱˡ
һ˶֮󣬽ƽľһ͵ɽ֮۴ѩ죬ý಻¡
ȻһѩоߣƺˣһͼһӰԼߣȲѣվԼߵģȻѩ
ѩô˵ʱ򣬿ٵվ𣬹ȥӵѩȴһ±˸ա
ʦãԲסϴˡ౧Ǹ˵ǰŮӣѩ貨ɡ϶Խ£ʧ֮࣬Żϴһȴûбס貨ɣΪû
貨û˵࿴ӣʵʦãûô
ֻһĻ޷ġ貨º͵˵Եúƽǽĳƽֻװģ޷ƽġ
ʦãԲ𡭡Ƭ̺󣬶貨˵
û¡貨ƽӦǿвϣѩҲɵö࿴˼ۣ˵ֲԼղŻϴⷽԭҲеġ
಻֪˭ʲôãǸƺ޲£ȴȻ貨ɵǰеʱ򣬵Ҳ£ǴδۿˣоͦȤġ
貨˵˵Щоͷһߣ˵ڿŵ磬ΪһŮӣҲ֮ܰڿڰɡתһ룬˵貨ɻһֱУ£ƺҲûЩ߰Ķһġ֪ܡ˵˵ƺҲˡ
ˣڳЦ㻨٣ڽ貨ɵĻЦѾܸܵЦشˡ
Ѿͷ˵лһҪСѾͷ֪С
ȥ貨ɼȻȤҿʦ֣λƺǼܵӣһָأ貨Ŀ¶֮ɫȻתŽ࣬ʦ֣Ҳһô
֮ǰ貨ɵĻѾַҵĸо⻰ŵһһɽһͷȥϾǽ࣬ϸһ£йϣ˵貨£ǰµһ˰ɡ뵽ʦãֻ˷֮ģǲеġ
Ȼ罭ϣô˵Ժ貨Ŀ¶һ˿źĿһ貨ֲʦµŮԴ£ԭˡ
ˣҺͬ㡭Ŷ˵ĶԻǱѾЦ˵϶ˡ
貨Ժ󣬽в֪ΪΣһʧ䡣վǰƽˣԺûĿ貨ɡ뵽˲١
һֱûɾѩɽסһ׿ܿͻϣ峿ɽʱѩɽ̵Ľڹ֪ͨ˵׿ѾˣҴ˽ҪġƷ


488 㲿
ѩɽ̺á
˵˵ҪĴˣأ֮󣬽࿴ԼԱֻӵ׿еƵʵ
׿⻰Ҳû˵ʲôֻͷһ࣬˵ͷͼֱߵĻ֮ƣһɣͼڵǳһմ󶴣һ޴ͬײһĶ渡˳
ռŲƷ
ף׿̶һﲻԶΪֿռŲȡķǸߵʵģ׿ĻȻôһҪŲƣԶ˵㡣
׿֣ǣƣ׿վһӣǹײĵĸӾȥˣһӣһ𣬾ͼ滺Ʈһ¡˿󣬶һƬ֮ͼǹײƮһɫѵŮˣĸųƤѩעĿģͷϣһŷ䡣ŮӣҲǱ۾ġ
Ǹˣڽߵʯ᰺ĶԽ˵ţȥɾˣ˻ΪԺ׵жϳǸŮûл˵ϢûϢҲûѪļ󡣲ʲô
׿ʯᰵĻ΢΢Цţҡҡͷǡ
Ҳ΢΢ͷʯ᰿ԿģҲԿʯ᰿ģȴԿǾǸŮͷϵķ֮У̺˳ŮӵĶͷϸһ㣬Ůӵȫ
Ǵδţ׿һ𰸡
׿Žࡢʯᰣѩɽ̵ļֵĸ߲㣬ͷָƮڰеŮӣסʶڿȥˡʵҲû취ǸͨŮūһˣɲط£û취Ϊ˴ﵽֵܵҪֻôˡ
ѩɽ̵ˣ󲿷Ϊ׿֪ǽ㿴ңҿ㣬ȴû˵ʯ᰾ڽߣЩĵһơôŮˣˣ˵ͬһ㻹㰡Ȼģ㡭ʯһֲ֪˵״̬
ûʯᰣǺ׿սܴﵽʲôˮƽ
һ仰ѩɽ̵ˣһȣôõһŮˣȻʵսôɷ羰
׿һЦ˵Ƚֵ㻹᲻ｭֵأ
ҡҡͷһǸŮӣʲô취ҵĻô
׿һЦõһĹЧˣͲˣƷһ֣˭Ƚҿ䣬ͻᡭ׿룬ʴѪЧ࣬ǸҪĶ࣬ΪҪǿʴѪٱЧ
ģ಻ǲĵ˼ֻǾú档׿һЦûֻҪ˿ķ֮ģߺ֮⣬ܾ޴ʹ࣬Ǿֻ·һ
׿ִأЦʵ֪϶ˡ
׿ЦЦֻͨŮūֵҪĻһͿܶ࣬Ҫǧ񡣡
ǧôࣿ΢΢ü֪ŮӵļֵƣӦûô󣬱Ͼ֮ǰôƷĺýǧѡЩڰ˻ľŵ֮УǼֵǵĶ
׿Ůӣһ˵Ŀ˵ҲֱˣŮӵòĿһģġȥֵʲôΥȻֻǸߵĻֵǮǼѵõҪؾһǾʮֵֵǮˡ
ʯ׿ȻһĿǣͽ˵Щ͵͵ţĿ⿴׿׿Ҳܵʯᰵĵ⡣ܵѩɽ˵ĵ⣬ϾǶŮˡ˿Ե飬Ȼǳ
׿ô˵һЦ׿֣ҲˣȱŮ˵ô˵ʱһѰʯ᰸ʯ⧲ֱӸ˻ʯ᰷ӦҪѣȴûĴ󣬱ĿסǰʯߵĿǺ죬ڽôãȵģҲһձѹǿǶѣûģȴǵһΡԽԣ˽ʲôᷴԣ֮ͥ£Ȼ޷ܵġ
Ҫɱ㡭ʯᰱвĿ˵ģǻߣȴ˵˵ĻŮ˵⻰Ҳһ㶼Ϊ֣ϾҲǵһˡڽߵҲֻڿЦЦΪ⡣
׿ô˵һЦҶˣ˴˶˽˵׿һҶ⺭һˣŮūɻǴӣ㣬߱ص˵ӦҲܼӲټ˰ɡ
࿴Ůӣֿ׿̾˿ЩεõӰˣȻô
׿ԣһһЦȻУ˵ֵҪǲҪҾͰĵطȥˣǽֵʾҵǹ©ҰŮūĵ͵ȥȰݾŵ磬ҲʮĻƿԻɵйĲƸɡ
׿ô˵дԲۡ˵ԼĻȻһҵµ̻׿˵ûôһŮ˶ȥ͵ȵĻǾͼǰһս˽ȥһ˾ͿˣֵȻ߲ʡһһһҪ㾡ȫˡ
װ룬ðɣǧǧһҪ󡣡
ֵܴԽ׿Ц
Ҳˣڰݾŵ֮ڣֻңô˵
׿һЦһΪʲô£½ֵܿԷģֵǮĶɹ⣬ĶһϣνƷʯһĴڡĵ͵磬һЩҪĺöء
ԭˡֵ׿֣ﻹж٣Ҷˡ
׿һЦܲɣֻһѣֵĪ˵Ҷп࣬ȡһѾǷѾˡ
ֻһüͷһ壬׿׿֣Ҳ֪ãֻһĻã
棬׿оΣæһЦû취˭ĵλء
Ǿ˵׿ֲˣʵ׿æ֣ģҵ˼ǣֵܣĻҲûа취
Ŷʲô취ʵ
׿룬ŮӣԽֵһ֪ʦ³¡
ʦ³ǣʲôʵ
׿ʦ磬ƮʵڸĽӷ촦жĿռ䣬Ȼռ䶼󣬵ȴǵ֧㣬ʦ³ǣºһᣬֵȤԿǲμӣʱ򵽽ֵҪĶ
֣Ѿ֪ʲôˣ뵽˵ĵǼ£˵̼ҶͷϲЩҾۣǺ̵
׿֪һأ򲻵Ļǰ׷ѹ򡣡ʵ
׿һЦҵȻ޵ķʸš׿룬һ̫ȷʵϢ˵ǰһʱһ֮б˴ģսһд粿Ĳ䣬Χȫ嶼Ϊū
׿Ϊʲô˵Ǵ㲿ʲôʵ
׿Ǵ㲿һսĲ壬˵ֵܻÿЦǧ治СǸ֮УŮӡòҶηսʿ
˵Ůģôʯ᰺Ȼʵ§ڻû취ͷ˵ֿԾһȣڽ໳Ž׿Ի̲סˡʹ֮ȴԼ˲ʵ⣬ɵߵࡣ
׿ˬһЦҲ̫˵ǻץսϷܣٽսȫɱ
Ҳܱ֤һŮɣ˺ʵ׿ͷȻܣкͶˡ
ÿ¡ѩɽ̵ĸ߲㣬࿴ѽѡ
׿ƮڰеŮӣ㲿Ů˵òǷǳģǱ𣬳Ǻս⣬оΪǵòϴᣬһ㲿Ůū˰˰ٺĸ߼ۣʱ˺䶯
˰پ߼ۣǧأʯ̲סԼҲûע⣬ͽ಻֪ʲôʱѾʼǵˡ
׿һЦҲ̫ʶҲûֵӵ뷨ԲŰ˰˵ģҪ֪ٺÿŮūʦ³ǣҲԲᳬһٺ񡣡
ôô󰡣ʯᰲʵ
׿ʯᰣǸһЦСҺ˵ˣҲ׵ġ˵⻰̧ͷ࣬ƵĶˣҪθڵġ㲿Ů˹ﶼһҰԣŮ˺ʺϲˡ
׿Ļ˵꣬ڵΪ˺䶯Ĳץô
׿ͷԽʵδŮūǴ㲿Ůӣڵˣ˴սʤĲУյ˴㲿ºһʴġҲΪҪͷۣȥһϢǲ۵ģһǧٵĸ߼ۣҲҵġ
Ҳ̫ˣȻ׬ʯᰲ
һֱҲС׿ҲΪ⣬е˵ʦ֮ƣܷ׬Ȿҷ׬ˣֻǱѡ
׿˵ЩŽ࣬԰ºϣֵһԿֻǶԴĵ˺ֵܶ࣬ɱΧ̫װ
лûǮô˵
ãк׿һЦһƮڰյŮӣɵǰ޷ѣý࿴ŮӵĹȻǳ͹£ƫƫƤ𪣬ֻͷϵŷסף۾ҲǱŵġ
ֻҪ˺ˡ׿Ц
ŶôأЩƵ
׿һЦ򵥰ֻҪ⿪˷䣬ôȻҲͻ˵ԡ
ķ䣬ǧƺҲôء˵ʱ򣬿һװߣǵóǮ
Ǳ߸Ǯ߽Ǹ䣬෢ڽ·˲䣬Ƿʧ֮еŮӵ档ԭЩҰ׵գҲѪɫŮһ˵ϣ̱šýʮ𾪵ǣŮʮֵǿݺἲۣ˽⣬ҲвĸܣǸܵģŵѩɽ̺ãȻ޶硣ŮԽԽ࣬ȻۿɼͼŮһ㵭ɫʣԽԽ࣬ڿٵĻָ֮С
ʵҪˡ࿴ŮӻָҲɵľ̾˵׿ԣ㲿Ȼ˵Ļǲöֻ࣬Ҫʮģɨ˻ľŵ⡣
Ů۾˲䣬ͳһΪŮӵȻǵɫģԭͱµף˫۾Եøӵס֮дѰŮûеս⡣һŮӾǸѪɱ˿۾˲䣬ɨһ⣬ͼƺһۣһѳŵѾˡ


489 ֮
ۼŮȫѣһԼ׿Խֵܣѹסս⡣׿ʱ򣬾ͼѩɽ̵ĺõҡΣѾѣƺʱҪһ
ѹƣ׿
ֱͿˣ׿˵
ս⣬Թվáյ׿ʾŮ˵ŮȴûģҪɨɾӶʱ˲ͼƺ׻һ˶̱ˣеҲΪһ̳ʧˡ
Ů̱ڵأ̧ͷŭĿŽ࣬һ޷ӽޡڴڵĴŴ˳ŶͷСϪһ
Ǵ㲿ˣ֮£Ȼܱ־׿Цǰ
ŮŭĿӽ࣬ȴʲô˵ϢƬ̺ɱ⣬ɱķһγ֣һɴ˶̱ڵˡ
׿ҡҡӣֵܣʵһ¡
ţĿ׿׿һЦֵ֪лжɹûУԸøյֵǧҿһǧٺڽֵﻻɹȻȥ
׿ô˵һЦ˵߿գ׿Ǿ͸ˣմԼ׬ĺͶչɹȡ
׿ôƴͷǮʧô죿ֻԼ˵һл׿ԣһЦƴУֵ֪ܲʦڲľж¡ҽ첻ƴջûˡ
̾׼һ¡˵תͷͷԣ˿ȥ׼ˡ
ߣɫѵĴ㲿Ůӣط˼ΣѾιȥˡ׿лţȻһ£׿֣ºᣬͷĺ񲻶࣬ǺãǱ̨ʺˣɹȻ࣬׿ܳµ̫٣Һ׬Ĳ࣬ʱѾˣĻºҲԸˡ
⡭׿ǸˣĲȻС⣬׽Žÿһ仰⣬˵⻰˽˼ݣýڻôʽõİ취ܼʦѲ¸࣬ȴԸģܶΪʲôҪ
׿Žֵͷĺ񲻹ɣšỹа£ԤȵĻͿʼˣʦ³ʮˣǡʦ³ҲмݲСĲҵֵŵùңͷʲôϡ䱦ҿԴֵǮƣ齭ֵС
Ŷôãȵ׿Ĳ࣬һǸëˣ׬ǮĵطԲŹġԼĶȻһôҪǾͲ׿ˡʵ׿ֱȻбҪɣ
׿һЦͷȻ۵ЩҪɹȡо罭ֵҪҲͰݾŵһҲϣֵܲҪʦѲ½סֵ֪ܿͬô
Ҫ󣬽һЦ׿ִḷ́ҿͬҪ󣬲Ҳһ
׿ĶԽ˵ᣬɹҪģôҾͻ׿˵ĻᣬΪͷĺ񲻹ʹҴʧĻô׿ҲͲܹѰˡ˼ܼ򵥣׿ϳȫϾԼɹ񣬺׿Ĺϵʵѹǲеġ㣬׿ô᲻ȫԼ
׿ԣһЦ˽˼ֵܣʦ壬ȻһѺ֡
ˣ۵úܡڰЦ
ǾʱȻȥֵܰһӽֵȥʦ³ǣôſڵϣѾѵǸ㲿Ůӣ콭ֵɡˣ
׿˵ʱתߣߵſڵʱȴȻסˣԭشסˣĿ⼯ǽһ˸ߵĻƿ֮ϡǻƿ֮УһѾҪݰܵһ껨
⡭׿˰죬ֱǰǻժϸϣĿɿڴ
ۿ׿Ҳе⣬ʱҲע⵽ˣҪݰܵĻ澹ȻҲвơǻЩ죬ߵǻģ
Ҳҡҡͷֻ֪ʱڻжõʯᰵժġ
ժģժģơ
ʯһЦҴ뿪ʱ򣬿԰еĻĺÿһ֧Ҳܴ󷽣ѡҾѡһˡҲûطţҿǻƿţͷŽȥ˰
ˣ˵ԼԷزٵֲ֣Щֲ̺ǿ󲿷ֶǿҩġʯ˵Ļ԰ʵֲЩԷֲĵط
ֲģ׿˼ǰʵ֪׿ΪղʯᰵĻ˵ģҲͲˣģֻ͵Ķѡ
ֻǹ͡׿⻰еҪˡ
࿴ʵʲôô
׿ˡֱԣ⻨ѿݰܣˣ뵣ǣ֪䷱ʢ֮ʱǺεȹ⾰޷ȷ˻ǷƷ׿и֮롣
ԣһЦ׿ҪݰܵĻǾȥˡ
׿˼лֵܡ׿˵⻰ǻС𣬶뽭ǡ
ۿ׿ȥˣͷ࣬ˣ᲻ʲô¶ˣ
һЦ޷˵㲻Ҳһȥġ÷áֱ˳ˮˣҾ֪ʲôΣϾ⻹Ҫ
һεģǴ㲿ŮӣһεĻȥĿ֮£ʼղáǲɢˣֻʯᰡ
ܿ죬ǻȥĴ㲿Ůһѣٶȷ֮ʱ򣬽ʡʡɣԼӦ֪޷ɷ֮ġ
Ǵ㲿Ůӣ̧ͷŽ࣬ʮĺ⣬ΪʲôҪң
ԣҡҡͷĲңֻһҴʦѡԸⲻԸ⣬㶼ҵūˡ
룡Ů뵽Ҫ˹ɱȻ֣ɱǲеġ˲䲻ɵþҡĬԣɽᡣȻٶ˹ȴ޷Ƿ俹⣬ٶȻȥ
鷳鷳ǣ㲿Ů˶ĻǾƾҪķѺܳʱ䡣鷳ҵ
ԸܽĻΣЦ˵
ĿƵŪ˵˿ɲĹô򵥣ϾӡԼóͷֶΣҲû취
а취ˣ֤˺ŵ˵
룬ҲãһҸ׷һҲĻȥˡ
ȺϢˡЦ˵
Ůѹ׷һЯǸĥĲеŮӣһݶ𣬷ˡ
ҷſ໳Уһ


490 ׿ŵ
ͷԼһµʯᰣŭĿԼЦЦôղŲͦܵô
ͷ㱧ôһ㶼ôʯᰲ˵
أȻһЦͷһǣĽʯ§ǣʮܵʯ᰿ʼԾܿȥԼԼǻûκεķ
нһʱ򣬾֮еǿһ¡
ˣأЩòã
ʵƽʱҲǸܵģΪסһˣͲܲˡ
Ҳ貨ɻ֮УԷ˽һĶʯ᰷ֿʱʯ᰿ŽһڽϺݺݵĴһȭתͷܡܳȥûʯ᰾תͷȥǱ߿ôǸŮˡʯһݣ¾ûӰӡ
ɣҲһݶǰƽʱ֮أʼ
ҹԼСԺΪչ˽ߵһƧԺסԺӲݻΪ£Ժ֮УݲݣˮȪӦоС
ոշԼԺӣ֮˹ȥƿ˷ţͼ֮ˣһվһţվŵŵģǸ㲿Ůӡʱվͷ֯١
һĻ༸ˣֱԼ۾Ͼ֮ǰŮǸӣȻ浾ţҺԵģǻ˵ġ̶̰첻Ȼ԰һ˵̳ⲻòýԾϾȻԼŮĻûпŮıֶΡ
ôģƲѡ
תͷŽ࣬΢΢һһýˡƽʱˣֻ˽˵ʱŻôСֳ⣬κһڵĻֻзģգ֪֮лһ貨ɺ󣬾ͽҲһֱǽзġྪȵǣȻˣˣʵѾǷ޹ϵ˹ϵѣ˴˸ô⡣
ڽɵʱǱŵŮԽࡣԽˣ׿ģǣ㲻ҪŶ
׿š˵Ȼֶ֪ˣŮӣŮҲŽ֮࣬УѾʹޣǳɣԥ࿴˵Ȼˣ˵ǳ׵ķűʵĲ
ˡ׿ų˺ð죬Žгô֣й֮ĵͷԡ
ƺҲˣŽ࣬Ҳǵģ׿ŶˣҲ֮ģ
˵ʲô˵Լ׼ֶˣһ̾˳ּҵģͰɡ˵꣬´֮ȡ˳һ˸Źâ쾧һɴ֯һƯ¡
쾧൹ôںϾѾ˵ˣʹãһɴͿˣΪǼ£ȶԺ͸ģһֱҲᴩ᲻ôһֱţ֪ġȻ·˳Ҫ͸׿š
Ҫ˵ʲôȴĴʲôҲҪ˵ҵľͺá
Σ˵ͷٵˡ
䱦ǰĪ˵׿ţһŮˣǶеģԺ󣬶ѣɡһûļƷѪʯһֻд˵֮веɴ£ŮҪĺÿ·⣬¸ˮֵıս֮кεã׿Ȼġļֵ׿㶼ȥ㣬ΪҪϺö౶
ģͶЦţŽһոµ֮У׿š
лл㡣׿òǺǣ񣬶Ǹ
ɫˣҲϢˡ⣬Խ࣬׿˵һЦ׿ŵ˯˯Ǳߡ˵ĹѾ׿ȥ˷֮ڵĲңﱾźϢסĵطԺɴûǱסһ졣
׿ŵע£ź˯£׿ȥ˲ңҲϢˡ
ϢϢˣ˯ţʲôаôһŮ˱˵ķ˷˼
˰ҹȻһ㴫֪ϵζȻѾƮϣֱӾϡһ౧ڻС
ίˡСĶ˵ͬʱһ¡
Ž˼ˡ˵ʱڽ໳У󽫱Լϣܿ͸оһ塣֪ʱǺƽ࣬޴ˡ
˸ղʲôأ΢΢ͷŽʵ
š룬֪ġֻһѡ
ʣǳЦô֪ƫˡ
˵ĵطһ£װʹ˻۸ҡ˵⻰Ž࣬еίһ˵˼Ϊ£Լõ·ͳȥˡ쾧ء
·ͷȶǸ˵ԣһЦȥԼȥȶҲҵġЦˣ΢΢¹£ˣ̲ס§һ£Ҳ鶯һͽѹ档
һ֮ſſڽı֮Сˡ֪Ͳˣˡءû˵꣬;ٴαǸסˡ
Ž࣬˲֪ôʵ𰸺ܼ򵥵ġ˵ʱָڽؿڻĸ֡
ʵ
ԽĴϻۣĸֵĺ塣ʲôʵʵǴ㲿Ѿˣȫū׿֮ԷΪϽʵģѾ޷ı䣬Կһµ
ʱ˿̣׿Ҳû˯뿪ʱѾˣǱʲôҲ֪仹ǴӣǶģǱߵҲɵࡣĸģԼδˡûκ̷ģֻü򵥵ĵ˵ѡȻѾΪūͣãηͽʵúõĻȥԼΪܵһūͣδʲô¡׿ʵԼҲ˵ĲǼٻĻȷ˵ģԼ䵽ƩԼԭ֮еЩУǻᱻĥĺܲң˶ˡ
׿շת࣬ŽǱߺĶԻȻǽŮūǺͽĹϵƺѰҪõĶࡣ
׿а̾Ҳһ㵣ġ
ѵԺҲҪͱһô׿뵽ɵķҡģҪʵһЩܵģǾŮģ㲿һףǲеġЩĳΪū¡е˼άѪܵʵУҵĶš
׿һҹδߡ
ҲĵĻȥ׿˯׿Ҳֻװ֪ʵﶼףֻղѡ
緹չ׿ˣֻѾףʱǰʦ³ǡ뿪֮ʱ׿һǾ뿪ʱ׿ʹκεĹ׿׿žȻ˵ĹɣҲѽѡַԸһЩ£׿һǰʦ³ǡ


491 ʦ³
׿ͨʦеĴţֱʦ³ǣŵľͷ䡣һµڽǰ
šغĽ࣬üͷ΢壬ΪЩ֡ĿɼĵطһƬޣ·ϲ²ŵһǰһյĳţŵһˣһ޴ͽʮֵľ޴º֪мǧɵӡһۿȥʮֵ׳ۡϸҹۿǽ⣬ֳţϸȥϰ֮࣬ÿһϣˣ׼ȷ˵ǶвͬͨС
Щˣνǧ磬ʵϣֺֹǧ֮࣬ʮҲֹסɣʦ³ǵİ֮ϣʱʱɼˡ
ˣֵ밡׿ЦĶܹۿĽ˵˵ͷ׿һ̤յĳš
ֵܿҪСģǴȥɾ͵˸ļзȥˡ׿Ц˵
ǹ񹤡̲ס̾˵֮УȻԽһͳУ˲һˣȻһΪͨˡ
ʦ³ǣֻС͵ģĻкܶء׿һߣһ߸ʦ³Ϣ
ʦ岢ֻһʦ³ǣڸз֮ĳв֪ж٣ʦ³ǵĳʦһļѲ£סʦ֮ڵȼɭϣµ弶Ѳʮˣʮ£ʮˣԴƣ׿Ѳ£ʦ³֮Уǧ֮ࡣʦ³֮вҵ߼Ѳǵ
ֻ֪һС䣬ֵܻ᲻ʧ˸ź׿ͽ٩
ʲô취׿ֵôʵ
׿ԣ򵥰ġ
ģȻ׿ȻЦЦ磬׻Ȩͳε֮УΪˮޣеģ֮ʦ֮УӵжٲƸ֤ж󣬲ƸһСҵϼŪңҲʦ̳׵ͬȫĲƸʸҡˣΪҵֱϼҲҪɲٵĲƸ̳ĵʧְ
⡭˵δţȻ뵽ʲô֮ǰɣ֮ҽɵġѵǮô
ࡣ׿ЦЦ
°ͣ룬Ĺ֮£Ϊϼȫ޺ô
ô᣿׿һЦҪ֪ÿҪԼܲƸһɸҵֱϼҵ£ҲˣҲҪҽɹ
ԭˡȻ
һ·˵˵ߣܳһţҲ˾ͷ֮ǰԶԶĿͽǰģѾһ߲ľ޴ڽܣܿʯԶԶţͬϵķһƯ
׿ͽ࣬ʾԼ赣֤ԼݣŻýǽȨ߽ǽ·ֽһµ硣
ʮɵĿĴͨԶڴϣвͬͨУȫǲУڵ·ԣܿһЩ̯λ̯λһ㶼󣬵ڷŵĻƷȴѵһ汦
Ƕ߼µģûеֻ̣ܿڰ̯λˡ׿һߣһ߽šͽߣҲһ㶼עĿ߼䣬ȻԶͷȥͼԶһٵĽӽͼȺʮңһֿȥʮ׺ĺɫǣǱҪ׳ɫëƤ⡣Ϊˣߵӣȥʮ꣬ɫףһʯսòһףרעԵǸ꣬Ҳʮ߰꣬ͨĵɫۣһڽۣϹ׽͸΢Ц
ֵܣߣţȴ׿ֱ˼λóλЩ˳֣Щ·ת˲¡
·ʱĿרעˣȻĿһ·ߵȺ¶һ˿⣬ǰ
ֳôˣߵǸʵ
ѪĻش
Цʦ³ǵģмǸɾģ˭˫ֲȾѪģֳʿʼںֶˣ
ҲҵĴɡεӦǲ⡣ΪܵǹѪĲͬѪ֮Уһɱ⣬ǹɱͷ
εᣬ˼ˡ국ЦţͷԶʵղҲֻĲѪһȻ⣬һΪߣζͶܻ
ۿ뿪࿴Զȥǻˣ˭ʱ׿ʦ³֮ڣڶ࣬Ҫһǲﶯ䡣ҲޣղˣȴǼʮҡУνޱȡ
ƸˣлȨ׿Խ˵
ʲôƸʵ׿һЦΪʦ³ǵΰάߡ
ԭˡ࿴Զ˵ղŵˣĿǸѪأȻǸɱ˵ģǸ۵ļһȻͲ󣬿ڽϵΪȴһǳһĸ֡
࿴ԶŸղŵʱ򣬾ͼ׿һߣ̾˲Ŷ
໳ź֮ģĿһͼڽֵһߣһɫӵŮӣҲԶԶĿЩƸʧķ򡣿װؾˣһҹ㡣֮Уż˺ãòĶѣһһģȻûκεķΣһƷûС
ʦ³Ůū֮УҲ׿ĵĺͽ˵š࿴Ůӣͷȴһ뷨ŮӵϣᵽѪζһǿҵɱ⡣ţγǿҵķ
֡˵ŮӿȥƺûʲôΪôôǿɱѪ
Ůƺע⵽עתĿ׿׿ϵתĿһȥĿⲻת˫ĿӣٿȻ֮䣬ྪȵķ֣ŮӾȻˣע֮£ƾʧˡ
⡭ľ̾׿ҲعͷŮӲˣ໹ǱߣֵܣˣϲĻòŮӣҲһеģȥˡǮһС
šֻӦ𣬸׿һ·ǰУãһЩƫƧ֮УӾͷһҵ̣֣౦ի
ˣҵĲҵ֮һˡ׿ЦŶԽ˵


492 
ʦ³ǵĶ౦իǰʵԸʧģΪȷ׿˵ȷ߹׿ʦ֮еĵλ౦իضΣƫƧضΣͲмģĵطôܻдĿԴأĵ̣ܹԼ׬ĺԼϵļƻء
Žɻ׿ЦЦС˵㣬Ҳƫ˵㣬㲻ֵóһЩöţ̻ﲻ⡣
һ⻰࿴׿и̣˵һںԼ۶ֻ˵ԼĲҵ֮һҲ˵ĵ̣˵ֻƫƧģԼǱԼóõĻƷ
Ȼ޼鲻̡ţ˵ôԼóĻƷЩΪ׿ʲôı䡣
׿Žϣ棬мСˣһˣǰź򣬲ʱˮëȵźһӦȫ
ֵܣҪҪԣС׿۾ʽһ֡׿һЦˣֵӦøϲŮź򡣡
ԣҲһЦɾ֮У£ǳŮӰһСһǺᡣ˵̶ȣȷС˿ɱȵġ
ֵܣʱˣûɣҲС׼׼׿˵ʱʾСȥԼյһڣŽࡣ
֪Ƿʶ˵ʱ򣬴֮УóʮźɫĹӣһſϣǹÿҰСڷŵɫĹ⣬ԶÿɫĹϣƺһѪֱϡ
⡭ʲô׿ǹӺסˣδĹӣǹ֮ϵܿⶫǷֻϵðˡ
Ļ£׿һС˶˹ŽóЩҶ꣬ȴûһ֪
ֵܣˣ˵˵ôɡ׿ЩΪѵԼĶͷݺ磬Ҳ¼ˣ˵ʮֵļʶ㣬ôӣȴȫϲ
Ҫ׿ֵİ׿ֲ֪ⶫǲˡЦʵóĹӣɾ֮еһֺѣⶫɽҰǣɾЩŮʿƽЩʳԣ֪ʲôֻ֪ӳԺԵĹЧÿҲֻܳһţԵĻһ첻ѡΪ׿Լˣɹȣֻ辶ʱҲֻ࣬һʱ䣬ʯ᰻ȥɼֺɫҰ˵ȻɹȥĶֵǮֺɫĹӣɾģҲֵǮʯҲ˲ٵˣһɼֺɫӣѾѵˡ
⡭׿ģվֵܣɿˣ⣬һʵ֪ԼʲôҲûǼȥ¥ҷȥ鵽ϣٻҡ
ǣǼСˣ㿴ҿ㣬ֻóǰ¥ν¥ʦ³֮еһŵĲ¥ؾʲôеţ붼ǸĽܣ֣ķ֮Ķ
׿Щµʱ򣬽ЦźȲ裬Ҳһ
㣬ʶⶫôȻʣʵȻ貨ɡǽҲõ֪ǽġ鲻ֻǺ貨˵ĻĻԼڽһĽ磬ȻѾûˡ
ֹӰҲΪкöֽзˣߵΪֹӣһ֮ڳһţͻ첻ѡ貨شȻֵҲģʦ־Ǹ⣬ϲҰҲܳԶ٣Ҳ
貨ô˵ˣղȥݷù񣬵ʱֹдĲ񣬵ʱҿһţﻹ˵Сԭôһ¡
˵ۣӵֺǾ;ȴˡΪ͹ڵľԣֹӳֻ񣬲Чȥʥʦо֮УϾɾ֮ôֲ֮УҰֻǺͨĶȺ˳ԣмֵĶ֪ж١
ֵܣбĶô˵ҿ껨֮ġ׿ȻἰһЦǵûУνһֹӶѣϣüǮ
š׿ͷȻӵζͦȵġǹǺģζҲͬѪһҡ
׿ϲһԡЦ˵ţӣһ׿ǰһԼҧ˰ߣ֨֨ĽһҪǺɫĹӵͬϺõһƢѪͱ֮ǡ
⡭׿˿ǺɫĹӣҲѧŽӣҧȥСڣ;û£˵̹һƣȫʧˣ࣬·ҪһζҲǼѣ׿Ȼݺ磬ȴδԹ˺óԵĹӣ£һӾͳԹˡǱ߻аûȥء
׿ȻδҲ뷨ģأиҰܶߵΪһҲֻܳһţԵڶţȻղѡ
ǿƵĻ϶ζ׿ƿ̾
⣬ͷԡ˵ͷ԰ⶫذоȥİáȻĻܸãҪæ̫࣬鷳ν޹زɷԲ˶Ǹ鷳£ɾ֮УڣµˣˣȻкЭǺæġ
Ʒˣ׿ͽྡ˵ʦ³ǵ֮ڵĹغµʱʱһɳһŰɫӣʮ꣬ͷ׵ߣĵ߽һڽһƺ«̨ǰҲûˣӵңǵĺþƶó
Ȼĳ֣ý׿׿վλ͹٣ûоˮۡ˵ʱ׿Ǽᡣ
ʮһһƷơ
֪ߺȵľƵļֵ֪ߵݱȻʶֵλ͹٣ԿĶûкġƽʱ׿Ǵվ̨ģ˶ϳȥǹӵˣ߿ȥǸǮˣ׿Ҳֻȿʹһ¡
ƺû׿ĻŭҪƭңӿǺģŵоʺĵطģôҸǮô˵Ĺ򣬽Լͷڹ̨ϣʾ׿顣׿Ҳֱӿ˿ʱȡߵĻͷϣǧ
ǧѾһǳ޴ˣʦ³˲٣ǳ̼⣬ôĹ˿ͣԲһɡϾˣʸȥμᣬΪżҪҪǧҲС
׿ԣǧҲǸˣ֮ǰͽ⣬׵ĶҲֹǧ񣬿ʵϣ⼸ʮļ⡣Ҳ׬ļΣĻζԽ㹧СĳϣĲ
׿Ҳǲҵߵģ˵Ļ˵һǱǺɫĹӵġ׿˵ôͼѾǰˣñĵ׿˵ûУһˣ
ۼ׿ߵľ״Ҳܸɿţһһ֣λǰˣ׿ȷƣղŵģҲǾ㡣
Ҫ졭ߵĻû˵꣬ͼѾеǸ翪
šζ͵ͷҲܽԸⲻԸ⣬ֱӴӽǹӣ֨֨ľͳԵˡ
óԣù񫣡ж٣Ҷˣ߸˵ģתĿ׿˵
⡭׿һĻеΪѣΪһû֣ûۣô࣬ͼһЦ˼ϲǱ߻߿ţԵǵĵһ⣬۾ˣ˵գһڣָͷıǣÿź񣬺ôš
ÿʮ˱ˣһۣƺһȣȫûûζĶˡ˵ţҪˣ׿סˣλ͹٣ˣʮһš
٣üͷһ壬ҧҧãپ٣ȫҪˣ˵գ㽫Լ׿ǿҲ˹ȥ˫˽ףĻͷϣǧٺ
ˣǮˣأʻʱ򣬲ĿһɨͿԱ߲ϵĹӣһӣ߿ŹѾȫսС
Уͷǵøңߴ˸ã̤˳ȥ
ֵܣʲôأģԸԸҿû׿Ц˵ԼҲԼղŵֶе㲻ΪˣνǮ׬˵ּܲ׬Ǯġ
ҡҡͷûʲôֻ룬׿֪߸ֵǮ֪ô롣
⻰׿һЦ֪׿˭ô˵Ҳ֪Ǹ㲿Ůӵ֡˵һ㣬ҵֵ㣬һҹ֮䣬Ǵ㲿Ůˣͱ̵ķģ㵱˵ϴǸǸҵ˿һ꣬Ů˲ſ˵׿ЦֵǷĹһǳ˵ˡ˵꣬Ȼҡͷ԰֮ǰβӦûǴӰ
ˣɲϺȥ
׿߸ӣǧٵĺҲ㿪ŴˡֵܣǺ鸣찡׿ȻǹȻٺãҲֻһĹӣôٸ˵ףãһǮ
أţʦ³ҲûʲôҹԣΪȫһֿԷʯǳ䣬˼ʱȻ֮䣬ڴнŲ죬µġ
׿һȺվߵſڣۿͼۣͷڵˣ̤߽ӣŵģǿֵˡ
ƸѲʲô׿ˡղѾ׿˵ƸˡƸ֮УԷְҵһֽרŸʦ³ΰģ˭£ʰǣͨǷǳˡѲͨĶϣ˾֮飬ΰͷĹٸ۲ࡣ
ɵʱ򣬾ͼѲѾǰ׿ͽǰͣʵǽ׿ô
ûӦ
ǾͶˣƸ״ͶթǮơǴǵĹġǰƸ¡˵Ĺ򣬾ͼóһֽģڽ׿ǰ˻Σû˿
λɣѲ׿ͽ˵


493 Ƹ
ǰƸ·ϣоһ£ܿеԭίͶթǮơȻ֮ǰǸͷйءͷ֮ǰߵ̫죬໹ûüӲܶԡ¨ӡ
ֹУֵ˺ܶ࣬Ͼʦ³֮У鷢һ˵ƸʱƸͶˡ
ƸȨܴ󣬵ʦ³֮дƸûô׳ۣǹϵ֣»ûƹʦ³°ȫΰƸ
˵ʱ򣬷Ƹ֮ϣȻڴɨذ壬ȻطѾܾöûùˡ
ƸĴ֮УͬһУʮ˸ѲУ߸߶ģƸβ£ҲǴϵĴˡͼʮӣκЩѲֻ࣬ñвͬϸ絶ЦģһǸˡ
׿յͼһˣͼһȺĵӣ̧һһܣǵһߡ۽һɨ֮ǰǸߡʱǱߣͬһٲȻ˯ˡ
ྲβ˵һ䣬ƽϢˣ£ֻǸ
ʲôβüͷ壬棬ͼһѲǰһ֣ԭίһ˵׿Ҳô¡ԭ˶ȥԺûþˣǺһĵӣȴ֣ԼʦĻͷһǮ鵽׿̻ģת˸һнˡ˴һǮתˣʦȥǾŪͶթǮô浽ƸʵЩ˲ûϾǧٺɲһСĿȻǵʦҴҵ󣬵Ҳ˵Ļӻ
ԭ˵ˣβ¿׿н࣬ʲô˵ô
׿û˵ǰһˣˣλǰֻȥˣжǵĽԸģ̸κթ
ͷһȤĵطʦ³֮Уһ಻֪ʲôãȴˣΪЩ˵ģߴﹾ࣬廨ŵģǣȻǱ˼ʲôҲ˵ʵԲͬˣõĽġ
ȥʦȻþƣȴûƾٺõɾҲǲеġʲôʦ𣬾͸Ҫǧٺ񣿡ߵһͽܣǰһָ˵
һĹӸֻߵ̫죬һûüֹһֻܳһţĻһžҪ˯죬Ұһţ滹߿ţǲ֪λǰ׳˼š
Ļ˵꣬ߵļͽǷʵʱ򣬵ȷ߷˼Ĺӡ
˵ģһӴԼ֮УͳǼŹǼŹӷܴ󣬶ˣֱǡ
šĵһ£ĿţҲ˵·ϿܳţҲ˵һĿţҪ˯Ͼ졣
ǵó˶۷׷ףĿֵˣǼʶˣȴûһʶ
ǵӿ˿ĹӣҲⶫǷжǷʦһŹ͸ٺʲôϡģĸ߼ۡ
һ仰һٺʲôڳ˭
ྲβֺһƽϢһЩ׿ͽ࣬ʵ˵Ŀʵ
׿ˣˣȷһģǹƽףûǿҲûƭĸԸģ̸թ˵ʲôԵĵطûüⶫһֻܳһţΪͷ׿Ը죬ģˡ׿ܡ׿˵ȷβ²ĿǱߵĵӣǵӼ״ҶģõɹʥҲٺһţʲôϡģֳģ͸Ҫһţҿһźֵ
⻰һֵֵɲ˵㣬ɡתĿβ£˼ᶨһ£ӵĹЧԣԸ˫⳥˵ĺ˭ûǸģֻӸܺûôڣǿĹЧӦƾ׿ôƫƧС꣬ô׬ԼҪĺ
ĻһһƬȻߵĵҲһ㶣࿴ֵ֤ܸĻָأ
ҡǼΪ׵ǸӾȻˣѼӲҾͲаˣùֵǮһֵ񡣡
һЦûֻۣ㣬Ȼܸ棬ָΣ
ôΪ׵ĵӣЩ޵˵
ǣǶŽɣΪҲ֤ܸ棬ǾͰһ׽Һˡ
ߣѧûôΪ׵ӼΪܵͣ㳰ͬⲻͬɣ
ðǾôˣΪ׵ĵ˵ˡ
ڶ˵ʱ򣬾һٲȻǱһԵβ²ˡǵҲʶһ㣬ҲתͷĿβ¡
ȻѾѡһֺͽķʽҲ취ˡβ˵ƸﴦϣͷкܴģһĵطеĵطϾƣκϵˣͨˣʦûҪ̫
β°˰֣Ѳ¹ӹǵ͵βµǰβŵǹѪҲӣֳУĺ̵ʱüͷҲһ壬ΪҲûʶɨһۣȴЩѲ΢΢ҡͷûʶ
β֮ﵱ£Ϊʶ㣬ССסˣĴδû˵ãֽйһѲѲ߶˼ʵڳ˶ĵϾΪ˾Ӷֻ࣬ԸѲȥһµˡͼѲٵܽãûһͼһ׷ͷѲĴ£˳
丱£Ƹмʶˡ׿һĶԽ˵
丱βߣβҲϻϾǸѲ˵Ķ˵ˣֱ丱ǹʲô丱¿˰죬վȻҡͷ
丱ҲʶĶ˵˲ˣҪ֪丱¿ʮļʦһľ϶ȻʶĶˡ׿ʱҲеԺˣ˵⽭ൽŪĶȻ丱¶ʶ̫ˡҪ֪丱¿ǺųƲǸ綫ֻҪǰһۣϳģȻҲ֪
˭ʶǸǺãЦʵ


494 ˶
ǰȴʶʻͨˣȴȫΪȻǾܼ£ϱʲô̫£ŹӣʦϲǿɾЦˡ
ʲôʦ壿ͨ磬֪ʶʦºڣֻҪóһʦ嶼ϲĶĻʦʮ
ӣʦϲǲʮ£ǱӶ£Ͼʦ񣬻ûҹӣʮҲδߡ
βº丱µȻҲ֪еѰ֮䣬ֱӾʽʲôˣβº丱ȴңΪˣ͵ʦͷˣִǿܸģǲ̽࣬ջβվһ󣬶ԽЩ˵ȥ¥Сڴ˵Ⱥ򡣡
ԣֻ΢΢Ц˵ͷߵͽܿҲǺˣΪֻѰֵǮĶ丱һ۾Ϳˣ丱¶ҡͷģ˵ⶫ·
βº丱ºͼѲһǰ¥һ󴮺µˣϾҲʦ³֮еĵһ⡣
ܽǱεȴҵ£ǽ¥ȴûȥ⣬˳¥ֱϣ˽ٲ㣬һǰߵš
ߵ˼ºȫ޷Ӧһ»࿴һۣջβƿǸš
һǺܴķ䣬Ƿڲ󣬶Ƿڲܣ飬·Ĺ϶ѵĶǣĸŵĵطû١ͼȺ֮Уһһҡϣͷϸһźࡣ
˸սǺˣ򻺻䣬۾Ƴһ£ȻСΣ
һ仰ŵֱӶηˣҲԭģΪʦ³ǵĳ׼ˣҲùؾصģҳġ
ߣޣʦˣȴʦϱΪȺ飬ų֪ҲΪˣʦΪʦ³Ȼǳʦ֮УֻǸļѲ£ôһѲ¿ĶޡΪˣҪ˵ˡ
ֲǵǹңϢôеʵݺ磬Ĵģʦ³ֻʱϢѡ
ص£࿴һһİľҪ˵ˡ
˵Ĳˣһӣʾǲ˵ˣʦԽԽˣЩ
ȴ˿Ļ죬üң޲ʦˣʦҲûȨޣһ仰˰ʰˡ
ˣǹأҿʲôĶסǡˣβĹ˳˫ϡ
ȡҲǹӵѪǵӵʱȴһ¾סˡ¿סˣȴ˭Ҷвɵöڸ̣˵ѵͷҲʶôʦˡ
Ȼһⶫģһ仰¸ˣ˵Ǹող˵һôֲһ䣺˵һΣϸ㡣
βֻðϵϸڣҲһһ˵ˡ
β˵꣬޹Ц¿ЦɵɵۣΪ֪ͷЦʲô
޵ǴٺһٹѾռ˴ˣȻȥϣɼ˵ʱ򣬶޵üĿ뷢ԶǼӡ
ٹֶô丱Щˣ򶫷ޡ
ȻУˣȥֹӵǸ˽ел˵˵
ɡβеɣβһۣʲôôβ»˵ʲôȴ丱·˵ˣβ²ա
һ㣬Ϸõȡ˵գһһǣ
¥Ƹ·β¿ɷ˳ֱӰѽ׿ȥ¥ⲻϹأϾ߻û£ҪиС뵽Ȼղŵ£ʸ丱µˣղŵĻƺ֪ʲôٹ
丱ԣҲֻ˵ֶ֪
˵ʲôĴ˵β²ʵ
丱룬˵ٹ֮еУʮϡֻĹ˵ÿ꣡
٣β⻰һģˤͷ꣬ļٵģ
֮Ȼģ丱˵
β°Լָ૵ʥһʮ꣬ҪٺʮЧǱ˵ˣ
ǧ󰡣丱˵
߶ԣĵĪԼԪΪͬˣǲһġ޵ƴԼΪﵽߵˮ׼٣ÿʿ¡ǰ˿ЦʿնԼԪеˣֻôһʱѣҲֻε˵ͷΪˣԪĸ鵤ͱ󡣿ԪʮʥֵѾٺ񡣶Ҳǿ޷õģЧǵݼģҲΪˣʮʥ޷һٹȵġ
ģȺ˼˱˾Ͷˣˡβ˵ţ̧ٹ
֣ʲô丱¿ˡ
β¿һۣܳԣôû׼ܶ꣡βǲӵģΪǵݲô
丱¼ˣ룬ֺ֣αأʵõӣҲѡ
Ŷ⻰βһ»ع丱¡丱µǸнˣ·ǹܲǸ׿Ǹ߼Ѳ£ѲµģмɵӵģʱֻҪҵô
ôˣβ»Ȼ˲ѡǲѲ£νعٲֹܣʦ³µĵ̣ĸƸɫ£ǵǣǾǷַӱǷŵġ
·ƸƸµˣĿҲϣ˻ʱǴͷɥģƸµҲͶ֪ˣһ֪ǹӵܡ
β¿һΣ丱վߣٹܹҰԼ֪Ĵ˵˵ˡһ˵ҪһƬȻ
֮ǰǷ֪ٹˣһ¶֪ˡ
갡
ǲɵҲܳˣ˴˵
֮ԲԪ֮ǰһ磬һ˵ԭ򣬵һʲڶǲŬǻԵԵǲǿģŬǴʿġΩģûı䡣ٹʾܲҲʱӻʺܺõˣĶʱ䣬ǿԸһ¥ȥ̽Լﲻĸõľ硣
̾Ҳŵˣ丱˵⻰ǳԶ֮ڣǾͶû˵ˡǾԵȨʦ֮еȨ˵Ļǽˡ
ߵĵҲͶɵ˵û뵽ԼʦȻ򵽴˵веǾȻ޴ˡ⣬׿ͽ࣬Ҳ⡣û뵽ⶫЧ׿̾ྐྵȻٹЩڣԼ֮ǰ̫ˣȻ֮䣬һϮģ׿һӾȻˡע⵽һӱУݻ׿׿ôˣ
׿һЦֻûʲô˵ûʲô׿ȴѾ羪һԭǱģ֪ٹҪԣȷдٹôһҪѵˣԼֱϼϾⲻҪ̫׬Ϊ˶ȡĿԴԼϼɱԼȡпܵġ뵽һ㣬β¡
׿Ŀ˽һۣ˵ʵͽԼֻǾЭ˵ȫţͽ඼ģǱ˴˶¡ҲΪˣû·ħġ
ôأ׿ӶԼд΢΢ͷ˼ȴϵ˵ʲô
׿ô룬ҵβ£˴𰸺βͬһֵˣߵ˵ʣµ£Լɡ
䡣ߵ˼ͬʱ˵˵֮󣬻࿴š״һЦ
ߵˣʶٹļֵԽԣ䣬˫Ҳǧѣ˫ĽǣٹߵͽǶԣҲĻһŽҲˣ֮ǰĽײȡٹ֣˵Ǵ׬׬ˡ
ۼࡰˣΪ׵ĵӵȻѾ֪ٹǾˣԵһǱŵľǡô
ҡҡͷӿǵģٹ֪ҴˣٵĶǣԵҲҪ⳥ǣƵϳţ´ˣ˵ĶôתĿβ¡β룬˵ͷ
㡭Ϊ׵ĵԶԣʦ³֮в䣬ҲҰѽΡֻ
ˣһЦһ֣ˣҳӮ˺ˡҲҪһҪֽһ֣ô
Ϊ׵ĵӻͷ˿ˣ˶ǵ˵ͷǱŵĽ˵ʮֵϡϡҲм۵ģ۾Բ缸ٹĸߡҲ⺰ŵĽʲôѧģôҪõĽ߱˵ĺܣֻҪһٹͿˣ
һ󣬺ö˶Ƹ棬µġβվһѲȺž
Ϊ׵ĵӶŽͷǿԽܡ
һЦǱãˡ˵⻰Ϊ׵ĵβǰֻЩٹ
ôֻţΪ׵ĵȻеβ£ֻٹʱҲɵϾĶá
⡭β±ʣҲ£֮ǰȥƷʱǿûˡ
ô¸ˣΪ׵ĵӣǽŵ˵βҲЩΣ˵ͷţһûɣҲҪôβ룬ɣһǻҪȥ¥һˣҿֻܲܰǲܡǾֻҳˡ
һ粨ߵǺͽ⣬ǩ¡׿βº丱¸еǰֻǡϢһڳٶ
ˣ
˺ܲѧѧ֮ʦ֮ǷǳģȻ۸ڶ˭۵Ƣʦ³ǵĳҲǰģԵ˭Ǽֱĵġ֮ǰ˲ٹ£ȴ˲ţں治һʱ䣬ʦ³ǾͶ֪ٹԼ޼˵ˡȻǺ󻰡
֪λǰʲôЩƵʵ
⡭βüͷһ壬˵С̫ûʶˣ޽ȥ㻹Ϊʲôβ²֪ôش𣬿˿׿׿½ǣ⣬ҲͲˡ


495 
׿βµĴ£¥ֱ¥˶޵ǰ
ҪˣѾǴˡβߵţСĵ˵
ǽɣˡ洫ߵβӦ󣬰ƿţƿŵһ˲䣬һʴϢβ²ɨһۣĵȴֱ˰ءΪٹѾɹƤˣ
Բۣβﲻɵô˵ͷǲ˵ԾͳˣҪ֪ŵǼӣ¥µԼϢأҪ֪£ֵȥǲⶫޣȻҪǮʱԼĻСЬСЬüɸߡ
鷳βˡЦŶβ˵˵ʱβµ֣β¾˶ͷһɵôϲΪٹ
ڽ˵ٹʲôβˣֵͷߣǲ˵ģܽύĻԼ١Ǽŵĵӣһ·£Ҫǿٹ£֪ܲƿŵ˲䣬βˣٿǹƤȻʲôˡԳô˻ᣬβٹȼü֮Ҳ˳ύ
β½ӵٹȻǿϲѣ˵һŻŵЩˣһԼԻȥǲġƸˮܴƽʱЩʦ̼ҵТٲ˵ģƸĲ¿ɲֹβһкüʮأ滹һţʵƽʱܹεҲ࣬һҲһǧͷѡôصĶǵһõ
βȥ׿һǰһ߽ǡ鷿Խԣⶫ޾һǰˣ˵ж㽣̸ϡ׿ȫͬ׿ʦˣʦ˭֪޵ģȫһֳʥһ̬Ͼݣܵõ޵ټǼֱ˵ҵġ
ǰֻһ֣׿еĹݴ
ϰ˱˹ݣȻһԼ񣬶ҲɵòĿһ۽࣬żɽʵٹóģ
Ŵԣû
Ŷģʵ
⣬ϵˣһ·ϣ뷽跨ıֱܲӸ˼ңԼɾɵģɾﵽǰɡǲô丱֮ǰ˵ʱἰ飬ȴûἰɾ˽С֮ǰҲ貨Լ˵Щһס
ܣԲ˵ô˸˵
׿Ž࣬Խҡҡͷ޵Ĵ˵ͷԸ粻û³
ʲôǲ˵ģ޳ʵ
ֻ˵ˣǰšЩֵ̿˵
㾡˵žǡӦ
࿴Ŷޣ˵Ȼи֣ȥôƭġȶ񣬵˵Ǻܾǰ£Сʱںӱˣڰ߿βɫĺˮҪˣͰǰԶˮСϵʱһΣһʮִ޷˵ǼβúˣҾǣҪлҡѺҾͷԼķжһоĶٹ֮һ
˵˵ɷ£ЦĶᣬ貨Ҳֻ̿ʦ̫ƭˡ
׿ͶȻ޷貨ɣֻ˵ţý˵Ĳˡź룬Ρ
ˣֲһ䣬ʵҲȷԼʱǲΣһʱ䣬õģǷʵҲȷˡ˵Ȼ뷨˵һⶫҪԼħԼ˵ģǿôãԼ˵ˣԼҲˡΪԼͲȷ£ôģ
ٹϻж٣ֱ˵ʵ
ǰ˼ǣʵ
һж٣Ϸˡ
⡭װΪѡ޿һ۽࣬ȻԿģÿһж٣
˵ʱ򣬽ԼĻͷ˳ĻͷΪƮڿУûʲôӦ׿ȴһΪͷϵĺ񹻶࣬Ϊ޵ĻͷʦֹǾǲܿǷǮʦ嶼Ը򵥵ģƳͷˣһֹֻƶĹ
룬ǧţֻǰһȫǰϾҪһЩԼã֮ġ
ԣ˵
תˣްѻͷ׿ߴ֮Уٹһһȡ
׿ӹ赣һʦ֮ô꣬ǻδôڵ⣬Ȼ⣬ҲûϵﻹǴġǱ߽ཫǧٹתƵһ֮У㣬ɨһۣȷĿǱ׿ת˸ǧת֮󣬶޵ĻͷͿǷһǧ񣬶Ļͷǧ񣬿׿ۺ첻ѣȻҲ֮顣
֮󣬽Ϊûˣȴ׿Ȼʲô󡣡
ʲô£ɨһ׿ʵ
׿һݣΪʦߵѲ£ĽѾãϲ֮īи֮룬ϣܸ⼸֡
šԣüͷһ壬ܲˡ޵ֵȷдĲʦֵҲ٣Щ˲ϲֹ֣ҫ鹶ѡ£ҲͼٸдˣΪˣַϡ޸һʴ⣬лǸ˵ģȴһ¾ͻľֱӾܾʱ׿ȻǲٵģĹںǮ֮ǰһֻ׾ⱦĺôʵ̣ˣƷ׿˵ĿУ˵֮֮óһɫĶֻ̽ǰѶ̽ǽʵصģǲľʵصġ
͹նԣѶ̽ԳƵϵһƷĻƵΣΪǶʲôˣʦȾô꣬ʲôĺöûֹƷԭ˵ۣϸһȴһȻֽӹذףϸ꣬ʵذģ
׿޽ӹȥˣͷʣżȻõģ·Ҳ
޽ӹذ׵ʱ򣬽Ҳذףذ׵νûȤذϵȴе죬ϸһ£ͷһΪذϵ֮ǰ׿һԼߵǿݰܵĻϵһ޶
ǻĻӹ󣬵ذסţһţΪذʶƣϵԼѱ޲롣Ψһе㰲οǣ׿û˵ذ׺Լйϵ
޿˰죬ذ׷һߣϷҲܾûиˣһ½ҲǿԵġãҪʲôأ
⻰׿ϲѣصбֻ־Ϳˡ׿Ҫ֣ȻԼ⣬౦ի֡˷ѾĻҪö֣ʵҲһּǡΪٹ£Ǻ£ԼϼϼϼΪԴʲô뷨һɡǵĶ޾ٺòıɡˣܱĴȣ˭ˡ
׿Щ˼ȻǴҲ죬Ͼ׿Ҫ飬ԶνģȻҲ޷λ˼
ֽʣ׿Ҫ󣬰֡ĺѣԴ׿ڵİ껰˵Ļܶ࣬˵ȴʱʱڽɨһۣƺǹעӣҲʶһ㡣
һӣֻԼˣȥ׿ԵĿѾɣȻҲŴһȥ
Ž׿뿪Ǳ̽Ķ꣬΢΢Цʦ֣ʱܻȥԷˣ
׿¥Ժ󣬾ͼβ£Ǽŵĵӣš
ôڣ׿ʵ׿˶޵֣˵ȻҲӲ˲١
βδ˵ŵļ˵ˣҪгŵģҪҪڽģ
ŵĵ˵ˣĿֶβ˵Ѿ˵ˣڽ㶯䣬Ҳڴ֮ͥ£ȥ䳡ڽʦȻˣʦ֮оͨ似ˣҲʮֶģȭȣǿ壬ҲǱġʦ³֮УǼһ鲻̫ĵطΪ䳡
׿Ѳ£Ͳȥˡŵ˿һ׿˵⵱ȻԣȥڼգȻҪ͵ѧ׿ԣȻеһЦǺðɡֵ࣬ܣڶ౦ի㡣
ŵǰ䳡׿Ҳ㶯ԼĶ౦իɻû߳Ȼഫô֮Ķеġ
¥л˵
޵


496 ͬ
˵ˣֻΣѧᣬǲʧš䳡ŵĵӣͽ˵ţ仰Ѿ˵һˡ
Σһξ͹ˡЦ˵Ǽӻ࿴˿вɵö˵ϰŵĽ˼ʮĲгɾͣŸ˵һ֡ʵˣ̹󣬶ԷѧǲǼöԷѧƤëҲˣҲΪʲôڰѱžڸ˵һҪԭ˲ʶôȻ˵һͿѧᣬʵ̫ˡ
Ҳʡʱ䡣ŵĵû˵
һ£еһվ˳ɡ˵ߵյ䳡ģԽһ׽һ㿴ǵӻеıʼ
࿴ųڵŵĵӣŽࡣڴĲ̫һ಻ǵۿ©κһУֻǺͨĿţʱʱĻĿ𴦣ȫһĵ̬ȡ
һﵽôģŵĵӣͷ̫סܿ죬ǾתˣӵٹˣҪĽʦ³Ļ̫ѡ
˳һ֪ԼǮˣͶŵĽ˰ɣŵĵӣţͷߺޣҲã£Ҳɡ
ʵಢû濴ֻƽˮ׼ĽߣԽʽѾˣĸǣǽڼֵĿھ඼ǵۼһ׽þ˹ƣ΢Цȴû˵ʲôȴôһƣ˵ҸҲĳ׽ǿȥ˻ľŵҲԳƵǾĽˣֻǽ⽣ǷȱʲôҲǷȱôһ㣬û취ΪһĽ⡣ﲻɵΪ˶пϧ
ŵֻѧѧǲŲܣڵѾˣһȥҲ׽½˵ʱѾʼˣ͸ղŵһһһ⽣ĿھԼʹķͽղͬ½Եúʮ־йԡûöһһ½ҲѾꡣ
ɣѧôŵĵˡ񡱣Ž࣬ԴĿš
ȴǳڻŸղŵֽĿھۿ಻Բŵĵӻ࿴ƿɵˣˣҲ㹦Բˣ˱ҪȥȴȻһݶһƿѾУͼ䳡֮пʼ轣
۽Ľ黯ʽȥΪƮݶýһۿȥ֪ýĸ֡ЩŵĵҲɵֻǲƳһۣҲ벻ˡ
ӽٻӽƾΣһǳɣϰ֪ǧһ
ʲô
ǽ
½

ŵĵһ¶ɵˣΪĽȥǽ½ϸ۵Ļ߽Բǣǿó׽;̶ȶԣԶʤǴڸ׽
ʦڵ׽ôӣ곤ʦ֣ǵʦҲҡͷҴûʦ׽
һ׽죬дϲѣŵ׽׽ศɣĴڣóһֵĻͽôһţۺϣʦϣѾԳƺΪһֽˡִ죬ԲЩʶƽƽĵġ
˻һµĽ⡣û֮йؽ࣬ÿһνǼĵġ貨ҲĿ˽µĽвɵø̾ʦֲˣܱʺۣжԽ岻ѡҲͽһ˵˼乧ϲĻ
⽣ʲôأţô̫ˡеĽ飬貨ɡ
һƲ죬ҲС˵ʱ򣬻貨ɡ貨ɳһ£⽣ʥᲢãһ壬ΪʵȻԭĽ֮֮⣬ʦֺηͽ⽣Ϊͬԡ
ͬԡðͽȷ֣ǸˡʱŵЩˣҲ
࿴˿ǣʲôô
Ϊ׵ĵ룬һ֣֪õĽΪΣ
ԣΪʲôҪأ
⡭ȺŵĵӶˣûشôɴࡣ
Ϊ׵ĵȻϷǰһõĽӣŵĽʮϣĪ͵ѧɵĽ
ԣһЦЦһ˵͵ѧǵĽһֲ֪õĽʲôǻҸĵһЩô
Ǽŵĵû취ĻΪĽȥŵĽ˵֮еֽ˵
ۿǷ̾˿ˣҸˣʹ󷢴ȱָһºˣõĽʵǴڸҵĽ½Ľϡҿ׽ԭһ׽Ӳ֣Ϊ˷ѧɣ
˵ЩԺתˣֻʣ¼ŵĵԭط
һÿɶ͵ѧǵľ˵ſ񣡡
ǣʲôѧģѧôôǧٴˣ

Ȼڱ˵Ĳǣֻǵʦһֱڵ
ʦ֣ôˣ˽죬ŷʦֵ쳣ʶʡͼǵʦ˺þãȻ૵˵ǶԵġ
ʦ֣˵ʲôʲô˵ǶԵģӶЩ׵ǵʦ֡ǵʦֿһ󣬵ʦ洫ӣǲ֪ȴ֪ŵĿɽʦһ齣ݺ޶֣ɼǧʷ齣ʮֿ̣еҪмḻľ飬мߵʲУ˲ﶼУɽʦ֮齣ֻʧˡ
ʦ֣ЩǶ֪ǼЩ̫ʦΪʲôȻ¡ǵʦҡҡͷǾͲ֪ˣϪ˵ʱµӾһ齣Ϫ˲Ը⽣ʧͽ⽣֣ǽ½ֻϣŵĺ֮У˽ֽۺϣָ齣ɣֻǡ̾˿Ȼ˼ȷˣ֮У
ʦֵ˼ǣղŵǸˣȻڿ½󣬾齣ôôܣ
ŵĵӣɴ۾ȫţǵ֪ɳһ⣬Ҳ


497 ©֮
˽֮ͬã㷵ض౦իûԶͣ˺ܾ˰ɣɡ˵ĹתĿ󣬾ת˲䣬ĺâѾֱ䣬Ȼֵ˲뾪ˣûиһּֿ죬Ϭǳǽȸ֣Ҳһһݣܿ׺ݵһӻûȣһɨһ飬һϬݾΣֻݼΣὣ֣ʱ˿̣ſϮԼ˵ӰɿǸ˺󣬽Ϊ⡣
ȻƣΪ͵ϮԼˣȻǸʦ³ǵʱ׿һ𿴵ǸŮӣͼһذףɸɾûκεװΣһĳ䣬ԼصĴĿ֮Уƺһֲš
ֿǹݵġ૵˵ҲԼĿ죬ͳ˽֮ŮӵĽɾ䣬ûʲôڵʽǺԼĽ֮࣬£ŮӵĽ֮еѪζƺĽƺѪ֮ѧһ򵥣ҲЧֱӵɱ
ιΪʲôҪ͵ϮңҲʶ㡣ƵĶŮ˵ŮӸһһֱͻֱ̣࣬ԱһŮӵͻһʧܡۼ޷ȫŮӱҪٶȽԶԶĵ㣬ʦ³ǣҪ䣬Ļˡ
ЧŮӿ˽һۣӰһΪ׹⣬ʧˡ
ĪŮˣε˵˵Լû˭ôɱԼȻ֮䣬뵽ʲô˵ŮӱǴ㲿©֮ɣĻɱԼʮˣ׿ɵĸɾˣһԲ鵽Щġ
鷳ˣ˵Ů͵ϮԼȫûģˣٶҲ쵽˷˼ĵزһʼĻ˵͵ˣôһŴɱԼˣĲʲô顣´⣬˵ȥһһ£ô¡
෵ض౦իջصǸӣͷǸ棬ⶼˣʦˣҲ罭һıͣ˵Щ˶Ϊٹģ̼ϣĴ򵽱˵ٹתȥЩϣֱӴԴͷٹ˵ǶٹֶҪ˵Ļֻ򣬳ǾͲ֪ʲôˣϾⶫǴ˵еĶмС
ջͱ˳һΧ£Һģҽٹ£౻ͷˡһ˽Ⱥ֮и˳׿
׿һ౦իһأҲЩ溰ʲô
౦իûôֹء׿Ц˵
Ҳû뵽Ӧ󿴿棬׿ִôأ
׿⻰еӣת˸ȦһлҪֵô룬׬Ǯǡû˵꣬׵˭Ǯأ
׿ԣֵ˵ĶԣȻֵ׬㣬ǵĲԾҪһ¡
ô䣿ʵ׿棬Խֵࣺеٹ֪ӦûһЩЩٹԲԺͨƷһȥĻҲûʲôϡˣӽ쿪ʼǿԶÿֻһųȥֻһ׼̧ۣۡ
࿴׿Ҳôֻ࣬Ҫɱ۾ˣһһ׿ֵģǮ׿Լˡ
ô˵׿סˡȷӽ̵ôû뵽ô󷽣ʵ֪黹ܶࡣǾͽɾԲֹǧٹֻ࣬ڶǰ಻ȫóѡҽ౾Ҳ㹻׿Ҳʦ֮Уߵˣ׿ʦ֮ߵλԼҲкôܱٻǮȥύЩʦĸ߲ĿһЩ
ֵܵĻ棿׿ЩŵĿŽࡣȻٹļֵֻһһĻ϶׬ͷ
һЦȻ﷢˱ʲƣҲ׿ֵģ˲˵һ˷ƣһ𷢲ô
⻰׿ɵøпֵµˣ׿СС˿Աȵİ
׿˵Цˡ˵ʱóһٿٹ׿׿С𣬶Ǯˣת˸ֵܡ
żЦĲżж޸һǮʲôˡ
׿ѹĵ˵ĿϲƽһԼ󽫵ڵС˽ȥͽľС׿ĻԺȥԼſ˵ĻˣֳһƬȻ
һһţ̫˰ɣӿǴ˴ѵǮģһһţҪð
ٹмУҲ⡣
ôĻﻹл򵽰

˵ȻǴ˴ǮˣЩǰ棬˵ˣȴǲΪĻǾûˡ
ʱʼʱֻаʱλʱ֪ͨѣɲҪݴԵСȻ˵ģ׿˼ʮȺһɧЩСѾʼ׼ʩˡ
ǰæһţ潭׿һеغŲ衣£ǲϵģڱȽ֪ģǸղŴɱԼǸŮӵ׿һеûģȻ׿֣ڴ㲿Щˣʲô˽ô
Ŷʲô˽⣿׿е㲻֪ʲô
ʵ˵Ǵ㲿嵽жˡ
׿룬Ҳ̫Ӧмǧ˵ӡ
ǧˡ׿״ֵܣôˣ
ǴĻжأʵ
׿һЦֵܣʶˣ֮ǰǴˣǴһһٶˡ
˵мǧôôһٶࣿƵ
׿ԣ򵥣ϵġ˵ġеģǴӵģЩϼǮˣʦȻҲǮĻ𣬿ɲʣһٶˡ
Ǵ㲿᲻©֮㡣
⻰׿ĿŽֵܣʲôô΢΢ͷ㽫Լ֮ǰ˵ˡ
˵꣬׿·ͬСɣӦ֪ͨƸǳ飬ŮҪôץҪô𣬷̫Σˡ
ҡҡͷ浽ƸȥȫϣҲõġûаץס
ô죿ѵôİΣ׿ȻܽţϾĲ
޷ˣҲֻǺ棬᲻Ǵ㲿ˡʵ
⡭˵㲿Ǳȫ˵ģû˵©ģšͷȥｭֵһºˡ׿Խౣ֤ͷ˵׿æٺò
ں̸Ȼ֮䣬ͼС˽Żŵġ
ôˣС̬ԣ׿վʵ
³³ѲˣС˵Щˡ


498 ǿֱ
С˿е³Ѳ£һȵѲ£׿ĶͷϼʦϵԣѲ֮䣬¼ϵƽʱʵҲǺټģϾҪæԵ⡣³ѡʱ׿Ϊٹġ
ȻѾǰ޿ɱˣ׿С˵˵Ҫ·Եȡ˵⻰תĿԽֵܣںίһ£ȥӦһ¡
ãͷȻ֪Ǹ³ǸģҲ³Ǹ³Ķ׿ϼ
׿һԼ¹ڣͥŲ߳ãǰ档ͼڴ͵С֮УˣһСᵽ³Ѳ£һ׿Ժ΢΢һΪǸˣȻѲ²Ѳ¡׿ҲûΣ׿֪Ѳ³ѲµϼԼ߼ѲԼΪʲôˡ׿ҪװһɵʵλѲ¹٣Сԣ֪λѲµˣΪ£
Ѳû˵һ³Ѳ¿׿׿˵㷢˰ǹ㡣
׿ԣ֪߲ƣҡͷʲôƿɷѰİˡ
Ŷٹ£ǿɶ֪ˡ⻹㷢ô³ѲֱӰơ
׿⻰΢΢Цȷ£һСƶѡ
ЩΣ³Ѳû뵽׿Ȼ˲֪׿ܴԼ˵ϣûɲǵ⡣վ׿˲˵ֱӺ˰ɣ֪ҵһͻ㲻ǸߵȵѲ£θڳԲôĻҺͲܹˣͻóΪѲ£㲻Ѿ˼ʮôԸ㲻ԸĻĺ
³ѲѾѻ˵ޱˣҪˣ鷢Ҳһˣǰ׿Ͷˣһأȴζû˵ãȻЦȴЦ³ѲºͲѲЩĪ
׿ͬⲻͬ⣬һ仰³Ѳʵ
³Ѳµ׿˵Լʦ֮УڿҿҵĴѧͽһ·򣬷ѾѪŻ쵽ߵѲ£ߵѲº󣬸³Ѳµ£ȴҪʱʱ裬кõͻ㶼øֶθȥˣԼֻܳƿ
ȥʱżգ׿б̾ƽˣǼ꼸ǧ궼δõģκͽᣬǴˣδʮ꣬꣬»Ҫ˱ϢƺҲǹˡ
ģƴˣ׿ﰵţ̣ǸԲˣȴҲѵѪӿ׿ƽʱ΢ЦףҲͬΣ
㡭³Ѳû뵽׿ôӣһʱȻˡĿһֱû˵ĲѲ¡
Ѳ¿һ׿ҪýˣҪ֪жҲҪϧԼ˵Ĳ²𣬵е˼ȴѾˡ
в
Ѳ£չأûʸ˵İɡ׿ЦſŲѲ¡Ѳԣüͷһ塣
ʦ֮Уʦ֮У̵̺߼ϴ󲿷ֶ̣ʦ³֮ڣԼĵ棬ĶǴڵ⡣߼µѲ£ûʲôʱģֻܱڸ磬׬Ǯ߼һ̵ͷ죬Ҳȥ̡Ϊˣ߼ϵѲ£ͶһأǲԽܹܵ߼ѲµģֻѲ¡
弶ѲǲԲֵġԴˣʦ֮һԣҵµ£ҵ¡ûǹģǻģ˵ô˵ҲԼϼҪģҲΪˣѲ²Ż׿׿ڲŲǸֱӰѲ⻰Ҳû˵ˣϾڵĹأûȨ׿Σֻÿ³Ѳ¡
³ѲµɫҲʮֲÿ׿ڤ粻飬Ųȥϸĵ棬ʦ³ǡ
׿üëһð³ģ㾡ȥ氡Ҫʱ򶫷ɲΪ㽲
³ѲºͲѲ»࿴һۣе£֪ôܰ׿ͶϵأϾ޿һǳȫĸˡ
Ǹ³Ѳ²ʵ
ĸ¥֮еλٹģǲ֪ô׿˵
⻰³Ѳһ䣬֪Ǻʲôϵ
׿һЦλʱ򣬿ɿǿôǳԶֱʡ
һ仰ѲǵȻˣ岻»ڳ˼䣬˶û룬ϸɲ˶޵ֱʡ
׿ĻˣҺͶˣңǵĺùӳԡѲҲɵβеĵͷǳҲǣ˵ˡ
λôû£ͲҪ׿ˣ׿дʵǮҪ׬ء׿˫ֱţԼĺġɨǶһۣգͿͣ
׿һ仰С˽ۼˣѲ»ôȥܻܲֻø뿪˶౦իͷңֻ׿ˡ
ˣǶˡС˶վڿ׿˵
֪ˣȥɡ׿˵Сȥ׿һ̱ϣĬ֮󣬾ǲЦѹؿڵǿ˳ǳ죡
񣬸лҵĻᣬһһ׿˫棬ѡ
ȻһŲ׿ָ˳̬վͼһ˽ǽࡣʵղȻںãĿϻۣߵ󣬵С˵׿ûȥǵĻѾνˡ
׿֣㻹ðɣղ׿ΪҲģⷢŲҲǸ׿ʱ䣬Լʧ̬
û£ýֵܿЦˡ׿ЦЦǸ׿һ㲻ˡ
˲ưոݰɡŷḻĽʵ
Ȼᣬνˣȥǵ³ԺСĵˡ׿˵⻰࣬˵ԺһҪֵ̽ܣнֵԺʦ֮УҲͲôˡ
΢ЦתĿ棬׼Ĳˡ
šֵҪһô׿ʵ
ҡҡͷҲó׿Լɡ
Ҳã׿ͷźС֯ˡûжٹڿ֮еĽ࣬ĺۣһĵ׼ۿʼۣʼֻǼټٵӣǧӡûһյ蹤һٹѾǵ
ˡţϾǵһ۸ǿ϶ģԺֻԽԽ͡ڽӦýʱ򣬺Ȼ˺ʮ񣡡


499 ֮
ȻôӼۣҲһΪ֮ǰӼ۶һǧһǧģѾǺΪˣȻ˴ֱʮǷ˼վڴߣۿһ۾ͿǸ۵ˣͼ˿Ͳʮͷ¹ڳΪӢ󻹸źüǼվŲҲܸܵǼǿʵԣಢûӮ⼸֮еκһ
һȺôõĶһǧһǧļӣүһֱʮʹ죡û˼ˣ˼ӵĻүʮ򣡡ǰĶЩ֮ǰ۵˳ţЩȻȴû˸ҷˣҲ˳µ˵һٹ
ӹٹ˵оͽٹˣ¾ͳԹˡЩٹƤˣЦﳤȥ
һˡվڿ֮еĽ࣬˵ıӰʵΪˬˣΪңѾȥ۴ˡ
׿Сˣһ߶Щ˵Ļһʰӣ׿ͻˡ
Ǽһʲôˣʵ
׿Ž࣬ʵǸղٹǸˣ
ͷ׿˵Ҳ̫˵ĸлźɡֻ˵պҲûã˶٣ǸǮӵܣ£˶ԩͷָءҼ񵽱ˡ
ԭˡ˵Ҳã˵Ǯ׬ײ׬
׿һӣȥϢˡ׿æ⡣Ϊٹ£ƽʱûС̣Ҳ˲ۣܱߵС꣬Ҳһ档
׿⣬ҵ֮࣬󣬱ϢһȻˣл˵
ŶԣΪ죬ʦʲôô
貨ԣһ£Ҳʦ֡
ʲô£ʵ
֮ǰǸޣҾе졣貨˵ԣͷһ֪ʲô˼貨һֱɾ֮еģʶûʶģһ˲á
ʦ˵
貨ɻţҲʮȷҵһʦܡ
ڵģ˵貨Ǿ֮ĩβˣʦܣһǾ֮еġܽԷˣֻˣںڣѡҲֻһˡ
貨ɵ˵ͷЩˣʦģҼǵõǸʦܣޡ
ޣܱô˵ܱ˴֣Ǳ
貨һȷʵȷǲһЩΪ˷ǳŬĵʦ͡
ΪλҪ֣鲻⣬Բ廰ʵ
֮ɡµ
ʦۣˡ貨ɿ϶
ʲô˼黹ǲ̫ס
֪ԼҪӵŬ
ߣңе㽿ŭ
ҿû˵Ц
ߡĲ˵ˡ
е貨ںѾʮˣͬʱԽʦ𵱳˵һλڻǵáʦ˵ʲУǱоһУҲѾͨѳɴ㽨粩ѧţԳһҡ
Ϊö޾ǵʶǸʦôʵ
šпܡ貨ȷ
Ϣ룬ûпܣѾϳˣ
Ӧòᡣ貨ȷ
Ŷеʣ貨ɽ͵ʦڵ״̬˵⣬ܿݵˣֻͬ˼λʦʦ㣬о֮еһЩ֮˲ܿơڵˣǲеġ
԰¹̿һϳˣڵôֵ
貨ڿһЦ¹̱Ƚ⣬ڵģǾΪԣѷɫǾڵˣ𿴹ԷȻҪʶ˵ı¡˵ԷֵطȽ⣬ˣǾڣﶼ޷ԼݣңҲܿʦֵݣ㲻ˡ
԰
貨е㲻˵ʦڵʲôأʦΪ˻㴿֪ʦֵݣҲôɡ
ҡͷʦã㲻ϾʱǨˡȥһͬʦӵͬŹϵô˵ˡ˵Լʦе㵥û뿪ɾҲйصģܹ뵽㽫֮ǰˣӦ˵貨ţ貨ɶԲĹעûɲ֪ˣķӦ֪ġ֮ǰ˵˸ʦֵܣȥ˾ͲһˡΪʲôϾˡ
˵꣬貨ɳãȻǲǸʦأ
Ȼ˵գһЦ
ÿ춼ڶ౦ի֮Уÿ춼ڼȻٹļ۸һ첻һ죬϶ϸǸҲÿ춼նҲǱĵԴˣҲϰˡ
֮׿ȻҵոϵĽֻ֮࣬ǰʼǸŮӵ£˵üĿ
ô£һֱڵ׿Ϣ׿ڰϢˣȻֻ
ȷͽֵ˵Ĳ࣬©֮㡣׿ڽ棬϶ֵҺЩ̸˵㲿ʱǵ峤սˣ峤Ůˣûץ
ǾȷˣǴ㲿ˡͶô࿴׿
׿ȴҡҡͷ㲿Ŀɲʦ壬ʦֻ⣬ָķúϷֶνʦ³ǵģȻҲϱд˿
֪ɾ޴ĶңҲ֮ôʵɲеĿĳʲôĲӡ
׿ҡҡͷģô룬û˵ûзĻǲġ˵Ҳ֣ڵһĽյ˵ǲܰпԤΣյŽģôˡ
ǮʹĥֻҪǮ㹻࣬ҲѰɡЦ
׿΢΢ͷ󣬿ΣҲ̫ˣڲȥĻôˣȻᱻϳͣĻ͵òʧˡҲ̫ʲô
룬ǻԤ벻°ɡ˵ʱվſڵķȥ
ֵܣȥ׿ʵ
˸˼Ҳ㶯֣ԸᣬƲô
ֵܻǶ˰ɡ׿˵
ҡҡͷˣ˺ʲôʦ³ǣúù䣬˱ô˵գžֱȥ


500 ֵ
˶౦իһʦ³֮й䣬ʦ³ȫ£˹ټҵլۡ⣬ȫ̻ССģ쵽ˣҲǰࡣ
ʦ³ǣȻڲͬһߣһ߿޵ʦ³֮Уı̼ͣұ߰˳϶࣬塣ȥ֮Ľ࣬ҲЩ嶼Ϊ˵ģ壬㶼塣κ壬٣뷨ⲢΪ档
һ·ʲôþʲôҪǵ˺ܶ࣬ѵʦ³һΣȻҪһЩȥĿĶý඼ЩۻңʱĶϸһ»ͷȻһ»˺ü
ˡ˵ǸĹżȶΣǸĵʳȵȣŮˣʥʦǵˡҪضˡȻԼΪǸ㲿Ůӳ˵Ҳ֣ԼôҡڵĳȴŮӵӰӡ
֣ѲһˣƣʱñһתͼԶһԼ֮ǰǸŮӣͼ֮ǰһһۣûűĿ֮Уܸܵ⡣
˵ɲŮӳ֣һȽڵ˵û˭Уﶯ֣ʲôЦƸ⸽вѲߣһʱܸϹѹơ
࿴ŮӵʱһƮһݣΪŮһҵ̵һ߳һˡ
٣
֮ǰǸӵܣȻҲͼǶŮ˵ʲôŮ΢΢ͷתˣŮЩһ𣬸һߣٲȻһġ
ˡҡͷ̾Ϣоϧ˵ŮӵĽǳĸ߳ʵս鼫ḻý֣Ѱþͺӵܻ쵽һȥˡȻ֮䣬һ£˵֮ǰ׿۹Ůʦ³ǣϸ룬ֻ⺫ٵĻʦҲ̫ϸˡ
ĻǱȻĳֽˡţ˵ϧŮӿˣԼ൱Ҳ˲١йһȻ֮䣬һԶһ̯ϣżΣȥ졣߼̯ǰ̯ϵιۿ
λ͹٣ѡô̯ӵ˼пˣд
۹ι顢桭һӣǰֵģȴϡ¡
⡭Χ͹٣Ҫô̯ӵ˿Ž֪Ҫʲôߴٵ໺ɡʵضԣӻ֮ǰѩӸãӲ档
һֱע貨ɺǲ⣬ֱС֪ͣԭίҲȻ
Ժߵʱû߶ԶһѾע⵽ˣŮӸˡ
ǲءһЦӿ˽ŲٶȣٵˣҲ󡣺ܿ죬ʹŮһƬյ֮ϣǿյظвٵĽģԭʦ³Ҫ½һֵֻǸտʼѡ쵽ˣԽҲֹͣˣеҲͶȥ׼ˡҲʱûˡ
֮ϧӲҵ۾ɡͣ½Ųͷ˵䣬ͼâһһѾ˶ǰǸٸǸŮӣһ־ǺľУزܡŮӿԼĽâѾȿˣ˵ؿô㿪ŮӾԼֵʱ򣬺Ȼ֮䣬ŮӷԼ˴ӶԷ֮дԽٻͷʱ򣬷Ǹ˻վúõأ˿ûˡ
ɱҵġһЦ
Ůüͷ£Ž࣬¶ŵı飬֪ղͬһһͨ˲ŮӲԲ佣һᣬٶȼ̶ϣһ֮Ҳ˳
ȻΧûˣƺһĬһʹκԭʼĽạ́Ҳлء
಻ȴʹý⣬Ϭ⣬ģʮغԺŮκεʽ֮СŮ佣һɨһһеĽնΪأǷɳȥȴǽⲿ֣ǽ˳ȥֻּۿĽָŰضϽѾûݵǸŮӵĺһ紦
ˡ΢΢Ц˵˵ʱ򣬽Ҳ̾ŮӵĵȻԼֺҲ治ɫýྪȵһĻˣͼŮ۾һգȻǰһǽֿ죬һʹĺ
ιڰɣ˶ѣû˵ҪҡҡͷʣµİؽֶһߡŮ۾˿࣬ȴʲô˵
ҲϧǸư͡ҡҡͷȴŮΣʱԶ˺ιʲôġ
һŮӶǲĿͼԶ߹ˣƸ໹ʶ֮ǰʦ³ǵʱǻ֮еΪ׵ġһĿרעģֳɣǸЦеǸĵܵܣܡֵܶˣʦ³֮ʦ˫֮ơʲźģΪֳĳɡ
ԶĽʦ³ﶷŹץĻǺص£תһЦԭǶλˣֻһ½ǣᡣ
ǣôȥ䳡ʲôʦ³ǿɲǸǽԹĵط˵ҲΪ
֪ˣлѡ˵ˣͷŮӵˣãǻطɡ
ŮӿʱҲһ½淢Ϣ˵˼԰ȴȻвԸֲҷμֻõ˵ͷŽ뿪
ֳǺô۵ĳܣֳɡ
ɻͷһۣıһ磬Ϊʲôֹ
ͷò׿ýĺֶԾŵĻ̫ɨˡ
ˣʧְ֮ҿɰﲻ㡣Ϊֳˣѵ
ЦЦɶ˶٣ȻʵղŶʲôˣ
ɱ˿񡣡Це˵
šһüܼ˵ĽѪιģȤǣʮغϺǸеƺܲµҪʲôУÿζȳ֣Ҳûˡ
ԤжֵĽô
ǰȷûУˡ۵Ȼ۾ɵһ£ܲܿ͸ҵĽ


501 齣
ˣãǵͷְɡŮӣ󣬻ͷŮ˵
ŮӿתĿԱߣ۾Įɺ֮ǰȴЩĲͬͼģʧ
Ӧòҵ鷳ˡЦЦض౦ի
ʦ³Ƕ౦իסʱҴңܿ͵Ὺʼӣͬһһ죬̻иԵĻַǷ׿һͬĻ᳡֮⡣
˵Ļ᳡ʵǳĸۡʦ³Ȼؽţǳĸۡȴһ㶼Сռʦ³֮һĵ̣ʦ³֮УʺϾִٰͻĵطҲֻˡʱɽ˺Щ֮оųɾŶֻǿֵģǲûн᳡ȨΪμᣬȥ֣ƱҪٺ񣬶ҪǧΪѺϵĶһûĻǧѺҲ˻
׿֣е㲻һءŷ׿ƺƽʱеǵ׿·װױߵĻѾϵװױߵˡ
׿һЦֵܵ۾أšѾѲˣǰ£ð·Ҳˡ
ϲ׿ˡЦ׿ҲһЦǶ˽ֵܵİôô죬ֻһҪٻһֵܸˡ
˵˲żİ˰֣֪׿ôļѲµݵԭǲٱѹǿ顣
лֵ⡣׿һ֣ʮ档
ҿʲôЦ׿һ𣬰᳡ȫƱ׿ΪѲ£ҪƱѺҪġʵѲ¶ԣǧѺ̫ˣԼرҪĶһѲǲ˷Ǯģ׿ʵҲûʲôģǽͻһĶģ˵һӦ꣬Ҳˡ
᳡·ϣ෢Զǽ֮ϣиָӹǽϣʮֵֻۣӷȫͬķεģҲ죬ָͼʽ
ۼעЩӣһ׿͵ĳ⣬ӵʮ۹ķţЩӣЩҴġ׿˵Ȼĳס
ģҿЩҵİɡ׿һЦȷʦһһ壬κһǻĹңԸʦ屣õĹϵҡҲйҵʹͺͽύǶܵġ˵׿ųۡԶ߸ߵ¥ֵʦ嵱һ֮ȵһ۹ĻʵۻҪʲôء
׿Ҳôʵ׿ԣܻ˵˭أ
ԣϷʵұ㲻롣׿⻰ȴʶ֮в򣬵ҿȷֵܵĳɾͣԲ˿󼰵ģ˵ֵδĳɾͣܳԽ֪κˡ
棬Ҳص׿⻰ҿɵҶԣ׷ֻнѣ
ԸֵܵóԸ׿ЦЦ㲻˵ʲôˡ
߽᳡ɽ˺Ľ˲࣬᳡ģһľ޴̨ȻеƷҪ̨Ͻеġı͵λ档λҲһһģÿˡ
ʮǱߣ᳡֮еŮ׿ָ˷˳ŮָķԼԡ
෽£ȻоԼһ΢΢ͷͼȻڴżԣǸŮҲڡ
ãɰԶԶЦ˵󣬿Ůȴõתȥˡ۾һɨȴŮӵϣȻǸĺ١
бĺ˵ȻһӣתĿһŷӵģһʮ꣬ͫӡͼɫףͷɫڣ֮Ƕʯòԣ㲻֮ʱվŴ󳳴š
׸ҽԸϯѾӣô޺ȼͬ
½໹û֣Լһ׿⣬ֻн𷢱۵Ǹһ˶ѣˣĻվŵģ
ͼ׿Ҳվһ֣ûϴ¾ǲҶ۹»ʰɡ
»ʡص㣬˵һյ˻ʵۣ־Ŀˣǲ֪ʦΪ˻ʵۣܵﶼϴ
ԣһЦ֪ҵݣ˶ңĳף˵ףҲҲҶ۹һѣңľλҪô
⻰׿һסԼЦЦ⣬˵ʲôֶ׸ںġ뵽׿æûռ㡣Ĺ壬ɲֹһλ׿˵ʱתĿһɨͼѾ˿ˣǲҶ۹ʵۣҲĹ˶ɵõ˿ͼͷлʹڵˣǡ
׿˵ʱ򣬶Զһ΢Ц֣Ҳվһ¿ĻʵһΪ׿ˣǺͬһ֮ĻʵۡȹԶʤҶǲҶشƫ磬ͱ̲ۼǿĻʵۣΣθҡ
²⣬֪ͨˣô롣˵գҪֽЩŮҶʵۣæ׿£Ҳֻл˵࿴һĻ˵ЦһﵹͦǵģӦ졣
Ҷʵº󣬺׿лû̸ֻţһδֻšûӪĻ˵һѺ󣬺ȻתĿ࣬λǣ
µһλѡ׿΢Ц
ʵ⻰е㾪ȣѡһˣҲĹĻʵô
׿ҡͷ΢Ц
һҲˣĸŵʵһһѵݣջǽ಻£ʲôҲǣѡ
ʵһЩ߶ԻˣҲЩȡܽˣĸбģϲ̨Ĵڣ˵ˡ
Ǹ㲿ŮӣҲ˽һ仰תĿ˿࣬¶ԻͲ⡣
ߣĻʵۣʱͱ¶мݡԣ׿Ѳ£ϾѲһץһѣµֻ׿ʦڽ࣬һȻҺͬϯԣֱ裬Ǹղŵ£ֱӷˡ
׿¶Ц⣬Ŀ࣬˵ˣɱЩʵҪĶˡ
ڽ࣬ȫ·ϣʵˣ̫ˣᣬûʼ֮ǰ;ΣԼ顣
ǽ󲻾ãͼŮĿϲ㣬ͬʱÿλ˶һͬ˵һĶӹǡ˵һһעҪĶĶһΪƷƷߣƷƷƷһʮǾƷƷʮƷһ
ûտģԼҪģԼĶλڵƷ֮С
㲿Ůūˣ׼ڵƷµĵطд˿˵еġ
ҵԼҪģһƷƷĶĶֻԱȤƷ֮Уǡþһѽ
⽣ѽôĿ׿׿һЦ׿ѧǳԽоҲ֪⽣ʲôͷȻƷ֮УȻ
š΢΢ͷ˿ǰ⽣ıĵ׼ۣȻʮۡ
ˣ⽣ҺȻ
ŶҲ֪ĵǽҲ֪⽣Ȼʮмֵˡ
ֻ벻̫ˣӦ
⽣ûǴӦʦֵ彣貨ɺȻҲ
ףʦ֣ǾôƵ
ǰҲýĸֻ֣ǡ貨ɵȥʵôˣ
貨̾ûʲôֻû뵽ôˣҲѾˡ
Ҳ貨ɵ˼һýĸֻ֣ˣ彣Ż뿪Լ⻰ҲЩϧܿתһ룬˵ڵǿʹùĽȻǾƷʮʲôǧֻҪϱۣ֮˶Ը㾡ȥġ
˵ſڵ̴㺰ڳĿˣȫվҲ׿ͼһɫ멵߽˻᳡ͼĿ࣬ӢôҲһˣһߡ󻹸ĸ
ǳ׿׿΢΢ͷ׽᳡󣬾ͼһ׷Ҳ˽ߴıȽͨȴһ˲֮󻹸ȴʶģǳɺͳܡ
Ƹʦ³ǵĶ׿СţֽһѵˣʦѲ£ֻǵƷȡ׿ҲǸĲѲ¡
ʦ³ǳһ˵Ժ󣬳ڶ¥λ֮ϣ˰֣˲ŰȼˣҲŷ׷ٶ¡ʦ³ǳ̹һӣ˵˼仰󣬾ͼǰĹأЩأ֮ǰѾǿöˣĶ䶼мˡʵƽʱûʲôΨһǼӼ۵Ĺһ룬ƷƷӼÿһٺ񡣶ƷһǧƷģһһӡ
ϹῪʼˣһжӡ屾ˣʦˣǶ޵ӣʦһ壬ҲǼġ벻ޣֻжҲǾϼйġ
ߵ˳ģǱʦ̧ۣһ޴ĺӣҲǵһƷһҲɴѾǿʼˡ
建ǸӣͼǸ޴ĺһѾ¹ӵĽǰѽ֮кɫɫɫɫâƣŴ򿪣ھһĲǽҲע˼֡
һƷ齣Դ꣬׼۰˰ٺ񣡡
ԭвȤģһ˵ǷûȤˡν齣ͨĽǣǷβǽ˵˾ǽ͵ķѣЩƽý֮ˣһֻǷй١
࿴ǽ˵ϧΪǽϲÿͬʱֲΪ̫עʧȥʵԡǲܺ˶Եеġ
ѽв˾ĵģԭܼ򵥣ΪˣƷԣ϶ûڳ˶࣬Ҳ˵һΪûĵʹʧǧѺΪԭҲעˣĶ̫˵
Ҳż˼μۣ˵ȥղƷҲãȴͬǸʵ۰۲ˣҲѺ淨ΪЩĵһֻΪ˱סѺʧѡ
ھĵʱ貨ɷʦ֣ҿѽͬѰһҪ
ţһ


502 һ
ǽεķ౾ûȤ貨ɺȻĲ죬һݡ
ʦΪô˵ʵ
貨ɲ˼˷Ϊ棬ȴ̺ΪǿĻֻѹƣƽ⣬޷Ĵڡ
˵ֻܿɫʮǿҲΪžⷨһ㡣
⣡ʹǿԼ˫۶г̶ȣ̺֮ܿˣſȻ貨˵Ƿڲкڰ׶ѭͬ߻̳ԶԷβһ
貨ɼ֪ⷨΪǿķǵľҲġ
ôǿǺǰѰ⽣Σʵ
ûпɱԡ貨˵½⣬ֵҵȻ˵ⷨʤ⽣ࡣ
ôǿ˷ܣ˵ⷨôȻֻΪƷĶʦҲ۵ʱ򡣵ȻҲǣǽܿˣȫģҲһҼƭˡ
ڽ֮УǧʱӼ۶ܿ죬ǧ֮󣬻ڼӼ۵˾޼ˣǧԺ󣬻ڳ۵ˣֻʣ࣬һͷڵˣǧٺʱһ۵Ķ֣ҲˡϾⷨļֵҲһǧٺңǧѾ̫ˣûҪ׷ȥˡ
׵ĳҲܼ򵥣Ůýǩ˸֣ˡƷͳһת˽ס
Ҳƽƴˡͬʵۣ¶мı顣ûһԵ׿û˵Ҳе㲻̫ף֪Ǯ٣ɾԽ˽ԣһʮʵˣõĶǾԲĸ߼۵ģΪһˣǸļֵҲһǧٺ
ֵѵˣ׿²⣬룬˵һ˰ɣȴƷ۵ʱˡ
һʽ֮УĶֻֻ˼ǧһϡҩ䣬֪ⶫʥʦõϣĶͲȤˡ׿һʮ֤ͨԻͨ˸ȨޣⶫֻʦѲ¹ֻܿѡͬǸĻʵۣһֱû֣ȴһֺӡ
ʦ³ҹҲ֪˶ãһƷ㲿Ůū׼񡣡˵ʱ򣬾ͼٿȻ֮䣬֮ڿռ䣬ƺԶ붫壬µĳأҲ󣬺Ȼ֮䣬ͼһӣһٸ޴ˮײġÿһˮײ֮ڣӡһŮӡ
ֳһƬڣΪĿռо㲿һŮūĳַʽʦˣа˵ⶫ岻Ƕ޵ӣΪ˵ɲ⡣
Ҳ٣ڷ֮䣬ÿռģǵһμɨһˮײģʶԱ߿һۣͼԶǸŮӣѾվˣЩˮײģ۾ҪɳѪˣȻźԶҲܸоָڿ졣
ȻǴ㲿ˡֱ˿̣ȫȷ࿴Ůӵʱ򣬺ȻŮһתͷҲ˹֮дŵԹޣֻǵһЦ
ҳ򣡡ȻͬǸʵ۵˻Ѿʼˡʵۺʱ򣬵Ŀ˿࣬úͻĽĿԡûãͱļӼ۸ѹȥվٶȼӼۡһ֮ʮĸ߼ۣûʲô˳ˡҲ֮۵Ļʵ۾˵ĺɫΪдţĻʵΪЩ㲿ŮӶոյǻãԴ˳ʵ󹬣μѹǮܴĶˡֻ˵Ϊһ֮ԣʵйġ
ʵ۲ŲΧôЩģԽûУȷʽ
һۣһתʮһ򣡡
ĺۣһ¾ʵסˣЩ֪ǰˣҲˡʮһ񰡣ʲôһǮңƶ֪ˡ
ʵò˼Ž࣬·ܵ˼һһ´ߺʮ򣡡
ʮ򣡡Ƶ˵

ྺۣûöһ۸Ѿʵʮˣʮ򣬻ǽġۼĸ߼ۣĻʵҧҧŽ࣬һôǮôҪˣûĺ³
ܣˣͰһ˵꣬΢΢һЦʮˡĻʵۣһӣƺҪעһһʮǧ񣡡
ıۣһ֪ĻʵۣԼȫǮóˡۺȫһƬžΪ۸Ѿ̫ˡ󲿷ֵĿ⣬Ҳе˽ϣǲˣǲҪӼۡ
ʮ򣡡൭һЦӼ۵ʵۿŽ࣬˰죬ȥݺݵҵҪǮʱ򣬻ô
Ͳͱ²ˡЦʱ򣬾Զ˺۵ʮ򣡡Ŀͼ۵ˣǸ٣ʱǸŮͬһϡ
ȻôһݣǸкٵ˳ۣ֮УҲûֻƾʮʹﵽĿġ
ʮ򣡡ٶȺֳۣһƬٺܵ˦ʮĸ߼ۣ˾ۣʮһļӼֳۣˣЩʵۣŵӼ۵Ϸסˡʼ۷׷ףסû˸˵ˣֳֻн໹Ǻٳ۵
򣡡ڽԺ󣬺ֱӼһȥҵĿ˿࣬౨΢΢һЦ򡣡
һֳˣƺˣֻһƷĻƷġҾƷĶȥҲô߼۸ġ
Ż΢Цĺ٣ະĸ߼۵ʱɫһ¾ȻʮֵĲʣȴҲֻȥ
ɽٰ첻ۣ˴ԣҲʱͬǸʵۣͿɵˣ㾡⣬ҲͲʮ򣬶ǰ˾Ȼĸ߼ۡڽ߼ۣ׿ҲЩ̫ˣ˵ôǮ˵ôˣȥǹĶһսȥץһٸķ²ҲôǮȻǶĿģԽԣеĿľΪдֻȥڶǮҪֻҪǧڣԽܵļ۸
£ҹһһ仰ͼתռٳҲķ֣徹ȻԼֻ˵Ŀռ䣬һٿˮײڡ
ļ۳˰򣬰չأʦӦһ˵ʱһһӳڽǰ
˳ΪǴϵࡣտʼ˰Ľ࣬ʼڴһ£ǿﾹȻֻǸҲɵ˵ʦ̫СˣϾֵֶǮ
ҡҡͷ¶һ
ôơӣһͼֵԣӦϣͨڣ棬һ硣Ȼ粻󣬵Ӧöá
ԣ˵ҴʲôӰڲı仯ô
ͷˡ
룬ôȷڴӵİȫԡ˵Ŀռ䣬һĻʦһдڸı£ôȡĶ˵Ҳ練ơ
ԣһЦԷģʦǴ⣬Ȼб¿̽ĶȾָ֡
ҹšӦ
һɡ˵ţýǩ֣֮ǰͬǣʽҪֱתˣΪĿ̫ˣģǾ޴ʧ
ܸɴĸǮĳ̶ȣöҲԾʦ³Ƕᣬַ棬˵ˣôģǵһο
һ°ɣ˵ŻһͽһٿˮײģȫŽǸ͵֮С濴˿ãһ
ǾͺáһЦռٿһ˲䣬ͶٶȳĻ᳡ռ䷨̶ȣզࡣֳҲͻָ֮ǰ״̬ƽֳ˲ʶһ£Ǿǽ֧һ֧ǺεԲ۵顣ڳˣŽֻһϾֻ֣ǽԼ˵ġ
˵ĹˣԻڳˣĹʶҲ˽ϳˣϳǸٹˣһʱ䣬۷׷סһֹȻǲܳôǮΪٹóǸɵйҲͿԽˡ
෵Լλ£ȴȵķ֣Ļʵ۲֪ȥˡȵĲĿ׿ʵأ
˰ɡ׿˵ţȴǻϲģĹأٷ֮һĳɣԭûǮģһ³ôǮٷ֮һҲˡ׿ȻǸ˲ѣ˵ģʦ³ǳãһǹʦģ׼ȷ˵ǽ֯׵Ŀڴһ¾ͶٶĽˣβˣҲһ¾ͼסһǧĽࡣ
º󣬾ܹܵѵ˿˿ͷҲ֪ǸŮһԼɽȴ£˵ȥɣҶѾˡ
ԽԣеĿĻѾɣҪľǺ滹һѰ⽣ԽԣõĽԽڵΪǲͨĽġҪһƽʱãֲʲС
Ʒ඼ûʲôȤһȤĶֻҪһ£Ǻپ͸һҪ۵ףʲôûǺٷһѣܻҲϰˡΧ˶ɵõզࡣýЩЦõǣе˾Ȼ͵͵ܹǿ˺ĳЩϣرҪĻøǣҪۡΪֻҪһۣǸһĳֱۣΪֹϾ˽⣬ԺһϲģҲûжˡ
һƷƷ⽣һ仰ֳˣϢڤϸšȻڳˣǸʮĵ׼۶δس𣬵Ƕܺ׼ʮĽǺӡȻ˵Ὺʼ֮ǰŲ˵ϣѾд⽣ΣϾʵͼ¡
˵Ʒֺ󣬿ռ䷨ٿһķһʩչ֮ǰֻ࣬Ǳ֮ǰΪΪظˡͼ¸һڶһѽӲӵĽ𣬶һסǰѽĽһ٣ʱͼ¸ƵĽεض𣬻۵糸һ㣬Ľ磬Ŀѣ
ǿһѽԶԶĿţͷ̾ĳ岢ûʹԼۣȫѽеЧ֪ٸѽǺεȵǽܾﲻԵӡ
ʦãûоѽе֣貨ɡ
ѽȷǰ⽣ǿȶԣû貨ȷ
˰죬ѽӡ󡣡
ʲôʵ
˰죬겮ý֮棬һЩ˻սҼǵõ˾ѽս񣬵Ȼǲս
סսꣿ
貨ԣȻµǲϡ棬ʦһѲʦֵ֣սǳе¡
սĽأʵģȻ
ԣȻǲӮˡ
ŶõǺʽ㻹ǵôʵԣ뿴룬㽫õʽһ顣
һɽתһжƹ䣬Ǿʽֻʽ֮¡룬Цһиղɻ˲ѩ


503 ֹ
ĳɣ貨Ϊ⣬ƺ˽˼
Ѱ⽣Ǽٵġȷ
ٵģôܣ貨жϣƲѡ
貨ɻȻ⣬ĵʦöԽ˽ⲻʹɽתһУʹöƹĻôֻһ
ױնֱۡȵ
΢΢ͷˣԲĲǣӦ֪ҪܿĻʹˣҲǰܵʮǱ벮һǳֻ֮˰УеĶƹѾʤĽȻ⽣ǿĻ֡
·ۿһ˵ǰǺٻͽˣӵģӵȻҲ㽭ġ
˵貨ü⽣Ȼһ壬ǻҲһ˻֣ôɽҲԽָԻָҲȻ˿˿ۼ⽣ȥµһ㡭
ӹ磬ǾͲ֪Ǻηʥαˣαģ⽣ҲʧΪһѺýԽԣһǽʵʣģǲǾµĽҪҪѽǷá
ʦֲɡ貨ƺ˽ͼֹ
ΪΣ಻⡣
˽ǰ⽣Ǳˡ貨ֵͣʦֻ֪⽣ĲʣԷǧʥ޶֮вɼ֮Ѫɡӵе޾
ԣɻ˵ҪһģһһѽҪ֮ѪôҲ˵ҪĹп
貨ɵǵģ֮ھ֮ϣ֮£ѽʦɡ
ȻҲڶ֮һֻȽ֮ף˵˵ѪѰ⽣
룬ʦ˼ǣѽ֮еֻһʱעģԳһӣһӣ¾ʧˡô
ʦۣˡ貨Ӧ
š˵ûκļӳɣֻһѷıĻôֻһѷѣֽʦһٺѽȴѾעʮˣ򽣵˰ѽȥò˶ãѽͻ᳹׵ʧȥʱҺ˶ˡ
ߺʦ貨۵ʱǱߵĶѾǱҲ֮ԡ
׼ʮ񣡡һ仰ѾѽĽ
ʮһ򣡡
ʮ򣡡

Ӽ۵ⲻϾҶѾ⽣ڵˣУǶޱǿۡµ˵ʮˣǧ򶼲
ֵܣôۣ׿һԿŽ࣬Щʵ֪ýĸ֣ȻҲǰģֲǳǮôῴѽء
û˵׿ֵѵֵһôҲá
ҡҡͷҶѽûȤ
ĻߣȴΧѽȤˣ˿ϾֵĻ֪۸̧ʲôλȥˡ
ûȤ׿仰ӵˣĺýλûȤģ͸ˡ
׿⣬øѧûõĴܵķʽ׿׿֣ǰѽǼٵġ
١׿ԣʧɫ˵෢ϵ亹ȻˣһЦܵһٽѣ׿ֺαˡ
׿ƽһԼϢֵܣ֪ǱǼٵģ
룬οģܣһ仰⽣Ǽٵľˡ
׿ãȻü¶һ˿Ц⣬ֵܣǴõĻᰡ
ʲôһͼ׿վ첽ߵǱߣֻǶ׵˵ͷͼɫһ䣬׿һô֮¸סͼװ˰֣׿˻Խֵܣ롣
׿֡಻֪׿«ʲôҩ׿һȥˡ
⽣м٣ȷߵ׵ǰ׵Ĵ
౾£ʯµҲû취ˡ׵ʣûش𣬶ǷʵȷһѽαѵʦҲô
ԣüͷ塣ʵ˼ٻӰжĳ˼ٻ£׶ᱻʦ̳ͷֱӷϳݶǿܵģϾʦһ壬ΪҪ
վ˵ѽǼٵģô׿ܸǣǰˣǸոճֻĹܳôǮˣ˵Ȼзģſڿӡ
еԣ׿˵ͷ׿ȥҵ塣
ֹϢüͷһ壬⡣
ǳ׿Ȼ⣬εĸʱֹͣȻ۸Ѿʮһ֮ࡣ


504 ֮
ˣ˵ɡ׿һ۽ֿ˿塣
˽Ļöֹᣬʱ׿һĸˣѾ˳լۡ֮ˣȫˡ
໹δڣв˵ˣҲֹ֪ΪʲôҾã˾ٴס
λΪǰѰ⽣ֶŶҲ֪Ρ˵׿мٻƺܵ˼һŭסڣ
巢ŭ׿ȻǲһڵģݣôǶ塣
һ֣׵ˣῪʼ֮ǰеĻҶļһΣûκε©ڻҵô
⡭üͷҲһ壬ϾǿˣҲģ£ȷ̫ð졣׳Ƭ̣յټһ°ɡƽʱΪˣУ棬˵ʱɲࡣͶȫͬҲȫͬڶԣھ٣Ƕˣº֤Ǽٻʱ򣬺ûκε𡣶ԶԣǼٻԲȣϾûȥº˲ǼٵģͱһʦͲˡͬȻµ̬ȣҲȫһ
˲Ҷ壬ΪҪε᣿Ųҡɣˣ˵⻰תҪߣûߵſڣһԵһ˳ſڡ
ޣ
ʲô飬µġޱʵ
塭常ŭĶ壬ԺҲʵ˲١
𣬱㽫֮ǰ¼Ҫ˵ˡڶ˵ʱף໹׿ˣҲ˹һףԶ޼𾴡
Ҳôûһʶ
ҾԲῴģֻǡȥ˵ʲô޵Ȼ˵Ǽٵģ֤ǿ˼۶ܲˣԺŲҪ˵ҵĶӡ
֪ˡǫޱȡ
ҿʵ۾濴һۣĵǸУҲˣ߼ˣǽԡһӣǽеĸӾʹˣ⽣Ĺâɢ˳
⽣˻һѽ˵ţһѽǰѽסһأռ漴һƺһڰĿռ֮Уڰ֮Уֻܿ⽣Ĺâͼֳִ˽ǽϵ󣬱ѣ֮ǰʹõʱǿ˺ֹٱڼԻصͷŽԺ󣬾ॡһ죬⽣أˣҲһ¾ͻصʵ֮УǰѰ⽣ʱҲѾ˶޵Ľ£ʱİ⽣˽汾еĺ֮⣬Ĺâ˵ʱİ⽣һȲˣѾڸղžͺľˡ
⡭弸ɵˣ˵
ٵģȷˣź˵
ɡɶ񣡡ǰ⽣㵲ѣҿȷֻһûõĽŭ֮࣬һ¾ͽǰ⽣Ϊ롣
Լˣһ˵Ĺ򻹲ң㻹ƫҵģᣬ£öûȥȥˣһ۵㡣޵ѵ⣬˿棬ҲΧǷˡ
˵׺׿ǲҽġϾǶʦˡҲԸ¡һ󣬶޵֮⣬εĻ֮УǷмٻ
֪Ҳݵˣ˼˺˭ҲԼ常ô˵ԼҲǱһɻģ۾ɱˣͰѽ׿ɱϼٴˡ
Ҳһ֪ˡ˵ţ˿ס׵ȻΥ˼ʩչת˲䣬ЩĻ⣬ȫ͵˴֮УĿ
ҿһһ鿴ٶȷǳĿ졣Ȼͷһݣ֮ǰǸ齣û׸ҲЩ֮С
ͷţ޵ĽŲܿ˽Ѿµ齣ǰǺӣ˿齣ʱһһתʵѾ۳ô
ǵһƷ˵
һ˶٣¶ϧ֮ɫʵ
ǧٺ񡣡Ӧ˵ʱ򣬻ͷһ۽࣬ļǵãⶫǽµġ
Ļ˵꣬ͼ־˦һƣֱӴڶϣͬʱŭ۵Ķ
屻һᣬ㲻Ҷ㣬Ȼ˵ΪԣôһνģԼ常дƣҲ̫˵㡣Ҳ벻ͨԼ常ȻƢ̫ãִԼ£Ǽٵģôˡ
屻ΧǼˣûһȰ׺׿ǲңǲ롣գ常ָ̡˵ĻκһˣвҲĵط
Ǳ齣ϸ꣬βŵ˷ڴ֮Ѱɱȡ
ν֮ײʵɵһһףľǹԭʼҲ๦ĸԴ֮
⡭ԣΪ֮ɫ䡣޼ϧɻ֮Ȼڣȴ˿Խվɳˡ
常Ҳôʵ΢΢ҡͷ
ֵⷨΣվǸˣĵĻǼ۸񡣶޿˿Ƿǰ⽣ģͼֵԣҲԶ
벻£ȻһءЦЦվ˳֪ѾͱԼھվʹһЩ
ۼվüͷһ壬Ž࣬ϳ⽣˵Ҷ֮ϣϳһ¥Եġ
ԣҡҡͷֻǿιӣҲװҲãȴδ˱˵Ȼԭģ֪ʦиأ֮ʦǲҺ˵ģѾˣʦǲκνڲġ
˽˵ǣδÿɷ񡣰κŽǷŻȥϧˣⶫãȴ˿ã׳̾Ϣһ
ްȫĻﶼһڿڴ˸Ƿˣ鴦£ҲҪ·ˡ
ǡ幰ֵ
ͥŲȥϢˣ¶Щˣǰһ鷳ý׽ȥ
⽣ѾʼˣѾĵʮˣʱȡѽʦ׶ԣмӰģֱѽǼٵģ׺ͶԣʲôϢΪ֮ʱĿⶼ˽ࡣ
ֵܣɷһæ׿Ž࣬ʵһ仰׿⺭Ž࣬΢΢ͷȻýӦæϾֺ׵Ļɲࡣ
׵ĻԺҲ˼˼ǣҰѽȻ󡭡
ûȽ˵꣬׵ͷֵܹԷģãֵֻҪˡ
ЩûдӦֻǵһЦҾƺһؼ


505 ͼذ
Ȼķʣڳˣһ㶣׽«ʲôҩЦſǣ׵ûУΪʲôϣһѼٵİ⽣
ĲեȡǮƶѡӦ
ҡҡͷ֪ЩƷǼǣϵʱǰʽʼġ
ʲôϵôʵһЦѽͶ˲ٵѪģɱԣҲǸˣΪեȡǮƣΪβط߻ӣҪѡ񶫷ڵʱⲻǺ޴ôʲôȷѽǼٵģ
⡭°ͣ˳˼
ٽˣ˼֮ϸܣǲ벻һ㣬˵õľһ㣬ԸֱٵľǼٵġʳˣѽˣȻ˵⽣ǼٵģȻɶȷɣʣ˭ܺߣ
ȻǱġߣҰģЦһһȭĶשʯѡ
ˣֵǷ֪˭ĻĲıߣ
ԣĬƬ̣мӰǲȷ
룬ճ˸ղķⲻⳡΣѣԷȻб볡ڱȻнӦˣǶǮϳȻҪѽС
׿ԣŵ򵽼ٻҪٻ۸İٱ⳥⡭
һЦҪҶ֮λȫҡȻݶ
׿Ͷ壬Ŀ⿴Ž࣬뵽飬ȫûϵģ̾Ĵϻ۳̶ȡ⣬һже貨ɣиǶԽĴϻ岻ѡ
ǵ¸ֱ˼ٻ̾Ϣһ˵Լλһ
ҡͷıߵ»ǲس棬λþûˡ
սֵܵĿҸô죿ףһ֮ȴҲϣ˽ϡ
ֻҪ򲻵ǰѽͿˡ
ǱȻ׼ʽġ׿˵ͷǵȻԡ࿴ףһ֣ˣ˵ʱ򣬽һ赻ͷ˳ĺ񣬽ֵȡá
תҵĻͷϰɡ˵׿תˡ׿תˣ׿ЦҵȫңɾͶϵڽֵһˡ
ľǡཫԼͷļƻ˵ˣ˵ƻʱ׺ȻԽഫˣǷţ
⻰Ļգ˿壬СĴصģҿˣ־裬ûʲôĻϲŭϣǸŪıˣҲҪ˵ͬ
׳Ƭ̣֮

ͣ˴Űʱң᳡Ͷסˣ궯ѡֱ׺ͶٶȻʱֳ΢˾
λϺ˵ԶĶ˵ͷܵ˵Ӽۣ
˴۵ʱһվȶϣٶֹ⻰ˣƸ
ۼƸʱЦ˵ôסôɵ֮УͰƸĸʦ³֮У⣬Ƹˣôпܼ̳г֮λģǡƸĸ
ʵıĲ֮УȷƸһݡסԭʵҲ򵥣Ϊ⽣һͣˣ׺Ͷ壬ȥ˺棬֪ڸʲôν飬¶䣬Բͼذֱ˵ԣ
ָʲô˵ô׺ǵʵ
ƸֲΣ˿ףҵǾӦлԴ˵ŶԣʦжҪŲҪ׸޶ͣʱڹزϰɣøһôֲεĻ˵꣬в˺ӦɨһۣܿӦ˳ЩϹı⣬ʣµľʦ³ǵѲˣ˵Щ˶ֲһġ
һЦ֮Уȷ˵᲻ͣ˵ͣΪһ֮ȨġΪʲôһǾͶ֪ˡָαؼһʱأ
˼⣬ԵǰѰ⽣ֲһ䣬˵
ЦҺֹǧΪһѽա˵ˣֵָлɣҿ⣬ָģһѰ⽣ˣڳ͵ĶһǰѰ⽣ǷˣžͿˡ
ֲοװΣȻЦðǾͿĻǾ¹˭֣
Ǵʱ֮ǰѾһˣжǼҵĻҩζԼλϣûмӼۣΪ磬۸û
һ򣡡˺ưļ۸񣬶۵ˣǸ١һĸ߼ۺ󣬱˼Ӽˡ࿴һۣ˵һ֮ǰԼ㲿Ůūʱ߼ӵ֮ǰӻһٶӦѡ뵽Ҳ£ֱӺ򣡡
һֳһƬ
򣡡ҲʾֱҲ򣬽۸̧
Ȼ㡭ʱѾȷ٣ֲξһġ֮ǰԼõԼǮʱ˿̣õǮ¾ֲһＯǮˣԸ񣬿֮ǰͰЩǮҳˡ
˰򣡽ٶȺ߼ۡ䣬Ǳߺͺһǧ˸ȷ˽뷨
ļ۸񣬾զĸ߶ȶȥˣʦ³ϣжһǧϣܳǧûУڽ죬һжˡûðյĹ򣬾Ѿͻǧĸ߼ˡгԼеһǧ⣬׸ǧȻ޿֡

ǧ򣡡ະ۸ֳһƬžһֱվŵĺ٣ҲݺݵĿŽ࣬˵ԣⳡ˭ǮĴս֮Уˡ
ѾɽˣǾöһ£ѽǼٰɣƸֲվ˵
ðûЦЦ˵
ǱѾٵɽתˣѾǰ⽣еĽ࣬˹˵
Сӣû˵ĵطֲЩյ˵
ЦЦҳǮģѾҵĶˣȥʹңӾô˵ˣǼôʦ廹ǿô
㡭ֲҲǸƱģϽôһףҲĻһʱ֮˵
׼ȻѾȻˣǸµɣȻǿЦţԽ˵
ֲҧҧôˣҪץ࣬Ȼ֮䣬ͼֲλͬ׻һ˶̱˵ϡ
ָҿܽأվ˼ֲεǰ
Ԫ󣡡ֲѪ
΢΢һЦûУֻгɱȨɱˣ
νԪ󣬲׵Ϊʦ³ǽ֮ʱѾúõ취֮У˳֮⣬κһˣֻҪмӺ֮ģҶĻᱻɣܶĿģȻΪ˱֤˳УֹһЩСƻᡣֻ벻컹ô
ǹȻһġֲοףֿ˿ࡣ
ǲйģһͼ׿Ѻżˣ߽˴Ϊ׵Ǹˣһͷǽ׳ɿѾ˾Ѿܷˡ˱ֳȴֲüͷһݡ
ָʶôʵֲοһۣ㲻ٿˣȻʶͷѰ⽣ңȻҲֲεָʹģֻͷʶֲΣΪֲΪ˱м˺üˣ˺ü֣ͷ֪ԼΪ˭ġֲҲ׾ͨҲһʱ֮鵽ͷϣЦһôʶˣģȻǳҲһأڣƷͬݺңƾʵݣ㡭
ֲεĻû˵أ߼һ£ܿѳһȥֲεҲһ㶼£Ϊÿ˵ֻԼܴ򿪵ġž㱻ȥˣԷҲⲻôͼֻ˻ΣȻʹˣڳ˿ĶĿɿڴ
һ˵ԼǰѵǸôôôɾͽ⿪ˣڳ첻ѵʱ򣬾ͼཫ֮еĸָĶ˳շ˼ţǼţֲ￩һ£ΪԸȥԺ¸Ļţʱ뷴ûܴ򿪣Ҳûȫֻǲ˲ַΪдģ֪ĵд߽ⷨǲ֪ݵġ
ĸףǷֻǿۣ˵δ䣬ͼױһӣڶ¥ϣֱӾһˤڽ¡׵Ѳڽ£ֲδʧɫŵļԷһȭͷţֻɨһۣȻͿġ
ʼʩǸ׵һȦҲҵҵֲθţΪһЩһһԺţһ٣ͬһܿҵһˣһһͬһһϵǸͷϣ鵽ˣҲȫˡ
ǻ湢ֱ˾Ȼڡ󶼲ˡȫ˶Ū
ָ㲻֤ȷأΪ٣ƻᣬڮٱֳΪ֪ôôվЩˣھǰǶˣҲһģ
ֲͷףģˣһУˡֲ˵ʱתĿ࣬зߺ޲ѣΪ֪û࣬ôɰܾ˵ˡ
šһˡ˵û˵˭ͼǱϵĺ٣Ҫȥ֮ʱѾ˽¡
غŭģҶңҵǶɽԺԺи̣ȫǵ
ɽԺԺ⼸֣Ҳüͷһ壬ܿ˺ٵľȶѺȥˣѾܶĺ٣ֲεˣһһѺȥȻǹڳ֮ۡУΪԪȷһʧ
ɳܣ׸еͼֵǰһ
쿪ʼƸֵܶʱƹܣʹκεĻң֪ôֵƸʱܳˣֲβǵһȻҲûʲôνģŸˡ
ͬӦν̬ȣǸҰĵģݹĺãôֱҲģֻҪ׿Ͼټ
˵һߡʱ໹ڷЩģʵֵܣʲôҪĶô
һ˵˵ţν˵ȻǷ׵Ѳǽ˵ҲΪǲܴճôǮĻճڣ֮ͨڵѲ£Ȼкüŵֱӻȥʦ֮У⣬޺ͬЩһٷǾӵġ
׿ڳЩûȥҲѾŵѪɫЩѲ£ĵˣֲΪˣбʣжţν˵ϵˣҹҲΪҪЮѲźһҲûҪ׷ˣԺԺΪ֮˵ЩԽֵܣ˵ңһ˱ǡ
Ӧһֽף׿ԺһЦΪཻģһֵͨİֽģҲûа֪ʲô˵˵ʵʰģ󻼵ģβ΢΢ǡ˵ѾΪ˳


506 
౦ի֮У׿ʱѾ߸ʱˡ⽣粨֮ܿҲͽˡƽʱеᣬҲΪ¶ȡˡ
ֵܣһҹ֮䣬ͳĺء׿ЦŶԽ˵Ϊ߸ʱʦ³֮еѲ£Ѿвһ˹ˡȻвǺԭֲһģֲε²ԼʱţȻһЩһƽԹ񡣶ԽԣЩ׿лЩֻһİգЩ˵ղ֪ʲôȥˣԽҲ׿ˡ
׿˵΢΢ҡͷֲۿۣʲôá
׿һЦۿʲôģǽֵһ仰£˭ҲӣңҲһմˡ
һڲ裬׿ô£
׿˿֮ǰ£ͨϱһ£ûЩ˵ңȫϽɡ
룬Ǹкٵأô֮ǰ˵ԼʲôɽԺԺĶӣɽԺô
׿εĿЦ΢΢ͷֵܻ˽ʦ֯ĵѲ£ʦ³ǵĳȵģԺԺƹʮǶɽԺԺȷպġ
ǹܵôʵ׿ҡҡͷǣϾƷţҲóȻŻȰ㱨ԼϼȻԺԺ֮ȥ棬ôƾǰͻغԺԼܽȥˡ
ͷŻɽʲô𣿡ʵ
׿¶ΣŽֵܣǴı֦֦ģҪ˼ɡ˵ʵڵģЩ飬ƽʱ⣬ҪķѸ
룬ȻʵǺٵЩôˣ
ʻ׿һЦֵʵģǸô˰ɣ
΢΢ͷǰɡ˵Ǵ㲿Ůӣ׿Ϊ¶ǣǲֵá
׿ٵûȷ֮ǰǶˣڳء
šͷ׿Žֵ࣬ȥ΢΢ͷһͷϻǷء˵ģȻָ׸ǧ򣬿ʵֻǧ򣬻İͷϣûء
׿һЦҾ㽭ֵһ˺ˡ
̶Ժ󣬱һͬţǰۡȻͺ׿˵һʦ³ǵˣƺһʶһһ·ϣвʶ˼󣬲ǵͷŪĽҲЩڡ
׵˳ڣſڵˣʱҲʶ˽࣬ͨˣ׿ֱ׵ĸۡǵʱ׸ոմͷϵ£ķʽ׿˵Ĳ˶١
׿ˣԳӭӡ󣬵ֵãһȥ㡣
Ŷ˻£ʵ׹Цңһ磬߸ɴѧЩˣҲСĻȻϷ֮ԣý׿ǴЦһ֣Ҿͽˡ֪ʲôҪ
̾ϢһҪֲǼһŵģ鷳ֵܣ˼ˣ˵ⲻҪ鷳ֵܣ¼һġһϽȥС
ЩţЩֲθµЩ¸ǲݱ粵֤Ҫġʶ΢΢ͷףǾ֮͡
ˣֵ£ʵͷͷϻǮû׵˵ˣԣһЦԭС£ЩǮǴ㻨ġ
⻰ҡҡͷôãȻ˵Ҳ٣ⲻСĿİĺ񡣲ġ
׼ô˵˵ֱ׵㣬˴ôһæסҵλûңİһֵأ磬£˵𣬴Ի
Ѿ˵ַϣҲֻˣ׿Ľѡ
ʵȻǸ֮ˣҲһ¿İô࣬ȻĿġ˵׻Ǹˣ˵ͳһҪģѾ֪ٹ£Ͻ֮ǰֳĹ˵ıԣܿĳ಻һˣЩģֱԹΪʿˣһˣ׾ãֵýύҲǳбҪύİǾ޿ܽύһˣҲǱ˵ġ
һ¡໹û˵ԼҪʲôͼ׿΢΢ͷ˴֮׹һЦɫʳ֮顣ֻǿϧֵһ
ʲô˼಻⡣
̾˿еεǸνĺ٣ȷǺԺ֮ӣڸղţѾɽԺ˸ˡ
ô죡ྪȣ׵ͷһЩȥܣԺӣֻ˵Լ̣ܽҲûа취ϾֻһͬıӶѣǺԺ֮ӣȴûʽ뼮ǷģҲǷһЩǮ¡
ʦ岻ͬʦ֮ңʦˣҪʦĿˣ֤ȷо֮ţܱΪʦһԱ˵뼮ʵ弮˵̼
˸գǽʼδģ˵û뵽ɽԺ˾Ȼֽô죬ת۵Ĺ򣬾Ͱ˸ˡǽתһ룬˵˿ٶȣδǶɽԺˣҲײﶫɽԺԺ˽°ѺٸҲ˵Ͼֱ˵ŵģǼûӵ¡ʱ򣬾ͼ׿Ҳ͵ۿԼ΢΢ͷ֪׿Ҳϵһ㡣
¼ЩĵݣһЩʱ䣬⣬׿һͬ׸ǡ
;ԼĲ²˵ˣ׿һЦҲ´Ҳˣֵܴأ
ңһЦĿѾɣȻҪȥˡ
ɣ׿æҡͷ
ΪΣ಻⡣
׿ӵУ˼Ƭ̣ĿֵܣҪ֪ǺǺԺ֮ӣֳƣ磬ʱֵѡȥβ
ˡ΢΢ͷ׿ʦ³ǣ˼ɣôĵ˱磬Ǿ˵ˡ
׿ΪҸô죿ʵ׿룬ҿֵǶͦͶԵҲҪ뿪ηȥͬУȥ֤Ǻٲβȥֵ߽ʦ³֮ڣûˣ뿪ǡ
ĻЦͷ¶βʲô˼л׿ֵˡ
⡭׿üͷһ壬ĵĽİΣϾи̣Ĳûˡ׿ֵܣҪ
һЦĺˣҲһƻƻҪ׿ְһСæС


507 ɽ
ʦֵʮ֮УʮǺģĲ֮еǴûκε飬˵ûκο׵Ķʦԣʮ͵ͬ
ɽǵʮȵ֮һΪʿƻ龡粻ͬɽһȻʮ磬֮Уûص֣ϣ£汼ڣϿȫǻ¿ҲȫǻֻٲֵŨڵش֮ͬһһƬ𺣵
ɽӭλͣΪ֮ˣǺ٣ĸǸԻߵǸ㲿Ůӡʵͽ²Ĳ࣬ʱͰǸˣҲһֱʦ³֮У׼Ż
˴Ӵ֮зɳɽͳǰ
ǰ磬ͬڻ¯֮һЩջŭһ濴Сӣˣ
һǰһ㣬һ֣ȷûСĸ˵ѡ
˰ɣһʲôٲ׵
ȻΪ㡣㲿ŮӵȻ˵¶һ˿Ц
Ȼ֪Ϊʲô˵ЩյĻͷŮ˵
Ůӵⲻõģ׷ȥ֪ܵĸĺȥһսץס
Ƕѧŵ㣡˵ʱ»ɽ֮צ㱼Ůӵļͷ§ȥٿȻ֮һҫٵֻûŵ˻ȥȴŮӵı
Ůӿź٣˵Ѱú²ڣʲôУĽҲ˫ַϣ֮ǰү㻹ʵĺáŮӵ䣬ʮֵ档
Ů˵ĻٹһЦҾϲƢһ仰ļ࿴һۣ˵үĿζǾȲˡ
תĿ򼸸ֿŮӣڵ£ѾǴ㲿ˣСӸңôӣҪúһɡףпոҲһҪõúõʰһ١
үǼ࿴һۺһͬ˵
ͷܿܶһûκεķֱµ£ǻѣƺΪˣһոУոǿԵģֻΪʿҪ壬ʹǻģʮֵѰΪ㣬ڳļˣõԼﴢƽ硣
СӵΪôӦҲֲ˶õġµ˵ķԸĸһһµĸˣΪߣѾǰݾŵһ׼ԺľǿߣǶԣһϢ֮䣬ͿɷɳĿۣ֮ҲǰݾŵʿȡǿԿٵķɳ۵Уٵ;
ĸȫ˳ȥٺǸ㲿Ůӣ˸ոմڵĵط㲿ŮϢĿڿգ·һҡӵͬʱַһЩҩ
Ľ࣬ȻֹطһҰ㾾ĺÿһܿţһ
Ҫʳõ䡣Ůûſڣȴ˳
ҵȻ֪̰ĿһߵİŮӣ˿ڿˮҲŮˣŮӺ󣬱һ۾Ͱβˡ
˺һӣĸһû߲ԶĴţҲΪʱ䵽ˣԼرˡ
ǴŸչرղãǴ㲿ŮӣȻ۾ˣˣ
һΪԣģȻ֪Ҳѷɫࡣ
ŮҲӰƶܸоΧңԲɵľ롣
ɣԷ˵һԶľ룬ŮԸֶԣǸֹ˵ƺͷ֮һɲࡣ
ԭ㲻ưͣĸ֪û뵽ôҾͱ㷢ˡһ˵༸ƾճ֣ߣƮһŮӣ貨ɡʱǸ㲿ŮӣҲͰҡȻ֪У룬۾ѩģһ۾Ϳ貨ɣ̲ס°椵Ҳ
㲿ŮӲĿǺһۣʽ
ãĸ룬Ȼʲôʵ׿ã
׿šý֣ŮӾѣô֪֣
һ̯֣еεȻҵġ
⡭ܣŮ¶ȫŵ飬˽Լõˣ˵׿ôô׾ǰˣô֪Լġֺּޣнһһָ֮䣬ͼĽ£һ޴İɫɣ죬ǰһƬһ磬˲Ϣ䣬ƾշѩɫķ󸲸ء


508 ״Ԫ
㲿Ůӣнһ٣ԭȵɽҲʼúѩƮֻѩͱЩͬǷ紵ǾͷɵΪ֣֮ǧ֮⣬ܿһƬ֮Уһɫľ޴֮С򣬾Ů졣
һʵŮ˵ǵˣΪѣһֵĻƾǾԴ򲻹ģԽɴڻ֮УȥԼٹȻѼˣֱԼĻȫȥѰҽټֻʣԼǸ㲿ŮӡҲΪˣ෽Ǵ㲿Ůӷֵġ
ķУ貨·֮У¶һ˿ЦݣƴѾҵĶˣбô൭ЦĳǰһУ似һһʮǿڽƽСս֮Уʶ棬ҲŽǰġ
СӣͶһܿǷһšˣ׿ŽߵЩ㲿Ůūڷѩ֮УŽະ
ôŮôЦٵ
ǲ֪һ䣬һڣһݶֱ˽ࡣһٵΪȻҲڽ֮ϣӲƴδؾռˡǽȡζԼӰ֮зת裬ʱʹóöԷʧЧֶΣһӣȴ½ǡ
㻹ڿʲôңץ಻סͷŮŭǴ㲿ŮнһᣬǸֹͣţҲսš˶ԵУôһһٸʵ𶼲
Сӣֻʲô£棬һһ򡣡ŭɽֻһζܡ
ۼֻζȴֻսḻǸ㲿Ůӣȴǰ˼⣬ΪͽٶȣԣҪߵĻƺǺѣȴûӣӲʵԣһԶӮ˵ġ
ΪҪ㲿ŮӲ⡣
ɽ֮У޾ҹ֮У֪˶ãҵʱ򣬾ͼԶ⣬ЩȥѰҽĻҲˣһս˶һˣ༸ǿ챻Ƶǣ޴Ϣ֮˾ѧǵأĻȴ޼ĵЦΪʤǰ
ΪӮˣһݰɺ󣬵һЦˣٺĻ¶⣬Ǵ㲿ŮӣҲʱ̾ţٿȻ֮䣬ʧɫǧ֮⣡ѣѾˣͼıѾ˲߽ȡ֮һɫ绡ɵǧɷ󣬵绡֮˴һٶȿչӳգɫĵ绡ɽĻ״ﵽĽڣһУǽ׾֮еĿ״Ԫ
ڽʱ򣬾ѾĵĲ´󣬲ûнɽ֮Уܣ˺ѲǼΪϸǲûнһ˫Կ˫ۡ
Сʲôģ¶мߵĻͻЩΪʮֵĸǿԣҪܿ״Ԫĵ绡ϮƺҲǲܣϾ׾ֻǳѧҲ֪ôˣͻʱĸ֮УȻɫĵ绡׻У֮䣬˾ͻΪ˷ɻҡ֪Ѷˣ˻صٵߡ
ʱƺֵ˵ͶҾͷŹ֮࣬˵ʵֻնݳ̫鷳ˡ൭ĶԺ˵ɱڵĻ
ټ״ݣתĿЩǡû˵꣬;Լ֮лȼһɻӵһ˳ž磬һֱյ˫ֻۣԼǰһڣˤȥ
㡭ʲôؿڣŭĿ࣬൭һЦҪߵǸˡ࿴Ǹ㲿Ůӡ
ͨٲĿǸ㲿ŮӣŮֻ΢΢ҡͷû˵ʲôƺǲֵһ硣
࿴˿٣ЦǻҺѺһУȥɡʱ䣬״Ԫͼ֮У޶ˣȥΣ޴ڵ׹׹ҫ⧲ٵΣֻЩ׹⣬ͼҿ϶ӳƣǽҲ֮УȫסǣҪӳȥֱǳ˵Ρ
һ񶷣ֻǺ֮ǰȫһĸͬħһԽսԽǲ֧ԽսԽ£ûöõĹ򣬽ѾҲȫɵֻʣ٣ͱٵǸ㲿Ůӡ֮ʱѾˣ棬㲿Ůսǿ˵һҪа̾㲿壬Ȼսһ壬鴫˵㲿ŮӶ˵ĻԼؿ򵽱ˡ
ȥǸŮҲѾϾȥչ˺ˣʧȥıӻڽǰһֻ׵ĸ򣬽ֻһһҽУͱɣ˲㻯Ϊ˷ɻҡ
˺ٺĻ˦һԼеĳŮӣһЦսŸոտʼ


509 һӮ
ɵ˺ٺĻ֮󣬿״ԪҲ֮ʧϾǸ£ҽ֮ǰ׼ʱҲ࣬άôãѾˡ
֮ϣ˫ţû˿ı仯ֹˮ֮Ǹ㲿ŮӣʱѾ󴭲ѡﲻɽôȻѾͷ󺹣ҺûȫѾɢˡ
ҪĶˣֻĻֶܼأЦţŶǸŮӡ
һ仰Ůһηһ㡣ˣˣһܿ͸Щġ
Ů⻰һҧŭһħ
ҪֻӮѣЦ
ʵһжһżȻʼļƻԶûô˳һʼֻһԼĻԵһʱѡɽԺҲÿ״Ԫֵһ˵ֵʱ򣬺ٺǰŮӣ֮е»ģ˵ʯ֮ûѩǿĺθڣս֮ɣطǴɡһʼٺŮӶҪʤƫƫԵУǣǻᡣ
ʵ籾ȥҲδô˳ĸɵ٣ΪϾһ˲סԼһʯȥָƫƫʱǰŮˣǸ޴ıǿн¶ȡΪˣ٣Ļ˾裬Ϊȫ޺ˡĳȳ̶ȣѾǵĽ¶Ⱦڵˣֻ֮Ҫ뿪Ǹɽڵһ˲ҸȼҲΪʲôٺĻǣһ˲жĲԭ
ģܵͬһһھ֮ȼգЩʿȻǸֽǣҲδˣ;ɽ֮е棬̫ˡϾǲܺͽڵ֮Ƥȣ༸ˮһ㣬ռ˵ġΪྪϲĿǺ޹˼ɵԼһ˶˵ʱҲûѡ룬Ϊֻ֪ҪԼȥʤͿ϶Լġ֮ŮıʱɱѾʼˣ
ȽϾǣŮӿ͸ʵû˿ԲᱻӰ죬ûȴҲɸı䲻˲Ƶľ棬ϾԽԣ֮˲ͷųȥŮӶԣȴôˣԽԽ٣ƾսߵġͽ඼һ¡
벻һΡԶԶĿгֽ֮Уڸǲסб˪Ůӡ
ʲôŮӿŽ࣬ʵ
ȥӦ֪˵
ŮӳĬҲܣҸһһʤӮˣҿ԰ã˶㣬ˣͰԼҡľȻһԴľ;ģԤıʶ׿ź󣬾ͶԴ㲿ŮһŵĿ̰ӡǾҰԶңһһȥѱĻûһǲеģ̫ʱˣ鷳һǴ㲿ԭͷ죬ֻҪͷˣ˵ˣͲˡͷ죬ǰŮӣ©Ĵ㲿֮Ů
ڽĽ飬ŮӲϢнڱǰ紦Ȼʱ䣬ţԶԶĿȥ඼ܸܵǿȣһּѹһѿȥ¿ǧ֮ڵһ顣
ҾͬˡһЦнһһὣǰۡұѧϾ⡣һ˲䣬ʩչ˿ݲ߾Լǰδеĸ߶ȣҽ֮еļҽҲƴΪһеͻԵΪ֮ס
ĽƺһֹһýģΪ֮õѪҲһȼǸŮҲ֮Уһ֮ıƴ
ҪĶ֣
۶Խ࣬ǶǸŮӶԣ֪ԷĽ֮ĥ¶ģǾһͬʱˡ
˭ǿޣ
ɵˣͬһʱǰͻ̣ʯ֮䣬ɽ֮У˾ҵıըıɢȼգѣ̻ΪĿһŵİߣⱬѵ˲䣬ǽļҽƣ
ҵ𵴣ը֮УǸŮͬʱĺɳȥ౻֮󣬻ʶڿзһӺסΣסε˲䣬죬еĽѾˣҽһжԽĸͼ󣬶ͶԷƴ֮⸺Ǽӣ⽣ʮֵʣҲѵֵĹǱȻԼҲͬһʹԴڵһ֮ǿ壬Ѿľʹ֮С
ڴ֮ʱͷǸŮӣͼɳȥǸŮӣڿзһӺƺʧһը˴Ʈڡ
ȥǵѪ˲ŮߣһѽǸѾʧصŮӸסΡ
ҾŮӼҪԼȴȻ֣ԼΪǣֵǣǻ沢ûκȸУоһ˿ˬʩչ˳ϼ¡βܵĻҪôŮҪôᱬҪôᱻɽĻɣ֣Ǻý
ŮһԼȻᱧסˣͬʱˣҾͰҲᡣ
ԼҪЮŮӵŽ࣬ü㱰ɣŽ࣬ʵкܶĲף׽ʲô취ƽǸ޴ıҲΪʲôƴưһ֮󣬾ȻȻ֮䣬ǰһڣͷһᣬ˹ȥ
ȥҲ̱ղŵһ쳣˵ҲƴȫӮһ
ƽһԼҵϢ󣬾ͼһ׹һǸ㲿Ůӣͬʱʧɽ֮УֻһĶµʱȼճɻҡ
ٳ֣ǸŮӣһ֮У֮УڷһٿˮײģÿһڹײһòŮӣֻǶӡš
ûĵط֮ǰʦ͸Ǹ֮УͨĴռͬͨһ磬Ƿ٣ӰĶǷ𻵡ͨɽ
Ϣһ󣬾ķŮӵľסŮӽֵŮӵƣ㲻飬ҲޱȣõļҽһУʵûȫȫŮͱһᴩˡ˵ģŮʵͬۻһ˶ѣƾ߳ΪϢһӣûʲôˡԽҲɣԲżʱĽľ
ͬʱҲ̽һ£֣ûǳ˪ѩҲûκβֲľһյģޱȣޱƽ磬·綼ֻΪһڵһ㡣򵥵Ŀռ磬ϵΪ磬ԭеġ
ŪһкϥˣҲ֪ãͼâһһӰ˽ǰ˵ֵܣҹĿ࿴ˡ
ˣ׿Ҳ۾׿һͰˡ
ҿ㵹δôࡣ˵ʱĿڽŵǸʵĴ㲿Ůӡ˼ܼ򵥣㻹ܻ׽˻ô̸ϲˡ
׿ܣֵʵҵǺֵ֮ǸµˡҺõûѡΪС
˰֣ʾ˵ˣ뿪˶ˣʵ׿룬һٸʱˣհݾŵļʱ㣬ʮˡ
Ȼôá˻Σ졣
׿Ž࣬Ѿȫףȥǰݾŵˡ
л׿ˡ
лͲˣƺ£ҲҪǮġǷֵܵһֵۣܲɡ׿Цʵҡҡͷ׿ֿϰңҾ֪ˣǮ⡣
Ҿȸˣֵܺθڡ׿ЦЦӰһ˾Ͳˡ
£ȻǰῼǵĺɱģҪɵٵʱ򣬾ѾļƲߡǾĲš
ʦ͵һ٣ͿԺʦٴһֻµĻΪʦ³ǵĴˣ׿Ȼǿ԰ｭģԤˣȥ벹죬У͵ʮԺ˵׿մˣ֮ͽ͵˰ݾŵѩɽ̳ȻһҪĨƽǾǽǰɽļ¼׿˵ҪǮĵططֻҪĨƽ˴£Ǿ˻ɺٵйأҲѾҲƾʵˡ
վ˿ĵ£ҲѾˣվͬʱоŮӵϢˣ֪Ǹ㲿ŮѹˣֻûгжΧơʱ򣬾ͼһŮӰһڴУԴĵ˵ˣԶˡ̧ͷһ˵ˣ


510 һĻһ
ռ͵˽ǰȴüͷһ壬̡ˣע⵽Լɢ˿˿ԭҲȫѾչˣֻʣ´ɴд档ɽȣǽˣҲ͸ˣȻѾ뿪ܾˣڵĽ࣬ҲȻ̿Ҫȡ
ȥʦ³ǵḶ́׿Ѿˣֻǽȥɽսˣ²ԶǸѾѣȴһδǸŮӣȥ鿴ԽϷʵôһģ
ûش⣬ʵҲڵʱ׿ô
ʻһƲ죬»ɰòȴֻôˡ
üͷһ˵ʲôһЦ˱š׿Ӱ㲻ڵʱҲͦõģÿͬͬ˯û»ῴʲôġͦ浾һӣ֮ǰĸӣȫһ
ǱáӦ˵ʱ򣬽࿴˿űŵǸ㲿Ůӣ˵׿ŵʱǶ˶ģȻһ
ƣ˺ҳȥɡ˺ܶĺóԵģ˽ӷ磬׿ҲŶЦ˵ͬʱҲ˿ڵϵŮӣԽĵĻһЦӰһѾȥˡ
Ҳ׼ȥͣʵǲǴҳȥԺȻȫأ
仰˵꣬ͼǸ㲿Ůӣĵǿ֧վһԻŽ࣬û֮ǰıޣģǲ⡣
תŮӣȫˣҵˣҲԼ˲ôȻڡȫˣҵˡ˵ʱǴ㲿Ůӣһ£һ˿롣
һ˵ɣҼ㻹˵ɣʲôأ˸㣬һ𷵻ش㲿壬ȥѩޣĿģ´ᣬһΣһεƲʮˣȻǮ٣ȴҲûһһεľǻ
ŮӲֵ˵㲻ǻȥƮ㵽طȥʦεȹҲˣֻҪǴڣֻҪ⣬ǾǺܺõĽƷ
Ů˽Ļֻ㶣㽫ԼƣΪצͣԼץȥվǱ˾òнķӦ죬ֻûץʱѾץסֱۣپһֻ֣һסֻεı
ôԻĿʹôڿҵ˽Ʒ˵ʱ򣬻ɿ˫֣һֻŮԱĸţôƯץˣöϧŮӺתһȥһЦŪҲûãڿԻָյ鵤ǵļֵԣǺܱ˵ġ࿴ΧЩˮײģԴصĶŮӵǵ
ŮӴţ࿴κ󣬽Цôˣ˵ôŮתĿһ۽࣬ڿڵҪ׿š
Ժأʵ
ƽ£ҾԸˡŮ˵
ģϷʵŮӵŽ࣬ЩԹΪ⣬ҪҿԾô
ԣЦȷŮԣǿȥʴѪҲû취ֻǽ಻ôҪŮóϷ
ȥһԸˣþûˣҶˡŮӣ֮һͬӰһһ֮УĺãǸͰϣֽ𣬶Ůӣƹ磬ǰ棬ͼһʢľϯͰںˣˣһһ׿šжѾӻ֣ЩŮȫ˳ȥ
ֻʣ׿Ŷˡ׿ȻֹʹùȴõĽŲҲŵϤϢЩţ߳ǸŮӵʱ׿žˣΪ˼ҹĽ㡣֮䣬˳ֱӾĵվ㽫ŮӽסĽ㣬Լÿ޵˱ˣҲ̲סȦ࣬ȴûе
ˣ뿪°ɡǰһĻѾߵĽС˵
ҺܶЦ
˽һۣȥǱ߲һٺˣһٻ
ðֻʦǱߵĳգ϶ҵıáЩϧ˵
Ž뿪һͬǰ䷹׿Ž˵Ǹ˵Ļ
ýʱѾһʱˡ
ʦ㻹ͦܵģҲ§Ƶ߻һߣһ˵š
ǵȻѩɽôҪҸѸӣټ򵥲¡Ц
˵Ĺ˻ˣȴߣ׿ڽĻУѾ˯ˡЩȻȥ浾ʵеѹ滺ԼĽԺ󣬲ڷйй֮Щ룬Ȼ˯ˡ
ԺŮӶӣʱ·һ㡣εȵĴŮߣ˯ģҷȥˡŮӾҲ׿ŷطȥǰҲֻʣ½Ůӡ
ΪǸŮƣŽ࣬ԸūͣΪãҵˡ
һЦҪΣôܻӦŮӣߣȻͦƯģһ뻻һһˣδ̫Լ
ô˵ŮӸŭɫҲ̫̰ˣѾôƯŮūȻҪҪһٸ㡭õĹôŮ鼱֮£˵ԼĻ
̲סЦЦŶŮӵҪ󣬱أȻҵūͲĵһҵӣνūֻͣǹ뷿СȤΣһٸõĹģҪң˵Щ̲סЦŮӼ״ŭɶѾס˾ͽˡ
ЦĻ˵ˣ˼֣ŮӵΪɫĻ˵ǮūͣҪǣΪҪǵ¡ǵʲô󣬲㣬Ҳܻ˵ְЦ̬ȣŮӺǲˬýû취
Ůſϣ¶һ˿֮ɫͷſȥһԲ״ս˼֣ҲſԱߣҲͬ⣬бѡҪҪ
ŮֻǶ˶ȴʲô˵֧ͷĵҴӦ㣬δǸô
ģǸŮ̧ͷȵĿŽࡣ
Ȼʲôô࿴Ů˵Ůӿ࣬ҡҡͷҡͷ಻ôң֪ԼɽȻŮӣδķϾԼթȣеطʤ֪ܲ
ʲôȻʵŮһǻش˽⣬׿塣
Ըʮ֮ڣ׿Ĵ㲿屨ѩޣΥģ١Ƶ˵ţ׿忴ȴĿɿڴΪˣ˵ģħģ޷Υĵħģʱסˡ
Žã׿ȴȻֱ潭ˣðŵ֮ǰ֮ʱҾѾһħģǾ㣬ū͡׿˵ʱĽԼǰĳһ㣬ĿǰѾһɫķģ׿ŵļһģһ
ΪʲôҪԸأƺʲôȴȷһ¡
׿忴棬ԼԼȫǱһˣɶ񣡡
ԣЦЦ˵Ů˲á׿ȻŽ࣬ʮ֮ڣбȥǱóˣҪһ᣿
ĻһЦħĲ࣬ҲǽԼԼоԵĶƴ
Ȼʮ꣬ҲԲЩ˵Ķֻ֡һˡ׿Щŵ˵
һЦİ취һҪȻΪֱӣǻİ취
İ취׿岻⡣һЦҾͬȫһͨ飬˵Ҫһһ㲿ҵԴŻкܶ˰ҵġ
̫ˣûôǮ׿ҡͷѾ֪˽һߣ潭࿼ǣȥʵֽˡ
࿴Ž˵죬ƭ㣬Ǯ𣬱׶ˡֻҲôѡҪҪٷһҲǮģǳ׶Ͼ˺·Ұ
㡭ˣ׿һסҪ˵ʵ౾Ҳû㷢ġϾҲȷЩɵ㲿Щ˵Ϊˮ׼оʮܴﵽʲôˮƽһˣǿɾͳЦˡԶԽʵкܴԼͶϾһһȥͷҲ̫ݳˣǲô˷ѵġ
ˣм£Ҫæ࿴׿˵
ʲô׿ʵǸҪȥ˼ܾãǰʵ׿ŶԣĽ׿壬͸ɴĶˣȻѾʵҽҲҪҲͽ˽࣬ȻҲûˡ
һЦ˵


511 ͨ
˵˵ʵһٸڷӡ֮еĴ㲿Ůӣûһһ˼빤ʵΪ̫ʱˡҪľȥҿǵķӡΪʽˣǣͳ׿£׿ԭ㲿峤Ů棬ȻҲ°빦ԭԼȥ飬׿岻͸㶨ˡȻмķǿңѾ޷ı״ֻܽѧȥܡ
Ҫٵ⣬ΰЩˣ׿һǲеģֻ̳Ƕ׿һˣѾиָĴ˵ˣϾ׿ǸˣһӶһٶò죬Ϊǿ˳ѩɽڲ˲Ź֡ҲЩ˻ȥɾ֮УϾǵΪˮ׼ɾ֮еЩ˸̫ˣЩȻѾ˳ΪȷһٻһǼʶɾ
Ϊ£ʦһ£飬ǰѩɽ̳ɽɽ֮УɽһֱţѩɽҲʱûʲôطõó
ڹȿӣ͵ѩɽ̵Ľذɣѩɽûûʲô˾ĽءЦŶԽ˵
˵׿׿ţǴ㲿һˣɽȡС£Щ˵Ǿ֮͡νϲķӣĹģһҪæǾǹǱ齣
һ޶ٵ棬Щε齣õԺһֱûоԺúõоһˡ
ʦãѽɻʹãʵ
ֻԡ貨˵ţ˵Щȷôʦ˵Ҳòѽô޿ѽʱεı飬˵ҪǷǳѵġ
貨⻰ڣȻʹ˽ڣˡ
Ϊô˵󲿷ֶɵģʹľ޴Ļֱܿӵɢġ
ǵġ貨ȷ˽ĿһЦ㿴ڵΪܲʹѽ
貨ɳһ£ڵΪѽЩ֮ǰ˶֮ʱ۷ʱڵʱ򣬻ʹá
⡭Ļش𣬽ЩΣ˵ǿˡ֮ǰ׿ʱԼߵĵȼעлĹĽ۷״̬ǲά̫õģľ޴ʹһΣҪϢܾúܾáಢȷԼڶʱڣѧʹһӺ󣬵ѾˣԺоˡΪǵ֮
ÿɾѩɽ̳֮䣬ɾֻѡȻÿҲȥɽϿȣ׿׿֮ġЩŮྪȵķ֣ǻĹȻһµģȻǸͬģһڰݾŵĻǶǧһʦˮ׼వ̾ԼǮĹֵ˵ԺˣЩȥɾ֮ͽҲǺõģϾɾЩˣѾѧһЩ߽׵ķΪ˵ʮֵĿ٣Щ׵ΪҪЩˡ
˰£һֱƽ£ֱһ硣ջصѩɽ̳͹һţֻ˻ġ
㿴żۣʲôţһͨ뺡ڵݣüΪֺ̬ȣҪ̸̸֮ģŵʱ򣬶ܸܵдŵˣǺεȵſ񡣿ŵĩˣĲ˻֣ǩġ
ţ࿴ţ̧ͷ塣
Ҳĵ顣˵˵ûʮİգӦòдֶڸղŲãյ鱨˻ᣬвǵĸӹɣԼһЩɣۼڻݲԶ󵺾ۼ
󵺡Եͷֿ˿ţҪȥĵط󵺣֮ڡ
ҿֻ̬ѣδϣȥ²Ҳǵͷ
ԣǵ˼¶˾ģ뽫ݶȥôֻ߸ʽˣôԣǵͷ
һҵԮԮأ°ͣ룬һʱ벻ף̧ͷ£ҪʱԬƽ˫׼Ƿ׼·оʥǱߣҲҪ֪һҲ˻Щ˹ĺܡ
Щǵĸǵˣ˶Ѿɳȥˡ˵ţһȻһЦ룬ֵ󵺣һбҪȥһΡ
Щ˱޳⣬ֺαȥأЩĵ˵
һЦΪûг⣬Ҳһϲһȥұȥǿⲻͦ˼ôҲȥĻսһʧɾʹˡ
ȥ׳нƺ˽뷨һЦǴֱӴȥ˼ֻʱһֱû죬Ҳٵˣһ˶Ͼˡ˵̳ɽǰ㲿Ůӣֱͺ˲࣬ŷƣֻԼ˺Լ֮Դ򣬿ǶԴ򣬽඼е㵨սľΪѪǳ¡ҵɣ㲻þͳʲôӡΪ⸱ƣŻ󵨵뷨
Լȥ󵺣ѩɽ̣ϾڣͲΪѩɽ̶ˡ
ǰ֮ǰǰʥʦĲ®Ŀĺܼ򵥣ѹ鵤Ϊȥ󵺣սǲɱģˣָȵõ鵤ǺܱҪġ
ʥʦ®ʱ򣬷ʥʦΪˣڲԶĲ衣Զĳ˵ͷֱӱʥʦ
ʯһǧţǧţߵٿšҪôҩ׼ȥ԰ʥʦӹһдҪĵҩбֽüͷʵеѪζ
ô˵
ûôҩɡʥʦ˵ʵʥʦСųеѪζƽʱҲʥʦҩԶûô࣬һر˼ʮʥʦ֪಻ҩȥǮõôҩĻǸǶ༤ҵ
ʥʦҭһ䣬֪ʥʦҪԼʵ룬㽫˵ˡ
ȥ󵺣ȥôʥʦʵ
аգصҡ΢Ц
ʥʦ˽һۣ˭ᵣ㣿ҵĵҼȶкֽûû˵
һ仰ýĬˡΪΡʱ˹ֿ࣬ʥʦ̫ţηηĻͲˣϲȥǱȥˡ
ʲôʱҲѧˣʥʦתĿ˳һۣһЦʥʦ֪ģһʲô;òͷҲǸĸԣ׵ͷ룬õҩҲУҵĵҩǰģҪõȼ۵Ķ
⡭룬ȻԼ֮ǰϣһҩΪֲʥʦʶģԽಢûеһʱͰǱҩʦ³ǵ˷ٰ֮ҩ佻Ͼʦۺ֮һⱾҩ䣬պǰ׿͹ڽûøʥʦء
뵽㽫ҩ䣬һҩ飬ʥʦǰʥʦ֪֣Բһ˫֣ҩзҲվԶǡҩ
Խ˵ûʲôãΪǽܸݵôģоһЩ鵤ҩɶʥʦг˵ⶫɱκζʥʦǷ˼ҳͿˣҲĿתĶŹۿ
ǿ飬Ҳûţɿһ̫ţ̫죬һûأ


512 ս
Ļƺʥʦһʥʦһ¾վ𣬶ԽⱾţ˵⻰ͱŵҩĵȥˡ
ϧ̾ϢһΪԼղųڣʥʦ鿴񣬱и˶ԲŻó࣬ѾˣٿƾûˡϾʥʦƢ֪ġ
ӣһЦͷʥʦǱѾȥˣŴַ֮һϡ
ǡһֽϷһ飬΢һϲüңΪⱾ͸ʥʦһһģҲǡҩŽһƣȻһЦСӣġ
Ǯʦ³ǵ¼һҩһǸʥʦģһʵǸ׼ġȴ˳ְ˳˵ǱѾкܶԼĹżܾãżⱾҩʥʦͶԳбʲģ뿴ⱾĻʱԽͲˣΪάɾ֮еĺгֻˡ
СӣҲĶö˵꣬ӿڴ﷭һ鵤ڽС
鵤ڽеʱ򣬽;һ鵤ָֻǴСǾԣȴȼʮ鵤أ·ʵһɢŽɫɫĹâֹâӳ˷ֲһɫ
ǣơЦЦҩû֣ҩеģֻѩ½Ǳߣû㣬ﲻһξͳˣֻǱȽϺʱֻһšҩЧΣﻹʮס
Щüͷһ壬˵ҵƷĽࡣʵЧǣҪˣһţܶصˣ˲
ôྪȵڽ˵⻰ʱǱʥʦҲ䣬߿˿˽еǿ鵤԰ԼĶôҵ԰ҩˣ
ǰҲ֪࿴ʥʦʵʥʦһ߽һװҩ࣬һߵ԰аˣ֪û
⻰һҩʤһˡ
ʥʦһۣûĳԹ˭֪ʲôЧ

ֳǰȰ䣬ڽһ䶼ȰˣΪƽճˡҲôˣæ֮䣬˶ˣת뿪®
ɽһ·ɳۣ;ȴֵ󣬾ͼвеŮӣڲժٹһˣ;ժˣʮˡƣǰһŮҲڲժ¼Ҳ
Ȩ¼Ҳһ֮е񣬾ɾ֮Ǳĵǽ࣬ȥһ棬Ҳһֱͽౣһľ룬֮Ҫõ֪һ㣬ˣ˵˵΢Цŷֱ
һأ￴ͣ½Ųվ󡣹˺ð죬ע⵽ࡣʵǲ֪ˣֻɾ֮кǰݣҲܰȫںûˣֻû뵽ǽࡣæһԼ½Щɢҵ˿㷢ЦЦǰͷ΢죬㿴Цˡ
ҡҡͷ޵覲褣ֻôҲժˣһЦ֮ǰǸ˵ӽٹôһſӳܶԪڶˣжΪ˳ôˣʼժٹÿ춼һš
šԣ΢΢ͷ˵Լȷ˵飬ֻ˵ģûʲôȴû뵽ķӦͷ˿¼װٹĺӣЩơΪǺٹѾɱˣⶼɵˣǼ˶Ҫġժ˭Ҫʵġ
ôֻģܿʵҰкܶġ
һЦѧһԼסΧһȦľסǱߣûٹұԼһȦˡЩʵĲʺӣĸպá
ԭˡȻ
ҪҪȥǱ²ġЦ˵ƽʱ൱Ȼܾǽʱ䣬ҡҡͷһм£һȥ
šáЩʧǵ˵ͷҪ뿪Ȼ뵽ʲôͣסŲ֪ô
֣һǹɵĸ֮һǴҪȥôŽʵԣⲻһϢȻ˵ѾɵһϣǱϾôãô˵ȫˡ㵽ڣԼľżҲɵ
ȥһԼЦЦ㽫ԼҪȥ󵺵£Ҫ˵ˡˣҡͷ磬壬㲻ȥ
嵹һȥһҪȥģֻҲϤʲôҪעôʵ
ԣĬãԼ޽ǵͷ󵺱Ƚϸӣһ˵ҺͽһȥɣȨ統һ򵼡
룬ͷҲá
ҲҪ׼ʲô㽫Լ֮Уͽһͬɾûֱȥ󵺣ȥѩɽ̺ɽϿȡ
Ͽ֮еʱЩ㲿ŮӣһһĶΪǵΪ̫ߣΪͷ׿⣬˽಻ʹϿһƾȫˣȻûֶԴҲĺ¡
һȺöˣң˵һﻹѾūͣôһٶˣֱӶڰݾŵ棬ǹû£ƶɾ޴ѡ
ЩˣҲΪ棬֮ǰ˵ļԣûἰЩˡЩûҲ֪ΪжߣǸò;ʮ־ˡСĺЩ˵һ£ˡ
ˣ׿巢˽ֱ࣬ӷɹ˵׿Ųһ׿ż࣬˵ʱ򣬶糺죬׿ʵ󣬽еĺ˳ڣУҲûжٸ棬䡣
࿴ǣͷô
ãǡ׿üͷ塣ôˣ
׿ӣ̫ûսˣñûš׿˵ʱתĿԼЩͬЩҲߣЩ˾ͬӰûƷһȥûʲôӡ
׿Ҵǳȥһô
ܣʲôԸǣֻǴܵĻ׿˼ܼ򵥣û˼
ȻһЦ˵ɱ˵Ĵܡ
ðһ˲䣬׿˾񣬰ѽҲһ
Щҩȥַȥཫʥʦҩ׿壬ÿһҩ;÷̻һ͵ڽ̻ˡ׿ҩȥַҸҪȥܡˣڵĺսǣһƬ
ҩַˣó֮ǰʦǸеĴ㲿Ůӣȫ֮дһŪԺ󣬽ǰ󵺡


513 
󵺣ɵĸ֮һԣɵҪֻԭȽϻߣɵ˶俪ȽޡԴӻĴս֮ɵͳǰߣԭӻݳ˵ĸڸɵˣ֧Ԯˣ۵ɵɵԴޣû취ֻð󵺵ȼԷȨģʽɿȨһȥͲǵߵӣԶԿɿᣬ̣һľ
˵Ƚϸô̤ʵأվϣߵ¼¼֮£ȥݡͷ󵺣ֻſںһɵֻ֣˵ģ˷УϾģԸڸɵˣﲻģҲûϸ̲飬¼Ҳûʲôͻ֮ڡ
¼ƺϵ˽ʣһյ浾Ƥ˵һ仰˵Ͳˡ˵⻰¼Ҳ̲סڿЦ
ֱƭˡڽб̾
൱ȻҲ¼֮ǰ˵ǳѣ̾һ벻ʵˣȻҲѧƭˡ
߳īߺڡ¼ǵһ˵ͬһʱ̣Ҳڽ˵仰󣬹ЦЦЦ֮󣬽࿴¼ǲǺɱ䣿˵֪꣬Լ˵ˣΪ¼ʱ򣬻֪ԼǿĴԮϸԼȻǺԼɱ䣬ǵԼиʲôôԲŲϧƭԼ뵽зһů
¼΢΢Цɾ̫֮ˣ͸͸Ծ˸Сѡһҵġ
һЦû˵ʲôȴɾֵ֮ģƣĻƣҲȶŮӻٵƣģǱģǼʮһ꣬Ҳͬһһ֪Щơ
¼˵ʱ򣬽࿴߹ɵŮӣֱġȻ飬໹Ǽ˴ģҲûôˣޣ˶ʶģ˼ֵ⡣״ס
ɵŮ߽Ժ󣬶Ŷһ֣ʵλɳʲôҪô
ʻ԰˵Լ¼վʱ̫ˣǵע⡣һӣͼһһ߸ĴŰ׵ϱߵӣӵǸװױߵӣòĻ˶㡣
һ£ʵϢĵطôʦЩˮ˵ʱЩŵ¼Ů¼¶һ˿ģɣ˵ŻŽˣ֮дУһӣһǰסʲô󣬿ǡ
Ͷλˡ๰ͱ𣬶¼߽Ƿ֮У˵֮
Ϊ˾Ȼˮǹˡ˵Ǹ߸ӵġ˵ǰӵӦͦģǰ첻ǻһӣ¶ȥˡҲ֪ôģôʲô˶ٶʲôҪܰѻƽˣƽˣαصôá
ӵŮô˵Ǹ߸ӵĿܣ㲻֪飬ἰǸʮĸ֡
ʮ죿ǸŮӺڷ¼ŵĽ࣬ʺ΢΢һ
߸ŮӵҲȷϹġ
Ůҡҡͷҿδذ֮ǰݴɵˣûʮܣôãӦҲеɫˡκαʦڡ
߸Ůԣһ££ҿԿǵģǡ㲻Ҫٶ˵ʲôòʦĺ󳾡˵Ѿеüͷһ塣൱ȻҲע⵽ˣվŲ࣬ϸǶ˵ǶǱӣ߿ģȻԽԽСϡġ
ǰӵһ⻰ʦǶ˵ʦΥŹ棬Ǹ˵ģҲ˵ںͽһ𣬺õĺأ˵Ӷˡ
㻹˵Ҫ㣬ҲˡǸ߸ӵľ
Ҳ˵˾ˡģҵͦĽģʦ㣬˵һǸԳƽħĽһˣɵðߣ߲ߣŮţȴ⵽һۡ
˽нԶֱǵˡ෽Űǹرգ˿ڴߵԡҲԣеȻʧòḧһͷϵ㷢ôˣǲ˵Ļˣ
¼΢΢ͷʵҲûʲôһͺˡ˵⻰¶һЦݣԽʦ֣ʮҲء
ƺһЦ΢΢ͷղŷʱԼƺʦãԼʦ֣Ȼ˳µ¡
룬¼ʦã֪ɵʮ֮䣬һĹϵȽϺã
ϵ¼룬ɵǰݾŵŵϺŵĴɣĴɣʮȻй˵ÿһٶеϵͷ֮еġʮСһʵҲһ
Ŷ˵˾һֱæݵ£ʮһֱûȥϸ˽⡣
ʦأʮ׶ݵ˵ô¼ʵ
΢΢ͷţ˵ʮ˴Ҳǿ߸رǿĶһ㣬ô
¼΢΢ͷģݾŵ֮УߴɽƷɽΪռݣǾν壬ʮ֮ǿɡĸɽΪֲڰݾŵĸϣʶ֮ƣĸɣɽ֮Ϊǿνʮף˵ʮǿĶɡ
ԭ°ͣȻԣʮ߶أʮŸ
¼Ӧʦֿ⣬ʵνʮ죬ʵ˵ǲеţһʮǿ󡣡
š뵽˵ǿʮ컹̫Сǡ֮ǰʮûϣԭΪħκ޼ŵĴ˵κ޼ŵһ֮شʮ֮е죬Ժ󣬽ûǶֻȰݾŵǿôһѡˮ̫ʮ֮еҲᱻħκ޼һ˴ôˡ
ˣ㲻֪һˡ°ڤ˼
¼⻰ʦ֣ҪˣСҾʦ˵ʮ˶ǳͰݾŵʿȫˮ׼ġ
˵⻰һЦһԺͽܵʱ򣬶˵ħ硣˵⻰ؿ¼һۣ΢΢һЦղŵʶ
¼ͷֵҿǷװ죬ǵӵļ𣿡ԣǵģɵ֮УŵģƵ״ذװΪ͵ȣ̵װױٸһϽɫΪ֡
ʲôˣЦ
¼ûмˡ
ûм𣿡졣¼Ҳʮ꣬Ѿǰ׵׺ڱˣ洫֮󣬱ûмˡ
¼˵лȻͼɫӿƶƺˡص䣬þµĽ϶ʲôˡ
ʿҲǼģӿҲһضݡųվټġ
˵춯Ѿˣ˻ᣡ
ʱϣ˻˾ڣרݣһһֱ񷣬ľͷ֮УƺһƳγ֮ϣ·˵Ӱӡ
Բۣô̡࿴һĻ˵Ҫ˻˹̫ѿʵ̫ųˡŪĺ½һ
ͼ˻ĵӣǽݱϣÿʮ׾ӣǽ֮ˣЩӶǹӭ
ʦãʶô¼ڴۿ
¼չͬʱ˵ʮˣҼûǵǣҲûô
ජǽݣͼ֮ϻˣһһŮݣеҲʮͷģŮģҲֻǶʮģѡͼŻ£еıŮȴûκεıе䣬Ůӣȴ΢ЦŵģЦ֮Уβסеĵ⡣
˵ĲӲ죬һӣŴ֮Ǹ˻ˣ㶼ӭӡ
úԶֶܱ࣬˭˭˻֮ǰԹǼˣûʲôʥõˣȴڣһ಻ʶġɵˣǷԳ档һЩɵ֮ˣҲӭӡӭӵձ֣ǹ֣ǹݣͬһʱ䣬Ҳࡣ
Ͼ̫ԶüӰȴ˵¼˷ţչȥ֡ǹȥʱ򣬾ͼǶѾһ㱻ӭӽ½ĹԪ֮ȥˡȻһȺȥģǵǴ棬ܸ˽ģֻȼˣýע⵽ǣȼ֮УһŹȵͷͼڲͷһִľĹȣһӣЩǵ߽Ǵ֮УúԶƺܸоϵһɲӣȥǲûͷˡ
˵Ǹ˲ô࿴˽˴üͷ΢ܽĶʲôˣ˻ͷСɵֻڵվţǸͷȻԽѾ֤ݵĲˡ
ʮģ˵ƺҲֻһֿˡ
˽⣬ڳע⵽ͷˣҲв٣׷֮£Ŀϻ۵Ľƺһͷһ֮Уἰһ֣Ǿ
ʦã˭ôô֮ʾߵԣĿ࣬ͷ˰죬ӦĻûǴĻӦԽķšݾŵ֮йȻ࣬ǷȴңһѺ۶Ҫƽֵģȷ㲻ͬĹңҲظķš
⳼΢΢죬Խ֪ġ˵ǰݾŵȽϿĻԽôڰݾŵ϶ˡԽϷĹңٴҲֻǸ׹ң˵һǻʵԼˣҲֻڵվţôܽȥġ಻֮ʱȻ·ʲôˣˣԽйһķͣһλһʿǸʿС¼˼ܾãյ
ʲô֣Ŀɿڴ


514 뻢Ѩ
ֺı飬¼࣬ôʦʶ˵⻰¼ԼҲҡҡͷΪǳԽǱ߻ģߣ仰˵ͽнĿܣΪ㡣
ǲǻһţԪʿʵ⻰¼ˣ΢΢ͷ԰֪ŵ˲ࡣ
Ǿûˣǡпޡ
ʦ֡¼⣬ڴĽ𡣽ãĿ¼ʦӦ֪Сʱĵط
ѩ½ɾ˵¼Ӧ
΢΢ͷԵģǣΪ¹ʮ֮һʮÿ궼һգԪڣΪ˼ԪʿǱʮǵıѩ֮񡣴˵׼־
⡭¼Ķò˼顣ЦЦ˵ˣ벻뿪ѩ½ԶĹԪȴһֺĸоĽ࣬ǰ¹һͨĳ񣬶Ԫʿۡĵһ־η֮УоǸ߸ϣ˼ݵĴ񡣾ǰһ̵Ľ࣬ҲһңɼľηСǴ˵֮еͽߣ˸о˼⣬һ´Ĳɣ֮С
Ѿ̶ֳôͷԼģԣһֱԼֻɽµʯͷδԼжôǿ󣬶ֱ˿̣ʵʶԼѾСʱ𾴵ۡѾˣĸоԱĸܸһǣСʱͱһ˼룬ǾܹˣΪ𾴣ûκεķգҲᱻšǶǼٵˡ
ͽ˹ԪԪ⣬޹صˣ㶼ɢȥ¼ľͷ˻εȥΣڳ˵۾ڹԪһƧ֮ضڵ˶һ
ʼĻȻǺѵĻûöãͽ⡣νʵǳǰ¡˻ˣˣǸ˵ĳԹݣǰٷ֮ʮʵ飬Ӱٷ֮ʮĺ죬ͼӴס֮ܶܽһ仰ǽĵĴ¼üͷ壬˵ԼǺͽһģԽͻݶȽ˽⣬һ֪붼ǺԼɵĻ˵⻰ˡȴ̲סЦȻֵġ˵һǹˡΪ˻ԣϧҸԼ֯
Թ˵ЩԺһ˲һЩ˵ˣӦʥõˣʥõ˱˵нڲ٣ֻ˵ѩɽ̵Ĳǣȴûἰࡣֵɵʱ˵ľͺ˲˶١
ˣ֪ˣ벻侹˵ħͷλصģǰƺ˼Ȼͻܵס˵ˣǸӵ⻰˵ӦǴ֮ǸʮͷӡҲʮˡ
ƺʲôഫܣߵ¼¼ԸгԾĻӦƺԵɣƺһɽ֣ɣԵڡ
ʵΣʵ
ʮ֮ף¼Ӧ
Ŷͷ˵һһûȻܱĴȣҲͦġ
ʦ֣ԵڷͬСɣС¼ѵ
΢΢ͷеƣΪ˿ȥΪӦɲ⣬ΪȻˣ̬أƷʿλ²һ㲻þСѣѵõ棬Ȼš
Եڸû·ţΪķôֻСҲҪ֮ġɼݾŵԵѾʲôˡ
˻ʲô㣬Թ㽫Լļƻ˵ˣĴžǷֱ·ͬʱݴ½ûݴ½βˡ
ƻ˵İƻδܹ»ݴ½ļƻ֮£һܶˣһѡԹû˵꣬㱻ͬǸŮ˵ϣҿô鷳ˣƾʦֵһڽҵı£ȥֱӰǸץݲͲˣֻҪձӹĵˡ
һ仰ڽԻȻ
˻ȻˬܾˣǶòı£˵ĴҲǺܲˬϾ⻰˼ǣ̫ˡ˻࿴Ƿ˿ڵλɵʵȻҲǽƶˣ¶λ˰㣬硭
˷⻰ŮӴŭǱ˶˷ͷһվֲôˣȻһСˣתԭΪǵС󣬲ԡˣǿǽʦ֣˵ô
Ӷţһģ⻰Ȼ˵ͷʱȷ粻ȥǽץ˶Ժ󣬻ȥ˵䣬վʱ򣬾˵鷳ˣˣ
һ仰ˣΪ̫ϤˣͼſڣѾվһˣǽֻ࣡Լһ˶ѣڴ̯֮ǰѾǸĿռ䣬׿һԼ˺αװǰ
ĳ֣ڳ˶ûԤϵģ֮䣬һϵȫվĻһš
龰һЦôô
һ仰ڳˣǵȷдһţһжУǲӵһţûһŽǽˣͻȻĵ⧲֪ýôˡ
̤߽ԪѰһλƵ˵Ҫ̸еôô̸أ˵ʱ򣬽Լһ裬˿ԼǸҲԪʿ˾ٲյǾ⡣ϾԽԣǴСԪʿ񳤴ġԪʿûӢ䣬ü֮䣬мġ
ľٶ˲̫ףԪʿҲ֪ʲô˼
ἰ̸У˻ȴǻ࿴ţû˵Ϊû뵽νʲô̸Уû׼Ҳû
࣬ôĵӣȻҰԹĻû˵أͼһ׹ѾŽֱӷȥˣֵľȻǸŮӣһ仰û˵ֱӶˡ
໹裬ǲŲæܣһӣ㻯ŮӵĹһ֣ڳЩ޲ȻϾɵĹȻ׵ĻˡʵǲǣһûݣѾǵǸ࣬һĽͬСɣͫʹõ֮ҲѾ뻯̧֮䣬ͿʹãŮõ֮໯ȻͲѾ
һ֣ȴûסǸŮӣŭˡͺһȥСӵĶⲻɣСӷָˣιҵסҪԼıȥʰ࣬ȴͬǸվסԽô̸أ
ཫЩЩѾЩڵֻͷǸӣ˭дŵ˲˻ôﵽ˭˵㣿
˵һһһ°ƺɽԵڣʥ洫Ӱ׾͡˵⻰ʱǵ⣬ʦΪ٣ţֻҪԼţǰһŸϾֻ΢İݾŵ
ʲôԵڣûʲô洫ӣվһȥﲻġأվųԹ
дŮŭɶҪ֣ߵǸȴʾȲҪʱජŵĳԹජʣվ˵ڴˡ
һЦãھͺáš˻̸Уȴ̸֪ʲôǹգȻˣҸɴ˵̸˽˶Թˡ
һϯڳ˶ڳ˺ͽг˲٣Ҫϸ˵ĻԹǹ£㲻úͽĸ˶ԹһǽԼ˽˶Թ
˻࿴ʱе˴žͲ³еˡΪѹȵ£Ƴǵʱ˵׷ºΪʥõĲ֣û취׳֣ղ֮˲²ģ㶼¡
ԹŽ˵˽˶ԹҲЩƣΪ׷꽭˵ֽ࣬Ȼǲʮ꣬Ҳ˵ܺͰǰĽ򸾵йأ㽫·ˡἰ˶ԹЩɵ׼ȷˡ
˵ģϷ̫Թۣشߡʵڶ˽ѩɽ̵ĹϵҲ֪ѩɽ̵̫ϻʣ˳ƺΪʥԹֻгǱֻýֻǸԶʲôѩɽʥ֮ġ
⻰΢΢һЦˣλһֱﶼһţǾͲ֪ҽģҲ֪ΪʲôҾ͸һĻһڣԭһ֮Ĵ֮Уһ¾ͰΪ˵ȷЩ˱ȽƵģΪȷû֪྿ʲôطˣ·ǴϵһȻ֣Ӵ˾һˣССͣѾǰĪ
ѩ½֪ط˲ࡣһ仰֮еļˣüĿһݣ֮⡣һһСҲһǸͼҲȴʲôû˵
˵ѩ½ǻἰʮλ˰ɣǵԱ档ϸڳеηѣеϸţ˿ķŹ
㽫£Ҫ˵ˡ˵󣬿ųԹʵЩڵľ˲û˵Ҿǽ֮ӣ˵˽˶ԹʵҲܼ򵥣ǾǡҪڵն
Ļ˵ɣȴ̺ʮɱ⡣˵ЩɵЩĿ⣬˵ˡ˵ǰǷںмСɵģڵˣռ˴ĳңкܸ߱ġ
Ҿ˵ôôԵ޹ʵĺޡ
Ƕġ
ôճ

ȻЩ֣ô֮ü֮䣬ԹҲĳЩ˵Ĵ뷨⽭򸾣ǷŹ棬̣ûʲô˵ģȻǾɡ
һ仰ڳ˵˼Ͼ˭ɵӣǵԱƬǶǼѿģֻΪ׷ɱΥŹĵӣûҪô׷ѩ½ȥ˰ˣҲʦȥðķգΨһԭǾ飡еˣ˵롣ԹĽͣ粻ˡҲ֪Թˣ׷ɱģҲ˵ʵΥŹô򵥡
˵֮ǰЩڵڵɵ뷨ǷˣҲ˼˽һȴҲϹ۵뷨ΪҲˣԹȻ뵽ԭҪ˵ĻҲʱסˡ
ȻϣǾûʲô˵ˡ˵ʱ򣬾ǰƺǸŮӣһ󣬵ҵʲô£һ㼦ëƤ£࣬û߿࣬Ҳû̸УʵģԹԵ־ܣݵһУĻĪҵ顣ŮвԣЦˣԹŮ˵Ҳĵ˿
бۿ˿Ůӣֻ귨ڵ˱ûкΪе˼ԸΪеģҲûа취һˡ


515 Ϊ
԰ѵ鷭Ľ࣬Թ귨ڵ˶ͷۣΪ飬û취ͺѴǰѽɱ˵ҲǼӰ졣첻֮·ǲ֪ôźʵʱ򣬴ӰƺŮ˰·ɱ˳ìͷֱָ࣬һԹˣ˿ΪŮӵһϯһΰѽӽ˽˶ԹƵ岻ŮǣͷðͷҽิɣҲ˳һʱ䣬ڵ⣬Ҫĺ
࣬һʮɥݣ˽ˣ
࣬ΪŰڣ
ֱ־ܰɣ

ڵ𣬽ǽ£ȴܣˣǴɱˣ
ڳˣ˵һΣֻΪڶɱɵˣִѰĪֽ顣˵ţȴһЦ
СӣװǻƣҲĴ˵˴󻰣
Ǳɵ˰ɣ

Ļ䣬ͼŮĨһѣ׹һݣһ񵶣羢ŽͺɨȥδܣʱԪ֮б죬Ŵ٣Ϊ͵ˣǱֱɳȥԪҲ˶ҡҡ׹һݣɹѿݶֱ񷡣
ܣûţŮӻ񵶽׷ţˣҲ׷ͬȺһӵϰεضۣϵʿʮֵľ㵣ϸ֮£״ƺ󣬴󲿷ֵʿҲ𣬷ȥ
ڿУͻҳ壬ܲסԷ˶࣬ûöٹ򣬾ͼݾŵʿǣΧһ޴ͣ򣬹ֱмǧɣƯĴģǽ࣬Ǹֳ񵶵Ůӡ
Щ˵ͼԣУԸĻƺһŮ˾㹻ˣҪ˳֣ҰƺλɣƺҲ̫Ըñ˲֣ϾǳͷĻᡣ
ûܵĵط˰ɣʮ֮ڣȡŮӻ񵶶ϣЦϻ࣬Ǵô
ὣ֣ǻ񵶵ŮӴһ𣬽һûܣʹõĶԼ汾£ԵСܿͿ͸ǸŮӵĵϼ˵Ůӵĵϼ죬ɾ˵ϳˣ˽ͬˮ׼ǻ˵ЦŮֻƾԼΪļӳ֣ΪٵһЩ⵶ûκο֮ˡ
ߣƺҲˣдȣƳޣɨۣõļԼ֮ͨһжѣһʽɨȥŮӴ󺧣Ҫеȥֵȴ֮еʱնĽڽѣŮȻ㿪˲٣ལϵྡྷɨͷϷ٣һ˲䣬ͷѪ죬һͷƤŮӣʱǱȥʱ򣬽Ϲһ׾һھ֮УУֻʣɢĳ
һʱ䣬֮оǿ󣬻кˡһǰĽ࣬ûôĽ࣬·һһȻƺĸˣȻʮвϣ˺ʽףħ֣
˭ԣʵ˵ʱ򣬽ԶǸ׾͡׾Ҳ˳ղʦòеʱȣκûü֣Ѿɱˣ˵ˣȻҪͷһΪʦñ𣬶ߡ
׾ͲԲָ࣬˲ӰһãâҲģ˾ȵʱһ˲ѾͻǰһһʮֵͻأҲΪˣʮֵзͻ̵һûЧҲýʶһ¡Ǿ׾ͺ͸ղŵǸŮȫȼˡǸŮӽеĺ汾˵ʵδرȵںͷЩˡ׾ͣȴһصصˮĸֵ֣ʽûһǷУϬ죬ҲԼĽѹ࣬һҺƴˣûˡнݺɳۣ׾ʹһ𣬼쳣
ЩΧ۵ˣʼŽɱǸŮˣþս׾͵ʱ򣬾ȻҲ·磬˵֪ʮĵŵġ˻ᣬɵǣһº󣬱˵֮лص
λͬޣһһʱ֮䣬ȡʤһ֣Ʒ
һ˲䣬֮УӦǰ˱ҪΧŹϣȻ˵ͬʱôˣǲӮġ״һͻӰ׾ߴ
ӡ
һͺȣͼϣͬյ̻һͬɫĹ⣬ϷɳЩӰڿܣһڿҫûΡ
һĻݾŵʿǶˣΪЩӰûģòŮӣһһ̬죬е죬ͬǣÿһϣΪͬɫǣ֮䣬һɱ
ȻôŮֻðݾŵʿ΢һ£ûͣ
֤Լ˵ȥ򣡡һ׿ΪףڶĲսǣͬբͻһ㣬
˵սΧǱݾŵʿΧɵһ޴ͣЩ㲿սǰûöһѾͻˣ
ЩĲŮӣÿһԡѪսޣεƴɱ񶷣ĹûκλڣôܿٵŪ־ôݾŵʿռžԵƣǽһӶûУ̳ǱһĻЩĲսͬȺһ㣬ѾϿѹƵˡܿģս󣬷ָ󵺵գϣ棬޴սǻ⣬׵磬г۳ұߵ
ս˻ңɽĶȴһֱû䣬Ǹ׾ͣ׾ͺ˲࣬ôȻôĸ֣ĸ֣ǰƺҲûмȴȻϰٸԭܺͽԵУս仯ⲻӰľеĽԽԽңĽҲ챻ֻҪٹУϬ⣬ͿԷɱɰ׾ҲǸḻģ֪Լȥ沽Լʦõĺ󳾣һлϵɷӰһѾ˰֮⣬ɴܶӵӰ١Ҳûȥ׷
ษ󵺣ս֣ݾŵʿǿʼսģ˫ʵʵ̫ȫǵѹɱʿҲɥʧ˼˼׷ɢӴܡݾŵʷ֮ϣδйôʿŽһΪ˶Կһ˵һˣƺҲûôʿ˴˵Ǳ
ϬţʹܣùľϵĽһսȫʧˣĲľʣʲôˡ
ϣ׿֣ͣһйֻ֣ʮˣһ˵ղǿģռƣôܻмԱأ׿أ
׿һ֣ˣ׿Ŵ׷ȥˣӦþڲԶĵط
£ϵĻɵ׿ߵˣȥ֧Ԯǣ
ǣ׿һݶʮˣֱ϶
Щսӵƻ˽󣬸߳ЧҲһڽУǵİƾУȴûȻǵѹ
࿴ܣʿʬ֮⣬ûĶ̾һ϶ȥ;ܿЩĲŮսĺۼ
һ·Ϸеʱ򣬷׿Ѿһ˸ΧˣΧмģȻɵһЩӢӡݺҲûôǿĵ֣ô࣬ƺӶӲ
룬˵ǲҪ̫ݣϾͰƺЩ˲һɱ˾ɱˡɵôйϵģǰǶɱ˵Ļǰÿ뵽׿׿壬ץģ
֪ˣ׿ͷû˿Ϊ֮ɫ仰˵Ƕԣһ̴ĸͲ񫣬ûôأԷͱǸɢˡҪ֪ǵĸʵڽ֮ϣǳ겢սģ˴ͨóļܻϣȫһһڶЧӦϳ󣬾ͺְҵȥСåһЩݾŵʿսǳƽҲԲǵĶֻ֣ܱѹɱ
˴֣ҲϹˣԳ֣ۿⳡΧĶ񶷣λһһ߱ܣ಻ɵþ̾ЩĲŮֵǺô֡
׹֮ʱɵսҲѾĻеҪôܵˣҪôɱܡ
㲿ץ²ĴͳϾзܵ󣬿²ʱ򣬽ྪȵķ֣еķ²һɫŮӣеİû
ʲô׿й׵ʵ
׿忴һ۽࣬һֵǴ㲿Ĺأսʤ²ȫУٴµˡǲҪ˵ģԾͶץŮ²
Բۡ˵һﻹͦıͨġ˵Ҫ⣬Ķ˺ˡתһף˵Щ²ɲɵˣвɵģ˵ʥãˣɵҲ١
Щ˰ɣԼսӣаš׿Ը׿ͷȥţûöһͰЩ²ɣһһĻֳץģȻɵˣΪɵŮΪǶԱˣ˷²İɵ⣬ˣ˵ġһ˵ӡಢûǣߵһȺˣҲʥõķ²ǰ
࿴ǣ룬ʵôʻڳЩˣ࿴Ȼͼһվ塭ʦûŮΪη壬Ҳ϶ˡ
Ϊʲôûʵ
ʦʦ˵Ϊ壬չȥˡŮӼ˵
Ϊ塭룬Щ˵Ϊȣʥó棬Ҳôѡˮ˼ԴҲ˵⻰׿ͷ׿ԸļĲŮӣ⿪ƣЩʥõķ²ӷӡ֮зų
࿴ЩŮ߳󣬶ǵҲٺʥκεĳͻϣҲȥתʥãҪٲκԻݵжĿˡûһˡ
ʥõЩˣȻǧллĲɱ֮һ໥ţȥ
ʥõˣתĿͿߵķ²߹˵Щ²Ǿ壬Ƕһ𶼺ֱܼӵˣ֮ǰĻһҲˣĿľΪ˱𣬾Ҫ˵鷳Ѿ󣬽ôˣǵУŽֱɱǣһȱķʽˡ
ǰԶ˿ʵ˭Ϊߣ
һ仰飬ͼȺ֮Уվһһ£׿˰Ůֱϳһ£ɸŻˡȻʿսܱҲǸͨŮ˰ˡ˵ľţβ£
Ůӱϵǰ൹Ҳûʲô˿ھͻˣ˵ҽ˵ģ귨ڵˣ͹ǲϣһȥ˰ݷáȥɣһ䣬Ů㶣Űɵ


516 
࿴˵²Ŀɨһ飬ʵЩ˭귨ڵģ
ʣЩ²ȴûһӦģΪ֮ǰ˵ˣֻ˷ڵ˱𣬱˭˵ԼǷڵģ»ڵ£˭˵ء࿴Ǻµӣ²³ǵ˼ֻһЩ⣬˭ǷڵվĻشҵ⣬ֻҪҸĸѪûйϵҿԷߡ
仰˵ûվЩ˵ŮӵĿ⣬תһȥʮϵϣҲĿ⼯еŮϡŮҲע⵽Χ쳣ЩΣվվ
ʲôʲôְ񣿡࿴Ůʵ
СŮֻ˵֣棬޽ǵͷڣվһֱűġ
С˵ʥҲһˡ࿴У˵ţ˵ЩȻпնо£ֻǱ֣Ѿ֪ԷǸʲôˡ
пŽ࣬Ȼ㲻֪ЩôҿԸ㣬һ
ҲܺҽôСвĿһߣƺЩĿǵǵΪ꣬꼴Ƿڵˣ㸸ĸ£Ҳûκιϵ
ҷˣǿɲУһָܰѷڵ˶ҽءЦ˵
ǳ˵Σк˵Ž֪ĳ϶Ƿھɲ͵ͬˣܰ˶㡣
ԹһЦ˵ûҴûǾͷֻһµȴ졣
пŽ࣬˵תһߣԲ
࿴ˣĵԹǼϺܵĵ죬һǾȻܹˣǰǶѾˣ棬ûгԹǼʶĳϣЩ˶ˡ
࿴Уֵˣ˵ʵҲЩ˵ȷҸĸ֮ûϵҿԷǣ֮£Ҫ¸ɽô
лͷŽ࣬Űɣ˽棿
ЦҾƭģҲӦô
㡭ҧҧŽ࣬ãϣš⻰̾һ׿ͷ׿彫дӷӡ֮д˳
˵ţУԶû˵ĵط
ˣ˵ɡ࿴˵̾˿ʵ꣬Ҳǲŵĵӣ֪֮࣬ǽʦֺҶʦ㣬Ҳ֪ģΪǷڣĽĵ¡ֻϧǴţշڵĹأԵΪҵӻ洫ӡҲעˣǲܾ˵ǵΪԵʣ֮УӢȥ׷ǶˣΪ˲ϧ֮УˣպҲû
ʲô񣿡಻ʵҡҡͷҲ֪֮УͲ漰ĵطҲࡣĵʱһ죬̺޴ʯܵô񣬶д֮ģģҾͲ̫ˡ
š⻰ȴҡҡͷ˵ԼĸӦòּ壬ܣĻҲôʦڣðž޴ȥѩ½׷ɱˡ
б顣ţУ˵˵೤ȷͦģΪӦȥ׷ɱĻҲֲ뵽ʵ֪ҵǣǷдŮӤأ
бҡͷЩţϾ֡΢˿ҵû˵ʱҶʦѾе£ҵ֪ġ
š΢΢˼ʵȥ׷ɱҵЩŵģ˭
⡭ҧҧ촽ЩԥˣϾҪģǳͷβĳԼͬţ᲻ɡˣһ䣬ݵ˭Ļұȫɱˣһ
ԣҧ촽࿴Ƭ̺ĿתһߣĬȻɱ˳ǷծǮǷҵģ㲻˭һҲİ취֪
Щԥһ£ǳﳤϴӣŵĻʣ˭Ҫˡ
Ȼ
е֪ģˣ㡭
࿴У㣬Щˣʲôأ
гĬƬ̣Զȥһû˵ĵطˡ
ԣһЦαضزأ˵˱㣿ˣ㣬ӦԣպһֻҸʱ䣬ΪֻԴеô
ȻǡüĿһ塣ЦҾҪþ˼ǵѣѺţͳͳϣһȫˣ󻼡
ĻĬԡʱ׿˹˰֣׿⡣УȥЩ˵ķ²
˵Ժ󣬽²ɵ²Ⱥ
ɵķ²࣬ȫǰʱ˱ӡסˣڴϢߵǰҲû۾ྐྵȻеĶڷǰϷʵⲻǷôּˡ
˵Ϣˣ֪Լǰȴ۶
ңҷŰѻɵȫˡЦ˵
ȻҪɱҪУϤ㣡۾ݺݵĿŽࡣ
ԣŭЦԴ񾭲ɣֲħͷħͷҲԼ˸ɱ˰
㡭ԣպޣΪ¼൱ˣ£Ϊ黳ҲΪһ£ྐྵȻôͽǰ£ȻǾŭ쳣ŭҲûʲôãڸû취ѽô
ҪѰĻսҲɱһˡڵϼһʯͷ棬ԷЦ˵
ڽ˵ʱ򣬾ͼһҫһ˳ڽߣ¼һֱǸƵĿռսʼ󣬽ûΪ¼Ϊǲ¼ԼյͬűϾʹࡣ
淢£棬֪һЩҪɵˣˡ
ôˡվʵ
磬ҡֿ࣬ЩյͬšЩͬŵ۹֮УзߺҲĽܺĿ⣬޷ӵġ
ĺðɵ㣬㾹Ȼңʹɵ䣬ĺðɵˣ¼̲ס˵־䣬һʹġ
죡¼ǽɱôȻɱˣô˵Ļŭ˵˵ʱ˹˷˵Ѩ
ĻҲɵЩȻ㣬סԷˣڳ˵ǵǰʲôûҴɱ䣬ɱɵˣʶȤģ͸顣ǿϡƾǶԻݵΪͽնɱˡ
˵ĻȻǼٻµɵԣûʵôǿȻܴ˻ᡣ֪ԼʵĻ˵Ĳ࣬ɵġҲȫļٻ˽ⷬɵˣһ˼ҧҧ촽磬㡭
࿴˿ЩˣϣҿԷŹǣϾǲǷڣҪͬ
˵⻰ʱɵˣŷˣѨķˣֻŭӽ࣬ȴ˵κλ
Խ⿪˵ѨΪأ
ҿڴĿ⣬ǿģһɱ˲գ۵ˣ˵ɱϲġ˱Ͼһ֮ȻԸ˵ϲźľ˰죬ͬܵĹһʲô˵ɡ
°ͣҪҷħģԺңѩɽ̣ԼΪС
⻰ͷ룬ͷֿĵ˵ͷ
ǿͬ⡣˵ʵγףڽǼѹһʵԱȣ㲻ͬô
һأʵ˵һѾˣڶ˵ʲôأ㲻ɵӹѩɽ̣߸ɴɵȫѩɽ֮ģ˵Ҳͬġ
ЦЦֶһҲԼߣԷ˵һԸˣȢҵʱɵĵҪҵһҲ١
ʲôסˡɵˣǻȻ˵ʲôֱǰ͵ġ
ڶɵͨģԷ˵ЩѿˡϾ¼ѾΪͽˣӦĻ͵˵ڴԼ¼ɵݡȻ̫Ը֪ӦϾͱסɵȣǺҪĶࡣ
˵һ¾ͺ͸ˣһ浾ô˵ǰ˵ԺȢ£βߡԸģҶԽô˵ʮָмΪȻ˵ɵ˲ҪˣϾź˿ĺɵһоѣʮʹġһ㣬ںɵ̸ϣǹһƷͬɵĵλ
ôǰԸҴôЦĿŷʵ
ԴӦ㡣˿һ۽ɨһ
Ǳãã˺˵ţվͬʱԷ˵Կʼˣ
˵ĿʼȻҪλħġȻǺһ£ΪɵֹҲֻܵڷħģʾԺ󲻻ͽ࣬Լѩɽ̣лΪС
һо󣬽׿ͷ׿ЩĲŮӣ򿪽ƣɵ˶ų
ɵȻҲ⵽˾޴ƻԶû󵺱ƻôףЩųĵӣһ󣬾ɵĸͷĿָ£ʼʬ壬æµ
ȴҪķ²Сɵķ²࣬ĶУ԰ǶˣҲһ仰ǻȥԼ֮ˣֻԼԸЩСɽͣԸãԸͣǾԼΪаɣҸǣԼȥ֮ġ
˶ˣһϢ׿ź׿ųһսʿ⣬߲ʱ䣬ȴҲѾѧôչˡ
ôһԵ׿壬׿忴һ۽̶ֳֵ࣬ȣֻǡ
ʲô಻⣬׿̾˿˵ûʲô˼ЩֻܣûôأѾܹˡ
ԺǴġЦ˵
ˣЩսƷѾȫռˡȫ档׿˵ţһ࿴û˰ֵǴģԼ˰ɡ
׿ԣ˶ϾǴĲĴͳԣӮͨԣΪ¼սʿʵֵܷĺô࣬һսõսƷǶԣʲô̫õĶǽ̬ȣѾ˵ܶ⡣ģ˵һǳˡ
ǵô׿忴Լãֿ࣬б̾š
أȻ֣²˲ˡ
ɵһ𡣡׿岢
ͷûˡ


517 ۸
ɵϣιİʯһǰһŰǰģɵˣģ¼Ҳ
˾Ĭԣͣ˺ϣԶ¼ͣࡣã˲ŵ
ڣӦ
˿һĪʦʦ㣬ҲпԵġʦһ֮Ǻ̫׽ˣԺû취ˡʦҲϦ֮£Ըû㡣Ҫǲǡ
΢΢ͷʦ壬ס
Ĭã䣬˺Ȼʲôôͻأ
һ£ҵʱҲҡڲʦĻҡ
ҵĻ¶һЦֵô
ʦһΣұ㰴ѡˡĻشԣһЦѡǶԵģ۹ⲻʦá
⻰Ĭˡ֪Լʦ壬ΪֺޣʹĹңȥġ
֮ʵʦˣҺͽ硭ҵѡ񣬲ΪΪΪȷЩǴС̹ҵȷ
ɵӡ̾˿ҡҡͷĿһΪ˾㣬ϴɵѣ˺ɵ̸꣬еּһǳϯǵĻ¡ˣֿΪӣǲġȻԵǾͲܷ֣ɲҪѧʦ㣬Ψѡ
˵һЦѲ㻹ô
ҡҡͷȻǵġֻǽҲ࣬Ҳ١
˼ͻúһ࣬㻹֮Щɸֵ˵
ʦ壬㡭ϸˡ˱˱Լ۾ҵģɣһ˵УһŮάϵʱ䣬Ժ̣ܶҲԺܳȻܳҲܲסһδεʧʧĶˣȻҲͷˡҪ˵ջܶʱ򡣡
˵Щ룬һطԴ㣬Ҫģôˡ
˵ʦҪԼȻǸˣ˵ҪԼģɵЩ֣ʵʦΪҪҷģʦ崫ҵĹҴˣҶᴫǡ
ҡҡͷ˹Щ⣬⺢̫ƣ㷢ģػᴫˡ
Щ̫ǰ˵˼ķˡվںߣھ˵ˣ飬ھҲȫ졣
ʦ壬ʲôôо㣳ԹҲǺоģֻܾе쳣
˲úŵû´ǽ磬Ů࣬ϥ¿϶ûмŮɣ
ԣ΢΢ͷǵģߵŮӣеŮӣеŮӶ붼նȴ˳ûȻҲͲкˡ
ʵֳеŮӶ붼ȴδؾˡߵŮӣеֻȶСġСĶΪǳˣȻûնȴȶΪȻˣɶʥʦҩѵģԼУȻҲûնȴ
ƾĴ֪ʦ岻޹ʺԼ˵Щʵѵʦҵġ˵ͷĺӣȻͬҼˣҲп
תĿ󺣣ĬȻΪǸ֮ˣݴ˿óĹֻһãΪ˴˹ʩߣˣȴҲ˶ҶȥǷ̡⹦Ѿ˺ܶˣ˲аˣ㴫ˡ
ԣзˣ˵˵ʦ岻ã£ԭ䣬һ׹ԵʡҲףΪʲôʦĲˣΪãܹŮ֮ͬ
лʦ塣ƮƮһ֣ʮ֡˵֮󣬾ԣæ˷סʦ壬ˮǻǻȥɡ
š˵ͷ£ء
;ʶˣǴкȴֻӦһתͷߣ
Ѿˡԣǲеġиõ·͸Զ·Ҫߣδʦʦʦ¶ġĳĶЩȻ˵
ס΢΢ͷ˼

ɵϣֳɵ⣬ʣ¾ͶǽˡЩ㲿Ůӣƺ֪ƣΪɽû취ʹϰʱҲˣ񱻷ųˣһպͺϸֶз׳춼ˣżų졣һ̶ͣ
£µĿ֮ЩŮ֮Ȼߵ׿ŵʵˣʲôʱ뿪ﰡ
ǾߡӦ
šŶ˵Щֿ࣬ߵĽ㡣Ŷ뽭ܽ׿忴ĺܲΪԼǲԱκ˴ģȥ˱⣬ΨһҪػĶ
ŶȥǱߡ׿˵ʱָָԶŶԣͷվ˳Ž⣬Ƴ˽ߡһ˵ʱ򣬽಻ʲôǸˣȴе㲻ʣһ׿壬кЦ׿֣ʾ׿Լߡ׿״ڽߣ˾ܽ׿治ɫȫһַ緶
׿ߣȫ׿ÿһϸڡ׿崩һϮۣòǶġ֮дŵ޺͸㣬ֲѰŮӿеġ˵׿Ǵ㲿ˣиҵһ治⣬ʱ׿浾ģ׿ҲˣĽ̵ĸԸԼˣ׿ͲһˣȻ˵Լ˵ʲôʲô϶ǲԸġ
㡭׿ȻԼ΢ԭྐྵȻһֻĴš
໵Ц㣬ôŶˣ
׿ȥһߣ˦֣ҿߡ
ʲô˵ʱ򣬴սһЩʵ
۸Ŷ׿ҧź˵
ʲôʱ۸ˣ㿴ǺúõôͦİָԶʱ׿ţ㲿Ůӣ˵˵ЦЦƺڽʲô
Ĭã׿ǵһ󣬻бĴô
Цԭܼ򵥣Ϊ׿ֱӽе㣬˶֡Ů˺ܴǰʱ򣬸˽ӣ˶ֲڣһΧûˣá㡱ƺˡԺ󣬵ʲôʱ˵Ҫһˡ
Ϊʲô׿岻ʵ
룬սʱûпһ˵ţһԪʿӡ
пˡ׿ʲôϵ
׿˵ԼԪʿ֮ĹϵСʱ˵ɺ󣬾ͿˣǳɣȴǾ鷳ϣûġ׷ѰԼĵо޴Ӱġ
׿ԣһ⡣һʯͷԶһѾҵǰ棬ҿɲϵľԼҵĵ
׿δʯͷڵϹǰ˼Ŀ׿壬һ죬ñҲˣ㵱أ
׿⻰ҡҡͷҲ֪ûôԶ
ʵγ˵岻ôԶ֮ˣǰδʱ˭ĺԶأ
˵ʱ׿֣׿ֱ¡׿ūͣȫܷģʲôȨûС
໺ķſ׿֣׿塣׿ȥһߣħֽⲻʱһģұôʲôģҲԸ㡣
⻰ȴһץס׿°ͣ׿۾ϰ߰Լɳ룬ȥô
˵⻰ڣΪ׿۽ǺˣѾдתˡļŮӣҲһ档໺ķſħȻⲻҵˣҲˣ뿪ֻҪҲƣûǸһô
׿⻰ֻ΢΢ͷû٣Ϊǰˣ仰ϣǲƭġȻ֮䣬ͼݹһÿҪΪ۸ġ
۸ҡ׿˵ţǽӹᡣ䣬׿ȶ࣬ģ֮ǰͬǣص׿岻ģܺͽģͬͨһ졣
˵Ǵ㲿Ůӣ󣬶ڷ²ѡӢӣ󽻺ϷܺôһŰԵģ׿
׿ԣ΢죬ĺԣ
һʦ˵İѵô
׿ԣȻǰǹȥªϰˣȻûȫžǴ󲿷Ѿˡ
࿴׿壬ôأܲܡ໰˵һ˵⻰Щû˵ˡ׿ȴƺ˼бķġ
ķ°Ͳ⡣
֪׿忴Žʵ
Ȼͷ
׿΢΢һ󣬶Σֱɱӣ̬˵Ҵ㲿ڵ磬ؽ磬磬Ҵ㲿䶼Ůӣȴսؽ֮УǶռԣɽɽһʵӷú壬ᱬŮˡͻкˡ
װӣɵȽˣ׿ĶӶˣɰˡ
룬ʵҲÿŮɣûһкô
׿忴һ۽࣬ߵ˵磬ܵܡ
Ȼأ׷ʣ׿̾ˡֻŶһãҪǸɶƴħĲˣҲҪ˵仰֮߱ħɡһһǰһ㣬ñ
౧ţ׿ʮֵΣʮֵĲԸȫûҲû취ܿȷû˿԰ܵȣҲѵðġ
˯˯һᡣ˵仰ȴƴ̼׿׿ҪѣǽһãҲĳŲԼӡ
׿˵ڴ㲿˵˾ǺˮޣǾҪˡ뵽Ȼʵ׿壬Ǵ㲿Ůˣûа˵ô
СǶˣҾɱ׿˵šȻãԼʵЩˡ䣬׿屧Ľˣ׿ѣҲò˿һͨ쳹صı£ڽȫõġ

ɵ죬һ˲ûκ˹Ŵ㲿ȫ壬ûκεڣƺƵǰ˰ݷã


518 һﺮ
󵺴ս֮ˣ˵ɣڽʵ佭Щ㲿ŮӣڲϵĴ˵֮ѾǱˣ¶
⣬漰µɣѡȥˣѣѡϹۣ˭˭ӮǽӮˣͣˣƹݡ˵˶һ㣬֪˭䣬Ҳ䲻ıʤһս
£ҳһţҲ㾡У飬ԼõĹϵ飬ݾŵ֮ڵĸǿ˰æҲЩã˲νĸ֣ԼҲЩܻ㾡Լе䱦ǰʮνƱģʮʿȻľԶʯҲ֮͵Ķܿ죬˾ͻν֧֣ǶɳһЩǰæУΪģ֮һĳֳϡϯϣ֮ԺգųƳ֮һһµһӭ
ֳϣǸöҵģлܵ˵Ļӭ󣬱Ŀˣ˵ûӰأѾǰѽɱ˼ʮˣһһɻ֮Ŀ񻰡֮еˣӲģ裬΢ЩͷԵģ֪಻ô򵥵ģҲֳǰ˵ʲôϾԺ󣬼ͺƽƽˣ˭˵һЩģ׼ϸˡ
˵޵˵죬ֳ̳ĴԺ֮УķݣİæˣǸûΪߣûϡһ£ҪݼµҪԱͥҲš
бҪôô΢һЩֳתĿͥ˵
ͥ΢΢һû˵ֳһëôбҪôʦôҲ˵ôֻҪϷ֮С
ֳ˵仰Ժ֮еˣжЩЩǿ֣Ϳ˳ۣЩ˵ˣǾ󵺴սˣжЩΣ˵ЩʮˣôǴţ˰֮ǰƺԵڵˣҲͷ࣬ţƤĳĿһɱһܡ
ͥȻЩ˵˼Ҳ÷ֳϵӣϾԿ࣬ܵһˣǶһݱϣ˵Ϊ˵Ĵ£ѣǲϣǲˡ
ߡֳһʮֲмźӵҿǶϢˣҴʮӣѾⷽԲ֮ڣúǵΪ
ۼֳô˵ͥȻﲻԸ⣬Цʵϣ֪к֮
ֳƺڵȵľ仰ƣˮ֮꣬ˮ޿ײ롣濴κεļ󣬵󣬱ᱻˮΪϮ𣡡
ֳһڳˣһͺǶĳһ׼ʽĽ磬ǿȥǽ磬ˣǾͳ鷳ˡ
ϣ˴󣡡һźɫӷε˳˽ֳǰ˵ȻΧа֮㣬һһ˶ˣͨ·ߣƹ󣬶ֻܽǵˡ
Ѱ·ֳ˵šվߵ˵һ̨ͬϿҲǽޣɥ󣡡
˵⻰վͶͥһͬǰ̨ν̨ʵϾģһɵģʮɵĹĻ棬Ŀ֮дŶ
ֳϺͶͥһˣ̨󣬿ĿǹĻ֮ϣ㼱ٵнٶ֮죬զࡣ
ϣҪҪƣʾֳһ֣ء
ſţ˿ˡ˺֣ôһֱǰģͻ˲ţȴҲɢ֡ȥ֮У淨ǽһ
һ仰˶ͥ裬ֳϡǽǹĻʱˣ˳ԭ·أʧڹĻ֮ϡ
޵֪һϧϷ󣬲ô׷ֵġֳЦ
Σҵ⡣
ˣȷǽˣǴ㲿սʿǴ㲿ϰߣ󲿶δ֮ǰСɵľӢӣǰ飬˶Ǽɵģݼ죬ǳġ
ûöã׿ţ׿ȴ󲿶ӵˣˣҲ
ǰ׿ˡ
֮еСͷĿǰǰûʲô쳣ǰܾ˵̳
֪ˡ׿΢΢ͷࡣԣ°ͣĿһ׿壬ˣ˾ңҲȫ˵ܵһʣҴһܵĻôľ룬Ȼ綼ûУôܣ
̽һ°ɡ׿˵˰֣أȥ˵꣬ǰ׿ͷ˵ţҸȥ
׿壬˰Уء˵̳һƬɽ֮Уûʲô̡ษصʱ˵˵˿ѡطԼ뿪ɵĻ϶ҲѡĵطȻ֮䣬üͷһ塣
ôˣ׿忴쳣ʵ
ϡһЩ˵
һ֮УֲĲƽҲǳ¡׿Ӧ΢΢ͷȷûǲϳĴţǸղžƬĵأҪԣɽˮ㣬ֲ棬ûǻĵϵϡҪ˵˵ֵ̳طӦѡԣĵطôⶼʲôˣཫָڱǼ⣬Ҫһ͵ĻǾбè壡
Ļ˵꣬ͼ˵һ⣡ܣĿ֮ʹһ֮
ɲ֮䣬ֻԼǰɲǼʮܶӣͬ鲨ӿһ㣬ӿҲѾޱ䣬ͼˮϵľۼ׿ˣĿռ֮У׹ҫݻеһУɽʯѣˮضϣ
̨֮ϣĻһֳüĿһݣԼǰԶʮάƵĵӴŭʲôʱǿƣ
ϣǲûпƣơƺԼģ
ѹƿƺˣзˣ

Ļ̨ϵһƬȻǿղֻ˽󣬶ȻˣҲ˵ҲɱԷ˶ѡЩϧǰֻϾͲˬֳˡ
ֳһ䣬µӵɥȺһͬȥǽޡ˵⻰ͥǱߣҲ׼ʱ׼
ٵߣ׿崥֮󣬽಻ϵʹ֮󣬿ʵƬһɵģȻԻĿ꣬Ҳ۵Ļǲһȫġ
Խԣ鷳ˮΪԼǱȽƫģ׿෴ȽϺͻͻȴѳ
Ǳֳ߱ߣҲΪƣΪļ㣬֮мһյĹǶˣҲֲ˶õġһ澹Ȼô죬û
ټӴһĹֳҲǸӵˣȻôǰԼӣµ˵Щﶼп࣬˵ټӴһǿ԰ŪǱȻҪľȫ֮òӣµһͬǱߵˮ࣬
еĽ࣬Ҳܵѹ뱼ܣˮʱ򣬿Զ׿ƺ챻׹Ƶ޴ˣһͺ׾֮е֮ʹ˳
֮׾֮һֻһǿκȶȴ֮һʹó׾֮˲Ϣ֮䣬ƺͳͨĵһٵ֮еɵԽ࣬ٶȻļӳ־ԽǿٶҲԽԽ죬׿ǰһӶͽЩߵˡ
׿һʱڳۼྐྵȻ֮࣬âһУХ
һﺮŽĻ˲䱬ռ֮еˮͬȾһ֧֧Ȼһһ˱飬֮һһĵ̳ڣһǰδеıֻĸͷ̫ˣͷӰС
˵ϣ˲߽󣬶̨֮ϣʮȫأǹĻҲ˲ķѣɢ
̨£һƬֳϸĿ࣬ţΪ󣬾Ȼ˸ˣемٺŸ֣ҲˣȻֻˣͬʱˮ󣬿ǵǿȡ
ݾŵ֮ڣȻǿֳ֡еĿһѾΪ侲˵ֲ˵˵ĽţǸнСӣЩµġ
ǣˣֳһ仰Щûĳӣһͬ𡣶ͥҲ˵ĵӣһֳͬϣһͬǰӭС
⣬׿һͬ󣬴ʱĽ࣬ȫŨܵ׹Ȼڼٵļ٣̫࣬Ҫȫʧ»Ҫһӡ׿ûôˣбٵʹóһмʽѾЩƣˡ
ô࿴׿״̬ѣҪ׿壬ȴ׿һ֣ʾҪ
ϵ̫ǿܿƣҪҡ׿Щ˵
ðɡ΢΢ͷ׿ȻȥûˣԼǰˡ
ã׿ͷͽһͬأ׿Ӻ׿ŵˣ΢΢ԾʵҲķǲûȥԮΪǾð˻ľŵ֮ڵԺ׿ͽ࿹⣬ûҪȥԮȡɿ׿ӣƺǺķ˺ܴ
㣬ʲôˣ׿۽㣬ɹס׿塣
˸壬ҪѾˡ࿴׿һۺ˵ţ֪׿ڹѾ뽲ˡ
ˣǰӦûжˣƽʱϲô򣿡תЩĲŮ˵
ôУˡ˵
Ĳôʵ
ǵģоǵʱս£̫ܼˣЩšԼˡ˵š
Ŷ˵ˣȻСǿطݲһٶĴĲսʿϾһʮĴڣһһʽ춯أô˶һ𣬵ȷ̫ʺϣ˶෴Ƕսһ֮ǰǻսû취ҲݣʱлʹһЩĲνս
׿õĲ£һӣʮһ飬ֳΣַͻѹʽ


519 ɽ
ֳϣжͥˣὭ࣬󲻾ãͱǰһĻһĻˡ
⣬Ϊ˵Χһ֮ڣдķ磬д˵ػά֣ķ磬ͻƣǲܵģоͨ粼ĴʦѰټƽ⣬ŴͻƵĿܡȻά״̬ҲҪĻġ
ڶͥֳ᲻ɴݵķƣǵԺ󣬲ŷΧ磬Ѿʧ˽ĳϣĿɼһƬǽ壬˵ӡ
⡭ͥüͷһһʾô£ʱͼںԶߵƶˣƺվһЩˣЩվĺܷɢǸԴ߶ɷ
һĻͥƣ˵ѵǱһԶ俪ģֱ˼Ҫֶ֪ķǿģ似ķǲôǿģӵǿ似ˣǿֻܳƽҪ˵ܻƽ磬ֻ˵һ㣬һ͹һʵʵ̫
ڶͥǸյʱԶЩƺҲѾ˹ϣ˲ϳ־Ÿ޴ĻԶˣ˾ѣǻÿֱʮɣͬʯһֱӺը˵Ľܽʵ־޴ǰߵĺֽһַҹĻ򣬽һһĴݻ١
дǶϹôȥֹʩֳͥҲһ֣Լµĵӳȥ
ɰһ˵ĵӣͥǰֹû˵ʲôֻԶһָͼԶһɽϣ˵ģ˵ӵʬ塣
ͥ󾪣˵ܣΪԷҲǲŵġٻЩѾĵӣһЩеӶĻٶӣֻһһٶˣֳϴĵӣûнӵصҲûгǾЩͷŷ˻аҵʱ򣬺Ȼ֮䣬ͼг⣬֮УһɫëεŮӺȻ֣Щëκ֣֪Ƿξˣëϳģһǹ趯ɣԾˣǷţһ˶ѣͽ˸赲סˣǹ֮ѹǣѪûöһǹ¾Ͷʮꡣ
ֻһˣƹȥЩȻСǻǵԼʹɢҰҪƹȥЩʩߡֳǹŮһЦҪСŶǧǹƣͼ΢΢Ŀ˲Ϣ֮䣬Ʋ֮Уһģת˲֮䣬֮УǧĻӰЩӰվʮ룬·ͬһ֮УϵվķԶȥһ޴ķΡ
ɱдǧ˵ĺͼЩӰͬս֮ϵһŶֱӳɱȥٶ֮죬ȴɱȣǵĿ似ЩȻԿɷ似ֵǲһֳɱѣѾһϣˣҲˣֻһЩǳĸܹȫ
ߣվֳߵˣһһۣһԼĵϷ΢ƸΪĴܣһĻ亹ˡǺεȵǿ似
ЩͻȥͼЩߵˣۼ޷ͻƣֻȫˣǻûȫԶЩĻֵˣһЩģֱӾͱɡΪ˱ٶȵı٣ֳϣжͥˣͬһʱ̴߶άֽǾ޴ĺǵΪǿļ룬άƵĵӳһһͼӰȻЧĻҹȴҲֻýζ˼£ȴûк֮ǰһֱ١ʣֻжͥЩάֽ˲ղŻζǼ£ͥоԼĻǳˡ˵ֻо£һЩ𶯵Ѫˡ
λڴأԴжѣͥ˵
ԣʮ˶ѣôˣһܣǲɡ
Ǽʶһǵ

һʱ֮䣬Ⱥ鼤ܣͥ´󿪽磬԰ǧƵʿӽ֮зɳֱԶЩͷŮӡֳǹŮӣһô࣬üͷ΢ǾŸ˰˰֣ǾŸ⡣ʮˡۼԷܣ˵ˣͬʤèһ㣬ʹͳȥΪǵӡʮֻһóսģľŸǵʿֻóˣƾǸ֡
һ·׷ȥ׷һ󣬾ͼʮ˾Ȼͣϵǣʮ˶óսսֶΪ־ǸָľУΪ˵ֵЩû似ɷЩ˻ľŵľӢʿƴڵֵġʮ˰Ѹóļùһ󣬱ٶȳˣ˻ľŵЩٶ׷ûãͻ׷ʮˣǼһ۾ͿԿ׷ϵʮˣǸղŵʮǼûʮӴ֮󣬲Բһɱ˷ͥ׷һӺ󣬲ʶǸʮˣֻʮʮػĥԼߵս֪Ҳ뿪˺Զˡ
ˣͥȻòãΪûпӰӡϣͥ迴ֳϣ΢΢ͷֳҲ˼һ׷Էʮˣȴͬ޺һǧ˸ˣĹǺôˣûץԷһԷɱϰٺˣ˵ȥǾ޴ĳ衣
ڶͥʱȻͷһ̳ĺĽһ֪̳ĺĽ⵽˹
ͥܲôˣĽ⵽ʲôǾ˵ΧĽ缸һɨգ˳һ̳֪ԷĹЧжǿ뿪ôһȻ͹˵ĺĵش
һеȻƣ׿ѶֳӣеһӸյУڳһ˺٣ҪǲǣǾƻףܡƵľǶͥססҲҪۿŽ类ȫƻͥڴŴʱߵĶһͬɱˡЩνĽ磬Щսӵʲôǿ似ͻƽ磬Ǿһ̴һһ͸ʮĽࡣ
ȻҲһЩνǿߣЩκЩսȣ˵Χļ֮£ûжٹ򣬾ͽΧȫɱɢ˺Ľ֮⡣ʼ˶ԺĽͻĽ籾Ǽ̵ģڽ֮ĺ֮£ٽʵĽ类ݻ٣Ҳֻʱ⡣
ҪҪϢһ£һƽ磬һ߶Լߵ׿׿˵׿ѾָĲˣܵͬ壬ǹֻ˸ûµġ
Ǳأֻжʮˡ˵£ǸֳǹĴĲŮӡ
ûµģǲǵһθ飬ĻˣҲδܺ˵ǡһˡ˵⻰ģ׿ţĿߵĵͷĵĿ˿ԼûжԼ
Ҫ󹦸ɵʱ򣬺ȻͼĽλڱϵ޴Ĵͷ֮Уһ˳˳ʮ֮࣬ԶԶĽһ۾ϳһ˵Ŀ
׾֮ͣǰ󵺴սʱܵİ׾ͣȻֳˣһЩˣκ࣬ٲȻƺԵˡ
ְۼˣ֪ܵ飬ܲ࣬ʹ֮˲Ϊˣ˫ͫҲɺɫ˺ɫʹ֮󣬾Ȼһ죬̳ĺĽ磬ʮ֮Ľ磬Ľ磬һ˲䣬ɻңӼȫ˹ȥ˵̳Ϊ֮ҡ˼£ͬضһ㡣
ԭͫڽ׿壬Ŀ˸ղŽ۾˲䡣ͫԲİµЩҲкüͫģͫˣǲСӵˡ
ͫǻ׿ţ֮ǰ˼ǣΪʲô˲Ϣͻı磬֪˽ͫҲȻˣ˵ƽĹ̶磬ôƽսʱγɵĽ磬Ҳһ練ơа壬ȴֻСĵĹ۲š
ĽһƻЩսӣʹ˷ͻ˽ȥ֮еػĵĵӣҲ˳ոصԵڵĵӣҲȼսǸûϤǿֵΧһʱ䣬Ƿҡ
Сӣͦ찡ʵ̫ˣ׵磬ʮֵҫۣһ֮䣬Ѿ˰׾͵ǰ
ۼ׾ʶˣߵλʦһɱʦá
Сӣᣬ˵ĲȰͷǰɣֻҪԵڵǸȥԵϴʮ꣬ǿһ
ʦֺʲôСӣֱ˾ǣ

ϿŽ࣬˵šĻֱӱˡ˵ЩʮļһǣǲǱչرյĶɵˣƺУݾŵˣһ㣬ֻҪǿϳ֣ǾǷַӾͿɨƽĽࡣˣĶҸоá
ϲģǿڵôֳ׵磬ҵɫ绡ϻƣʱʱĻ֮
ߣʱſĴ࣬Ϊ㵣ʱĽ࣬ϱ׵Ѿȫʲôˡ
˻ߵĵطȻĺ֣߶ǾһۣһһңͻࡣԵڵĵӣҲʹĲսʿǴһšԵľӢӣЩĲսʿǱʵĲ໹̫ˣҪ˵ĲЩսʿ߱ͺϵƣԽһʼԵڵЩʱ˲õģʱԮԵľһɱûѶٹֳԵڵһأǸ׾ͣҲ֪ĸĲսʿĵ£ѹľ棬Χδĳϣ׹⣬ֱ񷡣
ܣûôףͼĲսʿ֮Уһ޳źɫ£ԸĵŮӣקң֧ƿգӿգ֪ĶǼͬ۾һӰΣŲţܿ죬˶м˶䣬ǴĲսʿѾȥˣ£ղŻһԵڳϣ˺Ϳ
Եڵ˱˵ĽɱѾ˺ĵشЩӶŻˣҪôֱͶҪôĶӣûѶĹ̳ݾŵ֮ǿɵ̳Ȼˡ
׿֣սɨеСŶżˣȥ鳭˵ı⣬Ȼ˵Ѿѱ󲿷ֵĶȥТʮˣôĻۣôôͻģ˲ٺöҶ᲻˵ĺö
˵ģһ̨̨ÿдµʱ򣬲Żʹá׿壬ˣ̨̨ٽסߵߴת󿴣ŪĶȥôµĸо
ҲôԽ໹ǺϤ׿壬뵽ʲôʲôҡҡͷҲõôĲء
⻰һЦ˵ʶĽ硣
ǾȶͥǻĿ׿˵


520 
̳䣬æϻĶͥ裬ڰ·֪ˡ̳һξʱֳϣԶԶľ̳ܿڣнѾûˣ֤ȷѾˡ
ǰһУ֮£Ϊ㵵ˣֳϣֳ϶ԣû뵽ݾŵȻǿʵڡͥˣЩֲˣֻ̫׵ǣ྿ԮȻ׾͹˵̳
λֻмƣǵδɥʧλһͬɱȥ̳ͥЩ˵
ˣΪɡվ˵ģǳԹ
ͥתĿԹüͷһ˵ʲô
Թ̾һղŵǶʮˣӦֻǸյеˣյеˣѾ˹ǿ̳ĵˣʵǿѾʧȥ˵Ҫȥǿսδؾܵʤҿ֮ͼ𡣡
ߣ˵ףǷ֮н֮ôССĽ࣬ôͥһ仰ԹƿڣϾͥ貢ǷڵˣԹ귨ڵҪԱȻ˵ˣջһЩ𡣶ʵͥʵҲ֪Թ˵Ļһģ֪һǣЩ˵⣬вɵǿ֣˵ѾǾۼ˰ݾŵ֮ڿԾۼľӢʱ򲻹ѡ˵ĻôЩ˾ͬɳһ˵ɢɢˣ˵ʲôͼ𣬼ֱЦֻһζѡ
Ըһģͥ˵⻰һݶֱ̳ˣҲǴһ󡣶ԹŶͥԶȥһ̾Ҳֻøȥ
ͥ˳֮Уǻûʱվ̨ϵĽ࣬Ϳǣ˵һﻹˣʵģǱȽϺǲһɽ깶ûطȥ
һݣЯ׵֮Ѿڰգֻһ˶ѣǶͥȽǧڡԣͥͽ໹ǵһΡʽ棬ҲǵһΣΪ֮ǰ˵ĴС£ǳԹڹ
ǽࣿͥ迴Ž࣬˵ͱĲ࣬ǣΪΪڵĽ࣬ȫ׵ȥڣʮˡҲ֪Լ׾ĺô׵ļӳ֣Ͱƺ϶Եж·硣Ҳô棬׵Ҳһ׵Աȫ谭ˣֻҪ֮Щʣ׵ѣǾ˲Ľࡣ
࿴ŶĶͥ裬ûΪβ֮ǰҪ󣬽ˣҪΪأ
ͥԣЦһŹ֧Ϊһ仰˾ĵˣͽɢʲôֱ𣿽࣬㻹أ̫ˣ
ԣ΢΢һЦΪΪ˻ľŵͷȻзǷļʶˣ
Сӡͥ軰˵۾һ飬ߵ⡣Ϊʱ̸˫벻ңһֻһˣһнǧˣ˵ľ룬е˵һ¡ֻҪץס˽࣬һ鶼ӭпɽˡԶͥĻû˵꣬ͼңʮһͬݳֱ˽࣬ʮˣǶͥ棬֮УҲŵϺŵĺ֣ЩһǰȥץһˣͷһΡʵʱ̶עŶĶʮһҲ⣬һݣǰ֮⣬кһһѱѾ֣ʮҲ׷
ƣһͺһƺХͬƣһصĽٶȺԣԶʤǰκһΣΪٶ׵ļӳ֣ѾΪֲһ˲䣬ݺ۳ҵʹ̴ʮ˵壬ʮڿбݺɳ۵ķ顣ΪƮɢܿģǽཫʵĶ
µ˺̫嶯ЩҰѵһǡЦ˵
һ֣öͥˣ֮еˣΪΪʮ˺εΪǴ󲿷ֵˣʮˣղײеĽǻȥҲ˲˵˰潭ΪֳϿһ֣ƺôǿǰһСӣ㵽ʲôһֳϣܼ򵥣зڵˣˣк
ֳϲĿһ۶ͥ裬ͥ벻˵ֳЦһСӣ֪˭ô
ʻ࿴һۣ֪ϵô
ֳԴŭƢ̫õģ֮˾ȻպޣƹҲ϶ˣнӦսֳϵΪĴڣպͽཻ֣͸ܵѹ˵ͷʵ֮ǰԵڵϻȻνҲһЩԭģƩԵڵͬǱ͵ϮģҵʱսޣҲû̫ʩչռ䣬ϣͬһĿشȻǲᲢ۵ġ
ͥ迴ֳȻռϷ磬Ҫ׽ס鶯Ľ࣬Ҳ׵£ѻ֣ˣһӵϣֶΣҪһͬǰס˵Ƕʱ򣬾ͼȻ֮䣬ͼƲ֮УӰͻ֣˷ʮΧȻֻʮˣտվף˲䣬ձսʱ˴ϱ
ΪЩ˵ļնʮֵĸǿսշԲǧ֮ϣһţ似ӦоУҶ磬ҹִҹ˴ʱսβ˵ˣջǵֲĲЩսӣǧˣ˸ɨˣ˵ˣ׽ٲܵˡͥսֳߡ
ʧǫ֮̂ϣ׿׿ҡҡͷҶȻڣʮˡ׿Ȼģڿս֮ǰͺ˵ʹõսܹģǲżӮ˵ĻõŴһҹôá
˵ʱߡĿҵôָģǳԹԣĿģΪ׽סϼһǸղһȦûԹӰӣҲ֪ˣ԰ｭѰһȦҲЩĲսʿ˵û
Ϻ꣬ܵĵ졣ЩꡣŽ࣬ҲżȻûץԹץɣҲҵʬ塣
⻰תĿ𣬽󣬶׿Ҳͼ֮ǰ࣬ĲЩսʿץ˲ٷ²ֻ˽Ľ飬ŮץһץٶˡӡһȦΧʮĲսʿţսʿɨսõƷǴĲĴͳ
ˣЩŮӶ񣬿ڳˣһٶЩȦ˶ѣǶܿĳЩĲսʿĶͷӡǣ֪ǴΪū͵ӡǣû뵽Щӵб̬һսļһ˾Ȼǽࡣ
ģ࿴Щ²ʵȺ֮УȻվһˣ˵ӱǣһۿȥɡΪµΪԼ뽭Ǳɴġ
ɣ㵱֪ʲô࿴˵
Цһ֪֪ʲôӾǲ˵ҺΣ
ôˣĻҲЦˣɣҲȥ۾ܿЩĲսʿ࣬бµģԼЩ͵Ϯǣʲô£ֺһһû˵꣬һĲսʿǰһ⣬Ϊ˴˾ǲһһ⣬ϾͶһɫѪӡѪ˲˳ˡ
࿴ǷڵˣȥΧɱҸĸ֮ʱһһһһðҿԸᡣЩĲսʿ˵ͷ˹⿪ɵķӡ
ҵ˵ˣдĲսʿ
ˣס׿ڽ˵΢΢ͷ֪˵ҪԼһһʵһܡΪڽǱɣ缤ŭ࣬һһսȻһߣȻɹʼͣ⼸ΨһĿܡ
𣬶˵ϴɣһݷԾֱ񷡣ɵΪȻ֮ܺǰֳЩȣ̶һ꣬ѾǽĶˡҪ˵׸塣ɺͽڿд򶷣յĹ򣬽һɨɵ壬ɵʬ壬ӿе䣬δأѾΪ̳ɢ֪ˣΪĽʹ׿˿ף˽ѿǵֶΣܵˡ
ͼڳˣһˣˣΪıɱˡЩ²Ϊ˵˵׿ҲõƣֻЩΣЩıһĴˣ׿뵽˽˫ͫ˵۾ӦҲܿŶ԰ɡ
׿ɻ̲סԽӦܵˣȥ׷ϣü
׿Ĵ̲סһЦһ׿壬֪ˣҹߵģʯۡ
ʯۣ׿һȻ֪ʲôһֿټĩַۡĩܵĺȥҲһᱻ׷ϡ
׿ǰһӣǿҶųȥܴȥҵɡ֮оϸ˸ȥ𱻷ˡȥˡ
֪ˣ׿ԣӦ˵ȻԼĲȷǸϸˣֻץһˣϾԹûץҪС㣬ȥ
ڽ̲Щ²ЩǷڵĵӵʱ׿ĵ˵һߣѰĲսʿѿҶǣǸɡ
æһ磬Щ²Ҳһ飬˵ķ²һʮˣеǷڵӵˣ߸ɵ߸ˣǳСӶѣԽ£ֻ֪ţ˵ĺ֮ǰǸ˵ģǴͬС죬ϸڣҲǺˣҲȷԼ뱨𣬱֣һɣһǳԹΪּǵҪִߣҲ֪ߡ
൹Ҳɱ޶ȵˣЩѾķ²Ҳû˼նɱһۣѾˡЩ˵ˣҲԸͶѩɽ̡ɵķ²ֱӶŵˣȻŵҲǰģǾǰ֮ڣűڵˣѩɽͶϣıšݻᡱЩ˳ϻ̳Ͽ֣ϾǼһ׷׶ͽʾضɵ˹Чơ
ˣɵˣ˻ݻ֮˰˻ľŵʿǡϾ˻ľŵʷû˭ӵ˿ֲսЩڹɣЩһֱɣҲ׷׼ӣѩɽ̡ʥ˵ǳʥʵͳƳࡣЩ඼νģעģɣгԹ䡣


521 Լ
ʰ֮󣬱ŴĲսʿػѩɽ̵̳ջͷѩɽ̳Ѿһˣ԰ݾŵڸɵĴӶĵˡ
̶̲ʱ˺ɨɵˣݾŵ˻ɡԵڣԼĵӡ׺𶯣ڸɣͳı飬˹ʾã֮ѩɽ̵æĲֺЩ飬඼ȥ
ȷµľЩɵĿŽࡣ
ʦ㣬ǽ㲻ȥ˭ȥЦǺǵĶ˵š
Ҷ֪ģǸտǣû̵СǮһ½ڣҲأ½ңǲǵűҰôЩ˶ǱİЩŵĶԽ˵Цʦ㣬԰ĺܺãš͵ȫȥĽھˣö̫
ðɣ㶼ô˵ˣʱ©ҿɲܡ³ţΪ֮Ϊ忴ȥͲ˳кЩˣЩǳ
ò£ұһ֣֪ˡ
ǰ̨ϷӦ˷ܣһûûûεӣЩͷԣ˵Ǹȵѩɽ̵ĽȻôһȥ׵ôѵϹ۲ѡôôܿ˺Ϣͨ˾ѩɽ֮УʵȨ˵ģǸһʱ䣬ҲæĲɿ
ĲЩսʿֻصǸɽ֮УһֱȴųԹԼɵϢûĹϢͻˣĲսʿϢ˵ȥͶһʮ֮һ᪻ɣ۲֣Թˣûкһ𡣶ڽҪҪȥʱǱ߾˹˵᪻ʹߣһýȥ
᪻ʹߣ󣬱ϹϾʮֵĿ԰ݾŵʷûǸɻ߸ʮ˵𾴣Ҫ˵Ļǿֻħһˡ
Դ᪻ʱüͷҲһ壬ΪǸһͷɵͷ״ֲ˶ԺġཫӸϣʹߣʲô˼
᪻ʹ߼״һ֣Ҽύѩɽ̡ɣ᪻һоɣһ֮£κһɵĴᲢۡȨ֮£Ϊ뽫׽κ˸練ǲˣ֮£ֻýͷԴʾҼҳ⡣
һ˵᪻ǿӣû뵽᪻ˣȻηԼ֪ԼҪ׷ɱɣȻͰɱˡתһ룬˵ˣʮǿһ᪻ҽöıƴսĻԶˣǺ£Ҳ֮С
ĺ⣬ˡֿ˿᪻дױţ˵ݴźʹ˵ĲࡣЩ⣬᪻컹˲һһ£˺дʹߣͬʱ׼˻źͻʹߴȥ
ʹ߲ߣͰ׿ˡ׿廻һװȥ䣬Ӣϥأڽǰˣң
࿴᪻Ǳߣڶô
׿ԣֵڶţû˵ûǳ׿ʵ˵ͷ׿忴࣬Ҫǻô
ԣһ׿壬׿˵᪻Ѿɵͷô
ԣ΢΢ͷͷȥǼٵġҶ᪻첻죬Ҳ졣һ᪻ҽŪ˸ٵңǴҪˡҪȶ᪻죬ǷɵټعңٻԲߣȻ˳ҵãǲܣֱɱˡ
׿⻰Ž˼ȻɣǾɱ᪻콫ѳˡ
ԣЦ˳鲻ȻҲǺΪˣЩ£ǵԽģԽԽ鷳ġ˵ԽԽ鷳Ȼָ֮ǰ²£൱ʱʵĽз²ɱĻôĲݾŵɻ·Щɶ˾·ĻԺݾŵˣֻ壬ԼӰЩɺʧȻҲΪߵһִȱɡ
ڳ죬ԼԵڣ඼ѾСתȥױţеǽ˵ԭ򣬻֮ǰ֮µԭ򡣿ڽ󳤺ԼԵڵ½⡣ʵϣǸԵںͳһ̨£ĻƾɱԵںͳôˣ˵дһţǹģͷˣҲϾѪ𡣽ɨ˺󣬳ԵڣҲʶ˰˻ľŵƬǹȥô۵һǷˣȻ֮档Ȼ֮УȻΪΪɵӦúͽĵףǱ֮Եѹ˹ȥ
ɶ˽ţԵڵ˱ʾ֮ǰһᣬϾɱԵڵˣ²ô׾˽ˣ˵ľǿηŵĺܵͣ൱ȻеʹߣױţԵǸ˿໹ǸԵӵġ֮ǰ£ȷǵѡǱߣʧԶԵڴֻ˵˵˹ƻ;ᣬֳгıŹҲ«˳ӣҲֻܽѹ¡
ʮ֮УΪ׵ɺͽһһҲɵӣȻҲеè壬Ҳɳʹߣͽ໹ѩɽʾá˳ϵɣɴýݾŵڸɵһɷ׷Ӧ
׿壬ұС࿴ǸڸԸӣϣܵ಻ϵƺҪϵɱƵġ
׿ڽǰҲһһԽԽЦЩӶһߣҶ֪ԼȻôŵ㣬ȻôʺĺǱһֻĸµˣҪļףģôˣ
һ򲻹Ц׿壬˽⻰Ҳ̲סͷЦʵôأ
룬ȻҾˡƺҲûʲô
˵˼ǣ׿忴Ž࣬⡣
ݰ֮˵䣬ҿ˵˻Ϊ£ҾҾڣԺ󻹻֮ģһ㣬ɵģȴʲô¶ɵɲ٣аڰݾŵ֮УѾǱĬˣն˵ϵģµĻ᳤ˣұ㶨¹أΪ¸ɲΪɱۡ˵Щ׿üͷ˶Ҳ˶
ֵУЩɵİҵԹǸƥҲ׶ˡҵԺ󣬹ҲˣҾͿ԰λøˡ˵̾Ϣһ˺ɵս֮ץĳԹƫƫΨһ©ģҲ֪ȥ
С飬Ȼܲʣⷽ治죬ҲһסԽһⷽʮˣǾԬƽ̬Ԭƽһֱעŵģ֪ɨɵԺ˵ϲΪ˵ڻһѵûˡڿԴһˡΪˣص˽˵ݣʮǷˣȥΪ˻ݶʮǷͬۡף׵Ļڽ൱£һٸ޳ɣԽĹ淶ԼЩΪ˵ǴΪޣ԰ݰݾŵʷһݸŸɶҪصԼ
ԬƽĲ߻£û£νλʽˣʽַ⣬ٰĵص㣬ѡ˲³ǣΪδ䣬˿һ£Ϊˣ඼ǲĸˣƽʱǵӵҲиˣв˵ģ㱻ſϣӶеĵ·Щ£Բᡣ
൱󣬱㽫νԼ˳Լݾðݾŵ֮ڵ֮䱣ֺ֮ìܣδ֮Ĵ취һһϸ¡󲿷ɿԼ󣬶⣬СɡСɶԣԼһݻҲõı̲ˡ
һЩ˵ԼҲûʲôΪûӰ쵽ڸɵʵȨҲû漰ǵֵ̻⣬˵㱾ԼԣûκԼЩʺ˵Լͷˡ˶ɨƽˣ͸Ҫ˵ˣҲ¹ѻĵȻԸ⵱ͷ񣬱һ̣˵ҲͶͬԼĴڡ
æ˵ıҪ̣ͬɢ˼һ˵һԱԼҪ۵ĶĶࡣ
һжƽҪץˣţҲڿʼ׼ʼˡ֮ǰһ¡ǾǴ׿ȥ۽硣ȥɾ֮ôýžȥΪҪǵһЩϾ̫ˣɾֳ֮ʲôǿɲð졣
ɾĴţڽȥ֮ǰԼǣɾ֮óȻ䡣ǴţЩĲŮӣЩ棬ĽȥЩеĸ֣ʵġζһ֣Ǳ˭ŨȵҪԣŨ磬ȻһۿȥûģЩ˱㶼𣬸ѰҺõطʼռ̣˵ˣ˵ĵطʮڲռǵҲѰҺʵĵطҲ˽̣Լ·ݡ
е˶ȥæˣֻ׿׿û׿зԸչ˽࣬׿ǿǰ緢
˶ȥռˣôȥ࿴׿壬Цʵ
׿ԷΪȷ𺳵ˣĸԶһǣؽ绹Ҫǿ֪٣Ļʮ֮ڣ࣬ԼҲȥѳˡʣ׿Ŀ֪࣬Ϊʲôˡ
ԣɲȫԭء
ţ׿岻⡣һЦн죬Ҫл˺ܶࡣ˵⻰ʱǰ㱸һӰһȹüŮӣȴɱ콣󡣼ãȻʧ׿Ҳ֪ʲôҲˣ˰֣ʾȥѰˡ׿Ҳֻȥˡ
˺ηȥѩȳУԽ˵ڽУкøеŮˣֻһǾѩ
̾Һγû˵ֹһΣǱϾңȻΪǿɴûи׼ͷǰȥ콣ĻãҲ˵ѩҲκεһҡ࿴Լģսȭͷϵ£Լ
˵ʵҵȥˡЦ
ѩ½ôʵ
΢΢ͷҡҡͷˣҪԺ˵ɡ


522 л
Ĳǣסɾ֮󣬵ȷ˲ٵԭһƬͼžзΧһ±ΪЩĲŮӣÿļͬĶʿΪųˣֻҪԼúʣʺϵԼʦͬģĲսʿҲԼͽܡһӣ˶¿ˡĿҲڴˣЩĲսʿû¿ͻӣԸһͽܣæȻҲûϹˡ
һתۣ¹ȥˣÿ춼ɾ֮Уżȥѩɽ̳䣬ڵѩɽ̣׳˲٣һЩĽͶ⣬оѩɽ𽥿سĵ̣Խ࣬ڵĽڣѾɹˣһݺ͵Ͼѩɽнĸǰ˻ĵһҲࡣڽ׻Ľչ࣬ѩɽ̸߲㣬ּɡΪѩɽ̴һʼΪ˴̵Ժģѩɽڽ̣Ȼ״̬¡תһʵҲɣǽ£׻ܼӿһ̡
һ󣬽ȥ̽ȶȴһգŮֻȶȥǱߣΣȶ֮󣬾ɢ࣬ƽʱԸ߶˵סﲻǰסһţһ˽˹ཫ˱ס󣬲ſ˹СɾԺ󣬺׽ɴͰͬסҲԸһ
ͻ߽УͼһŮӣŪߣ࿴Уȶ
ôˣڴߣȶʵ
ȶһŶһֵ˵ҽ㡣
һЦ˭ĵ״
Ҳµģȶ˽һۣ¶һĨЦ⡣һ̾˳ԼߵĻСβͣģֱӿϡ
أʵȶԵȥˣ˵ȥʦǱһˣһͻȶ˵˶٣ֵʵǽҹģ˵㣬ʺ
ȷ˵ʱע⵽ˣԷЩֲ˺ܶѾСйģˣЩֲԴȪߵҪȱĵطŨĶ࣬Ҫǽ಻סҿ٣ΧҲˡ
˵ͷٸ䷿ӣĽ㶼ӹȶһţһ˵ţе㣬Ȼ˵С
ǺˡЦȶ˽һۣ͸ǡ˵ʱûע⣬һָʹָ˱
Ҷ˵ˣֱӰɴǣԼŪȥͺˣαһһءǰеƷ˹ȥ˵
Ĳսʿ潭ɨƽɵˣȶ֪Ժ󣬱Ը˵ҪĲսʿһһɴ·Ժˮ֣սѡཨֱӰɴ׿ǣȶȴá˵⻰ȶǵŲԼŪĻ̣òϡ˵ְ꣬ѽĶ˻ȥ
Ͳ²۾ˡ֪ȶӣȶһ¡
û£Ϲ˸ҲҪҡȶ˵꣬Խ໵Цһ¡࿴ȶĶӣüͷһ壬ȶĶԽԽСˣҼǵ֮ǰô󣡡ȶĶϱһ¡
ǰҲأ֮󣬶ӾԽԽСˣȶ˵ţ󵭵һЦҲõģ̫ˣӰһɶˡ
ĶһĲߡУΪ⣬һЦ˭ﲻġ˵꣬಻һתĿ򻨶˵ʲôҪ֪Ҳͫˣܿ󣬺ೣ˿ƵĶȻʮһ㡣
һɫŨңܿ¡е˵š⻰ˣ˵ˣȶ񣬱˵ɲ̥ΣҲˣôˣֻһѣίʵ˾֡ȶ˻ĻԺ󣬵һ㶼£ԼĶӺ΢΢ǰһ㣬ñס࣬˫§ŽĲʲôҲף֪֮ˡ
ȶ⻰һ̾˵ȶи㵭ȻһЦȶĵӣ̲סȶıǼһ£ȶ϶ʱߺ죬˽һۣСڿءҲߡ˵ʱ򣬿ŻԭǶſģҲֻתȥˡ
ȶһĻ󣬵ȻһЦڽȶû취ź磬Ҫ̲ס߾иأҲǺء
ô󷽣ЦȶȶһΪڲУҰ⺦˾ʱ˭Һ硣
౧һȶȻһ£ԶŮǶڣһ׹ǡ
ȶҡͷ΢΢ĵ˵ͷ࿴ȶĿԲҪѧᣬҪá
ΪʲôȶŽ࣬ʵ̫һĹǺϵķҲֻкϧҲǺֻ۲ˡ̫һͷȶȻ֪ȴҲô£Ϊ˽ѽ⣬˲ôģжͷһΪǴС̫һĹݴġ̫һжǿжΰȻġ˵Щ˵ǷǳļЩɻ󲻽⣬ʵҵʴ˵Ĺģ
ԣ΢΢һЦԺǣֻҪѧ˾ˡĿȶ岻ʣȰѿھסԺˡ㽫ķھ¼ӷֱ𽻸ˣȶӹȥ󣬷ߵĽСĵĽԼĻ
ߺͶŮ죬˵ĽŲȶӯһ֪ˡƾΪںԶʵʶˣеصģݵʱҲüͷȶߵĽʱ򣬲ʶ¶һ˿ǿ΢Ц
վߵǰĵʵôˣ
ûʲô¡Ц࿴ӣ룬µֳˣ˵ȥʥʦǱߣҪ˵¹ֻ¡
ԣεĵ˵ͷЦЦε˵Ҳǵģ˼Ҷôˡ
Ϊʲôʵ
Ϊҩ¡Ӧ㲻ǸʦһҩôʦͰǸķҩʦҲƵҩֻ˶ҩȫͬΪֳˡ
šʲôҩʵ
һֿǿҩ˵˿࣬ˣѾûˣֻǿңҪϡ
൭һЦ㣬ʱת뿪ǳǰ²˵ºִյһȥˡ˵ţȴ⻰Ҳֻ˵˵ѣǾƲġ
סҹ˾֮ʱȶͻ˯ˡҲ˯ʱ򣬷վ˴ԶֵĻݲݣЩȻʧӡĵߵߣȻһûС
ôȻں滷סʵһǽ˿뽭ʣҵļҡ
ཫ§һЩԼǰ˵ѩ½
ԣ룬һĬκ󣬵ܴһȥһô
ð΢Ц
źչ౧ýġڽӦҲһɡ
ԣ΢΢ͷʵйءһԪʿһϣ֪֮·ЩȥԵվҪϵġԪʿʶԼΪСʱԼ羴ˣѾˣѾԼ羴ЩˡΪˣع翴֮󣬱㳹׶ϵĳԵרС
գǰѩ½ԼǣĹȺǳǿȶЩݲݣи˻һЩŮɾͽչˡ
ѩ½Ժ󣬽һ·УֱǡѾһٶṳ̂ˣǱ࣬˵˷ǡֻһЩϱڲԫ֮䣬ҵһЩﻹǵĺۼĽңҲ󻧣ҲѾԶסķӣҲѾȫˣͱһƬ԰
תһȦ󣬽˽ҵĹ԰⣬յ棬ʵʲôˣ˽أ˲ý롣ĴǿҲɵе顣ΪǰˣһӢΰɷǡһǾɫĸСطеˡˣûĹ԰ʲô
˵൭һЦȻ˵ĽҺˡ꽭ʱǴؽұģȻù˼̫࣬ȴ֮ǰͬңҲࡣ
ˣ⻰·췽ҹ̷һ࿴㵲ѡһӴģŽ࣬һ֣ʵǣ
ࡣ˵
ࣿһ˲䣬ɵˣð죬Ż૵һٶǰǸࣿ
ͷ˵Ȼһٶȥˣ˵˼仯Ĳ࣬ģǶԣһ꣬һϡе顣
㿴ҿ㣬˵һߣֹ
˵ôһٶˣ˾Ȼš
û׼㿴ˣͨ˰ǵ۹ЩУҲûʡү˵ôǽгϢˡ
Ҳû׼

˵ȴģЩͷֱ߽Ĺ԰˵ٶȼ죬ͬʱѸȥ潭ҵү
ǣԼĸķ㣬Ȼ˰꣬ãóƽʱɵġһ̾ǹߵ˼ͷΪӣҲŽһ˼ݡʵ֮ǿյģֻǼĸƷ¹ڣʬ鹬ģѾû˼ǵãҲûҵõˡǼһݰ˼ˡ
ݼϺ󣬺һͬĹ԰ոճͼ漱ҴҸˣĹ԰һǸĺӣҲʮͷΪҲߣֻˮԺϸһߵͷֻүүүүĽУеĽҲЩ̫˼ϾȻʱ꣬ɽԼʱ䣬ʮꡣ
ǣ൱Ȼʶ˹ڵϣ̧ͷС峤нơϵˣἰ䣬инİԵģʶġ
İԵҳͽԺ˵ȻǵˣԼ길ĸ£ҲֹԼɱңԼֻǷ˽ҵ۾ӦǽϹˣû취峤ˣ峤ƾɽİԵˣΪҵ峤Ҳ˳µġ


523 鲻
żҺˣԣ뽭ʲôϸ𣬱һ֮ɽԼĸķ㱻ɵãӣǸнƵ˵ЩʲôƵĻİѽ൱ݣû˵һ뽭ȥͣҲûоܾ
ʱ٣ԿǣһغͽһͬȥңȴǴͬ;󲿷ֵˣע⵽˽ǾɫĿ⡣
ܿ죬͵ˣƴŽһ·߽ȥһصˣۣһЩŮ졣õڵ֮УýԼһ㡣ĵĶһЩлʵ̫óֽʣԾ͸һֱĸоνĽңʵҲİоȫˣѾǹȥĽˡ
˵ʱ򣬾һˣȥʮ߰꣬СҲʮͷ󶼱ű棬һƬ
̫үүЩͬ˵šˣ˵ˣЩǽҵĺ󱲡
ⶼǽҵĺ󱲣֪үүصعΰݡ˵ţüͷһ壬һۣоԼǱ̧ͣ˹
סЦ⣬ôأ
ЩΣӦŰɣʵڲо
ƶ˰֣Щӵܶվʱ򣬾ֺһζ
˵Ĺ򣬾ͼһʮ˽ü֮䣬ӢһǸúöģΪѾˮأ˵ѩ½ѾǺܲˡ
̫үү꿴˽һۺְһݡ
ƵȮӽΣƽݵľүүˡ˵꣬ε̫үүѩѩ½֮ϣ˭˲֪̫үү֪̫үүýĸ֣̫үүһҪָһЩ󱲡
һθоʲôʢȴ˵ҪӲԸǲסʱ򣬽룬ҲãΪ̫Ľ㣬㷴кҾʹ㡭룬Ҿʹһʮɣ׽ʺϷ൱ĵֵʱ׽㲻ȡʤҲˡ˵˵Ľ࣬ѾʤϾڵΪͶԽ⣬κεĽһţˣʽʲôģرҪˡ⽭һʮҲģ̫׺ģΪˣϾ˭֪˵ƷΣʮֻһ׷õĽ罭˵ģֻǲᱻ˴ѡ
ĽҪθ˲ѣߵ˼ͷߵͷʱ򣬽Ȼ⣬˷Ŀһͼڶĺ棬һأüϬ꣬ۿͽΣģֻ΢ֻнŻע⵽
ͽ˵ʱ򣬽ѾվվſڣЩ˰֣ȻҪ뿪Щ궼֪ҪΣôϾߣڽֵʱ򣬽ƣҿŽҲһ˰ɡ
˵ҲΥ˽˼һݳǣЩлл̫үү
л̫үүЩҵӵֹһƬ
֮ˣ˵Щҵӵܣ䳡±㽫ʮڸЩҵӡ
ʮǽ֮еνǲͬѰͨĽĲͬʹķͼ򵥵һֶѣصʽľ֮á׽ڰݾŵ֮мΪΪѧȴַǳĺá
ʮʮжѣ飬ЩҵĵӲͶʽסˣִʹķЩҵĺ󱲾䳡ϲ
˽Ʊ뽭ȥһأĶ֮ͷˡôɣȻĿģ԰ǰʧƺǼǱһ壬ˣΪ峤ȻҪΪһҲΪԼ룬Щ˹ǿף໹ǽҵġ˭ѩ½ĴڣԺȻǰһƵȻҪľ൱ȻĿģ˵ҲգｭҵĺҲ޿ɺǡ
ҹ˲඼ˣҲסȴҵƣ˵ȥ⡣
үүô˾ҪߣҲǾһТʮϧ˵š
൭һЦһ£ͣΪҵ峤úԼеˣҪΪһȻҲܱ۸ˣʲôΪ֮ȥɽ̳Ѱ
лүү⻰Ȼϲѣ˵֤㲻Ầ±ѹˡ
뿪󲻾ãۼ⣬һ۾Ϳҵ䳡ϣȻѾȫˣȻ໺£ҲƮ£ͼһ䳡轣ɣӺ꣬ݣʮӣòͷһǰ췢֮Ǹꡣ
ôˣôȥϢ˹ȥһǽ࣬ͣһ۽ȴʲôҲû˵
࿴˯ʱˣʱ͵ʱһûɣҲǿ
һͫһȴû˵һ̾ʱҲġֻŽ࿴ȴ˵
ڶ󱲰ҵʱ򣬶ĳ⣬ΪΩȴˣɿȴʲô˵ĿǣһʵζԣŽ࣬ŵҡ㲻ǽ࣡
⻰ЦˣΪʲôô룿
꿴˿ֿ࣬߹Խ˵ལ׿£͵޽ľ磬ˣôأ
⻰һЦ˵ˣù¶ôǲǲ˵㡣
ĻҲ⣬һ׽׽Ҳ
֮ǰɣֻһЦɣΪʮ׽ȷǲģԵģǵ໹һУഫǽʱ򣬵ȷиһ£ǽ൱ʱַˣΪԵн޸ĵĻǱȻõһ֦㣬ʮбˡ޸Ժ󣬽ҵЩӵδѧĻõ֮ͨǰֻǷܶѣȻôġ꾹ȻܿʮвĵطȤ˵ﲻأ
໹Ҹоһм˵㣬˶ԵУܻЩæҡ̵ʽˡ걧Žֽ̽һ
иķôʵ
⡭һûáΪյ˵
Ľһá֣룬ϡ趯ɣ꿴ˣɵĿɿڴģʮֻǺ֮ǰͬһʮУȴоѾھһζأѾɹ汸ˣ覴ãҲѾûˡһ׽Ѿɵˡ
Σཫ黹Цʵ
񣬰ݼ̫үүʱȫ˽ǽ࣬ݡ
ཫˡүүүүĽУϰߡ
벻ҾȻĿ̫үү̾࿴˿ֵ˵Ѿϳ˵ճľɷôƾΪǽΡ֪ڵճ֮УֻһΣȻġ
ԣ۽࣬Ȼϳ˵ճ𣬿ʽûˣճܺ޷ֱ𣬽Ϊ峤ȻΪӿǣ̫үүҲ̫үүʹֻýһѧʮˡ
΢΢ͷ˵ȷ٣ҵӣģýˣȴģĻ壬ֻΪҶ֪̫үүҲӣջǳΪѩ½ǿߣҶ̫үүġ
һ̾ƾнܹҿΪΡ
ǣԴϲΪ˵Ȼָ㣬ԼĽһŽ͹˹ȥֻǼ򵥵ĶʵĻСʮУΪϲ꣬ͽԣۣĽܲһ㣬ܶñͨҸղ׸ʮҲѧˣҲûǽ˳뵽УʺϾС˵꣬˵ղ˵޽ľĻҲƽˡ
ĽѾϣѾ۵ˣͣԼٶȣ㽫еĽ˹ȥ۵ſ˵ϣڵĴš࿴еǿڽΪǳ㽣Ҳ˶ѣҲˡ౾˵ҽĽΪ߽㶯ãĲáɻߣ˵ͶȨԼģҲãڳʵҲһѵõ֡
̫үүָ㣡˵
룬Уý֮߾ʲôأľ飬޽漺ȾΪӽӽǷˣ
ԣֻֻ֮Ե
ԣ΢΢ҡͷ˾ߣȴ߾磬Ҫ֪һһ磬֪һ㣬Ǳ֮
֮񲻶񣬽׿͵˵޽ľ磬ʥŰѪ֮ģнնɱʥػ²Ϊ֮Ҳǵ֪ǲġкãǿô̫ˡ
ܽˡ룬ֵ֮֮أ
һЦһ⣬ȴδ֮֮ϡ
̫үүͽ̡˵
룬Խ飬
⡭ԣ˵˼Ȼô򵥵ġһ¶ӣļ򣬵㻹Ժˡ
֮أʵ
Ҳ֪ýĴ𰸡
δһҪ̽ףĵ˵һЦðҵ׷˵꣬ٶȽ
࿴ܣٺõӣҲҪкõĵطѿУѩ½վһЩ˵Щӿڴ֮зһƣڽϣƣɽ̳ǣ˵ȥݾŵȻ֪ô졣˰ݾŵԱýţд輼գһý֮ˣߵ·
ݾŵʲôֻ֪ѩ½꣬ʵ
һ磬ýˣ۽粻̫խЦ
˰죬˽˼Ҫٰݣȴסˡ
ܴȥôеӵʵ½ܾҲǽҵӣҲ࣬ƴѧġ
԰Ӧֵֻ·ϼ˶ܼġֻҪˣδػɹǱȻջ㲻֣ԶҲṳ̂ߵĻᡣ˵Щ˶٣һ§ԽҲˣˡ
˵գȥŽ뿪ķ򣬰ݺ󣬱Ŀڤ˼ղŵĻ
Ž࣬һǱȴʲôáΪҲ˾ģȻһá㴫Ľʮ꣬ճưѩ½һӣҲôɾˡϵĵ㲦߲ٵ·Ҫ֪·ҪߴˣǾͲ֪Ҫ˷Ѷˣܾǻججһӡ


524 ּܺ
ȺǳǺ󣬰˼˶û¶棬ֻǵռҿ˿ѡռҵľɱȽҺ̫ˣϾżǻȥģΪԵʣµ۹ռҲ࿴͸ռҵ峤ӷһֹľλȺǳ֮УռҵľҪúܶࡣ
ȻеΪʲôȥǡڰʱ򣬽
һ۽࣬ԴƤ˵ҿûʲôùܴǵġԣһѣǲѹɣԣ΢΢ͷҲǰɡ
ռ̻һӣ̤Ϲ̣ص·ϣȻͣפŽ಻ˣôˡ࿴ȥһλˣܺһȥô
ƽʦ֣ʵҡҡͷҺǰһʱ仹ǲżȥܺ⡣
ܺ⡭ԣ˵˽൹ٴΣԼȴδˡ뵽һЦðȥ
˵߾ߣֱɽΪƽ֮ǰ֮ܺ·Զ볾ɽӡɽɽǧѩ½֮УλڱȽϱȽƫλáҲ뵵һɽȻܺɽȺɽȣҲѵˡ
ûöٹ򣬾͵ɽ£ɽľޡ̤ɽ·ɽʱ򣬸оһޱȳȻ⣬ΪĿ֮С
;Է򣬺ɽοͣЩ˴һҲɽһЩ˽⣬ûܺ䣬֪ɽһиڵɡ˵ɵǴδȻɣ뵱ȻӦʮ˽ǣӣҲɽ·һ·ϣೣ˸û취ߵɽ·ƺ֮ϣҵ˸ڵͥ
߹ɽŵĵӣǰһλذɣǸʱͽܣɡ
⻰Կһۣ˵ȤΪ˼鷳һ·϶ΪУȴû뵽ΪΪҪʦġ
һЦһֵºӲʦģɽģڵ
һ仰ȴŵĿ¶־壬ȴǵһŷգͼԶ֮ڣʮ񷣬ڽ£иñΧס
ۼһü˵ô£Ҳ˵һɽôӦôȻתһ룬ɽ֣ʵһ˼Ǿ߹ݡɣҲ׼ôȫɣԼôȻ׼ӦòԼĲǣԼ˵ǹˡһ֣λ˰ɣҲҪȵˣ
˵Ⱥ֮УһΪ׵ȵ߲Ϫ߰صӣЩӣϪң־磬Ѿýˣѩ½֮ϣѾǲСˡ
ۿҪɱఴ֣ʾҪ֣ϾһóҪһ֣ûһܻġǻһ֣һӰ漴֣ͬǣĽ࣬ӰµգѾģõģǸ棬ֻЩһ˲䶼ܶ˶ѡһЩ˵ıͶĽ¡
ЩôҲţȻ˿һ˲佫ȫƷ˿ķûСŽ࣬ȴ˵࿴ǣɽֻΪ˵ģǺǴܵġɽ֮Уûһܺˣȵ˭Ҳ֪϶ҡ
˵⻰һӣЩ˾Ͷ˽ֹһڴڵĺ෽ŵһУǵĺֹͣˣҲܵһĿ־塣֮ǶǰȡǵıֻĿŽ࣬뿪Ҳ˵
أ֪֪һܺģסɽϡʵƺ֪˵Լ汿ܺǱӷ߱ģڶ붼֪Ǹ߱ȴ֪ܺˡ㲹ǰǰµ۹ĸ߱ˡ
ʲô֮ǰ˵Ǹߣʽ
ԣһλδĹˣ
Щ˻࿴ߵ߱¡ɽʿûʲôˣ￴ˣֻƽѣˡ
⻰˵˿ǿ϶֪ܺˣܺҲ϶ˡҽˣҽн֪࣬û֪ܺģȥңңתͷߡΣ
࣬࣡ڳЩˣձ鶼ͫһٲȻܵ˾šѩ½֣µͬʱҲĸ֣ǱȷѪ꣡һԴȷѪˣѩ½Ĵ˵ߵ͸ɵùˡͳǰβ¡
໹ǻе㲻ţ﷭һȦҵһƣ̳̳һ̳ơཫóǿ˿ʶɣ
ЩĵӵȻûʲôʶ߿˿ƣأ֪̳ˣʧԶӭкĵӣҲ׷׹¡
ѩ½Ǵӵĵط˴ӵĵط֮࣬;֮䣬ƽƽ̳ʵϵңҰ̳ҲȻǰãѩ½֮УҲеϵɣ˵н⻷ڣѩ½֮У˸̳
һ䣬Щ˾Ͷվ
ˣǴȥܺɡ˵˿ȴ˸̧ͷεԼţҴȥ
ߴŽ໹˳ѵɽ·УȥȻƵһƬɽ֮УɽʮֵľҲʮֵƫƧ˴죬Ǽҵġ
ˡָһʯС·ͨɽ
ˡ๰һ񣬶߽ɽ֮У߿һ
˳ʯС·һ·ǰɽĹȣСţˮľݣʡһͼ
㿴ǣ߼䣬ȻָԶͼԶһʯϣһ׷Ǵʯϵ㡣
ѵǾܺ⣿ţһͬ˹ȥ
Զ͵ˣΪ°ûлͷֻȻ˵
һλˡ˵ʮ㡣һϵͶˣתĿ࣬һתͷƺǾ˲ɣһ㣬˽࣬Ŀ¶˲˼飬࿴Ժ۾԰ٷ֮һȷܺ⡣
ࣿǽࣿ߻վŽ࣬˼ʵ
ǰֹȻϵңЦǰ
߿Ž죬˰ԼͷҲΰɣΣҲˡ
һЦȻΣҾǽడ
ܺ⿴Ž࣬һ̾²ˣѾˣ㻹ɰ
ԣ㾭ɣ꣬ȴûаģ˵˵ʱҲѾ˶˵ǰ˵һ·ϣĿģܺ⿴Ҳһܵӣתͷ˵ܴ硣
ܴ磬㡣󷽵˵
ﲻǽĵطҵķȥ˵ܺ˵ţͽ࣬ľǰˮ裬һһյ˵Ķ֮飬֮¡ҲἰһЩԼ飬Ȼϸ𡣶ϸ۲ܺ⣬ܺΪҲϪصӣͷ׷̬ѾЩ̬ˡвꡣ
ܺһ裬һ߿Ž࣬ҵ˵ֵܵǰ;֮󣬼ңҲǿͷģȻǡ
⻰˵Լʱյĳɾͣѩ½˿ѾǼߵĳɾͣԼȴԼֻһɽˡν߳ɾͣԶء΢΢һЦֻܺңȴô֣ǲĺܡ
ܺҡҡͷֵ˵ﻰңǵͷӣ˵˰
һ̾Ȼʲôֺܺɽǰĸڹϵ
ܺݺҵѣֻûˡҲ֪ôˡ
ŶԿһۣ㽫֮ǰǰɽ˵ˡ
ƺڷʲôˣ󵱳Ǹˡ˵֮㲹
ܺ룬ͷ룬Ī֮ǰἰǼ¡
ʲô಻Ŀܺ⣬֮ܺǰʱἰһ£˵Ǹʥڶˣֻʥɽ񡣵ʱҲֻһ䣬ҲûʣҲֻˡ
ʥڣʲôɣûҡҡͷܺҲӶ꣬Ҳ˽⡣ʱ򣬾ҶʥڵЩϤ
ţܺⶼǲĿʥѩ½֮еаĹ֮ΪѩݣǱϣɽţʥڣҲֻǵĲеĴܶѡ
ף˵֮ʵǰݾŵƱףͬǣһ֮ǰڰݾŵԹĿɽɣѩȴŵĹͬˡǲֵ֮ͬ۵Ĳͬ
ѲЩһҴɽŲɣʵ
µǼ١˵
ܺ⻰УǸڵݺִɽ֮󣬸ԼΪһǵˣǸʲôʮĻ£⸲ڱҲһǾǼκ
Ǿ˵˴ҲûҰôʵ
ܺͷҲǸظģʲôѴ˵˲ˣдŸƽ߰ңгϢˣȻӲܵġҺƽѩ½Ҳ֪ʥּˮаֶŷɥˣ˵Եˡ
˵ʱ򣬾ǰɽǱߴǱըһȻߣѾ΢СˣͽΪȴС
ǰɽƺ£ȥȥȥͻءվ˵˵գǰǰɽ
Ž뿪ܺ룬ʥڵʵǲһ£Ǿһܵףʥںʱײǲô
𣬻ص֮ǰɽŵڣָڵɽѾʧˣǽһƬ˵ģʮʬ壬һЩǸڵˣһЩ򴩵Ĳ̫ͳһӰˣʲôСȻԷں֮ڡ
Կһۣʩչ֮ԼΪѸݵٶȣŸڵȥ


525 Ϊ
֮У˴һΪļңټĸڽѾ˹롣Ȼһ룬֮ɳʯĵԱʣڿ֮УӰ֣ս룬ǽ˵ʱ򣬿Ъ
ʲôˣս˫ͬʱʣΪǶоѹˣͬСɣΪԣɲ⣬ԼߵľͻãǵˣǾʹ
Ϊ׵ˣһһµߣǸղûȥˣʶ࣬Ǹ֮ǰ·ǸҲڣ˵˼䣬΢΢ͷ԰Ҳȫš
תĿ˿ЩڵЩˣһЦ˵ⶼʲô˰һۿȥʲôĶУӣҲȫʿеȫһɽǿģ
Щ˵ú·ٵǿΪʲôҪɽ˼Ҹڵޣô˵šһ仰ڵǿЦãʲôкúõ·ٵǿʥڵЩˣЩŭѣ˵ļһҿڳԡʲôڳͷζô
⻰ЦҾζˣܰô˵ʱһЦȡһ㽫˵֮סֱӶգһ٣׾Хһ˾ڿлΪ̳֮ڳ֮ˣ޲塣˿һĻҲһ̾˵ѵǽࣿȻ紫˵һʲôˣƫƫҸڵˣΪ츲оˡʥڵЩˣһĻЩ˶ǵһЩʮĻ˵ֺȴûܱȵĹǰλġ
ȥǱ߿Խ˵ĿһۣЩڵȺ˵ĴУ˵ĸڵӣڵĹص㣬ǸҪЩ˵ĵӡԣͷǵʿģܿࡣ΢΢ͷӯЩڵˣû˵ɷѾǴ֮Уʦʥʦʹ֮ûѧ٣ҽȴǾ洫ҴʤļơЩֻܵ˵ߣУֻҪһڣǾˡ
ȥ֮ʩչһ󣬾ͼɢһɫķ󣬰סˣ֮УɫƮͬ콵һ㣬ɢһͷų֮Щ˵ŮŮͶٺˣѪˣҲֹסˡԼԭ󲢲ˣȴһǳõãǾǿ֮е˵ƲټӾ硣ֹΪƹضͷ֮ʼһƣŮӣ˵жǴġڵ˿һĻֿղɱ˵Ľ࣬˵ˣһôҲ̫ˡ
ɱˣЩʥڵ˴һ£ûãһԣһ˷ֿȺ˳ͼ˰׷룬Űۣ齭࣬Сģ£ûطȥ
⻰һЦһأôˣèĹ򣬾͸ѧƽɣǵӿɲС
ԴŭһӣŽһƣãٶȣڽ࿴ʵ̫ˡߵΪҲϪ˾صӣѩ½ˮ׼ȷѾǸˣڽԶԶڱصõһƣȴҪ֮ǰһץסߴ󾪣ţһƣŽҵҹȥ뽭໹аңͼһƺǱһ㣬۾ģߵƣڱʼͱͬɳһ𽥴ʧ
ڳ֮޲
Ϊ˶֪ȻǽĻãǻǿķ֮ʵ˷˼
ƾվͶһ첲һֻֻڱţ̾һֽ𣬶һӣ԰ǧĽ۳ң˲Ϣ䣬ͬݻߵֱһݻߵȫ塣
һ֣ڳˡǺεȿֲսɱϪ˾صĸ֡ʱ˿̣˵ͬʱҲң˵˻ԼߵģҪǵ˵Ļľ̫ˡ
ɱߵʱЩʥڵˣ֮䣬ɢͷûܣҲȥ׷ǡ㿴ȥ
Щȥ˿ǰԽһ֣л³¸ϰ֪¸ʵ֪ǰľǽû¼䣬ȥһĺǿΨ಻ڶѡ
⻰΢΢һ㲻ݺӰϰԣһЦǼʦͽƸڡ
̧ͷҽнࡣ
ԭǽǰ񣡡ϰǸϵˣְæɲܾýˣϾʥڵ£û콭ڣʥڱˣԺأϰĿ漰ֵĻں̳ߣû취㡣ɽϾǰǰµˣǰҲ
ϰһݣĸڵӣҲһݣ䣬ȫվذҵʲôǰֻ·ҵѣ¡ˣô£ʦô˵ʦʲô£ܺǸݺѾܾûȥˡ
ϰԣ̾Ϣһʦ˰㣬ˣȻ޷֣ʦڣЩС֮
ϰϸ˵֮£෽ɣԭʥɽؽ˷ˣνùҪڣҪ˵еˡΪ˱ɽڣݺӺµɽΣʥ˼ΣǴʤʥݺӵ壬͵ϮӻɽҲͲǼǰ¶ѡҲΪˣʥڵˣŻ׼׷
ʥڵ׶ЩţͲܹôʵڰݾŵԲΪѩ½ʿͰݾŵʿһܴ𣬾ѩ½ʿܰ£ѩ½ʿҪȰݾŵʿõԭ֮һ
ϰԣ̾Ϣһļɣལŵ磬û˸ҹܡ
ལţ˵ӡʥڵôལʲô£
ϰԣལʮ꣬ŵʮڣµѾǧ֮ڣΧɽؽ磬ûǵɣʥһʿô˷ˡ
⻰ָ˲°ͣ˵ʥھལĹལẉְ̂ԼʲôɣָԼĹҧˣ˼ô
һͣϰͷˡ
϶ǲ˵ˣΧЩɣƶѾལͶϹˡǲͶΪʲôأ֮䣬ǿʳ齭˾ռߣ˵ҲǺ
ϰֻһеɣ֮£֮ǲʣͶˣǱǵĳԣǸڴҲûʲôˡʦԭ
⻰һЦʦһȤˡ룬ɣ°ϣʱȥལſô˵ͨ˵˵ͨô
ϰŽ࣬ƺڵŽģ΢΢һЦȴ˵һ䱥ɱĻ
˵ͨǣ
ߵˣȥǱ߿˿˸кϰһͬ磬ǰལš
ǽǿţϰʮӣҲȥལšҲЩϾԽ£ֻ˵֪ģǾֻһ˼˾ȥལ̸̳УδҲçײˡֲܣҲҺͽ˵һ֡൱Ȼĳ뷨ļ򣬵ûµģʱҵľˡ
šϰŰɵĵͷ
ǰУչϰٶȣɵĲ죬һʱԶԶľͼһι״ɽ˵ǰɽɽж¸ΪǡΪɽʮֵƽ¼Ǵֱģֱֱ£ɽ֮ϣɽ
Ӧþ佣°ɡߵϰ˵ϰͷԼôǵལˡΪ佣£ɽһѽѩ½ʮ֮һ֪佣£֪һལš
ôȥϰϰ࣬ҲûӦȹɽţͿԽȥ˰ɣ
ɽţһЦȥɽţȥӦѲȻһһϱȻٵű˻ظ벻ô
šˡϰε
ҡҡͷ̸еģ꣬ûҪô˵Լ֮ǰȥڣȥģȻҪͿģʦģٿǾԵųˡ
뵽ǰʩչͫ
ǰҪʲôĳҪʩչϰ󾪡
Ȼ佣лɽ磬ֱӴֱȥǵʲôɽš
⡭ǰⲻ̫ðɡϰ˵⽭Ȼ紫˵һʲôƨȫô룬ôҲΪɻǣûûһ˾ͿԴǿĻɽģ飬ûϰ˼ǲܵġ˵Ż϶ţǽ֮ǰûɱ˵һĻǰ˵ǷΪҲǰδǰˣ
ϰո꣬ͼ֮ѾóĽ֮ǿƥལŵĻɽԵֵģһ˲䣬佣ɽȫĵӣûȷӦȫȥ佣һ¾ˣͼɽʯ䣡
ԭལڴ˾Ӫ˺ܶΥ½ϾɽµɽϾסԻɽҪ⣬һܣά佣µƽ⣬ԭõʯͷƮڿУҲĸõĽͦšһһ֮˲仯ɽ󣬳׾ʹƽ⡣
ɡԼĽҲеͷΪǰ佣ڻζ֮Уͼʿͬ䳲Ϯ۷һһһǰֺĴɽзɳƾǵΪڱͻ飬ʵŵˡʷʲô£ҳһš
ˣȥˣǿԽȥǵ̸̸ˣϰһЦϰԣŵʿڿˮ˵ǰˣǸֲļһǹɽ󣬾ȻͺϷһ򵥡
ôе־ģϰŽıӰƲѡʱһ񷣬Ҳϰŵð
ϰɽལŵһ


526 ˧
ýྐྵȻԼɽϰѣ˵ʲôͼະˣĿϰô˵ô˵غ¡
ǰϰ¶Ϊѣתһ룬Ѿˣȥˡལ̫ѵл潻棬ˡºҲˡ
ལ⵽ͻȻġϮֲԭʱ򣬰ôһɤӣǸǣˡལ£ȻҲӦԣϾԷǴݻɽˡལŵˣһ£پӢжӣȴȵķֶԷȻˡɵ֮ǰƣСôལŰɽʵƵɽ󣬱Ͼһ㣬ûʮʿǲġ
ϰһߣԶԶָŽʵһָ֣ߵϰҲǣǡ
µͷϰЩŵģ֪«﾿ʲôҩ
ҾϰϰӲ˵ǻ߻Ǵ֮Уһ˿⣬ЦһһΪʲôݽɫ´ϰһ˿ɣʵལŵɽƵģ
ϰԣȻҡͷƵġ
šǻ𰸣΢΢ͷ˵ԼǺͿˣϰҲϪΪû׺Ϊһٸܶɽ˺£ھͲСˡ俴һۣϰߵĽࡣʱĽ࣬żվţȥ⡣ü֮䣬ɷǵʣǿżƣȴʲôˡûЩɵǣϰߵˣΪһΪûУΪɲ⡣Ҳֻһ˵ֻˣѩ½֮ϣ˭ˣûá
ལʲô°ЩʵЩལŵӣҲһۿš
ϰ룬㽫ڹȥЩ췢£Ҫ˵һ飬û˵꣬ǻ߿һϰĻǸԼ£ʲôϵ
ϰ⻰ֺޣҲͲˣֱӵལָʹʥڣų켺֪
⻰һЦޣӵͦ󣬵ҵལǰ˵ַ軰ʲô֤ô
⡭ϰƿڣµȷ֪˵֤ݣȴûС߼״ǵ⣬Ǿ˵ûпһͻֱϰǰҿϰܻΪϵĲ̫ǻ߾Ǹ׺صǿߣû£ͽϰץסڿСϰЦССڣҲལŵĵͷҰ¸㣬ʥھལָʹôǿʳ㲻ô
˵ʱ򣬻üĿһݣΪϰߵǸˣϰץȲŭҲ壬ȫһû¶˵ӣֻǵԹšͷ죬˵ģô˵ĳȡ۾תĿ࣬˭û
ңָָԼҲǸֵġšʥھȻལй黹ǡϰЦ֮ϰͷʵǺ¶ԷһΪԼͷʥڵ£ĻѰˡϰͷԷȻСϰ޹˼
С˲񣡡ǻ٩һ³嵽ǰҪʼʩҲץסΪ꽭ѩ½ʱ򣬶Ҫ˵ʱյĽˡץϰʱ򣬽൭ȻһЦһᣬתһƯĻߣǻ߲ƫУƺϺõһֱӱһ߷ɳȥд⣬ͺһһΪˣȥ۸ȫΪһɡ
֮ͬһ֧һ˳ȥٶȼ죬ͼֱײ佣ϣ佣Ϸ¡һǻֱӽɵ佣ײ˸Դδɳȥܾúһɾˡɼһŵˡ
򵥵һжѣЩལŵĵӣ߾ȻһиɵˣŵùǺЦЦסϰ⿪Щལŵӣལ֮Уµû˵
һ仰ڳףʲôϰɽǼٵģ˲һоͿԽһ׺ֱ߷ɳȥѾɼΪĿֲɽ󣬶Ƶˡ
ʸ¸һ佣֮ƮյҲˣͼһ۵ֳ߳һ֣Щལŵĵӣ׷

߻һ֣ڶƽ룬תĿ֮࣬дżֵĲ⡣
ལӦý٣֮ǰһɵϿϰڽߣϰ˵˵ˣѾչˣڵ£ʦܻƷ糤ܣǸղŵǸߡ
һﶼˣִˡղſһžͽƷ糤ϸ߷ˣϰһ㶼ˣ֪Ϊѩ½ϣبδеģལЩһӵϣҲǽĶ֡ϰ򵥵ĵٵȻҲղʦܱһ߷ɣһ֣㹻ˡˣͲس˵ˣֱµһΧŪˣʵĲǲ֪࣬ԼҲǽĶ֣ԲŻ
࿴ź٣ûʲôҽнࡣ
౨ֺ󣬺ԣһĵȻںܾǰĻӰĿˣȴ̫ϣԷֱ˵ˣȷһ֣ԭǽǰ˼ʲô
ʵձ㣬ٺˣһʱˣĺ󱲲ŶԡƱǿħͷǿ仰ܾͻལµģȻҪԴ
⻰ϰ˿Ҳȥ٣ֻǿֶѡϰͷʾѸղŵĻ˵һ顣ϰ㽫ղŵĻ˵һ顣ʵ⻰֮ǰһˣ񲻹߸ʽ
£᲻ʲô᣿ʵ
ᣬղŻƷ糤ץסҵʱȫˣô˵ͲôнϰȻӲࡣ
⡭üͷһ壬һֱڱչأ֮¶ʦƹܣɣҲ˵⻰תĿЩӣżŭݣղλϰͬ˵Ļô
Щ㿴ҿ㣬ȴû˸Ҵ֪ʲôһŭдƷ࣬ŷ磬ЩΪβңңΪ
ٴµӣΪ֪ϷҲҴҲϰԣۿšǺˣתԽǰĲ֪Ѿ£ǰνźã
֪ô˵ҲӦԵĻ򵥣ལţúԼˣҪʲô£úˣвסʥǱߣȥˣм֪ʥڳѨĵӸ·
ǰȻ룬ԵúԼˣڷĵ˵⻰˵ڣȻЦ
˵·ལûԸ⣬ĻǾͲҲˡ¾ལŵĵӣϰ·
ˣ¾ˣལٳʲôµĻһġʱɾûô˵ˡ˵⻰𣬺һһͬǰʥڵĳѨ
Žߣٽȭ̾ʥˡʥֻʿ֮еܶѣǺٰ޸ɵͽ࣬հʥˡħͷҪ£ʥھʹͷˡ
ʦҪΪʲôҪһˣǿҲܲסΧڳĵӼˣ̲סеĲ٣ϾղǸϥӣҲǲˬ
ԣͷɨЩһۣǶʲô֪˭ôǽ࣡
Ǹ˵еôҲֻһ˰Щĵӣܲʵ
ٿЩӣ˵û취ǽ£ԼıϥҲûа׷ѣ뽭໹Ǹӡ
ʦ𣬳ϲˣ̧ѾĿȫǵĻƷ糤ϵǰٿһۣƷ糤Ѿˣղŵǽ̫ˡټˣ̾Ϣһ˰֣ɡ
Ʒ糤ЩӣԼ۾䣬ƽʱΪˣȻһž͸ˣֱ췽ҹ̷ʵѾˣǶۼ֤ˡ
һЩʶĳϣյ󣬵ʵʦ֣ȥʥڣҪҪʥڱţǰ档Ҳá
ҡҡͷɣͨ籨ţʲôۼץס˰ѱȥĻǾལֻ
⡭ǳϿźٰΣ˵¶ĺۼԺܵͣųֿܣʮηǸнˣһᣬöԷץ
ð죬̾Ϣһɡ
ٵ࣬ϰལŵĵӣʥڵĳѨȥʥڵ̳ལţѡ̳λϿ֮У̳Σ˵ͿԷ֣Ϊལŵĵ̣ĸŸѲʥڵˣƾһ㣬ལŰʥڵܲȴǣལѾѵϾལŻŴɣİɵˣطĻңʱֹܾˡģǸɵʥҲ͹ˣϾûʥڣԺལţҲûצӺݡ
·ĵӣһ·Žϰ˵սսΪһ·ʵĻʥڵ˸ôǰȫ׶ɱĲһ·óһۣǾʥڵ˶ɱΪʥھûɹʲô¡ѩ½ɣֻҪɣǱȽСɣҲнڲٵһߣǾɷбʿ֮£ʿֶ֮νں֮䣬󲿷ܶϾϾԲʿֶΣȥѹˡʥʿ֮еܿɲЩǵΪϴٷˣͿ̿ȥթЩСɡ˵ǻˡ
ʥڵ̳֮⣬ϰ·ལŵͣ¡ңȥȥͻأұҪʥڵһ򾡡
˵Żϰüͷһ壬˵˶˶ĺôʥȻ֪жˣԶԶĿȥ̳Ĺģԣǧˣǧͷ׷ɱҲһܵ룬ôܰǾءţལŵĵӣȻҲšۿš
Ȼ֮䣬Ǿ㵵·ˣΪ໰˵֮󣬾ǵǰʹӰĽ͸վȻȫʧһּμʶ
˴Űʱĸǰĸ˼ʶԶԶĿ˿ϿԶʥڵ̳˵֮ǰûʲô̳֮бļ
ǰ㡭ϰȥΣȥʲôˡһЦһǿһϷ


527 ǱصΣ
ʥ֮ڣɺһææµµЩ˲ûʶһּ֮١֮ǰûΪΣѾʥ̽ףʥڲ󡣶صϰߵʱѾһоˡ
Ŀָͬһʱ̣ϰĿɿڴ鷢ˣ
ƽף
ԶʥΪģһֱǧɵԲηΧ֮ڣ׹ҫһɫġӡεضֱͨʡ׹֮һƬһУǽ֮ǰùĿ״Ԫ
ϰҲЩʶģ״ԪʱҲɵһ󵨺˵ʲô˻صۿЩΪеľʯ̼ͻΪ˳ʯˣѪ֮ϰأľལŵӣղŻſϷ̬ȣĿ״ԪʱŵĶɵˣɴ඼˵ϣŲԶǧɷԲ֮е龡
ǰյĹ򣬽һ䣬׶Ъٿʥڵ̳ѾΪƽأƽͬһһһĵطûУһ
࿴˿ǱѾɵȥʥڵ´ղལŲ֪ôʥڵĽ죬ལŵ졣
ལ⻰ŵֻпͷķˡ˰Ͳھߵ࿴ǵӣ룬ˣȱߣʥЩģ֪ץ˲ٵͯŮһЩ޹ۣ֮ǰǶȳˣǰǸ֮УȥӶһЩǶལţãҾˣ֪ôȵ
ǡལŵ˵ǣͷǰǱߵˡ
ˣˣǿԻȥˡϰЦϰ˿ߵˣе㵣ĵĶԽǻô
һЦ϶ġ˵ལżҴҵ󣬰Щ˸ʲôǾҲûԼǰ;ġ
ǰУϰ˵˵Լ侹Ȼˣ彭ΪҲη彭ֶΣɱЩǺ
Щ˵ˣˣǰڣϰ
ϰظڵʱǻƻˡڿпվһ̨ϣڸܣϰȻظڽ飬ߡ
ôվͦġں汧סʵȻˡ㲻ڣҺ͸ڵֲ죬ɽﲻ㡣
⻰һЦϷʵ㻹ǣ
ҽ߸ĸģҲĿ
á˵ţһ¡
أȥʲôˣǲɱˣŽʵĻƽûκ֮⣬֪зִġ
ԣģ˺˵ʥڡ㽫£˵ˡ꽭˵̾һɽ׸ıƣལδؾͻĹ¡
΢΢ͷҲ֪ҪལţֻЩûʲôͣʱˡལӦÿʵһӣԺôҺƽҴк鷳¡˵⻰ЦЦԣҲֻ̾ѡ
˵ʱ򣬽Ų죬ϰˣʮӣϰʲôô
ͼϰƱˣǰȻȫˣݣ˵Լʥڣ˸ڣҲĴ˵ʲôϰҵȶʦҵӣлǰ֣ʦ
⻰һͷЦ˵ԭǰԼģǰԼŮ˵ġв²˳ְǸ˵ݺҲˡڿڣ˰ֵǶɣʲô¡
ʦոѲãжϰҪ˵ʲôʾءʱóһƿҩڽ˵˼䣬ཫҩݸϰҩûȥÿʦһţ޸ˮͷʦͿˡ
ҩһ£ϰǧллʲôĶУлǰлҽġ̾˿ǻ£Ҫһˡ
ǰҪߣϰȣֵǰβҸ֮ڶգʦҲ
һ֣շԺ˵һȴ͹Ѹ𣬾ˡ
ϰסҲֻлˡֱɽܺ⣬Լ˵ܺܺҲǾм־档
ֵܣȻǷǷˡܺ˵ţһ
Ȼʲôܺ⣬Ƿнƿ
ܺ΢΢ҡͷƿҸ̫ǳЩˣЩܺ˵ĸǳʵ˵е̫ǰʱ䣬ھ̣֮£ȻȴС˲˲֪١
ԭ룬ҵи취԰һѣ¡ܺ£ֵ֣кָо㾲ǣɶһǣ
ܺⲻ֪Ҫʲô֪һҪԼͷĿְܺĺģһԺĴܺڣҪģԼͨܺ֫ٺܺΪʯʣѾ֮ͨѾǵһ飬ˣЭȻᳵ·һӵĹѾܺȫܺҲѾ졣
ˣ֣ȫջܺⰴսķʹһȦϲֵܣ̫ˣôģܺ˵Լʱ򣬾ģ񱻽ͨо࣬Ҳͨ裬ʮֵĳ졣
һЦСѡ࿴ܺ⣬룬˵ܺ廹ǲУϾˣ֣ܺҿ㲻סˣ߰ɣǱ߻úܶ࣬Ҳʺ˵ĵطǰݾŵɾܺ˽ĻζֵܿϰңѾʮָ˺ˣȥ߶ŽֵܣߡȻһЦܣѾϰֵԼҲһУȻѡʱһҪȥ
һ˵ܺ˵ûԼ۵ΪܺҪԼİȴܺס˹ƼʮˣһһľѣиģôֱӾˡ
룬֣һı⣬ǵǸңһ㡣
ܺ˵ĵĻǣܺһѵĺö˸ϡʯ鵤⣬һ֮ǰ׿һţⱾʵʺѩ½ЩʯݵĸҲǲˡ
һУȥֱ̳̳£񷣬ǸƵ壬Ȼ
֪˼ʲôҲû˵ֻǵڽĻУŽࡣ
߰ɡͷ˳̳ͨݾŵŲƷֱݾŵ
صѩɽ̳ʱҲڣۼӭ˳ãˡ
£ʲô£ʵ
࣬ķ䣬Խ֮ǰȥ᪻Ķ򣬸ո˻ر
⻰üͷһ壬ˣ
΢΢ͷǡ
ԣЦ᪻ȻΥһס࿴˿ôģѾָЩĲŮӵȨ
һ̯֣ҲǲŽӵϢûжͻˡںˣܰɣ˾ǰСԺϢءúһġ
ʲôʵߣ§ԽǵĻ÷֪ȥɣ
ãһ̾ȥǰСԺķнٲĵطմ򿪷ţͼվǴĲŮӡ
ˣŮӶվ˵
ȷǸ˾ˣʵ
ȷŮʮȷɴ˵
šɳȥĸˣȻڶšȻٻõȨ¹شǻܻʾ
ˣҪҪȥץһʵҡͷҷȥȥģпչĵ᪻ȻҲǵģ̫Сˡ
ʵɿʲô˵⻰ڣ˰֣ʾղŵĻΪֻȥĸˣ᪻˽ôÿ˶ٵأ繴Բġ
Ųӣ˵ҪǾ᪻£׸ʮ»˵һɴͲˣһ׼꼸ʮĻǿɾˡȷ᪻첻࣬ҲһСͻơ
ţȻĲŮӣϣҵһЩˣʲôأ
ĲŮӻ࿴һۣҡͷսȴʲô
Ȼ֮䣬˵򵥰Ұһ룬ĿͼһŮӴӴڽǰϣʯᰡŶ̵ֲŵУŽЦ
࿴ӣһ̾ղ˵ʲôʯһΪղǻſ˵ģ£Ұôʯ᰿Ž
⣡һơ
ʲô⣿ʯȫ֪˵ʲôȴֻЦ
ݣʩֻ˵Ҫ˵ִԼĳɹҪȥڸɼ飬ȥڸɼѾȥˣ֮ϣҪĽȥ˵ĳΪ
ΪʲôҪôⲻ簡ŽҪԺĲס
һЦԺ֪ˡ
ھ͸ʽ˼Σס˵ˡһ̾ģ᲻̫ΣգҡͷΣʲôҵǲںǲϹ
ϹҲдݾߵЧҲЦԣͷ
ݷĺȥȨڸɣȻϲ飬ȴֲܲӴڣԱʲôĶѾ趨á˲죬˸᪻һŹȥֻ˵֮ǰ᪻ԼԼǣպԵŷˣǰ᪻л
Źȥûһ칦ŵ˾ͻˣ᪻ʹߡʹֻ᪻£ʮֻӭݰ١ֻ᪻ûдĹҪľϣӻһ졣൱ȻڴӦȴЦ˵㻹ҧˡ
ͼʵǸʯᰵǾ䣬Լ಻ɺͳԹƱԼûϵֻһֱǱŶѡΣյţԼһǻᣬԼ
ľǽڸɵִԼԼµһٸĲŮӶ˳ȥΪĲŮսˣǿΪĽܣӦ֪ǾǽǿֲŮӾ֮еˡͨȻעĽදˣһԴпԷĴǣѾʧȥЩ˱ȥ᪻컹񣬱ǸЩ˻ᣬЩһҲԼһҲ˵᪻ûôɣҲԲٶ᪻첻ˣͻת
ܿģȥˣװǰ᪻졣


528 ֮᪻
᪻죬ʮ֮һһҽҩɣ似ǰ˻ľŵ֮ϵ̳Ķɲ̫һǣ᪻Ϊɵԣҽҩ᪻ʵϺɣٶЩͽ顣᪻λڻԱߵ½ϲһĹ֮Уɽˮԣ˵еɾһء
ľ֮ɾΪ֮ǰҪﻹ£Ĺ֮Уһɽŵգƽľˮ֮ʱȥҲ˾Щꡣ
᪻ڲ⣬滹а˸³ϣ᪻Ĵ£໹ûأ᪻ڲͶԽϣ˷硣
߲᪻᪻˽ڡ
ƶ˭֮棬᪻ǧҵΪһʱͲסȫ͵վ˵ģ᪻ʤϡһأ˵ĻȻҲǱصĻ
ʤ˵һֱäĿͣҲǲԵģ콭͵ſˣʧȥֻкڵķˡһ߸ݵĳŶԴ᪻ĻƳϡ
Ƴ˵⻰󣬻վ֮ǰˣܹɨݾŵԭһٶ಻֪˵Щ˶ʹӣЩʹӣȫɳȥѲķߣʵûʲô˻ܴʧ
²尡һ׷ͷ˵ţڣתĿȥʲô˵ô֪ϣ᪻ĳϣҲŵҪңľ߲Ÿɺͼʶ
̳Ҳûվ룬Ҳ½Ѿʶ֮ǰҽͷļƲߡ
̳ۣǹ˾ûл˾лɳˣϮȦס
⻰üͷһ壬˼Ǿ͸÷λô
̳ҡҡͷȻĻˣϧ
ɱ˽࣬ĲеôưոݣصʤϣЩĵ˵
̳û˵Ǻʤһ̫͵ĻƳϿʤϺǳʤϵСҲ룬ˣЩ£ֻɢҺͽгˣݾŵ֮ڿɲңˣҲֻǲҶѣǲ롣ʱǽƣ᪻Ϊɱڣߣʱ廹Ҳҵȡ
ƳϵĻŵ΢΢ͷʤϱҭ˼䣬ȭȴҲ˵ʲô
ϣоİ취ôʵ
̳΢΢ͷѾˡֻҪһЩʱ䡣

պ󣬽᪻Ĺ֮У󻹴ģˣһʯᰣһ׿塣ĵ᪻ߵĹӴ࣬Ӧĳ棬ʵǽóҲϲģΪɱЩĶԼˣҲˣܺ᪻ͳǣһ·̸Ц˵˵ЦЦһֱ߽᪻ũ֮С
ڿλ֮ϣ׿ʯվ󣬺ŵ˵һЩѵĿԺ󡣱᪻ĵӣյ衣ոշ£üͷ΢
ţҿʲôͬģ˻ôഫظ
һݣҲʲôҩԺͻᵼ¶ʱڳʶҺ;״̬
šԣ˵òˣöҩδضֿʶҵĶǾͿͨɱϾ֮Ľһжʧ󣬿ܾͻɥ
ͽĹ֮вɼϺԳкšȻಢʵ¸ڶ֪˵ˡԲŻ˵⻰ԼҲùһյźš
൭һЦȥյȴһֻ֣΢΢һЦҵĲ裬ôˡ˵ЦţԼĲյ᪻˵ע£˼ȥôȻԭģղĲյֻһ֣ǲеҩԣѾˡ᪻ҩö㱾ǰʥʦͳ裬ԶԶʤ᪻Щˡ
ŽȻȥŵģ΢˷ţͽ˵һЩеûģȻһʹ˽һЩ᪻ڲ£˵ͽɣǽȴǸƺŵ˵ͷҲ΢΢ͷӦ
ʾ¾㱸
вյֱˤڵϣһ˲䣬ͼر任ռ䷨ʩչũˣȻһȫŲƵһռ֮Уͼռ֮Уɻԭɳǻޱȡ
ʲô˼ɵݣţʵ
˸ղŵЦݣŽ࣬սģ˲˵ڣ
˵⻰ʯ᰺׿壬һǰһ󣬻סࡣ
࿴ţЦЦǲ̫ˣΪ⼸ˣҽôָָߵЩˣЦ˵
أһ仰䣬ͼ׹ҫһ˲䣬Ȼ˽ٺˡһɨȥ˵΢΢һ
˳ϡ౾ã᪻Ҫ֯ɱԼĻȥ볤ԹԼһЩ˵ľɲЩǣˣɣԹЩ˵ľ⣬ȻڵˣĶڵĸ߲ǿߣȥֻʮˣȴڵȫӢǿߡ⣬һЩ಻̫ʶˡ
࿴ڵЩˣ벻Ҷһ棬ȴɲ֪ڸġ
֮УһڽԹ˵仰ˣһ棬
ԹЦô˭Ŵ࿴ЩˣһλҲԱŰɣһ಻ɱ֮Ҳ뱻֮ɱˡ
˵ˣЩ˵ҲֱȻԱųԼͽкεȳԹϸˣ󲿷ֳԹΪԼ˻ݣǵ·С֣ΪԼɱ˵ˣǡЩ˵ĻɵĹ˹ƣ˿ţǿ㣬Ȼô̵ʱҵĳռȫ棬ҵҪлأ˵⻰Ȼְ˰ͷ
ˣŹһЦ벻ɣȵĲ᪻еݣڻܿô
㣿Цһ־һнһļ죬⧲ŷʱܣȴˣǽֱӾͽŵͷϵĹںһͷɨˣͷɢˡ
㿴ң׼׼أЦ
㣡ſΧЩˣλֵܣְɣһ仰Щ˱ҪչΧϡֻԼģƻԸһڽȴø£һ֣ͼٵâɢĲսʿһһֳǵĳ֣᪻ߵ˸ʧɫ˵Щˣ֪Щ˵ЩĲսʿһֳ֣Щ˸
⡭üͷһ壬ôܣ
һЦӦڶѲָɣ͸ڸɵ̸ЦԲԣ
㡭Ļ첻ѡΪڸոգյİʾʵѾȷЩ£ѾȺ󶼵˸ڿʼѲ顣
࿴ţҲףҽԣһٸƯߵЩսʿȥѲ飬ʲô¡
һ仰Լ˽ĵһŭȣսˡ
˫᪻컹ռƵģ뼸ٺˣߣֻһ˶ѣսһȼϡ
ɨҶݿһ㣬ĲŮǣͽЩȫܣֱɱһӵĹûϡ౾ˣҲû֡ߵʯᰡ׿壬ǿһĴϷһ
ɺͳԹˣȫץסˣֻץʱûأ˻ˡ˰ȵŵһȥɵˣһһȥЩ²ˣеǼ겻еѾ棬ߵͷˡ
࿴ЩˣԳ֮ˣΪʲôȨҲΪ˰ɱеȨֻǲ뿴̫ɱ¾᲻ûǣǲ֪ϧ˵⻰ĿɨЩץˣڵλ֪˭ô
ˣôҪô׿忴Ž࣬˵֮ǰķ²Ƿ˵ġһ̾һ֣зˣͨͨɱˣģֱӸҴֽţȻͻǱȥǱŴ
ǣ׿һʱ䣬ɱͷʱĽ࣬§Ľֲ֪ɱ
ɱЩԺ󣬽ʹ֮ռ䷨⣬ٶȳũ֮Уۼٶȳ֣ͼһѵ᪻ĵӣΪ׵ˣǻƳϡ
ۼ᪻ӽ׿Ҫ֣ʾҪǰһŻƳϣһأҪллƳϣͲˡЦ˵֮ǰʵƳϾ͵͵˸ţĻ㣬Ҳ뵽᪻󣬾ȻڸڸɶߣЩߣԺ֪Ѳ˵ϢҲΪˣ༰ʱ˲ԣԭĲȥѲ飬ĳһЩɾ֮еŮӴĲսʿǰЩһʱ֮䣬Ҳû취ϳǼٵģϾҲûµĴĲŮӡҲΪˣŵԵóѡ
Ƴԣ̾Ϣһţ֮ȴʶʱҲû취Ҳ뿴᪻ʹš
һϯζӳ£ԻƳϣ˵м̬ȵģ˵ƳѾǲ۲۵ͽˣϾԼļϡûĻ᪻Ǿͻ׻᪻졣һƳϷ᪻Ĺ
ĽԣƳǶǼңûʲôˣֻҪ֪ƳʶʱûкЩһ·㹻ˡ
µˣЩʬ壬Щֽŵˣ͵˻Ƴϵǰֻ鷳Щ˶ͻǱȥǽԭɣԼŰ졣ƳϿЩˣ˵ЩѾˣڰͻȥҲһ֣Ͼû˸ð࣬ǿŰ죬ʵǸЩһ棬ãԵģ֮֡Ƴ˽Щ˶£Щҩûصţ˾ˡ
룬ȻֵˣٰͻȥȲҪƳϲ֪ʲô˼ǴӦ
ʵ˼ȷһűžӢɱԼţһʮҡʮҶǴɣȻԼɵˣɵ̫û취ӡǽȲܴݾߣϾֻһˣֱĻܻ⣬ҪģԼŭ֮ƣѸƽʮڣ


529 Ѫ
պ󣬽£
һأһδвͬһɨƽˣֻɿ˽ʵʮڣȴ˿ˣԭ಻ʴȵһ棬Ҳкһ档
ʮڵḶ́򵥣ʼڣ໹˴ɱ˵ģκεҷˣ֣ϾɣҪ˵ȫǸˣԩǣ˵ųɵ˸Ǿв©̳ûһʱͱݻ٣ڻɢӣǴ󲿷ͶɨɣɨԺ󣬺ɣû֣һɵ˲ǳͶģ˼ܹˡʮڲʱȫЧʣνبδС
һеĽ࣬ѩɽ̵̳ջͷһֵ󣬲Ǹڸɵ˹ͶϣǸңǵӹѰѩɽ̵ıӻϾƽʮ֮УкܶɶǺ๴ġǣ͵ͬڸɵǵĿɽ£ȥЩпɽĹҵʱǼΣյģҪ֪ʿսĻǿɲһٵ⡣
ټһɿýսԸѩɽ̵ˣѩɽ̵Լϣصɡ
Ľֻ࣬һ£ǾɺͳԹһָǣһﱻ¸ˣδѡ໹ɱǣΪһЩ飬Ҫȷ
ȴգҽҩ£ɺͳԹȺ˹˱ͬĵطΪȴϵһ£ǾǶ˵ɸʱʱѰ֮ýΪͷۡǴˣϾӦҲף㿪ڣҲᱻԼɱЩеˣͨ˻һûõġ
һеĽ࣬ҲΪ飬ʼЩꡣһϣźǻҲǺȶͬĸĽãмֻ֮ǻûȶô㡣Ͼȶ˺ܶ࣬ڽǰԿɾˣӶõı䣬ΪĵͲУǱȽϹ¶ģԺͽһʱ򣬾мֵսսҲֻ̬ܾܿܵķ
󣬽§ᴭϢĻĶͷһ£§Ҫ˯ˡ
ôʵ
һЩ¡˵
˵ôʵ
һ̾ͬһ˵˽ķգüʴھͺˡ
ţô˵ơŽ࣬˲䣬żĽСʱ˵ʴ֪ԿġڵĻֱӶ˵ģˣ
˵һЦȴѻĻŵˡ࿴Żôˡ뵽ģĸ֣ѻ󷨣
֮ǰĺһаԶȡ˵ļ䣬ֻǸǣȡˣֱɺͳԹ˽Ҳۣ֪ǵ꾿ôһ£ν񵽵ʲô
Ǹ뵽ѻ󷨣ҡҡͷΪ֪ѻȻԶȡ䣬ǱȡΪԽߣԽңԶȡѶȾԽɺͳԹΪڰݾŵ֮УǶһģȡǰ䣬̸ףߣûôΪ塣
һת˵ֻҪϣͺá
磬ôˣЩµĿŽ࣬һЦû£ңúý㡣һЦڻĽ֮УѹڴϣƸꡭ
峿ǰԷʱֻ¹ڡ
µĻҲǺ¹˽ѯʺ΢΢ҡͷڻʾ£̫һµĲȷһֺѻƵѪֻֻּ¼ȴûἰĶҪ˽ĸ࣬Բ¹̡¹̸Ĵ𰸣ȻЩʧ
ʵӵģͨӦҲ֪һЩ¹˵ԣ΢΢ͷԴƽʮԺ󣬽಻ôȥˣ貨ɾͻصɾ֮Уʼ
ü춼ˡ¹˵¹ԣǿ޳˰ɣȻټˡ
޳졣
¹̹һЦΪԣɾ֮Уʲô£ֻҪһЩʱˡ
š˵ʱ򣬺Ȼ嶣¹̶Ŀͼ貨Ʈǻ塣
ʦּĿ硣貨΢΢һ񡣽״˵ʦÿ޳ˣϲˡ
貨ڿһЦʦֿ֪Ҫã
ҡͷ֪
貨ɵ֣׾Թ϶ת˲ţɵããˡ˵ҿҪ޳ʵҲҪϣҽΪܼʦ֡˵תɽˣȴмСֻǽʦ֣ȴʦֵǰ棬һ֣ȻǽͲѾֿˡ
ȣһ£ġ¹̿һ߿ˡ
¹߿ıӰ࿴貨ɣôô˵
貨ɵҾҪʼչˣαչأΪ̥ǣ޳ֻܷɹȴҪ⡣ʧˡüͷһͣ˵ĻˡһЦʦʴϻۣ˵С£Ȼڻ¡صʲôġ
貨ԣ΢΢һЦǰҶ˶ѡǰǲģʧˣ˻ҷѡȴ˵оôҷˣֵ˵ڡ˵ľͰ޹أԣڵĽ࣬ʦֳ֣ȴˡģ֮ǰͽȥǾͷ׵磬Ȼ֮УѪҰ޷赲Ķ
൱Ȼ貨ɵ˼貨ɣʦüȻѾǾͰıչأšʦóصʱٴʦȥ˼ĵط棬ô
ðһΪ貨ɸ˵˵ӾСŮһ㡣
貨˼󣬽ԼҪʵˣἰǻ¡
̫һʦֵȷһֻȻˣʦȴá
ΪΣ಻ʵ
貨ԵΪǳȡļ䣬ʧڱȡ˵СĶˣ̫ˡ
΢΢貨ɼƴ˵ΪʤҲΪʵڲȡ˵Щ貨ɿŽ࣬ʦʼѵ롭貨µ˿ܺɣгԹйأϾҲ֪ġ
΢΢ͷڵˣΡ
貨ɵʦֺη跨ˣʳЩʲô⻰ҡҡͷˣһӲ˵ģһϺ֮꣬ˣȴЧ
貨һ̾Ҳ֪˵ʲôˡ貨ɣԷ֮йһӺ貨ɸǣһ󡣿뿪
һѵõĺùڽ˵
¸ô˵٩Ҳ̾˵貨ɵȷѵõĺŮˡ
Ǳʶ齿Ц㿴˼ң޳ˣʲôʱҲ
ϲĻھͿԡ˵⻰黯Ϊ̣ڽǰϸ飬໹Щȵģôһֱ£ڽ鵹ûôϸ۲Ͼ춼е˵ˡ
ͼǰĽ飬ĸɫĿ£ƺҲһЩһ¶ŵ˫磬ѩµǣ˿ҲѾˡ
ҵĳˡ̾ʱﻹСͤͤĴŮˡ
ĸ̾һ죬˫ֱأ˾֪֡˵ЩԼҲͷ˿
ʲô˵䣡࿴Ц
ԣϸ죬һߣֻǻָ˵ҼʱӰˡ˲ϲˡ
ͦõġҲЦ
ŵʵģ
΢΢ͷ룬ҡͷǲУоС˵㡣Ǹ꾫Զ˵ĺ꾫Ȼָȶ
ûʲôϵġЦ
ǺʲôйϵЩʵ
ʰоǺЦ
ô¶ʵ
յߣߵ˵˼䣬ˣ࣬ŭ˾ͻ˵Щ߰ġ
ԴЦ˵ĺҲ˵Ͳ֪Щ߰һ
̾ú󣬵˵ģ
ʲôļٵģ໵Цü˵ǸǸǸ
ҲٵϷͷûע⵽ô˫ֱһƻСȦ˫岻
šͷŵ棬˰죬ھͻκˡ˺ңһͬģһεʱҲҪչصġ
չءҪã˵貨ɱչأһξҪ꣬Լû취ôáƺ͸˽˼ҪôãֻҪһ¾ˡ
һ£𰸣෴ʱ̫ˡ״ʵǽ˵ʵ壬Ѫ֮˵ףҲʵʵһЩֱ𡣡
ʲôֱ𣿡಻⡣ǵʵ岢̶ǿԻΪػؽСΪֻǽ顣
ⲻôءЦ
˽һۣ˶ʲô⻰ȴ⡣֪˼ʵ˵״̬£û취ŮһԼĺӵġֻߵ˵ڰˡתһ룬˵ҲãԼԶ˵ңȥ˶ȲԼҲȻࡣ
룬ε£ٵһȣҪȰһʰ˵ֻ˵Ϊѡ
ˣҶ˵˱ŵĲΪ̫ߣû취ǵļôкѣֱӷǵΪǵٶǵļ䲻ˣ
žһѻ˵Ȼǰһ˵԰ԼôһͿһʱô򵥵ĵȻûͨȻΪߣ˺Ѷǵļ䣬ֻҪΪˣٶǵļ䣬ɲ׾ٵġ
ɵˡҵ޵ȴˣŽһ˵ߣҵĽ鹻̣İ취
ʹӣȴҲһʶһ㻯Ϊ̣ٶȻصȥ
˽ѣãȥҵѲ֮еѪ̸Ȼͽĵйأҵѧϰ󷴸ϰĹѾʹˡ
һ磬Żѩɽ̵ĵ֮УԿε˵ɸҴ


530 թ
ѩɽ̵ĵ֮У˽ɸ˳ɣѾȥ˹壬סãҲܡ࿴ɣʵɣ֮£ôʵ˵ˣһԸһʹģЩԣ¶һ˿Цʲô࣬Ҷᣬɵͽ͵ɵıʲô˵ģ
ʹΣÿΣ仰ַἰһЩ֮лϢһһɣɱ㲻˵ˡǽÿⶼһ顣ôȻ⡣ɣȻѾȥ˹壬ǱϾǰǰ£Ҫȡļ䣬̫ܲ׵£ἰЩ飬ԼȻԼĶˣǰļ䣬ҪȡҲͲˡɱ˻ش𲻻شνֻҪЩľ£ǾͿˡ
ãһֱ˵˵ǱҪˣĹ屻ϣҩάֵĻһʱ̾ͻɥϾû˹壬Ԫ;ˡ
ˣԻ˵΢΢ͷǰ΢΢ƣѹɵĶͷϣѹȥʱ򣬻ɫĹ⣬ϸۣɾͬһ嶶ɸһ㡣
ȡʱ򣬽һֻֻ࣬⣬ԼƶϻƣԵһ˲䣬ǰر任ͼԼվһɵʯͷ֮ϣǰʯͷңŶͬһƬ
磬ɵȫ䣬ҪİɣռϿգ
ãӦۿЩƬЩƬйӰԦƬ֮Ρ
ɻ˺ü꣬˵䣬˵Ǻ̺֮ǰ̼һ½ϸѸ¶δҵĵ
Ȼ֮䣬һһΪǸΪϤ
ѰƬķλ

֮С
ᣬ㲻ҪҡȻǷںͬˮ𣬿ʦΪӮͶýҲ̫ˣ
ɣ˵Ҳзݣ˵ͬ׷Ǿͺƴˡ
Ǳɱ˽ȥ

Ƭɢܿڸһ顣أɵ
࣬û뵽ɣӵΣʶģ罻񣬴Ҷ˵
Ѿˣȥˡ
٣Ѿȡģǻô

ǼƬļ䣬ͽĸ׽йأҲһЩɵΧɱʱһЩ棬Ƿߺޡ
磬㣬ҿŲסˣ仰˵ûã;üͷһ𣬶ǰһ亹£ֻصʵ֮УǰˣͿ°ĭ˹ȥ۵̱ڵϣڵĴ棬ƺƣˡ࿴ˣۡһɹػȥһ߽ʮֵ񣬲ͷߣǱͷߣһġ
౧Żȥ˯ˡ˯ûѣηǱȴҲһϢǾˣ
ǲ˵ģΪ˽ʹõȥɵĹ壬ɵĵֿ󽵵ͣҲ޷ǿӰ죬ֱˡȴǷߺ޲ѣ˵ϼһˡȻޣȴҲмΣ˵˲ҪһԼȥľ͸ˡϾֻ֪һЩĶ
񡭡ധĦԼЩ
һйأ￴ʦý͵񡭡£˵ǽһǳһǺ˵ģĻԼĸĸûҪΪʦţйؼ֮ȴû취Ū
飬ҪŪֻһ֪飬ǾǳԹˡȡļĻҲǲԣֻȡ֮黹Ūͳʯˡʵȥ£ಢǺ⣬ϾԼĸĸֵʦűӵıСˡôĵ飬ҪĹؼСϣСЩӡһֱǽൣĺ벻׵ģζȡɵļ䣬Ѿ뵽ܺСϷӡйأǾʲôϵ벻ͨ
ʱĽŲ۾ͼһŮӣԼǻ
࿴Żʵͷ࿴֮䣬ƣ֮⣬ͷô
ҡҡͷҲֻƣѣûµġŽ࣬룬绹Ҫȡô
ŻһѽԼͷϢԺ˵ɡ˵գͷһ»ĶͷҲ˳ֱӽ౧
磬ûµġĬƬ̣ǸѾˡ⻰ŵһ࿴̾˿ûϵе㼱ˡ
࿴Ż˵˵ûʲôǿԪˣ·˺صһɼԣ̫ǿˣϾΪߣķҲֻǳѧէѡ˵ûˣǰˣǾ̫ˡ˼ȥ뵽һ⡣
ٴѩɽ̵֮УֻزǹѺɵǸǳԹǸзԸضǵ䣬û취Ҳû취മ
ôﻹסĹô࿴ųԹЦʵǿǣѵʺ򡣳ԹɲͬɾǸӲӶѣ༸⣬ͲˣԹһԺͽԴ𼸾䣬ȴýҲ
ɹգšԹ䲻ȵ˵֮Уż־Ȼڽûʲôùӳˡ
һЦҽһѡ˵⻰֣ͼǱƹһŽͣߵԹſڣԹ΢΢һΪˣɡ
ʲô˼ԹŽ࣬ʵ
һЦһϷôô
Թɣֿ࣬ˣ
һЦΣʲôֱ𣿡˽ѺԹ֮С
࿴ˣʵأ֪Ѿ֮ģ֪֣ǻˣҲвͬһǧҲֻʹ಻ͬˡоǵǶǾͿǵľˡ˵ţųԹͼԹһνƺûĻһ
룬ɱҸĸģ˭֣ʵԹ۾һᣬ˵Ǿʱɻζҡ֪
⻰ԹǾȣɣƺʶһɣյô
ԣֲܵԣҶҪˣҪҲҪзֱôɲ༥
Ϸ򡭡Ǵ㣡Թüͷ˵
ɱ㽫βɱ򸾵£һһʮĶ˵ˡЩ飬̲סʹԹҲĿɿڴΪ˵䶼ġ
ڽԺ󣬻ƵģָųԹ˵ԹЩͶ˶Ҫˣջֹסˡ
һ䣬ɱһ䣬ҲƽֻҪһ䣬˸һϺõȲˣûٹǰѾڵһѳʳˣһ߳ţһ߻شĻ
࿴ˣתĿԹǰȻ߷ڣмشЩ顣
Թ⻰Ŷ̻ʵɣ̾Ϣһ˵벻Լ䵽˵زյۣͬҲˡ
࿴ųԹǰҿôҲһӢܡұһ⣬ˣҿԱ֤ĴͶһģһĻ˵ʮͽܣܲɵǣǶץˣʴ֮ģȥҲҪҷߵɰԷڣЦţһ⣬˵ڣǱߵɱ𣬳ԹҲһ̾̾Լ̾Լͽܡ
һЦԲ㡣תĿ˿ɣȥҵʳǰˡ
䣬ɸ˳ȥ࿴ɱӰͷԹԹŽ࣬ʲôʾʰɡ൭һЦã֪񵽵Ǻ;
Թԣһ̾˵Լͽܶס֪ģֻһֱû취ǳҲһֱûǡ˻ᣬȻȷ˵ʵỹҪһĵġҾ˵ԼԼƱͽΪѳᣬôһǿԴǸɿУ֪Щȫ
Թ룬Լ֪飬ͽг˳ԹΪȡ
ԭ귨ں֮䣬ݵĴսΪľһƬİλͬˮ𣬶Ǹʱý򸾣ڷ֮СھսʤаһµаΪǻһµʯʯĲͬǣӵǿ⣬ȻѪճӤʵ飬ֲӤڣЩӤΪɱ˻ǿ԰Ӯȡʤ
Ϊ˽ʵ飬ڼ˳ɰǧӤȫʧˣΪӤ̫ˣ̫ǿˣӤ޷Ǹֲˡڷڵ˶ʵܳɹҪ׷ʱһֲŮӤȴһһʮǻʤʱ򣬽򸾺Ȼ֣͵ŮӤҲ͵
ǸŮӤ˵ȻϵĻǸŮӤСˡҲ˵Сǲӡ֮£ӡ񣬿ǽ಻̫׵ǣȻСɱ˻ΪʲôҪٰӡأ
Īǵģһ˵ֿܣΪԼԼҶᣬǿһóˣӡԣҲʲô
ƣʵҵ͵ǸŮӤʲôأǲµӤʵ顣
Թһ̾Ƕ͵ӤͬʱóҲɱˣרŸоˣµϣҲ֮һ棬ҷڼʮоɹΪӰһһУֻжǸ
⻰ųԹǾƴȥѩ½ҲҪҵץô
Թ΢΢ͷǵģҲû취İ취ϧûҵǸŮӤҽλ֡
⻰һЦҿԸ㣬ǸŮӤڻڣһúõĻţҡҵŮˡٸһ£˵ŻİƣͼŲ죬Թ˹ȥʱסˡ


531 
ʹ˳Թ֮󣬽һƣͼ߽һˣףɣֻͷɢˣ׸ɾ࣬ٽԹһ䣬֮⣬Ȼˣ˵ȻǺͽһģԼ֪ģɶ֪ɶ˵ˣֺαԼ
˭ԹɣѾ³ǼٵģҲ֪Լϵˣ
ңҲɣ˵ţԹԣȷԼ뷨Ƶǣɳ˵⣬Ǽٵġͼָһ⣡
һ֮ԹԼһ䣬￴ȥﻹɵӰӣڸղվŵλϣվһʶŮŮʵǻͷβʵֻǳԹ˻ͫѾû˹壬ûֿͫ߱ԻԷóԹٵǰĻɣ֮ôûΪͫóԹȡԼɣôܿء
㡭˭Թǻֿ˿֪࣬еô¡һЦȻΪԹƫƫԸ֪£ȥɰɣ֪Ļ
˵⻰ߵĻ߳η
಻ĥԹҲһɱҪóԹԹޣһһԸηˣٸԹҩΪھҲνˣԹѾǸˣֻҪû˸ҩɢֻǳ¡
Żɾ֮УҵСĵľһҪãɾҲסһ𡣵ʱ÷ŮʰŮൽæЩŮͣʰ
࿴˿һЦ˰֣ǼæǵģùҡЩŮŵʰ࿴СʵôǰȥС΢΢ͷ
С࿴ССЩ⣬ͷһᣬүôˣ
룬ãҪҿ˵⻰סС֣Լº͵̬С塣
үСûйԶʮֵкͲӦ
һ£˵С΢΢ͷ˵ʲôˡõӷΪľǿСǲӡʵ
һһķӡͬһ㣬Ƴǣ׾ٵģǽ಻ȷƳӡСôǲСģܻδСĵڲƻӡ£ԼʶС壬ͻƣҲ֪˶ãȻ֮䣬ǰһϹ⣬ͼͬɽһߵɫ壬һһ
⡭Сࣿྪ֣Сʶ͵˳
үôˣСŽ̫࣬ʲôһЦû£Ҿǿô
СԺ˯ãûʲôõģ㿴Ҷ˲١
Ǿͺá΢΢Ц˵ʲôˡȴǾȣ˵ԭСģȻģҲ˵Թ˵ȫûǸȷСԹûἰӡ£Ҳ˵ЩӡԼĸŪġ
˼һ£¸СΪһֱСֻ֪Լǹ¶֪Լĸ˭Ұ굯ָиĸҲѾΪ׹˰ɡȻҲûҪٸ귨Ϊ˶ȡӤֻеһҶѡ˵ЩֻװĶѡ
뵽ЩഫҲܡŵͽһ𣬰ĺСңĸ˻ϲϲһ·˵˵ЦЦľߵķӣҲͼӸǺˡ
ʱҴңû죬ǱҲ˳ԹϢิ֮£Ҳ㻮һš֮󣬽ȥһҪ£Ǿǰ׻Ρ
ָ£ʼչأչ֮ʱͰڽǰϴʱΪڽѾϴãͱľӨ͸ͬİױһɷǺÿɢǵĺչڵĵطɵ˪ѩ
ʮ죬ڵĽԣĿһ˲£չҲ֪죬Ȼһ죬ǰһ춯ǽзɳʲôһһͼһ¹Ůӣǰǽ֮ǰͬǣһأҲǸ͸Ļˣһʵʵˡ
ӽѳԼԼϣȻǸϲʤ̲סԭת˸ȦȻעϵǣȻ˼˽ǰĹһʮŵĹڽǰˣǶлˡ
ףô໵Цһָһ°̧ͣͷ
˵ʲôŽ࣬Ϸ졣
ҵӦôһʲôûô˵Ц
ȡЦԼһһѴ֣ڵվתߵſȥˣӣˡ
ֻ֪ˣСӣ˼Գ棬Ӻ棬㽫סˡĶϣһ£ʵôҵһߡøˣĲţЩ֪롣࣬ΪߵŮˣǺ˵ĺ꾫ǰҲ壬ͽйˮ֮ǱϾԼ塣񱻽ţЩڴǾЩ¡
ཫ汧ڻУѹűߵǽϣǶ£ĿһС
ҵ˫ֿ󣬽࿴ǰһƷҲŽԼߵУ
˵оˡһЦͷٴǶ£촽¶˫磬ǡ⿪¹ķ绪ңȡӦչ֮һһεϸ߷壬˵Ĭȫ޷ġأҲ֪˶ãˡ
ᰮڽĻУȻЦЦ⣬̧ͷŽ࣬Цʲô
룬ǵȺǳôҸհʱ˵һΣ˵ô㻯ԺǾԣǲǶô࣬һ
ô쿴ŽʵһЦȻֻϹѡһأ⻰պ޷ǳڽؿĴһ£ȴҲΪӵˡ
౻ĿһϾ˳ɵʵֹסЦ⣬ĸ˿㷢
⻰˵öˡ
ȷ£˵ٴζ˵Ȼһ죬һ¾ˣʲôȻתĿϵġ
ˣҶˡҲ
š˵ˣ֮ǰֻǻ壬˵ˣȫԼϵģϵʵȻûϣ֮󣬹ƾӽϻȡȫ֧ڡ
ҴȥҵóԵģ˵ţһ·ѾȫãҲ編ƣ´á
еЧ࿴ŰЦ˵֮֮ǰֻ֮ȻüĿ֮䣬Ҳ˼ĵķϡ˽⻰һأɫǡԴЦȴҲ룬Ž࣬ŰɵʵЧô
ȴֻЦĵطɳֱɾܼСɾУȫͬʼΪḻѾʳǵˮ׼ˣԲûлҵĸνм˵һеģ󲿷ˣĵֻ֣Ǿľ񣬶ｻ˴˵ĵã֯£ÿ춼ʿ﹫Լĵãоɹ
ַǷе⣬ʣµһ˵İãǾ廨ˣֲˣֲ˸ָĻݣϹҲɾĶ⿵ģ죬ңɼȵȡЩҲۼԼֲĶ⿳ĶΪ֡ԴС֮󣬽󲿷ʱ򣬳Էⶼġ
мϹ䣬ѾһѳԵģһ£ܶ˶֪Ǵ󲿷˶֪鳤ʲôӣҲ֪˭˵ģܿͬһ˾Ͷ֪ǽĽ飬֮˳أԵĶ󲿷ֶǱġ
һξɾáпķԽ˵
ЦЦû˵֣ȫˣôô棬ֻһˡɾ˺ü죬ȥѺͽйϵŮˣͳͳݷһΡ
˭ûȥˣоǶȥˣ벻°ͣϸš
࿴Щε˵ѩɽء
⻰ģ԰꾫ڰϧء
Ѿͷҡҡͷʵеҫ˼ȫСŮԣ֪ȴҲֻѡ
վʱ߰죬ЩˡˣģʼԼˡȻΪֻнİ˳ɣ˵Ǹ潭ҵģ˵ģ󲿷ʵᣬĶ棬ֻһѧᣬǾǽԴϬ⣡һֿ͸ĵĽ⣬ôѧѧᡣ
ߣ˾˼࣬ŻôŹѧĽѧöѧԺֵ
ʱҴңĴ󲿷ʱ䣬Է֮жȹͽԲ𽣼֮ͬ£Ѿ಻̫ˣʼٳѩɽ̵̳׿ףʱ䣬ȫԼ⣬ҲĹȰ֮£ɾǿҵѩɽ̵£𽥷Ȩ
ҴҶҲʮͷˡ⼸ΪʮѽŰѽѾǽӲӣʣµһѣҲѾҪȫˡʱ⣬ӵĳ죬ɾ֮УҲĸ֮֮ͣ͡ǽӡС潭һӣΪһŮ
һӣ¼ġһĵ󣬵Ȳ裬յĳУ˶⣬һҲˮɣҲǸ£һξС
ߵЩŮƵģžҪȶˣȻϽຢӵŮˣΪֹǺӶûĶԽԽСڣѾеŮˡҲӰκжˡǲԼӣǽӣܿȶУһϵķڵڲϵľۼŨΪ˽ҹʥʦҲҹ˶˵֣ΪȶеźʲôĻȶ֮
޶õϴģҲֻˣ㣬˵ˡȶ˵Ϊ֪ãС
һգոϣϢʱ򣬺ȻŮڽǰˣ²ãĸʹֹȥɣһΪŮ̫ϤˣȶŮ


532 ̫һ
ȶ£൱ȻӣǰסʱģʥʦСˣҲˡ
ҪȥʥʦסСӣ㲻ܽȥֵ㲻ػʲôء
ʵȶҪôʥʦ˽һۣ̾Ҳ֪ˣȶһ̥̫ˣϣƽͺá
ʥʦˣ潹ĵȴţȻȶҽһҲͲסʥʦһͬȥͼȶڴϣҲһߣͼм䣬Ʈһڿڱٵգɾ֮ԣ֮£֮ڣǿȾȻ轵Խĸоⷿǿȣѩ½ˡ
ȶʣгҪǰͿȻͼȻ£Ȼһĺͯ
ǺͯȻڳԣһĻڳˣסˡ
˵ʲôеɡǺ̧ͯӣҵװ
ʲôʱôĺˣ಻⣬Ȼȶеѵǡ
ǺͯƲµ˼һ㣬ؼ׶꣬񹦳ɣѳ
࿴ǺͯЩò˼顣ʵ̫һʲôϵͻӣ̫һ϶ĪĹϵ
Ǻͯص̫һǺǰǰΣǵ׺׵ĺӣ״
⻰ڳˣҲ˵ʲô̫һǰʦ֣ⱲҵĶӣãźͯȻǰ̫һԵأҲ̫һˣֻض˸ϣ
̫һǺ֣ͯԽߵͷ
ǱʥʦѾȥȶþѡȶȻѾûˡȶʥʦͽ࣬˵ˣȻǻϲѣһƤǿԼĶӣĸԣҲǰѡ
֯£ɾʼףף졣һƽϢ󣬽ཥľͷ⺢ӵ츳Ӳһǰ˰ҲǺһģѣѾʼҸǣٶȿ˵죬֪֮һ㡣ҽ෢֣⺢ӵһ˫ͻ۾Ҳ˵Ҳͫ
Ϊ˸ԼȻҲϲѡȶûУҲû֮ǰ˵һŽ࣬ǰԼİԼӡ
ʱҴңתĸ¹ȥˣһգŽ飬Է֮ͽĹϵ֮ǰãϾϵһˡڿյϱȽԺ󣬽ڵϢֱӳһɡվڽὭ
ĽأҪҪзʽһ߸ఴżһʵ
ԣʵʲôô
룬˹첻Ҫȥʦ³ǲμӾۻôʱͳ׻׿˵˵ǰȥʵ磬ĸд裬Ϳô
΢΢ͷҲ˼
ֻҺ˲ͨġ˵⻰ɡһߣֱں棬㽫౧ˡ
ãҲΪʵ˰һһĿȥͼһŮӰƻãǰʱ۾ϬˣҲſ˾Ȼ貨ɣ֮ͬǰǣһص貨ʵˡ
貨ˣĿ졣貨ɺѩ𣬱ѩüĿ֮䣬˪ȻĽ⡣貨ûУ貨ɾͺǴһ󴺷һŮˣԺ󣬶ƴ棬ѡ
࿴죬貨ɵһЦʦôˣ
Ҳ֪Լʧ̬ˣûʲôϲʦǰأɵô١
⻰貨һ̾Ҷѡ
ˣʵ
һˣ߰˰ɡ貨ɶԽ˵
ôˣôȥңЦʵ
貨ԲȻ֮ǰ̫һʦˣҲˣʦ㿴ô
һЦСӡ̫һ֮󣬾֪ԷУнٶȼ죬ǳ˿ɱȡ
˵貨ɿŽ࣬ƺµˣȴֲȷʵѵ˵
࿴һۣûǼһҶӣʦҲúôк֮ǰ£貨ɽˣ貨ɲ֪֮¡
һȥҪúһٲУûûС˵
貨ڿһЦʦҲǸûûСˣڳƺԽиԵİɣȻĶӣǰҲҵʦ֡
貨ô˵һһֱû˵˽һֿۣ貨ɣҿò˶ãܺӾ͵ùԹԽ
֪ڳԴף§֫ϸڣ貨ȻͿˣϲõóԸ
㲻ҲһеĿ貨˵
貨ֻ΢΢Цȴ˵ˡ
պ󣬽ǰʦ³Ǹᣬ˽⣬貨Ҳ˹ֻ˵Ҫ͸͸ȻҲûоܾ


533 ֮
ʦ³ǵĴϣʮֵۣΪʦ³̷֪֣ۿ˲Ǻܶ࣬;ż˺ͽк֮۵ԭΪ߸죬ƾɫˣһǽһ貨ɡ
˲ͬǣʱŽֵģ⼸ϰˣŮڵʱˡڽеŮһûһŮһͽʱصӰ롣
ڽߣѾ˭֪м˹ʣǷתãô֮ĻϾʦ³ŮҲһֳĽƷЩ۵ļһÿÿ֣ᱻܡнİ˳ʵóУȼ𣬶㹻ˡ
ʦ³ǳĸۡ಻Ҫֱͨ˽ȥĴ󲿷ʶ֪ǳ׵ĹǲǵĴڡྐྵȻƯŮЩҲ˽
˭ŵŮ˺Ư
Ĳ֪Ĺ࣬û
ۣǽడˣŮô
ƨô˵ҪǱĻСĳȡ
˵ʲôˣ
˵ߺ·ǸĽ顣Ӱġ
飿ôźŲࣿǰ·Ǹɶģ
ô֪˵ߵŮ˿ɲ٣ͦƯ
ôû޸
ʶǰŰɣ

Щ˵ĶԻȻĵͷȥҡҡͷûҪһʶ
ʵۻᣬﻹͦƵģΪξۻе㲻Ѱǰ׻ÿټһʦ³µϵ̨Ѳ£ǽִˣһʦ³Ǿۻһ£ĿĵȻҲϣЩѲºཻ֮ܶףҲкôǰ־ۻᣬģҲô⡣֪ⲻֵӡβͬϴεľۻᣬһ£ξۻᣬ׿ҵ࣬ͽ˵ص˵Ҫʲô£׿Ҳ
ʹ˹дýĹϯȥʱ׻û׿Ҳû貨ɣΪǽģҲλáˣеļȴû˼貨ɡ貨ɵ˵˷˭ˣᶯģҪ˵Щ˶̼֮
ЩӲֵ˴࣬ɷСܡ
֮ǰľۻᣬֶϥȥˡ

һȺ첻ˣͽ࿪ЦֻЦЦˣˣҵʦã
ʦã˶Ƕ֪ΪͻͽʵѾɲ⣬ǽΪȴû֪ʦкδȻһʦʵ˾ȡ
ʶôãֵ֪㣬ʦкδһͽ໹Ѳ£˵棬ʽ
һЦһ貨ɣʦӵ˵⻰貨һĵ⻰ȷ٣һ£ô˵Ҳ룬Ϊ˵ĻЩסڽʵȻѾǿûдﵽ겮ĲΣԴӵȥͽͽǣɲÿһͽ貨Ա˴˺ġ֪ЩĻģ֪˽ǵĵӣû򣬶ܹĨɱ֮ġ
ˡȻζһԺͽֻͨһͷͿý֪ˡ֣˼Ȼ⡣Ϊʿ֮棬Ǹ˾Ϳ˵ԼǴӵġԼôشȻǰٷְٵʵȥˣǶ붼ΪǷ֮ǣϾʦ£һֽɣشҲ֮С
ʻˣĻشεЦЦ˰֣ԽˣֵܱҰ
һЦô᣿ʵ氡˵⻰貨ɣ㿴Һ˵ʵûҡ貨ԣڿ΢Цĵʦֺûˣˡ
⡭ʻ֮ˣ⻰Ϊˡ龰Ҳ˵飬ҲֻЦЦѻĵطȥˡ
ĵֵʱŲ죬ˣżصѲ£о׿һɨһۣ󲿷ֶʶߣһİˣ˻׵ͷ۾Ҫǣʱǲߵġʦ³ǵĹأֻȵˣߡ
˭ഫΧЩʶˣЩҲ΢΢ҡͷʾ֪һ˴к󣬱˽ߵǸİ˵λǰϣҲҵǰˡ
ͼǸİߣķһ֣°ղԺλӦ
һ仰֪νΪǶհ׵ģͬȼģӦʲô˼ء
ãȻ룬ЦλҪ뿪ˡ
һ仰ըˣ
뿪Ļʲô˼Ѳ¶վʵ
׵Ȼ˵뿪Ȼָ뿪ǡ
һ仰һƬȻ
ˣúúõģô˵뿪뿪ˣ벻
ǣˣôһ£

һʱ䣬еѲ¶ˡϢҲе⣬׽Ӵ࣬˾־ȤͶģ˵仰ͿøƩ罭ףҲ࣬Ҳλʦĳ
ԭΪҹ΢΢һ̾
׿λ޲ɢϯлλҵӦ⡣н죬ҲǸλĹ͡ĳֻһƾӪ˶ѡԺʦ³ǵ³ǰˡ
⻰Ŀ⿴Ǹհ׵ߣصû˵ʲôûײˡȻе飬Ҳ˾͵³
Կʼˣ֣ǿʼ״׿ˣƣһģǽһ
ֵܣþòˣҪ鷳һˡ˵ſĻԽһٱһҲվһһ˵ﻰӦõġףʵֳϣԼϯϯô׽ԼǹΪ֪ԼԺܶЩˣΪ꣬ŻЩ˶ΪʲôġЩϻ罭࣬Ȼ
ؾһһȻ貨ɡĻǼģ貨ɵǵһμ貨ɣҲһΪһˣϰԵǶһƷۣĴ̣׿Ů˵ĵһۣҲǸһ۸貨ɣȴԼӲˣ֪ùˡ
ʦã׽ܵ׿˽һۣһЦȴҲû˵ʲôҲһƸ貨ɣ貨΢΢Цȥûж˵ʲô׾ƣԣҲҪ
˵࿴һֲۣȾơ
˭˵Ҳ᣿е㲻ĵ˵׼˵һЦȻٲģ˵ҲһѧŽӣһǸպȽȥˣֻıܺȻǿ
˽һۣѺȡ
һֺ̾ͽ˵˼䣬ȥˡ׿˹Լԡ
׿֣ô°ʵʼվã׵ĺȻ뿪е⡣


534 ³Σ
׿ڽ£뿪֮£渵ʵѲ¶ԣҲʲôˡƽְȥһǵ
ʦôʵ׿΢΢ҡͷǨҲǽְƽļ١
ǡʲôͷ֪ôʵָȻǸͷ
׿ģҲǺһ㣬ֵҪע⡣üĿһ׿ɽԺ
֣еè壬׿Ҳûٺ˵ڶɽԺ¡
꺫ǽɱûºۼپòңţԺ֪ԼӿˡԺ˵飬ֺ֣׹Ͻ֮µʦ³ǡԺ״󣬵׵ϼҲܲףںٵ£׸ƵһɶԺ֪⣬ȴû취Ԥ
⼸ȥˣԺ»˽Լ˲ʦ³֮УϣһЯģʦ֮顣Ծ¡
һ仰ˡ˵Լ׿ģʦ³ǣû취ˡ
׿㶼Ҽˣô弶Ѳ°Ҫ㵽ļͿˡ׿˵Ϊκ󣬾һֱŽ࣬׿Ҳʶ׿ֻǸСã˵ô׿Ҳں
׿˿߾δغã弶Ѳңء
˿Զİϣֿ׿ҿĺӿ쵽ͷˣǸ˿ӣǸģöԸɲô˵
꣡׿ʾСȻӦúѲһһߵġ
᲻Ҽ˰ɣҼ⣬׬˴ǮġȥһҼһĺù˿͡ʦ³£ҪĽ˰ɡ׿һЦ˵ûǮȷû׬׬Ҳٰһ𷢲ʲôá˵⻰ʱԶ֣׿վǱ˽ңȹȥˡ
ͷУۿ׿ȥˡ
⾭ļһ׿ıӰͽ˵š
ȴҡҡͷδذ
ʲô˼ʵһЦȴû˵貨ҲʦֲҪӣȻҲ̫ЩҲʦֵļ⡣
΢΢ͷ׿Ȼ֮ĹϵҾȻ⾭ȴҲһˡ
⻰֮ˣΪʲô׷ȥȴҪ̰ô
ҡͷ㲻
ҲʲôƵ
£ҺܺϵΣ
ܺðѿڶ
һЦҿΪô
⻰˵ʲôôС
һ仰貨ɽЦ
Цʲô
貨ɶʦֵ˼ǣ׷һ׿׷󣬾Ƕ׬ǮʦһģȻΪԼѣͷԼ׷󰡡
΢΢ͷʦöҡ
ҲûʲôϢ
⻰ʦûʲôгϢˡô֪ʿ֮ûϢĴأ
ⳡᣬܿͽˣ˵պʵֻʽʱ䣬ⳡʵ׾뿪ˡ׵棬͵ûߵģֻн׿ѡ
ҲȥɣˡΪѵĶ׿н˵
ûµģҺ׿ֶûˡЦ˵׳̾һȻԽഫֵܣҪСİ
΢΢ͷȴû˵ġ֪ģ˵ʵҲ֤׿֮ǰƲ⣬ȷġϣȻġ
ף׿ʦ³ǣʱ򣬾ͼ˴߸Ƹˣڶ˵ǰΪ׵ˣǳҵĳɳܣƸʵƿߡ
Ƕ˹ȥҪǡ˵š൭һЦһ׿˵ĳסӦҲôѶԸ
бСӦ԰ɡ׿ѵ΢΢ͷ֪ˡ
˸Ƹĳֵܣһصʦ³ǣµĳҲ˳ưϵˡ
ϼˣǺܿģϲ裬úдһͰ׵ӣǽ֪˶ڲġԼ׿ĿġȻ˵û䣬ϾͰѻ⡣
˵ǰᣬ˵©Ӱܴ󣬵ʱǶ˶ڣһ£Ȼװµ˵ǽ׿
һ¡׿ȿڣ£һһʵʦ³Ҷ֪£׿ʵҲףЩ԰϶ԣǷϻѡǵݵ˵ˣ˵ںٵĵطصһ£˵ǺԺ֮ӣ֮ģ治ɫĲνݼ߳
ϿŶʵ˵٣׷Ժ󣬾ûѶˣô£˵ô
仰ʱ򣬿Ž׿ʱ򣬽ҲʶˣЩϴױӣѾˣ


535 αж
ЩѾͲƸˣԼˣǵʣ׿Ϊҡӣ⿴һֿۣ˿еĽࡣȻϣʲô˼
ƸŲţԾԼЩˡǵ˵
Ŷ׿ͷƺһϵ˼ǣǺ֮йؿ
ϵЦҲֱ˵ˣѾٱͷź󣬲þǰɽҲǴ֮󣬱ûмˡ
ʲôϵ׿һ̯֡
һ׿ҶǴأηֱأûм¼˺⣬˭ȥɽһȴ¼ʹùƣȴ鲻ȥΪĨˡʬλزͣ²ŲʣȴǻˡҾ֪˿ںߣһλòŮӣǴ㲿ĺᣬˣѾĳ˵˰ɡˣҪ֤ô
Щվϸ糾˵Щ֤ݣǲ׽ӰѣûʲôʵôƾЩ˵ǣҺ׿ֳ֣Ͳ±˵ոһ֮λãͿʼһһĲ켺ô
û˵ķݣŭüɽͷȵ
ôôĹѣԼʲôô˵⻰Щϴ˽ûǣǱһĶ֮䣬һɨЩȫ˳ȥ˲ȥڼ۳ҵĽ֮УΪޡ
ϿһĻ൹˿ǽһ͵ߣȻЩ£Ҳȥȴˣɽɱ˺٣ɱٵı£Ȿˡ
ô˵ʸôϡಽƽϵǰʵƶ֮ʱʮ㣬ĿޣΪнѾ˷һĽչͶ֮䣬ԶǵǸɱˡ
㡭ʲôϿŽ࣬Щµʵ
ЦһһѾͽֱӸץ˫أ࿴Űϵ㵱ʲôǺԺһѣ˭İ㵱£飿ˣʵ㣬پ׵ģֱȥǸպģбұ𰡣˵⻰һѽ϶ڵϣţͬУ޼᲻ݣȻЩΪڽĳ£Ҳֻǿֶ֧ѡ
ҪǮˡ׿˵
ԽȻչֳĺ壬׿Щȡ˵׿ˣֵ㲻ǻҪȥô
ŵĻĸУ˵˵ĶԻѵϵİŵöɸ
ҸӺˡ׿̾׿˵⻰һſڵϵİϣأ
ǰ⻰лĳȥˡ
ˣ׿ͷ࣬ôȻ֮䣬ͷƢ׿⣬һǽȻƢ֪಻ҷƢˡڶǽĽ̫ˣѾ˵զĵز׿֪ƺѾûĸʶˣǽĶˡ
ˬƢͷˡְ˰ԼĶͷ˵
֮½ƣĺô׿ʵ˵¿ˣγεһ죬ƨɻûȣͱˣ벻֪ˡ
ԣ׿ֿԷģҲʦˣǸ٣Ҳʦˣ֮ĳޣʦû취ʵġǸԺ鷳Ҳֻ˵塣
׿Ž࣬룬ֵܣֻ϶ѣԺΪ˱ø㶷أǽֽǵĺӴܣҲ֪м˵ġ
ǶɽԺ˶֮á಻Ϊֶ׿£ʵǮɣ˶٣ֱӴҵϿ۾ǡ
СǮòŽֵ׿Ц
˵ĺá
ʵ׿⣬ķǳĴֻ֪˲࣬ףҲ֪׿׬˶Ǯڽ£׿Լľ׿˲Ǯʦ³ϲĹϵͨˣǮͬˮһ࣬ǲǽ࣬׿ǮֵáΪĹϵ׿˵԰ϡڶһȷʲô㡣
ֵܣΪһִ׿ȻŽ˵
ʲô಻⡣׿룬صֵˡ


536 ħ
׿˵Լˣҡҡͷ׿֣˵ˣҵˣҵΪˡ
׿ԣô˵
ܼ򵥣Ƶ׿֪ģһεʱ⣬ҵӰ̫ˡǿʳʤ档䳣ˡñ⣬ָָԼͷֵͷۡ
׿ֽа˵һ˵ǺһЦֵܵĴϻ۳̶ȣɲΪѷɫ
άĻˡһ֣ʦ³ǣһҪҪϣ׿԰ҽһЩĸ֣Ѿܾûҵܺдˡýá
׿룬΢΢ҡͷ˵Ϊ֮ϣʤֵܵˣҵ˵֮ϣƽֵ㾫ͽܺͽֵƥеģûУͽԣֵܼҼģԽߵˣû֮һ
⻰һЦ̾һǽߵأ
˵׿侹ȻбȽֵԸߵˣηȥдأ
ĬƬ̣׿֣ǶԵġ
˵仰ߣУʱ˵Ļ׿֣鷳жˣúԺҵĲ˵㡣
ðɣ׿һЦԶߺ󣬴ĬȻֵܣ㾿Ϊˣʮأ
ڽһ貨ɣ׼Ƿذݾŵ
ʦ֣㡭貨ɿŽüǣõʦ֣ǲǳʲô⣬ô
šһôҲ˵
оʦֵĽͨ䷲ӿɱȣǴϾģ˷ʹҡ貨ɵĻûȫ˵꣬˼ˣĽһоа
ˣ۲˽ãˣǲùˡ
Ȼ˵
Ȼ૵
ô£貨ЩƵĿĺܺãϵȻҲһЩ
Ƭ̣ˣˡ
ѣ΢΢һ˿֮еΣ
ԣĿӵͼ֮еƯţ֮Űѽ֮е֮ϣκʱ̣Ҫѩǡ
Խ͵Դ֮˺ͳΪһˣȥһֱ˵޹𽥻ָ̬֮ȥҲˣָ˾ʱ鷳
鷳ε鷳಻⡣
˻ǵô
ѿڶȻǵãոתΪаý
ԵͷˣȷǴ˲ãѾȫͣԼͻЩΪáֻǾʦ³һΣͿɺܶаˡ
˼貨ҲЩƣˣ˵ѽʦ֣û洦кˣ
Ĭԣú󣬲ŵ㣬Ϊڣ֪νѪ֮ģ
貨ԣ£ֻ֪ʦֲΪնɱʥѪ֮ģնɱʥȴҲѪ֮Ķ
ԣһЦ֪Ҳȫء˵⻰һ̾νѪ֮ģ󲿷˶֪Ը˴ǿ󣬻ḶĴֻۣǱ桭аѪ֮ҲҪ۵ģ۾ǡ

һ仰貨һһȻ֪ʲô˼Ǽ͵ͬڷԼıģԼħˡ
Ϊնɱʥħħ֮ҲҪкʵĽϣˣԵ֮𣬾һħһΪնħƽħ
һý貨ɣΪ֮𾪡
Ž࣬ǲŵˣΪɣǷҲǿԵģֻĻû˵ˡ൱Ȼ˼Ψһİ취ǻٵĻҲ֮
ǰһס붼룬Żζã˻źһءУ
ߣһɽ౧š૵ڵĻͱԿƲãͻʧصġ
ҪҵԼûʲô˼һֺԿҲЦȻ࿴ô˵Ļ㲻ħĽˡ
ǰ°һ
ֲƢôЦ˵


537 ǵͨ;
٩˽鼸󣬽˵ǵղǽѽʵҲΪǺˣ
ԣ΢΢ͷǵģı⣬ǻȥ˽Ǵ˽ʦҹȫħȴһ֮˵ҹߣȴԸػħȴҵµ˵⻰תĿһ۽࣬˭뵽һһô۸ҡ
Ц֪ϣһѡһ˵ʲôˡ
ʦǲʲô㣿貨˼ۣԽд⣬Խõġ
һ̾ʦöңȥѩӻ
ѩ貨ɵȻ֪˵˭⻰ҲЩ⡣
࿴Ƕˣ׿˵Ķԣ֮ϣѾҵֻ֣ѩҵĶˡ
ھȥǷ̫ðˡ貨Щĵ룬ȴȥֵ֧ġڽ֮ϣܰ˵Ѿˡ˵ȻҲеġĽ黯ѾͳԽϬ⣬ѧᣬѧϬ⣬ҪǳߵԣҲҪжĵĶҪзḻĶԵо顣ȻԵоԶ㹻ȴȱеĶҲʶ˵ı¡Ϭ֮£ֻҪһý༸Կ͸˵ıġϵлȣʤ
˵Ļ̾Ѿѩȴ̫̫ãҲȥˡˣһ仰ŶŮ뿪ʦ³ǣǰݾŵͬһأǰѩ½ûŲƷ󣬶ֱǵĸ
ǵ̾Ϣһң뵱꣬Ϊ˹ǵնĿ
ǵһ貨΢΢üǵϢ֮ɡ
⻰һЦ˵ûȷйأ񡣡㽫Ӧ˴սӦ󺣶γǵĹ£貨˵ˡ
貨΢΢ͷԭ
ʦùǵûɣ˼ȻҪǿǵ貨΢΢һЦ۵ȼھ֮£ӦҲԶңȻΪδָȫʢʱڣǵҲ׾١
ǱáһЦӰΪһ⣬˲Ϣ֮䣬ֱ͸ǵ׾Ľ֮࣬׵׷֮סˣ׵֮Ա貨ɹǵķʽ͸ˣͼֻɷһˮûͬһγɣס貨ɣڿƮƮٶȴһ㶼Ƚ׵֮д󣬷Եд⡣
Ϊһ⣬ͽڽߣн˳ɵΪֵطȻҲڻ¡
ûöһͨǵѩ½硣
ǵͨ;ˡ˳ĴҲóɾ͸겻񼣣ȴ׵ӣβ̾µĲɣ
ϣѩȥһҪ飬ȥ壬֪ͨϵ̳ӣг룬ΪȷԼ嶥ϵĽʲôӡɴܣ꣬ɲǽ뿴ġ
ʱ򣬷ǳģˣѩ½ϸɵĵӣһЩͷͷԵ
貨ɺЩ֮仺УȻʮֵۣЩĺûмʶģʶģҲˡı仯̫ˡ
⡭λǰҪɽɴô̳ŵӣʶ࣬ǿʮӣŮӣҲЩˡ
ǵģ鷳ͨһɡܿ˵ͽ̳֮λøңΪҪڱչڣԼһӣǸпΪֻѾпˣĺŽɽξʿȻԳƣ˶ɽˡ
ɽξʿƹ̳ѩ½ΪƽƽΪ˽ûʲôϢҲڷܻڽ̳࣬⼸ΪͻͽɽξʿҲһΪܴȻû׺ҲѾϪ߰صǿˡ
Ľ˵ŵĵӲҵǵǵǵȥͨˡ࿴һҲ˵ĵӣ̳ʲôô֡
ǵ⻰Щ棬˵˲֪ǺܹĻشȻʴᡣ
ʴᡭ룬˵ˡʴѩ½֮ϣϪµӵʢÿһΣǵ̳֮ʢҲûȡӣȷҲˡ
ûμôȨģŵӡŵϧҲŲһ꣬ʦ˵Ҫٵȵȣ֮󡭡ǵ˵곤̾һ
ôˣЦҡҡͷɵżҪѩ½ɵżߣ˵ˣܽŵģмǲģĸԼĹ磬֮ӡĴǣȻ¡ꡭһ꣬ΪѾˮأ֮ұȻѳԽϪ˱㲻ٲμʴᣬǿϧˡ
δÿɷǵΪ಻ţҵΪѾǺˣ֮ҵһʦ֣нģŲһ㣬Ϫصĸ֣һ֮Уϵĵһǿ֡
⻰貨ɶһۡǵȻҲǵýǸҵĺӡ
ҲһܲμʴˣЦ
ŵԣҡҡͷǰ˵ġʦ׿ԽԽ츳˵̫ʦͬڣ˵ù̫ʦ洫ȣǾǷӶѡʴȻںǣȴܲں
ԣֻЦЦȴû˵ġ
˼֮󣬾ͼϣһ˴ҴææĸķɿĶЩˡ̳ĴɽξʿҲĿ
ǰ˻ûȸ񣬾ͼѾŽһݣʦ棡
΢΢һЦ㻹һ䣬оϥһ
ʦ̻塣˵й̳˷ѣųһףȻ˵̳ڼѩ½֮ϣеˡԽˣȥ棬˵һòߵˣ֪ǽˣŪκųֻһӭӡ
ۼԼʦҪݣʦģǸղźͽˣҲŵеˡ
㡭ǣЩסһЦҲе̫ʦô⻰ŵˣȴҲûҪһҥǸ񣬵ȷͬڣ˵Ҵʲôʵֻһ΢ʮ
⻰˺Ϳһʮ̳Ǳ޵Ľ֮һ㲻̫ġ
࿴Ǿ㵵ӣָֻ꣬һ·ѣߵӣԼŬ츳ʵϵǺУĴ˭ţһҲ̬Ǿֻʵʵһˡ


538 Ⱥɽѩ
Ȼڰ壬̳Ҫӭӣһ¾˺䶯󱲸û࣬ڴ˵֮Уֶѣɵ˽˽
ǽࣿȥƣ֪ıΡ
ʦ˵ѩýһˣҲǿħͷ
ֻҲ˵Сıˡ
Ů˶Ư

Щ󱲵֮Уɽξʿˣһ·ϣʲɽξʿӴɵͷˣȻͽӵ˵Ϣֻ˸кɽȥˣЩɵͷ˶Щʮֲˬġ
ɽˣʲôҴææȥɽξʿˣһ׺ߣź룬ʮֲʵ˵ʱҲɨ˺ɽξʿһͬĽࡣüĿһݣ˵ѵ
ɽξʿֵ֣øλõˣҸҽһ£λµʦ档
ɽξʿһ仰ڳ̳ӣ׷¹ӭӣʦģ̫ʦĶСɵͷˣ˵ǿʦ棬ҲµĽ֮࣬࣬ҲҵϾѩ½ʵ̫ˣǰ꣬ƾһ֮ɵʥڣལŻһưͿལŵҲ࣬ȴҲֻǸŭԡһǽ࣬üͷһ壬ڽ֮Ҳվ˹֡ձֶԣǽĳˣѾǸˡ
ൽˣʵļЩˣѼ֮󣬽ԼҪϢŶŮ˰Լסĵط
վڸߴҰɽµǿһһɽԼһ
ͷе
ʲô£ʵ
һȥ߿˵ʴµӣ壬ڵ˼ңҲȰǰ롣Ը
⻰Ƭ̣֪Ȼ¶˾ĵġӦǣ㻯Ϊһ̣ȥѰˡ
վɽãΪ黯֮ı仯ԣҲ絯ָһ˲һվڸߴʴĿʼĦൽ󽥽
̳˰ңѩ½ʿ֮䣬ˡҪ壬ѩ£ҲֶߡʿãȻдֿˡȻڲҪˣǻвʿͷ׼һⳡĿ֮ս
һ׼ˡˣҲ¡
ʦãʱҰɡ貨˵貨΢΢ͷ
ԼһУԣһģҲһ֣ǲֱ˴˵ġ
ˣһˣһư׹⣬ֱڵΪѾԻΪУһ˿ˡΪһɫĽһһ죬ֱϻ콣
Ϸ֮ʱ콣Ҳ˲֮ϣ֮ϣ콣ٿ
꣬ˣһػ᲻ĶˡѩĽ飬Žʵ
ѩġĻ˵ʮֵļᶨǽһֵȻҲҪ㡣
ǽԣ΢΢һЦ˵ʲô軰
ɽ꣬įô˵ʲôأ棿˭˿أ棬ʲô壿
Цֶʲô
һ̾Ҳǲ꣬ľҲҹͬħǽħնħ䣬֮ʱͷǶˣħȴδδټĽ⣬ҲδһУҲ֪ǧˡô
仰һٶ꣬ϧˣѩʹҵĽɣһ߳ȣ䣬ѩ֮ɢʣȺɽѩݽ˽ƾնƷ裬˻
콣֮Уĵ̳ٴǿ߻ۣΧӵϡ࿴Χˣһ̾䣬޶ˣȥΣЩͬߵĻнһ㣬ҷ
ԶԶΧ۵Щѩ½ʿɵöľս̳棬вĽ콣֮սȴһ콣󿪣Щ˵пԶĵ񣬾Ȼˡ
ۡ䣬ݺᣬΪѾǿˡѩ½ϣһ¸صǰʿ˽໯Щ󣬷˹̾
˵񹥻Ժ󣬽൭ȻĿŶԷ㲻ǵôǰһоѾûˡٿδġ
鲻ǽֽ࣬ڼͬΪܣͬΪì
ִͬ𣡡ͼ϶һĽ󣬶ͬΪУֱȥһУǰǿӰ£ǿ֧ŹġȴӰ¶ˡֻΪָڿһ㣺ƣ
ʱ䣬ͼг澰
֮ͬϽƣ˫б壬з̶ͬһΪ֮ɫΪ֮
ȥལָһӣͬǰһͬ˳ȥ
꣬벻ѣĽ֮󣡡Ҳ̲ס˽ࡣ֪ͬˣͬѾûˡ
ûʶģкܶأ
ߣҾͿˣ鲻һݺᣬɨۣڽǰȴһԳŹСڽһмҽƺ֮£ػ鰲ȫĳҲ
ˣͶɣˣѾӮ˵ˡԺȵ
ſƶˣѪĽ飬ҲЩģҲ˺ѩֻҪ뿪ѩҾͿԷ㡣
ԣǺǲЦΪӮô
ʲô㾡ðɡ࿴Ž˵֪Ӯ鲻ѣصǴ
ͼ黺վȥߵѪָһϣףŭХգһ󣬺Ȼ֮䣬ͼɽؽ磬ζǰ壬ϵĽ֮䣬ΪУɽҡΣٿȻ֮䣬ͼɽ㵹һ׹ֱ񷣬֮䣬֮쳹ʣ
ܶԶԶսˣŴӵһǧɳİһԭֻѣȻһ
ڿа裬ס飬սһһѰɫĳСһӣӽ˫֮䣬պաǽ࣬԰Ҳüͷһ壬˫ʮƣҲ޼᲻ݵĴڣеĻǰõġĻÿһжϵ˻ãɾȻǧɣһ󣬵涼һ޴ĳԽĹ֣
ˣȻһαϧ÷񹥻ɵ÷ߺޣԽãȻǽãȴ˴ΪС
ۼֻǷأûгɵΪż˵ǳ꣬ڣ˵һڻ⽣ֲ̫ˣ
һһ߳ȣȻֱӼħһɨŭֻһҲ˳ȥ


539 ѩľ֤
γħħ֮أһɨ֮󣬰˫ĽƱɨ
ĳýҲܴſͷŻѪֹȴýͷ۲ѡ۽飬ѩһͬεεĶݣĿ̾ϢһǾ仰ȥұŹ㡣
һЦѩžһЦ֮£ҲмֵĿֲ
࣬ΪͿ޵ôΪмԦô죬Ҿʶһ£ʵ˵ţͼǿ壬ʱ䣬ڽΧ籩ǽ࣬ҲѾ塣
ͼɽؽ֮Уâ˸Ĺӵ濪ʼۣϵķգڽߡߣͬ˷硢ߡޡŰγ֣˴ӣͬһγ˽󡣶Щ߻ۡ
ѩ½֮ϣȻôԽʵҲΪ죬ϾʵѾֹǾ׿ˡ
ˣһзͬСɣһҪȫʵһУ˵ţΪ̣뽭Ϊһ壬ǰҲѾ˽
Ȼͼһ̧ͷʮһһȻһĻˣͼɽ߷壬Ҳ⸽Ψһɽ壬忪ʼɶˣڲɽؽ磬Ҳͬһ츲أѣѣķݵľۡԶԶĹսĿЩ˵ʦǵϵлˣ֪һսܻĽİնǨˡ֪һȥ޹ˡ
ۼҪ壬಻ˣ֪壬ζʲôһ
ʮѽӡӦҪһѣǲͷϵûˣôӦͻƶôɶΣ޷֪ˣ
ֹ
ôţӽϡڽĽҪͷʱ򣬽Ľˡ
һȥȻɱ˽飬ɶָԭòһȥѩҲ£ȻûĻᡣ
һԥǰ֮׼˽಻ĶԼɱ֣ԲŸʹʽ಻ɵƬ̣ͼѾɶڿлΪһ׹⣬뽣УŰѽͬѪһһ˲䣬ʮѽΪһâҫǧ֮з̫ҫ۵Ĺԣ
Ȼǲ꣡ǲ꣬ŵһѾնҵͷϧûˣһһڣǧеҲѾʹ˼㣬ڿлӳ
˫֮춯أӽϣ쪽֮£ǧɷԲֻ֮ϣ֮£
󽣵ǿߣɽ֮ϵһ񶷣ѩ½ЩˣĿɿڴ
ٲԳƾͨ
Ǻܶս߷ĵ뷨ʶǿĽѩ½Щ֣ԼĽˡˣһĻȴǣҲҪǿߣУǿҵģĪڽˡΪֻڼԶĵطţңԶսķ磬Ҳͷۡ
̫ʦ棡Ϊô񼤶ֽŶڲ̳ΪԼɽٿⳡԼ֮ǰģֻɽµһʯͷѣĴ̫Զ̫Զ
ɽ֮У˫һɨֵסһ֮˳ǧ֮⡣ٽ֣һסнơ
ѩѾϳˣǰˣǽ飬ѩΪѩʣ˿ģ£Ҳǲеġ
ѩΪʲôʣΪν鲻ڿѩˣΪѩҪԼ
ѩϣѪᣬֻǿ˿еֿ˿࣬ȴû˵ʱҲѾվѩߡ
ѩӣ̲סЦ˼ԭôԭôսֶھҲ
һУ
ѩʵͰ˽ĿƣǸ֮ԶԽΪѩΪˡֻѩѾǧٿף޷Լʶ壬ȨһֱøģǽǿпƵġ
ѩ֪Լκ˶ȲԼǾ֤ѩ־
Ķ֣һԣѩ˵ţָࡣǰѩȴ쳣򶨣֮ˣ֮־塣
ѩľ֤ôðɣ㣡һӣ׼ѩ˫ӳ֮䣬Ľ𣬺֮ǰͬǣѩĽƱȽǿΪиɻ
ѩһսҲѩΪԻ͵һս
λߣƽѧһʽ̾һУ

˽ڴ⣬һߵĽûΪеĽ飬ʱȴվһⳡ
ˣ㾹ȻһСΪˡԳ
ߣҲδˡҵλˣ֮־ҲģĲ꣬ҲδʤùĵȴڵȵˣΪʲôݣ
⻰ǳǳһЦߵҼҲѾϬ⣬ɣֻΪǷȱһЩѣò˶ãɳԽ꣡
þ͹ϲˣߣֳ֪
ߣɵķϣҲƽϣ

ɽ˼֮˫ĽзԽԽ򵥣ûЩȻֻͨĶˡЩΧ۵Ϊ죬ȫ֮⡣
ǽ࣬ѩ֮ʱ·оԼֻصƵʱ򡣶ʽҲĺ͵ˡ
һֱ֮󣬽ͣǰ硣
ѩȥˣȻһЩ࿴ͣԼǰȻЦ
ѩŽ࣬ȻһأеĽҲͷ
ǰһѱס̱ѩ԰ͷѩһ
лл㣡
֮ʱͼеѩͬ紵ɢɳһ˲Ϣ֮䣬ҷ𣡽Ҫȴֱ˸գֻмöε䣬ƽأ֮
ѩ
ʹĲҺ쳹ɽʱѣֱ񷣬ǧ
Ӧ


540 дһ
ڽɽѩսʱ򣬰ݾŵѩɽ̵ϿգһȺ֮ͣͼΪ֮һϮۣѩͷɺɴɱڵˡ
Ϊ֮ˣǺԺΪӱɱˣɽԺ﻿ʿ
ʵΪʦһ˵ǲŸĶԹģǺԺôˣ֮ʹ飬Ѿ֪־ǽ࣬Ͳڰݾŵ֮Уݾŵҽ౨
˳ѩɽ̵Ͽգһʱ֪ˣڣƾǽ֮ǰἰĺԺ
Ϊ͵ˣг롣֪߲ƣ˷Ըѩɽ֮д㲿ѩɽפһЩսʿһƺһ˳˷̤ơкԺĶ档
ԺֱӺʣԺݾŵԺֱӾ͹˼ɣЩʿУѾܵĶһ飬֪ѩɽĪĹϵֻҪѩɽ̣Ȼֵġ
ҷʸôЦţʮ㣬ħͷԸ֮ϣ첻µزµĺݽɫ˲
ӲԺҲüͷ΢΢һ壬Ϊ˵ΪǺԼȣԶߵЩ㲿Ůӣս΢ôһ㣬ֻȣܾҪѷһˣϾɽԺɲǳصġ
Ժһڣͼˣƣѩɽߵ˾ɱ˹ԵУѩɽȻǺԺĶ֣ƵĽڽڰˣ˸˴ӿе䡣ΣͷͼͼһСվƵƶˣƾһڸ˰ʡ
ƣԺҲͷһݣ˵֮ǿη壬ݾŵ֮ڣôˣСͣ궼δУϵΪȴɲ⡣
⡭Ժ˵Ѿ֪Χ˵Ϊ
Ҹ׺£Ϊζˡƶ˵Сʵ
ʻԺΪȣ˵ԭСȻǽĶӣһҵǺηʥԭǽСӵСӣҲãɱҶӣҲɱӺˣԺһȣһӵϡ
̫һ㲻ǵĶ֣ߣˣȻ˵̫һģҲǽĺӣȻܲܡ˵ʱҧָ磬˲Ϣ֮䣬ձǽ֮УڶණɽԺʿĽŲ
СѣԺϢԪһչһ磬Ȼ˲߽Ļ硣һʱ䣬սָʾޱʯ֮еˣͶɽԺĸȣǲ̫ˡ
Ժȥ󣬱ҪĳƾòڽߣҲǸܳŮӣץסŽ಻ͷǰȻͼǰ˲Ĳ£Ҳ˲䶼ˡʩƶ벻ơ
ѣԺţķʹԺ֣ⲻ
дԺ˵ǺεаŵĻԼȻⲻһʱҲ޼ƿʩˡ
ԭΪԼ챻׽ˣ˵Ǳ׽Լһ֮زýΪԼˡǾʱҲǺԺһǰǰֻһܿ죬ǰһƬ
ͼǰһյɫ󣬷֮УɫĹз裬࿴ķģҲڷ֮Сͼ̫һڷϥдʡȻ֣»ס˺Ժˡ
סǣܾó֣ȥҵ˼֮ˣΩ˶ϡ
̫һ˷һռ
̫һǱס˺Ժˣͬһʱ̵ѩ½ȴһ츲صı仯
⣬ӵֱ񷣬عѣѣ·ɽҪһ㣬ɽ֮У޴ţΪ޴
ڿлۣΣһɫ֮УڶʿҲΪ㵡ЩʿԣҲǱȽټġ֮֮ǿȴبδСڶʿ֪һ˸ǰ׷׺ˡ
ɽؽ֮УϢƣϢ֮С
֮УӦ֮νγɣ֮ģǷ׵磬֮䣬㸲һпˣһθоأӦԣҲ̫Сˡ
ѩţʹ飬ɴʱΪľѲǵĽɱȣʹ˼㣬Ҳһ˼ŷڶӦ
ڵӦ֮䣬ͬһ㣬ǽԻȫߣҲѾˡ
Ӧɳһ󣬺Ȼͷͣ˽ĸ뽭ӡ
С񡣶л⿪ӡӦΪǫӦƣ֮ǰѩĶУ֪ʱյΪѾʤĹˣԼҲĵ֡ǲ֪ôڱߵĽǰ·һ
ʱ򣬾ͼһ貨ɣ貨ɣӦǾȣԭҲڣС񡣡
ڵˣ貨ɸһʦӹȥΪܻ֣ʲô¡
ʦ֡貨ɿŽ֪࣬˵ʲôáΪҲˣղѩΪ˳̡
貨ɿܣۼģһ۾ͿãǸ顣ͷȣԽʦ֣ΪѩˣĽڡ
һ仰˽࣬ĿߵĽ顣Ϊ貨ɵѩȻƵĽȴûţԽִţʶ𣬻оȣ貨һ仰˾񣬿貨ɣʦãа취
貨ɵͷһСƿ¼ɷʱ䣬ͼ֮УԭҪ֮ӣܿһ¶˳ҷɵ貨еСƿɣûһʱƬ̣Сƿ֮ɵ˵ˡ貨ֹͣɷСƿһҵ˲ֻһƿС
ʦ֣ѩдʶѩҪʦʶֱʶָѰѩֻʶʦֵ𡣡
ԣҡҡͷʦãܺεˣҶԸܣ˵ѩԼССʲô
ʦסˣ貨ۣһָ˹ֱӵڽüģƿе˳貨ɵֱָӻ뽭üģʱ䣬оͷѣҵʹоһ˲ͷҪɢˣǽ໹סˡ
ʩ󣬽üģһ׵㡣
ʦÿüϣѩʶͿɻָ貨̾Ϣһ˵˵ĻǲȷĻΪĳɹʣһ㣬ɹʿν͡ҲףϣĿܣԽԣҲǱȻȫȥȡġ
Լüģ΢΢ĿüһɺԼͬвͬ
ѩ˯ɡ൭˵š


541 ɣȫ꣩
ջһϣ˺ܶ࣬룬ѩϣġʱӦһЩ궯࿴Ӧһۣôˣ
Ҹ̫ܵһϢӦ˵
˵̫һ˵ѾҶˡǽЩԣĿʵôܵġ
Ӧԣ˵̫СǾǧҶԣеļＸʮ࣬ڼⲼǻûиоô
󣿡һ⻰ͷһʵ̫һ˵ģ
˭Ӧ˵ͷȣ˵̫һ⺢ӣ죬£ֲʲôҪϰĶӦܵˣɼ󲼵ĲС
ܳˣ貨˵
ǿȥɣ貨㽨
Ҹոճûһ½ǣҴһ̺ˣӦףʾ⽭貨ɿԣӦԣûʲôģһҡ
Ŀ˿վڷеĽáһ̾ȡǰһָ飬һ̣Ѿ뽣Сָֽãǽ鿴Ž࣬ԡ
Ը˹»ҰˣԺѩҲҲˡ൭Ȼ˵
ǽ룬һһһΪһ̣뽣С
貨һǣӦѩ½ʿ֮УİյĹ֮Уһ·ϣɳ۶ȥ
ɳ֮ʱ棬ըˡ
ιôˣȻԼãҲ뽣УΪ
˷ҽģȥãȻҲʲôƲ硣
ȴպһ°ɣôҲǽùϵûҪֵôм˺ϡһ·֣ǽԼõĴڡҲܺһ顣
һ֪ʲôءá
ҽãĻش
ʲô⻰е£˵ʲôôõֻһġ
ҵģģ㲻ܽЩ˵
ƾʲôʱ򣬴Ҷзݣеģұвãúܲ˵
һЩ飬ԭ˫һ֣Ľ㡣ֻ޽֣Ҳû
˵ⲮǴ񣬸ȡһ֣ǲ֪ôֵġ
ӦڣϺܿ͵ǵͼӦ̼ͣ䣬˷֮Ϻзֺ־㣬׷׸ˮ棬ӦͼҷֿһŹ⻪鸡ˮ棬ۼ⣬˵ⲻ屣ǿô
ӦһǷ飬ڿɣʱ䣬״ǵ֮ϵĿף׷ӦϻۣоӦƺ˺ܶ࣬ͷϵĽǸ˲䳤ࡣ׵總ţȥӵݡ
ŭ֮󣬴ǵȻˡ
Ӧ뿪ͼɳ۹ˣǴ㲿Ասԭҽ࣬ȴǰѩ½ŲƷȻûˣ޿κ֮£ֻѡΪĴ㲿սϣһᣬͻǵǵ⣬ҲһĪչȴδϣڷʱǵȻԼʧˡ˼ҴҪѩ½㿴߼ڸӦӦվŵĽ貨ɡ
㲿սˣҪĺͽ˵ˡ֮΢΢üȻ¡˵⻰׹⽣ֱϷȥӦһϣǴ㲿ĶŮҲǰѩɽ̵̳
̫һĻҪķѼ˵ѩɽ̵Ĵ󲿷ֻһЩȽϾģһֱûߡҲĻҲý̫һ
Ȼ֮䣬һЦ˲߽⣬ССĽ̫һѪȻ˴ڶơ̫һתΪȴԶԶ
С󣬻סңǲ֪Ժŭ֮£ƻһǿǵϯȥҪһƽ̫һѩɽ̵ˣȫǾʱ쭣˲Ϣ䣬ΪΡ
ԺôһϺȣϲǽͼ˲仯Σֵģǽࡣ
ۼǰ˳֣ԺҲһƾС
Ժɽ´࣬˵˿ȥǲ̫ǣȻĻԼɵˣҲᱻŵİˡ
ǽࣿԺŽʵ
൭ȻӦûҾɱӺٵĽ࣬Ҫһ˾ͺãҵ˳֣ǶϾϣ
⻰ԺЦ࣬㵱˭Сطĸ֣ܵʲô̶ȣ
СطЦȱ޴ˡһɡ
Ժһƣ࣬಻죬һӣԺȫΪΡӶ˶˵ս֡⼸УΪʲô̶ȣԼҲ֪ΪһһսԼޣԵеĺԺʼɣΪԼ£ͿԴ򷭽࣬ԽԽö𽥱ǿԽԽǿһѹõҪˡ
һ֮󣬺ԺһһźţЩˣҲһӡһ˲䣬ͼ֮Уƾ֣ʦûУǮޣҪٶУԺΪ˱Ȼ׼֡
޺һЦԼУٻЩʲôáĽ࣬ѾԴܵˡЩ޺ոտ࣬ûаɵľ룬ͱν겻ʣԽԣЩ϶ѡ
Щһʱҿʱһ˲ڰͼһգӦ
Ӧ֣ԺһȻʶӦ˵Сط˵Ϲ֮࣬ͼӦſڣ棡֮䣬ЩԺЩ£ҪӴܣȴҲ
ֻвݵķݡԺۼһ࣬Ѿ޷ӦԣټһӦǸԶԸΪӰӴܣȴ֪ʱԼ뽭սڣνڣǽĽ
ԭǵĲô󣡡ԺѣһжѾˡ
ΪԺҶһģһ̾ν£Ϊڿз裬֮䣬ԺնΪ
Ľ˷Ľ׵ĽҲþ˵Լ˵ĽٶȣѾԼĳɳٶȣ޷ʮԺ󣬻ǰԺ󣬻ǿ̶ֳȡ
ʤĽ࣬ûκεĻϲԣɱԺûκսԡ
ˡᱧ˱̾һһ۽࣬Ϊ⣬üĶһ㣬ʣЩˣȥϢһ¡
෵ɾǱڹ£ӣҴҰָ꣬
ɾѩ֮ϣһϮ£ѩգ֮УȴĲɣ
ٿȻһ磬һƬҶڿ֮зɹһ׽ƬҶӾѾСཫҶӷڿУᴵ࣬͵͵ȴǲŭŵķ
ѩ׵磬һĨ죬ͼһź»Ůӣֳһɡڽ潭ֵѩ
û¡ûлͷ˵
һЦǰ꣬ȴǵСˣ˺ܶϡˣ̫һԼȥô
ʲôõģһأҲһĴҴɾʲôϢ
ڱס˽࣬ţ˻˵أԼꡣ˵ʱ򣬺ɡأڿзҡҷѩͬɡ
ܿͲôˡ΢Ц˵
ΪʲôΪ̫һϢôȵǰ죬̫һϢʥ³֡䲻ڰݾŵѾ
ҡҡͷ̫һΪԿǣȡʤȴҲСҵ齣֮µġ
ǡ˵ʲôͼͷҲɵסˣüǸ׵ѾʧˡʱĽ࣬΢ЦſԶ
ѩ֮У翡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================