==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣEKɿ

ݼ飺
Ҷǳ½ںϳԣʼһδ档
ǳ½ħ޶
ǳ֮ǿأǿգ̤Ǭ
ݺ˺Ѳ񷣬ǹһ̣ǳ飬һϻ꣡
ǽңһճ
Ҫŭ˶ٱǿգٸ棬֣һ

ɡ񷡢ɡ񡪡ɿƷƷ


һ ƪ


001 ǣϣ
ҹī
һǣڵУʮۣ
ǳ½룬һеľ޴󹬵֮С
һλźɫ۵İüߣֳɫȨȣǰ
˾ܰݼϣ
֮ϣһɫ۵ӣ̬Ρ룬ţ˵ĸоҲͬһɽһ㡣
̬Ρ΢΢ףŵеİüߣ˾չʦҹΪ£
˾΢𣬹ڵأϣѪڤڤԤҹֽ࣬ҹǽҵҵϣ
ಣಣ
һϵӣ˫б貵Ŀ⣡
˭ҵɱ⣡
վ͸¶һɰԾصơ
ĵȷʮָߴͬһһ㣬£
ڵ˾˵ŻѪ㣬ǽ붫Ҷ
ӳĬΣǰ˼˫ɱ֣Į
ȥǳ½Ҷռ壬գգˣɱ⣡
ǣϣȥ죡
˾һ֮֮תȥ

ҶǶ޾һ΢С
ҶңҶΨһףһ壡
ҹҶҼΪҪһҹҶĸ̥ʮ£ҹ̥Ҫ衣
ʮǰͬһ죬Ѿһ̥ϧһ̥޷ӦǳǸ壡
ʮһֱûٴֱ꣬˵ڶ̥
ǵڶ̥Ƿ壬ôһμҶɺ͵ͷˣ֮λؽתƵһ
һĵڶ̥ȻǱĿҶҸעţЩϣм֮λϵ
ҶԺ֣ͬǼԺһƫУԵʮ塣
ΪԺƫҲʮֿҹɢ˺ڰһʮ꣬һ֮ϡ
ټķУֻһͬѾغš
ͻȻϵ꣬һ˫ۣ۵ľҶʮİ
ৡ
Ҷһֱ۵ɵþ޴ǲ˼֮ɫ
ô£
Ҷǵ˼ʯһת
ˣͨˡ硯ڲ⣡
УһˣֳֳBOSSб£Ȼء
ˣһ󾯱ʣң˳Ϸظ˳ϷԸ
ӵڵBOSSҴһѪˣʱô˳Ϸ
ôһԥʱ䣬Ȼ󡭡ûȻˡ
ô
Ҿû˳Ϸ
ѵһϷУ
һʱ䣬ҶӶʺţ
Ҷ˫ִӱ˳۵˫֣кһ죬ʧеʺ˲˴𰸣
ԽܵĴ𰸣
үˣ
Ҷǵľٶ÷еѾɫһȣ˹
ҶǿԼ˫ֻ֣ʮӣԲϷе֣Ҳе֡
ΨһĴӦǣѾһ磬ңøˡ
ǡ
Ҷǿ߹Ѿɫɻ
үСడһСģ㲻ǵү
ѾСɫĿҶǣҶүңˤˤԴ˹ȥүһˤԴˣٺú룬С࣬ǵСడ
СĻҶԺƺһЩ䣬һͷ۵ĸоϮüë漴˫ֱסԴ
һҶǷ˫̧֣Դ˫ѾСࣺˣҿ˪Ҷһǳ
СͷԶԣүԴûˤүӼ˪СδޣȴҶүԼᣬѹүᱻŭǣǴˣү޷Ӧǳ֮ṳ̂ȻǵĶ֣үﳤ̣ܶҶүңҲˣˤ㶪ɰѼˡ
Ҷںԭ֧ļ䣬Լ˵Ѿ߰˰ˣټСһ˵ǰȫˡ
˿̣вŭ𣬷Щ˷ܡ
ͨԭ˵ļ䣬ҶѾףǳ½ط͵ϲͬһĵط
ҶǸ¶ڵûʲôǣңҲᱨȥμΣԵڲ⣬ǳ½ڵ磬һ뵽պɸ֣ϷӴ̼ˬ죬еȻ˷ܡ
ҽһҪΪһ֣ʲôҶҶ࣬ͳͳſ£
Ҷ˷ܵĻδֺǺǵЦ
ǳ½ħ޶ٻǣȴԸӦǳǳ֮
Ӧǳǳ֮ǳ½ϵ̤Ψһ;
Ȼе˶ܹӦǳǳ½ʮУĸңԸӦǳ̤Ϊߣ޷Ӧǳһֻܵˡ
ζǽ£Ҳֻ൱صͽߣԶԶ޷Ტۡ
ǳ½ǿ߳磬ߵ磬ͬϣ޷ӦǳͲܳΪߣУǷ塣
үǷϡ壬޷ǱȲҶүˣ˵Ѿ̤أΪߵҶүˣ
СҶֺǺǵģǻûǷ£ʱһˮ
ҶǶԭ˵ļ䣬ԽԶԽģǲ֪ԼǷ£ʵǷ壿ʲôǷ壿
СʶߣҲλһصͽһЩʶԵ⵱ȻүֻиӦǳܹ̤֮ү޷Ӧǳ֮ģȻܿ̿Ķ壬㽫£Ҳֻ൱صͽߣԶ
ôӦǳ֮С࣬ңҾͲţܸӦǳȴӦˣ
ҶǶʱͷһڵѾǰɲţԼ磬ȴҪһһ
ȻôһܹһԵ컯
ڵϣǸ¶ӣһҲûʲôɾͣ磬緢ȣһҪˣ
үѾԹܶˣ޷Ӧǳ֮ǳ½ʮУ޷Ӧǳ֮
С˵ҪҶʵ
һΣҶǵһЦݾܾ
ðɣүҪסҪܴˡ
С̾һεĵҪȻ죬⣬ȥӦǳһǳԵݣͻϵܹӦǳ֮ڣ
ҶСĻ˫רעĿС࣬˿ͬκˡ
˫ͬɨһ㣬С壬ɨԺ֮УС͸״ǳ֮ߵ·ߣһ
ô£
Ҷд󾪣Դ۾ƺЩڳˡ


002 ǣ£
ԺеĻ棬ҶһϤУܿ
μڲʱҲɨǣʱɨģǳԣ
ѵ
Ҷһһеŵͷ
ԺĴںˣĴԣǳ򱶵ĳԣ
ҶǷǳԵĹжôǿһ˵Դгôǿô˻ж
ǾǹĿκζһͶһѧͻᣬ϶һţ
Ϊ֤ʵ룬ҶǵĿСƿ۾ǰǽڿȥ
Եɨ蹦ܣɲѡ
ȻҶǵע£ǰǽںܿ͸ֻʣһЩ磬ǽʯĳɷݣɨûеδ֪
͸һǽڣȻǳԵɨ輫ޣܿ죬ҶǵĿִ͸˵ڶ¡ǽڣԺУγһ͸ģͣǽڲʵʣһ硣
ҶǵĿ⴩͸ǽ֮ǰһӰ֪ʲôطĸá
ĸ
ҶǵһǸ¶ûиĸǸղţԺȴǱܵ˸ĸĴʻ㣬Ȼԭ˵ıʶ
ԭ˶ڸĸļΪ̣ȻǸ壬һҶɺʧΪӣҶɺΪġ
һ˵ڶ̥֮󣬾ͱˣҶɺע˵ڶ̥ϣ䵭
ڶ̥ĽԽԽһ£ӲҶɺҲȫŲʡ
ڶ̥Ҷɺһļܷ֮񴫳ȥʮҪҶ壬ʱȻǱӣ˵Ƿˡ
Ҷͨ䣬ԸоóԭǸТӣڸĸִѾȥǱصľʶжжԸĸ
ȻԭǸ壬޷̤ȴһֱ̿ĶüΪǿ׳ȻǸʮ꣬ȴ̺˲С
Ҷİ磬֪ȥδӣҶңҪȻҪҶҡ
ԣȻռԭ˵壬ȻҪԭ˵ݣҶҡ
ôԭ˵ĸĸĸĸ
ԭ˵δޣҶһ
˿ҹ˶ˣȻĸҪڶ̥ˡ
ܻܵûĸ׵ĶѾﲻҪ¸Ӳܴˡ
Ҷа̾һԭûԺӿ϶ùˡ
νֻҪԭ˵ݶѣۣﲻν
ͻȻԴСү𣿡
ҶǶʱĿ˻ͷС˼
ȻֻǿСһۣС龰ҶѾɨ˳֮Уڵǳ֮ҶǶһ
ҶǶʱСһ죬˫ۣ⣬Ӧǳ
һգ۵ʱ䣬ҶǱоһȵ޾ңԶĵط䣬ϡ
ɲǼ䣬ĸӦУһƬڵգԼԼһž޴ǳһȵǴǾ޴ڵǳ£һּ泩ĸо
ҶǳԾǣоǿӣ
١ү㡭ĸӦǳ֮
СƸ촽о֮ɫҶǵϷ
˿ҶǵϷݶǳһƬڵա
ҶǵĸӦУڵУԼԼһž޴ǳСУȴһƬڣʲô˽ĸӦǳྶͥ
һθӦǳ࣬Ӧʲôǳжֳ֮Ϊ࣡
࣬ݸӦǳͬиߵ֣֮ʵҪɲ֣
С໹û˵࣬ȴһƬڣκӡ
ǣ֣ȵǳ֮ȴ֤ҶǵĵȷȷѾӦǳ֮˿ڽǳ֮壬ǿ塣
СţҶǷ壬ǰ֪ԹٴΣûиӦǳ֮ξȻһӾ͸Ӧˣˮɣûһۣ
֪һνǳ֮壬Ҫܾõʱ䣬ҲҪСʱĿҪһ죡
ѵүΪǰ˺ܶʱӦǳ֮ǰǰʱֱˮɵĸӦǳ֮
СתҶǸӦǳ֮ùʱ䣬ûаҲм£ԭүǷ壬ֻʲױȵĵز
ǳ֮壬ܵǿҶǵ壬ЧȻҶǷյǳ֮٣󲿷ֶʧˡ
ֻΪԼӦǳ̫֮ȣԣǺСһǳ֮գҲǿڿߡ
Ҷһת㰴Сǳ֮תķʽеǳ֮ת
Ժܿ㽫Ҷǵ嶼ɨһ飬ҳСתǳ֮ڵǳ֮гȥ
ɲǼ䣬ǳ֮֮УҶǳ֮ٶȣǰҵգʮֹ
Ҷǵÿʱỵ̈ǿǽڽڱǣԼӵʱȥҶϷղţжǳ֮ӡ
ʱҶǣǿȡδӦǳ֮ǰһֹоȫ
ҶڳСǿȱȽϣԼ廹ҪʤһСһصߣʾҶѾ̤ΪҲﵽһأĵ֮γһǻ
Ҷǳ½ĵһϣѾ̤ĵһʮ˷ܣΪˡĸ룬Ѿ̡
Ҷг˺гϣ˵ǳ½Ҷˣһɾ֣߱£ǳ½һˣ
СȻҶǻеİ⣬Ҷ˵Ҫɾ֣ȴһЦ
С࿴үʲ񹲷ߡױȵĵزɾ֣ȫǸЦ
СЦүڲŸոոӦǳأһض֪ҪʲôʱҲ̫Զˣֱʮǧ
СӣҶǲ⣬ʵ˵˵Ҫʲô磬Ǿ֣Ϊʲôʮǧ
С˵һоŴ󾳽磬ǰֻǶ壬֮ΪͽŽ׶Σأھߣ
˵Сʼֻдﵽأھţˣ֮ΪʦǸ֣ҲֻһۣǷǹҲʲôֻдﵽصʦ˲õĸ֡
Сһ䣺ǹһ֣ȴصĴʦңʹصĴʦҲþ֣
ҶʵǾأ
СĿϣ¶羴֮ɫһŵԽصʥǾ֣һ˿ɵǧ


003 ѧϣ
Һʥ֮䣬ҲؾѣʮǧԶ
ҶǹһЦ̫˽֮Ĳ
οӵгԣʮţ֪ҲΪԼʥжԶ
Զ
Сͬβ͵èһүǿʥ
һСʶҶˤԴȻЩӰ죬򲻻ض֪ˣȻҲ֪ʥǶô߸ϡ
үҶңҶףһңҲصΪҶң׳ͬһָĴҵļҲֻصΪ
С˵ɽԲǧķΧϰʥֻһǾɽˣүУܳһʥʥͨߵĲ𣬾ͬһ㣬ղ˵ĻǧҪڱǰ˵ᱻЦģ
Ҷ΢΢һЦ˼Ȼǳ½߲ͬ
ȻͨСĻѾףʥͨߵȷһĴڣҲû˿Ӱģûвκѹ
ʥ֣
ҶǵĬҪһ֣ʥеĿꡣ
үȻʥʮǧǸӦǳ֮ʾүܹ̤Ƿ壬ĸ֪һܿģھȥĸ㱨
ҶǲСֺǺǵ뿪Ҷǵľҡ
ûãСˣϲɫŨϲүĸĵڶ̥ˣүеܵ
ҶǵһЦԭˣ治һֵùϲ¡
ĸ׵ĵڶ̥ǸŮĴЩǶӵĻԺĴɾǴǰˡ
үôЦһ㶼أˣһ¼ĸ۰ܵܣ۰ˣ˵һ£ĸûйܹүˡ
СʵеûûΣЩ֪ͺãȻֱӵҶǵ˵˳
ҶѾԭǸҶǣСĻһЦ֮
Ųں˸ĸ۲۰
СʶԼ˵˲˵ĻڨڨһЦүҪǰȥոѣûָãϢɣù֮ȥ
С뿪ҶڴȻ˵е˷ܣеûͻȻлָ
˵ʵ˲ţȻĪǳ½̫˼ˣ
ε˺Ǻεأ
ҶׯεĹ£ɣǳ½ʵϵֻһΡ
ܿҶǾͷ뷨ϵǵúǳ½ߵļʮģֻǼǵ£ʱԽǰԽģ
о¼ǵʵоȴǲסԣϵԲһΣΪδ֪ԭĻǳ½ͬҶǵϡ
Ҷ֪ⱲǻزȥˣҪӦǳ½ļ䣬Ҫǳ½ҶҶҵҶǣͲ¶
ʼ룬ܵںԭ˵ļ䡣
ϧԭ˵ļ䣬ʵǲֻ࣬õһЩԭصļ䡣
ҶҶҼҶɺĶӣĸҶĸ
ΪǸ޷Ӧǳ֮ԣûѧֻһȭǱȭ
ǱȭƷѧֻȭһ幦ͨȭǿ׳
ǿ׳Ĺǿǵĸ׻˵ǣ˼
Ҷ˯ž£뵽˹Ǳȭ´һ׹ǱȭһһʽڵĹҲһ죬ÿһ죬˵˹еһͷ
һ׹Ǳȭܹ꣬ʮ졣
ҶǼǵãԭ˵ĹǱȭֻʮĳ̶ȣӦǳǳ֮壬ǿ壬Ҳǿһֹ
Ǳȭһձǿ׳ȭ޷Ӧǳķˣ󲿷Ҳᣬܹ˹㣬˵ȭǿ׳ǣȷŷͬһЧ
Ǳȭһĸ磬һţ̤룬ֻҪһ죬ҲǰһͷУš
ڶСɣʮ죬СɣеѶˣ˺Ѵﵽֻ̤ͨһصͽܴﵽ
Ǵɣʮ죬ɣܹﵽģǳϡ٣ֻͨصͽܴﵽ
ĸԲһ죬ԲܹǱȭԲĻûУֻͨصͽܴﵽ
ԭҶʮ죬ž磬ոմﵽʮ죬Сɾˡ
ҶǵȻʮ죬ղһǱȭǱȭʽѾɨ˳֮УʼÿһСÿһʽԹЧ
ͬʱԶʽЧøãңԷ֣ǱȭԶԶй
ǣҶǵĿ£ԹǱȭԭеʽΪܣܳһЩµʽ
ԭǱȭһжʮ߸ʽÿһʽܹĿͷܹܹһٿͷ
ԽǱȭĽ֮ʽӵʮÿһʽܹĵͷܹȫͷȫ
ҶǵĴȫںһܳʽֱӳҶǵԺһҶдϲ
ʲôԴ书ԹȻͬ죬ͨǱȭļ޲һٿͷܹǱȭܹȫеĶͷò˵Ǹţ
Ҷʮãʱڷпʼ´Ǳȭ
һǱȭ꣬ҶڵĹͷʮһΣֶʮͷ
Ǳȭȷͬһ㣬ܹȫĹҾԸ죬ЧҲ
Ȼ˵ʮ죬ʮͷλˣֻǲŸոհͷȥǺܳƵ
ĽͷλǺģͬʱҲᱬǿ
Ҷǳǳ½ûа˯⣬ȣڷһһǱȭ
һҹȥҶǵǱȭѾﵽʮ죬ֻϳƵﵽʮ죬ԣûдﵽɾ硣
һϣ͸˰˿ͷѾǿ٣ò˶ãҶǵĴܳʮ죬ʱ򣬹ǱȭĴﵽɾ硣
һϣҶˮȴһҲµһ쵽İ磬Ȥͼ顣
ѽүôˣȫǺ
峿СҶǵķ䣬Ǿȵ˵
쾫񲻴˼׹Ǳȭ
ҶǵȻ˵ڸƹǱȭ£ڲᡣ
ȻҶءصߣǱȭҲֻһٿͷɼƹǱȭһ׵¡
ǽǱȭƵȫͷĵز֮١
Ҷǿɲһǳ½ʹͷ˹עкý


004 ѧ£
Ҷϴ˸裬·ù֮󣬱С˼Ժ
Сͨõ֮Ҷǽ󷽵ĸĸҡ
Ҷĸĺ֮ϣһոճӤ
עԵӤϣûע⵽ҶǵĽ
ҶҼҶɺ裬վڴߣĿͬڴϵӤϣڽҶǿһ֮ĿתƵӤ֮ϡ
ҶɺԣվһƯŮҶ΢΢һ̣ԼԼһֳζ
Ҷһ۱ϳŮԭ˵ı˪ᣬҲԭ˵δޡ
ԭΪʹϵҶһ𣬲űŭǣȴҶĵܵҶ򲻹
ﳤ̣ܶҶңҲûлʤˤԴһغ屻ڵҶռݡ

Ҷ׼Ҫԭ˵ݣҶɺûκ谭㺰˳
ҶǵĿҶת˹¶Ц⣬Ƕܵܡ
ҶǰߵߣŴϵӤ˵ܵܽʲô
ϲӤ֮ˣңҲԭˣڵܵܽһв⣬Բû顣
СҶҶ
ϴЦ⣬ҶǲûгҶ⡣
˶٣Ц˵ǶС˵ҹӦǳ֮ˣ
ţҶǵͷ
û¶ϲ֮ɫƽĵӦǳ֮㲻ǷˣѾʮ꣬ſӦǳ֮δɾޣܵܳ࣬ǹҫҹգ·֮ףδػΪһܳСӽҩԴܵܣû
׻˵ĸ䣡
ǿǣҪгӪ֧֣ҪдѪʳҪһЩҩ塣
䣬ҪԴûиԣļҵ׸е
ǰҶǣ壬ȴܹǱȭʮĵزԶܹȣȻ޿йϵûвѪʳҩģܴ¼ʵĻ
ǰҶǶԣûҩԴǰ·նϣôǱȭҲΪӪϣˡ
ҶΪ֮ӣǰ䵽ҩԴ٣ȫҪջȥСҶȻǽҶǳ׷
ʵϣҶΪ壬Ҷɺ衢ѾˣһֱֻҽŰѴҩԴҶǻ
˵ڶӣȻҪ㾡ȫȻҶѾӦǳ֮Ҷɺ衢ΪʱûжҶǵδһ˿һġ
û
ҶѾϵɫ糣
ûһ㱧ԹܹӵгԣѾĸݣ˭ȣҶΪһҩԴᡣ
ҶǵѣҶɺ衢΢Щ⣬˸оƺûп͸ӡ
ҲãʵܱвҪá
󷽣
һԵ˪ĪЩˬҶǽ֮󣬱һֱԵʣ磬ҪΪӦǳ֮Ϳ˳˳ȥ˵ȴޣһ;ԴҪһ㶼ۣ
Ҷ˪ῴ˹ȥ۾΢΢һУ΢ЦҵܵܣΪʲôֲۣǸˣ
˪ɫһ࣬СҶǶһֱΧתֻ˵ҶǵķݣʲôʱֵҶ˵
裬ø㿴˵ˣ
˪һţޣɽ
Ƕô˵أ˪ãҲδޣɲˡ
ʱ˪ֶŮȻί
δޡҶ¶һĨЦԭ˽˪ᵱɱвһݡ
ҶǣӺػӦÿһЩôСǼ
ҶɺҲˣҶǺҶࡢҶ֮ĳͻȻ֪ΪҶǨŭ˪ᣬ˪ȻδޣҶҾסҶӵһˣӦõģֻΧһתһС¾ֵ÷꣬õܴܡңˣԼˤûԲѣ˵㶪ˣ
ҶɺΪҶҼ˸ӣ˱ָ㣬жҶһֱô
һҶǺҶˣˤûԲѣǳҶһЦҶɺһֱŻ
ֻҶһֱУҶɺеĻһֱûлᷢйСҶеĻϲó嵭ࡣ
ڣҶǾǰ̸ҶɺҶˤ£еĻ
Ҷϰֻ˼Լӵδ޺ԼˣȻԼСǼҪػһЩ
Ŷ
ҶǺܿ췴Ӧ˪ҶԼᣬֻԭ˵ĿδôΪ
ԭ˵ļУ˪Ҷһüȥ֮Ĺϵȷһ㣬ԭ˲Żŭ죬ǡ
º˵壬ûʵʵ֤ݣ˵˵ȥڱ˿ҶСǼԱԼʡ
˵ڵҶǣѾԭҶǣûҪ˵ͷ֮Ҫԭ˵ݣҶҴţԺӲˣ뿪
ѵǣ
Ҷǲգɫ糣ı飬Ҷɺоһȭ޻ϣŭַйĸо
ҶɺٽѵҶֽŵѾӦǳ֮ʹ
˵СϣҶѾѧǱϾ͵ѧģΪ˱鷳˳ѧһС
ҶɺȷмѵҶǵĴ㣬ҶףĻ˻ȥӻóһӸҶǣ
Լú
ҶǽŽ£дš๦֡
֪๦ƷҶߣͽ׶ΣŹ
ҶС͵ѧǳ๦ֻСԳ๦ʵ̫ˣ©ٳ
Ҷǽ«ûйգӵгҲԽ©ٳĳ๦ԭ˳๦ţǾͲͬˣйǱȭǰҶţһԽ๦ܵĳ̶ȡ
лл
Ҷץų๦ϴŷĵ΢ЦҶȸˡ
衢øҲȥˡ˪״Ҳ˳

磬ϲ㰡ʮˣӦǳ֮ڲǷһˣ
⣬˪׷ҶǣȻںߵĶ˵˵ϧͬʮ꣬ҶصߣŸӦǳ֮ոţǺǡôŬⱲӣҲҶ硣
԰գ˪ᷢһЦ첽Զȥ
أ
Ҷ΢΢һЦĿʥǾ֣صҶ࣬ҶǿһȵͷûС
ص䣬СڵȺҶǽߣԼȥȻó˳๦ţһҳһҳۿ
ÿһҳݶҶɨ˳֮УôڣһӶǣʲôĿ֮ϡ


005 ͻƣϣ
๦Ʒɴͨǳ֮
ҶСѧĳ๦ܲкܴ©ϵһ롣
ңʹǳ๦ţĴͨҲһʮɣ½๦ȫɣҲֻܴͨ˳ҡ
Ҷǽ๦ݶɨ˳֮УȻ
Եܹܵȷǿг๦֪ʶΪټҶѾ๦תģͣܿ㽫ܵʮɡ
๦һֻܴͨ˳ɣҶȴԴͨʮɣЧ֪
һͨľֻͨ˳ɵľЧԲֹô򵥡
ͬʱ䣬ҶǵЧȻԶʤˡ
ңԵܣɲֻǽͨʮΪֹڳ๦ĻϣԺܿܳ˵
ܵԴ֮ͨ󣬳ܳ˵
գҲܵԴͨʮɵĵزҶǳһ£վûܳ
ԵܹȻǿ󣬵ǳ½֪ʶܹ֮๦ܵøƣǽڳ๦֪ʶϡ
๦ֻƷѧޣԽǸݳ๦֪ʶܳѾΪ졣
ÿһЧʵķԾֻͨ˳ҵľЧ˲ֹʮ
ѾԶԶƷķ룬ƷУǺܲƷҲֻѡ
Ҳ˵Եܣ๦ƷӲһΣƷƷ
ҶҶҶԣƷѾѧŵʱƷ붼Ҫ룬ûκĴ
ڣҶȴĴ
ȻʮŸӦǳ֮ոմﵽһصΪ𲽱ҶӵҪ࣬ǣȴǱҶӵҪõöࡣ
ĳҶӵܣⲢѣֻʱѡ
ңʱ䲻̫
ҶڴϣӦǳת๦
ԼԼָӦһž޴ڰǳ֪ʲôǳǿԸоóǳǳ֮Ϊȣͨǳɱȡ
ȵǳ֮ڤڤնҶϣȻ󣬱ҶڵգѪǵǿ塣
ҶǵһθӦǳ֮Ϊܹ̤һأΪԭ޿˼ʵҶǸӦǳ֮ʮȣҶ͵ѧСԺڸӦǳ֮ĵһΪ̤һء
һţѶȲߣҪأѶȾʹˡ
ҶƷ๦ٶҪͨĳ๦ʮֹأҲò̫ʱ䡣
һʱҶֹͣһصΪھ޷ʱǳ֮һʱǼˣҪϢһʱϣܼ
ҶȻɵһʱ˺Ժ֮УһʱǱȭ
Ǳȭǹ๦ǾѪ⣬֮䲢ͻԣ๦ˣԽǱȭ
ȻΪûֱӹϵǣĸֻǿ׳Ĺ֧ǿ׳Ѫ⡣
ˣǱȭͽıȭ°빦
ںԺһʱǱȭҶѾ죬ͣЪ˼󣬱ԺԱߵһƽʯ๦
ǳ֮͸ڤڤմݶ£ʱڷֱ֮ûʲôҶǾںԺΪҪǱȭûط
ոտʼãѾСѾ˹Ѿŵʱ䣬Сֱ˷ˡ
ãȻĸҩԴת˵ܵܣǣԵʳﲢûб仯ǰʲôڻǳʲôǴѪʳ
Ҷһ鷳Ӫϣǿȣ֧Ųס졣
ù֮ҶǷԸС뿪ҲҪţںԺɢһӺ󣬼๦
һʱ๦һʱǱȭɫѾʱ䡣
Ҷչǻطϴ˸裬ʱСѽС
һ˶СҶ͸ĸһŵĻᶼûУԭˣٲҪһѾһˡ
ҶǶԣȴּˣȻ˸ĸôǸãʡ鷳
һ๦ǱȭùŹҶҲһʱ๦ʮֳ㡣
Ƚϵһľȣһ죬ҶǾƣˣһʱĳ๦󣬵ڴϺ˯˯ʮ
ڶ峿һ𴲣Ҷ־ȣյƣ˯һɨ⡣
峿ҶںԺг๦ҲǱȭǸݳеĿѧӦԼٶȡ
ȻҪǣӦٶһҪʵսϢϢء
ûвھ֮ǰû似ģԣÿѧӦٶȺҪÿձ޵Ŀγ̡
һʱһֱСţҶǲֹͣ
ùźҶǱ㽫СˣʱȻ㿪ʼ๦
ԭǰҲô̿СҶǵе֣ҶǲߣҲֵңʱ͹ϵҪõѾˣȥˣֻˣżһ³๦
ʱţҶÿһ죬жɹΪǹǿȣÿ춼ڴȵһһǿ
һתۣȥ
ҶҶףҶҶү֪жٱǰҶҺϲ
ǣеıͶֹڼԺ˭֪ԺĺԺһʮ꣬ÿ춼ڿ̿涼ͻͽ

ԺҶǱȭÿһÿһʽˮһ
ÿһУеǴе
꣬һǱȭչҶǵϣ¶ʮϲõЦݡ
ղһ£һǱȭڹܹһ£ҶǵѾһ˿ͷͨǱȭԶҲ޷ﵽĳ̶ȡ
һУʮʮҶǵĹǱȭﵽ˴ɾ硣
ֻͨصߣܽǱȭɾ磬ǱȭЧͨǱȭʵҪ̫߳࣬ԣҶһصΪ죬ʹﵽһ
Ȼɾ磬ֻͨǱȭԣڿͷǱȭʮ죬ֻСɾ硣
κһѧﵽɾѶȻӣǱȭ֮£ɾǼޣֻдﵽ֮󣬲ܹﵽԲ
ǱȭСɾ磬˵кܴռ䡣


006 ͻƣ£
죬ʮ죡
죬ʮ죡
ڰ죬ʮ죡
ÿһ죬ҶǵǱȭ趼͸ĹͷԽԽࡣ
Ҳóÿһ͸ĹͷԽԽ٣˵Խ棬ѶԽ
ȥǱȭ˾޴Ľչ๦ЧҲԽԽ
ҶǵĽ⣬ǰҪǿ̺࣬ȵһٽĶɾĸо
ĵ֮һǻӸոγʱİѾ貣ԼԼһǻ֮˵ڶǻģӰӡ
ǵڶǻȫ֣ǾͱʾҶǵΪ̤ء
ˣԼе˵ڶǻ̤صΪҲֻ֪ƾģĸӦжԼǲΪҪȷҪΪԡ
ҶгֱɨԼ壬Ϊﵽ˺εȵزȻһ
ģģĵڶǻӰȻأѾھسߡ
̤أһˣ
ʱѾҹҶѾùţڷеĴϣа˵
ܿ죬㾲ת๦ʼǳ֮ȻΪѪ͵
⡢Ѫǳ֮£εǿ
Ҷģͣĳڳ֮Уʱ̹עŵеľ󣬵ڶǻģã𽥵ת䡣
ʱÿһһ룬ҶǵĽ⡢Ѫ׳һ֣еĵڶǻһ֣ΪأҲһ֡
ԼʱҶǵеĵڶǻ¶ȻһǻȣԵʮְѾ֤ҶǵΪٴ̤һ̤ء
ͻˣأ죬ʱ䣬Ҿ̤أ
Ҷдϲһ̤һأʱﵽأѵá
̤һأ٣ռԭ޿˼ʵĺôһصأȫȫҶԼŬ
ȥҶںԭ˵ļԽԽ࣬һص֮ľжԶҶҺУΪߵҶ࣬ƺҲ˽һʱ䡣
Ҷӵܣһϵʱ䣬еϡ
Ҷӵһʱ䣬Ҷǽ˰죬ȷʵǶ̵ò˼顣
Ҷ֪³ƺĳ๦൱ƷҲӦô죬˿ӦǳӦ÷ͬһ㡣
ҲӰٶȵһأӦǳԽ߼õǳ֮ԽȣٶȻԽ졣
һأӵٽأӵٽҵĹǱȭ˾ʮ죬ҪﵽͨǱȭԲ磬ӦñҪǿö֪ܷ࣬ӵǧ֮ȣ
ҶǸڵаĶԱ
ͨ˶ԣһؾѾˣ֣ҲǶ֡
أͨˣǾ͸Ǹ֣һ־ٽȫԽͨ˵ɳһӳԶʮ֣ҲǶ֡
أͨ˿ư˵Уһ־ǧ֮ͨһˡ
ҶȻԼȳͬͽǣȰ˵еأźܴѹ
һٸһͨˣҲһɲСȫһ֧СӣѶԸ
һˣ൱һ֧ͨ˵İСӣ֪жôǿ
Ȼҽܿ죬صҶȣ»ǲһ㣬һüŬ
ҶаûΪΪﵽأи
ȻҶࡢҶĿ꣬ҲûкǱȽϵ˼Ǳ뽫ǵɲǰ·ϣҶǱһһǲڽ¡

ھ죬ɣ
峿ǳȻһʱ๦һʱǱȭҲһ
죬Ǳȭﵽ˾ʮ죬ٶȣͷһ顣
ϣҶһʱ๦󣬼һµֵڶǻô
صأһصصѶҪö࣬ɼҶǵٶԶˣҲһصɡ
ʮ죬ǱȭѾﵽ˾ʮ졣
ҶǵĵڶǻһЩǲԡ
ʮһ죬Ǳȭﵽһһ죬ɹͻưأͨǱȭ㣬ǴԲľ磬һһ죬ѾǳԽԲ
ǱȭԲصͽܴﵽľ磬Ҷ̤غ󣬽ﵽˡ
ǣҶǲû̫ϲɫŶ죬Ǳȭٶȣ½
ҶǼһµеǻֱҪһЩٶȥȵڶǻﵽһǻô貣ҲҪһϵʱ䡣
۵ǻ̤أʱ͸ˡ
Ǳȭܹͷڲ˲һ룬˵Ӧòٶ½
Ҷʯת
ⲻǳǱȭ棬Ӧǳ棬ˣӦûҩԴӪеĽˣ
Ҷһ룬ʱɨȫӪһ飬ֹȻˡ
ȻҶԵģǴѪʳӪ㣬ǣǱȭҪӪȣе㲻㡣
ΪǱȭеĴӪ๦ٶȣҲܵһЩӰ졣
ôȥҲܹأǱȭҲܹԲ磬ǣҪʱҪܾã
У˵¸һʹǰѡҶҶҵӵǰ׳ң뿪ǰӹյĻᣬһҪץס
ȡ£Ϊ̤أҽǱȭԲ磬һҪҩԴˣ岻ṩҩԴҾԼȥң
ܿ죬Ҷб˾
Ҫ뿪ҶȥԱߵɽУһѰҩģһĳӵɨ衢ԶӹܣѰҩĵЧԶԶˣͲҲҩġ
ֻҪҩĸĹǱȭ๦ӣʱ򣬿϶ܹץסᣬ뿪ҶǰȥĿռ䴳
׳ǵҶңи߼ѧиǿߣҶҪǰȥĵط
ʮգҶù֮Сཻһȥתת뿪˼Ժ
ȥΪѰҩģȻҶɺѾҩԴҶҶǾͲȥǴкˡ
ɽʮֹޱ޼ʣ˭Ҳ֪жǿޡ
ǰɽѰҩһȫ£ԣһЩ׼
ҶǳҶҸԺ󣬲ûֱǰɽĵмȥ
ͽûھƾԻɱޣԣҪ
ҶԼûģҲҶɺҪΪҶҵĴүȻа취Ū
ҶǺܴҶǲ߹һ֣㿴ǰһ꣬˹ȥ


007 ϣ
ߵƾ壬ԺභģԣÿһߵıƷ
ûгΪߵͽȥ޺еɽǾ͸Ҫ
ԣĴҵҩĲҵ
Ҷ꣬Ҷ꣬ҶҵĲҵҲҶ꣬ռϵг浶ǹȸӦоС
ҶΪҶүܸĸû̫ǮҲûҸĸҪԣһñģֻܽ裡
ٲܸĸҲҶҼ֮ӣɮ濴棬ƾϰֵӣҶȻ⡣
࣬ϢҶɺУҶɺѣʱҶѾɽŲҶɺ
ҶǴɽֵţƾԶӡɨ˫ۣܹ׬ҪǮơ
Ҷү
ҶһҶ꣬лƹʺ
˵ҶǵһҶ꣬ΪҶҵˣҶĻȻʶҶҼĶӡ
ҶǸˣҲҶĳЩˣ˵Ҷô壬ҲҶү֮ӣǸ߸ϵĴڣҵ
Ҷɫ͵ĵ˵ͷԱߵĻƷԸȥûϺõĹҽһ¡
һ¥ǵڶ¥Ҷү
ǰ·ҶǴһ¥¥ȥ
ӴⲻҶø
Ҷǻûϵ¥¥ϱһҶǻҪһ꣬Ҷǣɫŵĺһ䡣
ҶҼҴҵֵܽڶ࣬Ȼ׵ģֵܽá
ȻֵܽãҲû˭֡õҧôֵܽơ
ѡҶø硯ҧرأ˭ҲóⲢҶǣһϷŰ
Ҷү
ҶĻƼ״¥Ϸ깪˹Ҷүǰ
ȻҶǵҶү룡
ҶǺҶңҶˤûԲѣҶ˾֪飬˶֪ҶǺҶ·
ҶǵĿҶһۣɫ糣ļ¥ȥ
Ҷ˳ȣҶе⣬Ҷ
еֻһ˲㱻Ҷӣ¶ЦݣǺǣҶø磬С壬ÿóô
˵䣬Ҷתֻص˶¥
ԭҪȥˣǣҶȴͬŵζèȥ
£еĹǿǰҶǣǱȭʮ죬Ҳһʯ֮Ĵ󹭡
һʯ֮һٶʮͨ˸
Ҷ˵Ҷ䲻ָҶһ̵ַζЦҶС
ôҶǵģҶҲûҶ֮һ
۳ǴϵӣΪأΪɹǣʮ꣬ϣҶһʮ֮ǰ̤أΪߡ
ҶҶǲûзǰһֻӬԱ˽С
ͨĹҶǶûȥֱߵһűעһʯ֮ǿǰָһʯ֮Ĵ˵Ѹҿ
лƣֻǸˣ̹г۵ˡ
ǿģǸʮĺӣ³ۣǸصͽ
ҶһھҪʯ󹭣ɫһ㶣ҶǲǸô
³˵Ҷү̥ʯ󹭣Ҫ߰ٶʮÿ
ˣҶǵͷ
ҲҶүǿѣ³а룬̥ݸҶǡ
ʱҶһЦгɫȫ¶˳Ҷǣƾ㣬Ҳܿʯ̥֮
ҶûЦ꣬ҶǱѽ̥Уһһ±㽫̥¡
˵ɫһ˲䶼ΪҶЦҲһ˲䣬ϡ
Ҷǽ̥һգƾ̥ɣҪʹȫʯʯǿҲδزܡ
ֻǣ̫ǿĹܹһξף޷ʹãԣʵõģֿʹãǿĹ
ʯ̥֮Ǻʡ
ߣסһʹȫһҲ㲻ʲô
Ҷ˱죬ǲˬ˵ло֮ɫ
Ҷʹȫ̥һ˲䣬Ҳ˵ҶӵкܴӡҶǵҪࡣ
Ҫˣλ磬鷳ٸʮ֧õĳ
Ҷĺ΢΢һЦҶӡ
Ҷү
³̾һ䣬Ҳû̫죬ϾʹǷ壬Ҳӵǧ֮صͽᲢۡ
Ҷ̥Ȼȣȴŵĵز³ЦЦ˵ʮּ̣͸ǿʺ̥ǿ
ּңйۣȻҲммͲ³ۼҶûмͲָҶѡһϺõļͲ
̥ǧʮһ֧ͲʮҶүһǧʮӣʮͷˣͲ͸Ҷүˣǧɣ
³۽ʮ֧װ˼Ͳ˹̨ϣЦĿҶǡ
ǧǺǡҶķЦִȻҶǺ˽⣬֪Ҷɺ費ܸҶôǮơ
һҶжˣҶǵȷûôӣңλ磬ûôӣ⹭Ƚһ£һºһ˫ļǮ㡣
³ɫЩΪѣǧӣɲǱСĿǣȴҶǣҶҼ֮ӣƾҶҼ棬ǧӣʲô
ԣһ˲䣬³ϵΪ֮ɫȥѾ˾
ڣҶѾһֽ̨ϵļͲѹסӴûǮǺǡҶǣҶȻҴҵǧ㲻ʲôȴйоأÿ˶һǮȫ裬ҶҪ磿
ҶҶ˹ȥ
֮ǰҶӬҶĳӰ첻򲻣ǰȥɽҪҶ˾Ѿ赲ĵ·
١Ҫ׹ҪôҪôѶȻ
ҶĿԵĶҶǡ
λүϢŭҶү㲻ҪΪҶү׹³͸ҶүģλүǧҪΪ¶ִ
ҶǡҶŭĿӣ˵Ŀ⼸˻𻨣³ɫ󼱣æ˵
λү۽ô֮ܳ꣬µѪֱӽ͸ҶǣֻҪⳡִͺá
ºϢУҶɺ֪ǧӱӵƽȻ࿴ֻҪҶɺۣǧҲֵˡ
³ϣ˵Ϊ˱ⳡִѾ御ˣϧҶǺҶ֮ŭѾ˻𻨣ôϨ˵ģ
ҶѹڼͲϵֲûƿҶе̥ץ˹ȥ˵УǲУù


008 £
ҹ
ҶȻøҶһʶ˿ҲŭˣֱһȭҶץƺ˹ȥ
Ҷڷžıʩչ˹Ǳȭ
ҶȻС꣬ȴصͽɲ׶Ը֮ҶǽǱȭӵޡ
һһ죬ͬһ˲ֻžһٱ죬˸޷ֱ浽ж졣
ҸҶ֣
ҶǶ֣Ҷ˫һ¶м֮ɫȵ㣡
ȼ䣬ҶΪȭͬžıҲʩչǱȭ
顪
ȭԣһ졣
Ҷɫ˲仯Ϊ𾪣ȭͷͬ˻ȥ
ΪҶأҶأһ硣
ǣ۹Ǳȭ裬ҶأûнǱȭԲǴɾ磬ҶһһĹǱȭԶ
ۺϱȽҶһȭʤһ
ãããҶǣǰҶûкúýѵ㣬һҪ㳢ɫ
Ҷɫ͵ͨ죬߳ŭȻҶһȭˣ޷ܡ
ղ֮ԳԿΪҶȻִټ仯Ϊȭȫûзӳ
׼ˣһҪǲǼ֮ӡ
Ҷţһ죬һȭҶǹ
ҶһƾԽԲĹǱȭǲصͽ
οûóɨһãҶκж¶ţҶ۷壬ҶҲ
Ǳȭ
ҶһǱȭâһӳһȭҶԹ
ҶȭͷײһҶǵֱͻȻһȭͷ˻
ʱͻȻִֻһץһֽҶץ˸ţһֻץ˸ա
ţ
Ҷ͢ͷһȣҶǾȻܱܹһץԾ
˭ҡ
ҶͻȻ䱻ץסڷŭеһֱ͵һգϧץסȴ˿δ
ϣ
Աһ󹧾Ҷ߶ץסҶ˱ϹϾ
ҶϣбͣҲԴ˺𾴡
ҶҶһңҸ׳ǶӴҶϣǿǶһţҶҪ𶯵Ĵ
ϣ
Ҷɫһʱ侲ǿߣ۷ΪֻŶ̤صĴڡ
غһˮ룬ǰȫûз
ȻϵΪҪģؼǼ׵ܵܣҶϵֶӣĿ֮£Ҷһ٣˵ϻӱĽѵ
ȻҲϵֶӣֶֶֻġ
ңڻûҶǣͬʱҲϹģҶǶʵǡ
ҶоԺҪѵҶǣҸȫĵطܻ֮үүүүǴϣصߣүүţҶǣҲʲôĴ
ϣҶҲҶ͢΢΢ס
Ҷ͢Ҷǵ壬ΪҶǷԵʣǺҶ͢ӣ֮ĹϵʮܣǰҶǳҶͥҲϣҶǼôƺûʲô
ô£Լֵܻܣ˼Цɺͳ
Ҷ͢ɿҶ󣬶˶һۣûƫ̻κһ
ҶҶ䳰ȷʱ򣬱елλүȥ֪ͨҶ͢Ҷ͢Ż˸š
ȻƽʱҶ꣬͢ĸԺ֮С
ϣҶûǮƣȴڵнüֵǧϵĹˣǶҪ˳ȥҶҶúˣҶǴ˼ңйоأֻ򣬲ܽ裬ҼԣҶȴҶ֡
Ҷ˵Ϊռ
һ֮һḶ˫ļǮҶǵ˵
ȥлҶ͢Ե档
Ҷ͢˫ֱ󣬵ҶӵܣǧӵĶܹŭĿʧ
˶˵һ٣Ҷ͢Ŀ³ۿ˹ȥ³ۣ
³ǰϣ
Ҷܹ͢Ϊ˽ǵԸԼеʧܲ׹ҪƷˣ˼ҵͷϰɣ͸Ҷǵġ
³۹ĵǣϡ
Ҷ̬͢ҶЩ죬ԭ˶岢˽⣬ڿҶֶ͢ӻǺܲġ
л壡
ҶǲĮ֮ˣȻҶ͢ãȻٳƺΪϣֶ֮Եݡ
֮ǰһˡ
Ҷ͢ҶǣǰҶǰΨΨŵŵǳԱҶ˵Ҷǵļ򣺡źã
԰գҶ͢תȥ
ҶһݺݵĵҶһۣɫѿ¥ȥ
Ҷү
³۽ͲҶǵ˹жʮ֦
ҶȽͲں󱳣Ȼ̥бϣ¥
һ¥ҶһѷĶУ⵹ҪҶԼ
뿪Ҷһҩĵһ㶾ҩȻ뿪Ҷɽȥ
ɽһʮ־޴ɽޱ޼ʣҶߣֻ̽˺СһֵķΧ
Ҷɽ򲻵һһһɽ룬ҶǽУͬһˮ˴󺣣ԵʮֵС΢
ɽǳɽ룬ԶͨɽܹȣֻɽĳɽУ׺ݵޣͨɽеҰޣֻСѣ޲ܱȡ
ҶǷһһɽ룬ʮһߴɽǰҶǽµɽ룬ǰĸߴɽ룬һֹ
ɽֻɽ֧Χɽ̫ˣû֪߼ʣ˵ɽиӸߴɽ룬пɱʥĳޡ
ҶûмŽɽУɽµһƬͣ
Ϥһ¹
ڵϣһļ֣ϲĿǰٷУһųǶھļ֣ԣȴҰϡ
ˣϷУְҵˣֳֳ¡
ڹų츳츳Դģʹǻһ壬츳ڡ
ң壬ȵϵҪǿ׳ö࣬ǿʮֹǹּҪ
ĿͬǹֵҪ֮һҶںϳԣ˫ۿԶӡɨ裬κ˵Ŀơ
ĿҶǶʮֹԣǳ½ܷ츳
ҶѡһŴȴֵľΪĿ꣬ñǣȻ֮߳⣬ó̥һ֧

ಡ
ƿһ
һգۺѾȵĶ֮ϡ
̥ΪʯǿȻͬһ㣬ҶڵĹֱ׵ľ룬˵ԶĿꡣ
ҶǵĿֹ꣬ǿѣϵıǣʱԶӹܿ˹ȥ


009 ҩģϣ
ҶԹĿԶӵļޣɿʮ֮Ķ
ףҶĿԶ֮£Ȼͬǰ
ԶԶȥƺûĵطıǲԶˣʵϲԼƵľ롣
壬޵ԣƵľ벻ԶҪ֮˵ƵķΧͷǳˡ
˵ǿ׳Ѫȣ䲻Ҫɱ
һƾȡĹֶԣҪ鷢Ҫ֡
ҶȻмߵ츳ҲжǣȴҲǹһõо֣üϰ
ĿԶӰ֮ɣҶóһ֧ٴο
ಡ
˲䱬䣬һգ۵ʱ䣬˰ɡ
һΣҶǵĿʮֹȵһҪ࣬ǣΪȣԼԭ򣬻ıһȭľ롣
һʹù˵ĳɼ죬Ǻķ๦ļ֣ҲδܱҶøãһ㣬ҶǵĿԶӣҪԭ
ķ๦ļ֣ҪٽһѣҶǲڳѧ׶Σӵкܴռ䡣
Ҷó˵֧ңջԶӵĿ⣬״̬
ϰʱҶȲĿԶӣ״̬ϰ״̬£׼ȷߣôĿӵʱȻ߸
ಡ
ಡ

һһֱ˵ʮҶǲͣǰȥ
ҶǵĽܴ󣬵ʮѾǵһ֮ڡ
ߵǰҶǽʮ֧һγȻ֮߳⣬ϰ
ԽԽۣҶжʮ֧ʮ֧ϰʮ֧ʱãɱ޵ǵķâ
Ҷÿʮȥһһγһϰ
˷ʮΣ̥ϰٴΣҶǲŸо˫ʹ
ʱһιɱ̥ѶҪö࣬꣬Ҷֻһ˲䣬ɿ˹ңʱȴи׼Ḷ́ʱҪһֱֲܲ
״̬£һιҪ൱ֱϡ
Ҳ˵ҶϰٴΣȴ൱ڽ̥ٶΣǱȭһһ죬ͷʮǿ׳Ҳеܲס
۹ͷصͽֻǿۼҪ٣ĹͷеܲסʱѾʮʹˡ
Ҷֹͣϰջأһɾ֮£๦
һʱǳ֮£Ҷǵ˫۹ָ糣ʹǿ׳һЩϰ
ӶˣҶǱڸɽɱҰޣ˳ԣҹĻ٣һСͶѨϢԾʯڶڡ
֮Ҷǲ֪ϰ˶ٴΣࡣ
ڰ׾룬ҶǲĿԶӣҲܹǵһȭ֮ڡ
ĿԶ£Ǽģ鷢
Ҷʮףһʮ׵ľ룬ĿԶ֮£׼ȷ˱֮С
ֱ裬ҶǱһļ֣Ҫߵö࣬һ߳֡
죬ҶʱҲһ¹ǱȭչǺܿ죬ֻǴﵽһ죬ֻ졣
գҶǱżͲб̥̤ǰĸߴɽ룬ɽ֮УƾļֻҪȼߵޣȫɱ
ңƾĿԶӵеȼߵޣҶҲԶԶ֣ǰܿ
ǿĿ߳ļҶɽҰе߶Ҫߣ˵Ǵ֮Ϊ
ɽУͨɽȫ󣬸ߵɽ壬վ£ľ޵Ļݡ
ҶӵмǿĿҿԶӣɽҲߵʮֽ
Ȼд֮ϾǵһνĴɽ֮УڵϣûйȾУǱϾϷ
Ҷǵһ߷壬ĿԶӣ۲ķĿɨľޣĿ⻹Ǳ赲в޷۵ס
ˣҲڷԲʮ￴˺üͷޣһͷ׻һͷצɽèһͷ޳ݳëһʰ
ͨҰޣ͸ˡ
۲һ֮ҶǽѡĿ꣬ͷ޳ݳëΪɱҲΪֵǮҶĸһҩġڡ
޳ݳëɱĺöΪޣͨҰбʵ
Ƥëܺ񣬿ԵסȱУҲ
ͷͭǼ᲻ɴݣʯǿҲֻͷƤ
ңľ޳ʮַǳ󣬹ܸߡ
ҲҪߡ
ҶǶԣֻҪһɱĿ꣬޳ݳëĶ䡣
Ķʱ򣬼ʸԴӶ룬䴩Դ
һʱҶǱܿ˸Ұ޶棬˾޳ݳëأӲ޳ݳë
Ҷ޳ݳëа׳ͷһֱſڵľ޳ݳëͻȻ̧ͷ˶䣬ǳҲӦһ˿ΣյϢ
һٶȴҪ
ಡ
޳ݳëһɲǣȻһԱߵľ֮䱬һ֧
һգۣ˾޳ݳëĶ֮С
ʯ֮͸ǶôĿֲǾ޳ݳëķ㣬ֱ֧û˶ڣ䴩Դ
޳ݳëɱĺУʱڵ
޵ǳǿԴ䴩޳ݳë˺һͣͣĳ鶯
ҶԵʱ򣬾޳ݳëȻֶһԾҶǣϧվǲˣոֵȥҲˡ
Ҷ˳Щˣֵ൱ƣǰĸҩԴУûҩġ
պãҶǽ޳ݳëԴе˳ͷģմо綾޳ݳëһҲҶǵ½Ƕû
޳ݳëʬҲֵǮҲ̫࣬Ҷǲûᣬǿ첽뿪
Ҫ뽫޳ݳëʬ仯ǮƣýҶȥʱ˵ʬ廹ޡ
ңղž޳ݳëĴ϶ѾˣｫǷ֮أԽԶԽá

죬ҶѰҩģɱޣҩ֮󣬾ͻҸȫĵط
ҹҶɽڸСѨԾʯסڣڶжɹ
һתۣչȥҶÿնջҩĲϣңһЩҩġ
ˣ֮⣬ˣ֮ѪҼҩ帨ǳ๦ǹǱȭ⼸նչ졣
һ磬Ҷɱһͷ׻һѪ֮󣬱һû޵ɽ
ÿһʱ䣬ҶǶĿԶӡɨ裬עܣȥѾԶҶɽ֮Уκʱûеġ
ҶǴһ׹ǱȭĿɨ֮ʱɫ΢΢һ㶣ɽˣһοˡ


010 ҩģ£
߲ǹ߹
ǽľʯڵҶǿѾҶǰ⡣
һжҶǵ˫ۣԷҲһǿҶһǻ켣ɽ֡
Էеǿɨһ飬е̥һҲһʯǿ
ʯǿҪ߰ٶʮǳãҪǧߵΪҲϡ
ڣȻûʲôģҶϲ
ҶǹԶ֮״ʵ򽫶Էһһɨһ
͵͵ĿҶʮ⣬һݵѺǱ
Ȼȡһ֧ͷĺɫ׼Ҷǡ
ȻҶЩԤϣ˿Ҳŭ
Ͼǵ꣬ǱǷᣬɱѪҲǼù£Խ١
ҶûоȷѪ꣬زʶ涼ûмȻ밵أȷдŭ
ಡ
һ˲䣬һĨѺĻбֱҶǵʺ
һλ֣߳һֱȡʺȻʮİա
һҶǺݺݵһΣǳ½ǵȫͬ淨
ߵ磬ɱǼΪ飬ֻҪһ΢ɣɡ
һٶ̫ˣǰգ۵ʱ䣬Ϳɴ͸ҶǵʺҶһɱ
ϧٿ죬Ҳ첻зҶǣ
ڶԷһɲ֮䣬ҶѾԱһȻһץ
֮ٶ̫죬۾޷켣ȴҶǵ˫ɨҶһ֣ץ˸š
ʯǿһ̫ǿˣҶץס˵һ˲䣬һ죬˹ǱȭҲץסһǰơ
Ҷץס֧
ģҶɱʱļһоⶾ
Ѻ󷽵ֺȻʧɫ޼ʮ꣬ٲ֮ڣ鷢δʧ֣վȻһܹȥıɱһ
ˣԾҲ𺧣Ҷֽһץסˣȴ𺧡
ʯ֮֮εȿ٣εȾܱ־ץס
ߣҲץ
ԭɱİ꣬Ϊһ켣ɽе֣֪İһҲǺһɽѰҩģöԷϵҩģûУöԷĹҲǲСջ
ڿߵһ壡
Ϊļ͵Ϯδ˺һ˿һһһץסĲ꾪ɥ
һ˲֮͵һһֵĴ֮Ȼ󣬽ľڻԶˡ
ҶйҲһλ֣ȻҶǸҲһΪһ֣ν壬ֵĹ
Ҷó̥ץס֧ϣ˫Զӡɨ״̬ŶԷľڵԶȥ
ȻҶǻе㲻Ӧǳ½淨ȫɱɱͷǣⲻű˿ѹͷϡ
ҶԼԭ򣬴һҪԷһ칫ص
ֽľڵʮףһͷһۣҶû׷֮ľѾף
ľڵˣٶ̫Է׷ԶϣѾֵ׼䷶ΧΪѾȫ㲻ٽľڵǷ񱼡
ಡ
ڴʱҶǿ䣬ڼ˲ƿն֮񱼵ֱȥ
󷽴ƿ֮һæͷһ˫˲仯Ϊ֡
ۡ
ڼ˲䴩͸ʺȻǰʮףһľ֮ϡ
ֱһ˲ڵأ˫мǰľ֣֮ɫ
벻ףԶһٶףһڼƶУ߾֣ҲδܹǣΪʲôȴ꣬һ
һһһ㲻Թñˣ
Ҷĵɫƽ糣ʬȥ
ڵϣûɱˣܶûһȡɲûʲôšңھεĸо
෴зһֳУһΪԷȡǰֶͬλرȻֹ֣ٿĸоܺá
оڡ硯һһɱBOSS߱£һжԼƿ֮С
ܻеǶû䣡
ǳ½Ҫڵñ
ԼһУҪԼƿأѹȶίԼ׵ĳ¹ԼԼ˵ĿӰԼ
Ҫһʹ죬ڣȥıˣǣ˭ðͷϣеĹӦеĻش
ʱҶǱ㵽ֵʬǰֵĻУѳһһҩġ
ȽͨһѪȴǷǳ󣬲һջҩĺڡ
ѪݴѪҩǿǶԳ๦ǹǱȭá
ҩģҶЩɽеջʮϡ٣֣ȻӵгԡҶᲢۡ
֮⣬ҶǻڶԷĻѳһЩƱƱֻ࣬ٶһ켣ɽֶԣƱʮϡ٣йͷ
ɽУûõƱĵطԷȻûаƱϡ
Ҷ˸ӣˣҩı
ڹҶó˼֧ûùļԼļͲУ඼һѿ֦Ҷ֮£סλã뿪ɽʱߡ
һϮֻҶɽеСҶǵг糣ͨҩĶЧѾ󣬶ղҩֱӳ£ÿսչ١
ȥҶǵĹǱȭҲﵽһߣԿ͸ͷǱȭۣҲǴɾ硣
ͨǱȭۣǾԲ֮ϣԶԶԲ硣
͸һʮͷǱȭʮֲֿǽͨǱȭԲΪ۷ͽҶҲԷ
ҶǵΪɽЩ죬Ҳ˾޴ĽչѾﵽ۷壬أѾԶ
һգҶش֡
һƷҩġѪ֥
Ʒҩģ߶ҪıƷѪֵ֥ӡ
ɽʮ죬Ҷǻ˲ҩģҲвǼֵǧϵҩģǣƷҩģ⻹ǵһο
գǱȭĽչ֮ǰҪ࣬ȻƷҩĵҩڴɾǱȭЧޣѪ֥ÿҿٽǱȭԲ硣
ҶԶԶĿѪ֥дϲ
Ƿ˳Ѫ֥ǱȭԲҶǵΪҲ
۷壬Ȼˮɵͻء


011 ϣ
Ѫ֥Ҷǵôǳ
ǣҶȴüͷѪ֥ΪƷҩģûػ
ڳѪ֥ſһͷɫʰ쵵ıӣԼ׶೤
ͷӵԴͨҪ٣ǱϻԴҪһȦ
ǣȴûϻôأͣһ뵽֡ٶȣ
һͷмޡͷ
޵ĵȼߵͣ߸ǵʵֳģмޣ൱صߡ
ͷٶһһмУҲպգصˣҲӶӲ
ԣǲԣ
Ҷ˼תɱͷպܴԥ
Ϊ۷壬Ҫ̤һеѣҪһʱ䣡
Ǳȭ˴ɾ磬Ʒҩĵҩֺ֧ƷҩģԲ磬õʱ̤ػҪö࣡
Ѫ֥̤أǽǱȭԲ磬׾٣ˮɣҪʡʱ䡭

һתҶɱͷͷռϷ磬ϾѪ֥ջ̫ˣңԼļҲġ
սʮҶҲͷĶ֣й֣ȴδûлɱͷϣ
ͬͨһ֣ȫԻɱʵǿԼʮϵĿ꣬ؼԹá
а£ʹ߻ᵽҶ򣬵ʱҶһᣬһҪ̤أΨˣսʤҶϣʹѡУǰȥ׳ǣʶǿߣѧϰ߼ѧᣬҵҶһʱ䣬ԣһܴ
Ҷ˫У¶Ŀ⣬Ѿ˾
ĿǳΪʥΪ֣ԣȥӹմѧϰ߼ѧ
ԽʱʱԽǱɲᣬҶװ׶һꡣ
̥Уһ֣İٱ
еĸоֳֳBOSSڣͷУһBOSS
ڣҪ˵ıɫ֮ɱͷ
ʱҶͷͳѪ֥ڵɽС
ɽȣû̫ľҰȽϿҶڵǰͷ
һֱڴҶڵķͷ·ڣſڵͷ޵ŵһЩζ£ʧˣû⡣
ҶǼ
ͻȻſڵͷһ£Ŀķɨӣ˫
ʱҶͷһʮ׵ľ롣
ȻͷԣͼҪ߳٣ҶɱͼʱɶɹǱ˰ңĿ
̥̣Զֹһʮףһʮ׵ľ׼ȷͷҪȴһǧѵ¡
ⲻҪǿı֮һʮڲƫƣҪ׼ĿĿꡣ
߾֣
룬ҶǾ׼ļ̣׷⣬ǱͷԽͣٿһЩٽ˲ܽĿԽ͵㡣
ǣ鲢ûаҶеķչ
ͷɨһ֮ûмſ£嶼˸ȻѲص˼
Ҷǰ⣬һͷȻᷢĴڣͷڵķҶûԥѾ̥£׼ͷ۾
ಡ
ƿ˲Ҽȥֱͷۡ
ͷٶȺܿ죬ҶǱԶʱ򣬾ʱͷܳ
ͷԴͬΨ˫ۻǶҪ֮˿ҶͷǰܹҪֻͷ۾
Ȼھ״̬ͷȴǿɱ˵ģ˿̵ͷӦ׳ƿ˫һԴʱԱһƫ

ͷԴϣһƤ⣬һԡ
ȻͷԴʱѪͷû˵һƤë֮ˡ
ͷϮʱһһһݣವһ±Ҷڵķ˹ٶ硣
ҶѾûתܣٶȻȫ޷ͷٶȣʱתܣò˼ͻᱻͷ׷ϣȻȫʬгԣҲӲͷĲɱ
Խֽŵʱ̣ҶǵͷԷԽѣûһ˿ҡ
Ҷǵͷǳԭ֮⣬еľҲһشء
ΨдݲȣŲңܵBOSS
ڵʯ֮䣬Ҷȡһ֧
Ҷǵ˫ۣĶٳͷǰһҶǶѾΨͷ˫ɨ˳֮С
бɨͷŴڵѪҺǵĻı仯Ĵݡ˶Ĺ켣κһһԿٷš
ಡ
Ҷٴڶ֧ƿ
ɲǼ䣡
׼ȷͷǰȵϥǹؽ֮
ʱͷǰȴӵԾһ˲䣬վǼɵʱҲͷֿ֮ʱ
ǳɨ裬޷׽һ˲ʱ
׼ȷͷ֮䣬ǿһЩʣ˹ؽ֮С
ͷͻȻǰȹؽм½Ųȣǰٶ̫죬ʱ嵹ڵ棬˼Ĳݵرһ֡
Ҷץסᣬһ֮󣬱ת񱼣ͬʱ֧Ѿó̥
ܳʮ׺Ҷһתʱڵ淭ͷոȶ壬һҧ˲ǰȹؽڴסȲʹҶǳ
Ȼͷؽڿżͷͷٶɲ٣Ҷǵľ뱾ֻʣʮףҶǸղŲʱת˶ʮףʱͷѾǰ
ڣҶ˶ʮ׵Ŀռ䣬ٴξ
ಡ
ƿʮ̶ִͷٴмͷǰϥؽڡ
ҶȻšңӣľ߶ȼУÿһóʸֲ
ͷٴ˵ڵء
һм˵ľ飬һͷǴһȶ壬Ҷɱ
ǰȵϥؽڶмȻͷǿ׳ƾ֣ҲһģԱƽ⡣
һΣҶûܣվԭأԼٶó˵֧Ϲ
ʱǰЩʹͷһֻ׳ĺ͵һţֱһԾҶ˹
һ˾ǶʮףҶǲʱתܣ»ᱻͷһ˸ţŲ롣
ϧӵгԵҶǣͷתһѾϵͷôһˡ
ԣͷſʱ˲ңͷУֱûβ
ͷһУˤҶǰ


012 £
ͷصһɲǣҶ˲Ա
ȻͷǿȻ˺ҲҶһ£Ҷÿ죬»ᱻͷȥᡣ
˳һ֮ͷ鶯ţȻѾͷ
ҶҲһ
ȻͷĽУͷ½ǶûǣҶȴһƣѵĸоǺ˴սһ
ҶһһϢͷʬ壬ϲ¶˷ܵЦݡ
ͷͷʵԲɱصߣصͽԣǿ˼Ĵڡ
ǣĴڣȴĹ֮£ȷֵԺһ¡
ȷͷҶѪ֥˹ȥ
ҶߵѪ֥ǰǰɽۣ֮ͻȻˡ
ҶǲûΪɱͷģʱ̹עܣ˳ֵĵһ˲䣬㱻Ҷǲ
ҶǷɵ̬˲ֽйĪķꡣ
Ѫ֥ûУʱһ˶飬ɲʲô顣
ɱͷ֮ǰҶǹ۲ܣûзˡ
ǣҶȻĿǿ󣬵Ҳʲôطܿɨʱ͸ӾޣҲ޷͸һɽ壬Բûзɽˡ
ɱͷʱ˱ͷĺ
˵ӰҶɨУҶжʱһ
˿˲ãԵĶֳֹȻ֣صΪ
ˣȫصߣվмǸغڵΪ
ǵͶ󣬶ʮӣԼ˶٣Ȼǳҡ
ǸصߣᣬҶɨͣʮ겻
ҶҺΨһһصҶ࣬ʱأɼҪôžҪôңҶҶҪǿöࡣ
Ҷͣס˽ŲûмѪ֥ڵķλһܹѪ֥ҶԷһῴ
λѣڴɱͷǵλˣǲ˼
ҶǱȭ΢Цɽ˴к
Լɱͷ˵ԼʵȻ˵ÿŶԷɵʵֱ뿪
ֻҪ뿪ô˳Ѫ֥Ͼߡ
ͷʬڲԶ˴ûˣɼҶԣǧȷ˶Щɫݡ
ܹɱͷǿɷͬһ㣬٣֣Ҳͷ֡
УǸغΪС꣬һɱơ
Ȼͬ΢ЦҶ˵Ѻüͷɲһܹɱģ˾壬֪γƺʿ
˵䣬Ѿɽϡ
ҶһԷİƣǱɨһ
Ǹ켣ɽеأҲˣˣԶʮ꣬ȻҲ˺ݶʵҶĺ
ǳ½Ȼϵķᣬűʲͬ
Ȼ֪˶ԷͼҶǱ֪Ѫ֥סˣɽֻҪϹӣֳܲѪ֥
Ψ֮ƣΨв³Ѫ֥֮زز
Ҷ亮ȴɴ΢ЦѪ֥ȥ棬ƽʿ֪λ
ҶǵȻᱨԼڵһС˵ɡǾ棬ƽˣ
ƽʿ
ɽǸǣǸС򣬲ƣէһţЩ㶡
漴һЦαؼƽһ˵ĳ
һѪ֥֪ˣһɱͷ֮˳Ѫ֥
ǣһƽ֮վûжͷ֣ԭͷٶ̫ˣɱͷǾǱͷɱ³
ǣͷҶпɱͷ׶Ըöˡ
ȻҶǼȺǣˣص֣ߡ
ǿȿ˾룬ȻҶǵļǿҲֻ·һ
סˣҽţ׳ǡţ
ص̸ЦǣҶ˳Ѫ֥ͻȻ䶯ȥɣʱɫһ䣬Ҷǵļƻ̧һӡ
ಡ
ಡ
֣ͬʱʸɱҶǡ
ɺޡ
֧زĹ켣Ҷɨ˳֮УĽֻܡ
Ǽ³Ѫ֥ζܣٻᱻһ֧ʸС
Էأмɣ
ҪǣҶбоϣһһԣ֧ʸĹ
һ˲䣬ҶͬʱѾó֧̥
ಡ
ಡ
һֱȡλʺ
ңҶ֮û˿ͣٶȷӵޣתܡ
ǲִ֮һ䣬ҶһҲ׼ޱȣҪ˫ľֻʮףڣҶǵļʸȻ鷢
λֱܵ㣬һһλصߣ׷׳֣ͬʱһҶǵļʸɡ
ͬһ˲䣬һԾһֻգأȻڲҶϵһ£ǰƮԾɣȻʩչṦ
ҶܹɱͷŶҶǵļҲǳɵ
ҶǵĳѪ֥Ҷǻģһ˸߳ɽбصߣҲ԰ġ
ˣһҶǾ˾ҪҶǻɱԾ󻼡
ҶӣȻǲҶߣ򣬽ǵ鷳
ɽУɽľϡ衢Ұĵطǳϡ٣󲿷ֵطɽ֡
ĵطһλ߳ʵ̫ˣ
ʩչṦţ䣬ͷ٣Ҷ׷
ҶǻͷɨһۣŵӰ˲ɨ볬֮УǰܵٶȲһշ֮䣬һֱѡ
ɫһ˹ͷҶоȻܹ֣
Ҷǵļи£
ؼǣһʱ̫ˣٶֿ죬Ÿܡ

һǰŵס˱ѵһһ졣
ʸϴĿֲʱǰٶһ٣ոԾҶ֮ľѸԶ
ಡ
ಡ
ԭҶֻҪһܵвܻڶ£Ǵʱ֧زҶǲòֹ˵ڶܵԷ
ʱҶѾλְ֮⣬λüͷһ壬Ѿǵľ׼ֻ̣չɽ׷
ͬʱλصߣҲʩչṦ׷Ҷǡ
ֻһҶǵƾǶһкܴģصߣҲƾ޷ɱͷһ
ǣԷҶȴһҲսΧΣӡ
һֻ֣ҪɽУ
ҶʱʱһֹʩչṦ߿ܿɽһߵСɽ¡
ɽ֮һʮ׸ߵ£·һҶǺԥȥ
һġŵ׷ԱߣҶѾʧֻʣڻص


013 ɱϣ
¶͡
·ĺֻˮӿޱȣнʯܲ
ϿȥҲŵĵطֱԾУҲˤںܲĽʯ֮ϡ
λصߣʩչṦ׷˵أһһڴԾ¡
үнʯܲСӴ£϶ˤȫʬʬ屻ˮˣ
·ĺдһۣûпҶǵӰ˵
ھŵʦӴ˴ˤ£֮
һصߣڹ۲һ֮Ҳ´˶ۡ
ʬ
ӦǱˮˡ
ʱص֣Ҳ׷±ߣ·˼ۺ˵
µĴֱ߶ȣʮףôȥصߣҲˤȫʬȻ·Сӣխˮӿһʯܲûаȫ֮
ûаȫֻ֮˶ԣҶ⡣
Ҷǵĳһɨ裬δˮδˮаһĿȻ
ҶУСУİȫط٣·ʮ׵һΣȫ
ڳԵļ£Ҷ׼ȷһȫ㣬׹ˮ֮Уˡ
ȻҶںˮǱһ޴Ľʯ֮󣬸ˮ棬ʯס˵Ұ
ҶǣĿȴɨ˽ʯϵˣȫɨڳ֮У˵һһѪתҶǶһĿȻ
СˣѪ֥ڱٵˣ
һԲ·۲ãյóۣһ̣¶һ˿Ц⡣
԰գתȥˣҲת
ಡ
ڴ˿̣һ֧һƿ
˿˵ľΪиʱ򣬵ʸƿѾˡ
ߣһҽУ룬ǰһѡ
һľǿ䴩֮󣬼бϷλڴǰŵʺ
һʱøոպãǶҲһֱȡλߵҪ
ʸϾȱһߵ赲һ£ŵķӦŷǳ֮죬ǧһ֮ʣһƫýһļͷ
ҽǲȺ
ߣֱӵأһģֱɱ
ţм˳ǰһˣ˵ڵء
ˣ򾡽ԾԼͬľ͵һԶ±ߡ
·վںˮеҶǣ˹
Է˱ɽ赲λ·ֻҪԷɵٳ±ϣ޷Է
ү
Աߵˣмأɫ𺧣˺ԡ
Ļ쵰
ŵŤ˫б˵Ŀ⣬һô
ѾҪ˻شһת㿴˵ѪеһѾɥȪ
˵ҪʬΣ
һȭڵ棬ߺ޲ѵ˵
Сӣ׳ܼ֪֪ɱܼӵܣһүɣұ׳ǵķΧܼҲҪҳļ壬һ򾡣֮أ
һصֳ·
׳ܼңҶǵȻ֪Ҷ׳ǶĴǣȴȲܼҡ
ܼ׳ǣҶҶҶǵһңҶһ׳вܼҵķ֧Ҷҵķ֧ࡣ
Ҷǳ½ԭס񣬳ҶҶҷĻη׳ܼҡ
ڵйҶǶԣȴûֶǿη֮У·
׳ܼңǸ˵Ǻ°ǡûٻ׳ˣǼɽܼһ֪ôܼҵɽǵʬͱˣٺ١
ʲôһرʲôҶǵԭ
ҪأƵòôҶǻرǵģҲֻһ֣Ǿǡɱ
ɽһˣҪ͹Ҫ˾ˣһƿ֮С
ʱǸصߣѾϵļ˳˿ϸһЩҩۣѪֹסңڵķΧɢڵĶҲҩۿסˡ
صߣѾھһĶҩԶǣһ˺Ŷԣء
ҶǵĻȴźˣʮѿ
ҶܵĹ̿ṦᣬǸڻûھͽֻصΪߣ۷صˣǿ
ǣƫƫҶǳˣȴѾһһˡ
׳ܼң׳ǵһңܼӵ˭η֣˱᣿
ȴ˵һֱ׵ĸǣҪȫɱˣߣ
ܼӵܵݾȻδһ㰲ȫϣǻʮ꣬⻹ǵһ
ţصʦܼƽƽݷͬһ㣬Сǹһ㱻׷ţȴ˴ۣʵǷߺ
ȻƱǿԷļ̫£Ҳ֪ΪʲôδɽУȻص֣ߣҲԷ档
Ȼ뽫Էأ˿Ҳ˱ܣҧһˣ˳Ѫ֥뿪׳ǣעۼС׷ٵǡ
ܿ죬һʬ屻Ѫ֥Ҳڳ뿪˴˵أλָ뿪ĺۼҲ뿪ļࡣ
ʱҶǻصɽС
֣Ҳڴһ˵٣ᱻλֲµļɱΡ
ǣҶǵ˫ۣǿʮֹκϸ΢ĺۼԵ˫ɨҵ뿪˵صۼһ·׷ȥ
ɽУһλ׷ǿµģһλ߳׷٣ӿ¡
ԣˣ뿪Ǹɽ֮󣬱һֱڼٱУǶڸĵαȽϤܿһЩǿޣͨ޸ǣǵٶȺܿ졣
Ҷɽʮ죬Ϊ뵽ɽкԶʵȻ˴ɽΧֻҶԶ׳ȴȽϽˡ
ɽмһ죬ʱ֣ѾɽıԵ
ǳ뿪ɽķΧѾȫҹһգ췱ҫȴûжٹһƬ谵
뿪ɽвСһƬΧͨɽ룬Ҫһʱ߳ȥ߳ɽ֮󣬻Ҫʱ䣬ܻص׳ǡ
ɽ˱ͣ
ү뿪ǸɽȵĺۼСӦ׷ٲңٶ֮죬Ѿ뿪ɽСӾ֣Ҳ׷ˡ
һص˵
ſ˿ɽںҹһƬڣͷҲãǾЪϢһ١
ಡ
һ֧ʸӺڰм˲䴩͸ŵʺ


014 ɱ£
һ֧ɫļʸںҹûһΨƿڰҹԵʮͻ
ǣҶ֮ʱ˵Żȫûзʸƿ֮Ѿˡ
ʮ꣬ŵΪѴغڣΪ׳Ҳ֮ӡ
ңŵҲͬСɣ丸صĴʦܼλȨأͼƽƽ
ǣҶǵļ£ûݸ͵һͽҲãҲգֻһǾ˲
źĻҲ˵ˣ˫۶Ų֮ɫ޵ء
ү
мһ˲䣬˼ʸƿܵܣ˿Ȼ߻谵֮ԶűһĻ档
ಡ
ಡ
λصλܹͬʱҶڵķһ
Ҷһ֮Ѿλãʸա
ͬʱһƿһ֧ɫʸƿնֱȡһλֵʺ
˿ս֮УλصҲܾ裬һ֮󣬱Աһ
ô͸һλʺļʸͷƤ˹ȥ
һ˲䣬һĲҽкͶһͬʱ
Աһֱӵ˵棬ҲûղҶǲֹһһ
׼˶ԷĶܷԣһʱ򣬱ڶ䴩ѣһ
λͷƤɹȥļʸҲûзſգǼǰʮףʣλߵʺ
һжҶǵĳɨУһλ֣ԶߣҶǵĿꡣ
һҪͬʱɱˡ
ϧصߣϾԶͽɱȣ˿Ǿ֮УĻױҶһɱ
ǧһ֮ʣǺɫʸصһУƫһԣûԶĺڰС
صȻҶǵһȴҲͷð
ҹУԶ֪һʲôʲôǶȹĸͣʩչṦԶӡ
һӣʣλصֻ꾪ɥһҶǣҶǵĶ֣
ȫûжսҶǵҲתӡ
ಡ
һʸƿնգۼֵĺģתߣӿŲ
ܿ죬ҶǴӺڰ߳ŵʬǰʧķ򣬰ϧ
ɽʮ죬Ѿ÷˲֧ɽкභʱõ˲֧ºϵļʸֻʣ֧
ɱһõһ֧õ֧ͲѾˡ
֧ܶصߣδӵõɱ
ѾɽʩչṦԶȥҶ׷ϣ׷ɱ
һҶǺܿҵ˳Ѫֵ֥ҩġ
ңвƱɼǸָԣˣɽУ϶ôƱ
֮⣬ŵĳҲһǳıƷҶǳϡ٣ֵڳѪ֥֮£ֵüӡ
Ѫ֥㹻ҶǵΪﵽأֻҪΪͻƣҶǾʹҶˣԣŵĳλֵĹҶǶûзŹһŽɽ֮С
ҹ޵ĻȰҪƵö࣬ɽΣա
һ£ҶҹɽСѨϢ
ǣҹҶȴˣվһߣҹӻ׳ܼңܼҿܻд׷ɱ
ܴ򣬱Զ룬ɽ֮С
ɽҶǲ󺣣صĴʦҲ׷ɱ
ȻɽҹΣգҶǱϾΧ򣬲ĿֻԶӰ죬ɨ費Ӱ죬ԣܹǰǿޣһ·оա
ʱҶѾص˳Ѫ֥ڵǸɽȣȻ֮ǰԾµ±ߣٴԾ£·ĺˮ֮С
ȻҶź£Զ˵ء
һȻܼҵ׷֮ٸȮ׷٣ҲҶˡ
ҹʱҶѾź߳ԶȻԱһɽҵһû޴ڵȻѨԾʯסڣϢ
ҹδߣֱһ죬ҶѾƣ˯һ
Ҷ뿪ɽɽۣԶӷԲʮûзܼ׷ٶ
ȷ˷λҶǷɽԽ룬صɱλֵĵطĹóҶȥ
һ죬ҹҶҵһ֮ǰҹСѨԾʯ⵲ڴ˹ҹ
ѨУҶó˳Ѫ֥
õѪ֥Ҫôڸ·Ҫôƣһֱûлãлˡ
Ҷһ᳤๦ǳ֮жһȦһû
ʱҶǽѪ֥ȥת๦
ǳ½ϵҩ壬ϵЧҪǿö࣬Ҳǳ֮ɳܹǿ壬ߵҲкô
ܿ죬Ѫ֥еҩ㱻Ҷó๦ĳ˳ΪѪѪǡ
ͬʱѪ֥кеǳ֮ҲҶգеĵڶǻԽ財
ʱţѪ֥еҩԽԽ࣬ѪԽԽȣҶһȫ˵ĸо
๦תҶǷ˼ޣƴǹȵĻѪȻˣһͣ޷йζ
գ̫ˣ
ʱҶᵽһǿĹжôҪ
ĳ๦ԸĽѾﵽƷļ𣬱ͨĳ๦Ҫö࣬Ҷɾò
ʱ䣬һֱ͵ĸожɹҶֻ֪ƴڵѪʱţѾӡ
֪˶ãѪ֥ҩŵݼֻڵ͸оƣѪǲ֪˶ҩо
ɨ壬֮УڶǻѾ貵˼ޣ͵һǻ޲
ңڵڶǻ֮⣬Ѿ˵ǻֻǰǻҪࡣ
صı־ǿеǻһǻһأǻǶء
ҶǵѾ˵ǻ˵ΪճѪ֥ҩʱ֪ľͻء
Ҷз޴ϲãͻأ£ΪͻƣɽȻǸȷѡ
࣬ΣҲûԼ澭ɳÿ졣
ܿ죬Ҷڵ͸гʧһȭͷȫһžһ죬Ȼ޷˶ȴǼ¼һ
ʮһһٰʮ
ڴ֮ǰһߣǷ˳Ѫ֥ʱ䣬ҶǵĹǱȭʹһΡ
Ҷڣ͸УдѪ֥ҩ꣬ò˶ãǱȭܹԲ硣
ĹǱȭԲж
ҶǺڴ


015 ⣨ϣ
Ҷǿ˿⣬ʯ֮䣬ѾɵĹ
Ѿʱ֣ճѪ֥һҹʱ䡣
һҹδߣҶȴûκƣ֮Уȡ
оڳһֲǱ㲻泩ĸо
صΪǱȭӽԲ֪ҵʵﵽʲô̶ȣ
ҶʣûвΪԱȣжϡ
Կ϶ǣͬͽʵԶǲ֪ܷصߣ棡
óɨ蹦ܣѰҶԷ϶أ״̬£ǻԹ֪
Ҷǽ˫ȭš
ƿ˷סڵľʯ˳˿ʱ֣ɽеĿʮ£ĺһоʮһֳζ
ڵҶǼڷй㿪ʼǱȭ
ÿһУÿһʽͬʱ𣬵ҶǴһǱȭ˶
ʮһٰʮ
ǴһǱȭղڶѨֶһ죬ɼѪ֥ڵҩ治٣һʱ䣬ǹǱȭǳ๦ɻٽչ
ʱɫѾҶǼ̤Ϲ̣Ҷǰ
سУҶûȥѰҩģһĸ·ٶҪ࣬磬Ѿɽ
ʱ֣ҶǻصҶ
ѪݣֵǧӣǻѪݣֵǧ߰ӣǺڣֵǧİнԪϴղݡԪǼֵǧӵҩģҶүЩҩֵܼӽӣӺδõ˶ҩģ
ҶһҩĵУƹȵĿҶóҩģ𺳡
ҶУҲв֣ɽѰҩģǣҩĵ꣬ûдĸУһչ˶ҩġ
߾֣һɽҲû˶ջ
ҶǵһЦƹģղգ˾͵ұܣĵꡣ
գȻգҷģԲҶү
ҩȥǶӣһתֵ׬Ϻüǧвĵ
ƹҩһ£ܹһǧ߰ʮҶүոһǧΣ
ɽ
ҶǵͷһתۣϱһǧƱ

ûãҶһƹ𾪣
İѹʯ֮ǿֵǧӣѳţƷֵǧӣ
ɽ
Ҷǲٺ۸ߵͣͿԣƹģסأұܣ֪
ҶүģǵԴҲԲһ䣡
ƹĵǧƱպá
Ҷǰе£Ʊ˹Ȼָǽһǿ˵Ҫѹ
ҶΪѴأǱȭܿҲҪԲ֮ʱǿࡣ
ʯ̥֮Ѿ̫ˣҪһѸǿĹ
ҶүǱ֮Ψһһѳʯ֮ǿСһ
ƹߵһԱߣüɫ˵˵꿴Ҷǣ΢䣺ҶүѹҪһ֮
һʯ֮һٶʮ
һ֮൱ʮʯ֮һǧٽǿصͽһζѣ˵׼䡣
ҾҪˣٸһͲü
ҶǵͷھǾʯ֮ǿҲЩһ⡣
ҶҪƹȻ᲻һȡִһȡʮ֧һ֧ʮӣһļǮǶӣҶүͱ˴⣬ˣ
ã
ҶҲƱԷʮ֧Ͳбһ뿪ꡣ
Ҷγ۵ҩģֵߴӣҶҵĵгۣ϶Ҷ֮˵𾪣ٲһʡ
ԣҶǳ۸ĵ̣ǱܣȻ鷳Ҳ鷳
뿪ҶǱҶҶȥ
Ȼ͸ĸû̫ĸ飬һαϾûǵʧ˰£ڻˣбҪǻ㱨һ¡
ͬʱҶҲ뽫ΪѴصϢ븸ĸһ¡
ڽڣѾãɽлżȻһҩģΪˡ
ԭǸТӣȻȥҪ븸ĸ߽ıҶռ壬ȻҪ˳ӦԸ
һ֣Ҷüͷ΢΢һ壬˸ˣȻҶزأȴûܶҶǵ˫ɨ衣
ԴӺҶҶ궯֮ҶһֱҪѵҶһ١
ǣԺҶǾûٻҶңҶüζ˸ա
գҶҶϹ䣬ֿҶǣȻǰиңҶǿʱҶӿŲĽֵƵҶǰ
ҶܱߵһƫƧСУҶǱҶ˸š
СʮƫƧռˣǰҶҵһҶ֪ҶǰأȻ˽
оûбҪĵ
Ҷ˫ֱǰϷŰĿҶǣҶǣ˰Щ㶼ȥˣ
Ҷ¶޺Цݣȥɽתת
㣬ɽޣҿȥĹһɣ
ɽΣյĵطҶҶǸȥ¶һǷļЦҶǣ֪֪뿪£Ҷҷ˶£
ʲô£
ҶϵЦҶЦ˿ģɼ¶ԣӦòʲô¡
ҶЦٺٺ١Ҷǣϲ㰡ܵҶ㲻õĳΪﲻˣٺ١
˵ʲôҶɫһ䣡
ȻԵ򣬵ǣ壬ҶͬѪҶ׵ܵܣѪף
ҶҶǴûйֹ߸ĸĹذֻҶܹúó󣬽ܹгϢ
Ǹ¶ȻĽ֣ʵϣĿ飡
ûдӸĸϸо飬ǣȴѪ׵ĵܹܵоõ
ҶһΣɾһΣҶССӰѾӡҶǵĳ֮УԶڡ
ڣͻȻ˵Ҷ޷ţ
ҶǵķӦҶеǸˣɼЦ˵Ҷǣţǧȷ£ҶСһѾˣٺ١һǵͷʮ죬ʹ߻ǰҶҴΪصߣǰȥѧϰҴ϶صΪٺ١ʱ˭Ҵ磬ʸμ֮λ˵ҶСһʱ󣬶˵δǸأû뵽ôˣ
Դǳ½ҶǴûйŭǱȡ֮ʱûŭ
һ嵽ҶǰһƣҶ˹ȥ
㻹ҸҶ֣һҪúýѵ㣡
ҶǳҶ¶˷֮ɫ̧һͬʱȭֱҶš
ž
ҶϵǣȻûܵסҶһƣʱҶǺݺݳһ⡣


016 ⣨£
ҶǶŭ˫۽Ҷȫɨ裬תҶģȻ֪Ҷεֵ
ԣҶ;ıһ¹켣Ҷ˸գһ˸š
ž
һҶʱҶһ죬˹Ǳȭ
صΪתǱȭǺεȿµ
ҶֱҶŵһȭûҶϣѾҶһĵ÷
ɲǼ䣬һҽУѪɣҶͷתһӡʮۡ
һƣΪҵܵܣҶĳһ֮󣬴ȵ
ȻһҶ˹ȥ
ҶأһģЩˤûȶ壬ҶǱѾǰ
˿Ҷͷת򣬻ֲ嶫ҶǵڶƣѾ˹
ž
Ҷ˵ڶ⣡һҽУһηһϣͬһ۵ӡ
һƣΪǰңҶŭ죬ٴһȣ
Ҷ˵꣬Ҷ档
ƣҶǳˣĻվȣֱ˫һ㵹˵档
ҶһǰһŲأҶϣҶһηϺ״ٴηһҽС
ȻһҶֱײԱߵǽϣֱײ˹ȥ
һţΪŭӣ
ҶȵбŭͨһЩ
ҶΪصߣҶ֪㹥ˣûٿεڵصҶһۣ첽ҶҶȥ
Ҷ˵ţܸܵոճôˣǣȴҶֻѡ
Ҫȥ֤
Ҷһ·ܻصҶңҶһ·Ҷ֮ˣĿ⿴Щ졣
ңҶûаϲûŵƽɣڼո˵ڶ̥ҶҶԣǺܲġ
֤ʵˣҶӦò١
ҶУܻǱһϣ
ܿ죬Ҷǻص˼ԺսԺ㿴ѾСࡣ
ү
СͻȻ俴Ҷǣһ첽˹ү¶ȥˣ
С࣬ңҵܵôˣҶץסС˫ۣʵ
ҶɺҶǲǺ⣬ǣܵҶȴò⡣
С¶֮ɫСүѾȥˣ
䡭
ȻѾҶԲ٣СõȷϣҶǻ˵һ죬ЩԳܡ
Уڸĸûĸоֻԭ˵ıһЩܵҶˡ
ǡ
죬ڵǹ¶ǳ½Һò˸ֵܣ㻹Ҫ¶𣿡
Ҷвʵŭ
ţҷȥ
ҶǽһװļͲС࣬Ȼȥ
ҶҶеһң
ԭĽļ֣еѾǱأҶȴѡ
ҶȥԵʣҲԭ˱ԵʣҶǶڸĸĸй׽˲١
⣬ҶɺϣҶϣҶȥǵϣ𣬿϶Ҳܡ
ڣΪǵΨһӣ˵ΪռΨһˣʱȥ顣
ҶأҪҵ֤ݣҸû꣬һû꣡
Ҷɺ裬Ҹ˵ٴΣҶҶҵˣҶҵĹԲҶҵ£ôҲԲǵ񹲷ߵ£οɱҲֹҶһҶԭҵҶɣҶһ죬Ҳһ챻˰ɱɶҶ֣ҲûɶҶ֣
ðҶأ˵ﻰ볽뽫֮λȡһ˵µ֣
Ҷɺ裬㲻˵ֻɣ㶮ɣ
ɱ˳ҶأΪҵ
Ѿ߻ħˣø

ҶǲŸյ棬洫һҵ
ҶɺʹҶ
ܿ죬ҶǱ㿴ҶأŭĴ˳
Ҷ첱Ӵ֣ӶˣȻͷϣͻȻ俴Ҷǰ棬е㲻һ
˷ʳķ
ҶغݺݵҶһ䣬첽ԽҶԣͷҲصԶȥ
ҶһȭͷЩһȭϲҹȥ
ԷϾǼ峤ѾȥүүһݣҶǽȭĳ嶯
ֱҶʧҰҶǲ̤֮УҶɺһ˵۾ŴվУҶǣеŭࡣ
һˡҶǰȥ
֪ҶɺͬһͷըëʨӣһŭȣҶ˹
ߵҶǰҶɺٴһȣͬʱһҶǳ˹ΪʲôĲ˷ʳķ
ܵҶҶǱѾõ飬ټԭ˵ıҲҪ͸ĸ߽һЩҶǻĸ̹ԼΪչ͸ĸһ¹ϵ
ǣҶɺһ仰ȴҶз飬˲併˱ߡ
Ҷǵ˫ɨҶɺһƵĹ켣ҶȫܣȫԶһơ
Ҷûжܣ
վԭأһҲûжһ£Į
ž
Ҷǰһ⣬תһԣʹ
Ҷɺһƣ治ᣡ
ǣ֪ΪΣȻʹ֮УҶУȻȴ泩ࡣ
ԭ˵ıҶɺ֮Ļ͸ӹϵݣҶɺһƣ˸⡣
Ҷǰһƣԭ˵ͨеֵ
ԭ֮ҶɺһУڶ˵ˡ
ֻʮеʱҪһɳ죬һˣǰȥ׳ҵĻᡣ
Ȼ뿪Ҷ޾һ䣬ǰӹմΪֵĵ·
ǷѾҶǺҶɺ˵ôһ䣬סˡ
˵ҵȽӲ
˵ĿʵеġҡָĲǰǸҶǣԼ
ڵϳ˱ʣȴǳ½طռ˱˵ֻ˹ⲻӲʲô
ҶǵĻشҶɺǱŭٷŭٲϲǰӣȴҲϾĶӣѾһƣµڶ֡
ҹԺȥЩӣҲ뿴˷ʳķ
Ҷɺѹŭһָ
Ҷǲٶ˵תߡ
صסС࿴Ҷϵİӡһѽүôһˣôô㰡Ҹҩ࡭
˵ҪȥѰҩ࣬Ҷס˲£ȸ˵˵ҵܵܵô£
СĽ£ҶҶԭȻǱ˰ɱ
ҶһôģǴһΪҶ֪ķ壬Ҷɺĵڶ̥һô֮λȻʹȥˡ
ϵҶ࣬ҶҺܳӵܣϣμ֮λ
ѹ֣ҶɺҶسҶɺ軳Ҷأûԭġ
ǣҶȴ벻ͨΪʲôҶɱʱ֮صҶɣҲ˰ɱˣ


017 ᣨϣ
СҶϲҩʱҶϣҲѾŸҩ
Ҷ뿪֮Ҷܿ˹Լһ򿴲ҶǱһ٣еޱ裬޴棬档
Ҹκ˵Ҳ֪òԴ͵͵˼ҡ
һҶһ٣ؼҺһ¿϶үү̹ףүүıӻ
ڣҶǱһ٣үүһ˵Ҷزӻﶼ磬пһơ
ԣ򲻸үү֪¡
˵£Ѿ֪⣬ֻһ֪ǱҶ࣬͵ؼҵĵһ£ǲҩѾҶ˹
Ҷ࣬Ҷͬ꣬Ҳʮ꣬ǰѾ޳ھΪصߣҶҵĺ󱲵һˡ
СȷҶǽ˰г֣
Ҷ࿴ҶӺʹǣҶĻȴҲš
ҶǸ壬֪£ҶصͽҶǽ£ҲֻǺصͽ൱ôܴҶûл֮
磬ȷȷʱֻҺҶˣ֪ΪʲôһƳȴûסȻͱûͷת⣬ݺݵһţ磬ҴСûôһҪұ𰡣Һݺݵᵽ趼ʶĵز
Ҷˮǻ˵
ҶҶ򣬵Сģܵ裬һʮĻҶǣǸ壬ﵽ£Ҳֻͽгۣ޷̳м֮λ޷иףҽμ֮λһὫǸʰúܲңСʱʰ
Ҷߺ޵Ŀ⣬磬μ֮λ̫ˣҾҪܺù
ҶɫĵȻǸϾǼ֮ӣڼѵһܴ򵽼ȥɣ
ҶĿһת磬ҶصʵҲ϶μᣬһչɣʱϹʹߵݺ̤ϣ޴棬һζ
ҶͷãֻҪҲμᣬһݺʰ

صҶҺҶÿնںԺṳ̂һ
ڵĳѪ֥ҩܳ㣬ЩҶǵĽȻ
һ죬ԺҶǣˡ
衭衭žž
ҶڴǱȭÿһдᷢü졣
һ׹Ǳȭ꣬ҶȫĹ˸飬ûһ죬ȫǴ졣
˵ҶͷȫλǱȭﵽԲ硣
ҶǳһǰĿһһȥһɶԶɢ
Ψвھߣó
Ҷǻû޳ھѪҲ޷صȣǣȴһǿĹԶʤصߣصΪͿ
еӣҵǱȭԲΪҲ̵غڣͬͽԶҵĶ֣Ӧÿһߵ˰ɣ
Ҷ˫ȭһգޱţᣬҶһɳʱ̣޵У˭Ҳ޷赲Ҷһǰ׳ңҶһ
һ뵽׳ңи߼ѧҶоͺ˷ܣӵгԣѧ̫࣬ٶҲѧùûѧ
ڣѧ˳๦ǱȭƷѧѧ֪ʡ
ҵʹߣӦþͻᵽ˰ɣ׳ҶʹһǸ֣Ҷǲ²⣡
Ҷûҵʹߵˣʹߣ϶ᾪȡ
ҶɺΪϱԴʹߣȻһʮ߰ꡣ
˴ᣬȻͷݣҶ壬ң
ҶҶɺΪףԼ೤ϣڼ֮λ
׳ҶңҶ׳ǶǴʮ꣬ΪѴ۷壬ļҪǿһЩ
Ҷһ£ͷڣһӣǸĹӸ磬ԣһòŮ˫ֻһѳĽ̡
ҶеһϣλضҶҶңҶҪ֮һϳʱΪҶºͣϳȥ꣬ҸΪǰҶһѡҶҶҵĺţϣϳ֮׳ҶʵҸϳϣлϳ֮
ҶϣҶҶμҲҶȥүүһΪߴأʱҶҶҼ׳ҵĳ֮λ
ҶڵʱҶҶҼǿʢҶǿһ֧ҶҶȴû˲١
л
ҶɺˣɫЩ˷ܵ˵
ҶҶҶҵĽ꣬廹ǵǰݣǰݣ˵ҶҶһӡ
ҪᣬҶȻǰ˽죬һ˳ǰҶϵĹء
ҶϺҶҶҶȻһдض˵
գҶҶᣬ䳡ھУԱһ̨ҶλҶɺ裬ҶأһһԣḶ̌վ
λϣס
ҶҶң˶ڣҲ˿ڣҶһʮʮ꣬ʮˡ
ǣвֺҶһǷ壬ûвμʸʸμģȴֻʮҡ
Ҷ䳡ʱѾۼҶˣΧ䳡⣬ֻвμĺ󱲣ܽ䳡С
˵ע䳡ϣҶǵĵûע⡣
ǣҶ䳡ȴһӳΪ˵Ľ㡣
棬ҶүôҲȥˣ
Ƿûвμʸ񰡣

һʱ䣬䳡ܣ۷׷ס
Աߵĸ̨ϣҶɺ裬ԼҶλϣҶϳҲĿⱻ˹ȥ
һ壬ȥʲôһضгŭǴһˡ
壿ҶԣĿҲҶǿ˹ȥҲûʶɣ˭ҵĺӣ
λǼүһ˵
ǷǣѿҶɺɫѿʱ޲֮ǰһûҶ
䳡ϣҶҵĺ󱲣ҶǹҲһ㶣ٶЦҶࡢҶǶһۣûҶǹȻμˡ
Ǹ磬ʲôʹҲڣôѿˣ󲮻ģ
һҶµܵҶԱߣ˵
Ҷ͢ĶӣҶ壬ҶСһ꣬ԭ˵ĹϵȽϺá
ѾӦǳ̤μᡣҶ΢΢һЦ˵
ʱسҶۣ˹Ҷû˵ߡʹǰ뽫涪ôߣ
صΪΪҶӵܣܲμ𣿡ҶǴ˵
ʱһƬž˶֮ɫҶࡢҶҲ⡣


018 ᣨ£
ҶǸӦǳ֮£ѾСֻ࣬Ҷɺ衢˪֪
ʮŸӦǳ֮ȻǷ壬ȴҲʲôֵ£ǡڶ̥ҶɺȻû·ϣ
˪ûнҶǵһ£º󼸺΢С£ȻҲûнϢ
ûиӦǳ֮޷жϵģҶ֮˶ΪҶûиӦǳ֮ķ塣
˿̣ͻȻҶ˵Ѿ̤һصΪҶ֮ˣĻȵ°͵һأ
̨УҶɺĿ¶֮ɫһǰҶǲŸӦǳ֮ôܾʹﵽصΪ
ҶصΪҶɺвôһļ֮λɿԴȥ
Ȼʮ껹ûгΪߣδĳɾޣҶǶ̶һµʱӸӦǳﵽأȴҶɺӿģ
ȻҶɺʮǰҶǻؼʱԼһƣзĲֳȥ
ҶɺûнҶǷϣԣҶһƺҲûйڶ룬˿ʶҶ֮ĸ֣ƺѾʣѡ
ɺ常ô£ҶɺԣҶѯ֮
ҶɺɫڨڨҶȷѸӦǳ֮Ƿ壬ֻǣһֱעȴ֪ȻѾصΪҲ֪Ǽ٣
һأʵ̫ףҶɺ貢ûرҶһǰŸӦǳ֮
ҶҶɺ֮۵ףȻ»ȻǷ壬μɡ
ҶڣȻ˷ԣҶΪǷʵһضˡ
Ҷ˸˷ܵĹâҶصͽҲҶĶ֡
ңҶǵʵҶϵĻʺܴڴҶǱҶһĻ
Ĺܼ򵥣սʤ߽ʤ̭ܽǰܹüĽǵһĽǳḻһƷҩġ
ƷҩĶҶҶС壬ǼƷˣ궼ûôߵĽһǴϼҪ󣬲λ֧֣žƷҩΪ
ڴϵͼǳԣҶΨһ߲μᣬһĪ
ԭμĹʮһˣһҶֿߣҶ֮ʮճʮԣǾûֿߵĴˡ
ҶΪ貵ǣȻǰڵһĶֽҶһλѾʮߣΪصͽ
Ҷ֪ҶĶ֣ɾһսϧأ֮һ޴Ĺ֣̫
˽ֵһУҶ㱻Ҷһƻɣӵھߣͽԣ̫£ǿ޵С
˾̾ݵĿУҶ۽ɨҶһۣǴŵЦ˳
ļսչȽϿ죬μĺ󱲽һصΪΪ˱ع̭ԵһսУٵĶصĶ֣սȻչȽϿ졣
ھųҶǣûñֵĵһ֣ͬһλصͽֻʮ꣬Ҷ֥ϯִ֮Ů
Ҷҵϯִ£ǼĸǣҶ֥û̫ҶǷ
ҶǸ磬һֱû˵Ӧǳ֮ͻȻ˵ԼﵽصΪأ
Ҷ֥ЦȻյķ壬гһգΪ֮ϡ
Ҷǵ˵ǲǣһԲ֪ˣαҪ£
ãҾһα
Ҷ֥һ߳һ죬Ҷһ졣
Ʒѧƣͬʱ˹Ǳȭ
Ǳȭǿ׳ȭսƴֱùǱȭͿԣҶ֥ΪŮӣƣȻﳤ̣ܶƾ似ȡʤ
Ҷ֥ʮֲִڣҶĿ棬Ӱ죬һ죬һȭҶ֥ġ
ҶɵûʹãҶ֥ͰѽһҽУҶһȭˣʮ
ҶȭͷԵʹѵֱ۶ò᲻
һ֮䣬Ҷ֥ܣ
۾ֱҶ˵ԼصΪгҶ֮ˣ𺳡
Ҷû似ʩչǱȭ赭дһȭͽصҶ֥ܣɼΪѴأǧȷ
ķ壬ѳصͽȱ仯ʵҶ֮˸еš
һ£һµʱ䣬ȻĵصΪôܣ
˪ݣպѾΪҶ֮ˣҲڲμʮ֮У֮ǰҶ˵ΪѴأ˪ǾԲţȴòţмΪ𺳡
ЩڼУܲһûƽƽǾԲܱȵҶģԺһǵóҶ翿
˪аĺţ֪ΪΣҶܾǱһʮܡ
ڳΨһҶʵģΨҶˣҶǵĿ⣬͸¶һ˿ݣԼڴߣͷڷͷԽ󣬵±ҸᣬͶԽ࣡
ҶҶҶǣ벻ǣһֱ󣬽ڶֵĺӵܳǩȻҶǳ鵽һ顣
Ҷ϶ʱһ㺮Ҷһ飬˲뵽ҶⲢҺһŵĻ档
֪ˣ֪ҶǺҶһʱȴ¶²顣
ҶǺҶ֮ìܣ֪£һǰҶǾͱҶѵһΣһҶңҲˣˤԴ
ڣҶصΪҶΪ൱Ҷ֮˶뿴Ҷǵʵﵽ˺εȳ̶ȣҶ֮便˭ǿ˭
ĳҶۣȻ֪Ҷ˵ڴߣҲ֪ҶǵʵΣҶǺҶս˵ڶ
һսҶϳģһоͻ˶֣ʤһ֡
սֵܿ˵ڶҶ䳡ģϴһЦЦı飬ҶȺ
ҶҶǣأҶ̤زã˭ǿأ
Ҷ֮һɴ۾ĿϣڴĿ䳡ϣȴҶҶ֮һս
ȻҶľٶȴǳҶ֮˵Ԥϡ
δ䳡УֻǰһӲμں˳˵䣡
ϴαҶһٱҶѾӰˣĻҶǶ֡
Ҷ͵Ҷ𣬺ҶǣԼҶսԲҡ
䡪
䳡ܣʱһ֮Աǵ
ڴĵҶǺҶսȴҶֱˣкǲˬ
̨ϣҶصɫˣ
һ򿴲Ҷǣֹһ˵Ҷ˷ʳķڣҶȴҶһսҶ˶Ʋ
ʲôﶼ磿ҶؼֱӶˡ


019 ʤϣ
Ǻˣͬ߶䣬δҲ̫ˡ
Ҷҡҡеӣĵĵ
ԱߣҶأף޲Ÿطȥ
˿̣ҶɺȴǸܵǰδеĳ죬һԵҶǴϵӡ
ҶǺһЦȫҶص棬ûж˵
ǰǸ壬Ϊʲôȴصͽѵ֮λҪһȥУ֮λһģһҪúñ֣ǱŬ֮λ
ҶаϣȫҶϡ
ҶʱҶ֮ӣǣͬҶ̫ˣ׳ңҶ϶ǰìţΪԶԶ׽֮λֶҶϡ
£ҶһֱڻҪؼ֮λǣȲҶϣӱȲҶϵӱ
ﱲҶһңңȣɧڿϣ
ֻҪҶֵ㹻㣬ȫѹҶǣôͻʩѹҶɺЧף֮λĺ󱲡
ҶĿƣҶ࣬𽥻ָ֮ɫ
Ҷ䣬ҶҲ˶֮ԱǣǣźıԽУ˵ע㶼תƿˡ
һʱ󣬵ڶֱϣǰǿ
ֱҶࡢҶǡҶ塢ҶԪҶԭҶҶ˪ᡣ
ҶǴϳ֮ӣҶǼ֮ӣҶ֮ӣҶԪǴϴ֮ӣҶԭǶ֮ӣҶǴ֮ŮҶ֧˪ĸֶŮ
Ժܿ㿪ʼ֣
ǩϣҶҶԭҶǶҶԪҶҶҶ˪ᣡ
һ֣ҶǻûкҶϣǣĶҶԪҲǴϵӡ
ҶԪʮ꣬ΪѴغڣصҶҪࡣ
Ҷ˸ԵĶ֣Ҷ֮˵Ŀ¶˷֮ɫһ֣ܹҶǵʵߵˡ
һҶսһǿƣĶҶԭΪڣɱһлܡ
ⳡսҶҲ̾ͽߵĲ̫ˣ˴һ˭ùҶࣿ
ڶҶǶҶԪ
˶УҶͬһ޷塣
ڣǿʱˣ
Ǹ̨ϵҶɺλϣһ۾Ŀת
ҶĿУҲ¶Ȥ֮ɫһյķ壬ͻȻճ˵ϣΪصͽһ˵Ĺ¡
֪½ķչ
ҶǣȻҲ֪Ϊʲôӷ壬صͽǣҿɲҶôûϢ䣬ҵҪķ壬ܹķˣ
ҶԪ䳡У͸¶ǿƣΪغڵΪͽľ磬ȷǸǿߡ
Ҷͬʱ룬ҶԪͣ£Ҷ䣬ǣ
䳡ԵҶֻĸо
߽ն
ҶԪҶǶԣһȣֱӳ֡
߽նƷѧһ似Ʒʽÿһʽֱ仯һʮֱ仯
ÿһֱ仯Ӵǹؽڴ㣬УȻٴҲᱻضϣʹ
ҶԪһնֱҶǼؽڣͬһѴ󵶡
Ҷһܹ࣬ҶԪĹҶԪУ絶УնҶʺ
Ǳȭ
ҶͻȻһǱһȭֱԷƵ
˵۾һ˲䶼ŴһȦͬصͽƴһʩչǿǵĹǱȭһʩչǷ似߽ն
˭ǿ˭
УƫҶԪ似Ͼ似רеģļɣ仯
Ǳȭֻǿ׳ģܴ
ȴǳ˵ԤϣȭҶԪͬ˻ȥ
оնеĲһȭͷһ飬Ҷǵֹиɻ߽նزҶǵֹ֮Ŀֲ
ҶԪƳʹҶǵȭͷȴˡ
ŶԷܴĻᣬҶһǰһȭֱ壬ҶԪš
顪
ҶԪһҽУʱ÷ɳԶˤڵء
Ҷһȭ˫ְؿڣһţһʱ
䳡ϵĲμ󱲣䳡ĹڣǸ̨֮ϵļϣ˿̶ֻһ顣
Ŀɿڴ
ȭҶǾȻֻȭغڵҶԪ
˶ˣţ
е˼СӾȻѹǱȭ˳ԽԲľ磡ҶҲ¶һ˿ɫ
Ҷ֪ҶǲǰѹǱȭ˳ԽԲ͸ȫͷԲֻһ˿ȶѣҶһĿɿڴ
Ҷɺ迴䳡ɷҶǣζ
Ҷ˵ԼѾصΪʱ͸оû͸ӣڿֹû͸ҶǸһ֪
޷ţ׷ҶǣȻĲ֪䣬Ѿɳ˵ز
ҶأüͷҶصߣѾһҶչ¶ʵ򳬳ϣš
䳡ԵҶ࿴ҶǣĿ򺮹ⱬǣҶ˵ҶǴú޻֮ϾֻѣûۿΪߣҶಢûнҶǷ
ǣ˿ȴǶҶеͷֹҪҶǣȼս⡣
ΪߣȻһͽȼս⣬Ҷǰûġ
ǣȴǧȷĶҶȼս⣡
Ҷ³ˣҶԪ̧ȥҶ֮˶֮УڵҶҶսϡͿľͿȥˡ
ҶڵΪҶ壬Ϊߴ۷壬˽ʮУҶռϷ磬ʮУ㽫Ҷܣǿ
һҶ˪ᣬҶҺ󱲶˾¶Ȥ֮ɫ
Ҷò˪һŮΪҲܸߣﵽ۷壬ӵ˼ߵ
ʹǸ̨Ҷ˪ϳҲһЩ׳ǣȻòΪ˪֮Ů࣬ԣʹǷ׳ǣ˪ҲǰìŮ
ŭȭ
֣
ҶغڵΪߵǸ·ߣȭƴ󿪴ϣУܹ֧𣬺ľӢӵһϸߵͣȻʵ
˪ΪҶԸһЩȴ˿ӣߵ·ߣ˫ֿҶһȭһȭĸȭͬ仯ȥ
ʩչĶƷѧһһᣬһƾеĽ
㽻սϰУƾеľűơ
Ҷȭͣɸղ־ãйҶ½
˪ᣬʽᣬ˸գй󣬳಻ԽսԽǿ
սһʮУҶĹ˰ģ˪Ҫʱй˪ܡ
ǿֱҶࡢҶǡҶ塢˪ᡣ
ֻ֣սܿǩҶҶ壬ҶǶ˪ᣡ


020 ʤ£
ҶƵúܣٷ֮ʮĻʣҶǾȻûкҶϣ
ҶȭҶԪս˪Ȼǵֵ֣ҶǷһء
ߣҶǣԽ⣬ˤԽңҶֻôοԼ顣
ֵĳǩһҶ˶²⵽˽һֿ϶ҶҶǻʤȻڵֽնԾһ
µ˽˶һֵսǺڴġ
ҶҶսȻûʲôر𣬿Կ϶Ҷһ·ѹڴҶ˪֮һս
˿δޣֵùۿս
²Ҫ䣬϶᲻㣬㾡ȫԳʵߣҶϳʱ߹˪ʱ˵һ䡣
ȻҶϳܿսԸҶ壬ҶһУǽҶˡ
˪վҶУҶҶº֣˪鷳
̨ϣҶ͢ɫຮ˫оŭҶһлҶ壬ȴУҶˡ
Ŷӱ̧䳡Ҷ͢βŭ
ϧϣȻΪ峤ϣҲöԣʹŭҲᱻֹͽЦϣŭҲֻ͡
ģҶ͢ĿƵҶϡ
ҶҶԾһ
ҶܹҶ࣬һǸöã
Ҷ͢תǣ뿴Ҳֻѡ
ͽ֮Ĳ̫ˣԿԽͽսʤߣϣ̫ãˣ
ҶӦĿ̨Ͽ˹ȥҶ͢ĿӴһ
һ˲䣬ҶǱҶ͢Ŀж˼˵ͷ
Ҷ͢ЩɵۣҶĿдݵ˼˵õģһʰҶ࣡
ҶţҶ͢ǻɣԼǲҶĿдݵ˼
𣿲ǰɣӦǰɣҶ͢޷ȷȴڴ
ʱҶǡ˪Ѿ䳡У˵עϡ
ôʹﵽصΪһǾʲô
˪ƶǰ㷢˸ΪŵĶᡣ
ҶǵļУ˪ɴû˵ңҶҲΪ˪Ҫ¿ʼڻûбֳҶʵǱ
Էˣĵϸˡ
ȻԷΪǾǾôΪɣҲøһͣΪΪ˿١
Ҷǵͷĵȥɽдһ£һһҩģ֮Ϊܿء
һΪֱصҩģǺεıҩ
ҶǵĻ˶ˣһĽҶǵͬʱҲڱԹ˱ҩȻ˷ķϣֱǱﰡ
ȻǿҩǿΪҲҩǿ壬ԶˣͬͽҪǿ󣡡
˪᱾ô룬ҶһϣԶԲ˵˳
ܾɣҶûзԡ
õҪĴ𰸣˪̬˱仯ѹнգԭоʱƾ֮ǰʣԺûһӶֻͣ磬Զ޷Ϊߡ
Ҳأδ˭˵öҶʼ磬ɫȻ
ǣ⵭Ȼɫ˪Уȴеʮֿɺޡ
ϰҶǰ˷ܡηηŵӣҶںı顣
δδ˵һʵɣ
˪һʩչ֣Ҷǹ˹
˸գˣ˪еסˡ
ž
˪ֵһ˲䣬ҶͻȻһ죡
һȵƴҶڷһһȭͬһͷŭʨӣ
ҶΪҶǻ˪ᣬ˪ҲôΪǶ˽Ҷǣش
˪᣿ƾʲôҪã
ҶһȭȻǱȭûгױҲת߰˳ɣԶͽܹ⡣
˪Ĵֽ˸գҶһȭȴҲⲻɿֲȭͷϵƣͬ˻
Ҷȭ̫ǿ۸ᣬѵֵ
˪ỹھ֮䣬ҶѾһǰٴκһȭ
֣
˪ȫʩչȴҲȥҶǵȭ޷赲Ҷһȭ
ҶǵȭͷƲɵۼҪҶһȭмͷ˪һ˫ֳŵأһ
Ӱȣ
˪ᷭ䣬˫ſߣҶҪʩչһƷ似
顪
ҶǷӦʩչǱȭ˪˶ȣҶǵȭͷ
˪һҽУֱӷɳʮףˤ˵档
Ҷǵȭ̫ˣ˼ȭ֮󣬱һȭȻǽ˪һȭɡ
˪ᵹڵ棬ֻŵװ廹ʹĸоҧݣ˫ۿҶǣŭо죡
ǰҶǣеİ
ܹоóҶǲûжϧܳϡ
ǰȻҶһûкɫҶǶһƬģĻ
ȻһΣȴʵʵҶ¡
ңҲûԳҶǵʵ߳
ͬʱҶǵľٶҲҶҴ˵ϣҶ˪֮һƬģڿƺѾ˱仯
䳡ԵҶ˫һУ¶˵Ŀ⣬˪ԳҶǵʵߣ֪֪ˣȴʧˡ
űʤģȻ֪ҶǵʵߣǣϾֻǸͽǿǿȥ
ȴѾ޳ھĵǻߡ
Ҷ䳡Ե߳˪ˣֻҶˣٳǩֵľսҶ֮չ
˪ᱻ˷ȥ䳡ϣҶ⣬ΨҶҶԡ
Ҷ֮ˣĿⶼϣĿ¶ŨŨȤ֮ɫ
ˣһҶҺ󱲵һˣΨһߣһķ壬һƥ
֮һսкܴĿ㣡
ȻУѾԤϵ˽ǣǶһսȤɲ
Ǻ֪ҶƥܹҶǰֵܹʲô̶ȡ
̨У˪ᱻҶһȭɵʱҶЩ죬Ҷ̫ϧŮȡʤҲҪʤţ
ӓ˼£Ҷ䳡Уһϣ޷оǳķ壬ΪͽҶΪһƥΪ˲ɫʣ˳ϣվ죬Ķߣ֮·յˡ
ͽսʤߣȻڣȴʮϡ٣һֻ׳ǵĶţſҶ
ҲصļޣڿʼھֻŶ̤أֻǵеĵǻδɵʱ򣬲սʤصߡ
ҶؼҶվҶߣ϶ʱ¶ϲɫ˵λصҶ࣬ĳǰѾ֮λҶҶҺ󱲵һˣΨһһߣǱܴδضɾͣ׳ǣӹգ


021 ϣ
ҶǣˣС裬һʮķ㣡
Ҷ࿴ǰҶǣǹŵĲм˵
ǺǣҶ࣬ƾôҶĲмҶǵȻͬ΢Ц˵
һ˼ͬͽľЩ˰Ҷɫɲм
ôǾ鷳һ£Ҷɫ糣΢Ц˵
һģһ֪ͽ֮䣬жĲ࣡
ҶɫҶǵ̬ȣһɱŭ
ǻʲôʼɣҲ뿴ǲҵĵ֣Ҷʼ硣
ߣԲѣ
ҶʵȥˣŭһУҾҪ
֣
һ䣬ҶѾ֣һǰһҶ˹
δƷ˹иǴءɼһ֮ޡ
֣Ʒѧǿ似֮һҶһ֣Ʒ֮ȻѾ˴ɾ硣
صΪɾĴ֣ͬСɣ
ߣΪйһܹҶȣǲ
ͽ֮Ĳ࣬޷ֲҶĴֲ˹õУһоͿɻҶǣ

һЩƽظҶĺ󱲣׷׿ڡ
ǶҶǸղŵĻеʮֲƽҶ֣ǿ󣬷׷׳ԼҶǡ
ȻҶھǿֻسڵΪҲͽԿ⣬ټϴɾĴ֣лҶ㹻ˣ
̨ϣλҶжϡ
׳ңƷѧѧ˺ü֣ѧƷѧĲƪ۽ߣжϣŷ
ǣҶҶ޿һһӡ֮λУ㹻ˣ
ҶЦ档
ž
֮ʣҶڣͻȻ䴫һ죬ƶȻθߣ˸оһɽ
Ҷͬһǰһȭ
ûκεĻڣ˶ĹǱȭǣһȭȴǼΪǿ󣬹һȭ磬ÿһ졣
顪
Ҷһȭɵ֮ʱȭͷҶѾײһ
ʲô似ûʩչǴǱȭ뿹ɾĴ֣
һһӵھʩչĴ֣
˶ĿתĿ䳡ϵĽ棬Ѿģ˽Ļ棬Ҷǿ϶ᱻҶĴһƻɣԶԶˤ
Ȼ漴ǵб¶˾ɫ
ҶǲδɣֻǣΪߵҶ࣬Ҳͬ
һغϵĽ棬ȻƾУ
ǿ׳ȭôܹԿɱе似һΪžԲ£
У¶˼֮ɫ
Ҷȷӣʱ˿С
ҶصЦݣʱϡ
Ҷ֮ˣŴͣĿɿڴж֮ɫ
Ҷ͢ھһ˲֮ϱ㷺ŨŨϲãҶǾȻܹҶһս˲ף֮ǰҶ˼򣬲ûд
˵Ϊ𺳵ˣǵҶĪҶǾȻסĴ֣һ⼸޷š
ķ壬ȻȴۣⲻܣҶһǿҵŭ
֣
Ҷһŭȣھתޣ˫ɽҶǹ˹ȥ
Ǳȭ
ҶǺʾڹǱ籬һ㣬˫ȭҶǿǿײ
顭
ÿһν棬ȭƶһҵײ֮ô󲿷ֹս֮ˣҲֱ
һתۣ˶ʮغϣǣ˵ȴһ㣬ûһ¶ƣҲû¶࣬൱
ڣֹУ
Ҷ˵лҶǣڿһԣһЦ
Щ˵ҶһоͿɻҶǵĺ󱲣˿̶һ죬żˣȵ˵
ҶУҲ¶˺ľ֮ɫɫҲЩڨȻҲжҶпɰҶǣҶȴʵʵж֤ں˵˵
⡭ôܣصͽƾǱȭôܹ棿
Ҷ𾪵˵˷ŭ
ͬҶһҶ˶е⣬ͽʩչǱȭܹʩչ似ߴƽ֣̫˼飡
ҵǿˣǾ˲õڵĹȻԶԶֹ͸һٿ飡
ҶļʶǷһߣ˵
󣡡Ҷɺ־ϲҲԭҶ̡
еĹԶֹǱȭһٿ飬˵ܹж飬ǣǱȭֻܹһٿ飬Ĺ޷ǱȭΨзһЩҩģǿ
ҶΪ׳ǵ֮ӣҶȻ֪һЩ֪ء
ʲôǱȭĹȻһ붼ѵûпѧˣ
гϾʵ
ҶĬƬ̣֪һЩ˵˳
УǳҲƷѧ𣬾Ҷ嶼ûУΨиѧԺУŻǵѧţֻнȫĹ͸ϣΪʥܹйѧΨʥƷѧ
˻
Ҷ֮ԣԵһ
ʥʥƷѧЩ̫ңԶˣҶ֮˶ԣֱǸ˵
Ҷ˵䣬ҶǺҶѾֶʮУھȷǿҶǽǱȭӵʮɣҲܹסԷĹ
ƾԵʵԷ
ԴҶȴǲ꣬ɫƽûмóԵǽᣬԼʵս顣
Ҷ࣬Ҷȫ෴˿˫Ѿ͵ͨ죬ܲʮּŭޱȡ
Ŀ֮£ڿ˵лҶǣʮжˣҶɻûһࡣ
ֱǣҶʵжˣ
һͽôҴƽ֣ⲻܣܣҪʰһҪʰ
Ҷ˫¶׹⣬ʩչɱﵡ
һ𣺡ҶǣΪҵʵֻʶһ£۷ʵ
䣬Ҷѧһ䣬ȭһˣڵʯ֮䣬ͬһ޺ɨһƿҶͳ
̨֮ϣҶڳɫһҶչȷǡƷѧ
ңһȵȻСɾƷѧɾƷѧʤһ
Ҷ̤ز£ȻѾһƷѧСɾ磬ҶأûٸҶ࿪С
Ʒѧɽȣ
ҶǴӶԷıУоһѹ̺Եֵ
ˡжͷ
Ҷǵı֣ȷҶÿһˣǣûţֵܹҶıɽȣ
Ҷ͢ҶǻʤҶһҶʩչƷѧеɫҲįʧȥġ
ԣɨ裡
ҶǿɲٺҶӲӲʱҲԼĵơ
һ˲䣬ҶһȵĹ켣ǿھתԱҶɨһ
еУ


022 £
Ҷǲ˷𾪼䣬һȭҶıĳ
ҶҪʤĻЦȴоȲһ飬Ȼȫ
ɽȾһ˲䣬ҶǸˣ
顪
Ҷ𾪣޷ŵĿУҶһȭǰǰߵš
ԲǱȭʮɱһȭصߣܲˡ
Ҷ෢һҽУҶһȭ÷ɳȥʮףˤڵأ˫סؿŤţҺţô
ô£
Ҷˣ˫۶ɵͭһ󣡼𺳣ǲ⣡
Ҷ϶¶һ˲Ĵ͡
ҶʩչƷѧϾҪҶǣʤǣڸղһ˲䣬ҶǾȻɽȸסˣһһȭҶɣ
̫˲ˣֱ˼飡
ҶһõͲŵ˵һصͽȻӵһ۾ͿҶȷе
ૼ䣬ҶԺиֳһٻӰ׳ǵһλ֮Ůͬһޱȿ£Խսսţ
ҶңҶɺҶؾޱ𺳣ǣһϲһȴǾŭ
һսĽ˵Ԥϣ
áҶ͢͵һƣڶݵľ֮󣬵һӦһȡ
ĶҶ壬Ҷˣ̧䳡ҶҲҶǴͨǿ
֮ͬбԣȻ´˺֣ʲôãҶǷŭ֮ʱҶ͢Ⱥãһ
ҶҶܵˣǻҪһֹϣҶٺݣҲݲҶ࣡
Ҷ͢ԣ༥
ҶԶԣŭһбһҪйȴй
ʱ䳡ŤҶ࣬ѾһȻʹ
޷ţΪһߣȻһͽС
ңͽķ壬ûбеҶǣ
ˡҶǰ˵
û䣡ҶһУ͵Ҷǳ˹ȥʧܣ޷ܣܲˣ
ž
ҶۣҪֹҶѾ嵽ҶǰһʩչƷѧɽȣ
һҶ౻ŭһǣǰսʩչıɽȣٳ
Ҷȣ仯ھת켣ԱҶɨڳ֮С
һΣҶǸûгƶԷıɽȣбǰһǡñܹ˶ԷĹ
ͬʱڹ죬һһݺݵķȥ
Ҷһȳգǽ쵽ҶǰҶһƳ˸š
ž
ҶٴηڳܵҶҶζ
Ҷǳ֣Ǻ飬Ҷڿз߰ٶʮȺ󣬲ˤڵء
һΣҶѪɣͷͣˡ
ˣ
̨УϼҶ౻ҶһˣĿѣбŵŭȫ汬
ಡ
һգ۵ʱ䣬ϱӸ̨зԾӥץСһ㣬Ҷ˹
˭û뵽Ϊ߳ȻͻȻҶǳ֣Դһ
ǼҶɺ裬ִ֮䶼ûзӦ
ಡ
Ȼ˶ûзӦҶ͢ǺʹҶͬʱӸ̨зԾ¡
С
Ҷ͢ҶصץҶ֮ǰһ
顪
ҶصƱ˻Ҷ͢ȴ߰˲ͣѪӿ
Ҷ͢ȻǰֻŶ̤صĴڣھѪ֮УϾصĴڣҶأʵǲ˲Сһξ롣
壡ҶǽҶ͢סŭҶأƥ̫ˡ
֮ͥ£㾹ȻҶĶ⣬Ϸǵýѵ㲻ɣҶŭδŭȵ֡
ˣ
ҶӸ̨֮ϴҶ֮ѵȡҶ˱һҶľӢǰȥ׳졣
ڣҶزҷǣȴǷǳʣֱѪ
Ҷ˵ҶΪصߣҲǰȥңֵҲǳɫҲһͬǰȥ
л
Ҷɺϲǰһ㶼ҶӵĸȻǴϲ֮¡
ңҶǶףҶɺϲá
Ȼ֮ǰҶǲãֿ֮˵Ǳ֪ҶǸТӣС󶼿ӣֻҪҶǸı̬ȣҶһ᲻ǰӣƴӡ
ҶȻٲģ˿Ҳֱֻܴ̣岻Ϊɣǰ볡
ҶϵûзҶǣȻѾȣҹĿ࿴ԺŬҪүүΪ
Ҷ͢Ҷǵļɷ˵Ȼ󷵻˸̨
Ҷܿ˷ȥҶҲ߻䳡Ե
ҶҶں󱲵Ŀ⣬ҲûǰĲмȡ֮𺳣η
˪ĿҶǣͬζƿζ
Уδ򣬿νһĲֵԣҶཻ˴㣬δҪҶǵĻԼҶߵһ
ΪҶδΪҶҼҪһΪҶҵĸ
ڣһжˣҶྐྵȻҶǺݺݵʰһ٣ҶǱֳʵǱԶԶҶࡣ
Ȼδļ֮λֲҶˣ
ǣҶеĵλһ˲һǧɣҶǣȴǱøߴ
ҿǵĻԼڣ
˪ңһֱҵɱȻˣԺֻҪҶɫһԹҵĻҼɱģ
뵽˪ǲ
֮ȥһˣҶ߻˪˵һ䣬ȻߵҶԡ
Ǹ磬ǰû֣㾹Ȼôҳˣ
ҶŵؽеȻҶņ̃ƣѾ˲٣ֻ޷ӳеʵ
ٺ١ԼˣȻûҡԶ˪ֿ˻

ܿ죡ԳҶϾˣ˪ҶܵҪ࣬һս֮˪˵Ҷ˵
嵽ʮҲںܿ춼˳
Ϊ˴Ҷĸǰȥ壬Ӵ˶Ժ󱲵ĽǰĽ䣬Χǰʮ
Ҷǻ˵һĽһƷҩģҶ˪˵ڶĽƷҩġ
ʮһƷҩΪ
ǴҶûǰ볡ҶǻƷҩĵĽʱ϶ֻһ
һֵӵƷҩģҼȡģԭΪ˽Ҷ࣡
ãͷҶǣ
֮Ҷ˪ԣ˪ȴֺԶȥϲ̵ǰ
Ҷһص˼ңѾС׼ֽīӻдһġݡ֡


023 ѣϣ
ϲ裬ϲøҶǱһˣܵУһǿϲɺأ˪һ֪ҶǱǷǳ֮չȻ֤ʵҶǱ̫ˡ
Ҷ˪˸߲ҵҶɺ衢ϲ
ҶɺֳȻһѾ𾪵Ľ׶Σȴ𺳡
˵ڶ̥Уӱܵ˾޴ĴЩһֱ㲡
ϲѶϲֻ˹ʡ
˪ᣬ˵ģǶѾصΪһصҶ࣬һ
Щţʡ
ģǧȷøҲأҶǱɽо˲õȴһֱ׾ΪľǽһˣɰҶµ˶ˣò˵ҶǱ̫ˣ˶ƭˣҶǱôҾϲҶǱ磬
˪ᱧֱۣҡҡλε˵
ţ˪Խ棬Ƕȷƭˣǽչ¶˭Ҳ޷룬ȻѾ˵ز
Ҷɺ˵
ɻ¶ЦݣããǶ˳ϢҾİˣ֮λ̳к󣬷ɺ裬ҵ˾Ȫ֮£ˡ
ЩһֱҶ֮ıУյϲãǽǱһɨ⡣
Ҷɺߵԣĺߵļ򣬵˸öӣл㶼ģǶǶղ࣬ںӣӽȴҪһˣϣвҪǺǲźá

ҶʱҶǵҩԴתҶ̾һԺӺúֲһǶɣϧվҪǰ׳ǡ
˵ҶУֹеı⣬ʵɺ裬ǺΪҶصûйϵ
Ҷɺҡҡͷ̾ϢһҶˣ޹أϢ׳Ҷ壬Լķ壬ڳ֮գԼǰһգһճĺ󱲣Ҳȫ˰ɱˣһţҲ֡
üͷѵҪԸҶһ壿
ҲǰɣĿǰ׳ܼĿɶҶս𽥵вܼ׳ǵһҵĵλ
Ҷɺɫ˵ǣܼҪԸҶҵĻɱճӤ޼£ֹҶҵ𣬿ǣܼµ֣벻Ļɶˣһ׮հ
˵Ҷɺ˰֣ϵһɨ⣬ŵˣˣѾȥˣҪųˣǶ˳ϢվûиǾ·պǺԴǶμǾͿԹˣˡ
ͷȥӣеĹߡ
ڣҶǰҶǣǸ壬ĸ᲻Ǿֻй֪ˡ
ĸøȥ׳壬һúչҶǱ磬ѱźãȱΪ϶һ¥ʵҲøˣĸøʱΪҺҶǱֻɣһӣֻҶǱһˣҪչҶǱһһͷϣҪҶǱŴֶӣ֮λһֱȥ
˪Ҷɺ衢Ļ̸Ҷϣ²˵
Ҷɺ˪Ļܻϲ簮ĿԼֶŮֺǺǵ˵ãã˪ᣬǴ׳ҺøΪֻոҶǱ磬ֶӣǺǡ
ʱҶǡ֮⣬ĻδƮ˽˭˵ҪȢΪޣ
䣬Ҷǲ֮С
ҶǵĻ˪ϣߵɫʱһס
ͬʱҶɺüͷһ壬ҶɺеĻܵŭĿһɡ
ǣ漴뵽ڵҶǣѾǰǸûгϢķ壬ҲҪҶ޸ϵԣҶɺѹȥ
ȻǰҶҲãûйͻϵҪһЩǶ˪δޣ㵱ȻҪȢΪˣȻ㻹Ȣ˭
ҶǵһЦδޣǰǣڿʼˡ
˵䣬Ҷǰóһ۵ֽ˪С
ҶǱ磬ҡ
˪ǣ۵ֽһɫʱɷףĻôҲ˵ȥˡ
ֻֽϣдһġݡ֣Ա߻һС֣Ҷ˪ᣡ
磬㡭㾹Ȼң˪᲻ŵļУ
һֽ飬ҶɺҲ㶣¿˪ѹʵĸĸʱѾˡ
ڣҶǾȻǵ˪ˣ⡭ôܣ
Ƕ㸸ף˾ˡ趨µĻԼô˪ᣡ
Щ˪ֶŮӦȥĵܵܡãúչ˪ᣬ˪ԺΪҶҵĸ
ҵԼȻҵδޣΪβݣݱݣҶǵ˵
ӣô˵ҶɺĻٶȱһƱҶǳ˹
һΣҶǿɲһҶɺһƣܹҵĺøףôԴΪ֣ĪһǸû񫣬һΣˣξȥ׳ǣӶûɴˣ
˵Ҷǽǰ
㡭ϡҶɺһֻƣ÷ȴ޷ٴȥ
ϢҶɺûж֣ҶǱȭҶɺһݵأӶлײ֮ȻײǶӾ͸ˣ
԰գҶתߡ
磬ҶǱ磬㲻ҪңԺģҲˣ磬㡭Ҫҡ
Ҷȥ˪ʱסҶǵֱۡ
֪ڲҶջسͱҶݶˣҶĸӴԵ
Ҷöԣֱһ˦˪ץ֮ס󲽶Уȥ
Ӵˣǣң̤Ϊֵĵ·һΰıӰ
ΰİıӰֹ˪ڵɫףҶɺ衢Уꡢį֮ɫ
ҶվǺ֮֮ȥľͷˣǷҶ֮ľжԶѾ̫ˡ
صԼסҶǵûһܣ෴зһֳ죡
գҪ̣ǰ׳ǣȥӹմиǿѧ
ӴˣƾԾƾɣ
ҶҶңȻҶɺ衢֮Ѿû˸ĸݡ
ǣǳ½㣬һθǳѧ˵һֹ̤ĵһңҲǰҶĻᡭ
طж
һԹֵˣᾡҶҶңǲΪҶɺĶӣΪһˣ
ǰ·һƬΪֵĿ꣬ҶǷǳڴʮãһƷҩ˳


024 ѣ£
һػƲΣƷҩƫ͵ȲҶùĳѪ֥
ΪƷҩģػƲεҩҲԶƷҩĿᲢۣҶǵΪͻأΪߣá
ҶǽػƲγȥȻת๦գ
йճѪ֥ľ飬ҶǵƷҩĵٶȿ˲٣岻ϵǿС
ʱȥҶǲŽȵҩΪѾﵽصļޡ
ңܹо򿪵УԼԼһӿƺΪǿ
ھ
̤أеĵǻǱ׼ǣڴ֮ǰȵ޳ھ磬ǰֻŶ̤ء
Ҷɨ赤ǻǳ貣ָߵͣǣĵǻȴûг֡
ҶǵΪܿ죬Ѫ㹻ǿˣǣϾʱ̣յǳ֮һЩҪ̤أҪһʱ䡣
ⲻǵƾҩĿԶȥģҪǳ֮ԣҲǳҪ
ҶֹͣãҶսóɨ裬ҲƾԵʵܶԷ
ң׳֮Ӧò˶೤ʱ䣬Ϊͻ̤᳹أʱΪߣʵֻдĽչ
ҶҶǵһ׳ǣҲԲˣҶа
үˣҶֹͣС˹үûԶһ˰ɣŰɣ
֪ʱ䣬˿ɫѾҹҶȫ緹ʱ䡣
ϣСѾ׼ţʮַʢԿóҪࡣ
Ҷ˵ػƲεҩǲüǰҳԲô࣬С࣬ҷų԰ɣ
СʱЩ˼үǼĸԸΪӪأҿûиԣ
ҶǵһԴԣͷĴ󵨵ĳԣô໰
ŶүҿɲСգգۣϲ̵ĵ
ܿ죬Сһײ;ߣûпʼԣƺʲôˣү˵һЩҪת˵
˵ɣҶǵͷ
С˵˵ү㵽׳ңҪѣҪʢˣңҪעһҶӥĳϣ˵ϼʱ׳ҽѵҶӥǶΪҳϣȴһֱͣ˵ϼȥҶҶұ޷ҶӥһȣҪСĽҪǷǣңرҪעҶӥϵҶƿգҺ󱲵ӵܣҪ㲻Ҫǿʤ¶֣ţ˵ľЩˡ
Ҷǵüë΢΢һȥ׳ǣҲ԰

峿ĵһҶҶʻ뿪Ҷ
򣬶صߣһҶ壬һҶҶҡ
һΪҶҶԼḶ̌
ڶҪͨһЩҲȽϿҶǡҶ塢Ҷࡢ˪ˣ֮С
ڶУЩŹ֣˪ῴҶǣԹҶ࿴˪ᣬδˣĿתҶʱŭ
ҶоеΣˣзЩţڳгչֵĵز
Уɫ糣ˣֻҶˣúҶࡢ˪Ŀʱʲô
Ӻ󴰿ҶҵĸۡԽԽԶҶǸоԼһֻɳС񣬷ɵ˸ա
ʮã
Ҷ׳ǣһҶɽ·߲죬׳Ҫһʱ䡣
ҶĵȻЩˡ
ҶɵҶǵʵȻŻҲҶǣ˪᲻Ҳûа취
˪ȻҶ߽Ҳ֪Ҷǵ⣬𣬲Ҷ塢Ҷǰ棬Ҷǡ
ԣҶǡҶࡢ˪ͬһУһ鶼ûС
Ľ֮ҶԵҶǽ̸˵˵ЦʣҶࡢ˪һƲ֡
;УĳС緹Ƶ׳ǰ
;Ҳн֮ʱƻʱ֣һɽתǰԶһ޴ĳǳء
׳ǣҶҪʮֹ
Ҷ׳ǣǵһĺռ㣬ֱ뿪ǳصͨ׳ڣֱӵҶĸԺ֮С
λҶάִ£صߣǣǰǵס
Ҷ帮ԺһλִӭӣҶԸһ֮󣬱Ҷǵ˷ֵ
Ҷά꣬ǰһƬ;УͶ˸
ڷ֮УҲһţҲǼ֮ӣ̳ͬںӵи߸ϣҫǣ壬ǵһƣڣ֮ӣһţضǣֵǮľǼ֮ӡһţǾͨӵܣҪĵЩΪ߸ϵĳëĹأǶҪѣأ˭ǣ˹أеֶʰǣ֪֪
֪˲ҴҶάķâĻش
ǰ˶Ҷ壬̸ֻ˵ûһֱ۵ĸˡ
ҶصߣֻλһǼҶɺ裬һǴҶء
Ҷ壬һִ£صΪɼصߣҶԲ١
Ҷĳϣ϶ִΪߣҲصĴڡ
ҶţصĴʦ
ҶҶҷԣ׳Ҷ壬ֱǸȻ֮ʵ࣬Զֹʮ
Ҷά꽫˴һƬΧܴĸԺ֮УűдŷԺ֡
ڷԺУСԺӣֱɣԺˮԺԺȵ֡
һЩСԺУѾӸĺ󱲾סҶǵ˵ԺԴۿ
ûã˱һҶԺСԺȻΪҶġ
ҶάûнԺУվԺ˵ҶԺǾסĵطĸ䣬ѡһ䣬Ʒܿ·;ۣϢһ죬峿ǰԺǰĹ㳡ϼϣóٵ
˵ҶάˣҶ˽ԺУѡһ䣬ܿ˽ӡͳһķװԼճƷͬʱҲϵʳ
ҶڷдţûҶ˽̸һҶҲ̸ҶӥҶƿգȻҶ͢Ҳ
ǲǷǣҲ躦£ԼľͿԣҪѹͷϣҲֻܻػҪ֪ǲǺǵģ
ҶҶļϣ˵
Ҷ뿪֮ҶǱ㿪ʼ๦ȡսΪͻأʱ֮ӣҲ޾塣
׳ĵһڰжɹ
һ磬Ҷǵ˱Ѿ𴲣ͳһװ˷ԺĹ㳡ϡ


025 ԣϣ
ԺĹ㳡ϣվ˲ʮ꣡
ԼˣУһǸӵܣһ룬Ҷ׳ǷΧڣյյӡ
һļ壬볤òʢķչȥҪʵѪҺǱӵܣյӣֻҪ˲ţֵ
ȻصȻԱӵΪԣҶ壬ӵӣǷӵܣյӡ
һյµӣֱڷգӵܣСʱʼѾ
ڹ㳡Եв꣬ԶԶۿһµӣӵܣĿһ־Ӹµζ
ҶάվλյӵǰԣվһѮߣҶǵĸоʮΣա
ҶǿȷԴǳ½ûпǿߣҶ֮ȶࡣ
ӦλصĴڣҶóɨһ£Ȼء
λСӽ쿪ʼʽΪ׳ҶĵӣӽҶǵҶĳǵĳ裬Ҫסһ仰ۺʱҶͬڣ
Ҷά˵˵һ飡
ۺʱҶͬڣں󱲴󺰣
̫СҶά
ۺʱҶͬڣں󱲴
˵һΣ
ۺʱҶͬڣ
ҶάĵͷãסǵĽ˵Ļӽκ˸ΣҶ£ǵĵˣ
˵Ҷάں󱲽ԵˣλǱҶӥϣµӵ棬Ҷӥ˵
ҶǡҶ۾գһ£תͷһۣҶ忪ʼĵһ죬ȻѾҶӥˡ
ȻҶӥµӵҶǺҶж𲻺õԤС
ҶǺҶתԴҶӥ˫۱㶢˹Ŀ֮񼸺ӥĿһ㡣
Ҷӥǰ˵ȣϷҶ壬ӭСļ룬ΣϷҪǣǶô˲ǻ壬ǶҪѣţǻţ˭ǸսҵϣϷļ䣡
˶٣Ҷӥ˵ҶǸ壬йоأͷԴޣڶ࣬ҶĹرǣӹţؾӢǽԣϵԱΪ״ӣصÿչߣҪ䵽ţÿӦĹвԣ
Ҷӥ˵䣬һִ£һʯͷǰĹ㳡֮ϡ
ʯͷͨڣмһۣԱһǣһſš
Ѫʯ߿ʼԼͣΪȻһѪѪʯ밼ۣԲǵĴ׼֮һ
Ҷӥ˵
Ҷ⣬ɣʮ꣬أ
λߵһλѪʯԣ˵ȻҧָѪʯ밼еһѪ
ܿ죬ѪʯϵǿʼɫĹâһššţ
ɣҶ⣬ҶάҶʣԱߣִñʼ¼
Ҷ磬ɣʮ꣬أ
ܿеڶϳѪʯеѪֻǡ
ɣҶ磬Ҷά

ˮҶһ
ˮҶһᣬ
Ҷ
ҶԪ

Ǵӷӵȿʼܿʮ󱲲ˡ
ǵǣǣ֮ϣ֮£һûС
ǧţҶ
ʮŸԵĽ󣬹㳡϶ʱһ֮̾
ԵڣΨһһ
ҶӥУųһâãҶϷΪ״ӣԸ⣿
һ˫˫Ľ۾ǰҶɫϲҶӥһݣͽݼʦ
Ҷӥĵͷãʵ㲻ҪμˣȥʰԺϷס˴ǰ
ĽĿУҶȥ
ӵУҲָһ֣ض
һΣһҶ֮󣬾Ҳû󱲣ӵҪΪ١
ҶǣҶʮ꣬أûãֵҶǣҶһϳ
ҶǻûеѪոձ͡ΪһЩЦ
ʮأǰҲųֵĴҪٵö࣬ʿйġ
ЦʱҶǸоһĿ⣬ɨ˹Ҷӥ
ЦҶӥӣҶǶΪ糣ҧָѪʯϵһѪ
ܿ죬ѪʯϵǷ˳ɫĹâһšš޵һ£Ϩˡ
ҶάЩȣ
һµҶÿһյӣԳһڶǻûյĵֹ
ܹҶѡģڷжţôܻǶ
ʷ棬һ࣬һйأйأ
ҶʮԼģԭ˵ģ֪ԭ˵ʺܲܲû뵽Ȼôû࣬޷ӦǳȻҲǶǣ
Ҷά꽫һЦ˱ЦǰУҲֱֻĴڰ
ֲʮ꣬أ
ôѡģѵҶô𣿡
ӵܣ׷׼Ц
Ҷ塢Ҷࡢ˪ҲɫȣЩţҶҶϱֵ˳ڣȻǸ
ҪǴҶ˭ţ
Ҷһ꣬ûоöˣ˵ΪԼ;ʲˣоܲʣۺǱ
ңٶҲ֤£
˵ĳЦУҶԭλȥʱһ㸸˭
Ҷͣ½ŲҶӥ˹ȥҶɺ衣
ҶӥʱЦԭҶϵӣҶϰҶϣȻ˸ķ󱲣ЦǿЦ
ҶӥЦòҶʵϣ;Ƿô
Ҷӥû뵽ҶǾҷʵһ㶣漴ȵͣȻǷ
ҶҡҡͷôΪʵͣǷ
Ҷӥһ£һԶԵĸоڳЦ꣬Ҳһ㶣Ȼ䰲
ߣķҲ̸ʵʱвмȺд
˵԰ҶԪʮ꣬Ϊߴ۷壬յУΪߡ
ҶԪĻֻȼЦͣӵţߣͬҶǵĻ
;Ƿô֮ҲǷ
ȻǣҶǵĻ˵ĿȥˣʵͣǷ
һЩŵߣԼͬ


026 ԣ£
ҶǵĲԣĲҪƽö࣬ûķ粨
ܿ죬ӵܱϣҶ֮⣬ҲûгֵڶƷ֮µ
ֻǣҶ塢Ҷࡢ˪ΪҶ򣬶Ҷӥעһ£Ҷ壬ʳҲҶϵӣͬҶӥС
ӵܲԺ󣬱ӵܵĲԣӵҪȷӵܲһУֻ󲿷ֶҲ
ڶȻһûУҶΨһһ
ҶҶʵĲԣֻܲ࣬ûǸԣʵĸߵͣȻΪ׼
֮ʵԣ
ǵʵλĵǣǾܹӵ£ּУҶά
ʵԣں󱲵Ĵ䲢ʵ壬֮ҪʵԵԭǣЩµӶʦʰһ٣ọ̀ܽ
ϾЩյĵӣڸԭĵطһĸɱɱǵİ
Ҷά˵꣬˹ұߵʹЩԼʮ꣬ߵСԼʮ꣬˵ĿӵܡյһɨϴԵİȻ֮ɫ
߽ҶάܵλǲʵӣұߵĽҶΣʮ꣬Ϊ۷壬ߵĽҶƷʮ꣬Ϊ۷壬λҶӥϵĵӣ
յĵУأأֻһǵʵصĵӣȫѹһоͰܣûʲô˼صĵӣѹƲסصߣԣ
ȻҶӥµӵôµʵȻһĵӡ
ʦִ£
ҶκҶƷ˹Ǻ͹ҶӥȻҶάк
Ҷӥ˵˵ͷȻҶƷ֣ҶƷ첽Ҷӥǰ
ҶӥҶƷԵ˼䣬ĿⲻźۼҶǡҶϣɨһۡ
ҶƷͷ΢΢¶һ˿ײеЦ⣬ĿͬҶǡҶɨһۡ
Ҷ˫ɨ裬Էһоٶһͬ¶һ˿Ц⡣
Ҷ嵹ɫЩţȻûпҶӥҶƷɫҲ֪˵ʲôȴҲףҶӦòʲô¡
ҶӥԿʼƣҶά˵ʵԣڿʼصģҶ̣صģҶƷֶ̣ܹõʱ䣬ɴ߿ʼһһ
Ҷ⣬أʦָ̣ҶǵһϳߵҶƷǰ
һΣ֪֮Ĳ𣡡ҶƷ˳
ʼ
Ҷάһ£ҶƷָʩչľȻƷѧɽƣ
УҶ㱻ҶƷһɣˤڵζ
ȻҪµһȻ̫ˡ
ڶϳҶ磬أصҶΣ
ҶûҶһ˿ҲУ㱻Ҷһȭɣͬһʱ

һһµȥЩڸԷһţͬҶΡҶƷ£֮Уܽе޼
ȻҶΡҶƷΪءؾ۷ԭ˵ѧҲһأӵҪǿࡣ
ۿһһµܣµӶ¶˾֮ɫʵϵȷкܴĲ
Ч
ڰСھСʮС
ҶԪǿǵһֹʮеˣ

ҶԪϳµӾҶ¼ʮδܡ
ڴ֮ǰҶλҶƷ£ûֵܹʮС
ҶԪڵʮаҶУҲֻܣϾϲɫĿµɨһۣΪ⡣
ҶԪ֮ϳµӣǰĶ࣬Ҳûмʮδܵˣ˵ֵʮС
Ҷǣأʦָ̣ҶԪ֮ûþֵҶǡ
ҶƷĿһײе΢Ц˳
ķղŻʵжǿʵٺ١ҿһжֲס
ҶϳҶԪ̵˵
Ԫʦֻ棬Բῴ
ţղŲʵΪڣʵһԳûнڿඡ

ҶԪֳʵµ𾪣Ա߲˶ƨ
µӣȻҶԪƨҲȽͬҶԪĿ
ΨдҶҶ塢Ҷࡢ˪ˣ¶˹Źֵɫ
ۼ䣬ҶǺҶƷ֮䣬Ѿ
ɽƣ
Ҷάʼ֮һ˲䣬ҶƷһƶҶͷѹ¡
Ʒֱ죬ҶƷҶǳ֣Ա֮ǰκһµӶҪöࡣ
ҶƷȫ֣Ҷȴ̬ͥŲǰʩչǱȭֻһȭ
Ǳȭ
µӼ״ʱӵһأҶǾȻ似ûʹãʹǿ׳ǵĹǱȭ
ֵܵҶƷɽƣɽƿƷ似
˵֮ǰһЩµӲȷҶǷֻҶƷһУôڣжѾȷˡ
Ȼȴǳϡ
顪
һ죬ȭײһ˫˫ջأҶǵδ˰벽
ҶƷоһɿֲϮ̲סһ
ʲôѵۻ
µ¶ŵĿ⣬һЩ˻ۡ
ǣûۻҶƷĵȷȷҶһȭһ
˵ЩµӣҶάꡢҶӥΪҲ¶˾ɫ
ҶӥɫʮֲһûԷһûУ
ҶƷ͵ͨ죬֮ǰĶ֣һǱղȴԷˣ⻹ǵһΡ
ԼЩʦ¶ײ֮⡣
֡
ҶƷһȣٴҶǳ˹
һʩչķ֣ҲһƷ似ǱɽȴҪö࣬߿ֽܻغ
ᾭѣΪһˡ
ҶɫһԷȻʹ˴ѧϾ壬ԷΪӣҶŭȴҲûз
ҶƷĹ켣ӲҶǵ˫ۣҶ䣬Էķʽһһܹ
ҶǿʮУԷ򲻵Ȼˡ
ʮСʮСʮС
ҶƷûֹͣļ󣬷ԽԽ죬ԽԽݡ
µһľҶҶƷ£Ѿ˶ʮУ˺ԡ
ڣеµӶĵҶƷɫǲҶǵʵֱҪɱҶһ㡣
ҲֻҶҶƷʮк󣬶ԷͱˣҶǵŭ𱬷ˡ
ҹ
ҶһŭȣǱȭ߰˳ɣ͵һȭ
գۼҶǵȭͷҶƷץײһһҽһӰȻ󷽷˳ȥ


027 ϣ
Ҷվԭδ
ҽУ󷽷ҶӥĵӡҶƷ
ҶࡢҶ塢˪ԤϣµӣԴһĿɿڴ
ҶƷжôǿµӿֱ۵ĸܣҶ֮ǰʮλصķӵܣûһʮУоܡ
ǣǿҶƷȴƫƫҶһȭˣ
µţе㲻Լ۾
顪
ҶƷɳʮףˤڵأڵ淭˼պùҶӥĽ£
һԣҶξ㶵ۡ
ҶӥŽµҶƷһһ㣬˫ȼŷŭĻ档
⽻ҶƷҶҶǡҶ壬Ҫصչˣʰúһ㡣
ҶҶƷһëûţҶƷȴҶһȭ÷ɵҶӥĽǰ
ʲôֱҶӥ
ƫƫҶӥ޷ǲҶǵʵҶƷҶǵȭͷɣֻ֤ҶǵʵǿҶƷûвҶʵʸ
ΪʵͣǷ
ҶӥҶǲǰ˵Ļɫˮ
Ҷǳ֮ΪҶȴʵж֤Ҷӥĵӣķ
ҶƷֻʹ˲أҶӥˮɫһ͵ͬƵġ
ҶǣҪ㡭
ҶƷܵҶӥķŭһһֵҶϣһȣҶǳ˹ȥ
վסҶӥһȡ
εǰҶһֱжһȭҶƷɣѿҶǵʵԶͽܱȡ
ҶƷٳȥֻһǾǵڶαҶǻȡ裬ͬʱҲ档
ҶӥĻҶƷΥվԭأҶӥŭȵﶼĶһȥ
ҶƷԹ޵ĿҶһۣĬԣһԡ
ϣ㿴ʵвҶ΢ЦҶӥһ䡣
Ҷӥɫ֪û꣬ϼһﲻ׷Ź
ȻˣҶҲûҪǰװӣóʱͳڣž
ҶӥһԼʵţǾָָ㣡ҶΡ
Ҷǰһ¶⣺ڣ
Ҷӥ˵ΪǵСһΣһӵʵ

ҶκٺһЦҶ;ҶƷͷʾ⣺ƷʦܣһСܵѵġ
Ϊ۷ߣȻҶǱֳʵͽ֮ϣҲҶε
ҶεЦдŲмҶݽ棡
µӼž۷ҶγֽѵҶǣǿҶǾԻᱻݺݵʰһ٣
ҶࡢҶ塢˪ᣬ֪ҶǵʵǿҲҶҶεĶ֡
ϾҶǴܵҶֻ࣬سڵΪҶ۷壬ҶҶξҶ߹С
˵ı鲻һҶΪҶǵģɫţҶ˪ᣬȴǰͲҶǱѵһ٣ֻ̬
ֻͬģҶԪǰҶǱһĲֵǴԲѵ˵ҶֻҶһУȴҶʵžž
ڣڼҶǱҶʰĳ
ٺ١ĳЩ˾Ҵӣ̫ˣñʰ
ҶԪ˵ŷһƬžµУԡ
ҶǹЦ⣬ҶԪĻеھת۷Ϊȫչ¶һޱȵƣҶѹ
ҶǺ󷽶ʮµӣҶζоһɽ嵹˹һ㣬֪ǰҶǣܵѹ
ȻҶվͬһ˱ǹһվñֱͬһɽ籬ϮԲɽ
Ҷǵ̬ҶεѹȣûκεЧ
Ҷѹ£ûţҶε¶֮ɫһ嵽Ҷǰȭ
Ʒ似ȭ
һȭմ죬ͬͻĳ
ҶεˣҲͬբͻһ㣬̬ͣʹ˻ȭľ裡
ҶζƷ似裬ɱҶƷҪߵö࣬ȭѾСɾ硣
۷ߣʩչСɾĻȭԷͬСɣǱͻ˻Ҫµöࡣ
µӾҶǸεֵһȭڻҶǻᱻһȭʲôӵһ˲䣬ҶȻ֡
ž
Ҷڹһ죬ͬһ㣬岻֪˶֮ǳǳࡣ
ʲôǹǱȭ
µӶʱɵ̶ۣȣҶǾȻûʹ似۷ǰУֱ
ʹҶαˣ಻һȣҶǾƾǱȭԸ漴ȴһϲãһȭҪҶǵֱۣҶԶԶɣҶˤºҲ
顪
գ֮䣬˵ȭͷײһ
˫оӶԷȭͷдݶĿȻȴǲɽһ㣬ûк˰벽
ҶǽǱȭȫ˾һ˿ھεȾˣ
ǳԽСɾĻȭҲѹƵ
ء
ҶǵסҶһȭһ˲䣬һȭֱҶεš
ǰһĻ˶ۣ
۾ǲǿۣΪǰĻ̫˲ţ
ҶθǴһǰĻԤϵȫһӦѸݣһ㱻Ҷһȭбӡ
顭
ҶһȭҶǵȭͷȻʩչȭҶǿ񹥣ҶʩչǱȭֵ
ֻȭͷײתۼ䣬˱Ѿƴʮȭ
ȭȭײоԵ棬ɽȴ˶еš
صҶǣȻܹӲ۷ҶΣ˿·硣
ҶǵΪؼޣѾ޳ھֻһ㣬Ϳ̤أʵҶϿҪǿöࡣ
ȻҶεʵҲҪҶԶԶʤ֮Ҷ֮оײ塣
µһǾҶǵĵҶҲãֻҶࡢ˪ᡢҶԪҲգµӣǰһĻޱ𺳡
㳡ԵһЩԶԶӵܣ඼ɫ𾪣Ŀɿڴ
ǰҶµҶƷҶǾȻܹҶμս·磬ֱʯ
ǰܣҶƷһֱҽڣΪԼԲҶǣڿֹҶǣ˵ʵͬһΡ
ҶӥɫȻʲô仯ȴǼֱը˷Ρ
Ϊ峤ϣصǿߣǣҪʰһµӣȻʱҶʱ˱
ܿ죬ҶǺҶα㽻ʮУƾУĿǰƣҪֳʤٶʮжѡ
Ҷǵǣ¶һ˿΢ɾЦ⣬ҶεʵѾȥˣʱ˳Եɨ״̬
ҶεӰʱɨ˳֮УҶǶԣҶεȫûܿԣ


028 £
ҶεתھѪǷӦҶǵĳɨС
ңЩ仯˲Ҷεĺ켣ǿȣС
ҶεʵͺҶ൱һһǾҶǰ֪ǻҶǵĶ֣
ҶǲٺҶӲƴǱܹߵȭͷȭͷȴߵķأз
ҶκƣѾþȫȭٶҲﵽ˼ޣǣҶǲȭͷֵĹжܡ
ȭж죬ҶǵȴѾ׼һ㣬ͬһʱܵһԣĻȭһա
ҶǵĹǱȭȴǹͣк󣬱㹥Ҷεķأһȭ˺ߵϡ
ҶαҶһȭ÷ҶƷҪ⣬ɳʮˤڵء
Ҷƺ˾롢ȣҶط˼ǡùҶӥĽǰ
ָҶӥݺһƣ
ҶŰҶһȭؿڣɫʹ࣬ûϢʱ䣬ػ
ڽǰҶΣҶӥĲһ֣е˫ֱ΢΢
ΪǺҶϣԸӣҪݺʰҶǡҶ壬ǣȴӶҶǸʰһ١
ȻʹҶƷҶαҶʰˣҶӥŭȴƫƫй
峤ϣѵҪԳ֣һµӶ
ҸǿǰѵҶǣ
ΣҶѾˣٺͱҶθǿһսˣȻӮˣǸҶǵƣȫ
ʵϣҶӥҶγֽѵҶǣѾľ棬Ҷ۷ߣҶǰϣҶʤˣǾսΪеĻԻ¼
Ҷӥͺڣ֪ҶǵʵȻҶζǿαȥҶǵĵʯҶǵ棿
ϣʵɻôҶЦе˵׷Ҷӥ
ʱϵҶƷϽ˹ȥҶη
Ҷӥǰ˵ĵӣҶ˵Ļ۽ǲ
գΪʾȣֻܽǹŭѹȥƽʵܲǳ߲˴ʳúҪ˲ţͷ䵽ʳãˮɣ
ҶӥĿҶǵ֮ǿΪĹԶֹһٿ飬϶ʲôĳЩǿҩģ
ƫҪһ˵ҶȥʳˮҶĹ
лϣҶ΢Цʩ˻
ҶסһҹıƷУµӽֲᣬ潲ҶţֹԼִ
ĸţʲôõĴߵͣѧϰѧĴͬģ壬ѧϰƷΪﵽأɻһƷҩΪɽѧϰ似һʱ
ңʸߵܴͣߵֻͣҪΪﵽأǻصľӢӣͿԽӢУߴ
ҶǶԣǰҶĵһĿģѧϰ߼ѧһжǸ⣡
־޳ʥΪ֣յԲҶ壬Ҳ׳ǣδڸա
ԣʲôҶǲ⣡
ҶκҶƷҶʰһ٣ӵܵʧֻҪҶǴڣ˴ٶµӣҲŤת
ԣµӵʵԣҶӥˣֱӿʼǵȥλҶǺµӣǱܹһӵʰѡ
Ҷ⣬ã
Ҷ磬ҩƷãֲ

Ҷãڿ󣡡
ҶԪã

Ҷ࣬ã
˪ᣬҩƷãֲ
Ҷ壬ʳã񣡡


һҶӥ㽫µӵĹߣ蹤ֱӽˣиְλֻÿչܽ
ΪҶϵӣҶʮҵı䵽˻ʳְλҶǵĻʳˮ£
Ҷӥµӵȥ֮ҶάܽԵķԣ
Ҷڶ࣬ǱģеְλһЩеְλһЩⶼģǵְλҶӥϸǵǱ䣬ƽ
Ҷάĳ
ΪҶǿ󣬵ʵҪøʵܹһԾְλõģҪԹޣлǡ
˭ΪǴﵽأǻصĵӣΪӢӣߴǽվᷢ⣬ⲻҶ岻㣬Ϊ㲢ǿϡ
һƪۺҶͳ˵ҶǸȤĻ⣺
ѧϰҶƷ๦๦ǶƷɴͨѧƷƷƪٶҪ࣡
ڣὫ๦ŸУһʱʱ䣬ڴ˴ѧϰĽǣóģôߣֻһʱʱ䣬һʱǻὫŸռ
µʵһʱǼǲסô죿
Ҷά˵ԺÿµĳһʮһʮһдڿΣûסŪģʱ򴫹̣
Ҷ¶Ц⣬һʱԣֻҪС̵ʱ䣬๦ٸӣͷβһֲ©ļ
ܿ죬ִ½๦Ÿһ
ӵܣڷѧ๦ô߼ĹȻѧƷҲǲƪͨ
ӵܣǾ͸ã˸߼Ĺ
ԣ๦ŸһµУÿһµӶͷ
ΨҶǣ̬Կɨ״̬ÿһҳݱ㱻ɨ˳֮Уһֱڣ
С̵ʱҶǱ㷭๦ԵǿϤ๦֪ʶͶһͶӰ๦Ĺܡ
ܿ죬Ƶ๦˵ڰھ
๦֪ʶʮָӣ£ȷԵܣܿﵽʮ
ʮܵʮɵʱ򣬲ֹͣ
Ҷҵ๦ֻܴͨƵĳ๦һ
ǣҶƵ๦Դͨʮԭ๦ٶȾԲֹǿʮһ󵵴ε
ͨʮѾƷķ룬ƷУҲڲ
׳ǣƷĲƪûƷ
Ҷǣ׳ǣΨһܹƷˣȻֻǣǣܸоõԼ಻
ԣ׳ǣٶȣԲˣֻ˸죬ҪϺܶ࣡
Ҷǳת๦һ£ʱȵǳ֣֮ʮͬʱǳ֮ٶȿò˼顣
̶Ϣʱ䣬ҶǱоеĵǻ֮⣬ֳһԼԼӰӡ


029 أϣ
ҶдϲǺܿҪ̤صǰ࣡
Ƶ๦ȻƷҶǵԤУѧƷҲҪʮ죬ܹյ㹻ǳ֮Ϊһߣ
ڿֻҪʱ䣬͹ˣ
ҶǵǴ޵Ц⣬̤أʸѧϰһʱѧƾĳɨ裬һʱٿѧʮ似
Ҷǵ̰壬似
ȻǱȭǿ󣬵Ͼ似ֻǿȫĹһĻ
ҶǺȻƾǱȭӲ۷ߣû幦ߡ
幦ߣͨҪǿö࣬ҶĿǰԿ⣬̤֮ҲܰٷְٵĿ϶ܹѹƶԷ
ңҶǻһ̰壬Ǿٶȣߣ
ҶҲãҶƷҲգǵòңҶóɨ֮󣬿׵ǵĹ
ǣǶԷٶȿ쵽һĳ̶ȣҶܹǰɨԷĹ켣ҲһӦùһܵˡ
ˣһ似һṦⶼҶȱٵġ
ҶУƷƷѧ似αṦҶǶԣһ󱦲أ
̤أѧϰĵһҶа
Ƭ̣ҶǱֹͣװģļš๦ۿ˼
ʱ򣬻ǳ֮Ĳܹ߸Ӧѧϰ๦ʱֻһʱҶǶ棬Ȼе㲻
ҶǵĿѧϰ¹سԣֵͻע⵽Ȼصסеʱ
һʱҶά˽µеġ๦ռµӶһӣǶԣһʱ޷๦ȫ˵ȫ⡣
µе๦Ҷά˵֪ڵ飬Ǻ޲ʱʱ̶̿๦У͸ȻǺõ뷨ǣҪõøΪףһʱ͸ǵģԺۿҪù׶Ƚÿ׶ȣԹۿƷѧһʱÿʮ׶ȣԹۿƷѧһʱλù׶ȣǵֲжнܣúÿ쿪ʼǰԵĸλɢ˰ɡ
µӶֲᣬλü幱׶ȣ
õĵӣһ죬׶ȣ
áֲõĵӣһ칤׶ȣ
ĵӣһ칤һ׶ȣ
õĵӣȫ˵һܻ׶ȣʮõĹ׶ȣԹۿƷѧʱáֲõĵӣʮ죬ֻԹۿʱĵӸңʮֻԹۿһʱ
ʱ򣬲ְͬλ֮Ĵ࣬ͳֳֵˡ
µϲбááֲõĵӣһáֲõĵӣ򲿷̾Ϣϲá
õĵԲ˵һԽúܣ
Ҷ¶ˬЦݣĿҶǡҶɨԽɫԱ
ٺ١Ҷǣû뵽㾹ȻֻǶʣǺǣֵʳˮϢǴҶ򣬲֪ʲôӦ
Ҷʮֳ죬˵ʱЦÿˮȥɣҿʲôʱܹأǰ죬ȴˮ
һԵҶԴŭҶϷ¶޺ЦݣˮҲַʰ㣬㲻Ǹ°ܽǰʲô԰Сô
רҶ̣ר
Ҷһ˵ҶϵףѺߵžž죬ҶЦһ٣ԽеȻ޴棬ֻʣʹܣ
ҶܻĵԺĵ·ܳԶ㲻ȡһʱ֮ʤʲôƾʣһҲ̤أң⼸꣬Ϊ϶̤أȻҶ֮ʱҶصߣҶǣǸصͽ˭ţ˭ķδԼ
˪ҲһԵĳЩ˻һΪҪԾţͣ١ڱ䷲ඣҶһԼأԭֻǶһѣ
ԭ˪ỹһ˿룬ҪҶϵҶǻת⡣
ǣ֪ҶֻǶֱ䵽˻ʳˮ֮󣬱ҲûˣҶУֱǰģǸǸʵȽǿķ
ս츳ٸʲôã̤벻ߵżվᱻ˲ڽ¡
ضѵã޳ߣҶ໹˪ᣬδ˵
Ǻǡ˪ᣬһȥɣҪͬУҶӥϣ꣬ûкӹ
Ҷ˪ҶѾֱĻŭţ˷˪˵
˪˼΢΢ͷ
ԿĹŮл쵽һƣҶЦһҶ࣬ˣûʸǰ˵δ֮һ̤أһºһأΪӢӣߴһ꣬һ̤أΪ׳Ǻ󱲵һҵδ㣬ѾҲڽ£δûʸұȽϣֻһֱһ
ҶǶԼδţ
ȻҶ˪УȴĪķ̣Ա߻µҶǵĻҲһЦҶǣĿ˲м
ҶǣΪһ쵽̫˷û˯ٺ١ò
Ҷ෢Ц˪ﳤȥ
Ǹ磬㣬ӷصͽһѾǸ漣㣬һԼ漣
Ҷȭͷ˵ҶǵģΨһˡ
ҶҶļ򣬵ߣȥ

Ѿȥ룬ȥʳù쿪ʼصסҶǱҶظķ䡣
һص䣬ҶǾȲ
Ƶ๦ǳ֮ٶʵ̫ˣȫʮգ۹ۿҶǣ϶һҶյǳ֮ͬһ̫ˡ
ԺǷӵܾסĵط춼ѧµĹ๦֮˶ڳеļΪʱץʱԺаúܣҶûܵκεĴš
һޣҹҶǳ֮ȣеĵĵǻѾԼԼ״̬
ҶǹţòգӦϣĵǻȫ̤ء
ܺãΪߺȥѧϰ似һĳ̶ȣҲ׳Ǻеһλ֣׳ʱ䣬̫ã
Ҷ̵ҹ硣
һ磬ҶǱҶһʳöȥ


030 أ£
ҶǣʳÿҪˮ㸺һʮ֮ǰ꣡
Ҷ壬ʳÿҪĲ㸺һ֮ǰ꣡
ҶǺҶ嵽ʳñҶǱ쵽ˮңҶ屻쵽Ժɻʳõִ°
ֵʳõĵӣֹҶǺҶˣĵеıȥɽϿе򱻷ȥջ𣬶۵Ŀ¡
ҶǺҶǱӵܣֵʳõĶյӣ
Ҷ壬䵽ʳãϺûϢҹΪʳõĵӣûгϼܳΪִµģҲǳϡ٣
ˮңռܴ޴ˮأÿˮؿʮˮ
Ҷڶ࣬ÿĵˮˣһˮеˮֻҶһ졣
춯һˮеˮ͵ýˮеˮ춯öˮеˮ͵ýһˮеˮ
˷ÿˮʮ
ҶվڴˮУĿˮɨѡһڴˮףԱ߱עţڴˮٽװˮǧ
ˮͰСˮףҶǶװˮ̫٣̫鷳ڴˮףֻˮٴΣͿɽʮˮˮװ
ҶǸոǳ½ʱռԭ˵壬һңһҶǱȭԲ磬Ҳǿ࣬ڵѾһװˡ
ǣǿװǧˮĴˮȣ廹Եúܵ
ҶߵǴˮǰһץŴˮ׵ı߿ڱȻĴˮҶУͬһСһ㣬ȫ
ˮĵط봢ˮҲԶֻһҵ·̣ҶŴˮ׽ɣܿ㵽
ҶһץŴˮ׵ı߿ڣһŴˮ׵ĵףˮһҨȻһȫþһᡣ
һװˮĴˮףһ˲ˮֱӱҶǾȻ˼粿
һǧˮٽĸס
ˮײûаٷְٵĴҲûն٣ˮ͸׵һǧһٽϡ
һأһǧһٽĶԲܣǾ͸ѡ
ǣҶǿˮףǴ硣
ܿ죬ҶǱص˴ˮңˮһ죬Ŵˮɽɣִˮȥˡ
ҶǿŴˮףػأ;вҶ֮˿ֲ֣Ҳлʳˮģⷽˮ
ǲ֪ǣⷽˮģΪѾﵽصߣͽǹԹԵˮͰ
˵Ҷ󣬿ŴˮףһθûƵģ֮ҲЩоһѹ
ҶǴʮˮʱĺѾЩ٣һˡ
¼õĵӣÿǶͳһѵȻʱ䡣
磬ǶҪҶ帮ԺʮȦһ·ǡҶˮ·ˡ
ǿǲǶķˮ
һųЦӶд˳ҶԪ˵ܲԼǷΪʵϷһѣţǣˮĻǷɵ𣿹
Ԫʦ˵ǣ
Ԫʦ֣һȣȻǷˡ

ҶԪĻһ䣬긽͵㴫˹
ҶҶ
ڳܣǵٶȲһܹ̾ȥˣҶǿŴˮף治ɫѾҶԪСӣŭ
ҶԪ޽˵ǾˮˮԷȴŴĳ
Ҷ˼ƽϣлᣬҪúõĽҶԪʰһ١
õĵֻҶʮȦҶǴˮʱĻʺܵͣδˮҶǶûϡ
ŴˮĴԽԽ࣬ҶǸоѹԽԽˣƺϵˮױԽԽء
һˮ·꣬ȫļ⣬Щʹ
˫ȡ˫۵ļ⣬оΪǿҡ
ڶʮδˮҶǿŴˮ׺˲һ룬㳹ˣ˫ͬǦһ㡣
Ҷ֪һλܳȴû뵽Ȼ˫ӵĳ̶ȣڰ;Уһˮֲ÷ţ˫ͬǦһ㣬֮
;вǸ취ҶǿŴˮվԭأת๦ɲǼ䣬ȵǳ֮ʮգҶǸоʹƣȻࡣ
ңҶǳԾǣ˿ͬһؤ˴ʳһ㣬ǳ֮ʱٶҪöࡣ
һֹ
۵ʱڵļܴģʱ䣬ǳ֮ٶȱƽʱҪ죬˵״̬ܹٶȣ
Ҷǵĳתһ˲ˡ
ڹʱҲٶȸ죬ôصȵҵΪܹͻأ
뵽ͻصʱǰҶдϲ
վԭһҶǱоʹƣĸоȥ˰˾ųɣͬʱǳ֮ٶҲúƽʱûʲô
Ψڼƣʱ򣬲ֿܹٵٶȡ
ȻˣҾһ߿ˮߣһʼ屣ƣֲᵹµ״̬
ҶĵŴˮּǰ
ˣҪרģĶ⡣
磬๦ʱֻ๦Ҫְܴţˮ·ʱֻܿˮ·޷顣
ǿͬһʱ飬пܻᷢ⣬๦ңˮ·ˤȵȡ
ӵгԵҶǶԣһĶȫû⣬ֻҪԸ⣬һĶãôǿԱҶǷʱͬʱרע顣
ڣҶǿˮ·ʱ๦ڳԵĿ£ûһ˿һĴ
һҶǸоƣĳ̶Ȳɴ
ȻһǧصĶܣǿɱѶˣҶûܶãڴŴȫ˫ϵļ⣬ޱʹ
ʱҶ๦ٶȣƽʱӣﵽ졣
岻ͣǳ֮ԼʹƣҶǿˮױܣֺܿʹƣм
ˣһѭҶ๦ٶȣʼղ
ΨһܿģҶǵ־˫ȲڴﵽͬǦһ޷ĳ̶ȣÿһһǿҵʹһ˾Լ֡
Ҷȴҧأܵٶһֱ
ҪΪʥ
ҪΪ֣
ҪΪˣ

Ҷź
һ룬Ҽǿµģǵ־᲻ɴݣ
ҶǱˣ
ڶʮһΡڶʮΡڶʮһΡ
ҶûϢһһοһ׵ˮŻصˮңˮ֮С
ΪҲÿһδˮĹУţУĵǻ̬
ھʮһΡ
Ҷɸ׵ˮڱܣΪҲҪĹͷĵǻĳһ̣һ޹̬ų˵һǹ⣬
ĵǻˣ
ҶǵΪ̤ҪһأΪһߣ


031 ŭϣ
ΪͻأҶڵʹƣһɨգ
ȡ֮ģһ˳๦ʮУͬһ˻ھ
ҶؼʱоѾ޳ھ
ǣʮϡ٣ƺܵһεŻѹơ
εŻ򲻿ھֻܱϡٵĳ̶ȣ޷øࡣ
ǵεŻΪѹƣΪҶǵΪṳ̂أߣ
ΪͻƣΪѹȻǵȻ޴棡
Ҷľʮͨ๦ֻҶǵھҪöࡣ
ԣһ̤أҶǱоڵھʮֻ
ȻڵߣھҲδҶǳػҶǵĴơ
ңھĻ̶ȣھƷʣҶǱͨ๦ߣҲҪǿࡣ
ΪҶǵ๦ǿ֮Ʒͨ๦ƷͬĹھƷʸߵ֮֡
ƷԽߣ޳ھƷԽߣ
ҶУӿ޴ϲ֮У׳ĵ죬Ѿ̤أΪߣ󳬳Ԥϣ
Ϊصߣǰѧϰѧʸȥĵط
ھʮΡھʮΡھʮĴΡ
Ҷ̤֮رܵĴˮҲһֱ๦ȻЧǰҪ˲٣ƽʱȴҲҪһЩ

ھʮŴΡһٴΡһһΣ
Ϊÿˮ׶ûԣҶǶһˮܹһһΣˮضģŽˮ׷Żԭλ
һͷĺˮ˫ȭͷһգһǱУ
Ȼһ·ܲĴӵˮΪΪͻƣһֱ๦ǳ֮壬ԲǺƣ
Ҷԭأһ๦ܿ죬еƣһգȣͬһͷբͻһ㾫档
رŴˮٶȹȻ죬ԭҿҪһʱ䣬ܽӴ꣬绹ûҾѾ깦ˣ
ڿȥѧϰ似ˣٺ١似ƾԵǿܣ϶ܹ似ܸߵ裬ʱصߣкξ壿
ҶǴŻЦ⣬뿪˴ˮң
ûֱ󣬶ԺȥԺⲻԶȥҶһۡ
ʳãԺ
ҶǹѪɫʹıһʮ꣬ڽ£
ԱߣΧš
УҶʶһҶ࣬һҶԪµУõĵӡ
Ǹŵ꣬ҶҲϵãµΨһһţҶӥϵΪ״ӵҶ
ҶʦֹȻŵ죬ΪһﵽؼޣСǲһ㣬
ҶԪ΢ЦҶԱ߹Ĵָ˵
ãҶԪ˲õŵӣµУвǰҲôƨҶǰҲֻܹͷҶƨ
Ϊӥϵ״ӣҶʦֵȻͬһ㣬˵СҶǣҶʦǰҲߣ
Ҷ岻ʶǸ˵
ݣӵܣλߣҶǷӵܣȴҶӥ״ӣˣҲԸһȣҶСܣ
Ҷδ˵ҲδֹԹۡ
ޡҶȻҶڽ£Ѫ˲ˣ㲻ǿӲĴȵƾǣҲǸȣǸǰǾʺǸһ֣ʺᱻȳʺ

Ҷŭ磬һŲأʱҶߵ÷
ҶһҽУѪ屻߷ʮףصײǽ֮ϣȻˤ䣡
ҵʹҶŤţϵķҺߣ
С˵ʺ
Ҷһŭ𣬴һӣҴ򣬰ʺӴ
ҶǸԺ棬洫һҽУ漴Ҷŭ
Ҷǵɫһ䣬ӿ˽ŲԺȥ
һĻҶĿѡ
һվԺУýΧŹǽ±ԴҶ壡
Ҷǳŭˣ
ס֣Ҷһ
ʱûʲô˵ģֱӿɨ״̬ȥ
ҶǺأ
Ҷǣ
ҶҶǣĿҲ¶ϲ֮ɫȵСүȥʰ㣬㵹Լˣٺ١
˵䣬ҶŶȭͷҶһȭ
Ҷǿ׳Ƶģʲô幦ǡ
һȭֻƷ似ͨĻȭֲټؼ޵Ļھκص˱ᣡ
Ҷδˣ
ڷһǱͬȭͷȥ
һ
һ͸ȫͷ
ǿ֮ңǵھ
顪
˵ȭͷײһɿֲײһ졣
ʱΧŹҶˣѾ֣ͣ߿˹ɫһ㶣
ҶǴһҶǾȻӲһȭ벽δˣ֮ǿ󣬱ؼߣȻֺ
ҶԾҶǿûһ˿ȣ㹥һȭ
ʶҶǵʵҶ֮ɫȭ㵲ȴϣҶǳȭһ룬㶸ȻֱУһƫһȭͷɨ
Ҷĵֵ˸գͬʱͻȻŵҶǣȻҲҶǸǰܿҲա
ʱҶŶһʱԳУԶܣҶһȭӡ
ҶǷŭ֮ʱ־飬һȭƿֲҶһţѪ˳ʱһԵȥ
ҶأͻȻ൹һͣȴǱҶһץסֱۡ
飡顭
ţڶȭȭȭ಻Ҷϡ
ҶƤѪֱͷܵػǿ׳ҲͷĿҡ
Ҷ߰ȭץҶֱһһųݺݵĳҶĸֱӽҶ÷һĲҽУɳʮ⣡
Ҷʦ֣˴󾪣Ҷȥ
Ҳ㲻ҶɨҶһۣڹǱҶ˳˹ȥ
λʦܣסҶǣȥҾȱ
ҶҶ׻ܣɫһݣ߷ɣȻṦ˵ãֱԽǽӡ
ҶࡢҶԪȴûṦҶǳ˹ֻܰڳƣҶһս
ҶԪȻǳҶǣҶʱȴһɿ־֮⣬ǸղĿҶǽҶη塣
ҶԲ˵Ҷǽֵ°ܽҶǵʵͶܵη塣
ҶǣҶҶԪη֮ģһʵۿۣѾ̤صҶǵĶ֣
ֲУҶԪ㱻Ҷһţֱӱ߲ڲҽзɳʮס


032 ŭ£
ҶҶץסֵһȭҶǵԴɨ
Ҷǳɨ裬ͼҶĹ켣һȭҶ
һ
ҶһҽУѾʣ׹ȥ
Ҫ
ҽеһ˲䣬Ҷץ󲻶һ˹ҶɫɷףһУ
ҶҶϣҶһ÷ڿ߰ٶʮת壬ڻӰ
ڲ벻Ҫˣ
ž
Ҷ϶ʱһѪİӡԴתһߣ
˵ǲҶˣǲǣ
Ҷŭʣ˵ǲǡͬʱѾһҶϣ
ǲǣǲǣǲǣǲǣǲǣǲǣǲǣǲǣǲǣ
Ҷÿһ䣬ݳһƣҶϣʮ⣬ͣ
ҶΪҶĺ󱲣ͬҶҶչˣ⵹ˣȻҶҶԪǰŹҶ壬ʲô
͵ĳ⣡
ҶǰȻҶ಻ϲҲûеĵزȴ˼㣡
Ҷ౻ѪˮϵƤˣѪֱһ
ҶǵĶһͣҶŻһŵǣǡǸ磬ҪٴˣҴˣҶ˰ǡ
Ҷһ߲ҶԪʱӵҶɫ֣ϽԺȥ
Ϊ͹𣿡ҶǽҶһڵ棬һҶԪǰ
ҶԪŵһУתͷܣҶǴӺ׷ϣһţ㽫ҶԪ˸ʺ
ҶԪûֱҶһߵ÷˸Ҷһˣ˫ȱѹסҶԪ˫֣ҶԪĶϣƱҶԪϳȥ
˵ǲǷǲǣ
ǲǣǲǣǲǣǲǣǲǣǲǣǲǣǲǣǲǣ
Ҷǵŭ𱬷أҶһҶԪҲҶʮ⡣
ҶԪͷתѪɣˮֱӿ˳
ǡǷҶʦ֣Ҫٴ򲻣㣬ҪٴˡҶԪ޵ñҶ໹ҡ
ͷ
ҶһŽҶԪ߷ɣҶ˹ȥ
ʱҶǽѾվȻǱ˫Ŀ񣬾ϲ⡣
ʼţҶǻᴴ漣ȷˣ죬Ҷ࣬ϡ
ҶǸ硭
Ҷ弤ĺһ䣬ȻʲôĿҶһɨ˷ܵ˵˵ûɣҶǸǰǾʺһžͱȳЩʺ
ҶҶ඼ڵ棬͵ͨ죬ҶԪԶſţûл
ҶߵҶǰĺߵļʵûڣ
ҶҡҡͷûУЩƤˣܿͻˣǸ磬ǶлˣҾҪǴˡ
ҶǵһЦδ˵һŲתȥ˽
Ϊ׵Ǹʮ꣬ɫۣƽ𻨱ߣϲһɫĽǷ
󷽣⼸ͶҪСһЩУǰǸߵС
Ҷʦ֡
첽ܵҶԣҶָҶ˵ƿʦ֣ҶǣҶʦָˣ
Ҷƿգ
ҶǡҶĿ⣬´ںϣԭҶӥӡ
Ҷ壬ҶȻҶƿյϢ˽һЩ
Ҷƿգδʮ꣬ڵߣоӢǰʮ
Ҷ֮Уֻصĵӣ뾫ӢӣͨҪٵöֻ࣬ʮ
УԺյģҶҶǺ󱲵һ׳Ƕ֮ӡ
Ҷ󱲶ԣÿһӢӶԺյܹ뾫ӢǰʮǸպա
ҶƿյͲǾӢǰʮУСһδǱʮ㣬ٴЩпӢǰ
ҶƿֻҪԼ裬ִպΪصߣǿ϶¡
಻ЩԵ컯ֻǸ㹻ŬδΪصĴʦпܡ
֮Ув˽Ҷƿճ֮ΪڶţΪҶȻ˵⵽˾ӢǰʮӷԣҲԼãҶƿյȷʲ
ƿʦ֡
ƿʦ֡
ҶǡҶҶƿմʱҶҶԪæҶƿչ
ͨӶԣκһӢӶǸ߸ϵĴڣӢǰʮǸǸ߲ʣҶƿգͨӶԼϣҪסҶƿյĴȡ
Ǳסˣһδ峤ϣҶйӣԴкô
ҶƿȴûҶࡢҶԪһۣĿ罣ĶҶǣ㡪ôĵӣ
ҶҶƿգ˼Ӧԡ
ҶƿտصߣھѾӾѪ⣬Ҫǿö࣬öԸ
ңҶƿղسڣڵΪǾ͸ѶԸˣ
Ҷǵĳ˲漴ɫƿʦ֣ҶйصĴ壬½һ֣ѵֻѹǣȴܻô
ҶǾȻǰ治ɫҶƿһ˿ɫ˵㲻ң
Ҷǻ˵ΪҪ㣿
󵨣ƿʦǰ˷
֪֪֮ƿʦ˭ǿǾӢǰʮĴڣ㾹ôƿʦ˵
Ҷƿԣʱ߳
Ҷ¶мЦ⣬ˡ
Ҷƿ̧̧֣˵ĻֹסĿ罣ֱҶǣ˵ʦѹ㣿ѵ
ҶǰִҶϣȻûѹңѹҵܵܣ
ҶƿյΪʦѹܵܣֽѵʦܣǲǣ
Ҷǵͷǡ
ǺáҶƿյϣȻ䱬һɿµƣɽһҶǳ˹ȥ
ȻʦѹܵܣͷѵʦܣôʦܣʦֵģҲΨͷѵѵˣ
̸򣬽Ҷǵ֮Уɫƿʦ֣˾ӢǰʮĴڣʳˮͨӳ֣δ̫˰ɣ
ҶƿЦʦܽѵ㣬ݣ
Ҷüͷ΢壬ѵһĲݶ֣ǴԷΪصߣǾͨ似ṦҶгɨ裬Ҳʤϣ
Ҷɫ䣬ӢǰʮʳˮһսȥƿʦֻأǺǡҵһӣƿʦֵϺùһЩ
ҶƿĿ΢˸һ£˵˵
ҶһǰҲһȵƣҶƿԣҶƿգҡʳˮҶǣ㷢սһ֮󣬵еӵ棬ǰĹ㳡Ͼս㡪ɸӦս
һ㶣
ҶǾȻսҶƿգ
ڳǱˣ漴ˣҶ֮Χ֪ҶƿҪֱⲻˣһµʱ䡣
ǰļҲǰٷ֮ٳɹļҶǹսҶƿ᲻ҽӣ
ֻǣһµʱ䣬ô
ûУҶ壬ڳ˶ôΪ


033 ϣ
Ҷƿɫһ࣡
һʳõˮӣսҶƿգ
⴫ȥֱһЦ
Ҷƿƾ㣿ûʸսң
Ҷ¶Ц⣬ڻûʸ񣬵ֻҪһµʱ䣬ҾͿ԰ҲӦս
ҶǣҲ·ͷ
һµʱƿʦȣһʱҲֻܶƿʦ
һˮķһӣҲֻܶƿʦ

ҶƿջδԣԼѾһҶǷ
ߡҶƿһŭ֣ٶԣٶҪҶǶ֡
ô㲻ңк£һºҵеӵˣҶƿգĵӿûʵô£һųѣ
Ҷ༥
ڶ֣ҶǺްգһºҶоԵİգΣҪԷսӳٵһº
Ҷƿյһ٣˫ȭһֱ죬ɫŭǰѳֵͷ
ҶǶѻ˵ϣӦսͨӵû˸˵Ҷǣ϶ᱻľӢӳЦ
ǾӢǰʮУ·ļӣ϶Դ´ʱҶԣ˼Ϊų
ãҴӦսһºһһһĹͷ
ҶƿɫĶҶǣ˵
Ҷһ΢΢ЦҵĹͷӲúܣɲˣʱأٺ١

ҶƿһĨɫʦܣȴƾһ֮ԼսɻȥҸһᣬֻһУ˵Ϊ۸㣡
˵ҶƿշһЦȻһºսңȻʵһӦô´࣬һжӲסһºսǸЦͲҪˣ
Ҷƿյ⣬ھʰҶһ٣һºսһ㶼ûȤӮˣǾӢǰʮȻһһҶƿյɾͶˣ
ԣҪ֣ţԸҶһо͹ˣ㹻ҶܵʹĽѵ
ҶһжסҶʵʸΪɣȥһºս
ҶƿղҶк˵һ䣬һݣҶǰһƱҶͷ¡
Ʒ似ɽƣ
ͬɽƣҶƿʩչҶƷʩչǿʮֹ
ѧĲԲ˵ҶƷʩչɽƣżҶƿգɽѾӽɵľ硣
ٶȷ棬ҶƿʩչṦǿӰټ֮Ϊ࣬ھǿȫ˺üΡ
ҶҶƿ׵һƣҶ֮⣬˶ãҶǵ޿ɵ޿ɱܣᱻҶƿˣ
ʹҶ壬Ҳ֮ɫ٣ڴ漣ķ
ҶƿһͬʱҶ˫һ̧˫ƽӭȥȻҶӰһƶ˸š
漣ķˣ
ҶƿһƣȻûҶǵֱۣҲûнҶֱɣǸоҶǵ˫һԱߵֱӱһԡ
Ҷǳɨ״̬ҶƿյһжɨһֻҶƿյٶ̫죬ҶǼǰ֪ԷĹ켣Ҳûܿ
ԣֻöԷĹ㣬еֵ
ҶһƵĽǶʮǡҶƿһ֮ͬǧһ㡣
ҶƿһƵȣ϶ԶֹǧҶ˫һƣҲԶֹ
ԣյĽҶƿյƱҶһԣգ
ҶȡɣҶƿһУҲþȫҶƿʩչڶУҶȭлƿʦ飡
飿
ڳ˶ҶƿôҶأ
飬Ҷƿôһأǲף
ΨҶƿղ֪ղһ֮ҶһԣаԾ
Ҷܹһƣ϶ףÿζʽƽ⡣
ǣǰֻ˵һеĻҶƿֵֻܽͷסһȻܵһУһºǰĹ㳡ϼʱ򣬿ɾͲֹһˣ
Ҷƿ԰գתȥҶ˸Ҷƿ뿪
Ǹ磬ȻҶƿն˲㣬ǡ̫ˣ
˳˴ԺҶȲһҶ˹
Ҷ΢΢̾Ϣһ֣ƱһƬȺ죬ʹ
ҶƿΪڵߣʵȷǷͬһ㣬ҶȻ˶Ƶ֮ҽԷһԣײ֮ǱһƬȺ졣
ҶֻЩƤˣڻһ޴󰭣ҶԣҶȺƱߣһǸ磬㾹Ȼˣ
ҶǵͷҶƿΪӢǰʮĴڣʵһǿ󣡡
ҶɫǣһºԼս
Ҷ¶ŵЦݣҶƿⱲҵĻᣬҲһˣһºһ
ҶҶǱޱΣҶ˿϶ҲܵӰ죬˵Ǹ磬һᴴ漣ģ
Ҷǵͷʵ컹ɣ
Ҷȭͷ˸Ķû⣡
ҶҶҶļ򣬵ǾͺãҾͲˣҵȥѧϰ似ҶӥǳͷҲǾˣ
Ҷ۶Ȼɵþ޴󣬲˼ĿҶǣǸ磬㡭̤ˣ
ҶǵͷһЦ뿪˴Ժ
Ҷ忴Ҷ뿪ıȭͷ鼤Ŀоǳ֮ɫ

ʱֻһʱСѧھڶ࣬Ҫ̫̰ҲѧҲѧʲôֻѧţ޷ͨã
ҶǵػĳҶҶǵΪ֮󣬿ĵ˵
лѣ
ҶҶ˵ͷȻ֮У
ѧھڶࣿ
ֻͨ˶ԣΪ˵ľޣѧɣһѧԲѧٵˣܹѧߵľ硣
ǣ㹻أͬʱѶѧԲôѧԽ࣬ʵԽǿ
Ҷǲͨˣӵгԣѧٶ㹻ľѧ̫٣
ԣϵ飬Ҷֻǿͷϱһл⣬Լľ
󣬹㣡
һ㣬Ʒѧڶ㣬Ʒѧ㣬Ʒѧ
Ʒѧ󣬾׳ֻܼңӵƷѧҲֻһ֣ҶҵƷѧǲƪ
һ㣬Ʒѧʮ֣
У幦ʮ似
һȽ壬ֻһصͽڹۿһ似ţ
˵㲻⿪ţһ㶼⿪ţԣĵӣǽڶ㣬ѧϰƷѧڵһѧϰǳϡ١
Ҷǵĳɨ״̬һɨȥ㽫ų⣬Ȼ幦ʼһһġ
ÿһݶɨ裬洢˳֮Уǣ
ܿ죬幦Ҷȫ꣬Ҷ似򣬴ӵһʼһһӿʼġ


034 £
λʦ֣ôѧǲеģÿһŶۻĿһ飬ֻһֶѧװ˷һʱʱ䣡
ҶǿһһţһλȰ˵ҽҶʦһյĵӣΪͻƵأɣѧڶ࣬һȷۻң޲öѧˣʦֻһȰѡһ似ѧϰҲѧҲѧʲôûѧҪã
ҶȻλӵܣֱ֪ǺҶҶƿһġ
ҶǼǵҶƷҶΣҶƿյӵܿǷӵܵĸ߰Ŀ⣬ҶȫûС
ҶһƬ⣬ҶȴģҽҶǣ˵úܶԣһ뽫е似ȿһ飬Ȼپѧ֣Ȿȸҿôܿ͸㡣
Ҷ̾Ϣһ¶һ񣬽еŽҶǡ
Ҷǿúܿ죬ûñ㷭ϣŻҶһ
ÿһҶǵĳбɨݣһеݶԶ˳֮С
ʱҶǽһ幦ʮ似ȫһ顣
ѡѧ𣿡ҶڣҶǿ˱ʵ
Ҿȥ¥ѡһƷ似ٺ١ҶǵһЦֱ˶¥
ǸˣҶ˰ۡ
֮ǰҶûô⣬ȴǹĺģ˼Ҷǵ֣棺
ҶǣҶǣ桭ǸµеĶƺǽҶǣòӷѡģȻأ֣ȥø˵˵
似˸һЩˣʮꡣ
µĿǰûй׵ǰΪôͻƵģҲҶһܹģȻӵܡ
ӵܣȻûҶôƣҶǸףɨһۣԵĲм֮⣬֮ᡣ
һƷѧƷѧҪһ룬ֻжʮ֣
Ҷǵĳһɨ裬幦ʮ似Ṧ
֮⣬Ҷյȫգȫɨ踴ڳ˵
ٺ١УûôƷѧɣ֪ɶѧ˰
ҶǷһһţһλ߳ԼЦ
ûʶһν󣬵ȻۻңҲҲĻֵ嶫ٺ١
һλߣ༥ҶǵĿ
ӵܣҲصߣͬʱһЦ
ҶǵǺܺõģڳЦȴ¶޺Цݣ˵˵ͷ
λʦֺãС״м뽫еѧһ飬λʦеţݽһô
˵Ҷǽпһŷ£Աߵʵλʦ֣еŸСܿ£
λǵһԼЦҶǵߣɫһ٣һ
ҶûȤ˻ƹˣһŹۿˡ
١Уʲô֣ˣҶǲǣȴҪһʵ
ҶǼģôǣ
٣㻰û𣿡ԱǸǰȡ
Ҷһ˿⣬ѹסеĲˬСҶǣҶģ
ȻǷУֲûʶǰʻλּЦ
Ҷ壬ҶϳĵطҶʱҶ嵹ǿҶ򣬾ֻʣһЩˣ
һû˵ʱڣҶǣĿģҶӥһӵܡ
ĸ岻ô壬һһصĳ϶ѣȴһٻһصʦüصĳϣһȣеķ嶼
ͬһλǰû˵ߣʱ˵ˣҶǣֻûֿС
༸ˣҶǣԷŪЦ
һȫǷļƤӰҶа
ȻвϲҶҲûж˵ʲôۿͣķģһһűɨ踴ơ
Ϊ屾УʮţûþͱҶȫġ
ߣҶǽŶ˸飬֪Ҷ뿴еţһĿµҶǿ˹
ôУ뿴ţ
ٺ١뿴ûţǾǲ
ȰɣӵʱɱЩҪ࣬һʱˣҲȵǷ£

λӵܶҶЦƺǳԶҶһ㡣
ӵܣ۸塢յӣǳе£ֹҶңܼҡΤҲͬˡ
ҶǴ˿̵ӵ۸塢յӵһӰѡ
ҶȻʱһ㲻ˬһ̾͹ȥˣǣⲻûƢ
ڣҶоЩëˣ
ҶһĺƢ˾ͷʣµֻǻƢ
̧ͷ˫ѾΪദĿ⣬
Ҷӵһһָȥһ硢硢硢硢磬ʺСү̸£
ڼЦλӵɫһ㶣漴ŭ
У˵ʲôе˵һΣ
ʺУ

λӵܽеһţҶΧ˹ɫȲƣ
˵ŭҶȫûзҸǴģʺһϣҪܴùСүСүҹǴ򲻹Сүʺ͹
似㣬ѧ࣬ѧֶǽԱߣмкܴĿտΧ㹻ǽ֡
ƾУõ˶֣һ˾ʰ㣡
ҶӥһӵŭһҶǳ˹
Ʒ似׷ȣ
嵽ҶǰһݣһҶǵԴ
顪
ÿ죬˵ø죬׷Ҷǵ½ǶûϣҶһУֱӱ߷ˡ
ɫ󾪣
ȻҶǵΪжϵóԲأȻͻֱӳΪӢӣǲ֪ܲ
ȻҶӵнʸ񣬿ɼҶӦøո̤أһߡ
صΪһȻᱻһһ߷ɣȷ𺳣
ңҶǲǸո̤أسڵΪ߷ɵǸغڵΪ
ʣ˽֪ԼҶǵĶ֣һۣͬʱһͱϣֹҶǡ
׻˵˫ȭѵ֣ͻѼȺǣ
һ˵עޣսʱʵԷ˶Ҫǿ󣬵ǣҲԷ˵Ĺ
ԣȻʵǿ󣬵ΧҲܣ
ȻҶǵĳǰ˶಻⣬Է˵Ӱɨ˳֮УⷴӦݣھתһһɨһ
˵ĹûҶǾѾжϳ׾ٵıܹˣûΧȦ
Ҷÿγ֣߿գҶǵܹҶӲƴΪߵҲֻغڣܵҶǵȭš
ȭ֮䣬˱Ҳõɳȥ


035 ϣ
㡭ôĹȻŹӵܣ
군ˣ㳹군ˣʰģ

˱ҶǻɣһգŭҶǺȵ
ôҶǺٺһЦ˫ȭһ󣬹Ǳȥ
˼ʶҶǵʵĸٺҶǶ֣һ˳ȥ
˵вҶǺ⣬;ӢǰʮеҶƿնˣܰʲôȱ
Ҷǽǰۿռһ𣬼
ܿ죬屾Ҳȫ꣬ɨ踴˳֮С
ʱ仹ûеһʱȻòһˣҶǿɲǰ뿪ɴ
֮ǰΪʱ䲻ȿڶõ幦似Ṧ
Ҷǵ๦ѾõģٿҲٶȸ졣
ǣ࿴ҲûȻǿ󣬵ɸΪ֮ҶǶǳ½ѧ֪ʶޣȻѧԽԽá
öˣøѧ֪ʶպܹ϶ơ
¥ƷҶһ¥ҲеƷˣȫ˳֮С
ۿʱˣҶǲ뿪
ո뿪ҶǱ㱻㱻ѵӵ֮⣬һʮҵˣҶóһɨ裬صΪ
ҶǣĿ棬ŹӣҶӥϴɽ֮˼һ£ִõִҶˣ߰ɣ
ص˵ִõơ
ҶĽкգҿӴԺ뿪ֱۿѧִõִغڴˣ֪ӦѾˣֻвץˣԲȴ
ûͱִõִץȥɽ˼һ£һµʱڣѧϰѧ
ѧϰѧһº󣬾ԽصΪ̣ҲҶƿյĶ֣ʱ϶ᱻҶƿʰúܲң
нյͬʱҶҲھ̾ҶӥĴֶΣȻụֻ̂ȥɽ˼һ£˼ʱպҶƿԼսʱ൱еѰζˡ
ﲻ˫Ҷ̣Ͳȥɽ˼һ£Ҷÿڻʳù޹׵㣬һλѧϰ
ҶǵʵǿҶӥҶǽҶӥҲµóҶǵΪѾ̤أȻҶӥҶƿյʵţҲⵣĻֲأ
ԣҶ̣Ҷɽ˼һ£һҶǾûй׵㣬Ҳ޷ѧϰѧˡ
Ҷӥۼ֤ҶǵǿʵҶһºԼսǺӵģϾϵҶƿյ档
ԣҪžһҶǱøǿĻᡣ
ϧҶӥǧ㣬ҲƲҶӵгԣеѧһ飬ѾȫԺˣȱľʱѡ
ɽ˼һ£Ҷǿǿеúܣȫȫ似ԼṦ
УҴǣ֪˰ɣ
˼һֻһٷ㣡
һµʱ䣬ֻͷʱˣϣģúȥ˼ɣ

ǰ㱻Ҷʰλӵܣ׷ЦҶܷǸ˵òˡ
ȥɽ˼ĴҶֻкôûлҲ
Ǿִ´·ˣҶ΢΢Ц
Ǿ͸߰ɣҶǵ̬Ҷ΢΢һȣҲû⡣
ҶǸҶɽ¶ȥһźµɫûУ¶ϲɫλӾŭһ
װװ´ϼ죬ٺ٣֪ʲôĵˣ

׳Ǻܴ󣬷Բʮɽ
Ҷռ˳ǶԲķΧΧкüСɽ壬ɽһר˹ļԱ
ɽǽ׸ߵ£ΨһбһСɽҶ˽Ҷ쵽ɽСԣͣĿҶɽȥ
õطҿ԰似Ṧããã
Ҷǵɽվ֮ϣɽһյأдϲ
֮Ϲ۲һ飬˴յ֮⣬Ա߻һʯң˾סҶǶط⡣
ҶʯУϯض洢ڳеĸ似Ṧ幦һһ֣һɸѡҶǽ幦ų⡣
幦ǿ׳ҪӪ˼һֻܳһٷȻ幦
һµʱ䣬Ӧר似Ṧ
ڶɸѡҶǽƷѧų⡣
ҶǵĿֻ꣬ǳΪһֶѣҪΪһľ֡ʥ
Ҫﵽ㹻ߵĸ߶ȣһҪΣ
˵ʥһʦҲӦǴƷѧ𣬴ӻѧֻжø࣬պиߵĳɾ͡
ȻҶǲѧϵĵҲãɸ¥ƽ𣬼̵ĵػҪ
ٸ߼ҲǴһؿʼλԣֱӴӸ߼Ŀʼ似У似ҪƷѧʼһһӡܳΪһʦ
ɸѡҶȽǹҪ似ų⣬ûбҪȴȭƷ
գҶѡ˵һƷ似߽ն
ҶϣҶԪҶսʱʩչ߽նϧҶǵȫ͸ˣҶԪ߽նҶǰûȡЧ
ʵϣ߽նƷѧһּΪǿ似ҲɣߵĹжҪߡ
߽նҶǵĳУѧȷһԣһĶ߽նϡ
бһģΣ߽նʽ
һд󣬳ԻģεĶģεĶ״̬
Ե칦ܣһֳ
Ҷ似ͬһõʦڽ̵κεĴ
Ȼû˽̣ѧ似;ѧĹУΪ似˽òȫ棬һСĴԼǲġ
Լʶ˵ʱ򣬾ѾˣʱѾϰߣҪıѡ
ʹ˽̣ҲûҶǵĳԹǿ
˽ֻ̣ܹĶ겻׼ڵתᣬ
ǣڳУκ覴öΣʦ
ؼһ㣬ǾǳԿԺģΣģʶھ鲻ġ
似׶Σһ׶Σʶ壬ڶ׶Σ峬ʶıܷӦ
һѧ磺šСɡɡԲԽԲ
УšСɡɡԲĸ׶Σʶ塣
ԽԲľ磬ֳ֮Ϊ뻯Ϊֻн似ǲܲʶƣͻ᱾ܵʩչﵽ߾硣
ھ߶ԣѧһڵһ׶Σһ׶ΣҶȴǿͨ
ԵģԴﵽ޴ĳ̶ȣϤˣԼӿٶȣﵽʮٱٶȣ
ǳԵ֮


036 £
ģڳԵľ£߽նԽԽ죬ҲԽԽ졣
գģεٶȻһƬӰ˴˿̿ԿҶԺеģΣҲȫģεĶ
ǣٿٶȣڳԶԣһǳ˴󣬳Իܹ׼ʱ֣Ҿ
ģģεٶȴﵽʮʮϰٱǴﵽǧٶȣֱͬһ㡣
Ҷֱ߽նһεʱ䣬еģοٴΡǧΣ
ʱͬһ似һͷҲļסοӵгԵҶǣ
ңҶǵľʶ߽նѾﵽԲľ硣
Ȼⲻ˵ҶѾ߽նԲ磬˵ʶƵģǣ岢һһʼܹʶͬĵز
ԲӦòֻʶӦʶЭ
ʶ߽նﵽԲ磬ЭҲò˶ʱˡ
ҶվʯУʼ߽ն
ϵĵһ߽նǣΪԲʶ߽նʩչȴޱ죬ͺһ߽նε֡
һ߽ն꣬ҶǸղӰ̶ɨ裬
ϾһȻоʮϤҲһЩв֮
Բ֮֮ԽԲ֮Ҫ似ȱĵزԣҶڻ㲻ϡ
߽նҶֿʼڶ飡
ţǵ飬ı顭
ÿһ飬Ҷͨɨ裬Լﲻ㣬һԸԽչ죡
Լʮ飬Ҷǵ߽նȱĵزʶЭ߽նʽﵽԲ֮
ʱ䣬ҶǾͽһƷ似Բ֮ٶȣ˵ȥûš
Ҷڶ࣬ǣ½صľӢӶϣƷ似ԲģҲʮƶó
Ҳ˵󲿷صľӢӣûнƷ似Բ磬֪һ似Բ磬Ѷжߣ
ѵ飬Ҷǽ˰죬ˣ
Ҷһ̣¶˼㣬ϲõЦ⡣
Զ幦ֻܸĽȴܰæΪ幦Ӧ壬ģپöûãҪĻۡ
似򲻣似ʶӦϢϢصģȫͨģ似衣
ԣĹǶڼ졣
似˶Ǽѵ£ҶǶȴʮּ򵥡
ӵгԣҶǾһʵѧţ
ֽ߽ն飬һ£ҶǼȶʼһƷ似
ܹģֻѧšСɡɡԲĸ׶ΣҪﵽⲻǿʶӦеģҪ屾ܵķӦһ㣬Ծ԰æˡ
ҶĵڶƷ似ƣҶϣҶ֥սʱʩչ
Ǹ硭Ǹ硭
ҶǶûãҶ㴫С
ҶֹͣʯңҶһ£ʯ
ҶǣҶ¶˻ϲ֮ɫǸ磬ҸͷˣʳõʦǲǶŪһ㷹ˣ֮ϣһֻһٷԱ㣡
ҶܵǰҶǽӹǰߵļ˵Ҷ壬ǽûΪɣ
Ҷɫ΢΢һ漴ҡͷûУǸ㲻õңκ㱻ǶԲס㡣
Ҷ˫￴ҶеԲԣȻǺֱ۸ˣ˫â
Ҷ˵ʯȥ
ʯ֮УҶǽһԵϣҶ壬벻øǿ󣿡
Ҷ۷⣬صĵͷ룡Ǹ磬ҵżһǿ
ҶԺҶĻ䣬ĶõģΨҶ͢ԼбҪҶһѣ
Ҷ˵ҿøǿ󣬵ǣñܣζй¶ڶ֪κˣܸߡ
Ҷ弤˵ǸģҷģǸұصܣҲй¶κ֪
ҶǺҶӴһЩӣ֪Ǹɿˣ㽫ƺ๦ڸ
Ƶ๦ͨʮƷҶǣҲƹ๦Ҷͷأֻʱ⡣
ҶѧøƵ๦־ϲûϵҶǾȻƷɱҶ峤ĹҪ߼
ΪʲôҶҪˣй¶ȥˣԻ𵴡
Ҷǳ˷Ҷٴģй¶ϢȻϲصɽȥˣҶǼơ
ҹҶǾͽҲԲ硣
һ磬ҶǱѹµƷ似߽ն࣬ңܹһƷ似Բ
ʱһһȥҶǽһһƷ似Բ硣
ÿҶ嶼ǰҶͷҶûйĿı죬һӼǲȫƺ๦ÿʱҶǶһʱ䡣
ÿεҶ嶼һЩҶϢҶսҶƿյ£ѾҶ󱲾ԴһҲӵܷ׷״ŭ
һ׮£Ҷֵ÷зһЩš
ȻĵӶ˵ҶǲǣҶƿҲܣһʳõˮսһЩӢǰʮĴڣûȡЦ
ŵ弸죿ȻսҶƿգΪҶ󱲵һѾܳҵˣսҶƿվ͸˾ȣѵŰôֺ˰ѵаգôܣҶƿտǾӢǰʮĴڣ
ҶҶҶսҶƿյϢֵüΪȣ
ҶǶЩϢһЦ֮һһ似
ʮ죬ҶǾͽʮƷ似еĶʮ֣Բ硣
Ҷ似ʱҲĶã๦Ϊ˲٣ڲԶ
⻹ʮһƷ似ǵҪ似Ҷûֻʱһԡ
ʮһ죬ҶǿʼƷ似
Ʒ似ѶȣƷ似Ҫ˲ֹһһʱ䣬ҶҲŽɽɾ硣
ƷѧɵԲѶȾ͸ˣֻ˽ʱ䣬ҶǲڽɽԲ
ʱ䣬һƷ似Բֱ٣
˵Ҷĺ󱲣ϱǿߣƷ似ԲģҲָ
ҶǷ֣ܹô콫Ʒ似ԲԵģһԭ򣬵ǣѧҲһԭ
ʮƷ似ҶǶԲ磬ҶǶѧ⣬Ѿ˼̵ĵزѧ۷ԣҶǼǰѧʦˡ
似Խ࣬Խߣô似Ҳˮɣɲ٣Ҷǵľ顣
ʱţҶǵѧ裬Ҳڷ
һ棬


037 ϣ
ҶǵѧԽԽߣƷ似Բʱ䣬ҲԽԽ̣
һƷ似Բ磬Ҷ˽ʱ䣬ڶƷ似ֻ룬ֻͷ֣ʹﵽԲ磡
ʮƷ似УаȭȷǱ似аֵֽһǹһּһֹ
ҶǽƷ似Բ󣬱ֹͣ˶似תʼṦ
ʱѾȥʮ죬һֻʣ¼ˣҶ似ԶԸҶƿգṦ棬дǿ
Ṧ߻Ϊѧеһ࣬ʵṦġ
ṦԳıٶΪص׷ɱ
Զ̾ı仯ٶΪصս಩
߶ԣṦǲȱٵģҶṦѡֽѧϰ
һǲһǷɺ
ֶƷѧеĶṦѶȷǳߡ
ӵгԵҶǶԣֻҪǹغڼѶٸ߶¡
ҶսǲҶƿյľã
Ṧ似ѶȸһЩҶʱ䣬Ҳſǲɾ硣
ȣ˼һɺҶˣֻܽǲԲ磡
Ҷеϧ֮˴ţÿֻһٷӪеϣ޷幦֮⣬طǺܲģʺ似
ҶӥһЩҶǶ⣡
ڶʮ죬ҶһϢΪͻˣﵽء
ҶǶ룺ֻΪѧֱ֣ѧƷ似պΪһѧʦǾͲҪɣȴƷ似ʼһһӡߣ
ҪΪѧʦҶĿг

ҶҶƿԼһ֮ڣʱ䵽ˣ
һ죬Ĺ㳡ϣۼ˴ҶҵӣصľӢӣ˲٣
ӢӺͨӲһƽʱ棬ͨӶԣصľӢӣʮָߴϵĴڣ
λӢӣҶƹ飬ø硭
λӢӣҶӢý㡭

һЩӵܣ˸߲ҵߵ˽ԼʶľӢӣɫʮֵ
Ӣӵȷ˲٣ΪսһǾӢǰʮĴڣһǸͨУʳˮĵӣֻҪҶƿյս˹ע
ӢǰʮĴڣҲˡ
ʶǵ˵
˻ӢߵҶƽ
ǾӢھŵҶƺ꣡
ǸǡӢĵҶƾ꣡
ҵ죬ҶƾԱߵǾӢҶƾ

Ӣǰʮ˴룬ңҶƿھӢǵڰˣĴ󲿷ֶǱҶƿߵĴڣͨ
ʶӢӵͨӣȫӵܣ塢յǵһο˶ľӢӣһ۾ֱˣ˷ܣĽһ˿˿֮ɫ
ӢҲиԵС壬˫˫ԶԵվһͨԾһξ롣
ȴӢ⣬㳡ҲһЩִ£һЩ峤
Ҷӥڹ㳡Աߵһ¥֮ϣҶӥĳ֣ڵӲ֡
ǣǵĿɨԱһ¥֮ϣ˶ɫһྫӢҲ⡣
ֻ¥֮ϣվһŮһС걻˺ӣһӢһӣŮǣʵ
ӢһҶʦ֣
ԱߵǾӢڶҶƵʦ㣡
ҵ죬ҶƿպҶǵľսȻһڶʦ֡Ƶʦ㶼ۿ

䳡ϣһһľ֮

ҶӥҶƿպܿҲˡ
Ҷƿ󣬸һѹӣصľӢӣңҶࡢҶԪµҲС
ҶƿյԣһλŮ֣һ·˵Ц
ƯŮ˭Ȼƿʦ׽вʶŮӵܷʡ
ڳڶ࣬ӣҲ¼ķ塢յӣʱ˻ش𣺡Ů˪ᣬ˵ҶǶҶ壡
֪ߺٺЦͬҶҶ˵˪ҶǵıãҶǵδء
ڵԣĿЦȤˣҶǺƿʦֵľսûʼδ޾Ѿˣ
˺Ц˲ˬ˵ҶǲǸʳˮĵӣܸƿʦᲢۣսƿʦ֣Űٺ١˪ᵹǴ֪ҶǷ￿סȹƿʦˣ
˴Ц˵Ҷǿ⻭棬᲻ھս֮ǰѪ
ͬʱЦҿпܡ
˺ЦͬʱҶǺҶ壬ӹ㳡һ˹
Ҷˡ
һʼûע⣬һ󺰣һƬĿҶǿ˹
Կɨ״̬ҶǵĿһɨ㳡ϣԼĸ¥ɨһ顣
ҶӥҶصִ£ӡҶһͬʱҲһ㾪ȣҶƿյľսɵӰ
Ҷǣɽϵĸоô˼һ£δ͸ˣñӴģͷ˰
˴Ц˵ҶѵǸҶӥһӡ
ž
ҶԼʮףո˵꣬ҶʩչǲͬһӰǰһƱ㽫ɣ
ô򣡡Ҷһһֱں㳡ȥ
ĵӣһĿɿڴȫû뵽ҶǾȻһӵܣ˵ʹ
ؼǣҶǵٶȷǳ죬ЩӵУصߣûһ˿ҶǵӰ
ζֻҪҶԸ⣬ҲһƽǳɣǶҶǼɵǳٳЦ
ǲ
ҶʩչǲϵߣԿ˳һ˿ɫǲѶȺܸߣҶǾȻܹѧᣬе
ҶǸոձֳǲżҲֻصѣӡ
СӣȻסǲݣѵһֱǲƾƿվ
ҶӥԶԶĶҶǣ˫Ŀӥߣƾżǲƿһսúѿ
ҶƿյɫеѿҶһƳɵģһõܣɾȻĿ֮£Ҷߣ
һתҶƿ֣§ס˪һֻֽ˪°ҶƿЦҶǣ˵δޣǺǡûǲأϧӽҵˣ֣ӽ˪ҶƿյŮˣҶǣԺҪˣ
˵仰Ҷƿոоرˬ죬оԼرţƣ¶Цݡ

ҶȴһЦƿʦ֣ԭϲҲҪЬŮ类ˣٺ١ϲЬȥðɣ


038 £
ٵΪҶǻھսʼ֮ǰѪ
ǶˣҶɫȻ΢ЦһûУҶƿգϵЦɲǼ̣˲þһƬơ
ддҶƿռѪ
˪ֶĿľҶǣҶûţԼҶǴ޴棡
˳֮ӢǰʮĴڣɱҶ˵˼ЬģҼĻҶǲҪЬ̵£
Ҷƿյˮ˻ޱ鿴˪ᣬʵ㡭ѾҶǸˣ
˪ᱻҶƿձĿһɫף˵ͷ
ƿʦ
ߣ˪ỹ͵ʲôҶƿѾƿŮˣȻңҹ
˪᲻ŵĿҶƿգû뵽˵ͷǣȴǲҶҶƿԹޣеԹתƵҶϡ
˫۶Ҷǣ͸¶Թ֮ɫ䣺ƿʦֶҷȫ㱻ƿʦִɲзϣзһӣ
ҶǶ˪Թ޵Ŀ⣬޶ãֱ㳡ĵĿտش
ƿʦ֣ɣҶЦĿҶƿգ֡
Ҷƿɫ࣬˫ȭһգֱ죡
ҶƿջӦһӰѾҶƿպ󷽳˳ֱ˹㳡ĵĿտش
ҶӥյĵҶŭҶǣȵҶǣƿʦֽ֣ҵҪûǸʸ񣡡
Ҷۣ¶һĨΣյЦ⣬°ܽϴθĽѵ˵ûȥ۸Ҷ壬ܺãҾʰ㣡
Ҷɽϵһ£Ҷ˵ƱҶŹҶΪΨнҶ彫һܵ۸ȫҶȥ
ҶȭͷһһǱȵҶǣ㻹ΪһǰսʤôޣҵΪѾ̤أΪӢӣ㣬һ¶ɽ˼ʲôҶ
ٺٺٺ١Ҷ˵ЦһǰҵģһʮĻ㣬ҪȫĹͷ㳹ױһˣ
ҶһЦȫĹͷͬŵӾսƺװɣ
кβףҶɭɭһЦ
漴Ҷ㳡Ե¥ϵҶӥʩһݣ˵ʦҶʵǿ󣬵ȫ֣ȭۣ˵Ҷǣ֮٣ʦֹ
ߵĿ⣬৵ĶҶӥڵĸ¥ȥ
˭ףҶҪּˡ
ҶӥԶԶȭ⣬֮սֻҪ飬ܴ
ǣʦҶٴһݣתҶʱѾ¶ײеЦݡ
һ̣ҶǵϣҲͬײеЦ⣬Ŀ
֮սֻҪԲܴҶľ仰ˣ
ҶӥԱߵĸ¥ϣҶƵң㳡ҶǡҶü˵֮ս²ưոݣͲֹһ£
Ҷҡ˼ӣ΢΢һЦΪҪֹҶǷսȻԼսҶƿգͱʾһİգʤˣҶһһ˲õˣǾܵѵɣӵ徫Ӣͷϣ϶Ҫһ۵ģ
磬ҶǲŸ̤أҾȥһΣ㱻ӥϷȥɽ˼һ£մͿʼҶǺܲƽ
ҶƿԱߣһͱҪС˵
ҶȻ׽ļ򣬵ӢҪ۵ģûоԵĹƽԺܹƽ
ҶҶĿǸ˼ˣҵǺӮ
Ҷ΢΢һЦҲϣӮܼҡΤҶпɽѧԺŰĶţΨҶûУʤҶҶƿգֶ⼶ţҶҺҪһš

¥̸ʱҶǺҶѾ
㳢ҵƷ似ȭ
ҶһȣͻɽҶǰһȭ綸л֮
ҶĻȭҶλҪѾԽСɣֲ
һǰҶҶһսûʹûȭһµʱ䣬ҶѾȭ˳ԽСɵĵزǽչ٣
Ҷ似ٶȿ죬ΪгԸǸ⣬ߣһƷ似Сɾ磬ڷܣҲҪµʱ䡣
ɴ˿ɼҶĻȭ辫Ϊڷܶѣٲ˵̵ָ
ָܹ似Ҫ似ܸľ磬㲻ԲҲҪӽԲԿ似еĲ
ܹȭӽԲԲģҶûмָܹҶģҲֻҶʦҶӥ
һ£ҶӥĽ̵ҶҶΪôͻأȻõġ
ҶҶƿ֮ǰսҶǣȻҶӥİš
ҶͷʤˣҶȻᱻݺʰһ٣ǰˣܹҶǵҲܹҶƿտҶǵĵϸ
Ҷһ֣㳡üž˵Ŀⶼ˹㳡롣
ҶǿʢһȭҶɫȻ벽δˣһǰҶԳϡ
Ҷȭͷ֮ͻʱҶƲ絶ӭҶȭͷնȥ
Ʒ似߽ն
ɫһ㶣߽նȻǼΪƷ似ǺǿҪڽضϱ˵
ԷΪԼ൱ʩչ似Լ൱ʩչ߽նǸѡ񣬵ԷΪʩչ似ҪԼʱʩչ߽նüʯͷ
ڵӲֱӣҶһȭǿ󣬿϶ὫҶǵƴùͷѣ
ֻмˣ磬ĳЩӢӣĳЩִ£Լ¥ϵҶӥһ˲䣬Ҷʩչ߽նǲ¶˾ɫ
顪
ҶǺҶȭͷײһ
һĲҽ˲
ڵӴһҽеĲҶǣȻҶȥһȭͬ˻
ҶоȭǷ˶ѵֱӱҶһƸضϣ
ҶˣҶѾϣ˫ֲ絶ն¡
ÿһնֱ仯ˣֱնҶ˫˫ϡ
ÿһնһͷѵҶȫ˫޷֧壬ء
ʱҶȴһȣ˭ĻȭУüʶһʲôĻȭ
顪
Ҷһȭͻ֮صĻҶϣ
Ҷع˲˺üĲҽУವһ±ɳʮףˤڵأʹţѾ
Զ¥ϣҶӥɫ࣬͵Ľ˫ȭоǱ˺һȭ㣬
ҶȻ׵ľͱҶǴܣһңʵǳϡ
Ҷһ䡮˭ĻȭȫڴҶӥŭ
Ҷƿͬȭͷüͷ΢壬Ҷǵʵȫڴ֮ǰûнҶοأǴ˿ȴѾҶǵ˾У


039 ţϣ
ҶƿչעҶǵսҶ壬ִ࣬ÿһγ֣ûʹ似
ҶƿҲҶࡢ˪˽⵽ҶҶҲδʹù似һ֣ʹùǱȭ
ǸղţҶҶһսȴ似
һƷ似߽նһƷ似ȭ
似˼ߵ裬߽նڴϣӽԲ
Ҷƿպ𾪣
ϲҶӦòδ似ղʩչ似Ӧöһǰѧɽ±չصһ
Ҷƿ𾪵ĵط㣬һҶֻȥһΣһʱʱ䣬ҶǾȻͼס似ǽһµʱ䣬ҶǾȻܹ似˾ͨĵز
Ҷƿջھ֮ʱҶǵȴѾƿʦ֣ȭۣղһСģͰҶʦܸˣǲ˼֪㡭һսô
ҶʦܣһսҶƿԣŭȼգֱ̣
ΪӢǰʮĴڣҶƿ¹˭
ֻҪǲǾӢǰˣǾӢĵߵĵӣҶƿնһսԲҶǣ
Ҷƿ˹㳡ĵĿտشҶǣΪʤҶܹҶƿǰţʤֻкһսʸ񣬽˶ѣ
ҶƿϳͬʱҲмλӽҶ̧ȥҶüĹͷѣʹƷҩľΣҲҪµʱ䣬ܸԭ
վ֮ͬˣҶȻɺޣҶҲֻǴĹͷѣûжľԾεû
Ǿˣд˵еҩΣ͵òзһӣ
Ź㳡룬Եˣڵһɴ˫ۣĿת
ʱ˿̣Ҳû˸ҶǣȻҶƿյʵܿ£ҶҲѾ֤Լ
٣ҶǻصľӢҶ棬ҶҲѾǾӢӣͨԶܱȣֻܶˣ
ǾӢӣҶҲһɫأǰʮľӢӣжҶûбʤİա
㳡һ࣬ӢĵҶƾҶƾڵš
Ҷƾ˭ʤ
ӦҶƿջʤҶǵ似ȻҶƿȣӦû˵㣬֪ҶƿٽһƷ似Բˣ
ôҶչ¶似裬ɲһĵŶ
㲻ǵߣҲˣ߽նӽԲȭӽɣصΪ似裬ٸˣ
ǺǡҶƾɱˣҶǿɻѧǲŶһ̶֮͸ԤУҲҶƿջԸͷ
Ҷƾ꣬㾹Ȼ˿Ҿʤʣᳬɣ
ʵǱ˵㣬۹⣬ɾ㣬ҶƾǴģ˭ʤ
ľͶģ

Ȼ˶ΪҶƿձʤҶĵģҲֹҶƾһ
磬Ҷ壬ֱ磬Ҷ
ƿʦ֣˪ĬҶǺùҶԽǷ⣬оԽܡ
˪ͬͷģҶ࣡
ҶǣҶѾ˱ܵη壬Խη壬Խ뿴Ҷܣ
֮һͻأһ֮һصľӢӡ㣬һֻ
һҶĵһ죬Ҷǰ˵ĻҶоͱûţκ˶뿴Ҷظͷ
㳡ġ
ҶƿգҶ̬Ȼţ˵һº󣬻ǽ죡
ҶƿһӮ˳صҶ͸Ҷƿǰ񣿽ʶһ£Ӣǰʮʵ
һ䣬ҶƿӰȻҶǱһͷ£
ӽɵƷⲽ
ӽɵƷ似ɽƣ
ɽƵǿ󣬸ⲽٶȾˣһ𣬼ѵֵҲѶܣ
ಡ
ȻҶȴǱܿˣ̤ǲҶƿյٶȸ죡
ͨӶֻ˵ӰɻãΨϵߣ¶˾ݣеţ
ҶƿһգҶǵ½Ƕûʩչⲽһ
ҶǼʩչǲܣҶƿջûܰҶǵ½ǡ
ơơơ
ҶƿմŭⲽԽԽ죬ɽҶǽ̤ǣٶȾǱҶƿտôһߡ
Ҷƿյɽƣǲһ㣬Ҷǵ
ҶҶƿʮɽƵĹڣеߵƷ
һλʮִ¾Ǵɾǲǲʮ꣬ɾʼղһ˿˿ᣬǲѾﵽɣ⡭ѧ츳δҲ̫ˣ
һЩ׵ͨӣԾ𺳣ǲǳܶһʼѧǲѧ˼£żûﵽͷˡ
ɾǲϱߣ˶ʮ꣬Ҳٴﵽ裡
ǲֻѧСӾһǰȥһ󣬽һʱȻһµʱ䣬ôܽǲɾ磿
¥ϣҶӥɫ࣬漴Ҷһ¿ɲֻǲ
нӽԲ߽նӽɵĻȭһµʱܹɵģѵСǸѧŲɣ
ҶӥϾǲ֮ɫź
ܣֻķҶϵӣôѧţԲܣƿգһҶӥӣԲҶϵӣ
ҶӥʱҶƿҲҶǣеͱ㣬ҷָߵͣ
ʮУҶƿȴҶǵ½ǶûĿ֮£ʵѿߣ
һԣܷҵǲޣ
Ҷε̾ϢһȻôҪҳȫ㣡
֮⣬Ҷǻûнǲʩչޣ⼸Ҷƿպ޲طȥΪӢǰʮĴڣ˶ˣ
ֺսָߵͣҲʬΣ
Ҷƿŭţⲽʩչޣɽ磬ֱ죬Ҷ͹
Ҷûܣʩչ߽ն˫ֲ絶Ҷƿյնȥ
Ҷƿյ巺һ㵭⣬ǰҲʩչ߽նҲ÷ǣ
飡顭
תۼ䣬Ҷʩչ߽նҶƿʩչɽײΡ
ҶǸоԷ˫ּ飬ҶƿҲоҶǵͬͭ飬Ȼ˭Ҳκβ˭˸൱
ԲƷ幦
Բ߽ն
ҶǺҶƿͬʱ˶Էܡ
ԲƷ幦Բ߽նͨӣصľӢˣ󲿷¶˾ɫ
һܹɵģǳ٣
һ£㲻ǲɾ磬߽նԲ磬ҲòϣҶǣǸѧţǣĵƣúܲң
ҶƿմȵҶǵĳǶԼҶǣʮţ


040 ţ£
ҶƿսŲȸⲽԾ䣬絶Ҷǵļ£
һǡʯ
ҶƿԳҶǵһʯͷҪһ
һǱˣҶǵ嵹ǲᱻ粿Ĺͷ»˲飡
ҶƿصߣھѾѪ⣬ʮǿټһƷ幦Բ磬һƵˣ
ȻҶ͸ȫҲұҶƿһƣ
˵Ŀ⣬ȫעĿˣҪҶεֵ
ҶǼʹ߽ն»ʹûȭҶǰʩչĻȭڳԽСɵľ磬Ҷƿյľټ֮Ϊ࣬˶ܹжϳҶǻǵֵסҶƿһƣ
ǣҶǻиǿĵƣ
ߣһƣҶǷǣҶƿյһ࣬һ
ȻڴʱҶ˫һ̧ߣ鶯Ҷƿµһ
Ʒ似֣
Ҷôһָ֮䣬ҶƿµƱоһᣬͬʱԱһƫһգ
һԣ˪˫۵ɵþ޴󣬴ֻܹʩչ˵ز
޵似Ǵ֣ǣҶǲʮǧ
ǵǺεĴ֣ܹҶƿһСʯ
Բ϶ԲĴ֣
֮ǰҶѾʩչԲ߽նѾ˳Ծ˿ʩչԲĴ֣𺳣
˻ҶʩչԲĴ֣ҶǵʽȻһ䣬˫˲仯ƣͬӰһĳ
Ʒ似ƣ
죡̫ˣ쵽ڳߣֻмļܹ壬ֻһŻӰ
ԲƣʶĵӾ
һԲƷ似ܵĹԣĿ⾪
˿ٶȣҶƿնӦԣɽƵĽȫңһоȻʩչ
ҶƿΪߣоӢǰʮʵֹˣʽ仯һ֮䣬˫˲ͬɨҶһ߳
Ʒ似׷ȣ
顪
Ҷƿյ׷ҲǳߣӽɣȻǲִټУҲҶǵȫ¡
ȻҶǵĹ࣬û꣬˳ŶԷ׷һգһһ
ɲǼ䣬Ҷ˫ֳŵأ˫˳𣬿òӰ
Ʒ似Ӱȣ
ҶƿڿУһþ׷ԱȥʩչⲽҶǵӰȹҶǵĳٶʵ̫졣
һȣסҶƿյܷ򣬵ڶȣֱϣҶƿյ°ͣ
ۡ
ҶƿյʱҶһ̤÷³һѪˮ
ҶƿյķӦǳ죬ˤ棬һĵأһվסǣɫˮ˫лǰһ̯ѪˮеĿŭҶ˺ɷ飡
Ҷ˵Ҫ
»˵ˣ汻ˣǰĵ棡
㳡һƬž
еͨӶĿɿڴǾӢӣִ£Ҳ𾪲ѣţ
ҶƿվȻҶˣ
⻹ǹؼ
ؼǣҶǸղʩչƷ似Ǵ֣ȻƣӰȣ似ȻȫԲ磬ʩչˮɣޱᡣ
Ҷ֮ǰʩչ߽նȻһƷ似Բ磡
̫ˣܹƷ似Բģжϡ٣ҶȴصΪͬʱƷ似Բ硣
ѧţѧţ
ôܣôܣΪʲôҶϵӣѧţΪʲô
㳡һԸ¥ϣҶӥ˫Ŀ˫ȭգʵ
Աߵĸ¥ϣҶҶ੡Ҷ̣𺳡
ջҶȷӦһ˳ԾҶˣ׳ǻˡ
Ҷ૵˵Ʒ似Բ磬ңԲƷ似ҲְֻΪѧ츳Ѿ൱ɫˣһȣܴ
ҶһԴ˵ˣˡֲУеҪһ飬ԭԭȫѧ˻
˵Ҷһ뵽һ𺳵ĿܣҶǻ᲻ỹ似
Ȼһ˲ô似ô̵ʱ䣬ǣҶǽչ¶ģѾƷ似ﵽԲ磬Ǹ̥óƶϣ
㳡֮ϣ˴зӦҲ鲻һ
֪ģҾ֪ģǸ϶ᴴ漣Ҷ˫ȭɫҶǵĿУǳ֮ɫ
ôܣŽһ°ôƿʦֵĶ֣ѵǾţһΪʲôΪʲôѽ˪ţˡ
Ҷ࣬ȫʯҶ˵ĻͬԴзⱲҪĨҶͷӰȻΪҲչˡ
𺳣Ҷƾⳡľ֣ӮŶҶƾ곤һϾݽˣ
ʱӮ֮磬Ҷƿջս֮Ҳţưĳݣܹ뾫ӢǰʮԲܱƷ似ܣԲƷ似
ҶƾȻ֮ɫΪԼжϴˡ

㳡룬ҶƿȶͬʱҶ˳˫أվ
Ҷȭں͸¶һƣܺأԨsţ˲Һӣ
ǰɫ͵ͬεҶƿգϹ΢ЦݣҵôҶƿաʦܣ
ӢӣΪߵȺǰʮģһģҶһᣬҶǲࡣ
ҶǼȻҶƿգȻǲظԷӣٳƶԷΪʦˣ⽫Ҷƿʦܵʦ֣ܶҧøһЩ
ȻѾˣҶǾͲøһЩ
Ҷƿպ٣ܵԺԽԽһƬģǣĸоУȴڳЦ
֮ӢڰˣڵΪȻһصͨӸڻܣһǻʳˮĵӣҶƿ̫ˡ
ܵ˼оȫµ˶ڳЦоޱ裬޲طȥ
գҶƿյ軯˷ŭ˫ۿҶǣһȺ֮ɫ
ˮķУңҪ㡭Ҫ׷㡭
ҶƿմŲȸⲽһҶǳȥ
Ҷǵ˫Ŀһͬһʱ䣬ڵɫҲΪ֮һ
ҶƿʩչѧƷ似֣
ңǴɾķ֣ʮֺݶǱɾķֻУǸ³ңԷֶȫ˳ױɷ
ǾӢǰʮĴڣҲɫ󾪣û뵽ҶƿվȻ˴ɾ硣
ס֡¥֮ϣѾҶ
Ҷƿղδ֣ͣ˫һ֣ݺݻҶǵҪ

ҶһȣԷ´˶֣ҲԲƷ似ȭһȭ
綸
һȭţɾķָⲻˣһҶƿյֹǶѡ
Ȼһ죬ҶǵȭͷֱҶƿţҶƿնʱѪͬߵķԶԶɳ


041 Ӣϣ
Ҷƿյ屻Ҷһȭɣ˵ͫף˲Ŵ
еɫ˲ţǲţ
ֿƷ似мΪһ似ͬƷ似ܹ֮⣡
ǣҶʩչĻȭǿסҶƿյķ֣ҪԶԶʤ֮ţ
ң֮ΪżĲ࣬һأһأҪֲ֮ھ࣬ܲף
˵ҶǵĻȭԶԶҶƿյķ֣
ԲԲĻȭжͷеɫ𺳣
ȭƷ似
һƷ似Բ磬ԶǽƷ似Բܹȣ
˵Ʒ似Բ粻ף󱲾ӢУܻһЩﵽ̶ȣ
Ʒ似Բ磿󱲵УһûУ
ӢеһڶҶҶƵûнκһƷ似Բ磡
ԣʶҶǵĻȭԲ磬ҶҶƵЩĿɿڴ𺳣
һκҶƿվսҶǾûдԼѧ裬ΪսʤҶƿգǾӢӣһǾӢǰʮĴڣ
ӴԺᱻصߵӴֵԽɫԽӣ峤
һ޾ҶӥǸƥ
ƿա
ҶƿڿѪˣ𺳾֮ʱҶӥɫ䣬ֱӴӸ¥һԾ
ҶӥΪصߣһʮ꣬Ϊ֮󣬱ѧƷѧṦԳݡѾԲľ磡
һԾͬһֻԳԾһգ۱ʮף˹㳡֮ϣ˵Ҷƿս
Ҷƿش³ѪҶӥڵ棬ǰ½һ˺˫иȼŭ
ֻҶƿǰһݵȭӡعǶһƬĿɢѾ˵ܵ˱ҶҪصöࡣ
ҶƷҩļ¾κãҶƿģµô꣬һſ
ңܵشӰĸԺżӰ죡
ҶӥҶƿշڵ棬ڰ׵ͷ޷ͬһͷŭĿʨĿ׺ݵҶǿ˹ȥ
ҶɫһܵһΣգʩչǲٱˣ
СӣϷҪ˺㡭ҶӥһŭԳһݡ
ǲԳṦСΧڣǲԶٶȣȴǲԳɣ
һգۣҶӥѾҶǰ絶Ҷն£
ʯ
Ʒ似ɽеһУ
ҶӥѧһӣɽԲ֮ټصΪھѾƤĤһԿֲ
˶û뵽ҶӥȻ᲻˳ݣҶ󱲵ӳ֣һֻŮӶŵһУ
ס֡ҶһʩչṦӸ¥һԾԾ£
Ҷǵѧ츳Ҷ𺳣ĽһЩʣǣΪҶһеԼʢΪأҶǷҶӥС
ɴʱҶӥΪҶƿյĲ״ŭǣоǷ֮ɫԺֻһͷǾǸҶƿճҪҶǴñҶƿջң
ԣҶĻûҶӥ֣ͣҶṦ費ҶӥǴӹ㳡Եĸ¥Ȼ赲Ҷӥ
һתۣҶӥƵҶǼͷڵӾʢ˸ǲֱӣ۾
Ҷӥһкʯ̫ˣпһƽҶǵ粿
һ̣Ҷǵĳת˼ޣҶӥӰɨڳ֮У켣ݡھתҶǾһ
ҶӥĶ̫죬ҶȫΨеֵ⣬ҶӥһƵ˺͵㣡
ҶӥƵҶǼͷһɲǣֻҶǵļ粿ͻȻһҶͻȻ֮ȫƺû˹ͷһ㣬̱ȥ
ǧһ֮ʣҶǵļ粿ܹҶӥһУ粿Ƥһ΢ʹҶӥһƣǲҶǵļ粿ȥ
Ȼܹˣ
ɫΪ֮һ𣬲˾
ߣֱӺ˳ƣ
ƣƷ似ʹƣһֻ似ȴָ߼
ҶǵƣҲԲ磬ԣǧһ֮ʣܹˮܹҶӥԲɽƵĹ
ҶӥԳ֣һкʯȻҶǱ˹ȥΪ֮һͬʱŭ
дֱд
ҶӥŭˣһΪȭһȭ
Ʒ似ȭ
ȭҶӥδԲ֮ҲӽԲɿֲ
ƣ
ҶӥҶǲ֮Ӳƴֻܻ⡣
ҶǵֱߡˮĴҶӥһȭϣƮƮ
ߣھƤĤһˣҶӥĻȭվûԲֻ֮ҪӲԵɨ裬ҶǱܹҶӥȭƷâĴ֮˫еʹУû˼ǣ
ӥϣˣ
ҶҶӥУҶѾ˹ҶǺҶӥ֮䣬оһƣ
ҶӥǼ峤ǳϣλĸߣҶΪҲܲǣҶе峤ƣȴǴҶ峤˵ҶӥǼǰеĳϣ峤ǰҲҷ
Ҷӥ˫ȭգĿ׺ݵĿҶǣֵͷʮǿң峤ǰòͷѹŭһ
ҶͬĿĿҶӥϼһҪʰ
ӥϣҶƿյأ˾ϣǿȥΰɣҶ˵Ҷӥ֧
ҶӥʵҶǿһۣתȥĵҶΡҶƷϽ̧Ҷƿոϡ
ʱҶתҶǣӣ
ҶǵһǰҶ򣬹ۿҶᣬʱǸ߸ϵ̬ȣۿҶһУ
ҶǶõһҲֻΪҶǸ壬һЩתеȤѣ򣬷һУȫ¡
ԣҶǵ˴֮ҶǰҶǵҶļ˸ˡ
ǣŹ˶ã
һ㼸ʱ䣬ҶǾȻվһ߶ȣͬоӢǰʮ
ңҶǵѧ裬ҶҪʤһûнһƷ似Բ磡
ʵֹҶҶӣֻҪʶҶǵˣ˿̿Ҷǣĸв羪κһ㣡
˪ĬĬˮں޲ѣ
ҶãȻʧ룬þʧ־
Ҷ˫ֽȭͷҶǣеĳ֮ɫޱǿң
ǵһʶҶǵһЩӢӣҲһ𺳲ѣ
ҶƾⳡģӮŶҶƾǹЦ⣬о֮ɫ
Ҷƾһɫӣ֪Щʲô


042 Ӣ£
㳡룬ҶҶƿʩһ񣬵ʦ֣лˣ
ҶҶǣ⻭УЩϤ
Ҷ̾Ϣһеĸɫȥ峺߾峤ƣ˵ҴҶ峤ҶǽΪӢӣеڰˣ

ҶǻҶҶƿգѾ˳ΪӢӵʸ񣬵ǣûбҶʽϣ
Ҷֳ峤ƣʽҶǽΪӢӣеڰˣҶʽϣҶǵݣ
еͨӣ˿̿ҶǣޱĽ
Ӣӣ塢壬գصΪʵͨӵĿꡣ
ҶھǰֻǻʳõˮӣͨײĴڣһҶǾͽΪӢӣߴͨĽ
˼ʣ޲ýҶȡ֮
ྫӢӣҶǶпǧԭʳˮӣھӢоϰĴڣҶȴǴӻʳõһӳΪӢǰʮǰʮ֮оӢ֮ϣ
֮仯˭뵽
ҶǵĶԼģҶҶǵķݣûκܹǰ뵽ΪʳˮӵҶǣ˻˿٣
ҶҶǵҲŨŨϲã׳Ѿ˵һһ󲽣
лʦ֣ҶҶȭͷһЦ
ҶǰҶǵļ˵ҶʦܣҹĿ࿴̶һ²㾹ȻΪӢǰʮˣ̫ˣϣϰ
һĵӣͻȻΪӢǰʮһҶ˿ޣ»˵÷ֲ嶫ˣ
Ҷȴ̬ȻȻϲãĿǰɾͣ޷̫˵˵Ҳű
ҶϹŵ΢Цѧϰ˸߼ѧûôĽչ
ҶǽѧҶ۽Ǳ㱾ܵĳ鶯һ£ҶѧǰҶӥһӵĳϣ˭һִܸУ
߽ն֡ơӰȣƷ似Բ磬һԲƷ似ȭɵǲԣƣ
ҶпǧҶʵƣҲﵽԲ磿
Ҷǵͷ
ԲƣôܻữҶӥɽơȭĹ
ԤϣҶ۽ǻ̲ס鶯ĵӣһ
֪ѶȼߵǲҶҲԲ磬ҴﵽԲƷ似ʮ֣Ʒ似֣֪ǻηӦ
¾ҶᱻѪɫʧɣ
ȻҶǲᱩ¶ԼôԲ似ģƷƷ似Բ磬ֻΪѧţѧ츳
ǰеԲ似¶޷ţᱻ˵ˣ
ȻҶǵѧţڵӻǺܾȣΪʲôҶ似ôأΪʲôأ
Ҷͬʣʳ˶֪⡣
Ҷ΢΢һЦûʲôѵİЩѧһͼסˣȻȰһͻ˰ţ͵Բľˣ
˶Ӻߣ
ǺѧŵĲô
һ似꣬û취ﵽԲ磬еɶûﵽҶȴţԲˡ
Ҷ˵ǳԷˮôƽ̫ˣ
ҶܴˣҶʦܣڸȥҸװɣΪӢǰʮˣ㰲µסҲĽ
ҶҶ彻䣬Ҷ뿪ˣǰҶ
ҶҶǵȥܿ죬㳡ϵִ¡Ӷɢȥ

ҶҶǼ峤ҶʵԼ弸λǰеĳϡ
ȻҶǵܵͣǣǿѧ츳ǿսҲӮӣҶʵĽķᣡ
һԺѾˣƷҩ꣡ǵһţƷһƱ
⣬ֵٵ㣬ÿһƷҩġƱһٹ׵Ĵ
Щǳ񣬼ֵǳߣԺѾۣĽʮϣ
ƷҩģǱȽͨƷҩģֵңҲѪ幦Ǿѱҩ
ǵǳ֮Ʒҩһֵҩֱ̺գߵΪΪأֵӣ
ƷҶѡһɺڽ˿ףһսʱȭƣϺڽ˿ףҶ˫ֵǹ룬Ӳ
ٹ׵㣬ĵ˵Ǽģһѧϰʱ䣬޷üֵɶҶǶԣͺܼˡ
еѧѾ洢ĳ֮УƷѧƪֻϵߣʸȥѧҶȻûʸ
ҶǶ֣Ķͱ˰סе˵ǹȱиһѣԺʱ䣬ֱ似ҲҪ
޳ʥΪ֣ҶǵĿꡣ
ѧѧһΪһѧʦҲҶǵĿ꣡
ѧױȵƣ˷ƣֻҪпգҪûѧѧѧᣡ
Ϊ˾ӢӣǰʮжԺҶӥΪϣҲܲҶǡ
ҶǲκιҲغӽͳһѵÿʱ䶼֧䣬֮ʱһ
ͬǣ֮ϣҶǱ˼һֻܳһٷ幦๦ҲһӰ죬ڣÿ춼ӪߵʳϣܹҶǳԵ
ԣԼĸԺҶ幦Ҳճ̣
ҶΪ硯еĶˣ֪һԽȫ棬ԽߣɫԽ
ǳ½ͬĵߵѧԽȫ棬ԽǿҲԽ
Ϊ֣һȫ͵ĸ֣ȻԼ㣡
幦޲ɣҪƷ幦ʼһһӡӻ׶ǿ
Ǳȭ͸ҶǵȫԣһõĻټϳԸ幦֪ʶ幦еȱݽƣҶţ幦ٶȣˣ϶Ҫöࡣ
ÿգҶǹöܳʵ๦似żȥԺתתҶ۸
еĵӶ֪ҶҶֵģȻûٸ۸Ҷ塣
ʱ֣ҶǰҶǵĸԺҶָѧңҶǽƵĹǱȭڸҶ幮̸
ҹҶȥҶǻҪһʱ๦˯
һһȥڼ䣬ӢǰʮеҶƾꡢҶҡҶƹ鶼ǰݷùҶΪƣǶƽӴ
ʱ仺ţתۼ䣬һµʱȥ
˼е似ṦѱҶԲ磡
幦ҶǸƺƤÿʳӪʳԼƷҩĵĸ£ҶѾƤɾ磬Ѫ١
ΪһҲչȻƵ๦Ϳ٣ǵİ£ҶǵΪѾ۷壬ھѾʮ
ٽһǾǽھѪ֮УΨڵǻ󣬲ܴﵽ


043 ϣ
Ҷң
˼壬ĵطҶ
ĸ似ṦԲ磬Ψ⣡
ΪֻͨģܹɣҪʵϰгأ
ҪĳطǳڵĶԺȻҶҼռĴǺʣ
ǽҲԲǾʹ󹦸ɣͿרĵسˣ
еļǳ٣Ʒ似֣Ʒ似һֱ֣ǻƶԼ
Ǽ򵥵Ķλֱ䣬ƶΪĿƶʱԼƶʱҲֱ䣬Ʒ似
ҪԸһЩҪõھüȥֱֱǿԸı䷽
ֱֱļһвܴ󣬵ǿߣвṦɾ͵ǿߣԱֱֱļʸС
ֱֱļµö࣬ﵽһĳ̶ȣĿֵֵֻͬڿ־бɱ
ҶǵļûƶѾǴɣǽӽԲľˣԲؼڷ
Զ似ṦѶҪߣҶǵĻƶȻѾӽԲҲʱ䣬ŽּԲ֮
죬Ҷǿʼ
ֳһ£
ʮеھתշʽУָбǰ
ಡ
ɲǼ䣬ҶڿзŴ˼Ȧ
ȻһҶǰ֮İϣ
Ŀ꣬ҶԶһʸȴĺеԶ֮⣡
һξܹüʸڷĿ꣬϶ϲ֡
ҶǶԼҪȻҪ˸ߵö࣬ҪĲֹĿ꣬ҪкģΨˣսУܹ׼ȷĿҪ
ҶǵĳУһ棬Ǹղȥей켣ɨ
֮һգ۾˼УڳУȴǿԼʮӳȻԼʸĹ켣ȫоͬʸûкĵԭ
κ˶ûһκѰҳҶ֪ԸĽ
Ҷó˵ڶ֧б˵ڶ
顪
һգۣڿзȦ֮׼ȷҶǰѥ֮ϡ
ĿԶӣҶ˵Ц⣬ʸ˶֮ڣһࡣ
ԵڶӰоһ֮Ҷֿʼ˵
Ȼǵļ
һʱʱ䣬ҶǽͲʮ֧ȫ꣬ǰļϲļʸ漸֧Ǽ˺֮С
÷бǰİģֻǷš
ΪĵˣվŲңЩʱ򣬵Ҳվ
ԣֻƶУǱ仯У׼ȷʣǲĸҶǻԶ
ҶгԸչǳ죬Ѿﵽ˴ɾ硣
Ҷʦ֣Ȼѧţļ̫ˡ
Ҷʦ֣Ҷľ֮ͬˮ಻
Ҷʦ֣Ҵûôļ񣬼ֱ񣡡
Ҷʦ֣ļ̫ˣ󱲣ǵһ֡

вҶϰҶǵļԵҶһּ󣬱Χ׷ƨȣ
ЩһǴһǳĿޣΪҶǵļȷ˲ãڳЩӣ˲֪١
ǼڼĵӣǶҶͶأΪǿǺҶǵļ裬⼸ġ
ʲôѧţ
ǣ
Է̶̼ȵ˵ꡢʮ꣬Ǹã
ߡ
һֳֹ꣬һѵӶҶǵ׷һŭߣ
Ȼ󣬴ĵ˭˵󱲵һ֣
ವģڵӶһͷһԴһ¶η֮ɫһͷ
ҶǵĿҲ˹ȻһЦƾʦ֣ǲ̧֮벻Ҫ⣬вʦҲǰ˵󱲵һ֣ǰɣ
ҶƾӢ
ҶƾΪߴ۷壬ʵǿһּǳǰҶɽоҶδĶ֡
̧֮
ҶƾЦһ㣬̧֮ңʵʵ˵Ҷƾ󱲵һ֣ǧȷ
Ҷͷһ˿һ˵˰
ҶȻΪƨºҶƾִƾʦ˵ǣ󱲵һ֣ǲ̧ҶѣǺǡ̧Ҷѣ
Ҷƾ¶һЦݣҶʦܣ㵹֪֮
ҶǷܵЦЦ
͵ΪѾ˵ʱֻҶƾɫһᣬĿԱڵһɨ
Ҷƾ˵ղ˭˵Ҷ󱲵һ֣վѳԼʮ⣡
ҶǶʱǰһƾʦ֣˰ɣ
ȻЩͨӵƨҶǲϲΪƨҲڴҶǿɲӲܡ
Ҷƾһ˵˻ôҶʦܣһǰõĹ㳡ϣΪҶһ⣬ôȴҪֹʦô
ʲôҶ󱲵һֻ֣ǸѣҶǲںҶƾҪҶǾţ
ǣҶƾȴҪԴΪɣѵ˵ҶǺ󱲵һֵʦܣҶǿɲӦ
ҶеĺĿ⽥ˣһЩ˵˻ȻǸô򣬲û˵ǾͲôˣ
Ҷƾɫһ࣬ʱǰҶǰյҶǰһߣƱˣһһ˵Ҷǣ˼˵˵öԣ󱲵һ֣
ҶƾƣҶԱߵڵӲҶƾԵˣҲˡ
ҶȴͬеĽʯɽ̩ȻĿֱҶƾ˫ۣҲһһ˵ԣ󱲵һ֣ҡҶǣ㡪Ҷƾ
Ҷƾ˫һ˵ƶȻóԣͬ⽣Ӱɱһ㣬ҶǺͨӣٴκˡ
ƣҶǶԣȫЧһЦƵᣬ˵ô߳ŭˣȫûһӦеʰҽ̽㣬Ӧ侲ô
ҶƾˣҶëˣ
ƢõʱҶǾܵΪƣͱѣҿģֺֺǵĹӡ
ƢþƢ֮ǾͺˣȫûٻΪѵ뷨ǾܵĴԷ
侲ҶƾЦѹסеŭԼ侲һУ֪ʲôʺˣŻ˾Ӣӣǰʮ㲻βʵˣȵҶƾͷˣã֣Ȼô֣ͺҶһѣ˭ļһ⣬ԷϴҲң


044 £
ȻҪҶȻǲܾû⣡
Ҷƾ¶ݵɫã֪³
ҶЦ˭ڲ
ԴսʤҶƿգΪӢǰʮ֮󣬾Ҳûκ˸˵У
ҶƾȴǵҶǵ˵Σúݺݽѵһ٣
Ҷǵ˫ҶƾȻǴģ˿ɾҪˣڶʦܵ棬Ƿģ˭˲ˣ˭ثųͷڹ꣡
ҶǵǿƣҶƾɫ΢䣬ƶȻһЩ
Ҷ˳۽һҶƾ㲻ôѾ˾˵׼
ҶƾԼļģҶһʱŭ˭˵Ҳңãһģ
£˽Ծָ죬Ϊģڶ֤
ԶԶģҶƾ꿴żߣҶǺҶƾָ˵ʲôĿ¶Ȥ֮ɫ˹
ҶƾĵҲһŮӣ
ˡʲôΪֵܰҶƾҶǺҶƾѽһ䣡
Ϊֵܣ
ڵЦȴЦ
ڴģԼҶƾǰҶƾɫࡣ
Ҷƾ꣬ҶƵųҶ˫ΪʵǿȾӾӢǰУΪ֮Ķգ
Ҷڶ࣬Ϊʮϵͬϵ֮ѪԵϵܱͬϵ֮䣬еûѪԵϵԣҶڲͬϵ֮ǿͨġ
ҶƾꡢҶƵ֮ŮֻҪǺǲͬϵҶ󱲣ĸгһܹȢؼң
ҶƽʱҶƵߵñȽϽôҶƾľӢӣȻҶƾ׷УΪͻһ
ĺ󱲵ӣҶƾȷǶҶƾһҶƾĹϵ
ϴҶǺҶƿվҶƾ꿴ҶǣҶƾҶǱܵĲ
ҶƾԼļţҲҶƾش֮һΪҶӵļȷǲҶƾ
ʶ˵Ҷк󱲵һ֣вŻôŭ𣬷ҪҶǵʰǸӡ
ĿģȻΪͨӹȥΪҶǵ档
ҲǡǡԭëҶǡ
Ҷƾ֪ҶǺҶƾȼ¶˾ݡ
۷ŹҶǿȥҶǣѵļҲкܸߵ裿
ҶǶ似ԲѾҶƾ࿴ˣȻҶƾȣǴȤ
Ҷ΢Цŵ˵ͷһɣܸߣ
Ҷǵı׼ǽԲ磬УɾķȻһ㡣
Ҷ˵һ㣬Ҷƾϵľɫȥ࣬ĹâҪСˣƾļܸߵġ
ȻҶǵļ費Ҷƾȫ͵ҶǣҶƾ껹ǺܸȤ
һԵҶƾɫˮҶƾУֻҶǶûеܷŭ
ҶƾҶǣˣҪǲУھ䣡
ҶҶƾʼ磬תҶƾΪţƣǾһɣ
Ҷƾ¶ŵЦݣãҾʶһ£ʲôŽ辫ļ
˵ҶƾȡǿĿԶһżпһۣһԾ
ಡ
ҶƾڿУͷ½֮ʱʸƿն
ʸлŤĹ켣Ȼ󶤵һһкġ
УҶƾǰǸҪƫȥԶľ룬ҶƾԼಽ
ڷԾ֮УʸڷУ׼ȷಽ֮ļкģò˵Ҷƾļ軹Ǻܲġ
Ȼûдﵽɾ磬ҲȽϽӽˣ˵츳
ƾʦ֣޵УʱҶƾĸ
Ҷƾһ̣ϹŷǳԽЦݣҶǣˡ
еӵĿⶼҶǿ˹
ĸߵͣЩȻֻ֪ҶƾļҶǵļҲھ˭һ㣬ǾͲ֪ˣ
ԣĿгδ֪ڴ
Ҷһ̣ԿԶӣɨ״̬ɨһۣȻת߿
һ
ʮҶǶûͣ˶ɫ㶵ĿҶǣ֪ʱһ
ߣŪ飡Ҷƾߵ
Ҷʮಽֻͣ˫һһݣȻƵת
˶ɵˣƵתļĻ׼ͷ
Ȼ󣬾ڴʱҶǿ
ಡ
һ֧ʸƿնڿлһоŵĹ켣շɳİಽ˼ƫԶĵ棡
жûУˣ
һЩ֪ҶǼĵеţ
ҶƾҲüͷһ壬˲⣡
ҶƾǹЦҶǣļԶǹԶеı߶ûţ
ٺ١ּҲҺƾʦֱԣǲ
ƾʦֹȻ󱲵һ֣ĳЩ˸ƾʦһȣʮǧﰡ

ҶƾĸǶʱ䳰ȷ
ҶƾЦ鼫ȳ죬ָҶ˵ٺ١ɣУ
ҶǿŰ׳ƵĿҶƾĸɨһһ˵˭˵Ҫˣ
Ҷƾɫһ٣漴ֲмЦУѵôٺ٣ػ˰˭˭Ӯڳ˶óҶǣɱˣһ⣬ϴ
ҶǲûдҶƾһصĵӻ˻֣ȥҵļʲô
ҲӦ͡Ҷƾһ˵
ȻҶô˵ˣڵȻǲҶʲôûУĿⶼԶ˹ȥ
ǸصĵܵҶļʸԱߣʱһˡ
ڵӵĿʱɴһȦʲô
ֻǸصĵӰѼʸͷϴһСߡ
߳Լһ߰룬ϸԴպñȼͷһ㣡
Ҷǵļʸǡ䴩СߵԴֻܼʣһƤ
صĵӽʸù˶һ
ҶƾеļкģһȭͷССߵԴָֻͷС֮ĲԶ׼
ؼǣҶƾֻಽ˰ģҶȴİٲСߵԴ
ңҶƾշȽƽ⣬ҶȴתʱѶȸ
ȽϣҶǵļǴӳѶȣ׼ȷȣ̾룬ʤҶƾ
˵ļ˭˭ͣһĿȻ
Ҷƾĸ࣬һĿ⾪Ծıͣ
ܣܣǸ⣬ɣɣôԶİٲڲݵУɣ
ҶƾЩʧ漴
ҶǵһЦҶƾٸһָеǾĿ㿴ҿô
һԣҶƾ꿴ҶǣĿ࣡


045 ᣨϣ
ĵģܶЦȴҳ
ΨҶƾĺԣɼкܲƽ
Ϸź쳱һѪ嵽Դˡ
˾Ӣεȸ߸ϣҪҶǰƶϴôܣ
ңڶͨӵǰؼҶƾҲһԿţ
Ҳ䣡䣡û䣡ź
գҶƾҵһй㣬ȵû䣡Ǹ⣬Ҷǣƫˣߣˣ䡪
ҶһЦ˭˭ӮλʦۣܶȻ֪
ҶƾĿڵһɨȵǣ˭ˣվ
ЩͨӣҶƾôһĸҿڣлмӢӣҴҶƾķâ
Լݣǿˣһ˵
Ҷƾļ࣬˿̶еܲڣ
ҶƾһԿţԶҶƾʧ࣬ҶƾʶһҶƾˣҲóҶƾ̨ϷֻһԿš
Ҷƾָڵһ飬ȻҶ˵㿴ˣû˾ˣƫˡ
ҶĿҶƾһۣղһܲٱһΣʲôУͱֱ䣬ȷĿ꣬˭Զ׼ߣ˭ӮΣ
ҶƾҲ֪ԼҶٱһΣ⣬ңţֱԲҶǣҲᱣסܣ
ãǾٱһΣ
ڶαԣҶƾȳ֣ѡһ֮ǰİٲվ
ಣಣಣ
ҶƾΣİٲļкġ
ںУһںıԵ
ԴҶƾѾˣҶǰֳ̾İٲңİٲģȷܣ
ҶǳʧӮĻᣬһ˿ϲ⣡
ֵҶǳ֣ѡһУȻжļԵȥ
ܴ󣬳ಽ
Ҷһֱߵ˼Եеľ볬ٲ˶еԾٲмһָͷôĻһƬģȻ˼УҲ޷ȷܹкģ
Ѱ·Ҷƾ
ҶǸٲֻҪһûģҲ䣬ֻȫĵĻϣ̲壬׼ȷȶ꣬ԶҲûã
Ҷֳһһ԰γ֧ң
ԶٲҪһ˾
˶ĿתĿҶǣҶԶٲһҶкģʣⳡӮˣ
Ҷƾ˫أҲ΢΢ʤǸҶһ֮䡣
ಣಣಣ
Ҷûж׼֧
ǧһ֮ʣҶǵĶȴδͣһ죬ɲǼץ֧Ϲ
ڵӾԴһȾ֧ѾٶȣҪǰࡣ
ǰûУͱ׷мβȫѿ
ƿǰ֮󣬼ǰ

֧ȵ˼ͺ룬Ŀһ
ڵһŴͣȴһƬžûһ˷
ˣĿɿڴ
裬ֹǳҶƾȫԶԶ
Ҷƾɫ˲ɷס
ˣ
ˣ
úܲң
ߵڰ׵ĻᶼûУ
ݵļž֮һľ̾
Ҷʦ֣ļȻǳ뻯𺳣̫ˣ
˾ʾ׵ļҶʦ֣˭óͶأ

ڵʵ̫ˣٵӶûй˼ҶƾһԣɫԵ̾
ΣǧȷҶʦӮˡҶƾ꣬Ҳɫб̬
ҶҶƾԼڵ΢΢һЦҶƾȥҶƾ㻹ʲô˵
Ҷƾ٣ɫ͵ͨ죡
˫ŭȼգڵɨһۣŭһתߣ
Ҫƶ⣬Ҷ䣿ܣⲻܣ
ҶƾˣҶ¶һĨ⣬ҶƾǷĵģˣثųͷڹ꣬ôҪثųͷڹô
һЩ̽סʱһЦŵøϽסԼ͡
ҶƾĽŲһͣѪӿ첱Ӵ֣˫еŭΪ˲ʡԹޣǡɱ⣡
Ӳث֣Ҷƾһһ˵
ž
˵ţҶƾԼһ⣺Ҵˡ
˵֣Ҷƾ˫΢΢˫еɱԽԽǿң첽ȥ
ҶƾļҲϽ뿪˼
ҶƾʧҰڵӲž࣬ҶǵļȻһ̾
ҶǣҶƾҶǰ
Űظʣ޶ˣڵӿͬһŮһԣҶǺҶƾÿ˿ռ䡣
ƾʦ㣡Ҷ΢΢ͷ
ҶƾȷƯ˪Ҷ޹ȺҶƾһȣԵúͨˡ
ڵϣҶǼŮˣòܹﵽ˪εģָﵽҶƾεģ޽У
ҶƾǳƯǣȴҲҶǶģǳ½ҶĿꡣ
ΪʥΪ֣Ŀδ֮ǰģ
̤۷壬ûˣ
֮ʵһ㣬Ȼ飬ΣһЩ飬ûбס˵
Ҷڵϵ࣬ڡ硯УȴǼƯŮңԸǱȺԭ֣Ͷ߸˧Ļ
ʵǵһ
ʵܹסԼӵеĶ
ûʵֻԼĶ˶ߣԸߣ
ԣҶǳ½֮һ䣬ԳΪʥ־ΪĿ꣡
ҶҶƾĿ࿴ҶƾҶǰ崺΢Ц
Ҷƾ̾˵û뵽Ҷǣ㲻ȭȷ似ͨȻ˸ߵ裬̫ˡ
ҶϹŵ΢ЦʵҵļߣԲ磬˺Զأ
Ҷƾ¶ݣķﵽ˴ɾ磿
Ҷǵͷ
Ҷƾ겻˴ĴָѶȿɱƷ似ˣƷ似Ѷȶˣ׳ǿûһֵķ裬ﵽԲ
ҶɫţǾһɣ
ҶŵɫҶƾ΢΢Щԣ˵ܹƾɾķԱ϶һˣϣø˳ɼһ
ԱҶɫ⣡
Ҷƾ˵óһҶǵ˹ȥԱ㲻֪ÿһԱǰϦҶΤҵĺŵӣһŷᣬΤҾٰ죬󱲾Ӣǰʮĵӣʸμӣ
Ҷǽӹŷ֣һдţҶҵڰ˾ӢҶǹӲμӱŷᡣ
Τգ
Τ˵Աŷᣬô£Ҷǲʵ


046 ᣨ£
׳ǣҶңΤҡܼңΪǿ󣬻֮䶼оìܡҶҡΤҡܼҶǴ壬Ϊһ㾺ìܾʹ֡
ҶƾҶǲϸĽ
ԣҾÿʱ֣ú󱲵ӽɽޣбĸۺϳɼãʤܷҪеìȫò
Ҷƾ˵ţҶЦ
ңҲóһЩöЩ˳ɼͻĺ󱲣ǰʮнԽǰԽã
ɽɱޣž޴ƣҶƾҶȻģ
Ҷԣ΢΢ͷɽУ󺣣ɱ޵ȷǱŸơ
ҶʵɽޱߣԱÿɽһͷޣԶͷؾԶͷ;޴˵û
ҶƾȻһЦа취Ҫͷ޶˻ֻҪǵɣȻжϤĳֱܹͨ޵ȼԱÿ޶ʮμӣʮ죬Ե޵ȼԽߣȷ־Խߣ
Ҷǳ½£ǵһ壬ʱ䶼йԱҶǻ״δҶƾ
ԱҶǵЩڴ϶ֵʱ
ԱҶǶˣŷᣬе㲻̫˽⣬ʵŷᣬȥʲô
׳ǵĺߣȥķᣬֻǰʮľӢӣʸǰȥȻÿһʸǰȥˣҲԴһѣǰȥ棡
Ҷƾ˵ĺ󱲾ӢһȻҪ֣һһģ׳ǹϵ֮ӣ磬ʦ֣ȥŷУͶ֮ӵţ
ҶǲȤ˵ŶȻ֮һ㣬ô˵ֹʦһ
ҶƾͷȥŷУһĴ֮ӣֱʦ֣ԼΤҵΤգܼҵ磬ĹһһˣμŷǸ⣬ǳĶӣʷǷȥҲ
ҶΤա硢һ׳ǶǶĺţȥŷУΪĴ֮ӣ
ǣҶǳʶҶ֮⣬˾ֻ˵һΤգһλ֮Ů׳ǺߵŮ񣬱ҶƵҶƾҪö࣬ҶżҶҵĵ̸Τգ
ʦĴ֮֮һҲؼ޵Ϊ۷ΪеѧԲ磬ʵδزʦ֣Ҳ֮һʵˣ
ҶаԸĻȫڴ˴ŷϣһˣ
Ҷǲû㣬Ҫսûкôսñ¶Լʵ
ҶЦЦ˵ŷᣬʦΪ֮ӣҪͷˣ
Ҷƾȴҡҡͷʦ֮ӣ⻹ȥŷʵϣѾôƺˣ׳ǵ֮ӣֻʣǳĹһܼҵ磬ڰǰѾ̤أﵽ˼峤ϼʵʦ֣Τգܾ̤أǲһᲢˣ
ҶǵĿһ׳ǵĺУȻѾص
ҶսʵҶʹﵽ׳Ǻ󱲵ĵһߣδҲ̫ûսˣ
Ҷƾ̾ϢһǰܼΪ׳ǵһңȷǱҶҡΤҸӲʢ˵ΤҽһΤ棬ΤյãʱΤҪ࣬һҲǸѧţΪѾ̤أʵֱ׷Τգŷ϶չ¶âϧΪ̫˵㡭
һǰҶǺҶƿվսΪڣһµʱ䣬ҶƾȻ֪ҶǵΪѾﵽ۷壡
οʹ۷壬ǰΪҲߣҶȻûй˵
Ҷƾ̸һҶǱ뿪˼
ڶգŷٰʱ䣬صΤң
μŷĺţԴһˣҶǾҶȥʶҶ˸٣㽫ȥˡ
һ£ҶҶǵָ㣬涼ΪﵽڣѾһƷ似Բ磬Ʒ似ɣҶóɨ裬ָҶĴȻҶ似ˮƽúܿ죡
ܵģҶҺеʮλӢӣЩ֮䣬ȫϵУȥΤҵʱ򣬻ǸȥģͬС
ҶͬеģҶƾ꣬ҲһصŮӣҶԣ绨񣬱˪಻ѷɫ
һ·ϣҶǺҶƾ꽻̸һЩ⣬ҶҶԸں棬Ҳڨһ˵ЦĵñȽϻ֣
λһСԱߣ̨ͤ䣬Ϊĺ󱲣ֱλڲͬ
̨֮ͤ䣬һΧСĿտشҵĵӾۻᣬٲ˶һսǽֵĳء
ҶǺҶƾò磬Ѿвˣһ˲˵Ŀ⡣
ҶȻûôҶһм󱲵ĿעҶǣΤҡܼҵĺ󱲵ӣҶƾϡ
ȻҶƾ겻Τյô󣬵Ҳ׳ǳŮߵ˵ע⡣
С˭Ҷҵ½֣ôûм
˵Ŀע⵽ҶϣҶǺҶƾ涼ˣԣû˻ǸҶƾͨӡ
ʲô½֣ھûѪ⣬ص߶ѣ
ϸĴҶһۣ˵
ھ֮߿ԸھжϳΪ崦ڼأǣλڼسڣڡڵΪͿˡ
Ҳ˸أô˵ҲǱμŷţأʸ񣿡
˵ҶҳһλţǷУȴսʤ˾Ӣӵڰ˵ҶƿգȡҶƿյλãΪӢӵڰˣ
˲⣬Ҳ֪飬һһ֮䣬˵ˡ
Ҷƿգ˵㱻д𣿹һλܼҵĺ󱲵ӴЦ
Ҷƿգ
Ҷüͷһ壬ҶƿձˣôôƸԭ
ҶǵĿҶҵڵһɨȻҶƿգܼҵһʣоŭ𣬳޵ĶҶǡ
ӥѪǰɽһƷ˵ҩҶƿյڼǰѾԭˣ
ҶƾҶǵı飬֪Ҷǻ֪£ҶǶԽ˵
ҶùһƷǵ֪ҩأǾ˵ҩǹأƷ˵ҩǿ϶ۣҶƾ˵ҶӥѪԣ
ҶƿնҶкܴĳģҶǴǰߵĿܹоһЦҶƿղʶ࣬ҶƿһΣ
Ҷֻע⵽Ҷƿնĳޣȴûע⵽ܼҵУһص꣬ڿɫ䣡


047 ¶ϣ
˴ŷǣǰľӢŵӣǸžӢӶͨӣ
ܼҵеĺУȻǸžӢӶͨӣ˹ע
Ҷע⵽϶ϳɽУܼӵҩģƵ£׷ɱܼӵܣֻд
׷ɶҶǵòȻӡԺ֮УһҶǾ˳
ɫͬʱ׷ƶǰһ꣬סҶǵߡ
׷ɱ㽫ԴյǰԺС˵ָ磬ҿɱүˣǸյҶҵӣ
֣ŵø磬ܼҾӢģ
ԣ˫ĿжȻһ׹⣬ĿҶǡҶƾꡢҶ塢Ҷһɨʵһ
׷Դ£ҶƾǸ
ҶǸӦֵĿ⣬ʱÿ˹Ŀֶһ˲֮󣬱תƵ׷ϡ
Ҷǵ˫΢΢һУȻһۣϳ׷ɾǸܼӵܣ
˿ɱܼӵܵ飬˿Ѿ¶
Ҷɫ޾壡
ڵѾǻɱʱǸصͽˣ۷ߣҶǰʮľӢӣ
ܼ֪Σ
ҶȻܼңҲûѷɫ٣Ժܼҿ⣡
˵ҶʵҲѾԶһ棬صܼҵı
ҲܼһᱨҶҶңܼҡҶҶ׳ǴƾõĴ壬ܹչȻΪһƴһ֮䶼ǱڵĹء
磬ҪԸķ壬ǲֵܳģֻԼķȥԸ֣ǾƵöԷҲ֡
ңԹͷծܼҪԸҶǣҶң
ҶǵĿ׷ɡֵɨһۣ˻̩ȻҶҵڵ̨ͤ
̨ͤУʮӣǰλʮ
ǰʮλǾӢǰʮλʮλǱĵλ
ÿ˵λãǸģ磬ҶߣһӵλһҶڶӵλڶҶƵԴơ
ҶڰˣڵڰӵλףҶƿա
ƿʦܣ˺õúܿ찡ݳû
Ҷƿһֱ÷ŭԼҶº󣬱Ҷƿ΢΢һЦ
仰ȫߪҶƿյʹʱ͵ͨ죬ŭһͷתһߣ
ҶȻò磬бҶǸģԽģȻԽߵĺ󱲾Ӣ
ûãҶҵҶƾҶƵҶ½ϵܼǱߣҲ
ΤΪ췽ĺ󱲵ҪһЩΪ͡
Τճʱȫ󱲵ӵĿ⼸ȫ˹ȥ
Τһǳɫĳȹȹβżɫõ壬޶ˡ
ü䣬˫峺͸һȪСɸͦӣ죬ѩԵʮָ߹ׯ
òΤղҶƾ꣬ǣʣȴҪʤһ
ΤԣһɱɴŮӣһкɫȹظʣ֮欣Τա
ȻŮɱɴҲжϣò²Τѷɫ
ΤĿҶڵһɨҶͣһ˲ȻĿתܼҵߡ
Ŀܼҵһǰλϣ΢΢Щ仯
λܼҾӢһλ
ȥŷᣬҶΤաһʵѷָ£ΪʵĺĴ֣Ĵ֮ӵţ
ɽ꣬ΤպҶͣأһȴ̤أʵѾɱȼ峤ϣμŷȤûˡ
ҶĿλϣͬЩ仯ͬӳԽоܣ
ŷᣬһ˫˫ȱȣһҪʧɫˣ˭ڳʵһûʸ񱻳֮Ϊ֮ӡ
Ϊ滹йһɽѹţ
׳ǵ֮ӳƺţĿǰֻڹһˣ
λӢܡ
ΤΪߣ˵һףӭҶҡܼҵĺ󱲵ӣǰμŷᡣ
Ȼ˵Ķǿ׻궼þζ
Τ˵׻֮󣬱ԱɱɴŮӣ˶ˣŮΤյáΤ棡
ΰΤòΤպѷɫȴɴ棬ڳĺӢܣԵòգòеӸеʮֿϧ
ȻΤòɼΪ֮עĿΪٶ̫ˣ
ΤŸʮ꣬ΪѴﵽأ
ҶΤաһλȥ֮ӣ̤أҲʮҵ£
ؼǣΤ治٣ǸѧţƷ似Բ磬𺳣
ŷҪĿģĺ󱲾Ӣཻ֣ӡ֤ʵԣΤһ֮󣬱Τصλսʱ俪ʼ
˵սҲǱڹصģǾǣԽ͵Ƚ֣ǰĵӼתƣ
ھšʮĵӣܿ㻥ཻϣʵʮĵӣҶҵҶҶƺʵǿֱʤΤҡܼʮľӢӡ
Ҷƺ걾ھţҶǻҶƿգһΣʵȽǿ
ҶƺȴǰܼھŵҫС
ҫʤҶƺ֮սҶƿգҶƿ˳ʵͬܣ
֮ҫսΤҾӢӵھΤһսʤ֮ɼʵȷ
ҫʤݹ˳
ʱܼڰ˵ľӢմ˸ɫ˳
յĿҶҵڵ̨ͤɨ˹ҶϣȻҶڰ˵ģ
ҶҴɫһŭΤҵҲĿ¶⣬ȻܼҡҶҾңֻͣڰϻǺܺģìܡҲͨԱ
㣬ֱöԷʵ˱ϵĺ
ҶȻ֪ʲôԭնϵĺˡ
ⲻ
֮ɱǼܼӵܣΪԷҩģһҪأˣҪɱ
Ҷеһ˳
ĿҶǣһһ˵ɱţ
ҶҡΤҵĵӣȻ򣬹ֲնҶϵĺˣԭˣ
ǵҲ˲䷺ݣҶǾȻɱܼҵӵܣңŻܼһλشʦĶӣ
ҶҵĵӾ͸ˣҶǽ֮󣬾һֱʱȥɱţ
֮ǰҶǲǸصͽţܼһСţΪߴ۷壬ôɱˣ
˭Ҳʶ
ҶǵĵɱܼӵܣԶżûȻ׷ɿ϶ҶǷŵļҲֻǲ²⣬
ҶǵȻϣ
˲µһ£Լһ£


048 ¶£
Ҷǲϣܼû֤ݣҶȻᱣȫҶӢӣܼ뷢Ҳ
ҶһϣܼҾȫҶҷˣܼоݣҶҲòҶǽ
ԣȻż˸ɱҶȴԲϣ
ϣΪҵΪʵ㣡
ҶǸصʦԻųϣɱģξܼңܼҷǸ
ҶҪΪʥΪֵĸӼᶨ
ûʵ˸£ҲܳϣԣǿʵǱӵеĶ
ҶǵһڷɫһŭҶǣҵɽɱһȻ׷ɱżһ죬ɽ֮⣬ɱԼܼӣ㻹ϣ
ŵ˵Ϊ֪֣ܼҲûִҶҡΤҵĵӶô֪֪һϢģҲȫ档
һ˵֪ܼҲһţӣ
ĸˣҶɱ
ҶҡΤҵĵӶţҶҵУ֪ҶǼģȴ˼֣
Ҷʼ磬ҿɴûɱˣգҳԣɲҽȻҸ̰
ҶǺǾ仰Щ죬ʲô˼һ̰Ҷǣɱûɱ׷ɴӹһ٣ڴ˵أҪָ֤ɣ
ʱ׷վָҶǴ˵㣡㻯ɻҲϵ㣡ɱһɱүɱܹɽ
Ҷɨ׷һֻۣ۾ҵɱˣ
ҡ
׷ɵһ٣ûۿҶǳ֣ǣ֮ǰǽҶǱƵ£ȻҶڱ
׷˵Զùɱǣ㣡
ʱҶҵУ˵ҶûɱܼҵҲ֪ļǳߣɱ׾٣ҿ֤
Ҷƾ
Ҷǵ˫һֳĶҶ
ҶƿգҶҵӣҶƾĻʱӦþԼ˲ŶԣҶƾ˵ĻǶҶǲ
ҶƾֻܱһͷֻҪлҶԲ
ҵļȷͣҵȷûɱˣɽУҷһѪ֥òɱػųѪ֥ޣܼӵͻȻ֣Һɱ֣ҵĳѪ֥ҿҷӦÿ죬¡
ҶЦǱҸǱ࣡
ұ·ĺߣشһѨգŻָƣôܼӵҵĳѪֱ֥ɱˣȴﵽҵϣ
Ҷҵķ
ҵĳѪ֥ݣҪҵܼһûûԣ
׷ɴȵǵģ£ûˣǶ·Ա߲֮̽зɾʱзɱһү㡭
ҶǺٺһЦʮףʱҲصͽбˤÿѪشʱͱĺˮˣٷżˣʮ׵ȥԣصߣȥܲվ
ҶҡΤҵĵӵȻҶǵĻȽţ
ʮ׵£صȥҲˤ·кӣˮĻҲܴ󣬲Ҳˣ
ܼҵĵӣҶ˵úȥûˣ̫ˣ
׷ɼҶǵĻȻ˶ˣ˵ѣ㵱ʱûбˮߣûˣ㻹ǣɱһ֮㻹˵ˡ
Ҷǹȣôܣ˵ɶˣ
׷ɵ˵׳ܼңǸ˵
׷ɻû˵꣬ҶǱһЦΣֱǷƨңҲñĻǸܣһ˵ôûˮƽĻ
ҶҡΤҵĵӣ󲿷ֶЦЦоǳ
ܼҵĵӣһɫ࣬׷ָҶǵָѪҶǶ˵
ںԣɱ㡪
ɫŭֱӳҶɱ˹
ܱݺҶǳײƣĶ£
Ʒ似ƣ
ܼһ׺պ似ʩչͬһͷһ㣬͡
յ費ͣԶСɣҪﵽɾˣȥȷһͷͻȻϮһߣ»ᱻ𺳣Ӷһĸš
׷ǱУûкý
յƣҶǲӰ죬벽δˣ˫޹ǰǰ
Ʒ似ƣ
˵һ𣬲ûײҶǵ˫ֺˮһ㣬һӴյƾ˻
նʱоԼе㲻ԿصһƫȥһƵգۼ䱻ȥ
ʱҶ޹ǵ˫ͻȻ絯һ㣬ٶȷɿĵԽյƣĴϣӦӦ
顪
ͬһ˲һҽУʱĵ÷Ѫˤʮ֮⡣
ƣɲֻǻʽѣкǿҷǳٵķ
ձûǰҶƿǿ˶٣ҶǱҶƿһսʱΪָ࣬ھӻȻɱա
ڳеĵӶɫһûϵվȻ׵ܣ
ҶҵӶһҶǵʵһǰ˺ܴĽչ
Сӣݵò㣡
ոոܣܼҵбһ˳˳
ܼҾӢ壬ո
ŷսǱأӦӵ͵ҶɻգܼߵľӢȥҲֻбҶŰķݣ
ԣֱӳ˳ҲοҶǴ𲻴Ӧһ־һ
һԾʮףһ䣬һ£зһ죬ͬһס
Ʒ似ȣ
ΪߴغڣȵҲ൱ߣʵҪࡣ
һµ൱ֲˣĺش
Ҷǽ̤ǣӰһһȵĹһڵϣӲĵذ嶼һѷ졣
顪
ոأֵԾ𣬳磬ףݺݵĳҶǡ
ҶǱܹ˶Է״ιķâڶȴǲܲһ˿мЦ⣬ͬһ߳
Ʒ似׷ȣ
Ҷһ߳ĽǶȡʱǡôԷȻûҶϣҶǵȴѾжԷϥǴһ
ʱоһ飬ȫޣҶȴǳ磬ٴηɳһȡ
顪
ţ
ͬǷѪˤʮ⣡
һ󾪺֮ҶǵʵϣܼҾӢȻҲǸɾȡʤ
ΤǸűɴΤ棬ҶҲ¶һ˿Ȥ֮ɫó֣׷ȣҶǵ趼൱


049 ϣ
ԨsŰվҶǣ˵鶼Ϊ֮ɫ
ӢܣĿжǲ֮ɫȻǰʵ
ҶܹսʤҶƿգҶҾӢڰˣ֤ȷ㹻ʵ
ܼҾӢҲڰˣԣҶǸɾʤգֻе㾪ȣԲᵽŵĳ̶ȡ
ͲͬˣܼҾӢУ壬ķɱȵڰҪضˣ¾ҶҡΤĵľӢӣҲ˵ܹ׾ٵʤ
ҶǲصΪܹսʤҶƿգҶҾӢӵڰˣѾˣھȻܣȻţ
ΤҺ󱲣Ҷҳһսܼ֮Һ󱲣ҧгݣɫŭ
ҶҺ󱲣ɫΪӣϲ֮֮֮
ҶҾӢߵҶҶƽһ̾ϢʣҶǵʵѾԽǡ
ǵҶңתһҲԼҶǵĶ֣ΪûбʤİգҶȴǸɾĻ
ҶƾҶƿռҶǵʵ֮죬з꣬ݣ
ҶƾꡢҶ־ϲҶϲִɫҶǲأʵѾǿǴﵽصΪҪˣ
һͬΪ֮ӣ˳жܲڣǱҶۼ֤ɳҶǳǸˡ
Ҷǣɱõܣ
ڶݵľŭܼ֮˳˳ǾӢĵ֣
֣Ϊߴ۷壬ѧĸߣҪ࣬ʵΤҡҶĵľӢӣֻ߲ͣȫսΤҶҵľӢӣ
ôܼ복ս˶۸𣿾ӢӵģսҶҾӢӵڰˣҪҪˣ
ͬһʱ䣬ҶƾҲ˳Ҷǰ˵֣ҪսҶƾһս
ĿḡҶƾɨڰΣʵɱĺѷɫΪľһսϴһս࣡
㡭쵰Ҷƾʱ죬ɫŭҪչһս
ƾʦ㣡
ҶǽҶƾסĿޱȱɨһۣҰɣңܹʰ
ҶƾҶǿȥҶǵͷһ϶
ҶǵţҶƾͣͷ㣬Һݺݵʰǰã
Ҷ΢΢һЦɿҶƾ֣ãһļã
ҶץƣҶǵɿˣҶƾ궼ܹоϴĴҶ¶һ˻ԭλ
Ҷƾɫ˶˳ҶǾԳͨŮ顣
Ҷƾ۶ʻ䣬ҶǱִ
Сӣȥ
Ҷƾ˻ԭλһ˲䣬ֱһŭӰҶǳ˹
ٶ̫ˣӰӰ˵ĸоһ㡣
ƷѧṦв
ֵĻвѾޱȽӽɵľ磬Ųһ̤ͬӰߣ׽
ں󱲶Ӱʱһƿ
ֵӰͻȻҶ󣬵һֱָҶǺԣƿһָ
Ʒ似ָ
ָԵ棬͸ǿƻֵܴĴָѾɾ磬ֲָ
һָǴˣҶǵԴ϶ᱻһ
ָʩչʱֵӰû
ֵӰһָѾҪҶǵԴۿҪţ
һЩҶҺ󱲣ɫ󼱣ҶƾҶƿգǰ¶Ц⡣
ܼҺ󱲣Ǻ¶ЦݣҶǻţڻɱŵһŲϣҶҿ϶ӻ
ֻҪһָҶǴܼ׷֤Ҷȴû˽յǾͿȫʵҶǻɱŵ˵ʵʱҶҿ϶Ϊһ˳
ԺƷҶ΢΢һ̣
ɲǼ䣬Ҷǽ̤ǣԭһһָѾҶǵԴȴտյǴҶǲһ˲Ӱ
ҶǱŻ۵úܣ
ɾĻвԲǲᲢۣ
ҶǸûнǲʩչԲ磬׾ٵĶⶸȻһָϮɱ
š
һ棬ȻҶܹһָϣ㾹ȻҲһ˴ɾ磿ҵҪ㾿ܵҼдָ
˵䣬ʩչвӰؼ䣬Ҷɱȥ
ҶǵǲֻǵķӦ죬ǣֵĻвȴӰأһԻЧ
ֵ׼ȷλö֪ô
ָɱˣܶùһΣѶΣԣΪͬߣֵĶ֡

ֵĶҶǣ
ĻвܹԻ˱ˣȴԻҶǣ
ָո̤Ӱ֮ʣһԵҶͻȻ˹һȭ
ȭХҶͻբף
Ʒ似ȭ
ִʩչвƵҶǺ󷽣ȻʩչָҶǻУϵҶǾȻ׼ȷλã˿١Ѹ͵ĳ
ִ֮䣬ֻýУָʹͬһǹһ㣬ͻǰ
顪
ֵĴָҶǵĻȭ˸ţ
ҶǱȭȫ͸Ʒ幦ƤҲﵽ˴ɾ磬ѪӲȭͷͬһ
Ȼ޷ƾȭͷӲײֵָȴ㹻ˣ
һ
ֵǸֱָӱҶһȭָǴôѣһҽеͬʱֱ۶ͬ˻ȥ
ԲĻȭΤһλ󱲾
ԲƷ似׳еĺУҲҳڶô𾪣
˾֮䣬ҶѾƳһǰȭһȭ
ִ˿ָǴϣǾʹ֮У޷Ҷһȭֱ룬ֱӺֵţ
һĲҽѪɽ屻һȭñˣʮף
ˤڵҺţıӱˣһѪˮΪܵػˮֱȥҪжң
˻
ٺߣһһҶäĿݵҶ֮⣬ûܹϵ
ҶҺ󱲣ϲ𺳣Ҷǵʵﵽ˺εȳ̶ȣ
ҶҲòʼɣĪǣҶھһսʸ񣿡
ͷҶţҲţ
شܼҶʱ˳Уǰȥ֡
ܼҾӢҶһŭȣøĺСӣȻ֣
ҶȭںͬԨsһվ͸¶һɲȴޱȵơ
Ҷǲûн;˭ֻǵ˹ȥҪսսս


050 £
Ҫսս
ս
Ҷ仰ӦǴ˴ŷϣһ仰
ҶǺֵսڳĺ߶ţֳУҪҶأҶȻᣬȴȫûȡ˼
ԣ˭ֺں߶
˵ҶĺǺ˵˵˿ûеԣ
ȻԷҶҲø£Ҫս㣬ս
ҶǴԣȻܼں󱲶̣ȴҶҡΤҾг죬ҶǹĿ࿴
˵֮ǰҶУֻҶһ½ֵĻôӴ˿Ѿ׳ǵĺУһ
Ŵ˴ŷϵϢҶǿ϶׳ǣ
ŭҶǣ˫ֱ˫ȭֱ֨֨죬еŭӦȥҶ˺Ƭ
ȴǸҶǺΣգ֣֮ܶʤ٣ʤҲѹԵʤֻҪƽ֣ǸǻΪҶǵսԻһʣҶǵơ
ˣǸ涪ҶǵĹУΪһʯ˽ֵ
ʲôݣαظһʶ
ʱܼҵ˵ˣʤȥϢɣ
˵ܼ֮ҾӢڶ濪粻ڣܼҵе죡
濪Ļ̧𣬸̨£ٺҶǶпҪܼ棡
ˣ
̨£Ȼֹס˺ҶǶֵͷҶЦУ֪ʲôݣ㣬ܼسܱĶӣ֪ʲô𣿺ٺ١֮أ
صĴʦ
Ҷǵ΢΢һ£ȷе㾪ȣû뵽ɱǸţȻشʦĶӣ
ǲһ£Ҷбָƽ
شʦĶΣ
شʦĶӾȡҩģܷ
ܣҶǶڻɱǼܼӵܣڣ
˵ڲ֪ԷشʦĶӣδɱ֮ǰѾ֪˶ԷݱҲɱ
صĴʦôҶ˫ȭһһս⣬Ȼһڴĸо
ΪԽԽߣʵԽԽǿһĶҪиǿĶ̼һˣ֮·δҲߵ̫ƽ̫Ȥ
ҶǸоڵѪѾʼ
ҶǸ硭
ʱǻصλϣҶ弤Ķ˵ĶҶǾŴĴָ˷ܵԸӣ
ҶҶԣ׳ǵĺӢܣһǸ߸ϡ
ǣȴۿҶǺɨܼҺ󱲣ܼҵľӢӣսΪͬҶһԱҶ弸ͬܣޱȼȣ
Ҷں󱲾ӢҶƿաҶƾ˶ҶͶ͵Ŀ⣬ҶĿл֮ɫĻǾϲ
ΤҺ󱲣вٺ󱲾ӢĿ⣬ҶǵӰҶǸӦһ鶯Ŀ⣬ڲͬ
˳ŸӦ˹ȥĿűɴΤ棬۾峺ˮĴ۾ǻ˵
ΤĿҶǶһգ۵ʱ䣬תƿˣҶȴǶĿдݵϢ
ܸѧ裡
ͬ˶ҶǵѧȣΤ˼УȤͣ
Ҷһ˲ˣΤ涨ȻҲѾƷ似Բ磡

ŷᣬУ
ֻǣҶǵʤ֮󣬺ĽԵȤˣӢġ֮սҲȲҶսܼλӢӵսʡ
ֱΤҶƵ֮սž
˶ǸԼڶľӢӣʵԲ˵ңҶƵ׳ĴŮΤ³ɳĳţ
֮ײȻкߵĿ⣬ҶǣĿת
˶ɫȹ̬ȶˣ֮䣬ͬ裬ʤգ
ҶƵʩչƷ似ƣɾ֮ϵƣ޹ô򵥣аżĹ
ΤʩչģƷ似߲֣Ҳһ似˫ֳͬ߷衣
ΪҶƵҪߵö࣬ؼޣΤسڣǣҶƵΤ£ȴ·磬ֵ߲Ľʲ֮£Ƶȫʩչ
ʮвҶƵΤסֱۣȫסˣ鲻Τһֻ֣ǿĴҶƵһҪ֮ϣ
Τ沢û֣һģȻһԾ
Ӻùˣ
ҶƵ֪Է飬۴ɫˡ
ҶƵܣںӶ̾Τʵ̫ǿˣҶһӵԽս
ңҶǣΤ𺳣һǸ欵ŮԱҶǸˣڶսˣ츳ʮ̤꣬أҶʮˣأ
пΤǱҪö࣡
ΤսʤҶƵ֮սܼҵ濪
濪ҶƵһҲؼ޵ΪѧߵǸ·ߣǿ׳ھ񣬱ҶƵѶԸ
Ȼ濪ȴǺҶƵһʮУΤ£
Τ߲൱ߣһ֣濪㱻ƣһʵȫӲʮֱ
ΤսʤҶʮ֮ȡʤһʱͷȫǹǰҶǡ
ҶȻ⣬кܶ˲ܼӵܣҶӵеҶƾҶƿն
Τ򲻣ĳɾͣûޣҶңΤһܼҵĺ󱲣Ůеϲ
ŷ֮ǰΤ滹ֻ׳Сĺ֮㣬ս˴ŷ֮󣬾Ի׳ǣԺա
ںߣΪΤʤҶƵ濪֮˳ʱΤȴ˵˾֮
ΤĿҶϣҶҪս㣡
սҶ
Ҷϣеĺߣһ
ҶȥŷϣĴ֮֮һȻ걻һ糬Ѿû֮ӵĳƺţǣʵǿӹɣ
ȥ꣬ҶѾӵеһսһʱȥ˵ԽսߣУʵӦǴڼ䶥λãܿ⡣
Τ棬ǳصΪȻҶƵ濪ĺߣһսã
Ʒ似ﵽԲ磬ҶδĶְ
ҶǵĹ۵㣬ȴǺ߲ͬ
ƾԲƷ似ҶһߵͣΤ棬Ѿ̤أھѪ֮УҶֻǿ
ֻҪƷ似ﵽԲ磬ԿʤҶ
Ҷǿ󣬵ȽߣǺεȵ𺳣ΤʤһսߣҲԺ͹һ粢У˹Ϊ֮Ů


051 ԣϣ
ҶɫЩѿ
ղҶǴѾҶڵģʵ᲻ѾҶ׷ϣ
ǣŹȥãȻһ֮вĵλ
Ҫǣ֮㣬Ȼ󱲾Ӣ棬Ŀ֮£ս
Ҷ̼ǵȥŷᣬǺεȵķ⣡
꣬յĶѾѽԽмμŷᣬ֮㣬ѾΪԽĿ꣡
ҶбһһҪڳе֤ȥ֮ӵķţɲǰ׽еģ
Ҷ̨֮ͤĿտشΤңңԣ
սҶϵѿ֮ɫȥɫΪ㣬棬˵Τ棬֣Ͳ飬ϣʵܹȵ㣬򣡻ǳĺã
Τ沢ûбҶĻס˵ȫ֣
á
Ҷһȵеɽˮڵλһӣֻһ˫ȭȫȻþ
˻
ҶȻ˺ѣ˷飬¶ͬԱһľȼ⡣
Ҷˣ˿̿϶һû뵽Ҷ棬ٷ磬ϾȻ˳еļ⣡
Ҷһ˾ǹͭɣ
Ʒ幦ͭ
ҶͬͭķɫͭѾ˼ľ磡
Ϊȥ֮ӣҶȻŹ֮ȥ꣬ѾƷ幦ƤԲ꣬ǽƷ幦ͭ˴ɾ磡
ɾͭǺεȵǿȫԺɨͬףټھҶʵȷǳ£
Ҷĺ󱲾Ӣо⣬ͬʱؼΪߣҲҶе磡
ƴҶΤȴɫ޾壬һķͬ¶ɽƣ޷Թģǻһɽ
ں󱲾ӢɫһΤ澹ȻҲ幦ܲһ㣡
ΤƷ幦ɽƣֻɽһ˴ɾ磡
ҶĳʮŮΤ澹ȻŲ
ȭ
ɽվԽãɽ֮ԽأҶһȣȳ֣ʩչƷ似м͵似ȭ
ȭͣͻբǿʩչм
ȭ
߾ǣΤ澹Ȼͬʩչ˻ȭңĻȭҶƸ󣬻أ
ҶΤ壬вһͬƷƷѧȭһ֣
գۼ䣬ҶΤѾֵһȭͷײһ
顭
ָ֮䣬ʩչȭƴΣ
ҶɫȻоԷȭͷϴԼĻȭȻֻǿ
ȭҶһȭҶѾ˳岽ʮȭҶѾ˾Ų
ڣʮȭ֮ʱҶֹˣֱӱ˵÷غ߰˲ûסԼ壬ˤڵأ
ž󱲾ӢĿɿڴȫû뵽ҶȻᱻΤþԵܣңֻǵֵΤʮȭѡ
һʮŮسڵΪȴƾžԵʵսʤȥ֮ӡؼΪҶ
ǺεǿսǺεǱ
Ҷҡܼҵ𺳵ͬʱҲȷΤһηˣƾΤǱȫܹɽѧԺΪŰѧԱ
ɽѧԺŰ࣬ǿ˲õĵطųʦʦҡ˵ֻҪǽŰѧԱպ͵ĳɾͣҲܳΪʦвһ֣ܹΪʦ
ܼ֮ԱΪ׳ǵһңʵǿֻһҪԭΪΤҡҶңʵܼ˶٣
ԭǣܼһλ󱲣ɽѧԺŰֻ࣬Ҫܼλ󱲴ɽѧԺв׳ǵƽ⣬ܼλܹΪʦǸǺʣܼҵĵλ᳹׸ΤҶһ

ΤҶŷᣬ߳
ҶҡܼҵǿӣѾܣΤȻһΤûгѾû壡
ԣ˽ŷᣬΤҶΤ棬Ϊ˴ŷʢˣ
ȻΤ治صߣΪػв̵һξ룬ǣɱ׳ǵĺ󱲾Ӣ֮Ůĳƺţ
ԭҶŷϵı֣ҲȫһˣǣȴӵǱͷʢΤ棬׸˹ȥ
ڣҶǵǿսȻû׳ǵĺУɺ䶯˵עΤȥˡ
ҶǻصҶ壬ʮֵĵ͵ÿգڼ
ŷζԱܿҪʼɽУž޴ãҪȡøһЩ
ܿ죬㽫Աȷŷĵ죡
Ҷÿ֮ǸԱ֮ǰԲ磡
׳ǣϱǺ󱲣ûһ֣ﵽԲҶǵһҲΨһһ
ﵽԲҶǶڴ˴Աеʮ㣡
ɽɱޣ׳ǵĺ󱲣˭
صĹһ磬ҶҲаٷ֮ٵİգɱ޷泬ǣ
ԱغҶҡΤҡܼһìܾס
ɼļ壬ɼڶļһìܾףҪȫò
ɼڶļ壬ɼһļһìܾףҲҪȫò
壬һìܾ׿ɲ٣ǣ棬ĸܻʤܹô֮Ҫ
Ҷ֮н죬ԹûҶѧѧҲһشԭ
ֻҪлᣬҶǾҪرҶ壬һԱһᣡ
һҹϢ𴲣ҶǾ棬ȣִڽ˿ףһĶԺ
գ干ٰͬԱӣÿ嶼ʮ
ĸ壬ӢӵʮԣμԱĺ󱲣ȫľӢӡ
ҶǺʮŸӢӣҶ峤ҶʵԴ죬׳ǣɽȥɽ֮⣬Τҡܼҵ˻һ
Աغһìܾʤԣ嶼ǳӣȫ峤Դӣ
ҶҶʵΤΤ⣬ܼܱ
Աһ𣬼ϲμԱĺ󱲣ԼһЩͬĳϡִ£һˣŵøɽеޣȫӣ


052 ԣ£
֣ΤҳһǱΤ棬ϣɽѧԺŰ࣬ǿϲɺء
ҶҺΤҹϵΪѺã峤棬ҶʵΤϲ
ΤϹŷĵϲЦݣǺǡûã˵ҶҲһλСҶǣҲΪ
ҶʵһЦ̾ϢҶǵʵȷǺܲһ㣬ϧʲЩûнɽѧԺŰϣ
Τ˵Űȥˣͨ໹ϣ˵ҶǸѧţǽұɽѧԺսͨ࣬δǻһɾ͵ģ

׳УܼʵǿΤҶһֱܼҿ⣬ϵϺã
ҶʵΤ˲ϵĽ̸ţܱһߣ˶ûд
ܱȻ˵ƨɣҶʵΤ⽻̸ʱһԲվһԣЦ
ܹأѾ컯δʲôɾͣ
ɽѧԺΪͨѧԱǺǡܱһô

ֻܱЦϵȻᱩ¶κα顣
ҶʵΤ⺮Ѽ䣬ܱſĵԻȲˣǲұȣԳ䣬õʱˣ
Դȣĺ󱲵ӣֻܼҵأϣɱ൱ߵޡ
޵ĵȼԽߣȷԽߣÿһȷֶҪҲ˵ɱһͷ൱ߵޣõıȷ֣൱ɱͷ൱ߵޡ
ԣܼԴкƣܱһΪ֮
ֻҪõһôһΤҡҶҺܼҵһìܾףҪȫòⲻܼһô棬ܼҴ׳ǵһҵλӣ
ûбԣ˭ʤ˭һأɱޣɲΪ߾һӮ
Ǽ㹻ߣߣδزɱ൱ߵޣ
Ҷ졢ΤȺ˵Ȼܼƺܴ󣬵ǣʱ˿̣Բ᳤־Լ磡
ɱ൱ߵޣΤҶĺ󱲣ǵļǺǡ
ܱмЦЦȻôģǾͱˣԿʼɣܡΤҶ壬ָʤ

ʱڼ峤һԱĹʱҶΤĺ󱲾Ӣɽȥ
Աʽʼ
ʮ죬õܱȷʤ
ɽܴ󣬲֪߼ʣӵкޣ޵ʵһ൱ͽǿ൱ڴʦ
˵ɽиǿޣصĴʦֲʵɱȴ˵еʥ
޾ʱ䣬ǵĵУ߳ɽҲʱʱ޻Ⱥӵĳɽɴƻ
ν޳
һֻʱ򣬲޳
ԣԱȺҲиε壬ǾǼɽе
ֹ׳ǣֻҪɽĳǳأÿ겻ͬʱ򣬶֯Իܵļɽе
ҶΤ壬ʮӢӲμԱΪ˱ɽײһ𣬷ԣĺ󱲾ӢǴӲͬķ򣬽ɽ
ڲ֪߼ʵɽԣʮʵ̫Сˣͬʯһ㣬ת۱ûټ
壬ɳԱڴغ峤Ŵ󲿷Ա׳ǣʮ֮֤ԱĽ
߽ɽΧޣܵ˾ţȫˣŶ룬һʱ䣬޵Ӱ
ҶҺ󱲣ҶΪףָҶҺ󱲵ĶͣѾ޳ûɢԣԶɱҲ֡
ʮӢӾۼһ𣬻ûޣ޾͸Ӧ˴ϢԶԶľͻᱻܡ
ԣɱʱ÷ֿɱҲ˳
Ҷһ˵ں󱲾Ӣ㿪ʼѰҶѣɽɲƵأɱкܴΣԣԸͱӣһɱޡ
ҶǣǵɱӣҶƾһֱҶԣʱʵ
ҶԸӣҶƾȻҪҶһ
Ҷҡҡͷ۴Ǹ˵˼ƾʦ㣬Ҵ㵥ԣ
ҶƾɫЩʧ䣬Ҳǣļɽˮʺϵԣ
ҶܹܵҶƾı仯ϧҶһ䣬Ҫʶ۷壬޳ʥΪΪĿ꣬ȫûкҶƾ̸˵ͷ
ңҶƾ˵ûҶǼ߳ɽУʺϵԣκ˸һ𣬶ﲻæֻۡ
ҶûкҶƾӣҶƾУûѯҶƾҪҪһӣһȺܿʧ֮УȻҲҪԡ
ҶǾܾҶƾ꣬뿪ȺһԱߵ֮У
ʱȴ˽סҶʦ֡
Ҷͣס˽Ų֪˵˭ͷҲ䵭˵ʲô£
ҶƿմӺ󷽿첽ƵҶǰҶʦ֣ǰҶеǸҶʦдҪһʶ
Ҷ¶һ˿֮ɫԷȻ˵Ļϡ
Ҷƿ⻰ҲãҲգҶǶκεĹϵĵûиһʶ
Ҷƿյɫ˵Ҿ֪ҶʦֲƽϣҶʦ֣Ըǰ䣬һ԰ɣ
ϲж
Ҷǵ˵һ䣬ƹҶƿգԱߵ֮У
ҶƿתҶǵӰʧҰ˫¶ݶĿ⣡
Ҷ뿪Ⱥ֮󣬱ɽ֮УķԲ磬ɱһмޣȻҪѰҸ߱ȷֵĶмɱ
ɽߣҶһֱóɨķĿԶӹ۲ԶܿһЩóɱޡ
û߶ԶҶǱ㷢˸ˣ
Ҷƾ
Ҷƾ߳νɽɱޣż׷֮
һ뿪Ⱥʵϲδ̫ԶһԹעҶǣ
Ҷһж͵͵׷
ҶƾԼ׷֮ģҶǺ֮ǣ޲ҶȥԸҶѰһᣡ
Ҷ֪Ҷƾں󷽣ӿ˽ŲҶں󱲾ӢڵԶ롣
Ҷƾ¶׺ݵĹâҶǵľٶ⣬֮ûֱ֣ΪҶľӢӲԶ
ҶҶڵӻɱͷأǻɱҶǵ¶ҶƾҲˡ
ԣõȴҶ㹻ԶҶӢӣŻ֡
ҶѾҶľӢӣԶľ룬Ҷƾڶˡ
ҶƾԶҶǽİٲ
׼Ҷǵĺԣ
Сӣ±Ӱݵ㣬Щˣǲ𣡡Ҷƾа
һ˲䣬ʸҶлһ⣬ֱҶǺԣ
ƿ𣡵ʸٶȼһ죡
ҶƿʸѾԺ
һ˲䣬ҶһתһֻɫƶȻץ
Ǻڽ˿ף棬һֻɫƣ
ʸҶǵŻ㱻ֻƸץסˣʸĳҶǲûȫץסҲüʸٶȶʱһ
ʱҶǵԴһƫһԭǱɱһ˸գǰһҵľ룬㱻ҶǵƳץסֻβ΢΢𶯣
İٲ⣡Ҷƾ˫ۣ˲仯Ϊ֣


053 أϣ
Ҷȡһ
ղץס֧ң
˭һ㻹˭һҶǵ׼
ңָҶƾʱҶƾŴӾֵзӦѾΣ֮С
ҶƾΪҶҾӢӵģȻŲʵΪһ֣ķӦҲһ
ɲ֮䣬ҶƾԳһ㣬һݶ
ƷṦԳݣ
һ˲䣬Ҷƾ֮Уľڻߣ
ͬһ˲䣬ҶѾɿ˹ңʸɲǼҶȥڿлһŤĺ⡣
ҶʹõǷʸеĹ켣ֱߣߣҶƾ֮ľϰҶǵļ£ͬ裡
һ֮ǿԼļʸٶȺε֮죿
һգ۵ʱ䣬ʸѾҶƾǰٲ֮⣬ڿзһȦȻ˹
ǡǶҶƾȥ
ʱҶƾʩչԳݣǰԾӭżʸײ
ǼʸٶȣҶƾٶȶ൱֮죬УɲǼӴһҶƾӦʱ䶼ûУͱʸѡ
ʸ̺ĿֲҶƾ嶼󷽷Ȼ󶣡һʸһԼֵ֮ϡ
Ҷƾɣʸ͸࣬棬оǲ֮ɫ
Բġ
ҶƾţҶǵķ裬ȻﵽԲ磡
ǴɾķҲֻܹüʸϡ¡ұ÷޷üʸͷΨԲķȥļʸ
ǣԲķ׳ǵϱ֣û衣
ԣҶƾʵ
ҶǺܿҶƾʬ·һԾ𣬽ʸҶƾʬ䡣
Ҷƾʬ壬Ҷʩչɺɽٶȥ
Ҷҵ֮䣬ϽɱˣΪ˷ֹҪ鷳ҶǲòҶƾʬ崦
ԲķɺٶȻɿ죬ʱҶǱ㷭˼ɽ塣
һɽУҶǺһͷмͷˡ
ͷмͨĴڣҪǿһЩҶؼ޵Ϊֻ˰벽ͷͷЩͷϵëըŭĿҶǡ
صΪʱҶΪ˳Ѫ֥ɱһͷͷڵҶǣ²ùƾʵҲ׽նɱȻҶǵɱȤ
Ҷƾʬ˹ȥҶǱʩչɺ뿪ͷûҶǣҶʧҶƾʬ˹ȥ
Ҷƾζϵ֣Լļʸ֮£Ȼ޳Եȫʬ
һֱΪҶǲˣȴ֪Ҷǲǲˣ
ŭҶǣǳأأ
ϧһҶƾԤϲҲʱ䲻ѾûĻᣬǴӴʧ䣬֮䣬ҲûĴڣ

Ҷƾ鷳ҶǼɽ
ͨмޣҶǵȤΨ൱ߵĶмޣҶǵĿꡣ
Ҷǵļ裬ɱмޣȫ⣬ֻҪ߼ޣɽΧҶֻҪ֣ԿԺߣ
ɽУҶǳԵ칦ܣһ֣ܿҶɱޣңԷ;ҩģ
˵Ҷǵɨޣ͸ӾޣɽҲв
ǣҶѰҩĵĻʣ˻ҪԶԶ߳ʮʮ
ɽУͨҲҲҵһƷҩģҶǣһȴǿҵƷҩģ
ǡҶ߹ĸҩĶ࣬һ췢ʮ궼
Ҷǲεɽǰ;ֵƷҩģҶǶŹ
ûػҶǱֱӲڣػҶǱԶɱٽҩĲڳ
ҶǵȻǲܹɱͷмޣջƷҩİ꣡
ܹջ˶ƷҩģҪҶһֱɽм޵ĵ̣ɽԵشҵһƷҩģǶһܲ׵¡
ƷҩģֵƣһҩģһΪã꣬ǴѪҩģ幦źܴá
Ѫҩ֣ҶǿԿ϶ܹƷ幦ƤԲ磡
ۿɫڣҶ׼Ҫҵطҹʱµķ֣
һϷ·ȥʱʱ˫һ
ֻ·ɽУһԼһߡǹĲҩ
ǹݣҶдϲ
ҩĶҪҶѧϰҩĵ֪ʶ˳УȻϵǹݡ
ǹݲͬҩģûƷֻ֣֣֮֮ҩԿƷƷƷ
Ҷǻϲǣǹһ̺ǳ֮ҩģֱȻǵǶʿޣǹݶһΪľҩ
ҶҲһƷҩģΪģǹ֮һЧûУ
ҶǵΪѾؼޣأֻ˰벽֮ң
ǹݣǹٵ㣬Ҳݽ꣬൱ڶƷҩĵĲΣҪɳΪƷҩˣܹǹݣҶǵΪͻأ׾ٵ£
Ҷǵ಻һ㣬ҳֿɸٶȺܿ죬ǣϾŶǣԣÿΪͻƵʱѶȾʹ
ͻƣûиϵʱ䣬Ҷ̤أǹݣϾͻƣ
ĶԱȣҶǾýǹݲɵвɣ
ҶϸĽ·һ飬ڣһƬݴз޵Ĵڣ
һɫߣ
ĿֻܿһɫߵӰӣǵҶɨ蹦ܣƬɨ볬֮ʱȴǴһ
ɫߵĳȣȻﵽʮ׶࣬࣬˴ȣϵĺͬһף
Ƕмޡ
Ƥкܸߵķɵٶȷɿ죬߶Ķ֣меһλ
ǿֻҪҶվԶǿʵȫɲó
Ҷóһ֧վ֮ϣԶಽľ룬ȥ
֧ոҶҶٴó֧
̾ڴˣûκм޸ʱȻ⵽ϮʱŤӴ֮ϵҶɱ˹
ǣƤˣȴѵĴ͸
ҶǵķﵽԲһʸǿֲ
ҶĴܼʸʮ֧ܿ㲻ˣڵŤ
֧Ƥ֧ƿƤˣ֧ƿƤߴҪش
͸ҶٲһȷϣŴϷ
޶Ƕмޣȴ޷ñȷ֣ҶȴһҲϧһǹݣһͷм޵ıȷˡ
Ҷǽǹݲ£ʮϲãͻأڽ


054 أ£
ҹ޵Ļʱ䣡
ɫѾȫתʱҶѾλԼڵĶѨ֮С
Ҷȶȶ֮󣬽ѪƷҩ˳
ȽƷ幦ƤԲٷǹݣΪء
أǽھѪ⣬ҲһǿḶ́ߵ壬Ʒ幦Բ壬˶٣
ԣȽΪأƤǿֻܴﵽƤԲĵز
ǣȽƤԲǿ֮ٽھѪ⣬ǿȻһǿĻᣬͻأٽƤԲ壬ǿ
һѪƷҩĳ£ҶǱתƤѪգǿ塣
ҶǵƤǳԸݶƷ幦иƹģܹõӪٶȸ죡
ʱһһȥҶǵ壬ʱʱ̶̿ǿС
ʱҶǷ˵ڶѪƷҩģһʱ󣬷˵ꡭ
Ź˽ʱʱ䣬ѪƷҩĻûзãҶǵƤѾԲ
ƤȻҲǿ⣬ҪǿƤĤǱȭǿҶĹƤĤﵽ˼͵ĵزϣĻǳʵ
ͬΪͽƤԲߣû͸ȫۺǿҲ޷Ҷȡ
ƤԲʣѪƷҩģɱҶǷ£
ֹƷ幦ԲƷ幦
ҶƷ幦ǡͭ
һȫѪƤĤ幦۾ֲȴǱȲרҵĳ幦
磬۹ȲǱȭƤĤȲƤ
ͭԽҶǵͳһЭǿ
ҶǵƤ˵ѾԲͭ˵ɾ硣
幦츳Ӱ죬ҪԭԴֻҪ㹻Ѫҩģ츳һ㣬Ҳܹ幦硣
һƷҩģͭǱˮнԶԶ㣬ֻͭɾ磬һС
ܵеҶǹЦ⣬Ϊʱˡ
˿ҹҶһ㶼ƣƬָ̣ƽǹݷȥ
ǹ̺ǳ֮ҶǶʱоˣƷ๦תʮʼڵǳ֮
ɨ赤ĵǻ貣ĵǻ֮⣬ܿ˵޵Ļƣǹݵǳ֮𽥵ʵ
ʱ󣬵廷Ƴ׻ʵűɢǹ⣬˵ǻ
ҶǵΪͻƣ̤أ
ʱѾʮھڲΪѹƣҵйڣͬȱ̵ĺˮһ㣬ʮ뵽Ѫ֮С
ߵ磬ءءأھڵԲͬ
ߣھλھ֮УߣھѪ⣬ߣھƤĤһɶĹ̡
ﵽʱھǿ͸ƤĤ֮⣬ˣ
Ϊͻ֮ڵǹҩвʣ࣬ҶǼת๦գھǿѪ⣬صΪ
ǹݳױգҶصΪѾǳ̣Ҳ̫Զˡ
Ҷϲã˴ԱʤǴӮңصΪƤԲ似ṦԲҶѾģһߵͣ
׳ǵĺУȻǵһҲԶˣܹƷ幦ͭҲԲҶȫĻܹһڰǰѾ̤ص֮ӣ
ҵΪﵽأɱмޣˣԱҶɱһЩмޣҾͲҶòһ
ҶаʱѾ°ҹڶѨг˼һ˯֮С
ڶ峿ҶǱѾȻ˯ò࣬ȴȣ˶־оڳ
Ҷƿڶڵľ޴ʯ飬߳ѨɭеʿϹŸ˵΢Ц
һϵʱ䣬ΪѾأƤҲԲ磬Ҷǵ飬Ȼǳã
ԣӽ쿪ʼ
Ҷ˵ֳһǰɽС
ҶǶԸ·Ϊֻǿҩʱ˳ɱޣ죬ҪԻɱΪĿġ
Ŀ꣬൱ߵĶмޣ
ಡ
ʸңƿնһ죡
գۼ䣬Ҷǰٲ⣬һͷݻͻȻأ鴤ݻʸҪܵش
Ƚݻĳ鴤ͣҶٲһȷ͸ɾݻԱߣ
һͷ൱ߵĶмޣȴסҶһ
ҶΪھǿļʸٴмаҶҲҪɱ

ݻֻҶɱ޵һӰɽߣͬһеߣֻҪǳȺޣҶǵɱ
գҶѾɱʮͷмޣ붼൱صĶмޣҲȫߵʵ
ʱ֣ѾɽеҶǣͻȻɫ
ɽȻߣ
ңǲμԱĺ󱲾ӢһѮˡ
еŹ֣
ҶΤԱʮ죬׳ǵߣǽֹɽģ׳ǵߣҸ
ôҪôǳصߣԶ;׷Χ֮ڵɽ֮С
Ҫô׳ǵߣΥɽĿġ
Ҷڵඥм޳ûˣҲСв׳Ϊ޵Ŀ
˼Ȼǰ˵أȻһߣҶǲ档
ǳԼڵķҶת䷽
һҶתʱĿԶӿ˺һۣ˾ȻҲת˷߶
š
ҶЩʩչ˷ɺӿٶ뿪
󷽵ˣҲʩչṦӿٶ׷ʱҶˣ˾ǳ
ѾɽһߣҶǿԿ϶󱲾ӢУ֪١
ǣûṩ٣ôܹҵ
ɽ֪߼ʣʮֹҪһˣǾڴһ룡
һʲôԭ
ҶѾûʱ˼ԭˣ׷ˣٶȾȻҶǻҪ֮࣬ľ룬ڿ̡
ҶǵķɺѾԲ磬ǼصĳϣͬʩչԲƷṦҲ첻˶١
˵ٶȴǱҪ࣬˵Էھ϶ǿÿ£߻Ҫöࡣ
ѵǡ
Ҷ𲻺õĸо׷ɨ跶ΧҶǶʱ㽫˵Ӱɨ˳֮С
ȻԤϣҶҲһ
ˣȻһλΪġʦ


055 ʦϣ
أÿһ֮ʵŲСĲ࣡
УءĲ
أڲھͽ˱ʵߣ
أھ񣬿ˣͨ˱ʵ𣬳֮Ϊʦ
ͬصͽصǰһصʦǰͬһ
ʦھˣԽնɱ֮⣬ʦ嶼ˣôʦս
ҶΪй֣ؼ޵ˣҲ˿޾壬Ŀƾйɱ
ǣصĴʦҶһĶûУ
׳ǣصʦվ۷Ĵڣͬеʦȫ֮
ߣȻΪ峤ϼĳЩҵļһĴڣȴǲ٣׳ǾԲ°ˡ
ǴĶԱȣҲܹʦϡ٣ʮߣҲδܳһصʦ
ԣȷ׷ʦҶʵԾС
ʦΪҶһתµ˵ݣ
ʦֻһǾŵĸסܱ졣
Ҷûϴܱ죬ܼҵʦ
ȴܼλɽѧԺŰĺ󱲣ܱܼʦܼҵĵڶϡ
۵λܱܼҴϡܼ峤λʦƽƽǶһţ׳ǶᶶһĴ
ܱϥ£ֻһӣŵ츳ҲǳãΪܱͬʱ١
Ų䣬պΪǱȻģΪܼҵĳϣлԵ컯ΪصʦҲһϣ
ӣܱȻһֱԴ
ŵܱʮַŭõϢĵһʱ䣬׷ɱɽ֮С
ϧҶǴɱŵ˺ҹɽһҹһ죬ܱ첢û׷Ҷǡ
׷ȻסҶǣȴ֪ҶǵݣҶһֱҶСطº󲻾þ͸ҶҶ壬һֱû뿪ܼȻûҵҶǡ
ֱŷϣҶǺ׷棬ܼ֪ɱŵݡ
ҶҺܼҲܱͣҶȥҪҶǣֻǿһˣܱ첢ûùǵ֪ҶǵݺоѾԱȡҶļƻ
ֻǣƻǰᣬܱܹӲ֪߼ʵɽУҵҶǡ
ûסܱ죬˰£Աĵڶ죬ɽУ˰ʱ䣬ҵҶǣ
صʦƷṦ϶Բ磬һƷṦƪټϻھٶȻҶҪǿöࡣ
صʦҰٷְٲǶ֣ԷٶȱҸ죬ô죿
ҶǵĳԣԿֲٶתš
ಡ
ܱ׷ٲķΧڣʩչɺҶһշңһ
ʸһ⣬ٶȱһ˲ٲܱǰʮ⡣
Ȼڴ˿̣ܱͻȻȡһѳһھ˳ŽһĽ
顪
ʸû㱻Ľ롣
ҶǵһصʦȻʵǿ󣬽彣͵ֵˣǱУƤ³
ܱһʸ籼Ҷ׷СӣɱҶţձҶȥɣҪʬΣйͷ֮ޣ
ܱĻҶǱȷܱݣϡ
ಡ
Ҷһʸת켣Ť˷
ʸٶȼ죬ʦɲһ㣬Ҷһܱһӳ䣬ʸԶʮ⣬ͱΡ
Ա仯ƣҶǵΪ̫ͣھҲǿȻʹ÷Ҳ޷ܱв
ܱڶҶǿ֮࣬ľ룬ֻʣಽ
Ҷ¶֮ɫȵɽҵң
˵䣬Ҷһ԰γ֧ң
֧зΪоţҶļʸеʧ׼ֻ֧ڻŤĹ켣֮󣬼ܱ졣
һֱ֧ƫȥԶһһľ֮ϡ
ܱ籼УٶȲӳ֧ʮף˲䱻Ľϡ
Сӣ׹ϣ˵㶫ɫζһ裬ȴųζԣĺǣֻҪϵĶڣӲҵģ
ܱᣬ˵䣬Ҷǵľٴ࣬Ѿٲ
ҶǾ֮ɫأ䣬ʩչɺǣܱٶȱҪö֮࣬ľԽԽ
ڣ˵ľ̵ʮʱܱһЦȥɣСӣ
ܱһھһ˲ȫ汬һԾٶȱǰеĳͬһ㺮ǣֱҶǵĺġ
һ˲䣬ܱ컯ṦΪʩչ˲ȱƷԾͬһͷϻҶʮľһգ۵ʱ䡣
ңܱʩչһƷ似ƪеĽһ
ȱƷƷ似ƪеĽЩǷǳϼӴӴǿѧ
ܱһ֣ʩչ˴˵ѧҶչ˱ɱһ
ܱɱ֮ʱҶҲзչ˷
ಣಣಣ
Ҷһ˲תѾҵ֧ƿն
ͬһʱ䣬ҶǽŲǣǲʩչ˼ޣܱɱһ
Ҷǵѧʩչûаʧ󣬵ɫȴǸӾţѾǾ֣
ȥһƪವһлһתĹ켣ԶתһһܱԴ
ܱ챣һҶҪ䣬һָ
Ʒ似ָ
жʱ죬ԲĴָټ͸ƤĤ֮Ŀֲھˡ
ָ֧ջУʱ飬һԡ
ܱ¶׺ݵЦ⣬ҶΨһӵģļѾҶʮ֮ڣҶ֮ǰҶǾûлһ
Ȼһ˲䣬ܱɫ㶸Ȼһ
Ե֧ȻҶƫˣҶΪ֮󷽵˸ͷɲǼı
ҶǴʱ̤ǱˣٶȾȻ쵽㣬һٶȶ˶١
һɱҶǣҪգ
ֱһ̣ܱףҶǰľš֮ɫǼ࣬ǰʧƫһҲǼࡣ
ĿľΪģȻΪҪһɱҶǵʱҶͻȻ䱬ʵƵ
ܱ쵹һʸͷأԲķɱܹһĻɱ˵ҶǵǲҲԲ硭
ܱϵǣҶǲǸʮ꣬ȴľȻװţɹܱģ
ɲܱ룬󱳱һʹ
ʸɻصٶȶ죿
ܱʶʱѾˣһ⣬ܱĺģ


056 ʦ£
ʸ壬ܱΪʦӵиµҲ޷ٱܿҲ޷赲
ɴܱ࣬ûܣû赲
ɼʸ壬һҶǲ䣡

һȼ䣬ҶһĲݣ
һ̣ܱڵĿֲھ£
ھ˳ų³һۿɼĺâֱҶǵ࣡
Ҷɫһ䣬һΣˣ
ΪܱмʱתԾȣҶǾͳûԶˣҳǰ֮ʣԶżܹƾԲķܱɱ
ǣܱûȥڵļʸֻ˻ɱҶǣȴҶ֮
Դǳ½ҶǵһԵΣ
صͽʱŵλܼӵ׷ɱҲûԼеĿֲо
ҶǵУʧֻʣܱһ
ʦƴһ£ɱߣ
ҶҪһ
㲻
һ̣Ҷǵĳתޣ
һһб仯ڳԵɨУҶһؼһ̫죬֪Ҳ޷ܣ
Ҷ˲޷ܵͷ
Ѳǳ½һܾôȥ
ҪΪʥΪ֣Ҫվ۷忴һ
кܶܶҪôô׵ıɱɽ֮Уʬ޴棿
ҵĽ֣
һ̣Ҷźǿҵʶľ񼫾
ҶǽŲǣٶȾȻԽԲǲͬһӰһ㣬б˲䱬ˣ
һ̣Ҷھ񼫾״̬Уʩչǲ賬ԽԲԽ˼ޣﵽһµĸ߶ȣ
ҶǵǲӴ˻ıԵ
ʹٶȣﵽ˳뻯ĵز֮յģܱһ
ҶǵǲվûﵽңܱΪصʦһٶʵǿ쵽˼㣬ҶǱܹҪȴûܱܹ塣
Ҷб󷽱ˣͬâһĽŵ粿һ

ҶǵƤԲƤĤǳͣҲֲĽһ˿ڣɲǼѪɽ
վǱܹ˱ɱһ
ܱ̳һһģҶǿ˿ڵʹӰܱ롣
ж
ܱüͷһһ
Ϊصʦʮܱ꣬Ʒ幦ѾﵽԲ磬ټڻھû̫Ҷһ
ԣʸܱ֮ûܣûеֵƾ͵Ƥ⣬ھӲҶһ
һҪ϶뾡һа취ȣΪɱҶǣԼ
һĴ͸Ȼǿ󣬵ܱҲȷһ㣬ټϻھ赲һȻѪ֮Уȴûд̫ûд̵࣬ԣûжܱش
ֻ˺ܱȫӲͦżˣҶ˽Ҷǳ׻ɱ
ǣжȴۣ
ܱһ֮ʣ˾ȻתԶȥ
̫ˣ㽫ֹסƳ֮ǡ
Ǽ׷ɱҶǣȻɹʮа˾Ҳϡ
ಣಣಣ
ܱߣҶǵϣͬһʱ֧ɱǰߣ
Ҫ
Ȼڼʸ֮ʣҶǵ˿ҲǱѣѪȪӿҶǿһΣʹ˫ۡ
ҲᣬҪȻܣ
֧ʸзӲͬķܱ죡
˿ܱһھѹƼͬʱþȫʩչṦҪϿߣѰһȫ֮رƶˡ
ȻܱľھѹƼټ棬ķӦȻͲЩ
֧ʸֻܱ쵲ס֧һ֧˰ģĺ󱳣ϼˡ
СӣӼ㣬ҪƤ
ܱһŭ𣬺󱳲֧ʸŲͣԶȥ
Ϊصʦܱ׳ǵķΧڣȫԺߣйǱʱ
ɽգȴҶС֮ǣòĶӣܱôܵˣֱ̣
ʵֻҪģҶȻԲķҲ˵
ֻҪˣҶǾͱػĽ£Ļ
²׷ҶǣԭΪҶǻɱ׾ٵ£ȴҶƵЩܱ켸ŭ
ܱ찵¶ģ´ΣһٶҶκӣʨӲãþȫ̬ȣҶǻɱ
ԲٸҶκλᡣ
Ҷɫ԰ף˿ڴѪ飬һ֧ڵ棬վ壬ܱԶȥ
Ҳ˲ˣԼһο϶Ҫܱˣɱ
ɱܱ죬ǿɱһλصʦҶ룬жܼ
ϧҶԼҲ֮׷ɱܱ죬ٵס˿ڸѨֹסѪȻóһƵƷҩķ£ơ
˶ܱҵң˭
ҶתԱʼҶǾֻҶҵĺӵһ
ҶߵñȽϽģֻˣһҶƾ꣬һҶƿգһҶƾ
ҶƾҶųΪǰ߸ûѾɱ
Ҷƾ꣬ҶûʲôɣңҶƾҲûɺܼҵ
ȥҶƾҶƾ꣬ǾֻʣһҶƿա
ǡǡҶƿյľٶҲǳɣԵ޹ʵģȻǸ
ʱҶǾ;ҶƿյЩŹ֣ûж룬ڿҶƿտ϶ԵǸΪɣĳɫζĶµϡ
ԣܱ׷٣ҵ
ҶƿաҶǵ˫һâ
ҶƿգҶǾԲŹⲻǳ⣬ˣɱɡ
ҶƿֻǸСδܹϵܱ죬ҶɣҶӥ϶ǲǲҶƿձĺ֡
ΪҶƿձϾǸʮ߰꣬죬Ȼжк⣬Ҳܱɱ¡
ҶӥָʹǾͺˡ
£һ˭ҪҵøԼҶа
Խɨ˺ü飬ҶǲŷԼԼһĩ״ʣܱ˵ɫζĶ
Զɨ˺üΣԼԼ֣ɼⶫȷ֪
ϵ˿һЩҶҲ뿪˴˵أɫ裬ܿһЩǿ޵ĵ̣ܿһϪߣˮн嶼ϴһ顣
ɺҶǼԶ˵أȻ֪ܱҪòܱƳҩƸԭҶǿɲðգԲܱڶΡ


057 ƣϣ
ҶǰڴдУҹڶѨҹ
ҶѾԶԶ뿪ܱսǱ
ҶѾóɨ壬ȷɫζĶѾϴˣܱƸԭɽҵ
ƷҩĵЧܺã죬Ҷϵ˿ѾȫԭֻЩ̺ۣӰҶҶǼһɱޣһѰҩģ
Ҷɱ޺ѰҩĵЧʣ߼ֱ̫ˡ
һջһ¶δܹﵽⲻǼ⣬ĿĲࡣ
Ҷǵ˫ۣǳԵɨǣԶӡ͸ӡɨ衭ѰޣѰҩģҪԶԶʤߡ
ΪҪǣҶǻǰΣգм޳ûżҲи߼ҶǶܹǰ֣ԶԶܿ
ߣǰ֣˸߼ޣصʦҲδܹӦˡ
ΨҶ㣬ɽиЧʣ߰ȫܳƵǴ֮
Աĵ죬Ҷǻ˴ѪƷҩģͭȻѾͻ˴ɾ硣
Ҷͭ裬ҲǴɾѣҶսԶʤͬ׵ҪԭڣҶǰҶƣȫ㲻ˡ
ңҶǵĹȫ͸ĻͬǴɾͭҶǵҶֻǿ
ھ棬ҶǸƵ๦ƷʷҪʤҶһھȻҶΪһЩҶʮھؼ޵ҶھԲ٣
ԣھ棬ҶȫҶ
ѧ棬ҶǵƷƷ似ṦȫԲ磬ҶҪࡣ
ķ棬ҶǶҪҶɴ˿ɼҶǵʵѾҶǿࡣ
⼸죬ҶǵΪչȻû幦չô󣬵Ҳ٣ҶǻõҩУһЩ̺ǳ֮Ƚ϶࣬Ϊаҩġ
ҶǵΪѾҪﵽسڵ۷壬ڣǳӽˡ
ȻҶѾôм߼¶ԻõӦÿҶԱû⣬Աʱ仹ûнΪȷһʧҶǼԣ
Աڰ죬Ҷֵһµط
Ҷڵ򣬶м޺ܳĺ󱲾ӢˣԴӺܱҶǾûһ󱲾ӢҲûߣ
ǰһ㣬ҶǸɾɱޣҩҩģҩѰޡ
Ҷɱ˵ͷޣջ˽һƷҩʱɽгһ仯
ɨʱҶǷֵ΢𶯡
𶯣Ҷվڵ涼оǣȴܹɨó
𶯣ƺԶоػһ㡣
ʱƣͨԵɨ裬ҶǷִԽԽǿңģ嶼ܹĸӦ
𶯵Դλɽ
ҶǺܿԱһɽۣ֮ĿԶӣɽ
Ҷڵɽ壬߶Ѿǧףǣǰʮ⣬һ޴ɽ룬߶ȲҶǽµɽ֮£סҶǵߡ
ҶĿԶӣʮ֮ⶼԿú˲ͷޡ
һʱ򣬰ʱټô޵ģȻǶӳѨгˣЩҲ˴ص𶯣֪Ӧʲô̧ͷɽķǲĸо
ʱѾޱɽΧҲҶߡ
˵һͷܿ˵ڶͷͷ
ƽʱҵһͷ޲ףȴҶҶǵϣȴûлϲ֮ɫ
ʱܹĸܵص𶯣ܹһƵɽķ
ҶǶʱڵأڵǳƵʱŴʮֹͬǧڱڵ
ԲЩޱɵġ
Ҷǵɫʱһ䣬˴𶯣ԼԴ
޳гǧޣɽΧܣ
ǰߴɽУԼԼи߼޳֣ɽ֮ɽ϶Ŵĸ߼ޡ
һͷĸ߼ޣصʦе֣ǧĸ߼޳Ǻεȿµĳ棿
صĴʦ߼ȺУ¶Ҫ䣬Ҳֻд˵еʥŸԳǧĸ߼ޡ
Ҷ֮ڿмޣΪʲôҪΧˣȻǸӦ˴߼߿񱼶ǲ֪ʲôԭ򣬵ܿ־壬ԣ̾ĵ̣˵أɽΧ񱼡
ҶҲɽΧķȥ˵߼޵İΧǱһͷ߼޶ϣΣգ
ҶǲŸոմɽɽʮľ޴ɽУѾд;޴ޣ˳
󷽵ıԽԽ죬Ҷһɽϻͷһһ
ûп˶ޣңкܶ;޴һߣȥΪˡ
ôôֶѣһԱѣǱҶƾٰɱǱܱ׷Ҫȡڣ޳ҿһαһϾ
Ҷǽɺʩչޣڱֿڣ
ԱǳʮѣȻôΣգȷҶǸеܿӵƺѣүƵġ
߼޵ٶȺܿ죬ҶǵṦҲܸߣʩչɺûб󷽵޴׷ϡ
ǣҶǵǰһϿʱٴαֿˡ
ҿǲ·
Ҷǵǰһǧ׵ĴϿȣڿȣĿߣҶĿԶӿһ£ʮ
һϿȱԵҲʮľ룬Ҷǻͷһֻ޵Ĵ󲿶ӣɢϿȵȥˡ
ҲвޣǰֱϿȶⲿУ붼;޴ĸ߼ޡ
һͷɣ߶ȳһɵľ޴ڻҶǣʱҶȻת·Ͽ֮С
޴ĺڻ˵ϿȱԵ޴ĻĿҶ䣬ûи
ҶǵķɺԲ࣬½ٶȡ
ңϿв͹ʯҶÿʮң䵽һЩ͹ʯ֮ϣԣϿʮɣҶȥȴҲˤ
ҶȫϿȵײͻȻһɿǧʯܴɡ
Ҷ˲ʧȥĿȨֱӱߡ
ҿ
ʲô©ƫҹ꣬ǣ
ҶҲϲϿ֮УͻȻôҵĿ磬һɳߣ
ҶǱҵĿ紵ϿԼʮɵĿмٷУ岻ϵתţȫƲˡ
ҶǴһ֮󣬺ܿȻ޷Լ壬ȴóԶܵĿɨ
һΣҶܵĸдҲһͨɨ裬˽⵽
ҶУԷ
ǣҶʲôȷе򣬾ͱ紵Ͽȵľͷиڵɽֱӱ˽ȥ
գۼ䣬ҶײɽеǽϣͷѪ
УƸǿ
֮죬ţҶǵɽзǰ


058 ƣ£
ÿɽתʱҶǶ붴ײ
֮ãͭ˴ɣҲһҪɢܵĸоײĵط˺ۣѪֱ
ǿĳԴ˿ַãһںɽбε÷ƶ붴ڲͣײѾײͷתʧȥƽģֻʣ¾ֵļˣҶȴ򶨡
ԲͣĶԿɨ裬оҶҲʱʱ̸̿дŷı仯
֪ܶԷУƲԼ壬϶ᱻײ
ϧΣ˲䣬ûг̬Ҫƣεѡ
ҶȻ򣬵ҪȻȴһƬãȻ
Ȼͣɨ磬Էú͸ҶǶԷİǳޡ
õģҶǵ壬ʱʱ̸̿ŷı仯ҲŷĴݲУ벻̶С
ɽҲ֪ж೤Ҷǵĸоͨ˴ƵģȻĿⲻɼɨʱ򣬺üתʱɨ赽ɽһ
ʱʱ̶̿ƶʱʱ̶̿ڸŷ磬ֻҪڻԵ״̬κҶȾԷƻһһ˽⡣
ҶԷǳߣʤڳˣɽһ֮һ˿ơ
ֻҶһ˿ƣʱѾײȫ˺ۣҪһϢˡ
һ˿ҵĿԣСҶ޷ڿͣ壬ֻʱһЩײ˺
Ҳ֪˶ãҶΪԼҪ紵ɽʱݺݵײһʯ֮ϡ
ʱͣˣҶˤڵء
ٸܵ磬Ҷһֱӻ˹ȥ
ٴۣѾ֪˶ãǰһƬʣϡһӰ
š
һ˲䣬ҶǱ㷴Ӧƺһɽ֮УôиӰ
Ҷǵľһգһۣǰʱ
ɽУɽеĹɻ谵ƺеϤˣԿǿ
˿һʯϣǰȷиһЩõȹŮ
ȹŮͷЩңҲһЩѪǣʹˣҲ޷գ˾ޡ
ҶۣȹŮĿʱ˷ܣҶǣˣ
ҶǿȹŮо죬ȹŮĻʱϳݡ
ҶȵǡΤ棿
ŮͷҲǱ紵İɣҲǣ׷ɱһͷ޽һɽɽȴͻȻ˿磬Ҳ֪Ҵ˶Զ֮ҲǱײˣ˺þòѹ
ҶǺΤû˵ֻŷϿʱΤűɴҶǲûĿ͸ȥ͵Τ澿ɶ֪䣬ûʲô顣
ǣɽУֻҶǺΤˣȻһиС
ԣΤԵЩ硣
ҶԴ彡׳ָǿ˲ʱ䣬ϵ˻õòˣϾײܵ˲أֻײűײˡ
Ҷʵ˶ã
ΤҡͷҿʱѾˣڴŰʱɣ֮ǰԶò֪
ҶʱϸĴΤ棬֮ǰֻǲһʮ־ޣϸǾòʤκŮӡ
ҶƾꡢҶƵѾ㹻ƯŮˣòǣΤգʷҪҶƾꡢҶƵ
ҶƾꡢҶƵΤգΤգҪһء
Τ棬˼ɫҲһȱ
ΤΤһƯʵֹһƯȫҪһΣѹʱñɴ档
Ҷһ䣬ᶨŮ֮飬˿ϸΤһҲ΢΢Щʧ
ҶǵĿ⣬ΤЩ죬תҶǣɽǸԹƵģкܶɽһ죬Ҳû߳ȥ㣬ǲ뿪»
ΤľٶҶ˲عľŮòﵽħĳ̶ȡ
Ҷȶеһ˿ƽϢ
֮ģʮּᶨΤտ˼ɫҲܶҡҶǡ
Ҷվ˵ˣֻҪг·Ǿ߳ȥȻܹ˵ɽгڣ
ΤͷҶһۣôߵĻھߣûʳÿ߳ᱻ
ҶĿ͸ӣɨķɨŵ˵ֻҪг·Ҿһܹ߳ȥߣ
ɽй߻谵Τޣɽͨ˴Τһ죬ʱСΧڴתȥԵߵԭĵط
ǣҶǵĿ͸ӡɨ裬ܹߵӰ죬ÿɽвڣҶǶֱܷ򣬿׼һǰС
ҶǺܿ϶ûظĵطҲûȦӣǰĴʼһ
ǣ죬Ҳûܴɽ߳ɼɽĳȡΧò
ҶǼǵãɽڣϿȵĵײһٶף˵Щɽڵ£ҲڣԲ뿪
ûа취Ҷǿ϶Լߵķûб䣬ֻܼǰȥ
졭졭
ҶǺΤ棬ӶɽУڵص׵ɽߣһԶҲ߲ͷĸоѹ֡
ʱȥô죬ԱѾˣҶǺΤȴһֱصɽ֮С
ɱ˺öޣջ˼Ʒҩģϧռ޶紵ˣҩҲ紵ˣȻЩҩģǶ죬ڶҪ챻ˡ
Ҳ֪ԱļһʤΤûҵıȷ֣϶ϣãˣ

ɽаÿ£춼ڵصɽܰ˱裬Τ治Ǹ໰ˣ󣬻Ҳ
Ҷǵľ糣Ȼеſ϶뿪
׻˵Ѳк󸣣
ӹܱʦ׷ɱӹ˿ֲ޳󱻷紵붴Уײ˹ȥҲ˹
ⶼûôɽ棬Ҷǲš
ʼţڣǰȥһܹȥ
졭졭ڰ졭
ߣҲ˰죬ҶǺΤ棬ǰˣƣ
ˣ߲ˣҪˡ
Τ浹һԵʯϣͣ
ҶǽҲѾ쵽ˣҲǰ߼ܿڡ
仰ҶѾ˵ܶ飬Τ治ţѾ˵˲ʮˣĴ

ҶȷˣĶе㶯ҡˡ
ǣÿһ˿ҡʱҶǱὫͷɱֻ֪мǰ߳ȥϣ
ͣɣ
ҶĿ͸ӣǰȥҪǰת֮󣬾ʲô
š
Ҷǵ˫ۣȻ


059 Ѫ̣ϣ
һƬٲڶ֮ϣһЩѪɫԲιʵ
ѪӣƷҩѪӣҶ˫۷Ź⣬ʱ
ѪӣѪƷҩѪӣѪΤԣԭѵ徹Ȼֵһվ
ƷҩģƷҩĵҩҪǿö࣬
ѪǲѪƷҩģѾýѵˣõʳ
ΤĻʱҶǴӼ״̬ӦѪλǰת֮˵ĿɿҶ˵˵ԼȻᱩ¶Ŀ͸ӵĹܡ
Ҷǵܣй¶κ֪
Ҷһ˵ҶҩĵζѾŵѪӵζǰ϶Ѫӣ
ԭǲµİΤոһʱȥ
ҶۿѪӣȴǴܴ̼ӿһɻֱӽΤ濸
һǰȥһ˵ҶҩζıϿʮ׼ȷģǰһѪӣ
ʱΤһǰһϢˣҶǿľٶЩ̫׽Ҳ˲˵ʲôˡ
һǰһƬѪӣҶǱǾΤ󲽶Уܿ˳ɽת˸䣬˳ѪٵĶ֮¡
ҶѾɨƬڣûз޵ĴڣҶǾȵͬʱָеϲ
ڵ״̬ٺಫ
ңػƷҩĵޣԲһ㣬Ǹ߼ޣҲмаĴڡ
ҶǵĹڱ紵ҷʱѾ֪ȥˣûйм޶Ҫߣĸмް
ԣƬѪûػҶϲԽ
Ҷɨһ£Ѫӵ˲ģһٶʮţ
һѪӾͷǳһٶʮţۼֵһʳ޿
ҶǿΤ˵أõһ˿Ҳһվ֮ĸо
һΤ棬ֻӲѾ˻״̬
ҶǸϽժһѪӣ˵ȥܵûժѪӳԣŴѪȴڵ϶ǿɾ̫ˡ
һѪ¶ǣҶоͬһŻȼˣʱµѵƣмһЩ
һѪӲҶǺܿײ˵ڶţšÿժһţͳһš
ʮѪӣҶǲŸоĸоûˣɼ
ҶǼժһѪӣȴûԼãιΤ¡
ΤĲˣѪӷУѾû¡
ҶֱӽѪ飬֭ҺΤУܵһζ֭ҺΤ汾ܵʡ
Ѫӵ֭ҺΤգڻָһҶιڶѪʱѾֱˡ
ҶǸΤιʮѪӣΤѾѹҶһмͣѾûĸо
ѪӡΤۿĵһۣ㻶һԵѪץȥ
ΤѾԼժѪӣҶǱ㲻ٹмúܣҲժѪӸԼ¡
˶ʮųͷѪӣŸомĸоȥ
Ȼʱµˣ
˿̣˵ĸУһŻȼգһƬȼգյ˵嶼ӳͨ죬ȫֱð
ѪΪƷҩģҩεң
ʵϣҶǺΤֻҪ߰˿ţѾÿҪֻҪһʱ䣬ѪӳܹһӪǵļгš
ǣǳԵ̫ˣһŻûȫͳ˵ڶţܿǵšĿš
ԽԽѪӱ˳£ǣѾյģȴʮ֮һ㣬ʮ֮ŵҩ˵ڡ
˸еʱѾֱʮųͷѪӣлһɿֲҩһҪȼĸо
һʱ䣬˸оȫѪڣȵѪϣֱԴ
˶оԺкһ죬˫˫űѪ˹ȥ
֮ǰǶðһϢҪڣǲ̫ʵҲҪ
֮󲹣һܵļޣκ˶ܲˡ
ҿ˵嶼ܼͣƷ幦˴ϣⳬԽ޵Ĵ֮£ûֱӱһ
ҶǺΤ涼һͬΣμԼ˻𺣣˷ȼյ棬е¶ȸߵò
ȡ̫ˡ˴죡
ʶ˺Լϵ
Ҷǻõ㣬˺£¶ţΤŮ֮±㴺йһֻ͸졢İãֱӱ¶˳
Τ汾ӵħľգ˿̻ⷭй˿ˣεˣ
ҲҵҶڻԼ䣬˷ļջûн˿ȥ
˺ţΤȲýȣԴλڣֻнڵԴתƣпָܻ
ܵľٶΤʶ䣬һҶǵϣȽ޵촽ӡҶ촽ϣҪڵͨͨתƵҶȥ
ҶǶȻܵ촽һоޱʱʶĻ״̬оѹ
һۣΤľٶڸ꣬¸ȣһ˲ı
һҪΤѹ£ɽͷ
ҶǵĳԣվڳˣûȫƣǱһЩѡ
˿Τʶ״̬ľٶȻˣȴı⣬ҶΣҲ״ַ̬
߾
תҶǶʱΤƿһȣඥΤ˲侪ѹ
ΤüԼģɫȻʧ
ǣûҶǵĳ򶨣ֻһ˲䣬ܿڵӰǣ롣
Τ桭ס˵
ҶǼȣΤٴѣԪһ죬ϡ
ҶǴȳ˸ƹ๦ھʮתǹȵҩ
Ʒ޷ôѪӵĻҩΪ˲ΤٱڵĻҩʧȥǣҶûж룬ƹ๦ڸ
ҶǵĴȣԼָΤͷ͵ĸоƽȫڵҩ
ѪӣǴѪƷҩģǿž޴ЧҶǺΤתƷ๦ʱҲܵת幦ǿ塣
ʱţڿ񱩵ҩƽ˵ΪȴڿţƷ幦ٱǣ岻εǿ
㼸ʱȥڵѪҩˣ˵Ϊ˫˫غڣٶȼֱɡ
Ʒ幦ҶǵͭΤɽԲ磬˵֮ǿʦ֮£λĴڣ
´Ѫӣ˷ڵҩȴҲĺô


060 Ѫ̣£
غڵΪԲͭԼԲ似ӴṦһһ˿ƣ
ڵҶǣоԵţԺɨ׳ǵһǹһλ֮ӣҶҲоԵʤ֮
Ŷԣ
ҶͻȻʶ׳ǵһһδǿĶ֡
ǰΤ棬Ϊͣ似Բ幦϶ҲѾԲңΤҲѧţԾˣ紵ܹһ˿ƣΤδز
ҶǷӦ׳ǵһУΤǿĶ֡
뵽Τ棬ҶǱԷ˹ȥΤҲǡƫ˹
ΤϵȹѾЩãһƫλһֻĴãѴһ롣
һƬѩףмһĨ죬һСѣ
ҶǱǿΤۣһƬѩ׶ʵ̫ҫۣҶǵĿⱾܵıˡ
˵ڵѪҩˣвٲҩдҶڵѪɺȡ
էһȴ⣬֪ģһȣһܱѪ˳
ҶǵķӦΤʶˣлҶǣһæתҶǡ
˵ɫȹѾƲҲûб·Τֻһסɫ
Ҷǲ˱µѪɫ壬ĵӦð˵ǻе㲨Լ侲ѹסôѪ
϶ҳԵѪ̫ˣѪӯ˼ޣе֢ԣ϶Ǻ֢
ҶǰоԼΪΤĴѪ
ΤıӰҶһĸо
ǰŮˣ׵ĵطˣÿĵطˣȻҶһ䣬־ҲΤһЩ
Τ汾ħľգһ˿ԻᱻԵò費˼롣
Ҷӵгԣڳˣʮ侲һ䣬ԳΪʥ־ΪĿ꣬Τʱľ糣ҲֻǺΤûйϵʱ
ǣҲˣҲˣһôͬʹľûиоҶǾͲˣֱǸľͷǸʬ
ƯŮӣеڶôȢΪޣƺҲһʮõ°
ȻôһЩȥģҶȻȻı
ڵϣҶǵһƯŮҲֻ൱˪𣬲Ҳġ
ԵϵŮжϣҶƾѾ˼ӰĴڣοաɫʶҪ߹ҶƾһΤ棿ǼֱϵŮ˼䲻һ
ȢôһŮŮΪޣҶһ룬㿪ʼӿ죬ڵ붼£Ҳǲܴڵ£
ҶǺܿ侲Ѫһͻͷˡ
ȡΤΪޣҲܼһͷѣΪʵм仹ж谭
һΤȷƯò񻰣ſħľգҶΪȢ޲ܹ⿴ĵҪΤӴżʱ䣬Τıʣ˪ŮˣӵΤȾգҶҲġ
ڶΤҲûȱ㣬ֵҶȢΪޣҲֻҶԼһԸÿΤأأȻΤ֮䷢һΤҲԾΪԭ򣬶ҶǲŮ֮ĸ顣
ǰ谭ڣҶǺΤ֮ǻи飬ߵһ𣡵Ҷǿ˵ˣƾΤʣϣɽѧԺŰ࣬δĳɾ;ԾˣΤպʣϲ˿϶֮꣬ʦʥ֣ûʵҶܱסΤ棿
ҶǵĳԹתţܿ㽫δһб仯һ飬ֻصʵԭϡ
˵һǧһûʵΤһʸûУ
ûʵһжǿ룬ʹΤϲںʵǳ½ǿΪĵطδ϶ҲԱճ
ҵܱ磡ܽɽѧԺŰ࣬ҲһҪδܻʦʦҲҲҪΪʦʦҪΪʥΪ֣
Ҷа
жΤһ˿ûӰ֮ġ
ңԭ֮ģֱΪǿߵ֮ģӵУӵļᶨһʱʱ̿ڶ
лл㣬Ҷǡ
ΤתҶ˵ҵҲ͸¶κˡ
Τôһ˵ʡȥҶһҶǺ⡣
ΤѴԼԼдйҶǽԼ˹ȥ
ҵ·ҲˣܻһЩã
Ҷ¶¶׳ͭɫļ⣬Լ˵Ҵûɶϵ
ȻѾȢΤΪ޵ͷѹ£ҶжΤĺøǲģܹæĵطȻǾæ
ΤٴεлҶǵ·ӹȥϣǳסйĴ⡣
ҶһϵѪӣѪӸպûʣʮţÿʮţˡ
Τһ£˵ǲңеѪӶ㣬ܺƽֻ֣ǣѪӶҵļкܴãҲܲҪʮѪӣʮţҵöʮžͿˡ
ҶǵȻһЦǼȻˣȻҲҪͬʣѪ֮ȻȻƽ֣˵ˣÿʮţժɣ
ҶǶ˵ˣΤҲƴǣжҶǵĸоֺ˲١
˷ֱժʮѪӣҶ𣬼ǰ
ҩѾԶŰʱǰɽ˹˳ڴ
ڵص׻谵ɽУ˰ʱ䣬ҶгԿеȵȤͱΤǴһʼԹ˻룬Ƿǹۡ
ڣڿ˳ڣжޱȵϲãӿ˽Ųɽ
ɽ棬ҲһϿȣʮ׿ǧ׳Ͽ֮Уһͷ߳ɵĺԳȻȥ
ҶеףΪʲôɽѪûػˣпͷԳػѪӵޣȴ
ҶǽϿȺϿնһ£ûз쳣֮ǣĿԶʱȴǿǰԶУһֻӥ
Ǳɱģһ
ԳʬԱߣһ£Ҷǵó˽ۡ
ͷԳɣԲмޣȴһɱһǸǿߡ
ﻹɽ𣿾Ȼи߼޳ûѵѾɽĸ
Ҷɫ΢䣬˵
ڵصײֻ֪֪һ򲻶εǰǰķɽôҶǲ˰죬ھѾ뵽˺εȳ̶ȣ
ΤɫҲһףǵ˶߼޳ûΣڽˡ


061 һϣ
߼ޣ൱صĴʦ
ȿµĴڣ׳еʦҲֵסҶǺΤ涼ߣˣܵϣã
ңǶ߼޳ûҲ޴ӣ˷޴յء
ҶǿŵĺԳʬ壬ǴԳ߼ޣ
Τı飬˲̣˵ˣǶ߼޳ûĵط
ƾ˵Ṧһĸ߼ޣأڶ߼ǰȴǻûϣ
ҶǱΤҪ򶨵ö࣬Ǵֻ֮Ҫ޳ƾϣ߳ȥ
Ȼֻϣѣ
Ͼ߼޳ûʵ̫Σգɽɽ࣬ţĻʻеġ
еݣв޴ݵĿǿٶȿ죬һˣǲ·һ
ߣа취ܿޣ
Ҷ˵ĿԶǰԶеݿһۣΤϿȵһ뿪
ƾĿֻҪӦǿԲޣ߳ɽġ
ΤĿǰĴеǣҶ˵а취ȻҶǵġ
ϿȲãҶǱһ߷壬ֱ淽׳ɽӦû
Ҷһ·ߵʮֽóɨ踽ҲĿԶӹ۲ķ
֪ǲǸ߼޵٣˰ʱҶҲûзĸ߼ޣм޷˲٣ҶǶǰƿЩ޶ûзˡ
ЩŵΤһ˵ж߼޳ûƺǺܿ£а
ΤеİûгãͻȻһ̶ӥԶԶһݣ
ҶǣӥҲͻһ
ΪеߣϵǿҲǰ֣ԶԶܿǣΨеݣĿǣںԶĵط
ͷһɫһ䣬ֻһֻӥݴһɽ󷽷˳ķǡǶˡ
ãǳġ
ӥԶգڵĵط£Τ澪
ҶĿԶӣǿ˾ӥ˫ۣȷΤ档
ܡʱûʲô˵ģҶΤ棬ʩչԲķɺٿ񱼡
ͬʱҶҲһ˿˷ɺУʹ÷ɺ裬ԽԲﵽ˻ǳ֮졣
ΤȻҲһ˿ƣٶȲҶȻҲƷ似ṦԲ
ǣֻӥٶȣ˻Ǻ
˲ŷһɽͷӥѾϿա
ҶǺΤע˿̶յľӥ֮ϣȴûע⵽һݴԣͻȻһҵҡգһͷг˴ȴ֣ɵľͻȻ˳һȷ硣
ôһͻȻܳȷ棬ҶǺΤȻûע⣬˿̷仯һ
һȷ磬ûκεͣӰŤ䣬ͬһһԶȥ
ڴ˿̣ͷӥֻ޴ӥצأͬһ㣬һצץס˾ߴ磬һצץס˾塣
צӣֱӴ̴˾ļƤ˾ڡ
ʹĳ˻ŤǾӥ˫צ˿ƾƴҲѲ
ҶǡΤ涼𺳵ĿǰһĻ˵
Τ𺳵ǾӥͣȥҪȶмǿö࣬ȻǸ߼ޣھӥצû˿أͷӥжô£
Ҷǵ𺳣ԭһ˲䣬˫ɨ˾ӥ˫ᣬȻ֣˫ڵ£ӥıȻվһˣһŮˣ
ӥأ˫ܿϵȷվһŮˣһǳŮˣʮ߰ӣҶǴһꡣ
ŮɫĽ󱳱һӢˬš
ҶǺΤ涼Щɵۣһͷ˿ֲľӥȻһʮ߰ĺŮӲڽ¡
ŮӾʲôߣ
ԲֹʦңӥƺŮӵţҲֹʦ
٣ҲӦʦĵز
ʥҶǺΤ治룬ʥͨǴ˵еĴڣʮ߰ʥǼֱ񻰣
ŮӿҶǺΤһۣĿΤľϣ΢΢һȡ
漴ָ糣˵أ͸ɽô
䲻Ҳ䵭ȴ͸¶һɹػ֮⡣
λ㣬ġ
ΤŮæҶڵصɽ߰˵һ飬Է뿪
ŮԣɫȻֲ̬࣬ǳԭģҿң󣬷طԻͷʣǵڸ米ɣǳȥ
ڸ磬Ȼֻӥˣźɫë
ʱѾ͸ڸצһץ㽫ڵߵץ˳һ¡
ҶǺΤæл˺ڸĺ󱳡
ŮҶǺΤ£Ȼһڣڸ˫һ𣬳
ںڸĺ󱳣ʮƽȣ·ɽأϺˡ
Τ濴źŮӣգŴۣʵ½㣬Ǵʦ𣿡
ʦŮӲһЦҡҡͷ
Цúܲã
ŮӲǴʦҶǺΤ涼Щϣ߼ʵǽʦ
ǡŮЦøˣ
ʦҲǴʦҶɫһѿڶʥ
ʥŮЦеŹ֣ʼ磺ǰɡ
ҶǡΤ澡Եһɫ𺳣
ʥϵĴڰҲѳһ
ţɽҲֻɽһʥ
Ůӣʮ߰꣬ȻҲʥ
ֱҶǺΤ֪
ͬʱҲҶǸеӽȣҶУʥҲʮˣھȻһʮ߰ʥֻԼһ꣬һֱС
оԼٶȳˣڿǲ찡
ܹʮ߰ʥңһҲܣ
ҶǲҪʥΪĿ꣬Ҫһ֮ڣĿܹ꣬Ůȡ
ɽߣһҲ߳ʮǺڸϷɣٶȾͿˣʱ֣Ѿɽ
ŮӽҶǡΤ͵׳Ǹúڸأ
Ȼ󣬲Ҷ˸лָӺڸ磬ɽȥˡ
ҶǺΤ濴źڸʧʣĿжһֻȵĸо
ʮ߰ʥǵĳ̫ˣǿһأжһ
ʥģ
ҶǣΤ棬Ҫ磬ᣡ
ɽٴο׳ǣһ־Υĸо˳Ҫϻؼ壬ŪԱ󾿾Ľ޳ˣûвɽ֮⣿
׳⣬˸𣬸ؼ壡
ҶҶ壬ҲǸˣ˶ʶصҶԺһЩʶҶ߿ɫԵĳһ
ҶǻصڵĸۡѾһУй
ҶǲЦԼɹˣҶȻΪѾˡ
ѾһڣҶ˵ҴɽлŻˣ޳ʲô飬Ƕһ㱨һ飡
ѾʹԴɫȴǺܻ֣ҶƽʱǺܺãǼټĺˣ֪ҶɽǻĺþãҶǻŻˣȻˣ֪˵һ顣
ӣǴ޳˵嶼˲پӢӣҶ徫ӢǰʮŶӻţֻһҶƿգһҶƾΪ޳Աݲݽˣܼһ˵һ
ҶƿվȻ޳У⵹Ҷе⣬޳ѲɽлŻˣҪҶƿ˵ģȻˣֻҶӥϼһˡ
ܼһԱһҶǺǲƽ⣬ƾϵ޶ܼҶõһ
ӣҶ徫ӢӴȵӣҪµǰʮҶμɽѧԺȻӻˣͿȥù㳡ɣˣԹӵʵǰʮǿ϶ģǽǰܻƷҩĽأǵһǰѧϰѧĻᣬܹһҪ󣡡
ӢӴȣµǰʮ
ҶμɽѧԺ
һȥѧϰѧܹһҪ
Ҷһ뿪סù㳡ȥ
ɽѧԺҶѾǵһˣÿһѧû뵽ǽ꣡
˵ɽѧԺУƷѧмƷѧѧҶǶԣǶƣǸ߼ѧɽѧԺҪȥĵط
οΤʣʮа˾ŻɽѧԺŰ࣬Ҳ˺
ԣһܴᣬҪǰȥμӾӢӴȣҲҪסǰʮҪµһ
ΪǰѧϰѧĻᣬһҪⶼҶǺܸȤ
һҵģҶţ


062 һ£
ҶǸϵù㳡ӢӴȵȷѾβ
ΪѾ̤صҶ׾ٵıؼ޵ҶƵܵУ
δȵĳҶ죬ʱӢӵһǡ

ҶҪ˵Ҷ֣ͻȻһԶ
ȥֻҶ࣬ٶ
Ҷǡ
ڳļ峤Ӣӣͨӣʮа˾ŶϵҶǣȫһ
ҶǵٶȺܿ죬䣬˹㳡֮У˵ңҶǣҲҪμӾӢӴȣ
Ҷǣ㻹ţһʱ䣬ڳ󲿷˶ʳ⡣
Ҷֻ峤Ҷʵ˵ǣɽ޳һصɽ֮Уòӳ죬ڸոոϻҶ壬μӾӢӴȡ
˵䣬ҶǸоһɷĿ⣬ԼϣҶȻ֪˭ɨһֻۣҶӥĿ⾪ȣŵĶԼ
ҶǵĿҶӥһɨһϼһɫҶǸǿ϶ܱ֮䣬ᡣ
ҶѧţţΪ峤ҶʵȻʮãҲóҶǵΪѾﵽأ͸ˣ˵ҶǻǱػΪһ
Ҷʵ΢Ц˵Ѳк󸣣ܺãܺãǱľӢ󱲣ȻʸμӾӢӴȣսӢǰʮһʤˣȡ
˵ĿⶼۼҶϣǺ֪Ҷǻսһ
ҶûпκˣĿֱ˹㳡ҶϣҪսһ
˶һ
ҶȻŷϱѣͷΤ˹ȥҾ߶ûֳۿҶǿʵûֱ۵˽⣬ҶߵУҶǺܲԶûﵽҶĳ̶ȡ
Ҷȥ֮ӣңԱлһ꼫ϡҩģΪɹͻأʵ»֮ӵĳƺš
ȻҶǵΪҲشﵽأҶߣΪҶҶһսʵ
ҶȴϵˣҶǻսԼ
ŷϣҶͿҶǵʵѾսʸҶǵΪѾͻأвսĵ
Ҷؼ޵ΪҶǵս϶ûκλʤİգ
ΪѾͻأ͹һһƽƽ׳ǵ֮ӣҶţܣ
ȻҶǵսǿ󣬵֤Ҷֻᱻ֮㳬ԽһΣԲٳԽڶΣ
ҶǰҶǣĿɫӡ
ȻţʤҶǣҶҲпǧ
ǰҶҶۼ֤ҶǵʱҶ߸ϣҶУֻǸг͵С
û뵽µʱСҶǣȻѾ̨ܹĳ̶ȣ
Ҷеĸͷѹ£˵ҶʦܴﵽأʵкܴĽչҾʦܵĸУ
ɨҶǺҶһֵۣʼɣ
Ʒ幦ͭ
Ʒ似ȭ
ͭɣȭ֮ϣ
Ҷ˲˺ѣ¶˹ͭɫľ⣬һȭ
սҶƵʱҶûжͭսҶǣȻҶʮ㣬ҲҪóȫ
ߣھѾƤĤһͿھˣǿ
ϴ֮ͭϵĻȭһȭԿֲ
ս֮ûκߣֵܹҶһȭ
Ҷǣǡǡս֮
Ҷֵһ˲䣬ҶҲͬʱ֣һȭ
Ȼûй飬ǣϹͭһƤԼȭУȴ֤Ҷʩչͬ幦ͬ似
ڳߣһ㶣
ҶǾȻʩչͬ幦似صҶӲƴ
Ҷʹý仯似ҶƾҶԲ似߾ҶҶǰһս֮
ʩչͬ幦似Ӳƴȴûκһ߿ã
߿սʽ½һУҶǾͻᱻҶܣᱻھˣ
Ҷڵھתѧʩչ
ԲͭԲĻȭϣҶһȭǿ󣬸ӿֲ
ɲǼ䣬˵ȭͷԺһ
䡪
ֲײһ죡һҺһӰɲǼ󷽷ɳֱֲɣ
˲ĿɿڴɵģȻǡҶ
Ҷȭͷ񴥵ջأҲѪҺһȭɣѾҶ£
˭ǾӢӵһ



063 սϣ
Ҷʮףڵȶ塣
УǲţǰҶǻֻҶв۵С
ڣ̶¹ȥҶǵʵȻѾԽҽһȭ
Ҷûϵܴ
ù㳡ҲһƬžֻһЩ
ҡûпɣҶǾȻֻһȭͻʦ֣
һʱ֮󣬲˾
û˻ػȻʵǰȴ̫𺳣
Ǽ峤ҲһӦȺ󱲵ǿ˶٣
ʦ֣ˣڳΨһɫ糣ģΨҶǣҶһȭ˵
ҶǣͭﵽԲ磿ҶоȭͷϴʹҶŵʵ
Ҷǵͷ˵ɽһԵżһЩõҩģҽͭԲ磡
ͨ߿Ҷǵͭ裬ʦ϶ܹͨղҶǺҶĶԾжϳûʲôġ
һ幦Ҫľ磬⿿츳ǲеģѧţҲûа취㽫幦ԲҪԴ
ҶΪҶҶʵҶ峤صʦӵеԴҶУһָڶûܽͭԲ磬֪Ѷж
ǣҶȴˣڵ𾪣
ڵӿҶȻ˵ǽңģ˲õĴԵ
ʹڵӿҶǵĿУĽ
Ҷ¶һ˿ЦԲĻȭԲͭòԩ
Ҷ̾Ϣɫį꣺Ϊ̤أΪһ粢гΪ֮ӣȴҶ󱲵һûܱסǵˣ
Ҷ̬ȣȻǳԼˣȻս֮Ҷǵʵȷ֮ϣսҲı䲻˽
Ҷ̬Ҷ˵ʦ֣֮ؼںͱȣںԼȣ¶ȣʦڴʦǰҲ޵ݣʦʥǰҲ־ʦֺαؾڵӣֻһʱ̶֮ѣֻҪԼһ䣬ϵĳԽԼδһɾͣ
ҶԣĿһ߲ڵĳ̨ϣǴһ޺ȣ˵úã
˵Ҷ峤Ҷʵ
ҶʵʦʣͻֻͼһЩصĳʲࡣ
ʱҶʵȻ˲õҲ㲻϶⣬ΪͬУܼҡΤҽţһֱҪѹһ
ʱҶʵҶ󱲵һˣиǰڱֵüΪɫΪʵҲҪ
ǣҶʵûΪȲϱ˶־һֱᶨ֮ģȴһһӡһ;ǰС
ҴҼ䣬ʮ꣬ҶʵɹͻأΪʦͬΪţҪôֹسڣҪôôֹڣǺڡ۷壬ȫѾԽ
ˣҶʵʣôӣҶǷǳãҶ˵⻰ҲΪͣҶȻǸӿء
ȻĶҶҶϣҶʵû˶ҶǲκεĲ
Ϊ峤Ҷʵ뿴ǣҶҷٲʢ˲ţǼжܣ󱲱Ӻã
Ҷ¶֮ɫ̵ȴûȥȴҶһΡ
лҶʦָ㣡ҶҶʩһϿҵ˵
־̬ȻʧĳƺԿóҶҶǣ۷ķڷ
Ҷ԰գ뿪˹㳡룬ҶĿ͵ĿҶһۣ徫ӢӵһҶǳΪµĵһ
Ǹ䣬Ǹ
һ˷ܵȴҶڹ㳡ԵڵУɫĴ󺰣
Ҷ嵱Ȼ
ԭΪҶѾɽУҶȴŻˣѾ˵ˡ
ڣҶǸǻҶΪҶ徫ӢӵһҶҶǣ˿ĻȻ˷ܵĴ
Ҷĺ󱲵УӵǾԵӢУųɶӵܣӢǰʮҶ֮ǰȫӵܣ
ǣԴҶҶ壬͸ıƣҶǷӣȴ÷ˮ𣬲Ϊ˾Ӣӣǳ˾Ӣǰʮ
죬Ƕ˾Ӣӵһ
ڷУҶǾһ棬ǵİҶһҶǵķӵܣв١
ҲвյӣҲҶΪż
ҶĴ󺰣һ塢յӸżĴ
Ǹ䣡Ǹ
Ҷǵĳʹڷ塢յл˸ߵ
ӵܣ󲿷ֶҶǶĽСкƣһӳΪһվе֮ϣʾ
鲻ûκ˵սҶǣҶǴӵһλ
ҶڵеĸòٳеȣҶʮϢڵӵĺʱ̧һѹó氲
ҶĿͶҶǣ˵ҶǣþӢӵһѧϰѧʱʱ䣬ңһҪֻҪǼܼ£峤һӦġ
ҶǵĿһҶ챧ȭлϣ
漴Ҷ峤Ҷʵ˹˵峤ֻҪܼ£һӦ𣿡
ҶʵЦĿҶǣͷ˵ɣ˵ҪĶ
ҶǵĿⲻźۼҶӥɨһۣ¶һĨЦݣ˵ҪսҶӥϣָ£

ҶʵЦϣ
Ҷڶ೤ϣҲһ˲Ŀɿڴ
ҶӣһʯˣҶţ
峤ϣǼȨ߲㣬ΪϣҶӥΪڣ
ңҶӥѾʮʮ꣬似Ṧ幦൱ߵ裬Ҫʤһ߲٣
սΪϵ᳤ϣʵһ߲𲻴ʮһϣûߣÿһǸ֣
Ҷո̤أҶӥѾʮ֮꣬ʵ϶ʮ־޴
ҶȻʤҶǼ峤Ǻ󱲵ӣΪҶ峤Ͻаʵ
ԣҶҪ󣬾ȻսҶӥϣ̫ϣû뵽
ֱǷˣڵн


064 ս£
ҶǣѾһһҪʱ򣬾ѾˣҪսҶӥ
ҶȻҶӥܱйᣬû֤ݣȻ˵ңҶӥΪ峤ϣλǷҶֻǸ󱲣кҶӥ൱ʵҲûսҶӥʸ
λ⣬ûкʵɣ޷ս
ǣҶǻþӢӵһһҪĻᣬǾͲһˡ
ңҶʵҲ˵ˣֻҪǼܼ£һӦֻҶӥһսѣֲҶӥվŲҶǸһ٣ԲʲôѼ¡
ҶʵĿҶǣ˵ҶǣֻһҪĻᣬϡҩģֻҪеģά㣬ӥ֮䣬ʲôìܣҪսйһеŭ𣬿ǣʵδܹȵӥϣҲйеŭ𣬷ᱻӥϽѵһ٣ңܹȵϣҲܻʲôôװ˷ᣬҶǣҪˣ
ҶǲǣɫᶨĵȷˣҪսҶӥϣ
ҶӥīˮͬһƬơ
óϣ˶ļ߲㡢󱲵ǰȻҶ󱲵ָսֱǱ澡ʧ
һ䣬˵һСӣƾʲôսϣֱ֪ߵغϷεݣܺС޶ԣߣ
˽ѵҶǣǿԳ֣棬Ŀ֮£ϺҶ󱲵ȥҶӥ
ҶӥľܾҶǵ֮УҶǹһĨЦ⣬ܼ£һҪӦŶҶӥϣӦսǼѼ°ɣǡ㲻ң
˵ҶֱЦǺǡҶӥϣңǾͲӦսˣֱ
Ҷӥûкܱ카ẦƾҶӥԴҶǺҶ̬ȣҶҶӥ棬Ҳʲôⲻȥ
ңҶӥܱᣬҶǽһǶǱˡ
˭ҪҶǵҶǱԭҪöԷҲĴۣ
ҶӥҶǽһֱ̣ŭСʲôϷ᲻ңֻ
Ļû˵꣬ѾҶʵˣӥϣӦһӢһҪǼĳŵ㲻ƴˣȥҶǾһɣһѵú󱲵ƣ峤ϵʵ
ȻҶʵܿҶǣҶִս峤ϣȻеĿ𳤣峤ΪѣЩ
Ҷ˵ÿûҶӥӦսǼѼ£ԣȻҶֻһҪ󣬼ѾѳŵˣȻҪ֡
Ҷʵһô˵ҶӥȻ޷ƴˣңҶʵĻУҲ̨£˲档
ȻһѮĳϣʮļ󱲱ԣô˵һʵ£Ҷʵ˿ڣϾǷ峤ͣϾͺÿˡ
ãȻ峤ˣϷȥѵѵФӵܣ֪Ŀ𳤵ĺ
Ҷӥվģ΢΢𣬿ҶǣĿаһݡ
ȻҶһսⲻˣϲʣôͳᣬйһеŭ𣬽ҶǺݺݵʰһ١
ҶӥУҶʮ޵ġ
ΪģҶƿգ޳֮Укܲܡ
ǣԭѾȷɽеҶǣȴǻŻˣѾҶӥеʮֲޡ
˵Ҷǻ˶Ҷߵ棬⵹棬ޣ
޲Ҷȥ
ƷṦԳݣ
Ҷӥӳ̨һԾ£Գһݣָ˹㳡֮УҶ
һһӺܻͬǧʱȴûа죬һ޴ɽѹȶ
ҶӥӥĿҶǣģʮֿ¡
㳡ϵĺӵܣоһɿµѹһס˺һƬž
еӵĶ۾˫ۣĿתĿ㳡룬ȴҶǺҶӥ֮һս
ӾǷӣһеɾβ;죬սϣǲ֪ߵغ񣡼峤Ǻ󱲵ܹᲢ۵ģߣᱻʰúܲң
һЩҶǲӵܣҶսҶӥǶһ˿Ц⡣
ǿҶȫǲŰ
һЩҶΪżĵӣһֱսϣ̫𺳣ͬʱҲѪڣǣȴ֪ϵǿͬҲҶһսΪš
ҶӥҶǰ֮վ¶мļСӣ֪֪Ϸ򲻸һʶ峤֮ѵ㣬ȴռ󱲵ıˣȳְɣϷУȻѵ㡣
˵ҶʤҶҶӥȣǣҶӥǶԼʵŰٷְٵţҶ֮Ϊ֣ǲм
ҶӥѹȣҶǲɽɫ糣
˫絶ҶӥϣߵӰɨ˳֮У۲Ҷӥһб仯
ȻʵҶӥܱʲôϵ
ҶǵĻȫûнҶӥôͻȻһʣҶӥȴһϢޱ䡣
ϣҲһ˿Բı仯˫۸΢΢˸һ¡
Ҷӥ𾪣𾪣
ܱɽУҶƣǱӣ˵ȴ֮£Ȼκ͸¶
ԣҶӥǲ֪ܱɽҶǵģҶӥܱûкҶ
ˣܱصʦҶǾ֮
ҶӥˣҶôǰܱ죿ûԭ򣬾Բдһʣ
ͻȻ䣬Ҷӥ뵽һܣΨһĿܣе𾪵ͬʱȼŭ
Ҷƿգ֪ܱϵģҶƿգҶӥԲҶǺܱ棬ԣֻһܣҶҶƿ֪Ϣ
ҶӥҶƿտ²޳֮УǣҶɱβŭ
ȻҶӥ־ŭϢ񱩣ϻǼţɫ糣
ܱܼҵʦϷкιϵߣСӣٹʱ䣬ְɣ
Ҷӥ˫еĺأţҪʧִҶǣΪҶƿձ
޳ܵ϶
ԽҶӥɨ裬ҶӥϢ仯ҶһѾ˴𰸣һȡ
գۼ䣬Ҷǽ̤ǣȻӰҶӥ
һȭҶͻբƲɵ
ƷṦǲ
Ʒ似ȭ
ҶӥȻܱйᣬҶ֤ݣ޷նɱҶӥҲóսĻᣬݺʰҶӥ
һ֣ҶǾȫ飡


065 ϣ
Բǲ
ԲĻȭ
Ҷ磬
ŻһȭͷֱͬҶӥš
Ҷǳ֣Ҫ޳
ȻҶһȭȴ˿գҶӥһΣͬһֻݵԳһ㣬˲Ծ
ƷԳ
ԳǺԳ׵ṦԳṦڳٶȣԳСΧı仯
ȭ
ҶǽŲǲ㣬׷Ҷӥܵ壬ٳһȭ
ҶӥԳ辫ھٶȱҶֻ첻ܿ
ٺ١
ҶӥЦܼ䲻мĵСӣƾٶȣһȭҲϷ½ǣ
裬ҶӥԳҶ൱ǣҶӥڵߣھǳ񣬻ƤĤԣٶȱҶǸ졣
Ҷӥ˵ҪҶУѹУҶǶû½ǣ
𡭡
Ҷӥ䣬ҶǱҲһЦǽ̤ǲǣٶȴȻ䱬һء
Ҷǽһ˿ƣǲУҶǵǲԭѾҪﵽƣ㳹ڻԵ
ǲò˼飡
Ҷӥɫ˲ЦΪ
ҶǵĻһ䣬һҶһȭҶӥϡ
ԲĻȭҶڵǿھԼͭԲ壬һȭƿֲ
ҶӥھƤĤǿҲҶһȭһѪˮڷͬʱ³˼
Ҷ峤ߣǺӵܣһ˲䣬ɫһͫ׶š
棬һƬžֻʣһԼҶӥص
𺳣˵У֮ɫ
Ҷӥǰ˵ҪҶУպУѾҶǴһȭ³Ѫˮ
˲š
˵ǺӵܣǼ峤Ҳһ
ҶӥȻҶǿĳϣʵԲƷṦ似ԲģȻᱻҶȭˣҶڳϡ
ʱҶȴ֣˵ҶӥϣҪ֪֪ûʸþͲҪ˵ҪУȴоͱҴҿһȭʧֽˣΣ
ٳƤ鶯һ£Ҷ˶˵ǰҶ⻰̫ˣȫ̤Ҷӥ棬ȥһȭҶӥɵ˺Ҫöֱ࣬ͱҶӥһ
ҶӥҶǰɿ⣬ɫˮоŭ𣬼
óϣȻһ󱲵һȭÿѪˮһݣֱ棬еޱ衣
ҶӥܺڣöҶǵģн裬ҶǵǲܲҲܵסҶһȭ
ɺޣɺޣ
Ҷӥŭ𱬷Ҷǵ޸ǿң˫΢΢죬ǿҵɱҪ͸
СϷҪ㡭
ҶӥһƱǣĿҶһɨԳԾҶǣƳɵն¡
ɽơʯ
ҶӥҶʩչġʯһУʢ
ϴҶӥֻ֣ΪҶƿشŭҪѵҶǣһΣҶӥȴɱɱ˫ۣһٽҶǻɱйͷ֮ޡ
ͬǺʯһУٶȣƣҶӥʩչҪϴΡ
ңҶӥһ£Ҷǵļ粿ҶǵĶͷ
һʵˣҶǵԴʹòٺ󱲵ӣɫ󺧣
峤ҶʵԼټ峤Ҳɫһ䣬ȻҶҶӥǰĿ𳤣ЩϲòϣҶǵʵϣȻҶʵĺţʲôʧ
ǣûκˣüֹҶӥ
Ҷǵһ̣Ҷӥ֣֮С
ңɨ֮£ҶӥһҪڵ죬οԴ
ҶǽŲǣޱѸ٣˲һ߰롣
ҶӥµƣҶǰһ֮£ǰߵھֻܵƤĤ޷͸һ磬޷˵Ҷǰë
ҶܵҶӥһӦҲޱѸ٣˲Уµһͣ͵ǰƳֱҶǵš
һеı仯ֺݣһǳ죬似ﵽԲ£ʱС
ƣ
Ҷǲˣǰһ˫޹ǣҶӥ˫һġ
ʱҶǣѽȣҶӥʱ㱻ȥʮ֮߰ˡ
һ˲䣬ҶҶӥͬķӦ嶼һݶ𣬳磬Էݺݳȥ
Ʒ似׷ȣ
Ҷӥ׷ȣӽԲ磬Ҷǵ׷ȣԲ磬һں˷ơ
ȻҶӥΪߣȵٶȻҶҪһҶӥš
顪
Ҷӥ˲䱻Ҷһȸ÷ҶǵһȣȻա
ܴһ󾪺ҶӥȻڶαҶǻˡ
˵һΣҶӥΪҶǵģŵ˱ҶһȭУôȫʵĲࡣ
ಡ
ҶӥҶǳɵһ˲䣬ҶأȻͬһݶ
ҶһԾʮף廹ڰУһ㶸Ȼһȳһȴ£ͬһ¡
׷ȣٶ硣
Ҷǿ϶Ҷӥαˣ岻Ǵȥˣǣȴô׷ŹҶӥ
ԣż廹û˵ʱٴζҶӥº֡
һȿʵᣬǱˣҶӥش
˵ںӵɫ𺳣Ǽ峤ҲɫȻ̲ס
һλϣĿ֮£󱲴ˣôպʲôϿԣ
峤Ҷʵһ˲վһȣס֡


066 £
ȻҶʵѾˣ
ոճͬʱҶǳµȱ˲Ҷӥϡ
顪
Ҷӥԭڿк˵壬˲ת򣬱ֱ£ݺ˵棬һ졣
һµײֲ̫ˣҶӥ£Ӳĵذ˲飬ͬһƣ
ҶӥҶһͳµĹǺݺݵײڵ棬ȻΪھƤĤߣҲܲסشֱ³һѪ
һ֮ҶûҶӥº֣ղһȣҶʵ̫˵ùȥ
ҶʵѾס֣Ҷٳ֣ǲǶŹϣǲ峤ȻǵһӢӣҲܶ޵ߵ̡
ҶƮƮأûڲԶѪҶӥǱȭҶʵ˵ֲҶӥϣ峤𷣣
ί񣬵ڳˣôù죡
ܹΪ峤ϵĴڣ⿿ԶԶУҪǿʵ󱲵ʧִ˼峤ϣ⡭ֱ췽ҹ̸ǣҶϣȴǳʵ
һСӣʹ˱ԣȴѴ˴ˣ⡭ҪôǸСӣ
ҶΪ󱲣ҶӥǰСӣҶӥСӵĴˣ
˵Ǵ˶޴棬ֻ˲ѵСӴˣҪﵽСӵͷ
ˣҶشҶӥȴ峤ܲϾҶӥǼ峤ϣҶ峤ҶӥҶǺݺʰһ٣ǶԼ棬Ҳüе޹⡣
ԣҶǣ峤УʮоŸй߶ҶǺ
һЩҶӥϵϺõļ峤ǴŭŭҶǡ
øݶСӣҹȻŹ峤ϣ̫ˣ
ֱ޷죬˿ͽϳͣҶ廹кιؿԣ
Ŀ𳤣ĺܶӥ´˶֣վͻὫ峤ڽ¡

λ峤ϵŭ⣬Ҷ̬糣Ҳƽˮûа㾪š
ȻҶӥ˺֣ȴû̫ҶʵһͣˣûҶʵϡ
ʱɽѧԺҪʵǿĺ󱲾ӢμֻҪҶʵԼΪأͲʱ򣬶ûԷҶ
ǡǡҶʵǸԼΪص峤ҶǺܿ϶ҶʵΪھдҶӥ
ҶǵĿŭļλɨ˹ȥ˵ӺҶӥϣǹƽһûʹթûʹûа㣬ƾʵӮⳡƻʲôأҶӥϱӴˣΪˣ֤ʵ̫ϣ֤ʲô
ۡ
ոȶϢҶ쳤ϷҶӥԣһѪЩԵڵء
ǱҶǴõȻ޴ˡ
ǼŭҶǵĳϣҲһɫŭ첱Ӵ֡
ˡ
Ҷʵһֹ֣ס˼ÿҪĳϣ˵Ҷ˵ûⳡһûʹթûʹûа㣬ƾʵӮӥˣΪˣܹҶǡ
峤ĵλȨڳ֮ϣҶʵһ˵ÿҪĳȻʣҲ죬̡
ҶеһЦҶʵ̬ȣԤ֮С
Ҷʵδ˵꣬˵ŻһתӥϱϾǼ峤Ҷǽشʧ֣Ϊ֮ȷʵǲϣĿ֮ӡ
ҶʵĻĳĿһҲм峤ͬ
ϾҶڼ峤ǰҫȷ峤УΪҶǸóһ
Ҷʵ˵ĸ⣬ҶȷʵʵȺɽѧԺУĳɼһ²
ǰ硢һϣǾ˵ûа׳к󱲵ʵںж޷ȺۣǶԼ峤ϲЩͷˣºҶӥϸ
峤֮гϸ˵
硢һΪ̤ѾһˣڵΪڣغڡ
ҶӥʵȻԶԶʤҶָո̤صĺߣǣȴһ硢һǿ
Ͼ͹һѾ̵ʱ䣬һǰǵѧкܸߵ裬ֻߣԲƷ似Ҳ˵
ң͹һǼصţϰƷ似ȱƷ似Ҷӥʮ꣬ҲûһƷ似ΪҶҵƷ似ǲȱġ
ܼҿƷ似һĸף׳ҲƷ似ʮа˾Żᴫڸһ
һ͹һƷ似ʵӦûҶӥ֮ϣ
ҶʵĻڼ峤϶ͬҶܹʤ硢һǾ׳Ǻ󱲵һˣвСĻᱻɽѧԺսŰ࣬ҶҲɽѧԺü
ˣҶǶҶӥĲҲСһ׮
Ҷʵһ⵹еҶ⣬峤Ҳ򵥣µˮ©һӶ겻
ҶǶڻܹһ磬Űٷְٵģ׳ǵĺУ֮ΪֵģΨΤһ˶ѡ
峤֮Ҷ΢΢ף̬ŵ˵
ҶʵҶǵ˵ͷߵ˼֣˵մȣΪֹҶǣѧϰƷѧʱʱ䣬ҽʱΪ죬ɽѧԺǿ߱ǰ׳ȱƷѧѶ󣬵ѧţϣܹѧһ֣硢һ͸аˡ
ȻҶǶԣʱʱ첢ûʲô𣬵ҶʵĵҶǺܸˡ
ҶǱȭ˵л峤һ£Ҫ峤㱨
˵ĿⶼҶǿ˹֪Ҫ峤˵ʲô
Ҷʵ˵ͷҶ˵ɽգȴ׻һЩѪӣҵͭǷѪӣԲ磬ҽʮѪӴ˳׸壡
ҶʮѪӣȫ壬Ѫ˽ƷʮŸ壬ΪҶʵȻҶǲó
ʮţҶҪˣȻҪһЩϡ
ѪӣƷҩѪӡ
ҶǵĻ䣬в߾
Ʒҩģ󣬶ҶϾȻʮѪӣȡ
֪ٺ󱲵ӣǼ峤ʮѪӶۺ졣
ͬʱҲҶޱȵĽͭԲ磬ǳ˶ٿѪӰ
Ҷʵ˿ҲĻϲ˵ѪӣããҶǣ㾹Ȼóҩ׸壬֮ǰС㣬Ҷңϣûʤ͹һ֮£̣
硢һһʤġ
ҶǵȻһЦаû˵·ʱѾѪӷֳݣóʮǷݽҶʵ
Ҷ׳ʮѪӸ壬úܶ˶Ŀı䣬˼ٺҶӥཻĪļ峤Ҷӥ֮¶ҶǱгɼ


067 Ʒϣ
׳ǡ
Ҷ㡣
ҶҪĵطҶ峤ǰ˴ʱƣ
˿̣Ҷ㣬ۿѧţҶ죬һغ
ѧֻ֣࣬
һƷΪԪ
һƷ幦Ϊ
Ʒ似ΪָǧӰȭ
һƷΪķ
һƷṦΪѩ޺ۡ
ѧƷҺ⣬ǲƪ
ƷѧҶѾ֪ɽѧԺ
ҶɽѧԺţɽѧԺѧϰƷѧص׳Ǻ󣬸жѧļ⣬ѧƷѧдš
ΪѧƷѧ貢ԲȻдƷѧÿһֶǲƪ
ΪѧҶɽѧԺţѧƷѧѧ֮С
ƷѧԵҪ̫ˣҶֻаǰһλҶԪ˴ɾ磬Ҷ޳ʦҲָ˴ɡ
ҶҶʱΪԻͣ׳ǵһңΪҶĸĽԣԪָҪһЩ
ҶǹۿԪϵԪԴͨʮҶǸƹ๦һ๦ߡ
Ϊ๦ֱӾͿԴͨʮԪҪɾ磬ܴͨʮֻܴͨСֻܴͨ
ʵԪֹͨʮżܴͨʮҶԪȱԲЧʵͣѶȻߡ
ҶǽԪݣȫɨ˳֮Уܿ˾ȵķ֡
˲ȱԪȻܹ⣬ңԻԪƪȱٵݡ
ʱԪһֿԴͨʮƷƷ
֮ˣҶǵѧѧʶֱӵĹϵҶǵĳ̫ǿˣѧ۷棬ʦܷ棬ǱʦԶԶʤ֮
Ҷֻ๦๦ǣȴǽҶеۿƷƷҶȫһ飬˳֮УǿĳԻϤһԭǿҶǵѧѧʶ
ʦԱüƷƷǣȴһܹĽԭ
ҶǿԣҶǽÿһԼѧʶ֪е塣
ǿĹܣܹѧܡ
ҶǿԪʵǺܲȱھڣȱٵֻǽ֪ʶ
ƷѧƷѧѶȴ࣬ƷѧκֻҪһԣѧ
ƷѧԼǿ֮ѧˣΪԣҪҪ鴫ڡ
ѧҪʦ̣ѧᣬ򣬿ţûǰµĵãѧᡣ
ҶƷѧȱĲǰ˵ĵãʵûвȱ١
ҶƣڳԵѧƣԿԸѧ壬֤ѧȷ;ҶǶ
ͨûʦ̾ѧĶҶѧûᡣ
Ԫˡ
ǰǰҶԪ˴ɣҲһҶǶԪ˽̡
ԣҶԼĵãдԪеСȱݣҶǵĳȴͨѧܣСȱݸֲˡ
ҶǷԪŵһҳȴǷ֣ƵԪȫ
һҳأԲԪأǰͨھƷʡ
ҶƵԪֻǴﵽصӣɹԴͨʮǣ޷ﵽھƷʵĳ̶ȡ
Ҫ뽫ԪȫƣƾҶڵѧ֪ʶȥɽѧԺѧϰѧУңԪҲɽѧԺ֮С
ҶǽԪŷ£к⣬ȻûеõԪõĲ֣ͿԴͨʮ๦Ҫǿ١
漴ҶŹۿԪһĵʵȽĵú٣Ҷ߾ҲԸоǳȱ
Ը幦ѧʶҲһࡣ
ҶǵڻѪӵҩѧԪܹӿЩдҩٶȣΪǿȶһοٵڡ
ָǧӰȭķѩ޺ۡ
ҶһһеѧŶ˸顣
ҶҪһҶǣѧھڶ࣬ƷѧѶǲƪڵ죬һֶף죬ɽѧԺҪУҪҲҲרĿһ֣ѧһ֣ѧĿܡ
뵽ҶǵһνʱԼôѹԷԷȻûģѧ˶ѧѧԲ硣
ԣҶµĻʻȥˣаѧŵ磬Ĳ
ԵܣҶǻ˼ĺôԿ϶ֻҪʱ䣬Ʒѧɣ費͡
ֻǣɽѧԺֻʱ䣬Ȼѧϰѧٶٿ죬Ҳڴ֮ǰѧѧᡣ
Ҷһ£רǧӰȭԶ似󣬶ҶȭȷǧӰȭʺϲ
Ҷǣ㶼ѧϰѧôô뿪
Ҷǽ߱ŶһҪ뿪Ҷ첻ʡ
ҶǵһЦָһʳָԴ˵ôѾˣҪʵ
뿪ҶǱصס죬ҪչǧӰȭ


068 Ʒ£
ԺУҶǱȭҶߣҶǵָ㣬ѧʵҲȽϸߣһ߶Ķ֡
ǵѾѲҶˣʱ䶼ãһ칤ȫ꣬ΪҶǵĻع飬ԽҶˡ
Ҷ֣Ҷȭ˹˷ܵ˵Ǹ磬ôʹˣ
ҶǵͷóһѪӣݸҶ塣
ѪӣҶĿһһ
ѪҽʮŸ壬һϣţȻмŵȻҶʱ򣬴Ҹĸ㸸ס
ҶǽѪӸҶУĺߵļ˵⼸㶼ÿһѪӡ
ҶǻʳӣҶǽʮѪӣôֵֶҶ塣
ԣҶȻʮѪӣȴֻʮŸ壬ʣ¶ʮѾ˷䡣
ҶţҶ͢ţĸĸҲÿţǶǵΪ幦зǳá
ѪҩȣҶƷ幦ɣҶǿɲԣһһ㹻ˡ
Ǹ磬ѪôءҶȻ˷ܣȴе㲻˼˹صĶ
Ҷǻ˻֣˵Ӻɷ򣬱ŤŤģֵܣѾ˲ѪӣҲûжЧˣȫ˷ѣ
ͬһҩģԵöˣԣҶһԳʮѪӣѾҩܹգٳԣЧҪۿˡ
Ҷôһ˵Ҷ㲻ԥмĵлǸ硣
Ҷ΢΢һЦѪӶҶʮָ߼ѪӣԽƷ幦ԲҲ㹻Ʒ幦Ҳɾ硣
ңҶǳʮѪӣΪǴسغڣҶسڵΪȻԵѪֻ൱Ҷǵ֮һΪҪȴֻ൱Ҷǵʮ֮һҡ
ɼҶسڳѪӣΪķȣҶسڳʮѪӵΪҪ󣬿»ܿ۷塣
۷ΪȻܳΪӢӣͨоǵһĴڣȫԽͨǰʮ
ǰʮͨӣҶӥ⽫Ҷ䵽õĵطҲڻʳˣᱻãר
һҶиʱҶǵĴڡָ㣬ʵͱҶǻСһ꣬Ǳܴδһɾ͡
ҶǻȷᱻɽѧԺգþҪ뿪׳ǣǰɽǣܶҶһ㣬Ͱһ㣬ҶպһɾͣҶҲеܸˡ
Ϲ΢ЦҶļ򣬵ˣھͳѪӣȻգҲҪ似㲻Ҫҡ
ţҶ˷ܵĵͷܵԺԱߣȶûмŷѪӣȴڤ룬Ⱦ
ҶҲϯض似ͳ˲ͬҪڳнģȾʶ似赽Բ磬ٽʵϰ
Ʒ似ѶȼȻ˶ԣҶƷ似׾٣ˮɣҲҪһʱ䡣
ÿ죬ҶǾųɵʱ䣬ھģΣھֻвһɵʱ䣬ʵӡ֤һ¡
ΪʶûԲԣҶʵʱֻǸһѧڶ̬ʱı仯ѣҪھ
ֻеȾʶ棬ǧӰȭԲҶҪʱʵ档
ʱһһȥ
ÿ죬ҶǶҶһѪӣҶĽˣȥҶΪѾغڡ
ңƷ幦ԲƷ幦Ҫﵽ֮
ʱ䣬ҶҲнչԼǧģҶǵľʶǧӰȭѾԲ磬ֻ廹ЩЭʩչǧӰȭʱ޷뾫ʶͬѡ
ܾʶƵģֻҪʶԲ磬ټʵҶǵǧӰȭﵽԲǳ¡
죡
Ҷǽʵһʱ䣬ѾǧӰȭ˽ӽɵľ磬ٶȣҶ֪϶ᾪ
೤ϣƷ似ʮ꣬ʮ꣬ž綼ûдﵽ
Ҷǵʶۣ㲻ѧţǣӵгԵѧ⡢ĴڣѧٶȣԲκѧš
ҶһǧӰȭչ
ಡһգǰɿ⣬һ죬ɼٶȲͣӵһɱ
Ȼʱ䣬ҶҪǧӰȭԪżҲһ£ڵѪҩ࣬ΪҲչ٣۷壬ֻһˡ
ͨľﵽʮڵھǳ㣬ľԶˣͽ¶סҶǵһ
ҶһǱȭҶ忴ȥҲոմչ
ҶʵҶ壬ĽչΣ
Ҷʮָˣ˷ܵĵ죡̫ˣҴûôٵͭѾɾ磬Ϊ۷ԶӦþˡ
ҶĵͷҶĽչԤ֮УصΪǳ죬ԺҪ໨ʱ似Թ̡
ţһġ
Ҷ˵ĿһʵǸ磬Ʒ似𣿡
ҶȻһǧӰȭҶȻƷ似裬ֻ֪Ҷǳȭܿ죬ۻҡ
Ҷ΢΢һ̣¶Ц⣬ͷ
ҶеĿǻ貣ĵ೤϶ûɵƷ似ǸǾȻ̶̼ʱˣҾ֪Ҿ֪Ǹֱܣ̫ˡ
Ҷ̫ˣֱ˵棬Ҫ״ˡ
ҶֻǵһЦҶ忴ܹƷ似ɣͷǳ˲ˣҶǵǧӰȭ裬Զֹɶѡ
ž磬ҲСɾ磬ԶСɣҪﵽɾˡ
صʦܹƷѧҶεģҲͬëǰϡ١


069 ϣ
ɽѧԺѧӣڵ
һ磬ҶҶƵǰʮľӢӣҶ
ǶǰȥμҶ󱲣峤ҶʵԼλϣǰеĵص㡣
ĵӣҲǰȥۿĳϴ죬ҶǵͬС
Ҷʦ֡
ҶҶҶһҶǵͷʾ⡣
ҶȥǰھӢӴϵǷѾȫ
ҶǵĻҶ統ͷȣҶҶжҶһֱܸм
ԣȻҶյҶ󱲵һûĨӣǳĳĳƺҶΪʦ֡
Ҷʦ֡
Ҷʦ֡

ҶƺҶΪʦ֣ǰʮľӢӣȻ޷ҶҲ׷׿ڡ
ǵɫһеǱҶ۷ĳĳҶΪʦ֣ҲвԸģ治òôƺ
УɫΪӵģĪҶƾ꣬ҶǻֻǻʳõˮʱΪսҶƿգҶƾѾעҶ࿴ǰ㺡
ʱҶƾ껹ʦͷȻҶǶ˷ģȴҲҶ˵ֻƽľٶУ¶Լ⣬Ҷ׺ܹչ׷
ǣҶȻҶƾ⣬ȴûкҶƾ̸˵Ĵ㣬ֻһ䡣
ʱţһתۣҶѾΪҶ󱲵һѾҶƾ֮ϣʵԶԶʤ֮
ҶƾҶ˵⣬ٴҶǣΪʦȴѾʧѾΪ󱲵һҶǷЩԱ
Ŀеɫ꣬ЩڣЩԥЩ̾Ϣκһ
֣λʦܡʦã
ҶǰλӢ΢΢ͷȻվҶԣͺ̸߽־ʵǰƺ־ˣ
Ҷ΢΢һЦ͸¶֮ɫ˵ҶʦһȣԶ

û̸䣬峤ҶʵԼλϣӺ˳ҶǺҶֹ˽̸ڽ̸ĵˡ
ҶʵҶʮǰͣ£λϣһͣ˽Ųվһԡ
ҶʵĿ⣬ǰʮľӢһһɨĿҶ϶ͣһۣ˵ɽѧԺѧÿһ죬ÿһ׳ֻʮѧһ죬Ҷ˽ɽѧԺΤˣܼҲ˽ɽѧԺͨ࣬һ˽Ű࣬УҶ嵹һ꣬ҲҶһξ֮ĩǶҪŬþȫҲҪУһΡ
Ӷ߾ȫҶǵ
Ҷʵ˵ͷɫΪ⣬ǰҶβμɽѧԺĺ󱲾ӢȷҪһЩ
ɽѧԺѧֻȡʮµĺţԣɽΧڵ壬ʮµߣΪ󱲵ӣӢǰʮУ˻βμͲϹ
Ҷʵ˵ʱҶ׳ǵһңԴţҶһû䣬ܼҳԽԭ򣬱ɽѧԺÿһҶɽѧԺѧҪܼҡ
ɽѧԺУƷѧƷѧܹΪɽѧԺѧĺôжԣᣬһҪץס
ҶҪ볬ԽܼңȴӽɽѧԺʼһΣһҪܼңûбɽѧԺյģؽܵϳͣ
⻰ļӢжһ峤ײ쭣һ쭾Ժܿ¡
Ȼ峤ǵ˵ˣôԲǿջɽѧԺбֲãĻܵĴ
ɽѧԺޣ׳ֻʮμģҶΤңгԼ׳ǵĺ󱲾Ӣ
ʮܱҶȫռԣļӢӣɽѧԺѧֻǰҶǵˣܹú÷ӣ֣ǰʮʤܼңȥһĴ
Ҷʵ˵꣬ĿҶϣʵҶǣ쳤˵㣬ֻͣһʱҲûȥ쳤˵йĿı죬ƷѧѾԴ֮Уôˣ
ҶʵȻ⣬û̫ȻУΪ⻰ǰʡ
ȻҶѧţƷѧƪѶ̫ˣʱ䳤ãҶҶǻеģֻĻľͼˡ
ҶʵôһʣԱ߼϶ҶһۣҲûʲôķӦǶƷѧƪѶȣΪҶܹƷѧһ֡
ҶȺ󱲵ӣ䶼׶Σѧʲôܿ죬ҶǸѧֳ츳ԣǶҶǵı峤Ҫöࡣ
ȻҲƷѧƪѶȣһԣҶǵȻȼ峤ȴҲɡ
Ҷɫ糣˵л࣬ѧϰƷѧĻᣬǧӰȭѾˡ
ҶʵƽĿ⣬Ȼ䱩ɲǼ˾⡣
Ա߼λϣǾɫ䣬Ҷͬһ
ҶȺ󱲵ӣͬǸе𾪣Ǿϲ
һƷ似ζʲô
ǰжҶЩΪȻĵӣ˿ҲҶ۷
ļдϲҶǻҶӥϣѾֳ˿ֲʵһƷ似Ǿ͸绢ʵ˲С϶ܹУһˣ˶սһʤʡ
ˣ
ҶʵϲĿҶǣʵԼղˡ
ҶǵǧӰȭҪﵽɵľ磬ԣֻҪ¶ǧӰȭ輴ɣѾѧǧӰȭûʲôġ
οţʵԹһ磬ҪʹõƷ似ĿԺСĽû̫Ӱ졣
Ҷǿ϶ĵ˵ͷ
ã
õҶǵĿ϶Ҷʵһƣ˵ЦܺãҶǣһΣҶǳ˲ˣһһˣΪҶ⣡лɽѧԺŰ࣬лᣡ
峤ϱ󱲵ʰҶ岢ʲô£ԣҶʵһֹҶκ˽ҶǺҶӥս⴫
ҶӥΪ¼бˣȻҲܽԼԣ׳ǵߣҶǵʵͣμŷ֮ʱ
׳ǵߣ֪ҶѾŴɽл
ԣɽѧԺϣҶǻһˣҶʵû˵
ڳǰ㳡Уߣ
ȷҶһƷ似Ҷʵ˵һأޱȳ졣


070 £
׳ǣ㳡ɽ˺
ɽѧԺѧӣɽѧԺ׳еĺţ׳ֵһ졣
ȻǰѾԺйһɸѡܹμޣҲֹס׳ߵ顣
ΪɽѧԺʵ̫ˣÿ꣬׳ǷΧڣֻʮţܹΪɽѧԺѧ
һɽѧԺǾԾţպĳɾͣҲߣص׳ǣҶΤУҲǼ峤һ
ңкӵܹҽɽѧԺһԿԼ̳м֮λ
׳Ǹҵĺĸ߲㣬پųɶɽѧԺѧϰԣΪɽѧԺѧҲǱݵ
Ҫ¼Ȼܵ׳еע벻ֶС
㳡룬Ѿһ̨ʮɷԲԱһ߱⣬дɽѧԺ˸֡
ڹ㳡ıԵһߴʮҵʯ
Ҷǵ˸ҶʵԼ峤ϣ㳡Ǵߴʯ·
Ҷ̧ͷʯϷв֣ʵǺα
һԵҶĿ͸飬˵ֻнɽѧԺŰѧڱǰ֮ǰҶμʱ̫ţԳ´˱ֻҪǽɽѧԺŰţˣܹ׳ҫ
ҶȵΪǰֶôϣ·һƬհף
ϣ͵ģҲʮϣߵģʮɡ
Ҷ΢΢һЦ˵ܹŰģһĸȻԸ֮£ôߴʱȻǾܵߴҲǲͬŰѧн˭ߣ˭͸ӡ
ҶȻ򣬲ߵֿȥ
֣߸ϣ·һϣһҶһʥ
ҶʥܽңʥֻҪ߳һСء
ҶҶʷһţһʦҶһ棬ҶȻʶ
ʥҶǾͲ֪ˣһת³ʥݡ
ҶʵʥϴɽѧԺʱյŰѧԱ
û˵ܼҳصʦܼȴһţɽѧԺŰѧϰʥȻѲ³
Ҷ˵ͷ꣺ʥʷǳߣٶȣʱҪʤһźȻҶʵû䣬ܼȴǿʢԵһԾӣȴ׳ǵ߹ϣֱ˸ʥʥΪɽѧԺŰѧԱ׳ǵ߲ŹܼΪһңʥĳʦܼҿ϶Ҷʱô⣬Ҫ׳ǳΪʮˡ
ҶǵһЦǺǡʥǻûΪʦ£˭˵׼أ
ҶʥΪĿˣȻʥôð
ң׳ǻΤţܼԺư׳ǣҶǿ̫ܡ
ҶǵĿٴϷֿһۣаʥߣҲʱˡ
˵֮ǰܼңҶǻֻЩУôԴܱɽ׷ɱܼ֮ңͲǷСˣ˳ޣ
ֻҪлȵܼңҶǾԲŹ磬ʥѹ
ҪһǰǾǳΪɽѧԺŰѧԱҶ¶ģҪһˣԴݿƣɨͬŽŰࡣ
̨ķǲμĺڵڿֵߣڸΧһЩ
ҶʵҶǵˣ̨һλϿҶǵˣ⼸λϣ㳡һԵĸ¥ȥˣλá
ú׳Ȩһͬ׳ŲϣһӴɽĴ
ɽɽѧԺԺѧԺʦֻѧѧɽ
Ҷʵͼλһ뿪Ա߱㴫һЦҶ˵ŷϣ㱻Τҵĺ֮ˣǷ˰׷Һ͹һĽŲ֮㶼Ȳˣ
ܼҵĺ󱲣˵⻰ˣȻһǰҶͬĴ֮֮е硣
ҶֻһλسϿܺ󱲵ӣȻסѾͬߵ硣
Ҷ˳Ц϶ŭ
ǣԴӱҶǵͷ֮ҶѾ⿪Ľᣬ࣬ļЦֻǵȻһЦ
Ҷ˵磬Ҳӱ֮㳬ԽĽʲôֵô˷ܵģ

粻мһЦ˵ҶΪһôôһᱻ֮㳬ԽǡҵΪ󲻵ĳ̶ȣ۾Ϻɨͬķɰɣٺ١
ɨͬ
Ҷһ̣¶һ˿ѰζЦݣǺǡʱֻ²ɨͬǱҶʦִ
ҶҶӥҶǴݣѪˮӣϣбó죬ЦԽŨ
Ҷʦ֡
ҶжҶǵĳƺɫһ֮󣬸ǲмĴЦҶҶԭ㲻Τ泬ԽֱҶСӸԽˣ֮ǰ̫߿ˣԭ㲻ǷϣǷϵòٷϡ
ҶһЦٴͬ蹷һҧ˵硣
ҶǣûнĿתһߣΤҺڵĵط
ΤȻΤҺ֮Уһ˱ɴҶǿݣݵӣؼΪϡ١
Ҷǿ֮ʱĿҲҶҺ߿˹ѰҶǵӰ
˵Ŀ⣬˲ԡ
Ȼʶʱ䲻һʱҲ࣬ڵ¶ѨйĹͬԿľȻһͬǺŮþӥͻ׳ǡ
ǣ֮ȴһ꣬Ϊ֮仹ֳѰС
Է˶ĬЦЦ
ȻΤűɴҶҲܹУ֪ϵЦ⡣
վΤԱߵΤУΤһ֮˳ΤĿ⿴˹

ʱҶʵѾżλϣ˹㳡һԵĸ¥֮ϣΤ⡢ܱѾһ
һɽѧԺĳҪඡ
ҶʵŸոպΤкܱһ䳰ȷ󱲵һӣΤҵĺ֮㶼磬Ǻǡϴĳ廹ɽѧԺһΣ֪ܲһ
׳ǵĵһңİڶû䵽˵زˣǺǡôȥò˶ãûʸܼˡ
һλܼҵĳϣ˳ܱĻ˵Ҷҽд
ҶʵԣĳǸҶҪö࣬ȻϲãҲϡ
ǲ񣬵ٺ١ǻ֣ᷢ˵ĻԴͣ


071 ϣ
ҶΤҵ峤ۣһ׳һļڴˣ¥Ȼ۷׷ס
ֱ׳Ųϣһλʿ¥вŰ
Ųϣ׳ΨһһΪʦҶΤҵ峤ŲϣҲù
ǣڹŲϣȴǹĸʿ࣬ɼʿĵλŲϻҪߵöࡣ
ܹùŲ̬ȣʿݺ̤֮¥֮Уߣشʦȫվ
ŲϽܵλλɽԶ·۷Ϊʦ
¥еߣ׳ǸԼҲʶλɽ·ŲϽǰ۷ʦڳеˣһ
ڳ֮ˣʮ꣬Ѯ˹Ųϣ޵ڶʦ
ңʹǹŲϣҲֻǰڵΪ·ῴȥʮ꣬Ȼǰ۷ʦȷ𺳡
ɽȴǲ㣬ʮ߳ǣ׳ֻʮ֮߳һǰ׳ǵʦɼǳصĸΪҲӦҲʦһ
ʮ߸ǣʮ߸ʦ
ɽ£ǿƣ治١
ڳߣ׳ǵԼ·ǰΪֵһᣬŲϽ֮ȻǷ׷ǰ
·ɫ߰Ҳ飬˵˵ͷȻŲ˵ųʼɣ
ŲϽ·£ȻԼһԣ˵ɽѧԺɳʦž֣ܼҶΤ壬߹ž
νʵǿϣǰʮĺ󱲾ӢΪ˷ֹǹǰ̭ԣǰֱУᰲűеĺ󱲾ӢԾǿ̭
ҶΤգǵʵػǰʮڵһֱУ˾ͶˣƱػ̭һԣҪ뱣֮Уǰ
Ų˵ܼȻҶΤⲻ⺰ģǰҵʵֵȺ˳˻شȻҲҪչŲ˵˳
ܱ˵磬濪𡣡
ˣܼҺ󱲾ӢеǰȻҪʵǿĺ󱲡
ܱ˵֮Ҷʵ˵ҶǣҶҶƵ
һܱɫһȣڳߣ¶˾ݡ
ҶǣҶҶƵ
Ҷʵ˵֣ҶȻڵһλ
˵ͨǴӺ󱲾Ӣĵһ˵ӣζҶǵʵѾҶΪҶҺ󱲵һ
ĳЩļ֪ҶǺҲңԼҶΤΪеļ壬ȴǷǳ
ڽŷϣҶǾѾ׳ǣֻΪиɫΤѹţű˺ӣкܶע⵽Ҷǡ
û뵽ô̵ʱ䣬ҶǾȻѾҶ֮ǰΪҶҺ󱲵һˡ
ܱҶǵʵʤҶǾȣȴû¶һЦӣܳΪһҶҺ󱲿ĺˡ
ҶʵûܱЦ̬糣
ʱΤѾ˵ΤҵΤ棬ΤգΤۡ
ΤŷϣʤҶ׳ǣ׳ǵĺУΪƵ֮һ
Τ֮ϣû˾ȡ
ŲԱһλѮ˵һҲ뱣֮Уʮǰֲžȥɡ

žܿ˹㳡̨֮ϣ˱αʮԼսĻ
һʮ˲μӣУҶΤʮˣˣ׳󱲣һʮˡ
֣һ֣һλֱ֮ӽʮ˶ԾʤʮˣϹһʮˣһֵı
Ȼʮʮʮˣ˽ģĽһ
Ҷǵĵһֶ֣űʤʮ꣬ڵΪ
ҶΤҵĺ󱲣ʮڵΪȷǷǳˣżңűʤΨһһΪĺ󱲵ӣԶͬ
Ƿ׳ǵĺ󱲾Ӣ֮УűʤͲͻˣȻ޷ҶᲢۡ
ȻֽűʤҶǰȴһͿء
űʤҶûվԭûжһƾͭԲǿ׳壬űʤΡ
űʤһαһˤԶһαһˤúݣ֮Ҷǵʵ̫Զˡ
ڴ֮ǰһЩʶҶǵĺߣҶܹʮ󱣻ɡ
ˣԭҶʵĲһ㣬֮ͽűʤɵӣȻûóһʵ
ʶҶǵĺߣҶܹ׻űʤûʲôӦȻ¡
һֱֹҶǣΤ桢ҶΤաбĺ󱲾Ӣ׾ٵĻ˶֡
ңͨһֱͨҵĲ࣬ԵĿͨĺ󱲣а˳ɣ̭˵һֱҵĺ󱲣ǽ˳ɶһ֡
ǰֵıֻĻҵڵԺ
ڶ֣һ˱͵һֻʤʮˣպôճʮԡ
űǰֲԭ򣬵ڶҶûǿĶ֣ǱҺ󱲾ӢߵҶƽ
Ҷƽ֪ûҶǶֱ֣䣬Ҷǽ֡
뱣ĺ󱲣ڵڶҲҶһʤɣһĶֱ֣ͬ˵䡣
ûã㿪ʼ˵ֵı
֣ʮˣһҪǰʮеİ˸һֱЩǿͣһĿƣǳ
ž˵ֱĶԾһְ֣˳ʮ˽ҪԾֱҶԾ𣬹һԾΤۡ
Ȼʮ֮УҶ͹һߣΤ۶ؼ޵ΪʵԶ׷ܡ
ʮ󱣻ĵӣǾӢеľӢʵȻǿĶֶǱеĺ󱲣Դȫʤ
ҶڵֵĶ֣ͨĺ󱲣ǿʵһűʤҪǿö࣬ؼ޵Ϊ
бغ󱲣֮϶Ҫһҵսֳܷʤ
ϧĶҶǣ
ҶǴ⣬ҪϺɨͬһˣ˵ע⣬Ȼûкǿ㽫ǿ÷ʮס
Ҷ׻ʤǿ
ǰʮܱɽѧԺգͨǿ϶¡
ҶǵĿģǽͨ࣬ǽŰ࣡
ǰˣĿ꣬ĿֻһǾǵһ


072 £
ֱǿȫ¯
һ磬ΤգҶΤ棬濪ҶƵҶǣ
˻ϲǣ
ΪϲģĪҶߣһҶȡʮĳɼǿУҶռϯλ
ܼҡΤңռϯλռһϯλ
Ǻǡ
¥УҶʵʮָˣǿЦ
ʵ֣һҶҿüޣǰ澹ȻҶҺ󱲣ҶҿǴ˸̰
ΤҶʵأȻǰΤֻˣΤܺá
ΪΤҼΤȻ֪Τжôţʼߣ츳Ҳ죬ţҲѧţӵзǳ޴Ǳ
Τ˳ɫΤ⿴ٷ֮ٻᱻɽѧԺŰࡣ
һŰѧԱʮͨѧԱֵߣֻҪΤܽŰ࣬һҶж˽ͨ࣬ͷҲ޷ǹΤҡ
ΤһҲҶҵĺ̫ɫΤѿѡ
Τĺ飬ܱͼˡ
ʼ֮ǰ͵Ҷʵ漥һҶ岻֪ܹܱһ
ǣڱŽ뵽֣ҶҾѾ˳ǰˣٷְٻᱻɽѧԺա
֮ǰĻܱоڳԼĺõ
ܱ泩ǣʮ㣬ֻҪܹɨͬµһʮа˾ŻᱻսɽѧԺŰࡣ
ֻҪܽŰ࣬ߣһӮңܼңк󱲵ӽŰ࣬׳Ǵδй֮¡
ܱתǳ嵭е¶һ˿΢Ц

ֱžܿ찲
һ濪
ҶƵ
ҶΤ档
ΤնҶǡ
ǿ֮Уλߣֱǹһ硢ҶΤա
֣λ߶ֿĳһҶǺΤ֮㣬ҲܿڵֶԾ
ǰֱٶȶܿ졣
һ磬˶׳ǵ֮ӣߣʵʮǿ
濪ҶƵΪûͻء
ͨ߶ԣѧ衢幦ٶȡȵȷ棬ǰֻӴûгټ֮ھ࣬Ϊһأͬһ蹵ԿԽ
ԣ濪ҶƵûڹһ߹Уܡ
濪ҶƵֹǰˣԵǰģһȺ֡
֣ҶΤ档
һʮıǸ¥ϵļԣǹ㳡ΧĴڿͣ࣬ע̨ϵһս
ŷϣΤ׳ǣѾսʤҶ
ңŷϣֻľӢǰʮۿһս˶ֻǶš
ĿҶΤ֮һսȻ²
ңҶΪѾͻƣ̤أھƤĤʵǣΤ棬ȻΪҲطΧڣھûзʵı仯
֮䣬˭ǿ˭˶֪
֮ʵǳ󣬾ˣҶΪһѩǰܡ
Ҳˣ۵ȫ෴ΪҶûаʤĻᡣ
ҶǣΤʵʹԼһսǲùóɨҪʤҲû̫İա
Ҷ֮⣬һЩ˽ΤʵΤ֮ˣҲΤġ
ȻҶǵϣ˾˵ϡ
Բɽһǹͬɽѹȶľ޴ѹѾҶеʣʵۿۡ
ټΤԲƷ似һҶھʤһƤĤҲΤݿһܡ
ʮвУҶˣþڶһѡ
Ҷʦ֣Ů̫ǿˣҸоʵһ綼ϣһҪСģ
Ҷܣ̨ҶǶԵ˵
ûֱΤ棬ɽǹѹƺᣬҶ̵ᵽˣѾ֪ΤĿ£ԱеĻҪǿࡣ
Ҷ΢΢һЦҶͷȻ̨
ΤҲͬһʱ˵˵ҵʵ㣬սãһһĸС
ΤյĻ˵ӦΤĻòٹڶܲͬ
Ҷ׳ǵϾΤһأҶ֮ˣ˾ҶܹΤᲢۡ
ҶΪܹʤΪΤգʾܲš
ҶǵĵͷҪСģҲΪŮˣ͹ã
Τȥ֮Ůлһ˿˵㾡ȫ֣ò顣
ˣҪˣ
Τ˵꣬ȻһӯڿƮƮһ
Τյٶȸ˵ĸоƺʵȴ٣ʮգۼƵҶ
Ҷǵһ̣Τյĳζлܶ֡
ǣǿǰҲò֡
ΪǲƣѾڻ
ҶǽŲǣǲһʩչһı˷λá
ΤճҶһ˲䣬ҶǱͻȻΤյǰ
ɽƣ
ҶһΤձҶ͵ϮֻܶҲһơ
顪
һ죬Τһеһɿֲ˹
ߣھѾƤĤҲûжҶκ˺ȴǸеЩʹ屻ǹɿֲˡ
ʮΤղס壬оǾ֮ɫȻû뵽ȻҶһ֮䣬Ͱˡ
¥ϵĳһ¶𾪵ɫɽ·ᣬɢ˫Ŀж¶һЩȤ֮ɫ
㳡ΧĹڣһ
ˣΪҶǳǰˣѾǾͷȴҶǶսΤ澹ȻӮ˸ɾʵԶǵ
Ҷ֮˵УҶϵı֣Ȼ
ߵУҶȴǱϵһƥ
ˡΤ̾Ϣһ̨ϷԾ¡
ãҶɫȻΤյ˵ͷҲ̨صҶ֮С
ֱλߣ̭
ΤҶǣ˫˫ߣǿ͹һλӽһϳ̡


073 ˫ϣ
ž̨˵ֵĶ
һԾΤ棡
ԾҶǣ
һ磬׳Ǻе֮ӣǶñһŵѡ
ԣڱϣص㱣ֻҪĶ֣Ͳᰲ˶ս
һȻܿ˹һĶԾȴҲǡǡҶǺΤǰֵĿܡ
ҶУΤǿĶ֣Ҳ׳ǺеΨһ֡
ΤԽսԽҶǵ⡣
ΤУͬˡ
Ȼһ磬ҲֻԷΪһϰûнҶǺΤ֮ΪĶ֡
һֵĶţ˽Ժ⡣
ϳģǹһΤ档
һʮߣź£絶Ŀ㣬һͭŽ
վ̨ϣһɷϢһѷıâ¶
׳ǵĺУʹĸֲ٣Ҷһʹ֣ĺ󱲽ͣȴǹһĪ
ȹһķϢΤɽĺơ
Τɱɴ˿ľգȴǿԴͤͤĿȻǸŮ
һͤͤòŮȴͬɽĺƣʵ˸еìƫƫΤϣָоںˡ
ɽԲЧϣ˿ȥʮȻ
һͭŽĿΤһ飬һ˿¶ȡ
ȻûнΤ浱ɴУ΢΢Ц彣㣬ֻҪ彣
˵꣬һֲһ䣺ң彣֮ǰһɴ˵вѷɫò⴫ԾǷʵǺǡ㲻غ£ҵĽ׼Ƿ岻˵һë
Τɫƽ۹Ծտ˵ϣĽûеķϻôࡣ
һɫһ漴ٺһЦ˼Ҿϲ͵Ĺ
Τɫһ䣬ķϻ̫ˣְɣ
һϳһ˿ŭɫΤ̬ȣվЩ
һ
ɲǼ䣬ʣһĨⱬ
һգ۵ʱ䲻һѾΤǰѾΤʺ
˻
ʦ֮µߣԵһ
һĽ̫ˣ
Ǿߣ¶ɵ֮ɫһĽǸе¡
ȻΤΪĿ꣬ȴûа㾪֮⣬Ŀƽ¶һ˿֮⡣
һ˲䣬ΤͻȻȥ
Ʒ貽
ΤʩչͬȥƮƮģٶȴǷǳ졣
ңΤĵ貽裬ΤҪߵö࣬Բ磬˷ƣڻ
һ̳һٶȿ쵽˼㣬Τʺ֮⣬ȴôˡ
ǹһ̲ȥΤ˵ٶȣ͹һ̳һٶȴﵽͬ
ȻһھһһһٶȣҪһΤɴǣȴͬǵ޷Խ
һһþҲû׷Τ棬ֻһͣһȻٴλӳһ
һлһâ
Τһݶ𣬱ŵ֮һɨ
ܱͬʱżѹڽһ㡣
һ㣬ڱӽ⴦뽣Զһǧζùһеı·һҲƫơ
Τ棬ǽһ֮ڹһϿһԾƮƮ˹һʮ⡣
㾫׼岻ĽôΤ֮ʱЦһ
һɫʱ߳ŭ֮ǰϧ㣬ߣڡҿɹ˲ôˣ
˵֮䣬һȴͣھת£𺮹⣬˲һתɱΤ档
˷ƵԲ貽ٶǹһĽܹȡ
һÿγ쵽£ǣʮΤܹߵ½Ƕû
ܵĹڣȫ𺳵ˣ¥еһЩĿ¶ɫ
ˣ˭뵽ΤصΪȻܹвһλ֮ӵĵλ
ȻΤǸǱΪϾûͻأһȴѾͻشʱ䣬ֻһҪ̵غڵΪˡ
¥УΤɫƽĿеɫȴǱ¶еİϲ
һԵҶʵ𺳣˵֣ΤʵȻ˵ز˳ϰһΣоһʵŰ࣬ʮþˡ
Τ¶ЦݣǺǡҶҲҶҲ
ˣ˭óΤЩܣȻΪҶܹΤȡ
ҶʵҶǵʵԲΤֻЦЦû˵
һԵܱȴǽ˻˵ҶܺΤȣϲ֣Τҳһú󱲣պ׳ǵ콾Ҫһˡ
ܼȻ׳߹ϵĵһңҶҵʵǲ˶٣ǽΤңҶҵķԡ
Τ΢΢һЦδ𻰣ܼǿΤһҶϣܼңȻҶҹϵЩʱܱĻĨҶҵӣȻǲܸɡ

̨ϣһѾʮ˽
Ʒ似ʮ˽ľһٶȣԿɨҶ֮ƣܶ֡
ϧһĿʮ˽Ѿʩչ˸飬ҲûܽΤƬҶɨߡ
һս꣬ŭΤ棬ֻ֪㣬ȥʲô壬ôֳʤ
Τ浭ȻһЦ˵һҪһȻҪСľ㣬Ǻǡһɵھûģӣղŵһٿ񹥣ھһ˰ɣ˵û壿
˵䣬Τ۾ɼ˿Ц÷ǳá
ΤĻۿ߲ŷӦԭΤ沢ǲһ֣ܹһĹǹΪ֮ĿĹһھ
˿ΤѾӮ˴룬߶Τʱһء
Ůӣʾˣѧ츳ˣͬ˳Ծ
һԭЩѪս֮ǰΪⳡս˵彣Τĺ׳
δ彣Τ棬սбΤˣת
ʱ򣬹һ侲ϢھһУȴô侲ŭ𷴶ԽԽ
Ϊҵʵֹˣ
һŭһŭȣܶʮ˽ܶ
Ʒ似
һ׳ŲϴڣȻֻǿţƷ似Ʒ似ͬ졣
ŹһĻһ䣬ͭŽȻͬһա
ھת˻ԣˡ
ৡ
һգۣͭŽһƬĻΤֶȥ
һˣֲͬʱҲΤе·


074 ˫£
ܵĹڣһ˲䶼Ŀת˫ۡ
Ʒ似׳Ǽټĸ߲һƷ似
ңҲΤһѺһʩչһƬĻʵˣļ¡
ΤһƬĻȴɫ糣
һֻߣھֻƤĤע֮УΣҲھ塣
ԣǽĻſ£ʵϲǳ̫ɵĻӰгƬĽ˹
жٻӰ۽ĻжܼһԿ϶Ǿǹһֻһңͬһʱ䣬ֻͬһλá
䡪
Τ벽δˣҲûжܣӭŽĻһȭ
ɲǼ䣬ɽ֮ȣХ֮
ԲɽȭΤʩչ߾硣

һһ죬Τȭͷ׼ȷ˽
Τϣһɫף͹һıˣñһ
һƷ似żʽ֮⣬ԲƷ似ʤҪѷɫһЩ

ΤһȣʩչȭԹһչҵķ
һھĴ룬ζǰָ߽ھһٿ񹥣мܡ
ʵȷˣһΤĿ񹥣ʱˣ˲ȥӽΤȭͷ

ΤȭԱһֵǣΤȭһȴھľҶת˰ģδܵ¡
䡪
Τһȭֱӻ˹һţֱӽһɡ
ȵɽ֮ƣϿֲȭһֱӱһѪʮףˤڵء
һ̣˶¶ݣ
֮ǰһԣҪ彣Τ棬ȴ˿ջ
ڣΤչȴǽȭͽһܡ
ò˵һַ̣һʵҲ档
һΤʤ֣
̨һԵĹž龪ȵ˽ڵһʱ䣬һԣһ
¥֮ϣڶԼ˾֮̾ǣڳŲϵ棬ȴûۡ
˿̣Ҳֻɽ·ᣬڹŲǰΤޣ˵С֣ܺãѵһĺ콾
·ͣԶΤЦ棬ʢһջ
ŲڨȻһЦ˵ȮľѣЦˡ
·ϴŵЦ⣬ľѣܵкô
Ųϵͷ֮ϣȮܹѵ
·¶ŨŨȤ֮ɫǰ׳ǣǲУ֤λ콾ǺǡҺڴһ֪ҶҪõʱ磡
һԾ
ҶǺ绹ûп·ᾹȻѾ˿϶жϡ
ҶǴ磬ֻʱ⣿
¥ж׳Ͽжϵģѡ
ܱͼܼҳϣԺǲ죬Ȼ·ǰǲҷһƨ
ŲҲҶǺΤսʱҶǵʵһ㣬ȴҲûнҶǺ͹һһ߶ȡ
·жϣŲҲģҶǻʤ
·΢΢һЦ̨һ֣Ѿϳˡ
̨ϣҶǣԶ
͹һһܣͬĸов졣
Ҷ˵Ҳᱻ֮㳬ԽΤʤ˹һ˿ԼԼҲʤԼ
Բᱻ߳ԽԲᣡ
аҶĿ¶׹⣬ҪҶ֤Ϊ֮ӵʵ
ԣ̨һ仰û˵ֱӱʣɱҶǡ
ҪԿ쵶նķʽشҶǡ
һ֣Լֵ似Ҳܼһʮ·
Űף˪Ҷһٱ
һΤ֣ǵ涯ŭҲֻԻΤΪĿģûΤ
ȫûһ˵ҶǵͷֱȡҶҪһնҶǵԴҲԲ֡
Уų̂ɱҶǵ뷨ֻûĻᣬȻһ˿顣
һ֣˺㳡ܣ˶ɫһ󾪺֮
¥֮У׳ǵĸҲЩԾɫ졣
ܱЦܽҶնڵٺò
ܼʥɽѧԺŰ࣬ɽѧԺ˴ܱţȻɱҶǣƾʥɽѧԺĹϵ·Ҳ̫Ĵ
ǣܱȴûп˿·۾΢΢һɱ
ɽѧԺѧҪĿľΪ˷صĺţֹڱ
Ҷǣ·ῴеĺţǰɱˣɱ߾
·ɱأ˿Ҳûгֹͷ˰۷ʦεĿҶǱҪǿ١
ȻͻȻҶչɱжҲκβҶǡ
·ῴһ㶼ûд
ǲƷУٶȷӦĲ㻯ǲ𻯾ĵ貽ӿ¡
εѸ͡١ҶǵһƬ½ǡ
֪͸ղŵĹһͬľء
Ҷǵ裬ΤһˣһֱôȥԼ˶½ǡ
ʮ·ʩչУ㵶һ䣬Ȼ䵶¡
Ʒ似µ
µܼҵƷ似ָָ似ھָĵá
ˣµѶȣΤҶҵƷ似ƪҪСöࡣ
粻˲µһҪһЩ
ңΪҲȹһһ֮ǰﵽغڡ
ܿ϶ҶǶ㲻ĲµҲ£湥ԱȹһҪǿΤ棬Ҳ˿޾塣
ƣ
Ҷ˫ߣӭͬ»ĵ⣬ϣһڽ˿ס
ҶǽԷһжȻ˫һϣ˸š
ĹΤǿټϻھ˫ֶģֱһǯס˱˲ñ˫֮䡣
ѹȥ
һŭȣ͵Ľһ飬Ҷ˫ּס䣬嶸Ȼһᣬȴصıǰȥ
Ȼ˫˳ߣ
ԲƷ似׷ȣ
Ƶ׷ȣӰʱУҶǳһȣһҪ
ʱѪش˫ɿ˵ĺˣо
û뵽ʩչƷ似ȴҶش
еĹڣҲĿɿڴֱû뵽ҶǺսȻҲ߻ʤ
׳ǵλ֮ӣȻ˫˫˺֮Уȷڶߣеš
ӽ󣬹һ潣֮ӳƺˣ׳ǵĺУֻҶǡΤ֮㣬ܲ˫
𺳡֮̾ʱ̨ͻȻ䴫һĲҽУ


075 ǿƣϣ
ԭĺ˼䣬һ
ಣಣಣ
ɲǼ䣬ʱâֱҶҪ
ǰ
ˣΪݣΪ˻ʤȻĿ֮£ʹ˰
ңķλҶҪǻУֽ
ߡ
Ҷ߼䣬ŲǣӰһգ۵ʱ䣬㽫Աܹҳǰ
Ʒ似֣
Ҷǳ磬գۼĳʮ£ʱһĲҽУѪҶķɡ
˵ʱ٣ʱ죡
Ҷǰɱ֣ʹҶǱܿ磬ָ֮䡣
ߣ֮ǰҶ֮УûзӦʱܵˣѪɡ
ֹ˶ѣǼΪ似ҶǵľԲ磬ƻˣϱҶĹĵطϡ
ھԾΪϣھʧӴ˱һˡ
ߣһ˺ˣܵˣΨо˺Ǵϣ϶ܵ޴ĴݲУǵĲҽС
ھϵһ˲䣬˫۾ġţջΪ
ˤʮ⣬ȫʹҶվڹ㳡룬ȭںԨsţϡ
ɨһۣҶɫ㡣
ɽѧԺ׳һȵʢ£׳е߹ע
Ŀ֮£ҶǱԸ´֣֮ǰҶҲֻǴ磬ûҪ֮·
ǣʹðأȴǳ׼ŭҶǡ
Ȼ˳һͲҪʮ塣
ҶȻǻһ
ǹ˼ǶĴ棬ҲԸΥĹ涨ҶǸղųֿ²ֹǷѣҪֶԭҪ
Ҷǳ֣εȿ٣㳡ܵߣûпҶʩչʲô似ֻǱҽУһ֪˺εش
ˤڵأֻʣҺߣԿóȷܵ˺
¥ϵĴǣȻвٶҶʩչѧصʦǿ÷ǳ
ܱԼܼҼλϣһ˲ͬʱɫĿѣ৵һȫվ
øСĿ֮£´˶֣
ܱһŭ𣬱Ҫ¸¥ƣҪ̨Ҷǻɱ
ž
һ죬¥е¶ƺȻ󽵣˶оһɺ⡣
ܱܵһɿµʱȫëһըд󾪣
·һƶĿⲢûпܱˣֻǵɨ˹Ųһۡ
ų׳˲ĳ˷ﰡ
·ƽҲƽ¥ˣĪĸеһɺ⣬巢䡣
Ųɫһ䣬Ŀܱɨ˹ȥŭɽѧԺһǰֵܼԽ޴ң£
׳ǣҶΤΪǿ󣬵ǣһӿ£Ǿǳ
ֱɽϽɽµĹٷ䲻λȴȻϡ
Ȼһ֮أҪ뵱صǿұùϵźð£ƽʱŲ϶ҶΤ嶼ơ
˿ɽ··һȣܼڹŲУȻǲֵһᣬĻܼҺɫ
ŭܱһ֮󣬹Ų·ᱧȭ΢΢ϢŭܼҲ˶ʧأðϡ
Ų˵磬ԭܱ챻һŭúܶ棬Թ˿̼ŲΪ˵ԹŲϵԹȻת۾ˡ
ܱ˳ŹŲϵĻ˵ȷųԣĳеǺ󱲣ʧأ¡
·Ǹܱ֮˵ҶУĿ£ֺݶˣ˴оϳͣԷڣ
˵˴ܱ¶֮ɫĿ
ĳ飬֮ҶþֶľҲϣϵζ
ҶʵԴŭܱ㲻ҪѪˣ˭ֺݶԼ
ܱҪ·ֹס˵ĳ˳۾ʵԼῴҪκ˵
˵ţ·վһһ˸¥Ե·㳡۵ס
·˵ֺݶϹȻʹðΥ涨ӣ񼫣ϳͣҶǷϵúáñϡ
·˵úܴ㳡еãˣ¥еˣȻǶһ
ܱһɫףܼҼλϣ඼ɫ䡣
ܼңкʥɽѧԺŰ࣬ңԺΪ״ӡ
ɽѧԺĸԺ˲õĴصĴʦǰ벽ʥʥȴΪ״ӣνǰ;
ܼ˿ܼ˹ϵɽǶ·ᣬӦøܼӡ
ʵȻˡ
ܼҶɽǵ£ֻ֪һ֪ȻɽɽˣɽѧԺԺɽɽѧԺ
ɽѧԺĸԺǳȴҲܲɽ
֮ԶɽѧԺѧɽѧĹأûԭģΪ˷ĳЩĳЩߣѧԺеĹϵѧдѹţ˲ʧ
ɽѧɽѧԺеĹϵûã·Ϊɽ˲ţȻܴʧ˺еĻΪܼǵƹϵѹҶǣ
ⲻƽҶǺ綼˺֣ƾʲôҶǾͰȻ£ⲻƽ
ܱ޷ҶǰȻµĽʥɽѧԺеĹϵǱϣ
·ת˫бâܱһһ˵ƾʲôҪҪҸһ飿
ֺϢڸ¥ӣǿ߶˸
ܱ׵壬оǿңӿһɿֲľ֮⡣
һָоǰ·ѾɱٽԷŭпܻɱ֮
һλ۷ʦ֣ܱ亹
·ĿϢܱ˵ңң
·еľâţԷȻûжֵ£ǲģ·᲻˵նܱ˭ôϻ

·ᵭ˵һ䣬صԭλ¡
ŲһΪ׳ȻԸڴ˷κ顣
类̧ȥҶվ̨֮ϡ
žֵĶΤ̨
ֻ֣һǾһܾ


076 ǿƣ£
ɽʮ˳ǡ
ȴǣʮ߳ȻдСÿɽѧԺѧһģʮ
ɽȨģʢĵңʤʮ߸ͨǳҪ಻٣һٸ
Ҳ˵ɽѧԺÿ߰ʮˡ
߰ʮУͨ߰ٸŰʮ
ʮŰʮʮ߳Ǽֻʮ
ƽһǳأһŰҲ˵ʹĳǵĺŵһˣҲֻ߳ҵĻʣɽѧԺΪŰѧ
һֻ߳ɻʣڶĻʾ͸ǼˣɽѧԺͬһУͬһǳŰѧ¼ʮҲѵһΡ
ԣҪŰ࣬һǰᡣ
ˣҶǡΤ涼Ҫµһ
ҶǣƾʽŰ಻ܣôֻƾʵ
㳡
еߣĿⶼ̨ϵҶǡΤ֮ϡ
ʼ֮ǰ硢һһŵ
˭뵽硢һ׷װ֮£ҶǺΤһأ
Ϊֽ˶û뵽Ը˵Ȥ
˭Ҳ²˭õһ
̨ϣҶǺΤĿԡ
Τɽжл㣬Ҳ㡣
Ҷ΢Ц׳ǵĺ󱲣ĶֻһãսδҲ̫Ȥ
ΤҲЦҲֻΪĶ֣ϣҲȫԸʹʹսһ
˵ĶԻðէ࣬ԭҶǺΤ֪˶ԷǿֻԷΪ֣ߣ֮ǰȴû˷˵ǿ
һҲƤȣսΤʱĲ񣬶ԷȴûнΪ֣̾ϢԷʡ
磬ѾǷһﳹױоǾЩܴĻѾˣھУûҶǺΤ˵ʲô
Ҷûںߵĸп˵ȫԸʵܿ£Ҫģ
Τգۣж£ҵƷ幦似ԲһƷ似һ˿ƣؼ޵Ϊɹ㿹⣿
Ҷ΢΢ݣܹѧƷ似ΪԵԵʣΤѧ츳
ΤҵƷ似ҲǲƪΤصΪȻܹѧᣬɼȷһòĶѧš
Ҷ˵ҵѧ൱ΪغڣȥҵΪһСΣҪѷɫһЩҵʵֹڱΪѧ衣
սʤֹǿӲԵʵָ꣬һصĹϵءսɣ
ǿսɣʵˣӮʵǿˣⲢϡ档
սǸ˵ķӦж֮ݸߵ͡
ʵǣҶӵгԣսǼߵģԵɨ裬ǿԾȷĵֵ֪Ĺ켣ٶȣǱ仯ϵ֪ı죬ܹʤǿĹؼ
ûж˵ܿ㶯
Τʩչĵ貽ͬ裬ɷǺÿʤգٶȿƮʵ򼫿졣
ҶʩչǲͬǻǴ̬ǲ۹ҶǱΤʮǧ
ǣٶȣҶȴһ㶼
Ҷǵǲӱ仯ˣû
顭
˶Ǽ磬߶û˾γֻ֣֪˻֮ʣһı֤˽ֵĹ̷ǳҡ
ͭԲ
ɽԲ
˵幦Բ磬ͭǿɽǿѹȣսಮ١
ʩչѧҲԲƷ似൱
Ҷûжóɨ裬սʶ棬ΤҲ࣬ѷָߵ͡
ңȻҶǹײҪռʣΤΪȴҶһСΣھҪʤһԣƾС
˽ֺܿ죬ûãѹʮ⣬ѾʩչüƷ似ʼմ൱״̬
˵Ľս㳡ϵĹڿۻң¥ϵĴǿĿ¶ɫ
·ᡢŲλʦҲͷ·и¶Ŀ⡣
Ʒ似ã˶˼ߵľ磬ҪӴˣãڻϱߣһӣ似ҲᲢۡ
˵ˣʦܹƷģҲϡ٣ëǡ
ҶǺΤУž⣬ԽսԽм飬ԽսԽ졣
ѵѰһ൱Ķ֡
ֱԼǿܵѹƣֱԼ޷Լв
Ψ൱Ķ֣Լв㹻󣬵ֲѹԼڳսУܲϵļǱ
ҶֳսܹоΤսУѧ裬Խ죬ƽʱԼԼһĶսʱδᵽĸо
ˣҶûжóԵɨ蹦ܴƽ״̬ĥ似ľѻᣬݴ
ΤͬˣԣȻûдϷ磬ǣҶǼսʮУҲûʹƷ似
ƽ״̬˵似趼żĺô˭ơ
˲˵ѧƷ似ôôôãʹã
ǰ֣ƺʵܽӽڲ֮䣬ʹƷ似ֻҪ似иߵͣǾֳܷʤˣ
᲻ʵƷ似ղƭ˵ģĿǴԷġ

ҶǺΤ潻ѹʮУûʹƷ似
ȻҶǺΤĽ֣ǿóʹõ似Ʒ似ҲóƾУ˭ҲûдϷ硣
Ǹ¥еһЩҲͬʡ
ܿĥ似ģ·ᡢŲʦԼصʦؼ޵ĴܿҲѡ
ܿ죬ҶǡΤ潻ֹʮС
ʱΤѧһ䣬Ʒ似Ʒ似
Ʒ似ʯƣ
ʯƣɽеƣǵһΣʽԶɽơ
ΤͻȻʹƷ似жһ
ղΤԲƷ似ֻҶս˸൱ڸƷ似ôֵǲ
ǣȴڶߵϡ
顭
һ죬ΤʩչʯƣҶչ˼ҵײ˿·硣
ּУҶǻһ䴦·ơ
˻
ߣԵһ˲䣬ˡ
ҵ죬Τ潫Ʒ似˻𺳵ľ
ѧԲǳף˵ǻƷ似ϵʦû˵ĸ֮µߣܰƷ似
Ȼ𾪵ǣΤûƷ似Ҷս˽ʮУҶͻȻ䣬ҲƷ似
ǻ


077 
ΤʹûƷ似ҶԭЩ·Ľࡣ
ǣҶҲʹûƷ似һŤתӾ֣Τ֮ٴƽ⡣
սеˣĿнϲɫ
߻ΪҶǺΤ汾ѾƷ似˻ʱʩչ
ԼڶսĹУϵļǱĥ似ڽƷ似˻
ָһ似˳뻯ĵزӵв˼ܡ
ԣʹƷ似һﵽҲ޴󣬱ԲƷ似Ҫǿ١
ֻͨصʦ˴ѧ֮򣬲ܽƷ似ĵز
ԣһؼ޵ߣƷ似˻ǾζŴͨʦĴš
ҶǡΤˣصΪȴžѾˡ
ȴŵˣԺͻصѶȣҪСࡣ
ҶֻǶǴȴţҲкܴϣԳΪʦ
¥֮ϣ·ῴ̨սеˣĿԽͣȻҲҶǺΤսУƷ似˻
صΪʹͨʦĴţ˲ţɽѧԺʷУɲ
·Լʮ޳ɰ۷ʦҲغڵΪŴȴš
ҶǺΤսûн·Ѿ˾ʤ˶սɽѧԺŰࡣ
һԣŲע⵽·ɫںߵⴧĦ˼֣дϲ
ɽѧԺÿһֻҪĳǳһλŰѧڳǺܴծܵɽļν
һγλŰѧʮ߸ͨǳУӱȺᱻɽӣպдǰ̡
ʱһһţ
̨ϣҶǺΤʩչƷ似ֽϰС
֡ơŭȭ
ʯơӰȡ֡
һһƷ似ҶǡΤʩչ
һ⣬ʩչƷ似ǻ
ԴӵһƷ似򵽻֮˱Ǿ˵Ľһ㣬Ʒ似һʰսϵļ˽һһƷ似˻
棬·ᡢŲʦþȲѣҶǺΤĽʵ̫ˣһֽһֻƷ似ʩչȥһλʦսĸо
㳡ܵͨڣȻ𾪣һִ̨Ͻֵˣλʦ𺳡
ȻҶǺΤ潻ֵʱܾãǲû˾ȤһнһңĿתĹע̨ϵı仯
㽻˽УҶǺΤͣ֡
һνֺһʮվ
˵Ʒ似Ѿ˻Ʒ似ʦѶ̫ߣһʱ˲ôĽչ
ٴȥѾû壬ֹͣƽɫĽ֣׼ֳʤ
Τ׼ʹƷ似һҶûʩչƷ似Ĵ㣬ȴѾ˳Եɨ蹦ܣΤӰɨԺ׼ûƷ似ƽԷƷ似
Ȼ˽֣¥ϻǴһ
ȴ·޵ҶǡΤ棬ɽѵһĺ콾ٱˣǿͬɽѧԺŰ࣡
̨ϵ˶һۣ¶ϲ֮ɫͬŰ࣬ѵĽ
㳡ܵߣڶݵľ֮󣬱㱬춯صĻ
ͬһУͬһǳسŰѧɽʮ߸ͨǳУʮҲһε¼
һҫ԰ʮǵҫԣ׳ǵߣ·ĻʮָˣΪ֮
ҶҡΤҵߣǴΪϲһλŰѧԱڼĺ£ҫУ߸ǿҡ
Ȼ˶ϲأܼҵߣһЩܼҹϵе壬ҶҲսɽѧԺŰ࣬΢΢üкܲ⡣
ǣҶǽŰ࣬·ģȻ˲⣬Ҳû˸˵ֲֻ֣ܰˬ̡
ԣ¥ϣҶʵΤ˶չЦգϲԽܱ࣬һӡ
ǺǡϲҶΤӵܽɽѧԺŰ࣬ǵһ£ϲɺء
ŲҶʵΤأ˵ĳҲҪлλĺ˲ţǺǡ׳һλŰѧĳҲй⣬ңң
ҶʵΤҲæжϲЦݵŲϻػ֮ȻӰǽλųҲά䣬˫Ц棬һƬ֣һԵܱǳ˲Ӭһܡ
ܱɫĵ׳ǵ׹棬Űѧٺ١֪ҶǡΤ׳֮ȣŵڼ
ϣʥ߸ϣҪѹ˰ǰҶҵľҶһͷܼΪֵý¡
£ҶǺΤ˫˫ΪŰѧܱתһ룬Ψϵʱȣܹѹ˵ķͷ
ǰʥϰȺۣʮͣ۷ΪɨͬµһսɽѧԺŰࡣ
ʥʱƷṦԲ磬ټ֮ھһٳҶߣӴܼұΪ׳һҡ
ڣֻҪҶǺΤһλߴʥȻͻᱻ߹עǰʥĻԻ¼
ʱ˭ø̾һ䣺ܼҵʥȻ׳ʷĵһţܹȡ
ôһҶǡΤȻͽȥʥӹ̡
ȷ׳ǵ׹棬ŲȻ֪ܱ˵⻰˼ҲֻճҶǡΤǰ
£ҶǡΤĿ
У͸¶ŵĿ⣬˵ƷṦԲ磬ңһ˿ƣǾ㻯ϵˣȫ⡣
˾Ͳ֪˵ṦˣҲȥ룬˵˻ȻṦҲǻ
ܱȴڰЦǵֱʥѹ·ǻô⣡
ҶǺΤǽϵһ飬ѡҪλãȻԷȥ
һɡͬʱ˵˵궼ΪĬЦ
ಣಣ
һʩչɺһʩչ̤嶼һԾգۼԾʮࡣ
һʱ䣬ͬʱƣھٶȶȻһգ۱ֳɣ

ܱһӱɵۣҶǺΤ棬Ȼﵽ˺ʥ൱ĸ߶ȡ
ǣ˵Ŀ꣬߶ȶѣƷṦȻǷͬһ㣬ھת徹ȻϷٴԾɡ
еߣȫɫҶǺΤ棬ȻƾṦﵽϷжʮɡ
֮䣬˷׷׳֣Ͽ
ҶǣΤ棡
գ۹ָ߸ߵϷ


078 ɱ
Ҷǵ֣Τһ֣Ӽ򵥣ʱȻ١
ҶǿҶֺΤŸոտʼ̵桯֡
ʱҶϬһһ̣ǡֵһ꣬δ֣ųһᣬһԻȥ
ҶǵĽһţһԺΤԡ
һᣬҶȻҲϳһ࣬Ȼ롮Τֵĵһʣһ
ʱΤոտ֣߱㴫ҶǵЦúмҲмطռˣǺǡ
ʱΤŷ֣ԭҶǾȻ˵һвһ˿΢ĸоҲǻϲֻǾãͬʱɽѧԺŰ࣬һҲǸĻ䡣
˿֣ڶתھ꣬ȻǻṦҲתھ˵·Ʈ䣬ʱ˫˫ء
㳡ϣʱ
ҶǺΤ棬ֿߴϣûбˣԣǵ˾׽ڳ߶𾪵ķڷһ̽סƣ
Ӵ˿׳ǵļ¼ˢ£µĴ棬ʥϵĵһ꣬ͱҶǡΤ˫˫˽¡
ΪؼǣҶǡΤ涼صΪǰʥμ۷Ϊ˶ԱȣԵҶǺΤ벻
Ȼ֮䣬˾̾ģȻΤ档
ҶȻϸѹʥķͷͺʥǰμʱ൱˵ʵǿͬͣΪȴʥһؾ硣
ԣҶǾޱȷ⣬ҲĽʥȵ̧ͷ
Τ棬ȻΪҲǱʥһؾ磬ᣬʮͷͣΪʵʵ𺳡
ǵΤ浽ʥμͣΪԲʥ֮£ΤʵΪʥʵ϶Ҫһء
ȽϣʥΤǰǼֱһǴκһ棬Τڽ¡
Զܱɫ࣬ˮ֮Уžŭɱ
ҶǺΤϵ߶ȣȻᳬʥԶԶܱԳܡ
Τ浹ҲˣֻһŮȽɽѧԺʥѧԺΪԺӵݣȫͨķΤȡܼΤҲܾǾܾҲͨʥʦʩѹΤǿȡ
ҶǲͬҶǸˣֶͨνܼҰһҶ׸ܼңܱûж˼˵ǲܵ£Ҷɱŵ֣ܼҶҶǵ̬Ҳֻɱ

׳ǣܼ
ոսܱصܼңȻܼλʦһЩصĳϣһá
ܱûǰȥۿȣ֪Ҷϵı֣ԼϽʥѹһͷñף
ҲСǰȥɽѧԺҪҪܱŭ
׳ǣصĴɽѧԺǰʦǸֵһСɫ
ҶǽɽѧԺܱٶҶһë
ңɽѧԺŰ࣬ųʦҡʦʦҲҶŰɾܱͣһҲҪҶǵˣ÷ҶҪ
ԣܱȲҪҶǻɱҶǽɽѧԺ
ܱķŭܼڳϳĬ˵ܱĶӣǣҶܼ¶кܴĳģĸҶ
ǣҪɱҶǣһ׵¡
ֹܱ֣סܱ궯˭ҪҶѾ·ɽѧԺŰ࣬˭ܶ
˵ŰѧͨѧɽѧԺҲӲܡ
ܼȻ׳ǵһңǸɱɽѧԺѧҪܱܼҼҪܴ١
ܱ콫еŭѹƣ˵͵͵ɱץѱû֤ݣ˭ҹܼң
ܱҡͷҶҷܣ̸ʲôɱ
ܱɽѧԺΪѧܳһʱ䶼ܻȥѧԺ֮ǰ̽ʱ䣬ҶҶҶҷ֮ˣ϶Ҷһˣ·϶ܹɱ
ܱ˼Ƭ̣ٴҡͷУҶǵṦĹһߣʦҲ׷ϣǽɱɣ¶ӣܼҶҪꡣ
ܱɱҶУȻܱΪĶ࣬ȻҪɱȻҪһʧ޷ңǷһ֮٣Ҿֱӳ׳ǣɽѧԺҺΣƾʥɽѧԺĹϵСûɽѧԺȻΪܼңĽСɱˣǾͷѪһ׮û֤ݣ˭ܹﵽܼͷ
ܱԴлʱ·ῴʱб̲סһ
Կ϶ҶǱ˰ɱ·Բưոݣû֤ݣֻҪɵܼң¶
ܱٴҡͷ˵²ף죬򲻿ǻҶСҪɱǵһɣǱ֪ܼɱҲ޷ܼҵķ
ܱŭɱҶӣΪӱɱѵɣ
ܱüõ˵·ֻѧɲҶǵĳޣܹҶǺ㹫ǿɱ·Բưոݣ죬Ѿɱɱǣֻ֪ɱɱɱȫȻ˺ȻȥϢúƽһ
ܱ컹û뿪ʱһλѮس˵峤ոҵһ£ҲɱҶǡ
ڳ˵Ŀ⣬ͬʱһ
ܱδڣܱѾʵϣʲôɱ
ܼҳϣܼҷ壬ؼΪ
˵λ֪һͷҶҵĳҶϣҶϺһǳ壬ҶҶ壬ǡҶǵүү
˵˼䣬û˵ص㣬ܱ켱εʵɱҶкιϵ
¶ĺ룬΢΢ЦǺǡʮ֮ǰҶԼʮ֮һսϧҶǸǰȥˣԭⳡսҶϵҾ֮һˣ
һ䡣
ҪҶǵҿԼⳡսⳡսҶҶҶҼ壬ܼҼսҶˣҼһսҶμҲòӦս
˵ż黬һЦҶμҶǵĸףҴҶҶңҶǲֻܴսϷսлɱҶǣȻɽѧԺҲ޷
ܱԶʱЦսУҶ޷ܣϵʵɻɱҶǣãá˾ٿУ


079 
׳ǣҶҡ
ҶǱսɽѧԺŰ࣬ҶҾ延죬һֱҹʱ֣ҶǲŻصڵס
˵Ǿ延죬ʵҲȻܻмˣҶǵķ⣬ߺޡ
ںڰУӰһ˫ͬӥĿ۾ںݺݵĶҶǣĿ̺̹ǵĳޡ
ҶǣϷպȻĹҲڤĿҶӥжҶԹ
һҶӥҶƿɽ䣬Ҷɱֻǻɣɵþˣбƫִĵʵ
ҶӥҶĿ֮´ˣΪ峤ϣ档
ԭҶӥҶǺ֮
ҶӥİעӣҶע⵽ˣɨ£һ
ҶӥҶǲϣȻǰ߶ܳӣԷϾǼ峤ϣֻҪҶӥǵҶ
Ҷ壬磬ǰȥսͨǰʮΪõӺ٣һҶһˡ
ԼסĸԺУҶҶ彻
ʱ䣬ԼҶ뿪Ҷ׳Ѿˡ
ǰɽѧԺѧϰܳһʱ䶼ٻ׳ǣԣҶǳȥɽѧԺ֮ǰ̽ʱ䣬Ҷһˣ˳ҲҶϡ
˵Ҷɺ衢ĸܵҶϾǳ½𲽵ĵط
ңϾռ˼Ҷӵ壬׳ǵʱ䣬жҶɺ衢һЩ֮ѾʱţԶ׳֮ǰûȥһ¡
Ҷ뿪ҶûϢȶʼԪ
սΤһսҶջĶ࣬似ڵھҲܵ˼ĥ£ΪһҪơ
ҶҪᣬһΪ۷塣
ԪҶѾأڴͨʮھٶȻ
ʱңҶǵΪɹ۷壬磬ٹ̹̣ò˶ãܹؼޣس塣
ҶǺţ಻ԪƷͻأԲʲô̫ѵ£ֻʱѡ
һҹ޻
գҶûǰʳ񣬶ǰãսõĵӡ
ҶΪѾﵽ۷壬Ʒ幦ɣƷ似ԲʵԽսӢˣսͨǰʮȻɣСһ׮
С£ҶǾûиȥˣǰҶ׳ǵı꣬һǿԼһͲڷ
ֽеΪĹø߼޼ߵĽϵȱҲֲ
һ֮һǧٽ֮ǧٽ
ǿɲһܹʹõ˵ģ֮µߣǿĲ٣ܹǿɱеģѣޡ
ǧٽһ͸εȿֲصʦҲöݣߣһ
׵ĺڷͬϵȱ죬̡һɱ
ҶıУѾıֵʮӡ
ҶΪɽѧԺŰѧҶĵλͬһ㣬ȻֻҪԭ۹򣬱ĳɡ
ΪŰѧҶǻôļ幱׵㽱òֵĹ׵㣬ͽһӶû
ҶڷȥҶѾΪõĵӡ
Ҷ嵽ãֱսͨӵһһսʤΪµͨӵһټҶǵõܣͨзͷ
ܼڻʳȻǱãصҶ٣ҶһҶȻǶ˵ͬˡ
ʱ֣ҶǡҶڼȡһƥҶңҶȥ
ǴҶʱߵǴһʱ䣬׳ǡ
Ҷֻܹ̽ʱ䣬Ȼʱ䶼˷·ϣֱӲУС·ֻʱɵҶ
ҶҲãҶǱ㷢͵͵ԶҶӥ
ҶӥͬһƥҶǡҶԼأҶȻûע⵽ԶǸǺڵӰǿˣҲϲ˭ǶԷǸǶС
ҶĿԶӣȴǽҶӥһ
ҶǸһһ̣¶һ˿Ц⡣
ӣҶӥƺͼıҶǲǷϲҶӥܿ˳ۣԷǼ峤ϣҶʰ
ǣԷϣҶ⣬˳İʰ
Ǹ磬Ҷеˣ벻нյķɣǺǡ֪ΪҶ󱲵һˣұɽѧԺΪŰѧʲôӦ
ҶҶǲУǳҲǳˣ˷ܵĴЦ
ܹǻжô𺳣ǴϣΪҶൽһдϢᳬ㣬ȴ˸ҷϣǸЬ׶Ȳϡ
Ҷ΢΢һЦҶԽʵǿԼµı仯Ҳܸˡ
Уиǳ죬һֳнĿУ˵ȸоڵֻпС˵ʱйоҲԶûǿҡ
ЦݣõҶ壬ҶЦǺǡҶڱҲ˺Զľ룬֪ѾҶͨӵĵһͬһ
ҶǵĻҶе˷ܵ㣬Ц˲ʮ
Լͷأȥ֮ǺεȵķڣĸҲΪԺҶȻ˷ܲѣϲԽ
˷ܣϲãҶҲǣ˭һС
ҶֹסЦ⣬˵ⶼǸҵ࣬н졣
Ҷ˵ܹģҲֻЩˣδĳɾͣҪԼŬ
Ҷĵͷ˵ţһ̿ŬǸΪ׳Ǵһء
Ҷ΢΢һЦͷֿһۣĿԶӣҶӥӰ
ûãҶٴλͷԶӣûзҶӥе֡
һʱ䣬ҶǶλͷԶӣҶӥûٳ֣ҶǻȷԷûмԷ֪ĿԶӣͷ֮ʾͽжܣҶЩϧ
С·׳ǻҶ򣬶ɽߣһʱԺҶѾ֮·̣ʱһֱ˶סĸо
ҶǻͷԶӣûз쳣漴˷Զһ飬Բ׶ɨһ飬ҲûзֶĿꡣ
ҶǸе֣漴о̧ͷտȥ
ں󷽵գҶڷ˶סĶһֻ˫ſݡ
ҶݣӦͷ֮ϣȻ߳ͷԹ޳𣬶ԷΪԶԶĿ
ҶҶǻͷգɫ죬ҲͷȥʵôˣǸ磿
ҶôԶľ룬ֻܿңԶƺһڵ㣬ӦһͷڷС
Ҷ壬ǿ鷳ˣͷ߿ƣӦǳǶ
ҶʾҶͣƥܵٿ죬Ҳ첻ݡ


080 ʦ
ͣ£еݺܿ׷
ôӥ
ҶԽԽ̲ס
Ҷǳĺڸ磬ͷݻҪ࣬ǲ޾֮ɫעݱϡ
޷ݺ󱳣һľ룬ҶҲɨ費ˡ
ⲻӥһָ߼ݣ൱صʦ
ҶĿԶӣͷݿ˵
Ҷ嵹һ׳ǣʦǿߣָǿ
һͷ൱ʦҶ˵ϻߣܹУǱӿ£
ԽԽԽԽƺ˸Ҷ循ˣ
ʱѾҶǵĳɨ跶ΧɲǼ䣬ҶǱ㽫ɨ볬֮У󱳣ȷһλߡ
źڽҲźɫĽĶСſ󱳣Ҷǿóɨ裬˵ǰҲԷ
ȻúڽҶǵĳɨ£Ȼͬ裬˵òΪҶɨһ
λصʦҶǴδ
һδʦ˸߼׷ҿҶ˸壬۴ĸжϣ߶֮
൱صʦո£εȿֲʦҲס⸩֮
񸩳Ҷʮа˾ţΪצꡣ
ҶɲǼ䷭֣ͬʱȡһ֧ڷһȣߺˣٸҿݹһɱ
˵߲ƣûȫȷԷǵˣҶǲû³çֱӷż
ϣ˲мЦ񸩳µٶȲ
ȻţһλĹܹв߼ݵ
ԷľٶҶжϳԷȷ棬ҪҶء
ಡ
Ҷǲԥڷ˲ң
ҶǿɲԱУܱ׷ɱҪƾƣܺͶԷܾˡ
ڵҶǣѷտɱȣΪߣھеĹҲǿ࣬һһ˿ơ
֣ʦҲ˿޾塣
ҵĺڷֲƿ̶ңڷһ˿ƣʹһٶȼﵽһ˼ĵز
һϵĺˣɫ΢΢һȣҶǵļЩϣһ˲䣬µһſڣ³һС
ڷ죬Ͼֱֱ³ķ׼ȷĵ˺ڷ֮ϡ
ǣڷ̺ȣǿԶܹȡ
˲䱻飬ڷȥƲֱʺ
һ̣¶˴֮ɫϵĺˣҲȻɫһֹǳһ㣬ǲ֪еĳ˶٣Ȼ񶼸ܵв˾ķӦ
ΪݣڿеķӦٶȣصĴʦѸ٣ǧһ֮ʣһ䣬һƫͬһԡ
ˣҲֻǶ㿪ʺҪ֮ɶ㲻һɱצתһ˲Ѿץ˳ںڷ֮ǰצײһ

ͬײ𣬺ڷһצ
һ˻ļ̵צѪܣڷһ顣
ܴϵʦŭȵҵȻõһһѪ⣬㣡
ȼ䣬ƣڿٴת˸䣬ҶǡҶ
ʱҶǵϣѾ֧ڷ
һ˵Ҿɱ
ಣಣಣ
˵ͬʱ֧ڷңƿնȥлŤĹ켣
Բķ
ңһ˿ƣļʸ׼ȷߣ仯ٶȸ죡
һֻҶǵ̽ѣɱС
ļȻ˵ز˿̣ϵʦڷ𺳵ľ
˿ֲļǰеݣȫǻӣ޿ɱܣ޿ɵ
þе͵ƫһԣҲһ˲佫ٶȱ˼ޣһԶܣͬʱצץ޳Ļֵ֧켣Ťļʸ
ϧͬôֵֵסֻһ֧צӽҵסҲצһµ˿ڡ
֧֮ƹ赲һ֧ĳϣһ֧·Ҫ
̺ſֲĺڷ׾ٵĴ͸ƤëѪ౻˸͸˲ӿе䡣

ʧѱһͷݶ಻ףǸ߼ݣǸ·ɱУž޴ô
ܹ׷ҶǡҶ壬ľֻ񣬿ǣûأѾҶɱ
зߺޱȣ֪Ҷǵļ˿£Ͳ񸩳£Ҷǵɻӣǰǰаɱ
Ϊɱ֣䲻⣬ɱˡ
ǣΪĿֻǸصߣΪɱԷ׾٣Уɱִɣصĺ
Ȼȫûжʱȥˡ
ɥӿ׹£Ҳʧȥģ·׹䡣
ĸ߶ȣнʮɣ߶ȣΪʦƷṦԲһƷṦҲ밲ȫĿء
Ҫ밲ȫأ͵ýʬ壬ȫʩչṦ׹ٶȣһֳҶǵĻӡ
ҶŹᣬգۼ䣬֧ڷң뷢
ڵ棬Ҷ䣬ҲԵֵܣοڿУ޴֮ʱ
ɲǼ䣬˱˾
飡飡
׹УƴĻеذףһƬҲֻǿ֧ʸһ֧ʸ󷽵˸ͷգۼ˺󱳡
ˣҲ
Ѿֵ֧ܵʸһŭеذҶ͵һ
ذ֣ͬһɵһƬ貵ھâ
ȻСޣ޷ﵽʸǰ̣ذ׷ҶǰھâѾذ̺Ѿʣѡ
Ҷһֳֹһʩչɽƣһкʯźڽ˿׵Ʊ㽫ذնڵء
ʱ֧ʸȻ˵ڣȻ˵Ʒ幦ѾԲھ񣬵Ҳ޷ֹһĴ͸䴩塣
ҹŹ㡭
˵ӿм׹䣬һ֮ǰҶǵסذ׵ɱʵغ
˵ʬڵ棬һŽĿɿڴҶ循ѹ
Ҷ忴ֳҶǣɫ˼飬˵ǡǸ磬㡭ɱһͷ߼ݣɱһλʦ


081 
Ҷǳ׳ǣʦζʲô
صʦվ׳۷
ҶΤң֮Եλ׳֮ϣΪֻҶΤӵصʦ
ҶҶޱȵĳݣҲδҶܹصʦ档
Ǵ˿̣ҶǰҶɱһͷ൱ʦ񣬻ɱһλʵʦ
Ҷذףھâͨжϵó˵ȷصʦ
Ҷ𾪣Ҷ̬Ȼƽ糣
֣ҶйɳţȻδɱʦ񸩳ʱоѾʮİգܹɱ
ţԴڹ裬Դļ裬Լǿ
ҶǵһЦֻƾ˹ƣܽɱ潻ս񣬻ˣҶǶ֡
ȻҶ˵ɣҶȴҶǣͬһ̥һ
ԭҶУҶǵѾˣɽٴˢ˼¼øӸߴ
ҶеһһͷҶǵδܹﵽεȳɾͣ޷ĵز
֪ҹʲôȷǸɱ֣ǰɱңҹһǿɱִţɱڵ֣֯
Ҷ˼ţԶ׹ڵʬȥ֪˭ɱ֣ҶӥܼңܹԶ׼ȷ϶ңӦҵĻ񣬶п֮ṩ
Ҷ˫У͸¶ŷľâ˭ɱ֣жѾԷ̡
ϣҶǹȻѳõĶ
һ鲼ϣò׳ǻҶ·ͼԼԤƵʱ䡣
ңر˵Ҷǲһ·ǺһҶͬУܺñϡ
ڲ·ע˼۸ɱҶǣӣȸһ룬³ɺٸһ롣
ҶеɱâʢˣⲼѾȷҶӥ֮ˡ
Ҷӥ֮͵͵ĸ뿪׳ǣȷҶ·ߣȷҶС·󣬱ûмȥˣ⸱·ͼȻ󽻸ɱ֯
֮ȷҶӥΪֻҶӥ֪ǵ·ߣԼԤƵʱ䡣
Ҷӥһ׳֮գɥ֮ʱ
ҶǽȻ沢δҲ֤ݣͼּӦöǳ֮֡
飬ȻԼ֪ͺãܽˡ
ҶڵݣɲֹҶ󱲾ӢһɽѧԺŰѧԱⲼ֣ҶӥǼ峤ϣҶɱ֮
Ҷĵ
ȻѾ쵽ҶˣҶȻȻҶҶӥ϶벻ɱֻʧܣΪҶ峤ϣܲˡ
ϣҶǻѳʮһƱӦҶӥǰ֧ĳ
˵ʬ崦ҶǴŲʮƱԼµƷذףҶҶȥ
Ϊм䵢һ£ҶʱԤʱѾƻ衣
ƽʱҶҶҺǰҲ̫߶
ǽ򲻣Ҷ£Ҷ֮ˣۼҶ֮⣬Ρ
Ҷ׳ǣһϵ·ã͸Զˣ㣬Ҷֲ⴫ҶǵϢҶԣҶȻҶܷ⣬Ҷ壬ȴǲ֪
ǣҶǱɽѧԺΪŰѧԱҶ˵궼йĴϲ£ҶǳΪҶҾӢӵһܼʮ
ԣҶɸ봫ţҶҶұϲ˵ҶǽջҶ̽ס
˵ҶҶ϶µһҶ⣬Ҳû뵽ҶǻҶҲޡ
յķɸ봫ŴϢҶɺ辪ҶˣҶˣȻ󣬸λϾˡ
Ҷе˶ˡ
ҶҶɺ۷Ϊǿߣ֮ܶˣṳ̂أΪߡ
Ҷ˶ԣ׳ǵҶ塢ΤҡܼңǳǿʦĴڡ
׳ǣܻлȥɽǣǻһҲȥһΣɽѧԺǾǴвĵط
ǽգҶҶңȻһλԽɽѧԺҶ£𺳵Ŀɿڴ
𾪵ǣҶǽģŰ࣬ݴţɽѧԺŰ࣬лɽλ˵еʥ
ʥ
Ҷߣ򲻸¡
Ȼ󲻵ҶʵϣѾʥˣһʥ˵Ǻʥͬ˹ʥݡ

ãҶҶ֮ˣŴзӦ
Ҷɺ衢УޱȵϲãҶǱ˷ķӣȴϢҶҶʷĵһҶϣҪԶԶʤ֮
𾪡̾ҶɺҶҹټм飺
Ҷ£˶ٶȽҶɨһ飬Ҷǵķ䣬ҪɨûȻһ£ɨҶˣȫǰ⣬ӭҶҶʷһλɽѧԺѧ
æ˰죬ҶҶɨһ飬ȻҶ˱ڸ⿪ʼȴҶҶʷܳ߹ҶˣڽŴɨβ
ȣҵȡ
һ磬ҲûеȵҶǻ
һ˵ȵòͷˣɽȴûκ˲ͷҶǵĳɾͣҶҶ֮ˣ𺳵ķڷֻʣݡ
Ǵϣڵ֪ϢҲٶҶаɺޣеֻ羴
ҶҶҶҵĸݣӽҶҶҾԻֱϣ˶úô
ֻЩΪҶǻû
ֱʱ֣ҶǺҶУҶڣҶ˵ĽʱʧɫתΪϲ
ҶǣҶǣҶǣ

ҶҲٺ󱲣Ǵĺ
ڼǰǶܿҶǣҶ
Ҷǵĸ߶ȶǶԣʵǸ߲ʣʶֻĽݡ
ҶҲˡ
ԭɫΪϲҶ͢ҶҶͬʱ֣Ŀٴһ
ǰҶˣҶҺ󱲵ĺǳ棬ڻӭӢۣҶһԺС
ȻЩУܲʱҪԭϣΪҶǵȷ޷
ڣǻǣδı䣬ҶȴǷ췭ظĸı䣬ǶҶǵ̬ȣһٰʮȵĴı䣬ҶΪҶҶҵҫҶΪ
ǣ˵ϺãҲ˵ϻֻͨ˶ѡ
䲻˶Լ֪ѣԣͼʱӣʱ˳羴֮顣
ԣȻǰҶҶҶйõĻ䣬ⲢӰҶǶҶҶҵĸо
ʼǳ½ĵһվٻһ֮ء
ҶвûޣֻԸҶҶңԽԽá


082 
ҶǺҶҶǰͣ£Ҷɺ첽Ҷǣס֡
ΪҶǷɻڴˣҶɺ׵ľƨƨ۵ĸҶǣҶô⣬һ㲻ı䣬ʼҶǵӣôҲòҶǰġ
ֻǣҶɺжҶҶֲϵȥǣǱܵľٶ
ǶҶҶңʷû˽ɽѧԺ˵ɽѧԺŰ࣬ɾͣΪָˣΪеԺҶҶңΪ١
Ҷɺ̬дǶнյĳϢȫԼŬĽΪʮֲǰûܺúõ㣬
ҶǴһ£ûҶɺǣߣȻһЦ̣ȥɣûзҲΪ˹ڻ
Ƕ
ҶɺԣҶɫˣͬҲŲ֪˵Ǻá
ʱҶҲ丸ĸڽ̸δȻǻҶǺ͸ĸĹϵҶ͸ĸĹϵҪǢöࡣ
Ҷǡ
Ҷү
Ҷ

ҶҲʱҶȻĿĽ㣬ǳϣǳǺ󱲣ҶмӣҶĿжһԺУɫ
ƥҶ֮ǣߣҶǱ˹ӭţصҶ֮ڡ
ҶѾ磬һãȻһ졣
ҶǵĴߴ£Ҷ˲ɢȥҶǣ͸ĸصͬʱҲҶ͢˹Ҷͬš
ҶǣԴ˹Ҿͷ㲻һˣպгϢû뵽ĳϢ֮ҵ󣬾үү㡣
˼Ҷ͢ڶҶǿޡ
ҶǿҶ͢ԱߵҶһۣ壬ֻ˵ңҶıҲܲһأѾҶͨӵһˣʵԽսӢˡ
ΪҶһֱǽ㣬ҶؼҺһֱûܵעֻǺĸ˵˻Ҳʱ䶼̸Ҷǵ¼ԣҶ֪͢Ҷı֡
Ҷһ˵ʱɫһϲʲôѾͨӵһ
ҶϾĶӣ֪ҶгϢҶ͢ȻǸӸˣʵҶǣĿѾͶҶ壬͸¶ǿҵľϲ֮ɫ
Ҷ¶ССԺ֮ɫͷţѾ۷ΪˣǸһȣɾ;㲻ʲôˣҺܹôʹﵽ۷壬ҲǸİæ
ҶȷϣҶ͢ǻϲΪףʲô飬ܱȶгϢӸˣ
Ȼ޷ҶǵĳɾȣҶ£Ѿ۷ΪҳΪͨӵһѾǷǳ˲Ľ
Ҷ˵ҶǵİæҶ͢ҶǺǸмʵҶǵİʲôˣ
Ҷ˵ǸѪӡ
𻹺ã֪ѪΪҶɺ衢Ҷͥɫһ𣬾ƷҩѪӣ
֪ѪƷҩģҲɫ𾪡
ƷҩģҶǶޱȣ󣬶ҶҶҶԣǼֱֻڴеı
ʱҶѾʣʮѪ˳ָҶɺ衢Ҷ͢ˣÿš
Ҷǵ壬ɽлһЩѪӣһ壬Ҷ壬ʮǸǵģÿţǵΪһȫãǵΪ幦Ч
Ҷɺ衢Ҷ͢еѪӣʯеƷҩľԼУǸоЩλãʵ
Ѫӣ޷õΪﵽأ㹻ﵽؼޣܹƷ幦ɣ嶼ؼ޵ΪƾѪ㹻Ϊء
ҶǵĻ˴λð״̬лصʵ
УޱϲãǵͣⱲΪٽһǣȴƾѪӼͻơ
ǶʮѪӣӦҲòСɡ
Ҷɺ迴ҶǣȻѪӶкܴĺôȴԸռҶǵԴ
ǰԸҶԴΪҶҲ˷ѣڣоѪԼҲ˷ѣҶΪ
Ҷǻӻ֣˵ɽѾʮѪӣٳҲûʲôˣǽͷãȡΪ
ҶǾȻʮѪӣҶɺ˰է࣬ҲȻֲҶǵΪչѸ١
ҶɺͬʱѪӶ£ȶա
ҶҶīƷѧԲ׼д¼֣ҶҶղء
裬дѧ棬ĵã·ָͬҶ似ʹҶ似裬ԶͨӣĳЩӢӣҲԺҶȡ
Ҷɺ̤ʮ꣬Ϊǳȹ̣ͬʱѪӣȻܹܡ
ʱңȺڵѪӣмĽչ
ҶɺΪﵽؼޣҶ͢ΪҲ˫˫ͻأ̵ڡ
˵Ʒ幦ﵽСɾ磬ûֱӴﵽɣΪƷ幦ȫ
ҶǽƷѧҶɺ裬Ʒ幦󣬲þܹƷ幦ɡ
ϻõʮƱҶҲҶɺ裬ҶҶңһʲСľ޿չ塣
ҶʱܹҶҶҵģҲֻЩƷǲԸ£ҶҶ壬ûӵƷʵ̫õĹֻкûкô
Ʒ幦Ҷɺ˶ΪϲҹˣȻҪѧϰȻڵĲҩҶǺҶ壬ظסϢ
峿Ҷ˼ԺԺг
źԺϤһУʱ⣬Ҷв꣬ǳ½ʱȻˣѾ˻䡣
ǳ½㣬õĻ䣬뿪ܾöܻˡ
ɽѧԺǰʱǲ뿪ġ
һվʯ£ҶתԪ޵ĸӦУҶϿƺһƬڵǿգһ޴ĺڰǳӰޡ
ȵǳ֮׹䣬עҶڣҶǿţھǿͬʱеĵǻԽ財
ҶڼԺ֮ʱҶҶң˼λ֮͡
һλߣѮͷף˫۾͸¶һɿֲơ
ܼҵĳؼ޵Ϊʦ֮µߣܵС
׳ǣ쵱ĴҶҶң֮ǰҶܹ俹⣬ڣһеĿֲǿߡ
żˣҶҶңʮǰҶ϶µսԼܼҼݣҪҶҶҼһ


083 
ҶҶҿá
Ҷɺɫѿ丸ҶϣǰѲţ׳磬˭˲֪
ǽգȴǰҶҶңʮǰҶϵԼսǰ۸ˣߵϡ
֮⣬Ҳصߣ׳ļһ˽õΤҳϡ
Щ׳磬ŵϺŵԶԶҶҶ֮ϵĴڡ
ϣΪ󣬼ҸǰţȴᣬǶԼҸ
ҶɺɫãԷʵǿȴҲƢ˵׳쵱Ĵ֪Ҳϵ
ҶɺǱҶϵһУҶϣ˴СҶˣĻݣֱӴߡ
ڣҶɺΪҶϵĶӣǰȴòǿŭ⡣
ٺ١
Ц¶ɫ˵ϷҶһΪУҪΪҪ
㡭Ҷɺɫ䣬û뵽Ȼ˹֡
УҶҶҼλϣҲɫŭ
ҶҶҶҵĴ棬ҶҶҵҫȥ꣬ͱż̤ΪҶ֮ˣʵ
ǣҶ֮˵ģȫû˵ҶҶҶҼԼսܼҼҶȻѾˣҶҶҼҶ̳㸸׵־ϷһսΣ
ȻҶɺŭ֮УҲ̲סɫȻͨҶǸѪӣΪؼޣؼ޵ߣʦ֮£ܹѣߵʵȫһΡ
ҶɺǾ

һЦЦ˵Ҷ㲻ңҲǣƾèĹ򣬸ҾϷ׾پɱ㣬οԼս㸸׺֮£ȷʵеǿѡ
˵ھԶҶҶҲܴ󣬾Ҷ֮ˣĴЦ
ҶǾڼԺȻú
ھĿҲҶǲҶǣһУ塣
ЦҶϣ֮ҶҶ˰ʮ֮ԼѾڣȻҶҶң˸ϷֻоĹʬӦʮǰԼս
ҡҶɺŭ𣬶ʱվŭ˼㡣
˵Ҷɺ軹ǣҶϵķĹҶϵʬ֮¡
Ҳֹ
ҶҼλϣҲվó˱Ȼ֮еĲصΪƵϣҲƴභ
˵ҶɺͿеļλϣҶֻҪˣޱȷŭͬȼըҩ
˷Ĺʬ֮һҶϻҶҶҵһ棬˵裬ܡ
ϷкβңƾҶҶЩ߹˭ң
Ҷɺ˵ıŭǲмЦݣ׳ļλڴ֤ҶϵʮԼս֮ѳʬҲôӷĹбڳϷһУǣҶҶңлܹҶϣϷ򣬽Ϸرʬ
ƥҶһս
Ļ䣬Ҷɺ軹ڣҶҿ֮⣬һըװĴȡ
תĿȥһʮ꣬б泤󱳼ͲվڿſڣҶǡ
ҶǴԽǸδıүүҶϣûһо̬ȣ
ңҲĻóĿҶ򲻻һһѣҶҶңл˴Ҷһս
Էܼ֮ˣҶҶţҶöԷù
Ҷ⡣
ҶǣĿУʱ¶ԸԳɫٺһЦ
ȻҶҶıʵǲùԶΪ˱º˵۸С˵СʸϷһսϷǾҶϵķĹʬպ˵ϷѹС
ҪҶϵķĹסҶҶҵĲӣɲҶǲ԰ƴǡ
ҪҶҪ󣬺Ȼ١ΪѡĶ֣ɱҶǡ
ǣҶȴøŪЩϵ£ûж˵ϻֱ˵óȻȡһ֧ڷ
ң
ҶѾ˵ˣͲٷϻڶ顣
ҶҶңΪ̫ҶȥѰһأȻһнԻɱԷΪĿģʱضɽС
Ҷǹ֣ڴ˿̣Ҫɱ
ԭڰݣӹ򣬿Ҷֱӿʱɫһ䣬˲
˵ҶչֳʵУȻˮ׼Ҳ̫ӣҶõĻǹ
Ҷ֮ǰܱѹҪעҶǵļҶǾܾ̫ԶȡҪҶʹùĻᡣ
ΪܱΪʦҶǵĹ̫֮ˣܱ첢ûжҶǵļ̫˵
ңܱҲϴεˣԼĴ⣬ȻҶǵļҲû˵̫¡
ڣû㹻ӡ
֪ҶڵļɱʦĵزѾɹɱһλʦҶǶùʱԲǸղ̬ȡ
ʱܵһΣʱžãŹҶǣƺе¡
ȻѾˡ
ಡ
Ҷǿգ֮䡣
һ˲䣬Ѿ˱ҪҶǳȥ
̺Ƶĺڷٶ֮ȻԶϡ
ӳһƬ
ҵĺڷڰգ۵ʱ䲻Ѿ͸ʺ
ؼ޵ߣʵεǿʦ׳ǵߣܹ֮Ķϡ١
ǣȴӲҶһ
ҶһɱҲҶֱӹЩԭ򣬵ԲҪԭ
ʦҶǶɱȫע裬Σ
ҶǼ£ͬһ
ҶҿãǼλصͣҶɺ衢Լλ峤ϣ˿̶Ŀɿڴɵˡ
Ҷʱ̫ˣǶھҶͻȻڿ֮оչսսգۼͽˡ
۵
ıأ̧סʺǲš
һٶȿ쵽£ûоʹ
ѪϵĴָô涼ֹסѪ
ſڣ˵ЩʲôѾ޷ĿⱣڲŵ״̬ȥˤڵ档
ܼҷ壬ȴΪܼʦ֮µǿ֮һһΨĸݣǾǷޡ
Լˣ¶벻һĽ


084 £
ҶҿУһƬžѻȸ
ʬ嵹ڵ棬ѪϵĴʺ˶Ⱦ˴Ƭذ塣
űһ⼸λһͬߣһսսľ
Ҷҷɺͼλϣһޱ𾪣ǰĽĿɿڴ
ղţŵĴЦҶҶڣѾΪһʬ塣
תʵ̫죬ЩӦ
Ҷֳ֮Уλ߿ĿоǼɵס˺
λǺʹһģҶߵʬԱߣλʵ
ǡǡæҡͷ֡
һ˽ŵ˵Ǳ֤ģʲôɣǾ߸֤֤
⼸ˣΪڵ۷岻ȣûһȵ
Ҷһ⼸˿ҶŹĸľҶͻȻҲһ
ԣȻǶѮߣҶ׳ǴļϼҶǰҲޱȽš
⼸ȻûʲôƾǺһƣҶǶûκκøС
ҶǵĿڼһһɨ˵λ֤ʲô
ʬ忴һۣ̾ϢһҶӵ˿µļǰҶҶ£ֱǰ
ĿģжҪҶǺȷϣҶǺˣɽȴգ֮ͱҶǸɱˣڻֱеЦ
Ц˵ʵͱƶԷԼȻֻһ㱻׵Ĳ
ҶϧˣҶһɱ
̬ţ˷ĹΪӣҶ游Ӧսʮ֮Լɱ칫ص
ĿˣѰ·

Ҷǵ⣬æش
ҶҶΪ֤ˣǻҶ£˵ǺĹϵȷ
ǴʱȴǲΪ˵û˵һǴҶǵ˵ޱȸϡ
˵ĻشҶǸеȽ⣬˻֣˵ҶҲӭǣλԱɣǼǺý֮ԣպĨҶҶңһһһŰݷá
ǡҶӣǸǣ
ʬԱߣǿҲԸҶȻ뿪
УҶɺ迴Ҷǣֿʬ壬𺳹󣬱ޱȵĻϲ
áãǶɱúãҶɺ輤˵
γɱûǸʵҶ㱾£Ҷôʱ䣬ɱˡ
λϣʬ壬Ҳһλ˷ܵ˵Ϲһӣûܳ׶ܶԷҶңϹУϹڤЦȪˡ
Ҷɺͼλ϶ܸˣҶȴ΢üͷ
ܼҡĬĬһâ
ҶԭΪΪɽѧԺŰѧĵ˶˼ݣʲôԹ»СС»ˡ
ΪһӵϹˣҶû̫صɱ⣬ҲûиϾɱ뷨
ǣسбҶӥͨɱ׷ɱҶܼҰŵȣȴΡ
ˣҪնɱ亦
Ҷӵǿļڻس;УѾɱУǸѵ
Ҷӥܼҡǵɫƣֻ䱾Ҫ罫鷳򣬿ҶҶҶ֮֮ܳ꣬¾ӣ
ҶתԭҶסһ죬ٻ׳ǣıˡ
Ҫ׳ǣǰɽѧԺ֮ǰԹԹ
Ȼ˾ҪʵʩҶ˵Ҫϻ׳ǣƥʬ崦׼£Ҵ׳ǣܼҡ
ȻܼǰɱͰ׼ܼңǿ˭ɱ˭
ҶҪܼҶϣҶɺ費ǵ˵ǶҪԸܼ壿ǰ;αؼһʱܼصʦ
ҶǵȻһЦõģзִ硣
Ҷ˵ˣҶɺҲöԣֽ׼ȡ£װУҶǣʬ̧ȥ𻯡
ҶǴ׼ҶܿҶ˸ǣ׳ǡ
ʱ֣˱ѸϻҶ塣
صҶ壬Ҷǵһվǰ԰黹ƥֱӲУǰҶӥĸۡ
ҶȻǸҶǶУɫЩţЩ֪ҶǽҪʲôڻ׳ǵ;Ѿ
Ҷ壬ӥԺҶӥĸԺ
ԺãҶӥһλѮΧ塣
ԴգҶӥ򡮰ҹ֯ϵ֧ʮƱΪһĳͣ롮ҹ֯ɱ׷ɱҶ֮ľһֱ״̬̤ܲʵ
һûյҹ֯Ϣ֪׷ɱҶǾǳɹʧܣڽ嶼ЩĲɡ
ҶӥߣҶĳҲҶҵĳϣΪҶӥ൱ѵĹϵ
ҶĳһӣӮһ֣Ӯ֣ʵӥ֣弼½ҿЩĲɵӣкη֮£
Ҷӥ̾һ֮£ܶڣ˵Σεƿգޱʧ䣬ʵ壬絽Ϊֹɡ
Ҳãӥ̬ˣս
Ҷĳ˵ӥ֣в֮£ӣҪ˶Լ塣
Ҷӥͷĳ֣һ̣ȥ͸͸
ҶȻռ㣬Ҷ˲Уʱ㵽Ҷӥ֮ۡ⡣
Ҷͣ£Ŀ͸ӣѾ븮Ժ֮УҶӥҶĳ
šҶǽ׼׸Ҷ塣
Ȼóȡ˺ڷ
Ҷӥո߳ԺоһɿµɱĿ⿴ȥֻҶϣùָʱɫ䡣
ҶӥһŻǲǸо⣿ҶǵЦ
Ҷӥľɫʱǿ򶨵ĵҶǣҪʲô֮УϮɱϣ
ҶĳҶӥĹϵͲҶùָҶӥҲŭȵҶǣȻ㱻ɽѧԺΪŰѧҲݲڼ֮Ұ
Ҷɫһ䣬ôֻҶӥɱɱңͲһ𣿡
ʲôҶĳһɫ䣬ҶڵݷͬСɣıɱصĺ
ҶӥɫҶĳ仯Ӿң˵һ졣
ֻ뵽µĺȴǰΣ
ಡ
һ̣Ҷǿһ䣬ڷ˲ƿն
һ˿Ƶļʸٶ֮캧ţҶӥ֮䣬ܷӦùȻǺһĽڷ˲䴩
㡭
ҶӥոճѾ˵һָҶǣһӿѪʺɫʵ󷽵ȥ


085 Լս
ҶӥأҶĳĺëһը󱳾һƬ亹
ҶӥͬǼ峤ϣΪ۵λҶĳֻ߲͡
ղҶӥںҶĳ壬ھѾΪһʬ壬Ҷĳ֮С
ҶĳָҶǣָ΢΢˵㡭ôĵӣƾ޾ݣɱ峤ϣ㡭㻹
ƾ޾ݣ
Ҷ뻳ɱѳĲ˳ҶӥֻдͼģҴɱѳģ֤ȷ䡣
ҶĳŭӥдΪ峤ϣҲֲþҪϱ壬峤ڳϲþ
ҶĳҲǼ峤ϣҶӥͬ³ûͨУֱӱɱ
ҶӥĽе£ˣвŭ
ҶЦһ˵ҵĵˣϲУԲþ˽ᣬò鷳塣
Ҷ԰գҶһ֣ͷȥȥȥ
ҶӥϾǼ峤ϣҶۼǰ߱ҶɱȻϲãҲŵֱ
Ҷ彫׼׸Ҷǣ˵Ǹ磬Сġ
Ҷɱλǿߣһͷ߼ݣһš
׼Ҫȥ£кɣХһԶȥ
Ҷ忴ҶԶȥıӰĿޱȳݣҶǽҪ£ɱҶӥֱСһ׮
Ҷĳڷŭ֮УͻȻҶ˵ͷҶʵͷ˭ͷ
Ҷ峤һ˵ܼҳͷ
ʲôҶĳɫ䡣
ȻҶӥݣǸԼĳϣλȴȻͬؼ޵Ϊʦ֮µǿ֮һ
׳ǵ磬ҶӥҶĳŲϺţȴǴǰì
ҶĳէһţҶǸղõͷĻɫ䣬ֱš
ѵҶɱˣ
һ룬ҶĳͻͻֱɱѶȣɱɱҶӥѶˡ
ʱҶĳҶǸղ˵ȥȥȻҪʲô£ͷʲô£
ҶҪȥʲôҶĳķʡ
Լսܱ죡Ҷ˵ҲȻмòˡ
ʲôҪԼսʦҶĳʱȫû˼峤ϵӣֱӾ
ԼսܱȣɱҶӥСһ׮ˣҶĳļǵıȥµøϽ㱨峤
Ҷĳ㱨峤ҶʵʱҶӥҶɱ£ѾҶҴ
ҶɱҶӥʱӥԺ֮⣬ȻڳֻˣԶȴвҶ֮˶ۿˣ峤ϱ󱲵ɱȴµȻʹˡ
ҶʵڼгɽѧԺŰѧǸеǳοǳ˵ģҶĳ˵ҶΪҶӥɱıɱɱҶӥȻоҶǴ˾ЩҲû̫֡
ϾҶӥɱıɱҶǵʵҶӥȷǸɱ
ǣҶʵҶĳ˵ҶܼҳͷҪȥսܼҵʦܱʱҶʵȴǼò
ҶܱĶԹѾ׳ǣҶȻǳ֮һǲݵľ档
졭ֹҶʵͬϵϣȵ
ܱʦȻسڣʦǴʦؼ޵֮ȣʵҲԶԶ
ҶʵȻΪƾҶǵʵܹսܱ죬һҶɥĽ
ҶҺò׳һλɽѧԺŰѧɽѧԺ֮ǰɥ׳ǣ
Ҷʵ峤ҶκԱҶǶҪֹԳǰܼҶȥҪֹҶǶܱս
ϧѾˣ
Ҷûǰܼңǲ׳ֵ״ϣ߷ǳܼ࣬
״֣һ˴죬ǳֵĴ߶ʮɣƮš׳ǡ֣׳ǵı־
Ҷǲ˴׳ǵˣߵĿ⡣
Ҷǳֹһͣ׳£۷׷ף֪ҶҪʲô
ʱҶǽеİһ¶׼
Ҷŵһͷ߶һ˸Ǿ
Ҷǽ׼ϷһףȻȡһ֧ڷգۼ
ಡ
ڷ͸׼Ȼ׼Լʮɵĸߴ
漴Ҷһ𣺡ܱ죬ʱ㳡һ˭˭ӣ
Լսܱ죬һҪȥܼҵܱ棬ҶֻڴһϢᴫ׳ǣܱȻյ
ңȻսɲܱ첻ʦӽһͷڹ꣬⡭Ȼǲܵ¡
ҶһܶȻ䰲Ŀɿڴ
ܱ죬ǿصʦվ׳۷ĴڣҶǾȻҪսܱ죬һ
ǣֻһʱ䣬漴˲𺳾۷׷ס
Ҷһ仰󣬱ҶҶȥܿ뿪˴˵ء
ͷôеܼҵϣ
׳ǣǴȻвʶűϵͷܿ˳
ڳǡǡмܼߣͷֱʯ⡭ǼΪϵϣ
ʶܼߵߣǵķӦжϳͷȷܼҳ׼
Ҷǽܼҳ׼׳֮ϣܼʦս̫ˣϢͬ˳һ㣬ɢò˶ã»ᴫ׳ǡ
Ҷʵ˸ܼңȴûе֪ҶǵϢ˵Ҷȥ״֣Ҷʵ˸ȥ˸ա
ǣȴͷ˵ҶѾڴܱսҶʵҶˣʯ
˵ȥĻóȥˮˣֹˣҪĵģʱҶǺܱĽ
Ҷʵ˻ص壬ҶѾƥ黹ûصס˫ϡ
ҶǽɱѳĲóݸҶʵ˵峤Ҷӥֻдͼģıɱӣ֤ȷ䡣
Ҷʵ²ֻɨһۣĵҶܱ֮ľҶӥ֮ĶԹСһ׮ᡣ

Ҷʵ̾һ˵ҶǣϾҪɽѧԺδдõǰ;ڵ㣬αҪܱһʱ̣֮һҪľھҪɱ㣬·ʦֹ
Ҷʵ꣬ҶǾôܱ£еʮֿϧ
ҶɫҪȻ࣬˵˽ԹҶ壬亦Ҳκλˣ
˵ҶǵȻһЦ¶֮ɫ峤ģȻҸսܱ죬ȻжԸİա
Ҷֻܽ˵ɱʦǲ˵ģ˭֪ҶûܼҵϸϢܼҡ


086 Լս£
ҶǵţҶʵеǾ죬ʵ벻ףҶǽصΪΪܶԻܱʮġ
أزǲ磬ң߿ھţȫͬ׶Σʵ̫ˡ
ܹﵽ۷壬磬Ʒ似ԲƷṦԲƷ幦ԲǻƷ似
еһУصʦǰûƣΪЩʦҲܹﵽ
ңʦƷ似ƷṦƷ幦Щ棬ռơ
ѧռƣΪ磬֮ûпֲĿ
ҶʵҶΨһƣҲǻǲˣһȷʤܱ졣
ǣƾҲʤܱ죬ھ£ûۿۡ
ңҪܱ죬ҪǿĹУٿ죬Ҳֻܹǿܶѣֲ̫ʱ䡣
һתҶʵҶܲãֻҡͷ̾Ϣ
ϣԻŻҶʵ˵һ䣬뿪ˡ
ҶǵģûܵҶʵ˵Ӱ죬صסԺǧӰȭ
ǧӰȭɾ磬ǳӽˣ˵սܱ죬ǹҶҲýʵǿ״̬
Ҷܱ췢Լս֮󣬽һ̶ӣܼҸ߲֪Ϣ
׳ǺպȻ˸׼׳Ϊ۵ĵط߿ܼҵܴ衣
ܼҸ߲֪Ϣ޲ŭܱ죬ҶǸԼսñס
СҪһһĹͷʬΣܾʹĥ
ܱ˫ȭͷյֱ֨֨죬ͬһͷŭʨӣҧгݵŭ
ܱĿҲɱ¶͸¶׺֮ɫֻһ˿֮ɫ
ܱ˵СȷǸʬΣ죬Ȼս㣬Ҫ϶кܴģѰ·
ܱ˫һУĿ˸һ£֮ǰСˣļȷǵ˷ͬһĵزϲϣ
˵˴ܱһ䣬͸¶ŵɫ˵ƾھɱңȴǾȻܵ£Ϊʦ֮£Ĺ
ܱԵͷҲǣ㳡ʱȻ߹ۿǵĿռ䲻ܴ󣬼÷ӣʧȥ˼ƣʵ벻ʲôܹ㿹⡣
ܱеɱǿҵ£СҲӹΣ죬Ҷ
׳ȻСҲǺܴ
һʱң׼׳ˣԼҶԼսܱʱ֮£㱻׳Ǹ֪
׳ǣһʯǧˣ֪޲𺳡
׳УйŲʦŲ׳ǹٸˣ׳ǵĹߣ׳⡣
׳磬شʦϵĴڣҶΤңˣٵˣҲʮ
֮µ߶ԣʦһ߲ʣҪ
սʦ֮£˭˸붼û˸롣
ȴսʦˣҲǸصĺ󱲣ʵ׳ǵߣ𺳵Ŀɿڴ
Ȼ𾪹󣬾߶˵һ䣺
׳ǣ
ŲΪԳȻǺܿ˻㱨£Ųϵ֪Ϣһ漴ת·ᡣ
Ҷսʦܱ죬
Ϊɽİ۷ʦ·Ϣ֮Ҳ𾪡
ߣսشʦ˵¼ڿǣй
·ϵľɫֻ˵ָ֮䣬ָܿԭ״
ŲϹɫƲе뷨˵ҶѱΪŰѧ㿴ǲҪֹⳡǡ
Ųϻδ˵꣬·ִϣ˵ȻҶԼ˵һİգҺαֹ
˵·˫΢΢һУĿⶸȻ࣬ΪɱشʦǿǳϣɽҲǶһݣȻɽǣһὫϱүүϲţػȤ
·еĺүȻʥɽ
ŲмΪһ֮Ҳлɽһ棬˵Ҷܹɽүķۣǿĸݣھʧܣܱɱأ
·ɫ䣬Ȼֻ˵֪ߵغѰ·ֲ֮ˣɽѧԺҲɣ

ֹЩ壬ͨߣҲ֮ʱҶǵ¼
׳ǣ̸ҶԼսܱ֮£һʱ䣬Ҷǳ׳Ƿͷʢߡ
ڵҶǣڸ˱չŵӣһֱԺǧӰȭ
ɫڣҶù֮󣬼
ҹڳԿɨҶǶԣͰ죬Ӱ졣
ֱɫȫһƬڣҹҶǲڽǧӰȭ˴ɾ硣
ɾƷ似ɷͬСɣƷ似ﵽҪࡣ
٣صʦƷ似ﵽǺ£Ʒ似ɾģȴǻûС
ܱ죬ɾǧӰȭܸõסɣչս˶࣬սռʩչпܻᱻҲ˽սıǮ
Ҷа˫ȭվԺУԨsһ㡣
յľսҶһɺ飬ϱɢһɾš
ܱ죬ʱɥ֮ʱȻΪҵһɱʦԻΪΪ֪ʦ
Ҷǵ˫͸¶žâ̺ſ̹ǵɱ
գҶһںԺھڤ룬̬
Ҫѵ״̬ӭӽⳡ
ٽ磬ҶʵһҶסҶһƷĽס
ȻҶʵҶǺûģʧٹҶ
Ҷҳһλ˲űϾףһҹ֮󣬽ջǶҶǼӡ
ҶǣеƷΪѵã⸱˿ףĵ³ñݽ㣬ϣܹӮⳡ
Ҷʵ׽Ҷʱ˵
Ҷĵ£Ҷҵʦ
л峤лĵ³ϣǷģһܱ죡Ҷ˿ףĸӼᶨ
ܺãܻɱܱ죬ҲǰһæҶʵܵҶǵĸȾĿҲһ˿
Ҷʵܱڶʮ꣬ͬǴСĶ֡
ҶʵܱʱҶʵȻǱܱҪѷɫһЩϻܱµ˰̡
ҶʵѲܱ죬˵עлսҶܻɱܱ죬ҲԲҶʵһԸ


087 
׳ǣ㳡ɽ˺
֣֮ǰһ㶼ѷɫҪʤһЩ
Ͼʦ֣Ǽѵü֮£׳ǵ壬ߣӵ
·ᡢŲϣҲ˹㳡Աߵĸ¥Ӹߴ
ʱҶ֮㳡ҶǱУֳ˹㳡ġ
㳡̨ѾΧ۵ߣԾڹ㳡һƬյأΪҶǺܱľսأԼʮɷԲ
ǷǳһƬռˣһʱ򣬾òôطʮɷԲ̨͹ˡ
ҶǺܱ֮䣬ʱֻ۳أԹս߶̫ˣֻΧ˹㳡Χ
ʮɷԲԼʮңһٶʮҶǵĹ̶ԣռʵǺС
ʦܱԣȴƾṦ裬Լھ幥Զľ룬Ҳܹڼ̵ʱ乥
ԣսضҶǶԣƣܱԣơ
߼Ҷǳֹ֪ҶǵĳǼҶƾսܱ죬ôǰĳأѾ˰
ʹþߣҶǣĳЩ¶ֻЦݣҲĳЩɫ̾пϧ
ǿҶǱҪܱС
Ҷڹ㳡мĿտشվ˫ֻŹкɣ
ԴսܱľҶǵʱ㷢ɱ䣬һվԨsһ㣬
Ҷ˫΢գľˮȴܱĵ
ȷܱһ
ʱһܼ֮Ҳ㳡Ҷ֮øŹ㳡ԡ
ǣܱȴܼ֮У˶תͷѰңܱںδ
Ȼܼ֮˵ˣôܱ϶ҲѾ١
Ҷ֮ˣȷܱӰΪܱ㳡ķҶ֮ڵĵط
Ȼܱ첢δҶǷҶǵļ㹻ӣκҶǼʩչĻᣬҪá
Ǵܼ֮߳ôܼˣҶļʸԽ֮пܻṥܼ֮ˡ
Ҷ֮߳ôǱܿʸĹǼʸĹɾҶ֮ˣһܹҶ֮ʱɵ
ԣзݼɵҶ֮ˣ˾ԶܱܿʸʱҶǾͲȾ뿿ǾܱȡҶʱˡ
Сȡ㹷ˣ
ܱҶ֮ڵķ㳡֮Уɱ
ҶתۣûмŶ֣ǵ˵ܱ죬ҲҴģ
Ҷǵ侲ܱЩ⣬ǰҶǿ˵ʲô
Ҷ˵ǵھʤ֮УҪȻǶ֮£ӮˣȥܼۿѧʱӮˣǰȥλǰͷϴΣ
ܱĿһֻôɱҶǣȷ̫ˣܹȥλǰͷϴܱȻǸһЩ
ҶӮˣֻܼۿʱ˵ʱһʱ䣬ܹס٣
ѧеִɬѶ˵
ܱ˫΢΢һУЦ㻹ΪӮĻ᣿ǺǡȻҪҶλǰͷϴҵȻǴӦ㡣
ҶЦһ˵ܱ죬ӦɲУʱˣܼҲ棬ô죬˶ĵܼӦ
㡪ܱһŭһ
ǣ˶ˣʲôģѾ˲ľ档
㳡һܱ࣬˫ۣҪҶǵŵϧôҲ벻
ҶǵҪܱùݣңҶǱɣĻȥܼۿѧ
ܱЦ˵ãϷӦ㣬Ӯ˵ʱʱûϵ£ûǸᡣ
ܱĻҶ΢΢һ̣¶һ˿Ц⣬ܱĿ⣬Ȼ
ļֵΪֹȥˣ
˵䣬Ҷǽ̤ǲ嶸Ȼȥ
ͬʱӼͲгһ֧ڷ屬˼䣬ңһǳɡ
ಡ
ʱһ죬ǡǺڷҶܱ챬ȥ֮ʱ
С
ҶǶ֮ʱܱҲʮ֮ڣͬһȣȻʩչҶǳȥҶɱ֡
ϡ
ʸ֮ʣǱ֮ʱһƬ貵ھâ
뽣һԶ̹һǽȴͬص㡪ٶȿ졢仯ࡣ
˶̵ľ룬ʲôŤ켣ã׷ֻٶȣ̵ʱڽԷɱ
ԣһֱֱٶȿ쵽˼£ܱûг˲ͱһĽ
ǣܱˡ
ңĽͬ硣

ڷܱı˸š
ʸ뽣ײǼʸʤʸ뽣ײȴǽʤ
һ֮䣬ڷ㱻ɣܱٶȴ˿չᣬ׷Ҷǡ
ͬʱһӣھ˳ű壬һ貵Ľâʮ֮ҶǱȥ
һ˲䣬ܱ찵ľղһȻ˼ʸٶҲûܵӰ죬ǣ˫ȴ΢΢飬˵ʸ̺ҲΪ£мв
ԣԿ죬̵ʱڣɱҶԣҶǵĹͬ裬Ȳʤȯ
һȡḶ́ϾȲϻӳһô򵥣Ѹ١
Ҷȡڶ֧׼֮ʱǵ貵ĽâѾǰ
˵ٿ죬Ҳ첻Ĺ
ѣҶֻܷڶǲͬһԣ˽âĹ
ܹĵһ˲䣬ҶеļѾ˹漴ܱ챬ȥ
ϧһ˲ʦԣѾǲ̵ʱ䡣
һ˲Ķܣ֮ľ붸Ȼһ룬ֻʣҡ

Ҷȥĺڷոңûȫӳ㱻ܱıУͬһ㱻Զ
Сûо룬Ĺкãٺ١
ܱһЦбһƬ⣬ɲǼҶȥ
һ
һٶȣﵽ˼٣Ľһһʸһ㣬
ߣĿתĿ֮սоԽޱȡ
ɲǱԣ֮սÿһÿһʽԻɱԷΪĿģֱ
֮ľ̫̣һĹҶǸʹüǻǲҲԱܹĴɱ
һ̣Ҷһȭ
Ʒ˿׵ȭͷ޼᲻ݣһĽâ֮ϡ
Ȼ񣬵Ͼ罣Ҷһȭ
ȻͬıȴǴɱ˲
û˾룬ôҶܱЦʤȯա


088 
ݡ
˲̴͸ȭͷ̴ֱۡ
һ˲䣬ȭͷֱҲʧеĲǸӰ
ǲСΧı仯ٶȺε֮죬ܱıҶǱѾɡ
ţ
ܱüͷһ壬漴âһٴһӳߵƾҼ
ºâͬһƥ಻Ҷɱȥ
Կɨ״̬ܱһһҶ֮С
֮սҶòѽбȫʩչǲܱĽ
ǲȷǷͬһ㣬ӦѸ٣仯ˣܱһҲǽâܹҶǣ˰ġ
Ҷִ˿ףֳƷذףܱ칥ĽâԱǿлʵϾӦâ´ࡣ
תۼ䣬ѹʮС
ۿߣ޲𾪣Ҷǵǵ˳뻯ĵزܱαƽ֮ľ룬֮⡣
˽âܹ˲乥Ҷǣʱ죬ҶǶܡ
ȻâȻ£ȴκβҶǣһʱ䣬֮սȻ˽״̬
Ȼ˶ϲġ
ҶʵҲоȣҶǵǲﵽҲóܱ½ǵ״
ǣҶӵмսɣܹǰжܱĹλá
似һּɣȴضļɣ磬ȭԲҲֻǻȭļɴﵽԲ似޹ء
ǣսɣָһ˵ۺϷӦȫԵļɣһսɸˣ²似ʵҲ
ңսɸܲ似е似ߡ
似սֱӵǣ似սʤΪԼʵԼĶ֣սɸȴǿսʤʵԼĶ֡
ҶǸѧţսǿ󣬿ɼȷսɸ
ҶʵĿУ¶⣬Ҷǵģȷ̡
ҶʵиģǵģȻսɸսʤʵĶ֣һ֮ʵ̫Ҫսʤǧˡ
ҶǺܱʵȷǳҶǱֳʵж㲻ö⣬ܱ죬ȴǻʵʦ
˿Ȼܱ촦Ϸ磬ȴʮֲˬȻҶһֱѹŴ򣬵ʮжδܻɱΪҶǣ˶û˵ΪʦԣǼܲʵ¡
Ŀ֮£ֳܱ衣
ϧûа취ҶǵķӦٶ̫죬֮󣬳ֲҶǡ
㡭ӿܹ㵽ʱ
ܱһ߳칥һŭȣ㲻ΪھѪ⣬ƤĤûңȴʦھ֮ʱʰ㣬ãܣ
ԭҶǱֳɫҶеĵߣ˿ܱôһ˵Ҷٴξ
ܱ˵ûʦھεȻҶǾѾܱѹŴ򣬵ھ֮ʱǱȻġ
ܱĻҶеĵ֮ǰߵĻһ䣬ҶǱɫһ䣬ЩϢȵļ
ܱ״һЦܳŵʱ
йҶǵ㶸Ȼһƺھתܱһ֮ͻȻһһ˲ͣ١
á
Ҷ֮ˣԼһЩվҶߵߣɫ䡣
˵ĶԾõʯףʱκεͣٶʹв
ܱȻץסҶǵһЦ䣬еıâ䣬˲Ҷǵѡ
ȻʱҶǣȴ΢΢һ̣¶һ˿Ц⡣
Ļаھ̵ӣ̤Ǽ䣬廯һӰɲǼбߣܱһʱա
ܱ콫һջأҶеذһ񵵣һơ
ԭҶǵ޷ܱ쿹ģҶ˳ܱ̳һһƣͬǧһ㣬ܱıʱҶƿҶǵȴǰ۽ܱǰ
ҶʹթܱŭȻҶ۽ܱǰʱܱȴ¶˷ܵЦݡ
ǿҶ̫죬뿿ܣҶ˵ľ룬ǻѰ·
ֳܱצͬץҶǵļͷ
Ʒ似צ
һצץסҶǼ粿ĹͷԻȫ飬ҽܱ죬޷
һ̣ܼ֮˾ԴϲҶ֮ˣɫ䣬ҡ
ȻҶǵϣɹŵ΢ЦܱץצͬʱҶѾһȭ
Ʒ似ǧӰȭ
ɲǼ䣬ҶǵֱʧֻʣȭӰ
顪
ǧһ֮ʣһ졣
ܱ˲󷽱ˣҶһȭ÷
ɾǧӰȭȷͬһ㣬ܱ춼ûпҶǵȭͷѾҶǵȭͷУץצûҶǵ·
˿̣֪߾űҶǺɵܱ죬š
صʦȻ潻սУҶǺɣôܣ
ͻȻı仯ڳߵ顣
ɵܱ죬˿Ĳ裬ǻںޣֱҶһΣղһôðкУһ̳ղ
ջأͲܱҶһȭУҶǵȭͷٿ죬Ҳ첻Ľ
ϧһжˣҶǹ˸Ϊ˸ܱĽܱһϵ̤Ҷǵɱ֮С
һȭܱͬʱҶǵҲ˳ŷ֮ʩչǲ󷽱ˡ
ңҶڵһʱеذףȡڷ
ֻգ֮䡣
Ҷһȭص㲻ˣƿܱ챻Ҷһȭʮɿ⡣
ಡ
ҶڷʱܱڿƮˡ
ʱܱ죬޴޿ɶ㣬Ҷһ׷ֻٶȡûκεŤ켣գۼ㵽ǰܱתھʸֻýһᣬסһɱ
վڵ棬ܱȫƾ˫أ벽˵Ӳһ
Ȼڿе˿ȴûа֮Ȼסһȴһּӿ˵ٶȡ
գۼ䣬ܱٴη˽ʮɡ
ʱ֮ľ룬Ѿﵽʮɣܱ˶󷽹ۿȻǷ׷ɢó˴Ƭռ䡣
Ҷǲٺˣ˫ȳɹأͬʱȡ֧ڷ˹ҡ
ಣಣಣ
ܱҪ֮ʱҶ뷢֧ڷлͬŤ켣ȴͬĿꡪܱ졣
̺Ƶļʸٶȼ죬ҹ켣֮׽ҶɱС
ʱܱĴǸɱ֣һģһﵲסҶǵɱ

ܱþȫӳһƬĻܲܣҲֻǵס֧ڷ
ǣҶһ֧
ոصܱ죬ֻؿһʹһֻһȾѪĺɫĿڴ
֧ڷܱ룬ǰ͸ࡣ


089 
ܡ
ܱӿѪŵ³֣Ȼ󷽵ȥȻ
ڳߣΪߵͣޱ𺳣۾ɫ
ߣΪһսܱʤҶǱɽȴȫ෴
ܱ죬Ϊʦ׳߳ʮ꣬ȴһλΪĺУʵԤϣ𾪲ѡ
һʱ䣬𣬶Ҷ֮ˣǴһҵĻ
Ȼʵ˲ţҶ֮Ҳޱ𺳣еϲãǿҡ
ããã
Ҷʵ֣ޱȡ
ôҶӮһսһʼҶʵҶǵľͺãܱԸȻ˷ޱȡ
Ҷ֮˵ϲãܼ֮ˣһƬɫͬʱҲŲ֮ɫ
ǲţܱΪʦȻᱻһΪĺɱң͵Ϯԭ潻ֹ
ǣܱʬǰɲǲš
ųֹҶǣܼ֮ˣ޲ŭܱܼҸ߲㣬һĿˣĿɱҶǴ˿ѱǧС
һλʦ಻ףһңҪʮ꣬Ƕʮ꣬Żһʦ
κһڼ嶼ǳصĴܼҸ߲βŭ
Ȼܼ֮˷ŭģںͷ
ʱҶܱ΢΢һЦЦĭ磬֤ʮ泩˵ܼܱˣܼҸгŵҽ֮Уۿѧʱ
ܱ٣ȭͷյֱ֨֨죬ɫһ࣬һף˫еŭ𣬼Ҫ
ܼҵʦҶɱˣܼһҪҶǽȥۿѧܼҵ飿
֮ǰܱΪܱʤҶǸûᣬûҶ̫⡣
ڣܱȴˣҶǵҪ󣬶ܼҵ棬Ǻεȵ裬ֱǶܼҲһ֮һ̵
Ҷǽܱ̬УЦôĪܼ֮ǰӦ֮£Ǻǡڳĸλѣɶǵúء
ǶأԸķ䣬ܼҼȻˣҪҶӽ󡣡
ȺУ˴û壬ͲܼҶ
ܼ׳ã֪ѹ˶Լɢߣ侮ʯĺʱ򣬷ʱɽ˺Ⱥһܼ֪˭˵
һ˿ʼǴ˽ӵ̿ڣи˳û󺰣ܼ֮
ܱ֪˭壬еķߺ޶Ҷϣ۾â֣̺ſµɱ
ʱܱ޲ó㳡֮УҶʬΡ
ȻȻŭҲĶ֣ɽ·ʦɾڹ㳡Աߵĸ¥йۿţҶҶ֣ôھ͵ˡ
ңʹû·ʦҶǱֳĿʵܱҪɱҲס
ۣҶҼҶʵڴ˵أҲܱ֡
ԣܱŭٴҲֻԼȼգҲֻ̣Ҷ޿ͺΡ
ܱҧճʱǰܼңʱʱʱͣ
ջдѵʱ䣬ΪҪճʱȥ
ֻµճʱܼУһЩܼרеѧѾˣҶܿģҶҲѧš
Ҷ΢΢ЦǺǡܼǽܼҽеѧŰˣȥôǰȥһˣ
ҶǵЦɫ˵ҪȻȥ
ֻȥܼҲתеĿѧš
ܱ÷ЩʧȥˣŭȵҶǣܼѾ㹻òˣ㲻Ҫ̰ᣬֻ̫ܼû
ҶǹһЦܱĻûܵвұʦΪɽѧԺŰѧҵҪܼû
ܱԣʱɫһղŭģԴΪǣ˿ࡣ
ȻֹҶǶԲмһЩȺд壺
ܼҺô磬ɽѧԺŰѧҲҪɱɱɽѧԺŲ
ֹǲɽѧԺҶǱɽʦΪŰѧʦ׳أǲʦ

ܱʱɫ䣬ɫףоһɷĿ⣬ӹ㳡Եĸ¥͸
ܱ㳡Եĸ¥ɨһۣ·ȻվڴڴĶܱʱо巢䣬˸
Ϣŭ
ܱæ·ʩ񣬹ĳŭģһʱʧԣղԾĳ⣬ĳһӣĳҲǵ
·һ˿⣺֪ͺãھʹҶǰȥһë׳Ǿûܼˡ
ǡǣ֮
ܱٴ·Ṫ˹ȻҶʱȻ㲻ԸҲٶҶǱֳκδ⡣
ܱʬ壬ܼ֮ʰҶڵһʱ䣬ܱ˻صܼңֱܼȥܼһתѧŵĻᡣ
ң֮Ҷֱ¥ȰƷѧȫȻ󵽶¥ְƷѧһᵽһ¥ۿ
һʱңҶǱ㽫ܼеѧ˸飬ΪƷƷѧУвٺҶеظظҶǾԹȥˣʡ˲ʱ䡣
пһѧţɨ˳֮У
ҶǵĿѾﵽʱܼһЦﳤȥ
ܼ˿ҶȥıӰһץӸΣߺޣǡûһҶҶǳֻ֣ĿҶ뿪
ܼ˾޴ʧϱ̤ʧѵôˣ
λ߲㳤Ͼۼܱǰĵ˵
ܱоâͳˣôܾôˣ·ӻ·ֻܱӻһʱɽѧԺͲ·ɡ
ܱ˫΢΢һУԽԽݣԭҲʥɽѧԺ鷳Ѿ޷СɽѧԺֻܿʥɽѧԺʰˣһʥһ⣬ҪСɽѧԺԶ㲻ٻ
һλȥɽѧԺĳϵͷɽѧԺǿߵҡÿĻ᲻ˣƾʥԺΪ״ӵݣʰСӦòѡ

֮£ĿãԼٶȣ׳ǡ
Ҫ׳һͷʢߣǳŲϣҲҶΤΪļǽΪĺ󱲾ӢҶǡ
֮ǰΤ׳һֱҪѹҶһͷڣΤǱţ֮ʢԶԶ޷ҶᲢۡ
Ҷ֮׳Լٶڴţò˶õʱ䣬Ϊ׳ǷΧ˲֪˲Ϊһ档


090 
׳ǣҶң延졣
Ҷϣ·ΪɽѧԺŰѧʱѾΪҶҵҪ
ڣλǱþأǼ峤ϣͿ֡
֮ǰΪŰѧʱܲġ
֮ǰ嵱ҪΪŰѧݣڣΪɱʦʵ
ǳ½ǿΪʵ뾴ηġ
ҹҶǱ㽫ܼһЩҪѧţдᣬ˼ҶʵղҶ֮С
ӽܼҵѧƣڣܼеģҶҶУҶеģܼһС
Ҷһҹδߣ峿һʱҲ
գ·뿪׳ǵӣҶҴ˴νɽѧԺ֮ˣҶ֮⣬ҶҶƵ
ҶʵԴˣ
˴׳ǽɽѧԺʮУȴҶ֮⣬ΤҲˣֱΤ棬ΤգΤۣһˣǹһܼˣ濪⻹һͨǿ
ԭܼӦ硢濪类ҶǷϵȻǽʮһǡҲܼҺ󱲡
ʮλһãɸСݷָҶҺ󱲣ܼҺԶӡ
ΤҺ󱲣ҶҺ󱲿ýһЩΤɴűɴҶգգۣҶ΢΢һЦ
ҶΤյҶΤҺ󱲣򶼻һЦܹҶǺΤ֮䣬ͨĹϵ
ڹһǿվһ𣬿ӣǿԹһհ
ܿ죬·ڹŲϵĴ£ӳԺ

·ûж˵ʲôֻǼ򵥵֡
Ѿźһ޳ʮλɽѧԺѧг̣·ᣬԼ޳ݣȳ޳߼һЩ
޳м·޳Ը߼ϵĲãȻҲǺ߸Ϊߵݻ
ҶǣΤ棬һ𡣡ڵǳǰ·Ըһ䡣
ǣҶǡΤ·ǰ޳λ󱲣޳
Ҷϳ֮ǰɨһ޳ĳ򣬾ȻǸصʦ̾ɽȻͬһ㣬ĳ򣬶ʦ
෴޳򣬾ҪѷɫˣǸߡ
ҶҶ׳ҶʱĲصͽ
ҶҶҡɽͬж󣬽Ǵӽͨߡϳ϶ܿװס
׳ǵɽǣǳңԶҶ׳ǵ屶ϣҪʱܵ޳ֻһ롣
⻹Ϊ޳ֻмٶȵԵʣֻɽ޳òһ죬ܴ׳Ǹϵɽǡ
ɽ޳УúܺҶУռԵúܿտ
·ˣǶʲô룿
˵ȿҶǡ
⣬ҶԼ飬˵Ϊǿߣ޳ʥվ۷忴һ
ΤͷҲǡ
ʥ۷壿
·΢΢һЦ˵ǵɽѧԺӴѧ֪ʶͻ֪֮Զǵ󡣡
˶٣·˵ִ֮ģǺ£ϣܹһֱȥҪʵ
ҶǺΤ涼˵ͷĿᶨ˶źǿ֮ġ
·ϸܵǹĳ¶Цݣ˵Τ棬ʮﵽؼ޵ΪʣɽҲǺȺܱȣȻ͡
Ҷһ׳ǵĺ󱲾ӢǼǻܣΤǼҶǻδ˵
ΤĬƬ̣Ȼ˵Ǿ

ҶǰһֲΤٶ֮죬ȻǾ
ҶʷϵĴҶǰɽѧԺŰܼҺʥҲǰ
׳ǵʷϣû˵˭Ǿ
·ᵹǺȣƺΤǾӦ
·˵ǼѪʯ̫ͼֻܹδֻǾǡ
Τδ˵ҶǱ㾪ѵߣ
·֪ҶΪЩǺһЦ˵ˮɵɾشʦ޳ʥҲҪԵ컯ߣˮɵ޳ʥɽүʮ꣬޳ʥ
ҶǺΤ澡Եʮ޳ʥ
ԺУ˲ǸɽĺŮӣҲʮ߰ӣҲʥ
ȻǺɽһӵгԽǵƿˮɵʥľ硣
ҶǲüһֱΪߣĶǳڲ֪ԭǼޣôĶ͸Եò˼㡣
Ҷǲԭ˵ʣʵǲ񹲷ߵĵزҿԼǲ϶ء
·ע⵽Ҷǵɫ仯˵ˣǶ㲻Ҫ˶٣ƾΪɱصʦսɽҲǶһݣһ˵ʣֻѣ࡭
·ὲ࣬ҶǶʱ෽֪ʶΪ㣬ֻƾо֪Լ಻
˵ҪԣһҲѷɫйֻֻ֮ڵһθӦǳ֮ʱԻ֮ˣּϡ٣޷Իжϸߵ͡
ЩݣôҶеʧ·ĻȴҶǾһ
Ҫ֪ĸߵǿΨ޳ʥ֮ѣ֮ʥӵǿʥǼµġ
ҶǵĿ޳ʥѣ֮Ϳ
Լģԣʥһλǿʥ
ҶǶ޳ʥԽڴа¶һҪٶȣ޳ʥ
һ꣬һʱ䣬ҾҪ޳ʥ
ɽŮӣᣬ޳ʥҶǽΪԼĿꡣ
һҶʮͷ޳ʥպúɽŮӲࡣ
ҶǣܵͣȴҲɼ϶ȴ󲿷߸ãսǷгһ޳ʥѣȻһˡ
·˵˶ҶǵжϣҶǵδȽϿãҲ̾Ϣһ˵ͼ޳ʥ䲻ףϣǸԵ컯
԰գ·㲻ٺ˽̸ʾϢȻĿ
ҶǺΤһۣԴӶԷп˶ԶԷͣԼƺһԵԼҪһǿ޳ʥ
֮ҲĿϢҶûţгԼģΣܼѧ似
ҶһָоѧԽ࣬ѧԽ࣬ôѧ͸ߣ
һ·ƽ磬Ҷһ˵ɽǣֱɽѧԺȥ


091 ʥ
ɽѧԺλɽǳǶ֮⡣
ÿ꣬ɽѧԺһѧյѧɽѧԺѧϰʱ䡣
ÿһ죬ʮһ࣬ʮͨ࣬һŰ࣬ÿ඼ʮѧ̶䡣
ѧҵ󣬸ԭأֱֳ߿ɽѧԺǱɽ
ҶһѧѧԺǳѧϽѧԶΪ߼ѧ֮ǰĸ߼ѧҵ뿪ˡ
·ὫҶǵ͵ɽѧԺѧԺ棬˽Ӵ
ҶǣǶŰ˷飬ɽѧԺط¶ҪһЩҪԷᣡ
·ȥǰҶǽҲҪͷڹ꣬ϲ裬ѧԺѧԺĹأƻضԸ㣬㾡ܷǱ϶ɽүӣܲүӲܡ
лʦҶǱȭим
·ĹǸ׳ѧȻѧɽѧԺɣȻȥˡ
׳Ƕʮˣֳ֣ҶȰλͨѧһλصʦߡ
ҶǺΤ棬һλصʦߡ
˶ѧԺִ£Ǹѧɵˣشʦִͨ£ʦ춼ִ¡
ɽѧԺУִ֮⣬ʦִҪһִͨشʦʦǰʦŰִǰʦʦǾشʦ
ѧԺĸ߲ԱŰʦΣҲмѧǼλԺѧԺ߲㡣
Ȼϸ˵߲ӦɽΪɽѧԺԺֻɽٹѧԺе£µľǼλԺˡ
Ҷǣѧƣĺڰ༶λţԼķš
Τ棬ġ
ʦִ½ҶǡΤһ¥ǰ˷ֱһſơ
˵Ŀ涼дŰ֣ǲ֣ͬһʮһʮߡ
Űֻܹʮˣƿ϶ǰձ˳ġ
Ǳصģ϶ȵʮ϶ǰʮţǣ˭ȵ˭úǰĿơ
ҶǺΤòɼ׳뿤ǲԶģһЩǳ뿤ǸԶ
ͨᣬĸ˹סһ䣬Űһסһ䣬Ű᲻ŮҶʮŷΤʮߺŷӦǰһ
ǵķ䶼󷨱ƾǴ򿪷ŵԿףǱʱ䣬ȻطϢɡ
ʦִ˷Ըһ䣬ȥˡ
ҶǿǰĴ¥߲㣬ÿһʮ䣬ⶰ¥棬ųɫ⣬һģһĴ¥ͬһʮ䣬߲㡣
ѧԺ¥ҶΪп뵽ڵѧʱ
ǰĸ¥ŷŨأȴûһִϢǲҶǲеĸпܿ
һУѾңԶĻ䣬ڵ磬Ҫġ
֪ѧԺôģҶаǹŵЦ⡣
ΣѾΪɽѧԺŰѧá
ȥɡ
ΤԱߴҶǵͷ¥ȥ
ߵ¥ݿڣҪ¥֮ʱԶһ
վסһ
ҶǺΤתֻԶˣʮ˾ˣűͨƥߴһǼ
ٶȷǳ죬嵽ǰмٶͣһٶȲٳҶˡ
ҶǵһУ֮ˣɱ
ߴһмޣˣΪ¡
ΤܵӰ죬̲ס˰벽ʱҶȴǰһΤǰ治ɫ
ΪɽѧԺѧֿ϶Բ˵ֱӲײ
˻
Ȼ嵽ǰһ֮⣬֮͵һһ˻˲
ʱ䣬ֻ߾ٵǰ͵̤Ҷǰĵ棬һ졣
ͷ֮Ҷǰһߣֱӳ嵽ҶǵϣҶɫ糣˿޾塣
Ҷгɨ裬ͣаײһ˲Τһͣͼ㵽˲ԼȻûаֺ¡
ϵˣڼģӦûʮꡣ
Ҷ治ɫ΢΢һȣ漴㱻һ˿ɫȡĿĶҶǡ
䣬̺ɱȵҶǣ
Ҷ΢΢ͷĿֱϵӣʥ
ҶǸɽѧԺеκ˶زʶ˿ɱ¶Ȼֻʥˡ
ʥɽѧԺУϵС׳ǵĺһյϢȻŰҶǡΤ¥ʱոոϵ
ʥݺݵĶҶǣСڿˣܼ֮£һʮĻ㣬ӻ֮ء
ʥвҶȴɫȻһЦС˭
ʥȵС㡭
ո˵꣬ʥое㲻ԣҶǾѾЦСҰ
ҶΤ棬ҲЦ
⼸ϵˣǿЦ⣬Ц
ʥɵƣҶһЦȫɢϵʥȫû˸߸ϵĸоǾԼС
ʥޱȷŭߵ㾡Цһ죬һǰޡ
ҶҲһЦм˵ƾô
ʥ¶âҿң
ʥѹȣҶĭ磬ɫ糣ɲмɽѧԺ꣬ҲΪĽɫʡҿô
ʥŭȵȻ˿ңɸ̨һս
Ҷһȣʥ³çʵϻͦļƵģװŭķӣγһּ
̨ǿһȥҪĵطʥȻ뼤Ҷ̨ʱҶǵ֡
ǣʥҲ̫СҶˣҶҪ˵֮ʱȴоһȣһֻСץסˡ
ҶǻͷȥֻΤҡҡͷͬʱҲջС֣ȻҶǣҪʥ
ҶΤͷһЦתʥø߼ŰѧսѧԺĳŰѧ̨Ͳе߳㣬ֱ鶹ײˡ
ҶǵĻʥɫ
ʥ˵ҶЦһмĵһôĿ㣬ҽɽѧԺ£ֻµʱ䣬Ҿͻֲ嶫
ʥ˫һУâ䣬ãҾ͵£ҵҪ֮󣬾˭˭ֲ嶫
ߡ
ʥ⼸һ֣ʱȥ
ʮףʥͣתҶǣĿŰѧ㲻䣬Ҳǣ
ȻʥһЦԶȥʧҶ˵Ұ


092 
ʥ׳պգʵҲˡ
Τ濴ʥȥıӰۡ
ǰΤʮһСŮʥʮ꣬׳ǵ֮ӡ
ʱΤŸոտʼûʥֻʥȻֻʮ꣬ѵʱ׳жʮµĺ󱲣ѹ̧ͷ
ԣڵʱΤԣʥǸ߸ϵģȻΤ׳е߶˵ʥţҲûκСŵ˼
ȻڵΤ棬ͨ;к·һ۽ȴǿ࣬ټţѾûһĸоˣʥͨͨˡ
ҶͽʥΪĿ꣬һʼûʥʲô˲ȻûԷ
ܿҪ̤أʥȴṳ̂أ׷϶Էѡ
ֻǣҶЩǣʥȥʱ˵ҲŰѧʲô˼
һ㣬Τͬ
¥ʮʮߺŷ䰤һһЦƴ˷ţݡ
Ҷܼѧ˲似Ҫʱڻͨ뷿óͨģ
ѧԺĵһ죬ƽƽɹ
ڶ죬Ҷˣʥȥʱ˵֮ʲô˼
ΪǰǳѧĸˣŰѧգûƵģ˺õģգûУһա
һ죬ǡǡź󱲱Ƚ϶࣬յŰѧѧԺʮﵽʮ
Ҳ˵
ҲֹΪɽѧԺŰ̶࣬ʮˣԣһյ࣬ô༸Ҫ̭ͨࡣ
ͬʮǾͨˣǾҪͨμڵĽŰ࣬ͨŰʼձ߰١ʮ
ҶʵɽѧԺ߹ҶǣյŰѧôͻ̭ʵļ
սŰѧΪٲֶΪԣʵ̭Ҳ̭Ҷǡ
ȻһΣ̭ȴǱˡ
һ죬Űѧ֮У˻̭Ű࣬תͨࡣ
ĪЦԣشʦɽѧԺŰʦվгŰѧǰɫ˵˵֮ԳΪЩ֮ͨͨĹϵŰˮ㣬ѧԺڴԱԣµʲ̭֮
˵ʱĪЦԵĿڵͼŰѧһɨҶϣͣһ˲
ĪЦԣʥҲЦĿҶǡ
ҶǴʱλףߵ̭ʵȻʥֶΡ
ʥʦɽѧԺһλԺѧԺ֮УȷһЩ͡
ʦͽϵʦĹϵҪ׽࣬¶ҪԺԳ棬ƾʥǸԺ״ӵݣʦһı䡣
Ҷɫ䣬ȴȻһŭ
Űѧͨѧɲֻϵ𣬴ҲҲкܴĲ
ͨǰʦѧŰǾشʦѧǾشʦѧ̵̣Ҳá
Ҷǲ⣬ѧʲôʦá
һ𣬾ҶǺˡ
ͨѧһ¿һƷǵŰѧһ¿ǵ
ǵҪԲ˵ΪֱӹҹĵҩȻԽԽ졣
̭Űܹ࣬ȡƷǵһ룬βŭ
Ȼ֪ԷǹԼ¹棬Ҷǲò磬˵Īʦ˵ѧԺĹأͨʵ̭
ĪЦ΢Цŵͷ˵λѧ˵úܶԣҪʵҲҪԣΪͶ̭ѧΪʵǿ󣬿֤Լʵ
˵ĪЦԽԱߵʥλǸ߼Űѧʥ̭ߵʵʥѧʵϸ񣬾ͿԼŰࡣ
Աߣʥ΢ЦŵͷĿȴǴһ˿ͣϵҶɨ
Ҳ١
ҶǶʱ˫ȭһգлðɡ
ֲǼ߼Ű࣬ȻҪʥȣ
ҶˣԷҪƳŰ࣬һ㷴ضûС
ҶǼΪԼʵǿ󣬲Ӧṋ̃ôҪʥһսʥ۷ΪҶǻṳ̂أй֣ʥĶ֡
οʵԾУҶʹùԣһ֣ҶǲٽŰ࣬úܲҡ
ΤվҶԣȻҲ˳̭ҶǵģҶǽ˫ȭ˫΢΢һȻǷŭ
úǰҶǣͣºȥɽ·ʦʦӲܵġ
ΤСסҶǵȭͷҶǶ˵
ҶǸֱܵһŭʱɢࡣ
֪ΪΣΪ֮ʱΤСҶİҶɿȭͷȻץסΤơ
Ҷеŭ𣬳ɢһգҶףڷŭʱҪһ׽顣
ҶûпΤ棬ΤҲûпҶǣ˵ǣһȴ˭ҲûԵôȻ
һ̣Եӡ
ʥҶǡΤľٶУ۽ǳ鶯һ£ĿһĨɫ
ܱļУɲֹҪԸҶǣҪΤ潻ãպȢΤΪޡ
ʥУѾΤ棬ΪŮˣ˿ȴҶǺΤǣ֣βŭ
СƵֻͨ࣬ǵһһһһ·ģ׳棬ǵɽѧԺʥǰһֻϡҼ̤
ʥۣжݺݵ
ĪЦԵ£ŰѧһһҲһЩǰǡ
ԵҶʱǶʱһٺЦ
ܹɽѧԺŰѧһĳһָź󱲣ЩУ٣ڵ׵ĴڣҶۡ
ղŻ̸ʵ
Īʦղ˵ƾϵŰˮʲߣɣ
ǿЦ

ŰѧԳԼЩ˴඼ǰҲвΪžͬһࡣ
˵ͼߣҲгɾ֮ʵ̫ˣһҲδһԣڶҶǣžǳЦ
Τɫ˳˵ǳЦҶǸͣĪΪԼžһɽһɽߣʣǽƾܹжϵģңʹǽҲˣʲôʸЦˡ
Τ滤Ҷǣģƺѱ䣬Ҳ˹ϵԽԽԵʡ
һλѧΤǺҶһģܵıӣм˵ҵȲʮǧΪβܳЦڿ˵ûʣм


093 
ϼм
ͶΪ飬ӦҲǸʸָҵȣ

ղųԼҶǵİߣһһ༥
ҶǶ˵ļߣвŭ⣬̬糣
˿Ҷǵɫȴ¶˹ŹֵɫЩѧҲ͵ˣȻҪΤ棬¿Ҫˡ
Τʲôʱ˵ɹʱһɷưѪʯϡ
ɲǼ䣬ѪʯʢſǲۣһŽһ
ѧеļ˲侲ֹ֮ǰô˲ûһܹѪʯĳʢҲûһܹǲ˿١
һգۣһգۣһգۣ˾Ÿ
Ÿǲȫ
Ҷ֪֮⣬ڳ߶ɫһĿɿڴ
ˮɵأ϶ʮ֮ǰͿԳΪʦߣһ󵵴Ρ
ɽѧԺųŵҡǣÿһѧУҲԳһλš
һǣδĳɾͱһΣȻǾԣ˵ǾԣһУоǧŰپʮŸˡ
ֻ֮һͨԵ컯ԼߵˣԺԲơ
ղųԼΤİѧһϻģҪǷĻôǾǷеķˡ
Τ·˵ĻֹܲǾǣԣŸǲ۳ȫ֮Ҳûƿơ
ѪʯϣŸǲеĳ⣬ԽԽǿңޱ貣˲ɱӣȴûгı仯
֪Ѫʯĵȼͣⲻ֮Τֻоǡ
ΤֻǾ貵˲ɱӵĳҲжϳһľʿܸߡ
貵ĳ⣬ڳѧж˱仯ΤӴ˿ΤΪ˳Űеķ
ȻΤɴѧòҲһԶԲΤ˾Ů
ŮѧȻĽǼʣѧͳһĻŭţΤ浱Ů
ΤľʥҲһֱۣǼᶨģҵģҵģһҪҵŮˣ
ĪЦԣǿʢĳоâһ뵽һ˳ԾĽ
Ѫʯȷʵûı仯ΤʧĽ
Τûм߻ѧжӣĪЦ˵ĪʦȻǾΪҶǸֻ߲ͣҵʵȴǲҶǸ磬ҶǸδҲ֮£ΪʲôŰࣿ
⡭ĪЦԱ뷴뵽Τʣ
ĪЦɽѧԺŰĶţҵѧԺǵŰִ£ͻشʦΪŰʦ˼ԺɽѧԺҲһһĴ
ΤҲǾȻ޷ɣǣȴ֪ڲԵѪʯֻͼģ޷Գߵ
Τ汻󣬻ǵ貵ĳ⣬ĳҪǿҵö࣬ĪЦԲ²⣬Τ᲻ᳬ˾ﵽʥ
ˣΤһδʥ˼ˡ
ĪЦ˼ɣʥȴǺ޹˼ɣѽΤΪԼŮˣĻҶǼŰ࣬ȻҪҶǲ׶Τ롣
ʥѧãԲӣǾδȻǰƽǶǾһЩԵ컯ʵʤ㣬δȣٺ١
ʥ˵źٺһЦĿѧҲɨһۣ˵ѧˣѧѧãҲǸܹᲢ۵ģŰѧԺĳɾҲܳΪʦ
ʥĿҶϣü䲻м
Ե컯йһΣΣÿһζ˼ҡֱϣǸպܹ޳ʦʱٰսŰҲԣڣȴǲܽƾһʱʵλŰ࣬ûǸʸ񣡡
ʥҲ΢΢𣬺һͬһ׺ݵĶ߶סҶǣһЦ
ٺ١ܹͨҵĿ飬ʾͿԱԣŰѧҶǣеҿʵô
˵ĿⶼҶǿ˹ǴʥУһ˼ƺʥҶǣҶǵӦս϶ᱻʰúܲҡ
ʥ뾡취ҶһսҶǿɲϵȻһЦһȥͨˣģͨ࣬ºʤҲ練ơ
Ҷǲִյ֮Լֻ֪գȴҪŪ˾֪
㲻ҾͲ㣡
߼ŰѧţȴѧԺµܣʱ򣬿ĸ顣
ұͨ࣬ʱͨѧ½ܣֻԵøʧܶѣ
Ҷаûнºǰ㱨·ʦͷ
һ飬Ҫȥҹϵֻ֤ܡ
ͨ˵һǵҶţͨ˶á
Ŀ֮»ʥʱѧԺŰģͨѧŰѧ֮ϣʱ˭˵ѧԺϹۡ
ҶǲӦսʥƣΪ߼ŰѧܺɵʰҶǣᱳѧ۸ѧܵɽѧԺǺܽġ
ԣûкʵĽڡɣһʱ仹޷˼ҶǵֻܹҶѹѹȣҲǽҶǱֱͨ࣬ҶѧûǸ¡
ܿ죬еѧҶ֮⣬͵ǾŸ֮ȻùҶһ𣬷ͨࡣ
Ϊ֤ԼʵҪʥ֣ùҲ߼Űѧսȷ
Űѧƽ˳ȥҶǻͨѧƣͨʮʮţ175ҡ
ҶǸ磬ȥʦʦһΪֹġΤԴ˺ܷ߷߲ƽ
Ҷȴļ򣬵С£Ͳȥ鷳ʦˣԼͿԣ㿴Űɣò˶ãһѧԺһŰġ

ҶǺߣѧԺִ£ͨᡣ
;Уʥ׷Ҷǽеһԣ˵ͨ࣬еǻ㡭
Ҷ絶ʥɫܷҪңºһΪɽѧԺЦʱ㻹к棬ϡ
ʥĿ¶âΪ㻹ܻ𣿺ٺ١ܻΣò˶ã̤أΪʦʱ˭˭ưɡ
԰գʥתȥͻȻ뵽ʲô˵ҳΪʦ֮ʱʦΪҺΤͻ飬ٺ١Ӧ֪İɣʦԺԺͻ飬˭Ҳӣ


094 
ʥﳤȥҶкâ֣ɱһ
ʥҶĶɱлᣬŹ
ѧԺִ¶ѧ֮ǰìִᣬǰŻȻûиҶǺʥˡ
ҶǻѧԺִ½ͨȥ
ͨѾ˰༶ᣬԺ油ˣǷֵͨʮ࣬174ᣬĸ175ᡣ
ҶǷ175ˣһԪһһ
˵Ͷ󣬺Ҷ൱ԪΪڣ۷塣
Ϊ˱һ綼൱ǣ˵ȴҪȹһСһ꣬Ǳ󣬱ĺ֮սŰࡣ
ҶǸոսᣬͻȻоԺ硣
ҶͻȻ֣һȭҶǵĺԡ
̤۷ʱ䣬ãΪȹ̣ھһȭֲ
ҶȻͭԲȴûͷԾԳܲסһȭ
һȭüѸ٣ҳҶϣǣҶǵķӦε֮죬̤ǡ
ǲ
ȭͷոҪ䵽ҶǺԵһ˲䣬Ҷǵ㻯һӰɲǼǰһߣܹһȭ
͵ϮңҶ罣סȵ
ǲﵽղһȭ϶ܲԷ͵Ϯʥ⣬
߼ѧ۸ͼѧӰѧԺѧԺϳ֮ͣܣȴǳе£Ҳܲס
ĸͬطŻһ𣬷Ǻ£ʧֽԷˣȻܵѧԺԽᡣ
Ҷǵ˫ȼŷŭĻ棬бһŻľٶ׵ȼŻ档
ңԹ޳𣬺ΪҪϮпʥָʹôҶеŭ
ҶǱܹһȭ⣬ɫһȣټҶһʣĿⶸȻ
Ŀֻһ˲򶨹һɣȵӴľ㣬ôᱻ̭Ű࣬Ӵ
󷽵ԪҲ˽žһŹˣһһվԣҶǵĿ׺
һЦԪ˵Ǳ̭Ű࣬ģǴ
ԼƵģҶЦʱף˱ʥָʹȻ˶ҲһͬԸߡ
ʥָʹǶԸңҶĿһһɨ
˱ϾᣬҲû̫ĳǸҶǵʵ϶ٶһ仯
ȻҲ֪²ܱ¶ŬеľţԼֵŭ塣
˵ʲôǸʶѧ򶨵˵
ȻеΪͷߣһӣ˵£
ʥ˵Ҷǵʵκһڽʱ͵ϮҶǣȻ͵ϮûгɹȻҪֶԸҶǡ
ڽҶν֮ǣʥѾˣ˵ҶΪ̭Ű࣬ħпԴ󷢣ɱΪԱڷнҶɱ
˵䣬óһذףذ׺ƷҶǴɱлõذ֮£ȻƷ
ͬʱ֣ʹذ֮ԪʹȭʹƷƷ似ɱҶǡ
ȻʥѹǣҶǵʵǿκһˣǣȴδҶ̫
ǶǸԳǳһľţҶߣǿ֮£ɱһߣǻ׾٣ֵ
ȻǴˣҴ÷ǳס
ʩչǲҶǣͬӰһ㣬ܹԪȭͷͬʱ˫ȭһȭӰ
ɾƷ似ǧӰȭ
顭
ذסȭͷûҶϣ˾ѾҶǺȭ屬ˡ
˿ѪȻشҶǵصչ˶󣬸Ƭ˳ɼҶ֮ء
ʱɲ̨ϱԣҶҲûԼʵ˼ǧӰȭһʩչǶʦȻ֮¼޵֡
֣Ҷǰһ
һ֮䣬˫˫شԪɫ󺧣Ͻˡ
ֻôķΧ˵ȥҶǵǲٶֿ죬գ֮Ԫǰ
ȭӰǧӰȭ
ԪʧС
顭
죬ԪʱҶǺɣͬѪܵ˲Ĵˡ
֮䣬ȫܣҶ¡
ʱ˽Ѿӵſڳȥǿģһգ۾ͿԳᣬϧŸղűԼˡ
ƴ򿪷ţҶǱѾ죬ȻһƱ㽫˻ȥ
Ҷǵſڣˣ֮ͬ
ʱˣûκ֮ɫĿֻʣ¼ɵ𾪣벻ҶǵʵȻﵽ˵ز
Ҷһһ˹ȥ
ǽڣվĿɵĿҶǣɫڲĵʲô
ҶĿ¶⣬ʥû߹ǣҺΣô
һ䣬ҶӰһ㵽ǰ
ҶһֱסѨȻ󡪡֡
һɣľʹ㽫Ӷ˳˲ͷ󺹡
ǣסѨʹ࣬ҲֻܹĿпʹ־塣
Ԫɫӿ־壬ȣҶѾָס˵Ѩ
Ȼ󣬺âһȴеذףҶǶ˹ʺһ˶ʱо˲ǰķϢǺë
ҶϹ΢Цʵ
Ҷǵ΢Цû˸еУоֻΣգͷȻ
ҶذԼ粿һʱѪֱȾס˿ѨѪֹס
Ȼ󣬽Ԫһ𣬽ذУһԵһۣɱǾܻʱ䣬ɱ
ԪҡͷĿ⾪֡
Ҷֻ΢ЦĿˣʼһ
˵֣ҶϵЦţȡ֮ɱĿҲ
Ԫڲ˶һۣܿԷĿе
ҶǵĮ
ݡ
һ̣ԪҶϸܵ˿µɱԥͬʱذףĿڡ
ȥ۵ɵþ޴Ȼûϵȥ
Ǻ˵Ŀ⣬Ԫͬʱ˿ɫţ˿־塣
Ҷһ˵ΪṶ̋ħԣᷢ񣬶͵Ϯʹɱ֣˽ԱˣЩɥΪԱԶ˵ĶԲԣ
Ԫˮץסһľͷ¶⣬ͷ


095 ɱ
ԪɱҶǰͶ״˶Ȼҽʵй¶
ҶȻܷɱ˵ȴܴҶǸأ֮ǡ
ΨͬҶǵ˵˵ħᷢ͵ϮǣȻǷɱܹѧԺᷢ䡣
Ҷǽ⿪˵Ѩ˵ʥô˵ģ˵
ʥǸ߼ŰѧǰţԺĵӣȻ˴ʱ˵ʥ˶ܼɵҵ
Ҷǵɶ˵Ϊܹ
Ԫһۣ˶֪ҶǾ֮ǵҶУ˵ҶǰģҶǾԲŹǡ
ҪУɱȻ˵㱻Ṷ̋ħ󷢿ԣ͵ϮˣַɱֻܵѧԺĴ³֮ѧӦǣ콫ǵŰࡣ
ҶҶʦ֣ѧѧԺеĹϵǱ϶ᱻԸҶʦհҶʦֱӻ
˵Ȼ˾ʥôȻҪվҶǵĶС
ң˼ʶҶǵĿֲʵʵ𾪲ѣνķڷҶǵδҲܿã˵ҶδһɾͣҲմ⡣
ҶɽѧԺƵԪ˺ͬһᣬΪԼãȻò
ҶǵͷվߣȻܵʥҪǣĿǰɲǽʥ˵ĻдǩңҵĻͶ״Զᱻκ˿ȻǶġ
ǣһҶʦֵġ
ȻлЩʣȻ˾ȻĶ⣬ҲΨһͶ״ˡ

з͵ϮҶǡԪˣɱ֮£ܿɽѧԺд
֮ܣٺݣС£һǾһ׮£ѧԺˡ
ȻɽѧԺУÿһ궼ѧ䣬еľڻ֮Ĵܾѧһˣ⻹ͷһ׮
ȷʵʵз͵ϮǣԣҪǵɱ֮֮
ͨʮʦ޺ȻɫĿҶǡԪʡ
һԣжλѧԺʦҶ˻񣬲ңҲвѧΧۣŰѧԸ
ԪнţҶǵɫ糣˵ڱ̭Ű๢ڻҸǻģһᣬҽ͵Ϯҿѧܵÿ죬ֻǼ粿ذ׻УȻʺѧ˿ȻǸˡ
Ҷ⻰д棬˵ĵʮ㣬ŷ
֮ԪλͬѧæҲӹһ٣ʵǿԪһʼ಩Ҳ˵òᣬҵֻƴֲס֣ɱУҵɱɱ硣
ԪҲͷѧˣ㱻ذ״࣬ҿʱҶʦһǾ˵ذױҷ֣ʱоţ˳ǰ˹ȥʱûҪĿڣԴ̵;ѧͣΪ
ŵΪҶʦ־ʱһ٣㱻ѧ˼ȭײǽϣַأԼײԪеذ֮ϣλã˲ҵҪȣȻ
ҶȻͶԺ˵ǣⷬ˵õˮ©ܽΪǵѣȴɱǰҲΪ𣬸ԸѧԺͷ
ϵˣ౻ذ״У˵Ļоݣûа˶˵Ļ
һˣȴǲţʥ˵˵ѣ˵ѡǱǹɱġ
˱ʥָʹ˵ˣȻǸ
ΪָʹԣҶ˵ѡ
ʥĴ󺰣ҶЦ˵ʦѧԾʵѧֵǣö˶˵ģΪʲôԴ󷢣᲻ĳ˵ָʹȡ˵װɿԴ󷢣ùɱˡ
ҶǵĻʱʥ졣
ǱѧԺڳ߼ŰѧָʹɱˣǾǼ£ʥʦǸԺҲط
ƾŪʥԪҶǵˣҶȻὫ¶һʥá
ľٶȷ쳣ߺȻȴǲԸҶ˵ģָܹʹҲһִ˶˭á
޺Ȼ˵ѧԺģΣͬѧҲ𷣣ҶǡԪǴɨһ£ǿԸӡ
ɨݣ
ҶǶʱĻŭţɽѧԺĲݣصӦѧŰɣ
ѧ𷣣Ҷ˵
ԪˣȻ顣
޺Ȼ˵ǺãѾ˴ɨ쿪ʼͽˣΪһ¡ѧԺͷͨѧÿ¶һƷǵѧѾȡˣǼŰѧδȡһһŰɣ
˵䣬޺ȻѾóƷǵֹҶˣ174Ṷ̋صѧҲû졣
λѧȺ߳Ҷ˴Ӵ޺ȻȡһƷǵ
ҶϲãԭܿҪ̤أƷǵϾͻơ
ҶǣҵܵҪϾ̨
ҶǸոƷǵȺб˵֣һ
Ҷ˳ȥֻһʮҵ꣬Ⱥ˳
ɽѧԺһ㶼ʮΪʮĶ࣬ʮ꣬Ǿ͸ϡˣһѾѧԺĸ߼ѧ͡
ʥھʮͷǰɽѧԺʮꡣ
˺һ㶼ҶȫûֵܣʵǺˣ
ܽꣿؼ޵Ϊͨеǿ߰
ܽǿܼҵˣܼҿӵоشʦңôĸ磿

ܶʱ˾ͨǳأܽȴǿܼҺ󱲣ϵһ
ɽѧԺڿǵȻ٣ǵĶ࣬ٶʦʦң󱲳ڣԾǼҡ
ǰܽΪûڣܽȴؼ޵ΪѧΪߵ֮һֻѾʮ̫꣬ԽŰࡣ
ͨ࣬ܽһԣѧ̶һʱ䣬Ѿѵͨǳضѧպա
ܽҶǣ˵ǽˮ֮ˣұܣȻǱɱҲָ˵
Ҳ֪ܽױܣԶܣҶǲսѧԺƵҲҪС
ܽΪܸߣãҶǵͷһս


096 
ѧԺУ̨һǾ̨һ̨
̨Ϸʤ̨Ϸѧභȥ̨
̨ģʮϡ٣ֻмĳߣ̨
ҶǴӦܽһЦ֮а㱯˺ͷŭ
ܽҶǣȻϾ̨ҪеͷȻۻ׷
ҶǲúЦղ˵Ϊ֮ҪҶϾ̨һսھȻ˰׷ˡ
ŸղֻǸڣҶǶĶͷġ
ңҶҲףΪ֮Ԫ˶йϵܽȴƫƫսӦǼֻΪΪ͵Եʡ
Ҷ΢΢ЦĶʲô
ܽĿһ£ǵ˭ˣ͸Էһǵ
ѧ֮ĶĶѧԺһŲģ磬ΣգѧԺֻѧԼһЩҪļɣѧ̨֮
෴ΪѧѧսɣѧԺѧ̨ǵʲôģѧԺѾѧѧԼҲãǶ˱ҲãһŲܡ
ԱһЩѧ̾ϢܽҪӮѧǵˡ
ҶЩϷӦܽӦòֹһǵ˵òϴ̨һǵĹţҲһˣ
ҶԼֻһţԪǵıȻû⡣
ΪƷǵдã׬ǵֶΪ
ܽĽҶ߷ԶʱĿһ
ԭսʤҶ֮󣬻ҪսԪˣɵȻҲǶҪָ
ҶһԺĶţܽ⣬ʡκ˾ۣҲ鷳
ܽһЦ¶ѩݣãҺš
˵óǵ֤ԼС
̨ڲԶ˺̨ܿ
Ϊ֮£ⳡĹڣڶ࣬ǳȫ棬дѧڴˣвѧԺִ¡ʦ
̨ϣܽ껺彣ٺһЦУסСү֡ܽ꣬Ʒǵܽˣ
ܽЦݺܲãҶҲͬϹЦݣȻܽЦôջҲ鼫Ϊ
ҶǵҲȲҪеƷǵأǺǡҲסСү֡ҶǣϻͲ˵ˣʼɣ
ڳѧ׳Ƕļĸ֪Ҷǵ¼һߣȴ˵źܽͬĻԾı졣
ǲ֪ѧа
̨ϣܽЦһͨǳУȻǰţ
ԷṶ̋˳ȻǸǱʵһˣܽȵУ㳤ʶһ㡣
䣬һ¹ɲǼƿҶǰ
ò˵ܽĽܸߣһȻǴҶǵҪ㲻ϺݣȴҲռ˿졢׼֡
֮ԲݣΪܽĿǴҶǣǴɱ
ȻۿҪҶǵ壬ҶǶȻ̤ǣͬһӰ󷽱ˡ
ǴˣûУʹڲӰıԵҶǵӰһԣ˲ſףһȫûС
Ҷǲûˣδơ
ʹѧɫȣҶǲΪȻ˸
ܽɫܲÿ˵һҶǣȴһҶǵ½Ƕû
ৡ
һһƬܽҶǳһһ
Ҷǽ̤ǣ֮գ֮ıܹҿţһ
ܿ죬ʮԷǽա
ܽ겻ε׷ٶȣһһ죬нÿһľɱӡ
ҶڶʮʱܽѾͻȻ䷴ӦԼҶǵĵһζҶǷԼˡ
ܽʱսˣ˸صʣȵֻ֪ƾʲôӢۣеԡ
ԷϵҶΨԷ֮ǰһĿ񹥣״̬Ѿˡ
ŭȭ
Ҷִףһȭȭ죬ֲ
ŭȭ˶Ϊ֮Ŀ
ϱߣѽƷ似ҶǲᣬȻͽŭȭ˻
Ҷʩչŭȭȭܽ壬ֹȭˡ
ҶǲԸսȭ֮󣬱ת似ȭǧӰ
ֻܽǰһеı㱻һԣȻһʹһȭ˶ʱ̨
Ҷ̨Եܽһ֣ˣܽͬѧƷǵɡ
ܽɫ͵ͨ죬ؼ޵ߣȻһͨǳض߸ˣ
˵ܽ꣬ܵѧҲĿɿڴɫ𺳣ȻûԤϵ
ʦѧԺִ£ҲĿ⾪죬ͷҶǵʵʾȡ͡
Ŀ֮£ܽȻˣˣӳƷǵҶǣȥԸڴ˶ۡ
ҶǻƷǵҲԪᣬɨҪȥ£ûȥƾǵء
ҶȥıӰѧǾҶûжԹҲϵԱҶǿʵ
ҶͨѧУѾеǿ֮һݡ
ǿߣȻٲĽߣҶǾеǿߡ
ʥҶȥıĿȴǰŶ񶾡
ȻҶǱͨ࣬Ҷǵĵһν棬ȴܣҶǲûбɱȴɥȪԪ˸תͶҶ¡
ҶܵĳͷҲᣬǴɨһ¡
ңҶͨνǻ÷ˮ𣬲׬˼ƷҩǵΪͨѧУΪ˷Ľޡ
һеһУʥеֲˬ
Ҷǣ⣬һΡһ֮ءʥݺݵ

175ᡣ
ԪվҶǰ˶ûҪҶǸǵ
һǵǵΪ˶٣ҶʦȴҶʦȥɡ
Ҷսʤܽ꣬˸ǾãҶǵδ׷ҶպкôȻǱġ
ҶǵͷҲãҾǵǵǱкôȳȥɣҪչسء
ڱչʱҶǻǲҲ֮С
Ԫ뿪ᣬҶһǵա
ƷǵҩƷǵ֪ǿ˶٣븹УҶǱܵһޱȵҶǶʱתԪգ
ʱţҶǵУǻԽԽ貣˼㣬ǻ֣֮
Լһʱ󣬵ǻڳ׵ֳҶǵΪͻƣʽ̤ء
ΪͻƣھܵԼ˲ţھѪ֮УʼƤĤӣֽһβСռ䡣


097 ʥ
ҶǺ֮ܽʱΤ治ɽѧԺɽ
ʾˣѧԺҲȷǾǣǸߡ
չѧҪǰɽٲһΡ
ΪֻɽУӵи߼Ѫʯ
Τ浽ɽȻǼǴ˵еʥɽ
Τڵĸã֮⣬ֻ·ʦѧԺִ½͵֮󣬱·ʦӴ˴˴
ҶǲԸˣԱ̭Ű࣬Ҳûȥ·Τ·ᣬȻǽ鶼㱨һ顣
·ԣ΢΢һЦѧԺ֮£֮г˺ү֮⣬˭֣ܲҲΪҾҶȥͨಢǻ£ʵ;ˣŰѹͨǺȺȺۣǺǣͨѧԣɾͿɲŰѧ͡
Τ滹˵ʲô·Ѿվүˡ
ʱһʮ˾ˣһδӸú˳һˡ
˵ԨƺŰʦĪ׺ϢǿΤ氵ľ
ˣͷЩ߰ףƺͲС࣬ȴǲʮӣòãʮӢ䣬ɫԴһ˿ȻʲôǿϢǸͨˡ
ȻΤȴܹжϳǸȥӢ䲻ȴûǿϢͨˣɽ
εȻƻֺ꣬ʮǿ󣬵ɽܸƳ
ү·ǰ
ϵͷȻɽ
ѧΤ棬ɽΤ
Ȼǰɽǳ⣬λڴ˵εʥлЩ
ȥһ¡ɽΤ˵ͷȻ˷Ը
㣬ҵľţʥûнɽѧԺͱɽΪ״ӣΪӡ
ʮ꣬ɽѧԺ߼ŰѧСǾ۷Ϊ
ʥ֮һȣǾө֮֮
Ǹ߼ŰŵѧǰҲֵһᣬȫûпɱԡ
˶ɽɫ·ᡢΤȴӶĮȻĸ߰
ΤԱߣһӣһѪʯƾճΤԱߵϡ
Τɫһȣע⵽ϣһǳĽָӦǴ˵еǽ䣬Դռ䡣
ûʶΤеľ֮ɫа
˻ںʼɣ㾿ûʥ
Τ濴ϵѪʯƺǰԵѪʯûʲôְѪʯϡ
ʱǿҵĳҫǲһһ
ǳ֮ǿңǲ֮ٶȣɽĿ⣬΢΢һ˼֡
գ۵ʱ䣬ŸǲȫȴԽԽǿңﵽ˴۵ĳ̶ȣ漴µı仯
ֻһǲգ֮䣬âɳɫΪɫ
һ̣һֱĮȻ㣬˱仯ʥȤ࿴Τһۡ
·ᰵͷ¶΢ЦͲ²ΤֹǣڹȻ֤ʵ
һǲתΪɫ֮󣬱仯δֹͣܿ죬ڶǲеĹâ½仯Ϊɫ
ĸǲתΪɫ֮ʱɫٴ˱仯¶˶֮ɫ
ͨΪǣʥͬΪǡ
ǰΪʥΪмʥΪ߼ʥ
㼫Ϊ԰ɽǵݽ棬ΤʥʱҲֻеȤΪмʥ
ΤȻҲﵽмʥ棬Ȼݡ
ȻΤȻûչȫǲг⻯ȹ⣬ڼһգ۱һ仯
߸ǲеĳ⻯ΪɫʱɫѾΪ𾪣ʥڸ߼ǣǸһ󵵴Ρ
Τ֮ߣ·ἴǾ̾Ǿϲɫ
ʱȱɽҲ˶֮ɫɽǸ߼ʥ
Ѫʯϣת䣬Ʋɵܿ죬ڰˡھŸǲҲת˳ȹ⡣
ˣѪʯϵĳȫʧԱȹȡҳȹ֮ǿң֮ǰĳ˿
ɽ֮ɫ𶯣ζţΤܸߣһ̣ɽ˳ȵĹâ
·ᣬǾŸǲ۳ȹѪʯĿ΢΢ЩʹȴǾϲޱȣȻ²ΤܸߣûϵȻﵽ˵ز
ǳ۷ʥɽֻ߲͡
ͬûϵΤԶԶӿһɻȣٿΤʱޱȵ˳ۣĻ֮ǰİĮȻ
Ѫʯھǳȹⲻڱ仯ΤջƣѪʯʱΤĹȴûˣĿ࿴
ɽ˵ܺãΤ棬֮ߣϣӽֱӽ߼ŰѧϰңԺһһ컯
Τӯӯʩ񣺡лɽ
ѾѪʯһȣΤʣɽȻûΪӣ
Τ汻ɽΪӣʦʦһңá
ǣΤɽѧԺѧɽǲǰȥɽѧԺģΪѧġ
뵽Ժ᲻࣬ɲԸһ˸ߵŮˣʱɽʾ常и֮룬常ȫ
ɽǿأȻΪ״֮Ϊӡ
Ҫ󣬵ֻҪҪɽӦͷ˵
˵ΤʦãһģԽԸΪ£常ȫ
ΤȷǶˣҪһֱ߸ϣǵνĺţûһۣи߰
ͻȻ䣬һŮ˵ߣʱеĸ߰Σ۷塣
Ů˻ǸŮҲֻǸʮ꣬Ȼˡ
ֻ̬ȣȴΤ
ɴòһģ
ң֮ǰĮȻΤǺȴ˵һģԽƭأ
ǼܸߣδдɾͣŸĹ۰ˡ
ɽ¶˲֮ɫ˵ҪŮ㹲һֻԼĳ⣬򶯱ˣñĸԸĺһ𣬴²Ҫˡ
һαɽܾһΤǰоϻģʧĵ֪ˡ
үѧҲһ󡣡ʱΤҲɽʾ
ɽȤ˵˵
ΤжҶ̭Ű֮£Ȼ˵һ顣
Ҷǣ
ɽ֣ѾڶҶǵϢһΣȻ·غʱɽ㱨ҶǡΤˡ
ɽԴµĹ۵㣬·࣬˵ͼߣɲҪŬҪǿ־谭δزǺôһעģѧԺ֮£ǽӣܾᷢģѧԺû


098 չ
ɽѧԺݡ
ɽѧԺѧŵĵط
ҶǡԪˣɽѧԺĵһ£ΡǱݴɨ
ɽѧԺĲݣѧţƺ¹Ĳ㣬Ʒ似Ʒ似ӦоС
Ĳ㣬ղصǼƷѧǲƪҲļƷѧһڽأһ˲ɽ
ҶҪɨģֻдƷƷƷ似ǰ㡣
еѧţԹۿǲ¼ÿһʱ䣬ѧԺִѲݣ뿪ʱҲҪܼ飬˳¼еѧţǷǳصУᱻϳ书ѧԺ
ɨ£ȻԪ˸Ҷڲݣ飬ִֻѲݵʱ򣬲Żӡ
ҶǶԣݼֱǸ󱦲أҶ󣬻ܼڲǰֱС鷿ֵһᡣ
ҶҡܼУеѧظģһ֣ɽѧԺĲУȴղǧѧ֮͵ʮ
Ҷӵгԣȱٵľѧ֪ʶۿԽѧţѧԽߣԽ׽ѧ߾硣
һѧţ֣ǧ֣漰徭ѪƤĤԼɽ֮ƣǳ֮仯ˮ֮ȵȷĶɬѶ
ƷƷѧãݽΪ򵥣һеԵߣͨѧƷ֮ϵѧ˴󣬿ͬ飬֪ԡ
ߣڲչؿһ꣬Ҳǲ˶ѧţʱţʧ
ܹѧѧţǾ͸ˡ
Ҷ򲻣ÿһеݶɨ˳֮УԶڡ
ңͨǿĹܷͬѧ֮ӡ֤ܣҶǿѧѧţǰѧ֪ʶܹϡ
ڣҶǵѧ֪ʶʦʤһԣʦѽƷ似ɾ磬Ҷǿԡ
һ˵ѧ裬ѧ֪ʶˮƽһĹϵ
ҶǽݵѧŶۿˣͨѧ֪ʶˮƽﵽʲô̶ȡ
Կ϶Ʒ似Բȫû⡣
Ҷǹۿŵٶ̫ˣȻһһʱӴɨһҲܿٱѧš
ҶȲǿֱɨ踴ƽ֮˵Ժ˵
ҹҶԪΪڲйۿԪصھѾԺ֮Уѧ츳Ӧò̫ãԪͻչ
գǰ㣬ǧ౾ѧţҶǷ˸飬òϸ֪壬ȴһ˿©ɨ˳֮С
ɨףڻͨѶȾʹˣȻƾԵǿܣЩѧڻֻͨʱ⣬ҲҪٵʱ䡣
Ϊ֪ʶʵ̫ӴˣһҶڻͨʦѧ֪ʶˮƽȲ
ѧڻͨһ򲻴£Ҷǲżÿն似ΪУѧȻȻڻͨ
ʱ仺ţһһ졣
Ҷǵѧ֪ʶˮƽһǧռʵʵѧ裬Ҳÿն
һһֵƷ似ҶɹȻ˻
ѧ֪ʶˮƽԶԪٴܡƣԪƵ˼ƷΣԴͨʮټĿƷǵĸҶǵΪҲǿš
Τ֪ҶܷڲݴɨǰҶǼΣҶһҲûܷӣ緢ãΤĵĳ׷
ʮ죬ҶǵԪչͻ˵Ĳ㡣
Ԫǰ㿪ؾǿھĲھʹҶǱͬҪ߳һأسڵΪھǿȴǱڶֻʤ
ʮ죬ҶǵΪﵽڡ
صΪţҲҪ²һСҶǶ̶̰£ΪһСΣɼƷԪȷЧȻ
ȻĿƷǵҲûûǵȴǻһЩ
سڵڣҶֻ˰µʱ䣬ǣʹٹһ£ҶҲδܹڡ
Ҷˣÿնȥݣ175ᣬѧûʲôѧҲûʱҶˡ
ѧǰһ£æһ£Ϊһ֮ѧԺҪеµӽпˣǰìѧзĽѧϡ
ԣѧڵһ£ʦϿΣԼûȥҶˡ
æúܣ߼ѧҲæǵĿ֮󣬽̶ȱҪö࣬ȻҲæ
ȻˣʥʱһֱûҶ鷳Щ⡣
⣬Ҷȴֵðû鷳á
ʱţҶǽƷ似֮ڴ洢ڳеĸѧѾڻͨһСѧˮƽһأҶһָоƷ似ƺҲѾ˻ıԵ
ǺҶÿƷ似֮⣬ҲʼƷ似
ܷĵڶʮ죬Ҷǵѧ裬̤̱һƷ似ȭ˻
ҶϣһνƷѧ֮ǰǲɺֻԲ磬Ϊںһ˿ƣ㻯
һƷ似ﵽ˻Ʒ似͸ˣ죬ÿնһֵƷ似ﵽ
Ҷǵ裬ٲȻʦļƷ似ΨʦܹȽ׵Ĵﵽ
ʱţתۼ䣬Ѿܷһ졣
һ£Ҷѧ֪ʶˮƽʵѧ裬һǧ˾޴ı仯
ѧʹҶǵ෢ת䣬һһ֮䣬Ȼɡ
ȥһѧʦ
ҹ175ᣬҶȶԪ
һѧԺ˵ӣΤϢһ£Űѧչǳ졣
ٰѧԭΪ۷塢ؼޣǣƷǵĸԼشʦĽ̵£ʮˣΪͻأΪʦ
ˣھشʦĽ̵£Űѧѧ裬Ҳ죬ƷѧżǱȻģѧ츳ߣƷѧСɾ磬ԽСɡ
ˣҶ֤ԼʱѧԺ̭ͨ࣬ʵκˣ˭š
ԣΪ˵һĽҲã֤ԼʵҲգһˣҶǶ¶˾ģҪµһ
ҪеŰܣѧԺ̭ͨĻӦ
ҶǵΪغڻԶֻʣһʱ䣬ڿ̿ԪȻΪΪ
Ԫ㣬ֻһߣܹͻƣھֻǿΪغڣá
򲻸ˣҹҶǵԪͻ˵㡣


099 һ
֮գɽѧԺޱ֡
ѧشӣеμӡ
˵ص㣬λѧԺ㳡Ĺ㳡ѾΪʮ򣬱ֶʮСС
СȡƣÿСֵһڶԽĵڶ׶Σ̭̭֣ǰʮǰʮǰ塣
ǰҪлʤųһ塣
߰ʮŸֻҪܹӵһ׶εĻСǰĳɼǽǰʮܻѧԺĽ
ȻͬõĽǲͬġ
ǰʮһƷǵǰʮƷǵǰʮƷǵ
ǰĽǷ񣬷ݽףƷǵвѪƷҩġ
影ĿƷǵһƷҩģĽƷǵһƷҩģ˿ƷǵƷҩģڶʮƷǵƷҩģһʮƷǵƷҩġ
ѧԺĽ̶ǲСѧҪýȴǲף˰ٸѧֻǰʮнǶʮһĻʡ
ҶǡԪˣڵڶʮС顣
ѧԺΪ˱ǿǰǿĶʮѧ˲ͬС飬ԣÿһСУһѧʮصʦؼ޵ߡ
ҶȻͨͷһûϿΣڲݴɨе伣ڿѧһ촳µȻѾʮѧ֮С
ʮСѧзԶŰѧ
Ҷǵ֪ǺûǲãڶʮСĵһ־ǷԶ
ߣӦ˵ǷԶãѧµһսҪס
ҶǸ͡
ҶϳΤĺղ˶࣬ҶǵûзΤҲˡ
ҶǶΤգգۣ¶ŵ΢Ц漴Ŀɨȥ
ΤѱƸΪ߼ŰѧȻˣӦûĸ߼ѧҶǾãʥӦҲڡ
Ҷϣܿ㷢ʥӰͬһߣԶĶ
ҶͶĿ⣬ʥĿ¶һ˿ײеЦ⣬ֱҶǣԷ⡣
οˣʥԸĶ֣Ҷǰġ
ߡ
ǰһԶϳҶǾȻûһۣŭ
Զ͸¶Ųмû뵽һʶȤԼ䣬һ㡣
ҶǸոʥȥˣǹӶԷȻԷĻȴŭҶǡ
Ҷ΢Цһƣ
ԶϴЦ⣺һơ
Ҷǵͷãһơ
Ҷǵ÷ԶеĪҶҪһƵģ
Զûףսִ¾ѾĵԿʼˣ¡
ִµĻһ䣬ҶǵӰһʧӰһҶǾͳڷԶǰ
ҶǲѾһ˿ƣǸǿò˼顣
ԶֻǰһŸոףҶǸղŵȷʵҪһƣҶǾѾǰֱۣһƱ˹
ž
ԶٶȷӵޣҪ󷽶һ죬оϴһʹԴ˲ˡ
ѪĽҷɡ
ԶڿѪ䣬㱻ҶһƸĳ˳ء
Ҷؼ޵ΪɵĻؼ޵ܽ꣬ҶڵΪѧһأȻԶʵֻ߲ܽͣҶ£ҲһƳɵĽɫ
ܹۿߣǱֵʮѧһҶޱȼɵ뾴η
սִҲΪĿҶһۣһǰ͹ۿҶǺܽľڿҶǵʵ˲١
һ£ҶûϿΣһֱڲݴɨʵȴ֮죬ǹգ
ʮСִеľ죬ҶǻʤһҶǶԷ塣
ԷͨѧڵΪһϳֱ䡣
ʮѧҶһķɣԷĸҶ֣Ȼ䣬ҲҶһķɡ
䡭
䡭

˺Ҷǵÿһսֶȫѡ䣬ͨѧŰѧ
С׶ΣҶǳ˵һսԶһ֣սȫ䣬׾ٵı˶ʮСֵһڶ׶ε̭
ڶʮСֵڶ򱻷Զ£ѧԺȻѡΪʮСѧʵȷǲ¶ʮһͬؼ޵ѧԶܡ
ϧԶҶսı̬һƫƫŭҶǣȻĻСӦǺܷġ
ǣΪһսͰҶһƣȻԶ֮սսʤҲĲ˿ǿһЦûа㾴η
ԶжҶǺ޵ģȴһҲұ¶Ҷһʵᣬжھ
ΪͬʱʮСбСûг̫ʱ䣬СĻһȫ
ʮشʦȫСһĸСһȫؼ޵Ϊ
ΨҶǣΪڣСһΪ͵ģʮСڶΪ͵Ҳ۷壬ߵöࡣ
һ׶αϢһʱ䣬֮ǰ㳡ΪʮѾ̭
ϢʱУѧԺ㳡»ֳ̭ͬʱ峡սʮʮжʮ֣ʮʮʮ֣ʮ峡һֽ
Ϣʱ䣬ҶȻǺΤһ
ҶǸ磬ʵ˺ö࡭ҺľƺԶˣΤ澪̾˵
Ǻǡ֮ߣҪǲŬ㣬ܿͻᱻ˦ûӰˡҶ΢΢һЦ
Ҷǳɨ裬ѾΤΪغڶֻһ˿˿¾ڽգͻͻˡ
ΤɽѧصټָߣΪ϶һ㡣
ҶΪΪѾܿˣΤ棬ҪѷһЩ
ΤڨڨһЦԽǣǲҶǵģɽҪй¶κ֪һֱû˵
ԣҶǵʵչΤ澪̾龪̾Ƿǳ˵ġ
Ҷ֮䣬ԵԼҪһǿҶǵˣպΪ۷ʥ̫֮ദǢˡ
Ϣʱܿȥ㳡ѾѧԺֳ
ҶǸ磬㣬϶õһҶȥץʱΤȭͷ˵
Ҷ΢΢ͷЦš
һΪҲõһС
ʱǡһصѧһм˵һǶʣǺǡڱҽӲʺ
Ҷǵ˫һУкâһע⵽ˣղʥһ
ң˽֮⣬ĸΪŰղʥҹˡ


100 ̫
ʮصУǺʥһģйԼҶصĿꡣ
ʥһ𣬶Ծû¡
£̬ǡǡ֤һ㡣
ҶǵĿɨ˹ȥǰɣˣ˭˭ڹ˵˭˭ʺ
ϢٺһЦã˭˭ڹ˵ٺ١Űɣӻʺٺ١
ѧҶǺͽеɫ̾еЦ
ȻǶΪҶǵʵǿȴҲΪҶܹʦ档
أųƴʦ֮ľ룬ɲֹһ㣬һԿԽĺ蹵
̭һ֣ҶǺͽ޷ˣΪץεĹСһץСڶҶǺͽСһһϡ
ʮСڶѧ֣һľУɶʮСһѧץΡ
Ҷץһֽţһʱ¶˹ŹֵЦݣֻֽϵǡԶ
ͷԶЩԵͬڵڶʮС飬̭ץΣʮ֮һĻʣֱҶǸץˡ
Զ֪̭һֵĶҶʱʱһЩף˿ָо˻ʹ
ҶٶһΣ򲻸ҵģʱķԶҶǰηúܣҶǻûڣæˡ
Ҷûж֣ͽǰʮ
СһʮشʦȻܹĸؼ޵СһȴһСڶ۷ѧܣ̭ˡ
ǰʮȷʮشʦؼޣһ۷壬һڡ
ʮһʮĽһһƷǵ̭ѧͲٱˣֱӿʼһֱ
̭ѧǱ̭ˣȻ˹ڣ̭ڶ֣ǶʮʮıһֽʦĶԾһʦ̭ս֮ұ֮ǰҪʡҵö࣬Ȼܡ
Ҷǣһɸһ飡
ѧԺûаźöսץҲûʼһֱӵҶǡ
ҶֻǴ˽㽫ʰˣû뵽ԷȻһ־͵Ҫһս
Ҷ˿޾壬˵кβҡ
ٺһЦµѧԺִ˵ִ£ȻǶԸ⣬һ־ͰǶԾɡ
Ȼ˶Ը⣬λִȻһţͷԡ
ٺ١¶ײеЦ⣬ĿݵĶҶǣͬԹ
ɱĴ⣬ʦ˰
ԣһʮߵͬʦңҲǸղűʥҹˡ
ôᱻܣߣУҾҪʺֲ߳ѵˡ
һȻмɨҶһۣ˵
ãٺ٣߳һЦǰˣһ㱨ġ
ޡܡ

ʮ˵ĶԾܿȷɾλͻصѧ˽ץΣ֮ߵʦжԾһֵͷϷ
̭ڶ֣һֹʮսֻҪϡֽС
ҶǺͽսֽУλߵĳء
ͬʱе峡սУʦԾ˴ڵĿ⣬ۿҶǺͽսĹڲࡣ
ɣôʺ򶼴٣
ٺЦһ˳ǹǹ⺮âǼƷ
׻˵¹굶һǹ
ǹģ֮ȴˡ
ʼɡһԵִ¿ڡ

ִһ˵ʼʱ˲䷢˱仯˫Ŀһɣƾˣһȡ
ݡ
ǹһ̣ǹâĿͬһֱİ

޷ˣԲʮɵĿһ̶˷ơ
ǹ˿๦ģǹΪһߣؼ޵Ϊסһǹ
ȻһǹҶǶԣȴв
ҶǱѾһ˿ƣڽ̵ķ綯ҶǸд磬˷۾ĻᱻߴС
Ҷǽ̤ǣ綯ɲǼƮȻ
ǳǹĽܵĹڣǰһ
һҶѾ˰УһŲǹͷ
һǹεٶȣҶǾȻܹǧһ֮ʣ׼ȷĲǹͷ˶ɫ䡣
ȿһ㣬ǹͷǰһǹڽϴ̳
ϧҶֵУûȻҲȣȻһʧ
ҶǿȥƮƮģһŲǹͷȴޱȣʱǹͷ·һȥ
̫ˣҶǵͬһƶ˦˽ϡ
˵䣬ҶǽŲһƣ˳ǹˣȥ
ɫһ屬ˣ˲ǹһɨɨǧ
ǹâɨͬ£ɲǼǰ䣬ƺˣƺǹâƳ롣
ҶڿУһǧ׹ڵ棬һǹâƤϷٴա
̫ˡҶۡ

ܵҶǻеķ̣ŭŭǧɽ
һԾ˫ǹͬһҶ¡
ǹͷǹâ䣬ǰһж룬Ҷɱ
һǹйһǰƣǹͷ£ƿһС
ϧǹĹǿȴ仯һǹأҶʧǹ⽫̵ĵذ嶼һ飬ȴûҶǵ½ǡ
̫ˣҶǵɡ
Ȼȴûаŭ⣬еֻëȻͷ󺧡
ҶǵǴþǴ
һǧɽ̫ͣһ˲䣬ȴ޷ǹ
ȽܿܵһʹѾҶǺһȭ
ԴܵػʱˣֻоСˡһ죬ǰ˹ȥ
Ͼصʦھ壬ûҶǻΣǰ˼оԺ磬ʱһת
ǹ˲ɨ
̫ˡҶǵٴëһըǰ
ȻȴûпҶǵ壬ֻǿȭӰ
Ʒ似ǧӰȭ
顪
ؿһȭǹֱ۸ػгǹɡ
֣һǻɵɥʩչޱˡ
ȻҶǵٶȴǱ죬ǧӰȭһȭӰֱѽ˸ס
½ʦҲܲסֱӱҶǴڵأصײڵ棬ýѪӿһʹӿѪ
׷ȣ
Ҷǳ磬Ѹ磬һǹ¡
顪
Ҷһȣ˸ţӱݺݵĳһȣ˼صˣһ˲䱻ôСʧʺ
𣬹ۿһսѧһɫ𺳣ûϵΪʦȻҶǴҡ


101 ʮǿ
ػʹ˹ȥ
֮ս˿Ҷȡ練ơ
ǿ˱ҶȻ´˺֣شƮȻˣ
ʤôҶеִʵ
ߣششʦִʵ𾪵ˣЩʧ񣬱ҶһʲŷӦ
˱Уһ˾䣬Ϊʵ൱Ķ֣սܶˣ˵ģδؾ䡣
ԣֻп䣬䣬û䣬սͿһֱȥ
ڽȻ޷ԼˣˣҶҲü֣ȻҪִ˳ִжˡ
عִ£ҶĿȻȣͷʤˣȻʤˡ
ҶǵһЦ뿪սأȻǱ̧ȥ
ֱʱصѧźȻ߾֪صĽȻҶǻܣش
ߣشʦ֮䣬ε֮˽ʵǳϣ֪Ϣ󾡽ɫȻ
ѧ޲ڣղûйۿҶ뽭ս˹ۿ߻شʦĻᡣ
ȻᣬһҲһΡ
ãǿ˱УҶһֵĶ֣شʦѧж˾ҶǵһսԲܴ
Ѿ̭ѧΪͣȻԿΪṷ̂ѧشʦѧɫ࣬ҶǵһǿĶ֡
ʱĳսҲ̽ʤ߽شʦ
λСϡصĻʤߣֱǾ˼ѩ٣˶ǻͬʦʤͬΪ۵ȵ㡣
ΪеΨһŮӣ˼ѩ۷ѧΪߵѧ
泡صĻʤܵĶֽ۷壬ȻĽ򱻴ѧӡ
̭ڶֵĺ峡ܿ쿪ʼһʦԾעĿ
һս֮£ʦԾʤڳˣһǱ߳һʤ
սʦĶֶߣЩͬʵ൱ɫشʦǰȴԶȻλʦʤ
ڶֽʮǿ
ֱǣ˼ѩ١߳ʤᡢ໯ƽҶǡ
ʮǿУλʦΨҶߣǣû˶Դκ飬ҶǽǰʮƾʵʮǿнһʦҶǶܼɵ
Ҷǲʮǿзͷʢģ˼ѩ١߳ʤͬʦشʦķǿѡ
ϾҶǵΪشʦǰ㣬ͬսʤسڣȻǾλشʦʵŷҶǣֻǸ˾ȡ
˽̭֣ʮ塣
һֶԾսʤͬʦץΣĿᡢ໯ƽҶˡ
١߳໯˶ʥйӴҶĿⶼܲƣһֲûзֱӵսҶǵ״
Ҷǲأشʦսߣ͵ݣӮ˵ãˣǿǶ˵
ھͳһЦǰ֮ȻսҶǣֻҪҶǽʰҶǵĻᡣ
ץνֶսȷ
˼ѩᡢٶ໯߳ƽʤҶǡ
սȷѧ˶ߡأǰصģ١
ߵĳأ˼ѩᣬʮǿ֮УֻŮˣҶɫϼѣӵгߵ
ߵĳأʤҶǣʣʦ֮ĶԾҶߣԽսشʦѧȤĶԾ
˼ѩŮȥ˲ٹڣ°˳ϵѧҪܵߵĳ
߳ء
ҶǺʤѡ
ҿɲǽǸʤĿݺݵĶҶǡ
ΪţŰʤȻǳЦҶǵ֮һ
ʱ벻ΪĶȻڿ˱ϣΪĶ֡
ȻҶսʤ˽ʤ֣һ֣ͬҲսʤһλسڵʦΪԼҶǡ
ȻҶǣʤҲǰôӣѾҶΪͬȼĶ֡
ҶɽһЦûʲô𡣡
ʤɫһŭߣҪΪʤ˽Ϳʦһףʦжô£
ҶЦݲ䣺ҵţ

ܣѧҲ۷׷ס
ѧףǾ˭Ӯ
ѧңҾӦʤһҲռʤشʦ
ѧţҶܹǰʮѾǺˣҲСԵʣƺͻһشʦδӮ
ѧҾãӦҶܹʤ¼ֶã

ʤΪǿѡ֮һѧģ෴ҶǵĺܵͣΪսҶǻܣֻʤֵ֧ʱ䳤̶ѡ
ΧʤΪ⣬ٺһЦ
ҶǣȻͦΣԨsɽ˵ûжκεӰ졣
ȥЩֻۣʵ֤
ʼɣһԵִ
ʤٺһЦܵ¶ȶȻֻֻƻ˳֮ɫҪȼ
ơ
ھƷ似ˡ
ٶȲǿ𣿺ٺ١һٶȿ죬ҵӡ죿
ʤٺЦھת˫ƵĳԣһҶ
ƷХ糱һɫӡ˲
ӡ罣âԸʤһʮǿ
ҶǽŲǣӰɲǼܹӡĹ
ȻҶǻʤһȣӡ
飡
գ֮䣬ʤƣӡѷȺ󣬹Ҷǡ
ӡҶǵܵķ
ҶĿһԷƷ
ҶɫȻ糣һ̣̣ɲֻܶѡ
䡪
ҶһȭɲǼ仢񱬵ƣ˲˷ӿ糱
غҶһǰͻɽʤ
顪
ĳӡҶһȭ飬գۼʤǰ
ҶҪԼǿƴʤϲԷΪھԼԶԶʤ֮ǿƴУɽԷش
ƣ
ȭ
ɲǼ䣬˵ȭƱײһ𣬺һ챬졣
ܵĹھ˫ۣɫ𺳣ĿתĿŶսеˣ´κһ˲䡣
ʤһ𣬶ʱһɫʱ䡣
ٽһȭ
Ҷ޵Уڷ绢һǰһȭХɽ֣޳ķ
ⲻܡһ̣֪ѧɫ𺳡
ҶǺʤײȻʤˣ˲š


102 
顪
ڶȭ
ʤٴαɫһ˿Ѫ
ʤеľҶУޱȵţ緢
֣ܶϲֱӵײѹԷ
ײȭȭ⣬мѪ
ܹҶȵѪ
ܹڵʹͷš
ܹ泩ĿУþ
ҶǵĻȭѾﵽ뻯ľء
ν뻯ʹĳ뻯
иߵ֣֮ҶڵĻȭֻǸո㻯λڻıԵ
ĳ뻯ǸǵĪĳ̶ȣǻĸΡ
ʱҶѪȣоϬһ֮䣬ȭǾĪ⣬ﵽ֮ľ磬Ƽͨء
ҶֻоһƬɵĲΣغһ
ٽһȭҶһȣХķѧжһأƺܵεѹơ
ʤжȻ˾֮ɫ˿УѾûҶǵӰǿһֻޱȾ޴ϻһȻ˹
ν񡯣
񡯾ƣǾѹơ
ΪҶǵȭƣֻʤˣΨʤܸܵҶһȭġ񡯣ѧҶһȭ֮ǰȭ𲻴
Ǿѹƣԣʤеϻ޴󣬼ôߣռ硣
һͷ˾޴ġϻ˹ʤֱ˲ֻʣ־壬ƶʩչֻǱܵľ˫һ
顪
һ죬ʤһڵҶһȭɣȥʮɣֱӱս֮⡣
ۿѧæܿʤˤڵأ˫ѪܣѪܵش
֮ǰʤ·磬ѧѾɫ𺳣ܡȻǵġܡŸովҶָǸ𺳣Ȼʤһȭˡ
ֱѧһĿɿڴʤܵѧļľڸղŵһĻš
Ҷǽʤɺȴһգֱһܵһֹˮ
ղһȭҶɺ֮£ﵽ뻯ľ磬жʱҲǶ
ڶУԽżȻдĸ򣬿ٵĻΪԼĶ
߶ԣǿĻԵߣһҲûлһΡ
һһԵִ²ŴзӦ˽Ҷʤǿ
ִµĻе߶Ŀɿڴ״̬롣
ɲǼ䣬ȵ಻
˻ҶǾȻʤʤ
ղʤΪʲôֵֵֻ̧֪ȻܱҶһȭ˲Ұܡ
һͨѧһǶʣصΪȻλشʦǿ˭ܸңǲΣǲ˻þ
ǿøҲĿƷǵһƷҩĵĽĽ
ĳսûнѾ˿ٵĴʤʵǿҲǿǰİɣ²ֹǵ塭
˵᲻µһ
һ
˻
̫˰ɣ
һ˵һأ
Ҳ̫ЦˣŰʮʦǰ壬Ѿĳ裬ǱµһŰ໹ʲôŰ࣬ˡ
˵ҲǰѧԺһŰ࣬ʮͨ࣬ҪͻŰ࣬ص˵һͨѧõˣǿǡ鰡
棬Ҷôһֱʤֹ̲Ӧ̫İôѾϢ˰ɣ
ǰ֣ѵò˶þҪǰĿˣʱʲôã
ѽ
ʲô
ǡûоáҶϣһֵϢо¸
桭
ƺУ
ôоǿһλʦߣ
ˣڶ򣡡

ѧһ䡢һľţڷҶǵ쳣
ңѧ뵽˶򣬼Ǽž
򣬾߶ԣֱǸ˵һҲһΡ
ǣκһλߣ֪ĺôһĻԵ
ôܣصΪȻܴﵽ״̬ѧš
򣬼Ȼһ֣Ȼߵйϵ
һԣѧԽߵߣԽ׶򣬶ѧߣͨΪҲߣǳȵġ
ԣһֶļأ߲ʥǾشʦʦټ
ҶֻصΪȻڵ״̬ʹ˵еĶΪƣҲѧš
ѧ֮󣬱кܶѧԸͣʾܡ
ȷǽ˶״̬Ȼصִ£ȴǿ϶˵
һλΪִ£ʦ۽Щߵö࣬˵ĻȻš
ȻǶ״̬
˵״̬úܴĺôΪʵ
Ѿʤڶʵٴοˣö˵һ

ѧһξ
Ҷǡ
ʱͻȻһ챩ȣһӰȻҶǰȵƱҶѹơ
ۡ
Ҷڶбϣʱ³һѪ
һ˵ٴҶľڶ״̬ҲԣӰ첻
ǣһȣȴ羪ը죬һǺ֣ЯһɾѹƣȻǽӶ״̬Уǿ˻
״̬ε
϶򣬱Ƕ˻Եȫ֮ս
Ҷ˫ȼŭĻ棬ֻһ㡭ͻ᳹򣬲ǻȭǶ似ܹﵽ뻯ľ硣
ǣһĻᣬȴͷ˴ϣϢңѪڿѪ
Թǿ˹ͷܹѣ˲ڱҵϢѪ򱻴ϵһ̣߻ħش
۵ѧ˲䰲ȵĿҶǰʥв²⣺֮便ݵĳޣȻʥΪζҶ˶֮£
ܡ桪ʥ㡪ҡ
Ҷ˫̺˵ɱ⣬ʥһһ˵
ʥȴǴЦҶǣѧǰҪأٺ١֪ͨ㣬ǰֻһϳս߳
ҶǺΰţѧԺִֵѧ֣Ҷ򡣡
ʥȵԭڶ𣿺ǺǡЦˣƾܽ״ֻ̬֪ͨ㣬ƺ۾˯˵㣬ٺ١ǲ˼
Ҷߵ㾡װҺܿͻ㸶۵ġ
˵䣬ҶǵƶȻ䱬ΪţȻغڡ


103 Ժ˼
ҶǵĶȻʥϣǣΪԵĿٷӦ˲ֹסϢѪıңû̫̫Ӱ졣
ʵϣҶڶлǻ˼ĺôѧ࣬ΪҲ״̬·ҡֱϣﵽغڡ
ΨһϧǣѧڻͨڶмﵽĹͷɣΪ߾磬ҿʱʱ̿̽뵽ʤһȭɵ״̬
һȭҶǵġޱǿʤмռ磬ֱӽʤŵûɵɥһֻ֣֪ȭֵ
ܹȭȭǿκʦҶǰֱͬϡ
ԣҶȻ˼ĺôҲǷǳŭ
ҶǵΪﵽغڣʥɫҲҶǵĶһЩҶѾڶл˲Сĺô
ܿҸۣж죿ô
ʥĿϢâ¶˵
ҶǵΪ֮죬ʥ֮ǰԼսЩĲˡ
ҶǶ̶һµʱ䣬Ȼʹؼ޵Ϊﵽغڣٹأ
ȻʥΪͻأҶǵΪʵʵ̫棬ȻЩĲ㡣
ҶǲǶʵķ׳СУҲڵ׵Ĵڡ
ǣʥ֪ҶǵľʮǰĬĬţʮ֮󣬶̶̼µʱ䣬һɳ죬׳зޣԽһһţŻ۵ɽѧԺҲһַơ
ʹʥҶǵδе¡
ʱԽãҶǱԽ
ԣʥͲҶǵԼսºڡ
ʥҶǵĶֱǴҶǵۣԴӱ̭ͨ࣬ҶоһŭŭǿңҶҲٵ²ʰʥ
ҲԽԽá
һʰʥҶбһ泩
ȿϣʰ㡣ҶĿ罣ʥ˵
ûоҶǲôսʥǣڶеʵȴǸġ
ʥĿһҶǶ򣬶ҶǵĻԵǵһĿģҲŭҶǣҶǱﲻסǰսҶھҪ֣ʥ⡣
ʥ¶ײеЦ⣺ٺ١ܺãҵ㡣
ǰɣҶǿ˺ȻҪʥ֣
⡭Ҳ̫³ç˰ɣʥǸ߼ŰѧΪ۷塣
̫ˣ˵һ֪ܲõǿ˵һҲֻսʤسڵʦѣƾʲôʥ
ǼԼԽʦеŹͷ˰ɣΪѿʤеʦȷǿˡ
ӦǱŭǰɣ״̬б˴ϣȷǿɺޣҲҪѰʥĶ֣ⲻֿ𣿡

ҶǾȻĺʥ˾ѧޱ𺳣һξ鲻ϡ
ʱĳսѾսʤ˾˼ѩսʤᣬսʤ໯߳սʤƽ
˼ѩ١߳ҶǣλǿȴҶǲۣܹǿʵȻͬΪмΪǿĴڡ
ʥ泩Цλ𿼺˵ִ¾ۼһ𣬾ǰǿĳ˳ʱ˹ȥ
ִ¡ִ¡
ʥ˴˸кȻѹü͵˵ǰһҶǺͱ߳ԾȻҶǺ˼ѩҶǺ١ҶǺС
ִ±֮ǰҶǡʤսǸִ£Բõĵսĳģǳս𣬶ҶǺܲƽ
ִ´ӸղʥҶǶ֪֮϶дȴû뵽ʥΪ˶ԸҶǣȻ˱ֽˣɫ䡣
ʥǸԺĵӣִȻҲûнʥߣңΪ˹˼Է棬Ҳѹü͡
ʥٺһЦλִ£ɲҵ˼ʦ帱Ժ˼Ҷͨ˿˵һŰѧǸ裬ѧԺҲ޹⣬ȻҪֹܵҶǶõһ
ʥ˵帱Ժ˼λִɫ˱䣬Ȼû顣
ˣѧԺҲӣ帱ԺԱߵĹ¥ۿأʥҲҼٴʦ֮⡣
ǿսһ߳Ҷǡܿ죬ִ˵һս
ǿսֻмĳؽУһһеĹڣΧм䳡صܡ
ҶǺͱ߳սѧÿͨ
ҶǵһսϳĿǱ߳ʥ֮ǰ˵ȫһټִս֮ǰʥͼλִйӴҶףսʥ϶ˣʲôֶΡ
Ҷ˿޾塣
κֶΣھԵʵǰ߹
Ҷ߳ĸسڵʦԸˣڿ֮ʥ˽ԹǼֱȻܡ
ٺ١
߳ϴЦݣҶǣ㻹ǳϣǸﱻˣʤĪİУңɾûôˡ
ˣ߳ǿˣ
Ҷ¶һ˿Ц⣬Ǻ£äĿĿԼͱˣǾǶˡ
Цʲô߳ܵҶЦеĳŭ
ЦǸơҶǵĵ
߳ȻûơʣȴԼ˼ж֣ɵô
߳ɫɷڣݺݵĿҶһۣȻһԵִ˵Կʼô
ʼɣִµͷ
֪˭Ƕƣ߳˵ɲǼ䣬ܵ¶ȵ
ֻ߳ϣһ˪
ֲñ߳ʮ㣬ԭʤһҲǽھԣңĺھʤһھӻ
ԵھطɣһھҪڻԪĵطھҪڱѩ֮ػǺ̶֮еȺ֮ء
ھͨھһƻЧͬǿҪǿһЩ
߳һ䣬˱ǷӥãһʮɣҶȥһȭ
Ʒ似˪ȭ
ھʩչĺ˪ȭʮֲֿƷ̹֮ǣֵ״̬ѹֱܹ߳ʤλͬʦǰ塣
ʥ߳ڵһȻǶԱ߳ʵʮֿ϶Ҷڵһսܴ졣
Ȼڱֲ߳һƣҶȴɫ糣ûκα仯ĳһơ
ûиƷ似֣
ڳĹڣĸƷ似ˣĿҶʩչƷ似֣ޱȡ
ܹУҶһƺ⣬Ȼڱ߳Уһȴڸأ˲ɫ䣬һ𣬺˪Ƶ˲仯ޡ
й𺳵ĿУ߳ĺ˪ܣҶһĿҶǵȴǼǰӡ˱߳š
顪
߳ҶһķɣߵķݰƮԶ


104 һ
ѧִ£Եһ
ǹ¥еʦѧԺ߲㣬඼ɫһ䣬¶Եľݡ
صĴʦȻصҶ£һܣʵ˲š
߳ɳʮ⣬ˤڵأŴʹʮܣһʱ
ɫͬһ㣬ܵشܵ˳صĴ
ڱ߳ˣΪʲôҶЦǸƣΪǸƣҶǵһƶסȴҶǰΪǣֱɵ˼㣬ʮֿЦ
߳ĲҰܣҲ˼ѩ١ɫ࣬ҶǵǿԶԶǵϡ
һҶʤ߳ܣ
ִ¾һ˲䣬ܿ췴Ӧ˵һսĽţ˵ڶս
ڶ˼ѩԶԾҶǡ
ѧЩ֣ڶսȻҶǣҶǽ˵һսڶͲμӣӦʣе˶Ծ˺͵һʤҶǶԾ
սͬһˣгսɡ
ѧȴ֪ҶǴܱ߳ͳһƣûģʹսڶĶҲռˡ
˼ѩҶǰģҶ˵Ҷʦ顣
ΪŰŮ񼶵˼ѩ̬˲ѧĻ֪꣬ѧ޲ôҶǣ˼ѩԼҲ̬
Ҷǵɫȴƽһ㣬ûаֱ仯΢΢ͷ
˼ѩȻƯҶǿƯʮΤĿҶǵ׼ɲǰʱĿһΤȽϣ˼ѩ̬Ȼֹˮ
ʼɣִһ£ǿսС
ಣ
ִ»һ䣬˼ѩӰһ
ƷӰ
Ӱٶȼ죬ʩչֻŷΪٶȹ죬һӰӡ
˼ѩʵسڴʦǿĳƾųԽСɵķӰûһ㣬ͻȻϮ
ಣ
Ҷǽ̤ǣͬûӰһƬ
Ҷǵĳ
һ˲䣬˼ѩҶ󣬷ȭǿ󡢰ԵʩչƷ似ȭ
ȻʱҶǵȴѾһӰ˼ѩһ
˼ѩķȭգҶǳ˼ѩ֮⣬аһ֧Ρ
˼ѩԭƾӰԷҶеȴɫ䣬ͷϵ֧ΣʱͷһιȻѾʧ
һ͸ĵĺ⣬˼ѩвҶͷȡһ֧ΣȻ˵ղҶҪѾˣ
лҶʦ飬˼ѩˡ˼ѩҶӯӯʩη
Ҷǽλ˶Էڶһлʤ
ʱѧϵľɫѾôǿˣҶǶǵɵѾﵽޣʼľ
ҶǶ֮ʵ˺ö࣬߳˼ѩ¶һܣ˵һҪ¡
ѧ̾ϢҶΪͨѧÿ˵һ¼ǹȥ󣬶ɽѧԺ
ΪҶԭŰģѧԺ̭ͨ࣬ĹУѧԺʵǱһ
̭ͨ࣬ȷѧԺʧⳡ϶öһٺʵ߳˼ѩӦû̫𣬲֪ܲҶ¿һС
ѧ˵
⻰õ˴ѧϿɣϾͨҶչ¶ʵԶ϶
ֻڣٺҶ£ֻܼһУǸã
¥߲㣡
ԺɫҶǱ̭Ű࣬кģҶǱֵԽɫͱԽҡ
Ժȴ̭ͨ࣬ٺ١ʧְ
һλѮŶ³룬壬۽Ǵ޵Ц⡣
ɽѧԺĸԺһλѮɽҲһλԺ
ֻΪҵĺ㣬ɽӣԣɽѧԺеĵλҲˮǴߣҪǹλԺʱ򣬻ȨС
ͲѮңλԺСģѧԺȴλ곤ĸԺѹƣȻλԺ
ĪЦλԺУֻĻڣ˷˴ɽȻǳû
һ豭һڲ裬ɫָ糣û½ۣ֮磬ңҶǲǶδʲôϢȻһʱʵǿҲ˵ʲô
ɽȴǲŹᣬȻǲҲδزܳɲģʲôʶסˣһһεվ۷ۣҶܹñο˵һɼȷ˲Сδкܴϣɲģٺ١ĪЦԾ̭һλѧܴ٣ðŰʸӦһءϸµʦȥŰ
һλԺȻҲͷҶǶÿ˵һҪĪЦԴŰʸ񡣡
ɽѧԺصʦкüλŰֻеľشʦԴŰࡣ
һŰ࣬ŰѧʦϵЩŰѧҵȥԵļ壬ǳϾǼǸӴ˼ʹϵ
ԣŰʦǸòʹԺиϵȻԼ˵Űʦ
ɽȻλԺ֣ټĪЦаѱץסߣĪЦԵְȫԵģҲסϾֻǻȨԴһЩѣѧԺĳ̶ȡ
ʱɽһϲЦҶһУʤ٣ҶҲ࣬˵һҶöˡ
ȻҲɫϲãֻҪߣĪЦԵְô˾ɻʵ֡
㳡ϣٵͱ߳࣬ҲǱҶһƺɣںʥйԼļһҶǿɲ顣
Ҷʤٰܣ
ĳԾҶǣ
ִ˵սĽȻ˵ĳԾ
ĳսҶǳڣӭսˡ
˭ܿսŵè壬ҪóսԸҶǣҶǶÿ˵һ
ȻǳսҲûЧҶǵɫаھĹӣ
սҶǶһаܵУҲûжģˣĳսҶ۷״̬
ʱƨƫѧҲȷ˽˵һ϶Ҷá
ȻǲԸ⿴Ҷǵʵ̫ˣ߳˼ѩٶһܣҶǵĶ֡
սأҶԡ
ҶԨsʳüͷ΢壬ɫ꣬˵Ƹ£˲С
ⳡսĽû
ȻʱȴһҶǵĶڣҶǣǸԺ壬ⳡսºҽٻŰ࣡
þӸλ


105 
壿
ʥʦ̭Ű࣬Ȼʥ棬϶Ӱ
ҶһŭĻðɣ
Ҫⳡս
һ
ҶЦΪ˭
ǴҶǵɫϿ˲ٴҶǶУⳡսҿԽٻŰ࣬ӮɽѧԺУ壬ûҶǡ
вߣ
һλԺвмѧв壿
ǡǡҶǾһ
Ҷ£һģ˭ǿƣҶ޷ƾھԷֻһߡ
ʱҶǶҲյھ壬Ҷյҵľ棬㾡ֹܷҷ
ԼŹţΪƾвȻԽҶͨǳضĺС𺳵÷
壿Ժ
ĿһҶʥΪĿ꣬ûнԺ̫أУǸ߲ʵĴ
յԺĴĻһϲĻҲǺ޻ɣΪҶǾԻľ棬ҳ֡
Ҷʵǿ󣬵ҳ֣ǻʲôµģ
еľʱȥ緢
ٺ١Ҷǣܣض𣬲һÿ˵һתޱȸˡ
ִ˵ʼ֮ʻһĨ⣬Ҷǡ
Ʒ似Ž
Ƽ磬쵽˼㡣
ΪԣΪҶǲỹ֣ԣһȫء
ӣҶȴٳĿһ˲֡
Ʒ似֣
Ҷ˫ڽдУҶǵ˫Ҳֻڷз衣
Ľ⣬һĻۺɵöô٣ܵĻǶܼǣȴûкκһ仨˿
һ˲䣬Ҷǵ˫ֱ㴩͸˽⣬һһڽ֮ϡ
ಡ
ɲǼ䣬бֱӱҶǻɡ
ҶΪθԺľ棬һ֣оһʹػ
顭
ҶǳȭȭǧӰصգۼ䣬źʮȭ
ֻܹãʱҶŭȼյʱֱȶԱ߳Ҫصöࡣ
Ҷʮȭܵشʱ󷽷ڿбѪ
ܣûгѧԤϣǣҶǶУҽңȴѧһ
Ȼ֪ҶڿսǰܵвŭȼյʱҲʥһģֱȽء
Ȼѧ֪ҶǱв¸𾪣ɽѧԺУȻԺвӣ𾪡

¥߲㣬ŭһȡ
һССߣһǴͨǳضߣҽĻɶ߷磬ֱӣ
ֱд
þӸλɽѧԺλԺУȨǿƵĸԺǾشʦǰù
ǣȴҲûסһλͨβŭһȣӹ¥߲㴫㳡ѧ
Ȼѧ帱Ժӹ¥߲㴫ŭȴҲѧޱȾд
ĳЩѧ²ˣ帱Ժ𾪡
һλԺķŭεȿ£˭ܹܵˣ
ҶǶŭȣȴûѧоô£Ȼ¿ʵϵϸһ
˵вɽһսôҶǶ˵Լβ͹Թˣᴥŭɽ
һΪɽʥҶ֪ǿľ֣ҶǵĿ޳ʥҲ˵ȻĿˣҲǺɽ൱һɽʵ䴥ŭʵǡ
ΪɽɽȨߣɽɽûܹƵԣҪɱˣûеҲûֹ
岻һԭ岻ռһ
һʥɽȨߣҪܸߵƣɽ
ԣע岻ȻȨٴҲҪذ£˲Ӧõ£ܵϲߵƲá
Ҫһ㣬·Ҷǣϲ裬÷Ҫ·Ϊ֮ˣܹ˵ⷬȻ˵˵ǴӲ֤һ¡
ǾɽһµˣѧԺеĸ߲ѹѧΨˣ·˵Ļ壬һջ
֣ԣҶǲûнв£ϲ裬ֻ򲻵ѵ£ѹȣֻҪһ߻ᣬǾҪȭκѹ֮ˡ
Ҷǵȭͷ޷ӵϣԣֻù˭ʥйᣬʥĵӡ
¥߲㣡
ķŭɽȻλԺȴЦ⣬á
Ҷǻÿ˵һ⡢λԺԸ
ɽǺЦԺαôһ֮ǼңҶΪ˷ֹһذܱʹ˼
ΪһŭɵӰ죬ɽ˵ʱҲھ˶
ǺǡҶǣ㲻Ҫ£ܹ˵һɽѧԺĶ˭ҲΪ㣬Ǹ˲ˣҲû⣬ɽκã
ɽ˵һѣ뵽ҶǽҲ֪˭ԹһԼ֡
ҶһЦɽˣɽѧԺλԺȻһ죬λɽԺŸɡ
ҶǶԣȻǺ¡
ѧ֪˵֮ɽԺһȣԺѧԣ̫߸ˣѧѽӴԺ
ˣʥǸ߼ŰõģҲΪߵģ״ӣȴڸ߼Űޡ
ҶǲŽɽѧԺһ£ŭһλԺһλԺΪ˵ʵѧȡ
ȻֹɽԺΪҶ˵ȻԺͬˣ⸱Ժ˵öԣҶɽѧԺĶеһţܼνңһȴ̭ͨ࣬ʵ飬ʧţЩ˸ܷѡ
ȻõԼݣҲܹ³˵֮˭ˣ塢ɽλԺ˵ʱ죬һָŰʦĪЦԣȻһλԺȻ
ѧǾȡ
ɽȻҶһһٶԣʱҶжõһλԺ֧֣壬Ҳ붯Ҷһë
λԺĿ϶Ҷǿ˵һĳɼȻ飬ȷʮƷǵƷҩĵķ


106 
ʱڶҲѾ
Ϊ߳١˶Ҷܵ˲ˣԵڶû˵˼ѩ¡
أȻõΣһʱҲָ˶սȻǾ֮ĩ
ּ߳սһΣձ߳ʤ˰Уõеġ
ǰȫȷڶĽҲ̷ţȻȻ˷Ľ˼ѩ⣬߳١ȴûаϲɫһü
ǰĽ֮ǰʮǰʮǰʮĽҲȫţѧ˽жܸˡ
ûнǰʮѧΨĽ۹⣬ű콱
˱ٲ˻ϲ󲿷ĽнȻѧȴ֪Ĵ»ûн
Ĵ»ûпʼҼʼ
Ҷʥ֮Ķ˼ֱСƣֵһᡣ
Ȼִ˽֮ʱҶһȣʥˣ
ҶǺʥ֮ǰĶԻѧ֪кܴһѧ֪飬ʱҶǾȻʥһ𣬴һ
ʥǸ߼Ű༫Ϊڵѧ帱Ժ״ӣɽѧԺ˭˲֪
ҶǣȻ˵һѧУ޷͸߼ŰľӢȣҶսʥȻ𺳡
Դ¿˰ɣõ˵һˣεȷ⣬ʱƫҪս߼ŰѧⲻֿԣҴôа롣
֮ǰѾҶǺʥԻѧһЩ̾Ҷǻ첻µز£ͬҶսʥĽ
˵ѧˣִ¡ʦλԺɫһȣҶսʥ̫ϣǶе𾪡
ӦΪǿҵģĪ塣
ĵһӦǷŭҶľ棬ÿ˵һѾ󶯸λڣҶĿ֮£սĵʥ񾭡
ŭֻǴһ˲䣬оӿϲɫ
ʥ۷ĴʦҶֻսʤ˼سڵĴʦȻʤøɾسں۷壬ʵɲһ㣬ΪҶǻʥĶ֡
ʲôʰҶǣڽʥʰҲ
ʱʥھʥ˼ɣֻģҺݺݵģǾʹзΪֹ
ʥԣһ̣Ŀ¶һ˿⣬аҶǣζãܣ
ʥܿ˹㳡ĳУĿ䡢׺ͬһ߶Ҷǡ
Ҷǣ˵ʥԴСѰ·
ʥʵϲϹ䣬ɣҵҪһмʵսʥߡ
ʥҪҸ߼Űʰݺݵʰ
СһΣ֪߼ѧĲ࣡
һĽѵЧȣ֪ѧ³

߼ŰѧΪ⣬ȻǾվʥһߣ˶
ΨΤ棬ȭͷڸҶĬĬʹҶǸ磬һҪӮͣͣ
˵ҶǺʥԿ߼Űѧ˶ʥһţǣȴûҶǱһţǶҶǣûһġ
ŰѧΪҶǶ˿˵һе޹⣬ǳô˻ҶǸǳԼ
ѧԺʹɽȻλԺղŶҶǹ˿ҲüͷΪҶ̫Ҷʥ֮䣬ȻǸʥ
ɽѧԺϵ£һ浹ƣΪҶսʥֿԣſ
Ҷĵģѡ
ܴǶʥʥʮֵ⣬ϴŸ߸ϵİȻЦ⡣
ȴǲδϵЦͣԽݣΣա
ҶɽܶĲۣӰ첻˿
Ŀʼ峺ģƺܿ͸һС
ǹŵЦ⣬ȥ޺ˣʥĶԹͨͨĴ˽ᣬ̨ô
̨
ҲãҲգѧԺһ˲ɫ䡣
̨ûʤֻ
Ҷ֮⣬Ҫʥƴһû
ţ
˶Ϊ֮𺳣ޱȾȡ
ȻΤ棬˵ڳҶǿ֮ˣ˿Ҳͫһţ¶˾ɫ
أ۷Ҫεȵεȵĵɫ
Ǹɵƣ׳մɵƣһЦЦſ
ЦһЩЦ
ǣˣûЦ
ҶʳһվԨsžһλصʦǴɵƣ
Բ
ЦҶǴɵƵˣԼǴɵƣ
ˣɵûЦеֻǾ벻⣡
ǾҶǵĵǣҶǵŴӺζʥк̣
һλλʦʦʦ˫ۣϸĴҶǣҪһϧֻܿҶǹɳĸʣȴҶǵϸ
ʥҲڴҶǣͬҶǵĵϸҲ˼֮ˣȻ֮ǰ£ǺҶ̨ǣҶǵѧԺ֮˵սȴԥˡ
֮ԥΪв⣬вΪҶǵŴӺζк̣Լ㡣
ԷûмŻش𣬷ĿⲻϵɨӣҶЦôǺǡ߼ŰѧԭǸų򣡡
Ҷ仰ȻǼȴʮЧʥĿȼճ˻棬߼ŰѧҲһбȼըҩһ㣬дŭ
ǣȴǴ󲿷ֶһ¶Цݡ
һ̣ڴҶҵ˹УϿҶΪĴ
ʥɫеѿĿкâҶ˵ΪƾڵʵܺҶ
ҶЦ¡
ʥƽʱ㵨죬Ϊȴԥ֮·Ǹͽ߲дɾ̬ͣʧ
ھʥУ˵ˣ̣ʦ㶥ţʲôɿǵģ
ĻඥʥеԥȻͨ
ǰʦڣҼȣҺαǵնԥװ׶棡
ʥаԼԥ
һ룬ʥɫʱתָŵɫãҶǣȻҪѰ·ҳȫ㣬ȻҶԸһҲ̨ˣڴ״һ˶ô²֮·
á
ʥ֧㣡
ʥǿСӣҸ߼Ű

ʥӦսʱø߼ŰѧѪڣһȵ졣
ûʲô֮սģ


107 
Ҷǡʥ״ɽ㳡Уһ
ɽѧԺѧִ£ʦԼλԺⳡսļ֤ˡ
УΪģĪ硢濪λ׳ܼҵĺ󱲡
Ҷ׳ǣĿ֮£ɱܼҵʦǲȾܼҵϡ
˿̣ҶǺܼʷܳսΪܼҺ󱲣硢濪ȻмȣҶʥɥһ̣
ΪҶǵĵģΤ֮⣬ҶҶƵ׳ҶӵܣȻҲΪҶĵŲѡ
ͬ׳ǶҶաҶۣޱȾۼ֤Ҷ׳ǵⳡ֮սĽΣҶǽɽѧԺһµʱܹ˵һһս۷ʥѾǸ漣
ʥ
ʥ

źʥ
ʱ˿̣ȻΤ桢ҶҶƵҶӮҲ˼ΪҶźֻĬĬΪҶǼ͡
㳡УʥѾĵ£һı
۵һʱʥһԣҶֻһ˿ףʥЦһ㲻ù
ܱʥļУдҶùɱܱ֮£ԣҶǵĹʥȻûмʶȴǺܼɵ
ҶǵƣӦþǹ
ɱ㣬ƾ˫ԣòŹҶ̸̸ĵ

ʥһŭȣʵһ
ҶǲùԲĶ֡
ɣ
ʥȻ֣бһӣâͬһ㣬˲ɨ
Ʒ似µ
ܼҵƷ似ɽѧԺУĽ̵£ʥĲµѾԶСɾ磬ɾ綼Զˡ
˵ĲµʥͬʦУʵڵһĴڡ
۷ھӽɵĵʥһ½ǵâҲ£һشʦȫһ
˿µĵâҶǵͭѾԲǱУҲƤƵ³˽ǣҶǲӡ
Ҷǽ̤ǣƮȻ𣬵â¼
Ҷ輫ߣһ㿪ʥԤ֮УҶǵһ𣬻δ֮ʣʥһ䣬Ȼһն
ն
ն£â䣬һ޴ĻΣ˲Ҷǡ
ʥٶȣ߳˵ĹٶҪö࣬һǸոͬһĻεâѾҶǰ
ʹҶǵٶȣܡ
ǴִĻεâҶǵԵ÷ǳСŵâµҶǣ˶һвĿ¶âɫ˷ܡ
ֲһҶһ죬ǰȥʩչƷ似֡
ڿ֮սУҶƾ֣һش߳ڣһơ
Ʒ似
ΪʥǱ߳ô

ʱ˾
˶Ŀ𺳣ҶǽƾƷ似֣ԿʥĵâֱǷ˼
ҶڶУ似ǳȻûнƷ似ĳ뻯֮Ʒ似ȴǴﵽˡ
ѧһﵽĳ뻯Ʒ似Ҳӵмֲ
ǰʦشʦҲԽƷ似񡯵ľ磬Ҳѧ衣
ΪѧġǿģֻĿܸ꣬Ӧõ
ʥӦҶһеġ񡯣УҶһƷٱȻ貵ĵâײһ
顪
һ죬ǳĲµâȻҶһ顣
Ҷǵ壬Ҳһ˲䣬ƮˣŵâɣȻ
Ҷ΢΢üܹоƴʹУԷĵâȷֲǴ˽˿ףֱӣƤѪĽ
ȻҶǵĽ˿ֻƷƷףôҶǾȫԻâ˿
ҶǵüʥиǴһǳһȻǵУǵâҲɱκߣȴҶһ顣
Ϊѧĳ뻯ѴﵽǴʦϵߣҲųɾžֻܹѧ뻯ıԵҲǳ˵Ļԣʹ伮УҲûĳ뻯ء
еߣΪѧļޣǳ뻯ԣʥȻܵҶʩչѧʱġ񡯣ҲԣֻǸоҶǳ֣ȥ̫֣Ҳ̫£Ȼɡ󡯰Ч
ղҶһƣ˲ʥ㾪Ĳѡ
⻹ҶǽԶԵʣܵġ񡯲ǿңԣҶһֻǱ˺͵âСĳ̶ȣ˽սҶĳʥоǵأѹȸлǿʮ
ܵĹڣеľȻǱʥҪǿҵö࣬ûиܵҶѧеġ񡯣ֻǿҶʩչƷ似֣һʥĵâֱ̫˲˼ˡ
ȻǰѧеţѧԺҲò˶٣벻⡣
ܵһܳҵϣҸҿ϶㵲һҲܣҵҪܹסҼ
ʥߵٴγâ£ҶǱն
жҶԽҶǵɱҲԽǿңΪҶе£þ򣬵ҶǿһЩļпܼҡ
ʥĵâҶʩչ֣Ʒ似У似һֻΪħʥĿֲâ
ôֵֵͬʱҶҲǲת˼ޣǲƣٶȼͬһ㣬Ȼʥĳٶȴﵽ˼µĳ̶ȣҲ޷Ҷǡ
УһҶܵˣʥ׻
ҶǣֻһǴʡھġ
ҶǵѧԶʥؼǲھĻԼǿȣȻҪ뷽跨ʡԼھĶԷھ
죡
ʥ״һȼ䣬һ䡣
ݡ
ʥеı裬ǻһƬĻɲǼ䣬µâ裬ܲ˷
һв죬ȻȻأʥԲʮɣԱֵâ֣ǲܱܡ
ҶǵĿһһв֮ǰһܵĹȻܡ
ȻܲҶǸɴ಻ܡ
̤ͬһɽһ˿Ȼ˫ֳƣĳӰ
Ʒ似ƣ
ʥУȻֻǰƣ뵶âײ
顭
һıһһĵâգ֮䣬Ҷ顣
һУâȻǷΧ㣬ÿһâȴ˲٣ȴˣٶȼӿ죬࣬Ӧͬ۵Ĳ죬ٺò
ôҳֵʱˡ
쵶âţҶǰȻһЦ


108 ش
ʥ֮ɫɫ࣬Ҷ֮⣬ƺûþȫʥܲ졣
ѾþȫҶǻûþȫ˵Ҷǵʵ֮ϣ
ⲻܣ޷ţ
ʱܹսѧѾҲûʥźͨղŵĽ˶óҶǵȷʥһսʵ˵ж͸¶𺳡
ѧԺҲһɫ죬Ҷǵʵ֮ǿ󣬳ǵϡ
壬ȣɫһŷŭĻ档
Ҷǽľӣ˿˵һԸǻĪЦԶʧŰʦְѾҶǺ֮ǡ
ڣʥݺʰҶǵԸգеŭǿʢ
㳡УҶ԰գʥչ˷
ҶӰ磬ʥǰʱʥǡһ£Ҷ˫ʥȥʱʥĵ֮С
ʥʵȻҪǿö࣬Ĳµ辫磬ҶǵĴִﵽ뻯֮Ҳ޷ȻĴеĵâ֮
Ҷǵ˫ֶԸոսӴ޷ٽٽ͵ñˡ
飡飡
Ҷ˫ֱܿ˱ķڣڵ֮ϣʱõһԱһƫ
Ҷǳɨ裬ԷʽһҶ֮ǵھݽڵ㡣
Ҷһģʱʥھܵƻһʱ˽룬űĿ
ȻʥһΪǿƣҲɲǼı乥켣ɴ˿ɼɨսеЧȷ޴
ɱ
ҶһȣŶԷıһԵĻᣬͬɽǰƽһƴҶϲ
䡪
Ҷеķŭһȫͷţ˫һɣŭĿһȭ
Ʒ似ŭȭ
ʥд󺧣˿̵ҶǣͻȻбޱȸߴһȭȭͷͬһɽ˹
оһ˲䣬ʥƱһҶǵĿֲѹ֮£ɢ
һͨˣ״̬£һȭпܴƽʱ޾ʵʱһȭܴܲƽʱһ룬ƵĲ
Ҷǵ磬ǿȭɽޱȿֲ
ʥܵѹȣȫɢһʵҲȫӳ
ҶǵĶ֮߳һȭԽܣشҶǵĶʥͬ߳Ҫǿöࡣ
ȻܵѹȣʥҲûȫʧȥս⣬һŭȣɢֹסͬʱ˲㽫˻

Ҷһȭûкʥ壬Ǳ赲һ챬졣
ŭȭȭƸͣˣҶǵŭȭ裬뻯似лΪ֮Чʩչǿ¡
ڱһ˲䣬ʥоеıһɿֲӵϳ˹
ʥػʱ󷽱˶ȥҲȻһڵѪϢ𶯷ӿܡ
ಡ
ʥҶһȭʮף֮Ҳˡ
˻
һѧ޲𺳣űɵʥֱĿɿڴ
Щ֮ǰźŸʥԼ硢濪ܼӵܣһɫףɫš
Τ桢ҶҶƵ𺳵ͬʱӿ˾޴ϲãҶĴ漣
䡪
ҶǳƳӰǰʩչŭȭԵٶȣԵ͹ʥ
ʥ˺߲ס壬ڵѪЩӿʱҶǵȭͷѾûʱϢֻܻӵٵ

һ죬ҶһȭȻ˲䷴ʥٴαˡ
һΣڵѪ𣬷ӿøǿңʺһӿһѪ
֮ǰҶǿ񹥣ѾѪм٣ڼٵѪе㲻Կأ˲֡
ʥڶαɣ˵ľԶһѪܵľ
˿̣˲𺳣
¥߲㣬ɫ˼㣬ʥˣеŭǿҵ˼㡣
ʥڶαɣʮԶһΣûзǹɳƴܵˣ˳󷽱ˣ˲ҶԶ˾롣
߸
Ҷǵγȭʱʥһеıһâ˲ֱҶȥ
һĹЩҶ⣬ȴҲѲҶǡ
ɨ裬ʥҪһ˲䣬ѾҶǲ
ҶǳȭĽǶ΢΢һ䣬ı㱻˵ʱһԡ
ţ
ʥӰ汦˫ƿգɲǼ߳š
ţƷ似
ʥľ裬ڲµ֮£һţϵ޷죬ű˵ֵûӦʱ򣬱˫ȿߣȷǷʤֲýоš
ȻʥһһҶǶɨһȻҶһȭ俪ȭѽߣҶȴûзӦӦԡ
ʥĽͬʱҶǵҲȻ䲦նҲͬ߳Ӱ
Ʒ似Ӱȣ
ӰȶԾţ
һƷ似һƷ似ھʥΪ۷ʦҪʤһΣ˵ȷĽ棬Ӧʥʤһ
ɽȴǡǡ෴
ʥĽŻûߵҶǵϣҲûпҶǵİӰһʹҶ˸š
ҶһȵɲᣬʥʱֱÿѪܴػȻ߲ȥˣơ
뻯ӰȣٶһҲȾȾŸʥҶǵĵһȺһգ۵ʱ䣬Ҷʮȡ
һ£ʥѪڸش۷ھʮȵĹɢ˲
ء
ʥֱӱҶߵˤ˵棬·ʯ嶼ײѷ죬ɼһ˲ܵĹֲ֮

Ҷһȣ߸Ծһʥʺ̤ȥ
ʥս״ܣɣʥܣҶҲ顣
ʥܼϣʥˣܼҲʲôˣܱ죬ټһʥӽܼ޷Ҷҿ⡣
ȻҶʹɱֵһ˲䣬һŭӹ¥߲㴫˳
ҡ
һ¥Ϊ֮𶯣ķն˲ˡ

һգ۵ʱ䶼ҶһŻûдʥ壬һ޴ӡ㶸ȻҶǰ
ӡһҸߣһŰô󣬼Ϊˡ
еѧѧԺִ¶ûܿӡӺζƺƾճ֡
ȻҶǵĳɨ裬ȴǲ׽ӡֵĹ켣ڸղһ˲䣬ӹ¥߲Ĵб


109 ˽
¥Ҷǡʥ˵ľ룬ʮף
ʮף治̣˵شʦǰʦȫһҲԽھʮ֮ɱС
Զľ룬徹Ȼһգ۲ʱڣһӡĳʮ֮⣬˵ȹֱš
ؼǣӡŰ壬һʵˣпǲӬһĳ⽴
Ҷǹ˲üʥһ˲䣬ܵ˼ɲΣ
ƣ
ҶɲǼ˫һȫͷһľһߡ
ڽӴ޴ӡһ˲䣬ҶǽṦʩչ˷ɺ
䡪
һ죬Ҷ˲䱻޴ӡķɣƮƮģһֽƬһ㣬ڿƮʮɣڵ档
ҶأʥѾһԼѮߣźɫۣĸߴ͸¶һԨƺϢʮֲֿ
λԺ֮һ壬˶̵ʱ䣬ӹ¥߲㣬˹㳡룬ٶȼֱû
еѧûпôģֻ֪գǰʥԻûһգۺѾʥԡ
ʥ
һƽҶǺˣʥԺûٳ֣ɫ㾼Ŀʥ
ʥǹѪʮӡؿڶȥһ飬Ȼ߶ˣأȻԹȥ
ʥ֮أ˫ȼ˷ŭĻ档
Ҷʮأ˽ʮȶס壬輫ߣﵽΣʱǳӣﵽ뻯ĳ̶ȣټƵķɺʹҶǵëǵӡ̺ȻֲȴҲǽʮɣû˵
ȻҲ̫ԶԵʣԶʮףĳӡȻˣҲʧ˲٣Ǿһ룬ҶǾشĽ
ץסʥ˫磬𣬼ʥ΢Բѣɲɱ
С
ĿҶǿ˹ȥɫˣһַ֮ɫ
ѧ飬һʶĺˡ
ҶֱĿĿ⣬ȴ治ɫʥ״˷սκ˲ø棬ԺĪɽѧԺе̤ѹѧĿ֮£ɽѧԺµʦΪԺɽΪ
Ҷϣ󲿷ѧԣн˿̶վҶһߡ
֮ս¹εȴ£֮ս棬ĸѧﲻûš
гһգԼͱһ̨ȴֻɶԷɱԼԼȴɱԷǴϷҲֹܵκѧһ붼ܷŭ
ȻҶǵĻиΪҶһ亹ҲҶǵĵɫ
˿Ƿŭ֮ʱܹɫгɱҶǴʱȻǰʾѵͲһŭ֮½ɱ
ѧ޲ġ
ȻҶȴǿúһӣҲҶΪֻɽѧԺĸԺ滹һԺɽѹ
սѾƻأǸĿ֮ɱǸΪӣԺأɽɽѧԺ
ֳ˸Ժ߳ŭɱ˵¼˭ѧԺĸĺ󱲽ѧԺ
һɽسͣɽѧԺҪˡ
ңղţɽȻλԺ峪Ҷǣڣȴû˵仰ȻҲЩŹ֡
Ȼ⡢λԺǶͷͲܶƻ֮²ֹȻֹǾֻһܣǾƻĹػ
Ӧ֣һɱҶǣ˲źһ磬ԣֻҪһӣͲܶҶǶ֡
ˣҶԷŭ壬ʮ򶨡
ʵҲҶϣȻŭ˼㣬ҶǵɱޱǿңȴҲҶҶΡ
ߡ
ֻŭһ㽫ʥӰ磬뿪˹㳡ܿʧ
ѧжһٿҶǣĿѾȻͬ
ոսɽѧԺͱṶ̋ΪͨѧңΪͨѧĵһ»ܷ֮УûϹһΡ
ô̶һµʱ䣬ҶȴǳΪ˵ĵһңսʤ˸߼ŰľӢʥɫ븱Ժš
һһ飬þѧҶǵĿһٰʮȵת䣬һʼӡмȡʣջΪ۷塣
ʥ߶ѧ뾪ɢ
ҶǣΪѧеķ˲֪˲Ҷ֮ѧṧĽһҶʦ֡
Ǹ߼ѧҶǣҲа֮߰ȻǶҶǻѧҶҲߣҶǺܼɵ
Ҷʦ֣Ǽ֪ɽѧԺĽ֪Ǻεȸ˵飬ҶңΪ١
ҶҶƵûѧɢ뿪ҶǰҶ𺳣ҶޱȾ塣
ΤҲû뿪Ҷǰȭ˵ҶǸ磬ִһ漣һģ˭ȳΪʦ
ԪˣҲû뿪Ҳû˵ֻǰĸҶ󣬿ҶǵıӰĿг˳羴֮ɫ
жңҶǾɱеһҲԼȷѡ
ôˣɽȻλԺ֮ǰ˵ҶѧԺĶҶͣǣҲûҶǻصŰ࣬һ֮ҶȻͨѧ
ֱҶǺΤ桢ҶҶƵ˷ֱ𣬻ص175ᣬͨʮʦߺȻ˵йŰ¡
ߺȻ˵Ҷǣ֣֮ѧԺ£Ϊ𾪣ȻߣʵǿѧԺʮӣŰ࣬ѧԺ룬һóԸ
ԼŰ࣬ѧԺŻ׼
ǺǡǹӰ
һµʱ䣬ҶǷ֣ͨ࣬Ű࣬ʵûжÿһϿǵĲһҲʮš
϶õһõĽͲֹʮƷǵƷҩġ
ѧԺŰ࣬ҶȻȥԼĻ
ҶߺȻԼ˼ҾͨͦãͲˡ

ѧԺ帮ۡĳĴϡ
ʥѾȥǵѪ˵ĵطѾҩ࣬ûѹ
ߣ˫ֽȭͷŴϵʥſµĻ棬˵ʥһΪ㱨𣬾ĲǸСĲˣ
ɽѧԺ֮ˣ֣ʥŰãΪߣǱѧΪȴƫƫֵ帱ԺĻģΪ״ӡ
˭Ҳ벻ʥ˽ӣʥҲ֪


110 
Ҷʦ֣ôŰࣿ
ߺȻȥԪ˲ʵ
ŰĴͨ˫ĸѧŰࡣ
Ԫ֮ʥĻΪʥӦˣ콫ŪŰࡣ
ɴ˿ɼŰջȷͣѧԺҶŰܹ࣬ȥҶȴأԪ⡣
ҶǲأΪѧԺûֱȥҪԼ룬еԲԸȥ
Ȼ뷨Ȼǲظڡ˵ˡ
ҶǵһЦҾͨҲŰҪĻҪԼ־򣬲Ҽȥܹһ;ԶᶨıԽԴҪ
ǰĻ˵˵ĻԶԣҶǵ
˶٣ҶǼҲڼҾúɽһ£һȥǵǡ
˵䣬ҶóƷǵÿһš
ҶǶ˵һʮǵΪһƷҩģ㹻һʱ䣬ƷǵŻţû̫Ĺϵˡ
ҶǲŰ࣬ҲΪеҪԭһµĽˣŰࡢͨ治
ɽѧԺдϺü꣬Ű֮ͨĴ໹ǺܴģҶǾԼ̫ɽѧԺдϺüꡣ
Ŀ꣬һ֮޳ʥ޳ʥѾѧԺĸԺ֮ϣֺαںѧԺǵ
ңɽѧԺصѧûУҶһ޳ʥ˭̵ܽʱʮа˾ͣɽѧԺˡ
һ͸ǲںŰͨǵࡣ
ҶǶԣԾõʦӦ÷Լĳǰɽܹĳɳ
ҶѾ˾Դ꣬ȥɽڵȫԽɽɱ߼ޣѰƷҩġ
صأһ󿲣ҶҲѧԺɵѧԺʲôԴѧԺѧڶ࣬Դǳϡ٣ҪͻأǰɽҲǱȻġ
죬ҶȥͨʮϿΣϿʱҶǷĶãԪͬʱҲעſϵı仯
Ҷǿһ߿ˮһһϿһȻǸӼ򵥡
ڿϣҶȫǸѧԣۿΣʵΣҶǶܹĽһ⡣
ҹҶƷ幦ͭԲǣ幦ҪҩԴҶһֱûʱȥռҩģ幦ͣһʱ䡣
ڣҶǻƷҩģȻҪ˻ᣬúһ幦˴ɾ磬ʥҪɵöࡣ
ƷҩģǻƾƾѪҪ࣬ԣͬƷҩģһŻƾ൱ʮѪӵҩ
ŻƾҩʮѪӣңҶǳԶѪӣѾûжЧƾȴǻûгԹЧѡ
ʱһһȥܿȥʮ졣
ԭҶǹƣĹ߼Ʒǵٶȸ죬ҪʮƷǵҲҪһµʱ䡣
Ȼǣʮ죬ͽʮƷǵҩȫΪ۷塣
ʮƷǵ˵ҲҪµʱ䣡ѵԪƳɼƷЧô죿
ҶǸе֣벻ףֻܽԭ鹦ƷԪϡ
ҶǲƷǵյÿ죬ƾͬյÿ죬ʮʱ䣬ҶѾŻƾҩ˾ųϣԸԳͻ˴ɾ硣
ҶǽŻƾͽɣɱΪƷ幦ɣʵϣӵʮŻƾҲܽɾ硣
֮ҶܣһҶǵͭԲҼ乮̣ڶҶǵĹԽڣĹԽҪҶóܸӵѵ幦ԴȻҪԴҲҪͬԴͬյ幦裬ԲͬǾԴ
ΪԭԣҪƷ幦ɾ磬ǳѣǸҶʮŬʮԴҲһܹﵽ
һƷѶȴ󣬶ߴﵽΪھ÷ǳҪ߿ʼھԣشʦû˽Ʒ幦ɣǰʦƷ幦ﵽɵҲࡣ
ŻƾʮƷǵȫˣûԴɽѧԺһһƷǵԴ֪Ҫãܴﵽأǵǰɽʱ
ҶߺȻ˸١
ҶۿΡʵΣߺȻκⶼֽʱ˵ñȴߺȻʦȫ棬ø׼ȷߺȻоԼûʲô̵ܽҶǣҶ٣ȻӦ׼
ҶǸԪ٣ߺȻҲһ׼ˣٳʱ뿪ѧԺǻǲܵġ
ѧԺƥɽѧԺɽȥ
ԺҶ뿪ѧԺ˵ٳȥɽȥˡҶǸո뿪ѧԺ̽㱨Ϣ
ĿһΪҶ֮ìܣɽѧԺµʦ֪ԣҶѧԺУ廹öԸᱻ˵л
Ҷ뿪ѧԺǾͺðˣһΣԣ⣬Ǻ¡
ǰ԰ΪԺӵһͷ߼
ҶмޣٶȺܿ죬ûз׷ϡ
ոյ԰ûųһƿ
͡
ƿ˲伴ţȡ֮һľ
˳ȥԱߵĴϣһ֧ɫļʸβ΢ɼһֲ֮
һĿûа취ô̵ʱᱻһɱ
ĺ󱳣˲ðһ亹
Ȼоģ֧ˣɽܹһԶȴ֮ںδ֪ˣֻһ
һĶԣΪԺ²Ȼʧְ㻤ͽУƽϣǺѧ㣡
ܣӰ˵֮Ȼھǧﴫ
ɫ𺶣һĨ֮ɫûϵҶǾȻע⣬Ǳӻ
ү֮亹˫ֱȭɫǰһݡ
⴫֮ˣɽֲ˾֡
ɽѧԺ֮£ȴΪҶǶ棬ޱ𾪡
ȻעҶٵˣֹһ
Ǳʮ֮⣬ɽĳңһλͬյҶ뿪ɽѧԺǰɽϢ
ֶ䣬ʹҡҹһλԳȡ
꣬һͷ߼񣬴ɽзɳ


111 ɽ
ҶǲʮһֲĸоǱ˶ˡ
Ҷüͷһ壬ָоЩϤ˲׳ǻҶʱҲйָо
һΣɱֳ׷ɱָоĿ⡣
ʱտȥȻԶУһڵ㣬˴
ҶĿԶӣֻͱǸɱ˵ҪһȦ
߼ݡޣ൱ءءصߣͬݡޣԽԽ
ʹҶüͷһ壬ֻ񣬼п൱ڰʦ൱¡
ٶȷǳ죬屶ֹǼʸڿз䡣
ߣҶһʱͷ·ȥ
Ԫϣúܿ죬ҲˣȻҶǿȴҲ֪ͷݡ
˲ɱһ·ѾϿգʮֽӽ
ʱҶǵϣһݶ𣬲֮ϣϿȥһʱȡ˹
ڣϣҶǲϣ˫žһ㣬ߵɼṦ֮ߡ
ҶǵĿ͸ӣϵʱ΢΢һȻһλʦµҲȷ൱صļ
ҶǵļɽѧԺ֮󣬻ûɣȻܹ֮ʹɱǿĵˣҲûаգɱλʦ
˿̣ûаգҲó֣ϵȻͱϴǸ˴ö࣬ѾѮͬǽ£ڽ棬Ȼһɱ֡
ҶϹ
ಡ
ȻҶǿȴͻȻһƿһ֧ңԶռ
Ҷǵĳɨ裬Ҳֻ׽һģĹ켣
ɲǼ䣬ͬʱһͲҽУ൱ڰʦʱ׹£ദѪ磬˸ͨ͸
ϵİʦԼʺ۲ţ˲
ʸ͸Ͱʦ֮ٶɺܿ죬ڿһԶܿʧ
ҶǶʱĿԶӣ˳ǼʸʧķȥȻһ¡Сɽȴڵߡ
Ҳ˵֮ˣСɽ֮ҲһɱİʦȻ󣬼ʸͷ˻ȥ
أʮ
⻹ֻǰ̵ľ㣬˻СɽȽԶľ룬ô̻ҪԶһЩ
Ҷɫ𺳣һμʶ似ļ
˼˵ǰʦǾشʦҲ˲ɱĽҶޱȼ¶ʲôʱҲӵǿļ
ԴԲԿƼʸڿвֱҿھʸͷ󣬱ΪԼļѾʮ
ڿļԶԶǳ½ȵһж棬ӿ£ʲôǼޣҶȫ֪
飡飡
ʦʬأһһС졣
ҶѾͣԪҲͣڲԶʬ壬Զһ
˫ſжʮףһô
Ҷʦ֣⡭ɱģ
ԪҶԣŵʵ
˸ղڲǰûпһ֧ʸԶּȥĻ棬ʵϣʹ˻ͷˣҲδؿüһĹ켣ʵ̫ˡ
ҶҡͷĿʸʧԶһۣ֪˭Զһǣ˵ļ̫ˣԶһɱͷ񣬻ʦ¾شʦסһ
Ԫһʵشʦסһѵֵʥ𣿡
ҶǵԺһղֻע⵽֮˵ļû֮˵Ϊλʥ֣˿µһҲ˵ͨһЩ
һ뵽ʥҶȻ뵽ɽҶ׳ǣҶǶ˵ɽֻһλʥǾɽ
ɽɽѧԺԺѧѣȣҲ
ɽôҶʡ
Զһɽ֮Уվһֻͷϳɫëĺӥӥϣһʮˣɽ
طâʮأڽǳʵʱˣҹŶֵɽѧԺձ㽫㳹װγ
ɽȻµӥ
϶ߣһս

ҶٶȺܿ죬ǧձ㵽ɽ롣
벢һɽ룬ɽзǳһƬǧԾŴм߼ޡ
ңˣƷҩĵĸ߳أشʦĳȥ֮ء
ಡ
ʸƿգգۼһͷ;޴޵ء
Ҷǵļ£ǿмޣǵͽ׸߼ޣһɱĽֻٲǿޣҪҶڶ
Ԫˣȫö֣޻ٲѾأ˰Ծû뵽ҶǵļȻҲǿһҲʵ
ңɱޣȥҪɵö࣬һɱɾ
Ҷǽ󣬼м߼޶ûзŹеѧսڻͨѧˮƽԽԽߣ似Ҳﵽ˼Ϊĳ̶ȣǼ軹һ㣬ǰһǶѰһЩƷҩģøߵΡ
û졢ǿֻи졢ǿ
Ҷʼţܹӳ뻯ľ磬Ǳ仯ˣҪӵиǿ
ֻ񣬺İʦһɱܴ̼

ʱţԪ˸ˣҶǲ˫ѰҩĵļҲһһЩҵҩģȴӲҶǵ˫ۣһһ걻˳
ƷҩģҲƷҩġ
ƷҩģҶǷֺ࣬ˡⶾõ£Ϊǿ׳ѪĳԵÿնһʱټһ춼ڳɽа桢ԣÿµƷҩĶٵա
һҶʼЩ⣬ԪҲܾɣҶǾǸҩӣôԣƺûʲôãҶܹա
ߣҩȴǵ򽥽һ󣬸ãܳһܻ꣬ѪʣղˡҩߵȸãҶȴһⶼûС
ҶÿյΪڹ̣ǿԪҲнչҶǽƷҩģȫˣ˷á
ȴǲҶ㣬һúüҩģֻһһ֣һһ꣬գʱǿмޣҶҲŲɱ֮ɱһԵмɣսĥڵǱܼӿա
һһȥܿ죬˱Уһ¡
һµʱҶǲ֪ɱ˶ޣ֪˶Ʒҩģ涼
ųеѧڻͨԼεʵϰҶѾɹɱ˶ͷ൱ڰʦĸ߼ޡ
ҲҩԲ磬Ϊǹ̵ؼޡ


112 ǹ
Ҷʦ֣룬˲ʦ
춼üˣͲΪȴأ϶ѧԺѧ
Ԫ˾˵һҲջܴƷ幦ԲΪҲ۷塣
ǰԶֿһߣߵʮ˾꣬ɽѧԺͲ࣬ΪأӦöѧԺĸ߼ѧ
ǹɲֹɽһУҲѧԺۼ˸ĺš
ҶҲע⵽Щѧǰ쿪ʼÿ춼Ҫ֧飬еĶˣеĶˣѾǵ֧ˡ
ң֧飬ͬһȥˡ
죬ҶˣҲУҪ֪Щ߶ʲôֻһɱޣһѰҩģԱĶһ̡
ǰ濴ҶǸǰɽһָ
ûã˱Ѿɽ룬ҶĿԶӣڽʮ￪һɽУǰ֧顣
֧ȥķҲ
ɽУҶעһһЩĹӣȥһһǡ
ǹ
ҶǵĿʱһǹһΪƷҩģ˵ƷҩģֵƷҩҪöࡣ
ͻءо޴ãͻƾأҲһãЧͺܵˡ
ֲôʦɽȣԭһǹǹңǹҪˡ
Ҷһ£ǹϣһʮ˿ǹ
ôͻأǹҾõıȻˣҲŪš
Ҷĵһǹ²գǹôܹͻء
ɽУǹеԶʮסҿ
Ϊǹ·һֵĻƾߣһͷ߼ޡ
⻷ƾаٻߣİٻ൱ڰ۷ʦʮֿ£Ȼٻ߽ıҪƾʮ˿ĵȼٴһΪ߼ޡ
˵ǹڰͻƾЧ󣬵һʮ˿ţǻкܴЧģٻˣӦɵĿܣٴһ
ȻΧɽеߣȻ뿴
ֻǣɽе߶ڰٻҲܼɵϾǿȰ۷ʦޣڳߣشʦΪسڵ۷岻ȡ
ĻκһߣڰٻߵĹµʮȻ˶ڣеٻǹ
ǹкüѧԺѧ֪׼˿Ҫʱ䣬Ƕ˹ȴ벻ٻռȣռǹڷʱ
ʱҶǺԪҲɽУ֧飬֮ǰƬҲѾɽһߴѧԺѧ
Ҷ֮⣬֧飬һɫʦ
ҶǵĵʱЩ˲ˬһλʦߵҲ⣬ô
Ҷǲδŭ΢΢һЦɽѧԺѧԸڶԸٻʱһһͻصĻԵ
ɽѧԺ
ǸѧԺѧԺУѧûһ
ǹֻһɽѧԺӦûѧҲϡ٣
˵ɽǸзϣɽѧԺҲǹһѧԺѧȻΪ

ѧԺѧʱ۷׷
ǹ˵ѧԺѧӦòɽŶԣЩѧɽܱ߼ԵǶŹɽһЩ¡
ɽǲзϵ£ɽǲģҶǵ˶֪ɽǲǲзϣǣԼѧԺԺ˳ЦҲ⶯ŭ
ҶûѧĳЦҶǵĵϵǹҪš
ԭҶֻҪǹıˣҪţ˭Щţˣ϶к
ǹֻܹʮ˿ţĶ飬Ҷˣһ߸ƽҲÿ鶼ţۣЩʦûнҶĶ飬֧飬һţá
Դ¿˰ɣҪǹ㣬һŶûУϽƾǵΪºͰٻߴһһͳԵǡ
֮ǰ˵ʦм˵
˵ĻȻҺǿҶˣҲûʲôۣûаҶɶԸٻߵڻҡ
ҶǲûԷӣԪƽԪȵǵͣӦöѧԺе˰ɣǣҶʦɽѧԺ˵ĵһʰκһ
฽СҶʦ֣ҲԼҶʦһ֣Ƿֲ嶫
ʦðɣҶأ쾭壬ڱӣһѻ
˵һ
һسڵʦ˳˵ҵҪɽѧԺһôңҪܳ鵽һ£·һǹû⡣
ಡ
˵Ļ˵꣬ҶǵӰһǰ
ÿٶȣ
سڵʦɫ󾪣бʡ
ȻŲһ룬㱻Ҷһ˻ȥһʹеĽʱһɣ˲֡
漴һâĿ৵һ±磬˴˵ʺ
˿̣λʦֻоʺһɷϢƺҶһпʺ¶֮ɫ
ô
һشʦҲɫ䣬ȵס֣
Ҷ΢΢һЦһգӸ˶ԷûʸҪǹ
سڴʦо壬ͷ
ǣͬˣ˲ͬ⡣
һλ۷Ĵʦ˳˵ʵȷԷһǹŻУǣܹҳһƶˡ
һѧԺѧ֧Уֻ֧۷ʦҶ۷ʵôǹҲ֡
Ҫʵģ֧ʵȣҲƽӵ۷ʦĶ飬ڷʱ϶ƣҶҲʵȻҲзơ
Ҷǵͷãҽһơ
ʦĿ⣬ۼҶϣû뵽ҶҴӦϡ
۷ʦУϵʵҲڸǿߣԣڳʦеĵһˡ
ҶǣߣΪҲֻؼޣشʦ֮һ޴ĺ蹵ܹԽ蹵սʤλسڵĴʦѾǳףܽӳһƣǾ͸ˡ
ڳΨԪ¶˷ܵЦ⣬ҶغڵΪǾͻ۷ʥ
ϣΪʥ൱ҶǵΪȴ̵ֹؼޣңƷ幦ҲԲʵ˺ܴĽչ
ԲѹȣҲĺɨκشʦ
ƣϸɾһȣһҶ


113 
ϵĵܸߣʥ
һĳ̺ھһؽһأ˵һ㣬е֮ʱ¡
ڳһƣڳеʦ¶ɵ֮ɫеκһˣԳһƶҪ˱ᣬӲâ
ԪˣĿ⾪죬ϳֵƣʥҪʤ֡
ڳΨҶǣɫ糣ǹŵЦ⣬һǰ
ԣƣģǰһʯҶƵ
Ʒ似֣
һƣ˵Уƺͨͨûʲôص㣬ȻڳУȴ似Ҷǵ˲󣬾һƬظѹ˹˲֧顣
顪
һ˲䣬˫ԣֲһ졣
ˡ
ϵɫ˲䣬оһɿֲޱȵ˹岻Կصˣ˳Ų
棬˾ŸǳĽӡĽӡһ೤ɼ֮ء
ϾȻᱻҶ˾Ųеʦޱ𺳡
𺳵ǣҶͬ˫һ㣬ûк˰벽Ҳͬһɽ˿δ
һ֮ĶԾУ
ߣһ۷ʦڳʦǵһο𺳵Ŀɿڴۣš
Ԫ˼Ȼۼ֤Ҷǻʥ˿ҲĿ¶⣬ҶǴʥʱķһڣȴһƾͽ˾ŲɾʵȻһء
˾Ųס壬ɫ𺳣صΪ
˵ѧУΪĹֹټϻҶΪ۷Ϊôܻᱻ߻ˣ
ҶǵͷػһҪǹʱ򣡡
ϵɫ𺳻Ϊ壬ƽģǿԽսѧţǰý£سڵΪܻ۷壬ڣľǸˣ³ϣԶѧԺ֪մ
ɽѧԺҶǣ
ҶǱ΢΢һЦʸǹô
ϵУУѧԺѣӦû顣
˵꣬ʦɨȥʦҡͷʾû
Ͼ֮ģ϶Ҷһˣ˭Ҷ˵ʲô
ʵǿĶ飬Ҷ飬ҶҪǹһ㶼ˡ
˵ƾҶǵʵȫԶЩɱȻеǹ飬Ҷ붼û
Ӱƣȡ֮еҶҪǹͬĻȡ֮
ǹ֮ǰȳٻߣƾҶǵʵĸ㹻ǹΪر
Ҷǹ£䶢ŵİٻ߿һۣǹӦÿҪˣȰ
üöԸǹ²ȫأȥɱѶȺܴ󣬲ڴ򶷹лװϵǹˣѰ졣
ʦѾְ취ٻýüʸģйٻߵľβһģȫסˡ
˲ļƤʸ䲻壬ûޡ
ҶŵĵԣͲ
˵䣬Ҷǽóȡһ֧ڷ²ҾֱңλһӵϣΧлȥٻǹĻᡣ
Ȼ֮ǰù취ʸٻߵľβסˣҶǵʵǿ˻Ǻġ
ļٶ㹻죬㹻ǿ԰ٻܹɺܴвŰٻ߲Ȼͻᱻɰ䵽
ԶһЩԶǹҶǵתԶȥ
ҶߵɽȱԵǹнİٲͣˣǹٲͣ£ǰٻҶɱǾΧɱðٻ߿ҶǣҲðٻٻȥ
˻
ٻĶҶǣ֪ЩҪֳֹҶǣͷв
׼ãҿˣҶһ󺰡
ಡ
һ˲䣬ڷҶһ޴ľ졣
⣬켣ٻ߱ͫף˲һ˿⣬һͬǰٵļʸܵв
ž
ٻ߳˻䣬βͳͬӳڿе˲ɨĳ
ں˷Ƶĺڷ켣£ٻߵľβ˸գʸƹ˾βĳ˲˰ٻ֮ϡ
ٻߵļӲƤûܵסһĴ͸ڷ˲û룬ҵʹʹðٻ߾޴Ϊ֮һ
ಡ
ʱڶ֧ڷѾ˳
ٻߴŭһ˻չ壬Ҷǳ˹͵һֻӱҶ䵽ˡ
һٻͬûеסʸĹ켣̫жˣһû룬˰ٻߵϡ
ٻ߳˻¬ȷ󣬾޴ڵһŤٶȿ쵽㣬ǼݷУһգʮס
Ȼٿ죬Ҳ첻ҶǵĹٻ뿪ٲ֮⣬Ҷ뷢ʩչ˴ɱС
һ֧ʸٻߵԴױܿ϶԰ٻɲв
뷢ǰٻ߾ԱܿҪˣһҪУٻ߾пܻᱻҶԶ
һ֧ʸٻһ֧ʸٻߵһŤһ֧ʸȴ֮ͻȻ˸ͷӺ˲˰ٻߵߴ֮û롣
Ҫܵٻȫһܵش
ٻŭ˻޴Ƥ񣬼ʹҪܵһʱҲԱҶǳ
ʱԱߵʦһӵϣââǹâȫٻкȥ
ٻδˣжʮҵʦ֣һʱҲκεȻȴ֮Ļܵ˶ʦΧ
ټҶǻԶðٻ߷ʤ޿ɶ㣬ܿ㻯ʬ壬ֱͦͦ˵档
ҶϷBOSS̡Զ̹ϣһΧBOSSҲűǿʵȴΧŹٻҲࡣ
ļǿ󣬾Ȼٻ߶ˡ
ٻ󣬳ϿҶǣ𺳣Ҷǲߣļȴ˵൱ڰʦİٻߣʵ˾ȡ
ҶǵһЦʵҵĳ
Ҷ֮⣬ʵƺǶ̴̴Խս⻹òñ˻
ˣֻǹ죬ȻֹˡҶЦת˵Ρ
ȻԶǻǹ谭

û谭е̫ˣŰʱۿǹڼһ֧飬
֧鹲ˣλ۷壬λʦһλǰ۷Ϊ
Ķ飬֧ʣǿÿ¡
ȫҹʮ˿ǹȫҪˡ
֧һɽȣǰ۷ʦĿһɨмĵ


114 
ţʦ̬ţ
ʦϣ˲ӿŭɫҶǵ˫Ҳ
Э̾ǹ֮µİٻߣۿ͵ջʱ򣬴ȴҪǹռǹ˭̵
ǰʦΣȫΪ⣬ǵ⣬ͱҶǣҲнʦܵʵûôʦȴôˡ
ŭƾʲôҲɱ˰ٻߣһΪߣҪ𣿡
ǰ۷ʦٺһЦƾʲôƾѧԺѧ
Ҷǲ֪ѧԺû˵ѧԺϢûöԷѧԺѧжô˲
Ȼϵˣȴɫһ䣬ȻѧԺܲһ㡣
ϵȻɷŭǹƣȴǶȻࡣ
ҶǵѧԺѧΣѵѧԺѧͿԲҪǿ˱
ҶǵĻóϵһæ˵Ҷѵ֪ѧԺ𣿿ǹǿѧԺ֮һѧԺеʦʥѧűɵﲻ𡣡
ϵѾˣҶǵĻĸѧԺѧɫһŭĿͬҶɨ˹
ǰ۷ʦ˵һصϣҲҳԷѧԺǴϣô
ҶǱ˵ƨ£Ѿǰ˵λɽѧԺҶֵܣӦû˵ѧԺλγƺĪҪĪҪ
˵ţϴ˴֣˵㿴ôˣһҲѾɱٻߣôҲеرǣʮ˿ǹѧԺһ룬ſŸߴѧԺ䣬㿴Σ

۷ʦ˫һɣȵҪôҪô
˵ٺһЦʳָָҶǵˣǲǺܲѧԺ£ҡ
̬ţֻûĸдϣЦ͸¶ײУ˵֮ԣԻɱ֣ȡ
ˣʦ֣ЩŻˡ
ѧԺһλʦˣҶǵ˻˻֣߰ɣԺӷ㡣
϶ǹܲᣬЩԥʦҡͷ̾Ϣתȥ
߰߰ɡ͵ûϣһˡ
˶ȴˣҲ֪ԼҶ˵˰ɣˣҶǣ˰ɣ
ȵȡ
һĿ׺ݵĶҶǣǶƽߣΨУղѧԺԳһ⣬뿪
һλʦ˵ʦ˵Ҳԣ͸Լһɣ˭˵
ҶЦ£ֱ
۷ʦǰҶҲӣЦֻУɫ
ϾùҶǻʦ棬˽ľ룬ô
ҶϴŰΣյЦ⣬ղðˣʵǱǸʦ֣СԸһʦϢŭ
ͶµȻ߲ܣʲô⣬һˡ
ҶǵⶫٶȺܿ죬ˣòҪԶС
ٶȺܿ죬òĶʲô⣿
һȤ㾡Զ㣬óСӿɱӣƾΪ׷㡣
ǺǣҾӡ
Ҷ˵תȿڿտشȥʩչɺһʮ࣬Ѵ׿⡣
Ҳܲ⣬ҶǾҪɶ
ҶԽԽԶԴӦģͻȻԴһ뵽һܣ͵һɫ䡣
Ҷ֮߳⣬ºˣ㻹Ҫ߶ԶԶѶóҲˡ
ҶֿһȻתЦ͵ַֿ񣬾һһ⣬Ҫʲô
˵䣬Ҷǽͬʱȡ֧ڷ
ϵ˼״æԷˣҶǵļǿмʶ
µķӦ治죬ֱҶóϼŷӦҶҪһ
һ
´ŭһصϣȻùʱŭ𣺡
Ϊеŭ¶ˣҶǸղźֲ£
´ŭͬʱѧԺѧҲɷ֮ǰҲû뵽Ҷ˵ҪȻоˣˡ
´䣬һݶչˣҶȥ
ʹھ壬Ҷ֮ľаףҲҪʮ֮ڣھܶҶЧɱˡ
һɸߣҶЦԷԽΪϣûһӣȻԲڹв»ߴǸ˵ӡ
͸ˣܲܽ£Ϳıˣ
ಣಣಣ
Ҷ˵䣬ңƿնȥ
֧ڷ֮󣬹켣Ť죬ͬǿ纮ٶȣԼɴǿƿжϳĿֲ
Ҷǵļʸһ˲䣬±ܵһвƺѱŤļʸ
ʹɫ䣬δҶ߷һֱҶǵһ㣬û뵽ҶǾȻܹв
ϧ׵ʱѾıԵΪʱȫ׽֧ʸй켣޷жϼʸջĸǶȹ
ģΨȫء
ৡ
ʣһƬµγһƬĻ
Ļصһзؽʽܹڶʮ겻޳ɰ۷ʦҲһʵǿ

죬ͬʱ˵ı֧ʸײ
ȻײˣδǷסˣֻһ֧ڷ׹䣬֧ڷȻ켣ܵһӰ죬塣
ǰءطͬʱһʹΪ켣ƫƣûҪҪ
Ȼˣȴ
ಡ
ƿҶһ˹
ͬʱҲҶǵһǸ
һҶǽֱֱޱѸ٣һѾǰ
ɫ֣һ𣺡Ҫ
ͬʱеıӳһ
ȻϵļȴĶһ˿˿ı˸գʺ˲һѪ
һ
۲ţʬ׹䣬ˤڵһ£㲻ٶȻ
㡭㾹ɱʦ֣㡭ôĵӣ
ѧԺһλʦɫָҶǺ
شʦҲ첱Ӵ֣ŭĿҶǣǷŭ˫У͸¶ſ־塣
ϵˣԶҲһĿɿڴûϵҶǾȻɱ£Ȼɱ£
ҶĿѧԺһλʦȥҲҪ
ʦɫһʶһ
ҶȵҪ


115 ʦ
ţѧԺŹģ
ǰʦɫ˵һ䣬ҼͣϽȥ
µʬ壬ѧԺλѧ̧ߡ
ֱѧԺѧ뿪ϵ˲ϵҶ֣㴳ˣ˴
ˣҲͷ
Ҷǵɫ侲ɽѧԺѧҺΣѲɻȥɽѧԺҪˣ
ϵɽѧԺɲͬһѧԺһѧԺֻиԺϣʥѧԺʦʥɽѧԺԺʥΨһһʥɽ˵Ǹзϣ£һȥɽѧԺҪˣ˭ס
ҶһЦɽϾɽأǹ֮ѧԺʦʥҲ޷ɽᲢۣɽɽѧԺץˣ֮г棬ɱ˾ɱˣûʲôúڵģѡһΣɱΪԼ
Ҷǲϣһתɽδ˵ɽʲôõĵط˵ɽǲзϣΪΣ
ԴʵҲֻ˵ɽ̱ġ
ɵ桭
ҶǵȻһЦȻûмɽӡǲģΪɽ֮ǰ˳׷ɱпɽ
ɽɽʥһ似ʥҶǲɽṈ̀ӡ
ʱһŨƮ
ζǣ˾һ˵궼һ㣬ܴﵽЧҩģһ㡣
Ŀʱһǹˡ
ߣժˣҶ黶һЦ
ǹ죬ζΪͻأΪʦ
ǳ½֮ʱѾСིСУʦѾޱȸ߸ϵ
ڣҲҪΪʦˣȻˡ
ϵˣҲʮϲãȴûֳ죬ֲ˼ĸо
ϵҶǣԭеǹᱻѧԺѧȥһŶòɱ£ɽѧԺȻҪеɱµĺȻҲҪеɱĺôЩǹӦ㣬ҲҪǹѧԺһţʣµʮȫ㣬вУ
ЩǹҶðѧԺķնϵ˾һŶΪ顣
ǣǰɽ룬ĿľǹʵǺҪ
ҶȻɱ£û˾;еǹùУ»ûֻǽµְǹŪԼ£Ҷǲ
Ȼ˵Ҳûɱ£ð˺ܴķգȻҲҪøĺôҲ쾭¡
Ҷ˵˶ô࣬һô÷֣ɣҪžͿԣʣʮţÿţǶ֮η䣬Ǿˣܱһź÷֡
ϵ˴ϲû뵽ҶǾȻ˻ˣȫˡ
ֻΪԼ룬ҶǴֻΪԼ룬ʱ򣬻űˡ
Ҷֵܣ̫лˡ
ɫϲ˵ҳϺôһˣҷ㣬һʵƷǵѰ˾壬˵ʵ㣬᲻ýôǹֳȥ
ˣҲ׷л
Ҷʼ磬һժǹһ˵ǹãҲֻһΪͻأԺͲͻưأҪкãܹɽҲԵݣֺαôСˣժˣ⡣
ܿ죬ÿ֧Ȼдժǹ
ǹ֣ȻûһıҪˣ
ҶֵܣԺ˶ѧԺҳϡ
ȥʱҶ˵ԶˣֻͷһҲ㲻ȥѧԺңǻټĻᣬúҲһΪڵĵӡ
ڣ
ҶԪʵôǹô֮ʲôϵ𣿡
˿Ҷǣ൱
ԪǹڽİǹǿеѧԺһ󵵴Σ˵ʥơ
˵ͷǶҲ֪ò࣬ҶҪǿܶࡣ
ҶǵͷˣɽѧԺоۼɽţڸǳѡź󱲣ӦǾۼǹţڸѡź󱲣ѧԺֳɫӦлΪڵĵӡ
ҶĿĿ޳ʥɽѧԺʦʥѧشʦûУ֪ɽѧԺ޳ʥ
ˣڲĹޣʥƣֻп޳ʥԼĿ꣬Ϊ֡
ԪѡӣѧԺѡѧһҲһΣʱ䶼ͬһ꣬ΪڵӣȳΪѧԺѧѶȴˡ
ҶʵͬһꣿյӣӦû˰ɣѾ˰ˡ
ԪҲ֪ʲôʱ򣬵˵ɽѧԺڸѧԺ̫ˣѧܽڣÿֻȼΨи߼Űѧһᡣ
֪ںҶǵѾȫɽѧԺˣڣ¾ǣΪȻյӵʱܹڶӱС
Ψˣһ֮޳ʥԸϣɣ
Ҷһ֣ߣ뿪
ҶǼǵãǰһɽΪ;ûɱޣûҩģʱ֣˱㵽Ǹɽ֮С
Ԫɽڸ𾯽䣬Ҷɽ֮УȶȻóһǹ£գس
ǹҩҶǰùҩģҪǿʮֹ븹ãҶǱоһȵǳ֮š
Ǹдȵǳ֮ҶǱ֪ͻأһǹ㹻ˡ
ǹεıҶеھԽԽȣƺҪűͬʱеǻҲޱ貣ߵǻΡ
ǹҩ˰˾ųʱߵǻ¶ҶǵΪͻƣ̤мҪһ
ߵǻأҶʽΪʦ
ҶǸоڵھȵ˼㣬ƺҪըһ㣬ΪͻƵһ̣ȵھڳйڡ
ҶǸоëһ˲䶼ˣֲھ˳ë˷䣬ƣܵĿȻһ˲䷭ڡ
ھţھţ
ղھǴ˷ɢԲǿҶǿھȫӿȥǰĶһĳ
ž
Ҷǵľ֮ԶҶǵһģһھ壬˲˶ϡ
һӡ˲ڶϣһλߣԶҶһƣش


116 ʦ
ҶǳͻʦϲУûע⵽ͷϷգΪͻ֮󣬳˱仯
ҶλɽԭϿףǶɽʯȴǻһƬڰա
ڰ֮УһԼԼǳǳƺڰںһԿ״ֻ֪ޱȴС

˷޾գ̺ǳԪһ̶ܵһĪǣҶڻ۶
ȻЩǳԪƶúܻǵЩǳԪҶڵʱҶ˲Ӧˡ
һ˿˿ǳԪҶڣһȵǳֱ֮ӱҶա
ٶȣ٣ҶƷԪҪ˰ٱֹҶǵΪȻߵǻۿɼٶ
Ҷ˲𺳣Ϊͻ֮ѶȽһ󵵴ΣΪεȼѣڣΪȴһ
ȵǳ֮ƷǵҩҪԶʮֹҶܸӦó˷ƺʲôϵڣȵǳ֮˶
ҶǸӦţʱӦͷϿƬڵգԼǿž޴ǳӰӡ
һ࣬ڵһθӦǳʱӦһΣһֱûκθӦֻʱ򣬿ǳ֮
Ѿ׳գźܸߵѧ֪ʶˮƽ֪δʥ֮ǰֻһθӦĻᣬҲΣҲԿ
ǣڸոͻأȻһΣӦңһƺĹЧΪ
Ҷ˫ۣɨǰӿڵģһ֮δ֪ƺ̺ޱȵǳ֮ǣʱյǳ֮ƺƷҪһΡ
֪ǳԪֻ޳ʥ֮󣬲ܹգͨǸӦҲղǳԪģֻܹĴռ΢ǳ֮
һǳԪ̺ǳ֮һǳ֮Ҫ࣬ɴ˿ɼҶصΪܹǳԪٶǺε֮죬Ȼһ㡣
ʱλɽڵԪˣ϶֮ɫ˶һָоƺһ֮һ㣬ڵھǻʹڵھǻһҪǿĿֲо
æתסھţе𺳣ȴôҲֹס⾿ô£
ֲֿĸо˰ʱ˲Ÿоָ˶һۣĿоǺ֮ɫ
˴ӶԷжӦóղӦҶйء
˿̣ɽҶѾϲ֮ɫ
̶̰ʱΪѾӸո̤أﵽس۷塣
°ҲδܹﵽʾʱΪ»Ҫ࣬ɴ˿ɼʱٶȣȷͬһ㡣
ܹٶȣòһ죬Ϳ۷塣
ϧԻʱޣҶƣԻʱȥֳٶҲֹͣˡ
Ҷǲ̰֮ˣڰʱʱ䣬Ϊʹﵽس۷壬Ѿˣʮָˡ
ңΪͻƣоѧڻͨҲǰһ󲽣õأͿԽеѧڻͨʱѧ֪ʶˮƽֱ׷ʥѧȻ°빦ʵ

ɽѧԺ
ҶΪͻ֮ʱΤҲس̡
ΤɽӣԴֺ֮ãȻˮɣٶȼ졣
òǹΤƷǵΪ̵ؼޣȻȻͻơ
ͻƵĹ̺ܼ򵥣һˮɣĵУ˵ߵǻȵھ͸̤ء
ڳΪʦˣ֪ҶǸһ㣬ҿһ㣿Τ̵İ
룬ΤԴб˵һ죬˯ԡ
ˡΤǰһͷ
ΤʮӦǳʼǰֵͨ׳ǵĶŵˮ׼ʮʱͻأΪߡ
ͻʱΤһλԣоԼһΣЩģĻ棬֮󶼼ǲˣ֮ͱ̤࣬ܿأΪ׳ǵĺ֮Ҷǲ˫
ڣͻأһγ״
ΤԣʶȴһѣһЩģĻ棬Ժ֡
ƺиˣעǳģоǸ˷ǳС
ܿ죬ǸӰ̤ڸ߸ߵ֮ϣʩչһֲֿѧΤ򣬵ɿ
һл涼ʧһ⣬Ժ֪ȥ˶ãΤ˹
ǸΣΤɫһ˲һ顣
ûκ쳣Ψһı仯Ϊǳ̣ǵԼŸո̤أǣΪȴѾڡ
ͻʱԵĽһģһҲһΪﵽڣң֮һ£Ϊͻء
оȵͬʱҲӿһϲãؾͲԶˣڵͣʮѡ
˿ǺŮӡɽһʮҳɾʥϣǷǳġ
ٺ١ҶǸӦñȲ˰ɣҶǸѧǳߣʵǿ󣬾Ϊңսȴδزңһüǿ似С
ΤĵҶͬ׳𣬹ϵУ֮·ϣҲһְĹϵ
ξǸеӰ˭أΪʲôεңʩչѧôǿ󣬼Ƿ츲һ㣬¾ʥҲûܰɣ
ΤתξеһУ˺棬ҪŪϧ룬ͷ
ξеӰѧǣõѧȴǱоԼѧ裬ֻ࣬ҪʵкܴĽչ
ͬһգҶǡΤ˫˫̤أΪʦҲͬͻصʱ򣬲һ㲻¡
ǲֻ˺̵ܶһʱ䣬ӣĶɹ

ºҶǡԪˣصɽѧԺ
µҶǵΪѾﵽڣѧڻͨҲҪԲѧʱ˾޴Ľչ
Ҷ֮ԻΪ߼ĿҪˣһҪڣȻֻѧԺпܣҶڵͼֵٳɫҲֻǵͼѧѡӣʱҲͷϡ
ԣҪ֤ڸ߼ѧУҶҲǰìǵһ
ҪΪɽѧԺѧѡӵʱȻͻѡ
ѧ
ȻҪμӸ߼Ŀˣ͸߼ѧָ£бȽϣиߵ͡


117 ɨ
Ҷǻع飬صΪ䶯ɽѧԺ
ȻҶʵʮ죬صΪսʤ۷ʥ˶Ϊ֮𺳣Ҳ޷Ƕʵ
ˣ˶ΪҶǵΪպĶ̰塣
ͻأ಻ףû뵽˺£ҶǾȻʦ
˵Ϣ˶е𺳣ȻǺ䶯ɽѧԺ
ҶǸȻѾͻˣ֪ΪûеڣôεʱڣΪٿ죬Ҳ̫ܴﵽ۷壬ӦûǱҲһ㣬ٺ١
Τ֪Ҷѳʦ̵
֮ΪһοʱڣΪʮѸ٣Ȼﵽ۷塣
˵ٶȣȽߣֱǺţȷǷǳߣѧԺṩ㹻ԴټξĽչʵ
ҶûеԼΪѾﵽڣ˵ľȣһ䣺ɽлһЩƷҩģһǹͻƵء
仰ȻҲҶǳΪʦϢ˶ȻԭҶֵõ˴ԵƷҩĶǳǹǿ
ǽҶܹΪʦе𺳼˲١
ҶǻصɽѧԺĵһ£ѧԺ룬μӸ߼Ŀ˱
Ҷǰͻ˸߼ŰľӢʥѾ֤ʸ߼ѧ棬ΪǴﵽأȻǸʸ
μӸ߼Ŀ˱ɽѧԺʷϴδйѧԺʦҲûҶʵֱ׼ϱλԺ
ҶɽѧԺѾޣλԺٳͷҪܾҶǵ롣
ȻһֱѧԺ֮µɽȴǵ֪Ϣ´ҶǲμӸ߼Ŀ˱ο˱֡
λԺɽȻҪοˣǰ߼ѧˣɽδʡ
Ȼ⣬ɽµȴҲӣҶҲ˸߼ѧ˵֮С

һգɽѧԺޱ֣Ǹ߼ѧ˵ӣԵøΪ¡һЩ
Ϊÿһ߼ѧˣѡйء
գɽѧԺѧ˷ܣΪɽοˡ
ɽɽһ棬Ψһʥѧֻ˵ȴδӰ
Ȼɽʱ򣬾ѧĿУ¶˾֮ɫҴʧ
ɽϣȥòӢ䲻ȴûһǿϢƣͺǸͨˡ
ǰɽƳ꣬ѧޱ𾪡
ֻһʮ˾꣬ȥ͸߼ѧ࣬Ϣޱǿ󣬳ѧԺκһλصʦ
£ΨλԺƣܹȡ
⡭˭ɽȻǿĺţһλشʦ
ѧѧϵ㡣
ȻһЩǵѧȴ֪С˵ǿҵĺ㣬ԺֶӣͱɽүΪ״ӣΪӣ˵ʥעҪΪʥľš
ϢǸ߼ѧУһ
ʥľţɽ״ӣһӣ
һȣɽѧԺŰѧͨѧԵȻʧɫ
ҶҲɫ𺳣𺳵Ĳ㣬ɽȻԣṈ̀ӡ
˫̱ˣΪҪΣߣ
ǽɣӦ̧߲Ŷԣߺɿԣˣֻɽ⡣
ҶˣһֱΪ뿪ɽѧԺǰɽ;գɽȣڿһ̱ӣ·ҪţôܵҰˣ
ɽ֮˭

λѧοˣֻǰʮܻýҲֻǰʮлμյӵѡΣǺúŬΣȡΣȻοֻǰʮȻӴ
ɽѧ淢Ժ󣬱㱻˹¥
ڸ߼ѧԣ˻ϲǳ
ĽһǰʮнΣȴֻǰʮȻúܴһѧʧȥ˻ýĻᡣ
ϣǰʮѧһǳ˷ܣǰʮĽʮַٷһǾ͸˼ˡ
˺ܿ㿪ʼ̺˲࣬Ҳһ𣬽ڶ׶κ󣬾һֱֱ̭һ
ҶΪ뿼Ȼַ˵ڶʮС顣
˱ʼڶʮСıǹġ
μӸ߼ѧĿˣɽѧԺδй֮£еоޱȵҫ
ҶڵС飬Ȼע
ɽѧԺѧˮƽߣ߼Ű๲ʮʦͨһûУŰشʦͨߡ
ʮСУΪߵģŰһλؼ޵ѧ⻹شʦʮߡ
ҶڵΪѧ賬ʮǧڶʮСȻһ·ɨλؼ޵ѧҲ赲Ҷǵĺɨ֮·һлܡ
ɣҶǱ˶ʮСֵһڶ׶ε̭
ҶǵıֺʣޱۣȴǶ죬ΤʮС飬Ҳͬһ·ɨһ֮С
Τ汾Ҳн˸߼Ű࣬ҲкܴͬУңŮǱ˸˵Ŀ⣬ҶǵĹڱΤȥ˴롣
ѹΤ汻ѧԺн߼Ű࣬ٶ̫˰һҲҶʵҲôǿ󡣡
ǵȻѧԺΨһľѧܲ𣡡


ûгãʱǰʮǿѧʮʦȻǽ֮⣬ؼޡ۷ĴʦҶǣûбΪ͵ˡ
ѧԺҪ»ֹ㳡мҪϢһʱ䡣
̭Ҫʼʱֻ˫չʮɵľ޴񣬷ɽѧԺֱӴѧԺϿա
ѧԺˣֱӴӿдɽѧԺǼ䲻Ϊ
ıϣһߣһλѮߣλʮˣ죬Ԩƺ
ѧԺ㳡˶࣬˿ֱ㳡ϸ£ͬʱ˵Ϊţֲ˷ѹƣǿ¡
ѧܵ˵ѹȣ̲סһ£һ
ʥϢ
ɽѧԺʦѧ˲𺳡
ʥѵһˣȻȫʥ
ʲôˣҴɽѧԺɽڴˣݵ÷
¥߲㣬ΪѧԺһԺʱȻվ˳
λʥһۣ΢΢ͷ£˶¥ϱ˱ȭʾ񾴡
ȻʥɽǹҲһλȻǱǸһЩ


118 ˵
˿ȥܵʵɫȴǲ޹֮ɫ
ЩС˵ɽǸзϣ˽ʥ֪
ɽɽѾʮ꣬һֱʮٹ£Ҳ¶棬ǹʥ֪ǸзϣĻ˿⡣
ϵ꣬Ѯߴ˵ɽѧԺԺĪɽѧԺѧҶǣɱѧԺѧ£ҵҶǣɽΪѧԺĺ뽻Ҷ
ҶǼˣбѾ²⣬Ȼϡ
ѧԺʥȻǰɽѧԺˣһ˸ԺɼѧԺݵλһ㡣
ĪһɽѧԺ£Դһɫ졣
û˵ѧԺѧã˵ѧԺģɫĪѧԺǹǿѧԺ֮һʦʥҶǾɱѧԺѧֱǳıӵ
ѧԺִ¡ʦȻ֪ѧԺģҲһޱ𺳡
ԺɽȻоȵͬʱüͷһ壬ӿһŭҶǴ˴Լ꣬ɽѧԺҲ޹⡣
һЦҶɽľҶ֣ҶǴ˴ÿҶѰ·
Ψһһɫ糣ûа仯ģֻɽһˣһ΢Сһ㡣
ɽ˵ɽѧԺ߼ѧ֮գʲô飬ȿ˵ɣλԶǿͣһϢϢЪһ
ɽĻشҶһѧԺȻҲλʥġ
ĪλʥϽ¶˲֮ɫǰɽѧԺֻΪץ˶ʲôѧˣƨ£
ɽϾǹ֮ȻôϣҲԸϾǵݵλɽҪһ
Ǻã͵ȿ֮ץ
Ī˵Ծ񱳣һ֡
λʥҲԾ񱳣ֻ޴һУųһ˹㳡һԣ˹ڡ
ɽûȥ¥ȻһԵȴ
̭ܿ쿪ʼһ֣ʮʮҶΪڶʮСһһĶһ۷ʦ
ɽѧԺȻһѧûС
ǰʦҲֻʮˣѧԺɸŰʮѧԺɨǡ
Īԣλʥۿ˼֮˵
˶ѧԺʦѧԺΪʥȴҲ㲻ѧԺ߲㣬ɽѧԺޱԽĸо
ɽѧԺԺʥΪʥȻԽıǮ
桭Ů޺ܲΪǳʵѧҲԶʤͬߣɽѧԺм˲š
Τϳһл۷ĶʱһλѧԺʥʦĿһ˵
һλʥʦ˵ϧ˺ӣɽѧԺʲôϢѾ߼ˣصΪ˷츳
ΤȻֻʮ࣬ãĿȥʮ˾Ů˲ټűɴʥòȻ֪ʮࡣ
ѧԺҲûʮشʦ
ֶСһСڶܹСһģʵȻǿ󣬻ֲܶûöʱ䣬ÿһսеúܿ죬ܿ㵽һһ
ڶʮҶǶš
ѧԺλʥԽǾһĿⶸȻࡣ
ҶϳоһĿ⣬Լϡ
۷ΪʥҶ£ΪʱҶǲߣڣҶȴʦ
䡣Ŵûֱ䡣
۷ʥ򲻹ҶǵΪͻƣʵԱǰҪǿö֪֪֮࣬ԼԶԶҶǵĶ֡
ҶǵĹ֮£Ҷǵʵλʥ֪뿴Ҷǵʵϸȴû뵽ҶǵĶֱ䣬ʲôû
Ҷɽʮǿ̭ڶֿʼ
һ֣ǶʮʮʦʮÿһһʦʦԾ
һʦ־
ڶԽ
ïΤ档
ĳɶӢš
峡ʥҶǡ

Ҷ峡ʱһ̣Ŀʱ˼֣ԩ·խҪʥԾһΡ
ʥǰȻˣǱԺȫƣ£ȫң˻øͨͻصϰƸԭ£ΪͻƣΪʦ
ڣѾΪʦһˡ
ҶǣѧѾôĵزҲ㻹ֻܹҪѧ費ΪشʦҲδҵĶ֡
ʥа룬ȭգҧгݣһΣһҪ˵棬ոҵġʮٱ㣡
˶ûע漸ǷӦһսʼˡ
۷Ϊ䣬һУ㽫سڵʦ־ܣʮǿ
ڶͬһаܵУǰΪԽشʦ
سڵï䣬ս۷Τ棬ȻѧվΤߣҪΤӮȴ֪شʦ԰ʦѶ̫ˣлʤϣ
Ȼȴǳ˵ԤϣһУΤһУ㽫سڵïܣʤ
Ȼ˸ˣҲѧһΤʵ̫ǿˣҶ֮⣬ΨһҲԽܵеѧ
ĳӢŽشʦܸ˰ʦɣ˵֮С
峡һ֮սҶǺʥϳеѧΪ֮һ
ǰҶǾѾʥĿ֮ʥش
ڣҶѾΪͻʦʥΪҲһΪʦٴζԾ᲻ʲô仯
ѧǾѧԺʦҲһ˾¶Ȥ֮ɫ¥߲㣬˫ۡ
Ȼ忴Ҷڿ֮ػᱻѧԺĸԺߣڴ֮ǰܹʥһ٣ʥܹϴˢǰĳ裬ٺò
㳡ԵϵλѧԺʥĿҲһûҶǶ֣һܸܹ
ҶǺʥϳûж˵һ仰˱㶯
ʥȹʣâһƬͬ»ĵâ˲ֱնҶǡ
Ҷӭŵâˣճȭһȭ
ɲǼ䣬Ҷǵʳ˱仯һͷ֮һͷɽͻһȭȭХ죬ͬͻ
Ʒ似ȭ
ǰҶǱȭ˳뻯֮ǶбʥϣֻǽƷ似ȫƷ似ĳ뻯˵
ڣ¹ȥҶΪѾͻƣеѧڻͨҲ࣬ѧһȭȭĳ뻯
ʥֻоҶǻһͷޱȾ޴ͻ˹о
顪
أҶһȭʥ֮ϡ


119 Τʦ
ʥͬһڵҶһȭɡ
ݣһȭӡ³ѪȻش
һȭһȭ
ʥҶ£Ұܵʮֲء
Ȼǳ˵ϣǻڴʥΪʦˣܺҶǼҵĴսһʥȴһȭܡ
ʥҶһȭʮɣԶԶˤڵ棬£ûعǱǰҶ˵ĵطڶܴأҪٴѶҪ
¥߲㣬Уʱ¶˿Ŀ⣬ǻ֮ˣۿԼĶӱңɽڴˣѾŭ쭡
ĪȴѧԺλʥҲĿ⾪죬û뵽ҶǵʵȻǿ󣬶ֻ˵Ҷǵļѡ
ԺҶɽѧԺȻǸѧǲô죿ߵʥʦĪ
Ī˫΢΢һУȥǵȣǾ͵ȣȿ˽첻ţֻҪˣƴǣΨж䣬һзôֵˣǱ繫һ

ҶһȭʥȻһ䶯ɼ峡ʤξ
ƽʤ߳˾ʤڰ˳ʤھų޾ͬʤʮַʤ
ʤ߽ǰʦУǰڵΪһλسڵĶ֡
ټǰ峡ʤ䡢衢Τ桢ɡҶˣǰʮˡ
̭֣ʮ壬һ֣ǰ峡ߣԾ峡ʤߡ
һԾƽڶԾ˾ţΤԾĳɶԴ߾ͬ峡ҶǶַ𽡣
һֱ˹עǵΤԾһ֣Τһл˰سڵï䣬һֵĶ֣ȴǰڵĳ
ĳ򼸺ûʲôսǰ۷Ϊ衢ǰΪҶһһȭͻ˰سڵʥǵĶȫǰسڣȻûʲô
һڶܿûг⣬һаܵУҲʤ÷ǳɡ
Τ桢볡أ˵ľ
һԾǴֱһսΤһֵı̫ˣ˶֪ڵĳܷ赲ΤĽŲ
ʦ룡ΤԳﱧȭö
ĸߴ󣬳һ׾ţҼⷢͬһ㣬ΤʦãսҺ壬ҪӮңûôף˴οˣֹֻǰʮˡ
Τ淢Цǰʮһõһأ
õһ
ѧ𾪣˵һ˶϶䣬ǿǰ۷ʦΤȻչֳʵʮǿ󣬵ûΪᲢۡ
ѧѾΤĴУΤδشùһء
ȴһ˶Τ漫ΪţǾҶǣҶǵѧ뻯оóΤѧ裬Ҳ侫пܲѷɫ
Ȼ֣ΤΪ˸߾ѧ裬оǿңӦòˡ
ҵһǳԵĹ͡Ҳһ;ľţҶǰ
ɫãΤֱõһ֮˵ֻĶ֣
С
õһȹһأ
һȣߴֱײΤ档
ǿ׳幦°빦Ȼѧһ㣬ȴǽţ˳Խɵľ硣
ţƷ幦ʦƷ幦ɵĲ࣬ţȴǳԽɣ֮ǿ
òźܸߵѧ裬ƾǿͿѹʦ
һͷţ̤أ嵽Τǰһڣ˲һȭͬţǡ
Ʒ似çţȭ
ѧ費ߣƷ似Ȼѧˣո̤Сɾ磬ԲƷ似˳֡
οçţȭţǿڳʩչǴɾƷ似Ҳ
ȻԳֱײΤȴǰ벽δˡ
޷ԶƺһεɢķһɲǼ䣬һֶصĸо
Ʒ幦ɽ
ɽƣΤƣѴﻯĳ񡯡
о䣬ղһ˲䣬ûΤӰһޱȾ޴ɽ
óһƶʱţǿѵɽײ
һ˲䣬ܵΤɽӰ졣

ͬʱΤһȣӭųȭͷһȭ

Ʒ似ȭ
Уһֻ޴ޱȵϻͻȻǾ֮һԾ£
е𺳻ΪͻһǽڽڱçţȭûçţһǰƣȻ
顪
һ죬оֱһʹΤоѹ
ѾˣһɿֲȭӴݶֱϵܵѡ

˲󷽷ˣΤһȭɣѪӿһ˿Ѫ
ɽѧԺ£ѧԺѧһ̶һ
ѧԺλʥҲɫһ䣬ΤʵΪ֮𺳡
ҶǣϵΤɻܳҲ¶һ˿ɫΤһȭܵУӮøɾҲøá
ʮףغŶס壬ĿоǾ
ΤʦΤʦʵǿ󣬳Īˡ
ﵹǻ֮ˣһȭΤܣ˵Ǵ棬ȴû߳ŭΤʵ۷Τ˾⣬ĿڳΪʦˡ
лʦֳáΤ˵ͷд
Τʦ㡪ʱ֪ĸѧͷԷȣһ󺰡
Τʦ㡪
Τʦ㡪
Τʦõһ

Τ治гߵҲвһ۷˺˵һܿдѧźȣֱӺõһĻð۷䣬һ
Τһ㶣Ϳ˵ɽѧԺСһʮ룬ȻһӱôѧΤʦ㣬Щ¡
ܺѧЦЦȻȥɴס΢ЦѧǴиܵЦ⣬һЩ˺ø˷ܡ
ΤɽѧԺе֮ĵһˡ
Τȷܲһ㣬ĪԺǰҶǴߵʱòðҲһͬߣѧԺ̫ûˣȫ԰սѧԺصڣһλʥأѧԺΪһˡ
ĪֱߵʥʦΤ漫ΪãĪ
ĪͷţȷǲѧԺҪΪѧɽѧԺ赲ʱɽѧԺһ㲹Ϳˡ
ǼȵĺĳԾѾˣڵɻʤ
峡ֵҶˣַ𽡣


120 
ַ𽣬سڡ
ʥҲǰسڵΪȴҶһȭܣԣַ䡣
ҶǱѪǿˣǿȫ
䡢衢Τ桢ɡҶǡ
УΪǰ۷壬衢ɰڣΤҶǶشʦǰ۷壬ڡ
ǿУȻشʦ˶ûԤϵġ
ڿ֮ǰ˭룬ڵʦ̭ˣҶǺΤشʦȴܹǰ壿
ңһ˻ѾֱҪõһõ˴ѧ֧֣˵ȱ仯ʵ֮ǰϲġ
֣һֿգȻʣ˶սʤ߽̭
ѧԺоɰ۷ֿգΪ߼ΪߵѧʵȻҲˣֿ֮С
ʣµ˶ԾȴǳԤϣѧԺûаҶǡΤشʦԾ˸սһλʦ
һսΤ棻ڶɶսҶǡ
һ֣ڵĳﱻΤһȭܣԵһսѧԤϣѧڴģҶ֮ĶԾ
˶֪ҶܷΤһ㣬ʤʦˣǰޱȾʣ
һսܿΤʵȷǱȰʦҪߵö࣬ȻΤֱƴҲ֮ڣΤܣΤǰ
豻̭һ̾ϢԼãΤ棬ɵͱöˣҶǱֳսԱΤҪö࣬ڣȫ֮һսвСʤʣһʤˣͿɽǰ
Ҷʦ֣ͣ

ʦ֣

Ҷǡɶսأʱ
ȻվҶһߣϣҶܹӮôսϾҶǲϵΤѾǸ߼ѧΨҶǽ߼ŻܣвܹС
߼ѧʵģͳһվߡ
Τսʤ߼ŵҲˣΪȻѧģҲǸ߼ѧҶǣ˾ͨ
߼ѧԲԸһͨͷϣ㡣
ʥܣַ䣬ҶǳǿѾڸ߼ѧǲˬе޹⣬Ȼͬ飬ܹҶ̭
򣬸߼ѧҶڣжܲڣе߳ܡ
Сӣһѧµȴμ˱Ҹ߼ô
һ㣬ɫһĸоĶҶǣ㡪ǰΪֹˣ
Ҷ΢΢һЦѧΤǰ壿һõһأ
伸ǺΤǰ˵һģһĻһģһеȻȻЦҶǵĶࡣ
еĸ߼ѧһ㶣еЩΤڸ߼ѧУ΢΢һЦһȡ
һ˲䣬ɫһҪõһˣͬشʦȫûн۷ʦһߡ
ɿûгؽﵱʱΤ˵⻰죬ɸǴŭ

ȵҪΪӵһԽսʵͿĿˣԴھ֪֮Ĳ࣡
һ䣬ӰһɲǼ仯һӰʧ
ѧУָļܹſɵӰѧһ˲ʧȥɵټ
ô
գ۵ʱɳˣȻƴչһ㣬ҶǺϿգצ
צ̽Ѹ٣ֱץҶǵԴ
Ʒ
Ʒ似צ
ƷѧһѧͬʱʩչһץʵˣҶǵԴץ
ҶǶͻȻںϿյɣƺûаܣɵצͬʯһ㣬ץҶǵԴϷ
͸ھצâѾץҶǵԴϣֻҶǵԴƺر̣צâû˺
צӣɱצâĹǿˣǱץУء
˻
Ҷʦ֡

һ̣ɫ䣬˵˾
ĳЩҶܵĸ߼ѧһ˲䣬Ц
ҲЦٶ˫ҶǹȻӦҶǶʥشûκε飬һצ˿ҪҶͷץش
ȻΪٷְٷץҶǵԴʱҶȴԺ۾һ㣬ԴͻȻԱһƫܹʮþȵһצ
ͬʱҶǵļ粿Ϸһһ
Ҷǵ⣬ȴûľצǡļ粿ץȥĵҲãץԴһСĻŪץסļ粿Ĺͷһֱۣ˲ܸſһݺݵĽѵҲǸʥ𣡺١
ʼЦ㶸ȻһҺ
צ׼ȷץҶǵļͷϣǣҶǼ粿Ĺͷûѣѵָǡ
ҶǾͼ粿һộһ̺֮ھ£ɵצץ棬ǿǿײ̶̳ȣ֡
ҶǵƷ幦Բ̣֮ﶼҪ߳һ󵵴Ρ
ײ
ǳƴһ±ײϹͷοɡ
ȻɵָֻǿʼڲҺ䣬Ҷһǡÿǰ
ֻоԼǱһɽײˣҺʱС
һײȫĹͷ֪˶ٸ˲䱻ײʮɣԶԶˤڵ棬ϵĲҺš
Ҷǵ׼ǣ˾һߣһɣ˷һߣҲһɣ
ץҶԴʱ˵ҶǣôҶǾԲ˺֡
ǣ֣ûҶһץץҶǵԴץҶشǱȻ˱ΪԴǾԵҪ
ȻҶǵˣҶֺαعǼ̵һײû˿Ȼǰײޱҡ
Ȼ˵ҶǻǹɵһײûײҪǹҪײһ¾ԻҪɵ˲ѣȫ
ϾѧԺˣȻԷûйҶǻǲܹȥҪԷ
ɱײɵӰһ˲䣬ž
еѧˣۿҶҪһצشû뵽ǧһ֮ʣȻת
ش˲Ҷǣɣֱ˲
ȻڻһצץҶͷĻ棬ѧǲһȻ𺳡
ǵҪεȵ侲Լεȵжܹǵ²ţ׼ȷ
ʲôԴ侲ӵ˿µж



121 ʮ
ҵõģ
ȺУ迴ڵҺߵɣű˵
֮ǰΪΤ棬ãĽɵĺ֪ԭԼˡ
ȻҲֻǲΪֻɱҶǴúܲңȴףΪʲôᱻҶǴôҡ
ɶҶǣҲ񲽺Τ̬ȣȻܣҲ³
Сӣܲһ㰡ѧԺһλʥʦۣ˵
ٺ١ʯ־ٲһȻʥţ繫ӣҲֻ·һ
ѧԺһλʥʦзâȻ
ǺǡǵǣԪ㿴ˣ˭õһʯ־ʵ
˭õһҺθɡ
ԪмһЦ˵ԼжϣԽսأѶȺεȾ޴ҶǺΤܹܰڣѾΪ˲ãҲǻܹԽܰ۷塣
Ԫ֮⣬Ȼǰ۷õһ
ʯ־Цˣ漣ҿ϶ܵõһҶǺΤˣһ
ҡԪмЦЦ

λʥҶǡΤ桢Ȼ֪̭Ǻֿܿʼ˵֡
֣һֱ֣Ӿһڶսʱ
һֿ֣գռĺôһ֣ȻҪԵѧԺŵǰսҪϳ
һսΤ档
ڶսҶǡ
ȫʤȫܣôͻҪеҶǺΤԾҪôһڶҪôڶ
ʤ룬ǵͲñˣ˽ʤΪһΪڶܸȻǵ
һԾܿ쿪ʼ䡢Τ˫˫ϳ
䣬ʮ꣬ͣ۷ΪɼʣڰУҲǴڶĴڡ
߼ѧʮͺ䶼࣬ǣȴûһΪܺᲢۣҪһ
ԣһֱ䶼ǹϵѧԺһš
գһţȴҪشʦȡ˵һһѧµѧһŵʵԵõе¡
ԣǺܲ˵ģԾӮȻЦ󷽣ô˵
ʦ֡Τȶ˵ͷ
Ȼɴ棬ֻ۾ȴܹ͸¶һʮƽ
ϲ˰Ȼ֮ɫΤ浭ĵͷ
ΤɽѧԺУڿ˲ٷ˿ĸ̬߰ȣòѧеˬ

ͣΤʦ㣡
Τʦ㣬֧㣡

һЩȷӣʱִһһˮ
סڡ
źˣһŭ⣬۷ʦƱƸѹķʱЩź˸ٳ
Ȼ˾ȴΤ潫򵹡
Τ棬ͬʱȻĿҲҶһۣɽϻӲܳưֻϻڣֻӣȾָһɣǼʶһʦʵ
Ҷǵ΢̣仹ǽúܣԼϻҶǿɲôΪ
׳ʱһҶʼնֻΤһˣԼĶ֡
Τ棬ҶһֻҶΪ֣ˣǿ䣬ҲֻһٳԽĿѡ
ĸ߰Τܲˬࣺʮа㣡
˻
һ
ȻΤܹʤҲûʮУܹܣɫ𺳡
ŭŭЦȵھתܷΧתƺγһ
˫ģǻһ貵Ĺ⻪Ǵھ۶ɵĿֲ
ƷԪʶѧʱ
ǲݵĲѧΪѧԺһţͬһˣѧϰƷѧңɸԺȻԺԽ̵ȻΪӡ
ԪǼսһĹصھһУǿھתܻγһԾǿƵھɨķ
ȻĹԪΤȴǺ壬˹
Τʩչ̤ŵ磬ޱȣһǰ
úãһȣһƱΤȥ
貵Ĺâ˲ըͬ˳ھƣ಻ĹΤ档
Τ˫һһʣ޹ǣգ֮䣬ȵھƣʳΡ
Ʒ似߲֣
߲֣һ㣬ԻֹΪĿ꣬ңƹһ壬߲ǴĻ⹥Чѡ
УΤֱۻڻ裬ʵ̫ˣͨأǰԵС
ʹд󺧣ɫȻһƴ
Τֱۣȴ಻Ľʲÿһλӳͽھȥһء
ʹھâԼܵھ𽥼
һУ
ڶУ
У

Τʩչ߲֣һнһУ㽫ơھÿһγ֣δ˵Τֺɫͣĺˡ
ΤʩչУܵھȫֽ߲𣬻һɶھâҲɢ˿ȥήңͺɱ䷲
Ʒ似ȭ
ĹԪ⣬Τѧһ䣬ʩչ˻ȭ
һȭķȭ뻯ǰһͷޱȾ޴ϻ˹ʹиս
״̬£ʵȫӲۿۣȻǰ۷ΪھҲΤĶ֡
һȭ
ڶȭ
סΤһȭ㱻Τһȭš
顪
һȭػڵھ˲ɢŶʱһʹ岻ı󷽷
ɳʮףأȻ˰˾Ųǹɿֲɢȥ
ѾѪɫ𺳣û뵽Τ˵ʮаǵھУѾˡ
һ̣޵ݡ
Ҫٴôʦ֣ΤûмԶͣʵ
ľᣬǾô䣬Τ˵ʮаͳȻ澡ʧ
ǣҲ֪ʹٴȥҲΤĶ֣ңսԲĿǰô򵥡
ΤشҶһս
ܸΤ棬ѾˣٰݸҶǣѧԺһŵǶⶪˡ
뱣ʵҰ˸˵һԲܸܰڶת
ʵͱΤ䣬߰ӣˡ֣ô˵ڡ
ûлشΤĻֱת뿪˳أȻûп䣬ȴʵжˡ
ɲǼ䣬㳡϶ʱĻ


122 ѹ
Ҷʦ㡭

鼤ĺƣ죬ס
ΤصΪʮв˰۷䣬̫ˡ
Ϊ̫𺳣ϲøǿңһոѧµȻһѧһˣееǳңʮּޱϲá
ϲãͷɥɫƣܣҲе޹⡣
ãΤȴս˸߼Ű࣬Ǹ߼ѧֻôοԼ顣
ͬʱţܹһսУսʤҶǣҲܹ΢̧ͷ
˵涪ЩǰҲһ޵ݡ
Τļ˳䣬ˮĻص˳رԵĿϢ׼һս
ս֮䣬һӵϢʱ䡣
ҶǸ硣Τ˳⣬Ҷԡ
úܲҶǿ΢΢һЦ
ٺ١ҵҶǸսһŶΤգһ۾Ŀ
ҶӣȻһЦûлشֻԶ俴һۡ
ĿĽĿҶǺΤվһ𣬵ҲֻĿĽѣҶͬս̬Ĵڣ˭أ
Ϣʱܿȥڶսʱ䵽ˣҶǡ䶼˳֮С
ɫƵһô߰Ŀлһ˿Ӹµ̬ȡ
˵һ;Բڶ䶢Ҷǣն˵
⡭ɲһŶҶӣ͸¶Ц⡣
Ҷǵ֮⣬жʱһŭһ
ղŶԸΤ棬䲢ûƴԼȫĿľΪܹӭսҶǣʵϣ˹Ԫǿ֮⣬ĵƣѾһԲڶԣһŵƣ˵ڶʱӭսҶãȷһսӮһʧ
Ԫ
䲻Ҷǆ£ʱܷתԪתĻ貵ھâγһھ
䡪
һĳ񱬵ھӿͬɽһ㣬һƣҶǡ
ΤǸŮӣܹƾԹھ⣬ҶǸӣɲţҶҲܹĹԪھ
Ȼ´ˣҶǵơ߲֣ǳ뻯ľ磬費ΤͣΤķܹͬȥĹ
ǣҶǸӣֻɿǿУûа취£ʹԹԷʵǿǿԾҶȻԹ򻯽⡣
ǣԾԵʵѹԷɨһС
Ҷǵ壬˲һ⣬Ʒ幦תԲ磬̣֮֮ǿ󣬼Ϊˡ
ͬһʱ䣬ҶһһСʯӭŶԷȥ
ղΤʱõ似ǻȭҶǼȻûкһʩչ߲֣ȻҲûʩչȭʹͬʺǿɽơ
Ҷһ£ɽʯƸ졣
ҶʩչƷ似ǿƴжʱһϲԪھԵĳǺǿǿײҶǵľٶ⡣
Ȼеϲֻһ˲䣬㻯Ϊ˾ɫ
ҶһУ˲˱仯ƺһ쵶նء
һƺֹɽʯֱҪأ˲㱻֧飬Ԫʱˡ
顪
ɲ֮䣬˵ѾԹһ𣬷һ졣
ԪھȷҶһնûƣ㱻ֲھ΢
иӺȻ䣬ȻûֱӽӴҶǵƣǿֲ˳ھݶȴǼ£Ʒ飬ڵĻھҲܵӰ죬ƣھԿصĸо
ǵһνѣҶǺܿʩչ˵ڶУ
ɽƣ
ɽƣ
ÿһƣƾ죬쵶£ɽնֲ
ȻھǹԪھǿǿ󣬵ҲҶǵɽƿ⣬ƱѹƵòڿֲ£ʼˡ
˵һƸѩһڣɲǼ䣬㿪ʼ˲˫ƴʹУɫȻ
ǻھֻƿֲѾҶǸˡ
ҶǽУѾ˳ʮȻ˼ܵơ

ŭ𣬵һսˣڶսҪܣܽܣ
֮ƣΪʩչеˣȻòǺ죬Ҳ˲ôˡ
ֹԪ
ƣȻͬعⷴһ㣬ڵĻһ˲䣬ȫӿ
ಣ
ಣ
ಣ
еھ壬ھâǿ󡢿ֲӲͬĽǶȣ˲Ҷǿȥ
⼸ըҶǺ˹
ңըٶޱѸ٣˷ʤҲе·
һ˲䣬˶ɫ䣬˭ܹھâУ̺¡
ǱһھâУǴֲ޿ƼھâͬʱУ
⼸Ҫ
ҶܹܵھâевΪ֮һȷЩϡ
Ҳ˶ѣеľֻһ˲䣬ûɫ˿仯
ھâϹ˶̵ľڲƾΨпǿʵֵ

ʯȭ
Ҷת˼ޣͬʱһ׷͵Ʒ似
Ҷ⣬ͬʯһ㣬˿ھâ׷ױҶǵȭͷУը
䣡
䣡
䣡
ֲھըâţɲǼûԲɷΧ
ǹâŵɷΧУѧֻһƬ貣ܹüҶǵİӰҲ֪ҶܵھâĹôˡ
ˣˣֱӱըˣ
ھâıըֲ̫ѧԺֻʣҶǰȻȼѧûܡ
䡪
ѧ˫ۣҪâ֮ҶǵĴһ촫
ֻһֻƴŵĹâ˳գۼ㰴ϣ˿ھѣĻܵһƣ˲䱻ʮɣ³Ѫ
Ҷǣǳո֮ǰȻͷЩңǾаˣ
˻
һѧĿ޲𺳡
ҶҲֲ̫ˣȻ˿µĹû˵Ǵﵽǹĳ̶ˣǼƷ˭ܹƿ˿ֲ壿
Ҷʦ֣

ھ˲ļž֮󣬱˷˷ܵźе˲䷴Ӧһźţһ߹һ
Уûие裬еֻǾȣ𺳣Ŀɿڴ
ⲻܹʵУҶʵֱ̫̬ǸԳ֮̽
Сӣҳϡ
㳡ԵԪܲãΪõһȴһϧ㻹Ҫ


123 ʥ
¥
еʦɫ֮УҶǾȻڡֹԪĹºˣϡ
¥߲㣬ȻλԺɫ
Ȼĵӣ۷ΪΪͬѧеһţһֱȻӶӡ
գǰܸΤ棬ΤҶʦ䶪ͬʱҲȻԺϻģоơ
壬ǾǴҶǺãҶԽãԽˬҶǴ˿̿˵ǳ˷ͷѧеź˿ΤղսʤʱҶ˷ޣȻ޵ֱ
ֻҪ뵽һҶǾͻᱻѧԺλʥߣȻ·һеŭˣȡ֮Цϲá
һԺɽҶûжԹԴĿ⿴Ҷǣһѡ
ҶûʲôϵȴҲΪҶǵʵ۷ѵõ˰֮ģһ̾Ϣ
ɽɽѧԺѧԺȻֻһ֣ȫһȼϣɽѧԺһʥʦѹɽѧԺ
ɽɽֻ֪ΪɽʮҲٹ£˫ȲмȻΪҲסѧԺȻ
ѧԺĸԺλʥʦһʥҪˣ˭赲
ɽɽ赲ˣҶȻֵޱ㣬Ҳֻ·һԣ̾Ϣ

㳡ԵѧԺʥɫ졣
ԪΪжʧˬ
ʯ־Ϊж׼ȷ΢ЦСӵȷܲУӦǿۣǲԩ
Ԫģô㿴Сˣˣóе繫ӵŭ𡣡
ʯ־΢΢һЦٺ١ϲŵ䣬ԽɫԽ˷ܣѧҲţ
Ԫһ죬¶ͬЦݣȷǼ˷ܵ£ٺ٣

һӺ󣬱οӭҪһսһڶ֮ս
ѧµҶصΪȴڸ߼ѧ֮ϣһڶʵе˿Цá
ڸ߼ѧѾлָԾ޹⣬οˣ߼ѧǶˡ
ҶǺΤϳ˵Ŀ⣬λӵսʦ˭ǿһЩ˭ܶõһ
ûвȤ
ȻȴЩ˵ϡ
䡣սʼ֮ǰΤϵ˵֡
Τ澹Ȼֱˣ
ѧӵһأⲻӦðֻǱֳ˼ǿķսûбΤָĵط
ôˣҶʵ
˵Ķ䶼Ҳ֪⡣
۹Ӧò࣬ѧҲǷҪ߶ˣôƤִ򲻶㣬ûӮսҺαҪ֡
Τգգۣ۾
ѧһȻҶǿµķֹԪ˺ˣΤ˵Ƥһ㶼û˵Τ˵
ҶǣôȻܹΤΪ۷壬˲٣ơ
Ҷսǲóɨ裬ûսʤΤİգҶǾöԷʤʸһЩ
һǿķ޵УƾΤʵƾԵָ˵Ҷǡ
ҶܹΤϸܵһζһ־ֵζȻǳ뻯ѧͬҲвͬ⣬ҶǺԼĸоȻΤ־ֵĵϣȻֻһ˿˿ҲǷǳ¡
Կ϶ʥѹأҶǲǶ֣Ϊһ棬ҶǶûͶԷȣͬ뻯似ʥ򣬿϶ҶǸ̡
ȻΤǲ֪ҶгԵģԣϣʤȴˡ
ҶǳԷӦ죬һתˣΤõͼ
Τ治ѧţߵţߴͱС꣬ΪȴҪʤһ
Ȼѧ츳ߣȷǸ˿Ķ̰壬ΤʣǻõһҲãڶҲգᱻѧԺӣҶûǸ
ԣΤãҶǳΪһΪɽѧԺѧ벻ѧԺӶɡ
ѧԺӣصԲ˵ңɽѧԺҲûнѧԺһѧѧԺߵĵ
ΤһĿģҲǰҶǽΣա
Ҷǲ²Ľܶԣһȴǲ´ˣΤԶֹǣɽǰǲ۷ʥ
ˣллҶΤͷ

ɽѧԺ߼ŰѧˣĻ
ҶǻõһΤڶģҶ¶ܸ裬е塣
˾šï䡢ӢšַˣΪǰʮǰ壬ǰʮһԲûоΡ
ܿ죬˵Ľ㱻ѧԺ߼࿼˵Ľ˽˫ٷһҶǻʮ˿ƷǵʮƷҩĵĽ
ˣҲˣĽˣʱѧԺλʥľ
ڵĿˣʵʱˡ
ɽˣðҶǽˡ
ѧԺԺĪ˵ңǻһѧԺΤѧʷǳѧԺԸΪŰѧúΪǰ;룬ҲǰѧԺɣǻɽѧԺ㹻⳥
ĪĻʱɽѧԺѧŭ
֮ǰ˵ҶɱѧԺѧҪҶǣѧûʲôо
ڣҶɽѧԺһˣӵгߵֱѧԺ֮ѧ֮ģѧԺҶҪҶǲѧȻˡ
ңĪ˵ˣҪΤҲɽѧԺߣսѧԺǽǰڵĻΤ棬ɽѧԺУΨһһҶߵѧѧ⣬Ȼŭ顣
ߡ
ĪһʥϢţķѹʱѧɫһܵӿ֮ɫȻͣˡ
ʱ¥߲㣬ɽˣ
˵Ҷɱ˾ɱˣк֤ݣңҶɱˣҲҪǸɱǲɱҶǣ˵˵㾿ûɱѧԺѧ£ɱˣΪʲôҪɱ
ɽĻҶһϲǰΪһȻǰԼغ֮
ȻɽҪ£ҶȻһһʮĽɽ뷢ǹ飬һһʮ˵˳
ѧԣͷĽҶܹǹͬʱҲǷŭµΪȷǼӣ˭ϣܡ
ԭ˲֪ˣɱɱúãɽӹ¥߲㴫
ɽѧԺѧɽĻ޲ǰɱɱúã
Īʯ־Ԫλʥɫŭ


124 
ʥƱķ
ѧɫˣʥϢǶֲ̫
Īŭɽʲô˼ѧԺѧŵµ׵ܵܣҶϣ֪ʲô
£ɽѧԺʦѧû֪˭Ī֪ɽ϶֪
ΪɽҲڵĵӡ
ʦѧǲ֪ûϵŵӵݣѾΪ֮һ
¥߲㣬ɽУһ
£Ȼ֪Ǹ˵ĵӡ
ɽ𣬰ʮ㡣
λԺɽ㣬һ˲ɫ㵣ǵһοˣɽȻ˰һ档
ѧԺִ¡ʦȳҲɫȣɽѧԺͣʱ䲻̣Ȼ֪ɽΪҪôŲʣҪô»СС»ˡ
ɽİʮ⡣
ѧǣǶɽ˽⣬ɽǶԣǴ˵е˿̼ɽ˰һޱ˷ܣѣдˬ졣
ѧǶѧԺλʥᣬŭɽֱλʥǳһڶ
ղɽ˵¸ɱʥѾŭɽֱǹʥŭ졣
ƲԳԷƣĪɫԱߵԪһ֡
Ԫ⣬¶һ˿̵Ц⣬˫˲Ҷǡ
ಡ
Ӱһʧ
ȻɽʶȤôֻԼˣɽѧԺ˭˿裡
УûнɽзʥȻɽڵŵӣȻɽǹǲзˣûʵʲôǡ
ǳ½ǿΪʵҪġ
ֻҪ㹻ǿʵǱǹҪǿôҲԽǹ
ʥ֣ҶܵһɿµΣգĳɨ赽һӰٶʵ̫ˣûа취ܿ
顪
һӰȭӡͻȻԪֻûнӴҶǣͱȭӡУһ졣
ԪӰ˲ʧֱӱɣһ
顪
գ֮䣬Զִһ졣
ѧȫûп巢ʲô£עԶ˹ȥ
ֻһǽϣһοԪӰȴûп
˻
һ̣һ
ԪˣǸοȻǱײġ
ղǵȭӡĻףԪڸղһ˲䣬ȭӡɣѰǽײ
Ȼףʵ̫ѣ̫˲ˣղһȭǶôǿʥ˲ɣʥ֮£ǾشʦһȭǰͬϰСֵһᡣ
Ҷǵ飬ڴ˿ೣ
һֱ޳ʥΪĿ꣬Ϊ֡
ǣھǰһλʥһȭɣĳʵ̫ˡ
ν֣˵޵£ҲҪվ۷壬ֻܹ֮⣬ûܹܣǾ֡
һȭɣǾ֣
С󻹲࣡
һ̣ҶµĿ꣬Ǿɽ
˵ҶΪֵĿûб䣬ǣھֵĶȴǱˡ
ʥ֮䣬ʵҲмĲ֮࣬Ĳһ㣬ҶǵĿ꣬ǳΪʥҪΪɽʥ
ϡĪһȣȻŸոպһ֣һӡӹ¥߲㼤
䡪
ӡգ˲ʮɴС껰ʯ־˵ͷ¡
ʮɴСӡֱһӻѧǵӡֱ
أھͿˣǣأǰءأھӡǰԵޱȵСԵʮֿЦ
ھ˰һ£һ鷿ӰСľʯѹ£ƣֲ
Īոպһ֣ɫ䣬޷ٺڶ֣ɲǼڵԪתϿĳһƣǵʮӡ
ʯ־ȻҲͬһʱ֡
ʥֹͷµʮӡ
Ȼӡ˵֮Ʋ赲ɲǼ㽫Īʯ־˵Ĺƴݻ٣գۼݺݵ˵档
顪
һ죬㳡ȻһӡĻ֮ҳʯɣһƬǼ
ǻҳɢȥѧſӡĵðݣһʮɴСӡѷܲ
ڰݵӡУĪʯ־˶Ѫ£ɼһ֮Ǻεȵǿ󡢿ֲ
ѧ޲һֱǿǴ۽硣
һȭһʥһĵʥɽʵ˵ޱ𺳡
ɽ¶棬ԵʮأѧеλȻǷǳߣڣɽչ¶ʵǶɽĤݵͶء
Ȼѧûۿɽ֣ǣɽѧԺֻɽһʥֵֻѧжס
зϣ˭˵ɽǲзϣ˭Ϲˣĸз˿ֲʵҶҲֱǼ
ಡ
һӰԶٶڵ氼ݵӡԵǰһȭɵԪͬѪղһȭȻܲܣȻˡ
ݵӡУĪʯ־һѪˮҲûһ˿Ȼ֮ɫǳ˼ɵ塣
ɽ̫Ī˫ȭͳغ
ѧԺǹǿѧԺ֮һĪΪѧԺĸԺһλʥλ߸ϡ
ȻǵǣҲöӴǣûзɽȴܵ˴裬һ˵ϣĪŭɶ
Ԫʯ־ˣҲΪʥصǰ߸ϣ
ɽӦģֻһ֡
г˰ϡ
ʥȭͷе̫ըء
еɽǸзϣɽɽʵȻ˵ǿԶܵС
ֻѧԺͨѧǵҲˣһˡ
ǣµĸ£ڵŵӣǰ;µʦڵĳϣλȻ
¹˵ѧԺܵѧԺǼص¡
ԣȻʥɽʮּɵȴҲľȥҪþ취ҶǴߡ
ĪԺô죿
ĪԺѵôˣҶǣԺǱ߿ɲý
ʯ־ԪˣĪ
Ī֮ƴˣҾͲţ֣ⲻһʱ䣬ֻҪֵָܹ֮䣬ԪûҶǣȻǳߣȻɽʵǿҲֻȥ޿κΣֻҪѧԺɽǿԸ
ĪԺΤأһߣʯ־ĵʵ
ܴһͲˣΪһʧֻץҶǣȻӡĪ


125 
еѧжǳ泩
ɽѧԺλʥ̬ȣѧеޱȽ
ѧעĪʯ־Ԫλʥǹ
λʥûйǡ
ǵϿգȻ˱仯һƬǿգͬСɽСǳλʥͷ
ɲǼ䣬ȵǹǳ֮׹䣬ʹĪˣȣʵ
еѧɫһ񣬿ֱۣȻǳǡԻ
ֻʥܹƿ࣬ʥ֮ʵ
ԻͬʱĪһЦɽ㾹Ȼָƣȷҵȳϣ˫ȵĲмȴǲָܻվж㣬ֹǡ
ĪЦ䣬ʥͬʱץһצȵ֧ţڵԪŨ˳ֱץֻǹ֡
ֻǹ֣ͬʱץҶǡ
һ˲䣬ҶֻоܵĿֲѹţ޷޷
ھԵʵԣȻӵгԣɨֻǹץĹ켣ǶܲˣˣֻĿֻץ

һŭȣӹ¥߲㴫ɽȻ

ɲǼ䣬رɫ
¥ϿգȻһ޴ĻǳĪԻǳҪ
˾޴Ļǳڿգͺһ̫پ˾֡
ɽ࣬Ī˵࣬ǻ߼ªʯһ㡣
䡪
ɽһԣһ˳죬Ȼ仯һֻ޴ޱȵĻ֡
Īץǹ֣֮ڻǰѩ̫һһ㣬ڻûҶǱ㻯ޡ
ǻ֣ɲǼץʥǰͬһɽһѹ¡
飡飡飡
ʥԻ˲䱻³Ѫͬߵķһ㣬ʮףȻܵش
⻹ɽ飬ûȡԵʣ򣬶֮ɽҪɱˣ練ơ
ɽʥ֮䣬ϾûޣҲǷΪɽȻûɱ֡
ңУҲѳһλʥǹԲ˿ʮڣʥȴǧˣÿһλʥǹĸ߶ÿһǹʧ
ˣʥǹ֮£ܹص㱣ûзɱɵɣɱʥǴ

ɽһգر仯ԭ״ٴһȡ
Īˣش꾪ɥû뵽ɽȻӵ˿µࡣ
ʱǲʶʮǰɽû˲з֮ʱҲڵŵӣڿʱɽڵУ²һš
ʥ֮ǰսֻ似幦йأǣ޳ʥ֮Ҳǹغսش֮һԽǿʥʵԽֲ
ɽȻӵлԵ࣬Ī˾֡
ʥͨʥǿ̫ˣһȫѹеͨʥĪˣǡǡȫͨ࣬ɽսս
˵ǵΪɽǵΪԸɽҲᱻɽûѹ
˵ʥܹұһ٣ٶĴŭɽƾɽһݵλˣҲʲô¡
˹˲ϵˣһٶ磬˹㳡Եֻԣ˲Ծ󱳡
ಣಣಣ
漴ֻ𣬳Զȥ
ߣǹȥ
¥߲㣬ɽһŭȣ϶ȻӿһɿµһӰ֣ɽһӡ
ݡ
һ֧ʸɲǼӴڳ˹¥ڿһ
һգ۵ʱ䣬ʸд˸Ȧԭ·صɽǰɽһӣʸʧ
ɽռвŴֻң׷׹䡣
ǵԴϣһһСѪǵıԭ
˶ûпֻΪζҶȴóǿɨ赽˼ʸĹ켣գ֮䣬䴩ֻԴ
ɽĪʥ䲻ףûɱ֣˵ûκιǣɱ˾ɱˡ
Īʯ־Ԫʥӽ׸ߵĿ׹䣬ɫ䣬ϽʩչṦתԪһģŰȻڵ档
飡飡飡
ֻʬ壬ʥԣʹʥޱȴʹѱֻ񣬽൱ھشʦȴɽһ˲ȫɱˣѧԺǸ޴ʧ
ʹʥȴҶ죬ǳҫѾǶɽѧԺ󲻾ڻֱӴɽѧԺϿշУȻֿԡ
ಣಣಣ
ʥͣæʩչṦɽѧԺſٶȥжԴ˴ɽѧԺ֮У˺ڡ
ֱ뿪ɽѧԺĪвһǱ˻һۣǽǲԹޣĻںޡ
ڷﶼûˣֻɽʱȳҪ໨ü

ɽѧԺѧʥǱȥɽХĻһޱȻ
Ҷǣٲѧе⣬ǣɽѧԺʥΪɽѧԺѧȴеȫеޱ˷ܡ
ԣңղҶǡΤĳ棬Ҫҵöࡣ
¥ɽһһߵ˴ߣĽÿ̤һڵ涼յһ죬·ӣȥҲвЭ
ϸۿᷢɽֻţľͷƳɵĽżܣĽţϥ·ûˡ
վڴߣ·ڶѧźɽϱž޲ȴһɲʱļֺ
ҳŵ̫ˣǹѾûһһЩèҵǰ
ɽз
ʮ꣬踺ʮ꣬ҪͷβĹһӣҪȴʱʧȥģȫû
ȫͻ֮ҲѾأһֵʱˣ
ɽĿ̺žϺ˰ϢԶ
ҹ֯ӦþѾµƸԭˣǰûܳңԺܣȻ˫ȲмһҲҪȡ㹷
졪正
֣ɽмһһ
ʱ΢΢һ˵˼Ĳ
Ȼ歴ˣżӰ죬֮ŷͬһĶԹ

ү߾飡
ʱһֱֻӳɽѧԺϿգϣһλʦԶԶ󺰡
ɽɫһݣɽǹ߾֮һ붫ӣǹ붫ǵжԹ˫֮ս£ǣɽδ˽Ļ㱨顣
߾֣˵ע⣬˶ϵʦȥҶɫһʦϵã׳ѧ·ʦ


126 ս
·ᣬҶ̾
׳ʱ·Ϊ۷ʦεȸ߸ϣҶҲҪȴѾɱһλ۷壬ܹһλ۷壬·ѾԽ
ǰǰ󣬲ҵʱѣҶǶԼĽǷǳġ
ǣһ뵽ʥӵеǿǿɽͶѹʥȴҲҶǲ㣬֮·Ҫǰ
·ڹ㳡֮ϣ˴ӵһԾ£ɽȭү򣬷ֱ·ǹʮʮɽʮ꿤ʮֱɽ
ͨǣ;Լ򣬱߾ԭ;ʮʮ򲻵ȣɽٽɽ붫Ӵֻ࣬;ʮ򣬶ожʮԵȣɽԳڴơ
ѧԣһ߲ƽŭѣֻⶫǹĳ̫ˡ
ǰڲ֮ѣս֮ʱû٣ǹǷŴսʹһȫûʧܵһΪصԸĿ꣬ӹһ٣ɱǹʮ֮á
ʮ꣬ǹռ죬ǹɱ١Уʮ䣬ǧˣڶ֮֡
һ׳ʱ˲׵ʱ
ҿߵһУһԶʮʱ䣬ɳ붫ľ磬ɱ˻˹İ£ն˹ӳ׸ϳǹ
ָǹҲؽǣ붫֮ȴһһֱС
ֱ֮֮ιս֮սǣ˫ûֵˣùԣĻ
Ȼ֮һֱڣǳϰӵĹսȴʮûзˡ
ɽüͷ΢壬˵򣿶Ѿܾû˴ģñˣǱкΰţ
·پ󽫾־ɽΪսԪ˧ʰӦԴ˴սֻǣԪ˧ֻǰ֧Ԯɽ˵ǴҪڲɽоֳֻܷǰɽҪɽعȴƵо
ǹǹֻڵŴ£ǹֻС£پپӰˣ֮ӣҲĵӡ
ξҪҲصߣн죬ҪصĴʦһЩ߼죬ǰʦشʦÿһˣӵսʮ
ɽֻ;ʮټԮȵо򣬶Էӣ˵ͨʿٶλشʦ򳤣ʮλʦǧ򳤣λشʦİٷ򳤡
ɴ˿ɼӣ˫ʵж⡣
ɽƾʮӣʮ򶫷赲ڹ֮⣬Ǽǳѵ¡
ȻҲǾԲܵ£սʷвʤսֻҪǷأǽʮȻѶȴ㣬ȴҲɡ
ˣ־ɽǰɽ֧Ԯһɣ⿿ɽʮӵֵǼǲˣɽϳࡣ
ȻսŴսļǲͬģǹͶ֮䶼սԼ
ս֮䣬ʥֻܳıָӣܳ֡
һ֣ͱʾſʼŴսȹսĵθ߶ˣʥˣ˭һŴսŵˡ
ɽ˼ڿǷΧڣʱƸӶǻ۾ƾһѧҩġҩǮȸֶӶжǶ٣ʹͬԿӡ
ǣү
·飬ܿʧҰ
ɽվڹ¥߲㣬·˵սǿ֮߱أûгߵʣҪͷأԽţһ취սûгߵѧ츳Ҫսڣͬ޵Уһ취սֻĥ¼䣬ͳǿߣսĥĵطпҲпǿλѧøǿǾսɱ
ķ˶
Ҫսɱ
ȥ
Ҳȥ

ٲһЩгѪˣʱвѧ׷׳ԣԸսһΪĥԼΪɱ
Ȼ˶Զ˺ܳޣսϾǰȫ֮أ˶ֱѧ˳Ĭ
ԸȥҶǰһ˵
ҶΪͣǹ붫֮ĶԹǣһ仰սϳǿߣ似߾м¼˴ѧţǣֱڣҶǻûȫڻͨ
Ϊ㹻ˣѧ֪ʶˮƽ㹻ˣ֮ûȫڻͨҶս̫ˣԣᣬӦսһ¡
ţԼʵֻҪǧİΧڹսлûܹ򲻹ҲӵˣԣȫԻǺܴģͨʿһսһһʣǾ̫Σˡ
ҲȥҶҪսĥΤҲ˵
һҪǿˣҶǸȥȻҲ¡
ΪҶǡΤһڶŶԸսĥ£һЩԥѧеա
ôŶҾΣգֻΪøǿҵǱǲԶˣǲҾһĥ£ôܹøǿôڼиеλ
ôһ룬ʱһЩѧӶĳԣҲԸսĥ¡
һѧмĳңѡս
ѧԺеʦ򲻿ԲԸˣÿѧԺ䣬ɽգʦҪսģֻܹѧԺ
գɽѧԺɽλԺΪףоشʦʦʦʦִʮˣѧʮˣμս
һռ䣬ɽ˹ӶˣɽѧԺʦѧϸ߾ɽǡ
Ҷǵ˵ﶫɽǣľѾһյڳʮɽӪ
˶ڣǹƹѣȻҪɽǶأûŶԷ
һգ˫֮Ѿʮೡĸ˶Ծ
ڶգӻûзٽǰ
ɽ⣬һ磬㴫һƺƵǹصʿʯһս
ɽеʿ˾
ʯ裬һɱصİٷ򳤡
ɶʯ幦輫ߣǰسڵʦҲһܹӮ˭֣
ģǰҷӦսҲʿӦսֲĶ֣·һĿɺޣ

ôǹûһʦʯһսʦôѲɶͷڹꣿ


127 

ųˣǶͷڹ꣡
ǶǱ޴ų͸ñǶ˲ڽ£
ɣųʯүүǰȫͷɣ
ʯ붫ɽԼأôԶľ룬ʥĹ֣ſܹʥ֮£ûܹԶľ롣
ɽϣ̴ﵽĴ͹󣬵ҲĿ꣬Ŀܣԣ뽫ʯֱɱǲܵġ
ңȻǹܹɱҲ֣ʯ赥ҪǹߵԾùɱֻ֮ߣõİ취ܹڵУɱ
һöԷһλ֣ԷʵҲԷʿѷʿ

ųͷڹ꣡

Զ춯صĺʹԶʮɽ˶ڶߡ
Ҫǰն㡣
ɽУһλ۷ʦһŭȣȻӳг˳
ǿܼҵ֧峤ϣܺɽеĹӶԼʮֵ׳꣬ҹҶǵһɽǣ֪ʯɱǹλذٷ򳤵¡
ҶսĿľΪսóĽкսס֮ŽԶδüܺһʱ䡣
⣡
ʯӦսĿ¶׹⣬ϸ¶ײеЦ⣺
ǹ޴ǰˣȡ׼ǹϳ
ܺԴŭȵ
ʦʩչṦٶȱ̶ӿ٣ֻ޷ֳ֧öѣ룬ʦӶã㲻ϳãļԴʦĻھԺԲơ
ܿܺѳ嵽ʯǰʣһâֱȡʯʺ
ս̨Ҫпᣬʱ˿̣κεԶǶģ˫ֻһĿģǾöԷ
ܺĽ費ֿͣ׼ֺݣһ̳ͬһɶһ
ȻʯɲһشʦܺһУȴЩм
С
ʯһһȭ

ϴһĽףܺıײһ𣬷һ졣
˲䱻ʯһȭԲ£ֱ͵һ𣬱ЩֶֻоһɿֲݶڷӿʺһһѪӿ˳ˡ
ʵ
ʯȣǰȭ磬ֱȡܺš
ܺ¶˾֮ɫЩԼ̫嶯ȻΪʱӣˣѾû·
߸
ܺһȣ˫ĿһɣʯҪһȭһֱ̳ʯ࣬һһ
ʯռϷ磬Ȼ᲻ԼԷԼ˶Ը⣬ܺԴһȭʱһ䡣

һȭ˱֮ϣһȭǺ֮ܺ˲ֶɡ
ʯ壬ǰ۽ٶȲ䣬ɲǼ㵽ܺǰǺܺײ˸
ԽǿԽƣܺߣǿȱʯʮǧɫ䣬ٺˡ
ʱĻܹ˿ʯϥ빥̫ܺѨϥײܺ࣬ܺסȴʯһϥײ˸š
˲仯ΪƬܺ屻ײʮףˤڵ治ٶȻ
һ
ʯӰһܺʬԱߣִȡһ䵶һնܺ׼ץžЦ
ɽУǹˣ޲ŭĿ
ȴǱɽХĻ
һ
һ

һ˸߹һˣ춯ء
ҶǸճţ㿴ʯ迳ܺ׼һĻ
ǳ½Ѿ࣬ϵļȻڣѾǱǳ½ྭҶΪ̵ļ䡣
ʣҶѾڵݣǹˡ
ȻܺزʶǰǴδı棬ǣɱ׼£лȼŭ
Ȼ飬ҶǷŭ
ʯ⿪ͳª֮ܺͷʬһ;ܺ׼Ҳ˸ȫ͸
Уʯ趼ڿĴЦţǵľ͸ñǶ˵
Ҷǻðɣȵ
ಡ
ҶǴȼ䣬ʩչɺӰһݣ̤ףٶɡ
ɽϣʿӶҶǿȻʯ֮ǣҶǽǸСһɫԾҶһѺ
ɽѧԺˣǾûһΪҶǵˣ֪ʯˡ
ǹдˣֵǣȡ׼
ʯҶֻǸʮĺСӣӲЦ
ʯٷ򳤣
ʯٷ򳤣

ʿźʯ춯ɽһ㡣
Ҷǿʯңʯ㽫ܺ׼һӣҶ˹ȥ
Ҷ磬һܹһգۣѾʯǰ
Ҷǵ裬ʯǾȣǣԼʵžԵš

ʯһһȭ

Ҷͬһȣһȭ
Ƹ죬ʯɫ䣬оǰһͷ޴ޱȵϻ˹д󺧡
䡪
ɲǼ䣬˵ȭͷײһ졣
ʯֱϵһ˲䣬ѣֱ۵ĹͷҲͬһ˲仯Ϊ飬ҲϵĳֱѣѪĽ
ۡ
ʯһȭĿֲ𣬿ѪƬ˲䱻ʮɡ
һȭʯܵԵش
ź˲侲ֹеʿɫǰһǸеš
ɽϣͬһ˲䰲ɽѧԺʦеʿӶ޲𺳡
һ˲𺳹ɽѧԺѧеʿӶŷӦһһ
ʱҶǣӰһѾʯǰʯڵľʹո׼
֣
ҶɲǼ֣նʯڵо˲һˣˤڵأһϢ

ʯ赹мӲ屻ϣ·һҶһһӲúܡ
ҶߵʯǰץŶԷͷ㽫ȡ˺䵶
Ҷʯ裬򶫷תھһХХֱķ

ǵ³
԰գҶе䵶һӣʯĲ˲䱻жϣ׹䵹أ׼ҶǸ߸߾



ɽУǹ˵컶
յĶԾУʯɱǹλشʦգɱһλһһ
ڣ㷢йˣ޲


128 
һϲ֮ʱȻһŭ֮ʱ
ǹ˵Ļһޱȷŭ
磬ǿΪ𣬶иǾǿߣζѷǿ󣬿ѷȫԸߣõзΣԸ
ʯ裬սʦУ޵еĴڣǶеʿɱǾλʦɱһλܶʿء
ڣʯ豻Ҷնɱǰ׼ҶǾУʯսʤֺһᶯʿ֮Ȼǵܴ裬ŭ
국
УһλѮɫŭһŭȣɱҴ󶫷ʿģλʿԸȥȡ׼
Աߣһ˴죬ж֣֣Ƕš
ͣŵľų
ǹʮΪСӣΪжӣǧΪӣΪΪš
ְλҪۣҪǿʵ򳤵ҪǾشʦųǰ벽ʥ
ʯŵİٷ򳤣պĵһٷ򳤣ʵԺͰسڵʦ⣬ǻ۵ս㹻սǧ֮λпȱȫصΪǧ֮λ
һٷ򳤣Ҷ£ٷ򳤣Ȼǲҳȥ
ڰʦȻԸҶսʱĵйصģǾضأض԰أͬԾ
ϸʦǲϹصģôԷԲսֱӻسǣһشʦˣô
͵ĻһƬžֻзŭĴϢ
ɫŵһţȻ˸ϣߣϸϸһ룬ԷǸʵȷǿһȭʯ裬Żûʦܹʤ
˵ţϴӡţҲûʤʯʦȻʯܹɱǾλٷ򳤡
ǹİٷ̫ʯʵ̫ǿ
ǰҶУ߾ʯ׼Էû˼սӦʯӦǶԷǿʦʯˣԷʦȻҳս
뵽˴ҶǹһЦŵһʮѹȻûһʦһսôʲôʱ򶫷ͷڹꣿ
ʯǰ˶ͷڹ꣬Ҷԭ
ͷ꣡
ͷ꣡

ɽУǹȻǱɽХĻʿ硣
˶ڣıһƣʿʿߣӵƾǿ
һ˵ޣǧǧ˵һ൱µġ
һ֧ʿľӣսƽʱҪһ룬ʿԣսƽʱˡ
һ˵սһ룬ʲôһ֧ӵսһ룬Ǿʮֲֿ
ζţʮ˵ľӣﵽʮ˵ս
ǹ˵ʿ磬ʿҪϲ٣ʧܵʱеŭʮǿңŭʿ
ǰҶǹһЦʯԴ򶫷һףͷڹ֪꣬ǵʦʦϰɣСүǣǾ˵ĵӡųСүսκһʦЩʶʶһСү֮
ҶǴһľʿһ첱Ӵֱ֣Ѫ̫Ƕ˷ˡ
ǹľʿҲһɫ𺳣ҶǴԾˡ
ʦʦȻֻһֵĲ𣬵ߵʵżĲ࣬ԿԽ
ʯʵʦм޵еĴڣȴҲֻܹسʦѣս֮£ȻС
ҶȻʤʯ裬ʵȰسʦҪǿһЩսǶʦԷ϶ɳڣǺڡ۷ʦսһĻлʤϣֱ
ǹʿ͹Ӷ֪ҶɽѧԺ߼ѧ˴ϵı֣ɽѧԺʦȴ֪δҶа㵣ģһȡ


Ҷʦ֣

ɽѧԺѪѧź뻮һ
ǹʿʱļĹӶҲܵ˸Ⱦź
кγֻûǸʵ
ȻǻǶҶǵʵɣʱ˿̣Ҷ˵ĻȻܵҶơ
국
ģ
·

ʿԷŭŭ졣
Уһغڵǧ˳ʾųˣȥɱģ
ʮͷֱϵ͵һ͵ֶ
ھУƺҪֻлص֮Уֶơ
͵ͷҶһ֣ȵɱģͷ
ǣ
ӦתҶǶ
Ҷǿſٶ΢΢һУ͸¶ΣյϢ
һغʦҶǶùĻ׾ٵıɱҶǲ㶯ùһӱֵ̫ˣߵʦ˭
ÿɱһˣһսǻɱΪߵǿߣսܸߣҶȻȻϳȻҪܵĶɱ
СүɱģҶǻǧףһȡ
ǹҶǣڴصĶҶԶԶĻӦƺƵ
ѽѽ
ɫŭѽѽУܿ嵽Ҷǰʮɿ⣬ָĳһ¡
ʮն
һȴݺύĵҶǡ
ҶǵϣһɫףʯıҶǵսƷ
ȭ
Ҷһȭ
Ҷǵɣ̡ǿ󣬼ǵǹ룬ִƷĽף¶ԷǼƷҶǶֱӲƴοԷĳҲֻƷѡ
顪
ҶǵӰлһֻ޻ʮֵ˲䱻Ҷһȭ˷顣
ಡ
ҶǵӰֱǰ磬һȭƲ䣬ֱӺխг֮ϡ
д󺧣¶֮ɫǵһѧ˳Ķ֣Ȼ˻֮С
ǣޱȱ棬п־壬ɢʵ˵ӳʮһʮɵųɡʮɵʵԷӳܵסҶһȭ

УеխгֱӱһȱڣѣѪֱЩַɳ
壬Ǳųֱ۴ݶĿֲˡ
Ҷ磬ٴλȭͻɽȭɽ



֮еխг˷ҶǺɡ

Ҷһȣֺ˵ȭ
ޱ赲ֻûȭأһֱ۹ͷϣ˲Ѫɡ
Ҷǲǣȡһ䵶
ݡ
âںУͷ­Ҷץסһٶ𣬺ȵɱʦ


129 ɱʦ
ɱʦ
ҶԻھƵķ
ǰ֮ĶǺ֮ⶫɽеǹˣ޲
ȴɽѧԺʦǶʿǹʿһ̣ޱ𺳡
ҶǣȻӮˣնɱ˶İʦ
ңӮø䣬ԣ
˲𾪹󣬶ɽбޱҵĻ



һǹһ󣬴ʱ˷ܡĻ֮ǰҶӵĺƵҡ
ģǹʿʿ磬ǿʢ
ľʿ˾ȵĸоǹͬ෴
ȻıصҶɱˣжʿϣ𺳵ͬʱŭޱȡ
ŵľųͣǱñס
Ҷǵ׼ȴ׼ҶնȻҶûн׼ֻҶǲмˣľٶͬö棬ܾ衣
ҶһߺɱʦԶɵ裬Ƚ׼
ģ국
ޱȷŭǶ˶棬ʧһλӢ
ŭλǧ򳤳սѴ׼ʬ׶ҪʬΣ׼
ɽԸսնɱУһλ۷ʦ˳
ɽԣѮŵǧУպһλʵͬʦУһжսͬʦս

ҶǼԷ˫΢΢һУ⡣
ÿһʦжһݷս
ս¼ʽһģɱĵΪԽߣսԽߡ
ءصͨʿֵһս
صʿٶʮ֮λֵʮս
صĴʦӰٷ֮λֵٸս
صʦǧ֮λֵǧս
شʦ֮λֵս
벽ʥӾų֮λֵս
ֻɱõսս۵λֲͬ磬ɱһʮ򳤣ͿԻʮսǣһʮҪսԶֹʮҪ屶Ҫʮ
Դƣٷ򳤣Ҫսǧ򳤣Ҫǧս򳤣ҪսųҪʮս
ҶϳѾɱһشʦһʦսһǧһٵ㣬սۣٷ򳤴´ࡣ
Ȼְλޣ˵սˣһᵱӦְʱļĹӶɽѧԺʦȣǲǾ֮ˣǽϵͳһľˣսٶ࣬Ҳܵ졣
ھϵͳ֮߶ԣսֻһֵּɽһֱҲͬȽĴ
Ҷǣӵսһǧһٵ㣬սٷ򳤴´࣬Ȼܵİٷ򳤣ȴǿӵаٷ򳤵սƺţھܰٷ򳤴λҪͨʿʮ򳤡
սˣֻҪûнսһǾͿһֱսƺţһݼΪң˶ĹףӵжĹ͡
ɽԵʵİ۷ʦǿ󣬵ǣƷԪ䣬ȴǻҪԴһЩ
Ҷܹ䣬ɽȻӲǶ֣ʮУ㱻Ҷǻܡ
ڲѧԺҶܣζɥ
ݡ
âһشıɽ˲ͷ­
ʯ䵶Ϊ쳣ն׼ͬвһ㡣
һ˲䣬ҶѾ߾ٱɽԵ׼򶫷ٴһȣɱʦ
һ纣죬˷˽
һλʦҶ¡
ɽУ죬ǹˣ޲ϲ죬ޱ˷ܡ
ǹľʿӶˣԭҶӵ˿ֲʵȻ۷ʦնɱֲҶǵ˵սʦĻ
֮ǰΪҶеڿҶȫгʤȯգ˸ӣŶʦ
ӵһλսʦĵ׶ΣγԿ
ǹˣһޱ˷ܣޱϲã
ʿһŭ˼㣬ڵУռϷ磬ȴΪҶǣԿɽԶҶϣУмǧܹҶǿ⣿
ǿǿ֣ɽԻǶУİʦ
ܿ죬һ˴ӶгҶɱ
һʦ֮ˣԶţĶİ
İ۷ʦսɽԻҪһ𣬾ͬʯڶٷ򳤵ĵλһ㣬İҲĴеһǧ򳤡
ڰʦУİ޵С
İսŭĶʿҲָһЩʿ˶ߺİ֣ڴİܹɱҶǣﶫ
ɽߣǹʿҲв¶Ͼ֮ɫ
գȻɱǹλٷ򳤵ʯͷʤİҲкպʯѷɫ
ɱǹһλغڵǧ򳤣ңǹһλսͬ޵еİ۷ʦս˸൱
İϳûжһ࣬Ҷչ˴ɱ
ʱκεﶼǶ࣬ΨĽˣ֮ǰ˵ٶݻûãԵÿЦǻţɱԷκﶼг
İ輫ߣƷɣӽԲ
ңҲΪ죬ͬӰһ㵭󳹵ʧӶ
ٿҲӦӰӣǣİȴӰӶûС
ǶļҴӰɱ֮Ӱɱ֮似ҲṦһָѧκѧ
Ӱ٣ʮֹ죬ɱ֮䡣
ƾö޷ӰİѾɱͬʦ
ںδ֪δ򶷣ȶİʱǾԵıɱһʱٷӰȻˡ
Ӱɱ֮Ƕİ̡
ϧҶǣҶȫĿǣİʧһɲǣҶǶʱ˳ɨ蹦ܣİӰһαҶǷ֡
ֻǱҶǵ˫ۿǱɨ赽һƬɨ򣬶İӰһһҶǶһ
İزʱٶ㲻ر죬ҶǶԣǵٶȸվŲûʲô
Ҷһûֱİչɫţһת˶Է
İҪƵҶͻϮʱҶȴú󱳶İдϲǸһûᡣ
˺ʱİĻ᲻ץסһ˲䣬һâӰ磬ҶǳȥɲǼ㵽Ҷ
еĺɫУֱҶǵĺġ


130 ɽ
ʯ֮䣬İĶУѾҶǵĺ½
һ˲䣬ʿһĻ
ǹˣͫ˲Ŵɫ䣬ɽѧԺʦҲһΪҶһ亹
ҶΪĿ꣬ȴǴһĨЦ
ڶİֵһɲǣҶǱ̤ǣд½ҶѾһӰһԡ
İĶмǰȥҶǵ壬ȴǴ˲Ӱ֮С
һ˲䣬һâ¶ϻȴҶ䵶֣һá

ѪĽŶеֱۣ˲ϡ
Ị̇Ӱɱ֮ڰдɱʵϣ潻ս籱ɽԡ
Ӱɱ֮ǡñҶǿƣҶǲǹ˸ͳҶһȻ׾١

жϣֻƶûˣǾҵʹʱöİһĲҽС
˫ʿһ˲䶼ɵˣۿҶҪİһɥȴϣգ֮侹Ȼ˴ת
ҶǲûбһģȻǶİһ˲ܵشһֻơ
űƶûˣİͬצ˵ϻо֣Ӱ磬ٺˡ
İӰ˲һʧ
ǣ治ѪѪҺ֣ȴǱ¶ߵ·ߡ
ҶЦݵѪҺжϣİһһڳɨ֮С
ݡ
Ҷ磬ɲǼĳе䵶һƬĻָʮ
İҲ벻ףΪʲôӰɱ״̬ʱҶǻܹ׼ȷĲ׽ӰҶÿһҪԲǽݵѪܹжϳġ
ѪɽɣİҶǵĿ쵶£ޱȣָҪһֱֻ۱׼ҲҶһ¡
Ѫͷʬ嵹أİ׼ҶǸ߾֡
ɱʦ
Ҷǵһ쳹񷣬ķ
á

ǹ޵У

ǹļˣּȻİǿİʦҶǻɱ̫ϣġ
İ֣ǹǣҶֲܹܣսʮغϺƽճϵİȻҶ£һ֮죿
ǹʿʿ磬Ƴǿʢޱȣʿ˿ʿˣİеĶʿܴ
ĴУһٷ򳤣һǧ򳤣Ҷ֣֮Ҷǽ֮٣ȷɱöʿĻ̻̣˭ȥһս
ǳشʦ򳤣
ǣþشʦȥսһشʦˣ
˵ˣɾشʦҲûãȨҶԲսسǡ
ͷڹ꣬аʦҳô
ҶǻŶİ׼򶫷ơ
սɲǽʴȵʱ򣬱˵սҪпö࣬Ϊⲻǹغһ˵ǹϵʿ
غŹҵ
Ҷǵ˽ҶɱԷˣҲòˣⲻ˽ҶҲûԹսɱ¾ü
ͷڹ꣡
ͷڹ꣡

ɽУ죬ʱ˿̣ȻҪȣټһʦǾ͸ãʹǶԷɰʦսҲԼоʿ
Ĵţʮʦǧ򳤣ǧȻҶǵսȴûһǧ򳤵Ӧս
Ȼʣ˿Ҳֻţһͷڹ꣡
оʡ
ͳ˧ˣİǧҲҶ£Ҿ˸ӭս
һλͨŹ٣Ĵͳ˧ɱ߲㱨
ɱ߼壬ǶǿңѾߴǳԴ壬ưԶ߰꣬Ϊ塣
ž
ɱ߲Դŭһǰϣŭһģ
һλԼʮ꣬Ӫһվͳ˧ˣȥն˴
ɱ߲꿴ȥüɽҶɱ߼ţǳκβپҲ֪ʵΣһ󣬴ҴѹɨɽǣʵǿҲ·һ
ǰɽӣҪαȥƴ
ɽӣǳĸţسɸ߼ʥĹҪ

ͳ˧λ٣඼׷׳ԡ
ɽӣɱ߼ź󱲣ʮ꣬ǰ۷ΪߴǳɽǳҪǡ
ֻҪ㹻ԴɽӱػΪ߼ʥɷǰƽ
ȻǶɱ߼֮ˣʹɱ߲Ǿͳ˧ݡλȴȲϽɽӡ
ΪɽǶپõܡ
ɱ߼Ϊ壬ʮӴ֧Զ࣬ɱ߲֧ɽӣǳĵǶӡ
ɽӲ츳ߣѧ츳ҲΪӵԽս۷ΪʵȴǲȾسڵĴʦѷɫ
ǺǡǰһΪĥӿͻصٶȣΪɱҴ󶫷ڣҶС־Ҳ׳Ҷʿ
ɽһȻȻҶǻɱ˶İҲ޾ɫͳˣҪսնɱҶ
ɱ߲ɽϣȻ¶˾ģҲֹãɽֶ˧ȡҶ׼顣

ҶǱΪ˸һսɱһɱ磬һ춫׼˳ˣû뵽һУȻɱ
һλͺС꣬ƮƮٷ磬һ棬󣬶УɽХź
ɽӣ
ɽӣ

Ҷ˫΢Уɱλǧ򳤣жİǿߣɽӻϳȻʵͬһ㡣
ҶԼһ㣬ܽƾΪжʵ
ңӶźУҶҲжϵóɽӵݡλҲͬһ㣬ȻһŤת˶ʿʹöʿ
ɽӲڶǹʿҲһЩ֪ţȻ鱨ϵͳɽܲעһ¡
ɽУһλ򳤴Ҷע⣬Ƕ֮ʥţʵҲʮǿ󣬲ھسڵĴʦǲУ뾡糷ˣ
Ҷ΢ԭǶӣ⻹һ
ѹɱɽԡİλʦ֮󣬶ԷϳԭʳڣȻǸսţʵھسڵĴʦһǿС
ҶȻɱ˶İΪ˶İӰɱ֮ûгɨ裬¹˭ֻϡ
ԣҶǿɲΪԼʵﵽ˾شʦĵز
Ҷǲû˶˽ɽӣбڼ粿


131 
֣ҶǵƸһ¥Ȼһ¡
ԭҶһվԨsţһɺ֮ѧʦ֮ϡ
࣬㡣
ڹ֣һַâ˹ԡ
֪ﵽ˳뻯֮ķΣܷɱʵɱȾسڴʦĽɽӡ
һ֧ڷȡϹҶǲȽɽӿֻҪԷ֮ڣҪž룬Էɱ
һƽޣҶǽƣҪ룬Ͳˡ

ɽٶɣҶֱٶԽԽ
֮ľһ࣬ԼһǧٲңҶ˵һ
ಡ
ʸһɲǼǧֱȡɽʺ
Ҷ֮׾٣ھʸҺٵݽ
ÿʮ׵ľ룬һ֣̳ףﵽ۷壬͸˼
ϣ£Ҷǵ۷̡
ԣʸǧ֮Ľɽǰ۷֮ʱ
ơ
Ҷļʸɽɫ糣һȼ䣬еı˲ӳһâ
ڷ˲һһɽնء
ɽӵ΢΢һ٣ǰٶȲûܵӰ죬ɱҶǣӰһ֮䣬ǰ˽֮Զ
ҶǶڽɽӵʵ˸жϣղһ۷ʦԵֵסɽȴʸһϣ׾٣ɼʵȷǳ˰ʦķ룬ﵽ˾شʦĵز
ҶĿһ˲ȡ֧ڷҪɱɽӣΨƴȫпܡ
Ҷ£ҶͬʱҲھת˼ޣɲǼ뷢
ಣಣಣ
֧ڷңɲǼÿһ֧ͬһתͬӣ˾ơ
ʸתƻҶǵķﵽ뻯֮ܽʸ䵽˵ز
֧ʸķͬǵĿȴһ£лŤĹ켣֮󣬾˽ɽӡ
һһңһ˽ɽӺ󷽡
ʱɽѾҶİң˰ٲҶ뷢ŤĹ켣ԼǱȸղŸƿýɽɫһ䡣
һ̣ɽӲŷ֣ЩСҶˣҶǵļܿ£вĵز
ȻѾϳû·һǰܣΪǵΪķջﵽߡ
ԣֻ֣һ취Ǿǿ룬ùʧȥƣȻɱ

ɽһȣ˲һ٣䡣


Ⱥ֣ǰͬʱ˰˲
ɽӵʵȷͬһ㣬ǽһʽɲǼ㽫֧ʸС
Ǽʸһ㼱תƻˣɱɽɲǼ䶼ϣɼھ֮
ڵ֧ʸΪ󷽵˸ͷǰ˰˲Ҳɽӵʯ֮ǰһתֵסˡ
֧ʸûбɣҲûҪ֧ʸɣǽһᣬеֵһڿ󷽱˰ס
ŵ֧ʸӿٶȣҶǿ
ò˵һõķһ˲֮ľ㿿˰ϡ
ǣɽȴҲЩʧ㣬ʸͬһתһɿµת֮ҪһʸˣȻǽʸɢˣֻǵֵĻת֮һֱڡ
ɽӺὣֵԵסļʸȴ޷סתļʸ
ʸһתĵתƣһգ۵ʱ䣬ڷԽ˽ӽбԵһɽӡ
군ˣ
ͻȻı仯ýɽһ⡣
ಡ
ɽӵҲ輫ߣǧһ֮ʱһ࣬ǣʸľʵ̫ˣӦٿ죬ûܱܹһ˼粿һʹ
һˣԽɽӲǣԽɽӴĺȴ

ҶѾȣ£˵ļ
һΣҶû뷢
е˵ľ񣬶һǿһ
ʸĹ켣ŤΧСֱߣгһֱתƣǼʸڼת״̬γɡ
̺Ƶһٶȿ쵽㣬˲˽ɽӺ󾱡
ɽӺëһըδ󲱱оһɴʹƺâ̡
ǧһ֮ʣɽӱתеıʸ˹ȥ
ն
һȣеǿɱУǽɢȺɱķһնȴǽе۳һնǿ
Ȼ粿һȴĹͷ֮Уӽ֮ʱʹޱȣӽٶȣһɲǵӳ١
ûһ
תļʸβŽжһĻ𻨣ͷһ˲䣬Ѿ˽ɽӵʺ
һ˲
ɽı֣ңһĨ֮ɫ
ʥţ֮۷ΪسڵʵûϵԼȻһλصĴʦ֮¡
ɽûϵʿҲûϵǹʿͬûϵ˲𺳡
ɱʦ
ҶǸ½ɽӵ׼߾ٶһȣ˫ŴзӦ
ҶӾȻһ֣ѹϱһŹȴʹã
ҶӵļȻ˳뻯ļһ򳤶ֵס
ɽ˶ţǶ֮ȴҶ£ãð

ɽУʱһһĻһޱ˷ܣޱϲá
УȴǴ˶ɱ߲ŭ𣺡ɱѪɽǣ̤ƽɽҶҪ֮ء
Ϊ;оʿۣԵﶫɽǺ󣬶ûмǿӪõķʽնɱһЩǹĽ죬ǹʿ
һЧǳãֻҪô죬ɱ߲ţǹʿԻ䵽㣬ʱǿɽǣɶˡ
ǣŽڶ죬˸Ҷǣȫתǹʿа䣬ԽԽǿʢǶΪ佫죬ʿһһԡ
ò׽ɽӳ֣ʿַȴɽӶɥȪöʿ˲˾޴Ĵ
ʱǿǺʵʱ򣬵ͳ˧ɱ߲ȴֹסеŭ
ɽǶɱ߼ź󱲣ӣپõܣǰΪȴˣɱ߲޷򶫷پ
˿̣ŭ죬ֻһͷǾѪɽǣ̤ƽɽҶܻ׽ĥйͷ֮ŭ
ͳ˧һ£ĴĪвӡ
͡ϴ½ᡢĴųһӣһȳ⣬Ҷǡ


132 ս
ҪǿҶȻɵɵվţŽɽӵ׼ɽǷٶȥ
ɽӵĵλһ㣬׼ûضɽܶԶʿãš
Ĵųǰ벽ʥٶȱҶҪö࣬Ǵ֮ҶѾɽ֮ڡ
Ĵ벽ʥ׷ɽͣɽУд͹ǰУᱻɻӡ
Ǵѹʿڻǲ̫ɽǡ
ҶǳͨĻص˶ɽǡ
ǡ
رɽǳǽߴףǾشʦҲƾṦһ
Ҷӣ
ģҶӣ

ҶһУܵ˳оʿҵĻӭ˶ʺ
죬Ҷɱλ֣һλشʦλʦинɽȶź󱲣ǹ˺ݺݵĳһڶ
ɽУλǹв죿Ҷʮֳӣʱڹս֮УҲ򶫷ĳԿá
Ҷǽһսڶɽǿǳˣ˲侴
ҶɱˣھĶ࣬ǻɱɽӣǼھ˵ľ񶼴ģʩչṦٸϻضɽǣھѶԶˡ
ɽӵͷ˶ɽؾҶǱصԼסһǵϢٻָھ
´սҶҲȻָھɱУȥҲûá
Ҷɱλ֣ɽ˶֪ĲͣȻ˴š
ҶǵϢ֮ʱʮѾΧס˶ɽǡ
硢ϴĴţھų£ֱΧס˶ɽǵĶϡĸ漴Ž𣬹׶˹
˵ľӣ飬һĿģͬһѹ˹
ǰǶܱŸߴĶƣжУÿһӶܱ󷽣һйɽǿ
ಡ
ɽ֮ڣǽ֮ϵĴ͹󿪶ˣ޴ɣһ˾޴ĳǹɲǼ䱬
ƸסɲǼ䱻ƬǿĴ͸󷽵ʿ͸ʮ
ಡ
ǽϣʮ̨͹ÿһϰٸʿɥ
ǣڸԣ㲻ʲô
ʿΪ͵Ķߣһٶȷɿ죬͹ʧ˽ǧ˺󣬱㿿˶ɽٲ֮ڡ
ಡ
˫ĹʼĹڶܱܱ֮ܶɽĹƵ
ֻд͹ƹȱڴΪʧȥ˶Ʒڹɱ²ء
ɽУǹҪôǽҪͶֱ֮ӱʸĺ١
ֻǣʿļʸȼյĻȻд˷ܻз֮ȼ
սһʼ൱ҡ
ǽףʱһצץ˳ǽʮɵĸߴ
ǽ߰ףצ߶ԼʮףһĸʿֻҪṦŸߵͷǽֻʣʮɲľ룬һԾϡ
צһץסдʿɱǶܱǰǽϷȥ
ʱ򣬶Ҳֻ赲ǰסļʸʿʼࡣ
سǣسǵƣǣȻҪĴۡ
ʱ˿̣ɽķսǳҡ
ɱ
˸ߺţɱ죬ǽ·ѻһصʬ壬Ѫɺӡ
һһʿϷһһʸУˣˤȥ
ǣʿˣͻƹϳǽ
ǰٷ򳤡ǧ򳤡򳤵Ƚ죬ҲʦļʵǿֵͨĹ䲻ǣǺֱϣڹɱ֮¡
ʿϳǽ˫㿪ʼ潻棬ҲпսҲʼ
սУʿͬһ㣬۵˫ϵ˵¡
˫죬ҲķǽȫѪȾ졣
ҶǵľھȫָѾһʱԺˣսѾҵʱ
ǽѾԽԽĶʿͨϣʮϾ
ǹʿʿǿʢµֵ˶ڣѾĳǽ
ǹʿʿȻǿʢߵʿȴǷǳ䣬սʿɱ¾ѪУʿָ࣬ԣǹʿصԽѡ
ҶǴӷԾϷĿԶӣɨķǽ
򻹺ãĿǰǹ߻Ϸ磬ƾʮϾˡ
ϷʱļĹӶԼɽѧԺʦصĵطֻһˣ֮⣬ɽؾֻԮֻܹˡ
ϳǵţҾųʿ䣬ɱϳǽǹˣϣɽԺ֣Žֵס
帱ԺסŵĸųȻס˶Էλ벽ʥԷдءءǿߣǹ߸࣬Ȼռ˾ԵϷ硣
ҶǳһۣѾ˲ɽѧԺѧʬ壬ͳһѧԺװԺ׷ֱ
ΪɽѧԺѧҶǿͬѧʬ壬ȻһŻȼգʱϳǳȥ
ǵȻҲãϳǻҪЩϳʧأųɱУлױֹһ
һһʧأǳرסԣԲŹϳǡ
ɱѪɽǣѪ
ϳǣһλصǧ򳤣һ˳ǹһλصĹӶ˷ܵĴš
ܣѾصʬ壬ȫǹˡ
дѪ⣬ǹһɨҪǰǹʿɱȥʱһ֧ʸԶ
ಡ
ʸڿз켣ŤʦȻżʸķһǹأȴ˸ա
ʸ˲䴩͸˰ʦʺһ
ҶǵӰԶ֣ݶƮȻУܿ죬ִ
ಡ
ʸƿգԶһλĽ챻һλصİٷ򳤣ҶǼ£һ㷴ûС
ಣಣಣಡ
Ҷһֱݶߣ˫ĿɨԶͨʿҶǶȫԣѰŰٷ򳤡ǧ֮ڵĽ죬һɱһ
ǹߣǶǱߣս˫УҲڶҶ֣߳ʦļ£޷֮
ŵİٷ򳤡ǧ򳤣һһҶɱϳǵƣܿ㿪ʼת
߾УʵǷǳǿģͨʿʦǰٷ򳤣Ҳǰ˵Уʦǧ򳤣Ҳǧ˵С
Ҷɱһٷ򳤣൱ɱһٸͨʿɱһǧ򳤣൱ɱһǧͨʿ
һӵʱ䣬ҶǱɱ˶ʮһٷ򳤣ǧ򳤣ȻǴŵʵ


133 ս
ǹ׶㣬ѷ
ҶԶʸ٣㣬ʤ
ÿһűһλٷ򳤻ǧ򳤱鷢
ɱʮλٷ򳤡ǧ֮һµĿꡣ
һλ򳤣
ǾشʦǾسڵĴʦҶҪɱףλ򳤣ǾڵΪ
Ļʹ㹻ľ룬ҶùҲɱԷ
ڲǵ
ɽѧԺһλڵʦڼս֮У˵ʵκ룬Ӱ˵ƽ⡣
ҶԶǧó֧ʸϹ
սǰҶ׼Я˺òټʸĿǰв١
ಣಣಣ
ңɲǼлŤĹ켣Ǹڵ򳤣ȥ
ʸתţž˵ƻӲͬķ򹥻
ҰںͶּսĽҪͷʱͻȻͷûɵһһΣգͷ
Ҫ㣬ǣĶҲΣգȻӿ˹Ӱأ಻Էˡ
ȡ
ҰһȣΣĹͷڵĻھȫ汬еı޾ĻضֵĹ
ͬʱһŤʩչһּΪһŤ֮һԡ
ಣಣ
ȷͬһ㣬ڴ˵Σ֮£ҰȻܹ֧ʸĹ
Ҷļʸֹ֧֧
ಡ
֧ʸҰĺģûһ࣬ͷƿ࣬˸͸
ҪеҪǾشʦܵ˵˺Ҳ˲
ҰһҽУؿˤڵأһ鴤ܿ
ҶǴϲɱһλ򳤣ʹǹߣճһλشʦսž޴Ӱ졣
ϱҶɱİٷ򳤡ǧ򳤣ŵĸ߶սԱѾǹߣȻͨʿһЩҲޣûơ
ϳǵľѽ⣬ʵǹбټҶǼһԷɱԷ죬׻ţò˶õʱ䡣
ҰǰҽУ˴žʿעλ벽ʥųע⵽ŵĴƣȻѾûˣǹ߿ʼռϷ硣
֮ǰŵĸ߶սԱռƣǣЩİٷ򳤡ǧȫˣǹߣճλٷ򳤡ǧ򳤣ǿճһλصĴʦ
شʦ˵Уɱͨʿǻɱٷ򳤡ǧ򳤣Ҳ׾٣սֺܿͷתԵĸı䡣
ಡ
ʱԶһ֧ʸ
һĲҽһλڼսеǧ򳤣˲䱻ɱһ
ųͣųע˳żʸķתƶȥҶǵӰ
ˣԭҶڷһĹ֣ļʸвʦʦ˵ǴʦҶǲͬҶǵļǳߣÿһŵĽ춼в
͡жҶһԷٴȥŵĽ죬»ᱻɱ⣬ҲԱ
ҶǣűذܣһǲҰܡ
ͱͶҶǺ֮ǣڼҶŤתս֣ǷŭޱȣʱɽǿƹУɽˣȻҶ˹ȥ
ɽȥҶǣҶһԷЧڶһ벽ʥȰ벽ʥЧΪһ֣սӵеƣ޿ɱģҶǿɱǧ֮ĵˣ벽ʥô
ʵҶȻǱȲϰ벽ʥɱЧʣȴǱȰ벽ʥҪʤһ
ɽչƴ򷨣ѲŭҲһ벽ʥĶ֣Ƕƴ£Էˡ
һʱ䣬ֻȫֵɽĹĻȥҶǡ
ɣȥɵСѲֻɴ
ɻ⣬񹥼УԶҶ˹ȥ
ɲɽȥɱҶǣûƴĵֵҲûмɱȥɱһλ򳤡
ѾʣֻҪնɱԷһλ򳤣ҶŶܡ
ҶǼûȫɣüͷһ壬ʱʩչɺмȥ
ԭ뽫ŵĽɱ⣬ȫûɱȴòˡ
뻯ķɺ̺ƣҶǵٶȱ˶٣֮ľ룬Զף׷һ󣬲ҵ붫ɽУ±ΧɱӲ˶Ҷǵ׷ɱϳǵս
أѾնɱһλ򳤣ǹֿճһλشʦɱ£λشʦкֱײѪķɱŴܡ
ͼòˣóˣذΧӶӲ
Уֱɱ˲پʿʬһأѪɺӣȳ׳ɽ֮⣬ʣֻͷʧǲأ˽һ롣
Ҷֱ֮Ƕȥ
ŶľӪɶŹͣɽؾΪԮϳǣɶɽؾϳǡǶֻӡ
ϴŽƲǺܼңãǶ򣬶ŵսҲʮǿȻǷصüΪѡ
ϳǵƱȶǸգҶǶŤת˾ƣҶǣȻǺܿöǵսַ˱仯
һһ챻Ҷɱǵϳǵľʿų׻˺ɳԮǣս˲ŤתŴܣϳǵŸӲҰܣæˡ
ŶڶǡϳܳˣǡǵõϢҲܿ㳷ˣһǴս˴ʱ䣬ڽ
һµ˫ԱȻǹߴʤܹԼһˣȴоųɶڶǡϳǵս
һսƣȻ޴档
սУԱͬȲˮһ򵥣ֻҪսʤضǳ̬
սӢйҶս󣬱߲࣬ʤϲãԼԼŵС
ɽѧԺѧҶǣɱʮˣоشʦһˣʦʮˣشʦʮˣսǧٵ㣬ǧսƺţ߼ǧѫ£
սȻ۹͵ʱҶⳡսУ֮սһˡ
ɱһǧ򳤣սһǧ㣬ǧ򳤳ƺҪսǧ㣬ҶǵսﲻҪսƺֻǧ򳤡
ͬǧ򳤣սͬҲвͬļ
սǧһ㣬һǧ򳤣һһ㵽һǧ㣬Ƕǧ򳤣Դƣսÿǧһ
߼Ǿżսﵽ㣬Ͳʮǧˣ򳤵սƺš
һսͻǧ򳤵սƺţһ߼ǧ򳤣Ҷǻ߼ǧѫ£˲Ľ


134 ʥ
ɽѧԺѧΤ棬ɱжپʮˣаʦˣشʦʮһˣʮʮˣͨʿٶʮˣսǧ˰ʮ㣬ǧսƺţһǧѫ£
ȴҶ֮⣬սϱֵΪͻģȻΤ档
ȻΤûҶùɱеЧʣսǿشʦǰʦǰֻ·һ
սУսΪԽߣԽ׻սΪϵĻжΪߣ
෴ȻشʦʵΤߣһսõսȴδΤߣΪսУΪԽ߱Խᱻ˶ϣȻͬǾشʦĶǰһҪôɱֻһսҪôֻܳûɱһЩͨʿսˡ
һսٻǧսƺŵģеĹӶԼɽѧԺʦУ⣬ֻҶǡΤˡ
Ϊɱһ򳤣һսսŻ˶ǧѫ£ɱҶߣսʱ򣬸Ͼˣɱĵ˷ǳ٣սࡣ
ѪķľشʦɱĵͨʿӶ࣬ٷ򳤶ûɱԣɱȻܶ࣬սȴǲߣֻﵽٷ򳤳ƺţǧ򳤵սƺŻԶ

սϣ˻ϲĽ
ҶǣĽˣǧٵսһӶܶĳɾ͡
ңҶĽĲö߼ǧѫ£˻Ľս֮󣬱㱻ɽټ
ɽټⲻȻһö߼ǧѫµѶȵ͡
Ҷǲǵһμɽ棬⻹ǵһΡ
ѧҶǣݼү
֮УҶǶ֮ϵɽȭ
ԴӼʶɽʵ֮ɽеĵλߴ࣬жɽеηҲ𾴡
Ҷ֪ɱԼɱֵˣɽ
ǰؾһ㡣
ɽӻ֣֮ǰ·˵ļһлҪãܲ
ҶһֱԼļɽǰȴе㺹գļɽɲԶˡ
ҶǵȺүļѧֻ
㲻ԷƱͣɱȲ㡣
ɽǺЦһ漴һתѣͨ٣ǡǡڼ߳һ·̣ΪͽԸ⣿
Ҷ˲侪㶣ûϵɽȻΪͽ
ҶǵļѾƿͷˣɽѧԺĲУҲûƷļţѧϰҲ·
ɽԸ⴫Ҷ᲻Ը⣿
ҶǶʱȭѧԸ⡭
˵ڣԳѧףӦǵӣǺѧǲͬģѧԺֻҪȭҾ񼴿ɣӵһμʦҪй
Ҷǣݼʦ
Ҷǹģɽе
ãӽһĶӣ˵
ɽҶŲڵ棬յ
ʱҶ֪ԭɽ˫ȣǲмڵֻţľͷӡ
ɽΪʦл棬ʮǰڵĺĵӣʶ˲˰㣬ϵ˫ȣҵĵ˻ڣųϣҵӣڣżݺ㻹ҵô
Ҷ˼˵ʦеˣʹʦûйϵƾɽѧԺѧڿҲᱻʦˣúùȻˣʲôµģʦ֧֣һܹúһ㡣
Ҷ֮⣬ʮˡ
ɽĿ¶һ˿֮ɫܺãܴҲܳʵʵĴ˲٣ʵĴˣȴѵüѵõǣ㻹ͨҼѧˣȷе˵Ϊͽ׬ˡ
ҶڨڨһЦҾʵʵ˵ѡ
ɽ̾Ϣһʵʵ˵ˣɲడ
˵ţɽһ̧гһšŵҿļٺܿ죬ӦйأⱾʺ
лʦ
ҶҪţⱾɽͣӦƷͣȻдϲĽ¡
ɽ֮һڼɣȱһɣ϶нͣ㽫гɣΪʦᴫص
Ҷǽӿڣɽһ̧бһŴ󹭣ȥҶǵҪࡣ
ȥļҪǿ󣬲ֵйأĹҲкܴĹϵԽǿԽǿԣе̫ˣŴ嶦ʺʹá
ҶǺɽóһ֧ļ
˹֮⣬ҲǺҪһأǿļʸҺüƷԣĺü࣬һ֧׼ɱʥ֮µκߣϣΪá
˼ţ˹˼ɽҶյļӣǺܲˣ֮ɽóһ
ɽŵǸڵĽָƷָĿռÿԷôԼһЩΪ֣ʱʱ̶̿ӦйߣӰжԣһöָ
Ҷǵľ˿ҲĿһŵһ±ˡ
ָ˵ʥһӵеı
˴ָϴʲôͷˣڣҶǼϿһŹϻһͲսʱͲֱָһϣɡ
Ҫʹõʱ򣬶Զͳϣ෽㣡
棬ȵȡҶǺܿʶƺʹôָ
ָһξѪָգȻѪһ֣ʹãȻˡ
ҶбƳһξѪڴָ֮ϣȻյһɸɾ
ܿ죬ҶǱӦ˴ָĿռ䣬ľԼһ֣һж
Ҷǵһɽ͸ļš׼˴ָ֮С
Ҷǽ󱳵ļͲҲȡͬ˴ָ֮С
ƷָĿռ䲻󣬳ԼһңŲʲôƷбУȴǴ´ܹ࣬źܶʸǵȷǳֻȶ
ҶϳһָûжĶоǰżͲŹˡ
ʦ£ûҶиˣûԣɽл
ɽһ֣ⲻСһ׮ʲô£мɣعϣǴˣΪʦϲЩ滰
Ҷ΢΢һЦʦ˵ǡ
ɽΪͽֻҶ֪˲ظ֮øǷǣڣɽѧԺѧһĵӣڱǲͬģĳ̶Ҳǲͬģ°ɡ
ҶȵʦҲߣ
ɽҡͷ


135 ŭ
ɽĵһսԲҰܶա
λʿ˶ɽǣɽӵͷڶɽǽϹţ֤Ŷʧܣͳ衣
˾ʧܣʿĴޣսеʧܣʿĴ
硢ϴŻãҰܣʿԲö˺ûм֯һν
սֳ˶ݵƽ
ɽУ
Ҷֳִ
Ѿɨ˳֮Уڳģ飬ȱľʵϰ
Ʒ似ǽüʸٶȸ죬ǿ
ǽԲһ˿ܻƣںϷƵļζ뻯Զˡ
ҶǱһ˿ƣν°빦̶̼ʱ䣬ͷҡֱϣﵽԲ֮
Բ֮ļںϷƣҶǵ뻯Զˣ֮ûдﵽ뻯ľ磬ȱľһѡ
޿ԴﵽֻսУܴɡ
ҶеڴһνֻоսĴﵽ뻯֮
ɽ˵ҶǽгɣҶйصҶҲ֪ɽ˵гɣָﵽʲô磬Բǻ
ԲĻҶǶԾ̫ˣԣҶǲ²⣬ӦǻŶԣԴ֮ɽ
ҶǸ磬ļԽԽˡ
Ҷһһգ۵ʱʸǧļкʱΤԶ˹
Բ嶦ĴļʸٶȣԶԶǰҶ֮۷̼һﵽǧľ롣
ǧһǧףԶҶǶܹ׼ȷкģҲ˵Ծ׼һ
ֻڵԼŵֵĳƺţ֮ǰ㲻ϡ
棬ôˣҶչתΤ档
Τ첽ˣսҪʼˡ
ҶɫһȵҪôһ㶯ûУ
Τβǹս̫ɶˣǴפӪвȴɳС֧飬Ѫϴ˸üС򡣡
ҶһҶ붫ɽǣƺֻа룬̫Զ
Ҷǿ߲صΪһʦͿѹһ塣
ʦһ֧СӣѪϴһС򣬵ȷʵ
ǣսӲǹӶԾȴȥϮС򣬲ֶβ̣Ѫϴʵ̫ˡ
Ҷ¶ĺâ̺µɱɣĹ֣ǶϮЩСûҶ򣿡
ΤĿǰ֪Ϣͼ򡢹ر򡢷ĸСܵϮĻҶǸ磬δɽҪһֱأǱ󷽵ĵоСӣֻͬСɱӣЩ̫ɶˣ뽫Ǳ󷽵ĵоСӣɨɾ
ɽͶĽСǱɽУڶɽǺ󷽣ȫԵģǣֻҪɽһղ£ӣ㲻ɽһ˭ҲԼĺ󷽣һ֧ǿľӣʱܹ
ԣֻСɽɧţĿĺԣöɽеؾҲֳСԿһ˫սǣȴȥ˹֮ѣͨСĶԿʳǹʵ
ңСĶԿҲܹҶֵãֱӹǣҶǵļ֮ǿٷ򳤡ǧȫûзҶɱġ
ҶĿУ˸ſµĿ⣬Щǳ˳˵ӣ֮Ϊˣã棬ǱСӣɱЩûԵĹ
ΤмˣҲսһȥ

ҶǻصɽѧԺԱסĸԺһǺĿ޺
ҵֵܣҵĸĸҵѣҵ˰ҲɱǣĲΪˣĲΪˣ
ΤҶǵˣһǴС嵽壬ٴӱɽѧԺȻֻͨ࣬ѧҲشʦͨ߼һˡ
ҶһȻҶҶǸҶǣҶϾǳ½֮أݲñƻ
ΣԲ嶼ѪϴҶǽ˫ȭҪǱ󷽵Ķȫնɱ
ΤԱߵơǶŰѧؼ޵ΪЩ飬Ҫһȥɱ
Ҷǵͷãһ𣬲ɱ󷽵Ķݣ
ݣ
ݣ

⼸ȭ׷׳ԡ
ҶǡΤ桢ơˣɽԺһ£ƥӶɽŶʼɱ󷽶̡
ǲΨһɱ󷽶Ķ飬ҲǿĶ飬ǣЧߵĶ顣
ΪҶǣĿԶӣܹ˿ĶС׷ɱûеơ
Ҷˣһصʬ壬ѪɺӣɽǶ֪ϢȻѾȥҶ̽Ϣ
ҶҪŪףѪϴĶ飬ȥ˺η
á


Ҹۡ˵ʬ壬棬һһŭˣԼɱ
ҶΧһȦڳԵɨ£ĶȴɼӼӲʯ·ϣ뿪ĺۼ
ѪϴĶ飬ҲԼжʮңȥһƬɽ
Ҷ׷ȥʱɱҪ֪Ҷҵ뿪ĺۼҲ˲ͣ˱ˣ̤׷ɱֵг̡
ʯ·µӳ۲ɼģǣɽ·ɼˣˣҲ÷ǳȷвӡв·ˡ
ɽ·УҲһֱӡһʼӲ·棬ӡۿҶڣκκۼӲ۾
Ҷˣһ·׷˶ʮڣڷһɽʱҶǿ˶顣
߰һСɽУΪڵҶֻܿʮˣһԵȴһжʮƥ
飬Ҷȼ˿µĻ棬ʮУȫǶʿŮˣźüʿ
ǾǰжʮߡɱЩ
Ҷҧгݣһȣʱӿٶȣһȡ
ɱЩ
Ŀжʱ˺⣬ڶΤˣϡ
ݡ
ļʸٶȷɿ죬ͬһһ㣬Ȼļʸƿ
ɲǼ䣬ɽԱߵɽϣһλڵߣ˲䱻ʸ͸ʺûô£˲


136 ɱʦ
ɽУжʮˣŮˣʮһʿ
ʮһʿУһشʦʦĸشʦߣŸߡ
Ů˵ģءߣϵĴʦȱŮˣԳݣûкЩͨʿʮһ
ʸϢǷڵʬ嵹ʱλشʦ
ӥ
شʦʱһȣɽû˻Ӧ
ʦʱ˶һɲǼ˷Ӧ
Ϯһλʦ𣬶ʱԱɽϳȥӥڵķ
Ȼλʦ嵽ӥڵĵطһʸ⣬ɲǼʺ
ʸƿ֮ϢΨһģһηҰʱʱǺȻ
ʦδʸȴܵΣգɫһȫëһ˲ը
һ˲䣬һԶʺٶȣʺûиеһʹǣȵѪҲʶܿģر
ӥʿ˵üλʦȴǾƤ¡
һλʦôɱˣ˶ëһɫȻһó˱Ŀķ
Ҷ֪㣬ҪʬΣΪҵܱܵ𣡡
شʦһ似ļ˲жϳ֮˱Ҷǡ
䣬ֳغڵĴʦ
ҶǵļɱʦɱشʦʹǶԾشʦвҲֻвسڣǾغڵΪ
غڣȾسڵʵɲֹǿһ㣬ڳеĶʿҶǵļе־壬Ψ־壬˷ܡ
Ǵ˽𣬻ǹɱˣҶǡ
ǧಽ֮⣬һСɽϣҶֳִһƬʯ˳
嶦֮ĴԲ֮ļжôǿ
ҶҲжϣغڴʦһ£б׼֣ռ֮ء
ҶѰ·
ҶǴϹ֮ʱѾӰҶ֮˹еխгһĺâ
ٶȼ죬գۼһԾϰףٶȣò˼ʱ䣬ɱҶǰ
ʱ䣬ҶǶԣȴǼΪ̵ʱˣ㹻üΡ
ݡ
ʸң˸ֻһɲǼǧಽֱʺ
ô࣬еֻٶȡʸֱֱǳ򵥡
Ϊ򵥣ּɱҲǳǿԶʤ
ΪغڵĴʦķӦжȻԶʤˣҶǵļʸٶ죬ȴҲ䷴Ӧ֮ǰɱ
߸
䲢ûнҶǵļʸһȣеխгʸȥ

һ죬𻨷ɽ
ΪϴҶʸ̴ڷһΣͷöƷĽϴɣǼΪ̣Ʒ̴ľ
ȻеխгǼƷǣҲ޷һ㽫ͷ
𻨷ɽ֮䣬ֻоһɿֲеխгЩֶ
һȻջǱˣǰٶȴ˲ͣյֱ۷飬ʹ
ϡ
ԤУӦһʸǰٶȸӰ죬ҶǰҶ˴һ£Ȼ˵Ҷǣȥͳ˧ɱ߲󹦸ɡ
뵽ҶļٶȳϣҲ˵ǿȻס˵һȴûĵڶ
һ˲䣬ܵͷͷ˲䱻ˣһλǰܾΪ
ֻ֣Ҫôɱ˶ԷҪôԼ
ɱ
ð⣬һȣָ˶־Ҷǳɱȥ
Ȼôһɲǵԥ֮䣬ҶǵĵڶѾ˹
ǿ⣬ס
߸
У˫ֳֵն

Уǻ𻨷ɽ
ɫ˲仯Ϊ֣ĵڶһûеһǹһǰĴƣûеһõ״̬ȻǱһ˲١
Ȼյûñ֣Ҳһ󷽵壬ػ󷽷ȥ
ˡ
У֧ʸ٣һһͷ
Ѿ̴ͬһ͸ʺ
һλغڴʦɥȪ
֮ȷԶʤ似ҶǽǧӰȭԲصΪҲ򲻿սʤغʦȴԡ
Ȼɱ䣬һԭǽ˹Ҵǡǡһֲǿ裬ҲһҪԭ
ûмҶȻд̴Ҳܽɱ
һʣĶʿ޲֣æȥӡ
ɱ

Щ

ԷľشʦһɽȿΤ桢ơԺɱ˳
ʬĲ״Ѿȼеŭ𣬶ʿɽеУ˵ɱޱǿҡ
ΤӰ磬ֱλغڵʦơһλشڳȥ
˿ȫѪ˫ۣܶ˭ɽ֮УֻҪǶʿһɱһ
ʿȻǼɱݣʿ˹ȥаشʦ
ҶԶ
ಡ
ʸңƿ𣬻һŤĹ켣
һԷǶԸشʦԡ
ʸ䴩˵һλشʦʺȥƲɲǼһλشʦ֮С
Ȼλشʦȥʱ򣬲һֱߣڷ£ȴǱҶһ˫
ಣಣಡ
ҶÿһŤĹ켣ɱϡ
ټĻɱءصĵ˺ܿȫɥ
һĲҽǰغʦҲΤ¡
شʦơĹҲˣһλʦ˵ľ֮䣬˫˫ơնڵ£ɥȪ
ʿ֧ʮˣȫû
Τ˼ʿ·Ů˸ϣǵ廹һЩȣȴû˺Ȼݲ
Ȼɱ֧飬ҶˣûһϲãŮӵĲ״ǰеģֻǷŭ޾ķŭ
Ǳ󷽵Ķ飬϶ֹһ֧ͨһ֧пԿСУ϶ǹˣܵ˶ɱ¾ݲС
Щ飬ȫ
Ҷ˽Ů£Ϊڶʿʬ壬ȻǱʬҰΪ֮ʳ
ɱ
˶ӣɱӯҰǰһСѰҶټ


137 Ԫ˧
Ӫоʣ
һλͨŹټææ˹ɫԾţӪй£ͳ˧ɱ߲㱨飺
ͳ˧ˣСʧȥ磬󾭲ʵС֮ʮҵɽУȫû
оУͳ˧ɱ߲Լڶ߲㽫죬ԽǴһ
Ǿغڴʦ˰벽ʥȻҲߵϣǱǿΧˣʥ֣ôСȫû
ھУڸ߲㽫죬ÿһǾ޴ޱȵʧڶɱ߲˿һٸӣҲòʵԵĺôȲһλ򳤵
ĿģǱǹٹضɽУɳСǽжԾһǹʧȥسǵơ
Ϊ˱֤ÿ֧һλص򳤣з벽ʥĶ飬ҲӦ֮Ŷԣ̫ȫû
ңǹҪضɽǣǣ벽ʥĸ߶ս̫뿪ɽǲŶԣ÷սʱһʱϲ
ϾɽǲǹҪסĵطǶɽǱ£ôֱֱ룬ɱɽУɨķ
국ôģ˭ɱǣ
ɱ߲δ˵ͱѾŭ
͵ұۣλ򳤣ڹսУҶɱһλһλһˡ
ͨŹ˵ݲ̽Ǳһ⣬һλǧ򳤣λٷ򳤣ԼλءߣǱһ
һ
ڳ˲뵽Ǹɱšʮλ֡Ҷǡ
ģС국
ɱ߲ʱŭȣ֮ܣҶ֮ʡ
Ҷǣǵǹ֮սʧ
ң֮ɽӣҲҶ֣֮ɱ߲ҶǺ֮ǣڵ֪СȫûҶйأɱ߲Ļ̽סеŭȻǱñס
ͬñ׵ģͣҶĻ국Һ޲ûƤʳ⣬йͷ֮ޡ
Ҷļôܹɱ䣿Ǿغڴʦ
ŵľųᣬŭǣ㷴ӦҶǵļƺûô
Ȼûܻش⣬ǹУҶǣ˭˼
еĻǼҶǶҪߣڹսУֳܲ϶Ľ졣
ôֻȷҶˣֻ˵Ҷǵļнչʵࡣ

պ󣬶ӪоУͨŹͬɫŵĻ㱨һ飺
ͳ˧ˣϴĻֺСʧȥ磬󾭲ʵֺСǧɽ⣬ȫûϴ򳤣౻һϴǧ򳤣ϴ⡢ϴ˰ٷ򳤣Աһ
ģ
국

ֹգͬĵص㣬ͬͨŹ٣ɫţ㱨żƵһ飺
ͳ˧ˣ޵Сʧȥ磬󾭲ʵ޵СԭʮɽУȫû򳤱һԱ౻һ
ʮղѾǵ֧Сȫûλ򳤡λǧ򳤡ʮλٷȫɥءصߣʮˣڶǾ޴ޱȵʧ
ЩľʿУһ룬Ǳһˣɱ߲ȶҶǵĺ⣬޿ɸӵĳ̶ȡ
ž
ɱ߲һ£ǰԪ˧ˣŭҶҴ󶫷ܣκηһҪɱ˴ɱ˴
ͨŹڶɱ߲ڷ˵ͳ˧ˣһϢҾڵое̽ӣѾҶǵ
ɱ߲Ŀһ˵
ͨŹٵҶɽѧԺʮ꣬ɽ׳ҶˣĳҶ򣬾ڶɽһʮĸĸˣҶ򡣡
ãһΣС֮أ
ɱ߲ѵõ¶ϲɫɸųţСӣǰҶͬʱ취Ҷ֪ҶϮͶ
ɴСӣǱ붫ɽǺ󷽶ǿһ֧ҲΨһһ֧벽ʥĶ顣
һΣҪɱҶǲˣɱ߲ͲţҶǲصΪܹв벽ʥ
Ҷһɣɱ߲а
ͨŹ£Լһʱһֻ޴ĺӥ˶Ӫоǰ
ӥ󱳣һѮˣһӰ
ȣԶǾشʦǰ벽ʥɱȣںӥ󱳣ԶĶɽǿһۣȻһԾ¡
ɽУɽͻȻӦĿͶ˶ӦʥϢǸ߼ʥ
оУɱ߲˸Ӧͣʱ첽˳ɫ䣬ȫڵأһݡ
ݼԪ˧
ԭˣǶĴԪ˧ɱսһλ߼ʥңǶõܡ
ɱսһɫֱоУͳ˧֮λ
ɱ߲æŽ¡
ɱսĵɱ߲ڲɽ̬֮ǹɽ㣬ĴţҴ󶫷ľ֮ʦȻھҷĶɽ԰̣㡭̫ʧˡ
ɱ߲ɬԪ˧Ϊ
ɱսһ֣㲻ýͣߵսұһСѧԺȻܴ죬ˡ
ɱ߲Ԫ˧ѾҶǵľݣһҶãɱС
ɱսһ֧飬һˣȴֻһ֧УŵĲҶǣһΤŮӣ˶ǳɽ׳ǣһͬɽѧԺΤѧڶ죬㱻ɽټҶǸɽӣҶǣΤ棬ɽ֮ˣûһ㱣Ķ벽ʥΪҪǵ
ɱ߲ɫһ䣬ô죬Ԫ˧Ѿ˽ˣڶɽǺ󷽣Ϣ㣬ҲǽӵҶȥˣʱղǵ
ɱսӰȥһˣˣȫɱ⡣
ǣԪ˧
ɱսһӰһΣһ
ɱ߲ɫһΪɱսȻһˣǡ
ɱսԪ˧ʥŴսģѵ׼ڿսô
ɱսվĿ⿴ɽǵķ򣬵ɱһɽѣŴսôֻҪڸңǾսɡǹһ죬Ѿ˺ܾˡ
ɱսУš
ɽǣɽվһ֮ϣңӪ·վһֻͷϳɫëľӥ


138 ׼
⡭⡭
Ҷˣ񱼣Ѿ֪ʿɢϢҪѪҶ
һĲ״Ҷоļ٣ΣҲҶɴѡ
ԣһ֪ϢҶǱҶ񱼶ȥΤȻС
ͬʱһ֧飬ҲҶǱɴСӡ
Сһʮˣ벽ʥ֮⣬ʮ˺һһشʦʦĸشʦߣŸߡ
Ȼ벽ʥСӵʵ鷭һֹ
ʥֻ֣ǰ벽ʥҲؾȫͬˣвǼǻһ̬ڵھʼתΪԪ
ԪھȫһΡ
ҶʿɢϢŸҶ򣬱СӣҪһʱ䡣
Ҷ·߸Ҷ򣬶СӱϾǶʿǹҪע٣ûֱߴ·ƵɽΧ
һҶˣС֮ǰصҶ򣬿ҶãҶһ
ҶҲС絽٣ǸϵҶҶĿԶɨڱ֮⣬һ֧Ҷ
ҶˣҶǱΤˣȥҪʿɱҶ֮⡣
˫ܿ
ԶԶģϱ¶˷ܵЦݣڹսУ׷ɱҶһ󣬵ҶУɼɵ֮
ڣҰϣɿɲţҶǻлӳġ

ŵĸų
ǰ벽ʥ
ơˣͬʱ
ʮѾ𶫷ʿ֧飬Ҷɱشʦ򳤣ǶҶǵļżġ
ǣ˿̿ɣǵĶʱ㶯ҡˣгһ˿ţ벽ʥشʦսȫһΡ
Ҷǵ̬磬ţΤҲ治ɫ
˫һǧٲңҶǷó˴̴Լǿһ
ʸ⣬һǧٲľ룬գ۱㵽ֱɵʺ
ɵǣһĨЦڣٶȲһ죬ͬʯһ㣬ʺ֮ǰżͷ
ɾȻƵֵҶǵļʸ˶һ
Ҷļʸжôǿǿɷǳشʦñܱʸ̺Ŀֲһɣƾƣεֵס
ɵ赲ʺ֮ǰǼʸ䴩ƣֱ䴩ʺ
λ벽ʥɱˣ֧ԱĶûʲôҶǵļ˲Ϊǡ
С˰벽ʥʵ
ڼʸҪƵһɲǣɵͻȻһŹ⻪ͬǹҫޱ財
ʸһŹ⻪˲һ٣ûײʱĻ𻨷ɽҲûײʱı죬ǣʸȴ˲ͣ
һŹ⻪ϣʸ̺ôֲȻ䲻͸
ȥŹ⻪еʹüƷԪǣȻʩչԪǿˡ
Ҷǵļʸ͸֮ǿʮʩչԪñͨ͸ǣŹ⻪Уȴǰ˿
⡭ԪΤ˵
벽ʥֻܽһھתΪԪȻǿ󣿡ɫ𺳣ȡ
ô죬Ҷǵļ˲ǲǶ֣üͷ塣
ƴˣҲҪ汳ġ
к޾⣬Ĳ״Ŀ޷̶ʿѪϴҶ
ҶһĨɫһ̧óһ֧
ɽõġ׼
ɲ񱼣һ˦֧Ԫµ̴ˤһԡ
ٺ١
ɲķһЦҶǵļǿǰȴ
Ҷǽ׼ϴ£ңָɡ
ʱǧ֮⣬ľʿ󷽰ٲ֮⡣
ǧ
Űٲ
˰ٲ
ɳҶǵľԽԽҶǲûм׼
۷̷ΧڣԽʸʱԽ̣Խܡ
ȻɻܣҶǻҪʮþȣöԷ޿ɱܲźãϾ׼ֻһֻ֧һʧ£һ
ٲ
ҶֻٲʱһԾԱ̻ҪٶȣҶ˹
ٲľ룬ڰ벽ʥԣֻҪʱ䣬ɿ
ڴʱһҶҲѾҵı׼
׼ɲǼɵǰȾ룬޷ܿ
ҲûܣԪۣʸһץ
׼Ԫ赲һɲǣ˲䱬ը
䡪
ը죬׹ⱬըһӿˣûԲٲ
Ҷʹ˱׼ڱ׼һɲǣɽУɽӦʱֻͷϳɫëľӥ
Ҷ߼ˣǶԷľʿⱬһûϵҶ֧Ȼӵ˿µ
ըУɵĲҽȫûǱ׹һţ˱㿴һƬڣõıˡ
³ѪȻˣץ׼ֻƣͬС۶ը˷飬Ѿûˡ
ɽ˵׼Իɱʥ֮κߣǲ٣Ϊ벽ʥըģԶ
ȻҶǲûиɹӲдʱ䣬һ̴֧ɻڱըɵķУ㱻Ҷһ˲
һλ벽ʥʹ䡣
˼ֱˣûϵת벽ʥҶɱˡ
ʿ𺳵ĿɿڴΣҲûԤϵġ
λشʦȷӦʱӣӰ硣
Ȼٿ죬Ҳ첻ҶǵļҶóһ̴֧ϴɲǼ䱬
λʦڵΪֵܹסҶһУȻǱҶһɱ̴˲ĺġ
ɱ
ΤˣӦʩչṦӰ磬򶫷ʿ˹ȥҶǣһ̴֧У
֧鶼嵽Ҷǰಽ֮⣬룬Τ˲Ϣʱ˹ȥ
Ҷһǧİٷ򳤣ǰصǧ򳤣һĽӵʱ䣬Сȫûʮȫ
벻ѪϴҶ񣬲ûɹɱҶǣ´󹦣Լ·С·

ɽ⣬ɽӥ󱳣Ҷ򣬷жȥ
棬սʥ˱ܣȥʲô
ɽոճǣһԣǧﴫ
ɽ򶫷Ӫһֻۣһֻӥͬ޴ĺӥ˹
ɽһ۱ջĿ⣬ûᣬӥҶٷȥ


139 ˮ
Ҷ⣬Ҷˣޱϲá
Ѿɱĵ֧飬һβɱһλ򳤣λǧ򳤣λٷ򳤣һɱһλ벽ʥĸų
ȱסҶֻ˴ս˶һá
ҶǣϽսԻö򳤵ѫˣ
ڶʿʬѰǵ֤Ц
Ҷǵսǰɱ򳤺󣬾ͻ㹻ﵽ򳤵սƺˡ
ɱһλųһսѾͻʮ򣬿Իöѫ¡
Ҷǵѫ»߼ǧ򳤣ֻҪصɽǣ㱨սͳ˧ȡ֤֮󣬾ͿԽѫ´߼ǧ򳤻ɶ򳤣һü
ǧ򳤵սƺţ˶һӻ첻򳤵սƺǾ͸ˣۣҶǵսﵽ˶򳤣ȷ˾ҲĽ
ΪҶͬһļˣһҲҲĽеֻǸˡ
ҶǵսԽ࣬˵ԹҵĹԽ󣬶ôཫ챻ɱһһųʵӦü˲٣ھͿԻضɽǣͳ˧֯Ӫһսʤ
Ҳϲɫ΢Ц˵
ԺУĲ״ԣĲȴʮ˷ܣӪԸһȥɱⶫ
һ仰û˵꣬оһ˵һ˲䣬˫ű˵ء
ͻȻĹ֣ʱҶǵһҶǶʱɨ裬ʱɨ赽һӰһĲӣ
ʲôˣ
ҶһȣɲǼгһ̴֧ң׼ǵӰ
ٺٺٺ١
һЦ漴һԼѮˣС
һĲӣУһ㷴ûС
ȻһˣǺߣ⼸˶ʱоëȻ
ûȴǷ׷ó˱ָˣȵ֣
ҶǵĿޱɱ¶һĨݡ
һλʥ
Ȼû͸¶ʥϢҶǳɨ裬ȴܹжΪʥڣѾûھȫԪ
ңҶ˲뵽˶İİӰɱ֮ҲǿҲпǶˡ
İʱҶͨɨ裬ɨӰǣǰ֮ˣղɨӰȴʮģʮ鵭
ɼ˵Ӱɱ֮ȶİҪö࣬ĳɨ裬Է֣ʥǿߡ
棬ǿ˿
ҶǴȣһ̣ǻˣɣб׼޿֡
ǰλɻҪʮԶֹʮ
ֻǰ벽ʥǰλʥһ֪ǳʥм߼ʥ
ҶǵļɶвܶԸǰλʥңѾû˱׼
ʹб׼ɽҲֻ˵׼ܹɱʥ֮µߣδܹвʥ
һΣҶǿߵУ
ʵ
һ̣Ҷޱȿʵ
Щӣ˳˳شʦǰʦǾشʦƾɱвЩմմϲ
ڿǵմմϲʮֿЦʵʥȫֵһᣬһʥĵˣ޴룬ûκΰ취
գֻɫԷŭȣſսԼսʥ֣ҷſ
Τˣ֪ԷʥɫһԺ˼
벽ʥжǿǸղŶĿãɽƾԪ׵ҶļʸҶǿʸɶԸˡ
ǺǿʸҶӵһ֧Ͳˣӵж֧
һ̣ҶǣΤ漸ˣнЩҡ
ھԵʵǰ벻κΰ취
ӰȻûнҶǵ˷Ҷ˵ĻҲ˶߷硣
̧һֻ֣һѶУವģСӣ빥ҶӪٺ١ûǸˡ
˵䣬ӰеĶУʺһ
ɲǼ䣬ѪɽҵôӰģҲ

ҶŭԴǳ½δһ̣ôŭ
򣬿ʬ壬ҶҲŭַŭۿսǰǿҳ̶ǲͬģߵķŭǿȣҪٱ
ʮҶĴѰҶ飬֮Ѿ꣬ȻɽУҶһ붫ս࣬ǱҶϿΪսѵģֻǰ⼸ˣһ
ҶΪԼΪԽߣǳ½Բᡣ
ˣǰ˸Ҷǲŭ޾ıˣ˫˲ӯ
ȥ
ɱҶҲ˼ɣѾµĹһɣ̴Ӱ
ӰҶļû˲һԪǹš
ʸ붫Ӱ廹һ࣬㱻Ԫ赲׹¡
ʥȻǰ벽ʥԱģɵֵҶǵļʸҪԪ۳һţӰֱԪȫҶǵļʸ޷
ȻɶϣԪ˧ɱ⼸Сආûдٺ١
ӰЦԸҶǼˣмӰɱ״̬˵ӰһеĶֱΤʺ
棡
ΤϮҶǸĿѣ뷢
սѣΤǣңΤ֮֮꣬䣬ʮֹ
йй֮٣ң˶ڱ˴ӡű̵㺡
Ӱٶ̫ˣΤܲ˲ʺ
Ҷͬʱ֧ʸûӰ쵽ӰԪ̫ǿˣʸ͸ˡ
ڴΤʺһ˲䣬谭ɲǼ䣬Τȫ貵ǹ⡣
ηʥ
ɽȻΤڱǹ˲仯һֻ޴ƣӰȥ
ӰеĶ˲䱻ɣɫ˲仯Ϊ
һƵȻɽΤڣܵΣʱ
ž
ӰֵסɽһƣʱӡʮףȻķڵء
ʱһ޴ӡӡ֮УӰʯ֮УѪ
ɽµӡͨʥӰȻͨʥȻѪǲûɥ
һգۣӰʯ֮г˳һŭȻˣȻ̫ء
ǣɱضСආȻˣöӰʮַŭ
䣬ӰӰ磬ƣͬʱڶҶĳһơ
ɲǼ䣬һɴСӡҶǰ


140 
ΤϮɽǰڵǵʱ򣬰֮⣬ɽܵ˸Ӧ
ʹɽüͷһ壬¶һȻɱ
Ҷʹ˱׼ΤΣգԿɼҶǺΤ棬ڱȻڼΣ֮С
ҶǡΤıƣɱʥ֮κߣͨʥɱµֶζûɱԷҶǺΤʮֿµĵˡ
٣Ҳʥĵˣ
սʥ֣ҶǺΤ˶ʥϮɽĿɱȻǶóŭ𣬷ǳصŭ
ɽһӥ󱳣ӥٶ˼ޣͬһ֧ʸƲ㡣
ɽʮ⣬ɱսźɫӥͬڼٷţɽķһ£ǣٶȣȴҪѷһ֡

ӰΪʥĳӡٶȿһ㣬ҶǱ޿ɱܡ
ɴСӡһ鷿ǽڰСҶӡǰԵʮС
ʯȭ
ʱҶǣ˲˹ʩչ˷ȭ
ԷĹ̫ǿƾ似⣬ܣֻȫء
ͣʯҶǵʯȭ뻯ټԲ̣ʹǰ벽ʥһ֮Ҳ˵Ҷǡ
ǣӰǰ벽ʥһλʥңһλʥ
ҶǵķڶӰӡ£ͬݿһ㱻߻٣ɲǼѪðǣͬһڵ㱻ɡ
ʯȭķȻСȴܹסеĹʥĹ̫ǿˣΪУƷ似ô뻯Ҳֵס
ҶǸ硪
ΤҶǱӡɣɫ䣬ʱҶ˹ȥ
ͬʱӰӰ˲ǰ絶ն
Ƹ赲סӰһǺնһĳ˲ѣӰƵȥƲնƵʺ֮
ۡ
ƶʱһѪ˲󷽱
͹ûĹʣ˲
ơ
Ѫ죬ӯһ𣺡Ӹƴˡ
գۼ䣬˶Ӱеĳһն

һ죬ѣȻ滹ûԪ֮С
еİصҲ㱻ֶͶӰ֮ʵ̫ˣشʦȫһҲ˲ʥοؼ޵ʦ
Ӱһ絶£˲նҼ֮ϡ
ꡭ
һҽУѪҼĹͷ˲仯Ϊ飬Ӱͬĵһ㣬ն粿֮ֻһұ۶Ҫն
оһɿֲ˼ͷʹԲ˵վס˫ϥһϥǺݺݵ˵棬ഫ˹ͷ
ΤҶǵҶ˼أ˿ɫ룬Ҫ״̬
ʱĲҽΤһʱᡣ
ˣˣһ˻ûˣˣȻɥˣҲش
ڵصѾ˲ϼ粿ľʹɫеһ̱ıס˶Ӱȡ
Ŀ⿴ԶΤ棬һ𣺡ǡߡ
˭ߵˡ
Ӱߣһģͷ
˲žԴ֮һĽ֮У˲

Τ汯ǺһҪԼǣҶڲˡ
ˮ䣬Τ潫ѰԵҶһṦʩչޣԶȥ
ʱҶǣھѣ飬֮ˣ֮ˣǳǿѾԣȻһغ
˿ǰѰԣʶڣ֪ơɥ۽ˮ䡣
ޣ
Ҷк
Ӱһ̧ţһ˦ǣʹˣҲıͬ˸һ㲢δ˦

ӰһŭǿԪһһɿֲ𿪣ʱɡ
ȻӰ⣬ɲǼҶǼٱܵΤ׷ȥ
ٶȱΤҪö࣬ܿ㵽Τ󣬺ٺЦԼͷˣٺ١һܲ
䣬ӰѾһΤ󱳡
ӰǴЦɽܹΤһûɽҪɱأǻ׾٣
Ҷǿ󣬷ǿӰԶһĵðΤķȲҶǣܳܵ˶Ӱһƣ
ۡ
ΤʱһѪǰ˵ڵء
ǣΤƵһ˲䣬ԺȴͻȻӿһεסȫ
ԭӰһƣԽΤ˲ƬΤ˲ȴֻΤһѪû̫صˡ
ǻסȫ衣
ңεЧӰֻоһɿֲΤϷأϡ
ۡ
Ӱ˲䱻󷽵ɶѪܵ˲˺
ҶһȣʶΤ³ѪҪԵʶ˲˼֡
ſңԼӡʶѣҶе˵һ仰
ΤʲôҲû˵ֻˮתִҶǼǰ񱼡
һӲһ
Ҫͷղʥһδû̫صˣԼԺӿǹ֮״ûע⵽˿ֻһͷǾӣ
ޱǿΤǰɱٶԽԽ죬ṦԽԽߡ
Ժӿ𽥵ڣУͻȻ˵ڰ˵ǻһߵĽ״̬£Ϊͻƣ̤ء
ΪͻƵͬʱԺֳһЩ棬ƺһײһΣΤûлԣɱеܵͬԺгֵĲٶȶȻߵһµĵΣԽԽ졣
ɵĶӰûϵΤڣȻһ˿µɽҪֲ
ҵҪھ̺˶ҶӰͲˣɱһССʦ
ӰһѪˮŤ˵
Τܴ죬ޱȷŭ
ಡ
ӰӰ磬Τ׷ȥ
ǣˡ
ǰΤٶԽԽ죬Ȼﵽ˼ʥಮٵĵزʥȻ׷һʦ
Ӧʦ
Ӱ˫۸ΤιδΪͻһ磬ֱд
ӰϵļӿٶȣṦʩչޡ
бһΤ׷ϻɱĲݡ
һ׷һӣʼղ˴Լӵʱ䣬ӰͻȻһ
ĪģӰܵһΣգ漴һɿµɱ
ಡ
Ӱ˲仯Ϊ֣˫۵ӳУһ֧ʸͬӼԶ


141 ۷ʥ
ΪʥһļʸӰȫӡ
Ҷǣļʥ֮µļУǰìǣҶļʸȴƲ˶ӰԪ
ǣǰ֧ʸȴöӰܵв
ܹܵв֮ˣҲʥĸ֡
Ӱ˲䷴ӦһɽУǹֻһʥǾɽһλ߼ʥ
һλ߼ʥļʸӰβ壬ֱ˲꾪ɥ
Ӱڸܵвɲ֮䣬һۣһԣͬʱʩչӰɱ֮Ӱ˲ʧ
ǣӰļʸͬ۾һ㣬ҲͻȻת˷
ݡ
ʸٶ̫ˣһ
ɲǼ䣬һĲҽ𣬶ӰӰȻ֣Ŀڲһ֧ʸֻԶļʸ
ȻӰԪޱǿ󣬵ǼʸĴ͸󣬼⴩͸ţӱð˳
ʸжӰ֮ſֲŶӰ󷽱䣬գ֮䣬ʮһɽ֮ϡ
Ӱ˫ĿڣѪоǲ֮ɫ
ȻӦΣգ֪֧ʸܿ£ҲûϵȻµ˵ز
һԣһӰɱ״̬ԭΪ֧ʸȻգ˭֪Ȼɲ֮ʸҲת˷򣬽˸š
Ӱſڣ˵ʲôȴûзһеɫȥһֲ̫ˣҪ˲ɱһ
ӰĲҽУǰɱΤ淴Ӧͷһۣէһ˶ӰӰΤĿɨӣܿԶɽϣ˶Ӱʬ塣
ʱһӥǰմһֻͷϳɫëľӥ֮Τ
Ī£ˣ
Τһ֮ʣɽӥϴ
ү
ɽΤ϶ʱ¶ϲ֮ɫнٺҡ
ΤæүȾҶǸ硭
ӥΤǰɽɫصĴӥһԾ£һʱóһŵҩҶιȥ
ҶͻȻоһһʶ£ľʹܿ˺תڵֻԾ
Ҷ֮ûлԣΪɨ壬֪ԼһԹȥɣǿбһ˿ʶ
ɲұ֤ˣܹĳٻԣֻҪһ˿ϣҶҲҪȥ
ҲΨгԣش£ܹһ˿ʶȻͼֲסԹȥˣһغ
ڣڵֻԾҶǸиˣֻоǰһڣѾƣ˼Դ׻˹ȥ
ɽҶιµҩ󣬸Ҷǰ˷ΤŵʵҶǸôү
ǣأԸԭ
ɽջ֣ɫ࣬˫̺ſµɱ˾ҳʥ˱޳ܣͱֱһŭѪʮ
Ҷʮ棬Ǹô
һԶΤȥһֻɫӥⶫӰʬԱߡ
ɱսӾӥһԾ£˶ӰʬһۣĿ¶⣺棬ɱҶʥձɥȪ
ɽĿͶɱսֻľͷżܣһһǰɱս֮£ıѪʮ֮ǰȡ㹷

ɱսһЦ棬Ϊ㻹ʮǰǸôʮǰ㻹ʸ˵⻰񣬾߼ʥΪָҲǸ˫Ȳмķ˶ѣҡ
˵䣬ɱսΪţƱǣԻһһǿУ˸
ҲѾǸ߼ʥǰʥ㻹Ҫһ磬㽫Ҳڽ£Ҷɱսɱ㻪棬

ɱսЦɽͬһ
˸ΪڡڵʱɱսΪʵɽѷɫֹһαɽڽ£شЩɥ
ǣɽʥʱ򣬱˰㣬˫ȱϣشڶɱսɽⱲѾˣΪָҲ˫Ȳзϡ
ʮΪճΪ˰ʥ
ʥͰʥ֮ʵ࣬ͺñʦʦ֮Ĳ࣬
ڶɱսɽ˫ãʥҲԲĶ֡
ɽΪͻߵľ磿
ɱսûȫͷ˫ȲзϣܹͨΪָѾܲˣĻܹͻߵľ磿ܣ
޾ԡ
ɱսΪܣʵȴǡǡܣ
ɽ¶м֮⣬ƱǣͬΪš
һһǿԻɽŸǿУʥ
ǡǡʥͳΪ߼ʥǣʥȴĳƺ۷ʥ
ܡ
ɱսɫ䣬¶һ˿֣˫ȲзϣͨôܻܹңҲֻǰǳôܳΪʥⲻܣ
ԭΪɽʥ˫ȲмɱսΪʥɱɽ׾١
ԣɱսöӰɱҶˣҶǺΤɽ֮ˣȻɽıֶΣֶʹóʱɽͻӦɽᱻ붫ɽǡ
Ȼɱս˵ڲڽŴսиõİ취ԸڣȻǲŴսΪ
ڶɽǻɱɽĿǰٷ֮ٻŴսɽɽҰ֮أɱ˸˵üڻɵڣҲû֤ݡ
οֻҪɱɽɱһĿߣʱɱսܷҧɽһڣ˵ɽƻսԼֻɱʥԱɱ
һվڵһ
뵽ȫɱսϣɽȻʥǾʥ
ɱս˾٣ֱѰ·
ܣɱսҲǿ۽磬̫Ŀܱܽɿܣ㶼ô
ɽһһɱսĮȻѰ·Ҿ»ȪȻ㶫ʮᣡ
ɱսһ˿ָ֣ܿ򶨣ȵ棬ǾʥҲǲзϵľʥΪʤùô
ӲɱսȴںˣǺɫӥһԾȥӥӡ
ȻǺɫӥȴͻȻһԾɱսһצץ
ԼﾹȻͻȻ䷢񹥻ԼɱսһӰһˣܹ˾ӥĹ
ɱսɽȥֻɽ˫УɫУֻ۾Ϊɫ
ԭõƹŵصġ
ɱս󺧣о֮ɫأһ仰û˵꣬˵ȥˡ
ɱսɽͫͻȻƲסԼĴԣһĳԼš
顪
һּأһ죬ʱԼѪ
ڶɱս޷Լ֮ʱĺɫӥٴһצץԴ


142 

ɱսһǿжԼĿȨ͵Աһ
Ȼȴ˰֣ɫӥȻûץжɱսԴȴץ˶ɱսļ
ʱɱսûԪ壬ɫӥצַʱץһѪ⣬粿Ĺͷ¶˳
棬ɱңֲŹġɱսҺһ֮һ
ɱսֹ֣һλɽȻ֪еһλǶɱۣ
һԶʥӿµĴڡ
ɱսʱвң̫𣿡
ɽĮ飬еɫУתԽԽ죺˵ˣҶɱ𣿡
¶ɱսĿⲻٿɽɸоһεĴתԿ塣
ȿµľ֮ǹ죬˷ʤ
ɽûж֣ɱսΪʥʥǿߣѾԵֵ
ɱսֻ൱ڳʥ𣬲ʶҪܾ񹥻Ӱ죬ȫݣɽơ
ɱսоԼֿƲסԼҪԼй
͵һҧͷʹ˲˲٣ʱת̬ȣ棬㣬һһ
һӣȫǰ׻ˡɽĮҡͷ
顪
ɱսԪת͵ĺһȭԼ°ϡ
ɲǼ䣬ɱս󷽷°һƬѪģ³Ѫˮ
һҽеͬʱöɱսľʶѵõѹ
Ȼʱ󣬺ɫӥǡһצץɱս󷽷˵壬͵ӥצ֮¡
ڶɱսָʶһ˲䣬ӥצץԴצֱӿ۴ͷǡ
ɱսĲҽҲҵĳ鴤Ǿ֮ɫ
ʱ䣬ɱս㰲Ȼ
ɱս˫۶ǾԼں֮ɫԭƻɱɽȴɽǰ˵Ĳһ
ɽһָͷûжɽľͫĹ֮¡
һȻǶɱսûϵġ
ɱսɥɽޱϲɫȻ࣬˵Ƕ۵ʱˡ
ɽصҶԣҶǱԾӥ󱳣ΤҲɽһڣӥɽǶȥ
󷽣ֻɫӥҲŷӥ󷽣ѱɽǿշ
ʥľӥУƲ㴩ͬʸһ㣬ٶȷɿ죬һӲصɽǡ
Ҷ˵̫ˣڻУһʱᶼѲˣɽ˧֮Уרϡ
ΤҲ˵ˣͬ˧
ܿ죬ɽУ˼ϵĺŽ
ʱȴһЩʿɽʮɽؾԮӶɽѧԺʦȫͳ˧´һ˷𺳵򶫷Ӫ
ɽеľʿжһŻ͵ŷһˣӵȻ˷ܲѣʿһӱ
Ŵ󿪣ʮжӶĺŽǿ죬ԶԶ
Ӫɱ߲֪ǾǵĴӪټӪսȻϴιսʧˣǣڱϣɲǾ
Ȼɱ߲Ȼûʶһսոն󣬱ֻӥǰ
һֻɽӥһֻȻǶɱսɫӥ
ɱ߲ɫӥһɲǣʱɫ䣬˲仯ΪҰף¶˾֮ɫ
ɱսﾹȻ˵оУôɱսʮа˾Ѿ䡣
뵽ʥ֮Ѿ֣ҶɱսˣӰҲòˣɱ߲зëǵзʥһ֣ǶȫûĽ
ȶɱ߲ˣո֮ӥ󱳣ɽһӣһֻʸбɲǼ붫֮С
ɱ߲˲䱻ɱ
Ƕɱ߲Ǽʸͬ۾һ㣬ת˼䣬ɱ˺ü벽ʥľųų
ʱ䣬ʸ˻ɽ䣬һ˲䣬һ֣ʸִб
Уһһ벽ʥӵ£һĽ
ɽΪ۷ʥɱͨʥ練ƣοüɱʥ֮µߣǸͬһ㡣
ֻӳļʸɱü벽ʥ
սУͳ˧ųȸָ߲ӹһһɥ̻ô
ܿ죬ţʿȥĶɱ߲͡ˣ޲֡
ʱɽӥϣһӣһȣɱƬײ
ǹɥǳʥشЩɥɽһŭҪѪʮ
ȻʮڹսУֻ࣬ʣʮˡ
ɱ
ɽһǹоʿ뻮һһ
ء
ĺŽǣ˲䴵ǹǰ
ʱӥӥɫӥ򶫷ȥ
ֻӥ൱ʥһ㣬ޱǿ󣬶Щʿԣȫ޵еĴڡ
ֻӥܿ붫֮УǵķɱʥʿʲôĹ˲˿
Ǵ͹ҲϵһëǵԪǳǿȻڶкֱײ
ֻӥ嵽гƬĶ䣬ۺεΪǾشʦ򳤣Ҳסֻӥһצ
ӥɽɲʱĻһ֣мջأջأÿһΣλĸ߲㽫䣬öɥʧս
ǾѾܶӣס
Ǿ׷ԶԶļʸ˹ȥ
жӣܱǰȻǿԵ´ĹʱܣǱǾ޷أһʸ£ĵһƬ
һɱǧʿɥڼ¡
˲Եȵ棬Զ׼ʮ򶫷ͬһոȫûûӵһ
ɽĶʮ϶ûˣΨʣ¼֧Ǳ붫ɽǺ󷽵С顣
ǣû˶вǹɳľʿѰѹ֮£ܽЩǱ󷽵ĶСӣһ֧Ӳ
գʮҲȫûĽ
ȻӰɱսλʥ䣬жɱսǶõܣ˴νǹԪ˧ʮȫûҲʲôˡ
ڽգǾԶɽǺ󷽽˴ɨɽɳֻɱȳʥĺɫӥͬȻǰǱ󷽵ĶȫɨһɶһʿҲûӵ
սڽУɽȴȻԮԭʱļĹӶɽѧԺеʦڷս֮Ҳظ
ҶǱһݻ޳ţ뿪˶ɽǣɽǶȥ
еҶǣоԼһ޴ޱȵĺɫ֮У˷ɫжţϵۡ
ƣ漣ռת


143 
պ
ɽǣɽ
ҶǱں֮Уרػõơ
Ѿ𽥺תڻ֮С
˵ԣΪѾʶʶǸڰ֮У޷ѡ
ȻҶһֱûѹΤʼԣ˭óҶŷͬһ㺡
գɽҶڵķ䣬ȴΪҶǶ
Ҷǰ֮ɽ棬Ҵȥһˡ
ΤɽȥɽֵҪ뿪ɽˣδܳһʱ䣬Ҷǡ
ΤɫһȣΪʲô
ɽҸһõȥڣڱʵǿڿֱӳΪ״ӣıǿ󡣡
Τ濴ڴϵҶһۣҺҶǸһڲҲ𣬼Ȼ۷ʥӦҲгԸΪ״ӣΪһҪȥڣ
ɽҡҡͷгУȻٸߣҲܴĶ󣬶棬ңҶǵĹϵͬһڣҶǸѣһ𣬾ͱøǿ󣬷ֻԱճǰڣǺôҶҲǺôǵδǺô𣿡
ΤͷĿⲻĿҶǣҶǸˣ
ɽѾתΪ㲻Ϊģѹһƣ֮·һʾ޴Ƹ
ΤҶԣḧһºߵӣ˵ҶǸ磬㾡һøǿ֮·Яֲ
ɽȥ߰ɣ˾õˡ
ΤɽӥɽɽԱʮһɽƷ塣
Ʒߴǧףͱڣͬõʮֶ͡
Ϸһֻɫķݣ˫ëβͳȥʮƯСѷɽĽӥ
ɫԱߣվһλȥʮңһֲʳ˼̻ĳʣ˿ȥԲĿ
òΤ棬ǣȴһݳϺͳʣԵø˶ġ
ӥҲϷɽΤһԾ¡
ȥɽᣬ͸Сǣɽڰǰȴʮֹ
ǰ
ɽȭк񣺡λΤ棬öѪʯԣΪǳȹ⼫ΪǿʢƲ⣬пֹܲˣﵽ
Τ۾һһ֪ʥ֮ϣ
ڵˣֻʮҵӣޱȣʵͱɽһֹ
ɫ˪ɽƺܲɽ˵ΤܴﵽĮ˫һ˿ɫʡ

˵ĿΤ濴ȥӽԺҵĵӣɴ
֮⣬ǲΤжƯΪ˵ĵӣҲû˸Ļ죬ԣĿʾˡ
Τ棬ݼʦ
Τеϵɴժ¡
˶ʱ¶һ˿ݣ૵òᰶʤһ֡
ɽᰡ֣һ˿Ȼ֮ɫ
̾Ϣһ㻹ǼϰɣŮ˳̫ƯǻǸж٣
Τ죬ֽɴϣסա
ʱһӣʱһѪʯɳΤǰһ£ûе
ͨѪʯɢ⣬֮Ϊ
ʥѪʯɢȹ⣬֮Ϊ
Ѫʯɢƹ⣬֮Ϊ
ͬѪʯܹޣһѪʯֻܲͨѪʯԲʥѪʯܲ
֮ܵӣΪʲôʾ֮·ϣܹﵽʲô̶ȡ
磬ӵгҲܳʥǳǼʥǲҪԵ컯עҪľ磬ԣ֮Ϊ
еˣһעֻܳΪͨߣеܳΪʥߣӵлܳΪˡ
עģ
޾ԣߵʲйأҲкܴĹϵԣͲһûгϢҲԵ֮·ϴĳɾ͡
ӵǿ࣬Ҳܹʹ֮·ϣ߳ԶޣֻǳȵģҲߵǿ󣬶͵ģС
ͣǿˣߣˣȺ壬ǳ̬һ
ջһ仰޾ԣȻͣҲҲ˵һûϢ׻˵ٸ߸߲ˣ磬һЩԵܹܵ±ɿܣȻǳϡ٣ûС
ɽ˫ȲмָܹΪңΪ£ܡ
Ϊƫƫ磬ʥ˾ʥ
ǽܵ±ɿܣ
˵󣬵ͨԵı˵ߣʵ̫ˣͣȺ嶼Ҫٵöֹ࣬һǰһǧһݡ
ߵģδٷ֮ٻгɾͣ͵ģҲһгϢ
ˣŶԣǿͽԣҪĺ׼Ϊ֮һĻʣǰٷ֮гϢš
ҶǱɽΪӣһΪļ辫Լ̳ɽļУΪҶǶܹΪʦѾ֮һӱߡ
Τ濴ǰѪʯڴȻϣԼԽԽãߵľ磬ӵиǿʵ
֣Ѫʯ֮ϡ
ɲǼ䣬Ѫʯܵ˸Ӧâš
ǳ⣬Ѫʯϵľſǲۣ
Ÿǲ۳ȫ֮󣬹âɫܿ˱仯ڸǲУâɳȡ
һһâת䣬վŸǲȫ˳ȹ⡣
Τ棬ɽˣĿⶼһ̣øһ
ǲͼˡ
ŸǲеĳȹԽԽǿʢۣͻȻ䣬һǲеĹâ˱仯ɳȹת˻ƹ⡣
Τдϲɽˣ˫ͫ׽һš
Τ
עˣ̫˾ˡ
ˣʵ϶ֻоǳֻǡǳǾһδ̽գһδλԵ컯ųΪ˵ġ
ȴκλԵ컯ֻҪֱǳԪҲܹ޳ˡ
֪˵Ľ
ϧĽҲǱ˵ɱԷܽԷתƵԼϡ
ѪʯϵĹâԵһǲ۱ɻâ֮󣬽ʱ䣬ֳ˱仯ڶǲҲ˻âֹʱ䣬ǲҲ˻â
ɽ˵˫ۣٴ¶˾ɫ
ѪʯâƣƺǾͷΤﵽʲô̶ȣ


144 
ĸǲеĹâɫҲ˻ɫʱ˺ɽ¶˾֮ɫ
ǻʾΤδĳɾͣҲˡ
ǣڣڣǶڣǿߣҲֻ˶ѡ
ˣζΤһɳڸңطΧ֮ϡ
ֻҪΤɳ;в䣬δسƬĵһǿߣ
λųһλˣƬǿ
ʱɽЩڣ˵гˣϾˣôһλǿ߹øڣڵľ޴ʧ
ɽеĺڣֻһţΤ죬ǣȴδسɳһ˺ˣɽԸ⿴Ľ
ڣΤ˵״ӣûгˣҪȫöࡣ
Ѫʯϣ߸ǲ̹âƵʱɽһ˿һĺͷûˣɫУҲһ˿ݡ
Τ֮ߣ˵󣬽ĳɾͣԶʤƬˡ
һΤɳһ˾ͿԸһңһţ֪ôһ˭İ
»뾡һа취ҪɱΤ档
ľ֣ش֮
ˣݲ
գѪʯϾŸǲۣȫΪ˻ƹ⣬ңâǳǿʢ
Ÿǲۣȫǻƹ⣬ǾǻδĳɾҲǾˡ
ңѪʯֻܹԳΤľǳǿʢôʾһܣߣ
ɽѾ𾪵ľˡ
˿ǣΪΤʶϲǷ
ǻֹǸݲΤй¶Ƶţݲ
ңԶľŴڣпܻᱻҪΤˣԶҲҪ˶࣬Ƕöࡣ
ΪֻҪΤѡһţôеŶ뾡취أһŶǸΣգ¶޻֮ˡ
֡
ûһ㣬˲ΤԣץסΤ󣬽ΤѪʯֿ
ͬʱ˵ĿɨĹ۲ķɽҲͬķɨӣ˫ͫԼԼһɫĹâ
ȷ˼Τһ
Ѫʯ˲䰵봢ָ֮УɫĿΤ棺κ͸¶סκˣ׽ˡ
ΤԼǿ֮УͻȻ䱻һ˵㶣漴㷴Ӧĵͷ
ɽΤ̫ߣʱȴһϲ˵ľٶ֤᲻ܡ
˵֪ΣգֻҪй¶ȥдöˣὫأһκй¶
˵ڶζΤɫ˵й¶
Τ֪صˣͷ֪ˣʦκ˶˵
˵ڵСݲ㣬߷ɣҼȻʦͽԵݣһգұ㻤һ죬߰ɣ
԰գҲɽΤǳɫݻȸȥ
Τ汻˻ȸȸ˫һţ˲
үúչҶǸ簡ΤӻȸϴԽС
Τ֮£ʼգûнɽɽҲûѹˣ֮ĹϵȻģȻǻŵù֮ˡ
ǾǻҶǰȫͬһ˰׷ĽŲô
ɽ̾ϢһӥҲ뿪Ʒ塣
ԴҶǣɽǺܿõģȻҶܵͣɽҶȫгΪʥϣһΪһʮǿʥ
ȻΤǾǳҶŬŬܹ׷ΤĽŲġ
ǣȴΤߴǻ⻹һǾͷɽҶǺΤδܲã̾Ϣ
ʥʥȦӣ˵ȦӣΤΪеĶǿߣҶȴֻʥгۣ˺ߵһȥ
ʱΤʶһӣҶϽŲܺЩȣΤ滹ǵ
ʹΤǵãԸҶһҶҲ鷳ϣҪΤ滤ŲܹðȣһȴҪŮػǻᱻЦʲôӣ
϶֣
ҶǣԸǿɵüͰ˵棬ҲҪ֮·ܸĽŲУΨˣǲõߵһҪ㴴漣Уڴ㴴漣
˵ɽܲҶΤδΪҶǵʦϣҶܹ漣

չȥҶδѣȴѾԭ
ңɽȵķ֣ҶǵΪȻڻͻˣΪ˰ʦ
ܳɽϣԭҶѵúأʹɽȫΣҲǺѸԭġ
ǣҶǵƻָȴǳĺãձתʮղѾȫԭȻΪͻһ磬Ͳòɽˡ
ܳ漣Ҳ˵ɽ
ҶǵƸԭΪͻƣѾǸ漣ɽָģȻ漣
ɽָ漣Ҫѵö࣬ҪҶǳ֮·ϣܸΤǻ̫ס
Ҷǵʶڵ֮УܹоԼϵıǿеһ
ˣҶǵΪͻƵأΪţеڰ˵ǻһʼİ𽥱ǹá
ɽĶʮȫûңʥӰԪ˧ɱսҲɥȪʹöŭҪڽɽɶڴãҪڶλʥʮʧ㹻⳥
򣬱ҪڷŴս
Ȼɽȴ̬ǿӲĻػ˵Ƕʥƻأڹսг֣Ҷֶβ̣Ѫŭ֣ɱʥѪһس棬κʥսһ㵽ס
ɽ֮£ǹдȻܵ˵һƬкãɽǿӲ̬ȣֳƿ졣
һʱ䣬ɽ֮쳹ǹ
ɽԣ֪ģҲǸ˫Ȳзϵмһˡ
գǲףԭɽ˵ǿ󣬾Ԫ˧ʥɱսϣ˾ȵͬʱҲޱ˷ܡ
˷ܣѪڵģɽս˫Ȳм֮սеʥҪεȵ뵨
ĳˣ޲
ɽһݺܿ㱩¶ԭɽʮǰŵӻ棬һе̳
һƬȻ˶ԣǾϵĴڣɽԺա


145 
Ծԭǹ֮ء
ԾԭһƬƽũأȴΪ֮䣬ս£һƬߣӲݺ
գԾԭϣǹĲǿߣʥ˼ųϣȻд·
ڽɽǿ϶ǲܵģԣɳ޵кսɽ
޵кڶ˲õжһ֮ơ
Ȼ޵ж֡
Ψи߼ʥܷ޵Уǻʥеǿߣ۷ʥж۳ưԵ
ɽȻ۷ʥϾ˫ȲзϣܹɱʥɱսѾ⣬ɳ۷ʥжսڶ޵кȻһʧĴ㡣
ȻǹɽҲܷŹɽͰɽ飬ɽء
սʥɽ׿˵ģ޵кսɽòӦս
Ծԭϣǿߣ˫ʮվмʮķΧɽ޵кľսأ˽ѵ˫Ӫ߳
޵кͱɽҪС߰꣬ʮң׳ꡣ
޵кķţԵģֻ۷׳ʱڣܷ⣬޵кϣţ޵кֻ׳ʥǿߡ
һ޵кκʱ򣬶Ƕһʥǿߡ
ɽ˫Ȳм·㣬ȥƱ޵кࡣ
Ԫ޵к۳һʱеһס
䣬޵к룬һ죬һ˾ų߳ǹУǷ
ǹ֣޵кƣǷľ죬ֱ̹ϣϿյƲʶ˲ɢǵء
ɽǰٶȱ޵кҪ࣬޵кѾ룬ɽ߳ס
޵кóУǹ֣ɽҲһ̧ɲǼһѴ󹭡
˹ԣ˿ѷɫ޵кеıǹͬͨҵκܸߡ
֣ɽ˲䷢˱仯ֱ̹ͬʣ÷Ʊɫ
ܵķ磬ɽӰ죬÷ֱ죬ƺиգüΪ¡
һ̣ɽһ̧һ֧ԵĳУϼ
һ˲䣬ɽƸ˼㣬޵кܵһɿµΣգͷһ
ף
ʱ˵ľ룬ңʥԣһԶľ룬ȻʥֶԣѾ֮ڡ
ԣɽͣ˽Ų
̫Զ޵к㹻ʱܼʸһɱ̫ѣǣ֮ڣɱ޵кһԣ
ɽóָ޵кʱ˻ܲɽĿ£޵кȴ˲Ӧˡ
ɽһô֮ǡ
޵кûˣһ죬еǹԣԪâǡ
ಡ
Ԫһģʹ޵кٶȼһ㣬գۼǰһࡣ
Ҫ룬ʹɽеĹʧȥвȻɽɱ
ȻʱɽѾ֮
𡪡
ʸƿ֮һһХͬһ㣬޵кǰ
У⣬ŻХ޵кУĻмʸӰһͷǹ۶ɵİ׻Ƹ죬ų
޵ке־и
ΪʥǿߣȻᱻеĿ־ŵ˫Ŀһɣһȣ
ɱ
ǹâǣһǹ̳޾Ŀֲƣͷİ׻

⡢ǹ˲ײһ
𻨷ɽ
޵кУͷǹ׻ƲѪڴ𣬿ֲĻצڻ裬޾ǹ֮ϴݶ
ಡ
޵кػֹסĺˣǹϵĹ⻪ٰ
һգ۵ʱ䣬ǹ㱻ǹ׻һԣǹ׻ǰ˲佫޵кû
˵ʱ٣ʱ졣
Զսǿߣֻ޵кеıǹһȻ󣬼ʸȥƲһ͸޵кʺ
Ѫ޵кʺ罦ֱֳǹĶˡ
޵кǹһ壬ס˺˵塣
ģҲΪֹ
վȺ޵кַǹ˫ȷֿվñֱǣǾƣȴ˲ɢеɫʼţȻ
ΪһҲһ˽ܣǣȴɽ嶼ûͱһɱг˲ʡ
Ȼ಻أ
ඥأҲǲһ

ʱƣ
ҶǻԣѾȥһˡ
Ѿָңеڰ˵ǻѾӲԣʾҶǵΪѾﵽ˰غڡ
һ죬סʶĺڰУţҶѹ
ۣ۵ľʮ־ȣһ£Ӵ
ʲôط
ǰĻǳİǴûĵط
ֻһ˲䣬ҶǱ㷴ӦǰһС
ˣ
ˣ
Ҳˣ
ʹбµĹâ
˼
شΤ汧жʥ׷ɱ
Τôˣ
Ҷǵ˲һƺеӡΤѪȵѪϡ
Ҷʹ֣ɱɲ
δйһ̣ڶĳǿң
вһִ𶫷ܹԵơλսѵ
Ȼش֮ѣǿĳԻһЩ϶ļ䡣
Τ沢ûбʥ׷ϣգɽˣιһŵҩȻ󣬺㳹ײ֪ˡ
ɽҶǽ㰲٣ȻɽˣΤӦûΣա
ֻǣλսѣȴҲزˡ
Ҷӣˣ
Τ뿪󣬾һֱҶǣȴҶһѣһλԼ˫ѮòŮ˹
Ҷջ˼ʵ
ɽүԸҶѺҶӣЪϢţȥ㱨ү
Ů˵һ䣬Ҵææܳȥˡ
ɽ˵ʦȻˣѾװȫֻǲ֪ɽǵսôˡ
ҶǴӴͻȻ䶯һͣɫһȡ
ǵԼ˵üأҪɥˣǣƺһ¶ûУˡ
ңԽɨһ飬֮еİ˵ǻҶǾϲ
ΪȻѾͻأΪʦңǰغڵΪ
̫˼ˣôصˣȻһ¶ûУΪôࣿҾ˶ã
Ҷ⡣
ͻȻҶǵĿһԼڼ䣬ƺ׹һڰ֮УǸڰУͣ˷
Ҷ˲㷴ӦƸԭΪǣпܣǸڰйء
Ǻڰʲô
ҶǺ֪ǣԼԼойء
Ҷ˼֮ʱɽ˷䡣


146 
ʦɽҶӭȥ
ˣɽ΢΢һЦϴŨŨϲɫܺá
ҶˣȴһֱԲѣɽһֱ޷֮£ҶеĵȻ䶨
ʦһ˶ãҶʵ
ʮ죬ͺˣһֱѣǻѣΪʦǷҲѲˣ
ɽҶǵԴҶһԵ¡
ʮ죿
ҶǴһȻû뵽Ȼ˾õʱ䣬ҵʶӦˣȴһڰУʦҸоǸڰ̲ܵңӦҵΪйأô£
ɽ£Ҷѹѹ֣ҶҲº˵һ;һ࣬Ϊӣ֪֮ԣţһëΪʦ²Ӧйأ
ҶҲ²ԼйأɽĻشȻܽɻ
Ҷǵ˼ܿԼתƣʦôɽˣɽǵսôˣأôˣ
ɽһЦɽǵս£ԵվͽˣƻأҳʥΪʦȻΨзģ׷ɱʥӰָʹӰĻߣҶѾɱˣʮҲȫûѾ˴ۣ˺
˵Τ棬ɽһ䡣
ҶǵķӦεȻǲɽ仯ΪΤʲô¹ʣʱʵôˣ
˵ΤҶУ֮ǰֻһĺۼôԴ벻ƴҲҶһҶеĵλͲֹһĺۼôˡ
ǡһ̹ĵӡԶҲ˵ӡ
һΤѾ߽ҶС
ɽ㲻õģû£ѱڵΪӣǰˣʱ޷
ڣˣ
ͻȻֵİʻ㣬Ҷһȣʲôط˭
ҶСطʶ֪һЩʱˡ
ɽ˵ںڡһһţƿ¹ǹǹڣһңƿأֱڡڡڡڡѪڡڡ
ţң
Ҷڵĸоͺһֻ֮ܣͻȻһ˾⣬ŷ֣ۡԭôĴ
ҶֻǾһ˲䣬ָ糣ɲǸҶǣǴԽҶǡ
Բģ½ػк󣬲ңиӹա
ǰҶӴ磬ǹ֮ڣֶһڣ֪˷ƹ¹ѪĹȹңȹ˼άˡ
Ҷǵ֮⣬ӦûŰɣ
ɽͷһЦ˼άǿǻУǻ࣬ţǳ½޾˭Ҳ֪жҲ֪жٸš
ɽЩ̸֮꣬ʥҲСͬ΢һ㡣
ҶǼʣɽŵʵԽԽߣܹӴԽԽ磬ʥ֮µߣǾشʦֻڹҵķΧ棬뿪ԼĹңǰзǳΣգһû
ǳΪʥ͸ǿһЩǰأһķΧ棬ղ˵ţֻһСϸ˵Ƶһʮţʮң
ʮҶɽܣУǹλɽ棬׹¹޹ڤĸңλɽ棬ңСĸңǴƿĸţҪڡڵȸһΡ
ţһµţֻгˣĴţһеţмˣһϵţǾ͸ǿˣи߼ˣ
ͬ߼ʥɷһ㣬߼ˣҲзţ֮ΪˣһϵƿصĹңҲ֮ΪϹƵûϹȴоŴϹ
Χ棬һֻ˲ſԣʥ뿪Լĵûŵıӻͬͨ뿪ԼĹһ㣬Ǿһľ棬棡
Ϊˣӵ˽ϸߵԱ֮˵뿪ԼĵҲзգߡʥ뿪Լ淶ΧķҪͶˣԴ£ǿ߼ˡ
ɽһƪۣҶǴ۽磬ȻǴԽߣҲо̾磬ȵҪˡ
ǹԲϾûôĹң൱һô󣬿ǣǳ½СĹҶѡ
ɽϲǹĹңɽ׹¹޹ڤĸ϶
ɽܹʮ˹ĹΧƣСˣ
Ҷɽ׳Ҳɽѹֵص߶˵ɽޱ޼ʣʦ֪ɽжԭɽԶҶҪöࡣ
ȻȥɽΣΪԼɽڿĵطɽ֮һ㲻ϡ
ǹɽ֮һƵһʮңĸСƵֻһ϶ƵҪö࣬УоŴϹڡ
Щ⣬Ҷһ֪ˣǣʲôʥˣȴЩ⡣
ֻһ㣬˱ʥǿ󣬾ͺñʥͨߵ
Ҷʵʦνˣʦԣ˲µʸĪǻб˸ǿ𣿡
ɽͷ
Ϊʦ˵磬һֱǴ㾳ǼǺͬľ磬вͬĳƺǴ㾳ΪͨߣΪǺΪˣǼΪߣǺΪߣ
ΪʦǿߣҲֻ˶ѣֻ˵˵߾ӵɽʵǸǿ߾жδ˵ر߻Ҫµö࣡
Ҷɫһ㶣֮ǰΪʥǺţƵĴڣɽ˵ˣ֪˸ţơ
ӦǳţƵˣɽһϸ˵֮ϾȻߣӿֲɽ
ǣ߶ţƵģ滹ߣǵʲô̶ȣ
ȻҶǴԽߣ˿Ҳ𾪵Ŀɿڴ磬ԶҪµöࡣ
ڵ˶ԣɽߣǼһĴڡ
磬òɣҶǰͷֱ
ɽҶǴ𺳡лѹͨ۽ͣʥԵü԰ʥʵϣʥֻЩͨҵĳƺеĳƺӦǺ


147 
ʥǺ
ҶһȽϣʥţơ
ʥֿɲ򵥣һ֣֮ʥ֮֮ˡ
ѹɽ˵ʥֻͨҵĳƺˡߡߣţĵʥ֡
֪˻ãǱЩǿߵ֪µЦ
ɽԳЦЦƵǳ½ԣֻǸСطƵĵطǳ½кܶ࣬ʵǺгʥĵطҲ٣
ҶǸ̾һǰӵ룬̤۷壬Ϊʥһľ֣ʦ֣ѵѧԺʥ֪ԭʥ֮ʵҲô󣬱Ϊʦľ֣ڿǰҵ룬ʵ̫ˣ۷壬̸ף
۷壿
ɽҲ꣺ֹ۷嶼֪Ե۷壿
ҶǺǺһЦԽ֪ԽԴ෴֪Խ࣬ԽԼС
ɽĿҶһۣССͣ˵ĻԢԶ˾͸˵ĳҪ̬̫ϳˣѪգƷ̫һЩ飬ܷȥһЩȥܵ飬ȥˣŷ֣ԭһ˿ܵģ֮һֱܼᶨɲҪΪ֪̫;
ҶǵͷǲܵģҼо仰жԶ߶Զ̤۷ټѣҲ·ȥ۷弫£ݣ
ɽٴβ죺磿
ҶǵļҶ׳ǣɽķΧ
ɽɲ֪ɽ
ҶգۣʵҸ׸ҵģ
ɽδ룬ǵͷжԶ߶ԶǺǡ㸸仰˵úãϼ⾳
Ҷǣ
ɽĵĵڶ㾳磬ǡġ֮ȥļʸУԽǿƵԽ׼ȷԽߣҲԽǿ󡣡
ҶǾһԲȥļʸŤ켣ܹͷǣ˵Уȴܡ
ϣʸһңһЩ˲Ѿȷ˹켣ֱҲãҲգ켣һ˲Ѿ̶ˡ
ںϷƣҲֻüʸٶȸ죬ԵøƮһЩжϳ켣ʵϹ켣Ѿ̶˵ġ
ʸУżʸ֮󣬻ܹԼת켣
Ƕµļ
ζţ˼㿴ļʸ켣ѾܿˣҲԿƼʸı켣Ŀꡣ
ȼֱ
ҶʣּƤëûд
ҶǾʦļﵽˡġ֮
ɽͷﵽҶǣļҲˣһ㡮仯֮Ѿңÿ쵽Ǵ˶ʮ£ҽ߼ļͫ
˵꣬Ҷǲʲôͫɽһ£͵֣һҪǰᣬǱĿ˵ΪԽߣĿԽǿǣΪĿﲻһֵ
㿴òԶĿһľ룬㿴ģ㶼֪ԼĿУʹǴﵽˡġ֮ûгǿĿҲһļ֣
ͫǿĿѧиͣҲйͣҪ֮ͫͫһֹ븨ΪһͫΪʦƹŵصһѧǾأҪмǣ֮չʾɱʱʹá
Ҷǵͷǣʦ
ɽҵ֮£֪֪ǰҪ¶ÿǰ£Ҫ˸٣ѧԺȥɣÿճʱµңֻһµʱ䣬ڱҪµĵӣֻܽһµʱ䣬ѧ٣ȫԼˡ

Ҷ뿪ɽоһ˫Ŀ⣬ԶעĿ
㣬Ҷǻͷɨһۣ㿴ˡ
ҶǸо㿴Ŀ⣬ܲƣҶе죬֪ǶԷˡ
ѵΪԺԵʣ
ԺֶӣҶȥҲֻ뵽ԭ
Ҷǲ֪һֱΤд֮ɫΤȴǴδƹһۡ
㲢ûǰɽǲսҸֳ꣬һλʥź󱲣һδʥǾͬսġ
ûսȻ֪ҶǺΤ꣬ǣҶ˱ɽѧԺ֮ȴ֪ΤһֱҶǡ
ɽ˶֪ΤҶǣŮ֮㺡
Ȼ㼫Ϊʣ
ȻΤͻȻһʧˣ˭Ҳ֪ȥжҶǵļʣȴһ㶼ûм
ɽҶǣҲΪչˣҶתɽĿңҶõƣҽֹκ˴ţҲ⣬Ҳв
ȻûΪΤҶǲʣҶΪսϻôս˱ɽԴǺ£Ҳ˻õĸо
ǣһмʵʱκһССأһĪıԹޡ
ĲƣҶû⣬һ΢Ц
ɽĵӣӣҶǵʦ֣Ȼ֪ΪζԼƺЩ˳ۣҶǿɲԸʲôìܾס
Ҷ࿴Ǹʦɽӡ

Ҷʦ֣ں˰
Ҷʦ֣ɽѧԺһﰡɽ˲֪һսͻɱ˶˶߼죬˶ѫ£
Ҷǻص175ᣬԪ˱˷ܵĹϲ
ѫ£
ҶһȣʱѫóһȻ߼ǧ򳤵ѫѾˣ˶ѫ¡
ɼڼ䣬սѾͳƣѫҲѾˡ
򳤵ѫ¿ɲãҪɱо򳤣ܻãǾشʦѵõҶǵʱشʦҲʮ꣬һõĻǶѫ£ԺǺ䶯ɽ֪ˡ
Ҷóǹһ˸һţɽǴЭסģ⿿һҲУҲСǵΪ̵òˣǹǣףճΪʦɣ
ҶȥսԪΪĸ࣬ȻҲû£ʵܸߣûбзĽ춢ϣسսУҲɱ˲ٶʿ
Ԫû뵽ҶǾȻǹǣȻǧлΪжҶԭǲǵģǹһĶɱ٣һҶǺͣϵǹмţš
ʣţһŸҶһŸҶƵһţҶ׳ҶңҶλؼޣ˭ãҶҶһλʦ
ǹҶҶƵ˺ҶǱݶȥ
ӵѧԺݵĲ㣬ڿš


148 ˵
ݵĲļƷѧ࣬ʮ֡
ЩƷѧнעĲ࣬Ҷǵ˲Ĳ㣬Ȼһȫѧˡ
ڶɽǵҶѾеѧڻͨѧ֪ʶˮƽشʦʤһ
ûнעҶҲѧЩƷѧ
ҪıģȻ
ҶǵԪѾ˵㣬ڵھǳ񣬵ǣʶ벽ʥʥԪԼھǿһȣ㲻ʲô
ԣԪѾԸƳ˼ƷҶǻǸͬǼƷĹԪ
Ԫսһ壬ھʮǿ󣬲ңͨԵĸƣҶǵĹԪھǿЧĹԪߡ
ĹԪһֻأͨʮԸƺĹԪأͨʮȻﲻ鼶ѧĵزͨѧķ룬Ѿﵽͨѧļޡ
ӲݳҶǱ㿪ʼתھֱҹתϡ
ԪصھתɹԪҲֻǵضѣԸĽĹԪأкܴռ䡣
գ£ʱδҶǱѸϵ
ʱɽ׼ʱ¡
Ҷӭȥʦ
ɽͷʾ⣺ѾǰݵĲˣѡѧ
ɽȻ֪ҶǽĲеѧѾԺ֮С
ҶǵԪ
ɽǴ㾳Ķ̴ھֱҪԪǿھõǴ㾳׶ΣûҪģھǿҲǿԪԪǿھǿûйϵһʥҪ̭
ȴܹӰ쵽һ֮·͸ȫǸȣǲΪʥģƷ幦ܽǿѪ⣬ܹ͸ȫͻ֮ǰҪȽܽɣЩƷҩ㹻ˣ
˵䣬ɽһ֣ʮֲͬļƷҩģҶС
Ʒҩģÿһ궼ǳ󣬲ɽǾشʦҲδܹѰõɽֻƷҩƷҩǲֵܳġ
ɼɽóЩƷҩģôأȻǴ㾳߶ԣʥ㲻ʲôˡ
ܽףԲˣɽļƷҩٶһҲ
˵ƷҩĶʥԣǹ֮ҪŪļƷҩҲףЩƷҩģɽ˲پŪġ
Ʒ幦̫ˣƷҩȫǹӦһ֣ᱻߡ
ҶǵƷ幦Բǿĺôɽ˵Ҳһ취Բ磬ʥ
лʦ
ҶǽеļƷҩĶ˴ָ֮С
ɽϯضʾҶҲ£죬Ϊʦ㡮֮ͫȸ˵һ˵֮ͫ
ҶºɽںܶǰƵǸͳһĹңϹƿأƵʮţʱûУֻдƾõڡڤڼ֤ϹĴڣʱû޹ڤŶֻϹڵĸӹŶѣ֮ͫڵĲ֮أһּƷ䡣
Ҷǵ䣬ǱȼƷѧ߼ѧô
ɽͷţǴ㾳ܹѧͨѧ֮Ϊ䣬ֻԪ鼶ѧҲ¡СϡƷʥ˿֮ϣ˵и߼ѧߡĶ䡣
Ҷ鼶¡СϡƷܹʮ𡣡
ɽֹѧҩġ˻֣Ƶֻ鼶ѧһƷ䣬Աŵ֮Ʒ䣬ĸŶûеġ
Ҷɫһȣʦ֮ͫΪƷ䣬ױ˿ӣ
ţ
ɽͷԣй¶
ҶɫĵͷѾ֪ء
ɽ֮ͫΪ֣ͫۺۣͫʵֻƹŵлϲֻͫ۵ֻ൱Ʒ䣬ʹҲй¶ŵ֪ۣͫ㲻ۣͫҪԴš
Ҷʵʦƹŵأʲôط
ɽƹŵأŵķԴأһؾռ䣬ڵʱŵ֮أ˲ý룬űŶˣƹŵػڣΪƵŹͬӵС
ҶȻʦ˵ſǾŴһĴڣôᱻˣ
ɽȻԶڵţڴʼ񣬲߰ѣƵţǧֻһǧģֻڱһǧǰģҲֻһǧʱȥѾ˷ǣ˭֪ھôģ
ڱ𣬵м˵һ˵Ϊڵ洳ɱһλߵĶӣ´λǰƵڣ
һ˵ڻһı֪䣬ҩϢһλ֪ˣڣ˱
˵汾𣬱磬е˵洳ˣе˵ڳ֮ӣе˵ڳϡ֮洳ˣڵڻûñİ汾Ҳ廨ţףţֻǱﲻͬѡ
汾Ĵ˵֮⣬е˵ǰ˵ྶͥ˵Ǻɡ
ҶǵĿһе˵
ɽͷ˵һûɱ˴û١
Ҷһоˣһǳţǻ֮ǻʲô飬ϹƿŻأ
ֻɽ˵ңǰ˵汾йϵ˵ȴǲߵ£Ǿ˵ɽս˳֮꣬Ŷߵս֮С
߽ս֮ꣿ
ҶĿɿڴ˵ҲԾ̫ˣȻǰ˵һ߶ûմϡ
ǣ˵Ҳ̫ţƵ߶ԣ߶Ǵ˵ô
ңΪһϵţϹƿߣȻֻΪ˵ս˳֮꣬ŶˣҲͬš
ɽҶǵľȱУǺЦ˵Ϊĵţԣ˶Ƚǰ˵ֻΪ˵ţǷϴ˵ı׼µ˶Ƚϲ˵úܹȻţĹ¡
˵ɽ˰֣ЦһգЩлˣҽͫ۵á


149 
ʱ٣
ÿգҶǶǰ£ɽۣͫĳԹǿ󣬲ұӵԶӹܣĿľˣͫˮһ㣬١
һһ죬ܿȥʮա
һ죬ɽҶ˵ҶǣͫʮգгЧ
Ҷǵͷ
ɽɫһȣͫɲѧѶȼ
Ҳ㡮֮ͫǣ£ûһЧɽϷˣ㲻ѧͫϣѧϣɽĨڡ֮ͫһм䡣
ڣҶǣŲʮʱ䣬һʣֻ֮٣ȴҶǾȻͷʾгЧ
ɽ¶ϲɫܹԶ磬ܹԶ桢֮С
ҶĿԶӣͿɿʮ֮ϣתۣͫǾͿԶˡ
ҶȻܽԶӵĹܼͫĿ棬Ȼɽһ
ҶûĿԶӹܣֻתۣͫܿ죬˫۱㷺һɫĹâ֮ϣǰ
漴ҶĿԶӵĹܣĿʱǿֹǿʮϵԶ룬ֲﵽʮҡ
гԵĿԶӹܣҶǲͫ۵ٶȷǳ죬Ǽǿͫ۵Чͨ״ֻ̬ܿ⣬ĿԶӵ״̬£ȥʮԶӾ룬ɿ
⼸ͫ۵ԶЧǿ߳ңҪһˣЧ졣
Ҷֻ˵״̬µԶӾ룺ܹ⣬һǧҡ
ͨˣܹ弸ʮϣѾǼõĿͨĸ治ĿԽԽá
ʦĿӦÿԿ֮ϣҲǧ֮⡣
ҶȴܹһǧңǰʦĿɼͫ۵ȷĿ
ɽɫϲɫ˲Ӿʮɫ𺳣Ȼѧţʮ죬Ȼ˾޴Ч
ҶЦЦԼԿʮ˵֪ɽ𺳵ʲôز
Ȼֻ룬Ǿ˵ġ
ɽȻĿѾﵽ˵زôԺͼͬˣĹԪܽʲô̶ˣ
ҶǵԪأܽӽɣ
ʮʱ䣬Ȼ춼¸ɽѧϰ֮ͫʱҶҲûţ涼
Ԫͨʮǰһﵽ˵أھƷʣҶȫȵϾغڴʦˡ
ڲܽɽʮּƷҩģٶȿȻģڻмּƷҩûãиʮģܽܵɾ硣
ɾļƷ幦֮൱ǿѾǿͻʥƾܹ֮ѹ󲿷־شʦ
ڼҶڶɽʱѾԲ磬֮ûǻһҪͨʵսĥ²ͻһϡ
ʵսĥ㹻ˣܿͻˮɵͻֻΪڶӰش˹ȥԣֱѹһ򣬼ɹͻƻ
ҶǵھȻǰǿö࣬ҲȰ벽ʥҶ֮һսļʸӦܹв벽ʥˡ
ʥǰǲԶԶ
ԪȻ˵أȻ˻
ɽĿ¶ɫܽһ㶼֣Ԫȴһ
Ԫصģشʦ٣ֻоغϵĴʦ̶ȣҶǣ޹Ԫʮѡ
ڼƷ似Ʒ似ԲǼѵ£οѶȸ
ҶǲԲһͻ˻ԲͻȻֻһѶȴ쳣Ĵ󣬵ס˾ųɾŵߡ
شʦƷ似ԲģȱȽǣǣƷ似ģһ
ɽԭΪԼҶѾ㹻߿ˣڿǿҶǣҶǵȻͨ˵ǲ棬Ѿݣ
٣ɽһûмѧš
ΨһסģΪһлԵ컯ƼʻᣬԾţɱ䣬Ϊһ
νǳһƱ仯
ɽԽڴо漣ҶϵĿԣԽԽˡ
һҶǣΪʦĿ࿴ΪʦҪöˣ쿪ʼ˼
˼ǼƷϸ˵˼Դﵽĸ߶ȣԶԶ˼Ʒѧ£ȫԺ档
Ʒĵ˼־صرΪԲǣھ㹻Ļ񣬱ܴﵽ֮ϣܵأȫ˵ھ̶ȣԼƳ̶ȣҲǼ裬ϵĵͳƷѧķ룬ǿ󡣡
Ҷʦǻδʥ˼ﵽ˾ص֮ϣɱʥô
ɽͷǿԵģʮصвʥﵽһĳ̶ȣɱʥ⣬ֻǣǽԪأΪﵽؼޣصǼޣҪصܡ
ҶԣȴĹԪھǿЧĹԪɸһЩңĹԪеء
ĹԪؾܴﵽصƵĹԪأӦϣصأɱʥпܣ

½棬ոһգ
Ҷÿ춼ڽܹĵ֮У棬չʮѸ١
ۣͫϵľܴӱȻ
ֻ״̬£ڳĿԶӵ״̬£ϵľﵽ˶ʮϣѾɽĿ
˼ҶһﵽȻ󣬺ܿ㵽ĵ
ºҶǵĵ˼ﵽ˾ŵĹԪҲѾͻأټʱգԪọ̈̄Ҫͻ֮ʱܹŵﵽʮ
ˣʮĵ˼ҶǾиʥаʸˡ
ܽʴﵽ˴ɾ磬ҶΨһѹؾνܽԲ硣
£ҪȥɽһΣпܡ
ֻǣûˣյӵӣԽԽӽˣҶǵȳΪڵ˵
ŹأֻţܽĴУʥ˽ԴԮȻʦͽϵҲܡ
ǣһӲţһɢޣŲһѾ䴫еĵӡ
䣬󲿷֣Ψ޳ʥѧģǴ⣬ָ
ǲܾƵģ˵ͨߣҲܽĴУǣ۶ѡ
ѧѧûᡣ


150 
ûһһ̣ûзḻѧ֪ʶ˵䣬ͼ䴫УͨҲѧᡣ
ΨнƷ߾磬ܹΪɵѧ鼶Ҳʱ䴫С
ԪΪǰ䣬ҪͻھȫתΪԪԪص䣬֮ͫȻǲ
鼶ԪΪͻƣҲǲġ
һ죬ɽֻǿһҶǵЧ˵죬Ҹ㽲¡
Ҷ۾һʱȤһ˵𣿡
ɽҡͷʾҶ£һʵĹ¡
ҶɽЩأŶһ󣬱˲ݵϣٳһ͡
ɽҶǶ£ǰһλųϣһλ۷ʥʮȢ޳ɼңǣҪһӣɳɼʮأȴʼδŮкǷգʮ֮ʱҳߣ¡
ҶǻΪɽԼĹ£һоȴҲʣš
ʱ䣬λƵüңɽϲȥһ·ҲΣգܹˣЩ۶ûҵ˼ô˼ģֱһ졭
³תۣҶǵĶ
ֱһ죬޹һŮӤ˼ĵ˹ҵĸоŮӤΪŮǹص˼У׼ŮһӰӣ˵ҲɣŪˣһصУõԵʣ£ӾȻС
ҶգգۣϷԵı仯
ʱѾ˽ʮĸ䣬ҲʮӣȻѾһŮԼĺӣʮָˣʮ»̥أˣȻһӣһŮһӣ֮¡
˵ɽ¶һ˿΢ЦҶҲЦˣȷֵø˵¡
Ҷ֪»û꣬ɽὲһĹ¸ɰš
һ˫Ůһһ쳤Ҳһһϣͷ˰׷ǵ飬һֱǳˣΪӶǰǳŮǾǳһʼͳˣ͡
СϾѶӡŮһϣǺദϵܹΪޣӲһֱ޼䣬ʮңͻΪŵӣʮָˣԭһжõķչǡ
Ҷɫһֳתˡ
ɽϵЦʧΪƽš
ΪŵӺ󣬽Ӵž͸ˣǡǳȻڣȴҲߣʱŵУǡһλţ½ԪߴǻʮҲѳһǶǻڰʵһң½Ԫų֮ȻܵŵȫޣʱǺĵӣ۵λԶԶ
ҶѾԤеʲôȻɽĻ֤ʵĲ롣
˵ŮΪŵӺ󣬱½ԪΪǳҲ½ԪңòŵҲһָ˵½ԪŵеǷˣŮܹȹķͷʡòһŮʾ½Ԫ᲻ģ˺ܿ罺ľһ𡣡
ҶԼЩˣ˵ĶӣпɽԼ˵Ůѵɽ˵ĵˣ
Ӧû㲻ϵ˵ĳ̶ȣҶǲԾɽ˫һۣĹ£Ӧ˫йء
ô˫Ȳз֮ˣӦþĵˣֻǲ֪½Ԫ˵Ůµ֣
Ҷһ񺹣˵ڣŮĽ࣬ôôѪأ
ɽĻȴҶǷ֣´ˣش
½Ԫ˵ĶʸߣҲʤһٷ湫ӣ˵Ů˵ĶһֱֻнĻпԭȻϺͶЩģҲֻܽʵ
δ޷ݣ˵ĶӺŮСһ𳤵ʵŮݼ٣˷ֿ˵Ķֻ˺ܶһʱ䣬øӿ͵˵ŮȺΪмʥΪĵӣʱ˵Ķӽʶһ룬ڵĺĵᰣ֪మϣ˵ĶӲܵ˰ζ
·չڣҶǵľΤھڣ˵״ӡ
ɽᰵʱҲ¶֮ɫ
еܿȥȡ֮Ǻ
ƹŵؿʱƵʮŵĽܳӶɽ˵ĶӺƹŵл˴Եԭ˿˫˫ͻΪˣǡ
ɽͻȻ伤и˸ų޵Ĺâ
û뵽Ľ͵ϮǣᰱɱҲ˫ȣƾһСƿշŵԵ˵Ůȥգ˵ŮΪˣΪڵĳϣǳΪˣ˵Ķӣȴһ˫ϵĲзϣλˣѸߣ¶˫˫
˵ɽҧгݣỨ֣Ѷ꣬ѲǵǸѪ嶯꣬ȻУȴǱֵôǿˣղˮ䣬еỨҲѸš
ǣҶܹоɽеĺޣ
˵ҶȻȷˣ˵Ķӣʦɽ
˽ȻҶǾ֮ˣŭ졣
Ҷǵ͵ϮͬţµܵأĸУѵŲô
ɽ۽鶯һ£ƹŵسʮڴϱ죬Ϊ棬ң˫ѷϣʮڴȥʶûУһȻǸһλţοһң˵ұţɽ˵ĴԵøˣǹԵԼһݣһ׸ţŶһλˣټ½Ԫ֧ųĸվǱߣʦ棬ʮǰҾѾͽĻܻա
Ҷˣֻоһµûţ˼ˣ
Ҷʵʦǣ
ɽԶʦǰǹռ죬ʦڣɱ˻ոǹĽɽΨһˡ
ǡ
Ҷǵɫԥһ£أ
ɽȻ֪Ҷʵ˭ɫ࣬һһ˵졪正
ɽҡҡͷ㽫лö֫ҩΪʦŪһݣҪɱˣ
Ҷĵͷţ
ɽ첻ˣյӵӣֱӳΪŵӣҪ飬ҪڿлõһõĽΪͻء


151 
յӣǹһȵʢ٣
ʥţ迼飬ֱӳΪŵӡ
ͨߣǾҲҪ飬ֻв־ӢܳΪŵӡ
׶ԣţǡеš
ǣŶԣʥһҲãҲգûʲôͬгϢķ
ʲôشʦʦشʦⶼߵƣԣǴ㾳ءءضѣ׶ΣδţǷˡ
ΨǻۣΪǺҲʥ̤һλޡ
ʥǷˣϣ
ŵԾţ޳ʥȻҪһУΪ̫ˣԴޣֻܸӢṩᡣ
ڶһ磬ɽӥźӥɽѧԺϴο˵ǰʮȥμڵĵѡΡ
ӥǶɱսֻɫӥҶǴɽ֪֡
ҶǼǵãһκΤ汻һŮʥɽͳĺɫӥҲǺӥ
ӥ϶࣬൱ڳʥΪʥɽӥȻҲʥȺӥҪǿ࣬Ǻӥеߣ൱ڸ߼ʥ
Τ治ڣȻǲһЩ˶ʥûУҪͨ飬ϣΪڵӡ
ʥţͨˣѾǰվͱֱΪӡ
ɽѧԺʮλѧֱӥӥɽĴ£ڶȥ
ڣλھԱɽ֮С
λǹشɽλڱ֮ľ룬ǧ޳ûʮ죬ﲻˡ
ǣӥӥٶȴޱȣ˰ʱ䣬㵽ˡ
ǹԲܹһ忤ÿʮμڵѡεܼһǧʮˡ
ǣÿյӵȴǳޣֻˣ߳ҵ˶Ҫ̭̭Ƿǳߵġ
ɽ￤ǵѧˣǵѧѾ
⣬һƬ޴Ĺ㳡ϣվһֻһֻӥаֻ
ÿһֻӥϣһλ
ҶǵòٵģмǵѧûҪٵһȡ
ɽɱʥ𶫷ʮͷһúܣء
ǣȴеɽɫ
ɽúţ
ԶһڹصУʮ̶ִ
Ҷ˹ȥ˵һλѮߣҲһֻӥһλ۷ʥΪɽ
Ҷڲ²Է֮ʱɽѾ˵Ҳ粻㰡ѧԺʥ͸ȥɽѧԺţ磬ʲô
̡ͬ
Ҷüͷ΢壬ԭѮѧԺԺһѧΪʮУǴ㾳أҲǰ۷塣
ǿѧԺ֮һΪԷʮѧѷʮҪǿˡ
ɽѧԺʮѧУǰ۷Ϊسڵڲȡ
ԷģΪҲȵɽѧԺǿġ
ң⻹ʥֱӱΪӵԵʣ򣬶ԷǴ㾳أ϶ࡣ
ҶǴѧԺʮѧʱǵĿҲԼǳܲơ
λߣ¶ɱ
Ҷǵ˫һУѧԺЩѧԼưոݣſе÷ŵ㡣
ɽʹʮ꣬ڵӵʱɽûţУɽǸС
ȻɽѮһɱʥԺգɽɱѧԺֻѧԺλʥǱأгɼ
Ц񣬵ѡνɽһûѡϣ㻹к񡣡
ɽԵķɽֻѡһҲѡʮǿӹٶ࣬Ҳӹš
ŭһԺ󷽵ѧ˵ҼסˣɽһѧѡϣΨʣ
Ҷ˫΢У¶һҪԸѼ
һСƽһʱˣзϣܹŶá
ʱһ̶ͬһλ۷ʥһֻӥԱߡ
ȻҲһλ˲õóһƺ˹ȥҹ쿤ɹƣС
쿤ǹ󿤣ѧԺҲǿѧԺ
ֻ۷ʥڷ⣬ͬ޵кһ㣬һܹڷ˵ġ
߸ϣ
ɽͷʢȫǹеԴ˸еܲ
˵ɽܻɱ޵кǽ˹֮ΪɽеĹƷһֻˣӵƷûƷ鹭ɽǶ޵кĶ֣ܹɱ޵кˣǹϡ٣һ
˵ĻƸߴϣҽɽΪСˣܶ˶ܿ˭Сˡ
ǣȴû˸˵Ϊǹǿ֮һԶܱͨ⡣
ɽһ֮󣬲δ֣ѧԺѧ˵ǶҼסˣ½˰ٻ󣬿ɱѧԺѧˮ㣬˹ȥҪǾӢṋ̃𣿡
ǣүѧԺѧһѧԺѧ˵
쿤
ҶǵĿѧɨȥҲóԴѼ
ܿ˵Цһ߸ϵ̬ϵı
УȻٲ˶ɽ
ԷûŹɽɽҲȥǣֻҶǿһۡ
ҶǵͷȻɽɽѾ˾쿤ͨͨԴѼ
ʱţ⼸ԶǵԱϵˣһǧʮѧȫ۵˹㳡֮Уÿ˶յһŷŵĿơ
ųϹεѡΣվڹ㳡󷽵ĸ̨֮ϣ˵λСǸղյĿƣǰٻƣֻдƣܽٻУ˭ڰٻжʧ˿ƣͻһʱ䱻ٻζṷ̋
˶ղ
һһǧʮˣֻλӣ֮߰ʮ˶̭̭ٻﵽ߰ʮˣһѡʣڰٻеˣΪڵµӣңʮˣΪѡǰʮ÷Ľ
ڶѡΣǰʮıǰ塢ǰԼһͬͬеһĽΪ񣡡
˵Ŀⶼ˶ǰʮٲǿߣҪǵһ


152 ٻ
ֻ뱻Ϊӣôٻ֮õİ취Ҹط
ֻҪԼƲʧͿһֱͣڰٻУֱ̭߰ʮˣôȻΪյ֮һ
ǣǰʮǰ塢ǰһôٻȫеģΨ˵ơ
һ仰ֻ뱻ΪӣֻҪסԼƾͿԣҪǰʮͱҪ㹻ƣһȫؾͿԣһҪȫ
˵ɽѧԺвûǴ㾳صѧѧԺȴв٣ʵɽûоĺ󱲣ʥĺ󱲣Ҳֹһ
ֻǣΪɽѧԺڵĵܴұ䵽ûǰ;ĵλصĻԣڵѡ֮ɽһЩ壬˾ʥĺ󱲣СͱǵݼҼñɽӡ
Ϊ˲ŵʧɽѧԺѧձ鲻ߣѧԺһΡ
֮ɽΪҲɽڵĹϵʸΪɽѧԺΪɽĵӣܴɽѧԺѧ޳Ϣħ䡣
ԣҵ֪ܳԽʱƼɽɽͽɽǳȷʵʷǷǿɿ֮ģȻ㽫Ϊ״ӣҲǾֻ̹֮ͫʵڲѧϰͫĲϣɽŷ
ɽΪӣҲܼ峤֮⣬ɽģɽϥӣʱΨһ״ӣԸΪȻɽǳˣΪӡ
һʥţɽ
ԣɽѧԺȻûоѧҲûǴ㾳صѧɽѧԺѧԺ
ɽѧԺһûд㾳ѧѧԺ࣬һõõǿѧԺǶϡ
ܵһǧʮѧУǴ㾳صѧˣ󲿷ֶǰ۷塢غڵΪڰغڵģͷǳϡˡ
ٶǴ㾳أǾغΪģҲʮϣҪᵽǰʮغڵߣʲߣɼѶж
ϣҲֻоغڣǰʮغ֮µľߣĵѡ
УĵģǸֻҶһ
ٻĿռзԲϽɱˣսܣƱͳǽȥɣ˭Ϊǰʮ;ܵĶƣеԽ࣬ΪǰʮĻԽ󡣡
û̫Ć£ܿ˵˻һָ
һתĲƣȻǰٻڡ
Źƣѧӿ˸̨תĲƣʧ˰ٻС
ٻ󣬿ռ䷽ԲиֵͣɽƽԭȵȣеѧԱ䵽˲ͬ
ҶǴУɲǼڰٻС
ڵλãƽԭԵֱɽֱߣͬķλԼ⣬ѧ
һѧһԵɽȥҪɽȻǺõطƽԭϣԶܷ֡
ѧƺһѧԺģܿ۵һҶǹ˹
ˣǰ۷ΪҶǣҲǰ۷壬ֻһˡ
Ҷʮ֮ͣ£һλ˵ƣ԰Ȼ뿪ٻ󡣡
۷壬Ҷôսǿ򲻿ǰʮϣԣ۷ѧֻҪסԼƣԼ̭Ϳԣֵʤ
Ҷ治֪ôģƣֲܽǰʮֱԴ⡣
ȻΪԷԴ⣬˵ĵҶǻǸеǳˣҪƣϣǰʮУƵġ
Ҷ°ͣͬĿ˵ƣǿ԰Ȼ뿪ٻ󣡡

ƲԳԷƣ
ͬʱŭһٶԣ˲֡
һһԾҶţ˫ģھ˲͸ӡҶǡ
һ˾͵һҶ̣˸ھâһʮ׵Ĺ֡
Ȼϣһһ£ͬʱ֣ͬߣ߹һС
ȻҶǿɲͨİ۷ߡ
ֻŲһ̤ǲҶ̵ĲȣʱգҶһŲ£ȴ׼ȷĲ˲Ľ֮ϡ
ӡҶھûжãƾһģĳ˷顣
Ȼ󣬽ɲǼ֮䣬ҶƣͶԷ˫ײһ£ȴǼͬһ˲
ҽͬʱ
еĽ˲ѾʣұҶǲڽ£޷
ںҶƵѧ˲䱬˶ɣƺڷӿɫ͵ͨ죬ʮܣѪ
ҶǲŽµѧĿˤʮѧһɨڰأǵҴǳ֮ܲ
УǾ֮ɫ֣Ըͬߣһе¡
ǽգȴǱҶͬһиˣ벻
ǿʵһЩǴ㾳ص߶һܴﵽĻҺҶǶæơ
âһ˱ͳ˰ٻ󣬶Ҷǵƴﵽš
ٻУвμѡεѧһǧʮˣУ߰ʮ˱̭
ÿ̭һˣڰٻеѧͶһƣҲ˵ûб̭ѧ߰ʮơ
Ҫǰʮ߰ʮƣҪʮ֮һҲʮţԼԭеһţʮš
ֻҪеܴﵽʮţǾͱʾҲڵʮ
ҶǽĿԶӣʮ֮⣬ֻǳԶӵĹܣٻУ˶ӣҶǲʩչͫۡ
ȴһЩҰΧ֮⣬ֻҪҰܹķΧѧλãҶǶġ
ҶǶʱѡ˶ķȥһĽΪͻǴ㾳أ־ڱصá
õһǰȽǰʮԣҶǱŪһУҲҪﵽʮţ˵ʮţʮţʮŶϣǰʮҶҪ֤һʧ
ԣǾֻ̭һЩˣе
Ҷѡķ򣬲ǿԷΪߵͣǿ಻ֻ࣬˶ܹ࣬㹻ƣԷǴ㾳أǾأҶǿû̫
Ҷǰ߳ףֱ˸ΧˣΣһسڣ۷塣
ȻҶǲûڸһɽѧԺѧǣÿѧԺѧûˡ
˶һѧԺģʮ˵ģٻ벢ûԶܿ۵һ
˶˵ƣĸ֣Ȼʵǿ


153 
Ҷ˫ֱǰ΢̣һ˿Ѱζ΢Ц
ԷûпڣҶǱѾȤ˵λƵô
ɫһ㶣
ˣһسڣ۷壬Ҷֻһˣ۷Ϊ˵Ļ
ԷԴĪ⣿
нͷ
Ϊλسڵѧ׳գƣٻ󣬷Сүÿ
Ҷұǰʳָָžسڵѧ˼£ҿôҺÿ
Ȼˣسڵѧŭʱ˲٣ɫ࣡
С̫ˣ
ʦ֣Ĺȣ
ʦ֣죡
۷ѧǴŭͬʱŭ
͸¶ΣյĹâҶǣСӣŭˣԳĳ죬ĳ죬Գһ͹ˣţʮ
Ҷɫ糣ĪֻҵƣͲǵģҲǰǶҪ˵Ļǰ˵˶ѣõôô
ǰҶԽԽƱˣϻ˵ԳŻţѡʱ䲻ˡ
ҶһЦƴЦȴ͸¶Σգǰɣɱ˵ôݣұֻҪǵƶѣǾͲֵܿˣˣ˵ĻҲճܵĺ
롭
һƶȻ䷺貵Ĺâ
ǻھһֲδţֻȴѽʯ
֮ʱҶǳ˹Ҷǵһġ
ž
ûдҶǵƻӶ䣬㷢һ죬ƺǰѿ鱬ˣɼһƵ
һϣǰ۷ʦܲסԻܵصĴˣ
֣Ȼ˺ҶУ˲һĨɫ
ڷĳһƣҶǲܲһ죬ӭŶԷץ˹ȥ
ûκھҶǵƣֻǷһɫĹ
Ʒ幦ܽ
ɾĲܽԺɨ󲿷Ǵ㾳أ˵سڣǾڣҲɨ
ֻƶһһ죬۵ھ˲䱻ɢð޹⡣
ҶϵĽɫɣ绢ǯ˲㽫Էץ˸š
ͬʱһֶֻȻָƣ򷶽˹ȥͬǷŽɫĹ
ֱҶץסƾþȫҲ鲻һ޿ɱܣ
ž
Žɫƣݺݵ˷ϣʱת˾ʮȣһѪӡϣѪˮ˲˳
һҶһƳ˹ȥ
һ˲䣬Ҷǳ磬Էϵץ˹
ʧȥƣܿâһͳ˰ٻ̭֡
λ۷ѧĿɿڴûϵسڵķȻڶԷͬͯһ㣬ɿ
Ҷ𷶽ƣĿλ۷ѧȥǵأ
ܣ
ͬʱһתܣṦʩչޡ
ƷṦѩ޺ۣ
ҶӰһ㲻մأƮȻ׷ȥٶȱ˿ֹ
ɽѧԺݣѧǧ࣬ҶǶڻͨƷѧﵽ˻ķѩ޺ۣȻķɺҪ죬εٶȣ
Զ׼۷ߣһûѣҲûӵ̫Զ㱻Ҷһһץס
˾Ծʧ룬ΪҶǻԷһһһƣæƸ˳ɬıͳ˰ٻ
ҶǽѾš
ʮƻԶҪøһЩ
ٻеһǧʮѧ߰ʮ˱ض̭ҶǲҲ߰ʮ˻ֻ̭Ʊ˶ȥǰʮ˻öѡ
ȻˣҶǵȻҪҪ̭̭˭ﲻ̭ң̭ܹһЩơ
ˣƶҶǶߣԶѧˣЩѧҶǵһɷǣԶԶıˣǶ
ǣĿԶ˵ҶǶԣҪӹҶǵ׷ٿɲףʩչѩ޺ۣٶɣ˶ķȥ
ٻ⣬½½ѧ̭
ΪԽ͵ģ̭Խ磬Ϊһٻ˷ΪߵѧƱȥǺġ
ΪѧɽѧԺռ˲һ֣ˣһѡοʼûãɽѧԺѾкṷ̈ˡ
㿴ѧԺѧԺſʼãɽѧԺѾ̭̭ѧУʮ֮һɽѧԺģ
ԱߣЦ˵
ҲЦ⣬̭ѧˣѧԺѧԺṷ̂һ˶Խ
ٺЦǸտʼò˶ãɽѧԺȫ̭ģһʣ£ٺ١
˵ܴ󣬸ĿⲻȥɽķӦ
ɽӥ΢̣һ˿ѰζЦݣ˿뷨

ٻУʱѾȥ˰ʱңҶеƣѾﵽ˶ʮš
ϵˣѲ׷٣ԣõƣӦǱȽ϶ģλǰС
ٶȣǰʮû⡣
ҶǵĿ⣬ϵĹ۲ܣѰѧټ
ͻȻ䣬ҶɫһȣһɽϣͻȻɽı߳ѧŮ
һڵŮһسڵ۷塣
ĶãҶȫͨԵģȻ˵ʵУһˡ
ǹʱʶĳϣѾǰ۷Ϊˡ
ȻϤˣҶȻǵƣңʵȫԼֵǰ٣Ϊڵĵӡ
ҶǿʱҲ
ֻǣ˿ûҶǵĿֻԶԶĿҶǣûпҶǵò
һ䵥ѧȻǷɱҶȻûƵĴ㣬Ҳûбܿ
ˡҶֵܣ
ϿҶǵòɫʱΪϲȻû뵽ȻǸˡ
ҶҲϻ˻ֱ֣
Ϻܿ㵽ҶǰϽܵ㣬Ԭʦ֣Ҹ˵Ҷֵܣٺ١δʦɱѧԺ۷Ϊ¡
ϣԾݣΪ׵ľŮȻ˵죬˳´Ҷǡ
ҶǼǵó˵ýسڵΪսʤ۷壬ǰڵŮӦþǳ¡
һԽսţôʵеˣܴΪжϡ
´Ҷһ󣬵ļ֪ܲʵΣ
ҶҲͬϸϸһźɫƤ£ϸΣظʣħ͹ֳ˾һͷŵԱ
ټʹף¼ֱǸ˼


154 ɫ
ҶûлػĿȴħĽߣüͷһ塣
Ҷ˶ԷķӦջĿ⣬У
ɫĵ˵ԽսʵҿҪǲǴţԬۣǽӲסԬУɱơ
λسڵӣ
ԬĥȭƣͬʱͷϿһۣҶǴ˸ɫҶǣвУ
ȻҶʱԽսأԽսܶ෽ƣ˵ǰܹԽսھһֱܹԽսġ
Ҷǵͷû⡣
ԬҶǵͷһЦҳˡ
˵䣬ԬһǰұһӣͬҶǺ˹ȥ
ɲǼ䣬Ԭ۵ֱ۶˳ɫĹȭһɲǼǰ
ձȼյžֱ죬¶ȶȻԵھͨھǿ࣬Ԭ۵ʵھسУҲǴڶĲΡ
ԶԷĻȭҶǽŲһӰ˲ʧ
Ʒķ
ķһĿռҶٶ޵С
ǲδܹȭȭĹķȴ׵ıܹˡ
ţ
ҶǾȻܹһȭԬɫһȣ漴磬ͬʩչҶǳȥ
ȭ
ɲǼ䣬Ԭ˫ȭ붯գۼʮȭ
ȻҶǵķٶȵȷǿ쵽㣬Ӱһʮȭƣû½ǡ
Ʋ
жûҶǣԬЩջһȣȭ䡣
ǿĻھɲǼӿǰȥ
ʱҶҪأһƱرЩȭš
ѩ޺ۣ
Ҷһ䣬Ṧ˫һ㣬δմأֲࡣ
ȭ³˹ȥҶһշƮƮأˡ
ѹҶǲûԬ潻棬ƾṦ׵ıܿеĹ
ԬЩ㶣Ǵ㾳صΪȻҶǵ½ǶûҶǵʵߵͣṦ𾪣ԱҪ߳ࡣ
ҶֵܹȻͬһ㡣
ԬҶǹ˹֣Ȼǳ˺ߵʵȥ
Ц⣺˵˰ɣҶǵʵǿģ㣬Խء
Ҷǿó¿ɲƳôˣôһ˿á
ҶǱϾǵˣȻǳ½һˣ͵˻ЩСϸ
Էħİ͹£һƤĹճҶȻǶ˼ۣڵϺ
ǳ½ȴǾЩḡˣдɫǵķš
ҶܹоµĲãҾͲˣǡ
ȵȡ
Ҷ뿪ȴղһֱ㣬ûкԬ۽֣˭֪ʵǲԽս㣬һƼɣ
ĵСᣬֻ۾޹˼ɵش˺ü飬϶ǸСɫǣǾϵѣҲóһ
һ䣬±Ӱһʧ˲Ҷǰһ˹
¡
ͻȻ䣬
ľףǳ죬ʩչһּΪǿļƷѧƣ
ȻҶһȻû̫飬һƣǾسڶֵס
³֣ɱԬۿˣǻķҲԱܿ
ҶǵһˣϷŽɫɲǼͳ¶һƣ֮ͬ󷽱ȥ
ϵһΪҶǱһƸˣ󷽱˿٣ǵ˵ʲô̶ȣ
һ˲䣬Զ㴫ҶǵһֽУӴŮһ
˵䣬Ҷ廮һӰ䣬Ѿ֮ܳ⣬תһɽʧ
ʱ˲ŷӦҶǸûˣǽµԶˡ
վԭأɫຮСɫǣȻҵϷǲ֪
Ҷǵٶ̫ˣ׷ϣֻܺ޺޵´ٿˣһҪÿ
󷽣ϿԼýԱʱǿŷĵЦ⣬Źֵúܡ
ý㣬ȻʹףħģǧΪ֮ģǣȴǸӣר䣬־ᶨһŮ֮鶼ûУǸŮӡ
ʶˣ֪Ŀ£Ƕ˼ÿһʰúܲҡ
ҶǾҵϷͷĸϻֱֿ԰
ϿҶٱýϣҪʰһˡ

³׷Ҷʩչѩ޺ۣһ·ԶȥԷ롣
ܳȥʮҶǼԷû׷һ߷ͣ˽Ų
վڸ߷ۣ֮ҶĿԶӣ۲ķͻȻ䣬Ҷǵɫһϲ
֮⣬Ҷһ֧飬ǹѧԺѧаˡ
УǴ㾳أһǴ㾳أǰ۷塣
ҶһЦ˸Уһһơ
ϣаƣҶǿ϶ǵƲֹţ˸һ𣬺εǿһ϶˲С
Ҷһϲǵƣܿ춼ҵˣٺ١ѧԺѧԺǿ߲٣ǿ϶˲ƣǶҳϳٻţӦùǰʮˡ
Ѿ⣬ɨѧԺѧԺѧΪĿꡣ

ٻ⣡
ʱһɽѧԺѧͳ䣬۷ΪҲ̭ˡ
ڰٻУ۷ûк;ӣױƣû߿ʵƱ
Ц棬ΪֹѧԺûһ̭֡
ɽѧԺһ̭泩Ц㿴ɽѧԺֱ̭һѾǵھŸˣֻһҪȫ̭֣һʣ
ĺ룬ͬЦ⣬ϼѣѧԺȫ̭ǿ϶ģò˶ãǸСӣҲᱻ̭ġ
ͷĿԶɽһۣ㿴ɽѧԺһжṷ̂
Զɽɫ糣ֻҪҶǲ̭̭ˣһ˿ľ
ɽѧԺѧڻܵûǱȥҲгͷ֮գϣֻҶϡ
УΨҶǲǴ漣֮ˡ
ĿҲɽһۣӿڵһӰɣ
һЦҲ̫ѧԺѧˣõһӣҿӣѧԺѧȫ̭ඡ
Ļո˵꣬ͻȻ䣬ٻâ˱̭
Цһ٣ϵЦݽϡ
漴ٻâӶ˱̭
ɫԽԽѿ̭ѧȻǹѧԺѧ
۷ѧ̭ˣسڡڶ̭ˡ
ⲻʮʱڣѧԺ㱻̭˰˸Ŀ⣬˹
һŰ˱һŭ𣺡Щҷϣôᱻ̭󣿡


155 Ѱ
ѧԺλѧһ㶣ɫŭ
ǾڵѧΨΨŵŵ˵ǡɽѧԺҶǣǵơ
ɽѧԺ
Ҷǣ
˶ɫһ㶣òɽѧԺѧУΪߵҲֻа۷ɣ
ѧԺа˸ˣиλߣңǾڣ˸һ𣬻ᱻһ۷ƶˣ
Ҳ̫˲ˡ
˵ʲôΪԼˣŵһ顣
ոջڳЦɽѧԺѧԺеѧҪ̭أ˵꣬ѧԺһԴ̭˸
ң̭İ˸ȻǱɽѧԺҶ̭ģɽѧԺѧԺ֤ѧԺѧԺ磿
ڵѧ˹ŭľĵǡɽѧԺҶǣ
ˡ
ιˣѧ˵һŭȣһȺһȥ
Ա߶ʱһЦڳȻλôߣ͹ŸɣǣȿЦ֮£ЦǸЦġ
ֻоϻģʱ̼ԱߵҲһ࣬ҶǵʵȻǿ󣬹ѧԺѧ꣬ѧԺ⣿
ȥҲÿ˹ǿһۣо֮ɫ
Ҷܹ̭ˣʵҲﵽ˾غߵĲΣֻҶǿ㱻ѧԺ۷ѧϣ̭ѧˣǸѡ

ٻС
ʮƣȻ˶࣬Ҳû
Ҷǽһ£ǲ˵
һˣ϶жʮƣ˶ʮţԷˣʮƣֻʮһţҶǵЧʣҪöࡣ
ʮţʮţѾʮƣҲˣѧԺвѧϵƶ㹻ˣ
ҶǽʮƶĿԶѰҹ졢ѧԺѧӰ
ĿԶӣ㿴ʮ⣬ûзѧԺѧӰٻĿռзԲĿҲԲʮڡ
ңҶǵĿҲϰ赲ԽԶϰӰ߿Խ࣬ĿδزԲʮڣϸѰһ
ĿҵĿ꣬ԲǼѵ¡
Ҷٶȷɿתأÿأ㶼Ѱߵ㣬ĿԶӹ۲ķ
ֻԹ졢ѧԺѧΪĿ꣬ѧûᣬǣ˲֪ǵȻ֡
ڣҶǾͱ߸סˣһسڣһڡ
ҪƵˣҶǶ˵˹ȥ
巺ŽɫĹھûʹãƾܽǿѹˡ
سϣһš
ϣš
ȻƣĿ߽ǰʮ
ϵƣﵽʮţǰеϵԶƽֵƾϵѾ˽ǰʮϣ
еܲܽǰʮҶǶûд֣Ŀù쿤һѼȫ̭
ҶǼǰ
ûãҶɫһϲһ֧ѧԺѧ飬ֻˡ
سڣ۷塣
ҶǶʱŲõЦݷɱȥ
ûãҲҶǣָϲɽѧԺǸɱµ֡


ɫ˷ܣҲҶǳ˹
ѧԺ˸ѧ֣֮лУҶƣѧԺ֧飬Žˣ߻ֻǾسڵΪ
Զ׼Ҷƾ׵ıѹˣȭ֮£ǵơ
Ҷǣϵƣֻţǡһһš
ѵû˵ƣ
Ҷǲ⣡
ܿˣҶǵԱһ߷壬ĿԶӣ֮⿴ѧԺһ֧顣
ֻ֧ˣ۷壬һڣһغڡ
ӵоغڵߣһ֧Ķ飬ҶǺܿ㷴Ӧղ֧Ҳƽ֧顣
ѧԺʮѧУһ۷壬һغڡ
һǧʮУ۷ˣƾǵʵƻϳΪǰʮû
ǣغھͲˣоغΪļʮңǰʮ۷壬ôλãǳҡ
ˣѧԺѧæƣȻٽغڵѧܹѧԺغڵѧǰʮĻʡ
ˣǴѧԺغڵѧϣӵвٵƣҶȻǾı׷ȥ
·βкܸˣղѧԺһ֧飬˰Ƹ
飬˶ʮƣϵʮš
һЩƣǰʮϣǺܴġ
۷ĺǰʮ·βſǿ϶ģҲǰʮǰʮнѧԺѧ
ۿԼǰʮԽԽ·βȻǸ˵úܡ
·ʦ֣ǰˡڵȴɽͻȻǰһָ
·βĿ˳ȴɽָʾȥȻǰ⣬һ˱ǣסȥ·
Ű۷Ϊ·ʦ֣һˡȴɽ˷ܵĵ
ߡ·βźٺһЦһǰȥ
·ҿԣҵ˵ƣҶ˵ת
۷ΪҪƣ·βˣɫһŭ
ҶתҶǵݣֺֺЦ
ȴɽм˵ҵ˭ҵǵ·ԭѧԺѧ
·β緢ŭĻ棺¾ϣ
Ҷǵͷҳȫ
·βŭһɽκιǣ
Ȼܷŭ·βȻûҶǷûԶ֡
ȴɽ˳ɫ᣺СӣӦɽѧԺ˶һˣɣ
һ䣬ȴɽӰҶǳ˹ʨӲá
Ʒѧŭʨȭ
ȴɽ˲ȭǿƼ۳һͷŭʨӰȭͷâţ˼ֲھγһ޴ȭӰ
ڣȫһƸ죬ֲ
ڰ۷ߣһҶУȴûаη塣
ɫɷ絭ᣬӭŶԷȭͷһָ
Ҷǵƣ˲䷺˽ɫĹâңھâۣһ޴ָӰ
Ʒѧָ
ȴɽһЦҶǵΪ߳࣬ھԼʤѧǼƷѧѴɾ磬ҶǸָȭͷֱ
ȴ֪ҶУҲһ
ھҶǵĹԪﵽ˵أغȣѧ裬ָǻ
ңĲܽǴɾ硣
һ棬ѹԷۺѹ
顪
һ죬ȴɽһҽУȭͷһѪֲ˲佫ɡ


156 
·βŵˣɵۡ
ǿɲ֪Ҷǵʵǣ۷һָڻɣʵ̫ģ
ȴɽֻоѪӿʳһţһʹ
ۡ
ڷ˼䣬ȴɽѾһѪ˳Ȼ˲ᡣ
ֻҪƣͲᱻͰٻԣҶǸżԷƣһǻŰӳ
ȴɽɳʮףˤڵ棬۵һ³һѪ˫ֳŵأһ£Ȼһʱ
ʦ֡۷ѧæȴɽ˹ȥ
·βţĿдżɵҶǣһлȴɽ
Ҷϴŵ΢Цһһ·βȥ
·βŽ佣˳ָҶǣĿء
ҶЦһҲѧԺѧôʲôѵ磿
·βɫһ࣬ŭΪ㣿
ҶǲмһЦҡ
ƨ
·βɫ͵ͨ죬߳ŭһ㣿
ৡ
ɲǼ䣬·βŽĻ콣Ҷֶ
Ʒѧϸ꽣
һСϸ࡯ǽ꣬ɼ·βŵĽ輫侫ϸ꽣ٴɡ
˿µĽȴɽ·βн
ȴɽӲס·βҶǸȴɽһָסˣԽ⣬ҶɫȻ
Ҷָȭӭ콣⣬ˣ˫ȭɲǼȭӰأ֮
ƷѧǧӰȭ

һı·βŵÿһҶȭͷ˻ȥ
Ҷǿ󣬲лھ壬·β֮ǼƷҲ˲ֺ
ϸ꽣ϸ꣬飬һԳٶȡȡʤѧ
ǣҶǵǧӰȭٶһҲȶԷȶԷ٣Ҫʤһ
Ҷƿ콣󣬻ȭӰ·βź˹
·βŴ󾪣ˣΪأʹһСϸΧǡ
ܼˣͬǽΧܣ峹׵ķ
ҶǼǰ赲ȭһ䣬ǧȭΪһȭ
Ʒѧȭ
ҶһȭشƣͬһԳ˳
˿̣·βĻҶǵӰҲûȭͷֻһ޴צ

Եǰκηͽͣ·βŵϸΧǣ˲
գۼ䣬ĽĻޣֻʣһҶǵȭͷǰ

һ죬·βеı˲ֻоһɿֲϮɲǼ䣬㲻󷽷˶ȥ
ȻķȴɽҪߵö࣬˿ҲѪӿʮܡ
ٽһȭ
ҶһķʩչӰһ·β󷽷˵ٶȻҪ죬һȭ˳
ǰȭ
·βſǰİԵԣɫΪ֣֪ԼӲһȭ
ಡ
գ֮䣬·βű㽫ϵȫ˳һ׹⽫֣˲ʧ
Ǹɴúܣϵƣ̭ٻ
Ҷһȭ˸գǣһƬƮɢȴһϲһɨ裬ʮš
ָ֮䣬ʮƱ㱻ҶȫץУԼʮţҶһ˾ʮơ
ǰʮǱȻ
ҶǵĿԶȴɽ˿ȥϻأоʮˡ
˵ʮžȷǰʮ졢ѧԺѧϵҶǶŹ
Ҷһһ߹ȴɽɬҲϵ˳
·βŶҶǴˣ֪֮Ҷѣ㽻ƣٰһᡣ
ٻ⣬ɫޱȡ
͹һֱȴҶǱ̭󣬿ǣҵȣûпҶǵӰȴѧԺѧ˳
⻹㣬ûйʱ䣬ѧԺĸѧ̭
һ̭غڵ·βŶ̭ˣԤУ·βſҪǰʮĴڣȴ̭ǰٶû
ѧԺʮѧѾ̭˾Ÿֻʣһ۷ĺ塣
ãˡ
˭̭ģ
ȻѾ֮ǰ̭˲³˽ųɾҶǣ·βſĴ𰸡
ΪҶ̭·βŵˣζҶ۷һսʵԲԸ⿴ġ
Ҳ˾˶䣬ͬһ𰸡
ϧʵѾע
·β˵ǡҶǣ
֮ǰЦҶѧԺѧ·βŵȴҶ̭ˣֱ޵ݡ
üͷƵ·βŵ˻˻䣬Ѿʻˡ
СӣһԣҧгݵԳ֡
Ȼܲˬ·βŶҶ̭ˣʾǹѧԺľغѧغ⣬ҶҲΣա
ò˵ԤǷǳģҶڻ·βŵ֮Լʮأҵ˺غ⡣
غ·βһȫûнҶ۷
ĽȻҲ·βһУҶ£Ҷº֮ǰӳƣ̭ٻ
غеȻû·βô࣬ҲжʮţʹҶǵһٴﵽһٶʮһš
һٶʮһƣֹǰʮֱҪõһĽࡣ
ȻƵٶۣԣһѡֻҪǰʮУһ͵ʮһ
ѧԺѧԺֻʣһ۷ѧˣ˵㹻ˣ̭ܽһһȡȫû
ҶǰѰĿꡣ
ʱҲһˣغⱻ̭ˣѧԺҲ̭˾Ÿ
ɽѧԺҲ̭ŸѧԺⷽǲ£ǣڹУɽѧԺȻܺ͹졢ѧԺȡ
ǿɽѧԺȫ̭ѧԺѧȫΪӣҲĽԣڳֵı仯ޱȷŭлһԹ
ɽһֱУ̬
˵ȡţһĿȻ
̭ԽԽˣѾӽ߰ˣò˶ãһѡξͻ᳹׽
ҶǴҲܲ²óһѡʱѾʣ࣬ٻеѾټˣҪҵ졢ѧԺľ۷ѧС
ڣѧѾֻ־ǰʮĻε
Ϊ۷ѧڶԣҶǻҵǵġ
ԶԶģҶַһϤˣ¡ϡˣгս̬ıŮڣСȻɱ񣬷ɱһ·ɨ
˵ڶѡεǰʮҶǱȻͳϣڰٻУҶǿɲټ棬ȻԷ϶쭡
ҶԶԶԷԷȴֲҶԶԶıܿ
Ϊܿµ˸ı˷ûҶǱֿһѧԺѧ
ȻǸ۷ѧ塣
ɵ㣬ٸɵһʹ󹦸ˣҶĿһɱȥ


157 꽣
忴Ҷʱͣ˽Ų¶һ˿ɫ
ɲ֪ѧԺλѧѾҶṊ̀ˡ
ҶǿϵɫѾֻʣЦҺ壬㻹ӿɲС
ںǸ߸ϵ̬ҶҲǼΪмģǾ۷Ϊѣ˵ûʥ벽ʥǣͺԼ˲õĴһ
ҶǿһֲΣ
ҶƽĿź壺ҾΪ
ΪҶ
¶ԿŵĲмЦ⣺Ҹ˵еأǰ׳أǡ׳أ
ķ
ҶǶȻӰһʧգۼ䲻ںǰ
ž
ҶָϲһƱϳ˹
ֲ͵ô
ҶǵٶȣϣͻȻ֣巢ԼȻܲҶһƣһ
ҶһƳεȿ٣ҪνֻܽһǱܲҶһơ
ͬʱҶһҲñһ°͡
ܾ˵Ĵ򷨣Ҷͣ֡
ҶȴϵķӦһֻһѹպϡ
ž
һ𣬳ϳĸʺָӡ
ȻһķΧǱҶ˰ơ
žͬʱҶǱͬһˣһӰ
ϡ
һ˲䣬ڰγ˱һŰµĽ
ǰĿ˲룬ͬһĿİ׹⣬Զ
ϧâֻҶǵһӰҶǵѾһԣա
ҶЦվԶ˦˦ƣֲôװԭƤô񣬰ѽҵֶˡ
˫ۣ˲ͺˣŭ졣
Ȼ汻һ߳һƣֱдγܹ衣
Ҫɱ㡭һһֵغ
䣬ѾҶǳ˹ӰȫʧֻһŴĿĽ⣬
Ʒѧ꽣
ϸ꽣꽣һͣһң۹ԣ꽣Ҫϸ꽣ҵöࡣ
ܲ
һԾ𣬽ĻͬһƬƵͷ£Ҷǡ
ı꽣ڴɾѾ߳ԶԶʤ·βŵϸ꽣
һƬ£ѾһشƣǿֲĽƣһеʹҶҲС
ƷѧǧӰȭ
Ҷ˫ۻӶǧӰȭʩչȭӰأ𣬵סֶµơ
ҶǾȻսУܹԼĽУǾȣҶǵĳֻѣʵȫʸһս
Ƿꡣ

ٴδ
꽣ƣٺб꣬׽עشƣԽʩչ棬Խǿ
źʽһ䣬лͬһ㣬һ֮ġ
ÿһһһ磡
ֲ
Ԫ
ҶڵĹԪھ˫ƣŴĿĹâӭŶԷĽâĻ
䡭
һը֮ƺţ
Բ֮ڣüŵѧӶ֮ԶԶۿ
βμѡεѧеķһǧʮУֻܹĸ۷ΪѧȻʶ
һߺ;۷ĺսԶս޲Ŀڴ
ֲıըȥһСֱҶǵֵ޹
жû˵ҶǵһëԼһʼȴҶǸһƣ֮ĶԱúŭ
У裬
ŭ𣬹Ƹˡ
ǰܲصǾ֮УȺʽ
б裬ǰоشڱеıһӣ籩һйͬһ£͵ϸ꽣Ҫǿ˺ܴһΡ
һ˲䣬Ҷǿ˳ɨ״̬ԷԽսԽǿҶøԷȥˣҪսپ
ɲǼ䣬ҶǱӺĽУ
꽣࣬ȴȻڴɾ߳ԶϾԲ磬ʽԽ棬Խࡣ
Ҷǵĳɨ£κӲҶǵ˫ۣһᱻŴࡣ
ȻԷʽ۵ĴƱȴǵȿֲĹ֮±ڣҪͨ˶Էʽܡ
̫㹥ƶԷѾԷĿֲƸˣԣĽȻ٣Ҳһܹƽ˵ġ
ǡǡҶǲһˣ
Ի
ҶһʩչȭеռС
İȭƣÿһȭƣȻ
Ҷ˫ȭ˫죬ռһԾҪɱ䣬һı
ںУҶǵȭԣԵޱȣͻȻ䣬ǾһǱǣϵƬҲ˲̻ԻͣȭƱ
䡪
Ҷǵİȭ۷һȭƸ죬ǿֲǡùڶԷĽ֮
ǻ۶ɵı֮ƣֱӱҶǵȭƺɢ
Ļʲô衢ܲȭ£һƬǬ
бƣ˲仯ΪޣҶǵĿֲȭȴǳֱ룬ȥƲеı˲䱻Ҷǵȭͷһԡ
顪
һȭ˱һȭȥĺ˺š
ۡ
ʱѪ˲󷽱ˣҶһȭɡ
ȭ֮£Ѫӿ𣬴ʹȻܵش
Զսѧȫɵˡ
ĸѧԺĸְ
Ǵ㾳صΪȻѺ嶼Ѫɣսٱ̬һ
ѧ֪ǣҶǽѪļѧȴ֪ˣյӣһλ
ˣƿ϶ᱻߣ۷߶̭ǰٶˣ˲֪𺳳ʲôӡ
Ҷһһȥƺܻ͵˺ǰ
ۿҶǵȭͷϣھۣȳһѪͬʱԼƶ˳ȥ
ȻˣҲסֻǶһͷøһˣɴһ㡣
ʧȥƣ˲䱻׹֣ʧҶӳƣ
Էϵƿ治٣ʮһţûҶǣһǰʮ
Ҷһٶʮһƣʮһţﵽһپʮţ治٣һ˻֮һҡ
Ƶʮа˾һˡ
ҶǻѰҹѧԺľ۷ѧҲһɵ̭֣ˣҶϵǿҪ˴һˡ
ϧͷʱͻȻһ쳹ڰٻκһλѧԣ
߰ʮλ̭ȫ֣һѡνѧֹͣһл֮󣬻ͳһͳ󡣡


һ


158 ǰʮ
ٻ⣬裬ҿ
ֱ£һѡΣѾ̭߰ʮŸˣۿҪһ̭ģȻѧԺΨһʣĺ壿
۷ΪȻͷ̭ˣ⡭⻹û
˭˭̭ģͳŭ
Ȼ²⣬򲻸ʵ
үǡǡҶҶǣ
ڲҲڲͻһ
䡭
ֻоԴ˵һ졣
ȻԤϣ˵еԽܡ
źصĺһȭе㴭
ѧԺΪǿѧԺ֮һԽûйһΣڵĵѡȫûǵһΡ
֮ǰɽѧԺȫûҪɽѧԺȫûȴѧԺѧɽѧԺҶһ˸ȫûˣֱ¡
һԵĹҲֱǹѧԺҲҶ̭˾Ÿֻʣ˾۷Ԫһˡ
ǣ嶼Ҷ̭ˣڶֵǰʮ֮ԪҶǣǲǶ֣ǹĵط
ѧԺǿѧԺ֮һΪߵѧȴѧԺѧ£
ڣĸܡ
òУԶɽһģƽ̬ͣ
ʱٻ⣬һƬĹâ˸ڵһѡлʤˣ崫ͳˡ
ʱĿҶǵӰܿĿ׳ĶҶϡ
ܵλ۷ʥĿ⣬ҶǻͷԿһۣǹһĨѰζЦ⣬ƺڳЦ
޵
ܿ죬ԱѡѧеƵǼߣӽˣǸѧԺѧڵŵӡ
վڸ̨֮ϣ˫һѹеʱ
ϲѡٸСӽǾڵŵӣǵ¼ңҲһӵļңڻǽصܹɲģɾͣ
ѧѪڣǱѡĵӣ̭ѧޱĽһĿϣ
ʵϣ˵Ĳǹ滰ȴܵ档
ڻŵӽ⵹ģǾԲܽصŶԣֻгΪʥŵӣĺ
ŵӣ
ܹΪʥǱӣŵȫǿп޵ĴڣȫӰŵʵδ
ˣʥŵӻõ㣬պسʥţͨŵӣʵǸõ
ţͨŵӣǴӸɻĴڡ
ʥŵӣѾǰüֱͨнˣģͨͨѡΣΪŵӣҲֻӵһѧϰ䴫еĻѣ뱻صȥɣ
ȻһҲѧΪڵŵӣѧϰ䴫Уɡ
츳ٸߣҲҪйųɣȻʥûҲܳΪʥʥţҪ䴫УôͨߣȻǸҪˡ
ֻѧ䴫УгΪʥϣţʥԵ
˵Ҳʥɢޣӵ䴫Уŵ䴫вܱȡ
ɢ޵䴫еһһʺԣע˴ޣһܹռӾͲˣ޷ɢҶγɴ
βɴûſʵûʵ᲻Դ
ԴǷǳҪģˣɢ޵ľ̫ˣǱƲѣʲôûԸɢ£Ϊŵӡ
ΪһԾţΪʥǿߣǹĺߣԴҪڡ
ϧڱͲԸصͨĵӣټԴޣȻǲܼ߾գÿͨĵӣˡ
ǣȻΪˣ㲻صܻҪǻᣬԣŻóһԴǰʮ
֮еŵнǰʮǽǷѾʥŵõԴˡ
ͨĵӣֻҪǸ£ҲԽȡУһǾԹƽġ
ڱѡΣǰʮĵӣзĽǰʮ׼Ǽ֮ս
𣬳һ˲Ž˭Ҫ
ǱѡĵӣǱ̭ѧͷӶ۷׷ףǰʮĵӣĽ
һ˵ʮˮѧԺϣģغڣʮƣ
ھɽѧԺƽغڣʮһƣ
ڰϻѧԺ˲غڣʮƣ
ѧԺԪغڣʮƣ
ԴѧԺ£غڣʮƣ
ԪѧԺïģ۷壬ʮƣ
ѧԺ£ڣʮƣ

ǰ嵽ʮʱ·һƬžû˳
ǣĳ²ǾʱʱһƬ
ڵΪȻеģõһٳеľغڣȻ۷ıïĶ棬ȷò˶еȡ
ϾֻƵǰʵģʵڵĳҲģ۷壬ǲ˾顣
δ˵ľ̾Ӱ죬
ѧԺԪ۷壬ʮһƣ
ڶѧԺͬ۷壬ʮƣ
ûһ˶һ飬ͻȻ뵽ʲô𺳵£ȫĺëΪ֮һը
Ǿȵķ֣ǰʮУïġԪͬ۷ǿߣѾˣһ۷ǿߣѧԺĺ壬ǰ̭ˡ
Ҳ˵һǾ۷ǿߡ
Ǹ˭
֪Ҷǣ˶֪𺳡
˭õƱ۷ǿ߻ࣿ
Ȼ䣬涼˵Ŀⶼۼ˹ϣһ
ڶ󣬱Ϊ֮һ٣¶˾ݣȻǶһҲе졣
˼ʱ䣬Ž˵һɽѧԺҶǣ۷壬һپʮơ
һ꣬·ʱըѣɫһҲ۷׷
ڳһ忤ɽȽϽ࣬ԶԲ֪Ҷǡ
ǣɽѧԺǿɶ˵ɽǿʵޣɽѧԺǿʵĵһѧԺ
ѧԺǿѧǴ㾳أǣǴ㾳صҶǣôͣȻ˵һ
ʹһճɼһپʮƣҲ𺳡
һ˲䣬Ҷ֣ӡС


159 
Ҷ°ͣûϵԼƻȵڶ߳ôࡣ
һȫûãŽֲǸƵ䣬Ǹʵ
ԣҪ㹻ͻǴ㾳صĽǱǰʮУҲõһС
Ҷȭͷһõ
ǳ½ѾŸˣʾʮֻ꣬ʣ²ʱ䡣
ʮ֮޳ʥʱֻ£ǳȣԣͻǴ㾳أԽһ죬ʮ֮ǰ޳ʥϣԽһЩ
ǰʮĽʮһΣһΣһΣһһΡ
ԣҪֵǣһǰǰ塢ǰʮĸε÷ֳ
ǰ֮սչΪߵĶΪ͵ģǣ۷غڱֳһ飬ԡ
ܿ죬һͬԲ˲ڶԪҶǣïĶԪĳ¶Բϣģ峡ƽԳ¡
ҶǼԼĶǹѧԺԪǲһ̣¶һ˿Ц⡣
ԪҲͬʱ¶֮ɫҶ۷ΪһɽѧԺѧԺѧȻܹôƣеһʮֲˬںҶǶϣÿԽҶǻܣй֮ŭ
Ԫһ뿪ٻ󣬱ѡ֮Уûü͹ѧԺ˽֪ҶϵƾǴѧԺѧᡣ
֪ǱҶṊ֪̀Ҷ֮󣬾Բⷬͷ
ѧԺѧ֪ԪĶҶǣ࣬Ȼ֪ҶǸǿУѧԺҲѡȫû
ɽѧԺѧȻҶ֮ľ˶̭ˣҶһǰʮ⻹ʮ˷ܣǶ֪ѧԺѧҶṊ̀ȻڴҶǽԪҲܡ
ɽ飬糣֪ҶǵһҲйʲô仯ľһСϲС¶ɫ
лǺܸ˵ġ
峡սϣսϿʼһսͬԲ˲˺ܿսͬʵԱȲ˲Ҫ߳һأʮУ㽫˲ܣһǰ塣
ڶԪҶǡ
˵ľ˫Ŀ񣬹עһս
Ҷǲ۷ΪȴһǶ֪ҶǾкεʵᵽôơ
ҶɫƽأԨsţԪɫЩأмЩ죬һ˿ɵ
ԪѾյĴҪ⣬ѧԺĺǰҶ֣̭֮ٻ
Ԫںúܣ֪ߵʵ֮£徹ȻǱҶ̭ٻģԪоȣ𺳡
֪ҶǵԪȻǶҶǼɵ
ϡ
һϳԪ㽫ʣҶǣٴС
Ԫⷭٶ಻״˸е⣬һ۷ߣڰ۷ǰõ˾ţٴ
˿ʼ֮ԪҲûǰ˸صʽȫעĶҶǡ
ԷĽ̶ȣҶǶЩ죬˵Щ״Ŀˣһͷˮнڰ룺۷Ҷǣô
ԷȫأҶȻʱ䣬ֻˡ
Ʒѧȭ
ҶǴǰɲǼƷ췭ظı仯ػΪɷΪԵһȭԪ
䡪
ȭƸ죬ȭâ֣һ졣
Ԫɫʱһ䣬еҶǣһ˲޷Ŵ󣬱仯һԵŭԣ
ȻԪ˾۷Ϊȣ־ᶨȴҲܵӰ죬Ҷǵİȭ֮£ɢ
ɱ
ԪͺһȶǿԼѹȵĻѣһ

һɽնҪһһǰš

кҶǵȭײһ졣
幦ǿ󣬴˿չ¶ɣԪеıǼƷҶȴƾѪǿǿײ
Ȼھһԭ򣬵ǿҪǻһûнƷ幦ɵľ۷ߣھҶǻǿҲƾѪӲƴƷ
УҶ
Ԫбֱ죬һŲһ
һǰԪȴһζķأ࣬Ʋ㣬һȻסҶǿ֮µİȭ
ȭľһ֣ԴƣѹԷ
Ԫһˣ˲˱֮ףҶȻǳûȭٴκԵȭƺֱײԪѹȥ
ԪһˣһҶǵİȭѹ֮£ٴƣˣֻŰȭƵĳ

ڶȭ浶ҶǲɽԪǲһѾԵĲࡣ
ǵƵԪƱƣɽȻۿۡ
ԣȻʵͺҶǶûʹóɨ裬ƾԵʵнԪˡ
ȭ
ǰȭ
Ҷ˫ȭ죬һԾʹ˰ȭռС
ԪУĵƼȫĻܵסҶȭ
顪
ֶɣԪػ˲󷽱˶ȥҶǺɡ
ԪڿУ³һѪ㱬˳ʮףˤڵء
˿̣һƬž˶𺳵ĿҶǣûϵ۷ҶǣУ㽫۷Ԫˣ˲š
̨ϣҶǻʤһ
Уһ˲Ҳһ˿ɫϾ۷ܾ۷壬ʵ̫Լˡ
еɫֻһţʥսǿʲôãûлԵ컯ͻƲսǿǿùʥô
ԣֻҪҶǲʥʼ޷
ڶˣеľȺܿȥˣǸ߼ʥȻǲҶǵս
ǣгһգҶܹΪʥңΪʥܹ֮սǲ˹Ŀ࿴
ֻͨʥҲûжĳϢͨʥʮǧ
Ԫ̭Ҷǽǰ壬һǱïĺԪһ۷;غڵĶԾ
Խս߼ϡ٣սʤΪ߹Լߣսûг˾ȵı仯ïĻʤ
ܿ쵽˵ĳ¶ԲϣģǾغڵΪʵһս֮󣬽»ʤǰ塣
峡һΪԵȵսƽԳ¡
ΪǰʮеΨһŮӣսȴǳ˵ϣغڵıƽȻܣУ㱻ܡ
ҶǵԽսǰµսȻϣȴҲû̫ȡ
һս˽ͬҶǡïġ¡¡


160 
ڶ֣һֿգ˶Ծʤ߽
ֿյĻᣬ۷ߣͬï˳ǩͬһ㣬鵽ֿǩ
ˣïǾ۷ΪҶսʤ۷壬ԣŴ˵ս
յĽǣïĶս£ҶǶս¡
һֵص㣬Ǳïĺͳ֮ս
һα𺳵սھǿȱïеѷɫ棬ǿȣѧ裬¶ʤïġ
˽֣Уïı㱻һš
ïѪˣ»ʤǰ޲𺳡
ҶлԪл˱ïģһεѡУȻԽսš
һεѡΣ۷˴ܣïֹǰ壬Ԫֹǰʮڵһ־ͱ̭
۷ߣֻʣһܷͬסҶǡµĽŲ
˶ϣãϾлܾ۷壬ʵεȿ£ͬʵԶˣҶµĶ֣
һսҶսʤ£ǰ
һ֮սͬ¶ԾһȻʤҶǶԾڶյʤߣǵһ
ͬʵïġԪǿҲǿ˶٣ǰ˳£ֻǶ˼жѡ
ˣλ۷ߣȫ̭ˣҶǺͳ½еһ֮
һʼȻ˶󲻵ġ
£źɫƤ£ӵʹףħġ
Լʵǳţ̤һֱԽܱˣԣɱһ֮Ԥϵġ
ǣĶ֣ȴûϵ˿̿Ҷǣɫӡ
ڰٻУҶǣȻ֪ҶԽսʵûнҶǵɶ֡
ҶǻܱȾڣǣ̫ܴﵽغڵʵһҪ۷ʵ
ңھ۷УʵǵÿǰС
ԤеĶ֣ĸ۷еĳһ뵽ȻҶǡ
µ˫۾УִһĨɫǼǵúڰٻУҶǽԶʱϷ˫ۻϻܲʵ
ýᣬݺݽѵĵ
Ҷǿų£ɫȻúܣϹŵ΢Ц
˵ĵһӡҪҶǵ΢ЦڳУôþĲаЦݡ
ԩҶˣҶȻܵ϶࿴˼пɶû뷨˵¶а΢Цˡ
ϫƣ
ʼ֮󣬳һڿնһҶ
ڰٻУֻĳһƣڣȴʩչ˼Ʒѧһ֮ͬն
µĳϫܸߣѾﵽԲ磬ʮֿ£˸оһһƬ˳ϫӿ
ֲþ۷߶Ķ֣⳱ϫƵ裬Ҫﵽ
֮ǿ˼飡
ԳµĿֲһƣҶɫȣȴûа־ɫ岻˷һȭ
Ʒѧȭ
ȭȭƣǰԵ֮ƣʹǿѧһһǰţԽȭԽԽС
Ҷǵİȭĳ뻯һȭڳб㻯һԵŭԣų˹ȥȭ죬ǰ˷
ǿھһҲȫ汬
ҶǶԳûа֮ɫԷܹлܾ۷ߣʵԷͬһ㣬ȻҪȫ֣ػܴ졣
顪
ȭԣھײų貵ĹâͬʱҲһ졣
ɲǼ䣬ֲˣγһֲĳƣɢ˷
˽Ͻߣоһɿֲ̲ס
֪ȭԵģǺεȵ档
УͬʱˣºҶǺ
»Ҫʤһ
ͬʱ¶˾֮ɫԶԷʵ֮ǿе⡣
Ȼе⣬˳֣˿ûͣ١
İ
Ԫ
˼ͬʱһʩչֲĴоԷɱ˹ȥ
İǳϫеһɱУһ죬Ķһɲ赲֮ơ
ҶǵĹԪɳԸƣ˵㣬ھ֮ǿױȣ˲۳һŴĿھâ
顪
ֻƶһٴչ˼ҵĽ棬𣬹оİ֮ƣ𵴣һһصĲơ
ҶǸоһɿֲĻֹס󷽵ȥ˫Ųò˲άģȷ
գ֮䣬ҶǱ
£һٴαһɿµ˫ģҶǹ
ڶν֣ҶԵ·磬ԷһСİȷµúܡ
´˿̵Ĺȴǿ£ǳϫеռСɽХ
ͬʱһɽѣ֮ƣ֮ɵҪһ·ɨ
һ̣Ҷ˲俪˳ɨ״̬µһһһתڳɨ֮С
µĳϫԲ磬ǽӽȱѧԣûκ
ǣϫƲǼƷѧļ𶼲֪Բһȱѧ
ѧôԲҲ
ֻǣԲѧǿµĹƣڣԲǲ֮Ҳƽ⡣
ֹԪ
Ҷһ˲䣬ʩչԪеռУԪص裬ھͻȻֲ֮սһСɽХҲ·硣
οҶһУھâֱ𹥻˳ѧ֮ȻɲǼ㹥˶Էơ
䡪
ھâıըͬһʱֻһ޴ıµĹƱݿ㱻
ಡ
ֲܿ˲󷽱ɶʮףڵ档
ֲĳŽȶѪӿһڱҵϢһ壬ʱؿһʹѪһġ
ŸʵأвѾȥˡ
Ҷǣ۲ţȻû뵽ʩչɽХһУȻܡ
ܵĺߣҲһȣǳϣĿɿڴû뵽ҶǵʵȻǿý㶼ˡ
ڳϲҶǵʵѾȹˣǿ㣬Ҳûʲôʥǵۡ
Ӹ̨ϴ
ҶǻʤеһǵһţƷǵš
¡ͬǰƷǵš
ïġ£ǰ壬Ʒǵš
Ԫ˲ƽϣġԪǰʮƷǵһš
ܿ죬㷢ŵУҶдϲǵ޽ӽ鼶ĵҩΪͻǴ㾳ء


161 ν
ҶԸԳΪڵĵӡ
ңѡεһ룬һžǵżƷǵķ
ȻڣǲӵŵӣôҲ̤˽ŵĵһҶţò˶ãͻΪһӡŵӡ
ȡΪŵӺҶǱûɽ˵ųϹԱĴ£ڵɽ塣
ţеǧˣΪɽסΪһ塢ڶ塢塣
ڣÿһŵӣŵӵΪͻܽΪŵӣͻƲˣһֱŵӡ
Ȼһֱŵϣ֮ڣΪʥôֻʰؼˣȻⲻʦţֻؼҶѣϣ㻹ڵӡ
սĵӣסڵһ壬Ǩڶ壬Ǩ壬ٹ꣬նؼҡ
ҶΪµӣȻסڵһ壬һ࣬סţʥĵӿԵסһ䷿ͨĵӣҪסһ䷿
ߵͣϵŵĴӸ涼
ʥĵӣͺñѧԺŰѧԱͨĵӣñͨѧԱסĵط𣬻õԴҲһĲࡣ
һаɫѽƻ裬ˡ
оǵ֣ҶǴͽΪͻǴ㾳أԽԪأʵֻдȵ
ȹΪ֮󣬱ŵǰʮʱˣôԴԿΪȳΪŵһΪҲ̵ܹǴ㾳۷壬ʱ򣬻ŵ䴫УͿǰɽѰҩĽܽԲ磬֮ѰһԵʥֻ̣гΪʥţʱ򣬾ܳΪڵŵӣѧ鼶ѧ
ҶǶԼһʱ䣬Ѿ˼ƻ
ǣƻϲϱ仯
ҶǽڵĵһͲð鷳š

νǧŵУǺպĴȴŵµӣŵӣ˲֪˲
Ϊŵаϣǰʮ
ȻǰʮһǧŵУ벽ʥûҲһٰˣܹ˶İ벽ʥУӱΪǰʮʵȷǷͬһ㣬Զͨİ벽ʥȡ
ңνĳΪǰʮһԭǾĺ
Ѿ꣬λͨŵӣ£ÿһǱ۸޿̨̣ɥ֡
ˣνһѪ֡˫մѪ
ڵŵӣֻҪɳ֣κεطԽѵͨŵӡ
ǣͨŵʥŵӳֻ̨̨̨̨֣֣
̨Ϸʤ
̨ʤֻ
ʥĵӣɼһߡ
νס
˿̣ŷޣŰĶνɫվһСǰ
νȭͷ˵ʦ֣֪κǰСܺ᣿
Ȼǰλ£ǰһͬڵĵӣ˵ĵλԶ
νֻǳ꣬ǰ벽ʥ
ȴǰǳŵһ꣬ͳΪʥΪŵӣ񣬸صΪһλʥ
ңŵУҲеʮ
ŵһŵҲǹʺԣŵʮŵʮȷԶ
µʵʮ꣬νҪСһ꣬ɫȴǿΪ
˫ֱ˼һյŵУһҶǵģɽ
νٺһЦ֪ɽĵӣһ죬һ죬Ͻ죬ڿɶʰúܲңɱһɽĵӡ
˵ˣɽλƺͻ歳йڣǴɽĵӣᱻѹúܲңʥ⡣
ǡĴӽɽΪУΪ歳һˡ
ͱǰ죬һλɽʥӣǽ㣬һʰŵҪɽϵΪУӻ歳ϵָʾ
νʦַģǰǸһһὫʰ÷ġ
ҡҡͷҲҪҪ
νһȣŵĵӾֱҪԷ⵹ǺټҶ֮仹˽˹ڡ
ȻܺΪʲôҪɱҶǣνʵĲҪʡ
촽¶˷֮⣬ɱˣٺ١

Ҷס
ҶڵϢҪ״̬ҹ˾֮ٷþǵͻأ˴š
ͬסһҵʦܶŶǸˣҲڴš
Ҷǣ
ͻȻ䣬洫һܴĺʱҶǴӵϢĵ״̬гˡ
Ҷ΢΢ü˵ˣǵһ죬ûκ飬ſʼ乤ӦûŶԣûʶѡ
ʣҶȥ
顪
ҶǸһ죬ŶȻ˹
ȻǱһ߷ɡ
ʹҶ۶ʱһâ߲ơ
һԵĶŶǱͻȻ߷ɵķһҶһͬſڿ˹ȥ
һԼʮˣɫ£ӥǣǶν
ǣҶһȵǣڶνվһʶˣ㡣
νʳָҶǹһСӣһ£ʦ
˵꣬νת뿪ˡ
ҡһëǰɣ
ҶǱ˶νıӰһۣȻԷǰ벽ʥҶǲû̫Է
ԷˣҶȻҪŪô£ȥ
ʦ֣ô£߳ţҶһ䡣
Цû˵תˣ˼ֻعͷλŵаʮĶνʦ֣»û£ʦ㣬ˡ
νߵһƬտطͣܵ˶νߣ˵ʦ֣ˡ
ʱѾвŵĵӣˣղŷű߷ɵһ죬ܶ˶ˡ
סģͨӣȻʶҶһһϸ֪ŵаʮĶνʦ֣Ҷʲô¡
𣬶ʦ֣Ҷǹһ䡣
ν˵ͷҶǣ˵һžǵ
Ҷüͷ΢壬ǵǹغͻƵǴ㾳صĶɲύκˡ
˵ͷ
óһСӣҶǽǰһӣʦҪľǵһƽġ
һƽһƷǵ𣬻ȼƷǵֵʮľǵ
ǰ
Ҷ̣ʦֶ벽ʥΪˣҪǵʲô
ʱһɣȵʦ˵ҪҪôϻ


162 ̨
ΪɽĵӼӣҶǵʦ֣Ҷһֱ־⡣
ǣӣҶٴȣҲʵǶ
Ϊɽ棬۷ΪҶʲô
ҶɨһۣʦҪҪʲô£ֻѣֲһôҲǳҪΪʥĴڣڱǰҡʲôβ͡
ͨж̲סȲʣԴǣ̫Ϭ˰
˵ÿãǳسŵӣڱǰһҡβͣҲ̫ûˡ
ҶǵĻʹֱһȥˣʱס
ѪһӾͳɫ͵ͨ죬ָҶŭȵҶǣ㡭ʲôһͨҲʸ˵ң
ҶǿûôЪ˹һЦ䷲ȴеվֱأȴĳˣʥȴҡβ
ͨӣ˽˶ҶĴָ
ҶǾģֱѪӶҪɱ
ˣڣҲֻǿͷ˵˵ѣĸĶҶǶ֡
νһɿ𣺡Źأۺʱεأ߳ܳӣӶԳֽѵʦܣʲôܷȥһʦָֹأ
ĿıǽҶǱ·ܲʰҶѡεһŵķӣڣһԽҶǱƵ޿̵ĳ̶ȣ̨
õ˶νĵӶʱ
ϡ
γ彣ָҶǣһȣҾͽѵѵ֪
˵Ҷѡεһĳɼڣֻͨеĵһɲʥӡ
ƲЩͨӣһȺûϢµһҲˡ
һ䣬еı㻯һƬ⣬Ҷɱ˹ȥ
Ʒѧ罣
磬޴ɱУһּΪĽ
ǷǳǣĽͨͨˣȻǼõģᣬʹﵽ˾۷Ϊѧ츳츳ѷɫˡ
罣ﵽɣҶûóɨ裬Ҳ١
ѧԽԽߣҲԽԽ
ಡ
ҶǽŲһӰ磬գۼʧɱУա
üͷһ壬ȻûϵҶǾȻܹܿһС桯
紵ݶ
һȣ˽һ貣ɱҶǡ
ɲǼ䣬һĽҶ˹಻Ҷ֡
磬֮˭ܲ˭ܣ
һҶ裬ҲԱܿ
ȻܣҶǸɴ಻ܣɲǼ䣬һȵƣͷϿգһ̳
Ԫ
Ҷ˲貵ھâ
顭
ھâһԪζң֮еĽԱѡ
գ紵ݶһеĽƽֻʣһ
һҲҶǵⱻҶǵǰһ֮⣬ļƷȴô̲ĵھâ
ҶһֵסıһֱԷ˹ȥ
ֲھâ˲ֶһ貵ӡ˲š
һУǡֹԪҶֻĳһھâֹԪҪϲ٣ھ۷߶ԣҲǼµһ
еıҶһĵĹԪھţʱüؽأ
ǧһ֮ʣֻҲһ֣һ
۽䲻ڣҲƷĲˣƷѧɽơȻɶ
顪
ɽƣҶǵĹԪھӡײһ𣬷һ졣
ԲļƷѧҲδлƷѧǿ󣬺οɾ綼ļƷѧ
Զ׼
ֻоһɿֲĻȻһڵѪ˲䷭ӿ岻ģ󷽷
ֱӱˣǻѪȻܴ
ʵҶǽֹľ۷Уһ
ѧ츳Ͳߣһһʥسʥĸߴ̬ǿԣαػôʱȥѧ
̬ʵȻǲͬķˡ
ɽɽĵӣδܹۣҲûͬйĶԾԴԸͬʱûо꣬Ҳûǿľ
ԣһڣνʰһ֮ɽΪ歳һߵˣһûС
νʰ÷Ϊνһʥǰ벽ʥΪߣֲͨԣνʰһ٣ˡ
ҶǣΪһͨⶼˣб˵ˣֱŭ죬̬ŤҶǣĿޱȳޡ
㣬Ҷȴǲû࿴УעҪڶνϡ
Ȼһܣν˵ˣͨӣŹʥӣҶǣôĹ
Ҷ֪νǹҲظԷɫˣ֪ۿŹˣֻ֣һô
ΧͨӶһҶҲ̫ˡ
νɲŵĵӰŵаǰʮĴڣǧŵУǰʮǺεȿµ
ңͨӣҲйϵģŵЩ˽⣬֪νšѪ֡һպˡ
ҶǾ˵۾ǹۡ⡭⻹ҪҪˣ
Ҷ˵⻰̬糣ǣͨӣһѺֱͨͨ
νɫһ࣬漴촽ٺһЦȻ֪ηٺ١˵úãôͼɣ
˵䣬νϢǣƸ죬ȻҪҶǳ֡

Ҷһߺ
νûж֣ǣǻ۵Ҳûɢһ׹⣺ô֪ˣ
ҶһЦһѣȻҪ򣬾ʹʹĴһʲô˼̨ɣҲң
ΧͨĿɿڴ
ûɣ̨
ŵʮĶνڰ벽ʥ棬Ҳǵһĸ֣ǰȼԺɨš
ҶǣǸŵĵӶѣȻѡεһĳɼţҲֻͨŵӵһ滹дʥµӣϵӣ벽ʥղǰʮĴڡ
֮ľҲ̫Զˣ
㣬ҶǺ޵Ҫ˿ҲҶǵĻ𺳣š
νҲǾ㶣ܿ㷴ӦⲻҪ
ֻǣûôƣҶǾܲҪ̨Ҳҵ̫һˡ
Σʼ˳⣬νЦą̃


163 
Ҷ֪֮ԲǶνĶ֣ǣù
˼ʮصвʥѾܹصĹԪھͲŶԸ˰벽ʥ
ֻǣʸһûֵأҶǿɲѶνɱ϶·һ
Ψ̨νɱ˲ܲŴܹȡνΪŵʮӡ
ңͨӣӣҲˣŸ߲ЩС£ʹŸ߲ȥ
ŵǰʮͬŵоӢľӢ˵ŵӲӣǰʮˣǻܵŸ߲ע⣬Ǵ¡
ܹȡνΪŵʮӣҶǵİȫҲһϡ
ԣνҪ֣ҶǵĳԼת㿼˷飬ϵԷ̨
ŵĵҶǣҪŵʮ̨Ϣ̫ˣŵӼ䴫һ̨ӵȥ
̨λڵһ壬ҶǺͶν̨Ѿŵӡ
ǸŵĵӣͨӣҲʥӣңһЩ꣬ϵӣǡڵһ̽ˡݡѣϢ˹
ڵڶ塢ϵӣϢǱӣȻһʱϲ
Ŵ㳡ϣһ̨һм䣬һڶĸ
Χĸ̨̨ͨмģ̨űʱ̨Ϊ̨м̨ȥһ̨
Ͼһ̨ʤֻ̫пᡣ
̨̨һɣжʮɣ
Ҷ̨վ̨ıԵڼʸ̨̣ķΧǺСҶȻҪԵվڱԵԶ롣
û˾ҶվڱԵΪܣֻ̨һ־޶սΧ
ֻҪ˶̨ѾʾҪָһΪ˾ӳ̨
սһʼеطսأǰˣӵﶼûãǶԷһر׷ɱ
ţ»û˵һŵĵӣصΪҺͶʦ̨⡭ֱѰ·
˵ҶǣյѡεĵһҲһͰɣ
µѡεһҲͣ׳һƨҲŵǰʮĶʦȣ
˭֪أȻģûһĵĻ㱻ʦŰˣҲ̨Ҫġ
ʦֵſǡѪ֡Сӣһúܲң

ϵӻһָš
еµӣҲ˽˶ҶΪվҶһߵͨµӣˡ
̨һߣνУһɫĽףһƷ
ȻνϹ
ڶν̨̤һ̣ҶǱһ̧
̴֣֣ң˲˶ν
νܵһɿµɱɫ΢΢һȡ
ǣûнҶǷŵʮӣ벽ʥΪھѾתΪԪǿһǴ㾳صĹ֡
ͬҲãҶǵļвν
벽ʥ۷Ҫµö࣬ΪѾԪ
Ԫۣǹ룬µ˼㣬ȫѾͨߵﵽһΡ
Ψһ˾ȣĽǣҶǾȻдָŵУдָѣʮ
ν촽Ŀ¶׹⣬¶̵Ц⡣
µӲνϵȴ֪ν˷ܵı֣Ҫˡ
ٺ١
νЦ˵׺ݵĻһҶǵĵɫ׳һ׳ԼǣոһЦѾҶǵĻˡ
ɣ
Ҷһ򵥣ɲǼʩչ˼̺ص̴
̴̺صӵĹԪھų貵Ĺâ֮䣬Ѿνǰ
С
νһͬʱһԪޱȣ˲ץҶļʸ֮ǰ
ɲǼ䣬˶νеԪ֮ϡ
ҶصΪ԰벽ʥһɱԪ׾ٵĵסļʸ
ڣνͬķһ
ͬǣҶѽȣǰ۷ΪԪ˵أеĹǻ˴ǼԲĵ˼ﵽ˾صĳ̶ȡ
ԣǾȻͬġ
νûһҶǵļʸǰǡ
һҽ
𻨡Ѫͬʱɽ
νĵԪʸ˲䴩͸Ȼ󣬼ʸϵļƷײ𻨷ɽн䴩ˡ
գȻֻƶ䴩һǿνʱʸ󷽷˶ȥ
ʱҶһ̧ó˵ڶ̴֧
˼ص
ಡ
ʸ˲Ҷȥһ⡣
ʱν壬ܵһУڶ˲˹Ҷǵһ뾪֮УڶѾѡ
ʸû䴩˶ν壬νٴηһĲҽУ˵ٶȣ˲
գۼ䣬ν壬ͱʸŷٲײŹ㳡ԵһС¥ϡ
ʸȵĶ˸¥ǽڣν壬˼ʸ֮ϡ
Ѿƺǡνʬ塣
νУ𺳡֡ţ
̨ŵӣϵӣµӣһŤԴĿɿڴſһ


ŵʮӶν㱻Ҷɱ
⡭ʹʵǰҲһԽܵ¡
̨ϣҶǽ˴ָ֮У֣ŵӾѹ׷׿Ҷǡ
ҶǴλʦʦܣҶǣɽڣֻΪһ֮·ýеϢ밲ǡݲңһҪֻһ仰ܷνǵ³
ǿʱҪǿơ
Ҷһţ˵ĻֻЦϣ
ǣжνŵʮӵΪ̵棬Ļˣڳеĵˣж̲סһ
Ҷ԰գ̨һԾ£תȥ
νʬ壬ʰ
ڳĵӣһʼΪҶڣҶǵıӰȴ޲η
ʵı仯
ͨµӣĸޱȣҶѡеı֣Ѿ㹻ˣ뵽ҶǵʵȻ˿ֲĵز벽ʥеһǿ߶ɱ
ʵȻﵽ˵ز
¿ҶǵıӰޱ𺳣ѡܸҶǣе㲻ڣķڷ
һΣУһӡ


164 
Ҷɱν֮£ڵҹ㴫š
µӡϵӣ޲𺳡
µӣĿһսϵӴλڵڶ塢壬ųɾŶֻº˵
ϵ֮ʱҲźһʵĶԾ
Ҷ֣ͬһһ㣬ţȷһսˡ
˵ǶλҲڵӴǾ䡮ܷνǵ³ģ𺳵ͬʱЩ⡣
ȽϴȴǶܹҶ⻰ԲǶԴ˵ģ֪Ҫѻˡ
һֵø󣬶ֵø󣬾ԽŹעҶҲԽȫ
ⲻòһЩˣҶǵĻȻܹɱ˶ν֮󣬻ܹ뵽ôºķա
ֵ÷зҶĪľˣʧˣӰ̫ˣžԻ᳹顣
ԣҶǶλ³çʵΪԼһ㱣⻷
Ȼı⻷ѾΪŵʮӣͨŵŲӣǰʮܲӡ
飬ŵӼ䴫ִҲ󲿷ֶ֪Ϣ˽Ϣ㱨ŵļλϡ
ֱǷ
ָʾν뿪ûмŻţȻҪҶϢߣҶǵϢû˶νҶɱϢƿڴ
УνֱûϢģڣ֪νð벽ʥȴǴ㾳صҶɱȻǽνΪ
öνȥŪҶǣҶǲһ¶ûУΪɱνʢһʱôҶ֣
˶νֻлȥˡ
ȻŵӣǣҲ̫ۣϾ֮ϵڸӣ̫ۣϵ˹ơ
̫񣬱λڸע⵽ˣǿɾǴ¼ʦҲδܻ
Ҷųˣ˹עŪܣֻ

ҹ˶̸Ҷǡ
Ҷǣ뿪̨صסϢ״ֻ̬ҹ˾þǵǴ㾳ͻơ
ҹŶȻ˯ҶǷ˾ǵڴϣҩ
ŵҩҶǱӦ˷֮Уһɹǳ֮ڻ۶
ǵǵͬǵǱ̺ǳ֮ǵֻǸṩһ״̬Ի˷еǳ֮
ǵͨҩǼƷһ̺ǳ֮ԶԶȲϾǵܻ۵ǳ֮
ԣǵļֵҪԶڼƷǵ
ҶתԪڵǳ֮ս뵤֮С
ͬʱҲӦǳ״̬Ӧǳ֮žǵҩЧ䣬ǳ֮
ǵҩЧʱ䣬һңӣҶǵĵУ˵ھŵǻ
ŵǻǻ£Ǵ㾳һؾ硪ھء
ΪͻƣҶӦڵھǿ˲٣ңƺо࣬ԭڵھоʮֳӯȴǸоЩյ
ʾţΪͻƺ󣬿ھ
Ϊͻ֮󣬾ǵЧڣҶǼſǳ֮״̬ܵԼΪ
ǳ֮ҶյڣεǿŵǻҲεھ
ܿ죬ǵҩЧʱȥˣҶǵָھŵǻȻŸոγɣȴѾһĹʡ
ɼղǵʱЧ治ҶǵΪ˲٣ӽڡ
ҶֽżƷǵ˳ȫȥ
Ҫû
ʶ˵һԷżƷǵ˷ѵΪڶʱڸղôҩ
ǣҶǵĸ˾飬ȫûġ
յҩЧߣҪߵö࣬пܣͬڰһйϵ
һҹҶڴжɹ糿ˬ
ù֮еµӣǫ̈̄ڵŹ㳡֮ϡ
ջƻ裬ҶǱڹ㳡̨ɱŵʮӶν
ڣνʬѾˣȻѱŴ
ŵӣŵĵλͬ˼ҵۣҪָ飬죬ǷЩµӹʱ
˴ʱ䣬λµӣٵ˸ãΨҶǻδ䡣
ҶԼôûбʱ֣ҶǺڣ
ڡҶȺлӦһ˳
վȺʱע⵽Ĳ࣬һ߳ȻǳΪڵӵĽ㡣
Ϊ۷ʥȻҶǵʵЩ죬ǵʵǲûбġ
ǣҶɱ˶νȴʵùһ
ȴ࣬ΪѶȷǳߣû츳ļȲͬߵʵǿ󣬺Ǽߡ
ˣм츳һǼΪѵõģҶǽǵȳ̶ȣɼļ츳һĺã
ˣ޳ʥǾʮֿˣȫƾɱΪ߹Լһĵˡ
ԣҶڹеĵλҪߵöࡣ
ҶǣţΪŵʮӣŶͣƷǵʮš
ڵɫһȣΪǰʮĽӦʮżƷǵŶԣôʮţ
ѵǶҶرͣ
ⲻӦðȻʵǿϾֻͨ
ڵӸе⣬ҶҲһʡ
һλִ½ʮżƷǵ˹
Ҷǽ±˴ָ֮УԹȭл࣡
ͷ㲻öģŵĽûб仯ϷǵõųϣţϷģϣиĳɾ͡
Ҷٴлɫǹлϡ
΢΢һЦŵǰʮһĹ㲻ȥˣνϣȡĹɣԴȹϹ¸ɻÿһǰȥһΣǰȥӣʤִ´ǰԴȡ
˵꣬ƺʲôһ䣺ϹƢɲãԴȻ㡣
Ҷǵǣл㡣
ҶʦܣɡոͼƷǵҶǵλִ˵ʤ
µӣĿĽĿҶʤĴ£뿪˹㳡
һţŵǰʮЩµӣĽȻʥĵӣҲзᡣ
ʦ֣ȥԴȣҪʲô
;УҶǼʤִ̬ͣ
ʤλʥʮͣڵŵӣǣй涨ͳʮ꣬Ļƽʱ䣬㲻ֻĵӣҪΪִ¡
ͼʥԳΪִ£мʥԳΪִ£߼ʥԷһ򣬻ڸõιԱ


165 Ű
ʤѾʮˣǶʥѾƽʱ䣬ûʲôԵ컯ⱲΪͻƣȻûʱԵúǼ͡
ʤҲ֪ҪЩʲôһ˽Դȣ䳤λʦһֱԴо󷨣ǹ󷨷¡
ʦ
Ҷɫ΢Ҳμӵѡʱһٻ澹ȻзԲĿռ䣬档
ʤҲЦǺǣǸٻǹųϲõġ
ҶǵųϿ
ڹ䳤¸ɻҶЩڴԿƼᣬ󷨾ĿƼǣȵϵĿƼ棬
ûãҶǱ㱻ʤԴ档
ʤҶʦܣųϲˣֻ⵽ˣԼȥɣסˣֻߵ·ǧҪȵطɽж󷨣ƻ󷨣úܲҡ
ʤִ½󣬱ȥˡ
ҶվԴ⣬ûмŽ룬ǳԿɨ蹦ܣԴп
ԴеĳԣǵƼԴе󷨣ǳ½ĿƼ뿴ܷƾɨ裬󷨵ʵ
һɨ裬пɽȣЩһ
ԭȥʲôûеɽϷһõĹݺύһֱӵ档
ҶǷ֣˹еĵ·κεطõĹߣõǽ
ȻۿȻɨ赽ˣ֤еȷж
ֻǣȻܹɨ赽Щ󷨽ƣҪҶȥƽ⣬ȴǲ̫ܣ󷨡
ڹ䳤¸ɻҿѧһѧ֪ʶ
Ҷаȷѧ󷨣϶á
ؼǣѧϰҪʱ侫жӰܴ󣬾Щòʧˡ
ҶǿʵҪġ
ָ״̬ҶԴУ·Զ󷨽ƣҶȻڵ·м䰲ݵţ̤һ
һľ¥ľ¥ǰһܴĿյأһλ׷ˣǿյصĳæµš
Ҷóɨһľ¥ǰĿյأȻвٵطõǽߡ
ռݵĵط࣬Ҫǰ׷˸Ϊ
Ȼ׷ڲ󷨡
Ҷûпˣ׷˾ǹ䡣
Ҷ˹ȥ߻ʮױͣ
ȹ˹ҶǲűȭҶǣųϡ
ʱ˫Ŀһ٣Ҷֻоǰһһ˲䣬㱻ץ
ٶȡҶǺȻһ㷴Ӧʱ䶼ûС
ץҶǵǰʨӺһĺȵ˭ģ
˭ġ
ġ
ġ
һ仰˵꣬ϮҶǶһһĻ
ҶǶĤʹֱۣ˵ƢãҶǻ㲻ɶƢã
ڣҶڶˣ
ȶеĻţҶǲ˵ųϣǹɹɻġ
佫ҶһӣΪɶҪɻνأȥˣ
ҶһνһֱԴȰɻԶνϲ֪Ѷνɱˣһưô죿
ĳϣҶûģڹ䣬ĺܵİһͲǸ
ƢȻãɲҶǵɫУ˳ɱ˶ν
ҶǱһһ㶵ģͬʱҲԹķӦеȡ
ȷԼĿ¶һ˿ɫǸŵĵӣ
Ҷ̫ˣʮ꣬ϵӣôǰͽڣʮꡣ
ȻʮڵĲûУʼߵţʮ꣬ûгΪʥţҲǰ벽ʥΪܿҪͽˣôܲǴ㾳ء
ԣҶֻǸŵµӡ
ŵµӣǴ㾳صΪΪ̣ûͻƶõʱ䣬ȻɱŵʮĶνȷùЩ졣
֪Ҷɱνʱ򣬻ûеǴ㾳صΪҪˡ
Ҷǵ˵ͷ¹ֱνʲôϵһ䣺̨ϡǸġ
һ˦䣬ľ¥ȥҽ
ҶһλųϲǺϲν
ڹ󣬽ľ¥֮С
ߵһǽ£ǽϹһͼͼһһԲȦ
㿴ͼжٸԲܿ£
ҶһȣͼϵԲȦԲСԲԲԲֽ֮֯һޱȸӣôܿжٸԲȦ
Ȼô˵ȻôˣҶȻȥ
Ҷ𺳵ˣĿעͼԽã֣ͼϵԲȦԽԽԽԽ١
ô£
ʮңҶг׾ֹͼʣԲȦ֮ǰԲȦ֪ȥˡ
᲻Ǽأ
Ҷʱ˳ɨ蹦ܡ
ڳɨ£ͼȻ˱仯ԲȦغһֻʣһԲȦ
ͼ̫ˣȻԽԽ٣ҶǺǾȣգգۣջĿ⣬ɨһʱֱԲȦ
ôûУ
Ҷǿˣ˵
Ҷǵ˵ͷ
¶һȤ֮ɫ㿴˶ٸʮʮ˸ʮ
ʮʮˣʮ
䱨ֶϴˣҶǻΪԼˣȵô𣿡
ĻشȴҲɫһȣôҪ٣
Ҷǵͷ
˵£һµʮ
Ҷҡͷ
Ͼȵɫأµʮ
Ҷٴҡͷĵֱ˵ͳˣɶ°
˷ֱ֣ܵһβµѵʮ
ҶǴ˸Ƿҡͷ
ѾüЦĿѵǾţ
ҶǷ˷ۣһһּöòܼ尡
һҶǵı飬֪Լǲ¶ˣҶ˲ֹһ
˵ǡʱҶѾ˵ˣǡ尡
ҶǱѿڶһǣı飬ƺȦԽԽá
µʮʱ򣬾Ѿ˷ֱ֣ܵȻѾǲܲˣԣŹ䣬ҶǰԲȦ˵˳
һʱҶǽ˳ɨ裬˵ԾĴԣںΪһҲһֱ֣˴ˣ˷ܵӣ˵һ̼ͷ
ţŰ
һҲûйҶǰѴ˵Ц棬ϵȫſˣޱȵ˷뼤
⸱ͼǲ츳ģѾڵˣ츳Լɾеڶ
ǣ⸱ͼֻʮ
ڵĵһַ绪Ҳֻʮ
ܿʮ˲õţַ绪ʮճΪһʦ
ʮԺÿһ츳һΣҶǿǺε츳


166 
ķӦҶһϲӣҵ츳ƺһĺá

ҶһԵ¡
ĻһƢõӣҪͰжͰҪж顣
佫ҶϣšϷѧϰ󷨰ɣҹһŻѪ㣬ڣһΰʦ
̬ȸı䣬ҶеܳûͷһʹӦˡ
Ҷʵѧϰ󷨣Ҫʱ𣿡
ɫһһΰҵҪһȥУȥء
һ
Ҷһһʱ䶼棬һ޲ˣ
һࣺΰȣ츳һΪʷһʦΪʦûԴʱֻҪԺɾҲˡ
ҶǵɫࣺһרɣҲǶǲʱϣԺʥΪˡ

Գһʣôڵģ
Ҷûش
Թ˵ðʣ޸ƨϹ츳һӣҲܳΪʥƾ츳϶Ϊһʦ
ҶǵΪһλǿߣΪһǿʦ󷨣пѧѧͺã
Ҷ΢䣬ʵʦô
۵ʦ൱ˣ˵
˵ȻҶǶûпˣɽ˵ɽǿ߾ˡ
Ҷ룬ɼᶨĵһһǿߡ
ʱˣ츳У츳еţ˵ڣҸұ֤ƵҳڶһţΪģӦðһľͶ뵽
ҶɹִҵĿ۷壬ʱѧѧɡ
Ѫĵ츳۷壿ܳΪʥǾ죡
ô츳ѾͶ뵽ƫҪȥѧʲôֱԴ⣬ʹļס
һͶ֮УԸҡƧȻǲҶǵ뷨
Ҷֱ룬ǿߣ۷塣
󷨾Ƽѧһѧ֮·ӦõŵʱѧΪġ
ΪҶǿǶϲȡģǿҲҶǣ׷ľļ¡
˼룬ǲ費ߣûϵҿַ绪ʦ㣬ʦ츳ʦܿ϶㡣
ҶҡҡͷųϣĺˣҲܽʱ䶼ģҺͶνһÿһ죬һԴȣųʲôҸɣܷԸ˳һ֪ʶӸм
ȣȣȡ
̾Ҷ˵˺üΣǳҶǵⲻܸıˡ
ӻóһ󷨻ݸҶǣȸ㽲һ󷨷ĳʶⱾţԺпն࿴κһУҪ
Ҷǽ󷨻ⱾаȭͷҲҪͨŴһصĶȻ٣Ҷǽ봢ָ֮С
˵
󷨣Ϊࡪɱ󡢷󡢻Լ󣬳֮⣬л󷨡
󷨣ͶӰ󷨡¼Ӱ󷨡󷨡ת󷨡ȵȣ󷨲ϣʦֱӲõ󷨡
֮󷨣ʦֱӲãҲ󷨲ϲãʦֱӲõ󷨣ΪӰ죬󷨲ϲõ󷨣Ϊ޹ء
˵˵һ⻰ҶǣʦֻҪвϣõǲΪƵģʥֻҪһ󷨣ƾɱˡ
ҶȻҲʦĿ£ֻ΢΢һЦ̬ȼᶨ
бףҲ˵ˣʦҪñΪߵ󷨣ý󷨲ϲУȻôǿ󷨲ҲŪ
˰󷨲ϻãԼѰңҲһ׮鷳¡
ʵǿڳ죿
۲һҶǵɫ֪Ҷǵûκζҡ˵ʲôȼ󷨣䱾Դ֮УܽĻ֪ʶ꣬һһѧͽ
ǻ֪ʶҲޱȸӣʮְ̣һʦҲܽе󷨻֪ʶգ󷨻֪ʶյԽ͸ѧϰ󷨱Խף˵ǳҪ
Ҷһ䣺ѧͽܲô
ͷѧͽֻţ԰ʦһС飬ֻһ󷨣ʦ
󷨣汲Ǹ󷨵ǿ󷨵ļһ󷨣൱Ǵ㾳ߵ󷨣൱ʥ󷨣൱˵
Ǻǡļ弶󷨣Ǿ͸ˣⱲֻ󷨣֮ϵ󷨣û˵
ҶʵǴ㾳ҲãҲգоؾ磬ͬһ󾳽磬һصʵԶô˵ͬһ󷨣Ҳôô
ǿ϶ģҲѧһҲߵͣԲĶ󷨣ɱ۷ʥǣԲȻ
һԣ˶󷨣вʥСɣвмʥ󷨴ɣв߼ʥ
ˣ
Ҷһ󷨺ѧһǰµģ˿ѧϰµ󷨺ѧԽԽֻǣѧлأҲлô
һЦеģ󷨿ɱѧ˰ٱֹ󷨣ֻڴ˵Ϸδ۵üһΡ
ҶҲ΢΢һЦô˵赽һĳ̶ȣѴ󷨣ͬѧߣԴѧһ
ͷǵģ󷨣ҪȽ󷨲򵽻ˣϷû˵
ҶǱȭлųָ㡣
˵㽫ʱ䣬棬Ҳѧѧѣѧһ㣬ҶǼȻѧҪѧá
ܹôѧ󷨲򵽻ӦҲϣҶǺš
Ϊ츳ɲֹǿԲȦڳɨ£ǿһ
󷨲ϣṩ󷨵ԣ֮ԴھԪǾṩͬ󷨣Էֲ̬ͬá졢̣̬ͬ󷨵Ҳ̬ͬǿ̬̬֮Ρ
ҶǲʵΪʲô


167 
͵̬󷨣ǹ̶ģƶģ󷨵ķΧҲ󣬲Գַӳ󷨵ԽشơȻ֮ԣΪǿ󣡡
졢̬󷨣ǿƶģ޷شơȻ֮ҪһЩ𡣡
̬󷨣Ҫʦƣܹӳңʦʵһ̬ҪǿһЩ
̬󷨣ǹ̶ģʦҲʹã̬͵ģȻֻͬȼͬ󷨱Ƚϡ

֮󷨣ӦоУѧ֮ӵĸӷ࣬Ҷ̸һʶ͹ȥˡ
ΪҶǵ츳Ҷǿ˵ǹػһʼҶǻܵһıƢ֮ȫΪһͰĳ
͵ˣ㻹ûѧͽҲﲻʲôæȻȥɣ濴󷨻ʲôģܸϷ˵Ϸ𡣡
Ҷǽ˴ʶ֮󣬱Ҷǻȥ˵̲סһ䣺סˣһ;ߵԶһҪι̡
֪ˣлųϡ
Ҷ䱧ȭһ
佫Ҷͳľ¥ĿҶ뿪Դȣ̾ϢӣӰţʯδﵽʲôĳɾͣ
һ뵽ҶΪеʹġ
ȡҵ̫ҵˣƾʲôϢšᣬܹôǴ㾳أ϶йСĻԵɻԵⶫһֱУϼ꣬Ϊڣٺ١ʱҲͶˣר
һ룬ֿȹ꣬ѧ֮ʱݼʦܣ츳Ψʦܲʸ

ҶǻصסѾµģŶ롣
ʱ磬ŶڷڣҶóˡ󷨻ۿ
Ȿȷִֺصݼ临ӷ࣬ͨľߣǽⱾ鿴꣬ܶҪҹʱ䡣
˺һ飬һǲʲôģǿʮ飬Ҳܼס٣ѧǾ͸Ҫʱˡ
ԣһ츳ΪһѧͽǺѵģ˵ǳΪʦ
νѧ˰ʱ䣬ڹָ£ųΪѧͽȻֹʱ䣬ſѧ󷨣Ϊһͨһʦ
ƾν츳Ⱳܹһ󷨲Բ͵ˣͻƣҲֻܳΪͨĶʦ
ԣڶνϡ
Ҷѧϰ󷨻ٶȣνҪˣֱ޷ñݡ
ֻҶǽ󷨻һҳһҳķȥÿһҳֻǴԵɨһۣϸʮ֮һûп꣬ҶǾѾһҳˡ
ҶǵĿεǿ仹ڳɨ״̬£ҳһҳݱɨ˳֮У
ԣôһҳһҳȥһʱҶǱ󷨻ˡ
ΪֲǣеݣҶһֲļˣٶȣٲݡ
Ҷǽ󷨻Ժ󲻱ؿˣݶԺ֮Уֻɨȥݶѣ൱ӲҶǻ˽еĵ
ҪǾҪʱˣĳǿҲһѧͻᡣ
ֻЩݾԺ棬ȴǱֱӿҪö࣬ҶǾڤ˼ԾǳһתԺеݣǰԱȣӡ֤ٶȣе֪ʶ
תٶȣε֮죿ҶǺܿ˴޵еḶ́ʮϢʱ䣬Ѿ򣬲ңʱţ󷨻ӴݣԽԽࡣ
󷨻ѧϰֻ۷ģҶǶԣѧϰ似ҪףΪ似ҪЭҪʵѧϰ󷨻֪ʶá
Ҷǲʱʹǳԣƣĸо̫ӵԵʣҶֹͣ˶󷨻Ĳ
򲻴ȻҶǵٶѾˣҲݽϣԱϾԣֻǱĴҪʤǧ򱶣ùȣҲۡ
֪ʶʱҶǱԪΪͳżƷǵûȫ꣬ΪŵǰʮֻʮżƷǵĽ㹻̵һʱ䡣
ܿ죬һȥˡ
ԴҶǸһȥһΣԣڶȫ춼ʱ䣬ŵͨ棬סĳ˶ν֮ǰסĸۡ
ͨĵӣסһ䷿ʥӣһסһ䷿ǰʮĵһеĸۡ
ŶǰʮӵŴӳ̶ȣɼһߡ
ǰʮӵĸۡλڵڶ壬ҶЯָһգڶȥˡ
νĸۡܺϣڵڶ˸ϵһʣ֪ˡ
ҶǵӰ˶νĸۡٵڶϵӶĽúۡ
ǸҶǰС
ŵĵӣȻСˣ
ŵһ죬ͳΪŵǰʮһ̫ˣˣǰһٶûء
˭ļ˿ֲأνǺεǿȻɱˡ
ȷǿֲҲǸµļһ

ĽĽϵӶҶʮּɵġ
Ѫ֡νˣҶ£ϵȻĽҲò
ҲеϵӶҶǷǰʮӡ
ǽ˹֮ƾʵҶǶνĶ֣
ΨʵҪģ̹֮ûǿҶʲôǡ
ҶǽνġӦԼĸ֮ۡʱŵаǰʮĵӺüˣԶԶۿ
УĻλݡĵļԸǳԼгСҶ֮⡣
Ҷǲ֪ϵӶ̬ȣߣʹ֪Ҳ⣬Լĸۡľʺ
ǲԺ󷨻֪ʶֱƣˣҶǲֹͣԪ
ԴϢˣҶͣ¹Ԫ󷨻֪ʶ
ÿһβҶǶ󷨻֪ʶ򣬶ٰĽչ
û취Էӡ֤ͨ˵Դٶȿ̫ˣһҶǼ󷨻ݣ߳ɡ
˵󷨻һѧͽĴţҶѧϰŲһʱ䣬ѧͽ֪ǿȥˡ
һ죬ֵȥԴȵӣҶһϵԴȡ
ҶǸոȣӭ˳Цʵô㿴˶٣
̬ȣõէ࣬˿ȻţƢĹ䣬Ȼº͵һ档
ųϡ
ҶԶԶĹ֣ͬ΢Ц˹ȥѾˣЩ̹֮ųϡ
ıһ㶣
ɶһʱ䣬Ϳˣ


168 ʯ
ԡ󷨻ݣ˵Ҫ졣
ǿٶȿ죬ôҲҪɣ
鿴飬Ҫһһݿȥֲͷβ£󷨻ô࣬һһʱ䣬ôܿꣿ
ң㿴ˣôһ飬һ飬ܼס٣
֪ڽʲôⶮǸȫִӺ
һ˲䣬ͷ
ǣҶǵӣҲǴţʵ濴ˣ
Ҷǿ϶ĵͷ
ȵʲô˵
лǲҶǿ˵ģҶѾ򣬼Ȼв⣬Ǿ˵ɣȻ˵ʣҲҪ֪ʲôطɣ
Ҷ̣˵ųϣ󷨵Ŀһ϶ˣ󷨵ԭҲˣƽ⣬Щ⡣
ʯˣ
䵱ʯˣ
ƽ⣬ǲ󷨵һⰡ̺ǿвƽ⣬ᱬԣڲ󷨵β׶ΣһҪעƽ⡣
⣬ǰ󷨵Ŀܣ󷨵ԭˣѾ˳Բ󷨵Ľ׶Ρ
׶Σѧͽʦɱһ׶Ρ
󷨳ɹΪһʦʧܣѧͽ
ǣҶõ󷨻һͷʱ򣬹Ҷǽ鿴궼ţҶȴƽ⡣
֮Ĳ̫󣬹һʱ䶼ûӦ׾㶵ͬܡ
ųϡ
һԼҶǺһ
Ҷǵʯ״̬зӦ𺳵ĵ˵㲻飬һ󷨻еĴ󲿷֪ʶ
Ҷǵͷ
Ǻãҿ㡭
ϵ֮ɫȴࡣ

һҶ⣬й󷨿ܵģйԭģҶǶʴеԼļ⡣
俴ҶǵĿ⣬ٴθıˡ
ţŰ
ϴιͷҶһ;ţǽ죬óϣ֮ǰǿˣҶȫһ;ľ
һţǿϻʱ侫Ժɾͻﵽεȳ̶ȣ
᲻ᳬʦﵽ߶Ϊ֮ɵļʦ̶ȣ
Ҫ̫ʱУ츳ֻҪҶǿѧֻҪñһķ֮һʱ䣬Դﵽĳɾ͡
Ͷľþ޴ĳɹʲôţţ
һξãҶǲøеľҲܹһ;һɾ͡
һǿʦŵж߶ġ
Թ
һţûǿػױϮɽţش˶ţ
ʵϣǹڣǿҲв٣еǿļ壬еǿİɣǰ벽˼ǿȻôǿʢҲΪ
ǣȴչһĴڣǵĵûǿػһǿУпܾǱŵ³
򲻣ǵʵԶԶǿԼĶ֣ʵʤѷĳУŴػҲǡ
ҶĳɾͣΪã˵ҶǳΪ߼ɵļʦֻҪҶܹΪʦҲƵ޾κ
ܷʦģǽһ󷨣˼£䣬Ƕʦõ󷨣ɱʥǰ벽ˣһˣҲӡ
Ҷľ¥֮УҶ⣬ϸϸĻشһ顣
Ϊʦ˵˵󷨻͸ˣŪ˾ųϵݣҶҪöࡣ
Ҷ⣬ܹһѪ˵ϡ
ҶǣǡǡǸѧϰǿˣһĽͣԺб˲һж⡣
һϯ̸ʱܿȥˣҶǶƽ⣬࣬϶Ūˡ
󷨻򣬴ﵽ˽˳ɵĳ̶ȡ
˵ԽٶȾԽҶ˶̵ʱ䣬˽˳ɣκ֪ò˵һ̬
Ҷǵ֪ʶˮƽѾ֮ߣϵĴҶһ󷨣򵥵Ļ󷨿ʼͶӰ󷨡
󷨣Ҫ󷨲ϱܲãңҶֻǲͶӰϰֻҪúСһͶӰ󷨼ɣòǾΪ֮ԴƾĻھ㹻ˡ
ҶǵΪͻƣҼԹ̣ҶǵĹԪѾ̵úˣ˼ѾԵʮؾ
һѣʵѣ
ҶȻ󷨻֪ʶѾ˽˳ɣڹָ£ͶӰ󷨣󷨻ûɵһ룬ʧܸա
ʵҪѶȸҲѹֳΪһʦôĲףν˰Ϊѧͽȴʱ䣬ſΪһͨһʦ
ν֪ѣˡ
ڵһεʧܣҶǲ١
һʧܣģ̫ˣһξͲó󷨣ǲǺţûܹڵһγԣܳɹó󷨡
ҶǺܿ˵ڶΣϴκ˵㣬ʧˣ˵Ρ
ÿһ󷨵ϰεģıһ֣ɣֻҪɹһΣٲþ׶ˡ
һ˵ܹʮڲóɹǶò죡
ʮ죿
ҶϳԵʱ򣬳ѾһģΣҲڲ󷨣ԿƵĲٶȣҶٶȵǧٱ
Ǵˣûϵ
һӵʱ䣬еģΣҪʮΣϰٴΣҶǵľʶͶӰ󷨵ĲãԽԽ
ʶˣȻȻģҲ࣬ҶǲͶӰ󷨵ɶԽԽߡ
һʼʧܣȻһɶ
ݣƺǲȲۣԲ󷨵ѶȶԣȴѾе١
ϰһ죬죬ɶҲδһһҶǣɶȴǲǡ
Ҷľ¥ϰͶӰ󷨵ĲãѸýĶ֮󣬹ۿһȥˣͬϰ󷨣ܹ֮꣬һ󷨣Ϊһʦ
ս䣬ƻʱ֣ľ¥УҶǵ˷Ц
ҳɹˣ
ڳɹˣ
ͶӰˣ
ѧϰͶӰ󷨵ĵһ죬ҶǾ󷨣ʾΪһһʦβϲ
ȻǴЦ
ಡ
ͬһ㣬ľ¥֮Уɫ𺳣ʲôôͳɹˣ
ԶˬɫҶǳٺһЦƶһ£ǰ֡
ǣҶǵһƶǰһӰҶǣֱۡ
ͶӰ󷨣
ҶԼվͶӰ󷨵򣬽ԼӰͶһλãǹǰ
ٴʯ


169 
ү
ûп
ѧϰͶӰ󷨵ĵһ죬ɹˣ
˵ͶӰֻǻ󷨣Ҳ󷨰ҶǲóɹͱʾѾһʦ
һʱ䣬Ϳˡ󷨻Ȿùе𺳣ʯ
ڣҶǽ˰ҵʱ䣬Ϊһʦ⻹ҪʮõҶǵȷϣȻٴʯˣ׾
νӽӴ󷨣Ϊһʦ˽ʱ䡣
䣬ţ˽һʱ䡣
ַ绪ڵһţҲ˰ҵʱ䡣
ǣҶǣ첻ʱ䣡
֮Ĳ֮࣬ݡ
һ̾Ҷǵ츳Զ˿Ϊһʦѧѧδ󷨳ɾͣ
һΣһоСҶ㡣
Ȼ˵ûмļ󷨣ûмļʦǣȴиоҶȫгΪļʦǱ
ļʦ൱ǼߵĴڣڳһλļʦǻƵءǻ߰
ҶڣǲܳΪļʦģΪļʦҲҪļͼ׹ѧϰС
ڣҲֻ󷨣ңӵеͼףֶѣһֻǲȱġ
ıʯȴûоָֹ֮䣬תͷֻϱ𺳵ɫ䣬Կʯˡ
ԭ仹ҪȵҶǶĻ䣬Ըרʯ֮󣬲ַ绪ƼҶǵģڣѾˣϾҪַ绪Ƽ
̣ʮ꣬ʥǱܶ£Ҳѻ֮䣬ΨˣܹԪƣٰ꣬ӵԪ
ԣ츳Ҫ磡
ֻԽҶǳΪʦȻʵ뿪ڣ뿪Ƶ뿪ȥǿĵطѧϰļͼס
ʯ״̬ӦȻޱϲֽܿҶһ󷨡¼Ӱ󷨣
ѧϰͶӰһҶǼһһϰ뿪ԴȣǰȥţѰַ绪֪ޣҶǵ츳ȻҪߵ̡
ϧ䲢ûַ绪ʮǰַ绪Ůɽȥˣ֪ʱܻ
ùֻգ뼱ŽҶƼַ绪Ҳõַ绪˵

Ҷǵ츳
ѧ¼Ӱ󷨺Ϊʱ䲻࣬ûɣǣһȥԴȣ磬ˮɵˣ֮󣬹ֽ󷨣ѧˡ
ѧת֮ҶǱ뿪ԴȣԼסʱԺе󷨻֮⣬ʱ䣬ҶǶԪ
ѧƷѧǻƷѧԲʱûʲôģȰϵļƷǵ꣬ȥڵѧЩ似ѧ֪ʶǼƷѧ
ӿٶȽƷѧ
ҶǶ󷨻֪ʶԽ࣬ѧϰ󷨵ٶҲԽ죬ȻֻǰԴȵʱ򣬲ϰ󷨣ٶ֮էࡣ
һȥԴʱҶ׾ٵı㽫ת󷨲óɹˣĴ󷨣ȫѧᡣ
󷨲ϲãҲû˺ЧݲߵΪͬҲиߵ
Խ߼ԽǿԴݻ٣ЧԽǿ
ѧ꣬俪ʼҶһ󷨡ʯ
ʯ󣬿ɱȻ󷨸ӵö࣬ǣȴҲûѵҶǣʱ䣬ѧˡ
ʯ󷨲ͬѧ˲żֻܹǴ㾳һصصߣʦ裬ǿ磬Сɵʯ󣬿Ǵ㾳ĵأɵʯ󣬿Ǵ㾳ߵء
Բǰ벽ʥס
ѧھڶ࣬ҶǵΪȫƾھʯϰɾ磬ˣʯ֮ǰûٽ󷨡
Ҷһһѭϣ֮䣬мע
ŰºҶǱ㽫ʯϰ˴ɾ磬еļƷǵҲȫգΪ˾ڡ
ңԪҲ˵۷壬ͻ߾߲㣬ңԶ
ʯϰɾҶǱ߾ϰˣƾھǿȣֻܹóɾʯ󣬸߼ģΨн󷨲ԼǾ
ҶһٿƷǾԼһٿһʯҶϰʯ󣬿ҶǲʯԲ磬ǲ󷨡
ǾǷǳƷԴڵǳ֮ƷǾߵھʥԪƷǾ󣬿ˡߵ
ʯ󷨲ϣһʯһ󷨲ϣԲòԵһ󷨡
󷨲ϺǾҶǸо󷨵ҪǿһЩ
ҶûоʯʲôѶȣ󷨻Ѿﵽӽųɵĳ̶ȣһ·ϰһˮɵĸо
ʯϰԲ磬Ҳò˶೤ʱ䡣
ҶǵĲʦ֪»Ҫᡣ
һϰԲǶ಻׵£һʦʱ䶼ɲˣԲϣҶǣȴǰ±󷨴ɣԲò˶ʱѡ
ڻǾʯĵڶգҶûѸ߳˸ţǰȥ
Ű£ҶȻһֱû˽ǣڵ˽⣬Ҷȴ࣬ÿһӶŷֲᣬ治ŵĽܣŵӵȨޡ
ŵӣǰѧϰѧ
ңŵӻǰ󱦵Ļᣬֻʱǳ٣ҲŵӣǺĵĵط

Ҷǣ
ŵʮҶǾ㣿

Խȥˣֻһͣʱ䲻ޡ
Ǽһ£ҶǱ֮УǰʮǺãӵʱƵġ
ڵ󣬱ɽѧԺĲݶҪö࣬Ȼֻ㣬ǵһĲ飬ҪɽѧԺеĲҪ༸
ܣ鼮Ҷ΢Ц
ڵһеĵӣҶˣעֻѧš
һ㶼ͨѧĵȻŵӣҪڼƷѧ
ҶǣֱƷѧȥ
ԣκһѧһʲƸ˲ôྫȥۿôѧţС
ΣûиǴ㾳ˣȻȥƷѧ
еӷҶǾȻߵƷѧһƷѧŹۿȵ
ѧ츳̫˰ɡ
ҲڲҪȥѧƷѧΪѧ츳ٲѧƷѧɣ
˭֪أԴɣͣӦµӣһµӣһԴġ
ϵ̬߸ϵ̸š
ʱһҿԴ⣬֪˭𣿡


170 
ϵתȥһİ͹£ƤµľŮӡ
ҲʮңǾغڵΪȻҲǸµӡ
ŮӣȻǳ£ѡҲ˲СĽΪͿҪﵽغڣں󣬺ܿˮɵĴﵽˡ
µеĵһŮϵУҲûŮܹ֮ȣһڣ㱻˳ƺΪŵһŮ⼸ϵӶʶ
ҶǣȻһҲڳ֮£ҪôӸۡչҪôԴȣ󲿷ֵĵӶֵ֪Ĳ٣ϳϵȴࡣ
ڳ˵Դ⣬⼸ϵҲգŮġ
һʵ˭ô
¼򵥵³֣Ҷǣ
ҶǣŵӵʮҶǣ
ϵӶһۣĿж¶˼ɵ֮ɫ֮ΪߵҲž۷壬벽ʥû
ҶǣȴǰѰ벽ʥеһǿ߶νɱˡ
Ҷ֮䣬ɲ˺Զľ룬ŵʮӱ˵Դ⣬ô
һԷˣһŭ֮£ս̨أ
뵽⣬ϵбһ£ѧҲȥˣϽҴ뿪
¿ԶҶǣȥкЩҡ
Ըңźǿһ䣬С󣬴ûͬߣܴʵϳʥţҲûС
ˣҲǸ߰ġ
ǣҶ֮ͬ޵м¼ͱˣҶǱһؾΪԽ
ѾɢеİǣлЩ
Ҷǽνɱ֮оͳ׵ķˡ
µĳԽսȻʥϳҲϡ
Ůˣѿˣһ鱻۷ˣô϶¼̵ӡ
գ»ǹ˹ȥҶʦ֡
Ҷǿһŷ£תͷ¿һۣ΢΢һЦʦҲڰ
˵꣬ҶһŹۿʱ䣬㷭һҳٶȺܿ졣
¼ҶǷ֮죬ΪҶװģڿ飬һ̡
ҶȻֵƽȻĺܽţĪĸеˡ
ߵҶߣҶʦ֣Ʒ似ﵽˣЩƷѧʲô
Ҷһ߿ٷ飬һ˵󣺡࿴Щѧţеѧ֪ʶһЩѧкô
ѧţǿеѧ֪ʶж٣ϣ似һѧ׾ᡣ
Ҷǣȴһѧͻᣬֻ˵вѧݣǣгԣڳģңԻܹѧϰѧҶǵѧ֪ʶˮƽԶˣ似ٶɡ
ѧٶȣѧŸ죬൱ѧе
ѧ֪ʶԽߣѧԽףʵܶ˶ǳһЩգȴǺ١
ѧŵݴѶһ˼ûУԼģû취⿴ģһУ˾ͷˣ̫Ȥ
ǳѵ飬кܶǣǳȤ飬ȴûֵܹ
²ĵѧô࣬ѧù˵˵Ҳ򱾣涼һ飬һ궼꣬ǣѧһŹ⿴һ黹УҪܳʱ䣬Ļƽʱ䲻࣬ÿһÿһ붼ܱܽʱ䶼˷ⷽ氡
ҶǺǺһЦ˵öԣһǲܵģҿȽϿ졣
˵䣬ҶǱе飬һţһԼģƷ˹ȥһ
ǰĶԴˣȻٿ
ɫһȣҶǵղô飬ƺڿ
ȻҶǷǳҲǲš
ʲôЦǷٶȣֶûüأһҳͷȥˣֶû壬ôݣ
ڳºɵĿ⣬Ҷû˿Ӧеһҳһҳɨ˳֮С
ûãҶǷеţһ
µĿ⣬ʼɺɱɾȣҶǵɫƺĲװģ
ѵĿȥˣ
¸еţĿпôģмֱǷ鰡
ȵĿˣ
ҶǵͷҵĿͨҪǿһ㣬ҲͨҪһ㡣
Ҫ濴ˣסˣǺֹǿһ㣬һ㰡ֱǸʮֹ
Ҷǲѣһ˾Ųˡ
ɳˣ֮ǰҲеţҶһ˵ˡ
о֣ҶǵĻĪĸо֮ǳΣ˻ɲ
³ĬˣҶɲϵķ飬顣
һһҶ߹еţҶǿٵĴͷβ
ҲһţҶûֱӺˣû
ףûģ϶ģûпĲһ飬ʾҶǿģѾС
Ǻεļ
ԭҶڳУ˺̵ӡڳ¶ҶǣͶأеӡˣҶǵĲĿЩԡ
ҶǲϵĿ飬һһ³ԵĿһͻȻ䷴ӦһϷһ˿Ρ
ٴĿҶǵӰһۣûдҶǣĬĬ뿪ˡ
еʵ̫ˣ򱾣а˳ɶҶûпģƷѧƷѧӦоС
ҶһһſٶȺܿ죬һҲֻ֮һҡ
ˣ󷨣Ҷû뿪ۿΪһ첻ԷҲʲôοһ
ҪˣҶǲͣһ˽ǧţȫɨԺˡ
ЩѧһҪǣҪŪֻҪˣǾѧ֪ʶˮƽ
˶ѧڻͨˣҶǺܿ϶Ʒ似Ļ⣬пˮɵ¡
ҶǽɽѧԺеǧڻͨƷ似ȻȻͻƵ˻
ÿһ죬ҶǾȥԴһΣҲǣǰʮʱƣͬÿһһΡ
ʱ䣬ҶǲŰһûпѧȫһ飬еݶɨ˳֮С
ڣҶԺѧŵݣͨˣ֮ϢҪôͼǲסҪôסԴҪĸо
ǣҶǵĳԣ˵ĴԺֹǿǧ򱶣
ЩԺУҶǲܼǵܹ
ѧѧˣԺȥԴȵʱҶȻǲȥˣǲεԺеѧ֪ʶڻͨ
ٵʱҶҲԺʵϰһ£Ժе֪ʶ໥ٽ
֪䣬ʱֹȥʮ죬ҶǽſһˣʯڱԲ֮
ңԪҲȻȻģﵽ˵ص߾硣


171 綴
صĹԪھǿжߣ
󣬴û˴ﵽΪĹԪûеأ
صĹԪھǿǱȲԪģǰ벽ʥδȫתԪȲϡ
ǣҶȴǷǳţĹԪھ벽ʥԪѷɫ
ܹоó
Ԫھߣ˫ģ貵Ĺţ̺ſĿֲ
һĹԪ˫ģھͲˣ벽ʥԪҲǡ
ҶǴ˿̣лĹԪھתܲȫ⼸һʥԪܲȫζ
ȻҶǻǺǵģûäĿΪԼĹԪھɱʥԪǲܱȡ
ŹԪ߾磬ҶǵΪҲ˲Сһأﵽغڡ
ҶǺûмƷǵȸԴƾӦǳҪغڣףֻǼСһҲҪٵʱ䡣
ôܻԴأ
ȻҶǷǳãȴҹҪ
ûݹΪʦȴһֱľĽǾʯ޳óϰ󷨣ҶȻûҪġ
ҶǿԴ;ֻһǾǳŵа
аǰʮ̶ͬȵĽǰʮǽʮżƷǵǰǽʮżƷǵһǽʮżƷǵ
ҶеʮѾùʮżƷǵĽҪٻŽóǰС
ǰҶǿûա
ǰʮƾɱ˶νûйǶνĶ֡
Ҷǵļɱ֮֮ɱνΪѰ·
Ե޹ʵģҶܲܰǰ̨Ҳüɱ˰ɣ
üҶȻھǿȲڰ벽ʥҲսǰûбʤġ
ŵУ벽ʥ٣ǰʮѾǰ벽ʥеһǿߣǰǿеǿߡ
һѧҲҪһּƷѧﵽźսǰҶа
죬ʱ䣬Ҷ󱦵֮һ綴
Ȼ֮أټ󷨵ϣЧŴ󣬱ЧҪǿࡣ
ͬıأԵ治ͬ綴ֻϵѧٶȣǻϵѧǾûɶЧˣϵѧӦȥ
Ҷ綴ҪĿģϵѧ裬߶ڷƵ
Ʒѧ裬ѾﵽԲǻѧڱҲԳɹҪ
ҶֻҪԺеѧ֪ʶˣƷѧﵽѣֻҪһʱѡ
Ҷܽһ㣬ôǿнԲļƷṦͻ൱ĵز
¿ͷѣƺܲףʥûҶѾˣٽһ㣬綴ı֮УӦò⡣
綴ǿķǿΪ߸౦˻֡
һʺϸ߼ʺϰ벽ʥʺϳʥļʺмʥ弶ʺϸ߼ʥʺϰ벽߼ʺ
ģŵӣôǳˣرصԱִ£мʥ
ʣп綴𣿡Ҷ綴ĵǼǴǼǡ
һߣȥ綴𣿡Ǽǵʥִ£ɨҶһۡ
λʦ֣п綴𣿡ҶУһ顣
֪綴ķжֻгʥֻܹܵˣѧҶǵ̬Ⱥãλִµ̬Ҳöˡ
֪Ҳȥѧֻһ·ٴҲܴҰɣҶǵȻ
㵹һ㡭ִµɫһȣͻȻ뵽ʲôȥܷ֮ƣ
֮ƣҶһЦѾˣǼǿȶѡ
Ҷ˵ʲôִ±һЦҴ㣬˲Ҫ쿪ʥҲδƣʲôΪ
ҶĵҲ֪ضûưǴ㾳ؾ˷ƣܸұ
ҶǲԷһʶƽ˹ȥп綴ҾͶˣµʱȫ¡
ͨŵӣÿһʱ䣬һ¶ֻһʱ
ʥӣһʱʱ䡣
ǰʮһʱʱ䣬ǰʱһʮʱ
쿪֪ߵغ񣡡ִֹһ䣬Ҷǵƽ˹ȥ
漴һȣ
ʱʱ䣿Ϊǰʮ
Ҷǵͷ
ֲмְʥơˣԸֿԣù㡣
ִºܿ˵ǼǣҶǵƻ˻ʮߺ綴ʱ䣬óʱȻǳܲˣҲǰʣʱԻͼ綴
лˡ
Ҷǽ綴ȥ
ִĿҶ뿪һ㱾£ͽΪž١ҿ綴ֶãǴ㾳أƣøԶ쿪

ʮߺ綴
ҶһУ㱻һθܵɽǴαɵĸо岻Կأݺ綴ͷʯײȥ
ǣڵҶǣɲһΣһλû򣬵ǣԴһεľ֮ҶǱѾһ˿ơ
ֻһ˿ƣڷĸܱûҪǿˣԶʮʮ𣬶к޵
Ҷһ˿ƣܵķıҶǸӦ
ҶǵĳԣһҲɨ״̬仯ɨһ
ˮѣ˳ס
ˮиҲͬУ԰һЩĶֻûˮĸô
ȻǷԸģǣԷ֮˳Уȴܹ˺
ǷƴɣȫԽ統ˮһƮȻնС
ҶƮȻնлʮǧ˺ںϻܹġ
ɲǼ䣬Ҷǵٶȱ࣬ԭҶӦǱʥһƺݺݵײǽϣȻײǽ֮ϣȴС࣬Ҷǵķȫܹܵˡ
գ۵ʱ䣬Ҷ˫ǽһţĹԪھ˶Ȼŷ磬ǰ綴ǿ֮ȥ
˳ܼС˺Ҫĸܷж󣬷жǿΨС
ƣ裬˳С˺Լ
Ҷǳȥʮײ㱻ֲĿ˻
顪
Ҷײǽϣһ죬ǣҶ÷֮Ļ⣬ܵ˺
Ϣ˼£Ҷһγǰ
˳Ի
˷Уÿһ˳أҶǶܹ򵽷пֲεĲšŷ֮ơ
һδεĳأҶǵѣҶǶڷƵȴ𽥵ļ


172 
綴ǼǴ
ԴҶǽ綴ʱ䳬ʱ󣬸Ǽǵִɽ㿪ʼüͷ΢壬ɫ
ÿʱƽһӣɽеľȱһ֡
ҶǾԲ綴УְʱǣȻԤϡ
ֹǳԤϣֱԶԶԤϣ
ÿһʱ䣬ǰǼǣǽ綴Ǵ綴гǣЩûҶǡ
һʱȥˣʱȥˣʱȥˣ
ɽɫԽԽȣʼղҶǳ
ͻȻ䣬ɫһһͷСӸòʮߺ綴˰ɣ
ȴӦã
ÿһ綴У˼󷨣ÿһʱ䣬иȫִ¼綴е״
綴ˣûֻ֪Ҫ˳صĴˣȫִ¾ͻ綴оˡ
˵Ҷ綴еİȫû⡣
ۿʱʱԽԽɽɫѾΪ𺳡
ʦ֣ûп綴
ʱһصŵӣ
ɽعһ£ʱûУܿʮߺ綴ܿճ
˵ɽһ㶣ʮߺ綴Ҷڵĵط
ҵȵȣ
ŵӵͷ漴ɽɫ죺ʦ֣ʮߺ綴ûɣ
ɽҡͷŵӿһۣ벻ʮߺ綴ʲôˣ
ŵһЦǲ²ŵ£
ɽŵӣǴ㾳صŵӣ˽ʱ
ŵӽ綴
ŵӶʱɴۣһǴ㾳صΪʱʱ䣬ǰʮʱްɣ
ɽͷ
ŵӾڣȻôһŵӣ

ʮߺ綴ڣҶһα紵˻
ǣһγȥʱʮףǳ綴ʱһֹ
ಡ
һα紵˻ǽײһ
ʱ䵽ˡҶע⵽˼ʱĿӡ
ʱҶǣϵãƶֱǸؤһ㡣
ǣϣȴǹżΪ΢Ц
ʱķ򣬺ֹһҲʮϡ
֮ǰķƣֻһ˿ݣܽƷṦǿڣԹˡ
ķƲһ˿ˣӦ˷֮ƵһƤëȳ̶ȣǶڸ߼ʥԣ˲ĳ̶ȡ
ʮߺ綴ҶһӣӴָóһ·ܿ컻ϣų뿪綴
ҶǴ綴߳ɽ죺㡭㾹Ȼûˣ
ûˣǲܵģҲֻЩƤ˶ѣ£Ҷǻһ׺·ȻǿǵСơ
Ҷǵĵͷƽɽˡ
ǼҶǱȥˣʣɽλŵӣϾɫ

뿪綴ԶҶǱ㽫뵽ƷṦݣʩչ
֮ǰһ˿ƣݻ޷ڣҶǵķֹǿʮںϣ׾ٱݵٶһأ㻯
ݻ׵ƲҶǶԲԶ׼ںϷƵ£ͬ㻯
ûãҶǱص·һʱΧţʱ˹ȥ
漴ҶǱüëһղĿⱻ赲ֻ˳£ڽ˲ŷ֣ԭиϡ
ֻǣǹѪȻǱ˴ˡ
ž뿿˵ҶǶС
һͨװʲôߣ
ʦֿ㣬ĸ
ҪʦȥͻȥҲȥȥҲȥ

ôͳʦ˵ģʲôٺ١ʦãҼԣţ⣬ԺҳΪŵҲչ㣬ͱˣɽǲãһͻ鲻𣬺Ǻǡ
֮ҶǱ˳µĻش𣺡
ԶʮңŰɫĳȥһ˲š
ɫһ⣬£ɱ̫ӦСҴܵܵĹȣһҲð
Ȼûп֮ǰĻ棬ǽƾЩ˵ĻҶһ˲ôˡ
Կ˳£Ƴ¾ͷ˳ϣɳʲôӣĻ򼻺Э
²ӦܱȱȣֱӰӲϹǲܵģʥӴͨӣⲻʲô£ǿŮӣǿֹ
һټ㣬һ
ҶǴ˹򼻺һָղ˭ĳʦܣվѳԼʮ⣬Ȼ´ٸҶԳʦܡʦκβӼһΣʹһΣ
ҶǽҲһˣȻ˵עӣǶĵļʶġ
ڿˣŵΣҶ𣬲ҲûнԷʵ
ҶڵĿǰҶֱӾսˡ
¡ϼҶˣɫһϲ
ڼˣɫŭ
ǶϵӣʥŵӣǾ۷Ϊǰ벽ʥȴβŭ
ң
ԵĿҶǿ˹ȥȻϵҶͬǰʮĵӡ
ҶǰνסĸۡʱԾԶԶҵʱĺѻλһ¡
ԡλ˶ûҶǷΪҶǾŹ֮ʵУ
ڣҶǾȻͷϣԵɫʱͬʱ˫Ҳ¶׹⡣
ˣʶҶǵģҲвʶģ⣬ɫܷŭ
Ҷʦ֣
Ҷʦ֣
¡ϾϲĴкҶԡ
˶ҶǵϾҶҲǰʮ֮һ
Ҷǿȥ鲻࣬ǿŮǡǡһ֣ڼȻֻԶ
ҶǵĿӭżԣľ⹷ӣҲͳʦȥͻݹǹӣղŶ˵ĳʦǲ㣿ǵĻϽ֣ȻӶ֣ͷ˫צӡ
ҶΪжԼԱӣ˵Ķ˵ĻʵϼԳûǲġ
ȻȻҲͷϵĻˣ棬һҶ˵ԲȥͻȴĪһϲǳһ
ǳһ𣬼ȴ˿Ҳǻŭ
ŭһҶǣ
ɲǼ䣬ھתƱΪŵĵӣʵȻǷǳ֮ߣһʱƸ졣
ҶżԵƣɫȻʲôʤǷ̨̨ƾ


173 
Ȼ˵Ҷ̨ȴǲϵġ
ܹΪŵǰʮһʵǿƥνеʮȵĵļԲǲ㣬Բ̫Զ
ҶܹɱνôпܣҲƾɱԣĸҺҶ̨
ȴҶǵļۣԻǺţʵܹʤҶǡ
˵еͲҪʹùǾ̨һʤԳʮ⣡
ҶùȻֻϾ̨̨
̨ϷĿƲʹֶΣǸɴվŲɱˣûȵ
ȻҶ񣬵˾ͶɱģϾ̨ã˳ʰԷ
ҶӦսŴ㳡ȥ
ʤҶǣһʧЦſ첽ǰˣϢɢǰۿҪĿ֮»ҶǣҶԳʮ⡣
ҶĲУ¡һһҸԡ
Ҷʦ֣Կŵĵӣ㲻ʹùва˿ҪԳʮ⣬ʱ϶˹ۿⶪ˰
Сֹţɫǡ
ҶʦָӦսͿ϶ԣ
϶ҶȴǷǳΣʮ㡣
ϲĿ˳һۣһָоôоýƺе㲻һأ
ҶŹ㳡ѾвٵϢ˹
Ҷŵһ죬ɱνΪǰʮһ
ڣʱŹһ²ҪŵĵӼϾ̨͸˵ȤϢȫŹ㳡Ϲˡ
Ե㳡֮󣬱ֱߵľ̨ɫţЦĵ
̨·Ȼž˲ŵӣµӾӶ࣬вϵӡ
ŵһɱ˶νʦ֣һδҪͼʦϾ̨Ҷǻ治ʡ͵ĵư
ʵȷǿ󣬶νʦֱɱʦ֣Ķô
Ͳ֪˰ɣʦֺѾԼˣʹù
ǰɣļʹù뼻ʦȣ
ٺ١ԵſϷˣһµӣһűɱ˶νʦ֣ǰʮţֲ񣬼ʦÿЩϵӳһڶ
ţ˵˭ˣԳʮأҶǿҪܵѵˣ

ϵţȻҶǰʮڶϵҲǳɵǣУȻҶǲǺܷ
ǵĳƺܿǶνǼԣǶǳ֮Ϊʦ֡
̸Ҷǣֱ˵Ҷǵǿ󣬲ûϵУϵУϿҶǰʮ
֮˸սΪҶǽǰʮֶκܲпᣬҪ˶νǰʮġ
ҲϵмɵϿɣкţһϵܹҶǲ
죬ҪҶǳ֣ڶϵӵ⡣
µӣȻǶҶóϷģҶٴԻ͡
ֻǣҶĵµӣȴǲ࣬ΪǶ֪һξҶǲù
ҶǵļҶ֪ȴͨӵѡлõһʵڰ벽ʥǰ㲻ʲôˣ˵ŵĵļԣǰ벽ʥеһǿߡ
Ҷһǰµӣϵӣÿһ·
Ҷһֱߵ̨·һԾƮƮ˾̨
ʦ֣ʤʦ֣ʤ
ҶǸոϾ̨·һźǰͼһ֮һ
ŴһϵӶźʦ֣ʤ
ϼ״ҲҶʦ֣ͣҶʦ֣ͣ
ųϵһµУҲǵһЩ˸Ŵ󺰣Ҷʦ֣ͣ
ֻµȻ˶࣬źȴȲϵӣ֮Ƶв硣
Ҷĵˣ̫ˡ
̨ϣԺٺһЦҶǣ£쿴ôʰ㣡
ҶɫȻһһǰϻ˵ܷ
ƣ
Եɫһ٣Ҷһ仰㽫еﶼУʱһŭ
ƣƷѧһִ󿪴ϣƵѧ
ԶƵ裬ʮ־ҪԽԲѾڻıԵ
ֻҪٽССһܹ㻯
һ֮䣬һһˣ˫ĳֱҶǹȥ
˫Ԫֲۣƾƺӿһ㣬ձѾҶ趯ڷ
ȭ
ҶԼԵ湥ܲһԣԷʵߵ͡
ȭƷѧ
İȭѷɫڼԻδ㻯ƣ
ҶǵĹԪھ˫ȭâ貣ǿҲѷɫڼԵİ벽Ԫ
ͬʱҶҲת˲ܽһɫĹ
ɲǼ䣬ȭԣ
顪
ֲһ𣬷һı졣
УҶǺͼԵ壬ͬʱ͵һ𣬴ӶԷ϶ܵһɿֲȶͬʱȥ
ҶǺ
Ժ岽
ʲô
µӻϵӣһ˲ɫΪ
潻棬ԾȻҶ岽Ҷȴ
˲š
ǵ˼ԣɫ𺳣ǰʵ
ûΪ벽ʥеһǿߣȻһ죬ᱻˡ
Ҷǣɫ糣ͨһƵӲƴѾ˽⣬Էʵ࣬ѷɫҲֻѷɫһѡ
ûн򵽸裬ûļƷڳɨ֮£ҲܹԻܵġ
˷ƵȻǸӼӿҶǻʤٶȡ
ҶǺӰһȣʩչƲ
ɲǼ䣬Ҷǵ壬ƲеĴһ㣬ɲǼû
Ҷʧˣٶ̫죬˸оͻȻˣһɲ֮䣬ҶǱѾƵ˼Ժ󷽡
ȭԻ
Ҷǳ֣ʱʩչ˰ȭеľС
ĵӣûпҶǵĲ仯ֻ֪Ҷһα㲻ˣǶһҶǱѾڼԺչ˾й
ΪŵĵǿߣȻ·ĵҪǿˣ˵Ҷǵ֮ҲΪ֮һ𣬵ǿҶǵӰ
ִ֮䣬ԶȻתһȣƸ꣡
ͬʩչеľɱ˵ȭƣɲǼһ
վǲִ֮УʽʩչˣƣȴչȻҶһİԻ
顪
УҶ˿δȻȥ߰˲
Ұܣ
ҶһȣƲʩչûɲǼʽһ䣬ȭΪָ򼻺Եȥ
ָָ죡
ɲǼ䣬ĹԪھ۳һ޴ָӰҶһָ򼻺Դ˹ȥ
һб仯ڿ죡
ȭһܹһ㣬ٴαУٶȾ
ָ򲻣һָ㣬ָâ㱬ѹǰ
ȻδϵҶǵĹ֮죬˲䱻һָС
顪
Ѫɡ


174 ͻ
գ֮䣬Ա㱻Ҷһָ̨ˤڵء
ҶһָɲСԵǰָȻƤĤδָƿҲһѪ÷ڵָӡ
ָ˼ԵڣӵЧָ֮ʱ㾭ھ޷תһʹ
Ѿˣսۿۣ
Ҷ֮սܴˣ·һ
Ҷھ̨ϣһ˾̨ԵĿ򼻺ԸӶȥ
ѹָ֮һһܹǣľʹ
ĿͬҶǣ˷ŭͳӣʮ׺ݡ
ȻҶһָˣԺܲ
Ҷǿɲˣʮɣ
ҶǻܼԵоѹĿ৵򼻺Կ˹ȥ
֮ǰֻע˵ʤҶһǲŷӦ֮仹иԼ
˭ˣ˭ʮ⣡
Լ˵ʤ˹ע
ôӵ棬ʮⰡ治öˣҶǺͼԶǰʮŵӣһƶ⣬һ֮¡
ΪԭڵȻֳ֣ϵȻҶ䣬Ȼʮ⣬ڼ԰ˣǸебúܡ
Բŵĵӣһϵӣƶ⣬ϵȻҲ޹⡣
ϵˣµǿһ˷ܵĵá
˵ս֮ǰǶҶûģĻϣҶӮģҶǹȻӮˣĻһ˷ܵúܣͺԼҲҫ
ǼԣŵİҪǰƶ⣬µӸ۷Ź⣬ȻᣬһΣ
ԶͺĿ֮£ܸҶǣбǻԹޣĻԸƶ⣿
ŭû䣡
ȻҪʮ⣬ǾŲ䣡
ϵȻоϻģҲòʧΪһ취
Ų䣬ҧҰ
µӣʱȻЦˣĿŭһɨЦֹ
Ȼ԰ܸҶǣʵӹɣ˿ŭĿһɣµĸҼЦ
ҶǲмĵѾһˣһҴ˾̨ⶼôⲻ䣬ǼӴΪֹ
ĸٺҶǼȥһҲһʶ
԰գתҪߡ
Ҷǵɫʱһ㺮˪Ȼ˶ģԸľҪ䣬벻ˣôס
ҶǺȵ㲻ƣáƣӲĳ죡
һң
ǣ巴ӦԿɫ
ͬʱһԶҶǣ˴ˣ̫ˣ
㿴ӸҲң
ҶǸûںԶһŭȣʩչƲ򼻺Գ˹ȥ
ȻԲضԼҶԶ֣ʮȾͲһˣȻҪԷصĽѵ
ڿУҶǱԼչ͹˫߶ȥ
Ʒѧţ
ľţһһ߳ڼлӰ޴ڡ
ܵشŴھתʹʵܵסҶǵľȡ
顭
һıϢ𣬼Ҳ֪ס˼ţָ֮䣬㱻߷ڵأһҽС
Ҷһ䣬һȱס˼Ե˫֣һѹס˼Ե塣
Ȼָ£żԵݺݳ˹ȥ
ͻͻͻͻͻͻͻͻͻ
žžžžž
Ҷÿһ䣬ͳһƣǴü
ҶǵεǿȻ˿Ҷǹ֣ûùԪھ֮ʮƣҲüƤѪˮ
ȻΪ벽ʥҶһٱҲһ˹ȥ
ݡ
ҶǳʮʱͻȻ䣬һȵӡԶ
ಡ
Ҷһݣ˲Ӽ뿪һܹӡ˾̨ϡ
ӡûҶǣ˾̨ʯ֮ϣһ졣
̨üӲĿʯɣ󷨼ӹ̣ʥԻٻ˵ǰ벽ʥһ˿
֮ˣǸ۵ӣԼʮ꣬òֻƽȴһȵϢǸ
ҶǣôĹ۵ڼͣ˼һۺĿһɨҶǣȵ
ʦ֣
ʦˣ
ʰҶǣ漻ʦֳ

ϵӿˣ
ŵӣ˻ݡ
˻һϢ˹ʱѱҶǻܡ
˻ݵͬһ㣬˷
µӶɫһȣŵ͵Ȼֻһ֣ʵȴŲСĲ
ŶǰʮĽͿԿóǰʮһΣǰһΣܹôŵУǰʵȻ൱¡
Ҷǣɫ糣
Ҫսǰ˻ݣĿͬ˻ݶ˹ȥ
ҶǵȻôҲԣ
еӶɫһȣûϵҶǾȻ˻ǰ˴ݡ
ƺûн˻ݵһ¡
ڵӲòȣ˻ݿǰ뼻ĵӣźܴʵࡣ
ȻҶǰѼԴúܲңӶΪҶ˻ݵĶ֡
˻ݺͼ˽ܺãңҲǿҶǽǰʮ֮һ򼻺֮ˣǻŭҶǲսҲҪϾ̨ѵҶǣĻܾҶǵս
˻ݼҶǣãҾ֪ʲôߵغ񣡡
̽̽ԵϢֻǻ˹ȥϵ̧ߣȥҽΡ
˻Ӱһ㻯һɫĲӰ˲ھ̨ϡ
һԷҶǱ֪ȼԻҪһѴﻯԵ
һϾ̨˻ݵϢֲ࣬˾һȼգܵ¶ȶȻ
Ϸ޷ӿһ˳죬ҶǸоӭһ
Ҷǹ۲˻ݣֻ壬ƺһȼһ㣬ųɫĹ󣬼·Ϊͬɫ
˻ݵ˫ƣɳ໯죬ƺ̺ſֲ
ҶȻһ۱㿴˳˻ǻѧ
Ҷѧ϶Եģǵھǿ
ΪԵѧһߵйأĻйأȽ϶ԣѧ츳ĹϵҪСöࡣ
ҶѧԶûѧôԣѧҶǻֻѧ֪ʶδ
ͬǿȵھԵҪԵǿ
Խսھ߶ģԣΪ׷ǿĹΪӵбͬ߸ǿʵ߶ԸԵѧ
˻ݣƫϵѧѧٶҪ첻٣ĹǻԵ䴫У似һơǻԵļƷѧ


175 ˻
ѧƷǿְԲ
һƣȻ˸֣ǼƷѧѣ䣬䡣
ѧǿ˻ݵѧͼԲ£ôƾԵĹ似ʵҲҪ߳һء
һ㣬˻ݵıϾͿԿó
̨ܵĵӣܵ˻ݵĿϢȻʮԶҲֵľĸоܵĺˡ
վھ̨֮ϵҶǣƮڷȴǰ벽δˡ
Ҷǵ˫ۣ࣬ɫһƽתԪͬǿֲϢ
Ҷǵھǿ󣬲ǿʲôԣǵǿ󣬻񣬹Ԫһתľ̹ͷֱ
ۿɼҶͷһֱʣƺˣһҲ˻ѷɫ
ùսڵɫҶǲǴ㾳صΪȻ˿ֲơ
˻ݵƿֲǽ˻֮ƣҶǵƿֲǴھǿ󣬼һʥ֮
ʱڵӲ֪ҶǶԸԣûþȫ
ڵˣѵҶ˻һµʸ
˻ĶҶǣҶǵʮֲˬһŭȣ
ŭȼ䣬λδɫȴһƱҶ˹
ԪޱȣټһƵתĳӡȫ˻һ㡣

Ҷ˲оһȵһӡͬһš
˻ݵһһҶǹע֮УӡĳҶǲŷӦԶ㲻ȥ
˻һ̧ƣҶǾѾ֪ԷҪƣ˲ʩչƲһʧ
ͬʱһ죬һӡ˲Ҷ֮һž޴ĳûԲɡ
ƣֱһСըҩըһ㡣
֪˻һƵ
˻ĳһ֮ɲǼֽĳڶơ
ҶǵٶȣӶԣ쵽£ֵֺĸо
ǣ˻УȻǣܹҶǵܹ켣ԣű㹥˵ڶơ
Ҷ뻯ɲ֮
顪
һ죬֮ըһŻ汬ըơ
ҿܶҼƣ˻Ц
վŲһֻĳƣҶǶһΣҪ֮⣬ܱܹһƵĹΧ
ȻҶҲÿζһƹ
顭
಻һһŻ汬ըƣھ̨˷
ҶһԼļٶȣټɨ˻ݣԷһһҶǶ֪һϵ֪ȻǱܿ˻һһƵĹ
˻ĳʮƺеҲסˣҶǵķӦʵ̫ˣÿһҪҶǰ֪һ㣬һһαܹ
ôսȥҶǻ֣ģԽ˻
ҶʩչƲĿԶû˻ʩչһô
һԭ˻һȣһҶ˹ȥ˫
ֲĻԪӿһεĻ沨ƣ˲ǰͳȥ
̨һеĹΧټ˻ԼΧεѹҶǱ޿ɱܡ
һΣҶȻ֪˻ݵͼҲ޷ܣ̨ϾֻôһҶǵȻҪǿ˻һ㣬Ҳûǿ޷ֲĲࡣ
Ի
Ȼ޿ɱܣΨȫԾҶһ𣬲˷˫ȭ
ȭҶʩչĳ뻯
˻ݵУҶǵ˫ȭȭͷԵޱȵŭԡ

ֹŭԣԵŭԹһɲǣͷ˫ǣһԾ
ŭԣȻŭһеƸǱüֲ
䡪
ȭԪ棬Ѿ˼ҵײ
Ԫͱھǿ󣬾ԪǴлԣˡ
ҶǵĹԪھҲͨصĹԪھ벽ʥİԪֻǿȻԪлԣҶǵĹԪھҲֺ
ңҶǵİȭﵽҲ˻ݽӽһ
ԣȭԪĽУҶһҲû·硣
ȭԪײıУҶǺ˻ݼ㹥ǰ
ȭƣɲǼײ
飡飡
ʱ춯أȭֱӽ棬ȭԪĽ滹Ҫµöࡣ
þ̨ܹۿĵжȻһܵıۣһսսĸо
ǶôֲԾ
̨κһȥ¶ס˻ݡҶκһ˵Ĺ
ڷӿڱը̨ϣɲǼŤٵֻһһŤĹâ
ΨĿѵĵӣģĿҶǡ˻˵Ӱײͬʱˡ
˻ݽǺһҶǣȴ˳
˵Ĺ֮ǿ˲
˻ݲŵӣ֮ǰҲҶײһΣҶʱռϷ磬ڣȴǴھԵ·硣
˻ݵ幦裬ҶǻҪʤһ֡
ܿ˺˵ģ˼µӣϵеǿߡ
ҶڶϵӶʱ
þû״µӣɫʱһ䣬ΪҶˡ
̨ϣռϷ˻ݹЦʮãʵˣʮа㣡
Ц䣬˻ӰٴͬҶǣһ٣ӸµһҶͷ¡
һеľСһ죡
һ£Ʋɵ
˿̣ǿֲѾɢڵӶ˾̨˵Ӱµɫһϵ¶˷ܵЦݡ
ǿҶǾԵסһƣ
·Ҷǣɫǲ˿ûо֮ɫһúã
ֻȼӰһΣʩչƲ
ֻǣ˻һƹٶ̫죬ƲҲ޷ȫܿ
˻Ц
ϵЦ
µӾ
Ҷȴһ̣¶һ˿ѰζЦݣʩչƲͲҪܿ˻һƹ
ಡ
ҶӰɲ֮䣬Ҷһָ
ָһָ죡
ʩչָеɱС
ɲǼ䣬һָâ
ڵӲ⡣
˻ɫ䣬ƸһƣȻһ٣Ʊˡ
ڵ޲֪˻ΪͻȻ֣һ£ҶǱشǵָâȫƾԪֵ
ȻָâˣҲˡ
֪ҶһָλãһƵ֮
˻ݽһԲֻ벽Ҫ㻯ѧûġ
ǣѧ
˿Ҷȴóɨ˻ΪһƵˣȻҲ֪
˻һƼȥһƵᱻҶһָƵץҶϣҲûв
෴Ҷָâȴܹ˺Ȼ˻ݳԴȻҪƺ󳷡
Ȼȥʽȥļʸôյû
˻һѾϣΪȫûϵҶǾȻῴѧе


176 ǰ
һ˵˲䣬ҶǵָâѾơ
ȻΪ˻һˣָâû֮ҲûƫƶԶ˻ָʱһʹ
˵ʱ٣ʱ죡
˻ݺ˵ٶȺε֮죬գۼ㱬ʮףȻҶһָҲʮ֮һɲǼ飬޴󰭡
˻ݱˣҶǲû׷ٶٿ죬ҲԱȵϹٶȡ
ֹԪ
ҶһȣڻĹԪھһ˲̵ͬĽˮһ㣬Ȼ˻ݹ˹ȥ
ھâͬʸһ㣬˲˻ǰ
˻ͬʱھâȫը
ÿһھâը˻ݵһȫһͬʱըεȿֲ
˻ûϵҶǾȻ˹ϣ֮ʱͻȻôһкݵģո۶Ԫűը˲䱻ݻ١
һ˲䣬˻һѪٶȱ֮ǰһֹ󷽱˶ȥ
ಡ
գۼ䣬˻ݱԽ˾̨ķΧ
˻ˤڵأ̨Ѿ˽ʮɵľ룬ǹѪҺһ±վ
ȻͼһҶĄ̊́˻ݱȼˤ̨ʱҪ᲻١
໡
µӾݵľ֮󣬱˷ܡϲź
Ҷʦ֣䣡
Ҷʦ֣ҳ㣡
Ҷʦ֣Ұ㡭

µӣָźвŮӣֱӺˡҰ㡯Ŀںš
ɼҶǴ˻ݣµеѾﵽ˶㣬ղŻܼԣµӻҪ˷ܵöࡣ
Ͼֻģ˻ȴһ֮ȴȻͬ
ҶսʤԣȻеģ͵ʮһǰʮսʤ˻ݣȴǰűϵ
ҶΪŵĵӣǰʮѾµ𺳹ˣǣΪǰȴǵһΡ
µӵĻϲãϵһ㶡
˻֮ǰռϷ磬ͻȻ֮ȴֺˣڰܸҶǣϵô벻ף޷⡣
ʦ֣ղôˣ
ʦ֣ΪʲôҪֺˣ
ʦ֣ǲã

һЩ˻˵ϻϵӣʱ˻ӿ˹ȥ
ã
˻ݰҶ֣֮ʮֲˬЩ޹⡣

ǰϵһƣ˻ݱʩչṦ뿪˹㳡ܿʧ
Ҷʦ֣
Ҷʦ֣

˻ڳвµȻ˷ܣȴҸŴź˻һҲź֮Уʹû춯ء
ź뻮һıˡҶʦ֡֡
ͨµӣҶǵĿ⣬޲ݣŮӸǳԡ
ʥµӣҶǶ˾֮ɫֻкһֵʥµӣԼĽԶҶܱȣҶǻ˻ݣΪȻ
Ҷվھ̨ϣźµ΢΢ͷ˻֣ȻһԾ£ƮȻȥ
ϿҶǵıӰ۶ǳ֮ɫŵһ죬Ҷʦ־ͳΪǰʮһ²ͳΪǰ֪ҪãܹΪŵһ
¿ҶǵıĿЩԣȻ˵ò˶ã
һλϵǡԱ˳ϡµĻʱ㲻ˡ
ҶǴ˼ԡ˻ݣϵбܲ˵ҶǻҪΪŵһȻǸӲˬ
λϵɹŵһ治֪֪ǿ׿ԶʦֿǺųơСʥ⽣˳뻯֮Ʒ幦ҲӽԲʦҪƷ幦Բ֮ͻѾ޳ʥΪŵӣҶΪŵһޣʦ޳ʥΪŵӣһóҶһҲ뵱ŵһ
ϡֻС˵һ䣬ֻ߼ü
λϵӣȴǺܴøһƬӶˣһЩϵԣеҵйһ㣬һһЦ
Ҷŵһֱ췽ҹ̸
ǺǣҶҲʦȣʦܽҶǴôܡ
ٺ١СʥΪ׽еģһذҶǡ
һذҶǣ׿ԶʦֲŵӣҶԶҲΪŵһ
Ҳʦִ񣬲ţȻĻߣҶµţ

һ˵ϵһһԣʱ˶ҶǺ׿ԶĻ⡣
µӶ׿ԶŵһȻҲ֪׿Զʵǳǿ
˵ŵڶº͵˻֣û׿Զ߹ʮС
ɴ˿ɼ׿ԶʵȷǿֲСʥ֮Σ
˻ݺ׿Զľ̫ԶҶսʤ˻ݣµӶã޷׿ԶᲢۣϵӵĲм֮Ȼ޴ӷ
ȴҲмټŵӣҶǻǺĵġ
ϡ¡ǺҶжô̬ۼ֤ҶǴߵߵĳɳµʱ䣬£֪Ҷѧϰ
һŵӶѣ˭ܳ
̸ʱҶѾǰöȥˣ˻ݣǰŹأöʮżƷǵΪ
ҶȱԴҪͻƾغڡ۷ܣжʮżƷǵ۷ʲô⣬Ҳ̫ʱ䡣
ȷϣҶǻ˻ʵʮżƷǵĽҶǡ
ҶдϲԼס
ҹҶǱţӦǳתԪȡΪմﵽ۷塣
ֻе۷Ϊܹ룬䴫С
ͨѧھͷҲγɲԪΨ䴫вſԣҪΪʥѧ䴫С
գҶǼȥԴȡ
һһȥԴȸɻҶǵɡ
Ȼ˵ȥԴȸɻҶǵԴȣδɻһֱѧϰ󷨣Ҳý
ųϣҵʯѾԲˣ㲻һʦ
Դȣľ¥УҶ̡
ϣǿĵЦݣնԣҶţԽԽˡ
ҡͷҡͷҲ˷ܵЦ⣺ÿһ󷨵ʦҪ߱һܹһԲķ󣬵ڶܹһԲɱ󣬵ܹһԲĻֻȫ㣬ĳһ󷨵ʦ
Ҷѧʯһͷǳƣ󽫵棬ǽ˷棬ƵƶΧ󷨣ֻһڣһѡ
ԣʦҪУɱ󡢻ﵽԲǱģһִﵽԲͿԡ
ҶʯԲҪһһɱһһԲһʦ
ΨгΪһʦž߱ѧϰ󷨵ʸ
Ҷһ񣺡ųϴڵɱǻ󣡡


177 
ʱֹȥ˰¡
ʮżƷǵҶѾȫա
ҶǵΪغڣ۷壬ֻһ˿ľ롣
ûеҩֲҲֻٹ£ҶǵΪܹ۷壬ӵѧϰ䴫еʸ
Ҷǵѧ裬ҲųеĸѧڻͨټҶǵĿ̿ѾּƷѧ
һΣҶǽѧڻͨٶȣҶѧϰɽѧԺеѧʱٶҪöࡣ
⵹˵ڵѧڻͨһЩ෴ڵѧԶɽѧԺҶ֮ٶȸ죬Ϊ¿ͷѣڻͨѧѵḶ́ѾɽѧԺɹˡ
ѧѧȻ࣬Ҳ֮µͨѧҶǵѧˮƽڻͨٶȻҪöࡣ
£ʱҶ춼Դѧϰ󷨡
һһ󷨣ҶϰԲ磬ѧһһ󷨣ٶȾͿˡ
죬ҶǱ㽫һɱҵϰԲֽҶһһ󡮻󡯡
ǡҲϰԲ磬ôҶǾʵһʦ
Ŀǰٶȿò˶ãҶǾͿԴﵽ̶ȣҶǸһһʱ㣬Ҳǰµʱѡ
һ쿴꡶󷨻ѧ󷨣һ¡ʯԲ³Ϊһʦ
һӣ˵ûû˵Ҷš
Ҷרѧϰ󷨣öõʱ䣬Դﵽ̶ȣΪʦ
ʮ㿪ʼѧϰʮ꣬ųΪʦʮһʱ䣬Ȼ󣬱ڶʦ˽ʮ꣬һֱδѧ󷨡
츳ĽĶ
뵽Ҷǻ֮ڣһ;׷˷ܣǸп

ѧˡ֮ûãҶǱԴ뿪ûмŻסһĹ㳡ȥ
ǸҪӣһµӣҪսǰʮ
µУҶ֮⣬µսߣѧ츳ܸߣӵԽս
սǰʮµӣȻǳ¡
²μӵѡʱΪͿҪӽغڣΪڵӺ󣬲ʮձ˾غڡ
ֹ֮һµʱ䣬µΪѾ۷塣
±Ǿңг˽ļƷǵ֮⣬мͨƽڣһʮżƷǵԣܹôͽΪ۷塣
ڣԴÿµĲ֮⣬취һǳŵаǰʮǰһвͬĽֻʺڼٲֵĵӡ
ͨŹ׵һƷǵʮ׵Զһһš
Ź׵㣬Ҳֻ÷ʽһǼƽƽɻһ׵㣬Ҳ˵һżƷǵҪʮƽһļ֧
һʽ񣬸ѶȸߵͣɺӦĹ׵㡣
ٵӣڵļ嶼еûƽһ׵㣬ֻ׬ȡ׵㣬ȡԴ
ҶǣûôƽһҲûʱȥ򵥣Ҳݵķŵаǰʮ
õķȴû
ڣҲҪ
̤۷Ϊŵ䴫УǣҪڵھתΪԪǷǳѵģҪǳ֮Լ궼ת
ͨĵӣתʱҪá
ԣתԪʱԴΪҪ
ƽһƷǵ̫ˣһžҪʮʮžҪʥ壬Ҳһ
óĿǻƽ𣬶ӡ
սŵʮκԭκŵھţҶǳǰ͵ھŶһԵ˵ʮ
죬ǰŹ㳡ĵӣҶǺͼԡ˻ݶԾʱҪϲ٣ΪҶ˵ľʱԵģºκĶԾѾԼս
ʱһ죬֪ϢŵȻڶ࣬һµսǰʮľҲڵӵȤԣǰս˼ࡣ
Ҷʦ֣
Ҷʦ֣

Ҷǵĵһ䶯ǰµӣĸÿһֱ̨ͨ¡
µУҶżߵ
ϵӾͲôҶǵ£󲿷ֵûٲֻԶԶĵһۣڴϵҶǣӵúܡ
Ҷս̨£ϵǱߣʱҲһɧ
ʦˣ
ûɣȻʦ֣
ʦֻ˰
ʦֺá

ϵӵ̣ͬÿһͨ
ܿ죬һӣͨ˳Ȼŵһ׿Զ
Ҷ׿Զ˹ȥ׿Զ˳ơСʥϲûнҶע⵽ƣȻһָ
ҶǵĿ׿ԶʱԷĿҲɲǼ俴˹Ҷϡ
Ŀ⣬ʮʵ
ҶǴ˶Էһۺ󣬱ƿĿ⡣
׿ԶĿҶɨ£ȴǶҶһ䵶֮ϡ
׿Զ󣬸˼ӣǰʮĴڣУ˻ݡԺȻУɨҶһۣĿŭɫ
ʦ֣Ҷǣ˻׿Զ׿ԶԵ˵
֪ˣüһʰ׿Զ΢΢ͷĿҶ˻
˻ٴҶһۣ¶֮ɫҶǣԲ˶ߣ
ԱߣԵɫȻ
ҶȻо˶ԷĿеĲ⣬ɫ糣޾ɫ
ΪŵһʮżƷǵĽ׿ԶˣǲӦðݽõأ
ҶҲתмƷǵòһ۷壬ʡʱ䣬ңǵҲתԪšȳʦõľ˵ܴᡣ
ûãĵ˳¡κ˫˫˹㳡֮ϣȻǷֱµӡϵڵķ˾̨
ʦ㣬ͣʦ㣬ͣ

һϾ̨µӱ㱬ɽХź
¿ŵһŮУŮܲƽ⣬һıŮӱͳ㣬һŮӣ֪
ҶµеĵһǿߣҪʤһ
ҶǵȷǱȲˣϵӶвΪ¶ӪⳡйȻֳ֧¡
òκջȻҲóºۡܶˣǣߵҪģսҲиеܲ
̨ϣºκû˵仰
£ȻǼƷѧϫƣڵѡҪ߳࣬Ѿﵽ
ңʮǿ󣬳Ϊʥ壬Ҵҵ󣬿϶òټƷҩĸƷ幦ҶǶֻ߲͡
ȻھκҪһǣ似ȴǳʤ
ԣⳡʤûʲô˽սʮУκܡ
һλµӣǰʮ


178 
໡
ʦ㣡
ʦ㣡

̨·µޱҵĻ
µӣǰʮµȻһ˷ܵúܣȻǰʮĲԼҲй⣬Ϊ֮Ȳʡ
⵹˵µӽǰʮϡ棬µӳǰʮǺġ
еµӳΪŵӲһ꣬ͻΪʥΪŵӡ
ǣµӽڲŲһµʱ䣬˫˫ǰʮҶǻǰ˲õˡ
ʷϣ亱
κűµĳϫеļ粿ʹɫ˾̨
¶΢Цǰʮʮָˣ򻶺µ΢΢ͷҲ˾̨

µӻϵüһΪȴһµģ׼ȥ
ʱͻȻһһһӰ˾̨ϡ
ʱ׼뿪µӡϵӶ̨ͣϵˣɫޱ졣
ھ̨ģŵһӣСʥ׿Զ
⡭ʦҪʲô
ʦֶѾŵһˣս˭
Īʦʲô˵

ʱϵӣµӣ۷׷ףע׿Զ˹ȥ
ҶҲɫһȣ֪׿ԶϾ̨ʲôԷŵѾǶֻսûȥս͵ˡ
ΪһʤԼ¡
һ˲䣬ҶǱˣ׿ԶΪϵľ̨Ϊ׿ԶһϾ̨Ŀͬһ㣬Ҷǡ
ڵ˳ҶǵĿ⿴˹ȥʱ׿Զ˼Ȼ׿ԶҪԸҶǡ
òϵΪ֮˷ܣҲµһš
׿ԶŵһӰССʥĳƺţɼʵֲû˾ãҶǻ׿ԶĶ֡
ϵӰͲ˶ԸҶǣ׿Զ˼ϵӵȻ˷ܵúܣµӣһţΪҶһѺ
̨׿ԶĿⶢҶǣҲҶָ˹ȥȵλҪʰһ࣡
׿Զĵһ仰еĵӶɫһ㶡
⻰Ⱑ⣡
ͨ׿Զɫٶ֪׿ԶҪԸҶǣҶȻǰʮϵӵӣȴҲǡ࡯
µӴӮϵӾǰ࣬ǻˣһµӣǽźͳһһϵӣսţ
ֻǣҶµӣʱ̫죬ϵӸеѣҲ˵Ҷǵ㣬ôǰأ
²ϵӿҶǲҲ׿Զ⻰̫ˡ
׿ԶȴûоԼԣкβף˵λʦܣһܾȣΪʲôҪ˵ǰ࣡
еĵӶһ񣬶ȷȤúܡ
Ҷȴ˫һУаҿǰ࣬ȫҶǰ࣡
׿Զ˫Ŀ罣ֱҶǣһһǰλʦܣǹĳ˭
ǻ˵Ƕ
Ƕˣ
Ƕ

׿ԶһʣڵӱһһȼըҩͰƵĺ
Ȼشøв죬˼ȴһġ
ǹĳУһǺʵġ
׿ԶٴκȵǶıУմȾǹ˵ѪҺɱǹ˵ǣȴһѶıУʣ㻹ǲˣλʦܣ˵ǲǰ࣡
Ҷϵ䵶ڶɽǵսУɱʯõսƷһѼƷУǳ
ĵһսƷǷսƷϽˣֻ䵶ϡ
Ϊһо䵶ҶǱɽǵսһо䵶ơλսѣ
䵶ڣ㲻ǣд̳Ѫ
ʱʱ䵶ȴ˵ǰ࣡
ǺǡҶǲЦ
׿Զڴ󺰣Ϊˣȴö˵Ȱ࣬СʥҪʰ࣬ݺݵʰ࡭
һ𣺡Ҷǣ
ҶԵĵӣķ˿ĿⶼҶ䵶֮ϡ
ԭǶıУ
һָѶжҫɺޣ
ȻöУȻǸడ֮ǰ
ʦֻ棬˵һ֪أڣȻһöеİ࣡
ǲǶļϸ

ڵӣʱ۷׷ף
µӣϵӣҶǵĿⶼˣֻм˶ûбӣҲ͸¶Żɡ
ƨ
ҶתԪھһȣ˵Ķжֱ죺ͳͳƨ
˵䣬ҶǵӰһȻ˾̨
׿Զɫһȵ˵ҷƨ
Ҷǽ䵶һȡָ׿Զȵ㴿Ƿƨ㣬ûϹս
Ҷǵ磬׿Զȵһ㶣ûϹ
׿ԶԼƣûϹսôˣ
Ҷٴκʣûɱ
׿Զٴһ츳ܸߣһֱܼӣǴҲһķΧڴ˵ɱˣû
׿ԶûɱôˣҾö˵Ķ࣬Ѷпϣлûǹ
Ϊװƣ׿Զ˵棬ҲҶһ䡣
Ҷǲٿ׿ԶǾ䵶ڵӿȥλʦʦܣǿ֪䵶Ӻζ
Ҷʦ˵
µ֪Ҷǽпϣԭ
ҶǵǰǹҶûɣ
Ȼû
ɽ˶һ֧ʮɱ˵оͳ˧ʹҾȫʤ

ٵӶڴ¶ǺܹעҲģ׷˵
Ҷ˵ɽɽĶʮս䵶һԾʱɱԷõսƷ
֮սУɱʮǵĶ죬ֻ䵶ΪһսȻʤˣǣҷҲʧСһСӵλսѣǳս֮Уشɽȣ
䵶̫̫Ļ䣬һоұܻɽǵǳսұҶȥսѣΪʲôϣ
ҶͬҲǻŭһתĿⶢ׿ԶϣȵһûϹսûɱֻڰȻгˣҲ˵ǰࣿ
·ڵԾ㶣û뵽ҶǾȻ˾
ЩˣͨߣĸţĸϹսͶս
ҶǣȴǺͶ˽й潻棬ɱˣҲսڶ£ʸҶǣ
׿ԶҶôһ˵ʲôƶûˣͬ˵ĹƵģͷɥ
Ҷʦܣˣ졭ҡҲ㶷ˡ
׿ԶЩҵ˵԰ձ¾̨

Ҷǽס㲻ҶȴҪսŵһ


179 
١ڵĿһ
ǻΪôȥˣȴû뵽ȻҶǾȻҪս׿Զ
еĵӣΪ֮һ
׿Զŵһ˳ơСʥʵӹɣǿ
ڵûϵҶѾ׿Զû鷳ɣȻơ
⡭Ѱ·ô
׿ԶҲɫһȣ
ԭҶ˵ȫޣͬܵĹͷɥҪ¾̨
ǣҶôһսĿһ
̨ĿģΪʰҶǣʲôҶϿ䵶ǶУֻǸֵĽڶѣûа취ˣҶս⡣
׿ԶתĿٴλΪ㡭սң
Ҷǵͷ
׿ԶΪлʰҶǶеϲͬʱҲΪҶǵսЩŭ⡣
ҶսȻΪսʤȻֻҶǵΪҲ׿ԶˬǶŵһŵơ
׿ԶһЦѰ·
ӣͬ׿Զ仰
ҶȴǵȻһЦǺǡäĿſɲʲô£
׿Զɫһ࣬ԴΪŵһˡСʥĳƺţ۰ŵһ˸Ҵâ
ҶǲŲ¶µӣ֮⾹Ȼ˵ʵУ׿Զβŭ
׿Զһ̧֣һѹ⻪ıУһƷ
äĿŵ㣬֪Ĵۣ
׿Զһб⻪ǣͬһ㣬ȻҶǵ˹ȥ
׿Զ⽣һֽٶȵĽ⽣˳뻯ľ磬ٶ֮죬ͬһ⡣
٣ҶУ׿Զһֻһ⼤䣬㽣Ӱ
˿ٵһ˾ߵķӦֵͻᱻһģһ
ͬǰ벽ʥܹס׿ԶһģҲ٣ҲҪǰʮİ벽ʥϣ
Сʥţ׿ԶԷģǱƵģɼĽȷǿ
ͬһһڵûһġӰ죬Ҳ˲һ֪ԼҲ㲻һ
ôҶָεֵ
׿ԶµһҶУҲ¶һĨɫ⽣ҶȻţȴδ
ҶƳģȭȷԼҶʣʩչʩչεѧﲻ׿Զһ֮졣
ҶҲֻ¶ɫѣ޾ɫ޾⡣
Ԫ
ҶһܲԪھ˲ģӭ׿Զһץȥ
׿ԶĽٿ죬ҲܿҶģ́һץ
ɲǼ䣬Ҷ֮ǰ
â貵ĹԪھ˲ɢҲû̴ܴҶǵƻаңҲ̲ȥˡ
̨ϣֹͬһ㣬ƽԣ˰ңǴһ
̨£еĵɫһˡ
ûϵҶǾȻƾھ͵ס׿Զһ
׿Զһֲƻ
ǺΪȵİ벽ʥܽƾԪֵһ
ǣҶǲ龳صΪû䴫УڵھҲûתΪԪȴƫƫסˡ
ȫû
ھƵĹԪޣҲԪ⣬ôƾھס׿Զһ
Ҷȴƫƫˣʵǰ
Ļڵ𾪵Ŀɿڴ
Ȼ֪ҶĹԪھǾԸƹģҲֹأء
صĹԪھתɵԪй֮޲
ңԪǹ似һ壬ҶǵļƷ似ﵽ˻ԪȻҲ֮ˮǴߡ
ھǿҶǲ׿ԶԪѧ裬ҶǵĹԪѷɫ׿Զ⽣Ԫһ𣬱͹ߣȻԵ׿Զһ
ⲻܡ
ʱ䣬׿Զδǰֺ̽Ҳ
ҶЦһ
ܣǰʵô
׿Զ޷̴ҶĵĹԪھʱһգգۼ䣬⣬Ҷһɨ
⽣ֻһ֣Ǿǡ죡
ֻҪ쵽һĳ̶ȣ쵽˶ԷӦĳ̶ȣֻһȡ
ϧ׿ԶĽ죬ҶҲҪﵽҶӦӦٶȣܡ
Ҷģھâס׿ԶһһĹ׿ԶĿ콣ȻκβҶǷֺ
˿̣ڵѾĿɿڴ״̬Ӧɫ𺳣ҶǲǴ㾳صΪʵΪܹﵽ׿Զ൱ĳ̶ȣ
׿ԶΪѧﵽʥ֮µ۷壬ʥû߿ѹǿ
ƫƫҶȴս˸൱
ǲ֪Ҷھѧ裬׿ԶѷɫΨһѷһģҲֻ幦ѣҲ̫Զ
ңĿǰ˵Ľ棬ǿȺѧıƴ֮ϵǺܴ
գۼ䣬˽ֹ֣ʮУڵ𺳵Ѿľˣɫɴͣ𺳣ٻΪܣĿתĿҶǡ׿Զ˵ս´ÿһ˲䡣
Ľ͵Ϊֹ𣿡
ͻȻ䣬Ҷһȣֻ˫һ
ѧδ䣬ǹԪ
ǣҶǳȴ࣬õھҲ࣬˫һԪھһƬĻžܣͬһԲһ㣬

׿Զıھ֮ϣȻ̰ȥ٣ȴ޷͸彻еĹȫֵ
ҵ졭
ô˻ھ
⼸ʥְ

ڵӼ״һɫ𺳣
صĹԪھǿ󣬲ҷǳڻһ棬ʥԪһȡ
벽ʥԪǾγһַȫģֻʥǣصĹԪھҲܡ
׿Զ̲͸ҶǵĹԪھ֣ңУܵԪھӰ죬һһ֮䣬ٶȡ
ԭ׿ԶĽǷǳ֮ģҶȻֵܹҲƴȫԷ׿ԶĽһҶǷɲǼչ
ȻԪھ˹ַȫҶڵĹԪھĵھâ䣬һӣɲǼ˽֮ϡ
׿Զһյһ㣬ʱĵԱһơ
ͬʱҶͬ貵ھâȻǰֱ׿Զȥ
׿ԶԴ󺧣ܲ˲սᵲ

𣬷һ죬׿Զػ˲䱬ˡ
գۼ䣬׿Զʮףغȶס塣
˿̣ѪӿһûסһѪӿ
ڵٴĿɿڴ׿Զˣ
Ͱˣ
ҶҲΪ׿Զ˹֣ˣ
ΪͰ𣿡
ȴϣ׿Զһȣ䡣
գۼ䣬еıʧֵ֮һ⻪貣˵ͫ׶Ȼһš
˾


180 ŵһ
䡢䡢䣡


ǳ½ѧҩġǰ鼶ֵġ
ƷҲڷһ硣
ٺãҲֻǷѣȴܹӰߵʵ
׿ԶóıǼƷƷҲޱ֮ʹʥҲһӵƷ
ʥԣһƷܾ֮
ɴ˿ɼƷǶôĹأ벽ʥӵһƷޱۺ죬ޱĽ
ȻƷ˹أôȻҲкܴЧ׿ԶֳƷʵҲҪɡ
ԭ׿ԶʵѾǿˣʥ֮µ۷壬ʵɣ൱µġ
Ҷǿ׿ԶóɫҲ˲࣬׿Զ䣬óҪսҶҪʤǾˡ
ҶǵɫأǶԶԷʵӣη塣
ϸĴ׿ԶеһۣûϵоȻ
׿ԶǵѪһĨûʲôˣֻΪûѹסӿѪӿһѪսûġ
׿ԶٺһЦھǺǿҵҪǿʲôزܷסĹ
ʥԪƿھĿܷס
ڵԣ̾ϢȻҶǸղŻ׿ԶǴһĿɿڴǣȴΪҶӵ׿ԶĶ֡
ⲻΪʵ㣬֮ʣһЩϵӶҶǾÿϧ
ʱ򣬿ɲǲǿӮ
ڵӿҶǱԻ׿Զܹеһ÷ĽΪУʧһУʵǿϧ
ոҶǽ׿Զˣ׿ԶһѪϵӶҶǵս۷ˡ
ȻҲвϵӣҶǵƫأֵÿ׿ԶʰҶǣ׿Զó¶ֻɫ
缻ԡ˻ݣԼ˹ϵϽǺ׿ԶϵϽϵӡ
׿ԶȲʤȯЦ⣬Ҷϵ֮ɫҲȥһ̡
ⲻҶУɫУҲ¶һ˿Ц⡣
Ҷǵģǻģȷǿ󣬲ҲҪʲôʹãʥʹãȻֲƲɵٺ١
Ҷǲδ˵ȫ֮ԣȻ׿ԶҲ塣
׿Զһ֪Сӣվʶһ֮
ݡ
һ䣬׿ԶѾҶչ˹
һĽʽһʽ
ʩչ⽣ģͬһˣ
ǣ׿Զһ֣ҶǱܵһɷޱȵϢƤоǹɷϢҲܸо
׿Զһ֮֮ǰҪǿö࣬ӼƷƷ֮ʣ
ҶǽھͳȥˣԪھ˷ɢסһһͬ衣
׿ԶһҶʩչԪѧﵽȫһʣԱ죬䲻ƥС
֮ǰҶǵֵ׿ԶĽһֻֻ֣֡
ĵھâ۳һţǿ֮࣬ǰ
ǣȻˣҲͬпһ㣬ھâ֮С
ӣɫһȻһҶһѷ
εȷһǹȥ˵ܴҶһֻҪ׿ԶĽһȾܽҶǵֻп
ҶҲͻȻһ֮ǿǼʶˣֹʵô򵥣ھԪЧ
ȻĻȻԷʵɣҲпһ㣬ĹԪھп
ҿһʼҶǱûԪھԷһֵ
ھâⴥһɲǣҶǶʱھâԱһơ
ɲǼ䣬Ĺ켣ı䣬Ա߿մ˹ȥ
һ£ֵ׿ԶһˣûϵҶǾȻܹ˿ʱڣĹ켣תƣֱǲܵ¡
һεȿ٣εǿ
Ҷܹһݹ켣ô
ǣôգ۲ʱ䣬ݹ켣ôܣ
׿Զ򲻸ţҶĿ
׿Ԫûв´ҶǵȷĿңлҪֲһЩҶǿɲֹͨĿĽͨɨ衣
׿ԶĽڵԪھתҶǶһ
ҶѾȫ׿ԶĽʵ׿Զеġ񡯶Ӱ첻ҶǣҶתĹ켣ȻǱ׾١
Ȼ׿ԶеıҲãٷıҲҪĿ꣬Ч˺
׿Զа켣һƫϵĽһգɲǼֹһУͬĵط
Ҷǣͬʱھâһġ
ͺ׿ԶеĽǹҶĵھâȥһ㣬˸ţҶһתֽ׿Զ֮Աһ
ͬʱҶǽŲƲ׿Զٿ
ǶУԽԽʩչ
Ҷǳɨ׿ԶԷһһģԷҪ廹δתܹжϳԷȻĶ֡
Ҷǰ׿Զ󷽱ˣȻҲ֪ûа
̨£ڵȫɵۡ
ʲô״
׿ԶóȻҶǱƵòˣ
һһˣٶȷǳ죬ܿ㵽˾̨ıԵ׿Զ޿ˣ˾Ҫ̨ˡ
˾УһսбƳ˾̨һı֡
׿Զֹͣ˺ˣҶȴûֹͣǰƽ
ɱ
׿ԶƵôŭһȣ⣬ȫһȫҶһն
ҶǶʱ˫ӭȥھâ˲㵲ס˽֮ǰ

ھâ˲䱻п
ǣȫƿܵһӰ죬Ϸһơ
ͬʱѾ׿Զ㹻Ҷǣʩչ˵ڶɱﵡ
Ʒѧ޷ȣ
Ҷ˲һɨ˷Ƶı޷ȣٶȱ׿Զ⽣ѷɫ
ʱ׿ԶеҶǵĹԪھǣı˹켣ȻһɨûȫƿҲʱ䡣
ûɨҶϣ׿ԶѾҶһǱ޷ȳ˸š
顪
һ죬׿Զ˲䱻Ҷһ߷ɣٴ³һѪ
ҶǵĹɲͣ׿ԶӲһȣ幦Ƿһˡ
ʹˣҲѪܴᣡ
׿ԶˤԶҶվھ̨Ե¶ʤߵ΢Ц
һΣ׿Զǳ׵׵İˡ
ŵһӴҶС
ΪŵһҶܻŵķʮżƷǵ
̨·һƬžеĵӶˡ
׿ԶʹȻɰҶ£⡭̫˲ˡ
Ļһ˰ֱһ
еӴ˿̵


181 䴫
ʲô
ô͵ŵһˣ
ѵĴСʥ׿Զ
ϴҶŵǰĽѾõִ³ԾС죬öԷһʡ
Ҷɫ糣ӦеŵӶ֪˰ɣ
ȵȡ˺ʵһ£
ִǰȥʵܿ˱ˣ𺳣ȷʵ
ʮżƷǵ֡
ҹҶǱżƷǵֻգΪԳ׹̵۷塣
ʱͿѧϰ䴫УתھΪԪʥ
תۼ䣬һձҶǵΪȻ٣ﵽ۷塣
һգҶǰԴȣϰ󡯣һ֮ҶǱѧϰ䴫С
ҶΪŵһӣΪִﵽ˾۷壬ѧϰ䴫У˭ҲסȻܿ㱻׼

ҶûлֱӽڶȨޣϸһ䴫н飬Ҷѡһ֣Ȼٵš
ҶǺƣڶ֮󣬹ʮһȫóɨ洢ء
ȴϲȥ
涨Ҷֻӣȿ䴫н飬Ȼѡһ䴫С
ϽܣиݻֵķͬԻΪ࣬ࡣ
֣ԷΪԴкԴУУԴϸ࣬ˮľ硢סȵԴС
ԴУԪûԵģǴԪȻԻˮסԪͬ´Ԫѷŵ㡣
ԴУǿҲߵĵ·ΪԪԣֻԵѧ
磬ԴУԪֻ֮ѧϰԵѧѧˮסԵѧǾͱˡ
䴫УԪȴǿѧϰκѧѧѧ·
Ȼֻ߲һִУ֣֣˲ͬԵĴУȻѧϰͬԵѧ
ĴԽ࣬ɾɢڵԪҲԽңһ¡
ͨԣ߶ִУһԴУһ֣ǸʵԣʺԴС
һԴеԴеķ㣬ڵ·̫խõһѧȴ
ַ֣Ϊࡢࡢࡣ
ϿഫУԪǿഫУԪǿഫУԪиЧ
࣬ǰǲģУÿһ඼ԺԵ֡
ԣѡһִУôѡһǿʣʺഫУഫУǴӿ͹۷ѡ񣬶ǿ˰ãϲ໹Ƿ࣬Ǹ࣬۷ѡ
ϣ䴫УƷ䴫С
ԴУ࣬Ԫ£ڻγɾȵԪʮֲֿǾ̫ͷųĻ档
ˮˮԴУ࣬ˮԪ£ڻγˮԪͻȻ乥ͬһ㣬ΪߵߣܱˮԪɱ
ľķľԴУ࣬ľԪЧɾ˾ѡ
׹ԴУ࣬ԪзЧ޻γһɫļУͬߵĹ
ԪԴУ࣬ԵĴԪԪǿȼߣɺɨͬһԪѶȷǳ󣬶ߵҪ󼫸ߣѧţ
ԴУ࣬ԪзЧ޻γһ壬ͬߵĹ
ԪԴУ࣬ԵĻԪԪǿȼߣɷͬһԪѶȷǳ󣬶ߵҪ󼫸ߣѧţ

滹ࡣ
Ҷǽӵβе䴫ȫһ顣
գҶѡ˴Ԫ
ö಻þҶǻǾר־һִУѧϰ֪ʶȻǺɰٴ߲ܡ
֮ѡԪһΪԪȻԴУȴɺɨͬһԪɼɣԲԴе֮¡
ǴԪԴУҶ⣬ҶǴֻרһ֣ѧȴѧһЩԴãκѧ
Ҷǵĸ˰ãϲ࣬ԣڴԪͻԪԪǿԴУҶҪѡԪ
Ҷѡ˴ԪЩ죬ȰԪȻǿ󣬺ɨͬԪǿɲ֮꣬ȴָ֮ѼһɴԪ֮ˣǼΪڵѧţ
ϣȻ˽Ҷǡ
ѧŲĴУⲻʺҶ𣬼ֱûбȴԪʺϵˡ
ңԪзǳؼһ㣬ǾԪ⣬Ժ߼ĴУԪתӷ㣬ʲô
ҶǵȻһЦϣҾѡԪˡ
̾Ϣһ˾־ߣײǽͷȵȰɣźܿ㡣
϶һִ·Ըһ£ûãִ±ˣ˴Ԫš
ϽԪҶǣѡĴУгܹⴿԪֻʦɹʦչܳ㣬ִҪѧⴿԪֻԼˣȻûѧ츳˽Ҳѧᣬѧţû˽Ҳѧˡ
ҶǽԪ£лϣһѧϰġ
ϵͷŸһ£⴫ʧΥʦţһº㽫ŻɼͼǺЧǾͻһĴаɣ

Ҷ뿪֮󣬱ֱӻصԼסóԪۿ
һҶǱȽԪݣɨ˳֮С
ϹۿԺи֣ǸоȫǲͬģܹҶиε
ûãҶǱ㽫ԪŪˡ
ԪƷ䴫У߿أ߲㾳磬ÿһ㣬ԪᴿһΣǿһ֡
ڵҶǣѾǸʶ׳ˣ˲ϵ顣
Ʒ䴫УҲе֣֮еأеءеء
ܹصģǾ˲õƷ䴫УֲôԪԺɨͬԪƷ䴫Уġ
ȻҪһִ߾磬Ƿǳ׵ģǼŵпܡ
ԣƷ䴫Уͨءأͷǳѵˣأ˵ڵ졣
˵ԪֻƷ䴫У֮ò˶ûҪ޸߼ĴУҶǶڴԪȴǷǳӡ
ھתԪһҪḶ́תԽףպЧԽá


182 
ԪƲ͸֮ҶǿʼԪ
ǧѵĴԪҶǰȴͬˮһ㣬
ԪѴĴԪԪǿȼߣÿһ˿ԪԪҪǳ֮
ǳ֮㣬Ԫǲɵģһ㣬ߵйأй
Ӧǳǳ֮һϢϢصģȻյǳ֮жٻΪãϢϢصġ
Ҳ˵һ㣬һãɴԪ
ҶԪûκѴˮһ㣬ɼ࣬㹻Ԫ´ࡣ
ȻԪѵԭ򣬲Ҫߣķ档
ԪʮָӣмĻֻҪһôǰҪһǿԴܹȷֲء
һ㣬ųԱԭҪ࣬˵ųϵԱǰһ㣬Ԫɡ
һ㣬ҶǶԣȫ⣬ԴԴҪǿ󣬱˵ǴԪѶȣѶʮĳҲͬԼסȫϸڣһ˿
ԣԪڰ궼һܹɹĴУҶУȴͬȲ赹ˮһ򵥡
ȷԼܹҶһԳǵӿٶȡ
һչȥҶܹӦڣһɲͬھھҪǿʮֹ
ǴԪԪ
ԪԪǿȣͨԪҪǿö࣬ͬ׵ԪֻǿȻǿúܣǵصĹԪھҲԶʮ֮һ
Ҷǳɨ裬ڴԪԪȻڵĹԪھԣɴԪԪǳ٣ǧ֮һûУǣڵĹԪھȴ˰ٷ֮ҡ
˵ʲô
˵ԪھѾаٷ֮ת˴ԪԪһʱ䣬ٶȣǷǳġ
һתٷ֮ʮͿתٷ֮ʮ£ܹתɣﵽ벽ʥļޡ
˵תԪԽԽѣʱһЩôʱǰµҲֻһµʱ䡣
һ£Ӿ۷嵽벽ʥޣʲô
ǲʥӣʱ궼ﲻĳ̶ȡ
ţ벽ʥ٣ǣھѾתΪԪΪﵽ벽ʥ޵ģȴʮ
ôһԱȣҶתԪٶȣǼֱ١
ò˶ãҾͿǰȥɽܽԲΪͻɾʥʵĻ
Ҷа
һ֮󣬵ڶҶǰԴȣϰ󡯣˷
ʱ÷ɿ죬֪䣬ֹȥ˰ңҶǵġҲϰԲ硣
ʯҵ󡢻ֲͬһ󷨣ԲҶǳΪһһдʦҲӵѧϰ󷨵ʸ
գҽɱ󡯡
ҶңΪһдʦޱϲȴҶǶ󷨡
ѵ󷨣һ󷨵ѶȣҪʮֹѧɣɱʥҶǣɵˡ
ȻΪԼʸҶǵʦûҶΪͽҶУȴǰѹ䵱˺ɽһĴڣɫĵͷ佲
Ҷǵļǿֲģ佲һ飬һֲȫ˳֮С
Ҷǽһڡ󡯵֪ʶɫʮ⣺
ܺãǿģģ㶼ܹһξͼסѹѧϰٶ֮죬β㶼Ѿ֪ҵľ鲢һʺ㣬Լϰɡ
ҶǵͷųϣҪ뿪һˣһʱ䣬Դˡ
ɫһȣҪ
ҶǵҪѰҳɾʥĻԵ
ҶǿҪһ֮ڣɾʥʣʱ䣬ֻһңſ϶ô̵ʱڣͻɾʥ
ҪٶȸһЩΨѰһԵ컯ǳ½漣˵ǳɾʥɾˣ㹻ĻԵ컯Ҳһ¡
һͲüҶ츳֮ͣȫȫѾǲҵˡ
ڣҪΪͻʥ뿪ţȥѰһԵԵܻͨͨõģճȵģ뿪ѰһԵǼΣյ£Ǻܲͬġ
һأǶʧ
οҶʥǣ洳ĻǺܴģһʥܹɱ
˵ڵĵӣݲһ㣬һ˲ǣǽֻҪڽϴͿ϶ᳶ϶ԹֻҪݾУͻзգΪڵӵݣܰȻ
ŵӣڽϴҲŵʵֲͣӣⴳĻʾ͸ˡ
һ󷨣ΪʦʱҪʲôԻдǿ͸㣬ʥͻɾʥĵرͻ㵵μߵʱ򣬻Ե컯ԶαðΣȥƴ
ҶǲΪûΪʦʦңԶ֮ǰĻƽֻʮңҶȻҪ뾡һа취
һǱͣⱲĳɾͣͼޡ
ҶǺԼ׷ǣԣΪӰ
ҶǵųϣѾⴳҲÿջʱϰ󷨣ȡѧᡮ󡯣һʥұ᷵š
һҶǵɫ֪ҶѾ¶ģܱȰˡ
̾Ϣһọ́Ҷǣ츳Ҽͣʵǲⴳʱ⣬̽㣬һСɵĶ󡯣һͨĶ󡯣СɵסмʥͨԻɱʥΣգϣ̣㻯Ϊˡ
̣Ƿǳıʦ󷨿¼̣һҪ󷨲ϣҪǾԴҪһʯΨʯܹССһǿ󷨡
лųϡ
ڹ̣Ҷûƴǣɫ
֪һΣԣΪϣȻٺò
Դ뿪ҶǱһŹ㳡ȥ
죬д鷢ŵʮӳ£ʱºսŵ¡
±ŵڶҶǽ׿Զ̭ڶ±ŵ
ʵº˻ݲ֮࣬ڶ任Σʤ٣˻Ͽŵڶݡ
ھ۷ΪƾĳϫƣǰʮڣѾ䴫УھתΪԪµʱ䣬תһɶ࣬Ϊ벽ʥʵвСԣǰ˳
µʱ䣬ھתһɶ࣬ٶȱҶǿ˵ǺҶֻһʱ䣬ھתңˣٶȾͷǳ֮ˡ


183 
ΪһԽսѧţ³Ϊ벽ʥ֮ʵȻг£Ϊǰ
ҪΪڶǾͲˣ׿ԶͬƷѧҼƷ幦ӽԲʵʥ֮µ۷塣
Ҫ׿Զһʤõ벽ʥޣпܡ
ϲˣʦá
ǺǡҶʦֱɼ㲻ʲô
ٺ٣ʦãҪһֱұȣǿɾͲʹŶȥȡɣ¿ɱˡ
šü

ãڲŽ÷š
ãⲿ񣬶÷š
ڶգҶǡһá
Źأŵǲܵɽģӣ뿪š
Ȼܵ뿪ҶȻҸ飬ԭҶҳϵģϲŸոͻǴ㾳أҪżһʱ䡣
ǳ£ӳ˵ҶҪȥ洳ҵҶǣҪһӡ
Լãȳŵý֮󣬱뿪ţ
ŵܽӵ񲻶࣬ʲô׷ɱǲܽӵġ
ǣвСǴ㾳ңǴ㾳أҲױ
ֻʥң񷱶ֲ࣬ÿȥץܵͨκβˣҪŵӳ
ԸʥȻҪŵӳУǺĵӡ
ҵǿһĳ̶ȣųֶпܡ
ҶǺͳ½һɼҩĵ񣬱ɽȥ
ڣţ
һֻСŸĳۡһλԺľֱʣƺˣһλʥ
ʥһСŸ룬յ
СŸʥУʥȡСŸϵֽһ¶˾ϲ֮ɫ
·㲻ߣƫȥҶǣֵ÷꣬עĿҪȴ鷳úܣû뵽뿪ţֱѰ·
ʥ£˵бµâ

ҶǺͳɽµľУƥȻɽȥ
񱼣棬Ҷǿǹ죬ѣ̲סһХ
һԵĳ£ҶӢˬ緢˫¶֮ɫҶǣ˵ĸоóϷ
һΣܺҶǳִ񣬴ʮָˣָˣҶеĸˣȴͬ
ٶȷɿ죬ǧûã˱ԶԶ뿪˾ǣǰһƬɽ
ҶĿԶɫһȣֻʮһɽϣվһֻ񱳣һӡ
̫ԶҶ޷ɨӵΪǣҶǾȵǣֻĿ⣬ƺԶԶڿ
ӣҶǲʶȴֲõĸо
αɱֳ׷ɱҶǶڳˣвУοֻĿҶڵķ
ĿǷǳõģҶǲܹϵӣҲͫ򲻿ܿôԶ
ߡ
Ҷǹϵĸı˷򣬲ܶԷûвҶǶȥ档
¶ҶͻȻ·û飬ҶǱһ·
ҶԶԶĹۿʮ񣬹һֻ㶯ԴĿⶼҶǵķλıı䡣
һҶǾȷˣֻȷڿ
ϵӸķӦ֪Ҷ˸ı˵·ʱһġ
ಡ
һҶ˷
֪ԷԼҶǲţ˳һͣ
С󡯺͡󡯵̣мʥ಻壬Ͳţӻɡ
ôˣҶʦ֣¼Ҷͣ£ʵ
Ӧ鷳ˡҶڵķָָ
ٶȷǳ죬ºܿ㿴Ӱˡ
뿿һĳ̶ȣҶǱɨ˶ԷΪأһλʥ
Ҷһ̴ֱ̧Уͬʱüͷ΢΢һ塣
ԷλʥҶǿáɱʥĻм¼ͨδܶԸˡ
Ͼ̬󷨣͵ġ
áԸҶǾÿ˵㣬ɱţĸоСɵ󣬿ܹסмʥġ
룬ҶǼһ¼Ӱ󷨡
ߺˣٸҿݹҼ飡
ҶǴңңָ񣬴ȵ
֮⣬һСɽϣӴӵһԾ¡
˭
һȣɱҶǣɻǵѧԺ£
ҶǵĿһ˲䷴Ӧµĸ磬£
Աߵĳɫһȣ£ŵʮ£
ֲó¾ȣŵʮӣŵжǷŵӣŵӶԣǸ߲ʵĴڡ
Ǳ٣
ĿɱǿʢһǰƮȻףҶҶǣɱҵܵܣҪʬΣԼҵ֮ܵ飡
Ҷɫ糣Ҫȴ´ʦ֣Ͻ֮以ɱ¾ΪŵӣѵҪΥ棿
ߵ棬µгԹ̨֮֮ڣűӻ뿪ţǽ˽ʱˣɣҶǣ
˵䣬ѾҶǧ֮ڡ
ಡ
Ҷǲٶԣ̴˲Ҷ±ȥ
ҶڵھεȻ񣬻ɵĴԪԪ˼ﵽʮص
ʮصвո̤ʥʮص㹻ɱһʥˡ
¶ʥܵв
²Ƕʥһʥʥ
ңսߵʥ򣬲ܳΪǰʮ
¶ûжñУԪתǰһץһֻܲƱ㽫̴ץ˸š
ȻǻԴС
ҶǵļʸɱһʥǣǰȴʲôǣͺСӵһ֦
ԭʵﵽ˵زһɱһʥϧ
ĿɱǿʢʩչṦҶǿϧ£ʵٷһҲֻ·һ
Ҷʦ֣ӣ
¼³ʱҶ֮䣬ȵ
ҶĿ˳һۣû뵽ŵʮӣվæ
Ҷǵ죬ֻһ˲䣬óˡ̣˹ȥ
С
һȣתԪðŻץȥ
ǣ̻δУͻȻ㱻âɣɲǼγһ޴Ĺַ֣Բʮɡ
ǡñС
󷨣
ɫڶݣ˲֣һ󷨹֣˹ȥ


184 ɱʥ
âƥ
һû̫ûжûԪâŰס財
ȻЩݣǣ¿ɲţҶܹӵжǿ̡
󷨹֣һ׾١
Ȼ
ȴµϡ
貵ĵâ󷨹ϣ󷨹˿ûвһ˿ơ
һ£µɫǴˣ󣿡
Ҷôж̣޷⡣
ҲĿҶǣûϵҶǾȻ˱
ʦǷǳϡٵģڣ˶ѣңɾͱȽϸߵģֻˣһʦַ绪һǶʦ䡣
ڵȴǧˣʦҪά󷨣ҪԱ󷨣æжʱȥ¼̡
¼̣ŶҲǹӦŵҪһ̶ܡ
ҶŵӣȻӵ̣һǶ̣ȷ˸е𺳡
µĺʣҶ̡

ӦСɵСͨԵĶָͨĶ֮м
Ƕ󣬸ס¶ãСɵĶ¾Աס
Ҷǽ¼Ӱһգ£Űɣ֮£ձطһ֮ʱɥ֮ʱ
ҶǴ㣬¸ǿĵزţ
Ѿ˺ƤһţҪô֮˽Ҫǫָ֮̂Ҫָһ
Ϊסң
һŭȣٴγ
һΣµƱϢǣʩչϣȼһ档
Ʒ䡪浶
һȼյĻ棬ݺݵ󷨹ȥ
һ죬󷨹ǻζδΣֻǳһСС
ٴαɫ󣬱øӸ߼
ڴʱԶһҽУ
¶ʱȥֻ⣬ͣСɽϵѪ֮С
ͷϣһ֧ʸһɱ
µҶûзŹֻ൱ڰ벽ʥҶõ˼һ׾ٵɱ
ҶǣҪɱ㣡ҪƤ
Уޱȷŭһ
ҶĿһۣòŰƤټ֮ʱҪ
԰Ŀȥʦãߡ
»֮УЩľĵ˵ͷҶԶԶȥ
ֻʣŭƴĳ󷨹ȴû̫ĻζЧ΢
Լң²Ҫ죬ǣĹȻ޷󣬵ҲܼӿģһֱĻӦһң
Ҷǲڣ¸Ҷ󣬿ҶǵıӰĬȻ
ڳУҶͻȻİ࣬Ҷһ־Ƕ̣ļʸ˵ɱһʥó¶ޱ𺳣оǸʶҶƵġ
µעҶϣҶǵעȴķԼա
ע⵽ˣԶУһڵ㣬ǣĿԶ֮£ҶԿڵһͷӥ
ɼͷӥңԶ˶ʮ⣬Ҷǿȫͷӥ
ӥ൱ڳʥ
Ҷǵüͷ΢壬ϻһɱ󡯣ԶԸʥҶû̫ġ
˲һ˰ңԶĺӥһֱû׷⵹ҶЩ⣬ܿɫ
գȻֳֻݣ׷
ҶĿԶӣͷ
ͬңԶֻӥͷԵֱҶǡ׷
ңҶĿԶӣͷϣߣһͷһˣһͷˡ
ңǴҹ£ڽߣҶ뵽˰ҹ֯ɱ֣װ硣
ǣҹ֯ɽеɱ֯ѱɽЩڽӦúͰҹ֯޹زŶԡ
¼ҶĿչۿͬŤͷͷ׷ٶȺܿ죬ܿ˳µ߾롣
ѽ
¾Ҷʦ֣׷ˣЩ߲ơ
ҹ£ɺڽȻ߲ƣ¶ó
Ҷѽ̴У׼ʱóӳȥ
ôһֻӥ൱ʥĺӥ
ܿ죬־ͷԶԶ˵ĺӥҲˣٶȱҪöࡣ
ҶǱƻҪõ̵ģǣǺӥˣҶȴǷ
ӥҶǺ죬ɽֻӥǶɱս
ɽǣɽҶ֮ͫʱҶǺͺӥͨ
ӥö࣬Ҹղžʵ̫ңԶҶûϳһϳˡ
ΪֻӥĺӥҶиȡ˸֡Ϻڡ
ϺڲҶ˳ֻ˹ȥ
ҶˣȻڣɽȴһֱڹעҶɽˣɽ֪ϢϺڹ
ϣ˼ϺǷüͷһ塣
ӥٶȱ죬Ӳģֻܴһ
ңǺӥս˿ɲڿкͺӥսһɱǾ͵ôӿˤ
ʱֻȥ滹ʮף˱һԾ¡
һŹŶУ
Źĺˣʱʸ˲гϺڱȥ
һ˲䣬ҶǲԶˣϺڹ¾ս

Ϻһצץ㽫ʸĿٶȲ
ĺˣֻһʥϺڣʵʥֻ߲ͣ˵ļȻզģԸͬʥУԸΪߵģУ
ɱ
ǰĺ˺ȵΪ˶ߣǶʥ
һʥһʥһԳʥɱҶǣɼҪɱҶǵˣȫ֮ߡ
ֻĻȻûϵҶǾȻϺھԮ
ʥһԾʮףеĶһնһʮâϺڡ
һֳֶеһʥͬһԾ𣬴һɱϺڣϺϮ
ǸŹһʥҶǲĿһ䣬ɲǼ䣬
һ֧ʸͬһ㣬ҶǱ
ԷոտҶǱ֪ԷҪԼһͬʱĿ˶Է
ԷļʸѾҶǰٲ⣬ۿҪҶһɱҶǵļʸҶ
ݡ
ʮص̴˲佫ԷļʸһΪ룬ȻԷ˹ȥ
ʱҶٴο
ùһʥһ̴ļʸ룬ҲԶһ٣ûһһĹ
ݡ
ȻҶǵĵڶѾͬһ˹׼˶Էܵλá
ùһʥɫ󺧣޿ɱܣֻתԪ
ۡ
ʸ˲䴩Ԫһ


185 
ùһʥĿ¶֮ɫ
ûϵԼΪһصʥȻᱻҶ벽ʥɱ
ϺڼսʥҲͬһɫ
벽ʥɱʥǺεȵļ
ϺڵʵȻȶʥֻλʥҼл֮£ȴҲЩ˴ʧˣ·硣
ǣʹʥһλʥ󾪵ͬʱҲңʱϺڵ
Ϻһ˫𶯣УλŶеʥз
ԶȥҶǣʱѾϹʸ׼һλһʥ
ಡ
գۼ䣬ʸңƿնȥ
λһʥϺڵķڷ֮УٵֵҶһ
ҲûϵҶô죬ôһ
һʥӦѾˣʸһ㣬˲ĺġ
ǰ͸ֱ䴩ţ䴩Ҫ
ΪʥҲ˲
ʥҶǶԣǸ߲ʵĴڡ
ڣҶһ֣ļʸȴѾӵɱʥ
֪䣬ҶѾɳΪʵ൱ʥǿߡ
λһʥ̱Ҷɱʣλʥʱ꾪ɥ
ϺڣѲУټԶҶǷǸվϺڼսȥҲñҶɱĽ
ǣԺӥûĿܣһת˾
ֻǶʥϺ͹УʩչĶǾɱУʱ㽫Ϻڱһ˲䡣
ô˻ᣬʥ˲һԪҶǳ˹ͬʱϷһ䣬ԻһͨͨĻǳϷ
ǳԪԻǳ䣬ɲǼʥǣٶҲȻһΡ
һգۣףӰһ㡣
ʥĿĺԣԼҲҪҶͬھ
Ϻһ˫һ𣬱ʥ׷ϧʥƴҶǣ֮ˣȻϺڵٶҪһ㣬Ҳһ׷ϡ
Զʥٶȣò˼ʱ䣬ԳɱҶǰʥʵɱһλ벽ʥǻ練ƣ
Ҷɫһ࣬ɲǼó̴֧
ಣಣಣ
ʩչ˼
ʥٶȲжй⻪ǣӭżʸŭ¡
꣡꣡
ǰ֧ʸʥֱ롣
е֧ʸȴԪתѼ̣һδͷײ𻨷ɽ
ֲʱöʥǰٶһ١
Ҫͷٶһ٣ǾΣգգۼ䣬ϺڱӺ
޴צͬһ㣬Ӻץ˶ʥ壬˲˶ʥԪצֱӴ˶ʥĺ֮С
ʱʥҶǣֻʣ׵ľ룬ֻҪһͿԳҶǰ
ϧҶ裬һ٣Ϻڵצ֮¡
ˣȫɥ
Ϻצһ˦ʥʬӿһı㵽ҶǰҶǵԴ
󷽸ĳ£˿Ѿʯ
ʥȻôˣ
ҶϺڵԴĿ˵ʬϣҲ죬֪ЩʥΪʲôҪ׷ɱ
˵ģⲻ߼ΪȻɱ֣ͲԼһ֣ȫǶһ١
ҶһתԼĳˣҲֻ£˵Ȼսɱ˲ٶˣǸСڹսɱһЩǴ㾳ߣӦܵӣңҲǹ
ԣҶǰԼĳԹųˣȥ㶨ʦɽϡ
ɽгˣųϻ正Ҳŷˡ
ɽڵĵӣǻܵ歴ѹģҶȴٶȺܿ죬ѹûлᡣ
ңҶһ£Ϊŵһ˶ܿҶǺǱ歿϶ɳ
ԣҶڣҶɱǺпܵġ
Ҷǲµú߼ңҲĻ֣Ϊ˻歡
ǣһȴǲ´ˡ
ΪڶɽǵĹսУɱˣʲôҪܵӣΪֻʥŶԲҪԱ
ڹսɱУȷȷʵʵһλҪǱǽӣǶֱϵɱ۵ӡ
Ҷɱ˶ӣĻܱӣѱڣ
ЩʲôˣҶʦ֣ΪʲôҪɱ㣿
´ʯ״̬Ӧ󣬱ʵ
ҶѾ˵ժ£ûһʶģѾһ¼Ӱ󷨣˵Ӱ¼Ҳʶˡ
ϣҶǶһ飬ܹͻ˼ʮƷǾ֮⣬
һУȻҶҶ
ҪһѡƹʣУԼһѣһѸ˳¡
ŵУӵΨ׿ԶһˣڿʼҶǺͳҲһˡ
Ǳŵ֪֪ɷˡ
ʦãɣǲóˣӥС
Ҷǽ鹭ж˴ָԳ»˻֣ȻԾϺڵĺ󱳡
Ϻڵķٶȣɱˣ
ҲԾϺڵĺ󱳣ҶϺڣ𣡡
ಡ
Ϻ˫һб𣬺ܿ˸߸ߵա
ûѱķݣվںվסģʥݣٶȲ쫷磬Ϳ԰˴ȥ
ѱķͲһˣԪзٶȣ˸оֻ΢棬еᱻ䡣
վϺڱЩСţʱţ𽥵ķ
վϺڱȷʵƽޱȣȫ飬ĿԶķأſ˫ۣһĿĸо
ۡҵһγʥķٶȺÿ죡
ѣڸߴأоá
ҶǸķһĸоܹԼУǸо͸ˡ
˵ǰԼܹУǸöãϧûг򣬷̫ˣʥȻԪᣬ廬գҲֻܻ׵ľ룬㲻÷УȻܹɵøԶһ㣬ҲǻգһʱҪػ˵ֻгΪߣܹڿзУ̫ңԶˡ
ҶȻ
ߣȷңԶûеǿߡ
Ϻڷɽǣֱӷ˺
ҶǴֱǰɽģϺڸ·ٶȷɿ죬ҶȻȿһʦɽ
Ҳһ¡
ºϺںĳԺȴҶֱӽãݼɽ
ɽ֮ҶǱ˵Ϯ֮£ҽ¼Ӱ¼Ӱ˳ɽۿ
ɽҶʵʦϵǣ


186 
ɽҡͷȻֶɱ㣬϶κΰѱҿԤϣֻҪһɽͻ֣˺ӥһֱڸȴȻô
Ҷǵֲ֪ʦĵӣֻҳɽҪأҲ̫ݶˣ
ɽߵҶǰҶǵļ򣬵Ϊֵ̫ɫˣŵҶ֪ȻΪʦ֪ػ𣬵Ҳûϵٶ֮죬ǸӹţҲڷɱ㲻ɡ
ɽһͣƿƣԱ߻Ȳ꣬˵ŵһұ֪϶ɽѰһԵͻ㣬Ҳ϶ɱɳ˺ӥ
Ҷǵҿʦϵ׼򣬵ӵ鷳ʹˣһʥаɱʥȻҲԶԸ
ɽȻһЦʵԪת˼ɣ˼˶ص
Ҷʵɣʮص
ɽȵԪﵽʮصѧʲôУ
ҶǵԪ
Ԫ˴Ԫ
ɽʱڵĴԪǿԴԶԺ󣬰궼δɹĴа
Ҷ΢Цŵͷ˵ԴΪлϲǿ϶ġ
ɽһ£ָֻܿҲǣѧ츳ڵʦ֮ϣԪᣬǾûˣǴԪѹֽתԪܴﵽʮص
˵ɽ˸⣺ܵͣҪΪʥѶȺܴ󣬱ҪһЩԵ컯УΪʥĻԵ컯ÿԼˣǰδ
Ҷǵ˵ԪɽƷҩģҩԪɽһˣȰѲܽԲ磬ûлóΪʥĻԵˣ
Ԫɽɽеһ֧λɽĵشǸ߼޵ĵ̣żж޳û
ɽͷʵԪɽû⣬Ԫɽ붫ľǹԪɽߴԶ߾Ӷ࣬ҪСһЩˣҪ¶ǹˡ
ס
˽ԪɽʱҶȻ֪붫Ͻݱ¶ܴΣա
ɽ֪֮־˴ʥ㲻Ҳ֪㽫ãӥŰɣԺ͸ˣ⣬ҽ֮ͫĺ㣬ˣʡ
֮ͫĿԶӣоЧ޵ʶԶԶġ
߾ƣѶȺܴ󣬵޾Ҫࡣ
ɽ϶Ҫ޴򽻵ģԶӣܶ޾ƣȻʴ
԰գɽ㽫֮ͫûдڸҶǵݣ˵һ飬ҶϸԺ֮С
ɼסˣ
ɽ˵֮ʵ
Ҷǵͷסˡ
˼ʱãΪʥ֮ٽ㣡
ɽ԰ջӻ֣ȥɣϣͻΪʥ

ɽ뿪ҶǱͳ¼Ϻڣɽ֧ɽȥ
ɽɽԱߣǣɽǧľ롣
ɽ붫һȴֻһǧԣɽʱ򣬶Ƕ߱Ƚϳȥ
ҲųǹߣѪĹߣΪѪĹɽǹҲࡣ
ϺΪʥޣɽɽͨ޵ĵ̣ͨͳΪһޣֻеɽſж޳ûϺڼ޵еĴڣȻһ·Уͨ衣
ɫƻ裬ɽ֮С
ɫĳɽ˸Ѩ׼ҹϺڶϢ
Ϊʥޣĸ߼һŵϢҪߣ徲
ɽУЩڣô󣬻δӹһҹҹ
˵ҶǲǹһңȴǹһΪڳɽռ䲢󣬱һҪСö࣬ȹһһҪΡ
°⣬ȻŮ֮йǵñȽ϶ࡣ
һ㾡Ϣᳳ㡣
Ҷǣȫûʲô뷨Գ·Ըһ󣬱ĿԪ
ΪŵһʮżƷǵѾˣûüȫڻҩҪա
Ҷǽɽ󣬱ԹԵ¿Ҷһࡣ
ɽģֲ˯̫磬һһżƷǵҲ
ƫˮ䴫ˮԴˮ°빦
˶˫˫˯ȥ
ҹ˶һΡ
ҶεԼΪʥҼΪһ·߸ͽֳΪˣոǳΪһλߣԼʣޱȡ
ͻȻ䣬ҶԣһˣͬڷУҶǿȥΤ棬ҲΪһλߣͬз裬һЦǣһ
һɽһһƬƬأ·Խǣ֣΢Цޱ泩
ôһֱڷţ
£μͰһҶзţǷеģϺڣһֻķݡ
ֻݱϺҪ౶ĺ󱳼һС㳡Ҷ氲ȣ汼ܡ
ǣͻȻ䣬·ķݲ֪ʧˣҶǶӼߵ׹¡
ִӸ߿׹µʧظУ˲ռȫ˼άֻʣ׹䡣
˫ֻ裬Ҫץס㶫ֹס׹䣬ͻȻ䣬ץסһӣʧصĸоһЩһ̤ʵĸо
ǣ֡
峿
ҶϹŵЦ⣬Τ湲ͬʵΣʮָˡ
ȻѹˣҶǻǸΡ
ţôееأ
ҶͻȻһȣ۾ʱˣҲͬʱһ
һۣҶǱɫһԭǳµֱֻסĴȣ˶ſˡ
һо⣬˿µλãԴҪյ֮䣬ѹϵǰš
ֲоôԣµǺܱġ

⻭棬ҶǼֱֱӣ
ҶĿɨһܣֻԭ˯ɽұߵģ֪ΪΣھȻѾɽм䡣
ԭӦ˯ɽߵģҲмˣѹ˯һ
ҶǴ⣬ϳ±ȣӦûᾪѹŶ԰
أϺڶţҶûзҹ˯رУΪЩԭ˯ƶ˵طͳһҲûѹ
ҶΨ˲²⡣
ҹԼƺΤƺǣϷɣҶǶʱ㿴оԼ˫֡
ǺΤǣְԭԼʮָ۵Ľץһ𣬺
ʱҶһһȻҪ
״
ҶǲýͣϽװ˯
ҶǱ۾ºۣܿԼҶǵĴȣ˵һ£Ȼһ


187 һ
´δйͬһҹҹľ
˵ҶǵĴȣƻôˣʵ˲侪һ亹
²һҪסˣΪĿƺҶǻûѡ
ó»ҵľһ򶨡
ããҿҶʦֻûѣûпڵ״ҪȻĻм˰
ֹţϽɿҶǵĴȣվ
Ҷǻûѹһ߳Ѩ֮⡣
Ҷó³ɽȴûмѹڳµ϶еңǼѹ϶˼
͵͵ڶѨ֮۲Ҷǣǲ˯ˣһӵʱ䣬ҶҲûѵļóг׷
ҶĲ֪ˣװ˯Ӧװôá
СʱҶǲۡѡװѹӣԼλñʾȣȻĿ㿴˶ĳ¡
ʦãѵú簡Ҷ΢΢һЦ
һȣΪҶǲ֪ҹǱ˯ģ΢΢һұ
˵ҲãϺŹȻȫɽҲһ޵ǳ
Ҷ߳ɽԱߵϺڣĿԶ쿪ʼǾͿʼѰҩˡ
ϺھһϢշһƣţȣһĳء
Ҷǡ϶ŵЦ⣬жһܣһΣҶ֮С

һĲϣƷҩĵʮϡ٣ĲҩˣҲѰ
ѲҶǡ
ҶǺͳ³Ϻڣڿз裬ҶĿԶӣ۲ķ
һȡĽˮ̶ȵȷǳʺϲıأϺڷɹȥҶǻϸѰһ
ҶǵѰңǿɲĿ۲⣬гɨ裬ʯСˮ̶¡ĹڡһЩ߿ĵطҶҲܹƾɨ裬̽һ顣
һ㣬ɽˡ֮ͫĵط
֮ͫĿԶӣԾƣǣܹ͸壬ܹɨ赽߿ĵط
ԣʹǼƷҩǳϡ٣ǣһѰҶǵջҲС
ĳȣ
ҶվһȭͷʯǰһЩʯ飬Ȼʯγ꼫ƷҩѪݣһִѪҩġ
Ҳҵ
¸еʯĿ˭뵽Ѫݣһꣿ
ĳ
ˮӸߴ£·ʯ飬ˮ֡ѷ죬еѷס
Ҷվˮ·ĳʯ֮Ϲ۲һȻУĳʯһ
ʯ鳤ƿ·һѷУż꼫ƷҩĻݡ
Ҷ֣ȫһԵĳĿɿڴҲҵ
ĳˮ̶Աߡ
ˮ̶ԱһЩӡ޵ģҲġ
һˮĵطҩģˮ̶Ȼ˹ˣһЩߣĲҩˣ϶ϸѰһ顣
µҶ֣ﳣҩҲ类˲ȥ˰ɣ
ҶǵһЦɲһŶб˺Եĵط
˵ű壬ˮ̶ԱߵһӲݲȻڿڳ˼һĳɫ롣
ǼƷҩĳһִѪҩ
죬а۾ǲ͸ӹܰⶼһҵ
һ룬ͻȻץ·ЩͨӣԼ·Ҷʦǰûˣ
Ҷһ۱㿴˳룬ҩأҪģʲôĵطҩǿѹ۲쿴ģһѧʣ˸㣬һһĲҩԱ
ó»Ŀ͸ӣǿɱ֪Ҷ֪ϱ˯Ҫڣ
ҶȻҪͷ˵ˣҶҲû͸ӹһۡ
ҲֻǺҵĲ²ѣĿ͸ӣԼţôĿ͸أ
ԣҶһͣ±˵ҶʦֵĲҩֱǳ뻯ǳһ

ϺͬҶɽǳ裬ϺΪޣɱʥһͣ޾ӡ
ż˶ޣɽҲֻ൱ڳʥĶޣһʵһʥ࣬ʥĶޣԴϺڵĶ֡
ϺڣȻӣҲ
һжϺڱҶҲһʹùæһ
ɽǳ裬ҶѰҩЧָߣȻջķᣬÿֻʱѰҩģС죬Լϰҹʱ䣬˶
䴫У幦
ɼҩĵֻ˳ڵĽڣ˵Ŀģ幦ѰһԵͻΪʥÿȻ¡
Ҷǣÿ϶ҪȳøΪÿ磬Ҫһʱѧϰ
󷨡󡯵Ĳ󷽷ҶǶһ˿ļԺ֮УؼҪԼεϰܹĻΪá
ҶǻһʱѧϰȻͱȳһЩÿȴڳ£ԣǱ˯һʱ
˵һϵ¼֮ҹ˯ע࣬û˯̫ҲûеҹҲûзһҹ״
ʱһһš
ѰҵҩԽԽ࣬幦ÿնڴȽΪҲ
żҲߣǣϺͷʥԣ߶飬˶ԶԶˣûзͻ
˵ɽдߣԶ߾Ӷ࣬ҶǲûȥǶԷ
¶ǵжԹҶǶԶҲ֮ģֻҪԷַҶҲҪ˶Է
˺ε֮࣬ǹ֮£ʮ֮ڣУĳɶߣΪ֮ޣһ˾ɱ
ˣʮ֮ڣվҶɱҶҲɱ
ңɽУҶֻҪɱ˶ĳһ飬ô϶ǿǰ飬գʥмʥ߼ʥ
Ϊ˱鷳ҶҲҪɽеֻ밲ĵĲҩȻѰҳΪʥĻԵ
ºҶǡµļƷ幦˫˫Բ磬Ǵ㾳ĻѾ̵۷壬պͻɾʥҲõĸ⡣
ң˵ΪµҲгҶǵԪѾתĳɣ±һЩתɡ
ҶǵҲгѾԲϰ˾ųɣȻԽһɣѶȱ󣬵ǣҶţʮңӦþͿԳѧ󣬳Ϊһʦ
Ҷǲ鷳ǣ鷳ҶǲǣͲġ
ɽĵڶʮ죬һ֧߶Ҷǵ
һ˶飬λ벽ʥҲǾߡ
ΪϺڵĴڣ֧鿴Ҷǡº󣬱Ӷˡ


188 
ղǸҶǣûп
ȫشһλ벽ʥ˵
ˣҶǣСӾȻɽˣֱѰ·
һλ벽ʥ˵
ˣǶŵӣӵɽ
Ҷǵֱ˶ںòȻҲ˺ϣ֮ǰҶĶߣʶǶڵӣϵ
ϧԾȻһͷӥʥݣԶԸȻǶԹŮ´󹦣
ȻкӥػǱ㲻ϽϢţ
ʱ̫ˣϴʦֵĶ飬ҲɽڵĵطɽԶǵĶУʥһʥϴʦ֣ʵɱʥǽһֻӥʲô
ʯʦ㣬ڶʥʵҲǿֻҪϴʦǣס˺ӥʯʦһˣͿԽǶԹŮʬΡ
ãȥ֪ͨϴʦ֣

߸ŵһۣ˲ţֱȥѰλɽŵϴ
ȻҪʱһԶλȻϵҶĳǰҶĳأ
ԴһѰȥֻɽһʯ棬վһλֳֹ꣬ǡ
Ҷǣ˼ɫŵߣҶĿˣԷı鿴һ׷
˲ûп¡ӥӰҶֻһ׷֮˲
һλ벽ʥȵСӵҶ׷λʦܣɱ
ҶǿǶɱյϺɱҶǣȴţȻҪöࡣ
벽ʥһ˱ͬʱҶǳ˹
ಡ
Ҷһ֮˲䱬
ʥɱļʸʥ֮£˭赲
ǰİ벽ʥӵһеļƷһء
ʸǰȥƲ䴩λ벽ʥʺ֮˺һλߵҪ
˵˲䵹ء
һ˫
˶ʱɵۣǺȼֱ꾪ɥһУϽתӡ
ͬһʱ䣬Ϊ׵İ벽ʥһ٣ವһ£һ貵Ĺâг
â߸ߵ֮Уǧϣһըγһ޴̫ͼ
ҶĿһȻǶڵ֮ȵźŵ˸ߵըԲĶڵӣ֪
ҶǶʱ֧ü뷢
ಣಣಣ
ߣӦʸ˺ģһ
ʣµˣɫ֣ɱҶٴ
ߣһ벽ʥʸֻ˺磬ˡ
ʸо޴ֱӽ벽ʥǰһˣ⴩壬ֶһʯ֮ϣ޷
Ҷʩչ׷ȥһڣȻҪһŪһЩ⣡

ǹ֮Ƕǹ֮¹
Ƕǹĵй¹ǹ˹
¹ƿأʵ֮ϣˣȴλˡ
ɽϲ֮УڵʵȻ㲻ǵһǰ
ڣ·壬ų˵֮
ˣ֮һһųϣȨԺգµĺĵһѣŵȻࡣ
ǣʮȴһֱûչͽܣֱ꣬һλ״ӡ
˾ȵǣյ״ӣȻǴֱһʮŮǴ㾳صΪ
ŵӡĵӶޱĽǼʡ
յ״ӣڵӶԣһĴڡ
Ϊ˴·壬ڵĵû˼һ档
Ȼгǰ·ʱ˵״ӣɴ棬ȴҲ֪ʲôò
ԣڵĵУһһڳһԣ˽Ů
Ȼֻ˽˭Ҳڹڳ˵ŭ֮һˣǺء
ڵĵӣֻ֪˽˵״˽Ůȴǲ֪λ״ӣŽĸңڽգΪҪͻΪʥ
·壬ΤĿɫׯϣ
Զ˵ɫϲд࣬Τ滤
Τ浤֮Уŵǻޱ貣ĿĹâ
ŵǻѹţƺҪΪһ塣
ΤڣѾȫԪռݣھѾɶתΪԪңԪޱȴ⣬ǿȷǳߡ
Ϊ䴫УƷǿĴ֮һԪ
ԪŶӵִУǣܹԪˣȴǰҲѳһ
ΤͻȻˮɡ
ԪתӦǳߣӦǳֻܸӦһȴܹӦһǳһǳ֮ǳܽǳ֮
ΤԣܹӦǳ֮޾ʹͬԡǳ֮ĺ֮Уеľŵǻ޾ǳ֮ѹٶȺܿ졣
ûãŵǻȫѹһγһ貵ǹ֮
ʱͻȻǴʲôΤͷϿվɫһ䣬һƬ޼ʵǿա
ͻɾʥҪһ١
Ǳǡѣ
߲ܹ֮ɵڴ֮ǰǲõ֮ġ
·ϣͻȻֵı仯ϵעܵһȵĿ·忴˹ȥ
ֻ·ϿգѾΪ޾ǿա
ֹڵߣ¹ƵϵߣͻȻӦһ̣ĳǵ顣
һʥͣעĿһ˴ӱչ֮˳ɫĿⶼڵķ
Уڵķ򣬶һƬǿգǹҫ
޲𺳣
ÿһ֮ϵ߶ףʱľ󣬵ǣ𺳵ǣ˭ѣƾȻ˺Ƶ
ͨѣֻǸ˲ֻܸܵҪף㲻ῴǱǿա
ϾʱֵǿǻûģܲԷѣͲܿƬǿջ
ǣƵ֮ϵ߶ܵǿգھѵ࣬Ǻεȵǿ
Ȼ֪˭ھ࣬Ҳ֪ܹ࣬ܵ򣬶ڵķɱȥҪһ̽
ȻǷɱԶǿձ˱仯һǳâ貣þ޴ޱȣŵڶǳֱþ޴ޱȡ
еʥˣһȫʯ
ôܣ
һ˵ֻ࣬һǳѣֻ˵һǳ
ǣǿգôǳѣʲôࣿ


189 
ʥˣе˼顢޷⣡
ΨѸߡʶˣɫ𺳣˵һ˵
ͨԣߵ඼ǵǳģ˵Ҳжǳࡣ
ǳ࣬ǳҲ߸пܸࡣ
ѵǳﵽһĳ̶ȣҰĳֹһһ壬γɶǳеռڡ
ǳ࣬ѾǴ˵࣬ǸֻڹϵĲмУֻƬ
˭Ҳ֪һжôǿ
ǿУڶžѵǳޱȣܿ˵šĿš
һһǳ󣬹âǣƬǿޱ޼ʣٴǳҲֻǲ׺һڣٶǳҲᳬǿ֮⡣
еʥʯˣеҲʯˣ
ǵһοУ˶ǳѣⲻǶǳ࣬Ҿѵǳ
ѵѣһ˭ѣƵ޾û˵˾ѹ࡭
ʶˣ
ֱ࣬һ˵һ񻰣
˿̣ۼ֤˵֤񻰣
ʱţһһŵǳǿѾľ޴ǳǵĹâ貣һ塣
ԼһʱʥˣڴǿоѵǳУĴ״
ǿоѵǳ貵ǹһγ˴󷽸гƮԣյ״ӦһŮ˵Դ
ңΣӦһƯŮԴ
Ƶڣĳɽ塣
һλ׷ˣĿңϷƬǿеǳͼɫޱ𺳣Ҽ
⡭ѵǴ˵еĴŮࣿ˭˴˵࣬سһλ춯ص
׷ޱȣػǳ½ķƱ仯Ƶƫ֮أݵ֮
Ƶõ֮һλ׷ˣѾһٰʮ꣬ʶԨ˵Ůࡣ
ȻǴʥĴŮ࣬ǳ½ѵһպس֮ɸԪ֪ɣҿһҲ
ͬʱĳأһλ漴̧˺գʧ
һ˲䣬˰֮⣬Ȼٴ˺ա
ѾڷУ˲ƣ
˲ϢٶȣʵǺţ֮࣬ҲǰϢʱ䣬ɵ
Ƶڣ·壡
Τ̬ׯϣڽУͷϿյǿգѵǳԽԽ࣬û˼ס˶ٿǳֻ֪֮
գǿеǳѣӽβȷһŮ˵ԴһƯŮԴݾƮݣһ㲻
ԶˣѾ𺳵ľʶ㣬ҲŹǳˣǣȴû˵֪࣬Ůࡣ
ǿŮӣƮݵĳܹжϵóΤ࣬Ҳѷɫ
ǿУѣɣŮӡͷɢʥĹâȻ·׹䣬ʧһо󣬶׹Τڡ
ü֮УγһƬǿգ࣬ǿ룬һŮԴɢʥĹâʹˣһʥࡢ֮С
֮֮ģ
ѣΤ浤еǹţʼתγһǹУǹž޴֮˷޾ǿյǳ֮˹ǹ֮УʹǹеĹâɵת䡣
ң֮⣬ǹһʥĹâʹǹڲͬȻĸı䡣
ûоκλԵ컯ûзκҩ鵤ΤΪˮɵͻΪһʥ
ϲΤ˹֪ΤѣѾƵʥע⣬еֻǾϲ
ǣΤԣΤһϮԺͻȻӿһʹ˹ȥ˵档
桭˴һ
ոͻɾʥȴ˹ȥˣδ
˿̣ΤԺУһһĻ棬ģĻ棬һ
ǸоģӰһˣһɫĳͷϴŹڽоһʿ
һʿΤУ㷺˾ҵĲƣоޱȵ׽ޱȵļ
ĸĸûǿҵĸо
ܿ죬ԺеĻãʿʧȡ֮һбһӤӤι̡
ĸ£Ӥĳ󣬺ܿʿӰֳˣԭӤĸס
Ժлõʮֿ٣Ӥܿı㳤ˣһ绨Ư
ΤһˣﳤúһģһоԼ
ѵԼǰ
ʿˣŮػǻ΢ССͣ㿪ʼŮʿΪ֪ߵʲô̶ȣһֱ췭ظشϺۣŮ츳Ҳǳ㣬ˮɣһ˳Ϊһǿߡ
ԺеĻתеΤʼձʮӣ֪˶£Ҳһֱ췭ظ£ǣȴһǿĵˣش
ԺתĻʹΪֹʿӰٴγ֣ΤԺ
ѪشΪܣֻֻش󷨾һˣ
ҺĸΣΪֻش󷨣ȫǰ䣬ֻתػһ
ļ䣬Ժ̤Ѳǰ䣬Ϊ𽥾ѣȫ
ΪеĻ䣬ϣܹƾԼŬһɾͣΨ߳Լĵϣʶ֮λ
Ϊע⵽㣬ΪһжҪԼﱻҷڼ֮Уɱݲ䣬ܾĸףгһգʶ֮λҸŮؼ֮ʱ
Ŭ׵㡭

ţʿӰʧΤԺȴһɹѧϲΤš
Τû۽ǣȴһᡣ
˲鿴ΤϢΤֻǻԣһ
ʱͻȻһӺ󷽴ǾѴŮ֮ˣ
ˣ˲亮ë
·ϣ󷨣κҪȾͬ⡣
ǣ˿̾Ȼ·壬һδֱԷ˵Ҳûиоˡ
ǡһεȿµˣ
˲תֻһЦӯӯĿŻԵΤ档
˭
ٴУʵ


190 
΢΢ҡͷָΤ棺˭ҪҪֳ֪˶Ķ
ɫһȣΪΤ渽ԿΤӦõģû뵽Ҳˣ벻Ƶʥ˶ˡ
ǸߣԶܸӦ
ʶʵ󶯾
þӦϹˣ߻ӦôԶľ룬Բ֮ڵǺˣӦö
ɫ䣬ֳô󶯾زסΤˣΤʣԼ٣ڶǳ
ңε֮󣬷Բ·Ҳ֪жԶΤѵ̶һʱ䣬Ȼڣ붼˸о¡
˵ɫ仯УҲ֪ƾһССĶˣҪסǳ˵Σ˵㣬Ŷɢңһɲģ
˵ţóһŵҩݸˣһǬ컯һӣػػƽʱڣԼǸл⡣
˸ΪңԿ϶ǣԷҲߣһλߣ
Է棬źȰֱΤ棬һ취ûС
ңԷԣʵֻҪΤ츳֪Ҳӻˣڴ
Ϊߵÿ£ȴûǿᣬɼΤ沢޺⣬ΨôǿˣΤĿɽûɾܾ
οóΤ棬ܵõһǬ컯ⵤҩû˵ǣǡһӡǵػƽʱڡҩЧѾ֤Ǭ컯˲õľ鵤
ֹ鵤пһǿ޼֮
΢һ룬ӹǬ컯֪ǰγƺ
ߡ
Τ汧Уһһ˵
˫΢ȡ

һλߣ߶ûȴһλߣֱ˵
һۣж֪֣
˵ֻ֪
ͷһˣѴ뿪ǰ飬Ҫ֮ңҷȰһ䣬ǴԪǰ飬жԶӶԶڴԪԣһСţǲһֻô򵥡
԰գһӣǰѣһ룬ʧ
һ˲䣬֮⣬һץԱһ׸ߵɽ壬ʱץԶһ챬졣
ڲߣľٶһĿɿڴ
ɽʲôʵ
̤գɽƽػ˼£ܿһдֳ֣
ڴ˴ߴŮ콾
ÿһ֣͸¶ſµϢڵԶԶţˣоâˡ
ɴ˿ɼǿֻܹԶԶۿ⼸֣ˡ
д֮ٴ˺գΤ棬ʧ

ɽ
ҶǻδʥȻûиӦΤѡ
һʣѾ֪ԭԼڶɽɱĽɽӣǶӣѾǱк
ҶףΪʲôʶԼԭǶڵŵӡ
Ѿźţڸǿ߿϶ǰԮϢڣɳʥǿߣҶǾãطٴȥˡ
ĲܽѾԲԪתѾӽɣΨǷȱģǶ󣬻һ㣬󷨲һҪɽ
ԣҶǾ뿪ɽתأǰɽƣܷΪʥĻԵ
ܹ߳ΪʥҩģҲҩɽҵһҩڵ죬ңеҩܰ߳Ϊʥԣֻɽ
ҶǺܿͳ¡Ϻڻͣ˳Ϻڣɽȥ
ǵʵ޾൱ڳʥĶޡ
Ϻɽ˽ǧϮһͷ൱ڶʥ˫ߣеϺڳ˹
Ϻڻףһڶˮˮ
Ϻ˫𣬹󣬷絶ˮ潵䡣
ڿзУ÷ֳҶǡ˷磬˿»׹˫ս
ҶڿУóƹһ
ʱҶǣԪתɣﵽʮصļʸɱһʥʱҪǿöࡣ
൱ڶʥ˫ߣҶļʸ¶˼ɵ֮ɫڿһڣβһɨͼʸײһ
𻨷ɽʸβԶβļҲһЩѪҺ
˫߶ԣȻʲô˺Ͼˣ仹Ǳһ벽ʥˣʱŭһ̶ĳ˻˹
滹аңҶǱų£ϺڱһԾ£Ϻû˺֮ǣ˫һͬ˫߳ȥ
һһӥʱڿвɱ
Ҷʩչݣų°أ֮óʸϼ
˫ߵʵϺҪѷɫһģֻ൱ͨĶʥǣжԣϺڼɵԲƽ֣ɱѽѷ֡
Ҷǵ˫߶ԾǸǶ֣ʱʸȴܹ𵽾صá
ಡ
˫ߺϺڼҲУҶͻȻһ
ҶǵĿ֮׼һȻû׼ȷ˫ߵһֻ֮ϡ
˫ߵܴжʱ⣬ܲϺںݺݵץһצ۷ɽѪܡ
˫ܴսʱԶӶݣϺڱ׷ɱҶһХ˻
˴Ƕ޻ĵ̣̫׷ɱ˫ߣ˵ֻʲôǿޣԴ˾ͺá
˫ߵĳѨҶǻҩȻЩҩͻûйϵΪҩҲǼ󣬿Ƴٶȵ鵤ǽⶾ鵤
ڶ޵ĵ̣ҶǲٳϺڿУ˫߹Ǹѵ൱ʥ˫ߣôԿģҶˡ
ڵѰҩЧǼ͵ģһ˫ߵĳѨ˼ҩջ
ģҶǵ˱Һ˹ҹ֮һȻѨ
ϺػҶǺͳˮתԪҶǣѧϰ
ֻҪѧȫͨ󷨣ɱ൱ڳʥĶޡ
չҶǵѾܹɾųɾţΪһɣڶûгȥѰҩֱʱ֣Ҷڽ󳹵ѧɣɹ
ҶдϲһɱޣѰҩļƻγɡ
ûʵƻͻȻԶı⡣
Ҷңңȥֻɽڵķһֱʣ֪ʲô״


191 Ǿ
ҶǴδܹǿҵ
֮ľٳʹˣܹĸܵдݶ
ɴ˿ɼ̺ǳ֮ʵǺš
ȻµĿҶǣԶľ룬Ŀǿûʲô𣬳ͬԶҲܵ
ǡô£¾
Ҷҡҡͷ֪ȥ
ûгõʱ䣬Լʮңʣʧ١
ѾڵĴλãϺڣȥ
ͬʱڵΪģԲǧߡޣľ󣬲ҲӦ
һЩǿ߶飬ԼĳЩǿޣϹȥˡ
ٶģȻϺڣӥٶķ֮һο൱ڳʥĺӥ
ʱ˿̣ҶȻǴߴϺڼٷУٶȸĿĵأһ̶ӵʱ䡣
ڵĵطʮֺңΪĵѣѳһ֮Ͽȡ
ңвٸ߼ޣϿΧЩȻǸޣһ֪ʲôԭ򣬾Ȼ
ңҶĿԶӣԿԶиޣ߶
ߣҶĿԶӾޣûз֡
ҵ죬ʲôԭЩ޶಩
ҲϿԱߵľ󣬾˵
ϿԱߣм޵ʬ壬սܺˣмͷޣڲǸ߼еǿߡ
ҶָܵһƣԴͷѿϿ֮С
ԭϿ֮Уȥ
ҶϿһָϺֱӷϿϿա
ҶǵߣϿ˶ʱһ
Ͽѿϰ߲㣬ͨԿ壬ҶǺεĿһ۱㿴ˡ
ֻϿȵײ鶼Ǿ
ңϿ룬һ̶ɫҺ壬ԼһɷԲԴͷ̶ɫҺ塣
Ͽ·һǾһոճǾϿ룬һ̶Ǿ顭
Ҷǵɫܣǳ
ǾǾ飿
һӱ㼤˷ܵ˵һǾϢţԻһ׵㰡Ǿ飬Ϊǳ֮㹻ǵΪͻΪʥ
ֲô˳ĵһĿģѰҳΪʥĻԵ컯
ڣݻԵ컯ҵˣǰ
ңһǾֵһ׵㣬κ񣬶ǿ˰ٱֹ
Ϊʲô޶಩ˡ
ǾûǾȴø߼ͻޣͺñͨͻƳʥһ㣬̫ǿˡ
ҶϺ䣬ոأͳ´ϺڱһԾ¡
ڲеļͷ߼ްܵ޵Ϣֹͣս¶ɵ֮ɫ
ǣǾϵܷɶޣԣʹϺڸеη壬Ҳûߣڵͳš
Ҷһ֣Ϻڱͷ߼ް˹ȥЩǾ飬ͳ±õЩҲһ
߼ްҲһޣϺڣʵĶޣ⼸ͷ߼ްȻǶ֣ܿ㱻Ϻڻɱ
ҶĿԶӣ˿ܣһЩϹ޼Ϻڻɱ˼ͷ߼ްԶԶıȴˣҹ
Ȼ޵ջֵܴ಩֪£ҲҼϳ塣
Ҷʦ֣һȥǾ飬ͻΪʥ
˷ܵ˵վϿȱԵҲϿȵײǾ顣
Ҷǻӻ֣ղŵ϶ǿߡ޹⼸ͷ߼ޣֻǸ޶ѣܻʥ߸ǱסݻԵȥͻʥ֮󣬱ϺڻȥϢ㱨ţϿܲ󷨣ֻҪһɣҾͿ޺֮ǵİ
ɫһȣԳɾʥĻԵ¾˶ֻ˵ʱҶô侲ʵ١
üǾ鱻պ󣬲ͻǸô죿
Ҷ΢΢һЦɷģǾ㹻ͻȥɣǲҪסǾ飬Ҳܱڵ֪Ǿ򡭡ϽһȸϵҪڸռȥˡ
ǾܹڳǾҲʮϣʮϰ߻ָʦԼάٲǾŶԣǾǼҪսԴ
ȻǾλɽ붫ڽϽںԶǣȻҶһˣͿ϶Ҫ뾡취С
Ҫ뽫Уֻһ취ǾӶ֪ǾϢ
ڻ֪ɽһǾڵʦѾǾܲ󷨣ôԶ׼Զߡ
ڻûаѿƿУھ֪Ϣž붫ڽϽڲóսռкܴơ
ԣҶҪģǷϢ
ҪȰǾֻܶҪжڵǰһɱһɱȷϢᴫ
£ֻҪΪͻ͵øϢš
ֱӳϺڷţҲǲȡģȻԸŵõϢҶǲȴûػһ޻ߴţûа취
ԣʱϺڵøʱ򣬳Ǿ飬ͻ
һҶǵĽͣ±㲻ٶ˵ˣϿ·ȥҪģǾͻȻ󷵻š
ҶϺڸκޡκ߿Ͽȣɱۡ
ҶԼϿΧ¼ƣ
ҶȻֻа벽ʥΪ䴫ǴԪԪǿȼߣһʥѷɫ㹻ͨ
ԪһʥԶԶˣûϵԪ㣬ͨǾָ
Ҷϣй͸һЩƷǾңϿ·һǾҶʱȥھһǾ
εͨǾָԪҶǿԲôΧ
ңҶǾ͵ȡģ¼ƶǾṩֻҪһɣԴԴϡ
Ͽа׳ʮףҶҪһϿȵѶȱһССģҪöࡣ
ʮ֮һûɣһͷ൱һʥĶ޼籪ֱϿȳ
ҿϺػȥûӰ쵽Ҷǲ󷨡
Ǿ鲻߳Ϊʥһ޽ޣҲʥ޵Ϊԣ籪ҲƴձϺڻɱ
Ҷǲõɵɶʱµ鷳
һߣһȫʥ˶
ѡ
Դ죬ع·Щʹк춼һֱЩʹ
𼸸ߣе־ģ
꣬ҶûȥҽԺΪȱ˶ҵĸһҪڣһֱƣ״̬θòǵ˴󲡰ɣ
˼룬һ˴󲡣һʱѼд겻
ϽȥҽԺһ£ҺҺãҽ˵ֻǵҷףûɶ£ҵĵĸΰллأ
ʵ˵ֵǿɱЦң浣ţ
ڰˣʱѼд꣬ٺ٣ǵҶҪʥˣλֵܣ֧һűƱʤл


192 Ҷǵļ
ˣǶڵŵӣʥһʥͷ
λŵҪɱҶǵŵӣˡ
ʥУеϴŮʯգУϴڶźպΪӵԽսʵʵڶʥ޵Уʥ⡣
ʦ֣ǰϿȣӦþڵĵط
ʦ㣬ǰֻӥһ벽ʥ

ֻ飬ȻϴʯΪףһʥ׷˻㱨
ʵǻ㱨ϴʯһ۱ܹΪϿȻǧףѾϺڷյסȥ·
ԶҶҲֹͣ˿ƣλʥͬʱиʥҶ֪Ϻڵֵס
Ҷһ̧ƹ̴УĿϴˡ
Ҷɱλŵӵ̸ԣλʥת³ǵݡ
ѣĺӥ
ϴӥסȥ·ĿӸµıԶҶɨ˹ȥһ䡣
λʥϣһЩɫǣûʥķĶһ񣬶Էֻǰ벽ʥӥǶԷҲ̫𺳡
Ƕڵŵӣ
Ҷǲδشϴ⣬䵭㡭ϴʯգ
˵䣬ҶĿɨʯһۡ
һزǳŮӡ
ҶǵĿɨʯͦͦԼزС˧ɲŶ˸Һʦ˵ˣ
£δڣʶҶǡ
ҶһЦרɱߣ
ʯշһɷˣ
ϴˣҲ˲¶ǿҵɱ
Ҷǲǰ벽ʥȴһͷʥĺӥһԵЩŹ֣ϴΪѪڵĵӣԲŶʼ䡣
ΪѪڵͫѪ֮ͫѱޣѪ޶Ƶʵϲ֮ףںѪڣͬ
ڵ֪ԷѪڵӣǵжԵڵӣϴȻɱ
նӥɱС
ϴһȣóһ񣬱Ϻڳȥ
ӥٶȷǳ֮죬ϴǺӥŶԷܣ˲׷ϡ
ֻҪɱ˺ӥԷǰ벽ʥ׷ϣԷֻ·һ
ԣɱӥ˶Է·
λʥͬϺڳȥϺҲһϵë˫һ𣬽У˶Էλʥ
ϺڵʵȶʥֻǿԷλʥǿҲֻǶʥȻ˿޾塣
ʱҶǣѾϹ׼һλһʥ
ƶһʥҶǶԣȫǻӡ
ಡ
̴Ҷһһƿ֮
ǣʸң죬λһʥûʸƿѾǰ
ɲǼ䣬λһʥɫ㻯Ϊ
ͬʱλʥҲȻһȻûϵҶļʸٶȾȻ֮죬ǶҶǣԿ̫ˡ
˿̣λʥѾϺչ˹ʸһʥҲҪϺڳ֣ڶȻ䱬ļʸֵ
ִ֮䣬λһʥֻתԪڼʸǰγһԪ۶ɵķ㡣
ʥԪ۶ɵķ㣬ʥ֮µ߶ԣͭǽһ㣬ܱƣ
ǣȴλһʥϣ
ۡ
ʸ͸Ԫ׾٣ȻٶȺıǰ䴩ʺ
һһ
λһʥ˲һغˤ£׹ȥ
ҲҶһ֮һ־ļʱͷ֮زز
ʱϺںλʥӲƴһǣֲʱɰףеëצҲ˲Ѫ
ȻλʥһǿϺ޷ֵһغϽ֣㱻˲ܴ
ǣڶԷһˣҶռϷ硣
ǻɱȥɱС
ϴһŭȣеɱǿҡ
ʶҶǵļ֪ҶԶżһʥ϶ᱻɱ
ңʹʯգӥսʱҶͻȻһҲʤ
ӥһ˫һ񣬱ϴǣʯһʥĹ񹥶ӥʱԹ˲Ͼ
ԭӥʵʯվǿ˶٣ʯһʥ˫ʵѾ൱
ڣӥ״̬ʵȫӣʯ˵Ĺ£Ȼ·磬޷˼Ҷǡ
ಣಣಣ
ҶǼϴ˹ͬʱó̴֧һһ

ȻϴʵͬСɣֻ浶âһһֱնʮɣ̴֧һһɡ
ϴһ㣬ҶǼٳȥֻʱ䣬ɳҶǰ
ϴʵȻҶǵļв˵ģҶ˿޾塣
һ˲䣬Ҷó֧ݼָ䣬ңͬʱ
ಣಣಣ
뷢
̴֧ͬһʱֱ˲ͬķлŤĹ켣
һΣǵ˼Ƿ
ֻƷ似ɱ˼ʮǧǣҲô
뷢ҶⲻɱУЧ
ҶϣʸһϴѾһն浶âնʮɣȴûһ֧ʸ
ǹ켣Ťļʸϴɫһһʱ֮䣬ȻԲ׽֧ʸĹ켣
ϴվʵǿֻ֮һ˲֮䣬ɫָ򶨡
ֻеŻ浶âɲǼն

˶ݵʱȻ֧ʸĹ켣˳죬֧ʸ˲䱻ɡ
Ҷļʸ֧ϴȻס֧һ֧ȴǳʧ󣬻浶âն˿մ
ɲǼ䣬ϴԪתȫܲһԪ
óҶ뷢ʸ̺֮ǰһһҪСöܴ࣬͸Ԫ
ϴûϵǣֻûеסļʸû壬ڿһȻ˲·ࡣ
񷢳һУʱ׹䣬ɥȪ
ʱڽ׵ĸ߿У˸߶ȣ벽ʥ䣬лļƷṦҲˤ
Ȼϴǰ벽ʥһλʥ
Ԫת˲ڱ۳һԪᣬ׹ٶ˲
ʥԪ۳򣬽лУȻԪ᲻ǿ޷̫Զ׵ĸ߶ȣȴˤ
һλ벽ʥսУɱϴŭɶ˫ۼҪȼ档
СҪʬΣ
ϴһŭ˫ֳſֲĻ浶âӸҶն¡


193 
ݣ
ϴĻ浶âҶǲҴâṦתޣƣ˲ˡ
ļƷṦٶȱޱȣټƣһ˲䣬Ҷǵٶȴﵽ˺ŵĳ̶ȡ
浶âգնһʮ׳ѷ죬һƬڡ
ҶǾȻܹܹһնɱϴ⣬漴бһߡ
ҶǵṦȷǷܹܹһǣٶҲҪԷܵٶȣ¿һ٣ٶΪҶܹ϶
ն㹷ͷ
ϴ˫ֳٴŭȣҶǳȥ
ȻԶҶǣȴǲܲԳϴ¶һ˿м֮⡣
һ˲䣬ֻϴһŤͻȻߣͬʱϴ˹ȥ
Ƕ󷨡
Ҷ֪֪ϴĶ֣ܵͬʱ˹̡
ȻֻͨĶ̣ǣȴԻɱʥ
ͻȻֵߣϴϣһе˲һƬ浶Ļնɱķ
顭
һıǼߣδϴĻ浶âնϣϴ֮ˡ
󷨣ϴɫ󺧣ͬʱҲ𾪲ѡ
벻Ҷ벽ʥϣȻж̣ⶫɼϡ٣ڵŵӶѵõ
󷨣ͬһ֣ͨĶ̣ɱʥɱһǡʥȴ´ࡣ
ϴȻʵʥ⣬Ҫƴʥģԣ̼Уϴ·磬߻ˡ
ϴʵʥѣ̼ҪɱҲס
ϴ裬Ҷһ̣ңָԶϺڼսеһλһʥ
ס֡
УϴһŭȣٸҶڵҪãܣ
ϴҶǸղչֵļɱһʥ¡
Ҷϴһۣż»ֵġ
԰գವһʸҶȥ
ʮص̴ǿޱȣ¶ʥжǷ˵ĺ

Զ׼ʸ˲һʥеıУ漴š
Ϊ赲ʸûҪһᴩţҲǼص˺
ӥĿε
Ϻһһʥˣ͹һצ˵һʥмЩ׹䣬ĻֵܵϺһצʱץԴһغ
һצɱһʥͬʱϺҲܵʯպһλһʥĹ
ӴǿϺڰ˵Ĺȴˣ㲻ô󰭡
Ϻһ·磬ڸɵһһʥѹʱ˲٣˲˷Ϊʤ
ʱҶԶóһ̴֧Ϲ׼Ψһŵλһʥ
СҪһһĹͷ㲻ú
УϴһʦܱҶɱŭ˷һ߹
ϧȻɱȽѣƿʵȴҲԶôͻ߻ˣ岻
ಡ
ʸƿգһ죡
ΨһŵһʥϺڷѹţ޷ҶǼҶһѣ˲
һʥ䣡
ʣˣϴʯŵû꾪ɥĻٺϺභԶӶݡ
ٶȣϺڲԶˣϺ˫һ񣬱׷ȥһצ
ʯմһһԾ£ŵѣϺһצץС
ϺһצץӥҲĶ£ָ֮䣬Ϻͬ籩һĹ֮¡
ʯձһԪᣬƮȻغ󣬲ûԶӶݣҶǷɱ
һ߷ɱʯһ˺Լ·زʱ㵯˳һƬѩҲ

ʯռȫ·˺˸⣬˺ߺҪɱңʲô㣬Ҽһһźúúõģɱҡ
ʯգˣ㾹Сģ
еϴ³Ѫʯյ֮һ
Ҷ˫Ŀһвʯյĳ壬ǸֳλȥսѵӰ
ʯյģҶǲΪವһмʸ
ͬʱеϺҲʬһ˦ո£צץʯյͷ
Ϻڶԣʯѵٹ⣬Ҳûа
ʯȫֵҶǺϺڵֹ֮£ּ֧ʱ䡣
ڣѹ·㱼ִ֮ĻֵҶǺϺڵһ˲ɥ

ϴŭȻʯ¼ģǷŭʯձɱס
״̬£ϴǱʵӵʮɵĳ״̬һҪƿļ
ֵˣ
ҶǼ״ԥó̴֧ʩչ˼ϴ˹ȥ

ϴսѽѷ֣ͻȻܵҶǵļʸȻס֧ʸȴҲ˴ʧˡ
գۼ䣬ϴ㱻߻УѪء
һ˲䣬һӵϣϴûָϴػΪһʬ塣
ҶǺϺϣһʹ˹̣ڽλŵӣȫɱסǾϢ
ҶϴʲôӳһЧļƷҩϺڣʼſơ
֪ϴˣԲյĵ֣ܻиǿߣǸǿ޵
û㵲סУûʱǾͻɾʥ
ȻҶû뵽£ϴһ˲䣬ڱ֪ϴѶ


194 ɾʥ
ϴǶŵУպ֮һǶڵص
ڣÿһصǼӵģǵ
ŵ󷨸֣϶һӦϢ󷨣䣬ϢţôҲ֮
һ󷨱λŵʦеѣʦѵ죬ȷ˭Ѿ
ϴһϸӦϢ󷨱ˣʦУϴϵ󳤣Ҳ֮ѣԣʦ˲ܹ֪ϴѾ
һλصŵ䣬ⲻһС£Ҫȷе֪ϴΪζչ˵顣
ڲ֪ϴľλãֻ֪ϴǺʯյӣɽ
ˣΨǰɽ飬ķΧصشϴԭڵ򣬶ԲǧķΧҲҪ顣
һλ˳ϴӣаĵӡŵӣִ¡Աʮλʥɽ֮С
ԭϴɽһƬ൱ڳʥĶ޻Ƕڵص˳ϣԼһЩΪʥǰƬ顣
ɽֻͨи߼޳ûżŻߣҲʥ֮µΪǱڽΪԵ֮һ
ִ£ĵӡû˴ǰɽ˳ϵİ£ŵӶɱ߳Ǵһ֧飬ǰȥɽ̽Ϣ
ɱ߳ǣɲһŵӣǶڵһŵӣϴһǶڵص˹ϵѡ
ңȻص˵ص̶ȣҲǲһģţɱ߳ҪԶԶϴ
Ǵٶȣʷ棬ɱ߳Ƕʤϴ
ϴʥʮΪʥʮΪʥʮ꣬۷Ϊսʥ
ɱ߳ǾʥʮΪʥʮΪʥʮΪʥʮ꣬۷Ϊлܹʥս
ǵǣǳʥʥĲ𣬶ɱ߳ȴԽսʤɼսͬһ㡣
ս棬ɱ߳ҲԶԶʤϴģɱ߳ڶʥʱԺɨʥе֣ϴڶʥʱֻʥ⣬֮ĲԶ׼
ڶڣɱ߳ǱΪµеĵڶš
ңɱ߳ǵݣҲͬһ㣬Ƕɱ۵ֶӣ丸Ƕ˳϶ɱӢεϴ֮˳ϡ
ɱӢ֮ԽӶɱ߳ɽΪɱӢɽӦûʲô⣬Զɱ߳ǵʵɽ԰ȫ

ɽ
ҶǲϵǾָԪֿƵٶȲҲͣ١
죬Ҷǲĸоͬ
ΪнȸУԾǰδеļУͨ״̬£ܴﲻĳ̶ȣʹҶǲ󷨵ٶڼӿ죬ңˮƽҲϰʱٶȿࡣ
Դϴ˱ɱ󣬴ޱˣ޻ûԶԶıתˡ
оȻ֪Ͽȸǿߣٹ
ֱҶǵϣѾϿȴߣһǿУͷޡ
׻˵ԩ·խһҲû˵
ǰĶϺڴսһ˫ߣʱ˫ҶһԶԶӶˣҶûϺ׷ɱ
һȥ˫ߵƶˣȻҲӦǾϢ˴˴
˼棬ۺ죬Ϻں˫ߴսһ棬ս
ҶǼ˫ߵƺûȫָϺֵܹסûᣬһһĿƣȡ󲼳ɡ
ֻҪôʥҶǶ
ҶǲõȻͨĶ󷨣ȴ̬󷨣ǶǿĴڣԶ̬ĶᲢۣɱʥѡ
һΣ˫ߺϺڼսСʱϺצ£ľ˸ϼˣһӶݡ
Ϻں˫ߴս䣬һ֧ʥ֮µ˶飬ԶԶ۲һ£ѡȴԶԶı뿪ˡ
˫߰ʱҶǵѾ˳ɣϿΧ˴Ȧ
õų֮ʱϿϿգҶͻȻܵһϿϿյľͻȻһ䣬һƬǿա
Уһǳ𽥱һεɫǳǳ˳ɶ޾ˮһƬ
Ҷ˲䷴ӦѣͻѾһ
ֻҪѣɾŵǻѹɵǹűתγһǹУ̤ɳʥ
ֲóʦˮԵѧ׾٣ˮɣԭˮԵǳ
ǿһƬεɫǳҶ˵
ѵʱ䲻һӲˣʧʱҶѾһơ
󹦸ɣϿܡ
²±Ǿˣмʥ൱мʥĶޣ
Ҷĵ
Ͽ·üĿռУǿһεɫˮǳеǹţҲһ˲䣬תˮӰ죬µȥһˮһ㡣
ͻ±̶ֹͣеǾ֮һһ
Ϊʥʮ泩ܿϿϷҶʦ֣ˣ󷨲𣿡
ϲˣʦá
Ҷǵͷµһ䣬²˳٣ʦãϺڷţ㱨ϢŶɽʱ֪ͨһɽ
áҶʦ֣Сģ
֪ҪľǽϢ㱨ţûƴǣϺڶȥ
ڣҶǣϿȵײ


195 Ѫ֮ͫ
ϿȵײҶվǾԱߣʮá
ô࣬ڵջʱ̶еǾʣ֮㹻Ϊʥ´ࡣ
ҶǾ̶ȶ̬ܿ񣬿ʼԪǾ
ǾΪǳֱ֮գΪûаʣûа㸱á
ͻΪʥḶ́ǻǳ֮һḶ́ǾյĻôĹ̳̿ɼݵһʱ䡣
ҶԪ̶еǾ飬ܵһεһƴɫҶڣҶǵΪۿɼٶȣ
ҶǴδ˷ɿٶȣԪתܿﵽɡ
Ԫתɣǰ벽ʥļޣ֮ҶԪȻھתΪԪеľŵǻȴ財
ŵǻ˼£㿪ʼѹڵ߶ԣԭһѵḶ́Ҷȴͬˮһ㣬һĹϵǾΪҪԭ
һƴɫǾзɳҶڣоŵǻϵѹţԽԽ£ò˶ãŵǻܹѹһǹ⣬ʱ㽫ӭͻһҲǶҪһѡ

ղǳ϶ǴϿзģ϶б
ʦ֣Ǹߣ
ʦ֣ˡѪ֮ͫԸ޵˼άͷӥ˫߶ͨĶޣвǡ
ɽϺں˫ߴսʱԶֹλߣͷڷţУߣڰ벽ʥĳˣеܲ⡣
Ѫƿ߸ϼӵܣԣǰ벽ʥΪˡѪ֮ͫ
ѪڵѪ֮ͫڿ޺ЧѪ֮ͫﲻƶ޵ĳ̶ȣȴӰ޵˼άԶޣԱ֮
ʮ߰ͣȴʮϳɣͷǿ󱳣ĿλɨȥΪѪ֮ͫĿǿԲҪˣϿΧʬ壬ݴлʥʬ壬ȥֻһǾǡ
ʲôʥʬ壿
ôܣѵʥܶӲô
ʥȻҲɽĹʥ
ߣԾ
ʥǱʸɱˣӦҲʸйأǶϿԱǸ꣬Ȼֻһ벽ʥɱʥļʸ϶йء
է࣬벽ʥӵɱʥļԺš
ŵȥʥһʶڵŵϴѪڡ
ϴ˵ǶصŵӣȻһλ߾
Ѫڵͬˣ֪ϴǲӦøǣ
붫ھϽǳǰò˼ʱʱ䡣
λߣ˵
˵ͷͬ顣
ǣ˱򶫷ڵķȥûзɳɽǰɽĶɱ߳ǵˣײ˸š
ɱ߳ǶڵһŵӣϴҪö࣬Ȼʶ
ɱʦ֡ɱ߳ǵˣԶԶıִ󺰡
ǡɱ߳Ҳһͷ񣬸ϵȴǲϵø
ĸŵӣ򹲳ֻҲĿ৵˹
ܿɱ߳ǵǰѪŵһӸɽüŵϴʬ壬Ҫǰ档
ŵӶʱɫһ񣬶ɱ߳Ǹ˫۾һ˫üһʲôʦɽ

ͷϿȸ˵һ顣
˵ֻһ벽ʥڲ󣬻ͷͨĶսɱ߳һӣȵߣǹȥ˭ɱʦܣҪ֮ء
ɸ˴·ټ϶ɱ߳ˣ˶ʱֱǾڵϿȷȥ
ȾϿȸҶѾ󷨣ǾԱңеľŵǻѾѹ˼һŵĵز
ѣѾԶ
Ͽ֮⣬ѾûϺػҶϿȵײȫע
ԣϿ⣬һƬž
˷ɵϿϿգΪ֣·ŤŤǿϿе״
ϴʯ˵ʬ壬ϿԱߣȥʱģɱ߳ǵ˿ʱŭ죬Ƕɱ߳ǣһɿϢ
ɱ߳ǵ˫ĿУݺݵĶϿȵϣҪʦܡʦñ𣬽СʬΣ
Ƶ͸󷨣ϿȵײҶ
ĻͻȻһŭ𣬲һҶǵľЩȫע״̬оѹ
ҿҶǵĳԷӦ죬Ҳ㹻侲˲㰲񣬴ʱ˿̣꣬ҶһŲܣȫעһһ⣬
ɱ߳ǴλŵӣһʥһǶʥһʥöɱ߳һ£˶ʱ񣬸óһ͹ȥ
Ƕûʲô츳ҶǲõߵͣǵĳʶУ벽ʥܲó̫ǿ󷨡
ԣλʥУһӦÿ˲乥ƴ
ȻʵȴλʥԤϣ˵Ĺʱûб˲乥ơ
ֵһ𣬶ȻҵŤʮߣɱλʥ
ÿһλʥܵߵĹ


196 
󷨵ķǰܵĹǿġ
һʥԣλһʥܵߵķ
ʥһʥǿЩܵߵķ
ʥȻǿģܵߵĹ
ÿһߣˮͰ֣ʮɣ̺żֲ
ͻȻֵı仯λʥɫ󺧣󷨣
󷨣ɱʥͨĶ󷨣Ҳɱʥ
λʥΪһصزȣǳʥԶ󷨵ķĻɫ󺧣ɫ֡
һ˲䣬λʥȫתԪʵǿ״̬֮ϿգɲǼǳ󣬶ǽΪͨǳ
âݺᡢȭӰӡ䡭
λʥͬʱԷɱߣ̶ȵķ
飡飡飡飡
λʥĽ֣ɲǼɣ죬λʥͬʱȥ
ʥʥ˲ʥ岽ʥʮһѪȻѾˡ
ԣʥֻˣ޴󰭣ʥɫ԰ףЩأ֧ţûеء
λһʥֱ󷽷˶ڿбѾ³Ѫ
ȻٵĹٵģǵʵֵסķ˷ʮףˤڵأȻܵش
˵ʱ٣ʱ죬λʥĹķָ֮䶼λʥ׷ܴΣա
󷨣
ֱʱɱ߳Լˣžһ
һʮİ벽ʥ˶󷨣˵ȥ˭ţ
ɱ߳ҧгݣ˫ȭһգȭͷڲɼ˿ŭ֮ʢ
Ϊϴ˻ûпλŵˣܵشöɱ߳ŭ졣
Ŀݺݵһۣ֮ԣһ벽ʥõ󷨣
ʮİ벽ʥó󷨻пԭʮİ벽ʥĻôʱȥѧϰ󷨣
жѣɱ߳úܣûʮĿޣܳΪʦܲö󷨣
˱ɱ߳ǶһۣͻһϽ͵ɱʦ֣ҿˣȷǸʮİ벽ʥˣԡ
ɱ߳һһ̧һɫĳǹ
Ƕɱ߳ǵıǹ
ƷҲǿ֣֮ǹƷı֮һ
ɱֳ߳ǹһԾ£Ŀ˺ʥһɨǣ󣡡
˵䣬ɱ߳ǹһ˵Ʊδ֣ѾһɽХĿֲơ
Զ׼ɱ߳Ҫǿһ
ǹâգ
󣬶ɱ߳Ǳˣƻ۵״̬ʩչ˹ǹеһдɱâգ
գ֮䣬еơеһǹ֮Уǹâ¶ųɫĹ⻪
ɱ߳еǹһ󣬱һǹ̳ǹâͬһɫĳ磬գƺϵ̫Ҫһǹᴩ
ɲǼ䣬ɫǹâֵա
ơ
һ죡վȻ˲䱻˺ѳһѷ죬ңѷԼٶķӣƺҪһǹ׶
ղһʥһʥһʥһλʥһδƻֺڶɱ߳ǳ֣һǹ㽫˺ѡ
ɴ˿ɼɱ߳ǵʵ֮ǿλʥһ֮ԶԶѷɫ
ɱ߳ǵʵȻǿ󣬲Ϊ󷨣ȴҲһǹܹƿġ
ձ˺ѵһ˲䣬չ˷
ɲǼ䣬ʮߣг˳ɱ߳Ǵ̳һǹ
顪
գۼ䣬һߣɱ߳Ǵ̳ǹâ𣬵ͬʱɱ߳ǵǹâҲʮǿкһء
˫ײǻĽ߱ǹâеǹâҲڶȫϣޡ
գۼ䣬ʮߣǹӴһ
ǹ̺ǹâĹҪǿһֹƲɵǹ֮һһ׻
ߣڵָ㱻ǹֻʣһʱǹϵںľ
һߣɱ߳űɱ߳ǶαԪ֮
̬Ķ󣬶ɱ߳һǹϧ̬Ķǿɱ߳ǣҲһƿ
ȶɱ߳תڶԪ֮һ߻ƿѷ죬Ѿ˲£ɲǼ䣬ֳʮߣȫ˶ɱ߳ǡ
ɱ߳Ԫתãʱˣգۼ䱬˰ףܹʮߵĹ
һǹЩ󳹵ƿվǹһ
ĸУǾṩ˲佫ƿĵ˲ᱻ䣬󷨲ܱƿ
ȻһܴĶɱ߳ǣû٣սӸ߰һαֲơ
ңһΣɱ߳Ͽվһ䣬һž޴ǳһɫ
ԵǳǴɱ߳ǵڳˣ˵Ҫǿöࡣ
ɱӵнԵǳ࣬κһ̺ǿɱʹߵʵ
ɱ߳һ֮ʵٱǣ״̬£ܹһʥ
ݡ
ɱ߳еǹ̳һâգ
ͬˣͬʽΪ֮ȴǽȻͬ
˻
һΣǺģһǹ㽫ƿʮ߸ոճ֣㱻һǹ˲
ˣ
Ȼڶɱ߳ҪϿгȥ֮ʱͻȻһڣ


197 Ҷǵ
ڵʮͻȻҲʮֳף
ղŻǰѣǬգ֮䣬ƬضΪһƬڣֲָ
ͻȻñȺҹҪڣǳ½δҪϿ֮еĶɱ߳ǣɫһȫĺëһ˲𣬲κ
ɱ߳תԪȫǹ˸ʽס塣
һ˲䣬оһڵģֹǶɱ߳һˣ
ǳ½޾Χ֮еˣоһڣֲָƺǳ½ͻȻҹߵɼ˼ҹ
ǷҲãҲգҲãǿҲգһ˲䣬ͬʱһȫһ
ߡߣһ𺳲ѣ֪ʲô飬԰ͻȻҹ
ڰǳ½
һ㣬ڽѵҶǣǲ֪ģֻǸӦһƬǿգȻƬǿձ㱻һ޴ޱȵĺڰǳ֡
ҶֻǸӦڰǳĴǣһȴĸӦڰǳľ״
ȷе˵Ҷǲ֪㲻һǳʥʹ֮Ի඼һʵĵǳ
Ȼ࣬ȻҲǳ״ȴʵĵģشһն
ңҶǿ࣬ǳƺǹ̬ģȴǡ
ڰǳĿնΪڻתţҶܹĸӦת磬ȷһڰС
ںڰĿնǺڵÿܲκ塢κζκɫʣ
ҶǺܿӰش״̬ʱľʶǱڰ֮Уԭࡣ
࣬ʵŹ֣඼ǳȴһڰУ˵ϵһơڶ
֪ǳ½ûСڶƺҶǸѧ֪ʶʵϲڰʲô࣬ҶԳΪڶࡣ
ڶֻ࣬ҶܹӦߣԸӦ
ҶǺܽĶɱ߳ǵˣҲȫӦҶǵѣӦֻܸоһƬڡ
ΤʱƵʥ˶ܵͬҶǵѣûа
ڶ໺תаⲨ˷޾յǳ֮ڶգҶϿջ۶ͷҶڡ
Ǹоͬඥһ㣬ҶǵľΪ֮һ漴޾ǳ֮ǳԪҶǱܵգڵԪۿɼٶȣ
Ҷ䴫УǴԪԪޱȴ⣬ǿȼߣҪǳܹ֮һ˿˿ԪԪ
ǣںڶѵʱյǳ֮ʵ̫ˣкƷʵǳԪȻҶڵԪ쵽˼㡣
ÿһָʱ䣬ҶڵԪмı仯̶һңҶڵھѾȫתΪԪ
ԭ벽ʥΪһʥҪȻһʱ䣬ڵھȫתΪԪȻܹԪƷʣʹΪ
ڣҶǲѵĽ׶ΣѾһʥɵĲ裬ңڿٵΪ
ӺҶڵԪѾȫӺҶڵԪѾѪ⣬ĿӺҶڵԪѾ裬ƤĤ
Ҳ˵̶̰ʱʱ䣬ҶǵԪѾȫÿһλһ۷ʥܹﵽĳ̶ȡ
ţҶǵΪһͻһ۷ľ磬һλһ۷ʥ
ӳһʥһʥ۷壬ʥҲҪһ꣬ʱ䣬ܹɣֻмţܽʱһڣҲҪü¡
ҶǣδͻѵĽ׶ΣѾ
СʱȥǿеĺڶУѾ˼㣬ĵĺڶҶǿ͸Ҳ֪ڶ඼ĸӦţҶвţѣѾɹӦҪˡ
ѵһǽ࣬üĿռ䣬ӴԺܹ߱
ǣҶϿյĺڶ࣬û׹üĿռ䣬ǣǼڶռݵǿУһǳ
ţǵڶšš
ô¡
Ҷһ𣬺ڶľѣѾ֪ڳֵ״һγϡ
ѵѣҵ಻ֹǺڶ࣬ࣿ
һˣôӵࣿ
ҶǲתеĲЩ̫ࣿ˲ţ
ҶԼе̫ˣ
ȻΪߣ֪ʶޣеĳʶҲ֪Ȼвͬÿһ˵Ψһģһ㣬ɽҲ˵
ӵ࣬ȫʶڶ࣬ҶǻԼ֪ͣӵָ࣬νͣ
ܿ죬ҶǱȷˣȷǾ˵ڶ࣬ңĵڶ໹һǳࡣ
ǿһŽһǳѣùâ貣ռ˰ǿգͺڶͥ
ʱȥҶǵĵڶ࣬ȫѣǳǿһ״һ
ǳɵĴ󹭣ޱȾ޴󣬺Ǿ޴ޱȵĺڶͥ񣬸ռ˰ǿա
Ǵϵļʸǳ֮Զҿźڶ࣬ʸָһߡ
ǡࣿ
ҶǸǿеĹ࣬𺳲ѡ
ڶǳ࣬ҶУûмصģЩɽ˵Ķ
ɽʥѧʶԨ˵ļʶҶǽǳʱ˵ࡣ
ɽԣ࣬Ƕǳеǿ࣬Ҳеǿ࣬࣬ʺϹֵǿࡣ
࣬ǿ࣬Ҷѵǳǡøռǿյһ룬ͥ˭Ҳûжռ֡
ɴ˿ɼڶƺѷɫ
ǰǳࡢǳĻ֣ڶԸûΪǳ࣬ɵǳ࣬ųǿ࿹ѷɫ
ҶǸоʶȫˣɽ˵ģҲʵ
ࡢڶ࣬ǿ֮УǣΪڶɵĺڰǳ½ûһ˿Ҷǵ࣬ûиӦһ˿һ
ҶĶɱ߳ǵˣҲûϵͻȻһڣȻҶǵɵı仯
ǳ½ߣҲûκһܹ뵽ǳ½ĺڰȻĳ˵йء
೹׾ѣƬǿտʼ׹䣬ҶǱܵüĿռ䡣
ҶǵüĿռ䣬һƬǿգһѹһڰһһռݣ࣬ƾС
඼ҶüģҶǵѣ׽еǹſʼתһС
ΪڶԵʣҶǵҲһƬڣһڲͬĺڶ


198 
ǳ½룬һյľ޴󹬵֮С
֮ϣһ̬Ρ롢ɫ۵ӡ
ǴԪ
ɺתվģʮָߴ
ղ䣬ѣǬͻҹ֣ĻΪιʣ֪ߣ
Ŀ⾼ɨǿߡ
ǿߣǵۣɵһ֮𣬿ΪһǣĿ⣬ȴ޲ͷ֮Ŀ
䣬಻֪ιʣ
Ŀ⣬תһλ۵İüߣ
˾չʦܡռ֮ǳ֮仯֪֮ͨղ֮ʣ
Ԫʦֹһλ˾չʦֻһλǱǵһʦ˾ܣ
˾ܱüͷ΢΢һǰһϣղ֮ʱܣвȷ¶ۡ
ע˾һᣬ˾չʦ֮Ȼ˽᲻ȷ㲻˼ɣ˵޷
˾ɫԥ
š
ɫһ٣ŭ
˾ܶʱڵأϣݳ㣬ղŵ䣬ڴԪ˾ףʮ꣬Ԫҵ
˵˾ܺ٣Ļô˵
Ŀⶼ۽˾ϣȻ˾ܺĻû˵Ƕ²óԲʲôû
˫һУֱ˵ˡ
˾ĺһһ
ʲô
۶ɫһȻǶ²˾ܲ˵ģʲôûҲûϵȻص˵ز
ԪΪǳ½ͳߣأ̺εۺȻѽ١ҵ㣬ҲһһϦ֮¡
ǴԪĵʼŷ磬ʵǿɨǳ½޵֣İ꣬ǧԪֵ׳ꡣ
ԪҲ˽ܱʮǿʢ£һٵǿʢ󣬼֮
ҪܣҲҪ԰ʱ䣬ڻһҲӦ֮ҲҪ꣬ôʮ֮󣬴Ԫͻһ
޷ţ
һɺԣ
Իڣ
Ԫ죬ôܽʮһ

ۣʱвŭ׷׶˾ָܽ
Ȼûע⵽˾ܵ˵ǣ˾ܲ˵Ԫʮ֮󽫻һǡʮ֮ڣ
ʮ֮ڣ꣬Ҳ߰꣬ʮ꣡
ֲ˾Ȼܳ˴ԪĹˣղȴ˵⻰˵ȷǺţ˳
дŭ˴ԪʼΪǿ֮һһ뽫Ԫչǿʢĵزʮ꣬ԪҪһ
ΪԪڣԪᱻ٣
˵ԪʮҪһ˵Ҳֻʮɻ
Ϊܣ
ǳ½޵֣˭ɱ
һ˾˵⻰»ڷ
ȻȻ˾ܸô˵Ȼһ
Ȼ˾ԣеŭȻܿɢˣ˾չʦ֪㾫֮ͨҲҴԪĹʧ֮ʱѹ˵вȷȷǳʧ´βҪôſڿˣҴԪ˶ʢֻԽԽǿ֮ʱҲڱ֮ڱа
Ȼ˵˾ܣʵȷԼģһǰ˾չʦвҴԪҵǸոճѾ˭ܻұǽ̣Ҳû£
˾ܼ۶ţ̾һ
Լ֮ǷǳĵģϧûţҲܶ˵ǶԣһĴŭѱ
˾ܵ˵ǣȷǳʧˣ
ͷɣʦΪһʧ黳ԺҪ͹ʦģΪҴԪס
лϡ
˾ͷ֯
һܱװƣԪȻ˽ϣҲֻܰϢڶ
һҪ˵Ӵ£ΪȷʮأƴҲҪͷ
Ȼһ֯ǵһͷռϷ磬ԼҪġ

ʱͻȻ䴫һ󼱴ٵ
ˣɫΪ֮һ䣡
ǷһĴ£Բ˼ٵ
һ䣬һ˳ڣݣ
ϣղ֮ʱѿϣâɢ
ʲô
ŭһ˲һɷ
ۣҲ޲ɫꡢⶼǴԪ˵ˣӰ˰ܣ˶⣬֮ף
ɲǼ䣬˵Ŀ⣬ۼ˾ϡ
֮ǰΪ˾һɺԣԻڣڣʵ֤˾ԣԷ
ɫ࣬ܿɫ糣ϲŭɫ˾ܿȥ
˾չʦոմˣ˵˵ǺңҪҵ
˾΢΢ϣΪǿδҵĻһǰǳ½ǣ
δǳ½ҶģѱΪδ
˾ܵϣǳ½εȹҶߵļ岻֪ෲ˵Ҷռ壬һһˣ©֮㣬οһһֱ˼ǽδؾǳǳ½Ͽɻǵǧǰ
ͷ˵ֱӴӱǸӦԣ
˾ɫ취


ڶ ʥ


199 Ҷǳʥ
ͷ˵
˾ܵһǶ䲻ŲʣȻպвԪĻҵֻҪԹ޳δػԪΪУ
һüͷ˿ҵʵ᲻ȡ֮ܲŲʡ뽫ҳǲ㲻ģ
˾ϵô˵ԼҲͬһݳܣдУֵ֮ʱǳǳ½ǴӱҲӦһ꣬ڳɳ֮ʱΪǣȻɳΪѸ٣ʵԶˣǸ
˾ܵ΢΢һ̣˵½ұҪϿԴΪɣǳ½һѡ
ɸУȻɸ޾Уǰé߲μӣͳһУǰé߲μӣÿһѡʱ䶼һЩ㹻ɳĿռ䡣
һǱȻڸѡǰéǰֻҪ֪˭ͳδ֮ǰɱ޺֮ǣ
Եͷ⵹Ǹð취ǣ֪һǣǳ½ţǳҲǽȫɱˣػֵԹصǽһֱҴԪ񣬱ʧ֮£
һǰɱҶӤ֮£Ԫ͵͵ɵģȻܰǳ½ź󱲶ɱˡ
κһţĳһϣɱһ˵ɱ̫࣬ǳ½Ļ̻̣ԴԪԹص
ʱдԪĳһǳ½ƷԪڴԪһѡ
ԣɱһԣɱڲУ
˾ܵϲصģа취Ѱǣ
˵䣬˾һӣһЩǹɳƮǰջһӡ
˾ܽŵղŵرڣйأǱ¶ݵʱ򣬵ȴ֣һɱûܳǵݣȴܳһɴ˿ɼǱ빭йأպӦһλǿߡ
Ŀһ˵Ǳʹù֮Уááã࣬Ÿϡ٣㱾ùɱˣҲ̫ķӦ
˾ܵϾѡĿģΪѰǣԣ֮ܲҪϢ˶֪һ֮øеһѡΣ֮󣬸޾еڶѡΣ֮½Ҫ֮ʱپеѡΣһ㹻ĳɳʱ䣬ӦòѡΣҡ
˾ܼϣһѡΣһҪѡţһѡαǿմ̨Уûʤн½ĻᣬлߣѡⲻѡţǿܻæһʱɱʹùţҲδܳǡ
룬һӣ׼

ҶȻûϵһǳ½˴Ԫʦ˾ܵע⣬Ϊǡ
һѣһ˾ܵע⣬ΪƶһѡĿľΪҳǡ
һѣһ㱻˾˾ݣҿڶ˾ô㶼ûֻܳһ
ڣ˾ֻ֪ǹйأȴ֪⸱ǵ֮һ
ɽϿȵײҶ˫ۡ
Ǵһ˿Ц⣬ʮãʵǳ½ʱ롪Ϊʥ
ңǳ½ʱ䣬죬һ꣡
Ҳ˵һ֮ڳΪʥĿ꣬ҲѾʵ֡
ΪʥҶܹܵڵǿ벽ʥʱǿ˺ֹʮ
κεطǾѪ⣬ǹƤĤ֮У̺˻ĴԪԪΪһ۷塣
ȻҶǵͰ벽ʥʱһģһǲܽԲǿȣǣƤĤѪж̺˴ԪԪȴǱȰ벽ʥʱҪǿöࡣ
ԪѪ⣬ʲôƷ幦ȫֵһᡣ
ҶóɨһȫͻȻ䷢ԺУһ㶫
һųɫĻ棬ػ硣
һָоƺųɫĻйϵȴ֪⾿ʲô档
ͬʱҶҲȣΪʲôǰûзֹųɫĻ棬ȴɨ赽ˣ
ΪΪʥ֮ǿˣΪΪʥԺжôһŻ棿
ҶʱŪ
С㾹ɱ
ػΪɱ߳ǴӾзӦ嵽ϿȱԵһŭȡ
һ仰û˵꣬㿴ϿȵײǾԼҶǰǾ顣
ɲǼ䣬ɱ߳ǶҶ߳ȵĻ˻ȥΪǾǾ飿
Ŷɱ߳ǵľҲɫΪ֮һ
Ǿ
Ǿ飿
ɶǿıأǾž޴ãǾ飬ڸ˵Ϊž޴Ч
λѪڵӣһʱ嵽ϿԱߣϿȵײǾһ˫۷Ź⡣
λŵӣҲڻ£ϿȱԵһʥȻشܵ˼ʱƣסһʱѾָ˲١
ϿȵײǾǾ飬˶
ǾǾļֵϴҲֻСһ׮ѡ
Ҷһʥ֪ҶͨϿȵײǾͻ
˿λŵӣƾˣ޷λʥǾ顣
Ǿ
罫ϢţѪڻܷһܹ׬Ź׵㡣
λѪڵӴ˸ƣʾ뿪
ݡ
ʱһɫǹâͻȻ仮գ˴˹


200 Խ
ɫǹâ̻ͬţޱȵ
ȻΣǳȵģˣʱܵΣա
ۣۣۣ
Ѫţλߣգۼ㱻ɫǹâʺ
ɱ߳ǳ֣ɱʥ֮µߣȻȫûлֵء
ڰ벽ʥڶɱ߳ͬûлصģӳһ̣ȴΪӮһ˿Ϣ֮
ΪϼֱϵӵܣλȻͬһ㣬ǰ벽ʥӳȴǶͭǽ
ͭǽȫԷʥĹϧӳֻ̣̬ͭǽԣͭǽɱ߳һǹ
ۡ
ǹɶȥѪŴɽ
һǹ󲿷ֶͭǽסأûбһǹ˲ɱ
ѪںͶͬΪʲô¶֣
ԶԶˤĸŴѪ˿ڣŭӶɱ߳Ǻȵ
ȥţѪֵǾĺôô
ɱ߳ǵãϴ泩Ц⣬ٴһǹ̳ɱڵء
Ǿֻڶڣɱ߳ǶŸʬ壬΢Ц
ʱҶǣѾϿһϷͶɱ߳ǵλʥţĮĿŶԷˡ
ɱ߳ҪλѪڵɱڣöڶǾҶҲڶǾԣҲڲţҪɱ߳ǵλʥһ򾡣©Ϣ
һʥһʥʥ
Ҷǽɱ߳ǵλʥһ飬еѹܴˣϴˣҪǿöࡣ
ǹĶɱ߳ǣʵʥ󶼱һǹƿѶԸ
ڣҶԮֻܿԼΨһƾ̣ͻѵ˫ࡣ
֮Σûоʵʵսжϡ
ڹ۲ɱ߳ǵλʥʱҶȻóԽ˶ɨһ飬һϸСķ֣ʱһ
ֻԷλʥԺУҶҲɨ赽һŻ棬ԷԺеĻ棬Ļɫͬǳɫġ
ң˵ĻСҲһһʥֱءػ磬ʥĴػ磬ʥֱءŴػ磡
ɫɫ
ҶǷӦƺѪʯԳɫ
ңҶǶҲͨĳԺеĻǳɫģػ磬ⲻǴǶǳ
ڶԷλʥһʥֱءػ磬Ŷǳǳ
ʥĴػ磬ǳ
ʥֱءŴػ磬ǳȡǳ
Ҷôһ룬ԽԽжϺܿɿԺеĻ棬Ӧþչ֡
޷ֱӿĸߵͣҶδʥ֮ǰҲɴ˿ɼҶǳΪʥ֮󣬳ԼȻĴһ壬ȻҲ˽ĳܹɨĸߵ͡
ȻǸľϲ
֪ĸߵͣҪѪʯвԣҶֱӳһɨ裬ԼģǱ˵ģһĿȻ
ɱ߳ǽ˻ɱ׺ݵĿתƵҶϡ
Ŀͬһ㣬Ҷע˺üʱ䣬ɱ߳ǲĿڣԭɱʦǵ㣡
Ȼɱ߳ϵҶǣλʥҲϵá
ǶǴŶȻϵöںϵҶǡ
Ҷǵͷң
ɱ߳ĶҶǣƺҪҶǵη壬ܿϧʧˣҶһֱ̬
Ǿ飬ͻΪôȴС
ɱ߳ǵģҶǰ̬ķӦʮֲˬ
Ҷٴεͷ룬ôɱǣ

ɱ߳ŭЦͬЦЦû󷨣ʲôһֻϣ
ʦ֣СȻɳʦĥΪʦܱ𣡡
һλʥ˵Ҷǵ£ҶǺ֮ǡ
û󷨣ɱ߳ǽҶϣȻԶ֣һλʥϴϴֵͬܣҪҶΪϴҲ
ɱ߳ϴ˵ͷʦܣùҵôô
ã
ϴĿ¶˷֮ɫ
˵䣬ϴһ̧һУһһҶȥ
ϴĿ¶׹⣬Ҷһһ˵Сӣһȿ˫ۣȻٿ˫ţȻԴȫʬ
Ҷһ̧ƹ̴֣˲Ϲ̫Ťˣɱݵķһɱ㣬ֻһмɣ
ƾ㣬һʥҲƾң
ϴмͬҶǷ
Ҷǲٶԣ˼תޣﵽʮأԽ棬ÿһѶȶǰߣʮصѾǵ˼ļޡ
ɲ֮䣬̴ңϴȥ
ಡ
ʸƿգһ죬Ҷϴľ벻Զʸңϴǰ
ơ
ϴһȣǰٶȶȻ䱬һ£һŰ׵ĵâ

һ죬̴ɡ
ʥʵͬСɣҶһɱʥȴǱϴһɡ
ϴ̴Ҳܣһ죬еֱ졣
ǰٶȶʱһֲͣЩ˲һ˲䣬ޱ𺳡
һʥļʸȻǿ˵زʵںţǱ壬ϴԪԷס
ҪһɱĽ

ϴһŭɲǼϿվãһž޴ǳԻ֮
ȻûԣͨʥĻҪö࣬ӻʹʵ
ಡ
֮ϴٶһ㣬ɲǼҶǰ


201 ڶЧ
ϴ֮ʣҶһ
ǣ֮ϴʵ׾ٱ㽫̴
գ֮䣬һ貵ĵâҶӭͷ¡
һʵˣ˵ܽҶǵҲܽԴ롣
Է֮ҶǱûüʸסԷѾԷһһɨԺ
ϴĹ켣ҶԤϣԣʸ֮ʣҶǱһΣʩչݣһԼȥ
ݣǼƷṦҶǵݸ˻ңΪʥȫԪʩչٶȱ벽ʥʱ졣
Ȼϴһ¼磬Ҷϵȣٶֿ죬ȴǳɹܹһ
ǵϴǲԶĶɱ߳ǵˣһɫһȻû뵽ҶǽƾƷṦȻܹϴһ
ϴʩչģṦ
ϴһṦʥܡ
ҶȴƫƫƾƷṦܹˣʵ𺳡

ϴһδУ߳ŭһȣâ£ɨ
Ʒ䡪µ
ʽͻ
ѶȼϴµѾСɣ仯Ѹ١
һɨ˳ҶܵӰ㹥˹
ߵĹٶȣҪԶԶʤƶٶȣԣʹҶǵٶȳˣҲϴĹ
ҶϵȻϴ̫죬һǳɣҶɨϴĹ켣ԷѾɨ䡣
Ҷܹһ˲䳹ܳĹΧСΧܣԷܹ֮ı乥켣Ҷǡ
ʥʵվǷͬһ㣬һ㽫ҶǱ˾
ڶ࣡
ʱ˿̣ҶҲ֮ɲǼ䣬ͷϿգһ䣬һڵС
ɲǼ䣬ϴǰͻȻһڣƬضһƬڣֲָΨһܹģϷһ޴ĺڰУļ¡
һΣǳ½ڰֻ֣ϴһ˸ܵޱߵĺڰ
ȻָϴĻܿҶǣȻǱϹһ㡣
ΪֲǣǸڰУƺһǿ֮ϴоڵԪƺҪǿһ㣬
ͻȻֵı仯ϴɫ󺧣˲侪壬ɨһƶʱ㼱ټٶҲΪ֮һ١
ҶúڶʱоЩ˷ÿһռ䣬ȻдһƺڰĴһ㣬ֻҪںڰеһУ
Էһٶһ٣ҶǱ֪˶ԷѾڰ֮Уʱһ
˫ڵ棬ͬһʱܹɨһ
˵Ǳܹˣʵ㳹ױܹΪҶǵ뵶ʵ̫ˣֻҪϴüԽһѹҪҶš
ԣʥԣܣ֮
Զɱ߳ǵˣûиоڶĺڰֻǼҶϿͻȻ両һɫǳһƬģֻԼԼһ֪ʲôǳ
ǿҶܣֻ·һϴԽһѹҪҶǵĶӡ
Ȼɱ߳ǵֵǣϴȻûиıһɨĹ켣ǰҶǵ·ҶǶϷһ
ǷĵҶǶϵ·ѷ죬ҶǵдԪԪҲܽԲ磬ʮǿӲɨδˡ
ѵϴϹ𣿶ɱ߳ǵв⡣
Ȼɱ߳ǵ˲ģںͷ
ҶǶһɨɲǼ䣬Ҷǵͬɷһ㣬ϰ˲
ͬһʱ䣬ҶжһС
ݡ
˲䱬һ貵ĵâա
ͬʱҶһǰʱǰеУϴĲһĨ
ϴһɨ֮󣬾ȻǿҶһ㣬ʱˣһˣҶһû롣
ҶеУɲǼ㻮ϴʺ
á
ɱ߳ǵɫ󾪣ϴȥֱϹˣֻ֪ˣȴ֪һӱܹҶһ
ҶϴӵһֱʽԣͨͨһϴԲܱвŶԡ
ʵȴǣϴĲ˲䱻һ˿ڣѪţɽ
ϴҲ˲䷢һĲҽУһס˲ӣһֻǰһ
ҶȴѾƹ壬վ
ϴĹŪˣȻûдҶǡ
ʺλҪпһ˿ڣϴ£󷽵أ鴤Ȼˡ
ʦܣ
ϴ󣬻ڻʱ򣬶ɱ߳ǱһŭȣеǹҶһ̡
ɲǼ䣬һɫĳ绮գҶǰ
죡һǹٶȣ쵽˼£쵽ҶӦĳ̶ȣ
Ҷһ͹עŶɱ߳ǣһǹѾ̴ţһĽ
ȻҶڶɱ߳Ԫתʱ򣬾Ѿϵ̳һǹѾʼܣҲûȫܹһǹ
ۿǹҪأҶڵĴԪԪתޣеɲǼ⻪貣ݺݵĺǹͷ֮ϣһǹƿ

һ죬Ҷе˲ֶɣԶȥ
ɱ߳еǹƫһ켣Ҷǵļ粿һһʺ˿ڣɲǼѪע
һǹʵ̫ˣһ㣬㽫Ҷһǹɱ
Ǳһǹ͸ţҶǾԶ㲻ɱ߳ǺɱУ¶ɱ߳Ǵ˿ҲѾ˺ڶĺڰ֮УһƬѾҶǵӰֻܿϿһ޴ĺڰС
ʲôѵҶǵ࣬ӵ˶ڰЧ˿κζ
ɱ߳Ǵһɫ䣬һ˲䣬֪ϴΪʲôϹһ㡣
״£һƬڣֲָϹûһ
漴ɱ߳иȻһ㽫ڵĺڰǰоһڵĺڰϵȻ˵
һӱ㷴Ӧ˵ǰ벽ʥȴѾһʥӵڰ࣬ôǰѻΪҹѵѣ
Ȼܻһ˵ѣôȫڣڶɱ߳ںڰ֮УȴǷǳ϶еĲ롣
һҶǣҶȴܹĿɱ߳бһɿ־֮С
ɱ߳ȻоһǹҶǣȴҶǵӰäĿĺҹʱǹһˣ˸ʽԪתڶܵжҶǵλá
˵ʱ٣ʱ죬ɱ߳ǵĹٶȺεѸ٣ҶǱɱ߳һǹ֮ϴŵ˵档
ʱҶһԣûȥɱ߳ǣɫһ
оһͻȻӺڶдݶԺ֮С
ҶóɨԼԺ𺳵һĻˡ


202 
ҶԺ
ĳɫ棬ͻȻ˱仯ػػ硣
ҶǾ㶵ĵָ䣬ִػĴػ硣
ҶǵӶǳǳ漴ǳ
ν
עˣΪ
Ȼעģôܱı䣿
Ҷ伮ǶĿȾѧ֪ʶУ޷ıġ
һ̣ʶһαƣ
Ҷǳ𾪣
תۼ䣬ֶһأػ磬Ҷǵš
ģǺڶдݶĳغĳҶ㷴ӦڶഫݶȻһԴͷƾմ졣
ҶǵĿ⣬˲ϴʬ忴ȥɨϴԴ
Ҷǵһ㣬ϴԺĳɫ棬СС
ڶྐྵȻϴԺеԷԼԺ֮УʹԼ
ڶྐྵȻ칦Ч
Ҷа𺳲ѡ
ڶ࣬ҶĿǰֵЧһһڰ磬öںڰĿӣͬϹӣԼڰΪһ壬ڰΪԼĴܹ֪ڰеһУ
ЧûҶǵĹǣЧһһ죬ҶǿڶĹЧκֵ࣬һЩ
ڶȻûֱȴҶսʤʵʤĵˣһֱ̬
ҶǡԼޱϲã˷ܲѡ
һֱĶ̰壬ҿǿ֧ţûǴ㾳ƿ
Ǵ㾳ĵһ磬ǴĽ׶ΣĿʼѣҶǿƾǴ㾳ͨأǼǺأ
̫ͣһҶǻ;ƿִ粽ѽ
ڣڶ֮ǳûˡ
Ϊڶ಻ϵϴҶԺеĳɫŲϵڱ󣬻ϵĻ磬һһء
ʱҶǵ˾ǳɫĻϣȼžŴػ磬ͨļ¡
ŸڶɶҶԺĳɫţʵı仯Ŵػۺһ𣬲ϵѹţܿ죬ѹһػ磬ŵ֮ǰŷ֮һС
СɫѾı䣬ӳɫ˳ɫ
ҶǵһηԾԵĽӳ˳ҲǴͨʥ
Ϊʥ֮󣬳ɫĻڱ󣬻࣬Ҷǵš
ǳǳ

գɫȼػ磬Ҷǵǳ
ˣϴԺУɫĻ泹ʧһ˿ʣ
ϴҶǵĺڶ֮£ȫתƳҶǵʹҶǵһʥ
ʥ˵ȥ˭ţ
κ˶ҶҲţȻܹһôࡣ
ǳѾмʥ۷壬ڣǶڵŵӣǳѾϼ츳
ҶǵĿת˶ɱ߳ϣһ̣ɱ߳Ǿǳ˶ɱ߳ǵȻҲܹǳ
ǳоѾһһʣǳš
ʮҲѳһʱ򣬾ǳǵһš
ɱ߳Ȼ֪ҶǵӵѾΪΪҶûƶԶɱ߳ǸҶǵλãоһƬž
ںڰУһƬžоܣȻɱ߳ŬĿԼȻнǡ
Ҷǣֱ浶ǹĸһ̣زأʲôˡ
ɱ߳ǵһҶһֱûжڲͷĴ
ԶŵӣûܺڶӰ죬ĿҶǺͶɱ߳ˣҶûжأڶɱ߳ǰ⣬ɱ߳Ϊ˵ҶǶزأ
˲⣡
֮ǰϴҶսУƺҲǱϹ˲䷴Ӧòɱ߳ҲϹɣ
ֻҪҶսͻϹʲô״
ʲôѧЧЧǻܽѧ𣿼ֱ
ʦ֡ҶǰԼʮ
еĶʥһʥ˼صˣȻҲᣬв󺰡
ǰԼʮ
ɱ߳԰벽δһƬڵĺڰУʲôк;С
ǰ֮䣬оʮȵķΧǰĿ꣬ɱ߳Ǹ޷ȷҶǵľ巽
οʹȷ˾巽ʮľ룬ɱ߳һҲûа취ȷǵһһʮƻ˶ˡ
ɱֳ߳ǹŷʽ衣
ʱ˿̣Ӧ˳ƬڰĿռΪɱ߳ǲ
֪Ҫ˶Զ˳ƬڰĿռ䣬ΣҶǵĹʱܻṥȫأκипҶǵļʸ
ԶҶóƹ̴Ϲңָɱ߳ǡ
ʦСģҶùָ㡣Ƕʥæ
ϴɱ߳ǶʥǶɱ߳ǣʵǲʥȥɱҶǶ״ʥ件ȥԸҶǣȴǲҡ
ο˲ᣬȥ·һסҶǵĹɱ
ɱ߳յѣǾԪתڶ˷һһͬʱȵŸʲô˾Ԯ
ʥλһʥԣзźŵǧ׸ߵը̫
Ҷûиı乥ĿȥɱλʥںڶĺڰЧҶǻеû̫Ū֪Ǳڰ磬ȥˣ˲Żڰ硣
һȥλʥʹɱ߳˺ڰ磬ǾˣΣա
Ҷûмʸļ粿ڻѪֹÿһιڼ粿˶һˣԣҶҪܵļٿ
ǽɱ߳һɱ
ȻˣôҶǾҪһ״̬
࣡
ҶһɲǼ䣬üĿռĹ˳ҶϿջһѾ޴Ĺ
ڶ࣬޷ҶǵĹ࣬ǡǡҶʸĹ
ɱ߳ںڰУֻܿϿյǸڰУһŶҶϿյǰѾ޴󹭼
ǣλʥûбڰ֣ȴǿһҶϿգһ޴ģĺڰǳһѾ޴ޱȵĹ
ѹһ֣ҶǵƶʱҶеĹ͸¶һޱȿµϢ
ôܣ
ࣿ
ʲôࣿ
λʥɫһ䣬ͬʱһ


203 ٶȱ
ಡ
̺ʮص֮ļʸɲǼ䱬
һ˲䱻˺ѣ
ɱ߳ɫһ䣬ܵһɿµɱӿҪԨ
ʸƿգٶȱ죬ɱ߳ͨжϼʸλãܡ
˿̣ɱ߳Ψһ̵ܹģԼĸо
ԽǿߣоԽɱ߳ǴܵĿɱж˼ʸķеǹ˲âǡ
ǹɽ
ɲǼ䣬ǹһһзʽһ֮£ʥĹ˲ɡ
ɱ߳ǵĸоȷǳǹһȻ˱ļʸ
ϧǣɱ߳ǱϾ޷׼жϳʸĹ켣Ȼˣȴֻǲ˼β
ʸûбһǹɣǼβһƣͷʱһƣʸԭӦɱ߳࣬ȴ磬˶ɱ߳ǵĶӡ
ɱ߳Ƕ֮Ԫܲȫط
ǣҶһʵ̫ǿˣ̺ʮص̺֮ʹüʸ̺˿ɱɱֲ
˺
ɱ߳ǵԪ˲䱻ʸ͸ʸĶӣûһ߶
ɱ߳һҽУŶӣס壬ǣʸ̺ƿѪѣǽܴһ鷶Χ˾޴ƻöɱ߳ܵ˼ص˺
ʦ֡
λʥɫ䣬Ȼɱ߳ǶҶ£¶˾֮ɫͬʱ
Ҷǿһƹ粿˿øˣѪ죬ó˵ڶ̴֧Ѹ
ಡ
ʸƿգ
һΣɱ߳شٵֵһʱһ
ѪʱӶɱ߳ǵʺ罦Ǿ벻֮ɫ󷽵ȥ˲
ΪŵһӣΪǶڵеĵڶţɱ߳ڶںεȷޣû뵽ԼȻһλոͻʥϡ
ʵ
λʥɫ׻Ϊ֣ɱ߳ǶҶǻɱĻŵû꾪ɥ
ȻҶǵļ粿ҲѪֱȻ˲ᣬλʥȴҶ綾ͻη塣
ಡ
ʥתܣ˵һʥ
һʥܵʵ̫ˣȻһʱƣסҲж㣬ʥǣ˶ңҲȥ
Ȼ֪֮ǰ˷ųźŵ᲻Ķǿ߹Ҷȴǲ˻뿪
ż粿ľʹҶ˲ó̴֧Ϲ뷢
ಣಣಣ
Ƕʥλһʥ϶ˣҴ˿УܱܵҶʱļʸ
֧ʸ׼ȷ˺ģӺ䴩࣬ȫ˲
ɱ߳ǵλʥϴһҶȫû
ˣʮŵӣɥҶ£жɱ߳ǸǶŵһӣҶǣ֮ǰǰ벽ʥΪŵһӶѡ
ǳΪʥǰ󣬾͸ɱλŵӣܹʥĶɱ߳ǶҶɱ˵ս˵ȥûţ̫ˣֱ
ҶǽܵĶŵɱһƹ봢ָ
ʱҶԺеֿ֮ʼػߴػ磬
գΪŴء
ŴسɫĻ磬žǳ۷ʥɽ޵İǳҪһǡ
Ҷɨһ¶ɱ߳ǵȼ˵ԺԺе֮ȻˣȫڶɣΪԼ
ֻǣҶǵܹ٣ǿڶɵۻǿɵǶ١
ڶɵǶɱ߳ǵľǳԣҶҲǾǳ
ҶǻصڣҲһһŵӡ
üĿռ䣬ҶһЧļƷҩģֽһ˿ڻָļƷҩ֭Һ˼粿˿֮С
һЩҶֽڶŵӵʬ嶼Ͽ֮УǵĴָռһЩҶǵսƷ
ȻѪڵλŵУҲдָҶȻҲ
УҶϲıǹ֣ƷҪǿκһƷƷʷǳߡ
ǹ֣ҶǹͷȻļǳʧȥ˹ʵʹۿۡ
ӦΪɱʹãʱӦƾʵԵУԣʵҲǳҪ
ʵǿ󣬽Ͳܱɱ߳ǣһǹ
ҶʵǿҪոͻΪʥû鼶ѧ鼶ѧѧ츳ʵɱ߳ǣҲӦԱ֮
˷ѺǹڳΪŵӺһҪѡһõǹѧϰ
ҶĵеսƷ
ȻҶǱ㿪ʼ޸󷨣Ȼɱ߳ƿҲֻƻ˺Сһ˰ңҶǱ㽫ƻȫ޸ٴϿȡ
ҶϿȵײ
ͻֻһҵǾ飬ϱյģҶ֮һңʣ˽֮һ
Ǿ飬ΪΪ䱦ȻУҶǵȻҪһɶϰݡ
ҶǾԱ£ܿ㾲֮ǰսӰ죬ʼԪ
Ҷķ֣Ϊʥ֮ǾٶȣȻȰ벽ʥʱҪöֱ࣬ʮֹ
̶еǾ飬ǻһƬɫҶֱҶǵĵ֮С
ٶȣ̫ˣҶһȵͬʱҲһϲ
ǾٶȴҶٶȣҲøӿ١
ٶȷʮֹûǾգҶҲ
Ҷóɨһ壬㷢ԭһΪӵ˳
ȻⲻҪԭ򣬽޷ٶȣӿ쵽˵زڶԭҲҪģǱҶǵĺڶž޴ޱȵЧ
˵գ˵ɣڶǿɹٶǲ죬ǲǹ¡
ںڶ£̶еǾۿɼٶȱ١
ҶǵΪҲڷţ


204 ͻƶʥ
ҶǱһ۷Ϊûñ㵽һصٽ㡣
ҶǸоȫѾĴԪԪҪſһ㣬Ѿ˼ޡ
ʱҶǼǾ飬Ѿ޷Ԫȫ˺ڶ֮УʹúڶеԽԽǿʢ
ڣĳһ̣ڶյﵽһ޶ȣ˱仯ֱһȦ
źڶҶǸоҲ֮࣬ҪԪſĸо˲ţоڵԪЩ١
ҶǵԪȻûиı䣬ıģͺñһˮŴһ棬ǡܹװ
ǣһˮʮ棬ǲװʮ֮һԵú١
Ḷ́һȦҶǵΪﵽأΪʥȻܹɸԪ
ңΪԪƷʣҲʵͻƣͬԪȴǱһʥʱҪǿöࡣ
̶еǾ飬ССһ֣ҶǼԪϵš
Ҷǵٶʵ̫ˣһӲ̶еǾȫգΪѾ̵ڡ
Ǿһ꣬ҶǱֹͣȻٶȺܿ죬ǣûǾ飬Ҳڶʱھͻһؾ磬һʱ̡
Ҷվϴ˷ܵЦ⣬ոͻΪʥΪͻƣΪ˶ʥҶĲϲ
ճʥΪͻƣΪʥôٶȣҶǿǴδ˵ţͻһ磬ҲҪüǰʱ䡣
ɽǰʥʮ겻ͻʮƹŵأҲصΪƽһͻһ硣
ɴ˿ɼҶͬһΪһʥʥǺεٶȡ
ԭеǾ鶼ҶգҲΪͻƣ֮Ǿ鱻֮һΪͻƵأΪĺڶࡣ
ڶѵǶʱ䣬̫̫ʹҶǵΪֱӴһ۷塣
ңڶҲʹҶǵ˾ǳ֮ǰƿ
һҶһǾ飬Ȼˮɵıͻء
Ҷǡ
Ͽ֮⣬һҶһϲʦɽ
Ȼ֪ɱ߳ǶڵһŵӣҲܹӶɱ߳ǵʵжϳǸҪɱ˶ɱ߳ǣҶһֱĶڻǰǿߣԼֵס
ɽˣһ
ʵϣҶǵĵĲǶģɱ߳ǱϴܶӵŵӣϵȻҲиӦϢ󷨡
ɱ߳һڵʦѾ֪һռ䣬λصӣ־ŭ
漴ڵʦͨѶ飬Ϣ˳϶ɱӢ
Ѷ飬ǿ˴󷨵ӣԻͨѸǣѶȴܹʹõģֻԪתΪˣܹʹã֮µУѶ鲢á
ɱӢǶɱ߳ǵĸףǸϴ֮˳ϣϴ֮ûŶȴѾɥȪ֪ɱ߳ѶĶɱӢޱȷŭ߼ʥɽɱ˿ɽ֮С
ҶϿг󣬱㿴ӥϵɽ
ҶǵɽʱȰϢ㱨ɽɽ֪ҶǷһǾ£û˵ɽ
ӥٶȱȺӥ죬»ûлصڣɽѾɽ
ʦҶǿ첽ӭȥ
ɽĿڴо֮ɫû̫עҶǣ㲼õģ
Ҷǵͷǵġ
ɽоɫŨҶǿ˹ȥ㾹츳
Ҷڵ¼ɽ֪ģ֪Ҷÿһ죬ǰԴһ죬Դǹĵ̣淢ʲô£ɽʹˡ
ɽһֱΪҶԴǸɻ룬ҶǾȻѧϰ󷨣ңô̵ʱڣѾΪһʦ
ɽҶǣһգ۵ʱ䣬ɫٴһǶʥ
Ҷٴεͷ
ɽˣһֱΪҶǻгϢңΪҶǵı֣ҶǵĿһһεߣ֣ԶԶĵ͹Ҷǡ
Ѿߵɽ˵ˣɽ֪ҶǾͻʥ
ɽݳµжϳʣǾֻҶͻΪṮһغڣ۷壬ͻأҲǲܳΪʥ
Ҷƫƫѳɶʥ
Ҷ֪ԼΪ𺳣ɽεˣеʻɽ̡
Ҷ˵ʦҾѵеرھʱΪٱǣһͻһ۷ΪԣҽʣǾһգͻأʦûʲôԼӿٶȣΪģ
ɽҡͷʲô࣬Ի
ҶǶʱͷųڶ࣬оܶ˺ڰ磬ڰĴ˷κζһ
ǵֻϣܸдõ
ҶǰɽȴûоʲôУҶͷһ޴ĺڰǳ˿У֮⣬Ҳûĸо
࣬һźڰǳҴδҲδ˵ྐྵȻܹΪǹգ
ɽ۲Ҷǵһ̾Ϣһ
ֵҶǾˣʦ㿴üң
ɽȻüĪΪ˲ɣ
Ҷǵ԰Ҹղźսʹúڶֶ࣬˰Ҫʦ㹥ԡ
Ŷ
ɽɫһȣԡ
԰ƮƮһĳ


205 ɽ

ȻƮƮһƣ𣬿ֲɽһ㣬Ҷȥ
ҶɨɽĹ켣ǺߵĹ̫̫͡Ѹ٣֪ȴҲܲ
ɲǼ䣬ҶǱ㱻һɿֲɡ
ɽĳһƣõɾҶȻƾɣȴˡ
ʦüҲ
ҶǷʮף֮ʵ
ӥɽ˵ͷü
ҶĿһ˲㷴ӦȻ˹ܺڶӰ죬ô϶˵ʱ򣬱˲ŻܵӰ졣
Ҷһ̧ƹ̴ʱУϹָɽһɷϢɽ
ʦأҶʵ
ɲǼ䣬ɽĸо˱仯ȻƺһڵĻȫΪڰֲָ
ܵĺڰ磬ʱɽ֮ǰرڣҶǸոͻʥѡ
Ȼ֮ϵΪҶǵѣزŻΪһƬڡ
ҶǶʱԪתĿĿޡ
۷ʥĿ侪ˣʱ㿴͸˺ڰܵľģģӡУԶҶǣһʵӰ
ҶǵĺڶȻЧ죬Ϊ̫ˣأɽ߸硣
߸ľ룬ǺڶҲ޷ֲԣɽĿתޣģĿ͸˺ڶɵĺڰ
漴ɽУһâʩչۣ֮ͫͫĿ˲ʮֹܵĺڰҲ赲ɽ۾һж
ɽȻ棬ȷҴ˺ڰУһƬڣȻ֮ǰػΪڰйأߵΪϢϢصģȻΪ̫ԶȻڰܹӰ죬ЧȴǺܴҽĿתޱģĿ壬ͫۿǿһ
˵ţɽĻһתҡΪΪ̫Զҵ಻㣬ҲƿЧ
԰գɽеâȥĿΪֻһƬڰǣͻȻȴһŻǳüĿռ˳ա
ɽ࣬Եǳһǳҡ
һɲǼ䣬ȵĹâ㽫ڶĺڰɢյ˷ͬһ㡣
ͫۿ͸ڰͬǻɢ˺ڰ
ɽͫۿܵʱ򣬺ڰɴڣҶɿͨڰд˷һС
ɽĻһڰûˣҶҲû˿Ը֪˷һеĴ
ҶԳ˺ڶЧҪ˲Ż֣㽫ڶüĿռ䡣
˵ɽ࣬Ҷвް㲻ϲأɽأ֮Ϊؾ磬˵Ǻڶ࣬ǺڶҲֲؾĲࡣ
ɽ࣬ȻģҶǵ಻ǿΪΪɽ̫͡
ɽҲüĿռ䣬˵ҶǣһӦ֪ľ֣ش֮һ̫㣬ӦҲиĽѣΪ¼ۺ졢ʵ̫ˣ༫䲻ǳ⣬²ȺųǿѷɫǱ֪ǿ߶⣬ԣǧܱ¶κ֪򲻵һʹãһʹãͲ»ڣԷй¶ܡ
Ҷǵͷ֪
Ȼ֪ڶĲΪɽҶǲŶɽֱԣˣҶǲ˵⡣
ڶһʵ̫̬һܣ϶ԣֻҪ¼жţôҶǾϣöߵ
һĹܣ԰ŵΪãʵһҶɽ˵
Ҷʵʦһûпܣӵࣿ
ͬһӵࣿδţ
ɽЦһ˵޽УͻȻʶҶ仰еŹ֡
ö˶˵ģҶǸĻѵ
ɽʱһȻ˫޿ܣǵʶҶǼȻ⣬п״
ɽɫ仯ҶǱ֪ǰѾ˳ҶһƳüġ
ɲǼ䣬һѹҶϿա
һޱȾ޴Ĺǳ۶ɣȥޱȵ׳ۣ𺳡
࡭࣡
ɽһ޷ˣ
Ҷϳֹ̫漣ˣһһɽе𺳣һЩ΢Խܵ飬ɽҶ϶Ѿϰˡ
ǣһΣɽȴ𺳡
һҶ࣬ʶҶǵһྐྵȻ࣬һǼߵǿࡪ࣡
ɽһߣҼǳǼߵռӵ࣬һ߶ԣӵѧϰ
ɽҶǣ૵˵Ҷǣ㽫سһλǿ֣϶ǳ½ķǳ½İ
Ҷӵ˫࣬һȻӹЧȴޱĺڶ࣬ɽ˵˵ţı
ǳ½ߣվ۷壬ǳ½İǺεȵĴڣ
гưԣ֮
ҶǻΪȴ
ɽܣ
࣬ѾǴ˵еǿ࣬ǳ½֪ųһֻҪɳӵ߾ѾǿĴڡ
˫࣬Ǹ˵жûгֹһô̬ǿͬһϣֻҪ㹻ʱɳɲ֮
ܣ
ɽУһ̵ޱȼᶨ


206 Ʒ
Ҷǣ࣬й¶ڶ౻֪һŪʲô࣬ģ֪࣬дǿߣߡ߼ǿߣأ
ɽɫ֣صҶǸ롣
࣬ųǿ࣬ӵߣӵ߻Ҫϡ١
ǳ½Ȼѵüѳһ࣬ѳһ֮Ĳ࣬ٱ
ߣ˵ɱ⣬ߣء
ߣǸǿܣǿɱҡ֮С
ȻҲǿҪΪЩδдɾ͵߻뽫ɱҡ֮еǿߣҪöࡣ
ԣܱ࣬¶
ҶǵͷжԼӲʵӼᶨ
νӲʵ
Ǿǲ֮£ߵʵ
಻ܱ¶ǴҶھ£ܹʹõľӲʵ֮ܶ
ҪӲʵǿ󣬵һԪһҶúܺã䴫ǴԪԪԪǿԶʤͨԪԪֻǿ
ҶڵΪԪǿȣɺɨжʥʥһϳ̡
ѧЩѷɫˣû鼶ѧƷѧͨ䣬Ǳ鼶ѧûпɱԣż൱
Сɾ䣬ѹļƷѧǴɾ䣬ǿֲ
ԣҶҪǿģѧֻҪڣΪŵӾʸѧϰ
ңֻҪסǾչУһŹ׵㣬ʱѧʲô䶼ԡ
ɽӥҶǣľżڵ淢˵
ߵҶǰɽһ̧һţļʣƷҾͲˣֱӽƷ
˵䣬ɽеŵҶǣд֡
лʦ
Ҷǽӹϲ
Ʒʵ
ɽ͵˻ʽ֮⣬ֻʽУֱʽ׻ʽȸʽʽ
УʽǷʽȸʽżʩչȸʽǹʽ˼ʽҪջԵ
׻ʽʽǹʽ׻ʽ轫СɣʩչʽҪɣʩչ
ɵʽǳˣҲ˱ᣬżƷ䣬Ҫʤһ
ҶȵƷ䣬Ʒ֮ĲྐྵȻ֮ƷɣʤƷţ
ͨ䣬ɵƷѧ൱СɵƷѧŵƷѧҪǿöࡣ
ɽƷͬǳΪǼ֮󣬲ʤżƷ䣬Ʒ䣬ɽܺŵƷ൱
˶٣ɽܽԵ˵ɵƷ䣬൱ŵƷ䣬ɵƷ䣬൱ŵƷ䣬ɵƷ䣬൱ŵļƷ䣬֮Ĳ࣬Ǿ͸ˣƷԲҲδرȵŵƷ䣡
ҶԱˣ֮ͨϣѧƷÿһֵҪ౶ȫһΡ
ƷƷΪ
ΪͬʥһƷ䣬꣬ڽƷ˴֮һƷ䣬㽫ƷС֮
Ϊͬʥǵ֮ƷﵽСɾʥὫƷﵽɾʥ仨ˮ
ٵʱ䣬ڸ͵ľ磬ȴӵиǿǸ߼ѧơ
ʥǰΪֻлѧƷ䣬ҶǸճʥͿѧϰƷ䡮Ȼᣬ߶ûУҶȻϲúܡ
Ҷ뷭ȴɽֹȱˣ鷳ˡ
ɽ˫зһ⣬Զ
ҶĿԶӣ˳ɽĿ⿴˹ȥҲһ⡣
ųԽҶĿԶӵľøԶͫ۵裬ࡣ
Լʮ⣬ֻ߷ȵһֻӥֻǺӥ
ӥϣһȥʮҵˣ죬ԶԶҶǵж̲סһһǿߡ
ֻӥ󱳵ߣҲһϢȣȻҲʵǷǷ֮ҶǸоÿһҪȶɱ߳Ǹǿ
ɽһ֮󣬱˵ͫ۹ۿ˵ĿǿӦҲᡮ֮ͫ
˵䣬ɽеѾš
Ҷһȣˣ
ɽеˣȻǶԷǸӥȥʮҵˣҶǿĵһˡ
ҶеʱţʹۣܹͫԶעŶԷһ˵ټ
ҶЩǵĵʦԷһˣˣ϶ҲǼΪǿʥôֵס
¡
ɽ򵥵³֣ǳţǰȥϿǰ֮⣬㽫һ赲
Ҷǽ
棿
ɱӢȻʶɽһɽ˵֣㣬ɱҵĳǶ
ҧгݣޱȷŭĿˡ
ɱ߳ǵ˵ʬ嶼ڣɽûпֻӳ¿֪Ҷƾ̣ɱ˶ڵŵϴںӥİ£üɱλŵӡ
ɱ߳ôһ˵ɽбһȣҶѵɱ˶ɱ߳ǣ
ɱ߳ǿǶڵһŵӣƵţɽȻ֪


207 Ʒ
ɱ߳йʥսȻܵسڵʥҲ֤ʵǿ
ֻܻͨɱʥɱ߳ȴмʥʵԲܱɱ
ԣɱ߳ôֻһܣǾǱҶɱ
ɽΪҶڳΪʥ֮ɱ˶ɱ߳ǣѾеǾȣ֪ҶǸճʥͻɱ˶ɱ߳ǣ¸𾪡
еľȴ˵ָ䣬ɽȻˣҶӵкڶࡢ࣬ڶ˽ڰ磬һУöԷܵʱɱԷ
һҶɱɱ߳ǣȻ
ȻʹˣɽҲû뵽Ҷһʥʱɱ˶ɱ߳ǡ
ɽ֪Ҷǵ࣬ԾȻǲ֪Ҷ֪Ҷɱ˶ɱ߳ǣǾޱ𺳡
֪Ҷǵս죬ݲҶǳɳ
ɽɲҶǱΪͷűɱǱɱ
Ҷһ㶣漴ףɽڹȻΪ˱תƳޣ

ɱӢŭеĳޱһ
һ䣬ɱӢӥһԾ£һᣬٶ⼤䣬ɽ
˳֣ضΪ֮һҶȻǶɱӢĹĿ꣬ΪվɽߣҲܵһɿµϢѹƶ
ǿµϢ࣬ȴʵڣҶǸоѹһޱȳ֮һվסҪѹڵصĸо
ɽ׵壬ֱٶɱӢϢѹȣܵѹ϶ʮɽɫȴǷ絭ᣬһ
ҹȥ
ɽһȣɲǼȫԪתԪΪ۳һ貵ǿ
һ˲䣬µɽһ֣һ֧ʸУޱ貵Ĺâ
ʸȥһḶ́һ֮ڣʸǿױ˵ֵǾ̫ǲ÷㡣
ԣΪԶ̱ս϶絶ǹȽ
Ȼɽȴ
ȣȻ˼ʸûùΪԪΪңΣʸһ̺˿
ɱӢոճɽǰһ֧ʸͻȻ
Ƕȣ꣬ٶȣѸ٣ֲ
ɽɱ˶޵кɱӢΪˣҲûнɽʥ֮䣬ž޴Ĳࡣ
Ǵ˿̣ɱӢȴ˲ɫ
һ̫ͻȻɱӢֵ
ΪˣӦεĿҲǰͻٶ˲һ䣬һһһ㣬Ȼ󷽷ˡ
ȻʸٶȣȶɱӢ˵ٶȸ죬ȴҲӳ˼ʸʱ䣬㹻ʱܡ
УɱӢԱһ
ݡ
ʸɲǼ˷ҲŶɱӢ屬
ಣಣಣಣ
ɱӢɲǼĸŽʸױܹʸ׷ŶɱӢһۣɽ֮С
ļȻﵽĳ̶ȣ
ɱӢԶͣ壬¶֮⡣
ɽֻ۷ʥǺͶɱӢһһλһ˵Ļƾļ裬ԽɱӢɱ
ɽǰ벽ˣɱӢҲһܵһĹܻһ¡
ĵһǡ仯ڶǡġҶɽ˵
仯ļɣڼʸ֮ʱѾȷ˹켣
ľļļʸƶҪö࣬Ҳǿ
ʸȥ֮󣬿ƶǶô̬ļʸǱ޿ɱܡ
ɽļʸιǶɱӢһλˣԶ㲻һɱ
ɱӢɽκ֮⣬й⻪һһ⻪貣ͨһƷ
ɽҲͬʱһ̧һѱ貵鹭УͬһƷ
ƷƷԪܹߵĹߵĳ̶ȡ
ƷֻߵɹƷȴɹ֮һĲࡣ
ȻֻĹߵΪԽߣȼȼĹԽԽˣոȫ޷ֻһıѡ
ɱӢΪˣʹƷѾ޷ֻķȣƷӦ֮µߣڶɱӢҲ޷̶߳ȣֻܹҡ
֮ܶʵ൱սһƷһƷԶ׼ģƷߣռо޴ơ
ڣɽɱӢʹõĶƷɱӢеƷĹޣɽΪ۷ʥܽƷЧӵʱ򣬲һѹ͸ֲˡ
ˣ˶ʹƷɽƸһЩ
ǣƾһƣɱˣԶԶ
ҪסǾɱӢˣòɱңɱԷпܾǱԷɱ

ܵ¶ȶȻ伱ɽϿգͻȻһž޴Ļ򣬶֮
ϵࡪػǣ
ɲǼ䣬Եӵػϴ䣬ɽȫɽһһ㣬ͬһʹߣǿγһɿµ˷ɢļ¡
ɽ˺ƴ󣬶ɱӢĿһ¶һ˿֮⣬͸¶֮ɫ
ɲǼ䣬ɱӢϿգҲͬԻһž޴ǳ
ǳûκԣȥƺͻߵͨ࣬ȴԲͨ࣬Ϊ̺ſֲɱ


208 ɽ
ɱӢ࣬ͬϵࡪǣ
ǣ̺żǿҵɱ߸Ӧǣ޳Ԫֲ̺ɱʹ
ۣһǣӦǳ߼Ի֮УֻǣҲ൱ڼ࣬ǻﲻĵΡ
ΪǣҲҪʵУܳߵߣһǼ࣬ԣﲻ༶ǣҲǡ
Ҷǵĺڶ࣬ŵĿǣ࣬ǲǣҲΪֲǡ
ɱӢոն֮ɽˣƷŹһ䣬һ֧ɫļʸ㱬
ɫʸɿɣ֮ʱŻĻȼճܻ档
գ֮䣬ʸͳױû򻯳һֻ޴ȸ
ȸʽ
ȸʽżͿʩչļʽżֵʵǿߡ
ңȸʽܻӰ죬ɽĵػ࣬ṩ޾Ļȸʽ˼ޡ
ɽȸʽСɵİ׻ʽһ
նӣ
ɱӢһȣǵɱɲǼ䱻뽣֮Уһӳ
ɲǼ䣬һͬƥеб
ն콣Ƕڵھ֮һƷ䣬ֻ˳ϣǼͻĺĵӣʸѧϰ
һն쿪أƺϵӣҪնϡ

ֲĽ˲佫ȸ¶ļʸ漴һ죬ʸ˲䱻նϡ
ɡ
ɱӢȣɱ׹䣬ɱӢڣʹͬһɱ¾ħ͸¶ſֲϢ
ݡ
貣쿪أһнնӣ
ȻɱӢն콣ż𣬵ƷֲǷȴڴɾƷ䡣
ֱɽҪɽһ㣬һնϡ
һ˲䣬ɽ˫ۣͻȻ䷺һ⣬תɫС
Ʒ䡪֮ͫ
Ȼɽģֻ֮ͫϰ벿ֻͫۡ൱ƷĵΣѽͫۡɾ硣
ͫ۴ɣǲܿ˵ģһصˣȴһӰ˼άЧһصˡ
ɱӢΪһأ֪ɽۣͫԺ޷ɽͻȻʩչͫ۹ԣɱӢ˲С
ǰһΣһ˲䣬һհס
һСնӡʧȥ˶ɱӢĿƣԪתʱټ
ಡ
һ˲䣬ɽϿʸǣɱӢȥ
ɱӢΪˣ˼ά̫ܵͫõӰ죬Ҳôһ˲ʱ䣬һ˲䣬ȶɱӢ˷裬ͫ۾͸Ӱ첻ˡ
ɫļʸ̺ſֲԪ֮ɲǼ䣬Ԫȣһ
ʽ
ռʽֻнɾ磬ʩչֲ
ңΪػԵʣϣȼһ棬ʹ֡
ơ
ʽ񣬶ɱӢһСնӡɵĽƣ
һ˲䣬նһоͱʽ˸һɶʽƺһ㣬һ˲ɱӢ
˵ʱ٣ʱ죬Ҳգ֮䡣
ɱӢԺһףɲǼ㺮ëһȫһ飬һգۼ䣬˼άʶָ糣
һգ۵ʱ䣬սѾ췭ظı仯ĹޣȴѾɽĹУ޷
ɱӢɫ˲仯Ϊ֣Ԫתе˲ʸȥ
Ȼִ֮䣬ɱӢֵܵʽǿʢһ
ƿһȱڣɱӢеѾһλã˷©
ݡ
ʸɼ⣬˲Ǹ©һɱӢʺ
һĴ͸εȿֲ˲䱻͸ͷʺ֮УӺ˳
ǿŶɱӢ

ڵأһץŴ͸ʺļʸһָɽоǲ֮ɫ
㡭Ȼ࡭ơ
ɱӢѵķѪӿδ˵꣬һȻ
ɽ˿Ҳܣһˣɫɷף˫۽ǣһ˿Ѫ
ͫӰ˵˼άεȼѣɽȫǿнͫת˼ޣȻӰ쵽˶ɱӢҲܵصķɡ
ܳһʱ䣬û취ʩչͫۡ
ңɱɱӢĻֻһΣɽΪץסᣬʩչʽʱΪ˽ᵽ߲ΣҲǿнԪת˼ޣһѡ
ʦ
ҶǼɽһˣɫһʱӰһɽ󣬽߷ס
ʱɱӢʬոյأصһ졣
ɱӢɱɱӢλʥȫɵˣֱ˿̣űɱӢصѣһ꾪ɥ
Ӣϡ
λʥͬȴûһǰȥɱӢߣǶƺӥץʱ
ɽȻɫɷףӽѣ˿ǿתԪٴο
λʥ֪ʩչ֮ͫ뿪
ݡ
ʸƿգһ
ɽһ䣬ʸεȿֲɱʥ׾١
ңʸڿг˼תۣգۼɱλʥԼֻӥ
ֻӥλʥȴԶԶա
ɽû˵һſٻָԪĵҩһԾ𣬱ӥ󱳡

ӥɽǳ˺ӥܵλʥ׷ȥ
ӥǺӥٶȶǳ٣ӵʱ򣬺ӥٶȸǷӵ˼ޡ
ʮӥӥѾҶǵĿͷл˼ڵ㡣
ԶԶģҶǸоǰڵһ׹ڵ㣬Ƿֿ
ֹ˶ʮԶУڵ㶼ˡ
ҶջĿ⣬ӥٶ죬ӥɱٶҲͣͬķɽҪλʥȫ׷ɱһʱ̿»ز
ڣ
صϴɥ
ûãŵڶŵӶɱ߳ɥ
ڣŵ˳϶ɱӢɥȪŶɱӢĸӦˣ
£öڸ߲ޱ𶯣ڵ̫ϳ϶ɱ̶֪Ϣɱ̶ޱȷŭλ˳ϡλ߼ʥǰɽ顣
ɱ̶Ƕɽϲеһǿߣһλˡ
ɺɽϲ
ɽ
ɽ׷ɱʥѾȥϢҶÿʮϢңĿԶӣܡ
ʱңԶգͻȻһͷӥҶǵҰ
ҶһɽȻҲӥͷӥǰķƺǡúɽ׷ɱķ෴


209 
ɽô̵ʱڣһȦ෴ķ
ԣҶеӥɽ˵ͷӥ
ôӥߣȻҲɽ
ܹӥߣҶ˾۷ʥǶˣûһסǾϣ
۷ʥˣĴڣҶȫû֮ԾϵĳϿȣԱһɽ϶
ܿ죬ӥˣҶǿ˳ӥˣһӣȥѮݶׯš
ȻûʲôϢ͸¶Ҷȴһָо˱ɱӢƺӿ¡
ֿ£ָ˵ʵȶɱӢǿһֱܵԤУԤζҶǲ֪ƺ޹ء
ӿӥֱǾڵϿȶ
ٽһЩҶĿһԭӥеڶˡ
һɫѵŮӣȥʮ˾꣬ҶһɫΪ֮һ
ϵŮӣգΤ汻紵ص׶Ѩ˺ܾòųɽŮӣúӥΤͳɽ
˵йһ֮ԵҶԷԼҶȴ
ԷڵˣҶȻû⣬ǣΪǾܻɱڡ
ͺŮӣһ֮ԵûصĽ飬ɱȲһǾҪ
ӥϿڵ棬ӡŮӶӥ۲һܣ΢΢ü
ӵĿڶɱӢʬʱɫʱһ첽˶ɱӢʬԱߡ
ȻϵöɱӢ۲һ¶ɱӢ򣬶ӱϿȥ
ҶɫһȣϿѾӣȻûг󣬾˹ȥ
ֻÿһ£äԣãͬ衣
ҶɲǼ㷴ӦΪʲôоӱȶɱӢӿ£֪ˣһλʦ
ңһλԶԶʦԣָоԴ󷨸ֵвС
ӽϿȣܿˡ
ŮѾɱӢƷУȥ˭ȻʹƷ
˵ڳϣɱӢǸһˡ
Ůȵһ˱ɱڴˣ˭µ֣
ӻҡͷȲ󷨣ͮڣע۲ܡ
Ůӵ˵ͷ
һӣУɨʮɣɲǼ㽫Ҷõȫٵһɶ
Ȼӱ㿪ʼĲַʮָʹ󷨲ϣӿٶȡ
Ҷڰй۲죬óɨ裬ӵĲַĳҶԺ֮С
һȽϣҶǱжϵóӵ䶼Ҫ߳࣬ǶʦôȻһλʦ
ʦֻһҶ˵ǽʲôַ绪
Ҷ̲ס²⣬ӣ᲻ַ绪ǣͺŮӾͶڵˡ
ַ绪õ󷨸Ͽһʱɽˡ
Ҷǡ
ԶԶģɽ㿴Ͽȸһֻӥˣ
ɽһҶǱİˣӶܴ˳˸䣬㵽ɽۣ֮ɽ֣
ŮӵĿ⣬˵˹ҲͣеĹ
˶΢ɫȻû뵽ԱߵɽУȻһλߡ
ɽӥҶ֣ϿԱߣӥһԾ¡
漴ǰһ񣺡ɽ棬ݼֳϣ
ֳϣ
ӣڳϣ
һ֣һλʦϹҶ˲ˣԭǹ˵ʦַ绪
ɽ󣬱Ҷ˵λַ绪ϣǱڵʦλ¹ֳϵİŮͮڣǱŵһӣʦ㡣
Ҷǻû˵ͮڱ㿴ɽɽǶڳ϶ɱӢɱô
ɽͷƴҽɱһΣɱӢĴӣǾ裬δػϣпң
ɽ˵ʵַ绪ͮڸŮĿȴо֮ɫʥɱˣǺεȵս
ɽϲ֪꣬ûгս
ܽҲãҲգʥɱˣһ˲¡
ʱҶǰַ绪ͮȺ񣺡Ҷǣݼֳϣʦ㣡
ַ绪ҶһۣҶǣ
ַ绪Ѿ˵Ҷǵ֣ɽУŮͮ׷ɱһͷͮͻأΪмʥ
һֺޣ˵ޣ˵ҩģΪΪͻƾ硣
ٶȼ죬ܲץַ绪ͮɽ׷һͷ׷˺ü£ղ󷨽
׷ҪĹͷַ绪յ˹ĴѶ˵յĵУһλ츳൱ľţ˵Լ費ŵʦҪַ绪ٻţԽ̵š
ַ绪׷ڽҪͷûмŻڡ
գַ绪ץͮڵΪɹͻء
ڹأʥͿԽΪĵӣʱַ绪ͮڷţûɽյŴѶŵɽǾҪǰȥǾܲ󷨣ǾץС
ǣַ绪ͮڹˣɽľ벢Զӥٶֿ죬յŴѶûã
ڴѶУһ٣ٶǿҶľţгΪļ弶ʦǱԣַ绪Ҷ֣ӡ̡
Ҷǵͷǣ
ַ绪¶ɫǸѧϰ󷨵Ҷǣ
Ҷٴεͷǣ
ַ绪оɫŨղǸ㲼õģ
ҶǼͷǣ
ַ绪еľɫΪ𺳣ǰûѧϰ󷨣Ϊѧ£ͳΪ˶ʦ
ַ绪𺳣ҶеģãȻûбֳ
е⡢֮ԣϵǾеˡ
ѶÿһѶϢҪĲֻǰ벽ˣ㣬ûжַ绪̫Ҷǵ츳ֻһǿҶţţ츳
ַ绪ûۼ֤Ȼû̫ϡ
ڵ֪Ҷ±ɶʦʵԾС
ַ绪ΪһʦԼһţ³ΪʦʲôҪ߳ࡣ
ƵûгֹţⱲӣҲû˵
ַ绪̾˵ȻǸ˵һ㶼û
ҶڨڨһЦ
ɽҲ¶˻ĵЦݣҶԽɫʦģбԽˡ
ʱͮɫЩŹֵĶҶǿôе졣


210 ʦ
ҶǰΣͮڲ¶˻Ȼ֮ɫһԭ㣿
ȻͮϳҶǣ
ҶǣͮڵӡǺǳģʱҶǲߣΪʥͮڶԣȫ΢ҶǺΤ뿪ɽֻͮĵְһѡ
Τ棬ͮڵӡȽ̣ΪΤòʵ̫˾ޣֵԼһŮڵӣǳΪڵһŮΪòΤȣв
Ů˶òǷǳģԣò޵ΤͮԺӡ̣ҶǣȻҲòã㲻˧˾ޣˣͮûϡ
ԣͮڳҶǣûϳ
ͮڽҶǺΤɽǰǰ£ͮڻǵãΪҶǵ츳רעĿҶһ󣬽ԽԽϤ
ͮʱҶǣҶȴϳͮڣնлʦȡ
Ǿ֮Ͷѣҳݣλһ롭棿
ͮڶΤӡ̣ѯһΤ䣬ͻȻһʱŷӦҶڵΪǰŵı仯
ͮڵȻأ𺳣㾹ȻǶʥʱ䣬㾹ȻǴ㾳أأ
Ǵ㾳صأм磬ңһǴ㾳ĴԽ
ٶȣͮǾǳţе𺳣
һԵַ绪Ҳ¶˾֮ɫΪˣһǻţҲΪ֮ġ
ɽȻҶԵ̫ڣҶҲԵ컯ߵһͻΪʥΪǾеǾ飬ųΪʥһΪͻأǽ֮¡
ɽ˼ԣҶ֮Ϊô죬ΪԵ컯ͻΪʥǽ췢¡
ԣʱ䣬ʵҶֻǴ㾳˰벽ʥѣҲΪĻԵ컯֮졣
˵˶٣ɽֽһ䣺ҶǵܵͣǶѣܹɳ֮죬ȫԵԼŬ
ôһ˵ַ绪ͮڣ㲻پҶˣԭлԵ컯ҲǶ츳ɼûлԵ컯ҶǴɾͷǳ͡
֪ҶǵѾǳ֪룿
ȷ̫ˣ츳ԶԶȲ츳ӦרŶ԰
ַ绪̾һ䣬͹伸һģһĹ۵㡣
ȹȴҪ࣬ҶԸԸרѧϰǿÿȤ
ԣַ绪̾һ䣬ǹ涨ҪҶôֻһ̾һѡ
˵ַ꣬绪㻰һ䣬ɽ˹ȥɽҶǵ֪֮ࣿ
ɽԴӱŵطһֱǳ͵ַ绪ȻȥɽͲ࣬ʵҪһңɽڵʱַ绪Ѿڵųϣɽ֪ú
ɽӦöҶǵ£֪ŶԣҶǵĳɳΪо˻Ե컯ҶǹϵܣЩ²̫֪
ɽûжַ绪ҶǵĹϵҶɽˣڼɽѧԺʱˡ
ԭʦͽ
ַ绪˵ͷ棬۹⣡츳Ϊӣ㲻ɣ
֮Уʦͽݣһһųϣһŵӣ͵ΪҲɳϡ
˳ϣŶԣһµģųǣ˽ȴһ£пܣĳλ˳ϣһλ˳ϵʦ
ԣ˽µıݣַ绪ɽҪһΪɽڵӵʱҪ绪ųϡ
ǣŶԣɽҲųĵӣԱַ绪ΪӣⲢ˱ݣֻʦͽϵ߶ԣǺҪĹϵҪʦҪԭʦͬС
Ҷǵ츳ɽҲΪ֮ַ绪ΨһʦԸҶ󷨣ɽܷԡ
ַ绪ȻֻһˣΪڵΨһʦڵĵλǳȻҲÿӴ
ңַ绪̫ϳԶĶӣݸʮԺգҶǱַ绪ΪӣҲΪڵҪҶǵİȫбϡ
ɽȭֳԸ⴫ҶҶǵĸȻȫ֧֡
˵ֶҶ˵ҶǣֳǱΨһʦ輫ߣгɾֳͣѧϰǼѷȻѧѧ󷨣ÿԼԸ㲻Ըлֳϵĺ⣬Ը⣬ǾͰֳΪʦӽֳϽ̻塣
һһֻһʦһЩߣΪεĳԽˣʦΪҲԽΪ۷壬ҪݸΪǿΪʦѧϰ
ԣݶʦ߶ġ
Գԣһʦĵλ׽ģһΪʦΪ˵ʦ縸һ㣬ôһʦװ֣Ժʦֻ常
һʦ͵ڶʦз磬ӵͽӦһʦġ
Ȼ˭ģÿͽܵ⣬е׵ĻοʦֻǲʦǾͻһ治ʦ֮ͬԸĸТһ㣬
ҶǵȻԸַ绪ѧϰģַֻ绪ѧõ󷨣ǣ͹һҪȫȫѧϰҶܴӦġ
ԣҶûмַ绪ͽ񣬵ֳԸ֮һ䣬ѧɳһʱ䣬ֳͬһһʱѧϰԸֳΪʦֳѧϰֳҪȫʱ䶼ſϽңǵӡѧҲգ
ַ绪ԣһЦҶǣ϶ǱոŵǰɣʦǶһ㣬һӶʯģǽգѧϰʱ٣ֻòģû츳ԼûȤһǿʦҪʱѧϰʱ䲢Ҫԭ򡣡
ַ绪ѻ˵ֱףҶȻԥɽһۣɽͷ֮󣬱ַ绪ڵأаʦ֮
Ҷǣݼʦ
ԵڶʦĳƺҲǽʦǣһʦڳʱʦǵһʦרƣǶԵһʦ𾴡
ʦֻܳգȻں󷽼ʦ֣֮Ϊĳʦַ绪֣ͳ֮Ϊʦ
ַ绪һһӣһɴ㽫ҶãΪʦҪڴ˲󷨣ڵǿߣڴ˿ţҲϣͮڡɽ뿪˵أЩӣҪڴ˵ڣڣȫǾУһڣΪ״ӣ


211 
ûãַ绪㽫󷨡ȫã
Ϊ󷨣ܹǷǳǿģ˻ƣ
ҪסǾҪɱˣҪǾץУöڶߡ
ԣ󷨣벼¡
ڲ˷ַ֮绪ڲɱ󡢻󷨣һ󷨣ԵֵסڣҪ󣬿󷨵ֿɷɹ
ַ绪㲻ҶǵһǾԻ𶫷ڵĴ֣ڽʱ䲻̫ƽ߳ܳһʱ䣬
Թ󷨣ǾΪУжǾ֮ʱ򣬳ж˭ҲǾڣ
Ҷǵַ֪绪ȫǣɽͮһͬӥߡ
ַ绪ӥַ绪У˵̫ܱ˹ƣ˶ڣһ㹻ǿˣַ绪͵óӥߣ
ӥٶȼ죬ʱѾصɽǣʱѽƻ衣
ͮɽסһڶձ̣ڶȥҶɽ
ַ绪Ҫһʱ䣬ŻڣҶóʱ䣬ɽѧϰ
ѶȼȻҶӵгԣѧϰߵǧٱʦھ飬Ȼܹߺܶ·ʡʱ䡣
ҶǴûѧһѧѧƷѶȼʱʦľ飬Ҫ
֮ѶȸߣΪ佲Ĳֻѧգѧ򣬳Կ԰ѧյæѰѧæ
ÿգɽ̵ҶҶչᣬǣպҶһѧϰʱ򣬽ͷų
Ǽֵռ࣬£ҶǶڹԣȻ
һļգҶǶѧϰֱһǧ
£ҶǱɹѧᣬﵽżʩչСʽȸʽ
ɽ£
ɽĿ⾪£ҶǱѧʵ𾪡
õмʥʱ䣬Žż
Ͱ£֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ
Ҷһǧɽ̾ǿ󣬵Ȼ֪ǣҶԴеĳԣҲҶǽ±㽫ŵҪԭ
򣬼ղУҲȸʽʽԣյٶȣҲҪġ
ҶǣԼҵϣԭΪҪ£ܽţ˰¡
ɽߵҶǰдž̾ʦţڸˣֻܽ㵽ż𣬸ý̵ҶѾˣһϰǣճɾΣ͵ÿԼļ֣
Ҷǫĵʦ̵úã
ɽȻһЦҶǴ˻ƨ֮ӣ˺ܸˣ֤Ҷǲһһɾ;⣬Դˡ
һЦɽһתҶǣ֪ڵ
ҶΪڵӣȻ֪ģ˵߰ٶǰǳڵ֮أµǳһռؾڴʼʦƷ䴫СǾ޳ˣɣ֮ؽڣ
ɽͷܹ֮ΪƷ䴫СǾǾؾԣؾǱܹĸԭ򡣡
Ҷǵͷţɽؾԭ
ɽŵؾǱڵһأƹŵ֮ţΪؾÿһΣҪĴľؾ᳹ʧоҪԾ󷨹ؾÿ꣬ܿһΣ֮󣬱ؾһο֮ʱǿ䴫Уǿ鼶ѧֱ
Ҷˣʦ˼Ҫҽؾ
ɽͷؾеĺôƹŵأǴᣬҪٵܽ룬ԣһһҪȡؾôýģŹ涨ֻкĵӲܽؾǶԺĵӵΪֳϵ״ӣܹؾ֮ǰһλĵӣֳؾʲô¡
ֻгΪʥܳΪĵӣ
һλĵӣٻһλʥ
ҶǺѹûʥ֡
ȻҶɱĶɱ߳ǣлʥսɱֻ߳ǻʥ
ңҶǻɱɱ߳ǣǵȫ඼ˣ֮лһλĵӣǿɲܱ¶Լࡣ
ԣҶǲ֮ܶҶǵʵ
ʹ֮Ҷǵʵɱ߳ǻкԶľ룬Ҫһλʥܡ
ǣҪؾȴҲһλĵӲɣѾ¹أֻкĵӿɽȲϺĵӣƾʲô
ңŵĹʥԳΪĵӣ˵ӵʥʵͿԳΪĵӣԣҶӵʥʵǺĵӣҲΥŹء
Ҷûк̨ʥ˺ĵӣҲؾ
Ҷк̨
ɽʦڶԣ㲻Ϻַ̨绪ʦһţƴ̨
̫ϳϵĶӣڵΨһʦڳ̫ϳԶѹַ绪һͷˣ۵λ޷ַ绪ȡ
Ҳѹסַ绪Ҳöַ绪֡
Ϊַ绪״ӣֻҪܹʤĵӣΪûʥؾǲַ绪һ仰£
ԣҶܷؾĹؼܷһλĵӣҶûʵַ绪ڵλȻҲΪҶǶƻŹء
̶£ʹܹ֮ʥ
ȷѣҶҲеѹܴ󣬵ҶȴģҶ־߰
٣ż൱ڴɾƷҪʤһ²ʹ֮ļʸҲǼΪǿ
ңǾң¹ȥǾѾ˹ַ绪֮£ûн޹ˣǾѹУԣҶӵһ׵㡣
һ׵㣬Զһ䣬ܹһƷ䣬ѧżսʤʥһա
ңΪؼǣڶԸٶȣǾǳԴٶһǳ졣
ɽУһЩҩŵʦɵҩ鵤ãΪǻһǧ
ؾ֮ǰΪͻأǻһĵӣһʧ


212 
ﵽżҶ뿪ɽصڡ
£ҶȻɽ֣ȴѾڴ֮УѳΪһˡ
ΪҶǷһǾңסǾˣҶǻһŹ׵㡣
ͬһŹ׵㽱ģг£Ҷһͬš
һŹ׵㣬ǲ٣Źأٹ׵㣬ͿԶһһƷ䣡
һ㣬ԶһʮƷ䡣
ɴ˿ɼһ׵㣬ȷһʾ޿
˵ŵӣǺĵӣӵ׵ĶûС
˵ӵ׵㣬ۻ׵ĺĵӶûҶǡŵӣô׾١Ļһ׵㣬ǿֱϵڱͷϡ
ΪҶǺͳ׾ٻһ׵㣬ȴûɽǸ붫ڷǳڷǳңԶĵطһǾܱܲס
ںƣۺ죬ʣһ׵㣬һʾ޿ڵӿҶǡǻһʺơ
ңҶǡ»ΪǾеǾ飬ΪͻһʶʥΪŵӣڵӾ˶˹ʺˡ
˵ĺƣڵۺ졢ʣ˳ΪʥԭڵΪԣҶˣڵǷǳӵġ
ҶɽȻǸܲڵӶıӣȻصţȴеĸܵˡ
ȻŮƵģŵӼ±˺󣬶ΪۣЩȻеӡ
ŮӶڳµò̸ϲҲܳΪʵԭ֮һΪŮУǺܻܲӭġ
ֱһķı䡣
ڳϣƽ̷˻正ճΪ״ӣһ˲㽫µĵλŵ֮ϡ
״⼸ǺĵӲеĴŵУܹΪ״ģѣҲֻǰʮϣǰʮ֮⣬ܹΪ״ģëǡ
ȻֻһʥΪ״λȻԶͨŵӿᲢۣŵӶֻķݡ
˵ļ޶ȵģһ˵ĸ߶ȴﵽĳЩҪĵزôʺױĽ
£˱˼ʵĽת䡣
Ϊλᱻ歳Ϊ״ӣһͷˮֻλ״ӣӺκ콿ǳ£ǳ£ͨľһǳǡ
պٲѣÿһ磬Ҫȱ˶౶ŬԴҪԵ컯
ʣǲӦñΪ״ӵģһû츳ǻ歵ݣԣΪ״˵ŵӾȣǳԼҲеȡ
ô˵ܱΪ״ӣϲ£ʮָ˵ġ
Ϊ³ΪŵĴڣԣ󷢺ƣ߹ʺ˵ıۺ졢ߣֻʣҶһˣŵӱӡ
Ҷûлڣַ绪ΪڳǾлȹ̣ڿ֮أԣڵŵû֪Ҷѱַ绪Ϊ״ӡ
ҶǻڣȻصŵڶ壬ΪΪѾͻΪʥһõǼǣ㱻תΪŵӣգҶǱš
ڣΪ֣һãһá
öڣһдС񣬻ýö⣬һ񣬻ý
ҶҪȡԼŹ׵㣬͵ǰá
ţãŵ
Ҷİ߽ŵӶһۣ漴ƿߡ
ŵ٣ô˲ÿһ˶ʶÿһС˶ԼСȦӣڲʶģ֮
ҶǽúѡһٵĶ飬档
ûãǰĵѾȥ棬˼ŵš
ʲô£ִɨҶһۣ˵
ҶǿһִµƣзգɨһΪλʥ
ҶǽԼƵ˹ȥȡ׵㣡
սӹƣʶʵٹ׵㣿
еģٹ׵㣬ҲǿͨƲģԣǶһʡ
ȻԷˣҶҲûװûҶǣһ׵㣡
ৡ
Ҷ⻰һеŵӣĿ뻮һıҶɨ˹
ҶǣΪʶûĸŵӶ࿴һۣԳҶǣ˵Ŀⶼ۽ϣ֪ŵУʶҶǵĿǼϡ١
ҶǵĸӦεо˵Ŀ⣬תͷɨһۣ˿ĿУű֮ɫ
ԼĽ֮ɫ
ΪĽԼʣΪʣԱӣ
Ҷǣ
Ϳȥƺ󣿡
ǸոΪ̷ǾΪʥôôѾǶʥˣ
һ׵㰡СǱϵڱˣ⹷ʺˣ

ŵӶʱС
ҶڵӵСۣ˸߰˰ˣвЦ
ϵڱ
ʺˣ
ûֻǾʹشˡ
κһλŵӣǾ¶ֻбڶߵĽ
Ϊȵ֮ϴˣҲĸŵܹȫɱ˵ģһһôò˶ñжڴǿǰַ绪û֮ǰǾѾ֣ڽսڿ϶ûٶϣ
ΪڵʵҪǿһһ֮ҲλˣڣֻԶһλѸߡ
ڳһ󷨻סǾκηǷʽܹǾץС
ҶûŵӣǳĿ⾪ķִ»˻֡
Ҳŵӣǳһ׵ǶôĹأ㹻һʮƷ䡣
ԶһƷ䣡
εŶԣƷ䣬ϡ٣ܹ֮ʸѧϰ˺١
ԣƾ׵ܹһѧƷ䡣
һƷ䣬ʥΪ֮Ʒ䣬ǸǼֵ޿ɹ
ŵӣѧƷģһûУĵУѧƷģҲ࣬Ҷǣţȴù׵һƷѧϰ
⣬˺εĽ
Ǻĵӣһ׵ǳġ
Ȼû˾ãҶǻһ׵㣬ͶһƷ㻨ˡ
ҶڵΪ̫ͣѧϰƷѶȼѧһƷ䣬Ŷ벻ˣѧҲ޷ʹãڰѧ
ԣ˵˼άӦȶһƷ䣬һҩֻǧ׵㣬պΪˣƷ侳֮ٶһƷѧϰ
ҶȻ;˲ͬ쵽һ׵֮󣬱ȥ
ĿģѡƷ䣡


213 Ҷǵѡ
ڣ
ϹӢٴοҶǣ
һΪҶ˴ԪΪҶѳɶʥΪҶǷһǾպգ
ϴҶѡԪʱϻҶǽȰ裬˵ԪѧɣܹɴԪˣڰѳһ
룬ԾЩա
¶΢ЦϴԵøӺͰףҶǣǰ󣬿Ҫѡ鼶ѧô
Ҷǵͷ
ϽһӵݸҶǣڹƷʮ֣Ṧʮ似㿴ѧЩ
ǼƷᣬţʮ󣬲ⱻ˹ۿѡ䣬ȿܣѡ֮󣬲ܵõӦš
ҶǽضʮƷᷭһ飬ϣϣ뿴Ʒܡ
ɫ΢ȣƷѶȣɱƷߵö࣬һʥҪأſʼӴƷ䡣
ȣȴҲûж˵ʲôóһᣬڵƷ䣬ֻ֣һǴûɹģһǼɹģֻǱȽϳģ˽˽⡣
˵úί˽˽⣬û˵ҪҶѧϰѧϰ
ƷᣬȼƷҪ٣ֻƷ䣬ҶǺܿ㿴һ顣
潣Ʒ䣬ѧ
ӰƷ䣬ѧ
Ʒ䣬ѧ
ˮƣƷ䣬ˮѧ
𲽷Ʒ䣬Ṧ
ϵȭƷ䣬ѧ
ǹƷ䣬ѧ
У潣Ӱˮơ𲽷Ʒ䣬Ϊãڵĸ߲㣬ѧƷ֮С
ϵȭǹǾͼ亱ˣϵȭҪʴԣ׵֮ƣڰҲѳһ
ڣϵȭֻһǾ½ԪϵȭֻƷ䣬½ԪȴƾϵȭѹƷͬˡ
ԵѧǿҲֻмˣԣѧھˣǼߡ
ϵȭܹɣǹȴԴӵõ֮󣬾Ҳûɹ
ĳѧһһǺֻҪ߱һͿ
ߵʣʲôԣʲôԵĴСѧעġ
ߵؽƣַ࣬ƶǸ֮ԵشƣȻܹԵĴСѧͨŬõǺ
ҶƣԵĴСѧ
ߵԣԽľˮΪǷ磬ף֮ǹ⡢ԡ
ԵʣʥжǰһӵԵʣǾ͸һ̫̫١
ڴ߰أûгһӵаʵߣԣǹδѧ
˵ڣƵʴԵߣҲǧѵһ
ҶǽƷĽܿ꣬б˾񣺡ϣҪһǹ𲽷š
ṦǱѧģƷУֻһṦԣ𲽷ҶǱѡ
ڰǹҶǾһǵġ
һԵѧǿ󣬰ǹϵȭʤһ
Ȼ֪ԼʣûаԣҶȴţԼϣǹɡ
Ϊкڶ࣬һúڶ࣬һڰ磬ҶǸоںڶĸ£ɰǹкܴİա
࣬ѧϰһǧô
ڶüкಢжѷֺȻڶкڰԣΪʲôѧᰵǹ
ңǹ࣬ڶǸ࣬඼ܶҶѧãڶӦ𵽸òŶԡ
ǹ󣬲кܴϣѧᣬҶǵȻҪѡ
ϣȴüͷһ壬ⰵǹҲǿ󣬵ʵڴûѧǹǿѧ츳߲ߵģǿû
ûһӣҲ޷ţ
˵ҶǣΪѧϰƷ仹Ϊ֮磬һҪѧƷ䣬𲽷ΪΨһƷṦǿѧһѧⰵǹҾ㲻ӦðŹ׵˷桭
ѧһƷ䣬Ҫǧ׵㣬Ҷֻһ׵㣬պùѧƷ䡣
Ҷûѧᰵǹǧ׵Ͱװ˷ˣ
ǧ׵㣬ǿܹѧϰʮƷ䣬ܶĵӶûô๱׵㣬˷ˣʵǿϧ
ϵȰ裬ҶǵȻһЦϣҾѡˣ
ɫһϴȰҶǵҶҪѧϰԪһѧϰˣеա
ǣǹɲǴԪԪֻѶȸߣɶѣǹ߰һѧĶûС
߰йٽ֮ܳһûɣѵҶǾɣ
оţҶǣ㻹ٿǿǣ֮һӻһ׵㣬˵ķһǾԺô๱׵㣬Ǿˣһ˷ǧ׵㣬ʵǣ
Ҷɫ糣Ѿѧᣬ಻ڡ
ҡͷҶǵ֮ɫȴ˲٣Ҷǹִͷû֪֪֪ߵغ
ʱϱȡ˰ǹ𲽷ѧţҶϡ
һº󣬽ţһڣڣй¶ݣڹ۴
˵ٴ˵Ҷǣı⣬뻻ѧѧɸ㻻
лϣҾѧ֣Ҷл뿪


214 Լս
ҶǸ뿪ӭ¡
˼棬ۺ죬һԣ˫˫ð޵ŭ
Ҷǿ£ɫ͸¶š
̶ǰ뿪ʱΪŵǰʮʥҶҪĴڣֻܹƾСɵĶͭǽסԷ
ҶԼǶʥǻɱսɱʥĶŵһӶɱӢǵȫɱ£練ơ
ҶУѾֵһᣬʱ£Ȼŵúܡ
ҶǣȻ󣡡
¶ҶǣĿ׺
ԿɼҶ棬żȻǰѰҶǡ
ҶЦЦĿ£ң
ȻҵȻ㣬ҶǣҲŵӣ̨ɣ˶ζԹҵܵھȪ֮µܾˣ
ҶŵʱΪŵӣǰʮŵӣȻ˼ȥսҶ̨ҲðǰȥѹҶǣⶼʧݡ
ԣԸҶǣҪôֻܽŵӣҪôֻܵҶڣ˽
ҶǳŵӣͲͬˣŵ֮以ս
˵ΪŵǰʮսһոսŵŵӣҲ۸ˣ֮гȣҲû˵ʲô
ҲǵӽΪĵط˿̣кüǰǴŵӣԶפۿһէࡣ
ǲ֪Ҷ֮ĶԹȴ֪ŵʮӣʥУʵǵһĴڡ
ҶǣһƾǾͻʥոսŵµӶѣ̨Ҷֻ·һ
ܻᱻɱ
ҶǵȻһЦ̨ܷ⡣
ΪŵǰʮŵͷҶǵȻɱ̨֮ϣָ쾭壬ɱ赣κΡ
ɱְ취һ̨һǳ뿪ں͵͵ɱȺҶǸϲ̨Ϲɱ¡
̨ԡ
Ҷǵͷһתʱ䲻ǽ죬ѧһƷ䣬ҪҲҵһµʱ䣬һºһƾƷ䣬̨ȡ㹷
ҶǴ˿̣˼鼶ѧ̨սࡣ
࣬Ǻڶ࣬ҶǶԸ¶ˣõİ취ǲ֮ͽ»ɱ
Ʒ䰵ǹɱȻʮþȣ練ƣԣҶҪʱƳٵһԺ
ȻҲƷ䣬Ҽǿ󣬲ڰǹԵѧϾҪռ䷢ӣ̨Բףʥԣ⼸ǽھسߣзӵء
ңҶԼѧ츳ܹڰµʱڽѧţͬʱ䣬ӦҲѧᰵǹ
ҶǸԼʱһ£൱ʱ䣬Ӧô´ࡣ
Ŀ˸һ£ͷһת
˵º޲ϽҶʬΣҶǲûоܾսֻǽʱһ£ΪǰʮĴڣòӦҶǵ顣
鴫ȥǻ˵²ҸҶһµʱ䣿
Ǽӵ£᲻ң
һµʱ䣬ܸʲô
ҶƷѧһҲѧɡ
οҶǸղ˵ˣѧƷ䣬һ¾ѧƷ䣿
ʲôЦ
һ꣬ʱ䣬ڵΪҲѧƷ䣬½Ŷѡ
Ҷһ֮ѧƷ䣬¿ȫһЦ
ھŵһԿţ²ñ˿䲻Ըȴֻܺ޺޵صãҶǣҸһʱ䣬ҵҪһµʱ䣬ܽѧƷ䣬ʲô̶ȣٺ١¸µĽ죬̨ȡ㹷
԰գɱĿҶһۣתȥЦ֮
¿Ҷǽʱ䶨һºֻη壬ʱ䣬Ѱһ·
ЦΪҶл·Ҷڣһº󣬾Ͳǫ̀ӳڣǸãø죡
ҶǵǣҲŵЦ⣬һµʱ䣬㹻ɰǹʱȡµ練ơ
ңʹҶûѧɰǹҶлɱµʵʱֻҪʹúڶ࣬ںڰ磬Ȼʩչɱ¾ʮþȡ
˵ҶǲԸ¶Լ֮࣬ʣҲòʹó򲻵ѣҪʹ֮ȽϣܹʹõΨкڶࡣ
̫ԣױϳڶ࣬ʵ̫Ƨˣܹϳֻǿһźɫǳжϲʲô
ڰ硢ڰеȾֻбҶǹܹܵõֻҪһúڶ࣬ͶĿ겻ڣڶİ˲֪
Ҷ뿪󸽽ŵӣը˹һ㣬۷׷ףϢܿɢ
һºŵʮ£½ŵҶǣ̨ս
Ϣܿ㴫ţ
еŵӣִ£ǳϣ֪Ϣ󶼴һ
̨ϣֻûʤʵ̫ȥˣΪͬӵܣֵҪ̨Ϸָһģٺ٣
̨Ǵ£ο£Ҷǣŵеˣ
£ǰʮΪ״ӣŵĸʶ
ҶǣΪŵӣûжãΪŵһǷһǾһ׵㣬ҽǾеǾ飬ΪͻһٳΪʥȾŵжĽ
ģǼʣ
ˣҶǾʵģŵӣվ֮һߣУҶһº󣬱ؽΪˡ
ܹΪŵӣʥѾŵм˵į̀нǣÿһ̨ĵӣǻȰģҶǡҲ⡣
һҶǡ±ĶԹ㱻˳ֵ˾֪
ŵӾվߣڵ֪ΪܵҶ¶ǸǼᶨ彫Ҷǰڷ˶档
ֻҪҶһ򣬾Ųһߵҵܵ·ǰԶһл¿Էһ·ȡ̨֮Լ
ŵĵ£¹ԡ
µĻܿ죬ִ´ҶǶУҶ֮һЦ
ҶǸӦֻһ⣬ŵӵҵǸ̨֮Լȡһ֮󣬱ȡϹͷ
˻ãҩζŨκ˶֮ܿսڱС
ŵЧ˶ڴţһ֮Ҷǡ֮Լս


215 ڰ֮
ڣɽ
ҶǳǹաǹϵʽţϹ˸ǹ
ȻʽʩչģǿҲﲻĿֲ
ǹҶʩչһƷ䣬Ʒ䶼ԶԶ磬ƺһֽʽ仯ͨѧ
ǹȻôҶǹżӲǹ˿
Ҷǰϵʽһ˺ü飬ûаչԪհǹתҲûʲôЧޡ
ѹڻðǹ֮߰궼ûһܹɹⰵǹ޴
Ҷǵѧ츳ǹͷ֪ǹ޴
䣬ܿȥˣҶǲûúڶһû˿Ч
˵ڶ˿ȥһ޴ĺڰǳҶǻǲԸ֪ܹƾڰԵѧ
صסù֮Ҷɽ
ֱҹĻ٣Ҷǲ˺ڶࡣ
˿̣ڰ֣˵ֲָҲĿɣʱҶúڶ࣬ϷһƬڣ޴ӵ֪
һúڶ࣬ҶǱо˷һƬڰ磬ҹĻҪڵöֲָ࣬
ʱҶǣͬһڰʹߣ˷ĺڰĴڰеһУԲһ˿һ仯ҶǶд
һ㣬ɨ裬ˡ
ಡ
ɫ⻪һǹ˲ҶС
ӿ
һ֡
֮ǹ

ҶݡǹϵʽԪҲϵתʽת
ȻȻҶǵİǹɺҶǵĸоȣȴȫͬ
Ǻ޸оٱ飬ùڣȴ߶˷򣬲ֻǻ
ҶǴϲڶȻǹãһɰǹԿС
Ҫģֻһ㣬ǾһµʱڣɰǹҲҪﵽż
Ʒţ൱ƷɣҶֿ϶ֻҪǹɣʤ¾Դ´ࡣ
²ʥѧƷ䣬ɾĿԣ΢΢ʱѧǱȲҶǵġ
ԪǿȣҶǵΪȻһ磬ĿǴԪΪһ²ѷɫ
ԪѷɫѧҪʤһҲֻǿ̨ɱ¾ֵ
ǹʽ࣬ҶǺܿһ顣
ʽ꣬ȴ٣ҶǻҶζĶࡣ
˵ʹ״̬£ǹѶȻǺܸߣҶаٷ֮ٵģһڣǹɣﵽż
Ҷûмһ飬ǱĿȶֺڶ಻䣬ǰϡ
ϸϣҶûмڶ飬Ǽܵĺڰ
ҶǵĿģȻֹǽǹžѣ׷ģСɡɾ磬гһգܹԲ
žףСɣѶȾ͸ǴʮɣѶҪʮԣƾڷ޿ϣǺãġ
ҪѧгɾͣڷֻеһԭҪ
ںڶ£ҶǶںڰĸдνǶֺ״̬£ڰ˵ʺϲ
ܹڰ֮ƣôҶڰԵѧ°빦ǹСɡɣԲվʹˡ
ڱ˶ԣڰһΣ߶̽ӵкڶҶǶԣڰ۾ĴܹӦڰеκα仯
ȻҶǸӦĺڰΧޣҶţԺڰ֮ƵںڰиӦһеķΧҲ֮
ƿغڰΪΪĺڰʹߣڰе
ڰ֮ƣ˵ģҶӵûеľתۼ䣬һҹȥףˡ
ҶжںڰдĶ࣬ڰ֮ƣЩңԶ
Ҷ˺ڶ࣬ӺɽصסʱѾȫˣҶסСƬ̣ù֮󣬱ɴ˯ˡ
ȻҹȻҪϢ
ȻûҶǷһ̨֮Ͼ֮սҶǷǳעġ
һ˵Ҷںɽѧ²ΪҶһµʱܹʲôزΪ⡣
˵ҶһƷǰǹ¸ǲмǹ˭֪ɹѧ
ҶΪԼ˭
ܹ߰Ӣܣ
¶Դ˺ǲмΪҶܹɰǹһµʱڣǸܡ
һ½Ҷǿøͣǲм
˽գ¸˵Ҷù֮󣬱סûгݲ鷿ִ˵ҶǾȻס˯¾͸ǹЦ
ԼҲ֪Ҳɰǹˣ
ĵ׶Ҷǵһ˿˿䱸һЦޣУҶǳױһֻžͿԲȵϡ
Ҷ˯ʱ䣬ʱ֣׼ʱù֮󣬱ɽװģǹҲʱ٣Ϣʱࡣ
ֱҹĻ٣ڰ֮Ҷǲſʼ
ڶҶǸڰ


һתۣʮȥˣ˵ʮϡ
ʮϣҶǶںڶĺڰУڰ
ܵĺڰĴһ㣬ܵһж֪
ʱţҶںڰеĸ֪ΧԽԽ㣬ڰԽԽǢںڰ˽ԽԽ̡
ڣڽϣҶǶںڰĸ򣬳ʵı仯
ںڰеĸ֪ΧȻһң֪ΧеһҶҲдøӵˣͷϵĴڣҶǶһ
Ҷдϲ̱һ˺ڰ֮ƣ
ƣʥܹһ֮ƣͷǳ˲ʮϡ١
Ҷǣδʥ֮ʱͻԵɺ֮£˷ƣ񣬸ǽڶγɵĺڰ磬˺ڰ֮ơ
£֪ǲǰ޹ˣ٣Ǿ޽С
ҶϴЦ⣬ʱ˺ڶ࣬ڶγɵĺڰ磬Ȼ֮š
ǣҶǶںڰеĸдȴûʧܵĺڰоͬһ㣬Ը֪һС
ֻǣ֪ȣԼ֪Χںڶ£ҪС˲١
Ѿ֤ҶѾ˺ڰ֮ƣںڰһƿء
Ȼڰ֮ƶԣҶģֻǷǳǳϡٵһ֣պںڰ֮ƵϣзǳңԶһ·Ҫߡ
Ƿǳǳϡٵһ˿ڰ֮ƣҲ˲õĴڣڰ֮壬ˣҲڰ֮ƣһ㣬Ҷߵǰ档
ΪҪǣҶ˺ڰ֮ƣ²ںڶ֮£Ҳӵǹ
ǰ죬ҶҲЧǹ


216 С
Ȼ˺ڰ֮ƣҶǰ컹ϢӶࡣ
磬ҶںɽǹҶҲӣʱ򣬶ȶж԰ǹģϰķ档
ҹҶȫȫ⣬Ͷ뵽ǹ֮С
ΪƷ䣬ǹǵӼķ棬ɹģľֻͨǱرľÿ
֮Գ֮ΪҪĲڡ䡯֣ڡ֡
Ϊѧе
ûеѧֻͨѧ֮ϣѧϡ
ϣѧ衣
ֻгΪʥ֮󣬲ܹ䣬ܹѧϣԣͻΪʥš
Ǵ㾳ֻͨߣͨѧǼգ֮Ŷ롣
ԿԿգȴϣҪҶʵ
Ȼڵϵ򣬳ԻкܴõģΪҶǵԴԶʤߣԣҶǵҲΪͻԶˡ
ںɽΪڶ֣ԭͺڰںɽһƬڣڣûһ֪߰һܹɹİǹ˿ҶţңҶѾ˵ϣŵѧᰵǹָտɴ
Ҷںڶ֮£ǹ°빦ڰ֮ƺٶȸһǧһҹҶǶڰǹʵĽչﵽż
Ҷʮҹһ˿ڰ֮ƣΪһ˿ڰ֮ƣһ˰ǹ
ڰ֮ƣҶصĹƣҲҪңɰǹ֮Ĳ
˵ĲڻֻżСɡɵľأ
֮ѶȣʮʮҶҪ²ܽǹżôСɣҲҪһϣɾ磬Ҫʮϡ
˺ڰ֮ƣʱ䣬ȫʮֹѾ𣬶Ǻü꣬ʮ
ĥ󿳲񹦣Ȼ١
żİǹѾڴɵƷ䣬ƾڵʵҶǶа˳ϵİգɱ£֮һ磬Ҷǲʹ࣬Ȼġ
֮ѾԼһ֮ս֪Ȼòٸı䣬ʮʱ䣬ҶǴǹǹ衣
һ̨֮ҶǲֹҪ˳ɰգҪбʤİգԣ԰ǹ裬ü̡
ܹСɾ磬Ǿãɱ¿˵һʧɼʹǴﲻСɾ磬ҲҪӽСɣʤ㱣ֵ
òǳ½ػһҶǿɲԸôͽУһսҪһʧ
ԣֻܽ£Ҫɱ¡
ʱһһš
ÿ죬Ҷ綼˯ںɽǹȥûʲôչѾ˹ע
ʱڣڡΪǾֱλƴǣΪǾΧַ绪󷨣ң̫ϳԶأ˾ս˶̫ϳ϶ɱ̶λƴڶռϷ磬ƴʢ
ʤͬʱҲв˲⣬ΪǾУɱۣʼû¶档
ɱۣҲˣǶɱ۳֣֣Ȼռ֮Ҳڶֵˡ
ΪλƴĻʤڵӶŵʤ֮УĻȥעҶǡ
κ˶벻߰ٶûһܹɹİǹѾҶɹңҶǵİǹ裬һǧٶȣڷš
ŵСɣȥƺԶǣƷԣһηǳԿԽľ롣
ܶʥƷ֮һӶͣž磬ΨʥϣС֮ϡ
ƷСɵѶȲرߣмʥԣѶȾرˣڳʥԣֱǲܵ¡
ͺñȣһٶĶڳ˶ԣѶȲǺܸߣʮĺӣѶȾرߣ߰ĺֱͯǲܵ¡
ߵԣΪͺñͨ˵͵һ
ԣһЩ߼ѧһʼ޷Ϊﵽһĸ߶ȣͿˣΪԶѧ磬ѶȺܵͣƷ䣬ˮɡ
֮ʱͺñȣһЩʮĺӣԶͬˣܹһٶĶ츳ߣܹ߰һٶ
Ҷڳʥ֮ʱܹǹСɾ磬Ǿͺñһ߰ͨͯһٶĶô˺ţС
ʱ䣬һ޵һ졣
Ҷǵİǹ裬ѾﵽżļޣСɾ磬ֻ벽ˣǸһ΢ĸĤ
ĤҶǵİǹ轫һ¥ﵽСɣдȵ
˵ƾǹڵ裬Ҷǻɱ£ʮþȣҶܻϣܹս֮ǰܹǹСɡ
ֻҪǹﵽСɣսʲô⣬ҶҲòŶ֮ȫѹһгʥ
ʥҶǶ˿޾壬֮ƾ֮ǹս֮һߵ͡
һҶûмǹȶ
򲻴һζĿޣδѵ·ߣĳЩʱ̣ʵͣҲ벻Ч
ҶǾ˼Ʈصǳ½һ̣һǳ½̣ϸϸһ顣
һףһ飬һսҶԺһһ֡
һľʵӱ䣬ʤǰһҶǶǰӡԽԽĻ䣬ʮ֮оŶǳ½һľ
ЩУϲблˣҲǣҵˣоصˡȻзߺ޵ĵˡ
ÿһ־ҶһͬľԺҶǲȴûԺеĻһһֱ任Ƕ֯һ
һ̣ҶǿνǸпǧϲŭˡǣҡꡭ֯Ҷǵ鲨ﵽƽʱܸдľء
˿̣ҶиһҪй
ȻδҶȴһûǿ񣬶˳Ӧеһ̧óǹһװǹˮɰʩչ
ʱҶǣǹһ򣬱֮ǰһµоһ㶫
һװǹʩչϣҶǲδǹջأǱųǹƣͬһ㣬ֹ
ڰǹƺеһƬµأоʣҪһʱ䣬ͨ
ҶǱֳǹƣһʱ֮ۿһҹѾȥ룬ͻȻ䶯ˡ
ǣһЦ⣬һʩչǹ
ǣһʩչѾȻͬ
ҶǶڰǹͻСɾ硣


217 ˫
ڣ̨
Ҷսӣλ֮еŵӣ˹
ŵӣҲͨϵŹ㳡עҶµս
ң߸ϵĺĵӣȻҲкü½
ĵӣĺ󱲾Ӣֻ࣬жʮÿһǳ״λ硣
ĵӵ츳ǳߣδĳɾҲǰ벽ˣмߣʶ֮Ϊųϡ
ԣһЩΪ߾ִ£ԺĵӶǱϹϾĵɼҶһսȷ˺ܴĹע
ʦ֣
ʦ֣
ʦ֣

ĵ֮еŵӣ׷ÿ·
ϴŸ֮߰ɫ΢΢ͷ㾶ֱߵ̨¡
УУվԿǰ벽Զ׼Ϊס
Ȼ˽ʥΪߣ۷壬ʥԶңʵҲеǿߡ
ңͣȴС˵ǱҪʤǣĳɾͻǸߡ
ʦ֣һΪʥŵӣ֮սķۣս̫ˡ
Ŀķһ£ִ˿յ̨һۣһ㣬вʵ˵˳Ҳһƨ
ĵӣδȨ㣬ʱѾʼȦӣִϵ״ӣʸ״˺һһֱΪ
ȽϹԣҲԹĻ˵ͷ
ĵǸʦӣĵսһϰĴڣƾΪʥƾһ׵㣬ΪǣΪƾǾֱӳΪʥͿźУߣոճΪŵӣ͸ҴӦʮ̨޲һ£Ϊһ£ʵܽǰʮǿЦ
ҶȻܲҲܲãϡ
еĺʦ㣬ȻǺͬΪ״ӵĺκ콿
κ콿ʥ۷ΪںĵУҲ쵱Ĵڣǰìңд˵ʹϵƺһԡ
дԣȻǿѨ磬κ콿ʵȷϵܣˣʵĵܵŴǰ
Ȼûôӣⶼκ콿֮ʡ
䣬һԱ㴫һɧ
ʦ㡭
κ콿ʦ㡭

һһ˷ܡǺκ콿ˣųߵеŮ
ڣλŮӵһǺκ콿һͮڣǰǺĵӵһŮŵӵһŮһǰͮѾΪĵӣûкĵӵһŮĳƺˣ˲˫
κ콿ʮ꣬ǳ۷Ϊ
жϲκ콿ģһۺɫĳȹȥʮŮƤ⻬ףѩһ㣬ȥΪĿŮԲ
κ콿һͬģ£Ȼ²ǽⳡսǣͺκ콿һȻڵӺԣ̵˷ܺУĿ궼Ǻκ콿û¡
Ҳ˺ȫûڵӺκ콿Уûʦ֡ǡʦ֡ĺ
ںκ콿ԵӵźʮĽģԼҲܹôһ죬ڵУӵ˸ߵ
˵ΪŵǰʮƽʱŵԷܹһʦ֡κ콿ȣǵȫ㲻ʲô
ֻҪ㹻ʵҲôһġ
ҪһһܵģǸûᣬ˵棬ɱҶǣ˶ҵʵֶΣоҡηҡ
а˵Ľ˫ȭ
ʦ㡭
κ콿һֱǰԱߣͬʱκ콿ͷʺ
ʦ֡ʦ֡ʦ֣
ΪŵӣλĵҪһҲһһ˵ͷ¾
磡
κ콿˵ͷĿɨ΢΢üСӣû
ǺЦСӺʦս·һڶŵòˣĻҼų
սȻӦʣɲϲˣʱҲץ̨١
һԵ˵Цһ
Цһ˵ʵ΢ƾΪʥʵǿǸѧţŵӵݺ״̨Ҳ֪״ӣɲŵӿɱģ̨ϣٺ١
ǴЦ⣬һսŰٷְٵţԻɱҶǣŰٷְٵıϣԼ
ʱһԵŵӣͻȻֺ䶯ɵɧһҲȺκ콿ʱС
ܹŵɧģ˺κ콿֮⣬ֻˣһǴʦʣһǳţں󱲵һˣʥ״ӣڵУǳߡ
ʴ˿̲֮У˺ͶڵǾڻǾǱߡ
ǴʦʣǾһ
һȻǺͺκ콿˫ͮڡ
ͮڣŵһӣһǰصţΪΪʥΪĵӡ
Ψһ󷨳ϣΨһʦλԺգүүڵĴ桪̫ϳԶݷͬһ㣬ݣκ콿Ҫʤһ
ټǲѷںκ콿ľգ֮ʢȻںκ콿֮£ĵɧǺġ
˫ƽʱѵһվȻŹ㳡ܳŵ֮⡣
κ콿⻹˵ùȥΪκ콿µʦ㣬ͬһʦʦܹϵȻͬŵʦֵܽÿᲢ۵ġ
ͮǰʲô
˵ⳡսû˻ţųɾŵŵӶΪһľսҶǻܵúܲңңԻ˲ܣûͷ
ԣͮڵĵŵ𺳡
𺳵ģͮڲǵǰǡȻҶһͬ
ͮںҶǲжУ̨һЩŵӼĺһ䡮ʦ㡯һ˲Ŵ;ֹԭأǵһ㣬ֱӾˡ
ͮھȻҶһͬ
֮䣬ʲôϵôʶ
ŵӣͮǰԭԭΪҶǣֵΪʲôʶҶǣΪʲôҶһͬȫͷԣޱ𺳡
ͮڵĵ¡κ콿ˣ⣬ɫһȡ
κ콿µļ򣺡ʦܣ̨˱޷棬˭ҲֹɱСӡ
׹һ˵ͷ
ʱҶ㣬һԾֱ̨ϡ


218 һ
ҶĿ罣ɨ˹ȥɣ
ɾ䣬ҷǳ϶ͺ˵һؽ¡
ڻƻʱ˵Ҫˣʱ˵Ҫˡ
ҶǵУоµĽɣڶеȻǷŭޱȡ
ŵӣҲ˵֮ΪҶ̫

ĵУ˱죬ǲмĵСȫ֪ߵغʦܣɱУ㶪ˡ
ӵоòĺκ콿˿ҲϷУʦܣ־ʹû˻ģһɱ
˻ģƷ浶еľУһµʱ䣬һֱڿ޻浶
µĻ浶Ѿﵽ˽ӽɵľ磬һ£歳ָ㣬Һκ콿Ҳһֱ˵浶ûдﵽɣ˻һУȴڻ歡νָ£˴ɾ磬ʹɻ浶ಮ١
ʥܹƷɾģϡ٣һһƷɣôʵдȵ
Ȼŵеֻǵʮǻ˻һдɾ磬ҲǺüΣǾһδȣȫԳŵǰ壬ǰ
ɱҶǣµ˽Ҳǻ歵κ콿֮ԶⳡսģɲΪµԭ򣬶Ϊʦ歡
歵ǣɱҶǣԽԽá
歺ɽĳޣôɽ߳κˣɾͣ򣬽سɴ󻼡
صĵͷһݣ̨
̨һλ벽˳ϿأҶǺǫ̈̄һλѮߣһԵĸ¥ƮȻ
ϣ
ŵλĵӣҲ΢΢ףʾ𾴡
ڵ˲࣬ʮλÿһλȨأĳһŵͷ
磬ִϡϡϡ󷨳ϡϡȵȣ˵Ρ
ڼҴҵ񷱶࣬˳ȻǸͷ½ԹܵĻһ쵽ææԣµģһЩ벽Ϊĳϡ
벽˳ϣжʵȨǺĵӣҲùԴ
̨İ벽˳ϣһãһ񣬽ܣӼľ಻⡣
һվ̨ϣĿ⵭ĮҶǡ¸һ̨ۣбһһȻûȤȥܾ˭˭
һ̨սʤֻλսһʼ޷˳ɶˣ
Ҷǡ¾ԵͷжŵĹâ
һ̾Ϣ̨Ѿʮͷ˵е̨ʮһҲüս
һս˫ΪսУȥ˱ضǶԷµˣضԼ
ǣٳ㣬бضȥһһ˵Ļʤ֣ˣˣ˵ʵĻһһҲԲк³
һļսУʤʤ˵ģһζûУ˵ֻһˣ˵һˣģȻɱ˶֣ԼҲܵԵشºҪôûһغҪôзϣӲдĹȥ
ˣ̨ĵӣһǺܲģΪսĽųɻܾˡ
һٶԣһ֣ɳ̨˷һ󷨹ֽ̨
ҶһȣϣǸʦõǴɵġ󡯡
Ƕ󷨣ɵİסĸ߼ʥ̨ɵİ֣ȷû·ԣս
ʼɣ
һȻ˵һ󷨹֣뿪̨
Ϊһ󷨹ֵơ
һһ뿪ϱ¶ײеЦݣĿ綾һ㣬Ҷǡ
ͬһʱ䣬̨ΧŵҲãĵҲգִ£е߶һĿ۽̨ϣעʱܱʱܽⳡ֮ս
ٺٺٺ١
ЦҶǣһο㻹ʲô·ٺ١Ψһµģԣ
Ҷһ̧һɫĳǹУǹ
һǹ֣Ҷʴ䣬ʱĹӱһλµĽкɨǧ֮ơ
Ҷǲɫɫƽ糣ǹңָ£Եˣ㡭
¶ʱŭһȣ
һŭڵĻԪ˲תһŽ͸Ļ棬˷¶ȣȻ伱
е˲ó죬漴ǻһȼܻ档
˻ģ
һһ
ɲǼ䣬µӰʧֻ浶â֡
һһ浶âգۼ˵ÿһ浶âɣ̺żֲӰ˸ͬʱҶǡ
˸򣬰˵浶âÿһâ֮䣬ϵѭϢ
ηͬһʱ佫˵浶â𣬷֮
˻ģ˵â֣ǻ浶ܹ֮ʩչľУѵʦֵĻ浶ﵽ˴ɾ磿
һ̨֣£ŵӾ
ͬʱдʥھ̾ȻǱµĵ𺳡
ܣǻ浶ɣѰͲŵʮŵһˣӦһ޻˻һУָܸ㣬һе˴ɾ磬浶ɾ硣
мʶ׿ԽϢͨ˵
˵ʱ٣ʱ죬ʥ֮̾ʱ˵浶âѾҶΧסûҶǵӰ
ʥǻ˻Ĵɣ浶ɣⶼ޹ؽҪˣһУҪҶǵ
Ҷǻȫʬ˿µһۣԽҶǵƬ
Ȼʵˡ
УͻȻ䴫Ҷǵһºѧ裿
Уǲм
Ҷ˵ͬʱеǹˡ
ǹӿ
Ҷǽǹʩչż˺ڰ֮ƣǹ̳ΪһƬڰ
ڰ˲ӣҶܣ漴ǰ˵浶âȻ̨
̨£˲ʥУҲһ˲¶֮ɫ̨ͻȻһڣƺ˵浶âһ˲䶼ޡ
ƾһǹĺڰ֮ƣȻ޷˵浶âֻǺڰ֮֮£ð˵浶â޷ѡ
ڰֵһ˲䣬ǹΪӿİɨ˵浶âԻΪ飬Ҷһ
̨ĺڰֻһ˲䣬ڰţһлΪҶѾû˰˵浶âֻһЩ·ɽĻӡ
ڡ֮ƣ
̨ϵ£̨ʥľһ


219 ɵ
ƣ֮֮
ֻѧ֮֮
ǣ֮ѧ֮Ӱƿء
̤֮ţʼѧ֮Ƕ֮Ҫöࡣ
ʥԣܹһ֮ܲףңֻʥܴﵽһ
֮֮ΪΪ磬ٴΪףȻǸ֮
ڰ֮ش֮һ
ԣһֵƺѣڰƣѣ
ҶǲŸոճΪʥڲһλʥȻ˺ڰ֮ƣʵ˶ޱ𺳡
ڳʥУˡơģָ֮ƵģһûС
ʥҶǣͬһ̥
صΪڰ֮ƣҪԣ
ӵԣǺεȵѧţ
Ҷ˺ڰ֮ƣڶʥʱƷ䰵ǹҲͲΪˡ
̨ϣ𺳣ڴ㡭˺ڰ֮ƣ˰ǹ
о壬Ȼʣʵȴ˵һʵҶ˺ڰ֮ƣ˰ǹѾŵ¡
ƾڰ֮ơǹҶȫ߱˻ɱµʵˣ²òо塣
໹е֣ԣȻҶǵʵȴû̫ɫܿ
ǹָ£ҶǵȻڰǹ֮£Ҳң
ǹһ
Ҷǻһ䣬չɱУǹһ̣ɲǼ̳һڰǹâ
ǹâٶȣͬԺһò˼飬˲һɱǰ
ڰ֮ǹֻоǰһڣɲǼںڰ֮Уκι
ʱ˿̣µʵһҲӱҶһǹɱĽбܵһһҵ
̨£ʥɫһ˲ɴ˫ۣѾ뵽˽ȴ޷š
޷Ϊǰʮ£Ѿ˻һɾ磬ʵѾǰ£ᱻҶһƣȻһлɱ
˿̣ΨһɫƽģֻˣһͮڣһǺκ콿ǰ벽˳һ˿Ŀж¶ɫ
ͮɫƽ⣬ΪҶǴϷ磬ûҪţֻЩҶǵʵٶȡ
κ콿ɫƽǾζˣһǹ֮£ɣκ콿Ӧôʧɫ
ûУɫ糣ɼδػһǹ֮¡
ڰе£ͬʱһһ⻪Ȼ˳

ɲǼ䣬⻪ǹһ𣬷졣
Ҷɫһ춯ɫһܵһɿֲǹ⴫Ĺƣ˲ܴ죬ͣһҪ˲ĸо
׳Ĺ⻪ֻһ
ֻһ֮ǵ⻪˲ѣһΪȻҶǼ
ʱҶǳԿɨ裬⻪ıɨԺ֮Уɵ
µʵȻƾӳķɵ㵲סҶСһԣҶǸոܵĿֲµǣԴɵ
ҶУ˲һɵһʮֿµ
ͬڳǹȳԳʱʹãһʹþͱϵ
ƽѶȺܸߣҪĲҲʹһξͱϣʮִϣûݳͨ
һ£ֻʦûۣϣΣʱʹá
ʦκ콿Ҳʦ£Ǻκ콿ɵôĽ
¡κ콿ʦ正ҲʦһмʦɵĽ´ࡣ
ˣԶ׼ɵǻ֮
ѹܣκ콿ɫƽһҲ»ᱻҶɱԭ֪ϣлĽ
ɵµơ
ƶȻ䣬ۿҪҶһǹɱȴͻȻƾһΪˡ
ҶǣΪɵĹ˲֮
սеı仯Ȼ˲Ϣ䣬һ̣ٴϷ磬˭Ҳ˵Ӯ˶֡

Щߣ˲ϳѷɵ࣬˲侪
ʥԣ޲𺳣һǿıϾȻһĽ¾ʥ費֮£пܻᱻɵɱ
ʥɽţǽŵĶѾ£Ҷǡ
ս֮ǰʥվһߵģǣղҶǵľһǹ𺳣۷
ѧţʹ䣬ʥҲÿϧΪкʹýƾʵԲҶǵĶ֡
Ҷǣ˰ǹΣҲҪʦĶɵ֮£
¼ɵһҶǵĹƣ˲佫ҶվдΪ泩̲סһ
׶ɵѣǻΪҶǵսƵġ
ԽǸ߼ĽԽǸ߹󣬻ƵĶɵ൱ʥȫһ³⣬κβҶǣ׶ɵҲ㹻ȡҶ
ɵлӳҶȫѾȫëһըӦ˲ܵв
ڰǹĻ
Ҷ˳ƽǹһգҲ˳ǹɿֲȻ󷽱˶ȥǹ˲仯һƬڵǹĻ
һУǰǹеķǹУҶϺڰ֮ʹãš
ңҶǽ˵ͬʱԪۻͬʱҲ˷ƣȻṦҲٶɣһ㡣

ͬһʱ
ɵȻ£ڵǹĻգۼ˺ѳɣɵ貵Ĺ⻪ǰɱҶǡ
ȻҶǵǹ䱻УڰǹĻһУ廹һĳЧ˶ɵҲ˶ɵٶȡ
ಡ
Ҷ÷ƣԪĶٶɣͬһ⻮ɲǼұȥ

ɵǲҶǵĲӰɲǼ̨󷨹֮ϣ
ɵİʥԵסɵֻ൱ʥȫһȻӰ첻󷨹˿ɵأڰбըɷ顣
һ֮󣬲ܳ벻ɣᱨϣô϶ʣ¡
٣ҶֳǹȻ
̨£ʥɫΪ𺳣Ǻκ콿ͮڣˣߣ˿𾪵Ŀɿڴ
ǽ˻ʦƵĽȻδ˵ҶǷֺ
⡪ôܣ
ǿ󣬵Ҳţ㻹еڶ
ҶĮ


220 ɱ
µɫ˲仯Ϊ֡
һΣĿ־ˣҶ˵ûûеڶ
ε󣬻歽൱ʥȫһĽɵ£ѾһʧĴ㣬뵽ⶼɱҶǣ
¶ҶǷĿ⣬ʱһƴ
Ҷǡҿϵ״ӣ״С
¿Ҷǣо֣
֮ǹ
Ȼ°ѻ˵꣬Ҷһȣʩչ˰ǹеľɱһǹɱ˹ȥ
״Σ
ϻ歵״ӣΣ
̨Ҷɱ
˺
֮˲䱻˺ѣ̶Х
ǹſֲĺڰ֮ƣ̺ſֲǰ
һǹƸ죬赲
̨£ʥҶһǹʵ̫£ʹǲǹĿ꣬Ҳһ

ҶǵһѾ˵ֻüһ

ɲǼ䣬һǳüг˳Ͽգ䣬µ
ࡪǣ
µ࣬ɽһǻ࣬ȴɽĵػǣΪ࣬ͨȴҪǿöࡣ
У»еһ浶Ļȫء
ǻ浶Ļڻӳ£ͬͭǽһ㣬µʵʥҲһȫأʥҲƿ
ҶǣǶʥ
ǣҶǵʵȴǶʥļʩչ֮ǹһеʥ޷֮ȡ
ԣȫأҶһǹͽ͡
䡪
ǹ뵶Ļһ죬𻨷ɽ
գۼ䣬浶Ļ㱻ǹ̳һѷ죬ǹǰ浶Ļ飬氼ݣҶһǹĿֲòʱ䣬ͻᱻ״͸
浶Ļһ͸žµ屻ǹ͸Ľ
Ż浶Ļϵѣǹǰϵķ飬йսʥֻĶɤˡ
͸ǹĻ»ɱḶ́һǹ˲ɱ˽ţ𺳡
ס֡
̨·˴ȣǺĵ״ӵڹӻҶǣȻ̨ɱ£ڹ棬Ҳ
ֻ˳յĵӣŽ״ӣÿһ״ӣһʦŵȨ߲㣬Žܵϵ
ԣ״ӣڹܵⱣ״ӣǷڷŹ棬ǷֻŴãͨӲۺʱεء
ԭ򣬿սǰ²žԼٷְٵİȫ
ΪɱҶǣû£Ҷɱ
̨ܣҶǾǣֻҪҶ̨ûɱ̨л歳ϱӻǾ͸ˣ
Ǵ˿̣ԹӿҶǣȻΪҶǲɱٽھسߵ־壬ȴȫޣΨо֡
ĻûӰ쵽ҶǣҶǹƲǹϵĽ浶Ļ飬ǰ
״ڹӻⲻ٣ɱ״ӣȴֻͨŵӶԡ
ҶǣͨŵӣҲǳ״󷨳ַ绪״ӣ
״Ӻ״̨սȻԷֳֻҪлᣬԻɱԷ
֮˵Ϊ֪ҶǣҲ״ӣڳͮڣҲ֪ԣҶǼҪɱ£üͷһ壬ֱͬھ
˵Ҷûж֮Խ£ѵõ˲ţ¿ϵ״ӣϻʲôˣķˣҶǷ歿϶ŹҶǡ
˵ʱ٣ʱ죡
ʱ䣬˵֮䣬Ѿȥ
һ䣬գ֮󣬻浶Ļǹ״͸
ǹźڰ֮ƣǰûɲǼ䣬µ壬ڰ֡
ڰУһĲҽ
ҶǣѰ·
ҶǶĻ޷Ӧһŭ
ڰ֮˲ɢȥ̨ϵһУĳС
Ҷǡɶǹ͸µţǹץҶ֮С
˫Բɣ֣ţ̺ʹ֮ɫ̣Ȼ
սҶʤˣ
̨£
ս֮ʱʥվһߣȻûϵ
κ콿Ⱥĵɫе࣬еҧȫŭޱȡ
ʱ벽˳һ̾Ϣһһӣ㽫˻ȥ
̨İš
κ콿ȥ˵ͷʱһݣ̨
ʥԻȻҪʲô
̨ǾҪ˷Ǻĵӣ߸ϣų̂սһλŵӣ˿ʵ¡
ৡ
ǽ֣ڿУѾóһ£˲
ɱУɱҶǣнҶ˲նɱ̨Ĵ㡣
ĵӳ֣ңʥеٮٮߣ̨£ʥ޲档
ɱУҶĿһ䣬ǹһһ
µʬʱӭ˹ȥ
ɱҶǣҶǱµʬܽʵˣ»ὫɼΡ
ɲµʬ壬ֻüæս̨Եʬ壬
ʱҶһշ̨ȵΪĵӣսŵӣѾʧݣ̨ս˵͵Ϯ㻹ҪҪ
ʥԣ۷׷ף䣬ָߵȼĵѹ͵ȼĵӣޣο̨սûսͶҶǳ֣ʥеǿҲ
ߵȼĵӶ⸱ˣڳеŵӣպкӹ
ǳΪ׸⣿
ȻǶƳ塣
վ̨ϣʥɫ䣬һ˭˵Ҫս㣿ҶǣϼҲֵսߣҶǣɱ״£ŹΪִϵ״ӣȻҪ׽鰸ִôãΪ̨𣿾ӵĺǣҲҪã
һʱŤת󣬼Ȼ˾ִǾûʲô˵ˣ׽ﷸɲΪͲֻͣͨߣҪ׽㣬׽㣡
ۼҪ֣ҶЦһ˭˵ҷŹ棬״ӣҶҲǣ̨ɱֺ
һԾ
ҶҲ״ӣ
ʲôЦ

Ƭ̣ЦҲ״ӣţƤݸ壬ųΪŵӶã˭״ӣֱһɺԣΪѻӹ˽٣ϻˣִһˣ


221 ͵
ţҶ״ӡ
ΪҶǳΪŵӣһµʱ䣬һ£ûκ˳ϣҶΪ״ӡ
˳״ӣһ£д£ˣ֪ܲ

Ц֮Ԫת죬ҶǼ
ƣٳ֣Ȼһ
ȷ״ӣ
Ȼڴʱȴ˳ԸҶ֤
öʥȥĿһ˫֮һͮڡ
ͮ½ĺĵӣŵһΨһ󷨳ַ绪үү̫ϳԶ
ݡλͬСɣ˵߷
ͮΪ֤òͣ˹ֹסȵƣʦãţһ£λ˳ϣΪӣ״ӣô֪ڳλʦֵô֪
Ȼ˵ÿеʣȴԶ׼
ʥԣ׷׵ͷҲţҶǻ״ӡ
ͮڵһ֮ǰҶʦܷǾ󷨵ֵס˶ڵӣסǾҸ׸ϵǾҶʦӵмߵ츳ҶʦΪӣʱԣҸ׵ĵӣ״ӣ
˽ʦжҪڳʥǳ˵ûʦžûаȫϡ
ػܹһֱЩ󷨣һһʦã޸
һţûʦһֺˣôʱķա
ַ绪ʦڣ˴ֵ˺ãûַ绪ֻȻԵֵһʱ䣬ȴվԳ־á
ڵʵΧֻͨ˵ļ𣬼Ļʣܹ˵ĵˣˣֻҪʦڣŴУϡ
ʦŴϢϢأɼҪԣڵĳУҪģ󷨳ϡ
󷨳ϵĵӣȻ״ӣңǵλ⣬Ժյ״ӣݣ״Ტۡ
󷨳ϵ״ӣ
ʧʵʵţҶǾȻݡ
ͮҲڵУص˵ѣʵʵڲһŵʵ
ֹκ콿ȺĵӣڳеŵӣʥǴһû뵽ҶҲ״ӣһ󷨳ϵ״
ڲ֪жˣ󷨳£ϧжţ󷨳϶ϣյֻ츳
ô󷨳ֻչһλӣǾͮڣΪͮŮյĵӣһûС
ҸվͻڣʱṫϢ
ͮڵЩŵʥ״˻ɡ
վ̨ϣ࣬˫ջŭ
Ҷ״ӣ̨ϻɱ£ûΥڹ棬ԣûʸ׽Ҷǡ
̨Ҷ˵Ҷǳ֣ѾȫֳһЦ
Ϊһĵӣ˿оˡ
㡭Ȼ״ӣΪʲô˵ݣҳ󣿡
߳ŭҧгݣ˸ɣﵽҶǵϡ
Ǻǡ
Ҷ·һЦѵ󷨳ϵ״ӣҪ֪ôҪ֪ôˣҪô͵㣬ô
ֻоһͣһǻѪЩ˳
ʦܣ߰ɣ
̨£κ콿֣Ȼתȥ
Ȼ歵ǻɱҶǣǽգѾûҶ鷳ˡ
Ҷǿ󷨳ϵ״ӣͱˣѹŭ󷨳ϣִˡ
ԣֻܾʹ˰֣ǰˡ
վ̨ϣǽ֮ʣκ콿Ļ̨£Ͻ̨źκ콿뿪ϣʥ׷·
κ콿λĵӣ뿪ʱҶǿһۣеĳӣԱҶǸոճΪŵһ£ɱһλǰʮһ˺üĵӣҲǰ޹ˡ
ʥУ֪Ҷڣ˲ٳУԣȻҶǰʮ֮һҲŵӣҲʺ
ŵӣ첽뿪ҶǱ֮±Ҷѡ
ܿ죬̨壬Ҷԣֻʣͮһˡ
лʦΪ֤ȻǾԲưոݣ
Ҷͮл˵ʵȫֵһԼĵƣȫ¶
ͮ΢΢һЦһʢĻ䣬㱾Ҹ׵ĵӣҲ˵ʵѣҶʦ㣬˾Ȱߣѧ츳ȴߵ˾̾߰δɵİǹɣ˺ڰ֮ƣպΪһɾͣ
Ǻǡ
ҶǽһЦ룬ͮ˵ĴɾͣҪߵö࣬δ̸Ҳգ
Ҷǵղ˵ջڣǾǱȶ𣿡
ͮڵͷţο˶ǾᣬѾȫ泷ˣҵǾ˶󷨣ڴ
Ǿͺã
ҶһϲǾֵģɲ뵽ͷȴڶȥ
ڳסǾҶҲ׷ˡ
һ󣬱뿪Ҷȥ
Ǿ飬ΪأڻǾĴ
һ£ҶǹͬʱڲĴҲգΪڡ
ڣڲĴûˣҶһЩƷݣȥ뵤ҩʦ鵤Ϊͻء
ؾֻһµʱˣɽǷԸˣҪҶȡؾ򣬾Ҫٵʱ䡣
ҶڵʵȫսһصĺĵӣҶǲԸڹսУ¶ơ
ԣڲ£սʤһλʥĺĵӣýؾ
صΪʥѶ̫ˣΪͻأΪʥǻʮþȵˡ
ڣ
ҶǶԵִ±״ӵݣԼҪ󣬱ִ´һλ벽˳ǰ
ɣλ벽˳ϣҶǽڵĹ
벽ˣͬʱҲһλƷ鵤ʦ
Ҷǽڣ£𣬳ΪһɽзǾһ׵㣬ƾǾ飬ΪһͻΪʥΪŵӣ
ǽգҶǸ̨ϣɱǰʮ£ϢѾͬһдѾš
ҶΪյŵ֮һȡ˳ɾֳͣ˴Ķ벻עѣȻϵҶǡ
Ҷǣк𺳣ҶԿ˵һĳɼڣʱû뵽£ҶǾ͵˵ز


222 £Ҷ
벻㾹ȻϢ
̾ϢһȣҶǣǳϷϣ
ҶǵȻһЦӰʴʣҲû˵ʲôαǫ黰ǽֱ⡣
Ҷǵ΢Ҫ鵤һЩƷҩ빫ϰæ
ͷҩóѵϢϷΪŵĸˣҲй⣬հ޳Ҫıꡣ
뵤ҩʦɵĵҩҪɸҩʦΪ꣬Źء
⻹ڲۣڵˣڵĵҩʦҪɵҩΪꡣ
ԣҩʦǸ͵ְҵ
Ҷǽϵҩ˳һ꣬һݣʥݣݶڣƷҩ
ݣ鵤ǽⶾ鵤ʥݣʥ鵤Ϊĵҩ
ɫ΢΢һȣҩǼѻõҩģƷҩҲ׵õ
ʥɽѰҩʱǿֶأãܹҵһ꣬꣬ٺãܹҵꡣ
ҶһóƷҩڳʥԣ൱Ʒҩˡ
ݹϣҶӦþһʥݣ꣬ȴû뾹Ȼôࡣ
һҩƳ鵤ҩƳʮ˿鵤һ鵤ֵͺܸˣʮ˿Ʒ鵤ļֵһ൱Ŀ
ȡɵı㣬ԻƷ鵤žѾǳˡ
ȣҪ޳ΪųϣһƷʦȻΪʳԡ
ҩ£һݣ鵤ʥݣʮʥ鵤ʱȡҩ
Ʒ鵤ʦƷ鵤һٷְٳɹҴı֤ɹƷ鵤ʦƷ鵤Ȼһʧҩ
лϣ
Ҷ˫ֱȭһʾл⡣
ҶҪΪ鵤ԽԽãձ꣬ȻãҶǲӲ
ӵ뿪ҶǱסȥ;˳¡
ͳǾֿѾһûмˡ
ҶǻصںȻ˳µϢ֪ѱΪ״ӣԴҶǻƹһӡ
ҶѾͨˣֻͨͨľǳŵУ׵ĴڣܹгΪ״ˣҶûҪΪ˶ڻ
ң歶ӣΪɽڻУɽˡ
ԶͻûǰԹȻ֪ΪʲôΪ״ܲẦ
ԣҶзΪ¸еˡ
ֻȻǻ歵״ӣҶѾһߣ·ָ˵ϾѾ˱仯
ҶǿӽԺͳ£ٽӴΪˣںҶûͳ
ͻȻ˳£ǳҶǵϡ
Ҷʦ֣
¿ҶǣĿʱһɡ
УҶʼռżҪλãѾĥӡǡ
ʦã
ҶϹ΢ЦԷͷ
ղ̨ʱûп£ɼʱ²ڡ
µսôĹעôŵӡִ£ǺĵӶսȴûɼʱˡ
ڣȴˣҶһת²϶ʲô飬ǰ
Ҷǰ˷ܵĵҶʦ֣ԽԽ˰˵ʦ̨ˣû࣬Ҳûüʤʦ֣Ǿʱǿ˺ܶࡣ
µ²κβҶǺ֮ĶԹ·ǳۼ֤֮׷ɱҶǣǱҶסϴҶǾΣˡ
ԣȻǳµʦ֣ڳ¿Ǿȡ
֪ºҶֻ̨ǼĶԹҲʦǣС
ʱһûѧ䣬Ȼȣ
ҶǵȻһЦʦã֮ǰҵİɣ
µͷţұʦΪ״Ӻʦѧָһֱʦָ£չֱʦֳˣʦҳ㣬Ҷʦ֣ʦ˺ܺõģûΪʦϣǨŭ㣬Ƕѧ츳ǳͣΪͽʦת㣬󷨣󷨳ѧѧѧδһڵĶ
ҶȻʧЦ˵ճΪ״ӣΪѣó˵ͣǾ̫˿Цˡ
ȻҶǾÿЦȻΪµĻıϸϸһ룬ȴûܡ
Ͼ歲֪ҶǸʲôˣҲԷΪǸ׸ıˡ
ҶǳĬʵҶʦ֣㿼Ǻӵ˸߾ѧ츳ϻʦİպһдɾͣ
²֪ҶѰɽΪʦֻ֪Ҷ󷨳ַ绪״ӣַ绪Ҷǣ϶ֻԣҶǻҪһʦ
Գµ뷨ҶǰݻΪʦһҶ˰ңҶǻΪʦã˵Ĺϵһ׽
ҶǹŵЦ⣬ҡҡͷʦãллʦĺ⣬˵ˣҵʦѾݺˣɽڣ󷨳ҵʦɽҵʦҲٰΪʦ
ҶǺ£ֻһǾǴѹѹ
ԣû֪ɽͽܣѾûʲôϵˣǶ˫
ҶǳѾӲˣᣬҰ󷨳ַ绪Ϊʦڵĵλͬһ㣬ַ绪ıӻ»ˡϣ
û֪ɽͽܣҲ޷
ңһҶҲ̬ȣɽˣɽʦͽϵ˻£˼
ԭɽʦֲҽϢôż
ҶǵľܾóЩʧ񣬻һȥԶ
ҶǽϵչøһЩȴĸоˣҶǵĻУ֮һĤ
ҶЦݲ䣬ʦã㽫ҵԭתϰɣҸʦҺܺãʦĶҵĶҾԲᱳʦתΪʦ
ţ
ͷɽϵôҾͲȰˣҶʦ֣ˣԺٳȥһȥ
Ҷĳµļ򣺡ʱȥˣԺлĻ㣬ȥɡ
ȥȻҶǻе˼ǣֻҪԭת正死̵Ҷǵ˼
ɽĶ𣬾Ķ
Ҷǵս
ʦĶ𣬽Ҷ


223 ȡ鵤
ڣϸۡС
̬ĺ͵ų´Ҷԭ
ʦǰӣԸΪӣǿҾܾ
κ콿վڻԣɫ߷߲ƽҶǵĻǲֱ֪ô
Ѿʮȥȴʮᣬͬʮ߰Ůһ㣬ѩ⻬ò֮ĵӺκ콿й֮޲
ңϣȺκ콿һ˿ʣ˿Ķ
歵Ⱥκ콿Ҫƽö࣬ϣʼչŵ΢Ц
˵꣬歺ǺһЦ»˻֣ȻϣǴ¾˰ɣ£ȥչչɣհΪ
ǣʦȥˣ
¸ˣת뿪
³ãϵЦ˲ࡢ
ʦĶ𣬾ҶǵĶ𣬺ߣСӡսɽֹҵ˵ˣߡ
һ仰УΣɼղ΢Цװģʵŭ
κ콿ʦطϣƾҶǣպʲôϢ˵Ƕǳͨжڵ׵Ĵڣƾһ·ĻԵŴﵽ˽Ϊѧ츳٣עΪɾͣպлԵܹΪмʥǾѾ쵽ʦУϰĴڣʦΪУʦ֮
У¶׺ݵɱ⣬ǲΪǣȴҪ
κ콿˼Ƭ̣ҡҡͷ󷨳ϵ״ӣ󷨳ϼڣҪҶǣɲף
歵һ̣¶һ˿ݵЦ⣺˶ˣò˶ãһж
˵棬ǵĻ̵ԽԽߣɫΪ⡣
κ콿о死л֪һжʲô˼Կó歴˿̺ܸˣղŵŭѾˡ
Цһ󣬻κ콿ȥ콿ҽĶ㶼ѧ˰ɣ
κ콿ȻлʦģһжѧúܺãҲʦģѧֻʦ͵֪Ҳûй¶κˡ
歵ͷţúŬֻҪᶨĸߣպػΪ󹦳Ҫʲôʲôй¶Ϣ˭ݲ㣬³ܲң
κ콿ɫӽʦ̻壡

գ󷨳ַ绪ڣ
½Ԫ˻正ڶŸ߲㣬ɽڣӭӱסǾĴ󹦳
ҶǡͮΪַ绪ĵӡŮȻҲӭӵĶС
Ҷǵһμ½Ԫ˻正ȻԶҶĿǿһ۱㽫˿
½ԪͣӦʮңȥȴᣬͬʮˣӵԪòʵͿȥҪСһ룬
正ҶЩԾе㲻񻰣ȻȥǸʮ߰Ů
òʵСһĹʮòӦúͶʮࡣ
ʮ߰꣬Ͷʮ꣬ȥвСĲ𣬻Ȼչԣʵòȥᡣ
ҶǣҲԶԶɨһۣ΢΢һ̣¶һ˿мζ
ҶǷֵǾطǳḻƲ⣬Ҳڰ֮ϣ˷ḻĿпܣ̲ƷǾ
ƷǾƷǾҪٱϵ󷨣ҪõƷǾǾУƷǾǼֱһ󱦿⣡
ܹסǾַ绪ǵһûַ绪󷨣ҶǱסʱٳҲزסǾ
ַ绪ʹԣλڣ½ԪԵɽӭӣʾء
˳ϣûȴ
ʱһֻӥԶʡ
ҶĿԶӣӥվŵӣʦַ绪
ӥԽԽ󣬺ܿǰڵ棬ַ绪ӥһԾ¡
½Ԫ΢Цӭȥʦˣ
歸½Ԫԣ΢΢Ц飬һ̫ϳ񹦸ʦαܹסǾʦǰȥ£Ǹл
ӭ󷨳ϣ
Աַ绪񣬹ص
ַ绪Цӯӯ½ԪǰݣĳҵĳΪڵһԱסǾĳΡ
԰գַ绪歵˵ͷͻϣ
ַ绪ڻ正Աȶ½ԪҪ䵭һЩ
ַ绪λӭԱ֣λ̫¡ˣȥɣ
½ԪЦʦ֣ǵϯҶȥˣ񲻽Ҷ˺ƣĻֿԣߣȫǵΪֳϽӷ磡
ַ绪ƴǲãҶǡͮڻ˹ߣǵȥ
ǵַ绪ҶĵӣûҶǡսôַ绪Ϣ϶˶һ
ȻҶ󷨳״ӵϢվһ㴫ڣգ֪Ѿ٣ַ绪Ϣû䶯
ϯϣŸ߲㣬׷ַ绪ףأΪַ绪ڣҶϯҲ˳һѣռº壬вŵӣڳָʾ£ǰҶʽ顣
Ÿ߲㿴ͨҶǺַ绪ùϵǷǳҪģңȻַ绪ҶΪӣôҶǿ϶кܸߵ츳δ߻ɾ͡
պһλʦæ׾ʹ߳
ϯ磬Ҷʦַ绪һ£ǰҹȡʮ˿Ʒ鵤
鵤ʮʥ鵤
ЧʵȷܸߣҶǵ㽫ʮ˿Ʒ鵤Ҷǡ
⼸ݣһطɵİɣǵݺܽӽһʮ꣬ʥݣһپʮ꣡
Ҷǵͷ
ҩݹ꣬Ʒҩļҩ꣬ʥݣһپʮݣҩѾǳӽƷҩƳʥ鵤ЧѣǶǡʥԣⶼǾѵҩʡŵãһţٷһţ̫죬˷ҩ
лϣιûȡӵı꣬ԺٻҩЩϣʾл
ҶлһºҪȡؾ֮УһյĿռ䣬˵ҩ
Ϊʮ˿鵤ûȡһ㱨꣬ҶȻǽݶУպлᣬٻϡ
ǺǡúŬɣ
΢΢һЦûж˵ʲô
ӵ뿪Ҷ۵ģʮָˣʮʥ鵤ǡʥǾҩڲǶʥȻЧá
غڵΪһͻʥϣ


224 ͻ
ҹ
ڣɽ
ڶ֣ڰһУ
ҶǷһƷʥ鵤оһȵ
ҶתԪҩͬʱڶҲһɿֲ֮ǳԪ
˫£ҶǵЧԶʮֹ١
ڶһȻҶյȣڣûκܹӦ
ҹʱ֣ҶǱֹͣصסϢ
죬Ҫַ绪ѧϰңҪƷ𲽷֮ǰǹ˯
󷨳ϸۡ
Ҷǡַ绪Զ
ַ绪óһͼڷ֮䣺գҽ󷨡ͭǽ󣡡
ҶǲĵʦѾѧ󣬲Ҽϰ󣬴ﵽ߾ô
ַ绪ҡҡͷ㲻˵ؾȡһôؾеǳֻܹʹ󡢷󣬲ʹɱ󡢻Ĳͭǽ󣬶㴳ǳа
ؾһյĿռ䣬ʮֹ룬һǳڴʼʦõǾУǵǳС
ؾʱһΣÿһοʱһ£һºؾǳῪλؾռ߿Խǳ
ݼأǳ㣬ÿһ㣬ӦĽԽߣԽḻʧܣǳдͳؾ
ǳһ㣬һ㣬߰꣬ûһˣܹ㣬ԣǳдʧܶͳ
ڴ㣬᲻ᴫͳû˾˭Ҳ֪
ʱ䣬Ҷǰ죬ַ绪ѧϰͭǽ󣬲ңÿ磬һʱ䣬Ʒ𲽷
ҹڰ磬Ҷǻ֪ɽúڶ࣬ʥ鵤ҩ˫¿
ҶǵٶȣԲ˵ÿǧ
ʥ鵤ҩȣһʥ鵤㹻Ҷϣʮʥ鵤㹻һµʱ䡣
ѧϰͭǽΪҶѾλʦйɶľ飬ټ츳죬ѧϰٶҲǳ죡
𲽷Ҷǵѧ츳ҲǳߣгԸƶṦѧٶҲˡ
󷨡Ϊѧ
棬ҶǶһǧٶȣڿţ֪Ի𺳵ĿɿڴͶء
󷨳ַ绪ڣҶڰȫϣûκ˵ÿҪģȫȫ
ʱˮתۼ䣬±ȥˣҶΪͻƣﵽأΪʥ
ΪͻƣҶǵԪǿдȵʵдȵĽչ
ΪʥҶǶڽؾ˵гʮþȣƾСɾİǹȻǲ࣬޾ںĵеκһʥ
պҶǵʵĽչͭǽ״βóɹﵽż
Ȼѧɶ󷨵ľǰʮ죬ҶǱѧһֶ󷨣ַ绪һѡ
ҶϵȽչٶȣò˶ãҪ׷ʦ
ֹֹ
ҶǳΪʥڼѧͭǽϰ󷨣һڼ
Ƚ϶ԣ𲽷УͻƵġ
㵽˵ڶʮ죬Ҷǲڽ𲽷ż
𲽷Ʒ䣬żٶҲޱȣ൱ƷṦɾ磬Ϸƣٶȸһ¥
ΪʥṦҶǵĶ̰壬ƴٶȣҶֻܹƣûṦϣƾƣٶȻҲ㲻ͻ
ڣٶȽҶǵһ󳤴˵ǳʥмʥٶܹҶᲢߣΪȡ
죬ؾҪ
ÿ꣬һεĴ£ȻֻкĵӲʸУҲܵھԱע
ΪؾǣÿһλĵӣȻ˷ܵĵؾһ졣
ڵĹ涨ӵͣʮ꣬ΪҪתΪִ£ǳϣԣĵӵͣڶʮ¡
ܹΪĵӣ󲿷ֶҪʮһЩţҲҪʮ˾ꡣ
ɼĵӣһֻλؾţλᡣ
ˣÿһĵӣڽؾӣ
ʱܿ㵽ؾǰһ죡
Щӣú
ΪؾнؾʸһһƷҩŵɫŮӣŪ˴
һŮӵΣˬ졣
죬ɫ˵ɫŮӣΪĵӣŮӵİĽټŵһƷҩŪϴѶȲߡ
λŮӶ̬ȣŪϴѾǰ϶¡
Ȼ͵λŮӣסȥ;УȴҶסȥ·
һҶǣʱɢɫһù·һȥ
Ҷǻɱ£ŵд˺պټ󷨳ϵ״ӣŵӶη֡
ԱߵŮӣҶȴǲд󣬹ĽһҶʦ֡
ҶɫĵͷĿϣս㣡ûйϾ̨һ
ɫһϸҶ漴üͷһ壺ΪȻͻˣѾΪʥôܣ
ҶǳΪʥΪǾ֮ʣңͻƣһٳΪ˶ʥڵĵӶԴ˶ĽҲܼʡ
ˣеӶΪҶǳΪʥΪԵ컯˴ˣպΪҪѾûпܡ
Ź˶õʱ䣿
ҶǵΪȴٶͻƣΪʥ⵱Ȼһţ
ԱߵŮӣǲŵĵ˫ۣҶǣͬһ
ҶǵһЦôҳΪʥˣ⵨δҲ̫Сˣ
һȵһ㡪ѾܾˣԼв֮ߣϾ̨
ʥʥ֮Ĳ࣬ɱȶʥʥ֮
ǡʥڳʥ
ʥмʥǺ֮䣬Ϊһʵϣͬһ
ҶȻڶʥʱԽɱ£Ҷѳʥȴ
֮𺳣ΪҶǵΪ̫죬Ҷǵʵ
ӦսҶ֮Уһ̣¶һ˿óѵ΢ЦŹ㳡ȥ
ҶҪؾ֤Լʵںĵӡ
ˣҪսһ
ȻҪսһҶȻҪսˣĵУҶľ
ΪҶ̨ɱº̨֡
Ȼû˵Ҷǵ壬ȴѾŭҶǵ顣
ҶǲǶʥֲԸ¶࣬Զɵ
Ҷʥ𲽷Ѿɣʵȣǲ࣬аٷְٵİգսʤ
ȻˣսĶҶȻѡ


225 ô
ʱҶǡѾ˫˫Ź㳡
Ҷսӣһŵսĵӣһ£ϢĵȻǿ첽Ź㳡ȥҰϢݿ
ôһʱ䣬ѾвٵӣѸϵŹ㳡
ңʱ̨ϣǡλϵ͵ŵӽоŹ㳡ϱ;ۼ˲ŵӣҶǺŵӣոշֳʤ
Ҫ뿪ŵӣ˵ҶǺҪϾ̨ԣһĿһȫͣ
˵ŵսĵǶô£ҶҪս˭Ѿ㹻˵ע
Ǹ츳ܵͣѧ츳ȴߵ𺳣ڣ𣬳Ϊһ
Ϊŵӣһ£̨ϣɱǰʮ£
Ҷǣڵӹϵһƥйһ¼ڵӸȤ¡
οҶսһλĵӣǸӶڴһս
ϧҶǺһŹ㳡˾̨ǵϰСʱŹ㳡ɽ˺ԲһǰҶǺսʱ١
Źȥһ°Ҷʦ־Ȼʼսĵˣ
ʦֵΪ۷壬ʥУʵڵһҶʦ־սûԴҩɣ
ǰʦֿɲ°ʥԶʥܹᲢ۵ģмʥͳʥ𣡡
֪ʲôҶʦֵΪѾͻˣڶʥʱûж࣬ɱ£Ѿʥƾ˺ڰ֮ƣԼѧƷ䰵ǹмʥܹƥУѵûʸʦһս𣿡
ʲôأҵ죬Ҷʦʥˣôܣ
ǰҶʦֲƾǾ飬ųΪʥĶǳôôͻƳʥ

̨£ŵ۷׷ף˷
жôѣŵᡣ
ǴʥţǴ㾳ľؾ磬ٶɣᣬΪ˶ͨ߶Ǹ˵ʥ
ǣͻΪʥ֮㿪ʼһ꣬ͻһ磬оΪмʥǳңԶ
Ҷǣ֮ԳΪʥΪǾԵʣһ죬ˣһʼڵŵӣܿҶǡ
ǣʶҶǺҶȴǹĿ࿴Ϊŵӽһ£ͻɱǰʮ£еŵӶ𺳣Ҷǲٿ𣬶Ǹеη
ԭΪҶʵǿ󣬵츳΢ԺΪϿ϶ԣֻŵз⣡
Źһ£ҶǵΪͻˣҿʼսĵӣȻǴŵӵϣ޲е𺳣ֱţ
̨ϣ
ҶǳǹһվҪƬա
ƷиķҪ˷
˵ԣǹأƷ֮䣬мҵĽ档
Ͼ̨󣬽һδҵƱײһ˵Ѿʼ
ǹɽȻĽƷȴҲ޷ƿҶǵƷֺ߰˸һȣ⣬ҶչʵԵĹ
˽
޽Ʒ䡮ŽŽΪ졢ء
޳صغ˵
˽еľɱǿ֮
ŽѾɾ磬ֽУǾɱʩչ˳ޱȣˮɡ
һָ̳㽭ɽɨϰ˻ģƲɵķ
ҶǣȷǷߺģһ־ǾɱȫһҪֶνҶش
ﲻ̨ȻǲھɱҶǣۣ⣬ҶǼȻ˾̨͵øҶǣһ̵Ļ䣡
̨£ڳŵӣһĵӶûУΪҪһеԸеһз
ȻһеĿҶǣȴɫ򶨣û˿η֮ɫ෴ƺһ˿ĳ֮ɫ
ҶǶȻ̳һǹǹâɱ
һ죬˲䱻̳һǹźڰ֮ƣ̺żֲ׼ȷĴ⡣

ǹ𻨷ɽ
ȻȴǹͲǷɽĻ𻨣Ǳǿֲĺڰ֣֮ǰһڡ
еһһͶֲݶĹ˲ػ˲󷽵ȥ
Ӳƴһаˣ
̨£ʱһ󲻿˼ľ֮
֮ǰвٵӣҶǾսȻҶǵʵ
ڿҶǵʵҪµö࣬ȻҪʤһ
վǶʥŽɣƷṦ貽ֻ벽ľ硣
գ֮䣬ڷпס壬ûбҶһǹ̨һ׹ȵ˾̨Ե
żİǹѵİǹȻﵽСɾ磿
أҶǸղһǹ£Ҷǣŵľ
ǹСɣ
̨£еʥһ
κһƷ䣬Ƕž磬ҶȴСɾ硣
ңĻ߰꣬һܹɹİǹ
⡭Ǻεȵѧ츳
ڳÿһˣжھֱ˼飡
ǹңָҶɹŵЦ⣬ôСɵİǹˣôʦ֣
ʦ֡ĸ֣Ҷ˵ñȽء
˶óҶǻеζΪ䣬ΪʦֵĺĵӣǶˣ


226 Ѫ
ɫ࣡
СɾİǹǷǳɵ
Ʒ䣬ʮǿżͿɱƷɣ
ƷСɣ͸ӿֲɱԲƷ䣡
ѧ֮ȻֻšСɡɡԲĸ磬ǣȴԲۣǰ磬ʵ׶Ρ
ͬһ׶ڣѧҲиߵͣңԽľ磬ߵͲԽ
ȫͬ£Ʒ䶼Ǵɾ磬ǣߵģпܻһл͵ģôĲ
ҶǵİǹɱԲƷ䣬Žſﵽɣͬն
ˣȻɵҶǵİǹ
Ҷһ˵ȴûʹ䣬οͷһû
ҶѣΪĵӣҲܴ죬Ҷǰ䡣
ⲻغΪĵӵϣغеİ
ţԼݽҶ¡
ŭһ䣿ߵսɲֻǿ˭󣬻мɡ仯ΪǹСɣӮˣ룡
һ䣬пգٶȿ쵽£Ʈͬλλһ㣬ɲǼ̨ϣ˶ĲӰ
ݡ
ٴγ財
֮ǰʮ˽ͬ˿ĽӰһƮ⡣
â£ÿһ벻ĽǶȣҶɱ
Žе콣
޳콣ֳơ޳Ǳ仯ʤ
ͨˣһֻаٽ֮һӵٽ֮˶Աȣ˾޴⣬Ȼӵٽ֮ĸǿ
ǣͨһ֮սӵٽ֮ˣԲǰٷ֮ٵӮңȻӮĻʴ󣬵СģҲɱĻᡣ
֮ͨˣ֮䣬ˡ
ǹ󣬵ǣ˵󣬾ͰٷְٵӮң
ֻߵķӦͨҪǿǧٱ֮Ĳ࣬ҲͬŴģҲǿ
ԣСģҪսʤģͨСռʤģʸС
仯޳ĽҶǳǹɽ
ܶǧ򻯣ؾһ
Ľٿ죬ҲҪ̵Ҷϣ˵Ҷǡ
ԲƶԶĻУӲһйǹɨ̻ңǽǽâԻˡ
ǹʩչٶԽԽ죬һƬڰǹĻס˷ι
˿̵ĺڰǹĻзЧȴǰǹеķǹУҶȻȻĵֵԷĹγɵһƬڰ⻪кڰ֮ƣԿȥͬһƬڵĻ
ҶǴ˿̣ûóɨԷĹƾԼķӦѧ裬սսܡ
籩꣬ɱ಻
ȻҶɽǹ裬˷صܲ͸磬Ľα仯ε벻һ˿һ
̨ϣӰԼ⣬սʥҪҶǵӰǴģӰܹжϵóҶʼվԭδ
Կ죬ûã㽻ʮС
һʼвҶǣԽսԽŭ
ǣʮйȴԽսԽ
ƾҶǵķأٿһ޳ҲܹýȥⳡҶʼվڲܵһ
ңҶվԭزԪ٣ʩչ޳ʱȫʩչ貽ԪĴǾöȥһԪĹ࣬ػᱻҶǷܡ
ʮйһת㲻ٴȥˡ
˴ƽ֣ҿȥѹҶǴʱֹսʱ
ǹСɣȻͬ죬Ҷǣǵʵಮ٣ʤ㣡
սУ˵ôһ˵Լ̨£ȻٶУֲսƽֽ
һʤҶǣԲսƽ֣ȻҶǵʵҲڶ档
ƽ֣ͣҶȴô룡
Ҷôһ˵֪˼ʱһЦҲಮ٣
ಡ
Ц䣬ҶӰһ˲䶯ˡ
Ʒ䡪𲽷
𲽷ΪƷ䣬½żٶҲǺţƷṦҪɾ磬ٶȡ
ĺ貽δɾ磬ֻǽӽɶѣȻҶǵ𲽷һ
ңҶʩչ𲽷ʱ˷ƣǸ磬ٶȱ
ʩչ貽ƶУλòα仯
Ҷǵٶȱһ󵵴Σһգ۱ǰǹһڰĹâɲǼɨ
ӿ
һǹƲ죬ʵϵȷӦѾ޷ܡ
д󺧣ûϵҶǾȻٶȣ˵ҶҪʱʱܹ
ִ֮䣬üжʱһǹ⣬һɫ򣬸Ͽգ֡
ļӳ£е貵ǹ⣬˲ǹǰ

ǹһ챬죡
Сɾİǹֲڴ˿ȫչʾ࣬ҲסҶһС
Уǹ˰֮Σɲ֮䣬㱻ľɡ
ʮףˤڵ棬һһѪӿ
ѪӿУ˻ȥúĵӣȻһصŵӸһǹˣѾܴ裬ѪǾ͸޹⡣
ȻȻѪ˻ȥһ˿Ѫ˳֤ˡ
ѪûѪŵѾעˣ˿ѾĿɿڴ
ҶǾȻʤ˵ҶǵʵѾеŵӣͺĵһ
ңʵΪ׼ںĵУҶǵʵλϣ


227 
̨£ӵ𣬲ѪҺɫ͵ͨ졣
Ϊĵӣŵеţ档
ңʣ״ӣں󱲵һţϵʹڵУţ죬Щһ
һ棬ţй֮Ǳ˿ݲõѷȥ
ѾûĿԹɨҶһۣȥ
ҶԻ歶սὫĶһ̣˾̨Ҳ뿪
˻ܺĵսټ󷨳ַ绪飬Ҷӵһؾǰ϶¡
ֱҶǡ˿첽뿪ŵӣŴлָȥı׷ס
ҡûۻɣʦ֣Ȼİˣ
ҵ죡ʦںĵУҲϰɣȻҶʦֵϣ
⡭Ŷõʱ䣡ҶʦֵʵȻѾﵽ˺ĵӵĵΣƫˣ
ҶʦǶмô̬Ķ𣿡
һҶʦٶȣʵ𺳣ŲŶãŵʱ䣬Ҳż¶ѣȻѾﵽ˳ɾֱ̫ͣˣ
ǰϣûλǰôĳɳٶȰɣǰҶʦֲͨʵ󣡡

ŵӾ಻Ҷǵٶȣȷǲ˼飬ʷǰߣ
ţҺȻĿԽܣҶǲͨͨж׵Ķǳ

ؾҪҶʦֵʵѾ˲ٺʦ֣֪Ż᲻Ҳؾ
һ֮е̸۵ҶǷؾ⣬ǿ϶ġ
Ҷǻ󣬱󷨳ַ绪㱨ַ绪½Ԫ˴¡
лܺĵӵս󷨳ϵƼ½Ԫûٿϻ飬ֱӾʹӦˣȻͨ档
գ±㶼֪ˣؾŵҶǽҪС
ңͬʱҲ֪ˣҶھ̨ϻϢ
ڣҶǳ׵
Ŷõһսʤ£Ҷǵûһø
ĵӣѾڵе߼ҶǻζѾ̤ǿӵС
ȻǿеĵһǣҲеڡŵӾݡ
Ҷǽڵʱ̣ܶŽ£ΪҶǵһ㴫ɫʡ
Ҷǽڵľ˵ֱһ˵еĹ£ֻд˵Уٶ֮
ǣڵĵӶҶǵֻܵͣǶǳһ㣬ҶɽѧԺģѾ˾֪
ΪֻǶǳҶǵĳɳٶȣŸǸ棡
˲˼飡ŵ£Ǵ棬Ǵͨ¼

ڣϸۡ
κ콿ҶǻһýؾʸϢ㱨ϻ正
˵£κ콿ޱȾȣ֮ɫ
ĿƵƵ仯ģҶǾȻôͳΪʥһʵ̫š
СӾкεȵˣֻߣΪ֪ܣ츳ӣȴɳ˿٣󣡡
歰˵ˣ绵£СҪԽԽã桭ؾҪȥôߡ
뵽˴歵ɫһ٣˫еɱһû
κ콿㱨󣬱ͷվһԣ˵
һ̧һ֧ƳĺУκ콿˹ȥ
κ콿˫ֽ¸źϢȵʦǡ
歵˵ͷһ൱ƷĽоȻõģɱһʥû⡣
κ콿һץž˫ֶ΢΢һ
ʥǸ߼ʥɷССľ󣬾Ȼܹɱһλʥ
κ콿Ȼȣһ㶼ɣ൱ƷĽɱʥǿ϶ġ
κ콿һʵ⣬ʦѾӣǡ
ؾУɱҶǣ
ն˵һΣκ⣡
Ҷǣʥ
ȴ˺κ콿һɱʥĽɼǺҪҶؾ֮С
κ콿ͷʦģһҶǻɱؾ֮УңɱҶǣԵӵʵɱ´࣡
歵˵콿˲ҪңȻҪһ飬ҪһʧʦܵĽѵ
κ콿ɫһࣺǣʦ

ؾӵˣ
ҶǺںĵһ½ԪԼڶŸ߲Ĵ£ǹȡ
ǹȣλڵĵشɽ֮䡣
˵ϵǳ׹䣬ҳɽȣԽǹȡ
׹ǳǹУؾ׹ǳ֮ϡ
ǹУв󷨷ӡַ绪ǰ󷨷ӡһͨһֱӵǹֱͨؾ
֣ͨ½Ԫǰ˵λĵӣǶǱڵĶǱڵδؾһҪעⰲȫҪ³ç£ѣһҪѹأһºϣǶܹǳƽȥɣ
½Ԫһ䣬һʮ꣬߳ںĵһУλʦܣ
޳üĿòá
еĺĵΪʦܣ֮ǰվ½ԪȻ״ϯӡʡ
һ֣ںĵӶʦ˳Ҷ˳ʱоһ̰Ŀ⡣


228 ؾ
Ŀˣ˻正
歵Ŀ⣬Ҷһţɼôһ˲䣬ҶǶӦɼɱ֮ҡ
ܵ歵ɱҶо裬ؾ֮Уôİȫ
ǣؾֻкĵӲܽ룬ԣǲܵؾԶֵģҪɱҶǣֻͨĵӺκ콿֣֮
Ҷκ콿ȥʱκ콿ҲǡҶǿĿһκ콿ǹһѰζĻȡ
ϯʣѾһȣ֮ͨУĵӽŲ룬κ콿ǰʮĺĵӣܿС
ҶΪŵӣȻһĵܹҲֻжʮˣʱҲǹȣʧڸ߲Ұ
ַ绪򿪵ͨһֱͨһž޴ǰ
ؾǳ֮Уںĵһֱӱͽؾռ䡣
һǳĿռ䣬һ磬вٿռѷ죬ɼռ䲢ȶ
ֻɺĵӽԭΪߵǿ߽Уؾռܲסܻٱѡ
ڵӺ󷽣ԶһƬڰ磬ıԵǰҰʮ⣬ȴ棬һֱûҰľͷ
ҶĿԶӣ࿴𺣱Ե
վڵǰָǰĻ˵ǰǻ𺣣֮ɳĮɳĮ֮Ǳɽɽ֮󣬲ǳڵ򣬴ҪΪ㣬ҷֿߣ˻֮һ𣬱Уǳϣ
˶٣˵һνؾʦʦעˣڻвҪһطͣã泱ϫͣʱԽ泱ϫԽǿǿĻ泱ϫ۷ʥܷٽ
һ䣺Уռѷ죬ƵУǿ˶ܹ˲ɱ֮ء
Щ飬ǸԵĳʦģڵжٴѣǼ̡
֪ˣʦ֣ٵӻӦ
ʵͷƾǵʵͨ𺣡ɳĮɽǳûʲô⣬ڳɣǳ
ֻĵӽؾԭģĵʥʵͨؾеյأŵӣͲˣʥյĻʶܸߡ
ڵɢǰĻ𺣶ȥ
֮ԶԶĿȥһƬ𺣣ʵϲǣٷ֮ʮ֣ҲһЩСûл档
ЩС֮䣬Ҫôе·ҪôԶ߿ǿг浽ˣԴƬ֮ء
Ҷʦܣ
ԶԶģͮڶҶǺһҶһ͵ơ
Ҷߣͮڣ˸׵ľ룬Ҷԣֵ֡
ͮڱͨһ޻ĵ·˻֮С
ҶұߵĺĵӣǺκ콿ҶǵľǳֻףҶκ콿յûʲôģҶǺ塣
Ҷѡһͨ˻𺣣κ콿漴Ҳ˻֮С
Уߵ࣬ͣã泱ϫԣκ콿ûڻ֡
¶ȣѾǳ֮ߣ֮УǸǸߵˣҶԪֻ壬÷ǳȡ
ĹǴԪԪ񣬲ʥͨʥоڻзգ֧̫á
Ҷʩչ𲽷ٶȿͨĳ̶ȣ֮С
ؾеյأ𺣡ɳĮɽǳÿһյأҪʱ䣬
棬ʺϿٱܣҪıͳ̶ȡ
ڻУܳʱͣϢʱֻϢһʱңһҲҵһʵϢ֮أһ߾һʱ䣬ǲÿԪģڻл
˽ʱҶߵĵ·㵽˾ͷǰ赲
һ㣬ҶǸղŷһɽ£ڸߴʱ֪Ѿѡ˽·
ҶһݣͬһڵգһԾףԱһɽȥ
ɽϣǻ棬ʮɸߣҶУ˲䲻Ӱ
ɽϵĻ棬ȴͻȻһӿĺۼڻпƶɡ
ҶǸղڸ߸ߵɽѾɽһߣûлֵֻҪһС򣬱㰲ȫˡ
Ļ棬ɲһ㣬ҶбܣԪĳʥԪֵסķգУò˼¾ͻճɽ̿
ܿ죬ҶǱ㷭ɽ壬ÿһξ룬ҶǶ߸Ծ𺣣۲ķȷǰķȷҶǿûл򣬾벻Զˡ
ȻʱһԵĻУͻȻ䴫һһͷðŻľޣͻȻ˳
һͷ峤ɵĻޣͷ˫ǣۣڻߡ
ޣڳ֮Ϊޣ粢ɼֻؾвУ̺澧ʯԴСѧı
һͷޣ൱ڶʥһʥڻˣöԸ
ȻҶǶԣͷ޳
ɲǼ䣬ǹ֡
ǹһ
ǹһڰ֮⣬޸ո㱻ҶһǹԴҪһǹ
Ҷǹ޵ʬ壬Ԫֻ壬ڻдУʱһƬ޻򣬽޵ʬ
ҶóһУ޵ԴиԺеĻȡ˳
漴Ҷǽ޺ۼƤĤпۼƤĤҲһһڳ˴ָ
޵⣬ǼƷʳ֮һһͷޣ࣬ǧȴ٣ֻʮԼصİٷ֮һǾмֵĶ


229 ׷ɱ
޵⣬޼֮
˵ⶫıҪʵϣ޵⣬˺óԣѪûбá
֮˵޼֮Ϊ̫ѵõˣÿһؾĵڻ޵Ļʼ͡
ڻ֮Уĵںᴩʱ򣬶һȥڻ֮뾧޶֡
ǣǿһɱ޵ߣŻֻɱⲢӰ촩ʱ䡣
Ҷǣ
ǻκһʥʥҲڻ֮Уһ
ؾſһΣһΣȴδػкĵӻɱޣþ޵⣬ԣζʳģھʱκˣԶԲ
ԣ޵⣬ſ޼֮Ĺޱȣǿ
ǳԵˣԸ⻨۹һ㾧޵⣬ĵر
ڴˣȻĵرӹһЩ
׷һֵͲһ
˻𾧡⣬ĶûôˣҶȡ˻𾧺֮󣬼ǰ޻ͨؾȥ
ԼСʱԱߵĻ淭ӿһͷһľޣԱߵĻ˳
ͷ޴ľޣ峤ﵽ࣬ߴɣֱһƶķݡ
󾧻ߵС޵ʬԱߣñᣬ漴ͷһ춯ص
Ȼ󣬴󾧻޵ͷС޵ʬ幰һתҶߵķ򣬿񱼶ȥ
Ҷǿ벻ɱľޣǶޣһͷ󾧻޵ĺӣȻѾ꣬ڴ󾧻޵ıӻ֮¡
󣬵ིѪԵϵͷ󾧻޾ɥ֮ʹŵҶǵζȻȥҶǱ
޻ͨҶǰٶȻǰֱ߾ȴԶ
׷϶Ĵ󾧻ޣȴǷɽɽ𣬱ֱҶ׷ûã׷Ҷǡ
ǰеҶǣͻȻо𶯣ͣɫĹעܡ
ܿ죬󷽱㴫һͻصУ淭Ȼһͷӻбڶ
ǻޣҶüͷ΢塣
ַ绪ؾееĻޣֻڻвŻϮߣ޻򣬾Ͳܻ޵Ϯ
Ҷھ޻֮УǣǱڶľޣϢѾǱڶľ޵Ŀꡣ
ѵΪ֮ǰɱͷ޵Եʣ
ҶԺͷһת²
Ȼµ÷ǳȷ
һ˲䣬ڶľ޳˻𺣣ͷ峤ɣ߳ɵľ޴ޡ
Ҷһб㿩һ£һͷ൱ʥľޣǸǿУ
ʥмʥһ磬Ҷǣڲʥ֮䣬Ĳ࣡
ڴ֮ǰҶȻлսʥʥҶǶûнֹοͷ൱ʥҶǸеܴѹ
˵ؾУΣղ󣬵ǣʷϣȴҲвٴΣĵؾ֮УҲûгȥ¡
һͷ൱ʥľ׷ɱǰĺĵӣǶʥһսأĺĵӣ·һ
ҶǸ⣡
ԴӻںҶǾҲûеȫսȫڣͷ൱ʥľޣҶǵȫսȫܷһսǸδ֪
һУô֮󣬲¶ۡ
ҶǾ裬Կɨ裬޵һһݣȫɨһ
ͷ̫ǿҶǱԴ
޳𺣣ҶǴ˸ǣһȵҶᣬбȼ˷ŭĻ档
𡪡
ſѪڣҶһŭضɽҡ
ңһӻ޵Ѫ˳
ϮҶǵ嶼Ϊ֮һվȵĸоԪת׹ȵڵ棬Ŷס塣
ȻĻȴǱǿʮֹ
Ԫ壬׹Ҳ󷽱ʮɣֱӱ˻֮С
ҶǴԪԪȻʮɣԪ֣ãδܴ
˷޾棬ȴоޱȡ
ޣڻʵǿ޻ͷ൱ʥĻޣҶǵĴУҶǵĴգ
ಡ
Ҷǵ壬ˣŻĹ֮ʹҶǺ˵ٶȣ㡣
һ˲䣬ҶǱս룬Թ֮ǿƴ
ҶеǹתۼƹɲǼһ̴ֻ
ಡ
ʸƿգ˺ѣת˲֮䣬㵽˻ǰ
ļʸɱκʥʹʥҲõֵ
ǣڻǰȴ㲻ʲôֻצһģһļʸ˵棬ֱĳ˷顣
𡪡
ٴŭ춯أһݣ˷ڣҶ˹
ȸʽ
Ҷٴοʸң޾Ļ棬һֻ۶ɵȸɱޡ
ȸʮɣڣ޵Ҫö࣬ȥΪˡ
ȸʽǻѧǿ֮ʩչ
ǣǻޣڻ棬µľǻ֮ڱĻȸ޺ıȥ
˺
޾צ裬ȸ˺ѿʸ౻ɡ
ȸʽ˲
Ҷ࣬ļʸܹԻвҶѾûлˡ
˺ѻȸһգۣҶǰ
ҶɲǼ˹óǹ֮УһԶҶǱ㿴޵ӰҪǡǡǾ룬ԣͻսǵúͻ޽ս


230 
ӿ
ǹ֣Ҷ˲ʩչǹ
Сɾİǹͬ죬һҶƴʢܻ˱ܣ̺ڰ֮ƵǹУʹҶ˷Ȼ仯һƬڰ
𡪡
ŭ𣬲ܺڰʲôצ˹
顪
ǹ;צײһ𣬷һ죬Ҷֻоһɿֲݶ岻ģ󷽱ʮס
ԪһЩܵĻһӵϣҶǿѵ¡
൱ʥޣ޵ÿ£ƿֲҶǵİǹѾСɣֿס
˵ʱ٣ʱ죬ҶǱ޻ˣգ֮䣬һŭ𣬻˹
Ҷǣ޺似£ĳצֱֱĹ
ǣٶȴﵽһĸ߶ȣֱֱĹǿ£ס㣬㲻
Ȼ䣬Ҷ˫УɫУʩչ֮ͫͫۡ
֮ͫӰ˼άͫҶѾ˼ߵ裬ȻȲɽǣ൱ʥޣһ˼άӰ졣
޵˫۶ҶǵۣͫȷǶһҶǲһʩչ𲽷ȣɲǼ˻һצĹ
ͬʱǹ̳
һ
ǹһڰ֮⣬ɲǼ˻޵壬ӻϣһһ߻𻨷ɽ
ϵĳ̫ˣҶǸоͬһ龫ձеǹ޴ķ֮
˵һǹʱɵ˿ڣ滮˺ۣûƿ޵ĳۣڻӴԣǵ˺ԺԲơ
𡪡
𡪡
Ȼ޵˺ᣬ޳ʹȴǷŭ˲ȫȼ棬Ʊ
ƣ˿̵һʥ˿¶Ǿһľ档
Ҷ˲ܵвôսȥԿıضԼ˲˾ϣ
ݡ
һǹҶüĳ˳
һɫǹ⣬ɲǼܱ㻯˺ڰڰϿգһ޴ĺڰС
Ҷ˺ڶ࣬뽫ʩչʵǿ״̬ܹޣһս
ڶ̫ˣڰ֮£ܵĻ涼ʧȥ˹Ҷǵĸ֪ںڰӣܵһУָơ
ڰеĻޡ
ܶȻ䱻ڰ֣ʹû޴һȼյĻԽңɢĹâΪ΢ֻܹΧ֮һƬڡ
ҶǸźڰûޱڰַ򲻷ʱչϮɱͻȻı仯ȴҶһֹס˶ֵͷ
ֻϿյĺڶУ˾޴֮˷Ļ棬Ȼ˽ȥ
⡭
ڶ࣬Ȼܹɻ棿
ǻ棬ҶǵĴڰڣܵһб仯ָƣܵĻûб仯ǻ
ڶཫеľˣµֻǻǣΪͨĻ档
ͨĻ棬һʥƾԪ赲Ƭ֮еĻ棬ΨϵʥܹƾԪֵ֮ž޴Ĳ
ԭ򣬱ǻ澫
ؾеĻ𺣣ͨиĻ澫ڣЩ澫ڶɣеĻ棬Ȼ㻯ͨ档
ܵĻڼҶҲо޵ƣҲڼ
ޣǻޣʵϢϢأڣҲ̺Ż澫
ǣڶǻеģǻڵĻ澫ȫˣڵĻ澫ڱ٣޵ȻԽԽ
ڶ࣬ȻЧҶǼ𺳣־ϲһܡ
Ƭ֮䣬ҶǱ֪ˣڶɻ澫ãֻüУͻȻһŻ⣬ŻλüĿռıԵʮ
ǣźڶԻ澫εɣŻ⣬׳
֣Ҷǵһͬ׵һ㣬
üĿռ䣬ڵĵ̣üĿռһŻ⣬ζʲô
ζҶҪһࡪ࣡
Ҷӵкڶࡢ࣬ѾʶڣȻҪࣿ
̫˼ˣ
ң࣬Ϊڶģ֤˺ڶ졣
źڶյĻ澫ԽԽ࣬Ҷü̬ռĻ⣬Ҳ׳󣬴ӿռԵĻƶ
𡪡
һ޺𣬴Ҷеľȡ
ȻܵĺڰǻܹܵҶǵϢҶǵλãܵĺڰֻ˺ܶݵʱ䣬ֶҶǣչ˹
֮ǰҶǽ֣֪ҶǵʵһˣȻܻΪڰ⣬ⲢӰҪɱҶǵľ
ڰеһУҶǶָƣһҶǱ˷Ӧʩչ𲽷Ȼ仯λá
ȻܹںڰУӦҶǵϢҶǵλãǣϾû۾ô
Ҷһ仯λãٴξȷȷҶǵλãҪһʱ䣬ʱҶѾԻչ˷ɱ
֮ǹ
ҶǽԪתޣʵȫ汬ʩչǹеľɱ
ǹһںǹâһɲǼԣӲ棬޵Դȥ
ṇֱ̀͸ǿټһеĿֲ»޵ķˣҲܲסһǹĹ
ǹ⣬ھȷҶǵλãܲ
ǧһ֮ʣԴһƫܿҪǹźڰ֮⣬˲˻޵Ķ֮ϡ
Ѫ䣬䣡
ǹ˻޵Ĳ֮Уǹͷû֮£硣
ҶǴмգ̰ͼһʱ֮ǹתһ𣬶ʱڻ޵ĲϽһȭͷѪҶǳǹˡ


231 
ˣҪ֮Ӱ죬սϵ˺ʹŭ׿񱩡
淭ڣצ裬ƴҶҶǹϳƬ̣ͻᱻУֵһǿƴ
Ի޴˿̿񱩵ҶǿƴУȻԿ
Ҷ˺󣬱ʹ𲽷ƶϵıλá
ȷҶǵλãҶѾʮ⣬û޵Ĺ˿մ
ڶɻ澫ڼÿһ룬ڵĻ澫Ҫһ֣Ҫ½һ֡
Ҷǲٺͻ޶̱ӣҪ־룬ϵ޵
̱ӣҶй޵ֶΣǹһóƹ
ʱһǹ⣬ҶüĳϿջһ޴ǳ֮ͺڶвС
˫ͬʱãҶǵȫɲǼ俪
̴źڰ֮⣬ɲǵл޵Ҫȥ
һ֮ӳɣڰǹеľС֮ǹ
һ̺ڰ֮ƣ̺ƣٶȣȰ֮ǹҪʤһ
ʸǣһû޸ոշʸĴڣողֵͷʸѾҪ֮ûβ
𡪡
޶ʱǰ˵ڵأҪ֮ʸУһΣܵ˾޴Ĵˣ
ȻǿʹٴȻʹƣһʱ̣Ҳ޷ɥ
ಡ
Ҷǿڰһ
ˣǷӦٶȣǷ󽵣һֱӰ඼˸͸
һ޸ո壬ٴεء
ǻǿܵشһαһأҲˣš
ʧȥ˵ֵ֮ڵĻ澫ʧڶɣңŻ澫ʧ޵ʵԽԽͣɥ졣
ʮңޱ㳹
Ҷֺ࣬ڶ಻䣬ԣƿԴȡ˻𾧡
ö𾧣ڴС֮ǰǿȭͷСĻҪ߼٣̺Ļ֮
漴ҶȻ޵ƿϵⶼиͷޣ˵Ҳǧϵ⣬Ҳʮ
֮ǰͷС޵ҶȻǸ˵Ķ˴ָ֮С
ǰڵҶǾǸԻϲʳǳ½Ȥû䣬޵ȼƷʳģ޼֮
ڣҶѾ޾еĻˣںڶ£ܵĻ棬澫ʧͨ棬Ҷв
ҶɨüĿռ䣬ǵ⣬Ѿ۳һ̶ĻüĿռеԣǳСȻΪһ࣬Ҷü棬
üջ澫У
ǣҶǸı޻ͨǰеļƻǹڻߣһֱúڶܻ࣬еĻ澫
һüĿռеĻ࣬𽥵׳󣬲ңҶǶڻҲ֮ˮǴߡ
һȥҶǶڻ򣬱ʵĽչܹдڰеĻ棬ܹڻидԶľ롣
Ҷһشơƣ
ľˮԣصĻųУִҲشƣ
ֻҪкõԳڵʥֻơ
ڶֱɻ澫ΪҶǵĸǾѵҶоѵԣԣƽһʱ䣬νˮɣһѶҲûС
˻ƣҶͬʹߣڻǲ壬ûԪûкڶջ澫ҶƬдС
кڶ಻εջ澫ҶڻдУͥŲһ㣬ûһѹ
ȻҶڻֱǰΪҪջ澫Ҷÿǰһξ룬Ҫͣһʱ䣬ֱܵĻ澫յòˣżǰ
ԣһҶǰľ벢ԶҲûĵ޻ǰֱ߾Զ
ҶǲԼٶܹһ࣬Ѿκջ񶼸ӱԣ࣬Ҫ¡
ģȷһߡ
ƺҶ˺ڶ࣬Ϣ˰ʱ
ַ绪ĴƷǾָԪٶȷǳ죬ʱ㽫ĵԪȫָ
ң񾭹ʱޣҲ󻺽ƣͣҶǼ·
ʥ弡ܷǳ󣬿켸ҹԷ켸ҹ˯Ҷǵ弡ΪǿǽƷ幦Բͻʥ
弡ܣҶǱȴʥҪһָٶȺܿ죬ԣʱ㹻ˡ
һϢ˰ʱȻ̡
ҶǱ㷢֣ü̬еĻѾˣܺڶôջ澫඼ڼС
澫ûм٣಻ǿֻ˵һ㣬Ļ澫ǿޣЩ澫۶ɵĻ࣬ǿֻܴﵽ״̬
СֻǻüĿռеԴСüĿռࡢڶ࣬ȻС
ǣҶǽͷųϿվͱһɽ̴СǳѾǿʥͨ࣬Ժɽĵػ࣬Ტۡ
ػ࣬Ѿϵ࣬ɼҶǵĻʵѾΪֻࡢڶ̫ǿԱȽԵôС
Ҷ˺ڶ࣬˻ƣӵл࣬ǲԪֱڻߣĻҲκβӿٶȣڻмбߣؾȥ
ʱ䣬Ҷǰľ벢ԶӦѾڵӵ棬ٶȿģһ죬ܴˣҶǣ߹ľ룬ֻл𺣵֮һҡ


232 
Ҷǵüӿٶȣǰ׷ϣ
ٶȣڻֱУһߵľ൱ڱ˺ü죬Ȼ󣬵Ҫ˭ȴ𺣣ҶǻкܴĻʣΪһ
ڻдУֱߣ·̣һôǾиĻޡ
ǻ𾧣Ǿ޵⣬ǺöҶ˾ޣȻ߲壬ȫɱˡ
֮ǰͷޣ½ͷҶһջ߿Ż𾧣ϰٽﾧ޵⡣
߿ŻУСǿţͷ൱ʥľޣǿţͷ൱ʥľޡ
ͷޣͷ൱ʥһͷ൱ʥ
ɼеľޣ൱ʥڳ̬Ƚ϶࣬Խ١
죬ҶǼӿǰٶȣڻľޣ͸ˡ
̶һʱҶǾͷ൱ʥľޣҶǻɱȡ˻𾧡⡣
Ƽ㣬Ҷڻһ죬µʮͷޣǶɱˣǻõĻ𾧡⣬һʾ޴ĲƸ
Ҷڻɱ˵ڶͷ޺ǰ˲ӵʱ䣬ͣı˷ǰȥ
Ҷ˻ƣڻżΪĸдǰԶҶǸӦϢ
֮˵⣬ΪɻϢеĻ棬ȻͬӴ⣬ȣƺҪ˲ٵΡ
ҶǵĻ࣬Ŀռ䣬ֻΪеĻ浵̫ͣҶǸӦ˸ߵεĻ棬ȻҪȥ
ǺڶɵĻ澫ǿȣǾǴ֮¡
ǰǰʮҶǱӦԴͷѾ֮С
˻ƣҶǵĿӰ죬󽵵ͣǰ֮⣬һߴǧ׵Ļɽ壬Ӧ棬ǻɽ֮ۡ
ȻҶĿԶ棬ƿػ棬ȴǲûп棬ȴɽϣһƬľޡ
޵ͷС൱ڶǡʥǿ൱ǡʥЩֻǼռʮ֮һ
൱ڶǡʥľޣϡ٣൱ڶʥֻͷ൱ʥģֻͷ
൱ʥľޣռľųɡ
Ҷ棬ϴɽһǴɽȻᱻЩ޷֡
֮£ҶȻɱ൱ʥľޣҲԲͷ޵Ķ֡
ÿͷ̤һţͿ԰Ҷ̤ࡣ
ǣҪҶǾʹߣҲвʣʲô
ΪʲôϢĻҪǿöࣿ
ҶǺ֪ҪŪңɣϢͬһĻ棬᲻һ֡
ǻ֮ԴԴ֮վȼϣͻϨ𣬶֣ȼϣϨ
ÿһ֣ϡ֮汾ԴŽܵĹϵţκһ֣۷壬ԻΪ汾Դ
ˣֲű֮Ϊ֮Դ
޵޼ֻ֮ԶԵģ֣ǻʵ޼֮û˲ӵС
ܵõ֣ǾջƵʮǻȴδһ
Ƶ־Ǵ˵
Ҷ˻ƣڻĸдڳˣȻû֣ǣȴкǿҵĸоɽϵ棬Ӧþһ֡
ǿɽ壬оǿҡ
һҶܹоĳֻ棬ӦûкܴһƬͬҶܵĻһ㣬һƬ𺣣һֻ棬һСصȼţⲻ
ڶҶܹо²ɣϢֲͣȼյĻ棬㲻Ļ֡
ǲǻ֣ҶҪɽȥ棡
ҶаȻɽͷޣҶǲһ취ûС
һλߣһλʦ
ɽ廹ǧףҶǱ㿪ʼ󷨣˻ƣҶǻΪԻƣõ󷨣ܻ𻵣ңܻ֮ǿ
ҶǲãһԪǣ棬ƣһƷǾǣٶȷǳ죬ʱ㲼һ
ҶǵδСɾ磬Ըʥ´࣬ԸмʥǾͲˡ
һУʮأ
һһأγ󷨣ͨĿ£Ҳлɱʥ
ֻҪӵ˻ɱʥҶǱոȺޣ൱ǡʥľޣȫ󷨣ƾԼʵ
ܿ죬ˡ
ʱܵĻ棬纣˰һӿγ˻泱ϫҶڴ˵أѾͣһʱ
泱ϫ̺ǿĻ֮ʥԵֵҶǲûʲôв
ƾԼԪҶǾͿӲɻ泱ϫңҶӵл࣬˻ƣһĻ֮˲
ڻ泱ϫУҶɲ󷨡
һһҶǲóɹػ泱ϫȥҶѾ˰˸󣬰˸βˣһؽһأҶڣͷǿ״̬նɱʥڻ£
һУҶǵϢһ󣬽Ԫָ۷壬ɽϵľޣչж
վ֮Уɽǧ֮⣬ɽϵľޣǧף룬Ĺ̶ԣԶ
ǹ⣬Ҷüгһ˺ڰУһǳķȻ䱻ڰ֡
ಣಣಣ
Ҷó̴֧뷢̺֮ơڰ֮ơƵļʸ˲ңͬʱһͷ൱ʥľޡ
൱ʥľޣöԸͷϣҶԿ⣬ԣ׷͵ϮҶҪȽһͷǿľޡ
ܵҶǵĹͷ˲˺ڰ֮Уоһڣʱ֧ʸֱҪ
ͻ͵ϮûӦҪ׷мʱһĲҽУ˵ڵس鴤
ͷޣǿͷ֮һͻȻϮУܵˣľһɫ֣־޸Ǳŵһɢ
Ψͷǿľޣ򶨣Ҳ¶˼ɵ֮ɫʱҶڵķ˹
ǳҶǵϣҶΪһ֣ɱһͷ֮ľ޶һӵϣû뵽ɱһͷǿľޣľ޷סˣһֱˡ
ľޣ֮һһʮͷôྦྷˣҶǵѹ˲١
ͷޣһȺ壬ʵСȺɣÿһͷ൱ʥľޣһСȺ졣
Ҷɱһͷ൱ʥľޣɱһ죬챻ɱͷͳεľȺ壬ȻǱŵһɢ
𡪡
𡪡
գ֮䣬ͷǿľޣǷҶǵλãʩþȺҶǷ𹥻


233 Ⱥ
ͬʱͷ죬㵽ľ޺󷽣Ҷǵİ
¡¡
ʮͷ£غԱߣ⻹ͷޣͬʱɽ壬ҶǸ
Ҷٴó̴֧ͬʱãشͬʱӳڼʸ֮ϣ˲䱬
ಣಣಣ
֧ʸֱͷ൱ʥľޡ
Ҷǹ˭˭ܵڶӰ죬ڰ֮Уͷ൱ʥľޣ˲ڰͻȻı仯ǶȻ侪
ʱ֧ʸƿնһ㣬Ȼܣ׷ױҪɲǼ䣬ͷ൱ʥľͬʱҽУ˵ڵء
ȻǵǿһˣҪ֮ܵش˺ѾˣңҲûս֮
޵ٶȼ죬ҶɱͷȺѾɽ³ǧס
ٶȣʮȺҪ嵽Ҷǰ
ҶһԪת˾Ⱥ൱ʥľޡ
󣬿ɱʥɱʥʥкܴƻ
ˣҶҪܵĽ൱ʥľɱ󷨱ƻ
û󷨣ٶͷ൱ʥľһӵϣҲҪҶ̤ࡣ
ಣಣಣ
ಣಣಣ
ಣಣಣ

ÿһΣҶǶȫעԪشƣ֮תޣǿĹ
״̬£൱ʥľޣȻǷ׷׵ҶǼ£ÿһͷҪܵش
൱ʥľޣֻʮͷҶ䣬һ͹ͷ൱ʥľޣȫ˳·ϡ
Ȼӵǿû˲ܵشֻǳ£֮󣬱
𡭡
ͷָӣȻҶɱ˲ʵǿľޣľ޲η壬׷ŭ𣬳Ҷǡ
ɱ
Ҷƹٶͷ˶ľޣ˫ǰһơ



ÿһ󣬶ʮɳĻߣһʮ
ʮͬʱ֮Ƶеľ޵ٶȶΪ֮һ٣Ȼһ
߷裬ھ죬žı֮졣
𾧻޵ٶȽǶһգ۵ʱ䣬ֳ˹
ĺǲòңǻϵޣµľǻ棬ԣȻƺƵھֻһ˲䣬㲻ٺ¡
䡭
ľޣͶʮײһ𣬸ľޣֱӳ֮ϡ
ͻײһģʱĲҽУɲֻǻ֮ǿ֮
ֻΪڻ֮أҶԻƲãںܻĻ֮ѡ
ȥ֮ɿ£Իɱʥ
־ޣ߻ˣУжʮͷֱӱ󷽷ˤʮ⣬ڱ֮УѪû˵ڵأȻܵ˼ص˺
Ŀȫһʮֿ£ײľޣȻ˲ˡ
ǣ޵̫ˣһӵϣҲ¡
һǵһһھȺ͹£˲ɢ
һ±
˵ָ֮䣬Ⱥĵڶͬ籩һϮ
ҶǴһӣһΣУʮһߡ
ȻɺƵǣʮȴһ֣󷨣ÿһأǿһ֣ȻȲϰ
ɱʥû⣡
ھҵײУвپܴжʮͷңܵشֱӱˡ
ͬʱһ
ʥв󽵣ֻʣôӲƴȥʥľޣûɱˡ
λܹشʮͷľޣû˵ľޣкܶ࣬٣Ҷǻ޷սʤ
οɽϣͷ൱ʥľ죬Ա߻ʮͷ
ҪսʤЩޣ뱣ס󷨣
ǹ˲ҶУҶǶڹ󷨵ľȺչ˽ɱ
ӿ
һ
֮ǹ

ǹҶһнһʩչ
κһͷľޣ˺ڶĺڰ֮Уо˷һƬڣо塣
ҶǳֹģǳǰߵľޣڰУȻûм󷨣󷽵ľޣΪǰľҲ󷨡
һܵĹ٣ֻв־޹֮ϣ˴ܵĹѾ޷κһ
ڰľޣӭҶĹ
Ҷÿһǹ̳̺شƣټСɵİǹˣ൱ʥľޣһǹһǹǹ
ҶǺ޺֮ǣֻҪǰľޣټϺڶĺڰ֣Ҷ󷨱Ե;Ⱥս֮һͷͷ޵ո
ڰҶǵĴҶǿԸӦһУٵĹ࣬˻Уʱǹÿһǹһͷ޵ɱþȺľʬҰ
ûã⣬˴޵ʬ壬ѻһͬһѪǽ
ľɥľǵˣ׷ȥ
ɽ֮ϣͷ죬ǷŭţҶǳ˹
Ҷٴóƹ̴
һơԪ֮ӳڼʸ֮ϣ
ಣಣಣ
뷢ʸǣƿնȥһͷǾ죬գۼ˵ڵأڰͻȻ䱬ٶȿǵļʸ
Ҷ֮ǰ뾧Ⱥսɱϰ٣һνʵޣɱһͷ죬ҶǵԪѣҲеޱƣ״̬󽵵͡
ʱѾ䲻ղľɱʸսʵҲۿۡ
ʣµͷ죬ž޴в
Ȼ鲢ûҶϵôչʣͷ죬ûмǱҶǸղһ˵ʱͷɽ񱼶ȥ
һͷ챻ɱѾɵڵڶͷҶǵļ£ȻǲٶҶǽйҶǵļп־塣
ɲ֪ҶѾɱ
һͷ챻ɱһͷߣʣ»аͷޣĻͣȫͷȥܿ㷭ɽ壬ʧҶǵҰ
еľʧҶ˻֮Уһƨɱ˵棬ڵĴŴϽóƷǾϢָԪ
ͬʱҲ࣬


234 û
һΣҶ˴ʱŽԪ׻ָҲָ˰˾ųɡ
ЩܵشľޣѾȫˣܹһٶͷ޵ʬ塣
Уͷ൱ʥľޣʮͷ൱ʥľޣϰͷ൱ʥľޣ൱ڶǡʥľޣʮͷ
˵ɽ֮ϵ棬ôľʬ壬һʾ޴ջ
ǶϲƷʳĵҶǶԣһٶͷޣҲҪղһǧﾧ޵⣬ǧϣ޼֮
һƷ䣬װôĶҶϵĴɲ٣԰⾧޵ֱװͬĴ䡣
˵ǧǧǧҲװ¡
Ҷûмոصľʬ壬ȵǰɽ壬Ӧǰ
ɽۣ֮һԲʮҵĺеҺ岻ˮǻ۽
棬ڻ۽֮УҶǿɨ裬Ŀ⴩͸˻۽ֱӿҶӦ档
ŷǳСĻ棬̶ֻС
ǣǳ貣һǳ
Ҷ˺ڶ࣬ڶг֣˷Ļ澫Ҷǹעı仯
۽еĻ澫ڶյԽԽ٣ǣС̶棬ȴûа仯
Ż۽еĻ澫٣ƺС̶Ул澫³άܵĻ۽
ҶǶ϶棬ʲô棬һ֣
Ϩֻл֣ԴԴϵĲ澫ڶյĻ澫ٶ࣬Ҳκα仯
ȻҶͲ룬Ӧǻ֣֤ʵˣɸ˵òˡ
ƵǸ˵ȴ˵еı˿̾ǰҶǵȻ˵úܡ
˵ƣҶǾͿڻߣƵǻʹߣôӵл֣ǸǿԿ»棬Ǽֱǻе顣
Ȼǰǻֵĵ㹻ߣǿǿȳ˻֣ȻƲˡ
ɻֵĵΣǿģκһ֣ޣԻΪ汾Դ
ˣһĵΣ»棬ȷԡ
ƵǸ˵ô֣ȻҲǸ˵ҶǸ֪ڣҲû֪
ҶǷôѻΪʱԶӻ۽Ͽյĺڶзȥ
ҶһȣںڰпԸӦһУֲǺڶġ
ȻַڶУǻԸҲ˵ԡ
ܿ죬ֱ˺ڶ֮Уʧ
ͬʱҶڣȴǶһ㶫ĺڶģһС̶ǳǸղŷڶеĻ֡
֣ȻͶңΪڶԵ𣿡
Ҷ죬Ⱥ£ޱ˷ܣҶ֪ܹΪԼãȻԼˣˣǵס
Уһ֣ҶǶڻĸоһ¥˸εᡣ
ܵĻ棬ͬĴһ㣬еһУܹĸӦͬںڰһ
ںڰĸдǺڶำģڻĸдָġ
ɴ˿ɼĳЩ棬Ժͺڶ
ҶǸܵеĻ֣һУܻ糤һ裬һҶָ⣬ҶǵԸ仯Ÿ״
ָĻ棬Ȼֶζڻ֣ҶǿٿܵĻ档
ҶǼֱǻ֮񣬻ԣĴһ㣬оһ֣ĻҲ˲
ǻ泱ϫҲȫߣ
һؾ֮Уջ񣬴Ļ𾧡ľ⣬˵࣬ջһ֣Щڻ𺣣ǰɳĮɽյأǳıأ
ĵӴ𺣣һζ׷ٶȣڻжͣһ֣ȴûУȻҲӵб޼֮
˵һøӦͷ׷ɱҵľޣΪôڻ֮úڶࣿúڶ࣬Ͳкջǵ࣬ջ֣ڶֱӵĹϵ
Ҷаͷ׷ɱĴ󾧻ޣҶǵȷǸмúܣ
֣ýʲôأţȻСâ貣ͬǳͽǳˡ
Ҷһתȡһ֣ؾڴ׹µǳ֮ϣؾеĻ棬ǳӦżΪܵĹϵǳΪǡ
ҶһӣеĻɢȥ̤Уɽ¶ȥ
ѵãոЩ޵ʬ塣
һһŻ𾧣Ҷ˳һʮ߿š
޵⣬ҶҲȫûзŹõ⣬ԶԶǧ
УûʱƷԶʣ˶ľ⣬㹻Ҷܾܺúܾõʱ䡣
æ꣬Ѿһʱ֮ˣҶ־һλ泱ϫ泱ϫһαһμӾ磬ҶǶڻ泱ϫĻȫߣκв
æ꣬Ҷǿһݾ޵⣬ǻƽĿ⣬Ҷʳָ󶯣Ĵһ٣ȻϢ˰ʱ֮żǰ
Ȼֵһ죬Ҷͬе飬̤Уٶȸ죬˰ңҶǱ㳹߳˻𺣡
߳𺣣ٶ㲻죬ҲԲҶǸģûмûдӻгеҪڻһܳ
Ҷվڻ𺣱Եǰһ޼ʵɳĮĿԶӣʮûзӵӰ
Ҷûȴǰ̤ɳĮ֮С
У׼õĸˮڻУҶֻ˴޵⣬㹻ϴꡣ
ɳĮֻҪʱ䣬ɴҶǶԴ˺ѹ
Уһǻ棬ֻǴҪˣϡ
ɳĮУһ˾ɳĮЫ
ɳĮЫһȺޣȾҪö࣬һȺɳĮЫǧϣҿ򡭡
пܸ࣡
ˣɳĮУɳĮЫΨһİ취Ƕܡ
ɳĮЫȺӣԶܷ֣˾͵ƵУɳĮЫ߷ΧޣֻҪǧ⣬ǾͲᷢ֡
ҶǵĿԶˣĿԶӵʱʤʥʮܹԶķɳĮЫҶƵУһ·
ΪĿϼѣҶǶɳĮЫֺ磬ɳĮߵٶԽԽ죬𲽷ʩչֻһӰ
ҶǵٶȣҲҪܴɳĮֻҪңܹ
ȻҶɳĮеڶʱȴ⡣
OO@@ķһֻһֻɳĮЫܵɳ֮ϡ
Ҷǿɨ裬Щɳ·һһĶѨɳĮЫ飬ɳӣɳ֮ϡ


235 ɳĮЫ
ɳĮɳƵɳĮЫĶѨڣܿᱻɳӸǡ
һȺɳĮЫϳҶɳĮһ·ȻĴ˽
ɳ·źɳĮЫҶɨľޣ޷̽ͷ֪٣˷ɳУжЫϳĳڡ
󲿷ֳڱɳûǣٲֻ¶棬ҶǸղķ򿴲ת˼
ҶǵüͷԲʮɳ֮ϣɳĮЫĶЫϳУһȺ˵ĶЫҶĹƣЫҲʮϡ
ʮǳͶЫȺİΧȦУʥɥ
ɳĮЫһޣսǿǴ㾳ڵ߲࣬ǰ벽ʥһ˶ɱʮͷɳĮЫ
ǣɳĮЫﵽǧͷǧͷ˵ǰ벽ʥʥֻ·һ
ɳĮЫɳĮĴؾÿһοĺĵӶҪԣǶҪƵУڼǰڵĳǣɳĮЫйо
ɳĮЫȺֻҪһǧͷͻһͷЫ
ͨЫһޣЫǶޣ൱ʥ
ɳĮЫȺԽ࣬ĶЫԽ࣬ңǿĶЫҲԽʮĶЫȺ൱мʥĶЫ
ͨЫѾˣЩͨЫУ൱ʥĶЫ߶ԣȫĴڡ
һλԿĶЫȺ
ɱ൱мʥĶЫȻ׾٣ʮЫȺУӦ޾ͨЫѾǧѣʱһͷ൱мʥĶЫһ¾Ҫ
ɴ˿ɼҶǴ˿̣Ѿվ֮УǼյվ
ԲʮɳϣɳĮЫҶһʱᣬ岻ȥˣüͷ
ǹüͷһ֮䣬УΨ֮ƣֻɱһѪ·
ʥԣҶһŵ㣬ǱںڶУԸдڰеһУһ¹˷ҲһӦࡣ
һ㣬ʥģЫȺ˷һӵϣҲù˴ʧˣ޷ȫķ
Ҷǿԣ
˵ɳĮЫȺҪԶԶ˱ܣߣҲңںڶ£ȺҵвԺСвģӦǵǿĸ壬ʵСȺ壡
Ҷа˵
ûбɳĮЫΧס֮ǰҶǴûҪɳĮЫսͬģڴľ飬ߣ
ɳĮЫİΧУҶϸһ룬ӦòɳĮЫΧ
üͷһ˲չ
ҶܵɳĮЫԽԽ࣬Χģң𽥵Ҷǿ˹
ǳ͵ĶЫȺĶЫ٣ǻ켣ĶЫУ¶ǧֻͨЫǵ
ҶصߣЫȻǺԥ´Χɱ
ҶǹһһɿֲƱһǹüĳ˳
ǹīգһڶУڰ˷
Ҷͬڰе飬˷Բ֮ڣһжҶǵĸд֮УңԽӦԽȷ
ա
жЫˣɳĮЫֻǯһһϣֱ죬Ҷǳ
ЫֻǯޱȣǶЫǯӣϽʯڻ¡
ӿ
һ
֮ǹ
ڰǹĻ

һ˲䣬ҶǶˣ磬ǹʩչ
ǹҶУͬһɫĴźڰǹâ˷衣
Ҷʩչÿһһʽ̺ſֲɳĮЫ׷ױ
ӿҶǰɳĮЫһƬ
һҶǰɳĮЫ˲䱻ɱһʮɵֱͨ
֮ǹһоɱҶǰʮڣɳĮЫͨͨ
ڰǹĻǹУ˷ˮ͸

Ҷʵȫսʥںڶ£ҶǵĴԺ״һ㣬Բһжһä
ˣɱЩɳĮЫݣ
ΪؼģҶںڰеǿдҲǺڶãʹҶ޾Χ
ɳĮЫʲôж٣ҶǶһʵǿ߶ԼΪµɳĮЫȺҶУȴǻȺһ㣬չһɱ
κɳĮЫסҶһǹ൱ڳʥĶЫҶȺԻɳڶЫȺС
ǣȺɳĮЫ̫ˣҶǻɱٶȻܿ죬ڶЫԣҶɱЩȻ㲻ʲô
ҶǻɱЫٶж죬˷޾ɳĮЫӿϣ
ɳĮЫ£֪־壬ɱһһ䣬֡
ಡ
ͻȻ䣬ƿҶںڰиӦķЩƿ֪һֻЫββ롣
βжͨЫĶԶͨߣЫĶʥкܴЧ
һ㣬ɳĮЫµĵطĶ˷ûס
ȻЩ붾˶룬ʵҲձɳĮЫû̼䱻ԵʬǶʣ¡
ڰǹĻ
¸дЩ˷β룬ҶǵҲһʩչ˷ǹУ˷õˮ©

಻գ֮䣬֪жٸͬһβ룬ڰǹĻסˣ
ǣҶɸо󱳴һʹ
ȻڰǹĻˮ©βʵ̫ˣβϸֱ޿ײ롣
ֻҪһ˿һķβȻ㴩ǹĻҶǵ塣
ҶǴһ󱳸оʹ֮󣬺ܿ㻯ԣ㶾ؼǻɼ⽩ӲԣٶȽͣⱻɳĮЫɱʳ³
ҶԪת˲㽫β˳ȥп񹥣ʱ˷ɳĮЫһƬһʱ䣬Ͻóһ鵤ȥ
鵤鼶ⶾҩҶǳȥоڵЫٱ󱳸оָ
Ҷǰңûнⶾ鵤С͵ЩɳĮЫ£
鵤ҩᱣֺܳһʱ䣬ڼ䣬Ҷ޾ЫɳĮЫĹƣ
ҶǲͣʩչǹɱɳĮЫʩչ𲽷ƶͻȻϬһ
ЩɳĮЫǰ̣֪Ϊһʱ֣ɱ֮⽫һʱսѧʵսеĶЧѵģӦǹ𲽷һûᡣ
Ҷһ룬ɳĮЫİΧеЩˡ
ǹ𲽷Ʒ䣬ѶȷǳǰǹﵽСԺ󣬶衣


236 С
սУ߶Ƚţĥѧʱ̡
ңҶҲ˺ڶ࣬ӵǹ
ӵʱȻӵѵЧǰǹ𲽷мĺô
β붼вҶǣɳĮЫȺҶûһвˣҶֻҪεԪ֮սѡ
ⳡսȻ˷սΪɳĮЫϸûмֵıɱٶûʲôá
ѳսѧḶ́ôоȫһˣҶԽսԽ£ԽսԽˡ
ҶԪƳɳĮЫȺս죬Ÿо̣Ԫе࣬Ҳƣ֮С
ɱ˴죬ҶɱɳĮЫʬҰǣҶǸоܵɳĮЫƺûм٣ô飬˸о޾һ㡣
ҶҪһɱ⣬ܣҪϢָԪָ
֮ǹ
֮ǹ
֮ǹ
Ҷת䷽ʩչа֮ǹԲʮɵɳĮЫɱһɶ
ʩչоɱҶҲһץʱһ̡
ɲǼ䣬һ󷨹֣ҶΪģԲʮɶɳĮЫȺָ
ַ绪̣¼Ŵɵͭǽ
޾ɳĮЫʹǴɵͭǽҲõĵֵסǣֵʱȴû⡣
һʱҶǱָԪͭǽ̲δٻҶǽ´á
󷨹һʧ޾ɳĮЫҶǳ˹
ǹâʢɫնɱķһɱʼ
ɲǼ䣬Ҷ˷ɳĮЫĶ֫к
ɱ˴죬ɳĮЫҶǵǹ¡
Ҷһʩչ𲽷һʩչǹսһ죬ɱɳĮЫʬʮ
䣬ҶǶܵɳĮЫβ빥鵤ְֻܹҵҩЧҶһУ̷˵ڶ鵤ŽȥϵĶԡ
δɱҶǻɱɳĮЫѲʮ򣬲ңսУɱ˲°ͷĶЫͷʵ൱ʥ
ʮĶЫȺУ൱мʥĶЫȻȺЫ죬ɻš
ңܵɳĮЫк֮ܶ࣬ǰȴҪٶˣŻͷ
ҪһɱʣɳĮЫҶǻǸов̣ˣս֮Ҷһμͭǽ̣˶ЫȺڶλָԪ
һļսҶԵĸоǹ裬дȵǹʩչԽԽе̣ҲԽԽǿ
ûгʵͻƣСɾ
Сɣɣ֮ŷǳңԶľ룬ֻͻƴɾ磬Żʵͻƣɱ
Ҷţսĥ£һ죬İǹﵽɾ硣
ƷɣУΪټǲŷӳǹ
𲽷Ȼķûаǹô󣬵ҲмĽչ
ŵСûСɵ֮ķȴ𲽷żѾﵽޣͻСɣֻ벽иһʱ̣𲽷СɣǱȻ
𲽷Ǹ޴ṦѧǺڰޣԣҶںڶ£𲽷ӦҲмӳЧġ
ԣ𲽷ô죬ڳ֮С
Ԫָ붾ЫȺսʱѾڶ졣
һɱʼ
ŰʱҶǵٶȣͻȻԵһ󵵴ΣڶЫȺУӰأٶȴﵽɳĮЫǶЫӦĳ̶ȡ
Сɾ𲽷һں˷ƣٶ֮죬ѾмʥгˣУǳڡ
ٶһ죬ҶǻɱɳĮЫٶȸ죬ٶȣһʱȺɳĮЫ͵ñɱ⡣
ǰһ죬ҶɳĮЫսûһĵӵ
ǣȴĵӣƬ
ĵӣһһŮһʼûпҶǺɳĮЫսĳ棬ȿصɳĮЫʬ塣
⡭ôɳĮЫʬ壬ʦ㣬ѵѵɱɳĮЫ
еӿصɳĮЫ𺳣ԱߵŮ˵
Ůӣò缡ѩ˫֮һĺκ콿
е־ۣΪȺκ콿ѷҲʥûнĵǰʮ
κ콿ڻгñȽ磬𺣵ʱҶǺܽΪӻ𺣳ҶҲԶһֱڵȴҶǡ
ʵϣҶڻֱӴУκ콿֮ľ룬ԣκ콿ҵȣҲûеȵҶǡ
־۴ӻгκ콿һӹɳĮ˵ԶԶɳĮЫߣҲһĻʣֱӴɳĮЫϳΧȦһЩһɱϣ
κ콿ʱѾãҶǿܶѾ˻𺣣ɳĮ֮УٵȥҲȲҶˣͺ־ӽɳĮ
ɳĮ죬˴ɳĮЫʬ塣
κ콿УҲ֮ɫɳĮЫĶ֫ϿԿóȷ¡
ǣĸʵܹɱ˶ɳĮЫ
¾һλܰɣ
κ콿Ӧһ飬ǴʦǣɳĮЫʬȥ
־۵ͷҲΪһɱģǴʦʣͶʦ뾰ʦԪɵĶ飬ΪʡӰԪ춼ʥ
ֻʥӣŽһ£ſɱôɳĮЫ¡
κ콿־ɳĮЫʬ̳ɵ·ߣʮһɳ֮ڿս档
ɳĮЫУֻһǹսϿգһڵǳ֪ʲôࡣ
κ콿־ˣվɽ֮ϣʯ
ЩɳĮЫȻֻһɱģң˻νؾеΨһһŵӡҶǣ
ôܣ
ͬʱš
Ҷǣľ룬ʥĿǿʢȻǶҶǵò
һʥȻɱ˶ɳĮЫʬʮ˵ȥû˻š
ͬһվɳ֮ϣҶɳĮЫսĳ棬ֻҶǹǹ˷ɳĮЫǹ
˷ɳĮЫ۴ĸ򹥻ҶǣҶǶݲȵһһɱǱ۾һ㡣
ɽϣ־ۼˣκ˵ҶʦݶЫȺİΧУǿˣҪҪȣ
κ콿ɨһۣûɱ˶ɳĮЫôʣɳĮЫκε
־۵ҶʦɱôɳĮЫ㲣ҲҪæʱ򡣡
κ콿Ͳ³ȥûкҶʦܻϣѾڶЫ֮ڣ
־üҶʦܹܶɱöЫʬҰôܻڶЫ֮ڣ
κ콿ЦΪҲܹ۹·˷µ˴˷ô
־һʱ


237 Ҫ
κ콿ɫʦܣҪҶʦܣ֮ȥʾȱȥʦֵܣһҶʦãʵʤ㣬ȥԮ
־룬ʦ㣬ɳĮЫȺ˶Σգȥʾȱ￴ţһԮɣ
κ콿ǲڵӵˣ־Ҳ⣬̰ΣյĹ
Ȼκ콿⡣
òҵҶǣȻҪҶأȻҪ־֧
κ콿üȥҾȱȥңô£ᣬȥ
־۱κ콿һʱûȻԸκ콿գȴκ콿Ը
־۵ǡǺʦСģʱҪȥȱȥҶʦܣ
κ콿ͷĻӻ֣ȥ
־뿪κ콿ɫһ䣬˫жһɱ֮⣬ͬèһ㣬ԶԶĶҶǡ
һ̣¶һ˿Ц⡣
ؾʮֹԱɢѰң־ȥѰҾȱһʱᣬ־ǲġ
ֻҪʱɱҶǣʬ𼣣Ȼ˵ҶɳĮЫ֮ڣʬ޴棬޷죬˭Ҳܹ
ȻõĽҶֱɳĮЫΧ֮£һʡ๦
ңҲ⿴ҶǱɳĮЫԵʣ
ϧԸȻܴɣɳĮЫҶǵĹ£ԽԽ٣Ҷǣһֱˡ
ߣĹƺҲֻ࣬ǷӦɳĮЫκһ򹥻ƺָƣɳĮЫΧв
κ콿𽥵üͷаò˶ãܹȺɳĮЫɱ⣬ǵԶ֣ȡ
ʱһһȥַ룬иɳĮЫҶǹ£ɳĮЫȺԽԽ١
ڣһͷ൱ʥĶЫҲҶһǹɱ֮ɳĮЫȺˡ
Ҷǻڰǹ𲽷Уδ޲ٶһЩɳĮЫɱĥѧ衣
Щֻˣһ鵤ҲڵκͶЫȺսʱˣû鵤ⶾЫβĶҶǲٺɳĮЫȺս
Ҷ˺ڶ࣬ϯضĿϢָԪ
κ콿Զɽ˳Ϣͬһ㣬Ҷǿ
ʦ㣬ɰ
κ콿ҶǻǧףҶǱվתκ콿
Ҷ붾ЫȺսУԲĺڰд֮С
κ콿־۵ĵҶһ
ҶɱɳĮЫ󣬺κ콿㵽ɳ󷽶ҶȻȥѺκ콿¶Լǿĸ֪ҪȺκ콿Լ
κ콿ΪҶɱɳĮЫ󣬱ᾯԴһһָԪԣ͵͵ĿҶǣҶһɻ歽
һͿ԰ѻ歸Ľʡ
൱ƷĽҲΪǻϣûм
ڣ͵Ϯļƻˡ
κ콿Ҷǣ㵹Ǿ衣
ҶɫȻʦӣһɳĮô
κ콿ĿһĵҶӹɳĮҲҶǵĽģȻһ
Ⱥκ콿Ӧ˵ãҶѾԹԵ˵ʦϲӣʦȥұˣ
κ콿ɫһ࣬Ҷǹˣ
κ콿ʦܣʦһ£
Ҷǵͷ˵
ɢʵҶȴ˾衣
ؾʱ歶¶ɱҶǺκ콿߲ơ
κ콿ȻһЦͬŵʻһ㣬
ȻĳЩʱζΣգ
ںκ콿ЦõʱͬʱҲҶչ˾ɱһ
ȡ㹷
κ콿ͼȵķâͬһʱ֡
Ʒ䡪
κ콿ʹﵽ˴ɾ磬ڴɾѾ߳Զľ룬ƾһڵΪʮĵУȴеģ
ʡ뾰ԪʥһЩغڡ۷ĺĵߡ
һ¶ȶ
ңκ콿ֵͬʱüгһǹ⣬ϿջһǳµĻʹ
ϵࡪػǣ
κ콿֮ɽ
κ콿սȫͻȻ֣ǧ׵ľ룬ʥԣھسߡ
գ֮䣬âѾҶԣӸǶȣҶǵ·ɽҶǣһɱ
κ콿һ̣¶һ˿Ц⣬ţͻȻȫһȻЧ
䲻⣬䲻κ콿ԼлᣬʹþܻɱҶǣʮ泩
Ҷǵͬһ̡
ԵĹû֮ǰֵ
ڡ
ǳǰκ콿ɵĽ֮㲻ʲô
ڵҶǣµģǻԵĹ
ںκ콿ļâҶǲܲתԪâеķϢֹ
ɲǼ䣬âҶϣϢҶǵԪ赲֮Ҷȴͬţ뺣ŵӰ١
Ҷǵеǳ֣΢΢һſһѪ죬ɲǼ㽫ҶڵĻ֮ɵһɶ
ˡ
κ콿ɫϲǣ漴ȴɫ󾪣Ҷƺһ¶ûС
κ콿ɫ𺳣ʥվŲâĹ
ҶǣȻӲâҰȻ
ʦ㣬ıͬŵӣ츳ϼѣڵĶܻ歵һҿԵûɲҪ´ˡ
Ҷ˫͸¶ź⣬κ콿ȥٸҷңȻɰòҲ
κ콿ɫã漴һ̧бһѺ
൱ƷĽɱľ
κ콿óҶȫëһը
һµĽҶǶʱܵǿҵвȫըë
ͬʱжԺκ콿ɱ
Ҫ
κ콿һȣݶ󣬱Ҷ˹ȥ
Ƴľ󣬶Ȼâʢ貵âһɶ೤ŴɽĿֲƣҪҶ˲
ۣ֮ͫͫ
ڶ࣡
̫ˣҶɲ֮䣬ȫȫԼ
˫۶ȻɫУκ콿ľ˼ά
ڶɲǼ佫ڰ˷ҶǸдһС
ҶǵҲûͣ£ͬһʱ䣬һּͭǽ̣ɵͭǽ˲γһ󷨹֣Ҷ֡
һֻ֣óǹɲǼǹ˷裬ʩչ˷ʽڰǹĻ
Ҷǵ˫ȣͬǧһ֮ʣǿ֮תСɾ𲽷˷ƣͬһ㣬һԶȥ
һգ۵ʱ䣬Ҷͬʱ£ͫӰκ콿˼άڶҶǸ֪һУͭǽڰǹĻǶط𲽷Ƕܣ


238 κ콿֮
ҶӦԾǿǧһ֮ͬʱɣΪס
κһʥУܹͬʱǷӦһ
Ҷܹ֮һ˲£ǿĴԣûеġ
Ҷǵۣͫúκ콿һ˲Ļ㱣ͫ۶޵˼άӰǿߵ˼άӰͣκ콿ܵӰ죬΢΢
ңǽǿκ콿޹ϵѾ֣Ժκ콿˼άӰ죬ֹֻһֹھĹûá
ڶҲͬĵѾ֣ҶǾдĹ켣ҲܣΪٶ̫ˣúκ콿ڰҲֹֻһֹ
ԾĹзõģҶ¡
ɵͭǽ󷨹֣ǿԷĹǿԻɱĽߵĹӦò಻
ǣҶǵͭǽ̣ɳĮЫȺսУѾùΣѾ˴룬ȻǵסĹ
˺һ
󷨹֣ͬеһɢ󼸺ٶȲҶǣҶǵĺڰǹĻײһ

գ֮䣬һǹ;󣬽εײ
գڰǹĻδܽ赲ǹһԣͬһ⣬ǰ
󷨹֡ڰǹĻȻûеס󣬵ǣ赲ȴҲǼ˾һ˿ٶȡ
ƣСɾ𲽷ٶǺε֮죿
һ˿ٶȵļҶǱӳ죬ӰҶһСɳ
䡪
һ죬СɳֱӱһԲʮɵľ޴ɳ
֪ҶǱУԻᱻѪ⣬ʬ޴档
Ҷͣ˫У˺κ콿
˿̣ɳ
Ҷһһκ콿˹ȥɱڡ
κ콿ɫɷףûϵɱʥĽ󣬾ȻҶǶ˹ȥɫң
ܹоҶǵɱ⣬ԷķŭˣҪأ
ಡ
κ콿תܣƷṦʩչޣңԪڱ۳ᣬͣĶӿṦٶȡ
֮زز벻κΰ취
Ҷɱɱ죬ԷһҪأѡ
ң֮ͫǺڶ࣬ںκ콿ǰѾܣҶǶȻ
𲽷
ҶʩչСɾ𲽷ںϷƣ磬κ콿ٶȿһֹ
˵ٶȲ̫ˣκ콿ûѵĿܣ㾼ĿķѰʦֵܵİ£Ļʦֵܣ
ʱκ콿ЩڣΪʲôҪ־֧ߡ
ۼκ콿ͣˮһ߽⿪һ˵ҪɱңҪʲôҶ
ǹһ
Ⱥκ콿ǹźڰǹâԶɼлһɫֱߡ
ɲǼ䣬ǹ㶴˺κ콿š
κ콿ɫ˲仯Ϊš
ӵɰòڵ֮Ů֪жеΧתԸȹ֮
ʦʣжӡ
ֵഺ껪õδԸ
һǧһԸ⣬ңҲûԼ
о֣ɱҶǱ練֮£ֻҶǣôܻ
κ콿ץǰǹˣ򲻸Ŵ˿̵ʵҪȥ
⣬ɣĸϲҪӦҶǣԸһУΪʲôҶǻҪɱ
򲻽⡭

κ콿ţֱץǹ˵˫Ļ䣬ֱľͷɲԼĽ
ǹһ𣬱Ӻκ콿г˳κ콿ʬ嵹ء
Ҷɫ࣬Ŀͺκ콿Թ޳Ȼκ콿ǻ歵ĵӣվҶǵĶ棬ҶҲûдҪԸ
Ҷǵĵˣڻ歡
ԣκ콿һζ֣ҶǿԸԷһᣬһû
ǣκ콿ݶ˾󣬵ڶҪҶأ⳹׼Ҷǵɱ⣬֮䣬˲ĵز
ںκ콿ģҶǲǲϧ񣬵ǣҶǾԲһΪŮɫͷԭˡ
ԴӺκ콿ݶһֻҪҶûǱȻ޷ı䡣
زʲôã
Ȼκ콿ɣڵӵˣҶǲҪһصŮˣԴУΨȡ
ҶǴݶǳ֣һӱһƬɳκ콿֡
ǳȼճĻ棬ǳԵʮ㽫κ콿ճ˻ҽ
Ҷһ£ҽĺۼصףɳӿ·һۼ
ĿԶӣɨķӰҶǳһǰؾռȥ
պҶɳĮжߵͮڣ˹ϵѣǰУֹգ߳ɳĮ
ɳĮԵЪǰһ޼ʵİɫɽ壬ÿһɽ壬Ǻۣյصһءɽ
ڻڱɽԵܹод̹ǵĺ䡣
ͨߣǱɽԵĺ䣬ѪҺ䣬⽩ɥ
ʥԣ㺮Ͳʲôˣɽ֮УǺָӿһЩʥпܱڱɽ֮С
Ҷ˻ѣóһ龧޵⣬һ֮ϣڻ
ͮڳʱû⣬꣬Ʈݣ֮ͮĿһ
ͮȵǡ޵⣿ڻɱ˾ޣ
ҶǵͷһЦ˵޵ǼƷʳģðʳٺ١˾ޣȻûзŹ
ɲÿһӣܹڻ޵ģ
ͮ˷ܵĵǺǡҸҲرϲ޵⣬ÿһؾþĵӽǰ˾޵⣬մ׵ĹҲһ㣬ȷ˼ζ
ͮΪҶڻУֻһͷͷޣȻ벻Ҷǻɱ˰ͷޡ
Ҷǽеľⷭ߼Цٺ١ǵҳȥˣҪЩ޵ʦ
ʱⱻ㻬ۣͨƣɢʳƮ㡣
ҶǺͮѾȲõľ޷ֶʳ֮Եͻһ㡣
˼ζ˼ζ
ҶѾ˺üΣÿγԺⲻס̾
ڳԻԣʳ䱦Ʒʳ䱦ҶǶھ⣬֣ϲ˼㡣
ͮҲ΢Цֻоˬ泩˼㡣
˺һĸоŽָɿ㣬żǰ
ɽ򣬱̹ǣмʥܵӰ죬ɳĮеٶȣ


239 
ҶǵǲܺӰ죬еǳ֣εɢҶǵʼձ״̬һ㺮ĸоûС
ΪͮҶҲֵֻܸٶǰС
ڱɽǰ죬һգУͻȻ䴫һ΢
ʳù޵⣬ΪУһŵ
Ҷǳ紵ķ᣺ʦ㣬ûŵƺһ
ͮͣ۾һϸϸζţ漴˵ͷһ
԰˶һۣĿн˷֮ɫǱ
ؾ汲Ӣؾؾǳ˽⣬Щ飬˺ˡ
汲ľ飬ɽһֱ֮Ϊ
鼶ҩģֱʥΪΪҶҶԽ࣬ҩԽǿ
ڳ֮ǰɢһ㣬Ʈ
ڱɽУŵֻһܣǸб졣
ֱΪҩģΪΪϡҩģÿһǼֵرı
ʥѶжڵĵᣬǳʥͻһ綼ܲס
ȴֱʥΪȱҩ˭Ҫ
ҶǺͮڶŵҩ㣬ôȻбڳ죬һݻԵ
һѵõĻԵؾſһΣÿһΣһе
ľ㣬ÿؾΣŻһεӻñ¡
Ҳ˵ǽʮһĻԵܹȷס
ǿߣȥұҪȣͮ˵
죬Ʈܹŵˣ϶ֹҲĺĵӡ
ڱɽУ֮ʱ˭ҵ˭ܵõ
ݻԵòײ˭ջϲһȻ뽫С
ߣ
Ҷǵͷͮ򺮷紵ķȥ
ʱҶǸѰұıӿ˽Ų˵ٶȲֳˡ
Ҷһӱ㳬ͮǰ档
˼Ȼһ飬ҶȻͮڣȥұ
ܵǰҶǣֵͷֱͮڵ֣
ֵ֪Ҷǵ˼ûз
Ҷǳɢ˳ĴݵͮڣʹͮڲԪѹƺ䣬ٶҲ
ӭźǰԽԽŨǰʮɽ֮ĺɽУһ
ͬζɣһƬҶӣ
Ҷ
ҶǡͮڵĿ⿴󣬱㱻סˣ޷ƿͬʱ
ҶȻÿһҶҩԱǿһ֡
ҶѾеҩҶǸޱȣмʥ׾ٵͻһ磬ҩԷǳǿ
Ҷǡͮдϲȸϵĵӣ֣ǡ
ֻҪ׳죬ԲժҶǿҩԣпܻΪ˫˫ͻơ
˻
һ˻˵û
ɽʯ֮䣬һѩ׵ߣųţݺݵĶҶǺͮˡ
һͷޣϢ֮ǿ൱ʥ
ͮڶʱһҶĿһ
ͬʱ
Ҳؾвеޣ𾧻Ҫöࡣ
Ӻĵӣһ
ʮһһ
ڴһɴ˿ɼֵĻʣȱʮ
ҶǺͮͬʱб˼ȫͬġ
˶ԺѾʾȣͬ
֮⣬ͮǾںʵ൱ʥкڣʥʵûкʸ
ҶǵľȣȴǾϲΪ⣬;޵һҲǼƷʳģǱȾ޵ϡļƷʳġ
һΣһκ֣ȷǽˣǣһκ֣ûбڵץס
ԣڻú⣬ڽǰԹǰţڻŵģ̫ϳԶҲûгԹ⣬ûм
ҶǺֻ֪ͮΪڶؾеļУкĴڡ
̬ͮᡢϧĵȻкػ¿ˣǿüţʥʸ
ͮھɥǣʥҲʸѣܻܲܺñһ
Ҷǵ飬ͮȫ෴ϲɫڰʳԣþ޵⣬ѾǴϲ£ǻ޼֮
һǰҶǸоֱүĶͣУѾһޱȵļƷʳġ
һ˲䣬ҶǱ򺮱ȥ
ͮڴһҶʦܣʲô൱ʥĺ
֪ͮҶǵսǿ󣬿Խսܹ֮ؾΪԽ˺ĵ
ǣֻʥȴ൱ʥ߼ʵȫһΡ
ͮڿɲΪҶǲʥȴԽ൱ʥĺ
Ǳϵޣ֮ͨͬȼߣʵҪȺѷһ
ˣʥҲȲϺֻʥеǿߣлܺĿܡ
ʦ㣬Ժ⣡
ҶǹһЦǹУһСӿ򺮱ɱ˹ȥ
ͮھȵĿҶǵıӰ赽˼㣬һҶܣ־Ԯ
Ϊ࣬û뵽һʥȻ˹ʱŭ
еĵȼǷǳɭϵģҶʥȴ൱ʥҶҪΣȻûнҶǷ
ʮĺһĳ˻һԾҶһƬѩ׵Ĺâ
һ֮֮ϣٴθһ㺮䵽˼㡣
ǳ嵽ϣмʥôһѪ䣬⽩
磬ûй̶״ҶǵǹâȻɢǺ޿ײ룬ԽǹâҶϡ
ͮһĶᵽɤҶܲסɺϦ֮Ҫں֣֮ɥ
ĵȻǶģ˵ҶϣҶûκα仯ƺǺһͨĺһ㣬ҶûвκӰ졣
Ҷǵеǳ֣εȰԵȣʱ̱Ҷ³ĺ˵Ҷϣ㱻ǳָ
ĺҶûκӰ죬ҶʩչİӿһУȴǺݺݵĺںϣʱúˤʮס


240 ʸ
ͮŵһģʱŷӦҶ֮ǰͲܺӰ죬ʱйҶдҲӺ
ǹգֱһŻѹֲºĺ
ͮȵȻתͮҲûҶлⷽ룬֣ƵǸ˵ͮȻ޶˶˵ĲµЩڵĴ˵
ɣȻܴǹ֮ѣѪֱ˺ԡ
һУ޴ӿһѩ׵ľβ˲Ҷǳ
֮ǹ
ԺĿֲҶǰ벽δˣʩչɱâһ㣬򺮱
䡪
ԽСɾİǹεȿֲһ죬ٴαɡ
ңһΣȸղ˵øأ屻ǹ⻮һ޴˿ڣѪȾ˺ѩ׵
ܴԺͽҶǳ׸ûˣ˿Ļ֪ǰʥʵǿҪȫӵлɱʵ
սתܡ
Ȼ˲ᣬٶȣɿ缲磬һ㵽ɽʯ֮ĶѨȥ
ֻҪ˶Ѩ֮УͰȫˡ
ǣҶǵٶ֮죬˺
Ҷʩչ𲽷һǰͬʱʩչ˰ǹмٵһСһ
С𲽷һҶֳǹವһ±㻮һɫֱߣͬлһɫ硣
ͮڽգһ۾ҶǱѾ׷˺ǹźڰǹâһǹ˺ߴ磬ɱڵء
˿̣ԴʯµĶѨ벻һɡ
ԺٶȣֻҪʮ֮һգ۵ʱ䣬嶼ܹ붴Ѩ֮Уصӹһ١
ϧѾûǸˡ
ߴǺҪǹ͸ܵشʱҵŤ
ŤεȿֲȻǹڵ棬ȴ˸һ㣬ƾͽ͡
ʱ佥ţԽԽСƽɥ
Ҷûʲô㽫ɱ
˵ʵͨʥ֮࣬ǿΪĺʥܺӰ죬ʵۿۣŲĶ֡
Ҷǳ֣ĺʧȥһƣҶǰͲʲôˣͨ죬Ȼ׻ܡ
ҶʦܣʵȻﵽ˵زںʱ򣬲ûóеʵ
ͮ¶ݣҶһιĿ࿴˵ĺãҲʥʵ඼ûʹأ
˵ͮڵȸʢ֣ڵʵòܹĵǰʮɣ
ҶǲʥΪֲŵӣӵкĵǰʮʵҲ̫ˡ
ͮڵ⣬ҶǽЦЦδش
ĵǰʮǺǡ
ҶаЦǵȫʵȫڵĺĵУΨһܹĿֲֻдʦһ˶ѡ
ʦ뾰ʦԪ죬ڡڵΪֻʣ۷塣
Ҷǿ۷ʥ޷⣬ǣԷҲǸѧţӵԽսʵ
ȻҶǵܣ֮ͥ£ܱ¶еĵƣԣϵʵʵҪۿ۵ġ
ҲֻʥԣʥҶ²ʹúڶࡢ࣬˿޾塣
Ҷǰ˺ƤȻ󽫺һһصϣ봢С
ʮɣˮͰǧһ⣬Ҷɱ˰ͷõ⻹࣬ϲޱȡ
ڳĹУĳˣˣҶǺͮҪɱٵһʱ䡣
δ׳죬ΪƬҶӻûг׳ͣҶǹ۲⣬ȱ׳죬»õȰʱ
ҶǺֲͮõĸоʱֻҪŵĺĵӣܹҵ
˵ȷֵģؾռʥֶͬŵӣݣӦҶǺͮˡ
ǣϾûбҶǺͮڲ£ĵ˵зݣӲҪһҲûа취
ȻСʱӣ
ĵӣһˣһλʥλʥ
ҶǼڵʱ䲻ںĵӲϤλĵϵȴϵλĵӡ
ͮڴСڳ󣬵Ƕ˶Ϥ
ʥѦᣬںĵУʮƫϣǳȴǰʮ֮⣬ʵǿĺĵ֮һ
ʥֱ򺮣׿ƫλĵӣУȻѦΪס
ȻǱ
ȻҶ
ǷˣмʥΪĺҩ
˿޲ϲ
Ѧʦ㣬λʦ֣ҺҶʦȷֵġ
ѦֻбҶͮ˹ȥ
ѽԭʦҲﰡǺǡܹǵĻԵзݣзݣ
ѦǸշͮƵģǺһЦһзݣ󵽵˳Ĩȥˡ
Ǻǡʦãзݣзݣ
򺮡׿ҲǺЦ
ͮüǲһˣ˫ȻҶͬʦֵܣͮڲֵýԲϲ
ͮڶ˶٣˵ãƬҶӣˣһ˷һƬ
ʦã˵ˣӦĸˣƬҶӣ
Ѧ˫ֱֺÿһƬʥƬ
Ѧʦ˵ǣ
ѦʦߣƬӦõġ
򺮡׿˵
Ҷԣüëһ˫
ͮԴŭѦʦ˵ʲôҺҶʦȷֱȴҶʦ֮⣿
ѦᵭɨҶһۣĿתͮϣʦãǺĵӷһŵӣʲôʸͣ
ĵǺĵӣŵŵӣߵб𣡡
ŵӣûʸͺĵƽƽûķݣ
򺮡׿׷˵֧Ѧ˵ҪҶų֮⡣
ҶǽؾΪ˺ĵŻ
ŵսʤĵӣȻŵӴΪãΪ˷ܣȴĵ޹⣬죬ٺĵӶҶǼΪ
Ѧᡢ򺮡׿ǶҶǼΪĺĵӡ
εȱͮڷһôܹܣȴԸָҶһ˿һ
ҶҵģѦҲҶǻñκκô
ͮŭôҶʦȻǺĵӣкĵӵʵ˵ļзݣܳ
ŵӣûʸ񣡡
˵̬ȣǳᶨ
Ѧǲм˵ʵǿôҵƬҶӣֱһƬȥ


241 Ұ
ͮһȭ㡪
Ǻǡ
ҶǺǺһЦͮڵĻʦαΪһЩеŭأ˵һôûаɣһëòҲǻһ¶ѣ棡
˵ʲôСǣѦŭȣ˴ŭ
ҶĿһһɨмĵʲôΪβС
ҶԵȻѾǳ½Ϊ˴̬ȣûиı䣬һ
ִ˵ͳ˾һߣҾһɣ˱һߣұһɣ
ǰ磬ûô踺أûôеֻǡ˭˭
Ϊݽ棬ұΪϣ
Ѧᡢ򺮡׿ҶУΪϣ
ϣø棡
ͮھȵ죬û뵽ͺҶǣȻ˰Եקһ档
Ѧŭ֮УҶǵĻֱзһը˶ըˡ
㡭ţ㲻֪ߵغ񣡡
㡭㾹˵ѦʦʲôѦʦһָͷѹ㣡
򺮡׿ŭͬըëĶһ㡣
ôŭҲҶҶΣֻѦͷ
ҶǿĿ֮սʤʥǣʵڵһ򺮡׿ʤһ򺮡׿֪֪֪ԼҶǵĶ֡
Ѧ᲻һѦʥںĵߴʮʵͬһ㣬˿ɲΪҶǻѦĶ֡
ѦͬûнҶǷ֮ǰͲὫҶݽ档
Ѧͬȵβ͵èһһŭȣ
ʲôҪúý˳һ𱰹ŵӣ
˵䣬ѦгһɫǹȻҲһǹ֡
ŭǧɽ
漴ѦһŭǹâʢһԾ˫ֳǹҶǣһǹ
ǹ貵ǹâһǹ£ǰǸСɽҲҳ롣
ʥ֣ȷͬһ㣬ûʹ֮ҲʥᲢۡ
һǹͮУ򺮡׿Уµúܡ
ԵģһǹҶУһָоˣˣ
ǹ˲ҶУ˳ȥֳһڵֱߡ
ǹһ
ѦһǹûѱҶһǹǹˡ

һ챬죡
ǹǹĹ£˲һ䣬һ£գֱ֮ñֱ
һһֱ֮䣬ѦѾͬһڵһ㣬󷽵ȥڿбѾ³һѪ
ǹֱ죬Ѧֱ۷飬ʧȥ֪
䡪
Ѧɳʮףˤڵأײһɽ֮£ѣɲǼƬķɽ
ͮڼʶҶǻɱ֪Ҷǵʵ򺮡׿ɲ֪
ǶҶǵʵӡ󣬻ͣҶսʤսУ˿̼ѦᱻҶһлɣѪʱ𾪵Ŀɿڴ
˼ֱʯˣ
ѦʥҶǣʥ˵Ϊ磬ƵܹԽһսʥ޼ÿһ쳹ƵţԽսģƵѵһһˡ
ҶһлѦᣬԽսҪ𺳣һаܵУʾֵ˫ʵż⣬ζųֵˣʵȰ߻Ҫǿöࡣ
ֱţˣ򺮡׿ʯһ㣬Ըʵ
ʱ䣬򺮡׿ŷӦҶɫ֣ˡ
Ҷǹ򺮡׿ˣĵλʦ㣬ŵӵҰ
򺮡׿ϻģĵӵݣǸеԺڣԺҶǲ˽ŵס
ҶŵӴƨΪĵӣֱһ衣
ǣʶҶǵʵȴҲ˵Ѧᣬ֮ززת۱㲻Ӱ
ͮ˹Ҷʦܣû뵽㾹ȻƢ
Ҷǹ΢΢һЦʦ㲻ò԰ɣ
ͮҡͷǲȣҶʦķӦҲǺѦˣԱҶʦܣȫҶʦһ˱ģҴմĹ⡭
Ҷǰ˰֣ͮڵĻ
һֵģзݣ޹ʵߵͣʵϣǿͿһһƬҶӣҲ᲻ͬ⣬ƫҪǸߣǡһôָңȻҲǵõһô
ͮʼ磬ҶʦܵĻ³ӶҪˡ
ҶǵһЦϢͻȻɫһࣺ˹ˡ
Ҷ׳죬Сʱʱ䣬֮ڣȻֹѦˣֻҪŵģ㹻ʱҵ
ͮ˳ҶǵĿ⿴ȥȻһɽϣӣ߹Ȼ
ֵĿһתָһ棺ǱҲ˹ˡ
ҶǵͷѾˣʱ䣬ֻҪ֮ˣ¾Զڶܹϵ
ˣӦòбĵӹˡ
ˣͮڵɫʱѿҶǴҶʦܣ˲öԸǰˣʥй㣬ʥʥûвغڵΪкĵǰʮߣʵǳǿ
ӣ͸öԸˣʥ磬ѦỹͣΪǣǰǸɫ䳽գĵ壬ʥУڵĵĺκ콿ǰʥ

Ҷԣĵͷû˿֮ɫ


242 Ҷǵķ䷽
ĵĺκ콿ɵˣ塢ߵĺĵӣҶȻ塣
ҶұĳɽͷһﻹûأƺҪǵĺϷٺ١Ҫʧˡ
ʧôʧ
ҶǵĻشͮЩͷԣҶָʾıɽȥȻѦվɽϣԶԶĿ
漴ͮڵĿһҶǻ֮⡣
ȻԲЩģҶʮ㣬Ȼܵ˹裬Ҷǵжϡ
ԶıɽϣѦԶԶűڵɽȣѦȭͷЩŤޣ
ԭʦʦҲڸעûлñĻᣬǵòСҲȾָߣǸߣȻ˽ߣǱӦ
Ѧʦ˵ǣʦֿɲǺ˵ˣСҪˣ
ҪۿСӱʦŰٺ١
򺮡׿Ц˫͸¶˷ܵĿ⡣
䳽մ磬֧ܿ㵽˱ڵɽȡ
ҶǺѦһ¶˾ϲ֮ɫ
ȻҶ̫ˣ̫ˣҳΪʥǰʱҾͿսԪ졢뾰ǰ
䳽տҶЦʮ泩
Ȼ䳽ѾҶĶ
ʦ֣Ҷɲһ˵ģзݣҲʦһŶ
һԣ㽿εε˵
䳽ɫһ̰֮ɫԸҶһݸˣ
ǣʵҲкĵӵߣ˶١
˵ҶƱڳ˵ĲǹһȺ֮Ƕ֡
һ룬䳽պٺһЦʦһݣȻٲˣʲôзݵĹƨͲҪ˵ˣҶҶֻƬҪǼз֣Ҷӻò𿪷֣ǲƻ𣿲ˣ
ͷãƽҶʦʵǿƬҶӵƬʦҵƬ⣬ĸʦãΣ
䳽ЦһʦãҲ֪ҵʵǿҲֵ̫˰ɣƬҶӣҵƬһƬӱĸ
ɫһ࣬ĸȻҲǺܺõҩģֵԶԶȲҶôҲǺĵߵĴڣ䳽ֻȴֵֻһƬҶȻġ
㽿εεһ䣺ʦ֣θδ̫Щһ˵ƬҶӣŵô
䳽΢Ц㲻ӦʦܻӦģʦܣ벻õһƬҶӣ
ڳ䳽ա㣬ֻʥ
䳽տǺ֣ѹƹ㣬һ˾ѹסˡ
䳽պ͹֣˿ôŪ䳽֣Ŀʱһͷ
ɫã䳽ЭֻܻһƬҶӣܲġ
Э䳽պ֣һƬҶӶò
ùǾᡣ
ҶһԣúЦЩ˺ѦһҲûа
ʵȷˣҶԽŵУȻ졣
ǣǰʮĺĵӶԣ㲻ʲô
䳽壬ߣĻҶǷ
һᣬ䳽ЭͷռϷ磬һƬҶܱʲôòҪá
Ҫش䳽գҶǵȴһԴλʦʦ㣬ҵһ취ҶĹ
˵עҶǿ
䳽֮ɫʲô취
⼸ˣб֮ɫܺĵӵŵӣûøС
ҶǲǵĿ⣬ҶΪľҩǣԼƬҶΪ˭Ҳ֪ΪͬҪȻͬҪƬҶͬԣܹΪôӦҪָһ˲Ŷԣ˷ˣ֮Ӧ˭ʵǿ˭Ҷ
Ҷǻһ˵꣬䳽ϵı֮ɫȥҶǵĸй۶ʱı䡣
⻰˵ģ˭ʵǿ˭ҶС̫˵ˣ̫ƨˣ
䳽ֱֵЦҶʦ˵öԣҶǺεı˷˻ģԣָֻһˣǿԱһ£˭ʵǿ˭ͻҶƽķ䷽
䳽Ը⣬ȴԸ⡣
ϣҶģΪ䳽Ӯ٣ȻԸ䷽
ӣƽǲܵģôô䲻ϣô䶼С
ȹ㷴ԣҶѾ˵Ƕͬŵӣ˭Ҷһֵø˵£ԣؼҶ˷ѣ˷ǿɳܵģ˷ѱɳܵģҼͬʵߵ˻Ҷ
䳽üЦҶͷҲͬ
˵꣬䳽ջҶǰдСӣԺʦֻ죬ھԲ۸
ҶԣЦ磡
ͮȻҶǵ̨˵Ҳͬ
䳽һۣƽʱ䳽ߵý䳽հȻæҲ˵ͬ
ڳˣ˵ͬʣ¹㡢ˣҲЧˡ
䳽գǺܾûдˣ㲻ҪΪ壬Ӯˣ
ȻЧҲֻͬ䳽յ̬ȣʱǿӲ
䳽ȻԼʵţҲῴṨ㣬ǵΪܽȷûаٷְٵİգʤ㡣
ǣΪߣߣʤʣܻҪԶڹ㣬ڻܹ㣬ʮ㡣
䳽ȭͷŤŤ壬˫죬Ǳž°ͣ
ɣʦãʦƣڵʵʲôز


243 ̫
óһɫĹǱޣûж˵৵һ±䳽ճ˹ȥ
Ǳޣ൱ʥ߹ǣںɣƷеƷ
İƱ޷ǷԶɣ޾˷䳽͹
ʦõİƱ޷ȷСʦҵĺˮȭҲͬٺ١ʦֵȭ²ɣ
رӰ䳽ɫ糣һȣһڳս˵ƣ˲乹ߵ㡣
䡪
䳽һȭȭâ䣬ͬһĴʮɡ
ɫˮһˮϵѧ಻䳽ȭ裬ȭâеһؽһأƾ죬赲
ȭâ֮ѣɽеıӰɢ
䣡䡭
䳽ճ磬ˮȭһȭһȭ˷ıӰɢ֮䣬ռϷ磬ȭâ裬ѹƵˡ
д󾪣䳽֮ʵ࣬ϴνʱøԶˡ
ಣ
һǹ⣬ӹüĳһ޴ǳϿա
һˮ½䣬ɽˮǳ̺żǿǳ֮ɲǼ䣬ʹùʵ
ž
һ޳£ձ죬ͬṇ̀ҪǰһжΪ
ȭâ޳飬֮˲Ťתơ
Ȼɫȴתֻʱģ䳽յ಻ֻҪ䳽ն֮ͱذɡ
䳽Ȼ͹üĳһǹ⣬ࡣ
һ󸲸ǵǳ䳽Ͽա
ϵࡪˮǣ
࣬䳽ձȹҲҪһȵˮϵ䣬䳽֣ʹ䳽յĺˮȭǡ
䡪
һȭȭâʮɣǰһж䳽մݻ١
䣡䣡䡭
䳽һȭһȭͣʮȭ㳹ܣбӰƣޱһȭЩֶɣϽ䡣
ʦ֣û뵽ʵչȻ֮󣬿κ콿ȵĵλˡ
󣬶䳽չάһ䡣
䳽չһЦʮ泩ʲôһҶϾͻأһٴﵽںڣʱҪģǰǵһ
㽿εεĵʦףʦˣ˵պҪʦΪʦأ

䳽泩ĴЦ˵ģģʺã˺ãҶһнпܣ
䳽˸ۣʦ֣ԣƬҶܹͻΪǻʣܷ࣬һƬʦãʦøмأ
䳽յЦһ٣ܿЦȴ࣬˵ɣ
ͻأҪڡغڣ۷壬䳽һƬҶӸ㣬ǾԲܵġ
Ҳ䳽ջеķܣкܲζ䳽ջ˻ԵպںĵУǵһǵڶ㻹ǵǿջЦ䳽ϵ
Ҷһֱվһԣսֿ˽̸˵ˣ䳽˹ȥ
Ҷʦܣ
䳽տҶǣãҶ֣Դ¾ʼʦҾ͹ע˰ܲȻʲУ涼û˵Ǹѵõ˲ţԺʲôѣʦ֣Ҷʦܵ£ʦֵ£
䳽һ˵һĵֱ졣
䳽նҶ̬ȣвڣ֪֮ǰҾͰҶøˣ϶ҲҸмԺʲô϶æȴҶСˣ
硢ҲĽҶǺ䳽յĹϵ
ֻͮڣʵǲֱӣͷתһԣ͵Ц
ǺҶΪʲôҪ䷽ҲҶҪʲô䳽ȴΪҶǶƨȡ
ͮԽԽЦ
Ҷ䳽˷ܾúܣеݽҪ˵Ļ
˵ģҪ˵ҶͻأΪмʥûã
Ҷ䳽ʮͣʦ֣Ҿ˵е̫ˣҶûأ
䳽˷УûҶǵ˼ܿͳˣҪϣ
ҶǷ˸ۣ˵Ҳбսأ
䳽մһӣĿҶǣ⼸ɨ˭˭սң
ң
ңʦ֣
硢æ̬
ͮͷһߣȻҲûս䳽յ˼
䳽մһѣЦ˵㿴˭սңĿҶϣȴҶָԼ
Ҷǵ˵أ
䳽һ㶣漴Ц
ͮڣҲһ㶣漴䳽һЦ
Ҷʼ磺ôЦô
ЦЦ̫Цˣ
䳽ɹЦǣҶЦЦţ䳽ٸое㲻ԣС
գ䳽ֹͣЦɻĿҶǣҶʦܣ㲻˵İɣ
ҶǱĵͷģʦ֣Ҷҵģ˭ߣ
໹ЦŵļλЦһͣ٣ĿҶǣԡ
Ҷģޡ
䳽նҶǵĸйۣתӣ֮ǰΪҶΪƨȴΪǣ
Ҷǵ̾ȻΪԼ䳽գҶеһӣ
׵䳽գŭ𲻴һŭƾŵӣΪʤս䳽յʵޡУһ㣬һŶ£ǧ飡
Ҷɫ糣ϲ಻꣬ĵʦ֣еϰأʲô


244 ս䳽
˵䣬Ҷһ̧ǹУɲǼأɽȻֺꡣ
ǹ֣Ҷƴ䣬κ˶
䳽սҶϣ˿ҲĿһ¶һ˿أܹоóǰҶһ֣һǿߡ
ǣ䳽еģ᲻ɴݣȻҶǵʵиǿ󣬵䳽վΪҶǻĶ֡
⣬˵Ϊ󾳽硣
䳽ЦܺãҶǣҲǸѵõԽսʵȷǷͬһ㣬ǣҲҪųͷԣʵɱʥ䳽ǰҲֵһᣬһ֪ͨʥ۷ʥ֮Ĳ𣡡
ҶɫȻǱȻ࣬Һȷв𣡡
ɫһ㶡
ͮͨһЦ˳ڲŷ֣Ҷǵ죬̶ƺһҲѷɫʵ
䳽ŭǣŭһ
˵䣬䳽յѾ۵㣬תˮȭһȭ
ȭâһɫ˲ʮɣзĴХ·棬ʯɽǱԵĦһ
һȭƾ죬Ʋɵ
䳽յĿĺԣʢŭ֮£ҪһȭɷҶǣʹشҶһһӶ˵ʹ䡣
ˣ¶ֻɫ䳽һ־ȫʥסһȭغڵΪֵ࣬ܵ
ǿҶ䳽һȭ֮£ذܣ
ǶҶǵʵΪ˽ͮڣ䳽ǸһȭҲɫһҶǵ
䳽һȭʵҪ˺üΣҶǻܺʵҲ㲻ʲô
һȭǰΨһ򶨵ģֻҶԼɫƽйž޲еǹȴ̳ͬ
ǹһ
ǹ̳һڰǹâ̺ڰ֮ƣʹǹâܣ˲һڣƬռ䶼ڰ֡
ǹâֱ룬ɱɫ֮ϣȭâ˲ѣɽ˷һɫͬߴĴһŤܿŵӰ١
Ҷһǹ㽫䳽һȭƵһɶ
䳽վˣ
Ҳˣ
ͮɽ˲仯Ϊϲ۽֮ɫһˣ
Ҷû֮Ƶ䳽һУʵ֮ǿԶԶǵϡ
ǹ㣬Ŀţֵһȭ֮˵ʵҶѷɫ
䳽еľһţֲţԭİǹ边Ȼﵽ˵زϧղһȭʹõĲǺˮȭеͨҪʩչľɱУεֵ
ҶǵһЦֻڣ֣ҵȷԵֵ
ͮٴЦҶǵĻȻû䳽ô࣬۹ȴԶԶʤ֮
ȷˣҶǵһֱƽ޲䳽գֱҶŭ
ˮȭ£
䳽ŭ𣬼̺ԪգһȦһȭĲơ
䣡
һգۣ䳽ȭˮͬһʱԷһʣ졣
һˮ䣬ˮҶǳڹǰһ˲䣬һƱ߱һʮɳĺɫǰһеĿֲơ
ǹ֮ǹ
Ҷɫƽж䳽һС¡ȴǼΪɵʩչ˰ǹеľɱеֵ
֮ǹǻ֮ǹһǰʮɣΪƽأɽɽʯʯɱ񣬷ɱ
һǰһеĿֲƣ֮ͬ
ǣǹƷ䣬ˮȭƷ䣬ҶǵİǹѾﵽСɾ磬СɾѾ߳Զ
ѧ䳽յĺˮȭδԲ֮ȻҪѷɫۣ࣬ҶǵǹУ̺ڰ֮ƣʹð֮ǹһУֲ
䳽ҲĳǱΪߴ۷壬Ԫ֮ԶʤҶǡ
ѧһǿ裬ǿԪǿȡ
ҶǺ䳽գռƣȽеﵽ˽Ϊȵĳ̶ȡ
ָߵͣҶǸʤһһ˿ڰ֮ƵԵʡ
䡪
֮ǹ£ײ춯صı
ҶǺ䳽֮ĵ棬˲ըһ޴ӣʯɽ񱬵˷ȥγһȦɢĳơ
ͮڡˣɫ𺳡
ָ䣬̳˵Ӱ¶
Ҷǳǹɽվԭأ벽δˡ
䳽գǱŻǹɿֲĳ֮
ɫ𺳣û뵽ʩչɱȻ·硣
ǹһ
һΣҶǲٸ䳽շϻĻᣬԿɨ裬̳Ӱ첻ߣǹ̳һɫǹâһ䳽ǰ
䳽պëһըǷϢжһʹһǹǱˣ
ಡ
һǹͣ䳽ղҴâʱˡ
һ
ҶһǹգٴһǹԿ죬ǽٵʽһ
ǹâͬɫһ㣬ɲǼ仮ա
һǹ䳽üĳ˳һ󸲸ǵϿա
ϵࡪˮǣ
䳽ҶǵĹ£ʹ֮
ɲǼ䣬ˮϵ䣬䳽գĺˮȭǡ
䡪
䳽һȭצ
ڰǹâȭâɢҶǸоеǹ͵һһɾϮʱ󷽷ȥ䳽һȭ˻
䣡䡭
䳽յƲˣˮȭһȭһȭÿһȭ춯أ֮ɽʯգһӣһ֡
𲽷
䳽մ˿ǿʢҶ棬ٶȫͬӰһ㴩գλλԷĹһһܿ


245 Ҷ
ڳԵɨ£䳽յһһҶһܹϵȻټСɾ粢Ƶ𲽷ȷǿ磬䳽չͣһʱȴκβҶǡ
䳽ȻռϷ磬ɫȴ졣
ƾ֮ռϷ磬ɼˣҲ޷ٽҶǻܡ
ҶҲ֮Ǳø⣿
ˣ뷨ĿǰҶǼӮˡ
û뵽ģҶǲʥȻӵʵʵš
ԶɽϵѦᡢ򺮡׿ˣʯͬһ㡣
һֱȴţ뿴ҶǱ䳽ʰĳ棬ϧǿĳ棬ϡ
ҶǣҪǿö֮࣬ǰǲҶǷҶһݱߣëȻΪ¡
ʱһһȥ
ܿ죬䳽ѾʮȭҶȻǱܹ䳽յĹʱʱһУһֱ·磬ȴ࣬Ϊʤ
ⲻƣòҶǵ࣬Ǹõķɣ˺ûһԸɴ಻ã
˵ҶǵսۣӦò̫࣬෴΢ȴһ;ϷӦӵһࡣ
Ҷڴ·磬̵£þòʹ࣬Ͳò˻ˡ
һ룬ҶԴͻʥΪŵӺ£ÿһսҶǶûù֮
ͮڣǼ֤ҶǻɱҺѦսҲͬû֮
һսдʥҴ·̣ûʥֻзܽ͵ͨ
϶Ƿ࣬϶Ƿ࣬һʦ־ӮˣҶǱذɡ
ԶɽϣѦҶǾþò֮
һ뵽ҶҪܣϵ֮ɫһɨգȡ֮ıǻϲ
ɽУͮ𽥵üͷˣǲ̾Ϣ
Ҷǻ䳽յõҶǶûϵǣȴ뿴ʥҶǣ۷ʥ䳽ĺϷҶҪܣʶ̾Ϣ
ʮУ
һУ
һʮУ
ҶȻ·磬Ṧ׿Խټϳɨ䳽գϵȻǧһ֮ʣ䳽յɱУգʵƽһֱսһʮУûгܡ
ܹڴ·״̬У֮ãⱾǸ漣˾̾
ң˲²⣬һֱôսȥҶʩչṦܣʱʱŻᷴһУԪĵͣԱֳá
䳽ͣƸ죬ԪĴսʱﵽһĳ̶ȣҶһֱûܣǻ䳽
˵䳽յԪ֮ҲҪսǧУſĹ࣬Ҷһֱܣܡ
ȻҲһĲѣ䳽ղôɵһֱƴ񹥣ֱԼԪĹࡣ
һĳ̶ȣٿ񹥣ĹΪأģڲ֮ء
ԣƴĻ䳽գǲܵģ
ϸһ룬ʤ㣬䣡
Ȼǹ˵뷨Ҷǵ뷨
Ҷǵ뷨ȻЩܹ˽ġ
սУҶҲһֱעҶ״̬һʮйҶڼ
䳽յĹٶȺܿ죬״̬£ǳʺ𲽷°빦ϧҶϾҪˣⳡսȥˣ
Ҷа˵
ԭҶ֮һֱƾṦ䳽ζȻΪʱ䣬Ϊƴ䳽յģΪԼ𲽷裡
䳽֪Ҷսа»õطȥ
Ҷˣ
ǵʤδ֣Ҷ˭
ѵҪƽ𣿡

עҶģֹҶǣս˴ʱ˵
ʱ䳽յĹȻ࣬ҪȫҶҶ׳֮ǰҶǡ
ɾڴʱϵһĻˡ
ಡ
һǹҶüг𣬻һ޴Ļǳ
Ҷ֮
ûҶǷˣһ㶣ʱɵۣ
ԭҶǲǷ࣬ң༫ΪǻԵ࣬ƺϵࡪػǣ
һҶ
ǹ̳кڰǹâһ޻档
޻棬̺֮ҶǵǳֵԼ֮
ͬǹУǿҶǵʵٱǣﵽΪֲĳ̶ȡ
䡪
ǹ֮ɵɽѣʯա
ȭâǹ£ͻȻôޱȣ׾ٵ˺ѡ
ǹâ䣬ǹӰأָ㽫ĺȭâƵһɶ
ңһһǹâӸɱ䳽գٿ˴󷴹
䳽յɫ˲仯Ϊ𺳣Ҵһ˿֣ûϵҶǲвѷɫ࣬ңʵȻ˿£õˮ֮ʵҪߵöࡣ
Ҷƣл֣ϻ࣬ʹǣȻ䳽յĵˮܹᲢ۵ġ
ۡ
ǹӰ£䳽տѪ󷽱ȥ
ϣѪܣµ˿ڣȻˡ
Щ˿ڴҪλã䳽ձɣȻҶǹ䳽յҪ顣
䳽ԶԶˤڵأҺ֮巭Ȧͣæס˼ѨֹסѪ
ƿȥ£޹ؽҪĵطʥԣò˶ãͻָ
Ҷأʩչ𲽷ܿɽҶԱߡ
ʱҶոճ죬˲䵭
Ҷǹϳ֣Ҷ¶˷ĵ΢Ц
Ҷͻʥǰ


246 ͻʥ
Զɫ𺳣ҶǺ䳽յսۣѾµ˽ɲֻɣգǸȴѾϡ
ҶеҶ޲Ľ˭Ҳû˵ʲôû˸ҪҶǰеҶֳ
ʱҶǣѾϰŵӣǻ˺ĵĵ䳽յĿǿߡ
ԶɽϣѦЩʧǣܴ򺮡׿ˣ̾ϢжҶǳ˾ηٸаӡ
Ҷʦܣϲˣ
ͮҶϾͻأΪмʥĵˡ
Ҷ΢ЦŵͷҶҲʦһݣ
ʲô
һһԵĹ㡢硢ɫһĿ৵Ҷǿ˹
Ҷεȱ
ҶǺòײսʤ䳽գҶȻҪһݸͮڣˣԼǲˣ
Զ˵䳽գҲۣҶǿ˹
Ҷ򲻿ܸһݵģǰƬҶӣҲܸˡ
ͮ¶õЦݣҶʦܣһջ٣Ҫ٣ҶȻһֵģû㣬ѱ˶ߣû˿ܷһջҾͺܿˣ㻹Լðɣ츳ǺܳڣҪҶΪ
ҶҡҡͷͮӦ÷ֵһջ
ΪͮӣͲٶȣ֪ѾܵǰԶˣֻƮûҶĻᡣ
ΪͮӣᣬᣬŻҶȻҶǳģûͮڣҶҲòҶ
ҶǵȻһֵģôУҲΪסһݣͰһҲߣƬҶӣƽ֣Ȼҳ㣬Ҿ͵ƬҶӺˣƬҶӺ͸㣡
ͮھĿҶǣһûпĵЦǿҶĿ𽥳˱仯
֪ģҶУһ̵ӡǡ
գͮϷ˵΢ЦȻӲҪһݣǾͷһݰɣиȷƬҶӣΪͻأҾƬΪûͻƣͼãֱͻʥΪֹʣµģŹҡ
ҶǵͷĿɨһۣ뿪ҵطͻΪ
ҶǺͮ뿪ıӰɫЩȣ̾
ڲͬĵطǿսΪ˴Ʒ񣬽ⷽ棬ĵУܹ֮Ტۣ˵ǿս
ʦ㣬˵ʲôһԵʵ
ĿɨԶ䳽һۣĵûʲôҲ߰ɣ

ҶԶҶĺɽȣһΰıɽ֮ϣͣס˽Ų
˴ҰҶվɽϣʦ㣬ҾͻΪʦΪһ
ͮڵͷɽߵ㣬ҲҰ֮㰲ͻΪҲκκ޿
лʦ㣡
Ҷһʯȶǳɢգۼ㽫ʯϵĺһա
ҶóҶժһƬҶӣС
Ҷһǻ㻯һɺҶǸȥǼºĺϢʱ֮һ˪ҶҪɵܵĸо
ҩҩԽǿҲԽء
Ҷ쳣ĺҩһΪòˡ
ȻҶмʥΪҩôҪΪмʥܹܵסҶеĺ⡣
ʥǻҶǿ˽óȻã»ֱӱǼµ֮ɱһغ
ҶǳʥڲͬƷ䴫ǴԪԪǿȷǳߣʥԪֻǿԣҶ֮£ҶֻǸоޱȣܹܵˣûıɱ
ңҶǵ֮Уı֡
ǳλڵҶǵҶ庮һأǳӦɢֲָкɺ
ҶҺ븹Уһ֮ûˣеֻǴҩ
ҶתԪٵűҶҩҺΪû֮Ϊ٣ˮһ㣬ɣ練ơ
ÿһ֣ÿһ룬ǴıҩҺҶգҶǵεǿԪҲε࣬Ϊۿɼٶȣٱǡ
û֮ıҩҺٶ̫ˣʮҶǱȫ
ʥʥǳʥмʥʥһȻҶҩԼǿмʥΪͻƣƾһƬҶӣҶͻʥ
Ҷǲæó˵ڶƬҶӣȥ
ͬһƬҶڣܿ㻯˱ĺȻֱܿǳкֻ֮ʣ˴ҩҺҶգ
ҶǵΪۿɼٶš
ڶƬҶӣûҶǵΪͻƣҶǽų˵Ƭ
ڣƬҶҩҺҶһʱҶǵΪڳʵͻơ
еһȦԭоԪ壬Ȼо泩࣬ɸԪ
ңԪǿȣҲΪӳʥмʥĴԽҲһμȵ
ԪΪͻ֮ƣҲȻȻͻƵ߾磬ҶڵԪﵽ˴Ԫļ¡
ԪǿۣʥƷ䴫߾磬ҲҪҶѷɫһ


247 Ʒҩ
ΪͻأӴ˿ҶǾһʥмʥһԱڣںĵӣǺ󱲵߶˵һȺ塣
ʱʥҶǶԣǴ˵еĴڣʱҶǣĿǳΪһʥ
Ҷǳ½һʱ䣬Ŀʵ֣ңΪһʥǳΪһмʥ
ǿսмʥУһλǿߡ
ΪͻƺҶǲûͣǼ
ƬҶҩҺűһ룬̸ոͻƵΪ
ƬҶ̺ҩҲ൱ҶǵΪͻͽܿ㹮ңڡ
ǽʣƬҶӳԵҶаգΪ۷塣
ͻƾ磬һǵҪñҶΪϻһʥ鵤мʥΪľҩ
Ҷֹͣ˫ͬâһ
ΪʥҶܹ̺ܵʵ֮ǿʱٺ䳽վ࣬׾ٵĽܡ
ҶʦܣڳΪʥˣϲ㣬ʵĺĵӣ
ͮ˹ɫãչЦ
ҶͮڵͷаǰҹªţΪʥ۷壬ֱʦҽ֪ԼǾ֮ܣ֮ԶҵڵĺĵӣƵһ㲻ϳڣΪڵĺĵӣ㲻ʲôҪմմϲüŬ
Ҷǽʣµıݸͮڣʦ㣬Ҹպ÷ƬҶӣͻƳʥעҪֵƬҶӡ
ͮڽֻʣƬҶӵıûмŷãмʥΪľҩղպΪ۷壬ٷһͻƳʥ
˶٣ͮ˵һﵽ۷壬͸˵ƬҶͻأ
Ҷǻӻ֣Ժ£Ժ˵ɣȥǳ
ͮڵͷߣ
ɽ·̣⣬˱㴩˱ɽ
ɽ֮󣬱ؾռĺĵشҲǷΧһƬ
ǳλƬģǣÿؾռ俪Ҫʱһ£ǳŻ֣һֱڷӡ֮УʹǵҲǳ
յдʮ죬ʣµʱ䣬ںɹУɽˮнкһƬдУûʲô
ңΪ˼ǳԪ棬ʺҩҩˣǳûĵӣѰҩҩֵȻÿһ꣬ǲСջ
ΪؾÿڵĺĵӽһΣԣʹʺҩҵһҩס
ҩĳݣ̵ļʮ꣬ϰ꣬ʱȺܳδǡóҩ
ոճҩƷҩݳ꣬Ʒҩݳ꣬Ʒҩݳǧ꣬ǼƷҩ
ÿ꣬һںĵӽһҩˣһոճҩпܣݳãƷҩʲôģǾͻ̫ˡ
̫ܣ൱ӶԣҶǳ⣡
˺ҶǺͮӣѰҩҶĿԶӣ͸ӣɨѰҩЧһֳˡ
һĵӣһܹҵһոճҩǾǲջˣģһһ궼
Ҷǣһҵʮҩɡ
ͮڸҶֻҶҪôʯγһҩҪôڳһҩҪôŨܲݴҳһҩҪô
֮һЩ벻ĵطҶܹҵһ꣬Ǽҩ
ңЩҩһ붼֮ڳģǱؾռĺĵ©ġ
ĳЩҩݣߴһʮ꣬ʾ֮ǰʮʮؾĺĵӶûзЩҩ
ڵ죬Ҷڿһҷ죬γݼõʥݡ
ҶǲҩľݣҲܸоóʥݣݾԲꡣ
ͮڶñҩݣҶʥݣʱɫһȡ
ʦ㣬ʥݵӦòͣ㿴ж꣡
Ҷǽеʥݣݸͮڡ
ҵ죬ꡭ
ǴԵĿһۣͮڱ𺳵ľȻϸһ궼ƷҩСģݶڶʮ֮䣬ģİʮ굽֮䡣
ôģҪƷҩأ
ҶͮڵжϣҲǴһΪٶأû뵽ݾȻô
ʥݣʥ鵤ϣʥ鵤Ϊ鵤ֵҩǳ
Ʒʥ鵤м߼ʥΪƷʥ鵤Ǹǲˣ˶Ҫ
ʥݣݾȻߴİʮϣΪƷҩѾûˣһΪƷҩֵʮֹ
Ҷץʥݣϧϧ֪ѾƷҩˣҾͲγˣҩĵַţȸʮܹ꣬ɳһƷҩ
ͮڹĿҶһۣŹ֣ǱˣֻԼɵҩ̫ˣĸԸԼҩɣ
ҶӦǳ½Ͼǵˣ̬ǵ˵̬ɳչ
ǳ½ģǿΪһֻԼǿΪ׼ԱжĺôֻԼжٺô
Ȼ޾ԣЩֻԵģֻ粻ͬķÿһˡ


248 뾰
ҶǺǺһЦʥݣеҩջ񶼴ҿܲƾõҩҩ
ʱҶ½ҵһЩҩǣҲûݳʥݡ
ھ죬ҶҵһݳƷҩһãۼֵʥݣֻ߲͡
֮󣬾ҲûҵκƷҩˣ죬ҶǺͮڲѰҩֻĵشȥ
һ֮ڽǳķӡ˸ôǳʱˣеĺĵӶǳС
ҶǡͮڵǳʱѾʮλĵӡ
ʦãҿˡ㵽ȥˣɰʦҿˣ
Ҷǡͮǳ⻹ǧףһλĵӳ˳
˰ƮƮԶԶȥȲǣ罣絶һ㣬ǷһǸ֮Ǻɫ֮ˡ
Ƕʦ뾰һֻĲӬ
ͮǶҶǴȻ뾰Į˵û¶ʦʲô
ڵĺĵУǰʥ߸ϣʦΪʦ֡ʦ֡ʦ֣
ĵĺκ콿ûˣʦ㣬Ǻʦ㡣
뾰ҶǡͮǰҶֱӱӣͮڵ˫ۣʦֶһƬģ㻹˽ؾдΣգʦֵȻҵ㣬㣡
ͮڵɫ䵭ģҶʦ飬ȫúܣͶʦַġ
һŵӣʥʵ֤ʦİȫʦߣʦֱ㣡
뾰һ֣ҶǿûһۣΪȻԿҶѾʥʥ
Ҷǻûж뾰ĻŭͮȴŭˣҶʦҸ׵״ӣʦЩңҶʦѾŵӣͻмʥΪĵӡ
뾰ҶܹؾͮԣѾʮּʡ
뾰άҶǣŭȻҶǵŭ
뾰Ŀ⣬תƵҶϡ
ҶǵΪȻһ۾ͿˣⲢҪʥϰĴڡ
뾰ҶʱͮʱȣֱǱһˣ˱ͬһһ㣬ޱȣǿҵĹԡ
㡪ҵҰ
뾰Ҷǣ罣Ҫҿ㣬ҼһΣһΣ
ԶǳĺĵӣȫȵĹע
뾰˵仰֮ںĵӸ쳤˲ӣĿתգĿźϷ
ڣʵǿĵӣǶȻǴʦɡ
˵˭ŵĵӣǶʦ뾰Ī
ڣۼ֮Ժգͮڣ뾰
뾰ĸ붷ʤڵսϡ
үү뾢ݣǵϣԶͬ
ĸ½˪Ԫ½Ԫ׽㡣
ң뾰ս죬ڰǰڴУԼɱһѪ·ȳ˻ʮԶԶо֮
Ҵ뾰桢ˣų֮λ滹̫ϳԶĶ飬½Ԫ׾˾ˡ
˼Ǵʦʣ
κ콿Ȼͮڲ˫ȴԶԶ磬Ϊʦ֣ѡ񣬿϶ϲͮڣǺκ콿
Ϊ뾰ϲͮڣԣʦʲòò˶Σѡ˺κ콿
ʦֶڵĵУ˭ҴâҲֻжͮڵʱ뾰ŻɫˣҶǸղģӡ
ҵҰ仰뾰ɲҶ˵뾰Ŀͷ
ͮ⣬뾰ֻԴʦЩأȫ
ǺĵԪ죬뾰鲻õʱ򣬶ǰߺҵҰ
ңԪ컹ֻģʧ뾰Ұ֮⡣
ҶҶʦһëҸƲ
뾰ҶǷͮſֱҶǰ
ȴ֪ԽάҶǣ뾰ԽǷŭ
ҶǶ뾰ķӦУ⣬˶뾰֮η֮ⲢҶǡ
ҶǲȵκͷϣǣκҲȵͷϣ
뾰׷ͮڣҶû
ǣ뾰ͮǰҶҶǹҰ
ҶǺ
أ
뾰ںҶô룬ĿԽͮڣͬ׶һ㶢Ҷǵ˫ۣˡ
Ϣ֮ڣҵҰ
̽Ҷǵѡ
Ҷ΢΢һ̣ǰһץ뾰סͮڵơ
ڱɽУҶǾѾչͮڵ֣ʱΪ˸ӿٶȣûʲô뷨
һΣȴȥգ⵱뾰ȥգоرǿҡ
ͮڵƣ޹ǣƤϸ⻬棬ͬŰͬ˿
Ҷʦ㣬ߡ
ҶҲ뾰˿ץͮڵֱһȥ
ʱͮڱҶץס֣һ
Ҷǣ֣ڱɽǣֵĸоȫͬ
ڱɽУֻǽҶǵĵʦܣҶҲΪ˴ǣ֣˵Ĺϵܴ࣬Ȼûʲôо
ǣԴҶִҪҶͮһ֮ͮڶҶǣѾ˺øУбҶ̵ӡǡ
ЩӣһѰҩѸҶû˼ȻûʶͮȴǶҶǵĸоԽԽãѾʼˡ
ʱҶͻȻס֣ͮڶԣֱǴһ㡣
ͮһͬʱͷ
ŮʱķӦôѸݣʶҶǱֵһ㣬ҲǶϾ뾰ͷð취


249 ҷ
գ֮䣬ͮϱ¶һ˵΢Цɢĵ΢Цϲȫϡ
ͮ΢ЦŶҶǵͷƾҶС֣뾰߹
뾰Ҷǣͮڵ֣ǰ߹˫мȼʵĻ棬ŭ˲ߵ㡣
˭֪ͮ뾰Ůˣ
ʵӦ뾰׷Ůˣ뾰׷ŮˣǾŮˡ
ĵҲôʦʣҪ뾰·Һͮڡ
ǣҶȴ뾰棬סͮڵ֣ôǰ˹ȥ
ңͮڻܸˣչЦգ绨Ƿĵϲá
ſ뾰οȥֹŭȼգ嶼÷
ǳ⣬ʮλĵӿߣ𺳣Ŀɿڴʯ
ǿǷǳ뾰Ը񣬷ǳͮ뾰׷ŮˣݲȾָ
СӲ֪ߵغ񣬲֪ߵغ񰡣
ҵ죬ʦֵŭҪˣ˭ҲȲ
ڶʦǰǣʦõ֣Ҫô
С츳ܹͨΪĵӣ֪˶ĻԵߵһ˶ʦ֣ˣˡ

һ̣ںĵжĬĬ̾
Ƕ뾰ŭ𣬼ȫ汬
ʵģںĵһµΪҶˣ
ʮĵӣؾжûҶ棬֪Ҷǻܹĵӵ䳽ա
ǣ֪Ҷǻ䳽գеͷҲı䣬䳽ʥ뾰ʥȫһ
ο˭Һ뾰֣
ʦԪ죬뾰ǰҲüβˡ
ʦʣ뾰ǰҲǫ֣ӹ뾰
ʵ뾰ֵģҶ֣ûʵ뾰ֵģǸ˵뾰ôʰôʰ
ڣһųϣ뾰ǰÿͿҴâָ
Ҷǳ׼ŭ뾰ںĵУȻ
ҶǣѰ·
ҶǺͮ߳뾰뾰ŭ𱬷ǵأһŭ

зƱɫӿ뾰һŭ˲ɱ
˵뾰Ҳһơ
ֲĴɱ˲ҶǣҶ
ɲǼ䣬ҶǱоǧǧмסƺһһܵеĹ
ȻֻһִǣǳʵǷϢ͸ƤĤѪ⣬ֱ顣
ľǿ󣬱ὫΪ棬Ϊ棬ôɵ˺Ҳ档
˷شƣΨн֮ơ
֮ƣ߹ԣǷϢľȣΪ棬嵹ǲᱻ޵Ĵƿȴо屻ƿΪ棬о
ˣʵȻͬ
ҶгԣʮǿԺʮӰ졣
ңڶüģͣתʹҶʼձ侲״̬ꡣ
뾰Ľ֮ƣӰ첻ҶǣҶɫ糣ɾٲǰ
ҶԵͮڣȻ뾰Ŀ꣬Ҳܵ˽֮ƵϢһѾУԻǸоëһը
ͮڶʱתٴνҶǻ뾰ʵʦ֣ʲô
뾰ת˫зһ˿Ѫ죬׺Ҷһָ
ʲôҿɲʲôҪСӣСᵽ趼ʶĳ̶ȣҪ֪Һ뾰ʲô³
뾰ڣʣԵ¶âһ̣Ҫһ
ͮɫһ뾰ƢǱȽ˽ģҶ׵״ӣ뾰²˼óֻǵó֡
ȻҶǵʵǿ󣬲սʤ䳽պΪͻʥͮڻǺҶǵġ
ĵǰ߸ϣɲֻΪʥǻڲͬĵط
ȣǶӵƷĵûеģƷƷҪǿöࡣ
ΣǶƷ䴫УһĳЩνؾĺĵҲУ٣ңҲûС
ٴΣǶƷ鼶ѧٶﵽż
ΪǴСѧĵǰҪʤĺĵӣʵҪԶһء
ΪСѧռƣĸĵӣܹǰᲢۣ
ͮڲ֪ҶΪͻƺʵ˶٣ȻΪ뾰ǿԣֹ˷ս
ͮڽҶǻʦ֣붯ҶʦһëǾȴ̤ȥ
ͮڸ󷨳ַ绪үү̫ϳԶڵһˣΨһһۼѷɫ뾰ĵӣҪʤһ
ٸ뾰һٸҲǲҶͮڳֵģͮڿ׼һ㣬ǿֹ뾰
ͮڶҶǵά뾰ŭʤ
ǣͮм䣬Ȼҳ֣Ȼſкڶ˭ֶû⣬Ψܶͮڳ֣ܲ
ңһͮŪԼŮˣҲҶͮڶ֡
ʯ֮䣬뾰һתĿԽͮڣҶͶȥ
ֻҶŮҷϣһӶŮ˱ӻ뵱һֻĸСôҪˣվúøҴһ
ͮڻͷҶһۣҶʦܣʦĴƷ䴫ǾѧƷӰӵƷҶ㲻Ķ֣
Ҷǵ˫ۣ΢΢һУƷ䴫СƷԼȷǱȲϣƷ䣬𲽷ǹСɣǰǹСɾ߳ԶⷽҪԶʤԷ
ңҶǻгɨ裬Լڰ֮ơơƵơ
һȽϣҶʮ㣬η뾰ֺ


250 ûôģ
Ǻǡ
뾰¶мЦĿֱҶǣҪҷϻˣԼѡǲһսҷϣԼԼһ⣬һҷϡҿ˾һΣ
ǺǺǺǡ
ҶҲЦͮڵļЦʦ㣬˵ֲ֣Ȼ˴ԼҷϣǺǡģûôģ

ͮɫһ㶣գ֮ŷӦҶǳЦĺȻ뾰¸Ǿˣ
ͮڰп࣬ĵ뾡취ֹǴ¿ɺãҳЦ뾰һ뾰⡭ֱڵըҩͰ
ԶĺĵӣҲһɫ㶣ЦȴЦʮ־ʡ
һıӵ
ͳ⵨ҵм
ƨǻѰ·

ĵӣС
뾰ЦֹͣϵЦʧӰ٣ɫ࣬ʦ㣬㿴ˣ¿ҷңʰĲΪˣ㲻Ҫ׷ֹˣҪҷ
Ǿ仰붯Ҷʦܣ̤ȥͮɫᶨĿ뾰
ʦܣ㲻ؽţһҷ϶ѣһԼϵҷϣʲôµģȻƤӼҾˬһˬ
ʱҶǵͮ
Ҷʦܣ㲻Ҫɵ£
ͮɫһϽҶǣʦֵʵǿ䳽նĶ֣ôᡭҷϣ
ҷϣ˭ҷϣ
Ҷͮڵļ򣬴Ӻ߳
ȻҶĿ뾰ȥ񣺡ȻԼԼҷϣȴ֪Ϊʲôҷϣ㣡
뾰ԺգڵųϣˣεҫεȻԻͣɵ㣬Ѷʮ꣬ȴصΪʮʱĸǰǻǾʥ˵ǲҷϣ
뾰ǳ츳һȣҼԺգһԴ˴ڣʹˣʮ꣬ŽصΪʮʱŸոͻΪʥҶǣǳ츳΢ʥҵļǴ˵ҼУû˵ǣҴӱ΢һ·ʮ꣬ʥ˵ǰǲҷϣ
뾰ֻ֪ˣȴƾԼʵսΪߣڣΪ磬ȴڿҪһս˵㾿ǲҪҷϣֻΪһս
Ҷ飬ϣһ֤뷴ʣʱ뾰ǽȫ޷
ͮڣԶĺĵӣһɫ䣬Ҷ˵þҲòͬ뾰ȷզġ
ǣ⻰뾰˵̬ˣ뾰еըҩͰըˡ
סڡ
뾰ҶǵĻߪʹڵĵеȷסүүУҲȷҶԣǸҷϣڵ
ҶǵĻû뾰Լ߳ŭһŭ𣺡Ҫɱ㣡
䡪
뾰˲֣ƳɵһնһһƬâȻƾճ֣Ҷɱ
˲г룬пڹ⻬羳
Ʒ䡪âն
âնһƵѧеͨѧе߾ն߾նٱֹ
âնһâнʯ뾰ĽâնԶɣϽ֮ƣǿ¡
ԸһĶ֣뾰ᶯƷҲƷ䣬ýâնɱʥ֮κζ֡
ɫâɣҶǱնˣ϶Ǳ³
ǳ⣬ںĵӾԵһ뾰ֱɱģ
ͮڵɫ򶨣֪Ҷǵʵ뾰ƷҶʹƷ䡮ӰԶҶв
뾰ͻȻҶԤϣâһ֣ǹҶС
ǹһ
ǹһڰ֮⣬ɲǼ̳
ͻʥԪ߾磬ҶǵԪޱ񣬱ʥҪʤһʥᲢۡ
ԪԽǿʽԽǿҶǵİǹȻδ䣬ǣȴǱʥʱ˺ܴһء
źڰ֮ǹƲɵɲǼ㽫ǽɫĵâ̳ɷ顣
ǳ⣬ںĵһɣۣɫ𺳡
ûпҶһǹ㽫뾰һǽâնƳ˷顣
ʥƵʥĹֻ뾰һҲںĵ޷Լ۾
뾰Ҳһ˿֮ɫȵֲǰţԭмʵҲ˶ѣɣ
ҶܹһУѾǷǳս뾰ȻҶ죬ֻţԼҶǴ÷ǣȡҶǵĹ
뾰ȼ䣬ƶʥĻԪʱȫ¶
ֻ뾰Ƶ裬նһһ貵Ľɫâ಻Ҷ
ڰǹĻ
ҶǷǹ裬ȫɫǹӰܲγǹĻһɫâոսӴڰǹĻ㾡Ա
ҿֵܵã
뾰ȣâնʩչԽԽ죬Ԫ֮ʩչâնԳܾúܾá
ҶʩչڰǹĻҲԷܾúܾãҶǿɲԸ뾰սȥ
ҶǿһҷϾսʤǼܲʵ£
֮ǹ
ҶһɲǼ仯Ϊأһǹ̳
䡪
֮ǹֱǻ֮ǹһǹ̳ڰǹĻʢǰһнɫâ˲
ңһɫǹӰһɿֲ˲뾰ǰ˴󷴹


251 Ʒ
뾰һǳĺĵӣҲڴ˿̾ͻȻת䣬ǵϣ𺳲ѡ
Ϊʥ뾰ʵȷ䳽֮ȣͻȻ䷴ɱĺڰǹӰ뾰Ȼȣҡ
ֻ뾰˫ֻԲɲǼ䣬ԪۣǰһԲεĽɫϡ
䡪
ڰǹӰͽɫײһ𣬷춯صı
ɫ͵һɲǼѷ죬뾰壬ػȶ塣
뾰УһȻ֮ɫȻûϵҶǵʵȻǿ˵ز
սںĵӣҲĿɿڴ
ݡ
һƬɫĹâȻ֣һѽɫĳ뾰С
ɫԼָҶƷҶ
Ҷ֣뾰ķϢʤ֡
ҶŽɫĹâҶĵʹٶȿԴﵽŵĳ̶ȣٶȣʹķ̶ȳɱκʥĻԪ
ǾʥӲҶ
뾰ŽҶЦСӣΪʹýҶ˲𣿲Ӱɱ
һ䣬ӰеĽҶһӣֻһƬɲǼ֣ȻʧӰ١
ǣǰȴǶȻһΪƱ˲и룬и⻬羳
ӰǣǷϢȴʤʮҶǺëһ
ɲ޵Ľ֮ƣķϢпµĹɱ
ҶĿⶢǰգԪڶϸ۲죬ϸеǹɲǼ䷺һڰâһаӿǰȥ
ǹ۲ǱҶǶʮֳڣһȻӰ޺޼
Ҷ׼ȷжϳӰλãһаӿ㽫Ӱâɷ顣
ӰƷ䣬裬ҶǵİǹԶԶֻҪ׼ӰâλãƵԷĹ⡣
ȻâնӰâĹӿ£ҶȻܹƵӰâĹҲرɡ
ݡ
ҶǸոƿһӰâɲ֮䣬뾰˵ڶ
ܿ죬ǵ
һһ뾰ٶԽԽ죬ʮǰ㱻и֧飬ӰâһһӲͬķҶǡ
ҶǿĿĹ۲죬ıϣѾжϳڶӰâλãӰâĹ£Ϊأ
ģҶǱȫڰǹĻ˷ӰâĹƣҶȫҲ˶á
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
뾰ҶǴվɫ˷ܣһһ٣һһݾÿһһɱ֡
ߡ
һȻأȴδɱûҲδâǹâײû
У˲м֮⣬ˣһ
ҶѾ뾰ƵΪλм֮
Ҷ˲俪˳ɨ״̬ɲǼ䣬ǰЩӰâȫĳҶǵԺ֮С
Ӱ
ǿ쵶еļ£쵽Ӱɱ֮С
ǣһӰ˵˲ӰâĹ켣ôӰĹЧͻۿۡ
ӵЧѧȻǿԷ㣬ǱǣķʧȥãôսЧȻ罵͡
ӰʧȥˡӰЧƷ䣬ǿ˶١
Ҷһ֮󣬱㲻ȫʼʩչѧǰǹʽɣǣЧȴȻͬ
뾰һӰâж죬ܼҶǾȻһÿһǹ̳һӰâû˷һ
ʮ뾰Ʊ㳹ʧҶռϷ磬һڰǹâͬɽһ㣬뾰
⡭ôܣ
ǳ⣬кĵŵľ
ںĵӣҲ˼飬ûϵҶǾȻŤתƣռϷ磬뾰ѹơ
뾰ǶʦְȻŰ裬ʵȷǿ󣬳˴ʦʣĵûĶ֡
ǣȻʥҶѹƣ·磬˰ƣںĵš
Ҷܹսʤ뾰˵ȡ뾰Ϊĵӵڶ
ʥĵӵڶ
ʷϴδֹģںĵӲֽ
ɨ裬뾰һһҶǶһһܹϵȻ뾰Ӱâж죬жأҶǶ֪ȻǽӰâɱ
ʮУҶǱѾռ˾ԵƣڰǹâѾ뾰ǰ
뾰ԽʵţΪڵĶӣʥڸոͻʥոսΪĵӵҶϡ
ɱ
뾰ŭķ˷ӿ缲
һǹ⣬üг˳Ͽգһ޴Ľɫǳ͸¶ޱȷĿϢ
뾰һ֮
սУ˭ȶ֮ζ˭Ҳܡ
Ȼ൵ʱҲʵǿ֮ǿ෭̵ˣ˲
Եϵֲ̺࣬ǷϢʹýҶƻ
Լ࣬뾰ǳ⣬ĸ£ضܹҶʬΣ
嵶˷
뾰ȣӰʩչ£Ҷ̫ˣڿк硣
գۼ䣬ʮӰâͬʱ
ơ
˶ӣҶǲԸ뾰һȣҲ֮
һǹüĳһ޴ĻǳͬʱҶһС֮ǹ뾰ɱ˹ȥ
ڰ֮ơơƣ֮ƣһУ֮ǹʩչֱɱ񣬷ɱǰһжڡ


252 
䡪
һ죬ڰǹâ֮ǰʮɷΧգȻһȫڰ֣Ȼ˲䱬ѣͬɽХһ㡣
еӰâһ˲䶼顣
еĽ࣬ҲҵһȻգۼʧȥӰ뾰ü֮С
ǿб˴أ뾰ʱоüһʹ˲˾֮ɫ
Ӱâ˽࣬Ҷһа֮ǹɿ£֮ƺ뾰ϡ
顪
뾰ķԪ˲仯Ϊ飬ͬһڵȻ󷽱ȥ
ڿУ뾰ѾѪеƷҶҵĲţ֡
𲽷
һ
ҶǵӰһٶȿ磬գۼ뾰׷˹ȥ
ǹźڰǹâлһֱĺߡ
Ҷһǹûй뾰壬ǴƷҶϡ

һ죬ѾҲĽҶ˲뾰б
Ҷֱۼǰһ죬ǹſֲǰ
ವһ£㶨뾰ʺ֮ǰ
Ҷʦܡ
󷽣ͮڴһеĺҶղס֣һǹ͸뾰ʺȡ뾰
һ뾰ȻҶҲˣһؾҪڷãôĵӶһԿţʱҶǱض·һ
ͮڿɲԸĽ
ҶȻ÷ִ磬Ŀȷú岻ǹ⼸뾰ʺıƤ
ȻǹⲢδ룬ǷϢȴǳ뾰ʺ֮У뾰һʱһһĭ
ͬʱ亹ӣͬʱ¡
ĵӵڶ
ʥ
Ҷ𣬳мʲôǣ׵ֻǸҷϣ
ҶǵĻͬӣݺݳ뾰ϣ뾰žž죡
뾰ҧţ˫ͬŭҶǣţؾһ֪뾰ǰŵĺʱһֻô򵥣
ҶǼЦԼҷϣͽаְ֣үүѽǱŵúòңȳؾ㾡ȥʾȱһ䣬ְֻүүǰɥʱ򣬼ǵñͷҪҷ϶ӣóǶ۵
ҶǶ뾰в˿޾塣
ڵڿ˵ѷᣬ˵ʦ󷨳ַ绪ı֣ڵӣֻҪڵĳɵӣͻص
Ų£Ϊ˺ĵӵڶؾҶпܻϺĵӵһıֻ֣ҪϹǸ˶ܿҶǵǱǷ
ͻͽʵǰ츳Ӯ㹻ӡ
˵ף츳ӣΪûлͷгϢ
Ѿͷأ
˭츳ǲ
ҶǼڵӵߵ㣬ʱʲôµģ
ֻҪȥѹˣκ˸ҲͷϣԺݺݵˤˤöң鶼ء
ͮҶԣסҶǵֱۣ˵Ҷʦܣ˰ɣظһʶ
뾰ݣϾͬһ㣬ңȹͮڵүүԶڹ˽ͮһԣĿ뾰Կ
Ҷջǹͮ΢΢һЦһҷ϶ѣұûһʶȥǱ߰ɣ
԰գҶٴͮڵ֣ǳ˹ȥ
ͮϷ𵭵ĺΣûж˵ʲôҶţҶǲС
뾰ҶǺͮڵıӰ˫ֱ
ڿ˵Ҷҷϣʵ֤Ҷǰ뾰ҷϣһ˿̵Ǳôĺĵӿ뾰оǻһôɢ
ǰͻȻ䴫ͮڵѽҶʦܣԺǲǲٽʦܣýʦˣ
Ҷͮڵֱ߱ߵʲôʦ֣ѣԶʦܣҲԶҵʦ㣡
ͮڶʱЦ
ۡ
󷽣뾰ŭ۵һ𣬻еǿҲ̽ס˳һѪ
ǳ⣬ҶǺͮ˸ߵĿյأ˵Ц
ʮĵӣһʱʱĿҶһۣ۶Ǿη뾪档
ͮû˵Ҷǻ뾰ŵӵսҶںĵеܽڶ뾰½
ԣĵӽҶǶʦ֣ȫû
ֻǣ뾰̫ʢЩĵȻҶǵս۷ҶǾηޱȣȴû˸ҽҶǶʦ֣кҡ
֪뾰Ƿŭ֮ʱںĵ˭ҴۣղҶǺ뾰ĻⶼֻйϵϺõĺĵӣŻ֮Ԫ̸һս뾪̾
ʱţһһĵӣ½½
ĺĵӣȻ֪ҶǺ뾰֮ս֮ǰĺĵ뾰ˣҲ˵
ԣĺĵӣ˭֪ͮһԵҶǣȻѾڶĺĵӡ
뾰һڽԶĵط˭Կ鲻ãȴû˸ȥʡ
ĺĵӣ̸һؾ˶ྭһ䣬һ䣬Ҳ֡
ҶǺ뾰սû̫ĲˣȻֻǱϣʵĿһսĺĵУɵ𺳣ΪƽϢ
ǳʱԽԽںĵӣȴ𽥵ɧ
Ϊϵĺĵӣһˡ
ĵģ˫֮һĺκ콿һֱû
һĺĵӳٳٲҲûʲôֵģؾУǰٷְٵİȫĵ飬ʷϷٴΡ
ǣ鷢ںκ콿ϣ̫ˡ


253 ɱ˺ʦ㣡
һκ콿ǸǧĵĴˣƯŮ֮һ֪еӰˣûԸκ콿䡣
ڶκ콿ںĵУģǿʥؾеΣգвӦ䡣
ʷϣؾеĺĵӣȽϿģûǰʮĺĵӣؾ֮С
ڵӲԸκ콿Ұκ콿ҲӦԣκ콿ٳûڵӸе֣Ĳ⡣
ڳΨҶǣйغκ콿Ҳ˵ġ
콿ΪλûϣǳվҪʱʣ޼Ӧóٵ
ʦʣƵƵüɫǵػ߶ţĿⲻʱԶ
ԣʺͺκ콿ϵܣɼԲ飬ǹϵܣȻ˷Ӧ
һƵƵüģ־ۡ
ԴɳĮУ־۱κ콿֧ȥʾȱҲûмκ콿
ɳĮ޼ʣ־۲ûҵԮֻܻ֮صԭأɵصԭأûмκ콿ҲûмҶǣֻصɳĮЫʬ塣
Ȼ󲻳Ҷκ콿֮£ûмκ콿Լؾռȥˣûзϡ
ǣںκ콿һֱûȴ־۵
˭˭ؾռʦã
ۼǳڼʣκ콿ȴһֱûеʰ಻סˣںĵѯʡ
յأڵĻС
κ콿ڻûκˣɳĮҲֻ־ۡҶй档
ڵӾҡͷ
־󿴿ҿƺԼ⣬û˼κ콿˳
־۵ʦ֣ҿʦ㡣
ʵģôֿģ
Ǵ֮󣬼ʦġ
־ʵˣһһʮİͺκ콿棬ȻһɳĮɳĮпصɳĮЫʬ壬ԼҶǱɳĮЫΧȹ̣ȫһ顣
ͨ־۵ĽȻҶûɳĮЫУκ콿ӦúҶǼ˲Ŷԡ
ںĵӵĿ⣬Ҷǿ˹Ҷǳ˺κ콿ʧٵĹؼ
Ŀ֮£Ҷ
ҶԼʮңվ˫עҶǣҶʦܣʦãղΪβվ
ڵӶʦе㲻ˡ
ǫǫӣ뾰ԸȫͬȻˣ˹˹ġ
ҶȻԺĵӲϤԴʦʣģڵеܺãˡ
ȻҶǴܵŻ˽ؾǣȴδ¶Ҷ˵ʲôʲô
뾰ڸսؾʱʱҶһ𣬾ҪҶǷˡ
ˣҶǺ𾴣վ΢΢ףʦ֣ûʦ㡣
κ콿У²˿ҶǴҲϵġ
ȻǺκ콿ɱںκ콿ֻҪҶǳԼɱôҲ˵ˡ
Ҷ˵ɱκ콿Ϊκ콿Ҫɱɺκ콿޶֤˭Ҷ˵Ļ
Ҷڸǳʦַ绪Ŀɽκ콿ȴѶ࣬ʱںĵӣ೤϶ΪҶɱκ콿£ַ绪סҶǡ
Ҷ˵㻰Ҳƭˣظ˵ѻģͱ˵ѻ
Ȼ¼Ӱ󷨻ڣ֤κ콿ɱ֤ݣҶȻѡ
Ҷ֪κ콿⣬ԣֺκ콿󣬱Ա߲¼Ӱ󷨡
ϧ̫ǿɱ˷Χ̫㣬ǸСɽˣҶǲõ¼Ӱ󷨣Ҳٵһɶ
Ҷûֻ֤֣ܼ˵Լûκ콿޶֤
Ŀһⲻܣʦ˵úʦǺһ𣬼ȻûɳĮЫȺô϶ʦü棡
ҶǵһЦʦֻҪ˵ôԣҼʦ㣬ҺαҪ
Ϊɱ˺ʦ㣡
ʱһѯȥ˵֮ˣǵĵӡ䳽գ
䳽ҶǰҶߣģҵᱨҶǣȻſڿӣ
䳽մָҶǴȵ϶̰ͼʦòԺʦý㲻죬ʦ㲻ӣɱ
ȻŻǡǡ۳Ľȴʵɺϡ
κ콿ȷǱҶɱ
Ҷ˫һУ䳽գжɱ
䳽⻰νɱĵӣҪҶء
Ҷǵĵ䳽գҳԣɲ˵ɱĵӣƾ޾ݣȴ뺦ңҲıɱų϶·һ
кĵ˵ʦ֣ʦǿʵҶʦɱ
ٺĵӶͷǣ⻹һҵĺĵӣȴô
ʶҶʵĺĵӣɲҶлɱκ콿ʵ
䳽ղûбҶǵĻסìͷҶϣֻҪ侮ʯ֤Ҷɱκ콿ĿܣԺκ콿ԶҶǵҶء
䳽˵ΪҶǵʵʦ㣿Ǵˣشʥʱ򣬾ʹңҵҶȻҶͻʥʦҪʤңҲҪʮ֮⣬Ҷǣ࣬һоͽһܣ˵ûлɱʦʵ
Ϊ˱Ҷǣ䳽ǻȥˣԼʥʥҶ£üͷһ±˵˳ȫҪˡ
뾰ȻŲ񣬵ȴҪҶ£ʮĵҲԲ˵
֪Ҷʵģ˿䳽ôһ˵ɫһ𣬿ҶǵĿ𽥵ıˡ


254 ֿ
ڵжС
һǶҶǻҶΪͻʥĽ
һǶҶӵ㹻ɱκ콿ʵȣ˼ŴµĿԡ
Ȼںĵ֪ҶǵʵȽ䳽˵ĻΪκ콿ҶС
Ҷǣ֪ɱĵӣڹ洦ʲô
ʦʵĿҶϣ
ȻԸºͣǣκ콿ȴѪԡ
ȻΪҶɱ˺κ콿ǺʵģҶǶŭɱӿ
ɱĵӣڹȷΪȡ
˴ȵҶǣﵱ֮ء
Ҷɨһۣʵĵִܵϵĵӣŷ棬Ȼúܡ
Ҷǹڻ˿гҶǵĻᣬȻ˷ܵúܣ쳹ÿһӶԡ
䳽һ̣¶һ˿΢ЦĿĴˡ
ûмʦ㣡Ҷ˵ƽ
Ҷʦܣͮ˵ˣΨһվͦҶǵˡ
ڽƱ磡
䳽ɿ𣺡ʦδ϶Ķ֣ʦ֪˺εȵʹ࣬ɱʦ֮ǰ֪˺ε񹲷֮£Ҷǣʦɣôµ֣
κ콿Ϊ˫֮һ֪еӽˣ䳽һһŭڡ
ʦ֣񹲷ߣٽʣѶʵ
һĵվ˳ָҶǣȵ
Ҷǿ˴һۣǸʥ
ĵУʥֻ˲ʣ뾰Զ׼Ԫ졣
ԪԺκ콿а֮ģ䳽һҶɱ˺κ콿Ǽɱŭ졣
ңԪ֪ʦʺͺκ콿ϵܣҶǣҲֺ֮⣬Ͼ뾰ĹϵôãʽӽϵŲڱ뾰۸
ҶǵɨԪһۣΥڹ棬Ҳֲ£ؾִ֮õԱ飬Ԫ죬㲻ǹ󱲵ӣкȨңȰһ㣬ֿԣ
Ҷ⻰Ȼ˵ٺĵӣðէࡣ
ڹڹ棬ʵʵԪΪĵӣεȸ߸ϣҶǾôԪ˵ҽԪֿԣʵòٺĵӣеȡ
ȻʶҶǻ뾰ĺĵӣ򶨵úܣǺҶʸ˵Ļ
ΪҶǲʵĶʦ֣Ԫ죬ںĵеѾġ
ĵӵڶĵӵĲҪֿԣ
Ԫڣһֱ뾰ѹƣں뾰ߵñȽϽĺĵӣԪ춼ô𾴣еΪ£ҲԸ¡
ҶԪУǸոͻʥĺĵӣںĵУûʲôʲ죬뾰Ҳûʲôϵ
ݣֱ֣ҳԲѷҪֿԣֱһӾʹԪʹʱŭ

ԪһŭȣӰһҶǳ˹ȥһ˳
Ʒ䡪ƣ
䡪
һӡ¶ȶȻ
ǻѧԪѾԽɵľ磬Ϊǿ
֤Ҷǻ뾰ĵӣ֪Ԫذɣ󲿷ֵӶҶǵʵԪ֣жΪҶҪꡣ
ޱȵԪӡҶһ
ɲǼ䣬ǹУһǹ̳糤գա
ǹһ
һڰǹâɲǼ佫ӡ̳ɷ飬ȥƲգۼԪʺǰ
Ȼ֮䣬ս䣬Ԫͫһһ
֪Ҷʵĺĵӣ𺳣ͬһ㡣
Ӱ
ԪæˣṦʩչ£Ҷһǹ
ͬʱϵһһѱʣһĽâ¶ȣٴξ
Ʒһ𽣣кĵӾ
Ʒĵֻʡ뾰ԪӵУĺĵӣ޲Ľ
ҶһǹˣԪоͬʱҲޱȷŭ벻ʥȻʥ
Ԫȵһǰŷ潣ɱ
һһӣɲǼ䣬һɫĽâ
¶ȼֱ£յžһ졣
潣â̫ˣڵˣԪ죬˼ɵ֮ɫ
ҶȴɫȻѧǲ塣
֮ǹ
ҶҲһ𣬴˿̳֣ԸսֱʩչǹеľС
䡪
һڰǹâǰ潣â˲仯Ϊ顣
ڰǹâͬɽһ㣬ǰȥԲʮʯգ涼һ㡣
Ԫɫ˲仯Ϊ֣ĻֵܵˣһѣȻ󷽱ȥ㱻ʮףһѪ˳
㾹ң
ԪոأһŭһǹüĳϿջһ޴Ļǳ
ϵࡪػǣ
֮
䣬Ԫڣڻĸ£Ԫʩչ潣еһʽС
ݡ
Ԫһӳһ潣â䣬ʮɣҪǰ롣
ںĵӣٴκˣɫȻԪʵȷ൱¡
ơ
Ҷһȣ֮ͬһǹüĳɻϿա
䡪
ڰǹâƳգ
һа֮ǹǣں˻ԼƵһǡ
ڴӵ𺳵ĿУʮɳ潣âָ㻯ɷ飬˷ɽ
ڰǹâպ̣ǰƲɵ
ۡ
Ԫ϶ʱѪɽ屻ڰǹâпֲ÷ˤϰ֮⡣


255 ǳ
뾰ڰ֮ǹһµĽνһ޶
Զһֱۿߵ뾰ʱǲһ̣Цһ
֮ǰҶһǹɣǱŭޱȣڼԪҲúͬ³뾰ͺöˣȴ֪ϲãӺζ
Ҷʵĺĵӣ˿ٴμ֤ҶǵĿ£Ŀ𺳡
һμʶҶʵĺĵӣ˿ȫˣͬľһ㡣
УԪεǿǺĵнеλʥ֮һ
ǣҶǰԪȴǰܵ˸ɴ࣬ţһʱǰʵ
ʹǴʦʣҲ¶֮ɫ
Ҷǽʮ꣬صΪѾʮ˾ȣʷϣʮʥҲָ
ɸؼǣҶӵеսʮܹ꣬ʥ̫ˣʷϣ޽С
ѵڣҪһλţʰ
ǣ츳ǳͨǲʲԼжϡ
ʵĿ⣬Ҷջأ־ۿȥʦܣѣ
־ɫһȣʦ֣ҡôˣ
ʵ˵ҶʦܱɳĮЫȺΧõһźɫǳҶʦǻࡣ
־ҲӦɫһŵ˵ǣҵʱĿҶʦʦֵһźɫǳ
ɫԲţҡҡͷղҶʦܵĻҲۿˣѲҶʦࣿⲻܣ
һߣֻһ࣬ǳʶ
СΧĳʶͬǺΪʥһ㣬ֻĵֳʶֳƺ
ʵϣҶǲ˫࣬ӵ࣡
ûκһţҶ࣬ôȻȻģ㶼Ϊ־˵ѡ
¿ԩ־ˣڵӵĿ⣬ƺκ콿ʧٸйƵģ־۲
û˵ѣ˵ĶģҲ֪ҿǲģĿˡ
ǣûһţΪǶۿҶǵǻ࣬ԲҶӵࡣ
ۼһΪʵؾУǲĵطкܶ࣬Ҳʦܿģֻһֻ󡣡
Ҷ˵֪־۸κ콿ûϵҶǹȻҪԼƲɣҲñ˱ڹ
־Ȼû뵽ʱȻҶ˵имޱȣҶʦ˵öԣҿģҲǻ󣬷ҶʦһˣôɱʮɳĮЫһǻ϶ǻ󡭡
ĿĶ־һۣգ뿪ؾ֮ųˮʯ
ǡǣʦ֣
־һȻ첽ܵҶǰҶллҶʦ֣
ҶǵһЦСһ׮
Ҷǻ˻֣־ȥȻĿ⣬תԶ䳽ϣһĺâ
䳽նʱ˸ҿҶǣҶ侮ʯȴûҶǣȴҶǶɱ⣬г֡
¡¡
ʱǳͻȻ䷢˾֮˵ע
ֻǳɢǳ¶ݣһߴɵı
˿̣ǳĴڴ򿪣¡¡˶
俪ſƺһ͸ĹĻڵӽǳĻ벻ͬǳУ඼棬ֱǳʧܣǹ⣡
ڵӵȴǳѾʱ˿ǳһڵӱĥȭƣһ˷ܲѡ
ǳУǻñĺõطÿһ㣬ñｱ
λʦʦãǳѿȥɣ
վڵǰһߺٱһӣȽǳС
ںĵӻţһһ͸ſڵĹĻʧ
Ҷʦܣܹ㣬˵ܹƷ䴫Ǿףˣ
ҶǺͮĻ֮⣬ͮͣ½Ų˵
Ҷǵͷʦ㣬Ҳˣ
ȥɣͮҶգգۣĻǳС
ҶûмŽǳĿſڵİ͸棬˵ǰ͸ֻ֣ǿ͸ѣʵĵӽ봩֮󣬾Ͷˡ
Ƭ֣ܽ벻ͬǳҲ̫ˣȫ漰˿ռ
ҶǶ͸кܴȤӦ󷨣ӵпռ󷨣ûʦ
һǳֻܿʣҶһˣƬ󷨹ĻҶȤȫŪֻҡҡͷҲĻǳС
󷨹Ļĸо֣Ҷ֪󷨹ĻȫͬһĶ֮󣬱㵽һռ䡣
ҶǳһտĴǳһ㡣
󣬱һ
ǳһ㣬Ŀ꣺ͬߣɼ߼һʮϢְϢְʱļʱĿ꣬弶ϢĿ꣬ʮϢĿ꣬߼һлĿ꣬ɼԽߣýԽ񣬵һʼ
һͣҶǰһǹۣǹԽԽ࣬âɢȥֻʣһߡ
ⲻˣ۶ɣΪҶ൱ʥ
ǳеߵԽսʵԴƾߵǱ
һҶǼռƣǳһ㡢㡢㣬ʮģؼܴܲĲ㣬ڴδﵽļ¼
ǰʥһ󣬽һգ۵ʱ䣬Ҷɱ˹
£˲пɱҶǰ
ٺܿ죬ѧƷ䣬Ǵɾ磬൱ƷʵʥУغڵʥ࣬ͬǱȽ
ڲʥԣǰĿеԶԸ
ɶҶǶԣⲻֵһᣡ


256 
Ŀٶȿ죬Ҷǵٶȸ죡
âһǹ˲̳˺ѣ飬ǹֱ룬һ𿪶Էʥ֮С
ʥʱɹƮɢҶһɱ
һɣɼ߼ǾƷ䴫Уأ
漴һϢӿҶǵԺǾ
ǾڵڴУؾǳƷߵͲһ
ǳһ㣬ԻǾƷ䴫Уڶ㣬ԻǾƷ䴫У㣬ԻǾƷ䴫С
ڵļ¼ǳ㣬Ǵʼʦ˵ĳɼڵֹ˰ʱɼ˲ǾƷ䴫Уֻǰء
ƾزȱƷ䴫Ǿ۷ˣֻ벽ǹȸɣڡ
Խսţϡ٣ʥ磬ܹԽսȻδսʤĿֻ꣬Ǽ˰ʱ֮ܣҲˡ
߰ҶǣԽս棬ûеڶܹ봴ʼʦᲢۡ
ҵҪǳһм㣬㣬ܹƷ䴫УеĲ㣬ܹüƷ䴫У
Ҷадʮ˷ܡ
Ʒ䴫У۷˾磬ƵʮţûһмƷ䴫УҲֻоŴڲС
ܹüƷ䴫Уǲڵļ¼ѣʹҶƵκߵǰ棬ѧУŴڵĶǿᲢۡ
ܿ죬Ҷǳڶ㡣
Ϣ֮ǳڶ㣬Ŀ꣺һߣɼ߼һʮϢ
ڶʼ
ǹۣҶǰһʥ
֮ǹ
һΣҶһ֣ǰǹеľɱ
õĽɼϢϢصģɼԽߣԽ
ֻǵȻ׷ѽǾҪȡһлɱĿ꣬ɼﵽ߼
ʥܵסҶȫһȻǱҶһǹɱ
ڶɣɼ߼ǾƷ䴫Уأ
Ҷ΢΢һЦƷ䴫ǾܹأôΪʥˮɵ¡
Ȼʷϣ˳嵽ǳ㣬ڵڶδܹ߼ɼΪδܹһɱԼһˡ
ԣδƷ䴫Ǿ
һ㣬ҶǺǸˣƷ䴫Ǿţһʾ޴Ĺֵ
⻹ֻƷ䴫жѣҶһ̣Ŀ꣬ŪƷ䴫ǾǶܹ𵽷츲ر仯ľ
Ʒ䴫УмˣֻҪ츳ǡ˶Ρ
ܴﵽزôɽϲڣǺʵİ뱱Ĵ档
ˣƷ䴫УʮҪ
ǳ㡣
ǳ㣬Ŀ꣬ߣɼ߼һʮϢ
ʼ
ǹۣĿ֣һʥ
ڰ࣡
࣡
࣡
ҶڵĿֵĵһ˲䣬֮ͬʱá
˲仯ΪһƬڰҶϿգһ޴ĺڶУһѾ޴ǳУڻֱ࣬ӱԶԶĽȥˣ޷档
౻䣬ûãҶܹûĻ
ƹ
̴
Ҷǹ֣ڰ֮ơơ֮Ƶڼ֮ϡ
ͬʱеǳ֣Ҳݶ̴ϣһµǳ֮
ԪתУҶǵȫʵ£ҪǿһʥĿ꣬һɱ
ȸʽ
ಡ
ҷһ죬ݼ˲䱬һֻ޴ȸ졣
һ̫ˣ۷ڴˣһҲû꾪ɥ޷赲
ʥķѧһ֮£Ϊ飬ʸƿգȥƲ˲ʥĶͷ
䡪
һ죬ʥԴֲ˷飬ػ󷽱ȥ
ڰУ㻯ɹƮɢ
ʥҶһɱ
ӵ֮ļȷ£Сɾ磬һ˿֮ʣһȴ˿ѷɫڰǹеľа֮ǹ
ʸͰ֮ǹһɱ񣬷ɱ𣬴ݻǰһУƲɵ
ʥΪ꣬ҶǳһƷ䴫Ǿˣ
ɣɼ߼ǾƷ䴫Уأ
ҶЦһξ˵ö
ܿ죬һ׹ҶԺҶǻƷ䴫Ǿ
û츳ԿĵرֲлԵΪܹȥ
ûУӵٶĵرҲΪһĳ̶ȣǼޡ
ɴ˿ɼеҪԡ
ҶǻƷ䴫Ǿֵ֮ڶ֮ϡ
ڻϲмˣ˴ʼʦˣ߰ûеڶˡ
ǣƷ䴫Ǿԣˣˡ˶пܡ
ȱһȷѪ꣬Ҷд⣬ԼʵûﵽƵߵ֮ǰὫƷ䴫Ǿй¶
ҶڵȶƷǾָԪͬʱҲ
ղȻֻһΪһɱҶǽҲáԪҲãһз涼Ŵ˼ޡ
ԣֻһҲеЩƣ
ܿ죬ҶǱϢҵһݣ뵽˵Ĳ㡣


257 깫
ҶǴ㣬Ѿʷļ¼˭Ҳ֪ǳûеĲ㡣
ڿȷС
Ĳ㣬ƾճֵʾûҶǶǿˡһֻڹ꣡
ԣһֻڹ꣡
Ҷǵɴ۾ֻڹ꣬׳Ĵڹꡣ
ǳǰ㣬һֻʾֺ˵ʼŻĿ֡
ǣĲ㣬Ȼһֻڹ꣬ʵҶǸе;ȡ
Ҷ⡢ȵǣֻڹ꣬ǻģҶĲ㣬ʱͷ̧
һ̧ͷ׸ߣҶǵ߶Ҫ߳һء
ȻֻڹҶ˹
ҶɫһٴУóɨ裬Ȼɨ費ֻڹʲôޣֱ¡
ڹҶǰ֮ͣ£Ҷ𺳵һĻˡ
ֻڹ꿴ԣ߰ٶ꣬иĳˡ
ڹ꣬˵˻ޣְ
ǳ½Ҷǿû˵л˵ޣԣڹһڣһ
ҶľϾͬһ㣬գۼڹʵ㡭Ǻη֣
Ȼʵе飬Ҷǲûк˰벽ֻڹóԶɨ費磬ֻ֪Ѫ죬úܣҪ˵Զûá
ڹ국ĿҶǣȻһȻվ
׳Ĵڹվһͨôߡ
ޡҶǵɴ˫ۣ
ôڹ꣬һο˵ڹ꣬Ҳǵһοֻվڹ꣬Ǹǵһο
갡
ֻվĴڹС˴СģҲ˵ģ
е˼άҶǶԣιȥ˵仯Ǹ֣Ǹڹ꾫
ڹһСͷǹ쳤ĺ룬СԴС۾ģ
ȿȡ
ڹͷһ壬㿴Ӧϰһ㣬߰ٶ궼ûùоеˣ
˵ڹͷģ죬˵Ҷǿȿǻ˵վĴڹҪɵöࡣ
ҶǾȵĿڹͷ㡭߰ٶꣿ
߰ٶ꣬ǿɲһ̵£Ҳֻ߰ٶѡ
ԪҲأ߰ٶ꣬Ǻü˵Ԫ֮͡
߰ٶꣿǺǡ
ڹͷҡҡͷֻ߰ٶû仯ѣѾǧ˰ˡ
Ҷˣǧ˰ꡭ
ڹͷ״ٺһЦǹƳⲻܹȵģߣҲֻܻһǧѣ
ǧ˰ڹ꣬Ҷ𺳣ڵϣǧ˰ǰʲôֱصԭʼᡣ
ǳҶ̫ʣڿֻڹôã϶ǳ
ڡڡǰ
ҶѯڹͷһӲ֪γƺתڳΪǰ
ڹͷҶǵĻҹ깫У
ꡪ
Ҷ˫ͫ׷Ŵϳ˳깫ƺǡ
뵽͵ȫͬûй깫ְҵƺԣӦƣҶҲȻˡ
깫
Ҷڹͷ̣깫֣жһ񺹣ǳôģΪʲôôıؾռ䣬Ϊʲôǳ½
ڹͷҡҡͷڵ׷ЩĴ𰸣ǡǳʲôʱǳǳģһ֮һУȵ֤ʸУ߰ٶΨһһǳĲˣлǳĻᣡ
Ҷȵǳûô
ڹͷҶΪˣڹͷԣȻûУ
ڹͷ˵ĲĿǸߣɼУǰͬû߼ɼֻ֣гɹʧܣɹļƷ䴫ǾһһöΪϡ鵤ʧܣʲôûУ
Ҷ΢΢üߣʥҶǲûаȡʤ
ǣţʥҪҲףԽ𲽷ٶȣζϰʱҲܹɹüƷ䴫Ǿǰء
ǣɼиı䣬ȴҶǵ̴˸ա
Ĳ㣬ֻ֣ɹʧܣɹüĽʧܣʲôûС
Ҷǵѹ
Ȼ˵Ĳ㣬ҶԸֶ飿
ǼƷ䴫ǾΪϡ鵤ҶǶҪõ
ΣҲҪĲ㣡Ҷҧ
һĲ㣬Ҷõջ񣬽ʹվƵߵǰУؾؽһɳ졣
ڹͷ㲻٣ĲջѶȻˣûʱƣʲôʱսĿңÿֻҪְʱĿԶɢȥ㹻ʱϢٽ´սֱսʤΪֹȻֲ˰ʱĿУǾͱʾʧܣ㽫ǳͳȥһοлٴ
Ҷɫһϲ˵ڿһж׼ˣٿʼ
ڹͷͷҪסˣĿ磬㽫ΪͻأôĿͻɰʥ
ҶϲףҿڱΪ£תԪԪԪתƷ䴫еǾԪңҿ似ѧ裬ǿʵ
ڹͷֻҪʵߵʲô̶ȣߵʲô̶ȣȻûʱƣϷɲԸ̫ãҸʱ䣬㻹ɲ˵Ĳֻ̭ˣ


258 Ӣ
Ҷ˸˷ܵĹâꣿ㹻ˣ
£ҶǱ㿪ʼɢޣԪȻƷ䴫Уڶ⣬ǣƷ䴫еǾԣˡ
ҶֻҪǾأԪǿȾͺ߾ĴԪ൱ϣԪǿȸҪԶԶʤ֮
ɢޣҪһʱ䣬ҪĻ
ĲҶаʱ䣬һʱ㹻ʱɢޡ
ңֻһֻڹ꣬úܡ
ںڹͷţҶȫģڹͷҪôҶɢɢûʲô
ڹͷȻҶɢûʲôȤ˴ڹԭΣԶſţһǽ˯֮С

ڣǹ⣡
ųϡִ£˻ڴˣ½ԪΪס
ؾУǳӡ
ǳҲζؾǳУڵӴ˶õʱ䣬ͻᱻͳ
ʱţһһĵƾճ֣½ǳд
еĺĵӣǳһ㣬ͱͬʥܣеĺĵӣͬʥǳڶ㡣
ҶǣڶģһûУȴڵڶ˰ʱϡ
һʱ󣬳Ҷ⣬еĺĵӶˡ
ֻʣҶʦֻûг
֪Ҷʦֻᴳڼ㣿
ҶʦԽսʵǿ᲻ܸĿ꣬㣬ʦүļ¼
ʦүļ¼ⲻ̫ܰɣ
ҶʦѾйԽܵеս˵ǳУͻʥ֪㣬ûеĲ㣡
ǳеĶ֣ͬһУʵһҶʦȻսʤʦ֡ʦ֣δǴʦֵĶ֣Ҿò̫ܴ㣬ܹڵְ֧ʱϣﵽʦүĳɼǼˡ

ںĵӳ󣬱˴˵š
ڳҲӸԵĵУؾеһЩ֪ҶǾȻӵԽܵеսҲڴ
һҶǴ˵㣬ζҶǽøƷ䴫Ǿ
ڳУΨϻ正ҶǵϢһŷŭĻ档
歺Ҷûκ콿ȴʧؾ֮УǾֻһܣǱҶ¡
û歺𺳣˺κ콿൱ƷĽɱʥҶǽؾʥ
󣬲ɱһλʥ
ϧʵûɱҶǻŽǳκ콿ȴʧؾ֮УҲû
ʱţԽԽãҶһֱûģŵӣųϡִ£üͷ
ôʱ䶼ûгܲ뵽õĽ
ֻǣԴûеǳй
ؾĵӣյ֮УûиȥǳϣֻҪǽǳģʧܺ󣬶ܹͳᶪ
˵ûг仹һܣǾǳеδʧܡ
Ҳ𾪣ʱ䶼ȥôãҶôܻûʧܣûʧܣ˵ڼ㣿
ѵѾ˵㣬ʦүļ¼ǳĲ㣬ȻڵĲʱ䣿
Ҷûôֻһܡ
˵ĵͬʱֲ˷ܣҶǽ˵Ĳ㣬һ˺ܳʱ䣬ζʲô
ǰжϣҶڵĲ˰ʱϣܹüƷ䴫Ǿǰأ
һ뵽ͷǳҲãҲգбֱ
˶֪Ʒ䴫ζʲôǿǿŴڵزľ
ȻʱһʱȥеЩѾȴˣҶĴ˵Ĳ㣬ҲӦôá
еĲ㣬ô־ǸʥԸʥôһֱսȥ
Ȼǳдûӣǣ˲òţҶǿѾǳС
һЩϣʧȥģԼ뿪
˿ͷ½ȥ
СԱɶҶǱڵȴ󷨳ַ绪Ҷǻǳ
ǣһһʱȥ˺ҹҶǻûгⲻòġ
һһȥҶʼûдؾгȻٲţҲòϣҶѾ䡣
ҶʥʱʥѦᡢ䳽գʥʱʥ뾰ԪϢ⼸ٵĴڡ
£֪ҶǸʵѧţͬʱҲϢѧţؾ֮Уǳ󣬾Ҳûг
£ϧʧȥһλţ
Ψ正Ϊ˶еˣЦãããû뵽СӾȻǳУȥһĲ壬㲻뿿ӷ𣬺ٺ١Сˣ㻹ʲôһҶǵѶԼ֣ٶȴ֪ᣬϣʲôܣ
֮ҶǵϢ˴ɽ
ɽ֪ҶѶһҹ䣬Ȼ˼ͷ˾Բɣ
ҶǵĳɫɽϣҶǵϣҶҲûиɳٶȱɽĻҪ졣
ԴɽҶΪӣʱŹȥңҶǱߣһ·ͻƳʥսǴﵽʥĳ̶ȣܺĵӵڶΪĵеĵڶˡ
ҶԽǱֵԽǳɫԽɽҶǵѶԽ˸С
ϢȻɽ׳ҶңȻܿҲյҶǵѶ
ҶҶҵһ񻰣Ҷҵһ棬Ҷ䣬ҶһƬ衣
һºҶǶһĴ澭ǹ
κҶǵĴ澭̾һ䣺Ӣţ


259 ൱
ؾ
ǳĲ㡣
Ҷֹͣվ
ʱѾȥ£Ҷǳ˯Զʱȫ档
һµʱ䣬ҶǱ㽫Ʒ䴫еǾ˵أΪҲָɢǰԭ㡣
Ȼһ¹ȥҶϵʥ鵤ȫù⣬Ǿ˵أΪҲ̵غڡ
ȻͬʥǣƷ䴫ǾصԪǿȣ߾ĴԪҪǿö࣬ҶǵĻʵһء
ƷǾؿɲףڵʥһǳΪ֮󣬲Ŵﵽһ
ԣҶʥԪǿڴеߵֻͣΪϵĲѡ
Ҷ깫ǰ˵깫׼ˣʼĲ
Ҷǵİǹ𲽷СɣҪܲףʱȥսĥ£ѧٶȸ졣
Ҳͬĵ
ҶţڵʵȻܻʥʥǰԱӦô´࣬ȫԼѧ衣
깫̧ͷԱ죺ǱȥɣϿʼ
Ҷ깫ָʾķλȥǰǹۣ۳һߣλʥ
ʥеıϢǳǿ󣬱ҶеǹҪ߳һȻƷ
ڶ࣡
ʥųʵǿҶʥ磬κӣһʼʹ˺ڶࡣ
˷ʱ㻯˺ڰ磬ҶǽڰеһиӦһͬɨһ㡣
ǣȳɨķΧ㣬˷ȫλģûǡ
ǹУҶǰ˸ǹʽҲʱ׼ʩչ𲽷׼Ӧʥһ
ݡ
ʥһ֣ȻҶǵĹһ£նʱ룬â˲Ҷǰ
Էѧ裬ҲСɾ磬Ҷǵİǹѷɫ٣ң̺һشơ
ѧ裬𲻴󣬵ҶǵΪȴǲ磬ԪǿԶԶѷ֪֮ҶǵİǹȶԷĵ಻С
ǣҶкڶ࣬ںڰжһУ֪Էʽеǿֲ֮Ĳࡣ
֮ǹ
ҶûжʥĹʩչ˰ǹеľУһԶԷﵽ˺εȳ̶ȡ

ǹ𻨷ɽ
ҶǶʱеǹһƥײ˲
󷽷ɳʮףҶǲڵ档
ˡ
ҶŰɿֲ׻⣬ȶ塣
ʥĹжôǿҶ̵ᡣ
ҿʩչǰ֮ǹʽֲɱ񣬷ɱ𣬿һȴûɱĿ꣬Ҳûжʥκ˺վʥһ
ʥһʱ䣬ҶǷٸҶһҶǱذܡ
۵ʥûκθ飬ΨһĿıǻҶǣոȶ˫һݣ˫յһʽɱҶ
ʽȥӣǣһֺֿݣҶǾƵֵסͬһ
Ҷ䲻ٶȴʤһ
Сɵ𲽷̺ʩչٶȿӰټҶǶڶԷĹ켣һȻǧһ֮ʣһ
һ
ҶǲԶݣԷһ֮չ˷ɱһǹ
һʥҶһǹôͻȻȻһᱻҶɱֲ
Ŀ꣬ʥУʵһ壬в޿־壬ҶǵĻǹûжӰ졣

ʥһ磬׾ٵı㽫Ҷһǹ
Ȼ˳һ£貵ĵͬٲк
һֿҶǸղŵĻǹ˷ʤ
һʵҶ൱ʥпܻᱻĿһնɱڴˡ
Ҷо裬һǹ̳ʱ򣬱Ѿ·׼ԣԷһ֣ҶǱʩչ𲽷һԡ
ңҶܸӦڰеһУԷٿ죬ҶҲܹӦʹҶܵķǶԷеǷλԣܹԷĹѡ

һһȥ
ԷһҶҲһǹ
ҶǺĿ꣬սңòɿ
ȻҶǵʵĿ꣬ǣܹϵȻ֮ıܹԷĹ
ңʱǳ䲻⣬ǡĿѷصʱĿв
ԣҶǿȥް࣬Ŀս˸൱
֪ҶǾȻܹʥеһǿߣս൱ಮ٣»ᾪһص
Ҷ䲻սʤĿ꣬ȴܸˣİǹ𲽷żҵսУǳ졣
ţȫƾĿ˺ɱǹ𲽷˫˫ɾ硣
һԣ깫ֻۣעҶǺĿս¶뾪֮ɫ
Ҷûй깫깫ܺڶӰ죬ֻǿҶϿգһźڰǳ
ǣ깫ļʶɲһ㣬Ȼϲڶ࣬ȴҲܹܳڶĲ
Ҷǵİǹ𲽷ͺڰйأԣںڶ£Ҷѧһ깫֡
ֵǣҶǾȻܹÿζϵȻܹжĿʽ㣬ÿһιܹȡЧ
ԣҶǵʵĿ꣬ȴɣͺĿ˸ƽ֡
깫ɲ֪Ҷǵĺڶ࣬״ĸ֪ԸеɻͲ⡣
ʱһһţҶǺĿսһֱڽ״̬˭Ҳκβ˭
ʱ֪ıȥˡ
Ҷǲûֹͣսɼҡ


260 ͻ
ݡ
Ҷһǹ̳ǰĵֵͻȻţڰǹâһʮɣȫ˿ϡ
ʱĿԶʧˡ
ҶǸеϧûдأڵԪһңҲûеƣʱ
ͨʱսҶ̵ᵽ״̬ԽãʵԽ۷״̬ѧٶԽ
෴ԼԪڱĵԽԽ࣬״̬ԽԽĿĹԽգʱѧǱܲԽѧٶȸ졣
ѧʱȴֹͣˣҶǵȻеϧ
Ҷȴнİ취
깫˵깫Ҫٴ
깫Դ̧ۿҶǣֹܹʱǺܺõĿʼĹ࣬ΪβԪָ۷״̬ٿʼһᰲȫ࣡
ҶҡҡͷھҪ
֮·Ͳƽƽһ·ȫҪеա
һѧļûᣬǰҶȻҪץס
ңԼ״̬ȻȽΣգΣڿɿƵķΧ֮ڣʣԪ㹻ְʱ
ķգе
Ǳذܵľ棬ҶȻķգе
ĲȫԼƣȻҶǼ֣깫Ȼֹ
һ˲䣬Ŀۣսٴοʼ
Ҷ״̬ѣĿĹ£ܵѹȵһҪࡣ
ѹԽ󣬶ԽҲʹҶǾ״̬ޱȼУǰǹ𲽷ڼ״̬ÿʱỵ̈趼
ʱԽԽãҶǵľԪԽԽ࣬ʵ½ӦҲ𽥼
Ȼںڶ£Ҷ״ĸ֪ǣĿĿ쵶֮£ȴԽԽΣա
Ŀ֮۶ɣ֪ƣ룬ʼգһֱ۷״̬Ҷǵ״̬һ½Ȼ·硣
ȻҶԽ·磬ԽΣգսǱԽǱΨܵвʱİǹ𲽷ԽԽ졣
ֱҶڵԪǵ˼ѵĵزҲӽޣۿҪ֧ŲסˣǰĿ꣬ȴͻȻš
ʱˣĿԶɢҶҲѣƣʮ־ȷ
Ҷнŵибŵһɢȥ˶ʱڴŴ
ۣǳۣ
ҶȫеƣۣԪתҲ˿ʣѡ
ǣҶǵϣȴǹ΢Ц
ڶЧһΣʮֹһҶǵİǹ𲽷õ˼Ľչ
ҶóƷǾͬһǾеǳԪٵֲڼѵԪ
Ҷǵʵ̫ˣ㻨ʱҶǲų׻ָ
֮ҶǲûмһǾڤ룬ԺвεطĿսĻ棬ϸϸԼܵΣʱÿһÿһʽ
Σ״̬ʱǳ̬ҶڣҪϸϸᣬΪ̬

ʱˮţ
ҶǳĲ㣬ʱʱи򣬰ǹ𲽷裬һǧš
ʮȥҶǵİǹʵͻƣﵽ˴ɾ磡
ǹɣǣСɾȫͬһΡ
һӣҶǱ㳹װĿ֮ʵƣںڶ£ĿսռϷ硣
ԴɰǹҶȫںڶ£Ŀ꣬׻ɱ
ҶǲûôôĽΪҲҲѧķҪʮʱ;ѧ
ҶǽǹѹСɾ磬ĿսΣյʱ̣ҲǹʩչԼΣգ𲽷ٶȣ𲽷衣
ʱֹȥ죬Ҷǵ𲽷Ҳʵͻƣ̤ɾ磡
Сɵ𲽷ƣٶȱѾĿ꣬ڴﵽɣٶȸǱĿһء
ڣҶκεֵƾ𲽷ٶȣͿ׾ٵĿеĹ
ԶĿٶȣѷɫĿʵʱҶǣҪĿ꣬׾ٵ¡
ҶǣûнĿꡣ
ڽУҶǸıսͬʱ˺ڶࡢ࣬ƾ𲽷ĳٶȣĿľ룬ȻԹ衣
һҶܲĿ̫вԣйоأûаǹ𲽷ô١
ҶǵСɾ磬ֻһ㣬һ֮󣬱ͻһ
Сɣ׻ʽɱˣӳ£ȫԺʹɵİǹᲢۡ
ҶһҪɱĿ꣬ѡ
ҶǻûнĿɱ˵йоأսܱһٶҪöࡣ
ԣҶֻüĿĹɱԷԴεĥԼļ衣
ɣҶǵĿ꣬Ŀɣ˽Ŀ꣬
СɵɣһǳңԶľ룬ҶǵļÿնԼٶҲҪٵʱ䡣
ʮҶǵʵͻƣﵽɾ硣
ɵҶǿʩչܹƷǿ
ҶǵĿɣĿ֮ãͻ֮󣬶ʱʽ
̶ľ𣬼ʸⱬɲǼ仯һ޴
֮У֮צƬԣȥʮɢ


261 ڶ
ʽƾ졣
ɱ֮ܲķʽ֮˲˺ѣжݵĳһ
һǾɱ֮ҶǲٹĿ壬ֱĿҪ֮
䡪
һ챬죬Ŀĸһâʽ˲飬Ҳ
ĿϣʱĿ󷽷ȥ
ʽ֮ǿȥƾֻӰģӰеļʸ
ĿУӰеļʸ㴩͸ţڱУһĿֱֲӽĿըһƬɢ
࣬ڶ࣬üġ
еƹ봢䣬Ҷϵľƽ
ͻƣʽҶϬһڼϣдһµء
ȶϸϸҪϬһĸоΪԼ򣬳ƿء
һԣ깫ҶǣԴͷʮ⡣
Ҷʹʱ򣬹깫ѾҶ࿴ɽ֪࣬깫Ȼ
ӵߣδĳɾͣ
Ϊǳˣӵе඼Ǽ࣬Զ
깫֪ҶûмŸҶĽǵŴ۾ĿҶǡ
µĹ۲죬깫ҶǴһʼ㿴̬ȣתŨŨȤ
Ҷǰʱ䣬ɵĲҶǽ£ˡ
ң깫Ҷ֮£Ϊѧֻ³ͷ
ĳɼԶԶڹ깫Ԥϡ
ǲ֪ĺڰ࣬ߵȼ࣬ѰжӦٶȡѧϰٶȡ
һУһϣǺεȵ֮ӣ
깫ʣǧ˰꣬ҲûҶǸɫţǳڡ
ʱĿҶۣһӣһ֧ʸУ
ಡ
ʸƿգ
ǣͻȻʸһۣԼΪĽǶȣ任˷
Ƕȵȷ죬ǻΣǸӲֱǣƺǰͻȻʲô赲ʹüʸò˲ı˽Ƕȡ
Ҷ֮ǰ÷ķʸı䷽ĽǶȣȫͬһǻΣת֮ı䷽һǸӲֱǣֱӸı䷽
ܹһ㣬ֻ̤ڶ硪ģ
ģ˼ļʸܹߵı䷽
ߵԽǿıٶԽ죬Խࡣ
ಡ
գ֮䣬Ѿı˷ļʸȻһһۣԸӲֱǣڶθı˷
Ȼʸڶηı֮ܿ׹ڵء
Ҷǳһͷϳ˼飬ļͻ֮ңһٴﵽĶľ硣
ǣڶԣѹ̫ˣһ䣬ʸĹʹûʲôЧԼ۵ùǺ
ڶľıʸԪҲǼɣƮ죬Ψĸá
ҶǸղͻƣϬһҶһ֮£׻ΪԼãһЩɽȽԶ
ɽܹ治ɫ
ҶҪ治ɫֻܹһѡ
ãǸıʸķѣҲܹʸϢϢأÿһ㣬ʵͻơ
һļ֣빭ӳļʸ̺ɱˡ
Ҷǰɽһӣɳնɱͼʥ練ƣ⣬ڣͬ
깫Ҷǻӳļʸǳ棺ǸţǼţոͻƼڶ㣬ſʼӴȻܹĶ䣬Ȼڶ仹ǿҲΪˣᣬδ֪ϣܹȡĳɾͣ
Ҷһһ֣׹Զļʸ΢΢һȻصҶС
Ҷǽʸ΢΢һЦء
Ҷǣ
깫˹£Ҷż̸֪Ҷǵ֣
ǳĲļƷ䴫ǾԼһΪϡ鵤ǵ
԰գ깫һ̧һҩƿУݸҶǡ
ͬʱһ׹ҶԺļƷ䴫Ǿ
ļƷ䴫Ǿ㹻Ҷˣǰ벽ߵľ硣
ΨоŴڣӵеľš
ҶǹŵЦ⣬ļƷ䴫Ǿһ죬ΪƵǿߣ
л깫
ҶǽӹҩƿǵʲôҩҴû˵
깫һƷ鵤ȻΪҪǹ̸ϴ跥ëʣԣǵƷ鵤ֻһΪ
Ҷһϲһ磬ѾǾ鵤˰
õҶҲֻܹмʥһΪǵЧңΪֻǵСãҲ˵ǵļֵҶҪߵöࣿ
ѹǵƷ鵤ҶȻ
깫ЦļʶȻҶܹᲢۡ
Ҷҩƿգһۣ깫ͨðǳһи˰ɣ
Ǻǡ
깫ЦС۾ʮɻûȫˡߡߵľ磬ߵľͨǳģʱʲôˡ
ҶǼߣڲʥȳΪߣǻõȵ°
깫óһƣݸҶǣǳԺΪˣʱԽ


262 ͻʥ
Ҷǽǳʵǳȥأ
깫ָһҶеǳȥһ
ҶȵǾ˵ҿͨǳʱǳ
깫ͷоƣֻڸͣ뿪̫ԶɲУ
ҶǳϲǺöȻʲôʱȥԣʱҾͲȥˣȰΪ˵
ҶǳΪʥѾкüµʱ䣬ΪҲѾ̵غڣǵʥΪЧȫǵͻʥ
ؾѾĸµʱ䣬ĵ֮ǰѾȥˣҲ֪Ǹʲô״
ôöûȥǶΪ˰ɣܳȥôͣ
歶Ȼ֪ɱ˺κ콿ȥôӦı
ͻʥܵʵ쿿ز翿ԼֻԼԽɫŲŻԽӣ
Ҷ࣬ѾôûȥˣٳٸʮģҲûʲô
Ҷǲųȥ깫ɴڹ꣬ԶȥԶԶɣ˾ͳȥϹϢȥˣûţ
깫ٶȺܿ죬˵껰ͲӰ
Ҷȶóǵȥ
ǵ븹ܿ㻯ӰĻҩҶǵ澭֫ٺƤĤѪ⡢ǡȫλá
ҶǸоеѪⶼ䶯ͬһù̡
ڵԪҲ˲ڣֱײԪܵһЩ򣬴˿ǵҩʹ£Ԫҵĳš
ܿ죬ҶǱоһճĤճĤһȳŵζųʡ
ʱƽҶϵճĤԽԽ࣬Ҷǵ壬ȴǸоԽԽ泩
ԪתѪҺͨĴݣһжø˳
ңҶǵԪڳϴʱεǵҩҲԽԽҶǵе˴ǵҩϵ
ʱҶǵΪʵͻƣ̤ء
ͻʥ֮ǵҩʮֳ棬ϴ跥ëڼţͬҶǵԪڲϵǿţΪ̣
ʱǵҩűҶǳգҶϴ跥ëĹҲڽ
ҶһճĤѾһɫĿǣ֪жʱ˳
Ҷǵ壬ǰδе泩˾ࡣ
ɨڣƤĤѪ⣬ǣ֮ǰҪǿ࣬췭ظı仯
ԴӳΪʥ֮ҶǾû֮һֱδ䡣
գΪǵϴ跥ëԵʣҶǵǿʮֹ
ҶǺɣڽƾԼ֮ѹκγʥʥ档
ʹﵽ˵زֱǺţţ
ҶǵΪͻ֮һ̵ֱغڣ۷ѾԶ
ҶڵǾǳ۷ʥʥƿһΪ̵۷壬Ϳʥ棬ָտɴ
ھһҶճĤڿǣȫ𿪣ͬɷ顣
Ҷǵ¶Ƥͬͭɣ΢΢⣬ͬˮһкͱ
ҶһӣһµѴӴгָ㴩롣
ţƺһ㣬һװ˳ͷ˰ɣ
ҶӦߵı仯ɨ֮£ߴﵽһװ˶֮ǰһҡ
ǵϴ跥ëǿͬʱҲٳɳס
صΪ壬ҿԽǾߵľ磬ﵽأأ
Ҷа
ǾƷ䴫УȻԺƷƷ䴫еǾǾһУҶȫԴӵߣӿ콫ƷǾɹٶȡ
ҶǽƷǾ߾أ͵ƷǾأֱתɢޡ
ƷǾأڼƷǾأֱֿת
ûɢ޵鷳ҶȻҪӵߡ
ȻֱƷ䴫ǾҶǵѧ츳ԼԵĸѧᣬǣҪʱһ̡
߰£һ꣬ʱڣҶǵΪд
ȽϣȻǴƷǾʼΪ㡣
ڴƷǾʼȫûҪҶĴԪԪǿȾѾƷǾ֮ϣдԪΪȫֱƷ䴫Ǿ
ҶȶҶԺУģΣģʾƷǾԪÿһתÿһѨͣԼ仯ҶǶһ
ҶǸԺеģͬʦ̵ҲûС
ˣҶǵƷǾ裬֮죬ʥʱܴﵽأڲʥҪԳء
صƷǾﲻľ硣
ң˾ǣҶкǿҵԤУ˵жϣƷǾأƺѣҲò̫õʱ䡣

ĵӴؾгѾĸ¡
ǰһµʱ䣬Ҷǻǹ
ǣ˵Ļ⣬Ҳסʱš
ڶµʱ򣬹ҶǵĻ𽥿ʼ١
£̸ҶǵˣѾΪȡ
ĸ£ǸѾʽҶǣӢŵţѾڼ
ʱԽãݼ㳾ԽգһЩҶйϵˣ˲ǹôһӢŵšҶǡ


263 ھۻ
һգ£ɨøɸɾ
ڣȻһ¡
ڸڣ֮ƽգնһԱ
Ź㳡Ƿ̨ܣʱߴĸ̨
ǵĸ̨ϣڶڸ߲ۣ½ԪΪףҽ˳ϡ
˳Ϻ󷽣ҲųҪôǰ벽ˣҪô۷ʥ
˳ңվһЩĵӣʮĵӣһ붼
ȻǸӣ
̨һڵԱռݣտҲ֪ʲôˡ
ܹ˳ϡųΪ֮ȺôҪȵ˾Բһ
ڣǰݷͬ
½Ԫûȶãһֻ޴ķݴԶ߷һƺƵԶԶ
ʮڣԿɶš
ֲ½ԪԵȴԭĶ顣
ãȻҲҪӴ
ݽˣ˲ſףһֻ޴˫ʮ࣬ȫëޱȣһͷޡ
ޣ൱ˡ
󱳣վʮˣǰˣϢԨƺˡ
ʮˣͶ󣬶ǶʮͷӣӦöڵĺ󱲵ӡ
ǵΪͣǡʥˣΪԶˣȺȻصΪ
ʥɷ󱲵Ӿʹﵽ˾磬ȷ׿Խ
ڵĵӣﵽʥģֻһǱǴʡ
ҲǴؾ֮󣬲ͻƳʥṩ鵤ٹΪҲڡ
ڵУλʥڵУһλʥɴ˿ɼڵĺ󱲵ӣڵȷҪѷɫһЩ
ǣһӣڽΪƽһ
ˣڵ֮ȣҪѷɫһ˵ڽû䣬ˣԻǲ١
½Ԫӭ˳ȥˣȫվϻ歡ִƽһһҸ½Ԫһӭ͡
ڵԶһ·ˣ
½ԪеȭȻָһ̨ڵѻûˣڵϢ
½Ԫָĸ̨֮ϣ˽ԴԾ¡
쿴쿴ǸµʥĪϧ
ڵĺĵУָڵһλŮӣܼ
Աߣüĵӣɫ˷ڵĸ̨ʱĿһ
ʦʵĿ⣬Ҳ˹ȥɫء
Īϧڴӣʮ꣬۷ʥ
ʽҲǶʮ꣬ͬʥȴǸոճΪʥĪϧյʮ꣬Ϊʥ¹ΪѾһ֮࣬䣬ŲСĲࡣ
ڵĶ㣬ҲʸеѹСҲǽͻʥʱʲ࣬ΪӦҲڡ
һΣĵǰǲμڡڡžۻᡣ
ÿ꣬ƵʮţǰɽƹŵһΣĵӽƹŵ̽Ѱ
ƹŵУΣأΣգŵĵӡ
ɽڣʵǿʢԶɽϲڿȣµҲࡣ
ˣϲڵĵӣŽֿУƹŵз뱱ڵĵӿ⡣
ǣϲڣΪɽϲƽʱìܷϣնϵĶԹڡڣʱ޿̲Է
ԣϲȫǲܵģ귢չϲѾֳӪڡڡ֣һӪҲ֣һӪ
ʵϣڡڡ֮䣬ҲףìĦֻΪ֮ìܽСֱ뿹һӪһ
ǲȶģڲͬо
磬ŵĵӽƹŵأȻͬˣô˭ģ
Ϊ˽⣬ÿһƹŵؿǰһ£űҪӢĺĵӣһξۻᡣ
ۻĿģѡƹŵУԺеӵˡ
ǳ½ǿΪǿȻߡ
ѡ̺ܼ򵥣ŵĺĵУ˭ʵǿƹŵУ˭ĺ
ÿţӵʵΪ׼ǿĵӾǴӡ
ԣֻҪŵĴӱԣôܹѡʵǿˡ
žۻһΣӱԣδ̫ЩˣԣŹ֣ͬھۻУһξӢĵӵı䣬һĸŵĵӱá
ǣƹŵеĺȨ֮ݱŵĺĵӱԣ仰˵֮
ĸŵĺĵӱӮˣλڵһǸžü档
ĸˣȻ޹⣬ڽͼǿȫӣȡһεıУü
ǰڱԣλڣڵһڵڶڵ
ڱԣֵھٰ죬ǣڵĵӣûǰڵô㣬һʮа˾Ҫ
ڵĴĪϧ۷ʥʵǿʢƵ֮սʤʲһɡ
ˣһΪ׷ĲڵһҪȫסڶøһ
һڣ˸һѾ޹⣬һԼ죬ΪٵһһǾǶˡ
ܷסڶȫڵĺĵӣΣ


264 Ŵ
֪֪ˣսʤ
Ȼĵ֮Ҫбԣţڱ֮ǰȻҪѶԷĺĵʵ
ڵĺĵУҲλʥ˵ǿڡ
ڵλʥԣƱ̤ʥһ꣬ǺͻֻǰǳΪʥΪչ仺ΪҲֻڡ
ʶƱ򣬱ȽţΪ˽սʤӦϡ
һʥƷ㣬Ƿչ֮ӣҲǽոͻƵʥͻƵʱʸڵõϢƷһֱûʲôսʶΪǸӵܡ
˵ܲ٣ܲٵ
˼ŷڵĵӣԶһֻ޴˫ڻ֣ڵ˵ˡ
½Ԫˣ
һƺƵԶԶſ½Ԫֱ֮⡣
ڵĿڵͣԵʮ
ںڣϵڵĴϣΪһӪĵˣǿһ
ңչգ½Ԫͬһһ½ԪһԵʣ޵ϵȭˣϲУѹͬ
չգǱ½Ԫѹ֮ͬһԴ˽Ӵʼʮʵһֱ½Ԫѹơ
۸ʵչձ½ԪԶ
ԣչһس棬ֻдŵıһܹʤһΣΪ͸еޱȵˬ죬ͺڷΪʤ½Ԫ˽¡
һھۻᣬڵӻڵӣڵڶʱչձ㿪ĵ÷Ц
һΣΪȻǸһš
֮Īڴ˵˵֮Īܱ˼ȥ˵
һΣǰڴڵ̬ȣȻѺá
չղ½ԪҲӴӭԭδ˵չգʵûӵԽԽˣڵѾ˺һȴ٣
УڵѾʮ꣬ΪҲߣˣʵϲǿ֮һԣˣ˵ǵ¸ء
һֱìܣ˵̣½Ԫչյ֮С
ЦھϽھԶұ٣ˣĪҪСܣ
΢΢һЦչ˵ﻰţ֦ͬŽụչˣʱ磬ӱԵʱ´࣬չò
ڡ֮䣬һֱΪߣкŵìܣȻ½Ԫһ𼷶չգ߶ɫ
չչЦ½Ԫ㿴ˣȣöѧϰػҪ㣬
˫ڻڿյĸ̨£Ҳλ˳ʮλӢӣԴӻһԾ¡
չ߰˳ߣӻ֮Ŀڵĵһɨ
Ȼ촽һ̣˵½Ԫڵĵӣһһ˰˶ĺ󱲵ӣʥȻֻһΣһöˣ
ˣԽɫһ࣬ŭӿ
֮ǰչպ½Ԫ༷ңҲͰˣ˹ϵá
ǣһڣԻûпʼͳЦö˵һǶʵʵڵĴ
ܵ˼ˣһžͶ˓һƣʵе˵ȥ
˵пõһҪЦҲҪȷʵ˵һٳЦֻԹԡ
չһھȶړһƣˣеֻŭ
¿˵Ĳˬæ˵ӢӢھڶ࣬ȻֻһʥӣȴҲδǵһչˣµĶδ̫ˡ
½ԪߵչգڵĵӣҲǿȥ˵öԣӢھڶ࣬ʥΣҵʣһԶ
ԣʱһ񣬱һͦ͸¶һǿţ½ԪĻ

½ԪĻչȴǹЦЦ˲м
չյĴЦ½Ԫܲ𣬵ɵЦʲô
չռЦ˵ɵЦЦ½ԪΣʣͨͨҲֻڣӣҷڣӶŲϣֻŸ
ʵɫʱһƬѪ죬ŭȼգѪӿȫԴȥˡ
ΪڵĴӣʹ뾰ԺգŰ裬Ҳ֣δ˿
ǽգȴչ˿ᡣ
Ѫͷŭ죬ʱǰ˳˵չˣ̫ҵҪڵӣǲͷۣʶһ˭ǿ˭
Ѫͷ½ԪȴҪ侲öࡣ
չƶӦſڴƻƣȻʺͷڵĵһڵܣչվѴԼͣչӦûô
ǣչ˵ʵĻ½ԪһȼյŭʱϨ֡
ʮа˾ţڵĪϧĶ֣ǻȲϷڵӣôһҪõһ
ôչնڳİƣɾҪʵʵڵĴһ죡
ԴûгֹõһģøһеĶ˶ң
½Ԫ𲻺õԤУ
ʵķŭսչҡҡͷɲмУ̫嶯侲ľѳɴ


265 Ĵ
չյĻʸŭѪӿ˿̱ŭԴıԵ
ʶ侲½Ԫ״ʧ̬촽΢ţԪ
Ժͬһըףʱһ壬ǿŭ
չսʵ仯ۣһЦ˵ŻۣһΣἫΪѵãµľӢӱˣǴ֮ĶԾѡƹŵеĺߣʣҪ֤Լеʱ䣬ǣֻսڶӵʸ񣡡
ʸո侲һαŭȵ˵ʲô
ֻսڶӵʸ񣡡
չһһ˵սڴӣҲԣ֤ԼսʤڶӺڴӣ㷽ʸ뱾ڴһս
˵꣬չϣǵ֮ɫ
⻰ȻǶ˵ģʵϣǶ½Ԫλ˵ġ
չ֮⣬ʮԣڱ䣬ǵһΪֻսʤڴӣսڴӵʸ񲻾˵ڴӵʵҪʤڴӣ
һˣɫ˱仯
Ϊ˴αԣڵһλãɺȴϣչգȴ˵Ⱥԡ
չյݣӦſڿӣȻ˵ˣǿ϶һ̡
ǣڵˡӣĿڷڴƱϣôҲƱڴĪϧĶ֡
ڵˣüͷһ塣
ڴ˴ΣȻҪһûнڷ
ڵĵʵôǵһ
ˣеơ
½Ԫп࣬ɨһۣ˿еĻһ뵽ڻΪھۻУһõһĶ½Ԫоϻġ
չˣΪھۻᣬѾ׼ɱﵣ
µչյìͷѾָڣҲܵˡ
չչһЦʲôɱﵣڵľӢӣڴ˴ҷ˲ű󱲵Ǻǡһڵһֵҷˡ
µһЦ˭õһڻ֮磬ۣӼı㿪ʼɣҲʶһ·ڵӵӢˣ
»һ䣬һλڵӴӸ̨һԾ̨м̨֮ϡ
ڵӣŮˣӶʮͷȴһλʥʼΪ
Ծ̨ڡڵĸ̨˱ȭڵӼӢڡʦֵĸУ
ͷ֮ĺĵӱԣĻ
ЩԣֻǴ֮ԾǰϷغģǿ֮սӢĵ֮սǺҪ
ǣֻԣڸ裬⻹ǷǳҪģңʤˣԼ⣬Ҳӣԣû䣬վʤһսǳҡ
죬ʥ֮µĺĵӱԣѾ
ţʤȴǷһλʥվ󣬴ڵĶ뾰Ҳڵѩ
ڳĺ󱲵Уʥ֮£޵֡
ڵĸ̨
ͷ㣬ȥɣ
Ȼʥ֮£޵ֻ֣ɳʥܣ
ڵʥֻһϳڵʥȻ˳㡣
㣬ƤԺڣ㡢£Ȼ㲻ǴˣҲǲŮ
ʥڸ߼ʥɷʵ֮ǿԶʥᲢۡ
ϳԶ׼ܣŵĺĵӱԣѾʥԾĽ׶Ρ
ʵĽ׶ΣҲӵĽ׶ΣŵȫʥӵıԽ
վ̨֮ϣĿڡڵĸ̧ɨλʦ֣һս
ʡƱƷˣûж߿ǱߣǱ߿ߣԷϳ
չյЦ𣺡½ԪĵӲ֤Լôôϣ
½ԪȻо˴Ҫ棬һ̣Ͳơ
ڵĶӻδ֣ڴϳ
ٺ١
չպٺһЦҲգʧܣһһûʲôƱȥڵʦɣ
ǣ
վչԵƱӦһԾ𣬱̨
š
ڡڵԱһȣ
ⲻ԰
ƱǷڵĴӣƷ㻹ûϣôƱϳˣ
зӦˣڵʯ֮ͷӦһ
ȴǲ⣬ֱ˵˳ôڵĴϳˣĪǶֱ䣬һս
չմЦЦʮֳ죺˭ǣƱҷڵĴӣ
˾һ㶣
չЦһɫڴƱڡѾˣڴƷ㣬ӲƱ򣡡
˵䣬չյɫУ͸¶ֹסĵ֮ɫ
Ȼˣ
һЩӦģղѾ˳Ȼȡ
ڲ׵ģɫ𺳣û뵽ǵõķڵʵǿϢǼٵġ
ԭĶƷ㣬ĴӣǷڵеĵһǿߡ
ǣƷǰΪͻʥڷڣһֱԣսͨôһʥʵȻڴƱ֮ˣ
ǷڹƷʵ˶ӣʵϣǷڵɱﵣھۻϣһˣ
鵽زѾܼ򵥣ڳһ룬㶼ˡ
ΪһھۻüΪڷ棬չѾ˺ü׼


266 
չգΪ˽죬صù
½Ԫɫ࣬˵ŵȴضÿմܶͲô
չ׼ôãôãΪھٰھۻһˣĿʲô
Ϊ½Ԫڵ
չĿģΪ˴½Ԫɱ½Ԫ硣
չյı½ԪһֱѹƵı
ǣΪ½Ԫ˵ıչȴﱸ꣬ȻڵǰŴ
½Ԫ֪ڵӵʵһھۻᣬص㲻ڣὫٰȨóȥ
֮ûгֹһĶΪֵĸžٰʱĸŵĵӾǡǿ󣬶ΪΪʵУԽٰȨø󱲵š
ʷϣйڴΪٰھۻļ¼Ϊηڵƽӹڵ㡣
ٰھۻᣬŲøһӣӣ˶ңûб˵ˣ
ԣţܵıΡ
ǣھۻѾУֹͣǲܣչչһֱƷʵΪһ̣ڲòٰһھۻᣬȻھۻϺݺݵĳһơ
½Ԫ㲻ѹͬ㲻ڴϻңڶξл𣬿ǽ죬Ϊ֮ǳ׵׵ʧߣչգĴӮң
չռ½Ԫɫ࣬зŭбޱȸˣڰЦ
ԻûнЩڳΪڵһ֮˵
չպٺһЦ۲ۣ½ԪΪһ죬ǳٵõģңΪ֪ôһ죬㲻֪ҹжˣÿһ죬͸һ죬һһ춼øˣ죬Ǹˣ
չԽ˵Խ⣬Խ˵ԽˣջΪһЦ
˵ڵ˶ɫãŭڵҲüչС˵־񿴲˳ۡ
ڷڻûеõһأչȴֵúһѾڷڣⲻûڷͬҲûڷ
ڴĪϧ۷ʥʵ֮ǿʥ˭˵ʤ
ڵ˳ϣʥӣţõһ
ԣչյĵ⣬ڵ˸еΪɶ
ʦ㣬֪ڵӵ
ڵӴڴƱ򣬺óһеԹ
ȭһ٣˸ʤƣڵһ󻶺
棬ڵƱЦʵĿ㣬ʦã㲻ҵĶ֣
һô֪֮
ƱٺһЦãҾ֪֮Ĳ࣡
˵䣬ƱƱǣΪţһȵϢɢһӿһβˡ
ɫ΢䣬ս֮ˣҲɫһƱչʾΪȻǡغڡ
ڣڣϢڴƱڵΪ
ǣھȻⷽҲų˼ϢƱڣغڡ
˵ںغڣʥͬһ磬û̫Ĳ࣬ǣ޷Խս߶ԣΪһ㣬һơ
ܹΪʥһߣԣΪʥ֮ԽսѶӣֻһ˿ΪĲ࣬ںܴһʥԣǺŤתľơ
Ȼǰǿͬ
ָܿ򶨣ȵߵʵɲֻǿΪѣ࣡
ಡ
䣬һǹüĳϿջһɫǳ
ǳ֮ϣɫҶص̲纣ľࡣ
֪ΪƣԱ֮пܻʤԹϵĶˡ࡯һеࡣ
ֻഹ޾ǳ֮Щǳ֮۳һ״Ϊ⡣
һӣͬʸƿնƱ
ͬʱ˫һţҲƱ˫ȡ
Ʊ΢΢һЦĹ˿޾壬üͬһǹ⣬ࡣ
ɲǼ䣬һǳƱϿգǻ࣬ͣϢ죬۵Σй֮޲
һѿƵĳɫӳƱУһƷ
һӣ絶һޱȵĳâ
âʱ룬˲մȾ˻档
ǧְٱۣ
ȣԪתʵȫ汬Ʊ񹥡
˳ɱƱ򣬹ͬǧְٱһ㣬ĹΪˡ
پ˷
Ʊһȣ͸¶Ȼ֮⡣
ৡ
මȻ䴹޾ԱƱеĳǣɱ˷
Աâ޹ȥ˴롣
ľʵѷƱȻǱƱ˵ģƶƱȥ
ժҶˣ׹䣬ɱ
ڵԪתޣҲȻڳʵʩչƽʱ״̬ʩչľС
ٴ£Ҷӱһɨ䡣
ȻЩҶУʯɽһ㣬Ϊ棬һƬƬޱȵȫɱƱ
ֲһУ׹䣬һƬƬҶӣȷһſǴ
ýˣ
ƱɫģһȣĽ죡
ɲǼ䣬Ʊеĳ಻ϵĵ硣
ǰĽͬǳ˸
žһ죬ҶԱɽĻ
ơ
ʱһâգ֮£㱬


267 ˭˵ڵһ
âͣ١
Ʊֳֳȣʺ֮ǰ
ǰâ£ֻҪƱһâܶʺء
һսˣ
Ʊջسȣһ̣¶΢Цʦãˣ
оʺ̵ģĿƱһۣڵĸ̨
ৡ
̨ϣƱеĳȴ򿪣ҡ档
΢ʹƱĺڷתڵĸ̨ĿԶԶϡ
ǣһмĻȣɣڵĴ󡪡ӣ
̬˶ʵĲм֮⡣
ǣڵĴӡеĴ֣ҧرء
ѣڵĶӣսڵĴӣһֳڵĺˡ
ɫ࣬վӰһ̨Ծ
Уǻŭ޴йҪһս
̨кһһŰ׵ıϢˣһƷ
Űױϣеƣ֣˵
ʱ֣ƷɽƲ񷡣
һӣָƱҵҪ£㻹ܷô񣡡
Ʒ䡮˵عƣƻǿʩչ練ơ
ʩչǺʡ
ңͻʥʿ޵ǰѾͻСɾ硣
ʵʥУ¶غڵĶ֣һսʵ
Ʊҡȣ̸ЦȷǷƺⳡսʤȯա
һһȥÿ̤һлƳ֣һ

ֻ˻ƵߣܹɵЧ
Ʊÿ̤һ۵ĻƱǿʢһ֣Цһһһֱɣʲôӣٺ١練ƣ

ڵѪ˲䷭ӿڴӣ˵ɷ
ңڣ˵ɷñԼ˳һƣ
˸裬ڵţ
ǫǫӣ˿Ҳױŭһŭ𣺡ҷڡ
ɲǼ䣬һǹüĳһž޴ǳ
ǳɽˮнкӣȫ࣬βͣ㹻ϵ֮У
ݡ
ŭ֮ʣһͬ㱬
ȵǳ֮׹£ʹһ
ͣԵһ£Ʋɵ
ȻƱֲһȴǲ˷ӭնĿֲ⣬гȺ£һȵ籦ǹһ̣
ǳڳлһɫĹâ
âƳǹͻ̣ǧ
ɲǼ䣬糤ǹ̵ĳâնĵײ
䡪
һ죬쳹ķն
ƲɵһȻǳâ֮£ķѡ
â糤ǹһ㣬һֱҶеֲײʱһ˵һ졣
ֳȵȻᱻâɡ
ȻĳȣҲɲǼݺݵĻ֮ϡ
һ˲䣬ǱݺһҲղסವһ£з˳ȥ
һУ
һУ
ʵʽƣңеƷ౻ɣ
˵ƱΪҪ߹һ㣬ǣϾʥͬһУʵӦ˴Ĳ࣬˶Ϊ֮𺳡
֣һⲻܣô֪ʽе
ৡ
شģǳһӣâ
ھ֮䣬ƱüոԪת㱻âУʱѪɽ󷽱ȥ
ڿУʱѾѪܴᣡ
Ʊ򽫳һҡŵ̨ʣһĻȡ
չϵƱһսԣʵʵص㣬һȻƱչԵѵ
ʼͻʥ󣬲ǳĻǼŽСɾ硣
գʸھۻ֮ǰɹСɾ磬ǣȴҲһ
ǡǡչڼʵ֪ˣԣƱԵĹ
򣬼ƱΪһҪʤҲףսδûлʤĿܡ
Ҫ½Ԫõİ취ǷڴӳֻʣǷڶӣңܵٶԽԽãһС
Ψˣܹĳ
ڴӣڶһлܣϢȥ𺳣
ƱĿƿںĵһɨĵڵĵӣһһһȻǷڴӣڶһжӲסǲ
ڵĵӣһѪǣ˫ͨ죬ŭޱȡ
ڵĳҲһɫ࣬ЩѪ

ڵ̨չվЦ緢
Ŀ½ԪϣչЦ½Ԫ㲻ѹͬ㲻ڴϻңڶξл𣬿ǽ죬Ϊ֮ǳ׵׵ʧߣִڣĵӶһ
ڵĴӰˣҷڶ£һڱԣǵһ
½Ԫһǵùϲ㰡Ĵ£Ϊȴڱлõһ⻹ǰ޹ˣߣ
˭˵ǵһ
ͻȻ䣬һչպԶҶǻδ֣һЩСδ˵̫磡


268 ӳˣ
չǷڵһܳҲϷ֮λ
ߴһǻעˣңΪԼŬѾλˡ
ڷڣʱ֮ӣ곤һ֮νǷ绪
ǣַ绪ڷڣ
׻˵һɽһɽߣչڷ֮ӡһ֮һʱɽϲڣЩ˺ˡ
ʱҲã곤Ҳգ½Ԫʼͬһɽѹϡ
ɽȥôߴΪ½ԪΪʼպ൱ңյĳɾҲһˣһ֮
̫Զ½ԪͬһɿԽľչջͷ
ƫƫصúܽչһֱϣҪԽ½Ԫ֤Լ
ôһһ꣬ٵʱһֱڣչս½ԪΡ
ÿһսչնʧܸգһʤƽֶûдﵽ
ֿȥԶ˷׷ô׷Ҳ׷ϵʧܣĥ˵־չ½ԪµһδʧܣԽԽŭԽԽܡ
ڳʱ־ĥ£ħϣ
Ӯ
ΣˣıҲãֶҲգҪӮ½Ԫ
۴ĸ棬ʤ½ԪȻݺݵĴ½ԪŻ泩
ǳ½ʵΪ
һʼչֻڸʵϣ½Ԫ
һδʧܣ֪ԼԶҲܳ½ԪвħϣҪ֤ͨ
һڵھۻᣬڵڶڵչޱȸˣڸеԼʤ½Ԫϲá
ǣⲻ
ԶԶ
չеħ̫ҪģԶֹˡ
˵һʤ½ԪĸܣҪڶΣңҪָܣøǿң̣
ʱıھٰھۻϣҪŴٴγΪһڶң
ˬУڽڻܣǿʮʮ
׼꣬죬ۿɹˣڵĴѾܣסǿڳױԣЦЦõ⣬ЦЩЪ˹
ڿЦУݺݵ½ԪЦ½ԪУ̶
½Ԫҧֱ죬ŭޱȡ
ھۻϣԷͨԼĹ򣬴ڵӣǻŭ𣬶޴ɷйΪǿ̣
½ԪԽѿչձԽǸˣԽǵ⣬ЦԽ
ȻҶǴԶһȴչյЦһ٣Ҳڳ˶ɫһȣĿ৵Ŀ˹
ҶǳУƷǾغ󣬱ͨǳ뿪ǳǹ⡣
Ҷǽؾ󣬽ûгڵ˶ΪѾˣǹӣŸ
֪쾹ȻھۻӣҶǱֱŹ㳡ȥ
ϧеԶĿԶУʱڵӻܵһĻʩչ𲽷ӿٶȡ
Ц˲񣬲жھ裬ҶΪڵһԱҲһŻչڼȥԶԶıһչյĵЦ
˿̣ȫҶǿ˹ڡڵߣд㶣֪Ҷ˺ҲڴʶˣǣѵʻҪǿ󲻳ɣ
ˣڵĴӾӦòʣҶǣ
ڡڵߣʶҶǣھۻϣԵӢĺĵӣֻںĵǰʮĴڡ
ҶǽؾʱŵӣȻսʤ˺ĵҲĵǰʮúԶؾ󣬱ҲûгڡȻעҶǡ
Ҷǵĳ֣ǲ⡣
Уȴһλ˳ϣҶǵֺɫ΢΢һ
˲ٴĵΤ˵һҶǵ꣬˵ȻܵͣȴԽţҶԱݣЩӦ
Τѱߣ˶ֻ˶̶̼µĵӡǳ̣ʶΤ˵ҶǣҲС
ֻǣ˿ҶǺ󣬺ܿǰҶΤ˵Ҷͷ
˵ҶǣΪ൱ǰߣҲǶҶǣȴʥʣΪѴﵽ˵ٶȣ˵ҶǣȻ֮ͣȻǸѧţֻҲûгΪʥɣ
ת
ڡߵľȣ߾ȵĳ̶ȣҪǿҵöֱ࣬𾪡
ҶǣؾҲûг֣£ѾҶ䡣
ڹȥ˽µʱ䣬ôҶͻȻֱ˳
ðģ
ϣִ£ӣԶٶҶǣȫʯˣоǲš
ѾΪȥˣͻȻ³ǰĳȷ̫ˣˣ˿̶ˡ
ҶǷɱڵĸ̨½ԪȳȭһݣλϣҶǱؾڳˣ
ǰҶǵӰҶǵڲŴλð״̬лָ
½Ԫоⲻȴ¶˴ϲ֮ɫںĵӵҶؾУʥʱǷֱ뾰Ԫʥ
ڣҶǵΪͻƣȻʥǲϣʥһսأ
Ȼʥʥ֮Ĳ࣬ʥʥ֮󣬵˿ھУҶǵĳ֣ɱһϣ
˻正𺳴зӦһɭϢ
СȻûȻûУɱ˲ڣ


269 ŭչ
歺εȻɱڣɢ˸֪
ΨҶǣΪ歵Ŀܹ꣬ƾ賬ĸ֪Ӧһ˿ǿҵɱ
Ҷǵ΢̣ڵķˣڻ歵ɱҶǲں
ڣʵڵУܼ
ңͿΪ´󹦣أҲֻѡ
ѧĹУѾﵽƷ䵵Σպضһ˳ò̫ãΪڵһˣƵһˣ
ʱĸʵһ֮ϣҪʦɽָǻ׾٣正ͬһֻһ㣡
ǳеľҶǵ۽ĿԶһɴš
գǰĸܵѹִѵĸоʱ򣬾Щһ
ڣվǰվͨǰоûʲôƽˮ
ǿǿߣӵһǿģ
ڣҶѾӵôһǿģ
½ԪҶǣʱ˿̣ûʱȥ׷Ҷôؾгġ
Ҫǣʧϣôһ
ããã
½Ԫ֣ɼ֮ϲãڣԼ˵ϣѹҶϡ
½ԪҶǣڱ䣬ѾܣڵܹսߣΨһˣģ
Ҷǹ;УѾڡڵӶɨһ飬Ϊߵ۷ʥ
ҶʵֻҪԷûԽսʵȫѹκΰ֮µߡ
ңڲ¶ࡢڶǰ¡
Ҷǵʵȫ汬ȫԼ֪˺εȵز£ǰʥҲҶߡ
Ҷǵģӱز
½ԪҶǰصҶǵ磬ڵҫˣ
Ҷʦܡ
ںĵУͮڼϲãҶδỨ
ȭͷҶǻ裺Ҷʦܣ͡
ҶĿͶȥͮڹеһůȭͷصͮڵͷ
Ҷʦ֣͡
ںĵӣȭͷҶǺ
գŴʵܣڵӿ˵ǲҰܣ϶ʧͬʱǵҲ
˿̣ǵϣȫҶϡ
Ҷڵӵ˵ͷɫһ࣬һԾ̨

ʱһֱԹ۵չգַЦ
Ц֮ǰ񣬸˼֮ɫ
Ц̶˵Ŀⶼչտ̨ϵƱҶ಻⡣
ֻչŶӣƺӶЦˣЦչմ˵½ԪǺˣʶˣһʥӣȻҲۣЦǣ㾹ȻĶϣ
½ԪҳЦ㣬˵ڵ˵һﲻܣҽ⣬ǣҪҲ΢ɸʥɳ˵زô
˵ҶʥչջΪҶѧţӵսԽսӣӡ
ǣҶǲʥȴʥԽս
ƵԽսţҲѳһڵĵӣôܻԽսţչվš
չҲţ츳ͻţ̵֪ս츳ͻԽսţǺεȵϡ١
ΪûԽսʵ½ԪʵȴǺɨͬףԽսԣʮչһֱ½ԪѹƣսŰܡ
ԣҶֻʥȴϣҶϣչʵ̽סЦöӶˡ
ڵߣ඼ҡͷΪܹƾһʥŤת档
½ԪչյĻɫ࣬ȻҶϣϣĺããûеȥչִ
ִһҶǰأսָչڵɣ
ˣȻҶǱϣϣ̫ãˣһûУչյͱˣֻ
ǣⲻҶǣĿɨڵĸ̨һȣЦ𣡡
һɷ֮߹ԣ˶Ϊ֮һ
ҶǲʥչǶˣǷǴΪϣǴϣ֮
ҶǲӦչ˵
Ҷǿɲô࣬㶼ŴˣҹˣҶǴڣԽǿƣڵ˲Խˡ
ڷڵ˲ˣٺ١ҶҪľǲˣ
ȻǿƣҲҪʵģûʵڽսУúܲҡ
ҶǶԼʮģʮ㣬ڽս˿޾塣
зڵߣɫһŭ
չոЦһ٣ɫһ࣬һڵĺ󱲵ӣʥĿ֮£˶˵д
չĿҶϣʥҡ
Ҷ˿չյĿӰ죬ѹȣֱӴչյĻʥôˣΪһ֮ˣѵʶ˶ǳ֪У˱츳ڣΪԶʤˣѧ츳ڣսʵԶʤˣû˵սʥʥѵû˵
ҶǵĻչɫ䡣
ʶǳ
һʥŭʶǳ
˻½Ԫ˵չջܣǱһʥĺŭ⣬ȴ²̨棬ܣ
չҪ⣬ҶһȣûԽսʵΪڵҲƽӹ


270 ׳
ûԽսʵƽӹ
Ҷһ仰չյʹ
ΪûԽսʵԣͬһǻ½Ԫȴʱһ·ѹ
ǣˣ˭˵չƽӹ
˭˵
Ȼ˿̣һλʥȻĿ֮£˵չƽӹ
׻˵֮Īڴ֮ĪڽҶ̡
չڵĶ̴ȴǱҶʵʵڵĽҿˣҲһֱأһֱϵĶ̴˿̱Ҷǽҿеķŭ֪
ѪӿȻչΪˣѹסǹɷڵѪЩһ罫
˵ƽӹ
չ˫Ŀ죬Ҷһһ˵
ҶǵĿ峺ɽʶǳΪζϳ˳Цʵƽӹ᲻ʥսʥ²ƽӹʲô
չգʵȷô
½ԪҵչյĻᣬҶ˵öԣɲҪΪʵƽӹСߡ
Ҷ˵չʵƽӹֻǿԣ½ԪȴǶλչգʵ壬չϣݺ˦һơ
ۡ
չձҶѾѪӿЩѪѹ½ԪϼͣչҲƲסǹʧصѪһѪ˳
öˣѪҲһˡ
ˣ½ԪղܵչᣬȻ
չ֮Ѫħйأ֮ˣħϣ˳Ѫͨû֮£Ĳ
չħУѻĲˣϻ޷Ŵ󣬸˵ʱЦޱȵ⣬ޱ񣬷ŭʱֱӱѪ
ʦ
վչղ󷽵ĴƷչտѪһһǰչԡ
ƷĿ̨ϵҶɨһۣ͸¶̹ǵĺ⡣
չջֹ֣סƷĿݺݵĶ̨ϵҶϣҧгݵ˵Ʊ򣬲֣ݺݽѵ
̨ϣƱɫҶǣѾǻŭ͸¶һɿµɷҲûǰַ
ģҶԲѷһ˺죬ļ䣡
ƱȵƱǣгȣŻâſµһ
ƱȻڲϵƣʵҶûκηĵҶǣԵʮֵ⣬ƺ׾٣ܻҶǡ
Ҷһ̧ǹУɨƱһۣ³֣׳գ
ҶǸ̨ڵҲϣ˵ʵ
ңҶǸ˶ײչգ˵ʮ㣬սʤƱкܴİա
ҶƱ򶼴򲻹˵ղЩ׳Ǹ׳գ
ƱҶǣȻǰҶǿ˰׳գôҶУƱǰ׳ˡ
ݡ
Ҷǻһ䣬ȷˣһǹ̳
ǹһ
ɾİǹεٶȣε
ҶǾǹһ̣һڰǹâɲ֮䣬ѴɱƱǰ
һǹ̺ڰ֮ƣڰǹâͬʱƱҲܺڰ֮Ӱ죬ǰȻһڣǷϢȴ͸ƤĤӦһ
ƱٴУ񼫶Ⱦ裬Ҷ˷һǹһϣֵ
ǣҶǣΪҶǵĹʱԷӦɵҶһǹʱȴ֣Ѿˡ
ǰһ˲䣬ǹĺâһ˲䣬˺ڰ
ңǷϢ͸ƤĤ͸Ѫ⣬
һ˲䣬Ʊ˾зǿҵĿ־кУ
ϾǿɷʥƱ侪֣Ǳܵ˵ֵ
ৡ
ƱеĳȶȻһâʢ
˿Ʊǰһڣʧȥǹľ׼λãȴܹӦϢΪеĳȱȶȥ

ȣ޾âܻ棬ͬһǽ
ȻҶһСһٶȺε֮죬ƱķӦѸ٣վû÷Ҷǵǹ⵽ǰŷӦѾ̫ˡ
Ȼûеǹ֮ǰڰǹâ㴩͸˻֮ǽصĺƱϡ
ƱԪֵҽǹâ͸˲䶴д˲ѣƤһƬ࣬ǹâȻ޷ƿƱƤĤȴвٷϢ͸ƤĤɱƱڣһʹ
ȻµĻں棬ǹȻںڰǹâ棬ͬһʱʹ
Ʊոոоǹâɵľʹǹǹ⣬Ѿ塣
ǹǹεȷڰǹâȫͬһΣһٵıƿƱƤĤѪ֮С

ֱʱƱеĳȣœǹϣһ졣
ǹȻһܳһ֮͵Աߺƶȥ
ʱǹͷƱڡ
Ȼìܼ񣬵ڡͬˣҶȻƱɱ֣ǳǳĴ̸͹ˣǹͷһ룬Ҫա
ܳһǹƱһƣ৵һ£һ˿ڣɲǼѪӿƱ壬ҲǹƵԱ߷
һǹƱܣ
ңΪԼһȓòʱ򣬷ԼŪˣ
Ʊˤʮ⣬ǿҵʹͷ󺹣ɫףæס˿ڴѨֹסѪһ鵤
Ҷǽǹһ֣ǹԱһ壬һ˵Ŀ⣬˵ƱתƵϡ
ҶĿڵĸ̨ɨȥڵʥˣ
˿̣ҶǺڷһǹƱڣһ顣
ڵԣж˸
չգ˲ףУ¶֮ɫ


271 ̫
ֹչղţ
ڡеߣţ
ڵߣҶǻܣͬţ
ΪҶʵʤ̫ˣ
һУһУʥʥ
̫𺳣
Խ磬һаܵУѾԽսһΣűʵ
ԽսָĶһսʵǣһսʵδؾܻ֣ܶҲᱻֻܡ
ԣԽսָߵʵ൱
ԽսѾǼ˵ƵѳһҶǣȴԽ֣ܶһлܣУЩʵĸо
á
½ԪҲһѣû뵽ҶǻƱٶȾȻ֮죬Ӧ˷ܵһȣ
ߣ඼˷ܵĻ
ںĵӣҶǵĿ䣬¶˳֮ɫ
ؾУҶǻ뾰Ԫ죬ںĵӿĿǾηǺԶ֮
ݲһԵ壬ҶΪ١
˾ηֻҪǿʵͿԣ˳ݣҪ壬Ҫ벻£
ųάܷڵʥӣȻڵȴ޷֮£Ҷˡ
ҶǴ˿̣Ȼ˾ηݵת䡣
ڸ̨
¿ҶǣĿԱߵ˴ڳ˸ӣ츳ڵŶ࣬ѧ츳ڵ٣˵ƵǧҲѳһˣȻƵһֲ֣дպضʢչյĴ£ԽԽڵìԽԽ󣬿Ҫڵľ룬ǿڵĹϵ
˵ͷһ콿һʱϧڣӵиţϧȴܲס
Ȼ뵽Τ棬Τ治ӵǿԽս츳ǿƿֲصĹƣ۷пδɾͣ
˵Խս٣ԶԱ츳ڵԵͻ츳ﵽһĸ߶ȣҲԽսĪ
ϾԽսţܹԽһͺܾˣԽ̫ϡ٣Խֻڴ˵С
ĸ磬أ
սŶԽԣһΪﵽ˲תĳ̶ȣʲôԽս
ˣΤ츳Žп£Ϊ츳Խսŵһպ۷ˣȻ֮޵УߣУܳΪǿߡ
˵ļ򣬴ʦãܱ߿УǸݣгɣسһ춯صĴֻҪǵʦǵڣڱܻòĺôֻҪ֮ˣڲ⡣
˵ĵӱ߶֮£ܡ
¡˰̸Ҷǵʱ򣬻正ڰ
ӵս츳ȷǺţΪãһУϧѣѣѣ
չմӲŵзӦشƱҶ˵ʵƽӹĻԵøĴ̶
չյŭ˲ȼŭֱԴ
һģŭø񶾵С´˶֣뺦𣿡
ղڵʣҲƱ£½Ԫû˵ʲôƱˣչȴѣȻǺѾʧȥǡ
Ȼ½Ԫԣʱһ߱ԣۣ⣬չգѵֻڵӴڵӣͲڵӻô
չȡ֣½Ԫһ˵ʱԶԡ
ڣ½ԪʵҲʤչգƱʵսƱڶγԲֽʻܣƱƫƫ֣ܵش½Ԫ棬ʩѹչָ˵ˣչվˣǴҲڣ
½Ԫ˿泩ҶǵĻʤʮ㣬ЦһչգǺµˣαϳʣһúţɴֱˡ
չƷʵ½ԪУչռƷúأ˷̵ζ
˭˵䲻𣡡
չһȵƷ㣬ȥǵûһݴ񣡡
֮ǰչյУ͸¶ڱõһģɼƷʵ۷ʥֻǿ
ڵĴĪϧ۷ʥƷʤĪϧչղ˵ǵȺԡ
ʵҲȷˣƷѧţԳȺѧ裬Զʤͬߡ
ȻŸոճΪʥʵȴͬ缸޵Уʥ֮£ܹ֮ߡ
ڷڣƷܶսУйսʤ۷ʥսʶչղôƶھۻϻõһ
ƷӰ˸䣬̨ͣƱҪС꣬Ŷʮʮʥսھͬ磬ȷǳƵţ
ʱƱѾվҩЧȻŵ˿Ѿȫϣ˰̺ۣò˼գͻ᳹׸ԭ
ʦ֣ұ𣡡ƱƷ˵
Ʒͷģģһӱϣ
á
ƱͺһȻĿĿҶһۣһ󣬻ص˷ڵĸ̨
Ʒһ̧һѳС
ߣԼָԵʮϸɢ⣬͸¶һɼµķϢ
Ʒḧͬһ㣬ϴŽ֮ɫҶǣ˽Ϊ̫棬ƷУʮ˵ѪʮλѪλ۷ʥѪҺ㡪Ϊʮˣ


272 ҶսƷ
̫潣⻪˸ˣȻһѵõĺý
Ϊֲǣ˽ʮλѪиλ۷ʥѪ
ƷĻļ£ž󱲵ӣжݺһ¡
ǷڵӣҲڽ֪ԭƷĴӣڲ֪ƷʵȻ˿ֲ
̫潣λ۷ʥѪƷλ۷ʥսֲչΪöһȷ̡
ҶǿɫƷ㣬Цһ治֪ĽӺζ˵Ѫ࣬ô
˵䣬Ҷǽеǹǰһָ̣Ʒ㣬ǹᣬƷҸճʥʱڶڵһŵ֣֮в֪ѪѪΪٸһ֮ˣ
ǹϣ̺ܲѾû˸յҶʱ貹⻪ȥԶƷ̫潣Ϣˡ
ǣǹϵĿ̺ۣƷĹҶƾƷǹͲӵƷǿ߽֡
δܣǹȻ̺ۣȴӵƷǿ֮ѪҶ֮ѪȴδƷ
ҶǵĻͷ𶯣ǹ£֪ܻɱΪĶ֡
Ʒ˷ѳ֮ӣ츳֮ߣӵжǻ츳ѧţ츳ʤʦչһѧ츳չѼ
ǣһţڷڣȴҪһֱʵΪ֪
˿ǱƱѹƣû֪Ĵӣ콾
ò˵ľ̾ݣƷзǳ
죬Ʒ˺ص£Լò֮ڣȻǵޱȣޱȡ
ϧݽҶǰȴֵһᣬûеõҶǵİ־̾ķ顣
ҵĽӺζ
Ʒɫһ࣬漴ָԭԴ΢˶ʵ䣬ʵǶʮһ꣬ǰŵʮһ꣬ʾҶʮΪʥӵͬ޵еսмܱȣ
˶һƷ㾹Ȼ䶼Ǽٵģ;Ȼ֪ͻҪСһꡣ
ʮһ꣬Ϊʥʵͬ޵УкεȵǱδо˵ĳɾͣΪǱȻкܴϣΪˣټѧ츳ʵԿ¡
ƷȣڴĪϧԵѷɫһΡ
ڵУȷǿһѣһѣǣҶǰ⣬Ʒ˵мܱȣֱǿ
Щ˲𣡡
Ҷǵĵмҽʮ꣬ʥӵлһлʥսҲ㣬ͣҲͣʵǰûκƣҲʮ꣬һָͷѹ㣬ǰʲôʸ񣿡
ʮʥӵһлʥսƷȣȷǸ𺳡
ҶǵϢ˶֪ûϸ룬Ҷ˵˲ʶҶ˺εȵز
ʮܻʥ콾Ƶǧѵһ
ƷҶһȣͬ貵ǳԱߣһȻʧɫ
Ʒĺʱ㼱Ϊ֮Ŀ֮չʾ˾̾ʱȴҶһŲ£Ľȳ˷顣
Ʒ޷ܡ
ȻƷ㿪ڣҶǼȵսھۻᣬҶǰƽӹǷƵʮŵĵУж֮Ϊŵڼ
ƵһƬСǳ½ԣֻǱɽһǣº֮ź֮࣬Ƶ㲻ϳڣǲֵһᡣ
£Ҷ˵мܱȣƷ㣬ʲôʸ˵мܱȣǺεȵֱ֪Ц
ҶǵĳȣƷϵ߽⣬ƱɫԽԽ԰ס
Ҷһǰǿѹȶͺȵ˵ĽӺζ
䡭
Ʒ
̨ϣŵߣȻǴϣҶǾȻ߽Ʒսʹƴ󽵡
ߡ
չŭһͬһƷһչյʲôҪڵĽҪǰʵǿʵкξ壡
Ʒ˲䷴ӦǰҶʲôµģ
ʮӵлʥսôˣ
Ǳôˣ
һжҪҪⳡսĽǰʵǿʵ
ûڣʲôδ
Ʒչյ㲦ʱᶨֻǣղűϾҶܴ죬˿֮ƣѲƷ̨֮ʱ
ڵĽҪǰʵǿھʵǿĽ
ҶһȵǣƷȥǹɲǼ̳һڰǹâ
ǹһ
ڵƱ򣬱ǰҶһ¡
ǹâ̿գ⣬˲Ʒǰ
Ʒ㲻Ʊ
佾ûƱһ㣬ҶǷʱ̶ڹעҶǵһһ
ն֮
Ʒһȣ̫潣貵ĹâɲǼһ̳糯ƲɵһҫµĻֺơ
һ̺شƣƾ죡
شƣƷѾ˼Ϊĵزֲͬе֡
ǹ˻ǹͷ֮ϣֳһϸϸĿ̺ۡ
ƷƷײȻڳԿһ
ӿ
Ҷ˫ĿһƷʵȷƱܹȣóʮɵľȫ֡
յգ
ƷȣӰһԾ̫潣£⻪ĿյգķƸǿ


273 㲻ʸ
һй¶ȱȣ̺˻֮ơ
֮ƣ֮ƣƷһ̺شƣͬʥУֵܹһеģѡ
۷ʥһУΣ֡
յգâ˺˺ڰҶһУֱƷƿң貶ĿĽâҶǷ
ڰǹĻ
Ҷǳǹ꣬˷ܲ͸磬ڰ֣֮ԲһɶһƬǹӰ֡
ɰǹҶÿһÿһʽȻɣڰǹĻܲ͸硣
еĽâڰǹĻ⣬ء
̨ϣе߶ĿתĿһսнŨŨľɫ
Ʒֳֵʵ̫ˣƾ죬һ֮ͬ޵С
һЩϱʥ̨ϵսĿоǼɵ֮ɫǰԼҶǣʹ֮ԲܵסƷǿֲĹ
ǣһдյգ˻ֺ꣬˿ֲȴǱҶһ˿ʣȫסˣʥʵ𺳡
֮ǹ
һӺڰǹĻдҶʩչ˾ɱз
ڰ֮ƣ֮ƣ֮ƣشƣ̺һʽ֮УҶǽʵޡ
䡪
ǺڰǹĻ˲һգһֲĺڰǹӰƷ
ںХ𶯣У˺ա
һǹ֮£ؼһжһɱ֮⣬ǿ˿ֲɱС
˿ֲһǹȫ汬εȿֲѣ赲ǰĽâգ֮仯Ϊ顣
ɲǼ䣬ڰǹâͶԷĽƣȫײǹ紩գһںڰǹâ£ֱƷʺ
ƻ֮
Ʒе̫潣磬̳ͬУһԼŵĻƻĺϢ
Ʒ䣬ձ佣Ʒ˴ɾ磬ÿһһʽжӦشƣʩչˮ˳ޱȡ

ǹ̫潣˲佻棬ǹ⡢Դһ𣬷һ졣
䡪
ֲԪײͬڵըһǹ⡢ԵһΪԲ㣬񱬵˷˲ӿȥгһԲĿֲơ
ӿУӰͬʱ󷽱ȥǿֲ
ˡ
ҶǽǷʮףŲһȣס˺˵塣
Ʒ㣬ȴ˲ʮף˫Ųȶ˰˾Ų̨ͣԵ
˸ղһײಮ٣ǣҶǵ徭ǵ죬Զʥǿ
ԣܵͬķ֮ҶǵƷҪõöࡣ
̨ϣڵߣ¶һ˿ϲɫȥҶ˲٣ռϷ磬ڵߣüͷһ塣
չգüͷǾǷŭƷʵʩչƻ֮۷ʥֵסɼˣûռϷ磬Ҷǵʵʵǿ¡
ʵȻһսʸֵȫ֣
Ʒɫ࣬Ŀ͸¶˵ս⣬ԽԽǿ
УεĽζγһõĽӰֱ̲죬Ϸ̳һ
Ʒ㱾ǿߣһҵĽ֣ҶƵƣѾ
ƾ죬赲
ҶǹнƵķգеƵİɽ
ǹ˱֮ʥӵнķ뵶İԵۺƣҶǴ˿̣֮Ʒ㣬ȴһɺأһɰԵ
һЦмĵŽһսʸǿЦĽֻô
Ʒ㲻ΪҶĿ͸¶Ĺâ־̫潣Ľƻǿ㡣
һ֪һ͵
Ʒ侲ɫ䣬ȫ˽֮Уͬһѷ͸¶ŷâ
ƻĻţһ֮
Ʒ˫޹ʣ޸飬̫潣һ̳
һûɫʣûлĽâֻƽһͨһ
ǣһȴ޾֮ƻĻţ
֮ɳ֮Ϊ֮һдǿĽ
һҶͷһһ׽ֵסĸо
Ϣ֣Ҷǵĺ󱳣˲ðһ亹ëһӱ
һףǿ¿ֲ
ԣɨ裡
Էûж࣬ҶȻƾ֮ǿзÿɨ裬ж϶Էһе
һй֮ǣԷ貢Բ㣡
ǣһٶ̫Ļƻ裬ţ˲䷢£Ҫһʱ䡣
һУľǴƣٶȣڣƷĴƲԲٶȻﲻһеļޡ
һ
ҶǷ˷С֮ǹǿǿײһһٶȷޡ
ڰ֮ơ֮ƣ̺һ֮Уʹһеǿٶȸ죬һɫĹâ˸
˺
ɲǼ䣬ŵƣҶһǹ͸һѷ죬ڰǹâһƷɱȥ
һǹٶƷһǺ󷢣ȴ
ƷһȥɱҶǣͻᱻһǹ̸ͨ͸
ݡ
Ʒ˲䳷һͬһٶޣǧһ֮ʣܹҶһǹ
ǣмͷƮ䡣
ԶƷվͷɢȻܹһǹȥΪǱ
Ҷǵ䴫˵һսʸΪռʵжǿϧ̫ʧˣ㲻ʸһս
˵䣬ҶǹָƷ㣬һһƷ
ҶܷХУεĻգǹ֮ǿÿ̤һֲһ֡
ҶϿգһõĳǹ̿˲ͱ˲죬ʹϷƶ䣬˷˱ܡ
֮ʢأģ


274 ΢֮
Ʒͺͷŭޱȵʱ˫ۡ
˵ʲôҲʸ񣿡
Ʒһһִбĳ˫ҵĲ
ε˷ڵһ콾Ȼ԰ҲϣҶһսʸ
ǣҶǿУȴ˵ʸ֮һսֱϡ
Ʒ㺮ҲռϷ磬ٴȥȻʤ㣬Ҳʤңųƽ֣֮ȴ˵Ҳʸʲôƾ̣˿
Ҳ⣬ΪҶ˵Ʒ㲻ʸһսǿƷʵ
ҶȻս죬𺳣ƷսǴϷ磬ƷҲûˡ
˶û࣬Ȼ˵ʵûʵԵĲ࣬˵൵⣬ѷʤ
ҶǿƷ㣬ЦЦΪûаô
Ʒ㿴ҶǵɫͻȻӿһɲõĸо
ţоϣһϸ΢Ĵʹд
ɸоᣬᵽһʼȫоֱڣһӦ
ʱһ𣬴ڡڵĸ̨
ڵĸ̨Ʒǿ˿ƷĲϣͻȻһϸ΢Ѫߡ
ѪߣһʼûУ˵ϸɾǣѪһ͸𽥵
ƷһĨеѪʱɫ˲仯Ϊ֣ʱһУⲻܣ
ƷڲӿһǿҵĿ־оϵѪš
ȻѪ٣ȴǴӲѪҶѾ
޷ţܿˣܿҶһǹôˣң˲ϣʺ֮
ʺ֮֮ҪǱƿ·һ鵤Ȳˣһ뵽ԼĲӾȻҶǻƣһʼûвƷʱһëȻĿ־С
ڵߣھƷôˣڡڵĵҲ˶е⡣
ǣڡڵˣһȴ¶֮ɫһۣж͸¶һʣⲻܰɣ
ȻȻдʣȴΨǸ𰸣Ž͵ͨ
ΪһǹǺǡҪɱ㣬ͷûˣ֮սǿһ֮£ȴһǹɱ֮˵ʲôʸһս
ҶƷǰʮͣ£ǿͬһޱ߾ѹȶȵ
λԣͫ˲Ŵ͸¶ľ֮⡣
λˣ½Ԫдݵϲãֱһӱվ
½ԪĻ΢ϸ΢Ҷǣĳشƣ΢̤֮֮Сɣ
شƣֻǿߵͶѣԽ󣬾ԽǷΡ
һ磬ֻǵǿԽǿԽ
ڶ磬Ƕشһĸ߶ȣԾ׼ĿشƣΪСȥۣܲ΢ɾȴпǼ¿ֲһ֮СɣҲ֮Ϊ΢֮
磬ش۷壬⾫׼Ŀشƣƺϣһ磬شƣ̧־֮䣬ɽ췭ظѾӽڵķ룬֮ɣ֮Ϊ˺һ
شƣʥ磬ֻһشƣܹϣš
ܹشСɣҲǴﵽ΢֮һֻгΪˣҲǸ߼ˣ״ﵽ
֮£ܹش΢֮ģǳԽͨߵš
ƵǿߣҲֻˣУΨоŴڲ֮ϵ˴ڡ
֪΢֮Ƶ˶ԶԴﵽľ磬Ƶ٣°ˡ
ǣƵش΢֮ˣ²ᳬʮָ֮
ȴ˿ɼ֮Сɣϸ΢Ǻεȵ򣬿ҶǲʥȻѾﵽһѵڡڵ˶Ծš
ڳоŴˣǣŴ˶ûһ֮Ƶϣﵽ΢硣
Ҷǣﵽ֮Сɣ΢֮
չ½ԪĻʱ㾪㶵˼ֱʯ
Ҷ½Ԫͷӵķ֮ƣѴСɣ
ʱ˷ƣΪͣĲķԽԽǿǳУͣĿսͣ÷ƣԷƵһΪĻۡ
̣ȻȻģƱͻƵСɾ硣
΢һǹǼֲģֻҪһľ룬ȫɱ֮⣬֮С
ͬղţҶȫƱûӦԴ
Ȼ΢磬Ϊֲǿ΢ɲǽֻ΢С΢ɾ΢
ҶƷĲϻһǹǣһʼȴûʹУƷҲûһ㱻еĸоֱ˺üʱ䣬ſʼѪҺһ˿˿ʹС
ĹëȻ
ȻѾϵҶĳشƣﵽ΢֮Ҷ׿ڳϣ̲ס
ں󱲵ӣ𺳵Ŀɿڴ
ڳ֪ҶǽʱڻԵɺ֮£˷ƣڴﵽСɣеӦûС١
ܣⲻܣɺϣһɺϣ
ƷͷɢӣƷ񣺡̫ܵˣԱǹķ֮Ƥɺϡ
Ʒ㲻ţ˷ڵһ콾ҶһսʸûУԣҶǵķƣѴ΢֮
ⲻֻɺ϶ѣɺеһΣеڶΣǼ
Ʒţһǹüĳе̫潣貹âҶɱ


275 Ҷǵĺ
Ʒ㶯֮
ǹգһŻǳ
ϵࡪػǣ
֮ͬ࣬ǿ֣֮Ʒĵػ࣬ɽĵػֻ࣬ǿ
ձ佣յգ
һ֮ձ佣ǿһУ͡
յգķؽȣһϻʩչƱ
ǻ֮ʽ֮У
˿ƷȻң񣬵ǣ޵״̬£ҲܹǱøӿ¡
ԣȻƷһʩչòô٣ȴǱ״̬¸ʤ֡
ڳɨ״̬ҶǶԣκ޷Ŵ
һУҶ֮ӲƴҲʹֵ֮ܵ
ǣֻԻƷΪĿģӲƴ
ಡ
ҶǽŲһ𲽷ʩչ廯һӰһʧȥӰ
֮ǹ
һҶǵӰ֣ͬʱҲһֲĺڰǹâ˳
ڰ֮ơ֮ơ֮ƣشƵһУʹñֲİ֮ǹǿ£
ҶɨƷʽе֮һУǡûĵط
ڰǹâֱ̳Ʋɵ֮ҶһУһƷĹƣ˲㱻̴ֱӱ
һ
ƷһеĿֲգۼ䱻߽⣬ҶһǹȴƲɵ
֮ǹɱ񣬷ɱ𣬻ǰһС
Ʒ˲Ѫ󷽱ȥɳ̨ŴһȭͷѪ
˶ֻڰǹâһƷͱɣȫûп壬ǹʲôʱƷϴ̳˸΢֮Ŀ֮
ֻҪһľ룬΢֮Ĺ㷴ӦʱѾϣ
֮ǰҶ΢֮ǹƷ㲱ϻһǳۣѾǾ棬֤Էˡ
Ʒ㲻֪ҪսƴĹҶǵڶγ֣ûô޹ʹˣøѵǴۣ
Ҷǹɽ·嶥Ʋ񷣬ƽĿƷˤ̨
ಡ
һӰ˸ӷڵĸ̨ɳչա
Ʒ㻹ûأ㱻չսֵסƷŴѨֹסȪӿѪ
Ҷ֣أ֮һ࣬٣ǿֻҪҪ֮ûܵ˺ˣκá
ȻƷ㿴أʵϲ֮ǣֻҪ鵤ʮգɸԭ
Ʒܵشֱʹ˹ȥչǰ߿һ鵤ݵĿҶһۣȻ½Ԫ˵ã½Ԫ湻ãΪ׼Ѿ㹻ˣȴû뵽ԭҸթƻصøҷˣҸ㣬Цıҷڣ
԰գƷ㣬һԾص˸̨
ߣ
չһ֣˫ڻ󱳡
ಡ
˫ڻһţȥ
չյԶԶ½Ԫʧܵһ죬ʧܵʱһԱ߿㡪
½Ԫһչ˽Ϊ˽ԹںڵĹϵ֮С
һѣҪ֮ã
ֻһ£ƹŵرҪһһΣһΣչ˲֪ô½ԪѾڱ־ͷ
ͬ˹ϵάȥˣ
ͷ½Ԫкܿ¶Цݣ죬ҶǸ̫ľϲϲ⣬ȻΪչյĻ
Ҷǣããģ
½Ԫϲ󣬶Ҷ̾һϲһϲھȻǱ֮챣סڵϣҴ£ʾл
˵½ԪվҶһȭ΢΢
ڵӽȻȻԵӹʾлҲ̫ˣ˳ϣܲ
ȴ֪½ԪΪڵھٰھۻᣬڵ˵һڶ棬ҲᱻչճЦϾʧ
һУΪҶǣת䣬½ԪǴҶлͬʱҲԼҶǱʾлȻ¡ء
½ԪľٶҶҲһȣ󱲵лģֻҶǶһݰɣ
ҶҲȭ½Ԫ΢΢ˣڵӣһнǷ֮£Ҿӹ
һ½ԪϲԽȻ˵ҾӹҲǿ̻ϲ˵ǫ֮ԡ
½ԪóҶɫƽϢвǿңɼû˶ϲԽôҶ˵֮Ҳǹǫļٻ֮ԡ
½ԪҶǸǿ˼֣˵ӣΪȻǿ֮¡
½Ԫϴϲã˵ǲǷ֮£Ϊά˱ڵҫס˱ڵϣǴ󹦣ھۻᣬϣ汾øһ
½ԪĵЦһĿת£չΪŷڵˣԻǱˣڴϳɣ
̧һѹôĪϧͣµҶʵǿ󣬲ѷɫƷ㣬һ΢֮ķƣϧǶ֣һֲñˣˣƹŵУڵӶҶǵĺɣ
Īϧı죬ȻҶǵȷǿ󣬵Ϊ۷ʥΪԼһս֮ûС
߶ǽģǿߣʵżĲ࣬ΪԼȲϱˡ
Ȼ¶Ѿ˵ˣΪӣȻᷴ
һھۻᣬڵһһֱ½ԪеһĲΪһʧܵ㣬һͲˡ


276 ҶǵĽ
ڣڻڵһǿ԰һεʧܵϴ֤ڵµӲǶӹţи
½ԪһЦãڱԣΪֹҶǵһڵƹŵеĺߡ
½ԪֱۣԪ磬Դǰھۻܴ죬þòЦ˿ģڴӰ߳ˣˣ
½ԪϲⰻȻĻ歵ֱΪڵķչͷҪ飬ΨһµģںˣҶ֮ӣΪģʲô˵ģ
԰գ½Ԫ±ȭ֣ŵлڳãˣԷ׼׵ƼԷϢѵѵǰһΣҪϢ죬֮䣬ٶཻ
һˣǳˣǺ󱲵ӣڵҪ̫ãǵԭƻǲμھۻͳ
ǣڵгһţ϶պضʢڱָõĹϵȻ½ԪȻǳûڶϵ
µ˵ȷвûˣЩӾҲǵһǲιһ¹ڵķɡ
£Ůˣھۻ˻正ˣǰԷ
ҶǣȻǸ½Ԫ
ھۻˣýΪʲôôòŴؾг
ʷϣδֹĹ££֣Ҳܹע
ųյҶǴؾгϢȫһԸҶǽ
̫ϳԶ
ڣ
ҶǺʦַ绪ո棬֪ҶδھۻϴŷɣΪڶõһַ绪ϲԽ
̫ϳԶڸ߲㣬룬ǰԷ˻正ҲѾˡ
λϡλϡ󷨳ϡϡϡϡִϡλսϣʮλ˳УһλսǾδʮһˣȫ
½Ԫ̫ϳԶУܼʮλˣ⻹вٰ벽ˡ۷ʥĳԼڸߵ״ӡ
֮뱸Ϊǲ֪ҶΪʲôôòŴǳгǸ֪ҶǾǳУʲôô
ҶչֳսǳеĳɼȻǳڵʦүˣµļ¼
ôҶǱȻҲ˱µĴи߼Ǿ
Զڵѽһʮ꣬ȥǳһѮߣƤͷ΢ס
ԴӴλ½ԪʮԶڹǰĴָ
죬Ҷǵ£غڵĴУشԶִ֡
ԶһһԨƺĺƣ˫Ŀ˵еҶһҶǣ㽫ǳеľﶼ˵һɣ˵Ƕףú˼룡
ŵĸ߲㣬ĿⶼעҶϣʮˣκһʥԣһĪѹеš
ҶǵľѾˣǳԣǺڶ࣬ʼձȶԣҶɫʮ侲޽֮ɫ
Ҷǵ̫ϳϣǳУڰʱ֮ڣ˵Ŀ꣬ɼļƷ䴫ǾǰصĽȻǳĲ㡭
˵Ŀ꣬һҶǻƷ䴫ǾǰصĽѾشջ񣬱ʦүµƷǾУһء
һأͻ˵Ļᡣ
ҶĿȻûй۲ˣҲܹͻȻصĺУ˿̺ܲƽ
ҶǼ˵ĲĿ꣬ȵӸ磬ӲǶ֣Ĳı䣬ʱûޣĿֻʱʧ
ԣֻҪְʱԻָԪģһһεĳԣƾṦʱ䣬ֹ˰ʱ
ΪһһεĳԣӵѧܻĿһΣϧ磬֮Ĳ޷ֲÿһսҶǲҰܣֻṦ
ôһһεĳԣһֱԵ죬ڳ⣬ûܴĿѣʧܣͳӴǹȵӿ֪ھۻӣŹ㳡ȥˣ
ִƽ˵ǳĲĿǰֹ˰ʱ˵Ҳɼ˼ƷǾǰؽ
ƽôһ˵ʱвһ¿ˮзų貵Ĺâ
ƷǾ
ǰأֻҪ츳Ǿϣ߼ˡ
߼ˣǿΪˡǿߣǶվ۷Ĵڡ
Զ˿Ҳ̲סм
ϧ
ҶҡҡͷʱʧĲ˸ı䣬ɼҲ˱仯ĲĳɼǷΪ߼ֻ֣ʤüƷǾУܣʧܣ̭֣
Ҷ˵ǳĲĿ궷˺ü£ȴʲôûеõŶҲô˵ӵṦ𲽷ΪڳʱĿĹгͻ˴ɾ磬ʵڼµĥУҲܹʤλʥӣʤôɴ࣡
Ҷ˵ǳĲʲôҲûõе˷ܹâʱ
ִƽĵʵĲʲôûõ


277 ݷ
Ҷǵͷɫ϶ԽܵеڵĲʲôò
ˣȻҶԽܵеʵ˵û˵Ψ½ϹŴ˵Уſ֮
ֻǣƷ䴫Уʵ̫ջˣһЩ˶Ҷ˵ĵĲɼиı䣬ɡ
ΪĲĳɼûиı䣬ҶĿ¼ְʱɼܹüƷǾǰؽ
֪ǣҶǻУм٣棬Ĳ򣬳ɼı䣬Ҷ˵Ķʵ
ûڵĲõôܹԽܵеɹ˵Ĳ㣬ļƷǾһ㣬벻ġ
̾Ϣɫʧ룬ɫ˼
̫ϳԶĿĹˣˣһۣ˵ƷǾô׵õĲĹ˱仯ɼжȻҲ仯ҶǣƷǾǰصĴϽţŽκѧȨ
ԶȻ˾̫ϳ֮λڵ죬˶ۣȻɣ಻ٶԡ
ҶǽƷǾǰصھд˳ϽţھѾԺóԿκѧȨȻǴ׬
Щˣ˵ĻɣҶǾͲˣǳеջǾԻܣʵûʶƵ֮ǰκ˶ߣʦ
Ϊ˵ûкôڵ˲Ϊ˼ƷǾ˲
֪мƷ䴫У𣬾Ѿϻˡ

ڣԷ
Ҷ󣬱ʦַ绪ǰĳУûˣõ˿϶Ĵ𸴺ҶǱԷ
ҶԴɽ֪Τ汻ڵΪӴ֮бס֡
Τ棬ΪΤĲŵԱסڸУ˲ĥӡǡ
ΪΤ棬ԣǳ£ͮڣҶȻǶкøУȴδҶǵģ
ûҶǣΤɽĵ¶ѨС
ûΤ棬ҶڶʥӰ¡
빲Ŷɹ֮٣жԷİ
һΣҶڵУûпΤӰǣȻˣȻҪѯΤ
㡪ҶʦԷʲô
ԷڵӣȻϵҶǣǾη
ʥսʤʥȷ𺳣Ƕͬ߶ԣҶȻһҪĸɽ
ҶλڵӵһЦݷùڳϡˣ
ҶǸ³ʲôϵ
һ䣬ɡ
ܿ죬ҶǱ˵ס֮ͨܵ˵ĽӼ
ڳϣھסʱڵ˽°ݼе㲻
һڵӣ˿϶Ӽ£ͨǰ̸
ҶǣΪҶǣڲϵȻرԴ
УôҶǰڵ£ҶʦֶɣҺ£
Ҷû£ǱȭǰһѵϢ˵Τ汻ǰΪӣ֪ôˣ
˵ı飬˲̣ʱʯˣ
һʼҶ֣뵽Τ˵Ҷǡ
ǣҶΪʥΤ˵ҶǣΪ̫˱㽫Ǹͷˡ
ǣҶΤϢ˵ǰҶǣΤ˵Ҷǣ
˺ܿعоһǻĵӡҶǣ
Ҷǵͷǡ
˰еһȻΤ˵Ҷǡ
ǣΤ˵ҶܵͣǶǳΪ൱ߣ
ǳʣһ겻ʱ䣬ȻΪʥʲôٶȣ
ͨͨŬճΪʥģ˼ǣҶģ˵û˵
˳һȶ㣬Ϊ㻹ɽû뵽˵ǸҶǣ
Ҷ˵ΤҲҶзһůһ˼ǰڿɺã

˵ţ̾һ
ҶǼ״һôˣ
˵ģû£ֻǡһˣ
ҶǾɵĵˡ
˵ͷһλߣͻʥʱѣɵĲС࣬ע⣬ǱڽˣҲдûˣ֪Ρ
˶٣˲Ž˵ߣӦùúܺðɣߵ£Ϊչ
ߣ
ΣֵҶˣʯ
ҶǼǿߣˣǳˣмˡ߼˶û߸ңԶޱȣͬ˵
ߣ֮ϣ˵ǳ½ףվ۷Ĵڣ
ҶûΤᱻһλߴߣ
ߣԺǳ½ζţΤǳ½κεطҲǧ
Ҷʶһص⣬һܷټΤ棿
һҪģ
ԼŮˣĺǣҲҪȥ
ؼǣôܼΤ棬ߣԶƵԶҶҪɲֻƵͿԡ


278 
ҶҡҡͷֹƵУ
Ҳδ֮ǳ½㲻ǿߣ
ǳ½εȺޱߣǿߣǳ½ѰΤ棡
ҶᵽȻԽսսʥ½ҲһֻϣҪ½ͷأΪԶԶ
ǿҪǿҪŬ
Ҷ
Ŀ⣬Ƶ򣬶½
֪ʮʥʮʥսƵǾ޽Уǣǳ½Ⲣ㲻ʲô
ֻн۽ŴĿųԶŲᱻǰһСɱ˫ۣŲΪһСɾͶմմϲŻӵԴԴϵĶǰ̣
Ҷǰݱˣ뿪Է
ȻûдΤľϢǣȴҪøǿԸ½ΪҰĹ۽磬һǿϢļᶨ֮ģ
뿪ԷҶǱȥ˵ҵ˵ųϹ
ҶؾУ˲ҩǼƷҩʥҩƾãѵõϡƷ
Ҷ˵ؾлҩҪúøлңҲҪҹµ鵤
ΪغڣƷʥ鵤׽Ϊ̵۷壬Ȼس̣ͻƣ
ȻҶǵΪٶȣмֱһ㣬ҶǾòҪǳ½ͷصĿ꣬ԶԶ
ҪٶȣʥȻʥʥʥȻ󣬱˳̣
㹻صĹУȱģֻʱ䣬Լʡʱŵر鵤ҩ
ŶҲȱģֹˣ
ҶǷӦڵǾǳͨڶӶڵһŵӶɱ߳ɹ
ǳͻѶȣҪһĻԵҪ׵ͻҶǻ취ԼøһЩ
Ⱦǳߵ˵ζţҶǵɫӵĿ꣡
˵ڵĶɱ߹ӣǶʷһţƵ쵱ţƵ֮һϲں󱲵УΨһһ뱱ڶŵᲢ۵ĹӼߴǻƹŵӦû棬⵹ǸĿ꣡
ҶһתĿ꣬ΪڴӶɱ߹ӡ
ҪҶԵ޹ʵȥ²֣ڶڵˣûϰ
˵Ϊڵӣڵ˾ѾС
붫ڵĸ˶ԹҲǴÿҶǾµʱơλսѵݣǻҶԺ
λսѣǰĻ棬һУԴڶڶڷս

գҶǱųϹУȡ˵һ鵤
ҶǸҩе̶࣬һ죬˶ٵҩҶģʥ鵤ȹЩʱգȥ鵤
һҹȻɲҪͣҶȴ㹻л񣬹ΪˣҶǰ֮£ΪƳļƷ
ʥ鵤֣Ҷÿ˸ַ绪ѧϰ󷨣ǾΪ
ƹŵؿֻһµʱ䣬ҶҪȡƹŵؿ֮ǰΪͻء
ҶƷʥ鵤Ϊٶȵȷɿ죬չ󣬽һƷʥ鵤ҶǾ͸оΪ۷壬Զ
ţƷʥ鵤ΪҪ׹̵۷壬س̡
תۼ䣬ֹա
ˣھס죬ڵαڿĵط֮䣬Ҳٰνᣬ죬ǣˣڡ
Ҷǲѧϰ󷨣Ǿ֮Ľᣬһûвμӡ
뿪ڵĺĵӣУ
һ׻лڵд֮±ˣ׼뿪
ʱֻԶߣһ⼫˴ܿ㻯һͷɫľӥҰ
ɫӥͷϣһŻġ
ޡӥ
ԶԶӥɫһλ˶ֹͣ˽Ųûм뿪
ӥһֲԭӥĲ࣬ƵûݣҲûĸӵС
Ȼ߲Ƶߣط
ܿ죬ӥϿգ£ǰĹ㳡С
ӥվһλӣɫ͸¶żΪǿϢη
Ҷóɨһ£дһͷӥ൱˵ޣӣǿ£̫ϳԶΪҪһأλˡ
ҶǼĵһмˣҶǺǺ棬λ˾ԺδΪ£
ӥأһԾ£һ̧гһɫľᣡ
Ӻ½ԪӾͣ
½Ԫԣɫһ࣬ˣҲ¶֮ɫ
ˣǾŴڵˣ壬
½Ԫ½ǰһȭ½Ԫ£ݼʹ
ӿһۣҲãʡñʹȥһˣһͰɣ
Ԫ¹ͣ
Ӵ򿪺ɫᣬͣһһգٿӢ۴ᣬڸźţɢӢܣʮ£ʥϣǰǲμӴᣬȥߡ𣡡


279 
ȥߡ
ӵһأͬشÿһУжΪ֮һ
һ棬ӵʵǿһλˣһأ֮ơ
⣬˿̺ģǾ˵ͣǺεȻף
ҲֻоˣŸҶκһţ˵һ֣
ˣʵһţǶԣ׾٣
½Ԫ¶һۣ¶֮⣬Ҫʲô
ٰʲôӢ۴ᣬѵսŵ
ҲӦð
ĸŵĵӣоŴڵĵţ
˵ˣҪѡŵӣҲӦѡһЩͻСĺͯǵԴӴ
ھʲôӢ۴ᣬŰŵӶȥ˼
ŵŵȥһŵķУȻŴڲŷУЩŵӱţʦ
ȱǿǼŴڣҲδܹõǵģи߼ĴСѧǣҲ˷۱ûģѱô죿
Ŵڣǿƣ꣬Ӧûô޴
ΪѡŵΪãĲƺľٰӢ۴ʲôأ
½Ԫһʱ䶼벻͸
˹ĵͣ
ӵ˵ͷһӣɫᣬֱ½Ԫ·˹ȥ
˽У˵úÿоĽ򣬾˵λ˺Ӣ۴ᣬǳ񣡡
԰գתȥ
½ԪûмŹۿᣬͣȭʹ
һԾ˽ӥӥչɣգܿʧҰ
ֱӥʧҰ˲ſʼӢ۴ᣬ۷׷ס
½Ԫһۣ򿪺ɫۿ
漴˱ͬʱһ
ڳˣԾԶݣں󱲵ӣգۣ棬֪⸴Ǻλ˾ȣ
ֻ½Ԫ˵ŴںֱʣӢ۴ĵһȻһżƷ鵤޼֮
֪󱲵֪ߣ˵Ʒ鵤˼飬˵칦Ч˵ѾˣֻҪܹڰʱ֮ڣøܹ»ǱնֽţҲܹ֫
֫
µĸ֣ҶǶͬĵס
ɲǼ䣬ҶǱ뵽ʦɽ
ɽ˫ȣʮǰնϣмŸȻ칦ЧҶǶʱѪһӿ
ҪμӢ۴ᣡҪһҪøĽ
Ȼ󣬽ʦɽĲм˫κã
Ҷʵֻڰʱ֮Ч˶֫Ҳʱ𣿡
½Ԫ˼ĿҶһۣͬʱҶǿ˹Ŀһɨƿ
ȻǶµҶ⣬ɽйء
˵˶֫ûʱƣʮꡢʮǰĶ֫ø
ҶǴϲ¶˷֮ɫ
ʱ֪λһ䣺Ҫͷˣ˸ٳ𣿡
ڳ¶˺Цı飬û˵ͷˣѾȣĻٳ˵ǼƷ鵤У
ϧϧ
½Ԫֹۿ˺ɫһ̾ϢӢ۴ᣬŴڻѪֻҪǰʮޱȷĽǣŴڣ˲űʤŵŵӣ޷ۣ֮ݽɾŴóӦҲֻоŴڵĵӲܵˣ
˶¶˸п֮ɫȻ˽ǾŴں󱲵ӵʵ
вٺ󱲵Ӳ⣬ֻ֪ƵĺţƵĺŶ֪òȫ
Ҷǣ֪ƵڵĺӣģֻжڵĶɱ߹ӡ
ڱڵӣҶǾֻ֪ӣӣĸĸţҶһŲ֪
Ҷһŵģ
һλĵʵŴڵĺ󱲵ӣж
¿λһֱۣӸ˵Ŵڵĺ󱲵ӣЩ̫ңԶô˵ɣƵʮУŵĺ󱲵ӣӣӵаʥһʵһӣйܾʥսǣڵϣֻʮӣϲˣǰʮųɶǾŴڵĵӣǰʮȫǾŴڵĵӣ
һЩ״˵ĺ󱲵ӣȫһҶڣ
Ƶ󱲵һӣӵлܾʥսڵϵȻʮʮʵӵĺš
񣿡ղŷʵڵӣЩ׵ʲô
½͵ʵаϱǿߵʵа֮Ϊ񣬵Ǻߵʵаֻ¼ڶʮµĺߣȻͨȷһȫȷҲǸݸ˵ս̫Զ
½ԪΪں󱲵֪񣬸ϸĽ˵һ¼ʮλţܹǰʮģٶˣкüˣǰʮˣǰʮģٶǰ벽ˣϰģʵھʥУҲǴһĴڣģҲоڵľʥʵҲ˵ĺ󱲵УвپسڵľʥһŲϡ
ԣէ࣬ҶҲһ㶣ڵʵϲˣһǲʮǧ


280 
Ҷһֱ۽½ʵϣ˽½ĸ֣˽½ĺš
ĺţ˽⣬ֱգЩϢ
ǰֻ֪ĺ󱲣϶űűʡ
ڣһȴĺţֱ۵˽⡣
һ򣬺УΪ˵ģͲʮ֮£ʵ𺳡
ĺȣƵֻһе񣬲һǵʮʵЩ󣬸ŴڵĵȫһΡ
Ҷǣܵ˾޴ѹƾڵʵܻӢ۴һ͵òĽ
Ӣ۴ٰӣһһգʱֻʣҵʱ䣬Ҷǲʥºѵ˼ĺ棿
Ҷǽ˫ȭȥǲܵģȴѪڣӿһս⡣
¹ʦɽ˫ܷѹٴϣãҶҲҪΪĿŬ
ֹҶǸеѹڡеĺ󱲵ӣܵ˾޴ѹңҶǲͬǣĺ󱲵ӣѹѹ޷׷ϵϣ
ɫٴ½Ԫлǡ
½Ԫֵףλһ·ƽ
ˣȥܿʧҰ
½ԪĿ뿪ҶǰҶǼ򣬵Ӣ۴ᣬµʱ䣬¸ƹŵرῪƹŵУ˻˼ʢúŬƹŵлüݻºӢ۴ᣬҲŹʣһٳϵڷɣ
΢һ룬½Ԫֽ˵Ƶĺ󱲵УֻڵӣŽ˵ϣΪڶʱҲܹΪӼ֮һҺӲ
е񣬺͵ʮӲ
ҶЦЦĿ꣬ɲֻˣԣϵ񲢲ʲô⣬ǣΪһ
ȻͷҲܲԼ˵˿϶Ϊʧķ裡
Ҷ΢΢ЦһŬģ
ͬʱ歿½ԪҶˣҲ΢΢һЦζ

뿪ǰ󷨳ϸۡ;УҶַ绪̣
ʦƵĺţһǺ˽⣬ҽܽ£
ַ绪û˵ͮڱ˵
֪ӷֱӡչӡӡ޹ӡڤӡɱ߹ӣٶӵа۷ʥʵ
Ҷ̫죬ʱж̣ȻʵͮڸߣƵ˽⣬ȷͮڡ
Ҷ⻹ǵһȫӵţ
ҶʵǷֱЩŵģʵûиߵ𣿡
ͮڵѵõҶһʦ˷ܵ˵ʵߵӣǹϵĵһλûиߵʵӦöɣУڶռˣӡչӶڵģڵģ޹ڵģڤڤڵģɱ߹ǵĴжڵģ
Ҷüë΢΢һڵĵӾȻӼһҲڵӣֻۺ󱲵ӣǿúܰ
ͮڵͷ̾ȷǺǿƵͷʢģڣ
ַ绪ʱ˵Ǻ󱲵ӣۺʵǿҲڣΪɱ߹ӵԵʣڽͶߵñȽϽڶԣǵзѣ
Ҷһâɱ߹ΪϣƹŵУڵӡչӲҪͶ֮ĳԹ
ַ绪УڵӺͶɱ߹ӣλӣʵǺɨͬףӺͶɱ߹ӣԽս˶λӵΪһ磬۷ʥʵɱ߹ӲѷɫˣӸսʤʥ
Ҷɫһ㶣ΪӶǰʥûϵӺͶɱ߹ӣȻǿԽսţӣȻԽܵУѾš
ַ绪ҶһۣҶǣԽսʵǳǿ󣬵ǧҪСǣӣƵǧĵһţߴǻˮͬԴͬԽܵУǷӶһһţٹ꣬ΪˣȻڵϴŹʣܳǰʮ
Ҷǵͷǳ½εȹźε֮࣬Ʒ㣬мԼȵͷţӡ
ԼӽбȽϣԼĻǷǳ㡣
ʥʱԻ۷ʥ۷ʥʱֻܻܾʥԽսҶǻвġ
лܾʥսʵ޾ˣҲԻܾǺʥֻûбֳ
ΣҶڱϵԽսʵѾӣǵȫʵȫ汬Ȼܹȡ
ԣȻڣԽսҶΪԶԶʤ֮˵ͬ磬Ǳӵһ磬ҶǶ
ַ绪һߣһ˵ڣһеţϲڣһµţǴʵẉ̂вСĲ࣬Ĵŵĺ󱲵У˹Ӽгڵĺ󱲵ӡ
ʥͲ˵ˣڶкüʥҲһʵǿ֮ɺɨϲڵӣҶǣҪƹŵǣҲСĽ֮Ϊ
Ҷǵͷŵȼ̲ͬͬȷǴвֻ࣬ҪͻʥҲǣ


281 ղɾ
չȥƷʥ鵤ûг꣬ҶǵΪ㹮̵۷塣
ҶǸдصΪϣͻϣΪܹٽһΪʥ
Ҷǵѧ裬Լ츳Ϊÿͻƣʵдȵ
ֻҪΪʥƹŵУҶǾͲκˣӣʵȫһսлɱĿܡ
ҶǵƷǾ˵أԪ񣬿ʥᲢۣصΪϣơ
ǣһȥصΪϣҶǵԪ£˿δҶͽ޹
ҶǸе⣬ڵǾǳֲĴͻƣӦòƿŶԡ
űܳΪϣͻʥҶÿѧϰ󷨣ʱ䣬ȫس֮ϡ
һһ죬ʮҶǶͭǽ裬ͻƣõͭǽﵽСɾ硣
ǣΪδͻơ
ֱµʱ˶ʮ죬ۿƹŵٹձҪҶǼΪûͻƣſʼż
һ죬Ҷַ绪ѧϰַ֮绪̵ʦҵΪ۷壬ѾˣôͻƲأʲôԵʣ
ַ绪λʦһһλˣҲмߵ衣
ַ绪ҶһۣΪѾǷǳǳ֮죬ߣûĵرʱƿġ
ҶΪͻƲˣ¡
Ҷǵԭأ᲻أ
ַ绪룬΢΢ͷҲģΪ̫ˣһζͻͽľûиϣƿǺģľϣǿħصĳ̶ȣͻ߻ħϣһߣ
Ҷ룬ӦòľϣоԼǿ֮ʮּᶨҡ̩ɽǰɫ飬ʮ侲
ҶҸоҵľܺã
ַ绪һЦԼĿľϣֹĲǿǿˣһпܲľϵ谭ң߻ħĻʣľС˷һЩ
ҶһɫȻʦָ㣡
ַ绪ľǿˣܻΪ̫ᶨִţҪ֪ղɾã᲻أһζеǸңһʼܻΪͻƵʱ谭Ϊִ̫ţһеִ̫ٽ㣬иʱǾпܻƿ粽ʱԽżԽŬԽֹͣǰ򲻴ҿͺִţʱҲҪɷɣᲢãǳ֮
ִţħ
Ҷַ绪һ˵ͻȻඥĸоȻʡ
ˣȻԼƿԭô϶ľϡ
ΪԼһ˳ͻƣһֱţδиƬ̣ԣͻʥʱ⡣
ʱӦ÷̬ϢϢȻԼһζ׷ͻƣͣĳ̣ʹƿʼ޷ƣΪһֱ
Ǽôȫĳ̣˵£¸£¸£Ҳδܹƿ
ַ绪˵㿴ʦִ̫ţңΪʮִţѳħħھͣиһ鶼ûˣֻһֱȥһֻħϣ󳹴ͻʦϣǳ΢С
ҶͷִܹţԭԼ֪䣬Ҳ˺͹ͬ·
ַ绪ָ㣬ҶǻʶԼ⣬ΪĵԣԹ塣
ʶԼ⣬ȻҪ취Ҷǵʦҷҵȷִ̫ˣԴ֮󣬱һֱ뾡Ϊʵδи̣⼸ɷɣʱȥ롣
ƹŵؿмʱ䣬ᣬҴɽһˣһȥɽʦԴ뿪֮ѾһûлȥˣҲȥһۣ
ַ绪ͷʱеһЩǣңҲӰľĴΪͻҲӰ죬ľִŵʱӰΪؼ忴ҲǺ£

գҶǱϺڣصɽɽ
ɽˣͦΣƣϡ
ǣ޷׵ͷȴ͸¶һֲɣС
ҶɽϼֲɣУǺΪԵʣֲɣˣȡ֮һ緢š
գɣ֣ȻҶؾеϢйء
ȻҶǴؾгˣ֤ϢǼ٣ɽȴϣ˺ü£ܵĴȴûô׻ָ
ʱ䣬ûɽ˿̿ɽϵĲɣҶһĸо
ãԼȷִ̫ˣؾ֮ӦҪȻɽһ˵ģԸʦɽƽ
ɽãҶɽԶɽ㱨ؾеľ
ǳеջҶǱ˵һؾе˵˳ɱ歵ĵӺκ콿ڣ
Ҷǵ¼ɽϵЦ𽥲ãҶǸоʦϵĲɣȥǹ緢ţֻˡ
ãúá
ҶǵĽɽ˵ãпصҶǣľɳȷǴ󳬺ΪʦϣŶãһתۣѾΪʦˡ
ʮǰҽƹŵأǶʮͣغڵΪȻΪҵ꣬ʵȴѾңڲʮ꣬治֪δĳɾͣţȫƲסˣ


282 ɽ
Ҷǵࡢڶ࣬Լ֮⣬ֻɽһ֪
ɽҶǵ࣬Ҷǵʵж
ȻҶлܶʵʥսôҶǵĵȫ°ʥܹ֮棡
ԣɽ֪ҶڵʵƹŵصʱҪǿöࡣ
ң⻹ֻҶʥʵҶǵΪ۷壬˵ʲôͻͻʥʱʵǿ¡
ƹŵУƵʮŵĵӻۣһЩжӪĺɱ֮˵ͻᶪ
ҶӵʵɽҶǵİΣǲˣƵУΣյӦҶǵĵˡ
ɽʵļˣﵽʲô̶ȣ
Ҷʵ˵ӼѴڶǿĶ䣬ɣ
Ҷ˵꣬жȻžɽҶǣһʱˡ
ʱ䣬ɽžڶĶ䣿˴ɾ磿
ֲɽ𺳣Ҷǵļ裬ȷǺţ
ɽƹŵصʱ򣬼ڶԶҲſﵽСɣҶȫһΡ
Ҷǿ϶ĵ˵ͷ
ɽ𺳣ȼ裬һϺõƷ鹭״̬£ɱʥ࣬ʥɱ
ıűʵĲͬһǹԶǱ̺ǿ
Ʒ鹭ֻҪļʸɱʥϺõƷ鹭Ϳɱʥǰʥ
ҶһϺõƷ鹭ƾҶǵ裬ɱʥȻǴ´ࡣ
ܹ࣬״̬£ɱʥҲΪ棡
˵Ϊ棬ʵϣȴʥɱʥмĸ磬Խֱ̫ˣȫƾѧʵԽļޡ
Ǵ˵УԽսҲܳ磬ϾΪÿһ磬ʵдȵʵ޵Խ
ҲΨйֳܹԽսļޣΪⲻߵĸʵԽйıʵ
Ȼ˵ԽսӦòᳬ磬ǣԹ£֪жߣ֪жٳսΪԼĸ硢ǸླеˣûС
ⲻʵϵȡʤиԭ򣬿ǻԭ򣬿͵Ϯԭ򣬿ǽʲôġ
ԽսȻƾʵĳԽսȥõθߵĹɱУǽԽս
ԴԽսĳ¼ɴ˿ɼȷһֿµǷǳ
ɽ˵꣬óһѹ
˹߽ףҶôߣɫĽɢ˸е߹Ĺâ
Ҷͫһʶѹɽõġ
ɽݸҶǣӦĽͣҲҪļ֣ǶƷ鹭ƾ˹ȫɱʥϣɱƹŵУͨ衣
ҶǽӹмѪڣƾ˹ڵɱʥƿֲ
Ҷ˵ʦңʲô
ɽбõĹô󣬸ʺϣڵΪΪףȻܹһο¾ҪԪһʱ򣬾Ҫʹá
ΪԴԽս޵ĳƣơ
ǱǣΪȥļʸ빭ǿϢϢأԣߵʵ̫̫ǿĹ
ңߵΪܴΪǿռ˼ʸĺܴأʵʱĵβ
һ㣬ͱȲϵǹȳˣߵΪʵѧƾǹʩչѧԽԽǿ
ǾʥƷûƷȫ
ǣ˼ڶĹ֣ûƷ鹭ûʲô
ڹֶԣֻиǿĹܹӳԶԶԼʵһĵθʵûйûʵԵ
ˣɽ˵ҶУñԼд
ҶǿƾɱĸĵˣɽȴС
ңҶǳΪʥҲƾɱĸĵˣʱɱĵ˶ʱñھСˡ
ҶģʦҶǸͬ͸һı
ɽһ֣һͲɫļʸҶǰ
ɽ˵̫ǿͨļʸܲסȥɱˣֱӱѣļʸɣһͲϽöƷɣȫԳҸ
ü
ҶӹͲóһ֧Ͻۿһ޵
ͲУʮ֧Ͻÿһ֧ϽöƷɣʮ֧ϽĲϣ㹻һƷ
Ҳ˵ʮ֧Ͻ൱Ʒʮ
ʸǿ£ſֲײ൱ıҲò˼Ρ
ɼһѺùЩüʮ־ˣǾʹãһ˸ܲ
ҶǽϽҲɽһݣлʦ
ɽҶǣ˵ʮǰƹŵУΪʵֻ֮ͫϾ֣ͫۡϣ¾֮ͫۡͫǼƷ䣬޼֮֮ܵǴң


283 ͻʥ
ҹҶסɽ
ɽȥһƹŵأ˽йƹŵصϢȫҶǡ
Уá֮ͫڵĵط
̸ͨҶǶƹŵأһ˽⡣
ƹŵأеҶǽʱİٻһȦ
ǣǰƬĴС󷨵ĵΣԶǰٻܱȡ
ţƹŵص󷨣ٶǴɵ󷨣ңл̺˿ռ󷨣ļĵΡ
ΪΨļ󷨣漰ռ
ƹŵУһҵĿռ䡣
һɽ壬֣ᷢ㲢ɽ֮ϣпĸɽȣҲпĸСһƬϹ֮С
£֣֣ᷢᷢƽأʵϽʵأ

ȻǼֵÿ˴ҵĿռ䣬ζţһ鱦أҿռбб
ͶУѧţ鵤ҩҲǽϡĵرȵȵȵȡ
ǣܻܲЩÿʵãĴҿռУû޻ǿػֱӻñ
ã޻ǿػҪػߣпܻñ
ûޡػıǳ٣ԣʱ򣬵ƾʵ
ҶǶƹŵ֮Уڴ
ʵңɽָ㣬֪֮ͫڵĴҿռ䣬λںδʾƹŵУջ
ңġ֮ͫǿǼƷ䣬һͫȫ޼֮ջ
ҶȲҪġ֮ͫõУԣƹŵصĿ֮գǳڴ
գҶǸɽϺ׳Ƕȥ
ԴȥɽѧԺ֮ҶѾһңûлȥˡ
˵壬Ҷǲû̫оϾǳ½֮
ҶǸȽɵˣΪԽԽߣҶҵľԽԽԶ𽥲ͬһ硣
ԣǹҶһûгݣٻ
Ҷңȥ飬ֻȥֻҪҶҷչãˣ׵նϳԵȴԸӽһһĵ۷壬ҶκӰ졣
һ׳ҶңչüΪ٣׳ǵһҡ
ܼңΤңҶѹȥ
Ҷ֮ԷչѸ٣Ҫԭ򣬵ҶǳΪڵӣҶһ˴Ľ
ҶһõĽɽҶС壬ڽһҶҶҲϱ
ΪĵҩƷѧţƷ
ʹҶҵ˲ͬʱҲʹҶߵΪͻƣѾкüߣ߸Ƕʮ
Ȼʵɽǲʲô׳ǾԵİ
ҶҶңΪҶǵ磬ܵĺôҶǵĸĸ壬ΪΪҩͻߣε׳壬ΪȨĳϡ
׳ǣҶǼ˸ĸ塢Ҷ塭ҶˣҶҷչƴãҶк㣬Ǹˣ
Ҷҷ췭ظı仯˶ϲ洺硣
ҶжҶҵһ˿ǣң׷£г׵ƽ롣
ǡ
һϸ΢漴һǿϢҶڱ
һϢɲǼɨ˷Ҷ֮ˣϢ²
ʥϢйͨ߶ԣֻҪʥһͷЩϢɱǡ
ҶУŨŨϲãַ绪ʦ˵ĹȻûղɾã᲻أᲢò
Ϊﵽ۷壬ʥ˴£ȴһЧûС
ڣַ绪ָ㣬飬ǵɽǼɽǵ׳ǼҶˣҶǵƽǣľ״صΪϣȻȻıʧˡ
ҶˮɵģΪͻƣΪʥ
ƹŵؿ֮ǰͻʥԸʵˡ
Ҷĵʥʱʦ˵ΪͻƣԶʤʥҶԣӦò˰ɣ
˵ţҶǱ߳˷䣬Ҷҹ㳡һ죬ϽС
֪ţĿԶӣҶҪһⶥƷ鹭ܹԶӵж
š
ҶǸ֪ţʱӦһΣգ
ΪԽߣ֪Խǿ׳УȻӦһΣգɫһȡ
ಡ
ʱ֮⣬ҶһСɽϣͻȻһ֧
ʸƿգһ⣬Ҷֱ
м͵Ϯɱ
ֵ鹭βͣΪҲļʸ͸նԶԶıҶǸоһɷ֮ʮֲֿ
һɱʥ׾٣ɱʥ಻ڻ£
ҶתͷȥĿԶӣɨ衣
Ҷתͷ˲䣬ʸѾƿնԡ
ֻҶǽŲһͻȻƶ
𲽷ں΢֮ķƣ
Ҷ赭дһȴۣӰһ֮䣬ܹ˼ʸɱ
䡪
ʸҶ˲˰׿Ĺ㳡Χǽ֮ϣֱӽΧǽըʮ׳ȱڣɼһ
Ҷϣֲ˲ȫľһɱ
ҶһתͷĿԶӣɨ֮£һӰ
ɽеĹ֣һλʥ
ԷأҶǶԣͬ衣
ಡ
ʱһ֧ʸ
Ҷһ̣һǳɣ
Ͻңһ𣬻һ
顪
֧ʸڿн棬һ𣬷һ졣
ԷļʸѣϽȥƲͬ⻮ա
⣬ɽУʥֵɫ˲仯Ϊ֣


284 أ
ɱֵõϢҶʥսʥ⣡
ʥսͿԻҶǣοǶԶĿҲǰʥҲɱ
ǣļʸȴδ˵ҶǷֺҶɲܹ֮ȥ
ңҶǵļȻļ£һȻļʸ˲飬ȻȥƲļɱ
ܵʸ͸¶ֲƣʥɱ֪Լֵһ
ǧһ֮ʣʥɱԪޣṦתޣһȣ˱ͬһ㣬һԱȥ
ಡ
ʸǲԵʸķϢε壬ֱʹ
ʥɱУȴǻϲµһ
ǣĶ
ҶһǱǰļʸɲǼת˷򣬼ʥɱ֡
ʥɱϲõͷ𣬼ʸ˺ĻԪӱ룬ǰ͸˳
ʸǿŰʥǰȥգۼײһŴ֮ϡ

ʸĶ֮Уʥɱֱ֣ӱϣŲŵء
鴤ţѪ³ĸ֣ⲻܣ
ȻͷһᣬϢϾɥȪ
򲻸ţҶǲмʥ边ȻѾ̤ڶﵽĵز
ҶһԾԪɢչᣬڿһҶ֮ɽ֮С
ҶˣҶڿնȥһɫ㵣Щͨ߶ԣҶǱԪᣬڿлֱڷУ
ʥȻ޷Ҷ㣬ԪһͷԽ֮أⲻҶ𲽷ɵԵʣҲķƴﵽ΢֮ҪĹϵ
Ҳ˷΢ʥǾʥƷṦɣҲҶ㻬ܹһ࣬Ǻܲˡ
ҶʥɱֵʬǰϽ˳ʬѰһ飬ûҵõϢ
ҶһӣǳȼճһŻ棬ʬ֮ϣܿյһɶ
ȻҲһõϢҶҲܹ³֣Ļ֡
ڣҪĲࡣ
ɳһʥɱңҲ̫СҶˣ㹻ʵˣ
ҶĹâ
ɱֵĹм֧ɵļزҶɱ˵Ψһջ
ǺùȻȲҲƷ鹭ֻҪܹ˹ɱʥ
Ʒ鹭ɲҶǲ֪ɽ͸󣬻ûƷ鹭գ׳ǻصɽͻõƷ鹭͸ʦɽҽϮ֮»㱨
ɽƷ鹭Ҷǣ˲Ըɳ֮Σգɱ˰ʥɱ֣ǿɳʥɱ֣ɱ˾ʥɱ֣һοܾ˼ǿԸ㣬ΨڣɱֲûжԸĻᣬŰȫ
Ҷǵͷڣͻţ
ɽȥһνƹŵأܻһЩԵ컯ʵƹŵسֻҪǰԱʵҲκβˣֻĿɳ
ɽͣҶһ·ƽصڡ
գƹŵؿӣҶǻ֮󣬰ݼһʦַ绪ȻסչƷǾ
ڣаսƷǾأһƷǾ۷壬ôҶǵԪǿȻʵ
УԽߣԪǿԽߣٶԽ죡
Ҷǵĳԣ޷ıҶǵľΪҲûа취似һ㣬ģǣȴԽн͸͸ңԺγģͣ׼ʾѷһ˿
ҶǰԺеģȻûаһ㣬ԹеҪʤκˡ
ߣжôʦ̣ߣҲ˿ΪʦʦͽܣϾˣʦʲôͽܾͰٷְٵȫѧᡣ
ҶǰԺеģȴǿ԰ٷְٵѧᣬΪһκβԾͻգԺеģȫǺϡ
һȫǺϣҶǵٷְȷ
ٷְȷҶǶڹȻ練ơ
ƹŵؿ֮գҶǾѾƷǾ˵ء
صƷǾƷǾתǣƷǾҶǲʥȻתˡ
õҶǵΪﵽأȻʼʼתһתҶڵԪɱ䣬Խ۷壬һٳΪ벽ˡ
һգ峿ʮĵӣ
ƹŵÿһοʮŽƣϲÿʮλӣÿڶʮλӣܹһʮˡ
ڵʮĵӣδ䣬ֻһκ콿һҶǣ
½Ԫִƽս붷ʤַĴ죬ӥǰɽ
ӥޣʵˣԶʱõӥУ
ǰԶǳͷӥӳǹ
ӥٶȼ죬ʮƹŵأԶӥֻңɵ
ɽޣ洦ɼޣҲ١
ӥԼλɢĿֲϢɽޣ˱ܡ
ԽɽߣҶǱ𽥵Ŀһ̵֣ĳףĳǧס
֮ϣһ޴ӡصʮγһ޴ء
ȻѾ˴˵Уλսĵط𺳣


285 ҵ
ںĵӣǵһǰЩһ
⡭ô£ǸɽȣǸǸɽȣôһ
еĺĵӣ˵սĴ˵ߵĹָ·һɽȣ˵
ЩɽȣͺĳģǣЩɽǧ׳ʲôܹĳôɽȣ
ֱ
ʦã˵λսϵЩۼ˵λߵսۼ
ƽ͡
ߵսƵĿеɻȴˡ
漣Ҳֻߵսܹ͵ͨɣѹĴ˵
ʱӥˣһ޴ƽϣѾкüŵ˵ˡ
ڵѾȵһ½ԪӥԱߣڵ˴к
ˣ
Ԫˣ
½Ԫ˻ͷ⣬Ƶվ۷ǿߡ
ֺ󷽹֮Ƕ˵𾴡
𾴶ԷȻü˵ĳƺͬ½Ԫչգ˳ƺԷֱ
½ԪƽؾͷһƬĻп˵ֵƹŵؿʱ򣬲֪һΣֻʲô
΢ЦţŵҶǣΪͻƣֳսӦ޾ʥ˰ɣһӼһƹŵУջķᣡ
ҶȻûй¶ԼΪ˵εȻܹΪ硣
ǵҶҲ̤Ԫȫתʱ¶Ϊͺ˿Ϊˣ߼ϵǿߡ
½ԪȻ֪ҶѾΪʥҶǵʵΣǺȷе֪Ҷǲû¶
ǴҶʥʱܹԽսʵӦòѷɫڰʥ
½ԪǺһЦƹŵУڶ࣬ÿһ궼Ǳڵĵӻþ󲿷ֺô
ӣʮں󱲵УʵҶҲﵽΣζҶҲܹҪıᣬõĺôȻҪЩ
½Ԫݹ˵Ǻǡϣˣϣˣ
µƹŵУΣķҶԱڵӣӦ
˵ʱҲҶǿһۡ
˵ڡڡţ˹ϵͬһӪƹŵ֮Уͬŵ鶼ټοǲ֮ͬĵӡ
ʮǰΪʶ˵ĻԵͳɱڵᰣ˻˫ţңͺòͬŵӣܣ
½ԪҶǵļ򣬶µģ
ʱ֣ƹŵصĽƱ򿪣ʣʱѾࡣ
˵󲻾ãţ½
ߵ˳ʥӣĿⶼǿҵĳޣˡ
ҶǣожĿ⣬ϣһΪǿңͬһУҶζ
Ҷ˳Ŀ⿴ȥĿǸʮͷӣɫĳصΪ
ҶǶʱɨ裬ԷԺһŻɫ֮𣬹ء
ʥǻҶ˲֪˴˵ݣڵһӡɱţ
ɱţʷһţ츳߾ѧ츳ҲΪǿʢӵԽսս
ϲڵУΨһһܹ뱱ܳᲢ۵ĵӣʮڵǿ֮һ
ĳƺǡɱ߹ӣ
Ҷǿ˹ɱ߹촽˶δҶȴƾжϳԷ˵Ļ
һƹŵнʬΣ
Ҷǣ¶Ц⣬ͬûгαҵ㣡

ɱ߹ӵϢȻһޱȷ뿴Ҷеη壬ʧˣҶû˿η壬˵Ļûнɱŷ
ɱ߹촽úܲң
Ҷ˫΢΢һУٻӦˣֻһ˿ȣĻѾ˵ˣɱ߹˵ڶ飡
ߵﲻãڵҲˣվڵһߣڸ
ңչյҲֻǺкûڵˡ
ڱԵһҶڵƹŵеĺߣڵӦʺŶԡ
½ԪһչղڷҲչȥƨɡ
Ͳ½ԪѾһƹŵ֮ڷֵ𣬸߸·
ƽϣϲţμķֳӪ
ڡڡŵߣվһߡ
ڡڡѪŵߣվһߡ
Ӫߣӣ͸¶ŲƵĿ⡣
ڱĴŵߣĿǰûֱ죬ϾҪʱ򣬱ڵߣͬʱ
ĴŵߣǴӲͬķȻǹԼõģΪԽ󣬱ʾԽз˭Ըȵһϲڵվһ𣬵ȴ⼸ڡ
Ȼ׵и޶ȣƹŵصĽҪ˻֣Ǿͷᱻ˵ûʱЦ
ԣƹŵصĽƼ򿪵ʱǾͬʱˡ
ĴŵһĹϢֱѹ
ϲһµǰ˳ÿڸˣǣΪڵȴҪһء
ڳУΪߵģˣλеȫˣеһˣˡ
ϲڣеˣǳˣ˺٣ڣΪ͵Ҳˣһмˡ
ɽϱʵĲ࣬Զ׼


286 ŵ
ŵȼжǸΪߵ͡
û˼ߵֻСɣǼ
ӵ˵֮Ϊһ
ӵߵ֮Ϊ
ӵߵ֮Ϊ
ǼҪڣǼԽû
һĹңͨңĹң֮Ϊ۹Ĺң֮Ϊ
Уͨңǵ۹ƿŵʵǿַƷƷƷΡ
һӵгˣΪһµȣӵмˣΪһеȣӵи߼ˣΪһϵȣͬһʵΪΣӦĹȻҲΪƷƷƷ
ƣˡ
ֻһУǿǾŴϹƷңɾŴһϵƿء
ƵֻƷƷңֱһµȡеȵƿء
ϲڣһµš
ڣһеš
ƵϲںͱڿԿͬһǼͬȼţʵž޴Ĳࡣ
֪ͬǼʵǸ֮һϣһ¡
磬ȼɭϣʵǿ߸߸ϡ
ڵߣϲڵߣͬ˿ˣĿг߰
ͬƵ֮УȻмɽںϲڣвٽΪڲŽһһϲڣһ⣬Ǿı߽ã
ڣڡڡڡڤڣУڡǺ֮㣬ֻǧңڡڤƾõʷ֤ڵĻԻ͡
ڡڤڸԺйܳһʱĻԻʱڣûʢ˥ţǧڡ𣬺ڡڤڲ
ڣڡڸһٳԽںڤڣнƵڡڤڣѾûˣʵҪһΡ
һɽݶͬһĴڣìܾǱȻ
ǧǰǿʢںڤڱ㶷òɿڣںͬǶңѣѹԷ
ڣڤڣǣӪγˡ
ϲ뱱ڽ߶ֺǲܵģֻܹѡһվӣ귢չڡڡڣͱڡվһߡ
ڡڡѪڣڡڤվһߡ
Ȼվһߣ뱱ڵʵϾͬһΣ֮ĽޣҲޡ
Ϊڳһɱ߹ӣǶʷĵһţأԣЩںͶߵԽԽɱ߹ӺӡչӣҲΪѡ

ڡڡλ벽ǰڡڵսʺ
ڤ
ɱûǰ̫ϳ϶ɱ̶ӣͬһʱ䣬ڡѪλҲ벽ǰڡڤڵ޵ڤʺ
μȷ
ڵĵͷΨ޵Զ̫ϳ¶Ц⣬Զڵӡ
˫ʺ֮󣬱ûжĻڵĵӣǵɨڵĵһۣתĿ⣬ϵİȻ
Ǭ֡֡
ڵĵУΨһͱڵ˵ϻʺģΨжڵĶɱ߹ӡ
ȶɱ߹ӻҪСһ꣬ɱ߹ǰȻСܾ֮
ӺʹչӣԶɱ߹΢΢һЦɫƣԴڵӣȫͬ
ʱƽؾͷǿҵϢʱûжʱ˺ѣѵƹŵصĽƣˡ
˵ˣֹס죬ƹŵؿȥ
ֻ󷨹ĻһһĿȱٽƹŵطʵʵ˶ƹŵصڡ
ƹŵأںֻ˵ȴû˵汦ں󱲵ӣ¶˷ܵĿ⣬
½Ԫڵӵͨʱ䲻Ҷǣٽ룬һͨʮʱ䣬ʮظڴ
ҶǵͷȻһ֣һģ
ڵӽϣڵӣҲ˳ڵӣԿչա
չջ˻֣ڵӣҲȥ
ţÿʮһʮˣҶΪףһڡ
⣬ڵĵӣڸڴӵĴ£ֱĸڡ
ڡڡѪڵĵӣڶɱ߹ӵĴ£Ҳƹŵصĳһ
ƹŵʮֹƴ򿪣еںܶࡣ
ͬڣƹŵ֮Уλڲͬĵط
Ϊ֮䣬ìܼңޣΪ˱µһУͷѪսԼͬĶ飬Ӳͬڽ롣
ɱ߹ѡڣҶѡڣǣȴúܽҶѡԱһڡ
ýôƹŵ֮Ҳ̫Զ
ӪñȽԶҶǾͽƹŵأɱ߹ӣȴǴŶΪ֮
½Ԫ״üͷ΢΢һ壬漴չҶġ
̫ϳ϶ɱ̶˿΢̣͸¶ɭĺ⡣
ƹŵУҶǵ˽ˣһɽ¡
ҶԱߵɽۣ֮ĿԶӣû顣
ҶǵĿɨȥ˵סһ֮Ҫصһµʱ䣬ҿɻѰһԵһºϡ
һڵ˵Ҷʦ֣ڸսƹŵأĶ벻ԶǷɢпܻǣΣգǻҶʦһֻҶʦ֣ܱǡ


287 һƣ
š
Ҷ˵֮˿ȥһڵӣ죡
⻰ڵ˵ڵ˵ҶǶΨڵ˵ҶǾ֣
ڶʲô̬ȣҶʲô̬ȣҶǿǼ̣ڵӣֵδ̫һЩ
ԣ޵ֿȷп飬̬ģҲˣ˺ˣƹŵУɱԽʲôϡ¡
ҶڡڵĵӿȥʵΪأԼȥѰһԵȺһƹŵ֮ٷֿ
ʮһѰһԵȻЧ͵ģңҵ˻ԵҲʮ˷䡣
ԣһЩԼʵĵĵӣǲԸʹＷһġ
ĵֻĵӣϣҶһзݱϡ
ԸԼһռҶǵ˵ͷǺã߰ɣǰһ𣬵ŵ֮УĻʾ͵ˣʱٸһԵ
ƹŵУпռĿռʮֹһֱǰʮ죬߲ͷ
˹Ŀռ䣬ֻһʮˣǷɢУȷǲͷ
ҿռ䣬ͲҴƹŵصһ죬Ҷǵûϴҿռ䡣
ƹŵصıڴҿռ֮УȻûϣȻûʲôջ
ȻûջˣҶܻеջġ
ĿԶӣÿһЩʺ֮أóɨ裬һҵ˼ҩһƷҩ
ƹŵأÿеӽһΣ˴ҿռеıͨѾһһεѹһգͨʲôôѾǧˡ
ĻУҶһ컹ջ˼ҩ˿Ŀⶼ͸¶ŹŹ뾪졣
Ѱҩı£жֱֹǸ
ʮ˻һ𣬲ҶܳĵӣʵȺһ·ʲôޣҪôԶԶˣϮģȫʮ˵Ĺ£̼ɥ
ƹŵأ䣬ڣͬﲢһռ䣬ǱȦһƬǳ½һ֣Ȼʱͬ
ҹ٣ɱһͷޣȻ̾ɽҹͷ޵֮ںأһ㲻
˵ʮһʲôޣϵģҲϮλá
һҹ޻
գɫת޿˳ˣӣ׼ǰ
Ҷվɽۣ֮ĿԶӣ׼̵֣Ȳˡ
ڵɫһȡ
ڴĪϧʵʲôˣ
ҶǴɽ۷Խ£ɱŴŶڵӣ߶Ͼ͵
ɫȻһ䣡
ɱţ֮һĶɱ߹ӣ
Ȼ˵ҶҲǹӼǣУԻӵͷˡ
ô˵Ҳֻ˵Ҷпܿӣ˵һϾģҲǰʥʵɺɨɽס
ҶǣΪϾȱ㣬ʥȻʥʱսʤʥʵƷ㣬ΪͻƵأʵһǶﵽǶ⡣
ҲҶڵʵǰʥһɺܿ£ǿ󣬵ǣȴɱ߹ӡ
ңɱ߹ӻУǱӵˣΪ⣬Ĵӣͬ޵С
ɱ߹ӣȴǿԽսصΪɨʥδһܡ
ɱ߹ӵţжһ
Ҳм⣬мӣ¶һЦЦı飬ƺûΪɱ߹ӴŶڵӵĵеа㾪ȡ
ҶĿһɨ⼸ڵӵģһоʼҪһķڵӡ
ңƱƷˣС
Ҷǵ˫ۣ΢΢һУڵĵӣӦѷѣǵˣ
Ҷǲû˵ʲôôǣȶڵĵӵȻ¶
ʱԶɱ߹Ϊ׵Ķڵӣһɽ壬ҰܿҶǵڵɽ֮¡
ɱ߹ӣЦĿԶԶҶǡ
ĶڵӣŮҲ¶Ͳ̵Ц⣬Ŀ͸¶˷ܣƺҪһɱ¾ʢ硣
ܰܰٺٺٺ١
ɱ߹һץץסʲôһ㣬һ󣬿ҶЦôܣҲӲӵģ
ҶĿŶɱ߹ӣ΢һ˿ȣ˵ˣҵ㣬ʱܹ
˵䣬Ҷұ߻˻֡
ڵ
ڵ
ʡĪϧһ£ڵӣҶұߡ
ڵ
Ʒ״Ҳһ£ڵӣҶұȥҪڡڵӿһ
ǣҶȴұ߻˻֣ڣߣ
ڵͣ½ŲƷüͷ΢壬ĵһ𣬵³͵ϮжЧ
ƷҶǣǷڵⰲһߣǵӲɣˣȻҪһ𡣡
˵ţƷһ֣ڵӣҶұȥҪڡڵվһ
ಡ
ҶӰȻһɾ𲽷΢ķƣʩչޡ
˵ٶȣʥй֮
գۼ䶼ҶǱһƷǰٶ֮쳬Ʒϡ
ž
Ҷһĳ˵ƵƷոշҶǵӰоһʹһ䣬һԷ˹ȥ
ڴƷ㣬ҶһƳɣ
ҶʥʱƷ㻹ܹҶսһսҶͻʥҶϣȻһ


288 
ƷһҽУѪɣҶһƳʮף
ҶǵεȻһƳʵʵƷ˹ȥˤڵͷתһӷֲ嶫
ڵˣ
ڡڵӣҲˣ
ǰڵӵɫҲһ˫һУ͸¶һɺ֮ɫ
ҶջƣȵڵӵĺߣģģҵƷ㣬
Ҷһͺȣڵӣжһæˡ
Ҷ˵꣬Ʒӷֲ嶫״̬УѹܵϻʹƷʱŭ
Ҷǣ㡭㾹ҴңôĹ
ƷӵָҶǣҧгݣ˫͸¶˵Ŀ⡣
ಡ
Ʒոպ꣬㿴ǰӰһҶǾȻֳǰ
Ҷǵһγ֣ϣڶγ֣ǳϣ
ԣڶƣ֓˸ʵʵ
ž
ƷһϣֳһѪɫӡٴαɡ
ҽڶƷѪˤʮ⡣
Ҷȵ֪ģҷô򡪡
һǳͷתˣغֻתҪճһ룬ͨһ£ˤ˵档
ڵӣ¶˾֮ɫҶǾȻ̬ȣѵҶѾ֪ʲô
ƱӰһƷԣƷȻڷڵһֱ֣ԷĶڵȥ
ǱҶǺͶɱ߹Ӵʱ򣬳û͵ϮȻ϶ڵӽڡڵӳ׻壬ȫû
ǣƷƣеĵˣĻҶ߼װȥ
ŷڵܵ˶ڵǱߣڡڵӶŭˣΪʲôڵܹҵǣΪʲôҶǶԷڵͻȻ
ԭмڼ飬ڵܹҵǣΪڵ֮ʣҶǿԭԶԷڵͻȻ
ңƷΪʲôҶǵƫҪǾۼһ׷ڵӵݺҲһһȻҪ͵Ϯǣȡǵ
ˣڡڵӣβŭ
ɡЩͽڼ飬Ȼ͹˶ڣ
ڱ壬ѳͬˣΪѣǻǲˣ
ʡĪϧͬʱŭ
棬ɱ߹ӶԷڵôͱ¶ݶ鲻ɫЩ
ˣҲûа취ֲ÷ڵ͵ϮѲܣ÷ڵ͵Ϯɱ߹ӶڵҲʤȯգܿЦ
ɱ߹ӺٺЦʶʵΪܣͶ֮٣
ʱƷѴͷлعӵʹҶǺ֮ǣ˫˸˵ĹâݺݶҶǣŭ˵жɱ߹պưϲڣؽҷͿڲ˳ˣҪڣͶڽˣҺΣ
ԱߵƱȭͷ˵ҶǣڣǿԳսôȥţͲţڶɱ߹ǰһֻ΢ϣɣڵӣȫûһ
ڵӣɫһ䣬жɱ߹ӣʵǿڷڵѱȥϵƶûˡ
ǵУµУ¶η֮ɫ
Ҷɫ糣ĿɨڷڵϣҶˣͽڣٺ١ֻĳ˱סǵ
ʲôڶɱʦǰҲҴԲѣۣ
ڵУһλźɫŮ˳ɫ߰ĵɱʦ֣Ϊ֮һжɱʦڣƾ㣬Ҳ˷ڵĵһëҡ
гм
Ƕڵеһλʥ£Ƕˡ
ɱ߹ӺٺЦЩˣӵһԽսʵΪžԴĿˣٺ١ҿ϶ѣбڴˣϣҲҴʴʣֱǲ֪һ֪ôϵģ
˵䣬ɱ߹ӶҶǣһһǰÿ̤һƱһ֣޷ԶΧתγһǿ
Хڷ裬ɱ߹ͬһͷѣη
ǿ񱩵ƣڡڵһݣܵĺˡ
ΨҶǣԶɱ߹ӵƳɫ糣˷
䡪
ҶһǰܣͬӿХɳʯ
ңϿգƻһõĳǹգֱӳʡ
ҶǱֳƣȻ˿ȶɱ߹ѷɫ
Ҷÿ̤һͬڽϿյóǹԽۣƺһҪƲš
ЩˣӵһԽսʵΪžԴĿˣٺ١ҿ϶ѣ
Ҷһ̤һ˵ɱ߹ӵĻԭⲻĻ˹ȥ
š
ɱ߹УȻ䱬âɱǣ
˵ҶǲӵһԽսʵҶΪϣȻƺѣˡ
ǣҶӵԽܵеսɱ߹ӣֻӵԽһܵеսҶǽԭͻɱ߹ӱ㱩¶ˣƺܵĪ衣
ɱܹԽսǾţƣǾǿҶԽսǾǲˣ϶ѣ
߼ֱ˿Ц
ɱ߹һ̧һϸı͸¶ϢһƷңǶƷ
֣ɱ߹Ӹɱˡ
ָҶǣɱ߹ɫ֪֮ɱ㣬ֻ
ಡ
һ䣬ɱ߹ӱ⣬һп˲˲ɱҶǰ


289 Ҷսɱ߹
죡
ɱ߹ӵĽ쵽˼£
һƳգ޿ɱܣ
ǰʥҲһ
֮ƣ
Ҷǵͫף΢΢һԷһУ̺֮ƣٶȿ쵽˼㡣
̺֮ƵĽҪ죡
֮ƵصȻǼ٣ۼһ㣬Ȳ֮ƣΪ֮ƻɷɱУ֮ƣǴٶȡ
ǷСɣﵽ΢֮ٿҲܲɱ߹һ
ǡǡҶǵķȻСɣ΢֮
һ̤΢֮ͨشƣ֮𣬿֮ٿ죬Ҳ첻΢֮ķơ
ǣ֮ƣͬҲﵽ΢
ಡ
Ҷʩչ𲽷÷ƣһ̤̤ӰһΡ
һ˲䣬Ҷд˹ȥ
ڡڵĵɫ󾪣ڡڵĵӣɫϲ
ˣΪҶǱɱ߹ӣһ̴壬Ƕɱ߹ӣҲȻ¶ϲɫ
Ȼʱ˿̣ȴδвҽδѪɽ
ɱ߹ϵϲɫ˲̴̣ҶǣȴûκʵУƺֻǴһſ
˵ʱ٣ʱ죬ɲ֮䣬ɱ߹ӴеҶޣӰ
һ
ĮԶ˲ŷ֣ҶǾȻѾ˶ɱ߹֮⡣
ղһ˲䣬ҶǾȻƶףҿ쵽ӰӶû
ĸӪеߣһ
ɱ߹ӵĽѾˣ쵽ڳ˶Ϊ㲻һǣҶǵٶȣȻ죡
ֱţ
ڴ֮ǰδ˵ֱܹӱܹɱ߹ӽеĺߣǿӣҲС
ʤɱ߹ӣٶȸ죬ʵǿ
Ҷǵɱ߹
˵ҪɱҶǣǣҶȴڰУ֮Զ׼ҶҪһһɱţܷɱ
ɱˣȻʵ֤ɱ߹ӣǿڳԣ
ɱ߹ĿԶҶǣ˫мҪȵûˣܹӵĽǵһҲ˶ѣҿôڶ֮
֣һź
Ŷɱ߹ӵһߣеų貵ĹâӰ⣬һԾҶǱ
ڰգɱ߹һ̳ǰգͬ汻ƣâ˲иҶֶ
֮
һиնѣȥͬһ㣬š
ĽâҶһȷĽǰҶǵķ΢Ҳܲˡ
ⲻǵһȺĹǿ
ǹ˲ҶУɲǼ̳ڰǹâγһǹĻ˷
ǹڰǹĻ
ܲˣҶǶ㵲ס
ɲǼ䣬Ľâǹâײһ

ըͬʱ
Ĵŵĵӣһ쳤˲ӣעҶǺͶɱ߹ӵսҶǱ콣â֣ڡڵĵӣ¶˻ϲ֮ɫ
¸ǿһЦһֻϣǶ˶ɱʦһΪ죬ֻʣ˰ɣ
ŶµĻЦڡڵӣԽüͷֱ
ڣǵϣȫҶϣҶǰˣǵ³Ҳòˡ
ǹâ뽣âĽ˺üʱ䣬Ǵ಻
ֱ콣âţɱ߹սˣ˲ŷ֣콣âµҶǣɰȻ
ڶ
Ҷǳǹƾ죬ĵ
ȻղŽâֻһУֻһ
ҶɰȻڡڵӣ¶˴ϲ֮ɫһ
ڡڵĵӣҶǣȻס˶ɱ߹һУܹɱʥĿֲ
ǶµϣޱȾʣոҶǻᱻɱ߹һʵȴһ⡣
߳ŭȵеһ
ɱ߹ӵɫͶһѿҶǵʵеҪǿö֮࣬û˵ҶһëɱҶǣѶȷǳ
ǣɱҶǣôʵͻɱ߹һ⣡

һɿֲϢӶɱ߹ڶֻһǹ⣬Ӷɱ߹üг˳
ɱ߹Ϊ˵ɱҶǣԴͣ࣬Ҫǿ״̬һ
ǹɱ߹Ͽգһž޴ǳ
һſȥʮֻߵǳǣȴͨǳһɿµɱ
¿Ŷɱ߹ӵ࣬˷ܵĹâϲãɱʦ࣬ϵеһǣӵޱȵɱ¾֮ٺ١ɱʦһʥ޵Уֻϻôˣˣ
ϵࡪǣ
ǳиԣĳЩǳûԣȴǿɱΪǡ
ǣ̺ǿ󡢲бӰߵǣǵķΧ
ǣΪϵ࣬Ȼûʸ֮ΪǣΨмеǣŹʸ֮С
ߣӵм࣬Ҳ˵ӵмˣΪߡ
ͬȼУǿУһλӵмߣˣŹ֮
ɱ߹ӣһƵ࣬Ҳһ򣬵ƾԶ
ǣɱ߹ӣǡҶǣ
ǱϾϵǣɱ߹ӵʵҲΪǿҶҲӣɫ
Ҷû࣬ǿ˳ɨ״̬
ΪʥҶǵʵȫңоƿİǹ𲽷ΪǰĿռ䣬ҪԼƵޣࡣ


290 Ҷˣ
ΪϸĻ֣ಢʵ
ҪΪǿߣӦٽ࣬ӦֻбǱƲѵʱãǳΪ
ֻԽǿʱ򣬲Żǿԣʵǹؼ
ҶǿŶɱ߹ӣɨһһԪתҶǶһ
ͻȻ䣬ɱ߹Ԫת٣е˲䱬貵Ĺ⻪
ǽȵɱ¾ϢķԶսڵӣеһա
ʱһɿֲɲǼ佫Ҷ֣Ҷǡ
ն֮
ɱ߹һȣ˫ֽӰһҶǡ
ݡ
£貵Ľâһâ޽ǰʮɵ˲ȥձ롣
Ʒ䣬ն콣еľСն֮
ǹɿֲ֣Ҷһܣܲ˵ĸо
Ѿ޹ٶȵ⣬ǣһն֮ѾϢܵն֮
Ҷǵٶȣܹ쵽˲Ϣǧףգۼƶն֮ĹΧ֮⣬ܱܹһ
ȻҶǵٶǹ죬˲ϢǧףԶԣһֻеֵ
ҶڣȵԪתǹɲǼâʢһ޴ĺڰǹӰӭԷɱǿһһǹ̳
ڰǹ֮ǹ
һǹҲǾɱ
ͬƷ䣬ͬǴ裬ͬǾɱ˿̽дײ˭ǿ˭
𰸺ԣɱ߹һǿҪԶԶʤ֮
ԪǿȣҶǲȶɱ߹ѷɫǣɱ߹һǹУ̺֮಻»޾ɱ¾Ϣʹһޱȵǿ
ȻҶǵİ֮ǹΪڰѧȻҶһǹ̺˺ڰ֮ơ֮ƣǣֲ֮ʵࡣ
ҶΨͬת֮ϵȻǳֵɱ߹ӣƾУ
Ҷһǹ̳ɱ߹ӱ㿪ʼЦܹӦóҶһǹǳǿɻɱһİʥ
ǣһСն֮ȴԶһײشҶǡ
ȻɱҶǣشҶǣҲ㹻ˣҶشͲԶˡ
ֻҪɱҶǣ˭ȡЦԣ
ɱ߹ܹӦҶһеĴҶȻҲܸӦǰһĴҶǺԼһеҪϲ١
ǣҶû֮
һ˿ʽһȻԺпͷʵʱ䣬գ֮䣬֮ʱִ̫١
ڶҶг񣬶ɱ߹һشɱǰΣĳɨ裬ɲûôġ
ڶɱ߹ӶֵһɲǣҶǱѾҳʽе֮
֮ǹʩչնһ֮֮ײ
䡪
жǾɱ죬նһ֮֮ѷɫҶһǹǿҵײ춯صı
ֲײʹýâǹâѣ񱩵Ԫ˷̳
ײУһӰ󷽱Ҷǵڷˡ
ٺ١
ɱ߹Цȵϣ˰ɣڵˣ
ɱ߹ӵĻڵɲǼףڹ̳б˵ˣҶǣ
ڡڵӣԴϲЦ
¸ƴޣãɱʦ䣬ˣ
ڡڵӣɫ˲ɷףоҶˣӹɱ߹ӵĶ֣
ָ䣬̳ɢ
ɱ߹ӵЦݶʱϣڡڵӣҲɫһ㶡
ֻҶˣǻһ⣬ɿԶȥ
Ҷĳһëû˵ҴԲ˵ȡֱЦ
ҶǵԶԶ
ɱ߹ӴŭȻû˵ҶǣռϷѣңҶǸˣ
ϣӵôҪʬΣʬΣ
ɱ߹ŭţӰǰԶҶ׷ȥ
˿֮ƣɱ߹ӵٶȷǳ֮죬˸㵽ǧ֮⡣
ʱɱ߹ӵԶԶɱǣĪϧ£ã
ڡڵҶǣȻˣ
ɱ߹ӵ뾰ʱҶ˵޳֮ͽȻԼˣԼˡ
뾰һڡڶʱмӣɫŭ
һ˵ǵĺߣôܹߣɶ̫ɶˣ
Īϧɱ߹ӴĻһ㺮˪ŭ
Ŀһɨ򼸸ָҶǵĵӶȥһȺ׳գҶǽɱ߹ˣѶɱ߹ߣǻлϣû˶ɱ߹ӣƾǣв𣿡
Īϧôһ˵Щ˲ŷӦҶǰѶɱ߹ˣǲŰȫʱִϲ
ڸղŭҶǵĻ类֮Ժˡ
Īϧҡͷ̾Ϣͬˣ֮䣬ǲͬ
ʱڡڵӣĿⶼɱ¾֮⣬ڡڵӿ˹
´һӣΧסǣһȶɱʦɱֻϻЩȫֻ·һ
˵ţµĿ⣬Īϧϣ¶Ц⣬ŮˣҪһëԸɱʦá
Ŷ´һӣڡڵһӵϣڡڵӷ𷴿ҵս˲չ
˵˼սԶɱ߹ͬһ磬Ҷ׷ϣȥٶҪһ㣬Ҳû٣һʱ׷ϡ
һǰһʮŽĿˡ
ҶԽһɽ壬Ŵͣ󷽵Ķɱ߹ӴϲӣӲ˰ɣ
ɱ߹ں󷽣Ҷǵǣһߡ


291 
ܰܰϣܲ˰ɣʵӷַѹ㣬ٶȣӻǷַѹ㣬ϣҲڱǰҫſ㴿
ɱ߹ҶͣûмŹǴϷŰЦݣЦ
ˣɱ߹кǸˣ
ȻϰҶǱһĲֵ֮ΪϣҶǻǱȽӵģ֪ҶǿԽܵУԽս棬ȣҪʤһ
ǣô
ҶȻԽս棬ʤΪһླ磬ڵʵɱ߹ӿѹԷ
ȥʵҪδʵҲҪΨ¡ڵʵҪҲǿġ
ʣԽսȻδΪǿߣǣֻҪˣʲôûˡ
ԣڵʵҪǿ
жԽսδ᲻Ϊǿߣڣʵǿ㣬Ҫѹ㣬ɱ㣡
Ҷǵɱ߹Ӳֻ֪ҶᣬʥʵѷɫڰʥһǱš
ڣҪǱɱһ㽫Ҷɱɱ߹Уޱ˷ܵϲá
Ҷתɫƽȣа㴭ӡ
෴Ҷ״̬õúܣһ˿ȣһ˿Ц⡣
ЦУŲмųӣ
֪ģҶǵ飬ҶǵĿ⣬ɱ߹ͻȻһֲĸо
ͺǵͻȻ˹ҶǱˡ

ɱ߹һ˦ԴͷǶɱ߹ӣƵĺţСӲʮ꣬ëû룬ΪҲأԲҵĶ֣ǿҵʵαҪôԶԣӣӵӲˣӲܱװģĸƭˣ
ɱ߹ôһ룬вͷ׶ɱҶǣ͸¶мɫٺЦϣңһ򣬾ŲһߵˣӻֻһΪһ㣬ӹ£
ҶǵĿŶɱ߹ӣЦŨ³֣׳գ
ɱ߹˫Уâʢһȫ㣬Ḷ́
ҶЦһ׳գҹǰȡ㹷ͷ֪ʲôӼţҿǰ׳ռɵƻࡣ
ɱ߹У޶˶˵һֲĸоˣҸǿҡ
öɱ߹ʮַ꣬Ȼ侲ȴһɸо
ǸеĸоߣҪ뿪ΪҶǸĸоΣգΣգǡ
ǣһ棬ɱ߹ȴϵնЩͷöɱ߹ӣ֮һôܱһСĺСӾôˣ
ңɱҶΪо֮ززôŽ
˵ŽԼо͹һأֱӱҶߣɱ߹ӻʲôӼţǳųһ
ɱ߹ӽеȫɱԽԽǿĶҶǣָЦ⡣
Ҷǣıݹȷʵǿö࣬ò˵ֵ򶨣ղŻĲͱƭȥˣΪƾӣҶɱ߹ӣٺ١㻹Ͷ̥ȥ±԰ɣ
ɱ߹ϵЦ⻯ΪЦеƷ齣â貣κζҡҪɱҶǡ
ҶǵɫʼƽЦĵ벻ţսӣˣעҪ
˵䣬һǹҶüĳ𣬻һ޴ĺڶУϿա
ɱ߹Ӹо˲һڣֲָ˷˺ڰ硣
̧ͷǾ޴ޱȣڰĺڶУɱ߹ӵ࣬ͬһֺֻݺݵһѣ͵һ
ɱ߹ӺȻ⡭࣬ôܡôܻࣿ
࣬ϵУڵһһϵ࣬˵ˣǷУҲѷɫ
ǣɱ߹ӿڶеĵһֱۣ۵ĸо࣬ڶбȽȫһΡ
û˵࣬Ҳ޷жϳҶǵȼֻĲ𺳡
һ̣ɱ߹ľˣӿ˿־֮⣬ˣ֮ǰеĸоҶǵװģԤеΣա
ˡ
ɱ߹ӽٶȷӵޣ󷽱˶ȥ
˿ֻ̣˳еĸоҶԣԶԶ롣
ҶǵЦҵĺڰ磬㻹ߵôϡ
ϡ
һƺڶɱ߹ӶУԵøĴ̶
Ȼ˿ȴûʱҶǵĳƺΪҶǻһ䣬Ѿһǹɱ߹ɱ˹
ڰǹ֮ǹ
ڰǹâںڰ磬Ӱ٣ǣɱ߹ӻǴǿֲɱУӦҶǵĹ
ϧӦѾˣ
Ϊɱ𣿡
ɱ߹ӷŭһȣֻ׳һ鶫ɲǼ䣬һ󷨹ֳ֣
䡪
֮ǹ󷨹֮ϣ춯صı֮
󷨹Ϸǣδѡ
ҶͫһɵĶ̡
󷨹ָ˺ڶĺڰɱ߹ԷԲʮɣ
ٺٺٺ١
ɱ߹ЦҶǣΪӼţûбֶΣ̣ԵֵʥĹȡңҿֶܹã࣬סң
ȷɱ𣿡
Ҷǵеǹʧȡ֮Ͻ


292 
ಡ
һǹ⣬ҶüķɳҶϿգһ޴ǳ
ãҶǵƶȻƺԴƾ񷡣
ǰϹң

޾ഹ£ʹҶеϽޱȵ貣͸¶ֲĿϢ
һԳǿ󣬾ֲ
λ󷨹еĶɱ߹ӣҶǵӰǣȴܵһɺ⡣
ɱ߹һĿտȥǳǱһֺֻݺݵһѣ͵һ
䡭ࣿ
ɱ߹ɫ䣬ɫ𺳣ŵĺǴ˵е࣬ôܻϣңôࣿܡⲻܣⶼǻþ
ɣ
Ҷ³֡
䣬һϽǰ
һϽһ޴ɱ߹ӿ˶ȥ
ɱ߹ӿ󷨹Ŀռ䣬ǣȴܹоһɿµϮɱ
һ֮һҪڵصĸо
кµͷһ㱻ɱ߹
̣Ǿ죬ǾʥĹֵܹס
Ҷǽʥɱ߹ӾţҶǵĹܹﵽʥļ
˵ʱ٣ʱ죬ɱ߹ӵͷոת䣬ʽݺݵĺ󷨹֮ϡ
䡪
󷨹ײ챬죡
ɱ߹ӵɫոջΪ򶨣㱻һ¶˾֮ɫ
ֻǿԷʥ󷨹֣ڱѣȻ˲仯ΪһƬڰ
󷨹֣ˡ
һ˲䣬ɱ߹ӿƺһ֧ʸ
ţһȻֲ˹ȾʥĹӿ¡
ζţҶһʥɱ
ɱ߹󷨹ѣʸһ˲䣬ѾëըԪתޣãб͵ʸķնȥ
ϧʸѾ̫ˣͷתб֮ʣһɾʹŴʸ
ಡ
ϽӶɱ߹ǰ룬ͬһԶ
ɱ߹ӵţһָѪ屻ʸ÷ˤ֮⡣
ʸ֮Ƕɱ߹ӵҪ౻Ҳɥɱ߹ӽʥǸ˵ɡ
еڵأɱ߹ӵԽԽģʶԽԽأƺҪһ˯ȥ
䡭Сˡ
ɱ߹óе϶˵һ仰ɢ
Ҷ࣬ɱ߹ӵʬԱߡ
ڶ࣬
Ҷǿɨ裬ɱ߹ӵԴ˹ȥ
ʱڶתţӿֲ֮ɱ߹Ժе֮š
ҶԺе֮ʢܿ죬ŴسɫĻںһ𣬱һػɫĻ硣
ҶǵһδԽʥ
ңһǻҶǵδֹͣһػɫĻԽԽʢֳַܿ˵ڶأ
˶ǻ
ɱ߹ӵǻԺеػɫȫڶɣҶǵԺеĻɫ磬Ҳֳ˵أǻ
Ҷ˺ڶ࣬ڰʧܻΪҶǵϣ¶Цݡ
ǻζֻҪⱲӾͱضΪˡ
߰˴ʼʦˣƺûгڶôߵš
ڣҶǵڶ
ңֻҪкڶ࣬ԶҶǵļޣԼ
Ϊǣ༶ǣҶǵδûмޡ
Ҷǽɱ߹ӵĴָȻݶǳ֣һѻ˶ɱ߹ӵʬ塣
ಡ
ҶԪţγһ״ᣬʩչ𲽷΢ķƣͬһֻ𣬻ա
һ裬֮أԭ·Ϣɽȥ
˿̣ڵ֮䣬սɼҡ
ڡڵֻΧɱڡڵӼͻΧδܳɹ
˫൱ʵǺܴȻڡռϷ磬Ҫںڵĵӣܡ
ڡڵһʼʹֻ̣ǽڡڵΧߣɱ߹ɱҶǻȻֻ·һ
ˣҺòײزòײƹŵأѵȻһ·ƹŵؾҵ֮
ڡڵУ󲿷ֶɫǡۡ
ҶǸϣ϶Ѿɱ߹ɱˣȶɱ߹ӻȫҪ군еĵɱŮȼɱٺٺ١
ڡڵһɫ˷ܣеӣڡڵƯŮӣĿа޼ɵ
ʱԶգһӰһһ䣬ڿл裬˴Ŷɱ߹ӻĶڡڵӣʱɫϲ
ɱ߹ӻˡǵڵˣ
ڡڵӴЦ
ڡڵӣɫɫš
Īϧ¶һ˿֮ɫղŶɱ߹ӵҪŪڶԷϣ
ĪϧȵǸƴˣҲҪȥ
䣬Īϧȫ˷أĶչҵĹʩչĽǾɱ
ʵѷĪϧĪϧƴ򷨴ˡ
ǣĪϧôĲ࣬ԣԷİΧΧûȫ˺ѡ
ಡ
ƷӰһ˶ԣĪϧĹԸӲˣȥԸǸ
ԶԶģڵӿߵӰΪǶɱ߹ӣҶĿԶӣȴߵгһâ


293 Ʒ֮
Ҷǻգһһ䣬ٶȷɿ죡
ˣڡڵĵӣɫ䡣
߾ȻǶɱ߹ӣǡҶǣ
ߵϣҶǻˣɱ߹ȴӰ˵ɱ߹ˣҶϣ
ôܣ
ʶһ㣬ڡڵӾԵһ¶֮ɫ
ڡڵĵӣͬǴһǲǾǾϲ
ȻҶǻˣǾֻһȻ˾ȣڡڵĵӣԱȶڡڵӸ׽ʵ
ǿߡ
ڴƷ˿ϻӡҶǣĵ־塣
ˣ
ĪϧҲһȣǰԷȫΧһ򾡣תöԷѡ
ҶǵӰЩۣҪͶڡڵӶʿǿʢ籩һɱԷ
ڡڵӣɫ𺧣о壬ҶǵĻǻ꾪ɥޱȣ˲һǧɣ
ʱӣڡڵӵҹһγִټѲˡ
Ҷǵٶȷɿ죬˿֮ľѾʮ֮ڣ裬ʮңҶǱ㵽ˡ
һ
ҶǴڰǹâһֱֱߣɲǼǰס
ֻоһһ˲䣬ҶͣסŲǹϣѾɱλˡ
λڵӣһλڵӣڸղһ˲䣬Ҷһлɱ˵ʬ壬ǹϡ
ˣһʥʥκһţⶼмҶǰȫһ
ҶǸһǹɱˣöڡеĵӣ꾪ֱҪɤ
ڡڵĵӣɶʥȻ£ҲųңԽǿ־壬ǼǶĿһʵޣӳ졣
˳ɹˣˣԱڡڵǣƣѲ
Ҷ÷ƣ𲽷ʩչޣٶȿ磬ЩѲĶڡڵӲᣬЩɹӳģչĹ
ڳߣûһܹҶǱٶȣǸոҶǵĹ·
ҶǵӰ磬ڰǹâգÿһǹһλ䡣
ۡ
ҶƱǰǹֱ̳ӽԷķ˺ѣһǹƱࡣ
ʥסҶһǹ
ҶĿһתһĿ꣬Ʒ㣡
ƷȻʵʤĪϧΧĪϧƴĴ˿̼ҶǵĿɨжʱһ
ܺڣ֪ҶǾȻӵлɱɱ߹ӵʵһǧһӣԲҶǰꡣ
ձ佣յգ
ܵΣƷʵޣһһдյգĪϧɱȥ
֮ļӳ£Ʒе̫ͬһ㷢貵ĹâƲɵĪϧаˡ
ƷӰһͬʱˣ֮ززȻٶһ٣ҶѾǰ
Ҷֳǹбָ죬ĿĶƷ㣬һһ
Īϧ״Ʒ㣬ʥɱ˹ȥ
ڶڡڵѾˣƱҶɱƷֱҶ裬ʥֻʣ¶һˣ죬˫ǴʵѾ˾޴Ĳࡣ
ڡڵӣ·
һ·ҪʲôҶ㡭
Ʒ㿴һһҶǣвҶ֣ǿ򶨵˵
ֻҪ
Ҷɫƽ䣬̺ɱ
Ʒɫ԰ף٣Ҷǣǰð㣬ҿǸһ·Ҫʲôԡ
˵ĸ֣Ʒ嶼㣡
ڷڣƷһ콾εȸ߸ϡ
ôû˵һ֣ǣѾƿڱ֮ʱȴǱܵ˵˳
Ȼ˵ĸޱȳ裬Ȼĸݣη˵ĸ֡
ҶǿƷ㣬ĮҡҡͷƷ㣬ʵһһ˿ķƴһսУ㻹һϣ˿̣ķ
Ʒݣ˲Ť˫У¶ĺ⣬ҧгݵ˵ҶǣѾ˷ŵݣһһˣ㾹ңͲͬ顪ڡ
Ҷҡҡͷ³֣

Ʒ˫ĿΪѪ죬ױŭǾһɣ

ɲǼ䣬ƷУӿ޾Ļ棬˵Ϣ˰ʥĲΡ
ƷȼԪȼ˾ȼʩչһɱʽط
ȼһУ貵һطֻлߣ
ƻ֮
Ʒһ𣬷
ȼһУﾡͷƷ˿ʩչƻ֮ʺϻƻ֮⾳ʹһн
Ҷ˲俪˳ɨ裬ƷһѾӽɱ߹ӲʹʱǿһڰʥУӽһ
ɱ߹Ӳʹ࣬ҶǵĶ֣˿̵Ʒ㣬ǣ
֮ǹ
ҶɨԷʽе֮㣬һǹɱ
Ԫתޣڰ֮ƣ֮ơ֮ƾһУҶҲǹǿһ
䡪
âǹâײ𶯣񱬵ըԲʮɷɳʯʯա
УƷȻһͬܵ󷽱ȥ
ڿУȼյԪҲƲסֱըǷɽ嶼ը˷顣
Ʒ㱾ɱʽĹʤ˻˸ÿ졣
ƷɥһߵսҲĻھԵʵѹ£ڡڵȫû


294 䱦
սֹͣˡ
Ŀ꣬ǹۼǵɽʯ֮ϣۼ洦ɼ
ڡڵӵʬ壬ɢڸѪ߰ߣĿġ
ڵϣĳ棬ģ󲿷˿˿¶ᵨΪľŻ£
Ȼǳ½ߵ磬ɱ¾ѪĳɼڡڵӶϰΪֻмδⴳĵӣŸеѪȡ¡
Ҷǳǳ½㿴ĳԻΪ֮˿ģȴѾξ棬ǰĳ棬ľˮĮ
ǳ½磬ֻĮΪûйϵ֮˸УôÿÿҹҪ˸֮С
ûйϵֻ֮ĮĶԴڵ֮Ǿ͸ĮôҲֲԵ˵п
Ҷǽɱ֮еĴָһһȡⶼսƷڡڵˡ
ڵӣΪĳڵӵĴִָ
ʦ֣ɱġ
ںĵڰ˵ԶվһλڵӵʬԱߣǰ뾰˵
뾰ɨԶһۣԶ֮ǰСһƾèĹ򣬻ɱһȥĴָҡ
뾰ǿƣԶȻЩһָ滹ǸڵӵĶԶҲԸ
Զ촽û˲˵ʦ֣㶼ָˣһһûղűΧʱһ㵲һأ㿴
˵ţԶָָ磬һˣƤⷭ˵ú
뾰˫ĿһɣԶ˵һŭȣӵҰӿһαһΣ
˵Ŀ⣬뾰
ڵĵ΢΢üЩۣǣϾִڵӣֲ£ǲû˵
ڵӣԶ뾰Ϊǣȴû˸ҹʹʣ뾰Ÿɡ
Ҷ⣡
Զҧ׼ÿ֮ʱҶӰһ뾰ǰ
Ҷ˵ƵһƱ뾰ϡ
뾰ʥȻ۷ΪʥҶһƳɣ뾰һҽУȻǱɸԶ
Ķֻ֪ͬŵǰҫ
Ҷ˵Ŀӱɵ뾰ջأԶ˻֣Լš
ڵжĵڵУҲֻҶǲŸҶ뾰֣ûǸ
ڵӣ뾰ɱɣĪһϲ΢΢һЦ
Զһĭɴ˫ۣҶǵĻԷӦæҶǹлҶʦ֣
԰գԱ߶ڵӵĴָȡ
Ҷûٿ뾰һۣһ֣Ǽ߰ɣ
Զˤڵ뾰ȭͷг˳ŭ
ǣķŭǿʢҲҶǰ¶ҿҶһۡ
ԸˣֻþԵʵѹƣȻԷƨҷš
ڡڵĵӣҶǵĴ£ƹŵء
ڰ붫ڹᣬڡڵһ򾡣벻һ򾡵ģԼŵĵӡ
죬ҶǵˣѾƹŵأһ·ϣ˶ڵӣҲûˡ
ڵɢѰһԵеСӣе򵥶һˡ
ȻٵӶҶӣҶȫܾˣҪǰƹȡ
ƹȱɽá֮ͫĵطҶǴȥΪ˻ġ֮ͫǼƷ䣬Ҷǲκ֪
Ʒ䣬̫Ϣй¶ػ޾鷳Ŵڶֵر
Ҷ֪ƹȵλãѡڣʮǰɽƹŵصڣڽ֪ǰƹ·ߡ
ƹŵʮֹɽҲ֪ƹŵصľҶǴڽͲһҵƹˡ
˷ֿҶֻʱ䣬ƹȡ
˻ƹȣҶǲ֪ɽΪʲôɽΪƹȣΪɽϿգȫƶ֣գһȾ
ͺ񣬸һƬеƶ䣬ɽϿգңΪƶ̫࣬ЩѾ䵽˵棬о󲿷򣬶֣֮Ϊƹȣٺʲ
Ҷŵ·ɽȣɨ裬֮вʲôûУҲʲôŲͬĿռ佻
ƹУǴҿռ䡣
Ҷֵ֮У˿ռ佻ĵطܵľʱ˱仯һǰ
ߴң㣬֮Ϊ䱦
ӭ棬һҵĴţ⣬տյ
Ҷǰ䱦Уɽգڵһ֮ͫϾͫۡһΣգɽˡ
֮ͫ¾ͫۡλ䱦ڶ㣬ɽʵޣûܴȥ
ҶҺ󷽣ͨڶ¥ݣ¥ʮֿҡ
ɽԣ¥룬൱ڰǳʥĿѾˣǣ¥ݾͷ൱ڰ۷ʥĿ˼ҲûȥЩ
Ҷ¥ݶϣΧ˸󣬹Ȼ¥ݾͷ
Լףһõһýһһң¥ݾͷߡ
֮ڻѧǻѧеƫ֧кܲƵûѧ߶֮࣬ģû˵
൱ڰʥҶǺѹ
óǹҶǱǰҶľ룬ոմʮɣ֮һǻ˹


295 Ʒ
ݣݣ
ââ֣ѹһ˲ͬʱ֣ɱҶǡ
λ۷ʥһʵ֮ǿڶɱ߹Ӷࡣ
Ҷǳѿɨ״̬һһɨһǹڰǹâƷɱȥ
ڰ֮ơ֮ơ֮ƣ
ÿһǹ̺شƣٶȷɿ죬ʵǿ
Ĺǳֱӣ򿳣ԽֱӵĹٶԽ죬ҶǷ̤֮΢֮ԸϻĽࡣ

ǹеĵʱʱ̶̿ײʱͬһ˲ҪײΣɼԷĹٶ֮졣
˿ٵĹȻʽ٣֣ϣȴǻཫԷĹڣȻڴﵽ޷ĵزҲѹǵ֮
ĹҶҲΨиǵĽ࣬ϵĻǹֵ
Ƕ֮ǶüҶǻѣҶȴں潻֡
ΪʥҶǵƷ裬˺ܴռ䣬ں潻֣ǹ裬Ч
ϵڶ㣬ҶǶԲ⣬ǹҶӵġ
ȷҪΪϰĿ꣬Ҷֹͣ˳ɨ裬˺ڶ࣬ںڰռУҶǵĸӦӦѸ١
ؼǣҶںڰǹٶȱ
ʱѸҶսУԪģֱƣ֮ʱҶǲſʼˣҶһ㣬ͬʱ֣صԭλ
ĻΧޣˣҶǲŸҺһֱսѵĵز
һ㣬ҶȶóƷǾָԪ
ʱ壬Ǹĺһ㣬ˮҶһڻָԪͬʱҶҲоԪǿȣš
ƷǾѾ߲㣬ԪлǿɼҲѧһûмޣѧԲ֮󣬻л߲㣬нĿռ䡣
ңŸָĹУҶǸоҲţҪʥڸǽԽԽԶ
ָҶǼǰսǹ
ʱ仺ţҶһһսǹ裬һǧš
ˣʹƷǾָԪˣͳЯĸ
żҲտǺ⣬ֻȼƷʳģ˳ʳãʳãټƷʳĿڸҲֱͨǱ
ԣԴǳдһʱ֮ҶǱǾ⻹Ǻ⣬Ҫٳԣÿһζζ
ϵľ⡢⼫࣬ǳг˲٣ַһЩַ绪ԼɽλʦҶлкܶࡣ
ҶǵİǹﵽԲ֮ҶǴСɵʱ٣һΪҶΪߣΪҶǵķƴﵽ΢֮ʽĿǿ
ԲİǹٴһΣҶ׾ٵģսУ˵ڶ㡣
Ҷǵͫһڶ㣬һλ
ǰ൱ھǳʥм൱ھǺʥǸ൱ھ۷ʥ
ھ۷ʥĿ󷽣һʯ̨󷨹֣ʯ̨֮ϣһɢŹâľᣬҶһɨ裬Ტʵ壬塣
ҶһпܾǼƷ֮ͫ¾ͫۡ
Ҫᣬȵƿ󷨹֣ƿ󷨹֣ȵøɵ
Ҷĵϧʵ壬ôֱɨصݡ
壬ҶǸɨ費澿ʲôֻɨ˽
ҶóϽҪԸ൱ھʥĿҶֻܵȫˡ
ڶ࣬࣬࣡
Ҷ࣬ͬʱãơ
ϽңҶʩչʸʱƿն
ȸʽ
ʸһͷȼյȸɲǼһ൱ھǳʥĿͷϡ
һ
ԴʸУֱֲӽԴըˣը˷顣
һ٣
һ죬Ŀˣ۲һѹ
ǣҶǵĹϢЩϣǶ˺ڰ֮У֪Ҷ
Ҷٴοһ˵ڶ൱ھǳʥĿ
ܿ죬ǵļ
ǶƷ鹭ټԼɵ裬Ҷļʸֲ
Ҷʥʱɽ˵ˣҶǵļ裬ƾɱʥҶʥɱʥȻ⡣
ҶǾã벽ܲܵסʸĹ˵
ȸʽ׻ʽһʽȫ㶨䱦㣬Σս
Ҷɨ㣬ȷΣգŴǰʯ̨ǰóǹһǹ̳
󷨹֣˲䱻ƣѷ˲١
λʯ̨֮ϵķᣬʱķһ⣬ҶԺ֮С
ҶǵĿ⣬ʱһȻ֮ͫ¾ͫۡԺѧġͫۡһ𣬾ļƷ䡮֮ͫ
ҶǵжʱӽƹŵؿʼŻ֮ͫһ̣ƹŵزŰ£ˣȻʮ˷ܡ
Ʒ䣬һϵŲӵеľѧƵʮţûѧ
ڿʼҶˡ


296 
ԺУͫۺͫ۵Ĵںϣγ֮ͫҶУ
񣬱Ŀڤ˼Լת֮ͫϸϸ򣬻š
Ҷһҹ
죬Ҷ˫ۣ˫âһң漴һʵĸоƺһ֡
ҶУһͫͫ۵ת䣬ӽͫƷ䣬ǼƷ䣡
ȻҶǵۣͫŸոտʼż㲻ϣĿǰΪܹͫ۵ͫ۵ת䣬Ѿ֮١
֮ͫ޵ЧҶǵͫתۣͫζţһЩޣҶǵͫӰ죬ǿơ
ޣ൱ˣҲ˵гޣҶǿԿսˡ
һʥԣǼֶΡ
Ҷվǹһ˿Ц⣬֮ͫĽչ⡣
濴䱦㣬ǵڶ㣬ļƷ֮ͫǵʲô
ҶתĿͨ¥ݿڿȥ
һͨڶһ¥λҺ󷽡
ڶ㵽֮䣬޿ҶǲѴ֮˵㡣
ĸֺ͵ڶ࣬Ҳͷһʯ̨ʯ̨Ϸһ΢΢Ʒ󷨹ְΧš
ǣҶóɨʱͫȻһݺһ
Ȼȫǰ벽˼
վ֮ľ붼ԶڶҪܶ࣬йһĸĹ
һ൱ڰ벽˵ĿҶƴԼ裬ĸɵһҶǾûˣе޴ѹ
벻Ըİ취ҶǵĿתƵ˾ͷʯ̨֮ϣʯ̨ϷƷɨ
Ҷǵ࣬һκݺݵһ£¶ޱ𾪵Ĵϲ֮ɫ
ʯ̨ϵƷ͵ڶ㲻һ壬ʵ屦һƷ
ǱԳ֮ΪǱֻ֮ܳΪ
ʯ̨ϵʵ屦ǱһԳɫĳֻаƴС
ҶǺ״ζʲôǷ
ƾڿвεķУҪΪԺʥڿеķԽ㲻ǷУֻǻ衣
ǣȴ֮µߣڿзУֻҪԪͿһֱȥһǧǸԶ
У뻬裬бʵ
ңһشãǾٶȣʱڵٶȿŵĵزķУٶҲҪ߻öࡣ
ҶǵٶȣͿޱȣʥ֮У⣬ӵһٶȾ͸Ǻˣ֮£½Ƕ
ǰȻǼƷٶȵǾˣҶǵõˣ˵ٶȶȲ
Ҷǿʯ̨ɢŹâķĿȫ᲻ƿ˴˵ȱҶǵȻǲ
ǣҪԳ򣬾͵ս൱ڰ벽ˣҶǴüͷĻʣΪ㡣
Ҷվ¥ԱߣԼתɲǼתͷ뾡취ҪõС
Ȼ򲻹ôûпԽķأֱӻ÷أ
ٶ㹻죬пܵģǣһٶȲ죬Χô죿
İΧǿǻᶪģ
ҶΧסţͻȻĿһ
˵ڶ¥ݳԱߵֻҪܳ¥ݷΧǱ֣ͣԭ
Ҷ룬Ŀ׷ķΧӦҲޣסˣӵڶ㣬׷ô·
ԣٶ㹻ˣǾֱԽȡٶȲҲЩĥ𲽷𲽷㹻ߣٶ㹻죬һܹķ÷
Ҷתʱö⡣
վ¥ݱԵҶóƹ̴ĳһ
һܵеĿȫѹ۲һܵĿһҶǳ˹
ҶǶʱת𲽷¥ݣڶȥ
ҶǷֿû׷¥ͣ˺һҲûȷܵڶ㣬ֻҪܵ¥ϣֹͣ
һǾ͸аȫˣܵ¥ϱܵڶ㣬Ȼס
Ҷǻص㣬Ȼصԭλ
ಡ
һǹҶüĳܶȻ仯ΪڰҶ˺ڶࡣ
ںڰУҶǵķӦ
漴ࡢҶҲá
ʱҶóϽѾ·ҶǾҪһԣܲܽ൱ڰ벽˵Ŀɱ
ϽɲǼ䱬һ
ʽ
࣬شƣڶɾе̺һУҶǿһ
һɱκξʥ
ȻҶǴ˿̵Ŀ꣬ɲ൱ھʥ൱ڰ벽ˡ
벽ˣԪѾʼתΪʵȾʥ߳࣬дȵ
ǿһĿֲɱĿӦѹеı˲һ

Ӱ˺ѣ˲նϽϣϽһ飬жȥ˴롣
ȻˣϽǴſֲ˿ϣһ졣
м֮ȭͷСһ飬ⲻҪֲ֮Ѫ֮ⲢӰжʵ


297 ֮
һ벽˵ߣҶһ϶˲ᣬҶǼԶżɱԷĻʺܴ
ĿǿǾͲһˣ˵⣬ܿҶɱ˹
ң䱦Уռ䲻ҶҲû㹻ľʩչԿĹҶΨʩչ𲽷ܡ
Ҷǵ𲽷裬ټ΢ķƣٶ֮죬ھʥǰ벽˵Ĺѡ
ವһҶӰһܹ˿Ĺ
ĸȻѣںڰУһʼûзҶǵӰ
˿Ҷһκη紵ݶķӦУĵǲȺҶɱ
һĹףҪĸĹѶȾеˣĵķȻһǶȾȻͬһӱҶǴܷλ
΢ķƣСΧڵƶĿ٣ֻҶӰ˸֮䣬ȥǱһˣʵֻһӰȻһԡ
ݡ
λһһҶ
ҶΨнٶȷޣȫܿĹȻѹ޴󣬵ǣȴĹ£
ȻҶٶȿԵʣڶãҲҪҶںڰУڰĴĹҶǸ֪һϵȻ
ʥǰ벽ˣӵҶǵٶȣҲ޷Ĺ¼
һʼҶĹΪǱԵʮֲִ٣ʱţҶ𽥵ӦĹȻû취ͻķϰ𲽷ȫû⡣
𲽷ǹҪһЩ΢ķƣṦżá
ϾҪ΢磬ΨгΪˣҶڲʥ
Ҷ΢ķƷ䣬ͺñȳѧϰСӵ֪ʶٶȵȻúܡ
Σʱ̣ǱѹȳҶ𲽷ЧԶƽʱ
ԪˣҶǱ¥ϣصԭλ
ȻָԪҶȥ𲽷
תۼ䣬ȥҶǵ𲽷ʵͻƣﵽԲ֮
ǹ𲽷ʱҪһ벻ֹɴ˿ɼ΢ķƣ𲽷ãȶڰǹҪöࡣ
Բ𲽷СɵƷṦȣ̺΢ķƣҶǵٶ֮죬һˣҪʤһ
֮ǰҶǱܹĹ¼ڣٶȴĹǸ׾١
УҶǵӰζĹȫ˿ա
ҶĹ£Ե࣬ɴ˺ڶ࣬úڰдĹѶ˲١
ȻʧȥϵȻ㣬ҶǶʱоѹȻͻȻĹѶҪöࡣ
ʹˣҶȻֹ£ֲС
Ҷǿɨ裬ҰڵĿɨ裬ͬɴﵽϵȻЧѹּ˲١
ǣҶǺ󷽹ĹҶȴɨ費ԣڳɨ״̬£ںڰУѹҲҪһЩ
ʱҶǣ֮죬Ĺˣ¥ݸȻͻȻӰһһƶ˲ֵʯ̨ǰ
䡪
ǹҶУһǹ̳󷨹֣˲顣
Ҷǳ磬һץ㽫ǶɫĳץС
˿̣ͬʱɱҶ󣬴λҶǣ£Ǳ޿ɱܡ
ҶǴʱٶȣʥ벽˵ȷͬһ㣬ǧһ֮ʣҶһһӰɲǼһԾ㵽˵֮£Ĺȫ˹ȥ
ݡ
ķӦ٣˲·ɱһɱҶǣĵסĸ·
ҶڿУ޴ȴͻȻԱһƣǱɱһֱ˹ȥһ㵽ĵĹǡ
΢ķƣСΧڣȫԽ޹ƶ˲ɣǶԷĹҲܴﵽ΢׷ɲǼƶ
κϹĹһߣһ䣬ҶȴϢƳٶȲһ⣬Һ󷽷ٶȥ
Ҷԭƻǻ÷صڶ㣬ǣõ󣬵Һ󷽣һţɼǹ֮󣬻пռ䡣
ڵҶѾ˾޴ĺôôıҶȻҪȥ
Ĺͣһ˲䣬ɱҶֱӳ˹֮Уȫ˿մ
ҶΪ֮䱦һ濴İ㣬ǣӹŴ֮ȴѾ䱦Уһ֮С
ⶴʮɷԲҲ֪ڵصףɽڲֻһɽ뿪
Ҷǿɨ裬۲ķܲŹעеļƷ
ƷɫĽɣ滹ƶͼ⣬ȥǳƯ
ʹƷҶǻеŪ룬ԼָҧƣѪƷ֮ϡ
һĸоȻҶвƷ֮䣬һѪĸо
ָоԽԽǿңգеļƷʧȻҶǵ壬Ϊһ塣
ҶǵԺУͻȻһЩϢ֪Գ֣֮


298 䱦
̺֮ϢĶ࣬һλ¡
ԭһλ߿ɣںΪߣ
֮һУıΪ֮ǼƷһļƷ
֮ɣ鼶Ҳһɵ
Ҳ˵֮ô֮Ϊ˸߼֮Լ
𻯶𻯷֮⣬ʾֽոմﵽĵز
ֻ֮Ҫ㹻εҲ𻯷
ˣȻκμĽȴǼı亱С
߱һλ۷ˣΪżʳĵرͻƾ磬ΪߣУΪߺΪûһ
ں߲ûа֮ΪûУڳߣΪߵˣϾ̫١
̫֮ûʵסߺ֮
ǣ֮ΪһҪıҲԸʹûԣ㽨ƹŵأƹŵУһõء
Уıأ䱦ֻ䱦е֮ͫѾиں󱲣Ψ֮µ
֮ڴֻԲ봫󱲣ֲ֮ȱʹû˵õİ취ǣ
֮ƹŵصĳڵĺܹҵǾ⣬ҲҲ⡣
߰ŵĿԿѶȲߣһλˣԺɨ䱦еı
Ϊһϵţǿʢʱ¶˼ĺ󱲡
ϧڴǧֱ꣬ûҲûһӣ䱦ɽⴳ˽
Ĺ۵޷֮
ʱ˶֣Ǻ˵壬ɽȻ䱦ʵ㣬ֻ˵һıյĽȴǱҶǡ
֮µϢУ룬Ҫ֮ĺСĽ֮ʾˣ˵ʶ˺٣һϳԸڵľ
Ȼ벻µڣû֮ҲֻǴǧң
Ҷǰߵĸ룬У֮ҲֻΪõ֮
Ʒٶж죿
˶׷ϣ
µϢУд֪ʶܹƹŵأȻһǿʦҶֱӻߵ֪ʶ򣬷ٱǡ
ȻЩ֪ʶߵģֻǵҶǵԺжѣҶҪ׻Ϊãúúһ
֮⣬߻֮ʹ÷ԵѪԵѪݵҶǲײȴײˡ
µʹ÷ҶһɲǼ䣬һԳҶǺ󱳳˳
һɫĳɢ貵Ĺâ˫ſɶ೤
ֻ֮аƴСʹãȴɶ೤
һԳ򣬵ҶǲûйĸоǳƺѪֽͬһ㣬һ֣ſ𣬽һ֮䡣
뵽ƾ֮裬Ҷбޱϲá
ڿ裬߲£Ҷǲʥı죬ܹ˶£Ȼĵúܡ
ΨһҶǸеźǣʹ֮ԪƺǳڻûзУǽ֮õ󣬾ѾоԪţսһ㡣
֮Ҷԣ̫ˣھܹ߶Ҳɲ̫ãҪҳΪ֮Ԫȫתܹ֧õķС
Ҷаһ㽫֮
ڶϢһҶǽԪָ棬Ȼ뿪
ֻһɽͨ޳ڣҶֻɽǰߡ
ɽܳҶСʱһɽϡ
Ҷڻϴ룬ûȥ̽һɽǼǰСʱǰ˺¡¡
ڹǽƵģأҶҲܹɽд𶯡
ҶǼӿŲǰȥԽԽˣգһ޴ĵ¹֮С
¹кüɽ룬Ҷɽֻһ
УѾߴڣڹŹһ󷨹֡
󷨹Уһʯ̨š
Ʒ䡪ȭ
Ʒ䡪ɽ
Ʒ䡪ָ
Ʒ䣬ƵʮŶԣ֮ĴڣǱڣҲûмƷ䡣
ԣɫ˷ܣҪƿ󷨹֣ѧš
ֻǣҪĿ꣬ȻǱƷ䡮ȭȭȴֻһ󷨹֣ⲻһս
ҶǵĿѧƿϣǵΪܸߣĸʥ۷ʥǱڵĵӡ
۷ʥҶǲʶڵİʥŶܹģҶ֪ǵ֡
ڵơ
ڵ
ڵӨ
ڤڵڤ˪
ŮȻǲǹӼΪʥҲԺɨҶǡɱ߹֮һڵӡ
ҶǴλߵʱ򣬶һɽУͬʱ߳λʥ


299 
Ҷ֪λʥڵĵӣ
·ĽзǺʥ·Ľзǳʥ
ҶΪڵĵ֮һȻ֪ľӢӡ
ͷУһ˱Ҷǣ˵ĿҶͣһ˲䣬ѧſ˹ȥ
׼˵˵Ŀˡȭ档
Ʒ䣡
˵Ŀʱһͬʱгϲ
ڣֻһƷ䣬Ϊ֮ǳ϶һܹѧֻͶд׵ĳϲѧϰ
ΪӣͷȻûʸѧϰŵƷ䡣
ܹƹŵлһƷ䣬׸֮󣬱ƷѧϰȨһôŹ׵㡣
ԣƷȭͷϲ񣬱ȭ˹ȥ󷨹͹
ⱾȭڣǷڴӣͬʱ˷ܵһȡ
󷨹ǰѾڹǣͷĿⶼȭλ߶ˡ
˵ȭڣ˵õǸˣ⻰ڱڵĵӶУͲˡ
ڵİʥʱһӰͬһ㣬ɲǼڷǰһƱϳ˹
ǰǺʥֻ¹ӡչλӼĹâʵҲǳߣʵǿҲһλ
˷ܵĹ󷨹֣ᡶȭϵͻȻܵϮңϮĻһλʥܲ
ִټ䣬һֻƻһӱԽ˷赲ֱۣȻžһݺݵĳ˷ϡ
أһƲ÷ݶˣѪҶ߷˹
ͻȻϮһԵķһʱʶԭԱߣȻǱڵĵӣǲĴڡ
ɫ󾪼䣬ٶȳ֣һ˹
ȷʵһ˿Ǵ֮ʱĵסʢ֮ʱһơ
ž
һ죬Ҳˡ
ڵڱڵУһ㣬øǶ˵ֱӳ֣𡢷˫˫ɡ
˷֮ɫȻڵϣҲҶȭ𲻹֮ģߣǹʸ𣿸ҹ
˵䣬ĿӸµҶһۣǲм
ҶվԶҲû˵ҪȭŵĴ󻰣˿İƿ϶ѾҶϳ
𡢷˫˫Ҷǰˤ䣬Ҷǽ£ȴҶŭǸ
֪ڵʦʦڴˣҵçײˣҵçײˣʦϢŭ
κһڵĵӣѹǣڵĵӣλӼǿûбȭɱ˫ۣ˱ڵλӣһӣҲ˵ղĻ
ɨһۣûдǣת󷨹ּ
𡢷һ˸ղſѾͷϣΣգһŭ֮ɱǣھԲΪڱ
˶һۣ£ʱ˵۽⣬Ҷǡ
һλʥȻվ󣬿˲һ棿
ǰģ޹ûоа߳ܣǣҶһԿţȴ˲ŭƺܴܵ衣
˻ðɵǣҶǻǵжӪŵӡ
ʱһŭȣʲôСıڵĹۣ
Ҷǻ治뿴˷˹ˤĽ£ҶǱܵı˿˹
ϳ˿װøƵģڵǰҶϣҶǵ˿ӡ
Ҷǿ˵Ŀ⻯ΪĮҵۣҵǿ˴˻ֵҡβۣͣǹۣ
𡢷ŭ
Ŀһɱǣʥô˵ʦܣҳ죡
һȭͷǱ죬ȵЩﲻģ
˵䣬һҶǳ˹
ղһƣŭ޴йתƵҶϣһƣֺֿݡ
Ҷһ̧֣㽫ץ˸ţҶУȼǳַǳ֮뷽һʱðһ̣һɽζɢ
ʱһҽУûϵһλʥȻ׵ıץסƣûϵҶǵϣȻĻ棬Ԫֵס
Ҷǲ˷ĲҽУһָֻ£ݺݵϳ˹ȥ
ž
ϣݺݰһƣ嶼÷
ǣƱҶţֱһƣ÷Ѫɣҽ
˵ʱ٣ʱ죬һƳҶץסƣȻһƻȥգ֮䣬һԵķϵһʥڲˣûзӦ
ֱ󱻺ݺݵĳһƣǷӦˣ˫Ŀһɣһŭȣҡ
˵䣬ָһҶǴ˹˺ѣ̶ִХ
Ʒ䡪ָ
ڵѧķָѾСɾ硣
ŭ֮¹һָԪת˼ޣû࣬ǿһ
ҶǶڷ𹥹һָܲץŷһ˦Ҷǵı
ӭŷ𹥳ָâݺȥ
һϵҶǾȻѷ嵱һæչ
ǣǧһ֮ʣյùָݺݵĴ˷ϣʱһѪ


300 ôˣ
ҶǣµĿ֣ʱܵشһĲҽУ
ȻʱҶǵţȻܵ˷ĹǺݺݵĳǰ
䡪
ײһ𣬷һ졣
ҶǵԶʤʥϻԪεȿֲʱײˡ
ʱҶץŷҲɿˣŷ˳ȥ
ˤʮףոأһϣǱĹһš

һɿµϢ󷨹Աɢ
ֹֻͣ˹ĿҶɨ˹ֲơ
ĿмĵϹǶˣӳˣ
󷨹֣ʮǿ󣬱ǵһģȴûܽ󷨹ֹơ
½ڵĵӵ˾֣бѾŭ
ʹڵĵڣֻҪܹ󷨹ֹƣţƾṦ裬һܹȭš
Ǳλͬʱ֣Ҳûܽ󷨹ֹƣԽԽơ
ţλʥλ۷ʥ֣й󷨹ֵʱ򣬵ǣƵʱҸͲйһ£𡢷ղųȥȻȼŭ𣬱Ƴ˻
Ȼо泩һ㣬ûзйˣڵ򶷣ðְۣìͷָ˹
˲أشķݺݵĿҶһۣȴҶκβ˸Ͻ뿪˹ˡ
վûҶǣϵɷԽԽأ㲻
Ҷ˹ȥĿʾҵУûй֣һҿѧϰһ£
˫ۣʱųâƺŻȼ
󷨹ֵߣ˿̶ͣĿһȣҶǿ˹
ǵһΰҶǿһۣȻû뵽һʥȻǰô˵
ڵӵݣΪʥڵҪĴڡ
οǰǺʥڳλʥУΪߡ
ŤŤӣǱ죬Ŀдײ֮⣬һһҶ˹
ڵĵӣ˶ɱ߹ӣУϣۻûĸڵĵӣǰ˵Ļ
ΪսʤڵԽսͿǰֱǷ
ϣȻ㲻֪ʲôйǽҾͺúý̽㣬ʲô
һ˵һ̤Ҷǿ˵һ仰Ѿ۵˼㣬һȭҶǺ˹
Ʒ䡪ȭ
һȭޱ貣ͬϵһ㣬˴ۣ̺ǿ
ʥ֣һҪһȭشҶǣҶǻɣȻڵ治ϵĹ
֪
ڤڵİʥڤ˪ı졣
ڤڹϵϺãڤ˪˽ҲȻڿҶǱһȭɡ
ңڤ˪ҲôΪģʥԵסһȭ
Ȼмո˵꣬бһĨɫ
ֻҶͬհȭâܲ벽δˣͻȻһ˳ǹ
ǹ˲䱬ڰǹâӭǰȭâ˹ȥâһ㡣
ȭâȻâۣǣȴɢǹĺڰ
ڤ˪ɫһơӨԼߣͬʱһ
ҶǣȻҪӲƴ
úã
һЦԪݶһȭ˼֡
䡪
Ц䣬ȭâڰǹâײһ죬񱬵ըֲˣ˷ӿ
Ҷǳǹǰ벽δˡ
ЦȴǶȻֹͣһ˿Ȼ֮ɫͬײ͵һ𣬲ıȥ
ˡ
岽ס壬¶֮ɫ
ðʥȻսУʥһǹˣ
λߣ඼һʥսʥռϷ磬ԽսֱԺᲢۡ
֪ҶǵƷ䰵ǹѾԲ֮ǿƷСɣΪߣԪǿ޷ʥᲢۣƾԲİǹ裬Ժɨʥ
ղһǹҶǾ̵һǹȫһһǹҪشɥ
ҶһǹŲһ磬˲仯һӰǰ

Ҷ˫ֳǹ϶£Ҷ£յĲǹǹ
ǹУûһУǣǹԲҶѾʽһǹ̺˿ֲ
Ҷһǹ£ֱֱֺֿݣոȶ壬ҶһǹѾͷ
ٶȣǰʥϽֻ࣬òִټ˫ȭϾ٣С۽񵲡
䡪
ǹ˺ݺݵС֮ϣԪ˲鱬ѳɷ飬ǹֱƤײ
˿̵ĸоһʹϷͬһɽѹ
ͨ
ܲסһǹµ˫ϥһݺݵĹ˵ϣҳӡ
Ȼ󲿷һ֮䣬£廹ܵ˲෭ӿжʱ³Ѫ
Ҷ˫ǹѹѹùǰԶ㲻Ҫôôôȴڽô򣿡
ǰĻ棬ĿɿڴʥʵȻǿǹˣ
˻
˲ҲҶǰʥӰ֣ӣֱһɷǡ

߳ŭһȻһǹüĳ˳Ͽջһǳ


301 úܱ׼
࣬ǻࡣ
ɲǼ䣬޾Ļ֮䣬ǣ͵ĲѹϷǹƿ
շ죡
Ԫת˼ޣ֮ȭ֮УҶչǿһ
ʵȫ汬ǰ۷ʥСӣҲͬȫԸܿ⡣
ͬհȭâơӨλߣˣñһȭನС
ңĿ⾪ʵޣ᲻ˣ
ǿһҶǵɫȻƽɽûк˰벽
ͬʱԪתǹڰǹâҶʩչ˰ǹеľС֮ǹ
һ޴ǹӰǰ޾ĺڰ
ͬհ貵ȭâɢЩڰһ˿һǺڰâûɲת
һǹĺڰͬһͷſѪڣҪ̾ǰһй
䡪
һ죬Ϊ֮һ٣ֲըɲǼķӿڿռ䡣
ơӨ˵ùԶⷭӿͬһϮʮǿ
У貵ȭâȫڰûڰһУԼԼУԿӰȻ󷽱
顪
ڰ˲ɢȥһ죬ݺײ󷨹֮ϣȻ󷴵أڵ淭ʮףֹͣ
Ѫ˳Ҳһһײ˺ۣԵʮǱ
ҶǽǹһգĮĿһۣԭôİʮֱ׼ϧʵûⷽ츳ѧ
ƵλߣĿɿڴһʵǿÿ£Ϲ򣬶ô
ӵ۶ԹޣȴٶҶǳ֣㡭ôĹ֪ĸŵĵӣڵλӼţǷַѹ㣡
Ǻǡ
ҶǲмصԼоʦ֣ʦֲǲҰְ裬Ȼүү̡Сƨӣ
ɫһӱ͵ͨ죬ͬһ㣬˵ʲô
Ѿʮ꣬Ҷǿȥö࣬ʮ߰ӣǣȴҶǲмĳ֮ΪСƨӣеĪ衣
Ҷʼ磬Լ򲻹ˣͿʼǸСƨʲô
ȭͷֱ֨֨죬ҪȥҶñףҶǴɲзϣ֤Լ
ϧֻͷȴҶ֡
ֻҪҶ֣׵ĲҶǣɲзϵҲҶǣ
ĽǿѹʦңΪڵӵƣŵĵӣҶҲԺڵĴʦ֡ʦϣÿ
Ҷһ̣ηӡչӣҶǿɲ¡
Ҷǽᣬȥ
Уʥ۷ʥҶǵбܵĲһѹ
Ҷǰͣ£а취ƿ󷨹֣Ҳǣƿ󷨹ֺƾֶţΣ
˵ĿʱһҶа취ƿ󷨹֣Ȼٺʲ
ңҶǲûΪԼƿ󷨹֣ҪȭžΪУ˸ƾֶᣬ˵Ȼûоܾɣ׷׵ͷ
󷨹֣Ǿʥƿһֱǿ»Ҫü죬йƵϣ
ǣҶǻߵ֪ʶңƹŵؾ죬ҶǶƹŵص󷨺Ϥ
󷨹֣֪󷨹ֵɾƿ
Ҷ󷨹ǰƣ󷨹֮ϡ
Ԫת³͸󷨹֮С
ҶǶ󷨹еʮ˽⣬Ԫ͸λãƶλá
ͬƣõλòͬЧʹһ
Ҷǲεĵƣ󷨹ֵķԽԽУҶڽ󷨵ĵΡ
ÿ˲õ󷨣ͬ£ʦõ󷨣˺Ѹı䡣
ȻҶԺߵ֪ʶƹŵص󷨶˽⣬ܹ
ӺҶǽƿ
ôˣôûд򿪣ʵ
ǱڣӵеƷҲ٣ȭţƣӨڤ˪õ
ҶǵĿ⣬м˶һۣ߶ڴĿԶû뿪ǿǽڱվţҲڵҶǴ󷨹֡
Ҷǵ󷨹ֵķѾˣǹ˲ƣ֮󣬱ƾֶΣ˭ȭţ˭
ǻʲô
һȣ󷨹ֳ˹ȥһĳ춯
Ʒ䡪ƣ
ͬʱλߣҲͬһʱ䣬󷨹֡
顪
󷨹ͬ棬˲顣
ಣಣಣ
ơӨڤ˪λʥɲǼ㽫ٶȱޣƷȭš
λʥ֪ûƷĻᣬһһƷš
𲽷
ҶһԲ𲽷ٶȷӵޣһ΢ķơ
СΧڣҶǵٶȣ˲һ㣬ӰûУͳȭԱߣһץС
ơӨڤ˪˳嵽ȭѾҶս˴ָ֮С
ٶȣ³ˣδرȵҶǣ⼸ʥȻ
ʥĿⶼҶϣӦĸԶȻûϵҶǲʵǿٶȾȻҲúš
ȭƷ䣬ڱڶǷǳصıǱڸһʥȭȴһڵĵӶȥжܲζ


302 жԶԶ
ƷţʥУڶʱ
Ҷǻȭţʸ֮ģ˵Ŀⶼϡ
˲ʵĿ⣬Ҷɫ糣һЦ˼ˣλȭҶĳˣǣ
԰գҶǱȥ׼뿪
ȵȡ
һ𣬻䣬ڤڵڤ˪Ѿ赲Ҷǰ
£
ҶǵĿڤ˪һۣһɫƯŮӣҶ֪Ľ鲻ǳ
ڤ˪ĿҶϣ΢΢̧ͷȭţûʸߣ
ҶһЦǺǡûʸĪʸô
ڤ˪ͷȻʸʦʸҵжԵơӨʸΪǱڵĵӣȭ˭öԣڵĵӲС
Ҷϣ¶һ˿⡣
ڤ˪ںҶкηӦ˵ݣֻʸƷţǱڣйӼѹ㣬ȭѰ·ɽţ㽻ȭóɣΪã
˵䣬ڤ˪һʥ֣Ҳڤڵĵӣղɽš
һλʥڵӣָš
ڤڵʥɽ˹ڤ˪С
ڤ˪еţȻ׼Ҷǡ
Ҷֹ̧̧֣סڤ˪ľٶΪǵŮˣҶ
ڤ˪΢΢üɫЩƷź㽻ǶĶͣʦڴˣʲôòһùŰȭ˫Īǡܾݶͣ
ڤ˪еʦ֣Ȼڤڴӣ֮һڤӡ
͡
Ҷһߣ۽΢΢һĶҶĳܲҶĳһ仰
ڤ˪˾񣬵ߣ඼˶䣬ҶҪ˵ʲô
Ҷǵɫһ࣬ʱθߣȵˣ˼жԶ͸ҹԶ
ڤ˪ϣʱ¶˷ŭ֮ɫ˫綼ö
˪ҶǵĿͬһ㣬һɿ̹ǵĺ⣬֪ĶΪȭţ߳
ҶĿһɨɫһô˭ң
ʵǺǿǲĶ֣ǡ֣ʲô
ڤ˪мĿҶһۣĿ߿˹ȥλѵҪһڵĵӰȭôˣڵɾͱǶˣ
һӦ
ڤ˪䣬Ӱһڤ˪ԡ
ںڤڹϵУڤ˪˽ҲȻҪ֡
Ҷɨڤ˪һۣĿתơӨˣ˵ڡںڡڤڹϵӣҪںûҲڤ˪һѹڵӡ
ҶǶڱڵĹϵӳ̶ȣȻ߹ˣ˲ڵƱվ˳ҲӦ
䣬Ҳڤ˪ԣ滹λʥӡ
ڤ˪ĿӨ˹ȥӨ¹رڵͲһô
Өҡҡͷղ˵ˣ˭˭ģȻǾҪԼȭŹҲӰ챱ڵ˶ȥһڵӵĶڣ¡
֮ԣߡ
ڤ˪ĵӨһۣû׸Ҳ㹻ˣȭţûڵķݡ
ˣǿ˶ıڲҪ
Ө˵԰ձֱ뿪
ͬˣвͬ˼룬ͬԸ˵ǳ½ûзԼԵĺڰòЧѹƣԼթ޳֮˾Ӷ࣬Ҳֱ֮ˡ
Ө뿪ʣµ˲⣬ǿҶҲвλʥ֣ο۷ʥҲǳصġ
ɵСӣȭη䣿
˵ûаȭŴҶжѾעηˡ
ڤ˪ɵ֮˭еĴָȭű˭ָеĶ˷䡣
ͷͬ⡣
ͷô˵ˣӨߣʱǷˣҿɲǵĶ֣ǵ֮ģԼ

׳ǣǻûꣿ
Ҷǿǰˣʵ޿̣ǾһȺȭη䣬ޣ
׳գΪ־ͳԶҶǣ첻֪ҶУȴǲ۲۵ķҶǸûǷ
Ҷÿǆȥˣһ䣬Ӱһʩչ𲽷ڤ˪˹ȥ
Ů˾Ƿԭ£ƫƫҪǣ˵ҲпܳȻ£Ҷǵһʰģ
ҶǶ֣ڤ˪Ҳûʲôִˣ׷׳֣ҶǹȥʥҲ⡣
˪
ȭ
ƣ
ڤ˪һ֣Լ־Ʒ䣬ӽɡ
λʥ֣ͬСɣολ۷ʥĹҶ಻Ը֮Ӳƴ
ಡ
ҶӰ⣬ɲǼתλãԷ˵Ĺȫա
ȥˣ
ڤ˪һҶǵٶʵ̫ˣ쵽֪Ҷǵһߣںδ
ڤ˪ͬʱҲС󡣡
ҶǾȻ֪ĵڤ˪
䱦㣬Ҷǿλ൱ڰ벽˵Ŀ£࣬Եˣڰ벽ȫǸҶǵĹд֮


303 һȺ
Ҷٶ֮죬ûԣڤ˪ڤ˪Ȳ֪
ĺڤ˪ʱһһ±ðһ⡣
ڤ˪кηӦҶһƱӺ󷽳˹ڤ˪ԡ
顪
ڤ˪ʱɣѪ߰ߣȻһƸƣкһ죬Ȼʲôˣʧϡ
ҶǶŮˣ˼㣬Ȼڤ˪úƯҶȴûϧ뷨һƣýʵʵ
ڤ˪ķɣݺݵײǽϣһ죬ˤڵأʮףһƬհס
ղź֣Ҷվûֻ¶һʵҶ쵽ٶóʥ͸Ƶġ
˵ʥʮʥҲҶǵ½ǡ
ҶͻȻڤ˪󣬽һƳɣλߣɫ䡣
ơжǺݺݵһʱǲףԭҶǱԤеҪµöࡣ
ʱҶǣɲٸԷʱ䣬һ֣磬Ӱһ֮䣬˹ȥ
ɫ󺧣æˣͬʱʩչ˷ʽȫء
ҶӰһһӱʧȥҶǵӰ֪Ҫıߣֻܽ˷
ǵķһҶҪͻƵĶԷķһ鷳Ԫɢ˷ܵסҶǡ
Ҷ˲֮磬ݺĳһơ
Ԫ˲Ҷǵͬһӡ£ɲǼϡ
顪
ڤ˪һҲҶһƳɣѪܡ
ƻ꾪ɥҶͻͻֱæȥͬʱǾˮˮɣ
ɣղųֵʱ򣬿û˵ɣ
Ҷ˵˵⣬׷ơ
죬ת
¡
𶯣绡˸ƵıˣΪѷһʵֻǿ
Ǿ͸ȥ
ƳƵͬʱһŭȣӲǿһ
Ȼ䣬ɫȻһ䣬ֻĳӡȫ˿մ
𺧲ѣͨλȷҶǵλãôܻգ
Ҷǵٶ֮죬еĸ죬Ӱĳı֮ʱҶǱɲǼǰһƳ
һƣ쵽£
ƴˣֵֵȻȴһƣҲûܵһơ
顪
ϳһѪӡͬҶһƳɡ
ҶǴ˿̳֣ȻʩչǹȴΪǹ֮ʱǹƣԪݶ޵ĹȻֱǹʩչôǿ󣬵Ҳֲܿ
ڤ˪ˣͷҶһƣ𶯣ȫһƬհףˤڵ棬ֻʣ²Һ
ʥ˿˫ȴ򲻸ҴӲӣҶǣη壬Ҳš
ǰĻ棬ȷ̫ţҶǴʥĲӬƵģһһ׼һƱ㵹һӵаʥʵĹӼܶ԰ʥһķɡ
žž
Ҷøˆ£ȥƣ㽫ʥɣͬزֻʣ²ҽС
һȺ
Ҷһ仰뿪˴
ҪҶǵҶֻһһƣѾǹԵˣڵӨڵķ𡢷֪ҶǺЩһ˵Ľɲֻǰһ¡
Ҷǵԭܼ򵥣ԺδңԺδˣ˭Ҫԭ
ϧЩǱڵĵӣ׷Ϣ֪£ҶǲȡΪڻ޷뱱ڿ⡣
뿪ûãҶǱҵһ󷨹ţ뿪Ƭҿռ䣬صƹŵص
ӣƹѾڴҿռдʮ죬֮ǰ·;Ҷǻ죬ƹŵأѾʮ졣
ʮ죬Ҷǵĵط࣬ջȴ졣
䱦еջȣõƷȭţֻ
Ʒ䡮֮ͫһϵţӵеļƷ䣬ƵһݣƵʮż
Ʒ֮޼֮ǱޣֻҪ㹻գδ𻯷Ϊı߶ۺ졣
֮֮ͫȭţܹջ˴ƹŵ֮УҶ˿޺ѾԶԶԤϡ
ңҶǵջ񣬻ֹˣǹ𲽷˫˫ﵽԲ֮ҲǾ޴ջ䱦пʱҶ޷ﵽ
֪ڡڵĵӶˣûʲôջûΣգ
ҶƹŵĿĵţԺ뵽ڡڵĵӡ
Ϊƹȣܿܳû뵽һȥǰ£ңʱѾڻƹȡ
Ҷǵһ߸ߵɽۣ֮ʩչ֮ͫĿԶӣķ
ҶǵĿɿʮ߳ϣҰΧǳʥʮ
ݷԲɽ塢ƣҶǿжϳƹӦżԶľ룬ɽƹŵ·ͼûмɽӦû
Ҷϣɽ·ͼŸƹŵصͼ
Ȼƹŵغܴû̽һһĵӽУܻǴ̽ƹŵص
ҶóƹŵصĵͼշԲɽ壬ƣܿȷԼƹŵеλãĵشѾԶ
ƹŵĵش˵һƵһıţеƵлñ
ҶĿһȥƵп
ȻƹŵУջ񣬿ⲢӰҶǻøı


304 ʨ
Ƶ޻
ҶǵĿ⣬ƵͼƶնһƬ
ƹŵأкܴһƬǻ𺣣ĻʮֲֿǾʥ֮ȱˣ಻ܾ
ԣƬ򣬱֮Ϊ޻˼ȼյǵ֮𣬽бؼ
޻ʮŶΪأʼû̽Ҳбҵĺڶɻ澫һлࡢǳ֣ȥ޻дһ
ҶаȥƵȻȥ޻֮ǻʱ䣬㡣
֮еϢУƹŵص޻ڵʱ䣬ƹŵظã߻ûнƹŵصʱ޻ˡ
ң޻򣬲޻򣬶ǽΪͣ겻Ϣڲ߽ƹŵصʱ򣬰ҲΧС
ʱţѾ֪֣ڸûʮŽƹŵ֮УǽΪ޻
Ȼ޻ӦúؾеĻһҲǳ׹֮
Ҷǵǳ֣ǳ׹йأҲҶǴȥ޻ȥҪԭ
Ҷһΰɽ֮¡
˷ΪƷ壬ɽϹͺͺģûһ껨ݣûһľеֻԼɽⳣĻ۽
һɽҲƹŵеĽ֮һΪһȺǿޡʨ
ʨ֮ޣ൱ڳˡ
Ƶʮƹŵصĺ󱲵ӣΪߵģζǰʥоʥʱˣҲһΡ
ƷĻʨɲֹһͷһʨȺһֱڶʮʮͷ֮䣬ʨʮͷϡ
ǳֺ˽ƹŵصʢҲҿƷ壬ȻȻģ㱻ʮŵ˽ء
Ҷȴǲ»ʨӵмƷ֮ԷУӵм٣ĻʨҲ׷
ң֮ͫŷͬһЧҶǰƷ壬ԿܲܿһͷĻʨ
ǳˣζҶǽһͷ޸ԣƹŵУǿԺߣ
ңҶǿڲ¶Ƶ£ѹƹŵصκһλߣڵĹӼš
Ȼӵлܾʥսʥ˵Ĳ̫ˣ൱˵ǰҲǸ
Ʒ£ʨŵϢʮͷʨӻƷ߳Ҷǰ
һʮͷʨʨȺȻûȫӪҲΪˣҶǳɨ֮£ֱܿʮͷʨУͷǳģͷδġ
ͷĻʨ൱ˣͷδģҲΪ൱ʥǿһͷǿɱȾʥ
Ȼƹŵûߣÿܻ꣬һʨƹŵдʱżҲߣĻʨߣİֻмͷδĻʨĿҶǣ¶ŨŨȤ֮ɫ
ĻʨĿдɻΪޣǵǻȻͣҶǲŲǸʥǰֱһ㣬ҶǿӦñŵ÷Ŷԡ
ҶûУûη壬УĿڻʨϴţѡ
óĻʨܲ⣬ҲЩɻѣǿɲᱻҶǵš
һͷĻʨһԱһͷδĻʨźһȻҶ˹Ŀ׺ݡ
һͷ൱ڰʥĻʨʨȻҶǵĵϸ
ʨë죬һȦȦͼƣȥǻһ㣬۳࣬ʮƯ
ǣҪƯԻ󣬻ʨǷǳ͵ޣͬ޵УԽս˵
ͷ൱ڰʥĻʨ⣬λӼţԸ
𡪡
ʨŭҶԽԽһԾҶǳ˹
Ҷ˿δվԭԨsһ㣬ûܣҲûеֵ˫ۣ˱仯
Ҷǵ˫ͻȻģһתţγһ׵С
ҶǵĻʨͻȻͣ˫۱Ҷǵ˫ͬһת׵УȻҶ˹ȥ
һβҶǷ𹥻˳ܵҶǰſҶǽ¡
Ҷǵ֮ͫѾͫ۵ĵز޶пܿƣ൱ڰʥĶޣȻֻһ۾Ϳԡ
Ļʨ״һ׷״ҶǽµĻʨͨ
ǣҶǽµĻʨ䵭ɨǰڻʨһۣûκηӦ
ҶǶĿƣиɻ
ڻʨ¶˾֮ɫң֮дη塣
ڵʱ򣬲ٻʨڵǿߣ֮ͫˣȻڸѾܾãڵĻʨûоǸʱǣǵѪУȴŶ֮ͫĿ־塣
գһͷëΪĳʨ˷ŭ
ȻѪдĿ־ǿңޣ൱ˣܱҶʥŵһ֮ͷĳʨҶǳ˹
Ҷ˫޵е۾ͷʨ˹
ʨĶʱһʱЩԺƺиָòǸȥ
ǰߣǿҵľη֮⣬߹ȥ£Ϊˣĺ
һһʨĶҶǣ𽥳һ׵Уš
ǣԺ֮УЩʡ


305 շ
ҶǼʨȻ֮ܵͫӰ죬дϲ
ܽͷʨôҶߣһ˼ıڡ
Ҷȣ¶һ˿Ц⣬ȻͷʨͷһֱûзľʹΪҶǵ裬ҶǺţֻҪ㹻ʱ䣬һԽ׽
𡭡
ʱĻʨͻȻƺʶˣҶȥĳʨҪһͷҶǵĻʨҶշ
ûţҶǾԿƾ֮ͫһԾͽͷʨշ
Ȼڻδշ֮ǰʨĺУʱܿƵĻʨָʶ
𡪡
ָʶĻʨޱȷŭղȻҪǰʥΪˣһУ
Ҷüͷһ壬⣬еһɢʧȥ˶ԳʨĿơ
ʨһŭ֮󣬱̤أʯɽҶǳ˹͡
ͷʨëΪʵͬһ㣬ƺĳʨҪʤһʵܴﵽ˶˵ļ
ʨüΪѸ٣ҶҪٴ֮ͫѾֻʩչ𲽷ٶܡ
΢ƵԲ𲽷ٶȹȻȳ˶ҪһҶǵͬһܹ˳ʨ˻תգ䵽⡣
𡪡
ʨٴŭ𣬲֪˺Ƭġ
ۣ֮ͫͫ
Ҷٴʩչۣ֮һһ׵УĿݺݵʨ˹ȥֱ͸顣
ոת׼ҶǳĻʨʱһ飬ͷؽĸоԴˡ
֮ͫ޵ЧһĴҶԸߣԲζЧ
ң߶֮ͫĵֿŴԽԽԽǿ޶֮ͫĵֿŴԽԽԽ
ͷʨڶαҶǵ֮ͫӰ죬øˡ
𡭡
Ļʨ״һμ
һΣûнܿƵĳʨֱӺѹҲег˻ɢʨеĹâٵıԵ
ڻʨŭûгʵԵЧͷʨҲҶͳ˹
Ҷüͷһ壬Ȼٶȷɿ죬ȴҲûп쵽ͷ൱˵ĳʨĳ̶ȣ
ԪתҶɲǼݶ֮һɫĳ˲ҶǱɢ貵Ĺâ
֮ſ֮͵һҶ˲𣬷ǧ׸߿ա
ҶǵٶȱͿ죬ڼƷ֮ĸ£ǿ쵽˼ޣ˾һһ㡣
Զ׼ͷʨĹȫ˿ա
֮ſҶǧ׸߿֮ϣת֮ͫев䣬ëĳʨĿȨ
𣡺𣡺𣡺
Ҷǹͷʨŭ׷ԾȵתʹǼ˶ݵķڿнڽڰθߣҶǳȥ
൱ˣܹķУڿжݵĻ裬Էɳپ룬ȴɲ̫ߣԽУٶȱԽ
ҶǺ󱳵֮ٴλӶķУܸ߶Ӱ죬˲Ϸס
ͷʨǧ׵ĸ߶ȣҲɲˣ׷ȥҶǵĽŵ׶
ҶԪϵת֮ڷ״̬ͬʱҲߵޣӿͷëĳʨпơ
صͷʨ޷ҶǣΧڱƵĳʨܣźƴĺС
˽ĺУȻҶǵľƣЧʹۿҪ׳ٵĳʨһʶصٵıԵ
УҶǺ󱳵֮Ķţ֮еУףԽԽ䡣
棬ͷʨΧмĳʨϵĺУҪмĳʨӾ
ƷϣĻʨĻʨ˰ͷͷĻʨҲ˺еУʹ졣
ҶԵĸоڷ״̬Ԫļ٣ֲ˶á
ң֮ͫޣҲķľҲֲ˶á
ǣ볹׿ͷʨǰƺһ룬ͿɣҶҲķš
ҶǽǰƵδʨˣȫľëĻʨ͹
һ
Ҷǵɫ𽥰Ҳʼ٣ͷϣ˺顣

߸ֻ֮ͷëĳʨһݣڳʨİΧȦԶٱȥһĻӰ
ܵĳʨһ
ʱеҶǣɫ԰£֮Ķ䣬⣬ɲǼ棬˿񱼵ĳʨ󱳣˲佫֮
ɹˣ
ҶǼֵ߸ڳ׿ͷʨ
ԪǾҶǶľ޴ڻʨ󣬱ס˻ʨĲӣɻʨٿ񱼡
󷽵ĻʨڷӦͷʨѾҶǿƣ׷ŭţҶ׷
ǵٶȣҶµͷʨͷëĻʨڳʨǿһͷȺʨ졣
춼ҶǹˣʣµĻʨȻưոݣ׷һʱֱ˫ľǰڻʨŷ
ڻʨҶƷǾϵĻָԪһʱѾָɡ
Ҷûûʨͣͱɱһ֮ҶȷȺʨµĻʨһɽͣ


306 ڤ
ƹŵأƵ
Ƶһϵıأ̲ÿһƹŵؿߣٶܹƵлһЩ
ƵгıиеͣãƷҩƷ䡢ƷƷġ˶ҪıҲǺпܵġ
ΪƵһϵıأԣǰƵѰߣ
ƹŵؿʱ䣬Ѿʮ죬ٽƹŵظ֮̽󣬴۵Ƶ
ȴе⡣
Ƶ۵ߵǲ٣ڡڵĵӶУǣô߻һȴûѰǷһ¡
ڡڤڡŵĵӣͻȻڵӷѣƵеڵӣȫץ
ڣһоλӣƵҶǣȫ
λڵӣͻȻ䱻ڵĵӳץȫһǲҵֿȫƵ⡣
һŵ֣׽һŵĵӣƹŵؿʷϣǴδй˶һʱѰƵ⣬Ҫףô¡
Ƶ⣬ۼ߰ʮˣȴȫûĶڡڵӣһٶʮˣĺ٣֮Ƶ
֮ǸŵеǰеľӢ籱ڣλӼλʥȫڴ˵ء
׽ڵӵģڡڤڡڵӣ˿ھλӣսսվڵǰ
ڡڡڡѪڵӣһԹۿڵɫȻڵӣһ⣬֪ιʡ
ڵĴӷ𣬶ӷȴ˼
վھλǰģλӼ
¹ӡչӡڤӡӣ
ƹŵУǸԶлΪ¹Ѿͻʥһʵǿ£¾ʥѾ޵֡
չӡڤӡˣΪѾ۷壬ڰǳڡʥʱѾʥ޵Уսʤһľʥ
⣬һԵ޹ӣ컯ǳΪͻһ磬Ϊ˾ʥڹӼӱ¹Ӳ
ʵڵӣеҲһԵΪǰĴȣȫһΣ֮
¹ӡչӡڤӡˣԼڡڤڡӵע£ʵȾλڵӣֻоͷƤ飬ľ
ǲ֪ŵĵӣԸоԣоޱȡ
Ϊʦ֣Ȼη壬ͷƤ飬Ҳֻͦλʦ֣֪ڵð˸λʦ֣ڴλʦǸλʦִ˴ˡҵȣҵðð
ڤһһһǰܿ㵽ǰ
δԣڤӱһϳ
ʴ󾪣æĿùڤӡ
ž
һ죬ʿѪڤһƳɡ
ڵкݺһ̫ɶˣǶ֪˶ԷɶԷʲô˵ֱӱ㶯ִˣȫûڷ
ǣˣҲֻ̣ʵԵȣͺ޵ԣڤԵ޹ʴˣ˭ָ˵֣
ڤĿڵɨʲôҲʸðҵȣ
ˤڵһѪˮмһЩһ죬㴫ҵʹ
ȴδʹŵվǸ߸ϵıڵӣûʸðǣҲøǣڵӣǣ׹һԲͶִˣûеԣ
ಡ
ڤȣɲǼǰֳצʲץ˹ȥ
ʴŭڤһԲ֣̫
ȻȻǻŭ޼£ôôֵסڤһץ
˫֣ͬأһ˲䣬ڤӵֱץʲ֮ϣһ
һҽУͷ˳һ󣬲㽫
ڤӽʸ߸߾Ȼ͵ǰһˤ
䡪
һ죬汻ҵͬѣʵİ嶼ʯ֮УѪ
ڵӣڵĵӣ˿̶ľ̫۸ˣڤУڵƺˣȾͲȡ
ڡѪںǵжӪڵӼ˱ڤûκɵıҲĺ
ͬʱڵĵӣڤӣڵĵӣ³ȻҲͬһ㣬֮С
ڤȻشûоʹ֣һ̤ݺݵĲ֮ϡ
µͬʱһȣ
ۡ
ʶʱ³һѪ׶ߣ
ڤ̥ţֲȥڶŲϣȵӾǵͲ㣬֪Ķ
ʿѪϵӿ죬Ѿ˵
һķ
ڤջ˽ţмȻλȥ
ֱ˫ȴڤӣ˿־塣
˼ֱһħ޵ԣ˵ǳ½һȴҲټ
ңȱǳ½ǿΪȴҲһ׹أάṹתĻʯ
ƻأ𹫷ߣڤӴ˾٣ȻҲ˹ء
磬жг𱨳Ե޹ʣ㽫˲ڽ£ûʲô˻ϲ
ڤӵľٶڡڡڤڵĵӣΪ̫ˣȻû˸˵


307 ӶԿ
ڤԽڰλӣԽ־塣
ڤǰѾ˫ȷߣ¡
ڤӵ˫綾ߵӣڰɨͻȻһȣȫ£
ͨͨͨ
ڤһȣ׻˰˵ߣ뾰䳽աȳһڵӣȫ
⼸ˣҲ˫ȷվȣ˫ȴ
ڤӵĶڼûµڵϣ˫һУ͸¶һɺ˵ĺ⣬һӣһâ
âУڼϥһ
Ȼ䣬ҽ𣬼˵ϥѪ죬ȫ
죬Ҫãܣʦ֮裬һʮٱֻ
ڤ͸¶̹ǵĺ⡣
ݡ
˵䣬һâڤУһѺ˵ĳƷʣ϶һƷ
ˡ
ʱһһԴĪϧԼӨʾ£޹ӷˡ
ԩͷծҶʦã㾡𣬺αذŭйϣڵӵĳͷѾ㹻ˣ
һЩ֪ˣ˿ɫԱ䣬޹ôһ˵֪ڵΪʲô⵽ڤӵıԭڴӣȻڤڵĵӣǵ졣
ڵӣڡѪڵӣ˷𡢷֮⣬벻ҶǴ˵ڤڵӣɲһĵӣǰʥڤ˪ڤڵеĶ
ڷ𡢷ˣɫ󺧣ղУй룬Ƿˣ˲ûпĻ棬ҶǽʥȻ˵˰ʥڤ˪
ңҶǼȻڤ˪ζİʥҲϣڡڵĵôڤһԸڵӣ
ʥʥ
𡢷һۣԴӶԷп֮ɫҶʵȡĹ練ơ
޹ӵĻڤ΢΢ü޹ǰڣΪȴҪһ磬ѹȴ
һʱΪߵͣ㲻ʲôͬΪӼڤȻ޾޹ӡ
ڤӵңڵƨ£
޹ӵΪӼţͼͨûûˣҲ¶ˣ
ڤЦһٺ١Ϊʦóڵʦãұڵʮٱֻ˭˵Ҷˣ˭ң֪ʲôʹ࣡
޹ǰһң˵㶪ˣܳҳԸһЩΪԶѷߣʲôϢ
ڤ˫һУ͸¶̹ǵĺ⡣
ǰ˶ǰʥ޵еսڤӲ޹ӣҪʹ
Ϊһ磬޹ӳսʵ¾ʥѾе֣ڤҪѷɫһ޹ӴԿľųԼ
ৡ
ڤԥ֮䣬ֻӽеһ˳Ŀֱ޹ӡ
ӴһȾİɫۣƤ׾ѩŮ˵ƤҪϸףͣȥŮ˶Ư˿ȥһɼµ֮С
ǣĳ࣬ȴǲûϢϢհ㱬ա
ҡеӣңͻƾʥˣͲ֪ߵغôܳҳ֣ԸһЩΪѷһߣʲôϢ
ӽ޹ӵĻԭⲻĻ˻ȥ
ڤǰʥ޹Ǿʥ֮ȷһΪࡣ
޹ӶʱһһֱڤΪͬȼĶ֣ȴûʶ֮ΪѾһȼˡ
ǣ޹Ӽʹͻ˾ʥӣûʲôգ۷ʥʱܹʥѳɰʥʥУӦü޵С
˼ʱ䣬޹Ӳ˵ȳƹŵأ֮һս㼱ʲôʲôʱȵΣûҵͰŭйϣˣҿƲ㣡

ʱһЦȴǴչ˳̫ͬһ㱩ңɫг˿Ų
չӵڵӣҪƵôңδ̫Ϊˣ
޹ɫһ࣬δ֣һ˳ӡչӡڤǿߵѹȣܡ
޹Եڵӣ׷׺ˣӵƷâ֮£޹ӣ˿ɵ
ױĪҲһ㲻ɣ
޹ӵĿ⣬תƵϣʱ˿ֲ̣С
ױеֱг𱨳ԹԹֻҶһˣ
Ӵ˵һ֣ڵӣڵȥ
ڡͬˣӡչӡڤӱţ޹ƱȻӲܡ
򣬵һֳ棬ûԮ֣Ǿֻλѹȡ
޹վվһศɣȻɲλӵǿ󣬵ҲԿ⡣
ڤӵĿ޹ӡջأڵɨ֡Ǭ֣ǲǽŪм̵Ľѵ
չû˵Ŀӿ˹˵ˡ
ҡҡͷʱأֻ϶ѣǶʧݣһеҶ˵
ʱƵУһǿϢƺʲôй¶Ϣ
ڳе˶ӦˣĿһ
˵ڵţȫţֱҶǵΪֹҶûĸҶǵ֮ǰ˷ϳ书նһۣ


308 Ҷǵ
˵꣬㲻ٿڵһֱۣƵжȥ
ûǿڵӱģҲߺڵӸҲ
ֻ֪ӵĻû˸Υ˵Υʮء
ƵУҲȫƵȥֻһʥء
ֱڡڤڵĵӣƵУĪϧвһԣʴʯ֮зιһ鵤
أǲ鵤ƣʱһãȻĵزҲ϶°
ƣƾһ鵤ƣȴʲô鵤κãֻһЩĵرʥҩⶼһЩĶ
ԣһ˰ͷˣΪпԽԽ˻
ĪϧʩԮ֣صʥƽʱüëһƱ
ȻڴʱһɸǿƣӶӿƽȥֻڵӨ
ӨǰʥԶƽɱȣӨĪϧƽʱơ
鵤ʵɫܿת
ʦ֣ں֦ͬڵѣڵӱʩԮ֣ǡ
Īϧ̾һİﲻˣҶǴ˴ҲΨҶǲƽϢϣҶܹƽϢ
Īϧ԰գصӨԣڵӣڵӽƵС
Īϧ˵ûڵӵѣڵӸﲻˡ
˵ڵӣڵӣҲﲻˣʹ޹ӳ棬Ҳܸıʲô
Ƶ⣬ֻʣʮˡ
Ÿڵӣ˸ţбֳڵ棬أڵܲãڵอڤһŲʱѾ𣬶ܵΪˣΣһʱᣬˡ
ڡڤڵĵӣ˿ֻʣһŵİڲǲ
ӿѾҶǵ֮ǰ˭˶ᱻϳ书նһֱֻۣ²Ϊ룬ΪԼҲû˸
ƽ࣬ߵǰȵҴʦǶţ˭ڵϣϹ£˶Ҫϳ书նһۣ
裬һһѪ˳
ԼһˣҲ
ǣ򣬲ֹһ˳еڳĵӣе
ò
˫ֳڵ棬ҵĴϢţʵ׼踺أǣܵش壬ȴЩģһȫҵʹˡ
ʣ㻹£뺦ǲɣ
£Ҫǣ

뾰䳽һԴţкüӣݺݵĿʣеŭԹޣڡڤڵǰ¶֣ȴȫתϡ
Уʱˮ
ûõķͬŵӣҪ£
ƽЦһ߳ʵţʿѪʱ
顪
ڿз˼ȦȻˤڵأһŻҳ
ոջָһƣΪƽһţٴμӾ磬Īϧһ鵤ϼˣ
ƽЦĿĴɨ˴˸
ͨͨǷ
ƽЦţĿڵɨҶǿһְɣǲͨͨҪ군ȥ书ķˡ
˿̣ƵԼ֮⣬һɫӰӣڼƵ
ɫӰȻǻʨҶǣڻʨϣĿԶӣÿɽƸߴܹԶƵӰӡ
ҶµĻʨޣǳʨеٮٮߣɱȶˣٶɣһԾףһ֮أʮҶǱѾƵһС
˹ڵڵӣشһϢʡ
Ҷǵ˫УȻŻ棬ŭ˲ȼ
Ҷһڻʨȵƣӿٶȣ
ʨȫٶȸǿ⣬ܿƵ⡣
Ⱥ
ƽվڵǰĭɣ
ǣͻȻ䲱Ӻһȴƽëһը˲һëȻĸо
ƽһɲǼǰȥͬʱͷһ
һֱ˸ֻһֻɫľצ͵һ˲䣬㱻צķɣѪ죬ԶԶˤڵء
ͻȻֵıʣڵӣɫһȣͷһ̧Ŀⶼʨף׵ľ޴һ
һ˲䣬ڵӲע⵽ʨҶǣʱͬһϲһվ
뾰ǻŭ޴йҶǺҶǣɵĺ£Ҵ˱ڵĵӣ˶˴裡
½ҶǶڵҶǳŭ
Ȼڸսƹŵصĵڶ죬Ҷǻɱ˶ڡڵеǿߣǣܵʱ򣬴󲿷ֶҶǵĶ֮Ժ
ʨ껹δͬϣ޷жϣңʨ൱˵סϢ¶ǿϢ߿Ϊ硣
ԣȻҶµĻʨëݣҲû뵽һͷ൱˵ĳʨ
֪뾰ȻŭģҲԲҶǰС
Ҷǵɨ˰һۣӻʨһԾ£첽ǰιһƷ鵤
Īϧʷõ鵤ֻƷҶǵƷ鵤Чǿʮֹһ±оڲһůڵƣۿɼٶȿٻָ


309 ǿƳ
ҶǷ﾿ʲô£
뾰һԴȵɵĺ£
ಡ
Ҷ磬ɲǼ뾰ǰһĳ
žһ뾰˲䱻ҶǳɣҶ˵ôǷ
ڡڤڡڵĵӣǶץ
ʵأȻƷ鵤ˣҲûа취ʱȬ˵ܳ
ڡڤڡڣ
Ҷһһ۾͸¶һɺ˵ĺ⣬ϵˣǶΪŵĵӣ
ʵͷΪǣڵֻǽץȻûж֣ҵڤ£ҲڤǶ£ǹڵӣ˵㲻Ҫϵ˵书նһֱۣ
ڴʦ˵ģ
ʱʨһצķɵƽѾȻѪ죬˲ᣬţȵҶǣôĹڴӡӶƵУ㻹ң
Ҷ˫УʼŻȼţĿ⣬˲ƽϡ
˵ڵӣǣΪƵбϢй˶ƵѰȥˣĪϧιһ鵤ҸղžͱһŸˣ
ಡ
ҶӰ磬һƽǰٶ֮죬ֱûƽķӦٶȻҪ졣
ҶǴ˿̳һƣƽûӦҪҶһƳɡ
Ҷǲûмų֣Ŀа㶢ƽڵӣ˲ô
ƽͷϳһ亹Ҷǵķƣеη壬ʥҶǴˣƽ۸ʵԶԶҶǵĶ֡
ǣΪڵӣƽҲĵӡչĿǰƵУƽеη塣
ƽŬĵɴ˫ۣӦҶǵĿ⣬ڵӣ˲ӼţڶռˣƵʮţ˭棬ڵӣڵǰͨͨһëеӰҶڣԲ˶ߣӡչӻǴң
˵仰ƽһûбҶǵŵڵӸеİԵǿƣʮԺ
ûϵǣĻȴ׵ȼҶеĻ档

ҶɲǼ䱬һɿµϢ޷ԶǿϿ۳һõĳǹֱ졣
ƽоǰҶѾΪһ·壬һֱ̲ľľηֻ
ƽһ֮䣬ҶһץƽоһգʱҶǿס
Ԫ³ƽڣƽԪɢʹ޷תԪģͬСһ㱻Ҷš
ƽɫ󺧣еҶǣҡеڵӶɷô
ڵӣ˿Ҳͬʱɫޱ䣬ȻҶǻɱ˶ɱ߹ӣǣڵӣɲǶɱ߹ܹᲢ۵ġ
οʮ죬λӼŶƹŵ˻ԵΪڵĴչӣѾԶǶʮǰĶɱ߹ܱȣӸǿ£ڵӲΪҶܹԸڵӺʹչӡ
οҶԵģ˶ѣһֶޱȺݶڤӣ
ڤжݶڵᣬٴΰڤӼŭǲʲô
ԣҶٴζƽ֣ǵĶŵüҪɤ
Ҷǣ뺦ô
ҶʦϢŭ򲻵ã򲻵ð
ס֡ס֣Ҫǣ

뾰ΪףüڵӶ
ҶǶǵĻδţĿ͸¶̹ǵĺ⣬ݺݵĶƽ˵ҶⱲģǱ˵вҡµģҲǱ˵вڵĵУûʲô˲𣬲ûʲô˲𣬲ҳţһʺû𣡡
һ䣬Ҷǽƽݺһˤ
顪
ƽײڵ棬һ죬Բĵķѣ嶼ѵʯ֮С
ۡ
ƽܵҵײʱѪ
ӡչӾƵУҶǾȻĸҶ֣ƽϣ˿̵ҲֲסǹǿӲƣеĿ־д
ӡӡ
˿ƽֻһͷӣӳҶǵħצصӡչߡ
Ȼͷ𣬱оȺŸһ˲ͷؽĵȴǱҶץס˽ף
ƽ˵ҶǱץƽһκݺݵȥ
һΣһΣһΣ
飡飡飡
ƽҶǺݺݵΣÿһΣ濪ѣһӡ
ƽҶҵȥȥٻüҽУûʱ˵κλ
֮Ҷһ˦ƽʱɳʮףȻһˤڵأ
ʮףƽͣ˿Ѫεӿܵ˼صˡ
ƽʥԪ񣬷ǿֻҪٵһΪͱҶ⼸ֱӸˡ
ˤԶѾ˵ƽڵӣɵۡ
ˡˡ˰뾰һƨڵϣҺ
ڵӣҲ˱
ƽǵˣͬʱҲǵȴҶǵȻҶȥӡչӵˣҶǰƽòʡ£һϢڵӶ֪Ҷͱѡ
˵ӡչαڤӱֳײУǾޱȿ־塣


310 Ʒ
ڵӵķӦҶǵ֮С
ʻйˣôǾûڡڤڵģ֮ǰҲôһֱҶǵ
η壬ô֮ǰվǹ
Ȼп־壬ôǲ֪ҶǵʵȻǲ뿴ҶڡڤڣҲ֮ܳꡣ
ҶǵĿ˱۾ɥİһۣĿתƵϣڡڤڡڵĵӣƵУ
ʵͷҧվҶǣҸһȥҲǿڣ
Ʒ鵤ҩЧȻǿԽȬҲҪһʱ䣬жǿ˵սˣһʥ׵Ļ
ҶǶ˰֣úˣԸǣҶö֣һͷ޾͹ˣ
ʣˣɫʱһޣ
൱˵ޣ
ʱֻҶʨ֣ʨӰһһɫӰ˲Ҷԡ
Ҷϻʨʨһͺ𣬴ҶǻһӰ˲ƵС
ʱڵӲŷӦҶǴͷʨȻһͷ൱˵ĳʨ
Ƶʮֵֹ
У󲿷ֵַǷӡģ޷룬ǣȴűÿӡѣϢ͸¶
Ƶķӡʮǿûѵʱ򣬸޷ƣһѣ󽵵ֹ֮ͣƿӡѡ
˿̣ڡڤڡڡڡڡڡѪߴŵĵӣڹһֵķӡʮ˷ܡ
ӷӡѴԿֵеıһڷ˲
ƷƷʮƷʮһʮһ
ڳ߶ԣƷ㲻ʲôǣƷǲı
ƷǸ˵ƵƷ࣬ڣ󲿷ֻӵһĲһţҲֻѣ಻˼
ǣţӵеˣҲʮңʮڵˣǾˡ
ɴ˿ɼƵˣ󲿷õҲƷӵƷ˲࣬ڶԣƷ֮
УӵƷڲŵƷ࣬һ޴ı⡣
ӼţĿ궼Ʒ֮ϡ
УӡӣƷеһɫȭ֮ϣ޵ȭָԼ֣Ǳ
Ѫ֮Ͼ޷Ტۣ˵ʵʩչѧʱӲƴƷǣȴ޷ƷӲƴ
ӵһƷȭףǾͲһˣƷȭ״ϣȭָ˷ƷӲƴ
ڤӡչӣƷеһ˺ɫǹ֮ϣǳõıǹƷǹ
Ȼڤӡչ˽ܺãڵҲϵǳǣƷǰκιϵǹϵͬʦֵܣһͬһҲô֣˭ֱ˭ġ
޹ӣƷеһɫ޹޽Ʒ齣־ڱصá
ȻûӼźҲǰٷְܹᵽƷ齣ƷεȱȻĴҪԼҪƷҲԲ޹׽Ʒ齣ߡ
ڡڤڡڵʥӣյԪȫ޹ӡ
¡¡
ʮֵĹεȿֲÿһγ֣͵ϮӡԽԽ
ӣԼеߣ˼ޣţ׼ֻȷӡƿһɲǣгȥῴе
ƷǹӼšʥƷƷʥƷ
ƷȻǶѾʲôҲ֮˭ϵıһЩԣµʥĿ궼ȷЩƷ֮ϡ
ҲһЩʥƷûаգĿתƵƷ֮ϡ
ʱ˿̣Ȼ˶裬עǰ˭ûע⵽һͷʨͬèһ㣬ϢĿ
ȻƵܴ󣬵ʮ˹̫ˣҶûãҵŻʨ
ʨޣϢϢҶҲƽ˲ɽΪԷƵ裬ͻʨûгŶټǰĹ˵עֶǰԣûзͻʨĵ
ҶûмŴǰߣĿҲѵķӡͶУ˫΢΢һС

ﶼƷһǺɫǹҶǹǹѾľˣҪһ˺ǹ˺ɫǹǺʡ
һǻɫȭףҶǻƷȭţպ϶ʩչȭʱƷȭףǿҶǿ޾κƷĹ
Ҷ¶˾ģҪƷС
䡪
ҶǸոյʱ䣬һ֮£ǰķӡѣΪޡ
赲ڷֵڵϣڱڳ˵Ŀ⣬ʱâţ
ಡ
һӰգ߽ٶȱޣֱͬ
ٶģš
һ̣ҶǶˣµĻʨҲˡ
һٶȱȳ˶Ҫ죬һٶȿȶˣ֪ҶǺͻʨһٶԶԶˣλڡ


311 ڶʳ
ȭ׵ӡӣԷΨһľ֡
ƣ
ָ
¡һȵĹâţȭ׵;УѾһС
һ죬ӵ΢΢һΣٶȶʱ
ӣٶȲ䣬ȭױȥ
ΪһĴڣȻΪͣʵȴǿ
ɫǹڤӡչӣٶ൱ͬ;оѾչҵĹ
ΪǹԪ£貵ǹâ
ǹâײӿ˵ʵ൱ֲʹ˵ٶͬʱһ٣һ˲䣬ȫݶԪʩչṦɫǹȥ
ɫ齣޹ӣҲͬܵ˹ڤ˵ٶȱ޹˰ģͬʱʩչУ޹Ӻ󱳹˹ȥ
޽
޹жʱһƷ齣һӳâܲǵ㣬˵Ĺȫи֧飬ͬʱ˷ȥ
Ϊʥ޹ӵʵǿԶʥܱȣ˱޹һлˡ
޹赲磬ɫ齣
ݡ
ʱһհָȴӣն޹ӵһָ
ӵһָͬһ˲䣬ɫһȣоƺһ󼲷ι
Ӧ˳ƷȭףдһɫŭĿ˲޹˻
Ӹոתͷ㿴ǰһӰƷȭԱһȭ˲ʧ˶ߡ
ҶץƷȭ׵һ˲䣬һɫӰҲ˲䳬Խ˴չӡڤӡ
ǻʨʨٶȱȴչӡڤҪöֱ࣬ӳ嵽Ʒǹǰһצ㽫ɫǹץУͬصҶߡ
˺
ʱ޹һӸյָȻٶȶһ٣޾֣һ˲䣬޹ӽƷҲץС
ƷƷߵ֮УƷȻȫá
ҶǽʨƷǹ˹ƷȭףƷС
ӣ޹ӻһƷӡӡչӡڤȫһ˸ա
ϣ֪ҶǺͷʨôðġ
޹ӻԼҪĶãĴӣȫ˿գȴɫŭ
Ȼ˸лڶʳ˶ʱƱޱȿֲܵߣȫһ
ҶǣҶǡ
ơڤ˪ˣҶɫһȻͬʱָҶǴ
ڳ˶ɫһȣЩߣ˷Ҷǣһ˶𺳵֡
ΪڶѾ֪¡ڤڵ֮ԶԸڵӣΪڵҶǣڵеİʥ
˭֪¡ڤڵӣѰҶǣû뵽ҶʱȻˡ
ҡӡӡڤӡչƷڻϽ͡
ҶǣĴУ¶˿ֲɱ
ȻȻɱǿңɱҶǣ˼ɵġ
ٲãҲһڶ˼ĳϣ򣬻ɱǵŵӣû֪Ҳˣ©ϢҲǿҵı
ӼţûгɳȻ֮ѾǾԵǿߣȴҲ޷棬ֵһĳ̶ȣһԷŵ˲һжҪɱǣԺֻҪ뿪ţ͵˼˵Ĵɱʱ̶Σ֮С
ˣڤȻݶޱȣ֮ǰҲֻشʣûȡ
ڵ˻ɱڵŵӣŴΪעǱƵ˾·ðôķգȥɱڵŵӣǹӼţɱκһͱѡ
ԣжţֻҪȡŵӵǣҲǺ֮ѣڵ˶Ϊ£뱱ΪУҶɱ֡
ڱڵ֮䣬˵
ڤǰ֮ͬݺݵĶҶǣ˱Ű֮
ڤӺ˵㲻ҴұڵĵӣҴƷҶǣȻ졭
ڤӵѹȣͱˣҶɫ糣˿޾塣
ҶǵĿ⣬Ҳޱڤӣشʵ֣˫΢΢һУڤӣشڵӣڵӣҶǰ˲ҲС
Ըˣֻб
߶Ҷ˵ĻŪһ㶣Ҷǣ˵ڤӻ񰡣
ڤӿ߾úΪΪӼƵδǿ֮һпʸ
ҶǣȻʥҲֳµԽսϾڤôģ߿ʸ񻹲˵㣬ڤǰǸûʸ

ڤӿЦֲҴұڵĵӣȻ񣬵ǣû㹻ʵѰ·˵ȳأȴĽźã
ҶЦЦͬʱҲϽвУ

һΣڤӴЦˣǴ߶Ц
޹һɵĿҶǣĵҪô̫ɵҪôƾ̣޹ȫûпҶкƾ̡
ڤӵʵǱʥǿҶǲʥѡ
ԱߵĻʨ޹Ǿ벻һͷĻʨһͷޡ
ڤЦٺ١ãӾͳ죬ͬʱҲĹȣ
ҶǵĻ֣ƣ죬Ĺȣ


312 ڤӵĲҺ
ڤӻһ䣬ֲȫӿңһĳԪ£һ貵ĳǹҶɱ
ҶǲʥȻлܰʥսڤҲûзϣûʹԪ۳ǹ
ˣ۳ɱȣԪ۳ɱСˣȲƷ
ڤӽԪ۳ɱԸҶǣȻһӣʵԪ۳ɱҲԺɨʥ֮¡
ڤӵĹҶɫ糣ܲ಻ֵԵĻʨҶһ£ڤ˹ȥ
ʨһ˻޴צԪǹһģԪǹһ㣬ʨһצĳɷ顣
ʨûбȫʵͣϢֲ֮벽ᲢۣڤҪǿöࡣ
ڤӹԪǹ˲飬е߶ɫһ˿̲ףԭҶͷʨȻǿ
ʨһצڤӵԪǹһ˲䣬޴צӱֱӶԴ˹
ǿ׳ս߲ͬûôʽ仯ҲûʵеֻǾʵѹ
ڤӿŻʨľצʱɫ䣬ܵǿҵΣ
ɲǼ䣬һƷǹڤУˮһĹâɨ죬赲ʨһצ
ͬʱڤ˫һţ󷽷ˡ
顪
ɲ֮䣬Ʒǹͻʨľצײһ
˫֮࣬ڤӸܲסʨһצоץƷʨצͬһɽѹ
ۡ
ҵײʱڤ³һѪδԸˣֱһʨһצĵ˵ϡ
ڳеߣĿɿڴûϵͷʨʵȻ˿ֲ
һצƵڤӵĹצڤķڵأѪߵʵȫһΣ֮
߻֮Уʨצڤӹ˹ȥ
һľצ£ݺݵĻץڤӵȡ
ڤӺʱܹ˴ۣӿ֮ɫһ̣ǿ־ˡ
֣ͣ
ڤӴһʱѾֻܾ͵ش
ȻʨٶȣڤӹƵҪö࣬Ÿոת壬޴צӾѾץ

ڤӷһĲҽУʨľצݺݵץ֮ϡ
ʨצץķΧֻȵһ룬Ҳ˵ٹһʱ䣬ڤӾҪױܹһצϧû
ʨצӣεȷƷҪʤһץڤȲצӣĿڣ˹ͷһ˳
ڤӵȹǣֱӱʨһצĶϡ
ס֡
Ӽ״ɫŭ˲֡
ϣһ˫ҰɫȭףʩչָһָʨԴ
ಡ
ָâգһָȫɱ֣֮ǰ޹ӵһָҪµöࡣ
еߣָâһָâ̫죬ָ̫£ûܵһָҲûܶһָ
޹ӣ඼üͷһ壬һָе˼ѹһֵֵסĸо
ȻһָȴǲδܱƿʨʨһצסڤӵȣһצŻɫצâӭһָ˹
ɫצâȵ۶ɣӵָâֻǿ
顪
ײһ죬ʨ˿δȴɫһ䣬
ɫٴξ䣬ͷʨȻǿ˵زӶˣ
ӿӵһˣͷʨĶ֣ζƹŵУеߣûһ֮С
֮Уʨȴû˿ͣ٣һצӣɲǼһצץڤӵԴ
ҡӡչӣͬʱһȡ
ԴҪʨĹεȿֲһצʵˣڤӵԴ˲͵ÿ
ɻʨ˵ȣֻҶǵµצӲû˿ԥ

ڤӷһĲҽУҲεĲҺ
ʨûһצĵڤӵԴצȴǴڤӵ첿´˲㱻һ˿ڣͷֳİ꣬Ѫ졣
䲻ȴʹϹͷҪʹʮֹѹڤӲϵĲҺ
ǣԽǲҺʹʹԽǿңҵʹֱ涼ˮ涼Ѫˮ
ʨյǴڤӵĹȣҴڤӵͣȫɡ
ڤӵҽУ˻ʨԣצڤһѹԴڤӵͷ˹ȥſѪڡ
𡪡
ʨһǿڤӵĲҽڳ߶ֱ죬ڤĿˮ
ڤڻʨǰߴкֱֹ죬һƬհףֱӱʨ˹ȥ
ǰĻ棬ǰǻΪڤӿʸ񣬶Ҷûʸڿش
Ҷǿȫгӵһͷޣѹڤ練ƣڤǰţǲĿ
ڤڵĵӣŻʹȥڤӣȫɵۣڤ˪۲š
Ϊڤӿ׵ѹҶǣԣȭŵʱȻҶǱֳʵɲҶǷ
ڿǶô޴ֱǰ׳ա
ӡչӡӣԱʨǿ壬һʱ䲻
첿ȲҵʹܿڤӴӻ״̬ѹһѹʹĸоǿ˰ٱֿʼҺ
ҶǴӺڤԱߣһŲ¡


313 
Ҷǽ̤ڤӵţڵӣǹµʱ򣬿Ҳᱻڵӣڽ£
ڤӵ촽ֳİ꣬Ѫʹޱȣ޷˵
ǣŭҶǵ˫ۿԿ˿жôķߺޣʣ
ҶǽŲһȣڤӶʱһҺڶһ˿η֮ɫ
ҶĿ罣ڤӣҲ֪ŭҲ֪ʣ˵ʱͲ֪Ҳһ죿ֲֻ䱻˲ڽ£

ڤҵһ콾δ˵
ȻлʨϣңԽʨצе˿ڱԽʹһҺߣʱй
оȣи̾ڤӵһӢǻˣһʯɾһλŵ
ʦ֡
ڤڵӼڤʹĲҺԷŭޱȣɫ
ӣ˳Ҷǣ㲻֮ʲôʸҫſûްڤһֻ־ѹ㣬ʲôͣһѣ콫ڤӷˣ
Ҷӿ˹ȥЦһǺǡʲôҲʸָңĪֻҫͲſӽſˣЩаԵ֮ڽ£Ҳζ
ɫֱ࣬ˣƵǧ겻ţھͬûˣô˵
ڵӣҲһŭޱȣһӼţӣʣѧ츳ǳߣΪƵǧǿߣڵĽδҶ֮Ӳʲôβŭ
ӺҶǣΪһͷ൱ڰ벽˵ޣǾκβ㣿
԰գӸûҶǵĻش𣬶ӿ˹ȥױ㶼ˣСӽϣ㲻뵱ͷڹ꣬ŵðԴɣ
ۣɢŰϢӿһ¹˭Щſʵȴһ֪жߣж񣡡
ãͷʨ൱ڰ벽ˣԶԸ
ӺȵĿתչӣǬҺױԸʨСӾͽˣ֪ǲʲô
չӺٺһЦ¶ײ֮⣺һϣ

ȥ

ڡڤڡڵĵӣȭͷ
ҶǲмһЦλ֣ȷǳ£ӵʵѾǾʥ޵У벽棬ʨ൱ڰ벽ˣӵİţȷЧ
ϧͷʨѳ꣬ޣ൱ˡ
ӡվһ𣬺ݺݵĶŻʨ׼֡
չҲҶǣֻҪӡӽʨסͶҶչҪҶܣĥ
ڵӣס˺Ҷӵǿޣǵϣ˿ٵվ൱ڰ벽˵޶ŤתˣǺǵģҶǸεֵ
ҶǱˣɶˣӵ֣ɫƽ
޹еɻԽԽأƾֱоҶһˣɵ£ԣҶӦûиǿĵơ
ǣ޹ԴҲ֪ҶǻʲôֶΣԶԿλӵ֣
޹ӵɴ۾ȫעĶҶǣҶĻʱѾȷҶǱضֶΣӡչӡӿҪڤӵĺ󳾣ҶϳԿˡ
ҶûеȶԷȷ𹥻Ȼ˻֣ƣŵǣ
𡪡
ʨһŭ𣬿ֲϢȫ汬һԾӡ˹ȥ
˶ʨһŭŵɫһбܵĲһ¡
һ˲䣬˾ͷӦһͷޣôһͷޣ
ޣ൱ˣڳ˭ܿ⣿
ӣųƵʵһǰҲһ
ʨȫ¶޵ĿֲϢӡӡչ˵ʱˣɫ䣬о֡
ȻûʱԥʨѾ
ԭĵƣʥôշޣ̫˲ţ
һֱעҶǵ޹ӣ˿Ŀɿڴǰʵ
ಣಣಣ
ӡӡչͬʱˣʱûʲôģޣǵʵһҲ޷⣬Ψһİ취ǡӣ
ʱӵٶƣһӱֳˣգ֮㳬ӡչӣ˵졣
ʨŭӺ󷽴絽ӵĺ֮ϣӶʱëȻ
ƿӻ꾪ɥԪתޣϹâһһ绡
׵Ԫ壬ӽٶȱޣǰٿ񱼣ȴɶ㲻ʨһצ
Ȼ׵ԪǿԶʤͬԪԻʨӵ׵Ԫһ
׵Ԫ˲飬һҽУѪһʨһצĵڵء
ͷʨʵ൱ڶˣһץҲֻɵѣӾͳܲסĵڵؾˣشֱӻ˹ȥ
ʨأٶȲһԾֳ˴չӡ
չӵĲҽѾľʱƷХ꾪ɥƴҪӿٶȡ
ٶʨȣʵǲһΣδֵѱʨ׷ϡ
󷽵ȻӿٶȣøǿʨľצɲǼڴչӺ󱳡


314 һƬ
չӵĽһ޶ʨһڵ
ʱѾӳ⣬ʧΪ֮ףʵٶȣʤλһ
Ҷûûʨ׷˵ʲôĵƣȻԷˣҶǱû׷ᣬûʨĳڶ
һеߣ뿪ûܹͻ޵ķߡ
ҶûʨסڣĿĺȷҪڡڤڡڵĵӣһ򾡡
УڡڡڡѪڵӣ𺳡
ڡڤڡڵӣľ̿֡
ҶǵĿ⣬¡ڤڵɨ˵˵Ҹôǣ
ڵҶǣη塣
˫ȭҶǣһͷޣǱڵĵӣ֪ƹŵأҪٵʲôʲô
ʱ˿̣ǵ̣Ψʵ塣
ҶǵһЦʲô
˵һ䣬ڵ˳ϣὫʬΣң
ǣҶǵЦݣܵĸоΣգвҶһΣȴܲҡ
һͲڣڤڡڵ˳ϳͷ
ţŵĵӣһͦɫࡣ
Ҷǵųϣ˳ĸպգͷ˭ԽݣܵİǺ󱲵ƹŵеû˳űڣҲûУ
ܶԷ˳ϣûжֵͷҶûǣ˭֣˭ǲܡ
ųѾʱݣ棬ҶֻҪȡڵȻԷ˳вˣҲҪ˼棬ûɷ쭡
󱲵ʧܣֻɺ󱲵һϣܵһۣ˳ϾȲ˵˳ϵ⣬Ǻ󱲵ʲôĿ϶еĻ䣬ѳɴ
˵ˣǿҲϣһ
Ȼʵв࣬ޣڿڣڣԲڣ
ޣڵκһţڶѹ
Ҫһĳ̶ȣڵſǱסֻҪڵûбһ򾡣ڵӾͺѹ
ԣƵĹϵǺ΢ģǿƣڱãʵûбǿһĨһĵزһԼƣȻһ׹ء
ֻ֮Ҫޣų֣˭֣ǻ˹أ𹫷ߡ
ȻĻ˿ͷȫЧ£ߵռͻСңߵĳͻҲ󣬱ųͻƵס
һףǿƷҲұ֤ȲʤȯһҡŸǿţҲ˥ܣǸû
ȻޣǾһˣǷծǮɱ˳ⶼ칫ص£ûʲô֮֡
ҶǵĻɫѿոջ۵һƣʱ֡
˵ǿƣųϣĲ̫Ϊ󱲵ӵָ档
ǿŬԼηأ˳ϲָ棬ҲҪƹŵأҪʮڴȣڲ֮ʤ˼λţʵԶԶ磬룬ʮڴϣ㽫ʲôʶĻǶˣʮڴϣܣ
Ҷ룬㲻ѣһˣʮڴϣɲܴ޲սҵúͼλӽ֣ѾǵˣʮڴϣǱȻŹңԣΪʲôҪŹأ
ҶǵĻһϸһ룬ȴܺϵ
ӡչӡӡڤӣѾҶǺ֮ǣΪڵӣʮڴϷŹ
ܣ
ȻܣҶǺβǵøһЩαҪŹڵӣ
Ҷǵɫһ䣬ˣ칫ص˾һߣҾһߣ˷һߣҲһߣղڵӲˣǹأԭⲻĻǣҪô£Ҫôʨ£
ڡڤڡڵӣԱɫڵǰ߸ϣԽʮ㣬ǣҶȴҪǹ£
֮ڤڵӹ£ǻûʲôǹ£֪Ǻεȵ衣
ܡҲ򣡡ŭ
ҶĿ䵭Ǿ°ɣ
Ҷֵܣ
ҶҪûʨȫŵ޹˵ˡ
޹Ϊڵ˵ȻûаﵽʲôҶҲĻм
Ҷ޹ӿȥ޹Ӻ£
޹ӵи֮룬ղԼڵӣû˺ҲûڵӣϣҶֵܸһӣǾ˰ɣ
Ҷǵͷãڵţ޹ϣڵ֮£һʹ߰ɣ
ǡǡ
л飡
л޹ӣ

ڵæлӷڵӣ뿪
Ҷֵܣлˣ
޹ҶǵͷڡڤڵĵӣҶֵԱˣ޹ص˶߰ɣﰭ£
ڡڤڵĶͷ޹ȻΪ飬˵ڵ뿪
ڡڡѪڵĸ£ڵһͬ뿪
УҶ֮⣬ֻʣڡڤڵӣҶǻ˻֣ƣµĲᣬվŵȫŵ
𡪡
ʨʱһ˹޵Ϣжڲ
顪
ʨ磬ɲǼǰһצ㽫ķɡ
ˡ
ڵӴ󺧣ʱһƬ


315 

Ҷ뿪󣬹ڵϵڡڤڵӣһ±վ
ʦ֡
ʦ֡
ڤڵӽڤ˹ȥڵӣֱ˴չӣԼ
أ鵤ƺܿת
Ǵչӡڤӣ϶Ʒ鵤Чǿ١
չӺָܿжڤӵĶϹڿٸԭѳİ촽Ҳۿɼٶϡ
չӵƱڤҪö࣬ʱ޴󰭣վǱŰϢ
С顭ˣ㳹ˣʮڴϣҪңҡ
չӽ˫ȭֱ𣬷ŭ
չӳô󣬻ûܹ裬жҶǣ֮
ֹǴչӣڤӡӺγˣ˵ӣûҶгԿҲͬҶǺ֮
ƹŵعرպ󣬳ʮӢĺһãʮڴȣƵӢĺ
ӡչӡڤӡӣƹŵУҶҶΣηҶԵ޻ʨǲԼͬģҶǵʱʮڴ֮ϡ
ʮڴȣȵǸʵսûޣǲҶǵʵ
Ҷ뿪ƵûڵӸţʴڴأܿŵĵӣԼŻʨ޻ȥ
޻ƹŵر»ʨޣҲһʱ䣬Ÿϵ޻
ԶҶǱ㿴ǰһ޾Ļ𺣡
Ƭ𺣣ؾеĻ𺣣Ҫʢ˵Χ󣬶ǻߣ಻м䲢޿϶Ļ𺣡
ʱʨҶǣ޻֮⣬ɸߵĻ棬Լ˶ˣҶжΪ֮񶯡
µĻʨޣǻϵޣƬ𺣣಻Ըǰη֮ɫ
ʨǻޣ߻湥бܵ˺
޻еĻ棬˶ܲסֵ˶á
ǣҶ޻ǰȴܹӦλеǳ֣ǳĻԾ
Ҷһϲ΢΢һ̣Ĳûǳֺ޻еĻ涼֮֮ͬԡ
ôҶǿúڶ࣬ɻеĻ澫ǳֵĵΡ
ҶǴӻʨһԾ£ʨηĻ棬ҶţԼ޻ȥ
УǳҶǵĿ£ͷųɫĻ棬Ҷȫ
ɲǼ䣬޻ɵȸУʧ٣ҶԼƵĻУоȣǳ潫޻𺣵赲⡣
ڴɫĻ£Ҷֱ޻֮Уʧ
֮µߣ޻𺣣ɣԪֵסɲǼͻɥ
ȻҶƾǳֻ壬޻𺣵Ļȴ˲޻У裬˶ɡ
٣޻УڼҵսҪȫֵҶǣֻݶǳ֣ۡ
纣ˣҶУԵʮСÿһߵʮȵ
Ȼ֮У˷֣ҶǲƱգ˻ƣܵĻӦʮͬ۾һ㣬ܸӦһС
ܿ죬ҶǱӦ˻еĻ޻ߵԽԽ죬ʱѾ֮С
ڻǰʮҶǲͣϯض
ڶ࣬ҶĬ
ಡ
һǹҶüĳҶϿգһ޴ĺڰС
ҶܵĿռ䣬ȴûбڰ֣
Ļ̫ǿ˶ҶĿǰΪ޷ƾڶĺڰеĹâڡ
ǣⲢ谭ڶܻеĻ澫
ڶлתţܻ޾Ļ澫ڶɡ

һ˲䣬ҶǱоһʹȫó죬Ҫȼ
޻еĻ澫̫ǿˣҶǳܲס
аգԶʤʥ͸ղһ£ֱԷˡ
ʹԶʤʥҲֲ֧˶ãҿҶջ澫Ҫ棬ûࡢǳա
ܵҶڵĻ澫еǳ֣ʱһɾ޴֮ҶڵĻ澫һǳӿ˹ȥ
ңͬʱҶüĿռеĻ࣬Ҳڶɻ澫ʱһֱӱתƽ˻֮С
ܵĻУ̺µĻ֮ƣҶջ澫ͬʱҲܹоڻ֮Ƶ
ҶǾϲǣ壬澫һһεĳˢţʹһһ㶼ٳޣԪˣԪеĲ⣬౻澫һˢзپ
ҶǵԽԽǿԪƷԽԽߣΪ֪ǡ
ǳǿѪ⡢Ԫϰ˻澫ĳҶǳܻ澫ļԽԽߣҶǿƺڶ࣬ɵԽԽ졣
޻ط˶֮ΪأǧǰߣҲ޷Ƭ𺣱֮أȦƹŵ֮С
ǣҶǶԣǸأıء
Ļ棬֮ף֮дǳ֮߱ΪҲԱǳգͨߣԹߣЩûá
ȻкڶࡢǳֵҶǶԣĻ澫õϣĻ࣬ǳ֡
ʱţͻȻĳһ̣
ꡭ


316 ΢
ڴһ죬Ҷɫһ
һ˲䣬оڵԪƷʣ͵һأɲǼǿࡣ
ңеĺڶҲͬʱչһȦԪ
ҶǸоڴдϲɻ澫ĹУȻ֪ģΪͻء
أΪʥɷ
Ҷ֮ǰȻսܹʥǰʥҲֻʵɱϸ˵㲻
ǣΪʥʵֻҪԸ⣬ںȫǹһš
Ҷϲɫƽܿ㽫еĲƽϢ
޻У澫ǣҶǼúڶ࣬š
ڷ֮£ҶǽһɨȤ
۽磬Ƶ򣬶ǳ½
Ŀ꣬Ҳ಻ˣ߶ǣվǳ½۷ߣ
ǹƵһСһЩճɾֻܴﵽ߼ʥ߶ԣҶǶԣһöûС
ΪʹҶǶڻ澫ĳٴҶٴμӿ˻澫ɡ
ԴԴϵĻ澫޻𺣵˷ڶǿɶࡢǳ֡ǿȡԪǿȡҶǸ涼š
ʱ仺ţתۼһȥˡ
ڶ죬ʱ֣ҶڻеĴУͻȻΧңдиϸ£
ҶǶڻƵҲʵͻƣﵽ΢֮
ҶǵĸдУǻ𣬶ǻϸСĿϸСĿɣдЩ΢ҪϸСĻҶǶڻıʣӵġ

ܵĻ棬⶯ӿ
ﵽ΢֮ҶܵĻ˽޼ϵоԼͬһ㣬ԲٿܵĻ档
ȷˣܻҶǵĿ£εı仯ʱʱԣ֮УҶȫԿƻ棬ɱʵǿĵˡ
ش΢˵Ψи߼ˣȻͬ졣
ҶǵĿ£޻ĺһ滯һڻߣҶǸĻԶְԶĻҶܡ
ԭҶǸĻ汻ɵ˴Ļ澫½յĻ澫ԽԽ٣ҶҪ뱣յٶȣòͣ޻иıλá
ڣҪˣҶǿܵĻ棬ܿ޻𺣵Ļʱʱ̣̿лδջ澫Ļ棬ӼԶ
ڶܿȥʱܿ쵽˵졣
磬ҶǱֹͣɣ޻еĻ澫ûǣֵеǳ֣ջ澫֮ˣѾ˼ޡ
࣬ͬ˼ޣ޻еĻ澫޷߾磬ֻܴﵽϵе۷壬޷ࡣ
ңҶǵԪ澫εĳˢҲѾǿ˼㣬޷û澫ٶͻơ
ҶǵԪǿȣѾȫﵽʥļޣΨת
ҶǸԼе̾
ԪʥСģҶǿҲ޷ԼԪȡ
ǣҶǶԼţѾѷɫԼԪ֮۷ʥȡ
Ҷվǳ֮ɢȥ΢ܵĻѾ޷˺
дܵĻ棬Ҷǵ建ֱ̤ŻƮ
ҶǴЦ⣬ֲٿһУͬĸоá
һ֣Ļʱ仯һ𣬻һ޴ĻҶһ̤˻ͷ

ƿػ棬Ҷڻ֮۷У˷޾ȼյĻ棬Ŀ
ҶǴ˿ķУȴǽ˻棬ֻڻв뿪˻𺣣ֻʥֻܻУ޷УǽƷ֮
ͻȻҶһڶԻ֮Ƶ˾Ѵ΢֮ң˿ڻ֮УڻֱָʣʱѧЧ
ҶͷһбŨŨȤȭŵݣѾҶɨ˳֮УʱģٴΣֻΪҪܳʱɣҶǲֹͣ˶ȭо
Ļ֮΢޻֮УԻֱָʣɽ޻еĻ֮ʱȭأҪܳʱ
µĻɢҶ䣬վ˵档
ԺУģҶǵӰȭ
Ҷǵ壬ԺеģͶԪתˡ
һһʽҶˮɵʩչܵĻ֮ʽǣ֮ҶǾϲķ֣ȭȻЧ
ΪƷ䣬ȭѶȿɼһ㣬ʥƷ䣬ڵ졣
Ҷǵѧ츳Ϊ죬ûиµ޿ȭţˣƹŵУǾûʱġ
ڣҶǸոЧһ飬ƽʱһٱ鶼Ч
ԽǸ߼ѧţԽԣҶǴʱڻֱָʣȭǻˮɣһǧһѧͻᡣ
ҶǰȭʽĴһ飬Ѿģڶ飬бѾ˼ߵ⣬飬δ꣬Ҷǵȭǣһȭۣǰһӡ
ȭгɣﵽż
Ҷǰ죬˿ȭֱǰƷѧһ㣬õϾѧˡ
ҶϣŨŨЦ⣬ǻץסĻɲࡣ
ңƹŵغܿҪ£ʱʣ޼Ҷľ񣬼


317 ȫû
ڣ峿
磬ƹŵعرյӣĺ󱲵ӶҪȻƹŵĹƽϣʮڴȡ
ʮڴǣƵʮŵĴ£ÿһδȣʮŶóıʮڴȵǰн
УԵһĽΪ
ˣģ½ԪҪʶ飬ǰɽӦƹŵеĺ󱲵ӣǲμʮڴȡ
½ԪŻ歵֣Ц⣬λӾҪƹŵسˣڳҶţ֪ƹŵУջ񣬹лԵ컯ƹŵһΪһʮڴȣŹʵʱҲӼһٺ١
ɫ䣬Ŀ˸һ£һ˿⡣
ԵǵĵƹŵزؾӶǵ֮ϣûΣղźá
½ԪҶʮ㣬ҶǵʵǰȻУԱؾеı֣ʵӦñƹŵ֮ʱҪǿ٣ҲѲĳЩ֮£正ߡһȥ֤ŵӵķɡ
ҡҡͷɫǷȻԪ磬ǲȥˡ
½Ԫȵôȥ
Ŷӣ¶Ц⣺Ԫ磬ӦˣЩԸϢ
½ԪĿʱһɫϲͻ正ʮ꣬һֱŻ歸ŮһֱûεͻȻ˵ˣֱϲ⡣
½Ԫץס˫磬ã̫ˣ正һҪúϢʮڴȣ㲻ȥˣΪ㽲ŵʮڴϵķɡ
ͷԪ磬·Сģ
ģҴִƽϡս붷ʤϡϣַϡ쳤ǰȥҹˣ԰ȫ
½ԪĻ歼򣬵ڼҺúϢһ½Ԫкˣ
½Ԫһһ߻Цǰȥ
½Ԫߺ󣬻ϵЦݶʱȡ֮ǿ̹ǵı
һ죡ڵˣ
½Ԫִƽַ졢ս붷ʤλ˽ѵ
ǰھַ
½Ԫλ˳߳ӥڴ˵Ⱥ
Ծӥ󱳣ӥչ죬ϸ߿գɽٷȥ
һΣֻͺ󱲵ӽƹŵأȥ;͹ˡ
һΣǽʮڴȣ󱲵սʱסִ磬ʧִ˵ʱʧִ
һ£ǳִ̣֮ⷢʱ򣬾Ҫ㹻ʵס棬۸
ԣ½Ԫһλ˳ϣһλҲ̫࣬Ӧ㹻סˡ
ңŸɶҪأһԳλˣѾˣŵģҲֻˣλǾ
磬½ԪˣѸϵƹŵ֮⡣
һΣڱڸһЩȴ硣
̫ϳ϶ɱ̷ӣλˣһˣɱû
ţȵȻǸһߣӵĿ͸¶ŷĹâ
½СӣϷģҲң
ɱ̷۶½ԪٺЦ
ɱ̷ǺԶһͱ½Ԫö࣬Ȼǳϳ½ԪΪСӡ
½Ԫĵʲô
ɱ̷Ŀһ֮ɫҶڵӣƹŵȫûһʣ㡪ҲҶģ
λˣԴŭ
붷ʤսеˣƢʮֱ꣬ŭȵϰӵĹƨӿǶڵӣŻȫû
ɱ̷ɫʱһ࣬ԱĸҲɫŭ
ƹŵعرյӣ˶ڵӢĺ󱲵ӴƹŵгĸԸԼӢĺ󱲵ȫûĻ
⻰Ƕȴ⻰ŭǿЦֻ˵ڣڲ˵Ƶġ
߱һԲͣдֵļʱڡڵһǰһңѪڵĶҲѾԶգŵ˳ϣ˼ûֱӴ
ʱڵҲˣȫ룬ڱڣȽϰף˭ȵˣƹŵطӡһ̣
Ƚ϶ԣڵĵƹŵбȽϳԿŵĳƹŵһƬмڴеġ
ʱ䵽ʱ֣ڡڤڡڡĴŵˣȻͬһʱ䣬Ӳͬķ֣ƹŵ֮⡣
Ĵͬʱʱոպãվƹŵصķӡ֮ӡͨƹŵصĵ·
ʱк󱲵ӴȵǱڵĵӡ
ڳʮˣڤڳʮˣڳʮˣڳʮˡ
ڡڵûһڤһˣˣȻ׶༪١
ܿ죬У֧һ֧ڡѪڵĶ飬һ֧ڡڵĶ顣
ĴŵĵӣֻڻʮһˣڡѪڸˡ
ڶڡڵӣһûг
ɱ̷չԶԶһۣüͷ
ڡڵӶ֪ڡڵȫûϢȻ˵жǱ˵£ֻҪһ˵Ǿǻ
ʱһһȥڡڵĳԽ

ʱս붷ʤЦڵϰӣڵӣȻȫû˰


318 ƨҷ
ڵ˳ϣɫ࣬ˮ
ǲţڵӻȫûΪڵУ֮һĶɱ߹ӣƵܳǿĺ֮һ˭¶ɱ߹أ
ǣȻвԸţʵ֤ڵȫûĿԷǳ
ΪռƻĽӦڵȫûŶԣڵһδ٣Զ׼ڵϷڵɱڵӵļƻʧˣ
붫˳һɫ࣬ˮģзڵ˳ϣڵӣͬһû
ɱ̷չգĿתĿƹŵصڣһ̣ʼձһϣ
ʱǱڵ˳ϣɫڱȱڲһΣµ޷뱱ĵȣڳ˸ɱ߹ӣ뱱ŵᲢۣȻƹŵ֮У
ʱڵĵӣѾƹŵзһЩ飬˳ϻ㱨ڣڤڡڡڣ˳ϣƵƵĿȻҶǡ
˵Ҷƹŵеı֣ڵ˳϶϶ɱ߹Ѿ䣬ڵȫûѳɶֻ֣ǲ֪ڵΪҲһûгںڿͬһӪ
ڶɱ߹ӵ䣬ڡڤڵ˳ϣжŭ⣬ѡķĿ꣬ɱ߹һҪӣδǱΪƵһǿߣޡ׶ڣźܴá
ڣҪѾʧȥˣҶڵڣȴڡһǿɲԸڡߣɳһλӰƵĶǿߡ
ңƹŵУҶڡڤڵĵӣչӡڤӶҶǵĻʨˣڵ˳϶Ҷŭ
ˣڡڤڵ˳ϿҶǣĿдһɷ֮
ڡڵ˳ϣڶɱ߹ӵ䣬ҶǵȻϲֻּǣΪ֮ʣڵ˳϶Ҷгɼڵ˳ϣĿоͺ֮ɫ
սǾڵĹϵ׼صڣҶǣҶܹɳΪƵĶǿߣôڡڤڵ͸һݰա
ڣѾǧ꣬ìܼңһڶ˼ĺţҲӪһ
һʤһ̭Ƴ
ĸŲܹõĴȥ˭ԸΪ̭һ
һĺţԶʤδУһӵиţȻʤ͸ࡣ
ĿǰԣʤƫڡڤڵģΪӼţڤһѾʤڡλš
ټһɱ߹ӣǸĶԶľ棬ٹʮ꣬һ׳ɳôƶڡǼ䲻ġ
ڣɱ߹䣬Ҷ𣬶ҶڡһߵӪУֻҪҶҲôδĹţŤתڡڵơ
ǵĻˣպǷڣҶһŤתڡڤڵĶƣʤ㣡
սʱԪ
ΪױƹŵбҶǵشжҶгɼȿʮڴȵı˵ɣ
аǱӵҲ޷ֻǸ֮ܵķ֮ã
¡
ƹŵصķӡرһͨӡڡ
ڡڵĳˣˮҲûܿµӴƹŵг
ڣƹŵصķӡѾرգٲţҲʵڡµӣȫûһûܻ

ų׷ӡƹŵأɱ̷չնʹĴ
ƹŵصģӢĺţһ󱲣ǶڣǷڣ겻ľţȫʵ޷ܡ
ڶڳ˵ʹ࣬ڡϲּڷڳ˵ʹ࣬ǵĮѴµӵ֪ڵӺͶڵӹ֮¡
ǡǺģ
ɱ̷ðѪɫĹâָڵӴ
Ҷǵϰӣҳԣƨɲҷţ˵֤ݣǶڵˣƨ£
ڵӾɱģ㻹ҽƱ磬ߵĻʨޣ϶ɱ˶ڵӣ
ʱһŭǱߴȴǴչվ˳ȵ
ƹŵУչӱʨشƷ鵤ôȥѺˡ
ڤӡҲһ
ڡڡڡڡѪڵ˳Ѿµӿе֪ҶԵĻʨޣеѾйˣ˴չӵĻɫ䡣
ڡڵ˳Ǹո֪Դһ
ɱ̷ŭޱȣָҶǺȵԭˡ㾹Ȼޣɱ˱еӣɱ˱ʷһţϷҪʬΣ
չҲĴ½ԪͬˣµӣҲɱҷеӣǲˣҪΪµӱѩޣҶС
½ԪĿչһۣҶǸղ˵ˣҳԣƨҷţչգŵʲôƨڵȫûڵӺθɣ
չŭ˭
½ԪƹŵУܹڵӵ˶úܣ˵ڵź󱲣ǶڵӣǷڵӣҲ´ࡣ
չմȵڵɱҷڵӣ
½ԪһЦŶΪʲôɱǹϵܺô


319 ʮڴ
չնʱߡ
ȻٷְٵĿ϶ڵӣڵϣȴ˵
ѵҪ˵ͽѾͬ˺Ͷ֣ԣڵȫûڵ£
ȻʵҲֱ˵չɾô˵ˣǾͲڵɱ˷ڵӵ⣬ǷڵӸ
ͽȻɱ
չжŭбһȴ޷йֻܺݺݵŭҶһۣĿоɱ
˵ھͲܹĸӱ𣬾չҪҶǵҲֻ˽ﰵлɱʱ˿̣ûлɱҶǵɡ
սѾҶǣҪϵܶڡڵļлս˳
սƹŵУǺ󱲵ӵʤʱ£ƹŵѾرգѾв뱨ѩޣԵƹŵһοµƹŵаһڽڡʮڴȵʱ䣡
޵ͷͬս˵ʮڴȵʱ䣬һжԹʮڴȽ֮жᡣ
λӼţңӸӵһƹŵΪͻ˰ʥʵʮֲֿ
޵һʮڴȣȫһ֦㣬ڴŹʵĺʱ
̣ƹŵعر֮󣬱ʮں󱲵Ӵȵʱ䡣
Ȼս޵ѾڣʱܶԹǾʮڴȣڡȻ˵ʲô
ʮţƹŵƽܸռһм˷Բǧ׵ĿտشΪԳء
ʮڴȣÿųƷǾΪͷһʮ
ʮƷǾֻʮڴǰ
һʮ򣬵ڶʮ򣬵ʮ򣬻õĽƽ֡
ϣÿһʮڴȣǰڱڵǧڵĵӣʮڴдǰĴָ
ÿһʮڴȣڶҪʮƷǾǣȴòʵǱڶڵһѹڲܲͬ⡣
Ϊÿ꣬ڶҪһƷǾڣԣƽʱںڵ£ʵ൱ڱѡ
ңҲǲڻᣬֻҪеܹǰӮý
μʮڴȵڸλӢĺ󱲵ӣڸλһʮˡ
ǣڡڽƹŵصĺ󱲵ӣȫûһɲ˲μʮڴȣȥˣһʮλ
ûеӲμӣƷǾĶעȴ٣ǹء
ڽƷǾչյûʲôòɶڽƷǾɱ̷Ƿŭ
жɱ߹ӣʽӣһʮڴȣôŹʣгǰϣ
ڵӣʮڴгǰܹôĽһҫڣڵȫûƷǾֻܹŵĵӱݣβŭ
ȭͷݺݵɨһۣɱ
ǻ˶ˣһὫǲڽ£һһĥҶСһԼڵ֮飡
ɱ̷аݺݵĵ
ಣಣಣಣ
ڡڤڡڡڸԷɳһλˣƽĸ
ʮڴȵĲУڸһˣԼơ
ʵǿ֮׵ͷλ䶨ڵ˴һӣʮڴڿʼμʮڴȵĸڵǰ
μʮڴȣӢĵӣɳҶǡʡ뾰ˡ
ڡڡѪɳĵӶʥһ۷ʥ
ڵĵӣ֮⣬ĸʥȻȫսĶǺڻ۷ʥ
Ϊ˶ڡڵĵӣһֻʮˣԣֱֻ֮ʣ˾λǿߣʮˣȫ̭
ʣµľ˷ֱΪҶǡ޹ӡӡչӡӡڤӡӡơڤ˪Ө
λţȻȫλʥֻ̭ڵڵڶֱУĶҶǣҶϳԹֱ䡣
ʱҶǣ۷ʥ޻𺣻˼ĺôڵԪǿʥޣľûиϣԼͻʥ
ҶǵΪ󲿷Ϊ֮ǰҶǹأʵʥԲսʤʥʵ
෴Ҷ֮ǰʥԽʥȫԽսᲢۣ˷òʵ
ϾԽսţٺ٣ûô׳֡
ԣҶʥʱ˷ȻˣԭΪ
ڵȴǷǳҶûΪۼ֤ҶǵĳɳҶǽŵʱ򣬻ֻһͨǴ㾳ߡ
½Ԫڴ˴ʮڴȣģҶʥʱͻ˺ųʥ޵еƷ㣬ǲԽսмʥս߼ʥѶȺܴ
ҶʥѾǸ߼ʥսʥڸ߼ʥķΧڣԣ˵ѶȱʥսʥƺҪһЩ
ԣ½Ԫʮֿ϶ҶǵʵԿԱȵϼλţΨһӣѾͻƾʥ޹ӣܶҶѹв
Ĵչӡڤӡӣ½ԪΪҶǵʤܴ
ҶܹʤչӡڤӡӣǾζŴǰܹʮڴȵĽڶԣѾĪҫ
½ԪҲҶܹõһǵڶĿǵֻҪҶǽǰھüޡ


320 Ŀһ
һֿʼ̭Ϊǰÿһ˶Ҫ˽֣ʤߵһ֣߼һ֣ɻųǰñʮڴȵĽ
ڵˣ˵
š
ɫһȣʮڴȣ̭ôһΣɻˣ
Ҷһ˲䣬ȴǷӦ
̭һλţ˾ֱ̭֣ĹҪʮڴϱûлᡣ
ǻҶĳλţ̭Ҫ˶սһҪʰҶǵĹţ͸лˡ
ҶܷӦȻҲ뵽
ս˵ҲͬıʮڴȹӦṷ̈ȥʤ߽̭ھˣֿս˶ս
һֿ̭գȻû飬ֱӽҲǺ¡
ȴ飬޵˵ԹƽԻã̭Ȼ򵥣ǹĳǿǿǿ߹̭֣ⲻƽ
ڤڤ˵ͬ
ûսվͬһսߣ˵Ҳͬ
̭Ҷǿܻûͱ̭ˣȻԼĶһᣬʮڴϣҶǡ
ͬ
Ҳͬ

ڡڡѪڡڶʾͬʮдͬôȻȷ
½Ԫüͷ΢壬Ҳоһ˿ϢıƺҪҶǡ
ȻҶǺģǣǱϾֻǲ²⣬Σʵսӡ֤Ȼġ
Ҷǣ΢΢һ̣Ǻǡ֪˭˭أ
Ҷ˫ȭһգŴʮ㣬ڵѹʥӡ޹еӣ༸λţС
ȷ˽лڵĿͶ˹
ҶǣǱʮڴȵ㣬ɣ
½ԪҶǵļ򣬵СģǲвҪƴ䣡
Ҷʷŵĵӣ½Ԫɲʲô⡣
Ҷǵ͸¶ţģҿ
԰գҶƽȥʨҶǵûи
Ҷϳڵ˴˵һսҶǶսڤӣ
ٴ⣬ǿУλͨİʥҶǵһսȻеĳһֱӿսš
ڤӿǰ۷ʥңսʤʥ
ҶǴ˿̣ʥսҶǽʥѡ
ڤ۶⣬Ӱһ㣬ڤڵһվҶǰ
Ʒ鵤ƣڤӵѾԭƳİ촽Ȭ
ǣ˿ڴ³⣬촽ϵɫЩͬȥԵĿ̺ۣ촽ֳİꡣ
ڤӶҶǣȭһ󣬺ưҶһ㣬ɫĵҶǣûްæӳӵģƹŵиҵ裬ӻʮٱĻ㡭
ҶĿڤӣɫȻûްæΣԸĿһеķҲԳҵ֣Բ޳֣Ȼ㲻֪Ҿѣ㲻ǸĿһеķѣΪ˲õţʲôӼţ㲻ĳƺţ
˵ʲô
ڤӴŭֲ˲䱬ͬըëһ㡣
ùӼǻţһӵмõѧ츳ӵԽսڱڣǰѵһš
ĹâӼŷɢĹâţƵʷÿһѹȺۣھͬճΪƵĶǿߣɨ˷
ߣҲҶǵĻɫһ㶣һУڤ˲õҶȴĿһеķҲ̫ˡ
ҶǵĻȻò˵ͬھ˿ҶǲĿĿһС
ڤڤԸһŭߣڤĵһţȻҶǿб˷ڤŭʱȼ
˫͸¶Ų֮ɫȲҪڤӺŰҶǵĳ档
ڤӵŭȣҶ侲糣ɫȻ
Ҷǵ£ź֮࣬㲻ƵĺУӱǷϼǳ½ĬĬţȴΪһ콾ţѾ֮ȫȻƾʲôΪûްæͲĶ֣ǸĿһеķѵô
ڤӱŭȵƨƾҲܳԽӣ
˵䣬һƷǹڤУ䣬ڤһǹҶǴ
ǹⱬ貵Ĺâǹ̺żֲ
Ҷһǹܲ絶ն
ǹ⻹δҶǵ壬ǹͷ㱻ҶǵƵնС

ǹͷײ֮
ڤӴһоһɿֲƷǹϴƷǹɲǼԱƫȥ˸ա
ʵôʹñʸûУ
Ҷĵһǰȣһȭ
Ҷǵʽͨͨ似ȭͨ似еƷ似
ǣôͨƷ似ͨһȭҶϣȴлΪһȭڤӸоһɽ˹
ﵽһĳ̶ȣԪͨ似ʽ̺Ų˼
ڤӴ󾪣ǹ㵲ʩչʽὭ

Ҷһȭǹ֮ϣһ챬죡
ڤӶʱѪ󷽱ȥ


321 
еߣɫһ㶣һ
ǳˣǱڣڵĳˣ⡣
ڤӾȻҶһȭˣ
ԣһȭ
ңҶûԪûʩչ䣬Ҳûʹ
ͨͨ򵥵һȭʩչĲͨ似еƷ似Ȼһȭڤɣ
ңڤӿѪ
ǰĻ棬߼ֱš
ҶһȭҪܹڤѪɣ
Ǵѣǿ󵽺εȵزܹӵ˿ֲ
һλʥôӵǿֲ
ܹս߾ȣ⣬ΪˣڤӸ𺳡
󷽷ʮףڤӲڵ棬Ȼ˺üȶ
Ҷûмǹ˫ȭһ󣬷žĹǱһһڤȥ
Ҷǵһȭס˵˵ǹţǷ
ڤŭ𣬺ȵ㲻Ϊӵǿ֮ѣǱӵĶ֣ǿҲ޶ȣƾҲ뱾ȣǷ
ಡ
˵䣬һǹڤüгһ޴ǳϿա
һˮϵǳǳ󺣣ӿ͸¶ź嫵ˮϵǳ֮
ϵࡣ
࣬ڤӵʵǣ˵ƱĿ͸¶š
Ԫϣǿкãֻ֮ԪϣȻ࣬Ҳ޷ôӶ
ڤʷ˫׹Ⱪ𣬺ȵӱһСŭ
䣬ڤһԾˮϵഹ޾ǳ֮Ʒǹ̳
䡪
ڤӵıǹһ̣һˮϵޱг˳춯ص֮
һǹֲ̫ˣʮŵĺ󱲣˹ӼţеĵӶɫһ
ǶܹܵһǹǿһУ˲ɱǰʥ⡣
ڤӱǿһͨľʥɻɱȻǾǿ
ȻҶڤһУɫ糣ĵļô
˵䣬Ҷ˫һһ˲Ʒǹӿŭȥ
ҶǻûԪȻҲûʩչ䣬ҲûʹãҪڤӵǿһײԾ
һ̣˶ɴ˫ۣڲ˿ҶǴ˾ټֱǷ񣬼Ѱ·
ơ
Ҷһ˱ɽХĿֲϢһȭǰȥ
һȭһɾԵ޵ţһ޴ӰӰ֣ҶһȭС
ͨѧƷ似ȭ
ڳߣǴͨȭ˶ʶǣǴûп˿ֲİȭ
䡪
ˮϵ۶ɵĳŭҶһȭͷϣֱӴ򱬣ѡ
ʮɵˮѣߵӶ˳
ҶǵȻﵽ˵زһȭԵǰһжһȭ˷顣
ڤܵһɿֲķǴˮһǰ̳ǹҲ˲ͣ١
ɲ֮䣬ҶѾǹǰһץץסǹˡ
ڤӴһæǹǣǹҶУͬ˸һ㣬˿
Ҷǽǹ͵һȵҲһȭ
䡪
Ҷһȭǰը죬޵ķ䡣
ڤӵ屻ǹǰһˣǡñײҶһȭķâ֮ϡ
Ԫһȭ˲ɢҶǵȭֱӺڤš
ڤӶʱһҽУ˫ҲץסǹٴοѪ󷽱ȥ
һΣڤӵֱҶһȭλãˣڿзʮףֱˤڵأȦһʱ
ಡ
һâƳգȻ󶣵һ죬һ˳ǹڤԣƷǹҶǶ˹ȥ˳
ҶƷǹڤӣˣ
һƬž
ߣҶǵıֶһûϵҶǾȻӵǿڤʵʤһ𺳡
˵߳Ϊʥ֮󣬱㲻רԪǿʥ֮ϵ߶ԣ
ΣҶӵǿں޲Ľ

ڤڤӦڤˣʱŭȵСҹڤڵӣ
ڤڤһţڤѾѪʮֳ谮
˿ۼڤǰˣβŭڤƢ꣬Ը׺ݣĿһУкܴһԭΪڤΪԵʡ
ս˵ڤ䲻ô䲻β䣬Ҳڼʧ˲ƣֶˣ
սҶǣȻΪҶǵĺܣڤڷ
ڤŭսĻȴǶ˵ֻڶ
ڤ֮ǰĺ׳УǷߺޡ
ҶǣӸûꡪ
ڤͳԱߵƷǹصڤڵλá
λ֮һ˴˵ڶҶǶսӣ
ռƻڶҪŴչӳսڤӡչӶһƹŵбҶԹ
ǣһսڤӴܣҶǵʵԱڤӸǿչӵʵڤ࣬ҲǲС
ˣӺҶһսҶǵڵ˴ôչϳ


322 һжʤ
ƽ룬Ҷңңԡ
ǰҶǽ֣һѩƹŵеĳ衣
ǣ˿浽ҶǶսʱ̣ȴǼɵΪʵڤӸǿҶǣûʤ㡣
ҶĿӣӦǺгӡ޹֮⣬ǿһλ
ΪԴУѧʮֲָͣټѧ츳սȺܹѹ޹ӦҲֻǿΪܹʤһ
Ϊ൱޹δӵĶ֣ȻӵʵȣӦҲѷɫ
Ҷ֮жϣһΪߵȷǿ󣬶ƹŵУӺƷȭף˶һУӽ·ѣ֤ӵǿ
ǶӣҶҲ˿޾壬Ȼǲڻ£ֻǾһЩ
ӴҶһ󣬵Ҷǣһжʤ
ӵѧߵǸ·ߣ׻˵ղɾã᲻أʺϳʱսϲ͹
ʵȫ汬һУΪֲȫһжκβҶǣôսȥӮĸʺܵͣһΪޣٴζ
Ҷǵͷԣһжʤ
ӵĳӲӲҲҶĳҶǵɺɨʥǿҲǿ۷ʥҶаһʤ
οҶǻԳɨ裬ѰҶԷʽеһԷǿҶһ޷ܵĳ̶ȣҶҲ֮ͨһʧ
ҶʮڴȵĿǵһҪһ·ȫʤƽ֡
Ҷͬһжʤһϲãǿȴ֪ܷסС׹ơ
˵䣬һǹüг˳һ޴ǳϿա
ǳͨͨΨһƽǱǳе֣һԵǳ
ԴУѧӵԵ࣬ʵȷˣɨͬף⣬ͬӣʵҪѷһ
˵ľĿתĹעҶһս
ҶǸղűʵǿֲǣӵʵҲڤӿɱȣӵصǸǿҶܷסӵǿһ
ϢӲûչüҶǣ㲻ࣿ
Ҷǵ޷αҪã
ӵԪ֮ศɣǿ
ҶǵĵҪ
ɫһ࣬ĿһȵǾͱ˵֮۸㣬Ұܰɣס⡪ơ
׹ƣƷ䱼еľУӵı裬ѴɣͬСɡ
࣬һиǿֲ
ֻһɲ֮䣬ϵâһȻâʢഹºϵУһҶ˹
䡪
һ죬վӻһ⣬ɲǼҶǱ
ǰˣӵƾâ˲飬γһۿɼĳ
ҶͫһһеȷˣֲԪѧϵ֮ƣںһڶʱڱŵ
ҶǾôӲƴһУƾֲ֮ܲô
ǧһ֮ʣҶٶһˣͬʱԿɨ衣
ҶǷ֮΢Բ𲽷СΧƶ˲һ㣬һ˸˳ʮס
ҶǵĺˣϣҺ˵ٶҲӦһ̺ȫ汬
Ҷ֮˲䱻һӣңһƼǰ˾ĳƣǰ
Ҷ˳ʮףδܳױܹ׹һеĹǣ׹ƱһɲǣǿʱȻ𽥼ˡ
ȻҶǽʮף׹Ҳգۼʮ׵ľ룬ҶǰҶѾܹһеǿâѾҳһе֮
䡪
ҶһȭһԵӰ֣ҶȭͷǰնʱҶһȭ򱬡
׹ɵĳɲǼɢҶǵȭͷǰһµ
顪
գ֮䣬Ҷǵȭͷӵƶһ𣬿ֲײһ𣬷һĵը֮
âĽ˲һѪ˲󷽷˶ȥ
һǿʱ򣬱ҶǱܹƽֱҶǻ֮ȻвҶһȭ
ӵ׵ԪҶǵȭͷϣҲҶǺܲܣȭͷ˻
âҶǵȭͷ֮УͬһʹҶǴȭͻ赲סʹࡣ
Ҷֻ˼ӾͲҵö࣬㱬ʮףغˣջûס壬һˤ˵档
˶ƴһУҶֻǺȴʮףҿѪȻһжʤ˭ʤ˭һĿȻ
ӵƣڤҪö࣬ʱ
Ӯˣķڷ
ӱȭްҶǵԹҲ
Ҷǽƾͽܣ֤ҶǱĻʲôġ
ҶǶӵͷ˵ȣڤҪǿˡ
˼ҶʤһȻԴԤϣ̲ס̾Ҷǵʵȷǿ󣬹УΨӡ޹֮һս
չȻûҶǽ֣кչӵʵѷһҶ֮С


323 ´
ȥڵĲ˵ˣҶǣսȥϢɡ
ҶǵͷȻûԪҲûģۣûҪͱ˳ս
Ҷ£ڵĲ˵ȵȡԪûãʲôģαؼ£
ڵĲ˵սӦ³Ϣսϣǳ˳ս
ڵĲ˵Ĺ࣬ȻãûԪ˵սսĳû⣬؆ˣڵϰɣ
ڤڵĲ˵˵еҶǣսɣ
ڵĲ˻ҪִҶǾִϣǰսҵȷûģҪҼսǾսɣŵս޹ҵĶ֣ǲ̫һЩô
ڵĲ˵ڵĹһûֵڵ޹ϳɣӨһսϰɣ
Өûȥ˵ӲҶǵĶ֣һս䣡
ڤӡӶ̰ҶУӨȻҶǵĶֱ֣䣬֮С
ڵĲ˵ҶսڿȥϢ˰ɣ
ڵĲ˵δ֣ʲôսսɣǬһսϣ
԰գԴչǬԪҶӦƹŵŽ˵زԪӦòôױˣӦûĲ٣ץסᣬСӣ
չ΢΢ͷһԾƮҶǰ
չ͸¶ĹâҶϣԪҶǶУ
㲻йǿѣҲľ޾ڤӡӦѾ˲ɣñʰ㣡
һ˳ɫĳǹڴչУһƷ
չֳƷǹһ٣͸¶˿˿΢Ц
ҶǵĿŴչӣһһǰȥһڤӡ˲Ը㣬ɴ´ࡣ
չǵЦ̣жҶʵϷǳɵʵڤ൱ڤҶһȭס
ҶڤӡӵսвûĶôչȻҶ֮С
չӲţҶλţĲ󣬸ֵĶԾһжʤʱһ̺߾;ÿƴһУǾ޴ġ
Ҷǻӣһжʤ
תչӵҪôҴ´࣬ߣվڱӵǹ֮£
ಡ
˵䣬չüгһǹ⣬Ͽջһ޴Ļǳ
ϵࡪػǣ
УΪǣУˮΪУҪԶԶˮ࣬һࡣ
ƽУһ࣬ԴƣʹУҲǻ߾Ӷࡣ
չӶҶǲ˿ӣҲû̽ԵĹս֮ǰѾࡣ
ռסɱ
չһȣɲǼ䣬Ļϵഹ£ʹƷǹԣĿޱȣ˲ұӡ
ಡ
չһǹ̳ǹâŰ׵ͬһգյＫ£ͻȻȼȵĻ棬ֲҪǰһС
ռףƷǹеһʽУһֲĻѧչԹӵлǳʩչѧһ˻֮ƣһǹֲ֮
Ҷȴһм֮ɫУµľǻԣǰ𣬼ֱȡ衣
ԴչһǹҶǲܲ岻˷ֱչӴռһץ˹ȥ
һ㶣ֱץ
ҶǵֵڤӵǹУҲֵֻǹͷ棬ڣҶȥֱץǹ⣬ʵߴһ
ѵҶҪƾƣչӵƷǹӲƴ
ⲻܣǿҲܼһʵˣչӵƷǹ̶ͬһ̴Ҷǵơ
ǣˣۣɻſԵֵƷĹ
Ҳƾƾ
Ҷǲʥڲԣʵ벻ҶǾƵֵչǿһǹ
еľֻһ˲䣬ҶǵƱǹȻâײһ
ʱ˾һĻˣֻǹȻâȻҶǵĻ£˲䵹أɲǼչӷȥ
һֱۣչӴһǷȻâ̳һǹպȡ
ǰͷȣȻôչһ٣̳ƷǹҲ˶ݵͣ١
ҶǣҶǵһץǰԽǹͷץסǹˡ
ʱ龰ҶǶսڤʱƣǹ˱ҶץУǴչǰҲãҲգ˿
ҹ
ҶһȣץסƷǹһչֲʱƷǹҶ˹
һĻҶǶԸڤӣһޡ
չӸղŹۿҶڤӵսµĻֱ꾪ɥæɿеƷǹ
ǣΪʱӣҶ˫ȿӰǰ߳
ͨ似еƷ似Ӱȣ
ǣʱӰȣȴˣչ˸š
ۡ
չӿѪʱҶ߷ɣһĲҽС
չɳʮףˤڵأ˺üͣһ£ûͬڤһ㡣
ҶǽԷƷǹ˹ȥպòڴչߣԸ㣬´࣡


324 Ƚǰ

Ʒǹڴչԣǹֱ졣
ԤϣҶǵʵڴչ֮ϣ˿𺳡
ҶڤӡӣȻܴչӣǵָ֮䣬˵ҶǾս֮ɳ档
ˤڵصĴչӣڵĲ˶ʱҶսΪҶǵôչժȡʤĹʵϵ
ǿУţѾ԰Ҷ֮˵ҶǱضǰ
ںսУܸӡ޹ӣҲΪ⼸ʥҶ֮С
ڵĲˣĿΪ˼λӼţڱлҶǣҶǣȴǴϣλţҶ£ΪҶǵĵʯ
һʮڴȣҶֻеҲΪ˴δΪΪµһ˿ӦõģҶǽǰȴһ𣬴ļ¼
ߡ
ڵĲˣصŭһ
ڤڵĲˣɫ䣬Ҷ𣬶ڤû˿ô
ڵĲˣЦ⣬ҶǵıΪˡ
Ҷǲʥȴ۷ʥĹţսȫᲢۡ
ȣҶҲֻѷɫΪѣȻ󲿷߲֪ҶǵΣҶʮΪʥжϳӦüߡ
ҲǶʮΪʥ
ڵȴ֪ҶǽͨҶǵΪѾԵȫƲס
ȻҶǵû֪ôͣҲ߲²ôߣڵ˶ɱ߹ӵǻ
ڵĲ˵ҶǣսȥϢɣ
ҶǵͷصڵһΣڵĲˣûнסҶǼսˡ
ңҶǼսİʥҲвҶǣҶǰӡ޹£ǰҲǰ῵£ޡ
ԣҶǼսҲûá
ߣҶǻǳˣǺ󱲵ӣ޲ϲ
ҶǸǵľϲ̫ˣȻλţȾǰ֮λڴûйҫ
뾰䳽֮жҶǷǳʣҶǸ˹⣬ΪڵһӣǴ˿Ҳ˷ޱȡ
ãã1
½ԪҶǵļ޵ҶǣȻһϲûʮڴϽǰá
ģǶڴûôü
ս붷ʤЦҶޱͣҶǣʮ갡Ȼ˳ɾͣҲãԵҲգⶼı£֮
˵ţ붷ʤĿ뾰һۣ̾ϢһҪôӾͺˣ
Уһɺɸֵζ
뾰ͷϵȥոΪҫҶǲһ˿øУ˲ţȡ֮Ǹǿҵļʡ
½ҶȾǰΪһдź󱲣ǿϲɺذ
һԣ£½Ԫȭ˵Ŀ¶Ľ֮ɫ
ڵŮӣҶҲֱðǣҶλţʵ̫ˡ
ߣ˷ܵߣɫ࣬Ŀɭ֮⡣
Ҷ³ʮڴڼӨսƣƶսڤ˪ʤȴӼţʥУʵȷΪǿ
ҶλŵսǰλͬʥֵһᣬУ㲨ˡ
ս㱻³Өսڤ˪ǰʥΨһλŮߣɫϵȣǵս˲ٺߵȤ
գӨʤڤ˪
ڤ˪³֮ϳӣӨֱ䡣
ڵĲ̰ơڤ˪ϳȻҲֱ䡣
Ӳδ֣ѾӮ֡
ĿǰԻۣҶڵһѾӮĳĸ֡
ڵĲ˴һӣ
Ȼʤûж֣Ȼô³ȻϳˣȻֻܻҶǣԣڵĲ˰еĳ
һʮڴȣҶǷޣλţΪеһƥ
ӣǹϵƵ󱲵һˣ޹ӻûҶ֮ǰڵĲȻȺҶǽ֡
޹ӺӵսǸǰУ޹ͻƾʥѾӼӱ߿ʮڴȣ޹Ψһһܹвӵˡ
УǿĹ򣬲һᰲ
ԣҶǺ޹ӡӼսӦҶս޹ӣȻսӣʤսӣΪһѹ֮ս
ҶǺ޹ս֮֮İ߻սʤӣͷ붼û
ӾһʱϢѾָ۷״̬ǰĿս⡣
ߵľԴҶǻλֽ֮ӭӼľңһǺųƺ󱲵һ˵ӡ
ӵһֱųƵ󱲵һˣǲδķֹʤҵҪмʵ飡
¶м֮ɫһʥ°ܽûʸȫ֣Ը㣬ɵʵˡ
ʵ
ԣֻʵɰӣ


325 
˻
ԣ˶һ
ӵʵͬĹǿģҪʤڤӡչӡ
޹ʵǿӣҲΪ޹ӵΪһ硣
ɴ˿ɼӵʵȷǷͬһ㡣
ȴ˵ֻʵɻӣӵʵǿʲô̶ȣ
û˾ڿڳԣֻӵʵ
Ҷǵ˫Ҳ΢΢һУܹоóӣǿ
ƹŵУӺƷȭףûóı£֮Աֵֻǿһ㣬ֻΪ㹻ˡ
ȷʵûҶǻڶʳȻֵʵֻʤһ㹻ӱˣƷȭס
˭ϵ·ɱҧȴҶǻڶʳƷȭס
䲻ڤĿһУ԰ʵͬĹӶǿһֱսӵ뷨
ڣӵĻУȻ͸¶м֮⣬ɫһ࣬˫жʱð˷ŭĻ档
ӵ㲻Ҫڳԣƹŵк㽻һΣҲǿһѣʱҿûȫʵңߣֱǳ˵Σ
ӱһɿֲƣԲ֪ˣ
üгһǹ⣬һǳڿգ׵䣬˶ԡڵ֮УƱǡ
һȵҵҪʵﵽʲôز˵˴󻰣һС׹ƣ
һĳɲǼ䣬˶һӺֱײȥ
䡪
ը죬˶һ⣬ǰǿĵâ۶ɣ貣ƿγһֲĳơ
˵Ŀ⣬עһ̡
ӱǿһǣҶȴһУҽһлܡ
˶֪ӣӦһУ᲻ҶһҲȺˣݱܷâȻһתʱٽз
˲
Ӳ˷ӭһ׹Ʊȥһָ
ಡ
ǰ˲飬һ貵£ͬһĹâɲǼǰȥ
Ʒ䡪ָ
ӵָ輫ߣԶɣӽԲˣָâ֮ǿңͬսһ㣬η
ңһָ̺żǿĻ֮ƣӽ΢֮ʹһָǱ
ҶɫһƾԵסһָ̫ˡ
顪
âָâײһ𣬷һ졣
ֲķӿâɽ䡣
ӵǿһ˲˳ָâޱȣƲɵâķɽӵȻһ𣬵ɶȥ
ˤڵأһ˿ѪĿоǾ֮ɫ򲻸ţӾȻ׹ǿʱһָ
ӿŵӣ¶˰Ȼ֮ɫǿһУһ
ܼž
̫ǿˣҶǻӣܿʽâʢһ̣ӣӷâʢһ̣һָӡ
Ƚϣӻӣ𺳡
ңȿ˵ˣӣֻʵǱʾӲʵ
𺳣ǳˣ඼¶ݣӵʵȫ汬ǿʲô̶ȣ
ٳжϣӵʵѾԽ˾ʥ벽档
ӽ˫ȭϾǲ֮ɫҲţֻʵ
ӺٺһЦŲ㣬ѵһҪ֤ôߣĸʸҶʮʵ
ںߣԳĬӴԣǰ޹Ӷˡ
ڣڣߵɫÿ
ߣЦ⣬ʮָˡ
ڵĲ˵ӣˣȥɣһչӣ
չӺӶڵӣһǶӣһǴӣ֮ȻͷֳʤڵĲôչϣΪ˸Ӽӻֶѡ
ȻչӲûгֱ䣺ҲǴʦֵĶ֣䣡
ڵĲ΢΢һЦʤ峡ۻ֣λеһȥϢɣ
Ҷĸ֣֣ѹڵĲˣʱԵĵһҶǱ֡
ӡӶ³ȥڵĲ˵޹ӣɣ
Ŀһһ
ȻӸղ˵ûܹʮʵ˶޹֮ĶԾɺȤ
ڣ޹ϳڿԿ޹ӵʵ
ǰս޹ӵĿΪơڤ˪ӨλʥȻȫ䣬ǵʵŲܱȣϹžͻֵġ
תۼ䣬޹ʤ
޹ӻûг֣Ȼʹ˳ڵĲ˺ܿ˵ĳĶ֡
ĿͶ˹˵һҶǣ
ߵľһ񣬾Ȼô͵ҶǺ޹ӵĶԾ
޹ӣʥΪĹţʵȻҲʤһǹеĶ
Ҷǣʥӵλŵսʵ֮ǿڹжǰìȫ޹һϸ£
ôҶǡ޹ӣ֮˭ǿǿ
һսĽ߷ǳڴΪеʤߣһӽѹռһսһڶ
Ŀ֮£Ҷ߳޹ǰ


326 ս޹
޹ӾĴҶǣ˰κ˵ȻôͺԾеҵϣҲã֮һν֣һҲãһҲգҪָʤ
˵䣬޹гһѺһƷ
У޹ΨһһҶûзìܵˣ޹ӳ԰ڵӣҶǶЩøС
ҶǵһЦ޹ָ̣
޹Ӿ֮ǣǶƷޱȣҶǣƿɵס֮ǰƹŵлõƷȭ״ϰɣ
Ҷǵͷóȭ״ϡ
ҶƹŵջƷһΪȭףһΪǹ
ҶеĳȭףߣǳǺ󱲣¶Ľ֮ɫеĸĿ̰
ƷƵ˲õıˣʮ֮߰ˣûƷʹõĻƷ
ҶǲʥȴһƷβĽ
ǳȭףǰǹƵ̰ıû֪ȭסǹҶϣҶǲڹʾ֮ˡ
ǣҶǻóȭסǹڼлڶʳƹŵصĺߣѾϢ㱨ųҶס
ȻҶ֪гȭסǹƷôҶȻûصıҪ޹ӲĹţҶǵȷԸƾƶԿ
˳ȭףƷĹҶǶӲƴ
ҶǴȭ׺̧˫ֵȭףƷƹŵأһʹãĺǽֻƷ۱ռơ
޹ӺٺһЦֻԪƷҲֻܱס˫ֲҵĺǽˣƾҵĵ֡
ҶǻһЦԿ֪ˣ
޹ӵͷãʶһ£ڵƷ޽
ݡ
޹ӻһ䣬ǽ貵ĹâҶһ̣ɲǼ佣â䣬ͬһ㺮ǣҶɱ˹ȥ
һֲ̺ķ֮һҶǸо޾ķâƺҪһиƬ
𲽷
ҶǽŲһʩչ𲽷̺΢֮ķƣٶȿ˲һ㣬ֲһ
㣿
޹˲佣һ䣬˶һ⣬ٴҶɱ
ȭ
ҶǵѾ۵˼㣬һٶܣһȭ
䡪
ǰըһֲı죬˲γһȭɼĳ޹Ӻ˹ȥ
ɲǼ䣬뽣ײһ
޹ӵĽâֲ̺ķϢޱȷ񣬾Ȼ˲㽫и롣

ǽâҶǵȭͷײȻǺǽݺͻһ
ֲײγһޱȿֲĳƣ˷ɢǽҶһȭ
ǣǽǿ
ۿɼԽ³һһ㣬ҶǳҶˡ
ˡ
Ҷ߰˲ס壬˴ʮڴУҶ״αˡ
ȻҶսʱҲˣսˣͱֻˣͬһ
߽һҶǵ޹ǰڵõѹƣҶ޷սʤ޹ӣֻе
ȻҶǰܸ޹ӣеҲǴ˴ʮڴһˣɾ˶𺳡
޹Ӹܵǽϴķ֮Լǽ˲ͣҶһȭֲ֮
ΣҶǵǲǿ޹¶ʤ΢ЦܹܵĽ
ǾʥΪŸһ磬ҲҶϣǳӣҶǾͰеĹŶȽȥˡ
޹ȻҶǲ޶ԹҲͬһӪΪţɲΪҶǵĵʯ
޹ЦŨҶǣȷǿ󣬵ǣ㲻ҵĶ֣һսټ˰ɣ䶨ˣ
ҶͬЦӯӯɲһ˭˵ҵʵֻΪֹһûùԪûʩչأ
ԣɫһҶǵԪʵƺǿ
˵Ҷ޹һսֱ룿
˾˭ǿ˭
Уƫ̻޹ӣ޹ӿǾʥҶǸ磬ңǿԽսĹš
Ȼ޹ھʥѾ޷Խս벽ˣǣھʥУʵǴĲΣ޵С
ߣҶǻ޹ӵĶ֣Ҷǵ˿ֲ߾ѾʮˣԭҶǵԪʵǿҲ̫̬ˡ
ǣڡڣȴǲ˶ڴǶ֪ҶԽսǰǿʱҶƾԪʵԽս
أ
ǸܵҶǻеţоӦúпܣ
޹ӽָҶǣƷޱȣϿճһ޵ֱ񷡣
ҶǵĻ޹üͷ΢΢һ壬˵Ԫʵǿ󣿡
ҶǵͷȻ

˵䣬ҶǵƱǣΪ֮һ
Ҷܵ¶ȣȻҶϣɢֲĻ֮϶ð޵Ļ棬Ť
һ𣬺ÿֲĻ֮
޹ӶҶǣԽԽǿ˵ʥΪӵлܴʥʵѾǼˣԪʵǿҲţ
Ҳš
֣лص
޹ӵĻһ䣬һ貵Ľ⣬˲仮ա
޹չǿһ


327 ݾӵһ
ܹսߣжʱһ
˶ɴ˫ۣĿתע޹һ
޹ȫ֣δ࣬Ѿǿʵ֮ǰĹ
֮ǰҶǽ޹ӻˣ޹ȫ֣Ҷǻܷסһ
˶֪𰸣֪ʤӦþһ˲֮䡣
ھУǿ޹ӣΪҶԪʵҲֵܵһ
貣ƿն޾ϢҶǣҶǶһĸоһǧһ򱶡
κ˶ܸдһǿ
ǣҶϺ޾ɫ֮ƣٴ޻棬˲

Ҷһȣ벽δˣֳȭӭ޹ӵǿһ͹ȥ
䡪
ը죬쾪ض
һȭҶڵԪ˲ת˻Ԫȭ֮ǰһ޴Ļ֮ȭ
֮ȭȥҶǵȭͷ˶٣ȴ͸¶źŵϢƺ̺żֲ
ܵУʥûоʲôϱˣȴǾɫһһ
Ҷһȭ۵Ѿȭâȭ
ԪҪһΣ֮űʵ𣬾ͬԪͨһ޴
˵磬֮Ϊɴ˿ɼΨгΪˣڰ벽˵ľ磬ڵԪҲֻܹתһΪѡ
Ҳ˵Ҫ޳ҲҪ벽˵ľ磬ҶǲʥһȭоȻ̺
ȻȭǷǳǿңȫԪתɵ˵ǿȲȣǣ˳ȴжϵóҶǵȭǿȣȫԺͰ벽˵Ტۡ
ʥĹУȻֱţֻһɽ͵ͨ
ǾǡҶһƷ䣡
Ʒ䣬Ҫʩչ˲ǿѧǣʩչƷΨһ
㹻ѧ츳δ֮ǰƷ䣬ôʩչѧʱƷὫڵԪ۳
ҶʩչȭȭһƷ䣡
Ļ֮΢ǳ֣޻ȭ°빦Žȭɹ
˿ʩչԪһλ벽ڹ
䡪
âȭײһ𣬷һ졣
Զ׼ҶǵȭսϷ磬˲佫âƲɵһȭ޹еĺǽϡ
ǽһ죬˲㱻˰£޹ӵ˫У¶֮ɫͬƥʱ󷽷˶ȥ

û뵽ҶǵԪʵȻҲԶʤͬףԽսұֻǿ
޹þʥǹеһԱΪ˵͵гӣû̫ӵĶ֣ȴҶһȭɣʵǳ˵ϡ
޹ӺʮףڵͣɫĿҶǣƷȭ㾹Ȼôȭ
Ҷƹŵлõȭţô̵ʱڣҶǾȻѾȭ޹ˣڲ
Ϊţ޹ӺƷѶж
ڣӵƷ䣬޹ӵĵλ㹻ʸѧϰƷ䣬ǣһŶûѧᡣ
ֻгΪ벽ˣڵԪʼתΪ֮ƷѶȣŻήͣڰ벽֮ǰţѧƷ䡣
Ҷڣʥѣ벽˻ʮңԶȴƷȭ޹˼ĳ
ѧ츳ֱ죬Ա֮£޹лɣԼ㲻ţ
Ҷǵѧ츳սһȣ޹Բ
޹ԳЦЦҶǣһսˣòϣһţĳ
ҶǱȭл޹ӳã
һսҶʤٵһ֣ܻΪ5Ӳеһ
߼޹ֱ䣬оԾȣȻҶʹȭ޹һȭˣ޹ӻûࡣ
߿Ҷǵѧ츳Ȼ죬Ʒȭ費ܾԣ޹֮֮һսһҶǣ
һսʤǹϵŵڶΣʮƷǾͶʮƷǾ
˾ɵĿУ޹ӻصС
һλ˳ϲ˵ңս¹Լδþȫôô䣿Ҷѧ츳սˣڣδĶ֡
޹վԣϣ㲻˽Ҷǣһ̣ԶҲ֪ĵƣҶҲû࣬ԣ࣬ӮϣҲǳãҿҶǱӸ£
Ӹ£
ˣǳǺ󱲣޹ӶҶǵۣɫһȡ
ҶǣıӸô
ȻвôΪǲɷϣҶĺǿǺ֪ҶǺӣ˭ǿһЩ
ڴţҶǺӽֵһ̣
޹ӵ䣬ڵĲ֮⣬Щˬ뿴ҶǺ޹ӣƴһĻ棬ʧˡ
ڣҶվڳ֮УƱҪҶǽһսǣӣ˭ҶǵĶ֣
Ҷ֮ĶԾضʮڴȵռһսھͰսԣļսֻҶӻ֡
ҶڵĻ5һӻ֣ҪʱԵıֵһˣڵĲ˺ǲˬ
ˬ鲻ˬʮڴȻüӣҶڵĶֻʣơڤ˪
Ȼȫ䣬Ҷǻ7ݾӵһ³Ϣ


328 һܵ
Ҷ³λŻཻ֣λͨʥڹǰֱ䡣
ӵʵͬĹУȻҪʤһڤӡչӡ
³Ϣ޹ٴϳΪڤӡչӣ
λţ޹չֳ𺳵ǿʵ
һ
ڤӣǴչӣ޹Ӷֻһ
޹ӺҶһսҶǻˣ䣬ʹж޹ӵĵλ˲١
ǣ޹ԹӼű¶ʵȴ˶Сͻƾʥʵ⼸λţȷѾ֮
ɴ˿ɼҶܹ޹ӻˣұƵ޹䣬ʵҲȷǿֲ
޹λţ³Ϣģӡڤӣ
ӵʵԲ˵ڤ࣬Ҳһָڤӡ
ȵһѾӽβĿǰûнֵģֻʣҶǺӣӺ޹ӣ޹Ӻӡ
սҪѹںͷ³Ϣս޹ӶԾӡ
ӣ׵ԪʮǿͬΪĹУʵһ
޹ӣʥΪߣӸһ磬ʵǿ¡
еж޹ӵʵǿǣҲ֪ӵʵʲô̶ȣ޹ȣ˶٣
ΪҶǣӵսУӶһܣ޷жļʵ
У޹Ӻңңԡ
࣬裬̱ҶǡһдܣзģҲֵΡ
ಡ
һǹüĳһ׵ǳ
һʼӱ࣬ʵ۷״̬֮磬ŵâεĻƣϾҪ޹ӽһ
޹һ̧ǽУ˱һɿµķ֮˫Ŀ罣һ㣬ӡ
ס⡪ơ
ӵƣڻ۵˼㣬һȣ޹һƹ
ϣһƷȭף޹ӵĺǽ潻档
սߣĿⶼһ̣۵˼㣬עųУ᲻գһۡ
ӣһ־һ˾ʤһ֮䡣
׹ƣǱеռУӶҶǡӣһֶʩչһʽУȴǱҶǡһлܣ
ڣ޹ӣӦһУ
޹ӣǷҲһжʤ޹ܷһлӣ
˶Ŀת֪𰸡
ʩչ׹ơ֮ʱ޹˶貵ĹâϢиգͬһ
ݡ
޹Ӳһⱬ䣬ͬһ㣬ɲǼԶ
һ̤罣һλλ
й۵ߣĿⶼʱһǽ͵һǿ󲽷ΨнܳĽͣóٶȷɿޱȡ
ӵġ׹ơٶҲܿ죬ȴֱٶȣһٸı䷽ԣ޹̤˲λλһƣȻ˿մ
䡪
һ죬ǰһƬըǵڲ󷨽ƣ»ըһӡ
ϧ˿µһȴ޹ӵ½Ƕû
һȭпоһͷŭĹţԿտգȴûطʹȣĿ޹ӵӰ׼һĹ
ಣಣಣ
ʱ޹ӣٶȿ쵽㣬ÿһǽһ˲λλͬһطͣƬ̡
Դתתȥ޹ӵķλ
Ȼ޹ӵӰûйĿ꣬׼һ㹥ȥʹǹȥˣҲֻܹȭ޻оʹ
޹λλӻƣһ٣ٶ½
ӵ½һ̶ȣ޹ͻȻӹһ
ݡ
ֿ羳һ㣬г룬ֻһգۼ䲻һ貵ĽâѾɱԡ
޹ӣӣһҲ硣
ǿ󣬹ٶҲǳ٣Ӧٶȴ޹ƿλͻȻһ֮켸ӵķӦٶȡ
ӶʱܵһɷϢ󱳶ʱһɱ֮⣬׵Ԫٴδ߶ǿ磬ִֻܹ֮ʩչƣ޹ȥ
䡪
Ȼǲִ֮һƣɾıͬ죬дһը֮
ǣ޹һ̫̫¡
âƿգâ羳һƿգ룬ɲǼ䣬ӵĻԪ౻â˺ѡ
ۡ
ӿѪʱ󷽱ˣˤڵء
ǷĽâڣͬһϸСѪкֱײһʹ
һʱڣӵ׵Ԫ޷ת
޹ӽһԣǽһƬâವһ½ָʺ֮ǰ
ӣܣ
սߣһ޹ӻӣҲֻһ
Ȼⲻһлӣ޹ýٶȣӵǿһȻϿӻ۵ƣȻüµٶȣֲһֻԼĳСӡ
Ȼ潻ս޹δһӡ
Ҷǡ޹ӡӣֻһУͻӡ
ǣУǿʱһָܣΪ𺳣ֵʵǿ
Ҷܣӣ޹ܶΣ֮
սߵľȴǸһ޹ӵĶԾ


329 һĶ
޹ӾݵϢԪָ۷״̬
ϳµһսʼ
޹ӶսҶǣ·磬ֱ䣬ߺźûܿ˽ʵ״̬ĶԾ
һΣ޹ûٴ䣬ԣ֮䣬һпս
˵޹ӻӵֶΣô𺳣ǣҲֳ˼Ϊµǿʵ
޹ӵʵ״̬Ҳô׶Ը⽫һʼҵĶԾ
޹պǽƳ죬ɫ࣬Ŀ罣ӡ
УһƷȭףɶԵȭײͬǣֻȭ׷ֱвͬɫ
һֻ죬һһϢһֻ˪ףкһϢ
һȭףƵպ֮ΪȭףӵˮͬԴ࣬ĴСѧҲˮԣȭϣƷôǿ
ӿ޹ӣɫȻ޹Ҫɵö࣬Ŀдһ˿Ȼ֮ɫȻûн޹ӵǿ֡
ӵңǰ㻹ɣֻȫ֣һս
޹˫Ŀһ㲻࣬ҲƳࡣ
ݡ
һ䣬޹һһʧ
޹ʩչ˽
ɲǼλλӰսĺʥҶܿ޹ӵӰ
ݣݣݣ
޹ƿλ֮䣬ڲͬλãӹ
޹ӶǻӽߣûиȥֻâɲǼʮףɱӡ
Ϊ޹ӱ任λõٶ̫죬âȻǰͬʱ乥ȴͬһʱ֣գӲͬķ򣬹ԡ
޹ӵĽâɫ糣ƤӶû̧һ£Ρ
ָâ˲䱬âλ顣
޹Ȼϵâ޷вӣԲûֱӹȥֻԶԶâӽɧŹ
޹֪ԼӲӲ£ӻԿԼĳʩչԻӡ
ǣӵķӦٶȣɱӿö࣬޹ӲóȻȫһȥȶӽɧš
ӽĹϰԵɧŹʱ޹ӻĳʱ̣ȫ֣ӽһ
޹ȴɲеļƻӵڶλ޹ԶԶĽâ֮󣬶ȻӰĳȥ
ݡ
һָ貵Ĺâͬһۣ̺˾Ŀֲ
޹ʩչλλǣһ޹λλǡñ㻻ӹλá
ӵĹٶ̫ˣָâǺ޹ӵӰͬ޹ӵĽٶٿ죬ҲܲһָĹ
޹ĳʱ̽һûϵΪǿ˹
ܲˣΨеֵâ纮ǣָâ˲ײ

һ죬ҵĽдƿ֮
޹ӵȻһ𣬺ǽһһֱ֮䣬󷽱ȥ
ꡪ
޹ӵ˫Ųڵ棬ȴֹסǹɿֲգۼʮףȶ塣
ܹսߣٶһӵĹʵǿ£޹ӵĽĿãҲһָƣʮס
ҿɲױǷӦٶٵĴУûã
Цһûи޹ӴϢ֮˵䣬ʩչָ޹ӹȥ
ָâ財ȣһ㣬˲ɱӣ̺ſĿֲ
ಡ
ӵǿƹ޹Եֵһǹüĳࡣ
һŽľ޴ǳ޹ϿգǽԵϵ̺࣬ſµɱϢ
ֲĽϵ䣬޹뽣֮У޹ӵǽâķȣƿֲ֮ͬһ㱻п赲
ӹָâ޹ӵĽâ

ָ಻Ĵ֮޹࣬ʵȻͬնӵָһռϷ磬չ˷
ɲǼ䣬Բףֻʣ˿ֲɱ֮ݺķ
޹ӿֲĽУоȣҪô
Ȼ߶ôΪӻû࣬ӵˮͬԴ
߿ΨҲ࣬Ťתƣн޹ӻܵϣ
ǣӵѡȴǳڹսߵϣƣû࣬ͻȻð˪֮ʩչһѧ
Ʒ䡪ƣ
ӣһĶãͬʱʩչѧָֺƣ
ָǺƣӶ˼ߵ裬Բֻһѧһһศɣʩչ
ָƵص£޹ӵĽâ׷ױ飬Ʊֲǿ˺ѣ˲ת
У˵ƱȫתѾȫתƵߡ
ָ
ƣ
һĶãѧʩչƾˣǿֲ֮£ӵʵʤһ
ʮУ޹ӱӵлܴ֮죬ָǽ𿪣ư޹֮ϡ
һ˲䣬޹ӱ㱻˱ˣʮס
սʤҶһ۵7֡
ʮڴȣҲֻʣһսҶӵĶԾ
˭ܹսʤܳΪʮڴȵĵһӵڶ


330 ռһս
˵ߣһʼΪʵǿ󣬵ǣ˿޹ܣ˻𺳡
߶ûϵӾȻ඼ûʹãʹ޹ӡ
һĶãͬʱʩչһһ䣬߾̾˵ԽͷԽǿʥһĶò̫֣ڼսͬʱʩչѧ̫ˡ
ʥһĶãȴֻһĶͬʱԼ򵥵һЩ£սУͬʱʩչѧѶ̫ˣ˵ʥˣ
ңʩչָƣһһͬԵѧͬʱʩչʱԪֳԣụͻûе͵İ취ȻʩչҲʩչԶ䡣
һ㣬ӵˮͬԴ࣬мĹϵԣⲻӵ츳Ҳ
ߣֻ˵ӵ֪Ӻǿȴ֪ӵǿ󣬽죬ˡ
ͳӿͬʱʩչ䣬սҪʤκͬĹţټѧ츳ˮͬԴ࣬ĹŸ޷⡣
ʶӵĿ£ȻˣΪʲôڹΪͣȴȾӵһɺ֮ȷǱĹţһΡ
޹ܣ³ȥһսĻ
ߵ飬ȴûȴǸӼȣӾȡ
ΪⳡսǴ˴ʮڴȵռһսһڶߵȤ
ȻӱֳĿֲʵûж࣬ͻ޹ӣ߼϶ʮڴȵĵһ
ǣǻ֪ҶǱƵ޹ֱ䣬ʵ޵״̬£ʲô̶ȡ
޹䣬֮٣ǺͿӣͨҶһսı֣ó
ҶǱֳʵʤ޹ӣ޹ӵ䣬֮٣ҶǱֵʵ޹ӣǾǺͿӣװ׽ڶλã͸Ҷǡ
ҶӵսһſʼӵϢһʱ䣬״ָ̬۷塣
ߣҶϳĿ˷뼤սʤҶٶѾȾӵڶñȵһĽҲʷõΡ
ң½ԪУ͸¶һ˿ϣ֮ɫһһҶսʤӣʮڴȵһǸľϲ
Ȼ½Ԫڼʶӵʵ֮󣬾ҶǶõһϣãΪ̲סⷽ롣
ڵӶƵʮڴȵһҫ漣ֻ룬½Ԫù񫣬м
УҶǡվ
ڡڤڵĵӣһȭͷĿתĶҶǣǴչӡڤˣеɫΪǿҡ
һʮڴȣ̭Ǳڡڤڸĳ˻ĿľΪ˴Ҷǡ
ϧչӡڤȴǷ׷װҶ£ûһѩƹŵеĳ裬ΪҶǵĵʯֱҶǲ˽£ڵӶҶǺ֮ǡ
ڣڵȵҶӶԾʱ̣ǵȻĿתڴҶǱӺŰĻ档
ĿҶǣ˫ȼŷŭĻ棬ҶǵķŭڴչӡڤӰҶ£ƹŵУʨ׷Ķӣĳ衣
ӣžƵǧ겻ţĹţߵӶĿ߸ϡ
ǣƹŵУȴǱҶǵĻʨ׷Ķӣͬɥ֮Ȯ
ݳԹģĶҪرҶϡ
ӵСӣֵˣӣǶѩ˴ĩյˣһӣԼչӡڤӵĳ裬ʮĻرϣ죬Ŀ֮£ӻŰһ
ӵ͸¶ſ̹ǵĺ⣬ڶУͬһ㣬ʮ̶ִ
ߵľΪ֮һ֮ľ²֮ǰսô֡
ڡڤڵߣĿǶ¶֮ɫȲҪӺŰҶǣһѩ֮ܡ
ڵߣ뾰а˷ܣˣüͷһ塣
½ԪҶԪҶǣܹõڶѾڵ߼¼Ϊȡ㹻һսӲưոݣûģֱ䣬裡
ģҶзִ磡
Ҷ½ԪԪ֮˵˵ǿƵģŰң㹻ʸô
ҶǵĻ߶ɫһ
Ҷǵƺӱֳʵʤ
ʱߵȤǲ룬ҶǾǿ¿ԣǡʵ
ӵɫʱ࣬Ҷǣɺ޹һĶ֣Ϊ࣬ԻҶǣԣⳡսȨϣôŰҶǣôŰҶǡ
ǣҶǵƺûн
ҶǣΪȻҶӣӾͺܵĪ裬ʱŭ
ӵƵǧһţΪʥʵ벽Ტۣ㲻ʥӵбһԽսڱǰǲһᱻŰͬһ㣡
ҶЦˣһţһԽţҲ֮ܳΪһţÿЦô
Ӳмĵƾ㡭Խң㹻ʸô
ѧҶǵ˻ȥ
ҶǲɫȻУΪʮΪʥʮΪʥʵһ֪ˡ죬һţǺǡ


331 ҲҶ
Ҷǵͣױ˺ԡ
ʮ꣬ʥս죬ĿǰֵսԣԺɨʥ޵У
ֻע⵽ҶԽսᲢۣȴ֮ࡣ
ֱҶԼ߲𺳣ԭҶ˵ᡣ
ܵĺʥƵܳĺţʮͣŸոͻʥ
λţʮʱΪҲʥңҪͻһЩʮͳΪʥ
Ҷʮͻʥһȣֱˣ
ΪϣҶǱӵһ磬ǣͬͣҶȴʵʵڵĳԽӡ
Ȼ߶ԣڵʵǿʵֻҪҶǵʵһ첻ӣͲ˵ǳԽ
ôһŵţӣֻҶĳԽӣռŵһŵţǿЦ
Ҷǵƺʵ
ˣǾ̫ˣΪӣʵȴʤ֮ԽսҲʤһΣ
ֱȫĳԽһŵţӦùڼҶͷϲŶԣӡ
жҡһʼӵĵλǲɺģǣȴò¶λҶǵĵΡ
ˣ˻ǲţҶǵʵܳӣ
ܹԽսǰʥʵȫԱȰ벽Ტۣİ벽ˣҪǿһЩ
Ҷǣʥܹʥ޵УѾǷǳ̬ˣʥʱӣѾޱ𺳡
˵ҶڵʵӣֻǴﵽ൱ĳ̶ȣţζʥӵа벽˵ʵǻʤһֱ췽ҹ̷
ԣȻҶǱֵʮ㣬˼ά£޷Ҷ֮С
ȻҶǵʵҪҵһҶŵɣôȻȻģΪҶڿ¿ԡ
ֻкһ֣ҶǺΣΪҶǼȻ˵Ļкܴİգ޹ӡ
Ȼ޹ӲףҶǵʵΪʲôܹӣţҶǾܿ¿ԣ
޹ӶԼģԼ츳ԼǿʵԼ۹⣡
ҶΪôǿ󣬵ǣܿ϶ҶδɾͲ
ҲƵһŵţӽ
޹аĿתĿҶǣҪ
ӣպգ˳֮ΪƵǧһţѾüʱ䡣
һ·ϣܹΪߵĶ֣ʹһǿ޵ҶǼ仰ҡġ
¿ԣ˭˲ᣬȻţģ
Ҷǵĵʲô
¶ݵЦ⣬˭ˣ˭ʮ⣬ÿһ⣬˵һԼǱΣ
ʤȯգƵʮŵĳĺʥԿΪ֤ҶǣҲҶģ
Ҷüë΢΢һţһʤҶǵģҶǸء
Ҷǽתһ˲䣬еűӼᶨ
ҶǵʵԼսȫ֮˭ʲôƣҲԲĵ֣ǣӵжԸ˵ֶΣ
߼ҶǳĬ緢ԭΪӸʤһͷӼᶨ
Ҷ˼ⳡսʹ󷨣ʹý˸ţһ㣬ֻҶƾʵҶĳкβң
Ҷң⣬Ǿϲ
ҶҪʤԽսʵӾԲţҶǵʵǿ˵ز
ԣӶڴսŰٷְٵıʤ֮ġ
ҶǣҶֱ䣬ʮڴ֮ϣҶǣе˵ȥˡ
ֻҪҶǴӦģҶܣ͵ðնԼʮ⣬ԼʮǱ
Ψˣй֮ޣ
¶һ˿յЦ⣬ʮڴȵľȵʵȻʹ󷨡Ҳ˸ţȻˣǾͶˣڳ˶ɼ֤
ҶǵͷˣڳгˣͬʥΪ֤ĳ˿ɱˣƵ˳Ц
һ仰ҲҪ˵ģСӣˣҰܰɣ
һ䣬ӱɽȻͬĿֲƣһȣһɱ䣬ļ¡
ָ
ƣ
ɲǼ䣬һĶãʩչƷ䣬һһҶǹ˹
ָƵصһ𣬲һһô򵥣ϣ̺һɿֲҪݻǰһС
ҶȭͷһգֲڴһĹǱ
ͬʱһȵϢҶϱҶһȣȭǰʩչƷȭӭӵĿֲԹȥ
ߵ˫۶һ̣ŴͫףĿתĿųУսһʼ˾ȻҪײ˭ǿ˭һ֮ɼ
䡪
ȭָײһ𣬷һ챬죡
һȽĿֲ˲ҶǱӭһ㣬һ𣬶ʱ󷽱˶ȥ
һգۣҶǱ󷽷ʮף
ҿǿڿбѾסԼ壬˼֮󣬾ȵͣδˤڵأҲδˡ
ǣ߻ǾӵʵȻǿһ֮䣬㽫Ҷˣ˭ǿ˭һĿȻⳡսƺѳɶ֡
ӲмĴЦһΪʵ
Ц䣬Ӱһ㣬Ҷǳ˹ָֺƣٴι


332 ˮͬԴ
𲽷
ҶһӰһʧ˲λλ
䡭
ӳ磬ָȺ䣬ֲ֮
ȻҶԲ𲽷΢֮ķ֮ƣٶȿ쵽˼ĳ̶ȣ޹ӵĽʤһ
ӵĹޱͣʮУҲδҶǵ½ǡ
ҶǵٶȣȻ֮죿
սУٺʥҶǵٶȿ쵽ǿӰĵز
һЩˣȣʥﵽٶȣʵǺš
ʮУûаЧʱкˣҷϣֻ֪㣬Ҳһսǲң䣬ʮ£
Ҷǵ𲽷Բں΢֮ķƣٶȿ죬仯޳޹ӵĽһĹɣԣӿҶǵĲƣжϳҶǵһŵ㣬ΨҶ潻ս
ҶվʲôղŲѣٶȲң潻սȲ
䡪
һ䣬ҶǱֲĻ֮ƣʩչȭһȭӹ˹
̺΢֮Ļ֮ƣҶǵȭ
ӼҶȻȥƱ֮ǰǿӲûз
ҶʵղҲᱻ˲ˣһֱĹ
úá
һȣˮ֮ơ֮Ʊָֺƣٴι̩ɽѹҶѹ
սߣһĿΪҶѰ·ӵϻ֮²Ұܡ
ǣһЩشü侫ߣȴĿ¶֮ɫԵĸоҶһȭ̺Ļ֮ƺͬһ㣬һȭʵ
ȭָââײı֮
ΪҶֻᱻ˲ɣǡʵȴǴ۾
ҶһȭȻǿò˼飬Ӳϻ·硣
䡪
Ҷǰ벽δˣգ֮䣬ֺһȭ
ȭ貣ʢ磬𵴣ܻɲǰͳȥ
ɫһָֺƣͬʱʩչ͹Ҷǵȭײٴ𺳣ȭһ𣬾δɢָââȭ˲顣
һʱ䣬ҶǾȻŤתƣֲȭǰ죬ȵϢ˷ӿɽХһ㣬赲
ҶǿƵĹӲòһԱܷâ
䡪䡪
Ҷÿһȭһ죬쾪ضȭ
һҶǱһֲ̺Ļȭһһˡ
ųеĻ棬ЩѾ϶ӱʤҶǵߣһɫţҶǾȻͻȻʵһٸǹӡ
ôȥӱѹƣˣ˭ܹ롣
ÿһӵƱһ֣ҶÿǰһƱǿһ֡
ôȥòʮУ֮ƾͻﵽĳ̶ȣܲԶˡ
ӵɫУҲ¶˾֮⣬ԼҲ˻֮ƣĸоԼĻ֮ƣܵҶǵĻ֮ȫѹơ
ѵĻ֮ƣ΢֮
ҶȭйĿֲӲò²⣬һµʵ
΢֮Ҫ߼˵ľ磬򣬾ţ֮ǰ򣬾Ѿ൱
ǣҶڲʥ֮ƾ΢֮
Ӳ²⵽ˣţҲԺܸߵѧţǰʥָǺƣѾ˽ӽԲľ硣
ΪԺܸߣˮ֮ơ֮ƶ̵
ӵĻ֮ƣԶ΢֮ԣŲҶѾһ
಻ţݶԽԽϾĸдҶǵƻ۵ԽԽǿȭ̺ҲԽԽֲôȥͻᱻҶһֱѹƵ
ҶǣΪҵĶ֣ʶһ£ˮͬԴ࣡
һȣһǹüгϿգһŰǻ棬Ǵ󺣵ǳ
һǳˮͬԴһ棬һ󺣣ȥǳԡ
ңҲ̺һˮϵһǻϵȻȥֻһ࣬ʵϣ˫ûʲô
Ϊֲĵطһ࣬࣬ǿ
Ҷǣʵͨİ벽ȣڱˮͬԴǰҲһ
Ӵʩչѧ䣬ָֺƣҶǹ
ѧδ䣬ȴǴ䡣
Ҷǽ΢֮Ļ֮ƣýȭУɴӵĹиܵ¡
ԷĹǿԿĵز
𲽷
ҶǹϷײһɲǼ磬һԡ
ಡ
ͬʱҶüгһǹ⣬ɲǼ仯һȵĻǳϿա
ҶҲ࣬Ļ࣬޻㹻Ļ澫Ѿϵļޣ̺Ļֲ
۵ΣҶǵĻ࣬ӵˮʤһϣǼࡣ
ǣȴӵˮǿһЩϾӵ̺ˮͬԴ൱ࡣ
йսߣĿתĿҶǡˣ˶࣬Ѿ۷״̬ĶԾ
СӣҲûãˮͬԴһǰ벽ˣҲе֣Ұܰɣ
ˮ࣬İٱЦŹҶǡ


333 
Ҷǿɨ裬һ̺Ŀֲжôǿ
ԼĻ࣬ȻθߣȴǱȶԷѷɫԣʹлȭУײӽ棡
ǣҶӹĿֲһδܣ
гɨ裬ɨԷʽ̶ȣɨʽ㡣
ӵָƣ趼ӽԲ٣ǣһĶãͬʱʩչָƣϵò޷졣
ɲ֮䣬ҶǱɨʩչνӵȻһٻܶԷ֮ҲƾԷ潻档
ȭ
ഹµĻʹҶǵȭԽǿһȭǰʮ׵ն˿µĳ
˿µһȭӵϵ֮ɵƻ֪ˮͬԴ£Ҳӡ
䡭
Ҷһȭһȭȭָȭʮּҡ
ߣżеˣɫ𺳣۷״̬µĹȷǿµ˼㡣
һ̣˶Ϊ޹Ҷʱ䣬֮١
޹ӴʱҲעҶǣóҶǴ˿Դ·磬ǣһԤУҶǵֶΣֹˡ
Ӵ˿
ԵĸоĹǿҶǵĹࡣ
ǣҶǵȭÿһιλãӵν֮ǡӹĵط
ԣҶǵĹ˲٣ȴ潻档
ӱʵǿƾԵѹҶǣǣÿһҶǵĹߣʹǿʵȴӲеЧȻսռϷ磬Ҳޱȡ
ֱ˿̣ףҶǾȻһôԻܵĶ֣Ҷ㹻ӣκӡ
Ӿ裬ʩչָƵͬʱܵļν֮ٱҶǻߵĻᡣ
ǣͬʱʩչ䣬ⱾһѶȼߵ飬ν֮ҪһʱһվͿԵġ
ԣֻܾҶܹڵһʱ䣬׼ȷĹ֮һʹĸо
ӵȫȻ޹ν֮ԽԽأҶҪУҲԽԽѣսԽԽϾ
ǼôȥҶǱذܡ
潻棬ֶ磬ܿ㽻ֹʮУʱҶͻȻ͹һȭ屬ˡ
ʩչ𲽷˲˳⡣
һ̣¶һ˿Ц⣬СӣڲôȻԤиǿ󣬵ǣı䲻˽䶨ˣ
ҶɫȻϵĳȭȡ봢ָ֮Уһ̧жһ˺ɫǹ
ɫǹͨںڣǹͷڽɣ͸¶ǿϢ
ǹ֮ϣӰҶУԸдõǹ̺Ŀֲ
Ʒǹǹ
Ҷеİǹߵͫףһ˶âţƷ䣬εϡ٣Ҷȴ
ǹҲǵƹŵأ˶֪ҶȻǸþã
Ҷְֳǹбָ죬ϴŵЦ⣬ӿȥ
Ҷǵ֪ҲóƷʵóǹղŲǸѣ
ϵЦ⣬˲̣
ҶǸղսôãȻֻǡѣ
ֹЦ̣սߣһ
ڡڤڵߣӴռϷ磬ҪȡʤǸ֮ʱ˿ҶǵĻһ㶵
һǹ֣Ҷǵƣ˲ޱȷ
еİǹƷҶǸо泩ޱȣֳǹҪ泩ٱ
ȭ׵ãǻ֣ȻԪ۹Զ絶ǹЩĹ
ǹΪƷ̺ǿҶǵĹȳȭ׸ʤһ
ڣ޹ԶԶĿҶǣоâһĵȻиǿֶΣ
Ӵʱһɲĸо
ҶǱӻˣȭ̺˻֮ƣʵȻȻѹơ
࣬Ҷǲ֪ΪΣȴܹνӵʹ
ڣҶǾȻ˵֮ǰֻѣӸоԼһֻҶǸˣˡ
ңҶǵֶβҲӶҶǲһָĪĸооҶǾһ׵ˮ̶
תƶʱ
Ҷǣְֳǹȴɽ
Ҷһǰȥÿ̤һƱʢһ֡
Ҷ˵ղѾ湻ˣˣҵƷòãϤƷǹһǹ
ݡ
һ䣬Ҷ˴ǹһڰ⡣
ǹһ
֮ơ֮ơڰ֮ƣشƣһ֮Уٶȣǹٱǡ
ңлʱṩʹǺڰ֮ϣһƸʤ
Ŀһһǹٶȣ£Ե֮зɳͻȻǰ
ӽԪתޣϿյˮ࣬ҲͬŹâºˮϵϵ
ָ
ƣ
˲ʩչ䣬һǳɣʵޣָââصͬʱҶһǹ

һ죬ӵʵȷ죬ҶְֳǹʩչԲİǹ̺شƵӵֵ
û뵽ǣһ̣Ҷһӣһ֧ʸȻ伤
Ҷ΢΢һЦʵһó


334 ֲһ
ԲƷ䣬ͿСɾƷᲢۣ
ңǹǺڰѧͬ׵ͨѧǿ
ԲİǹشƣָǴﵽ΢֮ң̺˻֮Ĺ֪ǶôĿֲ
Ҷֻ۷ʥһǹ̳֮ǿҲ벽һ¡
ӵʵȷǿҶһǹ˿ֲֵ
ǣӵֵʮǿֵҶһǹþȫ
ԭҶļʸвӣʱʸͻȻ˹ȴ֮ͬһ㣬ۣ˲ӿһ⣬ȫĺëһ˲ը
һǿЧҪʱ
ʱˣһҲѹһͷա
ڵӣֵҶǵİǹþȫͬǳܵ޵գҶͻȻļʸһݡ
ȻֻǸӵʵܹᲢۣ¾ǵ˼ޣˮ಻֧£ҲܹС
ǣҶļʸҲͬǵܹᲢۣһ̺ſµ
һ̫ͻȻȫֵǧһ֮ʣֻӵһŤͬһתһ硣
ʸ⣬쵽£˵ľֽһ˲䣬ǰ
ǣӵķӦȷǿ죬һ˲䣬Ѿͬһһԣ˼ʸĹ
˵ʱ٣ʱ죬ʸӶܣͬһʱɣգۼ䲻
ܹսߣڼʸֵʱ򣬴Ѵһоζ㲻ͻȻ䱬һ
ǣĶһ߸ǳԾӵķӦٶȣǵͬʱҲһ
ǣûгͼʸһۣݵһ¼ӣٴһ
ʸתۣ仯Ǻεļ
ʾҶǵļ裬ﵽ˵ڶġı任ʸ켣
һٴվ
ʸת䷽ܻǾһ˲ʱ䡣
ôһ˲䣬ϿգˮѾȵˮۿʸҪӵ壬ˮ֯Ļâ赲
ٽһС֮ǹ
ʱҶһȣǹɲǼâʢһ޴ĺڰǹӰ
ӶܼʸʱҶǿûţתԪƣٴʩչǹӹ
ңʩչǰǹеľУ
޴ĺڰǹâǰǰʮɵնһ˲ֲˡ
Ҷһǹ׼ǿһ
ӣֵҶǡһһк󣬱㱻ͻȻ乥ļʸƵæҡ
˾ţ֮òײˮ࣬ʸֵûüЪһҶǸǿһʽѾ˹
ղҶļʸȻû˵ӣȴ˾޴ЧӸûдϢ֮
ڰǹâʮɣɲǼ仮գǿĳУǹٱ˳˲̵ǰ
ɫ䣬ǿĳܵ˿µǹ̳ĺڰǹâǸǿµ˼㣬ܵΣ
һ̣ӵʵҲȫ汬ԪתޣϿյˮ࣬Ҳų貵Ĺâ
ˮâҵ
޾ˮϵϵˮӿҶһһԪɲǼ佻֯һâϡ
âϣ̺ˮ֮ͣתţӵпֲķڳ£˿˿
䡪
ɲǼ䣬ǹźڰǹâˮâ֮ϣһ챬졣
һͬì̵Ķܣ
ìǶܸ̣
գۼ
ꡪ
ˮâɲǼѣǹһ
ˮâķȷǷͬһ㣬ǹƣҲ͸ǹ֮ĺڰǹâš
ಡ
ӵ壬һǹ󷽱˶ȥǰʼ赲ˮâ
ֻǣˮâ룬һͷСĿǰǹղƣ˿̣֮Ű֮ǹһпµȻˮεӿ޸ٶȺ
գۼ䣬ӱ˳ףУ֪ҶʩչУǿĹĺֻܴҪԶҶǣŹҶǵһŤתƣΪʤϣ
Ҷʩչ֮ǹһк󣬲ûм׷ȥ˲˰ǹɲǼóϽ
룬ܹҶǵĹâǼֱǼ롣
ҶǶԣԲʮ֮ڣھ룡
ңһǳɣ
ʽ
ɲǼ䣬ʸңƿնȥһ޴
ʸٶȣӺ˵ٶȿʮֹԶҶһһûʼɣиֲĹ˹
ʸ̺΢ƣ쵽㣬̺΢ƣԼڰ֮ƣ
ңƷ鹭ҶǵԪִ֮֮֮ﵽ˺ŵĳ̶ȡ
û࣬Ҳɱ󲿷ְ벽ˡ
Ӱݺݵĺˮâ֮ϣһ챬죬ˮâͬѡ
ݡ
ʸǱǰٶȲ˲䴩ˮâмĿգۼǰ
˿̣ˮâܵԪתԪķЧͣʸ˲˺ѡ
һʺ֮˲ﴩ̵ĸоȫðһ亹һУ
е߶һ̾һǴҪӵ


335 ڼϸ
ڣ
ϸ֮ۡУ󷨳ַ绪ϻ正Զ
ַ绪֮ǰһ¯ȼϣ֮Уһ㡣
Ů󷨳ַ绪˲裬¡
ַ绪ƣֳϣȲ裡
ַ绪豭ԣиоЩԣ豭ϣҽ˵ҪйҶǵܣǾ˵ɡ
ǳǳһЦֳϿǼأ趼һڣĪҰܺ㲻ɣ
ַ绪ɫûд𻰣ҲûкȲ˼ֻǾĿŻ歡
˰Σַ绪ǲ˵ĳ͸ˡ

ַֹ̧֣绪ֳԵƬ̣ȷйҶǵܣֳϣҵĵӺκ콿ؾ֮У±ҶµĶ֣
ַ绪ɫ糣Ҳܣ
Ҷؾеľ󲿷ֶ㱨ַ绪ַ绪Ȼ֪κ콿ǱҶɱ
ң֪κ콿ӵл歸Ľ󡯣ԣҪҶصĻ֣ǻ歡
κ콿ؾ֮Уûκ˿㻪֪Ҷɱ˺κ콿Ҳû֤ݣƾڹβҶǵ
ңʹ֤ݣַ绪ҲûҶǵ
歽ַ绪ķӦУ֪ҶѾؾе飬ַ绪ңַ绪ԻᱣסҶǡ
̸ҶǵĿģβҶǵıںַ绪Ҷǡ
歵ҶǲɱͬŵӣмնĿģҲ²⣬ҶǼпǶڰڱڵļϸĨɱڵŵӣñںˡ
һɺԣ
ַ绪һӣʱվŭȵϣǱڵϣˣεݣȴһ󱲵ӣǺξģ
ַ绪ȷǷŭˣ
ڵߣһٶǰ֪ڶڵ£붫ڸŲ֮
歵ַ绪棬˵ַ绪ĵǶڼϸַ绪ܲŭ
ַ绪ŭ٣˿գЦ
Цֳϣα˼ֻǲ²ѣû˵ҶһǶڵļϸ
ַ绪ŭϽĳǰֻ˵Щĳˡˣ
԰գַ绪棬תߣ
ֳϣ
歽ַ绪סȻҶǵûȤôҸһҵΣ
ַ绪վסδתԻʲôܣȤŭһȥ
歿ַ绪ĺ󱳣Ǹ߸𣬵ʵҲǶڵļϸŶ
ַ绪һת歿˹ɫ侪ȣ˵ʲô
歵ϴӯӯЦ⣬˵ҲĶڼϸ
ڵϣˣǶڵļϸ
ַ绪һʱ֮䣬Ϣš
ַ绪ϣ㿪ʲôЦȻˣҲ˺˵˵
УǶڼϸô˵Ѱ·ַ绪ͶϢţ˼һŲˣΪں˵˵
ַ绪һ䣬ͻȻоЩ˫ȷվסĸоæסԱߵӡ
ϵЦݣԽԽãԽԽ죬ַ绪ǲǸо֫ƣվȴվסڵʹ޷ת
ַ绪ʱ亹죬һֱӵԱߵϣĿŭ歿˹ȥ㡭Ƕڼϸ
ַ绪ƴתǣȴʹڵ
ַ绪Уʱ¶˾֮ɫ
ǺŴƹŵسȻʮڴȵӣڹ˳ϣǰȥھַŵˣԼ̫ϳԶһҲֻˡ
Ǽϸüһֻˡ
ڵ󷨳ϣ˻ϣڵûƣлӦϣڽʮΣգ

歴ЦһǲǺܾȣȷҵ֪ʵǶˣǶɱ۵ʱҲеȣţǣʵʵǶɱ߼ѪһҺͶѪ֤ǧȷϻиĸµӡǣԱպڡ
ַ绪оԼԽԽлȴתǻŭȴ
᲻
ַ绪Ŀһ˿⡭ʲô
վߵ¯Աߣ޺㣡Уûκζ޺޼һʱûκηӦֻгյ㹻ŻᷢȫҲתˣרſ˵Ķҩֳ뿪Ƶ˺ܴľŪôһݣԸ㣬ַ绪Ҳ
԰գһһַ绪кһһ齣͸¶ŷϢ
ַ绪֮˿޾壬ҧɱңҲ붯ڸͽɳ㶫ڸû֮գ
歺ǺһЦǺǡ㲻֪ɣֳڵİ£Ѿͻˣɱ֮һὫڵ󷨴ڲƻֳǽŵˣҪôͶΪڵūҪôֻ·һ˭ҲӲˡ
ٺ١ҶСӦѾɱ߹ӻɱƹŵ֮УڵҲѸûΪѾ붫֣ڵӣһ
½ԪˣǺǡһ޵ȴǣҲزڣҲֻ֮⣬չڽΪʷ


336 Զ
ھַƹŵ֮⣡
ʮڴȣռһսӭβֳʤ
߾֮ʱۿҪ͸ʺļʸȻͣ٣ʺǰ
⣬ѾӵƤƿһƤ⣬һ˿Ѫ
һ̣ڲð亹ʺ֮ķϢһҶ
һκˮӱǼ⻬䣬ڼʸ֮ϣӵĿ˳ź£ǣȴֻܿˣʸʺľ龰ԽǿԽǿ־塣
ڵߣһ˲伤
ӣƵǧѵһţΪһϵţǱҶһɱˣڼǻԵĴ
ԣҶļʸѾӵʺڵ˳ϣȫף˲䱬ֲơ
ʸٶ̫죬޷ԮǣҶɱӣôһضᱻŭ˳ʬΣ
ʸʺǰͣ˳ϣһ
Ҷǵļ裬ѴڶġԿƼʸ仯򣬵ȻҲܹƼʸǰͣ١
ûüʸͣİգҶҲҶӵʺɱӣڵ˳ϱؽأ˭Ȳ
ҶǽԶԶĿڼʸв亹ӣˣ
һڿˮֱǡǣҰˣϽʸƿ
ˣӰˣ
˴ʮڴȣҶƥĳɼߵ
һʼҶȾǰ߾Ѿǳ𺳣Ҳ϶Ҷǵ˼ޣֻܾڵ
ǣ޹ӵ䣬ȴһѣҶǾȻһԾڵڶϡ
ڣӶҶϣҶǾȻһٶʮڴȵһֹǳϣֱζ󲻵Ľ
߿ųе꣬ʮ꣬Ѿʥӵа벽˼ĿֲսһٳӣΪƵµĺ󱲵һˡ
ͣΪʵֹǴƵǧ¼Ƶʷûгֹ
ʱ˿̣еҶǣͻȻøߴʵ˲òϣȷǹھƵͬĸţ
Ҷһ֣ʸһ⣬ɲǼɻҶУʧ
Ҷһǰ˫Ŀز͸һУӣжԼˣ
ɫһ䣬Ŀ֮£ԼԼʮ⣬˵ʮԼǱ
ս֮ǰʤȯգΪʤҶǣԣԼĿǻҶ֮ҪҶǡ
ǣûϵⳡսĽ
ʮ⣬˵ʮԼǱ·ҶϣӾúˬܹ񫣬ǣڸɣ֪Ǻεȵĳ衣

һˣ˵֣ûʵҩͷ
Ҷ˫һĶԼڳе߽ԿΪ֤ôҪƵӢǰһͷڹꣿһԶŵ޳Сˣ
Զһȣ
ͬץסһݣһ
Ȼ˷ɱȥ
Ȼ޵Ȼôˣ
ҶиŭȼգˣûĿܣʮ⣬ʮһٲˡ
ǣӰˣȴôˣôˣ
ҶǵĿ˿˹ȥȵڵĴ֮Ŀ֮Զš޳ܣҪҪ
ܹսУһЩ֮ȻҲΪڵľٶ
ڡڵߣԼЦڴ˾ٵȷ˿
սЦһڣƤǺ񰡣˵ƨһ
޵ŭһµȷվסĳЦ޵޴ӷŭȫйҶϡ
޵Ŀ綾һ㶢ҶǣСӣô
Ҷǲû޵ĿֱϣҼסˣǷʮʮ仰㲻һգһӱĻ
޵һһµɱСӣֻûĻᣡ
ԣжͻһ˶ܹ޵е˼պҶƵԲᰲȫ
ٺ١
սЦ𣬵ҶСѣպѴڿڣڶᶦ
޵Ҷǳвսǳ£
ҶսһЦл
սҶǻ˻֣ü⣬ҶСѣʱ̻ӭǰ͡
Ҷǵͷһġ
սҶ΢΢ͷȻĿλɨȥʮڴѾҶǵһڶҵ˷Žʱˡ
ڡڤڵĲ˻һۣĿơ
ڵĲˣʮָˣϴŲõ΢Ц
ڵĲˣЩˣЩʧҶƥͻʮڴȣڵӣӦǾڵܹýھڵģ뽱ʧ֮ۡ
ǸˣƣʮڴȵѾˣνҲֻܰչ֮ǰˣ
ܿ죬ǰĽȫţҶǻʮƷǾӻöʮƷǾ޹ӻʮƷǾ
ʮƷǾ൱һС͵Ǿڶԣһʾ޿ҶҪϽһţӵʮƷǾʥеĸ


337 ʥ
ʮڴȽʮţ뿪ھַظڡ
뿪ھַãսɳλ˳ϣǰȥڡڤڵĶ١
ҶǻʮڴȵһΪƵһţڡڤڵ߸еܲˬ
սòڡڤڵǿߣпܻڶ;жҶǲ
ʮ꣬ʥȴʤ˶ʮһ꣬ʥӣҶǵ츳Σ֮ڵı֣˼㣬Ǳʮ־޴
ҶѾڡڤ˶棬Ǽ֮£սȻҶǱڡڤڵ˺ˡ
붫ڵһھͲòˣ磬Ĺأſɽ£ͬȼŶܼɻһŲ֡
ΪΧʹԷĿɽţΪ˱֤棬Ҳò֣ǵ͵ȼŶܱɸߵȼŶ
һ㣬֮ĺټңͬһ
ˣڡڤǶԸڣھҪֹڶԸڣھֻϹۿͣ
սҶǣҶǳɳָԤҲֻܹȫҶǵĸܲڵĴ򣬱Ȼڡڤڳ֣Χ
սɳλˣԶԶĸڡڤڵĶ棬ûзڶԱ
ˣӥھַڼٷС
ҶǣȻǶеĽ㣬ʵȷˣʮڴȵһҲڴˣеޱȵ˷Ժ
ڵӶҶǣǹ֮ʣǳˣ͡
Ȼ֪ΪʲôҶܸожһƵģЩơ
뿪ھַŰʱңͻȻ½Ԫɫһ䣬һãϮ
½Ԫ˿һͨѶ飬յϮϢ
һӥ˶һ
ڳ߶ڵˣеǳеϮÿһ˶ԣ¡
Ƣ붷ʤʱһŭ𣺡˭ϮţѵǶڣ
ɱȥ
ڵִң

üӻȭͷȵ
ȻҶȴһ󱳶Ȼðһ⣬ǱһֻĴ֣һס
Ҷʼڹע½Ԫı飬ֻ½ԪɫȻɷףȻ󡭡ɫʹ
λ˳ϣȻҲע⵽½Ԫɫ仯һ
ִƽһץס½Ԫֱۣôˣ

½Ԫһŭȭͷգˮӯƣ̫ϳϡ󷨳ϡϡսѱɱռ죡
˳ϣǺ󱲵ӣ˶ʯ
½ԪĻһ㣬쳹Ժ
űƣѱռ죿
һ̫ͻȻ˲ţ
λ˳ϽŴų̶һ첻ʱ䣬ôᱻƣ
ⲻܡ
ַһ
ţøַ绪Զ˫˫ս
˵ɫһ˲䶼½ԪһɷףոǶҶȡõĳɾͶˣԺ˿̣˲׹ڵѪ
ҶֻоԺ˵һ죬Щȣˤ
ףղΪʲôһֱµûţΪʲôø˵ʱȴеЩơ
ԭűƣʦڤڤӦ
ҶԺУʦַ绪Ӱôͬǰ
Ǿַ绪Ϊͽڣַ绪ؾ󷨳ϸַۡ绪ѧϰ󷨣
һĻһĻҶԺл˫۲ʪ
û뵽һ죬Żᱻ˹𣬸û뵽ʦַ绪
ϢͬһشݺݵĸҶһҶһᵽĲпᡣ
Ҷǵ˫ۣȼ˷ŭĻ棬һͬɽһ㣬
һ̣ҶеɱޱǿңǻصɽսϣơλսѣǰŭҵȼţҪȼһУҶǺ޲ýˣɱɾ

ҶڵϢܵŭ֮Ӱ죬˲䱩ܵڼߣεķŭ֮ںһϢԽԽǿ
ҶǵΪѾ޻У̵۷壬ֻľδԲ޷ͻʥ
գҶǲμʮڴȣ޹ӡǿ߼սսУĥҶǵľʹľ𽥵Բ
ڣűƣʦŭ̼£ҶһȴţױŭĻ俪Ϊľ覴ã˲䱻ŭĻȼյӰ١
һ̣Ҷֻʣ˱ǿΪƺƵʥȥ
Ǻ赲ģҶǱʥΪϣһͻء
ʱ˿̣ȫ½Ԫ˵Ϣˣ˭ûйעҶǵΪ仯
붷ʤϽͻȻ䴫ĲпϢߡ
붷ʤŬԼԼֱӷ߻ħ̫ϳˣôսǱڵм˳֣˭ɱУ̫ϳϡ󷨳ϡϡҸ׶սϺⳤأôˣûӳȥ
½ԪУ¶ʹ֮ɫȻţűƣš
½Ԫҧ歡ѱţᶫڣűƣ˶˱ףɱۣΪͻˣ̫ϳɥڶɱ֣֮
ˣ
˳ͫ׶ȻŴں󱲵ӣ¶˾֮ɫ


338 
ˣھѾվ۷Ĵڣ
ˣƵϲҲѳһÿһˣӵƵϲɵ
ڵĴʼʦһĶˡ
ɱͻˣζѾﵽڴʼʦ˵ĳ̶ȣڱƣʧȥϣʣ˸޷Ͷڿ⡣
ִƽЩʧǣˣṴᶫڣѱţ
ͬȡ𺳣ǣ½Ԫ棬ȴ˵
½Ԫı飬˲ʯ˫͸¶Ұɫʡ
⣬ͬԽܣ޷ŵġ
峿死ѾĹ⣬ڣȴڵͽᶫڣڡ
½Ԫܽܣ
ۡ
½ԪͻȻһѪһΡ


˾
붷ʤһѷס½Ԫˣɲܵ°ֻҪڣĺ󱲵Ҳڣо֮ʱ
³ǿڻ֮Ѫ½ԪУͨ࣬лָ˾
ֻһʱԽܣЩʧǣΪһܴ֮٣ʱ˿̣ܵ£
ǵ£ҲԼ£ǵ˶֮£
½Ԫһָܿ˾񣬽ĵ׵ʹѹ
½ԪǾ󷨳ϲõ󷨣δƻ䳤Ǿ󷨣һʱ乥ıг̣ǰǾ
ӥ½Ԫ£ת˷ҶǷֵǾȥ
ҶǷǾ֮ʱ벻ôһ죬ǾΪıݡ

ӥڸ߿УٷУХ
ӥ߰ţһĬĬԣűƣɥıʹߺ֮С
½Ԫ˫ǣˣڵδܷȫǾǸδ֪
ҲûˣȻڻǾЩˣҲʵƾЩˣûڶɽĻᡣ
ڶɽҪһǾǣδܹһλԿ˵ţΨˣܴɱţɽ
ת½ԪĿⱾܵ䵽Ҷϡ
ĿǰԣҶΨһдǱĺš
ҶǴ˿̣ĿϢתΪʥ֮صľ磬ڽ
޻У̫ĻǿͬʱЩ洢Ѫ֮С
ҶʥʱΪ۷壬ھѾԪ޷Ѫд洢
ͻʥҶǶԪ࣬ҲĿռ䣬ȻǰѪдڵĻΪ
ңҶǵľܵ󴥶˲㱩ߣǣһзŭʡԹ޶ѹΪƽ֮ʱҶǸоԼľ
˿̣Ҷƽˮ
ڵŭԹңǿĳԣԼüеĺڶࡣ
ƽҶûзŭûԹޣҶ桢ʦ
ЩҶһжģ
ǣûΪЩ񣬶ߣƲסԼ߻ħƽͬһƽһģһлᣬͻὫһ򾡣ȫ
Ҷǵľһĸд
ڶǡġһ磬ԽǿԽߡ
Ҷǲûпȥȥ򣬵ǣ˿Ϊȴǽڽٱǡ
½ԪҶǣһʼûиоʲôҶǱĿƽƽƽ
ǣ½ԪעҶǣȥ۲ʱбһ˿֮ɫ
˿̵ҶǣȻһϵƣһ˿ϡ
½Ԫۣ۾עҶǣϸĹ۲£ڿ˳ҶǵΪȻͻһ磬Ϊ˰ʥ
ңҶ̺ĵϣƺйء
һ㣬½Ԫ𺳡
裬һǱ仯ڶģʵҲͨ
ȭȵȣһֲȽ仯ٽ
ˣѧıΨԽߣѧܹߵ衣
ڶģΪű䣬ΪŲ㣬ÿһ㣬ʸڿм֮ʱܹתһη
ڼϵı֣ת䷽ϵı֣ǶѧԼѧ
һӵ֮ˣʩչԲƷ䣬ԱʥʩչԲƷҪǿö࣬Ϊһ֮ﵽһĳ̶ȣѧ֮УôԲѧͻ
ﵽǹؼ
Ҷڣ֮Уң״̬£˵ϣҶǴ˿̵򣬷ͬһ㡣
½Ԫ֮𺳣Ϊˣʱֵϣⶼǿ¡
һȣҶǵΪͻʥԵòô⡣
ʮڴʱ۷ʥʱΪѾ㹻ˣǷȱľ֮УľΪˮɵͻˡ
½Ԫ΢΢һ룬㽫Ҷǵ״˸˾Ųʮ
ŵϸҶǣ½ԪУ¶ο֮ɫʥﵽ˵ز֪ﵽڼ㣬ţʵ֮ӣƵСС̨ݲԣֻǸС
֮ӣӦޣǳ½ŹʣֻҪסҶǣھͲ𣬲Ϊ۰һĳǿ


339 ֮
½ԪĵǶԵġ
Ǿн֮ң㱻
ڵˣڶڣڡڡѪڣλ˳ϲ롣
ң֮⣬һλڵˡ
ڣλˣڡڡѪڣλˣڣһλˣܹʮλˡ
УλֱǶڵ̫ϳ϶ɱ̷Լڵ׿
λˣڡڡѪڸһˡ
һλһ
ˣɫ䡣
ߣֻλˣһ롣
ңλУûһλˣֻλֱ½Ԫս붷ʤִƽ
ַ졢ˣһˡ
ʮλ󱲵ӣȻӢĺ󱲣ûһˣҾʥûһⳡսУ𲻵ã˵׸
Աȣ֪˫֮࣬
ҶǵĻʨҲŤת˲ࡣ
ӥܵвϵë׺
½Ԫ£ӥһɽ֮ϡ
Ҳڿսӥչ˵󱳵ôˣΨȽǷ¡
½Ԫ˶ȥΨסҶǡ
Ҷǿ½Ԫ
ҶǣǱڵϣӥȥҪģǻȥڣڣ
˵䣬½ԪеĴָȡҶС
Ҷ֪öָڵڵű־
ңö֮䣬ƷָռƷָҪö࣬һ㣬ͱƷָذٱ
ûӥˣɫһһ
½ԪŽָҶǣǽ֮λҶǡ
ң½ԪĻУҲó½ԪҪӥҶһˣҶǳһ·µˣֻƴһս˫⣬⼸Ǳһս
󱲵Уʱмˣ̱ڵأɡ
ĺ󱲵ӣǱڵľӢֻȫҶһˣǶ
ִ϶ʱ㷴λ˳ϣƴһսȻ޺ǶǱڵδȫȫ
½ԪĿܿ¶ݾ֮ɫÿһˣӥҪֳһٶȱһֻ֣бȫҶһˣȥϣ˶ȫǾһ岻ȥӥҪڴˣô޷֮գ׳
ҶǵڵѪȻľƽûϢߣǣȴҲֹסǻѪ
˿̣е˶һսȴҪһ˳ӥ̰֮ˣ
Ѫĳ嶯Ըƴһս
ǣͷ侲ǻѪţǵж£Ҫȫ
ɣ˵˵Ըǵ뿴Ľڳ׸û޶ɽĿܡ
ڶɽϣΪ˵ĶΣõʳѰ
½Ԫ˵ûֻҪҶţڱڣ
ԣҶǱûţ
ʱ˿̣Ҷǲ÷ԣĵӶһˣȴӥȻ棬ûȨΪ
Ҷֻǿ½ԪĿ͸¶ż㡣
½Ԫͷ¶ο֮ɫҶǵĿп˴𰸡
˵ûҶӲȥڽӴ˳޷֮գҪŬӥҶΨҶӳ˽٣ǲûа
붷ʤ˵԰գ뾰ǰץ뾰ӥ
붷ʤ뾰ļ򣬵Բˣӣ츸ûʵѪҪηǸͬȻ棬ʧϵĺж
ҲĲҳȥӥҳȥ
뾰˿̣꾪ɥĻʲôѪֱӱ붷ʤĴȾͿ

붷ʤҡͷ̾ϢĿٴһĨʧ֮ɫɫ࣬뾰οɫûз仯
ΪҶܹ붷ʤԼӣӥĵӣȻʣҲ֪ı䣬ʧǵӥ
ҶûʨҲӥ
ܿ죬ӥϣֻʣҶһˡ
ӥԱߣ½Ԫʵļ򣬵ʶҲ᲻ʦġ
ҡҡͷĿᶨĵʦ⣬ʦҲͬľڣܾʹ˸ûһҪϣҶǣһؽڣҽڷȻҲϿҶǣΪڱѩ޵һ죡
˵棬ʵĿѾҶǣʵϣ⻰ҲǶҶ˵
ҶǣɲҪʧĿ
ʿҶǣ˵
˳ϣĿⶼҶǿ˹Ŀϣ
Ҷȭͷڣڣһ죬һеĵˣκţΪʷĳϳһڣΪƵһţ
Ҷǵĳŵ
½ԪͫףȻŴҶǵĻУһЩ֮
ΪƵһţպ󽫳ڣ⣬˵˵ܴﵽġ
ҶǼȻ˵ˣ϶ſڿӣζҶУӦѾ˿ԳԽڵĹС
ƷǾ
ǼƷƷǾ
½ԪʶҶؾеջ񣬿϶Ҷ֮ǰ͸¶ô򵥡
½ԪԣҶ˵⻰վĽǶ˼⣬ʶܣˣûзӦ
½ԪʵĿ⣬Ҷǵ۾ĿһϬһͨҶǵ˵ͷ


340 ͽ֮

ɱ̷ЦǰվߵͷЦĿˡ
ɱ̷˵½Сӣ°ôϧ㰲źҲûãڸû֮գе˶Ҫ
ӥǰǧ⣬ɱ̷վͷλˣһſվԡ
λ˾Ѫλ˾ңλ˾Ӻ˸ǧԶĸ˶Χ
ڵ׿վһɽۣ֮߸ϵĮˡ
ӣ֣ɱ̷ʮһˣټһͷߣʰˡһͷʨһͷӥʮ󱲵ӣ㹻ˣ
ڱϾǱ֮һڶҪһȼǳ֣ȥѹڵĿʵ档
ҲսһԹۣ֤ڵĸû
Уڵ꣬ڸûʣڣڶڡڡѪڡĴżѹ£ֵһᡣ
ֻҪ˶硢ѪġĴţڿɽϲ
һı˵Ĳԣ͵ʮڴһ죬ڵ˷أֶ֮һڡ
ɽϣ½ԪȼŷŭĻ棬޲óȥɱ̷еĶ˶⽴
ǣȻǲܵģ½Ԫֻܿеŭ𣬺ȵڸڵһУһ죬ڻٱ
ɱ̷Ц֮ڳʲôֻ·һͰĵȥɣк֮£ҶԴȱΪһᣬͶ߲ɱ⣡
ڶǶصѪжֻվܷɣƴһƴ׬ɱǣҲüѪ
ִƽȵ
ˣƽĻһڵѪʱȼ
ƽתޣһɿֲƣ˵ʵȫ汬
һƷǹƽУƣƽŭӸƴˣ
һ˲䣬ƽеǹ貵Ĺâһǹ̳ǿһ
ھߣΪƽҪ򶫷ɱȥǴˣס
ֻǹâƿգɲǼӥʺ
ƽȻӥͻȻ֣͵ϮӥȻûϵߵ͵ϮĿһ֮ɫһæˡ
ǣƽһǹ̫ͻȻӥȻɱˣ䲻һǹǰȴҲܲ
ƽʲô
λ˳϶ʱ󾪣붷ʤŭ
ӥƽˣôôҶǳȥֱҪڶɽϣ
ϧ붷ʤûϵƽԴ֮󣬾Ȼӥ֣赲
˶ûϵ
䡪
ƽոճǹλ˳Ͼ֮ʱһը졣
½Ԫƺ׼Ԫתʱһ⣬ʩչϵȭһȭƽ˹ȥ
ϵȭƷ䣬ǣ½ԪѽϵȭԲ磬СɵƷһȭ춯ء
һɫȭ˲һ
顪
ƽһǹûдӥ㱻½Ԫһȭ˸š
Ͼ½Ԫƽľ룬ƽӥϵȭٶȳۡ
½Ԫƾϵȭɨͬˣ棬һȭƽĺ󱳣˺εȿֲ
ۡ
ƽʱѪǰһˣӥǹУơ
Զɱ̷Ŀ⣬ȻһҪ־ԮѾˣ½Ԫһ粽ƽԣдϵһץסƽĺ󾱣
ƽشѣϵڣкֱײƻ޷ת½ԪУûа㷴֮
ˣһɫȵĿ½Ԫ֪½ԪΪ֪ƽľٶǰ˷
½ԪƽԼǰȵ˵ΪʲôҪţڵ߹
ƽѪĿоǲ벻⣬ô֪ҵͼ
ƽ㣬䲻ĴӥӥûĻᣬڴӥ֮󣬱˲ԶڵĶ飬涼Χһ뿪㰲ȫˡ
ǣûüӥȱ½Ԫһȭ˸ţļƻȫ½Ԫϣ϶ֻ·һܲʣ
ͬʱƽҲܲ⣬½ԪΪ֪ͼصúܺá
½ԪĿһ㶢סƽűƣΪͽᶫڣȻ󷨳ϿŴȻɱˣҲ빥š
ȻͽôͽĻҲǳ󣬴ҵõűƵϢʼҾһֱڹ۲죬ҵ߾˭ͽȻصúܺãȴࡣ
һ正̼ҵڶӥҶһϣȴֹ
ɱ̷ͶõԴǡȶô㲻ֵ̫ˣ
㶼кܺõɣֻӽҪĽڵͽ㻹˭
ƽ¶ЦԭˣӦһֱĬŶԣԽǱ֣Խױ¶ͽ֮ǣϣҲһ·
½Ԫ֪ͺá
ٺٺ١
ƽ֪ûһϣ־֮Ժ󣬷Ц֪ΪʲôѣҪǻǸɧңߵһӻǹɧ

½Ԫһŭ˲佫ƽԺŤ


341 ս
ûõķ
ɱ̷ƽɥɫ糣
ƽڵĳϣѱ䵽ڣܻܵã˾ˡ
ɱ̷ֻǿϧպһλô֣ϾƵϲˣɲǿߡ
ڱֻˣڵз٣ֳһͽһһˣڵֽ˲١
˫ʵ࣬ٴ
ҶǣǻӥɱһȱڣֻץӥëӥϵǰǾڵδˣ
½Ԫɱƽ֮󣬷ŭûʧأǺܿ侲ҶǴ
Ϊһ֮½ԪʮֳɫڵĸûĹ
ϧӻǶˣӤʱǱڵļϸһС
˭뵽һųϣڱڴʱһӤǶڹⰲŵأ
Ҷ½Ԫͷܹ½Ԫеʹ࣬ģ̫ãһǼ˵ѪڵӢ꣡
Զɱ̷ٴδҸղ˵ĻͶ߲ɱֻʮʱ䣬ߣɱ⡪
磬߱һԴʵϣɱˣԶûͶպΪõĺô
ߣ˾ʲôûˣţܴ档
ʮ
ɱ̷ʼ
㣬һ·ɣ
ɱ̷ոտʼ뾰䳽ͬʱ½Ԫͷġ
ӣ򶫷Ͷǵūھͱ㣡
붷ʤ뾰ģΪ򶫷ͶǷŭĻ棬ʱȼŭȵ
뾰ֻ½Ԫͷں붷ʤĺ
һ·
뾰䳽ĺԪȼλӣҲ
½ԪĿһۣ̾һǻᣬͶɣҲǣ
ллл
˶ʱϲɴ⣬򶫷߱ܶȥ
뾰ڵһ
붷ʤֱ̧ۣģĿݺݵĶ뾰ŭȥһ
ϣһֱ붫в֮붷ʤүүս죬ǰΪԶ
ңսֻһսߣҲһڵĽ֮С
ǰűƣ붷ʤĸ뾢ݣڵĵϣսţ뾢ҲΨһһߣ֮УһսȻڶ¡
ڣ붷ʤҪ붫ƴһսȴſͷҲҪ򶫷Ͷ붷ʤзŭ˼㡣
ǣ뾰ϾĶӣ붷ʤ˫ֱ֣뾰Զȥջ²֡
뾰Ԫ졢䳽աһλڵӣ򶫷Ͷ˶ߡ
ȴҶ֮⣬Źĵӣֻʣ°ڵˡ


һ
ɱ̷һͶ뾰˻˻֣ãϷ˵㻰վһȥЩֿߵ³
ɱ̷¶ֲɱҪ֣׿ȴǴԶ
ҶǣҸһᣬ£ܻһΪصĿꡣ
׿Ȼûȥھַۿʮڴȣǣȴյ޵ĴѶ
ҶǵǱȷͬһ㣬ܹ£޵Բǰӣȫ
ɱ̷һ㶣ѾȷڵȫûҶ֮ʣҶǺ֮ǣɱɡ
ǣҶǳڵӣ𣬶ھԱˡ
ңҶǻպ󶫷ڱػһڵĴѡ
ѡҶǣζſԷڡ
ȻҶǵǱھãڣϲļֵ
ɱ̷˫۶סҶǣһ̣ҶǵľӰ춫δˡ
ҶǵĿ⣬׿˹ȥ
׿ҲԶԶĿĻش
Ҷǵڵˣƽ뿪Ҿͬڣ
׿ԶԶĵھ㻹
ҶƿĿ⣬׿
˰Σ׿һȻԸڣͲжģڲٴڣǱ
ҶҲһܱߵʲôʸҼ룿
׿飬ڰæؽڣſϼڣһ㼸֣ʾԸ룬ֻǻһǻ뿪ػѱ䣬Ȼˣ㻹˵ĺãɱǣһ
ɱ̷ԼΧڵˣжһǻҶǼڡ
ɱ̷Ŀ͸¶ɱ⣬һӣɱȫɱ⣡
˶ɱ̷⣬ʮλһ˲䣬ȫ֣ʩչƷ䣬ɱˡ
˳֣εȿ£ɽڻ£ʮͬʱ֣ǸǾأ
½Ԫʱȼ˻棬֪ս˫⣬ֱȼ
λˣҲͬȼ׷Լࡣ
½Ԫȵסǣӥߣ
貵âײı֮
𵴣ѡ
½Ԫ붷ʤλˣԿѪ¶ɱ̷δ֣ʮλһʵҲҪǿࡣ
ǣ½ԪȻˣƾȼȴǽʮλ˵Ĺ
ಡ
ӥץסᣬɲǼ𣬷߿գ˫һҶǱԶٷɶݡ
ӵ𡪡
ɱ̷һȣµͶסӥͬʱӥ
ӥ󱳣Ҷǵ˫УȻһתʩչ֮ͫ߿˹ȥ


342 ׿ӥ
֮ͫ޵Ӱ죬Ч
Ҷǵ֮ͫͿӰ൱ڳ˵޵˼ά֮ǰľ˵֣ϣ֮֮ͫ裬Ҳˮǰߵ˲١
ƹŵУҶǾͳɹĿ൱ڶ˵Ļʨ졣
ڣҶǵ֮ͫһ¥ɱ̷µߣҲֻ൱˵ޣޣֵ֮ܵͫĹ
˻
գۼ䣬ߵ˫УҲһУ˲Ȼһ˻͵һ˦
վͷĶɱ̷ϵͻȻ𹥻ʱ㱻˦ǧ֮⡣
˻
ٴһ˻¶׶
ֻ͵Ķзɱ̷˹ȥ
ݡ
ߴһţһˮƿնԶɱ̷չ˹
ͻȻ䵹򣬴ɱ̷֮⡣
ɱ̷ΪˣʵȷǷͬСɣڲִ֮䣬Ҳ˲䷴Ӧתһĳ߹ˮ
ͣɱ̷Ȼסˮܣֻ̺ˡ
ղûעҶǵ˫ۣͻȻ䷢裬Ϊ𾪡
ɱ̷߹Ļпȥ׷ҶǣӥٶȴǲͬһâգԶٷУգۼ˰ΧȦ⡣
½Ԫ붷ʤˣҶͻΧɹȻһˣѪȴ͸¶ϲ֮ɫ
Ȼȴûע⵽֮ɽۣ׿жȻһ
ǱǱâ䣬ԡ
׿ɲǼң֮£ָӥ
ϢɲǼ˷ȥ⼤սеˣһðһ亹
еˣĿⶼ֮׿˹׿еĹλˣɫ䡣
Ʒ鹭
׿еĹȻƷ鹭ҼʸҲͬԣȱ˶٣ƷᲢۡ
˹һλ˿εȿֲ
ͬˣԵֵס׿ļ߳ˣļʸ£֮Σ
ಡ
ʸңɲǼ仮գ߰
գ֮䣬ʸ׷ӥ
ʸ̺żֲӥĻֵס޴ҲܲʸɲǼӥڡ
䡪
һ£ӥڱʱѪɽ
ӥһİڿ͵һҲ޷ȶбб׹䡣

½Ԫλˣɫ˲ɷף
ˣ
ˣ
½Ԫˣ˲
ӥܵشжѣܴҶƾҶԼô˵׷ɱӳ죿
Ҷھû˶ɽϣ
һ̣½Ԫˣľ
Χ½Ԫ˵λˣ˿ҲעԶӥ׷׷Ц
ҶǱ죬ǵӣ԰ġ
ΨҶնݳȻǾһ̣ûгɫĺţվѳɴᱻơ
½Ԫ˾˸֮ʱӥͻȻһ⡣
⣬ͬʸƿһ٣ڳĶˣûܿ壬ֻǿһģӰ
ֻܹģӰжϳһԳһ
ļ޴жϣǣǿʸƿһٶȿжϳҲһƷ
ʮټƵƷƷ٣ΪƵûʦҪҪôϹżѰңҪôȥķǳع
ܹƷĲϲ࣬Ҫȴ٣ԣһзۣͻᱻһա
ˣȥķǳأҲѹ򵽷
ƵһƷǾǺеıۼֵȫԺƷᲢۡ
Ͼһ˷ֻҪһֱϷУƷܹ˵ķٶȡ
Ʒֵ󣬸οƷ
ƷǺرӵеָ
Ȼû˻뵽Ҷǵ֮ƷҪһǼƷ
֮ԣǼƷļֵǾѾеǾŴڵˣҪӵС
ۼֵƷȫԺʹ˵еһȡ
Ҷȫݶ֮ٶ̫ˣգۼɳ֮⣬һգۣܷɳʮ
׿ӥ߰һΪҶǾɡ
˭֪ҶǾȻӵзٶ֮ӥлҪö࣬һӱɳ׿ļʸ֮⡣
׿ʱ㾪㶵
ڡڡѪڡڵλˣϵЦҲ˲̣
λˣ˲ɾΪϲ¶οЦݡ
һ̣жһֻҪҶӳ죬Ȼս޺
˭з׷ɱԲС׷
Զ׿վɽ۱ףԶԶ
ҶǴ˿̵ٶȣ޵ٶȶ죬ȥ׷׷ϡ
οҶǵ֮ͫӰ죬Զɱ̷͹ս֮£ѱɱ̷ˡ
ҶԶ룬߻ָʶԶɱ̷ĹûеֵǱɱ̷ˣûȥ׷ɱҶǡ
ԣҪ׷ɱҶǣֻͬӵзˣϣ
չɣǰȥ׷ɱȡСͷ
һλһ˴һɲǼ䣬һԳչһɣһҶ׷ȥ


343 ׷ɱ
չɣһˣչɵ֡
ʮǰչͻΪˣ뿪Ƶ£򴳵顣
ڴ䣬չջ񣬱һ֮żУƷ
ȻƷչһ˷ֵģǺһһ֡
ڷƷ֮չɹϵĳ͵ϮѻɱԻƷȻ㷵˷ڣӴ˺뿪š
طںչɺʹƷ٣˵ʱûʹùͬеķˣ֪ӵƷ
ҶǱ죬ɱɣչɴ˿̣ᱩ¶ԼӵƷ
ǣһҶǷɱɣҶϾȻһƷƷķɱҶǼ󻼣ܹһչɵȻҪ׷ɱҶǣ±¶ԼϵƷҲϧ
չ˴㣬ɱҶ֮󣬲طڣֱ뿪ƵƷķԱܲסҲܲסƱػᱻڶߡ
뿪ƵȥҾŴڽףƷǾŴڵˣҲӵУƷ׵ı磬Ϊĵر
ܹΪĵرֵԷͬһ㣬޼ۣǣƷֵڼƷ㹻ȡΪĵر
Ʒٶ죬Ҳ󣬰ʥֶܹ֧ã
չϴЦ⣬ʮָˣĿԶٷеҶǣתϵĶų򣬽ٶޣ׷϶ȥ
ҶǣһҪӳ죬һҪ
½ԪĬĬţͻȻ亮ëһ
֮׿ȥֻ׿еƷ鹭ϣִһ֧ʸ
ҶǴ׿ѣ׿ʮַŭȻһʼݣû֣˿ȴǽŭ𣬷йϡ

Ҷ֪׷ɱԪתޣƴĶ֮ٷС
һգۣԽգһգۣԽʮʮϢңɳ֮⡣
֮ΪƷٶ֮ȷǷͬһ㡣
ҶڵΪԶԶܷӳ֮ٶȣǣٶȱչһˣʹƷУҪһЩ
ú׷ɱչɣ侪ȣΪٷ֮£Ҷǵľ룬ȻԽԽԶ
ôܣһʥʹƷзУҲܱҸ죡
չ𺳣Ŀ͸¶Ų⣬һʱ䣬ûƷȥ롣
ʵǲһʥӵмƷ
Ϣ˶Ѿǧ֮ľ룬ʮѾʮ
Ǽ
չһ׷ϣһŭȼڷУȻ˾롣
ͻȻ䣬չϬһһ֮⣺СӵķòǼƷɣ
֮ǰһֱ룬ôһ룬չ˲䷴ӦΨɣܽͣҶǵٶȣΪο쵽˵ز
ǼƷľﰡȴ˵߲ʸӵе
չôһ룬жʱ㼤ֱܻһƷˣǻΪе֮һʱʲôĵر򲻵
չɸǻ
ΨһϧǣƷٶ̫ˣҶʥУչʹƷķٶȸ졣
˫ľѴʮ˵ڸ߿ҰҶҪϰ赲չɵ߶Ѷȷǳ󣬵ǣ˫ľԶһЩ·ɵٸߣвҶпɽ塢Ͽȡɭֵϰӹչյ׷ɱ
չɼ˷ܣǽҶǴƤߡ
չɣҶǸӽ
֮ΪƷٶȲǲ죬ҶǵΪ̫ͣӲ֮ٶȡ
ңҶڼٷе״̬£̫ˣôȥò˶ãչ׷ԼͻԪ
Ϊֵܹ֧ʱãҶǲòڵԪתԪģ֮ģٶҲˡ
󷽣չɵĿⶸȻһ˶ھĸоεҶǵٶһоˣ֮ľûмԶ𽥿
Сֲ֧סˣʥһֱ߶Ʒֱǳ룬дջˣ
չдϲ
ҶǽԪĿڿɳܵķΧ֮ڣٶȴǱչҪһ֮ľ룬𽥿
֮ľ룬ﵽʼĳȣѾǧ
ҶͻȻı˷򣬲ټǰУ·ȥ
ͬһ׹䣬Ҷǿһɽ֮ϡ
վѲˣŻƴһսȻһֱȥģȴʼ˦ˣֻ־ܡ
ಡ
һǹҶüгһž޴Ļǳڿա
ҶǵĿ㣬ʱ˿̣ûʲô˵ģκηκֶζҪɱУµȫ¶Ϣ
ɱԷֻһǾԼɥ
ҪˣȻǱ¹ʲôƣҪʹãһɱԷΪ
ȻҲҪʵʱãһʼȫ¶ҶȻͻưʥʵʥʱ٣еİ벽
ǣˣԶǰ벽˿ᲢֻۣһˣҲǿҵв
ԸʵԶʤԼĵˣһʼͽʵޣҪԶԷȻѰһᣬԵһ
Ҷ˲óϽʩչʽмٳչɣһ


344 Ҷս
ಡ
ʸƿգһ޴չɳȥ
һ̺˻֮Ԫ֮֮
ټϴʽʮֲֿûʹ࣬ɱ벽ˣ´ࡣ
ʸƿգһգ۱֮⣬˲뼱ٷչɣ˸š
ǣ
һû˺չɷֺ
չתһץ㽫ļʸץ˸š
ͬǯһ㣬ϽץУβȴǰҲƶ˷ֺ
ˣеԪȫתΪ벽ˣת
ʮʮ־޴󣬼ֱ֮
һɱ벽ˣǣȴչץס
˵ʥǸո̤ôˣеǿߣĵҡ
ʥˣ༫ңԶɷ֮𣬾ʥ֮ͨľһ㡣
ңʥͨΧһʥԴͨߵΧĻʺܴ
ˣǸ߶սǿߣͶսԿȡʤһٸʥ֣Ҳһ˵Ķ֡
һǰʹǰ벽ˣһʮҲãʮҲգҪɱֱͬвһ㣬һɱһһɱһƬ
ɱ벽ˣϧǰȴһ
չһмʸһӣȻһƴҶǸѹ£Сӣɣ
ʸ˲䱻չӳ⡣
Ҷǲûйעչӳļʸǹעһơ
չɴٶѾˣǣһĳâٶȸ죡
ȵԪ۳һӡâ˲󣬻ʮ֮ϣһ鷿ݴСľʯѹ
ѹ£ѹŤĽ絶ɼһƵǺεȵĿֲ
ģƷ磬һƻڿУѾҴܡɳʯҶǸܵѹգһεɽѹ
𲽷
Ҷ΢֮ķƣʩչ𲽷һ⣬һʧ
Բ𲽷ں΢ƣεȿ٣λλ˲һ㡣
ٶȣҶǲѷɫˡ
顪
չɵգҶǸո֮أһ죬ɽҡ
˲䱻ѣĻĵ棬·ݣγһӡһС
ʯһ֮£ԻΪĩҶǱУ̣ʤκʥҲҪˣڽˡ
Ѱʥһ֮£Իᱻĳ࣬һǼ
ҶվĿ¶֮ɫܹһƣһƵɸе¡
˵Ĺʵǿ£濹⣬ҶǸǶ֡
չأվӡԱߣĿ罣һ㣬ҶǼϢҶ
Ȼδ֣ҶѾ屻иһĿ¸о
Ҷǵ֮ǿͨмǵǹ룬չɵĿ⣬ʤУҶǴв
չɫ˷ܣĿȴ͸¶Ųмٶȵ⣬˲ˣϧǰǲ
˵䣬չһ̧гһԵıǶƷ
ֲչɵĿ⣬˷ԭһλͣ
֣չ˵ֱһأ罣ǿµƣͽи֧顣

չһȣɲǼ䣬ͬһҶǳǽ
޹ӵĽѾǿˣҲ죬ǣչһȣ˺üΡ
׵ľ룬չɶԣȫǾ룬һӳһ糯ƲɵҶǰ
죡̫ˣ
ҶǾܵʱ䶼ûУֻʩչȭһȭ
ڻ֮£ҶǵĻޱȣɲǼ۳һȭ
Ҷ䲻ˣȴһâ
ȻҶǵȭչһ˵Ľȫܱȡ
ݵһȭ㱻˲ƿ룬գۼɢȥԷɽ
ȴȥƲݺݵҶǵȭͷ֮ϡ
ͬƷձ佣ĽС֮ǣǽ裬ΪչɶԶԶʤƷ㣬ͬն
Ľ
ҶǶʱѪͬһڵ󷽱ȥˤ֮⡣
ҿϴ˳ףס˽ķ񣬷򣬽֮ȭͷҶǵֱۿֲҪ˲롣
Ʒȭף
չɵĿ⣬ʱɫ˷ܡ
ΪһˣƷƷֵƷᲢۣǣûƷ
ǣҶʥǱ¶ӵмƷֱ¶Ʒȭףʵչ־ϲҶǵһ󱦿⡣
ɱСӣеıﶼҵģҵģ
չ̲סЦϢȣ졣
ȻڴʱͻȻһ˷˺ڰ֮Уֲָ
Ҷ˺ڶ࣬չɶڰ֣˺ڶɵĺڰ硣
չɫһʱֹסЦɲǼһƣ˾
Ŀķɨӣȴָκζֻкڰǣʱȴǿ֮ϣһ޴ޱȵĺڶУڻתš
ڶޱȾ޴īηƺͨһ硣
ô£ȻͻȻˣӦû磡
չоޱȣеĺڶУһǾѵСӵࣿǣӵ˻࣬ôӵࣿ
ںڶеһԣչɺܿ㷢˻࣬ͬգȴڶмߵĽ䣬ԣȥۡ
࣬չȷڶҶǵ࣡


345 
չһͻȻ뵽ŸǰһΰѣȴͻȻһƬڵ
ʱĸоڣһģһ
ѵһرڣҲΪҶԵʣ
չʮ𺳣ʱڷڣڿм֮ңҶǵ࣬ôܹ֮رһƬڣ
ңһθܵһڵģֹչɣߣҲͬоˡ
չɶʱ˾裬Ҷǵĺڶ࣬е£塣
ಡ
һǹչüĳһɫǳϿա
ɫ࣬貣˺չܵĺڰʹ÷ԲڣһƬơ
չΪˣΪ϶ҶоԵѹƣԣܹƿڶɵĺڰ硣
չɶҶǵΪѹƳ̶ޣɫȴ޷ڰȫƿֻܹԲס
չɶԣܹ巽ԲףѾ㹻ˣĨںù̫ࡣ
չɵĽɫո˺ѺڰҶǱóһ
ಡ
ʸƿգ׸Ǿ룬ոңչǰֱչɵʺҪȥ
ٺ١
չЦһӶһ֣㽫Ͻɣмĵһļ
ݡ
˵䣬չɽһӳһɲǼƿҶɱ˹ȥ
չɿӵķΧޣҶǵľλãǣΪˣչɵĸ֪ҶһչɱȷҶǵλá
ͬʱչҲŲȽ˾һѹâУһҶǸղ֮
иգɫҫķչɵķʮ
ʵ¶Ҳһˣ󲿷ֶѹΪǿߣչɵʵһУڴһˮ׼
Ȼչһȴա
ҶǲתԲ𲽷ʹ֮ʹٶȴﵽŵĳ̶ȣɲǼ˳֮⡣
ಡ
һǹ⣬ҶüгϿջһѾ޴ǳ
Ҷ࣬¶˵ƣҪչǿһ
֮ơ֮ơڰƣҶشƣһ֮С
ͬʱпµ֮ʹһǿֲ˼㡣
ҶǴʱļ裬ѾҪ׷ʦɽңӵ࣬ļʸɽֻǿ
ɽɱһҶͬʱҲת֮ͫ˫֮УʱС
ɽֻ֮ͫϲۣͫҶǵ֮ͫļƷ䣬֮ͫ⣬ͫۡ
ȻҶǵ֮ͫĿ˼άӰЧ
ۼͫЧҶǶѾʦɽҶǵĶǶɱӢһֱɣ
ҶǵĶ֣ǶɱӢ
ͬһˣչΪǿߣʵһˮ׼ɱӢֻͨһʥ˵ʵȫͬһΡ
չɵ˫ۣոճУ㶸Ȼֳ⣬˲ָ
ǿĽͣӵһżᶨɽģӵвɶҡ־񲻿ɺ
Ҷǵʵܹȫѹչɣп֮ͫѹչɵ־
ڣȻܣ
չѾֵҶμʸҶǵļսУûйע֮ϣڶԱߣֳһࡣ
Ҷһչ¶һ˿мЦ⣬ܲ˷һӣӭļʸɱȥ
һ
չм˵һһļ
ǣȻ͹һû˵꣬һ죬ɢҲ˲䷴
һȴɿչɵʺ
չɫ䣬ëһ˲ȫ𣬺һƬ
һǴչɱɣ

չһ
ǱʸжĲҽһ̣ľһȼգƷĶɲǼ佫ٶȱ˼ޡ
һ֮䣬չɵ廯һӰɲǼ֮⣬ʸĲӣǣȴֻ˲ӱԵһѪߣûʺҪ
չһ̱ٶȣν죬ɱһ˹ȥ
ǣûվ
ҶһʸҲ˲ת˷򣬼չ˹
ಣಣಣ
չһΪ񣬸ܵķϢ֪ΣδɲǼıη
ಣಣಣ
ĶҶļʸҲͬ䣬չһɢþδܳӹһĹ
գۼ䣬ʸ׷չɵ壬󱳡
䡣
Ҷǵľ֮ﵽ˺ʦɽһľ硣
ң⻹ֻǳҶǵϼ򣬻ûü
Ǹһʱ䣬ֻʮ£ĶȫΪãѧ裬Σ
ʸ̺żµչں˲䱬ǿֲڵըһ㡣
ʥҶһԻᱻʸ̺ķѣֱը
˵Ȼʥǿ٣ǣڵȴƷʼߣһһӼ̡
ǿֲչըûнչըķѣֻȵĲĺ󱳡
Ȼʸ̺Ŀչ˼˺Ȼм֮อ飬Զϡ
м֮಻ԶܵʸҲ⼸֮ˡ
չһѪ˳ɫ԰ףͬһ㡣
չ̧ͷ֮ϵ࣬ǲ֮ɫԭ㻹һ֣ȻӵĹҺޣҺް


346 ֮
չɵʵҶǣȫԸղһа˾ųɵϣֵ
ղһҶǵǿһǱչɵ£ôҶǻû˷أʮ֮˾ţҪһս
ɲʲôϵľ֮ս䣬ζ
չмشڴ˺ѰʹڲٵطѾ޷תʵȥ˴롣
һսѳɶ֣չɱɡ
Ϊһеǿߣչɱⳡ֮սӮңǣΪҶǵӣȴǽԼ·
չɵУȻǲʣ
Ҷٴοһȣȥɡ
ಡ
ʸңʽʵ޵ǿһ
һɣ
չ֪ɣʱڵȫȼ͸֧ʵڽ
ݡ
һĨ⣬գչ貵ĹâӭżʸҶǳ
һʸӰɢϽһ⣬Զ
չɴ˿ȼȼʵֲ״̬ʧȥʹʵ״̬ǿ
һˣƴǳ£չʵͬУڵһˡ
ʱչɣȫԺɨͬףǶսһˣҪݱܷâ
֮ĶҶˣ
ʱչɵĸ֪ﵽ˺ŵĳ̶ȣҶ廮գɵչ֪ҶǣҲҶǵ塣
չɴ˿̣ʵٶȣȼһΣҶ֮ľ룬ٿ
ȥɡյգ
չѪеâԽ貣ͬһ㣬˲ɱӣ˲׷Ҷǣһ
ϿյĽɫ࣬޾չһС
ǿһһĿչɶһغ
ҪĿֲǿ£ʵ൱ˣпܻᱻͬھ
УҶѾóƷǹ
չڻѣ϶ٴ𺳣ҶϣȻƷ
չѾ̬ǲ壬ԺֻһͷǾɱҶǣͬھҶеİǹȫӡ
ڰǹĻ
Ҷǰǹ֣ǰδеļУޣʩչһʽǹС
ǹ裬һƬǹĻɲǼ䣬չһײ
䡪
һ죬ڰǹĻ˲䱻˺ѣҶ۵һ³һѪ
չɵ貵Ĺâǰ
ȻǰȴûҶǵӰ
һĹ켣㣬ҶѾɨһúڰǹĻֵͬʱѾȫܶȥ
Ҷǵٶȱεȿ٣չͬھһȻҶǣûжҶԵ˺
ಡ
Ҷ֮Ķգۼ䣬֮⡣
չһգһŭһҶ׷ɱ
ǣһոմ̳ѪҲܲסķȼգʹȥߵ˾ͷ
䡪
չȼյʧأֱըըķѡ
˲ţһǰ׳һξ룬ڵء
⣬Ҷͣ࣬һģһڻѪ˳һֱ˵ϣڴŴ
һսҶ˵
չɶʥܲҶսʱûȫ֣ҶһδܹشпܻᷴˣҶǣ
ңչֻһˣǶ˵ĻһսʣҲҶǡ
Һã׷ĲǶˣ
ҺãչԸӣ
ҶУң
һ˵ҩҶóƷǾһ߻ָƣһ߻ָԪ
ҶƲأܿѸԭԪָٶһЩûаʱȫָ
ɲͣʱԷޣò˶þͻ׷ҶƸԭչɵĲʬȥ
ƷƷ
ҶǶչɵĴָ
һ£ҶǱչɵƷƷѡ
ʮϢңҶǱ㽫ƷڣԪݶɲǼ䣬һԺɫѳҶǺ󱳡
ܺã֮ǼƷҶ̫޷÷УֻʱʹãƷãȡ֣С֮ɣ
̫֮Ǳ¶ǾŴڵˣۺ죬ñ֪ƽʱʹú֮Ϊʺϣ
Ҷа˵
Ҷǳ֮𣬽չɵĲʬճɻҽȻԼȾѪ˺ѣɢڵ棬Լļࡣ
Ȼ󣬴Ӵָóһ·ϣ֮һģɲǼ
Ҷ뿪󲻾ã׿ɱ̷λˣ
Ǳʮˣȥ׷ɱҶǵչɣҲʮһˣߺ󱳣ֻоˣλˡ
ƴȼ͸֧ԷӳĿֲս
Ȼɱ̷ߵڶ࣬ʵǿǣǻɱλˣҲ۲С
½Ԫ붷ʤһ汳ģǶڵˡ
ˣδɱĿ꣬Ҳʹ֮ش
λ˽Էˣ
ȥܲԵȣʵ£ܹʹԷΪס
Ȼ׿ԶùԷԶֹˣ׿Ĺ̫ˣͬ˶Եֵ£Ǽ
Ϊ׿Զżλˣǳ˰ΧҲֻܹԷƴһս
˴ߺԾ£۲սۼ
ѪȼյĻҽҶȾѪƬ
Ҷˣ
չأôǻϣ
ѵƷһˣ


347 󳹴
̯ϴ鷳ˣ
ҶǺչɴսһûΪչɣ
˰ѱճɻҽ˵ҶǣչɣȻҶϵıҪ̣ˣ
ҶϣɲǼƷķһƷסǹⶼʮڴչ¶ġ
ңߵķ裬һʼûзӦϸϸһ룬ҶƹŵУ˼Ʒ֮ͫĴУԲܸ˼ά
֮ͫǼƷ䣬Ƶ޼۱
˶ıǱչɵõˣصһ룬˭Щûзָ˵ĵ
ԣչɶ̱֮ززϳнô룡
ȻǺչɵ飬ԼҲô
ǣ˲ˬʮֲˬ
һ뵽ôıֵԼûһݣȫչɵȥˣжչɱ֮ǡ
չɣ˶˼ɺޣ
չ뷨̱֮زز˵ûԩ
ֻǣ˭Ҳ벻չһеĽǿߣ׷ɱҶʥյĽȴҶ£
ʥɱһˣʵһһˣ
ڳλˣûһ뷨żͷ
չû׷Ҷǣǵпܣ׷ˣҷսҶǾ;ûĵ
϶Ҷǣ϶չɶ̱֮زز
Ϊչɵļɺޣ˶ڷһˣŭ
𲨺ǷڵĶˣڷλȨأλչ൱Ƿǰǿߡ
ǣ˿̳𲨺ȴǺðһ亹
׿ɱ̷ȰλˣĿŭĶзë
𲨺жչ鲻ֹչɶô౦϶طڡ
ǣЩҲչɣھ͵øչɱڹ
𲨺ĵ˵λչֻһʱɱǣкͿģһģǷҲҵѱｻƽ䣡
𲨺°λ˵ŭ𣬶йϣǶ֣һ˲͵ʬ޴档
׿ɫܲÿˣչɰҶϵıó䣬õĶڻá
ڣ׿һëûõڵ֮䣬½ԪѾҶǣɼҲչɵϡ
׿Ŀ˳𲨺һۣ˶ˣƵΧ֮ڣͨչɣѶһк˵ĻߡڻΪ˸ۣ

ɽǾ
Ҷʹú֮һ·ɵ֮ͨ󣬹󷨣ҶǽС
ַ绪õĶ󷨣ıݡ
ʮλˣλǰھַλ֮УˣѹǾ
Ǿλ˶һˣֱսֶóïʢ
ҶǴ󷨣һˣɽ
ʦ
ҶǶʱͿ첽ȥɫ־ϲ
ɽгԹڱƣ歲ܷŹɽ
ԣҶһֱΪʦɽҲ׶༪٣û뵽ǾɽȻϲ
ɽУҲǾϲãããҶǣܹȫ̫ˣûжɽϣ
ɽȴ͸¶ˣűƣ̫ϳԶսǿҶǰȫоϲ֮ʱĵһ䣬Ҳɢȥ
ҶǾϲҲ¶֮ɫӽǡ͸λϡǡ
Ҷ½Ԫӥһȴƴһսĳޱȵķŭ˸УԿڡ
ɽҶǵļ򣬵Ѿ֪ˣƽţǶսɽ֮УǲڣĹǣܷƽصˣ֤ûаھȪ֮£Ŀˡ
½ԪǰôѶ鴫ϢǾùʱ̹ע棬Ҷǻ
¹ɽѾ̸ɽȻ֪½Ԫ˵Ľ
һԣҲ˹ͷɷףǣϵȴûˣƤ⻬࣬ƺ˼ʮꡣ
ߵҶԣҶǵļҶǣڵδȫˣҪŬȡգڵ˸ϳǹؽڣ
ҶǵͷŹ䣬ɫȣųϣ㡭Ϊͻˣ
ˣӵԪ֮ǰǰ벽˵Ϊʮ׷Բԣơ
ڣȴ˼ʮ꣬ͷɫͬʮֻ꣬һܣǾΪͻƣԪӣԿˡ
ͷĿд󳹴֮ɫͻƣ
ƺͻˣ֡
ɽǾУҲͽóïʢͻɱ֣شֶϣڲƻǾ󷨣¹ųء
űƣǾҲռȥھһ̶ûˣŴĽҪͷųϴ󳹴򣬴ʮΪ˫˫ͻƣΪʦˣɱͽïʢ
ɽ̾Ϣһ˵ųϴ󳹴˫˫ͻƣⱾǴϲ֮£ǡۣ̫ˣ
ų꣬ѡֻԸڰãⱲͻƣ޺
ΪĴ̼Ŵ󳹴򣬻˽ʮħɣ˫˫ͻơ
ȾѸߣӣнչ
֮ϵȷǴ۾޴󣬹ֲùˣģĴۣԸ


348 һ
ҶǳĬ
Ϊͻأ͹һҲΪűƵĹϵǿңľͻΪ
ȻҶǵٶȣҶǺ͹Ҳһ뷨ڲʦַ绪½Ԫ˲ҶԸͻΪ

Ҷһ̾Ϣ
ɽٴҶǵļ򣬵ڵΨһϣڵδУһҪǿ
ҶǵͷͻȻһҵļ塭
˵Ҷǽչɵʬճɻҽչɱļ࣬ǣԷδؾͻš
ǶԷ֪ûץôеˣܻΣա
ȻҶǶҶңԱ˸ĸĸܵ˵ȽޣǣҲ뿴Ҷܽѡ
ҶΪǳ½һԭҶҲֻҶҷչԽԽá
ɽҶǵ¸һѱ䣬ű֮ҵһʱȥļ壬ĸĸ
ҶתƣΪ̫࣬ҲûбҪѴӼ߳ڵӣϵǳ㶫Ҫ㣬ֻĸĸļ塣
Ǽ֮һҶֻǹһС壬֮֮
Ҷļ壬߳һҶɾ͵ߣгԼˣ˹ϵܵҶұȲҶǣǼȥԸͨ߼壬ֱԽݣǼмȥ
ΨһĿܣǶҶǵˣҶǣʵҲûʲôЧĻʺСɽǶžܣһʱ佫Ҷɺ衢Ǿ
Ҷɫһȣ£ӳô
ɽͷΪǻ歵ĵӣӹһ٣űƵĵһʱ䣬˺ӥ˳ǰɽϢңȻұؽܻΧˣ·һ
ڣ²ù歶ڰ׻Բԣͬ߰ʮһ㣬»˼ˣ
ҶǴһô
ɽ̾Ϣһ˵һֽСչĹֹӦһа˳ȴһ֮ᱻ正Ӧ˿ơչչµգֻΪסԼա
ǻ正
ҶУԻӿǿɱ⡣
Ҷǵģȥ
ҶУеļ֮һҶɺ衢ķҪࡣ
Ҷɺ衢ˣҶǰȫϢˣûм뷨֪µϢȴ̲סҪȥ
ɽ˰֣ڿ϶Ը㻹Ǳȥ
Ҷüʧôܾι
ɽⲢƣԪʧĵҩȲˣǣһЩ٣ĵرָഺĵҩһֻڴ˵֮УǿĶ
ҶǵֻܿˣԺٵĵرȡŪ֣һ
˵ԼĽ飬ǳűƺһʱ֪ͨɽɽӹ歵㣬Ҳı˸ĸȫǾҶǾ͵þرݶ顣
Щ£ÿԺļԺ˵ɣ
˵̸Ҷ˵ĵһ񣬾Ϊͻʵսڸϳǹؽڣ
ҶǵͷףҲҸոͻưʥôʱΪ׼似ʵº󣬾˾еӢ۴ҪʼҪڲμӣһҪΣ
䡢ɽˣЦ
Ҹұ֤Ϊܿͻһ¥
ɽһԵͷ
ҶȵΪʲô
бϲűƣʹģģҲǶǻ£Ҳһ£
ҶǾȵĿ˹ɽһۣʱ򣬻֮ܳΪµ£ǿ϶ĺ¡
죬ǾУз֣ڿƷʸߵǾ·ƷǾƷǾУиƷʵǾ顣
ҼƻЩǾ飬ƹŵصʮλӢӣڣֻһ˻ǸڵϣƷǾеǾ飬ȫˣٶȣΪؽڡ
Ҷǵɴ˫ۣƷǾ
ǾΪƷƷƷ
һƷǾ൱һٿƷǾһƷǾ൱һٿƷǾ
ƵƷǾǴ˵ƷǾǼΪƷ󷨡˻ָٲƷǾ
Ƶû˵ƷǾʮеƷǾǴطһ
ƵϲŶԣ˳ϵƷǾȫҲǧ֮ԣţеƷǾҲֻ
ǣһƷǾ̺ƷǾɾͶˣٰ
Ҳ˵һƷǾֵһٸ൱ȵεš
֪һĲƸ
˵ڣǰѱϣֵȲƷǾ
ѹܴٵһ죬Ȼ˵һ£ȷһĺ£
ǾŴڣҲδضӵƷǾһƷǾպؽԲľʵ
ֻҪʵؽڣƷǾĲ֧£ڿ϶ٷչΪƵİ
ƷǾļֵȣǾ飬Ȼ󣬵ҲûôҶǾȻ𺳡
ϾҶǾ顣


349 Ϊͻ
ƷǾλڵ°׵ǧ׵
صǧ֮£ƷǾжʱû̽
ƷǾǾ飬λڵصǧңǣҶǴȴ˺ü·̡
ǾڵλãһȻص׶ʮֿʮ࣬Բף
ƷǾĿ󹤣ڵ㷢˶Ǿ飬»㱨Ǿĸ˹䣡
ֶïʢǾ˳ϣ䱾ǰ벽ˣ۵λ˵һ
ǣǾ󷨣ȫɹƣԣǾĸˣ˳ϵְػǾˣйƷǾ£ֻ㱨˹䡣
֪ϢͬʱҲƷǾڵĶĸأκ˽
ڣ佫Ǿ飬ҶգҶǴȻǽصȥ
Ҷǿһ¶Ǿ飬ƷǾеǾ࣬ƷҪһΡ
ƷǾеǾ飬ҶǴӰ벽ʥͻʥ
˿Ǿ飬Ϊͻûģߡ
ҶǵĿ˻ʦųϣûгᣬҪչһʱ䣬ûгǲصģ
ɽͷ
չضþͶãڴغһɳ죡
ɽ뿪ҶǲûмǾ
ոͻưʥȻľ㹻ΪԽǾ鲹Ϊٴͻƣٶ̫죬Ͼȡ
ңҶľʱ򣬵̼ĸƶǶޣҪŸоڣǿ򣬳׻Ϊá
ʱˣоڣҪǧѡ
һƬžҶϯض
ʱˮҶǾڵأһαҹ
죬Ҷ˫ۣ͸¶˷֮ɫ
⼸ջ񣬱Ƕ֮ٴһΣﵽ˵Ĳ㣡
ɽҲǵѣҶչսʱҲǵ㡣
Ų㣡ǰһΪףҲһѶȱǰö࣬㣬һһѡ
Ҷǵӵ㣬ͻĲ㣬һʵͻƣ󵵴εͻơ
ζҶǵļﵽıĳ̶ȡ
żҶǶ裬ҲˮǴߣδʵȴϬһڹĸоޱһɱܣﵽԲ֮
֮ߵѧ裬ϢϢأĲ㣬Ҷǰ¡
ҲѾﵽԲİǹ𲽷
Ҷֹͣ˸Ĳ㣬УⶼǼߵҶǲǰʥԵɺϲڵ˳̶ȣ״̬ѹҪ򣬸ܡ
ѧҶҲûмһʱǾԱ£Ǿ飬׼ͻƾʥ
Ҷͻưʥʱ̣һչһս׵Ϥ˰ʥΪ״̬־ҹ򣬶ΪḶ́Ҳкô
˵Ϊǳȹ̣ʥ̡
Ӣ۴ᣬ¾ҪУʱҶԵģĺţвٶ˼ĺţʵǿ
ҶʣƾʥΪԺ˼ĺſ⣬ԣΪ
Ҷúڶ࣬תƷǾ˫£Ǿ飬Ϊ
ǾƷʲһյٶȱͬ
Ҷڰ벽ʥʱƷǾеǾ飬ֻܹһʱڣΪǰʥԵǾ飬ȴһʱ䣬Ҳյ֮һҡ
һҶǵΪʵͻƣһȦﵽļޣڵԪǿȣ
ԪǿԽߣԽպתס
ʥһ磬ҶǶԣ붼ľ磬ڣʮ꣬ȴѾﵽ硣
һЩ룬һЩĿ꣬ƺǺңԶǣʱţһ£ٻף֣ᷢԭ֪ѾﵽǳĿꡣ
ʱȥǰԼᷢԼδ뵣ǣеɵ
ҶǻȥӼᶨģ
ȻܹﵽĿ꣬ôδһ죬϶ﵽڵĿ꣬Ϊǳ½Ϊǿߣ۷塣
ΪͻƾʥҶǼǾ飬һͻƣǴͻ֮İ벽ˣֻǹɽ׶Σ㲻Ϊͻơ
ԣҶǿһٽΪ̵벽ˣһΪͻֹ֮ͣȳӦ벽˵Ϊ֮ͻơ
ͻ̸ףֻҽеǾȫգҲͻƲˣҾͷĴ󵨵հɣ˵
Ҷǹ۲һǾа˵
ǾһβʣȫҶա
ҶǵΪ̵˰벽ˣѾתɣİ벽ˡ
ƷǾҶǲϵ£һΣﵽ˵أʹҶǵΪƷʷǳߣһˣֻǿֻѷɫķ档
ȵҶţƾڵʵսԲѷɫչɣǵȫַӽչ
ⲻäĿΪǣʵʵڵţչ潻սչɵʵ
ѧչѷɫǿȣҲչѷɫҶǵش΢Զʤչɣ磬޷־ս棬ʤչɡ


350 ǹ
չɵʵȶɱӢҪǿö࣬һУӦñȽǿڵʵʤչ࣬ɨһӦû⣬ǲ֪¶ࡢڶܷ࣬һս
Ҷڵ
ҵѴĲ㣬ǹ𲽷ѣңȭҲܹ衣
ҵѧ裬ܹٽһࡢڶ࣬ӦҲԺɨˣ
ʱ䣬ȫѧʵ
ת䣬Ҷһ̧ƷǹС
ת˲䣬ǹֱҶ
ǹ޴Բİǹһǹ̳εǿ
ǵصɽ֮УҶȫһУԻ̤
ҶڣʵѾ棬̶ȣѧɲĸطԡ
Ҷ뿪˵ص׶ص˵棬ҵɽ䡣
ʲôôҪ
Ϊﵽʲô̶ȣҶѾ͸ˣ
ɽҶǵĻɫһ
ҶǽΪţͷҪտĵطѧռ̫СƣҲʺ
ңӢ۴ٿڼʮңԶҵǰ·ԣҾͲٻˣѰҵطѧȻֱǰǣһ֮ʱǶڵĩյˣ
Щĵĵǳ޴󣬷Բ˼ķҪʮ£ܵǣ·;ǳңԶǰ벽ˣһߣʮΣա
Ӣ۴ᣬҿȥμҲգ԰ȫһҲûϵǱɳʮİգؽҲ٣
ɽҲͷҶǣڵϣһ԰ȫΪ
Ҷҡҡͷ߶һطٶҲгϢֻгɳܳΪǿߡ
Ӣ۴ϣҪĶұȥʦųϣǾͲҪˣȻһˣǣбֶΣˣκβҡ
Ӣ۴һĽҶǿǻȻо벽˵Ϊõһϣ󣬵ϣСҲҪŬ
ңҶҲҪȥ翴ҪĺǱһȡ
ºεȹҪΪǿߣ͵óȥ߶
Ϊ¼ǿߣٵʶƬ£˽Ƭµߣ綼ֻ֪һطͷޣԼʵζ֪ܳΪǿߣ
ҶѶ䡢ɽûҶСĽҶǴƷǾҶ뿪Ǿ
Ҷڻƻ֮뿪ǾҹɫдУ֪Ȼ˼Ǿ֮⣬Ҳֲˡ
ԶԶ뿪Ǿ֮Ҷǲɢȥ˺ڰ֮ƣϵĺڰϢţһԺɫĳӺ󱳳˳
ಡ
չһɣҶ磬ɽ
ɽҹ޵£޺ҶڿУʱ޵Ӱ
ҶǶԣɽĺ԰һ㣬ٶ޶¡
һҶзڿзУǷݣٶ඼
Ҷ֮ͫнϵޣвҶǣᱻҶǿơ
Ҷȫʹ֮н׵ݣҲ׷
ԣƹŵУǰҲãҹҲգҶǶǳȫ
ǰɽҶĿġ
һɽụ̂ʺҶѧ
Ҷһͷ൱˵ݣ֮ͫƣΪԼ衣
˵ҶзڷУһֱԪҲľǰǣ·;ǳңԶһܵԣҶǻԸݸ·ٶȲȴࡣ
൱˵ݣɽпɲ࣬Խĵص㣬ԽҶǷ˺üʱ˱ھַҪ򣬲ͣ
ҶڵɽУټƽԭشԲһƬƽҰǹ򣬻Ǽʺϡ
ҶЩǣƬûзһͷޡ
ѧѧȻѰҷ
Ҷ˵
ಡ
˰ΣҶʹú֮𣬷ɳʮ⣬ҵһͷޣ֮ͫƣƬƽԭش
һͷڼţ൱һˣҶ֮Ūһͷ޹ΪһػϢѧʱҶǶܵš
Ȼﲢû޵ӰҶǻҪһ£޺ڼţػԣʡȥ鷳
ڼţػԣҶС˯Ϣһ£֮ǳ˴ָЯʳȻó˰ǹúڶ࣬ʼǹ
Ҷǰ벽˵ΪԪɶѻʩչǹ֮ʱǹӰââʮֿ¡
ÿһʩչǰɳʯз絶˺ѵ֮
䡪
ǰ֮ǹһУֲҶһǹ̳һ𣬷Բʮ׵ĵ涼һ㡣
ǹָ֮Ǳֲһ޴ӡ
Ψ̵ĵطҶǲźó׷ſֽţǹʱȫʩչܹǹ֮ϣﵽ
ʮ鰵ǹ֮ҶЩת𲽷Ԫġ
һʱ䣬ܿȥҶǸоǰǹ𲽷˲裬ԽԽ̡
ڶ죬ҶǼʩչǹ֮ʱ𶯣¡ڶ
Ĳ㣬ѧЧȷͬһ㣬Ҷʱ֣Ҷǵİǹɹͻƻ
衪
ҶдϲʱػƽԭشԵĺڼţͻȻ


351 
ڼţʾ˻ޣ߶
ҶĿڼţڵķ˹ȥ꣬һͷԽһɽ룬ҶǵҰƬƽԭشϿա
ҶĿԶӣɫһ䣬˫жȻ䱬һ⣡
ͷݣǶ޳βӥ൱ڰ벽ˡ
Ҷɫһģͷβӥǳβӥϣվһλˡ
ɽ޵̵ģһߣѾˡ
ɵǣҶϵλˣʮǰܼŵ˽ɱ˱һ
ҶǼǵúͷڵչһģʱŵ˳ϣЩ˵֣ҶǣǷڵĳϡ𲨺裡
Ҷûϵʮ죬ɽȻϳ֮һĳ𲨺裡
һ˿֮ҶȻǾһ¶ɱ
𲨺βӥܿ˹ҶʱҲɫһȣһ漴¶˾ϲ֮ɫ
ʮ죬ܵڡڡѪڡĴŵѹҪǽչɣ򣬾Ҫڵȼ⳥չɴҶ϶̵ı
Ҷϣ֪ıƷһƷķֵ൱ڼƷڵ֮䣬Ʒֵָ಻Ʒ֮¡
ڰȫҲȥⲻ
ԣЩ죬ļ٣صѰչɡ
ͬʱţҲƵͨչɣȴûչɵİϢԣչɻɽ֮С
Ϊˣڳ˲˳ϣɽѰ
ɽεȹһˣǴ룬ÿһλ˳ϣҪѰǳһƬһֱûջ
Ҷڵλãڳ𲨺踺Ѱ֮У𲨺ڲԶѰҶǹɵĶ˳βӥ˹
ûпչɣȴҶǣܲһ
Ҷǣ𲨺˲ˣǱճɻҽˣӦչɣ֮ǰжϽȫˣס
ǣȹ󣬳𲨺ܿתΪϲ
ҶûҶǵıﶼҶϣңչɵƷҲҶϡ
Ҷǣ𲨺ǿһ󱦲أϲɫ
𲨺ɲ󱦲طָˣԣҶǾϲûͨѸ֪ͨˡ
չһҶϵı
ƷһƷһƷָһƷЩ뿪Ƶطú
ñｻΪĵرȻǱѾҲǿˣˡ
ǳ½ʵŵλǳˣǾмˣεȷڣ
ܲɱҶǣһչȫûпǣչҶ£𲨺ҲţԻɱҶǡ
ǶˣʵԶչܹᲢۡ
ң𲨺ҲţҶƾʵչɻɱһչУңҶӦǽ֮࣬вı
ҶǻɱչɣõЩ𲨺ɲҶǻУܹɱ˵ıε󣬳𲨺Ϊ˶ûУԣҶȻУҲֻǻԵɺ֮µõһ˾ûˣӵж
βӥͣҶǰǧ֮գ𲨺ĶҶǣҶҲĶУɱ⣬Է˱֮ˡ
ǹδҶǵȫ޾ˣİǹ֮ǿԲ粻ͬնɱȴɵƷ䡣
ˣܹƷСɣΪףҶţΪϵľ룬ȫѧ裬ԼشƵֲ
ǲʹࡢڶƣҶҲоԵģһս
βӥϣ𲨺Ӹ£ҶǣСӣ㾹ȻûǱճɻҽչɣ˺ڸΪˣΪչ̶ı֮ززǰעתƵѾ˵չϣȻôҶҲչɳ֤СӣصĻ
ҶĿų𲨺裬ⲻϲĽôαװһӣ
ٺٺ١
𲨺ٺһЦȷϲĽСӣǸˣ֪䵽ҵʲôҸᣬԼʹ˽ᣬñ˶֡
ҶЦһԼ˽᣿ǰ׳ôѵҾͲֻܰϴ
Ȼٳ죬ֽţǹ̴࣬ͱһ
ߣҲһᣬԼʹ˽ᣬӶ֣֪ʲô
𲨺˫һУ۽һҶǱҪǿӲ
Ȼ֪ҶǲԼһɱǣҲк£Ҷϣ˿µı֡
ΪһˣһʥǰȻûаţó𲨺кܲˡ
ʱҶǣ𲨺ľΪ
ǣʮǰҶǲŸոͻʥ𲨺ȻΪҶǻǰʥ벻ҶѾͨƷǾеǾ飬Ϊ˰벽ˡ
תɵİ벽ˡ
Ȼʹ𲨺֪Ҷǰ벽ˣҲ˿޾壬벽Խսˣ
ڳ𲨺УƵʷϣûгֹսţ

𲨺ӳβӥһԾ£óһƷǹңָҶǣ˵
Ҷְֳǹбָ죬ǰҲҶǹ

𲨺ŭһŭ
ɲǼ䣬𲨺еƷǹ貵ĹââһɲǼ䱻˺ѣһǹҶǰ


352 Ҷǵʵ
Ʒ䡪ǹ
𲨺ļǹѴԲ֮һ׽ٶȵǹ
ң𲨺ķ򣬼Ϊ˼ǹٶȣһǹ̳ǧ֮࣬ͬسߣ
𲨺ȻţʵҶǣǣΪչҶУ𲨺սȴһҲиǾ裬ʮһս
һǹ𲨺ٶ˰˳ϵʵ˵ǰ벽ˣһһǹҲû꾪ɥ
Ҷǣһİ벽ˣҲһ˿Ტۣ
ٶȣһκγˣҶǰռƣ
ǹ
ҶеİǹһɲǼڰǹâ䣬ʩչǹһǹ̳
𲨺ǹ죬Ҷǵǹ죬ǹâһ㣬ǹԴһ
䡪
ֲײ֮ɲǼըһżɢâķɽ
ҶǺͳ𲨺ͬʱһ𣬱ֲâ󷽷ϰףͬʱء
ˡ
𲨺еƷǹֱ죬ͣ
Ҷеİǹ˿ž
һƷǹһƷǹͬȵײ£ǿһĿȻ
ǹͶײĳ֮Ҷǵֱ۲ûܵԷǣ𲨺ֱȴܵҶһǹֱЩ顣
𲨺ĶҶǣ𺳣벽ˣⲻܣʮǰͻưʥʮʱ䣬ôٴͻƣ벽ˣ
ҶĿɱǿңܣŲţʵʵͬٲԸţҲ޷ıձʵ
𲨺ĿȼŭĻ棬ȵΪ֮ǰ϶Ϊ
ֲܹɱչɣԭǰ벽˵Ϊʵһ֮£ǣҳ𲨺ǰʵ

ɲǼ䣬𲨺ƣһأת˼ޣҪҶȫ֡
ڴ֮ǰ𲨺Ϊó˳ҵʵԽҶأǣͨղŵĽ֣Ѿ̽Ҷǵʵȫ֣ûлɱҶǵϣ
Գ𲨺豬ǵƣҶɫȻˣˣҪܶ࣬ΪҸղȫԸôʵѣ
ҶǵƣҲȻٱǣ֮ơ֮ơڰ֮ƣشƴݶʹҶǵƣ𲨺趼Ҫ߹һء
𲨺ͫһ¶һ˿Ȼ֮ɫ
벽ˣȻܹ˿ֲϢֱľ󲿷ֶˣӿ¡
һ̣𲨺ıʤѺۡ
Щڣû֪ͨˣһˣҶϵı
ڳ𲨺֪ͨˣҶǿɲʱ䣬ȵҲһǹԣ
ǹһ
һǹǻİǹ뻯΢ƣٶȿ쵽㣬΢ƣڰƣҲֲ㡣
ݵһ£âһǹ˳𲨺ǰ𲨺ļǹٶȸ죬ǿ
һǹɱ𲨺һðһ亹ܵв
𲨺Ӱ磬󷽱ˣеƷǹִټǰһ̣
䡪
ǹһ죬âը𲨺һ𣬺˵ٶ˲ӱ󷽱ǧס
Ҷǣ΢΢һ٣ûк˰벽ʩչ𲽷Ӱһǹһα貵ĺڰǹâ𲨺衣
֮ǹ
Ҷһȣʩչ˰ǹľɱ
ڵĺڰǹâռ˳𲨺еҰ
İǹ̺ϣʽͨ񡯣Ī֮
Ϊ߹ҶǵһˣҶһǹǰҲ޷֮˲ͻɥȪ
𲨺Ƕˣһǹ֮£ͬܵǿҵΣա
˵ʵԶһ˿ɱȣһһǹǰǺ޷֮ˣУ
𲨺һҧ⣬ʹ˲ʽͨĻѹ
ȻʱǹѾӽʺ
𲨺Ѿʩչǹֵֻܱܵĺǹһ

ǹǹ⣬ݺݵĻƷǹǹ֮ϣһ졣
ֲ˲㽫𲨺ɣ𲨺˲Ѫǧס
ಡ
𲨺軹ڱУһǹüг˳쫷ΧƵǳ
Ե࣬ʮȣǿȣϵࡣ
𲨺࣬ǣûҶչ˳Ҷһǹ֮Զɶݡ
쫷ķ֮£𲨺ٶȱΪᣬпмٻУβӥķٶȻҪһֹ
ͬʱ𲨺轫ͨѸ˳Ҷǵʵ̫ǿˣ꾪ɥҶϵıҲûеӶ̣Ҫ֪ͨˣΧҶǡ
Ҷǣ𲨺֪ͨ˵Ļᣬһ̣˲䳤һɫĳ
ⲻԪ۵ķǼƷ֮
ҶǴ˿̣ٶȣֹ𲨺裬ȻҪ޵ٶȡ
֮һģҶ˲仯һ⣬ʧԭء
𲨺ٶȹˣӽݵķٶȣǣҶʹ֮ٶһȣ̫˲ֹһ
һգ۵ʱ䣬ҶǱ㻮ڳ𲨺еİǹǿҵĺڰǹâݺݴ𲨺ĺ󱳡
𲨺һƷǹһͨѸ飬ѾͨѸ飬Ҫ˵ϢݣͻȻоһ̹ǵĺ⣬һܵϢ
ʱ𲨺Ļü˵æһɲǼëȻֻҶǵİǹǹ⣬Ѿĺ󱳡
𲨺ޣһ棬Ѿȼٶȳһǹ
ǣˣ𲨺ٶȣǲҶһǹٶȡ
ɲǼ䣬һɱ֮⣬͸С
𲨺ûиܵʹУǵͷһǹѾǰ͸˳


353 Ұ
𲨺迴ǰǹ⣬ʶԼѾһǹ
Ϊһǹٶ̫죬¶˳𲨺壬ûһʹĸо
ֱһ̣ۿǹ͸˳ǹѪ죬Ÿоڴľʹࡣ
𲨺Ŵͣ־ĴУǣɤȴǷֻǷһʺһ˻
ǹ˳𲨺࣬ش𲨺ȥҽжв
Ѫܿӳ𲨺ӿ˳Ϣ֮䣬Դһᣬɥ
УҶ֮ſվգְֳǹǰ
ǹ⴩͸˳𲨺壬𲨺ʬ嶨֮С
𲨺˫֮ж͸¶Żں벻֮ɫ
ȻҶսʱûΪҶǶģò˵̫СҶǣ
ΪСҶǣΪҶֻǺеţδ̤֮˵Ķ֣ԣҶ֮󣬲û֪ͨκˣɱҶǣ̱յԼɥĽ
ʵϣչҶϣһܲõͷӦ𲨺Ҷǵ㹻ӣܵıҶǵԾ
ϧ𲨺豻ҪҶǵı˲ǵľٶȻóصĺ
Ҷǽǹһգ𲨺ʬ壬ʱӿ׹䣬ǹһǹ⺮һѪմ
Ҷأ֮һգ𲨺ĴָƷǹ˹Ȼһӣǳ֮𣬽𲨺ճ˻ҽ
𲨺裬㲻ǵһҲһڡڡѪڡڣڡǶҵţò̫ãһὫͳͳǹڵĴۣ
ų𲨺軯ΪҽҶĵ
Զ𲨺ĳβӥ߷ɣԶӶݡ
ҶóϽһʸ˲˳βӥԴһɱ
ҶԶ֣޺ڼţɿ˳βӥʬԱߣʼô͡
ҶǣѧǹҪģ𲽷
΢𲽷ЧܴټϵĲûã𲽷
뻯𲽷ҶѾƣһӵкŵٶȣٶȱƣһ¥
ΪҶǵϢϢأԣҲˮɣѾ˲յʱ䣬ﵽ˻
ѧﵽʽһһ̺Ī֮Ҷǵİǹ𲽷ȫͻƻʵΪո벽ʱͬն
ҶǼƷȭ
ȭΪƷ䣬ѶȱȰǹƷҪöࡣ
ǣҶгԸһӵеĲȭҲǳ٣ЧȻ
պҶֹͣ˶ȭȭ裬ﵽԶСɵĵزɣֻһߡ
ǣƷɣҪ̫ߣҶǲУΪ̫ͣڰ벽˵ľ磬ͻһߡ
ԣֻʱգֻҪҶǵΪͻȭɣˮɡ
ҶϯضӴָУóһ麮⣬һƷȻһӣڵȼǳ֮𣬽ǳ֮Ϸտ
⼸죬ҶһֱѧԵĶԴĸ
죬ѧȫϣҶǶʳ׼һЩ⣬һ٣Լ
Ҷǵǳ֮𣬷ǳԵⲻֱӽӴǳ֮𣬷ᱻճɻҽֻܹڻϷȵ¶Ŀ졣
ʱγ֬ɢʳָ󶯵ζ
⣬ǼƷʳģκεζƷտǾζ
ܿ죬㱻տýζ˱ǣҶζѿ

Ҷһӣǳ֮ѾȫãҶǿſõĺ⣬۷һڿˮ׼ζ͡
㡪ʳ
ҶҪʳãͻȻ󷽴һű֮
Ҷʱëһըתͷȥֻ֪ʱһ룬磬ĸߴӡ
ӿȥҰһ㣬ǿ׳ףֱͬ˴һ㣬ͬһ˳ҰԺС
ಡ
Ҷ˲䵯ͬһ˲ǰס
Ұһǿ׳ӣȻϢĵҶҶһëȻĸо
ڼţûʾ˵ڼţûзҰӵĵ
ҰӿԶڼţľ䣬ϢҶǲҶǻҶǺ£ҰǺεȵΪ
ҰӶղں͵Ϯ˲Ҷء
ҶԶתҰӣºˣ
ҰһЦǺǡ㲻ú£Ҷûж⣬ж⣬㻹ûиоҵĴڣѾ̣
Ұ̯̯֣ʾ˵Ǵʵʩ
ȻˣҶǻǸе£óɨҰӣǣɨ費ԷΪ
ҰӼҶǺǾ裬ұںڰϿȱչڰ֮ƣŵĿζ̫ˣⱲӣϲĶʳȻֻŵζҸұ֤еĿ⣬϶ǾζƷζ
˵תһ룬ҰӷԼûлشҶǵ⣬˵Ǻڡڱ룬ҺڱˣеľζȻҲ׳ԣصľþƣ㽻Σ
԰գڱһ̧гһ֧ɫƿӣԼ硣
ҶǿǱ̾ƿĵôСƿӣװپƣ
ڱ뽫ҶǵɫУ㲻ҪСƿٺ١һӾƣҲȫװ£


354 ɶ
Ҷɫһڱеı̾ƿһռ䱦
ָĿռ䱦ҶǼĿռ䱦Ҳֻдָ
ǣָĿռ䲻ƷĴָĿռ䳤ֻһףŲ˶ٶ
ƷָƷٱռҲ˰ٱԼңܹװһ󷿼Ķ
ڱ˵еı̾ƿܹװһӾƣһӿ϶ֹһ䣬ռ±ƷָҪһЩǲ
ȻǴҶǵĳɨ費ڱΪҲ֤һвı
ʮڴϣĸҶǶܹͨɨΪɼڱΪڱڵ֮ϣҸ˿²ֹһ硣
ҶƶϣڱҲǸ߼ˣɳ֮ΪˡĴڣվ۷Ĵڡ
ȻֻҶǶԺڱ͹ƣڱΪӦֻߣҲ߶˵
ҶȻţǰҰһĺڱߣ˵Ƶ߶Ǵ˵ҶǿɲţԼɽлһߡ
ڱҶǵȷûж⣬ҶǷɫӾŻΪ򶨡
Ҷǽпõĺڱ˹ȥЩ⣬ǰǰһҪĻڰϿҲڰ֮ƣ
ҶǴӺڱĻ棬һص㣬ǾǺڱ˵ںڰϿȣڰ֮ơ
Ҷǵķ֮ơ֮ƣѾ̤֮Сɣ΢֮Ƿ֮ƣѾ΢֮߳Сľ롣
Ψڰ֮ƣҶǻƵĵһ磬΢֮һ롣
ܹڰ֮΢֮ôǹΪڰѧ϶о޴Ҷǵʵֻᱬһء
ҶǲǺþ֮ˣȻǸڰ֮ƣ̰ͼڱеơ
ڱӹ⣬Ƿڱǰһţ¶֮ɫ
˼£ڱ¶ʮ֮ɫ⣬⣡
˵䣬ڱóһذף৵һ£㽫г롣
ڱ뽫һӸҶǣڰϿһȥҲȣһ˸ˣ˸ˣһƣһ߳Ժ⣡
Ҷǲһͬھسһ㣬һڱǰлǰ
ڱ룡ҽкڱ룡ĺ֮ڽֵܣ꼴ԵǰǰģһȾƣһ⣬ֵܣҺڱͺˣ
ڱȻǸעݡݵȻΪ۱ݣǸ߼ˣҶǰȫǰ
˵ڱóһһֻѩľƱƱȥʮָ߹
ƱĴ࣬ȱ̾ƿһ࣬ǣڱ̾ƿƱһȴĵһơ
ɼ̾ƿȷǸռ䱦ĿռƿӵĴСҪöࡣ
ڱ뽫װƵľƱݸҶǣصľ𡪡ɶƣһλƴʦѰʱ죬ҪþƲУɶ֡ۺһڡ
Ҷǣлڱ֣
ҶǽƱ£Ϊˣû̫صĵȼȻڱ벻ǰԾӣҶȻҲҪƽཻ
⣬ٳԱ˵Ķٺȱ˵ľƣҶǳ½ѾˣһȻ֪
ǣӹڱľƱûгɣֱӱһڣԺڱʵҪòž¶ֶΣֱӶ֣ҶǸⲻˡ
ԣҶûκλɣѵĴơ
ڣһУҶжʱ㵮һ泩ĸоһɲǼ䣬Ҷǵĸ֪͵һ󵵴Σܷ紵ݶУȻӦһ
оҶֻںڰ֮вйΪڶԵʣڣһھƣȻʹﵽ״̬ɼ֮ƣȷǷͬһ㡣
Ҷǳһ޵þƣ˾ƾ˹Ч⺮⣬ˣ
⣬ֻǺóԣۺôɶƣȡ
˵޼ֻ֮ڿζĳԻۣԾ߶ԣɶЧȺҪöࡣ
ҶҲǳԻϲʳעؿζҲΪɶƱȺ
ڱҲһɶƣȻһں⣬۶ʱŹ⣬Ǹоͺһ㣡
ں֮󣬺ڱл˷״̬˰β˵⣬Ǻ⣬ҺڱⱲӶûгԹ˺⣬ҶǣˣشɶãһȣԶԶ
ںڱԣɶȻ󣬵ӵв٣ҲѾȹ࣬Ѿû˵һκʱĸ֪ĹЧ
ԣɶãںڱУȴҲʱɺȵƶѡ
Ͳһˣһγԣζȥĸоһ㣬ˬ쵽˼㡣
һעڿζĳԻԣֱ޼֮ڱ룬һעؿζĳԻ
Ҷǣͺñɶƶںڱ룬ʱеĶԣȻǶоԷĶһЩ
Ҷһɶƣһ߳ź⣬ҲһĸоֻԺ⣬ȷζˡ
ңкڱһ飬һߺȾƳ⣬һ죬Ǿÿޱȣһ˶ԳԶʱҪˬöࡣ
ڱԣһ˸ˣ˸ˣ
ҶǴһ麮⣬һɶƣȻһãڱھŴô
Ҷֻ֪оŴڣи߽ˡ
ŴڣŶ˵ľŴţ
ڱź⣬ɫһ㶣漴ӦҡͷҲˣҵǡǽ̡ʮңԶĵط


355 ڰϿ
ǽ̣ǳ½պգ
һԪжԵĳǿ
ǣƵǳ½ʵ̫Сǳ½ƿߴԪ֪˶࣬ڰǽ̣֪˾͸ˡ
һЩ洳˳֪ǽ̡
ҶǶǳ½˽⣬Ԫ֪֪ǽ̡
ԣҶǽ̣ɫ糣˫ž޲ûзκβ
ҶһɶƣȻǽʮңԶڱΪλɽأƵ֪ɽʲôڰϿȣԲμӺڰ֮ƣ
ڱһ麮⣬һЦ˵ɽҰǽ̣ԨԴҰǽ̵Ĵʼʦ߳ȥ㴴˰ǽ̡
Ҷɫһ㶣̵ĴʼʦһǼΪǿɣɽУ߳˵ǿôʲôʱ°
ڱͿȷΪˣڵţҶǿҲǺŴһߡ
ŴڵĴʼʦҲ۷ˣǴ˵еߣɴ˿ƶϣǽ̵ĴʼʦҲ
ɽ̣һǧǰɽһһϵڡ
Ҷǲ²⣬᲻߳ȥǿߣؿڵɣ˰ǽ̡
ڱҰǽ̵ĴʼʦȻǿ󣬴ǧǰɣڴʼʦɽ߳ûƵͣ£֮󣬱㽨˰ǽ̡
ǧǰڻڣҶǸȷǽ̵Ĵʼʦڵǿߡ
벻ǣǽ̣ǿԪеԶԶһϵܹᲢۡ
߳ǿߣܹһţ
⵹ȫܣλǿ߼ţ߳ȥ£ճΪվǳ½۷ߣţҲ
ǣֻϵĿܣһųһ߼ţ˵겻¾ʮҲѵһ
ң߳ǿߣ̤ǳ½۷壬ΪһߣţôΪĳأ϶Ҳ档
߰ŰڽΪӦ׾֮¡
ǣһǧǰ֮ʱһϵţⲻϳ
Ҷ֪ǽжôǿ󣬿϶ƶϳǽ̵ĴʼʦǳţǣΪǽǺͬȼжȻǽ
ҶûдɳʵףΪ밵ǽ̹ϵǳڣȻǲòΪ
Ҷûмʺڱ룬ڱȴҶĸŵĵӣᣬа벽˵ΪǷǳ½ҲǲӦһһţ
Ҷһݣģǲһʮ겻ǰ벽ˣѾԶԶƵһ
ʹǷܹᲢ۵һҲ޼ʹܹʤģҲ϶Ѿʮͣûĸź󱲣ܹﵽ벽˵Ϊ
ǣںڱУǳ½ŶۣҶҲǲѣ
ȻڱΪۣҶǵʵʵۣʮ겻ɱ˵սǳ½Ҳһһš
ڵӣ
Ҷ˵ڣ϶ʱ¶ʧ֮ɫڱ飬˵һ顣
ڱ̾Ϣһţ߸ˣѭǿߣǿţҲһ졣
磬˲пᣬ棬ֻѭķ˭ɱˣɱ˭ĸţĸš
ҶǣһȾƣһ⣬ֵܣʲôѵĵطҿ԰㣬ǣϣҪԼȥĳޣҪԼȥ
ҶǵͷȻڱ֣ѾƣٴȥڰϿȣǶİºӢ۴ᣬһĽҪĶҵþܵʵμӢ۴ᣡ
ڱ벻⣺ȷһһţ̫˵㣬Ӣ۴ĵһɲãףˣ
Ѻ꣬ѳԹ⣬ڱƣڰϿȰɣϣܹջ񡣡
ڰϿȣҶѧĵطֻʮأҶǸںڱ󣬺ܿ˺ڰϿԱߡ
һԼǧ׵Ͽȣʮףǰ죬Ͽȴй߻谵ԼףڰϿȵɴ˶
Ҷǳɨ裬ȴ͸Ͽеĺڰ˹ȵףԼа
ڰϿеĺڰ֮ƷǳǿңҲǳ߼ܲ٣Ϳˣɶƣĸ֪ӦвСãھƾδ֮ǰʺϲشƣ
ڱվںڰϿԱߣҶ˵ȻһԾ˺ڰϿ֮С
ڱϿȵײҪչز㲻Ҫңʲôʱߣȥɣ
ΪζԻڱֹͣ˲ǰ
Ա㣬׼չزϣսڰ֮Բ
ҶҲ˺ڰϿ֮УܵĺڰϢ
кڱһԣҶǲûúڶ࣬ǽƾԼ
һϢϢϢ
ܿ죬ʮϢȥˣҶҲûܸӦڰ֮ƣƺһͨͨϿȡ
кڱҶԼֺڰϿȵĻȻ֪ʺϲڰ֮ơ
ΪкڱԣҶȻûиӦڰ֮ƣǼȫȫĸܵϢ
ʱһһȥʱȥˣҶǻûܸӦڰ֮ƣ
ǣҶһֱֹͬˮһƽӦ
Ȼڱܹڰ֮ƣô϶С
һʱ֮Ҷջ


356 ڰ΢
ҶǸӦܵĺڰ֮ƣɲǼ䣬оԼһڰ磡
˷ȫһƬڣֲָ
˵龰ñҶ˺ڶࡣ
ǣڶɵĺڰ磬ͬҶǵĴһ㣬ҶǿĸӦڰзԲʮһС
ڵĺڰ磬ȴͬһһ㣬ҶǵӾоҶ޷Ҳ޷ӦܺڰеһС
ÿµĺڰ֮ƣ
Ҷһʱˣ֮ǰӦڰ֮ƣΪϿûУϿеĺڰ̫֮߼ҶǶԺڰ֮ƵΣѸӦõ
ƵҶǶںڰ֮Ƶ򣬾һѸӦڰϿеĺڰ֮ƣȻߣǳˣҲӦ
ˣƵߣ֪ɽһڰ֮ƵĺڰϿȣ
ɽȣǣƵ߶ԣһͨϿȣ˭⡣
ҶдϲԣֻҪ˺ڰ֮ƣûջϿеĺڰ֮˸߼ｫڰ֮΢֮пܡ
ʱţҶǵĸо͸ܵĺڰ֮С
ҶǶںڰ֮Ƶڵһ׶ΣѾ˼Ϊĵزڶ׶΢֮ңԶںڰϿеĺڰ֮Ʋкܴá
ʱһһȥ
ҶǶںڰϿеĺڰ֮սѧٶȶԣҶǶںڰ֮Ƶǳ֮
ǣشƵȻܺѧΪһ̸֮ѶȣȫһΡ
µˣܹƷɵ࣬ǣܹش΢֮ȴ٣ڰּ֮ΪشƣѶȸǴ
ҶǵΪҶǶںڰ֮Ƶٶȣʵȫõһǧݡ
һססס
Ҷǵĺڰ֮ԽԽҶܵĺڰУӦΧԽԽԶ
ʮ֮󣬸Ӧ֮⣡
ʮ󣬸Ӧʮ֮⣡
ڶʮ죡
ҶǶںڰ֮ƵڳʵĽչԺϬһɢһǿҵĺڰϢ
ڰ֮ƣͻСɣ̤΢֮
ҶܺڰеĸӦΧȻʮ⡣
ԲʮףڰͬҶǵĴһ㣬ҶǸӦһ
Ͽ룬ڱӦҶɢĺڰϢɫһȡ
ڰ֮΢Сӣǰ벽ˣȻܹڰ֮һлҪ
ҶǶںڰ֮Ƶ򣬳ڱϡ
ڱаǰǽ̣ڰ벽˽ڰ֮΢֮ţҲָ
ƵСطȻôһλţ֪ʵôǱΣ᲻һ
ڱ˫ۣĿⷢӢ۴ûȤģǣΪҶǣȤ
ʱ仹磡Ӣ۴Ὺʼȥƣ
ڱתֱ۾ڰ֮ƣĺڰ֮ԲֻһǣһȴǼѿԽ
ҵΪڰ֮ƴﵽ΢֮ҪǧѣӢ۴ֻʣһ£Ҹ·ˣ
Ҷаûдźڱ룬뿪˺ڰϿȡ
ӺڼţʶУҶǵ֪˸һЩǿأڴǧ⣬һͷ൱˵ݡħ
ħ񣬽ħĺޣ֮󲿷ΪޣٲֿԳɳнޡ
ǳΪɫǽħܳɳ߽ޣ൱߽׵ˣħļޣ൱еߡ
ǳɳн׵ħҶǲȥǣͷħޣʵ൱ˣҶǵ֮ͫ£Ȼмܲס
ʮϢʱ䣬㱻Ҷǳշ
ħҶǾȥħķٶȣӥҪһЩ룬ձѵ
ҶǲûнǾ֮УĿԶӣԶԶĹǾУˣħ򱱷ȥǾܲڵķ
;УҶ·ǳʱһϢ
ԴʮڴȽһ£Ƶ˾ޱ䡣
ڱƣһҶȻ֪ǣڱƺԼµʱ䣬Ҳ֣֮һҹ֮䱻˵ȡ
ڵߣڵɽǰĸ֡Ԫ޵УǱ
ţڱǳ½ǿԪйأԭƺ꼻һֵĴŮйء
ҶǵһԪϢ
ͬʱҲԪУΪԪѰҵĴŮߣҶ֪Τ档
˸߹ҶǣΤΪͻʥŮѣ˺ܴĶһλ԰ȫΪɴߣ
λߵȷԤϵڱסžΤ档
ԪΪʲôҪ׷ɱΤ棿ѵΪΤӵࣿˣӵ࣬ҲǴԪҪɱĶ󣿡
ҶתԼ¶࣬ҲΤһԪΪɱĿꡣ
֪ǣʵǴԪҪԸĿ꣬ǴԪ˵ǣ
ڡڣһ֮ڣ˵磬Ȼпᣬû㹻ǿʵǳϦ
Ҷдڱǿǿ
ڱ֮⣬Ҳù
Ϊ𲨺֮һ˵չҶδ
ڵЩ˵ȴţڵŵı£⳥˴ǾԪˡ
ڵĸԤ֮£ջ쵽ڵĺ֣ڵݣһʱ乥£ɽϲʱƽ֮С
Ҷ֪ƽ̫ã
Ƶ췭ظ


357 ߱ջ
ħڸ߿зУ
Ҷڵ񱳣;£Ժ֮е֪ʶԼ衣
½ǰУħҲнʮڶգҶǱ뿪Ƶ
ҹҶʱڳסϢһ·ߣȷԼߴʱĽҰ룬ħĳһ
ʮչҶĿĵءǣ
ǣһǣȻŴڵַڴˣǣɾŴɵľܲȴλھС
ˣƿһ֮ڣκţĪҲӡ
ϣڶǵ۹ǵ۹
ǳ½ֻһǱǴԪϣԪһ£㴫ݣɺ¡
Ȼֻϣʵϣǳ½ҲдԪ˵ţ硪ǽ̣
аǽ̲ӺȻҲѧԿ϶ǣӴԪţǳ½Ӱܹչ䡣
ǿ簵ǽ̣ʹԪУҲֻӰ棬žݵ㣬ʾڣرԪ
ǽ£ҲݣǱ¶ҲᱻԪ
ŴڣǹڴԪ
Ϊ֮ܲأΪһǳأʮΰռطԲǧ˿ڹڡ
Ҷħ󱳣ڸ߿пžǣһۿߡ
ǣΪڳǡǣ
ڳǷԲǾܲڵĵط֣˾Ŵڵߣ˵ȽֹϿշС
ΧڳǣҪö࣬˿ڳųɣ򣬷Ϊĸ
ǸгŵĲҵб󡢵ҩ󷨸ȵȳ۱ҩ̵ĵ̣Ҳиֲϵ̣Լūȸг
ϳסԼֳضǿջõ꣬Լ¥ݡ¥Ƚ
ǾǱصһЩפأһЩСԲ˵вٶһţǿܹһϵᲢۡ
ƶһЩǵıؾߣסӡ
Ҷǳħֱӷɽϳϳλһ߲㣬ߴʮ׵Ŀջǰͣ
ҶջűϿȥ߱ջ
߱ջ⣬վС˹ʥ
ǹͨ˵ʥǴ˵󲿷ֳǳУûʥڣǿǣʥҲ٣󲿷ֶͨߣṳ̂ͨˡ
ǣھǣҶÿһˣΪٶÿһʥ
ھǣ֮ΪǺʥֻƵƫԶСطߵĳƺ
Ҫסס޻òͣջṩһס޺Ͳרҵ޻ʦտ޳裡
ҶǺħ߱ջС˹߳һҶӭ˹
ʱǰ߱ջС˹Ҳӭȥ
ǹʥһͷޣԻŸС˹Ȼħ࿴˼ۣɫȴʮ򶨣ȻѾޣ֡
סޣҶС˹ͷ
С˹룬ҴǰΪ˿ջе룬޲ܽס⡣
ҶħʾС˹ǰȥԼֱ߱ջ֮С
߱ջһǸĴߣвپ˲ߣǺΪ߽׵
Ҷǰ̨һϷӢ۴ῪʼһңҶǶһµʱ䡣
߱ջеס޼ֵƣϷһҪƷǾ޵ĻһҪƷǾһҪһǧƷǾʳ㣡
Ƶһİ벽ˣ߱ջסһ£еѪ
ҶǶԣⲻëë꣬ʮڴϣʮƷǾȫϡ
ң½Ԫ֮ƷǾкüǧ뿪ǾʱɽǸƷǾҶǡ
һƷǾ൱һƷǾҶǲһĸԣһ˿ɵֺøͨţУ֮µˣԣļָ
𾴵Ŀˣķߺţڱջסޣǰ¥òͣ
ջǰ̨ŮԱҶǵƷǾҶǵĿⷢ˵
Ҷǵͷ˶¥
¥𣬲ס޵ķ䣬һ¥Ͷ¥ò͵ĵطǣ¥һ¥װεҪ¡һЩ
ң¥вٰ䣬Զһ¥ڵľɱȡ
Ҷûмǰߺŷ䣬ڶ¥һλһþƣòˣá
էҶǶھǿİúܣջ㣬вٿˣҲٶˣ۷׷ףҶϢʶ
ջ¥ǽʿ̸۵صĵطϢ˵طȥ
ҶڶֻҪϸԷûйѹܹԷ̸ʲô
ϸһҶǷ֣ջеߣ̸۵Ļ⣬Ӣ۴йء
Ӣ۴йصģĪڲμӢ۴ĺţ
̸ĺţȻ̸
ɽ˲ųһʤˣһĺ󱲣˶ʮǧ֮
ǰȥϣ˻ֻʮˣһ꣬ʮͬһϣֶʮˣ˵ʢ٣ֻǧǰй
˵ҲǺűԪһ½кŴȣǰ½˶ˡ
ȷˣÿǧ꣬ʢʱʢǳ½ʢ


358 
Ҷ̸ۣ֪ԭ˽ĺټӢ۴ᣬΪԪ
ͨ˵̸ۣҶҲǳ½˴Ե˽⡣
ǳ½ʮֹ½رֵݣ
ңǳ½Ҳһ½½ͳƣмңԶĺ
½ֱΪޣޣϲޣޣޣ
Уɱ֮ͣǳ½Ϊǿʢĵǳ½ƿߴԪλޣ
Ԫռ޽һ룬޵һ֮ػҪ
޵һ룬ֱǴԪʮ۹Ľ
ʮ۹Ʒ۹κһ۹ޣԳưһ
ȣҪС࣬Ҳӷѣֻһʮ۹ǷΪһҡ
ʮ򣬺ʮС֮֡
ӵжŵĵ򣬳֮Ϊֻһŵĵ֮ΪС
ʮ֮һ֮ڣûĶ
ûϸ̸ۣҶǹƣӦúͶ޵ࡣ
һǰϣֻڵһˣˣȾӵһ꣬ڶ־ײԣҲͻصΪ֪Ӣ۴ܷסһ֮λ
ڵ־׹ŵİײԣǾŴڵĵӣͻˣʵ϶гҲǾŴڵĵӣһﵽ˵ΪסһӦû⣡
ϣĿǰֻˣ־ײ˵ǰλãӦòɺǣµţµǰʮ֮λֲСı仯
֮䶯ģӦǵɷڵŵʦаԭеʮɷȻǾŴڣھǣ˾ˣҲһһĴ
ʦаһʱܺɨͬ޵Уһλܶ˵սڵϵ˽ڶ˵
˵ʦаΪѾͻأΪ˶ˣٺ١֪ŴڵĶ˵ӣмʦаĶ֣
Ե棬ʦаͻ˶ˣ
Ӧò٣
ǾͿˣʦаս죬֣ͬҹƣʦапܻϵģ
ǰʮŴڵĵռݣţϰҲѳһǰʮĺţʦаһ֮ʱеʮѾʮ˲ãǳϵģӦ˵ǧļ¼ɣ
ʵʦа֮⣬һҲʮֿ£Խսʦай֮޲ͼᣬʮ꣡
ٺ١˵˭ǽڵŵ
ʮ겻ﵽ˰벽˵Ϊһֽ뻯֮΢֮ӵжλһ˵սųǧһţ֮ʦа֮ϣ
ȷǱʦаսһЩͻΪһˣս¿Խܶ˰ɣ
ʮþȵ£ңµõϢѾͻΪһˣڵϵӦûҡֱϣǰʮѵϼˣڽ£
ʮһˣһӢᣬŹʰ֪һʱܷԽսʤڵѦףѦ׿۷Ϊеģ
ͻһ˲ãѦ۷壬ͻѾԶѦΪ˺еǿߣʤϣ²󡣡
ʤѦףٺ١ܹʦаµĵ

Ҷע˫ϣü䣬Ӣ۴ٰԭҲŵϢ
Ŀǰĺţ־ײˣΪǿռŵһڶλá
ңڵڣ־ڵڣײڵİ׹ţŴУǿš
ǣջ̸ģ־ײˣʦаԽսš
ʦаǵɷڵӣɷ䲻ǾŴ֮һȴǶһеţǾǵı򣬳˾Ŵڣɷڵʵ˵һ
ͬһеţƵıڣڡڤ˶ûУڡҲֻǸһλˡ
ɷڣ߶ˣ֮ࡣ
һɷڣʵƵĸһеżҪǿ
ʦаͬ޵УһԽսսֺǿȻպա
ңΪͻأӢ۴ϣ»вٱڵߵĶţ£Ȼռ˺ܶĻ⡣
̸ģҲʦаǽڵ
Եˣ죬ûиţֻţ
Ǳʦаŵĺųǧһš
ʮ꣬ѾΪ벽ˣӵжλһ˵ս
벽ˣԽһˣսǱʦа˳Ծ
ңʮ꣬ѾͻΪһˣʦаǶʮͻһˣʮ룬Ŵﵽ֮
Ϊʦа߹ΪռƣǷͬͶԱȣʦаҪѷɫһ
һȻǳΪ˱Ӣ۴Ĵš
һӢ۴ᣬϵŵı䶯߶֪ǧĵһţӢ۴ϣųĹʡ


359 ǿ֮
ȴ־ײվڵǰԼʦ졢սĺţҶǶ٣ҲһЩŵϢ
ڵǰĺţҶѾ֪˲١
ǰԲ˵
ѦףģˣŴ֮һĻƽ̵ӡ
£壬ˣŴ֮һķɺڵӡ
ŷƣˣŴ֮һڵӡ
ܶߣˣŴ֮һڵӡ

Ϊзͷʢջ¥ߣ̸۵Ļ𽥵ĶתƵϡ
Ӣ۴ϣܷĿǰĵѦף۲ݣ
Ѧ׿϶Ķ֣
һ꣬һȭ͵ϣɫЩ˵ǧ겻ţ뻯Ϊͻ˭ܵУѦʸΪĶ֣˽֣һͿɻ
ǽǿߣⱳҲǽߣȻǳݣһЩ˵Ѧף㼤
ƽھŴУʵģڡڡ׹š
ѦΪƽ̵ŵӣȻҲٲ˰ͽߡ
˵һͿɻѦףúܶ˶
һλһص˵Сƨʲôֻ֪äĿݣȷǿͻԻˣѦ׹ֻһͻˣǶеǿߣ϶Ѧ׹ӵĶ֣һѦ׹ӣֱǷƨ
ǸɢޣɣھеС˹ܹƽ̵ĺôԵ컯֮£ͻΪˣ˾һСɵĿ䳤ϣھǵʥУ˵Ǹ
вٳ֮ͨԼŬԼԵ컯һɾͣеĳΪ˸߽ǺеĳΪ˰벽ˣеΪˣӵԪ
ͨʥЩɢ˵ĳɾͣһ׷Ŀꡣ
һˣھǵɢʥУȻǸߣȴ㲻ʲôƽ̡ڶĴڡ
ܹڵĺô˵ȻŻƽ̣ͬʱҲûĨҲ϶ţǣΪԽѦ׶ѡ
ǣѦ۷ΪȻǿ󣬸ͻãӦòѦ֮У

ջ¥߶˵ǿ󣬵ȴǱΪǿѦ׶ܹܵĵز
żܵɣӼЩ첱Ӵ֡
վ˵ۼڰ벽˵ʱ򣬻ܹˣͻ˵һѦףʦаҲԶԶĶ֡
Խ˵Խˣ
벽˻ܶˣǺǡ˵Цô
˼˵ͻڶܹһսˣ
ֱǺ˵˵꣬ͷˣڰΰɣ

ĻûлߵϿɣ߶Ц
һЩѦ˭ǿ˭֮бߣ˿̶Ա곰Ц
벽˻ܶˣʲôЦ
ûűĻΪǴţ
һ⣡
ҶǵһǱ꿴˹벽սʤˣ˲ţţ
Ǳ棬ôʵӦñ֪Ҫǿöࡣ
벽ܹܶˣôͻ֮һʱˣȫпܵġ
ҶУ־ײһĶ֣
һӢ۴ᣬҶǵĿǵһĽȻҪǿĺž
ЩǿĺţҶǵ
˭ԲѣѦʦ֣
߶Ա곰Ц֮ʱһŮ˵¥ݴ˹
֮ģһȵϢ
ʮַŭջ¥ߵĿ⣬¥ݴ˹ȥ
˳ѦΪʦ֣ô϶ǻƽ̵ӡ
ܹߵľŴڵӣɲһ
вߵĿ⣬ʱ򱳽꿴һۣǻƽ̵ӣŭⱳҪꡣ
ˣˣˣ
ŲϢ֮λòŮӣ˶¥
¥ߣĿһ
ǰŮӣɫĶȹȥʮͷ¶޳İȡ
Ůɫ·żֻɫ֩룬ȥҪ˼꣬ĸӻ߱ĹճǰĸǸز·ƿһԼƳѷ죬ʵزѷſ¶ѩ׵İ
λòŮӣһصΪǰĶȹŮӣϢʮֿ£ɢȵϢղ˵Ȼ
ƽ̵һλŵգʮҲ˲õź󱲣Ӣ۴ᣬҲǲ֮һ
ջУϵɫȹŮӣ
ںǸ¶زĺŮӣʶ˸ࣺɷڵĺڹѸһݶŮ˰ȻѾ˶ʮ꣬˵񣬵Ҳеǰʮ
ڵĿڶ¥ɨѦʦֵ˭վ
Ŀⶼ򱳽꿴˹ȥһЩֻһЩɫ̾Ϣ
˳ղ˵ģûѦףҡ˵Ķʵڰ벽ʱ桭Ĵ˶ˣۿѦĲĶ֣
˵ЩͣͷȻյǿѹ£ܵ˺ܴѹнš
նű꣬˫΢У¶˵Ϣĸţ


360 ݶŮ
ɫһ˵ӵڣ
˱Ļشɫʱһ䣬ɢȵϢȴ˸оһɺ⡣
ѾԵĺŮһۣһµŵĵӣҲҶѦʦֳԲѷѦʦҲܹ۵𣡺ڹѸѵ
û⣬գ
ڹѸŤϸĳǰѩװ򶶶ţ򱳽Сӣղſɻҵɷڵʦаʦأ˵Ҹͷźã
꣬ʮ겻ȴǰʥΪһµУеţ
ǣջǺڹѸУûнŷһµţƽ̡ɷȣֵһᣡ
ߣĿ¶ϧ֮ɫⱳ꣬ԼУпʷš
ǣȴӿڳŭ˻ڡɷڵĵӣһеţաڹѸӣһµţȫ
Ȼû뵽ԼΪ˵ʵĺڹѸȻúƯǰѩװҲˣ˿ȴûһ͵˼еЩ¡
겻һҡ˵ĶʵðѦ׺ʦаҵĻǵǸǸвУԲðԲ𡭡
ڹѸһֱߵǰıļ򣬵ưŵģôôء
˵䣬ڹѸűֱ»һ̣촽Ȼ˺ɫ¶Цݡ
ͬʱڹѸָָףҲ˺ɫȻ䳤һ粻ֹ
Ȼ󣬺ڹѸ΢Цȴֱһץɫָף˱ֱ֮С

ʱĲҽֱۣʱðһ
ԱĲҽУڹѸ޶ԣЦɣ˵д㣬еٴ㣬еýˣͷſŶ
Ųҽеı꣬Լ΢ЦĺڹѸ¥еߣжðһɺ⡣
߸Ǵ˸ٿв
ɱ˲ͷأֻ˵һ㲻˵Ļѣδزʵĳͷ㹻˰ɣ
ҶǼҽţ϶˺ʵǿȥˣ˵
Ҷǿ˹ʱ򾹸ҳǻһЩа޺õһЩߴɵơ
ڹѸЦӯӯҶǿ˹ӴǸС˧أҲҪô
һ䣬ڹѸһ˦֣ʱҶǰ˹ȥ
䡪
Ҷǰӣҳ˷飬Ʋһء
ݡ
һֱۣ˲նϡ
Ҷûȥ꣬ǵһʱóһ˲ڵصֱۣѾȫϺɫж
壬ҲѾɫת䣬϶ʼɢ۷ףԶ
ҶóһŽⶾ鵤ιȥ
жĵطֱֻۣڹѸĶҩʮңǲնֱۣҶǵĽⶾ鵤ⲻ˱ϵĶ
ǣֱ۱նҩûԴͷҶǵĽⶾ鵤ʱãϵĺɢˣۿɼٶȺת
ڹѸϵЦʧȡ֮һ⣬˫ͬߵӣסҶǡ
ҺڹѸҪɱˣҲҾȣڹѸ̹ǣ͸¶ɱ
Ҷǳ½ߣͬ
ڳߣеֻ־ȱ꣬еȻипǲҳ־ȱ֮꣬ǲȣ
Ҷǣ۵ģҪ˵ΣģҪȣ
Ϊ˵˸
Ϊһ㺦£ѡųѡľⲻҶǵԸ
ڵϣҶǻǳ½Ҫ
ҶǲûڹѸûһۣǵ˱ļѨӿԽⶾ鵤գӿٶȡ
Сӣں˵ڹѸɱ䡣
ллҪСģָʶҶ˵
Ҷ򱳽˵ͷվĿڹѸ˹ȥʲôӾˣȱȣҪ׼ô
Ϊ˵ĻǵŮ˲ˣڹѸҪɱ˱֪꣬ĳǺεȵĴ
ҶǾ˱꣬Ѿŭ񱳽һǵǸڹѸҲĹӦǺͱһᱻڹѸĶצץУȻ
ȻˣҶǺαҪίԼģ
Ȼ˳ĶΪ˵ʲô˵ʲô޹˼ɣ
ҶǵĻȴ˶¥һȻΪᣬʮ߰꣬ͣжôΪôԺڹѸ˵ֱ
ڹѸ͸¶ź⣬¶ЦݣҶǵô˵ô
Խ΢ЦԽΣգ촽ֿʼϺɫת䣬ָҲʼɫ䳤
ҶĿźڹѸĪǸʹ˰ݲɣ
ڹѸ
ҶЦһ򱳽꿴һ۵Ǿˣ㷴Ӧʹ˰ݣҵĽ޷ǾĽҺαظݶļ
Ҷһ˵ϸϸһ룬˵ǵǸģڹѸҲδǻӲ㣬أ
ǣ׶κһˣȴѧҶܻϣţܹõˡӲԱ
ȻҾͳȫ㣡
ڹѸ촽Ѿ׻Ϻڣֵָֻ׶ϺڼⳤɢźȻ̺綾
һ䣬ڹѸҶ˹ȥ
ಡ
ҶǵӰһɲǼӰڹѸ˸ա
ž
ʱһ죬Ҷƺû뿪ֳԭء
ڹѸϳһѪӡҶһķɡ


361 13
߱ջ¥
ڹѸҶһƳɣԶԶˤڵأײһصΣߣ׷˱ܡ
˿̣¥ѻȸһƬž
߶ĿҶǣĿмȻ𺳣ǲ֮ɫ
ҶǵĵھУԵɷڵ˦ƣ
ǲҶǵʵȥʮ߰ӣǱ궼ҪһЩȻܹһƳһ˵ĺڹѸ
Ҷһ֣Ϣ¶߲ſҶǵΪ벽ˣ
ޱ𺳣ʮ߰İ벽ˣһƳһˣֱһ
ңҶǸղնϱֱۣõǽ˲Ϊ
һֲǣѾͻΪˣҶǣȴǰ벽ˣңҶԱҪһЩ
Ѿʮ꣬Ҷǣʮ꣬нһµʱ䣡
Ҵң㾹Ҵң
ɵĺڹѸŻ
ͬʱͬգҲ˿ֲϢҶǡ
۳࣬ɫȹ¶޳ȵգȺڹѸʤһҶǲûпһۣͺڹѸһЫĳŮˣ˵ֻ¶ȣȫѹվǰҶҲһ۵ģһˮ
ҶǿżеĺڹѸ԰㶼ҪɱˣôҴ㣿ղſ϶̫ˣֽûʹԣ㿴һҲҴ㣡
˵䣬ҶڹѸ˹ָ
ҶǳĻ߲ݸˣϻϣ˰
ڹѸŭĿҶǣǰѩ׵İ򣬾ҵţǣûмҶǳֵ
Ḷ۵ģ
ڹѸŤҶǷ䣡
һԵҶСӣôĹʲô֣ĸţ
ҶǵĿգƨ£
ɫһ֪࣬˭ô
Ҷǵ֪ҲûȤ֪
һҽգƽ̵ӣʮ꣬һ۷Ϊϣʮ
ǰʮصĺˣܹڵʮ˵ʵһУǴڼߵˮ׼
һ۷Ϊʵ㲻һ⣬Ҳǵһ
ȻڹѸҲǵǰʮǣڹѸֻʮţղŶʮ꣬ʱ񣬵ΪˣǰʮڹѸȣһΡ
ԱݡΪԼڳɫΪ֮һ
Ͼʶյֻ߲࣬յʮֶֹ࣬յĺ١
ƽǾŴ֮һΪŴڵĵӣһǵʮĺţеľӢߵ֪ݣĲ𺳡
ǣҶȴǶյݣ޶ԣ˵գǵϵĶˣҲҶǵۡ
ܹҶӵģֻˣһ⣬ʦаҲ
Ҷɫ糣Ŀգʮ꣬һˣڵʮʲôֵֵ㽾ģ˲ô
⻰ڱ˿˵ǿҶǿ˵ȴû˾òף
ʮ߰İ벽ˣһƳһˣţѷɫ
ǺųǧţҶǱѷɫȻҲǣ
ôʮҶǰȷֵһᣡ
ôΪգҶǵĻŭ
պȵڰ벽˵ʱҲô˵ǰҲҪΪ˵ڡù򣡡

˵䣬˶ðһ޵Ļ棬ȵĿ˲һƣҶ˹
Ʒѧƣ
һĳ۳ɻӡ˲Ҷǰһ֣ʹȫ飡
ջ¥ռޣȫ֣˲伴ҶǵٶȣԷӳ
ҶٶһķɺڹѸǳ䲻ЧбҶȻʼʩû㣬ʩչȭ
ҹ
Ҷǳȭͬʱһȣȭ˲ײһ
䡪
һ죬Ľȵ˲˷ӿɲǼܲջ¥˶оһȵˣɫһ䡣
ɢģյ壬ʵҶȣȫһΣҶһȭɡ
շɳʮףײһߵǽڣҲˤڵء
߱ջУĶߣŹӦǱȽϳ£ԽüΪ̣ǽڶ󷨼ӹ̣ûбײ
ۡ
ˤڵأʱһѪһУ㱻Ҷǻˣ
߿Ҷǣɫޱ𾪣տһ۷ˣȻҲҶһˡ
ʵ̫ţ
ȱڰ벽ʱӵжսʤһ˵սǣսУҲûһлһ۷˵ս
һУǵһʵҶܹһаʵ֮ǿܹ˿⣿
벽ˣˣڳ붼룡
ڳûʶҶǵߣҶǵݣ˶ޱȺ档
а룺ᣬа벽˵ΪʵҲ˿£աڹѸʶӦòǾŴڵĵӣòĸŵŵӰɣ
˵ûжţҲжŵŵǰǣƺֻܽ͵ͨ
˵ĸһеţһµţһλй֮޲ţڳߣûš
Ҳ¶˲¼֮ɫҲЩɣҶǵݣõ
ߣ
ڹѸ˸ɫ˲ͣϽȥ


362 òߵӰɣ
ҵ죡벽˵ΪһлܵʮգսҲ̫˰ɣ
ڰ벽˵ʱҲһлհɣնѣ
˵᲻ĸŵĵӣǵĻǧһ֮δ
϶ϣĸĸ߽׵ˣҲˣӵϼѵѪŴߴǻһмǿѧ츳ųΪǧһţ˾Ŵڣôܳţ
ôӦĳŵŵˣֲպͺڹѸ
ǰţεǿӵ򣬾ŴڼҲһȣɷڸǲ磬ԶţĿֲպͺڹѸ
ᣬа벽˵Ϊ˿ֲսڶŶʮֳڣòߵĵӰɣ
Сߵĵӣ̫ˣһŭ׾پͿһһţ

۷׷ףǶͨţܹһй֮޲ţһΪҶԶŵŵӡ
ţ򣬸һţȫͬһΣң֮Ĳ࣬һŲͬȼ֮ʵ࣬Ҫöࡣ
ߵʵκһһţ׾٣ʥһ㣬練ơ
һ룬߿ҶǣĿⶼþη
ҶǵĿ⣬¥һɨɫһŵתĿ⣬ٶ࿴Ҷһۣˣ⡣
Ҷǻǰôˣ
Ҷǹл޸лӾ֮Ѿˣֻǡ
һԱߵĶϱۣ̾ϢһֱǷˣԺܹѰö֫鵤һӣԶֻܶۡ
Ҷǿһ۽޿յұֻֽۣ
޵ͷұûˣҵĽǷˣҲģûұۣһֽ֮һ
Ҷǵɷڲǣ㻹ݱܷâɣ뿪ǣ
޵ͷμӢ۴ģұ۱ϣѾûʵμˣҾ뿪֪մԺδ֮ģձر
Ҷ΢΢һЦҽҶǣԷǳңԶĵطͲ֪ˣ뱨պԵټ˵ɣ߰ɣ
Ȼ˶ΪǶŵĵӣҶԺݣһ»ƽ̡ɷڣȻᱩ¶ԼЩӣܵƽ̡ɷڵɧš
Ҷӣ֮ԣȷڰ벽ʱĻܹˣһλǺˣʵȴҪǿö࣡
ҶԪȻٴ΢΢Ҷӣǣ
뿪ҶҲ뿪˿ջ¥ȥ¥ߺŷ䣬סһ¡
ڶ¥ΣջֻϵùǲҶҪģҲȥƽ̡ɷաڹѸҪ߱ջ棬ЩεļֵֵһᣬҲûҪҪ
Ҷ뿪󣬿ջܿ㰲С˹ߣɨøɸɾµΣĿ̸ֻв֪ԭﾹȻһô¡
ҶǵݣաڹѸһʱ鲻˶ҶǶɵһʱ䲻鷳Ҷ߱ջס£С
գҶ뿪ջȥһЩ鼮һЩǳ½ĵ鼮Խޡ޵鼮ΪҪģǽ鼮
ҶǿٶȺܿ죬һ飬ȫɨ˳֮Уǳ½Ҷһ˽⡣
ߵľ磬ΪǴ㾳ǼǺ󾳽磬ֱ֮ΪͨߡǺˡߡߣ
У߽ǺΪ߽Ϊˣ߽Ϊ
߽ûнܣǳ½ûи߽ߣǿҲֻн߶ѣǧ궼ֻһ
ԪĴߣһλнߣصΪҲߡ
ԪֹֻλֱǴߣȻǧǰֹһΣǧǰֹһλǰֹһλ
ǰֵߣǴԪÿԪʱԪһʢű
ĿǰԪ㴦ʢƣߣ٣ˣǱضǣ
ԪȣǼֱɽǵĲ
ɽǿʥ࣬ǣضʥ
ˣǿˣԪضˣ
ΪڱԪҶǶڴԪĸоǺܲõģǣҶ˽Ԫǿ֮󣬲ò𺳴Ԫǿ
ͨۿ鼮ҶǶڶޣҲ˸˽⡣
ʮУΪ಻ͬĹңǣʮȴһһǶǵ۹ÿǵ۹һţ
ʮǵ۹УƷ۹Ʒ۹ŸƷ۹ʮĸ
ҶעģϢŴڶ֪ȫ֪ˡ
ŴڷֱΪڡڡ׹šƽ̡ڡϼڡɺڡڡڣ
Уڡڡ׹ǿڵʵҪѷɫһǣƽںУʵڲ⣬Ϊţ
ȴŴ֮⣬мһеţʵҲСӡ
磺ǵĵɷڡӵڡݵڡڡƺڡаӰڡȵȣ
Щţӵλ˵ţƵǿڡڣֻһλˣ޷֮Ტۣ
ת˲ҶǣѾʮգ죬뿪߱ջħǶȥ
˵ǽҪмᣬҶ϶Ǿǰȥơ


363 
Ǻܴ󣬽Ƕ߰в
󣬷ֱ׹
ֱԿֱڡڡ׹ŵĲҵ
ڡڡ׹ǾŴУʵǿţǵȫߵȻ
ʦ֣߱ջ¥ң˺ڹѸһ⣡
Ľֵϣƽ̵գվһĳӣָҶǵıӰ˵
գաڹѸ뿪֮󣬱ûɧҶǣǣȴһֱڰеҶǵݣ
ҶھǣʵûʶԣҶǵһֱûб
պͺڹѸҶǶŵĵӣûеҶǵݣȻҶ鷳
죬ҪһǿƷ鵤˵߳Ϊʥ֮󣬾ͺǣ˭ԼǿһЩ
ԣвˣǰĿĶƷ鵤
ѦסգҲΪˡȴҶǡ
Ҷߣһֻ߳ɵħڽϣʮעĿԶԶı㷢Ҷǡ
Ѧ˳յƣҶһۣȻĿҶߵħ֮ϡ
Ѧ˵ħ񣬳ڿɴޣʵ൱һ˵˲ȣֻ޳赹ǲ֪δ꣡
յδֻħ񣬲һʵǿܹһлңӦͨһս
ѦĿ¶һ˿Ͼ֮ɫеģоӢľӢǣҶһȣȻʧɫ
Ѧ׵ߣȥ
˿첽ǰܿ׷Ҷǡ
ˣλ̨
ѦǰվҶǰ»ƽ̵Ѧף߱ջʦЩ嶯е£
ҶǵݣѦҲԶŵӵĻɾӶ࣬Ժǿ
ģǺպѦԱݣ߶ɫһѦ׿˹
ǸȵҶǵݣᣬ߸һͷħѦ׶˿
Ҷǣ
ֲЦˣԷҶҲˣղС˹ڵӣϣҪǺޣ
ѦЦǺǵĵ֮£ʦö˵ˣΪڹѸ̫ݶǵҶԣ֮٣ʦþûмǺҶӣ
Ա߹۲ҶǵɫҶʮƽ˫۹ž޲ûΪѦ׶κѹȷҶ
յҶžʵ죬ҼǺޣֻҪҶӲյͺˣ
Ա߲˵̸ҶǵݸǺ棡
ƽ̵ѦסգеĽܳȻ⡮Ҷӡ˿գиֺõζ
⡮ҶӡǺݣ˿𾴣
еĽܳȫڵϣƺûСҶӡ
ҶЦɵŮ˻ǰɶŵˣǼǵ߱ջ¥жôš
Ǻǡû
ҶǺǺһЦȥ߱ߵλҲμİɣ
Ѧ׺ոϣҶǲŶУѦ׵˵ϣһƷ鵤Ҷӣһȥɣ
˼Ѧ˵Ҷᣬﵽ˰벽˵Ϊӵս֪ĸţλǰĸ㣿
ȻѦжҶǶŵӵݣ˰˾ųɣǣûʮȷȻҪŪ
ҶѦסն˿Ϊд
֪Ƶһһµŵĵӣͻᷭ
Ҷ΢΢һЦңԶĵط˵ѦҲ֪Ǻǡò˶ãѦֻ׵ġ
ҶҪμӢ۴ᣬʱȻᱩ¶
ѦȻ֪Ҷ˵Ĺ˶ãָºӢ۴ᣬʲҶǵѦֻȻ
˺ܿͻȻҶǵɫͻȻһ䣬ͣ
ҶǵĿ⣬ԶλߣĿ͸¶Ϣ
λߣˣʥҶǶʶ
ˣڵĳϣһһ˷죬һǶ˷꺮˶ɽУ˶ڶĽɱ
ʥֱǷ𡢷ҶǺƹŵм棬ڣΪͻưʥѳ۷ʥ
λ˳ϣܳλţǰȻǲμӢ۴ᡣ
ǣεȾ޴󣬷ԲǧڣҶھƵߣʼ͡
ǣΪҶǺλ߶μеᣬȴһ
Ѧע⵽ҶǵĿ⣬졢꺮𡢷ˣ΢תҶӣʶλߣ
졢꺮꣬һǡˣ𡢷ᣬȴʥȻ벻Ѧ׵ۡ
ҶǵţѦȻпĶŵӣǣˣѦ׿ԲǴ
ÿһ򣬶ʮֹԲ
һǡ˳ûɴǡʥ󱲣ǷǳΣյΪ
ĸıߣôҶʶǣ˵ҶǺпҲıߣ
һ̣ѦסУд˻ɡ
Ѧ׻䣬졢꺮𡢷ˣܵҶǡѦ׵Ŀ⣬תͷ߿˹
ͷ󣬿ҶǶʱҶǡ㾹Ȼû
졢꺮ȹĿһ
ҶǿǸ󱦿⣬Ȼûһ˾ǣǸͱô


364 
˷Ҷǣ첽˹
꺮ǶˣΪףߵҶǰͣСӣû˵Ȼû
һ˷Цٺٺٺ١СӵܣȻѾ˾ǣӵĺǣҲӲǵģ
˵䣬һգƺҶץġ
𡢷ƹŵУҶǳһƣжҶǣܼɺޣη壡
ڱҶǱ׷ɱǶҶη壬ֻʣ˼ɺޣ
˿Ҷǣɫֻ
ЦҶǣ㲻ǺţôƵ󱲵һô
ڻǳһɥ֮Ȯҿ㻹ôţȻڵĳϣɥ֮գ֮ǰҵ裬Ҷʮķ㣡
ҶĶˣĿаɱ
ֹŹҶǴ˿̾ͻħ֣ˣ˺Ƭ
ҶǣƵ󱲵һţ
Ѧ˵ĻҶǵĿ⣬Ѿһٰʮȵת䣬ɫ䵭
Աߵգɫ࣬˫ȼ˷ŭĻ棡
ΪĶŵӣȴƵߣƵʮ߸УֻǺͨһԶѣڶʮ߸Уڶʮ֮
һƵƵĺߣȴǵ˶ŵӣ˵֮ʱлֺҶǵڵ֪࣬Ѧ׺գβŭ
Ѧסյı仯ҶǿУֻǵɨһۣĿϡ
ҶǺѦס֮䣬ûʲôĳޣǣڣȴ֮
Ƿ꺮ˣǲ˶ڶĽɱ½Ԫս붷ʤ˵ֱӹϵ
Ҷǿˣ޲Ѫ
Ҫҵǣ
ҶɨλһۣȻȥ
꺮˶һۣĿно֮ɫ
ҶǾԼ棬˲ţ˿ҶӦûץסһлܲŶԡ
Է꺮Сӵһǣ֮زˣǵһֱ
꺮˵ͷһ̣ҶǵıӰСӣҿˣʲôУ
ѦҲҶǵıӰȵվס
Ҷͣ½Ųδת£
ѦӰһҶǰǴЦ͸¶ɷĶҶǣ
Ѧ׺Сӣһ·װú񰡣
ҶǵҾңװ˭ˣ
Ѧ׵Լף
ҶǵҾһңԶطĺ߶ѣھûɽų̂еֱҪװ˭
Ѧɫ࣬Ҷǵȷֻ˵ңԶĵطѣû˵ԼǶŵӣѦ׺֮ΪȫԼĲ²⡣
ƵǽɲʮңԶĵطôҶû˵
ҶװװѦֻûȤ⣬Ҷǣ߱ջʦãôĹǵúú㣬ܾôˣ
ҶЦЦĿѦף㲻˵ʦЩ嶯еҪҼôҲŮһʶѾˣʲô⣡
ޡ
ŭ𣬵һųĵӣҲ˵±С㣬߱ջ£Сû꣡
ѦĿҶǣʦÿͷһ
ҶǵɨѦһۣѦף̫Լˣ
ʦóͷӢ۴ϣеǻᣬеȲҾ棬Ҳ
԰գҶǼǰȥ
ѦյļĿɨһۣʦãģֻҪţҾͻǰģ
һȭͷĿ¶׹⣬Ҫ
ԶԷ꺮ҶھҲˣ¿ɲñȣǵõһ֣ҪĹĴָ
꺮ͷߣȥˣûʸȥ䣬ǵƤ£Ӳǵģ

ӣ޲ܴĳڣĴԱߵ򣡡
Ҷڴһλ
ҶǵͷħĴԱߵ򣬲Ž
ֻоŴڵߣˣʸ䡣
ǾŴڵǺֻиˣܽǺвƣҲ򲻵λӣֻܹ֮С
ܴ൱һ򳡣λ
һ¥Ǵ¥ǹ䣬Ҷûʸȥ䣬һв̫ǰҲ̫λӡ
ΪʱʱҶǣˣҲûȥ䣬ҶǲԶ
Ҷϣ֪ıһƷƷһöƷָЩھǵϣҲټҲδػһı
ԣˣڴ˴ʲôȫӣֻҪҶǣҶ뿪ȻҶǻɱҶǵĴָǾջ
ѦסգھŴڵӣҲˣȻǹ˹䡣
ѡĹ䣬ҶҲԶվڹĴ¿ԽҶǿ
ѦסպһҲעҶǣֹҶеĹоˡ
ʵϣڹйעҶǵģֹѦסˣһУҲһһŮˣעҶǣ
ŮۣеĻС
·ؿڴһѷ죬¶ѩ׵İеһֻ֣ѩ׵İϸţĿ⣬ȴĶһ¥Ҷϡ


365 ʼ
СӾȻֻƵУһΪۿӢ۴Ķӣ
ڹѸҲĶҶǣͬʱҲʦаŤ壬ǰ¶ѩ壬ʦаϴգ
ʦ֣ҪΪұһƣ涼龡ˣ˾ǵЦ
ʦаȺڹѸҪһЩŶʮ꣬ŵӣʵʦаǶˣʵǺɨͬףȻʦ֣
Ҷ⣬ѦסտʵҲǰʦаڹѸˡ
ֻѦ׺Ҷ׽ʦаͺڹѸֻԶԶĹѡ
Ѧףģ۷Ϊڵӣ
ʦаʮӵкɨͬ޵еսɷڵӣ
ʦаΪͻأѦ۷ˣʮа˾ŲʦаĶ֡
ǣѦΪڵӣǼ棬ǿ϶Ѧ׵ĵλҪѹʦаһͷ
ʦаΪԼķ涼ǿѦףԸⱻѦ׸ѹ£ȻҪѦֻԶ
λϳҶǣҶǵݱ¶ЩʦаڹѸС
ԭڹѸҲҶǿǶŵĵӣһֱûбڵ֪ҶǲƵĺߣзŹ֮
ڹѸҶǵĶ֣ҪԸҶǣֻпʦʦаˡ
ʦаḧƣͻȻѴ˺ڹѸ·֮ڣץסһֻѩ壬š
ʦаһһߺݺݵĵСɧģӲӵģ
ڹѸʦа֮£һƣ
ʦаһɿڹѸ𵶵ԱߵƤʺһ
ĸߴϼһ㣬ȥͬһλţ඼վŵĺڹѸߡ
ᣬûʲôöһšӵķۣ϶Ϊѹ֮ǰʱӿеúܣ
˵䣬ʦаſСɧӴ

ҶǽѾ˲ˣҺ಻ûã˵ˡ
˵ǺǣˣҲв٣ǧϡ
⻹ûеġ
ƵϡʮŵȫҲˣǧ˵ˣʵǸ޴֡
⣬һյ˶ѣеˣԶֹ
ɴ˿ɼƵ򣬵ȷǷǳһǣԶԶȲϣ
λһλʮַŮˣ̨˳
Ů˲ķʮָһ׽Ĺ˿ʳȹĹճȹ·棬һֱβ޳ȣȫ¶ȥʮջĿ
ǰμߣ˳϶ǴүţĿŮϣ۷⣬˷ܡ
Ů˶գվ̨ϣᱣּҵ״̬
ŮȻվ̨϶ѣ˾Ϲһǰѩ׵ĲӿЩһ㡣
ҶǶʱ̿ˮ
ŮȻѶƵʮ־׼ۿǰžҪʱѾȻǰɲѾûеĿˣò߶ϧ
Ů˾Ϲϣ¶΢Цߺʦ̼ΪλĹٷ
ƷһʮһƷΪһƷǾһǧļΪƷǾλĹٳۣ
򡭡
塭
򡭡

ߡ
ʮ򡭡

̼䣬۵˷ܿ죬ʮƷǾļ۸
ҶǿſĵˣЩȣһֱΪƷǾƷǾһҲͨĻңû뵽ƷǾȻҲܹΪƷ
ң٣۵ģˡ
һ㣬ҲֻˣõƷǾ֮⣬ʦ
Ҷ֪ƷǾƷǾĶһһһ٣Ҳ˵һǧƷǾԶһʮƷǾ
ǣļҳ̶ЧۣӦԶֹ
Ȼϣֵһ·һλˣʮƷǾļ۸ƷǾ
һǧƷǾĵʮƷǾļ۸ҲһһıԶԶ߳һ
ɴ˿ɼƷǾֵһƷǾ֮ϣֻǣ̺һƷǾһٿƷǾһġ
ǣƷǾκôƷǾԴ棬оǾôܶ෽ƷǾȴ޷档
磬󷨡ָⶼƷǾôƷǾ޷쵽ġ
ǣ̣ȻƷǾܹȫƷǾôĳЩ£ҪƷǾġ
磬һţȱٲƷǾ
һµڶ࣬ÿ˶ƷǾȻܹȡƷǾôȴʮ˷ѣֱǱ
ڣһϵţҲǿ֮һڶ࣬ÿĵƷǾǸ֣ƷǾƷǾھƲ
ԣĳǻóƷǾתƷǾһһٵֱӶһҪ׬ࡣ
ԣƷǾԶƷǾȣдˣԸ⻨һߵļֵĵƷǾ
ڶƷһƷҩһƷ鵤ҪüƷҩΪԭϡ
һƷҩĵ˻ҪѰҩΪϣȻҪ뵤ҩʦƳɵ鷳ԣƷҩƷ鵤ļֵҪࡣ
ڱǵҩʦ߶ԣƷҩܵõһһ꣬ôҲв˾ġ
գһλĵҩʦߡ


366 
ҶǰμᣬĿҲѹ
Ʒ鵤Խߵһʵ൱ĳ̶ȣ
ߣܹܵȻᱩ
ԣܹߣҲҪа벽˵Ϊ
ȻƣҪߣҲڣʹˣҲԼ̫ǿ
һûôǿߣͨһʵ൱ĵز
ҶǵѾɱȰ벽ˣٷ϶߷Ҫǿ
ţҶǷúԳһˣ˿⣡
ҲǿȵԳܸǿ
ҶǲμӢ۴ᣬкô
ᣬҶֻȼΣ󷨲ϣҶǶ
ϣƷǾƷǾģıֻܹƷǾġ
ʱȡƷǾȻٰƷǾȥõƷǾ󻯣
ҶϵƷǾɲ٣ⳡᣬǺܸ߼ǰˣȫ׵ˣƷǾûһܱȹҶǡ
ԣҶһ֣ǿ϶־ڱصãӲʧ֡
󷨲ϵ֣Ҷǻ˲ƷǾڳߣĿĵߣ÷Ĳ
ߣСӵõڵ֮䣬ϵƷǾǧһᣬٻ֮һǸܼӣ
ڳϷ꺮з߷ߵİ
ǶˣϵƷǾҲǧ
ڵƷǾӦò࣬ɷ꺮ֻһϣҶǣӵڵĲƸ֮䣬Ȼȡ
һ뵽Ҷϵı꺮б㼵ʣͬʱҲ˷ܡ
Ϊڷ꺮ҶǱҶϵıǷƷڵ֮䣬䵽ϡ
ʱţʱⳡᣬӭһѹ
е߾Ҫģˣ벽ˣҪƷ鵤
ߺʦ̼һ̧һҩƿ
˵Ŀ⣬ۼ˱̼еİҩƿ֮ϡ
̼ףλĹ٣нʮƷҲǽһΪѹƷļֵ϶ʮƷ֮
˵̼΢΢һЦ绨˵λĹӦ֪ˣƷ鵤
ߵһ˵ʵѾߣЧãļΪһǧƷǾλĹٳۡ
ļ۾ҪһǧƷǾþ߶ȴ
˵ǰ벽ˣˣҲв٣һǧƷǾûС
磬ڵķ꺮λϡ
ڳв꺮һǴƫԶһµŶȻҪšɬֻ̾Ϣһ
ļۣٽϵˣų˾С
ǣһЩһеţǾǱصˣɱƫԶһµŵ˸ԣˣЩռе߳ϣкܶࡣ
̼Ļ䣬˱ۣ
һǧһǧһǧ
һǧһһǧһ
һǧһǧ
һǧ
һǧ壡

ǰÿһ۸񣬶жͬʱۣ۶һƷǾҲһƷǾ
ǣֵѸһǧƷǾ۷ȿʼ
ʹˣ۸Ѹٵĳ嵽һǧ٣
֮ǰƷһƷǾģյĳЧۣҲƷǾѡ
ȻйصģļҲ٣ճɽ۲һǧƷǾ
ȣǰʮһƷֱˡ
ļ۸һǧʱҶǵһγˣһǧˣ
۵ǷڼСҶһƷǾþ׼ĵȴ
ȻеˣҶǿ˹ĵСӣôôԣղѾǧƷǾڻܱһǧ˵ļۡ
һЩһеŵˣϵƷǾҲֻǧ£ԣģǧ࣬ƷǾʮ࣬ʱֻƷǾģ
һǧ˰ٵļ۸ټӣ󲿷ֵҵٲҲ˽ǣ
ѾˣȻǱȲʵҵȥһȻֵ
Ϊ˸󱲵İ벽ú󱲵Ӣ۴ߣҲÿǣôƷǾֵֵ
ɲǶǣܿ˳ۣǧ
۵ǹеѦף
Ϊƽ̵ŵӣǧƷǾԣ̫ѡ
ȻǶˣȻǿҲﲻʵǣǿߣķ
ܹܸǿĹָܹõսʵ಻رʱŤתս֣
ѦײμӢ۴ᣬкô־ڱصã
еˣһֵһǧˣ˳۵ͷ
ǧ壡
Ϊ˳۵ǧȵʱ򣬲Զһ˳ˡ
һ𣬴˳ۣһ´ǧᵽǧ壬ƷǾ
ƷǾɲôֵƷʹǰĶһ㣬һƷǾ൱һƷǾ
ƷǾƷǾ
һۣƷǾڳ˶е٣ܲˣ
ǧģʦа
ʵǿ󣬻ʵͿԺɨ벽ˣһ档
ǵõһ¥


367 Ǯ
ʦаļ۸ǧƷǾ
᳡ʱֻʣµ
ڳˣϵƷǾǧٵģһɣų۳
ļֵﵽǧƷǾѾƫߣϾҪģΪʲôΪ鵤ֻǵ
ǣӢ۴ᣬУЩܳĺŶԣôӢ۴ǰǸҪġ
ԣʱһȫƽʱߵļ۸
ʦаǿ׳ͬʱҲøǾ޴־ڱصã
һۣͱѦ׵ļ۸ƷǾԼ⣬ΪûƷǾ
ѦڹУü
һԵ˵ʦа
ʦа˶ʶʦаȻһ±˳
ѦȻ֪ԷʦаԴʦаΪͻأ߶˵ʦаɨ޵УȡѦڵĵλá
Ѧ׺ܲˬ
ûĽ֣ѦȻţʦаʤ
ʦа֮ĿܾΪӢ۴ϻȡĵ
ѦȻóѣ
Ѧ׵ǧ
ѦϵƷǾǧɲʦаһ١
ʦабѦ׳֮ǧ
ǧƷǾҲʮƷǾʮƷǾ
ڳ˶ԣǧƷǾһǳ֣еˣųɾŶò
ѦһȭԵĲϣŭһ
ϵƷǾܹǧ˰ٶ࣬ʦаǧô
˵ƽΪŴ֮һǳԣѦΪˣЯǧ˰ٶƷǾѾǷǳˣ
ϧʦаƷǾ࣬ңɷȻƽ̣ʦаڵɷڵĵλȴѦڻƽ̵ĵλҪߵö࣬ƷǾѦױȲʦа
һѦ׵ɫ֪ѦѾûиƷǾˣʦ֣ﻹһǧƷǾȥã
ѦĿһյͷеʱɢࡣ
ǧ˰ٶ࣬յģǧ˰ٶࡣ
Ѧ״ǧ٣
ҲһƷǾоһ֡ˬ
̨ϣ̼ǴŨŨЦ⣬Ϊʦϲ״ˣ
ǧƷǾѾԶԶһļ۸ѦĵС治˰ɣ
ȻѦеˬ컹ûгϢʦаĳ۱һ
ʦаۣǧ
ʦаϵƷǾҲˣǣȴ¶ʤ΢Ц
ͨѦ׵ĳۣʦаǳ϶Ѧ׳ǧ٣ǿ֮ĩԼǧѦΣҲӲˡ
ȷˣѦװϵƷǾǧˣʦаѾǧôӵ
ʦа
Ѧ״һܲˬ
ң
ʦаӦ
ݣ
Ѧ䣬֮Ѿˣ˾
ٺ١
ʦаЦ
ȻѦǾŴڵĵӣʦаУѦ޷ԼᲢ۵ġ
츳սǱѦ׶ȣ
ǱֶΣѦҲĪ
ѦǰȻԶΨѦ֮ӵĵز
ڹѸʦаǰʦаҪʲôʲô
Ѧ˳ʦаȻǰĶЦѦףΪΪ˶Ը㣬ߣ㲻䣡ԶԶ䣡Ӣ۴Ὺʼһ֪ʦаߡǶΪҪģޣҪģֻеһ
̨ϣ̼ҲΪ˳ۣϲŹҵġ
̼Ÿտʼ˵ͱҶǴϣǧ壡
ƷǾҶϺü򣬲ңӵһƷǾƷǾٰϣ
ҶǶԣƷǾνؼҪ
֮ǰһμۣűʦаѦھûв죡
ǣûв죬Ҫˣ
ʦаҶǿɲͬ⣡
ҶͻȻĳۣ˶һ㶣
ѾǧƷǾˣֱۣȻҪ
Ҷǵĳۣ˵ϣ
ӣǰܼҰܵ˼㣡
꺮ŭʹġ
ڷ꺮ҶϵĶϾģҶǻǧƷǾȥһֱ˷ı
СӣǹŹ֣ս죬ϾȻ˶ƷǾҲãСĵ¾Ѧ׵ģ
Ѧһ̣а
߶𺳵ĿҶǡ
̨ϵı̼ҲǾȣλĹ٣ĳǧ壿
ߣţҶѾǧƷǾϻǧ壡
Ҷǵͷмٲɣ
СӣҲҸߡʦа͸ĶҶǣɫʮֲˬ
ң󷨼ӳ֣ԴӴڿ棬ȴ棬ҶǻĸӦһĿⶢסתͷʦаڵĹҿ˹ȥ
ʦаûٳۣøɣ
ɫһʦа־ڱصãôøڴеߣ
ʦаԣڹѸǲ⣬ʦ֣ôø
ʦаһЦϣϣʲôֱ𣬺οһܽʡǧƷǾֲΪ
Ŷ
ڹѸӦĿ¶⣬ʦƵúãСǸʦ͵ˣ
ʦа˾ģҲûٳߵļۣȻǱҶǧƷǾ֡


368 ײħ
ɣⳡʹ˽
Ҷǵõ󣬱뿪ȥ
ħյҶǵ˹Ҷ
Ҷ󣬸ߣߵĿУв֮ɫ
һߣΪܸߵȥޣܶǿ
һЩˣǰ벽ˣҶǵӣҶǼȻܹóǧƷǾϿ϶УҶͼı죡
ѦסգʦаڹѸڰиš
ȻҶǸģλߣĿŵĸҶֻҪҶ뿪ķΧҪҶ֡
ҶǸո뿪˷꺮һȣˣ
ŷ𡢷ˣʱǰҶء
꺮վҶ󣬽ҶǰΧ
ԶҶǵߣ˶֣ͣԶԶ
ѦסˣڿлԱһӵݶ
Ѧ׿ҶЦ˵Сӣˣ
ҶɨѦסһۣôҲҪһô
꺮ɱҶǣҪҶǵĶɲѦ˲֡
꺮ѦסձȭѦӣС㣬Ҷ֮𣬻λҪ֣
Ѧ̯̯֣㣬ҿСУ
Ͼͻῴģ
Ҫʧˣ
꺮Ҷͬʱ˵
Ѧʼ磬һνı飬˼ǼλûɱҶҲνѦڣҶǱɣ
ʧ
꺮ҶЦҶǣĹ򣬵ȷһףѷɣзҲɣ
Ҷɫӵģĸ׳գС׳ƹŵصƵУӦüʶˣ֪ħǻǵ
𡢷ɫһ䣬ǵȷʶ
ǣߣλڵĳϣз꺮ǶˣǿɲţҶԵħ񣬻Ƕ˵Ķ֡
꺮ɫأϸĴħһۣʥܹƶǿޣϴοƵĻʨᲢۣͷħжǿΪסǣСӣˣ
꺮غڵΪҶƵĻʨǳȣԶǷ꺮Ķ֣Ȼûнħ
һϵգ˿ɫȴ΢΢һ䣬꺮˵Ҷֻǰʥ֪Ҷǰ벽ˡ
ȻԣʥͰ벽ˣûʲô𣬵ǣȴһֲĸоƺҶϣܲһ㡣
ʱҶǿŷ꺮мЦΣҲԣǵİΣҲˣħ˺
ħʱһĳ˻ȵϢӿķ
Զʱ߾ǿϢᲢۣ
꺮ΪˣӦħƱɫʱһƬɷס
൱˵ݣôܣôܣ
꺮ʧĿ¶־֮ɫ
ݷٶȺܿ죬Ҫ׽ѡ
ƵϲţΪ˻һͷ൱˵ݣ÷ѼȥѰֱ̣ӿݣǳѣͫǵѪڣ
ҶǾȻһͷ൱˵ݣ÷꺮𾪣־塣
ϧڿ־壬Ѿˣħٶ磬һ꺮ɱ˹ȥ
񲽣
꺮һȣüгһǹ⣬쫷࣬һԱ
ڣٶȼ꺮ӵ쫷࣬ٶȷɿ죬ͬˣ޳ңܹħɱ
ǣħΪݣٶҲǿңٶȱȷ꺮ӿ٣ɲǼ˫Ķ꺮˹ȥ
ݡ
ƿգɨͬһɫС
ħ˫и֮£ޱȣʹƷ
ٶ̫ˣ꺮Ȼٶȳڣͬ׳ۣҲ㲻ħиֵֻܵ
ݡ
꺮гڱƷȵӭᣬһն¡
һ죬˲䷴УɨǰƲɵ
ӷ꺮ĲӴһ
꺮Դʱֿ
ɲǼ䣬Ѫӷ꺮ͷг˳ķɽѪȺˡ
꺮ʵͬвڣħʵУڶ⡣
Ծ꺮Ȼһغ
꺮ɥ졢𡢷ˣ꾪ɥ˵
Ϊˣһ㣬֮УӰ磬ԶӶݡ
𡢷ˣ꺮ͷħֱӼ̱ڵأױ˵
ಡ
һӣҶǱ׷ȥ
𲽷̺΢ƣҶǵٶȣȷһˣһֹգ۱ڷ
ǹ˲ҶУʩչһһǹ̳
ڱеķ죬ֻǸоϢоޱȣûзҶô׷
ͻȻŴһʶĵͷһѪǹ⣬ʱɫ׻Ϊ֣ŴҪС
ǣѾ
ǹһ˲˻һѪմ
ϳһȭͷСѪѪӿء
𡢷ˣҲͬʱɥħһצһץԴ
ָ䣬λˣλʥȫɥ
Ҷǻɱ𲨺ʱ˵ǵһҲһ죬ڵĳˣɱˡ
˿ֵ̣ϣеɫ𺳣ĿҶǣԼͷײеħһƬž
ҶǵĿ⣬߶ɨһۣȻѦסϣҪ־ɣ


369 ʦа
Ѧ׺տħɫء
֮ÿһ磬ʵкܴĲԽսѡ
ѦȻǶ۷ˣȴҲ˵Ķ֣ħչֵʵ¶Ϣ˼Ѧ׺֣ҲǶ֡
ȻηħʵѦסտǵǰеھŴ֮һȻҶǰʾ
Ѧһ޵ʵҫһӢ۴ϣɲܴսߣʱ򣬿ɱҵȡ㹷
һݻǸԼһ̨£Ѧ׺գ뿪˴˵ء
Ѧ׺յȴҶǵ֮Уħ񽫷꺮졢𡢷˵ʬŪһԣҶȡ˵Ĵָǳ֮𣬽ľʬճ˻ҽ
Ҷ׼뿪ʱһϵ׳סȥ·
׳ǳᣬʮͷϵļ𣬳Уη
׳ԣڹѸĿҶǡ
˵׳ǵɷڵŵӡʦа
Ҷǳɨ裬ɨʦаΪкڹѸһԣҶȻ˲³ݡ
Ҷǿʦаʦа
ʦа̬񣺡ǣ
ҶǵĵΪħĶ֣
ʦаŷǷ൱˶ѣҶǣħķϣӲΪ㣬Ӣ۴ᣬӣʰ㣡
Ҷǵ˫ۣ΢΢һС
ʦа֪ħ൱ˣȴţѵʵͬ޵УԽսսˣ
ߣ˿̺Ҷͬ뷨׷𺳡
ܹԽսſɲ࣬ǳΪ֮
ܹˣʥУҪԽǣѣ
ϵĺУֻһˣΪԽսս
Ϊڰ벽ˣжλһ˵ս
ܹ벽ԽһˣôΪһ֮ԽܶԽˣû⡣
ʦаһֱʵͬ޵УûԽսս
ʦаҲҲܹԽսôΪˣӵгǰ
棬ǸԵϢ־ײеλˣܵս
ȻʦаУ͸¶˵ĲΪȻҶǶħʵǺεġ
ˣǿǿĿܻɱġ
ħʵУλڶΣʦаԽս˵ʵҲħĶ֡
Ҷǵܹʤҵħһѣ͸ֺη
Ҫӳ֣
ʦаĿ¶׹⣬ҶǵҪǺˣһ֣ҪľͲֹһ
ҶɫţţƤ˭ᣬб£ʤħ˵
ʦа⡭ҵģ
˵䣬ʦаһ̧гһɫ޽
˽ȣһߣǸͨôߡ
ȣǴﵽʮϣȥǾͽ˿ȥ²һѽһŰ塣
ǣҪСѽһƷɢϢȻ񣬵أһر
ʦаĸߴǿ׳ͬһ㣬жһѺɫؽɽһأɽ
Ҷһ֣ħʦа֮䡣
ʦаҲ˻֣ڹѸԶˣʦаʵʵҪµöࡣ
һˣʦаĶ֡
ңʦаĹ񱩣һ֣Բʮɶٿֲ̫ܿ
Ϊӵʵֻͬ޵УǾʹˣ
ʦаһȣ˫ֳؽħȥɽ

һ
ɫؽ죬һ£ۣһɽ壬һ
һʵˣܵεȵ
ĽУԽиϣһܽиȴԽն࣬ӿ£
ħӵж˵ʵʦаһ죬޾塣
ݡ
һţɲǼ㻯һɫУжݺݵؽȥ
ɲǼ䣬ؽײһ
䡪
һ챬죡
ħṥǿ졢񣬶ʦаĳײħĶ̴ʦаĳ档
ħһֲ
ĳϾҵײ䣬мë䡣
ʦаɫҲ˲𺳣ؽֲķ֮ѵĺһ
ǣѾΪ˲ˣ
ʦаǶˣǣȴʵλ˵εħײ·磬սϷ硣
ԶĹսУһ
ʦаʵȴи£Ȼս˵ʵ
ҶȴǱԶսʦаֹս˵ʵѾʤ˴󲿷ˡ
ħʵǶˮ׼иǶ̴ҲһܹᲢۡ
ǣ˿ֲһȴʦаˣ
֪ʦаʵж£ʵʵ̫ˡ
ʦаʵǿħǰȴǲ
ħʦаˣıս
ݡ
ħƶ˸ٶȿ쵽㣬ӲͬĽǶȣиʦаȥ
ʦаսУܹռϷ磬ǣħĿٹȴЩģû۵ǿ״̬ħĹѾˣÿһνǶȶһʦаʤ
ۿҪܣʦаԶˣźڹѸȥԶԶҪӢ۴㣬ң


370 
ʦаԶȥıӰҶɫϾ
ħٶȣȫ׷ʦаͺڹѸ
Ҷûħ׷׷Σ
ھǣҶɱʦаڹѸ·һɷڣǿ˴ڵǿţκһλɱҶǡ
û㹻ʵûȨʦаɱԵֿɱʦа
ʦаиǿɱ̣
Ӣ۴ϣֶһǿĶ֣
Ҷа֮ǰ־ײԡ˵Ƕ֣ʦаֻ
ڿˣʦаֳʵУǿߣܹǰ˲ΪǿУǰеǿУ
Ӣ۴ᣬĿҶǲʺʹúڶࡢࡣ
ǣֵƲҶǶսˣûаգǣΪܹͻ
ȰգȻȡӢ۴֮ǰΪͻ
һҪӢ۴һ־ڱصã
Ҷǽ˫ȭ¶ġ
ħҶǻصϳûл߱ջ˸ջ
ջڵĲҵס԰ȫ
˵ѦסҶа˵ҪӢ۴϶ԸҶǿɲұ֤ǲųǰ֡
߱ջֹ˵ɷڡƽ̣ջԣ
˵ջס޷ѸһЩ߱ջѾ˵ķ˲Ҷǻ԰ȫΪ
ջߺŷ䣬Ҷȶ֮ó¡
ܿ죬Ҷڣһɹɢ˳žȫѪ֮УǿҶǵѪ⡢ǡอһ
ܹߵһ˵ʵ̶ȣȫ̥ǰı仯Ҫܳʱ䡣
Ҷջǿ֮ʱϢھԼٶš
һǵʮʦаȻӵԽսʵ˵ʵˣͷһߵ͵ʸ
ĺУһλţλҶǣʮ߰ͣƫԶƵֻһµŵĵӣȻɰ벽ˣңӵԽսʵʵʤһˣһ
Ϣþеߣ𾪡
ʦаԭĺţպգ˭˲֪
ڣͻȻϢ˵ʦаʵȴиǿһΣȻгǰʸ񣬾ǵԣȻ𾪲ѡ
ڵڶϢǾ͸𺳡
ǺεǻԽսսΪǧһţ
Ȼǧĵһţɴ˿ɼεϡ٣ǧѳһ
ǣѣͻȻһͱСİ벽ˣճҲԽսһˣ
ңҶǵţǾŴڵĵӣҲĳһеŵĵӣǱԶƵһһµŵĵӣ
Ҳ̫˲ˣ
ǧѵһţôͻȻôˣ֮⣬ð
ҶаϾкպǵ߻ܹţҶǣϢߣֻ̬ȡ
ǣϢ֤ʵǧȷ
ΪĿ֮£Ҷйλһˣһλɱһ˵ս
ңҶǻܵλһˣͷһǻƽ̵գڵʮһǵɷڵӺڹѸڵʮţ
ڻɱλһˣƵߣǵߣʶҶҲöԷߵʱ򣬴Ӻ׷ɱһ㣬֤Ҷǵʵж
ƾҶǻաڹѸҶһлܣ֣˶𺳣Լٶȣǣ
ȻʦаҶ츳ѷɫţҵ죬˶ǧ겻ŰȻͬһ֣һӢ۴ᣬеÿˣ
ϧΪͬһ磬ֱǰ벽ˡһˡˣʵûͬһ磬ǲŽо
ǰǧ겻ţͬľײָߵͣ붼˼
Ӣ۴󣬵Ҫִ䶯ǰãһűǧʢڿԶԶ͹һŵ츳
ǧ겻ͬһδֹʢɣ
ѾȲҪʶһǵķɣӢ۴ᣬұȥۿ

ʦаˣ
ҶҲˣ
ĺУͷ־ײԣ˶ˡ
ڣҶаҶǣ˶ǧ겻ţԽս
־ײԡҶаҶǣ
Ӣ۴ἴչ֮ʣ˱УƵ
ҶǲŸոձ֪ս̫ۣ֮ʢȫѹڵеĵѦף
һţҶаҶǧ겻ţһ־ײŶʮ겻ˣҲΪɫΪǿʢ
⼸죬Ҷ֮ǣҶԼȴһŲ֪ҩȣҶ㻨˺üʱ䣬Žҩգ̥ǣʵı仯
ջߺŷ䡣
Ҷǻȶڣȴˮ֮ͬ˳˰һ㡣
ҶǵѪת֮ǿѪת罭ȣ죬ֲ̺
ʱҶ˫ۣоâһһȫžһ졣
һ֣һͬһλƶ
ȵҶ¶ŵĿ⡣


371 Ӣ۴
Ӣ۴ᣬվҪչ
գҶǳϲǣıݣƺɶ
ʾֻҪҶǼһܹͻֻʱ䳤̵⡣
ҶǿϧǣֱӢ۴еһ죬ûܳıݡ
ֻҪٸʱ䣬죬ҶʮɰգƱݣ̤Ϊˡ
ʱ䲻ˣӢ۴ᣬΪҶǣƳ졣
ȥĽ죬ҶͻΪʥʮ꣡
Ϊڶѣǳ½һƬڣԪʦ˾ܣǾףѡѰǵķ
ѡΡ
һһɸС
ڶɸ޾С
ɴԪͳһС
죬պһʮ꣡
һ죬Ԫ򣬶ھкŴȡ
Ҷ˯£峿𴲣ȵڳǶȥ
Ӣ۴ᣬɾ˾Уصھڳǵľ䶷
䶷ռطԲʮм䷽Բǧսأǻιս̨˹ۿ
ǣɳ룬ԷУڳǣ˾˵ߣƷУҲҪǷѡ
ǷѲ࣬һʮƷǾ
ڳǹۿӢ۴ߣʤڳĸ򣬸ʮţǵ˻˳Ķ顣
ӣÿţһн˿أڶ࣬ȻûȥȡƷǾڳſڰһӣýǵߣʮƷǾ
ǵߣһ·ܣ˳ſӳʮƷǾٶȺܿ죬ȻÿŶŶӣǣò˶ãͻȫڳǡ
һλнһԿţǵûӹʮƷǾһĿȻ˭ˣȥнץء
ȻûΪʮƷǾðա
Ȼǵķòߣ˽ڳǣ˽Ƿѣ͵ȡǧƷǾֱǸ֡
˵óıӢ۴ϻǰʮĺ󱲿ãǣӢ۴ᣬֻ׬
ҶǲμӢ۴ĺţڳĸ򣬶רŵͨòμӢ۴ĺѽ롣
䶷μӴĺţֱӽ䶷Уߣ̨Ѱλ
Ҷǵʱ䶷УѾٸţΪٶʥϡ
ܵ䶷̨ϣҲѾϵλѾռݡ
ңǺţǹսߣӣǹսߣĸʱʱ̿ʮ˽
ʱ䶷Ĺ̨ߣв߶ûλӣֻ̨ϣվһԹۿ
ҶǴһ䶷еĺţѾǧˡ
ƵֻǱԶ򣬶ʮµʥܹճʮ
жʮ߸һЩǰĵʮµʥƵҪö࣬ǾŴڵĵ϶ڰ֮ϡ
ԣǳǧˣǳǧԶӦôﵽһǧҡ
ҶǴ˵ʱ򣬸ӦвߣҲڴ඼ˡ
ЩӣҶھˣǿĶ֡
ҶǸܹоҶаѦ˿Ŀ׺ݣڴԻº֡
ѦףҶǲʦаСѹǸǿĶ֣ңҶǿҶаڴĿԺܴ֮䣬վһԾ
ʦаѦ֮⣬мλţҲҶǵע⡣
һλǸİ꣬Լʮңû͸¶ǿƣҲû¶Ϊ˿֮͸ǣȴһƺмУܵϵи
ϵİ£һƬףûκεͼɼǸʮִˣˣһͶĳҵ϶ȡþ˵ĳɾ͡
Ȼû¶ΪҶҲܹ³ǽڵһ
Զһ꣬ȥҪ٣Ƕʮһ㣬ǣȻܹμӢ۴ᣬ˵ûйʮֻ꣬ǳЩϳɣ
θ㣬ͬһ㣬޷Թģƺʱ̶ɢž˵͸¶һɰҶǲ²⣬Ӧڵһ
ߣһ꣬ûôȻȴҲһ־˵ƣǿһ޼ʵĴ󺣣ǿûоͷա
ұߣһ꣬ϵİºϵİ²ͬż԰׵ͷɫҲһֹĲ԰ס
ɼðµǰ׹ŵİײԣȻڵ־
ܹվһģֻҲ˵ĵͷ
֮⣬ƶǿĺţҶǲǺܹעӵģֻ־ײԡҶаˡ
ˣǿҲǿѦףѦףҶΪǿ֮С
䶷̨Ͻһ¥
䶷ĺȫ¥֮У߳һλѮߡ
̤նУһɫĳһƷ
ˣ
˳֣·в˹غ
ҶɫһȣϷȥλѮߣһλˡ
·ߵͷ̤֮УλСӢ۴ᣬ׼˷ĽǰʮĺţңǰʮĺţԴ򣬲μĶ޺Ŵȣ޵ĺ桭


372 ɵһ
˵ͣ
Ȼ˵ŴڵߣѾ֪ǰʮţԲμӶ޵ĺŴȣǲ֪ġ
ڵ֪ǰʮĺţȻ޵ĺŽĻᣬ߶
УʮֹǣޣȴҲʲôǶһ֮һ
ңʮ֮һУȽϳڣʮ򣬲ͬն
ĺţܲμ޵ĺŴȣǼǳҵ¡
он
Ҫ֮·ߵøԶҪ츳ԴҪбǿĶж
ԽĵߣڲμӶ޵ĺŴȣԽȤ
Ҷǣ
Ͷ޵ĺűȣǳ½ȣվ͵ͬǰУ
˶ߵķӦ⣬˵ǰʮľ影ڴһ£ߵʮƷǾǧƷ鵤ʥ鵤һţĵƷǾǧƷ鵤ʥ鵤һţڶƷǾǧƷ鵤ʥ鵤ţһţһƷǾһƷ鵤ʥ鵤ţһţƷ鵤һţ
˱Ľһۺ첻ѡ
ƷǾĽ೤м˵Ʒ鵤Ľ
ʥ鵤Ǹĵҩǿٻָĵҩ˵ҩǳ
ǸǼƷ鵤˶֫ȥõǿı
Ҷݺݵһ¡
μӢ۴Ŀģǡ˫ȼճս⣬һ־ڱصá
꽱ͣƬ̣ż˵ܷ񣬵ֻܳǣܻýԽߣԽã
£ʢһŲԶԶ֮һβμӢ۴ĺ̫ˣȫбԣ̫鷳ԣӢ۴Ὺʼ֮ǰȵССĲԣ̭һ֣
˵ĻʱЩǡʥ󱲣̭϶Ǵ߿ʼ
ֻ˼˵Ӣ۴ȣһٶʮˣжʮλˣμӲԣ
䶷Զʮ֮һɽԻ壬ѾԻϣ˼̳ǰԻ壬ھ˵ȡƣȻص䶷
һˣͨԣͶʮλһμӢ۴ᣬˣȫ̭
ڳĺߣһǧˣȥʮλˣҲһǧˣֻȡǰһˣԣ̭ųϵĺߣ
ಡ
˵Ļһ䣬˺֮⣬ȫ䶷ȥ
ֻ¼ʮλţʮˣ϶ڲμӢ۴һٶʮ֮С
ߣûпܽǰʮ޷Ӣ۴ĽǣǶܷϵ񣬺⡣
ûϰĺţעĬĬţ֪һϰڵʮ񹫲Ҳᱻ֪
䶷еĺߣҲʥһٶȷɿ죬ʮʱ䣬һǧߣȫ䶷ʮ֮Իȥ
ٶȣ˶ûҶǱȣǰȥԻĺУǿĲǰ벽ˣٶܺҶȡ
ಡ
Ҷʩչ𲽷֮ƶûãһңңȣȵڶһٶȣȵԻ壬ȡ˲ơ
ڻسУҶǱʥ
˵Ҷ𣬵ʱ̫̣Ҿ߶ûԣʥ֪ǰ꣬ǴеҶǡ
СӣѲƽٶô죬ȥһ顣
Ϊ׵ǸǺʥָҶǺȵ
ʥһһңֹҶǴһԳȥ
׳գ
Ҷǵɨһۡ
ٶ֮죬еİ벽ˣʵٲҲȥ
ʥƣⲻǰ׳ʲôŰ
žžž
ҶӰζ˻ûӦ㱻ҶǸһƣҽŷһԡ
ҶǼǰûбֵ̫ͻٶȣȵڶҪ׷Ž䶷
ҶǵһһЩʶߣɫ΢΢һĵѹӵԽսһ˵ʵȻͬһ㣬Զʤͬס
ʶҶǵߣЩҲ󲿷˵Ҷǵ¼˿Ҳ²³Ҷǵݡ
Ҷǰ벽˵Ϊӵʤһ˵սû˵ĺӱǱȻġ
ܿ죬ڶһѵ߶䶷С
ڴվһλнˣһĸߣƽ䶷λн˱㽫ĺ߶
˵ǰ̨ۿӢ۴ᡣ
нµĺߣϧ֮ɫǵһˣǼñֻһ㣬׷ǰһ
һ㣬ǲһ㣬ǰһвμӢ۴ʸֻϹ̨һڡ
䶷ִӸ¥з˳ſɫĳվ֮С
˵һٶʮ˸Ӣ۴ᣬڿʼλȵ䶷Եλ£֮󣬽䶷ԡ
԰գص˸¥֮С
һٶʮλߣ䶷ԵҲпλѡһλ¡
ҶǸߵһλǰû£ҶаѾԣҶǣϣֵܹþһЩ䵽ϣӻ֪ʲôǣ


373 ۼ֤
ÿһ֣һֵ̭Խ棬ҶǺʦаֵĻԽ
ҶǵĿʦаһۣҵ㣡
ȻʦаǿҶ˿޾壡
ĿⶼʾĶһۣʦаǴЦһԺ͵ɷڵĵ
μӢ۴һٶʮ˸ߵܿ㱻ͳ䶷ĸ򣬸߳һλнˡ
ǰֱԣڶ࣬λн˽䶷Ϊĸ򣬿ͬʱĳս
ʱֱԱѽʮǿѾ
˶ʮĸˣˣǰ벽ˣˣһǾʥһǰ۷ʥ
У˶ʮĸ֮⣬벽˵ʮ
ʥͰ۷ʥܹ벽ˣжʮǿҲССĺߵע⡣
ǰ۷ʥмһصľ磬ܹսʤ벽ˣɼԽսǳǿΪ벽֮пܻԽսһˡ
˶ס֡
Ƶһеڵĵӡ
һӢ۴ᣬ˳ԾģĪƵĺ󱲣
ȥ꣬ϣƵֻһϰ񣬲Ҳʮ
꣬ƵȻţɱʮ֮ڣ
ң˶ԽսҶǣᣬǰ벽ˣԽһ˵ʵ
ɫǽʮǿѾﵽĿ꣬ʮǿǲܡ
УжʮĸҲ˵ֱԣʮʮˣҪ̭˸
ȻΪسڣ˰۷壬ɺɨ벽ˣˣǲȣǰʮ
ҶǵĿ⣬ɨһɫʱͬèβһ㣬ëһը
ҶǵϢ˵ˣλߣȫҶ£ңҶǻܹλһˡ
Ҷǣη塣
ֱԣ˺֮ĶԾǵҪĻڣĳսͬʱУͬһʱ䣬ֻһս
һ֣˺֮䣬Ҫ˳ԾҶǵĶ֣һˡ
Ҳ϶ǡ˵Ļᡣ
ԾܿҶǵĶһ˻ʸᣡ
ʸᣬһеаӰڵĵӣڵϣʮһ
ҶܹʮգʸʮһҶǶԣѹ
־ײλͷȻǺɨ֣׽
ʦаֶһˣ˵ʵܿ£һаܵС
Ѧס¡ŷơܶϼȶˣҲ׷׻˶֣ʮǿ
ʦа޿Խսˣһ˶ǡˣȻܡ
ҲλһˣܺãǵĶ֣ǰ벽ˣȻǻʤ˵Ľʮǿ
ʮǿѾʮˣʣһսҶǶԾʸᣬʤߣʮǿ
ҶʸᰲһеģһֱȻ֮ĶԾΪǿǿԣһ˶ԾǡˣҪôһ˶Ծ벽ˡʥ
ڴսҶʸ֮ĶԾ
ҶȻҲǰ벽ˣлһ˵սսߣûа벽ˣǵˡ
ҶܹԽս
Ϊ飬ۼΪ棡
´ٿɿҲԼۼ֤
ˣҶǺͻʸϳеĹڣһĿ
λţҲĿתĹעһսҶǵս˶Ǳл̬ȵģÿۼ֤ҶʵĴԣǷʵ
ʸ᳤óݣһˣĿҶǣĻܹգܹڹѸǣң
˵ŻʸٺһЦ˵аӰڵٶ˫ʵǿҲҵ½ǡ
Ҷ΢΢һ̣ȷ
Ȼ
ʸỰһ䣬һʧԭأһӰҵ½Ƕһսڲ֮أҪôƽ֣Ҫôʤ
˵䣬ʸӰƮ
ݣݣݣ
λλ֮ʱʸỹʩչƷаָգۼָӲͬķ򹥻Ҷǡ
ಡ
Ҷһʩչ𲽷
𲽷ں΢ƣٶȺε֮죿
ʸָȫգͬʱɫһҶǾȻʧҰ֮С
һˣôȫʧ
ٶٿ죬ҲܹһӰ
ʸԺͷһתɲǼ뵽һܣȫëһը
ҶǲʧֿҶǣôҶֻ
ʸո뵽ܣҶǵٶȣдǿ
ʸƶУǣҶȴǽ֮ľ룬һ֮ң
ȻʸҶǵʱҶǳͬʱһӣɲǼڻʸᱳľƣһǳɣ
ʸһŭ𣬵Ҷǵʱתʩչаָһٿ񹥡
ǣʱҶǵӰʸĹȫա
ҶͣҪô֮սѾˣ
ʸȻǸӦҶ󱳵ľƣǣȴ޷ܣԼĳҶǰȻ˲һ
ûзʤ
ʸŭȵɲǼ䣬üзɳһǹ⣬һŷԵǳ
ϵȵεķ࣬ʹûʸٶȣһΡ
Ҷüͷһ壬Ȼʸ᲻䣬Ҳû˵ӮôҪĳˣ
䡪
Ҷ˲˳ȭףһȭ
ȻʸٶһΣ޷Ҷȣգۼ䣬Ҷǵȭǰ޿ɱܣ
аָ
ʸ𣬷ϵд䣬һ𣬻һ貵ָǰ
顪
һ죬âĽֲ˷
ʸ˲󷽱䣬ѪҶһȭף


374 ǿ
ٶȣʸ᲻Ҷǵĵ֣
ײʸԶԶУ
űҶһȭɵĻʸᣬڳߣҲûһˣҶǵʵ
Ҷʤ֣
ˣҶǵʤ
ҶǵһЦ䶷ԵԼλ
ܹܵ˿˫۾
Ǹĺţ־ײԡҶаֻǵĿҶһ۱תߣˣϸĴҶǡ
ڶˣҶǵֵӵĶ֡
ϾҶǻܻʸսٶȣʵԶԶһˣǶˣӡ
ʮǿԱ䶨
Уˣ־׹Űײԡ
ˣƽѦסɺ¡ڶŷơܶϼڲϼɷʦа
һˣĽƽաԽԶƺƣ
ټϰ벽ΪҶǣ
ʮǿУڡƽ̡ڡڣˡ
ţδԽ࣬δԽǿʢڡƽ̡ڡڣδƺܺã
ܿ죬ֵĶսԾơ־ԾաײԶԾĽ¶ԾϼԾܶʦаԾƷɡѦ׶ԾԽԶҶǶԾ
ҶֱһսҶǶ
ǿ֮ʮּңˡ˵Ͳֹ˸ɼֱԣж̭֣
ܿ죬һսʼԾƣ
ƲǾŴڵӣһɶʮǿѾˣȻĶ֡
ڶսһĵ˶սһˣաĽ˫˫ܣ־ײԶǿ
ȵĳսʼսߣڼ
¡ϼ˶ǶˣǾŴڵĵӣңҲΪŮԺţöƯ
Ů֮ĶԾ֮һ̭ȻߵȤ
˺֣ܿʹõƷ
µıǱޣʺһ㣬߲ɫɣһʺڿз衣
ϼıǽ֣ϼ죬顣
˵ʵڶУǿߣ»Ǹʤһ
޳ʺԶڽսϼǣ»ųޣܲϼŬ࣬Ҳ¡
Ҳ࣬ϼȻܣ½ǿ
һսԾܶսߣͬȤ
ڰ벽ʱλһˣ߱²⣬Ϊһ˺󣬿϶Խܶ˵ʵ
ǣͻãĿǰûлܶ˵ս
²һ£ۼ֤һ£ԣȻһսĽûʲôе߶ȣҪۼ֤ʵﵽ˺εȲΡ
䶷Уѩ󱳽ʳܵĿ޷ԶŤѣƺ壬ʱ̶ɢŷĽ
ɫ糣С
ǰڵܶȻǶˣȴѹ
ܶһϧв޳ϳҵĿ֮ܵ˿϶㣡
ĵǰزߣһ
ߡ
ܶһɫʱΪ࣡
ʮ꣬ͻƶˣڵߴߡ
ܶպյź󱲣γӹ
ǣȴΪһĺ֮ܶβŭ
ܶһ̧гһ֧ѣһƷ
ƽʱܶýѴ࣬Է֮ʱҲһǿ
ֻܶһأһˣȻһһ߶೤ĽУ
ܶȻҲߣҲʤң
һ̧󱳵һֱӷ˳С
ָܶƱǣͬһʣ㣬ֻһ
һ
˶ɫһȻǶ֪ǣһսˣһͻܰɣ
ܶ͸¶âŭ̫ҿһң
˵䣬ܶ࣬ϵཱུȵʱܶѾ˹ȥ
ѱУ貵âͬһ˳ǹٶȿ磬˲仮ա
â콣
ܶĹɫƽһ
ݡ
еƷ齣˳ȥһɫĽɲǼ䱬ǰգƳ롣
һӳƶշӿƾɳʯ
ѱд̳âɲǼ
â֮ʣֽǰͬһ
ĽâʧѾܶ⡣
ܶŴѳ룬һ۴ص磬Ѫ
˿ڲǺȻ֮ʣȻƷ齣֮һ֮Խܶ롣
ܶУްַŭеֻǾ֣
ѾսоһɷϢΧ
ǲĽ
˿̣һ𣬹սߣ¶֮ɫ
һܶû࣬һܶ
ǽ֮ǿţ˿־塣
ȻܶߣڶвǿǣϾǶˣ׵ģһʵжǿ
еĶˣǳǺ󱲣¶˾֮ɫ
У־ײԡҶа˫ж¶˾⣬¶ս⣡
ֳʵѾ˶˵ĲΣвͷ
Ҷ˫΢УһԤУǿĶ֣


375 ս
ǿ
һսʦаԾŷơ
ԽսܶʦаսͬĶŷƣҪСܶࡣ
ʦаԭкɨͬ׵սǴţʦаԽսˡ
ŷΪˣڵϣܶҪһΣʦаȻȫһΡ
ȻʦаڵϵǵʮֻһǰΪʵݡ
һӢ۴ϾҪʱ򣬵Ӣ۴ʵս˭˭ǿһĿȻ
ⳡսȻûгϣսһʼʦаԶŷƽѹ
¶ŷʹƷ࣬ʦаƾһ˫ƣ඼ûã֮ڣ㽫ŷƻܡ
ʦаҲǿ
ʦаͶŷ£߳սʼѦסԽԶ䶷С
һսһûڴԡ
Ѧ׺ԽԶԽսѦǶ۷ˣԽԶһǺˣ֮ʵԶ
׾ٵģѦ׻ԽԶǿ
ֱԣܿӭһҲڹսڴһս
벽ҶǣԾ
һսʮֹؼʲô𺳡
ҶʤǾǰ벽սʤˣ߲սţʷϣָĸ
ʤǾǰǿУλڵӣңλڵӻֵܣֵͬʱǰˣͬǧѵһţ
˵ʲôǧѵóһε¼ڹսߣȻһսȤء
Ҷǡ˫˫䶷УԶԶԶ
˶̬ɣ
Ҷǵİǹͻƻɱ˶˳𲨺裬ûжõƣҲû࣡
Ҷǵĺڰ֮ƣͻ΢֮ǹһ
ҶĿǰʵӵ˼ս
벽սˣ߿֮£ǧҲѳһսߣҶǶԣȫ£
ҪսȫˣҶǶкܴİջɱ
Ƚϣܶˣʲô
Ȼ˶̬ɣҶǣȴЩˬҶǰӦ̬ţѹŶԡ
ĿдŰɫԾӸµ̬ҶǣҶǣҲòϣǱӢ۴һƥҲϣѵһţƵܹɳ˵زܲס
ǣҵø㣬ķѾͷˣʮǿճɼ벽ܹܶ˵ţûУҵܾܵǣ㲻ǣ
һֱҳҵܵҵܵʤʤңǣҵĽͬʮǿ󣬷򣬲ܽҵܵܶ˳ɫ
ܹҼʶҵĽҵĽ£ңڣҰɣ
˵䣬гһƷ
ƵƷϡ٣һµţǽƷ֮
ھŴڣƷȻҲıȴҪö࣬ŴڵĺˣʹõıȫƷ
Ҷĳƪۣɫ糣ĵ˵ͽǸɾ㲻Ļ̫ôѹĽᱻܵܳԽ
䶷ԵһֱɫȻҶǵĻ΢΢һȡ
Ҳһֱã绰̫࣬⣬Ȼ츳ܺãȴǱԽ
УĽʤΪ٣Ҷ˵ĽܵܳԽڶȴʮֲˬ
һҵĽ䲻ҵܵܣԸ㣬´࣡
һ䣬ƱǣϢ𣬷Ʊɫ
â콣
һȣеƷ齣ӳɫĽ˲仯룬ɱҶǡ
ղţһУһ˶ܶʩչͬʽ
һУƷâеľУĽâѴﻯͨ
ȻĽ裬ǣҲﵽԲ֮ңʤΪߣǿ
ԣһʮֲֿͬĶˣҲԵֵ
ȭ
ҶͬһɽȵϢͬһķӿȥǿһȭ
䡪
һ죬ȭ뽣Ľ
УһǰƷ齣жȭײһ
𻨷ɽУҶǵȻһƮϰף
벽ˣˣ̫Զ
ȻҶǵȭ裬ֻһ˿㵽ɣȫѷɫԲĽâĲ࣬ʹҶǵԶԶԣһɡ
սߣվߵģҶǿսˣҶǱˣǵ֮С
ǣȴüͷһ壬ֲõĸо
â콣ǿ󣬻кǿļɡ
ܶ˵ʽײʱ֮Խ˶Էıںϻһۡ
ղҲ뷨ǣǧһ֮ʵĽʽ仯ȴҶǿ˳ȭͷסĽ
ԣһֻǽҶǻɣûҶǵ塣
˾һȻᱻҶǵסϡ
Ҷǵǿ󣬱ɰףȻһ¶ûС
üҶȴ΢΢һЦȷҵǹȴԶ
˵䣬ƷǹҶС
ˣ׶ԸҶҲó汾²С
ҶǵĻУ߶ʱᡣ
мĵǹԶҵĽâѴԲ֮ѵƷǹѴﻯɣ
ѧĵΣҪﵽڵ죬ȻţҶǵƷǹѴﻯ


376 ˲
ֹţߣҶǵĻ
ͨ񣬳뻯Ѷ̫ˣƷ䡣
ΪƣܹƷԲ磬ǣѧͨ񣬿ɲΪܴﵽģҪ
ΨﵽĲϣܹΪ׵ģƷڵ죡
Ĳ㣬ɲ״ﵽҲҪнˣпǰ򣬾ѧ츳ţ
Ҷǻˣûܹ򵽵ĲĵزԣҲƷ䣬ﵽ
ǹ֣Ҷ·죬бķâһǹ
䣬ǹѾںڵĺڰâȥ
һǹҶգȻ仯ΪһƬڰ
еƶ䣬һƬڣƸǶһ㣬ѹ˹
΢֮ĺڰ֮ƣһǹ֮УʹҶͬڰ֮һ㣬һǹ̳Ʊɫһְ绯Ϊҹĸо
˻ֻǿڰֻԴҶǵǹƣѹȣȴֱܵ˺ڰ֮ƵĳҶһǹȫһƬڡ
ǰֻʣºڰҲڰУҶǹʱȫëһըܵһΣա
ʱ󷽱ˣ
ͬʱüзɳһǹ⣬࣬һɫǳ
Եϵ࣬ȵϵӵмߵķ֮
֮
ɲǼʩչһзɫĽ۳һƬͬһɫĶƷǰ
ң֮һɫĹâ֮ʹһеķ
ոʩչ֮Ҷһǹɵĺڰ֡
䡪
һ챬죬ǹ뽣ܣײâĽӿͬһ㣬˲˷ȥ
ǿҵâʹֱӣϵ֮⣬ֻˣײеı仯
ǹѣҲƿǹƷ齣ݺݵײһ
âըı֮ڸǹĴǣƷ齣ҵ𵴣ң˲󷽱Կһν֣ҶռϷ硣
İǹ΢֮ĺڰ֮ƣεȿֲ
ڶУֻһǿ㲻Ƕ⣬ֵܵסҶһǹ
ɲǼ䣬㱻ɰ֮⡣
ɲҶȣ֮󣬰ǹĳ֮ûл⣬ʮ
һΣЩˤʱƷ齣ڵأס壬ûеء
еĴŴоǼɵ𺳡
ûϵҶǵʵȻǿ󣬲Ʒﵽ˻ңڰ֮ƻﵽ΢֮
Ʒ仯ش΢ڰ벽ʱľ磬ƾˣԽսʤˡ
ʮɰ벽ˣܻһˣ㱻Ϊǧһš
ս֮սҪһΣʵܰܶˣֹǧһţǧѵһ
Ϊ֪ʵսжôţ˿̼ҶǲʮңѾﵽʮʱΪսǺεȵ𺳡
һ˲䣬ʧȥҶսη֮ġ
ͬ𺳵ģܹսߣ벽ӵж˵սʷϣȷ̫ټ
䶷߸¥еˣ˿ҲĿ¶⣬ҶǹĿ࿴
Ҷְֳǹбָ죬ԶԶĿ벻һǹ
Ҷ඼ûãɼղһǹҶǵʵûȫչ¶
ҶǵʵȸղһǹҪǿöࡣ
䣡
üǲʵ˵
һƬȻû뵽ֱˣǿҶһսҶǻñǿʵУȻһսʤˣҲܹ̽Ҷǵļʵ
ɲôɣûбҪΪһսȥֻ
Ҷǹǹŵ΢Ц䶷Եȥ
Ϸȣͷɥ³
һսҶǽǿ
ǿֱΪ־ײԡҶаѦס¡Ҷǣ
ˣˣһһˣһ벽ˡ
벽˵ΪܶˣǿҶǵķͷǹڳÿһߣ޲Ҷǵʵ𺳡
־ײλϵľͷҲҶǣٽӣɫЩء
һҶаܹвͷĵλһڣҶǡ
ȱ־ײˣΪҶаҶڵʵʤǣǣƾԽսսֻҪΪʵԽǣƺ¡
䶷ߵĹ̨ϣڵ׿ˮλˣɫأ׿̺ǿҵɱ
׿ˮˣһӢ۴ᣬˣڵŵӣǰμӡ
ڵĸûҲ֮һҶ֮вɵĳޣҶûѾ׿ʮ𺳣գʶҶǵʵѾﵽ˶˲ΣǶһ˿ɵǳ
ҶǳɳڵجΣ
׿ǺǰҶǲŸոͻưʥڣȴǰ벽ˣսѷɫڶˣɳٶȣеһɿ־֮У
ԤУҶǲò˶ãܹɳвڵĵز
ԡ
׿ˮУǿҵɱ
ӽسɴвǧɾ
Ӣ۴ֻҪ뿪ڳǷΧǾأ
׿ˮഫ
սУƵŵߣ˿Ҳһ𺳵ĿɿڴҶǣµ֪


377 ˼
䶷¥֮Уž˵ļλˣ
˴Ӣ۴ᣬܾӣŴţǰ
ԾŴɵľΪ
ⲢζţŴ֮Žһ£һ顣
˵ĵطнУжԹ
Ŵ֮䣬оҲк
Ϊͬڡڡ׹ǿΪףΪӪ
ڡɺڣںڡϼڣںƽ̡׹ź
ڡڡɺڣߵά壬£
׹šƽ̡ڣߵаȡᣬֶΣ£
ڡڡϼڣȲҲаԹ£ҲӶ¡
ǿ֮УȴҶǺʦа˶ǾŴڵĵӣǡÿһӪ
ȥƺӪ֮ʮƽ⣬ʵϲǡ
ĵģǰ׹Ϊ׵аţΪɷҲаţ׹šƽ̡ͬһӪ
ʦаǿУаռ
ӳɳȻаռơ
⣬ʮ꣬аʢ
еģҶǵͻ𣬾Ǹ⣬ĳɳӰ쵽ơ
Ϊ׵ӪΪ׵Ӫ£ҶǣôԿ԰׹Ϊ׵аӪ
Ϊ׵ӪУսţٶһҶǣʮ󣬿ܻѹаӪΪǿϵ
ڵˣڵ޼ˣת˼Ҷ£ԼϵԼš
ҶǲǳƵһµڵĵӣݾ֪ǰѾԣ˺޼˶Ϊ£ҶǣӦò⡣
˺޼˶ףؼڣҪ£ҶǵģֹԼôҶѡԼһ
ȻҪ£Ҷǣˡ޼ˣȴ˿ɫֻǰдͬӪ
ڵĳˣɺڵˣͬ˵飬ұ̬ԼƷĺôҶͬǵţԸ⴫ҶǼƷ䴫С
޼ߣϼڵϼˣҲ޳£ҶǣڵĽˣȴЩȤ
޼ˡϼ˴ͨţӰ¸֣ţһ˶죬¾ƣ򣬱ڵǿһƵľţֻҪɳδ϶һӪ
޼˴ҶǵǱҲһ㣬ãΪãԣȡ£ɣ
ΪӪţԣ£ҶǵľģӪľĴ
׹ŵĿݹˣͬ£Ҷǡ
аӪĺ󱲺ǿǿռǽҶҲ£Ǿǰǿռһ룬һδаӪسΪǿһӪ
ˡ޼ˡݹˣڳӪһۣԲ˵ĿУȴϤ˶Էͷ΢΢һЦ¶֮ɫ

ǿԱȷûмŽеֱԣǵֱ̭İˣжԾ˵һڶǰʮ
ھšʮȷ˵ְ˽ĵĶԾ
һԾ£ڶ־ԾʦаײԶԾĳѦ׶ԾҶǣ
䶷ܵߣһƬȻ
ֵĶԾߵϣ
߿ʦаԽսҲ˵ʵһӦðʦа˺󱲣Ϊѡ֣ĳս֮вŶԡ
ǣ˵İţȴ־ԾʦаΪܲ
־ˣʦаʵҲ൱ˣһ֣֮бض̭һ
ǣһսУѦ׺ҶǵĶԾȴǱضһǿһûԽսĶ۷ˣһʵڶ˶İ벽ˡ
߿ҶǺѦ˭ʤȲ־ʦаеκһ
˴Ӣ۴ᣬɾ˾ٰ죬ҲɾһֵĶԾɾţԣսôΪҲӰ첻˶Ծı仯
һЩ߱ʾֱкĻ
ǣֻҪӵˣôΪǾеıԣкĻҲֻǱȫŴڵĵӣһֱԣͼ
ûУ
ʦа־ĶԾ־аܵķգ־Ķ˶֣Ӧûʤ
ҶǺѦ׵ĶԾҶǵʤʺܸߣҶǰŵĶеκһûΪҶǻӮ
ԾӦʦаҶǻõĺô
ȻǾŴڵĵӻúôôкĻ
ѵѹƾŴڵĵӣ
ⲻܣ
ΨһĿܾǣ˰ţĵ
þ˼ս߶һֶԾİЩ˵һֶԾԱţǾλĽ죬ɸģڣһսʼ£ɣ
ˣǽɰĴڣվ۷壬ߣֻ
ս̨ϣߵĻȻֹ֮ͣȻǾ˾λ˵ľȻܷ顣
ǺУҲв˾ŲףȻǾλ˵ľҲû˸顣
ǽܻᷢ⣬Խ棬ֱԽǿ󣬼ǽܹĶʤһһԾؽǿĵˡ
ǰʮĽһһǵһһһһ߰˾ʮһ
ԣҽǰҲûãʵУֻܾڵģõĽ͵塢ûʲô


378 ־սʦа
Ϊ۷ˣµĶԾȻ
µʵڶ˶ˮƽ£ҲӲƷ䡮ơһУ
ı֣üеĹս߶ΪܹһΣ
£ŵĵӣ°£գһЦ˫˫³
ƮƮһֵ۷ǿʣĿƽɨš
ڶսſʼ־ʦаͬʱ䶷С
սǣȫ˾ȫע
һ۷Ծһˣһӵ˵ս˵ʵͬһΣ˭ǿ˭ʱжϡ
ΪжϣԲսߵȤǶ˫ۣעһս
־ʦаڲͬӪ֮Ĺϵû֮ôѺá
һϳƾԣ˻ҩζ
־ھŴǿ֮һڣָ֮߰У
¶Ǵʦа־Ȼи֮߰ɫ
ʦаϣȴǹһ˿аа΢Ц࣬־ƺѹ
һ̧ԵıУʦаıһѺɫ޽־ıһɫ
Ʒ
ƺ

˶ûІ£ԣĿ׺ݵĶһ󣬱׷ʩչƷ䣬Էɱ˹ȥ
顭
𻨷ɽâ䣬죡
־ĵ纣ÿһ£ʯ쾪
ʦаĽɽÿһӳضɽҡ
ǿߵ棬죬ս̨ϣһЩߣܵһֶĤʹ֮Уܡ
˵Ľֺֿ֣ݣգۼײʮС
𺳵Ŀ£ʦаÿһǰ̤һ󲽣Ц֮
־ˣĿо֮ɫȻ˵ʦа˵ʵ˵Ͼ˵ûн֮ǰ־ɲΪʦаԼĶ֡
ǣʵȴ֤ʦаǿ
ʮкʦаֹͣ˹ƣЦ־ʵûԤеǿ󣬹ûҪپȥˣͷųɣָʤ
־ɫ࣬òϣ࣬ʦаĶ֡
־ãʶһ£ҵ۷ʵ
ಡ
һǹ־üгɲǼ仯һž޴ǳϿա
ǳ֮ϣȫ󺣣͸¶ǿϵ࣡
ʦаҲͬʱͷų࣬ǳ֮ȫһ޴ʯɽǿȣ־ࡣ
ʦаɽ֮ƣѾ˼ߵľ磬У̺Ҳɽ֮йأ֮ศɣֲơ
ɫ޽裬ȣɽӰ棬ʦаɱ־ͬʱһȣ졪Ӱܣ
ʦаġѾСɾ磬֮ɽ֮ʩչ֮ǿš
ɫ޽һӣտѣ𣬻һֱʣ÷ӿȥƺһƬ
־ѹʱ˿̣Ŀ֮£ȴʦаǰ֮ãȵˮϵ䣬ʩչСɾġƺǰ£
ƺΣ
һֲ̫ˣ⽣ӰѾʧֻʣŴ۵âݺݵײһ
Ȼ˲ը
䡪
춯ֲâķɽһֲˣɲǼ˷ֱܵĿ̨ȥ
䶷Уʱһ͸Ĺ֣սʹⲨֲ˳䶷֮ڡ
Щߣֲ˳£ˡ
λ䶷Եںţֱܵɿֲ˵ĳڻ䶷ϵĺţһʵڶ˵ĵΣס˵ĳ
һߣֻ貵âײ
ǣǿߣԼһЩĿ˵ߣȴǿâըͬʱ־Ҳ󷽱ȥȻһײУ˰ܾ֣
Ϣǿֲ˲ƽ貵âš
ʦаֳֺɫ޽վԭδ־ȴѾ⣬ڵأƾ֮ųס΢΢塣
һ󵹳
߶ɫ𺳣ʦаԽսֻ˵ڣۼ֤
ϢԶۼ֤ÿ¡
ʦаֳֺɫ޽ڼͷԶ־һָȵ־ˣ
ս̨ϣ߷֮ͨ߶ԣڼԽսš
䶷Ե˫УŨŨս⣬ʦаսʤ־вһĵλ
һλ˰ײԣ΢΢üʵ־˶٣ʦаҲܶʤ٣
ȻаŵĵӣײҲԸ⿴ʦаԽԼ
¥֮УŴ˱죡
ΪѿģĪڵ޼ˣ
־һ̵ֽڵӣʮ꣬ˣδɾͺܸߣǻسˣлԵ컯޼ˡ
ڣ־ǰһţӢ۴ϣȴǰĶˣ޼ȻǴʧ
޼˵ɫѿ׹ڵĿݹˣƽ̵Ļˣڵˣ΢Ц
ΪаŵĴаŵʦаڵ־⵱ȻǼֵø˵¡
ݹֻĵ޼ˣڵĺ󱲲аΪǿ֮һȴǰĶˣٺ١
ҲٺЦʦаӮһ֣ײӮһ֣һκ󱲴ȣаӣǿнռһ룡
ֹһ룡
˻ִˣڵѦףʵ֮޵УҶǿ϶Ƕ֣ǿ֮Уаӽռ


379 âϸ꽣
 룡
ڵĽĵһսʤıҽڵаǿռֱǰΣ
ϼڵϼ˵ҶǵʵĿãѦ׶ӦҲǰܶʤ٣аǿռһ룬Ҳܣ
ݹ˵Ŀ˽һۣŸ̤һ˲ãܹˣǺǡȷǿܹǰּ֧Уʤײԣܣ
˵Ҷǵıֺ죬Ȼ᳤־Լ磬ѦױʤҶǣǾ͵ưɣ
ڵֹ̧֣סۣײԺѾϳò˶ãҶǺѦҲҪֳʤʲô˼ΣСǵıְɣ
ˡˡˣĿⶼͶ䶷УҲԸа̫ǿŽʵܹʤײԡ
䶷УײԶ˶ƮƮ˵ʣȴ֮
ʳƵᣬƺںһ𣬿ȥǻһ㡣
ײԣȻŰϵļãȴƻ˰ɫĴ⾳͸¶һа
ײһ̧гһɫȨȣЦ˵ǧһţٺٺ١ȷʮֳɫδҲпܻᳬԽңڣҰײǰذɣ
ĿŰײԣԽ㣬δڼɣ
ײԵɫһ䣬һһˣʤңҿɲʵ
ɫƽ֮ʱؼѪԸ㣬һ͹ˣ
һ
ֻܶһڣĶѾ˰ײԣһ
ɲǼ䣬ս̨ϣ㴫֮ǻȻ֮
ˣܹͬսڣѾΪףܹһ˿⣬˲õţܹܸһˣǧ겻
ܹԽܵУǸǧѵһ
ǧ겻ʦаֳ˸벽ս˵Ҷǣǧѵһ
ڣŵĵϣѵҲҪһΪҶһǧѵһľţ
ľţһΪףǧĻҲѳһôһһѳ֣
ţ
ײԸǲţΪԼ裬ŭȵ
Ƶһ㣬һ̧֮ӽзɳУҲһ㣬һսˣ
е߶ɫһѵǴţ
ҶĿоһʵ֮һ֪ԲǴţҲʵ
һлܰײԣ۷ɣ
ײҲУ˲ĸоɫϾתֲƱ
ɫȨϣ貵â
ಡ
һǹӰײüĳһž޴ɫǳԵϵࡣ
ϵ䣬ʹðײԵƸʤһɫȨȱâ財
һСɽ𻢣
ײһеİɫȨȳ׻貵âһͻȥ
Ʒȷɽ𻢣
ȷһϣ⿴ȥûʲôڵĹȴᱻһ飡
߾磬һ£Խһɽڲʯ飬ȫ飡
һʮָͣԵѧ
ײԵ֮ƣ˺ܸߵľ磬д𶯵ʹȷΪǿ
һ£貵â˲ɱӣâУо޴ɽͻ֮Ӱ춯أ񷡣
һЩڰײԵƣһкȻ԰ײһСɽ𻢡ǵñһȸó಻ɣ
ȻкȻûһգۣײһ˿£뿴εֵ
˿ֲһܹһܰײԣ
ߣжʾɣ
ڰײԳֵͬʱüУһɫǹ⣬Ҳࡣ
ɫǹ⻯һž޴Ľɫǳų貵Ľ⣬͸¶ޱȷϢеߣ̲࣬סͫһеۣԱӡ
ͬʱһȣеѾ˳ȥâϸ꽣
âϸ꽣ƷâеһʽɱУ
һ˲仯⡣
Ӱһ˲ʧֻʣɫĽͬϸꡣ
ͬϸĽͽɫϢӵޱȷĿֲϢ˷նһ˲䱻и֧顣
Ϊһ̫ǿ䶷󷨽ƶܵӦһ͸Ĺ֣䶷
ԿϸĽײڹ֮ϣͬһ㣬
һԲǧڣһж𣬰ײͻâ֮Ӱ
ɲǼ˺ѵ𣬼̶Ĺ£ײһСɽ𻢡գ֮䣬㱻ϸ꽣и˷顣
ȻâֻƷ䣬ǣѾײС֮ȷֻǿ
ңĽ֮ƣѾﵽ΢֮ԶײԵ֮
ѧƣȫѹưײԣ֮Ϊ磬ײҲסһС
ָ䣬ϸĽʧ䶷Уһжƽ
Ѿڰײ⣬ебָڵأâ貣»һ㡣
ôʳ֮ͬˣ
ײԣ˿ȴǱƲϣѷ졣
ǰһۣƿƤ⣬ѪȻܴ
ܹս̨ϣһƬžȻһ˰ײԣĿɿڴһʱ䶼ˡ


380 ҶսѦ
־ǰײԣλһֱУ˫˫ܣûܽǰġ
ǹսûԤϵġ
߲֮ŴĿɿڴзӦʧ
һˣһˣ̫ˣ
ʦаڶӵԽսս־ԾҲ̽ԵĽ֣ȻŻ־˵ʦаûһл־ġ
ս֮ǰѾ˵Ҫһܰײԣ򣬾Լ䣬ɼһսʮ㣡
ңʦаԽһսԽս𺳡
Ƚϣķ⣬Ȼһٸǹʦа
߶һǲĶ֡
ʣܰײԣӮߵ̾вΪδĶ֣ǣһȷɣǾѾǹеĺߣһ㣬ǵһ֮ϡ
ϾǿֻΪߣԽսǿԶԶ޷Խܵеͷȡ
һ㣬ΨͬԽսҶǣᲢۡ
ǣҶǲǰ벽ˣԽ൱£Ϊһ磬ȻҪѷɫһ
¥Уݹ˵ɫѿ
ղˣΪײԱʤʵȴ˦һƴ⣡
սԶеĸǿԽܵеţֹǧ겻ţֱǧѵһ
Խսǳ½Ҳһˮ׼ټ
˵ȫͿݹ෴ǺЦݹˣҲ׹ŵĵӲΪڵ̫ţǺǡӪһ˽ǰģҲһƽ⡣
һ˵̫磬ȱڵѦ׻Ҷǣǿ֮Уаӻռһ룡
ϼ΢΢һЦˣҲ̫磬֮һսʮа˾ţӮҶǣ
ֻĵһʤҶǣٺ١ǿ֮У׹šƽ̡ڿûһӽУаӪÿɷ氡
аλ֮⣬⼸λˣЦ˻û˵ʦаȻаӣǾŴڵĵӣѦܣаеڣûһӽǰġ
ɷȻаţֻһеţ㲻аŴ׹šƽ̡ڲаŴ
аڣûһ󱲵ӽǿȴҪɷڵռһаӵǿԲǳ£Ƕ
аڣΨһܹӵĻᣬǵĳսУѦսʤҶǡ
ǰӣǴ棬ʱǿаռһ룬㹻аڵλ԰ڣһλ˵档
䶷УҶǡѦѾϳ
־սʦаײսһսҪ½ࡣ
Ϊ˭ʤǿ߿Ȳǰսб̭־ײԡ
ⳡսϾǰ벽սˣҲԽսм仹а벽˵󿲣߻ǱȽϹעġ
ĿУҶɫȻһЩƣʮ㣬С
Ѧףࡣ
ǰӣ֮⣬ѦΪ˼ħʵûжҶǳ֡
ʱѦײҶǷӢ۴ϣĲҶǡ
ڣҶǺѦףȻӢ۴ˡ
ǣҶǰսı֣ȴѦ׶Ҷǳʧȥ֮С
ȻڶУ㲻һʵҲѦʣ࣬ʤ
Ҷó˰ǹбָ죬˵˲÷ͬһ߲ʵĹ·壬ֱ̲񷣬ϿշƽԱܣ߷ȥ
ҶĿѦףĵս֮ǰõɣ㽫ûлᣡ
ѦȻҶǣη壬ҶǣսˣҲ̫㲻࣬Һã
Ҷһ̣ȷ
Ѧ΢΢üҶǵʮֲˬͬʱҲеһѹҶǵĸоЩƣеѹĵط
ΪѹʹѦ׵Щҡ
ΪȷһѦ׸ı⣬ãҵҪֶܹ࣬ã
ಡ
һǹѦüĳһŻǳڿա
âۣʮȣɢһһˡ
ϢҶϣͬţ뺣һ㣬Ӱ٣Ҷɫ糣
ҶǵĻ֮΢֮ڻǳ֣µľǻԹѦĻϢѹȣҶһЧûС
ҶǵɫɵȻһС֮ǹ
һսҶսپ±¶ʵǿλֵʵжǷǳǿĴڣ¶ʵǿҲвǣ
ԣҶһ֣ʩչǹеľУȫһ
ɲǼ䣬Ҷ˷֮ơ֮ơڰ֮ƣ
֮ǹǰǹеľУҶǵİǹѴﻯǹͨʮǿֲ
شƣ΢֮һС֮ǹУʹһǹﵽ˺ŵĳ̶ȡ
һǹ̳ӰأһһϢ
ɲǼ䣬зӿϷ絶ڰգӿǰҪûǰһС
˿̣һлâĺڰǹӰ㴩գ˲ɱѦǰ
ѦֱҶһǹĹشӰ죬Ұоǿ硢桢ڰԼԼԼһǹӰȫĺëһը
ƣ
Ѧһȣʵޣ˫ĳĻӡǰ˹ȥ


381 ǿ
Ѧ۷ΪƷƣѾСɾ硣
˿̣Ѧû࣬޾Ĵ䣬
һӡ֮УҴޱȵϢδҵƷͬһ㣬ǰ˹
ɲǼ䣬ػӡҶǴ̳ǹָݺݵײһ
߿Ҷǲǰ벽˵ΪѦԶѦ׵ѧ衢ԪǿȣҪʤ٣Ҷû࣬Ѧ׵Ķ֣
һн֣ضѦҶǳԿ
Ȼʵȴߵϣ
֪ҶһУȻ̺΢֮شƣǿò˼飡
ش΢һ߽׵ˣܹﵽش΢Ǹǲס
Ψи¥еľλˣһ̶ݣǶһ΢֮شƣܵҶһе΢֮ơ
顭
һı𣬰ǹֱǰеĻӡԱ̳˷飡
ǹ⺮˸գۼ䣬ѾѦ׵ʺǰ
Ѧɫ󾪣¶һ˿֮ɫͬʸһ㣬󷽱ȥ
ȻҶǵģѦ˿ֻһǰǹʼմѦ׵ʺ֮ƣѦ׸ûܵʱ䣬ֻܺˡ
һʱ䣬Ѧױ䶷Ե
䣡
һ󷨹ֳѦصײڹ֮ϣʱͣ
ݣ
һǹǹ⣬Ҳһ˲ͣ٣ǹѦ׵ʺǷϢѦ׸оһ뿨ʺ֮У֮
˻
䶷ܣǵ
ҶܹǹѦ׵ʺѦûаԱܵʱ䣬֤ⲢҶǵļٶȣ
ǼٶȣҶǿ϶޷շ磬ʱͣ٣ʧһǹҪѦ׵ʺи֮ļƷ˵ҩȣʺɣ
Ѧǻƽ̵ӣҶĿ֮ɱѦף϶ᱻƽɱ
˵ҶڼƶнǹʼձѦʺǰ˵һߣвأ˶·һ
ûаٷ֮ٵİգҶǾԲô
ɴ˿ɼҶǻѦףû״̬£ûб¶ʵޡ
֮΢
֮΢
¥Уλ˷׷׿ڣȣ
벽˵ΪȻ΢֮شƣþλˣе𺳡
֮ơ֮ƣشУΪ֮һλˣеѾ֮΢еѾ֮΢ԣܹҶǵķ硢شƵľ硣
ǣڰ֮ƣǼټشƣλûһˣڰ֮ƣҶǵĺڰ֮衣
Ҷǽ硢ش΢λ˾Ѿ𺳣֪ҶѾش΢֪θ룡
䶷УѦ亹ҶǣĿ¶˾֮ɫ
ǹƷֻҪҶǰһ̣͵ҪѦ׵
ȻѦ֪ҶĿ֮²ɱǣǹʺ֮ѦֱܵηУľ
Ҷǵĵô
Ѧ󣬽󷨹֣æ䣡䣡
Ҷǽǹһգתȥ
ϣûлϲ֮ɫѦ֮е£ǿѲŸոտʼ
ҪԵĶ֣ҪôҪôʦаҪôУӵмǿʵ
ȻҶǵڻûб¶ȫʵҶǺȫԸڲࡢڶĵ£Ҫʤʦаκһˣ޿ܡ
ڽսУκһˣ¶ǰܶʤ١
ҶǵĿǡΨлõһܹõʾҪʦае˽֣ȡʤпܻõһ
ʣΪ㣬ҶǵȻϲ
һӢ۴ᣬǳϰ֮һһð
ǰ֮ǰ˭ϵ־ײλˣᱻ̭ǰ
ǿ֮Уһ֮⣬ʦаҶǣǺϣһһС
һĽλҪ̭֪̭˭ǿˣ
ҶȻս죬ǿѾˣˣУӵмǿʵҶǱ̭ǿ϶ģ̭ĸ˵׼ˣ
Ҿã˶̭ĿܣϾ۷ΪһλãӦܹ
˵ʦаӵԽսļʵֲûб¶һܹʤ
ܰײԣֻһʵҲǿÿֲҲһлܰײ԰ɣ
ֶԾһзʤϡ棬һ֮ʵжΪͣǿȫһһлʵѷԼĶ֣δزܡ
Ҷǻһֱ̭ˣ˭Ҳ˵׼ˣֻб֮󣬲֪

ǿҶǻʤ֮࣬㿪ʼһֱԡ
ǿУһ·ֵܶı֣ʦаΪڣ˶ǻ˽ǿ
½ǿ˵֮Уǣȴû˻ʵΪΪѾһ࣬ռݵһѾʱ䡣
ҶǻѦףȻ𺳣ǣ͹۶ۣʵεģҶһˡ
ԣһֱԣ߼һΪҶǻ̭ˣжϣ
Ľıԣûмչһ̭λ󱲣߰ıԡ
߰ĽͬȻñԳ
ս߰Ϊ־ײԡѦס£
߰Ľıԣ漴չ˶Ծ
һԾڶҶǶԾʦа


382 ս
Ծս̨ϵߣȻһƬΪʦа˴ˣ
İţû˵ףǺĻʲôģΪڶĽһġ
߿϶Ҷǣԣĸ̭Ⱦӵ߱ԵһڶһӰеĽ
һۣ˫˫䶷С
ʦаҲͬʱҶ£ЦҶǣ˵Ӣ۴㣬һսӦѦ䣬ûУ䵽ٺ١䶼ˣ
ҶȻûսʤѦףʵȻûʦаۣ
벽˻ܶˣѾǧѵһңҲǿͨˣͻܶ۷ˣʵзǳĲ࣡
ʷϣûڰ벽˾ͻܶ۷˵ţ˵׼УûУ
ǣԿ϶ǣʷϣ϶ûа벽˻˵š
˵Ƕޣǳ½ҲδС
ʦаʵдڶħȣҲֻѷһоǵһˮ׼ˣʦа֡
Ա֮£ʦаȻǲҶǷ
ҶǴ˿̣Ŀʱıݣͻˡ
ֻҪͻˣʦаҶǶоųϵİգǡ
Ҷʱ䣬ֻҪ죬һ죬Ҳ֮ڣܹͻΪˡ
ǣӢ۴ᣬҪϣһʱ䶼ûУο죿
ȻҶȫıݣһʱ֮䣬Ҳ޷ͻơ
ʱʦаһԴţҶֹͣĿɨʦаһۣͻȻϬһ뵽һͻƵķ
ͷһҶǱôпܣʱ˲١
Ҷǵĵ䣿ҵû֣ʦаɱѦôųҲ䣡
ӻ䣿
ʦамһЦưɣӻشǣ
Ҷһ̣Ҿȸ˵ллˣ
ʦаһ㶣ллҶлʲô
񾭲
ʦаһʱ䶷ϣѾʦаעתƵ䶷еⳡ۷Ծ֮ϡ
ʦаĴУ֮Ľ֣ʦаȻ
ԾײʱսͬûһʼȫһһʤȽ̽ԵĹ
ʵҲӣ͵ıǿκиСľԵУҲ̽ԵĽ֡
˶û࣬⣬ÿһӳһ貵Ľɫǧףֱ䶷Ե󷨹֡
һƷȭףƶԵС
ƣƸͣǿ۳ֵٶȣѷÿγֶǡôĽɢ
ٲֵĽƾ
ƽʮغϣսԽңٶҲԽԽ졣
ܿ죬䶷Уֻʣ˽ӡԼƶӰ󲿷ֵߣѾ˽ֵľ̡
ҶǵĿˣǿңɨ֮󣬸ǽ˵һһתݶɨһ
Կó˶Ѿó汾£ʵڲ֮䣬ΨһڣĹưԵĽ飬ȥһЩʵѷָ¡
˼ҵĽսʮУͻȻˣվ
Ŀ콣ƣǼɵֹͣ˹Ҳû֣ͣϢ
ȻǿȱҪ߳࣬ǣʽԵֹͣУı񣬵ǲںģȴҲϢȣȶԣϢƽ̬δʤȴҪʤһ
Ҷɨ˵תϢ仯˵жϡ
ǣ߿ȴ˭Ҳκβ˭ֲһߵ͡
ԶԶվϢƷٱŸµĹ
ಡ
һüķɳһž޴ĽɫǳϿգ͸¶ޱȷϢ
ϵ䣬һý𽣣֣ʹĽƣޱǿңһƿĿֲơ
࣬϶չµĹͨ״̬Ӧԣüгһǹ⣬Ҳࡣ
һоȫǳ͸¶ǿңҲϵࡣ
ȵ䣬ưԵ͸¶ֲϢ
â콣
һȣѾչɱУ͹
ɫĽ䶷ֳ룬˲֣ŷסһй
ˣ۵̨һߣвɫ䣬ܵϢ׷˹ֵ
£
ǿƹϢԵ˷һȣȵУһĳ
䡪
һ޴âݺײ֮䶷΢΢𶯡
˫˫飡
΢΢һ𣬵ȴǰһ˹ȥ
Ӱ˲ʧգĻں󷽵֮ϣֶ
âϸ꽣
ƺո
һ֣ɲǼ䣬䶷УȫϸСĽɫͬһ㣬
˷
콣꣬˫һ٣˫һ١
ɲǼ䣬ۣһ֣ܡ

콣깥֮ϣ֮ҪôѣҪأʮֲá
âɱ
ٴ͸¶
ݡ
һɫĽ⣬ɲǼԶ֮ϣ


383 Ī
ھ߶ԣһǽһ̵Ļ֮⣡
ȻڿʼɨҶǶԣȴҪϸö࣡
һǵ̶ֱ˴ڼٵתš
Ƿıɱǿһ̳кǿĴ͸ѵֵ
һСâɱתǽ͸ﵽ˺εȳ̶ȡ
֣ǵĻеһʽʽذ˷ǿ
ټȵ֮ͬ۷һҲƲһеķ
ղʩչĽâϸ꽣
ƾâϸ꽣һ˰ײԣǣȴƲġ˷ֺеϸ꽣
߿ġâϸ꽣ƲķһСâɱҲ޹
â콣âϸ꽣âɱ
ʩչʽУȫǻκβôһսĽԶ׼ʤ߱ɡ
ȻҶǵĿȴǡǡ෴һСâɱʮа˾ţֵס
˵ʱ٣ʱ죬˵˼ת˲Ϣ֮䣬ɫĽâѾ֮ϡ
ûзֲı֮Ҳûн죬˲䷢
֮ϣʱ㽫̵ִѣĽ
ֶʱһ鰼ݣǰεͦ塣
ֱʱ߲ſ˳ڼתţеҲڼת
ͬһתĽ꣬ݺݵĽִƣ
Խ壬ԽǿֵķԽƿֵٶȣҲǿķӰ죬ٶȼ
ǣһУûֹͣ廹ڼתš
ǰٶȻֻһʼ˲ƿһâԣʵϻۿɼٶȣ
ۿⲻϵĴ֣ԽԽֻоһɤ
Ѿóȫı£һս˭ʤ˭һУסȫһȫ

һȵӿ޸ƿ
ʱ˿̣޷ܣ޷ˣֻҪи־ͻᱻ˲ƿܣҲˣͻᱻһ̸š
ԣΨһİ취ȫסһĹֱһеĹ
ȻڡâɱĹ£޸֣Ȼͽ͡
˵޸֣ûб鱦ƿâڿٵ顣
գһĴ͸ʤһƿķ
ֱһ״ƣֱӴǰ
󷽱ˣǱȲĽ졣
ۡ
Ѫɽǰһ˿ڡ
֮ǰ֮ͣԱһӣѪ䣬Ѫմ͸¶Ĺ⻪
һսʤѷ֣ؼ֡
ͣɫ԰ףŴæסŴļѨֹסѪ
ǣĽڣȴһʱܹˡ
ԶԶĿ˲ųһʤˣȷһţû뵽ôͳңҵϣһսӮˣһĪ
ϣ¶Ц⣬һѣҵĿ꣬Ƕ޵춼ȣ
԰գתص䶷Ե£ĿϢΪһս׼
ʦаĿעֱ£˻Ŀżɵ֮ɫ
ȻʦаԸǿһ֪Ը֮ˣδ֣ҲףԼʵȣֻ»һ
ʦаЩʧΪӢ۴ϴŹʣһֱûб¶ԼʵʵӢ۴Уõһһˡ
ǣԸʮа˾ʵֲˣʹʤҶǣҲֻܹõڶ
ڶ͵ڶ˶˵ֻõģøڶҲǳϣӵ
ʦа̾Ϣת
ҶǵսʦаѾʵİԼʤߡ
ֹʦаߣҲһôΪ˶𺳣ѾǱӢ۴һ
¥У˺棬Цӯӯʮ泩
⼸λˣһǣŽˣĿһĽ֮ɫж룺ǱڵУҲһλľţжã
ˣڹǺˣȻһľţǧǰǧǰĲˣһ˵ʱҲܹսʤǳڡڵ˶ѣȲˣ
ڵ޼˴˵
Ȼ޼ҲĽںͬһӪ³ţҲкôȻҲˡ
޼˿еĲˣǧѵһţԲ֮ǧ꣬ҲûгֹԽսľš
յĳɾͣǳΪ˰벽ߣǵʱĵһ֣ռһ꣬߶Ծܵսһ棡
ԽսȲй֮޲Ҳоǻ츳δسɾˣֻҪлԵܴﵽ˵ĳɾ͡
ңܹսΪ벽֮ʵ϶ڲ֮ϡ
ԤֻҪܹɳպسһǿߣδһҪռ꣡
ڵˣʧܣ̾Ϣж£Ҷǵͷǿˡ
ĿͶ䶷ҶǡʦаѾԶ


384 ֻƽ
Ҷְֳǹбָ죬·壬ֱ졣
ʦа翸޽ߴϾ޴Ľȥһ˰ԵϢ
ٺٺٺ١
ʦа¶ײе΢ЦҶǣӻһһĹͷһ̱ڵأһ˵ķ
䶷̨ϣ߶ʦаҶ֮䣬ƺкܴĶԹһսֹǵıԡ
ҶˣȻԽս츳ܹᲢۣϾûɳǰ벽ˣʦаĶ֣
ʦаˣǺݽɫ˵ҶȻǾţ̫ˣɷȴǳ˾Ŵ֮⣬ǿ֮һʦа޹˼ɣ˵һ
ڰ벽ʱܹܶˣţǧҲѳһǾôϣҲ̫ϧˣ
ʵŵ٣Ǵûг׳ɳѾزۣûпɽţԽǳڣز۵ĻԽҿҶǿҲҪΪزڳɳ;еţ
ûǿӲĺ̨̫Կˣ

۷׷ףߵĳͨҶƣҶǵͬ顣
ҶʦаĶԹھ˶ԣСһ׮ŴȻûйע
ֱ˿̣ǲ֪ԭҶʦа֮䣬Ȼ˴ĶԹʦаҪϵҶǡ
Ҷǵ츳ˣδĳɾͲԤϣһɱȼľš
ǳ׳ɳпܻᳬԽڳľŴˡ
ҶǱʦаϵ
ŴˣжڿǴµĺ뻵
аĿݹˡˡĿһתһۣж͸¶֮ɫ
һ˶֪Էʲô˼ֹʦаϵҶǡ
ʦааӣҲ˲õţȻ֮˶Թаſ϶վʦаһߣʦаδ֪ǵѵҶԮ
޼ˡϼˡˣ²ѣ߸߹ڵǹܺԼһĶֵأȥˣҲȥΣˣ
ңҶǱϣδûܹвĵλǶԣǼ¡
Ψˡˡˣüͷ΢΢һ壬Ը⿴Ҷľţôʦаϵ
˿ڣӸ¥дʦаӢ۴ԣֻɷʤɹ⺦ˡ
ˣϣǰʮպգǿˣָ
ɫһȣû뵽ˣ԰Ҷǡ
Ȼ˵Ļ䣬ݹ˵г𱨳ж֮ĶԹ˲ø棬ʦаȻҶ֮жԹôղײգվͽ˰ɣȥʲôҿݹ˽
ʦа˵ֹüͷһ壬ɷǿȫܱȣ˵ܷҶǣΥ
ǣкܲԸֻΪ˵ǿ󣬶òӡ
ڣݹ˷ȥһ±ʦаĺ֮ǡ
пݹ˸ʦаȻ˵Ļ
ʦа¶׹⣬Ҷ˵Сӣעϣ˭Ȳ㣡
ҶǵĿʦаһۣĿ䶷ĸ¥˹ȥλǰսҲӻֻƽʦаҽǣ书ݹ˻ΪʦаĽǣʦа书ôָΣ
ʦамЦҽǣ书£ӿԸ㣬һûУҲɷھ˶Ϊ㣬ٺ١ϧ㲻£
ʦа㣬ɷڻʹ˰ݣⲻܣͱŸƨˣ
ҶɨʦаһۣŸ¥˵ŵһ򣬾ûֹάսĹƽô
¥Уˡˡ˽¶ɫǻֹʦаһսΪԹ֮սҶȴҪʲôƽ˵úʤʦаƵģҪ
ҶǶͬһսʦаԹȻȻҶҪƽһսȻƽ
˴˵ãһսƾСԹʲô˭棬˭Ҷǣ㾡ܷģʲô˽
䶷Уߣ˶ǰ׿ڳŵȻŵԣҶǷʦаɷҪĻǾǴ˵
Ҷ¥΢΢Ҷǣлˣ֮£һģ
ԣ΢΢һЦ֮ǰҪ£ҶǣڣҶ˵һ仰ƺҶ֮䣬Ѿ˺ܺõĹϵ
ҶǲӪҶȻ῿һ
˵ĵģҶܲʦаӹһ٣ҶǱϣôҶ֮ùϵû塣
ķ֮΢ٶһԶˣҲƾٶȣʦаսƽ֡
ȣҶǲǰ벽ˣ϶ʦаһֱսȥ϶ҶȳԲܾ֡
սʱֻ̫Ҫǽֳлδֳʤұжƽ֡
аת
ݹվʦаߣѾҶվڶ棬ȻǲԸҶӹ˽٣պΪǿС
ҶǶ˺Ǹмݹ˱вϲ؆ˣʼɣʦаɲҪʧ
Ҷǵߵ棬ʦаƨʦаѾŭ졣
ݹһ˵ʼʦаһŭ𣺡СӣҪж˿飬ȥι
һ䣬ʦаеĺɫ޽âǣһԾ˫ֳֺɫ޽Ҷ¡
УɽӰأеһʽСɽ
һѵƣԵ
ʦаѣһ־ǾɱһشҶǣ


385 Ҷսʦа
䶷ܣе߶˫ۣĿתĿһս
һսУԶû֮ĶԾ˸Ȥ
ǣһսɱΪԹ֮ս߽书ϵĽȴ߶һսĹע֮ǰ֮ĶԾ
ʦаǿӹɣû࣬ʵҲ൱
־Ծʱʦаû࣬ʹռϷ磬Ƶ־òܿ⡣
߶ΪҶǽӲʦаһ
ҶɫȻȷǶʦаʵǳӣ޾ɫ
ʦаһСɽҶǲû࣬תشƵеİǹһܡ
ʲô
࣬Ӳʦаһ
ʦаһǾɱԼֲҶγܵˣ

ʱдߣ
Ǹ¥еˣɫȣҶΪֻǷأӲʦаĹҶǵķ֮΢ȫƾʦаһ

߶룬ɫ޽Ѿݺݵ˰ǹϣһ졣
𻨷ɽâĽһȦɲǼ˷
һ̣ҶǵĸоԷľ޽һɽһѹ֮ǿֲ
Ҷǵ壬ػʱȥɲǼ䱬ʮףǣȴȵվûˤڵء
ǹֱ죬֤ʦаղһжǿǣҶǵɫ˿޾壬͸¶һѪԡ
Ҷǳʦаһ𣺡ûԷôȣ
䶷ܣս߾Ȼ
˿ֲһҶӲ֮£Ȼû£
öôǿܹܵס
ֻСֵߣȻǲμеᣬۿҶƷ鵤
ȻѾҶǷãѾգ˿һʵǿ
ʵϣҶǵĴԶһ˵ʵǿ󣬼˵ʵȣټҶǵ壬ʦаĹǿֲҶҲܹܵˡ
ʦаһشҶǣȻĥǣȴϣһȻû˵ҶǷֺܵҶǵıӡ
ҶǵĻݺݵĴ̼ʦаʦаŭ
ʦаȵǿѣҿҽ¼ֶã㣡
ݡ
һ䣬죬ʦаһҶǺݺ
Ʊˣʦаһ֣۷״̬һǿȣõ̶ȡ

Ҷ԰ǹֵǹɣҶǵ壬ٴαʮס
ɱ
һΣʦаûκεͣ٣ŭ䣬ɫ޽貵âٴҶǺݺȥ
Ϣ񱩣ưԵʦа֪Ҷǵǿ󣬵ܵҲޣһһĹҶǾԼֲ˶á




ҶÿһζֻðǹȫأӲʦаĹ
ʦаȷֲҶÿһ嶼ʮףǹֱ죬ڷ顣
ǣҶʼնû࣬״̬£ʦаӲƴ
߽Բ֪Ҷǵ⣬ôȥҶܹסһʱԶĵס֮ʱһܲסʦаĹͻܵش
ʦаʮҲǿͬսһ㣬֪ƣ룬ܿ϶ôӲƴӲײ֮£ܲסģҶǡ
Ҷÿһ״̬ͿԿеİǹ𶯵ԽԽңÿα˵ľ룬ҲԽԽԶ
ۡ
ҶӲʦаʮʱڳܲסɿֲĳڸܴ屻ʱ³һѪ
߾ҶһѾˣһȻӵֵסش
ٺ١ҶǣˣҪȫอ͹ͷ
ʦаЦеĺɫ޽âǣֱøӵ׺ݺңҶǡ
ಡ
һΣҶûӲʦаĹӰһ㣬һʧ
Ҷʩչ˻𲽷ں΢֮ķƣٶ֮죬ͬһ㡣
ʦаһȻգ
ţ
ʦаɫһ㶣ҶǾȻܹĹ
ҶΪǰܣһֱͦ˲Ŷܣ
սߣͬ𺳣ɫ͸¶Ų⣬֪Ҷǵ⡣
գ֮䣬ҶѾʦаǧ֮⣬䶷һߣóһ鵤ȥ
ٶ֮죬ţеĳˣΪ֮ȡ
ˣٶȷ棬̾硣
˿ٵȫƾٶʦаûд֮ǰԱ
Ҷ֮ǰȴ˿ٵƾӲʦаĹʵ벻ס
޴޴͸ߣۡ
Ȼ󲿷ֵߣȴǲôϣΪҶʦаӲƴ⣬ȴôҲûס
֪𣿡
ʦаԶԶĿҶǣмܶ㵽ʱ䶷ķΧֻôô㣬Ҳֻ˷ʱѡ
˵䣬ʦаӰ磬Ҷǳ˹ɫ޽貵âɽӰҶ͹
ಡ
ҶǲʦаӲƴٴƾܡ
𲽷뻯ټ΢֮ķƣСΧڵƶ˲λλʦаĹٴա
ɱ
ɱ
ɱ

ʦаŭȣÿһɱ֣㹥һɱһƬҲһһٶȼ졣
ǣҶǵٶȸ죡
Ҷͨɨ裬ܹϵȻǧһ֮ʣɵıܹʦаĹ
ʦаʮҶǱ˹ȥһȭͷ޻ϵĸоʮֱ
국Ҫӵʲôʱ򣿡
ʦаһգ۴УҲһս
ҶӰʦаǰ˿УɫĻа˵ӡ
ҶǵһЦٶ̫ˣʧɣҲˣܷǵ㹥ɽ֮⣬ûκô

ʦаŭȣȻһֱϷ磬ǣȴҶñŭѡ
ʦаٴһҶǹȥԵƾ졣
Ҷû࣬ʦа԰ȻҲû࣬еʵѾޣÿһֲһ
ҶһιȻûܣٴӲʦаһ

ǹ춯أҶһαɣʮվ
࣬ҶǵʵȷҪʦаѷɫһǣҶǵǿȻʮףȴδˡ



һһ죬ҶӲʦаĹ
ֻصսʼ֮ʱ߲⣬ҶôܣʦаӲӲεıɣΪʲô
һΣû˽⣬ڶΣȴٲһ³ҶǵĿġ
ѵ
¥У˵ɫһȣ뵽һܣȵͬʱҲ¶˾ϲ֮ɫ


386 ͻ
֮⣬⻹кüλˣҲɫɣ
䶷̨Ĺ̨ϣһλɫһ֮ͻȻһ⣬¶˾֮ɫ
漴λ˱аСıݣˣ࣬ٶȻ
ԣɫһ㶣漴Ȼ
ֲҶǿԶʦаĹȴƫƫ㣬ӲҪʦаӲƴ
ԭʦаıݣΪͻ
Ҷڰ벽ˣӵսΪͻΪˣʵ϶мĽչ»Ťתս֣ʦа
һҶѪ֮󣬶ʦаĹҲ˵ͨˣΪҶǵѾܲסʦаĹԣòʱܡ
ҶǷһ鵤ͣĶʦаĹƸԭ
һȬֿʼʦаӲƴȻǼ̼̽ʦаͻơ
ΪͻƣҪĻɻ˴ţ߻ħ
սˮɵͻƣҲˣ߻ħĻʺܵ͡
ҶȴͻʱȴҪʦаĹǿкıݣְͻƷ裬вѷͻˤ£ʬǲ档
ΪͻƷΣգԣһʼûⷽ룬˿̣λֱ˵߲ŻȻ
ߵĿ⣬󺰵˿ȥλھУҲǺպ߶ʶǵɷڵĸʦ죡
Ҳʦаĸף
ΪŶʦаԵʣʦڵɷڵĵλǣǹ˵ɷķͷȴ˵ĴȥۣʦھǣǰʮĴ
ʦ쿴ҶǵĿģȻǸϽʦа
սͻƣܵĹԽǿңԽ߻ħʱ򣬱˵࣬ʲôֶΣҶǳɹ
ʦаʦѣҶǵĲܷӲƴĹٶȻ
ҶǱֳʵ죬ͻԼĻǶ֣
ʦаԲҶͻĿܣʱüгһǹ⣬ࡣ
ȵ֮䣬ʦаʵǣƼֲ
״̬£־ҲܣοҶǣ
һΪҶһѺ
ಡ
һǹҶüгһž޴Ļǳ
ʦа࣬ʵҶǲ״̬֮භȻҲࡣ
Էıݣ˫һķΧ֮ڣԶܲסȳƱݣͻΪȱԷˡ
ʦа࣬ҶʵܲסΨҲ࣬Сʵࡣ
Ҷǵһ࣬ȵе߶Ϊ֮һҶǵĻ࣬ϵУԷͬһ㣬Уκһϵǿҡ
ҶǵĻ࣬ϵеȷڶ⵵ΣȻ֮ȡ
มգҶǿʦаɫʮš
࣬ҶǱʦаֻǿԣ˶֮࣬ʵಢû󣬷Сˡ
㾹ˣңȥ
ʦа֪ҶǲǰͻƵĹߣޱȷŭ˫Ŀб׹⣬͸¶ǿҵɱ
ѹ
ʦаһ䣬ʩչеһʽС
һеǿʦа裬ʩչһУΨн֮ʩչ
ɫ޽ֲĽ۳һߴ׵ĺɫɽ壬ѹ¡
ֱһɽ壬ز֪µĹУҶܵĿܵ˿ֲѹֱӱը졣
ڰǹĻ
ҶǸܵ˾޴ѹʩչ˰ǹеķǹУǹĻס¸ѹĽɽ塣
䡪
ǹײĢһֲɲǼķȥ䶷ڣŤ
ʦаһǴֱĴ£Ҷ޷˻ֻܹ֮Ӳ
ɽǱסһգ۵ʱ䣬·ȥ
ڰǹĻһһÿһ㣬һҶϣҶǵ˫ȺܿңѪ
й۵ߣס˺
˿̣ҶǺʦаսʤʱûʲô
ҶǵסʦаһСѹܵصƣɥ
ҶǵͬʵѾ̶ģҶǴ˿ͻƵıԵ
ҶǵʵͻƲԵֵסѹһС
ԣ˿̵ĹؼڣҶܷڽɽ峹֮ǰͻ
Ѫֻǿʼһ֮Ҷǵ˫ۡ˫ʼѪ
ʦаһȷǿδҶϣҶǾѾܲסһʼѪ
ֱɤҶٲͻΪˣ
վʦаߵߣ˿Ѿ¶ʤ΢Ц
Ҷǿ֮ĩڰǹĻױɽҶϣҶǱؽֲܵش
һ̣ҶΣڵϦߣ״̬£ֲѾʶģ
Ҷǵʶȴޱȵ
ǿĳޱ侲ڵıݲϵĳΪгûаƣҶǲŸս֮Уֵ
ʦаĹԽǿҶȻԽԳܣҲûкô˵ݳҲԽ󣬼ӿҶĳ
ڰǹĻȫۿҪֵס
ʱҶǵڣͻȻ䱬һɿֲǿϢ
䡪
ıݣʦаǿһ£ڳơ
ɲǼ䣬Ҷڣ̥ǰɱ䣬ʣԪһ̶ʱ䣬ǿٱ
ͬʱѾתҲʵĽչøǿ
ҶǵΪһ̣ͻΪһˣһ˿Ԫȫ
ɲǼ䣬һǿҶǵȫ
ɽѹ£ڰǹĻѾȫֻʣ¹ͺͺһ˰ǹѾסɽ塣
ۿɽҪҶͷʱǹȻֱ貵â
ң˿̵â֮ǰǿʮֹ
Ҷ˫ְֳǹһ̣һСһʩչ
䡪
ڰǹƲɵ
ɽ屾Ѿʽ֮ʱֵܹס˲㱻ڰǹ̵ñѣâ䣬̻ͬһ㡣
ѹһбҶǿйƣʦаܵһɿֲķ֮һ𣬶ʱͣ
һ̣䶷̨֮ܿϣһһ˵Ŀ⣬ޱȾȡ
ǧһ֮ʣҶǾȻˣʦаɹͻΪһˡ
޲𺳣
¥Уϣʱ¶˾ϲ֮ɫ
ˡˣϲ
ڿݹˡˡˣһ㵡


 


387 ʦа
ͻˣ
ҵ죬˼ҵսͻƣȻû߻ħ
ʮˣ

䶷ܣ
Ȼʦ˵ҶǵͼǣҶܹɹߣϡ٣
ԣҶǳɹͻƣߵϣ޲𺳡
䶷УҶ˰ǹֶ͸¶һɸɽϢʦаĿ͸¶ơ
ҶǵĿⶢţʦаĪһ
ҶǵԽսѷɫͻˣʦаǼɵ
ֻһͨʤ֮ս㡭ҪƵûҵĳ̶ȣʦаڳĹԼᣡ
ҶĿʦа
ʦаһǿֻʤ

ҶһЦ
ǰ벽ʱʦаҪǣ书ڣҶǵΪѾͻƣʦаȴ˵ֻʤɣ
ֺ£
ҶǲûлشʦаһЦ֮תʩչȭһȭʦа˹ȥʵжԼ̬ȡ
ȣе£ٵҶǵȭͷ֮Уͬ©һ㣬ʹҶǵȭ
Ҷǵȭɾ磬ֻһ˿ĵز֮ûͻƣΪ粻
Ҷͻȭﵽɾ磬һ¥
ǹںڶϺڰǿ
ȭȻڻϻǿ
ˣҶͻ˰ǹʩչȭֻҪȭﵽɾ磬ڻ֮£ȻİǹʵҪһ
Ϊ㲻ɣ
ҶǵĻȭʦаһŭ𣺡ѹ
ȵӿд䣬ʦаһ貵â۳һ״ɽƲɵƣҶǹ˹ȥ
顪
ȭ뽣ɽײ죬ؽ
âըγɿֲ˷ӿȥ
ҶǺʦа壬ͬʱһ󷽸
һغϣƽɫ˭ҲûռϷ硣
ʦа˫ۣʱһתЦҶǣһΪͻʵжǿ
ٺ١ҲֻκβңȻ˭Ҳκβ˭ֻƴ̶ȣ˭ϡ
ȣΪˣԶʤ㣬ս֮£Ȼֲ֧סذɣ֮ǰֻͬʤȴƫҪװ
ںˣһƴľĥ㣬Ľǣϵ书
Ҷ̧˫֣ڵȭ򣬱Ѿﵽ˴ɾ磬ΪΪûͻơ
ڣΪͻƣȭȻҲͻƣղһȭʵҶڰеȭ϶Ϊһһͻɾ硣
ɾȭСɾ磬ֹǱҶǵǣ¶΢Ц
ʦаɫһҶ¶Ц⣬ֲõĸо
ҶǵЦԽԽŨʦаٽһȭԣ
䡪
䣬ҶѾǰһȭ
ȭ貵ĹâɢȵϢĦŪԵĳơ
ɵȭ΢֮Ļ֮ƣϵдڶĻ࣬Ҷǽɻϵںһʹһȭǿ
ʦаĺëһܵΣյϢҶһȭȻȸղűǡ
ѵʵʦаһ
˿̣ɲʦа룬Ҷ΢֮ķٶȣʹһȭÿʦа޷ܣΨӲƴ
ѹ
ʦа֮ٴʩչһʽռУɽ壬ݺ¡
ɲǼ䣬ȭ뽣ɽײһ𣬷һը졣
֮ǰĽ־Ȼͬɽ屻ҶһȭֱӺ䱬ը˷飬âķɽ
ҶǵȭȴȥƲʦаеĺɫ޽֮ϡ
ʦаʱѪػ󷽱ȥɳףصˤڵأ
˻
ս̨ϣһ޲һսĽȻ֮죡
ʦаˤڵɫ޽Ѿһԣʮףǹɿµĳ֮ɢȥ
ǣʦаһ£ȴǴ˷հľʹ
ҶǵĻȭѾڣȭεȣͬһ㣬ʦаеޱȾʹڽڵĻȭ֮ǰԶ
Ҷǣһһʦа˹ȥ
ƻĲȴһףֻ輸ҪߵʦаǰʦаٽǱ飬书ϵĽ
ʦаʱ޵ֵ֮һӣʱһ̡
п¼󷨡
ʱһ󷨹֣ʦаԲʮɣҶǸڹ֮⡣
ͬʱ̨ϣɷڸʦվ
ʦ챬һɿֲϢȵҶǣаˣһսΪֹ
Ҷϵɷڵ߻ֹһʼŴڣֹ
˵ĳŵҶȻɷڣҶЦһһûǣ书һսͻûн
˵䣬Ҷһȭ
顪
ɵֵͨ˹󷨹֣Ҷһȭƿ
Ҷʦа֮䣬赲
ʦ״ŭȵҶǣ㵨Ҷһëţ
Ҷǵɫһ٣ʱ¶һɷѾʦĻɴҶеʹ
ҶûмŶʦа֣¥п˹ȥǰڵɷûǰ
¥Уɫһ࣬һ˿ŭ
ߵ棬ŵҶǹƽһսŵҶǽʦȴ˵Ļʵûн˷
˵Ϸ˵Ҷһսʲôҽʦ죬вܳɷұҶǣڶʮ֮
ʦɫһղ鼱֮³ڣˡ
һսֹɷܸԤˣ
ۿҶǾҪԼĶӣʦļ٣б¶޵Ŀ⣬ȴ޲ߡ
ʦĿ⣬Ҳ¥пȥΨаλˣ
ݹˡ
ʦݹ
ʦոտڣҶǾѾ֣ɲԸݹ˳ֹȷʦа˵
ʦаĿУʱ¶һ˿֮ɫ
ȻҶǳʦаԣʦа˫еɫʱΪһŭ𣺡ȥ
ಡ
һâʦабҶǡ
һһ߶೤ĺɫ̺̽żֲһ൱ƷĽ
ϻ꽣
ʦаĵƣɱ˽ˣҲش
Ȼʦаϻ꽣ʱҶǵӰȻʧ
ҶǶʦаһֱзɨ裬ԷһһҶǶġ
ʦаͬʱҶǱѾʩչ𲽷ϻ꽣ǿȴҶǵ½Ƕû
䡪
ϻ꽣ըֲ
ҶǵӰȴѾͬȰʦаԣ˫ȺݺݵĲ¡
ĲҽʦаȫǣҶһһ飬ϣ书ϡ


388 һ
̨ϣ
ʦаȻҶǡôɫҲԽܵУǧѵһš
ʦаɳؽΪһǿߣܻɷڳΪһϵţ;Ŵڣƽƽ
ǣһпܶǿˣʦаδɳڽ죬˿̣ѾҶǷϵ书
ǶѾ飬ˣӽһʳҪ˰æķˡ
ɷܹ鵤ʦаʦаһΪѷϣҪͷʼ
ۿҪĻƽʱ䣬˵ﵽδôﵽĳɾͣǻָڵΪס
а
̨ϣʦʦаҶǷϵɥĺС
ʦУ޵ĹâڶɷߣվҶǣŭڡ
һɿֲϢӸ¥д˵𣺡ս£ʦа£³ȫǾȡԹñˡ
ҶǣһսΪֹɣ˭Ϊ㣬ΪУ
лˣֹ
Ҷ¥ȭлȻ䶷Եȥ
ߵĿۼҶϣҶǵĿ췭ظı仯
֮ǰУҶǲһ츳ܸߵĺţڣ߿һǿߡ
Уսڶ⣬Ȼ㲻Ǻ򣬵ԳƵǿߣһЩһµŵĹУѾ޵еĴڡ
Ҷǻص䶷Ե£ʱ䶷󷨹Ѿȥʦаɷڵ̧ߡ
ϢһӣȻбӢ۴ռһս
ʦаϣȻ޷֮սֱԹ
һӵʱ䣬ǸҶǻָϢ۷״̬ӭս
ҶǱĿϢܹսߣѾ׷ףͬըһ㡣
ʦаҲǧѵһţȻʹ˱ϣǿϧ
ս֮ǰ˭ϵҶǾȻսнʦаͻд
Ҳûа취ͻҶǱذɣܵĽǽǾ飬书ϣ߻ħûʲô𣬻ƴһһδ
ʦа£ҪҶǵĽǣҶǵ书һսĽˣ˵ûⶼʦаȡԹñˣ
꣡ɱô˵ɷڿɲ֮ˣҶҶ֣еŭ޴йСǻ
֪ɷڷ֮ܶµס֮ôңɷڲҶҶôҿδأ
ôɷڻ˲ɣˣǰʮ֮УҲǰì׾٣ͿѹɷڣɷڵҲӣ
ʦаϣɷưոݣŲңŻôңɷҪҶأֶΣһǵԼ֣
˵ҲǣҶǱϾڵӣҶǼڣ˱һʱסһ
㿴ŰɣӢ۴ķͷһҶǱؽֽ٣ܲܶɹ˽٣͵ÿ컯ˣ

һӺܿȥ
Ӣ۴ռһսڵ
ڲ˵Ҷǡͬʱ䶷С
ܵľʱе߶ĿתĿҶǡˣȣ
ˣԽܵеսǧҲѵһľţ
֮ǰ߻ϧҶǺţ޷ͬһ磬һ¡
ڣҶͻһһˣȻͻƵʱ䲻ͬһ˵Ϊ̶ҪһѾͬһ硣
һ˵ⳡռ֮սͱ˼ˣ
ͬǾţͬԽܵУͬһصΪ˭˭
ڳÿһλߣ֪
Ȼ˶Ǿţһֻһ
λţһҪӵڶ
ǧѵһľţͬȴҪӵڶò˵һֱʱ
ƮƮʳɫɻ국ᡣ
˫Уȴо֮ɫҶǣû뵽һսĶ֣Ȼ㡣
ֹû뵽ǿ֮Ҳû뵽ҶǺһ
߿Ҷǿ϶ӵģʦаˣϣõһ
ʦаѾֻ̭ʣҶǺˣв룬᲻Ҳ̭ҶǶõһ
Ҫ˵
ս֮ǰ˭ϵ벽˵ҶǣʵȻǿ˵زһܹսͻΪһˣһ
ǣ˴˿̣߲òϣҶǻõһѾ˰ٷ֮ʮĿܡ
ҶǺֳʵǿ˭Ҳжϲ˭ǿһЩ˭ǵһΨп˵Ľֽ
ҶУ̬ȣơ
΢̣Ҷ¶Ц⣬ȴǺԤУһǿ֣
΢΢һãŶ㾹Ȼ֪ҵʵ
Ҷǵͷ˶˵ڰ벽ʱͻܹˣܶ˶ţţ
΢΢һЦҲӵսȻţƽӹ֮ˣۿǲŵģ
԰գЦһ٣˵ƣȻ÷
нݺᡣ
˫Ŀ罣ҶϣҶǣܲұȼ磬Ҳȣδпܻȼҵĳɾͣǡڣֻӵڶ
ҶʵΪΣҾͲܵһô
ԽԽǿɫ͸¶ǷţΪ֮·һ޵֮·ɨͬ޵УΨˣһ޵֮ģɾϽͬı
ҶǵһЦ޵֮·Ǻǡ޵УʵͣӢ۴ᣬһ֮λҲ־ڱصã˿ɵ
ҶһҪԼ޵֮ģҪáĽʦɽ֮֫ˡ
ûܹ赲õһľģɱ񣬷ɱ
һ̧ƷУɫޱȼ㣬Ϣǡ
ǿϢ۳һ֮գƱɫֲµߣһֵľĸо
ಡ
һüзɳһŽɫǳڿգ貣˲ɱӣ͸¶񵽼µĿֲϢ
ϵںһʹĽƣٴαǣֱʡ
ʱҲûм࣬Ҷǣȴǵһʱ࣬ɴ˿ɼҶǵʵǷǳӣʱء
֮˵öԣ޵֮ģʵͣһʵ֤ͬı


389 Ҷս
࣬ҶҲͬʱ࣡
ಡ
һǹҶüгһž޴Ļǳڿա
ȵĻ䣬ҶǣɢȶֲϢ
ҶϴųȭףƳȭâ貣ȵϻ˵ܷ
һ䣬֣
â콣
ƷһӣɲǼ䣬ɫĽһƿصĿֲƣҶֱ¡
֮񣬽ǽ֮Ҳ䶷Ͽշֳ롣

ĿֲҶǲܲһǰȵĻںϣɻȭӭŽâһȭȥ
䡪
ȭâڱз׷顣
һ֣ó汾£ʩչĽǾɱƺƽɫ
âϸ꽣
ʱһ䣬Ӱ罣һʧȡ֮ģǶȻİ˷Ľɫͬϸһ㣬顣
һй̫ǿ޴ɱܣǿҲֻܹȫأֵһСâϸ꽣
Ҷǲϸ꽣ûзأǡԹΪأ
پ죡
ҶһȣʩչȭУһʽȺʽʽ
ɲ֮䣬Ҷ˷ȭȵĻʹһҲĻѼʩչپ졯һУ´ࡣ
Ļȭ˷ȥϸ꽣ԱҶǵȭơ
Խâϸ꽣ߣǻѡһķȫء
Ϊϸ꽣飬ʤԹΪأûнеϸ꽣𣬵©亦
Ҷгɨ裬Ͳ⣬Ľڳɨ£ҶҲһԣһСپ졯㽫еϸ꽣˸һɶ
âɱ
ҶǸոƽâϸ꽣һ
һһ˴һ貵Ľ⣬Ҷǰ
йսߣһ̶ɴ˫ۣĿתգգһ£ע䶷еս
սʩչâɱʱֳʤ
ڣһʩչ˽âɱҶǣҶֵܷһʽУ
˿̣пܾҶǷֳʤʱ̣ĸգۣ´ĳһ˲䡣
߾ǣҶһȻûеֵ৵һ£󳤳һԺɫĳ
Ʒ֮
Ҷһǵֵܣú֮ͬʱҲ΢ƣʩչ𲽷
𲽷ٶȿ켫̺΢ƣټϺ֮ٶȣҶǵٶȴﵽнˣΪ֮ȵĵز
ಡ
Ҷǵ壬˲
һ˿մһ
߶𺳵ýųOΣһεȿ٣ԳԽ˳˵ļޣʹˣҲֵֻܵһһ
ǡ
ҶǾȻǧһ֮ʣܹһٶȣÿ쵽ʲôز
ҶǾж죬ǲ֪ģֻҶǵӰһαʧ
ʹнˣҲûпҶǵӰ
ֱһ˲䣬Ϊһ̿նͣҶȴѾվ⡣
ǿһֵסϧһǿҲҡ
Ҷĺ֮һգת˵
ɫЩѿâѾ֮ƣѾ΢֮ϽԵϵ࣬ʩչâǿһСâɱ֮УӦܵ
ΪԼڳУӦ޵еĴڡ
ǣǿһУȴҶǶȥˣû˵ҶǷֺš
΢΢üû뵽ϾȻһƷܹܹһУЩҵϡ
ΪȻ㲻һ
üëһһ䣬ΪֻƷô
ৡ
˵䣬󣬶ȻſһԽɫĳҲһƷ
ɫĳſɫֱ˫罣ҶǣٶǺܿ죬ҲʹƷ㻹ܲܶõ
ҶǵһЦܹܹġâɱĿɲǺ֮ѣҪģ΢֮ķƣԼ𲽷
֮ʹú֮ΪղսУһ̫ͻȻҶΪ˲⣬㽫ٶȷӵ˼ޣʹ˺֮
ڣҶзɨԷתݣҶǶģҶǲʹú֮ҲҶǡ
ҶǵĵЦ⣬ӣɫһŭҰܣ
ݡ
˵䣬һʩչâɱ˴âһҶǼɱ
ڣʹƷٶȱ֮ǰʤ
ȻҶǵĳɨ֮£һҶǱѲͬʱҶѾʩչ𲽷һԡ
һգ
ҶûʹƷԼĹϸǹҲסʩչâɱҶǿ񹥡
ݡ
ݡ
ݡ
Ҷǹա
˻
ÿٶȣ
ҶǵĲﵽ˺ε裬Ȼ֮죿
ǲߣܹϵȻֵͬʱѾˣûȺ֣֮

߾һЩн˸ǿҶÿζܹܹԭ
ͽ޹ͣҶǣֻ֪ôһսң˭ǿ˭һĿȻһֱӣǾͲñˣʤֻ߲֪ܵˣ
ֵĸ꣬ҶһС
Ҷ˵˵Ҷ㲻ĽУֻ֤Ҷùѣ˭˵ҲһսѾҹ˺üҲһȭԣ
˵䣬Ҷǵƣǿһ
䣬ҶǵѾߵ㣬˶ð˰͸棬ͬʹһ㡣
Ҷʩչȭһȭȥ
һȭҶңл棬Х֮
ɲǼ䣬𻢶ҶǵĻȭ֮УǻХ֮ȴǸǿҡ
ХȭеǿС
Ҷһȭȭֲ̺֮춯ء
ʱоһɾ޴ѹ
âɱ
ɫϾһȣʩչâռУɱҶǡ
֮ǰÿһСâɱҶǶһҶȻܡ
ͬǣҶʱâɱʩչǿ
ڣҶսȨҶУִٶԵУͬǡâɱȴǲҶ֮ʱ
ȻǺܴ󣬶ʵĸֶԣһʵӰ쵽սս
䡪
һ죬ȭ˲ײһ


390 δԽ
ȭһ˲ըķɽ
ѵâ۵ǿ⣬Աӡ
ɲǼ䣬ɴ۵ǿ⣬ķӿ䶷
󷨹ֳ֣ӿ䶷ڡ
ӿԼ۵ǿУ߶Ѿ䶷е״ֻһƬ۵Ĺâӿ
âۣΪ˵赲Ҳ䶷еҶǡˣߣǿŴ۵ǿ⣬ɴ۾䶷УҪ֪һغϵ۷Ծ˭ǿ˭´ĳһ˲䡣
۵ǿ⣬գۼɢȥ
ǣӿȴ˺üɢ
ڵӵɢ䶷ܣʱ뻮һľ֮
ֻҶվԭδ
ȴѾں󷽰֮⣬ڵأǹһѪ֮ڵأ֧塣
Ȼˣ
ս֮ǰ˵ҶǺʤ֮䣬ǣھУΪʤ
ΪͻȻһˣΪҶǻ񣬲ңԾŴ֮һĽڣ˽̵Ҷǲǳһµţ˿ܻûҶԼ
һӢ۴ᣬǸʵݣӢ۴ĵһҲǵһ߶ԣΪԽڵڵһȻҶԱԶߣǳΪһкܶ߶в
ȻڵĽȴǳ˾ߵϣҶƥȻڵڵڶ㣬Ȼ˵һ
¥УڵĽˣŵĿ䶷Уⲻܣ
ǧѵһľţʷûгֹţڵߣΪػһʱϵڳɳУѾͬ͸СҶǸܣڵڶ
ԣȻʵǰˣЩš
޼ˡϼˣ˫˫̾Ϣǲ㣬ֻϧҶ̫졣
˵Ҷͬһֱһȫ˵ˣӦҶͬһֱ
޼˿һֻۣϲɫ¶棬Ȼ
Ҷո¶ͷǵʱӪˣ£ǣűԵļаӪΪʦаҶվ˶棬Ϊ׵ӪΪҶ֮
Ϊ׵ӪȴǶҶʩԮ֣ҶɻվӪһߣˣˡˡˣڶܸˡ
ҶǾȻȻǸ֮ϲ
ҶǻʤΪӢ۴һڶ
þˣ˽
Ҷ΢΢һЦŨŨϲãӢ۴һĿ꣬Ŀꡣ
ţʦɽĶ֮֫ˣ
Խŵأվôʱ䣬ŽڵĻȭ⡣
˫ۣ罣ҶǵֻǸ⣬ºһٱһʱһף֮Ĳ࣡
ҶãţƤ˵֮·һֱԽˣδ˳Խ
һֱԽˣδ˳Խ
ԣһ⻰ǽһţƤ
ǣĿҶһۣȴҶ˵⻰ʸ
ʮһˣȻ֮·һֱԽˣ˭ܳԽӢ۴ᣬһͲҶ
ǾҲҶǳԽô
ĺţ˭ܹȵϣ
Ҷ仰Щ³Ѫкǲʡ
ţƤĻԼ˵ĲŶ԰
룬ԼӢ۴һ˵һ䡮һֱԽˣδ˳Խˬ
⻰Ҷ˵еֻƣߵߣδԽƣǵһԽˣ
ҶǵȻһЦҵţ
԰գҶǱ䶷Եȥ
ֹҶ뿪豾Ӣ۴ǰʮĺŽǰʮСɣ
־ײԡѦס¡ŷơܶˣ䶷Ե˹˵Ŀ⣬ҶǡɨҶͣøһЩ
ȻжҶǵ𺳣Ҫȶǿҵöࡣ
Ӣ۴֮ǰ˭뵽ҶǶõһ
Ҷչ¶ʵǰģûôΪյĽҶȴ˶һѣ
ܿ죬˵Ľ˸λУҶԸԳĻˡ
ǰʮֻ˾ŸĵʦаûȻϣȴûбĨֱ͵˵ɷڵϡ


391 ·ǽ
ҶǻõĽֹǼƷ鵤
šʥ鵤һǡƷ鵤ֵǳ
ң˵ҩ֮⣬һƷǾ
һƷǾԲһСĿһµţ֮죬óһƷǾ
ȻҶǶԣһƷǾҲ㲻ʲôϵƷǾüнУǸС
ǿٻָĵҩʥ鵤ΪĵҩҶһصΪʥ鵤㹻ҶǽһصΪ̣ʡȥһµĿޡ
֣ڵҶǣƼֻصƵصǹκʦɽ˫ȣؽڣڵĳУһһ
Ҷǡ
ҶȥͻȻ˽ס
Ҷתȥµ˹
ʦаĶԾУȫڵֹҶǶڵߣйĺá
Ҷͷ֣£
ߵҶǰ£ʢűһѾˣû뵽𾪣ҶǣϲõһϣҲǵһˡ
ҶǵһЦǵһڱ˵ȴûκ⣬Ǹ֮ˡ
Ҷ֪Ϊ㹧άסԼĿ
Ȼܿ˵ʦ㣬ǰȥһ
˵ܲھǣŴڵɽţھǡ
ŴھУһأˣҲǾŴھеĴλڸ¥еľλˡ
ҶǲĿһۣʵʦ
ͷˣ
Ҷ¶ɫԭˣ·ˣл
һ֣
¥оŴڸˣȻҶڸ¥м棬ֱҶǰڵ˽˵̡
Ĵ£Ҷ뿪䶷ȥ
ڣҶǵȻڳǷУֱӳħͬС
Ҷǻδ;оͱһλ˸
̨ˣ
ףʾͬʱҶǰ׹ŵĳϣ
׹ţ
Ҷ۽һʦаԾʱǸ֧ʦаĿݹˣǰ׹ŵˡ
ҶǶڰ׹ŵˣȻûкøС
׹ҶĿǰﲻ𣬼Ȼǰ׹ŵĳϣǰҶǻ״к̨ˣ
̨ӻ֣ȥԱߣҸҶ̸̸
δ߿̨ˣҶǷʦ֮ǰ
̨˵֪Ҿ͸˵仰ѡ
԰գһԵֱ̨ߵҶǰҶǣǰ׹ŵųϣмĺ㣡
Ҷ΢΢һЦ׹ŲǺ͵ɷһаôʲô£
̨ɫӰҶǣƵһµڣߵУߵѧУ鼶Ʒ
鼶ƷУȻ츳죬ˣļޣһ㣬ԶԶûͽڵȡ
鼶ƷУˣǰ벽ߣֻڵӣδԶҲﲻĸ߶ȣ
ǣߴˣֻҪ׹ţ׹Żṩ鼶ƷСѧи
ңΪ״ӣָ׹ŻὫ㵱ŵδ㾡һ㣬ڣǽܹվ֮ϣԶԽ
˵ǲĺ£
ɫһ࣬׹žȻ˲ҪҶȥڵ;ˡ
Ҷ㣬ȻףҶ̸ʲôȻҶǼڡ
ҶǵǱڵ£ػΪǿߣȷڳΪĵһŽꡣ
׹ȻҲ֪ҶʲôԲɹ̨;ڵǽǣҶڹȥ
˵׹ŵĿݹˣҶʦаԾʱֵ֧ʦаһʱһʱ
ʦаѾϣҶǵıֳ˰׹ŵϣΪǿ֮һ׹ŵȻõ𣬷ŵ£֮ǰҶ׳˾ѵҶǼ׹š
ڹ̨;˵ΪΪܣ˵ʲôҶȴѾڡ
ҶǾܾ˹̨ˣǰĺ⣬ˣڵӣͶڣǰ£
̨˺ǺЦҶǣߴߣˮʹΪһߣϵ֮·ǰҪ顣
о츳̫Сݲ㣬û鼶ƷУδֻܵΪֹ
˵ˣݱõϢѱѾˣ׹ţͲͶڡ
ֻҪ׹ţ㻹ҪʲôֻᣬΪڱҲû⣬׹׾٣ܹڵгС
Ҷ̧Լָ֣ϴһƷָڵ֮䡣
Ҷǵ֮䣬ҾڵڻڣǰǾܼ׹ŵģ벻Ҫ׷ڵĳԼᱨ֣֮
㡭ëû룬
̨ɫһ䣬漴㷴ӦҶĿǰʵһһµŵƺ´ࡣ
ҶǲΪ鼶ƷĶҶ֮Ծ̨ܾˣΪ˰æԣҶѡڡ
˵̨ˣҶǲȥ׹ţ㻹ʡʡɣʦڵҺҶأǾþòʦȻѰңǿ̨ǣͲˡ
̨ٴοҶǵ۾һۣҶᶨ޶ҡֻ̾Ϣһȥ
Ź̨ԶȥıӰЦʦаԾʱ򣬰׹Ű֧ʦаȴ׹ţǲҪ
Ҷ΢΢һЦ߰ɣ
鼶ƷУҶǲȱ٣ؾУ鼶ƷǾ㹻۷塣
ǶţҶǻҶؽ֮ΪߵøԶţǣܰһϵš
̨˵һµ̫СݲҶǣҶǿһµ̫ͬС
ǶţҶΪ̫С
Ҷ־Ҫ̤۷壬ҲҪΪߣΨţĶ
յӣؽں϶ǰȥ
ǰ׹ҲãҲգŴڣҶǵĿ֮С
ܿ죬ҶǱĴ£Уˡ
˿ȥףʵѾһʮ꣬ɫۣڷͷ˿ȥʮֵľ񣬲һơ
ܹҶǹ񣬵ҶǣˣлֹҶģ
ҶǰϸĴҶǣĿо͡


392 Ҳܾ
ãã츳ս죬Ӣ۳갡
Ҷǵļ͵˵
Ҷɫ糣ĵɾͣпɣǳ½㲻ʲôˡ
˵ᣬͻΪˣս죬Ӣ۴һ֪жĽ㡣
ȴһҲ˽ľͬߣҪ̫̫߳࣡
˿ҶǣĿ͡
˶٣˱ֱ⣬ҶʵҶǣ˵ѾˣûȤڣԸΪ״ӣȫ㣬Ϊδһˣ
һԣĿЩĽҲֻһλصˣҲڵΪ״ӡ
ˣȴ۷ΪʮλУǰìڵĵڶˡ
λڵһˣѸߣһʮ꣬񣬲յӡ
Ҳ˵Ҷһڣͽ֮ϣΪڵеĵһˣʵϣǵλϡ
˵ԪʥҪߵö࣬ꡣ
ˣ߳Ϊ֮Ļƽʱӳǰ25Ļƽʱ䣬ˣ35֮ǰƽʱ䡣
ǳΪǼߣԪ꣬Ļƽʱнʮ꣡
ߵΪųɾŶĻƽʱ䣬˻ƽʱ䣬Ǳ;ˣΪõʱۣܹһ磬Ƿǳ
ҲĻƽʱֲɫʹ֮һɣִɵټֻ
ΪĻƽʱΪԣŵĳϣƽʱҪҪʦĺ󱲵ӣΪ߲˶١
һЩܳӣڻƽʱΣѾ˲ֳϡ
35֮ǰƽʱ䣬ԣ˵ӳʦͣʥҪһЩҪ35֮
Ƕʮ֮µڵУΪߵһеΪߵģһЩͳʮĵӣ츳ߣΪѾأء
أصĵӣǵʦᲢۡ
ԣҶǱΪ״ӣڵУĵλߵģΪ״Ȳϡ
ȻȵǣҶ̨ܾͬһ㣬Ҳܾˡ
Ҷչʾһе֮䣬л̧ΪֻؽڣͶκţ˼£
ȣҲ΢΢һ㶡
ˣߵĴڰһţ綼öһ£Ϊĵӣ
ǣԴʮǰΪһλص֮󣬾ҲûͽΪûϵĵӡ
죬ҶǵԸҶΪӣҶȴܾˣ
˱Ϊôһ˵Ҷǿ϶ӦΪһߣ˭ǿţѧϰ߼Ĵѧ
οѾ˿ҶǰڵĺʱûҶǾܾ
ҶȴƫƫܾˣЩ㶣ое㷢ȡ
ĿҶǣϢ󣬲˵ȷûУ츳ٸߣɾҲޡ
Ҷǵͷȷ˵ĺ⣬ˣס˵Ķ£պҲлرȷκš
һ㶵ĿҶǣͬһ㣬Ҷ֮ǰ̨˵⻰ΪֻҶǵ˵ǣڣҶܾΣˣҶ˵ģǷԷθĴʵ
ʦ
ʱ˴˵ҶǾ̨ܾ˵¡
֪ҶҲܾͬ˰׹ŵ룬ȷҶǲ뿪ڣ̾Ϣһ
˵Ҷǣ㲻ڣҲ㵱ѣκѣϷڻΪƽ
ֻǡ㲻ڵĵӣڵ鼶ƷУȴǲܴ㡣
κţԹΪûдУΪŵ֮أ
߼ĴУĵԱûлѧϰ
ңĵԱѧϰ߼ĴУҲҪʦģ⴫
ҶǲڣٿҶǣҲܽڵߴн̸Ҷǡ
˵䣬óһţҶǣвܴ㣬ѧȴǿԣҿӢ۴ϣʩչǹ鼶ƷⱾǹƷ䣬͸ɣ


393 ŭȼ
лˣ
ʾãҶҲƴǣˡǹš
Ҷǽ봢ָ֮Уպ߳ɾͣʮرڣ
˺ǺһЦҶǵͷǺǡԺ£Ժ˵Ҷǣ׼Ƶô
Ҷǵͷţʦ˫ȲмǰǲμӢ۴ᣬĿľΪ˸ڸ֣ϻأʦ˫ȣңҲҪؽڣһЩ˺úһˣ
ЦһգɫҶǣȻҪؽڣһϢӦöá
Ҷǽ˵ɫУһ˵
˵գ׹һᣬϣһū
Ҷǵĺ΢٣ͨ˵ı仯ܹжϵóūйϵ
˶˶٣˵ūڵӣ˵üΪƯǴ֮Ա
Ҷǵȭͷһ𣬵ʲô֣˭ڰ׹ģ
˵ͮڣڲū֮£ԣҵ˰׹׹аţκ⣬߲ܡ
ҶǼĿƣͷԵ侲˫УȻŭĻ档
ڱһֱΪͮѾ䣬û뵽ţȴڵū
ڣ
Ҷҧгݣбһɿֲɱ⡣
ڱ𣬱ڵӰڣڸǽͮڵūȫҶǵۡ
ڣӱؽΪƽأؼ
Ҷġ
˸ܵҶеɱ⣬ΪҶ԰׹ҶǣȲҪȻ׹ͮھ;Բʲô⡣
׹ǰ׹ŵĲҵֱҪˣҪȥμᣬĻ
һƷǾӦ㹻Ļ˺㾺ֻۣܳҪǾϷ򶼰롣
ڣӦùעһЩˣڽմǵūֹͮһڵߡ
ûļֵӦýҪūӡֱūгƳۣȥֹü
ھǾݵ㣬ֻһһ˽ˣʵӦԶԸ
ҶǱȭһݣлˣЩʮǹȻʵ΢Ҫ˵һӽڵ£Ҷǵ¡
˵ͷֵǰȥɫˣǾ͵ūгˣūгмţͲöˡ
˵꣬˿һۣҶǳڳǣ
ǣʦ
һ˵ͷȻҶһ֣Ҷǣ
ҶǡֱӳħڳзУֱǶȥ
Ҷǡ뿪Ҳһʧ
ҶڵڵݣǲʺϲеģӪߵĿࡣ
ԣڵλˣӦøɾԳǶҶǰæ
˿ҶֵðæҶǵδ
ڳ֮ǣҶǰȥڵľݵ㣬ȻһѪ֮սΪڵӣǣС
ڽڵߵūҶǰȥˣ㽫ڵɱ⣬Ҳû˵ʲô
ǣУǿ϶ᱻ˵޹ɱԶߣƱػһµȡеŲ
ǿ֮һףû㹻ɣͲ¾ĳŵߡ
ƵУھǶвҵ
ڵľݵ㣬Ƚ֡
ڱ𣬲ֵӱɱֵܣڽܵĵӶڡ
ڣڵӶūǷ
ܵĶڵеľӢΪң˶ˣֻ޳ǰǣ˽£ŵǡ
ھǵľݵ㣬һˣˣһʱء
˴ѺūһλˣλһˣԼʮλִ¡
Ӣ۴ϣ׿ˮչǬȺ󱲾ӢӣҲصھݵ㡣
Ҳ˵ڣھݵڣһλλλһλܹʮλˡ
׿ˮҶǱֵ̫ƻҶ뿪ڳ֮󣬾͵ֻɱҶǣº󻼡
ǣӢ۴Ҷȴڵǰȥ׿ˮȻɱɡ
ʵϣҶûȥҲҽɱҶǣ˼ƻɱҶʱҶǲǰ벽˵Ϊ
ǣҶѾͻΪˣս֮ǿ˶֮С
Ҷս׿ˮ֪֮ѲҶǵĶ֣ĻҽɱҶǡ
Ψ֮ƣΨнɱҶǵϣתھǾݵ˹˷ϡ
˷׿ˮĻ㱨ɫ
һǱ˿ֲǿУǼغŴĴ¡
ڱڵ⣬ڣڸǽڵӵūҶ֮ĳޣѾɵ͡
ȻҶǽѲܣôֻһ취ǾǳҶǻ޷вڴʱɱҶǡ
˷˵ͷСɳ˿٣Ļƽʱ䣬ʮ꣬պسɱ֮ݳϡϣ˵öԣСٻȥһΣԳ֣ҲزƵ
׿˵˳ϣѾڳӣֻҪС뿪ڳǣǾ١
˷Ӣ۴һڵڱͦھУ˶ּ֣ӣ뿪ǣὫɱڻƵ;С
ڣȻȻҶǱȥ˷ͲھǶҶ֡
ڿõţתۼоͱɱˣǶڵĲ
˵ڲ¾ŵߣ磬վǿΪκð֮֡
׿׵˳ϷģСһһӲڵߡ
˷ͷȻһλ½ƽʱ䲻ˣ½ϣڵūתƵūгȥɣ͹ƳۣݳϡϣҲһǰȥС֪Ϣˡ
ɱһؼɣС֣֣ɱҲסȡ
ھУҪӣҶǳ֡
ǣҶ֣ھͿ˳ĽҶǻɱ


394 ɱ
׿ˮ½ƽλˣ뿪ãǰΣѺڵĵӣǰȥūг
˷ھݵ㣬Ժסȥ
ΪؾݵΨһһλнˣ˷סȻھݵԺУһۡ
ۡ⣬˷ֱ븮븮һľԺӡ
֮˵ȣûĺÿ
˷Ժͣ£׼ǣʱͻȻ𣬷Ժһô²Ҷڷз衣
š
紵Ҷ䣬ȥ˷ȴǸܵһ˿ɱ
ݡ
˷ܵɱѾ̫ˣһƬҶȻâһ˷ﱬ
ͨͨҶʱȴͬһ㣬˲䶴ٶ֮죬ţ˷ﵲ޿ɵ޿ɱܣ
˷һһƬҶȻܵΣֵˣһʵԶԶĿֲǿߡ
Ȼ޷ʹñ赲˷ֻɲ֮תγһ֣ס壬ͬʱ׼󷽱ˡ
ۡ
ȻŸոϥ廹ûʼˣһ졣
Ҷͬƿһ㣬п˹˷Ļ֣˲˹˷üġ
Ҷޱȷֱƿ˹˷ͷǣü룬ԺֻһѪߡ
ಡ
һӰһûԽ˷ԣ׷ƬȾѪҶ
һգۣǵģӰʧƬȾѪҶѾ˷飬Ʈɢûһ˿ۼ
˷鶨ھ֮ʱѪӶǰԺ˿ڴһˤڵ棬Ҳûжһ¡
ˣȻ˲ɱĻᶼûС
ľԺУߣʱھݵߣû˻뵽ΪĹ˷ﳤϣѾһغ
Ժӣûйĺ˲̤Уʱڣû˻֪˷Ѿɥ

׿ˮ½ƽָߣڵӴд˳
½ƽһӣȫװ޳ǰūгǶӡӣƳۣ
½ƽ˷ܣȻ˵ڵ̫õļǮʤ࣬һֻһƷǾҲǽƷǾļֵ
ڵӣܿ㱻װ޳
ʱؾݵλ֮⣬׿ˮ½ƽԼ½·ƽһ·Ѻڵǰǵλһˣۼһ
½ƽһ£λΪףڶߣѺźü޳ھݵ֮ȥ
δţһλʥٴ˽ϣҶ뿪ڳǣֱˡ
ԣһ漴׿ˣ㶼¶Ц
ҶڵӽΪū۵Ϣԣһеǰȡ
ҶǵҴھݵ㣬ⲻøɣԽҶǵɱô
׿һ̣һԵкһǰȥ˳ϣסСȻѰ·Ǿͳȫӳ졣
顪
ӦǡҪǰȥ˷㱻һĿķ˹ȥ
ֻڵķƬǽڱ˲̤ҳ졣
漴һֳֺ꣬ɫǹбָ죬˽
󣬸һͷ޴ݣɫĳħ
ħǰ꣬Ҷǣ
ڵߣͫ׾һû뵽ҶϢոմҶǾȻѾˣٶ֮죬˾ȡ
ҶõȻ죬ħֱڵľݵߣٶȣķʽٴϢϢûҶǾѾһˡ
һڵľݵ㣬ҶǱһǹڵƣŴǽȫˡ
ڵľݵ㣬ھǶķ֮أڹ˸ĵطݵ㣬ҲԶ
ҶһǹɵĶѸ߶˹
ȻŲϺţҲһеţһĴڣС
վȻֱӴţһڵŴǽˣ߾ǿҵޣ¾Բˡ
ԣھݵϮ߷׷׶˹ԶԶĿ֡
ңϢٵھɢ
ҶǡӢ۴ĵһˣ󱲵һţ
ǰȥڳǣۿӢ۴ᣬԶԶıϳҶǡ
µĵһʲôޣȻֱӻƣУֱǲݵľ档
ƵİɣҶҲƵģڣ
ˣ֮ȻޣкϷˣ
Ŷô£
Ƶǰ·˴£һڵűˣ죬һū˵ڵӣ
˻֮ѹҶߣ˵㽫ھݵĴŶˣҶǿǱǧѵһľţ󱲵һˣȻޣˣ
ˣҿãھݵУ˵κŴȣҲûе˵սɣ
Ҷǡսȷ޷ᲢۣϾнˡ
ǾˣҶֱɱھݵ㣬츳ٸߣǱٴʲôã͵÷ָһڵʵʵ̫嶯ˣ츳һ㹻İգٳڱ𡣡
Ҷǵȷ˵Ķ֣ôھݵ㣬ȷǳ嶯ˡ

߾Զ̸ཻиϢܿŪԭί
ҶǵľٶΪ̫嶯
ŸոնӢ۴һΪ󱲵һˣδǱޣھƴһɥȪʵǿϧ
ҶǽھݵкĿһɨ˺󷽵ļ޳ϡ
޳ǷյĿռ䣬һӣڵӶУԿ
Ҷǵ˫ۣʱð˻档
ȻЩڵӲǺϤǻҶǹĿǶӡǳ
˽òãΪͬŵӣҰһҶͺܲ
ңڵãͷɢ϶жദ˺ۣȻܵ˷˵ĥŰҶǷŭ
οҶΪڵ˶Դܵˡ
ȻҶͷ侲ܹŭĿϢǿֲɱȴ˿ûпơ
ҶŰǹһǹҡָһɨһһǡ
˵ҶһӣĮ飬ɱڣħɱһ
ħ񷢳һ˷ܵĳΪݣ׺Ҷɱ¾ħıġ
Уħ˫һ𣬶ʱǰһ壬лһɫĹâ
ɲǼ䣬ߣħâɨУ˲䱻гϣһغ


395 ǰл
½ϣȥԸͷҺסҶǣȥ˳ϣ
׿һȣͬˣְ½ƽˮ֮ϣһʱƽƽս졣
󡭡
½ƽһŭɲǼóһƷ鵶ħ˹ȥ
Ʒ䡪׵
Ʒ鵶ȵĻâ½ƽݺ£˵ʵױ
ħ񷢳̶½ƽĻ浶˿޾塣
Уۣâ貣ͬɫıУգݺݵĺ½ƽĻ浶ײһ
䡪
һ죬浶ɢ½ƽһ𣬶ʱʮף¶һ˿֮ɫ
½ƽغڵΪʵУǴΣȻħһ֣·磬ʮס
ɴ˿ɼħʵλ˵ĶˮƽҲ൱۷ˡ
ħٶȷɿ죬½ƽ˵ʱ䣬Ӱ⣬Աһ壬գۼ䣬һߣ˲ɥ
ܣӷָʤ
½ƽ״һŭٴγɱħ
ħٶȣ½ƽҪϲ٣ң֪½ƽʵһʱԻɱħû½ƽüٶȣһ½ƽˣߣ䡣
һ˼״Ҳͬʱħ֣½ƽǿħסħ޷ȥ˺ˡ
ħѾֵסңˮҲѾƵҶǺ󷽣׿һǰһ󣬽ҶǰΧֹҶѡ
׿ĶҶǣ˵Ҷǣҵȷû뵽̶µʱ䣬ΪͻͽͻΪˡ
ս죬ﵽ˵ĶΣȷǳҵϣ֪ˣҾͲκĻᣬԳ֣Ƚɱ
ձˣеźڣźٴڣҴھݵ㣬Ѱ·
죬ҾԲٸκĻᣬѷɣɣ
˵䣬׿һ̧ʱһ⻪貣Ʒ
׿Ȼ㲻϶ôʤΪߣͬˣܹ֮С
ˮͬóһƷһɫı͸¶Ϣ
ಡ
λ˵ǰΧҶǶʱ࣬һǹüĳһž޴Ļǳ
ҶǰɲΪ˱䣬Ҫɱ䣬˲㱩¶ĺڶࡢ࣬ҶǸκʵ
ͬʱҶҲ˳ɨ裬ң˳һԺɫᡣ
Ϊ˽ٶ£֮ҶǶˡ
׿ˮ˼Ҷ࣬üҲͬʱǹ⣬׿ǻ࣬ˮǺˮࡣ
ɱ
׿һȣʱһ֧ʸֱȡҶǵʺ
֪ҶǵʵƾˮԻɱֻʱΪ˹˷ﵽ
ʹʱ䣬ҲҪΪǿ
ʸңų貵â̺ſֲɱ⣬ɲǼҶǰ
ಡ
ȻҶǵٶȣ֮죬һӰһʧ
׿ϵҶǵٶȼ죬ʸʱһۣת˷򣬼ɱҶǡ
ಣಣಣ
ҶǶڼʸı仯ָƣתۼתη
׿ļʸη򣬱ʧȥ˺󾢣ٱ䣬ವһ£Զǽ֮ϡ
׿ļ裬ɱˣʧֵʱ
ǣҶǵٶʵ죬ټϳɨ裬ڼʸĹ켣һֱǼֵĿǡ
ҶһĶܣ׿ıļ裬Ҳ½ǡ
ˮһ
ҶǵĶֹ֣׿һˣոնܵ׿ļʸˮһȣеһӣɫĽǣҶɱ˹
ˮƷ䣬ˮһǺˮеľУʽᣬȴˮһ㣬һһ೤
ҶǽһȻҪˮƴǿȵľ棬ˮΪˣҶǰΨһĳǿȡ
ңҶһˮƴǿȣȻƶʱ׿ʸҶٶٿ죬Ҳӡ
Ҷһ˼ηˮҶһþ˿̾ûпٶһСˮһ
ˮϣҶûжܣ
֮ǹ
ҶһȣֱʩչǹеռУâһ㣬ˮ˹ȥ
Ҷǳɨ裬ˮһĺ󾢣һȻͺ߾ֱӱǿһ
󾢺ε೤ȫһˣĺ㣬ҲӲ
Ҷǵİǹﵽһǳ뻯һУοʩչǿɱУ֮֮һ˲䶼һǹУһǹεȿֲ
䡪
ǹ뽣һ죬񱩵ըһȦֲĳ
ˮһ˲Ѫеֲܵ˲˰ԲȻ˲ֱ
ಡ
ˮͬһڵ󷽱գۼ䱻⡣
ѪȻܴ
ԶսߣһҶλ˵Χ֮£Ȼһ֣ͻһλˣʵ֮ǿ˾
Ӣ۴ʱı֣˿̵ҶǣȻ˾ÿ¡
ϾӢ۴ϣҶǺֻ֣ǷʤʹʦаҲûĵز
ڣĽɱһҶһȻǺ޹˼ɣܹǿһù˼ɶǻ
ܹһɱˣǸ´󼪣£ֹܹǿһڽܹӣƽʱԴﵽ˿ֲս
Ҷһǹˮ׿ޱȣҶǱлҪԶԸ
ǣиŰɱ⣬һȣ֮
ҶˮӲƴɲǼͣ٣׿Ҷչ˾һʩչǿһ
֮鼶ƷеһʽУʸݼŵ֮ףɱֲ
ͬˣһܹƾٶȶܣȻʮа˾ţɥȪ
˿̣Ҷˮһգۼͣ٣գۼͣ٣ʸϢĻ棬ѾҶ
Х
Ҷ˲תȭ˲ʩչȭľС
һȭ棬Х죬
ȭ֮Уټϻд΢֮Ļ֮ƣڵǳ֣Ҳһ̱ҶǴ߶һǳ֮˻ȭ֮С
䡪
ҶǵٶȺε֮죬ʸһȭ˸š
׿˫һУ֮ɱǺεȵĿ£ֻҪûжܣˣӲӲסһӲƴǷˡ
ڴҶһ£ܵˣһõȹ˷֣ˮ֣ϣҶǻɱ


396 ֮
ҶڻʩչȭȰǹҪֲ
һСХε죿ڳУ޵Уһȭ˿ɵ
У񱩵ӿʸҶһȭɣ
ǣ𻨷ɽ֮Уȴһ㵭İ͸棬ȴҶǵȭͷʸײ֮ʱҶǳȭס
Ȼ㵭İ͸棬֮ͬһ㣬˳ųȭգۼҶǵֱۡ
͸棬͸¶ݼŵϢżɱ
ȻҶֱմȾ֮ײ࣬ǣ׿УǱ˷ܵϲɫ
Щ棬ǿ֮Ŀֻ֮ҪմȾһ˿Ҷǵ֮׵ʴ£Ҳôܴ
֮ҶǵֱۺʧֱҶѪ֮Уʼƻ
Ȼ֮ӣҶǵеǳ֣Ӧ塣
ڶʱһɼǿ֮˲㽫ڵ֮ף˵֮С
һ˲䣬֮ױǳ֣ǳǰ֮ͬѩһ˲ڻǳգʧӰ١
֮壬ҶЩˬĸо֮ױǳյҶް㲻ˬоǳ֣ӵʢֲĻ֮
Ҷǵ˫УʱµĹâĿ罣˲׿һǹ̳
һ
ǰǹУһУ˿̣Ҷ΢ƣһ˺֮ٶȣǽٶȱ˼¡
һǹ̳ҵļʸٶȶѷɫգۼ׿ǰ
׿ɫ󺧡
Ϊһ֣˽Ǻ£䣬˻Ҷǡ
Ϊ۷ˣ׿ʵ½ƽˮҪ߳һǲʹùУҲǴһˮ׼
Ҷͬһǹ׿˲Ʒ鹭ͬʱʩչƷ䡮ָһָ
׿ϣƷȭף޾Ʒײ
ȵĻ׿ָ⣬۳һŴ۵Ļ򣬴ڱıԵ̺˿ֲ
ָһָըһƻֲѧ
գۼ䲻׿ָ⣬밵ǹǹ⣬ײһ
䡪
׿ָĻ˲䱬ը죬ֲ
ӵ˶ʵĶ֣׿ƾһֵָ
ǣҶǵʵɲֹ˶ѣսУʵ˶
ҶǵʵѾ˱ƽ
Ҷְֳǹǰɽδ׿ıָըˡ
׿Ҷһǹָ֮ȻƷȭףҲеһʹ˻
Ǳֲʮ

׿˵ͣҶʩչȭͬһ׿˹
ҶǳԺεǿ󣬼սһĶã׾٣ʩչǹʩչȭ˲ãûһ˿ͣ͸Уˮɡ
׿ȻﲻҶǵĹ࣬ҶǵĻȭʩչѧ赲ҲܣֻƾƷ
׿ǲִ֮ƾֵܵסҶһȭ
顪
У׿˲䱻ɣڿУѾѪڸ𵴡ӿȻˡ
˵ʱ٣ʱ죬Ҷ׿ˮλ˽֣ʵϲûйȥʱ䣬ǣȴѾ˫˫Ҷ¡
ҶǾȻû֮׵Ӱ죬׿Ϊ𺳣ͬʱҲе塣
ȥ˷Թ˷˵ΪӦѾӺԺ
ңھݵ㷢ô£ǰԺս춯أʹûȥ룬˷ҲӦ֪£Ѿ
ǣƫƫȴ˷Ӱ׿Ƿ꣬ҶǵĹ̫ǿˣ֣֮ò˶ãֳܷ׿ôȥˮҶ£ֲ֧˶á
˿̣Ѿ˷ڵԺӣҲ˲ô࣬ں˹˳˻Ӧֱ֮Ӵ˽
һ㾪ˣͬһ㣬ֹԭء
ֻ˷ƽԺУͷȫѪȻ˫۶ɵϴ͸¶Ų֮ɫ
ʱһëȻĸо˷ˣȻôһ򶷵ĺۼûС
˭ɱ
󣬳ֵˣһ㽫˷ɱʵ˷Ҫǿö࣬˷ǰضûС
ܹﵽ˵زʹˣΨ߽׵ˣĿֲʵ
Ź˷ʬ壬з
˷ڵľݵУҶǵĶ֣죬˲Ҷǣߣ֣֮
ʱðһ亹ʹзӦϽ˳Ժӡ
ȻûȥǰԺֱſ񱼶ȥ֮زز
ھݵѾסˣһҶǣѾ޷Ըлһɱ˷Ŀֲǿߣһӡ
׿ˮ˫˫ܴʱ½ƽλһˣħĹ£ҲѾ·磬Σա
ʱھݵλˡλһˣǰԺļսѾס˹սš
λһˣΧħĶУ½ƽĸһˣΧħǽŤת˹
ħٶȼ죬ʱ죬Ȼ½ƽλһ֣ʵҪʤħ񣬵Ҳ˲ħ
ħλ˵Χ£Եࡣ
λ˼׿ˮ˫˫ˣ򶼳ɱҶǡ
һҶǽҪͬʱսλˣλˣλˡ
ħһҶĳҲٶȡ
ಡ
λɱ׿ˮҲͬʱҶչʱҶѡݱܷâ֮Ķ΢ƣʩչ𲽷ͬһƶ
һ˲䣬ҶǱλλ׿ˮԼλ˵Ĺȫա
Ҷǽٶȷӵ£׿ˮˣֻһӰλˣӰ壬еͷԡ
ಣಣ
ͻȻ䣬֧ʸ
ҶڼƶУ˰ǹó
֧ʸֱ׿ˮˡ
Ҷǵﵽ˻ң裬ﵽı䣬ȻֻƷʽҲˣˣ಻ӡ
׿ˮʱɫһ࣬˶ҶļʸУܵǿֲҵæʩչʽзء
ಡ
ʱҶǣȴһ㣬Ȼһ
Х֮λȻһֲĻȭ˲˳
ҶǶԴˣչ˱ɱһʩչȭеһʽС
ȭʱҶǵȭͷѾڶ˵ĺ󱳡
˸ܲҲֵǰһ飬ͷѪ˲


397 ɱ
ڲߣ˾֮
ʥԣһ˶Ǹ߸ϵĴڣοǶˡ
һˣҶһȭɱڵɵ𺳣֪
Ҷǣڵʥ¶˾֮ɫ
ˣ˿ҲһҶη֮ġ
Ҷļʸ׿ˮλ˻ɣǣ׿ˮˣȴû˿ϲɫɫʮࡣ
λΧҶǣƺûʲôЧҶǰˣôңһҶǵĹ·һ
ŹȥãѾһһҲֲ˶ã˶׿ˮҲԳҶǵĿֲ
ಣಣಡ
Ҷһȭɱ֮ṵ̂˷𹥻ǽٶȷޣһοƶλλ
Ҷǵٶ̫죬Ӱû׿ˮҶǵӰ
׿ʩչָˮʩչˮ˿մ
ˣǸҶǵƶ켣Էֻ֣ܺҵķҶǵԶ
ԶսߣʥӶ࣬ҶǵӰˣܹȷҶǵλãһէࡣ
ٶȿ쵽˼£Ҳһͷ۵⡣
ಡ
ҶڼƶУȻת䷽һˡ
Сġ
׿ˮͬʱһȣһ֧ʸԼһͬһʱ乥˶˵
ಡ
ȻҶ;ȴͻȻת˷򣬺֮͵һģлһֱĺߣȻԶ
׿ˮĹȻһգλˣҲûܵҶǵĹ
ǣ׿ˮɫȴһҲûзɣһҶǾȻգۼħ½ƽλ˵ս֮С
ҶǵٶȺε֮죬һλһ˻ûӦͱҶһȭ˸С
ͬ󱳰ݣอ飬Ѫһ˲
ֹˣҶǵĵħսλˣɫһһ
һλһΪҶǲԶʱ꾪ɥһֵļУעʱ䵽Ҷϣħ
ݡ
һ˲仮ա
ħץסᣬ絶˲ж
һ˵ĲӴһʱһͷ­ɽһѪ
һλһˣɥȪ
ָ䣬λһˣ˫˫½ƽλһˣҶǺħֻʣ֣ˡ
ħһλһ˵Դ˲ҶԣҶĿ̺ſֲɱ⣬½ƽλһһɨҪֵľٶ
½ƽλһ˼Ǳˣ֣ܹħս൱ڶһҶǣȴһˣĸҿ⡣
ȻҶǶ½ƽ˵ľٶֻǿţû˳֣½ƽ˱˵ͬʱ˲ת׿˳˹ȥ
Х
Ҷһȭ棬Х죬ǿһ׿
ͬʱħҲӵҶǵָ˫һģһ⣬Уɱˮ
λˣͬܵ˹Ҷǳȭ׿ͬʱһ֧ʸȭ֮ʱб˱ȥ
½ƽλһ˱˵ͬʱ׿ˮԼˣܵ˿ֲһǣ½ƽˣȴ޷Ԯ
ҶǺħٶ̫죬׿ˮ޷ܣֵֻܵ
ָ
ˮ
׿ˮ׷ʩչѧǿѧ
ѾܴʵѲ۷壬ҶǺħĶ֡
䡪
УָĿֲҶһȭɢ׿ٴѪ󷽱ȥƶʱء
ħҲͬһ˲䣬ˮĽ飬ңħһģĸı˹켣Եһˮ˸ա
ȴǲˮֱ۵ıԵʱѪɽһɼǵ˿ڡ
Ҷǵѡܡ
ȻǼʸȴ˲ת總֮ˡ
ɫ󺧣ٶȱޣæٴת䷽򣬿ǣ󷽵ļʸٱ䡣
Ҷǵļѵı䣬˸ܲˣΨӲƴ
ȶףѾ̫ˣһǻ˽βԸı˷
ۡ
ʸʱ˶˵ļ粿˸͸޴Ŷ󷽱ȥ
˵ʱ٣ʱ죬գۼ䣬׿ˣش
½ƽλһȻδˣҶħ֮У˷ٳٲڳˣжһӰ
˳ϣԮ
׿شΣգ½ƽȴǰ󷽴


398 ˷Ѷ
׿һ𣬺ͬһ㣬ˣۿɼ
һʮߣ
˷סǰԺ׿
ȻԺ֮Уûд˷ĻӦ
Ҷǵһ̣¶һ˿ЦȻŵھݵеˣ;ʧ֡
ҶǺܿ϶ھݵ֮ǰ˷Ѿ䣬Ȼսһ𣬹˷
½ƽеߣ۰Ͱ͵Ŀ˺ԺĿг˿뿴˷ĳ֣˷
Ȼеߣʧˡ
졭ڽۣ
ҶǵĿ⣬ɱɨĮ
䣬Ҷһӣʱһ֧ʸ̺貵â
һΣҶмĹĿ꣬˱ħ˵ˮ
ħǳһץһλмĶˣצ֮ͬץ˵Դ
ҶǣĿ׿˹ȥѾش׿ܵ˼صѹķҶǣʩԮ֡
ˮ֪Ҷǵļʸܹı䷽򣬲ܣֻӲӡ
ǣ˿ˮشʵ𣬴ֻ۷״̬߳ңҶǻӳмкܴв
ˮһ
Ϊ˵סһˮòʩչˮеľС

ײһ졣
ˮܵʸеĿֲϵ˲أϢ𵴣ѪӿһѪ˳
һվǱˮֵסˣ˵ʸ̺ǿǰ̣ˮһһУ࣬϶ܹһ
ħ񹥻ĶˣûôõĽˡ
ʸ̺˿µĻ֮ڣھߣƻʹޱȡ
ħĹٶȣε֮죬˻ûĻ֮ƳħצѾץͷ
צ繳ֱץ˶˵Դ֮С
˶ʱĲҽУѪ˲ӿ˳巢ĳ鴤
ǲ״Զսߣе巢һ䣬̲סһ
Ĳҽܿţָ䣬˱ħצ֮£ȥ
Ѿĵλˣеߣо֣˫ȷ
ǳݵˣи߸ϵˣվȻͬһ㣬һһ䣬ڵߣȫ꾪ɥ
˳ϡ
˳Ͼ

е߲ģԺ򣬷ź
ȻӦǵģǼžǰȥ˷ûл
߶е⡣
Ǽλˣо׹˷Ϊλ
ǰǶ˷棬˵Ҷ֣׿½ƽˮ˸ʱ䣬ȹ˷֣ɱҶǡ
ڣҶѾɱھݵ㣬׿Ѿ˹ʱ䣬˷ȴͬʧһ㣬ǲ
½ƽĺȻӦûС
ǹ˷ﲻھݵУҶ棬ڳߣ֮֡
ߣѾܵͷ
׿һһԼҶǣеĲԽԽңǿ񣬵Ҷǣ㲻Ҫ̫رھݵĹ˷ﳤϣˣ˳֣׾ٱȡ
֣뿪ܱסһҳ֣˳ϱػ֮أ
˵Ӳʵȴ͸¶׿еη塣
ھݵУɱҶǵǿߣ᲻Ҷ¾ڵˣ
Զսߣʱڲ²⣬ڵ˹˷˿̲ڴ˴տ˷ʼղ
ûκߣ뵽˷Ѿ䡣
ڴʱȺʥӺԺ˳
ߵľһڹ˷︮ۡ
Ȼ˷ûЩӦû˷Ϣ
ȺУǰλ벽ˣԶԶıڴ󺰣
λϣˡ²ˡ˳ϱɱڸ֮ۡС
˵ɫ֣дŲȻʮֿ־塣
ߣԶսߣж͵һ𣬴һ
˷ɱˣ
˷ˣУǿߣһµŶҪĴڣ
ôͻȻ䱻ɱˣ
е𺳣Ҫǿҵö֮࣬ɲ֮䣬һѪɫ
˷ˣھݵ㣬ҪҶΪƽأ
½ƽѾҶҶǳֻ֣Ҽϣڹ˷Ź˷ѶжʱҵĲ
½ƽŵǴ󺰵İ벽˺˵ʲô˳ϡ˳Ϻεʵôܻᱻ˻ɱղǻ˳һ𣡡
ǰ벽ɫ֣˵½ϣ˳ıɱˣղҵ½Ϻ˳ϵ˳ûлӦԴ˹˳Ժӡ
˳ڵ棬ͷ϶Ѫ˳ˡ
䡪
ŵߣٴ벽˵ȷϣͬһҡ
˷ˣ
˷ˣ
ôڵľݵ㣬Ҳˣ
ڵߣҶǵĿ⣬ǿ־塣
֮ǰй˷ϣڣȻ־壬Ҷǵ
ڣŹ˷Ѷɢ
½ƽ˫У˲֮ɫգ۹Ժȥ˵˳ô޿ܣǰȥƣסҶǣ
Ҷ᲻½ƽ˼ʲôǰȥƹ˷ܶѡ
ڵӱūƵѺǣ½ƽѺ˵죬ҶŹ
Ҷһ֣ħʱһ½ƽ˹ȥ
ٶȣ½ƽȲħģѡ
Ҷǣ罣׿ˮˡ
ҶǺ׿˽ɱϣ뵽ôһ죬Ҳ֣֮
׿٣˵
ʱ׿ô뵽ڵĵҶǣ˵죬˵µʱ䣬ͻˣսﵽ˺ɨ޵еĳ̶ȣ
ԭΪҶڵӶ嶯ᱻ˷ɱ˭֪ʱ򣬹˷ﾹ䣬ϢĻɱڸ֮ۡУ
׿¶֮ɫҪڵľݵ㣬Ҫڳô
׿ͻȻɫһ뵽һܡ
˷ǰã˵ҪɱҶǣǣҶɱھݵ㣬ʱ˷ȴɱˣʱδҲ̫ɺһЩ
Īǡ˷Ҷйأ
ͷӦƽʱö࣬Ҳ׼ȷࡣ
˷ͷһ¶Ŀ֣ΪҶǶɱ˳ϣڣΣӣ


399 ˿
½ƽܿ㱻ħ׷ϣδ
½ƽħĶ֣ɫ󾪡
½ƽ󡢷æ
󡢷ǻŵλһˣ˺½ƽһͬѺڵǡ
˷ѶѾû˵ֵҶǵж֮زز
½ƽҪܣ󡢷һҪܡ
ħ½ƽһ𣬶ҶҪֹ׿ˮλһ˶һۣɫһһͬľ
ಣಣ
۳ᣬλһ˶ʱл裬һһԶȥ
½ƽȣ󡢷ûᣬֻԼ
½ƽŭˣǾͬţ
˵ôȻȫԼղŵľٶҲһ
½ϣһһѵҪȫ䣬Ÿô
󡢷ԶԶ½ƽӰ졣
ʥܹԪᣬڿжݵĻ裬һλ裬ܷԽס
ˣǿԶʤԪٱͬ裬˻ľ룬ҪԶö࣬һλ裬ɷԽʮ
һЩǿˣһϰû⡣
󡢷ˣڿл裬գۼףָ䣬ɳ롣
׿ˮ赽˼㣬ĶҶǣֻҪҶȥ׷󡢷ˣǾͻ֮زز
Ҷɱھݵ㣬ûдڵκһ
ߵһˣҶȻŹ
ǣҶҲ׿ˮߵĻᡣ
ݣݣ
ҶһӣʱΪΪң֧ʸ貵âֱ׿ˮˡ
ҶǵļʸĶɶܣֵֻܵ׿ˮشҶǵм˶ɴ鷳
٣ڼʸʱûߵĿܣΨȫֵ
Ҷڻӳ֧ʸͬʱó
漴Ҷǿһ֧ʸң׼е˲
һҶգۼѽһ֧ʸң׼һķ׻
ʽ
׻ʽ
Ҷǵļ߳뻯һˣҲ׶Ը
󡢷ˣһˣҶǵļ£һ
֧ʸٶȼ죬֮˲գۼ׷ˡ
ۡ
ۡ
ʸ׼ȷλһ˺룬ǰţࡣ
󡢷̷һҽУĿ׹䡣
౻СȼƷ鵤ɡ
εϡ٣ǾŴڣҲóţûУο󡢷ˡ
ԣλһмòʮʱ䣬˫˫
ߣɱ⣡
λһ˷ҽдӿ׹ͬʱҶһȡ
׹󡢷λˣҶǵһȣеߣѪɫһƬңо
ֱ̱ڵء
Ӹƴˡ
½ƽŭϢȻÿ
½ƽܿħ£ޱȷŭѹ£½ƽױ
Ǹ½ƽɴȼƴħһս
ħ״½ƽ潻棬ǷԼٶƣ½ƽζ
ɣ
ʱҶҲ׿ˮˣչ˹ơ
䡪
ҶʩչȭһСХ׿
ɲǼ䣬죬һȭŻ𻢣һգۣ𻢱˻ȭ֮Уʹûȭٱǣ
ʩչХͬʱǹҶУһǹˮȥ
֮ǹ
ҶʩչǹеռС
ȻХ֮ǹУǸѧеռУҶɱ֣ǰ֮ǹһС
׿ġХҶǽǺ˻ȭ˲ûиɱȥ
ˮġ֮ǹ򲻽һڰǹѣҶְֳǹźڰǹ˲ˮǰչ˱ɱһ
ָ
ҶǵĻȭ׿󷽱ˣͬʱһָ
䡪
챬𣬱ָͻȭͬʱը
׿֮ܵʱ³һѪƸأȴȭĳ֮ʱ󷽱ȥ
ˮƣ׿أǹĹиµҶǱˣҶһС֮ǹ£ˮңܵΣա
ʱˮʵԷӳ۷״̬ɣҶǿһĶ֣ɡ
ˣˮ½ƽһȼƴһս
ȼգʹˮϢʱֲƱ۷״̬Ҫʤһ
ˮ֮䣡
ˮһȣȼգ״̬£ʩչˮһʽС
һʽУˮĺˮ裬޷ʩչ˿״̬ǿʩչԶ۷״̬ʱĿֲһ
һʩչϣľˮе۶ΣһϢҲñؽ뿪
һɫĽͬһ㣬ҶǷֲ
ˮˣһҶ಻ݣСӡ
ҶһǹҲǱɱһɱˮˡ
֮ͫ
Ҷǵ˫ۣʱУһʵ⾳ˮʱգۼľ㱡
ֶԾһգ۵ʱ䣬Ծ
ҶɲǼ䣬ת˹켣Աߺɣǹ⣬ˮš
ˮһСˮ֮䡯ȴǼǰһĽȫ˿մûнҶǵĹ赲
ҶͻȻ֮ͫϾûޣΧޣˮΪˣһգ۵ʱѹ
ۡ
ʱǹˮĻѾײһ
ҶְֳǹݺݵĴǰǹ⽫˲˺ѣȻǹˮš
ֲĺڰǹ˲ˮڱֻǰǹ̳ĿΧˮ嶼ܵ˺ڰǹĿֲ
ˮţܵڰǹĳΪ顣
ˮУǲţѵľһֱָֻۣҶǡ
࡭ơ
ˮѵ³ָ֣Ҷǵֱ۲žһ룬ʹȥҲֹͣȻ
ʱҶǣ˫ѾΪղڼսУ˽ھسߵˮ˭ҲûзҶǵ˫գۼʱڣ˱仯
ˮΪƵߣǺҶ˫едʲôζҶǵõڵ֮ͫͫĴС
֮ͫǼƷ䣬һѧΪϡٵһࡪͫ
ƵûһŲõŵ֮ͫУһǧû˵õ
л֮ͫе֣߳ǡ
ˮ֪̫ȻţҲֻܹţ
ˮ˫֮У֮ɫ


400 
ǹһ˲ˮڳ˳
ͬʱƷ֮ҶǺ󱳡
ಡ
֮ĶҶ˲𣬺ɫٻգһֱĺɫӰ
ҶˮȼһûкˣΪٶȻɱˮ֮׷ɱ׿
׿տԲμ˶˵ĽɱҶǱɱ֮ˡ
ҶǾ׿
׿ȭˣٶѾˣҶǵٶȸ졣
񣬺֮ٶԷޣʱ䣬ҶǱѾ׿ǰ
׿ͣǹѪɫ԰ף͸¶ſ־塣
ŲϺţƵһָ׿ΪڵĳϣƵǸһȡ
ңӵԪ׿ʮ꣬ɻϰ꣬
׿־˫УĿҶǣǿԺú̸̸
ҶĿ׿֮䣬̸ʲô
׿һֻҪһҸĴ۶У
ҶǲΪĺұȡɣû
׿ʱҶǣڿһеţܹɱǿߣʮ̫ƲҲѻ
Ҷеɱ⣬˲ڣ̫ڣڵӷΪūȴ˵Ҫұ̫
ģҲֻڣڵӷΪūǲмģ
Ҷ˵׿ͫһţΪԼ˵þȵϣȻҶĻȴ׿˲˾
׿ɫ԰ףӼЩЪ˹ڣǷƨƨΪУɣɡ
Ҷһٸ׿£ֱӳ֡
Х
ҶһȭХ죬л档
֮ơ֮ǳ֮𣬸һȭУʹһи
ȭ֮ʱȭѾ׿š

׿ļһȥɣ
䣬׿һָͬƤһ
׿ȻֱָԼըγԱҪҶͬھ
䡪
׿ԱٶȺε֮죬ɲǼ㷢һ챬죬˵嶼ˣֲ
һˮȼӿ¡
ˮȼֻǴɱҶǣȻһϢȴҲܻСһʱ䡣
׿Աȴ˲ԼɴƻҶһ
ԱɵĹ˷ɢģҶ޷ܡ
䡪
ȭ뱬ըɵĻײһǰƬռ䶼ȭ俪
ǣ׿ԱȷǿֲȭҲͬһʱ
ҶǸеһɿֲ˹ʱ󷽱˶ȥ
ͬʱֱһӣһ֧ʸ
ʱҶʩչѧķӦֶΡ
ʸûԶҶǰͣâţһ޴ĹӰǰ
ʽ
һзʽҶɺսдδʹùó
ըĻ˻ȭѾ˲٣־ʽĵֵҶвֻǽҶʮ
һöָ׿ȫ£Աжը˷飬һë
Ҷһץ㽫׿Ĵָץʱ𣬺֮Ķͬһ㣬һλ½ƽ˹ȥ
ھݵ㣬ʮλˣֻʣ½ƽһ
½ƽȼȴκβħڣ½ƽѾȼսԽԽ۷֮ʱħչ˴󷴻
Ҷһ˲ս½ƽܡ
ȼ½ƽģһϢϢ΢ᣬΪҲָˣǻ˶೤ʱ䡣
Ҷǽ½ƽѨ½ƽˤڵأĿһɨ
ˡ
ߣһһڵأҶ
УмǰǲμӢ۴ĺ󱲾ӢӣǰߵĶ
ЩӢӶƹŵأҶϵǣǴչǬаʥҶǶ֡
˿̣ǶҶǰ
Ŵ˳ϣҶ°һˣڵߣѾ꾪ɥò
ڵߣˣеһֱھݵߣе½ƽѺڵӶߣеǲμӢ۴ĺ󱲾Ӣӡ
Щˣȫʥмǰ벽ˡ
ҶǽɨһۣĿԶļ޳ȥȥڵӣ³
ʱҶǣƿߵҶǵֶǶʶˣһ˲䱻һɱǶӣΨҶˡ
Ҷһ£æӦǣ޳ȥ
ڵӣĥãȥǱǣǵĿУȫȣ˷ܵĹâ
ԭѾǣû뵽Ѿ˾ǣȻܹҶǻȡ
Ҷʦ֡
лҶʦ־֮
Ҷʦִû
ڵ飬Ҳһ죡

ڵ³׷Ҷһ˷ޱȡ
еĶҶлеƿڴ
ߣޡ
Ҷʦ֣ߣһ·ĥǣĥ˲ˣǧǣǶȥ
ɱڵ飬һ

ھϲ֮󣬲ڵӣߣŭȼգ鼤ߡ
ߣоԲоǾ֮⡣
Ȼ٣ǣҶǰȴϣҶҪɱǣһҪһƬ
οҶԻħ˭
Ҷߣûв븲ڵսҶ

ߣΨҶģлĿܡ
Ҷ̧һѹڡ˫ߣ
Ҷ½ƽһָѺǰǵĶ죬ʲôԹ
һڵӣѾԹйԶʱһͱϣвޱ˫žǱΧ½ƽݺݵ½ƽȥ
ʱ½ƽĲҽ
½ƽĲҽӸտʼ΢󰲾
ˣȻýŲȽ֣½ƽĿ
½ƽɥҶǵĿ߿ȥҶĳǺɱ֮ˣҲԸϾɱ޳ҶĳԷŹǣгߣˡ
˵ţҶĿתƵڵϣ˵˭;ǣǶָ˿ʮ֮ǵǾ


401 Űݷ
ҶǴһУʱв¶˾֮ɫ
ȻѺ;УЩߣûڵӡ
˿ֵ̣ڵӸʱЩȻо֣ҡ
ȻЩɫֵߣڵһһָϳ
ѺͶеߣʮңڵָϳߣʮˡ
Ҳ˵Ѻ;Уֻĸˣûжڵӽ衣
ʮˣ;Ȼ˲񹲷֮£ڵʮ˴ʮ˷ϳ书
ʮλߣңеĹģͷеľľ
Ҳв֣вʣת
Ҷһ֣ħʱ˳ȥٶȱЩʥʮ֮иһܵ߱㱻նϣֱɱ
ܿ죬ôʮߣȫ÷ϳ书ߣȫϡ
ߣͬϵķϣһľоǿ־֮ɫ
ŭ𣬴˿಻չ¶
Ҷû뿪ǵͻҶУ˲塣
ҶǴڵ߳ǰĿϣһһɨ
ߣԵͷҶǵĿഥɫţ١
գҶǵĿ⣬ڵϡ
ûпҶǣҶǵĿȻ˲Ӧˣ̲סһ
ƹŵУҶǰţúܣңʹǱҶǽѵһ٣Ҳ֪ڸģԼڵӣвҶǣ˵һЩҶǺĻ
ҶƹŵУɱġ
ǣڵӣҶ˼ɣɱģȴò̡
ѳУκι˼ɣˣҶǲڶԼеɱκεѹơ
оҶǵĿԼϣֱҶһۣ˵㡭ʲô
ҶĿƹŵУ㲻Ǻܲô㲻˵λʦ֣ô㲻˵ΪУ֮ô
Ҹ㣬ҶΪĳУгһգڴϳգ֮Ѫģ
԰գҶһץ۳һֻ֣ץ˹ȥ
֣᲻ɴݣƲɵķΪͽͣգۼ㱻
ҶϷһ٣ҲһӰʮ׸ߡ
ҵţ˫ֿŲӣ޷ңΪֵļѹܿѪȱֱһغ
Ҷһӣʬ㱻˦ɣݺݵײھݵǽ֮ϣһ죬ǽ֮С
ʱҶǵĿ⣬ٴδɨߣ޲͵һ
ȻҶǲûжɱ֣Ƕ߰ɣȰһ䣬Ҷĳڴɱ䣬ͲҪٻȥˣ򡭡һδػлĻᡣ
ߣɴ⣬æھݵȥƬҲͣ
ܿ죬ھݵУһЩʬ壬ްڵߡ
ھݵ㣬ˣ
Զ̾Ϣ
ںôһеţھǵľݵ㾹ȻҶǸˣʵ𺳡
ѪλˣλʥӣҲ켣ԶȺ֮У˿ǽ̱ڵء
ڱѪҲһλˣɱڵ͸λ˳ϣһ֮֮
ھǵľݵȣǳȴ˹˷ﲻۣѪڵʵҲҪѷɫһ
ѪƵУʵֻ࣬һ򣬶ҶھݵУɱλˡ
ɴ˿ɼҶȫӵѪڵʵ
ҶھݵֶΣѪλܹжϵóҶǻصƵԻԲ븲ڵţչ
Ѫڽڵвλ˺λʥӣȻп־壬̱

ھݵУҶóһЩ鵤صڵơ
ңҶھݵ㳭ңöߣн
Ҷֻȡ˱ɱļ˵ĴָʲôƷڵԼջ
ʱھݵ㱻ɨһգеڵӣ˸ɾҶǴڵȥھݵ㣬ѳһƬ档
Ҷǵ뿪ߣھݵ㣬˵ڶɨ
ҶǴڵӣصջɫҶǰ²ٷ䣬ǰȻصԼķ䡣
ʱ˵Űݷá
ڵߣ
ھͬоݵ㣬ء
λҵ֪ͬԼ󱲵ңǰݷá
ҲвٺţǰμӢ۴ᣬҵ֪ͬλ졣
Ӣ۴ᣬƣڶ࣬ڿʼ֮ǰһ̭Ҷ̭˵һ
޹ңҲ̭нڵӣȫ̭
ʮڴʱǾʥμӢ۴ʱΪӾѾغڣսɱȰ벽ˣӢ۴ϣʮǿ
ƵĺУҶǡ˶Ӣ۴ʽҳɼԿƵʷõһγɼ
Ҷֻϵ޹ңҵ֪ͬûΪҶȻ֪ڵ˳ϣӭ뷿ڡ
Ҷ֣û뵽ܹӢ۴϶õһƵߵƣͶء
һݣұҶһȭ˷ܵ˵
˵ּһ䣺ʮڴ֮Ƶ߽ᲢֱۣǸЦҶһȣӣֱֵһᣬֵһˣ
Ϊ޹ӣƵ֮һԼҶǵĲࡣ
ǰƵߣҶˣ󿴵͡
ֹˣ
Ҷ΢΢һЦɫȻ£֪λǰǰΪ¡
λҶĴָŸûƵߣһԲ˵δ˵ϡ
ҲкܹϣϣҲĩҶСֽԾԵʵϵһƵߵĽ
ҵΪƵߵһԱԵǰףأףҶСֵٵףҲлҶСƵߵ
ףҶС֣ٵף
ҵ֪ͬҲ漴ȭͬ˵
ҶǱȭ񣬵λǰˣҶĳҵ
һЦҶС־Ե𣬵ϢƵ֪жΪ֮ܣΪ֮Ժ
ҶҲЦҲҶĳǲ֪ж˯žΪ֮壡
ƵŶ˸ڣҶǽΪС
֪Ҷǵʵ˵زȻ˯žΪ֮塣


402 
ҶǵĻҵ֪ͬңһ㶡
漴˱㶼ЦǵȻ֪ҶƵƣҶԣǲ١
ҶСǣҶСĳɾͺδǱ˯žҲֻΪ֮κΡ
һԵҵҶСʮˣͻǰ޹ˡ
ٶȣòأҶС־ϣﵽأΪˡ
ҶСֵսǳΪнˣ߽׵ˣ˭棬ʱƵ޷⡣
ʱڵ֮ҶС־Ϳһһ˽⣬˭Ҳֹˡ
һλ֪ͬ˵ҶС־ܷĵĴ£ڵӵİΣڿ㱣֤ڵѹ
ҶСǳ޵УҪǰ֮ʬɽĺȥ
ǴҶǽնӢ۴һǴҶǽھݵ㣬ԿҶǵѾĲɵ
Ϊĵ⣬δΪ˻Ǹ⣬ǣҶʮΪ˵ǱδΪнˣû˻ỳɡ
Ҷս죬һΪнˣʮа˾н޵еĴڣ˾Ŵڣ˭˸ǣ
ڿҶǵδȻҪӴҶʾõĳ̶ȣڵìܼҲҪȫڵӣҶûк֮ǣȫ
ֻҪҶǳɳҶǹϵҪãԴкô
Ҷλ˿һۣҶĳվ̣Ƶһڵĳޡ
ʱκβˣڡڡڡѪڣѾûҪˣ
ˣΪҶǻ㹻ԸڵʵŻƵȴû뵽ҶǾȻҪȥԽһȡ
Ȼ֪ҶǵʵʵȽչֳĻҪµö࣬ǵȫҶ಻ʹǡˣҶҲԱ֮û⡣
ԣҶǺαҪ̣ȻҪƵѩޣõ˼ң
ڣҶʱȷԸˣԸҶǣҲס
ֻһλˣ˵£ˣڽλλȨأΪ˶ԸҶȫ뿪š
ҶСֵҪ˼ŻƵ
Ҷû˵˵ͷʾ϶
ԶҶСᶨѣҶСֻƵھԲưոݣҶСϲֶܷΪڻΪҶС֣ƽڵɧš
սʮڴ֮󣬾ѾҶǹĿ࿴
ڱսûзҶǣǳ棬ֹڲƵϲ
ȻǾľݵ㣬ͨ󷨷Եסڵнˡ
Ҷǵı֣ǱʮڴʱҪö࣬ţĳŵս϶ٷְٵ֧֡
ҶڻԸˣţȻٺòҶ΢Цŵͷ
ҶǵڵİҶʮָлҲڰװװæҪʲô꣬ھҶĳպ󶨵˫ַϡ
΢΢һЦ豨ֻ꣬ҪҶСּǵãᶨѼá
꣬Ǿǽ飬ȻڰҶǵ飬ñҶǵıء
ҶǵͷҶĳġ
ЦܰǸˣսҶǣȻѾҶǵ֪ҶˣҶǼǵڵ飬ڶԣջ
ҶСշƵڵͬУԼзأ
ڵӣнˣҶڵͬУֻ޳ȥôˣǼͷݾܳصˡ
޳ƣ;Ҫµʱ䣬ҶзأħֻҪʮң͹ˣܴ
ҶȻ·˷µʱ䣬һһȥڵӣһ˻ͣ
ҶǻƵ췭ظĽ࣬ڵӻƵκβҶǣѱ;вڵ֡
ԣҶǵ˻֤ͣڵӵİȫ
Ҷڵе㽻飬׼һλ˻ͣҶеƷǾóһƷǾ꣬϶ˣ⻤͡
֪ҶĻڵˣ˵ϡҲҪڵӻƵڵͬУҶС־ܷģǻᱣ֤ڵӵİȫ
ҵ֪ͬͷʾͬ⡣
ҶǵͷǾͶлˣ
ҶѾסڵĶ飬ڵλԸڵͬУȻٺò
˼֮˸뿪
Ҷǹغ÷ţԱ£䡣
ڵӻƵѾҶǲģҶֻ콫ʦͮĻȻ̣ͮһ𣬷Ƶ
ҶǵһƵǱǴɱʱ
ڡѪڡڣҶǿԴᷢ䣬ڣ³ɺһ㣬ҶҪѪɺӣҲûҸȼĿܡ
˺üʱ䣬ҶеâŽɢָƽ
˼ظոھݵҶǱõļŴָ
ҶһӣһʮŴָǰϡ
ھݵʮλ˵Ĵָϣ˷ﱻɱûȡĴָʱŵû꾪ɥҲûȡ
Ժӵ˷ֻʣ¿־壬ҲûȡȻǱҶǸõˡ
оſŶƷ䣬Ψй˷ĴָƷڵ֮䵵һ
ָУŵƷҪôǾҪôҩ鵤ҪôҪôǸֲϣѧţţǳϡ٣鼫ƷģûС
磬СѧΪҪŴСѧҪѧʱȥѧǽģҲ̫ܳʱ䣬ﵽ鼫ƷĲЯ뿪š
Լѧţ⡣
׿ĴָУҶ⣬һ鼫Ʒѧţһѧ
׿ҶǴսʱʩչļǳֲļʸ̺֮ס
Ҷǳ֣˽ڵ֮ףսлԿ
Ҷǵļܸߣص׿ҪһΣǣҶǵļѧҪ׿һΡ
ԣۼҶǲ׿
Ҷļʸֻܹвˣ׿ļʸȴǿɱˡ
ǣҶǻ׿ĴָУ鼶Ʒı鼶ƷļһֲҶǵĶ̰塣
ҶѧƷ鹭ļ裬Ա׿ļʸҪǿöࡣ
Ҷ¶ŨŨȤ֮ɫʱ򿪡
ܿ죬ҶǱ㷭ϣеݣɨ˳֮С


403 Ʒ鹭
˻ʽ֮⣬ֻʽС
ֱǣ֮֮֮
ʽУһʽһʽУ֮żʩչ֮Сɼʩչ֮ɼʩչ
׿صΪŽżСɻһ㡣
Ȼ׿֮˶ˣҶǳǱ¶еĵƣ׿Ķ֡
ǿļ׿ȴֻ˸Ƥëż裬Ҷи̾Ǳ
Ͱͬ
ҶǣԼ׿Ʒ鹭ϲ
Ҷǽŷ£׿ĴָУóƷ鹭
鹭ԣУҶܹ̺ܵǿһõıΪƷ
һͷ֣죬ӦǴ˹֮
칭֣
Ҷḧš졯֣˵⡣
վ칭Ҷкһˣյš
ҶǵﵽǴﵽı䣬Ծ칭ɱһɱˣ׾٣ݼ
ˣҶǵļʸҲñɫСӣȫԸеֵĿܡ
Ҷ࣬ǼǻٱǣɱˣҲڻ¡
ʶҶˣյţǾԵʵš
Ҷž칭һҲʱ㽫дָеƷһ顣
˾칭֮⣬ҶǻջļƷֱһһȭס
Ʒ鵶Ϊ½ƽıƷ齣ΪˮıƷȭףֱΪ׿˷ı
ڣƷΪ֮ڣֻһƷ
ڣҶǽǴʮλϣͻƷɼһµźһе֮Ĳࡣ
֮⣬Ҷǻ˽ƷǾϰƷǾƷƷ鵤ɣʹƷ鵤Ҳкüš
ģ󷨵ȸֲϡ
֮ܶһʾ޴ջ񣬶Ҷؽڣкô
ջıһ£ҶǾ֮ͫ
֮ͫãö˵ҶѳˣӦÿԽ֮ͫߵ衣
һҹ޻
գҶһ磬ǰǣ˰׹
һ׹ҲǾ֮һΨˣʸҡ
ȲμʱҶѽȣ϶Ǿһҵλӣıеȴ
ʱգҶھǣˣʷˣҲʷĵһ
Ҷڰ׹Ϣߣܿ㱻׹ĸ߲֪½
ǰ׹ľŴߣ϶߾źŹеߣǵҶǡ
ҶΪ׵ţϵϺãаŵĹϵΪɷڵԵʣЩҡ
аŵߣҶǣǿ˳ۡ
Ҷǵ⣬߶գҶΪڵӣھݵ㣬Ӳǽھݵˡ
գ׹һλڵҶȻΪλڵӶ
λڵӣ˵ܲһ㣬˫ʮ껪ûòɣҴﵽصΪ
ΪѵõǣôһλòŮӣǴ֮
֮ƯŮūǼټ߶μӴ˴ᣬ뽫ô˶ΪԼ˽г
УںߣһЩŵнˣǰ
ߺŹңˣˣᣬȥ١
еģǸˣü絶Ŀ罣͸¶һɿ񱩵Ϣ
ȥٵˣһһңףˣֱס
׵ˣһһŮǲμӢ۴ĺţǻƽ̵ӣеѦףŮա
ɼˣҲǻƽߡ
ˣƣǻƽ̵Ľӣ겻ʮѴصΪǺպ֮
ʱת꣬겻ʮ֮ʱصΪеһ֮á
ĵһȻպգοǻƽ֮̽ӣλ೤ϣʤһ
Եȥٵˣˣƽ̵ųϣԱߣȴֻ
ƴһɫĳۣһѿлĵĽӣȶţͷ衣
ڻƽ̣˲ӵеı֮⣬ƼҪʲôʲôǵᣬȤı
⣬Ϊڵͮڶ
һɣ˫ʮ껪Ǵ֮ʥƻǺȤġ
֪ҶΪͮ׹Ƶһ˿֮ɫĵߡļһԶһµŵĵӣмƷǾ
ƲҶ½ĵһ
ǽڵ֣ΪĳƲ츳ߣᳬԽơ
ҶǣȻ츳ܸߣй֮޲̫ңҶûмڵϢѾʾҶѧڵ鼶ƷС
ûйУ츳ٸߣɾҲޣ鼶ƷĹУ£Ҳء
Ȼֻǻڻƽ̵İ£Ϊ߽׵ˣа˳ϵİա
ҶĳǺܿġ
ȻҶʷˣĵһƿҶҲֻܷһʱ
ĳɾͣһел˲𣬵ľŴڶԣֵһᡣ
ᣬܿ㿪ʼ
ҶǺƣΪͮڶǰƷûʲôȤԾڹڡ
ƺλųϣԼѦס̸ЦҶץʱ䣬֮ͫ
ȻڶʮļƷʱҶȴֹͣ˫ۡ
ڶʮļƷһ鼶Ʒʬ
ʦĽܣʬ̺Ϊǳ˵ΪԼѧнˣһЧ
ʬҶǵһ˵ⶫȻǿΪԼѧı϶ֵϡ١
ȷˣ鼶ƷʬļһǧƷǾԺƷ鵤ļֵ
˼۸֮ʦֶʬһ飬һЩߣʬ˽⣬ǳʬɽıʬ鼶֮֡
ʬ߶Ҫı鼶ʬΪĸΣʮƷ
һƷΪƷġ塢ƷΪƷߡˡƷΪƷʮʮһʮƷΪƷ
УƷƷʬǺãƷƷʬá
ʬΪ鼶ƷƷһءصЧѣԽʡʱ䣬λ뿪ʼ


404 ʬ
ΪıǶ곤Ǻߣкܴô
곤߶ԣѾĻƽ׶ΣΪǣΪıȴǿǵΪǵΪߣͻһ硣
ں߶ԣþ͸ˣĻƽ׶ΣĽ׶ΣʱڣΪԽԽãΪıܴʱ䡣
ˣʬһʼвٳ˳ۣ뽫С
һǧƷǾļۣܿ㱻˾ĵǧƷǾ
۸ߵ߶ȣܶ˶ˣңһ鼶Ʒʬ޷ʹһǡ˵ΪֱͻƣѵĴ̫󣬾Ͳֵá
ԣ۸ﵽǧƷǾ˶ˣʱЩ
˰Σ˳ۣǧһ١
۵λڵʮŹңҵλӲˣܹҵˣһ㶼ȽϸԣҲȽϺãҪôǾŴڵˣҪôһеŵˡ
һµŵˣûнҵľʵ
ǧ٣
ǧ٣
ǧİ٣
ǧ٣
۸ǧٺ󣬴еȫѷλڹеˣȴչһ־
ЩҸԣûƷǾΪøһЩ
۸ǧ٣ǹеˣٳˡ
֮ǰǧİٵˣֱӳԷȻûǧƷǾʬøˡ
۵ƺʶ
ǧٵ˺ǺһЦҪôҪٳۡ
Ҷ˵ж˳ǵݣǧİٵˣڵܶǧٵˣǽڵ
ܶǶˣһˣ鼶ƷʬһءصЧѣ˵ȻҪ
ܶûٳۣҶȴʼģǧ٣
ҶǺ޲ΪԽԽãȻʬΪҶȻҪ£ооЧΡ
ƷǾҶǶǣ˵ϱкüڵľݵ㣬ʮ˵ĴָУҶֻ˽ƷǾ
ƷǾȻֵܸߣãܻΪԼõıϵƷǾٶ࣬Ҳû塣
ԣҶԸߵļ۸ʬ
߾źŹҴ߶֪Ҷڳۡ
ӳ۵жϳҶǣʮŹеüͷһ塣
ҶǵҪԽĿ꣬ϣҶǻʬΪ
ʱ˵ǧ߰٣
ҶǶʬ־ڱصã˵ǧ˰٣
ǧŰ٣
ǧ
ǧһ٣
ǧ٣
ҶǼ׷ŲţֱӴǧһǧ壬߾էࡣ
ǧƷǾһ鼶Ʒʬֵ̫ˣ⼸൱鼶Ʒʬֵ
ʮŹңһҶǣǱֲסƵĳʡ
ݣ
ʵ˵۸ǧƷǾ۸Ҳ᲻á
ǾԴţȻ㣬ŸԴܷ񣬵ϵƷǾҲޣΪһ鼶Ʒʬ񣬶ҵ
գ鼶Ʒʬ񣬱ҶǧƷǾļ۸֡
ʬܿҶУҶ֧ǧƷǾ
ҶǵȤҶʬо
ͨɨ裬ҶǵȷʬУ̺ż侫ȵǳ֮ԿߵΪ
ǣҶҲ֣ʬдϢ
ȻϢ٣˽ʬеȫգ϶Ҳһ𺦡
պüʬôϢӣ˺ʹˣԻʧߵԪʹԪʧ
ԣʬãȴǿյıǿԽʬеϢ
һʬҪٵʱ䣬ڵһ˿ϢͣȻһʬ
ʬеϢǳ֯һҪֱɲס
ȣҪ֮ΣҪǿĿ֤Ϣʱ򣬲ʧʬеǳ
Ҫ㣬ǳѣ߽׵ˣ
ԣʬ񣬶ֱգȻڵͣʬƷԽߣǳԽǿϢҲԽ࣬͵ʱԽá
ȻҶʬ۲һȴһ̡
Ϣ⣬סˣȴѲסҶǡ
ǳ֣ȼյǳ֮ƷʺܸߣϢ
ңҶгɨ裬ĿʬϢķֲλá
ҶǶ


405 ƽ
ǳִ߶ʱһǳ֮Ҷߣϡ
ǳ֮ϸ˿Ѽ
ʬеϢҲһϸ˿Ψϸ˿Ļ棬ܹϢͬʱǳҲһ
ϸ˿ǳ֮͸Ҷǵָ⣬ʬ֮С
Ҷǵĳɨ֮£ϸ˿ǳ֮𣬻ϸ˿ϢҶǶһ
ҶǵĿ£ǳ֮˿ʬеϢ켣ߣ֮Ϣٻ١
˶ʮңҶǽʬϸ˿ǳ֮˻
ʱʬѾûаϢֻʣ˴ǳֱգûиá
ʬ񣬿գֵҶǧƷǾԲ
Ҷûмʬ񣬶
ʱţƷҲмֵ֮ƷҶǶû
ֱӭҶǲžһֱ˼֡
нһƷŸλѾ֪ҲвѶΪƷջ˭ңͿλ˭ˣ
ʦĻһ䣬ʱŮߣһɫѣԼ˫ʮòŮӣ̨
߾źŹУҶǶʱվ˵Ŀ⡣
ǺŮӣʦͮڣ
²ͮ˲١
˿̣ͮ˫ֱֱĿǰ޾ȫλ߿ƣߵ
Ȼͮܵ˾ơ
Ҷ˫ĿԽ˫ȭգеŭ˲ڡ
㹻ʵҶĻȵգɱ׹ǿˣͮڽյƷ
ʦ㣬㱣֤һ裬Ȼûʵǿȴ㹻ƷǾ̶裬죬κҲнߣ
Ҷġ
ͮڱ̨ʦ˵ƷòΣλѿԼжϣҾͲٽܡ
ɵĴŮūһصΪɼļǧƷǾÿμӼ۲õһ٣λѣͷеĺˬţʼɣ
ǧ
ǧһ٣

ǧ٣
ǧ٣

ǧ
۵ڹУȻҲвˣļ۸ֻ̾
ɲ٣Ȼԣıߣԣɲ١
ǧƷǾĵ׼ۣѾһƷļֵǣв˳ۡ
۸һ·ǣܿǧ˾ǧʼ۸񣬼Ҫˡ
ٳһ򣡡
ߺŹУһŵ͸¶һĮӣڳ۵ˣ
֮ˣȻǻƽ̽ơ
ղ߳ߣǾǧƷǾһڣһǧƷǾ۸ͻλ
ۣǹеˣҲܲ𣬳ʱ㰲
һƷǾɲǱСĿ㹻Ʒ´ࡣ
ǱԵһµţµߣеƷǾȫҲһܹһ
ɴ˿ɼһƷǾѾǼߵļ۸ˡ
ңƷǲܱһƯŮˣĻȥֻܣûá
ںܶ˿ΪܶһƷǾֱǱ
Ȼһ˵ж󣬵ÿж١
һƷǾھ߶Ǹ֣ǵȻûôĴȥһŮˣֵá
Ϊƽ̽ӵƶԣһƷǾȴҲ㲻˶١
οһλˣǰһЩûʵǰȥյأ׬ȡڳ˵ֵƷǾ
ĳ棬ʱ䣬˼ۣһһ٣
йоصһƷǾֵ
ƶⳡȻ־ڱصã˵ٳһһǧ
˻
֮Уʱдߣ
һЩһˣϵƷǾܾһǧңһǧδС
ƽһۣѾ൱Щ˵ȫңȻΪ֮̾
һһǧһ٣
ٳһǧ
ֳһ־ۣԷһ٣ǽ۸һǧ
Ӯˡ
ƾˣԷ
Ƶƣ֪־ڱصãô
һΣֵеλ˾ˣе߾ʶĵˣеˣȴ󲿷ֶ֪жϳڵˡš
źһպգΪʮǰҲǵһ
Ѿʮ꣬ΪأڵӣǽΪϣųϡ
лԵ컯δϣͻ߽ףΪ˵ġ
óһƷǾȻ׾١
ˣҲƵᣬϾŵƷǾҲ޵ġ
ңƵĳƣżǼȥҲûϣһĳ̶ȣȻ÷
Ŷˣ˭
ƶʱЦ椹鱾ˡ
֪ҶҲΪͮڶڼ۸ѾĵһǧƷǾѾҶˡ
һԶһµŵӣŸոͻôƷǾ
룬һЩ֪ҶĿĵߣҲ롣
ȻȻˡ
ƵĻ䣬ҶǱˣһǧƷǾ
ȻûٳۣҶȻҪ֡
ңƳ۵ƣ֤ͮ־ڱصãҶǸ־ڱصá
ҵҶҲðʦͮĻںκƷǾ
ԣҶҪֵñƸǿƣ˶֪ľġ
һǧƷǾļ۸񣬵ȷǰеߣһ
Ѿ˳ԾˣҲֻһǧһǧۣҶǣȴһǧһǧĻϣǧ̾нˣнԾ
нȻȳ˸Уеĳ̶ޣҲܹóһǧƷǾġ
ǻôĴۣΪһŮˣųɾŵнˣΪֵ
֪֮ҶǵߣǲҶΪͮڳһǧֵǣҶǲŸոͻôƷǾ
Ҳе֣漴ˣڵľݵ㣬õ˲ƷǾȴܱȣٳһǧ
еƵĻ֪߾źŹҵ߾ȻҶǣͷʢĺţ
֪ҶǵݣͬȣҶΪոͻƵһˣȻôƷǾ
Ҷڱصãۣ򣡡
ߺŹңһЦӦļ˰ɣٳһǧ


406 ɱ
գھݵ㱻Ҷǿ϶õھݵУʮλеĴָ
ƵƶϣʮλˣʲôԣʿеƷǾܹﵽ͵ˡ
ҶԼϲжƷǾ
ԣƺţһǧƷǾϾͿ԰ҶǱƵ·ˡ
ȻƵĻ䣬Ҷȴһγۣ۸ߣǧ
һۺüǧһǧһǧۣҶһȣԵеСˡ
Ҷǵĳۣе߶Ϊ֮𾪣ҶϾȻ˶ƷǾ
ǹеߣе⣬ǺƵĹ࣬Ҷֻǻھݵʮλ˵ƷǾ³۸
ȷǣҶǼȻҳۣӦȷʵôƷǾ򣬱ƷȴòƷǾ³Ǻܲҵġ
ߺŹУƵ¶˲֮ɫϵƷǾȱԤϵҪһ㣬ܶ٣ٳǧ
߾źŹңҶǵĿѾһЩߵУ֪ǻƽơ
˶֪ҶƵڵӣͮڣҲڵӡ
Ҷھݵ㣬Ѿ֤һʵǾǽڵΪūߣҶǵУҶǱɱ⡣
ҶѾ˸߼ۣƻҪҶǾûҶǷҶΪУ಻ں
ҶһеŭѹɫΪ侲򣡡
ٴһҶǳۣ̫ˡ
ƷǾнеĸԣʿܹóôҲѡ
ƣΪˣΪƽ̽ӣƷǾԣҲкܴѹ
ߺŹУƶʱվƷǾһԶУõóô
ƻҶòôƷǾڱۡ
ҶһòõóĲن£
Ƶɫʱһ࣬ȼŭ𣬺֪˭
ƣҶѾлնɱУõŹ˭
Ҷǲмĵһѣ
ƶʱðɣҶǾ˵Ǹ
ʱŹУһҶǳǾȱ٣ڶԲϣƣ㲻õҶûǾ
˵֮һεһĵ
ߺŹдԭǰͽɽǱСˣƷǾԸȥɣٲĲ𣬶Ůˣֵۣٺ١
԰գƶλ˴Ҷǣ뿪ǣɱŮ˸ٴ
ɽ͸Һͱٶа
߾źŹңҶжʱ˿ɲɱ
ƴ˾٣Ѱ·ҶѾģɱƣĲΪˡ
ĹУﵽ鼶Ʒһֱ벽ߣǻƽ̽ӣҶҲ
˵ǻƽ̽ӣǻƽ̽ҶǶɱģպһֽ١
ҶУҶǷȴ֪ҶУѳһˡ
˳ȻûٺҶᣬƷǾۣ߳ͮڱҶǳɹ£ⳡᣬ˽
ܿ죬ͮڱ㱻׹߾źŹ䡣
Ҷ֧ƷǾʦĽƽ⿪
Ϊ׵İ׹ˣͮھ󣬵ѨȻͮںԣһһָ೤롣
ˣʮָ
׹ŵ԰գ뿪˷䡣
ǰͮڣҶǵ̲סӿ죬ڴ
ÿһκҶǾĬһΣҶʮͮ˫УͻȻɣ鶯
ʦ㡪
ҶǵҲһ˲伤һ
ͮͻȻָʶ¶˿־֮ɫһ
ֱǰҶǣͮڵɫŴӿ־ΪȣҶʦܣ
һ֮ͮڵɫУֶһЩϲһץסҶǵ˫磬ҶǸӼҶʦܣ㻹ţ
ͮڱ֮󣬱㱻͸ڣȻ㱻ѺǣϢ
ڶڵӵ˵Ѿ𣬳ЩˣѾȫɱɥȪ½ԪŵҶǡ
űҲֻѶͮѾҡ
˿̣ͻȻҶǻվǰͮϲ
Ҷͷǣʦ㣬һţѾ֮λңڣڱ㻹ڣ


407 ڱ
ҶʦܣҵˡүүҲˡö೤ϡִ¡ӣˡ
ͮʮֱּҶǻУޣ£ˡ
ڱʱǰȥƹŵصĳ󱲣ԼٲߺǾפصߣߣȫ֮ڡ
ǣЩߣ˲Ͷ֮⣬ֻʣͮԼҶվµĽӣˣ඼ɥ
ͮĿűͬűɱĲ״еı߿֪
ǣ֮󣬱͸ΪūеıԽأ޴й
ֱգҶǣͮڲеı߳ױޡ
ҶͮڵӰ죬۽ҲЩʪֵܹеıˡ
ʦַ绪ӰҶԺ֮УȻַ绪ҶǵĵڶʦҽҶǵʱҲ࣬Ҷĺܺá
ʦַ绪ҶǺǻַ绪ҶҲܱˣܷŭ
Ҷͮڵĺ󱳣ʦ㣬һжȥˣڻڣյѪծһЩѪ
ͮѹֵ̫ˣ£еֻǿʹϣниһĺޣҪеıʹȫͷų
סүүɥĿͬŲͮССУ̫ıˡ
ʦ㣬һжõģõġ
ͮʹ޵ӣҶкʹϧͮڵĺ󱳣ʾο
ͮڴ˽ʮʱ䣬ͣͻȻʲôһ
ͮڶʱ뿪ҶǵĻҶʦܣڻӣһѺǣӦûھݵ㣬ǵ취ǡ
ҶǰסͮڵļĶʦ㲻صǣڵӣѱҾȳˣǶȻ
ͮһ㶣ѺǵУλˣ½ƽˣңʦôȵó
ͮ滨㶵ӣһĪϲУҶΪ֮һЦ
Ҷǽͮϵˮʦ㣬ڿˣӢ۴϶˵һ˲ҵĶ֡
½ƽѾɱˣڻͺŲμӢ۴λˣҲɱˣھݵ㣬ҲѾˣ
ͮ¶ϲ֮ɫģ
һ̣Ҷͮе󣬿ʼ𽥱
Ҷǵͷģ
ҶͮУޱȸߴͮǾϲһֱ֮⡣
ͮڵҶʦܣ̶̼µʱ䣬㾹Ȼ˾޴ı仯Ǹ׻ţ֪ôˣϧ

Ҷ̾Ϣһʦ㣬ȥ飬ѾȥˣǲܻڹȥҪչδ
Ҫ£ؽڣȻԸڵĳңһһѩޡ
ʱʦԼĸλų֮Ҳе˵ģԺЦȪ
ţ
ͮڵͷѾҶǵĹǡ
ҶǵҴȥŵӣȻǱƵؽڡ
뿪׹ҶǱ㿴
ڣҶϵƷǾ㣬ϣǣҶǱƷǾļ۸񣬾Ȼܹó
ҶףһҶڵˣڵ֮¡
˸㱨ˣɳˣҶͮڣصջڵ
ڵİȻͮϣ㸡һЩЦݣڵӣͮԻϲ
Ҷڵӣ֮г̣ͮһƵؽڣڵˣԼλ˴죬޳ء
ʱڵ˱㵽ˡ
ҶڰæȻܾοҶǻһƷǾıꡣ
ˣ׬һƷǾҲǼ£ڵӻȥµʱ䣬Ըǰ
ѡ۷壬Ը壬ҪڵӻȥҴӴԺڣҶǿ޺֮ǵ
ϼˣ˵ĵϵȻ˵ķԸ¡
ʮ꣬ȥѮˣһɫ͸¶嫵Ϣ
ǰɫͣ޼ӣںʱйˣڵӶ壬޲羴
ҶǺ̸һȸһƷǾȻͮڴС
ҶиˣڵӵİȫͰˡ
ű֤㲻õǣĳһٵİȫ͵
ҶǹƼ뿪ջͮڳħ񣬷̷Ƶ
ħٶȷɿ죬ʱ뿪˾ǡ
Ҷǲãڻƽߵλƽ˳ϣҲ˾ǣҶʧķ׷ȥ
λˣһԽᣬƷһģڿб㻮һâٶȷɿ죬ħʤһ
һ¥ϣԶԶĿƽλ뿪ǣһ
治֪ô˭˲֪Ҷ˿صˣҲҶ
԰գ󳤳һɫᣬƷɲǼ仯һ⣬գʧ
ƽλ˳ϣ׷ɱҶǶȥȴ֪ԼѾһλ˶ϡ
Ϊ˹˼˵棬λˣԶǺٶ֣Ҫ֪ܱ֪
ˣҲҪ˼ƽ̵棬ƽҲǾŴ֮һƽ̵˳ϣɲܶģҲҪԶǺ
ȻҲ֪ǻƽλ׷Ҷǣ׷ٻƽλˣһ˿С
ڱ룬磬ȥͬһҰˡ
ǣڱ˫ۣȴʮֵ鶯ںϰҶǡʮĻƽλˣʮˣһ
ಡ
ڱͻȻһӰһʧ
ƽλ뿪ǰ֮׼׷ҶǣǣǰͻȻһӰס˵ȥ·
ףһ㣬Ǻڱ롣
ڱ뱳󣬲۵ᣬҲûзȴ̤ա
ƽλˣһ𣬲̤УǼߣ¡
ߣǸ˵Уûһߡ
ңҲǰ
ͻȻһλ赲ȥ·ƽλˣȻǴһ
Ҫѯǰߺ£ڱ뿴˵˫ۣȻ仯ΪһƬڣתγڰС
λ˵Ŀ⣬ڰգۼʧȥɫʣ
ݣ
ݣ
漴λˣͬʱ֣âƿգԷĲնȥ
һգۣԴ壬Ѫɽλˣͬʱɥ


408 Ϊ
ڱֶûƾͫ׾ٵĽλˣ˻Ȫ·
ԶԶ׷λ˺󷽣ȻԶ˵Ŀˣȴܹ˵Ӱ
ʱͻȻеӰ֣Ȼһգۣλ˱㻥࿳˶ԷԴʬ׹䡭
ͻȻı仯һΪˣҲһ˲䣬һ
˵ΪߴأɱˣɱϢɱ
ǣҪ֣ɱλˣ򲻿ܵġ
ң˺Ҳûλǿܹ
ɴ˿ɼͻȻλǰӰʵǺεȵĿ£Բֹ˵ĳ̶ȡ
ԶԶģҲܹӰûʹ÷ȴ̤ա
ߣ
˲һͷȻ
ᣬʹ÷ֱ̤գֻǼߣ
߱Ǵ˵һٸʥ򲻹һһˣһٸ˼ˣҲ򲻹һߡ
֮䣬֮
ǰȻһλߣβҼǰϽͷؾǡ
ǰŴڣȫֵһᣬһŭκһţΪ߹׿
ȻպգߣǰҲսսΣȻҳײһֺڱ͵ͷسǡ
˶˺ڱӰڱȻǰ˿һǰ
ڱǿһۣӰһʧ
ɲǼ䣬һԺΪ
Ϊ
򵥵ĸ֣ǣÿһ֣˶Уͬը죬
һ𣬶ʱתȥԶȥӰѾӰ١
Ϊ˭ѵ
ɫȣо˫¶𺳵Ŀ⣺ΪҶǻ
뵽ҶǣʧҶǵ󣬾Ȼһλߣ
̫ˡ
֮Ҳӣ𾪹󣬱ڱʧķ򣬱ȭһݡ
˹֮
֮Ҳӣ˵ֻߣǵһΣǰϣ
е˼٣һߵĶ֡
ңΪҶǻҲǺһ׮
ɣô
һ֮ʹͣߺεεȸԣ֣Ҳ鼶Ʒı
ҶǳɳߣҲ档
ֲڼûȤԭ̵߽ܹѧĹС
ҶʮͻɾˣʮĻƽʱ䣬츳̵߽պΪǼߣʮþȡ
ⱲΪһ߻ҫ££
ɫԽԽϲ
һ̧֣ۣһֻС
ʦܣӽΪҶǻŷʦܣפؾˣ
۵СԱдʣ˵һӣһȵȥ
ಡ
СʱһâԶȥܿʧҰ
ͨߵͨʥԪһͨǿٱ
˵Ҫǿٱ
ۣ߽׵ˣǿȸʵò˼飬ʤƷ۳ʵþòɢ
ֻ۶ɵС񣬾뿪˵ԣҲҪϴʱ䣬Żɢ
ƿգٶȺε֮죬ʱ䣬СѾɵڣϢݸ
һЩʥԪߣܹǧﴫˣǸܹﴫ
߽׵ˣʮԽȥ
ǼߣȻˡ
ͳϢ¶΢ЦҶ׷ȥӽҶǵĻߣи棬֤Ҷǵİȫ
˷һλߣְһλδߣô࣬Ȼ˵úܣ΢Ц
ȻȴǺһ㡣
һֱΪڱߣȻܹƾ̤յǿߣ߶ѡ
ܹ̤գ߸ǿߣȻҲܡ
ߣվǳ½۷Ĵڡ
߾ѾǴ˵˻һٶ꣬δڣߡ
ߣʱҲ뿪򴳵ⱲӶûߣֻҼ߶ѡ
˿̤յǿߣȻֻ룬ûҲһλߵͷ
ߣ˶ԣȫңɼĴڡ

ħи߷ɣҶͮڣڵ񱳣Է
ͮڵĿ⣬ʱʱĿҶǣǳ֮ɫ
ʱҶǵı־ѾǳͻͮڹĿ࿴
ɴѣҶǼ縺Ρ
ڵˮڸҪƵؽڣҳбѩޡ
ҶǵΪѾֹͮڹĿ࿴ˣĳݣҶУޱȸߴռеĿռ䡣
ͮڿҶǣʦܣʱôĺÿôӢ䣬һٷһΰĸɽ
ȻʱҶǣȴͮô΢΢Щü
̣֮ҶǵԶʤˣĿԶӣңΪ֮ͫԶӵľǾˣԲʮĿӷΧ
Ҷǣλ׷٣Ҷǡ
λˣҶҲûзϣԷͼı죬Զ˾ǣҶǱ㶯õƣնɱˡ
ҶֻżעһԶʮλˣڱĳֻ֣Ǻ̵ܶһʱ䣬Ҷǲ֪
ֻ֪һʱ䣬λ˲ˣȡ֮ģȻˡ
Ҷе㲻ˣ˸ʲô˼
ˣҶǺܸмҲ𾴵ġ
ǣ͵͵ĸҶвû뷨
ԷһλصˣպգߵĴڣǿ֮һ
׷٣˭ܰģ
ǰλ׷ңλˣ˵£λˣ
Ҷơ
λ˵£ô׷٣׷٣ûġ
ǰλˣ˵ڰа
ȻڶҲһܣǾ˸˱ˣҲǶͼı죬ΪҪ׷
׷ǺǻҶǶϲ
ҶԼܣĳЩʱᶯԼĵƻɱһЩʵԶʤǿС
õƵʱ򣬿ɲԶԶڰע
ʦ㣬ħУ
Ҷͮڽһ䣬Ȼ󱳺֮ӵ񱳷
в֮ģҶֻʹ֮ܣȻͮһ
һλǰҶԼ߶ѣ˵ͮһӡ


409 ҵ㣡
ҶǺ󷽣ʮ⣬ֹͣǰ
ܰɣ֮ԶѵҲܷң
˼ҶͣħȴͮڼУһȣ漴ԱһŰ֮УӰ
Ҷܹǲ̫ŵģҶΪͣ¡
Ȼ֮ıþҶǵߣС
£βǰһ
Զľ룬ҶǶܷȷ׷ԼʵˣԾС
Ȼ֣ȻزȥˣзɳʱҶǰ
ԶԶģ˱ҶСѣᣬҲ޶⡣
ҶԶԶı̧֣ʾԶͣ£˼޶⣬ô˵
ΪҶǻ֮ҶǵķӦԲ֪¡
Ȼߵ˼˰бûߵͬ⣬ȻҽΪҶǻ֮˵
ڨڨһЦ˵ǵİΣ͵͵ţб㣬Ųţ
Ҷǵͷţл˵ĺ⣬Ҫ˰бΣգֶΣ˻ذɣ
Ҷ˵ˬ죬Ϊ಻ţҪҪǣ¹Ǻ⻹ǻ⣬ֻҪٰиͺá
ɫһλ֪ߣҶǻĸҲӡ
ȻҪҶǻȻҪʱ̸ߣȻҶΣգȴԣǻʲôߣ
ΪѣҶСѣ˲ǿߣҴ˴λƵҲźܴΣա
Ϸȷֻ뻤㰲ȫԵ⣬Ϸбûܹв
ңʲô£ҲԷԸϷȥϷȫɡ
Ҷ΢΢һЦˣûһܹðˣҽԵסڲԵ
£Լȥ½ҪΪֻǰȵĹӣҵʲôδԡ
ִҪиţΨӳ뾡һа취˵׷ˣ
Ҷǻ˵ϣȻٰи棬ıǸҶǻȴҶǱƵӳȻ뿴Ľ
ǣ˶λߵҲҲӣǽѡ
һΨ̹棬ҶСѣ֮԰и㣬ΪһλߴˣҸ㻤㰲ȫڲҸֲΥλߴ˵Ǻã
һλߣ˸һ
Ҷɫ⣬ȵʵ
ⱲӣҶǶûأô˸
棡ȵȡ
ҶǵԺͻȻһ뵽һˡ
ڱ룡
ɽʶĺڱ룡
Ǹⱬը磬ͬҰһĿӣ
ҶⱲǿߣڱɣϢҶֱ˵֮ʱҶǲŷ֡
ҶǵĵУε񣬽ʱգѾˣܿ϶ˣҲվ󣬶һ˿һĸӦûС
ңڱ˵ңԶİǽ̡
ʱҶǲ֪ǽʲô𣬻Ϊŵǿһϵš
Ҷǵ˾Ǻ˲ٽǳ½鼮ۿ
Ȼǳ½鼮ϣҪǽԪԼԪܵʮ۹Ҳ֧ƬᵽһԪĵжǽ̡
Ҷǵʱǽ̣ЩȣΪ־Ȼڱ˵һ
ǽ̿Ԫĳǿκζǵ۹ǿţҶǲţԼɽУһλŵǿߡ
ԣҶǿҲڱ˵İǽ̣鼮ĳǽֻ̣ͬѡ
ڣҶȴЩˣҲͬһš
ԣڱ˵λߣΨ˲Ž͵ͨ
һ⣬ҶǸе⣬˵ڱ̸ϵ˽ǼһѣûжĽ飬ΪʲôڱĻߣİȫ
˵һִ⣬ҶǾŵģڱд⣬иţֱӳ֣ܹҶܣҶǾмƷӲ
Ҷǰ˼֮ʱڱȴͻȻԶԶҶǺ˶
ȻҶϵܲϲ˰иţ㲻Ҫˣ
Ҷϵܣܲҿδһ֮ڶ޵ĺŴϣǰһһ컯
ҵ㡪
ڱһ˵仰һ䣬Ƕ˵ģڶ䣬ǶҶ˵ġ
ڱĻʱ㾪ڵ
һλߣȻҶΪϵܡ
ֱĿɿڴ
Ǻεȸ߸ϵĴڣ߳羴ĤݵˣǰҲսսĸҺֵ߳ܣ
ҶǵɫͬǾȣǾ㶣Ǵȷ˵ߣȷǺڱ룬֤ľȣ
ңҲΪڱΪһλΪеůġ
ȻͺڱĽֻ࣬һΣǣڱˣҶǵӡȴΪ̡
޺Ŵǰһڱ֣Űɣһ
Ҷǲ֪ڱںδתһˣƺƵԲʮ
ڱûлػƺѾȥ
ĿɿڴˣҶǵѹҶǳλΪڱ֡զࡣ
߳Ϊϵܣǿ㣬㻹ҳΪְ
ʲң
ңҶԵһ붫޺ŴǰһҲúܲס
ֻǶһеʮ֮һʮУǶ󱲵ӣʮĺţҪǿöࡣ
˶ʮ˽ò࣬ҲǶ򸽽Ĳ۹۹˽⡣
۹Ʒ۹ĲڡǶµš
ǣ֪ڡڶʮ֮ܳŵӣѾصĴڡ
⻹ֻƷ۹Ʒ۹Ʒ۹ĺţӵиõõԴõĴУΪ϶ߣصģ϶
޵ĺŴȣʱһ֮󣬵ʱصĺţԲ
ңһЩܹԽսţءصΪʵҲ档
Ҫǰһ٣Ҫ˵սſԡ
ҶǲŸոͻȻս죬Ҳֻ˼
Ҫǰһ٣ҶǳΪн˺󣬻ܹԽսսҲһ֮ڣΪһأء
Ϊʱˣһܹһ磬Ѿ˲õš
˿Ҷһ֮ڳΪˣ⼸ûܡ


410 һ
ҶСѣȻ㲻ԸҸţҾͲˣѵĻʱϸ硣
ƽ̽λ׷ɱ㣬ߴɱˣ»ƽֻ̿ﵽϣһؾǺ󣬻ƽƽ̵鷳㣬ǣ
ڱ붼ҶΪϵܣҶǰҲͷˣԳϸ磬ͬƣҶǸǡ
ȥҶǺܿ׷ħ񣬺ͮڵ񱳣Ƶ
ȷ˸ٺҶڵϱĿ֮ͫ
ħٶȣصƵϲҲҪʮҡ
ҶǶԣκʱ䶼ǱģΪܿ죬ҪҲΪĽŲ͵ץʱ
ʮְȣħʾҶԶǺ󣬲һֱעܡ
ҶǱĿͮڣȴǾĿҶǣЩ񣬴ʱҶǣҲãվҲգκƣͮУõķ羰
˻صǺ󣬱ƽƷ˾档
ͬʱҲҶ֮ڵѣ˭ҶҶһë˭Ҷһë˵֮С
˹̬̬ǿӲ磬һɲСķˣ߶⣬ΪҪ˰Ҷǡ
ȻҶӢ۴ϱֵ÷ǳɫǣ˵ı֣ҲԵ̫ͷˡ
̬ǿӲͬһͷŭĹţʱ׼Ȼв⣬ҲҴ˵ķâ
ɶ񣡿ɶ񣡣
Ʊ˾ʮַŭ
λˣȻڻƽ㲻ʲôҪҲڳϣȥ׷ɱҶǣȻôɱˡ
ƽλڳϱɱ쭵Ӧǻƽ̲Ŷԣ˾ȻٸҶҶκξٶҪȡ
̬ȣƳûޣֻܱŭȻɻƽ̵˳ȥ棬ƻûʸ񣬺ƽȶԻ
ƽ̵ˣҲһӻҡ
Ƿ֮ΪҶǻȻܸҶ߱ҶǣȴûΪΪܣ˵Ȼ̬ǿӲβ
ƽҪ˵͵˴ڵ̫ϳ֮һһǿ϶֮ս
֮䷢սĿɲֻ˶ѣ߽׵ˣŴսнǿİȫԣԱɱ֮µˣֻҪսķա
ƽĻΪ˵ڳϣֵŴսķϣ̬ǿӲˣֻò
ȻҪսȻƽ̱㲻ٶҶʲôٶ
ƽ̶ҶҶٶɷȻҶǺ֮ȻҲҡ
ֻǲңȴġ
Ȼģǿ϶Ըʹ˰ݡ
ƣޱȣʲ
һգ˵ɷڡ
ˣһǻƽ̽ӣλԺգɷͥԽӼӭڡ
Ʊ㿪żɽ˵⣺
ŵʦаҶ֣֮ʧһλпܳΪ˵ĪǾôô
ͥδ˵ʦѾСҶңܾôˣǣ˸ǾвʣҲ޿κΡ
ΪʦаԵʣʦڵɷڵӰԽԽ󣬷ͷĸǹͥ
ԣʦаϣڲͥԣҲһĺô
ŶۣȴʧͥΪɷȻҲģҶǳ֮졣
ͥƹҲҶǶλˣƹҲҶɱ֮죬֪ƹкθ߼
΢̣Ҷ˱ӻƥھͬһŭĹţ˭ߣߣδذƥ
ͥĿһƹ˵ȥˣ
΢ЦһЦͷһǿɱ֯ɱˡɱ˸߽׵ˣҴɱ
ҶǲǸոսֻҪɱ㹻ļǮǿ϶ǰ񡣡
ɱĶһԶ
ֻҪ㹻ɱ˼Ϊɱ֯϶ܾһ׬Ǯ⡣
ɷڽһеţ㲻ǵһǿɷڶطϤȻûнӴ
ɷֻ֪һ۹ɱ˻״˵
ƽ̣Ķ֮һӴ֪ȻȽ϶ࡣ
ͥƵĻĿһ漴ָ糣ƹ֪ɱˣΪԼȥأ
΢΢ЦҸٶҶκξٶҲȥƽҲû˸ΥҸҵĵǲ
ţֻҪɱҶǵĻᣬӦò
˵ţһӣʱһƷǾǰ˵ɱ˳֣۸񲻵ͣƷǾǱٳĳ𣬹һ㣬ɱһһˣ׬ƷǾɱ˿϶񡣡
ʦվ˷ܵĵãҪǰɱ˳֣ɱС
ͥҲ΢΢һЦƹӵСɱĺϢɣ
Ц⣬ͥǣ뿪˵ɷڡ

Ƶ
ʮʱ䣬ҶǡͮڻصǾɽ֮С
ʮʱ䣬ҶһƷ䡮֮ͫǲԺµ֪ʶ˲ٵĳ
֮ͫѾɹͻżͫҶǺţ൱˵ޣҲƾ֮ͫơ
ˮƽҶǴﵽʦĵزֱɲóԼ򵥵󷨡
µ֪ʶĶ࣬ҶȫᣬҲܴﵽʦˮƽڽһʱ䣬Ҷǵˮƽ
ָͮǰһƬ󷨹֣˷ܵ˵ҶʦܣǾˣ
ҶǵĿԶʤͮڣͷˣϴŨŨϲá
һҶǻ԰ʦɽκ˫ŵˣܹؽڣҳбѩޣȻޱȡ
Ҷתۣ֮ͫĿԶӣ͸󷨹֣ľһ糣
ܿ죬ħ󷨹֮⣬Ҷתһ󺰣ʦųϡһˡ
һˣ
ˣ
ˣ
ˣ
粨һһ쳹֮䣬˺һŻָƽ
ʱŴ󿪣ɽǶɫУϲ֮ɫ
ҶڵϣδԴҶ뿪֮˱һֱĵ죬Ҷڻˣ˵Ȼϲ
ϲõ


411 Ȼ
ħ󷨹֮УɽͬʱһдŴϲ
һǾҶǵȻ൱˵ħ񣬶ǾȣħϣȻһͮڡ
ͮڸҶǣħһԾ£ɽ׷׼
ɽɫҶǣ⡭ô£
ɫһͮǰͮڣ㡭㻹ţţ
һ˱ʦַ绪ַ绪ͱСߣķڷ
ڼ֮£ַ绪ŮͮڣȻҲϲ
ңûŮͮڸŮ
Ϊͮںַ绪Զһ֮УֿͮڣȻǼޱȡ
ͮܵȾҲЩң䣬뵽ȥĸףүүԼļˡ
ͮкᣬͷ壬ҶʦܾңھǣҶʦܻ˺ܶ౾ڵӡ
ģ
ɽҲż͹ͬľһ
Ҷǵͷǵģʦųϣв㱨Ҵط˵ɣ
Ǿľݵ㣬вߡ
ɽ䱾ʹһЩӭӣǵļҷӦһߣȫĿ⾪ȵĿĿ֮£ȻǸ̸ĺõط
ããã
˵֣ɼ֮ϲȥ˵
ҶǱھǵ飬һһʮ˵һ飬ɽ͹䣬档
ɽڣɱڶ˳ϳ𲨺裬ǿߺڱ룡
൱˵ħ񣬳˵ǰǣ
ͻΪһˣ
Ӣ۴϶Ϊһ
˽ӼҾܾڣ
ɱˣھǵľݵ㣬ȳڵӣ
ƽͮڣ
ɽнʶǿߺڱ룬һλߣ˸Ҷǻ

Ҷǰһһ˵꣬ɽ͹Ŀɿڴ
Ҷ뿪µʱ䣬Ȼ˶𺳵顣
һۣ֮ڣֹƵûа㽻
˵Ǵ˵ߣҶǾȻҲˣ𺳡
Ȼûκ˻뵽ڱҲпǡߣ
Ҷ˵꣬ʮְɽֻ𺳣ҾϲȣҶһʱ䲻֪˵ʲô
˺üʱ䣬ɽŷӦҶǣμӢ۴ĺˣȴ˵һ˵ʵѾˣ
ҶǵͷǶԷҲܹԽսţ޾κˡ
ɽ͹񣬶ųϣĹâ
ɽ˷ܵ˵ããۣ񶫷ɱ򶫷ڣֻжڵ̫ϳ϶ɱ̷ء
Ҷǣ㼴ʵԳöɱۻδ֮ǰɱڣɱɱ̷Լɱ正ոţȻƾ󷨣ֵɱ۵ķˡ
ҶǵȻһЦ˳ʦӻôȵһõˡĽƾҹһ˫ű³գҺʦһɱţɱ̷ɱ正ʦԴá
ҶȻöɽ˵Ķɱ正˻正ɽΪ֮ˣҶȻҲٳƺΪ歡
ɽҶеĸ𽥼˫ţѾʮ꣬ʱ޿̲гһָܹһ죬ڵˡ
ллл
ɽӹҶǧ˵ֻ˵лл
мԶ࣬ϡ
ɽĸмϡ
ǵҶΪͽʱ˵Ҷպܹʲô֫ıлκ˫ţʱĻϣ֮ʱһ˵û뵽ҶǾȻˡ
Ҷ¶΢Цʦеӽ죬ɥȪȣʲô˵ллǵҶǣ
ɽҶǼҶ֪ĲҲɽ磬֪ǳ½ǺεȵĹ
ڶ֮ʱɽҶǵҶǺΤӲӰ׷ɱ
ڱ˿ǹޱȣ޼֮
ҶǿһŸԶԶȲʦɽĶ飡
ɽһҶǼص£ʦⱲȷһ£ΪӣҶǣ츳˭ҲֹͷأΪӣʦⱲˣ

һԸ˵ôЦ壬ò˵۹ǲһ㡣뵱ҲҶΪӣϧ츳̫ߣ֪̲֮ʲô
ҶĵӣˣҶڵĵӣҲˣ
ϧʦܿˣʦ֪Ҷ˳Ϣ֪˳ʲôӡ
˵ַ绪Ц㵭ꡣ
ͮ˵飬һܹҶʦڵĳɾͣẬЦȪġ
ͷԣԣʦܻῴģҶǣΪͻͽ֪ˮƽôˣ츳죬ʦ֪ܽʶɲҪķˡ
ҶǵͷѾԲˡ
ı飬ʱ̣һ𾪡
һӣΪű˴̼Ǳ󱬷һͻƿΪʦ
Ҷǲʮ꣬ѧϰһʱ䣬ȻѾܹ󷨣ַ绪꣬Ҳ˲֪١
俴Ҷǣ˰βŴ̵˵һ仰Ȼ

ɽȥƣҶ͹佻̸һ󣬵֪ǾһЩ״
µĿɣѾϰƷǾƷǾǶǧ
רҵĿʦ㣬ƷǾӦòһңҲ˵ԲϰƷǾ
ٶƷǾһʳ޴ĲƸһϵŶ޷֮ȡ
ֻҪƷǾ꣬ڽеһ֮һڵķչŷǳ޴á
ڣҶҶһ㽫ǾԴҶǹ
ƷǾѻһһӶ󣬲ҶƷָܹװ¡
ǧƷǾǿǶѻɽֻܹȼڵص׶ѨУƷָװôĶ
ǾҶǼɫ磬뿪Ǿ
ԴڱԻ͵Ҷҿ϶ӲùҶǳŽ컹ʱ䣬ǰɽ׳һˣȥҶҿ
ɽ׳ǣǸֵӡ
׳֮һܼμʥӭȢͬΪ׳֮һҶλ֮ŮҶƵҶƾΪС檡
ǹһ΢С£׳ǣȴһ˾֪Ĵ¡
ɽǣв֪ǰݷףء


412 
Ҷ֮ʣҶɽӻչѸ٣һȳΪ׳ǵһҡ
֮Уʦߣﵽ˰ʦĵزھ׳ǡ
ǣԴڱɽǾҶұʧȥ˿ɽ
ңΪҶ֮ʣҶұµȨ߶ϲȻڶССҶҲҶҼȻΪϲȻңԸҶһš
Ҷҵʵ׳һָҶһֱ͵ˣìףܵò
ΪֽĴ̬ȣҶΣյĻУһֱ
һЩӣɽһ仯ҶҵĶʱ㴦ѡ
ͰǰҵɽλΡ
ʱǹɶƿأεɽȻӶڵĺλµɽҶǡǡһЩڡ
Ϊµɽĺĵӡ
丸붷ʤ游뾢ݣս죬֮ʿ붫ߵս֮У뾰ȴûдϵңǵһͽͶڶڡ
ڻǹҪһЩԭڵ߹мֵͶߣΡ
뾰ϣ֮ʿ붫Ʋȴ뾰Ͷߵİ
ԣ뾰һͻأΪʥ㱻ʱǹĶɱ歷ɽλɽ
ңͬͶߣԭɽĵ㣬Ϊ£ǰЭ
ʥعɽʹҳΪɽһҡ
ɽѧԺԺ壬壬ҲҴϣȻĻعܺô
л˴Դ˽ʥΪͻǴ㾳ء
ɽǴ㾳أǾشʦ
׳ǣǿ߲ǰʦʥΪشʦεȷ⡣
ڻڣҶǵĹâڣʥΪشʦֵһᣬڱ𣬴ҶʥȻΪ׳ǿߣޱȡ
ʥ׳ǣܼҼ֮λ
ΪܼҼĵһ£ʥȥҶңҶǵĳޣйҶϣɱҶλϣҶҸ߲㣬ǡʥԱʥش
ңʥץҶҵ˫ҶƵҶƾ꣬£ҪȢ֮Ϊ檡
ʥɽͷңԷ뺯ʥ㣬ǰִ֣Ϊ֤
֪ʥ˽ӣңΪжҶǵޣҲǰ׳ǲҶһţȻӦʡ
Ȼ㽫»㱨ɽ뾰ʱΪ뾰Ҫǰ׳ǣʽ
Ҷǵޣ뾰㻹Ҫǿҵö࣬Ȼ뾰ΪҶˣҶǵķߺȴһֱڡ
֪׳ҶңҶҵļ壬뾰ɲʲôȲȣΪʥӵɽλҶҵ뷨
ҪȿҶ˥ܣȻĽҶֱҶһ˲ʣϳΪֹ

ҶҶңҶҸ߲ԲӰңҶ֮⣬ǿ߿ء
Ҷһλִ¿УҶǵ֪ɽ֮仯Ҷ֮жʱȼճŭ
뾰㡢塢ʥ
ЩҶǵĵˣҶǿĹǡ
ǣʵ֤ˡʹǸмֻ»ˣһԼ⣬ߵ˱
ҶУӿɱܼҶȥ
ܼңռʥȢ檣ϯظ裬Ϊ졣
֮ͣشʦϣٶǰʦǾشʦɽǰеǿߡ
ɽ뾰λ㣬뾰ףԣ塣
˽Ȣ檣嵱ȻҪǰμӡ
ܼҸͳȺǴ֮Ĺ㳡֮ϣϯ֮ʢԶ׳ʷκϯ
ǣϲ֮գȴ˶ܼϯƴڹ㳡һԣżʮľ׮Ҷҵĸ߲㣬һǴѪǱıľ׮֮ϡ
ÿһľ׮Աߣվһܼߣֳִ󵶣һԻĿ׺ݣƺʱҪЩҶߴ
ʥһһңץϲ۵ҶƵҶƾˣǰı;ơ
ҶƵҶƾĿⱯߣֱʥˣӿĵ㣬ЦȻһ£ҶЩһһԴҡ
Уһ
Ҷˣٶȣܼңϧ˼Ʒ֮
Ҷǵٶ̫ˣʥԿ壬㳡ϵߣʥûһע⵽һ⡣
ֱҶǳڹ㳡֮ϣ֮һգע⵽ͻȻ˸ˡ
ҶûбΪϢǿֲɱӿ㳡еߣһĿⶼҶǿ˹
㳡ϵıͣûϵҶǣʥ⡣
Ҷʱ͵һ˵һ죡
ô£
Ҷǲôô
ʥҶǣŵɫ˲仯Ϊ˾֡
֪Ҷڵı֣Ǻεȵ죬Ȼʥ֪Ҷǰƹŵ֮£Ҳ֪Ҷȥƹŵ֮ǰѾڵһӡ
ҶǵĿ⣬ʥϣʥܼңѰ·
ʥָҶǲܣⲻܣ㡭㲻ôôܻţôܡ
ʥԣҶƵҶƾ꿴ҶǵɫϲͬʱҶǣǣ
ʥ˲֣סҶƵҶƾĲӣŮǰҶǣҶһҾɱǣү磡
ʥôһľ׮ԱߵܼߣҲһҶߵĲϡ
ҶǵĴ׳׹ΨпҶߵ˲Ÿоһ˿ȡ
ҶǵĿ⣬ĴʥԼܼɨ˫жʱɫС
һ̣һĻˣ
Ҷ߲ϵܼߣһ˴󵶣ҶϵնϣȻ͵һնԼԴ
ʱһƬԴ䣬ʮλܼߣԳͷʬ壬Ѫ磬ڵء
Ҷǵ֮ͫ˶ܹܵӰ죬ʥǸǿֱӿơ
ܼ߲Ǵ㾳ΪҶһͬʱʮȻ׾١
ʥҲ֮ܵͫĿƣҲɿҶƵҶƾˣóһذףһͱԼѡ

ҵʹʱʥӾ񱻿Ƶ״̬ѹһĲҽС
ʥŵĿԼץذ׵˫֣ذѾ࣬شܹܵڼš
Ҳ
ʥ˫ɿذףͣĲţˮȪӿǶĿ־壬Լ֮ɫ
ò׳ΪشʦΪܼҼ챾һ죬ϵȴɥ֮գ


413 ɱ
㳡ϵߣһɫ𺳣кһֻ֣ݺݵץһѣޱȾ
Ҳ̫ˣ
ҶûʥмʮܼߣȻȫɱˣֱ˼
֮ͫǼƷ䣬ŵľѧʧһǧꡣ
ʥδϵžѧڳĶʥټӣ֪֮ͫ
ԣҶǵ˫һʥͼʮܼ߱׷ɱڱĻɫ𺳣о
ʥͻȻͱԼһܼ߷׷նԼͷ­Ļ棬ҶߣҲһ
ֻǾҶǵȴ߶Ҷǳ־塣
ҶƵҶƾʥɥӦæҶ˹ȥ
ҶߣҲҶǾ˹ɫޱȾϲ
ҶңҶǾһ񻰣Ҷҵ٣ҶϢϢأҶǻţҶҵδֽʢ
Ǹ硪
ҶҲҶУϲĺһҶ֡
ҶǰʦҶ⣬ҶҶǿߣȻҶҸ߲㡣
ҶǳҶ΢Цŵ˵ͷ
ʱеıѾ˳
뾰λʥһȣ벽ʥ壬
Ǹղʥĺıʥ
Ҷ֣ʥȺڣ͵ʱ뾰ԼԼƺҶǶ֣ɫһ
Ҷǲô
Ϊ˶ΪҶѾˣûж˳
뾰㳡֮УҶҶ֮ʱʥһʱ͵һɫ
ûʥģȻҶǣ
Ҷǻţ
뾰Уʱ¶˾֮ɫ
뾰Ҷһͬƹŵأμʮڴȣ֪ҶǵʵǺεȵĿ¡
ʮڴ֮ʱҶǵʵѾɨʥ¹ȥǸˣ
뾰ȻѾͻأΪҶȴͬèһ㡣
ҶҶʦ֣
뾰ֱתӣҶǵٶж죬Ҷ£ûѵϣֻѹеĿ־壬Ҷǿ¶һ΢Ц
ҶĿ뾰һۣڵ֮ͽҲʸΪʦ֣ҵʦֵܶڵӣûͽ
뾰ɫһ˵ʲôҶȴѾ̣
ͶںǰѣȻ㣬ȴҲøһʶȴƫƫҪѹҶѰ·
뾰ʱɫ֣ȭĵʦʦ
ߣ֪ҶǵжǿǶ֪ɽʥʥеʵǿò˼顣
ȻǰλɽҶȴֵûУֻģʵЩޱ𺳡
ҶǲΪʼʩչ֮ͫ뾰ģʦֿ汲
뾰δ˵꣬Ҷ˫бӿֳУ뾰˫۶ʱʧȥʣԵóմֹͣ˵
뾰ʥҶʩչǡͫۡ׾ٱľ˼ά
࡭֮ͫǡۣͫ
㿴Ҷǵ˫ۣΪʥڵӣʶȻͨ߿ȡ
֪֣֮֮ͫͫۡͫҶʩչۣͫ˵Ҷǻ֮ͫС
֮ͫǼƷ䣬𺳵ֱ
뾰޸תʱɫ֣ҲҶ
Ҷʦ֣ͶǱƲѵģһֱֻʦɱңʦϣɱҡ
Ҷһʦľ㣬ȴѡΪɱ歵߹ΪҲ֪δ֮ʱѾǶɱ歵߹ʲôǰʦ
˵䣬뾰Ȼ֣һƷȻ֣ն˼Եһ
â貣ƾ죡
Ʒ䡪
ʥȫ֣ʥֵܹˣ㱻뾰һնڵ¡
ݡ
뾰һ˵ڶ
ǿѾ˽ӣǿֶǰʹ֮УҲ뾰һնɱ
ү
߼뾰񣬾˱ܡ
뾰ȽϽģܼҸ߲㣬뾰ӵâݺᣬɲǼɱܼʮλ߲㣬ܼҼܱȫ뾰¡
һ뾰͵Լ
ڵâһ̣뾰־Ƭ̵ľѣһԼնɱɥȪ
ɽʥ㣬ɽѧԺԺ壬ܼλ߲㣬ȫɥڱ;Ի꾪ɥ룬һɢ
֮£ӡУպҶңҲκε̤еֻǾη־塣
ҶҵİæҶǽֹڴˣܼҸ߲𣬲֮Ҷһ᲻ὫܼΣҶǲܣҲᣬҶҵ飬޹ء
ΨһںģҶܹúõķչȥһ㣬⡣
գҪɱţؽڣڣҶұ㲻Σա
Ҷ̸һЩҶûٻҶңǾʹ뿪صǾ
գҪһ죬ڵ
峿Ҷǿʦ壬ӿŨŨϲá
ȻЧһҹʱ䣬˫ű³˳ָ糣
ӽ󣬻ҲҪ˫֫ж
ҶֺǺǵĵʦϲ˫Żָ
΢Цŵͷɷ˳ϵ˫űǴϣϣʶ˾޴ı仯
Ҷһ֣ҶǣߣǸ趫ڻʱˣ
Ҷħ񣬺ͻһͬԾϵ񱳣ɲǼ䣬ħ𣬷߿ա
ǾɹأͮڣֻʥڶûʵʵãձؽչһսҶǺͻȻչԣҶǺͻǰȥ
ħٶȼ죬˰ղѵ⡣
ƵǰȥǵߣҶģΪħٶȣʤߵķԣҶھǵ¼ûдƵ
ҶǵĻҲû֪ȻҶ׳׳ǹıԵһϣϢš
ԣפڵĶߣ֪ҶѾ˶ΪҶ
Ȼ˵ҶδֻǸɣû֤ݡ
Ҷǵ⣬һ±ƽ󷨡
ھַµ󷨣ԭеΪ
ԭе󷨣ٶַ绪£ҶΪַ绪ĵӣԴʮϤ
ңҶǵĿ͸ӣɨ裬󷨵ǿ㣬ҳ
ҶǶԣԭ󷨸ϲõ󷨣ֱͬһ㡣
˷ҶǺͻĵѾҶƽ߰˰ˣһ㣬Ҷóǹֱһǹǿƿ


414 ȥɣ
䡪
󷨹˲飬ǹ졣
е֡
Ҷǡ󺰡
ʱѾղǱ߶׶š
ɱ̶ɱ歡⡭λˣԴס˳ᣬա
λˣǶڳϣһλˡףλһˡס
λˣڿл裬ܿҶǡǰ
֮⣬дʥ벽ˣ߸
˻
ʱһ˻һ޴ߣӺɽ
Ƕɱ̶ڵǰƹŵسķ൱ˡ
ҶǵӰ˵ɫһ
Ҷ֮δ¶ۣҶǳǰѼ
λУΨɱ歵Ŀ⣬ע⵽˻ϣ˫ãһ
˫ţնϣʮһֱԼ֫ߣʲôʱ˫³˳
Ҫö֫ǵüƷ鵤ɣļƷ鵤
ɱ̶ҶǣĿо֮ɫٺЦСӣ˵ûȻûѰ·ôӳģ
ߣϢйԿΪ
ɱ̶ҶǵΪǰҶǲǰʥѣɱ̶ȻΪҶͻ
壬Ǿʥѣֵһᡣ
ҶߣΨһɱ̶ӵħ൱ˡ
ɱ̶ߣѱˣ⻹λˣң൱˵ޡߡ
Ȼɱ̶ûнҶߵΪҶѰ·
ɱ̶û߷ǰںѹ
ɱ̶ǼǵãҶ߷Ҷƺʲôı죬һǶɱ̶ΨһҶǵĵط
ҶǵĿ⣬Ĵλɨеɱ
ҶĵʱгһգҲôһ죬˴Ĩ
ɱ̶ΪЦ⣬мĵڲôһ죬Сӣ㻹ʲôԿ˵ģ翪ڣԶûл˵ˡ
Ҷ˫һУˣڵһ죬ܿͻᵽǵڣպһ϶ڣնɱɱۣö

ɱ̶ЦСӣ뱨Ѿңʧķˣǵڣ
ɱ̶ЦͻȻһͣϵЦͻȻɱȵڣ
Ȼ䣬ɱ̶гһƷһ£ޱȣҫգҶǺ
Ʒ䡪µ
ɱ̶µСɾ磬ǱѰƾ졣
Զɱ̶ĿֲһҶվԭδӻ֣һԵħ
ݡ
икն˲仮գɱ̶
ħʵдڶˮƽɱ̶ʤһ״ν棬ɱ̶㴦ƣɫһ˲
ɱ̶һȣԸٽǻɱ
ٺٺٺ١
˶׿ҶǣɭɭЦСӣûħı㻹Ƶʲôˣ˵˵Ҫô
ɱҲЦӯӯǰŻҵĺõܵܣʮˣĽŻκã治ףòκ˽ţȴôǰǺαأ˷һŶ֫ľ鵤
岢ûɱ正ĿĿһ֮󣬱ϡ
ⱾڵϣȴڣͶɱǱΪ顣
ɱ歱ǶڵˣǶڰڵԵףڵıڵϻ˵ͨȴʵʵڵıѣ˿ɳܡ
˶ɱ⣬ڹλϱѣһִƽһóïʢһó⡣
ƽ½ԪֻɱïʢɱΨ⻹š
忴⣬ĵ⣬ɹðģ˯пڵŭ⣿ͽ
ⲢûһɫЦʶʱΪܣǿڱǿ϶ģҲ˳ӦƶѣΪβģٺ١Ұĵúܣ
Ҷûᶫף⿴˹ȥܺãͰȥɣ
˵䣬Ҷǵ˫ۣȻУʩչˡͫۡ
Ҷǻֻ֮ͫܵһܣܱ֪Ϊʵе֮ͫ¶ĺ
ڣҶ㹻ʵе֮ͫҲ͵͵ʹá
ٺ١
ЦȻЦ𣬱ͻȻһ٣жʱҲһɫóմ
Ҷǵ֮ͫѾﵽżڳоƵЧǡ˿΢鷳һ㣬һˣȴǵֵ˶á
֮ͫ㾹ȻõŵļƷ䴫С
˼Ҷǵ˫۳У
֮ͫƵʮƹŵѰǧ꣬δҵĶȻҶǻˣβ𺳡
˾ʱ䣬˫۱ȫ֣תѱҶǳ׿ƣҶǿһһ
ʱóһƷԱߵһһ˹ȥ
Ʒ䡪Ӱ
һٶȷɿ죬Ӱ
Ҷʩչ֮ͫһϵԱߵͻȻһ˹һ
׷Ӧ˲תٶȱޣһȥ
ϧΪʱѣ
ײδܶһǱܿҪһһɼǵ˺ۡ
Ѫ罦ش
ȴһɲǼһ˳Ŀס
ɫ󺧣ң
ס״Ϊףͬʱɱ˹ȥ
ɱԭҲȣǣͻȻһΣдӿȴɫһ
ֻóһѱң׼˶ɱ歡
ļ裬Ѿﵽĳ̶ȣڳ˵вǳ
ң˫֮УҲУʩչ֮ͫ
ȻʩչֻۣͫѾߵ裬ڶɱ歶ٶЩӰ졣
ڶɱ歷һɲǣʸƿգɱ歱ȥ
ʽ֮ķ
ɱ歿ɲǶɱӢڰɲ֮䣬عӰһܿļʸ
ಡ
ļʸһۣ˲÷򣬼ɱ歡
ɱ歴һû뵽ļ边Ȼ˵ز
ʱһҽ
⻹δɱ׺Ĺ˫˫ϡ
ױϾԼˣⲻͶˣ׺Уأ˲ܵش


415 ûϵ
ʹ˲Ӿ񱻿Ƶ״̬ѹ
˿ڣǾ֡

ܵشͬʱһ죬ɱǧһ֮ʣס˻ļʸˡ
ʱѾڶοɱ˹ȥ
ΪΪʲô
ⲻŵʵû뵽Ͷ˶ڣȻȴڵˣ·
Ȼʱ˿̣סˣȴûʱס
ʱ䣬ҶǱ㳹׿ס⣬סĸ˷һһʱ䣬ش֮󣬱չɱУҶǹ˹ȥ
µ
ն콣
ʩչƷ䣬µ費ɱ̷ҲСɲԶһƾˡ
ʩչƷ䣬ն콣ӽԲʩչȶ׵µ˶١
һһͬʱϻӲͬĽǶȣɱҶǡ
Ҷǵ֮ͫȻ£ҲҪһʱ䣬ܹɹĿߵ˼άסٶȹ˹Ҷһһʱ䡣
һ˱㲻Ҷǵͫ
ң˿ʧȥ֮ͫҶǲǸߣֵһᡣ
һһĺϻҶɫ糣˿޾壬Լ仹͸¶һ˿м֮ɫ
Ҷǲ˷̤ǰ֮бһâֲ˲䱬
䣬Ϣ¶š
һˣ
ҶᣬȻѾͻΪˣסһ
ʱѾ֣;ͣ¡
ݺݵҶ
Ʒ䡪ȭ

Х
Ҷ˫ͬʱʩչһȭʩչХһȭס
䣡䣡
죬˲顣
Ҷһȭ֮У¾ֻȭнΪͨһУɾȭǳֲʱѪ˲󷽱ȥ
Ƕˣһ磬Ҷǰȴû̫
Ҷǹ׵ģȭеռɱСХǿò˼顣
ԣױ񶼸ӲеƷֱӱҶһȭñϣֲȭڶ֮ϣ׵Ŵİȥ
׿³ѪɫǾʹ࣬ڴѵ
һĲҽУ׵󷽱ȥ֮Ҳû˶Ҷһȭɱ
أһ£ôڵͬҶһȭ顣
˵ʱߣʱ죬Ҷǳзס񣬲ǵָ֮䣬˱Ѿһһˡ
شײûܵҶǵĹʱȴǾɫ󺧡
޷ҶǾȻˣȻ˿ֲʵ
ͬɫ󺧵ģжɱ正סĽһԻļʸʱӦһġ
ļʸε֮죬ɱԼʸĹԭΣڵϦʱӦһģʱ㱻ʸš
ʽ̺Ŀֲżʸɱڣ˲㽫ش
ɱһҽУˣŲϵļʸɫ֡
ʱѾң׼˶ɱ歡
ɱ歸ܵϢ忴˹ȥ壬ǽ㣬正歰
ɫһ£ָܿƽҧʼգҴδй㣬ȥɣˣ
ಡ
ʸƿգ
ҡ
Զɱ̶һŭ
ħĹ£ƣԾԮ
һŭ䣬ɱ̶ϢȻ䱬ǣʵӣħĹʩչµձļʸնȥ
â£˲Ϣƿգ˵һļʸնУ϶һϵĽ

Ҷͬʱһһȭƿնĵ˹ȥ
ȭڵмʸ֮ǰѾ뵶һ˫˫ը
ʸûܵκε赲ɱ歵ʺ֮Уɱɱ
⡢סɱ正ɥסҲ˫˫ˣλˣֻʣ¶ɱ̶ãҲħĹԵʮǱ
Ҷǡħɱɱ̶ΪҶѰ·뵽ȴĽ߲Ұܣ
ĹƣǳҶǵϣûϵҶǾȻõ˼Ʒ䡮֮ͫȻͻȻӵ˿ֲʵ
ɱ̶ŭ𣺡Ҷǣ壬ϷὫʬΣʬ޴棡
ںѹߣܵɱ̶ٻ߷˹
ɱ̶ࡢѧޣħ͹һħˣȻᣬ߻ȥ
ָ䲻ɱ̶Ѿ߻һ̤ߵĺ󱳡
ɱ̶Ȼףûк߼ɱԶȥ
Ҷǻ֮ͫԿߣɱ̶߷ҶǣȫѰ·
ಡ
Ҷֺ֮Ӱһ
Ʒ΢֮ķƣٶȱ߸졣
ɱ̶߲ӳ㱻Ҷ
Ҷǵ˫ۣʱУʩչ֮ͫɱ̶һʱ˲ĸо
Ȼ֮ͫ޵ЧȶҪǿö࣬գۼ䣬߱ܵӰ죬һڣ㽫ɱ̶˦
Ȼһ˻ɱ̶˹ȥ
ͬʱħҲɱ̶˹иͬһ㣬ա
ɱ̶ħĹѾ·磬ֵܹħͬʱĹ
ܿ죬ɱ̶ߵĹħУնϡ
ʵŭڿлصɱ̶ʬ壬׹䡣
λˣˣЩʥĿɿڴɫ󺧣ɢӡ
֮һģҶǺܿصԭأǰ
ħ߽Ҷ£ͬ𻤷һԡ
˵񷢳һҽУһɱڵˣֻʣһ
׺٣оǾ֮ɫڲ
شж㣬ӶӲˡ
ʵϣûˣҲӵϣ
ɱ̶ΪˣҶ׾ٵĸ׷ɱˣοס
ңָףһɱⶫ
Ҷҡҡͷһã
ԣʱĿһϣ
ҶĿףһĻᣬҪҪ
ͷҪҪ
Ҷһָߣضڣ߶ɱۣ֮һǰڣɱƬײܺãһȡ
һ㶣ҶǸĻᣬȻǷضڣôõ£
ȵֻЩ
ҶǵͷֻЩ
Ȼ
ɫϲ


416 ޴
׸оԼˣϵڱϡ
ռڵλˣλˣһ˻
ңҶǻ߻ضڣⲻϵڱʲô
СʢͳΪˣʵǿ󣬾ԴСҶڣߣҶˣƾ㣬Ҳɱ϶ڣֱ
׳뿪
ˣнףʵԶܱȣ׶Զɱۣʮġ
Զȥߣڵĩյˣ
Ҷɱ϶ڣ岢ġ
Ψһһ֪ҶܵˣҶǵļʵ
Ҷܹɨˣôڶúڶࡢʱսһ󵵴Σɱˣ಻ڻ¡
ɫȴ΢Щ⣬˵ֱɱ϶ڣɱԷһֲΪʲôҪ׻ȥţöɱ׼
Ҷ΢΢һЦҸʱ䣬պܹټƵϲսֲʱȥƵԮ
ԣΪգɱӦûѷڡڡѪڶսýһ򾡣
岻òҶǵļƻ͵
ֱӽˣϢܿͻᴫҶȥڣڡѪڣЩ˵֪Ϣ»һ֮زز
ӳƵشҶͨҲ̫ҵǡ
ԣǾۼһȻһõİ취
ڡڡѪڶˣˡһ˸٣۶ڣ˶ڣȻսǿ󣬵һƵܷԸˣ
Ҷһ̣иֳɫĹâұ࣬ǲô
⣬ҲĵЦҾȻûⷽ룬
գҶ󷨻ϣ²󷨡
д󷨲ϣڵ󷨻ƣһʱ䣬ҶǱ޸˶󷨡
ңҶڲ󷨵ʱѧߵ󷨣ʹ󷨸ӵǿ
ڶ죬Ҷǽɽ
죬ҶԼڵӣԴȴҶǵĵ
УжڵߣڷڡڡѪŵǿߡ
ѪǰǵߣٶȻҶһ㣬ǰҲصţҶھǵϢ
Ϣܿϲż䴫
Ӣ۴һ
ɨ޵У
ھǵľݵ㣡
ЩϢĴŵߣһ
˱ӻҶǱӻڵĹ̬Ѫڵ֪ΪӢ۴Ժ£ʱѾڸϻƵ;С
ҶǾȻ˳ϢǷڣѪڡڣ޷⣬Ψжжɱˣܹ򶨣Ҳеܴѹ
Ҷǳɳٶ֮죬ʮˣٹ꣬ǻ˵ã
˭ܱ֤˻ҶǵĶ֣ҶǣɱҲ
Ҷѳһ֣ҪҶǳɱܸҶǷء
ȻҶԼպ϶ڣǶɱҲɱҶǵļƻһ졣
Լĵ̣ƣȻڶڻɱҶǣ
ΪһɱҶǣɱ۷뺯ڡѪڡŶûԿҶǵʵڶڵ룬ȻӦʡ
ңǿĶ飬ǰ
ڡѪڡڵˣȫЩǸŵ̫ϳϡ
֮⣬ŵҲȫһλˣλһˡ
Լÿųλˣһλˣλˣλһˡ
ţܹʮλˣټ϶ڵˣʮˡ
ڶڵʥǾͲ˵ˣǧ
˶ʥ˶ˣһ˶ɱ򣬶ԸһҶǣȻжİٱ
ĴŵǿֻһģֻҶǲ֣ǶȹΪߡʵǿɱʱ򣬾˶ֵסˡ
ǵģȻЩ࣬ҶǼȻ˵ǰնɱۣǿ϶˵
ʮλˣһá
ɱ۸չաѪĪаڶɱף£ǸڵĶˡһˡ
һλ벽ˣ֮УɱҶǵټڱڱ⣡
ɱ˫âһ¶Ц⣬
˵ĿⶼһǾҶǲ
Ƚ˵˷İ벽ˣɫȴЩѹ֣ͷ˵Ҷһǰǣһ֧һۿͷ޴֪ж٣ǰ˵۶Ƕ߽ޣҲ
˵Цݣʱϡ
ɱ˫ͫһţ˵ʲôһ֧޴
ǰ벽˵ǵģڸѾʧȥϵѾ׶༪٣޴ٶȷǳ죬ò˶ãܹ£
һ֧֪жٵ޴һɶ߽ɣ޶٣һ֧εȿµ
Ĵŵǿƾ˶ڣ۸Ҷ˵ƱҶǴһ֧޴ǰĴŵƵȻ޴档
ΨһƾǶɱнˣǣǰҶǵ޴Уûнޡ
ɱ۶ʱվ뵽ģŵļƷ֮ͫԿޣ֮ԽʱԼǺڳȥɽ޵ʱ䣡
˵Ŷɱ͵һӣȵӦڵõϢĵһʱ䣬ȥնСӣ
Ҳ׷չ˵ôŵļƷ䡮֮ͫ
дʡ
ڵУ˵ȷǻ֮ͫۿʩչҿһλˡ
ޱƣ˻ܹܵˣ˱ƣǶеһ⡣
ɱһ֣ѹס˵ɧλؾţɽУҵн׵ޣСӴ޴УȻޣӦҲֻޣʱֻҪλǣޣ޴УСնɱ
ѪĪаٺһЦ˵ͫѪڵѪͫȻŵ֮ͫڿޣҲвСЧҺͼλʦܣԦ֣Ҷ޴Χҵȣǳ˵Σ
нҵȿƲˣޣȴһİգ
޴УؼľޣֻҪ鷳޴ʲôλԿȥ磡
޴ʧȥãСӱͬͻʧȥצɱɱ練ƣ

Ѫڼλ˳˵


417 ɱ϶
жɱ˵ǿڣѪڼ˳ǿ֣ôһҶǵ޴ƺҲûôˣ
ɱһ£ڴ󣡡
Ȼ˵λˣҵǰ壬һСӵ޴
ڴһ󷨹塣
山ɱ۵ȶʮλˣ򱱷ңǺ󷽣дڵʥ
δҶǣǣѾд˵𶯣ƺǧڶ
˵Ŀǿʢʱ㷢ҶǺ޵Ӱ
ȿģǷеݣݵٶȿ죬޴ȷ沿ӣͷ
λǰģһֻħҶվħ󱳣ĿԶӣͿ˶ϵλˡ
ʮλˣһλλʮλһʮλ
Ҷǵ¶Ц⣬ôˣȻڡѪڡţԮңԮ١
Ҷǵ⣬ҪĴŵĸ߲㣬һ򾡡
ңսɱڶĵˣҶǶˣڡѪڵĶڡ
ڵˣҶǰȥ֮ǰѾɱˣڵˣھǱҶǻɱٻɱڡѪڵˣǸ½ԪԼλϱ˳
ֻ͸λϵĳڵĳԶ⼸˾˽ġ
ڵţֻһǾǱ
ǶڣҲڵ֪ڶ¡
ԣڣһܷŹ
գƱѪɺӣ׳
ǰڵģŵĸ߲㣬ֻҪЩ˽ţҶǶ֣ơ
ֻҪѽڶڵһ򾡣һг޶ˡ
ܿ죬ݱ˶山Уͣ
ʱҲߵľͷ˵޲ӣ޴һߡ
ħ֮ϣҶһȣɱۣĹͷϴɾôȡˣ
ҶɱۣδǴվλܹ˭Ƕɱۡ
ˣƺƵķ
ףڵߣ
ɱ۵ɫ˲ȵСӣոͻĿˣһ֮࣬գ

ҶǴЦŲ޴ţѪϴһ㶫ϱҪһˣĿеȻˣֻʬ
ҶǽֻΪɱ䣬Ѫϴ飬ȣʴȣֻɱ¾
ϣжʮλˣ֮ǰİٱǴ˿̣ȴжЩѹ֡
ҶĿҲãҲգҶǵţǸеˬѹ֡
ҶȻֻһˣԶʮλˣȴҪʤһͬһƵɽ
ѪĪаᣬֻҪʮڴϣҶǣǵڶ
ɱۣҶǵһμ档
ֻзչգڡڡھۻʱʶҶǵķɣۼ֤ҶǴʥʱһ˵ĳɳ
ʥʱھۻϣɨʥ
ʥʱʮڴϣɨʥ
ҶһˣӢ۴ϣɨˣ
չипòϣҶǸţû˵ţ
ʱ䵹תԲҶΪУΪС
ǣʱ䲻תѾѡ񣬲иı䡣
ˣչֻһ˼ǾǶɱ۽ܹնɱҶǣ۶ĴκһǶΡ
ʱ޴ҲѾ޶ɢſ񱩵Ϣ˿Կ޵ľΪ
Ҷǽµħ൱ˣ֮Уͷޣһͷ൱ڶˣͷ൱һˡ
޴У൱˵ЩʮͷУ൱˵ͷ൱ڶ˵ͷ൱һ˵ľͷ
жʮͷ
ȶϵĶʮλߣңϣޡ
ͷޣһͷ൱ˣͷ൱ڶˡ
ڡڸһͷޣѪͷޣ൱ˡ
ϣͷͷ൱ˣͷ൱ڶˣҲһɼǿ
Ȼ޴ҪԶʤϵߣ۸߶սȴǷǳơ
ɽʮֹȴҲôңҶʱڿ˶ʮͷޣѾ൱
ڶޣҶǿƣÿһͷޣɽأطΧڵ޶ǵĺ
Ҷǿޣ޺ޣһ֧޴Ȼγˡ
ж٣˲ںֻںж൱ʵޡ
ҶǴ޷붫ϵ˺ȣֵѹָкܿţа
ɱĿһɨ޵ʵܿжһ飬¶Цݡ
ɱ۵СӣΪƾ֧޴ܹвǣλˣҵޣ޴Уɱⲻ֪С
˵䣬ɱ۱һһɫᣬһƷ
˼״ɫǴϲɱ۾ȻƷôҶҲƷΪУӣҲӹɱ۵׷ɱ
һɱҶǼʮþȣ
ãɱȥɱҶǣԸ
ɱ֣С岽Ѫ߲ϻ꣡

˷׷׺ȵɫ˷ܡ
ɱ
ɱһȣһģӰһ˲㴩󷨹֣Ҷɱ˹ȥ
ˣҲ׷ᣬ󷨹֣ɱ޴еޣҶ޷޵Ԯ
ʮλˣȫ󷨹֣Ҷɫϲǲһ̡
²ɱ
ɱһ֣µеľС
ƷʩչһУݺɣһֲȱ£ſֲҶǺ¡
һưԵһǰɱ񣬷ɱ
࣡
ˣҶǲӣ˻࣬ϴƷȭףʩչȭһȭ
Х
һȭ֣Х죬
Ҷһ֣㱬۷״̬һ֮ƣǳֵȫ̺һȭС
ȭһɻذݺݵµײһ
䡪
죬Ľֲ˲˷ͬ˴ը
˲нˣʵͬһ㣬һȻܵ赲ƿֲݺǰ¡
Ҷ۷״̬һԺɨˣڶɱǰȴԵòһȻһ𣬱󷽱ȥ
Ҷɫһ֣֮תӡ
ӵ𣿡
ɱ۹һЦһģҶ׷ȥ


418 
ɱΪݶƷٶȱҶǶҪһ֡
˵ľ룬ۿɼٶȣѸ̣ˣɫһϲҶӲˣ
ֻҪɱҶǣ޴Ȼڶ࣬вնɱһЩޣ޴͵ӡ
һսĹؼܷɱҶǣ˵עڶɱҶϣ޵ĹǺܼңֻסޣ޷ԮҶǡ
Сӣ㱾£ҲڣͶ
ɱۼҶǿһеƷ£һ»貹â
һǰһ׷Ǽʱ䣬Ѿ뿪ʮ
Ҷǵ˫֮Уɫȥȡ֮ģһɱ֮⡣
ಡ
һɫǹ⣬ҶüгɲǼգһ޴ĺڰС
ޱߵĺڰʱ˶ɱ۵˷һ
Ҷ˺ڶ࣬ͬʱһ䣬ɺ֮֮ٶȱ
ɱնâǰٶȲǣҶȴ׾ٵıܹ˶ɱ۵Ĺ
ʲôࣿ
ɱ۾յ˸ƣʱҲʩչԼ࣬һŽԵϵࡣ
ǣɱ۵Ľɫ࣬ͬޱߵĺڰ֣ԵüΪİ
ڶ̫߼ɱȻҶǵΪ߳磬Ҳ޷ɢڶɵĺڰ
ѣͻȻ仯ɺҹֲָ˭һ⾪ʧ롣
ͬһģԶλˣûڰ磬ǣҶϿյĺڶ࣬ɫ𺳡
࣬һǳҶǵ࣬ȴһڰУ˴δࡣ
ң𺳵ǣҶǰѾʩչ˻࣬˿̣֮УȴǺڰмһԵĽ䡣
˵ҶǾȻ࣡
һˣôӵ࣬޷š
𺳵ģںͷ
ಡ
ҶüУַɳһǹ⣬Ͽջһ޴ǳ
ࡪ࣡
࣡
࣡
˵е࣡
Ȼӵ࣡

˷׷׾ޱ𺳣ţ
õƣҶǲǶɱ۵Ķ֣ҶǸĽɱƬײͲںǰ¶ˡ
Ҫһˣ֪ҶǵҲûйϵ
ҶʱƷ칭ѾУϽң׼˶ɱۡ
ڰУɱдһɿµɱϢ֣һԼĸо
оǼµģɱһȵСӣˣʲôб浶ǹ뱾һս
˵䣬ɱȫĺëޱȾ裬ܡ
˾ȵĿŶɱۣûбڰ֣ԿҶɱֻǧ׵ľ롣
ǣɱȴǲ֪Ҷһ㣬˷ûصҶڵķ
ɱҶǰʮ߶ȣǧಽ
ѪĪаĿ׼˶ɱۡ
ĪаͬʱҶѾǿһ
ʸң𣬻һ޴˲㻮գ˵˶ɱǰ
ʽ̺̺֮΢֮شƣֲ
Īаѣöɱ˲˷Ӧһȣеâţʸķ򣬺¡
δ壬Ѿײһ
ɱΪˣʵһεȿ£ǰӿ¡
צһ죬ɢ˲䱻Ŀ
󣬶ɱ۵屻û
˲Ӷɱ۵ϳ˹ȥһ⣬Ӻ󷽱
ۡ
ѪӶɱ۵ʺ֮罦գɱ۱һ
ɱһסԼĲӣоǾ֮ɫ
һ䴩ʺѣֲڶɱڱžУݻһһ
ôܣ
ɱ۲ŵľò޳ˣΪƵϲĵһǿߣû뵽Ľ֡
ھ٣ɢʧȥĴݶСջ塣
ɱ۵ţӿ׹䣬һۣĻ

ϣߵľ֮
ڵĿɽʦҲֻ˶ѣԿɽʦ֮󣬱Ҳûгֹˣֱɱ۲Ŵ¼ﵽ˺ͿɽʦһΪ硣
ڶڣɱǳߣÿһߣԶɱޱȳݣŶڻڶɱ۵£ԻͣƵϲÿһš
ȻɱȴǰҶһ
ߣĸţ
ˣ˿Ҳëһը˸飬о˭ûϵҶǾȻǿ˵زɱ۶һɱ
ʱҶעŶɱ׹壬һȵɱۣܵܿ죬ڵÿһˣ׷ĽŲѪϴһӽ޶ڣ
׹Ķɱۣ͵һ޾ĻںޣǿҵʹĲɥȪ
ӡ
˻꾪ɥ׷׾Ҳû˵ֵҶǵİ
˶ɱ۶ҶһɱĸҶԿҶǣֻ֮زز
˷ֳ֣ȥҲС֣Զڵ󷨶ʧȥģɢԶ
ڵ󷨣ͨ󷨣Ը˻УԸнˣͲôЧˡ
ҶܹɱɱۣƵ󷨵Ŀܡ
ҶǼȻǰ¶˵ƣĻЩһʱָʹޣչ˷ˡ
е޶Ĺ˲òֵߵʱ䡣
ʱҶһδңɱ֡
ɲǼ䣬һƬڰ罵٣е˶֣˷ֲָ
޲ʱףΪθղŶɱۺ񿴲Ҷһ㣬ԭҶǾȻֶΡ
ಡ
ಡ

ʸƿգ򻯰׻ȸ
ÿһһλ˱ɱںڰб޻Уʬ޴档
̶ʮʮλˣ룬߸Ҷɱ֮ڡ
һˣ׼˶ڵķƴǱȥӹһ٣󷨹֣ӻ˶ڡ
ҶɱˣȻֻ򶫷ˣŻ˲֡
ӻضʮλˣɫ޲֣һۣо֮ɫʢ
ʮλˣȻһ˶ûУֻʣλˣһˡ
µģһ˾Ӷ࣬ҶǼµģǶˣˣһɱ
ʮλˣʮĸˡȫ䣬Ҳֻʣʣ޲֣жڲ
չһλ֮һ˿г˾֮ɫֻ޾Ļںޡ


419 ֻаķݣ
̫̫ˣ
Ǹô죿
չˡаˣ

һɫ𺳡֣Ķǡȫ˵ĿⶼʣµλˣչգѪĪа
չաĪаĿһۣԴӶԷпηںޡ
ͬʱȵ󷨣ȫأ
ǣ˵꣬㲻Լͬһ߷ٶȥǲŶڵܹסҶǣֻ붫ܹһʱ䣬һ֮زز
⣬Ҷǵָ£޴ڶ޴Ĵ£һΪһһŶڵĻ󷨶ȥҪΧ
չաĪаλˣҶǵҪעĿ֮꣬ſ󷨹Уǳ߷УҲչաĪаˣһﶫһߡ
չպĪаոմӶϲ󷨹֣㿴ͻȻֵҶǣɲǼ䣬˺ڰ硣
ಡ
ʸƿգ죬ʽ˲㱬
չաĪаͬʱֽУϵҶǾȻûæת򶫷ȥ
ȻڰܣǻзС
ȻʸٶȣǵķӦٶҪö࣬ת֮ʣѾĪаϣ˲䴩
Ȼ󣬼ʸһۣת˷򣬼ͬǸգ۵ʱ䣬ִչյ崩˹ȥ
չաĪаһǰһӿ׹䣬λˣ˫˫
üһˣչաĪаڶҲԶڵʧȥģ֮زز
ǣǻû뿪壬㿴չաĪаҶһ˫³ʱͣǰ벽
˵ڵ󷨣Ǻܿɿƺ˭ȵһӳ󷨹֮⣬˭̤·
ϵߣֻһ·ߣǱ󷨣ԿҶǺ޴
ڵʦڣһλһˣ˵ҲҪţ󷨾ǧۣһؽһأʮ֮ࡣ
ҿ󷨣ҲδعýҴҽޣʮ󷨴ݶСҲûϣ
֮ǰжɱڣΪˣһ˾ͱȶڵʮ󷨻Ҫ¡
ɱ۵Ĺʮ󷨻൱ҪѷɫģȻǿ޷ƶɱۣƶ
ԣҶǵ޴У޲࣬ɱ۱ɱ⣬ǣޣɱҶǡ
ΪҶǵʵжʧ󣬶Ҳܣʧء
ڣڵʦѾΪĹǣ˵ϣϡ
һʦתһһݸʦʦӵм֮ߵ
ʦǿȻû̫ȴǱ˶Ҫй֮޲
𡪡
ʦ˫ְѹأڵصߣһһһȡ
ֻ⣬󷨹֮⣬ֳһһ󷨡
нݺᣬҲеʨ߱׵۶ɵ޷ݣһɱ
֮⣬нľˮȸԵ󷨣ۣڣӱڣľ罣ɳʯâҫ졣
ʮ󷨣һһ壬õˮ͸һλ˹Ҳֺá
Ҷֻ޴Χɽûǹȥ
ҶǣҲԶ붫󷨣֮ң
Ȼ޷ƶҶǲǰȥٴҲ
УҶǱ֮չڶҫ죬гƷ칭硢𡢺ڰ΢֮شʱãϢȻ۷״̬
ΪǿߣҶǸûҪȥ˶̱ӣֻҪԶԶʸǿĹ
öɵĴԣǿ߼ֱǿǣֻаķݡ
ڵʦҶǴ޴ǿʱ󷨷һͷҲûйֻҶԶɫʱѿ
λ˵һټʮ󷨣ͺñһ˰ǿ磬ȴ֣˵ľ̫ԶԼĹȴһжͽ޹æһ
ؼǣԼˣȴܹԼҶǵĹߣֻܰװװ
ĹһƱڵ󷨣ʮ󷨼һܹļʸɷ飡
ڵʦֻܹתᶨġ
Ҷ˾칭ûмʸ
˿̣ĳɨ裬˫͸ӣѰʮ󷨵
ûȱ󷨣
ֻҪҳеҶǾܹСƵʮ󷨡
ʱһһĹȥ
Ҷǳٳٲչϵߣеӵѹ֣ͺؿʼѹһʯͷԽԽء
߽в⣺ҶǾʲô
ʦǶüͷһĨɫȻ󷨽ǿߵĿԶˣҶǴ˿̿Ȼڹ۲󷨵
󷨣һؽһأۣҳģʦǲܵ£
ڵʦа
ʱȥʮҶǵ˫ۣȻ䱬һĨ⣬ޱȡ
ɱ˲Ҳһ̱ǣ
ϣλʦжĪһһ̣ǴҶǵĿУܵ˲
ǶĿ⣬ǷζšҶĿ
λʦĵģܱõ֤Ҷһ̣Ѿҵļʸ
ʽ
һ˲Խݺݵײڶ֮ϡ
䡪
һ죬ĳ󷨹Ӱ֮Укֱײһһص󷨹Ӱĳ£׷ױޡ
ʸٶ̫ˣȶڵʦӦѾкü󷨣ʽơ
ɱ
ʦһ𣬶ʱʮ󷨴ݶâ⡢ˮԡȵȸȫ֮ϡ
ʮͬʱһǿʱ㽫ɢʸľҲɡ
ʱҶǵĵڶ˳
׻ʽ
ʸһֻɴİ׻˲Խһλãش֮С
ҶǵļʸУ̺΢֮ķƣٶȺε֮죬ʸһѾشʦûôķӦٶȣеֵ
ʦӦݶʣ󷨽׻ʽ󷨣Ѿʸǿк俪
ϵߣһӿ˾֮ɫ
󷨣ҶǵĹ£ƺ赲á
ңҶһ֣󷨱ƣЧȻڵʦֻǽҶļʸ˶𣬶Ҷǣë
ۿ󷨣һһرҶ𣬶ϵߣ˲꾪ɥ


420 Ѫϴ
ʽ
׻ʽ
ȸʽ

ҶվУһһ
ڶڵҶѾģÿһ֮
ڵһؽһأۣʹҲʹһ󷨱𣬾ͻӦ
ԣҶÿһкü󷨣ơ
ҶǵĹ£Ȼʦ󷨣Ҳͽֻͣаķݡ
ۿ󷨣һһ٣ϵߣԽԽ֣һЩģѾ
䡪
ܿ죬һ󷨣ҲҶǵļʸ£𣬶ڵĺĵش壬ʧȥ˷
𡭡
ֻҶһӣɲǼ䣬죬޴£޴ʱϳ˹ȥ
ͶԸڣ
ҶͶ
Ҷӿ

޴ɱ϶壬е߶ɵˣкݺݵĲţֻо֣׷
ڣҪ棡
գҶǵĮ´ɱ⣬һ
ǴӳǴЩ˶Ҫȫɱ
ϣڵ֮ѪϴȻ
ϣҶǽձ¶еĵƣЩ˶
ϣѪţҽ಻ͬ˼Ѫɺӡ
Ҷգת壬Ŷ塣
Ȼг죬ߣһһɱ浽ɱʱЩĲ̡
ɱһ£Զȥɱһ¡
ҶԶ֣ȥɱЩǰ޵ֿĶߣǧһһϣ²֡
ԣҶɱ붫ڣһ֧޴
սУ޴ûзӳãڣǷõʱ
޴϶ڣûκֻѪȵɱ¾
ҶǣֻҪһݣһ͹ˡ
ϣһ޶Ըж޴Ը޴˷ӵûһߣܹѡ
λʦ̣Ҳסͷ޵Ĺ㱻ħгϡ
ɱ¾ʱ䣬ǺܾãϺܿû˲ҽڵߡޣȫû
ڡڡѪǰ֧ԮˣҲȫɥ
ɱ¾ֹ֮ͣҶǻûתҲû򶫷忴һۣһɽ壬䣬һд֣
ڡڡѪɢڱǵ³
ڵʵȷڡڡѪҪǿö࣬ѪϴڣҶԿţڵ֪ˣʮа˾ŻɢţҶһˡ
ڡڡѪ붫ڲͬڲ޴ޣһڱҲֻǳ˽ɱ½Ԫһˣûɱڡ
ԣҶŽɢɣǱΪڱ˳
ħܿ˹ҶԾϵ񱳡
ħ󷽸ͷ൱ڶ˵ݣǳʨ
ͷ൱˵ޡѳݽƤܣҲ˹վҶ·ĵ棬̧ͷա

ħ裬ڵķȥ
󷽣ͷʨ棬棬ѳݽƤҲ̤Ŵ󲽣ɽԾ룬ҶǶС
ͷޣҶǴڣΪޡ
ޣҪѱҶǲڣҲܹߵ
ҶǿһԿʮͷޣҶǲڵʱʮͷ޿ܻ᲻ܿƣǸ
ԣҶֻͷ޻ȥʮɰճѱͷޡ
ޣ޴ɽ
ϣ˴ĴָԴҶûȤûκζ
ЩԴۣΣؽԴԽԽá
ҶУһȥĿ
֮ѪϴڣΪڵ˱ΪǶ
ȻڵǵĶᱻ˵ȥҶҶ˳߶ڵĶ쾭壬
ǣ
Ҷһ˶ڵĶôѪϴڵɣһΪԴ
Ȼû˿ҶԼҲⲻΪԴǳޡ
һΣѪϴڣɱ̫ˣѪɺӣ
ҶҪԼһиɻɡųޣòɱ
֮⣬ɣ
ѪȴħͷǱ̬ɱ˿񣬲ΪԴɱ䡣
ºȡ˶ڵƷлħʱᣬҲ
гһҶ;Уħţͷ
ΪᶫڵԴѪϴڣһͬԣɱɱɱɱɱɱɱȫɱ⣬Դ˭赲ɱ˭˭Դɱ˭
Ҷǵöžħκλᣬ֮·ֱģʥʴ֮Ĵ֮ˣҲǶħɱ¾֮Ĵ֮ˡ
еɱеҶУԼĵԼı׼
Ҷǻصڣǳѱͷޣǿš
ȻҶǵصڲ֮ϡ
ʱʱ̿ţڣ֮޸֣Ҷ֪󷨶ŵİȫǺεȵҪ
ߵ֪ʶԺ֮УֻҪҶĲò˶ãˮƽͻǽѧߵ֪ʶȫԳΪһʦ
ܹôɵ󷨣ô߽׵ˣҲ빥ڡ
Ҷڲ֮ʱڱϢȴԷɿٶȣƵ
ȻڱѪϴʱ֪ڱϾǸţڶ࣬һе߶ǡ֮ڡ
ЩһţȻͷ˶ڱʵ
ңڡڡѪŵ̫ϳԼųϣǰڣʧȥʧſ϶ǰ̽
ҲֶᷢڱʵһᷢҶµּ
Ҷϣɱ۶ɱڶѪϴŵߣ֪Ϣȫ˵
Уʣ˴һˣֻһһûУʵûҶǵвҲԱȫһš
һˣвŵĴ
˵֮£ȫɢˣڵ³ĿǲΥҶǵľ档
ңŵˣڱƵϲͣԼĵӻǺ󱲣ҪôȥƵҪô뿪Ƶ
ϢƵȫ𶯣û뵽жɱˣȻᱻڸһɶ
УҶ֮⣬ǿߣڱȻҶֱӹϵ
ҶƾʲôĶڣ
û˿̣ڵߣ޲ȣΪ֮𺳣е⡣
ǲţҶһʱӵʵܹɱˡ
ΪҶӢ۴ϵı֣Ҳֻ޵жѣ޵У˵ʵɻһĲࡣ


421 ڵ̬
߲²⣬Ҷ֮𶫷ڣ϶Ǳ˰æ
ҶӢ۴ϣڵ˿أ֮˸ǽӼҶǡ
˵ҶǱʲôǿԮ֣ɱڡ
ǾŴ֮һһϵţʵʮǿ
ҶڰæɱɱˣѪϴȻڻ¡
ڶڱѪϴӦıڣΪ˶ڣĳұڡ
ڽڵĵӣūȥǷҶǣھǵȵ㣡
ҶǣڵȻɱ֮죬ȻΪ²ҶǱڰæȴڲ
ҶǿƻصƵڸҶദڲֳɡ
ҶڰѾ޷⣬ӦҶǸƹϵޣؽ϶ҪԴһݴҶǽͣӴ˺ദɽⱾ֮ΣȻҶѪϴ˾Ĵ֮ڿǰ֮
ŵΪ׵ĳϣͣޡ
ҶǴ뱾ڳ죬ƲͣڵϣңҶѪϴڣھݵĺĻޣˣûϢʵڣػԱ֣ڱǵ³ԸΨΪǿն֮ɺǣ
Ϊ׵ĳϣնɱҶǣһݣ
һӣڽɫһУӵܣΪͻ
չǬԼӵܡ
Ҷھеľݵ㣬Ҷǵڻɱ䲻ҶǵǱڿסӳ򣩣ΨǬ˵ţ
ӵܣνʧأΪҵ̵ˣȻҪҶǡ
ڣǵһ壬ڶ࣬Ҷǣܵ˴󲿷ֳϵ֧֣ռϷ硣
ڣ̫ϳ굤⣬ھ޵̫ϻŵ͡λ˵λߡ
ŵͣɱ޵Ϊѡ
Ϊڵǿ޵УǺŵһ͵ģ֧Եĳ̫࣬޵Ҳò⣬ֻŵԱӮ
ŵ˵Ҷκεˣٶɱ֣޸Ӽ޻Ŀܣڽ붫ڵĺ󳾣
˵Ѿ˵úҶǲĻޣ֮ͣǸʱ䣬Լڱؽ붫ڵĺ󳾣
ŵ˵ڸɱӦ֪ʲôţ
˵Ȼ֪ҶǱϾڵˣңҲǶڿɱȣƵһָĴ
ڸڣػһеŵĳޣڵõֵֵá
֮ƣɱҶǡڿеҶǵǱҶˣڻΪһˣԸڣ
һҪΪҶǱұ˵лûжԸڵɣ
⡭Ի˵ϣŵûˡ
޵Աȭ˵ΪţԲҪ˱֮ģʲô˵ģֻɹ
˵٣ϷͶûзӦ֮ǰ֮ƣնɱҶǡ
޵λУһͬǰƵϲնɱҶǡ

ɽϲ⡣
䡭
죬಻
̫ϻԣս췭ظ
ڵλˣȻڵӵĶУûиϻȴѾ˽Ϣ˻
սʮڴ֮ʱͿҶǣ֪ҶӢ۴ϵı֣ǸǹĿ࿴ҶǶΪҪѡ
˵ڱϢս׼һݴҲڵһʱǰڣڵ˻һڡ
ڵ˵սȻҶǳͷսԡ
λ˴սһ֣â㱬֮࣬˲俪ѣһЩСɽ壬ֱƳ롣
ʩչƷ䡪׵
ƾ죬ÿһȵĻ棬ն࣬춯ء
սʩչҲƷ䡪޴ӡ
սִƷֶΣÿһĳһɴӡӵаɽ֮ӡǧ򻯣ƾǿңһֻֻɴֻ
Խ죬Ϊ˱ɱҶǶ಩࣬ѧƵõ˼ޡ
ȻΪҪѷɫһڣս۷塣
ڣֻǵǿߣսڣǵһǿߡ
ȻԼ಩սǰҲԽԽ޴ӡսУײ׽°ܣմˡ
еŭ𣺡սСӸʲôϵûУΪӲҪͷϷɱСӣĲΪˣҪȼͬھɣ
սΪսأЦͬھԣ
йȥеջûȼǽսԶݶȥλˣϡ
ԵĿҶǣȼҲǽսƴͬھҶȴɻţڵвɴڣȻܰװ
սĿǷֹԻɱҶǣߣȻû׷ɱ
ԶݵӰս˵ԣӽһڣֱڵǿߵɱҶСѣȥɣ
ʮ⣬ͣоǲ߿
λ˺ܿ׷һλ˵ˣڻһݵ㣬ȻսﱣҶǣҪҪȥһݵˣ
һλ˵ԶԮȸҶͷڹ꣬һݵ㣬
ԵĿ⿴ڷ򣬳̾һҡҡͷҶˣɱÿһ˶ûϵδͲҪˣСĺݣնɱһˣձڿ϶⵽˫ϵıԱڲ洦
һλʵô죿
ĿһתǻȥɣҾͲҶûе뿪ŵʱһѰһᣬء

ڣҶսлл
˵ƿڵ󷨣Ҷǿƾ֮ߣвҶǵ
ҶǶսİǷǳлѾ²ڵ󷨣ɲ뱻ٹڵڶΡ
սЦллҶСѣʮڴ֮ʱҾ֪ͬһ㣬ҹȻûпŶã㾹Ȼ˳ɾͣδƵ£
Ҷ΢΢һЦƵ̫С
ս˵֪־Ҳ㿴̫Сܹ򣬻򴳳һ¼Ƶҫţò˶ãҾܿǺǡ


422 Ʒ鹭
ս򣬲ҶһֱڲԺе֪ʶȻڰл񣬵ҲûлɱҶǵĻᡣ
ʱһһȥҶǵˮƽһǧߣ
һºҶǵ裬һΣΪ󷨴ʦСɾ硣
ˮǽ
Ҷ⣬ĸСɵ󷨣һǽһԻ󷨶ˮ
Сɾ󷨣нˣҲ빥С
սͬ£Ҷ뿪ڣǾ󷨲⣬ҶֻǾһǽҲ㹻סн˺ܳʱĹ
ڡǾ󷨶һΣҶһص÷ŵˡ
صںС󷨣ҪսսҶǴУȥڡ
һգҶǹȣóǳ
ͨǳҶǿԳǳֿԽһᵱȻܴ
ҶǴݶǳܿ㱻ǳһ㡣
ˣҶǣԤϵʱﵽ
Ҷһǳ깫㴫С
Ҷûп깫ǹǰһ
깫𣺡˾Ĳ㣬һڶ޽㽱ƷǾһƷĲ㽱ƷǾһżƷ鵤ʼɣ
Ҷǵһνǳÿһ㣬깫˵һĽɼ֡
ڣ깫ҶϤˣֱӰĲĽȫ˵ˡ
깫һ䣬ǰһҶΪȵĿꡣ
ȭ
ҶһǰһȭȭĿǰ
ͬĶ֣ҶһȭԣĿ걻Ҷһȭķѣһش
ͨڶ¥ݳ֣Ҷ˵ڶ㡣
ڶĿǶˣҶǸһ硣
ȭХ
ҶһȭֻʩչȭеľУڶĿͬ򱬡
ܿ죬Ҷ㣡
ĿˣҶǸ硣
һǹҶüĳ࣬Ҷͬʱó˾칭Ͻ
ҶǼǵúɼ͵һһΪ߼
һаܵУԻߵ߼
ʽ
ಡʸɸҪľ޴
Ҷǵļ輫ߣ뻯£ɱˡ
ĿˣȻǱһɱ
ܺãͨ˵ƷǾһƷҪһı
깫һ貵ĹâҶϷ֣ҶԺ֮УҶԺжƷǾС
ƷĹУǼнףΪһߡ
ĹУûУǱ֪Իдһ
ȫ޼֮
ȻƷҲǶƷǾһȣȴҲ㲻ʲôˡ
Ҷ룬
Ʒǹ
깫Ҷǰâһʱһǹ貵ı
֮ϣ߿űʯâ貣ͬ߿ǡ
߿űʯǲͬԵĽʯ̺ǿǳ֮ʹǹ蹭߿űʯ̺Ľ֮Զ۳Ǽ
깫ҶǶԡ
ҶǽǹУǱʯϷ޵ùǺù
ǹĳҶǵоɼǺεȿֲ

Ҷһȣǹ
ȻҶתޣ̵˳Ҳֻù΢һ£˿δ
Ҷڵǹֺ
ǹΪƷ鹭һٿɱˣˣҶǵȻ
Ǻǡǹ㻹أļƷ鹭ɱˣ
깫ҶǴһ
ǹлҪ£ȻɱˣˣѾΪߵˡ
Ҳ˵ҶֻҪܹǹ£ɱκһλߣǹɼһߡ
ҶǰֵĽǹһʮͨݽףϵ˵Ĳ㡣
ĲУҶڿ˹깫ѾΣǸСͷ
Ҷǰ
깫Ҷǣͣļ磬裬ټ࣬ͨĲ׾٣׼ʱʼ
ҶǴϳףڰɣ
깫Զһԣ漴ǰâһĿ֣һλˣ


423 ǹ
ˣҶǸ硣
Ҷ˿޾壬о칭֣ƾļ磬裬Լȫɱ
ɱۣˣҶǵļ¡
Ҷǲûó칭óƷǹ
ɲǼ䣬Ҷ˺ڶ࣬һǹüĳһ޴ĺڶУڿա
˷Աڰ֣һƬڣֲָ
ǣҶںڰеĸ֪ȴǱҪǿʢö࣬ͺǳɨһ㣬˷κϸ΢ı仯ҶǶһ
漴࣬Ҳգǲܺڶеλãһǡ
Ҷͬʱúڶࡢ࣬ǹǹ⣬ջĹâȼһŰ׵Ļ棬ںڰУۡ
ҶʩչƷǹʽ
뼸ͽĿɱҪĿ潻սѧ衣
ǹǻǹҶǽóģȻ죬ûоʵսʵûǹĵֻż
Ҷȱʵս򣬷Ĳʱ䣬ֻʤҶֻҪĿ꣬;ȫԽ䵱ʵսϰĿꡣ
Եѧڶɵĺڰ磬ںϣǹϵȻ棬ںڰмΪۡ
ĿȻںڰУ㷢˰ǹŰ׻棬ԶԶģһָҶǵɱ
Ŀոն֣ҶǵоͬʱĺڰдҲ׽һֲָĿ̧֮㱬Լǰ
ȶɱ۵ʵǿ
Ŀһ֣Ҷжϡ
ɱۣѾĻƽʱΣͨڵأǿнΪء
ˣͬġ
Ŀ꣬Ȼ㲻ͬǿҲƫϵʵ
֮ƣ
𲽷
ҶӰһ˲ʧ
ҶǵǹżǿƴҶǵԼƣĿζ
貵ǹ˲仮ڵĿռ䣬Żâ˲Ŀǰ
ҶǱܹԷĹһʱչ˷
ǹоžŰʮһʽǹУʽСɱ׷աױ
ʽУӦǹ衪СɡɡԲһʽһʽ
Ҷڵǹֻž磬ֻ԰ʮһʽǹжԵУޡ
Ȼл֮֮ĿȣҪѷɫһֻܹԼٶȡ֪ƣ֮ζ
Ҷ񣬶ڷƵѾ΢֮߳Զϳ뻯𲽷ٶȵȷûһ㣬ˣ֮ѷɫ
Ŀָһţָ䣬һѹһӡָһգȭ˳
ָƷȭƷ䣬ĸߣǽɾ磬ɼĿϹ򣬷ͬһ㡣
ҿĿûѧôߣҶǲܹƾޱȵٶȣԼһб仯ĳǿ֪Ŀս൱
ҶǶǹѾڳģУù죬û˿ڼҵսУҶǵԸ߳ǹĵ÷ǳ١
ÿʱỵ̈г
ʱ䣬ҶǱ㽫ǹСɾ硣
ʮǹһ¥ͻɾ硣
µʱ䣬Ҷǵǹ췭ظı仯
ͻƴɾ֮ҶǱ㲻ܣĿײ
ӡ
Ŀ˫Ҷһѹʱһǰһ޴ӡӡһˡ
ǹûͻƴɾ֮ǰҶĹֻһ취ǾƾٶܣӳӡĹΧ
ڣҶǲ˷еİǹܻâȥ
ǹɱ
һ̣ǹ⣬ǻɽһ㣬޾Ļһӿ֮š
䡪
ǹޱȿֲĻƣӡɷ顣
Ŀ΢΢һɲǼ䣬ָһţָָһգһȭ˹
ͬʱʩչѧ֮£ĿʵȻ䲦ࡣ
ȻĿ΢΢һһɲǣҶȴǹһɱ˹ȥ
ǹ׷գ
һǹ̳ɲǼֻʣһŰ״ĿĹߡ
ĿѧոʩչҶǵİǹѾſֲĿͷ­˲䱬
ĿʧȻҲһ̣Ρ
ǳĲ㣬ɹɡ
Ҷǽǹһգ¶΢Ц
ȻǹǺڰϵѧ޷ڶںϡ
ںڶࡢͬʱת֮£ҶҲԻɱˡ
ʸ硢йأ빭ǿйأҶǵΪĵβ䣬ʸΧޡ
ǣҶǵѧȴΪдȽչ
һ˵ʱҶʹþ칭ļʵʵҪߵöࡣ
ͬǵȫҶʹǹδκεˣʹüȴǼɱκˡ
ǣҶǵΪһͻأôʵڼʵ磬ʵҲû̫ơ
ҶǵΪͻأôʵ·ҪʵΪ˺֮Ĳǻ
ȻֻҶʹõĹβ£ҶܹǹôʵȻҪԶʵصˣɱ
Ҷ깫Ҷԣ˵ܺã˵ĲƷǾԼһżƷ鵤ǵ
һŹâҶͷעԴ֮Уܿ죬ԺбһЩϢ
ҶǰľƷǾģޣһС
Ҷֻ֪Ʒ۹ӵƷĹС
ǣƷ۹ҲȲϴԪֱϽʮ۹κһλ޵ʮ۹ĶӵƷС
ɼ޵Ʒ۹ӵеƷУδ
ôҶƷǾǺεȵı󣬿ɼһߡ
˭뵽ƫԶڣӵеؾУȻӵı
֪ᡣ
ؾȻ̺˾˵ܡ
ƷǾ⣬Ҷǻ˼Ʒ鵤ǵ
ǵҶǺϤǳĲҲһţǿľ鵤
ϴλõƷ鵤ҶƾƷǵǿ˱һ˵ʵǿĵزҩеǳ֮Ϊһ硣
ƷǵҩЧƷǵ߳ʮֹҶǵһϲǿִһδķԾ
ңΪѴһ۷壬ƷǵͻƶˣӦҲˮɡ


424 ͻƶ
ҶǷ˼Ʒǵڶʱӿһ𽥷ơ
Ҷֽһϴ跥ë̥ǣǿ
ƷǵҶǽʱȫգҶǵΪȣյҩٶȣҪöࡣ
ǣҲ˽һʱ䣬ҶǲŽƷǵա
Ҷ⣬һɫļ룬ռƷǵʱͨë״ųʡء
濴ȥҶǺᡢģҶڵѪ⣬ȴǸɸɾûаʡ
ңҶǵѪҺ繯ˮڣǿҶǵĹʯһȾӨ͸ޱȼ̡
ƤĤһþܣƺнִ򿿶ɣС
ҶǸڵ־ϲһεǿиá
Գ˵˽⣬ڿ½ƾͿѹˡ
ˣҶǶģƾԿҶʩչѧѹˣҲ練ơ
ƷǵҶǴĺôԶֹЩ
ҶǵΪҲˮɵͻأΪˣңѾ̵˶ڵľ磬ԶѲԶҶصʱ䡣
Ҷһһɿֲڶ͵һĺڿͬһ˲䱻˷ĩ١
Ҷǵ壬΢΢ƺһֱԵĸоͬһ鱦ʯ
ϵļ⣬಻٣ͣʮСʮ㡣
ŮڴˣҶǵ壬Ϊ֮С
Ҷһ֣ӴָóһϣվǴŨŨЦ⡣
һνǳջķᣬΪ棬棬ǹзҶǶʮ⡣
ǳѾ£˵ںǾСɵػҶǻЩģĳ̫࣬ǿǰڸ
Ҷ깫񣬵깫뿪ˣ
깫ͷҶͨ깫ˡ
깫˵ڵĹУ㹻ǼļޣΪǼߺ󣬾ͿԽ߼ú
ͨǳҶ뿪ǳǹ⡣
ڼһ飬ûܵƻǾǱߣҲûвõϢ
ҶǴӾǻѾȥ£ڵӣӦòʮ죬Ҫ
ʱڲؽ
ڵӻӣҶҲûţǷôƷǾһСɵľ󷨣ȻƷǾ
ǳ֮ҶڣҶǳΪˣƷǾٶȷǳ졣
պҶǵƷǾ˵أ߾磬ȻҶǽתƷǾ
صƷǾתɼƷǾڵأͬȲεתһΣҶǵǿȣҲһأʵ
ͨĶˣ鼶ƷĹУ趼ôߡ
ƷǾضۣܹأǲˣܹأţ
Ҷǣгɨ壬ʱУκʦԴڶʤһУȻԶˣţ޷Ҷȡ
ڶ˵ľ磬ߵĹУ鼶ƷأҶǵĹУȴ鼶Ʒأͬʱ䣬Ҷǻõǳ֮Ҫöࡣ
ɴ˿ɼҶǵٶȣߣӿ٣ʷǳߵţ֮ȡ
ΨһֹܹҶ֮·ϿǰģֻһܣǾơ
ҶǵǴӶɱ߹ɹģǻˮɵˣ֮ȻɿƣٶȻ󽵵ͣȻܹͻƣҲͻ̫Զ
ѾǶˣһ磬㵽ǻļˣҪ뱣ֿٵٶȣüɸߵУ
Ҷа
һգҶǳѣݺҶǵٶȱҪö࣬ӶͻˣҲҪ̵ʱ䡣
ԣƷǾؼһʱҶ׼׿ָлõļ
Ʒ䣬һΡ
ҶǵѾ˼ޣҪߣΨǿļȻǱ޲ɡ
Ҷþ칭Ҳʮ￪⣬ҪܹһƬռ䣬ڲʡ
ں󷽣һɽһԲʮСأڲľ룬ʺΪ
һգҶ뿪ڣɽСضȥ
һֱǱ⣬Ҷ뿪ŵԣڵȵҶ뿪ڵһ졣
СӣΪ֮ڲأߡˣ챾Ҫ֮أ
аɽ赲ԶԶĸҶǺ󷽡
ҶٶȺܿ죬̫һ֣кܴĿӻڡ
ԣԶԶĸţûмųȥҪҶԶڣʮİҶӻ֮ǰҶǻɱŻɱ
Ѿȴãеģż
Ҷ뿪֮һ·ͣ˺ɽ֮ǸСء
֮ҶǲûмתԶĳɽ壬˵Ҫӵʲôʱ򣬹ɣ
߰⣬һ֦ҶïܵĴ֮ϣɫһԶԶĸţΪҶȫ֪֪ҶǾȻͷ
ȻҶܹЩȣҶھǵһˣԲҶʲôı죬ҪץסᣬҶնɱ
ԴӴһԾ֣Ҷǰһɽ֮ۡ
ԾӸµĸҶǣСӣľԵǷͬһ㣬Ȼܹ׷٣ΣӲģ
Ŀ׺ݣһץһ󣬺ҶģҪҶɷ顣
ҶԶԶעԣ΢΢һ̣ǻܱȶɱŵҪһЩҾǿǿðɣ
ȻҶǵĳʼǶǳڶһҶǱվߵ㡣
ԣҶУǻҲֻ
Ҷǣ־ҪΪߣվǳ½۷ˣĿ꣬Ҳ
֪Ϊࡢȡơ̡Ρ
༶Ϊͨ
ȼΪʥ
ƼΪ
̼Ϊ
༶Ϊ
ûϼҶû˵Ͳö֪ˡ
֮ΪߣҪ༶ѶȽ
ԣҶУҲʲôΨ׷
·ҪһһߣҪһһڳԣֻڵռĿ꣬ڴﵽռĿ֮ǰʲôֻҪǾ͵ɡ
ǻֻǻһǣҶҲ


425 ܣ
ԺҶǵԣΪһжƿ֮С
ȴ֪ҶȴѾһˣȴ
ǻ
Զʱðɣ
ǻֻҪйУעأΪнˡ
ƵǻҲʮѼһȺǧǧ߶Ϊ֮Ľ
ǣҶǿУԵǻȴβŭ
һǻܸߵʲôز
ѪϢϢأԽǿߵĺԽߣߵĺҲ۷ܴʥĺֻʥܴﵽ
ҶƵϲߣƵϲʷߵҲǻ൱
ԿɲţҶǵᳬԣȻҶͻˣҲûʸЦ
ΪҶǵΪһﵽļޣôٶϾͻήյĳɾͣ޸߲˶١
ԴһҶǻشɫһ¶֮ɫ
ҶǾȻ֪ǻǣȴ֪Ҷʲô
ѵСܹ˵ⲻܣ
аʵӦ֪˱
ҶɫٺЦҵߣҷǳͣһʼֻǶǳѣ
ǳ
ԣûгЦҶǣǴһе𺳡
Ҷܹʮ޳ˣԿҶǵҲǻ˵ùȥ
ǳҲ̫˰ɣʣֻܹǴ㾳أͨУڵ׵Ĵڡ
˵ΥߵΪﵽޣͻƣУڵ졣
к֮£½һأȻߵΪ᳹
㹻ڷܣдܹͻƵģлԵ컯ĻһЩǿͻƼޣ֮·ٽһ
ǳءأߣԿϡ档
ʶǻߣΪԵ컯˵¼
ȻУͻƼޣվжȡ
Ե컯󣬲ʱʱС
ǳˣʵ̫ңԶ˵ҶΪ֮ʣܹԶǳ츳ʥôȻҲ𺳣٣лôһš
ˣ򲻻š
ĶҶһۣСӣ˵Цôǳʮˣⲻܣٺ١
˵ԺٺһЦ˵ⶼνˣǸҲãҲգᣬһ㶼Ҫ
ڣɢȵϢھлȼһ㣬ó죬ɢ΢΢⡣
һ̧һƷУâ貣ȼһ档
Ŀ罣ɱǡ
׳ȭף˲Ҷ˫֣Եѹȣɫ糣
Ҷ΢΢һЦ˵㾿Ǵأǰ׳أӼȻ֪ں棬ȴûлڣǼ˴˵أôΪһңҹ˵أѵҾͲɱ㣿
Եɫһ񱬵ƶʱ侲ϸϸһ룬ȷܡ
ԶԼʵģȻսҪѷɫһУʵҲΡ
ҶǣǰͻֻǼɵҶڣҶǷ
ԵԥָʧԵϢֱɱҶǡ
Цһɱңûа֣ƾʲôɱ
ҶǵϢ˲䱬˵ΪţǣɢĿֲƣȴԶǶܹȣнˡ
Եüëһһ
ǰҶӢ۴ͻڲŹȥ£ȻѾͻء
ٶȡҲ̫ˣ
ҶϢڷ͸¶һɺɨصĿֲƣĿԣ˵һܣҵȻһʼֻǶǳҿɱ˵ΪãǻȻҲֻдպˡ

ɫ󺧣ô
䡪
ɫ֮ʱҶʩչȭһȭ˹ȥ
Ҷǵ˵ʵϴɾȭӣʮֲֿˣ඼Ϊ֮һʱϢзӦ
׵
Եı׵裬ҲǴɾ磬Ϊ߾һâ䣬ƾ졣
䡪
ȭײ죬â䣬
УҶ΢΢һΣȴ벽δˣǿʹܹܼǿ
Ե壬ͬ΢΢һΣĿһλΪ
ҶǽǶˣȻܹ൱ʵ̫˼飡
ն
һȣʱʩչһʽУҶһ¡
Х
ҶǿâһȭͬһʽС
˵Ĺٴײ纣˱Ϯ˷
ܷɳʯľɣضҵһ㡣
һΣҶǽǺһԴ·磬ǿ㹻ܶԷ˿
ԣһȻѹƸҶǣȴǴһƺܡ
ಡ
Զʱ࣬ϵࡪػǣ
Ҷͬ˻࣬ϵдڶ⣬ֻ
䡭
ǿƣҶԽսԽ£Ťתһ˿ƣս˸൱
ԭҶǵʵкԶľ룬ǣǿȴֲȱݣңҶǳɨ裬ܹϵȻȻΪˣҶ˶սʱҲûռˡ
ȭ裬ݺᣬͣײ֮ٶ֮죬ڶ
ҶǺԣܿ㽻ֹʮС
ԵϣǷŭ֮ɫһ˴ƽֱ֣ǳ衣
ʮйͻȻһ𣺡ʵ֮ǿȷҵϣ𺳣ǣ㻹ǵ
ԵһһɿֲϢȻ֣Ҷһ
ಡ
һڰǹɳҶǹϵ˺ڶ࣬ڰ˲˷
ͬʱ֮ơ𲽷֮ҶһܹٶȵֶΣһԼȥ
ݣݣ
ڰӰգ
Ȼһ챬죬ҶǸղ֮˷汻ըһԲ׵Ĵ󶴡
д˷иַԲһжʳ˷顣
ǽ
ɱн˵ĽˣֵסӲƴشǡ˾˲ɱ
ϧԵ͹ҶǵķӦҲ͹Ҷǵٶȣ
ͻȻһƬڣɫһͬʱҲһϲ
¸ñըɷ˰ɣ
ںڰûпҶǵܣа
ݡ
ڴʱһŰ׵ĹߣȻԶ
ǹ׷գ


426 ɱ˵ɱ֣
һǹչ
ٶ֮죬ԷӦ
ȻΪˣһһ
һŰ׹ߣ̺ȶֲϢëܵ˼صΣա
ն
һȣʩչ׵еľɱУޣűŰ׹ߣ¡
ȻҶһǹٶȣԵġնʩչ̫ˡ
ֲĵո۶ɣǹſֲĻƣݺݵĴ͸
ɢɽ
ǹȥƲǰ
ǹâһ˲Եʺǰ룬󾱳
ۡ
Ҷ˲ǹˣһѪԵʺ
˫סʺֹסѪӿ죬Ѿ˵ĿУǾ֣Լʡ
ʶҶǵĿֲսףڱ𣬸ںæǡҶԼʵ
ҶǸ˶ɻɱԿԤУڵֽѾԶ
ڵأ˫ۣĿ
ҶԣĿ͸ӣԺе֮ӵĴػĻɫ档
ɣ
Ͽգڶ༱תţԺе֮𣬺ܿϨ𣬶ҶԺе֮ȴһػ磬Ϊǻ
ҶǵΪѾҪﵽޣʱһǣҲǽü֮
ǣҲǳ֮ƣҶǵٶȣò˶ãΪﵽޣޡ
ڵӰҵóȥлߵε
Ҷаһ֣ǳ֮ɳԵճ˻ҽ
Ҷ˷ʮ⣬Բ˾󷨣˵ʮҶǱ֪
ҶҪ֮࣬£Ч°빦
ಢʵõﵽһľ룬ӦҲ
ҶʮⲼ˾󷨣ԷĴ󵨵࣬õı˿Ӧ࣬ͻȱҶǷ֡
Ҷıļ裬ֻ΢֮Ļ֮ƣ°빦Ч
ˣҶǵһǧ
ȥҶǵѾﵽСɾ硣
Ҷϲãò˶ãܹɾ磬ϻ࣬ȻҪֻǿ
Ҷĵطн֮ң˿Ҷǲ֪⣬˼֮͡
λźۣӰеߣڵ֮⣬۲š
˵ΪͣΪˣ˽ˡ
ƵϲǰǰڣȻĳĿġ
λ˵ϣ߰ѪɫС
Ƶߣû˶߰ѪСʲô˼ߣҲ
ǾŴڵһЩҪ￴϶һǶ߰ѪС塣
ÿһѪСɱ¾߰Ϊɱһһɱˣ
ɱ˲ţһɱ֯ȴеһŷɥ
Ƕʮ֮һɶ۹һͳȫ
ҲвһһЩľŴڣǿ󣬵۹ĳӣͳһ۹ĺ
ɱˣɱ֯ںڰ֮УЩϵͬǲ۹ĺ
ң۹Ļɱ˶Ҵɱɱ۹Ŀꡣ
ɱʱ̶ű۹ҲΣգȴ۹ĵһֱڣչǧ꣬ɴ˿ɼɱ˵ȷͬһ㡣
Ȼ򣬵һ֮صķΧ̫ɱ˵Χһֱչٰĵط
ǣţɱ˵Ȼܾ뿪ɱĿ꣬ҪøһЩ۸
ҶӢ۴ͻһˣʵȴм޵Уˡ
ŵǱˣɱ˴ɱǱĺţѵһȼҲ˵Ҷ˵ʵɱȴǽ˴ɱҪռۡ
ңԶҶڵƵıԶңԶɱ˰ɱ˵۸ʦĴɱ
ңԶɳȥɱ֣ûкԮԣɱ˽ɱһ𣬰ɱ˵Ĺɳһλˡλ˴ɱҶǣȫ
⣬֮һλɱ˵Ǹһµŵߣǿй󷨣ҳҶɱȻһ֮
ɱĶ˵һۣ׳գƽʱһ󷨣иƨǰ󷨶Сɵ󷨣ǿйƣֱѰ·ˣ
һһµţȻ󷨴ʦ
ǰ˵˾ȵ˵ô죿ѵǱȴҶʲô
Աһλ˵ҪҶһֱǾһֱɵţ˵ˣҶǾڲ֮У⻹Ǹδ֪ϹȣҲ̫ˣǵɱҶǣʧܣ
һλ˵֪һµŵĻڴСɵ󷨣Ӧһ󷨴ʦǿѰˡ
˵Ȱŵ
ӰȥӰȥ١
ڵ׵λɱ˵ɱ֣֪ܿڼǰɱȻɽǾһݵ㡣
һžݵ㣬϶һСɵػǰȥǴݵ㣬߳ҶȥȻɱ
һλ顣
˵ͷͬ飬ãǰȥȥڰǱҶǼ˶ڣеӣ
λ󣬽Գһ֧ɫᣬƷٶ⣬ٵɽȥ
ʱ֣ҶǣͨѶͻȻյ˹䴫ѶһλˣڹǾ󷨡
Ǿ⣬ҶǲһСɵ󷨡ǽ
˵ĹƲҶǲǾ⡣
ǣȻǾҶǵȻùȥ
֮ҶҶǵٶȱ˲գһѾʮ￪⡣
ҶڵƷǾɣԷӳ֮ٶȣƷֹ
һʱҶǱϵɽ֮УǾԶ
ǾʮҶǱĿԶӣڹ󷨵ˡ
ÿһγ֣Ǿⶼһ֣ǳǿ˵Ĺ޷
Ҷ֮ɺ֮͸߶ȣɽڵӰǰ


427 ûϵ
˹󷨣Ҷûмųȥ
ǣٶȣɽڵǱǰ
ڱҶѪϴɱɥƵߣ˭˲֪
ҶǿԿ϶ǽˣƵߡ
ƵߣȴǾ󷨣ܹŹ֡
ΪŹֵǣƲǽ󣬰Ӧͷˡ
ǣҶյĴѶϵѾһʱ˻ڹǽ
̫ˣҲӦ÷ⷽ档
ҶǲΪǰ׳գȻô϶ĵ
ҶǿԿ϶ǣԷĿģΪ󣬶ԭ
˲ͣĹ󷨣ᵼʲô
ҶԺͷתܿһаµĽҸǾѵ˹Ǿ󷨣ĿΪҹ
Ҷôһ룬ԽԽͷ
ңҶǵ˼һתֿʼƲ˵ȻƵߣ
Ҷܹϳҵģֻţһǵɷڣһǻƽ̡
ɷڽΪҶӢ۴նɱ˵ɷڵŵʦа
ƽ̽ԭһҶƽ̵Ѧס֮ìܷҶƽƣڰ׹ͮʱìܣºλ׷ɱҶǡ
׷ɱҶǵλˣڱɱѻɱλ˵ԼϣҶǱ֤ƽƽ̡
˵ı֤ҶǵȻţԣƽӦÿų
ϴ׷ɱҶǣ˫˫ɥƽ̲ɸԸⲻϳ
˵ڹǽˣǵɷߣҶҲɣƽ̶ܰƽѵڲƽɷڣ
µɷûĵӣ˶Ÿɡ
ǣˣڻƽֲ̣ڵɷڣأ
Ҷ벻ĳˣ
˼żҲ뵽׹š
׹ǿš
ҶǺͰ׹֮䣬ϵѣ޳ޣ׹ûе˽ķգԸ޳޵Ҷǡ
ԣҶǶˣô²͸ˡ
ɱ˵ɱ֣ɱɱ֯Ҷǲ֪Ȼ²
ô࣬ҽܣܹʳ
ҶаƵҪҵϢףڵ³˾֪˻⹥ǰǾȻƾ̣Ҳа֣
ҶĿԶӡ͸ӣɨ裬Ѱ
ҶǾֻʣ¶ʮң㷢Ǳλˡ
һƬïľӰ򣬱͹߲㣬λ˶ۣڰΪһ壬ĿɨҲֲˡ
ǣҶǵĳɨ֮£˵Ӱȴɼ
Ǳڴˣֻһλ˹ǽҶǱ˰г֣Ŀˣǵİɱ֮Ҳ˲ɱ
û뵽ҶǲûΪǾûͷûԵĳ侲ǱȽǷˡ
Ⲣ˵λΪɱ֣ǱصòãʵϾˣϸѰҲֲǡ
ǵĶҶǣڳɨ£κضȻ˲صøΣ֮£Ŀ⿴ĵطͬӲҶǵĳɨ衣
ԭˣһλˣλˣһǿĶ飬ֱӷɹȥǱ͵ϮбɱĿܣϧڳɨ£޴УȻ͵ϮңôҲҵ͵Ϯɣ
Ҷһúڰ֮ƣ˱ڰϢ֣ɽӰڣЧǱļλɱ֣ҪһЩ
ʱҶλǱɽһɽϣλ˵ľ룬ֻʣ
ҶǵЧ̣ʮһգ۵ʱ䵽ľ룬ǰգ۵ʱ䲻Ϳ䵽
˽ľ룬գ۲ʱ䣬ҶţԷ϶Ӧ
Ҷ˾칭û࣬þԷȴشơ
֮ƣʸٶȡ
֮ƣʸ
ڰƣӰʸϢû֮ǰԸӦ
׼ˣҶаһҲһ͵Ϯζ
ಡ
ɲǼ䣬Ҷɿ˹ңʸɲǼ仯һ޴
ʽ
룬λǱ֮
˵ʱ٣ʱ죬ʸңڰգ۲ʱɡ
ʸңǱλˣŸܵ˼ʸķϢ͵һ
ѾӰ˸š
λ˻ãֻǱʸӰ˵ûܵʵԵĹλˣȴǱʸ˸š
Ͻ˲˵ţֲڱһһһһอ
˸תûתʸѾ䴩ţҵʹʱ۵ɢ
ಡ
˵壬ʸűʮףȻ󱻶һȳ廹ֵĴϡ
ķƾʵ׾پͿɻ֧ʸ
ǣΪ͵ϮӦ屻ʸУȴܵ˼شϣһҺ
̫أ޷ת屻ʸϣԶ
ͻȻֵı仯λ˻꾪ɥλǽˣҲ˵ĲҺһ
󷨵һȣô£
ಡ
شһ֧ʸٶ⣬׻˿ա
ɫ󺧣Ӱһǧ࣬ܡ
Ȼʸһۣ˲׷ȥ
˵ߣգۼתĴηȻʸͬ仯ĴΣʼ˵塣
޷ִ֮һȭʸ
ҶȫļʸȻûж࣬Ҳܹ⣬οˣֻǲִ֮һ
ȭ䱬ʸһ˲䴩ҽжûѾɥ
ʱǱλˣ֮ͬдܳѾ˲˱ϵˣĺɫĶԶȥ
ҶԭδٴοҶǵʮԷӲġ
λˣͬеĴһ㣬ʱӿ׹䣬һغ
λˣȫɱֻʣλˣشϣԶ
ಡ
ҶǷԽգܿǰĿĿŶԷʲôˣ˭ɱң˵Ҹһʹ죡
˿ҶǣǾ㵣ЩţûϵδɱĿ꣬ȻǸɱ֣ûϵ
˵ţǱ˺ɫѪҺ鴤Ȼ˶ҩһغ


428 ɱˣ
ɱܹǧ꣬ϸƶȡ
κɱ֣й¶ɱ˵κϢ
ÿһɱֿУȺסҩ裬̺Ķҩκܣҧҩ裬Ծ
һδܹɱ˵Ϣδ֪ɱ˵ܲλںδ
ɱܹһֱԭ
ԷԾҶϣҶε̾һ
֪ˣһʱͲѯʣȵ˶ԷѨöԷ޷ȻҲѯˣҶֱӶ֮ͫǿдԷԺѰϢ
ȻƻԷԺõϢܱһ㶼òҪá
Ҷǽλ˵ʬ壬ᵽһϵĹͬ㡪߰ѪСҶȻע⵽ˡ
ϣ߰ѪСӦҲǴǵݣ
ϣһƷһƷֵƷǾŴڵнˣҲûһƷѵ˲ߣ
Ҷ΢΢üкǾȡ
λˣпܲߣҶǴδ߳߳ƵҲֻȥһξǡ
ʵûеߵĿܡ
ߣҲǱɱҵɱ֣
ˣ˵ȻǸɱ֡ǵȷɱ֣˵ͨˣ
ȴĿŵ˶Ÿɣԣɱ֣ǰɱң
ұɱˣҲֻܲ鵽ɱ֣Ȼλǳߣȴû̫ԲҪĻ֡
ɱҪҵǵɷڣǻƽ̣ɣ
ҶǳԹǿת죬ϸϸһ룬㽫˸˾Ųʮ
Ҷλ˵ƷָƷһ֣ǳ֮ɳ˵ʬ֣ȼ
ľȼյʬ壬Ҷǵ˫ų⣬˵ɱҪҵһһˮʯĻ˭Ƕˣ
ܿ죬ľʬ廯ΪҽҶǽǾ֮У˹䡣
Ҷں󣬻塢ͮڱŲߣصڣǾɹء
Ҷ̸ղŻɱλˣѾǲ²ù𾪡
ʵǲţҶǻŶãھȻˣѾҶǵ¡
ȻΪĵЩɱֵ
磬Ҳûôǿɱ֯һλнǰɱ㡣
ңÿ˶Ʒɣǳ½úܣǿߺܶ࣬ߡ߶С
Ҷǣ飬һýΪϣǾܵûððʧʧֱӳ侲Ǳ͵ϮЩɱ֣ǽãҪ֣ʱСġ
ҶǵͷһģųϣǾڵôˣ
βƷǾˣܼƿǧٶƷǾգӦþͻ깤Ŀǰܼƿһʮ򡣡
Ҷǵ⼸ҾǾȿϣ˶̣ȥţҽݻ٣ñ˿ߡ
죬ӿ˿ɽ̣ҹ̡
Ǿ⣬ɽǿտشʺҶ
ʱ䣬ҴҶ
ƷǾڿϣҶǵһǧࡣ
ҶǴԣԼλɱϣƷָƷָĿռƷָʮҡ
ʲôεǾһģƷָܹװʮңƷָװҡ
ҶϵƷָһ߸һڵ֮䣬һڹ˷УԺλɱ֡
濪ɵϰƷǾҶװ֮ǰװƷǾƷָƷָװһǧƷǾ
ҶϵƷָȽ϶࣬ʮϵƷڼƷָУĶװƷǾװٶ
ƷǾʵװ£ֻȼ洢ݵĵ±֮Уػ
ҶڿյĿ˴Ի󷨣󶴴ݻ١
Ȼ󣬾ݵе˶ҶǵĴ£еħֻʨصڡ
Ҷؽ֮Ȼл塢ͮڴ첿߻٣طܴԵ塣
ڣǾԱȫع飬һЩǣ޷ȡ
صţҶյ˺ϢڵӵĶ飬Ѿǹڣɵڡ
գڽλӣڣͬеĻλˡ
ҶǴţԱɽŽӴɽ
ЩӣڵľӢٶӵи߼ʥΪлԵ޳ˡ
ҵ֪ͬڵ͵źϢƬ̱ҶǴУǻûзš
˵ڵӣ·Ϲ˽µʱ䣬ȴܺãһ˹ϵһ·ͬУǶˣڵӵĻ٣֮仰࣬ö֮Ϊѡ
ƵǿǰֵһᣬҲû˭йϵ
ڣҵ֪ͬΪѣǴ£ԼҲǴ¡
٣ڵĵλܴᷢı仯ˣҲδҪպУȻǻȨء
ҹҶھ̸лһ·͡
ƹѮҶ̵֣ɫۣ߰ѪС֪
ɫʱһҶΪηʣѵҶ
Ҷǵͷɱλɱֵ齲һ顣
嵹һҶӣ˲ãǸ鷳߰ѪСɱ֯ɱˡı־
Ҷüëһɱˣ
ͷɱһУһһɱ֯κһţǳɵǴɱУٶ߽׵ˣ̳ɹɱ벽ߣ
ôǿ󣿡
ҶҲɫһɱ֯Ҫǿöࡣ
۹һͳ£۹ɱˣɱȴһֱڣȻǿ󣬾۹Ļǿߣбɱ˵ɱִɱɹ
ҶȻɱ˵ǿ󣬵£ܿɫƽָ糣ĵǵһʧ֣ɳɱȫûɱǾʹգǻеڶΣ
ɱܹõ棬һǿ󣬵ڶ㹻أãµ񣬱ضɡ
ǴɱʧܣҲеڶΡδɱδɱȫʧܣǲŻ˿˻رꡣ
ԣΪ˵һδɱʧܵɱֱҲãΪɱ˵ΪĳɹǶضٴ֡


429 ֮Լ
ǣɱˣϵشڣ
ɱ˵һǲɱУˣʵʩڶδɱɱ֣Ҳˡ
ΪƵɱ˵ΧңԶΪ˱ܻɳصˡ
ˣɱֻҪɳˣͲöԸοصˣ
ǣڵҵǰǣϢ֮ˡ
ΨǰȷҶǺڵİȫ
ҶǼƻڵӻ󣬱ɱ˵вҶǵŰΣǲ뿪ˡ
ɱ˵ʵǿ٣ɱ˵ɱֵòҵϢ϶Ϊ֮ڣԣһҪڱϺãҵþߵ֪ʶȫ򣬳ΪʦⲼ´ɵ󷨣ǰκβڣ
Ҷа
ÿգҶǳǲȻҲûͣ¡
ҵǰȥʱҶǸҵǾʺĵҩÿڵӵʵ
ңƵϲֻʣһţҲϲϼѵΪӣ׳ڵĺ
ҵ뿪գ͡
ŵڣ֮ͬģǽһλ˳ϣᡣ
Ӣ۴ϰҶ£˵֮Ҷһʤ
Ҷǲûа֮ԼϣȴǺ⡣
ҪҶǣе֤һţ󱲵һˡ
Ҷǡһս
һս
һս
վ⣬תһˣ졣
Ҷڲ󷨣˫һվ
ʱ䣬Ӣ۴ᣬѾ࣬Ȼ֮Լʵ϶֮ǰǿ
ҶǹôţӦѾͻصΪԣгţһֱʤ
ҶǺܿɽ֮ǰߣҲ׷Ƿȥ
ҶǴţ
һģɵǵǰĹ㳡£Ŀ罣Ҷɨȥ
Ϊţȵɣ֮ǰİܼҪֻҶǣڣֻӵڶ
صϢȻǶˡ
ҶǷ㳡֮ϣǰ£ͬΪţ̫ŹͷˣɲֻͻΪǰܰ㣬Ҹܰ㣬ǵĲֻԽԽ󣡡
ɫһ㳡⣬ҲͫһĿж¶һ˿ŵɫ
ǰӢ۴ϣҶĿͻΪһˡ
¹ȥȻͻΪΪ˶ˣ
Ϊ±ͻһ磬Ҳ̫ˡ
ʷǳߣӢ۴֮ǰ£ͻΪһˡ
Ӣ۴µʱ䣬ͻƶˣһأµʱ䡣
ٶȣѾԶˣԶߣǣҶǰƺе㲻
Զҡ漴˫۾һն˸
ǰҶǣıɲ䣬һʱǿʤңǶΪ˶ˣδܹʤңҵĽѾ֮ϣȻĽâǿ󣬿εֵˡ
˵䣬һ̧ƷУ˶ʱ㱬һɿֲķϢ
ϿգǷϢ۳Σһ޴ֱ֮죬Ͽյƶ䶼г롣
Ƿ֮Ƿϵߣ޲
ҶǴƷףɫȻķϢûжκӰ졣
Ҷɽ˵ٴλ㣬оǳ룬ҵʵҲɣܹһһˣ
Ƿϣе߶ĿתĿҶǺĺţһҪָʤ
һʱҶǸʤһʱ˭ǿ˭
ҲǧѵһľһսܷϮ
֪Ҷǵǿ󣬲κӣʱ࣬һŽ貵ǳڿա
ҶҲͬʱ˻࣬Ҷǵʵ²࣬һսҶǲƴҪ֮ƣöԷ֪ࡣ

һȣһӳһɲǼǰ˷纣
һĨɲǼ仯һƿˣɱҶǡ
ÿһǷĽ͸¶ֲϢ
δѾһɱҶܷңпп
ǣҶڽУɽƺһǿΧƣܽӰ죬ͷ衣
ĽҶɫ糣ֱǰҶǲźһȭһѹ

һȭơȭ֮У׼ȷĺ˽ͷ
䡪
ʱһ𣬱Ҷһȭ£˵档
ҶǵȭͷѹŽͷͬɽѹ岻εͷȴǱҶһȭѹ˿
㳡棬֮أգۼۣɼֲ֮֮
ˣǱҶһȭѹ÷Ҷǵʵ߸𺳡
ͷȫ߶ȴͽ޹ֻɢһУɲǼ䣬ƷһӣһʽǿĽʩչ
죡
һȣ䣬һ
֮ղŸһȦȻǿϰ׸߿գȻҶǸ¡
¹ҶٴνһȭѹڵϣңŸ֮Ҷһ˽һУѡ
һУҶɫɵȻϵϢȴȻ䱬ƴʢ
£
ҶӭŽһȭɲǼȭţӴ˲ը
䡪
춯أγɿֲĳƣķ㳡֮⣬һЩΪ̫͵˳ˣվȡ
УޣҶǻһδˣһС
һЩڵӣ̲ס
ɫܲÿǰڣΪ˻ҶǣҶһ޷ܡ
Ĵݶ۶ɣϢȻ䱬ǣÿ
˫ĿһɣҲûǹٷĳʣеֻǿ񱩵Ϣ
ȵһʽСȺף
ݡ
һӳڽȻӿ˰ٱգۼ䣬˳


430 ʵ
Щÿһֻһɳȣȴʮϰ٣ȫҶǳ˹
һΪȺסȺףζһɢɳ·
Щݺύ֯ޱȣ鹥Ҷǣһˣ͸һеĹ켣Ϊһеصǻң޿ɵ
һУʵǲǱǿҲ˱ᣬݱܷâ
֪Ҷǵٶȼ죬ҶȫܣһȺףδܹ˵˶ԷҶ֮ǰֵʵһսȻǰܶʤ١
ǣʹǰˣҲҪҶǻˡ
ԲţҶһ
ȻҶһУûˣֻɫһЩĿж־ǿʢ
ߣһеĹ켣ҶȴǸ⡣
ɨ֮£ҵĽȻݺύ֯ҹҶȴҲ֪ÿһĹ켣
پ죡
ҶһȣʩչȭеһȺʽ
ֻҶһȭһȭĿٺ˳ȥһգ۲֪˶ȭǻȭӰӣص
ҶûܣֵɫȻ仯Ϊϲ
һȺף켣ҲԼ֪ÿһĹ켣ֻܹȷÿһĿꡣ
ţҶܹеĽֻҪٵһԼһеҶǱУش
ôһսӮˣ
䡭
ȭײһ𣬱಻
Ƿϣ߶ɴ˫ۣĿתĿŹ㳡֮УһνֵĻʵ̫ӣȭײ׷ױѣ˷ݺᡣ
ҶǷԲʮڣӿû˿зһС
Ľʵ̫ˣҶǾǵסˣûס
ڵߣȻǶҶİٱΪҶǵסˡ
ᣬ֪ȺסĿ£ΪҶûס
ҵײ˵ָ䣬ӿˣһж
ߣ۰Ͱ͵ĿҶڵλãȴŷӿɢһ̣¶ʤߵ΢Ц
һףջغ󱳵Ľ֮УЦ⽥ŨҶǣ㡭
Ȼһܡֻû˵ڣӿ˱ѾɢҶǵӰ¶ˡ
Ҷǣվԭأͬ˸һ㶨ڵ棬ɽûк˰벽
㡭㾹Ȼûˣ
ЦϣɫΪܣôܵסȺסⲻܣ
㳡ԵᣬȺףң޿ɵҶô׼ȷĵסÿһ
ľȣߣȴһ泩ǲŲһжѵֵֻ֪ҶסһС
Ҷ¶Ц⣬˵ˣ֮ĲԽԽ㹥УɸҽһУ
ȻҶǵʵе𾪣ԼʵҲš
УûܱҶһѾ÷ǳĻ᲻ҽҶһС
һһУƷٴηУ˵һУǽʮУҲڻ£
˵ҶǵĹһ˵ĻǣҶʮУʮ㡣
Ҷҡҡͷ˵òʮУ㣬һо͹ˣ
Х
Ҷǻһ䣬һǰһȭʩչȭռС
ɲǼ䣬һ䱬һһͷ𻢣Ҷһȭȭҡ
Х죬ԣ޲ͷ𺳡
һȭֲ̺֮ǿƲ赲

Ҷǳȭͬʱתޣʵȫ汬һӳ
䣬һ޴ĽҶǡ
ţҶһоƿĽܡ
䡪
𻢣ȭ֮У޴Ľײһ𣬷챬졣
𺳵һĻˣ˲䱻򱬣飬ҶȴһȭǰƲɵ
һȭٶ̫ˣ٣򱬡
ǰȭƽӰ죬γһһβƣգ۲ֱ󷽵ȭ׷Ϻ䱬
һգۣβƱȭ׷Ϻɷ顣
ӦҶǵȭͷѾеƷ֮ϣ

£˲䱻ɡ
Ҳͬһ˲䣬󷽱ȥɲǼ˳˹㳡ΧԶԶˤס
֮۵һ³һѪɫ԰ף˲ᣡ
ͻƶˣΪǷǳȹ̣Ȼ֮ϵľ磬ʵУҲˮ׼붥ˮƽһء
Ҷڻ״̬ȫһȭǶ˶ܲסοȻǱҶһȭɣش
ڵߣ˻ǶҶһȭĿֲ𺳣ҶǣĿޱȳ뾴
Ƕл룺ҪгһգҲܹôжã

ɵһ˲䣬һʱ˹ȥ
ֹԼ
ģ֮ʱЩˤڵأʱҶŭȵҶǣôĵӣ´˶֣
ҶЦһǺܣαǰһսڽڻԼµһգ
㡪
ŭոճ㱻ֹ
һ鵤ҶǱȭ˵ҶֽѵǣҶӢ۴϶õһһֱܲȷԴˡ
Ҷҿ֮Ĳ࣬ǸһǾӣֻкôûлҵҶ˵ллһʵ飡
Ҷǵͷе԰Դûȱ㣬ܹʶԼȱ㣬ǳ˿ɱȣպȻܹȡ÷Ƿĳɾ͡
Ҷ˵ֺΪ֮ĿⲻҪ֮ڣǵ̨ӦǶ޺ŴᣬʱϣܹΪٽһʵһ̨ףһΡ
ͷһģһҶֵĽŲҶҲҪŬֹǰǻᱻҳԽģǣ
ÿ죬ȥҲ죬뿪ںܿʧҰ
ǣҶһսɵ𺳣ȴӡС
ÿһߣҶǵɰ׷Ŀ꣬ڴŽгһգԼҲܹҶôǿ
űǿӣÿһλУպ֮·Ҫ
ҶǶԣıԣֻеһСȥҶָֻԼ켣
ÿԺµ֪ʶƷǾصΪ
ʱˮһһȥ
һս֮󣬹죬Ҷǵɹͻ˴֮һҲѷɫڻ
Ϊǻϵѧϻʱʤһ


431 ʬɽ
ͻƴɾ磬ҶҪµ֪ʶѶȴöࡣ
ҶҪʱ䣬ܹΪʦ
ʱҴңתۼʮȥ
һգڣ֮ͬģǰȥŵҵԼڵ
˵֪ɱ˵ɱִɱҶǣȻԸңΪոͻص
ˣ
ҶǺ˼ȻĿϣ²ѳнˣϲϲ
΢ЦţҶǵͷ
ɫϲãҲЩпĽܹһڣǺǡ
˵ͻ֮ǰͻƶˣһͻƶˣҵʵ϶ǱȲǣͬһ̫˾ɥˣ
˵ֲ꣬һ䣺һʱʤǶѳɶˣ֪˭ǿ˭Ȼü϶ǿЩ
֪Ҷ֮ѾԹһǣ֪Ҷμɱɱ˵һλˣλˣȻ͵ϮҲ֤Ҷǵļǿܿ£
ԺǺһЦǰǰڣҶСѱԹһ֮ʵܴ˵òᡣ
΢΢һЦҾ֪ҶһЩһλ˶У
˵ȹУҶСһδˣҶСѷһУѪˣش
˵÷Ƶˣҵжһ
֮ǰ˵ܴǻ֪жϸһ˵֪಻һĴѾȫһˡ
ҲǧѵһţϧȫҶǸѹˡ
һ̾ϢĲңǧҲѵһȴͬһѹƵģ汯
ҶҡͷҾⲻǱңʢӢܣ㻹ڴʱǵһĴڡ
ײԡ־пܻеһһȴûУ֤һʢ
ʢⱾһңαؾǲǵһȻǵһ
Կ϶պĳɾͣԶĵһȻˣڵһ𣿡
Ҷ˵һ㶣˫𽥻ʣҶֵĿڲͬ˻ȻʣʢⱾһң
Ҷ΢΢һЦ⣬ʵΪǰڣ
ǰ㣬һȥʬɽ
Ҷɫһȣʬɽ
Ҷ˵ʬɽڰ׹һʬ񣬱ʬɽģһأ˲Ϊ
˵ѹůÿʬɽǻʬʱڡ
Ҫһʬ񣬷ǳѣҪɲ٣ʬΪĺö
ĩ޵ĺŴҪУЩǵ۹ĺȣΪƺܴ
ܹõϺõʬ񣬼ӿٶȣֲһ֮ľ룬ڶ޵ĺŴϰ̫ܵҡ
һԵ˵ҶǣȻΪܿ죬ʬ죬ң߳ɳ;УҪɻűչڣ㲻õģ
˵ţ̧óһƤߣ˵⸱ߣǰʬɽɱ˵ɱͨҲԵ޹ʵĴҵʬɽȥ
Ҷǽ߽£ãұͼƻҪȥֻΪĲڣûߣڴˣҾͷˡ
ҶǴߣһȫıĿ
ҹҶǺҹɫ뿪ڣ˳ħʬɽȥ
ħ󱳣ҶǺȶҶʵȥʬɽô
ͷȥʬɽʮֹ˵ҪȥĵطֻǺСһƬ򡣡
Ҷɫһȣ򻹴ôôһɽ
΢΢һЦʬɽҲȫɽֻһƬͳƶѣΪأ棬ʬУȴĿܣƬʬߺУ˱֮Ϊʬɽǻ˵ķĹ˵԰
ʬߣʲôʬߣ
Ҷ֣ԼԼ壬ʵ
˵ʬߣʬ帴µʶѾûǰļ䣬һµ塣
ϸ˵Ҳ壬ֻܽлˣʬɽһ뿪ʬɽʧȥ󣬾ͻһغױʬ


432 ʬ
ˣ
Ҷôǽʬô
һϵĽʬҶǾ͵ζڣ˵ʬôģòʬĶɣ
ǽʬڵĶǵöహ࣬ҶѻչһʬоͲ
״һЦ´ˣʬȱʬܹ˵ģʬؼȻıʬߣͨʬΪģʬ߲ʬе֮գǵΪƣֻҪ㹻ʬǵΪ
ҶһǻãʬڳĶǾ˶ˣ֮治УȻܹʬȱǹգ
ͷȷˣֻҪ벻û㿴ʬ֮γɣʬɽһõķˮأǳڴ֮£һЩˮصѨۣ۵ǳ֮ǻ񣬻۳ʵʬѨ۵ķˮԽã۵ǳ֮Խ࣬ʬƷʾԽߡ
ҶǲʵȻʬڴ֮£ҵ
΢΢һЦһǹɽ͵ƣֻһЩˮѨڵĵطʬ
ڶ׷ʬߣʬ޷ϸ˵ʬ͸ʬı˲ʬ֮
ʬ߶ʬżǿĸӦֻҪʬγɣܴһƬΧʬ߶ܹӦ
ʬη⣬ϲڵ棬ľ򶴸֣ʬɽ·ʬھĶѨʬ򣬵¶ѨǶ࣬ͨ˴
ԣֻҪȷʬĴλãͲҲʬѾںֱͨӵʬǰ
ҶлʬɽеܿµķӦȻʬʬߵΪڳ˶ѨʬԱߣֱӾͰʬյˣĻֵЩȥ߻أ
ϸĽ˵ʬΪ鼶֣ÿһַΪ¡СϡĸƷϸֿɷΪʮƷ
У鼶ƷһǵʥЧ鼶ƷǵǵʥЧ鼶ƷƷֱӦһǵ˺ǵˣ
ֵøϸ鼶ƷΪ鼶ߡˡƷΪƷУƷʬӦһǡˣƷʬӦǡˣƷʬӦˣ
ֻʬƷܹӦΪղܹЧˣֻ鼶Ʒ鼶Ʒϵʬ񣬶Ч
ƷƷʬȻҲ鼶ƷЧҪ࣬ƷµʬǸһЧûС
ʬҲһΪһĵΣյʬ񣬾ҪﵽһƷûЧ
ǣʬոγʱƷ͵ε鼶һƷȻҪʱĻۣ۵ǳ֮ԽԽ࣬ƷʲŻὥ
ʬܹɳʲôΣȡڷˮѨ۵ĵξжߣʬһγɣʬ߸Ӧ
ʬѾһΪʬƷΪ룬ʲô
ҶӦ˵ȻʬԱߣʬƷ㹻ΪĵΣȻա
ˣʬƷʻûдﵽʬߵҪʱҵͿԶˣǡ
Ҷ˵һ䣺ȻʬƷʻûдﵽʬߵҪ˵ʬߵΪʬӦΪߡ
ʬﵽ鼶Ʒûбʬգ˵ػʬʬߣΪҲϡ
ʬﵽ鼶ƷûգʬߵΪҲϣ֮ʬߵΪҪʬӦΪ
ҶǶ˶٣˶ۣǵΪҪ鼶Ʒʬ񣬶ԸʬߣҲˣǸߣΣյĻأ
ЦЦƾǵʵֻܹõ鼶Ʒʬ񣬲һҪǿصʬǡ˲УϣǾͿвˡ
ʬ߲ͬǵǳǿͭƤһ㣬ȴҪһЩԣһ˶Ը˵ʬߣûġ

һ·ϣϸĽѰʬԼζԸʬߡ
ңҲʬɽ
˵ʬɽһϹʱĴս˹ģĲս߲ʬҰѻɽѪʣƽӡ
Ϊ˲ߣѪȾ˴أʬɢϢƬ
ӴˣܴһƬΧ˻˵Ľͨ棬ʬĵƬʬ˻ˣʬɽƱ㵮ˣΪ˵԰
ħ˰£򱱲ʬɽֹʱ䣬ʬɽеһǳءڳǣ
ÿĶʬɽǿʢϢɽıԵش׽
ʱڳҲϢ֣ûǰ
ʬɽԵشɢд߽ʬɽУѰʬ
߶ˣȻнڳǣʬɽеĽ֮һµķչö֮㷢չһǳأÿֻ˴ڵĳǳء
ʬɽأУ޷ԻԣʬɽдزٵƷֵҩƽʱûãֻʬɽвҪԣΨʬɽеĽ㣬ۡ
ҶǽǰڳǵıҪԡ
ڳǣҶǷ֣ߣٶˣңн˾Ӷ࣬˽٣ˣ٣Ҷֻһ
ϢйǿΪģҶǳɨ裬Ŀ͸ӣ˵ΪȴһĿȻ
һߣһ߽˵ڳǸ򣬳鼶ƷʬӶ࣬ԣǰģнˣ㿴˻ûеߵģǺнӡ
ҶһˣڳȻ󣬵ҶˣˣССһֶѡ
еˣмǧˣң⻹ֻǽλڳǵˣеѾʬɽ֮УеģԴԴϸ
ҶǹƣССһڳǣˣࡣ
˼ûô࣬ڳˣֹ򣬻
һ߳Ҷоࡣ
ھǣȻҲкܶˣʥԶԣǸ߸ϵĴڡ
ڳǣĶˣ˾ͨһ㣬ǡ
˵һԿԱʱ䣬岻ʴһЩص򣬱ֵʱҪһЩ
֮⣬ⶾ鵤鵤ҲҪ౸ãʬɽбʬ߻Ǻܳġ
ʬΪʬûнⶾ鵤жͬΪʬߣΪˣⶾ鵤鵤ز٣


433 ۹
ҶǣһС󡯵ĵҩ̡
˵ڳ۹ϽڳеĲҵڲ۹ҡҲǡ
Ҷǵͷһ
Աߣ򣬷ֱ򡢲ֱ۹۹һͳǶ
ʵϣڳľ룬Ȳǣûĸʵƿڳǡ
ʵƿصģҲҪǶУǲ۹ڳȻǲ۹Ĳҵ
Ȼڳֻỵ̈ǣÿȴܹ۹롣
һڳǵĲҵ룬Ŵκһŵвҵ붼ߣɴ˿ɼһ֮Ĳࡣ
ڳֻǲ۹ĲҵУСһ֣ȴɱеһš
λҪʲô
ҶǺһ󣬱һλӭ
һλʥΪڳУҲֻЩ̵ĹԱˣȴҲ
˵鼶ƷƷĽⶾ鵤鵤
ӴİʥʱüЦʬɽĿˣҩһһѣ
ʥ˵ǧǾһţ鼶ƷĽⶾ鵤Ǿһţ鼶ƷĽⶾ鵤ʮǾһš
Ҷ˵⣬ҩһ㣡
ȻӴ˵Ҫʮ鼶ƷĽⶾ鵤ʮţ鼶Ʒĸţ
ЩҩֵܼһʮǾƷǾһǧ
һ˹ĵҩһǧƷǾһǧ˹򣬾һǧİƷǾ
˵˳ɱֻɵÿ׬ȡǾҲһ֣ɱһƷǾǿˡ
һƷǾһǸԣúܣһȣֱõ
һǵ۹Ĳò
Ӵ߿ҶǣҶ˵Ժõţ˫İɣ
֪һƷǾ֪ҶϵǾúܣṆ̀Ҷǹ
Ȼ֪ǣڻһƷǾҶǵĸԣ̶ȣлҪߵöࡣ
ĵҩֵܼһʮǾҶ˫ģǾٰʮǾ˼İٶʮǾǺܴһˡ
Ӵ߶ʱüЦҶǺ˹
ܿ죬˵ҩҶǺ֧Ǿ
ȥδߵſڣ㿴ԵͻȻͳһϥأͷݼŻӣ
漴һλɫƳ۵ӣ˽ԸһλŮӣмλн˸档
ڣ߷׷߿ȥ۹ľŻӣ˲õĴ
ҶҲſһߣ۹һͳǼϻȨȨӵݣĽӡҪߺܶࡣ
һλֻǵھŻӣڲ۹ĵλҲ߽׵֮¡
οھŻǱʾ۹ʵ۵ĵھŸӣĵλŵھš
ļʶҶǹ㣬֪۹ľŻӣߴǻڻмΪͻܲ۹Ļʵӣλܸߣڻλǰס
ҶǿŲ۹ľŻ߽Ŀ漴˽ŻӰ벽ĺŮϡ
Ůɫ·żֻɫ֩룬ķǳ߱ĹճǰǸز·ƿһԼƳѷ죬ʵزѷſ¶ѩ׵İ
ҶһȣŮӣǵɷڵӺڹѸ
ҲܾȣĿһڹѸôͲ۹ľŻӻ쵽һȥˣ
ҶǺв⣬ʵȴܼ򵥣ڹѸɷڵӣɷһλ˳ϴţǰʬɽڳǺͲ۹ŻżȻ
˵ܲײˣڹѸɧµŮˣȻͣŻһ۱㿴˺ڹѸҶаŮ˵ȤƣϲַǳƯȴɧ˵Ůˡ
ڹѸǹɧ˵ԱþŻӻģŻʲôݣ۹ĻӣֱȥݣڹѸϲĸŻˡ
ɷڵĳϣҲϲصİѺڹѸ͸ŻӣɷҲֻǴһȻܹϲ۹Żӵĸֱ֦ѵɷڼλ߸ֻˡ
ڹѸھŻԣ벽ǺЦüĿеϲý¶ɫ
УĿʱһɨʱԴһһֻĿȸ
Ҷǣߣòı䣬ûע⡣
Żһˣ¥һ㣬ֱӱ¥ȥˣֱŻ¥һߣŶ
ǲ۹Ļӣٷ磬һ˲ţ
ᣬˣǰ;

Уʱв۲۹Żӣ˵ĻȻ̾
ҶǺһۣно֮ɫȥ
֮žȵ˵֮治УڹѸȻܹͲ۹Żߵһǹգ
Ҷ΢΢һЦܲˣλŻӵ£ҲϲڹѸ͵ģߵһ𣬲Ϊ棬λŻӣƺֻСȴˣ۹ӣȷǷͬһ㡣
ܵ۹ŻӣХߴǻʮΪˣڲ۹ڶзǳڣλܸߡ
˵̾Ϣһ˵ǻ۹ӣǴǳܱȰ۹Դεȷḻ׾ٱˣΪ벽ߣҲڻ£дԵܻͻǼΪߣǰ;һƬ
Ҷû˵ʲôе˳ƽƽеһĿ˭˵õ¡
ХãԼ޷Хȣ߶ԣѾǧĽĴڣߣܶһӣĽŵ׶
ĸ磬ôпᣬͬסܿܿ
ܹ˼ģֻмټˡ
ҶǱ֮һȻ޷ХᲢۣҲʮǧĽ˵ĳ
ҶҪģ̿Ŭڷһһ۷壬ܶԷκγҪԽ
ûڳͣҩֱ֮뿪ڳǣʬɽ֮УʼѰʬ
ÿһ꣬кߣӿʬɽ֮УڳǸʬͱҹˣֻǰʬɽĺϣҵʬ
ħʮڳ뿪ʬɽ֮ҶǺֹͣг̣ʼѰʬ
̫ʬɽʬĻԽ󣬵ҲƷʹߵʬ񣬴ӶʵֲʬߣΣա
ԣڳǰʮң˱㲻ǰӦԵΣա


434 ʬ
ʬɽصף
顪
һһصʬߣҶһȭɣײ˶֮ϡ
ڱһӣһ飬ʬ߱ʯ
䡪
ҶΪʬѾ˵ʱһ죬ʯ鱬
ֻʬߣִʯг˳
ʬߣɫ԰ףã¶ƤɢĹ⡣
ղҶһȭѾһֱֻۣóѷ죬һ㡣
ݡ
һʬߵԴʱ
еƷһգ˵ʬ߲ǿ׳ǻˣֶϽţжǵ廹ʶƣնǵԴ߻ٵǵԺͿԻɱ
ҶǿеĽһۣû뵽ĽҲô
ȻһЦÿһߣֻһѧҪһ֡
֮⣬ĽƺƷҪʤһ
ҶǵͷͬĿתƵͷʯϵһʬϣʱ䣬ҵһʬ񣬿ϧֻ鼶ƷǵΪûЧ
鼶Ʒ鼶ƷӦصأھʥǼõı
ҶǡˣҪ鼶Ʒʬ
˵鼶ƷʬҲ۸񲻷ƣܻǾ׬ЩҩǮ
ǰȡ鼶Ʒʬ񣬵ǼѰңʬһۼڷˮصѨۣܹҵһʬ񣬾пҵڶ顣
죬Ѱһʬ񣬵ֻ鼶ƷػʬߣһصΪ׻ɱ
ȻƬ鼶ƷʬƣĻ鼶Ʒʬ񣬾ͬ鼶Ʒʬ򣬸ȴ鼶Ʒʬһ
Ƭ򣬷ˮϺãʬܹͨǳ֮鼶ƷԣػʬߣΪ
ֹա
죬Ѱһʬ鼶Ʒ鼶Ʒ
ǣػʬʬߣȴصΪ
ݡ
һһиʬߵĲ֮ϡ
ɲǼ䣬𻨷ɽ
ƷʬߵĲײȻ˽
ţʬĿ׹⣬һ˫ǰһ棬ͬȥ
ǰΣһصʬߣһնͷ
һΣһֻնʬ߲ӵ֮һ
ʬߣ̣ΪԽߣԽǿأһǿ̫ࡣ

ʬ֮ʣҶһȣаǹһһǹǰڰǹâ䡣
ǹһ
ǹâǹ
ǹ˲ʬü֮С
ҶһǹĴ͸ε֮󣬴ǹͷûʬߵԴ֮УǹӺ͸˳
Ժ˲̳˷飬ʬߣһغ
ǹһ˲ջأʬߵҶ˵ü̵ǿȣһҪʤһصʬߣһǹδܻɱˡ
鼶Ʒʬȡ£˵ãصʬߣҲܹɱˣأǾͻɱˡ
Ҷ˵ˣһʬߣʱһûʬصʬߣҲпõʬġ
ʱ䣬ջʬҲǲˣϧǶ鼶Ʒ
˶ûΣգɾͻʬ񣬾Ͱȫܺá
֮죬˶ûҵʬ
ʮ죬ҵһ鼶Ʒʬʬǳ֮ǿңֻҪһķΧܸӦƷ
鼶Ʒʬ񣬶˵ΪںܴЧжϲ
鼶Ʒʬ񣬶ӦǡˣȻʬ߻ûнʬգɼʬߵΪҲϡ
ҶǺǶãأصʬߣ˿һһȡʬ
ȻʬڵĶʱɫ䡣
ػʬʬߣȻصΪ
أʬеˣʬϢʱҶǺˣжһ
ˡ
ͬʱһȣʬϢһ˲䣬󷽱ˡ
ٶȣҶǱʤһ˵ø졣
ಡ
ʬһǰӶп˳磬ٶȱҶǸ죬գۼ׷
ʬָһţĺɫָףͬУâһצѹ£Դ
ɫ󺧣Ʒһգʱ˫졣
ơ˷
һ貵â֣ʱ֡
۹ĽʤƷ۷һС˷ﵽ˼¡
âȫһĹǹ롣
ȻʬץµһצɲһĹ൱صȫһ
ָץâ֮ϣ̵â־Ƕһ㱻ƿͬеĺɫָף˲ץ
ҿ֪ԼһеֵסֵͬʱԴѾһƫһܣʬһצûץԴָȴץסļ
ʱһҽУʬָסá
˫ʵ̫ˣԷһжס
ʬһֿסļ򣬺ٺһЦһٴץԴץȥ
Уʱ¶˾֮ɫʱ˿̣ǿ߲ԣֻһҶǣȴ൱صʬߣ˭ܾ
˫ۣΪԼɣͬʱһ𣺡ߣ
һ֮ʱָܵһɿֲ˹ʱһ
ǹ׷գ
Ҷû࣬ʵޣһǹɱ˻
һǹٶȱ绹죬ɲǼʬǰʬߵϡ

һ죬ǹʬߵ壬ı𻨷ɽ
˿ֲһǹûжʬɶ˺ֻһǳǳӡӣصʬߣ̵ֱúƷѾû
Ȼǹδܴ͸ʬߵ壬ҶһǹǿֲģʬӲһǹҲԳܣʱ
ʬߺ֮ʱĿ͵ĶҶϣԭץԴһצʱҶǻ˹
ָ׻ڵâ˲ҶһצۣҶǸܵһİľʹ
ʱ˿̣Ҷ룬ʬߺ֮ʣһץס֣֮ͬһ⣬Ӷݡ
䡪
һ֮ʬѾ׷һצץһӡ
ҶֻҪٶ˰ģͱһצץţ˶ñĵɽǽȥһغ
֮ĶҶǵٶȷӵ£ɽд
ʬ׷һξ룬վû׷ϣʬ񱻵ֻܲʵķһŭ𣬷׷ϣ˻ȥ
Ҷܳһξ룬ȷʬû׷ˣͣ
ǰצۣѾãϢҶһ鼶ƷĽⶾ鵤ֳһ鼶Ʒ鵤
Ŀ⿴жԼö࣬Ѿȫڡ


435 鼶Ʒʬ
Ҷóһ鼶Ʒⶾ鵤ȥ
Ҷжһ鼶Ʒⶾ鵤ϵצۣɫܿȥ
˲أ鼶Ʒ鵤ٻָơ
еʬҶҪصö࣬һƷⶾ鵤Ȼɫתɺ
ҶǼ״ָóһ鼶ƷĽⶾ鵤鵤ȥ
鼶ƷĽⶾ鵤ֵߴʮǾһţһӣͳţϵĺȥƿٻָ
û뵽ңû뵽ܴصʬаҾȳлˣ
ڵʬӽԵ״̬ӦҶл͸¶⡣
Ҷļ򣬵ͬ飬ܲȣҼȻҳ֣ȻкܴİգһϣûУȻȥжƽأһʱԻָ˹Ϣ˺ˣȥѰʬ񡣡
ͷĿ˹Ϣ
඾Ѿ
һʱ䣬ųڲʬȫԪ
˻˸򣬼Ѱʬ񣬾һΣգ˶ࡣ
һҵһ鼶Ʒʬ񣬲ֻ鼶Ʒػʬ߲صΪ
鼶Ʒʬ񣬸ڵҲ
˵鼶Ʒʬ񣬶ҶǺûЧ˲
صʬߣ׻ɱȡ鼶Ʒʬ
ʮ죬뿪ڳǰºӭ˵һջ
ҵһ鼶Ʒʬػʬߣء
ʬ鼶Ʒ˵Чңػʬߣ˸պÿԶԸ
£
ʩչƷصʬ߹˹ȥ
âиâ貣ͬһΰ£͸¶ŷֲϢ
飡飡
ʬƣ飬Ʒײһ𣬷֮
ʬ˫ϣۣкɫѪֻƤë֮ˣʬ߲֪ʹǰ˫ĳ
顭
¶࣬ʬߵĹ£Ҳˡ
Ͼʬ߿ӲĹǣȴұʬ߻һ¡
ǹɱ
Ҷû࣬ǹâ£һǹ̳
񱬵Ļǹ۳һâʬʱȻ䱬졣
ʬ߱ҶһǹɣֲʬըðһƬ
顪
ʬײڶ֮ϣһ죬ʯɣϷݣʯ£ʱʬ
ҶǾ㣬֪ʬ߲ôɱʱɨʬߵλãһǹɱ˹ȥ
ǹ׷գ
һǹ̳ǹâһŰ׵ĹߣɲǼʯ֮С
Ҷǵǹ⣬׼ȷĴʬߵԴ̴ʬߵԺɱ
ǹһʬߵʬ屻ǹһ˦㽫˦˳ȥҶջذǹĿͶ鼶Ʒʬ¶΢Ц
ջ
鼶Ʒʬȡ£˵鼶Ʒʬ񣬶ҵЧãǶˣ鼶Ʒʬʺ
Ҷ΢΢һЦû˵
ĹУ鼶ƷǾѾ㣬ȻΪϲ磬ǿȣȴǲ
ҶǶԣͬҪ鼶Ʒϵʬ񣬶Ч
鼶ƷʬЧҪһЩ
鼶ƷʬֻҪͿҶǵΪͻƣô鼶ƷʬҪϡ
ʱҶǺѰʬ
ʱҵĶ鼶Ʒʬ񣬵żҲҵ鼶Ʒʬ
鼶ƷʬػߣΪܸͨߣʬߵĽѵҵ鼶Ʒʬ񣬾Ҷȥͷһػʬʵ̫ǿҶ֮Եһʱߡ
ʱţתۼ䣬Ѿʬɽһࡣ
һ£ջǲܼƵõ鼶Ʒʬ飬鼶Ʒʬ飬鼶ƷʬĿ飬鼶Ʒʬ顣
ңѰʬ߶顣
һĶ飬ԶԶĻ࿴㶼ı˷򣬱Ӵ
ʬɽеĶ飬ĿĶѰʬ񣬴ʱȽϳϻٶʬͬĶ棬׷ɱ˶ᱦ顣
Ҷ˺͵һĶ飬мɵȻԶԶı䷽򣬲Ӵ
ǣڶĶ飬ȴֱҶǡ
֧飬ˣˣһˣˣҶǺһˣһˣȥҪǿöࡣ
ҶǺԷԶԶıı˷򣬵Էȴ׷ĿԶ׼
ԷɱҶǺϵıյĽ֪ԷˣҶǺŰɱȫɥ
ϧǣ֧Ӧøսʬɽãϲûжʬ񣬾һ鼶Ʒʬ˵ǻ˲ٵҩ֮ǰĵĵҩ˻ңƷָ
һ֮һ졣
ҶǺٴҵ鼶ƷʬоϲͬʱҲľ衣
һҵ鼶Ʒʬ񣬿һλصʬߣʧأǲɥ
ԭδҶ΢֮ĺڰƣϺֲϢϢĿʬڵĶ
ܿ죬Ҷ˻оϲ֮ɫ˵ǿˣ鼶ƷʬʬߣصΪ
ʱĿһЦٺ١ڿջһ鼶Ʒʬˡ
ҶָԱһɽȥţȥʬߣȻȥȡʬ񣬴ԱߵĶѨߣǵڴϡ
ʬߣΣ֮٣Ҷǵٶȿ죬µȻҶȥصʬߣѲˡ
ͷߵԱߵĶѨУǱҶúڰ֮ƣϢǰ
صʬߣȻûصʬ߸ӦǿҶϢʬ߲ûзҶǵĵ
ҶԶԶģó˾칭Ͻ׼ʬߡ

֮
ಡ
ʸƿգȼյ֮ɲǼʬߵü֮С

һ죬ͷʬߵԴϣһҡ
ʬһУͷüһ磬ȻƻʬߵԺΪòʬ˲Ǻء
Уʬһץ㽫Ͻ˳ӰҶǼ
Ҷ֮󣬼ʸֻһ磬֪ʬ˺ᣬоʬ̵֮ͬʱˡ
֮ҶҶǵٶȿΪ˱ٶ̫ʬ߷׷ϣҶǹٶȣֻʬ߿һ㣬ʱʱһ
ʬߴŭУҶ׷ɱܿԶʬڵĶѨ
һɽ߳ʬڵĶѨ鼶Ʒʬȡ¡
׷ҶǵʬߣͻȻһŭʶʬ񱻵ʱ׷ɱҶǣظȥ


436 ۹
ҶǼ״ʬȥ׷ɱʱʬ׷˹ȥ
ǹ׷գ
֮һģҶٶ׷ʬߣһǹ̳

ıʬ߱Ҷһǹɡ
ʬߴŭոײڶ֮ϣʯ׹֮УѾҶǷ˹
Ҷǵٶȱ죬ǲҶǣ޷׷ɱһȡʬˣᱻҶһֱɻӹ
˵ʬߵǿӲǿҶǵĹҲҶǹȥʬ߱Ȼ·һ
ʬߵɱҶǳǹͳ¡
һ糤һǿ
Ҷ԰ǹʬභʬ뿿Ҷǵ壬ס
Ҷʵȫ汬ӵޣڻ֮£ԣս˸ƽɫ
ʬߵķԶҪʤһǣȴѷ
ٶȣҶǵĳҶٶʬ߼սȻ·磬ްࡣ
ʬһʱ䣬κβҶǡ
⼱ʬߣŭҪȥ׷ɱʬˣǣȴҶǲϲ
ƾҶǲܣҶǵٶȣֻ첻ʬ߸ܽҶ˦
ԣȻһʱκβҶǣʬҲֻȫ֣ƴҶǷ
顭

ǹͣʬߵ˫צײ಻Ҷǵ˫÷飬ǣܹסʬߵĹ
֮䣬ԽսԽãܿ콻ֱѹУҶǹӦѾɽƵڴһСɱȫʬߣȻ֮ȫɽڴɱȥ
鼶Ʒʬ񱻵ʬοưոݣŭ𣬼׷
Ҷٶȷɿ죬ʱѾڴɽ㿴Ѿħڵȴ
Ҷֱӷħ󱳣ȵߣʬ׷ᣬǵȥ򣬽˦
ʬɽУܲвֵɼ⣬ʬߵĽ
һһֱƬ򴳵˺ϤҶǵ£ħĵطȥ
ħɳʮʬ߱ӶѨ׷˳
ʬǿ󣬲޷Уǣǵٶȣȴǲ
ֻʬһݣӵԾףﵽħķи߶ȣħ׷϶
һԾǧϣͻ٣Ļ֮
ʬûбȡߣʬ߲׷̫Զ
ǣʬѾУʬȻ׷ᣬȻѾʬյָ֮УϢ޷йҲʬϢ
ʬѾ϶Ҷǡˣ׷ɱʬأĲݡ
ǣܹӵʬ߲ȥĵط
⣬һħٶȣò˶ãܹ
ܿ죬ħҶǡıԵ
أ˱ܣһƬħʱ֮УڱԵش
ʬ׷ֵԵͣĿ¶׹⣬ħϵҶǲŭͳ
һӹһ٣ʬڶġ
Ҷǿʬһۣû˵תԱһɽ뿴˹ȥüͷһ塣
Ҷ˵Ǳƺߣ
Ҷǵĸ֪񣬸ӦһЩ޵Ϣ
ʱҲСɽ뿴˹ȥ
ĸ֪ûҶôǿûиӦߵϢʵ𣿡
ҶǴʱѾɨƬȷˣ˵ˣ뿪˵أ
ҶҪħȥɽ󷽣ȴǴһЦˣȴĸ֪ܲ
Ц𣬱λߣɽһԾɽ֮ϡ
λϢţˡ
λˣһһңһվ漴ɽ߳һλߣԣһŮӡ
ɫƳۣǲ۹ŻХ
ԵĺŮӣǰѿһƳķ϶¶ѩ׵İǺڹѸ
ȴڹѸۣŻХˣλˣһ֧ǳǿĶ飬ҶԿ⡣
ңҶԼӦƺǱһλǿߣȻ˰бХ
ҶǺĿно֮ɫжЩƣڳǣ˶ûϵʬɽǿĶ飬Բʲô¡
ɨ裬͸ķΧޣԷɽ󷽣ҶǵȻ͸һɽ룬ֻɨ赽ԵһģӰû뵽ԷȻһˣһǿ
ХĿ߰µĿҶǺ
ǵħǰ򴦵ǰҶǲ֪Է⣬ûħóȻϷɹ
Хһ񣬵ڵ۹Żӵ£
Х΢΢һЦĿҶϣߵˣô
һҶǵ½ǣԪҪŭǣûý
ҶǵһЦХͷһᣬӣ
ҶûкýڶԷûжŭڶԷûд
Хûд˵⣬α
ȻѾôѾעĲãҶȻˣҶǺαХǰ
ХϵЦһ٣ӣСһ߲񹧱ϾĳƺΪŻӵ£죬Ȼ˳Ϊӣ
ҲɫһҶһۣûģǰʲôǶ֣һһʱߣ׷ϣ
ʲôˣҶôһ˵ҲˣҶ˵òԷǣȻûģʬɽԷûģĶûãοֻǵͷ
һ룬Ҳֱͦ˼֡
ХĿӸʱµĸҶǣЦһ˲۹Żӣҽӣ
ҶĿֱХ۹ŻӣҺθɣֲǲ۹ĳ´úܣ۹Żӣ˲ô
Хɫʱ
Ҷǲûͣ£˵ǴԪĻӣҿ϶𾴵Ľһӵ£ǣ㲻䣡㣬һӣ㣬㲻һġ
ɫȵĿҶǣ˵ֱͦˣҲôХ˵вòҶǵĵ
󵨣
ˣ
Хңλˣͬʱһȡ
һ˽źȵôŻӵ˵òηô
һԣڹѸҲȵĿҶǣܾҶǿȥһϤУҶǵһʱ벻
Хֹ̧֣סλˣ˵ؿȷǷЩ֮һʶϵʬ񽻳һ·
۹Ȼԣʬⶫÿһ߶ãҵˣԼˣͨĺ١
ХΪ۹ӣҲȱʬ
ҶԣЦһβ¶ˡ


437 
ϣһҲӿ˷ŭ֮ɫ
˵ʬǺķ˴ʱ䡢ҩҾΣղŻõġ
ڣХһ仰Ҫǽеʬ
⻹ؿȷǷ
ĵХΪ۹ӣȴխΪ±˳Цô
ХɫһȵؿȷǷҵػ
ХΪӣСܵĽΪӣҪؿȷǷܳӵ
磬ǾԵͳΣܹΪ۹Ļ壬Ϊҵʵǿӵ
ǣӸλ֮û˾֣û˴ֵĿУôÿеķʽܳӵ
Ϊ壬ϲıߣϻΰ󡭡
ԣϻ壬ܳӵһֵܿ£ǵۻʡӣ׷ĿС
ԣܵĽУβܳӵǺҪһΣҪһ㣬ͱ߱һЩʣؿȷǷȣԻǻ徫񡢻¡
ֻӵľ£һϸĻ壬ܳӵ
ʵϣǵУиʵĽжͳβ۹ʲô
ʲô徫񡢻£鷽һ׷ѣǧܵ棡
ģΨʵ
ХȻؿȷǷߣⲻΪԼѣԼһЩ۾Ҳ
Хһ̾һҶǻ˻֣ǲűؿǿʬ񲻽Ͳ߰ɣ
ХҶǡ󷽻ȥ˵ĺ󷽣ֵصʬߣڻ
Х˵ú֮⣬ǲʬ񣬱ţʬߴһȥ
ʬһ·׷ɱˣҶǺ뿪ǻɱ˹
Х֮ɼһߡ
ХҶǺʬߵĶ֣ʬ߰˻ɱȻȥʬ߻ɱ˵ʬԼһУȻХˡ
λ˼ХҶǺߣ˵Żӵ£˶Ե³Բѷ𱰣˿ǣ
Х΢Цˣ̫˵ˣҪľЧ̵ġ
Хڰ֣ؿȷǷܸһʶ
λʺ񣡡
ŶԷıݣҶǶĵҪ³
סеķŭ˵ŻؿȷǷǰǱʬС
Хҡͷ̾Ϣϰ̰ᣬôߣ
˵ɫһֻ࣬ҪѡҪôʬҪô
ڶҪôХû˵ȴǱ˼Ҫ˳
ҶǺѡΪ뿪򣬾·һԣҪôʬһ·Ҫô뿪ʬ֣֮Ȼȥʬ
ҶǴֻжõƣ׷ʬˣ
˼ȷȻǲܽʬ񣬶ѡ뿪
Ŀ罣Х˵ѡ뿪ХҪԶţΪǡ
ХٺһЦӺεݣȻԶš
ãߣҶǵͷ
Ҷħͷֵ֮С
ʬߣηûη壬Хһԣûнʬܡ
ħһֵʬһȣһݱеħ˹硣

һȣһһѶ̽
֣̽ʬ߱ȥһɿֲĻϢ
һ
鼶Ʒɻɱнˡ
ǽ̽貵âʬײһ𣬿ֲըһ졣
ʬ߶ʱըɣüĴһնȻǱǽ̽Ľ̴Ժһغ
ԽǸ߼ĽԽϡ٣һǰʬɽڲŸһ鼶Ʒ
ԭʬκβǣضԸʬߡ
ǣХ˱ƳʬߵĹֻܶ
ʬ߱ɱѾҪ˿ԼߣѰʬ
Ȼûô򵥣ХӺ洫վס
ҶǺתȥֻХλˣѾ֮С
󣬽зλ˵ķ鼶ƷХķȻ鼶Ʒ
Ҷ΢΢һХȻҲӵмƷߵѶȣɱˡ
ҶǻҪһϣã
ҶУʱӿǿҵɱХ̫ۣǽƵ˾·Ҳֻжõƣ¶һܶϧȻХаеǿ߱ҲҪնХ
վħϣŭХȵХҪһ޳Сˣ
ХЩŤȵӸ·ǹԹԽʬһнԴϲôǣǷҪңҪңҡɱǣ
˵ĸ֣ХɫѾĮҲûκеֻɱ⡣

ʱͻȻԶһЦЦг˼볰⡣
ҶǡХ߼ˣЦĿ⿴˹ȥ
ֻ֮һɽۣ֮վһλµߡ
£ȻһԴ
Ŀ⿴ȥʱԴ漴嶼ɽ˳
һɫצɽһһ˲䣬ץ֮Уڿն߶
ԣа׳ߣӾ
͸¶Ϣǳֲ߽ޣ൱߽׵ˣҶǻǵһο˸߼ޣɫ΢
Եɫ𺳣˵ӵ۹̫ӡǬ
Բʮĺ󱲵һţǶעԳΪߵ֮ӣԽս
صΪӵ޵еսңŶʮ꣡൱ڰ˵߽ޣĻߣ
ʮ꣬صΪ޵еս߽Ϊ
ҶҲ̾ǬХ۴ķ涼ˣѹХڲ۹ֻǻӣǬ۹ȴѾȷ̫֮λ
Ǭ̤ԶڷЦ۹ŻХԭһԶţ޳СˣģЦ󷽣ЦЦ
Хɫ࣬ˮҶǡǰԼ߸ϣǬǰȴûһԽĸоԱֻԱ
ߣ
Хһ֣ĿݺݵҶǡһۣŶ뿪Ǭ塣


438 Ǭ̫
ܿ죬ǬԣҶǺǰ
˽£ħЩ겻ǵͽԸ߽ʱܵĿ־塣
ǬХӣиӦ˵Ĵڱһ˶С
ȻҲ㲻϶УԣǿĻ飬൱صˣǺεȿµĴڣȡ
лǬ̫ȣ
ҶǱȭǬл
˲ûзɾ裬ǲ֪ǬΪˣǬХҲпܶ֡
ǣǴ϶ԣǬХ֪߳٣Хڿ˵ԼȷǷʵͨͨǬһվһֺȺĸо
Ҷǹ۲ǬһеǷԶХɱȣ̰ͼǵʬ
Ǭӻֻ֣ǿĶѣǲлҽǬǿԽֻӣֱӽҳǬҲԣǧҪ̫Ӷ֣Ҿһͨߣûʲô
ݾǬǴػϣϣԶХʮǧ
Хڲ۹һȽϳڵĻӣڲ۹ȷǽʱǣ뿪˲۹˭ǲǵ۹ӣ
ȴƫƫúܣ۹һͳ£е߶ǲ۹ĳһ㣬ǰХԾҪһȡ
ˣġ
һ㣬ǬȻΪ۹̫ӣȴХҪö࣬뿪Լ̣ʲôݶҪÿһˣͨߡ
Ȼʮʾʮ۹жٵ۹̫ӣٵ۹ӣ
ôĵ۹̫ӡӣ˭˭߹һЩ˭ֱ˭һЩ
Լ̣ʲô߹ݶֵһᣬǿʵ̡
ҶǺ߽׵ˣХƨղǵͷϣ˷ַǲǻӣ
˵ǾͶлˣǣǵʵҵȸм
Ҷͷ
Ǭ΢΢һЦͻȻ䣬µתͷһ򣬴˸ǡ
ǬϵЦһ٣תķ򣬴ȵС֮ٸв֮ģɱ⣡
ҶҲоǸ޵ģһǿߵϢ֮ǰҲ޵ĸӦӦþǸбХˡ
˵һλС֮ҲֻǬĵΪµԣжǿߣʵеƾ۹̫ӵݡ
ûô˵һλˣǲǵ۹̫ӣһ׾پɱ
ǬһҶǱоǹ޵ϢʧˣѾȥ
Ǭ˵ǵģѾ˶ϣǼһߣǿ¾Σգǲһ뿪ڣǲҶԶ֣ǵ׷١
ҶǶһۣô˵
УҶǴǻ˲ʬ㹻ܳһʱ䣬ȻȥХΣˡ
ҶǵͷȻȥɣ
˺ǬͬУʬɽΧȥ
Хбˣ׷ҶǺ˺Ǭֿ󣬽ܣ˽
ǣ˺ǬͬУ޴ֻ֣÷㱨Х
ХƵ˵ȻǬ˹ʺˣ˰ɣԺлϣʰǣ

λγƺ
ǬվͷħҶǡʵ
ڵӣ
Ҷǣ
Ǭǿɽ֮ˣ˲δݡ
ǬݷӦƽҶǵЩ죺Ҷᣬһ֮Ҳһˡ
Ҷǵĵͷûн֮ͣλڵĲʹ£Ҳա
˷ܵ˵ҶǵȻһˣȥӢ۴ᣬڴͻɨͬõһʱ۷ΪҲŵ˵ѡ
Ǭ¶ݣĩͻڲ·ݣѾǶˣҶֺÿٶȣΪװһ磬ʮ˿ɱȣڿЩԴˣҶֵٶȣһҲѷɫң֪ҶǺε
Ҷ˵ҵƮʱʱͣԣҵΪøһЩߵһΣǻ
δǹʱҶǵļʶޣΪǹ̶ġ
ļʶԽԽ֪ҲеȶʱʱͣһΪߣҲøߡ
˵ÿԽԼı仯
Ǭ˵ҶϣȻֹ˲õǿߣƮʱʱͣߣѪ𽥾ı仯ֻǿߵĺ֡
Ҷȵҵļ壬һͨòͨļ壬ô˲õǿߣ
Ҷֻ˵Ʈǲ֪ǣѪŴһ㣬ǬȻҶǵļʶ㡣
ǬҶִˣʷεƾãϹʱǿ߳ûǣǵļ壬ȴһֱǿʢûʱĳ֮С
ǵѪһϾˣǵֱϵпܼ̳ѪŴ޳ȥŮҲпܽǵѪļ塣
µţЩѪԽԽ΢еĺ඼ӦΪͨķˣеĺǿӦ࣬Ϊͨߡ
ζûгǿߣЩѪ΢ĺУһѪѵķֳȶ
ߵΪԽԽߣѪѵĳ̶ԽԽߣ𽥵ҶᣬǶˣ˵кܴռ䣡
ǻпǻǻﵽпܵģҶֵĳɾͣҲ֮أǺǡ
ǬǫúܣһԼߴעΪߣôűƮᳬԽԼ
ҶǹȵĿǬȻ˵ôһ˵ҸоδһƬϣ
ҶԼԼ״ʲôѪѣǿ
ԣҶǺδǲȶǿȷֻҪ䣬δضԻ͡
ңֻԻͣԶԶǶĽȣվǳ½۷壬ΪǺߵĻԻ͡
ҲǬĻ˵һһ㶵ģҶǵĿ䣬ĵԭѪѣ˷̶Ŀռ䣬ѵпܳΪߣǿǻΪĴ˵
Ǭ˵һЦϣǺãģҪﵽһǿߣɾٴﵽнߡ
ڶܹµѪҲﵽȵ߶ȣﵽԺС㲻Ҫ̫ϣ⽫ʧ


439 ԩ·խ
˻صڳǸ
ڳǲ۹ĵ̣۹Ͳ۹ϵƣǬûȥڳǵĴ㡣
ҶǺ׼ֱӻҲûȥڳǵĴ㡣
ڳǸǬҶǡǣֵ
ںǬֿҶ˵֣ȻȥɣҾȥˣʬɽ
ɫһȣôУǵХһǶΣգңѾ˲ʬʬ֮һҪܳʱ䣬ǻõʬ㹻ܳʱˡ
Ҷǽϵȡ¶ĿХϲôض˵һСĽġ
ҶǺһʵϺܲ㣬֮ǰΪʬߣڸҶǲұ¶ƣԣʬս൱·硣
Ҷʵȫ汬ȫɱصʬߡ
һ鼶Ʒʬ񣬶ΪкܴЧ㹻ܾãҶ׼鼶ƷʬָȻԼʬɽøʬ
ʬе֮Կʬ㹻ʬ񣬾Ϳһͻء
Ȼ󣬿ԼѰʬֻҪʬ㹻࣬ҶǿԼգΪͻء
ȻҶٻʱѧս״̬ĩĶ޺ŴϣܹȡúõΡ
ҶǵĿ꣬ɲǺڱ˵ǰ٣Ƕ޺󱲵һ
Ҷ¶˾ģȻȰֻԼħ񷵻
˷ʬ鼶Ʒʬ鼶ƷʬҶǣĶ԰֣굥ҶǾͶһ
ҶʬеϢϵǳ֮أҶǵΪԽߣԽֵ֪һ㲻ұ¶Բʬе֮
ңʬе֮ôҲܹٵʬ񣬿϶ðռҶһѰʬһҵʬ񣬾͵ƽ֣Ҷǵջһ롣
һΪͻƵصĿ꣬ԴɣΪﵽأ˵ڶ޵ĺ϶õһǽǰ٣Ҳһ׵£һĲ࣬ʮϰٵĲ
ˣҶǱõж
鼶Ʒʬеʱ䣬Ϣûʲô
ֱҶǰȥڳǣ˼ҿջס
ڿջУҶǲ󷨣ֹ͵Ȼ󣬽ʬе֮ǳȫ
Ҷ鼶Ʒʬһһ飬Ϊһǧ
պҶǽ鼶Ʒʬȫ꣬Чһ鼶ƷʬΪ̵۷塣
鼶ƷʬҵΪ϶ܹͻأΪˡ
Ҷаڽʬɽڴ
գҶǽ˷Ǯ뿪˿ջ׼ǰʬɽѰʬ
һжȺһʱӵɳ죬ңһʱǾЩŤԱʾˣ泩
ҶǸո뿪ջתһ֣ͻȻһͣǰԶһλߣ˫жȻ䱬ľ⡣
Ҷǰʮ⣬ƽƣǰǰ
ԣλƽ̵ߣǽгϣһλˣһλˡ
ͻȻܵǰĿ⣬ʱȥҶǵ˫ۣ˸š
Ҷǣ
Ƶ˫һУͬ⡣
Ϊ˵ľ棬ƿǶ˲СӣҶǣƿǷߺ޵úܡ
˵вƲŶԸҶǣԣֻóһʳ𣬽ܵɷǰȥ۹ɱ֯ɱˣɳɱִɱҶǡ
ҶǶƣҲͬǷ߿úܡ
ھǣ׹УҶǾѾģɱƣĲΪˡ
ڳżȻˣԩ·խۺ졣
ƵĿ⣬ĿҶһ֮󣬱һɨҲһ̡
ͬʱаСԭʬɽ֮УֲúϢ˭֪ϢɱˣʬɽСӵ֮ء
ɱ˴ɱĿ꣬ҪʧܲŻȻ˻سڲŴɱҶһΣڼƻɱڶΣһֱѰҶǵ䣬һεʧܣȻûи߹
ԣǵɷڣƣ֪ɱѾɱҶһΣɳһλˣλˣȴʧˡ
ҶǿƣɱӿȻڳ㣬ԩ·խȻ͵ǰôʬɽ֮أ


440 ɱ
ҶǺˣ˶Էһۣû˵
иɱ¶Էء
ͬǣƽҶصϣɱ˵ɱϣҶǣԼ
ɱ˵ɱֿ˵ҶǱǸɱ֡
ҶҪɱһˣ¶ԷʵߣҲΣڵϦ
㣬˵ʵҶҪǿö࣬ҶǵȫҲκεˡ
ǣҶɸ̡
ɱˣһҪƾԵʵԾлɱԷһַдɱ
ɱԼʵĶֻ֣ǿߣɱԼʵǿĶ֣ɱ֡
ƺͻƽλڳв˵ҩȻ뿪ڳǣǰʬɽȥ
˹һͷݡʨ
ʨһнޣʵ֮䡣
һλˣλˣһͷʵѷޣ֧飬ʵǳǿ
ӵ˵Ķ飬֧ʵʬɽƷУӦλڵһΣ
Ȼôһ֧ǿĶ飬ȴ˰жˡ
ҶĿԶӣ֧ʮ⣬һ·Ͻɽ塢ľӰ
ƣǻƽ̵λϣûв׷١
ҶԶԶ棬ģŶ֡

ʬɽ֣߻谵֮󣬺ܿˡ
óʨһƽɽ֮ϣ˴£׼ҹ
ҶҲԶͣԶԶĹ۲죬ĺڰʹﵽ΢֮Ŀˣڰ赲Ŀ⡣
ţλˣ󷨴ʦ
ҶԶԶĿƽλ˳ϣڲСɵ󷨡
ƺ˳ϣҾ䣬ʬȻϲڵص棬ҹҲп档
ʬɽеҹȫ
ҶԶȶԽǺڰ֪ԽһУһ
ܿ죬ƽ̵˳ϣһСɵ󷨡
󷨣ҶҲᣬҶĿ˶Է֪λЩλá
󷨺˺ͳʨ֮У󷨱˵ľиࡣ
ʱκΣգȴ󷨣㹻ʱ䷴Ӧʱ̾ܡ
ԷľиҶҲʼ󷨣ͬһСɵ
ȻҶֲһСɵ󡪡
Ҷǲ󷨣ɫѾһƬڣ˵ǿҲѿ֮⡣
Ҷվ֮УĿԶӣԶƵˣһĨɱаɱʼˣ
Ҷó칭Ͻң׼Զһ
ಡ
ҶüУһǹ⣬Ͽջһ޴ǳ
Сɵ󷨣ˣ֮ҲƻҶ࣬ʸᵽļ£Ҫһ
ಡ
ɲǼ䣬ʸƿն
֮
ʸ֮ҹɫУԵø
ɲǼ䣬ԶˣܵⶸȻ䱬ļʸ
֧ʸٶ̫ˣ˸κξٶʸѾϡ
ܵʱһһߣɲǼ
Ȼһֲ̫ˣǡ֮һڵ֮ϣ󷨵һ֮ɲǼٻ󷨵ĸ
ոճֵߣΪ󷨸ٶ˲ʧ
һ㻯Ϊޣ󱣻ˣɫһ
ಣಣಣ
ǹ죬ˣͬʱ࣬ϵȵĻ࣬ͬһʱתγһ֡
ƵĿ⣬Ҷڵķ򣬼ȵʲôˣ͵Ϯһƽ̣
λϵĿ⣬ͬҶ߿˹ֻȷҶǵķ򣬲ûȷҶǵľλá
桭
ʱҶǷһ֮ƺΪʸû˶ȡ
ҶǸոճƽ̵˳󣬱˲һɫᣬһƷ
ಡ
Ҷ䣬ɫһģͬһҶǳ˹
ˣʵεǿ󣬾֮£ҶǼʹǿҲв˶Է
Ҷǲû磬գۼ㻮ʱ˵Ҷǳĵط
Ʒ䡪ƣ
һĻӡ˲ѹ¡
䡪
ҶĶ֮ٶȺε֮죬˲ܹһ˿մڵһӡ
漴һ󷨹ֳַ֣ԲʮɣУ󡯡
ͬʱУ¶ȶȻһһƾճ֣͸¶ǿֲϢ˹ȥɱ󡯡
󷨣Сɵ󷨣ɫ䡣
ʱʶԷǹͶ֮С
ýƻļƾҴҲõ󷨣κεϷ򣡡
ŭһ˫ĳӡݺݵߵͷϡ
䣡䣡
죬͵һ𣬱ŤЩɢ
ҶǴҴҲö󷨣ǿ¼ƣƷǾṩû󷨲ϣ޷󷨲ϲõŴᲢۣҪϲ١
ԣ󷨣Ը˴´࣬ԸˣȴЩġ
ò˼ʱ䣬ܹƿ
ߣ屬ˣ˳ķΧǣݺݵײ󷨹֮ϣȴûײ󷨡
ӵмǿķȻҲû󷨲ϲõǿһʱᣬҲƿ
ԣʱ䣬ֻܹкӲƴ
ŭϷ󷨣Ҫʬϣ
ƿڳʨԣķܣλ󷨴ʦ˳˹賤ϣȡ
һֻû˵󷨴ʦɫһǰ嶸Ȼһͣ
ͻȻ˺ڰ֮Уֲָ֮ǰҹɫȻ谵ԿʮףңҲԿԶߡ
Ǵ˿̣ʲôǱϹһ㣬ɫ󺧡
Ҳʲô֮ϣһ޴ĺڶУһѾ޴ǳ
ڶ֪ʲôǰǳȴɫ𣬾˵еࣿ
ಡ
󷨴ʦͬʱȻһâڵա
󷨴ʦͫ͵һһ֧ʸ
ʸٶ̫ˣ󷨴ʦʩչֶΣǴݶγһ֡
ڼʸǰͬ衣
ۡ
ʸ䴩˻֣󷨴ʦʺ
Ѫ䣬֮ʺ˿ȼţ󷨴ʦʱ󵹵أɥȪ
ֳϡ
ԶƲûбڰ֣ʧЩ
ղ֧ҹһ˲Ŀãλصļֳϣһ


441 䱬ˣ
صĻ賤ϣС
صļֳϣһ
ƴ˿̣о𣬻꾪ɥ
˭
Ҫأ
Ʋ֪벻ףʱ˿ֲĳС
ΣҲ벻ڰеĹֻҶǡ
ʱҲ룬λϣһһɱĻͣ
ƶʱԾ˳ʨĺ󱳣ʨ֮زز
ȻոԾϳʨĺ󱳣ʨͻȻһ˦㽫˦
𡪡
ʨ˫УУһŭͬʨһԴſѪڣ³һŻ棬ƺ˹ȥ
ƴһû뵽ѱĳʨ𣬾Ȼؼʱ̷ˮ
ƱϾˣңʵУΣǱĶʨĻ湥չ˷ʨѹơ
ʨ˿ȫ񱩣ʵȫ汬ƴһ㡣
ƶΪʨʬɽеɱ֣ԣȻռϷ磬ڳʨƴĹ£һʱȴ
Ҷʩչֻ֮ͫǶԳʨ𹥻һգ۵ʱ䣬֮ͫѾ㹻Ӱ쵽н޵˼άʨʱܵӰ죬ÿ
˻裬˿࣬ȫ֣ڹ󷨣ҶʱûʱԸƣǻг˳ôҶѹƾͺˣˣҶֻ֮زز
ҶҪŻ󹥻֮ʱɱ
ɲǼ䣬Ҷǵɱ˻֣ɫһ䣬һȻȻϹһ㣬ܻΪһƬڡ
ߣʧȥӰ
ǣ˻ܹܵߵϢԼǹĹ켣
飡飡
˫һ׼ȷĻߡ
𻨷ɽ߱ñһأĹ߾͵ȫţǿб١
ڻ˸ܵ˵ķ׼ٴºֽʱͻȻ亮ëһӿһ͸ܵ˿ֲв
ಡ
Ҷǿһʽ֮ʩչʸ˲
ʸٶȷɿ죬̺ǿ͸¶ſֲϢ
ǱʸУ˿Կ϶Լش
һƣӰ磬ɲǼŲʮɡ
˵ƶΧ󷨹ƣ󷨹棬ȴǿƶ硣
˶ڼڶ˽⣬֪ǿ߿ʹʸı䷽ԣ֮Ӱ磬ٴת䷽
һգۣ˸ıĴη
Ȼȴǵ͹Ҷǵļߡ
ҶǵļѾﵽıľ磬ǻʱܴﵽ䶼˵
ʸı䣬˵壬Ѿ
ʱѱ޿ɱܣаͬʱѾ˲ת˫һתʸĳ
һŲƣ
תʸǰʱܵת֮Ӱ죬һƫ
˵һʸ㱻һߣ˸ա
˾ˣˣԲתһĹ
ǣ˻˼ʸĹȴ޷Ĺ˼Ĺ
䣡䣡
ߣصĺڻ˺󱳣
Ȼߣ˴ɢ˲٣ǣ˱ֱӺУҲǿѪ˲ˣʱǰһˡ
Դһ˹Ҷǣ˿˵ڶ
֮
ಡ
ʸƿգǿҵ֮𣬱֮ӿֲ
˻ûƿ󷨣ܵҶǵļʸܵУվǰѹˡ
ܵҶһʤ֮ǰвӣ
ʱĹòֵͬʱļʸͬòֵ

˵ϢٴαһأȻȼ
Ѿ˾·˸ɴԼԼ·ǿʵ
ȼգڱֲĻγһſֲĲƣ𿪡
ͬʱһĳļʸʱĵõء
ƴʵȷֲ
ɱ
ŭ𣬴˿ڣǱըըһ㣬Ϣޱȿ񱩣ӿ졣
ŭͬʱƺ
䣡䣡
ѾЩɢĻߣֱӱƺ䱬󣬳ױ١
ӡݻȥƲֺ󷨹֮ϣı֮
ӡȷֱֲӺ󷨹֮ϣ϶ܹ󷨹ֺ䱬
ǣӡȴȴݻȻź󷨹֮ϣ󷨹Ȼѵ𶯣ѷ죬վûбơ
ȼʱޣƴҪĿĵȻֹΪ˴ݻ󷨶ѣҪɱԶҶǡ
ǣδƣ͵ñڣҶǶˣɱ
󷨹δƣû˼ޱȡ
ಣಣಣ
ǣȻٴιƿ֧ʸǰǰ
Ҷ֪˿̵ĻˣǸѾȼըҩͰκιпʹױ
ԣʱʩչôǿļʽؼǣٶҪ죬ܵĶԻ˽ɧţʱ䡣
ˣҶһͬʱ֧ʸ֧ʸҺȴٶȲһӶû޷һӽ֧ʸ赲
ңҶó֧ʸϹңǰ֧ʸոǰ֧ʸƿն
˴˿̿ɲұʸУڿ񱬵Ļʧȥͻȫʧأױըʣ¡
ȼȡǿʵɱ񣬷ɱ𣬵Ҳȱ㣬ǾѾΪҪ򣬲ơ
ҪֻһСһͻᱬ
˵壬ȻķҪǿö࣬ôױģǣҶļʸɱСһҪǿǧ򱶡
һƽһĳļʸķɣûʱȥ󷨹֣ʼձУļ١
ҶͻȻϬһͨʱѧķ
ĲʱҶ˷һ֧Һ󻮳һĻΣƵ˻˵ĺ󷽣ء
顭
˴˿ļ٣ǰļʸڱȫķɣдϲиûע⵽Ҳмʸ
û˰ɣ
˴ץסᣬٴγƣ󷨹֣
䡪
һ䣬ոպ֮ʱĳӡδ֣ļʸ壬ʱһ졣
˵屻䴩ȼյĻҵйڣͬ򱻴һʱը
˵εȣըţը˲ݻ󣬿ֲ˷ӿɲǼ˷忪


442 ӡ
Բɣ̳죡
ҶĿ͸ӣԿǹ̳е龰
Ѿʧ峹ըʣ֮Ҳޡ
˽£ըһʮףԲʮ׵ĵ׶δӣ屬ըڶ鼶ƷɵĹ
ըʱн˺վһ𣬱ȻҲᱻըʬ޴档
Ҷǽ͸˷һۣĿתƵԶͳʨսϡ
ƽλ϶ɥƲҶǵҪĿꡣ
ʨҶǵ֮ͫһգ۵ĹûбҶȫƣһ֮𽥻ָ
ѵĳʨȻϳƣͣƼ״ϲڿˡ
ֳϱһ賤ϱ䱬ƻ꾪ɥоޱȡ
ٳ˳ʨ𣬶ֱĶƷᣬԶ
ȻʱѾҶĿӵóҶǵġ
ҶǵɱתƵϣƶʱһڣ˺ڰ磬оֵǴ󺧡
ಡ
һ֧ʸգͬŰ׵Ĺ߻ڵգԵøҫۡ
֧ʸٶ̫ˣֻü貣Ӧ
գۼ䣬֮ġ֮ӺƵĺ󱳡
֮εȿֲ˲䴩Ƶ壬ǰرƵ崩͸һСָѪ
Ϊˣǿֻ屻Ĵ͸һСֻҪҪ֮Ҳûɶˡ
һɵ˺ֻǼѪѡ
ʸ̺ſµʱľอʹش
Ǽʸϵ֮ҲƵһ˲䣬ûڣƻƵ
мһҽУ޷תʧȥĴݶʱڣ׹䡣
顪
ƺݺݵˤڵ棬³Ѫɫ԰ףоǾ֮ɫ
˭
ƾֵĴ󺰣ΪʲôҪɱңҵʲôط㣬ΪʲôҪɱңΪʲô
ԽƵԽĿ־壬ʹʹ
ҶӰ磬ܿǰգ֮ſ̤ա
ҶǸƣĮΪʲôҪɱ㣿ƣѵ㲻ô
ܺڶӰ죬ݺڰ֮УһУֻܹ֮ϵĺڶ࣬ҶǵӰ
࣬ųǿ࣬ƲţɱˣȻӵִ˵еǿࡣ
ǺڶУƲʶǣܹಢУ϶Ҳ˲õࡣ
ɫ֣ȻҶǵЩϤǣȴûҶ롣
ӵܹ࣬ɱˣҲ벻Ҷǡ
ȥĩӢ۴ϣҶǲŸոͻѣҶǵǻ࣬ƵȻǰ־ǿҶ롣
УҶǲô졣
Ƶڲֵ˵Ҳ֪Ҳ֪Ϊʲô㣬ðǸǧҪɱң
˵ƶƬֽ̣˵Ҹµġӡ˭ɱңӡͻӡ˭ϣҸصˣɱңҸ׻ӡҵ㣬ɱңҲˣ
ƵĸףǻƽףʵͬУڶΡ
˵ĸ׻ƽƵʱ࣬ƺ
㲻֪
ҶǵĮ̺ǿҵɱ
Ҷǽڶ𣬺ڰţڿҶǵӰ
ҹɫ谵ΪˣǿȻǿеӰ
ƿҶǣжʱ˵һ죬ϵı˲̣Ŀɿڴ˼ʯһ㣡
˺üʱ䣬ƲһУô㣬ⲻܣⲻܣ
ȻҶǣкݺݵһֱûнҶԶз޷󣬺ڰɱˡ˵ǿߣеҶͬһˡ
ǰʵ
ŵǣʨ𣬴˿̾ȻѱĸҶ֮ǰʨķȻ϶ҲΪҶǵԵʡ
ҶǾʩʲôаȻܹѱĳʨ𷢿
ҶԤϵƵı飬˵ܸףΪʲôҪɱ㣬ҾͲ˵ڰ׹ʦ裬ºɳλ׷ɱңɱ˵ɱɱңѲ˹ϵǲǣ
ҶǾǰôţҲ޷ʵ֪ҶǾȻӵʵһӵ࣬г⣬Ҷǡ
ҶǱ޳ԹΪҶǵʦͮڣȥ棬ȻҶìܣͮڣɳλ׷ɱҶǣ˵Ĺϵеĵز
֮ǰ£޷ϣɱ˵ɱйء
Ҷ˵ɱˣʱҡͷ˵ɱ޹أǵɷڣɷڵʦȥɱɱ֣һϵûС
ΪƲϵƺԥĳɷڡ
ءɷڣ
Ҷһһֵ˵Ȼɷɱ˵ɱйأôһһϵɷڣץĻ֣
˵ҶǵĿһ˵ɷɱ˵ɱ֣ƽ̽ȴ֪ٺ١ò˵ɷ£㱨ɣ
Ƶɫһףû뵽ɷƲԼĹϵǡǡ֤Լйء
ܵҶĿеɱƱ֪ҶҪء
Ƶɫ־غ㲻ɱңɱңҶǣǰǿһʹӴ˾ˮˮǸɱңҸһӡҵ㣬Ҹ׾ʬɽ֮Уˣܿͻҵ㣬Ҳˣ

ҶǵɱģҡǱƽ׷ɱҲŹơ
Ҷóǹ
ݡ
ǹ貣Ƶ֮Уƶ˵档
һǹǷƵľอš
һҽ֮󣬵ɴ˫ָۣҶǣһѪһߺҸ׻ҵ㣬һҵ㣬㽫ú
ƻһ䣬ֱĴ£ɥȪһƣͻȻҶǼ
Ʋ֪ǺȻܻĵֱֵӺҶǵϣһӡǡ
Ҷüͷһ壬˵ӡ
Ҷûȥӡ˺ڶ࣬Ƶ
ǲɣƵ֮ܿͻɢ
ǻҶǵǻǣڻƽλϣǻҶǵȻƵǻ
ܿ죬Ժе֮ţҶǵԺУֳ֮ػɫ磬ǻǻ


443 ƽ
ƺ󷨴ʦƷָҶǻӳǳ֮𣬽˵ʬٳɻҽ
ڻ˵ĴָԱͬʱը˷顣
֮Ҷǲоϵġӡ
ƣƺҶǵΪһ壬Ҷʹ˸ַ޷š
ҶǰӡӡƤҲȻΪӡӡ÷ǳƤһֱڲ
ҶҪӡڳƤǰԼͷ
գҶǴݶǳ֣ڶת޴֮ǳӡе
ӡȻ죬վǻҶǾϲķ֣ǳɣȻЧ
ֻӡУ̺һǿֹɢǳɵú
⣬ٶȣҪʮ£ܹ׽ӡյʮ£ƽڻƽУҲ㹻ǰʬɽҵң
ң˵׾ʬɽ֮У⾿ҵģģģǻƽҵҵʱ̣
Ҷת΢΢ü
˵⣬ҶǲûаڣɱƵʱ뵽ֽںĴۡ
һۻƽڲڻƽУ֪ͨƽ̵˽ҽɱƽ˶ӣ϶Ὣ˵ľĨӡ֮ǰҲܻ򣬷Ͷһ򣬾͵ƽС
ȻƽܹӦϵӡӣ޼£ܹ·׷ɱץʱӡȻƽҲ٣ܹ֮ļٶȣƽ׷ҡ
Ҷ˼һܿ˾ϣûΪƽв˷硣
ҶڷԲʮ⣬˾ʾ󷨣ֻҪ˵ʮͻһʱӦ
ʱ䰲Ĵݶǳ֣ӡ
ӡ֮ǰҶȽõƷָһ飬ʲôƷõŵĶ
ƵĴָУƷǾƷĵҩвٶ鼶ƷһЩҩʯ󷨲ϡ
֮⣬м鼮ȴʲôѧţֻһƵѧʼǣģҪôǻɫͼС˵ҪôƵ԰ʼǡ
û뵽ƻְãҶǳ֮𣬽ͼС˵԰ʼǶճ˻ҽ
󷨴ʦĴָУƷǾһƷҩΪؼǣд󷨲ϡ
һ죬Сɵ죬ʦ£Ա൱
ϧǹ󷨣Ƿ󷨣ûпҶǣͱҶԶԶɱûü졣
ʦûз󷨣µľǹԶսλ󷨴ʦһλϧںڶڰ磬һ󷨵ȫûӳ
ҶаҲʦôӶԷȡѵ
ȻҶǱʵ㹻죬󷨶սӰ첻󣬲ʦȻԱǿΪ󷨣һʹ󷨣ͻ¶ԭΡ
ҶǽΪãһݶʱԱ˵
ȻҶǿʼݶǳ֣ӡеĻ
ʱ䣬ҴҶ
죬δ磬ҶɫһͻȻ侪ѣ˴ľʾ󷨡
ҶǶʱ󷨲ķĿԶӶȥֻʮ⣬һɫ۵ӣƷĳɫ߼ٷٶȼ졣
ȫУϢйһλصˡ
ȻҶûмƽҲ˲ȷ˱ǻƽɡ
֮ҶſҶ෴ļٷȥ
ͬʱҶǿƳʨɱƽ
Ҷǰɳûã洫һĲҽתͷȥֻƽһֲĻ潣ʨһ룬˲ɱ
Ҷ͵һƽеĻ泤ǼƷ
ƷëϷޱȣƷȻһʨ𳹵
صˣϼƷǿò˼飬Ҷĵܱ׷ϣֵסƽһ
ȻٶȺܿ죬ǣҲܿƽĹٶȣһƽһ㵲޿ɵ޿ɱܣ»ᱻʨһᱻƽһ롣
ƽԶԶģҲҶǣȻҶǣòǺٿԿԶӰ
ƽĿҶǣ˭ҺҶҪƤң֮أ
ˣٶȱͨٶҪö࣬Զʮգ۵ʱ䣬ѾҶǶС
Ҷǲ𻰣ԶʮԷܹӰδܹòҶҲԸԷԼ
öԷ֪Լ˭ǶԼǶڣǸ鷳
ҶǴݶ֮Уٶȼޱȣ»ƽصˣ֮ͬ΢֮ķһΣٶȱҶȴҪѷһ㡣
Ȼһѣûʲô𣬻ƽ׷ҶǣҶҲûƽ˦
ҶȫУȫתΪϢȻйƽܹܵҶǵΪء
ƽܾȣһλˣΪܹɱƣңԣƽ̳ϣһˣһˣ󷨴ʦ
صΪӵмƷǶǵ۹̫ӻӣҲûĴӦ˲õλǿߵĴУϿ϶вСܣ
ܹɱƺͻʦܡʦܣ϶ӵĳֿµֶΣɱˣұӣصĵƻ޷κصˣ
ˣҵҪּܹ״̬ãȱץ㣬ҪƤҪϵһһڳ
öӵмƷɱ󷨴ʦɱˣϵܣ϶˲õĴܣ
ƽתԶԶ׷ҶǣԽԽ˷ܡ
ƽӵһȴûʲôĻԵ컯Ϊﵽ۷壬ޣ޽չ
²ҶдܣܹõԻǷݴԵܹͻޣΪˣǾˡ
һǰһ󣬼ٷУܿȥһʱ
ҶǰһߴǧɵĻɽ塣
˿ɽ壬ȻԱУҶǿŻɽ壬ȴɫһ˫
˿Ҷ֮УǾʱ򣬲ʱת֮ͫĿԶӣʱʱ󷽹ƽԼľ롣
Ҷǵ֮ͫУɽ壬Ȼ˱仯


444 ʦ
ɽ֮ͫʵʵȻһ㣬Ʈ
Ҷɫһɽ壬Ȼֻǻ󣬲ɽ塣
ʱҶǿɨ裬Ŀ͸ӡ
ǰĻʲôɽ壬һɽȣɽһʯݡ
ɽȱһɵ֣Դ濴ȥһɽ塣
˿ɽ壬ȻƵУɽײȻʦ˽ɽȡ
ɵס߽׵ˣھ˦ˣҲԸӡ׷֮УҾ㹻ʱյӡ
Ҷĵûƿɽ壬Ǳֱɽ˹ȥҪ֮С
ǸɱҶǵȻҴɱ󣬿ɱ߽׵ˣҶǴУȫ
гɨ裬Կǣʵ㣬㿴ҲȻҶڵʵƿɱҲֵס
ҶǴ֮УʱһȵϢоڻȼһ㣬ȫ˰ľʹ
ȻҶǿʵǣоǿңûпʵ»ΪԼڻбա
棬ܱӦͻıյЧԶ
ɵ󷨣Ӧ߽׵ˣȻͬһ㣬Ȼܹ󷨵ʵУΣյúܣ
Ҷǽк󣬴һ󲢷ȫõģҲһЧ
ң֮ҶҲſף󣬲ǵĻ󣬻ɱ
ڻδܴ֮ǰɱ󶼲ڣǣһ˽֮Уصɱ󣬱㶼ˡ
ԻΪֹֻ󷨵˺ˣɱֻмٵһֻ֣дɱĴ㣬ɱŻᱻչ
Ҷ壬ڻһ󷨱վųܵеոС
ҶĿ͸ӣмʬӦöеߣȫ֮С
ҶĵƽҲҴУ󷨣֮
Լܲ뿪Ҷһ㶼ģֻҪһʱ䣬ߵ֪ʶ򣬱Ϊʦʱ˹е󷨶ԡ
ʱƽ׷˻ɽ帽
ƽûҶϣֱ׷ɱڻɽ帽ͣ
Ҷ벻ƽصˣһλʦ
ƽգɽ壬ɨһ۾͹ȥˣע⣬ҲֻƵС
ǽգһ·׷ɱҶǣҶǷ˻ɽ֮УϸĴɽ壬Ϊһʦƽܿ㿴˻ɽõġ
ʬɽΧʬ߶ٳûȻһɵǹգ
ע۲죬˭뵽ɽõģʬɽֲǳʬĵطȻ߹ҲֻǴҴҶ˭뵽һɵ󣿡
˭󷨣󷨵ˣҪʲô
ƽվڻɽ֮⣬תԲ²⡣
ʦɵκβңӡϢڻɽ֮УȻǻŲ·󷨣У󣬽ܣƣ
ƽ¶֮ɫΪصˣͬʱһλʦƽûнһɵ̫
ĻĶƽǰɽ壬˻֮С
ƽûҶĿ͸ӡɨı죬һ󣬱㿴𺣣У޴š
ȵĻ棬ڵһʱ˻ƽ壬ȼ
ȵĻϢ󷨵ʦˮƽҪ߳٣
ƽһ漴ڱȼһ޵Ļ棬еĻϢ赲⡣
ҶĿ͸ӣƽһУ㿴ˣǺԶǣƽȴܻӰ죬ûпҶǡ
ҶһЦа˴ɵ֮УˣҲֻ·һ㲻ɱҲҪ
ҶϵЦһ˲䣬㻯Ϊ˾ɫ
ֻƽͻȻ׳죬ңɲǼ䣬ƽܵƱ㷢˸ı䡣
ʧƽĿ⣬ֱҶǼ¶ͳЦζ
ҿʦ
ҶУʱһͷʱ㵡
ʦεȿֲĴڣӵ㹻ε󷨲ϣú󷨣߽׵У޵еĴڡ
ʦԼõУ٣ɱ٣
һЩǿĴɱصˣܹɱ
Уʦʮָ֮߽׵ˣҪٵöࡣ
ŴڣÿŶʦҶȻûϵƽȻһ
ʦȻƽ󷨵ʵлɱƣֻǺķѵʱһѡ
ʱٳʮܹ˰ɣ
ңͬʦˮƽҲиߵͣƽˮƽȲʦˮƽߣôƽ󷨵ٶȻӿ죬ֻҪһ͹ˡ
Ҷ˵һʱʲô
Ǹʮ죬Ҳ޷ߵ֪ʶƣҲҪһҵʱ䡣
ڣҶǱ֮УȥֻҪƽƽ⣬ڱ㵽ˡ
ˣδʧ㣬Ϊѻƽ֮УὫû뵽ȻʦɵûƣκβûԼˣ
ʦεϡ٣ָƽôƫƫأֱ̫ôӵˣ
Ҷᣬв
һβͬȻûеΣıԵȴѾھֱϣ
Ҷǵĳǿüеĺڶ࣬ͣתţʹҶǺܿ侲
˵ѾھϾûʱ򣬳ɽǰ·ͷȻֱһ̣ܾҲת
Ҷתɫָֻ˵ӡ
ƽĿҶǣҶǵı仯УҪ֮УһյѪ⾡ȥֻʣһ³ޱȣܸңȳ⣬һΣ
ƽһ˵һҶ죬ı˸ֲΧƣ߾ȻͥŲһ㣬ûܵ󷨵İӰ졣
ʦȷǷͬһ㡣
ֻҶǺΪûɱ󴥷㣬ƽɱ󣬾һֽˡ
Ҷûлشƽʱɽȥһգ۱ڻƽ֮⡣


445 ջ
ҶڻƽƤ£ٿʧֵƽɵˡ
Ǵɵ֮У߽׵ˣУСУ
»ƽΪʦƾߵͥŲʵľ裬񲻸аи
Ҷǣȴһ̾ܵûӰˣ
ƽͥŲһ㣬ߣҶһܵûӰܣ
ڴɵУȻܣ
ǻƽҲҶǵľٶһ㶡
Ī󷨿ǿʵǿиɣûʲô˵ģ
ƽʣܹӦӡ֪ҶλãڿƶС
ˣпٶУ˻ƽ̽ʦѵȲ
ƽҶǼеİӡϢҲӿ˽ŲҶ׷ȥ
ƽոǰ߳ʮףͻȻ䣬ܵĴֲϢƽɫһ䡣
ֻܵĻУͻȻÿһףۻ׻צ
ֲϢǴ͸¶ⲻʲôõĻе
ɱ󣡴ɵɱ󣡡
ƽһȵβ͵èȫĺëһ˲д󺧡
ɵɱ󣬿ɱ߽׵ˣ»ƽˣʦҲСκδɵɱ
ɱ󲻱󡢻ֹܵ󷨣ɱĹܴܺ⣬Ǿɱˡ
ɱУǻ˵ġ
ɱ֮УʦΣֲĹɱûʱ󣬵ֵסֻ·һ
ڿһɲǣƽתݶԵ졣
ֻɲǼһֹΧŻƽתĻâβγһԲεĻƣƽΧ
漴ƴŻƽ֮ȥ
ͬһ˲䣬ϢҲƽ˹һֱӶͷһײһſϢһ̽צһһڣ޴Ļβͬһݳ
飡
Ĺײһ𣬷֮ƱɣƽˤһԣѪ
ƽһ֣еϢһԶŵ¡
Һãʱ̶׼Ŵݶ󷨣Ȼҵˮƽٸ߶ûã˿ѾΪһʬ壡
ƽа̧̾һУɵ˻ϣһЩСѷ졣
óһЩ󷨲ϣƽ̧ȼճ棬ٽ󷨲֮Уѷָ
ӦӡڿƶѾӽɽƽɫ𾪣˵ѵСӲõģôܣˣôʦǣôܹȥ磿
ƽ˼⣬𺳡
ԣܹȥ磬ΪβȥҪ
ƽϬһͻȻʶһ⣺ӵȥұУǾͰȫˣȴɽƵ󷨣ӡ
ĳֶΣܹɱĹȴƽⲻֻԽԽɽȥֻҪƿ󷨣ˣ

ƽµúȷҶƽⲻֻԽԽɽȥ
Ŀ͸ӣɨ֮£ɽе󷨣ҶһĿȻܹȫ·ߣܹеɱ
գҶɽǶʯǰ
벻ͣڻ֮Уվǰ취Ҷǽʯ֮С
һʯݣȵϢʧȡ֮ģһɼµ䣡
ʯУŨȼ侪ˣҶʬɽκһʤһ
һ£ܹʬɽбЧһЩŨ֮أԱЧٲҲҪһЧ
ȻҶһʯݣеٶȣȻӿ죬Ҫһ
ʯŨ谵ޱȣǹһ㡣
ҶǶںڰƵ򣬴ﵽ΢֮ϣڰ赲ߣһ۱㽫ʯп
һܴʯңףס
ʯ룬һ߹ײģҶǶʱóɨ˹ײڲһʬ塣
һʬ
Ҳ֪ȥˣʬ岢ûиãΪԵʣʬʱûʲôֻղ⣬Եʮֲ԰ס
Ҷ뵽ʬߣ
ֲ沼һ󣬹ɽȣڻвɱ󴳽ߣɥڴˣԭȻʬߣôһ
Ҫܳõһʱ䣬ŨȻܹʱ䣬ܹıΪʬߣ
ʬߣӵʶ󣬱Ѿûǰļ䣬ҲûУȻ˴ĻǵҪĹǱ̬
ҶջɨĿ⣬Źײеʬ壬оܶġ
ʬɽ֮ɱʬߣΪϹʱʬ壬ΪĳЩ߲ȥȥǱѡʬɽɻˡ
Ȼɻ˺ѾûǰʶһܻһЩǰ벻Ϊһûиİ취֮ǰһЩߣǰ̵İԼʬɽ֮С
ַģҲô
ԣʬɽֻ͵͵⴦Ϊʲôԭ
ȻⲻΨһԭ򣬻ԭҲǳҪ
ҶǵĿ⣬ʯҾͷһʯ֮ϣһЩҶǵĿһҲȻ
ʯߣһӣװʬ
ʯм䣬һӣװƷǾ
ʯұߣڷһװΪͷססѥļȫǼƷ
һеʬһƷǾһļװļƷװȫջ
ҶмûϾͳǰȥϸĹ۲ʯݣóɨһ飬ȷûΣ֮󣬲ʯǰ
ҶǵĿļƷ֮ϣи̾
ļ׵ļƷװҵ죬һƷ۸ͳʮƷ׼Ʒװֱǿ޼֮
У˱װټƷװҶǶûοļ׵ļƷװ
мһƷǾʮ֮ҶĿһɨʮƷǾн˶ԣһʾ޿ҶǶԣϵĶҪľʮƷǾ
ҶǵĿ⣬װʬĺУһ£һжʮĿʬ鼶һƷ鼶Ʒ顣
ôʬ񣬽Ʒʬ񣬾ҵΪͻأټƷʬ񣬸ǿԴ󹮹صΪӿصͻٶȣ
ҶǿŶʮĿʬдϲ


446 װ
ܹܿͻˣһܹһ׼ƷװʮƷǾһݴ컯
ȻҶһϲ֮ɫȴֱϾ
ջȻ˵ջ񣬵ǣ˿Ĵȴǲ
ʹͻˣҶҲǻƽĶ֡
ӲƽĻɱôݴ컯ͲҶǵģǻƽ׵ˡ
ҶĪķ꣡
桭п֣
ҶͻȻ侪һװƷǾӣļƷ·п֡
ҶǽʬƷǾƷԼĴָ֮УϿտˣеĿֶ¶
٣Ϊʬ֮ϵʬ񣬻ﵽصΪӵһǻۣܹϵĻˡ
ֽС١ĸסߡ֪Ǻ꣬ӣǴԪǧ˰ٰʮ£
ҳߣһݺᣬȻǰ벽ߣֵ֮һߣȴλ֮࣬£˵ҶҲ
Ҷ٣ʴӱǻ츳ʤڸʮͻأʱգܴﵽΪĳɾͣܳԽΪΪߣ
Ȼʮһֵ꣬ƽ׳ֻ꣬ɱ˲۹һλ۹ĵۻߣҳߵ棬ɱ
ޣޣޣΪ죬ҪΪ㸴һлɱλһУλǲ۹ҵߣ
ϧΪδͻǼվĶ֣ܵشӣҶ֮δ˾
Ȼ䲢֮ΨʬɽΪʬߣôҲƣֻʬ񣬱Ϊ
гһգ޳ʬɲʬɽң뿪ʬɽ£ΪΨ˳Ϊʬߣбϣ
Ϊʬɽֻ˫Ȫ˫ȪŨԶʤУ꣬أ
٣Ϊڻ˫Ȫ֮Ȫ㹻صʬʮƷǾԼΪǰõĳװ
װǼƷװΪͷסսסսѥļƷһƷǾݶԷӳ߽׵ʵ
ΪǰһϹżջıÿһѰļƷڣʱʹá
װ󣬳װһ˴ۣʮƷǾݶԷӳصʵ
ʮƷǾݶԷӳصʵһ˿ƷǾݶԷӳصʵ
װÿδݶԳӵʱ䣬ʱһҪ·ƷǾݶΪµʮƷǾǸΪݶװá
ʬװãΪδ֮ǰװܹʵ
ʬ񣬳Ϊصʬߣһ˿ǻۣ㿴ϵĻȻװ뿪˵أ
̵ƣֱӴ󷨣֮ʮ֮ȪѰΪ
ȻΪʬߣΪӣͬгһգΪʬ߳ʬɽ˲۹Ѫϴңѩޣ
ΪߣڴԪǧ˰پʮʮգ
ҶǿϵĿ֣г𺳣𺳡
Щʶ
ȣʬߵһľ磬ᵮǻۣΪԽߣǻԽߣȻûǰļ䣬ǣ֪Լǰ¼ûǰļ䣬ҲǿԼ
Σʬʬܲʬɽң뿪ʬɽ¡
һҶǵܹ⣬ΪʲôһЩԸʬˣԭʬߺ󣬻һϣػɡ
ȻϣãΪʬ붼룬Ѷж
Ҷǽܹ⣬޷ܣʹǳʬҲǹѾˡ
ϵĻУҶǼģǹڳװĽܣҶмֱʮϲá
װǳߵһϹż֮Уʮ⣬ڣҿƾƷǾݶһ
ôھеҶǣϣ
ֻҪװôͲپ»ƽƷǾǣװ˵ʵҲֻҪһ˿ƷǾѡ
Ȼְֻܹ֧ӵʱ䣬ǣ㹻ܶ飬ɱʮƽʱ䶼ˡ
ҶǵȻϲԽмޱȡ
ȻߺٵƷôУװǳٵģҶֻãңҶгɨѾ˳߲֮УҶжڳߣǱим
ƽƽ㾡ɣƽ󷨣һ벻㽫ٵʲô
Ҷһ̣¶ŵ΢Ц
Ҷܲһ󷨣ùײеͻȻѣˡ
ȻҶǽļװ˳Ǵӳͷ
ʬϡ٣ΪܹװͽڳװеӡĨˡ
ļƷ֮Ҷѡ
ܿ죬ͷҶֻף֮ǳսףֻսѥ
ʱļƷҶ
ļƷȻ⣬ڣһͷࡣ
Ҷ֪˷֮⣬޷ڵģɼװΪϹʱװЩ⡣
Ҷһڵĳװ¶ӭ棬ͷţʵʵ
ֲóװǴ洩ֱڣȻֱʾҶǷ֣ĳװǸĸ壬ļƷġ
һװķ޷϶ģͬһҲ޷޷ȥֱֻܹԻ
װУҶǲһ˸ۣڻûƷǾǣҶҲܹӦԼڵʵ״̬Ҫǿö࣬װʵǳ
㲻ƷǾݶڻƽǰҲԱʵɣļƷȻǾԲƻװҴϳװֱ޵ˡ
Ҷа˼ֲûв泩ĸоװϣӰж
ֻҶǺǣװһ㣬л棬ʵʲôģɫҲǳɫǺɫġ
ͷһͷս׵ϣͷսǰǸͷֻ׵ı棬ͷսѥϥǴͷװʵӦýкװŸʣ
ǳߵõ֮ԼΪװ͸ӵı֣װͳװּȥ
Ҷаһװʧջڣʮַ㡣


447 ͻ
˳װҶǳİ
ۻƽʱƽ󷨣ʯ֮УҶǶ˿޾壬ڱʤ֮ء
лдʬ񣬽ҶȻҪʬͻơ
Ҷʹǳ֣鼶ƷʬеϢȻ㿪ʼ
ҶǵΪѴ۷壬ÿһЩǳ֮Ϊһֻۣ۴ﵽһĳ̶ȣܹһٳصϣΪˡ
ȥĩҶǲӢ۴ͻΪһˣڲѮѾͻء
ٶȣĩ޺Ŵ֮ǰҶ㹻ʱ䣬طͻˣ̫ѡ
ҶţΪˣȻܹڶ޵ĺŴϣȡһõΣһ
һһʬҶǵΪٻۡ
鼶ƷʬҶȫϣΪѾ۵˼ޣڵسʱ̡
ڣҶǵתͬȣˮ֮
ÿһ֮Уڶ֮һεϣصȻҶڵѾȵ˼㣬ǣܹõȴܵƣֻܴﵽ˵ļޡ
ֻҪǲεϣҶǵľ֮䣬ͨͨӿ٣ܹӳǿ
ǱͻΪ֮ͬ
һεĻۣǳĳ㣬ҶûкķѶʱ䣬صϣΪˮɵͻƣΪˡ
ڶɱδΪ֮ǰ˱Ƶϲߵ۷徳硣
ʱƵϲڣΪߵ߶ˣҶҲﵽ硣
ңҶǵʵҪԶԶƵϲˡ
˵Ƶϲһߣǳе㣬ôڿʼҶǽΪһɲµĴ㡣
㲻Ƶϲɲ£ǷƵҲѾɲ£ҲԵó̫С
ҶӵгװʵѾѷɫκһλǿߣһˣҶʮĶԸ˿塣
ҶĴ㣬Ψޣǳ½Ĵ󣬷ܹķԾΣ
Ҷ֮·ԽԽԶҪ̨ܹչķɡ
ͻ˺Ҷǽʬȫȥ֮Ȼ󣬼鼶Ʒʬ񣬽
ҶǵǿȸߣҪǳ֮ͬ߸ߵö࣬ǳֻ߲֮͡
ˣҪ鼶Ʒʬ񣬲ӵѵЧ鼶ƷƷʬȻҲЧȴҪ࣬ڸͼģһЧûС
鼶һƷƷʬ񣬶ҶǶûЧҶǽЩԺڣڵʥ
鼶ƷʬȻЧ㣬ܱûкãҲܹٹҶǵΪȻǼ
Ϊ˺Ҷʬٶȱ죬鼶Ʒʬһһ顣
鼶ƷʬϣҶǵΪѾ̵غڡ
غڵ۷壬ٻҪ鼶Ʒʬ۷嵽أҪΪۣҲҪ鼶Ʒʬ񣬼֮ǰģҶǴԼҪſƷʬ񣬲ܹͻƵˡ
鼶Ʒʬ飬ͻˣֻͨҪ鼶Ʒʬܴﵽ
ɼҶǳ֮ˣңϾ˵ĹУҲûҶĸߡ
Ҷǽ鼶Ʒʬ꣬ʱѾˣƽûƽ󷨽ʯݡ
֮ǰҶǰͲûƽƽ󷨣ڣҶȴǷ̭ƽƽ󷨵ٶ̫ˡ
ˣƽûƽ󷨣ʦˮúܰ϶ʦˮƽһ
ҶǺװƵ˵ȫȻˣƽʦǺεȵ뾪
ƽҶе
װˣʬˣҶǱ㿪ʼԺߵ֪ʶ
߸ӣôʬ񣬲һгװʮƷǾԼĹУ϶ࡣ
ڴʮ˫Ȫ֮ȪǳߵأҶǼȻ֪ˣȻŹ
ʬߵĶҶõúѹ
ӵأ˴ɵ󣬲һɱԼزõ󷨿϶ࡣ
ʦƽص󷨡
ˣҶǲߵ֪ʶͻʦǺбҪġ
תۼ䣬һȥҶǽʯݣѾǵ죡
ƽҹŬƽĻɱʯ֮⡣


448 ս
ɱѻ٣ڣ
ƽûƽôɽȫһء
ҶмƷٶ֮죬ƽѷɫƽΪһȻǱҶǲѷɡ
һҶʲôֶΣɱһҲ޴ӣֻ·һ
Ȼƽû˼ǣҶǵ·ͬҲǾԼ·
ƽʵǿҶǣȻҶ޴ӡ
Ҷǵʵǿƽأͱ˻ƽ޴ӡ
ȻƽΪҶܹв
Ҷı£һʼαҪӣ
ƽʯ򵥵ĵϢһ״̬ûлָѣĽʯ֮С
ڣҶֹͣ˲ڻƽʯҵͬʱվ
ƽһʯݣڼŨһ
ɽ󷨣Ϣȣʯڵ䣬߶ԱȣֱǱ졣
ʱ˿̣Ҷ͵Ϯƽʱ̣ҶûʯлûԵ϶ڴʱ͵Ϯƽ
ڵҶǣȲʤȯǲм͵ϮԸƽǵ˵ƽҵܾˣ
ƽΪˣڵŨԾңʱתγһ֣
ͬʱһһңڻƽԣͬɢĿҶǼȥ
ڻ谵Χ󣬻ƽȻЩģҲʯҿռ䣬۵ס
ƽĿҶǣȴڴӰеĹײģҲеһ
ԭһأΪʬߣֲ沼˻󣬲˷֣
ƽа
ߣʬߣ
ǰٸΪΪʬߺҲ£¿ʼ
ԣƽȻڹײеˣ
ƽĿҶǣҺܾˣ뼱ȥô
Ҷҡͷǵ˴Ǽѵķˮأ˵պܱʬ߼ȥ

ƽЦɫȻĿȴϸĴҶǣҪҶǵĵϸˣҲһƽǰš
ƽδ˵꣬ͣ¶֮ɫ
ʱҶǵΪϢйǶˣˡ
ƽɫ죬һ䣺ô̵ʱ䣬ΪȻͻһ磬ʬ񣿡
һЩΪʬߵߣΪ˳ΪʬߺܹΪǰռʬȻأȳΪʬߺգǺ¡
ҶôͻΪƽ²Ҷ˸Ʒʵʬ񣬽ʬʱڣͻһ硣
Ҷǵͷȷвʬ񣬲ңһЩõı޼֮ҵøл㣬׷ɱңҲⳡԵ컯
޼֮
Ե컯
ƽЩۣ˫۶ʱЩ죬ޱȡ
ƽߴǻһĳɾͣҲޣͬˣٶǻͬߣΪ˰ˣеĳΪ˾ˡ
ƽ֮ûдޣΪһûʲôõĻȻȥһЩյҲգʲôԵ컯ƺմߡ
ڣһ·׷ɱҶǣȴҶǻ˴Ե컯ƽۺ죬ֱܴоԼǱүˣϡ
桭ԣ
ƽͻȻϬһеһµͷ
СѾ·һɱõĴԵ컯Ǿͱҵô
׵ýڴɣ꣬ӭһδԵ컯
ߣ޲ܳѻƽʱƣܹһλƽʱ䣬Ϊٴͻͽ
ٺ١˵׵δϣⳡԵ컯ҲΪˣˣǰ벽ߣƽ̣Ϊǿ
ƽһ뵽ԼܹⳡԵ컯δת䣬ϲޱȡ
ٺٺ١
ƽЦ˻Ե컯ΣˣǶǱġ
ЦɱⱬƽֲƣҶǸѹȥ
ô
Ҷɫ糣ƽĿֲƣװʱ֣ʵʵ
ɫͷɫףɫսףɫսѥ谵ʯУȥһһ㡣
ȻƽΪˣҲɫһ漴۷Ź⣬ȵƷװ
Ʒε󣬻ƽΪˣһ֮ҲֻӵһƷѡ
УΪ٣װǳѣǼƷװҪٺܶࡣ
һ׼ƷװֵһƷֻ߲ͣƷֻ߲ӵУ˶ԣǿ޼֮
Ҷǿ˵޼֮õĴԵ컯Ȼ׼Ʒװ
ƽ̾ܲƷװºУȷ޼֮дװǲ󷨣Ҳ棬дװ޵Уô󷨹ɺɨˣ֮£е֡
ڻƽ׼ƷװѾƷһ㡣
ƷװȻҶǽˣڻƽҶǸӲƷװ
ˣһλʦսǰƾ󷨻ɱ档
񣬻ƽ壬صˣߣΪʦ֮ʡ
ƽ˵ţһ죬ۣһֻ֣Ҷץ˹ȥ
ҶڳװУһ˿ƷǾʵȾˣڻƽһһ֡
顪
һֻӣֻ֣Ҷǵһ顣
ͷ£Ҷǵ˵Ĺôһ
ƽ¶ɫˣôܷӳƷװⲻܣ
ƽʶ㣬Ȼ֪ƷװǼƷװ͵ûʲôֻװķˣҶսҲߣӵװɨͬ׾٣Խսɡ
ǣôԽսҲи޶ȣƷװֲȴҲֻ߽׵ˣܹȫӵó
ô
Ҷĵһȭƽ˹ȥ
һȭ죬ʯҿռ䱾Ͳ󣬿ȭѹ֮ƺˡ
ƽݶ죬Ϊƣ赲ǰҶǵȭͷڻϣһ죬ϣʱѷ졣
ƽɫ󺧣ͻȻʲôȵǳװ


449 ɱƽ
ƽһٶǰһλݺ᷽Բʮǿߡߣ
ߣǼߣֻǰ벽ߵΪǣȴһЩһȴǿʢ
ߣӵһ׼ƷװΪװװڲͬʹߵΪƷݶ
ֻҪ㹻Ʒװܹ˵ʵ߿Դﵽɨ˵ĵΡ
ӵоԵķ˶Ʋ˷ټϾ˵ĹֵܹͬȻǿԺɨˡ
һٶǰʢԲʮĴ֪ôһǵ۹ó߿Ϳ
ֻԼǰ۹ϻ֮𣬻ɱϻλߣ󱻵ʱĲ۹ʵشӴ䲻
һͬ䲻ģĳװ
ʱѸѹϰ꣡
ʱգһЩϹŶ߻֪ߡװ
ƽ꣬ʧʱ򣬻ƽδƽ⣬һ֮Ȼʶ㡣
򸽽һЩǿҪΪһ֮ҪϤƽȻ֪Ҳ֪һ׼Ʒװ
Ҷǻõ׼ƷװȻǳõĳװʵƽе𺳡
ƽɫϾ࣬ҲҶҶаӡ
װӵޣɺɨˣֱȻƽ춼Ҫ¡
ǳߵĳװͷʯҾͷϣϧұһõ
ҶЦ飬ӻװд
˵йȴͣҶʩչȭȭͷͬһ£ƽ
ȻȭƷ䣬Ҷֻ˴ɾ磬˶ԣѧȼѧ裬ܵӡ
ǣװֲ̺̫ˣҶڳȭʽһһ̺ž춯صĹ
顭
ǻƷǿҶһȭһȭĹ£ȴǳһһѷ졣
ƽͨ첼õĴ󷨣Ȼ赲סҶǵĹơ
ɱ
ǵķȥҶò˼ȭܽƳ׺ƣƽһȣٴ׳죡
һɵɣһΣɱ󡪡
䣡䣡
޴ĻߣɲǼ˳ߣƬȥΪʵ
黯ʵĹԽʵԽǿֲ
ߵҲǿ󣬰ǰ˱ܣҲδضֵס
һòͬͻȻɱҶһֲ
Ȼװǿ󣬵ҶǱϾֻˣսʶѧ裬˻ࡣ
ҶǵסһߵĹһߵԴݺݵײϣʱ󷽱ȥ
顪
ʯĹײıײУֱӱɣ
һײεȿֲײķѣʬ嶼˳
ʱҶȴܲô࣬ովһһɱ˹
Ҷǿɨ裬ߵĹ켣Ҷǲ׽ġ
ʩչȭĻȭʽҶȭߵԴ
ǰٶȶʱһͣۿɼųƣ˳ߵ壬ǰ˲˹ȥ
ϵĳݵʱƽ̵һ𣬶ʱһ¶˺Ȼ֮ɫ
ҶǴ˿̣ǿò˼顣
ɱ
ɱ
Ҷƽͬʱȣʯխͬ·꣬ƴľ
˶һǰţʵ޴ս
ƽȫתݶ죬ʹߣϢָǿ󡢿һЩҶǷ͹
Ҷװɽһ˫ȭӶ߹ٶȺε֮죬ǶȺεȵ꣬ҶǶǵĹ켣һ׾ٱߵԴǺ˻ȥ

һǹ𣬻һž޴ĻǳҶ࣬ȵĻ䣬װ֮Уʹùʢ
ڣҶǸʤһߣˣҷɡ
䡪
Ҷս֮ʯݶ䱬ˣһƬǼ
ʯ󷨼ӹ̣һʼ˵ĹûƻˣҲܲס಻Ŀֲײ
ҶǴǰȭƴ󿪴ϣÿһȭбɽѵ֮ȭ£۷ɽԽԽήҲ
ƽˣɫ𺳣־Ȼû뵽Ľһ·׷ɱȴöԷһԵ컯ʵﵽҪֲĵز
ơ
Ҷһȣһȭһȭ̺ǿĻ΢֮Ѿ߳ԶشƣҲһȭ֮Уƺš
䡪
գһ߱Ҷǻȭ򱬣ķ䡣
쿪ѣƽʱѪ
󷨱ǿͺƣһֱɢƽܵ˼ķ֮Ȼˡ
ڻƽϣҶгװǶ֣Ψݱܷâ֮زز
ƽ𣬽ʮ׸ߣܵӰ죬һ͸ĹĻͻȻ֣赲
ƽײǰ͸ĹĻ֮ϣֱӱ˻
ƽδƣĿľΪ˷ֹҶߣҶǲѷɡ
ȴǻƽѷɡ
ɱƣڣƽ㱾סң׽ɣϧеıԼԼֱԾĹ
ҶǴЦһɱѾûˣȴҶĻ֪ƽ뷨
ƽ˫¶֮ɫûϵ׷ɱһλˣǰ󲻹ʱ䣬Ȼ
ģȻԼлƽνܵˣ
һ֮ˣʦκһͷǶ쵱Ĵڣ
ϣƽ壬֪ж߶
Ȼȴʬɽĳ߻֪ûĵط
ڴˣ˭֪˭ɱ˭֪
ֱڣƽҶǵֶ֪

ɫͷ£ҶĮ
ҶһճȭһֲĻȭɱƽ
ƽһδݶ˷󷨣ѾĻƣ赲Ҷǰ
䡪
Ʊ׺䱬ҶһԾһȭӸ߶£ƽѹ¡
ƽɫȼ棬ֱȼֵҶһȭ
ǣʧȥ󷨵ƽʵҲдڶ⣬ȲϰˣȲҶǴ˿װľս
顪
ƽֱֱӱ򱬣ûȫȼҶǵȭͷѾԴϣֱӺ䱬
ƽ


450 й¶
װڣҶǺЩ١
ȻװƷǾݶ൱ھ˵սȴǵÿҶǵ
ͺñͨ˻һʮǿɱʵԼǿöˡ
ǣⲢҪԼ٣ȥˣ͵
أȻɱ˶ԷԼҲеƣ
װҶս˶ԻɱһսԼҲ
ҶǴҴͬʱ˺ڶ࣬Իƽ֮
ƽǻƵһǡ
ԽߣԽͨΪϱԽ״ͨҶǵȻԼһЩ
꣬ƽԺе֮ţҶǵԺУ֮ػߴػ硣
Ҷǵﵽǻ
ǻעأ򶼺ѵãͬһУֻͨһ
ҶǽƽĴָȡ£ӳһǳ֮𣬽ƽʬȼܿ㻯Ϊҽ
Ҷǹ۲һܣɽһƬǼʯѾΪ棬ײĳƬٵʬѾʯ
ѷ죬Ҷ֮ǰײһѷ콫ʯݷֳ롣
ҶĸӦѾɢղŵսѾƻȪۣӽﲻʺ˵ķˮˡ
ʯ֮µ٣֪Ҫȶõ£ܳΪʬߣҶֻһ룬ûᡣ
Ҷһʯ£оƽĴָ
Ʒָֻ߲ͨӵУƽΪһϵŵĽõҲƷָ
ҶĨƽӡָ̽ڲʱȴɫһ
ֻƷָУʮƷָԼƷָ
ôƷָӦòǱ͸ģ¶ɱ֮á
Ҷĵɱ˻ƽõ˻ƽĴָ
Ҷǽڴָ˳һһ飬ֻƽĸУѷɫԼ
ǾȻҶǸ࣬ҶֻڴָзʮƷǾԼϰƷǾ
ǣƽĽָУıȴǷǳ࣬ĵҩָĿʯϣ󷨲ϣֱ˺ܴһƬռ䡣
ؼǣкüѧţƷ䡣
ƷֵǳأҶǵûôǣδҪ֣ٲѧ
ָеƷҶΪõģȫ󷨲ϣҶˮƽúܿ죬ȱٲĲϡ
ţһߣ
ҶһƷָУһƤߡ
˸ҵߣΪХãȴǿԣĿʾˣΣջÿûˣŸҶõƣߣû֪˭ҾͿʱʹóװǶúڶࡢ࣡
ҶǽƤ߷Լϣ׼뿪󣬾ʹŸߣʬɽѰʬ
ųװѰʬ񣬾߽׵ʬ߶ɻɱƷûʬҶǻ޵ˣֻҪ񣬶ܹʬж
ҶǽָеƷղеĴָԼƷָ֮С
ȻҶǱԺе֪ʶ
󣬲ǿƣܹ߳ȥģΨгΪʦܴӴɵ뿪
㹻󷨲ϣҶǲ󷨵ͬʱҲʹ󷨲ϣСΧ󷨣ʵ顣
ʵۻӡ֤ҶǶ󷨵Ĳٶȿࡣ
ʱһһȥ
Ҷǲ֪˫Ȫһַǳƽķˮأڵ֮Ȫƻڵ֮ȪͬҲƻˡ
ߵ󷨣Ի˫ȪǿΪ֮Ȫƻ֮󷨣ȻҲЩ
٣֮Ļ󣬿ȥѾôʵ²ʦҲܹһۿ⡣
ߵأȻ֮Ȫʮ֮ңҲʬɽΧ
ʬɽߣȫǿٸɽû˻ΧѰʬԣֻһЩǡ·صߣŻżȻ
Ǻܵ͵ģȻ󷨳⣬û߿Ȼ˵֪
һº󣬲һߣżȻ
ٵһߵ⣬ԻҲһɽ塣
գɽʵޱȣڿȥȴЩã·Ƕߣʱ㷢⡣
ߣһˣһλˣλˡ
һλˣȷ⣬ָɽĲʵ˶˻ɽ֮⡣
˹۲һ󣬵ɽǼٵģһõĻɽ壬ڵһС
һλ˵˭ʬɽУû󣿡
һλ˵ֻͨһܣǾʬߵߣԼʬɽ֮УǰͻⲼû޷
֮ǰ˵ɫһȣ˵Уһλߵء
˵˵ͷΪ˱ʬߺܹΪǰһ㶼ռʬ񣬷֮УñʬԺ󣬿ֱʬ
ôӦûʬ񣡡
ǰЦǽʬɽĿľΪѰʬУαȥ𴦣֪еߣǰռʬ಻࣬ȥһơ
˵꣬˱ǰĻɽȥ
һѣûз
ֱӴ˻ɽ֮Уɽ壬Ȼõġ
˼ʱ䣬㴫һĲҽȻû˶
λɫ䣬ǸղŽȥ֮ңȻѾ⡣
һλˣ˲ɥ⡭ֻǻ
λˣˣ˿ǿŻɽ壬˾η
ʦ֣
ʦ֣
λ˴кǲû
˶һۣ˶Էеη壬ûͣϽ뿪˴˵أڳǶȥ
ܿ죬һϢ
ʬɽΧڳǲ·̣һߵأ֣Ƿǳ߼Ļ
֪ǰռʬ񣬷֮УȳΪʬߺա
ԣߵأʮ֮˾Żʬ񣬲١
ңҲпԻὫһջ񣬷֮УԼһأһλǿߵأһء
ǣдߣǰϢسֵλã½֮С
ֱһλ󷨴ʦϢ˴Ŵп˶ߣвл󣬻ɱ
ҶǴɵ󷨣
ܹôػԼصߣǰҲʦ϶λǿߣղطḻ߲²⣬У϶д
Ϣһ۹۹ǿ߶ǰض


451 Ҳʦ
֮⣬˴ǿߡ
УĶ߽׵ˣڲ۹۹
۹֣Ȼûзݡ
ǣһЩߣڴˣϣ۹ǿ󣬽س͹ͷֵܹ֮һ
۹۹ʦǳԼزõ󷨣ڶٵõҪö࣬һһصĴ󷨣಻ʦһʱ䶼м֡
ߵأ֮ǿκһһϵţأȴ϶һϵŻѡ
ǿ˭ܹ²صģһλ˲õǿߡ
Ͼļ󷨣ǿ߲̫ߣӦþǰ벽ߵĲΣǾˡ
ߡļʦڵ۹Ҳϡ٣Ƕڴ󷨱ûȤˣ۹ǰǿߣˣԼʦ
۹ǿߣжʮңһˣһнˣңÿһλʦλ󷨴ʦ˫֣ƽص󷨣չҲ
ǣ۹ǿ߹ͬЭ֮ʦæŵ֮󣬰ǵĹͣһЩô
ڴ˵صУмʦһʦڣһˡ
ˣصΪڵ̫ϳϣʱ֮λ
λ򱱲ʬɽϽһ֪ϢΪʦȻǰһ̽
ȴϣ۹۹һ֣һ۹ǰҲÿվ
£۹ļʦΪڳ۹֮ΨһһʦȻܵӡ
һλλʦλ󷨴ʦĹۣǣеʵ̫ˣҴɱ󣬼ƽ⣬Ҫ󣬿Ҳòٵʱ䡣

Ҷ֮Ȫͣ˽µʱ䣬ѾԺе֪ʶΪʦ
ңߵˮƽ߳ҶǾ洫ʦУǴڶˮƽ
ΪʦҶǲûм뿪󷨣޲ƽ졣
У̺ɵ󷨡
죬Ҷǳ״ݻһ룬ƽָе󷨲߽࣬׵󷨲ϣȴ٣Ϊݻٵ̫࣬޲
֮Ҷһʱ䣬鼶ƷǾ˵أʹӻԸɵʹóװ
һУѾǽºˣҶƿ֮Ȫǰʮ֮֮Ȫȥ
ҶǴƤߣȥǸɫƵ꣬ǱĿǿֶΣ߽׵಻壬Ĵ󵨵ʹüƷ֮˰ҵʱ䣬֮Ȫ
ҶĿԶӣԶԶı㿴д߻ڳߵ֮⣬ʮλʦŬ
Ҷ֮˺֮˵ڲ±ۺ죬ҲûбҪ֮Ⱥҡᡣ
۹ǿ֮⣬˵ػ۵ߣ඼нˣҶǽˣͨͨû˵ע⡣
Х
ҶǵĿ۹ǿ߿ȥ˲۹ŻХ
ڹѸɸХԣ֮ǰХҵλҲڡ
ң֮⣬ХԻвǿߣ͸¶ſµϢ
ҶóɨǵΪһȣһλˣλˣλˣЩǲ۹ǿôȻʮλˣ
ЩʦһۣҶĵʦȫ߽׵ˣλ󷨴ʦҲǣλУӦûв۹ˣǺӳߵأȻôǿߡ
ҶǵĿ⣬һǿ߿ȥ۹̫ǬȻЩ۹ǿߡ
óɨ˶ԷΪҶǷ֣۹ߣһҲȲ۹Ǳ
۹۹ϵƣһǿأֻʵ൱£ǿ߶ࡣ
ʵ⣬ǿһ϶Ƶһ
óеĶǲ۹۹ǿڴˣɲðˡ
Ҷǰüû뵽ߵأȻᱻ˷֣֪һͻʦϹˡ
ҶԱߵѯһ£֪ʦ۹ˣһ۹ļ
ҶǲûмվԼʦĿ͸ӣɨ裬ϸ۲ص󷨡
漴ҶǱ㵹һ
󷨲ãˮƽ֮ߣ߶й֮޲ľȫһ壬۴ĸ󷨣ͬʱɱǰ벽ߣҲھɱ֮£˲ɥ
ҶǾãҲδصֵסɱ뷢ơ
ɱ뷢Ǽ򵥵ľɱô򵥣ǻٽ
ÿһɱ֮ǰĻϷһ
Ҳ˵ɱɱ󣬾ıɱ󣬾ǰ˱
ɱ൱һʮ
ɵĴɱ󣬿ɱˣһʮҶǿԿ϶ɱߡ
󷨣óɱɱߵֱļᲢˣߣ󷨷Ҳһš
ЩΧȻǿ󣬵ܹȥľɱ󣬿ΨļʦƵʦٶ඼ûã
Ҷǰ˵Ȼ˵ʦûԼ
ˮƽǲƵģԳɨ裬󷨵硢㡢һͿԸ󷨵
ٶȣļʦƵҪ죬һƷ㶴Ϥһй죬ƽȻ졣
Ҷ˵أЩʦѾ죬ΧѾƽòˣҪӴɱ
ʱֹȥһ죡
ڣΧ󷨼ȫ߽⣬λʦܿҪɱֱԣʱҶվ˳
Ҷһȣͣ֡
ʹߵĿⶼ˹ЩʦҲ⡣
ҶǿȥǸɫƵ꣬͸¶һֲ̬ȥܲۡ
һλ۹ʦҶǴϣˬ˵СϹʲô
۹ǿߣĿ͸¶Ųơ
Ҷ˵ľɱƽⲻˣǧ֮ߣǴɱ󣬶ɥ
һ㶣߶ɥ󷨲󷨣ô
۹λʦЦһƨһӶʲôԻڣ
ҶǵȻҲʦ


452 Ҫ֮һ
ҶǴԣ߽һ㶡
漴۹λʦЦмĵˣҲ˵Լʦӣ˿Цô
ѣΪʦҪܳܳʱ䡣
ܹΪʦߣôܻ㲻⣬Ҳ϶ܹΪʦΪҲܹﵽ߽ס
ڳλʦȫ߽׵ˡ
˵Ҷˣ˵Լʦ˻еһţȻټûС
صʦڳһλߣû˵
ԣֻв۹λʦΪҶںǲ۹۹ߣ˲мЦ
۹ŻХ񾭲ڳԣĹ̫ô
ҶǵĿХһۣ˻һ缴֮ǰĶԹҶǻûˣֿʼ
ȻֻҶǵ뷨Х֪ǰˣǰʬɽʬ׷ɱλ֮һ
ҶûٿǿѵʦݣǴݶ졣
ಣಣ
Ҷңתһƣ͸¶ǿϢ
ڳ֮ˣʦˣнˣһߡ
Ҷǹ¶ϢĻһɵ󷨡
ʵʤ۱磬Ҷǵȷǻʵʦе߶ɫһһ
صʦǿһ۽硣
УΨˣĿȻȣȴЩͬа󣬻ƽ󷨣ѵˣǻƽݣѹΪ
ͬʦˣȻԻƽͨϤ
ң˻й󷨣˶ڻƽ죬ҲϤ
ϣƽһ㶼񣬾ĶⲻǴ߾ܹıģֻ졢˲ǡ
о죬˲ǻƽõȴʮƣǹգ
Ȼʹ˾ҶеĻͻƽһޣȴҲûаǹҶǻɱƽ˻ƽ죡
Ҷǲˣƽˣһʦôɱˣ˲ⷽ롣
ʵʤ۱磬ɫ𺳣֮ǰҶǵߣ඼кա
ǳڳЦҶǵХԼ۹λʦʱɫһ࣬ǸеͬʱҲŭ𣬿ҶǺǲơ
һλʦڶ޵ʮУλޱȣǣʮĶǵ۹УλͲôİμˡ
κһǵ۹Ὣʦ̫
Ҷʦ۹ǿߣҲûжҶǵ̬ĹۣΪŻХҶǣĿⶼǲơ
ХһȻʦ֮ǰӦվæƽ󷨣ѾҪƽ꣬˵Լʦ㡪ô
Х䵭ɱݣĻһ䣬۹ǿߣҶ̤һȵӿҶǡ
ҶòԶߣܵ۹ǿߵѹȣжܲˬ
۹Ҳ̫Ե˵㣬ֻվ˵ԼʦǴҶţȻʵж֤ʵˣ
ȻҲСֵߣвҶԲ۹еĲˬﵽҶϣΪҶԼܲ۹ǿϢѹȡ
һߣ۹ǿУ̫Ǭǰ߳ģ˵ĻʵҲðô֮խҲ̫ˣ
ǬԣǬԣǬƣӸ棬ҪǿХ
Ȼ˶ǸԶеĺǬһڣȴХصöࡣ
ǬХһ䣬ĿҶϣȭλ̨Ϊ˵󷨲ֲļ󷨣ڳλʦΪƽⲻˣ
ǬҶǻǺܸмģӣ󷨣һ壬ǣһȫ֮ǿļᲢۣʽʦƽ⣬Ǵƣɡ
Ҷ˵ʱǬУ͵һ£ϲŭɫ˭Ҳ
˵Ǭƽ׽ˣҽӵ˲࣬ҶһӣȻǬ뵽ӵˡҶǣ
ǰʦеһжϣӦҶǡ
Ǭк𾪣ҶǷֱ£ҶǲӶ˱ˣΪʦʲôٶȣ
ֲλյľţ쵽˼㣡
Ǭаȴɫ
Ǭ˵ȻпļᲢ۵󷨣ʦƽ⣬ѵļʦǰɣλ̨Ȼʶƣз󣿡
ҶǵͷҵȻа취󣬲֮еƷҪ֮һ
ҶǴ˸һۣҲֻв۹۹ʸ
˵Ҷһ˾ͿƿƷӦҶǣǣЩѾڴˣҶǲܳԶʳ𹫷ߡ
ң֮ǰѾƽΧ󷨣㲻ƿľȥ֮УûйҲпͣһҲ޷
ؼǣǲ۹۹ǿڶ࣬ÿһλˣλʦⶼǾ˵սҶȻӵгװҲöԸ
ˣҶֻ֮һò
ǣҶǿò߿ȴǸЦ
һصʦȻ˵Ҫ֮һıǰһˣ۹۹ŶӷһΡ
۹Ŷӣһǿڶ࣬߽׵ˣͳʮʦÿҲнࡣ
ҶǲһʦѣΪҲأ۹Ŷȣ
˵۹ǿߣ߶ҶǣҶ˵Ļֱ˼顣
Ҫ۹֮һıǲܵ¡
Ȼϵ£۹̫ǬȴһڴӦҶǵ顣
Ǭ˵ã۹Ӧ㣡
Ǭ˵ҴӦ˵۹ӦȻǴŶӡ
̫ӵ¡
ʱ۹ǿ߱ʾ飬ǿҶҪ̫ˣôܴӦ
Ǭǰѻ˵꣬۹ǿһڣһ̧Ŀ͸¶ƣɨ˹ȥ
ȻǬصΪ۹ǿУΪ͵һǣ۹ǿߣȴû˸Ҳ
ǬĿ£߽׵ˣҲ죡


453 

ǰ˵λ۹ʦЦ˵ƨֱǷƨ
ߵĿⶼ˹ȥָֻҶ˵ļʦⷬһŷҲֻʦѣû
ңΪأǲһأڳλǿȣϼ
۹ȣëǣҲ۹лڶʳӣôĹΪʦڳûɱô
۹ŻХҶҲɱڣӿɲĳЩǿǣĺеƷҲ۹Ҫһ룬۹һ룬Ըֶٸ㣬⣡
Хǿ֮ˣȻǰǬ
۹ߣҲҶǵĻʦôҶƵ󷨣ȴƲˣ
ңʲôļᲢ۵󷨣ô
ļ󷨾ļ󷨣ǿɱߵĿֲ󷨣󷨣ܹᲢۣ
˿ǬХ۹ǿ߽Էŭѣŭȴ޷йΪҲǬòԣҶ֮ԡ
ҶǵĿХɨ˹ȥĵ޴ǣûңƲɱҾǵʦͨص󷨣ҪһƷҲΪֻҪ֮һҪѵܹô
Ҷôһ˵ϸһ룬ƺĲ֡
ֻǣղ۹۹ͷʵ̫ҶǵһοҪ֮һ˶Ҷǵãֻǹע۹лڶʳԶò˼顣
Ȼ߾ҶԲ֣ǻҶʵǰᣬҶҪ˵ôҪ֮һջ񣬺ֹǲֱ֣Ǻޱȡ
Хȭɱ¶۹һвţ˿ѾҶʬΡ
ʦ˵ڶǵ۹еλǷǳμ⣬Ҳһɱȣ٣һλʦһλ˸Ҫ
ХģԸҶǣ۹ܻ֣һҶǺ۹һ۹һλʦ绢Բ۹ŶӣǺ¡
ƨ
ǰ˵Ĳ۹ʦȵӿɲĹƪʲôļᲢ۵󷨣һɺԣʲô֮ӾͲа۾ˣƽ󣡡
˵䣬ʦľɱ˹ȥ
˵Ŀⶼ˹ȥҶǼ٣˲һ£Ȼˡ
ֻ߶ʦǹţȫûʶҶԴ֮ĺ
Ҷʵʦǻᱻ󷨻ɱһغ
Ҷǵһ̣Ѿ˲ֹһΣɱ֮ԷƫҪȥҶǿɲֹˣֻЦһ
۹λʦҪ̤ɱķΧʱͣĿ䣬žɱ
Ȼղ˵ڣû³ç£ϸ۲죬ϾҶ棬ɱĿ
ʮϢʱ䣬ʦûг֣˿˹ȥ㡭ԣ
S
ߣܵķһ֮
һ˵ôڣҶǷƨȴҶ˵ģ
ͬʦһǾˣ裬Ϊڲ۹λʦ֮¡
ֻΪһһϵţһڶǵ۹Բ۹λʦøһȣָʹˡ
˵ĵֲϷλСѵĻϷȥʲô
۹λʦɫһû뵽һʦȻôӡ
ԣԣʲô
ֻ뵽Լĳ˸ߣȴû룬ҪжΣգʧ˿Ҫ¡
ЦһʲôҲָʹϷԼԣûͱװ󣬶ˣ
ˣһˣһʦݣʹԺɨһоˣ벽档
۹ΪȷǷǳǿ󣬷ܹ⡣
ǣҲǲ۹߳һֻèܹ˻ֻŵġ
۹λʦصΪ֮ˣʤὫ¡
˵Ļ߶΢΢һЦ۹λʦѣ̤һ塣
˵ʲôʲô˶˵СĲ۹ţ
۹λʦŭָ˺
Ҷüëһ˿˹ȥԭλʦڵˡ
Ҷ֪һλʦˣһһˡ
ҵĺ󱲣۱ݣӦ游
Ҷǿˣ۹ˣҶ֣Ҷǿ϶ʩԮ֡
ҶǸ뿴ǣηӦ
ڶԷвɫʱһ࣬ȼճŭĻ棬κ˵ҪԼţŭκ˵ۡ
㲻һʲôʸ۹ǶϷܷ
㡪
۹λʦʱߣŭĿˣ˵
˵û˵ȷûʸ񣬴۹
ǲ۹ڴˣȻǲòͷǴˣˣѰ衣
ʱһˣûʸ۹Ǳأ
˵ǲ۹ŻХ
˵Ŀⶼ۵ХϣһХΪ۹ӣȻܹ۹
Хܲãŭһ𣬸ûжǱ˵ͲҲ۹ô

һɿֲϢϱŵ˶һ
λдʦûʸ۹˵ĻֻвȻҲ̵ס
ХΪ۹ӣ˵ĻȴĴ˵ŭ
˵ХΪ۹ӣעԴʣ£ȫǲ۹£ΪñܾҪһһϵţɣһϵŲ֪֪۹ܹٸ
԰գ󳤳һᣬ뿪˴˵ء
ʣ²۹ߣ
⻰һ۹ǸҶԸڣ϶ΪһϵŵĹС
Ϊǵ۹ʵԶһϵ֮ϣԵУҲûкý
ǣµĶǵ۹ɲֹǲ۹һ۹ежԵĵ۹
еһϵţվڵжԵĵ۹һߣʲô
Х࣬Ŀݺݵλʦȥȵʲô󷨣


454 뷢
ܵХĿеŭʦһ֪Լ˻ХڵŭȫתƵϡ
ȻЩҶʵ˿ȴѾòԣֻһӣɳ졣
أڸɲǼ䣬֮䣬ˮˮˮг˳
ÿˮף̺ſֲ൱ھ˵Ϣ
󷨡ˮ
ˮ֣ʦûмŹҡ
ɫ죬תγһƬ⣬ʦ֡
󷨡ǽ
⣬Է˵ȫһ
ͬʱ󷨵죬һΪһΪλʦսҲǿޱȣоܹ⡣
ȫ׼ʦһȥ
˵űָɱĳһָˮʱ죬Ϣͳʦָ֮͹ȥ
ˮͬʱھʵ״̬۷һ
߶ƴ˫ۣɱ󣬻кηӦҶԣʵ
գۼ䣬ˮ嵽һɱ֮УֻȻһȼ˲֡
Ǵɵɱ󡪡
ң󱻼󷨣Ҳųâȫˡ
һ󷨽죬һ޴Ľ𵶣
һţľ
һˮ޴ˮ
һԻʯ֣ӳһž޴ʯͷ
һ󷨿𣬷ܼ
һ䶯һ۴ֵϵ磡
һ󷨰׹һƬһ׵Ĺ
һһƬһڵĹ
󡢽ľ󡢶ˮ󡢷ʯ󡢷ϵʥ֮󡢺ڰ֮
ɵ󷨣ȫ
󷨣̺ľˮ硢ס⡢ԣγһ壬һȫÿһһ
뷢һʮ
ߡ𵶡ľˮʯϵ硢ʥ֮⡢ڰ֮һͬɱɲǼ䣬Ƭضˣʧɫ
ֲ̫ˣе߿ǰľŵԶҲһɫףܵĺˡ
󷨱һλ֣߳ôֲǰˣһ㣬κ赲ͽ͡
뷢۹λʦȥˮɲ֮䣬㱻˷顣
Ȼ󣬾ŵƲɵ磬ʦ͹
ʦɫ˲仯Ϊ֣ٺˡ
Ȼ󷨵Ĺٶȸ죬գۼ׷λʦ
ھŵ󷨹ѹ֮£ͬһ˲䣬ˮѣǽѣλʦֱӱ䱬ɱֻʣһƬѪƮɢ
ϵһƷҲáҲգǴָԱŵ󷨵Ĺѹ˷顣
ಣ
ŵ󷨹ɱʦһ˻ȥ
ǰָֻ˰󷨰
λʦѾʧ
ƮѪȴ֤˸ղŵĿֲһһλʦ˲ɱ
Ŀɿڴ̾ûзȫɵˡ
һ˲䣬ʹݻɵ󷨣ͬʱһλɱѪһ֣߳ҲԴﵽɣ
˻
һ߲ŴӴ͵״̬зӦ˵˾һ¡
ߵĿ⣬৵תҶϣ˿̣ǵĿ֮ǰȣѾ䣬Щη
ҶԣȻǧȷɱ󣬿³̶ȱҶ˵ĶҪǿʢ֣𺳡
ϡͨˣ
۹Уૣ͸¶֮ɫ
ͨˣ
Ҷλ૵߿һֱۣλʦɱҶǲ֪š
ҶǵĿ⣬ڲ۹ŻХϣѾˣǷʵѼ󣬹ʸҪ֮һƷ
Хϣ粻µĺ֮ɫһɷĵŭҪ
۹ǿߣҲɫ֮࣬Ҷɫŭ
ͨˣصΪΪʦĵλڲ۹в͡
٣ڲ۹ŶУĵλھŻХͲ۹һʦ˲УŶеλˣλҪһ
һλôˣɱʬ嶼ûʣ£ֻʣһѪǲ۹ʧҲŶӵʧ
۹ǿߣһңһʼҲţҿ̫Ǭȷжϡ
֮ǰ۹ǿ߶Ǭ̬Ⱥܲ⣬ǾǬǷȻǶţҲ۹ʦҲȥһԡ
ֻҪһԣͺͲ۹ͨˣһ³
Ȼͨ˵ȫȡԹñˣǣ۹ǿߣв˽ԭﵽҶϡ
۹һλʦͨˣ˽Ϻãͨ˵Ƿŭ
Ŀ罣ҶǣȵøĵĹ֪ͨ˻ᱻɱΪβֹȴɱѪúݶģ
ҶǲмЦЦ֮ǰѾ˵ùˣ۹˶ţֹͨڿ϶˵ƨ
ڵãͨѰ·ƫҪһԣɱѪ۹ȴͨ˵ﵽϣǳҪ
ҶѾʧȥ˸ǳƤģɨ˱һۣƨб£û£һȥﶪۡ
˵ŭ𣬶ʱðɣ˵ʲôʲôҲô˵
Ҷεʼ磬ͨǴȻ㣬۹ôҲǶӦ˲żüòŶԣôһôҪӶ˶òô
˫һУɱǣҶǳ֣͵ظɱ
ʱХֹ̧˱ˣ֮֮ͨʣˣִˣ
ХĿתҶǣ˶ټ˵λ̨۹ͬȡ֮һƷɣ
Żӵ¡˶ʱХȥ
˸ոճХѾԪ˵㾫һ㣬ֻҪƵɱ֣֮ƽ͵ظɱ
Х̧֣˵ˣ˵ˣɣ
ǣŻӵ£
һ£ɱǱХͷÿһԡ
Ҷһ̣ХͻȻô˵ɲҶǲ²۹ˣʲô
ھԵʵǰһƶ
Ҷǰʼ󷨣ɱѾ֮Ҳ죬Ϊ˳
ʱҶǱ㽫Ƶ


455 
һҶǲûƵӳ졣
ǻƽȱ죬ҶǴݻһ룬ʣһ롣
˵⼸Ѿ޷óһ󷨣ǣڹؼ֮ȴǡǰĸϵ
֮ϵϣȻ޷γɣͬơ
ǰǰʱ߲µľɱ󣬽ԱҶơ
ͬǣǰƵھѹӡϵͬƣڡ
һУҶǳһɫԲ԰ףƺĲС
ҶתĿ۹۹һɨƣλԽ֮ˡ
ʱǰһѾʣһտɽ룬һɫС͹Լʮףʮࡣ
⹬ǽϣŻƣȴŽա
Ҷ԰գתɽ֮У۹ߣš
Ǭһ֣۹ߣ첽ǰ
ߣ򲻸̤ɽ֮Уû۹ʵֻ۹ǿ뿪ٽȥң۹ǿû©ĵطܹһ
ҶǰȻ߹ǰɱڵ򣬺ϵߣһ
ȷɱƣ˼ӿ˽ŲӲ۹Уӱ
ͬʱ۹еľˡ½Ҳڿ첽ǰ
۹󷽣۹УǬüëһЩԡ
ಡ
Ǭüëһͬʱ˶ʱ˼졣
⼸죬Ϊɫ˲ǳһɴСλڱܣÿһϣлľͼơ
һһɿֲƱֻһӣľзɳͬ콵һ㣬Ҷ˹ȥ
Ǵɵɱ󡪡ľ
Ǭû뵽۹ôǿڣȻͻȻҶ͵ϮʱɫһҶһ󺰣̨Сģ
ǬľѾҶ֡
ۿҶǾҪľиƬͻȻңתγһȦơ

ľڻ֮ϣ಻ı֮
ҶǾ裬Բ۹зĻᱻ͵ϮͷûأƻľĹֵ
ľ󡢻һΪɱһΪͬķ󷨣Ҫڹ󷨵Ĺ
Ȼ˵ΪԶҶǣ̺֮ҶǸǿǣľһʱҲƿķ
ȻҶ͵Ϯˣֻбһ
ݡ
ľĹһǣɲǼ仮ա
½ˣһҶǡ
½ˣΪˣʩչǼƷǽȻûж࣬˿תޣȫһޱȿ¡
ǰˣ涼ֵס½һο½ǶȻ֣䲻Ƿʤ޿ɵ
Х֪Ҷʦо裬Ȼ͵ϮҲκβ
ˣñ˶Ҷ֮Хְд½Ҳû֡
λʦ󷨿֮ʣһλ˵ͻȻɱ˲䶨ʤ
ǽصǿ죬ͬǻһĿ졣
½˵ǽѾɾ磬ٶȿ쵽£ͬǻһһ
˻
ɲǼ䣬ҶһȦ֮ϣľĹѾ˷ļޣʱ½ȫһʱ˺ѳһȱڡ
ͬһĽ⣬͸ƣֱ룬ֱҶǵıġ
һУȻ룬ǰس͸࣬һɱ
˵һ½еıǼƷޱȣҶƷף赲סһġ
ܣѾûʱ䣡
ֵûпܣ
һ˿Ǳɱһ
ǬɲǼɫɷףҶǿλյľţԸ۹Ļĸ߲㣬Ҷ֮Σؾ֮
ڣҶǱ֮ΣǣǬȴԶ޿ɾȡ
ңʹǬҶԣʵҲܴ½УҶǣ۹ľˣʦѾˡ
ҶǾǰɱǬʵλｻ
ۿ½˴̳Ľ⣬ҪҶǵڣͻȻ䣬һɫıףҶ⡣

һ죬Ʒɫı֮ϣĽ
еߣȫɫһһֻĽУ½еı˲˰¡
Ʒɫ֮ϣˣȻҲû̴ܴ
ʲôıף
鼶ƷıףԲֵܵסƷĴ̣Ψ鼶ƷıײС
ǣһλˣܹΪʦѾޱҪ𺳣ѵӵһƷף
ߵľֻһ˲䣬ȷҶĺɫףȷ͸¶˼ƷϢ
ңֹǱ׶ѣҶͷϣһɫͷ˫֣һ˫ɫף˫Żһ˫ɫսѥ
סͷסսѥļƷȫ͸¶żƷϢ
ңļƷɫһ£ϢǺϣνһͬһ塣
Ȼһװ
е𺳣˲ǿ˰ٱ
Ʒװ
Ѱĺ˵۹۹޵е۹Ҳδӵһס
ΪûװʦװƷںܾǰʧˡ
ΨһЩŴżУпܳƷװ
Ϊ𺳵ģҶǵ½ˣɰµļƷоǲš
ıֱҶȻת
䡪
һȭȭٶȴ٣䱬γһſֲĳơ
е½ˣһϵҶһȻзأ½ϡ
У½˱Ҷһȭš
ۡ
½˿ѪҶһȭɡ
ǿֲ˳ɢǰľһƬ
ɫһʱľˣĿҶǣɫ͸¶֮ɫ
ǱˣڳߣĿȫǲ֮ɫ
ǣֲ֮ɫĿ⣬ȴͬ
ߣĿⲻţǲҶ½һܹ˲½˻ˡ
ΪǼƷףǼƷװܵסһķ񣬵ǣҲԵסһ
ȫһεȿ£ҶǱУ̲ϵıףҲӦ˶һɲŶԣôһҲס
һЩĿⲻŵߣǺҶΪܹ½һܹ
ΪǶϳҶǴŵļƷװǰǰպĳװ
ǲŵǣװų伣ô


456 ʲôʸ
ܹϳװģһЩʶ֮
۹̫Ǭ۹ŻХˡȼˡ
߱ϾǰǰѾ伣ڳȻ۹ǿ߾Ӷ࣬϶˵߻ǳװǣȴδϵóװ
۹֮𣬳ߵĶ٣۹ʵɱ۹λһߣɥڳ֮֡
ˣϳװߣԲ۹߾Ӷࡣ
ࡪ桪סװ
ХĿ׺ݵĶҶǣ˫Ŀ̲ؿֲɱ˵ĳװģ˵
Ҷ˵Х˵ǲǳĺˣ
Х˵װߵۣ߲ź֪Ȼٴ¶֮ɫ
ߵɲһĴܹɱһߵİ벽ߣѰοһɱλһߣνսԺգ˲е𺳡
װǳߵıҲܹԽսǼߵһƾ̡
ƷװټװǸ⣬ƾƷǾݶ˵Ŀֲս
Եķټ൱ھ˵Ŀֲսµ˼㣬ȫԺɨˡ
ղ½˵Ľ֤½ΪˣͻȻϮͬипܱһɱ
ǣҶǽˣ½һ£޿ɱܣȴƾװ׵ĵֵһ
ңװǿ󣬰һ̺ĿֲӲֵסˣҶ
ȻһεȿֲʹɣҲᱻˣĿܻء
Ҷһȭɵ½ˣԶԶˤڵأѾվɫ԰ףпѪȻҶһȭ˵òᡣ
½˵УǼɵ
װ֮ɣ½˵Ĺ½ȴܲװһȭ֮⻹ôȫһΡ
ҶХͷ𣺡ôóװθʣöǵ۹ȴЩֻ֮ڱ͵Ϯ֣˱ӣ
Ȼ˳װҶǾͲ۹жԣβĿʾˣ⸱ƤߣֻһΣԺˡ
۹Ȼǿ󣬵˭֪һسҲûа취
۹ǿߣʱһЦ۹Կϲּ
Хɱװǲ۹ĳ裬ϻĳ裬Ϊɱλ۹ߣϻ֮ˡ
ХĿҶǣǲǳߵĺˣ
߰δȻĶǣӣʲô¡
ԣҶǻҶǳߵĺˣҲֻгߵĺˣſӵгװ
Ҷǵͷ洫⵹ִţҲǳߵĺˣҲûйϵװãô
ХĶҶǣĿã˰κ˵Ȼ޹أֻ轫װ£ôӽվһ

ҶһЦмĵʲôʲôʸһ۹λǿ߶͵Ϯҿڲ۹ϣһǶɣأֲ۹ûзˡ
ˡ½˳͵ϮҶǣҶǵԸ񣬱ԭȡǵХǰɺޣҲҪһŶԡ
ǣ۹ϾǶӵǼߣʵֲ
ҶǴֻýһΣҲ뽫۹̫ò۹ƽ뿪
ХЦ֪ĶΪгװ޵ô
˵װҪƷǾܴݶÿݶһΣְֻܹЧʹóװģˣֲ˶á
Ҳ۹ڴڶǿߣһλʦһλˣʮλǡˣ㡭ôǶ
ңҲ۹εǿǿƣ꣬ΪǵֻǰЩôٺ١
ؿһ·ȴ֪жڳԣΪгװҲ۹ǿߣɱô
һֱû˵Ǭʱץס˲ڵĻᣬ۹Եװֲ۹ģ۹ʲôʸҪλ̨װ
λ̨ƽɱ۹ߣܹ֮УѰұ۹Ǹм
ߡ۹мˣ˭˸Ҷ
ȻҶǲҪ۹İæǷ顣
Ҷǵ۹ĺ⣬ˣԸЩں֮ڣ»òű˰æ


457 Ѱ·
Ǭɫ΢΢һȣҶǾȻܾ۹Ԯѵһܹ۹еǿߣ
˵½ˣ۹ǿ߿ɲʦ֮⣬λˣλˡ
ңнˣ۹ҲʮλҲһɲս
ǣЩˣҶǿУȴֻǡں֮ڡ
Ǭĵ۹Ķ飬ǿڶ࣬ʵ۹Ķ飬ں֮ڣҶǵʵǿʲôزѵеƣ
Ǭ۹һԣеľˣʦд߾裬λ̨Σգʱȣ
۹ľˡʦдӦǬûж뷨Ͼ۹۹Ĺϵƣ۹ҪԸˣ۹ȣ
۹ߣҶǳΪں֮ڣһɫŭҶǣɱȡ
ҶװԼ۹ߵɱ⣬οҶǻӲ۹ߡ
ХȻΪгװ޵ôߡΪں֮ڡȺں֮ڡȴҪҿŹӺ󣬳װĽ
ҶĮţӣԺɨȺں֮ڴ´ˣ
ХɫһɷҶһնȵɱ⹷
װܹƷǾĴݶ£ӵʱ䣬ָսʱ䣬Ǿʱ䡣
Ǿʱ䣬ХͲŹҶǣֻҪȰӣװеƷǾȻϣҶóװٴαǿ͵üװƷǾ϶Ҫһʱ䣬ץסʱ乥ȻҶء
սʱĻֻҪսҶǿԲݶƷǾóװ״̬һٹʱŴݶƷǾóװеĻ۹߲ʱ䣬һֱڡ
ˣХɱҶǣ
λɱҶǣ۹ǿѾ˷Хһ£ݶ󷨡
һΣ˼죬ľ죬ǽ
ɫ죬ҼһߣɶŽ⡣
⽫۹еߣУǷ󷨡ǽ
ɵǽɱʦݶǾˣҪƣҲǳѡ
ǽеĲ۹ߣԶ׷ʩչѧҶǡ
ɲǼ䣬â䣬нǹȭȸֶֹΡ
أ˴ʱǽֻ赲Ĺȫӡ
ಡ
еĹûܵǽ赲һ⣬ɱҶǡ
˵ޱȻ۳ɱֲĹȻԶɣǣ߹ĸâɿֲ湥϶١
˶Ĺĺ˹һλ벽ߣҲýܣӲƴ
ɳװȻ벽ߵĹȴԶԶ벽ߣԲ۹ǿߵĹ˿޾塣
Ҷʩչȭ½˺ͼλ˵â˷顣
â̫࣬Ҷ޷һһֻѡ˼ǿââ˳װϡ
Ҷװͬһ㣬˿Щâ޷ƿװķҲ޷Ӱ쵽Ҷǡ
Хһ̣ȴ¶Ц
װķ֮£޵УХûҪͨƿװķҶǡ
ҪҶʼմݶƷǾóװս״̬һֻӵʱ䣬װеƷǾϣ
ҶٴηƷǾ֮ʱǲ۹ǿɱֵʱ䣬ХţʱԷɡ
ҶǱڶâУû˲漴һǰ屬ʸǰһȭ
ȭ٣򱬣͸ĳƣһȭ졣
䡪
ɲǼ䣬Ҷһȭǽϣ챬졣
һ˵ӰҲ΢΢һװȷֲһȭܵӰ졣
ǣ˵裬ȻƽҪһǽķȻƽĻǿ
ҶǵĹȻԺ󷨷һʱܹɹ٣֮ڣ޷ǽķ
ǽУХΪָߣûгֹǹЦ㻹Ϊгװô
㹥ǽֻܹ򣬵ȰӺ󣬳װʧȥɥ֮ʱ
ɱҺݺݵĹ⹷ȳװʧȥȰ
䡭
һһâ಻ĹҶǡ
ҶֻǺ𼸵ǿĹģƾǺڳװ֮ϣȻ
ҶЦʲô۹ŻӣǴеĴѣУǲУѵôЩݰ˭ҳ׷ɱң
ҶǴһڳежһ԰򲻹ô
۹ƾ̣ǽ󣬿赲ҶǵĹҶһܣҪά󷨣ȻԷٶȣ׷֮ϡ
ά󷨣ҶͻȻɱأԵֵһҶǲһط۹ƴƶս۹Ҫɱǲס
ҶǼ˵ûܣֻһԭǾҲûаȺں֮ڷԭֻǺƽ֮һƷɣǲ۹̫Ҫұ·Ȼˣֻнȫɱ⣬۹֮һƷˡ
Ҷǵ͸¶ʮţв۹ߣԶһԼֹͬͣ˹мȴžɣִ𺧣Ҷǡ
Ҷ˵Ҫȫɱ⣬⡭ôܣ
۹ߣûţǣҶǵȴǸеЩ
ХһȵΣ֮ԲӣǷеıˣ֣ͣˣȫɱ⣿ߡ㵹ɱԣ֣ͣҪκδϢ֮
ХĻ۹߾һ˺Ľͣһ˿ɫȥһתȫ֣Ҷǡ
ʱҶ˫һ̧ȵѰ·𡪡
ֻǽֵУص׵Ļ죬ͻȻն
ǰҶƽʱ赲ϵµĻ졣
Щ죬ϵʹ߷ӡûκЧ
ɱҶƵ˰һҶǲûֱӴݻ٣ƽ⣬һ֣ʱݳԼµ죬ٴμ
ҶǸոͨ򣬺󷽵ı˱͵Ϯʱ۹ߣλҶǺ󷽣֮С
ٴμǻ׵壬ܵĹ
ڣЩӵص˳֮䣬ϵһɲǼ䣬һɿֲϢ֡
ľ޴ߣȻƾճ֡
۹ߣȫɫ䣬ߣǽ֮Уһһңֱǳ˹
˴ݶǽһķҶǣϵͻȻڲʼʱҽ಻
ߵ輫ߣʮֲֿʹǵһ󷨣ҲԵֵ
ھ֮µߣ߹ǵȻ˲ɱ
һգ۵ʱ䣬۹λǿɥнˣҲ߽׵ˡ
۹ߣŲ۹ߵĲ״һɫ𺳣һ˿⡣
˭뵽λˣƽɱʱȻһ֣
ֹţţĻ츳츳һ£۹ˣˣ
ǬɫͻȻֵϡ
ʱ֪ҶǸղ˵Ҫɱ۹ߣȻ˵󻰣ѹ˵ôš
ߣֱײ֮۹ߣǱ˲ɱˣֵһʱ䡣
Ψ½˺ͱˣһΪˣһΪ˼ʦĹ²еֿ֮
ңң
ХʱѾɵˣһԼ˹ֵĴ
Żӵ£
һʱǽХĻ˹ȥͬʱȵ½־ˣ
õȱ˷½˱һᣬӰ磬Хԡ
½ХԶȥ
赲󣬳ȥǽ󣬲۹ߺҶ֮䣬赲½˿֪ҶǵƬҲͣ
Ҷǰû׷һ̧һѱԵĴ󹭳С
֮ϣһҫıʯͬ߿ǡ
Ʒ鹭ǹ
ǹΪļƷ鹭ҶǸǣ˿װǹȻڻ¡
ɲǼ䣬ǹҶУ㱻¡
Ǳʯâţ۳һ֧ǹ֮е½ˡ


458 ô
ݡ
ʸһɲǼ仮ʡ
½˵ٶȣȷܿ죬ƷټصΪһգ۱ɳ֮⡣
ǣǹļʸٶȸ죡
Ҷʱ½֮ľ룬ʮ֮ң
ɼʸƿգɲǼ׷½ˣͬƶһƿ½˵ĻӺ룬ǰ͸½˵ࡣ
½ΪˣǣӦΣȴܵʱ䶼ûУɼǹǹ֮ٶȵȷǿ쵽˺ŵĵز
½ǰ˳װһȭѾ˲ᣬҪ䴩ʱһҽУ
½еХ꾪ɥƵת̫죬λδΣյĵ۹ŻӣŵĵԲ
ХϾˣȻп־壬Ҳڱŵʧȥֿ
Ʒ˲Хֹס֮ơ
ݡ
ХҪݶƷǣղɱ½˵֧ǹ֮ǰͻȻת򣬼Х˹
Ҷǵļ裬ı䣬һ֧ǹֲ̫֮ˣɱ½˺ǿҶһȻХ
ɲǼ䣬ǹ֮ХţХʱһҽУҲ׹¡
ǹ֮ĵڶιϾһΣδ䴩Х壬ǶХ֮ϣ漴ɢļХƻ
֧ǹܹ֮ɱˣǵڶιҲХܹܵˡ
һûХҪХأ׹䣬ȴûɥ࣬Ȼ˲ɱĽ
Żӵ£
˾ɫ󺧡
۹ǻȨͳΣХȻֻˣȴǻݣһʼΪͻĻӣλߣԶܹᲢۡ
ХڳеĲ۹ߣб֮ӻز۹ҲԻ
˾ţХ˹ȥ󹥻Ĳ۹ߣһ˲ˡ
ҶװǹȻҪǿȴѲʱҶǡ
ɲǼ䣬ǹֱҶ£ɱ˵Ŀֲ
߿űʯų貵Ĺâ۳ǹ֮˱ˡ
˻δ嵽ХԣоһΣգһëһ
ಡ
ɲǼ䣬Ҷɿңǹ֮գɲǼ
ڸܵΣյͬʱݶɫ죬ǽ˲γɡ
εǽֻһ׷ԲУⷶΧԽСԽǿ
辫ȫ赲κξ˵Ĺ
ǣǹ֮Ĺ£ȴ۵һ죬ǽ˲䱻ǹ֮˺ѳһѷ졣
ͬĹʸĴ͸Ҫǿκι
ǹ֮˲䱬Ե棬ݺݵڽ֮ϣ͸εȿֲ´ʱĽܹס˵۷һȴҲסǹ֮Ĵ͸
ǹ֮͸⣬ǰ뱱˺󱳡
Ͼܵǽ赲ʸ࣬ʸ뱱һ硣
Ȼǹ֮˲ɢɼ뱱ƻΪҲֻСΧܵ˼ˣƲء
ಡ
һǹ֮ת˲
װ̫ǿˣ൱ھˣǹҶУ˵ʮҲû⡣
¶֮ɫһҽУǹ֮˸ͨ͸ʱ׹¡
½һ౻ǹ֮͸գۼ
λˣб˻ʦǲ۹λǿߣȫɥ
۹ŻХش׹ڵأͣĿѪѾԶоǾ֡
Ĳ۹ߣ󹥻޷֮ǰˣûӳȫû
۹飬ʮλˣʮλнˣеɷڵĺڹѸ˵Хȫɥ
Զ۹ߣһŵߣһɫҶǣĿľη
˭ܹ뵽صʦȻӵгװӵ˿ֲʵһôµĻ֮ʱѾһ֣
ؼǣӵһ˿ֲļƷ鹭ɱˣ׾١
û뵽۹Ҳû뵽ԣ۹ߣײҰܣ
Ҷǹװڣ֮ǰȥ
½ˡ˵ƷָƷг죬ҶǶ
ܿ죬ҶХԣĵڡô


459 ر
ХпѪĿоǻںޡ
֪һӣҲҴҶǵ⡣
ХҶǣĿо󣬵㣬Ҫɱңһ·Ҹʻ㱦ı
ҶɫȻ㸸ʣ۹ĻʵۣǼߣǺǡҵ̫С㸸ұҲҪ
Ҷ˫۴Хǿһ˵ϵıһЩǻǺܲһһȣҵԶˣ
Хһ㶣Ҷ˵ϱǾǻȷǻעԳΪˣлԵ컯ͻпܣκαﶼ޷ﵽġ
ǣҲֻХֱʲô£츳˿ɱǶ᲻츳
Х֪Ҷǿͻ⣬ҶΪʲôô˵ˡ
Х˵ıǼƷҪҸ㣬ģҲȫ㣬ֻһ·
ҶһƺХͷΣȻַסľץ·
ϧ֮ǰûиһ·ڣҺαظ㣿
ҶǵȻץХ˻
ҶǻҶǣΪأǣ۹ߣҶǵĸоȴ췭ظı仯
߽׵ˣҶ಻Ŀֱӣֻ͵͵Ĵ
Ǭǰλ̨ӵгװƷ鹭ʵֲ˶ԶĶ֣ǣʹҲ۹⣬еıϽ߰ɣ۹һλ벽ڳǣò˶ãܹ
ʱЩһŵߣѾһһȥ
Ȼһǣ۹˶ǿߣǴ¼۹ǿߺܿͻɱǲ֮ͣꡣ
ҶǬǰڳˣʮ֮ңߣһʱҲϲɣ
Ǭ̨ˣ۹ڳǲļ󷨣ⷽʮ
۹ȫûХڵϦ¼ֻҪκһλߣŷڳǵİ벽߾֪
´ʱѾ󷨣ˣХΪ۹ŻӣͻȻб׷ٵĶϣڡ
֮۹İ벽ߣٶȣϵХڵλãʱ䣬̫á
ҶǼȻݣǬȻǣøҶǣٵΣա
ҶǵȻ۹ǿ󣬲Ͼǲ۹ڵֶΣֻҪ߲塣
Ҷ˵ڳֻһλ벽ô۹أԸ
ǬΪ۹̫ӣԲ۹Ȼ˽⣬۹Ȼ۶Сɵļ󷨣ԴϰҲһʱϲҲҪϵʱ䡣
ҶǵһЦʱܳ㣬ȥȡеı
ͬķҶǽӡȻ󣬽۹ߵĴָ
Щߣн׵ˣ߽׵ˣеĴָȫƷղؿ϶ֵ͡
˵еıҶǴӲ۹лõĴָһʾ޴ջ
һУҶǺ۹ߣĴ
ٵһ沼˴󷨣Ƿ棬ȴֻһײģԼǰõı
һϰȥ߻ûгΪʬߣʬڹײ֮Уеıȫڡ
Ʒָ
˶ƷǾ
ö༫Ʒ
ʬôҵʬ񣡡

У۹ߣһһ
Ȼǰֻǰ벽ߣ̫ˣһߡ
ƷĴָһ
ƷǾɽռ˵кܴһƬռ䣬
Ʒʮ
ʬ񣬴鼶һƷ鼶ʮƷȫУһӣǧ顣
Ȼ׼㣬ֻҪΪʬߣµʬ㹻Ϊء
˶ıֱ߿Щ޲ϲ𺳣ԶԶǵϡ
ǽµĿ֣߲֪ԭ⴦ǳнȻǰ벽ߣȷǿɱߡ
ǳߵأҶϣȴгùĳװ۹ߣҶǣĿн¶֮ɫ
Ϊ˳Ϊʬߺ󣬻ǵö٣ǽϵĿУȻҲ˹ٵһС
ǽϿ֣۹߲ףҶǵĳװԭٵء


460 ǻ
еıԭǷֳݣҶǡ۹۹ռһݡ
ڣ۹ĶѱҶһջ񣬵ȻǹҶС
ԣеıҶǷ֮۹֮һ
һҶһõı۹ʮλõı
Դˣ۹вжܲζ
Ҷһ˵ջ̫ˣֲˬζֻܹҶжô£ǿǶۼʶ
ƷָҶǺǬһ
ָռУƷ治ʮƷָд󷨲ϣѧţԼУҩҩ̱ȵȡ
˽Ʒ˳һȶıз䣬Ҷǻ֮
⣬ƷʮҶǻ˰˼
ʬһǧ࣬У鼶ʮƷʬ飬鼶ʮһƷʬ飬鼶ʮƷʬ飬ҶǷֱֵһ顢顢顣
鼶ƷʬԽ٣鼶ƷʬҪһЩ
鼶Ʒʬ飬鼶Ʒʬʮ飬鼶Ʒʬʮ飬ҶǷֱֵĿ顢顢ʮ顣
鼶ƷƷʬռľųɾţԼǧ֮࣬ҶǷֵٶ顣
Ǹڵĵܳһʱ䶼㹻ˣҶǽֵʬϲá
ӣ죬һ
ҶǷֵջ֮󣬱Ǭǡ
̨Сģף̨ˣ
ҶǵıӰǬ˵
ҶХ뿪ߵϰͣ
ХڵϣһǹҶüгɲǼ䣬һƬڰ
Ҷ˺ڶ֮࣬ϣڵĺڶУţγһɿֲ֮ʼХ
ХԺУ֮һŻɫĻ棬оŴػ硣
ںڶ£ХԺе֮𣬹âԽԽҲԽԽ٣ҶԺе֮ԽԽԽԽࡣ
ڣХԺе֮𳹵ϨҶԺе֮𣬱˾ŴػȼյĻɫ档
Ҷǵǻ
Хɴڻ״̬ȫ֪Լѱɡ
ҶǲûȡɱһƣһƽȷɱХ᲻Ҳӡ֮ĶȻ󱻲۹ҵ
ȻҶֶζ࣬޷Ǽ߿⡣
ҶȻûȡХҲûдԺùɣֻǶ֮·ԱصΪ
ҶóһƷХľ书
û޷ϵ书ԶҲӴ֮Хһ̤ķˣĽпᡣ
ҺХϣ书ϣҵʹʹӻ״̬˹
ܵԼľѶϣޣХ۽Ǿ뾪ҵ书㾹Ȼҵ书
Ԫ꣬۹Ļʵ÷ǳ࣬ϲڣǻӣλҲߡ
ǷˣǸҵӴ˰գХܵԶϣ书ϣеĸоɱܡ
Żӵ£
ʱһƺƵԶ
ˣγɿֲĲƣɼ֮ˣкεȻĹ
Ҷɫһ࣬ƾжϳ߱ȾҪµö࣬϶ڳǵİ벽ߡ
úÿ죡
ҶоһҶĿԶӣķȥֻʮ⣬һӰų߼ٶ
Х֮ҶǶʱķٷȥ
ǰİ벽ߣǼƷٶ֮죬ת˲ʮ
߰˸ʱ䣬λ벽߱ѾϵХԡ
Ǭ˵ûХϣȷò۹׷ٵĶ벽֪߱Хλãܹٶȸ
ʬɽ޾Ҫҵһͬ룬ô׷
ǰ벽һ۱㿴Х书ϣһŻӵ£˭ɵģ
¦ɽߣ
λ벽ߣХ˫УȻųâ޵Ļ档
ХָҶǷߵķɱɱ⹷ʬΣң
ǼߣõپڵǿԹͨļ֮ԶʮٱĿֲ
벽ߣȻṳ̂ǼΪߣҲʼд֮ҽ֮ʾ𾴣֮߳
¦ɽ߸ХһżƷ鵤ŻӷģҶܣԷ䡣
ಡ
԰գ¦ɽһģͬһҶ׷ȥ


461 벽
֮ǼƷҶڿԽ֮ٶȷޡ
ǣ¦ɽΪ벽ߣܹƷٶȷޣԼ֮ӳ£ܹѸ٣üƷٶȣԽޡ
ڰ벽ϣƷӳٶȣѾֹǷٶȣҶҪϲ١
֮ľ룬ֻ˰ﲻ¦ɽߵ׷£ûã֮ľ룬С˶ʮ
β˦ҶͣΨгβͣܰ
֮ſҶڿգ¦ɽ⻮գҶǰʮ֮⣬ͣ˸ԡ
ҶǴ¦ɽߣ¦ɽҲҶǡ
¦ɽߣҶֻصΪĿ¶֮ɫ
֪Х֧飬Ƕôǿоˣʦ
ХǿĶ֮Уôᱻܣ
¦ɽ߷ǳܹХ۹ߣ϶Ѿʧȥս
ǰˣ¦ɽһҲӣΪҪôǿĶХҲ¡
Ҷϵ׷ǰ벽ߣ¦ɽߣȻǹž޲ûа㾪Ȼš
¦ɽ߶ҶǣʲôˣΪʲôҪҲ۹ΪУ
Ҷǵĵ⣬ӦȥľŻӣΪʲôԵ޹ʣҪȡ
¦ɽüëһҶôһ˵ף϶Хġ
ǾŻӲˣŻӲûнȴпֲֶΣ˾ŻӵĶ飬Żܣ˾Żӵ书
¦ɽһת˸˾Ųʮ
¦ɽ˵ǾŻӵ³ǰҲɱҲ۹ߣ÷ϾŻӵ书Ϊ۹ɿˡ
ҶЦһĪֻľŻɱңȴɱɣߡϧֻǵľŻӣУʲôǣңôǵˣ͵óе
¦ɽɫһ࣬ȵһɺԣεݣŻӺεݣͬն۹ΪУҲóе
˵䣬¦ɽϢǣֲƱͬһһɿֲѹҶǡ
ҶǽصΪѹأͬһɽѹ£ܡ
벽ߵľ̫ԶֶΣƾΪȻҶܹԽսҲԶԶǰ벽֮С
ҶǵʵúڶࡢĵƣҲֻܹԸˣ˶֮Уοǰ벽ߡ
벽һˣ˲ɱҶǵʵֵܹ
ѹҶԳܣʱ½ȥҪεѹѹ档
ಣಣ
ɲǼ䣬ɳңתһȦΧơ
л¦ɽ߸ѹٽ⡣
󷨣صΪȻʦ
¦ɽһصʦҲûм
ʦǴ˵ĵ֮һȫƣܹŻӵĶ飬һʦܹ쵽
¦ɽתа
ХĶУλʦ⻹һλˣȻһλʦܹġ
ԣ¦ɽߺţҶǿ϶ĵơ
ʦǰʲô£ʹɣ
¦ɽߺȵһǰʱһĳ
䡪
һӡһ޴ɽҶǡ
ƣƷ䣬Բ磡
ɲǼ䣬ӡҶĻײһһ죬
Ҷǵ壬˲ɽߵĹֲ̫ˣǴɵ󷨶ԵֵҶǱһ䡣
ڿУװҶ⡣
ɫͷɫףɫսףõսѥװһҶǵķ֮޵Уʱ㵲¦ɽߵ
֮չҶǵֹס׹䣬̤ա
װ
¦ɽɫһȵ㾹Ȼгװ
װڲ۹߶ԣʵ̫ˣ¦ɽΪ벽ߣȻ֪
ѵǳߵĺˣ
¦ɽ߾ʵע⣬Ҷǻش𣬼ȵʦӵгװҲܻŻӵĶ飬㻹ʲôƣóɣ
˵䣬¦ɽһƣҶ
֮ң¦ɽߵӡ˲伴ӡɽ죬ֲ


462 Ҷս¦ɽ
ɱ
ҶһȣɲǼм챻˳
ÿһ죬һɴС˻ľͼƣǱ˵ľ졣
ɥҶǱ죬Ҷá
ҶǴݶľ󣬶ʱľ飬¦ɽ߹˹ȥ
죬ҶгװķЩࡣ
䡪
涯ľ֮ʣҶų࣬һȭգӡ
ǳڿգֲĻǳ֮䣬ҶǣʹҶһȭѵֵ
¦ɽߣɲǾˡ
ȭͷµľײһһ죬Ҷǵձ䣬ͬһ㣬ײڵ档
гװҶǲδˣ˿ֲײ֮£ҲЩܣ
벽֣߳ȷǷͬСɣԶǾܹᲢۡ
ҶǱջ֮ʣ¦ɽҲľĹ
ľ¦ɽһ𣬶ʱ͸γһ֣ȫ
ͬʱ֮ϣеǹⴹ䣬ʹ֣ǹ貣
ⲻ֮¦ɽǳ֮Ȼ벽ܹǳ֮ǳ΢٣Ҳֻ߶ԡ
һǳ֮ǹǷӣ˲һΡ
ңǳ֮Դһﵽ벽ߵΪǳΪߣдȵķԾ

ľ¦ɽĻ֮ϣ಻Ĵ֮
ܼľֵˣǣ¦ɽǰȴơ
ɴ˿ɼǳ֮Ǻεȵǿ
õĴ󷨣һЩΣգ첼õ󷨣ǰһңľǱ˵󷨣չֵʵɲԻŻӵĶ飬ʲôֶΣʩչɣ
¦ɽ̤գӸ£Ҷǣһѹ֮һֺƵ֮УڶԾС
Ҷվڵ棬е¦ɽߣһ̧ǹС
ǹļƷ鹭£ɱˣ̺Ҷǵļ֮裬Լ֮ش֮Ȼһ¥ǰ벽ߣҲС
ǹ֣Ҷ߿űʯâţ۳һ֧ǹ֮е¦ɽߡ
֮䣬֮ơ֮ơڰ΢֮߳Զش֮ãıļ֮ǹ֮ʱ㱬һǿֲϢ
֮
ǹ֮ʱһ֮ͶֲϢǿ̺
¦ɽߵɫڶݡ
֧ʸ̺ѾܹΣյ
ɽӰ
¦ɽһȣʩչƷеһʽС
ֻһĳӡ䣬һһɽ£˼ǹ֮
¦ɽֵ߳ٶȷɿ죬ǹ֮ٶȸ졣
գۼ䣬ǹ֮䴩˵һɽӰڶɽӰ£ûлǹ֮ǹ֮ѾԽһµķΧ¦ɽǰ

ǹ֮¦ɽߵĻ֮⣬Ĵɼǳ֮ǶôĿֲ
ˣ֮ϣǳ
ǹ֮䴩͸һֵָС¦ɽߵʺ
ÿֲһ
¦ɽһ𣬶Ȼǹţ֮һ޴ɫڿա
ϵ䣬ʹ¦ɽߵ壬ɫʯһ㡣
ʺǹ֮¦ɽ߲ûеֵǹ˫ȭһգȫ

ǹ֮¦ɽߵʺһη
ǹ֮͸֣δٴ͸¦ɽߵƤĤʺⱻʧޡ
¦ɽ̤ڿգļƷĶϿɫǳɫĹâϢޱȵĿ£Ѿ۷״̬Ϣ
ļƷ鹭µ֮شֲܹ֮ŻӵĶ飬ļʸɱˣ׾٣ʦ಻ɵ
¦ɽ߸ҶǣƵ˵ĵƵȷǿ󣬺ֲܿϧǰ벽ߣļǿҲвҡ
ֻսӵʱ䣬ĳװҾܹ׾ٵĽɱң
ҶǵЦĴͷ󷽴ôٽһԣ
˵䣬ǹţǹ⣬ͬʱҶüĳҶǶĵơ


463 ƾ
һǹ⣬ΪڶС
һǹ⣬Ϊǳ
ڶࡢ࣬Ҷͬʱãɲ֮䣬һƬڣڰ֣
¦ɽɫһһûϵҶǾȻеδ
ͻȻֵĺڰ˷Ȼ¦ɽϿյɫǹ⣬¦ɽ߻ܹԲķΧǣ߻谵ʣԶ״̬¿
ؼǣѾҶǵӰ
ҶѾȫ˺ڰ֮С
˵ǿࣿ
¦ɽ߿գǱ޴ǳһ
Աߵĺڶ࣬¦ɽ߲δҲδ˵ܹಢУϵȵĻȴյĽ䣬ɼͬĿֲࡣ
ڰУҶֳǹ߿űʯâţ۳һ֧ǹ֮е¦ɽߡ
Ҷڴųװʱʹǹͬʱ࣬ļʸжǿ
࣬Լʸǹ̶ֵǰ
ʸĳʼǿ£øǿ
ȷʸĳʼΪһ٣µĹΪ٣ôʸĳʼΪһǧʱµĹһǧһô򵥣ǧǰ
ҶǴװǹļʸɱˣܹ԰벽в
أ
ǹ֮¦ɽʱ¦ɽӿһɴʹĸоȫĺë˲ը
ѾǵΣոӦףǿҵף
¦ɽ߲룬ļƷһģʱ󷽱˶ȥ
ӡ
˿¦ɽֻһͷ
¦ɽߺ˵һɲǣǹ֮ҲͬʱҶ
ݡ
ɲǼ䣬ʸƿգһգ۵ʱ䣬ʮ⡣
¦ɽߵٶȹˣһգ˳ʮټҶ֮䣬룬һգ۵ʱ䣬һҶ֮ʮ
ȻʹˣǱǹ֮һգ۱׷ˡ
ۡ
ǹ貵Ļ֣һĹ£һ˲䱻ǹ֮͸һС¦ɽߵš
ݣ
һ˲䣬¦ɽһȣޣڼոմʱ嶸ȻһԱ߷Խɡ
ݣƷṦ¦ɽߴ˿̵ٶȣ˲һ㣬˲λλ
ǹ֮Ĺεȿֲ¦ɽߵ̣һ֮ƤĤһ㣬ǹ֮һ֮ʣҲƤѪ
ಣಣಣಣಣ
¦ɽ֪ǿߣüʸת䷽һܹʸĹձ÷գۼ䣬η
ǹ֮Ҷǵ£׷¦ɽĴΣǱ¦ɽ߶˹ȥ
Ȼһȴ㲻ڶ
¦ɽ߶ǹ֮ͬʱҶǱ֮ĶѾ׷˫ľ̡
ͬʱǹ۵ڶ֧ǹ֮¦ɽ߱
¦ɽ߿ܵһĹĻֵڶڶ֧ǹ֮˲䴩֣˲䴩ƤĤ¦ɽߺ󱳣͸ࡣ
¦ɽһҽУ͵һҪʸ͸ش
벽ǿǿȴǲδ˲ɥֻ¦ɽ׹һξ룬ļƷĶ
ббǰɳһξ룬ʱ䣬¦ɽ߲ų׹ڵء
ҶҲٽڵأװڣǹڶࡢࡢ඼ڴŴ
һΣҶĵƾʵ˼ޣڻɱ¦ɽߡ
ǣΪ̫ˣأȻֶζ࣬ȴάļ״̬ģҲΪǿ󣬻һλͨˣȻӵҶǵһУҲãɱ벽߻ܡ
ʮҶǵĺƽһЩóƷǾϯضָ
ղһսڵҪˡ
򵥵Ļָһ£Ҷ¦ɽߵʬԱߣĴָƷƷȭףȻǳ֮𣬽¦ɽ߻ʬ𼣣ճɻҽ
ȻҶֽ¦ɽߵսۼҲһһ;۹̫ǿҶǲԿ⣬òСĽ
¦ɽߵĴָХģǲ۹һλߵģҶǶûֱӴϣǶ˴ӳлõƷָ֮С
ǲ۹ǿڴָֽţҶǴϣԷܹݴָ׷
ǣƷָȫЩϢ
ңҶǻȽЩָװƷָȻװƷָװԼĴָһһ㣬Ȼ۹ֶΣҲЩָϢ


464 
ҶԼƷٷУûڳǷȥǷʬɽ
һʱҶǶûзֱ׷٣ŽϵƤȡ£
ܿ죬ɫҹҶúڰ֮ƣ屻ڰϢ֣ҹΪһ壬С
ʱҶǾûмʬɽˣʬɽΧУԶڳǣֲʬɽ
ںҹУڰϢ֣׷ǿܹ׷ٵһЩۼҹҲ׷ٵ䡣
ҶҹУʬɽкʮ֮ǰҵһص׶ѨǱ
ص׶ѨʬڣʬɽΧѾʬ֣߳ص׶Ѩ԰ȫ
˵ˣʹʬߣΧҲֶǿʬߣҶǿԽɱ
ҶƣѾأһֱϢڣвһóƷǾָ
һΣҶǻһʱָ۷գȻʼ󷨡
ߵĴָУд󷨲ϣвٶ߽׵󷨲ϣҶٵأǲôɵȻǾʾ󷨣󷨡ɱ
㻨ʱ䣬ҶǲŽ󷨲ϣгװ
ʬɽεȹ۹ûôѰ
ңʹѰҲѰңֻڶĴѰһҵ費Уֲ˻
ߣҶǲõ󷨣ҶҲܹɱ
ֻв۹ѰҵҶǲŻΣգǲܵġ
ʱĲ۹һҪ£϶ʬɽأ̽ˡ
˵ʬɽ۹㵽ҶҲʱ˲ã۹ϣߵ׷ɱ
ԣҶǻǾȶ˵۹ڵ׷飬ʱһãܻ㲻ҲС׷ȡ
Ҷǽʬóǳ֮һһ顣
һҶǾٿʬ񣬲죬ҶǱʬе֮ˣȫ˿ֱյʬ
ͨ첻ͣ˻˿ҶǶǳ֮ĿҶǶڻ֮ԼȭǹȻϵѧ裬вС
ĵڰ죬Ҷǿʼʬ
У鼶ʮƷʬһ飬鼶ʮһƷʬ飬鼶ʮƷʬ飬ЩǼƷʬʱҶǻòϡ
ҶصΪҪʬͨ˲࣬鼶ƷʬкܴЧøõʬҲ˷ѡ
鼶ƷʬҶӵĿ飡
Ҷ˵һʬΪ̵۷塣
ֹ죬Ҷ˵ڶʬҶǵΪ۵˼ޣʱط
ҶѾĸдصϣ˼֮󣬲δɹ
أأ׵н׵ĿԽѶȱľͻƣҪϲ١
ҶǼ״ٴóһ鼶Ʒʬ
еʬصټ̣ҲҪǿгȥ
鼶ƷʬҶգصˮɵˣֱӱҶڵӲƣǿͻơ
ͻˣҶֹͣʱ䣬Ѿ˰££һ㶯ûУ۹˲ûҵ
ʬɽεȹ²۹ɳٶ࣬ҲѰ꣬ˣûǺġ
ҶǲкܶĴָУдľͺ⣬õʳ⡣
ʱŹȥ£۹ôҶǴ£Ϊٳȥ
ЩӣΪ̫죬ҶûмʬسȲѧ֮شƣƷǾߵľ硣
ҶǾǻ֮ơ֮ƣǺڰƣǻ֮ƣΪǳ֮ʬ֮Եʣķ֮Ѿڷ֮ơ
ִѾ΢֮ߵ÷ǳңԶҶѾʼоشƵĴɾ硪˺һ
ںڰƣҪѷһЩҲ΢̺֮
ڰƵѶҪ࣬Ҫضĵص㣬ŻдȵƵ֮Ҷ׼ڰϿȥһΡ
شƵҶǵļ裬ʵĽչı䣬ﵽ䡣
䣬ʾҶǵ֮ﵽ˵㣬⼸벽һ𣬲üʸһ¥Ҷѧ°빦
֮ﵽÿһ㶼ѣҶ˴ﵽ㣬ѾΪ죬ʱڲܴﵽ㡣


465 
ޣԽĵشԽǿĵ۹ۼڶв
ԵشΪǿΪһϵţĶڵ۹оĩڱԵش
ˮ򡢽˫򡭡򣬶λڶ޵ĶԵش
УҲ
۹ǲףԲʮеǵ۹֮һ
Բʮ򣬳۹ܹ۹棬Բ۹
ⷽԲʮ֮ڣ۹ΪеģΨ۹
۹Բ۹ܼɵȻϵƣһֱ۹ŸɣȴҲĿŵɱ۹ߡ
һΣ۹ŻХһ֧߶飬ʮλˣλʦȴʬɽ˻ɱȫû
صǣŻХ˶˾书
ң˲֪ǣ۹ڳǵİ벽ߣɥȪʬ޴棡
£ڴ˲۹ۣ۹ʵԪŭλһߣʮλˣǧλˣǰʬɽ֡
Ԫһȴ˸գͬ˼һ㣬ʧӰ١
ڳĿߵĴţֲ֪ǸɫƵ꣬صΪλʦӵгװƷһ߿űʯĶ⼫Ʒ鹭
۹ǿԴΪʬɽǲסʬɽһЩҪڣҲǸɫ䡣
ɫƣǸӣôԵӦúҲŶԣȴһϢûС
ң۹׷ٸ֣һ·׷ֵϢ׷һʱ䣬㳹ʧȥ׷ٸ֣Ҳֵټ
ָɱˣȻƾ̣²۹ǿ׷١
۹ƶϣֵĿܶǼٵģѪ㣬һǧһֲ̬ɫƵĲӣȻԣǼĿ׷飬鲻
ĿΪ٣սʱ¶Ϊü٣裬Ҳü١
ˣ۹׷鷶ΧʬɽеˣΪ׷Ŀꡣ
Ϊˣⳡ¼Ŀߣ۹ҵ۹Ķ飬Ҳ⡣
۹ĶУΨǬ֪ҶǵݣȻ͸¶۹ǿߣûʸʲôȻ
۹̫ӣ۹ǿ߿ƣ¶۹ҲǴһ׮۹ʵ۳ԸʬɽУ۹ߡ
۹ΨһõϢڳߵУ˴ʬ
뵽ֿܻðʬͻΪԣ۹׷鷶ΧˣҲΪ׷Ŀꡣ
һʱ䣬ʬɽУĻ̻̣ǡˣٶɷ۹ǿץߣȻ˶ˣԩߣɥ
׷һ£ֻӰ٣ûаϢ
ֵϢ۹϶һ·׷ȥǰϢûУ۹Ȼܹǿߣʬɽֻܷ
Ԫߴǿߣز۶ٲԱʬɽѰ

Ҷǵ鼶ƷǾͻƵأѾڵص׶ѨУһҡ
ʱȥôã۹ӦѾ׷飬Ҳ̫֣
ӣѾʮ£ʬɽ𽥼أò˶ãʬɽҪɽΪ˵Ľأ
󷨡װǹܱ¶ҵݣԺΣվãÿԼʵҪץʱͻأȻ뿪ʬɽ
ҶаˣǣȴѷɫˣҪʬ񣬺൱鼶ʮƷѡ
ҶУ鼶ʮƷʬһ飬ͨˣ鼶ʮƷʬ񣬾㹻ͻΪҶǵһЩҲˡ
Ҷת鼶ƷǾݶڶ˫£ʬеǳٶȷɿ졣
죬ҶǱһ飬Ϊÿǧ
Ҷǽ鼶ʮƷʬϣصΪ۵˼ޡ
ޱȣҶǿصϷ
صصͻƣûصصͻѶȴҶڵǳ۵㹻࣬ûгʱ䣬صϣ㱻ơ
Ҷڵǿٴγʵ֮Ӹͨ
Ҷǳɹͻˡ
ȥĩӢ۴ϣΪͻΪһˡ
ʱĿһܹͻˣˣĿ곬ɡ


466 ֱ
صأصأҵΪʬǿͻƣ磬ûüúϤȹ̣
Ҫ뽫øߣÿһשʯι̣֮ǰΪ̫죬أöͣһʱ䣬̸
̸ð취սֻоս߲ܹ׼ȷ˽ԼܹĴθ
޺Ŵȣǿƣҵ̨ĺţ֣ҵĸ
Ҷͻˣת˾ϡ
ٹ£ĩ޵ĺŴҪУҶǻں󣬹˶ʱ䣬Ҫ̣μһĺŴȡ
Ҷǳ󷨣ʬɽеѾǳŨʬɽй֮
ʱʬɽʬߵ£ߣʮ֮оţӦöѾɽ
ҶǽѨʱûʬߣ뿪ʱȴһصΪҶ׻ɱ
뿪ص׶ѨҶһԻᣬǻƽƷ
˵ʱʬɽŨ˱ܣϾŨʱҶǵĲ۹ǿʬɽѰȻǲʹ֮Ҳʹú֮
ãҶǵĵǶģֱ뿪ʬɽҲû۹ߡ
֮Ҷֱ򱱲޵̡çɽȥ
çɽһɽɽҪö࣬Ҳǿ߽ޡ
ҶڲçɽУҵһͷнݡӥ
Ҷǵ֮ͫнݣڻ£һսӥΪҶǵ
֮ǻƽ֮ҶҲĿŵãݴΪ
ңݴҶҲһЩʱ
Դѧ֮֮ͫĺôǣֻҪޣͲû;ʱһԵøá
ӥٶУǰì߽ݵٶȶ죬ҶʹüƷȫС
ʱ䣬ҶǱ򱱲صƵڡ
Ȼһ糣
Ҷǻʦ壬Ϲ䣬ʦͮڣԼһһ
Ҷ·뿪ǰʬɽʱʱʮ£ʱŻЩһֱҶǵİΣҶƽ޲ϲ
ǵۡ
ҶǰҶǣһʬɽͣ˳ʱ䣬ʵ̫ðˣ˵ʬɽз˴£ȴϢȫޣΪĻߣǼˡ
Ҷ΢΢һЦһʵȫһЩʬɽͣþãջҲܴ󡣡
˵䣬ҶתΪš
˵ɫʱһֱվȻˣ㾹ȻѾﵽصΪ
ȥĩͻΪһˡ
꣬Źȥʮ²ҶǾˣ
ʵǲţʲôٶȣ
Ҷ£˵ʬɽУһЩԵ컯ΪԤҪһЩ
һ㶣ĵֹǿһЩֱٺò
˸ֲ̾λߴ˿㣬ȻĺܹᲢۣȥ껹ܹ棬ڣԶˣ
ҶǵһЦڲ֪ͻûУԼȣѾȫһˡ
Ҷ˵ҵĿǶ޺ŴȵһƷ۹ĺţҵĶ֡
Ŀ¶֮ɫ۹۹ڶ޶ŲϺţڶУĩ´ȵһǿˣһޣ
˶٣˵ڶ޶ԣĶţҪ࣬Ϊһ𺳣Ի¡
˵Ƕޣǳ½ޣᴫ¼޺󱲵һȻ޷޵ȣҲܹƵһ콾
ֲ˼ڶ޶ԣֻǺСĵط
һˣһˣڶޣҲֻ֮δˣܹޡ
Ҷڶ޺Ŵ϶õһɲ޶ѣ¡
ǳ½ĳ˵¼Ǻεȵҫ
׷Ҳ⣬³ҶǣΪҶǵĻߣҲһм
ô
ҶĬĬĿ꣬ǵǳ½۷壬Ŀ껹ңԶ
ǣǳ½̨ȴѾˡ


467 ̫ϳϻ
˿УҶǵ֪μӶ޺ŴȵĶ飬ڵ̫ϳ˴ӡ
˴ڣҲһλˣΪǰʮŴڸеӡ
Ȼĺţޣͻȥμӱԣܵһ־̭ȴӴ˴αԡ
жԶ߶Զ
ŴڵĳҪ󱲵ڶ޺ŴȡʲôΣֻҪǿһʱţǿ۽磬֪Լȡõĳɾͣܰμ⣬ʵȴ㲻ʲô
ֻǸеѹǲмǰĶ
޺ŴᣬĩУĶ飬ǰһ¾̣ʮһճǰ۹۶󷨣͵۹ԵȻ̣ǰһ۹ǵ۹ǵ۹Ʒ۹ӵиǿĴ󣬴ǵ۶ֱӴκŴȾеĵصɽ
ʮѮʮһգһ¶ʱ䣬ҶڣܹϽһ¡
һµʱ䣬ҶҪ鲻١
һȭǹ
ڶǰڰϿȣڰ֮ơ
ڵĳޣ
Ҷǻڵĵڶ죬ʹڣʮ֮ڣɢţڵĳޣӴһʹȻʮһʮգҶĳڣȡ޵ͷ赲ߣɱ⣡
ڡ
յҶǵϢ޵ŭ
ڣǧ꣬սǿʢСһ仰Ҫڽɢţⲻܣܣ
޵˫ȭŭǼ
֪ҶǵǱ˿£ʱ޵Բֶ֧֮£ܶڵӣԲὫڵӵūǡ
ʱǲܵģѾվ˶棬Թأ޵һ뵽Ҷٶȣ͸е
ڻ֪ҶѾˣ֪Ҷһ֮ڣͻ磬Ӿʥͻˣ޵϶侲ĿһҶǵĽ顣
޵֮˼˵ףҶǵӳ̶ȻΪҶǴ˾٣Ƕڵ衣
ڣɲǶڿɱȣȥĩͻھ͸նֱǿ֪
޵һǰϣĳɷ飬Ȳޡ
̫ϳϻˣ
޵ŭ֮ʱһλ벽ˣ汼ܽ˵
̫ϳ굤Ψһˣ֮λ޵󣬱㳣Σʱš
һΣѾδˡ
굤ڣûѣ޵Ȼþ
ǣԴӺҶǽ𣬲ҶӢ۴֮޵ЩδЩ֪롣
ڵ޵κΣңڲûҶǲȡʩԣɱҶǣȴˣҶǰȻ
ҶǣˣҶǣʱÿһ죬һ죬ӣ޵üֱǶꡣ
̫ϳϻڣ޵ϲټڳϣӭ̫ϳϣ
޵Ͳ굤εøһЩûѹͷϣƹڡ
ڣ޵޴룬̫ϳϻҵĹǣȻϲ
ܿ죬ڳϻۣ޵ڳɽţȴ굤Ļ
ʱһͷнݳʣڼٶվλߡ
һ˰׷ƮƮǸȥѮߣһºڷĸߴһ̺ۣȥѮ͸¶һɱ¾Ϣ
޵ڣڳϽһȣ̫ϳϾȻһ˻ߵĺ˭
ӭ̫ϳϻڣ
ɽϿգ޵ȡ
ݺ󱳣˵굤֣ڶ̫ϳϣ𾴵úܰ
굤΢΢һЦȴ죬޵ȻҲӭӣȴûộ鷳ˡ
Ȼһأ޵㼱̫ϳϣϿɻˣٲھҪûˡ
굤һҪûˣô£
޵ʱںڵĶԹ˵һ飬ȻְҶǵľ˵һ顣
굤󣬿ɲ徻֮ˣȻҲһͣȴⴳ
޵˵꣬굤ʱüëһøСӣ뿪꣬ƵȻ˸վͷʺ򣬴·
԰գ굤޵˽ԱߵĺˣλϷβ۹ʱύһλѣǲ۹ϻǿߣˣˣս죬ᲢۣʮպСӸڣѪ


468 ͸ɱ
޵ԼеĳϣĿһ
۹ϻ壬Ǻεȸ߹ݣ˵Ŀ⣬ʱ˳羴
飬صΪڲ۹ĵλߣ֧
ڲ۹ĵλôߣϻҲڵĳϵθһЩ
ʵԶʤͬףԽ棬߾ǿߣڳ϶飬塣
¶һ˿ߵͷһһµŵĺ󱲵ӣţŵȥõŵɱôֱȥɵʡ£
޵˵ˣ֪ҶСӣڵĴȣǱһָĴڵﲻ𣬲ңһλˣڣҶڣڸκβˡ
аֱȥҶǸɵĻڲᣬһת˵Ǿ͵ǰͶλˣҲһɱɣ
޵룬˵ӦòҶǺͱڵųҶΣգȵĿܣǱһָĴҪڷˣڲΥ
ٺһЦڣҿɲ£굤ѣڵѣɣСӸҾ͸ɱ˭ֹˡ

Ҷÿգȭǹ
Ļ֮輫ߣң֮ﵽ㣬ѧ趼úܿ죬һǧ
ʮգҶǵȭǹ˫˫ﵽԲ֮
ܷͻƻҪһЩҪϬһĸ
һգҶ컪ķţʦ
Ҷǰ˵򿪷ţҶ뷿ڡ
£Ҷһ̧ó鼶Ʒʬ񣬽档
Ҷ˵ʦʬɽʬ̺ǳܹͻΪ
֮·Ǵ㾳ǴţĵңҲֻдﵽԪŻ
ʥѻ꣬ˣԪȴ꣬ÿһ󾳽磬ߵԪ
ǼߣԪ
ǺߣһǧԪ
ǳ½ֻгΪߣ̤۷壬ɻǧ겻ߵԪһǳĿԽ
ԣߣǳ½վǡ
һλߵһһһ߹
ھ߶ԣ̫ңԶ̫ã޷Ŀꡣ
Ψˣ٣ѶֲôĴ󣬲Ǿߵ׷
Ϊˣɻ꣬Ҳˣ˭һ
һʼǲ֪ʬƷģǣҶǺǰȥʬɽʬɽеʬЧԻס
ʬȣһзϣڣѾκ˫ȣһͻ˵ϣ仯ȷ˸п
һеԭ򣬾ǰҶΪӣһıˡ
жҶǵĸл޷Աʾ˵һͻ
ܹģǲҶװ˷ʬ
Ҷ΢΢һЦʦͻɣܿһµĻƽʱ䣬֮·ϣǰʬеϢѾʦֱеǳ
ɫһȣ֪ʬеϢ޷ȥʬ񣬱գÿһ飬͵ͣһʱ䣬Ҫڵܹ֮ͬڶ顣
߽׵ˣûа취ʬе֮
ҶǸʬ񣬾ȻѾ֮ǹ
֪ҶǵֶΣ⴫
һ̾ɣһµĻƽʱ䣬˵˵ѣҪд󳹴ܹƾЩʬͻѾܲˣųϵˣʱڻǵùų
ҶǵͷȹΪأͻὫ֮λø䡣
Ҷת˵Ӹڵ޵ˣڲûнɢϢյӾ̣ǰһѩ֮ܣȻɽһСʱ䣬һʱʦӦˡ
֪ҶǣˣʵǿԽսʮǿ󣬲Ҷǵ֮С
ʦ㿭
뿪סҶȺȥ˹䡢ͮڵס
˹Ŀ鼶Ʒʬ鼶Ʒʬ񣬹ɣһµĻƽʱ䣬Щʬ񣬽ˣпܡ
ͮڣҶǸ鼶Ʒʬ


469 Сӹ
ȻҶϣд鼶ƷƷʬ񣬵Ҷʱó
桢䡢ͮڣҶŵùˣȻ԰Ϣʬ񽻸ǡ
ڵӣҶǲȫŵù
ңóʬʹڵӵΪһϢй¶ۺ첻˵п۹ע⡣
ƽʱ۹עƵԵСǣʬ񣬿ǻɱ۹ֵһϢƱػ۹ע⡣
㹻ʵҶǲŻʬȫóʱ򣬾۹ˣҲκβҶǡ
ڶգҶǳӥ뿪ڡ
ӥٶȿޱȣ֮߰ңղӥɵˡ
գʮһʮգҶ˵Ҫɱڵӣڷܡ
Ҷǳӥ֮УѾ׼õڣдˣϣ˳
Ȼ޹ʣҶ˫һ䣬ɱһղѪֶΣھͲ֪жء
Ҷǵľ棬ɲ˵ġ
ӥɽͣߣȫλ֮ڡ
ҶĿһһɨ굤ϣ˶ˣҶֻ֪һλص̫ϳϣҳβ顣
Ŀǰڵ̫ϳѾڣһ˰֡
ֻڵ̫ϳҲãǴİҲգҶǶûз
ҶڵΪƷԲѧ裬ǰȷ㲻ʲô
ǣֿԽսĺ⡣
Ҷվӥ󱳣ȵգڱ޵赲ߣɱ⣡
ߣɫһҶǿҶǵΪˣҶһˣɱڣеǲ⡣
ǿҶһˣߣ޷Ტۡ
ǶҶǵļɵڣˡ
ǣˣûгֻ֣ҶǶһ˵ֱͶѰ·
һѰ·ˣ˵˲񣬵Щ⣬Ҷǵƾ̣ʲô
ʹûг֣޵ڣǷǳɵǲ۹ϻˣ鲻һֱڣԣڻǵÿɫ
޵ǰ˵Ҷǣ㲻Ҫ̫ѾؽڵҲѾȣһɱڶ˳ϣ㻹ҪΪһС£Ҫڣ̫޷ˣ
޵̬ǿӲ漴㻰һתɱڶ˳ϣڿԼ̣ڵܵĿѣҲԸһ⳥Ӵ֮󣬶ԹһʹҾˮˮ㿴Σ
޵Ļ˱죬ûڷֽҶǻɱڵΣһ˰ˡ
ҶͣͲ˵Щɷ˷羰Ļˡ
޵ҶͣǣҶǿɲӦ
κ飬˾Ҫۣ
ڲ˸ڵжҶǸǵĻرڱ˿Իű
ڵӱΪū޵벻˸ϵڵӱϾҶǽ˳ҶҲѾɱڲ˳ϣѾй
޵Ҷǵľ棬ɢڣôҶǿԼ̣ǨƵţҶҲȥ飬Ͼɱ
ǣҶǵľ棬ôҶǱȡ޵ͷһ㣬ûм۽
ڱҲһûм۽
Ҷɫ͸¶һɷڱ޵УֻС£ҶĳУǲĳޣڲ븲ûһڱѾƲڣûڣڣûڣ
ҶĿϣһһɨ͸¶ɱ˵ѾڻᣬԼɢûзϣҶĳȻˣһһж˵Ǳģһ޵ڶڣʧ
޵ŭҶǣѱڱ˾·Ҳûкôĺܣ㲻һҲ
ҶĿƽ˵ǰǻͬھĻᣬڣҪҪҸʮʱ䣬㲻Ծұɱ㣬ڲɢұɱɢΪֹ
޵ᣬŤһԵȴǴЦСӹ˵ˣɱһ˰ˣǲɱɱ


470 
޵ȭһ񣬵ˣ
޵ǶȻܽɢԾģǼɵڣҲԳɱҶǡ
ʱ֣ȻٺòºڹԩͷծҲֻܹﵽϣ޹ء
ٺһЦ֮Ͷѣ
˵䣬Ѵڵ˳
ҶǴһۣǺˣ
ɱˣ
鵭ĵûҶǷҶᣬжߵΪ
ңҹѾ˽⵽ҶǵϢ֪Ҷ󱲵һˣȥĩͻΪһˡ
Źȥʮ£Ҷţͻƶ˾Ͳˣ죬ҲͻƵˡ
ˣңɨͬ޵У˽ֶܵսὫҶ󱲵һ˷
Цӯӯ˵Сӣܿˣͨ磬˵󱲵һţ츳ȷǲԽţɱԽˬ죡
һգ¶ʮı飬˵㱾кܺõδҾϲɱŵδ񫣡
ı飬ƺѾҶǻɱһ㣬ʮֵ
ȷȻûжֻɱҶǣУҶѾһˡ
ҶĿһۣ
ЦСӣҪΪڵĴȣҫԴҲеʲôǣɲʲôڣɣ
黰һ䣬֣Ҷǹȥ
ֻгһƷǹһǹ̳Ҷɱ
ǹ䣬һ죬ɲǼ䣬зƱɫɿʯա
һǹɱķȻ޹⣬ֻʣǹ貣ġ
ļƷ䡮ǹѾСɾ磬ɱԲƷ䡣
һֳ֣Զͬ˵ս
ߣĿһʵǿ󣬶Ȼܹ˲ɱҶǣ˰бҲûԮ
һǹҶüëһĵ˵ʵȷǺܲһ㣬ʶ˵ĹҲˡ
ǹ˲УҶϢصΪ¶Ĺܲâһ㣬һǹ
ǹɱ
ͻȻǹ̳һƬܻ棬ͺһй
ҶǵǹƷ䣬ѾԲ֮ǹ
ңҶǵĹУ鼶ƷǾ˵أѷɫشƵҶȴҪһΡ
ˣҶһǹĹֻǿ
䡪
ǹֱ룬Էǹ̵òΪ顣
ɫһһڳϣҶ¶ŵɫ
ҶǣȻصΪ
ȥĩͻŹʮ£Ѿˣٶȣֱ٣ڳϼֱʵ
ҶӢ۴ϣһصΪӵԽܵеսˣܹסĹһڳУԵ
òǳԽսѶжܹսˣһĴڣҶˣһǹȴֻǿֱ޷ܡ
ಡ
һǹüгգһޱȵĹâ
ϵࡪǣ
࣬࣬ڲͬâ貣״ֻܿһڵĹâ
ˣֳ֮Ϊ֮⣬ϵеǿ࣬վͨļᲢۡ
ܹ˽ֲܣѧֻһԭ֮ǿԶʤˡ
ߣ඼ϵȣӵϵдﵽµ࣬ʮټֵýʱ
࣬УҲһһࡣ
ĺ
һȣƷǹ裬ɲǹ̤ˮУͬʱҶǹȥ
һУǹеľ֮һĽɱ̺ƣ
ң֮ҫ貵ǹ⣬ʹԣ̺˿ֲǳ֮ǿ
óı£ҶҲ˲˻ࡣ
ҶǵĻ࣬Ҳϵеļ£ڱ࣬䣬ʹҶǵĻƱǡ
ɱ
Ҷһȣ׳ƣǹųհĹâɱ顣
ǹ׷գ
һǹҶǵ֮ش֮ѧ裬ȫӵޡ
ǿ춯أƲɵ


471 ޵֮
ۣۣۣۣ
ʯ֮䣬ͬһİǹ㶴ǹ˷顣
ҶǵĻ֮ƣѾӽɣ΢֮輫ߣϵȼµĻ࣬һһô򵥡
ֲĻ֮ƣͬһϯǹһɲǣѪ󷽵ɶȥ
顪
ˤ֮⣬ʱâһҶһǹǡ
ס֡һУ
޵˫һУڴҶһǹֱ֣ͣӴȥҪ
һ۹϶ǰҶϲ۹ɡ
޵ûʵ֣ǹǹ⣬ʺ֮ͣ
Ҷ˫Ŀ磬飬˵㻹ԣ
ȳһѪ¶׶֮ɫҡǲ۹ϻ֮ˣ۹㾹ңô
Ҷüëһ˫һɷˣȻǲ۹ϻ֮ˡ
ڲ۹ϻ壬Ҷǿúܡ
Ҷ侲ɱ鲻ɱһɥ۹ǰ飬Ҷǿɲ۹עעƵ
һȻ뱨Ҳֻǰһˣܹǿѣˣ۹»ɳǿĸǰ飡
Ҷǽǹһգ
һ鵤ɫתɫӲȵСӣ֪ǲ۹ϻ֮ˣţӡ
䡪
ȵϢҶǶȻһǹɱ
ǹշɿգʱһҽУ㱻ף϶˸Ѫ
ҶǺڶᣬʮϢ֮㣬ȥȪ֮괵۹ϻݰɣ
صڿѪȫΪԼݣҶǿ϶ģϵҶǾȻ˲ݣֱº֡
Ļף۹ϻݣŲסҶǣپҶǿ϶ɱ
һ뵽б־壬æʱĻܹڡ
ҿڶΣ
ҶǵӺ󷽴
鼱ٱӣܿ㲻ӰҶǵĿ⣬ϡ
ͬˣͬĿ⣬ǣ˿ߵĸܣȴȫͬ
ҶǵĿһɨһƺϻһ㡣
ǶҶǣѾ־塣
ҶǵĿ޵ϣ޵¶˾֮ɫҪʲô⳥㣬ҲԽɢҪģҶԴӦ
ҶǵĿдɱ⣬˵ЩѾ̫ˣ
䣬ҶϢȻ䱬âţǹ⣬ǿʢ
ݡ
Ҷʩչ𡯣һǹ̳޾ӿͬй
Ҷǲ£ֱ
Ŀɨ裬Ѿڵƣ۲һȻ֪󷨱֮λںδ
ΪǧһеţŴСɵɣһؽһأ಻
ǿнˣ޷ˣ󷨣Ҫ󶼼ѡ
ǣҶһ֣ǹâ֮ȴ󷨲һСɵ󷨣ͺǶһ㣬ʧȥ
ɫ󺧣޵Ѫɫû飬󷨱Ψһƾ̣ǣڿ󷨸סҶǡ
Ҷܹ˿ֻһܣǾϤڵ󷨹죬֪κһ󷨵
޷⣬ڵ󷨣Ҷô죿
Ҷǳǹرڵļʦȫˡ
޵ȷӦλ󷨳Ϻȵ죬ݶ󷨣Сնɱնɱ
ڴǧ꣬˶󷨣
ҶٶȺܿ죬һʱҲƲˣ󷨻࣬Ǵݶɾˡ
λ󷨳ϷӦҪݶ󷨣ȴ굤ֹ
굤˵󷨴򿪣õֵ
޵ɫһ̫ϳϣ˵ʲô
굤ɫ࣬ȵΪ㣬ڲ³ǧҵ֣Ծɣ
˵굤λ󷨳Ͽȥ󷨴򿪣
굤Ȼ޵Ÿߣ󷨳Ϸ׷׳֣󷨣þҶǻȥ
ҲҲ
ۼ󷨴򿪣޵񣬴гȥӳ졣

굤գۼ׷޵һ£޵ͷ
޵Դֱӱ굤֮У˲׹䡣
Ƶ޵ҲһۣȴĻ


472 ּɱ
ѿҶĿ޵ɥֹͣ˹
ͮ޵ʬ˹Ҷӣ޵ҶӸһ·
ҶǵĵӽƵڣٸʮʱ䣬ʮ֮ڣɱ⣡
Ҷ԰գӳһŻ棬޵ʬ壬ܿΪҽ
ȻҶԾӥ𣬺ܿʧ
ڲ븲ûڵߣ뽫ڵӷΪūߣԼɥҶҲٴɱ䣬ֻҪƵʧʶԹԾʹ˽ҹ
ҶǵӰʧʣڳ۵굤ǰ굤ϡ
굤ĿĹˣڵɽɽˮˮǴ㾳ӣɢؼңϵԱԸ뿪뿪˵ȣϷһ뿪ƵѰַ

Ҷ뿪ڣɽȥٹʮ죬ҪǰǣЩӣҪȥڰɽȣڰ֮ƣȡúڰ֮Ƶ򣬸Ӿһ
ӥٶȼ죬ͬһɫĹâա
Ҷڽӥת鼶ƷǾǾ裬ڵΪ߿ԽǾء
뿪ûãͻȻҶǵɫһֹͣ
֮ﵽ˵㣬ϢӦڰ벽ߣӦĵǿϢ߶
УΪϢһΪϢ
Ҷ󷽿ȥĿԶӣȻһͷ֧ĺڻɽּ伫ٷУڻ󱳣վλߡ
ĳڻٶȣӥƺҪһЩ˫ľ룬ϵ
Ҷӥһɽۣĳڻλߵ
ʱҶǣ֮µߣ˿޾壬λߺͷڻޣϢɴȶԷԷҪʲô
ŶԷľԽԽҶĿԶӣԽԽͻȻһĨɱ
λߣ£֮ϣ߸ɱ֣ɱ˵ɱ֡
Ҷǳɨ裬˵Ϊǰˣˡ
⣬ͷڻ߽ޣ൱۷ˡ
ɱ˵ɱƵҶĻ֪ԷΪԼ˶飬ɱˣ´࣬ɱ˻Ѫ
ԴӵһδɱʧܣɱصɱƵҶѾ뿪ϢλɱҲýڲֻ̽ա
ҶǻصƵɱȻ˴̽Ϣܿɳɱ֡
֮ɳݵɱ֣һҶǶڲҲҪǿлɱ˶赲ס
ɱ˵ɱֵƵ󣬵֪ҶʮһʮգҪɱڣڸá
֮ǰû֣뿴ҶǵֶΣѾҶǵʵУӦôΣȴλ˲˵һλˡ
ˣɱ˵ɱû͵ٵϰɱҶǻڴɱѶȱԣֱ˵׷
Ҷͣ£ɱ˵ɱ֣ܿ׷һ޷ֿĸҶǰΧֹҶߡ
Ҷһ̣Ҫӣֺαȣ
һޣҶǰΧûмų֣ǺҶΪβӡ
ǰʵ֪׷㣬ͣȴ㵨ӲС
Ҷվڽӥɫ糣֪ڵȴǻ׷ǵĵҲС
ɫһҶ˵ĻҲе
ɲţҶǲصΪܹκεһޡ
ɫһ䣬һһӣ´˻ɱ
ҶұߵˣóһƷ鹭һ֧鼶ңҶǣգۼʸҡ
ߵˣóһޣҲƷⳤ޲֪ɣһӱޣߣŤŤҶǻ
ˣλҶǰ֮һǹ𣬻һǳ˷Ĺ߶ʱ谵Ҳ˺ڰ֮С
Ǻڰ࣬ڶͬһͣҪ͵ö࣬ϵ࣬Ҷǵһڰࡣ
˿ǰ죬ںڰ֮£ȴ죬İɱڰйأڻ谵ĿʧӰ٣һϢҶǼ
˳֣ԾȫûΪҶ˶СʨӲãȫɱֳ֣ͬˡ
λɱֳֵͬʱλҶڻҶſѪڣһ
ɲǼ䣬ƽĿͬ񱩵ĺһӿкһĵ
ңһ۳ɻΣʮɣֲ̺צҶǺȥ


473 ڱЦ
˵һӣգ֮䣬һ޵ĹҶǰ
ң˵ĹӰ٣Ϊ£˷ʤ
ֶΣͬصˣҪ˺ڻĹҪ˵ӰɱֲҲһ
ǵĴɱĿҶǣҶһʩչֶΣԶǰܹȡ
һ޵ĺϹҶɫ糣Ƿһ̣¶һ˿Ц⡣
һ̵ͬʱ˲֣һɴСΧתγ˻
󣬴󷨣Ǿ˵ĹҲֵܹ
һ޵ֺϹȻǿ󣬵޷Ტۣ󣬷ķܲ͸磬۹ĸ
һ㣬ǰ˿ƵģӰдɱҪ׼˵㣬Ȼһȫû㡣
㵱ȻУȴֵܹ˵ģңҲֻԶԣڰǰҲ㡣
˵ļʸޣڻ𹥻ǰ˵İдɱȫסҶǰȻ
λɱ֣ɫһʹù˸Ǿʦ
ʦ˴ɵ죬Եֵ˵Ĺ˴ɵ죬Ժɨеˡ
˵еˣеţһЩرǿľ˿ܲУǣǡˣԶС
ʦзͨй죬⼸ʦرֶΣȱϣػơ
λɱ֣ԵҶдɵ죬Ҷǰûʲô
ǵĵģȻǶ࣬һ޵Ĺ£ɲǼ䣬м챻ҶǼ˳
ÿһ춼ɫ˻ľͼڣľ졣
ɵľ󼤷ɲǼ䣬ľɱ˳飬ͬһ㡣
ľֱλɱɱ˹ȥ
λˣ󶼳˷ɫֵķٱˡ
Ȼľٶȸ죬գۼ׷ϣ˶ʱľиƬ
ǰˣǱӰ֮УڰӶݣӰ١
Ҷǿɨ裬ɲǼ㲶׽Ӱľ׼ȷ¡
Ĳҽ𣬰˲仯ΪѪ꣬ףΪҶܹ١
ڻΪޣ׶񣬱ߵĵҪö࣬λɱֶնɱѪ꣬Ҳսս˵תӡ
ڻٶȼޱȣգۼʮ
װ˲Ҷ⣬ֳǹɲǼһ֧ǹ֮
ǹ֮ٶȣڻҪö࣬˲һֻ򣬾ҵʹʱڻӿ׹䣬˲ᡣ
Ҷǹװڣ֣֮ܿڻԡ
ľݶľ£ڿУŵڻȫڲʱҶ˫гУʩչ֮ͫ
൱˵ޣҶĿǰ֮ͫ裬޷ǿշģǣھԵʵѹ֮£ڻľҶѾ˳֮ģʱҶ֮ͫȻˮɵıշڻ
Ҷ֮еɢڻſҶǰͷڵ棬䱻ҶշҶǻһɴӹη塣
ɱˣҶٶЩֶΣƫҪǾֻٶһˡ
Ҷɽ֮У̣λɱ֣ȫûڻҲշǲĻᱻ֪
ҶλɱֵƷָݶǳ֮𣬽˵ʬճɻҽҽսۼҲȫ޷̽ʲôųӥɽĺڰɽȶȥ
ڻҶǸһ鵤ϵ˺ܿ㿪ʼָڽӥ
ɽڰɽȡ
ڱɽ룬ϺΧƣɽеĺڰϢΪһ塣
ڱ峹ڰں֮󣬺ɢźɢڱ壬Ҳɢһ㣬Ӱ١
ڱӰʧˣǱڰϢڣеʧˡ
ڱٴγ֣Ѿ˺ڰϿ֮⣬ӿϲ֮ɫ
ڰƣԲˣ
ڱЦǰڰϿȣ֪ٴˣÿһҪһأһֱûܽڰԲ
򲻸ˣգڸﵽһΪǽԴʼʦԺ󣬵һλڰԲ֮ˡ
ڱУȼս⣬ſտպӽ󣬱Ҳ޾һսԪҰǽ̵ѹȣͷˣ


474 
ڴ˵ʱˡ
ҶǸϵڰϿ֮ʱڱһԵɽ崫Ҿ֪ڶ޺󱲴Ⱦ֮ǰػǰڰϿһΡ
Ҷǿȥֻ磬ϰͬҰһĺڱ룬ɽ˳
ӥأҶǴӥһԾ£ȭڱ֣
ҶΪڱλˣǣȴѾ϶ڱλߡ
ҶǺǳԾһλߵĴڣȻԼѣҺڱ뻹ҶЩܳͬʱҲЩʡ
ڱΪҪô
Ҷ֪˺ڱԼҪǿö࣬ͲΪڱǳԼһ㺮⣬ԼֵܣҷİԼ
Уضԭ
Σڱ֮˲٣ҶǲûΪߣǰƣɳΪڱ֡
ڱϵЦݸһЩһʼҶֵཻҶΪΪ̫ߣо᲻ϲ
ڱ΢Ц˹ҶϵܣԴϴγĺ⣬ֱɵһڷ
Ҷ˵⣬ϿѾûˡ
ҶʬɽУѺ⳹׳ˡ
ҶǵĻúڱɫһ㶣϶ʱ˾ɥ֮ɫҶǽĻչЦա
Ҷ˵ûˣһЩѷɫںľ⣬ҲǾζ
ڱĺóԣԴϲúúãֻҪǾζʲôãеɶƻһЩʹȾƣʹ⡣
˿λãϯضҶ棬ʼտ⣬ڱóɶƣȺҶһ˺һ
ǵڶκɶƣҶ泩֮Уȷѵõľ
ܿ죬ⱻɫƣ֬棬Ũ˱ǣҶǺͺڱ룬ʳָ󶯡
˴һ٣һߺɶƣһ߳Ծտˬ
ʱ˳Ա㣬ҶǲڱеʣڱΪζСڲܷͬ˵˵ɻ󡣡
ҶǵĲ⣬ںڱ֮УĿֱҶǣΪǣ
Ҷɫһ㶣ǣ
ڱͷǣǣǴԪĹʦ˾ģֻڴԪԣǳ½ߣǴǣ
ǴԪǹʦ˾ܣҶ㵣ʲôʱЩңɼĴйϵˣ
Ҷ㵵ӣڱ˵֪ܾȣҲ⣬ǣʱ֪ˣҿҵǣǴԪɡ
ҶͷˮΪʲôԪεȸ߸ϣΪҪɱң
ڱ˵֮ǰ˵ôǴԪǣĴڣôԪͳβȹ̣ǻὫвɱҡ֮Уɳȡ
ҶʵƽƽĹӣȻǳ½״ԪҪ
̫š
Ҷ˵Ԫ޹ʣ޳Թ֪Ԫǲǰ£ΪҪҴԪͳΣ
ڱҡͷԪЩֻҪΪвǾ͹ˣңԪ޳Թô
Ҷڱ뻰лڱʾ
ڱ˵֪Ԫʦ˾ܣǽвԪĻҵԪʲôϣ
ҶϬһͻȻ뵽ʲôѵǳ½ʱҶ飬Ԫйأ
ڱ˵˾˵ǽ붫ҶԪǳ½Ҷռ壬գգ֮ˣɱ⣡
ҶǵɫһеĸӦȻ棬ǳ½֮ʱҶиոճӤȫɱȻǴԪµ֡
ЩɱӤУĵܵҶ
ǰΪ¶ҶǿǺиֵܰ
˵Ҷֻռ壬ҲԸһֳҶ׵ܵܡ
ϧҶһ£㱻˰ɱ֮УºҶֶ֪Ҳûа
ҶǵУһԹ֮ڱ˵ûԪ֮䣬ûгԹ
Ԫ
ҶУĸ֡
Ԫ˵ǣҴԪҵãҾǣ
ҽĿ̤꣬۷壬ֶһǱԪҵֱԪΪֹ
Ŀ꣬Ѻѣ̤ǳ½۷֮Ҫѵöࡣ
Ҷս˫ȭ˫б⣬һȷĿ꣬ޱȼᶨ
ڱ˵ţʹļףǳ½Ҷռε֮֮࣬ڳӤȫɱ⣬εȺݶĳ˺ݶľϣ


475 Ϊ۷
ҶգȻļϣҲٵϡ
ǳ½εȹߺε֮࣬Ҷߵ϶ҲһӴޱȵ֡
ҶڵҶңֻڶҶУΪͨһ
ʹˣҶҲкüλӤڷǳ½ڷҶӤȻǸ˾֡
ΪδвҪɱ˶ӤĳȷǷǺݶݡ
Ҷ񣬿ڱ룬ԪĹʦ˾ܶǣΪδԪûҵңڱҵأ
ڱ˵ԪΪǳ½ףܹȫƿصĵֻޡ
֮أԴƶ񤣬ܴԪӣ޾ңԶԪĿȻҪһЩ
ǣҰǽȴڶޣѾǧ꣬޲жѹҰǽ̡
ǣǽڱ𴦣ȻǴԪƣڶޣҰǽһҵǻʲôʸԪ档
ҶǵͷǽҲǽ̵ĵڶޣȷǱȴԪơ
ҶУв֮
ҶʵڱֺΪҾأ
ڱ΢΢һЦܹȷ㣬ȻǾ෽ȷϣһҶڶʱ䣬ǽǡǺϣٶȲͬѰʮǰƽƽ棬Ǹ壬ʮȴҡֱϣΪչһǧҪһ㣬㲻ǳ½֮ˣ
Ҷۣ磬嶸Ȼֱ
һ˵ǳ½֮ˣкε𺳡
ڱ״̧һѹҶǷɣ㲻̫ȣԪʦ˾ܣѾǿգңǿ֮ˣҲΨһһ
ҶУ֮ޱȣЩƮ飬ȻҲܹǹգ
ںڱ˵ǿյ˲ֹҶһҶǾȡ
Ҷʵ˭ǿգ
ڱĿ¶֮ɫҰǽ̴ʼʦ㲻ǳ½֮ˣǿմ½
ҶǺĵǳ½Ĵ½ô
Ҷ꣬΢΢üһ⼸Ǹʵ⣬Լǳ½֮ˣ᲻֪Ĵ½
Ҷ䲻ǳ½֮ˣֻԣǻʵǳ½֮ˡ
ңڵǳ½ȫǲͬ磬Ȼڻкǳ½һ硣
ڱĿҶһۣûҶǻеȻĴ½ǿպεȺ嫣ֻһ½һ½ǿնԣֻһˡ
ҶԵȻ֮嫣ޱ޼ʣҲֻеһȻǳ½ҲС
ǣǳ½磬ͬҶǲ֪ǳ½ǲǴͬһ棬ǳ½ڵ磬ҶǺ֪ܺ棬֪֮̽
ҶǵСܶǳ½һ֪⣬ǿգǸһ֪ڱִ󡣡
ڱͷǿգ޼жҲ֪Ұǽ̴ʼʦǿգ֪ⷽʶǽ̵Ҫǳ½һЩ
ݱ̴ʼʦµϢڵ磬֮Ϊ磬ǿմ½ɣǳ½ֻͨһ
ͨ½ܹǺΪߣ۷塣
еȴ½ܹͻǺļޣﵽΪӽһĴڡ
ڸߵȴ½Ǹܹͻļޣﵽ񾳣Ϊ񡣡
ҶĿɿڴе𺳣Ϊʥ۷ʱɽǳ½󾳽硣
һΣɽ壬ҶǵʶҶ۽һΣͬˡ
ԭǺߣ۷壬Ǻ֮ϣȻ񾳡
ң֮ҲҶǷǳ𺳣ǳ½͹ˣֻ߹ǳ½СһƬ
ȻУȴǳ½һĴ½ңǳ½ֻͨĴ½֮һ滹еȴ½ߵȴ½
Ҷ˵̫ˣң֮·۷壿
۷壿
ڱһЦ̾Ϣһ֮·۷壬۷ԶԵġ
磬˾۷壬ڶޣ۷壬ǳ½۷塣
еȴ½׼۷壬ڸߵȴ½񾳵۷塣
Ȼʹ಻۷壬˵֮ϣһ磬Ҳ֪Ǹֻ֣֪Ǹߣ֮Ϊ𡯡
Ҷǵ죺۷ô


476 繷
ڱȻʧЦ˭֪أûǸ磬Ȼ޴˽⣬˵𣬾׼ҲֻǱ̴ʼʦµıʼᵽ
ǳ½Ǻߣǳ½ߣΪǺ۷壬Ǹ֪֮󣬻׼𡣡
ҶĿ۷ΪĿ꣬һֱĿ궼ǳΪߣվǳ½۷塣
ǣ֪֮󣬻׼Ǵ˵еʣԼĿ꣬۷壬ǽǳ½۷壿
Ŀǰǳ½۷ΪĿɣ۷壬̫Ʈ죬Ҫǿմ½棬ҲҪܹǿմ½վͬһ̨ôǿմ½棬壡
ҶаȷԼĿꡣ
аҪĻһκ£վһ̨Ҫ׷һ̨ޡ
ڣҶǻǳ½ǳ½̨ԣĿǳ½۷塣
гһգܹ뿪ǳ½ǾǴһʱһʱˡ
Ҷ˵ҿǳ½ļأǳ½ޣߣһֹֻĸߣǴԪ
ڱͷԪռǳ½ḻԴǳ½ˣÿܹﵽǳ½֮ˣȻǶڴԪ
ͨ½Ҳֳǳ½µʱߵĳɾʹﵽߣǼޡ
һλǵнߣҪһǧõ˻ۣߣļˣ۵پãǳ½Ҳͻߡ
һԣеͨ½ߵļнߣߵͨ½ߵļǸ߽ߡ
ҪͻǺļޣ̤Ϊ׼Ψеȴ½ˣͨ½ܶ࣬еȴ½١
ڸߵȴ½һƶ̴ʼʦһߵȴ½
Ҷǵһߵȴ½޿񾳵񣬰ǽ̵ĴʼʦȻ˿µĵط
Ҷǲ²⣺֪ǽ̵Ĵʼʦûм٣Ӧü׼ɣܹմһ֣ߵʵǿ˺εȳ̶ȣ
׼Լ̫ңԶҶǽ˼˻ǰùעģӦǳ½硣
Ҷ˵ǳ½ΨгΪߣǴﵽ۷壬ɻǧأңڣ֪ǳ½һжߣ
Ҷǲ֪ڱߣ仰ʣǷĵĸ̾
ڱԣȴЦңڣ˭˵ΪߣңڣҰǽ̵ߣǿԳƵң֣ԪߣǺǡþһң
ҶǴһţԪߣþһ
ҶУǺߣǳ½۷壬Ϊߣʵεǿ󣬲Ԫǧأôңڣ
ڱ˵ǴԪĿɶ֮ˣ֮ǰԪһͳǳ½һǳ½һ޶İ
һǳ½Ϊãռǳ½ḻԴΪɺ޵ǣնߵ֮·
ӵ֮ʣǣͶԪΪɼЧҲûгΪߵһȱԴûдС
лԵƷĹУ㹻ԴΪߣҲڵ죡
ҶʵΪʲô
ڱǲͶԪӵ֮ʣᱻ֮ΪвĿ꣬Ϊ֮ǰͻᱻԪǿ߻ɱ
죬ӹһ٣ҲɹΪߣҲðԪӵǳ½ߣһˣ˸޷⡣
ΨͶԪΪɼҵĹܹȵȥվǳ½۷ߣȴûɣһĻţǺεȱ£
Ҷв֮УڵҲҪڡ
֮Ҫ۷壬ԭǲ뿴˵ɫţΪߣǻк壿
ҶǳһԪ˶ԴߣЩ˭ܸģѵû˷ô
ڱȻУû˳ɹԪһͳǳ½ޱӵкԴԼš
ǶһЩֶΣԿߵһͶ˴ԪǳΪߣҲû֮ա
ڱ˵ţ¶ϣĹâ̴ֱʼʦǿնճŴƴԪļΪǳ½ȡһϣ
ȻȻ֮ʣѡΪԪĹ޷Ϊߡ


477 ѡεĿ
ҶǶʱס˺
ߣڱ뾹Ȼһλߣ
Ҷǵɴ˫ۣźڱ룬ţֵܵˣȻһλߣ
ʱգҶ߶ûпһλ벽ߡ
߾ѾǴ˵ܵüǸǴ˵еĴ˵վǳ½۷Ĵڡ
ҶͻȻ֪ڱλߣĻ𺳵Ŀɿڴ
ڱ뿴ҶǵķӦЦЦôҲô
Ҷ־Ͼǳ˿ɱȣܿ㷴ӦڨڨһЦǺڱֲ񣬶ţҾȻһλߣһһλҳֵܵߣ˵ȥ¶ûš
ڱҶǵ֪ԼߣܹЦΪǿͣѣϲҵߵԪԣǺܴ󣬲꣬ΪߣҾֵͬƣã
ڱ벢ûѯҶǵֻ֪ҶǣԶҡԪҵδ϶ҪΪߵġ
ҶҲЦϲͺڱѣˬ졣
ȻڱߣҶǶʱһߣΤߵ
Ҷʵڱ֣֪һλߣ
ڱ΢ЦŵͷǱĴ֮һȻʶ
ҶǶʱ˫һǰƵڣһλŮڱֿ֪ô
ԴҶǴ˻֮ΤȥڣӴ˱Ҳû
պҶҲֻǴڵ˿У֪Τ汻һλߴߣȻûһѶ
ڣҵһʶˣҶǵȻҪΤ䡣
ڱ΢΢ЦȻ֪ŮΤǰɣʵϣ֮ǰƵȴԪһҵǣΪŮ֮ʡ
Ҷһ㶣̸ң
ڱͷ˰ǽ̣֪ǽΪǣ츳ɱֻǿ
ǣ˾㣬ǴҶҲʦҶԣųˡ
Ϊ֪ԪѰǵĿģΪ˳ǸǾ㣬Ӧɳ֮·
תңұǰƵһ߹עϢһ߲ڰơ
ˣȷǣҺڰҲԲ֮ĿĶԲɣҪģǷֹ㱻ԪҵС
֪Τ䣬ҶǴϲʵôˣ
ڱĿдĿҶһۣİǺǡģںõúܣһζ޺ŴᣬҲμӣò˶ãͻῴ
ѾδΤˣһºڶ޺ŴܹٴҶкǸˡ
֮࣬˼άݣʵ˵ǳ½ΧѡǴԪеģǰǽ̵ӣҲܲμô
ڱ΢΢һЦ˵ˣҰǽڶǧ꣬вԪѾͶ
Ԫеѡ̵ӵȻܲμӣ̰弸ڶ޵У׾ٵ£Τ棬Ѫ۹ĺţμӱԡ
ڱ˵꣬ҶЦ˶˵֪Ԫѡʱ꣬Ŀʲô
ҶҡҡͷѡôѵĿġ
ڱĿֱҶǣЦ
Ҷǿ˺ڱĿе˼ɫһȣΪǣҲң
ڱͷǳ½̫̫࣬ԪȻɱ˲ҶӤ˾δֱӽǿն
ԣ˾ײߣٰǳ½Χѡҳ
˾ʮ֮ڣǱвԪҵɼǳɳѸ٣ѡǰʱꡣ
ҷΧǳ½Ǹ㹻ʱɳѡӱͶ
Ȼʮ֮вԪҵʱ䣬ܳΪһǿߣɳٶ֮죬϶ڻƽʱ䡣
ˣ˾ǴǿնͲ󣬴Ҷǳ½󣬻֮·Ϸٳɳ
ң˵˾ܻ빭йأǼǿߣһֻҪǲμѡݱ¶ǱȻġ
ҶǺ󱳣ðһ亹ԷԼԼѡһˣɶԪ϶ȷԼǡ
ѡ޾Уǵݱ¶Ǳɣ


478 Զż
ҶԽԽ£һֱôԪңɼδԪ֮䣬ᷢʲô顣
ǣԪȴѾú˿ڴſڴҶ
Ҷ˵лڱѣҲ֪֪ôģ˿ѡҲμҲա
ڱҡҡͷѡںŵǴãΪβμӣҪμӣһҪڵѡϣȡǰԽԽãֻڶ޵ѡϣҪ͵Ҫǰʮ
Ҷȵڵڶѡϵ͵⣬ΪҪȡǰⲻǡñ¶ôҵѡ޾УǴԪȷǣĻһ
ڱЦЦ˵ѡеĵص׼ȷԣޣҲǳ½κһޣǿ֮С
ǿմ̨ԶʱµżԪҲ޷ָ棬㱩¶ݣҲκβˡ
ǿմ̨ϵıУǰô࣬ǰһ񣬽ǳ½˼
ǰٵߣٳΪǿߣǰʮߣٳΪ벽߼ǿߡ
һõǳ½ǿңųǳ֮ӣسǺߣԹδд
Ҷգһۣǿմ̨Զż
ĵط氡
ڱ˵ǿմ̨ÿʮ꿪һΣֻ޵ĺŲܲμᡣ
һΣΪǳԪǳʮ㣬ǳ½ţлǿմ̨ԣ
ΪֻǵĶҲΪĺôμӵѡΡ
ңǿմ̨ȫ֣ǳ½ˣǱ֪ܵ˭ǡ
Ҷǵͷ˵ûԺأҲ군ôǿմ̨Ԫ޷֣뿪ǿմ̨֮أ
ڱĿ͸¶ţ뿪ǿմ̨֮󣬴Ԫ붯㣬ÿҴ𲻴Ӧ
ҵĺڰѾԲ֮ǴԪ֣޾壬ڣԪһë
Щ꣬Դӱ̴ʼʦȥԺ󣬴ԪһֱѹŰǽ̣Ѿﵽ̴ʼʦĵزǸԪ¶һצʱˡ
Ԫߣǳ½һǧ˻ۣпܳһλߡ
ԣÿһλ߶Ƕһ޶ģΪھ£Ϊнߣʵʮа˾ţҲھ£ǵһǿߡ
ڱ˵޾֣ʲôʵ
ҶǾȵĿźڱ룬ˣԪһǿߣ޾һսѵǰǽ̽
ڱҡҡͷɢϲ£֮λҲϲ䲻ǰǽ̽ǰǽ̵һǿߡ
̴ʼʦߣƾԲ֮ĺڰ֮ƣȴдԪһҰܣ룬Ҳܹܣ
Ҷǿźڱ룬ǰ֮ˣǿǳ½ǿһսľ֣ȴԼֵܣҶ룬ȷЩܳ
ڱ˵Ԫǳ½Ķ̴ʼʦԸƷԪǳ½߹ƽ֮·
˲ܰٻɫޣǳ½ķչкõãҶϵܣǴԪǣǳ½ߵľǡ
ԪȻҿһսҲֻʹǽԱƷԪ㡭ϣ
ԣ̻ᾡһŬ㰵İȫ㾡ĳɳΨˣԪиûһ죬ǳ½ߣɵϣ
ҶǵͷԪߵ֮·ߣҪΪߣͱͶԪһԭҶҲͰǽվͬһսԪƷ
Ҷ˵Ȼ޷Ԫ⣬һŬ죬һﵽôԪĵزǳ½Ķǳ½һƬ徻
ڱһЦ˵Һڴδˡǿմ̨бԣǰʮ֮ˣϣ½ǿմ½ĺһ
Щ½Զżڶ౦ܽУһԵ컯ǿմ̨Ϣ¶ҲҪǰԭԽߣ½ԽߣջԽ󡣡
ҶǵĿᶨȻҲμӵѡΣҪҪãһǳ֮ӣҵĿꡣ
ڱһЦǣ־ˣὫԪ
ڱЦ˵ˣȻذǽˣļ


479 Ҷɱ
ڱϰգͻȻͣͷҶ˵һ䣺
ŶˣΪ˱Ԫĵ飬Ůμѡõݣѡϣ棬Τ棬עˣ¶ݡ
԰գڱӰԶȥܿʧ
ҶǶźڱʧķͷѱԪΤ֣϶ѾԪ֪
˰棬ǰǶûгΪʥˣڱ˵츳Ҹߣ֪ΪѾﵽεȾ硣
Ҷ˵ԺֳָΤǾ޾ա
ĩѲ£ʱܹѡϣٴοΤ棬Ҷϣ¶Ц⡣
ǰǳ½ʱ䣬ӡҶеģΨΤ档
΢ЦҶǽ˺ڰϿȣ˺һžϸϸܵĺڰơ
ҴҼ䣬ʮȥ
ڰϿеĺڰƣֱԲ֮Ҷʮ죬
ڰ֮֮С΢֮ѽ۷壬֮˺һѾԶ
ȷ֮ơ֮ƣҶǶںڰ֮ƵѾѷɫ
ҶǵΪܹش΢۷壬ѾǼޣҪͻ˺һܣڰ֮ƴﵽ΢۷֮Ҷ뿪ڰϿȣصڡ
ʮһգĶǰɽ֮ʱҶҪһ֮ǰϵǣʱ䲻ˡ
Ҷգ֮󣬱ӥǰǡ
صڻ൱ˣڣΪޡ
Ҷ뿪ʱ䡢桢ͮڣΪʬΪͻƣͻƳΪˣɹͻΪһˣͮڣͻƳΪʥ
֮λҶѾ䣬ң⣬˴ɵ󷨣ټڣʹ߽׵塣
޺֮ǣҶǲܹĵ洳
һǰǣٶȱϴҪһֹѵ
ǣҶǵһ£ǰɷڡ
ɱ˵ɱ֣ǵɷڵĸʦ죬ǰģѱҶǳʦ죬ҶŹ
䡪
Ҷɷڣ˵һȭɷڵĴţ˷飬һ졣
顭
شŵĵɷߣҶǳҶ˫һƣֲ㽫һһɣһѪش
²ˣҶɱˣ
ɷڣڵһλ벽ˣٳ˽
ʱɷ£ͥʦ죬ڵڣԶһ㶡
ͥʵҶǣĸҶǣ
ܹɱϵɷڣͥûʶ󱲵һҶǡ
ǰ벽˵ȥӢ۴һҶǣ˿شŵĵӣݻ˱ڴţҲݻˡ
ڣɷڳϾԱɫͥһ֣ȵȥ
ͥյϢͬʱҶǴɷڵϢҲھڴ޲𺳡
ɷڣǿǽھŴڵȻҶǣȥӢ۴Ǹš
ȻҶ󱲵һǲŹһʱ䣬ҶǾѾɳӵɷڵĵزô
ҶͻȻɱɷڣȻɱ˵ɷһֲ
辫ɨֿԿ󷨵Ĺʵԣȵɷڵϳɷڵ󷨣ѾҶǸݻˡ
ס֡
ͥĿ󷨣һȡ
䡪
Ҷǲδ֣һ󷨣Ҳ״ݻ١
ɷλھУõûһЩռɽͷŶ࣬Ҳ٣ͥһĿ𺳣ô̵ʱڣЩ󷨣ȻҶǸˣ
ͥһŭ𣺡ҶǣôĹҵɷڣڱӻձҲҪ㸶ۣϽ񳯣
ҶǴɷУĿӵɷһɨۣɷҲ֪ôôɱ˵ɱɱָøĴأ
ҶǴһͥʦ֪ʿɫһ䡣
ɱõúܣɱֲй¶ϢôҶ֪ǵɷɱˣ
ͥɫָܿ˵˵˵ʲôɱˣû˵ɱ˵ɱ֡
ҶһЦĿԽͥʦϣʦ죬ȴҵôȻҲںҲҵֻҪȡĹǴۡ
ʦ֮ɫҶǾȻȥɱ˶֪
Ϊɷ˴ͥзŭȵҵɷڣ


480 ̫ϳ
ɷڣ˲ô
ҶǵĵĿɨδɷڳϷУɱϵɷڣȡʦ칷˭˸ҵ
ɷڳϣɫһҶǿǹ˵ɷڵɱ˵ʵٴﵽ˵ĲΡ
ڳΪߵҲֻˡ
ȥĩҶǲŸոͻһʱ䣬Ȼɳ˵زʵǽ𺳣š
ͥæ˸ƣԱߵȥǰλ̫ϳϡ
ǰȥ룬ҶɵĶ̫󣬵ɷλ̫ϳϣѾ׷״ӱչ֮
ʲôˣҵɷҰ
ƺƵӵɷںɽͬķֻӰм
ˣͶѲССģȥҲѮģȥѮˡ
λ̫ϳϣ
ͥʦˣæ
ɷλ̫ϳϣֱǲܹʦ塢Ǻ衣
ϡʦϡϣǵɷǿϣͥڲϣʦʦϣҲһλ
ϵߣڵɷֻܹﵽ֮λ
ͥʱ㴫Ҷǵλ̫ϳϻ㱨
λ̫ϳУǲܹҲǵһ̫ϳϣҶŭĿһɡ
ܹȵΪΪͿԺΪɱҵɷڣŴڽ͵ظɱҲܹڵϣڿһΣڹɷڣڶնģ
Ҷǰ̤תƱɲǼƱɫܷɳʯ
ֲѹɷ߸ѹȥ
ҶһһǰʲôӣҶĳˣҪɷôұɱʦ죬вɱɱִɱҵˣ˭Ҳ赲
λ̫ϳ϶һۣжǿҵɱ΢΢ͷ
ܹ֮ͽƲԳԷƣʦʦܡʦܣһ֣͵ظɱ
Ҷ˵ɷڵĻ󷨣ܹΪˣܼɵҵҶһսҪʦ塢Ǻ֡
ʦ͹Ǻ¶һ˿а΢Цͬʱͷ
Ҷɱɷڣж뽫ҶǾ͵ظɱģǣΪ˱պ˵£ܹ˵ûʵúܣҶǼȻѾɱɷڣԲΪǵвߣһ˳ĽҶǻɱ
ֻ֪ɷλ˵̫ϳϣȴ֪ɷλ̫ϳϣкϻѧ֣ԽܵУʵУΡ
Ҳ˵һˣҲܻܡ
ɷܹΪŴ֮µһţģɲ֪λˣ˺ϻĿֲʵ
֮䣬һܴķˮ룬أˣ֮ϣͿԳΪˡ
ͨԣλ֣ܹͨ˿⣬Ѿ൱ңսذܡ
ɷλ̫ϳ֣ȴǿԻͨˣѾǼǿʵ
ಣ
ܹʦ塢Ǻˣÿ󣬶һᣬ̤գƷվ

ֲϢһɵƣҶǻҪʤһ
𣬷ɳʯײı֮ƵĽ棬Ѿǳҡ
ʱɷ⣬Ѿв߻ۣԶԶۿһɫ𺳣Ŀɿڴ
ÿֲƣ
ɷڲΪŴ֮µһţ
Ҷȥĩ̤ʱʮɣһ껹ûȻˣ
ʮˣ̫ˣ
ⳡԾ˭ʤ

ߣнھ̾޲ȡ
ɷڣܹʦ塢ǺˣѾںƣ¶ŵ΢Ц
ܹĿ罣ҶǣȵСɣ
˵䣬ܹһĳͬʱʦ塢ǺҲĳһơ
ֻӡɲǼһӡ˲ٱǡ
ӡɽҶǵͷѹ¡
߿ǵӡĿ𺳣Եһ
󲿷ߣֻǾӡ£ǣһЩΪ߾ߣȴֱܹ˺˵ʵ𣬴˿и𺳡
Ϊܹһ֮ǿ˳֡
˿ֲһܵУ
Ҷһƣɫ޾壬ֻһЩ
תҶʩչȭӭµӡһȭ졣
ɵĻ֮ƣȭУˣʹԲȭӽ
һȭҶƺһƬ𺣳֣̺ǿĻƣ˷ͬʱˡ
䡪
ȭӡײ챬죬ɽӡ˲ķѡ


481 ɷ
˶ˣɷλ̫ϳϣһ˿£ȻҶһȭƵˡ
ܹʦ塢Ǻϣ¶˾֮ɫǿֵ֪ĹжôǿһˣԵֵ
Ҷܹס˵ҶǲصΪսȴѾᲢۣ
ܹ˶һۣжֳ֮ɫ
ɱ
ȣɱ죬ϻ֮ʩչӡ죬಻ҶǺȥ
Ҷվڵأͬһ㣬벽δˣȭʩչϻ֮ȭƾԷˣͣҶǶһһֵ
ܹˣͷ
ù£ܹ׹һȵɱ֡ɷն
˵䣬ܹһӣһѼƷ˳â財
ͬʱüģǹһࡣ
ž޴ǳ죬֮£ǼƷ֮УɲǼ䣬âɣ͸¶ļµĿֲ
ֻܹһնǹâɵļƷƣʱҶǷ˹һն¡

ձһƳ룬δֲĽѾǰɵշѳһͨ
Ҷ֮ͨУоǧǧڴһ㣬ͣи塣
һ֮ҶǣȴΪ֮ݡ
ɷնǵɷڵѹƣɶ˴ݶĹնɱΪԶԼĵˡ
ݶɷննɱˣڻ£Ψˣ֮⡣
Ҷһ˲䣬㿪˳ɨ裬ͬʱ˻࣬ң΢۷ķ֮ת˲һʧ١
ܹЦȵ㣿ɷնѾϢ죬ӲһնĽ
ܹЦһ룬ЦȥˣΪɷնûƫƷ˵Ҷǲû𴦶㡣
ֻҶǾȻ˷ӭŵɷն
ҶУǹ֣һǹ̳
ǹۣͬһ㣬ɢſֲʹ۵Ĺâ

һǹɷնҪײһʱǹǹչ⻪ȻԱֲ
ǹױ
ǹеǿУһǹڵɷն֮ǿһȻЧȻ
ǳĵɷնʱҶһǹɢ
ܹʦ塢ǺɫԱ䣬ΪûϵǵǿһȻᱻҶƵ
ңǵɫ԰ף֮ܵӰ죬Ѫӿܡ
ǵɷڵߣǵɷսߣҲһĿɿڴ
ҶһǹƵɷնһȣҲһҵĹ
ǹ׷գ
˵䣬ҶǱһǹ̳ĿǰĲܹ
Ҷǻһ䣬ҶһǹѾܹǰ
Ǻεȿٵһǹ΢۷ķ֮ƣ޿ɱܡ
ܹɫ¶һĨ֮ɫ
ɷ
ܹȣ˫ǰһƣʦ塢Ǻͬʱ˫ǰƣ˵ۣγһƬâ貵ڣ赲ǰ
Ҷһǹɲ򵥣֮ϻֲ࣬ңܹ˵ĺϻ֮ǿжΣûôͻˡ
˻
ڱǹ͸ǹâǰ˲䶴˲ܹʺ
ǹһһգ֮£ܹʺһܹ˫ѪֹסĿӿ¶֮ɫʱӿ׹䡣
ɷڵУ̫֮ϳ֮׵ĲܹȻɥҶ֣֮ɷ߼𺳣־֡
ܹɥΪģʦ塢ǺˣλڲܹҶǻɱܹ֮޵ֵβ塣
֣ҶǵĶ֣˺ϻƣʦ͹Ǻ֪ԼҶһǹ֮Уתӡ
ٶȣαȵϻ̤֮΢۷ҶǣҶӰ磬գۼ׷ȥ
ǹɱ
ǹ׷磡
һǰһʽǹʩչ׷״ʦ塢Ǻĺġ
׷ٶȱȷɱ죬Ǻ󷢣ȥȴǺͷɱͬʱĿꡣ
ʦ塢ǺͬʱһҽУӿ׹䣬ܹĽŲɥȪ
ҶأǹбָأǹѪ
һһǰĿʦ죬˭ȥɱɱ֮£
ʦˣɫ֣Ŀͥһۡ
ͥʱްϣ羪֮սս
ʦĿһͥʱǱβ͵èһæҡͷ˵Ҳ֪һ㶼֪ɱ˵ɱ֣Ƴ⣬ʦģҵ£


482 Ҷ
ҶǿŲͥЦƳ⣬ʦ£ȴ֪ǺǡҲԩˣ
ͥʱʶԼ˵ʲôҶǵĻɫ˲ɷףһ̣лںޱȡ
ɷںҶǵĳޣʦаԭ򣬲ģʦаϣ¶ڲͥǺ£ʹλȹ̡
ͥԼΪʲôҶһ£ȴҪ͵ɱ˴ɱҶǵ޶ǻ
ʦаʦĶӣʦǸһ뱨ˣͥУ֣֮Ȼ䲻ϣӽȻǵɷ
Ȼû£͵øۡ
Ҷǻɱ˵ɷλ̫ϳϣѾ׽ɷڵסɷڵֻп־壬û˸ֹҶǡ
Ҷǳ֣׾ٱ㽫ɷͥʦɱ
ɷڣλ̫ϳϣλһ䣬ʵҲŴ֮µһţû䵽һеоĩĵز
ңɷڵĻ󷨣ѱҶǴݻ٣ʱ˵ŴΪѵʱ̡
ƽʱɷʵǿѹڵɷѣȻ侮ʯ
Ҷһ뿪ɷڣвߣɱɷѰ
գаλŴ֮һİ׹ų棬űסɷڣ˵ɷڵΣ
Ϣܿھдɢ
Ҷ֮һ쳹߶ԣңһΣ𺳡
һΣҶʮ䣬ͻӢ۴϶Ϊ󱲵һˣе֮ס
һΣҶǲʮ꣬ȴˣһ֮ɱɷڣеɷλˡλ˵λǿߡ
Ľչ˲𺳣Ҷǣ޲ˡ
ȥĩҶǾѾʷļ¼ΪԶһµţв߲ΪҶޣҹвߣдɾ͡
Ҷǵı˦Щһ⡣
һ겻ͻ磬һľ磬ɳٶȣдɾͣ
ҶǵδҲû˻ɣѾȷҶǵĽҲʷļ¼
Ҷǣ̫ˣ
Ҷǣ㷢˲˼ľͻʱųΪˣȻ˽ʱ䣬ͻˡ
˵ľ뻹ңԶһʱ䣬ȻѾˣٶҲ̫ˣĽ
ҶɨһΪѾ̵غڣ⻹ǽһ鼶ƷʬԵʣܹڣͺܲˡ
ΪѣأнˣѶֱǰҪһЩ
ǻٶȣʮ֮ǰĻƽʱ䣬ܹˡ
ʮ꣬ͻˣȻٹңͻˣҪͻһҪʱ䣬ܳܳ
ҶǾǻ仯£ʮ֮ǰɾˣٶҪ첻١
ǣҶǵٶȿ죬ɲ֮ʣΪ㹻ʬգӿٶȣܹһڣͻƳˡ
Ҷ΢΢һЦóһ鼶Ʒʬ񣬵ݸ鼶Ʒʬͻأָտɴ
ҶҪģ鼶ʮƷϵʬʣ鼶Ʒʬ񣬶Ч
Ŀʱһҵ죬֣Ҳֻҵ鼶Ʒʬ㾹Ȼҵ鼶Ʒʬ񣿡
Ȼ˷ܣûнӹ˵鼶Ʒʬʺ㻹ԼŰɣ޺ŴỹһҾҪʼҾ鼶ƷʬҲͻˡ
Ҷǽ鼶ƷʬУҵΪ죬ʱҪʬ鼶Ʒʬ֮Ѿˣֱգһµʱ䣬㹻ͻˡ
ʬе֮ˣ˭ܹ֮
Ҷ΢΢һЦܣɲҪ⴫
ͷ֪Ҷһλߡ
Ҷڵɷڵ£ɵӰܴаԴ˶ʮֲͦҶǣҶǵʵҲаɵֻĥĥƤӣҶҶΡ
ʮһգǰɽӣڵˡ
˴Ҷǡȵǰʮĺţһ
ҶǣĿĽ㣬ͬУں󱲶Ψ


483 ʢ
Ϊǧѵһţһֱйɰ
ȥĩӢ۴ϰܸҶǣ֮սҶǵڶܣûҶǵ
һֱʮ㣬һգܹԽҶǣҫ
ǣѾˡ
һ겻ʱ䣬Ϊͻأ۷Ϊˣһ֮ңٶȣν졣
ǣҶһ֮磬ΪȣٶȣԵƽӹˡ
ͬ磬ҲҶǣ磬ʵȻԶѲһΡ
ʵȷˣҶѿᲢۣȻսǿ󣬿ԽսҲֻ˼
ҶǵıӰ̾Ϣһ޷ᲢۣҲҪ׷ĽŲһ֮·ǰѾһ
һʱ䣬ĺţΪ˲Сı仯
ﵽأ־ײȴͣأѾһΡ
ǰʮֻ־ײ˵ΪһûͻƣѦס¡ŷơܶϼΪԴء
һαԣ־ײδܹסĵ֮λ
ʱĵؾеһ񣬵һѾأأȴֻǰʮȫء
߶ܹӵĺſһʢű
ˣ϶Ҳˣһζ޺Ŵȣӿֶź󱲡
һЩ󱲣Ѿʮ꣬һǰǰѳҲһЩ󱲣ʮһ꣬Ǻ֮㣬ϣȻһκŴϴŹʡ
ͳĺţͺ֮֮䣬һʶҵĶԾ
ߣܹμӶ޺ŴȵĺţʮĽ
Ȼ֪ĺţڶ޺Ŵϣųɶڻңܿͻᱻ̭ǣٿԹۿһʶҵŶԾԼʶһ¶޵ĺš
ߣ뿴Ϊɽλڶ޵ģλڶ޶Եش֮ľǳңԶǧ
ˣǰȥɽס
뿪ǸİĻˣΣأֻмٲΪǳߵнˣǰ㶯ǰɽۿһս
ŴڣÿһڶһλˣΪңҲԸսнˣһͬǰȥ
ʱŴڵˡˣ㶼۵˾˴У˾λнԼнʮλ
ټʮλţʮˡ
ڵ˴ӣһͷ߽ݣֱڡ׹šŵޡ
߽ݣٶȷɿ죬ʮңɵ۹ǡ
ͨ󵽴۹Եʮ죬Ϳɵǵ۹ǣͨɽ㲻Զˣһ֮ڼɵ
һʱ䣬ʮֳ㡣
ŴڣӪͬ˸ݣҶȻǺӪһ𣬳ڵ֮ϡ
Ҷһĺ󱲣֮⣬ڵĶŷƣԼɺڵ¡
鼶Ʒʬ񣬺øڵɽ֮ǰͻˣһ·϶Ŀ
ҶҲͬ鼶ƷǾȡմﵽأǿȸǿһЩǿԼʵ
ŷƣ¶ģµ˼ȫڶŷϣʱ䣬ڿҶǵıӰ
ĬĬĿҶǵıӰҲȺͶŷȤ
Ҷᣬˣһս죬пڶ޵ĺŴϣŹʣޡ
ҶһȣĺţԵѷɫ
򣬲֪жŮߣлҶΪżˡ
£һ
ֹ£ˣˡ˵ų඼ڴҶǣҶǣҲеܾȣ𺳡
ʮ֮µˣ˵սѡϣһܹɣ
а
֪޺ʮ콾ÿһᣬȴ˵ĿֲսҶǣһ
ͬǣ޺ʮ콾Ʒ۹ھŴƷ۹ڶʮĸƷ۹ĺţһʮ콾
Ҷǣǳʮ֮һ
Ʒ۹ûһʮ콾ܹһǺεȵķ⣬ޡ


484 ʮ콾
ûкڶʬٶȣҶҪࡣ
һ鼶Ʒʬ֮ˣҲʮգųϡ
ڵ۹۶֮ǰΪͻƣﵽء
ʮ꣬أȻҶǶʮ֮µ޷ȣҲǼΪѵõٶȡ
ʷϣйǻţʮ꣬Ҳֻ˶ѡ
ûԽսصΪҲ߹Ŀ࿴
ʮˣϿȷʮ֮ǰͻˣ˵Ļƽʱܳʮ꣬кܴĻԵͻޣΪصˡ
ˣ磬۷ΣһλˣھŴڶԣҲһǿս
ˣ˸Ӹˡ
жܾȣȻܹôͻˣʵǳϡ
ûʣҲûʣҲû˵ʲôԭҲֻ²⡣
۹ǣߣ
ͼļ󷨡
ͨļɴʮ
СɵļɴͰ
ɵļɴǧ
СɵļҪļ󷨴ʦܲãƷ۹ûļ󷨴ʦԣƷ۹һ㶼ǴƷ۹ļ󷨴ʦСɵļ
һļ󷨴ʦףңôҪĲϷ࣬Ʒ۹ܹһСɵļ󣬾Ǻܲ
ĳЩƷ۹ղСļ󷨵Ĳϣ벻ļ󷨴ʦ֮ڣһСļ󷨶ûС
Сɵļ󣬴һκܲףķǳÿ˶ƷǾ۹󷨹ߣͨ󣬵ָ䴫Ͱ۹ĵıԵشȻǰС
ֹգҶֹͣ鼶ƷǾ˵أǿȸߣʵ
ҶǺȽϤ˶㿪ʼ졣
Ҷǲ˻⣺һѡһĺš
ÿʮţÿƷ۹жʮţÿƷ۹ʮţÿƷ۹ʮš
ܹһǧپʮŲμӣֻϵսʸ񣬽ǿ
ȻͻأҲֻܹѡϲǰٲܣҶǣƾʵǰǿ϶ģϣȡǰʮ
Ҷ΢΢һȣһߣ֪ɷλ̫ϳǺεʵŴڵġ
ˣҶǵս˼
ɼˣҲֻϣȡǰʮѣɼ޵ĺţǰì߿϶Ϊ
Ҷǵ޺εȹűеһޣȴҲ㲻ʲôܹȡǰپͿˣǰʮҾͲˡ
ȻҶǲ̫޵ĺţʲôΪǣʮ֮£Ӧò̫ף˵ʵӦǼΪǿˡ
ûѡ۵˼ǰʮǿ϶ģⱻԪעԣԼΪԼȥǰʮ׼
п˵Ʒ۹ĺŻãǿ˶٣ؼƷƷ۹ĺţǵ̫ˡ
Դ㡢ߡһǿ̵߽ʵ֮ȣ޵ĺʮ콾ǳƷƷ۹
Ʒ۹źΪֲƷ۹ĺţռʮ콾ǰ壬ŴƷ۹ĺţռʮ콾ϯλƷ۹һûС
޵ĺʮ콾һ꣬ųĺǿʮţشƫԶʮ콾֪߲ࡣ
ѡ޷ΧڵĺŶҪμӣһʮ콾ҲڱԶ
Ҷһʱ䣬붼ʬɽʱҲڣǻû˵޺ʮ콾š
˵Ҷǲʵʮ콾һǵһ˵ÿһ˵ʵô
Ҷӻһһ̿ʮ콾֮ھʹˣ֪١
һֱҶ£ץס˻ᣬ˵ʮ콾ȷ˵ʵǵΪأÿһԽܵУй˵ս
Ҷ΢΢һЦͷʾ⡣
¼ҶһЦлϲֱ˵Ȼʮ콾ҲԽսҾҶҲѷɫǡ
ңǶֻܹԽһսҶȴ˾ӵ˵սһ㣬ҶӸʤһ


485 ɽ
¿ҶǣۼֱֱðģŷкܲζҶǼʲѡ
УǶŮֱͬŮһ㣬¶ȴ䵭ҶȴչЦգкܲܡ
ŷ˵ʮ콾ǺεǿʮţƷ۹ĺţûһܹС
Ҷȷܳɫǵ֮ĵһǣʮ콾ȴȣʮ콾ÿһнպ󣬳ɾҲнߡ
гɫߣǸ߽ԳɳΪҶǵɣȣ֮Ტ۵ʸ񡣡
ҶҲŷ΢΢һЦ˵еҶĳ֪֮ʮ콾Ȼǲܱȵġ
ȻŷƵĻ˰ҶǾҪЧ
ԪٰѡĿľΪѰǣҲҶǡ
ССĵطҶǳͷҲˣԪעôСط
޵ѡһǳ½ֻޣǴԪϹۣ򣬿϶ض޵ѡ
ҶǲŷƵĻΪҶǵĳ֮һȴǺܲ⡣
²ˬĿ˶ŷһۣʮ콾ǳʮһ꣬ͻˣӵл˵ս
Ҷӣʮ꣬һͻ磬ΪˣΪҶͻ˻Զô
ҶֻҪڶʮ֮ǰͻˣʮ콾֮ȶҪѷɫһѡȵڵʵֲǱδΪ
ʮ콾Ȼ߾ڵʵδؼҶӣΪҶһǰʮʵ˵ξͻǰʮʮ콾һҶʮ콾֮һ
ԽǿҶǣŷоԽǲˬһ˵
ҶǿɲԼæ⣬ʮ콾ûܷ֮ȣʵЩ֮磬Ҷ֪ʮ콾˭ܷΪҽһ¡
ҶǿŷڳԷɴףʵ
ûڣѾ˵Ҷӣ֪Ѫ۹īͨī£ֱʮ콾һġ
ѻ۹ҶסҶѩֱʮ콾ڶ塣
ӥ۹ӥգʮ콾
ڻ۹Ԫʮ콾
̵۹̲Ⱥʮ콾ߡ
۹ıһʮ콾ڰˡ
͹۹Ļʮ콾ھš
ս۹ưʮ콾ʮ
īͨī¡ҶסҶѩӥգƷ۹ĺţ˶Ʒ۹ĺš
Ҷ΢΢ͷȴĬĬעѪ۹īͨī£ݺڱԣΤΪѪ۹ĺţμѡ
ͣŽ˵ʮ콾һǰȷģһź󱲣ϣʮ콾ĵλ
ҶĿһпܻΤϢЩأ
˵Ѫ۹桢ѻ۹Ҷӥ۹ӥʯҵ۹ʯҷ۹ķ罣۹Ľգһʱ䣬ĺ֮㡣
˵ǵһ㶼ѷɫʮ콾һѡ֮ʮ콾ܻỻ
һ˵Щ֮УӦټҶӡ
Ҷǣ΢΢һ̣¶һ˿Ц⣬ΤȻЩ֮УѪ۹棬
ңʮ콾УǺ֮УҶţҶҲɲ٣ǰʮûһҶģʮ֮󣬿ҲЩۡ
һ·ϣҶ£ʮ콾ԼһЩ֮Ϣڶ޺еľӢ˽˲١
ʮ콾սǿĴڣЩ֮㣬ҲһΪʮ콾֮λ
˶ǿĶ֣ʹҶҪǰʮҲǼɵ£һǰʮǾͲԵͻˡ
ȻǰʮʵǿˮпܻᱻһЩǿ߿
뿪۹֮󣬹˽µʱ䣬һˣ˵ڶ۹ǵ۹
ǵ۹Ʒ۹һĺţƷ۹Ǻͻûʮ콾Ҳû̫ɫĺ֮㡣
ǵ۹Ʒ۹Уʵеȣ۶Удɵļ󷨡
ͨǵ۶Ĵļ󷨣һˣָ䴩սǧ˶޵ĵشɽѾԶ
ɽλѪ۹ѻ۹ӥ۹Ʒ۹֮䣬ĸ۹ɽɣֱߡߣ޷ɽۡ
ɽǶ޵ı־Եص㣬֮ɽ
һˣһµıɽ


486 Ҷ
Ԫһ꣬ʮʮա
ǸҪӣ
ǰĽ죬Ҷǳ½ʮ꣬Ӧǳ̤
ǰĽ죬Ҷʮ꣬ɽǾǾ飬ͻɾʥ
һǰĽ죬Ҷʮ꣬Ӣ۴ϣͻΪˣһٶΪ󱲵һˡ
죬Ҷʮ꣬޵ĺŴᣬɽУҶǽ޵ĺţ̨ͬ
ҶǲΪŴһǰʮ룬ֻǰ٣òμӵѡʸͿԡ
ɽϲһɽȣƽʮﳤǳ
Ѫ۹ѻ۹ӥ۹Ʒ۹Ǵ˴ѡľٰ췽ģ۹ǰɽȣľ
ɽ룬޽ʮ̨ΪŴȵĳأԵɽϣ޽ʯΣսΪ̨
ɽɽţ޽̨ͤ¥ԱɽϵʯҪõöࡣ
޹ʮ۹ѡǶ޵ʢ£۹ߣͺǰ
⻷̨ͤ¥ߵĹս̨ȻЩͨʯεĹۿλͬ
ɽԵɽϣɽ˺еӢ۴ᣬҪöࡣ
ɽ룬ʮףÿɽϣвǧ߹ۿңЩڣˡ
ʥҲ٣ͶȽᣬӦöǳʶ
ۿߣѪ桢ѻӥƷ۹һЩ
μŴĺţڵĵֱͬλһ˴ͬĵط͸˳һ
ֻǼͨĵ֮һڵλãɽұɽĩλá
ĺţѾϽƷ۹Ŵˡ
˴ŴᣬƷ۹ɳλһߣʮλ벽߽֡
λһߣһλڹǰһλڹУһλڹβƿȫ֡
ʮλ벽ߣֱλʮ̨֮ϣֱල̨ĺűԡ
ҶǵĿ⣬ĴԶѰΤӰ
ΤλѪ۹ڵأͬһɽ룬λȴλɽڵ̨ͤ¥Զ
ΪƷ۹֮һѪ۹ڵ򣬵ȻǴλ
ںѻ۹ӥ۹ߣλѪ۹ߵĶ棬ڵ̨¥Ҳܽ
ҶǺΤλͬһɽ룬ȻҶĿԶӣɽ˺УҲΤģϾ̫Զм̫ڵߡ
ɽȶߣҶǶܿú
Ҷԣ˵ɽЩûУǺѻ۹ߣһʮλţλǰµҶףѩµҶѩ
Ҷ˳ָʾĿҶסҶѩϣҶǸͬһӣϴųɫƤҲɫƺлȼһ㡣
ҶѩǱѩеŮȫ£һͷڷһƬѩףѩ׵ļѩ׵ѣһȾ
ҶѩҶǵǲһοʱҲһϮ£һȾ
ȻԶʮҶǵĿ⣬ҶסҶѩӦҶǿ˹
ҶѩĿҶһۣתͷûᡣ
Ҷһ̣¶һ˿аа΢ЦĿһҶǵ˹

ɲǼ䣬ҶǱоǰƺһƬ˹Ҫûճɻҽ
Ҷ׵Ļ֮ƣ΢֮û֮ˡ
ȻõģǣУΪԼ𺣣пܻ˾ˡ
ҶջĿ⣬Ļ֮ƣҶ׵򣬸̣֮ԲֻһҶ׵Ļ֮ѹȣҶɲӰ졣
ţ
Ҷһȡ
λɽĩߣȻͨĺߣȻĻ֮ѹȣҶЩ֣Ҷһۡ
ҶǵĿ⣬תƵԱӥ۹֮С
ӥ۹ҲʮλŲμŴᣬȫнˣ˾Ӷ࣬ˡˣһС롣
Ҷעģֻˣһ£޳һ£棬Ȼӥպӥˡ
һʮ콾һǺ֮㡣
˵ע⣬ҶǵĿһɨ
Ҷֹ۲˼Ʒ۹ĺţмƼǿʢȻҪôʮ콾֮һĴڣҪôǺ֮㣬Գʮ콾֮λ
ɽģҶǶԼλͬһɽģ۲첻
Ҷɽ̨ͤ¥ȥһλߣ˳


487 Ԫ̫
ûзҲûᣬô̤С
նУǼ߲¡
Ǽ֮غһ߶ԣأˮûʲôֻԲͬѡ
ңλߣӸ¥ϲҲһߡ
Ϊ¥УߵĵλͬڵĲҲͬƷ۹ߣλڸ¥²㣬Ʒ۹ߣλв㡣
ϲģƷ۹ߡ
λ̤УɽϿգǧߣֹۣĿۼλϡ
ߣ¶˳羴Ŀ⣬Ȼʶλߡ
ߣȴһʶ֪˭
еߣ˸ҽܣīѪ۹ӭԶ޸ѣǰμӻǹۿѡδ
ߣɫһеߣȻλ
еĵλͬеĵλһ㡣
ֻǼ߽׵ߣܹΪ
īҲǼصΪһ߶Ǵ˵ԣҲ̫߸ˡ
ī˵ѡвһǧپʮˣһֱǰ٣ǰòμɴԪԾٰĵѡδ
ڶֱǰʮǰʮö޺ʮ콾ĳƺţֱһʮѪ۹ѻ۹ӥ۹ͬóķ
μѡĺţһԶмƷ۹ͬóĽ϶
ֻǰʮܻýþųɾŵĺţоѶ̫ˣʮ콾ûаٷְٵİա
Ϊ֮ܵĳһαԭʮ콾ʮа˾Ż˱̭ȥ
ҶаϧԼʵţܲܵõһѵãǰʮӦûʲô⣬ǣ뽱ȣԼҪǰʮĽֻܷ
УīͣƬ̣˵ɽУʮ̨һֱΪһ飬ÿһһ̨ʼ뿪̨Ϊʧܣ̨ϵˣڶ֡
ڶֱΪʮ飬һ̨ͬϵˣΪǰʮ֣һսᡣ
ֱʮζսʤһһ֣ƾ־һʮλý
ī˵꣬Ŀ·ĺţһһһۣ˵ǰ٣òμӵѡʸĻʺܵ͡ǰʮƷ۹Ļʸ͡
ǣλĺ벻Ҫɥؾֵ˿ʱ򣬾Ʒ۹飬ʤܣв߽ýؾĻᡣ
ͨߣ֪ؾǣƷ۹ߣȴĿȫһ
ؾɽУֻƷ۹ŴƷ۹ܹȾָıأƷ۹ĺߣûʸС
Ȼͨߣ֪ؾҲܹһƬأ棬϶кô޲˷ܡ
īŻϲںߣҲ¶΢Цˣ޺Ŵᣬڿʼλ󱲣Ӻ̨
˵꣬ī̤ص˿¥߲㡣
߲㣬ʮλߣеͨߣеĸ߽ߡ
īΪѪ۹ĸ߽ߣλ֮磬ڶ޾Ǵڵһߡ
Ȼīص¥УȴûϾеԱߵĿ֮ǰ
ӥ֮ϣһλˣ˿ǳᣬͲμѡĺſࡣ
ǣ͸¶ϢȴκһŶûеģīǰԵԴ˱ϹϾ
īûм˹У̫ӵ£ѡѾʼ͡
̫ӵ£
ܹīϹϾ̫ӵ£Բʲô۹̫ӣֻǡ̫ӣ
ǳ½ֻһԪ
ԪҲֻһ̫ӡԪʥ
ԪʥĻ֣ʾīī£ŵ˵ϲ˳ΪԪʥ
Ԫʥ
ȥǶʮҵĴԪ̫ԪʥȻһλǺߡ
ԪʥĻ¥߲㣬еߣüëһ
ʮǰǿմ½ʱǻӵԪʥǿմ½ϺɨͬõһΪǳ֮ӣ½һԵ컯
ԪʥΪͻͽǼûл̫ʱ䡣
̶̶ʮԪʥΪͻǺΪߡ
ʮ꣬ΪߣӵǧԪΪԪͻ֮һ


488 ؼΤ
Ԫʥ͸СͻߵˣǴԪλߣǰλѾţλǵ
ȻԪʥһǣ˶ΪԪʥܹΪߣǰ;һƬ
ɽУѡѾʼ̨ϵʮλ벽ߣֱ˸̨ϱĺ
ÿһ̨ʮߣʮͬʱһһٶˣֻʮ˽ǰ٣ٶȷǳ졣
ǰʮ飬ѡǶ޵ĺʮ콾
ʮ콾ǰٶȥ䵽ǰʮģֻϵùʵȫܣʮ콾ڶ֣ΪǰһԱ
Ҷĵҿûбǰʮ飬ȻΪ˲μӵѡҵʮ콾Ծһмı¶ա
ǰʮıϣʮλ벽ߣ˵ʮһ鵽ʮ
ʮһ飬ӥ졢塭
ʮ飬ҶԪ
ʮ飬棬ǧ֣ƽ

̨İ벽ߣʱҶǵĿһʱ̨˹ȥ
ΤһжװڷҲӷͣȥٷ磬һӡ
ܹ֮ϵߣĿεȷȻܹΤŮװǻŮװǸ˶
ǣģȻΤֱŮװôǸŮŮһ㣬û̫Ĳ
ȻΤŮװ֣ľɫսչ¶Ҫöࡣ
һŮ֮ϵȤΤľգĳЩߵĲ֮ġ
ˣװȻԵȴǷݾޡ
ҶǵĿ⣬ĶΤϣˣΤ棬ֿ࣬죬ּˡ
ΤΪȻҶǻҪһ磬صΪҶǲէࡣ
ͣΤǱҶǻҪС꣬Ӧòʮ꣬ȴѾˣٶȣǺš
Ҷʮ꣬ˣѾúˣͬߣܹȡ
ǣΨΤǸ⡣
Ҷ֪Τͬ࣬ңΪתӵǰļ䣬ߵԼߵҶǾͲΤһȵͷˡ
ʮ̤𲽽ǰڣܴﵽΤٶȣǻ㹻ĻԵ컯ҲȲϡ
֮·ԽԽѣΨе֮·ĺڣΤƼҶǻгԽΤϣ
ʮһ鵽ʮѡ֣ǽһĺ֮㡣
Щ֮㣬ʵʮ콾Ĵڣߣܹ֮УȻ׷ܣЩ֮㣬ʮ콾ĽŲǰ٣ڶ֡
Τ̨սûע⵽ɽĩˣһԵɽҶڹӮս֮Τ뿪̨صѪ۹ڵҶ޷
Ѫ۹ĺţīͨīΪףΤǺ֮㣬ûǵĵλ֮ǰֻܹ
Τǰһֱɫ䵭īͨϵ䵭֮ɫʱȥתΤ¶һ΢Ц
īͨ˵棬Ŭʵкܴϣǰʮʮ콾Ҳʮ콾Ѫ۹ˣһٳѻ۹Ϊ޵һ
īͨʮ콾һʵĶ޺ŵһˡ
ĸʮ콾УҲвٶԾˣɫ䵭
ǣΨ棬īͨȴڲͬѪ۹ŮʮĽ
īͨȴûʲôоīͨһһֱ䵭
䵭˵ܹǰ٣Ҿˣǰʮ̫ңûǸ˼
īͨҡͷ˵棬ǰʮΪʮ콾֮һεҫ
īͨһ˷ܵ˵ŻʱȴĿֱֱĿղڵĵ̨
ֻ̨İ벽ʮ飬īһҶǡ
Ҷǣ𣿡
Τ˵
ǰ벽Ҷ֮漴㷢֣һλźµ̨꣬
üĿ㣬üĿ֮䣬͸¶һӢ֮˫Ŀ񣬲Ҷ˭
಻ȻﵽصΪֻһ磬ôģ
ΤֱֱĿҶǣкǾȡ
˲֪Τ츳жߣжãΤԼ
ͻʥһΣͻˣ־һΣѾԼλʮǿĴת
ǰ߸ǿ󣬱׼ǿ󡭡


489 ī
̨ϣֵߣѾȫʮˡ
ʮУֻһ˻ʤǰ٣ʮˣҪ̭
ʮУһλλλλ
ʣīһѡ֣ΪߣһƷ۹Ѫ۹ĺš
ī֮⣬λˣҲпԶǰϯλϾ˴Ŵȣ۵޵ĺţܹԽսţټ
ʮÿҲܹԽսţеֹһһ١
ֻǣߣΪձƫͣ˾Ӷ࣬ǿһҲˣѣȻԽսǰ٣Ҳûʲôϣ
һǧپʮλߣֳһٸС飬һҪôʮˣҪôʮˣһˣսɱ˵ˣû˵սûǰ١
Ĳ࣬ѡϣչֵʮԣԽսţǰҲҪΪѹơ
οĺţͬԽս֮Ƚϣ󱲣Զ
̨ϵİ벽ߣһԣȵ̨Ϊܣվ̨ϵΪʤߣǰ٣ʼ
ಡ
벽һ£̨еߣ࣬ɲǼ䣬ʮǳڿգ˴䣬ǹţޱȡ
ֹ̨̨Ҳʼս࣬ɽϿգȫǳ
顭
սһʼЩ˱꣬ҪĿ꣬ˡ˵Ĺ£˻ûʲôֵһһ̨
ҶΪ˲Ե⣬Ҳ˻࣬ûû֮ƵʵҲΪǿ˫һƣ˱ֱӱɡ
ݡ
ͻȻ䣬һҶǵԴ˹
һֺֿݣߣ˱һ
ʱ̨ϣе˶Ѿ̨ҶǱٺɼˣһͻȻɱòתԸһ
ȭ
ҶǴƷףһȭȭ뵶âײ
ȭг룬һƷ۹۹ȻֻˣеȴǼƷ
顪
ͳȭײһһ졣
ƷƷײһȴһ˶ûռһ󷽷˳ȥҶһȭˡ
Ȼûû֮ƵҶû࣬ʩչȭˣѵҶǵȭͷһȻܲҶһȭ֮
һֱɳ̨֮ɫʵд޵У˿ĴڣȻᱻһȭɣ
һҶһȭɣīĹע㣬ʱҶϣҶǵǿĶ֡
īûмŶԸҶǣĺ֣߳Ҷͬˣܿ죬е˶̨һλҲ⡣
ֻ̨ʣҶǺīˣǰ֮λ
īҶǣ¶Ц⣬̬ɣû뵽ǰϯλ֮Ȼһλ֡
Ѫ۹ڵΤ۾һֱۿҶǣһԵīͨ˷ܵ˵СӦĺ󱲰ɣȻˣһӵԽս˼
ϧīīУʵܹʤ˲ࡣ
Сһʵˣһǰ٣īһᶼûС
һֱδīͨΤ棬ʱȴѵõ˵һ仰īܡ
īͨüëһ壬漴¶΢Ц棬Ȼ㿴СӻʤǴΣӮˣӦһӮˣҴӦһ
ҡͷȻ䶨ˣġ
īͨٺһЦߣڵʵ۹⣬ǲң㿴Űɣīʤ
ʱ̨ϣҶǺīѾʼ֡
Ʒ䡪Ѫצ
Ʒ䡪ȭ
ѧΣīߣѧ裬ҶǸʤңҶǵĻϵеļ£鼶ƷǾ˵أǿȱй֮޲
ȻīǼƷײ֮£ˣɫ󺧡
Ѫצ
Х
˶ʩչС
īһצץһɫצӰҶһȭ𻢳֣Х죬
䡪
һײֲɲǼ˷ӿ
ǿֲ֮һһغīܲסʱɶ̨
ֻ̨ʣҶһˣǰ֮λˣȫ̭


490 Ҷǵϣ
ˣ˽ǰ֮λĿǰҶǵһȻ˴ڵĿ⡣
Ѫ۹УΤ΢̣¶һ˿ԲЦ⣬ɼܲ
īͨɫ࣬Ҷǣǲˬ
̨ϵİ벽ߣЩĿҶһۣ˽Ҷǻʤǰ١
ҶǴ̨ص֮أ˷ܵһļ򣬵Ҿ֪϶ǰ١
ȻҶǽǰ٣ǰ£ߣǾú˷ܡ
޵ĺŴȣҪǰ٣ѶȷǳƷ۹ĺţѽ룬ʮ֮һܹһѾǺĳɼˡ
٣ʮУüĽ
ܵЦȾǶҶǲ̫İ׹ŵаߣҲ¶΢Циеˡ
ǰ٣ҫ
̨ͤ¥߲㡣
Ԫ̫ԪʥĿ⼤䣬ɽеһУж
Ҷ̨ʤǰ벽˽֮ԪʥĿ⣬Ҷϡ
ԪʥˣҶǣ
һԵīֵǣԪʥ
Ԫʥϣ
ī֪΢ȥ顣
Ԫǳ½ΨһĹǵ۹ʵۣΪԪӡ
Ԫʥͷ
ī뿪ܿ죬ˡ޼ˡݹˣԱ˴ȥʻ
ң򸽽򡢲ȵصߣ౻ѯʡ
ûñīص¥㣬ԪʥѾˣϾȷϣӦʵ
Ԫʥͷ˵
īҶ򣬳΢һС֮ӣһʼֵƽ棬Ѫ棬ѣ֮·Ϸ𣬳Ϊ󱲵һţʮ꣬ΪѴأ˵ҶǱһλ֪Ǽ٣
Ԫʥīһ֮ӣСڼгܹȷϣ
īߵͷ¿ȷ
˾㣬ǿգǧǰǳ½йǿնˣڴԪԣҲһǣͼƷԪͳΡ
Ԫʥǿյͣͣǧǰİǽ̴ʼʦϣҶһС֮ˣеǡ
Ԫһγֵǣӣʱٰ꣬ǳ½ΧڵѡΪ׼ȷҳǣһɱ֮
ûȷ֮ǰǴҶžɱ»вõĽ
ȻԪɱһЩҶţ˻ᷴǣǵûбɱеľ裬
ԪɱˣҲǡ
ǣݣıμѡһԪҶľɱĻ֪ԪĿġ
Ԫ벻ǣǽѾһҵǣҶǣǵĶһ
ԣμѡҶǸüü¶ԼֻҪԪ޷ȷǣͲ
һ㣬ҶǺܿ϶ǽҲܿ϶
Ԫôֱʣ϶;ϣȷĳˣһȵѡ
ǸҲμӵѡĿĿ϶Ϊǳ½ˣԼǰ½ĻᣬǾͱȫ֣
˭ǣڵѡϣУǣǷᣬμӵѡ
һ˭˭ҲˣһʼͲμѡǲпӹԪ׷顣
ʮͬʱУһҲʮζѣûöʱ䣬Ѿϡ
һлʤߣΪǰһ˲μӵѡʸ
ǰȷڶֱſʼ
һΪʮ飬ʮ̨ͬʱУÿ̨ĵһǰʮˣȫ̭
ʮܿϣʮ콾ֱֵͬС飬ˣ䡣
īͨҶסӥաī¡ҶѩԪ̲Ⱥһưʮ콾ֱΪһ顢ڶ顭ʮ顣
ڼ֮㣬ҶΪ顢Ϊ顢ʯΪ顢ӥΪڰ顢罣Ϊھ顢Ϊʮ顣
ʮ콾ԽǰʵԽǿλ֮㣬ֱں飬ҲǸǻᣬʮ콾֮λ
ڵһС飬ʮ콾ǰڣǺʵС顣
ҶǱڵС֮С


491 
飬û̫ܳĺ֮㣬ʮ콾Уĵī¡
ܹǰٵĺţս˲ΣһֱȻ͵һһֻһʤһ֣̣ȴб仯
һСǫ̈̄Ⱥһ
һȻоλ֣Ǹʹʮ콾ӵ˵ʵҲ̭
ڶֵıһһԾʤߣǰʮ֡
ÿʮߣսȷΪӣʤˣѡֿգ˷ֳӣֻʤˣսʤߺѡֶԾһʤ߽ǰʮ
Ҷǵĵһ֣ӥ۹ӥ죬ҲһλˣӵԽս
һսīºһλˣɣһлʤ
ڶսҶǺӥ졣
ĺ̨ϣӥ쿴Ҷǣ¶΢Ц󱲣ܹΪˣΪףܹԽˣΪףϧӥ죬ȻܵøһЩ
ΪƷ۹ź󱲣ͬˣͬԽսӥ죬ΪԼǿһЩһȡ
Ҷɫ糣ͽ̣
սУǼߣҶǿɲԵķˮ˿ߡ
شƣҲóɨ裬ֻû࣬ԼԲȭ״̬£ȫ֣ʤܣ򿴶ǿ
ӥգ
ӥһ֣࣬óһƷǹʩչ˼Ʒ䡮ӥǹеһʽС
£
Ҷͬûִ࣬ȭףâһ㣬һȭ
еķӥȭ飬ҶǴǰӥȴӰһ
ӥɫһԷʵȻҪʤһ֣ղԼ˵ǣһ
ٽһУӥ
ӥһȣƷǹ̳ǹӰԻΪӥǹҶǹ¡
ɲǼ䣬ҶǱڷӥǹУʧȥӰȫû
Ҷ̤ɽת䣬ķżһˡ
پ죡
ɲǼ䣬ҶȭӰأʩչȭеһʽС
ԲƷ䣬֮ǿѷɫСɾļƷ䣬ңԲѧʩչΪ˳仯硣
顭
һı𣬷ӥǹػȭɷ顣
ҶǴǰеǹҶӥǰ
ȥ
Ҷһȣ˫ȭֲĻȭͬɲǼӥǰ
ӥ콫ƷǹһᣬǹɨǽںѣȴסҶȭͬ
䡪
ǹɢӥ쵹ɶ𣬱̨֮¡
Ҷǻʤ
һ飬սҶһԣûйעĿת̨
ֵ̨Τս
ƺӦΤҲĺ̨һۣ¶һ˿΢ЦĿһɨ˻
ΤĶ֣һλˣڹ̵۹Ӱ
Ӱһ£ϲһɫͷڣһѺɫӣȥ棬ǸӸ
ǣӰĴ棬˳ȴͨͨݣͷȫչ֣ȥֲࡣ
Ӱҡڼ磬ĿתΤɨɨȥٺЦλʦãѩ绨òαشװأǴɷ羰
Τ˵£
ӰٺһЦŮװҿøˣ˵һҾһѡ
ΤӰĻƾô
ӰΤ濴ᣬɫһŭɲǼһǹüķɳȵƾҡ
ǹϿգһ޴ˮϵǳǳȫ󺣣żȵˮϵϵУڵһΡ
Τһ̣Ϊֹûùࡣ
ӰΤ඼ãǴŭȵ㳢һʽ
˵䣬Ӱеĺɫһӣֲˮϵ䣬ˮϵһ𣬻һ޴ˮΤ˹
Τϴһ˫ɫףǼƷһĳ
ɲǼ䣬Ʈѩ̨¶ȣ˲㡣
ˮΤĺƷɨʱһֹͣǰ
Ӱɫһÿֲĺ֮ϴĺ⣬ڵҪ
죡
ӰһȣʩչʽеľУɲǼ䣬ˮͬʱ֣ɱΤ档
㻹εֵӰЦ
Τɫһ䣬ɲǼ䣬һǹüзɳһűѩǳڿա
䣬¶ȸ

ΤȣֲĺɢˮԳ˱ӰҲ˲仯ɱ


492 
Τһӣһѩ׵ıѩӡƳӾ֮䴩
ѩӡƻʵ켫գ֮Ӱϡ
ӰϵĺѣѪ󷽱Τһ̨
ǻɱľҲӰɢޡ
еıѩǳ˲Сһǹ⣬Τü֮С
ǣսߣ࣬ڸղŶ̶̵ĽУĿۼΤıѩ֮ϡ
࣡
һЩ߽׵ˣǸܵǱѩ̺Ŀֲϵ࣬һȼ
̨ͤ¥֮УЩߣһ۱ȷղΤõ࣬Ǽ࣬ɫ졣
࣬ʱǳȵģԽߣҲԽǿ
һ㣬ֻ۷űȽ׸Ӧࡣ
ÿһȣԶͬߣӵмģѹϵġ
ӵм࣬ӵϵĶ֣Խս಻ڻ¡
Ҳ˵Τˣǣȴƾ࣬Խսֻӵϵˡ
¥߲㣬ԪʥĿ⣬ҲעΤϣŮѪ۹ĺ󱲰ɣʲô
һԵī΢΢ԪʥǾ
ԪʥĿУ¶֮ɫ಻ɲģѪ۹ʮ۹һˡ
īߺǺһЦʮ۹ڣ޵۹ᲢۣʴӱǷպгɾߵϣԮ֣
Ԫʥ΢΢һЦͷֻҪΪЧԻɾߵĹԴ
ī΢΢һЦѪ۹£ΪЧ浱ȻҲ⡣

ԼҶǺܿӭ˵ڶս
ĺ̨ʤΪī¡Ҷǡʯ硢桢ӥͮͮ
īΪʮ콾֮һȻֿգˣҶǶԾ棬ʯԾӥͮͮ
Ҷˣ桢ʯ硢ӥͮͮΪˡ
Ժڻ۹غڵΪʵУڶˮƽ
浭ĿҶǣɫӰΪˣֵܹһ˲ˣ棬Ʋʲôˡ
ҶǵһЦͽ̣
ҶͲöԷܽܣȻֱΪһͣۿı
ǣҶ²شƣóɨ裬ʵҲܹ⣬˶սҲС
潻ʮУҶǰ벽δˣһ·ǰȴˣ̨Ե
ʮһУ޿ˣҶǵĻȭ̨Ҷʤһ
Ҷεʼ磬ӥһһһ˵ʵȴȲϵʵ
ҶΪˣڵڶʤѾٹڵĿ⣬ͷˣͬˣʤ
һ̨һλˣҲʤˣķͷʢ
ҶǱ̨꣬ҲǡֵΤٴγ֣Τмȱѩ࣬ʵ֮ǿԶ˿ɱȣȡʤ
ĺ̨һսӥͮͮʯ磬˶˶սӥͮͮƷ۹иǿĳ̵սеıȷʵҪʤһͬսӥͮͮȴʤ
ǣӥͮͮսɣһ·ƴɱҶǣͲˣò˶٣Ҷ¼ʮУܡ
ӥͮͮܣĺֻ̨ʣī¡Ҷǣ̨Ҳһܹ嵽һսģÿһʮ콾֮⣬һ˵ս޵УǿᲢۡ
ӵ鵽ʮ飬ʮ콾֮⣬֮㵱Ȼһ·ɨ嵽һأʮ콾Ĵڣһ
һ鵽飬ʮ콾Ĵڣʤ߶ûк֮֮УǣʱҲǵ˺֮е³Ա
һҶӣڶ飬Ǭ飬飬Ҷǣ
УƷ۹ս۹ҶӡǬƷ۹Ҷǣʮ֮һ˵Ŀ⡣
ɽ˲ųһĺ֮㣬̫ǿˣȫѷɫʮ콾
ɫģһҶӣصΪһֽȴ뻯ӵм̫ǣԽսɨ޵Уս֮ǿ졣
ˮ۹Ʒ۹ȴҶĺţʮ콾Ტۣд˰


493 ֹ
ϧϧˣҶ̫һ㣬Ŷʮ꣬ΪأѡʱƳһЩΪ̤أս˭˿ɵ
̤أҿʱսУ͵ôڶ⣬ѧ裬شƵ򣬻࣬ԶʤˣԽսԣ̫ˡ
һΣĶʮ콾һīͨصΪذɣԵǰʮˡ
īͨʮ콾֮λɶҡ֪һ콾һαб̭
ڶǬҶǣˣûм࣬ԽսҶӣս˲εҶסīµĶ֣飬ʮ콾Ǻ֮㣬ˣҶԽս˭ǿ˭ǲжϡ

ͷʢĺ֮͸Ϊͺɨ˵ҶǡǬӵм棬ǡ
ΪأȴӵмಢҺɨ޵еҶӣ
ˮ۹Ҷӣ֮ʢùսÿһߣΪ֮𺳡
ҶӵĹâ£ĺ֮㣬ԵЩѷɫˣʮ콾ڲסĹâ
ȻһΣܳǰʮǣûΪҶӲʮ콾ģʱѡ
һսܿչʮ̨ͬʱУۻңÿһ̨ĶԾǺܸȤ
ȻⳡԾȻĶԾĿĽ㣬ڸ̨ȥ
Ƚսģһ̨
īͨΪʮ콾һʵ֮ǿУǶ⼶ҶȻǣΪ̫ͣī֮ͨС
ţ̨Ҳսʮ콾һǰȷˣҶ׵ʵīͨ˭ǿ˭жϣȻǬܵС
ǬʬΪˣѧ츳ߣûмܹ࣬ɨˣѾΪף޷˿⡣
һš̨֮ڽս̨ϣھżҵս
ĺ̨īµ࣬ͬһǳ£һ¡
µǳΪ̫࣬Ϊ֮һǰµ̫࣬ҲǼ༶
īµ£൱ϵ༶𣬵ҲϵмĴڣҶǵĻһ࣬ǿ൱
Уī鼶ƷѴأҶǵһأΪأͨΪֲҶѷɫ
ѧīµļƷ䡮ֹѾﵽСɾ磬ʹõıǼƷ֡
īϿոһ£ʩչֹ裬Ʒִ貵Ĺ⻪Χܣգۼ㹥ɱ̨Ϸ衣
ࡢѧī£Ҷѷɫ
ǣǼƷȭƷʵȻָߡ
ңī´ֹѧ⣬ĽȭȻͬ׷ȥɣûѶԸ
ԣҶĿǰչֳʵȻԺɨ޵УīǰȴҲˡ
Ҷе״̬£ȫҲŤת˰ܾ֣ڣʮеʱֱܲ۱ֲһ£ʱѪɣһ˺ۡ
ҶǳûԾ̨һսȫ֣ȴ£˶ˣ˭ʵܡ
īӣҲһ䣬Ҷ̨Ŀһۣһգδ˵ʲôһԡ
ĺ̨İ벽ߣī»ʤǰʮ
Ҷܵͬʱ̨Ҳӥպս
һĺ̨ʮ콾סԼĵλ
ʮ콾ԽǰʵԽǿǰıסܺǣģδܹסˡ
ϧ̫ϧˣҶ㱻ڵ飬īʵ̫ǿˣǰڵھ顢ʮ飬˵սʤԷʮ콾
Ҷһصڵ߷߲ƽ˵
ҶǣҲ̾Ϣһ
Ҷδܽǰʮûǰ٣һĵ̫ᣬΪ
صΪսȴܵУԽսȫҶȡ
ǣҶȴʮǧǰٶû룬˹עܹԽսֻнǰ٣ܹսߵӡ
ǰʮһΣҶˣؽǰʮ
ɲ֪Ҷǲǰʮ˭˿ɵ


494 ڻɷ
̨
ΤĶ֣ʮ콾Ԫ
ԪƷ۹ڻ۹ʮ겻
ǰԪΪͻأһǰл˵սʮ콾֮һ
ԪΪѾ̵۷壬ѧ裬һǰǾ
ȳʮ콾֮ʱԪڵʵҪǿࡣ
ԪǺϵ۹ֱϵӵܣ޹Ǻڻ۹սڻɷ
ս봿ĹвͬĹУֻΪǿսһܣǱս
սñǹк似Ľ塣
ڻ۹սڻɷƷǾһΪ鼶Ʒ鼶ƷȲͬΡ
ԪĿǰĺڻɷ鼶Ʒǵء
ڵɷǿޱȣͬεҪʤһҶ鼶ƷǾĵᲢۡ
ԪΪҶǣԣǿȣҶǸߣһ㣬ʮ콾УԪǳǰһ
Ԫֻ࣬ϵ࣬ǣǿȴʵһҲѷɫˡ
ΤϿżȱѩ̨࣬¶ȶüΪ£ÿһĳƮѩ
ʩչ似Ʒ䡮ƮѩơԲ
ѩƮѩƣΪ䣬ศɣͬʱʩչֲ
Τÿһĳѩ裬Ʒ֮һ˪˱衣
ȻԪΪʮ콾֮һʵ֮ǿԪӰ֮Ტۡ
ӰĹΤ׵ıȴסԪĺڻɷ
Ԫһȭڻɷ壬һֻ޴ĺڻһХƿ˪ֱΤ档
ΤһĳֱưǺڻͷϣŽǺڻױ⣬Ƭ
ȻԪĹֺ˹
ԪһֳǰĳһֳצϷץ¡
𣡺
ڻ۳ͷڻٴɱһͷֱһͷԾ죬ͻɽ˶¡
ΤͬʱڻɷĹʱЩæ
ѩ죡
ΤһȣʩչƮѩеһʽС
ֻ˫ƺʲȻһ٣ա

綸ȻʮѩҲʮܵ¶ȶȻ󽵡
ΤΪģХƺһһ㣬ѩͣڿת
תĺ緶ΧԽԽ󣬷ѩ죬ڻɷ۵ĺڻʳ˷顣
ңѩΧҪ̨֣ԪҲС
Ԫ˫һУȵǱҳСڻɱ
˵䣬Ԫһǰ˫ֽӡǰһƣ嶼һƣ͵ǰб
䡭
ɲǼ䣬Ԫĺڻɷ壬ͷ޴ĺڻǰͳȥ
ڻХצٵأײԣֱײײֻڻײǰķѩ磬ȫɢ
ʲôڻɱһӦýС転ɱŶԡ
ͷڻǷ˷һײʮֲֿ졣
ѩͷڻײõأΤˣԾ̨һ̡

ԪʽһգڻɷأڣЦЦǽ
Ŀ̨µΤϣҶ㻹˵㣡
ΤװòȷǾˣȥĿԪܣǵսֱ̾ϧ
Τܵͬʱ̨ҶҲҶѩ¡
ҶҶѩΤһǱϵѧϵ࣬һ֣ͺˡ
˶Ǻѻ۹ĺţ˭ʤ˭а۹һţʮ콾֮Уԣһս˵˽֮ս
ջҶѩ콾ʤһҶΪ֮㣬භʮк󣬰˰С
ˣһ鵽飬ʮ콾ţȫסԼĵλʮ֮С
ǣ鵽ʮ飬ȴǳ˴ת
飬̵۹̲Ⱥʯҵ۹ʯ
̲Ⱥʮ콾ȻӹţĽǳߣǣʯķ̫ǿˣʯֱǹ룬̲ȺĽ
༤ʮУ̲ȺʯĽ֮£һʧ֣ʯһǫ̃̄
ڰ飬ӥ۹ӥԱ۹һ
һֱɿһͣĵ졢׼ݣʵͬһ㡣
Ȼӥ۹λ֮㣬ߣȱһĵٶȸ죬һʮУӥ½Ƕû
ӥչʮУһ㱻ӥ̨һ콾ƺ


495 µ콾
ھ飬͹۹ҷ۹罣
ʮ콾УŮ콾ǰ߷ֱĵī£Ҷѩ
ͬУߵҪԶŮߣʮ콾ŮԿһ
ʮ콾ھţʵĩ̵ʣڻϵѧԼڻ֮Ƶ򣬶ԶԶˡ
Ȼ罣Ϊ֮еĽͣʵҲֲĽ̺΢֮ķ֮ƣٶȼ졣
ڷ罣Ŀ콣£ֵʮ֮󣬱¶˰࣬ʮкѾˡ
ѵĿʮУ罣һ̨ˣ콾ƺ
ͬʱʮ콾УŮ콾Ҳһֻʣī¡Ҷѩˡ
ʮ飬ս۹ưԽ۹գ
ưΪʮ콾УһʵΡ
ߡڰˡھŵ콾̭֮ʮȻҲ⡣
գʯһǿ֮ǿԶˣܹǹĵز
ѧƷ䡮ʯҪǿʯͬҪľ
սһʼưԽչҵĹǣκιգյȭ顣
żйನнյ壬Ҳ˽˿
һչִ󿪴ϣÿһȭ̺֮ưյʽȴܲסҲˡ
գʮңưܣսǰʮ콾ƺš
ѡʼ֮ǰŴƷ۹УΪģս۹
Ϊս۹λưʮ콾֮УһλҲǺ֮еһԱ
Ʒ۹ӵλĺţս۹Ψһһ
ϧڶֱս۹ĺ֮㲻ûɱǰʮưҲʮ콾֮λ
ȽûЩкʮ콾Ʒ۹е
ʮսȫĻŴǰʮȷ
ӵһ鵽ʮ飬ֱīͨҶסӥաī¡ҶѩԪʯӥ罣ա
ԭеʮ콾ǰɱ콾ƺţ콾ƺűλµ콾
ǰʮԿƷ۹ĺţռžԵơ
֮ǰʮ콾Ʒ۹Ѿʮռ塣
µʮ콾Ʒ۹ʮռһӥ
һѪ桢ѻӥƷ۹µʮ콾֮Уӵƽ֡
ҪķָǰǾֻдˡ
ֱʮ콾֮սʮ콾ԻƷ۹óķ
ԽߣԽߡ
ڵֱʼ֮ǰһսڶֱ̭ĺ֮콾һսᡣ
λ콾δ̭콾ʵǿԣսµʮ콾ܻԱ䶯
̭ʮУֻ˽սҶǡΤ桢Ǭս
ҶǡΤȻǲ̫ͷǰʮǬ֪֪Ը˻У콾ȣڻԶ
Ҷӡ̲ȺˣսУһȫܡ
µ콾УǰλΪԭʮ콾ʵǿˣλɺλܹ̭ԭ콾ʵҲǿޱȡ
Щ̭콾Ȼ콾֮λȻٶ
Щ̭ĺ֮㣬ȻѾ̭ˣȻٳȥ
Ͼµʮλ콾ÿһʵǳǿ󣬶ͨ˸ǿ
Ҳ˵ʮ콾УģУҲˮƽʵ׺ˡ
ʵʮ콾֮λҶǡΤ棬־ǰʮȻ֮ǰ͹ܣǰʮ֮λڸٳȥ
ˣսµʮ콾ûκα仯ûжһλûһλ
ս֮ǰλλ콾ЩģԼᱻ
ս֮λ콾ϣֻʣ˸֮߰ɫЩ̭ߣĿ˸һȵɫ
ⲻ߰ʵս֤ǵʵȷʵڶ޵ĺУڵһΣңңȡ
ֱһһУҶǡΤ棬Ϊͣۿֱ
ֱʮ콾ǳһЩС仯
һģīͨҶסӥաī¡
ӥʵȷǿΪ֮㣬ǻ˱һ콾֮λֻʯԪҶѩǰ֮λ
ԪսʤҶѩȴΪӥУûǰһΡ
ʮֱΪҶѩա罣ʯ


496 
µʮ콾ԻƷ۹ķߣ޲Ľ
ʮ콾ý̨£һλߣڵ
ˡˡݹˡˣɫһλ΢΢ߣ
漴λ˷ֱŵĵӽܣλ۹Ļʵ۳ߣ񡣡
Ȼ۹Ļʵۣں󱲣޲ȭߣ
ҶǱҲһݼǣһУȴֹͣ˶𶯣
ҶһȣʱߵĿϣȻǴ˴
ض񣡡
ֻߵĵͷĿĴӼλɨҶǰҶǵļ˵ֵúܲȻδܳΪʮ콾֮һҲ󳬹Ԥڣࡣ
Ҷͷˮ⳽ߣμ棬ôȴ˵棬˵
ȻȻŹ֣Ҷֻгɣȴɫ糣֪߼Ȼ˾ٶȻ͡
ֹҶͷˮߣҲһޱȡ
Ҷǵ󡭡Ȼгߵࣿ
ʵߣе𺳡
ݵ֮УͨˣһͷֲҶ˱̬ԭһλ࣡
˺ͨˣ֪Ҷһλߣһ˵Ǹȷɡ
Ҷϲ˵꣬Ҷǽ˴ݿɣ㱳˭ڱ򲻿͸¶˵Ǳ㣬ʮʱ£Ѫ쳣з֮״㰵
˵ˡڱҶǵȻ˵ĻΪҶڱĽ飬ֻڱ֪ˣҲֻǲ²һλöѡ
Ҷû͸¶ͺڱ£ȴ֪ȻǺڱԸԼˡ
ҶǿųߣװӣҶнգȫǰ֮ʣлǰࡣ
ߣ˿һڱҶΪҶϵܡҶǾȻΪǰܳ
ֻУȴǱ糣Ŭ𿴺㣬Ҳò˶꣬ͻΪĵһλߣ˽ʱ֮ɾͣպҲٽ̵㣬ע㣬ڴյ֮λ
԰գ߶ҶǰдǼĴ࣬ÿһΣÿν̵죬ÿ궼һǰ죬ǰ죬ʱ䣬ȫԼŬ
֮⣬ǺҶǶԿڹ˵ܹԵϡ
߼򵥵˵ȥˣߣҶǵĿ䡣
֮ǰҶȻ죬𺳣ǣҶǻ᲻Ϊߣ⻹Ǹʡ
ϾҶûУǸδ֪ûУôͻߣ
ǣڳҳ߶˵ˣڴҶյ֮λԶ׼ѾҶС
ôҶǳΪߣֻʱ䳤̵⡣
һλδߣߵĿ⣬Ȼ֮ǰҶǴвͬ
Ŀво𺳣һЩη
߿Ҷ֮ʱԪʥڹעҶӣīߣ㱨ҶӵϢ
īߵҶӣˮ۹ӵܣ壬ĸΪʮǰƽƽ
ʮ꿪ʼʮ꿰ͻΪǺʮҶӵΪʼٱǣʱ䣬Ϊһأء
ʥüëһǰʮꣿתۣ
ǰǿ˾Ԥǽʱ
īߵͷͷǡ
ʥգۣʵܷȷʮʮ֮ǰǷͬһˣ
īߵӦÿȷڵļ壬δʲô쳣
ʥ۳˼һǰһ
ܿ죬ѡǰһ㵽ʥУĿɨرעҶļߡ
ҶסҶѩҶӡҶǡҶҶϡҶҶ
УҶסҶѩҶҶϡҶںѻ۹ҶƷ۹ǵ۹ҶƷ۹ˮ۹Ҷ
ǣ᲻֮У
ԪʥĿ⣬˵ɨת
˾չʦ˵ǽ붫ҶǣԴȷΪͣһб˷룬ȷ
붫ȥҲδػڶޣңǴҶȴδزɻϣ


497 ؾ
˽пɣҶǡҶ˿֮࣬ǰеĳһȫɱһ˰ˡ
УλμѡҶɥ϶ǵע⣬˾֮ģҪҳɾˣ
Ԫʥ˼ã޷ȷ˭ǣǲݾߡ
Ȼ˸ҶɣҲʲô
˲䣬Ѫ۹ӥ۹УԪʥĴ
ԸǵĺӵܣؾУҶ߶֣ǰٵǰ˸ҪĿ꣬þһֶΣûʲôܡ
ѻ۹Ҷǵ۹壬ҶסҶѩҶҶϡҶǰٵҶߣǺа۹ĺ󱲣£ȻܶԺѻ۹˵
ԪʥǰдѪ۹ӥ۹Ȼ˵дظǣԪʥ
ܿ죬۹ĺţյ˸Ե۹ؾУҶ֣߳̽ǵĵߡ
ؾڼȻеҶȴ֪ӭǵģһֽ١
ؾҪƷ۹֡
ѡûãѪ۹īѻ۹Ҷӥ۹ĳͬʱϸ߿գ۹ƿصıؾڡ
īվУ˵ؾǶ޵һأϹʱӵд鼶ѧҩݡ
ϼѣܹıΪĵطĪڹ̨
̨ؾʮ֮󣬳ؾ룬̨ϣѧЧѧ֮
ؾ֮У֮أͲһһо٣λ󱲣ǽȥ̽
ؾÿһοʱ䣬Ҫֻܹһµʱ䣬һºǶͳ
ӥ۹ĳĿںһɨСǣʲôҽؾǵĻԵ컯ȥɣ
Ʒ۹ĵӣȳÿһ󣬻ƷƷգɽɽؾڣؾ֮С
ţǾŴƷ۹ĺţ֮еĺţһͱ
Ʒ۹ĺţĺţⶼǵһҽؾ֮С
ҶǺĺһ𣬷ؾڣûг̫ǰҲû̫
ҶǴͬռһؾڣռãһտƽԭش
ŴĺߣȻ˽ĵطͬһƬ
ಡ
Ҷǽؾ֮󣬱㿴һâɶݣٶȿ磬˴ݶƷٷС
ҶĿԶӣ˴ˣѡϣͷҶӡ
˵ǽ֪Լͷؾжһؾ֮УԶȺȥ
ಡ
գۼ䣬һâ٣ӥ۹ӥͬݶһƷҶ׷ȥ
ҶգۣҶӵĽ޵˶ȻȴΪ̫ͣأ޷ӵ˼ս콾⡣
ҶһҶӴͷĺӵܣҲ嵽ǰʮһأķͷҲСҲ˶
˴˶۹㣬ǲҪȺϣҲԶȺ
ҶǰȻҶӣ޾κκţǾ鷳
ȻҶߣȴᡣ
Ҷǡ
һһҶǰ
˿̣еĺţڸƬ򣬴˵Ĵ˵Ŀⶼ
Ǳ۹ıһôҶǵ鷳
ѵ֮ǰʲôԹӦòᰡ۹ڶޱڶ޶ǧôܻʲôԹ
һʮ콾֮һȻˣҲ˵սҶȻսǿ󣬵Ķ֡


Ѫ۹ӥ۹ҶǶֵĺţһҶǷѣһţûмų֡
ҶǵĿ⣬ڱһԵıһϣ˱һΪʲô鷳ȻΪһԵʡ
һȣһ㣬ƲɵҶѹȶ
ȵΪ㣬ҵܵܲʧȥǰ֮λߣεºܣҾǰ֮λ㿴ǰ֮λ֮⣬ɻһߣ
˵ţһеָҶǣһһ˵㡪ûʸλǰ֮λ
Ҷ䲻Ը鷳Ҳ鷳Ŀ˱һһۣûʸ񣬿ɲ˵㣡


498 ȭ
һЦһμӵѡһٸؾ֮УȻճһٺ١һҵܱܵϣǰ֮λ
һ˵꣬ϴϷŰ֮ɫҶǻ˵һˣʲôʸ񣡡
еߣɫһһȻҪɱҶǡ
Ҷǣʮ֮һ򣬶һȴʮ֮һıƷ۹۹Ļ塣
ߵĳȫһ棬Ҷǣһȫ
ˣһҶǵɱ⣬Σǵ˵棡
ҾҪɱҶǣΣһֻ϶ѣ˭赲˭ҺΣ
һЦ
Ҷ˫ۣ΢΢һУˣǰԵ

Ҷ˫âһǰԵǿϵ
һҶΪɢܷ
ҶĿƽֱűһԣ
һһ̧һѼƷУɱǣЦұһ콾֮λɱ㣬ʮѣ
ѡϣߣĿ߼ӣλߣûʩչɱ˾С
һʩչɱ˾Уʵ£һΪȻ̭콾֮λƴѷɫڼλ½콾
˵䣬һüгһǹ⣬һ󸲸ǵˮϵǳ
޾ˮϵ䣬ɢ䱱һܣˮϵۣˮӯӯͬһƬ󺣡
һ̤ڴ֮УеļƷâţͷųֲơ
׺ŭ
һһȣƷĹâŰɣֲϢȫ汬һӳ
Ʒ䡪׺
һһֱ࣬תʩչ׺еһʽС׺ŭ
ֻһӣ۶ɵ󣬶ȻХŭ׳
죬̺žֲڵ֮Уһֲ
£翪ƣҶܵĿҲ˺ѣӿ
ಡ
ԱһȫһҶҲ˻࣬ʩչƷȭһȭ
һȭҶǶ˻֮Ƶӽ֮ɵĻ֮ƣĻϵںϣʹȭٱǡ
ԲȭһĿֲ
䡪
һ죬ȭƲɵ线Хĵôѡ
ҶһǰȭƲ֮ãλӰһ㣬ǰȥ
ȭͷͻϣ㲨ƣգۼһȭһǰ
ҶԾԵʵƽˡ׺ŭһУһһҶ˿ٱ㹥ǰǴһϡ
׺˻
һȣһɨ纣˺ƣɽһ㡣
ȻҶǵȭǿһ죬һĵƣٴɢȭˡ
Х
ҶץסᣬȫʩչȭеռС
Х죬𻢻˲֣뵽ȭ֮С
顪
һȭӿ£ƲɵһеļƷֱ죬Щַɳ
һ壬ֲܿȭ󷽱ȥ
ۡ
ڿУѪ
һ߶ûϵУһҶ¡
ݡ
˾֮ʱһ⣬գɲǼɳʮ⣬ȴҶǴݶ֮ٷԶ
뱱һսʱӦţϢ콾
Щţһǵ۹󱲣еǻӡ̫ӣҶǷɱҶǣûʵҶǳͷ
Ҷɱǲͬɱǣͱѡ
ȻɱǣҶǱ¶ԼֶΣ֮һսץסᣬԶȺٷԶȥøǾ
ҶǴݶ֮΢۷ķ֮ƣϼƷٶȿþˡ
λֱҶǷɳʮ⣬ŷӦʱݶƷâգҶ׷ȥ
Ȼ֮ľ룬ȴԽԽԶͬǼƷ֮ƵҶԶͬţںŵٶȣȻ޷ҶᲢۡ
Ҷһ·ǰٷУû̫ã˦˺󷽵׷һƬɽϿա
תȥĿԶӣѿƬƽԭشٶʵ̫ˣղһʱ䣬ٷϡ
ҶĿԶӣǷʮ⣬һɽȣ
ɽȱԵشҶǷ˺üҩģ鼶ҩݡ
֮ݶҶǺܿɽ֮Уֹҩ࣬鼶ƷƷҩΪв鼶Ʒҩݡ


499 ϹѪ
ҶĿ͸ӣɨ裬ɽ鼶ƷҩݶС
ؾڣһľ룬ȻһɽУ˶鼶ҩݣҶдϲͬʱҲЩԾ
ĹɣؾÿʮῪһΣڶʮĺţԽ롣
ÿʮ꣬Ʒ۹ŴƷ۹ĺţؾһΣɽŴ鼶ҩݣӦñֵôá
һһĺŽؾӦͱ֣Ȼҩݱ˲˲Ŷԡ

һɿµϢͻȻһԵɽϴ
Ҷתȥֻһͷɫ۾޻˳
ϻëͬĻ棬βͣ峤ﵽ׳ͷβͣʮҡ
߽ޡ۳滢
ֲɽУ˶ҩȴúܺãԭͷ۳滢ػ
۳滢߽Уͨģ൱ˣҶǶ
֮ͫ
Ҷǵ˫ۣʱһС
۳滢˫ۣգۼҲһС
Ҷǵ֮ͫ裬൱˼߽ޣѡ
ȻҶϣ漴¶˾֮ɫ
ֻ۳滢ڣͻȻ䱬һɿµϢƺһλ¶ȶȻ䱬ǣ۳滢˫еУʱʧ
ô£ϢҪ൱ˣ
ҶоȣͻȻһĪǣͷ۳滢ӵϹѪ
֮ͫбмأ֮ͫȻԿޣȴƲӵϹѪޡ
ңӵϹѪޣʵ޸ǿͬ缸޵С
״̬£۳滢൱ˣǵϹѪǾ˼޵еս
ˣǿ޵еսܻɱͨˡ
Ҷǿ۳滢ȼճս⣬޵еս壬֡
˵ˣҶǶͻƵúܿ죬ûüϤ硣
ͨսõϤʽ̸վս
ܵҶǵս⣬۳滢һĿһɣɲǼĵɫ߼Ҷɱ
ĵߣĵһ㣬͸¶ŷϢٶȼ졣
֮ƣ
Ҷǽ֮õޣӰ磬˲ʧĵգҶվĵ棬ĵ֡
ХҶû࣬ʩչȭһȭ
۳滢ĿӦ죬צĳҶץȥ
ȭȻһ𣬱צ飬Ҷǵ壬
𡪡
۳滢ŭҶҪǿ࣬ײа벽δˣһݣҶ˹
ƴӻ۳滢廹ûһȷ紵˹
Х
Ҷһ𣬶ʱʩչȭеľС
𻢷裬ȭ֮УĻ䣬ʹûȭ۳滢ײ
һ죬âը˷ϯȥγһſµĳơ
һµֲ̫ˣ۳滢ˣҲһǰ˻ٶͣ
Ҷǣ󷽷ʮףǱ޴һǡ
ҿǿȣԶˣûܴҲܲܣǻˣ۳滢ôһײѿѪֱӱײˡ
𡪡
۳滢ͷһ𣬼Ҷɱ˹
Ҷһ̧ǹ˲УɲǼ䣬Ƹ
ǹɱ
һǹ̳֮ǹǰ󷽳һƬ𺣾ƺˡ
顪
â飬ǹ뻢צײı֮
ǹ֣ҶǵĹʹóȭʱһ۳滢ĹҶǵֵ
֮ǰҶ۳滢Ĺ£ˣڣҶȴǽֵסˣ۳滢Ƿŭ
Х۳滢ӿ񱩵ϢɱҶǡ
ңŭɣٴι
ҶǸܵ޴вɨ裬Ѱ۳滢㣬й
ڳɨ£۳滢Ĺ켣Ҷģ۳滢񱩣ҲκβҶǡ
顭
಻Ҷ۳滢ÿʱỵ̈ڽмս
ڼսУκηӦǧһʱ֮ڣƽʱѧͬʹʽã仯仯һһʽ
һһսٻغϣڣ˺۵۳滢ҶǴˣһʵŭ𣬷ɽеĴҩ֮زز
Ҷǲδ׷ϣ۳滢ȥɽ֮Уҩ


500 ջС
ɽеҩݣ֪û˲ڣܶ࣬Ҳܺá
ֻҪǳҩҶǲ鼶ƷƷƷƷȫڡ
ȻЩҩѾûôǣںҪЩҩԽԽá
˲ʱ䣬Ҷǽеĳҩȫڣ˴ָ֮С
鼶ƷƷҩݣҶǽջ˽꣬鼶Ʒҩݣյ˶ʮ꣬鼶Ʒҩݣֻջꡣ
ҶǷ˲鼶Ʒҩݵĸͷ۳滢鼶Ʒҩݶˡ
뿪ɽȣҶǼǰУĿԶӣĴѰɽһҩء
ؾܴԱһɢͺҶһˣԶԶܿ
תۼȥ˼죬Ҷҵ˺ü߽ػҩ㣬е߽൱ˣе൱ڰˡ
ؾеޣӵϹѪʵͬ⡣
൱˵ޣҶ֣֮ս൱ڰ˵ޣҶֱľնɱ
Ҷջ˴ҩƷҩջʮ꣬ջķᡣ
һգҶƬɽıԵһƬïܵɭ֮С
ɭоľ죬˹ϵϢսԱڵɭкĻʺһЩҩڰԵҩ
ȻƷʸߵҩԱߣػѲҶǡ
죬ҶïɭУҵһŽȺӦϹʱżҶѰ
֮żǳĺõطһûбĹ֮ż漸Ǳ
⴦֮żȻѾ˺ܶˣҶѰһһʲôûС
šҶ߹һɫһ˻ĿתﾹȻл󣡡
ҶǱܵĿɨ裬ÿһ˵㱻ƭȥˡ
ҶĿ͸ӣɨ裬ϸļеһУ沢ǿյʯֱ̨һһһǹ
ǼƷ
ҶһϲȱһƷǹ
һɵ󣬲滹һɵѲҶǡ
ҶǼɵ죬ûѶʱ䣬㽫ǰĴȥ
ƷʱʧȥڵʱϢй¶
ϢǿƷǾƷеľƷ
桭ƷϢ
б
طҵˡ
ҶǲŸհѼƷǹץ𣬱ӵ⴫
˸ӦƷϢٶܿ˴֮С
Ҷϵǣǹ̵۹ĺţ̲ȺӰۣ
̲Ⱥʮ콾
ӰڵڶΤ潻֡
ۣڶҶͬһ飬һʼͱʯ̭ˣûҶǽ֡
ˣˣǰ٣̲Ⱥ콾һһɷǳǿʮ콾ӣ
һĿҶϡ
ʱƷѾҶץս˴ָ
̲ȺˣĿʯ̨ɨѲ²Ҷʯ̨ϣ˼Ʒ
ԭҶֵܣ
̲ȺĿҶϣ΢΢һЦҶֵܣջС
ҶǵĿһһɨɨ裬˵Ϣɨһ
ȻЦ⣬ȴǰݶʱܱչҵĹȻûġ
Ҷǵ˵һ㣡
̲ȺǺЦҶֵܲؽţǾһʶѣǺǡˣ
˵̲꣬ȺҶǱȭҾܵȻһ֣Ӱתȥ
˵Ϣɿ񱩣һŭ
Ҷһ̣ݶǻ죡
ݣݣݣ
Ȼ䣬̲ȺͬʱתиһƷâ䣬Ҷ˲˹
ͬʱ֣ӲͬĽǶɱγɺϻ֮ƣȫҶǵ·
һΧɱ֮˳֣ʮ콾Ӧ

˳ͬʱһȣͬҶд̡

죬ԴͻȻҶܵĻ֮ϣȫ
ɵ󷨣
̲Ⱥˣ˲սˣɫ𺳣ҶǾʦ
⾪УһЩ־壡
ಡ
ľҶǵͷԣǣ
Ҷֵܣлú˵
̲Ⱥɫ䣬˵ʲôͻȻֵľһߣ
ߣ
һʦѾ󷨣ˣĻлߣ
ľ£˱гƬͬʱ


501 ̨
һҶ֮ʱдһţĿ֮£Ҷֻܽһܣȡ
ǣУҶǺͶԷ⣬޶ˣȡɱ˶ᱦҶǺαظǿ
ֱӴݶ󷨣̧֮䣬㽫̲Ⱥնɱ
̲Ⱥϲģ
֣ʮ콾öԸټͻȻϮĿģʹ콾пܱɱ
뵽ǵϮҶȴһЧûУҶǴݶ󷨣ɱһɶ
󷨣ǾˣӦ̲Ⱥˣˣ֣Ҳֻ˼ʵֵܵ˴ɵľȻ˲ͱնɱƬ
Ѱ·
Ҷǵĵ˵ĴָƷ
úڶ࣬˵֮У̲Ⱥߣ
Ҷǵ֮ɻƱ̣ŴػΪһأֳɳأ˾޴Ӿǻ
ݶǳ֣˵ʬճɻҽʬ֮Ҷ뿪˴
Զ˴˵أҶǲŽǱƷǹóϸۿ
һ˰ɫıǹǹͷѪǹβСѪ֣Ϲʱı
Ѫǹ
Ҷ¶΢ЦǹѪǹҪǿöࡣ
ʹѪǹҶǵʵֻвСȵѪǹ֣ҶǺţ֮£ˡ
ʮ콾һīͨҶаգڲࡢڶ£սʤ֮
ؾʮգؾ򣬽̨Ϲ̨ңǿգǳԻѧĪЧ
Ҷǵȭǹ⡢ѴԲ֮ߣԲ֮ѧļޡ
Ҷǣ׷ѧļޡ
ѧﵽĳ͸Ϊĳ磬ҪϤ֮󣬲ͻһ磬ǹ˸ѧﵽһѧҲǹѧĸ
Խȹ̣Խ˳
ѧԽߣѶԽ󣬵ҶţֻҪѧһһݽȫ͸ôѧ˽⣬ԶʤڳˣǸߵεѧҲӦû°빦
ˣ̨ҶǱȥ
ʱ䣬Ҷһֱؾռĵشһ·ջһЩҩ
ʮ죬̨֮ʱҶѾϵص㡣
Ϲ̨ѧߣϰˣȫƷƷ۹ĺš
ֻ̨߸̨һԵÿǺʣӵܼĸˡ
߸ֻ̨ܹɶʮһˣǰľߣûпȥ
Ʒ۹ĺţ콾ԺƷ۹ĺžһ£Ʒ۹Լʮĺ󱲣ûоʸȻûǰ
佫ʱ˷طһ£ջ
Ҷǣе⣡
߸̨ʱûҶǵĵīͨһɳڵһ̨ϡ
̨ˣīͨٺЦ
Ϊʮ콾֮ףû
ڶɳģҶףڵڶ̨ң
ȻԪʥѪ桢ӥ۹Ҫǵĺ̽Ҷߵĵϸǣѻ۹ҶߣȴǼûܵɧš
ҶΪʮ콾еڶĴڣīͨʤܼѣ˭˸ǣ
Ҷռ˵ڶ̨ʮ콾Уġӥաī¡ӥ̷ɳռһ̨
̨Ѫ۹ռӥ۹ռѻ۹ֻռһ
Ȼúѻ۹ĺŲҶ׵ѩ̨ϣ
ʮ콾УŵǺڻ۹Ԫʱ벽δֻܹҶѩ·
̨Ҷѩʮ콾ߣҶѩռ˵̨ȻˣԪÿ
ʮ콾УڰˡھšʮĽա罣ʯ񣬶Ԫ°ܽԪûܹ
ҶѩƮƮģϵֻ̨̨ʣһ
Ԫһ̣ϵ̨ȴһ˱ٶȸ죬һҶǱѾվ˵̨ϡ
Ҷ˵̨ˣ
ǰ̨ϵ콾ĺţŵ̨ϵҶǣɫһ㶡

ֻ̨콾ĺţʮˣʮ콾У޷ռһ̨ҶǾȻȳȥˣ̨
ƾʲô
ô֣Ҳ
ߴ˿еͷ


502 
ҶȻսʤ˱һɱһѾ̭ʮ콾֮⣬ڻλ콾ûռ̨ҶǺεºܣҲռһ
̨ԪΪ֮Ҷǲ֪϶Ҫꡣ
ԶУûмʶһеɾͣбƮƮȻֻǺ֮㣬콾ȣˣ

۷׷ס
Ԫ㶹ŭˡ
Ҷѩǰ棬ռһ̨ûΪҶѩƷ۹ĺ󱲣߳ࡣ
ȻҶѩʵԪ֪ԼҶѩᲢۡ
ҶǲһҶֻʮĺߣԪ۳ҶǱʮǧԶԶ޷Ტۡ
ؼǣҶʮ콾ûн룬ʮ콾ʵҲҶǸǿ
ôȣԪȵĲҶͷϣҶǾȻһռһֱ̨д
ϣԪʱ䣬̨һȣӹȥ
˵䣬Ԫһĳڻɷݶһ޴ĺڻҶ˹
棬ƾ졣
Ҷǳײĺڻɷɫ糣ѪǹУʩչǹһǹ̳
ɱ
ƣҶƺһƬ𺣣ڡ
ֲѪǹУʹһУǿ
ơ
ڻɷѪǹһǹƣɢ
ԪΪһƱԽҶĄ̊́ȻԼ̨ϣ߳羴Ŀ⡣
ȻϣҶǲûб̨ȥֳһ˼Ʒǹָ
Ԫ̨ѪǹײȥǰѪǹ⣬ԪһΣյĸо
ԪշӲֹסǰ֮ƣ׹䣬ų̂ܳ
Ŀ֮£Ԫ֣ȻûܽҶǸ̨̨ȴҶǸڵأԪɫͺ죬оԼʧ档
ಡ
Ԫüķɳһǹ⣬࣬ʹƱ
ԪϢ񱩣Ŀ磬Ҷǣȵȥ͸ȥ
䣬Ԫ˫붯ճȭҶǡ
䣡䣡
񱩵ĺڻɷʩչͷ޴ĺڻƾճ֣̤Ҷǡ
ͷڻĳײ£㲨ƣҶǸӦɿֲӭ
Ԫܹʮ콾ʵȷͬһ㣬һй൱Ǻ˵һ
ಡ
Ҷͬ࣬һž޴Ļǳڿգƴ
ǻ֮ศɣҶǵϢøӵĿ¡
׷գ
ѪǹһĴ۹âɲǼǹڻɷԱҶǻķɽ
ԪĹֱҶƽ⡣
ڻɱ
ԪŭޱȣʩչɱֻϢȻ䱬һأһɿ񱩵Ϣ
һƣͷڻɷǰͬħһ㣬Ҷǿҵĳײ
ԪһУѡϣΤ̨ȡʤɼһеֲ֮
ͷ転ײ̺ſֲ֮ӿηҵֵ
Ҷǵ־εȼᶨһеĹ֧Ԯûаη֮У˫Ŀһɣһȣɱ
ӿķɢʹҶǵƱһҲͷ転Ƴ
ҶǴ֮ʣѪǹ貵ĹâʩչǹռСױ
䡪
貵˲䱬ͬһŴըըֲĳƣ˲˷ֲˡ
ײĺڻֲıը֮Уըķɽ
ӿϯ̺ſֲԪͷֱֱ𣬲ҽ壬ҲƵˡ
ֲ˳ͣ£ԪѾ˳ʮڴŴ
ոʩչڻɱһʽУһɲǣܵ˳ڵɷתʱһʹǿƴݶʵ
Ҷվ̨ϣѪǹ̨һ٣һ죬˵˭̨ܷ
˿̣һҶɢʹ޷裬ڷƮȥһֵָòҲߺ̨ߣһˡ
Ԫų̂ܽҶڳ˭ʵ
ǽա罣ʯλʮ콾ĺǿߣҲûʵ
ǱȲԪȻҶǵĶ֡
Ԫǰ콾Ѿռһ̨ǰȥҶһս͵÷ԼѾռݵ̨ȻûҪ


503 
Ԫ߷ߵĿҶǣ׹⡣
ҶǵĿһɨԪϣ㡭һԣ
ҶǵУת
Ҷǵ˫Уг֣ʩչֱ֮ͫԪԺ
ңҶǴݶ˻֮ƣ΢۷Ļ֮ƣεȿ£Ͼ񹥻ԪУһ޴Ļ˹
Ԫһ˫Ŀˣ¶֮ɫ
Ҷǵ֮ͫȻԿʵ൱˲ε߾񣬵ǣϻ֮Ƶľ񹥻ȴҲĿ꾫𣬸ԻĿߡ
Ԫе׹⾡ȥҶǣĿֻо֮ɫɫ֮ʣתȥͣ
ԪᣬȻٸҶǳ̨֣ȷҶǡ
̨ǣ̨ϣˣֻҪռ̨ͬ⣬ߣϣҲ̨
īīͨĹϵãīͨռݵһ̨ҶҶռݵĶ̨
ÿһλ콾߶׽֮ˣеֵܽãеǹϵĪ棬Źϵ̨
ܿ죬һ̨һ˵ϡ
ߺ̨Ҷռݣʱֻһˡ
棬Ҳɣ
ʱһ̨ϣīͨ
һ̨ʣԵӵǣīͨȻԸΤһ̨ӵһҲûϵ
Τǰ߳īͨʦ֣һ̨̫ӵߺֻ̨ҶһˣҶӣܷߺ̨
īͨɫһ࣬룬ΤȴƫҪȥҶǵʮջ
ΤĿתҶϣҶӡ
Ҷ֪ΤҪ˵ʲôвӦĵΤʣ˵ԸҶĳ̨ͬҶĳ֮
ΤӯӯһЦлҶӳȫ
԰գΤߺ̨֮ϡ
ҶǺΤĿԣĿײ𻨣˫˫¶ĵ΢Ц
Ȼ⻭УҶǺΤ棬ֱһģòߣĽҶǡ
ʹΤװҲܿһɫŮī¡ҶѩλŮ콾
һλɫŮһǳƷ۹ȴҶĺ߿ֻۣҶײ˴ˣĲĽ
߰ԭҶᣬǱãصΪȴʮ콾Ԫȴ֪ҶǺΤ֮䣬Ѿ˹¡
󲿷ߣֻǵĽߣĽлļʡ
īͨ
ΪѪ۹Ļӵܣλ߹󣬲ҲΪ죬ʢܹסʮ콾λպдɾ͡
ߴҲΪңǳΪ
ʱ䣬ī֤ͨΤĳɳͶΤĲѣңΤǰ⣬͸¶Τ˼
ǣΤûлӦһֱ䵭
Τ治ֹǶһ䵭ˣҲһ䵭˵Τܸ䣬κ˶òмӣɫ˸е
Τѣףѣ
ΪΤκ˶һԣīͨΤ䵭ܹܡ
ɽ죬ΤҶǵ̬ȣȴڲͬΤ濴ҶǵĿ⣬һϲõ¶īͨ޷ܡ
ƾʲô
ƾʲô䵭Ҷȴ飿īͨһȲҶǣ
īͨвʣʳɺޣһĨɱȻ
Ŀ⣬ߺŹ̨Ҷǿһۣа࿴һ֤˭Ƕ޵ĵһ콾ѧ̨ţұţ
īͨԹޣҶȴûн붼û뵽˿ҶǺΤ棬Զš
ǾԶб˽Σգ˿ԶˣȻȫ
棡
ҶǸ磡
תۼ䣬һˣú𣿡
ܺãұںҺܶණ֪ԪҪѡ㽫ҰѪ۹ĵ۹ѧԺ۹ѧԺĳҺչˣ࣬ú˳ҶǸ磬˵Ѿͺڱڱȷǣ𣿡
ţԪ춼ѡΪң
㻹ҲμѡһԪô죿
ģԪ޷ȷͲҶ֣ǻ˴ľѡΪһ²⣬ֱӶ֣һɱˣ˷ⷬѪһȵѡٷְȷ˭ǣŻɱ֡


504 ͻƻ
ǵѡ֮ΣգΤġ
ڱּȻȥμӵѡ϶аձ
ڱ֣
ΤЩڱһλߣǰǽǿߣ
ɽүڻôΤ滻˸⡣
ߺ󣬱ҲûƵϢ֪һЩˣôˡ
ܺãѾҵκ˫ȣңѾͻΪˣ
Ҷʵ˵УͻȻһ䡣
ֻǡȴе㲻ã
ڷʲô£
Ԫǿߣڡ
ʲôΤĽһ¶֮ɫЩֱӾ
ڴʱȻͻһμѣңʦˣǳá
ԺУ£ΤʵǲţѾˡ
¶ҶǶʱ
˵ų߽̂뿪̨߽ڲѧ֮Τ죬пܱ˿
ΤɫеȴЩ
Һڣ
ǴԪ̫ݣ£ҲûǹԪǣԪȴѾ˼ң֪ҵ䣬ͬڣ
˵Ҷһ˵ⷽ棬ʶڵѡϳױ¶ݣҶңпܴԪ
ҶңڣǨܴԪ
ڵĳһ죬һԪֻأΤᶨնһ㡣
׳ΤأܺΤʵ
ǴתʶָǰҪľһ׳Τҳ֮飬Τңڡ
Τ׳ǣΪΤ֮ʣ౻չˣչܺãΤϾڣȥڣԣչ˳̶ȲҶңչҶҪ΢ѷɫһЩ
ҶǴΤҺܺã㲻ġ
ѽ֪꣬ĸн㶼ôˣҶǸ磬ȥҸһȥɣ
ôУڵѪ۹棬ǻǹԪ鵽ڵΤ棬ô죿
Ҿǰȥûϵģһ飬ŮѻȥڣܻΤһˣͺ͸ĸ㰵мһΣ֪
ðɣҲУ
Ŀԣ΢΢һЦָһЩ
Ƭ̣ҶǴˣѵϹֻ̨˵ץʱѧ֮ɣ
ҶǼ죬ڹ̨ܣ֮ʱɻ˴ţ󷨷ܡ
̨ϣҶǺΤˣŵùԷȻǿ԰
˫˫̨ۣϢںϣܿ죬˵񣬱̨Ӱ죬һǿ֮С
ǿУǳܲ˷ǣޱߣЩǳһɲ䣬ƶš
Ҷǹǳת֮޷̺ϵϡ
ֵϣֻҪдһ˿˿κѧ֮ŷǳ޴Ч
ǳ仯̺ѧǸݡܻǳ仯ѧ֮ԴͷидѧȻ°빦Ŷļ⡣
ҶĬĬĹۿǳ仯ǿ֮УĶȭ
һһҶǳ仯ĵӰ죬ÿһ飬вͬԽԽߡ
֪˶ٱ飬ҶǵȭʵͻƣҶʩչ뻯ʩչһּ泩֮С
ңҶʩչȭپʽ·ʱ̣仯ʽͬʽǰûκΥ͸С
ʱʩչȭеʽȭȭеľȴͬЧ
ʤеľ磬ѧԲ֮ĻʱѧѾʽˣһ
ˣֻȭĻȭʽתһǾе
ȭҶתǹ
ǿ֮УҶһ̧һǹǹһнһʩչ
ȭһǳתĵ£ҶǵǹҲͬڽ
һһ飬εظҶǵջҲϵĻۣԽԽ̡
ڣǧٴεʩչ֮ǹҲͻԲ֮ﵽһԽӴľ硪
Ʒ䣬֮ǿɼƷ䣬˿ѷʩչ֮ʱΪ˳仯ˣʵսȴɼƷ䣬й֮޲


505 һϰ
ǹ֮ҶǿУ
ǣûãǿ˳
棬ΤҲۿ˫ۣͬǿ˳̨ߣˡ
ֵ̨ʱ䲢޵ģֻʱ䡣
ǿУѧԸдʱţԭʱѾȥ졣
ߣϽϲɫȻջ
ҶǺΤ棬涼˹˵ѾʼٹȣڵͿԱһ²Բȡ
ǣʱ䳤ˣǻмĸо
죬ʱѾ̣
ߣнмУߵĴָУʳӦҸطò͡
ҶǿΤЦЦ˰ɣϻЩʳģһԿȥ
Τ˵ͷţ
һ̨īͨĿѾҶǺΤ棬ΤӦҶһȥ⣬ԭѾޱȵīͨǶʻġ
̨³ȥīͨһ̨һԾ𣬱һƷҶǡΤȥ
һˣīͨ죬̨
ӥ۹ĺӥ
ӥԭǺ֮㣬ǣѡϣһٻ˶λ콾ʮ콾֮У壬νǷޣʵǿ
ؾ֮ʱӥ׷ɱҶӣȴҶӹһ٣˹̨ӥ㽫ҶΪһĿ꣬ȹ̨֮ʱ֡
ڣ̨صףӥһʱ䣬Ҷǳ˹
ҶСӣһУ
ڿУӥһȣгһ˼Ʒǹһǹ̳

ǹһֻ޴ķӥ˫ſʮɣգ̺žֲҶɱ
ԶԶģһɿ紵ƾ졣
ҶѪǹУǹʩչ
ǹâ貣ͬս̶ȵϢǵأ˵أݺݵӥǹײһ
䡪
ǹ˫˫ѣըɽ
˼Ʒǹǹ漴Դһ𣬷һ죬Ҷɽ˿δ
ӥȴ֮ܵһڵ棬
ӥɫһȣ̨ϣӥǹ˲٣ѾԶСɣҪͻƴɾ硣
ǣȴҶʩչƷǹһǹˣӥţ
ҶǺΤ棬½е̨һԾ£ҶǰȵЩС֮Ҷĳ˲վɣһϣҶĳּγ֣鷳
˵䣬ҶǵĿ⣬īͨӥɨ
īͨʮ콾һӥյǰΤ֮ʣͶҶǶɱΪӥҶǻˣæ
ҶǵĻڳߣԴһΤ涼⡣
Ҷ֮⣬ȻҪīͨӥաӥһϣ˵Сܸ֮ܲһ㣿
ʮ콾һʵǿǰ壬ҲеһʵһǸжʵ
һ콾֣Ƕôֲʵ
ǰˣҲӰɣ
ҶǵƺһҲīͨӥաӥ˷֣಻ں
ҶǵӣīͨӥաӥˣɫŭֶԸҶǣ
˿ֱһ裡
ಡ
һǹӥ࣬һ쫷ǳࡣ
ԸУӥһԣ֣
ӥһȣӰһ˲ʧһĲӰ
ӥ죬ڷ֮ƵҲ΢֮߳Զңļ쫷࣬ٶҲкܴʹӥٶȣﵽ˺ŵĳ̶ȡ
ˣѿӰ
ֻӥƶ䣬һգ۱λãҶǶУѰųֵĻᡣ
ͻȻ䣬һӥǹֱ֣Ҷǣٶ֮죬۵ߣԾ
Ҷ඼ûãҲ˿δǴݶ˻졣
ɲǼ䣬ܳܣһӥǹڻ֮ϣײɷ飬޷ֺ
󷨣
ʦ
ߣһһɫޱȡ
û뵽Ҷǽˣȴһʦ
ʦεǿ
з죬й죬Ǿˣ֮У

ҶһƾӥƷǹڻ֮ϣ𻨷ɽ
ǣʼ޷ͻƻܵķ
ӥĹƲ˻ķҶһֻҪ󷨷ӥǹκβҶһ˿һ


506 ߹


ӥĹٶȣǳ֮죬Ҷֻ󷨷ȫ
ϧĹǺεȵңڴɵ󷨣ɲЧ
ϾӥĹޣҲ޷˵ļ𣬶ҶǵĻǾˣһʱҲƿ
ո磡
ӥһ
֪ԼκβҶǵĻ󣬼ȥҲͽ޹
ǣֲʹ˰֣ñЦԣӥհæҪֹҶǵ󷨣Ҷǻܡ
ɵ󷨣ȷǿ󣬵ⲻɵ󷨣ɣ죬ʦֱӿơ
ԣɵܵʦҲܵһ
ӥҶܹסӥյֹ
ӥղûмų֣īͨ˹ȥС󷨷һ֣ϣ󷨷ѾȣǲʰˣҶˣػʧ档
īͨ˫΢ףĸ߰ǲмӥաӥֶԸҶǵġ
ǣҶдɵĻӥաӥ֣һͬƲ󷨷κβҶǡ
ҶѾҪһϣκβҶǣֻܹߵǶඪӵ£
īͨһת˫оâ˾ӥյ˵ͷ
Ѫצ
ӥǹ
ɲǼ䣬īͨӥ˫˫֣ʩչƷ䣬Ҷ͹ȥ
ʮ콾Уһλ콾ֹ漫׳ֲۣ
˿ֲĹǰˣҲüɵ
ǣҶֻǴݶ죬ܷܣ˵Ĺȫֵ
Ҷǵ裬ԼҶĳīͨ˵ϣ˵ֹ£ҶǾȻɫ糣ƺûиܵʲôѹ
ҶǵĿɨߵϣû˶Ҷĳ˼һϰɣҶĳһԽ
ߣԺˡ
ʲôЦīͨӥաӥ֣κβҶǣĻҳ֡
ҶףҶǶ˼ɵѡ֮ǰû֮ƣһҶǣҶбЩš
ܿ㼸ʱȥˣīͨ˳ַɿ죬ң಻ôƻķ
ҶһЦû˳ˣС֮ıݣ˽ˣ
˵䣬ҶһһӣǼ
ÿһϣ˻ľľͼƣľ졣
ɢķ˲ɲǼչ¶ֲΣյϢ
ݡ
âʢľʱն飬īͨն¡
Щľնɱ׾٣ˣѵֵϢ֮Σգ֮֮ǿ󣬶īͨ˶ԣֲ
īͨӥաӥԾֵһУɫ䣬ĻҼٱˡ
˵ٶȣ磬ǣľĹٶȸ졣
գۼ䲻ľ㽫˰Χ
ǷϢͬаиϣ˵嶼ڲ
ľûȫ£ֹ֮ͣ䡣
ȻЩľȫն£˱ؽиƬ
Ȼľδ£ǣǷϢ£ȴ亹죬һҶ
ԶսߣҲһĿɿڴס˺𺳵ĿǰһĻ
Ҷǵ𣺡ΪԼǿЩν콾У߹һ̧֮䣬ɱ
īͨ亹죬ǿеĿ־壬Ҷһëԣ뿪ؾ㽫֮ء
Ҷһӣľ졢춼ľš
ҶתٿīͨһۣΤȥ˵ûǲңԼ̫ƫҪѰ·ҶĳҲϻȪ·
԰գҶѾߵΤǰ棬߰ɣ
ΤͷͬʱּƷ𣬷Զ
īͨӥաӥˣɫޱȣīͨһƺڵ棬һ죬رһӡ
˽Ϊ콾ȴҶ˵һĲֵ߹һγܵˣԹ졣
ģǾ߳ܣԶвߣǵǱģ޴棬һ
һ˸ִݶƷ뿪˴˵ء
ʱǣûߴһ
ʣµߣɫ죬Ҳ׷뿪̨Ѿ£ѿһ


507 ƴ
㡭
Ҷڿ⣬Τζʳָ󶯣
ȼƷʳģڱΪ֮ģΤǵһŵζϢ
ҶѾϰ˾ϢѾþޣҲʳʢ
ܿ죬㱻Ҷǿ˽ɫ͹ۣҶǺΤ汥һ٣ƷζǣԵʮ泩
Ҫȥĵط꾧⣬Ҷѯʡ
ؾУ֮޾֮޾棬׼ǰ֮һˣ֮ơΤ˵
ؾУȻĵطҶɫһȣؾ˽ⲻࡣ
ΤͷҼʩչѧǻϵѧõشҲǻ֮ƣӦȥ֮أĻ̺ߵĻơ
Ҷǵãȥ֮ء
˾ʹ˷ֿһһϡ
ҶǴݶ֮ٶȼ죬һʱ䣬ؾļ֮ء
֮ǰһƬ𺣣޾
ҶĿԶӣһҲûп𺣵ľͷ
ŨҵĻϢǡǳ֮𣿡
ҶǸǰĻϢ˵
ҶǶǳ֮ĸӦʮؾԼƹŵУҶǶ
ǳ֮𣬿Աǳգܹ֮ƵҶȷǰĻǳ֮¶˷ܵЦ⡣
ƹŵأҶǳ֮𣬲ǳֵļ𣬻˻ʹûﵽϵļޡ
ٽһǻʵͻƣΪࣿ
ϵ࣬ҪԶԶʤ֮ǻ൵Ҷǵʵźܴ
ಡ
ҶǳǰĻ֮У֮ãҶ⣬ȼһŰ͸֮Ҷǲܻ˺
ҶڻдУǰͣϯض
Ƭ𺣣֮µκߣ߶ԳܣǣҶǵĻ֮ʵ̫ˣɣһߣﲻΡ
ԣҶǿƾ֮ƣеա
ڶ࣡
ǳ֣
Ҷ˫£ݶڶջ֮ƷͬʱҲݶǳ֣ջ֮ǳֵƷ
ҶǵĺڶҲת֮ǳջ֮ٶȡ
ֻΧҶתһ㡣
˷Ļ棬ܵڶࡢǳֵӰ죬ҶΪĻ۶
ÿһɲǣкĻ֮Ҷɡա
ؾƬ𺣣ǣҶǵ£𺣵ıԵȴ𽥵Сɼڲεļ١
ҶǵüĿռУڶࡢȣԵʮСλüĿռıԵش
ǣźڶԻ֮ĲɣҶǵĻ࣬ϢңҲ󣬻üĿռĵشƶ
ڣĳһʱ̣ȭͷСʱȻĵشƶһؾ룬ϢҲȻ͵һء
࣬Ѿ༶
ȻȵĻ࣬޷߼ĺڶࡢȣǣλٱϵȼʱĻǿˣüĿռıԵش
ȣڶɻ֮ٶ˿ջеľǿࡣ
࣬ļ޻Զкܴռ䡣
Уǳ˻֮Ҳ𽥵ıƷڻţ̺Ļ棬ǿԽԽߡ
ʱһһȥҶֹͣ˺ڶɣĻѾ̵㣬ĻƷʣ޷ûǿ
ǳյĻ֮ȻҪȻ࣬ԴԴϵš
죬ҶǸӦУһɿֲϢǳֳʵĽչ̺źŵĻ
ҶǴݶǳ֣һƻɢҶɨƻеĻ档
еĻ棬ܹ֮µκߣңһ߶Գܡ
ɴ˿ɼǳֵƷﵽ˺εȲΣҪӦúǼ൱̺Ļǿȣﵽ˷ɱߵĲΡ
ǳʵĽչҶǱоջ֮ǳ֮ĳɳѾ޻ˣĻǿȣֻܹǳֵﵽͨߵļ
ҶǼ˼죬ǳֵƷʳ״ﵽޣ޷Ҷǲֹͣա
ʱԲĻ𺣣ѾСһȦ
࣬ﵽ˼ȼ
ǳ֣ʵͻƣɱͨߡ
ңҶǵĻ֮Ҳ֮ˮǴߣͻ΢֮ļޣﵽ֮ɣ˺һĲΡ


508 㱣
ؾֻһµʱ䡣
ʱһؾռеߣܵһͳؾռ֮⡣
ؾռĺߣһһǧپʮˣǣĺߣȴֻ࣬ʣһǧˡ
ٶλߣؾ֮УЩߣǸĺ󱲾Ӣʢš
ĳЩĺŲǷǳʧ
УʧģĪڹ
̵۹ĺУǰ׵̲ȺӰۣȫؾ֮Уûٳ
˭˭ɱҹ̵۹ź󱲣
̵۹ĻʵԪ˫ȭŭ
Ԫ˫Ŀ磬һЩǰĺп϶֣Ȼ֮Уȴ޷ȷ˭
ںߣ̨ͤ¥߲㣬Ԫʥܿյ˹Ҷߵ鱨
Ҷӣؾռ󣬱Ⱥӥ׷֮δؾΪѴأԽսжϣʵѾ콾ҷǳǰ
Ҷǣؾռ䣬˱̭콾һڹ̨ϣܵ콾Ԫ֮Դɵ󷨣ʮ콾һīͨӥաӥ
ҶӡҶ˵ı֣ԪʥĻɡ
Ԫʥ˼һ󣬷ԸҶӡҶǰ
īȥ
Ҷȱ¥߲㣬λߣԪʥߣҶкǽţܹӦЩ˵Ϣǿÿ¡
Ԫʥ˫磬ü˵ֻۣҶһ󣬵Ʒ۹ʮ꣬ˣӵ˵սԶƷ۹ĺţΪʲô
ҶӲ֪Ԫʥݣȴ֪ݱȻ߸ϡ
ҶһΪΪӡЩ
Ԫʥɣ˵
˵ĻԵ컯ڸ˵ܣǣ˿Ҷȴ޷סԼܡ
Ʒ۹ĻߣǸ߹󣬵ڸ¥߲Щǿߣ㲻ʲô
ԪʥʣҶӲҲ
Ҷӵʮʱһ֮żУйһЩԵ컯һλߵĴУԼһѪĹӣǿѪĹӺҵ츳㷢˱仯κѧ°빦Ҳһ˳ˮɡ
Ѫܹı츳Ĺӣ
ԪʥߣɫһȣǴ˵еһֱﰡ
˵еԸıߵڴ˵֮Уǿı
Ԫʥʵıô
ҶӵӵǻǿȺѪĹӺ󣬱˾
ֻҪйУسɾǰ벽ߣ֮µ
Ԫʥھǲô⣬ڳ޲𺳣֮УߵҲֻԶ
ԪʥüĵĵֻüϱգĴָ
Ҷɫһ䣺⡭λˣ
Ԫʥɫһ٣ôҾܾ
ֲƶʱҶӸѹȥҶӶʱ亹졣
ңң
Ҷ˵ԼƷָ˳
Ԫʥһץ㽫ҶӵĴָץ˹̽봢ռ䣬һһ
꣬Ԫʥָ˻ȥĻԵ컯Сջ˲ٺö벻˱ۡ
Ԫʥ԰գҶ¡
ҶºҶǱīߣ˸¥߲㡣
ҶӵĹһԪʥǴüĵֻۣϸĴҶǡ
ҶһоԷĿ⣬壬¡
֣
ͻȻ䣬Ԫʥɫһȣһץ
λҶǵеǳ֣ɲǼܵһɿֲ˳ԪʥС
ҶдŭʶûʣֱץĻ֣ϵһ
ŭŭҶȴ޿κΣᣬǵλȴī֮ϣҶǲѲ²Է
϶ǴԪˣ塣
ǳ֣ȼճĻ棬ɷɱͨߣҶǵһơ
ǽսֱӺ߱һԳװݶǳȼգԷɱߡ
˿ֲǳ֣Ԫʥϣȴһ㣬˺Ԫʥֺ
漴ֻԪʥһգǳץģɲǼ䣬ҶǱʧȥǳֵϵ
Ԫʥıʸӵеģϣظɱ֮㱣ˡ
˵ţԪʥĿ磬ҶǣֲϢѹô㱣ܣ㲻⣿


509 
ԪʥԳƱҶб㲻һȻ֪ǷȴҲû뵽һλߡ
Ԫʥ˭εΪεݣҶǵǳ֣ҶǵȻ⡣
ʱ˿̣ҶȴûԪʥʸ
㲻ˬҲֻţ
ҶǵߴԸӱܣ֮
Ԫʥ¶һ˿Ц⣬ǳڣҶǣ󱲣ҳΪͨң겻ʮȴѴﵽصΪ˵սһΪʦΪʲôʲôԵ컯ϸ˵ҵȽ󣡡
Ҷǿеŭ𣬵ӵߵͲʮǰͨʮ꣬ӵѪѣұһλߴλߴ˱̵ӣ֮·λߴײβֻżǰ̵ӣʱ䣬ǵһ·ƴ
֮Ҷǽľ˵ʮ֮˾ţǺϸ˵һ顣
ҶǵܣĳԣԼࡢڶ࣬ЩȻһֲᡣ
ؾлǳ֣ƹŵлߵ󷨴УʬɽлóߵıأҶǽ˵˳
ҶǵΪ֮ߣҲĽͣΪڳߵл˴ʬ񣬲ңͨǳʬеϢԲϵʬΪ
ԪʥҶǵĽָûԱߵİ֣ĿҶǣĬ
ԪʥǿƵĿУȴǲѸܵһĨصɱ
ҶǵľҶӻҪ棬ϾҶǰѾߣҶǰŸ̤
ԪʥҶǣǻɣ޷ȷ
ҶǵĿԣڰ˳ϣҶӵĿԸɱǲɱ
Ԫʥת
ҶǵĳǿȻţɫȴ侲ڱȻǰμѡźڱ룬
ȷˣڱĳעѾȷҶǣƷԪĹؼȻҶɥ
ԪʥҶ֣ҶǵݾͱסˣôڱҪԴԪնԪʥԪ̫Ӽ졣
˰ΣԪʥڣڱߣ˭
ҶǴ۹ĳߴˣ
Ԫʥīǰ
ܿ죬۹ʵī¥߲㡣
ߣҶѾԹڹԪʥѯһ£˵Ļشû
ԪʥԼеġ
ˣ˾չʦ˵ˣһεǣҳҵɱ˲Ҫܵ裬ӹ˽٣ǵòʧѡֻҪǰȥһ¶ݣʱٷ֮ٷȷٽɱɱһʧ
ԪʥתӻҶǺͳȥ
Ҷǡ
īסҶǣתԪʥԪʥҶ츳׿ԽʦɷѪ۹
ԪѰǣЩ²δ£ǽΪϢҲо֮ͨǿߣ֪Щ顣
ԣ˴Ԫ֪ǵ顣
һԪʥȻҶӡҶѯʣѪ۹Ǻѻۡӥ۹ߣ֪Ԫʥ⡣
īҶ츳׿ԽѪ۹֮еˡ
ҶȴΤ汻ǽ̰Ѫ۹Ѫ۹Ͱǽ̣żΪ̵ϵ
ˣīΪѪ۹ĸ߲Ӧ֪飬ʱԪʥҪȥѪ۹ǿ츳пԭ
֮ԵԪʥ棬Ϊ˱ӣϾԪʥҶǣҶǵǳ֣īԪʥҶѪ۹ܻԪʥĲϲ
Ԫʥͷ
īҶǿҶǣԸѪ۹ĵ۹ѧԺѧϰ
Τ棬Ѫ۹ĵ۹ѧԺ
īпǺڱ˼ҶǵȻܾԸ⡣
ī΢΢һЦӻֵ°ɣѪ۹ĺһ𣬻Ѫ۹
뿪¥ߡҶǶһԪʥȻô࣬ѳ߽ȥѯʣɼҶǵĲС
Ҷͬʱŭȴû
ǳ֣߶ۺ죬Ȼ޼֮ȴԵ޹ʵı˹ȥߣ
ߣҲˣұһգһ̤ǳ½۷壬Ҫڽ£ԪƷҵĶջǻң㣬ҪĴۣ


510 ʮ֮Լ
ҶǾȻҪȥѪ۹ĵ۹ѧԺѧϰ߻ȥˣߣԴһ
Ҷѡϵı֣ҶܵѪ۹ǿҲ
Ѫ۹Ʒ۹Ƕ޵ǿ֮һӵƷĹС
ҶǲѪ۹Ļ壬ѧѪ۹ߴУǣƷУѪ۹£ҲԳΪߡ
ߣʹƷ۹УҲǰĴڡ
򣬸ʮǿƷ۹ǿ߲ߡ
Ҷǵδߣ޲Ľ
ѡһǰѽںӵܶؾ뿪
ߣ̤˹̣ҶȴѪ۹ڵĵط
ҶѡϣҲһѪ۹ڳĺ󱲻ǳ˲ʶ
ҶǾī۹ѧԺѧϰѪ۹ٺ󱲣Ըеȡ
Ѫ۹ѧԺûйѧƷ۹ѧټ
Τ浹򣬵Ѫ۹ѧԺ棬Ѫ۹ϼĺ󱲡
ҶǵĿ⣬Ѫ۹УһʱΤײһ˻һЦ
Τ棬Ѫ۹ѧԺԺĴڣī²ѧԺŮѧˡ
ǣ˭֪ѧԺһīͨΤ⣬һֱ׷Τ档
īͨǻҺӵܣλ߹ǵһţȻûѧīͨΤȻϲޱȣȴԶ֮
˿̣Τ澹ȻҶӶЦЦӯӯĿд⣬ȴѪ۹ĺߣΪˬ
ΤǺīͨһķҶһǶġ
Ѫ۹ϼѵĺ󱲣۹ѧԺѧϰԣڳĺţѪ۹ѧԺ
Ѫ۹һʮμѡ֮ʮˡ
У֮Τ֮ʣҶǺǲˬ
㣬йĺߣҶǲϲ
īͨΪҶǣпżصĳޡ
ؾУǽҫˣߣѪ۹㻹ôţһһսݺݵĲڽ£֪˭ĵһ콾
īͨкݺݵİ
Ѫ۹ͣҶһս⣬̨һսȵʵ϶ǽֹʹ󷨡
һīͨΪԼܹҶǣѶʧһʱᵱе۹ѧ棬ݺݵҶǣҶǸĳ裬ʮ
īߵ£Ѫ۹󱲳ϰˣԵһ¥Ѫ۹
¥ܴǧ˶´࣬ϰڴϣԵúǿտ
¥зУ˷ȥٶȼ죬ƷٶȻҪ࣬¥һͷƷߴƷ
¥һʮľ뼫ǰ¥֮УȴʮƽȣٶȷУһռɷ
¥е;УīͨҶǰһȵҶǡ
ҶΤ죬ãɨīͨһۣ£
īͨӿĿҶǣ˵۹ѧԺҲˣϵ۹ѧԺ䶷̨һʤ
Ҷһ̣㻹Ƿô
īͨɫʱһ࣬ҶǵĻ˰̣Ƿŭ
īͨȵƾˣʲôǿߣб£󷨣浶ǹһսī֪ͨʲôǿߣ
ҶֻЦЦûлش
ؾУҶ֮Զ󷨻īͨӥաӥˣǲͷ̫ʢⲢҶǵʵС
īͨʵʵҶǷ̨ҶûʲôȤ
ȻҶǵĳĬīͨȴǵӣη塣
īͨĪ˷ܣЦҶǣλʦʦöڿأôث̨֣һսûô
īͨЦ㲻ңԣ㵱˵˵ث֣ҾͷŹ㡣
һԵīīͨʦ֣ĸ̨Űôҿ϶ѡث֣Ҷ㣬ҶôԼثֵģٺ١
Ҷҡͷ̾ϢмĿ𽥵ųâīͨ˫ۣȻǷᣬҾͳȫ㣬ʲôʱ䣬˵ɡ
ҶӦսīͨϲ
˲࣬ҶǾǺث֡Ҳޡ
ΨеѪ۹ѧԺѧ棬Ҷǲڽ£ǲˬ졣
īͨЦʹ죡۹ѧԺҸһʱϤʮ֮ʱ䶷̨ϼ
֮ԸҶʮʱ䣬ɲҶϤҪɢϢīͨҪÿһ۹ѧԺѧۿôŰҶǣ


511 ѪѧԺ
һղ¥Ѫ۹ԵɽϵѪ۹ǵ۷ǡ
Ѫ۹ѧԺλڵ۷ģʹڣ¥ֱѧԺĴ㳡ϡ
ҶΪīѧȻѧԺ߲ӣѧԺ֮㰲ס
Уŵӡŵӡĵ֣֮ѧԺͨѧӢѧѧ֮֡
۹ѧԺѧ֮£ͨѧһǵˣǾӢѧϣǺѧ
ƾΪĻ֣ǾԵģһЩǱߵţԴΪֵĽߣʱӵһսܹΪӢѧʱӵ˵սܳΪѧ
ĳЩʼߣﵽϣһ۹ѧԺܳΪѧ
Τ棬Ѫ۹ѧԺʱʥͨѧǾֱӱΪѧ
Ҷǣӵ˵ʵҲֱӳΪѧ
ͨѧӢѧǳ࣬ѧԽ٣ֻһˣΪѧʹﵽʮ꣬ǳΪߣҵ
ѧ٣ߣÿһλѧӵһԼĸ¥
ںѧɽ壬һʮÿһɽϣʮ¥
ҶǱ䵽߷壬߸
Τλڵ߷ڰ˸סԶھӡ
ҶǸ磬ʮľûɣ
߷壬߸֮⣬ΤЩĵʵ
īͨϾʮ콾һ޵ĺ󱲵һˣȻһ΢еˮݣʵҲʮǿ
ˣҲδܹʤīͨ
Τ棬ʮİջīͨΤ֪ҶԽսǿԼ֮£ҶǵΪϾһ磬ˡ
Ҷ¶Ц⣬о֮ɫ´࣡
ΤҲ¶Ц⣬ΪϹˡ
˵ţΤóһСӣݸҶǣѪ۹ѧԺ鲻ѧԺĽܣ㿴
õġҶǽӹӣѪ۹ѧԺȷİúܡ
ΤԼסҶǽ߸֮󣬱Ųӹۿ
Ѫ۹ѧԺѪ۹һλʵ۴ǧʷ
һֱ۹ѧԺģѪ۹ܳţԵһƾʵ֮Ѫ۹ÿһλʵۣųɾŶڵ۹ѧԺѧϰ
۹ѧԺУмȽҪĵطֱǲرѪ
رѧԺñĵطҲƷƷƷƷӦоУ˵
رıͨ͵һһһƷҪһٹ͵㣬ƷҪٹ͵㣬ƷҪǧ͵㣬ƷҪһ͵㡣
͵ͨѧԺ񣬻ѧԺǰìݼ𡭡ȷãҶǣΪѧǧ͵㽱
ѪѧԺùѧĵط鼶Ʒ鼶ƷȣĹѧ
ͬѪѧҲҪ͵һһУͶһĵһģһѧĵҪһ롣
Ҳ˵һ鼶ƷҪһ͵㣬һ鼶Ʒѧֻǧ͵㣬ҶǵĹ͵㣬һһ鼶Ʒѧ
˼飬ѧԺĵطһ͵ĶУѧù͵㣬Ҫ;ѧԺ
أ۹ѧԺ·һ޴ǳǳ֮ϣļʦõĴļ󣬽ص׵ǳԴԴϵĳȡ
ٶȱطҪöࡣ
һоŲ㣬Уһ㣬һټңӵ߲㿪ʼСֻʮңڰ˲ֻʮңھŲֻҡ
ڵһΪǳ㣬ǳ֮ٶҪңÿһ㣬ǳ֮ٶȣҪɡ
ڵھŲǼΪ˵ٶˣʡʱ䡣
ȷ˵ͻĳһ磬Ҫʱ䣬ھŲֻҪһͷʱ䣬㹻ˡ
ڻƽʱε߶ԣʱǱԽͻΪиʱ֮·ϣǰ
ҶǽСӺĿ˷֮ɫ
ƷѾѪǹһ˫ȭףƷ䣬һһֲᣬҵٶȱͿ죬ټٶȻ죬Ѫ۹ѧԺȻСطҪʮֹ
ʰīͨһˣҶҡڰǨߣ֮ǽȻҾͿﰲ


512 һ컯
ǧ͵֣Ҷ׼ȥرһһżƷ䡣
Ʒ䣬ѾﵽޣĿǰȻãΪûƷ䣬Խսƽš
ֻоĽƷҲԲǻҶǲܹѧϵơ
ѪѧԺĵڶ磬ҶǱǰر
ǣ߷߸˵ļƻ
ī
ҶѾ֪īҲѪ۹ѧԺԺѪѧԺΪѪ۹ҡҪԿ֪ѪѧԺԺѪ۹ĵλ½Ѫ۹Ļʵۡ
īҶǺܾȣīȻ
īҶǺֻ˵ôһ仰
ҶǴݶ֮ϡ
ҶǸīѪѧԺзУסĵطǺѧѧһĻ
ǸĺѧҶǣ
Ժôȥǹգ
ԺģԺĿ࿴
ʮ꣬ˣӵ˵ս˵츳ȷԺ֮С
ǱУ̫ſһЩ˵ؾУīͨ棬īͨǺԼˣʮ֮䶷̨һʤŶӦǾ֮ˣʱ϶ᱻīͨŰúܲң

īҶԽԽѧԺ֮С
һʼܹѧģ𽥰֮ˡ
ѪѧԺռؼ㣬ѧԺǳɽ룬޼ʡ
īҪȥģҶ졣
ǰһҶ֮УλϿ֮䣬ǿˣѷ֡
īҶǷȥķ
֮УҶǵĿһһˡڱ롣
ǰĺڱ룬ɽеĿҰӣͷڷţһҰԡ
ҹȻûв´īǰǽߵˡҶĵ
ʹˣҶҴˡīڱ΢΢˵
ڱͷ°ɣ
ī뿪Ҷǿ첽ڱǰڱ֣
ڱҶǵͷڵڶѡ̫ͷǡԪʥСӣ϶Ѿעˡ
Ҷǵǹʵ̫ԣ˿ɻҪôμѡμ˿϶˹עҲ޿κε¡
ڱһЦ⵹ʵԪ޷ȷǣô²⣬Ҳμӵѡٶ֣ʱǰٷְȷҲνˡ
ңǰ㶯֣ҺڱڣҲȻٺ١ԪʥСӣûпסеɱ㶯֣Ҿն
Ѫ죬ʹԪһ̣㲻μĶԾ½ȻǣҰǽ̵ıӻ³ɳӦƷԪϣ
Ҷɫһȣȴǲ֪ԭգڱ뾹Ȼڰػ
ڿڹŹһģҶǣʵԪʥ
ڱʵ֮ûкʹԪභΪҶǣڱҶǳɳ֮ٸԪ
ǣҶǵݱסˣôڱֻԪ
Ԫ̫Ԫʥݺε⣬ǺڱնԪʥǿ϶Ǻ䶯¡
Ȼһ϶ҲܵԪı
ΣֻҪԪʥҶҶǶ֣Ԫʥˡ
ڱҶǵļ򣬵μսǳ½ˣǰ½ĳɳкô
ȻԪû㶯֣ҾͲ˸Ƕһлǰķչ
ǴԪǣţֻҪμ֮սһܹǳ½ˡ
ǳ½˶ڴԪߣǳ½˶ҲǶ˴Ԫˡ
ҶĿ¶տĹâܲμ֮սǵȻҪ˴Ԫˣ
ҶڱͷʵڱʲôѪѧԺѵ±ԪѪ۹Ͱǽ̵Ĺϵ𣿡
ڱֲȥ棬Ҳû˼ң˭֪
Ҷȵôģ
ڱ΢΢һЦҲ˵ôŴ֮һԵ컯
ҶĿһڱȷ˵
ʲôԵ컯
ҶʣڱȥϽϡ
󷽣һʯţ֮һͨȻֱͨ󷽵ɽ֮С
ͨ·һԲҵɽ֮С
ⶴУһƣһļ


513 ˵
׼ȷԣһɵļ
ɵļԶɴǧѪ۹λڶ޵Ҳ˵󣬼Դ͵޵κһط
ҶǿŶĴ󣬾Ҫͨȥһط
ڱͷ㲻ôôͨǰģڣȥǽ̡
ҶɫһȣǽڵĵطأԪһֱѰңڴȥǽʲô
ڱ˵Ĵ컯ڰǽУ֪Ұǽʲô
Ҷҡͷ֪
ڱȻһЦһ幦幦
ҶǼᶨ˿Ҳ˫һɣ񡭡幦
ƷĹҲֻ߼ޣ֮ϵ׼Ҫ񼶹
Ȼֻ񼶵幦УҲҶǺˡ
ȿȡ
ڱ£׼ȷ˵幦Ĳȱֻ֣ǴﵽƷΣϾûˣңƷҲǺ
ҶһͺˣȻǽӵ幦ĻܴԪѹ
Ҷһһ⣬ʵǽôвȱ幦
ڱ˵Ǳ̴ʼʦģҲ˵ô̴ʼʦǿգʵϣڸߵȴ½Ǵ½šĵӡ
ΪһżȻ⣬ͨռѷǳ½ɽ֮Уռѷʱ˸֮֮·ǳ½ûҩκˣԣҲû뿪ǳ½ǳ½˰ǽ̡
Ҷǵһţӵô
ʥһ
ǣǣԴƣô׼ǣˣ
ڱͷЩ̾Ϣĵݱ̴ʼʦļأǲ⣬ٿ׼
ϧȴǳ½֮·ƫƫǳ½û˵ҩԣһΪͣǺء
ǣʵǿÿ£Ƕߣȴѷɫߣһǧǰ̴ʼʦʹԪʱҰɽһսѣɽԻ١
ձ̴ʼʦʤ˰УҰӴ֮һڴԪ֮УٳڰϿȣǱ̴ʼʦĹۼ̺Բĺڰƣ
һǧǰ
ߴս
ҶǶʱʦ˵һ˵ŵţΪߴս
˵Ȼģߵˣһǰǽ̴ʼʦһǴԪҰ
˺ڱĻҶҲ氵ǽ̵Ĵʼʦϧ
ǿԳΪ׼ȴǳ½һΪֹǺأǿɱ̾
ڱ˵̴ʼʦµĴУѧڡڡŵӡ
ѧΪڰǰͳֻƷΣֻѧ幦塯ͳ߲δﵽ񼶼Ʒ
ϧ̴ʼʦǺǶʱδѧȫƷ֣ûԣġ塯ЩȱѾ֮ܳΪ塯ֻܽС塯
Դֻ̤дﵽ֮ŻǿҲǸ
幦ǳ½ƫȻͬΪߣǿʵǿ幦ǳ½ӣǳټ
ҶΪǿѾǳͣ൱˵ʵ
ҶΪʱʵǿ󣬵ҶǵΪԽԽߣʵѾֵһᡣ
֮ӵԭ򣬲ΪǿˣĳʱοʵǿΪȴʧȥá
ǣһֱи߼֮ȥʵҲεһҪľ񣬵
ң֮ϡ٣ô幦
ǽ̵ġ塯ȴǿƷΣҲǿ԰һֱߵʵ
ʵѾǳ½۷壬⡮塯ֵ
Ҷʵڱ֣Ҳˡ塯ô
ڱţǵȻѾ塯ޣͿԺɨͬףټԲĺڰƣ֮Ҳܹнߵ档
塯̣ܿҪǰǽֱ̣Ӵ͹ȥ


514 ٽ
ڱһ֣һٿǾ˳
ҶĿһǾƷǾƷǾ
ƷǾʮֱ弶󷨲ҪԴңԿٻָߵġ
ɵļ󣬽ӵӦƷǾͿԴݶǣƷǾҲû⡣
ԽԽã˾ͲɣƷǾͲܴݶ
һƷǾ൱һٿƷǾڱӳһٿƷǾ൱һƷǾ
͵ľ벻ͬҲͬĵǾԽ࣬͵ľԽԶ
һδͣƷǾɼ͵ľ룬ǳңԶ
ڱƣȷ˷λ֮Ҷ֣
Ҷڱԣܿ죬ڱݶ󷨣Ĵų۵Ĺâ
âԽԽǿңָǰҶǰһƬŰףȫâ֡
˴ʮʱ䣬Ű׵ĹâɢҶǷ֣Ѿһط
֮ǰĴλɽڣͬվһϣȴλһ֮С
Ѿ˰ǽô
ʹˣ
е߼ڱɫ
ҶǴ˵֮һۣ˵Ϣī
ǽ̲ǿԪţشߣȻλ
ȻΪǽ̴ڰʱ򣬶ǿһе֣пܱͨԣһλΪ˰ȫ
ڱ˵ͷҶ˵
ҶǸźڱ˴ʹ̴дУλһɽ֮С
ǽ̷Χ弶ػԷУᱻ󷨽ƻɱ
ڱ˵Ŵ͵Ĵɽȥ
һ޴ɽȣʮҶǿɽȾͷһڵĸ
ǲУڱٶҲɿ죬һһ˵ǱǰǱĵطڵΪֻ鼶ΣӦýС塯
ʹˣ

·ϣżȻǽ̵ߣԺڱɫ֮Ϊʹˡ
ϴʹеߣҶǽ̣һλߣȫǼߣ
ʱ˱㵽˰Ǳǰ
ذǱߣϢڿشʹߣһλ
ʹˣ
ڱ˹ĿҶһۡ
Ҷ΢΢ͷ
ڱʵܣ˭
ذǱɽһλ
ɽڱ߽˼ٽ
Ҷв죬˵ٽѹķ
Ҷǲò룺Īǣλٽͺڱֹϵòɣ
ٽҶǴϱӦǰǽĶӡ
ڱǰǽ̵һǿߣͰǽӦƽƽĵλǽĶӣӦûʸڱֹϵ·ɣ
ҶǻЩ졣
ڱĿֱǰôֽ˰Ǳİ
ɽͷѹ˵ٽѾͻǼˡ
ڱɫ糣ĵʮ꣬ǼأܲƱ̵ļ¼ˡ
Ǽأߡ
ʮߣҶǵһٽٶȼֱ찡
ɽٴδҶһۣλӱʹҪҵˣ
ڱͷ
ҶɽȭҶǣ˼ҡ
ɽȥѮӣͲСҶǱ֮ΪǰǣƺڱΪڱ֣˵ĵλȻȺڱҪ࣬ںڱǰҶǳΪǰвףҶǱĿΪ˼ҡ
ɽҶǵͷɽҶӽܾͺá
Ҷ΢΢һЦʱǱǰͻȻâһһƾճ
׼ȷ˵Ӧһ꣬ȥʮӣǳᡣ
źۣǳͼͷϴϽڣϲŰɫ׾̶ʮ
˵òҲһ˿ȱӢ˵ƯŮ˶Ư
ģ޿ޣԼһ߰ң߲
ٽ
ɽ֮ȭ
ٽĿ⣬Խɽ˺ڱϣ漴Ҷһۣһ̣һߡ
ڱ˰Ӵڱһǽ̣СӾǺڱҪҵġǡˣȻ汻ڱȴԪһҵˣ˳ϰ
ٽ˵Ȼһһڱ壬ҶȴĻû𾴡
ң˳ΪСӡǶԺڱ𾴣ԼǺڱģ϶
ٽǷǣ֣ȴûôá


515 ܻᳬ
׿ǽٽǳ˴ʼʦ֮⣬ǽǧ֮ˡ
ߴҲ˵ˮɵĳɳΪߡ
ǴԪҲǧҲѳһ
ǳ½ԴӴԪ֮꣬׿Ψһӵľ
ӵ˸ߵǰǽ֮̽ӣ츳ݣȡ
ǴԪ̫Ԫʥ׿ȽԵѷɫ
׿ߣҲǿڼоΣѧ츳Ҳѣܹ֮Խս
츳˸һȵĳʹ׿۸ڶ
ǳ½۷ߣ׿УҲ㲻ʲôǳ½ߣһҲñڽ¡
׿뷨ͺڱͬڱ֪ԪжôǿƾǽƷֻܼϣڡǡ֮ϡ
׿ʲôǡŵԼ
һܹƷԪôǸ˱׿ʲôǣ׿¡
ڱ׿ĵĽͦ죡Ǽصأһʱ䣡
׿ϣ¶Ȼ֮ɫⲻǺôԪʥʮǰΪߣңֻ졢磡ǳ½һˣ׿Ī
ڱȻһЦ׿ʣѧ츳еţǣīϲ
̫ˣ
¡ȷнʸ񣬵ڱǲϲ
ңڱԪжôǿǿ簵ǽ̴ʼʦǿԼѾԽսߣǣûԪûϣ
ڱ޾ڱսʤһǧǰǽ̴ʼʦսʤ˵ʱĴԪҰ
Ԫ̫꣬ˣԪ֮УӵϹʱĿֲɱʮߣѹȥ
ԣڱ׿Ϊߣʵޣ׷Ҳ֧ԮԪĸ
ȻԪĹʦΪжҡԪҵĿܣôڱȻǽϣҶ֮ϣǰǽٽ׿
׿εȽεԸΪԼǸ찵ǽ̳Ϊǳ½֮ӣڱȴôΪΪҶǲǡ
ô׿ȻڱˬҲҶǲˬ
׿ֻǴҶһۣԵˣҶڲˣ벻׿ۣ׿ӵʸûУֻб׿ӵʸ
׿Ľڱۣǳ½δֲ㣬ǣ
Ǻǡ
׿мЦЦĿٴתƵҶϣʲô
Ҷǵ
ؾУҶ̲ȺӾǻдȵ
ǣ׿ǰȴֵһᣬûʲô
ǾǻҲãҲգǰԳ֮Ϊ
׿ȻмЦڱ壬ڵľ綼ѣǳ½δ
ڱɫ糣ǵ˵Ҷǵδ
ڱ˵Ѫ棬̶Ѫϵľѣ᲻ϵߣͨڣѪѣʱգпܻᳬ㣡
׿ЦЦѪ棬ҲиޣңѪѵĻʣԽ󣬻𽥱С
ڲС˰ɣѳ꣬δȻѪѵĿܣܹߣ
죬ǺǡܹﵽһǾѾ˰˱ӵĸˣɲҵȣ
ʲôң
һ䣬׿˵ն͸¶ʮš
Ҷ΢΢һۣЩңԶɲǿѪ棬ǿڶʵʵڵĹܡ
ҶǶԣ˵ֻҪɣδɳ׼Ҳδزܡ
ֻϵġ
ʵʵĿ˵Ŀǰǳ½ϣߣֻһǴԪһ׿
ҶҪ볬׿һܵ£ǡ
ɵǳ½ߵ
ҶǰѡǰʮĺŶܽ½ǿմ½ĺĻᣬ׿Ҳǲܣ
ڱ΢΢ü׿̫ˣȷǲóԽ
ڱǣŲɶҡģƣܻᳬġ


516 Ǳ
׿۽һ£ٺЦ
Ǿƣǳ½ֻ׿ԽˣûܹԽң
׿˵뿪
߳ͣڱ壬һ죬ˣʲôǣߡǣҲֻ׿
԰գ׿ͷҲصĴȥ
Ҷǿ׿ıӰ˫¶â˫ȭգһ̫ˣŬѰһᣬȡճһ
ڱ׿Ĵ󻰣ˣһоûС
׿һ뿪ڱҶ˵ǱУб̴ʼʦµУðϢȻ
ʽսͣսҵս˶սպڰϵǿ
߲㣬ÿл󣬷ֱӦ鼶ƷƷƷƷƷƷƷ߸ε
ҶǣȥɣסˣڰǱսһҪ֮󷨣ڱлɱĿٶ࣬԰Ҳûô
棬ú£ֻܾսΣգ㴫ͳ
ڱ˵䣬ɽѾ򿪰ǱһĴţҶ˽ȥ
¡
źܿеĹȫޣֻʣ˺ڰֲָ
ֺڰͺǱҶúڶ֮ʱڵ˼㡣
Ŀӣǣ˺ڰƣȴƾڰƣдܣԺڰԽдľԽԶҲдԽ
ҶǵĺڰƣѴ΢۷壬֮ɡ˺һֻһ߶ʤһ
Ҷúڰƣܵĺڰ㻯ΪҶǵĴУһж
濴Ǳֱֻʮң˿ҶȴǸдԲĿռ䡣
棬ȻǻҶǴڻռ䣬ռϽ䣬ͨڶ¥ݡ
һâ֣עҶԺ֮УɲǼ䣬ҶԺУһϢǡ塯Ϣ
ֻ鼶εϢֻǡ塯ΣҪ֮󣬲ܻá
ҶǻϢ󣬽ʮտĻþռ䣬һڰӰ
ڰӰ͸¶һصϢһʥʵ
þĺڰ
ҶĿһڰӰɺڰ۶ɡ
ɺڰɢ൱һʥҪɢܹɺڰ
ҶתʱڰӰѾҶǳ˹һȭ
ͬʱڶڰӰҲˡ
ȭ
ҶҲһȭȭ䣬ĺڰӰһȭ顣
һʥʵҶǰһ
ĺڰӰȻһƺڰҶתЩڰʱ˽
šղˣ
ųɾŶ˷ˣΪ㣬Ѿڰ޴ȥҪתģܹµֲҪս
Ҷһӣ˹ؼֱɢȥһǰԴڶڰӰһȭ
Ҷǵ൱˵ʵһȭҲһʥֵܵ
һ죬ڶڰӰҲҶǺ䱬һƺڰ
ҶûֱӴݶĹȻ˲٣յĺڰ֮ǰҪһЩ
ǿԣԶԶҪǿðҪǧٸڰӰ̺ĺڰпܡ
һ̫ûսĿһȭʹˣò˶ȻҲղ˶ٺڰȥ߲㣬ѶȣѹУ
ڰӰ֣ҶѾͬһһ㣬ٵƶ˵ڶڣ˵ڶ㡣
ڶ㣬͵һһǸԲĿռ䣬Ľ䣬ͨ¥ݡ
ǰѾһڰӰȻʥϢ
ڶ㣬Ӧ鼶ƷΣֵʥ͸óһˣĲӦˣĲ㣬ܹҲѹ
Ҷٶ磬ʥһȭ䱬ɿ˵ڣ㡣
ĺڰӰȻһ˵ϢҶǷԽֱӳ˵Ĳ㡣
ĲĺڰӰʵ൱ˡ
ǷӦٶȣǹٶȣǰĺڰӰҪࡣ

ҶǸոճڵĲ㣬һȭӰ㱬
ҶͬһȭȭԣҶ͵һʱ󷽵ɶȥѪӿ
˵һҶǵʵֻ൱ˣȻֵס

ӰӰɲǼֺ˵ڶȭ
úã
ҶǶʱתʩչȭȥ


517 
û࣬ûû֮ƣ֮ҶǵʵҲܹᲢۡ
ȭײҶǰ벽δˣǺڰӰȴǱʮס
ʱҶȫ֣ƽڰӰɱ
ҶǸоԼģǺܴ󣬶൱˵ĺڰӰ̺ĺڰǰĺڰӰҪöࡣ
ղôĺڰɱӰӰҲȻڰЧ
Ҷǰѹ֮һںڰӰʩչȭ
һΣҶѹʵͺڰӰս˸൱ȭӲӲײ
սļ
ֲУһڰӰ֣Ҳ൱ˣҶɱ
ΪǱУ幦ЩӰӰ֣ǽɱʽҲͨͨȴˣ֮ɱģȻǷǳ١
һжҶѹѹƵʵͷţִﵽƽ״̬
ܿ죬Ĳֳ˵ڰӰҶٴͷһѹƵ֮һɲ·硣
ĸڰӰֺҶͬʱӦĸĹڽɱ״̬£˫ȭѵ֣ѹִ
顭
ҶǲͣܣͬʱҲͣڰӰֱ֣ײȻ֮Ҳɿޱȡ
ҶǸоĵòˣ˻֮ơ
ҶǵĻ֮ƣѾﵽ˺һľ磬ܴﵽȭںϻ֮ƣ
顪
ҶһȭһڰӰԴϣֱӽԴ䱬ڰӰ廯˾ޱȵĺڰҶա
һΣҶǵ˲٣ѪҲЩƣ֮УǿЧĺڰڣʱѪǱͬһ㣬ɿĽڰգǿ
ǿͬʱսڼ
ÿһʱ䣬оͻһɺڰ۵ӰҶǵĶ֣ɱĸ
ҶͬʱսĸȻѹܴ󣬵ЧҲǳԣĵͬʱҲڷպڰεǿ
ڰӰ֣ҶǱȫû֮ƣɱһʼտˣͬʱҲԴԴϵĺڰա
̺ĺڰǳҶһʱղˣ󲿷ֶ˷ѵˣѾҶǵٶȣˡ
Ҷ˵ĸ˵ĺڰİ壬ѾЧ൱ž硣
ҪҶǵ൱ʵԵʣԣֻҪһЩڰɹĴﵽž硣
ʵ൱ˣ൱ڰɣԣҶǽɾ磬ѣ˵ɡ
ѶڣԲ
һ൱˵ĺڰӰҶǻɱ漴³һڰӰϢȴ֮ǰֵҪǿࡣ
൱˵Ϣ
ǵʮһֵĺڰӰʮһʮ֮󣬺ڰӰΪһˡ
˼սҶǵѹʱʮֹôɾĻ֮ƣҲֹסƣˡ
ಡ
һǹҶüĳһž޴Ļǳ
ࡪ࣡
࣬Ҷǵʵǣ˵ʵҶǰ㲻ʲô
ܿ죬൱˵ĺڰӰ̱Ҷǻɱˣǰ˵λá
Ҷ˵Χ֮С
ϿգĻ䣬Ҷû֮ƣʩչȭš
λΧҶ̩ɽȭʩչ䣬λˣˡ
ղɱˣڵĺڰ࣬һʱղ꣬ҶǲŻɱĿꡣ
ǣгֺڰӰٶȴΧҶǵˣܿûãֱ
ΧҶǣҶǲָܵѹ˿µĹǰҲȫԸģҶǵʵǿڻ£Ҳǿˡ
ǹɱ
Ҷһ̧ѪǹУ˲ʩչǹ
Ʒ֣ҶǵʵѪǹܻ𺣣˲һλ˵Դ
൱˵Ŀ걻ɱǾĺڰ֮Ҫ࣬ƷҲ˲١
Ҷڴ泩ĸоȫѪⶼڲţĺڰսѪƤڿǿ
Ѫǹ֣Ҷǽɱɱ಻£൱˵ĺڰӰһһҶǻɱ
ҵսʹҶǵĴ٣һպڰٶҲ


518 ֮
ĲУ˳ֵ˳ֵøࡣ
ڶʮһֵĺڰӰˡ
һ˵Ŀ̺꣬ĺڰ̫ˣҶҪܳʱ䣬յˡ
ŵ˵ҲҪӵʱ䣬Ҷǲܹһλ̺ĺڰңЩڰʧ١
Ȼŵĺڰû˷ѣֱգΪ
еӰ಻ĳҺڰӰɱ󣬺ڰҲû˷ѣҶǱ㲻ںܲյˣһٵѹ̫ΧĺڰӰ࣬ҶǱ㽫ʵޣɱһ
ǣ˵ʵϾͬСɣﵽһĳ̶ȣҲҶɱܻɱ˵ġ
ΧҶǵˣʮҶǵʵȫҲˣ֡
ͬʱʮΧǰˣǲܹͻΧҲɥȪ
ҶǵʵȰǿ󣬵ǣҶгɨ裬֪ǰĿĹ켣ӦҪһЩȴҲޱȡ
ңʱţгֵӣǰ̵ĹҶڻʵӵޣҲֵסˡ
ಡ
һǹҶüг𣬻һ޴ĺڶС
Ҷ˺ڶࡣ
ǱУһƬڵ磬ڶγɵĺڰ磬֮غϣֲָ
Щڰ۵Ӱڰ赲ǵߣڶǲûκЧ
ǣҶúڶ࣬״̬ʹͬˡ
ںڶ£Ҷǵĸ֪ǿʮֹ˷ͬɨһ㣬Բһб仯ҶǶġ
ڰУҶǼֱ֪һ㡣
ԭҶǳɨ裬Ҳֻɨǰһ뷶ΧڣҶںڶ£ʮǽгɨ衣
ңɨԺ֪ںڶ£Ǵ֪辭Ե˼ǷӦԺ֪Ҫ졣
Ҷ÷֮ƣٶȷӵޣ˵Ĺ϶дһپתƣѪǹѺǹɱ
ܿ죬ˣҶǻɱ
ԷĹʵ̫̫ܼˣҶȻٶ磬ҲȫܣҲ˵ɡ
ʱṦҪԾֳˡ
Ҷǵķ֮ƣ輫ߣٶȣһЩƷṦɵ߲
ǣ۾̶ȣǾͲˣṦٶȿŲƼɣ仯ˡ
ҶǵĿ죬ֱֱĿ죬ԣĹ̫ܼ޷ȷķʽܣֻܹƾԵĳ̶Զƶ˸Ĺ
Ҷǵķ֮ƣȷǴﵽ˼ߵĲΣǵܼĹ£ΣգͳǱ֮ˡ
ʱ٣
һһˣѪǹ¡
ҵսҶǵģͬʱַٲţٶȣǳ֮졣
һʱҶǻɱʮˣҶǵİͻƣﵽСɾ硣
Ҷǵǿļ޻úܣҲҪɾ磬Ż⡣
Ҷһߴսһ߲䣬ƣ泩泩ƣ룬һֱûгģӳսʱ䡣
ʱȥ˾ŸʱңҶѾɱ˽ٸˣҶǵİ壬˽չﵽ˴ɾ硣
һ֮ڣ壬ɣٶȼֱ٣Ҷǵ൱˼𣬾Դﲻٶȡ
Ĵɾ磬Χ㣬ʵһ˵˲ȡ
Ҷǵǿȣǿ൱˵ʵԣڴɾ磬һοʱڣȰʵﵽ֮Ҷԭƽѡ
˳һٸ󣬼ֵĺڰӰϢǿ࣬൱ڰˡ
ҶһڻдʱԽãֵĺڰӰͻԽԽǿ
˵ʵǿǼǿǵҶǵȫ£ȺҶǾԵֵˡ
ֻһ˴һȺȺҲԵֵ
ಡ
Ҷ÷֮ƣٶȱޣɲǼӻռ߳嵽һߣܹ˵Ĺ
ƶУҶеѪǹȡ֮һǿ
Ʒ鹭ǹ
൱ڰ˵ĺڰӰȽ
ಡ
ɲǼ䣬Ҷ˵ࡪࡣ
УͺڶಢУҶǹ
Ǳʯų貵Ĺâ۳һ֧ǹ֮
֮
еռУɱ֮
ҶǴ˿̣ʵȫ汬ټ֮εǿ
ʸƿգ൱ڰ˵ĺڰӰһģ


519 ͻ
ʸ̺žֲ֮ʣڰӰըһ
൱ڰ˵ĺڰӰʱɥȵĺڰҶӿ
泩
̺ĺڰ̺Ҫ࣬Ҷǵоޱ泩
ǹǶļƷ鹭ǿޱȣҶԽǹ¡
ԣ½ǿһΣҶҲ˾ţ֮ļ
̺ĺڰֲĴ´ࡣ
ҶǸոɱˣʮλ˹˹˵ķӦε֮죬ﷶΧ˶ԣھسһ㡣
ಡ
ҶǴݶ˻죬ɻ󣬷ܡ
˵ɱУ岢޺ôʱ˿̣ҶȴҪ󷨵ֵԼȥˡ
󣬿Է˵Ĺֵ࣬޷ƿķ
Ҷ󷨷֮Уֳǹٴο
߿űʯâţ۳ǹ֮
֮
ʸſֲĻ֮˲һλˣֱɱ
ɢڰӿҶڣҶǷš
ݡ
Ҷʩչǹǹ֮һһ˱ɱ
а˵ĺڰӰ֣Ҷʵȫɱ
ȻлҶǲûֻܵվŲżǣǹȴҲ۵ùǺ
ÿһǹõֹ˫ѣȫѪƤ˶ļ
²źڰϵǿǣҶǵٶȴмޣѾȲĵ
ģǸҲ޷ֲġ
ƾǹҶּ˰ʱڴŴҲֲȥˣȥ
ĲĺڰӰˣȻĵˡˣǰ벽ߡ
ĺڰӰǴһ˵˲ȡ
ҶڵĲмֲס㣬Ȼѹ
ңҶڵҲûͣһ·˵ڶ㣬ܣҶǷڣҶȶڵĺڰҵϢָġ
ڵͣһ˵ĺڰӰˣ϶ҲҪҧʱһãδصֵס
ڵ㣬ֵĺڰӰʥ벽ˣٶҲ˻
ҶϢһʱģŻָ۷״̬ʱ⣬Ѿ˴ĺڰӰ
پ죡
ҶһȺɱ㽫ܵĺڰӰȫɱȻ㣬Ĳ㡣
ΪҶǵ뿪ĲĺڰӰѾʧҶǳֳ֣һˣսִͷʼ
ˣȻˣȻǰˣ
ҶڵĲּս˽ʮʱһʼƾȭԵУƾǹԵУ࣬ƾԵУֱ۵òˣ뿪Ĳ㣬صڶϢ
˷ҶڰǱУһһ졣
һ죬Ҷǵİ壬ﵽ˴ɾ磬죬Ҷǵİ壬ﵽԲ硣
Բ磬ΧҲܹ㷺ʵ൱˵벽߲ȣոմﵽԲ磬˵ʵ
ĴԲޣƾɨ벽ߡ
Ҷǵ൱˵ʵԣԲ磬ʵֻǽʵ˶ѣѵģԲ
һһμҵսҶǵʵ𽥵죬ҶǽƾʵѾԺɨˡ
죬ڼսеҶǣͻȻʵǣΪˮɵͻƣﵽء
صľ磬ҶҪͨս̸ѡϣؾУҶǶûʵӵ޵ʹһս
ǣڰǱУҶȴʵˣÿһսʵޣȫ
һһսҶǵĸѾ̵ʵʵźڰգǿͬʱΪҲˮǴߣͻˣȻˮɡ
ΪˣҶʵֲʵɱˣ׾٣սУҶǵİЧ졣
ڰ죬ٴʵĽչﵽ˽ƾɱ˵ĵز
ƾɱˣǺεȿֲһȭԴɽ
Ҷǵͬޡ
ǣҶǵİ壬ûдﵽޡ
ҶȫܽƷ鹭£ɱ˼ĺڰӰ
൱ھ˵ĺڰӰ̺ĺڰ˼㣬ԼǿҶǵİ塣


520 
൱ھ˵ĺڰӰֲ֣̫ˡ
ǻҲԳܡ
ھ죬Ҷʧȥ󷨷
ҶǻгװװҶ⣬Ҷǵķ󷨣й֮޲
Ҷּһ졣
ǣԽԽ࣬ҶװҲܲס
գڵʮ죬ҶǱ˰Ǳ
Ǳ⣬ڱڵȴɽһԣҶǽ밵ǱȻ˾ʱų˶Щ졣
ʮʱ䣬ߡ߶ԣ̫õʱ䣬Ǽǵߣͨ棬ԳױٹȣȫԲȣƾеͿԲġ
Ҷǳ˽Ŀһڱʵôڴôʱ䣬ô
ҶǵҾ˵ڶ㣬󷨷Ϣ
ڱЦǱظ룬սϢٽ롣
ҶǵдֲܹԵܹΣľкܴǻⲻˣ汻ɱӣָоپεĺã
ڱͷȻڻľǴˣͻϰΪܻʧȥٵּٷӦԺʵӦһٶۣǿǺܲпġ
ڱʵˣ
ҶǵԲӽ˵ʵˡ
ڱɽһۣоǾ֮ɫ
ɽô̵ʱ䣬൱ھ˵ʵ
Ҷע⵽˵ı飬ٶȺܿҲǿԵʣǰҵѾ൱˵ʵλڰɵļ𡣡
ڱҡҡͷ壬ǿȶѣǺڰգ֪ǽ콫Բˣ˶ã
ã
꣡
ꣿҶ˫Уʱ¶֮ɫڰǱûעʱţҲûðɣǶĲ
ڱ˵պڰ޶ȵģ壬洸ǿһĳ̶ȣٽ밵Ǳպڰ
履֮󣬼洸Ҫʱ䣬ڴϣһܾǼ£Ǵʱ䡭ѵ㣬޾պڰô
޾պڰһǹؼǺڱɽе𺳵ĵط
ûպڰмް
Ҷ㶵˵˵бһԺһ
ڶ࣡
ҶսУת˺ڶ࣬ڶǺڰԵܹ࣬պڰԭ
֮⣬Ҷߣûʲôĵطպڰ϶ΪԭֻǺڶ֮ʡ
ȻҶ˵ȷеĵܿ϶ΪڶԵʡ
ڶ໹ö࣬ڰѧ°빦ܹ޵պڰⰵ壬ɲںڰ幦ô
Ҷа˵
ڱҶǣĿ˾֮ɫͣȻǣڲͬǱظ㻹Ҫȥô
ڰǱĲ㣬ԽԲ磬൱鼶Ʒ幦߿ɽ벽ߵʵ
벽ߵʵ൱ڰ벽ߵĺڰӰ̺ĺڰ
ҶĿǰʵѾԽˣµĺڰӰ̺ĺڰЧ
ĿǰʵչǳҪܳʱ䣬ܹ壬׹̵˵ʵ
īͨиʮ֮Լأ
Ҷʵڴ˶ã
ڱǵʮ죡
ʮ죿ԴɽѪ۹㣬ǵʮһ죬īͨԼʮ֮󡣡
ҶǿɫյգʱīͨӦѾ䶷̨ϵˡ
˵ҶǲīͨҶǷѾӦ˵ԼܻҪأøԼһս
ҶǵҵİѾˣԺлɣѪѧԺе£ڱ֣һȥô
ڱͷ´ҲãһٶѾˣ
ܿ죬ڱҶǴǽ̵ĴʹͨصѪѧԺɽеϡ
ڱ˴֮УҶ뿪ֱѪѧԺ䶷̨ȥ
صѪѧԺīͨ㿪ʼһսѪѧԺйϵӴ󣬾ʮѪѧԺ˲֪Ҷ֮ľ
һǶʮ콾һһǺ֮㣬᲻ʵǿ󣬲һʦ
ⳡԾ˶ܸȤ


521 һ
գյգ
Ѫ۹ѧԺ䶷ڵĹ㳡ϣɽ˺ֻҪλѧԺ֮ڵѧ϶
һЩѧԺҲǰעһս
߸ߵ䶷̨ϣīͨȶ۹۱ǣǹģڵȴš
ʱѹҶȴδīͨɫȻƽȴƽ
Сѵµòһսˣ
īͨһȻҶǲҸԼһս϶˳ЦǣĸԼǰһٱó죿
Ϊһ죬׼⻨ʮʱ䣬ѧԺеѧǰս
ңīͨźʿţֻҪҶһʿűΪźơ
ʱ˵ź£Դݿ֮ƣҶǻܣĿ֮£ҶǺݺһٱ
һ뵽ֻ棬īͨб泩ޱȣǲһ˿Ц⡣
ҵȣҶǻīͨڵȲסˣվĿɨ
īͨûѰҶǵӰвЩ꣬վ䶷̨ϣ
Ҷǣͷڹ꣬㵽׶һֱڹﲻô
ˣķƽգ޶˶˵һɿ硣
䶷̨·вѧ
īͨʦ֣Ӣ䣬˵һ콾ʵͨ죬Ҷǣ֮ĸīͨʦһս
ǰҶǿ϶ӣһսһͷڹ꣬ܵĴˡ
ѾӦľܲս㲻ңҲҪīͨʦģֱӶųպʲôˣ

˵ĶīͨʿųԱ
īͨѪ۹ݸ߹ʵǿʾѵѧʤīͨѧ
ЩīͨʿҪԱǳࡣ
սѧٳһ룬īͨʿţǵɽһ㡣
ƣͼΪֲվīͨīͨơ
ҶǣҪصʱҹ
īͨȣʮ⡣
ʱҶѧԺԶʮ⣬īͨ
ҶǾߣʲôҶĳϾ͵
䶷̨ϣīͨҶǵ˫һҶǲ
նԾĿʵĶԾʹ󷨣ΨһܹʹõǱ
īͨΪһ콾Ƕ޶ʮ֮µĺеһˣҶΨһɵģҶǵ󷨣Ҷǲʹ󷨣ҶǷ
䶷̨£ҶǵҲһǵȴ˺ü죬ڴⳡԾȻȱϯݲ֮
ҶˣкϷ
ҶǴݶ֮Уܿ㳡룬䶷̨ϡ
īͨҶǣٺЦôˣŲҳˣǺǡѾӦ˵ԼôǺ£ŸҿͷҾ㡣
ͷͷ

䶷̨£ߣźīͨ
ǧźƣֱյƶ䶼֧飬ƺһѾ޽ͱա
Ȼƣֻǿѹʱдãߵʵƽ⣬ŻӰ쵽˵ʤ仯
ڸǿǰƣûʲôá
Ҷڵʵīͨǿ̫̫ˣīͨ۶ôǿƣҶҲ
ҶǵһЦīͨ΢΢ҡͷͷ㲻߹ѣô
īͨɫʱһ䣬ɫ
ؾУҶǳīͨӥաӥΪ߹ī֮ͨΪ¡
Ҷֽ֮Ϊ߹ǽīͨ˰̣īͨۡ
ಡ
һǹīͨüĳһž޴ǳڿա
īͨ˫֣˲һԼƷȭףһȣҶģīͨӽֵд

īͨʦֱʤīͨʦֱʤ

䶷̨£ѧź
ɱ
īͨһȣ˲֣ʩչƷѪצҶһצץ
תȵմ䣬۳һֻ޴Ѫצ
īͨʵȫһڶ˵۷һʹһˣҲֵס
ֲֻѪצҶһûҲû࣬һȭ
ҶССȭͷǾ޴Ѫצһȣʵǲֵһᡣ
ǣҶǵȭͷѪצâײѪצâȴݿһ㣬˲䱻Ƭ
Ҷһǰīͨǰ˫ǰһơ
Ҷǵɵȿ£ǰĿҶһƣγǽǰѹȥ
䡪
īͨķҶǰһҶǵ˫Ƹոīͨ壬īͨͬһڵ󷽱ȥ


522 Ӱ
ҶǵʵѾˣεȿֲ
Ҷǲûʹȫǰ˳һҲīֵܹͨ
īͨҶһ֮£Ѿѹȵò
Ҷǵ˫ֱӡīͨ˫֣īͨȻ˲䱻ɡ
ۡ
ڿУīͨ³һѪ
գۼ䣬īͨԽǧףֱӷɳ˹㳡Եײ˹㳡֮ǽϡ
һīͨ壬ǽ֮С
һĻѧȫˣĿɿڴ
⡭Ҳ̫ˣҶһȭɢīͨѪצȻ˫һƣīͨ㱻Ƴǧ⣬Ѫش
Ҷǵֻ£īͨ壬ֱֽһ㣬̫˲š
䶷̨ȹ㳡棬Ҫ߳һأվ䶷̨£߻ֵ
īͨɣֻһߵѧ˹̣һߵѧвһ֣λäĿ
ûϵսһʼīͨͱˣԣѧڸź
īͨʦֱʤīͨʦֱʤ

ֻ˿չ죬Щźѧѧһ𺳣Ŀɿڴӣֹ֣ͣź
ǧ⣬īͨһӰݵǽй¡
ʱīͨ˵õȷᣬ𣬾ഫʹת
ڵһ£īͨȴûƣûжʮʱ䣬
Ҷվ䶷̨ϣĿ⵭ɨԶīͨһۣݺ
԰գҶǴ䶷̨һԾ£Τԡ
ΤĿУо֮ɫʵǿࡣ
ǽ̵İ壬ΤûﵽҶǵĲΡ
ʮղҶǵ֮˿£ΤȻ֪ҶȥЩ֪ͺã˵
ҶΤ浭һЦҪȥѪһˣܴ·ô
ѪѧԺȻѾʮ죬ҶǶѪѧԺĵɻİĺܡ
䶷̨ڹ㳡ϣҶȻױҵѪģ͵ˡ
Τͷɣ
ҶΤ沢ŶУѧæ·Ҷǳ˾η
ҶΪѧīͨһ콾ѧǿīͨģԣжҶǲ̫¡
ǣĿīͨҶش֮Ҷѧе˷츲صı仯Ļ˸
صѧҲӡ
īͨȻѧԺʵǿˣǱȴߵģΪһţҶͱīͨСΪͣʵȴīͨǿɵҲóҶǵǱˡ
˭һǱ˵ţ
ѪѪѧԺתѧĵط˵ֱѧԺ֮ɼҪԡ
ѧߵĸҪġ
ڰǱҶǷԼ㣬ṦȻ֮Ƶǳߣٶȷǳ죬ǣȴûмɣһٵĹ࣬ܲˡ
ˣȥѪĿģһ鼶ƷṦ
׹ⲽˮӰ޲
ѪѧԺһ鼶ƷṦҶѡһ£лͲӰʺ
ǻԵģӰǺڰԵġ
ȽϣҶѡ˲ӰΪӰӵı仯ˣûٶȡ
Ҷǵٶ㹻ˣȱǱ仯Ӱֲȱ
ѧӰҶǵǧ͵㣬ѧ鼶Ʒѧ͵Լ׬ȡ͵ˡ
ҶǹĿӰۿһ飬Ժ֮С
Ȼ󣬳ԱԺнģ
ҶǵľԲӰѾȫ͸Ҷǲſʼʵϰ
ºѧԺɽͣɽ֮䣬һӰͬӰһ㣬ƶҲͣķֳӰַֺϺϡ
һӰԽԽ࣬ɽ֮䵽ǡ
գӰһҶǵӰɽм䣬һ
Ӱڴﵽɾˣ
Ҷ˵ɫ͸¶ϲ
µʱ䣬һ鼶ƷṦɾ磬ٶҶʮ⣬١
֮ٶ֮죬Ŷ෽ԭ
ȣҶǵĳԹûʵ֮ǰҶѾڳͨģΣ飬жڲӰ˵һ
ΣҶǵķ֮ƣ΢۷ľ磬֮ɣߵ򶼾Ṧž޴Ч
һ£һλ鼶ƷṦǱȻǷǳס
ңӰǺڰԵѧҶǵĺڰƣǴﵽ֮ɣ˺һľ硣
Ǽ߽׵ܹﵽҶӰȻ׾١


523 Ҷ
棬׼һˡ
Ҷǵ
ĩǵѡʱҶǵݿ϶ᱩ¶
кڱİҶǿǣԪŭתƵڻҶ֮ϣҶתںҶңˡ
ԣҪΣշδȻȽںҶתƣʱ򣬴ԪȱǶںҶұʱȥôãҵͺˡ
ҶǣپôԪҲңںҶңԴԪûʲôӰ죬ȻỨѴȥѰҡ
һȥΤһֱһ졣
һѧԺ˸٣ҶǻŴһЩΤŮͬɷˡ
뿪ѧԺҶѪ۶ɹһЩ絤ҩ󷨲ϵȵȡ
ǾúܣѪ۶Ƕ֮һָ鼶ﶼҲѵһ
ȻͨѪ۶ļɴֱӴ͵Ƶ
Ѫ۶ڶĵشļɴԶɴǧԣѪ۶Դ͵κһƬ
ΪǵԵĴͣԴ͵ĵص㲻ȷһ㣬ֻȷĸΧֻҪȷϺþ룬Ϳԡ
ƵɽƽնȻ˲ƣγһռС
ɲǼ䣬ҶǺΤӰӿռг֣漴ռʧ
ɽС
Ҷǿһ޼ʵɽһϤϢ΢΢Ц
뿪ֻ࣬ˣΤۿܵķ羰һֹĸо
ߣ
Ҷ󣬳ֻ֮ǻƽļƷ
ǰҶΪ˱鷳򲻸ʹãڣҶǷĴ󵨵ãʵš
ΤҲһԼƷᣬ˼ٷУڶȥ
ٶȣε֮죬˳ңһʱڱңң
þ˷Զڸڣʾ䡣
ҶԶڰ㱻ڵ߷֣Ҷǻصڣѳӭӡ
ΪϣΪǣҶСȴӵúܣ֪Ҷǻȥ֪ͨˡˣԼֱӳӭӡ
Ҷǣ˵Ѫ۹ѧԺѧһΪʱڲأ
ԶԶģҶǻЦ
Ҷˣ
Ҷˣ

ڣһЩߣź档
ߣǰȥɽǰ˽һµʱ䣬ǣɽȴֱȥƷ۹ǣͨ󣬺ܿͻˡ
ҶŴ¼Ѿ򴫿ʹڡ
һŴȣ޵ĺŴȣ඼ǵ۹󱲣ʵͨ졣
һЩܳߣССͣӵ˵ս
ȻҶôźУȴҲֵüΪɫΪʮ콾֮µǿ֮һк֮㡣
ҫڵҫ
ҶǱƷ۹Ѫ۹УΪѪ۹ѧԺѧ߼
Ʒ۹ĵ۹ѧԺѧϰҶǽĳɾͣԷͬСɣѾһݲµ
ĺһʮ֮˾ŶҶ֮ΪżڵӣҶǸǳޱȡ
գҶǻصڣߣ޲˷ܡ
Ҷ֮λڹ䣬ȴ̫֮ڵӣȻɳΪҶ
壡ҵĸܲ
ҶǼٷǰǺЦ
ΤҶһ
ҶһΤ洩ĿŮװͷӿΤ棬ǰһľ޸С
ȵλǣ
ΤΪӣлϲһ񣬵棬壬ѪѧԺѧ
ѪѧԺѧ
һΤΪߣݱߣǰ壬治ϰߡ
ҶΪڵĵӣһʶҶǴ糤ܵ𣬶Τ͸оеܲˡ
ҵҵѪѧԺѧĳӼǡ
˵ŹΤ汧ȭΤֹ̧ס壬ҶǵŮѣô㣬Ҿô㣬㲻ؿ
΢΢һ㶣漴Ц
̧ҶǼһģЦСӡȥѪѧԺ죬Ȼ͡ãǳã
ҶѪѧԺдʱ䣬ܹûһ£ȻŪһɵŮѧŮѣҶǣͶء
ΤЦϣ¶ľѡ
ҶҲڨڨһЦǺǡ壬ǽȥ̸ɣ


524 ǰ
ںˡǰ
ȻϵΤ棬ҶһдȻûб¶ɫ
ΤݣϵŴԪԣ߶ŵùˣҲ͸¶ݡ
͸¶ˣκ˶ûкôֻ鷳
ҶǺΤĹϵֻл֪
ˣΪҶǽѪѧԺһ²Ͱλɰġ桯£ҶǶͶء
ˣ뿪ʱ䣬ڿʲô鷳£
ǵУҶʵ
˵ͷҶǣڣǲһˣ
Ҷǵüëһ
кû˸ڵ鷳鷳ֻڲ۹
Ź飬һ
ʱҶʵУ鲻ɱ֮ض۹ע⣬Բŷ顣
û뵽龹Ȼ֪ڸģǰƵ鷳
˼ҶǵķӦ֪Ҷǵȷʶ飬˵ǰ۹İˣһڣҪ㡣
Ҽɫƣûǽǳֹ󷨣дɵ󷨵ֵŲȥԣһٴǰʱ֣߳ڣ
Ҷɫһ䣬˵ҪڵĻ
ˡ䡢澡Եͷ
ҶĿ¶ɱϴһȴ֪ڸģ¼ɱ֮
˵˵ȷǸɱԷǲ۹֮ˣң˵ˣ´λ֣߳εֵ
˶٣˵ңɱԲ۹ŭ𣡡
ҶǵһƻڡҶҶתߣڽӴԽԽԽԽǿЩѣЩǵˡ
һЩҲңܱܿǨŭںҶңԣʱ꣬ںҶңǱأгһգʵʱ¶
Ҷǲû˵Ԫˡ
ҶǾȻǨڣ˽һȣǨƵȥ
ҶǵˣױҳûЧԣҴǨƳԶһطӡ
Ǩ򣿡
ǿ۹ĵ̣

˷׷˵
ҶǵҺĳߣЩ飬Ǩȥѣֻ̫ңԶеӲԸ뿪磬ǾǻԼļ塣
Ҷ˵ˣ鷳ǰ۹һˣҳߣæ
ȻڱܹҶǵĹϵ߳ߣȻҶһӪˣҶų߻æ
ɫȣͳн飿
Ҷǵͷڱ̵ҵߣ
˵ǼٵģǼȻѾγɶۣҶȻǵġ
˻Ȼ򣬵ԭˣ
ҶǵȥٻأѪ۹˴󷨲ϣЩһǿ󷨣۹˵һɱһɱһ˫
Ҷǿѧ˳ߵľɱ󣬵һֱȱٲϡ
Ѫ۶Ѿ룬һαҪһľɱ
ߣ϶Ƕ߻ߣڲ۹ߡ߼ϡ٣Ҳֻˣλǳ֮ߣôֻһǰ
Ҷǲ¾ɱǰһ߲ôҶǾҪݶɱһն֮
Ҷǵ̣ǰ۹ȥҶץʱ䣬⣬󷨡
Τڵĵһҹܵ뿪صɽ׳ǣͼܼ档
׳ǣʥûУΤȻȥ磬֪ĸĸԼΤգ˭֪
ҹɫΤҹϻڣҶǣ֪뿪
գҶǼ󷨡


ϵ
ʥ֮

һɵ󷨣Ҷǲó
󣬾ɱȫɣֻԴƷǾΪ֮Դƣþһ壬ͳصľɱһģһѷֺ
Ҷ¾㱸ֻǰˣ
飬ֻҪ֮ءҶվɱ֮У
Ҷǵķ䡣
ΤǰҶǸ磬ȥھַһˣ󷨲ɣȥɣ
ҶҡҡͷǴԪ𣬺пܻʲô֣òҪǰȥ
ΤҾԶԶĿǰȥв
Ҷ˼Ƭ̣ȥɣڣ鶼ˣ뿪ʱ˵һԪǿߣͲˡ


525 һƾ
תۼ䣬Ҷǲ󷨣Ѿȥ졣
һ죬۹ߣڵ
һ٣ˣһλ벽ߣһλˣλˣλˣټ顣
飬ڲ۹壬һûߡ
˵ϴԣҪڣֻڲģߣǿ֮ԡ
۹ߣܹҲֻλÿһλ߸ϡ
¹ز۹Ĵ£Լ鷳λ߲пܳ
λߣ壬ֻߣ˶ԹͶߴݣ
ˣ߶ʣ۹л顣
۹ԣֻǸС㲻ʲô
ڵ壬ȴǺĳԱλ͡
ϴλǰȴڵĻڴ³˿
һΣǶùϵǻһЩۣ붯˼һλ벽ߣһλ˵ʦ¶˾Ҫһڶ
۹Դ࣬Ҫռݣֵľٶˣڵ굤ѣıڵԴȴҶƻˡ
ԣǰһֻһԭ򣬸ҪԭڵԴ
ڲ۹ԣڵԴ㲻ʲô˶ԣȴ
۹ߣԶڰ֮⣬Ѿڵڸڷ֡
ǵ⣬ҶѾգ֮ſ̤
ҶǵΪϢɢϢ񱩶ȣˣڰˡ
۹ߣͣҶɢǿϢЩ졣
龪ȵĿҶǣµʱ䣬ҶǵϢȻǿô࣬Щϡ
ҶǵϢҶѡϵı֣ʮ콾֮£ʵ֮ϣ֮ĩ
Ϣ֮ȣ൱ڰˡ
Ҷа˵ʵҲ˿޾壬һΣ˼İ벽ߺʦ
ҶǱīأΪѪ۹ѧԺѧֻ֪Ͳ֪ˡ
Ҷǣˣձ֪ϻĴۣ
ľ˲伴ţ綾һ㶢Ҷǣȵ
ҶǵϢȣڷ裬˫Ŀ磬ɱţ۹ߺɨȥ
ҶǺȵھ͹ɷһ·Ȼɱ⣡
۹һ㶣̨ʣӦ˵ĲŶ԰ûи
˻һۣ¶˲мЦ⡣
ǰ벽ĿɨֱҶǣ˵㡭ǹ
ԱߵߣЦ
ǺȵҶǣλϻԾߣһֻô򵥣ǹ
˵ָλˣλˣǾˣʦͬ׵ɱ㣬㹷˵һ飡
ԾߡˣϢȣ΢΢̧ͷĿ͸¶֮߰ɫֲҶǸѹȥ
ӿǿֲϯХ
ȻҶ̤գȴǴеĽʯһ㣬۷˶ôң
Ҷܣƺһ˿磬䵭ҪôҪô

һλŭȣҶλڵ֮⣬һǰøСӣںŵĴбֵòѣЩǿǰʲô
ǣ֣غڵΪʵڵһҶںŴϵı֣֮ĩʵȻûҶǷ
Ҷڴɵ֮УȻǰҫҶ󷨷Χ֮⣬Ǳǰȥ
Ǻȵ֪ߵغСӣǴү֪ϻǰĺ
һ䣬ǰٶȶȻӿ죬һҶǰһȭҶǺ˹
ϵȭףƷʩչѧǼƷ䡮ȭ
һȭһһ纣˱ϮɲǼȭ㱬۷״̬
УʵһīͨʵҪһ
ңʱǲδ࣬īͨҶǰһοǣ
Ȼȭ۷״̬ҶҲûзӭǺȭ˫һƣ
ɲǼ䣬ѹ۳ǽǱȭ˲ɷ顣
顪
漴Ҷǵ˫Ʊǵȭͷײһ𣬷һ졣
Ʒȭ˲ΣǵֱըѪǷɽ
ǵ壬˲󷽱ȥȫѣѪɽͬһѪˣɳ֮⡣
ҽûüҶһƾ˲ɥ


526 Ѱ·
ڵˣ
۹Ҳˣ
ҶǵʵôǿĶֿһλˣλǺˣ
ǣҶǾô˫һƣȻǵ˫ۣǵ壬һƾͰǸˣ
ѵǵ壬ĲɣֽĲɣ
⻹һλ˵
ߣ޲㶣޲𺳣
Ψһɫ糣ģֻΤһˣѪ۹ѧԺۿҶǾôһƣͰīͨˡ
ҶǶīͨ飬ǵʵīͨû࣬ҶҲû飬ʹɱ֣γܵһ֮
Ȼһƾ
۹УһλˣҶǵľˣҶɵޱȣֱ
Ҷһ֮ȰȫһҪ£
°ȫɱǵĿܣҲҪɱ˼ɣôݵһơ
ҶһƣͨͨƾǴȻȰ˵ĹҪǿöࡣ
ֻԾߺˣֻо㶣ûη壬һǰ벽ߣһǾ˼ʦҶǵʵȰ˻£ҲС
ǵʬ壬ɳ󣬱׹ڵأû£ͳ͸
Ҷǿǵʬ׹䣬Ѱ·
Ծߣɫŭ˫Ŀһɣ죬ȵҶǣɱҲ۹֮ˣ
ҶǵɨʣµһۣԼΪβɱǾ仰ҪôҪô
ˣ
ԾߴŭһȣˣСӣҪڱѪϴȻĥ
Ҷһǣʵ֮ǿȰ˶ӿ£ԾΪ벽ߣûнҶǷҲûнҶǵɶ֣ΪҶǴ´ࡣ
Ϊ˼ʦʵεȿ£벽֮£޵Уһλ˶û⣬γҶǡ
Ŀ䣬ҶɱԾ߷ģһСӣ
˵䣬ǰƷĶ̤Ҷǡ
ಡ
һ죬ܣÿһ죬ӡһѽ𵶡
󷨽죬ΪʦȻ߽׼
âţܣܿ۳һâ貵Ľ𵶣ʮɣϿգԿ𵶣ʱն䡣
ǾˣҲԵֵ𵶵Ĺ
Ҷɫ糣ûΪǾ˼ʦκεη壬˫оâɱ
Ѱ·
Ҷǻ˵һ̣Ķ˽λ۹ȫɱɱ
ڴ֮ǰֻҪԷȴʹ˰ݣҶǶգ˳֣ҶƱػᱩ¶һЩ
ǻŻȥ۹϶ܲµǷϵŻХˣʱ򣬿۹Ļʵ۶ɱ
ԣҶһһЩҪص͵ý۹ȫɱ
ȻЩ˶϶Ҳ۹߲ܱ̽Ȳ۹֪˭ХвҪСһЩ
Щǰ̽Ӧһߣ֪Х֣ǰʮа˾ǲ۹ĻʵۣǶߡ
ЦѰ·Ѱ·㣡
һ䣬ͼ˻Ҷһն
ݡ
Ͽǰѳʮľ޴𵶣ʱˣҶն
˲䱻ն룬ȥձһѷ졣
գۼ䣬ǰѽ𵶱ѾնҶϿա
һǾ˶ԵֵǱУ˶ñն롣
Ҷǲܲߵֻʦô
ಡ
ɲǼ䣬켤Ҷܣ˲γһȦܡ
ͬǴɵ󷨡
նڻ֮ϣһ죬𻨷ɽ
𵴣δѿ𵶱˻֮⡣
˺ȻҲʦ
ԾߵȲ۹ߣ𺳡
ʦôܣ̥￪ʼ󷨣ҲôͳΪʦ
ֱǱ̬
Ժ̬ʣ۹ߣһλƱ̬ʦ
ȥʬɽһλΪʦ˲۹һ֧ǿĶ飬˲۹ŻХ
ң۹һλ벽ߡ¦ɽߡҲɥ
ʦҶǵı̬ᣬڵΪأ˵ʦȻټûС
ϵХΪˣ̬֮Ϊͣء
ܵģ۹ߣҶǺǸϵХΪʦжԱȡ


527 ԭ
Ȳ֪һһ
òȥǸʱҶǵΪӦҲصӣ
ʦصʦû˵Ʊ̬
϶ǳǳټôƱ̬ʦ᲻ͬһˣ
۹ôһ룬бúпܡ
ԽԽпܣ˱̬ôܳͬһ˲ź
ңҶʱΪҲöԵϣʱ䣬ǰֻ˴ӡ
ȻҶôʦôһ㣬ǰҲʦҲ˵ùȥ
ԭ㣡ǸϵŻӵ֣
ԾߡˣĲ۹ߣͬľ
ʱҲûҪˣҶǵͷǵҲ̫
Ҷǵĳϣ۹ߣ޲ɫһðһ亹
ȥ꣬۹һ֧ǿĶ飬֧Уʦλһλˣˡ˵ࡣ
ǣȴȫûŻХܡ
ڳǵ¦ɽ׷£׷ɱλʦ;ɥλʦϡ
۹жֻۣ֮ܲ̽ȷ֣Ψ֣ܹ߳Ӧˡ
ڣ۹Уûߡ
ȻԾߵĳƺţֻ벽һƣ߲Զ
˿̣ҶУĻֻһĺСӣһ˻꾪ɥĿǿߡ
ʹԾߣҶҲзëʵ¦ɽǿ
Ծ߲⣬ҶǾʦӵгװҲܻɱһ벽ߣԣûеͷӡ
Ϊ¦ɽ֮ԵʣԾ߾ţҶǻĶ֣ǣ¦ɽ֮Ϊǰ֮Ծֻмɵ
ҶǿԾߵ⣬֪϶ҲɱҪƾɱɱԾߣûʲôᡣ
ڣΨһлɱģֻ˼ʦ
Ҷ̺ɱĿϣȫըëв
ֻҶ˵ɣ
ಣ
Ҷǵһ𣬾ɱͬʱݶֲĹ
ŵֲϢ֣ŵǿ󷨹ɲǼɱǰ
н𵶡ľߡˮзʯзסа׹ߡкڹߣ
ںëһըͬʱˣҲ첻ɱĹ
ŵһ㣬ɲǼɱ˵Ľ˲˷飬Ȼ˵塣
þˣھɱĹ£ûʣ£ֱӱһѪ
νʬ޴棬ˡ
ɱݶԾߵˣԶҲǿֲϢŵû꾪ɥ
ߡ
Ծһһתӡ
ʣˣҲæתܣ̫ǿˣǰ벽Ҳ˲ɱ˭ͣƬ̡
ΨһĿıӳ죬ӻز۹»㱨۹ʵԪ㣬Ԫ¡
ŵ󷨹ɱ֮˻ȥҶ̤գһ̧ǹС
ڵǹ£´࣬ʱ߿űʯâţ۳ǹ֮
ಣಣಣಣ
ҶĴΣ֧ǹ֮ͬһ㱬
ǹԲټҶǵļ裬̺εңԶٺε֮졣
ֻ죬֧ǹ֮ƳգԶԾ֮λ۹ߣ˲׹䣬ǹ֮˲ɱ
ԾߵٶȣҪö࣬ʱ䣬Ѿӳʮ⣬ƷĶٶȷޣȫ
ûΪ벽ߣһλصĺСȫ
ãӳˣûǿµ󷨣Ծ߲Ҷǡ
Ծ߿¦ɽ֮ɥ϶ҶǵĵҶǲõնɱ
֮ҶҶɲǼ仯һ⣬գԾ׷ȥ
֮ٶȣǼƷļޣȻ֮Ҫһ֡
ңҶǵķ֮ƣɣʹٶȴԾߵٶȶҪϲ١
ҶǵĿԶԶԾߣУԾѾһ
˵ٶȶ̫ˣһǰһͬâգʱʧߵҰ֮С
ǿǰ벽ߣ׷ɱȥ᲻Σգ
ߣжܾȣǿ󷨲ҶǶԸ벽ߵĵƣֱ׷ɱȥǰ벽ߵĶ֣
˵ڵӣ䡢ҲЩģ벽ߣʵεǿ


528 ץū
ȻҶǸ׷ȥô϶ʮİգ
ΤҶǵǺ˽⣬ҶǺǷġ
ȻԶգѾҶǺԾߵӰڵÿһλߣ۰Ͱ͵ңš
ʱһһȥһӲʱ䣬ҶǵӰԶգˡ
Ҷˣ
ڵߣʱжһ
ͻ棬ϵĵ֮ɫʧȡ֮ǻϲ֮ɫ
û׷ԾߣôˣӦûаɣв²⡣
Τ棬Ǿȣô죬ɱһλ벽߻ˣҶǸ绹Ĵư
ҶǻصţȲôǸ벽ӵô
ߣգۣҶǡ
Ҷ΢΢һЦնˣӻȥǻα
նˣ
Ҷ˵ɣȴĿɿڴ
ûнɱ󣬾Ȼնɱһλ벽ߣҶǵʵеĸ졣
и˹󣬲ǣ벽ɥ۹ػǰ飬ǸǺã
ҶǵоɱһߣҲãжǡǰôֻγ㵽ˣֻҪתˣ۹ȥң
Τ߹ҶǣһЦҶ˽ƣγǣЩ飬غԼܣǶ׽֮ˣҲԿڡ

۹ǣ
ϻĳ֧ĸۡ˻ҡ
һǿߣ벽Ծˣ
ߴﵽ벽߲Σܹͨ꿪ʼмֶͨΣԷһƲл꣬Ƴƣ¼
ڴ֮ǰҪ¼ߵֻܹϢ󷨣Ͽ¼󷨣߲ʲô£ǶҲӰ죬ԣַȻԼ¼ߵʹ߷ǳ٣ǰñδҪˣŻʹá
һ̲л꣬ƳƣϿ¼󷨵ΣҪСö࣬Ҳûл˵ԽѧͨԽס
ԣڼرҪ֮·Ѿ˾ͷߣŻ꣬Ƴơ
ԾΪϻĳ֧ǿߣҪңѴǱѾԿ¼ơ
ڣѣԾѾĲš
˴£ȻѸٱ㱨塣
۹߽λ۹Բ࣬˿εȷࡣ
£Ҫ֣Ǹ߲㣬Ҫ٣λߣԶԶ
첻һæҲӴ۹
ԣֻйϵϻͳελǹϵϻҪĴ£λ߲Żδ
񣬽ϻİ벽߾ߣԷֿԷַĽ
Ծߣһλߵĸ߲֮һȻϻĴ¡
۹ʵԪߵ֪Ϣگ۹λһ֮һġߡ
Ǹȥʮҵˣʮ꣬ǲ۹ߡ
۹ʹ
Ԫ߼󣬵گǰ£
ԪߵԾһһȽ׽ǰɣ
ߵͷǣһǴһֳȥģϣͬһ
ԪߵԾѾˣԭһλֶͷǰƵڣѵһҶǣȥһô£
ȵҶǣǸڶ޺ŴϴŹʵţ
Ԫߵͷ
ߵ˳ȴȷһ˽ܣ֣ҵ
Ԫߵɱ֮ϧɱϻߣﲻˡܻūɣҲǰѺõ
ȥǣ֣

ڣɽ
Ҷһʯۣ֮˫΢գ
ڸء
΢紵裬壬ܹдķԼ仯
Ҷרشƣ֮ơڰƣΪԵ֮ʣѾͻ֮ɣ˺һľ硣
֮ƣ򻹲һ
ҶǶشƵ򣬱Ǵӷ֮ţȴ֮ơڰѹȥҶص㣬ȻǷڷ֮֮ϡ
Զһɽۣ֮ΤȶصΪ۵㹻ˣس
߾ƿĿǰκξ綼ˮɵͻƣصѾ飬ͻˣͬˮɡ


529 ҹ̽
֮ɣ˺һ
Ǽ߽׵ܹﵽش
֮ơڰƣҶΪлԵ컯ͻ֮ɣﵽ˺һĲΡ
ڣҶǾĸ죬Ҫ̤һȴҲΪѡ
ߣһӣﲻ˺һ֪Ѷж˵ҶǵԲУҪﵽ֮ɣĲס
ҶǵľҲ֤˻Ե컯ߵãǲСԭ֮ơڰƣҶǵĸҪȷ֮һЩȴ̤һ
ô츳൱ߣһͷޣһȴһЩԵ컯˵ĳɾͣȻǺҶǵشһͬ
ΤΪˮɵͻأΪˡ
Ҷǵķ֮ƣȴûͻƣͣ΢۷壬ҪͻһҪһ򣬿Ҫǳʱ䣬пܡ
˻صڣͬģ۹Ļʵۡߡ
ҶϣȻûΪīŵùˣڵ֪ҶҪǨں󣬱Ը˹
ңߴһ͵һҾ޴ķۣǧˡ
һǨƵΨһѵ㣬Ҳˡ
ԭҶǴǨƣڣֻҪҷǨһξ͹ˣڵǺܶ࣬ңвԱԸ뿪̫Զѡ񷵻ؼ壬һټҶҵԱװأ´ࡣ
ΪǨ׼Բûлʱ䣬һʱ䣬ȫԱװϣӽҶҲڡ
գվͷ·ҶǡΤ棬Ҷǣ
Ҷջӻ֣߰ɣе£ɺԼǰȥ
ߵŭ˲۹۹϶ǰ̽һСġ
԰գߴݶۣһâʧʡ
ߣǰھַҶǿΤһۣ˴ݶƷҲգԶȥ
ҹӰںڰС
ҶǵĴԪھַʲôֶΣ첢ûйǵȵҹ٣źΤǰ
ڰƣ
ڻʮҶǱúڰƣڰϢΤ˫˫֡
ҶǵĺڰƣѴ֮ɣ˺һľ磬ĺڰϢҹȫںһߣҲֲˡ
ʱ˱ھַ
ѾΪ棬Ƕԫбڣưܲ
ǰһһµţƿŷԲĹȣķʢѲڡ
ȥ·һôΤҶǴָһߴɽ塣
·壬Τסĵطڴļ£һֱ·塣
ҶǵͷڰϢΤ棬·ȥδ·壬ҶǱ㱾ܵĿɨ裬ɨ·塣
ȵȡ
ҶǴסΤ棬ȥ·ˡ
·ɽۣưܵĲԫ֮£һңһȶ
š
ܵҶǵĿɨӣеĺˣУһ棬ĿҶڵķλ˹
ʯԷȻῴҶǣңҶڱڰ֣ûʯԷҲ
Ҷȴ˲Τ֣ߣˣҲߣ
ںڰϢ£ҶΤ棬ҹΪһ壬Զ룬˲תλá
顪
·ϣһ죬ʯɽ
еĺˣ˲ɽϿգ̤УҶǸղ֮ء
ղţ
˰üĿ磬ɨܡ
ѵҸӦˣ
˲ûʲô֣һ䣬ص·ϣʧǱ
ڱ֮ʱҶǺΤͣס˺˱˺һĺڰ֣ûб˷֡
ǱҶǺΤŸҼƶԶھַ
뿪⣬ȷû˷׷ҶǲɢȥڰƣΤӿٶȷС
ûԪȻк֣·壬϶ᱻ֣һλߣǻûߵĿܡ
Ҷ˵

Τ̾ϢһԪݶôƻȥܣΨ֮ƣΨץʱֻʵܱѩޣطʵء
Ҷᶨôһģ
˴ݶƷУҹ뿪Ƶ۹ȥ
ҶǺΤ뿪ĵ죬۹ġߡƵ⡣
ѿһˣǣҶǲõδɱ󣬻ڣ


530 ֮
⣬ߣΪţֲƱˡ
ڵˣ
һȣǰ˷ʱʮֹͬɽһ㡣
ܹһǣڣȴûа˻Ӧ
ߡ
˺üʱ䣬ڻһƬžһɫǲ졣
Ϊڵ߶Ųأ֪ѾǨˡ
һǨƣǼ£Ǹӣ׼֣ҲһܹǨߵġ
ǣĴзֻһµţôĴз
ԣ߸ûǨơ
㣿ˣǻҶ㣿ǵĻڴ󣬿ǻô㡣
һŭȡ
һ䣬ѳֻ֣һȭɲǼ䣬зƱɫ˷ӿ
еӿ£ٲһ㣬⴫һȭޱȿֲ
Ǽߣ棬ֿԹ֮ˣԶһΡ
벽ȻҲܹ̫֮ͨ٣޷Ტۡ
ŵ˵ֻͨһһҲʮ벽ȫһӿ¡
䡪
ȭͬСɽһڵ󷨹ȥȭѹ֮
ߺһȭǿиˣתҲ˲κ󷨣סһȭ֮Դݻ١
ȭգۼڵĻڴϣǽȳ֣ȭֱ顣
ǽͬʱɱ󣬽ѱɲǼ䣬뷢
䣡
죬ɱžƿֲƣŵ
ŵ̺ľˮ硢סڰֲͬԣһͬһֲ󷨣̺žֲ֮
顪
ɱ벽ߣͬСɽСȭھ뷢Ĺ£˲顣
ɲǼ䣬ŵ㽫ѣǰ
ߵͫףȻŴ¶֮ɫԼһ˿˿ľ֣
֮Ȼ˿ֲ̬ļᲢۡ
ǣļǺεȵ
̬ļ󷨣նɱһߣҲ´ࡣ
ôܣвţЩֻ󷨣ǣȴȻӽļ󷨵
ɱķٶ̫ˣΪǼߣֵֻܲܵ
ִټ䣬תüгһǹ⣬࣬ң£˴֮
еγһԲεܣܡ
Ͼǲִ֮䣬ߵ׼㣬ȻܷȰ벽ǿö࣬ȴǱȲǿ״̬
䡪
ֲı춯أ
뷢ֲ̫ˣһʮֱɱǿ״̬Ҳֵס֮οǴ˿̡
Բܣ˲飬ŵ󷨹ϣ߶ʱһҽУѪˡ
ڿУ㲻ͣķɾѪһѪˡ
֮߱˳ʮ֮⣬ˤڵأײһӡ
ͻǼߵǿȣ߽ƾѹ벽ߣˣ߲ûбֱ֮һѪ
ǣܵˣҲ飬ǴϣƤĤҲ˲֪ѷ죬ѪҲȫӿ
ߵǿˤڵغҲٶһ¡
⡭ǡ桭ߡ󷨣
ߵɴ˫ۣ֮⣬ţѵ˵һ仰һغ
ǰ۹λһߣڳߵ£ȴǱֱӻɱ˳󷨵ĵ
ߵսȷǿ󣬵Ҳֻܹһߴƽֶѣûеɱһߵĵزõľɱȴǿԡ
ǰ߻δǣΪ۹ߣڳ߻ɱ۹λ֮£Ȼһ
벻֮ǰ۹λһߣڳߵľ֮£֮Ȼ֮ͬ¡
һλߣͬ˵һĴڣǰһһµŲ̽Щ飬Ȼ䣬ҲߣԪ벻ġ
ɱû˿ƣ㹻裬ھɱȭʱʱԶݱܿ
ϧһȭеͬʱҲи˾裬ԾɱĹܣ״̬ȻǱɱ


531 
򣬱Ե֮ء
ɽһɽҪľ޴ɽʮ
ɽһɽҲ޵ĵ̣ң޸࣬ȼߡ
˵ɽ൱ߵļ޶УȻֻǴ˵Ǽ٣ö֪
ΪߣҲԸɽ
ļ޳֮Ϊʵǿ󣬲ҿԱ仯壬СǱΣֱߡ
ֻܱΣ䲻࣬ȻΣֱߣëˣԴҲΡ
ֻ弶ܹױ࣬졣
ɽУûļ𣬵޾кܶ࣬൱˵߽ޣҲ
ɽȻв߽ط˼һЩط̡
ڣǨƵĵص㣬λɽһƬ̵
ҶҪЧأ߱ѡط
ݳĵͼָʾʮգҶǺΤ棬ڵַ
ٶȣҪö࣬ڼǰ߱Ѿ
̵һ֮£˲ľݣҲ˲ʯҡ
߸㽨裬ٶȱͨ˿ˣò˶ãܹһҪĽס
ҶǵҲûţַܣ󷨣ɱ󡢷󡢻󣬸󷨶ز١
ҶæµŲ󷨵ʱ򣬲۹ʵԪߣƵڡ
ʮ֮⣬Ԫ߿ߵʬ塣
۹λߣκһλǾ޴ʧǹ½
ߵԪߺǷŭ
ŭԪߣݻڵ󷨣ߵʵһ߿Ҫǿö࣬ߵľҲסߡ
ССһһµŵĵӣǵõ˳ĴУɱҲ۹˶ǿߣҰҶǣ޿ˡҪȫ壡
ſտյڣԪ߱ŭĴ
ߵأҲоɱʦɱ˲۹һߣ˾ŻХ
Ԫڿ˳ߵľɱĻ֪ҶǾǸХʦ
ǨˣԪ߱ǹڴϢ˭֪ǨȥֻǴҶǵļ壬λɽ׳ǡ
Ԫߵŭ𣬱תƵҶϣԪߵ׳ǣҶҲûˣһǨˡ
ŭԪߣƵѰҶǺڵ䣬ƵûõϢѰңûС
ǣһ·ϢҲûջԪ֪ҶѳΪѪ۹ѧԺѧϢ
ҶǣҲ۹㲻죬Ѫ۹ѧԺѧҲҪ
Ԫеŭȼգɱڡ
Ϊ۹ĻʵۣԪȻ뿪۹̫ãص۹Ԫ߽ǰ׷ɱҶǵ񣬽ֵԪ־
Ԫ־ߣ۹֮һ뿪۹ǰѪ۹ȥ
ǨƵҶѪ۹ѧԺѧһ죬Ѫ۹ѧԺ

ɽڡ
һµĽ裬ߵסѾȫɡ
Ҷܲ󷨣ҲѾϣѾ٣ǻѪ۹ѧԺʱˡ
һȥʱڣҶǲڻ
ԣҶǽԴ˹䡢˱ܡ
磬Ѫ۶ĵҩؾУõһЩҩݣԼʬɽõʬԼһЩ󷨲ϡ
ʬֻǿ鼶ʮƷģպͻΪã鼶ʮһƷʬЩҶѾˣΪغڡ
ЩԴ⼸궼ٷչ
ҶǺΤ뿪ӣˡ䡢桢ͮڵȣΪҶС
ʦ㣬ĻǲԸô
޵¥УҶͮڡ
ͮڵ֪ģڵӣҼ㣬㿴
Ҷ̾һתɣһҵٵĵرκã
ͮڵͷ
ˣʦ壬ˣǱء
ҶǺΤ뿪ˡ
˿ҶǵıӰҰջĿ⡣
̧֣ͮڵļϣڣҶǵδ֮·ֻλˣİɣ
ͮڵУỨӿĬĬĵͷ

λ¹ô£
ҶǺΤ沢ŷУΤʵ
Ҷǽյ½һ飬ΤҲꡣ
Τ濴Ҷ˵ҲæѰٵŵر
Ҷ΢΢һЦͷ


532 ׷ɱ
ҶǺΤǵ۹ǣͳ߼˸棬˳һЩ飬ȻͨǵĴ󣬵۹Ե
Ȼ˷и·ǵ۹ǣͨɵļ󷨣㴫Ѫ۹ǡ
ʱ˰²Ѯ˻صѪ۹ѧԺ
Ѫ۶ǰڣһ첻ʱ䣬ȴʮ죬ɼǶôķ㡣
ߣСӿˣڱѾס㣬´뿪ѧԺʱ򣬾ɥ֮ʱ
Ѫ۹ѧԺ⣬Ԫ־ĳҶǡΤѧԺ֮С
Ѫ۶ѧԺλѪ۶־ԪһٸӣҲѪ۶ɱѪѧԺѧ
ΨеȴᣬֻҪҶ뿪ѧԺ͵͵ˣлɱĻᡣ
ҶǸ磬ҵΪͻزãҪ̣Ҵȥһʱ䣬Ϊأһȥô
ѧԺΤ˵
ҵΪѾ̣ҪѧԺɣһһ׬۹͵㣬ȡĩ֮ǰѧżƷ䡣
Ҷ˵
ǺðɣʱСĵ㣡Τ˵Ҷ¶΢Ц
˷ֿΤȥҶȥ
Ҷǽһ׷ɱһɻҶпա
ҶпյĽܣ
Ҷпգأѻ۹ѧԺͽںѻ۹֧ɱѻѧԺѧѻ۹塣
ӴҶп˼Ʒ۹ǸԼɱŮΪ̶֣꣬ɱŮʮˡ
Ṧ׿ԽٹأթƻҾͨ׷ɱһǧ͵㣬Ҷпһλݳǡ
оϵ֮ززʧӰ٣֮ˣΪء
󲿷ֵ񣬶ֻٹ͵㣬ȴһǧ͵㣬ɼҶпգȷ̫࣬ᡣ
ȻҶǵȻҪѡߵģܹѡһżƷѧϰ
ҶѧԺϢһڶձȥ׷ɱҶпա
һ뿪ѪѧԺԪ־߱͵͵ϡ
Ҷǲû뿪Ѫ۶ǵ˴ʹ
λڶϲѪ۹ʮңԶ٣ҶǵȻҪֱͨӵ
˴ͷãȷ˴ͷ򣬾룬ָ䣬ҶǱ㴫͵
֮ݶҶٶȼ죬ܿʧӰ١
гԶ봫ͣÿһΣҪȴһӵʱ䣬ܹ͵ڶΡ
Ԫ־ߵһӺҲĻҶǵӰ
̵ģ͵ʲôط
Ԫ־ֱͨҶǵ󷨴Ͷ֪Ŀĵ
ܿ죬Ԫ־߱ҵߴ֪
ôСӾҪȥģͷңҵͬ룡
ǰ϶££Ҫȥȥ϶Ҫͨ󣬱ǰȥãСͶ
Ԫ־һ˼ǰǶȥ
ֻǲд󷨡
һʱҶǵ޳ǡ
޳ǣҲĴ֮һһһϵȼ壬һеȼ塣
죬ҶȻǲ̽ҶпյϢ˾ҶʶҲҲ
ǣҶţҶпֻҪ޳ǣ϶ٴʱ
һҿջ˼ϷסҶڿջһľ¥Ϣ
ҹҶţ߽⣬ĿԶӣܡ
ÿпɵ˳֣ҶǱԺڰӰ׷٣ԷҪʲô
һڶҶ׷˺üҶпա
һλҶǵע⡣
˴޳һеȼ֮һּҳлһӡ
ϵģ϶ᱧӿ񱼣ǱУ϶һŮˡ
ߵŮˣݿ϶һ㣬ָкܿͨ죬ʮλнˣָ׷֡
Ǻ˵ٶȷǳ֮죬ҹɫкܿԶȥЩнˣû׷ٵ
ӲҶǵ׷٣ڰҶǣҶҹΪһ壬߶ѷ֣Ȼ֪ں󷽸
˱űӣܿһƫƧԺӣ˷䣬һӣȻһƯŮ
ŮĿ⾪֣ڲԣܶѨ
˽ժ£ǸȥʮҵˣɫЩ԰ס
ٺ١
˿ŴϵŮЦС˶ڱ£Ҷпջˬˬ֮һж˿飬ʱٺҲ٣
˹ȻҶпգ
Ҷп԰գҪȥŮ·ʱ⴫һ
Ҷпգҵˡ


533 ɱ
Ҷпպëһըɫ󾪡
ȻΣǣֻҪ־ϵߣͻԶݣһط
ԣȻ˶׷ɱɹӵ
ǣһ׷סȴûз֣⻹ͷһء
Ҷпտ߼ǿߣôϢ׷Լ
޳ʲôʱ߼ĴڣӦð
ҶпɲǼ䣬ԺתͷĿ⾯Ķŷš
顪
űҶǺ俪
ҶпնʱƴӣǵҶǵһ̣ȴӲֹס뷨
俪ŵģȻһҪ꣬ңϵϢҲǶôǿ󣬸ߣһĺߡ
˲ô£Ҷпյĵ˫۶ҶǣǺˣ
ҶҲŶԷѪѧԺҶǣɱˡ
ҶпոҶǵΪϢһЦһˣҲǰɱҶпգôĵӣֲ֪꣬ĽɫѾɱüˣɱңҿ࣡
ҶֻǵһˣǸˣҶпվͲҶǷˡ
ȻҶǵ׷֮ʮҲֻ׷֮ѣ˵ʵжǿԽսҲǿȥ
˵䣬ҶпյϢԽԽǿ˫һɫĻ棬ܵĿ¶ȶʱ
ҶпպٺЦҲҶķϣҸȫʬ

˵䣬ҶпӰһԺУһҶ
ѻѧԺļƷ䡪ƣ
Ʒ棬һϮдһȼյžɼһǶôȡ
Ҷпһƣ˵ˣˣҲһɱ
Ҷµһƣȴ޶ԣܲǰһơ
ը죬Ҷǵ̫ˣٶ̫죬ѹ˲Ҷпյӡһ
壬幦һ֣ǿ֮жǿͬҲǿȣʹ籦һ㡣
ɣʹҶǵƷǿȣԣҶǸûʹóȭףֱƶԵС
ǼƷҶá
顪
ҶǵҶпյĺڻӡײһ죬Ҷǰ벽δˣҶпգȴǱ˲ɡ
һ죬ҶпյײڷݵǽϣײһƬ
˫ײʱҶǵϷһڰ֮⣬ԷƾҶڣܿޡ
ڰɡյЧ岻ǿ̣һܱյ˹ڵľ
գջΪãǽ˵ľޣĳҲ˵
ҶпռֱţðˣȻһλһƸˡ
ಡ
һǹҶп˲࣬һ׵ڿա

Ҷпŭȣ˫ƵĺɫԽӵң࣬ʵ

Ҷпֳͬʱĳֲӿƾˡ
ˣ
ҶǵĵɽƾԵУĶÿһĳıӵо춯صĿֲ
顭
ҶվҶпմӸ˵Լٶײ֮
Ҷǵ̫ǿˣҶп࣬Ҷ಻·硣
ʮУҶпԽԽԾ˵ǿñ̬
ͻȻҶǻΪȭתȭʩչˡȭ
֮ʩչѧҶǵʵһ֣ɲǼ䣬ƽֵľƱƣҶпˡ
ಡ
Ҷ˻࣬ȵĻ࣬ҶпյһΣʹҶǵʵǱǡ
Х
ҶʩչռУ֮䣬ȭƾֲ
顪
һ죬ȭഥҶпһαɣѪȻܴ
ҶǴǰ֣һȭ
Ҫ
ΪֻǰˣѰ·
ԶҶпշŭһϢٴαǡ
ΪϢȻһ磬˾ˣ
ԭҶпĳطѹΪأľ磡
顪
ҶпʵǣһĳҶǵȭƶʱס
˵ʵ̫ǿˣҶչ¶ʵǶ֣̣ҺڰܻԷƾҶпջףѡ

ҶпУ׹⣬ɱڣʵޣٴ
ಡ
ҶǴݶ˻죬ҶпյĹ£΢΢һЦصúҶԣ㲻ʲô
ʦ
Ҷпվޱȣֱš


534 ƴ
һˣʵȰ˶ֻǿѾʮֱ̬ˣȻһλʦ⻹ò˻ˣ
Դӱѻ۹֮Ҷпձ֪Լʧȥ˺̨ҪֻܿԼ
ԣҶпһֱǳ
ͻغطΪѹأñ֪Ϊ
ѧߣͣĸıòһֻʱ򣬱˲Ż֪˭
ʱ̶עĻһз紵ݶ֮ززͬĶ֣Ҫرܣա
ˣٶȴһֱûʧ֣ΪĶ󣬶ǵĿ꣬һ߻ǰ벽׷飬ǻʧӰ١
ǽգȴһͷ
õһλˣȻӵ˿ֲʵҶᣬȴʦ
ಡ
ҶǴݶסҶпյĹִݶľ
ķһɴСâţһľɱ顣
ɶ񣡡
Ҷпŭһ
Ҷֻз죬ֻԱҶпղ֮ţҶй죬սҶпձɡ
ಡ
ҶпյӰȻһ֣ͬâһ㣬ͬķ
ӰľУӰһӰ˲ľķΧһƷԶݡ
Ҷпյķ֮򣬴ﵽ˼ľ磬ٶȷɿ죬ͬߣҪһ
Ҷǲδ׷ϣһ̧ǹУ˲¡
߿űʯǹţ۳һ֧ǹ֮зɶݵҶпա
ಡ
ǹ֮ƿնգۼʮڷɶеҶпգһģ׹䡣
ǹ£ɱ˵ҶпȫɶݣȫûϵҶǻһλǿߣ౻˸ͨ͸Ĳɥ
ҶпջδأҶǱѾ˹ȥץ˻
˵Ĵս춯أѾ޳ǵߣּҵߣ˿Ѿ˴
ҶǽּУҶпץŮþȣּߣҶл
ȷҶпյҶҶпյĴָʬּҴãɱҶпʱü¼󷨼¼ǻɱ֤ݡ
ڶգҶ뿪޳ǣǶȥд󣬿Խʡȥʱ䡣
ʱ֣Ҷǵǡ
СӣȻˣ
Уĳ¥֮ϣԪ־߿ۣɨķԶԶı㿴Ҷǡ
Ǽ߹֮ͨ󣬿Կۣλ˫üмϷü֮Զ֮ܡ
ߵۣߵΪȣԿ
Ҷ֮ͫѾߵ裬Ҳֻܹľ룬Ǽƣߣȴ㲻ʲô
ҶǻûнǣоһɿֲϢɫһȣֹͣǰ
ĿԶӣǹɿֲϢķȥֻһλǿߣϿ̤
̤Уλߣ
ҶһôϢԼ¶ɱ⣿
Ҷǲ֪˭ܹܵΣգûж룬ͷӡ
֮֮Ҷ÷֮ƣٶȷޣͬһâա
ǣԪ־ߣٶȸ죡
Ԫ־̤նУͨ棬ؼһӣ½һ㡣
γһƣٶȡ
ʱԪ־߱Ѿ׷Ҷָֻ֮һţҶץ˹ȥ
˺
һֻ޴֣ץ˳˺գۼץҶ
ƣһСɽСָſʮɴ
ҶǵӰȣµһֻСӡ
ָһ䣬͵һץĻҶǺ󷽣ָȴѾҶǰͬһ㡣
ָڿۣĵĿռԽԽС
ȻҶǰƶƵٶȱҶ˿һץ£Ҷ޷ܣƱػᱻֻ֣ץС
졭Ҫһ㡭
ǧһ֮ʣҶǵľ˼״̬ת֮Ķ֮ƣҲõ˼ޣٶĳ̶ȡ
һ㡭
Ҷڴ

ۿָڿۣҪȫץסͻȻҶǵٶȣ͵һء
ҶССӰָ£һɲǣָ֮Ŀ϶б
¡
ֵָץһĿռĿ󱬣һ졣

Ҷǳ³һĵա
ҿͷ֮Ƶͻƴɣ˺ϵһ磬ŶȻٶȣӳֵһץ
ˣҶǵķ硢𡢺ڰִƣȫﵽ˴ɾ硣


535 һ
ҶȻӹԪ־ߵһץҷ֮Ҳﵽ˺һľ硣
ǣҶвϲ֮ɫ֮Ĳ̫ˣɴΣ֮С
ȷˣȻҶǵٶ֮Ƶͻƣһأ󷽵Ԫ־߽΢΢һȣ׷ɱҶǣг
СӣٶУȷޱȣܼڱǰȴԶ
Ԫ־һȣһ䣬Ϣӿֲһ֡
ߵٶȣǿȡ֮ǿ֮ƺṦߵ͡ȵȷ涼йϵ
һ߽ٶȱޣٶǼٿµġ
Ԫ־߽£Ʒ٣ͬջһâٶ𽥼ӿ죬Ҷ֮ľ룬С
ʱ֮ľ룬ֿʮ֮ڡ
Сӣλôӣ
Ԫ־ߣָſҶҡҡץȥ
ɲǼ䣬һֻ˺ץҶ
ҶһһΣѾٶȷӵޣζ޷ٴνٶ㲻һץ
Ψһİ취ǿƿ󷽵ӡ
࣬˲ҶüĳƷѪǹ˲ҶС
գ֮䣬ҶǱʩչǹеľУתһ̣
Ҷת֮ʣĿһ֮ɫ
ֻһֻСɽһӡԼץǣԶУȴǻһֻƣ
˵ץҶǵֻƣһСɽôԶĴ֣һ
Ǵſա
ֻ֣Ԫ־ߵָٶҲҪöࡣ
ۿҶǾҪԼץУԪ־΢΢һ̣еϲ⻹ûɢȫĺëʱһըܵΣա
ɫȻһ
Ԫ־̧ͷһֻһֻ޴ƣ
ַԲգ·յȻǹһ
ǡ
Ԫ־ߵУޱȾ֣ʲôǿߣܹץôһֻ֣
ֵˣٱǿʮǿٱֹ
Ԫ־߸ûʱ²ֻֵˣֻµٶȣò˼飬ոտ֣ͬһ˲һɾʹ˷˺ڰֻץġ
Ǿʹ˵ĿңԪ־߸˼룬㱻һţֱӱָ
ֻ֪ֵ˭
Ҳ룬ֻ֣ΪʲôҪɱ
һ˲ľɥȪ
Ԫ־ɥץҶǵ֣ȻҲ֮ɢûҶǴ̳ǹɼԪ־öô١
Ԫ־ߵĴһգʧ
ҶǵĶԣȴǴ˺ڱĴҶϵܣΣѳԷĻȥˡ
ҶͷȻֲֻǿ󣬾Ȼһ˲ץһλߣԭֵǺڱ
ȻҶʶߣҲֻкڱһ־ߣȻǺڱ
ڱҶǣȷʮֿأԴҶǲμӵڶѡʼһֱػ
ϾҶǵݣѾ⵽ԪĻɣȻڱΪԪ϶ڵѡŶ֣ǣҲҪһ
һԪڵѡ֮ǰе˰жɱأڱȻҪҶǰػ
۹λߣɳһλ׷ɱҶǣⱾ׾ٵ£˭ϵҶ󣬾Ȼ߰ػȴԼ·
ڲ۹ԣһشԪ־ߵ䣬䣬ʧҪöࡣ

ܿ죬ҶǱص޳ǣͨ󣬴͵ԵȻм۹ȥ
м۹۶дɵļ󣬿ԿٵĻصѪ۶
ʮպҶǻصѧԺ񡣻һǧ͵㡣
ѧһżƷ䣬Ҫǧ͵㣬üһЩѧԺС
һǧ͵Ƚ٣ϲףǼٹ͵
ҶǵʵѾǴڶ⣬ÿζѡ͵ȥǰǰһµʱ䣬ڰǧ͵룡
ǰѪҶǧ͵㣬һһżƷ䡪Ӱǹ
Ӱǹ硢ڰԶйϵҶǵķ֮ơڰƶ֮ɣ˺һľ磬ԣӰǹ°빦
һ˷ӰǹҶǱûмȥѧԺ񣬶ѧȰѷӰǹ˵
ҶǵȭǹǻҶҪӰǹɾ磬ܹȭǹ൱ܴﵽԲ磬ͱȭǹһˡ
ҶͨģѧԺԺɽ֮Уÿǹ٣
²ҶǵķӰǹѾɼޣӽԲľ硣


536 Ϲ
Ҷ׼һӰǹԲ磬ʵһЩ
ǰʮһҶһ𴲣ǰԺɽȥ
ҶǸ硭
ҶǸոճţ㱻Τסˡ
˰
Ҷǽ½ŲΤ棬Īĺࡣ
ǰѾΪ۷壬ûҪˣ˵ͻˣ
Τ΢΢һЦҶǰҶǸ磬ôȥ
ѾһһżƷ䣬ȥԺأ
Ҵ·һ£ѧԺһҾǿȥһ¡Τ
ʲô񣿡
ϹѰҡ漫һ漫ѧԺܻǧ͵㣡
ôߵĽҶɫһ
漫˹ͨ棬ڰ벽ͻߣΪкܴЧޱ󣬵ȻֵôߵĽ
Τ涮ȻҶǶЩ漫ʮֺ滨ݣǳ½漫ĵط٣ϹǶΨһһ漫ĵطÿ߰·ݣ漫ŻῪš
Ϲ棿
طҶ˵˵ϹϹʱĽƣǼϵ߽бἤеĽƣֻǼ֮µ߲ܽ룡
ԣ漫Ȼ󣬵ߡȴǲܽϹ֮Уʵ̫Ϲ޷档
Τֻ˼߲Ѱ漫ʸ߽Ϲ棬ӽ룬ҿӾ͹ˣ
ãһȥҶǵͷʲôʱ
׬ȡ͵̫ˣҶǵʵǿѡŹ͵ߵҲһµʱ䣬׬͵ѧһżƷ䡣
漫ȴֻҪҵһܹ꣬ǧ͵㣬ҶǵȻҪȥ
ң漫󣬶ͻߣԼ߾ãԼһЩҲá
͵·ˣھͶɣ·ϻҪһʱ䣡Τ
Ѱ漫ȥӣֻҪѰҵ漫һѧԺǧ͵㣬ҶǺΤֱ뿪ѪѧԺ
ȷе˵Ϲ沢λڶޣλڶĺ֮С
ǳ½һ壬ָ½صͳƣЩ½أܶǺƣдС
УԲǧ½أ飬ϱĸһ飬Ҳһ飬ңǿ½Ҳޡ
Ŀ½أֱǶޡϲޡޡޣ
֮䣬ʮңԶĺ룬ǧ֮ңǿޱȵޡ
ǲͨߺڶ֮ҲһǴԪƿأȴƿؽԭ
޴½֮⣬½ȽСͬһܲдзԲʮСĿֻð⡣
Ϲ棬һϴ½أ붫Լǧľ룬ľ뵱ȻǺܽ
ҶǺΤѪ۶һЩƷͨɵļȷ˷λԶ룬ָ㵽ǧ֮⡣
˽£½أһƬ
Ʒſ֮У˷һ޼ʣȫǺˮ½ء
ˮе˳һһͣЪ
󺣵ĸоãҶǸź硢ˣ泩
ߣΤó˵ͼȷ˷λ
ಣಣ
ĶƷͬ߻գٶȥ
ĵطϹѾԶֻһ·̣˲ǰʱ㿴½أһһ죬˽»
ʱ֣һȽϴĵ졮浺
浺λϹ涫ֻ֮ңмƷֻһʱǷǳľ롣
ӶǰϹ棬浺ؾ֮еһ߶ˣһȻγ˼Уö֮ģڶ浺ӡ
ڶ浺˼ҿջһ̣Ϲ֮С
ҶǸ磬Ϣ
Ҳǣ
˸һ䷿ҶǷ̸һ֮ΤԼķ䡣
Ϲ֮УϹʱޣʵǿ൱пԽսţ
ңϹУΣղϹޣϹѰ漫ߣȻ٣ЩߣٶˣвٶеĶǿߣ
Ѳ⣬һЩϣҲ㱩¶ƣԣʵ
ҶǾڷУϸϸ˼һ̧Ψһʣǿ鼶ʮƷʬ񣬳С
ҵΪѾ̵صļޣʬ㹻ͻƵˣ
Ҷǽʬģת鼶ƷǾ


537 ͻ
鼶ʮƷʬ񣬶ھ˶Ч
ҶˣȻǿʱʬƷҪҪԶͬߣҲֻǺͰ൱ĵز
ʬȻ㹻ͻΪ
Ҷת鼶ƷǾͬʱڶҲתһ˫£ʬеǳ
ҶǶʬٶȣɱǡʱҪٵöࡣ
һϣ鼶ʮƷʬ񣬾ͱҶ˽һ룬ΪҲˮɵͻء
ʣ´ʬ񣬻ܹصΪ̲١
ʬҶʬеǳ䴿鼶ʮƷʬ񣬸ǴޱȣƷʷǳߡ
Τ棬ˮɵͻΪÿһ磬ٶЩ谭Ϊﵽ۷Ժʬͻأá
ھͰõȣͻأȻ
ڶգҶǺΤ̣ǰϹ档
ߡ£漫·ݣÿʱ򣬻߽׵ˣϹѰ漫
Щˣڶ޸޵ߡ
͵·ݣ߽Ϲĸ߷ʱڡ
浺ǶǰϹؾ֮֮һԣǰϹߣҹвڶ浺ҹ
ƻʱ֣ҶǺΤŵ浺Ȼ˼ҿջסûо̫ߡ
ǣ糽˴Ӷ浺̣ȴǿһһӵߣӶ浺ǰϹ档
Щ飬ٵˣ߰ˣУٶһˡ
Ƚ϶ԣҶǺΤ˵Ķ飬Եʮֵĵˣֻˣ˶ˡ
ĳЩҶǺΤֻ
浺Ϲ֮䣬ľ룬Ƭ̾󺣵ˮկ
ǰϹߣҲˣ󺣵ܹϹ渽棬Ȼǿٶһλһλ
浺Ϲ֮ĺΧС󺣵Ϊ򣬸ƿһ򣬾ˮˮ
ҶǺΤ뿪浺ߵ·ںƿصı㱻˶ˡ
ޡ
໡
ҶǺΤ棬뿪浺Լ֮ңͻȻһкǰ
һϣͻȻʮˣҶǡΤ˹
Щ߸ˣסнס߽׵ĶУΪߵһصĴ󺺡
֮⣬һˣˣһˡ
Ǻˣ֪ͨߵ֪Ҷ˵·ߣǰɱ
ܿ죬ߣҶǡΤǰһſ
ϲϲСƤƯò񻰣ֱͬһ㣬޸ˣ
һλɨҶΤһۣЦǺǵĶԺ˵
ĿҶǣȫΤٺһЦϹƽȥСӣСƤ
ǣ
λͬȵ
ҶǺΤһۣ΢΢һЦжûκξ֮ɫ
İˣɱҶǣȵСӣˣ϶Ʒ۹ĺŰɣٺ١Ӿϲɱš
Ҷ΢΢һЦһ˫Ʒȭ׳˫֮ϣǴӡҶпաлõġ
ϮıһѼƷҶǣδһǣ˲룬ɲǼնҶǰ
ںҶǿûʲôȤǾսֻһ֡ɱ
ಣ
Ҷ˲˻࣬ʵȫ汬ʩչȭһȭ
Х
Ҷһȭ飬ҶǵȭȥƲһȭ֮ϡ
顪
ʱķѣѪգҶһȭɱ
һߣϹƽİˣҲΤ潻֣ϹƽҪ࣬һ־ࡣ
ϹƽĽ죬գۼ䲻֪ٽ⣬ӲͬķɱΤ档
Ʈѩƣ
Τһĳ˷Ʈѩ
·ĺˮɲǼ˺ķӡ
ǿĽܵϢıٶȴΤѩ裬ӰһܹеĽ
ϹƽɫһȣʩչǿľУҶһȭɱıȴһɨһĲ״꾪ɥ
ʱ·ĺ棬һ׶ͻȻ̶ֱͬһ
ͬʱΤĻӡХ
ϹƽǾ֮ʱӳֵӡȴǺ·ͻȻı׶
һĲҽ𣬱׶Ϲƽ˫֮룬ͷ̳ͬ˲ɱ


538 
ָ֮䣬λˣҶǡΤ¡
ߣһĿɿڴɫ󾪡
Ʒ۹ĺţӵԽսʵǿԽܣǣһ֮Խնɱˣȴš
ǻкڣںѾĶӡ
Ǻ˿ҲЩзǧǧҲУܹԽɱеţεϡ١
ǣ˿ȴһңһ֮䣬Խɱгɹ
ܹΪһں죬ڶ浺Ϲ֮ĺȻвСı¡
ǶҶǡΤеһƾصΪҲ壬ͬʱˣȴе㼬֣ûаա
ϴô죿
һλ˺ԴŲ
ǸӦתӣΪں֮ףǱŵƨɺͳĻţ
תӵͷѹ£˫ĿݺݵĶҶǣȵСӣصΪȴɱ˵ʵҲŵҲӵսһ
ҶǺΤ֣ܼɵǵǺġ
˵ڣһҲǵʵǶԸһ˻УԸֿɱ˵ǿߣûá

Ҷ΢΢һЦǰһ㣬ѪǹУɱһѣɣ
ΤҶǵʵһգվںûûгֵ˼
״һȵԲѣ⺣ɲǰ׽еġ
ಡ
˲࣬гһƷʵޣҶһն¡
ҶһеѪǹӭŵ˳ȥ
գۼ䣬ҶǴ̳ǹÿһǹ磬ͬա
Ʒ䡪Ӱǹ
һ׷ٵǹҶǵķӰǹԲֻ벽ǹ֮죬š
ǿֲĵҶ˲˷飬ǹһ˲⣬塣
ȻҶֻһǹںУȴǹӰкȻӵ赲ͬʱæˡ
ҶǵǹٶĻףʵҶǲԶ

಻ı죬գۼʮΡ
ۡ
һѪ䣬һҽ𣬺ʱ󷽷˳ȥʺ̳һ
Ҷǵǹ̫ˣһգۺʮǹһ㣬Ҷһǹʺһغ
ʺѪ׹뺣С
߼״޲У꾪ɥתӡ
ˣεȲףȴƫҪ캦Ҷɣ
ҶǵĮŹЩ׷ȥ
㺣ľˡ˶ƬѾ治ȥˣǵʵǻص޼Ϊκһ򣬶ѡ
ˣͰˣҶǾ顣
Ҷǵٶȣε֮죬ǹˣɥ׹ں
ĺһģһ߷ɢӣҶ׷һߣΤ׷һߡ
ʱǰеĺԱҶǺΤնɱ˼ĳԱһУʵ
ƬǺĵ̣ﱻ;Ȼһ·衣
һʱ˵Ϲ棡
ĵԣϹһ½أһߣϹΧĺϹ˵нﳤ
˹ϹżУ޷Уûλߣ̽Ϲ棬ֻ֪Ϲʱµһ档
ĽϹʱĽޣϹʱޣϹʱ󷨽ơ
ҶǺΤϹһ̲£ǰͲܹٷˡ
⴦̲ϣû㼣Ȼû˴롣
ȻϹѰ漫߲٣ϹȷǹԲǺ߸ǳжͬһصС
ңϹٶߣʯ󺣣Ʋʲôˡ
Ϲ治ãҶǱĸоܵЩͬˣƺƬռ䣬һ֡
ҶֻӦȴǿʵʵĶ
ӦþߡߵϹ󷨽ƣ󷨽̫߼ҶֻǸоУȴоУ
ߡߣͨ棬ҲһϹ棬ἤЩ󷨽ơ
ߣ벽Ϲж֮Ҳᴥ󷨽ơ
벽һ֣ϱܵĻṵǳ֮ԣ벽ȻԽϹ棬ȴûа벽߽


539 Х
ԽϹɫԽǰơ
֮УưɽǶѵģҲǹ֣нҲưܲ
˲ò룬ϹڹʱǲһսѵĴս
սӦ÷ΧǺܴ󣬿Ϲ棬Բϰŵ״սⷶΧҲ̫һЩ
ǳ½Ҳ֪˶£ߣҲֻӵǧԪʱƣ֪£ʱĳ֮У
Ҷ˵
ǵϵǧ꣬ǳ½֪ȵ˶ٱѾ޾£϶Ҫõöࡣ
ʱ䣬ĵˣǳ񣬿ɻ꣬ǣԪһҪ
Τп
Ҷͷ΢ȣΤ澹ȻҲ֪񣬲뵽Τǽ̵ϵҶоȻˡ
Ϲߣһѵɽ壬һƬƬĴأżϹޣ˵ʵǿɱ֮
Ϲ棬ߡ޷ļ弶ȻҲ޷棬ޣʵǿҶǺΤҲӦˡ
תۼ䣬˽Ϲ棬Ѿȥա
漫ȷϡ٣ʱ䣬˶ûҵһ漫
ңϹУưܲй֮ҲһƬ棬Ҳûҵʲô
ʱ䣬Ϲ޵˲ٴΣΪ漫Ϲǲֵý
죬ҶǺΤ棬˴鷳һȺɽ֮С
ϹޡХǣ
ȺХǣѳ꣬енޣе߽ޣ׵һͷûС
ǿΪ൱ھˣǣϹʵǿ󣬿ԽսХʵ벽Ტۡ
ңХ֮⣬൱ˡ˵ХǣҲڰͷ֮ϡ
ͷХǣֲɽܣҶǺΤΧʮΣա
Ҷó˼ƷѪǹΤҲóһƷ轣ˡ
ҶΤһֱƮѩƶԵУ⻹ǵһóȻĽƷ
֪գóƷͬʱͬʱࡣ
ࡢڿգһһ𣬻ӳԡ
˶һۣӶԷпأԼ˷ܵս⣡
˷ܵս⣡
֣ϹϹޣǶ֣һգҲʹʹĴսһ
֮սȰǱеսӽŴ̼
ء
һԵɽۣ֮ХһХ˹
ಡ
˷һͷһͷХǳж磬ٶȷɿ졣
ҶǺΤ棬ͬʱ
Ӱǹ
ҶеѪǹһ̣ǹӰͬⱬ䡣
ȺԶӰǹʵãǹٶȴﵽһٶȣһɱһʮɱʮ
ۡ
Ѫǹһһ֮䣬ʮͷХͬ½Ƶ׹ڵأʺһ

Ʈѩƣ
ΤһĶãֳ֡轣ʩչһӳһâʮɣ;Хǣ˱׹ڵء
һĳѩƮ䣬֮˷ӣԲ֮ڣ۳һƬ˪ˡ
г˰֮ڵХǣ̤ϱ˪ܵӰ죬ٶȶһġ
֣ϵ޷죬ХǵٶȱҶǵǹȴǿ⣬ǣҶǵɱӿֲ
ǹХٶȸ죬ֻҶܣХǵʬ಻£ÿһͷ׹ڵصХǣʺһҶһǹɱ
Хǣȴн׵Ӷ࣬Щǣʵֻ൱ǡˣǿҲֻ൱ˣȻǵסҶǵĿǹá
ǣ߽׵Хǣʵ൱ڰǡˣЩˡ
ǵ߽׵ХǣҶǽԿɱ֮һ࣬ҶǵĹɢȴһͷҲѻɱ
ΤҲˣɱ߽׵Хǣ練ƣ֮ɱ
߽׵Хǣֻһ˪һ㽫˪䡣
顭
һЩХɥͬʱҲ಻ĴҶǿĸӦǹ⴫ķ֮
߽׵ХǣѪǹײ
൱ڰ˵Хǻ˵Τĺ֮Ӱ죬ٶһҶǻܹɱͷͷ൱ھ˵Хǣ֮ӰСҶǹɢвǡ
ء
ХХ߽ХǳҶǺΤʱѹ
ಡ
һǹ죬ܶȻһƬڰҶ˺ڶ࣡


540 ǹԲ
ΤǰҶǾͲǱ¶Ƶˡ
ңΧ߽Х̫ˣ˵ֵסҶֻöõƣ
һ޴ĺڶУգѻࡢּ࣬һߡ
Τ治ҶǵĹĿ⣬ûбڰ֣ǣܵХǣȴȫ˺ڰ֮С
ಡ
ҶʩչӰǹǹһ㣬ͬķ̳
ָ֮䣬ܵХͬһ㣬ʮͷҶһǹҪ׹ڵء
Уٶ߽׵Хǡ
ҶںڰУйۺֹʮܵһб仯ġ
жͷХͬʱҶǶǵĹ켣ҲǵҪλںδ
Хȴڰ磬ʧȥҶǵӰ
ʱҶֻǹһ̣ǹֿǿХǸݳǹӦֵܲȻǱһǹҪ
ΤɱЧȻҲ࣬ûܺڶӰ죬ȻҶںڰийܵХȴѾϹӦٶȱΤ潣µȻ
Τ濴ϿյĺڶһۣܷӦХǣ˼
ɱ
ҶǴȣХΪڰȣӰǹʩչԽԽ죬ͣĻɱ
ɱȥʣХǴ߽ޣʵ൱ڰǡˣҲסҶǵɱ
ء
ХһХһΣХ̺ŭ֮⣬ֱӴɽ۳ԳɱҶǡ
Х˫ۣĹ⣬Ĺ⣬ʹӵ˺ڰ
ХǣӵкڰĿֻǺڶɵĺڰ磬ҹҪڵö࣬Хʧȥ
ХĿֱͨХҪǿ࣬ںڶ£ɿԿҶǡ
һͷһͷХǱҶǻɱҶɱ𣬵ͻȻ亮ëһըܵһ˿Σա
ܵһУҶǽģȻ֪ХɱעصХϡ
䡪
ҶǻаףХͻȻſڣһͬ»ĹХб
»ĹͬһɲǼҶǼ
൱ڰ벽õĹʮֿ£
Ӱ
ҶǵɲǼֿӰأںڶ£Ӱٶȸ죬û
ԲĲӰ˺һķ֮ƣҶǵٶȣͨ߶ѷɫȻǶХĹ
ݡ
һЩӰХǻУޣһЩӰһҶǵӰ¶һǹ̳Хɱ
ХķӦɲǼҶǵӰſһ
Ҷǲ֮ӲƴʩչӰǹܣǰ̳ǹǵɷ顣
ƶͬʱҶҲ˳֣ԵХǻɱٶȿ죬ǹ죬ХХǣҶǵǹ£ûʲô֮
ʵ൱ھ˵ХǣҲ⣬ںڰж㲻Ҷǵǹ
Хŭ͵һݣҶͳٶȷޣצĳ˺ɽʯ׷ɱҶǡ
Ҷսˣʱʱ̶̿ڿƶţӰٶȣޣҲͣʩչӰǹ
ɲǼ䣬ɽУҶǵǹӰӰ
Τ棬Ѿ˳ɽ֮⣬ҶǺХĹٶȶ̫ˣ岻֡
ء
Хŭ𣬴ʱХǣɱֻʣһгߣɱҶĲݡ
ɽУȻҶǵӰǹӰǣռϷģȴХ
Хʵǿһֱ׷ɱҶǲͣܣܵʱշ
̫ˣǹٶȻҪһЩֻҪ쵽һĳ̶ȣһХӦ֮ǰɱ
ҶаӰǹУʩչԽԽ죬ڷӰǹԽԽ
ӰǹԲ磬ֻʣһҶս£һľ룬ԽԽС
ٿһ㣡Ҷź
ڣҶǾεĳǹһ룬ڱҶȫҶǵķӰǹʵͻƣﵽԲ֮
Բһѧ۷壬һߣʱپãҲֻܹ硣
ϣ֮Ļֻͨߣпܴﵽ
ݡ
ﵽԲķӰǹٶȻһΣҶһǹ̳գۼ伸̳˽ǹ

ҶÿһǹͬһϣХǰ벽ߵʵҲסͬһ˲ϰǹĴɱ
Хʮǹڱ˺˷ʮǹȫХ塣
ű̳һ౻̴Хɥ


541 
ɱХ֮Ҷ࣬ڴŴ
һսɰ۵òᣬХĶԾǺķ
ǷӰǹͻԲ磬ٴȥҶǿ¾ֻ֮ززˣ
ХȺսڰǱУͬ
˵ףǱǻҶ֪ԼˣȫսǣͷѾڣ޷ı䡣
ХȺսҶû˵ͷֻǰܣҪХǳԸɾͷͷʹȫսҳӣǱ
ȽϣȻХȺսջ󣬲ңҲĥ־֮
ҶǸ磡
ΤҶԣȣ㾹ȻɱХһΪǵ·أҵҲԲ磬ǣҵʵХɲԶ
ͬΪͬѧ裬ǣΤʵȴǲҶǣ֪֮
Ҷںڶ£йʮֹĸӦһУһΤûеġ
ˣҶǿںڶ£ɱʵԶʤĵˣΤȴС
ҶϯضҲǽԵʣȻǵʵʵӦò࣬ղŵսУеҪһ£һ
Τͷã
ҶǵȻҪ㣡
㣬ѾԽǼˣͨᲢۣ㣬УҲѵĲΡ
ͻƵ㣬Ƕѧ֮øףؼǼԴﵽ䣬ļ裬ѾǼķ롣
Ҷܹһ鼶ƷļԲ磬ļ裬ļʸж
ҶǿԿ϶¾ߣļʸ£˱ᣬ֮ǣ
ղǳսҶǵ̫֮ˣһʱҶǳƿˮɵͻ˵㡣
˸ߵټҶǵԣǽƷ¡
ХȺϹΣյˣȺʮλɵĶˣҲɥ
ҶǺΤХȺˣϹУûʲôϹܹвˡ
ֻ漫ѰңҶǺΤɱϹ޲ʮȥһ漫ûҵ
漫ѰҲѹֵ
漫Լ̺һ㼫һȱ֮زŰм漫ϹĵشǼ֮أǿ϶ܹ漫
ΤҶЩʧ˵
漫ͦ˽ⰡҶǿΤһۡ
ڣܹҵܶ漫ΤɫУ͸¶ţȵĵش֪ˡ
ϹУܷУϹȴܴҪµʱ䣬ܹĵش
˵˼죬ĵشҪ·̣ȴһɭɭɽУ漫
ɽУһͷʵ൱ھ˵ϹػȻǱҶûѶͻɱˡ
һΪҪĵشܹ漫û뵽ھͻ꣬ǵ
Τ΢Ц漫£Ҷһһꡣ
ﲻǼ֮أǹȴлȪۣȪ֮൱ڼ֮أֲ漫
Ҷ˵ʬɽҲȪۣ˫Ȫֱǳߺӵء
ʬɽʬ̫أȴû漫
˽漫봢ָУҪ뿪ͻȻ
ֵһ漫ˣÿһ漫ﶼ漫
ĵطֻһ漫ȴ꣬һذ
ڣҶǡΤһۣǽϹ£ûӰû뵽Ÿոջ漫ȻҪˡ
˽̸ݣƺϹеĵͼ֪漫㣬Ҳֹһ
Ϊ˹е漫漫ҶǡΤϣϣȻ鷳
Ŀһתûȿڶȥֱӷɽܿǰߡ
ʲôˡ
˻δɽ룬ߴӹȿڴһˡ
ҶǺΤδ֪ɽԶȥ󷽶ʱִ
û漫
͵ˣ
׷ǣ

ǰߣֹˣʱҲɽ룬ҶǺΤ׷
ϹУܷУٶȣҶǺΤ˦󷽵ߣɴͣ
Ϊ˱鷳ɲǡ


542 һƳ
ϹУߡ߽벽ҲҶǺΤ֣޾κζ顣
ǶõƣʵϹоųɾŵĶ顣
׷ߣˣλˣһλˣλˣ֧ʵǿȴҲвҶǺΤ档
Ȼ鷳˦˺αܣȻͣź׷
͵ߵ漫
˻Զ˴һ
͵
ҶһϹе漫Գֲĸģ˭ɵ˭ģ׷ȴ˵ǡ͵漫
û˵ƷҲ͵ô
ܿ죬˱׷λ˿ȥƫ󣬰˺ˣᣬʮӡ
Ȼǵͣǵʵͣʮˡˡ
ǰ˵ģλˣҶǺΤ֣͵ߵ漫ȻԹˡ
λ˵ˣվм䣬ȻǶ
ҶǺΤ濪ڵ£ǵĿΤʱȴһ
˵˭ŵȨҺڴˣη䣬ֵõ㺫𣿡
ǽкһǵɫ֪Ϊô˵ˣȻǿǰŮˡ
Ů˿Ưڶ۹ʲôûûһܹǰŮᲢۡ
ǡ٣Ϳˣη䣬Ȼٵġ
ͷ˵Ȼڶ۹Ҳһ뺫ǿԶԶȡ
һ̣¶һ˿Ц⣬漫еĹŮ£
Τϣһ㺮˪ܵĿȻú
ҶɫƽĿŶԷˣ˺ϣ΢̣һ䡣
⼸ˣΤ浱⣬ֱǲ֪
ҶǵĵҲԼʲôɫﰭСүۣٹСүһŭȺ߹ߣ
ʲôˣ˵ʲôĻ
ҶǰţҶֻţ
ҶǵĻ˴ŭ
Цһ޵ӣΪԼǸٺ١ȥ̽ʲôߵغ񡣡
ҶǺΤ棬ĿнһȣЩ˵ƺޣޣ˵޵ӣ
ܹϹ棬϶ޣպҶǺΤԺУ뵽һ
۹
ʮ۹֮һǴԪĵ
ΪƷ۹۹ʵɱȶƷ۹ǿöࡣ
޵Ʒ۹ʵǿǰʮ۹ʵǿǰ벽ߣͬƷ۹ʵȴһΡ
ˣǶ۹ǿߣǵЩʱ
Щʱֻڶ޵ͨ߶ԣҶǺΤǰɻ
˺˺ǵǰٺЦУ뱻Ҵ˫أ뱻Ҵ˫ȣߣʮƣȻٴ֣ٴȣٺ١Ͳѡˣ
Ϊ޵ĺţԼʵţ޵İˣοҶǲˡ
ҶŤŤӣһǱȻŤŤ˫磬˫ȭգǱǰ
Ҷǲ˵ģе׹ʹһУкСӳɹŭ
ҶǺء
ȻûҶǷЦӴͷģƵģ±ٽĹͷˣ㻹ô죬ٺ١
˵䣬Ʊ죬ӰһΣʧ
ò˵ٶȷǳ֮죬޵İˣҲδٶȣɲ֮䣬ҶǰһҶϳ˹
һƳը죬鱬ˣɼٶǺε֮졣
ͬˣǬ־ȻʲôѧδʩչƾٶȾһƽҶǳ鷭ɼԼٶǺεȵš
ž
ըͬʱһĶǬ˲һԷ˳ȥ
Ҷ˦˦ƣָв̫ˣһƾͷˣû
۹һλˣɲǼĿɿڴô£
Ǻ֣ĶԷһôһƳˣ
˺ǣˣȴǿˣԷĳһʱԷҲų˳
ǣԷٶȱȺ죬ƻû䵽ԷϣѾԷһƳϣֱӳˡ
б⣬û뵽ǰ޵ӣȻʵ
ƾҶǵٶȣǱȷҶǵʵڰˣٱǬҪǿ١


543 ̼
žžžž
ƣǰ
ӣҶһƳɺûбǷС
ǿǶ۹һĺţԽս׾١
Ƕ޵ľˣ಻ҶǵıȻȣĿ࿴
˵úúãڶ޾֮úԸ㣬С㣬ڣĹͷ
ҶһЦԶĺһۣһ߹ʮЦٲˣ

һɿֲϢԺڱ
Ǵŭ
εǺᲢۣңҶǾ˵߹Ĵ̼˺ǵ񾭡
֪ŭҳٵ³
ǴһгһƷǹ˫Ŀŭɣ
ݡ
һǹ̳ǹ䣬һ㺮ƿա
Ʒ䡪ǹ
ǹټ죬ֲºû࣬һǹҲǰֵܵ
ںǿԸҶ࣬ĺǹѴ֮ԸҶ㹻ˣ
Ӱ
ҶǵӰһ֣ӰأǴ˸ա
ԶӰۣҶǳ֣мĵⱾ£Ҳװ󣿡
ɱ
Ǳŭһٴγ֣Ҷɱһǹʤ
Ҳһǹ
ҶһûܣѪǹУԴ̶ȥ
һǹ̳ȴǳʮǹӰǹһ㱬ص򺫳Ǵ̳
Ǻëһըɫ󾪣ܵΣգ
ҶǵʵҪµö࣡
ǲӲӣǹˣüгһǹ⣬࣬ˮϵļࡣ
֮ӳ֣ǵʵǣǹ̳һƬǹҶǵǹ
ʹˣǶоЩޱȣԷû࣬Ȼʵʹﵽز
أ
ֻϣҶǵֻϵ࣬Ϳüѹƣһսսʤʸߡ
Ƕ۹һľţ˶޵ӣк棿
ʵȫһľ˶ǿһЩҶǵķӰǹ죬ȴҲͻƺǵķ
ʱҶҲ࣬ǹ죬һŻǳ
Ǽ࣡
ٽһǹҶȣѪǹٴδ̳
лӳ֣Ҷǵǹٲ䣬ȴǱǣһǹֲ
֮ͫɫһ󺫶
ǴеͬʱλˣԱֲϢȵݵ÷
˶Ǿ۷ˣʵھУڶˮ׼𺫳ǵʵҪǿöࡣ
ڶ۹ݷͬһ㣬ǻӵܣλ۷ˣǶ尲ԵְǱǵİȫ
˴֮ʱͬʱ֣Ҷɱ˹ȥ
˶ô
ҶǺ󷽣һ壬һɼϢ˲˹
Τúֳּ࣬Ʒ轣ʩչƷʵȫ汬һӳ
һɨɱλˡ
ΤȫһǾˣɫ䣬ӣλ˶ʱҶǵĹ˺֮ϡ
λ˱Τһ赲ҶǺͺѾ潻浽һ
ҶڻʩչӰǹ¾۷ˣҲԵֵοǺǡ
ʹҶûʹȫǵǹҲҶ˲ƿ
ۡ
һգۣȫ󷽷˳ȥ϶˼ѪһĲҽС
١
λ˺λˣͬʱ
ûֵˣʱ򺫳ǼȥλһȣôĹҶ۹Сү
ɱڣ˫˫࣬ʵ۷״̬ȵ
ҶĵΪǶ۹ˣҲһСǼ棬ȻղһǹҪ֮ѾǸˡ
ΤӰһҶԣ˵ϢǿޱȣУ뺮ಢУһ㶼λˡ
Τɢűĺھ͹Ѱ·
Բѣ
˾˿ɶ۷Ϊսͬ紦ڶΣҶǺΤս죬ȴΪԷǵĶ֡
һ䣬λͬʱ֣һɱҶǣһɱΤ档

Ҷȣʵޣһǹ̳ɲǼ̳ǹ
ΤĳƮѩƣʩչܵĵ涼һ˪һ䣬ǼµƺҪնᡣ
λ˵ĹܺӰ죬˰ģĶҶǵĿǹԣĴڡ
ۡ
ǹӰ˸λ϶̳һĲҽ󷽱ȥ


544 ֮
ҶΤ֣ʵȻһһô򵥡
󺫶ǾеĶˮ׼ȴҶǺΤ£һж߲
ˤԶѪȪӿش
⻹ҶˣǹǴʺϣλ˶ñ
۹ȶƷ۹Ҫǿö࣬ǴԪĵɱ˶ԷҶǺǼɵ¶۹ʲôҵ
ĩǵѡҶǲǳʣᣬȥ½
ԣҶûɱ֡
ȻΤХȺˣɱˣ׾٣
ǡλˣشֻʣһλ˻ûˣҶǡΤǾ塣
ҶǡΤ治ٿԷһۣתȥ
ȵȡ
Ѿ˵ҩֹסѪվλɸţ֮裬ձٱʮ֮
ҶǽŲδͣôԼʵУҰְүүôб£ڵѡϵ㣡
Ҷ˵꣬ΤӰһɽ壬ʧ˵Ұ֮С
ߡ
Ƿŭһһģӡĵһķѡ
⶯ʱ˿ڣƣѪ˳һҺߣɫס

Դ۹λߣӣҶǺΤ½½һЩ顣
Χ漫ϡ٣󣬽ϹеߣųɾŶǱĵļ֮ضȥнϴĻʻ漫
ԣԽ֮ؿߵĻʱһЩ
뺫ǵֵЩ죬Ķûʲô
ϹģǶ޵ߣҶǺΤȥĩѡϣǺ֮㣬޵߻ʶǡ
ȻҲǱ˲֪漫Եʣ򣬿ҲĳЩ۵ߣð󱦹ɱ˶ᱦҲ˵
һ·ϣߣҶ˶ֵ֮УڱһӵҪȫܾ
Ϲޣֻɱ;УҲûХȺҶһ·ͨ
漫ֹ˰£ҶϹĵش֮ؾǰ
֮أϹĵطྶͥȣɫҪʮֹ
ϹУɫƣ߲֮أɫ˵ĿԿԶͬҹһ㡣
Ǽ֮صĵ棬ɫһЩڵߣһһ㶼
ң⼫֮أֻѣ滹͸¶ļµϢƺΣա
ϹĵشΧҲСʮ﷽Բ߷ɢϹҶվڼ֮棬ߡ
⼫֮أǴ֮أŨ滹Ѫɷ֮ɭϹʱ϶ߣѪȾƬء
ҶĿԶӣɨ裬۲ã˵
֮ؽŨô߿ƾɢܹ뼫֮дܾá
ǣѪɷ֮ɭĻǾˣҪڼ֮سҲܣһ졣
һκ߶ֻܹ֮̽غΧһС֣򣬶޷̤㡣
ǿľˣƾ赲Ѫɷ֮ڼ֮ͣʱ䣬ҲֻһʱһʱټѰ漫ʱ䣬Զ뻹ﲻһߵľ롣
ֲ漫ѵһ¼֮ʺ漫ܹ̽ĵط̫٣ڼ֮Ҳò˶漫
ҶǸп˵漫պͻߣǳΪ֮ΪкܴãŪһء
ǰļ֮أҶǱ֪ԼãҲò˶漫
ǺǣҶǸ磬˻ò˶漫ȴһֻҪʱ㹻Ѽ֮ص漫ȫɹⶼû⣡
ΤЦЦ˵
ôܣɢѪɷ֮͹ȴǵҩɢ˵ģ벻˼֮С
Ҷȵ
ҶǸ磬ܣҲҵܣѾʶ࣬ڣҲҵɣ
Τ˵ǰ˼֮С
ࣿҶɫһϡ
壬γһַܣ֮ϣͣķڵ
Ѫɷ֮ڸʴ֣ʹҪͣתά֡
һƣѪɷ֮ɭ壬һѪķӣȻһߺëʬ
ҲࣿʲôߣҶа


545 Ů
ҶǸ磬ҵ࣬ʱܱ¶⼫֮Χܻߴڣ뼫֮У࿪·
Τ˵壬첽С
Ҷǽϡ
֮أԽԽʢԽʺ漫ȻԽߣ漫Խࡣ
˲ûȥѰ漫ֱ֮ǰһ·ϲûߡ
ǰ˴ʱͻȻ˹һѪɫӰٶȷɿȥӰ١
ѪɫӰʵߣ൱ңǣٶȣûӰȴܹ˶Ϯɱ
Ѫɷ
ҶǺȵΤʵεǿȻȻ׵ıܹѪɷĹ
ѪɷֻѪ֮أſܵ
⼫֮أѪɷ֮ҶжѪɺӣѪɷ⡣
ڼ֮УҪֵѪɷ֮ʴҪֵѪɷĹĵø죬һڼ֮̽ķΧҪСһЩ
ң֮еΣգɲѪɷ߻ٺëʬĹ
ľѪɷ֮ɭڣڶʱڻᷢ񷢷裬üѪ˾ɱ
һʱ䣬Ѫɷ֮Ƶ߱ȥʱɭַãʹȥȫëɺëʬ
ëʬǰʵǿӵʬһӵߵԼѧ裬ëʬʬߣȻҪࡣ
ಡ
һƿѪɷһδԶɱΤ档
Ҷǳɨ裬ѪɷӰѪǹ֣ͬһ̳
ۡ
ѪӰҶһǹУǹ𶯣Ѫɷɷ飬Σò
Ѫɷٶȷɿ죬ûߺǿ£Ҷǰȴǲֵһᡣ
˼ǰ֮һѪɷͬҶһǹ顣
漫ΤͻȻһ
ǰ˺üʱȻûȥѰң;һ漫
漫Ǹ֮滨ݣֻ԰벽߻ã֮صѪɷҲãëʬҲգ漫Ƕûá
ң֮У棬ԣ֮ص漫ѪɷǺëʬػֻҪҵˣ԰ȫĲ¡
ѪɷͺëʬֻߵѪȤֻҪǴڣ϶ԣڼ֮طлϡ
ȻѪɷγɵѣҲ࣬Ǻëʬϡ٣ڼ֮Уôϡ
ǰһʱΤͣ
һֱǰ˴죬Ϊ˰ȫʱ뵽ҿ࿪·ˣ
Τ˵ʱһǹüĳա
ҶǶʱϿտȥֻǹ⻯ǳЩǳһ𣬷ʥĹâȥһλƮƮŮ
ࣿ
ҶɫȣѵǡŮࣿ
ڵϣʮǳ½ȻҶǵĹ࣬ȷΤ࣬ǲǴŮࡣ
ʥ֮⡪
ΤȣŮĹâʢΤܵѪɷ֮ɭʥ֮¾š
ɲǼ䣬ԲʮĿռ䶼˹Щ谵Ŀռ䲢޲ͬ
Ѫɷ֮ɭյа֮ȫʥ֮⾻ŵӰ١
ңһѪɷʥ֮һգҲĹֽУðֱ̣ɢ
Ҳ˫࣬ҵࡪŮ࣡
ΤתҶ΢΢һЦŮȻսЧ󣬵ӵоһаЧڵĵطа˱ܣڼ֮г衣
ҶǴĿҶǣɫЩˡ
Τ汾ӵоɫ֮ʣޱȣ˿ʥ֣֮ҲɢʥĹâһλʥյŮ񣬸Ǿʮ
ҶǸ磡
ҶǸ硭
ΤҶǲŷӦ¶֮ɫ
һֱĳǿ󣬲кڶüģʹκ¶ǳ侲⻹ǵһʧ
ΤϣҲ¶һ֮ɫʲôأɵô
ҶڨڨһЦ棬㲻֪жƯڵʲƯݣ˵˼Ӷ㣬ֱֱŮ٣
컬࣡
Τ˵ȴ¶˿Цݣȥɣ漫࣬Ҳߡ
Ҷ񣬳תɫ侲ȻٷմͷߣҵͫĿԶӣηǵð漫ѹһղɣ
һ漫ϽѪѧԺǧ͵㣬һ漫أ
Ҷ˷ޱȡ


546 ջ
ΤԴŮ࿪·ڼ֮س衣
Ѫɷ಻ҿʥ֮ҫǱʥ֮յɡ
ҶǺΤһ·ǰ뼫֮ﵽ߲ܽȡ
漫
ꡭ
ʱ˱ҵһ漫㣬һ꣬˲¡
ʱ⣬Ȼ֮ǰǣٱֱǰǵ̺ʽǰǧһһѰ漫
һһܹʮأǰľֻһ
̺ʽջǾ޴ģһ죬˱ջʮ漫
Ķ飬Ϲ漸£õĿֶ飬ܹջһ漫Ҳ
õģܹü漫õģܹʮ漫
ǣһ죬Ҷ˵ջ񣬾ͱȵõĶ鼸µջ
⡭뼫֮صĺô
ߣֻܹڼ֮ΧСѰһ÷ѪɷëʬĹĵ
ҶǺΤ棬дŮ࿪·ڼ֮س裬ֻѰ漫ǲ࣬ջȻһΡ
ʱһһȥҶںǧѰ£֮ǰÿһ죬ջ漫ʮϡ
ÿ춼Ѱ漫ӣֱĳһ죡
ѽ漫лˣΤ澪ǰ漫ǣήѾʧȥԡ
漫ֻߡʢ죬˾·ˣҶ˵
ô͹ô
ΤĿɨܣϧˣѰĵط֮أֻǺСһ֣д漫˲ժлˡ
Ϲ棬֮أ;һµʱ䣬Ǿһţôڼ֮صȷǹȥµʱӡ
Ҷǵǻõ漫ˣȥɣ
Τͷ
ص;Уһ漫£ջٵһҲʮһ漫ջһ죬ǻ˶ʮ漫
ջ漫ǾŰٶʮ꣬ƽ֣ÿ˻İʮꡣ
һ漫ǳϵ漫һ޷üֵı˵ջҪȽϹжջ񶼶öࡣ
漫һЦĿжϲ֮ɫ˶漫㹻ԺΪˡ
ΪǺǧѰһһѰÿǰľ벢Զ뿪ߵ·ֱģʱ䣬뿪˼֮ء
䣬κëʬĹ
뼫֮صʱ򣬻ûкëʬȴˣΧȻڼ֮У˺ëʬ
Ѫɷʥ֮˺ëʬᣬڼ֮صߣΪҲǺܸߣȻΪëʬʵǿһ磬ҲҶǵĶ֣ҶûѶɱˡ
漫ʢʱѹ飬Ѿ룬ҶǺΤ滨ʱŴӼ֮سѾһ˺档
һ
һº˵ϹıԵûߡ
Ϲĺ̲ϣ󷨽ţ˴ݶƷ𣬷Ͽգȥ
뿪ģѾ뿪Ӧһ
ǰϹе߻ˣû뵽쾹Ȼ˴Ϲг
뿪Ϲ治ã㱻һ˹Ц߹Χм䣬ȻЩߵ졣
Щߣˣϰ٣߽׵ˣʮ
Ц֮ˣλˣϢľҪǿö࣬ҶľУֻк󺫶ܹ֮ȣҲѷ˰֡
֮⣬λˣһһڴңɫ
ҶǺΤͣĿǰλߡ
浺Ϲ֮ĺ򣬹ŻУҶǺΤǰϹ;ˣЩ߿϶
Цľ˴ҶǺΤһۣĿΤͣ˼У¶ϲ֮ɫ
ĶȻҪǿ٣ָܿ糣λϹж㵽ųٺ١ǵ˲漫ɣ
ҶǵĿһɨ˵֮ϣƬ󺣵ģˮկģ
еľ˱ֲƣҲСӣеĴָԷһ·
ҶǵһЦôСүǺͺĻϣǵȥɣ
һ㶣ģ
ҶǺΤһۣ΢΢һЦ¶ɱ⡣


547 շȭ
ȻĺԷǵҶǣҶҲò
ڣԼȻҪץסᣬֻ
Ƭˮկ󺣵֮окںѳǿҲˮկľ֦ҲҪ֮֡
Ҷδ𻰣ҶΤ¶飬ȴȷȷ֮֡
ȻȲʵɲ֮⣬λˣǺĶ֡
а˺ǵʵǶԱв
˴һӣȵֵǣϣСֱŪŮŵ㣬
Ȼ̫ҶǺΤ˵ʵܹ˶ڣȻԼգҪȺϡ
ܶԷûʵһӵϣλ벽ߣҲޡ
ɱ
Ҷһȣһǹ죬ɻ࣬Ѫǹ˲С
ΤҲͬʱ˺࣬ʩչƮѩƣʩչں
·ĺˮ˲䱻ɱΤıϵѧˮĵطʵӿ¡
Ǽĺֱ裬˻ܹܣ˶ֱ£Ȼ
Ӱǹ
Ҷһǹ̳ǹⱬ䣬һգ۴̳ǹ
ԷĶҶǵǹٿɲ
ۡ
ںĹûǹѾ˹ĺͬһ㣬׹·ıϡ
׹ߣÿһʺ̳һѪȫɥ
ָ䣬ߣʮˡ
ЩֹҶǹ£вٱУ˱ͬһغ
ٶȣ̫ˣĺ࣬Ҳֻаˣⵯָʱ䣬Ȼ˽֮һĺһ
ǳֵλˣҲо֮⣬Ҷǵǹһ͸
ʽ
ҶǺΤʵȻ˿£ŭֱӳ֣Ҷɱ
һâʮɣɱֲޱȣ֮飬ǹӰ
Ӱ
ʵȷͬһ㣬ҶݱܷâӰһ֣Ĺ
Τ£һһٶͬɿޱȣ˸ա
ɱ
ŭӡһᣬ˸յ˲תҶɱ˹ȥ
ʽ
Τһ壬轣ϵĺǣʩչһʽС
ǿֲĺⱶжһ˪ıð׶ٺԱ׶ɱ
׶ײһȻǱ׶飬Ҳٶȡ
Ӱɱ
ҶǺΤϣĬʮ㣬޷죬ʱʩչ˷ӰǹеľС
Ѫǹһ̣һ˲̳ǹǾȫֻ̳һǹһǹӰӶûС
ۡ
Ѫɽ
ǹӰ֣ǹѾʺ֮Уʱ׶赲Ҷǻʮɵľ롣
˲ɢ¶֮ɫ
⡪ܣ
ѪӿһС
Ҷ˺ҲûԼԶǺܹᲢ۵ġ
Ȼȴ˺ͺһ·
ܣ˵ܾܲô
ҶЦѪǹһ˲ջأʺѪ䣬˫ʺ׹䣬һغ
ˣ
ӡ
ĺʱֵļ
ȻӹҶǺΤ׷ɱʱϿձֻʣҶǺΤˣĺ׹·Ĵ֮С
ƬʬΪƬʳҲǱӦ
ĺֻһСҶǺΤ·
˻ص˶޵½أȻǰĵ۹
ʮʮ˻صѪ۹ѧԺ
ҶǺΤ漫ѧԺ͵㡣
ù͵Ҷǵһ£ǰѪѧϰƷ䣡
һȽϣҶѡżƷ䡣
һȭշȭ
һǼ
żƷ䣬ǻԣҶսҪõǻ࣬ȻʺҶǡ
ңкڰԣҲҶó
Ӱǹٶȿ죬ѷǿ㣬ٶٿҲδܹƵԷķ
շȭǿǿѹַ֣ǿƾշȭʤ֮
Բ˵࣬ǸǿֲޱȣɱﵵĴڡ
ּƷ䣬ҶţѡȻõһ


548 
ʱ٣Ҷ˻صѪѧԺתǰȥ˰¡
Ҷǵﵽ˵㣬ѧٶȱȵʱҪ࣬һ
µʱ䣬շȭ˫˫Բ磬費ѷɫڷӰǹ
ˣǰ벽ߣѧٶȣҲ١
ҶشƵ򣬶һ߸Ʒ䵱Ȼ׾٣ͻƻЩѶȡ
ͻƵҪ޿ԴﵽһҪսĥпܣ
ңڵΪҲ̫ˣصΪͽƷ޽УΪԽͣѧԽ󣬿ýΪøһЩС
Ҷаѡвµʱ䣬ܹͻưˣôϣ͸ˡ
ҪͻưˣȻõȥҶǵʵǵ߲㣬Ӧ㹻ˡ
ÿһ㣬ǳŨȾҪɣԽߣǳŨԽߣٶԽ졣
һգҶھŲ㣬ﹲҡ
ڣһѧߵѧдš桯ұߵѧдšīҰ
ʾҶѾռݡ
Ϊ˹ѧ֮ľĹǣ˭ǿ˭ռݺõңս
Ȼǰ㹻Ĺ͵㡣
ͬٶȲͬҪĹ͵ҲͬһһҪ͵㣬ÿһ㣬ҪĹ͵㶼Ҫ
ھŲһ죬Ҫʮ͵㡣
Ҷǿ˿ѧȻȥΤ棬ұߵ˹ȥ
īҰˣѪ۹ѧԺһѧʵھУڶˮ׼
ҶīҰڵ⣬ߵ˷š
˭
ڶʱһŭȣʲôˣҴ
͸¶ϣīҰΪһѧΪӵܣѪѧԺǸԵİԵ
˭֪īҰڱչҪմﵽ벽֮ѧԺҵȥѰͻߵĻԵ
īҰһʱȻ˵Ҵֱǳ˱ӵ
ҶվīҰʦ֣ѧҶǰս
һɿֲϢɢīҰȵսңôĹô
Ҷüë΢΢һ壬ϻ࣬ӦսͳӦս͹
ҶǵԭȶҿҼ㲻ǲ˼Ҹ
֨ѽ
ҵſˣǹɿֲϢʱǿ࣬һĸߴӣ˳
īҰĿɨҶϣҶǰɣ֣֣ҪΪսʤīͨͿīҰǰ㻹ʸ񡣡
Ҷ΢΢һЦʸÿʵɲǿƤӴö
īҰŭһãҾͿһ꣬˶ʵ
˵䣬īҰһȭҶӭ

ȭͷһȭһһһɿֲ
һ𣬱īҰȭһһˡ
īҰȭͷâ䱬˲ҶǰֲĻ˶
ҶһīҰʩչѧļƷ䡪շȭ
īҰĴշȭ裬ҶǿɲԶˣŽǴɾѣ
ȭ
ִ֮䣬ҶǻȭӦԣʩչ˻Ʒ䡮ȭ裬뻯ʱٲִ٣ʩչҲˮɣơ
顪
ȭײȭԣһ죬˵ĻȭըĽ
ǿȷ棬ҶصīҰҪѷɫһǣڻ֮Ƶ棬ҶȴǷʤһ
ң˵ѧ൱ǿȴҶǴսƣԣһȭײҶˣռϷ硣
Ҷǰ벽δˣȻ£īҰȴǸоһɿֲϮһ̲סһ
īҰɫһȣһû뵽ҶǵʵȻ֮죬ϰҶǻֻܴʵīͨڣȴǴﵽھսڶˮ׼ĵһѧ·ĵز
ಡ
īҰʱ࣬ϵȵĻ࣬ʹôշȭƸʢ
Ҷͬת˻֮ȵĻཫԷȫѹơ
䡪
ҶҲʩչ˴շȭǴƻ棬ҶǵĴշȭҪʤһ
ҵĴշȭ軹ߣôܣ
ȭײīҰˣоǾ֮ɫ
顪
ʮңīҰʧһУҶһȭţֱӺɣײ˵ھŲ֮ϡ
ۡ
īҰ³һѪȻܡ
ҶûٿīҰһۣѧİУС


549 
ҵţҶ̨ϣȶת鼶ƷǾʼ
ھŲУȻǳŨǾһתкǳҶ壬ٶȱ״̬£ȷҪ˽ҡ
ʾţһʱ䣬൱죬ӿٶȡ
ԴԴϵǳҶ壬ŸսԻڵ֮С
ͬڶһĵתţ뵤еǳж٣ڵһʱ䱻գҶǵΪڿ
ңǾ裬ڻ
һѧīҰҶǻܣҶУȻ˸սһֱ
ʱˮţתۼ䣬ȥ˰¡
Ҷǵ鼶ƷǾʵͻƣﵽ˵شԲ֮ǿȣʵ
ʱҶǵǿȣѲѷɫھˡ
ҶǵΪҲ͵غڣ۷ѾԶ
УҶǶ̨
鼶ƷǾͻƵأҶǵٶȣӿ٣۷
ͬʱ鼶ƷǾصҲƷǾת
鼶ƷǾأ൱ƷǾĵأǣµ൱תɹǿȵǱ仯󣬵ȴҪ٣սø־ãҲб
ңƷǾٶȱ鼶Ʒ϶Ҫһ
ʱֹܿȥ˰£ҶǵΪڴﵽ۷壬ֻһ֮ң
Ȼһ֮ңҲôͻƵģѡֻʣһ¶ʱ䣬ھŲ㣬ҲʱͻΪ
ҶֹͣʱڵƷǾתѾ߰˳ɡ
ҶǷֶѧѾīҰġ
Ҷ֪ΤʵīҰȻǵһѧδʤùӦͻأ뿪
Ҷϲص߷߸󣬱Τ棬Τȷǰˡ
Τƿκξ綼ˮɵͻƣ츳ȷҪҶǳ̫̫ࡣ
ҶǸ硭
ҶǣΤ¶Цݣк󣬰д˵ֻʣ¶ʮңѡҪʼˣҴذǽһˣһ°裬ȥô
ȥȻҪȥҶǵͷ
Ҷǵİ壬ѾԲ磬ǣûĴԲԲǰļޣ֮ɱȰ벽ߡ
ڣҶǵ֮ǿ㣬ȾȴѷҪ֮ɶսˡ
˵벽ߣɼҶǵİ壬кܴռ䡣
Τİ壬ûдﵽԲ磬Ǵ۷壬иռ䡣
Τ治Ҷкڶ࣬պڰԣȻʱҶǸȴǸ͡
ʲôʱȥڣΤ洫ʵ
һȥɣ컹һ顣ҶǴ
Τͷȷʱ䡣
Ҷǹϱչŵӣ˵߸󣬻صס㽫ʣµǰ鼶ʮƷʬ˳
ҶأֻһǳҪ̵ʱ䡣
鼶ʮƷʬеľǳƷʼߣ㹻ͻҪǳ
ֱӽʬգôȻȻģΪܹͻء
ҶڵƿֻҪ۵㹻ͻưҲʲôѵ¡
Ҷȶ鼶ʮƷʬ񣬴ޱǳžƺƵ뵤Ҷǿš
ھŲȣֱ鼶ʮƷʬٶҲҪʮֹ
ʱһһţҶеʬ𽥱٣ҶǵΪȴ𽥵˿ԽԽС
һʮʱ쵽˺ҹҹֵʱ֡

һȵϢȻӵ߸ɢҶǵΪǣһ̳ʵı仯
أˮɵͻƣ
֪һѡΪߵĺŴﵽʲô磬ʮ֮£Ӧò̤֮ɣΪˣƷԲ裬һкڶࡢĵƣ֮£Ӧѷˣ
ҶаΪˣһѡҶǳġ
ԪΪͳǳ½ΨһŶȻԶĵ۹󱲿ᲢۣҿԽսҲԽսȴǲˣҶǲԴ


550 ɱ
һѡҵĿһΪǳ֮ӣҪкɨкŵʵУʵȻԽԽã
ڰǱУһԴ֮ңԽڰǱеսżƷ͸ʤˡ
Ҷת¶Ц⡣
ҶǽΪӡأҶпյĴָУѧΪӡ֮
ڵǿմ̨֮ǰҶǲԸԪ֪ΪѴأ̫ͻˡ
ڣ޵ĺ콾ӦöصΪҶǺһȻԪľȡ
Ҷǳһˬ߳˵߸
˿̣ʷףոոµһ쵽
ĳأҶ泩оԼǵ⣬ڵ˳ƺڰӭʱ
һֱڶࡢ࣬ҶǶ±¶ڳϣӲʹЩơ
ǣѡϣҪ¶ǵݣᱻԪΪɱ֮ˣҶǺαĵܡ
ҪҶǾԻǿմ̨ϣʹĵƣκ˶赲һΪǳ֮ӵĽŲ
峿ѪѧԺԺī߷壬ҶǺΤ档
ϣīǰȥѵʵϣǰѧԺԺϿȴǰǽ̡
һȥʮµʱ䣬ѡжʮҾҪʼʱҶǺΤ涼ǲĹؼעĿͻȻʧٿ϶˻ɡ
īѵ˾ͿԺʧһʱˡ
īϿȴڱڵеȺ֪Ҷǻڵѡ֮ǰٻһΰǽ̡
ڱ֣
ʹˣ
ҶǺΤڱǰ˫˫ȭ
ڱ˵ͷߡǱ⼸죬͸ȡѡʼ֮ǰʵ۷塣
ڱˣ󷽵ɽ󣬺ܿ㵽˰ǽ̵Ĵʹ
˴ʹֱǱȥ
ʹˣ
Ǳ⣬ɽڱæǰ
ڱ˵ͷǱرţ˭棿
ɽʹ˵ĵӡ񣡡
ǽ̣ʹĴߴϣǺߣ
Уڱʹһλʹ࣬ųơ
ǽڵ׿ҡʹڵż壬ǰǽǿʢ壡
У׿Ҵڰǽ̵Ĵʼʦ׿Զż׿ԶĴż
ǽ̴нǧ꣬׿ҡżѾչüǿʹĴߴЩи߲㣬ռһϡ
У׿׿Զĺˣ׿ҵ
ǿ߼Ҳֻڽи߲ռٲλá
żʼǴʼʦ׿ԶĴӣż׿ҹϵܣһռŰǽ̵ĻȨ
ڱʹϵѾռ˽ڻȨż壬ʵļ塣
ʹԪɼɼ֧һͬǴԪ壬ȴ֣֮ǽҲһżֻΪ׿żļ壬Ҳֻ֧
ºڱΪߣʵͨ죬Ҳ޷ڰǽռλʹż
ȥˣڱʵ
Žȥãʱɽ
Ūʱ䣬Ǳ䣬еʱܽ롣ڱ˵
ߣʵڰǱУϺü춼û⣬ҶΤ棬ȴʱ䲻࣬вʮ죬ѡҪʼʱֶ롣
ڱɲܰǱ˭˭ڶ·ȸʮʲô
ڱɽҲӣưǱǿб˳
ɽʲôΪʲôҴӰǱбƳ
ŭָɽŭ
ȻɽǼ߽׵ֻߣΪĵӣλȴǱߡ
񣬿ɲͨӣ洫ӣǾ츳ˣδɾҲǰ벽ߣʶߵĿܡ
Ǳʮ㣬żĺӵܣڰǽеĵλȻͬһ㣬ɽܹȡ
ɽδӦֻڱ˹
ڱ˵£Ǳˣʱ
񿴵ڱɫһ࣬ΣǣȴԺڱûľ⡣
ʹˣǱ̵ʹҲǿռǱɣǱֲ˽֮Ϊβ


551 ֮
ڱĿһۣҪռðǱµʱ䣬
˵ڱżżҲֻʹżżˣûżڱʸ
񣬸ǸڱƽȶԻʸûС
ڱһ䷴ʣѹɢһתĸоƺһ㡣
ˡ
һ˿ѹ㽫ѹˡ
ʮڱһ˿ѹɢȥͣ¶֮ɫ
ʹˣΪߣѹߣʲôӢΪ֮£ҶҪʦʦ𹫶ϣ
ڱھȥɣ±һֱʲôʱ϶У
ڱߣһǰǽ̵һǿߣȻͬΪʹȴǶߡ
żƣżڱʵϣڱȴδ
˵ǰǽ׿ںڱҲֻܺο
ʵ˺ڱΣǳ½˭ܹѹƵˣƽղǲԷһʶ
ڣҪǣռðǱʮңǰᣬڱ̬ѹȥܶԷκˡ
ߡ
һڱǿҴŭĿҶǡΤɨȥ
ĿΤϣʱ㽫Ҷˣ¶֮ɫƯŮˣǵһμ
ȻᣬôҲߣΪŮɫʧ̬ɫָܿתȥ
Ǳÿһֻܹһ˭Ƚȥ
ڱҶǡΤ˵ԣֱǿں
棬ȥɣǽУͣܳʱ䣬ȽȥһΣȻúòһ£ҳȥڶΡҶ˵
ȥˣΤͷ
Τ밵ǱرգҶջĿ⣬ڱ֣лˣ
ڱɫ糣ʲôлģ
ҶǵǱǰǽ̵ıҲǰǽ̵ӣڱҺ棬ýеǱȻúܶ˲ˣ
ڱȻ˾ͲˣҲںΪĹףѵȲϰǱʮȨôùǣ
ҶǵͷЩض˵Ȼڱں˵ĿҶǻǺܸм
壬һ幦ĳʼ֣ڰǽ̿϶ǼıһĽܹ˵ġ
ǣڱȴҶˣûҶκγŵ߷κԣҶ¿²ÿһǽ̸߲㶼ͬģڱ϶¶˲Сѹ
ΤѾһûлذǱˣǣһʱ䣬һֱǿһ϶вСͻƣڰǱУҪͣһϡ
ڱվɽ˵ҶһϯضǾתƷǾ
ʱֻˣһȥԼѮ
ӣǰǽ̵ʹպ
ڱ롭
һһŭȣʹǺߣȴѹһߣ㻹ҪҪ棿
ڱȻͬΪʹȨıҲûʲôȤһֱ£ͬˣǽ̵£ֻҪʹ˵㣡
ǣպڱȴĵǿбƳǱΪ±ڶУֱˡ
ڱȥ˿ѷҲ֪ʹǺߣҪռðǱ£·ôĪӵ棬ʹߵ滹Ҫ󲻳ɣ
˵ʹˣҪǱҵȻãԹԣǣʹֹȴ˽밵Ǳ
Цһڱ룬ûⲻҵӲأ̫֣Ǳ̵޼֮⴫֮
˽ȥģҲˣ㲻Ϊ˶̵ֹ
µýȺ˳е˳ҵ֮нǱʸ񡣡
һҶǣ˫ۣԭܹ밵Ǳ壬Ǻڱǽ̸߲˵Ҷид
⻰˵Ĳûе
ǣҪ˭
ڱʹǺߣΪʱȵ£ռһ°Ǳ·Ⲣ޲ɡ
ǵǿƣȴǽŵѹˡ


552 Ҫ
ǽ̸߲ĵλʹʹڷڳϣ
ڱΪʹڰǽУΨаǽϵλһ㣬ƽƽ
ңʹȻƽ԰ǽǽΪ߰ʹ֮λÿһʹҪѹʹһͷ
һȴ⡣
ԭʹңʹҲż壬ǰʹޣʱΪϵĺڱΪʹ֮λ
ǶߣڱߣΪ߾ʹ֮λڱ㵱ʹʹ
ǵżȨߣʹ֮λúڱѹͷϣȻǴڱԡ
ڱȨıȤңżƴ󣬺ڱǶҲʹ󣬺ڱ󲿷ֵʱ䶼һЩʵ£ڰǽĸߡ
ǰǽ̵ӣڱǰǽʹΪ۽ݣҲʮǧ
жҪռðǱ󱲵ӣΪ֮·쾭壬ȴйڻɼںڱʵǺް㾴⡣
ƾѣǲҶԺڱģ֮ԲȻΪʦԺڱĲмŴѹĿȾ֮£ȻҲԺڱϡ
ΪΪͷͿԿԺڱĴѹ˺εȵز
Ժڱݣ˵ƳٰºȥǱǸһƣҲʲô¡
С£ȴʦֻһԭǾʲô£ֻҪͺڱйأҪվʤһԿ
ŮһСۣʮֿµģǸߣںڱݲ°ɳӡ
Ҫʱʱ̿Ѻڱˣ˭ǰǽĶ
ڱΪѣʲô£ӽƽϣϾͣİٶ꣬ʦͬһЩ飬ڱ
ǣڱΪ˴Լ׼ĵߡ
գС¾ʦⴥ˺ڱĵߣڱá
ڱĸУڱǰҲʸ󵽣ձѻµʱ䣬Ǳɱռˣκʹ
һŭȣڱ룬
ڱһλµڵλϵǰſǷҽΪʹʲôʸ˵֣ڱǰǷ
Ǻǡ
Цڱ룬ڱǰǺС񣬲Ƿʲô
磬ѪԵϵʦͽϵ򣬲۱ݣΪ
ڱߣΪҪһ磬ȴԳԾӣڱǺС
Ϊԣʹúڱᱲ֮ϲƽ۽
ѻ˵ϣڱɫҲôΪôΪɣǱ±˵㣬Ⱦָ
ڱǾֻнаˡ
ˣ
ɫຮ⻹ǺڱһθŶǷŭ
ڱû֮⣬Ҳ˺ڱĿɽɨ˹ȥȵɽ򿪰Ǳ˹
⡭ɽΪѵĿ˺ڱһۣΪѡ
ɴܣ꣬ɽ˭Ķ䲻˺á
ڱɽ֣
ɽ˹ȥڱһն£ɽ󾱣ɽεڵء
ڱ֪ɽΪѣֱӰˣͲΪˣ򿪰ǱҲﲻɽϡ
Ϊڱ򿪰Ǳأ뵽ڱֱӽɽˣŭವһ±
ŭȵããڱ룬ǳıӵˣҪԲɣ
ڱĵҪʿɶֹ棬ϧҪʲôʸڱǰСУ
˵˵ǴйģǶȣڱԴ̡
ڱĴѹȴһֱƽϣպڱǺԿһΣòˡ
Сѵˣд
ɫȫ࣬ŭˣڱ룬ǷˣΪɽξûˣԽ˺
˵䣬һǱȥ
һεȿֲҪǿнڵ
ˣ֮˱ػش


553 ǽ
ڱӰһ㵽˰Ǳǰһĳ
ǰһ𣬶Ȼѹͬǽһ㣬زˣ
顪
һ죬ĳӡ˲飬ͬϯһˣֲ
һɫ䣬˳ʮ
ԵȴһҺߣֱӱƷɨ÷һ˲˳ǧ֮⣬ڿ³һѪ

ڱϵƣٴαǣγһεзƱɫ
ǿϯеƲγһ޴Уģǿֲƣš
ڱŭˣŭڣ
Ȼǿг֣Ǳе˺Ѿǲ֮⳹׼ŭ˺ڱ
ڱһŭƳױǽ̵ߣһ𣬸еһĪľţ׷Ǳڵķλ˹
ǿǿеУǽ̵߱׷ױɫ
Ǻεǿߣܹ˿ֲ
ڱ˫Ŀŭɣֱȵ̫࣬ţһ٣ٶãΪ㲻ɣٸҶԣΪ̫ţ㲻㣬
ڱŭʱһһǿϯ죬תӿֲǿֲƸѹ£ǶߣеЩѣͬѹһɽ
һΣڱŭˣ׷κεãֱֱӳΪ̫š
ȻҪǺڱͲٸ
ֱ£ڱһ֣ɰǽ̵ߵעˡ
࣬Ϊʹ꣬öߣλεȸ߸ϣǰǽҲ
գȴֱҳ֮Ϊ̫ţؼǺڱһ𣬱İǽˣǶ档
ǣڱȻ˿ֲƣǼɵԺڱֻѹˣǱʵߣǺڱߵĶ֣
涯Կֻ࣬ԣڱһŭһ취ûС
ָźڱָΪֱŭڱ룬㡭㾹Ҷ˲㷴ˣһὫý
ڱѹֺܾˣǰǹ˼棬ϾԷʦҲмֽ飬ǣÿζҪڳ׷ڱзˡ
ڱ˵̫ţ㾡ȥ棬ǽˣⰵǱҪռð¡
ڱ˵ú֪ǽѾˣһˣ˭á
СʦܣǺαأֵӿ˾֪ʹͣýеӿЦ
ǽδȴǴ˹
ʹͣΪҲùҲѿ
ǣ˭ʹòܣΣǽȻûеͣ
ںڱǽְֺޣڱʱΰǽΪͽܣʱ׿ߣںڱСʦܣǹա
ʱ׿ʦգ˺ڱٶǣڱĸߣΪԽԽҪ׷ʦֵʱ׿˱仯
ǽڴʼʦĺдഫǣҲйյ⡣
ǧ֮ǰΪһλżţ̫꣬Ϊߣ˽֮λλ˰겻ʱ䣬Ԫ֮С
겻ʱ䣬ż巢չѸ٣׿һҪʤһżλţż϶Ϊǽ̵һ壬½֮λżдഫȥ
дԳƣżλ֮˴Ԫİ㣬Ϊ˹й¶٣ԣڰǽǾԽ۵ġ
˹й¶٣ģ׿ߣ׿˰ǽ̵һ壬ڽ
֮ڣڷִڰ׿Ҳֹˡ
żλųΪźڱ׿ĺڱ볬Լںڱϣڱ뵱˾֡
һΪ֣յʦֵ꣬Ȼ㵭ࡣ
ڱڽ֮λϴҲ׿֮ˣս֮λ׿ϣϵˣҪԭǼѵģһЩ飬ܺӲ
ԣǽ׿ڱ֮䣬ʦֵܵ꣬һЩݵУԴӸλ֮Ѿٹͨˡ
ǽ˫۱һڱδ˵Ѿڱ̫޷ˣ֣һҵӣſΪ𷣣


554 Ʒ
ڱ΢΢һЦҲˣЩˣԽãԽǵôߣ̫̹ˣռȻҾͰѻ⣬˭ûãǽǽ̣ҲҪռðǱ£Ҷ԰ǽ̵ĹףռðǱµȨӦ㹻˰ɣ
ڱԶҶǣͻȻһоһǿϢԼ
ƺһλǿߣڴ
ǽٴδСʦܣˣҰǽ̵֧֮һʦûз裬Ὣǽֻ̣ǣԱ꣬˵ǰɣߣʹΪʹֵô
ڱΪеΤ棬ΪҶǣϸ˵Τ滹ҶǸûֻΪΤҶǻûȥѡ
ڱ˵ⲻֵֵõ⣬̫һֱǰҫ
ҲǼ꣬Ǹӣһֱһʶȴôߣ޿̣Ǿ̡
ǶߣѪϣ׾پѹʲôʸǰϣָֻš
ͷϣֻнݺݵˤˤˣͲ֪Һڱߣ
Ȼڱ˵飬˼ֱζըˣһֱѡԵĺԺڱʵϵ֤Լǰǽ̵Ķ
ڣڱ˵ߣǶߣûʸᲢֱۣߪʹǺԸϵĵط
ͬһ㣬ñףȵ˵ʲôʲôİǰѾǱʹƾʹ֮λҲʹܹᲢ۵ģʲôѹ
ڱһ̫ţȻ˿ǽǾһָߵͣ˭ʲô
ˣ
ǽ̺һ˿ŭ⣬ˣλʹܶǾԵǽˡ
ǽȵǱڣʹ˵㣬κ˲øš
ɫһ㶣ֱΪԼˣ˵ʲô
ǽǲãʹ鳤ҵ꣬Ӧõ¸أϣˣңʹߣܹѹ˵ģҪֿˣȥɣִԲ򣬽֮ҾͲˣԼ˽½ɣң
һ䣬ǽϢʧȻˡ
谵ǽڱȴԸգǰǽܣֲǺڱĶ֣ĻǺڱ
һڱѹˣĿǶ̧ͷˡ
ߡ
ŭһжԺڱ飬һԵҶǶˣݺݵĶһۺתȥ
ҶԼ̫û˵һ䣬ȴ⵽ԷĿݺһɣǻ
ˣڱҪռݰǱµʱ䣬ǽߣȻûһ˵ǰǱܿ㰲
ڱվɽɫȻûΪĴŶ
ҶǺܿ쾲Ǿת
ʱɽʹѾ֪ʹѾˣĵҿԼʹˣʹǺϣӿɲù
һʱȥҶǵתϣ鼶ƷǾأɹתƷǾء
ҶԺУƷǾз棬Ǻ֮ǰġ
ƷǾأȻԲ鼶ƷǾ൱ǣ߼ζ٣Ҳߣڰʱ鼶ƷУԲ֮ٶȣҲȲҶǡ
Ҫ鼶ƷĹԲ磬ɲף˶δܹˣҶǵٶȣͬߣԲֹǿһ㡣
ҶǵȫתֹʱΤӰǱгˡ
ȻЩƣΤɫȴʮָˣȻһڰǱлĴ󣬰϶ﵽԲֻ֮ǲ֪Բ֮ѾĸΡ
ʵˣ벽ߣڰԲ֮ĿǰҶǵ൱ڰ˵֮ʵԲ֮УѾ߳ľˡ
ΤӰǱҶǱ˰Ǳ֮Уһ·ٶУ˱Ĳ㡣
Ҷǵİ裬Ψ൱ھˡ벽ߵĺڰӰŶİЧ
ĲĺڰӰһʼˣҶѪǹ֣һɱһ


555 ͻƻ
ΪͻưˣƷԲش˺һҶ²࣬ӵжʵ
Ҷǲͣɱ¾һһɺڰ۵ӰѪǹ൱ھ˵ĺڰӰҲ⣬ȫסҶǵĿǹ
Դ൱ھ˵ĺڰӰҶǻɱҶǵպڰӰɢĺڰ裬
ʱһһȥԽԽ൱ھ˵ĺڰӰѪǹ£Ҷǵǿǿգﵽ˾˵ʵΡ
ǿҶӵгʱս֪˶ãĲ㣬ͻȻɢһɿֲϢһλ൱ڰ벽ߵĺڰӰˡ
벽ߣڵѾǿļ£һܹͨһ˿֮ʵ֮ǿԶǾ˿Ტۡ
Ȼ߲ܱȽϣ벽Ҳմߵţʵǿ
䡪
벽߼ĺڰӰһȭǰձһ졣
ҶǶʱоһɿµѹƺܵնüӲһ㣬ڼѹԼ
һȭ֮ѹǽһ㣬һĶ֣ռѹ͵ý強ѹñѣһغ
ռѹ˿ֲһȭ֮жôǿǸǺţ
ҶռѹУʱожѣ˵£ܵͬɳʯһж
Ӱǹ
Ҷܲһǹ̳ɲǼ䣬ǹⱬ䣬ʮǹ
顭
벽߼ĺڰӰһȭ䣬ǰǹһȭȫ飬ֲϯȭҶɫһеѪǹֱ졣
ˡ
ɲǼ䣬Ҷˣ˳ʮ
벽߼ʵ̫ˣûǿĹǹٶȿ죬ûá

һǹҶüгɻǳϿա
ȵĻݶǿֲ䣬ҶǵʵǣĿս
Ƕս벽߼ʵҶ˿޾壬ʮ㣡
䡪
벽ߵĺڰӰһȭһȭƳ˲ƣ˲
ɱ
ҶһȣѪǹų貵Ĺâһǹ̳ٵǹӰͬϯ
顭
ڰӰȭУֲ̺ǹһȭʮ
ҶǸоѪǹݶֱ΢΢Щ飬벽߼ʵȷǿ£Ҷ˼࣬ҲöԸ
һΣҶǵǹûʱǿö࣬ǹأĶ࣬һЩλȭԵǹȴǲδǹɢǴ͸ȭڰӰ幥ȥ
ڰӰӰһٶȿܹǹĹٴʩչƷȭҶǹ
顭
顭
ҶԷӰǹԵУԲǧ֮ڣǹӰأ֣ݺɱڰӰ
ڰӰʵȷǿܼǹһȭҪһ飬ʣǹƾٶܣ·硣
ÿʱỵ̈ҶڰӰײ಻
ԴӷӰǹͻԲ֮ҶǾҲûƾеսеѪǹ̳ٶԽԽ죬ԽԽǿѧǱڼҵսУٵı
ͻȻҶԺһڷӰǹִﵽһµĸ߶ȡ
ͻԲ뻯Ϊ
ɲǼ䣬Ҷǵǹ٣һأÿһǹ̳ҽǣ޼Ѱ
ܵǹӰȻܼÿһǹҲӵĿ¡
ۡ
ȻڰӰȭҲǿԲ֮ȭҲǿޱȣҲ޷˶ǹգۼ䣬ڰӰ˼ǹ̳
ڰӰŭХʱΪأ˫ȭķһƬȭ֣˷ǹ顣
ҶǶԺڰӰչ籩һĹÿһǹ̳ԷӰǹӾһ֣ʩչԽĴ죬ǹԽԽ뻯
ڣڰӰûܵסҶǳ뻯ǹѪǹͻ˶Էȭܿ㽫ڰӰΪƷʳߵĺڰҶա

ڰӰոձҶɱһɿֲϢĲ㣬ֳһλ벽߼ĺڰӰ
ҶǵķӰǹѴﻯ벽ɻɱҶȴǽѪǹ
ҪɱڰӰ֮壬ңҪѧ񣬷ӰǹѴﻯҶҲҪһżƷ䡮շȭ
շȭ֮Ǽ
˵Ҷʵ벽߶ɻɱڵѡϣĻʷǳ󣬵ҶǻҪܵԼʵ
һ򣬾һһǳ֮ӣڱصãҪǿֵ׼ʵޡ


556 Բ
շȭȻҲԲ֮ǣͻԲ֮ʱ䣬ȷӰǹҪٵöࡣ
ԣżƷ䣬ͻƻѶȣȷӰǹ󣬺ʱҲã
ҶгԣԾˣֻҪͻƻܹ׼ȷİסԣżƷͻƻҲֻʱʱһ⡣
͵һν밵ǱķһˣͻصڶȥϢϢˣ͵Ĳս
Ҷǵȫһһ൱ڰ벽ߵĺڰӰ£ѧͬʱ˺ڰҲڲϵǿ
ҶǵĴշȭɹͻƻҶǸüɱС
ļ裬Բĺ˺һĺڰơ֮ƣļƷǹ൱ھ˵ȵĻ࡭
Ҷǻûʸʵǹļʸʹﵽ˺ŵĵز൱ڰ벽ߵĺڰӰҲֵ˼㱻ɱ
ԽԽ൱ڰ벽ߵĺڰӰɱҶǵǿԲľ磬ԽԽѾԽˣﵽ벽ߵļ
ʹüɱڰӰٶ̫ˣȽ϶ԣҶǵİʱ죬δͻƻҶǵİ壬Ѿﵽ˴Բ
ԲǰļޣҪ͵ǰ㣬ѧϰɰ壬ƾ֮ǼᲢۡ
ĺڰӰΪӦҲһߣҶĿǰʵûսʸ
ԣܹ޾ͺãȻǿȴҶܹȾָ˵ġ
ҶǼڰǱĲﵽ벽ߵĲΣȥࡢشƵȷʵԼ裬ԵС
һɱ벽߼ĺڰӰѶȴ࣬ǣںȴǸ洦
ֿһʱ䣬ҶǵĺͻƻҶǸ£ʩչ뻯ʽȴӵпֲ
ۡ
ĺʩչһ㽫벽߼ĺڰӰɱ
Ȼǿһû֮ش֮ʵȫ汬ļʸﵽεȳ̶ȣ
ټ֮أ
Ҷ۷ķӰǹշȭҲǻ裬ǣȴһĵơ
ҶԼҲȷȫļʸﵽεȵز
٣벽߼ǿߣ϶˲ɱǺʵģ
Ҷ뿪˰Ǳʱ䣬ڰǱУ˰죬Ҳʱ䣬첻
˻
Բˣ
Ҷ˵˴Բ֮ɽֱӵһڱྪһ
һ壬ﵽԲ֮ڶﵽ˴Բ֮
ǽδֹ˿֮ˣҶǼֱΪ˰֮ˣٶȣǺڱʮ𺳡
ڱԽ𺳣Խǻϲ˵ǶԵģǵȷǷͬ죬ţҶպ󶨻֡
ڱ˫Ŀų⣬ϣĹâҲûԪҶ飡
ΤЩ죬ڰǱ֮ҲûţһֱڿҶǴӰǱгֽ֮ȥһΡ
һΣʱԶЩһңгˡ
ҵ֮䣬Ѿ޷ոĺڰʱ޷ˣ
Τ˵Լİ衣
˵ҶһۣҶǶڰǱ̬İ裬Ҷǵһ࣬ҶȴѾԲͻƣǰˡ
ܺãʵԲѷɫڴԪĶţҶϵܣһΣҿΪǳ֮ӣ
ڱЦʮϲá
ѡֻʱ䣬ڱͨ󣬻صѪѧԺ
īںԺϿȴеȴҶǺΤûжڰǽе顣
ڶ죬īѪ۹μӵѡĺţѧԺɽȥ
ɽ£һ޴ĴǶΨһ弶
弶󣬴ļҪö࣬ÿһζž޴ģƽʱǷӡģֻжʱ򣬲ŻῪ
вμӵѡĺţڳĴ£۵ɽ
һȥ޵ĺţΪһǰ췭ظı仯


557 ս
Ѫ۹ĺУλʮ콾īͨī£λк֮ģҶǡΤ档
ԣѪ۹ߵʱںŵע⣬սĿ˹
һںŽгѹԼͷϵţܲīͨΪʮ콾һüţսһ֮λȡ֮
Щȴǲ֪ʱλеһ콾ѾҶǵ°ܽˡ
ȻѪѧԺ䶯δ紫
īͨѪ۹ӵܣҶֻǸ½ѪѧԺѧīͨеѧо޹⣬ȻȥҶҲûй£Ȼ֪
īͨΪѾͻأʵ֮ǿһİᲢۣǣȴûеҶǽһ
Ҷǻʱ򣬲ˣڣҶˣī֪ͨҶǵʵжôǿͬһʤ㶼ûС
ȷսҶǣ϶ֿԣºϴûʲô
īͨɸһս
Ѫ۹ߵﲻãһȴҶĶһԼƷ˹
ʮ콾УҶڶīͨһһǰҶ׽īͨһ£һȥҶˣʵȣīͨʤԼ
īͨҶ£İĺ콾Բ
кβң
īͨһѪ۹з˳ȥ
Ҷһԣīͨʮ콾һǸЦīͨƣһŭȼա
ǣŭȴҷйҶϣҶսīͨҶ
Ѫצ
īͨɳ˵ʩչƷѪצҶץ˹ȥ
һѪɫľצ˺̺ſֲ˲ץҶͷ
δ࣬īͨһ֣ȴǺ飬ʵȫ汬
ƣ
Ҷ׶ȻɢһޱȵϢƺȼһ㣬һ޵ĻɲǼӿһеѪצһƣīͨȥ
еѪצ飬ѪճޣīͨһצץҶĺӡץ˷顣
˵ʵƾС
顭
ָ䣬ʮУκβ˶Է
ಣಣ
ʮйͬʱࡣ
ī֮ͨҪʤһܿƾеľ㱻ƣҶױɱˡ
ʮйҶܡ
䣡
ߡ
īͨ΢΢ͷɫ͸¶һɰ
ԴѧԺбҶǻܣīͨбֻѹ֣ܾû泩֮ˡ
īͨһ뵽Ҷǣɫеİ˼֣ҶǼֱħĽҶǰֵһᡣ
īͨ˦˦ԴЩͷɢĵУҲֻѷɫҶһ˶ѣţǰ߹
һ룬īͨкܶˣϵĽ֮ɫ
ȴ֪Ѫ۹ĺУҶǣΤˡ
ΤûѹԼΪǣûжΪϢй߼Ĵڣ߿Ϊ
߼ĴڣȻĵȥָΤǰˡ
ҶǣѹԼΪҲʵΪֻܿˡ
ʮ콾ֺ֮㣬صΪеˣһ㶼ͻ
īͨĿ⣬ѡԵĺҶǣĺɨȻ
ٺٺٺ١īͨӥ㣬ʮ콾һ֮λˣ
īͨΪҶ֮⣬еĺŶĿʱһЦ
ӥ۹ĺӥ˹
ӥȥ껹ֻǺ֮㣬ȥĩѡϣһˣʮ콾֮Уǰ֮λ
콾ҶѩԪ԰ӥ¡
һȥӥ˼ĽˣȻʮ콾һīͨս
īͨӥһۣĿ¶м֮ɫӥ۹ĺ󱲣ҲӥܹҵۣԽҼУ㡭ûսīͨʸ񡣡
ӥȻһЦӥաҶ׽°ܽڣֵīͨˣӥǰǶ䲻콾֣
ͣӥīͨӥաҶҪС꣬ΪˣǱȷӥһЩ
īͨӥ˵ӥաҶ׽°ܽɫһȣˣӥһ󾢵С
ҶǲͷϣīͨѾʮֲˬеڶţͷϣīͨеĲм֮ɫȥȡ֮ǿ̹ǵ⡣


558 ֲ
īͨһͷɣ

һɿֲϢīͨڱһǹֱࡣ
һҶǲͷϣѾī̵ܹͨļޣ޷еڶսĵλ
ӥսȫīͨеŭʵȫ汬
ǺǺǡ
ӥЦīͨĿֲϢô
ӥô󰡣ϧһʱ䣬ʵɲôлûʵûкý
īͨŭԸ֮´࣡
ӥЦʶһ£ʲôţ
˵䣬ӥһ̧һƷͬʱһǹüгࡣ
ӥ࣬һ쫷ǳƷﵽ˼ȡ
ಡ
ӥ쫷࣬ӥٶȣӰһ˲ʧ
īͨɫȻһӥٶ̫ˣӥӰֻԼһӰڼƶһƬӰ
ӥӵٶȵ쫷࣬ڷ֮ƵҲԶͨţ΢֮߳ԶңṦҲĸߡ
ٶȣǾˣҲδؼӥīͨʵڰΣȻԿӥӰ
īͨɫϾӥһӳǰһӳں󷽣׽ܴκη򷢳ַʤĸоѹ
Ҫսսˣʲô
ӥٳٲīͨһȡ
ӥֱ𹥻īܹͨΣӦԷ壬ӥһֱܿƶʹīͨ޷ȷӥλãʼվķţѹ֡
ôżҪʧôҳȫ㣡
ӥЦǴ˷һ䣬Ȼߵƿ
ߵӲͬķԲͬĽǶȣͬʱīͨɱ˹
Ʒ䡪ӥʮ˽
ӥŷһ˲̳߽
Ѫצ
īͨ˫ַ죬ʩչѪצץߵԷ顣
㱾£īͨȡ
ǺǣղֻǿθˣڲǶˣ
ӥ𣬽֮
һ˲䣬ʮ⣬ǰ˷ȫǽɱīͨ
īͨͫһΣдʢߵͬʱɱ׵ֵǣӥһ˲Ӳͬķɱʮȴֵ޿ɵĸо
ϾǴӲͬɱĽͬһ򣬾ͬʱɱʮīͨҲδصֵסڣīͨȴǸܵ˵Σա
ѪӰ籩
īͨһȣʩչѪצеľУצӰץ˷ͬһѪɫ籩

ɲǼ䣬ʮ죬ʮīͨ¡
ǣɱĽһʮ
ಡ
īͨʩչѪӰ籩ͬʱӰ㶯ɢʮӰ˲ӰȫĽǶȼա
ȵľͻΧһ̣
ӥģһֲĽ
ݡ
˲ֳ룬պһпǿֲĽ˲īͨǰ
һǽԶ̹ӥֳּƷֱɱǿһ
һٶȣԽ֮ǰκһīͨɫ󺧣ִټתγһŻ֣ǿǿץһצѾɱǰ
צո۳Σ㱻˲֣ҲڼƷһΪ
ƷݺݵīͨϣīͨһҺߣѪӰˡ
īͨϣ鼶Ʒķڼףвûпڼ˵ǣһ̺ĿֲȴǴīͨڣ˵ڸ
ӥս¶Ȼ֮ɫӥǶ޵ĵһ콾ţӥǰ˭ҳ֮Ϊţ
īͨӥһǧ֮⣬ɫҰףæһ鵤ɫת
ŰȻӥīͨɫ࣬ߺޱȡ
Ϊһ콾Ľһαķ飬ӥҶ֮Ҳͷϡ
ۡ
īͨٴ³һѪһȴӥ£һ޴йѪ
Ѫ֮Ҳɢ˲٣ɫȻӥīͨ˫üһ壬һͷȻ
īͨӥ޵һ콾ţɻֲ㣡
ӥĿ罣īͨϣ㶼ҵ°ܽ˭ҵĶ֣
°ܽĸ֣īͨɫһ࣬Ťзŭޱȡ
īͨĿҶɨһۣѪ۹󱲵һѲңҶǣΪ޵һ콾Զ
ҶǣӥīͨжߺޣԣֻҪöһҪˡ
˭ˣīͨжҪںùһЩ


559 Ҷ
ӥĿ⣬Ҷǿ˹
ؾУӥҶ³ԹҶӥһֱġ
Ҷǣɸһս
ӥƱһȣĽҶǸѹȥ
ؾУҶɵ󷨣Żӥӥաīͨˡ
ڣӥԼսȵʵҶǵҶʹ󷨣ӥ۹֣߳Ҷǵ졣
󷨣㻹ôҶ
ӥһ
ԼһʵӥŵúܣΪѾﵽ۷壬ʵ֮ǿǺɨ޵С
ղŶԸīͨӥɻûʹȫŶ߰˳ɵʵѡ
ѡܿҪչҶʵǲڹϳͷʵǿҶĳʰ·硣
ɫһ㶣Ȼˣ
ս䣬߿ֱܴ衣
ǲУҪ䣬ҲҪ֮ȷʵܲɣڱսʱֱ䣿
߿ֱųΪ
ӥɫһ㶣û뵽ҶǾȻֱ䣬㾹Ȼֱ䣿
Ҷǲں˵뷨䣡
ӥЦһԭǸųսѡϣ㽫޿ɱܣʱʰ㣡
ӥ۹ߣŴЦ
Ѫ۹ߣҶǽǲ⣬֪ҶΪβ棬Ȼֱ䣬ǿҶܹīͨʵδӥ֮¡
ӥĳЦҶǲûзϣѡϣң
ӥҶһս
ӥڴЦ֮ʣͻȻһԶԶ
ӥЦһתȥֻҶ߿ٶ
ҶƷ۹󱲣ɽȽңԶڲŸոոϵ
ǰٵĺţҶǣԳڵ۹󱲣ҶѪ۹ĺ󱲣һɽƷ۹ĺˡ
ҶһԱˡ
ҶΪϢţʮֲֿ߽һ
ҶӣȻˣңƱ˶˿
ȥĩҶӲصΪѣһʱ䣬Ȼ磿
һʱ䣬˵ˣ߽԰է࣬ޱ𺳡
ҶǣҲЩ⣬Ҷӵٶȣ׷Լˡ
ȻȻһ磬˵ˣȻûд˵˵Ѷȴ
ȥ꣬Ҷӽˣȴк֮㣬ͷ
ʱҶӣʵ޷콾ȣؾǵ͵ֱԶȺ
ؾУӥ׷ɱҶһʱ䣬δܳɹ
ҶˣˣߵһսīͨӥȻҪӥ׷ɱ֮
ѡչڼҶţƾʵ츳ѡһˡ
ǱԪǿ߿С
Ҷ붼ʱ򣬾ӥ۹ҶҲ˿޾塣
ԣҶӸµӥ۹һߵսӥ
ʹӥ۹ڳҶ壬ѡǴԪٰģΪߣӥ۹赲ɡ
˭ΥԪҶӺܿ϶ӥ۹û
ӥҶˣҲһԼʵǷǳţܿ
սҶǣҶȴսӥоһȭ޻ϣ޴йҶսΪй
ӥһЦȥ£ֻ֪βǳϢˣսң
Ҷɫһ࣬һȥ£
ҶӺӥʱͬգֻܻ
˵䣬ҶӵļƷʣâǡ
ݡ
䣬Ҷӱһӥɱ˹⻮ա
֮죬֮ǿӥҪһΡ
ӥɫ󺧣ҶӵʵҪµöࡣ
ӥʮ˽
ӥһȣ࣬ɲǼ佫ӥʮ˽ʩչޣһɲʮ彣
ӥʮ˽δԲ֮ʩչʮ彣Ǽޡ

ֻҶӴĽһ佣ʮͬĽ˲仯Ϊ顣
ӥһٶȷӵޣ󷽱ˣܹҶһ
ɲǼ䣬ӥеļƷʧһ˼Ʒǹ
ӥ޽ǹֱǹǿ
ӥǹ
ӥɲǼһǹ̳״̬һ
ǹһֻ޴ķӥſֲƣɲǼһǹɱҶǰ


560 
ӥ۷һҶһ̣¶һ˿м֮ɫ
ơ
Ҷһȣ֮ӭŷӥǹӳ
Ľͬһƥޱȣӥǹ˲һֶ
һɢҶеļƷһɽ䣬͸ǹӥɱ
ҶӵĽ뻯ղŽһӥʮ佣ӥʱܵв
ˡ
ӥٶȷޣٱˣͬʱǹ裬ǰһƬǽ
쫷࣬ӥٶȵȷޱȣǹ˲䱻ƣӥǧһ֮ʣѾ˳ĹΧ
ȻܹҶӵĹӥȴһ㶼ĲҶӻû࣬ȻͰƵæң˵ʵȫһΡ

ҶһȣɲǼӥ˵С
ಡ
ͬʱҶ࣬Ƚϵ࣬ų貵Ľ⣬ҫڸ߿֮ϡ
֮ʱҶӸոճУ䣬˱ѾӥǰеļƷֱָӥʺ
ӥٶȣѾˣʹǾˣҲδô졣
ǣҶһӥٶȻ̫޿ɱܡ
ңҶӣʵǣһֲ֮ӥֵס
סҲҪ
ӥ֮ΣǱʵʮɵ״̬һǹ¡

һ죬ӥеļƷǹҶһ𿪣糤ţǰ
ӥڳֵͬʱѾʼܣһ֡
ӥľУһ˿ڣѪ˲
ӥһҽУֱеıǹ˫žˡ
ãһھп˿󣬵û˼ʺҪȻᣬû֮ǡ
ǣֻܵһ㣬Դܱӥֱ꾪ɥֱˡ
ҶȻʼչ¶âҲҵӥ۹ߵ棬ɱӥһ֣򣬶Ȼһпӥһնͷ
ҶеıޱȣѪմ˲뽣֮УĿ⿴ű˵ӥȵһķ
ںߣԾޱȣһȥŵʵ仯̫ˡ
īͨһ콾ӥܣӥµĵһ콾Ҷӻܡ
ңīͨԣȥֻǺ֮ҶǣʵҲѾ֮ϣһ죬ȥĵһ콾Ѿ
Ȼǽɽ˲ųһʤˣûţֻиţ
һ̣еĿⶼ۽ҶϣҶ¶Ȼ֮ɫϲãѾԼǶ޺еĵһ콾
ʲô콾ţҶǰһЦӽ󣬶޵ĺֻһ콾ǾҡҶ
ҶӵĻδ˵꣬ͻȻһɣĿ¶ŵľ֮ɫ
˻
߶ʱһһЩֱӾ
ֻҶӵվһλѮߣȻӥ۹ĳ
Ҷ˵֮ʣӰͻȻ󣬲罣ǰһ̡
ֻƣҶӵĺ󱳴˽ȥ鼶ƷĻڼףͬ˲䴩͸
Ҷתͷŵ˵㡭㾹һɱѡĲߣԪ
ҶڵƳ˳ץһŻ࣬ҶӵȻֹ˲ɥ
һλ֮ӣʹ䣡
ء
ָһ㻯һѪը
Ʒ۹ĺСӣҶӥ۹ĺɱ֣
˵һ䣬Ŀ̺ɨλѪ۹еҶһۣӰһصӥ۹ߵǰ
ҶǸܵɨĿ⣬΢Ҷӵ򣬿²ǳ˵ԭ
ҶȻӥȴûȡӥŶԾ⣬˾Ҫȡһλŵ
οҶӻǲμӵѡĺţԪٰѡѡǳ½š
ҶӻӥǶ޵һţ˳ڵֱ֮ɱˣΥ˴Ԫѡͼ
ȻڶǶһ綼öҶǿûеԪ
ⳤӦ֪Ԫͼ㲻֪´ԪҲԸץסɱҶţûôĵӣ
Ҷа
ҿղӥսûгսʤ˿Ҳץסڶ¶֣
ҶתЩ£Ѫ۹УͻȻ¶֣īδطӦù


561 ǿ
Ҷӵ䣬ںߣЩ֮С
ߣ֮࣬ŵıϡ٣Ʒ۹ӹžӶࡣ
ܹμѡĺ󱲣еţҶӣе֮ӣҲѳһ
ţǰƽδдɾͣţزڳɳ;У̾Ϣ֮¡
ҶӾôˣߣԸеź
ȻźҲֻźҶӥ۹ĳɱû˸ҶӶ˵ߵĲǡ
ӥܣҶɥȪʣĺţû˱ȶ飬Աѵ룬ǰ޵ʱˡ
Ʒ۹ֿɽ弶󷨵ķӡ߳׷óƷǾ弶󷨡
ͨ弶󷨣ɴǧľ룬ȷ˷λ߽Խ˴Уܿ죬â֣Դ˺յ
Լʮ˺յͣ£漴ܵĹâɢѾһʹ֮УѾޡ
šǳƷʱȶҪ߳һΡ
󷨹âһɢҶǱоĿ붫޲ͬʵʺ
Ƕ޵ô
شʹߣг˶ߣ߹ʵ
һλߣǣīҶڴǰҾӰͿ
īǰȭǶ޵ߣǰμѡҪǰǿ̨æһ´󣡡
ǿմֻ̨ǿĴܵǿλ޵ĵشڴԪڡ
޵ܴڵĵطǶ۹Ķǣǿڵĵطǧÿ弶󷨣ܿٵ
ÿɣ
ߵĻӻ֣Ƕ۹ߣԶ޵һ䵭ӡ
ܿ죬λߣ˴Ĵͷλ룬˵ǿԲս޷ֻܹͣǴǿ֮⣬֮߰ܹҵǿͷѣ˰ƷǾ
һƷǾһƷǾһƷǾ
˰ƷǾǰ˰ƷǾ弶ģȷ޴
Ȼﴫͣ۹Ҫ׬ȡѣ˴Ӷ޵弶͹ҲֻƷǾѣﵽǿľ룬ԶȲϵ޵ľ룬۹հ˰ƷǾȻҪ׬ѡ
ЩãǲμѡĺڵĸͬеֵһҵķϾûжˣȫһҳеƷ۹ͼҲۡ
ʱߣͨǿ֮İ֮⣬ҶܹоǳŨˡ
Ԫռ޵򣬿ɲûеġ
īҶֱһҷɴƷĴͷб߸ϵֱ˲ͬķɴ
ಣಣಣ
ҷɴٶȽһ㣬лȥ
Ʒķбֻ˰ʱ䣬˱ҵǿ
ǿǧɸ߿֮ϣһаɸߣʮɳľ޴ɢǳ֮⣬ԶпѰҡ
ҷɴֱӷǿڵĸ߿գǿǰƮһ鷽Բɵļ̨̨ܲһ޴Ĵ
һ弶󵵴λҪߵǿմǿմ̨λǿգǳ½벻֪жԶ弶󶼵ﲻˣΨǿ󣬲ܹ
ԹűУҲ֪Ǻ
ǿǰһλ׷ߣ͸¶˿־ϢīλϢҪµöࡣ
λ׷ǰλɫҳߵݡ
׷ߣĿ磬ڶںϣһһɨĵƵطһӣ
λûлػǺһЦ׷ߣǿػߣǴԪϻ벽߼ǿߣǶ޵ܹᲢ۵ġ
׷ߴݶ˴󣬵ɣ
˵ϼ̨ܿ죬һӴɢֱʣͨǿա
貵Ĺʮʱ䣬ʧ̨֮ϣߣȫʧ
ǳ½߶ԣֱޱ޼ʣǿȣҲһ
ǳ½ǿУƮһС͵½ߣ
ǿմ̨ڵĵط


562 Ĵ
վǿմ̨Կǳ½
ֻޱ޼ʵǳ½˿ҶǵУȴô
һ嫹Ĵ½ǿжԵС߲òпԣ̫Сˡ
ǳΪߣ糾һ㣬ֻܹǳ½Ϸ⣬ǳǳ½ǿգߣͬˮӤһɣ
޵ߣǵһǿմ̨ˣѾߣǰˣֱλ½һһҡ
½ĵشԲʮﷶΧһ̨̨ܣǧ׵С̨һС̨
ī
Ҷ

޵˵ȵĿⶼת˹漴˹
ǰ֮ˣҲȻߵͷߡ
˼
º
ֱ˻񣬵ϲ޺ޣÿ찡һϲӣ˲ٺŰɣ
ǼߣӵԪλǻһҲȥ򴳵ǿߣȻʶ
ֱϲޡޣǵͷһЦ޵ĺߴ
ʢ۸򣬳ֵź󱲶Ҫź󱲸һЩ
£ޣĸ򣬶ʮ֮µź󱲣һܹһˣǲ
һȴǶʮصĺš
Ȼ˵ĺţϲޣ޶ûС
ԣĿΤʱϵЦݽһ١
ǻΪһűϲ޺޶ҪǹһͷԶĵģҪīǰ԰һ¡
޵ĺУ˵ϲ޺й֮޲
ңһ˵ĺš
ʮ겻صΪ޶£һҲѳ
޵ĺУһˣȻ֤һŵҪ߹ϲ޺ޡ
԰ڵ飬һӱûˡ
һ泤۵Τ棬һҲűλŮޣļҵĺ󱲣ǰˣδĳɾͲ
޵ĺߣҶǽɫһĿΤ濴ȥǾ֮ɫ
֪һУȻһλ˼ĺš
ī΢΢һЦѪ۹ĺš
ʮ֮µİˣҲһѡпѪ۹üˣϲɺأ
ص

λδϵһĴкȥˣϵõī˽̸
ĺߣҲԶԶĻܹμӵѡĺţǸеţһɰ˭ҲΪԼԷĿഥйɻҩζ
ûãһߵ޵ߵˡ
ޣĴǿһޣƷ۹ĸֱǹĵ۹۹۹۹
簡ԽĵԽ磬⻰ǲ٣
޵һһλĿ޵һɨЦ
һλϢ񱩣ǹĵ۹Ļ
ĻĻ޵ߣЩˣ˵޵ĺУһλˣضѡϴŹʣ˭ĵģһأ
īĹϵȽϺãȻϲûа˵ĺţĻˣö޵ĺţĻ
ϲ޵ĺҲ޹⣬ǼĻţ˲ôˡ
ˣ
ĻĿ磬ʱ߼ܿΤϡ
̫߳ˣطĳһ˺󱲣Ǻǡ
ĻЦһȥǺ⣬ϧұ޻˵㣬ұλ˺ţҹĵ۹һλ۹Ҳһλҡ
˵˴Ļͣһλͬһ˵ҽ۹һλͣȻˣȴкɨ˵ʵһѡĴעұ޵̨Ƕģ

۹۹Ц
޵ʵ޷ᲢۣȴĴ֮ףÿν޲ڽ£ǱߵȤ֮һ


563 ҶǵĿ
īˣ޵ĺпȥȻĻ󣬽վһλߣһһŮΪˡ
վһ½ͣȥʮңˣ͸¶ƣȴ˿˺
ĵ۹Ĺǧɽ۹˪۹Ҷ裬Ǳ޵ĺУڵ
Уǧɽ˪λˣӵԽսѾʮꡣ
Ҷ裬Ǻ֮㣬ʮˣʵ죬ڹǧɽ˪֮¡
ΪˣܹԽսƽʱҲָĴڣ˱Խܾ˵Ҳѵһ
һĺУԽսİˣһһԽܵеˣȻǷޱȡ
ʢ޵ĺţ϶ƽʱͻڱ޵ĳ߿޵ĺȻڣȴԪĺᲢۣ޵ʮ۹ȣӦþѷɫ
ĺţȻǲ޵ĳ߷
޵ĺУλʵھ˲εţȷ޵ĺȣĻţ޵תͷȥᡣ
һʱ䣬ֻб޵ߣָֻţ٩٩̸һ緢֮ƣ޵ߣĬ
ûãߣ½ǿմֱ̨ʮ۹ĺ󱲡
ĴߣԶķλͣǿմ̨ĸ
ʮ۹ֶĸλÿһλ۹ǿմ̨ͬˡ
Ƶ۹ߣͶ޵ߣһλǿմ̨Ķ̨
ϳ¡¡ʯ۹ߣϲ޵ߣһλǿմ̨ϱ̨
ġҡҶ۹ߣ޵ߣһλǿմ̨̨
䡢۹ߣͱ޵ߣһλǿմ̨ı̨
ǿմ̨̨ǴԪͣĵط
չǿմ̨ıԣĸС̨ʼÿһС̨ǰʮʸ̨ʹԪһ
ֻһˣȻǰʮǰʮǳ½˼
գǰʮ֮սǿȣеһߣõ࣬ųǳ֮ӣձسߡ
ڶʮسɰ벽ߣպһЩԵ컯ΪвСϣ
۹ߵǿմ̨λڶߵС̨֮УУĿ޵ɨ˹ȥѰ
ܿ죬ҵҶǡΤ棬Ŀ˲
ҶǺΤӦ˺ǵĿ⣬˫˫˹ȥֻ˹ں󣬻һˡ
ǡǶ۹ĺţȻʸμѡ
ǡ˾ֱ޵У߼ĳûһֱۣӵҶǺΤǰ
СӣҵˣǶݺݶҶǣ˵
޵ߣԿ˹֪ҶΪε޶۹ź󱲣ɫ
۹ǶĶƷǶƷ۹ʵҲȲһ۹
⺫ǰˣǶ۹һҶǳ΢޻в߶ܲǿУЩֻ
ҶǵĿźǣ㲻ҵ°ܽѣҵΣ
°ܽ
۹İ˺ţҶǵ°ܽ
޵ˣɫһĿĸо
¶ߺ֮ɫǿմ̨սռ⣬ֹ֣ʱ˿̣Ȼж۹߳ڣҲκβҶǡ
Сӣ㾡ܿ񣬵ѡʼڴű̫ӣ򶨽һ
Ƕݺݵĵ
ǰˣӵԽս˵ʵǶ۹һţ۹̫Ӻǡ
۷Ϊսھ޵Уڰ벽ߡ
֪ҶǺΤֵʵǿǶľҲǶ֣ǣǿմֲ̨ˣκ˶ֻܹ
ңǿմֹ̨ʹ󷨡ֻܹ֮ʹñԼʵ
ҶһεĿ꣬ǳ֮ӣֻԪĶţԼĶ֣۹̫ӣʲô
ҶǵһЦǺǡҵš
ǿմ̨Ĵֻͨǿǰǣǿմ̨ȥǳ½ȴǿֱӴ
ºҶֱӴͻضޣ¶۹


564 ѪΪ
ǻص۹Уһλ߶˵Щʲô
ߣҲǰˣ۹ĺУֻλ˺֮⣬̫Ӻ
Ŀ⣬ҶǼ͸¶ŷâһм֮ɫ
ҶǵĻһۣûнԷ
ʮ۹ȫ֮󣬴Ԫߣ١
Ԫһһɹɿֲƣѹ
ΪŵϢԪİλУʮλ֮࣬Щ߱ƣʮ۹Ĵ߶Щսս
Ԫμӵѡĺ󱲣ֻһˣǣЩŵΪʵҪԶʮ۹Ĵһ󵵴Ρ
ԪĺУǾ˾֮࣬˸ǶʮˣĽˡ
Ĵ򣬳ȼˣΪߵıأڸ򣬶Ǻ콾ɷڴԪȴֻǰͨĴڡ
ңԪĺţиǿʦ̵ͬΪʵձ鶼ҪǿĴһ
ԪߣֱĴ̨ϣͣ
ʮλߣվǰһλǰźɫĳۣƣʮָߴ󣬱߶Ҫ߳һԴ
ߵϢΪ£ͬյգ˲ұӡ
ˡѵǡҶв²⣬˿¾ǴԪĵȨߡ
ݼ
Ҷת֮ʣԪߣ߻ߣǺ󱲣Եϥأһߺ
ҶϲǴԪĵǳ½Ψһߡ
ǿմ̨ÿʮſһΣغǳ½֮һһĴ£ÿһ֮սɴԪ֣ǹ
ݼ
ʮ۹Ĵ߼״Եϥأ
ں󱲽ϣҶ಻⡣
Ŀɨ˶ߵ̨֮ϣĿںĴ˼ۡ
Ŀ⿴֮ʱҶǸоǱһ㣬ʹ
ʱջĿ⣬ĵ𡪡
Ȼܵȴÿһ˶
˵ʢűҰ֮أо֮Ըŵ㣬Ұ֮صĺţ޵ĺţһͬμǿմ̨ѡΣֻҪ㹻㣬񣬻ôԪȫ࣡
л
Ĵߣ˵
˵Ұ֮أȻǳ֮Ĵ
΢΢ͷѡεĹ򣬺һС̨ѡʮţһ̨ʹԪĺţѡι̣ǿմ̨ƣܷȫԼŬƽ
ڣѡʽʼ
԰գһ󷽵ߣ̨ĸȥ
̨Եó˴ƷǾ̨Եİ֮С
ܿ죬ǿմ̨㶼һ󷨹â
ǿմ̨ˣÿʮһεѡʽʼ
󷨹âУֳʮߣûκθоڶʮ֮µĺţ󷨹âһգһůĸо岻Ϸ
ںţ˰ɸ߿գ󷨹âշָһһ飬ÿһţԴڲͬ󷨿ռ䡣
̨ϿգţУһڶޣҶ䣬ȻкŶһ޶۹
Уһ𣺡٣ÿսʮΣ̭ʤʾǰʮѪΪܣ
ͬ𣬵һ׶ΣֻǶĸС̨бԣȸ̨ǰʮ̨ˣǰ
ҶͻȻоܵŲƣָ䣬ƶһ󷨿ռ䣬⻹һҲͬתƵ⴦󷨿ռ䡣
ǿմ̨ǸʮӴӵ󷨣ⵯָʱڣɲֹҶ˱ƶͬһ󷨿ռ䣬˶ֳһ飬תƵһٸͬ󷨿ռ䡣
·ĳߣ̧ͷգ󷨿ռ䶼ǰ͸ģǿԿÿһ󷨿ռս
ҶǵĶ֣һλˣǶ޵ߡ
ͩǶ۹ĺţˣڶ۹ĺУڵ׵Ĵڡ
顪
Ҷһƣͩ󷽷˳ȥײ֮ϣѪ
ѪΪܣ


565 Ҷʮʤ
һʤʤʤ
ҶǰĶ֣ˣԱҶ׵һлܡ
ܿ죬Ҷӭ˵ĸ֡
ӥҶǣɫһѾȡʤû뵽սȴҶǡ
Ҷ֮ӥĿԸ࣬ΪϺ󱲵һǼʶ޵ĺţʹԼĲ㣬Щ
ҶǣӥǱȽģϾȫ֣īͨ׾٣ӥҶǾǱīͨʵǿҲ̫ܳࡣ
ӥĿ⣬ʱҶǣ˵ǿմ̨ʰģٺ١
ҶǵĿӥһۣĿǿһֻϡ
롪
ҶһӣһƱӥϳ˹ȥ
ĳһƣ˵ʵ൱ΪΪڰڶԷ֮ǰԷְ취Ƚɱ
ǣ˵ʵ⣬Ǿˣ
ҶǳһƣӥŭͬʱҲ˷ܣƷʱУһӳҪҶǵֻ

ֻҶһֻ֣㵯һָһ죬ӥеļƷʱֶɡ
ž
ͬһ˲䣬ӥ˳ȥϱһѪӡһƬѪݺݵײ֮ϡ
ӥѪâһ㱻͵󷨿ռˣҶǻʤ
ʤʤʤ
սҶǶһлʤɱȰ벽߼ʵǽΪӡأȴû䣬Ȼһ·ɨ
һֱʤ߲࣬ʱǿǿǰˣҲܡ
һΣлᣬֻܴﵽΣŻ̭֣ǿǿĻᲢ࣬ԣֻҪʵȷǿ󣬲ǲ͸ǲǰֵ̭ġ
ʵģϺܿΣֱӴ׹䣬̨ϣ󷨹âӰ졣
̭ܹĶǿߣԽǿǿĻʱԽ
ڰ˳ҶǵĶǺǣ
ǰˣӵо˵սڵϹҪǿ٣ھУҲһʵ
ǣҶǣȻǸ磬ӥһҲҶһƳɣһء
ʤ֮ҶڵھųһλˣǶƵ۹ĺţʵͺ൱
׾٣Ҷǻ˾ʤ
ҶǵһսǶ۹̫ӡ
۷ΪʵھУ޵У޶۹Уһ
ֻж۹һλ˺ţͬǾм޵еʵܹ뺫Ტۡ
Ҷǽ͸¶˵Ϊȴһ·ɨλ˶£Ѿ̨ϲٳߵע
̨ϣٴԪĳߣҲڹעҶǡ
ڱ̨ϣһҲôڣǱ޽۹ĺҶ衣
ޱ۹İˣҶ£ҲӲС
⣬ϲ̨ϣбֵüΪɫĺţǳ޵ĵ۹󱲣ҶǡҶ費ͬԣҶǺҶܵĹעһЩ
Ǻ˵Ǹߣ
ĿҶǣңܲң
ҶǻǷ絭ӣҵ㣡
Ǻǡ
мһЦʱһɼϢɢ
󺮱ƣұ⣡
һȣݶޣͬʱ˺࣬һҶ
Ʒ۳ɱ˪Ҷ⣬һ㺮˪

ȣǺƣ˲ҶǰҪ״̬Ҷǣһĳķѡ
顪
ۿƾҪҶϣͻȻһը죬Ҷĺ˪˲ըΪ顣
䡪
Ҷһȭ뺫ĺӡײ
УҶǲɽ벽δˣк飬Ǳֲ󷽷
ôܣ
󾪣࣬ʵȫ汬ɺɨˡ
ǣȴһλˣһȭˡ
ಡ
Ȳú룬ҶһǰӰ˸׷˺˵Ӱһȭ
Ҷǵٶ̫ˣںУܲһȭ˸š
顪
˲仯Ϊ飬ѪݺݵײһȻâһ󷨴ʧ
Ҷǣʮʤ
ʮʤؽһ׶Σ̨ĺŹҶֻ߱ԣûΪŶ֡


566 ڶ׶
󷨽շָɶռ䣬ͬһʱ䣬жೡԡ
ε̨̭֣ϿʣĺߣԽԽ٣ֻʣ˶ʮλ
ʮУֻ˱ʮʤֱҶǡΤ桢֮⣬ˣһİܼ
УΪҫ۵ҶǣһҶչ¶ΪֻأҶǻʵĺ
޵ߣҶǡΤ֮⣬ӥīͨҲжʮ֮УǸΰܼ
޵ĺţڵһ޽׶лʤ˲μӵڶ׶֮սʸ۹ߣһ
۹ÿһ۹󱲣λˣ˵ǳʮˣǿ޵ĺţ޷۹ĺᲢ۵ġ
۹Ԥ⣬޵ĺţܹһǰʮˣ൱ˣ뵽Ȼĸ
ңʮȫʤ޶۹ĺţҪһЩ
޵ĺţڶ̨Źʣ޵ĺţڱֵ̨øӳɫ
̨Ҳʮȫʤ۹ĺ󱲣ֻռһλ˶Ǳ޵ĺţֱǹĵ۹Ĺǧɽ۹Ҷ衣
ˣʮȫʤҶҶһǱ̨Ϊ֮ˣ˲ٴԪ߹ע
˹ǧɽҶ֮⣬޻˽˻ʤĶʮ֮Уȶ޻һˡ
ΪĴʵǿһޣȷǷͬһ㡣
ϲ̨ޡϲ޵ĺžͱֵʮһˣֻһ˽˻ʤĶʮ֮С
У̨ΪɫĺţҶ۹ĻҶϣϲ̨Ϊɫĺţʯ۹Ļʯڣ˷ֱ̨Ψһľˡ
еľˣǴԪĺУҲֻн˶ѣȻעĿ
ҶǡʯڡҶϡҶ裬ֱǶĸ̨УΪڵĺţʯ֮⣬ˣҶ
Լ֪֮صĴԪߣ΢΢ü
ڴԪŵλУҲһλҶţһ߼ĺ󱲣⣬ˡУкüҶţܳڡ
Уϻ壬ΪڵģҶߡ
ңϻ壬ֻǳԴԪҶţȴ˵Ǳ鲼¡
дԪĺ󱲣磬Ҷĺ󱲣ֱ۹ĺ󱲣Ҷ۹Ҷϣĺ󱲣籱޵Ҷ裬޵Ҷǡ
ҶҶűҪԻ˫۰
а˵˫͸¶һĿ⡣
⣬ɱŹģǣֻɱһͨûȷ䣬ǲᰲġ
ԣҳǣֻȷ˭նɱİ
򣬼ʹɱһȻ
ǣȻΪһ죬Ի˫۶ãѡĽУһӱ
ǼأнҶţȫ
УɱӿѡҲ޷ȷ˭ǣôֻɱŹһ취ˡ
ĸ̨ʤĶʮλţǣ̨Ͽգƶȥ
̨ϿգԪĺţһĿⲻмУĴ򣬻ʮ۹ĺ󱲣ϣֵһᡣ
Ԫǳ½ףЩԪĺ󱲣ǳ½δ
Ĺʮ۹ĺţܹģÿ۹һ˶ѣУ˳ɵǴԪĺ󱲡
Ԫϻ壬ڴԪĸ߼壬ʤԶǸ۹ܹᲢۡ
ڶ׶Σ֮һսʤʮһ飬ڿʼ
е𣬺ܿ죬ںŶܣмճһƬռ䣬ָʮƬ
ಡ
ʮλţ֮ܵãٵƶţÿ˵һƬ֮С
һսʮּ򵥣һսʤʤˣ񣬰ܵˣֱ̭֡
Ϊ˱ǿǿհŶȻһ׼ǱΪߵĶԾΪ͵ģʣµͬԾ
ĶԾȻǾԵĹƽҲǿǿĻʡ
£Ƿǿǿô˵̭ǿԵ
ȳսģһǴԪΪߵĺǿߣһǶĸ̨УΪ͵ĺ󱲣Զ׼ǴԪĺŻʤ


567 
ÿһԣʮһϣʮ̭ʮ
ΪǿԾԣսеúܿ죬ʽԪĺŻṷ̂һĴʮ۹ĺţһ̭һ
֮󣬴ԪеľˡˣȫѾʤ
Ҳ˵Ѿʮ˱̭Уж޵īͨ
ԣǴԪĺ󱲴ȫʤ
ԣڳ˱仯λԪ̭߱λʮ۹ĺ󱲻ʤ
ӥһʽб̭
ڰҶǱͽһ󷨿ռ䣬Ķ֣ǴԪһλˡ
һ׶εսԭλ̨ϿյĴԪ󱲣ԾΧĸ̨İߡ
Ԫĺ󱲳˳ǴΪߵͣʵǿĸ̨ߣ˳Ϊ͵ߣʵǿ
Ҷ֮ǰı֣ʵǿģԣʱĴ̨ǰУһλˡ
һλʵǿҶ裬Ҳһ
һУλˣһǶ۹ĺһǱ޵ĺ˪
һԣĸС̨У˻ʤҶһҶһȻûܣ⻹ˣʵҲǿսʤ˶֡
ϵˣĸС̨УѾʮ˻ʤ
ھ顢ʮԣܿҲˣĸС̨ߣĶǰˣԪǱʣĺߣˡ
ԣھŵʮ飬ʮ۹Ĵߣȫʤ
ڶ׶εսİţȷԪʮˣʮ۹Ĵʮˡ
ʵ㲻ʮ۹ĴʮУʮ۹ĺ󱲣֮⣬޵ĺֻҶǺΤ棬ˣֱҶ衢ǧɽ˪
ϲ޺ޣûһλţ
ϲ޺Ǻı֣ΪҶǺΤ棬̬ʵǿʢҲе⡣
񣬴ԪĺҪռ˳ϣʱռųɣʮ۹ĺ󱲣һ񶼺ܲǾϲ¡
ʮ۹ĴҪǿö࣬ˣĴһȥȻҲġ
һΣԪĺ󱲣ռ߳ɣȻǳԣޡҲкţ
ʤĺţ֮Уֱ̭׹䣬صڵֻ̨ʣһˡ
һˣÿһǿߣΪ͵ˣʵһҲӵам޵еսԽս׾١
лпԽսţҶǡҶ裬ˣʵȴھˡ
Ԫĺţɫܲÿһˣֻռʮˣĳɼǿ˵ףʷͼ¼
ҶǵˣԪĺţĿ䣬ǿʮ۹Ĵĺ󱲣Ϊϣûʸһ
׶Σǰʮ֮ʮԣÿһΪǰʮ
Уеİߣʱ֮ƶ
ܿ죬һٸ˷ֳʮ飬ÿһʮˣ󷨽ջʮռ䣬ÿһλһ󷨿ռ֮С
˸ˣͬС֮С
ҶڵСУһλˣʯ۹Ļʯڡ
ҶǴԼڵСһۣʯ֮⣬ˣÿһӵԽսھˣǿĿܴﵽ˾޵еս
޵ĹǧɽҶͬһ顣
ڰǧɽڵİҶǶôϣΨоʯڣҶһ㣬ʯڵʵӦÿ벽Ტۡ
ʮСУ˸СоˣСΪߵֻǰˣɱΪ׳ǰʮС顣
еİˣԷСİˣĽ
ҶС鿴ȥΤλһСУ޵˪λͬһ顣
һС飬ҶעģһλˣǱ޵ľҶ裬һվǷƸѹͬеİˡ
ī޵ĺ󱲻Ե޵󱲣ұ޵ĺһˡ
̨ĻеĸߣЦһΣұλŽһλǰʮǶޡûпඣ


568 㱾£
Ļ䣬еĶԾѾʼ
Ҷһ飬ϳˣǡͱ޵ĺŹǧɽ

Ļ״ǴЦī㶫޵λǲң˱ڵӹǧɽһ׶εıԸոտʼҪ̭ˣ
ڵһ׶εıУҶǡǧɽʤʮ
ҶˣǧɽǰˣĻУȻΪǧɽǿһЩ
īһĻ˵̫磬һսɲһĵ۹ĺ󱲻ʤ
Ҷʲô
īȻ֪ʲôǣ֪ҶǺڱеľš
һλеľţʵԷͬСɣīҶǶǰʮϣȴΪǧɽ
УǧɽҲϳҶǶ޵ĺ󱲣ٺһЦ޵СӣܹҲңͷˣһսյ㣡
Ҷɫ糣ĿŹǧɽ㱱޵ߣʵô˵һţ죬˵ʵĶ֣᲻ҵȤҵ඼ƲңҲһе£
ǧɽɫŭ·̨еҲ࣬ҶǵĻֱ̫Ʋˣǧɽ֮⣬޵ĺߣԹʵ
ߡ
ĻһȻǧɽҺúʰСӣ
ǧɽҶǵ˫ۣ¶һ˿ɷ
ǿմ̨еĶԾѪΪܣѪָѪָƤѪ
屻һЩƤѪ߶΢ˣǲᱻжʧܵġ
Ѫ򲻹ѪѪ٣ֻҪѪʧܡ
˶ԾܵĶĵغãֻˣĶĵػ֣ܾˡ
һЩĳرݶģֱɱ֣пܵġ
Ȼǿմ̨ĶԾУҪɱһˣ򵥣ΪһѪ󷨱жܣջԶԾˡ
ˣҪɱһֻ֣һɱпܣڳĶǺţʵʵҲбֶΣҪһɱѶȷǳ
ǧɽ¶ɷҪҶأǣȴҶǵͷ
ֿԣ
ǧɽһŭȣǹ죬࣬廯˲仯һɫĹӰ
ɫĹӰһ˲㲻֪ΧҶ˶Ȧ
ǧɽ࣬һŻתĻǳڴһ㣬Ǽǣ̺ԡ
࣬ͳһȣǳ½ߵȵ࣬ټзԣǷͬһ㣬ʹùǧɽʵ
ǧɽȻţȴҲСҶˣϾҶҲڵһ׶ʮʤܹˣ
ԣһ֣ǧɽʹȫ
ǧɽĻ𲽣ǳߣٶȼ죬Ӱ˸һ˲ܳҶ˷ĸλʩչ˷ʤĿֲһ
ٺ١
ǧɽһЦЦȴǴ˷֪ľλãֻܹһŻɫĹâΧҶǿת
Ҷǣڵһ׶ܹʮʤʵȷһ㣬ϧҹǧɽǰʵȫɲóҹǧɽ㣬شҰܰɣ
ǧɽɴ˷䣬ͻȻһֻƣҶǲྱһԡ
˿ٶȣǾˣҲӦǱǧɽһУ¹ͷҪϺüȻش
ǧɽƣҶǵľһľ룬ͻȻ侲ֹˣҶƺ׼˶ԷĹλһ̧ץס˹ǧɽ
ǧɽ䣬ҶǾҶȴ˿ͬһ紵һ㡣
㱾£
ҶǵĵץŹǧɽһǧɽоһɾʹâ˲ɢ
ǧɽɫ󺧣ûϵҶǾȻ׼ȷķӦٶжȻܹץС
ûϵǣҶǵʵȻǿ˿£ץסǱǯסһ㣬ȻҲһɾʹһֹͷҪĿֲо
·̨Ļɫ˲Ŀɿڴϡ
֡
ǧɽһŭһֳȭֱҶǵź
ҶץŹǧɽֱһ˦ǧɽ㲻ܿƵķһȭ˲㲻·
Ҷǵ̫ǿˣǧɽץУûзأҶһ˦Ʈڰкƣȫʧȥ˿ơ

Ҷһŵųйǧɽĸ
ಡ
ǧɽ˲󷽱ȥ


569 Τʵ
ǧɽڿУѾѪȻһصײ֮ϡ
գ˲佫Ҷǧɽָжǧɽܡ
һ׶ΣǾǰʮÿСֻһ˽ԣֱ̭ʣһʤߡ
ǧɽ׹䣬ص˶̨Ļס
ǺǣĻҶ޵ĺţаɣ
īǴĻ߹ǺЦ
ߡ
ĻɫʮѿһСӵʵȷҲԵǰʮұ޵ĺ󱲣ضһ˽ǰʮ
˪Ҷ裬ûо˵СУĻΪ˶ϣǰʮ
˪ʵǿȴδǰ޵УҶʵĻ֪ţǾͣȻֻˣʵȴǱ˪ǧɽֻǿ
Ļʮֿ϶Ҷضǰʮ֮ϯλҶڵĶ飬ȴһλˣеľˣʵԲһİ벽֮£Ļ֮϶ҶǰʮԵ
һ룬Ļɫ࣬ΨһϧǣҶ費ĵ۹ĺ󱲣϶Ϊˡ
̨ϣԼڶԪǿߣĿⶼҶǣҶɻܹǧɽʮǶ޵ĺߣǴԪص㻳Ŀꡣ
ڶսҶǵĶ֣һλԴԪˡ
Ҷɣָ̣
Ҷĺӵܣˣʵȴɺɨˡ
ǣҶͬĺߣҶȴû˿ҶǱֳʵҪǿöࡣ
ҶɺɨˣָͨİˣҶȴǻ˹ǧɽŰˣʵͨľ˶ֻǿ
Ҷǣ룡
ԷòҶҲֵÿ
ܿ죬˱㽻֣ҶҶɽкһȭԷÿѪֻˡ
Ҷܣֱ̭֣Ӵӿ׹䣬ص̨
һ׶ΣÿһʮˣʤʱϢҶʤ֣ص˿еԭλ
ϳģһǾʯڣһǰˣǴԪĺ󱲡
ˣʵڹǧɽ֮£ҲǾжսǵһսʯڣȴûлʤĿܣʯڵʵѾﵽ˰벽ߵļ
ˣ벽ߣȻΪԶʵȴкܴĲ
ܣʯڵĵڶ֣һλԪһλˣȻɻʤ
ʯʤ֣ҲصԭλϢĿҶǿһۣҶȻֻˣȴɻ˹ǧɽһĺУΨҶǲűʯڵǶ֡
ȻһĶֶѣҶǱϾˣʯڿɲţҶܹԽսʤ
˵ʵʤ벽ߣʯΪΪ޵ߣҲû˵
Ҷһ飬Ϣ̭ˣǰˣм䣬Ծ
ҶǵעԼһϣڹ۲ıԡ
о˵С飬ҶĿۣ㲻עˣо˳֣׾ٵĻ֣ܶǰʮû
ҶעģΤҶڵС顣
ʱΤĶһλˣӭõһս
ΤĵڶλϳҶǵĿһҲǱ޵ĺš
ͬһС飬һнֵĻᣬƫôɣҶһ飬뱱޵Ĺǧɽ֣ΤҲҪ뱱޵˪Ծ
̨ϣĻ۹Ŀ⣬ҲעΤ˪ϣΪ֮ǰҶϵжϴ󣬱īû½ۣǣеȴûиı䣬Ȼ뿴˪ʤĳ
ߣˡ
УΤ˪ܿ㶯
Ʈѩƣ
˪ȭ
Τ˪ʩչĽǱѧһ֣ڵ󷨿ռһ˪˽¶۳麮
ͬǣ˪࣬ΤûУΤѧ裬˪Ҫ࣬ңں⾳ϵҲ˪Ტۡ
˽֣ʮУΤѴսϷ磬˪ͣƾܣ¶
к˪㱻ΤһƮѩӡУѪһ̡
Τ滹û࣬ʤ˪ߵʵȫͬһΡ
ΤͬİˣĿⶼǻΪһ飬ϣǰʮڿһѾ¶ˡ
Τ˪ǵŮΤ棬˼ɫ˵Ľս˴Ŀ⡣
ΤʤʤĹ⻷УǾޱȣһЩĺߣֱӿˡ
һ˲䣬֪ΪΤԡ


570 ͨ
ŮΪ
Τ棬а
ǧԪŻֵ꣬׳꣬ΪԪ󹬼ʤ
²ãӺѾɣɽ֮ȴôġ
һ֪Ůңÿһʱ䣬ԪأϹŮһƯŮ˿ᶯĵġ
˪һоǶŮУȴû̫ʸУ˪ŮȻǰһһȴ֪˶١
ΨΤ˼ɫŻһɵͷ
˪׹䣬۹ס
ǺǡīһЦĻɫֹ࣬סĵ⡣
ҶǡΤ涼Ѫ۹ѧԺѧī˿̣˵úܡ
޵ߣҲһ΢ЦеЩԺ
ΤʤѾصԭλҶǵĿ⣬ƵһҶϡ
ҶѾһսߵעղŻ϶Τ˪սȥǸСߣû˹ע
ҶһսĶ֣һλˣʵ˵ĺţȻ׻ʤ
ڶսҶĶ֣һλˣΪһ硣
ˣǶ۹ź
̨һ׶ֻʮսʤҶǡΤ֮⣬ʵȶ۹̫Ӻ˿ѷ
ڵһ׶ΣҶǻ˺ҶҶǵҪҶŽͣԽҪõʱ䡣
Ҷ裬Ƴ죬Ϣޱȣǰ۷ˣҶ裬ռ˿Ϸ硣
Ҷ費޵ĺ󱲣ڱ̨ʤʮŽͣ˿ӡ
һǹһʱ䣬࣬Ʊǣʵޣһ˼ƷǹС
Ҷ貢ûֻ࣬һ̧гһƷ
֣ҶĽƸһһΪˡ
һУƮҡ
ҶĽԽԽǿһȣȳ֡
ļƷǹѾﵽӽԲĵزһǹ̳˳ǹӰҶ̳
ơ
ҶļƷ䣬ûʩչκѧбһӡ
ݡ
һ貵ĹâŰ׵ͬǰǹӰ˲䱻һΪ
һУҶһȥǽͬһϯ˫Уӳ⣬ɫ
籩꣡
ȣʩչǹеһʽУſ
ͬʱžƣǹͬɨҶһ㣬Ҷɱȥ
ơ
Ҷһȣһӳ
һȥͨͨһʲôĽУǣĽǶȣʱһȴЩͬ
ͬǣһһͬҽǣ϶Ѱֱ뻯
䣬ˣһУֱҶȥ
裡
꽻ӣ
ʽʩչƻۣһǹһǹǿ
ȻҶȴǷ絭һ̺żֲ֮ţ֮ʽԱơ
ܿ죬ǹʮУһ׷ǹʩչϣͨʽҲʩչ˴룬ȴǱҶ׵ƵǹС
Ҳһ
ͻȻ䣬Ҷһȣ˷
Ҷ軰һ䣬ͬһʧ
һ˲䣬һŰĽȻ󣬽գ˲仮롣
Ȼһȫëһը¶֮ɫ
Ҷһ̫죬̫棬ϡ
ʵȷһ㣬ھҲڶˮ׼ҶһϣҲ˲䷴Ӧ
긴
ɲǼ䣬һǹɱ󷽣

һ죬еıǹ𣬲ִ֮ķȴǼҶһ֮ǹ뱦ײһ϶
һ϶ڽͨҶԣԷֳʤ
ֻƷţһ϶һ룬
ʱʱ󷽱ˣĻڼ׵£ȴûȫס͸ڣʱ³һѪ
ܣҶʤ
඼ûãҶһĵһҲȷˡ
̨׹䣬޵ߣ¶Цݡ
˵ǸĶ֣
Ҷĵڴʱ壬ͻȻһ󷨿ռ롣
ûעԼһıԣֵϳˡ
ֺȻǡʯڣ


571 Ҷսʯ
ҶĶԾ˲ߵĿ⡣
Ҷʵ˶еʮֳԾʵھжǶˮ׼Ҷȴ඼ûãͽܡ
˵ʮУҶǰһֱǱֻ֣һУ㽫ˡ
ҶǡҶ裬˶ˣӵսǣҶ˾øǿ
Ϊ˵ĳͬҶΪǿ󣬶ҶĽ֮ͨ
߿ǿվ
ҶĽΪǿ߶еܲ⣬ֻһЩǿߣ֪¡
ԭ壬ȷǳ㹻ǿ󣬳֮󣬶ҴԪȷвǣӦþڴ붫޵Ҷ֮У
аĿתƵ˺ʯڶŵҶϡ
ҶǡҶ裬ΪעĿ꣬ɵ
ҶǺʯڵĶԾҲߵע
Ҷǵı֣Ϊ죬ˣȴ˵ĺţ׻ܣʯȴǾ˵ĺţʵ֮ǿڰ벽ߡ
û˾ҶǻʯڵĶ֣ǣǶһսǺȤ֪Ҷʯ¼ֶòŻܡ
ⳡս൱벽߶Ծǳ½֪ܹһսˣĶԾߵȻע
µʵȷһУҲˣ
ʯڿҶǣ˵
ȻҶǵıֺ죬ʯڶԼǺĵġ
޵ĺţΪߴأǻȲ϶޵ˣȥײˡ
Ǻǡɲһ
Ҷ΢΢һЦɫš
ʯ΢΢üĪʵȰ벽߻Ҫǿ󣿡
Ҷʼ磬Ҳɣ
ߡ
ʯһãҵҪ㾿ʲô£˵˴󻰣˵ʵ벽ߣӿû˵
˵䣬ʯڵϢһɿֲ˲ҶǸѹ
Ҷɽ纣еĽʯ˿
ȭ
ʯһȣʩչƷ䣬ɲǼһȭҶǱ
顪
ҶͬȭԷȭ˲顣
ȫְɣʵǰɻҶȵ
ܣҰܣ
ʯŭҶû࣬ΪˣҲԸࡣ
ҶǣҲʤ֮䣬Ҫͬ״̬£Ҷǻܡ
䡭
ʯһȭһȭÿһȭֲ̺Ǿֵܹ
벽߼ʵ²࣬ҲȾ˵ʵǿ
ȻҶˣЩȭӦȴԵʮɡ
ֻҶ˫ȭ۶Էȭжô٣ôǿ󣬶Ҷǵȭͷֱѹ
ھԵԣʯڵκιͽ͡
Ȼ㲻Ը࣬Ǿ͸Ұܰɣ
Ҷһȣǰչ
һ˲ʯǰһȭǰγۿɼķâ
ⲻȭۣǴγɵķâޱȡ
ը죬ҶһȭˣҶǵȭͷδǾȴȭһʯڹ
ʯڴ󾪣æˣתޣʩչȭеľУҶǵĹ
·̨ߣڹעҶʯһսֱˡ
ҶǾȻƵʯںˣ
˱˰벽ûʲô̫˼ˣ
˵ʯû࣬Ҷͬûࡣ
ҶʯڵսдռϷ磬˫У⣬˵ΪȰ벽ߵʵǿǳ½δй֮£ҶܹսʤʯڣôȷҶɣ
ҶȭʯڱѾ󷨿ռԵˣҪײˡ
ಡ
һǹʯüгһʯǳϿա
˵ʯڲԸѹҶǣǣֻ࣬һڰܸҶǣʧȥǰʮ֮λҲ͹˲еˡ
һż࣬ˮԵĴ࣬ʯҲԵĴ࣬ǣϵˮϵǿͬʯϵҲϵʤһ
ʯϵ䣬ʹʯڵʯһ㣬øӵĿ£ʩչȭͬһʯ
䡭
ʯʩչȭѾȻͬÿһȭսѣ񷡣
ʵȫ汬ʯڣҶʧȥơ
ȻʯڵҲֻŤתԼƶѣҶ˫ȭ裬ʯڵķ񹥻û·硣


572 ǰʮ
ȭѾϰС
Ҷǵİ壬ѴԲ֮֮ѷɫڰ벽ߣƾ֮ʯս˸ֲ١
⻹ҶûóɨԷĹȻҶϵ֪ƾͿԻʯڡ
ǣ˵Ҷǲ±Ԫϳǣǲֵ̫ߵˣʵ൱ڰ벽ߵľţǳ½δй֮¡
ҶûóɨĹܣ׼

һɿֲϢҶɢתΪӡ⿪صϢȫ汬
ˣ
ԭǰˣ
ֲãһΪ˾ӵа벽߼ʵأԭΪ

߼ҶǵΪʱȻ۷׷ס
üëһ壬ղżѾȷҶǾǣǣҶǰ˵ĻıȻȴҲ㲻ǳ½һš
ܹҴԪҵģеųԽŵĹ֮ҶǵıֲڣôеĻģҶƫˡ
Ȼǳ½ʷϲûгֹҲǧѵһľš
ԭǰˣ
ʯڸҶǱϢüвϲ
ڰгԿгԿȫͬġ
ԣ԰ܵðˣ
ҶǺٺһЦƷѪǹС
Ӱǹ
ҶתʩչƷ䣬شƣķӰǹһǹ̳һ˲̳ϰǹ󷨿ռ䣬ȫǹ֡
Ҷǻû࣬ǣʵʵ֮ǿȴҲһİ벽ܹᲢۡ
ʯڵʵȻԽսڰ벽Ҳ㲻ϰμ⣬٣Ԫľ˺󱲣ʵǾĩ
Ҷǿ󣬱ǹ̳Ĺ产ˣټޱȵٶȣйʯڱ
Ҷǵǹ̫ˣʯڸӦҶһǹ塣
鼶ƷĻڼףֵסѪǹĴ͸ǣǿֲȴһ˲仯ⲻˣ͸ʯڡ
ͬʯͷộǿҲҶһǹ̵Ѫ
սҶǺʯڷֿҶ֮Уʯڣ·׹䣬صϲ̨
һ̣ҶĿȻС飬һûб̭ҶǻʯڣѾǰٷ֮ٵСһǰʮ
ǰʮǿܹǳ½˵δĳɾͣҲǰ벽ߡ
ңҶǻʯڣվû࣬˻ŵľˣѾǼΪսˣ඼ûãʾҶǵʵûȫչ¶
˵ǴԪľ˺󱲣ҲδܹʤùҶǣ
һ룬߾Եһ
ԪǿĺţλˣҶǵʵǲѷɫʾҶǰʮУҲʮǿгһĿܡ
һųǳ֮ӣسߣ
һǳ֮ӣǴԪ̫ԪʥԪʥѾߣǳ֮ӣȫߣûһ⡣
Դǳ½ԪͳΣÿһǳ֮ӣųɶϻ壬һɣڴԪ߼壬ûб߻ù
Ҷܹǳ֮ӵĳƺţôǴԴԪ¼
еҶǣһ߲𺳣̾
ȻҶֻпܶһѣϣж߲ϾԪĺţʵǿɲʯֵ۹ܹᲢۡ
ңҶܹԽսԪľ˺УδûпԽսš
ͬԽսΪһ磬ʵԶ
ԣҶǶһϣ΢΢ô˵ǵһдԪˣϣһ߶Դ˻Ǹе𺳡
ּԪǳ½Ѿʧȥ˾ԵĿơ
ǳ½ʷƾã֪֪꣬ʷصģʮ֮ࡣ
ÿһ˥ʷһʧȥ˾ԵĿʢת˥ף˱Ŀܡ
ˣ֮ǰûɼ𣬲Ž˴Ԫ
񣬴Ԫѹ꣬ʢת˥δزܡ
ȻΣÿյĽһҲԪ߶ȥ´ԪҪӭˡ
Ҷһ飬ʣһλˣʵڰ˵Ҳǿ֮ǰ̭ͬš
ǣҶǰʵȫܿܡ
Ҷһ飬ֻʣһˣǰʮ


573 ս
սҲܿ
ʯˣҶ̭ˣ߸ˣȫǰʮ
⣬ûо˵С飬ϣֱΤҶ˻Сһ
ǰʮ֮УҶǡΤ桢Ҷˣǰˣң޵ĺ󱲣ǰڶޣڱޡ
ȻҶǰʮĻȴǸ˲Žǰʮһѹޡ
ǰʮ߸ˣֻǴԪĺ󱲣Ҷ޵ߣȴҶ۹Ļ塣
ʮ۹ĺ󱲣һܹ񣬵ǵĩûнǰʮǰʮǴԪĺš
һΣǰʮԪĺ󱲣ռλϯλǼ䲻õףԪߣԺǲ䡣
Ԫ󱲣ϻӵܣֱԪ桢껿ա
УԪӣԪСӣ껿աϻ֮
ˣֱҶѩ硢ܺƸ裬߼ĺţ
ԪϻһҶʮˣ֮⣬ʮ߼壬߼λٵֻһλ
һЩӵߣΪûܳΪߣѾ˥ȥ߼֮С
ҶǡΤ桢Ҷ衢ҶϡԪ桢껿աҶѩ硢ܺƸ裡
ǰʮУҶߣȻռĸϯλϻĺߣһϯλֱ𺳡
һ֮սΪҶߣϻ壬һЩӦߣѾᵽһЩζԪʧȥ˶ǳ½ľԿ
ǰʮʮλţ֮ǣ̨Ϸ
Уһһ׶Σսǰʮÿ˸ǳ½ˣÿһ˶Ҫֱսһʧȥˣʧȥʤ߻ãգΪһǳ֮ӣ
еĻһ䣬ɲǼ䣬ǰʮÿһߣһɫĹ֡
ÿ˵Ĺһ߰ɣ
ɫǳ½ˣڣЩ˻޷˻ΪУֻս֮ӵе˲ܹڶΪһ
ҶǡҶˣȡսȡ
ԪСԪ棬
Ԫ棬ʮ꣬صΪһֱڴԪ壬һѡһ¶â
˽Բ֪Ԫʵжǿ󣬵Ԫһ㶼ѷɫ̫Ԫʥңս츳ԪʥҪʤһ
߽ףԪҲԽܵеսһ㶼ѷɫҶǡҶ衣
һѡǳ֮ӵĹУȷĴ󵨵ģҲμһ֮ս
ڣҶǡҶ˫˫ǰʮ˭ǣ޷ٷְٵжϣǣѾȷǾ֮С
ֻҪҶǡҶ趼ˣôȻˣڶɱһˣԣһ㶼Ҫ
Ԫ˵ͷĿҶǡҶɨһۣһɱ
һ׶εĶԾÿһŶύ֣ԪҶǡҶ趼ʱԪ¶Ҫ˶һɱ˼ѪܵĻᡣ
ΪԪĻӣȻ֪֮£Ϊϻ֮ӣκΣԪҵĿ꣬Ԫ涼ɱ֮죡
ս־֣ÿһ峡սÿһսϢʱһֿʼ
еٴ𣬻䣬ҶǱ֮мش
ҶһͬƶģǴɻӵܡ껿գ
ϻӵܺܺñϣǵ·ϣƣλԽߣԽࡣ
껿ϣƣ֤ڴɻĵλǳ֮ߣպȻߣҲǻᱻΪү
ҶǺ껿գԱɫ֣ĿԣҶƽ޲껿׺ݡ
޵ϣٸһᣬԼѪ䣡
껿Ŀ׺ݣҶǺȵ
Ԫǳ½ףϻߣǳ½ϵĵλ
һ£ȻŴǰʮϻĵвҲֻܹԹ䡣
ŭ˴Ԫź󱲣ǳ½û֮ˡ
ҶǣһˣѾԪ׼
УγϣҲһᣬѪ䣡
Ҷǿ껿գЦЦĵ


574 ս
˻
̨һ
ҶǾ˵ɻźϣ⻹ҪҪˣ
Ȼǿ̨սռ䣬ĵطκ˶ֹ֣ǣһӶǿ̨ɡ
ŭϻ壬صǳ½Ļ֮
Ѱ·
ĻֻĿīһۡ
īɫ糣
̨ҶǵĻôԪĺߣ϶һ㺮˪
껿ǴԪΪɫļҶ˵껿ͬϣЩѾ̭ĴԪţǸϣ
У껿յŭ˲䱻ȼһɿֲϢ
ƲԳԷƣСӣ
껿ŭһгһ˼Ʒǹ
ಣһǹ𣬻һŽ貵ǳǽԵļࡣ
ɱ
껿һǹ̳ͬ˸ȵͬɽһ㣬ҶǺ˹
Ʒ䡪âӰǹ
껿յѧ裬ʯҪ߳һƷѴԲ磬벽߶ʤһ
Ȼûе֮ͨԪĵزƾѧ裬شڰ벽ѾǶսˮ׼
ǰʮԪ棬һ˱껿շ
Ҷڵһʱ䣬óѪǹʩչӰǹ
һǹ̳ǹӰͬƵĽɫǹ
顭
ǹӰɢҶˡ
Ҷɫ΢ȣ˵ʵʯڣȷҪǿ࣬ڴ״̬£ʤʯڣ껿գȴ·硣
޵ϣΪ껿յʵҲͶǵ۹ʯһ
֪Ѿˣ
껿սҶǻɫ˷ܣâӰǹһһʩչʵȫ汬ɱҶǡ
ҶʩչӰǹķӰǹǹӰ಻껿յĹٶٿ죬ҲҶǵֵ
ֻ۹Ҷû࣬ȷǲ껿һԣڼҵײУҶ·硣
඼ûãʱ䶼ܲң治֪Ϊʲô˷ܣ
Ҷǵ˵оǷ̡
ಡ
Ҷǻһ䣬üбһǹ⣬һŻǳ
Ȼ࣡
˺һĻ֮ƣϻܷ࣬ǿ״̬
ҶʩչӰǹԭֻ̺ڰԵѧҶʩչһâڻ£֮Ƶȫǹ˷ڰִơ
Ҷǵǹ٣ޱȣһǹһǹ̺˻ǡ
ɲǼ䣬껿յĹƣ㱻ҶǵңһâǹӰâǹͣƿʼҶб


껿մŭϻź󱲣ԪֻΪԼԪһԼ޵ĺ󱲡
껿ƴĴݶǹʩչޣͬʱ߳侫Ĳ÷λҶǹŤתƣҶǻܡ
ǣ껿һУȻͽ͵ġ
Ҷǵǹ̫ˣÿһеǹӰһ̶֣̼ȥսҶǵǹӰ
껿ƶĿռԽԽСգѾ޿ɱܡ
Ұܣ
Ҷһȣǹƿ껿յķѪǹһǹɨ

мХѪǹɨٶ̫죬ڿб˰״һâ
껿ɫ󺧣ҪǹصǣȴѾķѾҶƿҶȻܸؾȵĻᡣ
껿ΨһģǴݶγֻ塣
Ѫǹݺݵĳ֮ϣ껿˲顣
顪
Ѫǹ껿յײһ𣬷һ죬껿նʱúɶȻһ죬صײ֮ϡ
ۡ
Ȼ鼶Ʒڼ׻⣬ڣҶһǹʹ껿˲ˣ̲סѪ
գ˲佫ҶǺ껿ոһսʤѷ֡
껿յˣȻʮ֮һˣڵһɫ뵽Ҷǵ˹֮С
Ҷǵ˹ʼߣǳߣ߸ߡ
ս־֣ÿһÿ߶ֻһսҶǺ껿սصԭλ
ҶǴЦ⣬껿ɷŭ˫ŭҶǣҪҶ̻һ㡣
ҶǣʤңȻǳ½֪ʲô
껿նҶǣŭ
߼״ԶҶǲ֪ö̾Ϣò׳ǰʮܹǳ½ˣαҪɻź󱲣ֿô
Ҷǿ껿գм˵صǳ½Ҫ岮ְүүôֻ֪˵ķҲֻϢˣ


575 Τսѩ
껿ձҶһ仰ãֱҪѪ
껿һϻеĶһα˳֮Ϊ
껿յȻϣԼǸ
ƨ껿ջʰ㣬ȡ㹷֮أ
껿պ֮ǰȷ˰æͷҶǵĻһͷȴ
ҶǵһЦ껿ҪѶҲã˶ҲգνˣĿǳ֮ӣȻصǳ½ǴԪɱ֮ˣǿҪء
ڶϳģҶϺ
˶޵ĺ󱲣ͬǣһǴԪϻӵܣһҶ۹Ļӵܣ
ɸҶȫһս
Ҷȭʵ
ֱΪ棬϶Ҷ飬һҶȻʤҲûɹ
˭ҪãȻȫһս
ĵΪϻţԼʵ൱ţñʤ
ҪʤвŹ죬һ㣬껿ͬ
ãˣ
Ҷϸһ䣬һƷУ˱һɷޱȵĽơ
ҶһҶҲǽǿߣ֮һҲѷɫҶ衣
ǹҶϺͬʱࡣ
ͬΪͬǺţͬԽսʵ֮ʵ಻ܴ󣬶ҪȫԸпܻܶ֡
ݡ
ҶеıһӣɲǼ䣬Ӱʧֻһֿգ˲ɱǰ
ӰһƮȻʧŵۣ֮仨
ͬʱһָһָ䣬תиɱҶϡ
ָ
Էֹɱ
ֹɱصǿ죬һһ룬˲ɱ
ָص棬ӰƮָ㴦䣬ȥޱȣÿһתޱȣԲȽĹ
顭
˳ֶǳ٣ܿ㽻ʮУ⡢Ӱ֣˵Ӱһ㴩һĺţ˵Ӱ
ʮкҶϲҺһһթָ壬˲ѣ¶鼶Ʒڼס
ָδƿڼף̺ȴɽҶϻÿѪ󷽷ȥ
˲佫˷ָΪϻӵܣʵǿӮһս
Ҷϵ˹ʱʧʮ֮һɫע˹֮Уʹ˹ߣߣ
ʵȻǿҶϸʰ·磡Ҷϻصԭλ˲ǵѪȭ˵
ˣ΢΢һЦܺá
˱м䣬ս˫ֱΤ桢ѩ硣
Τ棬޵ĺţѩ磬Ԫ߼ĺţ
۳ѩȻҪ߳٣ΪѩǾˡ
һսҶǣǳǺ󱲣е߶ΪѩӮˡ
ҶǶΤ棬ģ֪ΤһдܣҪָߵͣҶǶûоԵİʤ
棬ͽ̣
Τ汧ȭ˵
óÿ濡ΣҪСŶֲ飬ɱ𱻴ˣ
ѩ΢΢һЦ
˵䣬ѩܣȻһƬ˪Ʈ˱ѩϢɢ
ΤһǱߡ
Τɫ糣ͬɢĺϢɲǼ䣬Ƭ󷨿ռ䣬˪֡
ǱԣϢ棬˭Ҳκβ˭
Ž
ѩһȣʩչμҵļƷѧ
޽ǣӡ仯ȴγһ
ޱȣһ̺ŷϢ֮ѣиƬ
Ʈѩƣ
Τ˪ѩĳƮѩӡ𼫺ľ磬Хǰ
ƮѩƣԲıŽײһ
˫˫ѣ
ѧ裬ΤһңƣΤ֮ɣ˺һĵزȻΪȶѩѷɫʵȴһҲѷɫ
顭
Ʈѩӡͣײָ䣬˱ѽУƾС
սߣɫ𺳣һ˳սŲ·ʾΤԽսҶǡҶһԽս
ѩɫһȣüûϵΤʵȻ˿
࣬ûлʤϣҾͲţҲܱȵң
ѩ簵漴ࡣ
ǹ죬һűѩǳǼࡣ
ϵ֮䣬ѩĺʤʵ
ಡ
Τͬʱ࣬ǣͬǱѩ࣬һҲȶѩѷɫ


576 ԺƸ
ͬһȼ࣬ǿ֮֡
ΤĺȻȶѩĸǿûʱ˻ƾУһ࣬˱仯
Τں£ʵǣӡżĺ磬ѩˡ
˻սʮУѩյıԵڣ޿ˡ
ѩ类ƮѩƵĿֲˣںݺײѪһս

ֶѩ˹ʱߣӿΤ˹֮С
Τ˹ǣߣ
ƻԭλ˱м䡣
ĳԾˣֱǱ޵ĺҶ裬ԼԪ߼ĺܺƸ裡
Ҷ裬ˡ
ܺƸ裬ˣ߼󱲣ʵڰ벽УǸ֡
еߣʱһҶ֮ǰҲ˵ʱ򣬶ʯҲǾˡ
ҶǱ¶صʵΪŽʯڻܡ
Ҷı֣Ҳս죬ҶǣԾ˵Ķ֣ûʤϣ
УҶβܻʤ˻ܾ˵ţ߿ǲܵģǣҶҲҶһʵΪأпܣ
УҶ衢ܺƸԶĿ⻥ӣƾ졣
ҶƷͬһ͸¶ſֲâ
ܺƸƺأͬһɽΧƣ˿
ܼ߼壬ѧǡΪСʹ
СΪƷѧԣ
ΪƷѧ
ܺƸСѾ侫ĵزһ޴壬צץܺƸ䣬ǰצץܺƸ磬ͷܺƸͷƼ¡
ȻҶ壬ս죬ܺƸ裬ɫأܺƸ壬ƾ죬ҶеΪ֡
Ҷ裬ɣ
ܺƸȵҶΪ磬ҶȳֵĻᡣ
ƷҶУʹĽƸӷ˫ĿһȻһһһ
һ˲䣬һ⽫룬˲ܺƸ
֮ǰҶƾĹһ
ϧֻǰˣʵܺƸԶ
ܺƸܺƸΧ˲䶯ӳһצ
顪
צ˲ץ˽֮ϣâ䣬ͬ𻨷ɽһȻ֮צֵסˡ
ͬʱܺƸһתĳһƣһıҶȥ
ȲܺƸϵҪСһȦʮֲֿ
ҶһУ罣˸˲ˣܹСĹ
ݡ
Ҷ罣ƶ罣˸һ㣬գۼܹСĹɱ
顪
ܺƸϵӦҶٶж죬צӵֵ
顭
ָ䣬ҶѾʮǣ涼û䵽ܺƸϱ㱻˿ȻֻҪɲǣͻᱻܺƸСУ⡣
ʵԤиǿһ㣬벻㣬ڿ̫鷳ˣǾսɣ
ܺƸһɲǼ䣬һǹ죬ࡣ
ͬʱܺƸŲһҲƶʩչ׾Ĳ
ಡ
ŤʹܺƸٶȣӰӰһ㣬֣Ҷ蹥
ܺƸÿƻÿһȭһС̺ſֲǰ
ڼ£ܺƸʵٶȸ죬ֲ֣Ҷˡ
ಡ
һǹ죬ҶҲ࣬貣ǽϵ࣡
˴۾ǣҶྐྵȻϵȼ
ǰ٣ҲǼ࣬Ҷϵȣǰʮ˵ǲˡ
Ҷ࣬ʵԶܺƸļ࣬Ťתơ
Ȼϵ࣬ôܣ
ϧˣ˺õ츳ȴͨ

̾ϢеǳԾ
ԭϵȣ
ܺƸЦһҲνˣǼ࣬ǰܣ
˵䣬ܺƸּӿ죬һ˳ͬһʱ䣬ϵ֮⣬а裬ƺˡ
ӸҶ裬ռ˴󷨿ռ䣬ҶȻͨ񣬵ҲЩæңһˡ
Ҷ˫ۣʮ򶨣Ĳҡ
ܿ죬Ҷ˵󷨿ռıԵڣ޿ˡ
Ұܡ
ܺƸһȣƱޣͬʱҶ蹥˹


577 սͻ
ͬһʱ̣ҶϢȻǣ
صΪͻȻͻƣ̤أ
ⲻǷӡ⿪ΪΪʵͻƣȻ
Ȼ߿ȥǳƣߵĸоֱܹóΪ¶ͻƵ
Ҷ裬սͻΪΪˣߵϡ
Ϊ壬ΪԽߣʵԽǿҶĽƣɲǼٱǣǿµϢеĺţеԾ
ݡ
Ҷһɨ֣ͬһŰ׵Ĺâܡ
ǽһΪȫնϣ
ʲô
ܺƸɫ󺧣Ȼ䱬ˣ
ҶΪͻƣʵ̫ˣȻܺƸΪ˵ĺţսڰ벽УԴʱҶ裬еļ¡
أͲôһ룬֮ǰսûʲôѹһ룬ʼտԽܺƸ裬ֻűƵҳԽޣҵøл㣡
Ҷ貢ûмŷֳּƷܺƸȥ
ǿĽƣ۳һ޴ĽӰҶ֣ߵܵͬһ㱻и֮š
Ҷ裬ܺƸƣڽڱʱ䣬ҶѾȫѹܺƸ衣
ܺƸüͷɲҪҶлҶΪͻƣȫǸ⣬ٸһλᣬһ쵶ն飬һ־ʮֵ֮ƽҶܣ
ϧû
ܺƸкޣһΪͻƣʵȷǿ󣬾ǰ벽ҲУǣҲ׻ʤģ
Ҷ΢΢һЦΪͻƣ֮ʣģҲ̫ܵѿ
ҶĻܺƸɫˬ

ʱҶһȣбһӣһŰ׵Ľ⣬ɲǼ䱬
⿴һȴǾ뻯ţ֮ǰ벽ߵֵס

ܺƸȣתޣɡ
ȻҶĽ֮£ȴ˲ϣи֮ͬһƽ
ܺƸ²ʩչܹҶڶѾɱ



Ҷÿһѣǣٶ̫죬䣬ܺƸжϽ
ÿһӳܺƸĹ˲ܺƸ޴ҲҶĽն䡣
Ҷ蹥ʮܺƸױзâܺƸϣʱϵ
ܺƸĻڼףһ۵İӡ֮ܽ˲ˣǷĽ͸ڼף뵽ܺƸڣʹʱ³һѪ
ܺƸѪսʤѶս˷ֿ

ܺƸ˹ʱʧߣעҶ˹֮С
ҶǡΤ֮Ҷĸ˹ﵽߡ
һᣬǧѵһţһһ֣Ҷǡ桢ҶˣȻսȫ˾˵Ŷ֣ʢǳ½ʷδ
·̨У߶ڸп
Ҷ衢ܺƸصԭλһսлδˣ֮Ƶ롣
˽ǴԪţһҶĺҶһǴԪԪ棡
ҶԪ棬ǰʮ֮սУ׾ٵĻ֣ͬûб¶ʵ
ǵʵжߣжϲ
˶ǴԪ󱲣Ǿ˵ĺţ߿һ
һˣ
ϵǣҶԪ棬һڱֱ䡣
˵䣬ҶһҪԼһƣѪܣ
ȵȡ
ԪĻӻֹ֣ҶľٶԪ棬Ҫʤô
Ҷ࣬ʵӵޣãӶ㣡
Ԫ棬Ǻ껿Ըȫ෴
껿ϲֱ䣬Ԫ棬ǲ䣬һҪȫ֣ʵӵޣȻҪ쭣
ҶͷãҾȫ֣
䣬ҶƱһǹ𣬻һŵֵǳԵļࡣ
ϵ࣬ټͬε࣬۹ϵҪǹɳƵһ
Ҷڷֳһ˼ƷǹϢ֮ȣʤ֮ǰϳκһλš
ڰ벽Уսڶˮ׼껿գƣҪѷɫҶһ


578 ѹҶ
Ԫ浭ĿҶܺãΪӵĶ֣͵ǿ״̬ѹ

ԪϢɽһ㣬ܵԱεǣӿͬ籩һ㣬ΧԪת
ԪĻһȣ
ѹ
Ԫ˵Ĳǻܣѹ
ѹʣֻͨʵ£ݡ
ѹſ֮ƣݿһܶ֡
˶ǾˣңҶϢȣʵ϶ͣ껿գԪܹѹҶǺεȵʵ
ѹǺǡԪ£֪ʲôѹ
ҶԪĻɫһ࣬ǲ졣
Ҷս죬޵ĺУһԪ棬Ȼأȴû̫ǿսҶţԷѹԼʵ
жһ£Ҷ㾿ǲѹ
Ԫ
䣬Ԫ涸ȻǰӰһֱߣֱײҶ
죬ٶ̫ˣ
ֱֱֱײûаӰٶȵأٶ죡
Ԫ˲ҶǰֻǺһȭ
䡪
ը죬ǰ˲䱻ѹȭ֮â˸
һȭ֮ƣͬݣХɽȰ벽һ˿΢ԪҪµöࡣ
Ҷɫ˲侪䣡
ΪеĶţӦȴǼѸ٣бǹų貵â
ǹһᣬһʽǹбʩչ
䡪
һ죬貵Ĺâ䣬ײ㱬˲ûգɰââһƬ
顪
ͬһ˲䣬һ죡
һʱ䣬Ǳ貹âʧе龰С
ԪվںҶײĵطδҶ壬ȴѾԶԶ˺󷽵֮ϣ嶼֮ϡ
ߵĿ£Ҷ֮һʱ䣬ǳƺɢ廬¡
ۡ
Ҷոյĵ棬ѹֲסڷӿѪһѪ˳
ĿɿڴҶһ֮䣬㱻Ԫܣ
ңԪû࣬Ҷ࣬ʵǿ״̬
Ԫ˵ûȷѹҶ
⻹ѹʲôǣ

ڽ˲ֿҶ˹˲ʧʮ֮һɫע뵽Ԫȴ֮С
Ԫ棬Ϊ˹֮ˣ
𺳵ģԪ˹ԪչֳĿֲʵ
Ԫ֮ǰսУͻеĶ֣ʵһֱûɽ¶ˮһȴǹչ¶˷â߽Ŀɿڴ𺳡
˿ֲʵɨ벽ߣҲ׾٣˲˶֣һǳ֮ӣԪĪ
ҶǣΤ棬ֻҶ裬ǵս죬ܹԽܵеĿֲս
ǣУҶҲ޷ԪᲢۡ
Ԫû״̬£һлʵǿ״̬ҶȫжϳԪԽսҲ̬ѷɫҶˡ
Ԫ棬ͬԽܵеսǾˣҶ˶ǰˣ֮սʮ⡣
Ԫʵ̫ˣѹҶû࣬ʵûгױǼ֣߳˭֣
һѡΣȻĸ߽׻ܹԽܵеǺεȵʢʷ漣
ϧϧΪѡΣƴԪһ¢ϣû뵽ϻ壬ȻҲһΪϻҪѹλһͷӴԪ

ߣнһͷһпޱȡ
УҶɫȻԪɫЩ֣Ԫ棬ɫ糣΢̣޵ģ͸¶˿˿֮߰
˶ͻԭе𣺡һֽʱ󣬿ʼڶս
ԪĿ⣬λϣһɨҶǡҶ϶ͣһۡ
λţûԪջĿ⣬ɫȶĿ
ҶǵĿ⣬ͲԶΤһۣнɫԪʵ⣬Ԫ浱˴С
ҶĿ⣬źۼĿԪһ֮󣬲űĿȻҲǶԪ棬ļɵ
ĺţԪ棬ȫǾ֮ɫ
Ԫչ¶ʵıɽһţеĺţסˡ
ҶǣʵҲ¶ɽһţԪеѹСȻѾ׼һΪǳ֮ӣôף


579 ڶս
Ϣϣڶսʼ
ʱе׼ʱ
Ҷǵһ鱻֮һһܺƸ裡
ҶǣܺƸɫһһ˵š
һ֣ܺƸܸҶ裬Ʋѣ˴Ԫź󱲣߼֮ӣɲһһεıԽܣ
ܺƸĿᶨս⣬¶ҪҶǣԼ

Ӱǹ
ûж˵ܿʩչƷ䣬ͬʱ֡
ֵͬʱ˶࣬ܺƸ죬裬ӵдɽĿֲ
ǣҶǵĹӿ£Ѫǹ̳գۼ춼ǹ֮Ӱ
ңЩǹֲԻΪ顣
ʲô
ܺƸɫ󺧣һҶ裬ѾµˣҶǵʵȴ˿ҲѷɫҶ衣
ݡ
ҶеѪǹ̳Կ죬ǹ飬ǵһɱܺƸ衣
ܺƸ轫ʵޣҲסҶǵĹƣʮвҶһǹ屬ݺݵײ֮ϣѪ
ܺƸܣڽ˲ֿܺƸ˹ߡ
Ҷǵ˹ߣɸߡ
ܺƸ˹ɫɸʱҪ˲٣Ҷǵ˹ɫɸʱҪһЩ
˹ԽߣɫҲԽԽǿ
һսĽߵ֮У껿յʵǿڴԪպܺƸֻǿ
ҶڵһսʤѨôԪ棬ԼͬսΤ桢Ҷ裬ľţӦöܶʤ١
ڶϳź󱲣ҶͶѩ磡
Ҷʵȷǿ󣬶ѩıŽҶĽѹ£ڽڰˡ
֮ԻΪУʮвҶԴݿ֮ƣսʤ˶ѩ硣
ѩܺƸһܣ˹ɣҶ׷ҶǵĽŲڶ˹ﵽɡ
ϳĺţҶϺҶ
ҶţǾˣ߿˵ʵӦ
Ȼһ֣߱һҶǹƲɵһֱƾ죬ռϷ硣
ʮкսҶȫѹԵƣʤһսһˣһӮ˻˹±Ϊɡ
Ҷϣܣ˹ɡ
Ҷǿ
ߵֱ۸ܡ
ҶԽǿԽ𺳣ԪܹһлҶԪʵ죡
ĳΤ
֮ǰս˫ڵһҪôһʤһܣҪôǰߣΤڵһеսʤߣ
һսУΤ˶ѩ磬ҲսʤҶϣһֶԾһǿǿײ
Ʈѩƣ
ָ
˳֣һƮѩһָ绨
Τ沽ѩ䣬ָһ֣һ㺮ٶȣһ
ʵͬһ㣬ڰ벽ҲڶˮƽȻָѹƣΤ涷˸൱
ָӰ󣬺ܿ㽻ʮУ˭Ҳκβ˭
Ʋ⣬һƾеսõʱ䣬еĺȻǿʢ
Ʒ⽣ΤУʩչѧһ䣬ƮѩƱ
Τǿѧ
ɲǼ䣬ΤƱ÷һӳյľͷ
֮֮֮뺮ѧںϣΤʵ˸״̬ͬŮⶼһ㺮ס
ߵձΪģۺ
Ǽȵĺ䣬˸£ʵǱݺѹơ
֮£˲㷢˴仯
ʩչУܡ
˹ɣΤսʤ˹ɡ
սϣ߾ǻΪΤҶǡҶ̬ʵҪһЩڿΤս˿ѷɫˡ
ˣսܱ̬
ΤԭλΤĺɢȥ⽣ȥɣʵƯ£Ȼ̺ôֲ
ڶһԪ껿յĶԾ
ʣ껿ֱԪȴʵǿ״̬£Ԫһлܡ
ǻһ߶ޱȡ
ԪĳǿսɹߵעҶǡΤ桢Ҷ˱ֵ죬ҲҪԪѹâ


580 
Ϣʱ󣬵սʼ
ҶǻǵһϳǶѩ磬һûս
սҲϣҶǻʤ˹ߣѩܣ˹ߡ
ֵڶ飬Ҷϳ
ڵڶְܸΤ棬ҶȻҲǰܶʤ٣սʮУܣ˹ߡ
Ҷ˹ҶǵĽŲߡ
ֵ飬Ҷ϶Ծ껿գ껿ʤ
ֵ飬ΤԾҶ
ǰսûʲô֮УΤҶĶԾȴе㲻жϡ
ҶȻԪϣǣڵڶ׾ٱսʤҶϣ֤ʵڼ˵ĺУԪ棬ûж֡
Ʈѩƣ
ǹ
Τ溮ˣӡĳѩƮƮһƬ˪
ҶƷǹУͬһǹ֮˪飬
ǹ󿪴ϣƾ죬һɣɨҶһ㣬ΤʩչƮѩƣҶһƶûС
ʩչƮѩʱΤ棬ǿ״̬·磬ΤȻó˱⽣ʩչ
ݡ
һӳ֮һۣ۲ɢ
Ҷǹƣʱնϣһʱ䣬ܵĺԽԽأҶɢ
죡
죡
ʩչײΤĺҪӡգҶһǹ̳ǹҪɨʡ
顭
ǹͣײ
ֻǹһ˪𽥱ʱ䣬㻯һ
µĺ䣬˳ŷǹӣҶǹֱ۶ʱҲ˪һƬϢ˳ֱڣʹ˸
ಡ
ҶƲæˣǺ̫ңѪЩתá

Τһǰһӳ˳ű⽣Ҷ˵ٶȣ
ɱ
ҶתޣһŽǺ顣
ǣ嶼ܺӰ죬һ㺮˪ĺӦͬʱ⣬ҪѪˡ
Ҷһֱ˵յľͷڣͣȫݶ
Τ沢δսһʱ䣬Ҷĺ˪ȥȥѾ
ǣһ˲䡭
ۣ
ҶһѪ˳Ѫ飬ˡ
Ҷȷˣڵĺ˳ǣȴǱƳͬʱҲܵһˡ
Ƴʱͬʱ³ѪһսҶˡ
Ҷ˹ߣΤҶǡҶһ˹ߡ
һսԪԾܺƸ裡
ܺƸҶǡҶ£Ԫ¸ֲ˺ãԪǿƳܺƸʵ޵״̬£ܺƸһлܡ
ܺƸľŵԪһȭ飬Ȼһ˲ñ˶֮ϣѪ
ԪǸѹߣÿһһ֮ѹ֣˹Ҳߡ
Ϣʱ󣬿ʼս
Ҷǵһ˳ΪһҶǶڶҶҶΤ껿գĳҶ϶ܺƸ裬峡ԪԶѩ硣
һսúܿ죬ҶҶ֮սȽϼң༸սûʲô
һҶǻʤ˹ɣ
ڶҶҶսʮУڻҶʤһʤ
ĿǰҶǡҶ衢Τ˱ֳʵ࣬ѷָߵͣҶܸΤ棬ҶܣҲ
Ҷ˹Ҳɣ
ΤʤĳܺƸʤȷ֮ǰֻһԭ򣬶̫ǿ峡Ԫʤ
Τ桢Ԫ˹ɣҶǡҶһʤ
սеڣУʮλź󱲵ʵһжϡ
ԪǺʵĵһʵԶʤţ߿ǳ֮ӣԪĪ
Ԫ֮£ҶǡҶ衢ΤʵѷָߵͣһΣαԪͣľŶҪһЩ
λ˺ţҶֳʵǿα껿աϻĺ󱲡
ȻܺƸ衢ҶϡѩһΣУܺƸͻһ㡣
Ԫһλˣ˭ǿ˭ûȤ
ȤģҶǡҶ衢Τ֮ʵ˭˭ͣսУڴı֮ĶԾ


581 ֮
ҶǡҶ衢Τ˵ʵߵͣȤǺܴ
뿴ģҶǻҶԪȻԪڶԾֱɱǡ
սʼ
ʱϢеٴ
һΣҶǲǵһϳˣϳ˷ֱҶ껿ա
жϵʵҶԪλ֮µĵһˣһս껿ܡ
ڶܺƸԶѩ磡
һսߵͨͨߵĿ⣬ȴͻȻ
һ֣ԪλûǰϳζţԾУԪλҪ档
ҪôԪλеĳһҪôλеĳ˶Ծǰߣεģߣεġ
ܿ죬ڶսܺƸӮһս
˳󣬵ԾϳֱҶ裬Ҷϣ
ûһԾǣȴǺ˷ܣһ֣һսܾʡ
УҶܣҶʤ˹һߣ
ĳԾϳҶǱ룬ɫһȣ־ȻΤ档
ߵĿ⣬һų⣡
ڵȵһս˵ŶԾ˭ǿ˭
еˣüëһ壬Ϊһ֣ԪҶǻҶ裬ȴһûϡ
УҶǡΤĿԣ·̨Ѫ۹ߣһȣעеˡ
ҶǺ͡桯ŮѣѪ۹ܣڣսϣʲô
һսɹغԼܹöǳ½ˣõԽ࣬δԽá
Ѫ۹һЩʣԼһԷ˭ҲòýԼС
ȥ̨ߣеЩѰ
֮ǰĶԾϳҪôֱӳ֣Ҫôٳ֣ҶΤĿԣĬԵģȴûС
ʵʱΤ濪ˣҶǸ磬ףһΪǳ֮ӣ
ԣɫһȡ
ҶһΪǳ֮ӣ
ôܣ
ûһߣôΪΤ⻰̫ˣֱ˵Ϲʲô˼
漴߸ˡ
ֻҶǵ˵ͷһģ
֣г˼ᶨ
ˡ
ԪǱֳʵѾҶǡΤ桢Ҷһأļʵжǿ˭ԤϲԿ϶ǣǿÿֲ
ҶȻʵҲ죬ϾԪΪһ磬ʵǲףҶʲô˵֡
УںţҲΤҶǵĶԻ˵һ㶣е⣬Ԫ棬б˵ľ⣬Ҷǣһ
̨Ŀ⣬ҲҶǣ˫һУɱӿ֡
ԪıֳʵѾ˿£ҶǻһɼҶǻмĵơ
ôǵݣ֮
ۡ
УΤϢһ𣬶Ȼ³һѪԶ䡣
ߴпϧǻʶλĶԾû뵽ȻԶĳ档
ΪҶǺΤĶԻȴǶҶǺԪĶԾڴС
Ҷǿ϶صĵƣЩ߲²⣬Ҷǻ᲻ỹӡΪʵΪأôԪǳ֮ӵĳƺţ
ߵĿ⣬ۼҶϣҶУЩ
ڽҶǺΤָ漴Τ˹ʧߣߣ
Ҷǵ˹Ҷһߡ
ҶĿ⣬ҶͶ˹Ŀս⣬ҶҪǳ֮ӣҶҲоЩԲѡ
ҪΪǳ֮ӣͱԪ棬ҶȻԼʵţҲΪԼԪĶ֣ϾǰˣԪΪͬ磬Ҷ赹Ԫһս
ҶҶһǰˣȴԪǳ֮ӣҶȫ͸
ҶûʵҲҶʵԪ棬Ҷûʤ㣬ҶǣҶ˿޾壬ΪԼһͬĶ֡
ֵ峡ԪԾ
ʵģԪٴλĻʤ˹ߣ
ֽʤģֻʣˣҶǡҶ衢Ԫ棡
Ϣ˰ʱ󣬵սʼ
һҶԶѩ磬Ҷʤ
ڶ껿ն껿ʤ
ΤܺƸ裬Τʤ
ĳҶǶҶϣҶǻʤ
ʤҶǵ˹ɡ


582 ΤսҶ
֣峡
ҶԾԪ棡
ȻУһûսǣྫȣ
ҶʵҶʤһҶԪ£һܡ
ôҶԪ£߼У
˲²⣬У˲²⣬У˲²⣬ʮУ
ʮУû˲²ʮϡ
˫ƽĿеҶ裬ʱȷҶΪǣǣûдԪ棬ҶĻɱ
Ҷ壬պԵ컯֮³ΪߣڴԪԣҲвлɱˣɱˣ
УԪĿҶ裬Ϣʱ䣬ʵǿ״̬Ϣ֮󣬱һа㣬һ
ۡ
ԪŸոһҶͻȻϢһ³һѪ
ҶԶ䣬壬ͨӦ񣬴ԪУɱ⡣
ԪոպһӰһʧһɿֲϢ
ʲôϢٳ֣ǳԪҶһϢֵļѶţȻһ㶸Ȼ֣һҪҶһɱ
ಡ
Ԫֵͬʱһǹ죬һࡣ
ǽԵļ࣬âҫ죬ޱȣԪһȭը졣
䡪
Ԫ滹ûҶ裬ȭͻȻ䱬âĽһ񷡣
ֲһȭ֮֮ϡ
ҶһѪǿմ̨󷨱жʧܣڱ˲佫˷ֿˡ
ԪʵǿȴҲǿմ̨󷨣˵Ԫ棬ϵҲˡ
Ԫ汻أֱʹĿ罣Ҷ裬ɱڣҶ边Ȼһʱ򣬾Զ䣬ԪϣԲԪһȭڳֵʱ֡
ʧˣСӣ
ҶԪ汧˱ȭĵȻûиоԪȷǶɱġ
Ҷ˹ʧߣעԪ˹УԪ˹Ҷһɣ
ֽʤģΨҶǺԪˣ˵˹ߣɫ
ҪϢʱſʼֱԡ
ԪصԭλĴԶƲˣؾᣬҶǲǣһͲԶ䣬ʱ򣬱Ļᡣ
Ԫ΢΢ͷ
ԣԪɲҲΪͣᱻ߼ǿ
սʼ
Ϣʱܿȥе׼ʱ
䣬˱м䣬ܺƸ
ܺƸʵ˼սʮУŷֳʤʤ
ڶ껿նԶѩ磬껿ջʤ
ҶǶҶߵľ񣬶ʱࡣ
ҶֱΤ桢Ҷλ£߿ȻҲвҶ
οҶǻҪһʵȻʮֲֿ
ǹ
Ӱǹ
˶ǹ֣Ҷǹ󿪴ϣƾ죬ҶǳǹǼµٶȣǹӰ
˻࣬ҶʵӰǹ㣬ʱֲ
Ҷǵǹ뻯ҶҪ߳٣ʮУҶҶ¡
Ҷǵ˹ߣ
֣ĳΤԾҶ衣
ߵľһĿж͸¶˷ܵĹâ˫ۿеΤҶ衣
֮ĶԾӭһΣһΣΤҶǶǶ޺󱲣ΤԶˣڣ޺󱲶ϱ޺󱲣ܲٴγԶϳɣ
߶ڴţΤҶ֮һĶԾ
Զɣ
УҶ轣Ƴ죬Τ浭ĵ
Τ֮ǰҶǰԶ䣬ҶΪΤ治Ķ֡
⽣ΤУĽͬޱȡ
ಡ
Τ˺࣬ˣָҶ裬ְɣ
ҶʲôϵҶʲôϵǶԪ棬Τ涼䣬οҶ衣
ҶĿ⾫տƱøӿ£ͬʱҲࡣ
ϵ࣬Ҳʵ
ȻҶΤ䣬ΤʵǺӵģΤȫ֣ҲȫԸ

Ҷһȣ𣬽䣬ѾɱΤǰ
Τ벽δˣɫ糣۳ɺףˡ
⽣һӣһ˲䱬ҶĽ˲Ȼ˱
Τӳ˲㷴
һձ⣬ȫɱҶǰ
Ҷ壬Ͻƣֲÿһǳ뻯Ĺһһն
ȥƺ൱ǣ˶ƴʮУҶȴޱȣпࡣ
Τĺ̫ʢˣȻҶն𣬵Ǻȴ޿ײ룬еĺԽԽʢвٶڡ
Ҷ壬ѪǿʢǴ˿ȴеڴһ⣬ҪӰ쵽תˡ
ಡ
ҶӰһʧʩչƶ
ΤĺϢҶΨƶӰ콵͡
ͬʱ壬ֹ룬ڽڵĺ
Ҷƶٶȷǳ죬һһ˲䣬ܻΤܵκһλ
ǣΤķӦҲѷɫҶ裬ҶĹʲôλܹһʱԷĽֵ
ҶյܿƶһƬ
ΤֻСΧŲŲķ
ʱƣеĺԽԽʢۣһƬƬռ䡣
ҶƶķΧԽԽС
йƬգ˰ââһƬҶڵֵסǿֲĺ⣬Τ潣£


583 
ЩߵԤϡ
ΪΤҶǰԶ䣬ߵ˼ҶһΪΤʵӦòǺܸߣ϶ȲҶǣҲȲҶ衣
Ҷ裬֮ǰս죬Ľͨ񣬹ǳֲа˳ϵߣΪҶսʤΤ档
ǣҶĽƣԺ˵ΤʱȫˣޣҶܿٽսΤ棬ôеĺԽԽʢܾͳ˶֡
Ҷܣ˹ߡ
ΤҶˣֲ˰ܸҶʱʧȥˣ˹ߣ
֣һԪԾҶϣ
Ԫ滯Ļʤ˹ߣҶǲ
ʱϢ󣬵ڰսʼ
ս־ֻ֣ʣսˣߵľ񶼺ҶԪ桢ҶҶ衢ԪΤ֮ĶԾûнУս
ڰֵһҶԾҶʤ
ڰֵڶ껿նԾܺƸ裬껿ʤ
ڰֵѩԾҶϣҶʤ
ڰֵĳҶǶԾҶ裡
ҶǺҶһϳ߱㾫͸¶⣬һ֮ĶԾ
ֵսУҶܸΤ棬ߵԤϣΤԾҶǵʱ򣬲δֱ֣䣬ҶǵʵǲʤΤ棬߲֪
ԣҶǺҶսѲսȤ
ҲҶɣ
УҶ˫Ŀ罣Ҷ˵
ǰʮУҶĿɲ٣ɵĻҪ࣡
Ҷǵ˵⻰ϻߣɫŭ
Ԫ˫۶Ҷǣȭͷһգ͸¶˵ĹâҶǲǣԪҲɱڣҪҶء
Ҷ赹ûϵҶǻôش΢΢һ㶡
漴Ҷ࣬бָҶǣ䣬ϣʵҪʧ
ҶóѪǹüȻ࣬Բʧֻ

Ҷ豻ҶǵĻɫһ࣬һҶɱ˹ȥ
ѪǹһԷĽ¡
ѪǹҶ΢ȣҶĹȷֲ
һսҶ֮԰Τ£ΪΤĺϢ̫أĽʮԷӳ˳ɡ
ڣҶʱҶĽȴжǿܷӳǿӶпܡ
ݡ
ҶĽٷǳ죬һһ಻
ٶȣҲҶǵǿѪǹ裬һһ
ңǹӰأգ֮ҶǱҶ跴˹ȥ
ҶʩչӰһ罣֣ûкϢƶֱûһ㡣
ݡ
ҶӲͬĿٹҶǳǹٶȺܿ죬Ϊϵı÷ҲеЩ֡
ҶʮڣһҶǷգ͸ǹ˲ɱҶԡ
ಡ
ҶǵӰһ֣ʩչӰҶĹա
ٺ١Ҿô
ҶٺһЦҶ֮ǰĻڻ
˵䣬Ҷٶȴ˿ֻһ˲ֻ׷ҶǵӰɱ˷
·̨߿ϢҶĽȷ֮ǿҶҪˡ
ҶǵĲӰһϣѪǹɨɱĽɨ𣬶˳ɨĹܣԷĹҶȻ
Ұܣ
ʱҶͻȻҶ𣬽ƿգҶԺ
Ҷǣˣ
нðͷҶ֮ǰĻ˿ԡ
䡪
ۿҪҶǣҶȴǱ۾һ㣬ͻȻתһȭһֲȭ˽֮ϡ
Ʒ䡪շȭ
һȭҶ죬ͬ𺣣һȭ֮ɽݡ
εǿ󣬵ǣҶһȭ£˲䱻ݻ٣ǿֲȭҶ衣
£ϻ֮ƣʩչշȭ֮ǿӰǹ
ȭԴݿ֮ƣ˲Ҷǰ
ҶһƷһᣬһʽ뻯ķʩչ
Ƕİ벽ȫһҶ趼ܹƾʽֵ
Ҷһȭ֮ȴǱȶİ벽ȫһӿ£һ죬Ҷ㱻÷
䡪
Ҷһȭȭͻ٣պ䱬˲׷Ҷ˵塣
һ죬Ҷ豻ȭù֮ϣŻѪ
·̨߾ĿɿڴһȭѶԷù֮ϣǺεȿֲȭⲻԪܹôôҶҲܹ
еҶеĵλ˲θߡ
ʶҶҶһսѾҶǺԪͬһ߶ȡ
ȻǻǾԪһЩǣѾ˵ͬһ
Ԫ棬Τ棬ȻҶǣҶܣ˹һټɸߡ
Ҷǣһ·ʤ˹ɣ
ˣɫѾǺţߣҶǶĽޱȡ
ҶΪˣʵǿ˵زҲޱ𺳣ǿİˣδ
ҶǺҶ˳ڰһԱϳԪԾΤ档
ΤɣֻܹҶ裬Ԫ棬ྫȣһսȤ
Ԫʵжǿ߶֪Ԫ¶˱ɽһǡ
ΣԪΤԪ汩¶ʵ
㣬ǺҶһֱô
УԪ渺ֶĿΤ
㡭ûʸֱ䣡
ΤҡҡͷҶ̽̽Ԫʵߵͣ䡣
ûʸ
ΤҶǰֱ䣬ȴ˵Ԫûʸֱ䣬˵Ԫ治Ҷǣ
Ԫϣʱֳŭ֮ɫ
Ҿ֪Ҿûʸ񣡡
ԪһϢķʱΧԪת
Τó˱⽣һǹ죬˺࣬ʵǿ״̬
Ұܡ
ԪһȣһȭǰսԱȭ˲Τǰ
⣡
Τӽֵ⽣ź˲赲ȭ֮ǰ
顪
һ죬⽣ϵĺ顣
ǣԪȭȴǱֵ⽣ϵĺδ龡
࣬ºĺʹñ⽣ϵĺȭͬʱҲһֱż֮ơ
ߣԵһԪһȭȻסˣ
⻹ǵһΣ
ಡ
Ԫŭһǹ죬࣬財
ϵ䣬Ԫͬһɫսʵٱǡ
ٽӱһȭ
ԪȣһȭɫȭޱȣƬնҫ˽ɫ
еߣɫһȭ̫ˣǰ벽ߣһȭΣա


584 ҶǶԾԪ
֮ǰԪҶ趯ɱģôһȭ
һȭԪ濴ѾҪҶɼжôǿ
Ԫȭٶȣ޴ܡ
ܣ
ΤһȣϢıʵޡ
ΤĺףøӺأ⽣Ҳȫǣͬһܷǰ
䡪
˵ʱ٣ʱ죬Ԫһȭոպһ죬ȭ뺮ײһ
ɲǼ䣬䣬һ˲㻯Ϊ顣
ΤĺףҲɲǼ䣬Τ󷽵ɶȥ
ۡ
Τײ֮ϣ³һѪ
󷨸ӦΤѪһսжΪΤܣһڳ֣ΤԪ
߿еԪ棬һ𺳣ʵֲ̫ˣʵ֮£˭֮档
һ̣߶ҶǣӲˡ
Ȼκ˶֪ΤѪһϣڵѪһһȵѪӿ˳
̫ǿˣΤţûԪ棬˽֮սѪĿֲɱԪ´ࡣ
ǿ̨ʤжϣΤѪǰˣһսѾûл

Τ˹ʧߣɣ
Ԫ˹ɫɣ
ڰսҶǡԪɱʤ˹Ϊɸߣ˭ܹþˣΪǳ֮ӣ𰸽һսн
ҶǡҶ衢Τ˵ĶԾѾϣҶ衢ΤҲѾԪ潻֡
һսΨһڴҲΪڴһսҶԪĶԾ
ھսʼ
ʱϢе׼ʱ
ҶܺƸϳսʮУҶʤ
Ҷʤİܣ˹նΪߣȳʼ˸߶ȣߡ
ܺƸ裬ʤ߰ܣ˹նΪߡ
ھֵڶԾѩ磬ʤ
ʤܣ˹նΪߡ
ѩ磬ս԰ܣ˹նΪߡ
ھֵ껿նԾҶ裬Ҷʤ
껿գʤܣ˹նΪߡ
Ҷ裬ʤܣ˹նΪߡ
ھ֣ĳΤԾҶϣΤʤ
Τ棬ʤܣ˹նΪߡ
Ҷϣһʤ˰ܣ˹նΪһߡ
ھ֣ҶǶԾԪ档
һ֣һڵȴΪڴһսҲǳ֮ӵĹ֮ս
߶˫ۣĿתĿеҶԪ棬´ĳһ˲䡣
Ԫĸ߲㣬ྫȵĹעһսҶǵݣѾȷڣ͵Ԫǡ
УҶǣԪԶ
Ԫ絶ĶҶǣʶǳ֮ӵͷǲˣ
ȻˣȻҪΪǳ֮ӣ񲻿һˣ
ҶǵͷأҲԲ䡣

ԪЦӾҪأ
䣬Ԫ࣬ʵһȭ
һ֣һ
ҶҲڵһʱ䣬࣬ʩչշȭʵȫ汬Ժһȭ
䡪
ȭײ䣬ųĿĹâ
ԪҶǲ䡭˺ü
ԪΪѾﵽ۷壬Ѿǿļޣ벽죬ֻ޷֮ͨѡ
ѧ裬ԪġɽȭǻѷɫҶǣشƵȻҶѷȴҲ˺һԶ
ۺҶشƵƣԲֲܹΪϵĲࡣ
ͬεѧиߵ֮֡
ɽȭǴԪľѧڼƷУڵһΡ
շȭȻҲǿȴֻѪ۹ֶղصľѧɽȭҲѷһЩ
ˣһȭĽ棬ҶǱ㴦·硣
ˣΤԪһȭˣֱܡ
Ȼ㡭
ԪһҶǵս˱̬ȻǰٷְȷΪɡ
ʵȷҪǿö࣬ԪǰҲ
Ԫȼ䣬ϢٴαȻղŻǿ״̬
䣬ԪʩչɽȭľУҶ͹ȥ
ȭֱҶǵԴҪλҶǵԴȭǿ󣬲ڱһ϶Ҳᵽͷһغĵز
շȭ
ഹ֮Ƶȫ汬ҶһȭâɱԪ档


585 ǹ
䡭
˵ȭƣֲײһըһ㣬಻ı֮â䡣
ȭҶǵȷҪԪѷɫһ
ǣҶǵǿ󣬽ǵ벽ߵʵᲢۣҪǿöࡣ
Ǵ·磬ԪƾȭҶǣȴҲס
Уâ貣߶ƾ֪˵ս伤ҡ
ʱ˱㼤սʮУҶԪĹˣѾΧգ˸Ȧ
ಡ
ͻȻ䣬ҶӰһ֣ʩչӰ
ĲӰ˺һķƣٶȼ죬ֱû
Ѫǹ˲ҶУӰǹҲٶȣӰȽ䡣
ҶӰ磬ǹ⣬ͬʱԿɨ蹦ܣѰԪչ籩һĹ
Ԫ汻ҶͻȻıĴ򷨣˸ֲһʱ䣬ҶǾȻŤתơ
ѵҶгΪǳ֮ӵĿܣ
еս޲Ҷǵʵǵϡ
ʵǿİˣǴδû˵
Ԫ۾еɱԽԽǿҶԽ֤ԴԪвԽԽҶء
ȻҶԪսھ״̬ĿģԪܹնɱҶǡ
ΪһѡԪȫ֮ߡ
Ԫ汻ҶͻȻķ˹࣬Ҷǵǹͨ񣬺üǹԵֵĽǶȴЩæңԪǷŭ
Ҷǣʵȷǿ󣬿뱾ӿһˣ㻹ֻ·һ
ԪͻȻһȣһ貵ǹâں׵ǰ¶Ȼ䱬
ǹâһ֣Ǽ֮µߣнһǹâܵΣգǰ벽߶⡣
һЩǼ׵ߣɫһȣǹâѾܹвǵˡ
ǹâʱСͬһգۼֳִ󣬻һ˽ɫǹ˲յľͷ
ǹ֮ҶǹǹӰ˲
ಡ
ҶǽӰʩչޣӰ˸֮յıܹһǹ
ˣҶһɻʹУٵطƤĤѣѪ
ҶǾһ
Ϊ鼶񼶡
һʥãߡãȻ׼ã
ǿ󣬲ǼߣԼԦҪ߼ܹ硣
벽ߣ˹֮ͨƤëʹòΪ벽ߵߵһȼ
ͻǼҪ׽ٵϴ񣬶ɽٺ̥ǣֻжɹ׽ٵܿ
һԶ֮ͨҲǴеĸԪ
ղһǹеĽԪɱˣҶǼʹûбǹֱӴУȴҲܵĽԪˡ

ԪǾˣܼԦ
εȿֲ߱У֮ǣ⻹ô򣿡

ڶݵľ֮󣬾
Ƕľˣ϶޷ľˣδزܣ
мʶ˵
ΪΣʱʡ
ǿܹھ˵ڣһӣӵƷ㹻ߣͿڲǼʱ
ǿ߲
ƾһӾܿģҲҪ߲ܣߣҲҪķѲСѪ;ܹһƷôߵӣھڡ

ԣȻԪܹʹȻߵֱʣȷֻӵߵܹ쵽¡
˵սֶΣܲƽ˭ָɻ壿
οҶǺԪ棬Ѿ֮ԪҪȡҶǵʱĻʲôƽܹɱҶǣԪΨһ׷Ľ
ǹ֣ԪϢֲͬһ㡣

Ԫ治ҶԶѪĻᣬɲǼһȣһǹҶɱ
ǽǹĽԪܹҶǵǽǹֱӴҶǣҶǵ̣Ҳ˲仯ΪƬ
ಡ
ҶʩչӰܵͬʱһǹüгһ޴ĺڶС
ֲ̫Ԫ湥ȥҶǶ㲻ǹϵ˺ڶࡣ
ͬʱҶ⣬һ׺ɫ׳֣ȫǳװ
ȻװҲԵסǹĹнԪĹ´ࡣ


586 ˵е
ҶǵӰһ֣ܹǹ̳ǹ
еĽԪиڳװϣδƻװֺ
ҶǱܹһǹͣϢԶԶĿԪ棬侲
Ԫ˿̣ɫ𾪣һƬڰУֲָĽϵԭ貣˿ںڰû˰â
ؼǣԪʧȥ˶ҶǵĸӦֲָĺڰУԪҶǵλö֪ָоܡ
ǹ˸ƣԪ澯ĹעܵĶɫȹ󣬱Ͼ
·ߣ˿ޱȣҶϿյĺڶࡢ࣬͡
ڶ࣬ϲǣҶӵ࣬ȴ߸е𺳡
ڳĳߣǳ½ص۷ǵļʶһҪö࣬û˵˫ࡣ
ǣ𺳣Ϊ˫ֻһЩԶĹż֮УЩżĶʮˡ
ʮ꣬ǳ½ûгֹ˫ߡ
ֻԶе˫࣬ǺεĴڣȻڵ֣߿Ҷǣ𺳣
Ԫĸ߲㣬ߣ˿඼ɫ˫࣬Ǵ˵еڣֲ˾˵ǿҴԪҵǰԪǿ߻Щţȴǰٷְٵˡ
еҶǺԪ棬ԪߣжЩһսĽǵԤѾʼƫ
Ҷǣʹʲôбһս
ԪɫȵҶǵλö֪ô
ڣҲһսô
Ҷ˵˹󷨿ռ䶼ҶǵصԪ޷ƾֱλá
ҳ
Ԫŭеǹâţһǹ̳
һǹȴǴ˿մҶǵľ뻹еԶ
·ߣܺڶӰ죬֪Ԫڴںڰ磬ڼԪҵĹ֪Ԫ澹ȻҶǵλãȻ
Ԫһǹ̳ûջرɨ貵ǹһգ۵ʱ䣬ɨһȦ󷨿ռ䶼ɨ顣
ҶǽһԾܹǹĹ
ֻҪǹ岻ҶǣĽԪƲ˳װķҶûв


ԪȣǹһǹһǹûĿĵɱ
ҶӰͬһ㣬ûԷĹ׾ٵıܹ
ǰٲ
ԪĶԣͻȻ

Ԫŭ𣬽ǹ貵âһǹɱ
Ȼ֪ҶǵľλãԪһǹɱǰһƬնֻ֣ҪҶΧڣ
ǹ߶ܲסĹҶУȻ׶༪١
Ҷǵٶȣʵ̫ˣӰһ˸ܹһǹ
󷽣ٲ
󷽣ʮ
ǰ߰ʮ

ϵԪΪߣȻǽҶǵӰһ
ԪͨλֱӿҶǵλãܻҪôһ㣬һʱ㹻ҶǱܹԪĹ
С󣡡
ͻȻһȣ˲Ԫˡ
ҶͻȻչ˷ӰǹںڶʩչӵѰϢٶȣٶҲصû
𣬻̫٣ǹѾԪĺ󱳡

𻨷ɽԪͻȻһףǹȻһǹɨ
ԪףҶǵĳװһǼƷװǿ
ҶһеȫԪϣ˵Ԫ棬ǹײ͸Ʒװķ
ϾװķȵķҪߵöࡣ
벽ߵһ鼶Ʒķڼ׾ԵֵסǣƷװȴߣҲһƷ
ԪķӦܿ죬ǹɨҶһе׵ĺԪϣӰһʧ
ݡ
ɲǼ䣬Ҷֻ˸λһǹɱԪԡ
Сұߣ˲
ԪʱһǹɱұߣҶǵǹոմԪļƷװ㲻òٴܣһι
ݡ
ҶǵĹٶȺܿ죬ӰƮû̳ǹ˷ʤ
ȻԪѣܹڵһʱ֪ҶǵĹչҶǵĹ޷ȫϡ
һǹײǹĸλãƲԪļƷװ
һʱ䣬Ԫƺڲ֮أ


587 ȫ
սγ˽֡
Ԫڲ֮أҶٶ̫죬ûȻԪѣҲԹҶǡ
һⳡսʤףҪͺˣ˶мƷװߣһɱ
һս˭ʤ߲ʡ
ǿ󣬵ߵҲǾսԪĹ࣬»ܣ
ȷˣ֮ͨĽԪԽԽ࣬ԪĹԽԽǿҶǵĿռ𽥱СҶǿֲ֧ԪĹʱ򣡡
ô˵ԪʤʸһЩඣ
ӦҶǲǿ̫ǿϧˣ

̨۷׷ס
Ԫʵʮǿ֮£޵Уڳǹǽ߼ǹ֮Ʋɵ
Ҷʵ䲻ѷɫԪ棬ԽǹĹȷǵֵסѹ߶ΪеϧΪԪʤ
̨ϵ߸еϧɻĸ߲㣬Ҳеϧ
ǿϧǿϧԪҶһɱһԪȻʤˣҶɴڡ
б¶ɱֻһѡν߻صǳ½ҪҶء
ʮϢȥҶǶԪϰУûһܹЧѵԪ棬
ŽǹһǹһǹɱĽԪԽԽ࣬һ⣬Щǹֲ̺
գǸտռ䣬Ԫ۲ɢȻԽԽ࣬ƶҶԽԽ
ۿǹķΧԽԽ㣬ҶУһɫ
ಡ
һǹ죬Ҷ࣬еıҲ˲Ѫǹǹ
ҶǹǿģǴշȭҲǷӰǹļ
ʸٶƶ͸ǿ׻Ƹַ
Ҷһʼֻ㱩¶ڶ࣬û㱩¶࣬Ϊڶʶ㿴ˣǵҲ޷ڶİ࣬ȴһ֪
鵽һزҶǹܲñ¶ˣǳ֮ӣڱصãңԪ֪ڶİأҶҲٻȥ
ɱмƷװԪ棬Ψƾпܡ
һɫһٴξ
һ࣬ҵ죬ҶǾȻ࣡
ǹżУҲֻ˫ôࣿ
࡭ѵѵǴ˵еࣿ
Ǵ˵е࣬࣬Ҳֻд˵вŴڣ
һһд˵е࣬Ҳ̫˰ɣ

ڶĿ£߲˽⣬ǣ࣬ǻǺģ֪ϵĴڣֻڴ˵֮С
̨ĶҶǣʦ˾˵빭йأȻҶǿʵ
ҶǽʩչӰӰ磬˫˲ǹ
ǹϵıʯâţ۳һ֧ǹ֮

ҶǵϢȻת˼ޣȼһ㣬ʵʮɵĵز
ͬʱ֮ơ֮ơڰ˺һش֮ãǹϡ
࣬ʹǹǹ֮һâഹֱǹ֮ϣǹ֮â貣
ȥ
Ҷһȣļ֮ʩչеǿУ
ಣಣಣ
ɲǼ䣬ҶΣÿһζǹ£ǿһ
֧ǹ֮˸һߣɲǼ䱬ԪԴ
ǰ
ǰ
ǰ

Ԫʾ֮ʱ𣬵ǣһ䣬֧ǹ֮㶸Ȼһۣת˷ʹòٴγѡ
գۼ䣬ǹ֮η仯һ
ǣЩʾԪУȴԪʱ
תҪǰһ䣬òѹɳ嶯׼ǰ
ǰִˣҪı䷽
գ۵ʱ䣬ԪڴݶΣǴҵڳͻЩѪ
һʾ֮ǹ֮ѾԪͷϣѾʹýǹֵ

ۡ
֧ǹ֮ԪļƷװ֮ϣǰ죬𻨷ɽǹ֮Ҳ֮ɢ
ȴ̺顢͸ǹ֮ڼƷװͷϴ͸һСָСĶԪԴ֮С


588 ǳ֮
Ʒװεǿ󣬼ʹߣһƷ
֧ǹ֮ͬһϣȴǽͷ䴩ˡ
Ҷǵļ裬ε֮ߣ䣬㣬һߣﲻľ硣
ټҶǵĺﵽҶǼȼĳӣԼشƵĻۡ
ΪҪģǻʹüʸȫһ󵵴Ρ
˵ǹ֮ȫһȫһ
֧ǹ֮൱ȫΡ
ȫΣҶͬһ㣬ƵƷװķȻû⡣
ǹ֮ͷ֮ڣֱ䵽ͷһߣͣζŴ͸ԪԴ
һĲҽУ˲
ǹ̺֮ĿֲԪ󷽱˶ȥȻصײ˺󷽵֮ϡ
Ԫˤ£Ѿֱͦͦڵ棬һغ
ʧȥĴݶԪļƷװʱʧԶջĴָС
ǹ̺֮ǿ֮һʱ̣Ҷǲջأʮ֮ڣɢͣԪԴϡ
ڼƷװʧԿһԪüֲ֮ñһ˲ɱ

һŭɱ糱ҶǣҪ壡
ߣ˿̾ԴͣԪʬ壬ֱţ
Ԫ棬ֳߵĲΣмƷװ壬ȻһУ
벻ͨ߶벻ͨ޷
ߴоѹȷţԪˣûῴ
ʱĻȱ޵ߣīѪ۹ߣЩֻ
һΣǳ֮Σ
ԪҪһôǳ½ûв֮Ǳɡ
ĻʧǣīɫֻжҶǳΪǳ֮ӵ𺳣η壬ûУ
УԪɥľˣȫţҶǵ˹֮С
Ҷǵ˹Ӿ˲䱬ʮɣɫҲѾ÷
ʮˣ÷ߵǳ½ˣЩ˸壬ܹΪǳ½ǿߡ
Ȼǰܹһ죡
ǳ½ʷϣʮ˵ǿߣмصʮ֮ڣʮ˶ǿմ̨ʮˡ
ʮˣң½ҲûлӦˡ
ĳɣԼʮˣһ뿪ǿմ̨ãˣʱͳǳ½ɱ
һ룬ճΪǳ½ǿߣЩˣһͬ㣬Ǳǽһһµ
ԪĿ䣬ǿ̨ʮˣȻֻˡ
Ĺʮߣ½ǳ½˵ߣһ
½̺أһζı߼ջԣʮˣôࡣ
ȻջҲŷո󣬽ߵ½ʸߴɣͨ½ߣʲһɣʱһʱһ䡣
ҶǶŭ𣬳δţѾ׼ڡҶҶˣڴԪȥƵҲ
Ҷһӣǹ֮һâʧԪĶͷѪ
һսûнҶǼƻԭλ
սһǳ֮ӣʮˣǰе½Ļᣬеȴ½ĺţһͬðա
䣬Ҷǰձãָ֮󣬳һչš
ȥɣǳ֮ӣͨ½еȴ½´½㽫´½ĺһͬ̽Ѱұ
У
ҶǽԪǹԼָ˹ĿΤ濴һۣ˵ͷ
ΤҲ˵ͷδڣĿ֮Уء
Ҷߵǰ½ŲĿ·̨ɨȥĿײһ
Ŀ⣬絶罣ޱȣǧҶɱ¶
ĹֻҪҶǲ½صǳ½ȻѾ¶ģܸĴۣҲҪҶǶɱҡ֮С
ȻҶǳɳΪǳ½ǿߣԪͳΣ᧿Σ
Ҷǣɣ
а
Ҷǵɫƽ΢̣ǰ֮У˲ʧ
Ҳʧ


589 ˫˫ͻ
Ҷʧˣеڡ
ҶԶޣѪ۹һʱ䣬ߵĿⶼѪ۹߿˹
īᣬѪ۹νͣ
ԪУһվ˳ŭȵ
ǴԪ̫ӣԪʥ
һŭнԲѪ۹ߣɫһ䣬ЩȻ´Ԫ˶ǨŭѪ۹
īȴǲţ̫ӵ£ֻǼҶ츳ĸߣǿ֮ģԲѪѧԺʾģҶԪΪУʵ˴治𣬳ҶѪѧԺϢŭ
޵ѡԪʥۼ֤īȷԪʥ˵뽫ҶѪѧԺʱԪʥû
ԪʥѪѧԺ͹ô
īҶǳһֽãԪã
Ԫʥ˫һУ͸¶⣬ҶˣҲͰˣҶǲѪ۹Ϊ˸ۣ
ī۽΢΢һǡ
ʱУͻȻһȵϢʱߵעȥ
ϢԴͷΤ棬ΪȻڴʱͻƣ̤ء
ɫ𺳣ûи˵ˣȻôԵ޹ʵͻˣ
ţ˵ˣҲҪһҵʱ䣬ҪͻƣҲڰĻУһ
ΤûսǹۿսôĪˣʵ˷˼
˲ΤԼ
ԪһսȻܣѪȴһѪΪڲ֪ͻء
ңΪͻ֮ģΤɸоǹѪʮȣΪͻƣкܴá
Τƣò˶ãΪͻƣΪǼߡ
ΪʥʱмѣҳΪʱѵļ࣬ͻʱӦûмѣϣʱܹԼ˭
Τа
żѣΤǰ˽һЩܲȫ棬ָоʹǳ㯡
ʮľˡѪ۹ߣΪͻƵΤ棬𺳣Ϊ棬ΤҶǸ졣
߾֮ʱУֳһš
е𣺡ͨ½Ѿ򿪣
Τ棬Ҷˣһţʧ
꣬еţ󷨿ռ䣬ȫʧһֻʣһƬա
ͨ½ţºе½ţº
ʱ䣬ǿմ̨ߣΨеȴ
Ԫ߷Ը䣬뿪ˣͨصǳ½
Ҷǽе½ҶܻܲҪﾡҶǾ壬йͷ֮ޡ

ҶǴţܹâһƬܹоԼڼƶš
ܿ죬ҶǱоԼͣܵĹâţܹ۲Լλһĵص׶֮С
Ũǳ
Ҷһȣ㷢֣ǳŨǳ½ޣҪŨٱֹ
ŨԴͷǶһȪˮ
Ȫˮɫ΢΢͸ȥǾЩƣǣҶǻùƷǾƷǾ飬ǳŨȣ޷ǰȪˮᲢۡ
е½ǺõطһȪ㹻۷˰ɣ
Ҷֵɫϲ
۲һܣһԽһͨ뿪˵أҶûм뿪ȪԱ£
ǿմ̨ϵսҶصΪѾ乮ֻ̣Ҫ㹻ǳҶǵΪͻơ
ƷǾתҶͬʱݶ˵еĺڶ˫£Ȫеǳ
ҶǵΪһǧ
غڣ۷壡
أ
£ҶǵΪˮɵͻأΪˡ
µգȪеȪˮֻһС룬ҶǼתǾ
ͻؾأҶǵΪͻͽ
ڣغڣ۷壡
ֱΪͻ۷壬Ҷǲֹͣ˿ȪеȪˮֻʣʮ֮һˡ
ȪҶͻǼôҶǽֱ˴ָ֮УȻصǳ½ЩȪˣΪľҩ
ΪͻƣҶǵҶܹܵȵ
УҶվڿտյȪԱߣ۾еĻԪ
ͻȻҶ̧֣һָлɫԪۣҶָ⣬۳һػ硣


590 ڱԸߺ
ǳ½
ޣƵ
ǹڣһλߣ޶ߡ
ϣߺ߼μҵߣԪ֮ǰޣҶǾ壡
ޣǰǽ̵ĵ̣Ϊǵǽ̵ǿߣɳǺصĶθߺɼͷ֮ŭҶǾ֮ģǿҡ
ǳ½ΨһߣߣڴԪĵλߣˡ
ɸߺǰҶǾ壬־ڱصá
θߺƫԶ֮أΪ
ߺǹڣͻȻһһǰ
˳ǿ׳ڷ磬ǰǽʹڱ
ߺɫһȣߣȻ˿ȴû֣Ǻڱ˵֪ڱĴڡ
£㰵ǽ̲Ҫ£
ߺĿ˺ڱһۣ
ܹͷߣҶǵĳأǵݣԪѾ֪ˣȻǰӴ°
ڱ˵Ŀ⿴Ÿߺ绢Ŀһ㡣
ϵ㰵ǽ̻һ֣ԲɱǰҶǾ壬Ҹߺ֣㰵ǽҲ赲ס
ߺΪߣԪĶǿ֮һںڱ˿޾塣
㡭Уȥӽ󣬶Ұǽ̵أԪ̤㣬಻⣡
ڱĵ
㰵ǽʲôҶ壬֮ȣҲԪ⣿ձҪﾡҶǾ壬ܷסң
ߺһŭȣһ죬һڱ˹ȥ
ߺһ֣ؼˮԪأ۳ɱһֻ޴ĺ֣գڱץ˹ȥ

ڱվδܶȻ˿硣
Ƿ絶һ㣬ͣתΪγһ޴С
ڱϰף㱻иʼ顣
գ⺮ڱ嶼ûǿʮ׿⣬㳹ױд˱
ķ֮ƣȻﵽ˵ز
ߺɫһȣ
ƾ֮γɵķУ˸ߺĺͱ֮ơˮԪ۶ɵĺ֣ɼڱķ֮Ҫȸߺı֮߳١
һ⺮ʮݣ
ߺжٶһʩչһʽƷľɱ
ޣ·ʮһʽΪһ£ǿĽɱ
֣ߺʵǺ֮ǿʢԲʮԻΪһƬ˪
ಡ
ߺͬʱ࣬һżȱ죬˺
ߣȫ֣
һ֣ɲǼ֣˷ַԲʮ
꣡
֮ѳһ޴ѷ죬Ȼ㻯˺Ͽȡ
֪ҵķ֮ѽԲҳ֣
ڱһȣӰ磬˲ʧ
ߺǿһĹȫգûڱ½ǡ
־ͱܡ
ߺһȣһʽɱڱ͹ȥ
ಡ
˸˲乥ʮ⣬ɱڱǰ

ڱһӣһڰӡĳɲǼ仯һºڰǽڣ赲ǰ
еĺڰһ˲䶼ڱγɵĺڰǽڣͭǽڶҪ̡

ںڰǽϣĴ֮ǣڰǽȴ˿δҲûгһ
ôܣ
ߺɫ󺧣ԼһжǿȻڱĺڰ֮ڶ̲˵˵ʵž޴Ĳࡣ
һȻߺʱս󷽱ˡ
ȻѾˣһֻڰӡȻӺڰǽߺڰӡٶȿ˼㣬ߺܲˡ
顪
ߺڰӡУʱͬһڵһ㣬ʮ
ۡ
ߺĻ˲飬ڿбѪڱһƻˣ˲ᡣ
ಡ
ߺ˳źڱһ֮ٺˣ⡣
ڱ룬һߵ͵ģ
ߺԶԶ
ڱ̤գŸߺԶȥӰû׷
Ȼ޾Ԫǣۺʵǽ̻磬ؼǣǽĿǰһ飬ʱ밵ǽչսԣû׷ɱߺ
ڱϣҶ֮ϣֻеҶȫɳ֮󣬲Ԫľս֮ʱ


ҶǿָǴػ磬¶Ц⡣
һĻ磬û֮γɵĻ档
Ѿ˻Ԫ
ܹԪ֮ͨľˣΪ벽ߡ


591 еȴ½ĺ
ҶǵĻ𡢷硢ڰشƣﵽ֮ɣ˺һ֮ߣܹﵽ
شƵﵽ˺һ֮ͨȻˮɣ׾١
ǻԪȻǷԪڰԪҶǺܿеԪ
ߣܹԪֻһֻ֣мߣܹԪ
ܹԪߣǾ͸֮٣亱
ҶܹԪζţԪ൱ʵߵϣռмơ
ȻҲ˵ֻһԪʵͿ϶ܹԪߡ
ԪĿƣߵΪشƵž޴ĹܹԪ㹻ֻ࣬һԪҲܹӳ޴
ѧƣھڶ࣬Ԫͬʺ
Ҷһ̧ǹС
ܹԪ벽ǿԴ߶
Ҷشƶ˺һľ磬൱ǿߣΪϲߣԪȴǲһ߲
ԣҶӵ㹻ʵӳǹǹ֣ҶܹĸӦǹ̺
ǿմ̨սϣӵڵʵɱԪ趯еĵƣһǹɱˣ
Ҷаڵʵ֮ʱ췭ظı仯
˺һľ磬ֻԪʱ򣬲ֵܹķӳҶǳΪ벽ߣİ벽Ҫ̫̫࣬һ߶֮ȡ
е˵ҽе½´½ĺһͬðգﶼһˣһֱⶴ֮УҲ֪е½Ǹʲô״
Ҷǽǹĳڴһۣȥ
ڣһɽҶʮ߳ɽ
ɽڣ٣٣󷽵ɽڡ
ɽλһɽ£һƬïܵɭ֣ܼڵ˹ߣɭЩ谵
谵ҶǶԣ㲻ʲôĿǿʢԿԶ
ϸĹ۲һֲֻۣѡһȥ
Ƭɭ֣ҶǷһɽһɽ壬߹һһɽȣǲ
Ҷǵɽۣ֮ĿԶӣķҲֺֻܹޱߣȫɭֵı߼ʡ
Ҷ׼һ򣬲ϵǰУɭٴҲбԵһǰ߳Ƭɭ֡
İĻУҶǲзУΣգһֱɭдС
ҹ죬Ȼû߳ɭ֣ȴߡ
׼ȷ˵Ǳ߸
Ҷǰߣˣȥᣬʮ˾ӣǶʮ겻̤١
ΪϢйǰ벽ߣһ˺ȻѾ̤Ǽһߡ
ҶǹôţȻǳ½ǿմ̨ǰ½Ͳʮ꣬ô½ӦҲһ
ԣӦöͲʮĺš
ǳ½ʮ֮µĺţΪߵҲֻأҶҲ½ΪͻƣΪشƵﵽ˺һľ磬ſԪΪ벽ߡ
ǰˣǰ벽ߣһǶɹ׽ٵߣҶǲòпеȴ½ĺţȻǳ½ֵͼ½ĺܹᲢۡ
ҶǿͻȻǰλߣȭһ񣬵λ̨ô߳Ƭɭ֣
˲ûд𻰣ֻĿĶҶǡ
ҶǵȲͷˣҪһεʱ򣬾еһ˵ˡ
ûм㣬㲻ߴŵˣ
һһһ˵ɫЩ⡣
һ½ֻ´½ߴţʸ˽ڽ֮ǰߴŵĺţ档
ҶǲߴκһŵĵӣɽҶǺһߴŽ½ĺһһԱһ飬ȷǰ˾ߴš
ɽ԰գֱߵİ벽˵ʦ֣᲻Ǳڵĵݣ
ɽ˵֮˵ͷǲǱڵĵݣץʣ̽š
԰գɽҶǿһۣ˼ԡ
̽λ벽ߣĿж¶⣬Ҷǿ˹ƶʱ
Ҷüëһ壬زʶˮˮΪҪץң
̽ٺһЦûлشҶǣͬʱ֣Ҷǹ


592 󹬵
ǰ벽ߣ̽
̽һ󴸣һ˳
һ֣ͬʱ࣬ഹȵ˶ʵȫ汬ûһ˿顣
̽󴸻ͬһɽѹ£ǿѹͲھ˵ȫһ
󴸻δͷѾնԡ
ҶĹôϿյͻı䷽Ҷģ󴸱ṥ
ҶǲܣôҪĹͬʱ󴸵Ĺ
ȻͬʱֶԵУһֱϵʮĬ
ң˵ʵҲʮǿ󣬱һİ벽Ҫǿö࣬ԲԪ֮£֣ȫһ߷ָߵ͡
٣һҶڵ״϶æҵĳ棬Ӧ˵Ĭϻ
Ҷ˵Ĭϻȴûܣɽ

һɿֲƱҶǵ⣬лȼǹУǹβԱߵĵݺһ塣
Ҷֳֽǹǹβأ˵ƣͬһɺĸɽ

һ˲䣬򱻽ǹһݺݵնǹ֮ϣл𻨷ɽ
һεǿһնܷâǣҶǳǹһ壬ȴǲɽһûкҶǵӰ
С
дһȣҶǵסһȴ㵽󴸵һ
ҶǲŲæһֻͻȻ̧ͷһӡ

ɲǣ籩γһ쫷УԱһ
Ҷǽ˺һķ֮תޣķԪγɵ쫷Уʮ־޴
쫷֮УܵǣԱһƫͷ¡
ֳҶǹڶУͻȻ޴ѹɫ󺧣ʦ֡
䣬˲յϷȥ
֮̽ûлҶǣԴȥҲǴһæ
顪
ײһ𣬷һ죬𻨷ɽ
ֱ죬ѪӿЩ³һѪִ֮һıȵϳ̽һǳ̽һش

ʱҶһеĽǹɨ
̽˫ƴһжæʱҶͻȻһǹüȫ
˿赲ǰ㱻ǹ˸š
ǹ֮ϳһ߻𻨣ֲݺݵݹȥ
ಣಣ
̽壬һ𣬱һǹ󷽱˶ȥڿ˸һѪ
˵ʵȷǿ󣬲Ԫ棬ڵҶǶԣȴǲһ
̽ȶ壬ͣҶǣĿж˾ɵ
ǵʵڰ벽ѾٮٮߣԺɨͨİ벽ߣ֣㹻ͨһᲢۡ
ǣȴͬİ벽£˺𺳣´½ߴţսŶٺ
Ҷû׷̽ˣһɽ˹ȥ
̽ܵͬʱɽ㱬ֲƣϢҶǣҶǼ֣̽ػɽĿֲһ
ɽϢʮֿ£ԶͨһܹᲢۣҶǶԼʵģѷɫһߣɽǼɵ
ɽʵԲΪȥô򵥡
Ҷǵĸоȷû
ɽеŵӣǳΪǼߣӵԽսʵ
ңɽӵгսʸѣǿԻΪߡ
һĶߣɽǰ߹ʮС
ɽҶǣûôǿİ벽ߣ㡭ʲôˣ
Ҷʵʲôˣ
ɽ󹬵ӡɽҲǣڵӣЩԨԴҲˣԨԴ󹬵ӣԲ˶ߣ
Ҷ˵󹬣
ɽ״ɫһȵ㲻֪󹬣㲻´½ߣ
½е½ͨ£ֻ´½ź󱲲ܽһֱ´½ļǿƿء
⣬ÿ´½һЩµȴ½г˼ţҲпܻȻÿһЩ£ȴǻ֡
ɽ絶Ҷǣĸǿմ½
ǳ½ֻ´½µȴ½֮һɽ֪´½а˸µȴ½


593 Ҷս
ҵȷ´½ߣĸ½ͲҪ֪ˣ
ҶǾĿɽֻ뿪ƬɭֶѣԹ޳𣬺αҪһ
ɽһ̣Цһµȴ½ҲȾָе½ıĴھǸ
ҶĿһ鵽ڣأҳէ鷳ⲻǣҪŪһĵزġҲǣ
ôɽǰǵһô˵İ벽ߡ
ɽУͻȻһꪣƱ
ꪣָҶǣɽȵûа벽ߣɽǰ˷ο㻹Ǹµȴ½

ҶüǹһȻãƱǡ
ǹų貵ĹâǹָɽҶǺȵȻҪǾͷɣ
ˣҶҲûʲô˵ˣξһս
ɣٺ١
ɽЦһеԽųɫĹâŴɽ֮һ¡
ǿ֮ƣԪ
һ£һĴɽһߣҲ˲䱻ѹ

ҶǴһ֮ã֮ںϣ˼Ԫ
Ҷǵ壬ðŻ⣬ǹȫâǣ֮ȫ̳ڵһǹ
ǹƻ죡
¡
ǹײɽײ
Ҷֲһ˿·磬ͬƵĻ֮ǹֱӽ÷
ɱ
Ҷǰһһ
ǹͬ裬ɽȥ
¡¡¡¡
ǹꪶˣÿһײǴ𶯣졣
ֲķɽµķ𿪵ԪͻԪ֮ػѣԶϣһԱߵɽ壬ƽһء
ʮʱ䣬˱Ѿʮغϣɽˣ˳ף;һƬǼ
Զ̽Ŀɿڴɫ𺳣Ŵսˣǲš
ǻûмʵ˿ֲİ벽ߣ´½źУҲֻбλţڰ벽ʱӵʵ
Ȼɫ𺳣ɽǻǺģϾɽûࡣ
ɽ˿ͬ𺳣бޱȣʵѹ벽ߣǻ׾ٵ£趯ֻ࣬ҪһɲʵͿˡ
ǣȴһλ벽ߣˣȻ·硣
ɽֱţԽʵ
ɽû״̬£ҶǻɱϧԸԶҲﲻˣҶԽսԽ£ɽİԽԽԣһֱ࣬ذҶ֣֮Σա

ɽǧ׺̲ס࣬һǹ죬һɫǳǼȵϵࡣ
㾹ȻܹұƵĵز԰ˣɣ
ɽȵ࣬ʵǡ
ǿҶǵʵȫ汬ǿܹСʤһڣʵȫת
䡪
ɽһꪻӳӰδǰձܵεѹͬʵһ㣬Ҷһϴżĸож㡣
ҶǵʵϾǿ󣬽ƾռѹκβҶתܵͬʵһѣǹ̳ͬ裬ꪡ
¡
ǹײ񷡣
ҶʱԷʵԶԿ

ɽһꪵƣЦʩչѧٴһҶɱ
ಡ
ҶʩչӰĲӰѴﻯټ˺һķ֮ƣ֮죬һҪö࣬Ӱһ֣ܹһꪡ
㣿ѾϢ㲻˵ģ
ɽȣһӣͬһɽ裬ɲǼҶɱ˹
Ǽߣɹ׽٣궼̥ǣӦԶʱȣһһ˵ϢһľܹĸӦλá
ڣɽҶǵϢҶǵλñ仯ж죬ɽܹһʱ䷴Ӧ
Ӱǹ
Ҷ֮󣬵һʱչ˷ԷΨٶһơ
ɽһɱҶͬһգ۴̳ϰٵǹӰɱ˹ȥ
䣿С
ɽɫмҶһꪲδջأһȣɽ壡

һɿֲϢɽ⣬Ԫۣ۳һ͸ɽ壬ɽ֡

һǹӰǰ͸ɽϣ಻Ĵ֮


594 Ҳ
͸ɽ壬ǿҶǴ̳ǹȫ
ڱꪻеǹ˲գۼ䣬ꪱҶǰǹײһ
¡
һ죬Ҷǵʱ󷽱˶ȥ
ɽĹȷֲҶǵǿѪҲԿأһѪӿ
δֱ³ѪҲѪ
ɲǿմ̨ѪܣȻ󷨽˸½ֻʧܡ
һ̣Ҷбǿҵɱ
Ѫζΰ
ɽ״ɫϲЦһɫĹâţҶɱ
ಡ
һǹҶüĳ𣬻һڶС
Ҷ˺ڶ࣬ɽǰ磬˲仯ΪһƬڰֲָ
Ҷǵĺڰ˺һӰںڰиûɲǼλλɽĹա
ҶǵӰڰںϣϢɽʱʧȥ˶ҶǵĸӦ
ҶǵĴڣӦҶǵλãɽױϹӡ
ɽһԭҪɢɽӰȻʩչˡɽ塯ķ
˫࣬һ˫ţ
Զ̽ע⵽ҶϿյ࣬ಢУ˶ʱ
ɽڰ磬ѾϹ˾ȫ֪ˣںڶĺڰУ޷ڰĸо
ݡ
Ȼ䣬һƿ
ɽƿɽӰ͵һѾҶһǹС
ʱҶû׷δʩչӰǹǴĽشơ֮֮ںϣԪ֮ϣǿһ
һǹֻдٶȣ
ɽ塯ķǳǿ󣬵ǣɽȴû̫ߵĵȼһ㹥ֵܹסҶȫ֣еˡ
ҶһǹֱӴɽӰ֮УɽӰڽǹĹ飬ǹɽľգۼֻʣһײ
գۼ߶ԣȴ̣㹻Ӧ
ɽеһɨ㽫Ҷһǹ

һ죬ҶǵӰˣʧϢӰ١
ҶǲɽǿƴɽһɽҶǱ˱ܡ
ݡ
գ֮䣬Ҷִһɱṇ̀ݺݵĴɽɽӰϡ
ɽҶѾҪɽӰƣֻʣһײľˡ
ɽͷðɽӰ赲һʱ䣬еꪶʱɨ
ҶǼ״ǹӰˣǹһһıܹɽײ
̽
ɽ٣Щ֡
ݡ
ʱҶǵĵǹִһ벻ĽǶȴ˹
ÿһǹɽӰϱһȻûг״ƣҲáɽ塯ķ֮
ƾҶôȥò˶ǹɽӰ͵óױ飬ûˡɽ塯ķɽԵֵסǹĹ

ɽ䣬һǹײһ
Ҷһıײһˡ
ɽɽӰϣ˵
Զ̽ɽžֵĴ֪ɽƲ
ʦ֣
ͬʱһҶǳ˹
ݡ
ʱҶѾɽ˵ǹ
̽Ҷǻ֮ңҶɨһۣ˱ͬʱ˺ڶĺڰУɫ󾪡
顪
Ϊɽ赲ɽһεסҶǵĹ
ǣɽѾĸԽԽˣѾסҶǼǹ

ɽ󺰣еľ֣˼֡
⣬̽ݺڰ磬ֻԼںڰУŶʲôĿֲ
ʱ̽нǾ־壬ºڰҶͻȻһǹɱǾҪˣĻɽȥ
̽ڰк󣬼ǲԼͬͬһת˼Ʒ෵ķȥ
ǹǹ

ھǹʮǹ
Ҷÿ̳һǹɽӰϱһһ֣ҶǴ̳ʮǹɽӰȫ飬ǹͬһ㣬˲ɽԴ
ɽϣķڼףǣڼףȴԴ
ҶһǹεȿֲǹɽԴϴ̳һȭͷĿֱӷüģ͸˴ԣ˲ɱ
顪
ҶǹɽԵڵأжǲ֮ɫԼһ벽ߵС


595 
ʱ̽Ѿӳʮ⣬˺ڰ磬ݶƷٿ񱼣֮زز
ҶǿһۣеĽǹʧǹ˲֡
ಡ
һǹ죬Ҷࡣ
ǹ˲䱻Ҷ£ǹ֣֮֮شƣԪ֮ļ֮ȸԻǹ֮ʹǹ֮ԣ̺ſֲ
ݣݣ
ҶգۼΣ֧ǹ֮ͬһ㣬һ˲ʮһգۣʮ
ڷĳ̽뵽Ҷǻһλǿߣ˸ӦΣգѾˡ
ǹ֮˺룬ʺһĴֵָĿѪ硣
ͬʱҽУ˫ʺӿ׹䣬нǲ֮ɫš
ǰӡ
Ҷǵ˵ǹĿԱɽʬ忴ȥ
ԿĿ͸ӣҶǶʱ㿴ɽ֮
Ȼߴػɫ棬עҪΪߵĴڣüһֲᣬܹΪߣ츳Ȼ
Ҷǰ漴ݶڶ࣬ɽ֮
ɽ֮𣬻һһؼ٣Ҷǵ֮ǻӣɫĻرأȻߴء˴ءŴء
ɫﵽŴԺںһձһɫĻ磬Ҷǵ
ɫĻӣմﵽߴأҶǵʱɽ֮ѾţҶȫɡ
ֻҪһֱߣҶж
ǳ½ΪߵߣҲֻǺأҽһߣڸ߽ߣ´½ǿߣȫͬһΡ
ĿǰҶӵƷǾƷƷġ
Ϊߺ󣬿Լȥǳø߼Լı
ԣֻҪ㹻ʱ䣬ɳδػΪǳ½һˣʱ򣬸ԪȻ練ơ
Ҷ࣬ǹЦ⣬ʮãܹԤԼδһƬ
ҶǽɽĴָȻ󣬽ϵڼҲ
ķڼףȫһƲķϧڼֻܷס壬סԴ
ҶǸп˵ڼףԼϡ
˵ʵǷǳ󣬶ս֮ʱһڼǺõġ
ϾԴҪطΧСףҪУǧѣսʱ໹ˣзڼףܹܵĹֵ
ɽ֮ԱҶһǹͷΪںڰУҶǵĿٹĿӣҶǵĹ£Ӧʱ䶼ûС
˵˶Ҳǣƫƫţ±۾ɣ
ɽʬ壬Ҷ˵ָһ㣬Ԫۣʱɽʬȼȼ
Ԫ֮𣬺εȿֲ߻ʱᱻԪ֮޷ֵȻǺܿ㱻ճ˻ҽ
꣬Ҷ˳֮̽أǵĴָеļƷϵ鼶Ʒڼ׶˹
Ҷָһ㣬Ԫ֮ʱۣ̽ǰ벽ߣ廹ûо׽ٵĴԪ֮һʮң㻯˷ɻҡ
֮ҶҶǼӿٶȣԶ˵ء
뿪ʱҶúڰƣۺڰԪ壬Ϣǰ̽ҲҲ뿪ټ
Ҷǰһʱ䣬δ߿շУ֮дٶҲ죬һ
ɭִó棬Ҷǻû߳ȥľïܡ
Ҷ಻ɭУһûľϿʱͣ˽Ų
Ͽ̲𣬱յɭУоҪ泩öࡣ
ҶϿҷһλ£ɽ̽˵Ĵָ˳Ĩӡ
˴ָеĶǺܶ࣬ƷζͣҲ鼶Ʒϵı鼶Ʒֵ
ɽĴָУҶУҵһĽϡ
ǡ𣿡
Ҷǿеġ𡯣ϲ
֮ƶɣһ
ڣ֮ǼƷ𣬾ܹˡ
һ̧֮ģ˺һĻ֮ƣؼĻԪ


596 
Ԫ֮ٻɳҺ壬֮ա
յԽԽ֮࣬ųâԽԽǿңȫպ֮Ѿһɫ
ʱ֮Ϣ鼶ƷʱҪȵö࣬Ȼ
ңƷͣҶжϣ֮ƷпѾƷ
Ҷһ֮ڡ
һ˲䣬ҶһһԾ޴ɫᣬҶǱ
ɫᣬÿһëдϣ⣬ɽɣɢź⡣
ëʮּ̣ȫԵʹã̺֮ϢҶ¶Ц⡣
֮ƷٶȸǺεȵĿ٣ҶǿԶ϶ǳ½ӵٶȱزеͨߡ
Ҷǽ֮һգһĽײ֮ʮܹ֮࣬ܵһƬƬëķ
Ƭ½ҶΪ벽ߣȻ֮ҲƷҶһ룬泩
˷ϲ¾ˬҶڵľ״̬͸Ĳͬг֮ʣ˺ȼͷ
Ҷϣкڱ͵ɶƣ±óһƿһڡ
ˬ
ˬˬȴܸо˵ʲô
ҶǱ㽫óһЩһѻտ
տɶƣǲľ䡣
ڻϲεķʱζ˱ǣ֬Уͣķ
ζɢ⼴֮ʱζһλ͡
һԼʮİ꣬ζҶǰ£㡭λ̨ܷһЩ
꣬棬һ΢͸о
ҶǵȻһЦһ˸ˣ˸ˣ̨£Һڡ
˵䣬Ҷóһƿɶƣ˹ȥ
½´½Ҷһ֪ǺҸʵģǣ֮ǰɽˣȴҪء
ȿȥɽȫ̬ͬͣҶȻһЩɶƺ;⡣
ңҶóɨһ°ΪǼһأɽ൱ɽֿԽսţҶɱˣҶȻ޾꣬ʲô⡣
꽫ɶƽ£ȳһڣþƣ̨ʳƣɷˣ̨ʳҡ
ҶǴӰ˳Է֪´½ߡ
ʱѾãҶһԷ̨ҳ⣬Ⱦƣ̨̼⣬ɷ񣿡
΢΢һЦǹ´½ô
Ҷǵͷ½ҵһҲ̨һ£
û⣡
˵Ȼһڿõľ⣬ʱ۷Ź⣬޵óԡ´½ûԹζĶζϺþƣǾ䣡
ҶǵһЦҲǸԻ
Ҷǳһھ⣬һɶƣȻ泩ǣѾûˡ
ζ˺üʱ䣬һɶƣŰһ죬ҽܣҽз´½ڵӣ
ҶҲҶǣԵ͵ȴ½
еȴ½ߣܲǰȥ͵ȴ½Ҷǲ֪ǰɱ´½󹬵λӣпܻᱻֻû˵ĸ½
´½һа˸͵ȴ½͵ȴ½ߣʵ½صļޣͨӵ͵ȡеȴ½Ŀռͨ´½
ҶǵĿһгһգΪǳ½ǿߣʵǳ½صļޣȻǰ´½
ô˵´½δûйϵڵߴߣǣǳ½ޣ߾ǼޣߣΨ뿪ǳ½´½пܡ
δһ죬Ҷǻǰȥ´½
Ҷǵ´½еȴ½һȵ͵ȴ½Ҫǿʢöɣкܶ׼ô
˵ʵ´½ֻеȴ½ȵ͵ȴ½ǿ˶٣½ֻܹ֧һ׼񣬲Һܶѳһԣ׼࣬ѵһ
Ҷǵ´½ʲǫ̂ڵıΣ
󹬣ڣ´½ǿ֮һŶ׼ǿ´½һ߸׼ţֱǷħȡڡʨڡնڡ󹬡ڡ


597 һεǿߣ
˵΢΢һЦ̨󹬣Ǻ󹬵ĵӽӴˣӦ÷һЩɣ
ҶǲɫĿ˷һۣ߾ȻΪһ󹬣ܹóжϣȻ˼ܣң󹬵ĵԸ˽⡣
̨ؼ֣󹬵ĵŰ裬ǣǿ϶ѹ㣬ǱȻ¡
ԷѻˣҶûй󹬵ӣһɽλ벽ߣҺǵȷǷһЩ½ɻ󹬵ô
ͷÿʮ꣬Ƭ½ῪһΣ´½ߴţɳһʮ֮µĺ󱲵ӽһٸڡʨڡնڡڸռʮĸУħȺ󹬸ռʮƬ½У󹬵ĵӶأ
ҶǵΪʲôħȺ󹬵һ
˵ߴţ׼´½ߴ֮䣬ǿ֣֮ħȡ󹬱ߴУǿ˭ȭͷ˭ĻȨʹһٸߴôƽֲˣƽɷħȺ󹬸ռһ˭˵
ҶԵͷʵ֪ɽ󹬵ʮУʵΣǵһô
ǺһЦɽһǺǡҶ̫Сߴŵĺ󱲵ˣÿֻʮ˽һǾӢ󹬻ǿ֮һǵĺ󱲵ӵȻűɽʵ󹬵ǵΰɣ
ҶɫһȣɽʵŵΣ
ɽǼһصΪʵȴǱһĶ߶ʤһǳ½ǾǶеһ֣󹬵УǵΣʵҶһȡ
ΪƬ½ĺߣͶǶʮ֮£ɽʵڵΣôڵһεĺţʵﵽʲô̶ȣ
Ƭ½ĺߣʵڶ߼ģڵΣʵ߼ģڵڶΣʵ߼ģڵһΣɽʵڶ߼֣ߣͲʲôˡ
ߣѾнߣʵżĿԽʮ겻Ȼӵߵʵǳ½ĺ󱲶ԣǼֱеƱ̬
ҶȻӵмǿԽս֪֪ߣȫҲǶ֡
ɽ˶Ҷ£󹬵ĵǵ飬пܻ鵽ҶǵϣΪǱȻ
ڵˣȻҪ˽һ֪֪ˣвӦ֮ߡ
Ҷǵ֣󹬵еĸôɷָָ㡣
һ˺ҧһھ⣬һߵͷһɶƣ˵ɽܰȻô󹬵Ҳֻдڵһڶĸˣв㣡
ڵڶֱ˶ǶߣȴԽսʵ
ڵһֱߣ󹬵Ϊ֮ˣǶߣʵﵽ߼
󹬵һĺӵܣ׼ѪʵǿֻǶߣʵȴҪǿжǿߡ
Ҷ֣йڣ˵ȡжԶӶԶ
Ҷǰէ࣬ΪߣܹԽսԽսʱ²Ҷѷɫ١
˵꣬óһ̣м¼󷨣âͶ˵Ӱ
ҶǵͷҼסˣ
һգ½һٸУʵڵһģˣȴҶֵ󹬣ҪСΪϡ
˵ţóһͼݸҶǣɭֽɭ֣ûеͼ߲ȥģ⸱ͼλñʾڵͼУȻͿͨͼĶ߳ȥˣǧҪסɭϿнƣǧҪɵɭϿա
Ҷµͼû˵ͼ뿪ɭôǺβһ뿪
˻֣׷ɱңо󹬵ĵӣһ󹬼λǿߵĻʷǳΣգҵĶֺǿֻԱ˲㡣
Ҷգһۣ¶˾ɫ⻰У͸¶һϢҶǶȣ˵𺳵Ϣ
ҶǿŷҲʵڵһεļ֮һ


598 ׷ҶǶ
ʵڵһεǿߣȴ󹬵ǿ׷ɱ֮⣬ƺŵĵӣԱʵʮа˾ҲڵһΡ
ǣǼһصΪһߣһεʵߵʵ
Խսǳ½Ҷӵս⣬ʷδй
ңҶʱԽսȴǼʱԽս֮ѶҲǲһġ
˵Խսһ㶼ѷɫҶǣ֮ʱʤһﶼ˵
Ͼеȴ½ţ͵͵ȴ½ţȫһҶǡΤ⣬ǳ½νţ´½һȣȥֻ㲻
ҶܹԽսΪгԣԾˣشƵʮ־ѧԶˣһӵкڶࡢࡣ
ҶǵһԽսѷɫԼˣȻоȣ𺳡
΢΢һЦͷˣ󹬲ץסᣬ½нأ
õȷϣҶǰһ´½ţһµʶ
š
ʱͻɫһ䣬һãˡ
ҶɫһȾڷķӦ־ڷоʤԼ
÷ɫȻ˵ʵ϶ڵһΡ
ֱѣҶǲŸӦߵϢ￿
ңֹһϢǰߣֹһˡ
ζ˹ͬҲ˹Ҷ֣ǵĿңҲŹ㣬һʼǲὫץסߡ
Ҷǵͷھһ֮뵽´½֮УѾˡ
λߣϿ֮УҶǺͷϢ
Ҷǿɨ裬˵Ϊ˲ģһǼأǼأǼһء
һʵԲһЩɽһڽƬ½źУʵڵߣǸߣʣǿߡ
ҶǿͶӰʵڵһεĺǿߡ
УʵǿĲǺжĶߣҶͬͶӰ󹬵š
һλߣվλԺһЩǸȥʮӣȻʵλڵڶ
һλʵλڵڶǸŮˣ֮С
ʵλڵһǿڣ֧ʵǿ˼㡣
̤ѥٴȫѹ򣬹ԭ
ĿҶǡһɨЦ
ǲΪҶɫһȣ
Сӣɱ󹬵ӣȾƣôĹ
䣬ָҶŭ
Ҷǡһۣף󹬵׷ΪζҲΪ׷ٷǡ
׷ҶǶ
ٸΪҶܵǣԭܵҶǵǣȻ󹬵ɭ׽ԲأԷûôҵ
㡭ɱɽǣҶǣȡ
֮ǰҶ˵ɽ²⵽Ҷɽǣȴû뵽ɽ벽ߣҶϡ
뷨ӦҶǴɽӹһ١
ɽʵȻƬ½ĺУλڵҲӵж߼ʵҶǲǰ벽ߣ
벽ɱߣ
ˣţʹ´½亱Ҷǲһڵ͵ȴ½İ벽߶ѡ
Ҷǿŷ˵ͷɫЩ࣬Ҷʬˣû뵽ǾȻܹҵң
һطܳӶ˭ɱ󹬵ĽܳӣһķΧڣط߶ܹӦõֵϢ
󹬽½ʮӣǾӢطұ󹬵׷ɱҲзɱǼĻᣬȴɱ֡
Ҷ֣㾹ȻɽɱˣǴ˴Ƭ½ΧǺֻܹҪ½У󹬵ĵӶܹӦλá
Ҷɫһ䣬ɡȻô̬
ֻҪ½УҶǲܵ󹬵Ӷֱ֪޴ӵĽࡣ
ĽҶûϵġ
ӡҶǻɱ˻ƽӣΪӡ㱻ƽҵ
ǣɽ˱ûʩչʲôӡɼ󹬵Ȼƽ̵ӡ֮˷ʤ


599 
Сӣ󹬵֪㲻´½ˣ
һȵΪµȴ½ɱŵӣ޿ˡҪʬΣ֮ء
˵䣬гһָҶǣϢ
ԶҶܸоɷϢɼ֮жôǿҡ
ʵڵڶΣܹԽսʤͨߣǿʮֿ¡
һɷϢڱɲǼ䣬һõĽӰ֡
⽣Ӱɢżµķ֮Ľƾն
ҷǰҲҶ
ĵ͸¶һɰ졣
ĽƣĽҪǿö࣬ǣλһԵҶǣ֣ȴûмĸоһ֮С
˵ĽһζĸңǸᲢã輫ߡ
ʱķȻǷ棬ȴȸղŶһɰһְš
ʵλڵһΣƣͷͬһ㣬֮һȣͬһΡҶǰ

ʱһֱûпڵĶ߷˵ˣͬΪֲƣ
ȥʮ߰꣬һͷΪƣ˵ҲǵôʱˣѱӢȥܱˣ
˵䣬΢̣͸¶ŵЦ⣬š
Ŀ⣬ʼնڷϣûпҶһۣҶǽǰ벽ߣ𳹵ӡ
Ҷǻɱɽԣ˷ľϲ
Ǻǡ
΢΢һЦҺҶֵƣҶֵĿ⣬Ҷ־ѣҷڣƾǣ
ĿɨΪƾԸҷ
ʮţɼԼʵʮ㣡
Ҷ֣һ֮ʱû뿪԰գֶҶ
ҶһۣĿ¶м֮ɫһЩǡ
ͷҳѣҶ಻Ըա
ҶĿе˼㾡ߣһˣȥ磬˭Ҳң뿪ˣҲź뿪
Ҷ΢΢ͷ֪Լڵʵڷԣʵۡ

ǰ߳˶˵һν½ĺţʵǵһˣɲôΪǼһصΪʵܹﵽߵļ𣬾Ѿ´½ҲѵóһĸҵʵȴǿԻͨߣ㡭ܹô
ÿǰһƱǿʢһ֣˵꣬Ѿȼ棬ܵĻԪܵϣγһȼյĻˡ
ڻ֮ƵܸߣнߣܹдĻԪ졣
ಡ
һǹ𣬻һž޴ĻǳǼȻࡣ
࣬ڼΣҶǵļȻ࣬ƶҪʤһ֡
һ̧һǹУҶͫһһƷıǹĽǹҪһ󵵴Ρ
Ʒıǹʩչεȿֲ
Ȼ˵ʵ޷ȣʵϣ裬ԷǼɵһֱʵȫ汬֡
ܹ´½ߣ֮ΪǴ˴ν½´½ߵһˣȻżΪս˵߰ڷµϢ
ȻԴ˰ŰɣΪţĳɷݾӶ࣬Ҳ޷ײţԣڷǱмǿľģǽ
ǹסų߰˴磬ܹλߣ
һ˵һǰҾʵǷдеôǿ󡣡
һ̧һУͬƷı
硯磬ɱһλߣ
еı罣ơƺ϶Ϊһֱ˴ˡ
һۣȻĿȥ˵һϰɣǲȡôôʸ񣿡
ٺ١Ľ
ЦһתƸʢ϶Ļϵ
һ䣬еġһǹ㱬貵Ļâһǹ̳ǹ˲ɱǰ
еġһӣһ֮Ĺ켣뻯
һһһǹ㱻һԡ


600 ʥ
Ľӯͣȴ̺ǧ
ʵȫ汬ȴδʹ࣬۹Ҫʤһ
ǣĽ֮ͨۼɣҪߵöࡣ
Ĺͣˣȴֻӯһȴ㽫תƣǰߵʽ
˵ɣȴѣһʽʩչҶǣ󹬵ӣޱȡ
Ҷǵѧ蹻ˣƷӰǹշȭǻǣȴԶԶȲϷĽ
ΣҶҲƾǹȭǼĽһ׵תƶֵĹ
һǹգüëһ壬ϵĻʤ֣ŭȵٽӱһǹɱ

֮ƣȻ䱬еĻԪٻۡ
һǹ̳ǹһ޴Ļ
һ죬۽ǽƤúһ̺żֲ
ʩչǹеĴɱУһǹߣҲ˱ܣӲ
ǹɱǷڷ󷽵ҶǣǻǹȴǱܵĺëһըܵв̲סȥ
ǰǹȴɫ糣ɷ棬
ˮֻأ
һٶȱǣȴ֮⣬ˮ֮ơ
ֻеӳɲǼǰһ޴УɷԪˮԪɣԪȻںһһʽС
ˮͬһŹ޾죬ֲ̺˺֮ǹһˮ֮Уи֧飬âķɽ
ǹҲȷǿֲޱȣˮнͬʱҲˮгһһ顣
գǹˮ˫˫ѣһʽɱֱ⡣
ʵȫ汬ȴκβ໹δõķ˵˵ʵʮ־޴
ױŭ
ɱ
һŭڵĻȼգµĻơ

еĻԪܵǣӻԾԪۣ׻ɻˣ졣
ŭ䣬еǹһǹһǹÿһǹɻǹʩչɱʵӣʮɵĵز
ֱƴˣÿһǹֲ̺ȻġˮֻءһУޱȣҲĻǹһһ⡣
״̬ڽƽľƣսϷ磬Ĺ£ˡ
սȻٰ࣬ܰɣ
ȵԽռԽһظǹһء
ʶսԸ
ѾŤתʱһȡ
ಡ
ɲǼ䣬һǹӷüгһž޴ǳڿա
һž޴쫷ǳһ쫷ǳͬǣ쫷ǳɢʥĹâң͸¶һ˾ɷ
ʥࡪɷǣ
ʥ࣡󹬵ĵӣ
ҶҲɫһȣ࣬ԱȼҪǿöࡣ
Ҷǵļʶǳʥ࣬ţǱȼ໹Ҫһε࣬ǿࡣ
๲𣬷ֱͨеȡϵȡȡʥߡ
ͨ£ӵмͺܲˣߵǼȣʥ࣬׼ձӵеࡣ
ӵʥ࣬ζгΪ׼ǱҲߣΪ׼񣬼ǱȻ
ǰĸֻԣе࣬磬Ե࣬ͳ֮Ϊ࣬ˮԵ֮Ϊˮϵ࡭ֻȼ⣬ӵԼ
ൽʥͬÿһʥ࣬Լ
磬֮Ϊɷǡ̺żǿķϵһɷƾˣԶǼܹᲢۡ
˷ɷ࣬˵ƣ췭ظı仯˵֮ǰĽƻǸĽϣôڣֻоİ
Ľƣƺ޵УҪն˷ʮء
ҹ
һȣų貵Ĺâһӳ
ǰǹһϣӰ˸˲貵Ľ˲ǰ

ɫ󾪣ǹһײһ
ɲǼ䣬ǿֲǹϴݹ˲󷽱˶ȥ
գۼ䣬㱬屻һ֮ڿ˺üͷײϿһߵʯ֮ϡ
顪
ʯɽһʯڣײһ顣


601 ͶԾ
һ̫֮ˣȫֵסǰһӲ¡
ǿҶǵһ
лͨߵսɼʵǱȽǿġ
ܹһʵﵽʲôΣУӦѾļɣ
󹬵ĵӣ֮⣬һĿɿڴȻûϵһֱ׷ɱķʵȻǿ˿¡
УоɫϾһɫ򶨡
Ȼеһ¡
һʵޣҲ߼ûдﵽ߼𣬽죬ա
˵䣬üгһǹ⣬һŽɫǳǼȵĽϵࡣ
һ̧һ貵Уһһ˹ȥ
Ѫ֮ԪƣҶѷɫ㣬ΨһҵΪҲҪһ磬ҵʵӦ֣԰㣬նҵġ֮¡
ÿǰһĽƱǿʢһ֡
⣬ҲһӰǿĽ۶ɣϢʮֿ¡
ҲһǿĽͣ佣裬ѷɫڷͬ˽һ
еǰһָңָ𣬵ӽ½ʼ󹬵ĵӱڴҵ̣Ѿ˺ܾˣһսȻ޷⣬Ǿ˶ϣ˭˭

һȣѳ֣һֱɱ֡
ݡ
һ̳һɲ֮ʺǰĽ
ÿĽ
Ҷͫһţæɨ裬һ쵽ԿĵزҪɨſס
˿ٵĽһ̳ԷδӦѾʺнһغ
ɷһĶ֣ͬһ֮ͣͨƣٶҲǿһ㶼ѷɫ
һĹâ⣬ֻһ죬һ㱻

ٴκȵϴ˿ݣɱ
ֻĽ˸һһɫɱһգ۵ʱ䣬Ҳ֪̳˶ٽ
Ҷգһۣɨ裬ǿĹ𺳡
ķӰǹѴﻯıǳǹٶȣǣԶԶ޷Ľȡ
һɱҶǼʹǿ˶ԷĹһ޷ֵĸо
Ŀ콣ɫ糣벽δˡ
ڷлԽԽ죬ܿ㲻ֻӰ˷Ա֣Ĺжô٣ֵ
˶Ǿͣͨ񣬲ң֮죬š
ǣڷ棬ȴͬĽǶȵ꣬ݶǼٶȣ˷ʤ
սʵ൱һ·Ϳɥ³
Ľˣ󿪴ϣһվɽû̫ĶҲûͨƶнǶȵĹǣÿһȴЧĹж꣬٣Ǳ֮
ɴ˿ɼȻ˴˿൱ʵϣ˵ĸоҪǿһЩ
칥ЧıսԣĽԽԽǿʢҷһ֮
ѧԪɱ
ԪɱƷýԪ𶯣Ӵ󹥻ƻһɱֲѧ
ԪԪУǼһ֣Ƿ̶ȼ£ǱУҡ
ʩչԪɱٶ˲٣ǣȴǴƻǱУֵסڼ׻壬пˡ
Ľһ䣬ĽҲű仯ɿ渽һˮƣˮԪ
𽫷硢ش˼裬ﵽ˺һ֮ķԪԪǿ
ͬǽش˺һ֮Ϊ֮ơˮ֮ƣ˿̣ʩչģˮϵѧˮ
֮ᣬĪˮˮ輫ߣ˸գԻκ߼Ĺ
ĽԪɱȷ£ǣڷˮ£ȴǸӲ
ƳģÿһӳĹƵġ
һȣѾȫˣκβֺΨ֣ܶԷѹ


602 
Ǽߣ׽ٵĴ壬弫̣ǿҲǿ
ǱֱӻУߺˡ
ղһʯ˸ײȥˣʵϣֻһƤˣء
սʱѾʯгˣһֱڵȴᣬԷͻϮ
ǣսУԶô侲Ųæһֱûҵûᡣ
ڣʵȫҲκβ˷ս֮±ذܣҲ˲õʲôʱˣеǹâʢʩչǹɱ˹
ˮֻأ
˵ֹɲŲæһӳ
ÿγȥһȻ˼㣬ǣ̺ȴֲʮ¡
ûʱʩչˮֻءһʽں˷硢ˮԪľУֵܹסʵȫ汬Ĺ
ڣʥ࡮ɷǡͬľУȴͬնǹǷˮУһˮ֮ĻǹĽ⽣Է׷ѡ
һжսţ·硣
Ҷ֣ץסߣ
ս֮ʣҶǴ
ڣս󹬵УΨвûʵ߼赲뿪ʱ̡
Сӣܣ㣡
֮ʣѾһһһģɲǼϿȵһߣ赲Ҷǵ·
ϿУսҶǰλһ赲أзнƣҶֻܹǰǺͻơ
ǹУһǹҶüĳɻࡣ

ֲĻƱҶǵ˴ĻԪͬʹһ㡣
Ҷתǵģ￴˹ȥ͸¶ս⡣
Ŀ꣬ѡΪʵǿһߵһߣΪҶһߵķͻΧ϶׷
ǣͻΧһȴ֣ǵڶεĺǿߣԸһ벽߻ȥæô
ͻΧһҪͬʱԸһֻҪԸһҶǵȻѡԸһ
ɱ
Ҷһȣ֮õ£ĻԪǹâţޱȡ
֮ãҶǵٶȿȣɲǼǰǹһǹ¡
䡪
ձ죬һǹ£ɽֲ
һǹһȭһɫȭâţɲǼСɽһ㣬ͻڽǹ֮ϡ
顪
ֲ˲˷ɢγһµĳơ
ǹҲɫһȣܵһɿֲĳʵˣ˿̿϶ᱻˡ
ಡ
˲࣬ǹ죬һɫǳдУľ
Ǽȵľϵࡣ
ľϢڹ治ͻʤں೤ңľϵӵЧһС˿˲临ԭ
֮ʣҶѾڶǹ͹
ҹ
һ˫ִһףǰȭ
ȭľϵľԪۣһִͻǰǹײһ
䡪
ҶֻоһɿֲеĽǹ岻ı󷽱˳ס
Ȼľڹ治ͻǣʵ̫ǿˣ߼ʵʵȫ汬ҶǸⲻˡ
ۿҪҶʩչӰӰȻһ֣Ӱء
ĲӰ˺һķ֮ƣң˷ԪҶǵٶȼޱȣ뻯
ǰӡ
ЦȭΪƣץȥ
ɲǼ䣬ǣһһΪģͬһɢϿȵĳڷҶǵĲӰٶ࣬ܳȥ
ҶǻδϿȣӰһϣ˫üһߣߵȷž޴ơ
Ҷǵı¿ɲǽ˶ѡ
ಡ
һǹ𣬻һڶУҶ˺ڶࡣ
ЦͻȻɫһ¶һ˿֮ɫͻȻ֮䣬ܱ㻯ΪһƬڰֲָ˺ڰ֮С
Ȼ˿κζࣿ
һͬʱȻɽ


603 ͵Ϯ
ĳ࣬ҲܷϿȳڡ
֮ǰҶǵٶ죬ﻹܹҶǵӰݺڰ磬ȴֲָ
Ҷúڰ֮ƣۺڰԪڰںϣһϢ޷ƾ󹬵Ӧλá
һ˲䣬ҶǵʧĸӦ֮С
Ͽһߣ󹬵λһߣȴǽ߿ûڰ磬ܲڶγɵĺڰǣҶ˺ڰԪȴǿһ
ֻҶȫڵĺ֣ӰдϿƶ
ʦôֵ
λһߣǲ⡣
Сӣ
￴ҶǣһУɫŭһ
ŭУĹǿһĳ顣
ȻңΪûĿĵĺҹȴǱҶ׵ıܹܿ죬ҶǱԽҪϿ֮⡣
Ҷǵ֮Ʒټ˺һķ֮ƣֻҪӳϿ֮⣬ٶȣ󹬵Ҫ׷£
ۿҪӳϿ֮⣬ҶǵУȴĪһһΣոо
Ҷǵĺڰ֮˺һںڰиӦεһӦΣգӦǰĺڰͻȻһӰ
ӰȻܹڰȻںڰ֮м򣬶ϢҶҲǿ˲ŷ֡
ҶǸӦӰһ˲䣬ֻӰһҶǰһĹâɲǼҶǵʺ
á
Ҷɫһ䣬˲䱬ˡ
˵Ĺٶ̫죬ʹҶҲܲˣҿҶ˵ÿ죬ڱһ
Ӱǹ
ǹɲǼ乥˳ȥҶʩչǹ˲ɨӭĺ⡣
˵ʵǿӦ죬ֻǺۣܹǹײֱӺҶǵ֮ϡ
ۡ
ҶǶʱѪ屬ˣ㱻գۼ˻Ͽġ
ǿ
Ҷд󺧣֮˵ʵߵʵ
ҿҶеԪƷڼף򣬸ղǵ϶ܹ鼶Ʒڼ׵ķҶǵ̴
Ҷܵ˾Ͳ¼Ѫô򵥣ش
ҶܵںڰеӰͻϮͬʱͬһڰӰ͵Ϯ
սһεĺǿߣ䱣ܣȴҲͻȻܵ͵Ϯ͵ϮߵʵǿȻֲ
ִ֮䣬ֻܻסҪ󱳱ڰӰС
ۡ
Ҳ³һѪڼȥ˴󲿷ֹ֮ʵ̫ǿ˲ˡ
֮ʣһӣͬӻסһŭȣ
ҹ磬㾹͵Ϯҡ
ҹ磬ߣŵӣʵڵһεļλǿ֮һ
˳ҹһ֮ӰأɲǼҶԣǿĽƽҶڡ
ٺٺٺ١
һɭɭЦ𣬺ڰӰĺɢȥ¶˱ݣǸȥǳĺˣʮӡ
ˣҹ磬ʮ꣬ǼصΪߵʵ൱
ҹһɫĶУղžڷ󱳴һ£ڣоʹԷľ͸ڣƻ塣
ҹЦ˵ʲôҵģΪ컹ӵô츳ٸߣӽҲֻһգ
ʱһλڰӰϿ˹ɢȥҲһˣͬӡ
ҹƴǶߣʵڵڶΣóϮɱ㱻͵Ϯ󣡡
ҶǴ˻Ҷ֮˵ݡ
ҶĿУҹƴ˹ȥԴԽǳ½̤֮һ·˵޼ҹƴһ
ҹƴҶǵĿɱ
ҹƴҶǵĿ⣬ٺЦһµȴ½ӣȻܹһ治СܹһιܹΡôôװͰ͵Ŀң졭վҪġ
ϿһߣͬһλںڰеĺǹЦ
ԭǰ˲ֹ󹬵ӣ󹬵ڰϿȶˡ
ô죬֣
ҶԷоͨڰ֮Ƶߣúڶ࣬Ҳˡ
ţа취ղûھˣ


604 
ϾŵӣӵеıƣȻҶȣҪҶöࡣ
˷ĻҶаȻǵһμ棬ǸŷˣҶĻ
ܶսʵڵһεļУȷǿһڼҹ磬һ㡭л·ô
Цʮ泩
´½ߴĵУűκһͨȣкɨͬʵ
ܹԽսŵӣҲһЩܳľӢӣǼԽɱͨߡ
ǣǼܹԽսģͲˣԽɱеģǼ亱
ǶߣʵȴǿԺɨͨߣ´½Ҳ쵱
ƽʱһʱͬ´½ϰһˡ
ϧͬһʱĹȫ֮ڣҪС꣬ǣĿǰΪһ磬涼ѾԽ
һխŶԣ⼸ǲ֮£ڷνǺ֮ǣԴӷ´½һ̣бԷɱġ
ǵ˻ɱʱȻˣгޱȡ
ҹ磬ʵڵһεĺţ֮ƽҶǡ˰Χҹƴ˷ֱվҶǺͷϿгûѵķλ
Թҹ磬ֻԼ˭ӵжɳ´½㱱ΪĻ˵أʱ㽨һһͳ´½񳯣ҵǽҪΪ񳯳ӣ֮ԡ
ҹģ˫Ŀŷҧгݡ
´½ƺ⣬ȻһҵʵͻҲûгԵı¡
ǣ´½һλ׼ôƽ⽫״ƣ仹һλóսĶ׼񣬼Ժɨ´½һͳһ񳯣пܡ
Ϊǿߣֻһ׼ѣÿֻһ
´½ʷϣֹǿߣС¡ɳ޵Уɨ´½
ʮǰա¡һ񳯣Ϊ񳯡Ƭ½Ҳ˶Ϊ´½
һһͳ£´½ԴȹУô񳯴ԽԽǿʢʣԸ
¡λ׼ȥ֮ɲʢ½Դʹűֻ
˰ǧ꣬Ź˺ľֱ´½۲սγ˼µľ棬һꡣ
ߵԪҲֻһǧѣһ񳯽ʱ´½ǿ߶Ըٳһµ񳯣ӵж츳һսȻǴ֮졣
ҹĻ˫һУһ˵ľ⣬˭˵ж
ľ֣ش֮˭
һŲǣŵǸɱ֮
ԣǱڵܣϢܷ⴫֪ˣֻбڵĸ߲㡣
ҹ羹Ȼ֪˵ڵĸ߲˹й¶ϢҪأ
ҹЦϾҪˣ֪˵ĴΣοԼӦףϢֻ㱱ڴģ˭֪ڳһ´½ʮĵһţ߲ȴأ
ɫ侲ҷֻ׷гһջǰߵȴ½ߵ磬ҸûʲôȤ񳯡
δ˵꣬ѱҹϣ˵Щôٺ١ȤûȤ֮·ţΨһ
ٺ١
ҲЦɱ
Ŀ罣סҹ磬Ȼִһһɨҹ磬˵Щ˼ǣԭԹ޳պȻ޵£಻ɣǡΪ㣬ӽ󣬽ҷУǡ󹬣
ҹ˽һ㶣⻰˵ãܻػΪ´½ǿһ
ôܣ
¶мЦ֮ʱͻȻһ̨гһŻƷ
Сƿշˣʱɫ䣡


605 ȥǲȥĵط
˾֮ʣһץסҶǣͬʱеġСƿշ
ɲǼ䣬ձ˺ѣһռУҶǺͷСƿշӰ죬˲˿ռ֮С
ռгֵÿ죬ʧҲ죬գ֮䣬ʧҶǺͷҲӰ
ˣ
ҹʱš
ΪڵĵӣܹɱĻ᲻࣬ղŷϿ֮УǶõĻᣬǣȻˣҹβļ١
Ƕسɶ׼ɱҲͰˣˣ߲պˡ
ңֻҹԼҪ꣬Ϊҹɱ߲⡣
ҹļ٣γˣȻֻ֣ҪôɱҪôպ󱻷ɱ
ݵı֮ĿһǸµȴ½һɱ󹬵ӣܸӦλãߡȥǸӣСƿշȱţҵɣ
ҹһ⣬ߣĵ

½ĳգȻ䱻˺ѣһռУҶǺͷӿռ˳
漴ռʧջָ
ҶǿܣһƬտشԲʮﶼһƽľѾɭС
ʲôطҶɨܣʵ
ҿһšСƿշĻΣˡ
ֹһҶǵĻһۣƽԭλɭֵı
СƿշǸղóŻƷֱӴգҶǾ
ͷһۡ
ǺñһСƿշ֣ٴΣնΣաҶǸ̾ȿ˲䴩յıǵһεü
˵õɣСƿշΨառ塯׼񣬲ó´½ƣֻЩϵĹ֮żвпҵǿıߴǿУҲδÿһӵСƿշұڽһţңھõˣԺ֣֮ɾѲˡ
̾Ϣͺͷһ㣬۵òˡ
ԭôҪı
Ҷɫһȭһݣɷֺķ˱ȣм
ҷҪ㲻˳һѣֲΪãαлң
˻֣Ȼӵǲȫɱ󹬵ӣǻӦĴڣҵ㣬ܹҲʱˣǿ϶ͨңǲһˣ÷ֵ𡣡
Ҷüͷһ壬󹬵ܹӦλãǸ鷳ֻҪ½УӲ󹬵ӵ׷ɱ
˵úڶ࣬úڰ֮Ϣ󹬵ԸӦĴڣⷽҲֻһʱ
ҶϢ󹬵޷ӦľλãǣδزܸӦŵķλҶֲһֱúڰƣֻҪԷһķΧ֮ڣҵֻʱ⡣
Ҷǵ֣ʿʲôӣܹ󹬵׷ɱ
ҶǶƬ½󹬵ӣǲô˽⣬ֻ̡ܹ
Ҫ󹬵ӵĸӦܹӳǵĸӦΧƬ½취ȻвͨģΣܹɱ׷ɱˣȻҲвͨǾֻʣһ취ˣ
ҶǺһʲô취
ȥһǲȥĵطƽԭ֮ԽƽԭΪƽԭһ֮żء
ΪνأǼΣ֮ص˼ܲſֲ󷨽ƣҾ˵ûԱ֮Ϊء
ұ̽أΪ󷨽̫ǿ󣬲УҲΧһЩơ
˵䣬̧óһͼݸҶǡ
صΧͼ㰴ͼϵ·߽УԱȽϰȫ󹬵ĵ֪֮Уһҽȥ㣬пӹһˡ
ðս㣬Ǿ͵ÿİȫֻܿˡ
ҶǽصΧͼлˣҶĳѲպԵټر˶
ֻǾ֮Ͷѣ㲻طϣǸʥˣҾͲȥأǴһˣ
ЦҶǵļ򣬵ףˣúûţǱֻҪµȴ½϶ݲ㣬ǰ´½һ졣


606 
ƽԭԷУҶǺܿƽԭġء
Ҷǰ۵ǲ̹ϱڣһƬߣݲư֮أȴɱ
󷨽ƵϢһƬԶߵư֮أǿֲ֣̺˸еļ¡
ư֮صһɽ壬ԿֵӰߣɽ֮䡣
أɣ
Ҷаʹǳ½Ĵ˵
ǳ½һָ
һ֣֤ķǷʹеߣҲɱ⣬ֻгΪ׼ǿߣͬմˡ֣ܹᲢۡ
УҶǴУһܹҶ˲ɱ
ֻǴţ˵ΣգֻҪУпٳ󹬵ܹӦҵλãò˶þ׷ɱأҵȷûаǵİ취
Ҷһתǰ֮С
ΧĵͼҶѾϤڳ֮УЩطȽϰȫҶġ
ңҶǿɨ裬Ҳܹǰ󷨵ʵʵȻƲЩ󷨣еΣȴǿԡ
ʵϣҶóɨߣԶȷĵͼȫ
ĵͼǽƬ½ıڵӣһһģж̽ĵͼ
ǣҶǵĳɨ裬ȴǿֱӷֱеΣգһҲȲϵģٶϹҲҶֱóɨõϢࡣ
Ҷǿص󷨽Ȼǿ󣬵˲ĵطԲİȫЩ󷨽ãôǲɱóɨ裬Ҳ粽С
Ҷŵͼϵİȫ·ǰһֱ뵽ͼʾľͷʱҶѾ
ҶǰԶһɽ壬ɽһԣ¶һܣǣɽ塢֮䣬ȴ󷨽ƣɱ
ǱȽ󷨽ƣ͸¶絶棬ĺ
ǰĽأ¾߽У䣡
Ҷаóɨ裬ϸ۲ǰ󷨽ƣҲֻҳ֮ѡ
ңЩ֮󷨽ƵĲ㣬ǲ֪ΪԶΪܵƻһСС
Щ֮ûӹͨԣҪͨЩ֮ɽɽĴܡ
ңЩ֮СʱʱԱߵ֮͸ֲĹУʮΣգҶгɨ裬ԿصΣգðȻ룬ʮľ档
ҶǽУгɨ裬ұ֤һܻ
͵ɣǰ̫ˣϣ󹬵˲Ҫ׷
Ҷǰ˼ǰĴ㡣
һҶƽϯضʼƷǾ
Ƭ½ջѾˣñ󹬵׷ɱҶǴֱ뿪ٳȥˣչȡͻǼΪߡ

һ
⣬Ҷǰͣĵطҹ󹬡ĵӣȫ˴˵ء
׷ٲֻܹͨ׷ҶѰҷ䡣
ǰأ˫ȭգʮַŭȵɶСӾȻأһǷ⣬ôɶ񣡡
˫ۣĿң͸¶ɱȻǲҶǡɱĲݡ
ҹ翴أɫɫô죬пΣյúܣǶУǽȥ
һȭڵϣȭһ󶴣ȵȥʲôԼҲȥô
ԼСǿúأҪƴɱҶǺͷԸɱ
ɱǳɥڷ£
𿪿ˣңΧôΣգǶŴµΧͼֻҪСĽ㣬ǲ֮ǵġ
Ӻͷ϶᲻ĽҿҲΧܹӦӵλãһܹҵǣ
ҹһȭ¾ĵҪնݵóȻѾ֣һҪһǴƴҲҪ˷
ҹһۣ˫˫ͷĿнǼᶨ
˾󹬡ĵӣȻҲû˶óŴµĵͼȥ


607 
У
ǾҶǣͻȻ˫ۡ
ǹȻˣҶ˫ۣ⡣
Ϊ󹬡ĵ׷Ҷǰ·;УһֽţһЩ󷨡
Ǽ󷨼صʲôǱƻҶΪܹһʱӦ
ʱںڰеӰҶǰҶǴ˿̳ɨ裬ɨһ
Ȼ󹬡˲ٵӣǾ͵ϮΪϣԣҹ硢ҹƴǱ
ҹ硢ҹƴҶĿⶢڵλã˵
ҹ硢ҹƴ¶ӰɫдɫҶǾȻܹǵӰеȡ
Сӣһˣȥ
ҹʵĿǷҶǵ󹬲Źĵ£ֻ˳Ϊ֮
ǻ겻ɢҶǿźǰ󹬵ӣĵ
󹬵ǰ¶ŭ֮ɫ
ȵ
أһǧһԸ⣬ҹҪն󻼣Ϊ˻ɱҲֻӲͷƤ
Ϊʵ̫ǿ֣ûлɱİա
أȴûпӰоԼðôΣȫǰðˣеķŭʱ
ҶǵĿһһɨЦûһô֪ٺ١ǲҵˣ͵պȡǵĹɣ
ǰĵʲôЦģôҲ
ѾصİȫΧͷȥĽбɡ
ɲţҶҲССƿշԣУҶѾһˡ
ѾƵϣҶǳ˳֮Уû취
Ҷǵ˫У͸¶ɱǼסˣֻҪҶδѲպҶǰ´½ûڷУҲҶ¡
㻹ѲھʬΣ
ŭһŭǹ˲УһǹҶǵɱ
Ȼûʹ࣬εʵһǹɱҲߵȫһӿ¡
ҶȻ֣ǹͬʱҶǱʩչӰӰһ֣˽֮С
ļ֮ҶģȻ׼ȷĳУû󷨽ƵĹ
֮´½ߵĹʶҶǾȻ˽֮Уϡ
ҶҲĹ±֮УҲ
ڳ𺳵ǣҶǴȻûб󷨽ɱ
סҵĻһ죬ǻģҶվڽ֮У˵
˫ľ룬ԶǣҶվڽ֮Уȴ󹬡ĵռĸоƺңԶ
Ҷǣɱڣȴ̤һ
Ӹ
գƢһɲǼࡣ
̤лɱҶǣʵǿ󣬼ʹԶҲԽҶء
һ̣ҶǵɫͻȻһ䣡
Ҳͬʱס𼤶
ݡ
ͻȻ䣬Ҷվ֮һƬռ䣬ȻķС
͸¶Ϣڳ˶еëǱУ˲仯ΪƬ߶ԵֵĿֲ
ҶǵɫͬʱӰһֱʩչ˲Ӱ
һ̣Ӱʩչ˼ޣҲ֮õ˼ޣ˻ķԪٶȷ˳״̬ƬеĹ
УΧͬûо԰ȫĵط԰ȫľֲΧҲ˵ʲôʱͻΣա
ʱ˿̣ҶѾܲô࣬ĳת˼ޣɨܣһգ۵ʱΣһŵİȫص㣬ڽƶ
ÿһţ󷨽ƵķӦʱ䣬йĹɱԣҶǸûж˼ʱ䣬һҪһδתơ
һһξУҶǵӰԽԽλڽ֮󹬵ܡӣҶӰһĿɿڴ
˵Ҷǲգȴûܵ˺Ȼô˽˸еš
ȴ̶̵֪ʱڣҶǶڳԵã⼸֮ͣв£ҶǵǱȫ֣Զð̣ת
̶̵ʱڣҶǶĿƣǶ󷨵ķԼӦҶǶ
ǻټģ
ҶǵӰѾʧ󹬡ӵߣǣҶǵɴ˳


608 ǿ
Ҷһ·ǰûϢʱ䣬֮󷨽ƱΨмǰܻ
ңǰҲäĿߣ԰ȫĵطܹ֤Լ˲ɱ
ԣʱʱ̣̿ҶǵĳԶתޣڼпܻȥ·Ǵ̣Ҳͣ
У󷨽Ƶ֮Լ֮һֱߣҶǵòͣı÷ԣֱ߾ۣҶǰò졣
ڳԸǿȵĶ£Ҷð̣ܿЩԻûе£ͷܵĶԣѡ԰ȫ·ǰѾ˼άơ
ֱ
Ҷǳ׻Թȥʧȥʶ

֮⣬󹬡ĵӣһɫ
Ҷǽ˽֪ȥҹ˳ʧȥĿꡣ
Ȼ֪Ҷ˶ðյȴֻܲĵ뿪ء
ǿУ౦ȴŽǰȥ̽ǲһֱ˷ʱ䡣
أĽʮδߴӿ϶˶ãˣؼѰҷܳ½Ļɱص´½ڿ϶ԷϼӱɱɾˣպɴǱ亦
˵
ҹ˽ԵͷϿɡ
ҹһĶأҵĻ΢ʣ΢ǣ½رյʱ˶ȱ͵ڣǿɱ
ͷһɫŶʮһ꣬ڷʱ˵ΪǼÿһ綼ʮѣ½رգҵʱ䣬ΪʱѾͻǼأǾԶԸˡ
ҹ˫΢ЩҲ߶ܷԵ컯Ϊһ¥ңǿϵħȵĵӣطħҲϣɳзħȵķΪߣ಻Ϊǣ
ҹĿһԣ˫˫ͷ
ħǿ֮һңħȵĵУҲһλʵڵһεǿߣȻҲ˫ȭѵ֡
أ´½߾֤̽ȷΪջյأΪ֮һ
󹬡ĵ뿪ָֻյƽֻнĳԵҶǻͣС
Ҷǲѹ
һѣҶǱ˲Ŀ⾯ܴ˳ɨĹܡ
ۣŽɫĴţҶһԭѾһ޴Ĺǰ
ǰһƬΧǰȫҶʶ֮ʱԱܵתһֱҶǲŵȥ
桭
ҶͻȻһͷԵļ֮ǰҪ࣬ɨ壬Ҳӵϸ¡
󷨽ƣҶǽʱʮֹһ۱㿴֮ң󷨽ƵĹṹҲɨ
ƺǿˣѵˣˣҶǾ
ΣҶиøǼ¡
Уʲô
Ҷվǰȴţȴŵ󷨽ƣѱԽ
Ҳ̫Զȴϵ󷨽ƣѾ𣬷ȻҶܹ󷨽ƵĹ죬Ҳûа취
ಡ
һǹҶ˻࣬ǹ˲С
תشƴݶԪҶʵȫ汬ͬ浹ù̳˹ǿһǹ󷨽Ƶ֮
䡪
һ챬죬Ҷǹֱ۷飬пֲȴţ˿δ
Ȼ󷨽Ѿ𣬵ǣȴҲô״ݻٵġ
Ҷܹ󷨽Ƶ֮йƵĿܣ򣬾һλǿߣֱǿҲ񶯲ȴŷֺ
ͨɨ裬Ҷܹȴϵ󷨽𴦸һЩֲƼֹǿһǹ
䡪
ҶһǹһǹĹÿһζͬһλã󷨽Ƶ֮ϵķŴ
㹥ϰٴΣڣϵ󷨽ƱҶǳ˺ѣȴŷ֨һ죬ߴ򿪡
ڿˣ
ҶһϲĿѾ֮Уһɨ֮С
֮УʮֿΣգҶС
һ߽ʮҵԵǽϣͼ
Щͼ󲿷ΣвΣʹͼҲϲƬˡ
ͼеΣһҶǹۿһȻЩͼƺѧʽ


609 Ѫ
ǽϵʽ㲻Ͼ˵ͨ
Ҷѧûʲôرģ䶼㲻ϣֻͨѧķ롣
ҶǸеǾȣصĹУǽϼصѧȻֻͨѧⲻӦð
ҶתĿ⣬۲һǽϵͼȻͼеʽͬǣǳͨƽ档
߶ûʵصӦúܸ߲ŶԣܽͨѧǽϣЩʽƽƽ棬ѵҪķʩչӵд
Ҷ˲²⣬ĿͶ˴
ǽ£ֻһʯʯ֮ңһȭͷСĺɫѪҺ
ҶĿɨ裬ɫѪҺУһӰ
òѪɣҶȵ
ҶǰȥʯʮңڣסǰС
ﾹȻ󷨽ƣҶǵĳԶûɨ֮ͶӰں󷽵ǽϣֳһּ
ѧѧɵѪ
ǽϵͼǾѧֻʩչֲҶǸоѧʮͨԭġ
Ҷǳɨǰ󷨽ʮ޷ǿǰͻáѪ
⡮ѪΨнǽϵѧˡ
Ҷĵ˻ȥۿǽϵͼһһʽڳ֮С
ʱǽϵѧʽҶǶӡԺ֮У
ǣӡԺһ£һ£ΪѧʺԣЩʽ죬ҺܲһһʽƺǷֿģֿҶǲ⣬ԵȴǼ䲻ס
Ҷһһʽֿһһһ飬ʽܿϤˣȻһΣܹ󷨽УѪ
Ҷһ󷨽УڣһɿֲϮҶʩչʯѧĵһС
Ȼʽûһǣȴ󷨽д
ǣҶǰһɿֲϮҶУʽ֮仯裬ҶǻûüУֱӱ˳
뽫ЩʽȻͷʩչʽпܴ󷨽ƣѪ
Ҷǰѧ
ʽ֮䲻᣿һ֣
ʽ仯裿һ֣
ҶԺУģϰþʶЩʽ
ȻҶٽʵϰЩʽ
˾ʶϵᣬҶʵϰȻ°빦죬ҶǾͰѧ죬˳ʩչ
ǱûгԵİҪʮϵʱ䣬á
ȥԣ
ҶһѪȥ
ʮף󷨽ڣ赲ҶǵǰУҶһǰ̤ǽ֮УһɿֲϮ
ҶǶʱʩչѧĵһУٽ⣬ҶһǰڶϮ˹
ɲǼ䣬ҶʽãʩչڶУһα⡣
㣬Ҷһһǰͣʩչѧеʽ󷨽еʱʯǰ
һѧʩչϣܵ󷨽ֱţ׻⡣
ҶĿǰеġѪھߡ
ȵûнӴѪҶǱܹܵѪ̺
Ҷһ֣ѪץС
š
ѪһӴҶǵƣҶǵУѪ⡣
Ҷǻûô£һɾʹӽӴѪƴ
ɲǼ䣬ҶǵƱ㳤Ƭǽɫۣ⡣
ô£
ҶһȻʶǳǿҲû˵ѪҲ֪߽ӴѪô
ǣϴľʹͳۣҾʹֱӣҶǴ˿ȴ֪˴״
һ᲻֣
Ҷд󾪣뵽պԼһˣȫɫƬĺѡ
ܣҾܱ֣
һ˲䣬һսʤʹ־壬Ҷ˲侲
ȶתƷǾѪ̺գѪ塣
ѪѪҶ壬Ѫλȫ֮ҶǽԶ״̬
ҶѪգҶǴʦλѪ֮ξΣȫҶԼơ
ԣȥƺһ飬ǣ˭ռȴȫ¡
Ѫе̫ˣҶתǾղֱϵľʹڼӡ
ڶ࣡
Ҷһһǹ죬ʱת˺ڶࡣ


610 ־õս
ڶϿգڶвͣתţ޴֮ӿѪٶȡ
ǣѪ̺ʵ̫ȡ
ǡѪѪҪţѪ̺˵ľ־һѪ̺ɱһλߡ
ҶڣǼ߶ǣһʱܹѪգ
ԣѪͬҶǵٶȺܿ죬ҶǶѪյٶȣԶҪöࡣ
ȻҶúڶ࣬˫£ǱȲѪͬٶȣֱϵӡ
ڶϾǷҲûã٣Ҷúڶ࣬Ѫͬٶȣȡʱ䡣
ҶǱѪͬ޷ٱʶҲᱻͬҲǲǰ£ΪԼһˡ
ĳͬҶζӴˣ
ҶǾԲܽܵĽʹƴתǾƴĴݶźڶֻ࣬ΪѪٶȣٿһ㡭ٿһ㡭
ʱ仺ţҶֱϵۣԽԽ࣬ӡ
һҶǵֱۣѾɫۣȫۿʼӡ
ҶѾ״̬ȫעתǾͺڶ࣬Ѫٶȣ״̬
һȥҶѾ˲ѪѪͬٶȣ
ǣѪԣҶյı٣ѪҶǵͬڼ
ȥѾߵļ粿ӵһߵļ粿ʼһֱӡ
ң۵ɢѾҶǵĲӣѾҶǵš
ڶüģѪ֮ϵͬ赲ڶλڵѪ֮µͬ赲
Ҷһֱۣڼ粿Ѫͬȴʧȥϵͬٶȴӡ
ңҶǵһֱۣҲȫ˽ɫۡ
ֱ۶֮ͬѪʼɢüĵĺڶֵ࣬ԱȵĺڶҪǿö࣬ٶȣ򸹲Ҫöࡣ
Ѫʮ㣬ȻݱܷâҶǵͷͬǼҶǵ·
һȻеĺڶͣѪѪ·ͬٶȣɲ
ҶǵɶѾۣܲǰˣΨеﲿλȭͷСһ飬ΪкڶͣӹѪ֮á
Χ˵·ӣҶǵ˫ȡ
ʱ˫ѾȫͬͬٶȺܿ죬ȫͬۡ
ţʣѪȫҶǵĵ͹ȻͬҶǵ˫˫ԼѪʮȣӿ
Ѫ̫ˣڶղķΧϵСС
ȻҶȫתƷǾеĺڶȫգҲֹѪͬҶǵĵҲֻͬʣͷá
ǣѪǿѪȫϷӿȥȫҶǵͷֻҪҶǵüͬҶǱû˾ʶӽһµĴڣһˣջ᳹׻һ˵
ȻкڶŪɵУգֹסѪͬۿʼҶǵӡ
°ͣȻ͡ӡ۾Ȼ߶䡢Ժ󡭡
ڶķͬһ㣬ֵ̫ǿˣѪ˽ʮʱ䣬ŽҶǵԴֻͬʣüһС顣
ҶǽӴѪʼѾȥʮ죡
ڶྭʮɣգѾ˴ѪڣüҲҪѪͬʱֹѪĳ
ҶѪٶȣںѪͬٶȴﵽƽ⣬ѪҶǵüĳڶɣա
ҶȻ״̬ȫݶڶ࣬ı仯ܹ֪˿д󶨣ֻҪٶȴﵽƽ⣬ôźڶյѪԽԽ࣬ƳҪб
ƽḶ́˰£ѪյԽԽ࣬ҶڿʼѾǿѪ
üΪģܵһƬһƬʧָԭ״
̣ǻģǣҶʮãѹǹȥˣһ֮սӮҡ
ԴȻǲӣٵš˫硢˫ۡ
ʱţҶ𽥼٣ԽԽ岿λָԭ


611 ʹԪ
ǳ½ǿմ̨
ԴλŽ½֮ѹµʱ䡣
µ½ʱ£죬Τ桢Ҷ衭Ⱥ뿪½ӡ
ǳ½ǿմ̨ʮңԶһβףԣк󱲵ӽ½ǿմ̨ȴ¡
ߣȻʹź󱲵ӻصǳ½
Ŀǰǿմ̨Сɻ塢ܼҡμҡҶҡ۹ĵ۹Ѫ۹ȵȡ
ʱǿմ̨Ͽգһţ½ĺţʱˡ
ܿ죬һӰ֣īĿһѪ۹ĺΤ档
¹ȥΤΪٽһѾǰ벽ˡ
漴ڶӰ֣ǹĵ۹Ҷ裬Ҷ½ȻҲջѾﵽصΪ
ˣҶҶͬǰ벽ߡ
ĸȻҶϡܺƸ衢ѩ磡
˻Ǻͽ½ʱһǾˣΪûнչ½ûջ
ѩ󣬱ûٳˣɻһ̫Ԫʥ껿أ
µ½ĺţǳ½һаˣֻˣ˴ɻ껿ա
Ԫʥһۣ껿ˣ

ԪʥȻ䱬һɿµϢɫŭ
ɻߣһüߣ¶֮ɫ
˸˽ȥһƫƫǴɻߣ
һ뵽ǰսԪս죬һţȴҶϣҶǻʮǳ½ˣΪһ
ʱѾ˵Ԫ˿ʼû䣬껿ˣϸϸһ룬ƺԪйأǲ֮ףѹԪʥʹɻ߽Էŭޱȡ
ϿյţһʧΤˣս䣬ظӪ
īᣡԪʥī˹
Ԫʥкָʾī΢΢ͷ
ΪҶǱīΪѪѧԺѧҶǴԪͷŵˣīѪ۹Ԫżŭ
ԪʥҲ⡣
˿ԪʥȴѹŭΤһָʺܲҴԪȫ࣬ضˣǰȥԪ
ΤǴҪȥԪˣԴԪʥȻġ
īԪʥȨδԸԸǰȥԪ
īԼΤֱӰ˰֣ԺˣԸԺضޣ
Ԫʥɫһ䣬ʥͣ
ʥͣǴԪȨָʥ´֮ͨ£ĪҲӡ
߽ΪԪ֮У
ǿմ̨еߣ߿˹
ΤɫȻȥģȥģ˭ʥͶûãԺȻȥˡ
ҶǻҪ²ܳΤѾоԼͻǼߣָտɴҪѰλñչ
֪Ϊߣ϶ֻһδѣܻ˯ܾá
Τ԰գȥ
ԪʥӰһΤǰȵΥʥ֪ͣʲô
Τ濴Ԫʥǿմ̨֣ʲô
Ԫʥ˫һɣȵ㡪
ȴԶԣ
ΤԪʥ߹ȻûȫѼ䣬Ҳ֪ǰԼ˲õĴڣʲôԪʲôߣǳ½߻Ȼ߸ϵĴڣΤԣʲôǡ
Ԫʥ˫͸¶ɱī˹ȥһѪ۹Щ֮īᣬҿѪ۹ûбҪˣ
ī۽һȻ֪һ죬Ѫ۹ʹԪжԵĵ·һ֮ʱȴǸоܴѹ
ԪϾǳ½ͳߣȻ˲ѣҲʲô˶ǵġ
ңԪһߣֵ׳꣬˵ǴԪΪʢ֮ʱԪʦһ۹ֵܹˣ
ī뵽İǽ̣ȴ̤ʵ˲٣Ѫ۹λڶޣǰǽ̵ĴӪԪ޳Ī
Ѫ۹밵ǽΪУǰٷ֮ٵ·һаǽ̱ӻԪδػ˴󶯸ɸ꣬ǰ밵ǽ̾ս
īŵȻͦҲû˹̬Ѫ۹ݣ
԰գīѪ۹һӣߣ
ҶţҪºŻѪ۹ڴ˹Ȼȴ
ңԪǿմ̨ҶֻҪҶǻţȻصޡ


612 ׽
ҶȫţѾӴѪºˡ
µʱ䣬ΪʱΣһʱΣѪͬҶǣҶ𽥱ڶʱΣǽ޽׶ΣҶǱסüĲ𣬵ʱΣҶǵķ׶Σ𽥻ָ糣
еȫţѪҶǳգҶǵʣ˷츲صı仯
Ѫ̺ȵҶأҶǸоɱߣӵߵ಻⡣
¡
ҶǾڵ֮ʱͻȻ䣬ͷһ֮
Ҷ̧ͷֻϷգһ޴ĺɫƣɫУһ羪ף̺˿ֲ
⡭
ҶɫһȣʱȻѲڴ֮Уһռ䣬ûǽڣʮֿտ
ٽ٣ת˴Ԫռ䣬ҵ׽٣
Ҷһ¶֮ɫ½ʱǰˣȪͻǼأΪ̵˰벽֮
ڲŹȥĸҵʱ䣬ΪȻҪͻƣͻһ󾳽磬ΪǼߡ
ͻǼҪ׽ٵϴֻҪΪﵽǼںδӦԪռ䣬׽١
ϿյĺɫƣзԲĶС̺ſֲ׵֮ңʱƣ׵֮ԽԽǿԽԽԽԽ
Ҷɫһ࣬ȫɽ٣˵Ǽ׽ٴ󲿷߶ܹȫɹжɽʱ
ΪԪıٷ׽ÿһͻǼ߱ܲȥĿ
ɹ׽٣ߣ٣ʵ֮·ϼǰ
ɲ׽٣ΪˣʵΪɻңΪ֮ʧߡ
Ҷǵʵǿڰ벽ʱѾԽһߣѪǼ׽٣ʮ㡣
ԣǿֲ׽ƣҶǲ£һ˷ܸУ̼С
׽ٽ٣Ľٷֺγһֽ춷ҶʤˣܹʹԼøã֮·ߵøԶ
ҶǣڴĽû赲֮·಻С
¡
һը죬ɫУâһһ˲ֱ£Ҷ
úã
Ҷһȣתһֱץ˹ȥ
һף̺ԽɽʯѣҶ˿޾壬Լš
顪
ҶУƴһɴۣ漴ɴ۱ֱۣȫ
Ҷڣͬһ㣬ƾɽҳ壬Ҷǵڿ϶ᱻƻˡ
Ҷڵʹֻһҵʱ䣬ʹţڵĵâѹգ
Ҷǵİ˼ޣǿȱͺܸߣӵа벽߼Ȼ־ѪǿѲͨߣȻܵ׽ٵĴ
״ҶܹоѪȣӴ⣬̺
¡
ܿ죬ڶը촫һиղϸĽף
״ϸһȴֻǷһô򵥣Ƿ˺ü
ڶףҶǲֱӴȻת˻֮ƣʩչշȭһȭ
񣬽ȭ飬Ҷǵȭͷ֮ϣ˲㴫Ҷȫ
ȭ赲Ľף͵һѣҶܹܵĵزһ׵֮
¡
£ڶִһ࣬
ҶóǹԪۣ̳һǹӭס
ǹ飬󽵵˽׵Ҷǵһγ׵֮Ĵ
¡
ը죬֮ҶͷƤĸоɼ׵Ѿ˼ֲĵز
Ǽ׽٣ֻأĿ飬Ǿˣڶɽеߣ֮¡
ಡ
Ҷת˻֮࣬ȫתĻԪһˡ
Ҷʵȫ汬ӭŵĵ׽٣̳һǹ
䡪
ըǹɢҶеĽǹһ𣬿ֲĵѾҶϡ
׵ʵ̫ˣɲǼҶǱ㱻ȫð̣ϴһʹеĵâ絶Ҷǵںֱײ
ҿҶǵǿȷͬһ㣬Žɽ׵ѹ
¡
ʱд˵ըҶǵĺëһܵΣա


ľ 


613 Ϊ
ô£׽ٲֻô
Ҷһ׵ըĵҪֲö࣬ҶڶУ඼ڱܵĲ
ԣҵĵ׽٣ҲҪ߸ӿֲߵĵ׽Ҳôǿ󣬸ո̤Ǽߣмܹɹ
ҶɲǼ䣬㷴Ӧ׽ƺ˵е׽ͬ
ҶǵʵԶһ߿ɱȣ͸ղŵĵ׽ٵһߣ˭˭ʮ
ǣҶ֪׽е࣬һٸУֻȼѣɽٵĳɹǷǳߵġ
ɴ˿ɼͨ׽٣϶ûҶǵ׽ôֲ
ǣҶǵ׽ٲֲͨߵ׽٣ʵĲͬǾǣߵ׽ֻأȴ˵׽١
ʹҶǣԵ׽٣һֱܵĿ־壬ܵΣա
Ҷеľȣֻһ˲䣬עתƵµĵ֮ϡ
ಡ
ǹ죬һڶС
Ҷ˺ڶ࣬ڶв˾޴֮ɡ
ͬʱҶҶ÷֮ƣ۷ԪΪγһ쫷У壬׽±Ⱦ쫷е

Ҷǵ壬һ˲仯˻ˣǹҲڣҶǽޣ̳ǿ״̬µĿֲһǹ
ףǾڶɣȻ쫷ǹײһ
ˣǹǱ˲˷飬£ڽǹǹ⣬ɲǼ䣬ŽǹҶǵ塣
ɲǼ䣬Ҷ㴫˺Ѱľʹǹ˲֣屻þڵأɽ̿ð̡
һֲ̫ˣҶǿһֱӿȳѪڵ棬
֮еСɫԽԽСڿٷɢճ˱仯ҶֻصصĴ֮С
׽٣ڽˡ
˶ʮʱ䣬ҶǲϤĴ֪׽ѹѾΪһߣȻ廹ʹУȴ¶Ц⡣
ǼߣûгֹҶǴ¼Ϊĵһλߡ
Ȼϸ˵ҶѾߣ̨Ѿ˶ޣǳ½½һֱ򣬲ܳΪߡ
Ҷȶü۾תڲд׵֮
ֲ̫ˣнߣδسܵסҶ֮Զɹ׽٣Ϊʵǿ󣬵ֵ׽ΪǿܵѪĴԶܹȡ
ϾߵǿҲֻΪ׽ٵĴǣΪ֮Ϊû̫ǿˡ
ԣܶнߵҶǣۿ׽ٵĹȻҶǸǿһ
Ҷǲ֪ǣ׽֮˿ֲԶߣڵ֮Ѫйϵ
ߵ׽ʵȵģ֮ѪʹҶǵʵٵ׽ȻҲԶԶߡ
ǵ׽ٴ߶һأ֮ʣӵߣ׽ٶҪ߶һء
ʱҶ˫ۣ֮оâţƺ硣
ڲд׵֮ҶѾȫգýڵƤ׷䣬¶µƤ
µƤй󣬳ɽ׳ĹͭɫС
ڣҶǵѪȣڣǿʯһ㣬ޱȣ̥ǰı仯
Ҷһµ·ǹŵЦ⣬ΪǼߣ½Уξκߣ
ʵڵһεĺǿߣҶ֮һս
ڵڶε֮ѾҶǷ
ʱȥ˺ü£ҶҲ֪ڵһεļλǿߣûʲôԵ컯ΪûǵΪͻƣʵ϶ֻкܴĽչԶԸˡ
УǽҲԳȥһǱʵߵͣ壡
ҶаĿǽϵѧϣһѾѪ壬֪ʹѧкε
һ룬ҶһݶѪɲǼ䣬Ҷǵ嶼˽ɫƬͷϻֻ󻹳һβһˡ
ҶһȭһŤڴŤı֮ҶǸоԼǿޱȡ
ҶǰǽϵѧʩչʩչһУڱ㵮һɸǿʹҶǵٴαǡ
ÿֲҶǴһ


614 ׽
ӿҶǸе𺳣һ
޷жڵǿʲô̶ȣ״̬£ʵޣҪֲöࡣ
ʵλڵһεĺǿߣ˿̶ҶǶԣѾɿ׻ܵĶ֡
ǽϵѧҶһһʩչԽǵʽҶܹоڲԽǿֲ
һѧаʮһУҶǲʩչھУоڵѾ͵˼ޣ弸֧Ųסˣʮôʩչ
ҵ죬ѧȻ䲻ھȻܹʩչŷ֮һʽҪȫʩչõʲô磿
Ҷ֣ͣ𺳡
ûõѪʱžŰʮһУҶǶü죬оͨѧֱڣѪ״̬֪ѧǶôĲ
ҵʵԺɨ½е˰ɣ󹬡ĵټһ桭е󷨽ƳǿҪ뿪ڵ죡
ҶĿɨٴδ˴һۣתȥ˵⡣
ص󷨽ƣҶͨе㣬пܣǣ·㣬ȥʱ෴Ѿ㣬˿ֲɱ
ҶǵĳԽǿܹ࣬󷨽ƽ׳ѣûгǿʵǳߵ裬벻
гɨ裬Ʊߴö࣬ߣܳΪ߻弶ʦ뿪ĻᣬֻҪļʦ裬ԳԶ󷨽ƵĽӦþ뿪Ŀܣ
Ҷת
ҶǵĿľ뿪أȻ󹬡ĵӱԣʱ䣬Ҫú󷨽ƣԼ裬ȡ½ر֮ǰҵ󹬺ĵӣ
Ȼ½رգҶǻصǳ½󹬡ĵӻص´½Ҷ뱨𶼲֪Ҫȵ¡
Ҷڴ£ɨ裬ǰ󷨽ƣе󷨵
һҶǱǰĵ湴ģͣԹļ󷨡
ÿһ֮䣬ž޴󷨵ļ󷨣ͬͻǼôѣѶȻҪöࡣ
ѣǹϵʵǼ߶ԣļʦʮϡ٣ߵʮ֮һɼ֮ѣʮϡ
е󷨽ƣʮָ߼ҶƲ⣬ҲСɼ弶󷨣弶֮ϡ
ͨʦԣܹһļ󷨣ļ֮ϵ󷨣ϲ򲻳ʲôΪѶ̫ˣʲôջ
ҶȻǸ⣬гɨ裬൱иõʦڽ̣е󷨽ƵȼܸߣҶҲܹͨɨ裬Ĺ죬󷨵
ֻǣͨԽĹ첻ѣ󷨵ȴѶȲСһһϦ֮
һһȥҶÿ춼ڲ֮жɹļ󷨣ѾǣԪҶû̺Ԫ󷨲ϣֻܹͨԪ䡣
ҿҶǵĻ𡢷硢ڰشƣﵽ˴֮˺һ𣬲ڴ֮Ѿ߳ԶԪΪ񣬲нߣ󷨹죬´ࡣ
ңҶǶڻ𡢷硢ڰԪãҶǶشƵˮǴߣڻš
ÿһ죬Ҷǵ϶оϲ֮ɫ֣󷨽ƵУÿ춼ջһǧķ
ʱˮҴҶһºҶǸоԼѾļ󷨵һ˿΢裬ļˮƽֻһ֮ңھسߡ
Ȼһ֮ңƽھسߣҪ̤һףҪҶǵˮƽʵС
ʦһӣҲﵽֻһ֮ңͻļʦĵزǣһȴʼտԽһ֮Դɡ
ȻҲһЩʦֻ˺ٵʱ䣬̤һ
ҶǾܷʱ̤һΪļʦÿ컯˵츳

ǳ½
Τ浽ޣѾ¡
Ѫ۹֮Τͨص˰ǽ̣֮ԳΪѪ۹ѧԺѧΪǰ½ĿѾɣȻҪصǽ̡
ţΤչĵط԰˴š
µıչΤΪˮɵͻǼ
ɲǼ䣬ΤӿȵѪ֮ΪͻƣѪ֮ӿֲ
δüѣΤΪӦת˴Ԫռ䣬׽ٿʼ


615 Сֻع
Τӵǿ࡮Ů࡯׽ͬء
ңڵѪ֮ʮǿȻûȫѣȴҶڵѪԣ׽٣ͬˣԶߡ
׽ٹΤҲȫڣѪתܿ㻯ƣָ糣
⽹ڵƤ䣬¶֮ǰϸ׵ļܴŮ֮Ӱ죬ΤƤʥ֮⣬ͬŮ
Τ洩µ·֮ǰļһξѣѪѶ
ֿǸּǳʿԼϳ˴Ȱ
һΣΤѵļ䣬ʮǰľɳԺвε֡
ߣΤǰǸ߸ϣɷˡ
ĸףλʿһλΪֻ𡯣֮ϵĴڡ
ĸףλһλǿʵͨ졣
Ϊ֮ŮΤһӵƴһӶ޷ӵеԴ
СԵ¸õʳȵҺǿһǿǿָ
츳侪ˣӵСɫߵעˮɵ
ָֻ£ΪչȻһǧͻͽ
ʮ֮ǰֻǴʮͻʮһͻΪˣʮͻǼΪߣʮͻǺΪߣʮһΪ׼
Խ˿٣ܱȣңּøĸ谮κҪĶֻҪһھӵУ۶ԣڡ
ڸĸ³ɳ֮ն񣬲֮ѣδ׳ɳԸ㺦
й¶˲й¶飬֪ǴŮ࣬ңֻ뿪ֻعʱƭֻعֻĶ֡Ѫܡ
Ȼֻ˴ıǣһλֻҪֻعڣʲôﶼЧ
ܣĸ뿪ֻعѪһսֻһʱֻϻء
ֻعⷢ˻ǳĴսȻֻӮһսѪˣȴδӮŮֻӮһʬ壬Ѫ֮ʣɱ
Ůȫɥֻȴֻܾһ֮գֻӱ⣬ѡ˾ŮֻشŮ
һֻûŮʲôңҲʲôһͨ壬ײ𲽣һһɳ
ΪˣֻӡѪ䣬Ϊܹһһ⿪ӡѪѡ
ȻһԶԶȲǰٶҲѼǣڼѵĻУһһɳľĥȻĻᲢۡ
һӵɫˮɵ񣬵յ㣬Ҳ񣬶һֻԺϣҲͻ֮λ
Ժеļ仭ţֻʣһʿӰֻ
ܹЩ䣬˵Ѿ̤Ǽʼأ̤ãһΪ
̽ذԪ̤㵽磬ΪġСֻعڱ㴫㡣
ֻֻһӡһӣΤоѪӿһɼ䡣
ǡСֻعУΤһ񼶵
һߣõˡСֻعҲã񼶹̫߼ˣ
ΤֻѪСֻعֻΤǰҲԣһʮϤĸоǿ
Ǽߣ񼶹ֻǿֻܴﵽƤë֮Ҳͬ׵߿ᲢۣԽս
Ҳ˵ΤֻҪСֻعɨ׾٣нԽһս
ֻӰڣΤԺ
ҲĸףĸǱѾԵ֮λУֻҪ㽫ʶ֮λҺĸػϣ
ĸʱ䣬Ҹϻֻع㶨ѱѪץߣ³ңĸ׵ˣȫϣ
ĸױػϣĸ׽ѣ
Ҫֻͣع㣬ϣܿԼŬгһջصֻع
ԾڴˣֻӰΤԺš
ǰļ仭棬Ŀĸ׵գѾΤС
һҪΪ𣡡ΤᣬųᶨĿ⣬зġ


616 ļʦ
½ء
Ҷǲϵ󷨽ƣոһա
ÿһգҶǵ裬һǧ硢𡢺ڰشƵˮǴߡ
Ҷļʦֻʣһ֮ң󣬽˰µʱ䣬ҶǱ̤赲ʦʦһһͻƣΪļʦ
һļģ͹Ҷзǿҵϲã泩ޱȣ뿪صϣ
Ҷɨ裬ĿɨΪļʦˮƽʵٿЩ󷨽ƣһЩ޷뱡
ʦʱȻҶܹóɨ󷨽ƵĹ죬ǣȴоиɻٿȴܹҳһ뿪·Ҫԡ
Ҷǰ󷨽֮УӦĲߣȻû󷨽ƵĹ
żһЩ󷨽ƣҶǱóǹҳ㣬ǿйơ
һȻٶȲ죬Ҷȴʼǰ˻֮뿪صĽ
ΧҶĳԹܣﰲȫΣһҶֱӷɱʱ뿪ء
ҶǻξߣɽأҶ޷ֱԼǽȴǺܿ϶Уд󱦲أõģֻǺСһֶѡ
֪ʲôµıأ˿̣˵ĳľǲ뱻ãܹһѪѧЩѧѾǼ컯ң
гԣҽĽɣкڶ࣬ҽӴѪرѪͬĻԵ֮ҡڣʵڶΡ
ҶǵĿջأתȥĿн˷ܵս⡣
󹬡ڸ׷ɱǵʱˣ
Ҷ͸¶ɱ
ʱ䣬½ѾˣѾҪرյʱˣҶü½Ȼ˵󣬵ҲС֪󹬡ĵӶʱҵǣס
֮Ҷ˸ǰȥ
Ѱһʱû󹬡ĵӣһ߶û
Ƭ½У´½ֻܹһߣҶǵ£Ҳп䣬ŵķɢأҪһ治ס
Ҷţôҵ󹬡ӵʱͻȻһϢ
ɲǼ䣬Ҷճɱڣá

ҶдһʱնȻ仯ɿռУҶǱС
һתĸоҶٴ̤ʵأռʧָܻѾһ޴ǰ
ҶǵĿ⣬Ȼһǰڣߣ߰ʮˡ
ڵӷԼ󹬵ӡҹ硢ҹƴӣС
˵̬ԿóǺҶһͻȻ֮䱻ռи͵
Ҷӿǿҵϲ֮У⻹ǡ̤ѥٴȫѹ򰡣
󹬡ĵӱأȻôһˡ
Ӳˣ
һЦ˹ȥͬʱһλ꣬Ҳһ򣬳˷γɼл֮ơ
Ҷȥڵ״̬ãϵЩãȻոһս
ţѾǶߣҶӷϢУܵΪ仯
ΪҲͻˣߣҶǵĿͶ˼лͺꡣ
ǺҶǵһμʶϢʮǿ󣬲𣬲ΪߴǼأڳΪ֮ˡ
ͻƶߺʵʼǣ󹬵ΪҲͻˣΪߣʵѷɫ١
ңħȵŵӷۣ½ҲдΪͻƣΪнߣ󹬺ҷۺз۵ļ룬һж·磬ͷ׷ɱ
òףӳͷ۵׷٣ȴ½رյһ죬е߶͵½ġڡһ
ҶǵĿ⣬ŴҹƴʶɨǵΪǺĸǰһûб仯
˵ʱ٣ʱ죬ҶǴߣ𡢷۹ֻǵָʱ䡣
Сӣ㾹Ȼû
ҶǴ˵ʱҲһȣ۵ɵþ޴Ŀ¶ɫҶǿ
ûҲ
ֱҶǳ˹Ŀ¶׹⡣


617 ˲ɱ
ȻΪûͻƣǶߣǣΪ̵Ǽؼޡ
ʵĸǰУѾڶˮ׼
һΣҶǣЩҶߣһˣȻǵһɱֲһεĴʧ
ɱҶ֮ʱҹƴϺһӿȻʧӰ
Ҷڵĳԣ֮ǰҪǿ࣬ԶҲҹƴӰɨһ֪Լĺ󷽣Լ·
Ҷǵһ̣¶һ˿Ц
ĺ·ҶǿɴûҪӣ
Ҷǹˣҹƴȥ
ҹƴ͵ϮҶǣҶǽΪɱ֮˵ĵһλ
ӰҹƴҶˣ¶һ˿ײеЦ⣬ΪҶǻŲ·ȴ֪Ҷǹ
ӡ
һȣɲǼ񻮹գҶ׷
ಡ
ǹ죬ת࣬ȵľϵһӣ㻯һ޴Ҷץ˹
֮Ҷ˵ٶȶȻ䱬ǣȥֵĹգ֮䣬Ѿصҹƴԡ
úá
ҹƴ֪ҶǹҶǻĲ·˵Լԣʱ֣һҶǵʺ
Ҷֱһָ̧һУָ֮䣬һҵĶС
ҶǵѪ֮󣬾Ѿһߣپ׽ٵĴøǿ
׽٣ͨߵ׽Ҫǿö࣬һҪһأ׽ǿȻɽΣգõĺôҲǾ޴ġ
Ҷǵ׽ٵĴߵǿ̶Ҫߵöࡣ
ŵ˵ƾ֮ҶǾͿԺɨͬߡ
ҹƴߵʵ˿ûת࣬һǺǿȶǿ˶٣ҶȻ׾ٵıָס˶ԷĹ
ҹƴ̳ĶоȻҶָסˣһʱҶһָצ·ץ£磬ҹƴϣȻǱץ˸š

һĲҽ
Ҷǵָ羫ֱӲҹƴԴָ䣬һ˲㽫ҹƴԴڲ˽
˵ʱ٣ʱ죬ҹƴг֣Ҷǽɱһգ۵ʱ䡣
ŵҹƴ˲
˻
ڳߣһҹƴʵλڵڶΣ֮ԽսȻᱻ˲ɱ
ңдɱʱ˲ɱ˲š
Ҷ׷ɱͬһɫ󺧡
սʵﲻѷɫҹƴǣ˽֮սоԼʤʿܲɡ
ҹƴİдɱ֮û˷ʤʣԼͻȻҹƴĴɱܹƽõĽԲܷɱҹƴο˲䷴ɱ
ܹ˲䷴ɱдɱҹƴǺεȵʵ
һ˲䣬б˵֮ɫ
ҶӵйŹֵܹ࣬ڰ磬ᣬԣʹʵǿҶʱҲκβҶǣڣҶǵʵȻ˵زڰ磬Ļ
Уǵӣ漴㻯֮ĴֲæУתӡ
ʱҶǵľѽôӵ˵ġ
ɣ
Ҷһȣ˲佫ҹƴʬһӣ֮һģ֮תޣȥ
ͬʱǹҶУҶʩչ˻ķӰǹӰǹǽٶȣټϷԪļ٣ͬһǻա
ۡ
ɲǼ䣬ǹ׷Ӻ󾱴룬ʺ̳ᴩľ
ȫֵҶû࣬Ӧܵһǹü־Ԯ
ǣתӣҶǰȴǷ˸Ҷǵٶ̫ˣӵֻǸ
ɴ˫ۣŴԼʺ͸ǹ⣬Ҫ˵ʲôȴʲô˵
ҶǹѪǹͷԵİп˵㡭ӵô
ҶǵǾֲ֮ɫ˲侱ҵʹȴҶ˲佫ǹ˻ȥ
ǹ⵹ҶأľһѪȻǿҲ˲˫ʺأ˫ۣĿ
Ҷǵ󹬡ӣȫͣ˽ŲҶ𺳡
Ϊߣʵɱнߣ˿̿Ҷɫأ˿ӡ
㡭ȻͻǼ
Ҷǣһһ˵͸¶ž⡣


618 ս
ĸǰҶǣʱҶǵΪǸ̤벽߶ѡ
Ǽ֮䣬֮·һ󿲣´½ţڰ벽ܻ֮Ῠһʱ䡣
Ҷǽµȴ½ߣȻôͶɹ׽٣ΪǼߣʵһ
ҶֳֽǹлԪۣзԪΧƣ͸¶ֲϢ
Ҷǵ˫ۣɱ⣬ϣôˣ㽫ұصĽôô̤Ǽ˵ʵڵģһҪл㣬硭žۣΣ
ӻ㡪
һŭȣ뷢ΪţֲϢ̤ǼΣȻûͻΪʵкɨ޵Уս죬ͨᲢۣǰֻһǾǡ
ǹҡָҶǺԣ
Ŀ󹬡ڵһɨǴƲԣһӵϣҶҵն
ҶǣһЦȻôӳȫ㣡
ಡ
һǹ죬һŻǳǼȻࡣ
ͬʱһ̧ǹУĻԪʹһʹߡ
ಡ
Ҷͬ˻࣬ʵͬСɣҶǱȫԸһս
ɽ
һȣеǹų貵ĻâһǹɱһڵĻǹ
צ˿񱩵Խߣ˲شɱ
Ӱǹ
Ҷǹ纮⣬һǹ̳һٶȿò˼顣
һǹ̺ڰٶȿ죬˲Ҷֱƹ˻ǹֱӴʺ
һߣҶһǹġκԡ֮ƣ϶ܱƵöԷء
һܱȣһҶǳǹٶ̫죬ۣٺһЦ
ƾٶȱһأΣβ
ɲǼ䣬ǹΪɨǹβ˲ƣҶǴ̳ǹײһ
䡪
Ӱǹ˲ɢ
ǿȣҶѷɫѧ裬ҶǼƷ仯ƷѧɣҶѷ൱ҶǵĽǹƷǹƷҶѷɫ
ȻҶǵش˺һѾ߳һξ룬ƵԪֻǿײɲĶ֣ҶҪѷɫһ
һǹҶǵķӰǹƲ˳ҶǴҶʩչӰӰһ֣ܹһǹ
죡
ȣϢޣʩչǹеһʽС
һǹʩչǹףΧķС
֮죬Ǳٵѳ˷϶ɼǹıжôֲ
ǹ̵̫ˣһȦһȦҶǵĲӰûһֱ޿ɱܵĸо
Ӱأ
ҶǽʵޣͬʩչӰǹеľУɲǼǹӰǹɱ˹ȥ
顭
һһӰǹǹײһ𣬱貵Ļ𻨡
ǣǹƾˣƲɵӰǹһһѣǹȴǼǰЩơ
ĹУסģ
ЦҶʩչѧ鼶ƷȻﵽԸһû⣬ǰͲһˡ
Ҷ֪ԼĶ̴ѧӰǹֻ鼶Ʒһ಻䣬ԣ޷ĻǹᲢۡ
Ӱǹٶȣⷽ汻ۿƣȻǶ֡
ɴշȭҶǵѧͻ࣬ҶշȭҲֻ鼶ƷȻʩչһҲܻ
ҪΨС
Ҷһһǹ˺ڶࡣ
ֻнϹӣŵסûǹȻʵǿҲֻ·һ
ڶ죬ɲǼ˺ڰ磬ֲָһ
ݡ
Ҷ˲磬ǹһٶȷޣһǹ
ʱܵΣա
壡
ɲǼ䣬㽫ǹһգԼ⣬ͬʱתޡ
ǣںڰУۣҲֱҶǵǹʮ֮ڣſһ˿ǹӰ
ҿûסһ飬ȫݶһķޡ

𻨷ɽǹ̵һ壬סҶһǹҶ˲ǹˡ


619 ΧҶ
ҹ磡һȣͷð亹
ڰУҶǵǹûûаգԵסҶǵһǹңڰ磬߶ﲻæֻʵŵҹſԡ
֮ʱҹѾ֣Ӱһߣ˲Ҷǣָǰһڵָ
ڵָٶȷɿ죬һŲƣʮֲֿ
ѧָ
Ҷսʱ۹·˷ҹ֣Ҷ֪һǹɱڣ밵ָײһ
顪
ֲķ֮ϮҶ˲䱻ɰ֮⣬ҹʵһ㶼ӲƴǶ֡
Ҷǵǿ󣬲δˣҹ֣úҲ˺ڰ硣
ǿĺڰ֮ƣǲϧҲǲڰƵģڰ赲ҡ
ҹЦȻڰ磬Ӱ죬ܹҶǵӰ˺ڰ֮ƣںڰȻܹȡ
ҹۣǿǸǿƺڰҶǵ塣
ݡ
˺ңָһҶɱ
ȻڰδӰҹ磬ҶںڰУһ㣬ԸдڰеһУһвҶжһķӦٶȴ
Ӱһ֣ҶǶҹĹȻһǹɱ
ںڰУҶԶԸҹ磬ڰ磬ҶȻɱĿꡣ
ҹ类ԪΧƣͬһ磬˲赲Ҷ֮䡣
ٶȺܿ죬Ҳҹǰ㻹ɱˣǳ룡
ҹһЦʩչָҶǻˡ
ҶںڰеķӦٶ̫ˣϵȻֻҪȥҹͲ׽Ҷǵƶ켣ÿһιҶǶ
Զżҹһȡ
ҹ˳»һڰУﲻʲôæ
ڰ磬ȻϷǸڶейأӰ췶ΧޣֻҪ빻ԶͲӰ졣
ԣҹԶż
󹬡У޼ĺ٣ָֻһ󹬵ӡ
ʵ൱ǣҪµö࣬Ϊļ˷ʤ
Ҫɱһˣ붯ֻ֣ԶзһĿ˶֪˭µ֡
һ㣬ȫԺĵȣڴɱ֮
ҹ绰һ䣬ڵļߣԶҶǣ˳ʮ֮⡣
˳˶ʮ⣬óһ
ԪʸԪΪ
һļʸܲסԪԪǿԣüʸ
ʸÿһ֧һ󣬷ǳϡ٣ʸȻǿ˻ô˷ѣʹԪѡ
ļ֣жǼƷ鹭ΨУ
ָ֮䣬ڣλֶ֮Ҷһ
ҹ׷ɱѰһɱҶǣȻüëһ壬ܵΣա
ļʸкü֧ܵΣյģֻһ֧
һ֧ɫԪʸ
ʹҶһӰʩչޣͣı÷λ
ܹʹ϶Ǽǿߣǿߣʸ÷׾٣ҶԼǼ֣кܼǿߵļʸҪͣı÷λһҪ졣
գ֮䣬ҶߴΣηλ׷ɱļʸֻʣһ֧֧ɫԪ
֧Ԫη򣬲ţɼߵļ裬ﵽĲΡ
˸ߵļ裬ɶнߣҲܵΣգοҶǡ

Ҷǵɱ˲ɢԶżߣȫ֡
ɲǼ䣬Ҷʮ֮ļ֣ȫ˺ڰ硣
Ҷжʮȴ⣬ɼڶӰķΧޡ
ݡ
ɲǼ䣬˵˵ڶ
Ҷܸղһͣı÷򣬺ҹĴڣ˿ҹץסṥָһһҶӱҹ׷ɱͻȻһɱס·ִ֮䣬޿ɱܡ
ӰȻҲҪҶʩչҶĻһ˲ߴη
µͷҲܣ
Ҷ˲һһӰֿ÷λ˰ָĹ
ǣһȴû˲ߴΣĴηλ㱻ԪɫԪʸ׷ϡ
Ҷǿܹʺ͵İθߣʸš


620 Ϊ
ۡ
Ҷ˲³һѪ屻һɡ
ɫԪʸУֲ̺̫ˣмߣشɥ
ԪʸûҶڣǱҶǵڼ׵ס
ңڼ׵סʸһԽҶǵ͸ˣҲش
ڼȻסԪʸԪʸ̺ľȴ͸ҶڣҶ˲ᣬ˲Ѫ
ɫԪʸУһһأ಻㽫Ҷףɢ
⣬Ҷ³һѪԪʸ̺ľ̫ˣƻСǾһԹ룬һؽһأ˺ﵽ󻯡
ҹûмŽҶѾˣҲʲôˣԶüǣƣȫҶǿƵģ޷
ҹЦţСӣǿ죬Ҳµȴ½ϡΪУ㡭ֻ·һ֮أ
Ҷ֣ѵܣҪˣɺްҽԾţȴҪЩӹΧ֮¡
Զǲʡ
ͷ۵ΪҪڷʵȴȷҪһǣ֣ȴǷӳһһڶʵ
۵ķ֮˷ʵúмĹȻˣƷĻڼףȻɥ
ǣս֮£ߣڼֻܻס壬طǵÿĽһߣ֮ǡ
Ҷ̤գǵѪϵϢɿ񱩣˵ҡˣ֡ҲˣģЩӹˣ󹬡ˣͳͳ

ҹЦСӣ˵λô㻹ʲôֶΣʩչƣ
󹬡ĵӣЦҶѾѪ˲ᣬǿǿ֮ĩ֮ϣûУôܻỹʵɱǣ
Ҷǽ̸ҶЩ˽⣬ӡУҶǲһ˵λˡ
ţҶǸô˵϶һƾ̣ʱ
ȵҶ֣㣬ټϷħȵĵӣвУ
ҶǴӦҴɱ䣬Ҫ˭˭͵
˵䣬ҶǴݶڵѪʱһƬһƬɫۣҶ
ңҶͷǣ󳤳βȫɫ۲Ӳԣ˫˫ŽԻΪɫצ͸¶һɾֲƣļ¡

ӵԣԣ൱ڸʵıѹ
ڳˣǼߣڷˣһ߶ԣ߸ϣͶ֮䣬пֲѹ
ǣӵԵǰߵĸоǰķˡͨûʲô
ȻѹѹûʵʵĹֻܹƣʤÿʵʵ
ǣɢѾڳ߶ľ
ʲô
ôֿĸо

в
ҹɫ䣬ָҶǺȵ㡭㾿оʲô
Ҷǽɫ󹬡ɨĮǡ
ΪҶһԣһԣ󣬵ʵֻ࣬޶ѣɱԡԶǳǿʢ
˿̣ҶǱɢɱ죬һЩṳ̂Ǽİ벽ߣ˿̿ҶǾˡ
ûо׽ٵĴܲסҶɢ
ڶɹ׽ٵߣʶƺ׽٣ҶɢȻеļ£ȴܵˡ
ҹҶǵƣ֪ҶǻΪǿ࣬ԼԵֵںǣƣҶ潻ս֮ǡ
ҪиΧ˲Уҹĵ
ҹһתȵѷ࣬϶صĹ壬Դ󷢣ɱе࣬λɱǶ
ڳһߴߡ
ڵĵӣֻʣȼͷΧ⼸Ҳħȵĵǣš
󹬡ĵӣΧҶǣ֮⣬оڡʨڡնŵĵӡ
ҹĻȷڳߣЩǣҶɢʵ˸е¡
£˲ɱĵһشأ
ΪߣһдߵĻᣬͿ϶
ǣ̫󣬴ߵĻС߳ԵĿԴ󣬿¾û˸ˡ


621 ɱ
ҹ绰һ䣬ûжֵķħȵӣȳ
ŵĵӣвٶЩ⶯δй
ħȺ󹬡һ𣬲òϣھڡʨڡնڵĵӣȿûɱҶǵĿ˵
пܣôǲںȡһλµȴ½ϾܻΪǸе־塣
ħȵӳͬʱҶҲˣɫĿҹ磬Ӱһҹ˹ȥ
ݡ
ʱԶһοһ֧ɫԪʸ
һΣҶԪʸûжܣֱһץ
ꡪ
Ԫʸɫצץ˷顣
ݡ
ʱҹʩչ˰ָҲҶɱͬʱ屬ˡ
ɫצһָ˲䱻ɷ飬ҶǵӰһ㵽ҹǰٶȿò˼顣
г˺ѵһɫצâ˲ҹͷץ¡
ҹ굨ɥ죬赲ɫצͬʱһһɫУҶǵࡣ
ꡪ
ҹצһ˹ͷѵ
ͬʱһ죬ҶĺɫУһֻɫצץ˸š

ҶһȣҹԴצ£˲˸Դ
ڡʨڡնڵĵӣûܺڶӰ죬ҹԴĻ濴һһĵɥϽˣԶҶǣĻһҳȥ
ڳȥķħȵӣҶǵɱ֣󹬡ĵһڰ磬ֻԶںڰС
ô£ҹ磿ҹ磿
ںڰУֻܹʮҵķΧ֪ҹѾɥȪ
ǣҹͻȻûȴо
ȥɣ
һĮ漴о۽һ⡣
һֲΣոУ뱬ˣͻȻԴʹɫצɨУ˲俪
ҹûڰ󹬡ħȡӣһ꾪ɥ
ĵУҲǸ˺ڰƣǼ˺ڰƵӣԺڰƵҲҹ磬ҹƴֻеһķΧڣܹһɫӰ
ԶľڡʨڡնڵУҶѾһâӰÿһԣǸߵԴῪ˲ɥ
ֻĳԴʱҶǵӰŻжݵͣ٣˿壬ʱһâٶȿò˼顣
Ǽʱ䣬Ѿʮλ䣬ȫԴһ
ٶ̫ˣҽж⻭ԶУޱȾ֡
һһ󹬵ԴڵѪǾ֣Ҷ˼ǣģÿһ֧ԪҶ׵Ļ
ΪҶǵʵﵽ߶޷ĵزټϺڶڰ磬ɱͬһ㡣
±ɱߣΪѾﵽǼΪߣе߾Խս˿̣Ҷǰݽ棬ɫצɨ˭Դÿ˲ɥ
֣סȥնСӣȻŵĵӶҪɱˣ
Զһȣ˷תҶǶ
ɥкü󹬵ӵԴУĿѣŭ졣
ס֡
һȣһսҪʬΣ
˿ҶռϷ磬ɱ𣬾˵䣬мԴɥȪоһ󹬵ӡ

ŭнų貵Ľ⣬ʩչԪɱһɫĽԶҶ
Ҳţս죬ʱԽսߡ
ڣͻߣʵѾﵽ߲Σͷһʢŭ֮µһεȿֲ
ϮҶӦΣգצһգתһȭ
ȭţɫĽײһ졣
վԶвҶһȭɢҶҲܵ˽̺ǿǽײδػռϷ硣
һɹҶǵעҶǵɱ˲佫֣˺ڰ硣
Ȼ󣬽һҶȥ
ۣ
ۣŶϿյĽ࣬ӳԡ
Ƚ࣬ʮ׵ķΧĽ⣬ȴǿ˰֮⡣


622 
ʵҹᲢۣҶǵĺڶѹƲס
֮࣬߶ԣھسߣͬˣа׵ķӦ룬㹻ˡ
Ҷǿ֮ڣ˲㱻֣һɫĽ˲˹
Ҷצգͬһȭ˵Ĺһײһ
䡪
죬ҶǸоֱһʵȷֲ
ಡ
ҶӰ˸ޱȣ÷չֲĹһȭһȭ
ݡ
̤˫ɨӰ˷ɫĽܹһʱ䣬Ҷǵȭչ
ҶǱϾռ˺ڶƣںڰУҶǿԸ֪һУӦﵽ˺ŵĳ̶ȡ
ںڰУҶǿʵ߽սûлΪʱҹȻܺڰӰ죬ȴκβҶǣҪԶüлҶǵϣ
ڣҶ൱Ҷٶȷɿ죬ںڰûȻǴռϷ硣
ޱȣΪƾԼߵսնɱҶǣ׾٣ϵҶǲһߣʵȴﵽĵز
ȷһʱҪöࡣ
ڸ̾ҶǵǿҶʵҲڸ̾ڿѪɢ죬һںڶĺڰУ˵ʲôҲռơ
ǣĹжô٣Ƕжô⣬ȴǱֵɼķӦʵǼΪڡ
´½ҲǱ˹âʵҲţҶǳѹԵʵɱ𣬻ܡ
ȭҵײܿ㽻ʮУȻ·磬ʮȵƲûתӣҶκβ
֣ٶȣǣƲסˡ
Զ۵ļк
֮ǰ֣ѹƷڣͷȻܹ֮ѹƷʵǾս֮£ȴԽԽֲס
Ϲ
һȣ˫֮У¶Ѫ֮ɫȵСӣܹұزȷܳϣǣ㻹ǵ
䣬壬һѪ⣬ʵǡ
ʩչһȼѪ󷨡ȼվѪȡǿʵʵǶʱģʱһú
ڶԸʱûʩչǺͷ֣ͷ÷߶
ڣѾܲôˣȻܹסҶǵĹǣֻҪܣȷɱٷҶǵֹɡ
Ϊ֮ƣֻȽҶɱȻȼѪʱҲɱлĿܡ
顪
ȭһ죬Ҷǵʱ󷽷
ʩչȼѪ󷨣ʵһֹ

һŭȣӰǰ
ҶǱ֮ʣʩչԪɱеľɱ͹ҪһҶء
˿̣ҶǱ޿ɱܣɱĿֲֵ
ɲǼ䣬ҶһŹֵĶʩչѧѧ
һɿֲ˲Ҷڵ

ۿĽҪҶһնͷͻȻצһ죬
ʲô
ɫ𣬴˿ʩչȼѪ󷨣ʵҪʤһʩչľоȻҶһצסˣ
Ԫи
һʩչԪɱеռС
ԪиţƷĻڼףֵס
ҶʩչѧеĵڶУٴӣצȭ̶ļ𣬻𻨷ɽĽԪиֱֵסˡ
۵ɵþ޴¶֮ɫʩչԪиʱնɱ
ѧС
ҶǶһ䣬ʮɫȭ˲佫иâɢ
ңҶǵδһĹҡ
ѧС
Ҷһǰչ˷ʩչУָǿһ֡
䡪
ԽԪиֵ˲ɢֲϮˣкȻҶǾȻԽսԽǿ
ѧУ
У
У
ҶռϷ磬಻һһѧʩչʵˣѪ
ڣҶʩչУҲֵסн֣ɫȭǰԴ
ء
Դɥ
һţʹ䣬½
Զڡʨڡնڵߣһɴ˫ۣĿɿڴţֱ


623 

ڶзתţֲ֮
ҶüУ֮ɳߴɫĻ棬˰˴ءŴأͣ
ǾҶǳɣӴˣҶǵ׼񼶵ɫֻһ֮ң
ҶֻͣƬ̣Զ߾ȶɻĿУҶֶ
ಡ
ÿһƶ˸ڰ󹬡ħȵӣһһɥ
̶ʮɥʱѾ֮ززڰŵӣȫɥ
һߣ۵սҲѾӽβѾ˶ദԶ
ݡ
Ҷ࣬ߵ׷ȥͬһ⻮գٶȱһֹ
ʱһ⻮գҶǻˣѾ֮ſѾһѱ

˹֮ѹҶС
Ҷǻ۵սҲѾĻһʺ̳һѪ
Ϊʲôҡúޣ
ʺѪȴֹסѵ˵һ仰оǲʡ
ڷĳɳԷħȶԣǷ۸˶ԣⶼǲġ
ǣħȲûжԵ½ɱ֮ԴħȵӲΧɱڵĵӣǷ۵ĸ˾
ڷħֻкôûлΪɳض޵´½Ӱ쵽ħȵߵλ
ȻҲţûĳ̶ȣδֻܳΪ´½һﲻһͳµĵزԷħȵߵλûӰ졣
ԣ۾½г
ԭһɹ˭ϵ»һλµȴ½У
۵Ȼʣϴ˷ûϵˣ޶
۵أҲһΣ³һѪŵأס塣
ͷ۵ֺϻ֮£ˣòߣ˶͵ڣͷ˵ĺϻƼء
˺󣬷սۣһֱѹڵƣֱۻɱڷӿѪûס˳
ʦ֡
ڵĵӶ˹ˡ
ڣһʮŵӣ⣬ֻˣ˽󹬡ħȵӵ£ʵȽǿɱ󣬲űס
һϢ˼˵˵ͷĿҶǿ˹ȥ
Ҷ֣Ƕлˣҿ㣬ҷұڼλӣ춼ýˡ
԰գλڵĵӽܣλҶҶֵܣǵҪΪµȴ½߶ĴӣʵжǿǸղŶۿˣܹᲢ۵ġ
лҶֵܣ
˽ԱȭҶ΢΢
ҶǸղһˣ󹬡ħų֮еӣʵжôǿڳжúܣĸҶǣηҶǻࡣ
Ҷ˵ͷĿڷϣЦּˣĻڣǸȸһǷ
ߵҶǰҶǼͷ˷ܵĵΪأܹӹһپͺܲˣû뵽㾹Ȼ컯
ղűÿȥƵģʵҲ̫̬˰ɣսԺһʱȫܱȰ̬̫̬ˡ
ҶǺգҵļһ˵ұ̬⻰ÿˡ
ҶǺǺһЦֻںõһ棬ɲ֪еΣգǶزˣʶʧȥԶıɹ
ҿüģʶſԶɹоͺ£ջܴ󣬲ҾЩΣա
Ҷ˵ţһת֣ղô£ΪʲôǶ͵ˣ
ĿתԱǿ޴ϣڣϸۿѧ½رյʱе߶ᱻ͵ǹ
ڣ
Ҷǿǿ⻬ڣ֣´½ߴԣѵȱѧڶûʲôôɣ
֣ҶִԲӣѧɲ򵥣߹ۿڣѧʲôѧԼѧԼѧȻǸԼ䣬ѧ޷ȵġ


624 ǹ
Ҷע⵽˵Ĺؼۿڣѧ䣬Լ䡣
ԼѧǼ֮£ѧǴһµѧֻţķѴľѪпܴµѧ
ҶǵԺͳԵ죬һѧûϣҲҪͶʱ;С
ҶУҲУǣڣȴôѧԼѧ⹦Ҳ̫̬ˡ
һ˲䣬ҶǶڵĿ䣬Ǳ޼۵ı
ҶҶӣʡǿǰѧô
ʱԶһλ߷˹ɫҶ˵
ǾڵĵӣھڡʨڡնڵΪߣڵƾٳѯҶǵ
ʵϣֲҶǵģͲ򣬸Ҷûʲôϵ
ǣҶǸղһ󹬡ħŵĵӣʵ̫ʢڵڵӣ𺳣η壬ӡ
ԣƾһҶǵ
ҶǾúЦû뵽ǾȻ˺Լڣ
ҶǶȤζЦЦЩУղҲ˶˲õͷɣûʰǣǾ͸ףˣڣ

ߵ̬һڰԼѧǿɾȵĴˣ
½ʮ꿪һΣֻжʮµŲŽеߣϣ½
ԣ½ϣڣⱾһˡ
ڵڵӣΪҶǣҶǵʾأҶӣҶܲڲǲ
û뵽ҶľͲǲڣһ¸þڵŵĵӶˡ
ô죿
ҶǶˣǲҲҶǵʵǿɶۿ˵ģһˡ
ǣò׽½ĴԵȴڣҲʹ˰ɣôģ
ĿҶһۣĿ΢ȣĵҶǿôС۵˰
ʱȴҶǹһЦǿЦôôֲҵġ
лҶӣлҶӣ
һ㶣漴Ӧɫϲлȥ
ףЦԭҶǿЦɰǶˡ
Ҷ΢΢һЦҲǿЦղ֮Уȷв⶯ֻ֣Ǽʵ̫ǿŵòҶֶѡ
ûôǿʵ˵Ǿͳˣҽһ£ǸһССĳͷǣҪԱ𲻸еͷ
һ룬ֻǿߣñ㣬㣬ߵĿĶһøǿվ۷壬ܲ˵ѹȣߣҪôǿɫ£Ҫôǿѹ磬ǿΪ𣬱ˡ
Ҷ¶ᶨĿ⣬Է֣Ҫվ۷ǿߣ
ͷĿͬᶨԣҪվ۷ǿߣҶҲʼڰɣǱ͵ֻһʱ䣬һҪͳ½
áҶ¶Ц⣬֣һҲ𣬵һգǰ´½ġ
΢΢Ц´½㣬ҶֵǱ´½Ҳ貶ĿľţԺϣǰ߼½
߼½
ǿӵĴ½Ҷ΢΢һЦҲгһܹǰ߼½ΪĿĶŬ
ҶǺͷֿ£ĿͶڣ񣬿ʼ
ڣ⻬ޱȣûκζ
ǣ۾ϸϸһ⻬ϣڲͬУ˲ͬľ
Ҷеڣ־һǷ磬һǻ𣬻һǺڰҶ޵شơ
ȻϵľǸݸ߶شƵ򣬶ֳ
ͬߣشƲͬͬһشƣͬĲصҲͬ
ҶȫעĶڣգϵֲͬԣʽǹС
һлԣӵлص㣬񱩣
һзԣӵзص㣬Ѹݣٶȿ졣
һаԣӵкڰص㣬ɣǿ
ǹӡҶԺ
ǹ޷־ƷҶǶشƵԽ߶ԽǿգɴﵽƷѧ
Ҷǲ֪ܹϣѧжôı̬ǣ򣬲ûʽǹж


625 Ҷǻˣ
ʽǹбҶȫϵľַ˱仯
ԭ硢𡢺ڰֲͬԣϣָ򣬸ռһ顣
ǣԣȻȫмںϣһ
գԻ۳һѹһ׹ѧ
Ҷһϵ򣬲شйأйء
֣ҲвͬļɣԽߣӵԽǿ
ɴﵽ۷壬似ʱ䣬ܹͬش
ԣнеǹǹм
ҶǶڱеǹͼȽϾԣϣѧֱǹ
ǽǿߣôѧȻǽǿѧǵˡ
ڣͬѧǲһġ
ңҶǵļ裬ǹ軹ߣļ裬ǼļǿУЩ߽׵ҶǾǰì
ΪҶǵļʤǹԣļѧҲҪһЩ
ǹֱԣںһģҶǲǹͬһʱʩչںһ𣬿ɼںһļǹҪǿöࡣ
ҶȫעϸĹۿϵĹѧ׹ѧϸϵļΪнսʽ
ϵĹʱڣ͸¶ֲƣʱи磬ʱһźӰӵһͶǿ
սʽǺǹ࣬ԶǷֿģиص㡣
ǣϳ˼ʸʵı仯ʸƿնлİԵƣзķٶȣ߲һô򵥣໥ںϣƣ٣ﵽһһڶЧ
ͬʱʸ̺˺ڰԣԭٶҪ˺գĿ񱩽ɢȵƣʸңܱ˸Ӧ
ǣ̺˺ڰԣʸȻ̺п񱩵ƿյٶȣȴϢ˷ʤɱ
ÿµļ
ҶԼڸпѧļǰг֣ɱʵԼǿĶ֣¡
ļг֣Ŀڲ֪ɥ
֣ʸϢͬû˷ʤɱʵǿԼǿߣпܡ
ҶǾ۾񣬽ֵļѧһ˿ԺӡԺУԼһ֡
׼ѧڸҶǵγɣȻǱҶǳ
еߣȫעĿڣĻᣬ˷ĳһ˲䡣
ʱ䣬УţҶӳգĲǹһ׼ѧ̶ȡ
ǹǹԵֲͳ֮ΪԻ֮ǹǹзޱȣٶȼ죬ͳ֮Ϊ֮ǹǹǿɻͳ֮Ϊ֮ǹ
Ի֮ǹ
֮ǹ
֮ǹ
Ҷиǹ
׼ѧ̺硢𡢺ڰԣսѧԶ̼һ壬Ǻһʵĳƺ
ͽСڰɣȻֱףҲǵ塣
еߣڵѧ֮Уһʱܿȥ½رյʱ̵ˡ
ÿһԣͻȻһռУѧоѹ˿ռС
ʱҶǱֹͣ˴յĸоܵĿռţѾǳ½ǿմ̨Ͽա
ʱǿմ̨տյֻʣһλߣ̨룬ǴԪȴϢˡ
Ҷȥе½Ҫʱܳû½УԪȻһʱ֪
ԣһλǿմ̨ء
һλߣ
ǿմ̨ϣֹ֣һλߣҲȡҶǵǣµҲΪ̫ͣҶδΪҪѹסҶǲС
Ҷǽ½ǰˣȥΪͻƣһλߣҲΪѹס
Ҷǳǿմ̨Ͽգսоռ춯̧ͷȥ˫жʱ⡣
սȵ㾹Ȼû½
ҶǵĿսϣٺһЦԪˣҪʧˣûһúúõġ
˵ҶأվսǰŵȥͨɣҶǻˣ
սߣϢȣ죬ҶǶԣ΢һ㣬ԷΪѹƣҶһöûС
ҶǻΪɱսΪѹҪֲö࣬ѹⷽ棬ԪµߣҲҶûʲôЧ


626 ط
ս˫Ŀ絶ݺݵĶҶϣû½Ҳûϵصǳ½Ҳ˶ãɡ
ҶǺǺһЦãڶ޵ȺԪǿߵĴݹ١
԰գҶǲս棬ȥ
ǿմ̨Ĵǳ߼ǳ֮Ǿά֡
Ҷǽ͵ĿĵصΪޣ˴󷨣ɲǼ䣬ųŰ׵ĹâҶǰΧ
Ҷǣһ֮أ
ǼʧӰսŴһŭ
䣬Ű׵Ĺâ죬γһ׵Ĺգ֮䣬ǹʧգҶǵӰȻʧ
սҲ˴УҪϢһʱ㱨ʱգйǵϢѾܣˡ
Ԫ߶֪Ҷǣжд̡

ǿմ̨Ĵ󷨣޷붫޵Ĵ󷨶ԣҶǿܱ޵ط
Ҷǵﶫ޺òȻһԭԼλǵ۹ڡ
ǵ۹Ƕ޾ŴƷ۹֮һҶǰɽμӶ޺Ŵʱǵ۹Ĵ
ǵ۹ĵ۶дɵļ󣬿ɴǧҶǿֱͨӴ۹ǡ
ҶǳΪߣԦԪУٶ죬ټƷ֮٣Ҷǵٶȸǵ˺ŵĳ̶ȣٶȣѷɫҶǱ㵽ǵ۶
Ҷǻضޣһ˽һǰھַǳ߾Ȼǰǽ̣ԺĴ㣬˰ǽڱ
˽ҶȥһȥѪ۹īȥ۹ҳߡ
Ҷǵݱ¶Ѿ꣬Ҳ֪Ԫȡʲôʩ֪ǰѪ۹۹ȫ
Ѫ۹Ʒ۹۹Ʒ۹ΣգԶԵȻ۹ΣյһЩҶѡ۹
ңڱλ۹ڣ֪ΣҶѾ뿪һʱ䣬ȥ
ߴˣ۹Ĵѹرգ޷ӡ
ǵ۶ĴʹУһλ˶Ҷ𾴵˵
رգ
Ҷһȣö˶˵ģΪʲôرմĪ۹ʲô⣿
ҶǵǰҴ͵ڰɣ۶һ㡣
ǣߴˡ
Ҷͨ󣬴۹ڡ
Ƕ㴫ܻͣƫҶҵһһ֪Լλãλ۶ʮ
Ȼ֪۶ķλ;룬۾ֻʱˣҶǼٷУ۶ȥ
ʱҶǱ۶֮⡣
ʱ۶һƬ̣ưֻܲڳǵ۹򣬱һ󷨹֡
ңǵ۹֮ڣ󷨽ơ
󷨹֮ʮҾ޴ķɴǴͷÿһҷɴϣվŴߣΪ͵Ҳˣǿĸ߽׵ˡ
һҷɴǧˣʮҷɴˡ
һ֧ɵľӣһʵֲ̫ˣǧʥƻҪǿöࡣ
ÿһҷɴĴϣƮ֡
Ҷͫһǲ۹ľӡ
ʮҷɴ룬һķɴƷķɴҪһЩﵽ߶ɵǾڡ
ɴϣ˵ɴҪö࣬лмλߡ
һλߣվɴǰǲ۹ĻʵԪ㣬ٲ󷨽ƣͶ۹ʮ򡭡
󷨽ĵ棬ʬҰǲ֫壬лʮˣŮٽУеͨˣеߣΪǴ㾳ȣһЩˡ
ʮˣ۹֮ˣܱ۹ʦ󷨽ƣ޷뿪ֻܹʬҰ֮ص
̫Ѫ̫ˣ۹ˣÿһʱʮɱ˼㾹ȻͶҪ۶֮˱ɱŸô
ԪźţЦ
·Ұ˶־֮У˺ޡ
ԪЦǵĿ޺ôⶼ۶񣬹Ϊǵĵһһȥ˺ģѪ
Ԫ㣬ħ۹ɥⱨӦġ
һŭ󷨽д۹̫Ǭ


627 ֮ǹ
ϻԼˣɥҪӦҲ۹ⱨӦҾ㿴۹ҶΪ裬ԪΪеıӦɱһ
Ԫȵֱһӣ·նȥ
ס֣ԶУһŭ
һŰˣ̤նݺҶǡ
Ҷһ𵴣ˣͻȻһףʮ˶һ
׼·Ĳ۹ˣɫһ㶣ĿҶǿ˹
ҶΪţչֳһߵΪȵǶˣߣȴɱͨ˺ͨΪ֣ǻûԣĪǶƤɣ
ŭҶǺǷŭ˵Ĳ֫壬ⲻսϵ˺ɱǵɱЩ˾Ȼµȥ֣ĳ֮ݶ
Ԫ㿴ҶǣһһߣҲҶ£ô
ҶϸĹ۲Ԫһ󣬷Хĳƣǲ۹ĻʵۣԪ㣿
ԪɫһǱ𣡡
Ҷ͸¶ǿҵɱǷ๼Ȼǲ۹ˣǾ͸ǸȻˣҾǲ۹
ԪɫŭЦƾ㣿ô˵ҿҲǻòͷˣ磬ȥն
ԪɴϣλһߣӦǣ
԰գ˷ɿնҶǶ
Ҷ¶мЦԪ㣬λһߣҶǶݽ档
ңҶǳɨɴĲڣλߣǼصнߣҶͬûǷ
Ҷ˵Ҫ۹ѽλҲڡ
ҹҲ۹£ˣ
֪ߵغĶ±ӳԣ
λһ߾Ц֣ȻͬһߵҶǷ
ʱͬʱ֣Ҷɱ

ʱҶһȣƷǹУǰ̳
֮ǹ
ƿ˺ѣĹû£âһҶ˻ȥ
ǣʺȴһѪ
֮ǹٶȺε֮죬ɱһ߼ֱɱһ㣬Ҷһǹɱλһߣɲ֮䡣
ٶ̫죬綼ûиоʹ࣬ȫûʶԼѾǹҶɱ
ǣǳ嵽Ҷǰ˫ȴѾΪ־壬ѪʺѪӿڼš
Ļ˵ϹҶǣֶʱסʺУȴǷ˫˫ȥ
۹˵ͫһкȻ
ߣڲ۹վ۷Ĵڣֻˣ߸ϡ
ǣλߣȻɲ֮ͱҶոʵš
˵ЩˣԪߣҲһ
ղһǹζֵסģһǹûʲôͬǱһǹ³
ôһߣ
㡭㾿ʲôˣ
Ԫ㾪ָҶǣ漴ɫһͻȻ뵽ʲôȵڣǾں
ɴϵǾڣװϣʱԻ
ء
Ԫһ£ʱзӦˣһڡ
Ǿڵճһֲĳƣһգ۱Ҷǰ
۹ɴ㲻ϺܺãǾرǿ󣬵ҲԺɱһǡߣҲֵסڡ
ҶԺǾڵûкˣֻǹͻȻһڰ֮
Ҷһǹڰ֮ΧǹתγһСεĺڰС
֮ǹ
Ǿڵǹײһ𣬲ûֱӱըȻǺڰһʱһԡ
䡪
Ǿڵɳǧŷըɼжôǿ
Ҷȴûʲôв
ȻǧףҶҲܵһǿ˳˶ԣ΢棬ûа㹥
ء
һǾڵܿǵڶڣڡ
ҶǼʩչ֮ǹѾǹӰֻһ޴ĺڰУǾڵȫ˲仯˦Զ
䡭
ǧգ಻Ǿڵһڽһڶ˿մ
ҶǶԣǾںв

ͻȻһɿֲϢɴɢһλߴӴ˳
һλͷѩߣһҲϣͯպ׷ͦΣ˫۾
ͣ֡
˵ͬһ쳹УǾڵĹʱͣ


628 
۹ˣĿϣ֮ɫ
ԪҲɫǰһ񣺡棡
ڲ۹ܹԪ㹧Ϊ桯ǿߣֻһˣǱǲ۹Ļʵۡ
Ҷǳɨ赽λ֮һҶ֪۹ߣû뵽֮ǰĴߡ
ֱ̤߳˷ɴҶǶ
ĿԶԶҶǣͬһҶиޱȡ
Ҳ۹йֲ֪ߵغĵˣɽǣ۹һֱڣٲʢЩˡѾˣ
˵ƽڽһʵ۹ȻҲ۹ΪУڶ˾·㡭
Ȼң˫ĿһɣһɿֲƣҶǸѹ
ʲôƥһçҲҲ۹
ߣ
ߣ

Ļʹò۹˴ʿʢе˶ź춯ء
Ҷ΢΢һЦЦЩмЩǰǸ벽ߣɱ˲۹λߣ㵱ʱΪ۹ĻʵۣϹһսȴóϹһɫǰװʲôβǣ

ҶǵĻһɿֲɱҶ֡
ǰĳߣò۹Ҳһеһ۵㣬벽һսȴð벽߸ˣȷһòֵս
ҶɱУ紺棬ɫȻôʲôƾĿɱңٺ١ɱҽƾĿɲУö֣㲻ҪΪʹҾͲɱ㣬ֻҪһ֣ȡ㹷
Ϸȫ㣡
ˣɲǼһƷһҶն¡
һ׷£ˣ˲䱻롣
ռͻȻһ֣ǵâ˲䱬
֮ǹ
ٶȣҶµ˭ɲǼһǹ̳纮һ
ձǹɲǼֱָʺǹٱȵٸ졣
ֱҶǳ֣֪Ҷһǹжô£֮ǰΪɥΪ̫Уڿ羫񼫶Ⱦ裬ҲסһǹĴɱ
վߣ̤н֮УʵԶһܹȡ
ɱ
һȣڵ˲䱬⣬ˣͬһһż
ȻҶһǹĴ͸ǿʮǹȴܵһӰ졣
ߵķӦε֮죬һӰ죬㹻ˡ
Ʒһ䣬ǹ֮ϡ

ǹ𿪣ΪҪǿһЩ

ǹ죬ʱ࣬ǽԵϵࡣ
ϵ䣬ʹʵȣħʮ˵
𣬽ɫĵ˲նһһ
ħʮ˵Ʒѧնʮ˵һǿһٶһһ
Ҷǵһʱת˻࣬ȻӵʵϵҪǿö֮࣬˲С
ҶǼʩչ֮ǹǹ⣬Էĵײϲѷɫ
ǣĵһһħʮ˵֮ڣ֮ǹȴ޷ͻƶԷĵ
ңĵÿһǿǵָ֮䣬ʮҶǵǹϣվѷɫһ·硣
ʮ˵
ħʮ˵һնһȣƱǡ
һǷħʮ˵ľɱǰʮߵ۵ƣ˲䱬ʹһ֮ǰһǿ
ҶڵֵʮߵϾѾ·磬һʮģҶɱ
ҶǵĳУȴǳԤϡ
Ҷһֱʩչ֮ǹսħʮ˵һҶǵʽͻȻһ䣬֮ǹڰԪһǹһɫС
֮ǹ
ɫУоһɾ޴֮ͻȻ佫⣬һգۣ㽵˺ü
ؼǣһնҶǵԴڰУȴһɾ޴֮һĹ˲䷢ƫƣҶԱߵĿմ
֮ǰҶʩչ֮ǹתƵǾڵתƵĵУЧȴͬģ֮ǹת˷
á
գһæˡ
֮ǹ
ȻҶȴ˲Убƫ֮ʣǹǰ
ۡ
һǹε֮죬ֻܶһһգʺһѪ


629 Ҷǵİ
ѪȪʺ
һУ̧סʺλоǾ֮ɫˡ
߶ɹ׽٣ΪߣԪͬʱҲǿ
ͨߣʺҪǹ˲һߣȴǻܹʱ䡣
Ϊн֮ǿʺλشʱõΣлĿܡ
ڸ߽߼͸һ¥ˣʺѾҪλã̳һҲ˺
˾ң
˼䣬𶯣ɴеһλߴȡ
ȻͬߣȴƾҩǿͻǼأͨģʵ
ɴеߣƾԼɣΪѾ̵غڣʵҪǿö࣬ҲδǰߵĶ֡
ңǰϻߣĹѧ裬Ტۡ
֮ʣҶ磬һǹ̳
Ǽٵġ֮ǹ
һǹٶ̫죬纮âһɴеѾ˳Ҳ赲һǹ
ס֡
ϻһȣɴһͬҶǳ˹
ۡ
ǹû˿ͣ٣Լµٶȣ׷Ϻеͷһ㼴ա
ɲǼ䣬ü֮㱻̳һ
һĲҽУʮ̴ֶ٣Ȼ·׹䣬һغ
üĿռ䣬˾֮ҶһǹȻһ㼴գȴ̴ԺǵüĿռȫ̻١
û˾ֻʣһǣȻ˲ɥǲҽոֹͣˣʮ̴ֶ١
۹ߣȫɵۣڲ۹Ƽأó˻ʵ֮λȻǲ۹ߵľ䡣
ǣ˿ȴڲ۹ǰҶһǹȻһǹͷֱɥ
ڲ۹ߵĴȫǻԵģ۹ʿһǧɣһ𺳣Щ֣Ļҡ
󵨣
ϻɲԣҶûĻɫŭһŭ𣺡
ΪϻſҩｫΪǼأϻһ
ֱ߽ΪҩɲͨʮϻȻôҶֱӽɱˣϵҩǰװ˷ˣɲԵȻŭ졣
ɲŭȼ䣬Ȼָ֣ȭһȭҶǺ˹
䡪
һ죬죬ȭһۿɼĳҶǺ
ɲԵսУһû࣬һȭ֮Ҫʵȫ汬ӿֲ
ͻȻһȭҶһ

ؼĻԪۣҶǻɻˣ¶ȶȻ䱬ǣϢЩ񱬡
Ի֮ǹ
ҶʩչΪ񱩰ԵĻǹУâһ㣬ȭȥ
һǹ̳񱩵Ļ˳ǹ裬һǰ졣
ɲǼ䣬ȭǹײһһ죬ȭըķɽ
ɲԱϾû࣬ʵǿһȭȴҲǿ̫ࡣ
Ҷȴ˻࣬ʵ۷״̬һǹɲԵȭϡ档
ȭըɴǾڵҪöֲ࣬ĳķȥҶǺɲԵ壬˳ųƣ˳ס
ԪߣֱӲ붫֮ǴԪ밵ǽ̵ԼλߣΥԼԪ밵ǽֱ֮սô
ʹڳУһҶһ֪۹ʵ۳ߵ
ߵ㣬Ȼ岻״̬Ӧˡ
Ҷǣɲԣǧ׶
˳ߵĻɲԺٺһЦǵ۹֮սȻֱӲ֣˿ɲ۹ߣҽɱˣΥԼʲô⣿
ҶǿɲԣҲٺһЦԭǴԪϻ֮ˣ
ɲЦǣҲûãɱҴԪװ˷һֻҪôҴԪĹҪôȥ
ɥʱɲԱŭֻɱҶƽ֮ŭ
ǣ侲һ룬ǰ֮˵ʵҪǿö࣬ΪԪĹڴԪкô
һԪôˣڶ޹ǰկеǽ̵Ʒ۹

ҶǴЦ֪ҵİʲô
ҶǴʣɲüͷ΢΢һ壬̲סʵʲô
Ҷ΢΢һЦҵİǻɱԪߣϻߣ


630 Ի֮ǹ
ɲŭˣŭˣֱ̡
Ԫǳ½ףΨһͳߣεȸ߸ϡ
ϻ壬ǴԪףλǸϣǳ½У۷Ĵڡ
˵Ԫĸɵ˵ϻ壬ĸвη壿
Щǽ̵ڴԪϻҲǺµúܡ
ǣɲȴ˾˵İǻɱǴԪߣǻɱϻߣΪϻһԱɲԣ̣ܲ
ˣ㾹˴治ǳ½֮ϵ¶ûܾ㣡
ɲԷŭϢÿ񱩡
ಡ
һǹ죬ɲ࣬ˮԵϵࡣ
֮䣬ʹɲԵʵǡ
䣬ɲһȭɱҶǡ
ȭ̺żǿˮԪ󣬺೤һȭ֮ʹߣܹµҲࡣ
ҶӰһ֣ʩչӰ˲ܡ
ɲԵʵ½ߣࡣ
½УҶƾڶ࣬ɱ
֮Ҷǲڣǹһ׼ѧʵڶɲԣûúڶĴ㡣
ҪԣƾѧܲԽսʤһλ߼ǿߡ
ȻҲߣʵͨ㲻߼ǿߣɲԵʵоһ㡣
ӣ
ɲȭб仯죬һȣһȭȭ粨صʤһ
ʽĵ֮ͬһǿһУôĹࡣ
ҶһûܵڶȭǹۺڰԪһС֮ǹʩչ
ڰȭײһ𣬷ĻԷȭеɲȭУһһسͬһ㣬ѻ⡣
ȭǰ򼸺ûƫơ
֮ᣬĪˮˮԪȻһЩԪ񱩣Ե೤Ա⣬Աתơ
֮ǹЧ󣬽һȭʱ䣬Ҷ屬ˣͬʱǹһ䡣
ǹϵĺڰԪɢȥȡ֮ǻԪ
ǹǻԵϻԪ
Ҷǵ࣬Ҳǻԣϵ䣬Ԫ֮ϣΪ񱩣Ϊǿ
Ի֮ǹ
ҶͬʹߣеĻ泤ǹʹ̶ʩչǹ񱩰Եһǹ
ǹǹͬſֲĻ֮Էȭٴײ
ܿ˸գ̫ǿѹһ仯
Ҷһǹǿֱ֮ײƲɵɲԵȭ೤౻񱩰Եһǹȫɱˡ
ǿֲĻǹ˳ǰͬһɲԡ
ɲԵĵڶбƣ౻ңͻȻɱĻǹɲӰһͬѡܡ
֮ǹ
Ҷʽٱ䣬ƶ
ɲʵϲѷɫղҶѾʵ޵һ˼ޣҲֻ΢ʤɲһ
ǣɲԾлδʩչʵûбޣ˶ʵޣײУɲԵȭ಻ҶǵĸѹˣرԷƣ³ԿĻҶǡ
ԴˣҶˣԣɲһˣץסռսλԿ죬ɲԷĻᡣ
֮ǹٶ̫ˣкһǹǹ⣬Ѿɲǰֱɲʺ
ɲԵͫһÿǹܵһȭ
ִһȭıȵ׼һȭһȭȻĹҪǿ٣ɲԣȴֻ˰˳ҵ
ֻǰ˳ҵҶҲɲӲƴǹȭһһ
֮ǹ
һ˲䣬ҶѾı˷λɲһǹǹֱָߵҪ֮
ҶǵĲӰѴﻯṦ಻ѷɫټ˺һķ֮ƣԪٶ̫ˣû
ɲԻû׼Ҷһǹɱʹٴɫһ䣬ˣһȭ
ݡ
Ҷһǹһǹ죬岻ͣı÷ʩչ֮ǹɲԿ
ɲʵߣԿ죬ȴǲߣҶǵĹ£ˣʵȴһֱҶǵٶѹƣӲ
Ҷ׷ٶȣǹͣɲȻÿζǲִټȭȴҲҶǵĹֵ
ܿ죬ҶǱѾϰǹ
䡪
Ҷһǹɱ
ǵأǹͬһܳ¡
һǹɲΪҶǻԿ죬ǹԱһȭͿɵֵܵһȭ
ֱȭ壬ɲԲŷӦҶǵǹѱ䣬һǹֲ


631 ɲ֮
Ի֮ǹ
ǿ񱩰ԵҶǵǿɱС
ȻɲԵʵҶֻ߲ͣ˿ֲһǹһȭֵܹ˵ġ
ǿѹһ仯ɲԵȭ̺ˮԪ纣һصȴҲһǹ˲ȫ
ǹſֲĻƣ£͵ĳɲԺȭͷ֮ϡ
ɲԵ˫֣Ʒȭףûбǹֱӽȭͷѡ
ǣǿֲȴ˲͸ȭףɲԵ
ۡ
һգ۵ʱ䣬ɲֱϵѣֱ۵ѪǶһʹ
ңĳɾʹ˲ɲԵ
ɲһѪ³Ȼ׹䣬ͬ콵
顪
ɲԵ壬ʹغݺݵײһ𣬷һ졣
Ի֮ǹֲ̫ˣɲһжʧ󣬶ʱһǹ֮¡
нߵȣһǹȻɲѪҲ̫صˣҶǲûоʹ֡
ǣҪ

Ҷһȣ֮ơࡢԪݶޣǿ״̬еǹɲ
ಡ
ǹһɫĹâɲԵſֲɲԴȥ
һǹ̫ˣҶֱǹɱٶȣһֹ
ɲȻˣкغһתλãֹԷļ
ǣغݺײһ𣬾ҵȴͷԲ˶ݵĿհס
Կհ׵ʱ䣬һ˲£һ˲䣬ҶǹѾ¡
ǹɲǰش룬͸Ȼ̽·ĴأֱӽɲԵ嶤˵档
ɲϣƷĻڼףǿǣǹƷټҶǵ֮ǹԵ棬͸εȿֲƷڼֵܹ˵ģȻǱ˸ͨ͸
һǹҶǵȫģҲ΢΢һΣЩԵæݶ֮ûд׹¡
棬ɲԿеҶǣоǲ֮ɫߣȻһλһϡ
ɲеɫʣڼȥ࣬Ǽ߽׵඼Ҫλã౻ƣɲȻţʱ䣬ɲԱǰһڣɥȪ
λһߣȻȻɲԣҶ֮֡
һߣԽɱߣȫδŵսޣʲôʱйһߣ
⻹ôֻд˵еĶħôʵɣ
˿̣۹ĻʵԪ㣬Լ۹˴ҶǣĿֻʣ¾η塣
ȫ
Ԫڲæصɴ֮ڡ
Ԫ㣡ӵô
Ҷһȣ̧ջǹ֮һģɴٷȥ
ɴλ鼶Ʒɴ֮䣬ǣҶǳУȴ֮鼶Ʒɴϵˣ˭ҶǶ֣
ɴϵˣû˸ҶǺǾڡ
գ۵ʱ䣬ҶǱѾɴ
۹ĹǣǶɣ
ɱ
ɱ

ʱ۹ĻʹڳУɽХɱ
󷨽ɢȥһҷɴ˳鼶ƷɴҲһɴվмλߡ
Ԫ㺰۹Ҳо֣Ȼæͳ
ʱ۹Ĵɱһ֣߳Ȼͬвһ㣬۹˴ȫܡ
۹ɴϣҶϴ󣬱һЩͨļ󷨽Ƴ֣ӡɴ
Ҷǳɨ裬ͨļ󷨣Լһ㣬ҶֳǹǹһƬ󷨽ƣɱ˴֮ڡ
ɴϵ󷨽ƣԽԽ٣ҶȥգţҶǺԪڴյײٴ
Ԫңû뵽һ߾Ȼһλʦɴϵļ󷨣Ȼͬ衣
Ӣ
Ԫ㿴ԵҶǣʧȥ־ֻʣ¿־壬ڵأͣģӢۡдŹңҪɱҡ
ҶĿԪ㣬û뵽ԷΪ۹֮ʵۣǼߣʱȻ˵Ĳ
ҶǵĮŹ㣿зŹң
Ԫ㲻⣬ȵӢۣʲôʱ㣿
Ҷǵ۹Ķ׷ɱңΪ۹Ļʵۣ˵µ
Ԫ㲻֪Ҷ˵ļ£ϸ룬ͻȻɫһ䣬𺳣
ôܣǡ


632 Ʊ仯
֮ǹ
ݣâһǹ˲Ԫü֮С
Ԫ㻹ûü˵Ҷǵ֣Ժ㱻ǹ͸һغ
Ԫ㶼ɴ˫ۣ֮нǲ֮ɫ
ҶǵĻֻ꣬ɳ׷ɱҶǣѵǰ֮Ҷ磿
ҶһǰصߣȴȻһߣôܻôٶȣ
Ԫţжʡ
ҶԪĴָɴ
ʱսѾӽβ۹ߴ˴֣۹ȫܣ󲿷ֵɱߵĲҲ۹˴׷ɱ֮С
սʱ۹λ֣߳ѶȻûԽݣȥ׷ɱ۹ˣҶڵɴ
λߣ⣬һߣһߡ
ɫЩ԰ף˵ɫҲ̫ãȻ
лӢȣ۹£м
ҶǰǸм
۹ҲһЩԹ˳֮Ͷѣǲطϡ
ҶǵĻ֣ĿϣߣЩ㣬ܷ񵥶̸̸
΢΢ȻԣӢƼڳǣĳ֪޲ԡ

۶ڳǻʹ
ҶǣһûʵĹ֮ڡ
УȭлҶӾ۹
Ҷǿ΢ȵҴ߻ϵң
һʼǲϵõģǣҶʹ÷ĳ˳ȻӵķƷߣʽȴһ㶼û䡣
Ҷ΢΢һЦȻûݵĴ㣬ԷϳҲûʲô
ҶǵҸմ½ûȥǽ̣Ӧ֪Ҫʲô
ͷȥ½ǳ½ȷ˲£һ£ĪڹǵϢǳ½ߣ˾֪ˡ
Ҷǵͷǿմ̨ϱ¶Ҳ
ϢӦòǴԪɵģϢ֪ܹвԪͳελ
֪ҶǵģֻдԪͰǽ̣ԣпǰǽ̹ųϢҡ߶ԴԪġ
˵ϢУǻḲԪǳ½ͳΣԣԪȻӳ֮죬ֻǣȥ½Ԫûа취ֻӵ֡
ҶһԪΪȻҲɳ޳֮£ҿ׼
Ԫһλ֣߳ǣ߸յǹͱڱܣ˻ȥޣڱսһ
Ȼڱ˵ʵѾ޾ҶڱлЩġ
Ͼǳ½Ψһߣʵ˵ǳ½һһ㶼Ϊ
ҶǵΣڱûԿɣ
ҡҡͷһս춯أ޵ߣܸӦؼԪյĽ˭Ҳ֪һս󣬶޵ΪɣһɼӴԪĺһӰǽ̵ĺԼԪͰǽֱ̲Ӳ붫޵˶ûκε˶ԷԼ
ҶһڱԼʵԤ׼ȷκβ
ԪռͳελۺڱĶ֣Ԫֱɴǰޣ׾ѹһЩӴԪ˼ɰǽ̵Ĳ֡
ȻԼ߶ֱӲ룬ɼԪڰǽ̵Ĳ֣Ǻͷ۵ġ
ҶǺھԵǿǰǼûʲôƵģֻͬľǿߣܹöԷɵ
ҶǣһԲ۹˴Ψʵȵǿߣܹ赲ĽŲ
ˣɵǽ̣ȻΪǽжˣǼɵкڱĴڣԲò
Ҷǵ޵ľΣ
ǽڶ޷չǧ꣬ңΪ֮£Ҳò߶ԴԪҡģйͶ˰ǽ̣ƶԣ˫ʵ࣬սʤûĸ۹
ˣԪóҩѡ˲۹ΪǺɨƷ۹ĹߣǿͻƳߣʹò۹ʵ
ԭҵʵȻʤԱܣ۹۹սҲûзֳʤΪߺҰ֣۹ܣòػʹڳǣƾ󷨽ء


633 ջ
ĶԾƴĲǿսĶԾ
ʵ൱ʱ򣬾˫˴ʤҲӰ첻˴֡
һսֳʤô˫ľ棬ͻᱻܡ
ԣΪߣº۹ܣеĹֻܹƾ󷨽ƣػʹڳǡ
ҶǴе֪ǳ½£Լµľ棬뿪۶
Ȼ𣬵Ǿ滹ƽȡ
ΪҶ½ԣԪڶ޵ͶȲǺܴĿǰԣҲͶƷ۹еĲ۹Ѫ֡
ҶǴ½ϢһĶУƿ»Щ仯
ҶǱɱ̬ȣҶڶޣȻһҪҶأ϶Ӵȷֶ޵ֱǿ߻ɱ˵
ȻΪߣȻԽսȻΪʵǿ󣬵ǣԪȻǲԶԶ
ûаǽ̵ıӻԴԪʵûУһΪߣʵǿ
ҶĬĬתûΪԼٶԶʤ˶մմϲʱ̶һżᶨȵ֮ġ
뿪۶ҶǴɽȵڣҶǲԺڰԪеϢɽеڶȥ
Ҷǵĺڰƣ˺һľ綼Ѿ߳ԶǼУᲢۡ
ԺڰԪ٣ǰ죬Ҳ׷ٸܹ׷ٵϢҹǸҲ׷ٵ
ڣҶǵߣǰȥڣҶǵýֽ߱Ԫץס
ҹУҶ֮أ󷨽ƣҶãҶϢģ㴩󷨣С
ʱҹδڴˣδ˯Ҷס滹еƻ
ء
Ҷ˷š
˭洫
ʦҶǻˡҶ⣬˵
Ҷǡ
һȵдϲá
漴֨ѽһű㿪ˣ濴Ҷǣ۾ϲ
Ҷǣ㣿
ץҶǵֱۣʮָˣ˵ǿմ̨ϣһѴԪŶɱˣʮǳ½ˣ˽е½ʸڴ½ˣ
ȻڴˣйҶǵϢǻ
Ҷ΢΢һЦţӻˣôһжðɣ
һаãһаãչЦգãˣȥ֪ͨһ¹ˣҲǸ˸ˡ
ʱҶǱ䡢ͮڵȸ߲㶼ˣҶڵ񻰣ҶǵĹ˶˵úܡ
һ಻䡢ͮڵΪѳΪˣͮҲͻΪˡ
ҶǱס¡
УҶһӣʮָǰϡ
Щָ֮Ʒ֮һƷǴ󹬡ħȵӵϻã⣬в۹λߵĴָ
ЩҶϣҶȻ˳ֱ㽫ǵĴָˡ
õЩָҶǲæڲѧæŸ۶ڣڰУȻҪЩָеջ
ջʮ־޴ģһĶеղضԶԶȲЩջ
ҶǾջ˶ʮоֻƷҲмƷֵǷ
磬еǹеĽУҹеİȭףҲƷ
Ʒڶе֮ļӵһܲˣӵƷĶֻƷ۹
˴ʮָеǾҲǺջǧ򣬾ƷǾҶһ£֮ࡣ
ڸֲϣǸǶѻɽ࣬ϡ󷨲ϣӦоУҶǱҵ˺üƷ
ϧҶǵ֮ѾƷЩҲܽƷ
ҶǻóһƷ֮У֮Ʒеĵθߣٶȸ졣
ҶҵһЩѧؼģʧǣÿָУûС
´½ţŵĿҲϸ
桭
ҶǾһһƷָУһţȼѪ󷨣Ĵָ
ҶóȼѪ󷨡һЧȻʩչһ
ȷĶӶûʩչȼѪ󷨣ֻʩչˣⲻ󹬵ӦԼ̽ʱãԷϡ


634 ڰ
ȼѪ󷨣ͨȼѪǿ
ѪԽǿõԽǿ
֮Ѫ޵ģѪȼҲûˣԣȼѪֻܹһʱ䡣
ңʩչȼѪ֮ѪȼգȼյѪԽ࣬ԽֱѪѪҺﵽ״ָ̬ܹ糣
Ȼúܴ󣬵ЧȴǿȼѪõʮֲֿʵǣԻɱʵǿѵǿߡ
ҵѪԭͨʩչȼѪҲ˶ʵǣھͲһˣѪӵѪʮǿʩչȼѪ󷨻õܱ𶼸ǿ
ҶǰȼѪ󷨣⡣
ҶǽеƷָΪãȼѪ󷨡ûڲʱ
ɫδҶǱ˻סҹһЩҩݡҩ˻棬Щڵķչá
ȻҶǳɫڰ뿪ڣʱѾɽ쵽ˡ
ԪҶڸ߿мٷУٶȻûзӵޣҲޱȡ
һ֮䣬ҶǷаδƻ裬ҶǱƵھַ
ţˣ
ҶھַϿգɫһȡ
ƲУĿԶӣɨ裬ǷУһˡ
ҶǼǵˣַΤǰȥַ㱻˷֡
û뵽ڴ˾ȻתƵھַ
ҶֻǴҴɨ˴һ£δΪ㱻˸Ӧ
ڣҶߣϢıѷǵᲢۣҳҲ˸ǿ״̬ڴɨȴǸӦˡ
ԭλߣ˵ϢɲԸȣʵӦҪǿö࣬Ϊ϶ǼؼޣսͬУᲢۣ޵С
Ҷǵĳһɨ裬Էһ
˵ʵҶ½´½ȣֻѷɫڷ𡢷۵ʵ߼ˣ˶ǿ
ң𣬴˵ʵԶֻҪǰһСʵܴﵽ߼
Ҷ˵ʵǿڵҶԣҲʲôˡ
⣬ﻹ˵Ķǹ⣬м󷨺ͷ󷨣ͨļ󷨡
ҶǹȣҪƻЩ󷨣أЩӦ˲ãΪҶۺʱǹȣܹһʱӦ
󷨲ǹ⣬ȻǷؾ²⵽ҿܻסȥ·
ҪǳȳС
Ҷ¶Ӱ
ȻǱǹȣôĴȥ
Ҷ¶ӰϢйǷϵĺӦӰһӴ뿪
ҶǸǹ⣬˱Ѿǰ˫Ŀ繴ĶҶǡ
˿ȥԼʮңΪߣʵѾʮ꣬ɫЩףӪɵġ
Ϊߣ϶ӪӦĳѧ¡
˿ҶǣҶҲźˣĿԣע˼ʱ䡣
Ҷǣ
΢΢üȻжԼЩš
ҶҡͷԷǴԪˣҶǻǾܵԼݣܱ˲µöԲԣ٣ѱ¶Լ
ȴҶǵķ񶨣Ȼ̤֮ҸеЩţֻڵߣŻ֪һؾռ䣬ܹΪߵˣֻ㣬Ҷǣ
Խ˵Խ϶Ϣ˳˵ʮᣬȻݹˣԵͲС⴦ؾռ䣬ϻ߶޷ƽ⣬Ȼͬһ㣬һţ϶ûȫ⴦ؾռ䣬ԣҶǣһ죬صڣٽ⴦ؾռ䣬˵ûɣ
ҶǵһЦ˭Ҫڣ㶼Ҫֹңôֻɱ㣡
ಡ
ɲǼ䣬һǹ죬Ҷࡣ
ɱңճ߾˿񡭡
˻δ˵꣬ɫһ䣬˷ͻȻһƬڡ
ҶõǺڶ࣬Է˺ڰ硣
˵ʵǿѶԸΨƾڶʤǿ
ಡ
˵ķӦ죬ɫ֮ʱҲ࣬ϵǡ
ɫȻøӲ԰ף͸¶һɭ֮˫ִһףָ϶мצʮַ
ҶԶóһԪ۳һ֧ɫļʸ
ڰ
Ҷʩչ˴ļ


635 ǳ
ɫļʸϣɲǼֻ˻ԪԪƣʮֲֿ
ǣڷԪԪ֮УкڰԪںϣǿ񱩵ϢϢ
ಡ
ͻȻ䣬һǹ죬һ޴ǳ
ãʹüʸﵽ˼޵㡣
ʱһȣҶ˹һӣץ˼ӨӨצȻ̺綾
˵ĸӦʮͨҶһ˲Ҷǵλãںڰûаη;š
ͬʱϵԪʸҲҶ˱ȥ
Ԫʸһۣ÷գۼη
ȻںڰпʸΪڰԪҲӦʸĴڣǣܹܵʸΣա
һָ߸߾Σĸ򣬱ĸץȥסһ
һգ۵ʱ䣬ץƱ򣬷Ӧ쵽˼㡣
ϧҶļʸα仯˻ûץס
ۡ
ԪʸӺ˵ԼԴ֮УֲԴը˲ݻԺ
Ӧأһɱ
ҶӰһ֣צܹӰϾѾں˵ʬǰ
ڰȻʤ˵ķӦһɱУһʸӦʸȴܹиӦΣս׼ȷķǻΪʩչѧɱ
Ҷתԡڰ⡣
һץ㽫˵Ĵָ˹
ȻҶԪԪ֮𽫺ճ˻ҽ
ǹͨļ󷨽ƣҶǶͬ裬Ҷ׻ȥ
ǹȺҶóǳǳӣһâӰ֣ಡʧ
Ҷǳǳĵһ㣬ʼǼ
šҶǣô̤Ǽˣ
Ҷһǳ깫Ӧˣǳ
Ҷ΢΢ͷ½һЩԵ컯ûô졣
ܺãܺãһ;ͻͽ깫ҼʶУ㲻̤ǼģȴǴǼʱٵģ֮·ϱĴƣò˼ܹ꣬ΪǺߣ׵ĵõǳˡ
깫Ǹˡ
ҶǵҾΪ
ˣʼɣǼ򣬺һһûĲУǽƷҪ߼öࡣ
㣬ƷǾһƷĲ㣬ƷǾһƷ
ңͨǼĽ˵ɣʱٸ㡣
깫ҶǵǼĻ
Ҷ̤ǼΪںѪԼѧ֮ʣԽսʱʤһͨǼȻ׾١
һ㡭ڶ㡭㣡
ǰ㣬Ҷͨܿ㵽˻ýʱ
һâ֣ҶԴҶԺжʱƷǾ
깫Ʒѡʲô͵
ҶϣƷǹȭףУҶòϣǹȭ׶ʺҶǡ
ҶóıУƷֻˡ
ֻƷƷȣȻͬһΡ
Ҷǵѡ
ܿ죬Ҷǰâһһѱ֡
һںڵıںڣҲںڡ
깫𣺡ɶƷڽ𡯶ɣļ߽ޡڤԡԽɣˣƷоڵһΡ
ںڵĹۣû뵽ȴ˾ˣҶǽУùиޱȡ
ҶһڼޣĹҲֻ΢΢һ£ڵȻ
ʸ빭ĹϵԽǿĹԽѿ
򣬱˭ܿĻֻҪһѱ֣Ϊ£Ҳܹɨ޵У
ҶǽΪһֱͻͽΪٶͻƣʵʱܿˡ
ǳĲ㡣
Ҷǿ˱СͷĹ깫İƮС۾ҶǣŹâ
ãðҶǣ㻹Ǹ̥츳һʼǺܸߣǣÿһΣ츳Ҫ֮ǰ߳һأһθˣ츳еȴ½ѵһѵһ
깫Ҷǣ̾


636 ǳ
Ҷ΢΢һЦ½ںѪѪ˾츳ȻǼⶥˡ
кڶ࣬츳ֻԽԽߡ
츳жߣҶǵ츳ϣﵽΡ
깫ʵĲϿʼô
ҶǵͷϿʼ
ĲĿ꣬ΪҶ磬ҶûҲûʹúڰƾڶ֮࣬ǹԻ֮ǹûкķѶͨ
һͨĲʱޱȣȵڶͨĲ˲٣ڵǼͨĲȻѾûʲôѶˡ
ȫʵûб¶ͨΪԽߣԽսԽԽǿҲ̫ˣŶΪԽͣԽսԽ⾹Ȼ
깫Ҷǣ̾
Ҷ΢΢һЦʱһâԴԺжƷǾ
ƷǾ㹻ҶǺļޣϣ׼Ҫܴﵽ
׼ĿǰҶǻ̫ңԶƷǾ㹻Ҷˣǵ´½ⶼǼõ
ƷǵܹǿȣңΪ̵Ǽһ۷壬ֱͻء
깫˵䣬һ֣һŵҩҶǰ
ҶǽƷǵһУȻǵܹͻƾ磬ȻǼһ۷ʱã깫˵Ǽ⽱ܹ˰ɡ
깫ͷܹɳزʸ֪ǳˣҸġ
ǳ
Ҷǵ˫УųȤĹâ깫أڹ깫ǰ¡
깫ͷһ仰ҶǴһǳһ
Ҷǵһǳ½ǿҲֻߣȻ
깫ǳȻǳ½Ҳǣǳɲǳ½ıǸߵȴ½ı
Ҷգһۡ
ߵȴ½ǿӵĵطߵȴ½ıֲ
Ҷǵ֪ߵȴ½ǳĸ½ı
깫ĿҶһۣǳ½ͨ½УȻҲ֪磬֪ߵȴ½
ҶǺǺһЦҲȥ½ʶ½ŵˣңǳ½ǧǰиߵȴ½ͣҵȻ֪
ߵȴ½ﾹȻСطǹգ
깫̾һ䣬δԼĻ˵ǳ˵ڰǴ½Ϊĵʱ˴˱
ҶǾǧǰǸߵȴ½ͣҲǰĵӣˡ
깫գ˼ۣ˵ǳ½ͰЩԵݰúŬǳ֣гһգǰеȴ½ֻҪʵ㹻ǿյߵȴ½пܣܹﰵǴ½ôһ޴ıص㡣
Ҷʼ磬ɶǴ½һ޴ıصң깫㿪ʲôЦ
깫ٺһЦ˵ҿûƭ㣬Ǳǳйأ˵õǳֻһƷǳλǳı֮أʵޣ޷뱦֮صĺԵǳ
ҶĿɿڴǳƷһôǳʲô
ҶǿŹ깫˰κʵ˭
ˡ
깫һ漴뵽ʲôǡǺۡ´½󹬵Ĵϣ
ҶǾȵĿŹ깫ͼֱһż
ûи´½󹬣
ܸܲһ㣿
ڣҶǵ֪ǳȻ󹬴ϡǺۡıڵĵҲΪλǺۡǳ˵ǺҶǵĶˣҲڵĶˡ
ǣ½Ҷ󹬵ӿ𣬲ң󹬵ɱ˸һɶҶµĸо
ֲҰҶ̾ʵ󹬵̫ȷ
깫ҶĿɿڴӣʲôӦòǺҲ˵ɣ
Ǻۿ´½ˣǳ½ţ༰깫ʵǲţҶǻ֪Ǻۡ
ҶҡҡͷǺû˵½ȴ˲󹬵ӡ
깫ȵȥе½
Ҷǵͷ
깫ϸ۲Ҷǵı飬˫һУ¶һϺɫ󹬵֮Ȼʲô飬˵˵


637 ƿշ
ڹ깫Ŀ֮£Ҷ˵Իȥȴô˵
ҡɱ˼󹬵ĵӡ
Ҷǳһ£ʵ˵˳Ȼ˵һЩ
ǳˡǺۡ󹬵ĴϣҶ˵½󹬵Ӷɱˣ˭֪깫᲻
ֻɱ˼Ļܹһ£ɱˣҶ붼֪ν͡
ҶϵǣҶ˵ɱ˼󹬵ĵӣ깫ʱð⡣
깫һȣɱúð

Ҷһ㶣ô£Ǻ۲󹬵ĴôΪʲôɱ󹬵㻹˵ã
ҶǲĿŹ깫
깫״˵㲻֪˾󹬵˺ġ
ҶȵǺ۲󹬵ĴôϣԵŸ߲㰡ʹôô󹬺
깫̾Ϣһ˹£ʱ򣬲󹬵ӣһƷ߼ӵܣѪţʷǳߣᣬ޳ߡ
ʱǡߵȴ½İ´½յӣʮ֮µ߿ԱǣȨȴ´½ߴС
ǣΪ˱󹬵£ӱΪӣ˰
գڰ޳ɾߣǱѾ̤Ϊ׼񣬽ʱʱһǳ
˻ûгΪ׼ϣڰ߼ĵӲӣǺ£ǻǱ¶ᱻɱ˶ᱦ
ǣ˱ðǰ´½յӵʱȥյӵĶ飬ص´½
ڰֻǵӣ´½߿Էۣ۷߸ǿɳƴۣ˱㱻ΪǺۡ
Ϊ߾ʵǿ󣬱󹬷Ϊϣ´½˳׼ʵһڰʱеľԽࡣ
Ϊ׼֮µһ˵֮˺һλ۴սһʵ൱սҲûֳʤӦƽ֡
Ϊ˶׼֮µһ˵ĳƺţǳλۻܣΪ´½һû˸Ϊ׼ѵǳ
ûϵ󹬾Ȼһϣ󹬵̫ϳϡ׼ǺӡȻ˵ľƲ˾綾ɢ
о裬з֮ģȻд˾綾󹬵ĹλϷ׷˾ƣ׼֮µһ˵ʲôһ׼ܡ
˳㳨˺ȣǾƿɲǷƣߺȶǺӡ֮ʱˡɢҪЮ˽򲻸ҩ
ɢ´½ҩɾȣΨ񼶽ⶾ鵤ܽȣ´½ܽⶾжȻšǺӡ֮ԣȴ⵽ˡǺӡ󹬹ڳΧ
֪ԼɣҲáǺӡõǳ˻ǳʱҲšƿշʹһŴƿշ˺գǳ½ˡ
Ҷ겻ѣǺۡΪ󹬴ϣǣûнǺۡԼˡ
ǵԼˣǺǿߣ˻ĿŸ߲㶼
Ҷҿ˿깫ô˵ǺҲǳУ
깫ͷڣֻʣʬ壬ɢĶ̫ﲻǳ㶪ֻüǳⲼü󷨣ǳϢڣѾ߰ˣһӣա
깫˵䣬һ̧гһŻɫֽǡƿշ˻ţһŻʣһţ㱣ɣ⽱Σ
Ҷǽƿշ˹ɫȣȥƽƽ棬Ȼܹ˺գܹĴ½ĹЧ̫ˡ
½УҶʹùһšСƿշǣʱóʹˣҶֻǴҴɨһۣòϸ
뵽صǳ½ԼȻܹһõġƿշϡ
˵Сƿշ´½֮ٵϡ⡮ƿշ־֪Сƿշ߼Ǿ͸ϡ֮
Ҷǹ۲һʵʹãֱӰþô
깫עУἤ˷ٴΣգܹûֹƿշ˺գȻ˵е⡣
ҶǽƿշȻǱĺñҿɲõһ죬һʹãֱ˺յһ½ˣôص


638 
깫ǺһЦ˵Ҳǣ˵ʱʹôƿշǲǳڡǺӡУǣǳ½ȴ̾Ϣ˵Լʬ嶼޷ֻǴ½
˶٣깫˵˵ԸҶǣһʵﵽǳ½صļޣǰ´½ڹԸ
Ҷɫͷһ
깫Ҷǣһһ죬Ҵȥط
Ҷڹ깫
깫֮ǽڷ׷ױãҶ˹գһ¥ǰ
ǳ棬Ȼһ¥ȷϡ档
ǳĿռ䱾ʹ󣬱˵һ¥һɽװµá
깫ָǰĸ¥ǡĲ㣬ղ˻õţһƷڶƷƷĲƷ
Ҫ߾ƿǳŶ㿪ţҶǿãѧЩ似ܹʡ
ûгƿǳɱ֮Σʹáƿշȥ˱Ĵ½ҲزԣҪܵıøǿԽǿԽá
Ҷǿǰ۷Ź⣬˵˵еѧҹۿ
깫ͷۿиССҪѧҪһһѧһѧҪѧ뻯ľ磬ں϶ȣһ⡣
Ҷ֪⣬ﵽһ󣬲ܹ־
磬˽һ⣬ǹһǹ⡣
ʹʲô־ֱʲôͣóȭŹ򣬱ȭףôͳ֮Ϊȭ⡣
ǳ½ֻмߣ⡣
Ҷȵѧܹں϶ȣӿٶȣ
һ˵
깫ͷѧԽߣ˵ں϶ԽߣܹѧܹһΪʦĻ
Ҷѧ߱о޴ƣҲһѧ㶼ҪԣоԼ֮ԽԽϤгΪʦļ
Ϊʦһż۷壬ѾʽκѧֻҪڹķУʽ⣬һӵоһ
Ҳ˵ʦһ֣ѧǳ뻯ľ硣
ҶЩˣΪʲôѧ֮ں϶ȣΪʦͳ뻯ǳơ
ҶǵãҾȽƷȻƷ䡢Ʒ䣬һһ
깫΢΢һЦָұߣұߣǡбͽһԽԽǿĶ֣սѧӿѧٶȣⱾҲҪܿŵģڶ㿪ˡ⡮һ˰ɣúʲôʱú뿪
Ŀ꣬Ǿˡ
Ҷдϲл깫
깫ɣĵطܡ
԰գ깫Ӱһʧ
ҶǿǰġֿһԵġ¶Ц⣬úúãǳаȫޱȣαչأһѧдġ漫Ϊ漫ҵΪﵽʲô硣
Ҷǽ롮УĿռֻܿܣÿϣжʮţܹԼٱңƷѧ
ҶǲܽеƷ䶼Ѷ̫ˣóͬʱǹȭԣҶǵĿĺȷһţһǹţһȭžС
֮⣬Ṧز١
šǹšȭţټṦţҶֻҪѰֺʵƷѧϰɡ
ϰٱƷУֻ֣һǡһǡϻҶѡ˻Ե
ǹһЩһҶѡ˷ԵġӰǹǹǹЩӦûɡ
ȭţǹҪһЩһа˱Ҷѡ˰ԵġڰȭҶǵȭǰԵİȭף밵ѧȽ䡣
ṦţһʮҶѡһСţܣһƷṦľֻеһ൱Ʒ
Уһ֣Ȼ˲õṦ


639 ͻƶ
ƷٶҲҪƷṦ죬պ󻹿ƷƷƷĽṦҶȻѡ
ѶȣҶǲڣκѧûѶȡ
Ȼֻ䣬Ҷǽϰٱţһ飬ȫɨԴ֮С
еѧȫҶûľǣסǵҶȴ׾١
ȻǼסҶǵʵǣȴܴҶǵѧ֪ʶҶǵҲһá
ҶδоҲûмѧ⣬ȶóһ䡮漫ȥ
ҪȽΪ̵Ǽһ۷壬Ȼ󣬷ƷǵǿѪǵͬʱΪǼء
ΪԽߣѧѶԽͣҶͻƶߣѶȲ󣬵Ȼͻƶߺѧ
κҩݣԽЧԽһγԵЧѣ漫ˡ
һ漫ҶǵΪ˲٣˼ʱһسڣһڡ
漸ЧҪЩҶǳ꣬ʱ죬ͻƵһ۷塣
Ϊ̵һ۷壬Ҷһ̣˫ۣĿ
ڣǼͻ˰
ͻǼʱ䣬Źȥң߾ôͻһ磬ҶǵȷЩС
Ҷǵġ漫кܶ࣬ǼΪӭһΪͻƵʱڡ
Ҷǽǵ˳
֮ǰҶǳлõĵҩȻҲǿЧȴǿƤĤѪΪǵдһ֣ȻǿΪ
֮壬ռżҪĵλǿǿǿǻӡ
ǿ׳ǿǿѪҲǿѪȻȣѪǿӪԴÿһȻƤҲǿ
ԣǿǿǸ
ǵΪĵҩȻ鼶ҩЧǿö࣬ǿΪҪЧץסĸһҪҶ֮ǰõ鼶ҩߵ
ҶǵϢǵȥҶоһȵը
ԣȷը̫ˣɢٶֿ죬Ǳըһ㣬ҶǵǿѪǿȺܸߣҩըˡ
ǵֻߵǿܣƷǵǸһ߶徭ܲסҩˣ˳һƷǵֱӻὫըڷ
ҶȵҩҶͬӱžȫ
֮һҩɢȫѪ⣬֮ҩȫ
ɲǼ䣬ҶڱĥһȫĹܵǵҩӰ죬Ѹǿ
ǵҩʵ̫ˣҶǵѪ͹ڿٵţһʱᣬڵҩɢҪʱܹȫ
ʱһһȥҶڵ𽥷仯һʼĥһתɱӰʱ䣬˹
󣬴ˮ֮ˮȪðˮƵģʵȴҶǵĹǿѪܴʱʱ̶̿дѪӹӿѪܡ
ǵҩ𽥱գ̥֮ʱҶǵΪҲˮɵһ磬ͻǼأΪߡ
һҩѪգҶǸоȫһܽ쿸𣬽ش򴩵Ĵ
Ǿ̫棬ӯļҶǾҸĿú÷йһڿ񱩵й
ʱȻѧʱ
ҶһڵĹͷһ죬ԣһŤ˱ӵ˱
ãڳΪˣȥһѧȻҵҪҵ漫ܹͻƼ硣
Ҷ΢΢һЦʮָˣ̧ȥ
бһҶΪһĶ֣Ƕߡ
ҶǵʵȻͬ߿ᲢۣҶǳѧ䣬ԶսǿУö֡
ֺ߳Ҷ˹
ҶܶԷĹһʧܲˣս
һʱҶǵľ裬ﵽСɾ硣
ҪΪҶǵĲӰ뻯ƷṦҲĸߣ൱ڴɣһҶǽСɾ磬Ȼ׾١
Сɾľٶȷɿ죬ѾҶǵ½ˣҶǴϰȭףʼڰȭ
Ҷǵȭǹ鼶Ʒ뻯Ʒѧɣѡ
ҶһһƷȭǹܿ춼ﵽСɾ硣


640 ߱
еĿ꣬Ӷߣߣߡ
Ҷ벻ͬĿսѧڴ֮ǰٶȶܿ졣
ʮʱ䣬ҶǵӰǹڰȭ׷״ﵽ˴ɾ硣
䣬֮űʵ𣬻Ʒ䣬ɵļƷ൱ǣļƷ䣬ȴǲɵƷ䡣
ҶǽƷ䶼ɾ磬֮ǰѧѾĹ⣬Ѷȴ
ƷԲǴ󹤳̣ҶǴ˳׼Ϊ˵
ѧ֮Ҫѭ򽥽һһһԳӡ
ʱһĿУõķʽ;ϢϢ飬һ£ȻٽУиõЧ
ҶǱˣΪͻƶߺûмżȥѧý񾭷ɡ
ƷɾҶҲûмżתǾýĶ񾭷ɡ
ءҹһһһһڣеŻɾͣٶȣĿꡣ
Ҷȶ漫ӿǼٶȡ
ǼһأҶǽ漫㽫Ϊ̵۷壬ѳɶߣ漫Ҳ˺ü꣬ЧҪȵһʱöࡣ
ʮ漫ҶǵΪ̵ڡ
ʮ漫̵غڡ
ʮ漫̵۷塣
ʱһ£˰ʮ漫ҩҶǲŽΪ̵۷塣
漫ļֵۣǶ߱˰ʮ꣬е
ǣٶȶۣһ±㽫Ϊ̵۷壬ҶǾֵˡ
Ҷǲں漫ļֵںԼٴĴֵۣ
ﵽ۷壬ҶֹͣһĳΪݣͻߣǲܣǣĵ漫϶Ǹǳ֣ĵʱ䣬Ҳ̡
ʱȷһ£ѧսнΪ̣ҲΪڲ֪УͻˮɵͻˣٶȲ漫ǿͻ١
ûˮɵͻƣΪ̵һĳ̶ȣ漫ǿͻƣҲҪɵöࡣ
ҶǿʼѧߡߵĿ꣬ܿ㱻ҶǴݻ١
ߣҲûҶǵĴƷ֧Ŷãֱ߼Ŀ֣ҶǲŸе˾޴ѹ
ⲻ֮ս׷ѧҶû࣬ѧԵС
ҶǵƷǾͻƶߺ󣬱ﵽ˵ص߾磬֮УѾתƷء
ǿȣҶԶʤߣȣҲֻΪΪȼѹƣЩ࣬ҶԴɾƷԵУشԶʤߣѧԪҪö࣬ȻĶ֡
ǣߵʵɱҪǿö࣬شƵϣ߲ҶǣǣѧϣȴǻҪʤһƷʩչӽԲ磬ԪҶ٣ټΪѹƣȻʵҪԶʤҶǡ
࣬ҶߣѹǣѹжֻҪǿĶ֣Σ̶ܹ֮ȵĴ̼ҶǵǱսѧܹӿ١
ҶߴսʱԺڰȭԵУӰǹʲôʱʺѧҶǾʩչѧ
һֵסҶǱʩչܣʩչԶ
ԣƷ裬úܿ죬˵һǧﶼΪ
ǣģǼ裬ҶǵļžԵĹϵңҶǵļ츳Ҳߣгԣ֡
УҶǵļ裬˽չˮɵͻ֮߱
ͻƣüٶȼӿ죬һңҶǵͻԲ硣
ԲƷ䣬ʮǿҶԵʩչļʸ߶Σյĵز
кüΣĿ꣬ûܳױܹҶļʸҲûܵס塣
Ȼֻ䵽һЩ޹ؽҪĲλɵ˺ܵͣ޷ݻĿꡣ
⻹Ҷû࣬࣬ǿɵ˺ҲݻĿ꣬࣬Ǿ͸ǹˣһͽĿɱ
߱ļ裬ʾҶǵѾﵽ߲㣬ȻҶǵƫڼǣҲһá
֮İʱڣӰǹڰȭͻԲ硣


641 ʦ
ĴƷ䣬ȫԲ
ڶ߶ԣѾǼߵѧ裬һЩţҲڶʱƷԲ֮
οƷ䣬ȫԲ
һµսҶȻûˮɵͻߣܸоΪѾ̵ؼޣǼصıԵ
磬ΪĻܹˮͻƵģ֮ûͻƣΪϴͻƵʱ̫Եʡ
ûˮɵͻƣҶһ£ͻߣȻ׾١
Ҷȶóһ漫£漫ҩǼصıݳ
һһҹҶǽ漫Ǽصıݣڵʵı仯Ԫĸо
ҶǵΪͻǼأΪߡ
ͻǼߺ󣬽µʱ䣬ͻ˶ߣȻֹµʱ䣬ͻߡ
ٶȣʱͨߣƵ١
Ǽǳ½ţĸҪһϣſһ磿
ǵǼ߽ףǿҪüʱ䣬һ磬Ҷȴǰ겻ͻ磬߶ԣֱǹˡ
ȻҶǵٶȣҲûô죬֮٣ϵ漫ǸǳҪԭ
֮⣬ƷǵҲҶͻΪʱ䣬£ǼףҶܰͻһ磬ѾǺܿٶȡ
ͻߣҶǶԪĸд࣬صĸҲﵽ֮״̬
Ҷдϲ״̬شƵ״̬
ҲǶʱڣҶ߾ͻΪ״̬ʲôԭҶڿɲЩʱ񣬱ƽشơ
״̬һʱңŻָ
ʱȻҶǵջȴǾ޴ģǷ֮ƣǻ֮ơڰƣ˲С̶ȵ
߳Ϊ߽ߣܹش˺һľ磬ǣҪشԲ״̬£Ǻ߽׵ķ߲ܴﵽ
Ӹ߽ߣ߽ߣ֮ΪԶΪڣһ߶شƵ򣬶֮ɣ˺һ
߽ߡߡнߣͬľ磬شƵߵͣȻҲͬԣͬ˺һľ磬иߵ֮֡
˵Ҷ֮ǰ˺һͣڸ߽ߵľ磬ôѾﵽ˳ߵľ硣
ɼһʱЧǳ
֮״̬ʧҶǼϸϸһشƳģȥ
ΪͻǼأشߣѧƣƷϣִ˲١
ҶǽûнѧĴ㣬Ҫܳʱ䣬Ϊ۷ٻʱѧΪҲкܴá
ڣֻϤһΪͻߺʵѡ
ֻҪϤԼʵϤ壬°빦
ΪߣƷԲ磬ߵĿ꣬ȻѾûñ㱻ҶǴݻ٣ߵĿ֣Ҷָܵ˾޴ѹ
Ҷ˼ʱ䣬Ϥߵʵ˳
ȶҶƽó漫Ϊ
ʱ÷ɿ죬ҶǽΪ۷壬ѾһԺ漫ԽЧԽꡣ
Ҷϴ΢Ц漫ĵٶۣ࣬Ϊǹؼ
ߣͻһ磬ߣȴǳнߵ
ͻߣҶǺڴ
Ϊ۷壬ƷǾ˵أһ׼ѾͿƷ裬ܷͻƻˡ
Ҷаȥ
һγõʼ
ҶгɨʽÿһսҶǶ֪ԼĴȻ󲻶ϵĸٺõʦָ㣬ҲȲϳԶ˽⣬ȲľʹҶǵѧ裬ϵûоͷֱ̤뻯иɻ
ҶǶԣ⣬Ψһʱ䡣
һº̤뻯
Ʒļ̤뻯Ҷо빭֮ƺϵһ𣬽޼䡣
һʮ״̬ҶУޱȣƺͶ䣬ܹʩչȱѧʽ
һı֣Ҷ빭һΪʦеļʦ
ΪʦǰᣬڼУֻ˼⣬ǿ֡
ڣҶڴﵽڼϵңΪʦ


642 Χ
һͨͨ
̤뻯֮󣬺ڰȭӰǹͻƻ
ҶǲΪʦȭʦǹʦھʦֻһֱһҶǾǲѧţⶼǳԵĹ͡
ȻҶͣΪֱ¶ﲻһľ硣
ڼ似ṦﵽѶȣҪ٣໨ʮʱ䣬ͻƻ
£Ʒ䣬ȫ뻯ǰڶ㣬ѧϰƷ䡣
ڶ㣬Ʒȵһ˽һ룬ֻʮңҶǰչֻѡѧ
ǹȭṦ
ṦȻǾѧҶǼѡ˻Լǹڰȭ
ʵսҶǱʦһֱ뻯жǾУѧҶѧһ׼
ԣѡƷ䣬ҶǲҪʵսĿģҪ֮ϵ
ʦںϵļޣһ֮ϣ⣬⣬ҶǵĿꡣ
ˣҶֻҪƷ䣬ҪƷս
ҶһƷķֻǴﵽ˴֮
ѧķǺģ޷ﵽĳ־磬ֻһԭΪ
ķԲѧ޷ﵽ壬ֻеΪͻƣΪǣ֮󣬻ܽƷ
ҶǸһΪĽչȷѾ̵ߵļޣǣȴûидǼصΪݡ
ֻидһΪݣǿгƵϣΪݶдǿͻƣҲûǰķ
ߣнߣͻ֮Ȼ˲ٴսΪ̫졣
ͻƶߺһֱǱչֻĿսûо֮ս
ΪܹͻƵߣ漫֮ʣڸΣʱнչҽǳѰ࣬óȥˡ
ҶǾ˼Ƭ̣˾
νǳҶǵջĶ࣬չǳʮ⣬Ǹˡ
깫Ҷ뿪ǳˡȥ֮ǰҶǹǰ˵
ȥȥɣһСģճȡǳ깫
ǡ
Ҷ΢΢ͷóǳ͡
ǳ͵ĹâҶ֣ɲǼ䣬ҶǱǳ뿪ǹȡ

ҶǸոճǹȣоһؿֲɱ˸
ô£
ҶǻûӦһȣˣ
һҶǱоܵһͬͭǽһ㣬
ͬʱһ۵ĹâͻȻԶ֣ɲǼƬأҶܵһϢС
һɲǵʱ䣬ҶǱ㿴ȥƬصĴ۹âһ޴ĵն룬âɡ
⵶˵ϽնСһ£Իһǳء
ڣһҶն
ɲǼ䣬ҶǱһϵоɤ
顪
һը죬ǿֲĵͻȻ䱻һɫȭУը˷顣
ĳ˻ܣɽ嶼һ㣬׷ѡ
ҶĲԶǣȴûиܵǰһߴվһֶذĸоܷƽ˾ǻĳ޷ֺ
ߴ£ڷ磬Ҷֻһ۱˳Ǻڱ
ǻֲɢȥҲ죬Ǽʱ䣬ƽ˾ܵһƬǼȴ֤˸ղǿֲܡ
ڣҲɱˣΣ
ڱһȣЦһг顣
ҶԴ󾪣ղնһȻǴ֣
ѹô£һ£ˣǺڱֳȣղһ£ڿѾΪһ̯࣡Ҷת˲Ȼ
ΪʲôôĴԪǿߣ
Ҷǿ˴ҲŴǿߡ
ˣɱһԪߣȻͽǳԪ˿϶ҵ֪ҽ棬Χˣã
⣬̫ˣʱôûп⣬Ǻڱȣҿ֮ɡ
Ҷǳתε֮죬ֻɲ֮䣬˳һԼĴ⣬
ڱ֣
Ҷǿźڱĺ󱳣ȥ֮лҶǵȴм
ڱͷҶһۣҶϵܣ˺õȰôˣΪ˴ꡣ


643 
Ҷǽǳ󲻾ãԪ˱ˡ
ҶǻϢҲһʱ㱨ǽ̣ǽһҶǵ٣Ԫ˴󶯾ȻҲѰǽ̸˹
ǣǿߣھַ
ԪҪҶǳɱǽҪҶǳ߶ˣȻǾôȰȣ˰ࡣ
жһȻǻҩζʮ㣬ⲻ˸̣һʼ춼ڴһһСսһս
ֻԪĿϾҶǣĿﻹûԸͰǽƴܾˣǽԴԪʵҪҲͶԷȫ濪սԣսûӡ
ʱţҶǲҵҶǲ߶ȵòͷսԽԽˡ
ʮ죬˫ûпս
ԪԳһһߣΪ˵һˣ˰࣬жô
ҶΪǣݵȷǲһ㣬¹شԪԪˡ
ԴҶǿմ̨ϵıֺԹʦ˾ܵĻŲɣ϶ԪպҶǶиĿܣҶǵɱģʯɱҶǣĲݡ
ԣȷҶǵȷǽؾռ䣬ȻҪȵҶǳΪ֮罫Ҷǳ
ˣڱҪҶȫȻҲˡ
ңҶǳΪߣԽɱߵϢǽ̣˰ǽ̵ӡ
Ҷǵıֳǳ½ʷκһţ֮ǰ֮˵ϿɵߣҲҶǵֶı˿
ڱҶǵϢ㱨ʦҲǰǽ̵̫Ͻ̫Ͻ֧֡
̫Ͻڱܹ֯ǽ̵Ԫ⡣
򣬺ڱȻʵǿ󣬵֮ҲԪ
ҶڱվĿڰǽ̡Ԫɨȵôˣһֱȣ˴ꣿ
ڱ˵ͷǲˣǱ㲻ˣżһ̣ҲǺġ
ڱ˵ɣҶǺôϰ꣬ʲôζ
ͨ£ҶǸжôᶨ
ҶǱأڱΪҶǶԴԪڳη壬ЦҶϵܣ㲻صģҺڱڣİȫû⡣
˵ţڱԼš
ڱ룬ߣһδɵĻëСӳֵܣôߵ棬㶪ˡ
һǲˬ
ҶǽسߣΪԪӢֵۣܣкβɣҺڱңٺ١
ڱٺһЦͷ΢΢һ˭ͺ˭ֵܣӴ˼꣬ӳֵӻأ
ɫʱȵǳ½ΨһߣԪףֵܣ㲻䣡
ڱһӣϻ˵ô࣬ҺڱڣԪٶ࣬Ҳ붯һëǳˣ֮
Ŀ⣬ڰǽɨΪҶһ˵ǶøĴֵۣô
絶罣ݺݵиڰǽߵС
ǽڱһˣͼǣܹƷԪʼգᶨĺͺڱվһ
ǣǽҲвߣǵ˵ϿɣȻҶǵ֣ţҶǵȷǸǣɡԸΪǣԼ
ԣ仰԰ǽߵĳǷǳġ
ҶǵķӦεһӱ㿴ǽвߣĿ
ʹԪȣǽʵҪһЩȫսǽ̿϶Կ
Ҷǵɱģ˶óɱҶĲݣɱģֻҪܹɱҶǣ밵ǽȫ濪սҲϧ
ڱ֮ԣҡǽ̵ģһЦȵǴԪߵѵͲôҶԹ޳𣬾ΪɱģǾҪѪ׳ѵֵô
Ļ絶ģڱĻγǡ
Ҷаǽ̱ȡҶֻôԪ˶ڵƣ԰ǽȫ濪սпܡ
һȫ濪սǽʵЩȻԿԪͲô
ȫ濪սڶ֣߳ʱ򣬳˼ʵ۷εǿߣ˭Ұٷְٵı֤Լ
ߣĴսУп䡣
ԪߣȻϧԼڱĻͬشУҲԸս


644 һ
ȫ濪ս˫ˣֻٶѡ
˭ҿ϶ڴսУһûԼ
ԣǰǽ̣ǴԪߣ뿪ս
ǣȨ˶˵㣬
ԣҶвԪĻҵֻҪܹɱҶǣٴĴҲֵá
Ŀ絶ڴԪһɨ˶ܸܵĿеɱʱһֵڣҪ밵ǽ̾սļƣչ¶κεĵ֮ġ
һλȴûüеη壬С
һ㺦£
ս߶п䣬ȻһǿߣȫսУڻǿ˶٣еȻ¡
ǿסȰսһ˼
˫üһһĳһӡ˲Ͽ£һƱ㽫ĳࡣ
ã
˵Ԫеһֻоһ硣
һλϻ߼ȵĺɱҶǣ
Ԫ߷׷ױģ۸ߺ
ĺɱҶǣ
ĺɱҶǣ

뻮һɽ
ڴԪоԵͳһ㣬ڱڰǽǿˡ
ڱڰǽ̵λߣȴҲǽǣʹǰǽҲһ£ý߳ĵز
ͳκȨͳΣŸĲͬ
ԴԪߵӿƣǽУѾв¶ɫ״̬£һս϶вֱߡ
סҰǽûث֣̱ԪභѾһǧ꣬ʲôʱ¹
ǵȣʹԪǿ߽֣ʲôʱ˹
һϵ𣬴Զһɽ崫
аǽǿ߾̫Ͻ
̫Ͻһ𣡡
˵öԣǵû¹ǲܶȵ
ģΪҶǣΪ˰ǽ̵ϣΪԪƨӾǲ£

ǽУߴ
׳ƣһЩԭηߣߵһеѪѣҲüǿ
Ȼη壬ֻǺһ֡
̫Ͻס棬ڱһʵǿƽʱ£ڰǽ̵Ǻܸߣ˵ٶ඼Ȳ̫Ͻһ
ɫ㣬ûΪǽ̵ʿǣκα仯
ĿһɨȵҶǲĲݣ㰵ǽ̲ҶǣǱվ㰵ǽ̣ǺҶһȥᣡ
ֱֻһ٣˫ߵ࣬һ˲䶼ɤֻҪһ£ϾҪ˼ʬɽѪɺӡ
ڱҲЩţ˫ȫ濪սⲢҪĽȵ֪ҵı£ҪҶߣ˭赲סĿҶǣҴҶˣԪߣҲǰսô
ԣ
ĿҶǣֻҪɱҶǣٴĴֵã
ǣɱҶǣôĴֵֵۣ
ǿ϶ģֵ
ǽ̵ʵȻԪһǧķչʵҲСһսԪȻʤɱһǧ˰٣ҲǾ޴ʧôԪԪˡ
ɱҶǣʧٴֵˣǣɱҶǣʧô󣬲Ͱװʧô
ֵ벻ֵȥеս⣬ʱȴ
ǣ˸Ƕһ룬ĿеȻǿ
ҶǣΪ˴ԪδҶǱҪ
ڣҶǾǰΪаǽ̵ҪǴȥ˻Ϊ˰ǽ̡
ʲôЦԪףǳ½ͳߣ˰ǽ̣
㲻ΪɱҶǣΪӣΪϣҲΪǽ̵ͷ
Ϊ棬Ϊ˴ԪϣĿеսﵽ˼ޣϾҪս
ȵȡ
Ҷʱ̶ڹע仯״һȡ
Ҷ֪Ϊֹǽ̵ļԪļ֣ҪѾҶϣǱ˸Եӡ⡣
ǽ̲ˣΪǽ̵˶ԸҶǳΪϡ
ҪսǷҪòûȥҲΪϡ
ȻصѾҶǱͺðˣʵ˫뿪սֻų̂¶ѡ
ֻҪ̨£ͽˡ
ĿҶϣ׼µͣڰУʲô˵ģҪͶô


645 Ҵô
ͶǺǡ
ҶǺǺһЦȻ˫Ŀ磬Ʊǣһȵ㡭ɸҴģ
Ԫǽ̵ߣɫһȣؼʱ̣ҶǾȻҪģ
ʲô
ƳҶһۣʲôʸ뱾һģʲôֵñһģ
ǲмŷŭ
ߣҶǣ߶ѣ˫ȫͬһΣȻҶǣɱ֮ˣûҶǷƽȵĵλ
һȻ˵ģǼеŭеɱǿҪ
ֱѾһӣҶǶʱһȣ㲻ң
һֱۣУ˫Ŀ磬Ҷǣʲôҵģ㲻䣡
ڱҶǵĻҲǸеʱҶҶǣƲαؼŭŭԽʢ߱Խѣս֣ԣҴɱȥӡ
Ҷڱ΢΢һЦûжͣ˵ǣԪҪҶ£Ϊûʸ˵ˣ˵ûжһģ㲻ҪҵôҾҵģΣ

գһۣ¶һ˿Ȥ֮ɫڰеֱ۷
ͬһ˫۶ҶǣеȤ˵ôģ
Ҷ΢΢һЦԪһͳ£ϻ壬վڴԪ۷壬Ȼʵǿűĸ磬ʵǿ֮Զʤͬͨߡ
Դ΢΢һȻ
ԪߣҲ¶˵֮ɫϻߣΪʢ
ǽ̵ߣһüɫ䣬ҶǾȻĴԪϻƨ
ڱȴȤĿҶǣ֪Ҷǿ϶ĴԪƨ⻰϶û˵ꡣ
ڱϣֻҶһЦһ䣺Ǻǡ˵ʵǿ֮ʵ̧ǣҲͨȣʵԵóһѣҶУһȺ߹Ƶţƨ࣡
ǽ̵ߣϵĲ֮ɫʱһɨ⣬ɫϲв٣ֱӴЦ
Ԫߣ֮ɫϣɫü侫ʡ
ΪҶ˵û飬û뵽һתҶǾͰϻ߱磬ֱ̡
ҶһѼ˵ţֻߣϻнн߹
ţǾʹģڴϻһλн߷ս˭˭Ӯ˾ҵҲҶģϻ߹ǣǸҲҶģ
ҶǵĻһ䣬ǽ߱Ѿˡ
ҶǲߣȻսϻһнߣ
ˣֱǷˣǽţҶǾȻᷢ޴սֱǳ
ǡǡߣнߣҶǵʵȷǺ죬ܹԽսߣսߣǡ
ߵĲҲ̫˰ɣ
˵ҶһʱɱߣҲԽɱУǣǽߣϾûۿΪ飬һЩ鲻᲻𺳣ȻҶǵʵûġ
οΪԽԽߣԽսѶҲԽԽ󣬾ҶһʱȷǻɱߣڳΪˣȴҲδԽսߡ
һ˵ҶǵȷӵԽսߵʵԪűѵûܹսţ
ͬߣʵҲмĲҶǲսһսһԪѡһʵǿҶһսҶǲˡ
ǽĿɿڴһ˲䣬ͷֻΪ֡޴
Ԫߣͬֱţ˷սֱɱʽսĽ࣡
ϻУ߲УʵͨУʵǿУʵɨͬ׵С
ʵɿߵսţҲһ
ûţҶߣܹսʤϻеߣȫǲܵ¡
˫ۿҶǣҪҶǵĵϸҶǵʵ
Ȼǲܵģɱʽս޴սǣȴѽҶ޴֮ϵһ
ϧҶ̬糣ʲô
ҶǾһ̶ˮǳ


646 һʮ
ûóȻ¾ôҶǡ
ҶǺǺһЦĪǲôȷϻнߣȻʵҶǰȷʵһȺ߹ǶԵģ
ˣսһǲңսʮΣ
Ҷһսϻʮнеţǵĳս
һʮҲһģ
ɻ߹ǣһʮǸҲҽҵս
Ҷɻӵ˼㡣
ǽߣҶǵĻĿɿڴԪߣһŭ죬ϻߣγӹñס
˵ϣҲϻģǻѪԴӿ
˫ĿһɣһáȻȫ㣬һġ
ҶһϲȻӦ˶սǽһȷսƣȻǽˡ
ϻнߵ֮սڱ˿ҶɱʽսҶУǰٷְӮս
ֻ֮սнߣҶǴ㲻¶̬ʱս̬ԵС
ǣԷнУȷս֮ʵǡ֮£ôҶҲֻб¶̬նɱ
ԣһսΣҶǶǱʤ
һʤսģǰսһΣվ棬ֶΪ
԰գֽŵȻ֮սǾԼʱ䡢ص㣬й򡣡
ΪͰǽ̶ʣУԸ߶սΪߡ
Ǽһصߣңʵǿ߽ԲڴˣȻҪԼʱһս
ңҶǵʵô죬ԺɨϻߣΪҶ
磬ϹżлһЩǿĽһЩµķȣֻһЩʱ䱬Ϊĵҩȵȡ
Ҷ֮ǰȥе½ǻýҩȷıΪ档
ԣ֮սöʲôãʲôֹʹãԼã˭ΥԼ䣬֮սУ
ҪԼҶֵˡ
ԪҶǻ¶Էʲôıء
Ҷ˵ʱ䶨һºĽ죬ص㡭
Ҷڱȥڱ֣ص
ҶǵİȫںڱУڱʣʡ
ڱɽɣ걾̴ʼʦԪҰɽдսһδʤһΣҶҰǽ̣Ԫָߵ͡
Ҷǵͷã
ɽжԾԣʱ䲻̫ãµʱ׼³һս
ս
Ԫߣȡ
ŵ֮ս˳˱зߣֹʹκҩͳͳʹãΥۣɱ֮
˵ʱ˫ĿĶҶǣ͸¶һζʲôϷûã
ҶǼ״΢΢֮ɫֻһ¶
Ȼ仯΢٣Ҷţ϶УֵԽԷԽţԼûϴ
ҶɫзֻܵƷֹʹƷıзߡ
ٺһЦû⡣
Ʒıǳ½ߣӵеҲ٣̫ǿн߸ԦƷ
֮ɽҶսԪϻʮλнߣһԼսȷ
Ҷǣº֮أ
һЦһӣԪȥ
ˣǽ̵Уǳ׷ղ˫ţҶԼðǽ̵߾оǸȴһֱš
ڱĿԶȥ˻Ҷǵļ򣬵ҶϵܣĴ̫Σˣмɰգ
ҶǵһЦһָ
ڱ˫һɣһɣûиһɰҴĶģ
Ҷҡͷʮɣڱ͵ſϷɣº󣬿ѹϻĹƨǿߡ
Ҷһ̣ʮ㡣
ʮɣ
ڱɵɴ˫ۣɫǾϲȷΪҷĶҰɣ
Ҷǵͷûƣһģ
ҶĵһսһºûϣͻߣǾ͸ܹѹ뿪սֻаµʱ䣬ͻ߻ˡ
ҲûϵҶǻ̬ĵƣⳡԼսһʧ
ڱһƣϲǾͺãΪ˱㻹Ҫܵʵѳߣˣ£Ǳˡ


647 ٽ׿
ҶսԪϻʳϢںڱ⴫֮£ͬ˳һ㣬ٴ
ȻҶʮİӮⳡսڱȻҪֵ˾֪˶֪һսעһսһɴơ
Ҷһߣսϻʮλнߣս߿ɱʽսҶ󷴶ʤˣ֪
Ǳؽ䶯ǳ½ڴԪƣǾ޴Ĵ
ʱ֮˵ؽÿһУһպضԪڴԪʲôĿԣ
ǳ½߶ԴԪûģôԪƱռϷ硣
ʲôƣʲôˣ
ǴƣǴƣ˳У죬ԼѣУ¼ѣ裬Ȼǵù͸
Ȼ֮˵Ѿǳ½ǶΪǽ̵Ӱ죬вѡԪԿޣǸŴԪʵжŴԪ
ޣǸ˵ǶڴԪŲɣʲôܹԪ
ԣ֮ƻڴԪǱߣȻҶǿմ̨ʮǳ½ˣԪ£൱
ڱƣĿıҪ˴Ԫƣù˲ǳ½ص߶ԴԪɥʧģȻתͶ˰ǽߣֻǱǶڴԪҲǲСʧ
Ϣǳ½ʱҶѾص˰ǽ̡
ΤڴǰѾͻǼ֮һֱڱչֻа²ʱ䣬ͱȥˣ壬ܵʵ
ҶΤ棬ڱ˵ҶǴ˰Ǳ
ʹˣٽ档ɽ˹
ڱĿڰǱϣȥˣ
ɽѾʱˡ
ڱӦÿˣȵȵȡ
ҶǵʱȻȣǣһʱҲȵ
ɽٽΪͻǼأʱ䲻̣ʹˣȵĻҪ졣
ҶǼǵãһǱʱ򣬸ողμ궫޵ĺŴȣѪ۹ѧԺʱʮ꣬˰ǽ̵ٽ׿ʱ׿ʮ꣬ͻߣڱ˵˰ǽ̵ļ¼
ʱҶǾ׿ٶȣֱ졣
ȥ׿ʮһ꣬ͻɱŰǽ̵¼ңʮ֮ǰΪкܴϣΪǽ̵һʮ֮ǰΪߵˡ
ǣʱǨҶǶ׿ٶȣѾûǰľ̾ˡ
ǰҶǻں棬׿ҶУǳǿ󣬶ڣ׿ʹǳΪҶ಻а¡
ʱ䣬Ҷǳɳ̫̫࣬ʶ̫̫࣬ǳ½Ѿûþ̾ԼѾΪǳ½߾̾
ܣɣ
ɽ˵õ죬ڱӻֵ
һʱʱԣǵ죬ڱҲҶǵȥ
Լ³оսҶǵʱܽȣ㣬Ҳֻܹʮ졣
ڱҶǵ⣬պڰǿ壬ֻҪʱ㹻ܹܸߵ衣
ҶڣҪľʱ䡣
³һս¹ش󣬺ڱѾƣϢǳ½ʱǳ½עһսһսӮ䡣
Ӯˣ˴ԪƣڱĿĴɡ
ˣ˴ԪƣҶҪԪȹɽ
ɽЩΪѣʹˣٽͬѵҲǿнƳ
ڱɽļ򣬵㾡ˣҿǸҶǵʱȣҪǱɡ
Ҷ˵ڱ֣㲻ǿѣҵҲûʲô⡣
ҶԼĵƣǲ壬ҲʮİգӮһս
ڱҶǣҶʲôƺڱֻ֪ҶǵսʮðգҶ˵ʮɰգЩġ
ԣֻҪһ˿ϣҶǵʵøߣôڱͲ
ڱʱ䣬׿ôôûʲôҪȥҲͰǽ̵ԼսˣһڰǱܣȥɣһսϵش׿Ϊٽ֪أܹ⡣
ðɡ
ɽͷǱԱߣóһƣְǱ󷨽ϡ
ܿ죬âһһӰ֣Ǳż


648 뱦
ɽ
׿һǱһŭ
ٽδƽ֮λڰǱȻᱻǿбƳеŭ֪
ŭ֮׿㿴˺ڱҶǣɫȻ
׿ŭѹȥҵ˭ҰǿбƳǱԭǺڱ尡ѹˡ
ȻЩԸǣ׿Уȴ͸¶Ժڱļɵ
ڱһսಮ٣¡
һսҲðǽ̵֪˺ڱսȻѷɫڴʹúڱڰǽ̵ĵλ
ǰǽ֪ڱսҲԺڱ֡
磬վʵΪ𣬰ǽĽ֮λȷΪĵλ˲ٷ֣ǣھԵʵǰ಻òá
ǽҶԺڱ֣׿ȻĸҲԺڱɵϾպΪߣʵҲδرȵϺڱ
Ȼɵɵ׿ݱϾͬһ㣬δĽҲһţҲڸڱͷ͸¶һζ
ڱҶǵʱȣµʱ䣬Ǳֻίһ£Ǹˡ
׿ͬһüͷ΢壬Īںڱ忴ʱȣҵʱеúܣô
׿Ǽʱǰ밵Ǳбչأ֪Ҷͻߣս֮¡
ǣҶ֮ǰ۹Ϣ׿ȴжš
Ҷô̤֮һӵôʵΪǽ̵һŵ׿ǲˣʮּʡ
׿һֱΪǣôֻ׿һμҶʱҶǳӡ
ҶǳɳֵԽԽڣ׿ܲԸ⿴ġ
ڣڱɽӰǱǿбƳֻΪ˸Ҷ·ֱ׿޷ܣںڱǰҲѹеŭ
ڱҶǣʱȷǺУҶѺʹģսԪɼʮλнߣ֮սʱڰº³
׿˵һ仰ڱҶǶԱȣŭʢǣ˺Ļ׿еŭȴɢȥֻʣ¾Ŀɿڴ
սԪɼʮλнߣ
ôܣⲻ
׿תš
ڱ׿ɫУ¶һ˿ɫҶߣ͸սԪɼһнߣߣֻҪҺʹģºսɼһ֮սҿҶãڰǱκ˶㣬Σ
ߣ
׿һ
֮ǰϢҶǻֻһߣû뵽ʱ䣬ͱߣٶȼֱ١
ҶǼôͻͽòʱ䣬׷׿׿ȵͬʱǲˬ
׿תһ룬Ҷս˴Ԫɼʮнߣȫɱʽսеöˡ
սֱ޴͸ٺαΪһ׳ն׿а
һ̣еĲˬ֮ɢȥЦڱ壬ɱʽսҵȷǲңȻ׳ʱȣǱøˣǲһ֮˼ƽϵġ
׿԰գмĿɨҶһۣȥ
ҶǶ׿ĻȫǷƨ˿׿ĻӰ죬ǺڱŭһӾͳ
Ҷס˺ڱ׿ӵҶǣҶǾ֤ԼҲ῿ڱæ
ҶֻҪ³սϴȫʤǾʵжžžž׿
ɽ򿪰ǱһţҶǽС
ǰν밵ǱҶǶֹڵĲ㣬һΣҶһͳ嵽˵㡣
㣬ӦŰƷΣҲżһĺڰӰһߵ߲ȡ
һڰӰ֣һߣҶ˺ڶ࣬ϴŰȭףȥͶԷս
Ҷǵ׽ٵĴȻ־Ʒǵ̥ǣѾʮǿ󣬽Ժɨͬߡ
ңҶںڶγɵĺڰУܹƾڰƸӦڰеһУڰӰһһҶǶģ׵ƵԷʽ
ԣһǣǶǡߵĺڰӰҶǰȫһ
һڰӰҶǸɵһâעҶǵԺǡ塯ϢڰӰĺڰںڶ£Ҷȫա
ܿ죬ǵڶڰӰɵǵĸ


649 С
źڰӰһһҶǸɵģֵĺڰӰΪߡ
Ǳ˶ߣֱߡ
ߵĺڰӰҲҶǸɵһѺ󣬳ֵĺڰӰߡ
ߵĺڰӰҶǲŸоЩƣǣڰУҶȴҲƾϵȻķӦŤתƣߵĺڰӰɱ
ÿɱһڰӰữɾĺڰҶգʹҶǵԽԽǿ
ڰӰʱҶǵİ壬żѾͣߵʵᲢۣƾźڶ࣬ҶɽͺڰӰսԷɵ
֮󣬶ںڰոǿ٣Ҷǵİһǧ
ÿҶƣ֮󣬱صһϢϢϣȥ˷һһȥ
죬Ҷǵİ壬ﵽżޣԺɨߡ
ߵĺڰӰ̺ĺڰȴǶҶǵİЧ΢΢ֻн㣬нͻСɼϣ
Ҷ˵㡣
ĺڰӰߵ벽߲ȣֵĵһڰӰߡ
ҶϺڶԵУģӿպڰٶȡ
̺ĺڰƷʹȻ̺Ҫ߲٣ҶպҶܹоȫѪ⴫泩УɼȥпķΧٿԴﵽߵĲΡ
Ҷǵİ壬ͻСɼ൱ߡ
壬ԽѶԽҪĺڰԽ࣬Ȼÿչܿ죬ǣͻһСҪʱȴԽԽ
ĺڰӰ֣Ҷǲòʵȫܿ⣬նĵƣŽɱ
ǣҶʧǣĺڰӰ̺ĺڰƷ̫ߣ徹Ȼ޷ա
ڰȷ޵ģĿǰߵʵǼޡ
Ҷ㣬Ȼٽ㣬ĺڰӰ´߼ʼ֡
ÿĺڰӰ֣ҶǱ㣬ɱһ̫鷳һ޷նԷĺڰҶȻǱ֮һս
ʱ䵽˵ʮ죬Ҷǵİ壬ﵽߵ۷壬ߵĺڰӰ̺ĺڰڰЧѾ΢΢
ȻĺڰӰ̺ĺڰĿǰ޷գôȥûˣ岻ͻĲΡ
Ҷ뿪˰Ǳһ۱㿴˺ڱ
Ȼ֪ҶһλڰǱܾãڱȴһֱû뿪һֱڵȴ³սҶ˶ӡ
ڱ֣Ҷڱǰ
Σڱʵ
ﵽСɼҶ˵
ãڱĿһ壬ʹǿﵽСɼҲ൱ߵʵ
ȻҶ֮ǰսкܴİգټǿڱڴ˴սǷ
һԣɽҶǣ֪ҶϴֻǽԲԭΪҶܹżޣͺˣϵҶǾȻСɡ
ڱҶǵļ򣬵ôãۻ˰ɣҴȥסúϢһ£׼ԪɼɱƬײ
˼ߣͿԼ켸ҹ˯ߡ߼ֵʱǾãǣˣͬҪϢġ
ҶǺͺڱʮû˯³սֻʣʱ䣬ȻҪúϢõ״̬ӭս
ڱҶǴʹۡ
ʹۡռؼ㣬ԺĶ࣬ڱ˲࣬ۡвٿõԺ䣬ڱҶһסԺ䡣
ںڱĸۡҶǳ׷ң˯һ˯ҹһɨǰʮûûҹƣʮ㣬ȫ
³սӡ
սʱʱǽ̵Ĵ󷨣Դ޵ÿһƬʱ֮ǰϵѡ
ҶҪȥҺڱʱڱѾ˹
ҶϵܣϢôڱԶԶʵ
ܺãʮ㡣Ҷ΢΢һЦ
Ŀ֮£ɼʮλнߣȫնɱСӻʲô棬Ԫ޵С
ڱЦʮָˡ
ھͳôҶʵҲ˷ܣһսЩȲˡ
ߣȴʶһҰǽ̵λߣȻɽ׼ҲҪȥЩǿߣ˷ڱ


650 λ
Ǵ
ڱҶѾ۰ǽ̵ĸ߲㡣
ǰףаѴΣλǿߣһȥǸѮˣһ׷ԲԣȥǸ׵ߡ
ӦǽĵطȻˣҶǲѲ³ǰǽ̫Ͻ
ڱܵλߣҵĶʦТľǱ̫Ͻλҵʦ֡̽
ҶǱȭ񣺡ݼТľ
Тľǵͷ΢Ц
ТľҶǣ֮սаգ
Ҷǵһʧ
ТľĿһãΪ㻤㲻ذڴԪǿƣҶɼɱ֣ս㾡ɱ׼޾쭡
Ҷ΢΢лТľ
ڽңһ̨ףҲѴΣߵϿտգұһ׵ӡ
ڱҶǣλѾʶˣǱʹ
ĴϺڱĻȻʶˣͲؽܣСܻܲ춼˵úܣҪ죬ñʶʸ񡣡
࣬߰٣̫Ͻ׿ТľС˼ʮ꣬ںڱǰһֱԳԾӣȻڱʵǰǽ̵һϣڱӡ
ڱ״Խ࣬Ҫǳýӡ
ʹλһ̨ףҸλλߡ
ڱܵλǱ̵Ĵ󻤽̷λס׿סˮ׿ˮұλסŹ죬ס׺ֲ׺
Ҷ΢΢񣺡λ
ˮ׺΢΢ͷŹȻżߣ֮ʣڱ·ǣȴڱӡ
λ̷Ƕߣֲ׺ȥѾѮ±С˶١
ˣһЩеԼѮеԼѮ׿ˮǿȥʮǸζʮٸ
λλһ̨ףǴĵ棬Ĺ߸λֱλߡ
λߣǰǽߴϣǽ̵ĵλʹʹڷڳϣǸ߲еһ
ڱһһܣλǡ׿ܡѩ׿ѩұλǡֽ𵶡ߡķķ棬Ǳߴϡ
ҶǵĿ⣬ˡһۣλϡ
ǽ̣һλ̫ϽһλλʹλλϣһʮλߣҶ˸顣
ʮλߣǰǽ̵߲㣬ͨʮλߣҶ֪׿żڰǽռıȷжء
ʮλУ׿ռλã̫Ͻ׿УĴռϯλߴռϯλΪǽ̴ʼʦµļ壬ǵһ壬ʵǿ
żռλãȻ׿磬ȴĪʹռһϯλĴռһϯλߴռһϯλ
߼壬ȫȨҲ޷׿ҺżᲢۡ
ʵۣȴʹڱΪһ磬ʵΪʹúڱڰǽռžصĵλżѹѹס
֮⣬λ϶΢΢ͷһЦ
ȴ˵Ҷǣ˵㣬һֱ룬λܹ֮ҲΪ֮ģһȻǷ֮
Ҷ˵Τ棬Īĸˣˡ
΢΢һЦǣиԪЩǹ¶Щ䲻㣬ͣӮһսɱһɱԪ磬Ҳü
Ҷǵزʧ
ߡ˵úһˣĿǱ̵
ʹһսֻʤܣǰˣĲ㡣
ҶЦһǰˣɼҵ߿ɲһͷ
ڱһ˵ת˻⣬ʦǰȥɽѡô
ТľͷʦУڱ룬ǰɽ⣬׺ܡߡ档
ǣ̫Ͻλ߱
Тľͺڱ룬ߣ⻹λߵķλһߵĳϣһλߣɼТľڴ˴սİȫǷǳӵġ
ڱͷ¶Ц⣬ڳӪԱ⡣


651 
ҶһӰǽǰɽˣֻаλߡ
սһҶӮˣѱ߳ŭ쭡
ԣԱھڶ࣬׳ˡ
µʱ䣬ǽ̡Ԫɽв󷨣׼˭׵ĳԵԷ
ǽɽʱ󷨣ҶǺͰλֱӴӰǽ̵Ĵ󣬴͵ʱݵ㡣
ݼ̫Ͻʹλϣ
λһǽ̿ʱݵߣ㶼ݼ
ʱݵ㣬Ҳ࣬ǿߣ֮⣬Ϊ͵Ķнߡ
ТľʱݵľԪûУ
˵û
Тľһ֣ߣȥ
ʱݵ֮⣬һ¥Լɸߣ¥вλТľڱȰǽ̵ߣ¥¡
ǰ󷨹֣˷ԲʮﷶΧսĳء
󷨹֣弶󷨣ֻз֮Чֱɰǽ̺ʹԪƿء
ֻ˫ͬʱ󷨣˲Žȥֻͬ˫ͬʱ󷨣˲ų
һͳ׶ž˲սĿܡ
ǴսҲᱻ󷨹赲
ʮ֮⣬һ߸ߵ¥ǴԪĹս㣬ǴԪʱݵ㡣
ⷽԲʮ󷨹֮⣬вٷ򣬶˴ߡ
ҶսԪʮнߣڶ̶̼֮ڣ㱻ڱǲǿߣǳ½۹
Ҫһսһ۹Ľԣǳ½򣬸۹ǿǰսÿһǼߡ
Ȼ˼ߣ򱾵أǸˣǰ֡
Щߣǧˣɢ򣬵ͬǣ¥Զ
¥ǰǽ̺ʹԪ߹սĵص㣬˭ҿ³ײǡ
ʱԪߵ
Ȱǽ̵򣬴ԪͶˣߵȰǽ߶һֹԼжʮҡ
⣬߼ǿߣǴ˽ǧˣƺƵ
ߵ¥ԶԶĿ¥Цһڱ룬ǰǽȲҪСô磡
ʮ֮࣬߶ԣͨʮײ࣬ߵ˲䴫ʮ֮⣬ĿǿԿʮ֮ӣǰ
ڰǽ̵߶ԣһУ̫ϽТľĵλߣ
ԣǽֻкڱĶ֣ԣ˵Ķ󣬵ȻǺڱİǽߣԲУǽҲã̫ϽҲա
ڱĵɫУЦһץʱЦսʼϻߣһһɥЦҲЦٺ١
ȻܲЦɣΪСܹʤʮ㣬Сӱɣ͵Ÿʬɣ
ԣֻҪܹɱҶǣɳʮλǿȥŸҲûйϵʮȫֻҪһҶͬھҲûйϵʧٴҲʤ
ڱøۣǾưɣɼҵĲս֮أ
ʲôῴģӰһսϣ
ǣ
һһӰ¥˳
Ӱߣͨںڰ֮еӰǴɱֻ֣Ҫ㹻ܴɱ
֪֪ˣսֻҪпܳΪҶǶֵˣȻᱻǽ̵飬ȻҶǵص㡣
ӰսʵɫǣĴɱ֮ȴ˷ʤߣҲη塣
Ӱˣ԰ģĵ˯þ
̧̧֣Ԫ󷨹ֱһڡ
ʲô볡ɣ
ҶǵĶ֣һʮھͺӰһ˿Ķֶ˭͡
δ֪Ľ˺棬Ҳ˵ĵģЩη壬ҪҶǺ棬ģĴη塣
ǽ̵󷨽ƣǻ̷׿ãڱûŴڡ
ڱʲôⳡս˵ˣκ˲֣ҲʹýҩԼƷϵıŲǣ˭սȽܱļ飬ʹõƷһŶܴ볡أңһüǵΪ᲻ӡΪսЩɶǺпܵġ
ŭƨһս½֪ĿҴԪˣЩСֶΣ


652 սʼ
ȻڱŲ
һսӡΪսأ󷨽˷Բʮռ䣬Ҷǿɾͳ֮
ң󷨹赲޷ԮڱҲֻĿҶǱɱ
㲻ӡΪнߣһϴ˽أ
ԴԪĵ̣ɱߵĽû˵ǣɱĽ϶С
ǲսߴ˿ɻɱĽǲǰҶ˲ɱʬ޴棿
ʱ򣬴ԪΥԼȻôҶҲѾˣûˣ»Ц졣
ԣڱԼԷÿһսߣȷһΣնܷ
ڱִҪ飬Ȼܾˣⳡսͽвȥˣ̸ͬڱ飬ҲҪҶǡ
ڱҶǣӰ뿪˫¥󷨹Ͽ棬顣
գҶֻǹȭסƷһտյĴָ֮УƷ˺ڱ
Ӱͬˣֻ±Ʒ
Ȼ˫弶ʦ󷨽ƣҶǺӰս֮С
ǰǽ̣ǴԪߣսߣΪ֮һ
һ֮սսʼֻ߽Ҫ˫Աһսأǿʼֱһȥǽ
ս˫ҶǴеǣǶʮǳ½˵֮ӣǳ½ʷš
һӰǴԪǿߣɱ֮ûӰ٣йɹɱļ¼ен߶Ϊ֮ɥ
Ҷֻߣڳɳ׶ΣӰպգʮǰѾΪߡ
˵֮ս˭˭
˼˶ҶģߣΪҶѻʯ
֮Կ£Ϊǵδܿ£ڣսУвٶߣǶӰʮּɵη壬ǶҶǣΪʤҶǴ´ࡣ
һЩߣΪҶǵʵڱȲԼĻΪҶӰĶ֡
սʮµһҪɥȪǾе뷨
ҶǺӰսأ󷨹ֵڣӡܹĿռ䣬ֻʣ·ԲʮķΧ
Ӱһ볡أţӰ١
Ҷǣһ׸ߵСɽۣ֮ǹŵ΢Ц
ͨڰƵĶ֣Ҷˣ½ҶӣΪʵϣȷӰǣڰĹȴҪʤӰࡣ
ҶǵĳԽصӰܿοӰ
Ӱһɽ֮Уͨڴɱ֮ȻΪߣΪսҲҪʤҶǣԼóķɱҶǡ
ȴʱҶǵȵķ֮ٶ֣һɱ
Ҷǲ֪ӰҪȶãŶԼ֣ǰʱҲпһʱǼʱҶõȴ
ĿɽȿȥٲУԪڽ»ۣ̤Уɽȶȥ
ɽУصӰЩ£ô
ѵˣ
ⲻܣ
ҲֻпҲпܷ֣ôԶôܷ֣
϶Ѱңߵˣ
϶ǣ϶ɣ
ӰתΨаҶǹɣвܽܡ
ǣҶԽԽԽԽʱӰ٣ò֪ɣ
ҶӰֻʣʮҵľʱͻȻ٣һ
顪
ҶǵӰڰ֮⣬һȭһʯ˷顣
Ӱ״еľʱɣããȻɣҾ˵ֵܷġ
ӰеĻû˵꣬ͻȻһһɾ罫֣һ
ȴҶһȭԶľʯ֮󣬾Ȼû˿ͣٵ˲תӰһȭ
Ӱеľ裬ոշɣȫûзܷӦùҶһȭк󱳡
ಡ
Ӱ˲䱻ɣһգ۱ɳǧ֮⣬һҽС
ҶǵεǿһȭԴκһλнߣӰڼ׻壬ҲһȭˣڿбѾ³Ѫ
ಡ
Ҷǽ֮תޣʩչ˾ٶȿ磬׷ӰںеӰ
顭
Ҷһȭһȭһգ۱ӰϺ߰ȭ
Ӱٴαɣٶȱǣֱˤ֮⡣
ڣѾȫ飬ûһ㶯Ȼ


653 쵶
˵ʱ٣ʱ졣
Ҷǵһγ𹥣ʯӰҶǻУǵָ֮䡣
Ӱû뵽ڴɱ֮Ĵ̿ͣȻҶǵͻϮ֮¡
ӰɱĿ꣬ǰ͵Ϯ䲻⣬䲻ҶǸոȴͻϮһĳ䲻⣬䲻ӰɱУ֮ͬ
󷨹֮⣬սȫɵۣĿɿڴ
ǾΪҶڵһ֮սУҪɥӰ֣֮ɽȴеϴྶͥ
ô̵ʱڣսͽˣ˻Ӱţ𾪵ĿӰʬ壬ˡ

ڱЦңЦЦ㻹Цóô
˵ʧһӰûʲôˣںǣӰĿ֮±Ҷǻɱȴϻ棬ĻЦó
ϻߣɫ࣬ĽǺܲˡ
ڴԪߣȻΪӰж಻ˣ˿Ҳװ߷߲ƽ
ǽߵߣһһչЦգҶǵһսӮƯĴ
Ӱĳǰдɱ˷ʧȥһ㣬һͨߣҶǣȴܹӰλãǡǡӰĳټҶǼװӰиȻͻȻϮӰֵѴֲűҶ׻УʵϣҶǵʵУǺǿֻʮǿѡ
Ԫһλ˵һս
󣬵ȴԶ߶ĵлȻͷ
ȷӰҶǹλãһû뵽Ҷɱ˹
Ҷ̫ƻˣӰڵķӰΪˣнţȻ⹥λãӰ񾭣ӰңкܽŵʱͻȻɿǷ͵ʱҶץס϶Ȼ֣ӰֲĿȭ֮£
ӰͲðдɱսҶǲһĶ֡

ߣлǲҶǵʵҶڵһսļı۷׷ס
ôڱ˵
һŲӮ˵һѣҲֻǿ͵Ϯȡʤʲôõġ
ӰڵһӰǼģӰҶǰдɱƯƯȡʤ
ҶǲҪսϻʮнôȫ֪֪һսˡ
ûеȵӰҶͻϮУȻ󱻺ڱȡЦеһ
ڱǵ⣬Цúܻ֮սܹɱԷʤѵĴԽͣʤԽҶ׾ͻɱӰӮƯƯҵȻ⣬Ҷɱ˵һɱڶֱʮ׼˭ڶ
˭ڶ
ڱĻܲˣ˫УɱǣȵڶսϣնСӡ
ǣ
¥߳һˣһԼѮ꣬һѵ
ߵıһ㶼ǷڴָУõʱʱܹó
ͨϱǱߣǵߣں϶Ⱥܸߣң޵ѧҲǵϰйأϱпǳʱǸǶǺʡ
Ҷ֪ˣ쵶ֻܹߣѾǾ˻ԵΪ˼ޣнչ
Ϊнչ֮㽫Ͷ뵽˵棬׷ٵļ£ԲС쵶ĳƺš
ΪǼسڣӰҪһСΣǣսӰȴһء
Ŀ쵶£ߣԵֵ
ںڱ֮սء
һսҶˣٶȼ죬ͻϮûãĵ£˵һһλǼغڵ߾սͳһ㽫Էնˣٶ֮죬ԷӦʱ䶼ûС
ôĵҶֻߣôֵ
Ҷǵǿǣٶȸϣڿ쵶ǰֻаķݣĵ֮һҶеҪôһͷҪôҪ֮ҿҶǾҪɥ

һЩߴ̸ţǶ޵ʮ۹ǴԪֱȻҶ֮սɥ
󷨹ڣҶǺǧ̤ңңԡ
˵ٶȶԣǧ֮࣬һգ۵ʱ䣬ͽھسûʲôֻҪһ˲и⵽ԷԵһ
һҶӰԶӰиһ˲㱻ҶץסᣬһȭС


654 ȭʦ
쵶
ҶǿŶԷ˵ĵܿ죬쵽˱˵Դ˶޷
ϣ¶һ˿Ȼ֮ɫ֪ͺãһоʹͰĵȥɣ
Ҷ΢΢һЦ̫߿ԼˣҵٶҲ֪ĵܲܿҵˣ
ĿһȵԲ֪ˣ
䣬ӰһͬһҶǡ
ݡ
ɲ֮䣬ϵıʣһ貵ĵնһնҶǵľǰ
ǳĵ
սУµߣԸеһһǸевȻ
Ҷĵȴ治ɫ̬糣
һ㿴˳ķ֮ƣѾ˺һ֮ң뵶ں϶Ҳǳߣ˵һԶ
ߵĵ裬ϼߵķ֮˻ķԪʹĵԶʤͬߣѵֵ
ҶǶԣٶȴ㲻ʲô
Ҷǵķ֮˺һﵽ˵ͽߵĲΣҪǿ࣬ңҶǵľǷӰһһ
ն
һȣڶն֮ͬҶ
ҶʩչӰһƶĹӰֶ˵ڶ
ĵ嵶
һʮҶױܹĵ죬ǣҶǵ½Ƕ
󷨹⣬սЩˣ˿ĵ߶ܲˣҶܹܹһܹ⣬ǣʮױܹĵҶǵ½ǶҲ̫˰ɣ
ΪģҶǵٶ֮죬ϣǿߣûܹôܹĶ֡
ʮͣһǹüĳࡣ
ϵȵ쫷࣡
쫷֮࣬ϣһһڶĽʹܵķԪ
ԪΧͬһ쫷С
бҶһָȵٶȵȷܿ죬Ҳ˶ˣ
ֳڣ㵶һ䣬һѾҶǰ
һǿߣҲֻƾʵֵܲˣϵ쫷ٶȣѾﵽŵĳ̶ȡ
Ҷһһȷевܲ
еĵƷ֮죬Ļڼףܱڻڼ׷֮壬ǾһϵĽ
ҶǵȷǺǿ󣬵ǣƾȴǿⲻһҲܲס
ǧһ֮ʣҶڵתȭ׶Ȼų貵Ĺâһȭ
顪
߾ĿУҶһȭ׼ȷĻ˵һ졣
ȭҲƷ̺޼᲻ݣȻԷƷײ
ֻǣһ̺żǿĴҶȴǲִһȭֵû࣬ȻǿһµײҲҶǴ·硣
ಡ
ҶǱˣ˲˳֮⡣
ǿǿĺôһܴһ𵴵ڳ϶ܣˣҶǣ죬
ôܣһ˿죬Ҷǲִ֮һȭôܹе
̫˼ˣѵ˵ҶǳȭٶȣĵҪ죿
ûз࣬ôܱ죿

սߣһĿ⾪ȫΪʲôҶǵȭٶȻô죬ȻҪʤһ
һЩǿߣ⡣
˫ǣȴһ۽ǷҶǸղһȭеİ
һʦ
ȻѾһƷȭ˻Ϊȭʦ
Թ֮µıʦ亱ǧѳһ֮³ΪʦҲǿߣҶǲߣôǱʦ

˫ߣ俴ȴһ
ⲻܣ
һҶǵסϣһȭôܻᵲסһǲܵģ
ಡ
һǹ죬˼ȵĻ࣡
ҶϹŵ΢Ц˵һûдﵽһİҲһȭ
һ
ͫһţ¶֮ɫ
ΪߺΪչΪ㣬ʮ޵Ŀ˵һ䲻һ΢ǣȴҲ֪һǳǿ󣬼¡
ʱѾûʱпˣҶǻ䣬һȭͬ˹
Ҷһȭƽƽ棬ʽǣУȴޱȣƺ㣬εֵסһȭ
ʦ֣һһʽ뻯Ī⡣


655 ǧ
ɱ
Ҷһȭ޿ɱܣֻʩչȫ
֣֮յĵҶһȭ
ڶȭ
ҶһȣȭԷƷոײһգһȭ
һȭҽǣ޼ѰֱԽıֱš
ͻȻһȭͷӭʹһҶǳȭĽǶȣ仯ʷδִ֮䣬Ӧ
ʮֹϣ˲Ϊ󷽱˵ͬʱƺж
ֱӺˣٶȱȻ첻Ҷһȭᱻš
ǣˣȴΪӭһʱ䣬ʱƵɹסҶǵڶȭ
ǣ˿ȴҶǵİȭײȻʹһ˫ƿɶϸ밵ȭһ˲ܴ
ꡭ
дѵ밵ȭֱײƤѣѪע
ȭ
Ҷǵͬݻһһȭ
һȭûʲô仯ֱǰ
ǣһȭȴ̺˾˵ƣ޵С
˫ˣУĻֵܹҶȭš
һȭ֮εȾˣֱӱһȭðȥͬ˲󷽱
ɳǧ֮⣬Żһˤ档
Ӱһ֮ûһ㶯ڱɵĹУȻɥ
ڶսҶǼʤɼһλɥ
Ҷǵ߿⣬ټתΪһȭʦʵУѷ֡
սҶҲ޾ߡ
ңҶǼȫ㣬ܹصӰٶȱҪ죬ӰȻ£˶ǽƫ棬һʧȥǵĳʵͨߡ
ԣӰ֮ƣٶȱƣҶǰһ
ֱʱЩһʼܲҶǵ߲ĶҶףҶǵսɱʽϮҶǵȷʵ
˵˵ڶ㻹ţΣ
ڱЦѣȻǶҶĵһҲûϵҶǾȻȭʦ
ڱЩ棬ɼҵǿ߶᲻óôɳˣ
ӰһУǿͬܵС
ǣںڱУ棬ΪʵǿֻĳһͻԲԵÿ£һͻķ汻ƣǵʵͺһˡ
ɼΪɻ壬ǿȻֻЩƫߣЩȫ涼ǿǿߣ
ɫޱȣӰȻʵǿҲ֮ͬ߶Ƕɵ쳣ȴڱ˵棬
һȻǱȫ㣬սǧϣ
ǣ
һߣ¥߳ʮֲϡ
ҶǵĿ⣬ʱһǧǺڱϢУɼУǿλ֮һ
һٶϹ
ڰʱǧѾɨ޵Уƾĳĳɨͬףʵʵڵʵ
ٶȣѧ裬սɡͻ߶ԣû㡣
սȻƾ쵶ܲ۷ߣǣǺü֣Ҳǧ֮С
ǧǰĿ쵶ãǧȴƾǿʵѹ
ڱԤУǧӦǿΪѹ㲻ѹᣬҲڵڰˡھųųʱҶս߰˳ģǧ֣ɱҶǵĻʻߡ
ڣŵսɳǧȻǼʶҶǵʵһ߸޷⣬ȥҲԣǰɳǧսҶǵ
һЩΪߣǧﲻ̫˽⣬ǣǼߣȴǴǧȻҶɱӰλ֣ڶǧ֪ǧĶΪҶܹӮһս
Ȼ֪ǧģǿһЩߵķӦҲ֪ߵʵȻ£Ӧûһҵս
ڱϸļǧ֮ǧս֮С
Ҷǵ˫ۣǧͷ׷Ҳǰɫģȫƣɼ͵ȷǷǳˣ쵽Ԫľͷ
ǣôһȥнľͷӣҶȴܹܵһЩвУӰϣ޷ܵģɼǧȷҪӰǿöࡣ
ҶڴǧʱǧҲڴҶǡ


656 Ҷսǧ
ǧﻺ˵ᣬȴΪʵȷһţ֮ҴԪȷһ󻼣ʱ޶࣬ǰܹնɱһλţΪҴ޺ˣ
ҶȻ裬ɫɵȻҪɱҵ˶ȥˣȴһվЩҪɱҵȴѾɥȪͷҿнľǻ˶ãһ̣·Σ
ٺ١
ǧЦĿͬһҶϣĵò֪Сյѷ꣬һΪڣһ죬֮£κ˶УҲ㡭Ҷǣ
ǧ԰գƺЩˣ˼ȥӲ˼֣ͬƺʱҪϨ
ǣսȴûһĽǧﵱɷߣǶ˳˼ɵ
ٶ꣬һΪε񣬾ûгΪҲԶʤߣȻǧϢܹӦǧڣǹϢжôȣôĿ¡
Ҷ֮ԶǧɵΪĵƣҶǵȫҲǧ֮УȴϣǧﾹȻô
ҶҲٺһЦǧյȷܺҶǰȴ
䣬ҶüȻ࣬һȭǧ﹥˹ȥ
ΪȭʦҶһȭޱȣ̺ѧȻƷѧ
ǧĿһ֮ԲôҶǷΪҶǲߣҶǵȭǺܼɵġ
ϾȻٶ꣬ȴҲûдﵽһǱʦ
ಡ
һǹǧҲ࣬ϵȵˮࡣ
׺ȭ
ǧȣˮ֮תȵˮԪټˮϵʹϢ˲䱬˼㡣
䡪
ǧﷴӦٶȼ죬һȭȭͬ׺г˲Ҷǵȭͷײһ
ȭͷȭͷҵײ
˵ȭˣײһ˲䱬ƣ漴ǿֲƣɲǼԲǧ֮⡣
֮汻ȥһ㣬һʱ䣬ɽʯա
ǧȷҪǿ࣬Ҷһȭ뻯϶Եֵȴǧһȭ˸š
˼ҵײȵľ˵˭ǿ˭
ҶǸоһɿֲ˹岻ܿƵȥ
ǧȻϣֲ̺̫ˣײǧʤһռϷ硣
ǧһȭƣڶȭʱʩչ׺ȭƷ䣬ˣٶֻ֮꣬ʣһ֮ңĵز
ѧͲȻƷ٣ǧΪҶ磬γѹƣȭȻҪʤҶǡ
ҶǿҲﵽ߲ΣһȭײҶǾ͵óԿ»ᱻһȭɳȥ
Ԧˮ
ǧһȭƣǰڶȭʩչҶǹ
֪ԷȭǿҶȻǱǧײȭһ䣬ΪᣬƮ
ҶȭȻı仯ǧϣڶȭҶǻ⡣
ܵҼУ
ǧȣʩչ׺ȭһȭһȭһȭǿһȭȭƻԽԽǿʢ͸¶һɾƣҶǺݺѹȡ
ѹȣȻεģȴͬʵʣҶǸоܵڶԷѹ£ûͬһ㣬
£ǧȭԽԽǿҶǵȭȴԽԽ
ڣھȭǧٴβ׽ҶǵĹ켣һȭҶ˴ײ
ǧʱȭƺεǿһ죬ҶǱ㱻ɰףͬһ˸
ȻǿԶʤͬףĳ£Ҳ˵ˣѪ
Сӣ㻹̫˵㣬ɣ
ǧɲҶǻָĻᣬһȣӰҶǳ
䡪
Ǿ춯صһȭ
ӰںбҶʩչȭУǧҪԱ֮ʩҶͬڷ˹УȭС
ϧҶǲӰҲ
ҶڷУǹУǧǾ춯صһȭҶһǹ̳
֮ǹ
һǹٶȿ쵽㣬ҶǳΪǹʦʩչٶȸǿ졣
ǧȭͷûҶǵ壬ǹǹ⣬Ѿǧʺ
ͻȻ䴫ΣǧﺧȻʧɫ
һǹӰ˲ɱĽǧվӰܹᲢۡ
ڸӦΣյһ˲䣬ǧ˲ֹס壬ٺˣͬʱȭʺǰ


657 ǧ֮漣

ǹǹ⣬ɱǧƷȭϣ𻨷ɽ
һɾ޴ȭϴݶǧӰˣ˲˳֮⡣
ҶǺ˵ٶȣҲ֮ǡ
һգۺȶ壬Ѿǧ̤գңңԡ
Ҷǹңָǧǹһ˿΢ЦͷķӦٶҲͬһ㣬ղһǹȻ㵲ˣ
ǧУ͸¶ž֮ɫǹȻȭ֮£ôܣ
ҶǵȭѾһȭʦǹȭ֮£Ҳǹʦ
ȻȭʦǹʦֱǴǧ֮漣
һλߣ̲ס𺳡
ʦָһͳƣͨ˵ıʦֻһֱһ
ҶǲߣܹΪȭһΪȭʦѾǳ½ǿδ֮£ǹʦȻǴǧ֮漣ֱƵϿǰ
սߣԽǵһҶĿɿڴΪȻ˫ϱʦ̫𺳡
֮󣬶Ҷǽȭǹһȴͬ
Ҷֱܹﵽһֻ֤ѧ츳ж߿ҶǳΪȭʦûбҪΪǹʦ
ѧ֮ھڶ࣬һֱʦֻҪᶨǰߣϣͬʱֱһụӰ죬ѶȻ
ҶǲߣܹΪ˫ϱʦרĲһп֮ǰ⣬ȴȻսϣȭǹЩϣȴǸϸĺˣҪ⣬ѣ
һ˲תࡣ
ǽ̵ߣҶǸеϧԪߣֻ
֪ҶǲȭʦǹʦǼʦ֪θ롣
ҶȻ֪еͷֻڳܵɽָ㣬ԼѧУԾõʦ
гκѧɣͬʱǹȭһûоѣԱһֱ
ǹ֣Ҷʮ㣬ҵǹʤȭͷǹ֮¹ˣ
ǧֻߣȴɻ壬۽ܸߡ
֮ǧѾָ򶨣ЦȭʦǹʦкηֱΪܹʵٺ١룬ղһ룬ǳϣҲ֪ĵϸΪ㻹л·ԣ
ôͳҵǹ
ҶһȣǹһһǰɲǼ䣬ǹѾǧǰ
顪
ǧ׼ֱ̧һȭȭʮǿ󣬽ǹˡ
ǧЦ˵ˣǹʦȭʦûʲôΪ޶ʵǰɣ

ҶǵƣȻ䱬϶ӿܻ棬ǹǻâʢ
һǹ˵󻰣
ҶһȣʩչǹУΪԵ񱩵һУ
Ի֮ǹ
һǹͬһ˹ųĻβ֮ʢ춯ء
֮ơԪںϣεȿֲҶǿֲʹһǹĹ
󷨹еռ䣬һ˲¶ȱǣǧɫһܵ˾޴в
׺
ǧһʩչ׺ȭеǿС
ܹܵҶһǹǿҲʩչҲԼǿһ
һȭ׺ŭХˮһȭҶǴԻ֮ǹײһ
䡪
һգ۵ʱڣ಻
Ի֮ǹ̫Ե̫ˣȭײڣգ֮䣬ȫĽ
ǹڣ̺ſֲǧȭͷݺݵײһ
ۡ
ǧʱ³һѪʱˣס
˻
һ󵹳𣬹ս߲ţҶǾȻײУǧ
ǧһȭȭҲʮֲֿȻԻ֮ǹɢеȭɺǿȭ˳ǹҶǵĹһ裬ʮ
ҶǺܿס壬ǧﻹڱǹУʩչٵһǹٴɱ
֮ǹ
һǹٶȣʵ̫ˣҶǴ̳ʱԶǧףգۼ䲻ǹѾǧʺǰ
ǼٵһǧﷴӦʱ䶼ûС


658 ֮ǹ
Ҷһǹ̳ʱѡ
ǧﱻУӦǳٻʱҶǵġ֮ǹȫǱ޿ɱܣѵ
ۿǹҪǧͻȻһɿֲǧڱ
䡪
һǿҶǵǹһ衣
ǧƱǣȻȼʹʵ
ȼΣֱӰ쵽ߵԴߵ
ߵԪޣꡣ
ǣܹԪ޵ߣϡ١
һٶܻ꣬ᾭһЩΣգ˵ʱ򣬶һˣͻӰ쵽Դºƣ˵Դȴء
ԣԴͬߴֻܹʮңԴ٣ܻٰ˾ʮ꣬Դöֻ࣬ʮꡣ
һܵشˣʹԴߣֻͷпܡ
ǧѾʮ꣬ʣԪ޶࣬ҲʮӣȽϴ׳ߣʮԪҲʲô
һ֮ս
ԣǧһΣգԥȼʣʮԪҪҲҪƴҶǻɱ
ǧʵѾߵļޣȼʵǿ£Ǳǹһ裬ǧһȭǹ
Ҷеһɿֲ˲䱻ɣ󷽱ˡ
ǧɫ԰ףԵøӵĲϣɫȴܷЦ
ҶǱ֮ʣǧӰ磬׷ϣһȭ
ȭƾ죬ſֲԴɽ
һȭǱУҶǿڼ׻壬Ҳش
ɡ
ǧֻҪܹɱҶǣΪɻһ󻼣Ҳ޺
йսߣס˺ǧһȭ̫ˣҶǱ޿ɱܣΨƾʵֵ
˿ֲһȭǰҶǵסĿԣ΢΢
סĽ˶Ǿ
ǧĿֲȭҶһʩչԻ֮ǹҲסһȭ֮
Ҷɲ֮䣬б˶Բߣת˺ڰƣɲǼ䣬ǹ㱻ڰԪۣһڵĳǹ
ʹ˿ֲĹҶûлΣʩչˡ֮ǹ
ǹӳһڵĺڰУǧȭ֡
ͬʱҶҲ÷֮ƣʩչޣԪٺˡ
һȭֲ̫֮ˣ֮ǹԻǿֲȭڰв
һеЧҲԵģ軺ȭƵѹȣټҶǼٺˣʹҶ˸ĵֵռ䡣
֮ǹ
֮ǹ
ҶʩչһУǹͣĻӳһһڰС
һڰбһڰֶϣԷȭ𽥻⡣
ָǧĿֲȭޣȫס
սߵɴ˫ۣû뵽ҶǾȻĵסǧһ
ǧȼͻȻ䱬εȿֲ¶ѡݱܷâҶȴֵסˣ߸еʮֲ⣬ޱ𺳡
Ի֮ǹ֮ǹ֮ǹ
ҶǹصͬǸиô
ٶԷʩչǿеʱҶԵֵʹ֮ǹ⣬Чѡ
ǧһȭգеľ֪ղһȭķ̫޷ȭҶǽѹ
ҶȴץסǧһȭѾδ˲ʱһǹ̳ǧﷴȥ
֮ǹ
ٶһǹһǹǧʺ֮ǰ
ǧ˿ȼʵֲҶʩչԻ֮ǹȻǿٶȴһֻ֣ҪǧعһױܹסԻ֮ǹĹҶҶǽз
ǣҶʩչ֮ǹȴٶ̫죬쵽ǧһûлعǹѾʺ֮ǰ
ǧ˿̵״̬ǿ̫࣬ǣӦٶȴǲû֮ΪڵЩļޣӻ
ԣҶһС֮ǹǧӦһ㣬ǹǧʺ̳һ
ǹһ㼴գҶǵӰһٺˡ
ʺǹǧڵȻʺǹ״̬±ɣôǧ˿ֻһͷǾҶͬھ
ϧҶһǹÿ죬˵Ҳ죬ǧ񱩵ĹվûܻҶǵ塣
ѪǧʺУӿȼĿͻȻ˸йڣȫʺӿǧѹƶѹƲס
̶̼ʱ䣬ǧʺ˻棬˲ȫһˡ


659 ʤ߳
ȼյȫΪ棬ڶ⣬ܿǧ㻯Ϊҽ
սǧҶٴλʤ
սߣ̤յҶӰĿ⾡𺳡
ڿս֮ǰ߶ΪҶɱʽս
ڣһ˻ҶǵʵǧﶼҶ£ȼʱҶǻɱɻнߣмܹҶǣ
λǧɽҶǣֻҲǰܶʤ١
ǧԿⳡսҶǵʤѾռ˰˾ųɡ
ɻΨһʤĻᣬҶǵľĹ࣬״̬ʵ½ҶƣļûУ˭ҿ϶ҶǵľŲʮս
Ҷʤȯգǽ̵ǿǣһʮָˣڱҲǳ׷
Ԫߣһüͷɫɼҵߣơ
ⳡսǳ½ĵ۹ǰۿĿ֮£ɻʮλнߣȫҶ£ǾɨŴʧ
ɻ壬
һλߵ˵СӵʵȻ˵زǧﶼǶ֣Ǻսûбȥ
֮⣬ȻǺ߳սɴ಻ˣȻҲǺʮĶ̶Ȼǲһġ
ðǽ磬ֱ֮󷨣ҶУǰǽȣǽ˰ǽ̣
һλ˵͸¶ǿҵս⡣
Ԫһͳǳ½ʵȴûУΪаǽ̵Ĵڡ
ڴԪ߶ԣǽʵǿܹ֮ƴͲ֮ƴڴɻԣǽжд̣лȻЩ뷨
Ȼǽ̵ʵɲǴԪ׾ܹ˵ģλߵ飬ûеõߵӦ͡
棬ڱЦǧﶼҶǵĶ֣ⳡսɼ䶨ˣȻԼʮս߳ҪôھҶ䣬Ҫôͼȥ
˻Ӧսࡣ
ҪҶ䣿
ǾܵģλҲҶ䡣
ǣ
һԼѮ˴¥߳
࣬ʵУڵһĴڣǣǧȴвСĲ࣬սҶǣǱ֮֡
ûѡ񣬵Υͻᱻһĳ࣬ú塣
ҶһսսҲΪɻ˹ס
ڱ֮սء
սȻϣʵǧ಻СҶǶ֣սһʼҶǵǹ±
УͻȻƱʵǣǧһȼ
֮սֻ·һһǴ׳꣬аԪҪƴҲҪҶͬھ
ȻǧȼҲûҶһͬɥȻҲûԸ
ĽǧһҶһǹȼյҵйڣӿ棬ճ˻ҽ
սҶǼʤ
սߣп
һʼΪҶɱʽսڷ˴ɻɱʽս
ǧ࣬ȼƴһսⲻɱʽսʲô
֮ҶӮ˵սսս
սɳߣʵиеͣҲͲ˶٣ǿҲǿǧĳ̶ȣȻȼƴҶһսûһɹҶǴ̴ʺԷΪҽ
һһɱʽսһһԷΪҽһʼսĪľˡ
սҲˣǴЩҪ̶ȵҶǵľҶ״̬
ôһսɻ廹һʵǧߡɽ֣ʱҶ״̬ѣʵ޷ȫӣôɻ廹лʤϣ
߳սеߣĿⶼԪ¥ȥ֪ҶϢʱ䣬Ͼͻɳڰ˳սԱ
Ȼ¥𣺡ڰսɽ
߶У߽һ㶡
ô£ɽӦΪѹߣڵʮսô
ҶȻս߳ȴûԵƣ̬Ҷսų֮ɽʤʸߣ
ڲŵڰ˳ɽսʵ߸еɻ⡣
ڰսɽˣھųʮɻ廹˭ܹ


660 ɱ¾
ڱڵڰ˳ɳɽҲɫһ
ڱɲΪ᷸ɵȻɽڵڰ˳ô϶ɡ
ɽڵڰ˳սǺĻԭֻһ
Ǳǣھųʮܹɳǿнߡ
ڱüݰǽռ鱨ǧɽǴɻǿλнߡ
Ǵɻ廹бǧɽǿнߣ鱨ʧ
ͬʱҲζţҶǼʤɽҲһܹӮⳡսҪٸǿĶ֡
ɽǿĶ֣Ҷǵʤԭߴ˾ųɣڣ˭˵ҶǻӮⳡս
ⳡսĽѾһ˿С
úڱǿѾµģЩĵ
ھųʮսߣɽǿ٣ûдﵽսЩֻܲ룬һδ֪
ɽ¥߳࣬ͬһϵļͬһ˱ըԵĿֲ
ֱۣȳ˵ĴȻ֣У󣬴˵жǿ
ɽ񣡡
ɽǰ΢΢˵
ͷɽǰ
ڱļɽսС
Ҷ˫Ŀ΢΢һɽǱǧѶԸ
ɽһ쵱šɱ¾
Ǵߣ۹ǧﲻಮ٣۷ǧѼ
κһɽ֮ѡһ֣ѡɽ߷̫ǿʵʤڶԷҲȡʤ
ڵڰ˳սɳɽҶҲȻиǿĶְֻ֣ǽ̵鱨ûжѣȻڴɻ
ɽҪǿսҲͨ൱ˣǲǿС
ԣҶǺɽڰ˳սϳĿʲôľ
ȻǧȼҶ£Ҷֲ״̬ɽɱҶǵĿԲֻҶǵľҶĹ࣬״̬úǿܹһʧĽҶǻɱ
Сӣʤǧȴκβɽܷ
ɽһȣϷһ⣬͸¶ȵϢ
սɽսԵϵǿʹ
תսɽͬһ̣졣
ҶɽƣЦЦĿŶԷûֵĴ㡣
ɽصǷǿȫأҶǼʵȫ汬༫ѡ
ĿľҶǵľȻҪȫأҶҶǿĴ㣬Ļϵ
ǰ߳ս˵һڶӮñȽɣ漸ɼߣȼҶƴҶǶٶЩģɲɽ˷Լľ
ҶǾңңĿɽɽͲָ
ɽҶǲŭȵСӣ㲻һս
ҶǵһЦ˭˵ҲңżϢһȡ
ɽĻҶʱϢҶǲôֻзȫĴ㣬Ҷǳˡ
ߣųơɱ¾㲻ѹ㣡
ɽһȣϵĽʢһ壬عѣ˲һȦƣķ忪
ಡ
ɽ壬ɲǼ㻮գҶǰһ˹
һƵٶȼ죬ҶʩչԻǹֻһǹǰ
顪
ɽĹǧѷɫɫǹ֮ϣҶоһɿֲʱɡ

ɽ𣬽һͬһѹһ¡
ҶǼʶɽٶȣ׼ʩչ屬ˣ֮ǹʩչһȭ⡣
Ի֮ǹ
ǹ˲ڱɳ棬Ҷǵǹת䣬뻯ŶԷƾһɲǣԿ˿񱩵ķ
ɽһɫǹײһ
䡪
Ի֮ǹεȿֲټҶǵһǹ㽫ɽɡ
֮ǹ
ҶӰǰǹԪۣʩչһǹ
ǹ˲ɽǰ
ǧĹѵֵ֮ǣɽȴδأķǧҪǿöࡣ
ɽĽʢγһ貵Ľɫ㡣
ǹڽɫϣȻɫ㴩͸ǹȴһ衣
һ˲䣬ɽѾһĳǹɣ˿δ
Ȼɫ㴩͸ǹɽ壬ڼԣ㲻ϴˡ


661 Ҷսɽ
ɽƷ󿪴ϣֱֱٶȼ졣
ƾǹ˳ǰҶǵ

ԪҶܣҶǽٶȱޣܹɽ
䡭
ɽӰһӰһƽһ£ÿһƶը죬ƾ֮ɽѡ
һнߣ¾һȺɽǰҲױȫѹ
Ի֮ǹ
ҶǱԵ񱩵һУɽˣɽб֮£ǰԻ֮ǹҲ˲

ɽԽսԽ£Ի֮ǹˣգۼֳɫӡſֲҶǡ
ಡ
һǹҶüгһ޴ĺڰС
Ҷ˺ڰ࣬ɲǼ䣬ɽ˺ڰ硣
˵ҶɽӲƴδػߣǣսܻٸǿĶ֣Ҷǿɲôɽƴȥ
Ҷǵñ澫ӦԵھųʮս˺ڶࡣ
ɽڰУҶǵӰ񱩵Ĺƶʱһͣ
ɽϿϵȽϵ࣬ɢŽ⣬ںڰУȴ䲻Զľ룬ɽϹ
ɽɴ۾ҶǵĺڶܹĿڰ磬Ѿܣɽ˱Ŀսѵ
ɽĶϸܵȫëſĹ켣жҶǵλá
֮ǹ
ɽڰ磬ҶǱչ˷̳ٶһǹ
ĿսϾ۾ۿô֮ǹٶȣʹɽĿɼԵֵںڰУȻǷӦ̸š

ǹɽĽɫ⣬ײ
䡪
ǹһ˲䣬ɽһ˹
Ҷеǹһ㼴գ˲䱬ˣܹ˶ԷĹɲǼתƷһС֮ǹٴȥ
սߣܺڶӰ죬Կ󷨹еս龰ֻҶǵӰΧɽ˷߶һǹһǹ̳ÿһǹ׼ȷĴɽϡ
ǣɽȴƾǿķҶǵǹһ裬ȻƷӦٶȼ졣
һʱ䣬ǹӰӰӰأȥҶǵıǹɽռϷ磬ʵϣȴǲٲ٣˭Ҳûκε˭

಻Ĵսһɽķʵ𺳡
ҶǵĹԿֲ۷߶ԵֵǣһǹһǹĴɽϣҲûʹɽˡ
һͨߣɽһվǰô˲ɽһë
Сӣķ޵Уκβң
ɽ˫ۣ˫ĳһƬҲͣЪ
Ի֮ǹ
ҶЦһ鹥һ֮λλ֮ʱǹȻһ䣬񱩰ԵһС
ɽƿһȥȴҶֻһǹʱһ
һ˲䣬һɿֲϢҶһаԻ֮ǹѾɱ
ǹת̫죬ɽعǹѾĺ󱳡
顪
Ի֮ǹɱ֮ǹֲö࣬һ죬ɽʱɡ
ϵĽɫ㣬˲飬ͬʱǹ󱳣̳һѪ

ɽһŭ𣺡Сˣʹթ
թ㣬Σ
ҶһӺڰд̶̼ȴת˺üλãɽ޷жϳλá
ΪߣɽķԶʤͬףǧҶôһǹҲضشɶɽȴ̫ء
սתɽ˲ס˿ڴѪţҲסԪʧ
֮ǹ
ҶǲɽĻᣬǹһʩչǹ˹ȥ
ںڰУҶԿ죬ɽȫֵסֻܹƾǿķӲ
ǣҶǲÿγж֮ǹżͻȻУʩչԻ֮ǹɽʤ
Ҷǵ£İԻ֮ǹɽûֵסÿʩչһΰԻ֮ǹ㽫ɽһΣһѪ
ȻɽҪλ޷죬ҶÿιǴλ̳ѪɽҲӾסѪš
˵ľԼѪֱӵĹϵѪţǾţţɽԽԽ½
ڣɽϱ̳ʮѪҲ޷סǹƻһǹֱӶɽ壬ǹһߴ˳
һǹ̺Ŀֲը˲ɽ࣬Եش
һΣҶûһ̾ˣֳǹݺݵĴɽڣɽ


662 һŵƣ
ڰսɽҶǼʤ
󷨹УҶֱֳǹ̴ɽ壬һ˲䱻񣬹ս߿һĻȫֱۡ
н뾪̾
ǧɽɻʢнߣѾȫҶ£⻹λʵߣȫɥ
Ľһʼûϵġ
һЩûϵɳǿнߵߣ˿Ѿ϶ҶǻʤΪھųʮսѳɶ֡
ǣڱɫ˿̲֪ŵƣҪչ¶һš
ɽüͷûһ£ѾԤϡ
ɽ񣬾ǼӴҶǵľģҶǻɱɽٳ˽УȻĲС
ھųɱﵣھųûɹеʮյɱﵡ
ȻҴӦⳡսȻȫ׼Բôɻ嶪ϡ
Ϊǳ½ͳߣɻÿһʱŰеǴɻĻܣȼ֪߶֪
ڣЩеǵóʱ
ԪߣĿⶼͶȥɽˣ֪˭ھųս
еɫھսս壬ɱ
ս壿
Ԫߣʶˣֻһͨߡ
ǽ̵еߣսҲ⣬Ͳʮ꣬Ϊ߾ʮ֮ڵ£ûʲô۵սڰǽ̵ϢУǱųڿܳսԱ֮
ȼ֪ˣߣΪѾⳡսɳһͨߣҶһս¡
ǣ
һʮһ˴¥߳
ս棬ȥᣬʮӡ
ڱϸļ֮ȷսȷнߣ߷ӡΪս󷨹֮С
ԭ㣡
Ҷǿս棬մ½ʱ򣬱ǿմ̨ʹ˴档
û뵽ԭ˵ʵֵϢҪµãȻǱǧɽҪǿߡ
ɻս濴ǿմ̨ҶǵϢɲָɵˣһǿߡ
սĿ䣬ͬһ㣬Ǳǿմ̨޷֣ڣԲԸնɱҴԪ
սһ㶣ս⻰˵ģǵϡ
սƺǧɽҪǿƵģҶǧɽҶ£սģնɱҶǣ
ǣսͨͨڲ˵᲻ǧɽɨн޵еĴڻҪǿ
˵ľĿУսƣ𽥵ԽԽȡ
գͬɽһ㣬һЩɫ࣬Ȼ󷨹֣ҲܹӦսĲҪǧɽǿһ
ҵ죬ս澹ȻǿƣȫѵʵܹᲢۣ
߾ڴɻ徹Ȼʵǿߣʮ𺳡
ԭɽڵڰ˳ǰϳǺ滹иǿнߣɽӦõڰ˳ϣ
սɽҪǿҲֻǵھųսѲɵʮбսǿ˳ս
սƣʵӦòһʮսˣǻǿʲôز
ΪҶʤǧɽⳡսѾӮˣڿʵ̫͹ɻˣҲǣΪԪƿߣɻôֻбϿЩʵ϶һЩصǿߣ
֮ʵ̫ˣսʵõȵʮһҶǾ͵ðܱɥȪ

֮̾ǰձΪҶǻӮⳡսڷתɻǱȥˡ
Ҷǿս棬ɫƽսʵǿҲǿޣܹﵽսͼˡ
Ͼǳ½ߣ߾Խս̫ˣԽһս˶ϡ٣ܹԽսĸǾѰ
ҶǿɲţôɱƫһԽսߣԣڷ֮һ
Ҷǵĵǿմ̨κβңܣʵɽҪǿΣⳡսֻһǾҶǵɻʮнߣȫǵھŸѣ滹еʮ
Ҷǵնʮ㡣


663 鵶
սһ̧һƷС
ಡ
ͬʱһǹ죬һɫǳϵȽϵࡣ
֣ϵ壬սƶȻ÷ȵҶǣõȵʮһս͵
䣬һһ貵ĵ㽫Ƴ룬նҶǰ
֮죬ʤһң̺ԶԶɽǧǿ
мһ֣֪ûС
սƷѧ鵶ɾ磬֮ǿ𻯾Ʒѧ˿ѷ
ңսĽ֮ƣҲ˺һľ磬ҪһЩ
ȻΪûдﵽǣȴǱһй֮޲
鵶ص֣һգ˲ٶȿ硣
ٶȿ죬׷ҶҲûвǿٶҶǵ½Ƕ׷ϡ
ǣٶȿ죬ǿĹҶǾкܴвˡ
սһֿǿҶǱ޿ɱܣֻüǹһС

Žɫĵݺݵնǹ֮ϣ貵Ļ䡣
Ҷǵ壬˲㱻ɣʺһѪӿ
սĹȷ£һҶһˡ
ݡ
˲һ֣һսڶѾ
Ҷʩչٺˣɿ첻⡣
֮ǹ
УҶǱʩչһУڰԪǹһڰС
ɫĵһڰоȻг롣
ƿڰеĽɫ⣬ֱҶǵš
顪
Ȼһڰ֮Ҷǵڼ׻һ˲Ѫ屻ɡ
Ŵһɾʹ̫ˣڼδס˴󲿷ֵĹвֵ͸ҶڣҶǵƻ
ɫĵ֣սѾЦҶǣζΣ
սߣĿתĿ󷨹еսսʵ֮ǿиӿ¡
ȥҶǸֵסսôһһĿ칥ҶǲϵıˣȻڰ磬Ҳܹ׼ȷĲ׽ҶƶĹ켣׼ȷжϳҶǵľλá
ǽ̵ߣ鶼ܽţһսҶʮֲ
ڴԪߣȻ෴˷ޱȡ
˵ʱ٣ʱ죬սĵգ֮ѾҶǰ
칥֮£Ҷ޷ױܹԷĹ뼱ٺˣĦĲս沶׽ʼܹҶǵλá
ڶҶǾѾѪָεֵ
ҶǵľٶϣȻеƷǹһڵ
˵ѹҲƷǣսĵѾǰðѹʲôã
Զ̱Ҫһʱ䣬սУ㿪һˣοҶԵģսĵٶȿ磬ðѹôֵ
սߣɫ𺳣ҶǵľٶǿʱǹΪֱɱԵΪ
ǽ̵ǣ৵һȫվҶǴ˾٣ֱ
ڴԪߣЦһ飬дϲ
˲֪ҶǲǹʦȭʦǼʦ
ңҶǵļǹȭߵøԶһĳ̶ȣʤǹȭס
ҶΪı
ִ֣ȭ׻ձǹоˬʹ泩
˸֪Ҷǲ߳ԼĹѧ
ǹΪҲɱǣ֣ʹñǹʵǿӦ졣
֣ɲǼûһƬӰǼƶγɵĲӰҲһڰУ롮֮ǹһУΪơ
ڰУƫƣڰҲڱ
漴ײһһɼǿǣ֮˳Ǻڰһתʱ㽫ƫһԡ
˳ն£Ҷһ佫˲ƿȴûҶǵ塣
ս澪ˣ
йսߣȫˣ
ղҶʹƷǹûܻսĵڣҶʹһѹȻɹսһĹ켣תˣ
ԡ
˾һ˲䣬ͻȻһ죬Ҷһ¹ҡ
Ҷһһţٶȼ죬ǹۣû۳ɼΣһƬβ˳ȥ
û۳ɼΣȻûмʸһĴ͸ǣȴҲСƬβƣƷľҲвߡ
ؼǣβٶʵ̫ˣ˷ʤһ˲иսľ


664 Ǽʦ
ǵǹ۳ɼΣҪʱһЩȻļʸǿսҲ׼ʱ䡣
ڣҶǽһһţǹⲨٶ̫ˣ˷ʤ
ûз£ǱǹⲨƻУսԴõ
ԣɲ֮䣬սбһܵв
ಡ
ս嶸Ȼų⣬ٱˡ
ŵĽ⣬ս˲䱬ڵѾϵγɵķ㡣
ǹⲨƣʵǽͬˮһ㱻пǹⲨƼսĲи
ݡ
ս漫ٱˣټϻֵķΪӮһ˲ʱ䣬ջأһն¡
ǹⲨȻȴֻһڵ˲һΪǿֲĵⱬǰգۼҶͷ
ȥսһʮְ˲㷴Ҷǰ
ʵϣǹⲨƵвɻڣǹⲨƱһϺ󣬼ǰ
ս澪ĿУǹⲨһȻûʹУսȴҲоഫһ⡣
Ȼľ࣬ѱǹⲨɨУֻǹⲨɨٶ̫죬ûиоʹС
䡪
һ漴ȴҶеڣֲǵײһ
ҶһǹеİԻ֮ǹ񱩣Եǵ˲顣
սһʵֲҶǱˣҶ⣬ӿٶ˳ƶˡ
ս湻ԶҶǲ㹻ʱ俪ӳ
ǹⲨƹȻ˷ʤ㣬ս˷ҶƾǹⲨѡ
գۼ䣬ҶǱѾԶսǧףϢ˺ڰ磬Ϣ
սľ࣬ѪۣѪ˳սʱѾоʹУһ¡
ҿǹⲨֻɨ˾ԵҲ֣ܡʲôĶû㲻ʲôˡ
֪ǹⲨƱն˻ܼǰսղһ϶նǺɨǹⲨƵǿһɨ
ս淴ʡΪ´ǹⲨƲٳԿϵʱһѾʧȥ˶ҶǵĸӦ
һƬڣĽϵȻŽ⣬ںڰȴԵúսԶľ롣
֮ǰսһֱܹҶǣΪ£Ҷǲϵĺˣ켣սԤ֮С
ڣҶǳϢǱսȻֲˡ
󷨽ƣƬռ䣬ܿ󷨹еһУǣ޷Ԥݲȥ
ԣս߶ܹҶǵӰȴѲս档
սתסѪţյ˸ƣ񣬸Ӧܡ
Ϊ˻ɱҶǣμⳡսнߣ˱ĿսѵֻҪκεķ紵ݶսܹӦҶǵĴڡ
ҶںڰǱУ˱Եλãս֮ң
ҶûмŶ֣һʯͷȶĵϢղűսѪҶһֱûлᴦƣץʱ˹һ¡
˵ҩСȻ˲ͺãսнֹʹõҩҶûҩֻܹ˹
ڣսҶڰȨҶҶʲôʱ֣ʲôʱ֣Ծĵȴ壬ָ
սɲܾ֪Ҷʲôʱᶯ֣ԣʱ̷ҶǵĹһֱþ裬и
ʱ仺󷨹Уһ㶯ûУս߶ȵ͸
Ҷ˹ʱսҲ˹ָƣָòˣҶǻûг֣ս涯
ԶҶһ١
ٵȥˣս濪ʼ󷨣ǵ󷨲ɣҶǵĿɻռ佫ʧȥ룬һɱսѶҲ
Ҷת͵һ
ҶʹȫҲֻǽһң޷¡
Ļǳ֮۳ǹ֮
սܵӰһҶǳ˹
һսԣֻһգ۵ʱ䡣
ǣսûһգ۵ʱ䣬ϵǹ֮Ѿ
߱ļʦļʸ뻯εȿֲսվԭضԵֵĻҼǰ壬Ȼ˲ͣƾűܸоһն
ಡ
սĵգǹ֮ת䷽һɲǼת˺üΡ
սеĵâһգǹ֮ķתƶ


665 ɱս
ò˵սķӦȷͬһ㣬һ˲侹Ȼ仯ߴΣһնɹĵסһǹ֮˷顣
ݡ
սҶǹҶ˵ڶ
սд󺧣ղеıܹǹ֮仯ߴΣȫ״̬µĳӣһΣһնûС
߱ļ̫ѵֵڰУֻܹƾоȥѶ̫Ĳ
ಣ
ǹ֮գۼߴαսеƷҲżķ仯Ƕȡ
״̬£ܹǱսһβ׽ǹ֮Ĺ켣бߴνǶȱ仯һնֳɹǹ֮
˵ÿζôá
һ֧ǹ֮ս˸ţֱӽǹ֮˷顣
ڶ֧ǹ֮սȻҲɹУȴһ㡣
ǹܹ֮ôһһ㣬ȴкܴĲ졣
һն˰βʹǹ֮ķҲΪ֮һ䣬ǣûнǹ֮׻
ƫƵǹ֮ûսҪᡯһսļ粿
ʸĴ͸̫ǿˣȻڼ׷౻䴩ʸսڣһɾʹ
ˡսɫ˲Ұף¶֮ɫ
һڼͷȻҪǣ֮սУѾסҶǵĵ󷨹ûܾɡ
ݡ
սϣҶǵĵ
սż粿ľʹҪסһ
ûʱѾԸϼı仯οڣǹ֮ķ߱䣬սеıת䣬ȴվһġ
ᡪ
ǹ֮תƵս󷽣ĺ󱳡
һûбֵȫڣ䴩͸ڼ׵ķսڣഩ͸䴩塣
ͷǰ͸䴩ڼףڼ׶ߡ
սͷԼǰʸĸʲλоǾ֮ɫѪܿȾ塣
ܿ죬սϿյĽϵɢҲûĹʣ嵹ڵ棬ٶ
ھųսҶǼʤ
һγߵϣ󷨹Ǹֳ꣬У֮ɫ
á
ս浹صһ̣ڱһŵ䡣
Ҷǵı̫ɫˣܹӮµھųôʮҲӮϣǽ̵ߣá
ڴԪߣһɫЩͣսֳصʵдԪߣΪһսʤ
ɽȴ򳬳ǵϣǿս棬һѷɫȻҲҶ¡
Զôôùսʹùս似
ļȻǹȭҪǿԭǹʦȭʦǼʦ
߱ļ裬£̫ˣ˭뵽ľȻǼ

ݵľ֮󣬹սǣžо𺳡
ЩڴԪĶУ̶ɫࡣ
ɫÿ£սѾͨսȻҲûܻɱҶǣʮսѡȻսǿ󣬵ǣҲûбɱҶǵϣ
Ͼ֪ҶǻûóҶǵļ˿£࣬ʵõʲôز
ڱԶЦɼҵĵҲ˰ЩĻɫеʮ仹Ǽһȥ
ѵԱ񣬺ڱȻ⣬ʮˬ졣
ߡ
ѾܲˣڱһǷŭһһսûʼⳡ֮սĽ˵úܣڵʲôӮųΣʮˣҴԪӮң
ڱһ֪ڵʮսҲûգиǸˣЦͰǸɳʲôأ
ȷЩԥԭڵʮսԱɼһλصţδسߵĴڣҶ½Ǿ޴ʧ
ǣڱһŭ죬ûȥǾмʤʣȵãʶһ£ɼҵţԪȥȡҶǵĹ֮ء
Ǿ仰ҧгݣɼҶǵɱ⣬˺εȳ̶ȡ
һ䣬һʮ߰¥˳
괩źɫĽۣƣǴɻҺԱܹ·ɼԪˣݺܲ򵥡


666 Զ
ߵĿ⣬Ԫ˹ȥ
ԪᣬߣԵһ
ңԪʥԪ֮ӵֿԿԪиԪ֣Ӧһ
ҪôԪʥԪһĶӣҪôֵܵĶӡ
Ѿֵ꣬ߣѾˣԣԪҲǸ֮ӡ
Ԫǰվ΢΢常ģҶԪбɡ
常
ԪȻֵ֮ӡ
ѪԵϵֵܣˣɽͭ
ɽһߣڰǰѾŮͭǶߣֻһŮʮꡣ
ǧԪҪŮ˺ܼ򵥣ʲôŮ׻ãǣһŮȴϸһ㶼㡣
ߵĵλ̫ߣһ̫ˣ߶ǺüŮ
ٶˣŮ̫Ԫʥʮꡣ
ߵŮ̫࣬ǳעģһģʮ
ΪԽǰ̳еѪ츳ĻԽߣˣߵŮһǰȽǿӵ츳ĻʱȽϸߣӵĸʼĻʾͺСˡ
ˣжϳԪǶ֮ͭӣǳӡ
ڱĿ⣬һλϣͭĶӣ
ͭٺһЦ¶Ȼ֮ɫĵ֮ͭӡԪʮ꣬۷ߣԽܾųϵڱ룬㿴ΣնɱҶǵĻж󣿡
ԪͭߣǶسɶߣлԵɾ಻ڻ¡
ͭڶԪȻ൱⣬Ķӣȴһֱ˲֪оͺһ׬һǮȴһֱû˱֪޴԰ڣһ죬԰ڵĻˣȻЦøƵģޱȡ
ͭʵԪԽܾųϵԪʵɱսǿ̫ˡ
ͬʵǺܴģ˵ɱͨҲо׻ܡ
ܹܾųϵȻǶս
ҶȻɱս棬һսԤϡ
ˣڱɲ᳤־Լ硣
ڱӵȷǸѵһţϧĶҶǣǳ½ǳ֮ӣԣӵʤΪ㣬նɱĻʵʮɣ
ٺ١
ͭЦʲôǳ֮ˣƨǣԪĹؼһսȥ˼ʶʶһʵ
ǣף
Ԫͷ󷨹Ͽա
ڱǰϸһͻȻɫһԪĴָУҳһƷĽɱ
Ȼˣڱúεϸӹķۡ
ڱһץ㽫ץ˳˵˲ʹýɼ֮ˣԶţûˡ
ս߻һ飬ⳡսǳ½ϵǰۿĿ֮£ˣıֶεȷЩˡ
ЩӵԪʮֱ۹ߣ˿Ҳͷ˼⡣
ɫ䣬ڴָеƷˣصƷڱҲôҴԪĴ£ϲˡ
˵õǴȻôװͺڱһɱĽɲ࣬ʮ
ûнһɱҶǣ練ơ
Ԫ˵ûΪҳ
ڱԼҳһԣԪһ飬һμøϸȷ󣬲ŰԪ˽ȥ
ڶ࣡
Ԫһ󷨹УҶǱ˺ڶ࣬ɱԪʱԪڰ硣
ԪʵҪʤս̫࣬һλţҶǶû˿ӣԪռȻ
һúڶ࣬ҶǱǱкˣԪ롣
ڰԪüͻȻһ⣬Ͽջһž޴׵ǳ
Ǽȵ׵࣬ⱬɢ˺ڰҫͬ磬Բǧ֮ڸûʲô𣬾ǧ֮Ϲ߻谵һ㣬ҲĿɼ

ԪЦɫȻӰһҶ׷ȥһĳը죬һƬҶǡ
ҶǣԪǰֵһᣬԪ֣ɣ


667 һս
˹Ե࣬ԺڶӰģĪࡣ
Ԫӵ࣬һǼ࣬Ҷǵϡ
ڶĺڰ磬ԪȫӰ죬ԣԪһƣ׼ȷĻҶǡ
Ԫʱͽ׵˺һľ磬ڵȻǾѷɫڰ
ңԪʩչƷ䡮ϵ籼ơѾɣѧǿ񱩣ͬѧ裬Ԫϵ籼ƣȴҪʤսĽ鵶
Ԫ׵Լ׵л۶ԪԪһ֮޷⡣
䡪
Ԫٶ̫ˣ˲׷Ҷǣһը죬ųɫĵ⣬ϵ籼Ƶȫ汬
ҶǴһһƻǰը죬бܵĲ
һͻȻҶֻܲ濹⣬е˴ĺڰԪ˲ӳһڰС
ҶƾһУֵսľһ
ǣԪһƵɱսĵǿ̫࣬Ǻڰ˲
顪
ɫӡϣһ죬ֱӰѹȥ
ҶǶʱѪͬһڵ󷽱ȥеЩֶɡ
һգ۵ʱ䣬ҶǱףײһɽ棬ɽ屻ײһӣͬѡ
С
սߣȫһ
Ҷǻɱս˶Ҷǵʵ㹻֪֪ҶȫϵԪǰȻ˲һ
һƱ֤ԪʵоԴڶΣѷ֡
ǿߣͨǶ֣֮׻ܡ
Ҷӵ֮£е߶֪һҶǱԪһ׻ɣжʱҶϨϣΪҶǱɡ
Ҷǵļͨ񣬵ǣҶɱս涼ķ˲СľԪʵԶսܹᲢۣҶԶɱκβԪοԪĹٶѸбײڶ֮ƣҶǿĻᶼûС
ԪһƽҶǻɣҲ΢΢һǷǿ˼Ի⡣
ǣԪĸɲñ֪ᱻҶǵˣʱתͬһڵأӲǷ
Ԫ˳ƺ˼׻֮ⷴĵʱҲٵö࣬ԭز˵Ӳʱ䣬ŷ֮⡣
ҶǣҲˣԪǰĻᶼûУ
ԪһӰ磬Ҷǳ˹ȥ
䡪
ⱬԪʩչϵ籼ƣһĳƾ춯ء
ಡ
Ԫ³ϵâɽ尼ݴһ̣һӰһ
Ҷȫݶ֮ƣ۷Ԫʩչޣǧһ֮ʣӹһƵĹ
䡪
ϵ籼ƻɽ壬죬ɽ嶼ѣ·ݡ
һƱشҶǣƵҶֻΪһ˲䣬ȴҶǱܹȻɽ嶼ô
Ԫ֮ǰ˳ƺˣԭزǿӲôһƹٶȻһᣬҶǾԲܱܹ
ಡ
һǹҶüĳϸ죬һ޴Ĺࡣ
˿ҶǵǣѪԪʵʶˣ࣬޷⡣
ֵͬʱҶǱѾǹۣһ֧ʸٳ͡
ԪڶգɫŭӰ˸ɲǼת˷Ҷ˹
ȡԪȣʵޡ
һϵ籼еľУʤڵһơڶƣ貵ĵų˲ɱӵĹâ֮ǿš
ٹս̲סӣһƵǸеԿпܻᱻһɱ
ҵļ
ϵǹ֮ͣҶҲһͺȡ
ļ֮Ѿﵽսļ¡
ڣഹʹü֮ǣȻԪʵɳۣҶ˿޾塣
䡪
貵ϵӡ貵ǹ֮ٶȶǿ쵽˼㣬˵һѾײһ𣬷һ챬졣
âǹըͬһը˲ķɢɲǼֻʣ˴۵Ĺâ
ҶǺԪ壬ͬʱһ𣬸Ըܵ˶ԷеĿֲͬʱ󷽱˶ȥ
һգ۵ʱ䣬˸˳ǧףͬʱһڴ
ңңԪо𺳣Ҷǣ΢΢һ̣ɫƽš


668 ֮
Ҷǵļ߳עر仯߱䣬˷ʤ
ǼѾѷɫԪʵҶǶһսȻģɻʤ
Ԫȴ޷ţղ»һҶǣ˿̾Ȼӵ濹ʵ
Ԫ֪Ҷӵ࣬ǣ֮ҶǵʵУռȲǷǳҶǵʵܹ֮ԽᲢۣǸ涼ǿԭ
Ҳ˵ҶǵʵѾһ޵ĳ̶ȣһ̶ȣ뽫ʵǳѣĳһǿЩʵҲܻ̫Ľչ
ʵϣԪ뷨ûдǣȴ͹
Ǽ࣬Ѿ˼ȵĻڣȻ˶٣ʥ࣬ҶǴ˿̵ʵҲޡ
ǣࡣ
ս͵࣡
ҶǵʵѾԽΪĸ磬Ѿ̬ǣһʵǣͨΣﵽ˶Ρ
˵ҶǵʵֻһУǿ
ҶǵʵΧСΪҶǵʵѾΪԭ˼ߵĳ̶ȣҶǵĻʵ߼ô࣬һɱߣԽɱУѡ
˵ʱ٣ʱ죬˽дײȻͬʱˣȶ壬ǵָ֮䡣
ҶںУͣ£Ѿǹۣ֮ңңԪ
𺳵ԪҶǵļʸ˼ɵûмŹ˫Ŀ絶ĶҶǡ
Ԫϵų⣬ϵԪ۵ԽԽ࣬ԽԽǿ
Ҷ˫ĿһԪڻȥʱ򣬿½Զʤƽ״̬һ
ಡ
û˿ԥҶеǹ֮
貵ļͬǷ٣˲䱬Ԫǰ
Ԫϵ籬һĳʱǹ֮飬΢΢һΡ
֮ǰ˵ײڿƶУŲմأ̲ȣԱ֮˫˫ɡ
ڣԪ˫أͬ˸һ㣬ʸ뽫ɣܡ
һ֮Ԫһ٣ǣԪƣûӰ죬ԪûмŷͣеԪ
ִʵķֱһѧķ룬ԪӦʩչһǵͷųᱬʵ
ҶǼ
ֱֱļʸٶ죬Ԫٶ磬ٿļʸֵܹסˣҶĵڶ÷Ԫʤ
ԪԼʵģҲǹֱ֮Լԣֵǹ֮ĹǱҪģֱֱļʸ̧־ܵ£Ȼʸͣת䷽ȴԪѡ
߱ļʸбߴη
ֱú޹ԣһη֮ǰԪ޷Ԥ⵽ʸһ
Ҷǵļ裬ļʸһ仯ɲ׵ֵԪòȫľҶǹ֮ʸϣȫ
顪
ԪΪԵߣٶȱս죬߱ǹ֮Ҳ׼ȷĵֵס
ǣԪȫעĵֵǹ֮άˣƽʱһã״̬£ǹ֮Ĺȫע˿иһиʸУǽ֮ǡ
顭
ҶʮԪֵסˣ߱ļʸȻԪѹƣǽԪɱȴѡ
Ҷǹ֮ϣԪɴɢȥȫȫĵֵʸȵļʸκβңҿܹٴιɥ֮ʱ
ƷҶǵ¶ȷǷǳҶ޷֧̫á
Ҷһһȴû˿ͣ١
ȷԿ̫ãǣԪֵǹ֮ʸĹҲͬ߸˿һΣգвʸУǾɥĽ
˵ˣҶǻѪĵƣ۵ƣݶڵ֮ѪҶܹɱԪ
Ȼûк֮ǣҶǵȻ޼ɵĿȫطȥ˼ʲô
ּսĿӷ״̬£ȫÿһѪⶼʮֻԾǱһ˰ʱҪߵöࡣ
Ҷȫȫ빭ںϣڼ򣬶ٱǣԶʤƽʱ
ɱɱɱ
˿̣Ҷֻһͷȡƣ֮ǰԪɱ
֪ĵƣܲʹã;ʹá


669 İ˱
ƷҪ󣬿һΣҲǳ
ԪΪҶʮʮΣͻ۵ýƣʱɱҶǣ練ơ
ǣԪԤϴˣҶʮΣǹ֮һһıˡ
Ԫ𾪣һλҲƷʮΣҶǵʵȻ𣬵ǣǿȣ϶Ǵ󲻼ҶƷʮΣԶԶʤ֮ȻԪȡ
Ҷܹ֮ôΣԭȻİѾСɾ磬൱ߵʵȻǲѷɫ
ҶǿԶֲ֧סĵƷĴȻ̫࣬Ҷǵǿ󣬿´࣬ļ٣ֻҪߣͿԼ
߱ǹ֮òԪǹ֮Ĺ£ܹԱ
ǹ֮㹻вԪκⶼܵɥȪԪ˿и
ҶϵĿԪап࣬ȻסҶÿһǣûаտԵ֮ÿһ
Եǻĸоп־塣
ಡ
Ҷǹ֮ϵܿ죬ϰټ
Ҷǵ󷨹սߣһʮ־ȣߣȻܹƷϰٴΣҪǿǣ
˵ߣרߣߣҲԿôΡ
ѾϰٴˣҶӦÿ˰ɣԪȫˮ͸ҶļʸκβҶߣɣһսյʤ߻Ԫ
תΪϰٴεҶǣѾ쵽˽ƣĳ̶ȡ
ǲ֪˿̵ҶǣѾȫĵĳڿ֮С
ÿһιÿһҶǶһ֮򣬼裬һĳ̶ȶڷи֮ԽԽ˷ܣһ˿ƣĸо
ҶǴ˿̣ɱĶһһⶼ뵽֮УÿһΪɱ˶䣬Ϊеļ׷䡣
Ǵļֱ뱾ģҶǵ״̬룬Ƿ룬ÿһڼиε˽
֮ͬʱѾֵϰٴǹ֮ԪоĽ־֮Ҳƽ
֣ÿһεֵǹ֮ĹԵǻĸоȻֲҲʹǱȫ汬ϵ籼ʩչж֮
Ԫ֣ǻ״̬£Чѣôȥпܻϵȭ״ﵽһľ磬Ϊʦ
һΪʦѧˮǣ»ᱬս
Ԫ˷ܣʵܱ𣬻ɱҶǻ׾١
ҶǺԪһһʩչƷأ˶ֶٶȼ״̬ԽսԽϲ
ԪԽԽߣֵǹ֮ĹԽԽףҶǵļûʵͻƣǹ֮Ĺȴǲû֮£ȻԪԽԽռơ
ʱԪѾҶߣҶܹʼմΣ֮£ֻ״̬£ϣһΪʦ
߼ıʦԪ붼˷ޱȣıʦϡ٣֮µıʦҶǣǳ½޵ڶ
ԪΪڶʱٴҶǻɱԪΨһһ
һ뵽Ԫб泩ޱȣ궼ڲ泩״̬Ԫ°빦ٶȸ졣
ҶûԪʧ¿ϰٴΣҶɾʮ㣬ǹ֮һһ
һʮ
ټ
Ҷټ󣬹սѾ𺳣Ŀɿڴ
ѵô֪ƣ룡
в⣬ޱȡ
ʵϣҶٴΣļʮƣǣһֱھ񿺷״̬£һһ׷߲Σȫƣ
ҶٴκҶǵļʵͻƣ֮ٴﵽ˵ڰ˲㡣
˲㣬İ˱䣡
һ̣Ҷǵ궼泩òһһ׷󴿴״̬£ʱͻƣо̫ǿˡ
Ҷǵһ̣¶һ˿΢Цһο


670 Ԫ֮
ಡ
̺İ˱֮ǹ֮
貵ǹ֮ɲǼ䷽һۣת䷽
Ԫ֪Ҷһ֮ǰٴǹ֮ͬϴŵЦ⡣
߱ļԪѲ
ǹ֮ߴη֮Ԫϵ籬ǹ֮һĳ
ȭ׵ں϶ԽԽߣϵ籼ҲˮǴߣǹ֮ڻ¡
Ȼ
ಡ
ѾߴηļʸûֱԪͻȻֳһת򣬴һǶԪȥ
䡪
ϵ籼ӡգֱӺԶǹ֮ȴӡԵһ
ôܣ
Ԫŵɫ˲仯Ϊ֣һȻ˰˴α򣬳ԪϣԱǹ֮Ԫڶεֵ
ᡪ
Ԫ׵㱻ǹ֮׵Ĵ͸ȻԪʺ
ǹ֮͸ԪӣӺ͸ֲԪʺըһĴָѪ
Ѫ
С
սߣȫһ
ҶǺԪһһأѾٸغ϶ƾУԪԽԽɣۿзҶǵס
ͻȻ䡭ҶǾȻһ䴩Ԫʺ
⡭ôܣû뵽ȫǵϣĸĿɿڴ
á
һֱȫעעսĺڱԪһսѶ˷ܵһͺȣá
ǽ̵ǿߣһ¶֮ɫ˷ܡϲ
Ԫߣɫ˲Ұף𾪣ǲš
ⳡսԪʮнеǿߣǧɽͬ޵еĴڣսʵɿĴڣԪֱȾųʵǿš
ǣȻǰˣ
սԪһλ֮ӣҲҶһ
дԪߣθǰһУ
Ԫ
Ԫ֮ͭԪмһ˲䣬͵һŭ
ͭ磬Ԫ˹ȥǣȴ󷨽Ƶ
ң
ʺмԪʱסʺ廯һ⣬Ԫ¥ȥ
Ԫٶ̫ˣһգ۱󷨿ռıԵ
ǣ󷨿ռ䷶Χޣ󷨽ƣȻԪֻͭһ󷨽ƣȴͬ콧һ޷Խ
ݡ
ʱҶһο
Ԫֶӣʧȥ˷һûκα仯ٶ⣬ֱ룬Ԫԡ
Ԫüǰ͸Ԫֵ˫ϣĹâ󷨽֮ͭץȥͻȻԺеǹ֮˲ݻԪһʶе˲ʧ׹䡣
Ԫ
ͭһŭ絶ҶǣɫһŭȣСҪʬΣ֮أ֮أ
䡭
һȴͭҶǹһӡ󷨽赲졣
ͭΪߣʵεȿֲȫ֣弶󷨽ƣĹ¾ҵĲ
ҶǼ״ٺˣ˰ǽ¥һߡ
ǽ̵󷨽ƣѾһڣԪ󷨽ɷգҶǳ
ڱǽߴ˸ɫ߷׷ս׼
ڱȥⳡսǳ½߶ҶǻʤĿ֮£ɲҪɼ֮£Ҷǳ
ԪֶӣδسߣҲʮַŭ
ȵ˵ûⳡսȷСӮˣǱʱ˵Ӯ˾ͿԻ뿪
ⳡսӮҴԪɱ֮ˡ
˭СΪ裬˭ҴԪ֮УԪɱ⣡
սУܹҶǻɱԣõĽ
ǣĴ㣬һҶӮⳡսҲܷҶ뿪
ɻнеʮǿߣгսҲҶ£ȫɥѾôԪŴʧ
ʱҲ˲ʲô治ˡ
ֻҪҶǻţǰ׶ˣҲǰʧˡ
ֻҪܽҶǻɱԪĽɽȹ̣ţȻ
ԣģҶǻɱĲݣǳ½Ŀ֮£Ҳ棬ɱҶǡ
գҶǱбǿҵɱ


671 ׼
Ҷսɻʮλнߣ߿ⱾһƵս
һʼ߶սΪɱʽսҶǺò׻ʤӮⳡս
ȴߣǳûҶ󷨽֮Уɱȷն
ȻжôΪȴûһ˵ȻմԪŴʧȻУֻһŴԪܻʧܵӣҪϷԪǲܵġ
ҺʹԪΪеģֻаǽ̡
Ĵ㣬ڱȻҲǹӦ֮
ڱ˸ɫĿͶЦҿ𣡡
ͬΪУע޷ѡ񡣡
ǣˣȴȫƾġ
䣬̹֮ȻǵˣҲܾ壡
նթ黬֮۵ѣҶıӣ
ұΪǵ֮ܣڿնթ黬С˰ˡ
ڱƺƵ˷е߶ĵһ
ȻкܴĴ
䡪
ڱһ֮ʣͻȻ䣬һ졣
ͭ󷨽ƵײҪǿʮ
ֻǽ¥󷨽ƣͻȻըһˣͬĢһա
ǽ̵弶ʦ׼󷨽Ƹ˺üСΧ󷨡
˿̣Щȫݶ󷨻Ӱ죬ų⣬ֱӱըţһ¡
һԣҶе󷨽ƣȻǱֲıըֱ˺ѡ
Ϸ֮ʣڱУץסҶǡ
Ԫ󷨽Ʊݻ٣ǽ̵󷨽ȻҲסҶǱ֮ȴǽƻŭ
ݡ
һ貵ĵ֣ɲǼ佫룬һֱҶն˹
ڱһȭɫȭ飬һ
ǽ̵ʵԪӲƴȻԿȻʹԪײ
ץҶǱˣһ֣ԪߣѾһͱϣɱ˹
֣߳ʮھسߣӰһ˲ɹʮֲĹ׷׺˹
ԶսһݶˣԶ
սһǸҿϽ֮ززȻһɽɱκεˣһЩǿ߶δصֵס
ǽ˳˵׼ңγʵλֵ֣һ¶ԷĹȻ׷ʱݵС
Ͻȥݶ˴󷨡
ԷߣԼжʮңֹ弶󷨣ֵסãڱТľߣƾԷԷ󷨵
ȴ󷨳״ݶ˲˷أȫ˴С
ܿ죬Уų貵Ĺâһ
ŴԪ߽ʱݵ󷨽ƹƣǴе貹Ѿʧǽ̵Ѿɹһʱݵһˡ
⴫ʱ󷨣ͲúƻֶΣʧֱѣѾá
ͨ󷨼׷Ȼܡ
쵰С
ͭſһ˵ʱĹһЩƳƽأйеŭ
üͷ鼫ƣҶӻ˰ǽ̣ҪɱҶǻã
Ȳ˵ǽ̵λô֪֪ˣǽ̵ܲɲʱݵ㣬ǧķչ֪ж弶ػ߹Ҳδܹơ
գɻʧĸҲټҶδԪδһƬƣֻʣ·
ǽ̣ʹ
ҶǺͺڱȰǽ̵ǿߣ˳
ɼҽ˸ˬˬ
ҶǣģǣԺڰǽгɳǽ̻ȫܴԪ
̫ˬˣҶǾɼߵĿǰԪδȷҪսҶС
ⳡս߹ۿܿͻᴫǳ½ɼҿǶˡ

ǰȻϲãǴԪǿڶ滢һֱѹе
ڣص˰ǽ̣ǿ߳׷һЦ
ҶȻǳΪǿߵĽ㣬һһҶǵļ򣬶ҶǴޣ̬ս֮ǰ˾޴ı仯
ս֮ǰ˺ڱǽ̵ǿ߶ҶǵĲ
ڣҶʵ֤Լʵ


672 
ҶԪսһٴΣľ޴ʤúܲס
صǽ̺Ҷûжʱףʤǳָҩ󣬱չصϢͬʱҲú÷ʡһս
ԪսʱҶܹоԪ鷳ꡢƽѧԽԽߣȻļʸ
ȻˣҶǲûֹͣȥɱԪ
ҶǶԼԺģ˶֮״̬£ҶţͻƵĻԼ
ԣҶûκεķģȫĶ뵽֮Уƣױӡ
󣬹ȻҶӮˣļͻƣﵽİ˱䣬ʱԪķأúش̶ɥ
ϸĻһսҶջĶ࣬ڼ򣬸ӹ̡
һսҶڸоǼصıݣͻߣò̫õʱ䡣
ͻߣǳߵнߵͻƣѶȱȶǡߵΪͻҪö࣬²һվܳɹҪһĻ
ȫָڱ׼ʱ䣬
ҶסԺУرʯʯΣҶǺͺڱԶ
ڱɫɷȻ鼫ѣҶϵܣһսǳˣҸ˵ǽУ˶һսı֣˲𺳡
ҶǵһЦһսӮ˹ȻãҲ㲻ʲô˵£ܹɱԪ𣬲Ĵ¡
ڱǺЦûбʤͷԣǺ£˵òԣӮһսǴ£Ƿһս
˭뵽ɼҾȻս桢Ԫִڰǿߣʹóһһŵƣʤ
һսӰ̫ˣò˶ãǳ½߶һսԪƣһսӰ쳹׵߸
ҶǵķӰҲںֻҪǽ̵ǿ߲ΪѺڱ־ͺá
ڱĵ죬ǰһЩ˲ʲô֮˵ҶϵܣıѾˣ׳ǵ˭ǣֵΪ϶㣬Ǵˣ˵һأ
ҶҲЦڰǽ˵ǸˣڿԱǽ̽ɣڱٴѡ
Ҷǵڱ֣ҸӦǼصıݣҪչһӣͻٳء
ڱиϲɫô죬Ҫͻˣã
ҶǵΪȺڱҪö࣬ҪͻƣڱȻǸޱȡ
ڱЦ⣬Ҷǣͨսеı֣ƺȭʦԼǹʦʦ
Ҷǵͷ
ڱɫ֤ѧ츳Ծѣǣͬʱֱһá
ҶǵԸꡣ
ڱֹھڶ࣬һľͷԣ׷ӦǸߣһ
Ҷǵͷ֪һ֮󣬿⡣
ڱ⣬ǿ󣬳ԵһͨͨĽһôʹõǹֱҲˡ
ԣɻͷһ羫һֻ֣Ҫ⣬ʹҲҪһ
Ҷһ͸ڱֵ˼˵ֻҪ⣬ʹõǹȭףʤһ
ڱͷ⣬Ǽ䴿־ڲð覴ãֱһͷ⣬Ӱ֮£־ѶȻᱶ
־ѶȾͷǳߣٷ֮ǰĿԣ΢
ǾһԼ֮ģţԣпܻᴴǳ½񻰣ṳ֮̂⡣
ɾͣΪ̶֮ȣҪһȣȡ
ҶĿһΪѧɣԲ޼ǹȭΪ˷Ѳʲôʱ䣬ڿȻûӰ쵽ҵȴҲӰ쵽ĴԣϲǼǴӽҲר޼ߴļ֮·
ڱһͨˣܹƾɱʵԼˣ߸ˡ
ǣļ̫ߣߵԣȤȱһɣгɾͣԣǿ޼ߣʮϡ١
û⣬ȤҲУǺʣ֮ǰ˼⣬Ϊ֮󣬼жǿ


673 
ҶǺ㽣֮󣬼жǿ
Ҷļʮȡ
ǳΪߣ⣬ǲһȡ
߶ԣʮ֮ǽھسߣȴҲǺԶľ룬֮ڣԵ
ʱҶǵļ߶ûɱͬơ
Ҷջе㽣˵ڱ֣شƵ򣬺ǷһҲͬʱشơ
ڱҡҡͷҲһͨͨԾһͨشȻһشٸߣҲӰش
شƹϵֻ֮һشƣҲֻһԪ棬ɸɣֻһԪһˣǻˣǺܴĶ̰塣
磬ˮ˻ֻ֮Ƶߣˮ֮Ƶߣ֮ƵʵǿһЩҲˮ֮Ƶ¡
ٱ磬ں󺣵ˮԪĵطڻϵҲǺܳԿģԣ߻϶ϵشơ
Ȼ󾫲࣬ͬشƵ˵ľޣеشƣܡ
ЩߣΪ׷󼫶ˣֻһشƣߣشƣһЩ֮֡
ҶǺǺһЦشƣࡣ
ڱشƣǶؼִ֮Բ֮󣬱ܹ֮⡣
֮Ǹ߽߲ܽΪľ磬߽֮ǰѶȷǳǳ½̫ܡ
ֻڱ̴ʼʦıʼпЩ̫ңԶˣǳ½ܹһشԲѾǼޡ
˽̸һ󣬺ڱȥԸκ˶ҶסԺӣҶǰıչء
ҶǻصУȶ
꣬Ҷƽ״̬óһ漫£漫ҩǼصıݳ
ҶĿǰֻǸӦǼصıݣݻʮּ̣漫ҩĳ£˿
ҪرݣͻߣǼ׵£Ҫٵʱ䡣
ݲ£µݶӦǰҲûĿ꣬ûзôŬΪҲչ
Ӧ˾ݣĿ꣬ͻΪҲʱ䳤̵⡣
ҶǷ漫ݶ˫£ͣǼرݷʱ仺ţ󣬾ݣһ˿𣬳һϸ΢ѷ졣
˵һѷ죬ͻеڶò˶ãͻ᳹ߵȴţҶ֮·ϣٽһ磬Ϊߡ
ʮһߣǳ½ǰ޹ˡ
ҶսлʤɱԪɼʮнߣڰǽͻߣ϶ֻߴһһ飬ͷ
ûʲô⣬϶ġ
ǣҶǱչصĵ죬ͻ֮һֱչΤ棬ˣҶǵķͷһ±˹ȥ
ȥ£Τ½չ£±ΪͻƣΪߡ
Ϊ֮ʱǽе˶Ӧǹɿֲ׽ٲ֮Τѡ˱չء
ǴԪһ꣬£Τչʮµʱ䡣
ǣ̶ʮµʱΤأȻѾǼصΪһнߡ
Τ棬ʮꡣ
ʮߣǳ½ԹδУðǽ̵ǿߣޱ𺳡
ΤأͻߵϢͬһһ㣬ϯǽ̣ʮߣҶԽսʤԪɼҵʮλнߣš
ǽ̣ĳԺУ׿һʯԶ
ʯЩƲˣ˶˵ɫԿóˡ
׿һƣû뵽֮˵п֮Ϊʲôǲ׿ҶǸͼҰСӡ
УмʣҲзŭ
׿æƣٽǳ½ţҶǿ϶ʲôԵŻӵս
Уɾޡ
ٽطģҶǳͼٸҲ߲ȥδܲܳΪ߻˵
ٽעҪΪߵˣΪǳ½Ψһ߶˵
Ҫ˵ɱߣԪˣٽɣʱٽһͳ£µΪǳ½εȷڡ
ҶСӸԪǾˣʱ˭µ
ѵҶǣޣʱٽʲôˣѵǶҪΪĳӣܡ


674 ҪҪҶˣ
Ҷ֮ʣںڱ³˿Ӵ֮оͰҶǼǺˡ
Ҷڵķͷжʢж죬Уû˿Ŀֻ֣ƺͲˬ
ĻҲǲԸ⿴ҶƷԪġ
ʱҶǳΪǽˣҶǵĳӣңãƴȨģ϶Ǻڱһˣż塣
ԣԸ״Ϊżӵܣڰǽеĵλܸߡ
Ƚ϶ԣպҶǸԪΪµܻûôңڡ
٣ҶУǸͼҰСӣҶպΪµ޷ܡ
׿ȻҶǲϲȴûǵô࣬ôһеͷʱ
԰Ҷպĸ˴ԪΪµ׿ʲôˣ
ڣǰǽ̵ٽδػƽ֮λƹǽ̣ڰǽ̣Ҹ߸ϣ˭ܼ
Ҷµǽ̳Ϊǳ½ƿߣһٽһгΪϣ𣿡
ʱǳ½ҶƿأǽҲҶƿأ׿ʲôǣʲô¶ÿҶǵɫ
׿תҶǸԪ֮£䷴С
׿һȭ˵ܣôһ죡Ԫ׿Ʒµֻ׿
׿ı֣һϲ
ƣԼһУٽҪҪҶǸˣ
Ҷǣ
ǣʱգѾκβҶǣҼæкڱżҲκβˡ
ǣܹ£׿ûлġ
Ȼڱʵǰǽ̵ǿߣǣǽ̱Ͼ׿ҵġ
ǽ̵ĵ̣ƿ׿У۸ǺڱǿҪָߵͣڰǽУڱҲ׿ҵĶ֡
ղЩǲҶ԰ǽ˵ģٽ׿ʶټ׿ҲҶǲϲŸһɿ
׿üͷ΢΢һ壬ȻҶǣȴûҪɱҶǡ
׿˼һ󣬵ʹҶж࿴أ㲻ǲ֪ɱҶǣʹȻŭܻ̣ᷴɷѣԱ̲
˵ˣҶֻǸͼҰСӣαҪɱǵôߣһ֤׿ƷԪΨһѡ
Цһֻеɱ⣬ٽȣҰСˡ
ʱ׿ͨѸ鶼ͬʱóͨѸ飬ȡеϢж¶˾֮ɫ
С
һΤˣʮ꣬ȻѾͻߣ
ããã
׿޺ãʮ겻ͻǼΪߣѾǰ޹ˣû뵽̶ʮ£ȻѾΪߣҶǻҪǣ
׿ҶǣҶӮս֮ڰǽ̿ν죬׿ơ
ڣͻȻõΤأѳߵϢ֪˱Ҷǻ׿еıжʱɢȥࡣ
Ҫǣ׿Τ沢񣬲񣬻ϲ
Τ½˰ǽ̣׿һμΤ棬ΤòΪˡ
׿ǰǽ̵һӣҲųǳ½һӣԼòΪţûƵϵŮˡ
Τ⣬׿Τĵһۣб˾˼ɫ׿Ůһԡ
ֻϧΤذǽ̺󣬱㿪ʼչΪߺҲһֱչأһֱڣ׿Τӽϵһֱûлᡣ
죬ΤڳˣϢ׿ܸˣңΤߣ׿Ǹˡ
Ҷǣʮһߣܹսʤȷ׿һŮˣʮߣ
׿ֿ˻
˵׿ҶǣҶΪͼҰСӣǱʵУǾҶǺԼᲢۡ
ԣΤֵø׿ֽΤԼŮʱ׿ǱʶжΪԼʤҶǣȻˬ
׿ΤΪ֮ΪƾǽٽݣҪΤ練ƣȴ֪ΤҶǵŮѡ
ȣһ
׿õΤϢʱĳϸۡȥ
׿ϵĸۡΤѲڡ
ȥˣ
׿ץԴ벻ΤȥʱΤѾʹۡ


675 ΨҶ
ʮ꣬ߣ
ʹۡڱǰΤ棬ɫʮ𺳣ҶǣҶȻΪǣ
˶٣ڱֵҶǽѶʮһ꣬߾ٶȣ٣ᵽʲôΪԤϣʵҶǻҪѲɣǲֹһ
һ˵ҸӦΪͻƣЩţֱۿ֪ʵʮ֮ǰߣǳ½ҲδйɣοǶʮ֮ǰнߣ츳еȴ½ټ
𺳡
Τûʮʲô˲
֮Ůɫˮɵ񣬽Ϊ丸ֻ⽫תǳ½ͨĵ͵ȴ½ĥ£ٶȱǰҪࡣ
һٶȣʮʥʮһˣʮߣʮߣʮ׼
һʮʱǾߣڲߣٶԶһΡ
վڲͬĸ߶ȣвͬĿ
߶ԣΤһǵȷǺţʮߣʮľߣε
ǣֻУȴá
˵Τò죬Τɾֻͣ⡣
һΤΪ׼֮ٶȱΪΣ˺ܴѣȻΤպضܳ񣬵ǣ֮ͬĲܴΤ治ܳΪһ
ʶ֮λǾ͸ûһϣ
Τ滹δ񣬱䣬ֻֻشٻһûнһǰ㣬˵͵ȴ½ͨ壬һһӡ֮·ǰθȻǰһ㣬ڵȴҪ
Ȼһ㡯ֻΤһԣʵϣӵɫѪλʲôطٶȶԶʤˡ
ʮߣ߶ԣȷǼܲΤԣѾǡһ㡯ٶȡ
ҶǱΤ꣬ȴΤͷ
Τ潫עҪվǳ½۷ˣˣǳ½ݲеȴ½ݲ£һ죬Ҫصߵȴ½ֻվͬһƬ¡
ԣԪΤԣ׾ٵ¡
ǣԪ˾ܣܹ㵽ҶǵĴڣӰԪĻҵȴ㲻Τ档
ֻֻشΤ潵ǳ½ֶΣ𶼲֪˾ֻʲôȻֻİš
Τת˹ΪĻ⣬ʹˣҶǿڣ
Τǽ̣סĳϸۡҶǺڱǽ̣סںڱʹۡ
Ҳǰǽ̵һӣȴǰǽ̵ĵӣǽš
ڱҶʶȻ֪ҶǺΤĹϵҶϵչسߣӦò˼죬ܳء
ΤҾסڸϵ԰ɣ
ΤļѵԽԽ࣬һԽԽ˽⣬ǳ½һУͿñȽϵˡ
ΨҶ⡣
빲вĥļ䡣
ңһΤֻ³ɳλ߸ϣŮĤݵ˲٣׷ȴûС
Ϊˣ߽ΤеˣҶǵһҲΨһһȻ
ԴͻߣһξѣΤ˼ã˾Ȼй¶֪òӦöҶҲˣӦҶ֪ʵ顣
ԣغ󣬵һ±ѰҶǣҶǺú̸̸
øҶ֪ݣҲǱضҪ뿪ǳ½ģ֮ĹϵҶ֪ʵѡ
ĿΤһۣĳϸۡﲢǺԶò˰ʱ䣬Τȴѡס£ҶǳأԿɼҶзǳҪ
ڱȻܾȻԣҶϵܹϵǳԺҶϵһҺڱּɡ
ڱǣΤʹۡҶǳء
߳ϣصĸۡ׿ڸеȴ
ٽҸϺ£˻㱨֪׿ڣȡ
ǻˣ桭ʦأûһô׿ȵ
氡ʹסأʲô˵
ʦΪʲôʹס׿⣬ʵ
Ҷڱչسߣأ
أ
أ

쳹׿Ժ׿Ķʱˡ


676 
ʹۡ
ԴӾ˵һѷ죬ľ˵ڶ
ȥϵѷѾ飬ݣҡҡ׹ƺһ˲䣬Ҫ׻Ϊ顣
䡪
ǼҵĳڣҶڴһݳױݻ٣һ泩ĸо
˷ǳ֮Ҷڳȥγһ޴Уͬ©״
ɲǼ䣬Ҷǵǣʵı仯ǿ
ҶǵΪͻƣ̤ǼأΪнһԱ
ΪͻƣǿҶǶԪĸдҲʵʱ˷ԽԵ
ҶٶԪԲô࣬ôң׾٣ɽԪɱ
ͻǼأǳߵнߵͻƣɵǿ߶Ӧɲ֪Ϊͻơ
ʹۡеĺڱΤ棬ȻǸӦΪ
ҲͻأҵΪһϣһֱܹҵĽŲֻܹõ׵Ͽɰɣ
Τ¶΢Ца
ʮһߣȻȲΤ棬Τ֮⣬ǳ½Ҳǰ޹ˣãܺãֻҪҶǺΤɳԪͲڡ
ڱӦҶΪͻƣϲá
ڱΤ涼ҶסԺӸȥͬʱԺڡ
Ҷ߳ţ㿴ԺеĺڱΤ档
桭
ҶǿΤ棬ĿʱһԴǿմ̨һѾһûмˡ
Ҷǿ첽ǰǰڱкڱ֡
ҶǸ硪Τ˫ҲҶǣбܵĸˡ
ڱһҶǼϣãðᣬߣ̫ˣǳɳԪĩվ͵ˡ
ߣ
ҶɫһĿΤ濴ȥһۿΤ棬Ҷֻϲãûע⵽ҶǵΪ
ϸһΤΪϢȻǼأʵߡ
Τ΢΢һЦȫЩ漫ܹͻƵǼء
Ҷǵ˵ͷΪô죬漫Ҳ벻˹ϵ
ڱüȥ۷Ź⣬ǺһЦҶǣۼ֤ΪѴǼأҾͷˣò棬ڿ϶кܶ໰˵ҾͲˣġ
԰գڱЦţ뿪Ժӡ
ҶǺΤ濴źڱıӰһۣЩ죬ӿ졣
˵ɡҶǵĵӴЩǣΤͬһ֡
Τûнջأ΢΢ͷҶǲС
¡
þò㻹ðɣҶ˵һûӪĿס
Τһֱڱչʲôòõģͷá
˾ò棬кǧҪͶԷ˵棬ȴо֪˵ʲôá
˵Ŀţһж˫С
ȱӣҶ鶯Ȼ٣һ˿㺣Դǰ΢΢һ㡣
һ˿㺣ʮأĿӣоǳΤӦҶǵ⡣
ΤӿһЩҧ촽۾
ȻֻӦ
Ҷеϲãһ±ӿ΢΢ǰԴ˳ƶ£촽ӡ˶Է촽
ԣ˫о˴ĸо
һ˲ңҲ˵촽ֿ
ζΪͻƣ泩ҶǻһΣȴΤܿ
ΤɫΣЩҪ˵
ҶĿΤ棬˵š
㡣
Τ潫ҶǵԴƿȫľ룬Ҹ˵ǺҪ£ҵ
Ҷɫ㲻׳Τô
ΤҶһֻۣǱϵΤΪҵĴڣ˴ԴҲſһʥΪΤӵܣܹھͳΪô
Ҷϸϸһ룬ҡҡͷϸ˵ҶӵݣҲֻǱûгԣûкڶ࣬ʲôǡ
ΤһԼܡ
ڣΤҪܡ
ҶЩжԼܣҶûΤҲûдΤᣬû뵽ȻԼܡ
ڶԼܣεˣŻܣҶǵȻид
ΤͺڱʶӦ֪磬߲Ǿͷɣ
Ҷǵͷţ֮׼׼֮֮ϣд˵е𡣡
Τɫһ࣬ˣһλŮ
ҶǶʱɵۣĿɿڴĿΤ棺Ů


677 ܷ
ǽ̵ĴʼʦµıʼУǴ˵еĴڡ
ɼʹλڸߵȴ½û
ڣΤ浱Ҷǵ˵һλŮĲɵۣȫˡ
ҶǵķӦΤԤϣһһֵظһ飺ԣŮ
Ҷ𾪣ôܣڸߵȴ½Ǵ˵ĴڣôŮ׳Сط
Τ濴Ҷǣ˵Ҳţ
Ҷͷţţֻ̫ˣΪʲôأ
ΤŮ㻹ϲ𣿸Ҫ𣿡

Ҷ΢΢һȣΪʲôң
Τ΢΢һЦãðɣȻңҾͰ֪ģ㡭

Τ˵Ҷ˺ܳʱ䣬ΤŽйǰϢҶǡ
ҶþԭΤ澹Ȼǻ˵ڶֻ˵ܵʲô±ӣڣɽ죬Ҷȴڶˡ
±ӣǣûһļ䣬Ҳ㲻ϵڶֻһµӵһļ䣬ǻڶ
ôΤǻڶҶǡҲǡ
ֻֻشΤػڶΤͨ߼壬ȻܹѪֶ࣬ΣʵǷ˼
ΤĹ£ҶǾãԼǳ½ڶƺҲôˡ
Τ֪ģˣҸֻֻعˣ
ĸ׺һ䣬ҸױҳΪ֮󣬲ܾ
ԣҵĿļ£Ϊǳ½ֻҵ㣬һ죬һȥֻعҸס
ҶǸ磬ǻϲңҺһôͲֻͣǳ½Сطǰأ֮·ϺҲǰС
ǸҵĽŲȻҲ⣬ҵҸ׻᲻Ͽ㣬ȻϲңҪңҪҸ׵ϿɣԣһҪŬ
ҶԴЩͷ
һλϿɣǿɲһ׵°㲻ΪҲҪΪ񣬲Ͽɵʸɣ
ڣҶǲֻߣ˵񣬾׼ңԶޱȵĴڡ
ҶĬΤյô˰
£
ҶǶʱҡͷûкڶ࣬ȷǺܵģδΤĽŲ
ϾΤɫҶڵľǳ½죬ɫǰƨǡ
Ҷӵкڶ࣬Ϊá
Ҷȱٵģһֻ̨Ҫ㹻̨ţһܹø߼ܹ֮·ߵøԶֱ۷塣
ҶץΤ˫֣ɫ£һ㸸׷ǣһ죬һҵĳɾӣϿɡ
ΤЦЦ÷ǳģãҵ㱻Ҹŵ֤ԼֻҪΪҶŬΪҸ׵ϿɶŬͼǿƴϽյĳɾΣ㶼Τˡ
԰գΤǰԴҶǵ촽ϡ
һΣ˺üʱ䣬ƿ촽Ͼϲú˷ܡ
ҶΤӣʵҲҪҶӵҲֻұϵݡ
Τøޱ״ҶǵģԼܣҶҲѡ

Τһ㶣ѵҲĳλĶӣ
ҶǺٺһЦǵĶӣ֮ӣ
Τȵ𣿺ְֵ
Ҷ۵һЦðɣûе𣬵һûȫͨˣʮȽĿƼĿƼ̽ǿգɱ߶⡣
Τ¶ŨصȤ֮ɫƼȻôĶ˻ɱߣôܰ
ǳ½˻ɱߣⲻܣû
ңܹɱߵ˵õҲݶˣӲɱߡ
ڵϾͲһˣȻӵдɽսǣù
߷죬һŵҲܹߺ
ǳ½Ҷǻʱ򣬵ǣԽ󣬻Խ٣Ѿ콫Ժ
Τ̸Ҷһ˵Լҫ
Ҷǵֻ棬÷棬иģǳ½ͨѸ飬ԴϢޣڵϣͬĹߣԴܴӰ񡭡
Τгȥ￴ôȥ򣿡
Ҷǵ˷ɫʱȴҶ֪ô£ǳ½زȥˡ


678 ʥ
ӣΤʹסҶסͬһԺ䡣
Ȼסڲͬķ䣬Ȼȷ˹ϵкڻסһʱ
˯ʱڲͬķ䣬ÿһ죬˶˫ɶԣһ
ҶʱΤһѧཻ֮࣬һĵãģֺ
ΤΪߣѾڰǽдҶͻ߳أϢҲܿ촫˰ǽ̡
һʱ䣬ҶǡΤΪ˰ǽ̷ͷʢ˳˫ΤΪҶǰᵽʹۡǽ̵߶֪һˡ
˵ٶȶһȻһμѻ
ȻҲ˶Ϊһμѻ׿
׿׷Τ棬ΤΪŮˣžÿҶǰü
ǣΤȴѾҶһԣ׿еĻ뻹ûбʵ𣬶ҶǺΤһ׿ֻжʼ顣
׿Ķʼ飬ûʲôãҶΤ棬˫ѻǽ̡
ʱѸҴš
תۼ䣬ʱ䵽˰·ݣµҶǺΤΪ˫˫̵Ǽ۷塣
һգڱ˸߲ҵҵҶǺΤ棬һϢ
ڱЦúأ˷ܡ
ҶȵʲôϢֵôˡ
ڱһأԪÿʮϰ겻ȣԪлӿǳ֮ǼżѵЧ괴ʦǽڴ˵أΪ⴦صԭ⴦أ֮Ϊʥء
ҶΤһۣйϵĪǿԽ롮ʥء
ڱЦŵͷûΪ˱ЧÿһδԪӿǳ֮ʱ򣬶ֻʮԽʥʮһһǿʮλߣ飬棬Խʥ
ҶǺΤĿһǶѾߵ۷壬ǣͻߣȴкܴѶȣҪСʱ䡣
ܹʥôͻ߲ڻ£ʥصЧܺõĻͻߺ󣬻ܹ̲Ϊ
ҶǵʲôʱԽʥأ
ڱˣԪӿǳ֮뵽ʥصĳˮУò˼ʱ䣬׼ʱǡ
ʥأȻһأǿʱ̫ˣʮ꣬ϰ꣬ܳһδǳ֮ӴԪӿ
ԣǽ̵ĵӣƽ׶Σʥؿ
ƽ׶ΣʥؿһĴ֮¡
һΣҶǺΤ棬λǽһߣˡ
ߵƽ׶Σʮ֮¡
ǽΪڶ࣬߼ĺ󱲣٣ǰеģΪ͡
УΪߵһλ׿ӵܣ׿ԶѾʮֻ꣬ҪƳһ꣬ݴ֮¾޹ˣò˵ǳˡ
Σֱ׿ҡżӵܣ׿ٽ׿ʮһ꣬żɣʮ꣬Ҳǿϡ
⣬׿һżһּһڼһһѳʮꡣ
ߣȻҲУǣֻܹʮҶǺΤȻֻߣ̫ᣬһʮһ꣬һʮ꣬ںڱ£ǽ̸߲㾭һ飬ͬ⽫ҶǺΤʮ֮С
ԣһߣʮˡ
ԴˣһУ˸е񣬱ߣƾżӵܣҲȡӦһ
˸еҲûãѾǽ̸߲׼˭޷˵ġ
󣬺ڱٴҵҶǺΤ棬ԪյǳԪѾֹͣʥؿʱǸ
ҶǺΤ棬ںڱУ֮һλɽ֮ɽǰ
Ѿ˽һЩ߲㣬ԼһЩһߡ
Ȼڰǽ̴£ҶǺΤʹۡʱҲֻڸۡɽԣЩһߣҶǺΤʶĲࡣ
ǣҶǺΤ棬ȴûĸһ߲֪
ҶǵĿһߴȥʱӦһͬаĿ⣬
ҶǶĿ⣬ٽ׿Ŀ⣬׿Ŀ⼫߹ԣҶǸܵó׿Լܿ˳ۡ
һΪǱ£һֱҹڻɣҲ̫СˡҶǰ


679 ͻ
ʱгϴλһ߹ʮλ롣
ǰɽȣ󷨽֣ǽڴʥأλǰɽʥеȪˮѾ̺˴ǳ֮ǿֱӴʥȪգΪ
ʥرָʮʮˣÿһƬÿһģûдС֣֮棬ΪλöûС
Ҷǵͬʱͷˡ
ǽһԣȥɣףǵΪȫͻơ
ڱ򿪣Ҷǵˣ룬ɽ֮С
󷨽֮У˵Ұʣ㿴λɽʥء
˵ǸӣɲСнʮ׷ԲֱһС
ʥУһʯǽӷֳʮƬ
ʮˣһʮƬûʲôģպһһƬ
ҶǺΤ棬ƬڵʥԱ£ܿ죬ʮ˶Լ
׿ͬһĿ⣬Ͷ˹Ҷұ߿ȥʮ⣬׿Ķ
в㣡ҶǰĿҲݺݵĶ˹ȥ
֮ĻҩζһӱŨˣĿײζ
׿һ¶һ˿Ц⣬ջĿ⡣
ԷǣҶȻøһʶҲջĿ⣬ƽ
ܿ죬˶ʼת
Ԫӿǳ֮󷨽ƵӰ죬޴ɢʥصȪˮ֮УʹȪˮͬȪһ㣬߿ֱӴȪˮȡǳ֮
úڶǳ֮ɵĶ̫󣬲ɵķΧ̫㣬Ӱ쵽ˣҶֻǾ
ͻߺҶǱ㽫ƷǾأתƷǾأȻ˵أǳ֮ٶǷǳģ
ҶǵٶȣȴǱȲҵΤ桢׿
ΤĹ񼶹СֻعȻֻ֣Ҳ񼶹ҶǵǾֻͬΪǿȣٶȣΤһЩ
׿ңƷ˵أʤһȻҶǵƷǾյø졣
һʼգҶల£ҶܹоȪˮյǳ֮ʮ־ΪЧѣоʮ泩
ҶжţǰƬȪˮеǳ֮գͻߴ´࣬дϲ
ʱ仺ţʱһΪͻƵĲߴ
ΤСֻعȻԵʱƬȪˮеǳ֮Ѿ˽һ룬ͻΪΪߡ
ٶȣΤҶʵϻҪһ˿µʱ䣬˶Ϊ̵۷壬ǣΤߵľ
ڣΤʥȪٶҪҶǿһ֣ȻҶһͻߡ
ΤΪͻƣ˶ӦǹĿĽΤ߿˹
ֻǣ˶ʥеǳ֮ˮϿڣʥȪããһƬȴ˭ҲƲ˭ֻܹƾǳλãжϳΤΪͻơ
ǼߣΪÿһ綼ʮѣȻʥȪ̺ǳ֮ŨǣҲÿһʥص˶ܹͻΪϾΪߵͲͬҪǳ֮ͬͻΪѶȸߵҲͬ
ԼһӺһΪͻƵ֡
ߵĿ⣬Ҷڵλã˹ȥȻҶǵӰҲ֪ҶҲͻǼأΪߡ
ҶΪͻƣо泩һμǿʵĽչʵвС
ǰˮеǳ֮Ҷǲһңʣһ룬Ϊɹ̵غϡ
ͻߣҶǵĿ꣬Ŀɣܹ󹮹Ϊʥ֮УҶʮ⣬ǹһ˿Ц⡣
ʱţҶǼǳ֮Ϊ
ãһǿңͻ߽ߵͻơ
ҶǸӦλã֪ͻǺڸգǺڼĿǰܳĺӵܡ
ܹôͻɼڸߵΪѾ̵˼ޣԣһ
ܵ˵Ϊһһͻƣ׿ơ
ʥصĻᣬһͻưǣΪԭֻǺڣ̫ԶˣѾҪƬǳ֮չˣҲֻǽΪ̵ؼޡ
ʼղôһ㣬ң׿Ĺ㣬ͻưҪһǿǳ֮УǰƬеǳ֮²Ϊͻơ


680 Ҫ
һ뵽ܾʹһͻư׿Уһ˿Ű
׿һתĿҶƬˮͶȥҶյٶȣ׿ϲ٣׿Ѿ콫Ƭǳ֮ˣҶǲҡ
׿ͶҶǺڣһ뵽ԼƾԼƬǳ֮޷ͻưеıŰͶҶǵͬʱ
ɴ࣬һݣҶǵǳ֮ͻư˵
Ļƽ׶Σͻһ磬һǱ
λᣬݴ
׿еͷһ𣬱ͬħһ㣬޷ֹ

ʱ׿תһץһֻ̽㽫Ҷǰǳ֮ץһѹ
š
Ҷüͷһ壬ǳ֮Ȼǿ᣿
ɲҶǶǣ׿Ѿ̽ڶ֡
ߡ
Ҷߣһȭȭ˲ǰ
顪
ȭ֣һ졣
Ҷһȭǿȱ׿֣ԶԶУȭɢȴֻһΡ
һΣҲץǳ֮ȫ¡
Ҷһ֣֪׿ץҪȣͻȻһϮ
䡪
ȴ׿ڶץǳ֮ҶǺɢдŭһƲȥץˮеǳֱ֮Ҷ˹
׿Ҷǵǳ֮Ҫˡ
ҶǶʱðɣ

ҶӰһܹһƣӡأһ죬ɽһ𣬳ˮ
ߣһ
ʥʯ죬Ҿ󷨼ӳ֣׿һأ»ĳһӣֱӽʥظˡ

ǹ죬ɻֲ࣬ʥϿյĳˮʱ˲俪
Ҷͷ࣬ϻԪۣͬʹߣŭȵ׿Űǲǣ
׿һӣҶǣ̰ᣬԼǳ֮ô͵͵ҵǳ֮ôĹٴľ㣡
׿侲Ҳ֪ԼҶǵǳ֮ȱһʺҶͷϡ
Ҷǻð֮ʱ׿УȶԩҶŭʢ
ҶŭȵĹƨֱӶȡҵǳ֮˵ҽֹҪˣΪ˲УǸƨӷַѹ㣡
ƽʱҶǲ˵ĻҶڵȷŭ죬㶫Ȼ󻹴㣬ŭҪȼˡ
׿ЦҶǣ֪ǣսǿҲ̫ţڰǽ̣׿ٽδƽ֮λˣҲ׿
˰㵱£׿ȴҵǳ֮˵ѹңΪ׿ǴԪЩ򲻹ͼҰСӡ
ˣɫĿҶ׿ÿ˶һƬⶼܳʵǾȡ⡣
ղţɵʥأÿ˶һһǳ֮׿ûȥץǵǳ֮ǵȻûиӦ
ԣˣָԷԼǳ֮һսӣ߶֪˭˭ǡ
֣֮׿λߣȻ׿ĻҶǵĿⶼȼŭ
ҶǸģ˵Ķ
Τֱӱ̬ȻҶǣ׿
ոͻĺڸգǺڼӵܣΪڱĹϵȻվҶߡ
ڸҶߣҲҶǡ
ٽġ
Ҳٽ
żλ߷׷׾̬׿λߣҲ׿ߡ
µվӣվҶߣĸվ׿ߣʣּҡҵߣǷֲ˭˭ǣ֪ıվ
վҶߵģΤڸ
վ׿ߵģ׿Զǰǿ
ҶȻŭܿ侲˼ղ£˭û밵ǽ̵ĸ߲þȻû֤ݣҲκβ׿
ο׿ٽǽ׿Ϊ󣬿׿ҵ˸׿Ҷǡ
ԣû塣
ҶȻҲ޿κΣǽ׿һ٣ƣҪ򣬿һȺս
Ҷĺһĵ͵ǲ˹ʺһˣѵ˹ʺˣȥǹʺһŲɡ
̰ɣ
ҶĿ׿һۣղǴξˣøһʶԲһˣһΣ˵ٽ˭Ҷֻҵȭͷк


681 ģ
Ҷڶưոݡ
ǣ׿ȴôߣģˣ͵͵ҵǳ֮˵ˣ
Ҷüëһ׿ѾӣɱҪ

׿ҵİ׿Զһȣ͵ٽǳ֮ţҶǣΪǾͿԺ޼ɣΪΪ㣬ǰǽ̣׿ҵİǽ̣㡭
ڸգ׿ԶĻԶʦԲӣǽ׿ҵģǽǴҵģԴǺΣգѵ׿ѧɼң£
ɺٺһЦתƻ⣬Ҷ͵ٽǳ֮˵˵£δ
׿Уһڴ֮ɫҶǵƬˮһȥ͵ҵǳ֮ҲҪ໹ʣµǳ֮һˡ
׿йôţҶһǳ֮㹻ͻưˡ
Ǻǡ
ҶЦˣ侲ûбŭͷԣǣȴ˾ЦΣա
ҶǶ׿͸¶Ųм׿ٽ㳤ģһ˲ģģǲʮǧﰡ˵ĶǸ߿㣬
׿˴ŭҶǲ˵Цһֽ˵
ҵǳ֮ҵˣҶˣһʶȴƫƫҪôߣǣ˵ǲǴŵéʺ
׿Ϊǽٽγðף̡
׿ָҶǺȵ㡭ͼҰСӣС󡭡
ҶֱӴĻС͸㣬Ϊ˲ϺõƤҾϲıʣ
ˣΪٽһֱ˳˳ˮ׿ҲȲҶǡ
Ҷǣ
׿Զŭȵûаǽ̱㣬ͱԪʬΣȴٽ㻹ǲˣƤ
˵䣬׿ԶƱǣһǹüгࡣ
ǱŭɫȻҶǳ֡

׿ƣҲ˲䱬֮ʢȴ׿Զʤһ
ಡ
׿Ҳ࣬һǹ磬𣬻ࡣ
Ǽȵ֮࣬ʢԪƺҪʤһ֡
׿츳ǳ½ĴڣսҲǿʢԽս練ƣһʵʵڵš
ˣ׿ҶǣǲʣǸעҪƷԪˣ׿Ŷԡ
׿һ̧һɫĳǹУ˿˿⣬һѶƷϵǹ
׿ĿУҶǣȵſҰСӣձ֪⹷ƨǣڱٽǰƨǣҵǳ֮㣡
ԼߣҲһƱݺݵĶҶǡ
Τ桢ڸնʱǰվҶһһҡ
Ҷֹ̧֣˱ƵľٶĿĿ׿һۣٽ䰡ôһϣµزܲеţԼıսһ
£ƾ춷нֻܿ
Ҷеǰܸ׿Ҳֹ׿ǳ֮
ԣֻг֣׿ˣ֪ôд
׿ĻҶǣʱ׿Զһ֣Ǹʲôͳͳס֣ԸҰСӣٽõǰæʲôǣٽһǹȥ͵ùǺģ
׿Զ˷׷Ϣٽ䣬һ޵С
԰գ׿Զȥ
׿ŵ֮ɫҶǿȥΪӮսɼʮλнߣжô˲ʮȫҲٽһǹɱģѾߣΣ׿ǰһù򣡡
Ҷʾ⣬Τͺڸպˡ
ಣಣ
ڶࡢͬʱãҸ졣
Ҷһ̧С
ʵսʱǿö࣬ʹҲһľɿ⡣
ǣ׿Ҷǻǲ˿ӣǴ׿ȵƱɸӦóʵҲǰ޵Уܴﵽ
ӹӣҶǱϾѪĵ֣ʮ㣬׿жǿҶǶ˿޾塣
ҶĿ罣׿£Ҿ֪ʲô򣡡
ɲǼ䣬Ҷǵɱ׿ڰ˲佫׿֡
ԵںڰĵֵǿȻҶߣ׿â貣˲СķΧ


682 ԰
ʥأֻʮ׷ԲټΧտĵطɽȿףİס
֮󷨽ƣ󷨽Ƹߴ弶
ɽȵķΧֻô׿ȻȫҶǵļԶ빥ã͵ԣҶƣ׿ռ˴ơ
࣬Աٽûá
׿ЦһĿҶǵӰеϵǹһǹ̳
ݡ
ǹ׹˲ɱҶǰ
һǹٶ̫죬̫ǿǹϵݣγһССĺڰա
ֲ̺֮
ֻоȫһſܴﵽռݵĳ̶ȣĹһֵס
Ҷ˫Ŀһ׿ʵȻﵽ˾߽ףȻԽսȷǼ
ǽҶǡΤȱôǳ½˳⣬׿Խսǳ½ļޣʷţĪˡ
츳Խսǳ½Ķڣ׿ţǳ½ǧҲѳһ
׿һǹǿȥֱֱҶȴܹӦǹǹʦĲף׿Ҳﵽһǹʦ֮
һǹ޿ɱܡ
Ҷ˲˺ڰƣĺڰԪŨŨĺڰâӭϵǹ㻮˹ȥ
ɲǼ䣬һڰг֣ϵǹ֡
˺
ڰбϵǹ͸
ҶǸоһɿµ͸¸ڼףܸӦǹɷϢ
ڰδ赲ϵǹӻһ׿Ĺٶȡ

ҶǵӰһ֮յıܹһǹ
ϵǹգ˲˺󷽵󷨽֮ϣһɽ󷨽˿δ
һǹȻֲ弶󷨽ơ
ߣ
һغϣҶǱ㱻Ƶƾ׿˷ܵһȣϵǹ˲Ҷǹ˹ȥ
󷨽⡣
ʥеǳ֮ò̫ʱ䣬ڱǽȰǽ̵ĸ߲㣬ȴ
ղ׿һǹȻûк󷨽ƣǣΪʦӦ󷨽ܵ˹
棬ս˴
һ
˴ô£ڳȵ
ڱǽĿҲͬʱ˹
ҴݶͶӰ󷨿
ܿ죬ݶͶӰ󷨣󷨽еľͶӰ
ֻ׿ֳϵǹÿһǹҶǷĹ
Ҷǣ׿Ĺ£мֻܹ֮ƾϵܣ֮ա
ڱһ㼤ֹǡ
ǽȴһżзִ磬ȡҶǵţĸǶһҲã˭䣬
ڱʦ֣˵úǱӣұ֤㻹˵Ļ
ǽʦܣ԰˭ʤ˭Ҷ̬ȣҲԳԿӣǸýһ㣬Ҳ̫ùͷˣһܣǺ¡
˵ʵҶڰǽ̵ķͷ̫ʢ׿ٽҶǸǹ˷ͷǽоԼҲȲҶˡ
Ϊ˶Ҷǵ˽ƷԪӢۣ˽µһ֮䣬ȻǰҶüߣǽɵòۡ
ԣҶǺ׿ôģ֮׿ɱɱҶǵҲãǽȻֹ˵ս
ҶռϷ磬ֻѣҶѾȫ׿ĹҲǱǱȻڰǽҶǲܷġ
Ȼǽֹͬ˵սڱȻǿֹ̫ǽ
ڱԸ㣬Σգ⣬¼󷨣Ǿôġ
Ҷǵٶȣǲǹʦٶǳǹټ죬ܹܹǹľҲࡣ
ǽۿͶӰͶӰ񣬶Ҷۡ
ܹðǽΪ֮кãɼҶǵٶȣȷǷͬһ㡣
Ҷͻߺ󣬶ڷ硢𡢺ڰشƵ򣬲û£һֱлʱ
У֮չ˺һľ磬һСΣﵽнߵļ
н߼ķ֮Բֻһ֮ңҶǽ֮УٶȵȻ졣
ˣҶǸܲ׿ϵǹ׿ϵǹͿ磬ټǹʦɲôܵ˵ġ


683 °ż
ʥء
˶ǳ֮Ƕ㵽ɽȵıԵ۾Ŀһս
׿ԶɵˣҶǱ׿ɱʮǱɫúܣЦ⡣
վҶߵĺڸգǽüͷʮֽţΤȴԵʮƽ
ҶǰԼ¼Τ˵ˣ½ѪԣΤ֪ҶǻиǿĵƣǲҶǵġ

׿ҶǹǱӴܣ˷ޱȣЦҶǣҲ˰㿴ڱٽǹ£һһӴܣ
ҶһʩչѧֵһʩչܣȻȥǱ֮յıܹ׿Ĺ
Ҷǵ׿Ҳߣսôãȴһëû˵㲻öҶ㶪ˣȴԺЦ治֪ԽСˬдģʵôⲻҪĹǾ޵С
׿Ц⣬ʱ̣ҶǵĻֱߪ׿ʹĻЦó
Ϊκβ㣬ҳȫ㣡
׿߳ŭһŭ𣺡ϼһ
ϼһ
׿Լһдɱ
е֮һ˲䱬γ졢ǿƲɵһʽɱС
һǰһжᱻ͸Ϊٶ̫ˣ׿޷磬пܻʧɱˡ
ԭ׿ûʹһУ˿߳ŭħȴǹܲôˡ
š衪
󷨽⣬ڱһδ˵Ȼֹ
׿һǹ̫죬ڱҶǻһǹɥֹˣ󷨽˸
ǣ׿ʩչϼһһеͬʱҶͻȻ˱仯
ֻҶǵ⣬ȻƬɫۣͷҲֻǣһβ
ɲǼ䣬ҶǱ㻯һˡ
ͻȻı仯˶һڱҲҶǾȻеƣԱֹͣ˼ȣûֹ˵ս
ϼһһеٶ̫ˣ֮µߣֻϹһϵǹѾҶǰ
˿һУ޿ɱܣ޿ɵǾ´󲿷Ҳñһǹ̸͸ֻٲֲпֵܵס
ɫĵ⣬һ̵Ҷǰ㶸Ȼͣ
ֻҶֻѾΪצ˫֣ǰʲǡýϵǹǹͷצ֮䡣
צһģ֮ǿţϵǹ˲䱻ס޷ǰֺ
ǹ⣬ɫǹ¶Ҷϡ
Ҷϵ۷ޱȣϵǹ棬绨Ľȴ˲Ҷ˿
ôܣ
˶һĿɿڴȻʧɫ
ʲôѧڳߣҲδţδ˵
Ϊ𺳵ģĪ׿֪ԼһСϼһжô£ǣ˿µһУȻҶ˫һϱ㵲סˣϡ
˿̣Ҷȫ۸ǣ˫ƻצ׿Уһ𣬶ʱ֡
ʱֻҶǵһ̣һ˿ССĻȣұһ࣬צϵǹһ˦
ʱҶǵôǿϵǹʱ㱻צǰ׿ץǹˣȻǱǰһˡ
䡪
Ҷһ֮ʣβɨͬһ޳
׿ǰһˣպñβ˸š
ء
׿Ѫ˲䱻βɣɳ⣬صײ󷨽档
һײ׿ײΰأֲ嶫
׿ķлûָǰһоһ
ֻҶɲǼ׿ǰצһס׿ĲӣȻݺһҡ
׿ڵ棬ɽȵĵɲʥرԵộҳһӡ
ȻҶ׿һϣϳһ
󷨽⣬ǽҶǷˣ죬ֹ
޹Ŀǽ󷨷ָˣҲ˲һУҶ׿Ĳӣôֿ
Һãǽ̵ľһ䣬Ҷǽ׿ӵץȻԶһӣȵ׿ڵ˵˵˭򣡡
һҶǽ׿ӿæ󷨣γһǽҶǺ׿ָƬ
ӱƵģǽʹģ죬ҿڡ
ʱڱȴɫɣʦ֣ż㶼˵Ǻ£⺢Ӱ̫أԵⲻʦֵ°ż
ǽԣЩһѪʱվ׿ʤĽǶȣɵ˵Щ
ڣ׿ܣƵıҶһԣǽֻʣµģޱȣ֮ǰ˵ĻУ޲óԼ졣


684 
ڣܿ챻򿪡
ǽһ˽ȥڱϣڸ߲ҲŽɽ֮С
ʱҶѾָΣ׿ڵأǻѪǱ
׿ǰǽ̵ٽҶзִ磬Ȼȥͦңδܶصˡ
ҶǵĿģҪ׿˵жأܽѵԼмＸ
û°ɣǽ׿ǰ׿
׿԰ȴҶ˲ҰܣڿǽԼǽڸ߲㣬ֱ޵ݡ
ףҶ̫ҵǳ֮ˣֹ
׿޵ݣͷԿɲɵʺӿҶͷϣԼռŵ˵
˵˵ƾǽ̫ҶǵĻҶҲ׿У
Ҷǵǳ֮׿ȳֵҲ׿ߵڰףǣ顣
׿Ҷʰúܲң׿ԼԸҶǣֻܿװǽΨһİ취ҶǣֻҪȻʰҶǡ
׿ըëĹָҶǺȵƨҵǳ֮㻹ңϵ˻ڣ㻹ҷϡ
ǽҪ˵ڱѾȺȵʲôϣûУǾôġ
׿ŷʱɫһף󷨳ϣѲɣʥصУм¼󷨲ɣ
ˣм¼󷨼¼һУ֮ǰܹҵ֤ݣ׿ٸв
ڣ׿ֻʥزûм¼󷨡
˵ʹѾͨ¼󷨲ٽȶȡҶǵǳ֮ȻҶֹȻٽҶǹҶǶܺ˱㳳
֮Ҷ˵ˣٽȴ˵ˣҪҶǽʣµǳ֮һ벻ɣҶǲϣ˱Ū
׿ɫʱΪҰףм¼󷨰
ʥأʮ꣬ſһΣһοѾʮ꣬׿ʮһ֪꣬ʥм¼󷨡
֪м¼󷨼¼һУ׿صħҲǿ᷸Ĵ
ž
ǽŭһƱ˦׿ϡ
׿ʱѪɽ嶼ǽһƳˡ
ǽŭˣŭ׿ţǽ⣬ǽףӣԲС
˶˵Ҫˣȵǽо汻ˡ
׿жߣ˿̵ʧжڵѪ
׿ˤԶٴ³ѪҶǸղŶ˺Զûаǽһƴ
׿ڰǽ̵ĵλΪǰǽ̽˿̱һ۰ĸ˦һ⣬д󺧣ʱˡ
ǽŭ̫ʧˣȥ˼ң˼£ú÷ʡһԼΪ
԰գǽһ䣬ɽȥ
Ϊ˷ֹʥصǳ֮ʧڶ濪أæ˰ǽĽŲڡ
ڱĿɨԶ׿һۣȻҶһ϶ڸ߲һ֣ȳȥǼ
ܿ죬ǽ̸߲㶼ɽȣʥֻʣʮλߡ
ٽ
ٽô

׿Զɵˣ׿ߡ
˵׿ǽѵһ٣һȥ˼˼ǽֻһӣһֱ÷ǳأ׿Ҳȷһţδ֮λ϶׿ϣԣ׿ҡżһߣȻǼ׿
׿һѪˮݺݵڵһȭĿǷŭԼԹޡ
ĿѾٿҶǣղһսѾ׿ҶǵĶ֣ѾûսҶǵʸ
ûС
ǽ̵ľٶҶЩ⣬Ϊǽ֪ʵ飬ҲỤ׿ٲͷ
û뵽ǽȻ˹
ҶЩˣΪʲôڱʵǰǽǿڰǽλȴû룬Ҳ԰ǽ𾴡
ǽȷǸǳְĽΪ׿ı˽¹˾
ҶǵĿΤͶȥһЦصر£
ڸּҡҵҲصԼλ¡
׿ԶɵˣȻҶǺܲҲҶǣظλ£
ʱͻΪҵͻˣΪǼصΪҲ̵ñȽ
֮󣬱ûͻΪˡ
ʥصǳ֮ȫգҶǵΪѾ̵غڣΤǹ̵۷塣


685 
뿪ʥغ׿㱻ִԱǰ˼ܷ
ҶǺΤ棬صʹۡ
ΪͻǼأǾشơһȸ棬ܹߵ裬һʱ䣬ҶǺΤͶ뵽֮С
ʱˮš
һºҶǵƷǾͻƵڵء
ºҶǵļһľ磬һСΣﵽ˵ڶ㡣
º󣬰ǽ̣ۿߡ
ۿߣǰǽһϵأϵѧ֮ƣڻۿ߽У°빦
ҶܣԪۣȫȼһ㵭Ļ棬۵Ļƣ

ͻȻ䣬ܵĻԪҶǵĻƱǣ͵һΡ
˷ĻԪΧҶתһ޴ĻУǻ֮š
ԼʮܵĻԪƽҶĻʧָ糣
Ҷ⣬д˷֮ɫ
֮ƣҲﵽнߵĲΣԲֻһ֮ң𲢼ֻкڰƻڳߵĲΡ
Ҷһ̣شƵʮ⡣
ಡ
ҶӰһԪڽ£ԦУٶȷɿ죬ܿ˻ۿߣʹۡȥ
ҶǸյʹ֮ۡ⣬оһǿҵԸдеǳԪȫĳ۶ȥ
ΪͻˣѳߣҶһӿٶȣ˸֮ۡС
ҶסԺ䣬еǳԪѾƽΤֹͣ͸¶ߵϢȻΪͻˡ
ʥУΤΪ̵Ǽ۷壬Ҷ̵ֻغڡ
ȥֻһСʵϣȴСΤµʱ䣬ͻߣҶڲſΪ̵۷壬ٹ£һܹͻΪ
츳棬ΤɫҶҪ߳࣬һСͻΪʱҶü¡
Ҷǵٶȣһֱܿ죬һܹɵ߼ԭһ棬ҲֻԵ컯֮ʡ
Τ棬Ϊ֮ô죬Ҫԭ츳ɫ츳̫ˡ
ڰǽдţȫǰȫҲðգòԵ컯ôȥҵٶȿɱȲ棬ΪᱻԽԽԶ
ҶаЩп
оԼĻ䣬ǽ̱Ҳ컯
ҶУһǿҵĸо뿪ǽ̣ȥ洳
գҶҵ˺ڱԼ뷨
УҶǵ뷨ڱһھܾ
ҶǾڱ֣ҾҪôȵٶ̫ˣҾͬĻһ㣬ĥ˵־
·ݻذǽ̣ʱߣ껹û꣬ߣ⻹
ڱһɣ˵֪ҶǻԹԼٶ̫µ鶹ײ
ҶǵҸое׷ĽŲˣѾߣͻ߻ңңڡ
ڱգһۣΤҶǵıȽϣһ仰˵ûֻи
Ҷǵٶȣǳ½ǰ޹ˣųŵһΪ
ǣΤһȣеС׼ˣǸŵһðΤУʵ
ڱ̾һһɽһɽߣ˱ٶȸ죬Ҳʲô˵£˵ˣҲûбˣᲢ۵ĶûУαƫҪأ
Ҷа˱ʲô壬׷ĽŲԺôôǸ𼶵ĸϿɣ
Ȼ⻰Ҷֻ˵˵Τ֮ŮΤܣܷҶǣҶȴ⴫ˡ
Ҷ룬ôȵȥҸоҵٶȻԽԽļ飬ҲĥҵԲϲڵ£ȥط̽ȻΣգҲϧΣҲӦеһ֡
Ҷ˵ĵڱǲףֻǣҶʵ̫ҪˣһҶ뿪ǽ̣Ԫ֪Ϣ϶׷ɱҶǣҶǳ塣
ڱ˼һ󣬵˵ĵĻվѳɴİȫ̫ҪˣҲ㷸գɣԱ֮Ҿͬ뿪ǽ̴
ҶǵôŽԱ֮
ڱԪ֪Ϣ϶׷ɱ٣ܹŽԱ֮ʱͿⴳ¡
Ҷ˫¶־ܹѶȲܴ


686 ë
Ҷǵȫѷ֣ЩĴڣҶ˿޾塣
˵ʵߵʵԶֻѣҶǵķֲ֮ҪߣӦòѡ
ȻҶڲߣΪ̫ԶͻǼأأҶǾͿҰǽ̵һԣܷ
Ϊͻһ磬Ҷǻȵ
Ŀ꣬Ҷǵֵã˳Ҳ°빦
һ¹ȥ
ʱ䵽˴Ԫһʮ¡
ۿһ꽫أҪȥǳ½ȴһëȻ顣
ǳ½ޣ֮ء
һƬѩââһɫӰϿշɹҶڴˣȻϵãзеİŮǱ۹
壬Ǳ۹һ߼壬λн򣬸ʮλߣʵǿʢǱ۹Ժյĳ塣
壬λڱ۹ıԵ崫еǱѩһֱڱѩ֮ؾסѾǧ꣬۹һϡ
ǧÿһͼӽڣ罻һֱƽ¡
ǣڽգյ˱崫Ļš
ڱͨǰԮĴȴûиӦ޷λǣͨ˱۹ļ֮أȥ
ʱ㵽˱֮⡣
ǧı壬һƬžûһ˳ӭӡ
ңֱ󷨽ƣѾڡ
ЩŹ֣͸¶ΣյϢóһƷת裬͵͵Ǳ˱ĸۡ
ĸԺһˣһƬš
ֱԺſˡصʬ塣
֮ܳΪʬ壬ΪЩʬ塯ѾûѪ⣬ֻʣһȻһƤȥֲӦó֮ΪƤáΪʡ
һߡƤá˿ֲģһƤá
ǰԺƤãңЩƤţһһУȻǱ˹ᵽ
ʣЩǱߣҲ֪Ѫⱻ֮󻯳Ƥñ˰ᵽȱ˰ᵽȻѪΪƤá
ѾҪˣëһӦһɿֲвУ͵
ʱתֻԺǽڽǴһȫëιðɫĹâ
ǿֲвУǴëιﴫ
£õĵģѾԼİȫ⡣
еƷಡǹ죬࣬Ԫתʵǿ״̬
ܹоóëιһֲĴУȫԸ
Ȼʵǿ״̬ɫȴǱˡ
ֻǽǡܡ󡭡һһëι˳ȫɫĹâ
Ǽأܺõʳȳֵëι￪ڣ˵ԡ

ëιĻһ䣬Ӱһ˹
ɫ󺧣Ʒ貵âܵ¶ȶȻ併ͣһŰââı˪ëι˹ȥ

һëιϣһëιֻǵ˼ëϳһǳǳӡӣƤûơ
ȫһȻƤƲˣ̫ˡ
ëιһȫӲһɫëµצӣͬıֱǰ
ٶȣͬһ㡣
ıëιϻδջأߵצӱѾƿĻ֣֮С
˲飬ɴ˫ۣǾ֣û뵽Ȼô䡣
ëιǰһˣ㽫˵ڵأſ¶ɫĳҧĲ֮С
ήڵѪƺһ㣬ֻܿʣһͷӣһƤ
Ϣûܴȥ
պ
۹ĵ۶һȺë﹥ƣȣڸ߲㼸ȫû۹ڡ
ݱ۶ԣһȺʵֲë﹥˱۶ǵ嵶ǹ룬ܹ˵Ѫ⣬ɱ߶Ѫⶼߣ廯Ƥá
ɢٴһɿֻţޡ
۹ڵı۹ȵ֪Ϣͨ弶󣬽Ϣ˴Ԫ
Ԫɳߣﱱޣ׷ë䡣


687 ޵Ϣ
һƷ۹ûһ䶯ǳ½Ĵ¡
ûã޵Ĺ¼㴫ܹûһ۹ܽƤõĹʵֲ̫ˣһʱ߶Ļ̡̻
ҵǣЩëȻǿߡ
ߵ׷ɱ֮£޵ë伣
ǣëµĴˣȴӡÿһУޣǱ۹ûкüƷƷ۹ҲͬëѪϴ
Ԫ10006ʮ£ʷһαʱ䣬޵ĲҾ磬ʷ˾䡣
ǽ̶ڱ޵ĿƺܽҲڼ֪˱޵ϢʱؽǽҲɳһ֧߶ǰޣ׷ɱëС
ʱܿ쵽˴Ԫ10007꣬ҶѾʮꡣ
ǽ̵߶飬ӱ޻˹ëϢ
ʹۡ
ڱҶǡΤסԺ¡
ڱǰ޵߶ˣŪЩë﾿ʲôӺζ
ëܹɳƤã幫УҶǵ֪Ϣ󣬱һֱעű޵Ϣ
Ҷʵʲô
ڱǳ½ʷϣҲйëֵ£һΣһǧǰ֪߷ǳ١
Ұǽ̲һǧ꣬Ҳ֪£ǰ޵߶ѯһЩƾõĹϼ壬ŪЩëǴǳ½ļ˺֮
˵֮ռܲȶʱпռѷ֣ʱռѷ磬ЩëǴ
ǳ½ңһЩһǷǳǿ󣬵ǣȴƾãһЩϵҴ꣬ȴԪҪϣе꣬ü
Щңǳ½ʷ˽⣬Ǽʷгꡢ꣬ȻҪǼǵļʷһЩʷϵĴ£Ҳ¼
ëһεʱ̫ˣ꣬һЩǧꡢǧû˵

Ҷüͷһ壬Ǿ˵ǲ֪Щë﾿ʲô޵ôЩëﶼɱ𣿡
ڱҡҡͷЩëߵϢӦʮֱܹߵΪһ֣Զ֪֮ززɱë٣ӻ˺֮ʱпܳ£Ǽ
ҶǵǾɱ֮ǶҳȫһжҪꣿ
ڱ֮ռңֻ߽ռƻʱ߲ܽȥռƻȴʲô¡
ζź֮Ŀռѷ߼ĴͨôֵͲëˡ
һĹ˵һëëҪǿö࣬ʵ൱ߣë֣߶пܻᱻƤá
ʮǰһë֣ɨǳ½߶׷䣬齵ëǳ½±ƿء
Ҷǵһǳ½඼¾߶⣬Ĳ״
ֱĩ١
Ҷǵô죿ܲëһֱں֮ǱŰɣܲһֱں֮غ򣬲ң֮Ȼ֮ΪΧӦòСɣֻô࣬صס
ڱͷȻزסԣЩëǺбҪģ֮Ļҿռ䣬һž޴
ߵʵ̫ǿһʵͻᳬᱻסͬһ㣬޷ԶǺ֮
ߵʵǱޣҲᳬСڴдһҲܹں֮֡
ԣ֮ɱëκΣֻɣһë·һ
ҲҪĴڣſɿ⣬ҪɱëĴҲӣ֮Σ
ҶɫһЩ˷ܵĵ֮Ȼ߲ܽ룬ҲԽɱë
ڱͷԣңɱëһôΣṹȴ಻ͬûλһʬ֧ж֮Դ
Ҷȵʬ񣿡
ڱʬ񣬺ʬɽʬû𣬵߼ëڵʬ񣬶ǼߵЧں֮ɱһЩëõʬ


688 
ʬ񣬶߶ԿǺö
ʬɽУʬ鼶Ϊʬ٣ʬɽ
ʬɽʬڣ಻ʬɽУʬսԣʬɽлһʬ񣬻ܡ
ȻëڣȻ̺ʬ֮治С
ëｫɱ඼ƤãȻΪѪãëʬ񣬶߶ԣҲǴ󱦲ء
Ĵڣë࣬ëɱ֮죬жԵ壬ֻҪָһ
ʬ֮ʣʹëǱں֮ٳҲ뾡ɱԣǰ֮ߣֹǰǽ̵ˣԪҲ϶ǿǰȥ
ǰ֮ɱëԽԽã˾ϣǽֻһʱ䰲ǰȥԱڶһ磬ǰ֮
ڱ뿪Τüͷ˵Ӧ֪ˣЩëʲô
Ҷŵ֮ɱ䣬Τһ˵ʵʲô
ΤӦ֮ǰֻعĽܣ̺ʬûֻлȡʬû֮ԴŻص˶սϲʳѪ⣬Ƚףǿʵ
Ҷȵ֮磿
ЩҶǿǵһ
ΤͷԷҲ棬֮硢֮ɡ
ࡢ޵ȸ磬֮磬֮磬磬档
ǲͨģһʱȶĿռ䣬֮ͨͨĿռѷӦþ״
Ͻ֮ÿһǿմ½ĵطһ涼֮磬Ҳ档
֮Ѫӯ֮һƬߣԣһ֮Ŀռ֣֮ͨͻᱻ֮Ϣ֮硣
ֻعļأ֮пռͨӵǿմ½ټ٣һǿմ½֮пռͨӵһǿմ½
Ҷʼ磬֮ǿմ½һһԽôһһǿմ½ǾˣҲ֪ǾãǾ
ǰΤһۣҶб˴𰸣ȻãǴԽǳ½Τ棿
Τ˶٣ֵ֮飬ְ˽ףӦߵİ˸硣
ǲûʲôʥˡ֮ĳƺҲûʲôǼȾ绮֣һ׶סһֱ˽顣
ͬ׵飬ʵ⣬ǵɫҲͬһ˽׷ֱΪɫɫɫɫɫɫɫɫ
ë൱ߣë൱ߡ˽׵ĺë飬ôǿ
ҿֻë֣ë飬ǳ½ˣ򶼻ᱻ¾һա
龹Ȼ˿£𼶵ĴᲢ۵ĶУҶк𺳡
Ҷͷȷңڱָղ˵ˣʮǰëֹһΣǳ½Ϳֱ̿齵ǳ½
أǳë飬ǳ½Ҳùܳʱ䣬ָܻԪɱ飬ֱӰѪⶼɵֲ̫ˡ
Τǿ϶ģܹǰǳ½飬Ҳ׼޷ڲͬǿմ½䴩յġ
ǳ½ֻһͨĵ͵ȴ½϶עëǳ½ܾú󣬲ǰǳ½֪࣬Ǵδֽ˶١
ҶսȭͷΪʬ񣬻Ϊĳޣȥ˺֮Ҫеɱɾ
Ҷǵ˫У͸¶ǿҵս⡣
ǰȥ֮֮սҶҲе˷ܺͼûѾõѪҺЩ궯ˡ
գһڱҶǡΤ˰Ǵ
Уۼߣ߸߲֮⣬ǿߣҶǹһ£Τ棬һˡ
һУ벽ߣʮʮŸʮ
Щǿߣڰǽ̵Уռ߳ɡ
Ǹ߶мǽһԳ߳ҵǿߣѪ
ɱë飬ΪһԭΪëϵʬҲһԭ
ܿ죬һ˱㱻ֳʮСӣҶǺΤȻͬһСС
λӳһλ벽ߣʵǿһӣҲǶҶǡΤ˵һֱ


689 ֮
ëٵУϲȺӵĳǽ֮ǧСģÿС֮䣬ɷֿ̫Զһϵ
ǰǽ˷Ը
ڴԪעص㣬ҲЩǳ½ëϣдڱ׷ɱЩͣڱë顣
ȥ֮þޣпܻԪߣԣǰȥ֮߱߻ͣǽڱС
ǽڱޣȻаصĴͨ弶ֱӱ㵽˱ޡ
Ȼͨ޵Ĵ󣬵˱޵ļ֮أһ˼ĺ֮ȥ
ǳ½ʮֹ֪߼ʣ޵ļһƬ޴ıԭǣƬԭȥһƬɫĺռңɫĺˮ˹졣
ƽʱȻ֮µܹ֮ҲûԸ룬һء
ǣ⴦أȴΪëԵʣһɨһİԪǽ̵߶飬˺֮
һЩƷ۹Ҳˣɶ֮ðգһЩʬ
ʬ̺ǳֱ֮ߵΪһЩǱѾߣΪнչǣȴͨʬΪ
ΪǰΪʵλдȵǡ
ʬûĸ߲
ں֮Сģһ԰ȫΪ⣬ҪעԪĶ飬Сں֮ж¶֡
֮ԵڱҶѯѯ롣
ҶǵͷӦǡ
ǽվ߶ǰ˵֮Ӹλӳжõʬɶӳͳһܣºó֮ͷ䣬ϽãΪԴλӳǻϵ֮ľ벻Ҫһ״ԮûУ
ס
ǽĵͷ֮ĿǻɱëߵĶ飬ϮԪĶ飬ãòˣԷҲη壬ǵȭͷӦǡ
ǣ
ǽӻ֣ȥɣ
ڸӳĴ£ʮν˺֮Ȼɢ
֮·ĺˮͬī֭һ㣬ޱȣ͸¶żĺ
ˮ¶Ӧѽ·ĺˮȴһļûС
·ӿĺɫˮ˱ܵѡԶ룬ڰϵзţĿԶӣѰ½ء
Ǻɫĺˮֻǿſ¶ѣȷǶкܴ˺Ϊˮ̺Ũ߽Уͻᱻ֣Ҳֲ֧˶á
Ǽߣ뵽֮ĺˮУܼʮʮڵ̫࣬ͻƻֱ
ɫĺˮգߵȻ̫
ҶڵĶ飬ǰľ룬㿴½ء
ӳǰ½ءһλ˷ܡ
ں֮У·ڵĺˮв½صȻ˵¡
ңЩëӦöں֮ĸ֮ϣ½رʾпҵë顣
ܿ죬Ҷǵ˱˵ϣеĿ⣬⵺쳤ʮʮǲСԲºܶë顣
еʮˣһ飬ڵ߶ѾۣҶǺΤ⣬ȫĴڣ۵Ĺ۲ʮûöõʱ䣬㽫һ顣
ûëӰ
֮Ϊë飬ÿһ鶼ʮǿ˳ֵ׼ߵȻëķˣУֻҪë飬Ǿ͵ڻʬ
ԣûҵë飬ʧ
ӳ׿գĿӵջأҲ뺣̫ɣȥ϶ܹҵëʬ񡣡
ͷ
׿ǰ֮ȥҶǺΤϡ
Ҷ֧ո뿪ĳߣһëӺɫĺˮ˳
ë˫УɫĹâҶڵĶ鿴һۣȻͨһ˺ɫĺˮУʧ
֮ĺˮŨ߶Լ£֮ԣȴһΣնûУ롣
ԣں֮ҵë飬ǲܵģǡë
ɫĺˮϿգڶ󷽵Ҷǣͷһղֱ˶ŵĸо
۴򿪣Ҷͬʱۣ֮ĿԶӣﷶΧɼɲûзʲôɵĵط
׿븽Ķӳϵཻ֪ĶҲ˵죬ɽһûзëκټ


690 һСϮ
תۼ䣬Ҷǽ֮Ѿˡ
µʱ䣬ҶڵĶ飬Ʒ۹һΣʹԪΡ
ǣëȴһζû
Ʒ۹飬Ȼǰǽ̵Ķ顣
ڴԪĶ飬ҲֻǷһ̣ȻԪĶϳҶǣ֪ҶɱˣҶڵĶ̫ǿҲû
ϾǺ֮ǱŲë飬ЩĴС
ûȳԵҶڶİգпܾ˵Ľôձ˵ë飬ȫƤá
µʱ䣬Ѿ֮һë鶼ûпһʼ־־˷ܵʧúܣѾûļ顣
ʮ졣
ҶڵĶ飬ȻʿѣһѰë䡣
ҵһµĵ죬һ﷽ԲĴ󵺣ûʲôãԲǧĴ󵺶ѰˣҲһ
ԣ﷽ԲĴ󵺣᲻ʲôȤ
ʮ˳С飬ֿѰһȴǷ˵⡣
ϡ
Ѱ˲ʮʱ䣬ӳ׿ͻȻһȡ

ĿһҶǺΤҲ׿һۣٸȥ
׿ȵʮСӱëϮٸȥԮ
׿Ʒſ߼ٷжȥ
Ϯһ㵣ĵɫûУϲˣܺëһ
ϣƷƷȣȫУٶȼ죬ת˲ʮ
ϮĵʮСӣǰǽ̶һǽʮ飬һǿһñȽϽһǿĵʮӿ
Ҷǵ˺ܿ˵죬ɵ˺Ͽգ֮ۿڿ˰ĵʮСӡ
ʮСӲλڵϣλںϿգһһëӺɫĺˮгʮСӵĳԱй
Щë飬߼ʵЩǿµʮСӵĳԱвᱻëץס뺣ˮ֮С
ԶԶģҶǱ㿴һλëץסһͬ·ںˮУ׶༪١
ಡ
ʮСӵĶӳһλ貵ǹ⣬γһ֣Ǹ뺣ˮȥ
¡һˮ׸ߵĺˣ½˴ײ
һ˲䣬ǾѾڵĺˮг˳Ǹëȥ
ҿȣλɡ
ǱȳҲѪ񾪿֣Ÿ
ಡ
ҶǶУӵƷٶȱޣʮСӳȥҶС
ͨͨ
Щë飬Ҷǵ˵ĸһҶǵһǾһһ׹˺ɫĺˮ֮С
ӡ
׿һȣݶγ貵Ļֱ֣ӳڵĺˮ
˵ˮŨͣʮΣգֻȥʱ䣬ȴ޴󰭡
еҲո˵ͬ壬Ŀ꣬˺ˮ֮С
ڰûˮʵۿۣԭʵ൱ë飬ܻὫںˮУǻɱ
ͨ
ˮ죬Ҷǽλ֮Ҳ˺ˮ֮У˲
¡¡
ˮ𵴣죬ˮ֮£˼ҵײ
֮ǰʮСӵĶӳºҵײֻһ˲䣬ȳλ˳
һΣҵײ˼ʱ䡣
ղţë鶼ˮϿչ¼٣ʮСӵĶӳһº㽫ëˣ˳ڣˮдë飬ҶǵһºΧ
ಣಣ
Ӱһǰһڵĺˮгָץһë顣
ǰ벽׿һ˽ܲҶǡ
漴λҲӺˮгǣȴǿһ
ԭǸԶץסһë飬ǣܿǱΧЩֻץסë飬Լ˳
׿ܹץסһë鲻֣Ϊǰ벽ߣǽ֮µǿߣҶǾȻҲץסһʮֳԾ
ˮڵһʱ䲻ƽۣˮ·ȴǼëӰѾ롣
ͨͨ
ëʬ׹ˮУ׿Ҷиһʬ
Աʮ⣬һԲСһСӡʮСӵԱܿ˵ϡ


691 ն
ҶеʬƷƷߵá
ҶǵԶʤͬߣҪʬٺһҪƷϡ
ƷʬҶǵԼͻΪ˵
Ϊߣʵֻں֮ȻʵԽǿԽá
ֻƷʬҶǱֱӽ׿
׿ûչȵºˮУðΣջõʬЭõʬԼ
˵ţ׿˿һۣղŵûɣ
ҡͷڵĺˮ˿־壬дë飬ȥжΣգֱǰԴϵ˿ϡ
Ǵһɱë飬˭ʬ񣬵ȻӦϽٷ䣬͸ղõʬȷǿԼ¡
Ҷǽʬ˻ҪƷϵʬ񣬲ͻΪûá
ûãϽΪԴ˰ǽ̵ĺôҲЩס
ЩҶǵȻû˵׿Ҳһʬ񣬼ȻղŻõʬԼҶϽ׿ҲϽô˼
Ϊѵ£ҶȻ
׿Ǹ֮ˣҶôһ˵㽫ղŻõǿʬ˳Ҷ˹ȥ
׿һõʬƷΪЧɣͻΪں֮һݰȫϡ
Ҷǽӹʬ񣬶׿ĺøдлպػһõģҾڴǼأλæ
׿ͷû⣬ʬеǳŨյ̫͡
Ҷǵͷ⣬ڵһտش£Ʒʬ׼Ǽء
ΤҶλ£Ҷǻ
ʦ֣лˡʱһСӵĶӳѾ˵סƣл
׿˵һۣԪʦܵ޴󰭰ɣ
ѾסƣֻܵľŹأ˲ȥˣӦûõġ
˵ţһתû뵽Щë˽ƻͻȻںˮϮǸֲ
׿ͷ֪ˣΪʲôѰ˰£ûпëӰǶںУҷǲһҲҲǡ
ô죬֮ĺˮ˺ܴǲںˮоǶںУǸûа취
׿룬ʮʵǿ󣬿ëﻹϮǣ˵һ㣬ɱһǺɱǡ
ҪǵʬҪǵѪ⣬֮԰û֣Ϊ֪ǵʵǿ
ˣǻ̲סˣȻֵֻһ֣Ҳ˵һ㣬ǿ̲סˣԣǸ㹻ջǻ̲סġ
ôջ󣿡
׿֮Ժ£Ϊʵ̫ǿôǿʾֳһС֣ճȻסǣȻǵٸϹȥɱ
Ŀһ⵹Ǹð취
漴ҡҡͷȻǺð취ǸǵǺΣգ
Щëɱ̫ˣһҧס̶̼ʮʱ䣬ܽѪɡ
ңõѪⱻɣ˾ˣҿҧסҲֻܹʮʮͱɡ
׿üȷǸ⡣
ն̫ǿë鲻һն̫ëĹ±ס
ëһӵϣ˾Ĵڣֵܹһһͻɥ
ǣþնëܹӦߵΪһ
׿ĿתɨͻȻһ
ĿҶϡ
׿ҪնҶǱõѡΪߣʵǿ
Ҷһۣʦ֣ҶǵȷǺܺõѡǣʹ˿ǽֽҪ֤ȫȥðգһʲôǿôˣвС
׿üҲЩѣҪնֻΪߵʵǿʺϣҶǾֻٽˣٽҲĶа
һ룬ҶǾٽĸ⣬ܸ𣬶Բ˶ߡ
׿˫һʣУǸУҿû취ˣҵǺԼȥնһվЩëͲҳ


692 ͻ
׿ʱͻȻ䣬һ
˷ǳԪĳ۶ĿȥǳԪעҶڡ
һʱ䣬ǳԪ̫ˣ޷ͬʱעҶȫڣҶǻγһ©״С
ɫһȣҶǾȻô죬ΪͻǼأΪߡ
Ʒʬеǳ֮ȷ⣬ҶǼͻһͻǼء
˿̣Ҷǵϣһ˿˿ֵĺߣʬе
ʬеǳ֮Ȼ⣬Ҳ٣Ҷͻߣæʬȥ̫࣬ƻɥ
ոͻߣһǽʬǿͻƣҶΪȹ̣æóʣ漫£Ϊ
ʱ֮۷׷ףը˹һ㣬Ǿ֮̾
Τ֮ҶҲͻߣٶ߶е𺳡
Ҷͻߺһʱ࣬˫ۣǼصΪڹڳڡ
ΤĿͶ˹Ҷ΢΢һЦضԣһж˫֮С
׿첽˹ҶǣΪƷʬҲͻΪû뵽ôͻˣ˲ٵɣ̫ðˡ
׿Ҷ޵ĺɫ˿ߣЩġ
Ҷǵзִ磬ܵˣԾһͻΪһʵǿһЩëɱøࡣ
顯ĳƺҶǲܶԱ˵ģЩΤܣɲܱ¶ԣҶǺһЩΪë
׿ûͺãѾ뵽һԸëİ취ɣǿʵʩƻˡ
ҶʵնЩëȻ½Ͻɱ
׿΢΢һЦҲ뵽ˣҴһնܲܰЩë

Ҷǰ֣ëܹӦߵΪʮֽƻһȺڸ񣬾϶޷ȥնǼҲߣ϶
׿û˵һԵҡͷУǣðա
Ҷ΢΢һЦðգҲðգë߼Ĵڣ˲һë
ҶʱΣѾлܾʵ⻹Ǽޣûʩչѧ
ڣҶߣȫʵжǿԼ޷ȷǣ֮Ѿ޾κһˡ
׿ĿҶһۣôţǾڶëһΣԣʵﵽ˰벽߼𣬲ʸ˵˲һë
Ҷǿ׿΢΢һЦĿеѾ˵һС
׿ĿһҶǵжϺΣȻˣȥնȫû⡣
Щģһô죿ǵ𣡡
Ҷţģû⡣
Τ˹ҶǵҺһģҲĺȡ
ɫһȣҶǵʵжǿղǿۿģܹºɱë
ΤƺʵҶǲƵģ̫ˡ
Τٳ֣ǽ̵ֻ֪ٶȳ죬ҶǻҪ֪սжǿ
ҶҡͷΤļ򣬵նĶëвԽСǳĿԲԽһʣ棬һ𣬵סǣһģҲκΣա
Τ죬ҶǵĿµ˵ͷ
Ҷǿ׿ҰëףǾˣҪǿ󷨲Уɵļ̣ô
ɵļ̣סëܣҶ¼ģԣÿ󷨽ƲС
һë޴ӣһԽȫ
׿óһ̣ÿСӣ׼˴ɵļ̣㡣
Ҷǽӹ̣ܿ󷨲һܹסëãƿ󷨣뺣УץסǾˡ
ԣɱǵλãԶ뺣̫СʣղǿǸԲĵҾá
ȴȥǸģëһˣûߣ϶ϵɱңҽס㴫ѸǣյǴѸٹȥ
֪Ҷ˵ĵжԶ׿ȴ֪Ǹǲ̫Զ˵㣿
ҶǵٺһЦ룬ǸϹҲò˶ãҳŵסңëﲻ࣬˵һ˾ܰǸˡ


693 ճ
ȻܲͬҶһ˷գҶ˵׿һǰֵĵȥ
Ҷ˺׵ĿмٷУܿ㵽ǰֵĵ죬ɵĲء
Բĵ죬һС½ҶǴۣĿԶӣվڵ붼Ե
شһƬçȺɽҶȺɽһƽɽȣȶΪϢţȴëǰ
ԲҶһˣҶǻΪţë飬ȻܹӦҶǵϢ
һ߶ѣʵ൱ë飬ΪԼܹҶɣȻŹᡣ
ںеë飬ӦҶǵϢͬŵѪһ㣬Ҷڵλû۶ȥ
ʱһЩë飬Ҷڵĵ֮ϡ
ңֻһ֧ëĶ飬Ķ򣬶ëӺ߳
ߵë飬ԼжʮңȻ߼ʵ൱Ҳкü
һ֧飬ϮʮСӵĶ飬ë鱻ɱëǵҶǵϢɫĿж˸Űζ
ëٶȷɿ죬ӵзеܿϵ˵롣
Ҷʱʱ̶̿ڸӦܣȻ֪вëѾ΢΢һ̡
ߵë飬ȸϵ
ԲڣҶһ߹⵺룬ë鶼еЩ졣
ëҲǺܽƻģûȫǵĶУһ죬൱ھʵ˻֣һ൱ëҶǳ˹ȥ
ҶǶʱƷǹС
ëʮּ̣Ҫʹ÷ıſƿǵ壬ڵʬڳ
ʹüʸĴ͸Ȼ㹻ȴʬףʬɲС
ǹ֣һһԽʬ
ȻҶǻΣƾצҲƿë壬ץʬ񣬵һʼҶǻֳ̫ʵЩë黹ûͱܡ
ಡ
൱ë飬ٶȷɿ죬ͬһӰֱӳҶǡ
ǿ󣬹û̫ļɣֱײʵѷɫߣʮЧֵסգۼѹȥѪ⡣
ҶǵʵȴҪǿöࡣ
ȻҶ඼ûãΪǹʦǹͲܹȡ
ء
ǹһǹٳë飬˸ţֱӳſڵء
ߣҶһǹܹشȻë鰤ôһǹһ¶ûУವһ¾ͬɫĿԶԶĶҶǣЩɵ
Զ൱ھë״һ֣ë˳ʵ֮ǰëǿаʵ
ಣಣ
൱ڰë飬ٶȸ죬ǿ

ǹ裬ë鵲Ҷǵǹ֮ʮְëٶȹˣǱǹ˸š
ƾǹһסëףɾͲˣɲǼ䣬ëֳ
ǹֱ죬ֽë鵲¡
൱ھ״ȷϳҶ֮⣬أһ֣еë鶼
ڶ࣡
࣡
ǹҶüĳҶͬʱࡣ
ʹҶǵʵǣڶཱུºڰķ
֮ޱȣĺڰ壬ڰ粢ӰǣǣҶںڰУȴǸӦһжģĿۿ
ë鶼൱ھĴڣǹҶл裬Ҳй
еë飬ԾһߣȻӵǿʵ⻹ǵһࡣ
ʱߵҲ˵롣
֧飬֪Ҷǵʵǿ󣬲ھҶһ˶սһë鶼·磬µֱһӣҲеë鶼
һ˲䣬ΧҶǵë飬ﵽ˽ʮУ൱ھ൱ڰĸ
Ҷеǹͣķɣʩչǹ֮ҲԵֵס˶ëΧ
ʱˣ
Ҷһ̡
ɵļ˲䱻γһַԲɵĹ֣еë鶼С
ë鿴ͻȻֵ󷨽ƣһǿϵ󷨣ɵĶУߵһǾͳ֮
ɱ࣬ƿ󷨣
еëֻһͷ


694 ڤ
ëǿ죬ʵ
ҶǱгеǹЩɣֵס
Ѫݶ
ҶһɲǼųɫĹâ屻ɫǣ˫ֱ˷צ
צ֮񣬱֮ǹй֮޲Ҷǹһץץסһë飬צһץ
צֱӴëţһ˲䣬㽫һʬ˳ëе̹˲ţ
ɱһëͬʱҶôѸ飬׿˷Ϣ
ѪҶǵʵֲ̫ˣҶǾô˿̵˺ƺʲôѵ¡
൱ھ죬ɱһǰһͬʱл
飡飡
ҶֻצĹû䵽ҶϣȱҶǸķɡ
ȻҶӰһһƬζڶëĹܿһ˲䣬Ҷǳһëǰ
ۡ
צͬһƿ˶ԷţʬҶץһë
Ҷǵʵ̫ǿˣû֧ԮһҲԽȺëɱ⡣
󷨹Ƭռ䣬ЩëӶûӡ
죬ʱ֪Ҷǵʵ˿£Ҫǿö࣬Ȼڶ࣬ȴҲǶ֣սȥǱضȫû³
Ƕһۣͬʱ֣ǲǹҶǣ󷨹ֹȥ
ǶǾʵȫɵļ󷨣ҲסǶá
ҶȻ֪󷨹ֵƻ󣬽һ칥ȥ
컹û󷨹֣㱻ҶǺɣһűҶץһѷ죬ʬЩץ˳꾪ɥ
Ҷٶɱ
Ļ˵Ϲ󷨣׷ܣëҶǹ
ë̫࣬˷ǵָҲܷҶǲǵĹӰʱܹ˴๥
һЩܲˣצһӣͬԷɣ˳ִһëţһʬ
һë

Τ桢׿˸ϵëҶǵĹ£ûܹƿ󷨹
෴ʮҵë飬ѾһѾڵһʬѾҶץߡ
ǣһ
ǻΪҶǵİȫģȴϣҶǵʵȻǿëǰʮСӵë黹ҪһңȴҶһɱ䡣
𺳵ͬʱҲ¶˷ܵɫһνǴջ
ɱ
ɱ죬϶󷨹ֵӰ죬ֱӳ󷨹֮С
ë鱾ͱҶɱʮǱڵһСӡʮСɱȫܣһһëеʬǿڳ׷ױ
һΣܹջʮʬǾ޴ķգ˶˷ܵϲ֮У˭ûע⵽Աһɽ֮ϿУӵһ޴ĺӰ
ӰϿзɳԱߵɽۣ֮ϰɽۣβȴɽš
Ӱƴȴ㣬ͷһֱǣһԡ
ɽ׸ߣ˿ԵĳȿֲԼɡ
ֻƵ˫ۣ·ɽս顣
ԵĿ⣬۽˻εҶϣ˫б˷ܵĹâ
֮Ѫ
Կ¼ʱһ£̽ץҶץ
ںĿ۽ҶʱҶǸӦĿ⣬̧ͷȥǡÿԴһ
СġҶһȡ
䡪
Ǿ޴צץ󷨹ϣһ졣
ꡭ
󷨹˲ѣѷܲצ£ֱӽ󷨹ִݻ١
һ֮ݻ˴ɵ󷨹֣Ǻεȵʵͬߵһˣ˴󺧡
ҶܸоóԵĿԼӰһԣʱ𣬷ɳ֮⣬Զˣ˱ˡ
֮Ѫӱԣɽ
ԵĿҶǵӰתƣз˷ܵ
˺
飬Կ磬Ҷǣһצ̽Ҷǵͷץ¡
ɽУɫ׿˵ڤԣϲ֮صİڤԣҵ죬ôһͷڤԣֻһҪˣǺεȿֲʵ
׿һ䣬ͼҶצȭȭ밵ڤԵľצײһ
һȭҶʩչѧȫ汬ǰ벽ߣֵܹһȭҲ֮١
䡪
һ죬Ҷ˲䱻ɣĺݺݵײһɽϡ
кݺһɫʱҰס


695 һҪţ
ҶǸ硪
Τ״һӰһ磬ڤԷ˹ȥ
ɡ׿ֹΤ档
ⰵڤһͷ벽ʵֻһ˿ͿᲢۣ벽߶Ҫǿöࡣ
ΤҶһֻߣҶʵڤһצɣ׿Τܰæ
׿Τŭ˰ڤԣܻᱻڤ˲ɱ
Τ沢û׿Ȱ裬˲ãһɼϢɢ
׿״ӰһʱҲڤԳ˹ȥҶ̫ԶȲΤΣգϣȡ
ʱë߶ڤֹͣ˹סǵƣϽץס
ΤתСֻعѪһɿֲϢһڤĳ
ХǰɲǼһƬ˪¶Ƚ͵˼㡣
һӡ˲˰ڤԣۿɼı˪գۼ㸲˰ڤԵ塣
ͣ˲ųˡOΣû뵽ΤʵȻҲ˿ֲ벽İڤԣһƱ⡣
ڤԵʵȷ̫ǿˣѾޱƽߣעڱԶҶϣűΤһƻ˵
𡪡
ڤ屻⣬ʱһŭһϵı˪ѡ
࣡
һ죬ȴǰڤԵľβɨ鱬ƳˣΤ档
ʱΤڶѾĳһκӡȴδܱסڤԵ壬ֱӱβɢ
ֲķ֮ϮΤһʱ󷽷ˡ
ಡ
ڤԾ޴ͷ­һתΤһ³һɫˮ
˲һۿɼƶɫˮֱգ̺ſֲΤ档
ʱ׿Ϣ£һȣһǹ̳ǿ״̬һ
䡪
ɫˮ׿һһأʣ°Ҳƫ˷һԿմ
һ֮ȷֲ׿˲Ѫ屻ֲɡ
ʱԶɽУײɽ֮еҶǳ˳ڤԹˣһȣˡ
ȼ䣬ҶУ״̬Ҷǣ׾ٵı㽫£һ֧ǹ֮
ڤһڣ̽һֻצ˰˴ηǹ֮һצ
𡪡
ڤŭ𣬻һ޴ĺɫӰҶǳ˹ȥ
Ҷһ֮֮ں󱳣ӰԶ֮زز
ҶǺͰڤԵٶȼ죬һգ۵ʱ䣬һһԱ㶼Ѿɳʮ⡣
Ǽɱëõң׷ңһûµġ
ҶǵԶԶ
ҶǸ硪Τһͬٶȱ׷ȥ
׿ǹѪºɫˮˣ˿ȴ˲ƺЩܵëˣ׷׷ȥ
׷׳ʹٷУ׷ϡ
Ҷǰʮǰڤԣʮ棬Τ棬֮׿
ʱƣ˵ٶȿٱ¶һЩԸϡ
׿ΤˣҪȰڤԵٶһЩԽԽԶ
Ҷǣٶ죬ķ֮Ѿн߲Σٶȱޣţ°ڤڷУҲҶ˲١
뵺ϿգﺣϿգڤ·һֱںԦˮУٶȱһأ֮ҶǵٶҲ̶ãҧҶǺ׷ȥ
׿õӵֻкٶȱȽϿ˶ͣΤԼȷ׷ҶǺͰڤԣֻա
ҶǸ磬һҪţ㻹û߳ǳ½أҲֻеһݼ䣬֮·пᣬǿԪδӣ飡
Τ濴ҰͷҶǣĬĬ
ҶѾΣٶȷ棬κûʲô
ҶǼٷ˺üʱڤԻں󷽸ţȻԶڤԵٶȱҶֻһ˿˿ľޡ
ǰֳһ죬ҶûӰ˵֮ϡ
ڤԽ׷ᣬԷΪ벽棬ҶǿɱȲˣ۷гȻǰڤǿöࡣ
ԣһֱȥҶˣڤԻһ㡣
󣬲ԵͲ֪ҵҶǱ׷ðĿ⿴ż׷İڤԣ׺ݡ
ʮڤԱ׷˵ϣͬһɽһ㡣
ڤԵĿ⣬Ҷ͸¶˷ܣϷŰĿҶǣԣСӣܲôٺٺٺ١
㣬ԾܽΪΪһɨǳ½޵֣Ҫ壬ͨͨɨ𣬳Ϊǳ½ס


696 ȼѪһս
Ҷ˰ڤһۣ棬Ҳ
ڤԴŭ˵ʲô㾹˵ΰүǳ棬㡭޿үҪ飬Сӡ
ҶǵĵѵƨͲô
ڤԾ޴Դһ͸¶ŵ⣺Сӣ֮ѪүĪĺôү̶ˡ
Ҷǵ㶼Ҫңô˵ǳ棿棬СүҲ㣬֮ѪܹȾָ˵ģСүûϽƤĽĳͷߡ
ⰵڤʵ̫ǿҶҪָߵֻͣƴˣ˵ģҶǵȷƴ̫ðա
ڤߣҶ۴УȵСӣ㳹׽ΰүŭˣүԸһʹģŭүү㣬ܾĥ
һҶǵʱֲƣȵ棬Ȼ㲻֪ȤǾɣ¹˭֡
Ҷ֮ѪڤĿ͸¶̰
ٺٺٺ١
ڤԷһЦСӣͬһ壬̣֮ѪΨΰү֮ܺѪ䣬㣬ʹӵ֮ѪүǰһС
ڤԻһ䣬̽һֻ޴צҶǵͷץ
ڤԳɣǿǾԺɨڶ벽ߣǻڰ벽Уȫ޵еĴڡ
һצץͨͨһҲ̺żֲ벽߶Կ⡣
ҶǿܹڤԵʵжǿѧڤһצɡ
Ҷ֮ǰõѧֻǵУǰУڣҶһֵĶʩչʮС
ѧѧԽʽԽǿңÿһ󵵴Ρ
ʮУǵڶеһУҶĿǰܹʩչǿһС
Ҷǽʵޣצȭͺ
䡪
ССȭͷ޴צײһ𣬷ɽһľֲĳƣ˲˷
죬ֻܹʮ﷽Բǿҵײ춼𶯣Ҷ㴦ͬѡ
ܣͬһ㣬ʯһ㣬Բ˵ѷ죬һƬɾ
֮⣬ưܲɳʯ嵽֮⡣
Ҷǵȭצײֻʱ䣬վǰڤԵǿڤһʹһǿĳҶˡ
Ҷǻϰײͣ£ڵ֣дŴ
ڤԿҶǣͷԴֺһȭһȭǿ࣬Ӧǿһɣүǰɲһٺٺٺ١СӣүĴݲɣ
ǣֻƴɰ
Ҷ˵ʩչǿһѧڤˣʩչȼѪ󷨡ǿʵˡ
ȻѡǾͱɡȼմ󷨣
Ҷһŭ˫жȻ䱬ѪҵĹâ͸¶һΣնֲϢʵǡ
ȼѪ󷨣Ѫ֮ԽǿõԽҶ״̬ȼյĿѪʵεȿֲ
Ҷ֪ѪǲԴȼһֱһ֣˷ѣץʱ䡣
Ҷʵһ̣˫ѪڤԳ˹ȥ
ͷڤԴûмʶȼѪ󷨣ҶǱǵϢѪ˫ۣйĪľ⡣
ɾⱻڤ˲ɱð벽ǿİ벽߲ܹ档
үСӣ
ڤаʱӳһצȵҶץȥ
Ҷʩչѧһȭ
顪
һ챬졣
һȴҶ˿δڤǾ޴Ϊ֮һΣ
ڤԴһצϴľʹд󺧣ҶǸղŵʵԶھȻҪǿֱš
ڤԱ֮ʣҶȴӰһԾֱԾףڤԵԴȥ

ڤԴ󾪣һڣһβɨ
ǹʱҶУҶǲܲһǹ˹ȥ
βεȿֲټҶһǹ̳ٶȣӣﵽ˺ŵĳ̶ȡ
ǹĴ͸ԭͺǿټߵٶӣ͸ǱֱӴ͸˰ڤԼ̵ۣ֮Уһ׶
βȷֲҶȼѪҲɣצץסǹˣǹβϳһ޴˿ڣѪء
ҵʹʱðڤһҺ


697 ү
ಡ
״̬ҶǣǿҲβɰףоʹɲǼֳ˹ȥ
ڤʹУҶѾһԾԱ
ڤԴһæһ
Ҷצ͵һץ㽫ڤԵץһƬ˼Ѫۡ
Ҷڰڤ߶ôŪҶǡ
צץ밵ڤڣҶڰڤϿ߶ܿͷλѪ۴һֱץͷף۲֪ץ˶٣Ѫ
СүĽǣ
ҶһȣͷϣһֻצץסֱֻǣһֻצǸλȥ
צǸһһۡ
ֻԽǶҶǸ˳滹ѪѪ˿ڴӿ
ǱΣʹĳ̶ȿɱβƿһ˿Ҫǿҵö࣬ڤ۵ֱ
СүСүҶڰڤԵͷڤôŪҶǲһ߲Һһġ
Ҷǿ֪ڤԵǿúܣȻʹЩ˲̫ҶҲԶˣֻҪĿɾҶˡ
СүҳĽ
Ҷŭһֻצ밵ڤԵڣһֻצͣץ۱ץܿѪɡ
ܿ죬ҶǱҵһԽצһУ㽫ԽжϣȻץԽ͵һΣǿдڳһء
֮ʹνҪǿҵö࣬ڤԾ޴ţرһһ޴Ĺ֡
ү˰
ڤĲҽţ֮ʹȫ
ڣڤһ˿͵ĳлʮȻ͵һڵĺˮ֮С
ڤˮҶǱһԾһԽշȥɵԽ˳
·ĺˮҵؾˣڤԱʹںкҵĴ
ҶںϣѪɫĹâȥֹͣȼѪ󷨵ת۵³һѪ
ǰ˰ڤԵľβһⲢˣڿ񱩵״̬о˲ڣɢȥȼѪƱ¶ˡ
ҶæһϢơ
ҲǸղźͰڤԵսңë麦£Ҳûë飬Ҷڼ䣬ûбëϮ
һʱҶǵƸԭ
ˮѾָƽҶǵȻûȫָȴͣˣڤԲδˣһһ׮鷳
ҶóͨѸ飬ȴϵΤ׿ˡ
֮Ŀռ䲻ȶͨѸ鴫ϢȴԿռΪý飬ռԽȶݵľԽ̡
Ŀռ䣬ƷʸߵĴѸʮﴫϢںֻܴ֮ǧ
Ҷ֮ǰٷ˺üʱȻں֮ٶȲ죬ҲʮﲻֹȻϵϵʮСˡ
ˣǽκһСӣҶǶϵϡ
ʮԭ·ظܣղһܣʮﶼط
˵ˣ֮У˵Щ죬ˮһƬڣȥһܼǵס·ߡ
ಡ
Ҷǳ˸ԶȥĲܣԶ˵
Ҷǲһͣ¡
ôԶǰڤԸò׷˰ɣ˵ˣôĿҲδظ׷ɱҡ
Ҷаڵȶָ
Ҷǻָ۷״̬Ҳûë֣ʵ̫ܵԶˣƬë顣
ȻĻһߣë鷢϶
ʱ䣬Ҷں֮ߣд
Խ֮ռԽңԽأ෴ķȻǺ֮ıԵ
Ҷ˴ŵķ򣬱֮ıԵȥ
ڶ죬ҶһϢʱڳë飬Ϯ
Ҷ֮ǰ֧ë飬Ƕʮңë飬ȴҪ಻٣ʮ
ʮë飬ҶǰΧм䡣
ߣζʳ֧죬Ҷǣԡ
ϵëд࣬еĹâҲǣӿҪ׳ë飬൱İ벽ߡ


ë飬ƣӦԣҶʲô˼
ٺ١
൱ڰ벽ߵ죬һ̶Ц
һ˲䣬ӰһҶǳ˹
԰벽߼ĴڣҶǺԥĴݶѪ
մսڤʱûʱ䣬ǰڤԱӣȼѪ󷨲û̫ѪҶʵǿ

һ죬ҶķצҶһȭס
Ҷһֻצֱš


698 
죬ĽҶ߷뱱ޣкüС
һֻɱȻȥ̶ʮɶԷѪ⡣
ԣצӴҶԼͬʱһţ¶żҶǵĲҧȥ
ǴҶŵצȴҶǵסˣһ
ҶǷצţúߴ󺧣ʱŷӦǰߣʵȻ
һ٣æˣȻҶǴ̳צ졣

ͬ˼̵ĸһ㣬һ졣
̫ˣҶǵצεȷһë飬צ׵Ļǵš
ǣϣȴֻǴ̳һİ⵱Ȼڲеʬ
ҶǵķӦٶȺε֮죬춼ˣҶĿӵһǰӰ總֮ź˵졣
Ҷֻצӻûüջȥ㱻Ҷһצץ£ס
͵һҶǵצȴͬǯƵģס
󱻿ۣ˵ľ֪ʵҶǣȻʲô³
̣ǣҲסҶǵʬᱻҶߡ
๾
һС
еë飬ʱȫҶǳ˹צҶչ˿籩Ĺ
Ҷʩչѧ쵱ɱһ
ʵ൱ڰ벽ߣ׿ʵܲѷɫ٣벽İڤԿɲԶҶһʩչѧ켸û˷֮Ҷ·ɣë׷ױɡ
ಡ
ҶӰ磬׷һë飬צУ˲ëţ͵һۣʬ㱻˳
һë
ŭһֱҶצסͦزܶһȴҶǵ۾
Ҷһ˦ɼëͬʱһҲԽ⡣
顪
ոأҶǱһȭͻͷϣͷҪҵײҲЩ¡
漴ҶǱһëǰ
һ˲䣬ǰëأһʬ֡
״̬Ҷǣʵ̫ǿʩչѧʵǴ󳬹˰벽ߣЩë飬ȻĶ֡
ʵ൱ڰ벽ߣԭҲܹҶǴսغϣȻҲܳˡ
ϧһʼΪУҶǿס󣬱㱻ҶжѲһʵҶǰá
ӶˣûãֻĿһһëҶ¡
ֻҪһԼȨҶǾͻһ͹ҪôϼȭͷתʼտƲ壬ȫ̸϶Ҷǵķ
ĵȼɭϣ֧Ҷϣë鶼ܣȫ˿ƵҶǹȳ졣
ҶǶԣǴ¡
ɢӣҶȻʵǿٶȷɿ죬Ҳ׷ɱ˼ֻҪ뺣УҶǱû취
ڣҶץסǵ죬еë鶼ߣҶǻɱһһһһʬи˵úܡ
ͲЩëһֱߣսôһսԻʮʬ񣬲ƷƷʬУҶǽž޴á
챻ҶǻУʣëʧȥָӣȻߣҶǹһɲëֻëܹҶǣĻᡣ
ԣսڳë飬һûߣȫҶڳʬ
ë飬ҲҶ£ϵʬ񣬶ߴƷ
еëɱֵ꣬൱ڰ벽ߵˣҶǵĹ£ټҲûãеʬǱҶ˳
еʬҲƷǳԪҪ൱ھëھƷʬŨһЩ
ҶŴڳƷʬʱͻȻһЦ

ȻǴڷ֣ҶǴһһ㱬ʮףĿʬ塣
֪־̼ڣͿԴռѷ죬ɹˣɹˣ
һͷ״ĺɫ壬һһϣ̶ĹЦ


699 ʲô
ҶһͷĺɫԳƱбһ
Ȼһľ־һ벽߼ëڣǳ½
ߵľ־̫ˣҶ붼룬֮˵
ŵȵŵζѪʵ̫ˡ
ͷɫҶǷգʱ׷ȥҵ壬ܡ
û壬ֻ۰Ͱ͵Ŀţʲôɲˣʺðôߣ̫ˣܣҵ塭
ͷһ߶߶һ׷ҶǣҶǽٶȷӵ˼ޣͷٶҲҪöࡣ
ಡ
Ҷ˲óһ
ǹ֮˲䴩͸ͷȻⲢûʲôãǹ֮Ǵһ㣬Զ
ͷ˿׷
̶̼ʱ䣬ͷ׷Ҷǡ
Ҷһȭȭǹ֮һֱ͸ͷͷһ㡣
һ˲䣬ͷֱӳҶڣҶǵüĿռ䡣
һȻ࣬尡壬츳ã໹ô࣬ˣˡ
ͷҶüĿռе࣬Цúܿģܼ
ҶǵüĿռһƬƣһСҶվƬУҶǵľԴҶǵ꣬һɴ˶
ͷǿնۿҶǵľԴ˹ȥСһ뿪壬Ŷ뿪û壬Ǿ״ֱ̬㡣
ǡ
ͷ򦲻ͣҧϣײһ𣬷һײ֮ҧҶǵľԴ

ͷûпҶǵľԴոտƬͻȻ䣬ĿռתγһɫС
ֻռüĿռڽɽĺڶ࣬ʧһڶУҶǵľԴܡ
ڶеģʮƽҶǵľԴûκˣҶܹоڶܹܵǿλǿЧ
ڶܣͷľ֮ûˣڶɵľ֮ҶǵľԴǿ
⡭ʲôľ־ܿưҪҪɢҪš
ͷںڶмת״ʮŤľ˶ɢ
ɣ
ŤͷͻȻһǱͷܵһǿãָԭΣڶг˳
ಡ
ͷֱӳҶǵüĿռ䣬Ҷǵ壬˲Զ
̶Զô壬ܱãǱ㣬ţ㡭

Ҷǳ³һð亹
ҿкڶ࣬ĻԴ̣걻ҲҶˣȻҶǵδȴһռݣѾһˡ
ҶǿͷʧķɫͻȻһ䣬áͷߵľҪᣬ֮κ߶ֵסһҪꡣ
һ뵽֮ߣ϶ᱻһȻӵ꣬ȴӵ磬ҶǱЩ¡
֪˭ꣿǧҪ档
ĸһӦòŮ˶ᣬʲôֶΣӦˡ
֮Уаǽ̵дԪиƷ۹˭ᶼǺýϣǽ̵ǲҪͷ
˭պҶὫҳ
ҶĬĬתбᶨĿ⡣
ͷ£Ҷǹܲˣֻܼ֮ıԵȥ
ÿһϴĵ죬ҶǱͣΪţȴëǰ
ҶǼնǿһ˾ͿԽë龡ɱ
ò˵ܺãëӦҶǵϢŵѪһ㣬ܵҶǸǰ
ҶҲλɱеëİ취Ǳȿƶе죬ֻҪ첻ëͲܣҶһ򾡡
취Բˬ
ɱҶϵʬ˰ٿ飬ȻƷʬΪƷʬҲв١
ҶǿֱЩʬ㹻ͻ
Ԫʥҵǳ֣Ȼұƾǳʬеա
Ҷǿеʬȴ޷ʹãб˶ǳֵĴԪ̫ԪʥǷߺޡ
ƽʱǳֵòôԣڣҶǻ˴ʬǳֵҪԶʱֳˡ


700 ٽ
ǳֻҶϣں֮ԽΪͻǼأΪ
ΪҶҶǵʵԽս߶㹻Ա֮뿪֮Ϳڵ¡
ϧǳ֣ڲϡ
Ԫʥһ죬ϡҶȭ˵

Ҷĳϵȴëʱͷתۣҵ˺ʵĶĿꡣ
ͷѪӦʮԶܹӦķٶȷɿ죬ԣûҵߡ
һ壬ͷϣ˺ü߶飬ͷȷĿꡣ
ǰǽ̵ĵڶСӣһ񡢷ӣòãΪѵõǣ츳Ҳܲʮǰ
񡢷ӣȻǰǽٽ׿
ʥʱ׿ֻһ㣬ͻư˼£˼ұչ£Ϊǹ̡
˺֮ƾʬ˳µͻƳ˰
ʮİȻҶǶʮûȣͷ˺ü߶飬׿ѡ
Ҷǣͷǲұκλ룬Ȼǽ׿ѵĶĿꡣ
ͷϢֱӶ˴أ׿£׿ڡ
һ˲䣬ͷ׿üĿռС
üĿռͻȻһɫͷ׿һһʲôˣ
ٽʲô֣
׿һõڶСһ񣬾Ŀܡ
ǣʲôûС
׿üĿռ䣬ֻһ࣬һž޴ɫ
ͷٺһЦȻֻ׿ĪĪţ壬ҲԺҵ壬ԹԵñˣᱣļ䣬ʲôԸɵġ
ʲôȥ
׿ʶԼҪᣬɫЩ֣
ٽ
ٽôˣ
òΰɣΣ
ٽղҲû˯Ű
Ҳ۾˯أ
ٽ
ٽѡ

׿һ㣬׷˵
ˣһһңץ׿ҡ
£üĿռеͷѾ׿ľԴ׿עüĿռУĻ˵ôˡ
׿ͻȻ䱧Դҽһ
ͷ̫ˣȥ׿ľԴһڡ
š
׿ľԴܣͻȻⱬֳ࣬ٵ׿ľԴػ
ھ˺ǳͷֱ£׿ֻǼȣҶ߼ĺڶȲˡ
ҶǵĺڶеػԴ׿ֻǽ²֮ػ
ԣͷȻֱ£ȴܵס
ꡪ
ŵͷȥ׿ľԴһڡ
걻˺ѣǺεȵʹࣿ
׿ͷĲҽУڵϺҵĴ
ٽô
ٽ
󾪣ʧɫ
üĿռ䣬ͷЦֱһ˶ãûôʹ࣬ԸһɣҾôһһҧ㣬ܾʹȻĨļ䣬ϣû
׿ʹѵеããҴӦ㣬ҸʹģҵԸֻһҪҶһƷԪҪΪµΪǳ½ף
׿ľԴУҶǵӰ
ͷٺһЦԭһﰡҲһҪڳΪǳ½ףⲻǱĿôСӣ־򲻴ǰ;ҵȻģԸҶɣڣֿɣɣͽˡ
걻˺ѵʹ࣬׿û˵ֿʱȥػ
ꡭ
ͷʧȥ͵ıſ죬׿ľԴһȫȥ
׿ľԴĨ˲ûʶɫҲʧȥɡ
ٽ
״ɫ󺧣ٽȻԵ޹ʵģôˣ
Ϊ׿˵ʱ׿ͻȻ̧˫˿ĿִɨȻԶ
ôõ簡׿һ̾Ϣ
ɫĿ׿ڶСӵĶӳźٽղôˣû°ɣ
ζʳﰡ
׿и̾ȴǺǺһЦû£û£ЩѰë̫ƣˣղžȻ˯ˣ˸ΣεԼëΧˣ˺ҧҵѪ⣬ɰһҺãһŷֻ֣ǸΣ̫пᣬʵ硭ãζ


701 õ簡
ٽû¾ͺã
źȻоЩ֣׿оûж롣
ٽղҲ̫ˡ
ǰٽʲôʧ
ٽû¾ͺã龪һ

ظһ
ǺǡǺǡһζѣøλЦˡ
׿΢΢ЦϢÿˣǼϰ취ë
ٽҪҪϢϢһλ
ˣϢúܺãѾȲˣ׿ЦЦúܲá
Ҷܹ뵽ջİ취ڶСȻҲõնʣ׿ΪߣʵǿնĲѡҲһЩʬն
ڶСӵԱڴ˵ȴ׿գһȥë׿֪ͨǰȥΧɱ
׿ܿһϣһɢ˷
ʱ飬ܵٻ׿ڵĵ졣
ëԶԶĿ׿ЩȣҿˣȻһİǸе⡣
˹аɡߴ˹գ
׿˵ëе̹һһֻȻģڵأ׿ݡ
ܿ죬еڶ֧˵ϣͬ׿˵Ǿë龡Թݡ
ûãµ鵽̶̵ʱڣ֧飬׿ĺٸ
׿ָ£ë飬ɢķɽУֻһ֧飬Χ
ɿڵζҪˡ
׿һ䣬촽ͨѶź˷Ϣ
źŵڶСӵܿɱ˹Ŀж˷֮ɫһεë鲻٣ջܶʬ
ʱսš
ëûܣźһЦٽκջ񰡣
Ц䣬źֱӳ嵽׿ǰ׿쵲
źͻȻоһ͸ĵ⣬ЦȻֹͷһֻһ̴壬ǰ͸˳ֱӴ̴ࡣ
ʱվˣǰǽٽ׿
Ȼźǰ벽ߣ౻̴༫ţɫҰףĿоǲš
󲿷ֻû׿ľٶģʱĿͬǲ֮ɫ
ٽȻëսʱ򣬰Լˣţ
ٽʲô
ʦ֡

ʱ󲿷ûע⵽źſ˹һľ
ಡ
ͬһʱ䣬˷һһëǱش˳˹
ĿУ׿ʹſɲǼ䳤ųҧźĲϡ
ʱǲʶٽ׿Ȼ˹Ѿëһߡ
ȻѾˣë̫ˣھ֮ʱٶ˲٣Ϣȥ㱻ëû
ڶСӣȫû
źʬ壬ۿɼٶȸɿ̶̼ʮѪ⾡ɣƤá
ζ֮ζʳ׿
ܿ죬׿һʬ壬Ѫ⣬ɺ׿˸á
ЩĶӣ׿˵Ϊǵˣȫûʳͱˡ
ΪͣҲ죬ȰЩѪӦܵ۷壬ʱٳһΣͿͻƾߵѪɣΪҲӦò̫ãٺٺٺ١
˵׿˻֣ë飬һӵϣëҧסͬһʬ壬ܿ㽫еʬ嶼Ƥá
ǶӵȥȻǴﱾĺе鶼Ǳص֮ȥȱΪ֮ٻǣʱ򣬱ǳ½඼Ȧʲôʱһʲôʱͳһ
׿ë
еë鶼¶ϲ֮ɫ׿һݣȻŵϵƤԶ׷Ծ֮ɢ
Ҫˣ˳Ծ˶ʰ뻹ЩСأ
׿΢΢һЦͻȻ֣ŪʮǱһսӡ
ಡ
׿𣬷ԶѪĸӦ׾ֱܷߡ
ûã׿ҵ˸һ֧ǽ̵Ķ顣
ȾҡԶԶģ׿㷢ֵĺС
ٽ
ٽˣ
ҵ죬ڶСӿ϶ش
ٽ


702 
Ҷڵϵ˺ܾãҲûë
棬ѵ⸽һë鶼ûУҶȵ
ǧҶһϣ⸽Ҳë顣
ǣãûë
Ҷֻһλá
崦λãҶҲûճһë顣
˹ˣҶڵһʯϣ˵
֮ǰ˲ëϮͻȻ䣬ƺеë鶼ʧһ㡣
桪
ҶǵĿͻȻһӦж߿
ҶǴۣĿԶӣӦķȥ¶ʧ֮ɫ

Ҷ˵ǰĲʲôë飬һ֧Ԫ顣
ҶڵһСӵʱ򣬵һСʵǿ󣬴ԪĶҲΪɵҶ֡
ҶǶһˣϥҲ֪ǱԪĶ鷢֣ȻᱻϮ
˵ҶǲǣǺ֮ëڣκں֮ߣʬ嶼пܱëʳҶǲԸǶ֡
ңǽҲԪĶ飬á
ҶǶʱ෴ķжȥ
Ҷڵĵطǵ죬ԪĶ飬ԶԶı㷢ˣͫڴ죬ҶǵӰ
ӳϸղˣǸʲôҶǡҶǴĵһɱߣԪߵȻϵá
ԪȰǽ̶ö࣬ɳĶ飬а벽ߴڣλҲǰ
֧Ķӳϻİ벽ˮ
ˮĵܵɽսҶ£ǹ˽ˮҶɱֳ֮
ں֮УȻҶǣˮеɱ˲㱬
ˮʱۣǰĵ쿴ȥȵţҶ
Ҷٶȼ죬ˮǰ벽ߣĿȴͫľš
ָҶǷߵķ򣬵Ǳˡ
ˮһӣ׷Ҷ˵ҪУɱ͡
һٶȱޣҶ׷ȥ
ͬʱˮóͨѸ飬ͨǰĴԪ飬Ҷǡ
ҶǲԪں֮棬֮սԸΪ׷ǰأҶܿܡ
գҶһСϱԪ֧ͣ
֧飬һǰһ󣬽ҶǼм䣬
벽ˮ͸¶ɭĿ⣬Ҷǣ͵㻹ӣעһ
ҶǵĿˮϣں֮ɱɱǱЩëѪ⣬øǿô
ˮһЦһ˵ʬ壬ëöǿģҲȫʬģһճɻҽ¡
ҶĿĴɨ˵ǣƵҴɱ䣬ں֮Ҳɱˡ
㡪ɱ䣿
ˮͬʱЦ
ڳߣɶǼ߽׵ٶǰҲ벽߶
ʮУнһ룬ϵǿߣǿһλڰ벽жǰì
ҶֻһˣҲߣὫ
Ҷǵ˫΢УĿһ𽥱÷ں֮ɱˣɲں֮ɱˡ
ԷһҪȡôֻܺɱ֣ȡͨͨɨ
ţûĶԸˮһԵһۡ
ϣʮš
ʮϰδ̤Ǻǰ벽ߣҲķΧǰʮǰ벽ߡ
Ҳ˵Уֻ˵š
ɴ˿ɼŵʵھУȻǼ䶥Ĵڣ벽߷ǳӽ
һЦӵоʵҶԸҲ´࣡
֪ҶʱӵʵʵȻ졣
ǣԽսԽԽѣǼ߽ףÿһ磬ʵзǳĲࡣ
ſҶǵʵΪѾ㹻߿ʵȴǺɨͬ׼޵еĴڣȻʮģԸҶǡ
ˮͷãܣҪζ
һ̣¶һ˿ײеЦ⣬ƤһգʱɫҶȥ
Ҷһ̧С
ҶǿĿһҶǱоһɷϢʺи


703 ˮ
ǷϢһУֵ̫ͻȻٶ̫죬ҶǵϣҶ˲ܵв
룬Ҷǵʵȫ汬еԵһһƬǹⲨƱ㱬
Ҷ˹һֵٶǹⲨԲ˼ٶȳ֣ۿҪиҶǲӵķлС
ǷȻȴôͣһǹⲨƲ࣬ײһ˫˫
š
һ
ԭΪղǵ֮ͫ㲻ܽҶһնͷҲܹҶܵش
û뵽ҶǾȻܹӦ˿ĵסͫϡ
ಣಣಣ
ǹҶüĳգҶͬʱࡣ
ڶࡢ࣬ҶϿңҪƫԶһЩ
඼ǳ֮ڶγɺڰ磬ʹüʹҶƴܵĻԪڡ
֣ҶǱ֪ŵʵΪ£ȫֲС
ţҶ˲£գۼһ֧ǹ֮۳Ρ
Ҷǵļ辫˹һҲﵽ˵ڶΣͿ£ټļӳ֣һڳľеһ
ָͬоһҶǵʵҪӿ£Ȼܹв

һȣ˫еƺһ֮УҶǺݺݵĶһۡ
ͬʱһǰʩչͫͬʱҲʩչƷ䣬һƷҶն
ɱ
Ҷһȣǹ֮˲ңӭһ
ǹ֮ոңԵһҶֽһ¹ңһһţٶȼ죬һǹⲨƱ֮죬ǹ֮
ǼתķУǹⲨƻУͬһʱ䣬ǹ֮Ҳŵĵײһ
ͬʱ
΢΢һ𣬺һкȻû뵽Ҷǵļ֮Ȼﵽ˳̶ȡ
ȻҶǵ潻ʧͫȴǰһ֡
ǷͫмΪµľУȻҶǴ˿ǹⲨƱ֮ǰҪ࣬ȴҲûܽתķ軺˷еٶȡ

Ҷǽ֮õޣһ㣬ܹԷͫһα£һ֧ǹ֮űȥ
ŵĿ⣬ҶǵӰƶҶǵƶٿ죬Ҳ첻ŵĿתƣתķнҶ׷ᡣ
ŵͫǿ󣬵ҶǵļҲʮּɵӰһܹһ
ǹ֮ĹŵӰ仯仯һգ۵ʱ˰˴Σɱǹ֮׷ϣòֵ
ʱЩִ٣ǹ֮ȴ˿ǹ֮ϣֲĳƣӰһˣɫȻ
ȻˣŵĿ⣬Ҷǣתķ׹֮Ҷǵٶж죬ϡ
ʧǡԡ
һ죡
ҶУõ̫ˣͬԼֱһҶǸոһǧһ֮ʣһ¹ңǹⲨƱ
ۿҪ׷ҶǵУǹⲨƻУʱһҶ˾롣
ಡ
գ֮ͬһƶҶǣһ
һһңÿһҶǵҪǿʢһ֣һʤһ
ܹ֮ʮţΪʵǿļ֮һͫԼѧϣ˷ʤԵֵ
ڣŵͫѧϣҶǰȴûʲôЧҶ̫ٶ̫죬ŵ֮ͫء
ȥͫʵӳɣŵʵھУֻһƫϣҶǵļ޷Ტۡ
űûܵ£Ȼһǹ֮ƫ˷򣬵ǹ֮塣
ᡪһż粿мֱӱǹ֮ű֮⡣
ܴ岻ԿأͫҶǣҶǵУơ
һ˲䣬Ҷٴοǹ֣֮š

һԶˮȻ֣һˮʮɷԲͬһڵҶǺ˹
ˮٶȼ죬̺ſֲҶǲӲƴ˲ܣŵһû
Ҷǣʵô죬ȷҵϣҷǵԳֲɣ
ˮһȣ⻰ڿ佱Ҷǣʵɱ¶
ˮϣɱһ߶ץסǾ̫ҴԪˣ
еİ벽Цһ


704 ըˮ
Ҳһλϻİ벽ߣɳࡣ
ϻҴҵ󣬷֧Ķ࣬ÿһɼ߶кܺĹϵڲ֮䣬Ҳоìܡ
г޵С
ɳڵķ֧ˮڵķ֧гޣ֮Ҳкܴìܡ
ɳϣеڶˮߣƾһ㣬ɳˮǰǽԼڸߴ
ˮĿĿɳһۣɳ࣬ѻ죬ˮץסߣ
ɳЦҾ￴ţǲУָһ㣬ģˣһ㱨Сģٺ١
ҶǵĿ⣬ɨɳһۣ˸ĸоȰǽ̵׿Ҫǿ󣬶׿ǰǽǿİ벽ߡ
ɳĴС
ˮһٴɳࡣ
ಡ
һǹ죬ˮ࣬һżȵˮࡣ
еˮԪˮܣͬһССĺ
ֻˮ˫һ̧ǰһץˮԪۣ֮һȵˮ
ҶܹоóССˮУѹȵһʧȥˮĿƣȻᱬŵ
벽ֵܹĶʮϡ١
һƬƬɫۣҶ⣬Ҷ˲
ˮʵǿһ󵵴ΣҶǻɱţѾʵȫȻˮ֮С

ҶǸոˮˮѾ˹
һҶ˲ܣˮҶ֮ǰ֮˲䱬ը
䡪
汻ըһӣըˮֲĳƣһˮ˷
ˮըٶ̫ˣȻҶѾ֮ܳ⣬˲㱻׷ϡ
ɫצ裬бˮҶǻ𣬲ˮըĵЩˮҶǶԣ㲻ʲô

գ֮䣬ˮ۳һˮ˫һƱ˹
Էˮ֮輫ߣңˮԪĿƣ似Ȼֻǵһˮϵѧʵȴʮǿͬѷ֡
νھڶ࣬ˣٰ벽ߣ˶ѧˮĶ֡
ҶǵĶԲߣǱãٶȼٱܹˮֱӹˮըˮв׻
䡭
һһˮͬڵһҶǣȻըرըһһӣĿꡣ
ҶǱܵķʽˮĹͽ޹ˮãٽз
ˮĹȴԽԽ죬ˮ
ҿܹãˮ֮೤֮ˮԪǳ㣬޾ôܣҲҵġˮ֮£
ˮȵҶǱˮõܣʮָˡ
˵öԣٵȥˣҶĵ

һˮ
ҶһΣֱܲǰһȭԿˮ
䡪
ȭˮˮ˲䱬ҶǸоһɿֲĳһ
ˮɫ΢ȣԼˮ򹥻жôֲҶԿȻֻǺ˼ѣʵ֮ǿڰ벽ѾǼΪĴڡ
վǱҲһ㡭ɳ뿴Цûţ
ˮЦ˷ˮԪȡ֮˫һץ۳һ񱩵ˮ򣬻Ҷǡ
һײҶǻܹǿסˮҶǻֵܹסڶĸٸˮ
ѧһУ
ԱˮҶֵ֪סʩչѧڶʱӿһɿֲʵ
䡪
Ҷһȭˮ˲䱬ѣֲĳƱȻҶǰ벽δˡ
ʲô
ˮɫҶǵʵͻȻֱһأϡ
սҲɫ𺳣һλߣȻܹš
ڶɳ࣬¶һ˿ɫ˫Ŀʵ
Ҳһȭԣ
Ҷһȭˮʽһ䣬һ
ѧҶѾü죬ʽ仯ɲǼӵһУھС
䡪
Ҷһȭһƣһ죬һ貵Ľˮ˹ȥ

ˮҶǾһз֮⼫пܻᱻɳ೰Цдŭһŭ
ˮϵºܵˮԪҲˮʵݶޣ۳һž޴ˮ򣬺Ҷǡ
գ۵ʱ䣬ˮҶǵĽɫȭײ
䡪
춯أˮɢըȴһ
á
ˮͫһ
Ҷһȭ֮Ȼ֮һȭҪǿ࣬ˮıըûеסҶһȭ
顪
ɫȭ˲ˮǰкߵš
ˮͬһڵ˲䱻ɡ


705 ڶ
Ҷһȭֲ̫ˣˮɳ֮⣬ˤڵء
ˮ³ѪҶһȭ飬ش
ӳ
ˮСӳԱɫ󺧣æˮ˹ȥ

Ҷ˽ˮһɫӰ˲ǰ
˽̤գȫڣϿżȵĻ࣬һ֧Ķӳɳࡣ
ӣɳྫڻ֮ơ
ˮشɳܲϴŵ΢ЦСˮܵ˽ѵܺãҲЩҵϣǡҵø㣬㻹ǵҴԪΪУֻ·һ
ҶǵĿһɳϣɱ¶
ˮȻҶأ٣ˮ֣Ҷǡ
ɳ࣬Ҷǵһμ棬ſڱտڶС
Ҷ֣ǳ½˶֪Ҷǵ֣ɳ಻֪ܲ
ҶǶһֱֶӽˣԷ˷ѿˮ
Ҫľǡɱ˶Է
öԷԶı죡
䡪
ҶһȭѧھУһ죬ɫȭųƣֱɳǰ
Ҷǵľٶɳ֮УһЦ˷
ֻɳƳצһһצ
ȵĻԪצ»۳һ
ڣƾ졣
˳ɳצƣǰҶǵĽɫȭײһ
䡪
һ죬һ٣ϵĻƬɽ
Ҷһ𣬸оһɿֲϮ˳ʮס
ɳʵȻɳˮǿܹ࣬еڶ˵
Ȼֻ¼Ԫǰǳ½ʵУҲȻǰ
簵ǽʵһİ벽׿ʵҲӡ
ԪϾǳ½ͳߣӵе̫ˣܹڶӱʵ֡
ɳڶʵ֪
ٺ١ҿɲˮǷܹᲢۣСղŻֻ˷ͨһУٽһԣ
˫
ɳٺЦһȡ
˫ֳצĻԪۣ˫צ֮£۳һ
ɳٿأ˫˫һͬʱһһңҶͬʱ͹
ղһ㽫Ҷˣʱ֪ͬѧǰֵܹ
ȫԸ֮һҶǰ
ѧʮУ
ѧžŰʮһУһбһǿ󣬲ңÿУǻһ󵲴Ρ
ھеʮокܴĲ𣬸οǱȵʮлҪǿöĵʮС

һɿֲϢҶڱȭҹ
죬ͬʱҶȭ£׷ɢɽ
˵ôҲĻǻԪ۶ɣܵĹޣɢ
ɳУ¶֮ɫҶǵʵȻֱһأϡ
˿̣ɳѾʧȥ򶨡
ҶڱΪʵѾޣѾʱһ˲䣬ʵֻд˵ĸоƺֹһ̶ˮɲ⡣
ɳ𺳣Ҷǳȴû˿ͣ٣ɱⲻƸʩչʮУɳ๥ȥ
ɫȭգγ˺ɫ򣬴ſֱֲɳࡣ
ɳһʩչ˷ͬʱһҶǡ
䣡䣡
ȭ򱬣Ҷǵȭɿֲɳˡ
ʮУ
Ҷȭһ䣬ƸʵӿֲʩչĿǰܹʩչǿһС
ɳʩչ˷ֵӿɫȭײ
䡪
ȭ˲䱻䱬ֲȭֱӳɳϡ
ɳ屻ɣѪ
սݺݵһ鶯ɳ࣬ڶĴڣȻҲҶǴÿѪ̫ţĿɿڴ

ɳˤ⣬֮Ʊǣŭ
СңӽҪɱɻңɱɻҡ
ɳʩչ˷еռܵĻԪһڡ
ܿ죬һԴ˳֣һ˸ԴֲɳԴߣȥɳƺоŸԴ
˷ռÿʩչһζҪĿֲɳȼ֧֣״̬£һƽ֣Ѿǰ벽ߵռս
ҶǼʶ벽İڤԣɳڣ֮ʢͺͰڤԼΪӽҶǲɫ
ȼѪ󷨣
ҶҲʩչԼĵƣʵһαǡ


706 ׷ɱ

ɳžſԴҶǳ
ֻɳһצץϷ˿ͷԿ棬۳һֲޱȵ̺ſֲĻ֮Ҷǡ
ȼѪ󷨣ȼյѪԽ߼Խǿ
ѪǺεǿѪȼѪ󷨴ݶҶǵʵɳ˷ռʵҪöࡣ
䡪
Ҷһȭɫȭǰ˲ݡ
ɲǼ䣬ɫȭڵײһɲǼɽҡ춼Ϊ֮һΡ
УңŽɫȭһɳеķɲǼ仯Ϊ֡
顪
һȭݺݵĻɳֱ࣬ӽɳ䱬ըһѪ˲
ɳӳ
Ԫеľеֱӷգת
Ҳֻ˰Ķѣ׷׷
ɳ඼ҶϣʣҶǰʲôҶɱ䣬Ƕ
ҶǵȻ˷ЩϣɢȥȼѪ󷨣ֻȼѪʩչһУѪĲࡣ
ҶǳһŵҩϢܿҲ뿪죬֮Եȥ
ڵӦ밵ǽԶҶÿһʱ䣬ͻͨѸϵǽ̵Ķ飬һֱϵϵ״̬
;ҶҲûκ
Ϣ϶ڴԪдǣɳڶǿߣҶ£˵ȻȥҶ鷳Ѱ·
֮ʱһֱѰë飬г̺ڣҶǼëѾ޷ճ󣬱ֱ֮ԵУһʱ䣬˺֮
ҶڱѩأһǴӺ֮طˡ
˺֮ͨѶϵ룬ͲܵӰ죬Ҷϵ˺ڱ
ͨѸжϣҶڱаҲ˵Ҷǽ֮󣬱ڤ׷ɱһΣȻٳ֮ǰ֮ĵطƫ˰
ǽ̵Ķ飬ûк̫ԶΪԲûƫ֮ǰĵط̫ԶҶǵľûаҲں֮еȻϵϡ
Ϲ
Ӧ㡣
ȷ뷽֮ͬʱ˵
ͨѸʱ򣬱ܹӦԷľ롢ҶڱڵķжȥڱҲҶǶ
ҶǸո뿪ãһ̤Ҷ֮ǰ֮Աͣ¡
˿ȥᣬʮӣźɫۣȻǴԪ̫ӡԪʥ
֮УԪȻ֪ҶǲԶԴɳɥ֮Ǳ㲻Ҷǵ鷳
ǣǶҶǵٻעңٶ뿪֮Ϣ㱨ߡ
ԪУ̫ԪʥƬյϢ
߶ĸӦεܿ㷢ҶȥĹ켣Ҷ׷ȥ
Ҷ·ڱϣԪʥȴȫ·׷ɱҶǣ˳ĳ̶ȲͬٶȻԪʥ߸졣
ҶǲŷǧĸоһǿϢԼ׷
ҶǴۣԿԶ״̬ȥʱ㷢˰⣬ʥӰ
ʥ
Ҷһʥбȼճ˷ŭĻ档
ǳ֣ʥϣҶǳ֣ϵʬ㹻Ǽء
ϧڲĶ֣
ҶеɱһУڱķȥ
ಡ
֮ĶҶͬһ⻯գٶȶȻ䱬ǡ
֮ҶõޣȵķԪܣҶȫУٶ֮죬ԶǼ޷Ტۡ
šСӼˣٶȾȻô죿
󷽰⣬ʥҶǵϢһ
ҶǱٶȣȻѷһߣʥе𺳡
Ͳţ׷ССߣ
ʥһ׷ߵʥԱּٺܾõʱ䡣
ҶֻߣǿȻ޷һᲢۣʥܿ϶ҶԱּٶ̫á
ʥ׷Ҷ֮ĵӦÿ˰ɡ
Ҷǵٶȣûʥɱּ٣ƿգûãľɹȥˡ
󷽣ʥֿʼҶǽߣȻּܹš
ʥŵģںͷҶ֮ľ룬ϰûнӽ١
ǰҶǣٶɿ⣬һ͵ӣ˿û߼ٵļ


707 ȫ
ҾͲţܡ
ʥ¶ĽҶ׷ɱǣĻû˵꣬оǰԶһоֲǿϢǰ
ȻҶеΣգҲǶߣǿϧԶ
ʥֹͣ׷ߺ޵ĿҶһۣתȥ
ǰҶǺͺڱһ
ۼҶڱų׷ղ׷ɱߣ˭
Ҷǵʥ
ڱ˫΢Уʥߵķ򣬵ȻǴ̫ӣÿ죬֮ͻȳ
ڱһ䣬ҶǱоһɺڰϢԼ֣ǺڱԲĺڰơ
Բĺڰ٣ʹҲ̽ҶǺͺڱ뿪Ĺ켣
һʱڱҶǺͰǽ̵ǻ۵һ
Ҷǵһģں֮С

û뵽֮УȻһͷڤԣһǰ벽
ұڤ׷ɱ˾ţ֮ӳ죬ȴϵ϶ѣֻѡ֮Եߡ
һʼһܹճһЩëɱеëﶼʧһ㣬˺öطûճһʹԪĶ档
ʹԪǴսһǱˣûٳֽɱ¼һֱ˺֮ű̫׷ɱȻͺڱ棬һص

Ҷǽں֮еľ˵һ顣
ǣȥ˰ڤԵ飬»ǣȼѪ󷨡
ҶǵĺڶࡢѾ֪ĵƣȼѪ󷨻ǣͣĻҪ
ǺͷҶҲûϢдӺ֮˶ܵ¼ɣֻš
ǰڸ·;УҶѾͺڱ˵Լ֪кڱ֪ɣֻҪ¶һ˿˿Ǿͻ
֪˶ˣӣһأҳˡ
պ󣬰ǽ̵飬½Ӻ֮
СӺ͵СһСӺ͵СӡСӺ͵ڰСһ
ǣڶСӺ͵ھСһǽ̵߶һ
ڶСӣȻֻʣһ׿ûһ
Ķ飬ҲʧȥԱģҲֻʧȥеһһûʧȥ
ڶСӣʮУʵڵһСӵĶ飬Ȼ׿ȫûʵ˴һ
ҶǺͺڱһۣüëһ˶׿ɡ
֮Уиľ־˶ᣬƫƫ׿ڵĶʧأ׿ȫûô׿شɡ
˶΢΢ü׿ǾͲðˡ
һشɣֱץУԺڱĵλֻҪ㹻ɣһȻ׾١
׿ͬǰǽ̵ٽǽ׿ĶӣѵҲץУ
׿ΪɣͰԼĶӸˡ
ԣ׿ǻɲУҪ֤ݲУȻ׿һҧԼûᣬǽ˭ģ
ΪԼĶӱˣ㽫ӸˣǱ㽫ⶼܣûĸôԼĶӲһ£
οǽ׿кܴôΪһ㻳ɣͰԼĶӸˣ
صע׿ܲҵ֤ݡҶǺͺڱһ˶Է롣
һСӺ͵ʮСӣӺ֮гġ
ΪҶǱڤ׷ɱ䲻һСӺ͵ʮСһֱѰҶǵ䡣
ѰҶǵĹУҲΤΪնɱһЩë顣
ëôˣΤּѰҶһʱ䣬޹뿪֮ϵ
ҶǸ硭
һСһΤ㿴Ҷǣ˹Ҷҿ㻹ðɣ
ֻڤжǿΤҰڤԦˮУٶȷɿ죬ҶǺѷɫҶǱڤ׷ɱΤòҶǵϢһһֱš
ڼҶǣˡ
Ҷ̯̯֣΢΢һЦõúܣıҵʵǿ׷ң׷˺ܳһξûˣֻӵ̫Զں֮Ҳ·뿪˺֮ǵһġ
Τ΢΢һЦҾ֪ûô׳Կ

Ա룬ǽռ֮һʬΪԴȻˣذǽ̡
˵ëûȫɱǶ治Ҳû취
գǽλ߳פޣֹ֮ëٳ¡


708 
صǽ̣ע׿񣬱ڱһе
ڱҶǵǣһһճ
ҶǼǽ֮һʬǽ̣ʣµʬкܶ࣬㹻Ҷ´ࡣ
ʬе̫ŨҶÿһЩʬеҪܳһʱ䣬ڵ
鼶ʬƾߵֶΣܹʬûа취
Ҷֻ취ԼڵȲͣʬٶ࣬Ҫϲ١
ֻǣһʱ䣬ҶǶС
Щʱ䣬ҶѧشƣʱҲȥǽ̵Ĳ󿴿顣
ǰǽ̵صأΪǣҶǵΪԽԽߣڰǽ̵ĵλҲԽԽߣصأ롣
вдţǰǽ̵ǰǣµʼǣҶҪģЩʼǡ
ȡǰľ飬Լļʶ
ӣոһգҴš
ǳ½Ӻƽ֮ëûٳڱһֱע׿׿һûκεı仯
ڴӺ֮ˣҲ
ȻƽҶǵΪȴһǧңóɨ裬ٶȺܿ죬ҶǰѲղصĺ鼮˸顣
Ҷǵļ裬ͻƣﵽľű䣬Ų㣬Ǽޡ
˹һ裬δʵͻƣҲﵽڶε۷塣
ΪҲ̵Ǽ۷壬ֻҪڵڣҶǱܹһʬΪͻǼأΪ
ʱûй̫ãº
Ԫ10007꣬ʮ³ߣҶƾƷʬһٳǼصıݣΪ
Ǽصأнߵ߽ߵͻƣҶǵʵ
ټľűļ裬Ҷǵʵں֮ͻʱҪǿöࡣ
ʹʹѪ֮£Ѿѷ֡
Ϊ㹻İ˰ɣҶǰ
Ҷͻȣڱ˹
ΤڰǰͻǼأҶҲͬΪٶȶѸ٣ڱ˵úϲ£졣
ڱ֣鷳ҸԣǰܷҶ˵
ãڱͷóͨѸ֪ͨ
ʹۡ󷽵Ⱥɽ֮УҶ븮ۡԼʮң̤ա
ǰʮ֮⣬Ҳ̤ںڱΤڸۡϿգۣҶǺˡ
ڱҶǰŵ£ص֮ۡС
ҶܹͻķǾͱҶ£ҶǻزʾüڰǽֻǰԱ֮󣬲뿪
ǰҶǣипޱȣ̶ʱ䣬ۼ֤ҶǺΤŵĳɳ
ڣҶǾȻǵһԵĵز
ְɣҶԶԶ
á
ջ˼һȣֲ˲䱬֮ѹ˷
ֻһץʱؼˮԪۣγһֻ޴ˮ֣Ҷץ˹ȥ
ˮ֣ʮɴͬһСɽһ㣬ץҶͷҶǶԣһ㡣

ҶӰһٱܹˮֵĹ
ķ֮Ѵ˺һн߲۷壬ңƷƪҲ˻ٶ֮죬š
޴ˮգҶǵ壬ͬһ㣬л˸Σƹʹۡ
ӰͬʱһӰ磬жһƷһӳ
һտɫˮƽ˲䱬
Ҷǵٶٿ죬Ҳ첻ĹٶȣӰһƣһμܡ
ݡ
һ֣ʽˮһ಻һһӳˮƽи䡣
ҶĻԽصʹۡˮƽĹ£ܵöʮǱ
ಣಣಣ
ҶɲǼͬʱת֣¡
ݡ
һ֧ǹ֮ûʲô仯ֻд
ǹ֮ˮƽֱӽˮƽ˷顣
ݡ
ҶӰ仯䣬ǹ֮һһչ
һҶǵĹȻһߴв
ಡ
һǹüĳҲ࣬Ǽȵˮϵࡣ
࣬ʵˮƽӳǿֲһ֧֧ǹ֮ˮƽɨ


709 
һӳ
ʱ粨ˣ罣ʱˮ
ÿһ̺˼ǿˮԪߵĹȫһΡ
֮ؼĸԪ
ߣԪǿԪΪá
ͬһУֻһЩԪȴǼԪֱڵԪȻҪǿöࡣ
ҶڵʵԺɨ벽޵УǣǰȴǱúܣȫǶ֡
Ҷǹ̺֮˶ֱ仯ɨҶǱ˵ԽʹۡȫǱˡ
ҶǵṦٶȹ죬Ѿˡ
߹Ȼͬһ㣬ʵһζ岻ķѧϣ
Ҷǰ
һһǿļûʹùһԺڰڵ
ڰ
ҶļΪлεĵƣҶԸ˵ĵˣûù׼
ǣһ׼̺ڰ硢شƣǿļѴľű䣬˹һڶΣشҲﵽ˺һн߲ΣԷӳ׼

Ҷشתǹ֮ɲǼֲ̺ͬԪ
ԪΪڰһ𣬲ֱ˴ˣʹǹ֮
ټľűļ裬˹һڶεǹ֮ﵽһǿĳ̶ȡ
ݡ
ڰ֮
ֻ֧ɫǹ֮ȼŻ棬ͣתţһ磬Դݿ֮ƣ
顭
֮׷
һ¶һ˿Ȼ֮ɫһȻһ˿壬в
򴨹麣
һȣʩչһʽС
ֻеıɲǼӳÿһⶼһ𣬻һƬ⺣в˳֮С
ڰ֮˲Ƭ⺣֮ϣײ⺣󶴴һȭͷСĿն
򴨹麣һеĵֵڰ֮Ҳ󽵵ͣղһǿеֵҲС
ʱؽһڰ֮£ȴ΢΢һ̲סһ
һһλߡ
ӽڰ֮ײ֮ʱҶѾʩչػ߼ٶУƹʹۡ
״ֵǣڰ֮һȴ˰ģҶѾԶһԽ塣
ݡ
ҶһǺڰ֮ǹ֮赲һĹҶٶ˿ۡ
գҶƽ︮ۡϿգˡ
ЩȵĿҶǣղһʽļҲ˵㣬»˰
ҶǵһҺ̫ʩչһĵûʩչԪһҰһսδػܡ
ͷȻûۼҶҶʥؽٽ׿һ٣˵ģҶǱʹĵƣսʤ׿
Ҷڱȥ˷ܵĵ£ҿ˰ɣ
ڱЦ⣬ҶǵĳɳԽԽˣھѾ߼սҶǳڱƣʱҶǵʵ²ѷɫ
ʱǽӵλнߵսͿʹԪˣҶǳΪߡߡôƷԪָտɴ
ڱͷԣСģʱ磬֪λãΣգȥȡ
ȥǱУһ°壬Ȼȥ
Ҷ˵Τ濴ȥ棬Ҫһȥô
Τ룬໹һ£ҾҪͻưʱȰɣΪȥ㡣
һЦҶǵãҵ㡭
գҶǱǰǱһΣ幮̵Сɼޡ
ӰǱҶǱ͵ȥ׼Ӵ͵뿪
Ҷ֪ǽ̵λãλڶԶĺһ֮ϡ
еҲǴԪһֱûҵǽλõԭ
ͱ汲ǲ󷨣׷ӡҲ޷룬뿪ǽ̣ͨ
Ҷǡ
Ҷǻδ봫͵ڵ㱻
Ҷǿ׿һ
Ӻ֮Ҷǡڱһֱ׿Ǳػɶ󣬵ǣ׿ȴû¶κһжǰһ


710 ҶǰҶ
Ҷû뵽׿ȻԼ
ʲô¡ҶǵĿ׿
׿ҶǣĿȴһ׺֮⣬һ֮ˣʥط£Ϊôô
ҶЦһ㻹Ű
ҶɫȻȻȴϸķ׿ĻԷ᲻¶ʲô
ϧҶûо׿ǰκβͬ
׿ߵҶǣΪûεôǾʵȣַѹ㣬ٽͻһսҪ֪Ҳռˡ
ʥУҶߣ׿
ڣҶ׿Ǿ֮࣬硣
ռұˣ
ҶȴǺǺһЦ治ռұˣǵΪһ磬һս١
׿һ㶣漴ŭ㲻Ǻųôͬһս㻹Ǹƨǣϻ˵Ҳҽܱٽս
Ҷ˫΢У׿һ󣬵˭˵ҲңҲڣҳȫ㡣
ϣҶûо׿ʲôԣͨս׿ǲǰʲôͬ
˺ܿһĵء
һǣһٽҪжԾ߼״Ȼһɫ˷ܣվԶۿ
δ֣ҶǱѾͬʱ˺ڶࡢࡣ
šһ׿Ҳ࣬財
֣ûʲô̽ԵĹһ־ó۷״̬ʵ
ǹ֣׿ƴʢһȣҰܡ
һǹ̳һɫ硣
ҶǵΪԽߣʵԽǿ󼸲ѷɫһߣӭ׿ıǹһȭ˹ȥ
䡪
ǹɫȭײ绨ɽҶǰ벽δˣ׿һʮ
׿ʵǿҶǿں֮İڤԲ࣬伫ǰ벽߼ޣ߻һ㡣
Ҷǿʵʵڿһ߿׿Ȼֵס
ҶǴǰɫȭ׿ȥ

ϵǹȭÿһײı׿ˡ
ϼһ
׿ɫŭһȣʩչռһС
ϵһ¡һը죬ֲǹѾҶǰ
ҶһЦһ屬ˣצһģԷײƫƶԷĹ
׿һǹǿȴôƫƣҶǵŴȥ
ҶǱܹһǹâһ̣һֻȭͺ
顪
һ죬ϵǹҶһȭ
ϵǹһһֱ͵һ׿㶸Ȼ󷽱ȥ
䡪
һҶӰǰ˲׷ϣһȭ׿š
׿ȭʱѪǧ֮⡣
Զսǣһ
ҶţΣȭͷջأɫЩ졣
ղһȭ׿ʱо׿ͻȻһ֮ԼһЩ
Ȼ̺ܶݣҶǻĸоˡ
˵֮ǰ׿ʲôͬҶһκ׿սû鷢
¹죬׿쳣㣬ֻһ֪˵ȥֻҲûš
ҶаóͨѸ飬¸֮˺ڱ
֪ˣһضļӣʱսܿʲôĿģҪҪڽеһ󣿡ڱϢ
û£һעġҶǻص
׿汻ᣬص֮ҪҴ²Ƕʱ£Ҷһֱȡ
ߵעУҶʹͨ뿪˰ǽ̣ﶫĳ
Ҷǰ·ˣ·Ԫ֮ճ˻ҽȻ˸ϴ裬϶Ԫ֮һ飬׿սʱԼʲôǡ
һУҶԺڰ٣ɽжȥ
ҶǵһվǰɽڰϿȡ
ڱںڰϿȽڰԲ֮ҶǵĺڰԲ֮Ҳֻһ֮ңҪںڰϿһ
ֻнشԲϣ֮⣬ԽԲ֮ϣԽ
ҶڰϿȣ뵽УȶܵĺڰϢڰơ
ڰϢҶ֣ڰϿ֮УҲĴڣоĴڡ
ͬʱǽ̡
׿Уһ޵ĺǹЦ
ҶǰҶǣ϶Ϊʲôǣ뿪ǽ̺·յȫϴ
һôûУҰڵһܹͨӦλãģ֪ô


711 
ɽڰϿȡ
ҶǾ񣬸ڰƣ죬֮
ͻȻҶһ˫ۣӦ˺üǿϢ
ܹǿЩϢҲǺ߲ɢ
ɽУߣ
ңǺüλʵǹգ
ҶǼһ˲뵽ԼѲҶô֪ҵλã
ڰϿУߵϿԱߣֻҪϸϿв鿴ҲԷҶǵĴڡ
Ҫ˵ЩҲ˵ͨǣԷ֪λá
˼ʱ䣬ҶбȷԷȷԼΪ⼸ߵϢԽԽӦֱҶ֮
˺ڱ֣û֪ҵλãô߳Ҷѵ׿ֽţûϴ
Ҷɻ󣬶ʱԺڰڰϿȣķȥǼߵϢ롣
ҶȴǷ֣ߵϢԽԽǸûȥڰϿȣҲת˷ֱҶǶ
˴˿̣ҶѾ֮Ŀ϶Էܹȷλãڰƶڲס١
Ҷһžʾ
ʾ飬ڱЯһʾ󷨱飬ҶΣգڱͨͨѸ֪Ҷǵλãͨǽ̵Ĵ󣬿ٵҶڵ
ǽ̣ڱһֱм׿ǣ׿ص׿Ҹ֮ۡ󣬱˵ңʧںڱĸӦ֮С
ƺ׿֪ڱڼ˦˺ڱ
ڱʱбǣҶ뿪ǽǰ׿ҶǴһܣԭҶ뿪ǽ̺󣬿ܻΣգһֱעϵľʾ󷨡
ȻڱϣŹȥ˶̶̰ʱʱ䣬ڱյҶǵȡ
ڱǽ̫Ͻһʱϵ˴͵ͨѸȷҶǵλãͨɽͶȥ
Ϊͨ봫֮Ķ㴫ͣͻͷͺ󲻻ĳһȷλãλһƬ֮ڣڱֱӴҶǵߡ
ڱɽҶ룬˽ľ룬ͨѸѾֱӽˡ
ҶǡôˣڱҶǷȥѶϢ
ڱһɽӦ⼸ߵϢһϢرϤǴԪ
ǴԪˣ֪Ϊܹ֪ҵλãӦ׿ĹƷķɴֻмҪ׷ˡҶǵӺڱͨѸ
ֻʣ¼ľ룿
ڱʱۣȼٶȴ˼ޣٸȥ
֮⣬ҶͬǽٶȱޣٷС
ǣҷɴٶʵ̫ˣƷķɴƷǾݶһ߿ƣǳ½һٶˣҶȫлҪһء
ÿһգ۵ʱȥ˫ľ붼ӽʮľ룬Ѿֲ֧ʮգ۵ʱ䣬ڱ֮⣬ϲ
ɴϣλߣҲУǱ׷ϣҶǸûеֿʵ
ʱ˵Ҷǻصǳ½ΪΣյʱ̣ӲҲܴùǱ֮֡
ǡ
ҶԺһ뵽ǳлõšƿշ
Ψдƿշſܾǣƿշһʹã˺ǿմ½Ŀռ䣬ǿմ½
һȥǿմ½ٻǳ½ܣҶǳ½δԸʹ뿪
ȥƷɴҶǸǽˣҶѾɴϵߣ֮⣬жͭԪ̫ԪʥֱǶߡߡ
Ͷ·˰
ʹôƿշ
ҾԲľô뿪ǳ½Ԫøۡ
ҪûҵĶ

ҶУȼ˷ŭĻ棬ͣ
תգǰҼٶķɴ
ԪثǣûеӺӴģҶǶŷɴϵλߣһȡ
ɴҶǰͣ
λߣм˷֮ɫһ˿ŭ
ԪǣǰʱɱλߵȻ˷ܡ
ǣҶһȴλ߽˵Ƕث֣ǶУȻŭ
վڴͷĿ⸩ҶǣҶǣͷӲ֪ڱȫ֮ǰɱ㣬ҪոոϵĿ䣬Ҫܣϣǰʹ࣡


712 ȼհɣѪ
Ϊнߣʵǳ½۷壬ҪɱҶǣһգ۵¡
ǣôɱҶǲޡ
ڱǳ½ΨһһǿߣҲֻѺڱΪ֡
ڱһ븲ûԪԼȴΪҶǺڱϣ
죬ȻҪúҶǵڱһصĴ
ϣ𣬴Ѿ󣬱ϣģĿϣ
ҪȺڱϵֻܾҶ֮ʱٳֽҶɱ
ƣĿ֮С
ҶѾ⣬ʹáƿշǰλߺη壬еֻǲŭ
ҶǺȵЩث֣ҶүүڴˣͺӵԪʥųķҶүүһսһôΪߣһ㵨ô
Ԫʥʱͺˡ
ȻȥᣬʮӣʵѾʮ꣬ҶǽŶʮ꣬ҶǰԳΪүүΪث֡ǰԪʥ͵ˣΪһߣΪԪ̫ӣԪʥܹܵ
Ԫʥȵ֪ͬ蹷һ㣬ԪʥǺߣһƾ㡣
ҶЦΪųѰҽڣϴȴһս㲻ثʲôǺΣүүһҲ
һԣҶԪʥǰүүǰҪƵ
ԪʥɼңȽܣȺڱ뵽ˣٽúڱĿɥ
ҶǵսȻ죬ǣһߵľ룬ʵ̫ԶҶս֣ʱʵԺɨ֮²ϡ棬Ტۡ
ԪʥǺһ۷ߣʵһдڶΡ
Ҷǵս쵽һ߿ĵزҲԪʥĶ֡
˵ˣҶʲôƣһţɲҶǻ졣
ֻҪڱԪʥûץסҶǵĻԳ֣Ҷ£ȻںڱǰҶĥ
Ԫʥӷɴϳ˳ѳɱ
һƷıԪʥУಡһǹ죬Ԫʥ࣬Ǽȵ쫷ࡣ
Ԫʥ֪ҶǵսǿȻʰҶû⣬ȴҲҵģʵȫ
Ӱ
Ԫʥһȣ¡
һӰޣǰ˲ѣҶǸоһɿֲķ֮ӭ
է֣Ҷǵ˲ʩչѧʮС
ԪʥһֲҶһȫԸ
ɫȭһֲĻƣǰնȻһ
䡪
ȭ뱦ײĽһȦ˲ըԲǧס
ҶǺԪʥ벽δˣһȻƾС
ԪʥǷɴϵλߣж¶˾֮ɫ
ΪҶǵʵôҲԿһߣǣҶȴ潻սԪʥ·硣
ԪʥʵһпǴĴڡ
ҶȵŭԪʥ
ҶһԪʥȻŭϢٶȱһն֮ǰһҪǿ١
һУӰеľС
ѧʮУ
ҶʩչǿһУ֮ԿɫȭǰպݣԪʥԿһС
顭
һȭ֮ȴ಻뵶ͣײ
ҶһУȻƺˣʵֲȴ˸ȭ뵶һ˲ɢ
ಡ
Ҷǵʱɣи³һѪ
һ
ҶʩչǿһУɣԪʥһм
ͬʱԪʥ⣬˵Ҷ׷ȥһնȥҶǵ·һץһֻ޴֣Ҷǵͷץ¡
Ҷܴ֮ʣҶá
Ԫʥ׷Ҷǵǣһ˿Цɱһ
ȼѪ󷨣ݶ
һΣҶȫݶȼѪ󷨣ڵѪһ˿ʣȫȼգΪֲһ

ҶͻȻ䱬Ϣ÷ɴϵĶߣһ
Ҷǵ嶸ȻֹסգȻ˲䱬ǰɫצſֲ棬ԪʥԴצȥ
Ԫʥ˲¶˾ֵɫĹҶһצ֮ȫΪ飬һ
Ԫʥ
ɴϣɫһһӰͬһ
ݡ
һ˲䱩ն
û뵽ҶھȻ̺һ˿ֲ˲ɱԪʥ
Ԫʥһ˲֮䣬ŭ֣ҪһҶնɱ
Ҷ÷ԪʥĹҪôܣҪôȫ֣һ
Ȼ
ҶһһǰӰٶ˿ʮ֮һգ۲Ԫʥǰ

ɫצݺݵץԪʥԴϣԪʥԴ˲俪˻


713 ƿնȥ
ߵҪǿࡣ
౻̴߱ضɥ߶ԣȴֻˡ
Դ߶ԣҪ
ԴһצץȻԪʥһߣ౻˲ɱ
λߣɫһû뵽ҶΪ˻ɱԪʥȻԼҪ
жȻȼŭĻ棬ѾһҶ£գۿҪԶҶǣȴû뵽һɥ
û뵽ҶھȻһ˿ֲ֪ҶܹвԪʥʱԪʥҶһս

ŭţǺڣʱ˿̣ĻȥҪںڱǰҶǻɱھҪһҶ롣
λ߶ΪҶǰķˣԪʥͬھȴ֪Ҷȫû뷨
ҶһצץԪʥͷоԪʥڵǳ֣һ㽫ǳ˹
ͬʱҶһѾóƿշ˲顣
ݡ
һ貵ĹâӴƿշбâбңң׹
貵ĹâҶֱ֣ʣƿƺ嵽յľͷ
һٶ̫죬ҶǸոռƿշǿֲĵѾҶ
ȻҶǵ壬ţ˲𣬵ǣһɲ֮䣬貹֮УҶǵ塣
ǷǿĽɫ˲䱻ƿһ޴˿ڣǿֲĵ˲Ҷںֱײƻอ;
ۡ
ҶѪ
˵ʱ٣ʱ졪
һգۣʣʧҶӰ١
棬ֻʣԪʥͷʬ塣
Ҷǡ
վԪʥͷʬԱߣһͷŭʨӣ
ŭϢڳͬһ˷ɢԲǧ֮ڵɳʯһ㡣
ɴϣλɫȻ
Ľû뵽
ǧ⣬ڼٷеĺڱԶ貹һţ¶ɫ
Ҷǡôڱܵĸоǵ貹ҶйأʱͨѸҶǷȥѶϢ
ͨѸһ㷴ӦûУʧȥ˶ҶͨѸĸӦ
ڱһ״ֻֿܣһҶǵͨѸ鱻٣һ֣ҶޱңԶѾԶԶͨѸ黥Ӧľ롣
Ҷǡ
ڱ¶֮ɫзŭĻ档
Ҷֻǧľ룬ôܻޱңԶӦľ룿
ųڶֿܣֻҶǵͨѸ鱻١
ͨѸõƷˣͨѸҲδػᱻݻ١
ȻõͨѸ鶼ݻ٣ôȻҶܵʮֲֿĹҪĹ
ҶǣǸûԪϣûԪǰǽ̴ʼʦԸҲǺڱһֱΪ֮ƴĿꡣ
Ҷںڱԣϣ
Ľ޷ܡ
ಡ
ڱĶƷٶٴһСأǰȥ
ͬŭʨһеŭ޴ͣӦڱԽԽϢʱҲٷ˹ȥ
ڵг˷ŭҪйڱɳйĿꡣ
ڼٷжڱȻҲӦʮٶȼ죬Уûñ

ԶԶģڱһŭȣҶǺڣ
նˣȵ
ʱ˾ѽһڱնȥ޾ŬһС
ӽƴˣ
ڱҶǵѶǱŭȫӿ¬ڰϢʵȫ汬һڰȭͺǰ
䡭
λǳ½ǿߣȫǻŭ𣬷ԷȭײֲĴըû˷Բʮ
һɽѣһ֣˶ŭ죬֪Լʵκε˶Էȫ֣ƴĹ
಻ٶȼ죬תһһأ֮һƬǼ
һǧǰǽ̴ʦ׿ԶʹԪʱҰɽչԾ
죬ڱһξԾǳ½ǿսײɵƻ˿һǧǰǳսѷɫ
˵ʵ̫ǿˣս˸岻֣Ԫλ߿Ʒɴʮ֮ţֻԶԶۿ
˴ս˰תսݻɽ壬ֱǽ̵ԮԪֻλߣƵвʵֹͣⳡսλ߳˷ɴȥ
ڱĿҰͷķɴջأȻӰǽɨһǴδڱ˷ŭ
ʦܣҶءǽվ˳ʵ


714 ֤ȷ
Ҷ
ڱӿʹ֮ɫҶǵѶ˿ڡ
߼ڱɫ˲ףֻҶѾĶ֣ɫһ
ڱܿɫ˫Ŀ磬ǽȵ׿
ǽɫһڱʵȻѾʤǣڱɻû˵
ڱǽûлشʵ׿
ǽĿźڱʲô
̫ϽТľǰڱ룬ʲô飬ú˵
ڱ׿ǺҶǵ֣¶ҶǵλøԪ
ǽɫһȣⲻܣȻҶǲô·ԲԪᡣ
ڱʦֻ֣ڵ׿Ѿ׿ˡ
ɫԻΪڱ⻰ޱ𺳣׿ǰ׿ʲô
ǽ׿ʮֿأһðɣʦܣ֪Ҷ˵ʲô
Тľڱ룬˻⣿ΨһĶӡ
µ񣬺ڱѾ϶׿Ǳ֮ˣ˵Ҷں֮һľ壬ҶǶ᲻ɣȻѡ˶ᣬ׿ڵĶ飬ȫû׿ԶˣǼѵĶ󣬴Ӻ֮ҶǱ㻳׿ѱᡭ
ǽʱȵܡҶôܻᱻᣬⲻܣ
߿źڱҲ¶ɫ˶ᣬʵϾˣռá
׿ǰǽٽһʱ˭ţ׿ᱻᡣ
ڱҶ֪ǲţԵʱҶֻ¸ңԴӺ֮ذǽ̺һֱڹע׿һֱû¶ʲô
ֱһΣҶ뿪ǽ̣׿ȴսҶǣ˴һܣ֪ԼʵҶǣҶǽֱذܡ
ȴҪҶһս϶սҶʲôֽţ֪Ҷǵ٣򣬴Ԫô֪Ҷǵľλã
˵ڱ˵飬׿ɵ㣬ǽҲţԼĶӻᱻᡣ
ǽֻĻɣһ֤ݶûУܱᣡ
ڱʦ֣֪׿ᣬôڵ׿ͲĶӣɱӵĳˣûбᣬֱӳһһҪ¶
Тľڱ˵Ĳ޵ﵱûᣬȻٽ汻ˣݵռĳˣ
Тľ׿ҳν˵ĻȻȺڱзö࣬ǽҲýȥ
һ£ǽóͨѸ顣
ͬҶڱͨѸڱԶǧﶼܹȷҶǵλãǽ׿Ҳһ
һ˲䣬ǽɫˡ
׿ͨѸ飬ͨѸ龹ȻϿϵ޷Ӧ׿λá
ǽӦǷӡͨѸ飬ϵ
ɫһ䣬Ե޹ӡͨѸ飬һɵ㣬ղǻ̫ţ׿ᱻᣬڣѾ˺ܴĻɡ
ǽڽУǻȥȥҵ
ڱ˰֣Ҷǣ֪ԼѾزסݣ϶ѾˣǰѰǽ̵λøߴԪǽ̾ΣˣǸϽȥ
ǽܲȻأߴҲɥǣϾֻǧҵĻۣԪȴĻۡ
۵̣Ԫöࡣ
֪˰ǽܲλãԪһЩ̣δزܽǽ̹
˿̣Ѿ׿ûб⣬ǡǽ̵Ļҵ⣬Դʮֹ
ɫТľȥ
߻صǽ̣Ļ׿Ӱң׿סĵУҳƤãһ׿ҵİ벽ߣһߡ񡯣ӣ˱ɵʱ䲢á
׿ᣬӹɣѾʵ
ǽ̶ʱ죬ȫǣѾû׿䣬Ѿ뿪ǽ̡
׿Уڰǽ̵İȫǸ޴ǽһƬơ
ڱصǽ̺鷴Ǻ
ҺҶǣһ˿ڶԷڣԸӦԷҿԿ϶ҶǸûǣҸӦλãǹ֣ѵѾǳ½Ƭռ䣿
ΤУڱ֪Ҷδ޴йŭϨ
ڱţҶΪԪǣֻҪûһ죬


715 ´½
ڡƿշռʱҶǱĵУ壬˼ص˺ܿ˻֮С
֪˶ãҶ
ҶǷ֣ԼһԼӲľ֮ϡ
Բදһ壬Ҽ紦㴫һʹҶԶ
ˣ˵÷ǳأҶǸоڵҲ޷תȫ˲̶ͬȵˡ
Ҷ˲һҿƿշʱһ˲䣬һ»ƿ壬һϣ˲ɱ
ڣҶѾָڵѪȫȼˣԺҲ޷ʮеֶ̧оЩѡ
ܵˣصһΣİѾСɼޣǿ󣬼ᲢۣܵˣԽڵưܣһغ
ǣҶڵǿܵˣʱţԽԽǿʢ𽥱á
ֻǣҪ̵ʱ䡣
ҵأȴ޹ؽҪֻҪʱ䣬ͻ᳹׻ָǳ֣ܹʬеҵΪͻƣΪǾ
Ҫĸǿմ½ܻܲصǳ½̫ǣҡ
Ҷа΢΢תԴĿƶڵķ䡣
һʮصķ䣬ľ֮⣬һСľһľһľΡ
Ҳպֱӵڱ˴ϣ˾ңˣʣ
Ҷôţ㴫˽Ų
֨ѽһŴ򿪡
һѩ׺ӵĻ˽
棬λӣˡ߽ţҶɫһȣ漴΢΢Ц
лϲ֮һԶˣҶǴӻߵɫԼӦû˲ʱ䡣
ӲлңҼү
ߺǺһЦӿɻһʱˣҼүӺɽȻѾǵˣ֮ǰ˶ã֪
ҶһȣȻôʱ䣬˵òᡣ
ҶϸĴ˻һۣȻ˺أڣܹһλˡ
ȴֻǸˣڵĵطӦǸСļ塣
ǡ
ⷿװҲ̫ˣһũᣬǴķ䡣
ҶǵǾͶлү֮ˣүô
ߣ˵úأҼүȥҩȥˡ
ҶһЦ˿ɲһҩĿΣܹѹȫΪĻָҪκˣֲǵ弶ҩɡ
Ҷʵϲ֪үγƺ˵Ǻδ
ǹżңҼүǡ
߳һ£Ҽүǹż೽
żң೽
ҶǼס˾֮˵֣ǣ֪ĿɲֹЩ
ҶǼʵϲ˵Ƭ
߲ĿҶһۣڹżҺɽѵ֪ǹżң
ҶεһЦҵȷ֪ʱһգȻˣǲδ˵
ߵԭˣżڳȻǴ壬Ƿ޶ԣȴҲʲôӿ֪ժǹ
ҶҡͷҲ֪
¶ɫժǹ֪ѵӲˣ
ߣ
Ҷһ֪´½һ󹬣ɺϣ˵´½
Ҷҡͷ̽Ե˵֪ȴû˵ժǹ
ͬΪ´½ߴ󳬼֮һң󹬵ĹϵȽϺãҶǱ֡
ڱڣҶûᣬ½У󹬡ĵһֱ׷ɱڵĵӣ´½󹬵ĵ̣Ҷ˵Լ뱱йأǸԼ鷳
֣жʱ¶˳羴֮ɫԭԭĵӣʧʧֲùû˵ժǹժǹȴҲֵһᡣ

ҶУȻһôɺϣӦ´½
´½ҾȻ´½Ȼһزȥǳ½һ죬Ϊǳ½ǿߣ´½Ҿ´½һ
ҶǰĪĺࡣ
ϧԪһûн串û´½ǣһöûУڱֶҶɽȴһæﲻϣǺܶԲס
Ҷ̾һ
ܻǳ½϶ᾡܵĸϻȥǣδ˵˴´½ǳ½
·ûУܻȥ


716 ż
ͻһ̸Ʋ֮£ҶŪԼĴ
ȷ´½
´½ߴ󳬼Ҷ֪ıڡħȡ󹬡ȵȣߴ棬һΧĹ
ҶڵĹżң޾ڵĳǡ
ڳǣżһָĴгߣǶµ
೽ǹżҵǹ೽ˣйŽ
ڹ೽ΪżҶǾȴôªһطŽ˽͡
೽ǹż丸ŲǹżҼһߣ˹żҵһǿߡ
ǰ೽ʮʱĸ˫˫ʧ١
żҹأ֮λףŲʧ٣ӹ೽ƾ֮λǣʱ೽ףɹ೽壬ҲǹŲϵĵܹܵŲԱ塣
ȨڹŲԱУ೽Ǽȴֻ֮û֮ʵ
żΪһָĴ壬ԺռǧĶۡӵкüǣ೽ΪżȴڿɽһƾСԺоס
ŲԱǣ೽ΪżδҪμ֮λԣݻؿ̿࣬ɲġ
ңŲԱ೽Ŀ꣬ʮͻʽ̤ܽμ֮λ
ǹ೽ʮ꣬ͻƲɼδгϢΪ˶ѣż˶߼壬һΪ˶ѵߣΪ
ʱŲԱ೽ƾʸ񣬹ŲԱӴΪżʽļ
һ֪ŲԱ⣬ռ¼λã˳ռݡ
ŲԱҲ֣ܳʮ궼ڶļ̳˶ԣȷ̫ͣʺϼμ
ԣŲԱ飬гֵ֧ľӶ࣬Եĺ١
񣬹೽ʮֻ꣬ˣΪǴ㾳ء
ʮ꣬೽ͻǴ㾳أΪѵǴ㾳ļޣƵǰ벽ǣȴôͻƲˡ
ŽɹŲԱڹ೽ֽţϸļ೽û⣬Ҳ뵤ҩʦ೽ó೽Ľۡ
Ź೽ʮԽԽӽżҵжԵ֮λˡ
ŲԱȻֻǴǣѾȨգ峤ϣųɾŶѾվڹŲԱһߡ
˵೽ûͻʹͻˣҲûʲôãŲԱǹżʵȨߣΪ˳ù೽
ز೽ȻйżݣڹżҵĵλȴǼޣ˭ֻйŽҺˣعŲϵغڹ೽ߡ
೽סķ䣬ҲƾɵԺ֮УҶòȥԣҶķ䣬Ȼˡ
ҶŽĽͣкܿ϶೽֮ͻƲٷֽ֮š
һʮǴ㾳ص꣬ܿ쵽ʮ꣬ͻƲ
ңŲԱȻ˵ˣ೽ʮ껹ҪߵļȨôԶ׼ŲԱаٷְٵİգù೽ͻƲ
ʱһ洫˽үүһˡ
ڣŽĿһҼү೽ߣȵλˡ
ǰһǶҶ˵ģĻԺĹ೽˵ġ
Ŷ˰⼸ҩã
೽Ժһ˫ű˷С
ҶԴȥ೽ص£ƤȽϰ׾ӢɫɬЩԼһ߳ͷӡ
೽һҩһֱ󣬽űͣĿ⿴Ҷǣλ磬ˣϵ˿ôˣһΪأ
Ҷ΢΢һЦлľ֮
˵䣬Ҷǿ˳ɨ裬ˣԹܲӰ죬뿴೽ʲô⡣
һʱ䣬ҶǱˣ೽ȷǱֽţĵﴦһ˿޵
һ˿ʮϡ٣ƷʼߣӦǿͬȼǿߣԷֲˡ
ͬʱҶ෢֣೽Ϻͱںֻ϶ˣϵһЩϿϵ˱ȽأԵࡣ
Ǻǡ
ҶǸл೽Щ˼˻еҩģ磬ץǿڷҩȥ㰾ҩȥ
ȵȡ
Ҷǽס˹೽ȥҩôˣ
೽ɫʱһ䣬ںֻ֣̲סһûû˰


717 ż
೽Բѣ˵ûУ顢ȴֱӸ˱ʵ
߹Žһ˹೽ǰ೽ں˳
ֱֵֻֻСϣ˺ܴһ飬һЩطзϣȻ⵽˺ܴĻ
ǡ۸ˣŽɫŭ
೽ĬĬĵͷ
쵰ȫһȺĻ쵰ŽŭӶڷ
үүͻƲüߣűһúŬʮǰͻʱҳΪûٸ۸ˡ
೽Ž嶼ڲ˵
Ҷǰһۣ⺢ӿ浥
ŽץŹ೽ļ򣬺ȵ˭˵üߣţûüߣǹŲ֮ӣֻǷ㣬㲻ǷκΣ
೽΢΢ͷŶ
ǻӦȴЩ㯡
ĸڼʱӣԴӸĸʧ٣һжˣżѾеĹżҡ
˹ŽһʼĶãˣĸϢڹżҵĵλһǧɣĳΪκ˶۸Ĵڡ
Ȼһ¶ЩҲףǣı䡣
ʹˣ೽ҲûԹˣǶԼΪʲôʮ궼̤Ϊȴһֱأʼ޷ڵ۳
Ǵ㾳ֻţ̤벻ˣʸñأ
һҪ̤һ೽ź
Ź೽ģŽ̾һǾˣǣ೽żҺʲôִȴܲ֡
Ž֣϶ǿҪڹ೽߶ܣŲԱŹ೽ԲںŽ
ԣŽֻĬĬغڹ೽ԣչŹ೽ָ೽೽ʱ೽İȫ
ڹż֮Уκ飬Žܲ֡
ŽΣ˭㣿
˫΢΢ţһ˿ɷȻ޷֣ǣ˭˺೽ȴҪмš
һ
һһ죬೽ʲô֪̣ŲԱ
ôƴŽҲҪЩ˶ˣǼӱ
೽Сĵɽָ˴ģɽǴҵҶֵˣûүүСûµģҩܿͺˣȥ簾ҩȥ
Ҷǰ˵Щ£Ȼ೽Ϊѣ˼ڷУ˵ֱӾˡ
ŽһɫҶǿȥҶӼЦˡ
ҶǿûЦ˵⺢ʺܸߣûͻΪֽţⲻһҲͻƲ
ҶǸղҲ˹೽֮ɫģĴػ磬ߡ
츳ʮض֣ĿͻƲˡ
Žһ㶣Ҷӡܿ೽⣿
Ҷգۣʾ϶
ŽȻûм೽ʲô⣬ȴһֱɣҶôһ˵Ҷжʱ¶һ˿ϣ
Ž첽ߣĵӿ֪֮
Ҷգһۣ೽ĵУһλµϢֻҪϢڣ೽޷ڵγƻָԽϢ
ŽȣǿϢ
Ҷǵ֪೽Ӵǲֻ࣬һô𰸾ͺˡ
Ž͵֪˭ˣժǹġƱүʮ꣬ƱǰżңŲԱƱүΪͽ
ȻƱүʣʱƱ˵үȻѣȱݣͻѣүһǴ뿪ˡ
ʱүڹżҵĵλһǧɣıż۸ǹŲԱĶӹɽΪӣҼү۸Ĵࡣ
Ҷǵ˿ŲԱƱ೽ΪͽǺƱݵһϷˣƱΪǼ߽׵ȴϹŲԱϷǹϵܺô
ŽŲԱƼ֮ˣƱܵܵŮ
˵ŹŽһĴȣˡǰֲǰżң˵׹ŵͻнߵĻԵԼͷǰȥ׹ŵȴһȥأ϶ǸıĿľǺͷˣùŲԱϼ֮λ
ŽеϢеҶʵ˭


718 ü
Ž褵ĸףƱĵܵܣͼһߡ
Ҷܹ೽⣬Ҳܹ⣬ŽϣҶϣԣȻҶǵһʶȴǽżһЩ¶˵˳
ȻҲΪŽΪҶӵԵʣҶǺΡ
´½ߴ󳬼֮һƽƽĳǰժǹС
ԣȻҶܹ೽⣬ŽҶܹ೽⣬Ųɡ
ƼҺ͹żһǶ

ŽϸĽһ顣
Ҷ㳹ȥ
Ƽҡżң޾ڵĶժǹϽ
ƼҵƱΪһЩԵ컯ΪժǹλԺգΪϼĴڣƼҵĵλҲˮߴǡ
һȡƼŮ˵ĹŲԱΪӼҵķڹżҵĵλҲңЩֹŲΪ
ǣڹ೽ʮĳ죬Ʊĵܵ˹żң˵׹ŵгΪнߵĻԵ͹ŲϷһȥ׹ŵأҲûл
֮󣬹ŲԱΪ˴ǣΪŲϷڹżߣһʼŲԱȨޡ
ϢŲϷ׹ŵأʱΪժǹϵƱҲ˹żңŲԱƱչ೽ΪӣƱȴڹ೽һϢù೽Զ޷ͻ
Ӵˣ೽ڹżҵĵλһǧɣŲԱ褵֧£ڹżҵȨԽԽ
ڣżҵĳϣѾ˹ŲԱһߣֻȹ೽ʮ꣬ʱ೽δͻŲԱ˳ĳΪżҼ
೽ҵҲҪһѣͻϹżҼ֮λҶа
ӣŽΪ֪೽ͻûù೽ÿѧ
೽ԲңŽΪˣָ೽ƷѧȻ´ָ࣬ãʹù೽ѧǲüּƷѧﵽԲ֮
೽ÿѧ֮⣬ҲҶǰҩҩȻûЧҶҲû˶Էһ⡣
ʱţһºҶǵƻָ˲٣Ѿ´߶ˡ
ңҶǿòǻָһЩʵ
Ź೽ʮԽԽڹżҵӣԽѣһְ˺üδ򣬼ÿζǱɽ۸
´߶ҶǱԺӣɽһƽأۿ೽ѧ
ҶΪĿɱȹŽҪߵö࣬гɨ裬ǿķֹ೽ѧʱκȱ㡣
ҶȻԹ೽ָ˼䣬ʹùŽԼȱ㣬£ѧԽԽߣ򻯾ͻƵļ
ԴˣŽʮ೽ǶҶǳޱȣΪҶÿһ㣬ѧлȻʵĸо
ҶǵʵָŽܹоҶǵϢԽԽ£Ϊ֮ߣ޷жϵĳ̶ȡ
Ž֪˸ˣΪҶӣȴҲ֣ΪŵǺ߶С
ԣҶǿʼָŽ󣬹ŽԾĲָ㣬ù೽Ҷǵָ
ǰ¹ȥҶǵԽԽˣʵָ߳ϣʮ£ܳ׸ԭ
೽ļּƷѧҶǵָ£Ҳ½ͻ˻ʵǿ
ңҶҲóһЩͼҩù೽Ǵ㾳û
һ졭
೽һҩһһι೽һ·Сܣϴ˷ܵЦ⣬һ·Ҷǰ
ҶǴ磬ӮˣӮˡ
೽˷ܵ˵˵㵸ѧﵽȻǿټһҰ۸ҵһǺȫſˡ
Ǵ㾳أԽأһһüսù೽˷ܵ˯ž
ô೽һֱ򣬻ûü
˷ܵĹ೽Ҷһת೽һüʵ϶ŲԱע⡣
ڣżҳ˹೽͹Žû֪ҶǵĴڣӽ𣬹ŲԱ϶顣
ò˶þҪԭסˡҶǵĿȺɽҿҸطӣùż֪Ƚ೽ϼ֮λұ뿪ǰȥڣ֣
೽ûע⵽Ҷǵɫ˷ܵ˵ϧûŹɽֻ˸ƽ֣صΪҵͻܴ
ҳΪһ̿պһΪҸĸһǿߣʱұȥ׹ŵǡ


719 Ȭ
׹ŵأҶŽ೽Ҷв档
Ҷǵ׹ŵʲôطΪʲô㸸ĸȥ׹ŵرûϢΣô
ҶѯʹŽŽ϶Ϊ֣Ϊ׹ŵؿǴǽأ´½ߣûм֪
೽˼򵥴࣬ûȥҶΪʲô֪˵׹ŵλ֮䣬һǽء
˵ԭһϹż̺䱦ǣͻȻһ죬дĻǿ׹䣬ǴϹż֮С
Щ߶ڻͣãģ߱ƬΪ׹ŵء
Ҷһ׹ŵصĻ棬ȻǴǿ׹¡
ؾƹŵеĻ棬֮𣬶ǳֵƷкô
ô˵׹ŵΪǽأĻ߶ԳܣǿȱؾƹŵеĻҪߵö࣬ӦÿԼǳֵƷʡ
ңڶɻ澫ܹǿƷڻ֮ƵҲмá
Զ׼׹ŵضҶǶԣһء
׹ŵ˲Զ뿪żҺ󣬵ȥ׹ŵơҶǰ
ҶĹ೽ļ򣬵ƸԭеܹͻʼѣպܳԽĸĸ
š೽ĵͷ
Ҷǵʵǣ˷ͷ϶е֣ǰ飬ҲסԺסˣȥɽоס
˵䣬ҶǽĿͶԶһߴɽ壬ɽǧ׸ߣϰɽϣĿԶӣԿ೽סԺ䡣
һŲԱҪ飬೽Щţô죿»¶
ҶǺǺһЦʵͺˣңָѧȻҵˣ뿪ˡ
Ŷ
೽΢΢ͷ漴ҡҡͷɫüһǲҶǴ£˵ǽүү̵ģȻ˻ҪûƭٰҶǴ˵
Ҫһ㣬˵ʱϢƽ̬ͣҪκκ֮ɫԷ㿴͸ʵ
Ҷ΢ЦŵͷԺÿ컹ѧý̵ҶˣؼÿԼƸԪһе⡣
೽룬ҶǴ磬˻ûãÿôҩ
Ҷ΢΢һЦˣƾܹȫòʮµʱ䡣
ڹ೽ҩûһ£Ҷǲûù೽֪Լһµùܵ
ӣҶסɽڰ֮ɽϣ˸Сľס¡
ҶǵСľݣλɽһ棬żңҲ֪ɽסˡ
ҶֻҪɽżҵһ棬Կ֮೽סң೽ÿѧҶԶԶɼ
೽ûƭŲԱҶǲ֪˺󣬹ŲԱ˰мӹ೽Ҷڰ֮⿴һ
೽ÿѧǲشƣ쳣мӵ˹˼죬Ͳٳ֡
೽ȻʵֻͣҪûͻ㲻Ϊǣȹ೽ʮ꣬ŲԱܰǰߵļȨȻԼ˳ļ̳м֮λ
ʱ仺ţʮҶǵȫԭûһ˿ʣֻȶϢ
ɽ֮ϣСľУҶһ̧һССĻģǳ֡
ǳ֣ͱԪʥʱһģһƷҲˣԪʥǳֺ󣬲ûջǿ
֮𲢲ǳֻ֮𣬲ǿ
Ԫʥһ֣ڻѾصϣ㡭ɥȪǿ˶û³ϧ㲻
еǳ֣ҶĬĬ˵
ɱԪʥǳ֣ȻҶȴĵشҶǿֵˣ
Ҷһӣʬ˳
ǳջڣҶǴݶǳ֣һ˿ǳ֮עʬ֮УС
һƷʬȻƷƷ
Ҷеʬа飬Ʒռ߳ɣƷֻңʮ顣
ʮƷʬƷ٣ֻа˿飬Ʒʮ飬Ʒжʮ顣
еƷʬеҶһƷʬ
˰ΣҶǽһ˿ǳ֮˳ƷʬеŨûм١
ƷʬƷƷʱƷʬҪǿ࣬ǳĿǰǿȣȻ޷
Ҷ΢΢ü˵


720 ͻ
Ҷеʬ
Ƹԭ󣬱ҪʬΪ
ڿҵطǳֵƷʣܹƷʬ񣬶ڵΪֻƷƷʬЧ
һµʱ䣬೽ʮ꣬ȻͻʱûҵİæҲӹŲԱĶ֣ٵһµʱ䣬೽鷳ȥ׹ŵء
Ҷת
ľݣҶɽһ棬ۣĿԶӡ
һ죬೽һ㣬ںɽŽһԿţҶǼһ¹೽ķûз˼ӡ
ҶӰһ뿪ɽ壬ʱ㵽˹೽ڵĵط
ҶǵٶȺε֮죬¹ŽǾˣҲûпҶǵӰֱҶͻȻ೽͹Žһ
ͻȻֵҶǣ˲ŷ
ҶǹӺÿٶȡҲûٶȣҶǹҲнߣ
Žо̾ͬʱ²ҶǵΪ
೽Ҷǣ㶹һҶǴ磬ȫ
Ҷ΢ЦŵͷšҾ͸еϢΪۣϾܹͻ
೽Ŀһɫʱͻζһ졣
ŽһԵүҶӣĸݣлҶӣ

Ҷֹ̧֣סҪлĹ೽ң˵ѾɽҰ޸ʬˣĻܻ죬ҸС鷳ȣʲô
˵ţҶ೽ǰ£
Ŷ೽¡
Ҷڹ೽£˫ץס೽˫֣ɣ𶯣ܿͺá
೽ͷ
ܿ죬೽оһҶǵ˫͸˹˫۴ݣ壬յ˵֮
ڵﴦǻһһůĸоʮ
ʮ೽еɢȥԭ·뿪塣
ڹ೽ϢƱҶǰǿҶҪƱ࣬ƱϢȻ׾١
Ҷɿ˫֣ˣ㵤еϢѱڿͻˡ
೽У¶Ŀ⣬˷ܵĵͷ
Ҷһԣ͹Ž
Ź೽Žδ˵ǶҶҾһϵףʾлҶǸϽŽ
೽΢˫ۣתڻ֮۶ȥ
Уǳ֮ܵӦ೽೽ա
ͻɵСֻиײио೽סڹżҾѾƫƧˣڹ೽סĺɽ֮УԲ׳ҶǡŽ֮ˣż֮Ȼ֪ʱ˿̹೽ͻ
೽Ϊۣ͵˸ͻʱ򣬵ǣڵƱµϢֻҪ೽һϢὫɢ
ԣ೽޷ɹȻͻƲ
ڣ೽ǵϢѱҶ೽츳ߣǴ㾳ֹǰУҲûֹͣΪĻۺεȻ
һû赲Ȼˮɵıɹˡ
˼ʮʱ䣬೽Ϣˣ۳Σڵʵı仯ƷʸߵԪʵǡ
೽Ϊͻһأʽ̤
೽ΪûΪͻֹͣϢڷٱǣڵԪҲԽԽ
೽Ǵ㾳صΪ̵̫ˣΪͻڹ̵ͬբһ㣬ӿεǿΪ
һڡһغڡһ۷塭
೽Ϊɼٶȱǣܿ죬Уǳ֮ܵӦ೽ڻ۶ȥ
೽ֿʼͻΪط˳
ǹ೽øԶǹ೽Ļ̫ͻһֹͣΪĽŲԣͻơ
ûã೽ϢֱһڣΪˮɵͻء
Ϊͻƺ󣬹೽Ϊڱǣֵܿ˶ڡغڡ
ֱغڣ೽Ϊ̲ͣ˫ۣоǾϲ֮ɫ
೽ҹΣгһܹͻȴ꣬Ҳûܳɹ
죬ͻΪͻƣһ·߸ͽ̤أϲ
ͻˣǶǺ
೽ڵΪЩѡ
ͬģйŽŹ೽οϲԽ


721 ü
Ϊڹ೽ĳϣŲԱһϲҶǽ೽ΪӡȥǴ㾳ء
ΪͻڵѾǿΪԪ鼶ѧ
೽ѵ࣬ϵȽ࣬ҶǴеƷǡԪնڹУżмҴ
Ҷǵָ㣬೽Ʒ䣬һǧٱǡ
һ¹ȥ೽ĽԪնԲ֮
ٶ֮죬Ҷָй೽ѧ츳Լ̿ڷй
´½ʱǳ½޲ָͬ೽ƷУһعȥҶѶʮꡣ
ع󣬽£һʮ壬ǹ೽һ죬ǹ೽ʮĳ֮ա
һ죬ǹżҵĴ¡
꣬ü̳м֮λǡżж೽ûܡ
磬żҵĳǣһӸԵĸۡ߳˹żҵá
ǼȵĵطǼ̳УǱᣬýС
ŲԱһȥʮӣЦиϴкǻʮá
żң˴ϹžԪе·⣬ĳϣѾͨһ
˵żҳУԴϹžԪΪ𣬵ֻҪ೽̤벻ˣûм̳мʸ񣬹žԪҲûֹŲԱ೽ļ̳ȨҲֹ˹ŲԱϼ֮λ
졭鹲׶Ρ
һ׶Σǰ೽ļ̳Ȩڶ׶ΣǹŲԱʽΪõλǰ֤
ڹŲԱԣվһòϼѵڳ϶𾴣ڹŲϣȻǹŲԱķˡ褡
ƼǿңƱ褵״󲮣ʹڹżҵĵλĸߣżҵ飬ǹŲԱڹʵϣ褡
೽⣬Ĵ
漴С˽ڹŲԱԻ㱨೽У˹Ž֮⣬һİˡ
ŲԱ۾΢΢һУİˣʲôΪ
㱨˵ΪϢ˿©
ŲԱʵ೽أ
㱨˵Ǵ㾳ء
ֻҪ೽Ϊûг⣬ô˭ҲֹŲԱ˳ĵϹżҼ
ŲԱ˻֣㱨£ܿ೽˽
ҶǡŽ֮⣬ǹżҴ£żңҲֻгϲܽ룬˶ȴ˵Ȼˡ
೽һã˵Ŀⶼ˹Ź೽Ϊ
ЩϣһߣǶߣȻҶǵķӡΪ೽δͻ
壬λϡ೽ɫ
ͻ󣬹೽ľõ˾޴ټҶǵѵ೽˵̥ǰı仯
ǰ೽ԹŲԱڳϣ϶ʮֵӣ̧ͷڣȴɫ糣ǡ
Ȼ೽УƽЩӿ졣
ڹ೽ı֣ڳ϶Щ⣬೽Ϊûͻһ۱㲻ٶ࿴
ûͻٴı仯ûУӽ𣬹೽ļ̳ȨҪᣬӴ˱һͨļԱ
ϹžԪֹ֧ŲԱʽΪ೽Ǵ㾳صΪ£Ƥͬ붨һ㣬ֹ֮ˣҲûȤֹ
ǺǡȻ೽ˣôռ㿪ʼˡ
ŲԱм䣬ƣһݣϡ
ȣŲԱ˳һμģ޷ǾǸһ汲Ĺ£ԼԼĹס
ݹΪӢܣ书ھڣٽμߣΪţ֮ʱΪǺδйȴδǺ߽ƾ֮
ŲԱ˵˵һתת˹೽ϡ
вм೽Ϊ̳ˣʼӣأδ̤Ѽ࡭
о̳м֮λżߣ溹գŲԱʾ೽ļ̳ȨλϾ顭
ŲԱ˵꣬гҪ֧֣ǣ೽ȴκһȿڡ
೽壬˼ãڵǰң
ڳϵĻʱͣУŲԱĿ˹೽һۣȵ˵ʲôҺʱ㣿
೽¶һ˿Ц⣬ѾͻΪȴ˵δǺżߣ溹գⲻʲô
˵䣬೽ҶǴڵķ⿪ڵΪӡ

صϢʱӹ೽͸¶


722 ǿ
ãŲԱ褣Լżһڳǣɫʱһ㶡
೽ΪȻǡأ
һ˲䣬˵ıüΪʡ
ϹžԪ˫ۣҲǾ֮ɫų˾⡣
ŲԱŹ೽һⲻܡôͻ
೽ĿŲԱͶ˹ȥŶ壬ҾһͻôΪʲô
ȻԴӹŲԱΪ֮󣬾ͶԹ೽ܲã೽ûʲôԹޡ
¹Ž͹೽˵ͻƲҲǹŲԱ˹û֤ݣ೽壬ҲԺ
ǣԴҶǸ֮е⣬ʵʵڵĸ⣬ʵʵ֤֮󣬹೽ô˼ڹŲԱҲ˺⡣
೽עŹŲԱ˫ۣĿ罣ңĿаŭ
ŲԱй೽˱ţЩ飬ĿЩ㡣
һ߳ŲԱԣ೽ͻǴ㾳غΪûнչƱ˵ûȷ̫ѳɴ
ͻȻͻһصΪǺǡ϶Ϊ˼̳м֮λʹʲôҩǿΪɡ
ǰӰǣڻûΣͿʼδкγɾͿԣżҼ֮λǴǿҪ˥䡣
೽ʿɲΪƱһϢڹ೽ĵУù೽޷Բ޷ͻ
ƱȻ۾˵Ϲ˵೽ʲ˵೽ʲС
褵ãֱӸ೽˸ʲеñӡ
ڳŲԱѴͨһ褴һ˸ͣǡ
Ǻǡ
ʱһЦ𣬴ϹžԪˣ೽ҹżʷߵҲʲôôڳĸλͷڣǶˣ
֮ǰžԪ೽Ѿʮ꣬ȴûͻҲƱ˵ȻΪ೽ǽ˵
ȻƱ˵೽ͻڣ೽Ѿͻ˵Լȥ
Թ೽츳ǱسߣżҴδֹнߣžԪΪżҴϣĻ᲻վڹ೽һߡ
ǹžԪ˵𣬹żҵĳǣѾǹ೽ˣڱžԪһѣʶ೽˹żҵļ¼
һδߣûʸƾ
˵ڳѾ͹ŲԱͨһ˹ŲԱĺôǣǽͷеģ೽ߣǱ󣬲һдΪ令ʱмת˿ڷ磬Ϊ೽˵
˵öԣŽسߣ೽ʲУ㹻̳м֮λ
೽ժǹ죬δΪǼ߽׵˵ͺƼҵƱһ㣬ļ̳Ȩܰᡣ

ŲԱ褵ɫ
Ϊ˳Ϊżʽļǵ˺ü꣬ŵȵ೽ʮ֮ûŪ೽Ϊڽ˳ĳΪǿᣬ˿ڱ
Ŀǰ״ŲԱ˳ĳΪżҼѾѡ
ŲԱжܲף೽ƱµϢһλϢֻҪڹ೽ĵУ೽Ͳͻ
ɹ೽ƫƫͻˣһͻأ⾿ô£
Ʊʧ
ԼͬģŲԱУ뵽˸ղŵĻ㱨೽һͬǰУ˹Ž֮⣬һİꡣ
ѵǡŲԱһ
ŲԱȥֻǸİԭΪ೽ߣֻİǸȻ鷢˱仯ôֻİĹ
ҹżҶ£ŲԱʱ˫ȭһգһɺϢ
ԼУż˶ԼϢŲԱʱϢ͸¶źȻ˵Ŀ⡣
ŲԱŹ೽ȵͻǸͬǸİ˸Ĺǲǣ
ǰ೽ӣе飬ڣŲԱȥˣҪǿ֮λеǵθУѾȻ޴档
೽Ź೽ʵҵһϢԶͻ⣬Ǳ˵⣿
ŲԱһȻ㶼֪ˣôҾ˵żҵļ֮λҲãҲã
żڳ৵ĿŲԱȻ֮ǰͨˣڹŲԱ˳ǰ¡
ڣŲԱǿһõλǰڳ϶ˡ


723 Ҷǳ
ŲԱôĵӣǰ㾹Ȼ˵˴治Ļ
ϹžԪһŭȣӰһվ˹೽ԡ
ŲԱЦһǹżҵһǿߣЩżҵĹҲ֮λΪʲô
žԪймҹ棬ż˴ǧĴ壬֮һֱʢΪ巨¹£棬ŲԱûʸΪܹѾǸǿ֮λȣ˼ͽ˵ö֮
ͽ
ŲԱЦҹŲԱΪУǹżҵͽҾҹŲԱǹżҵʽ˭ɱ⡪
žԪȵ˵ǹżҵһǿߣϷɲţȣҼ·Ϸؽնɱ
ǶƶţԱֲơ
ڳ㿴ңҿ㣬Щ֪룬һǴһǴϣǶ۷ߣڼʵȨڶ⣬˶Ҫ֮սվһߣҪһ߳Ϊ֮С
󲿷ֳϣԥֻҪСֳϣֱվ˹ŲԱžԪ
褼״һЦڲԱΪʽƼҿǺ֧أңƱżͣ˭Ǻǡ֪ģ³ʲô
褵Ļ˵ϸ˶Уȴɫһ
ƱǿժǹĳϣھȻڹżң
żԹŲϷʧٺ߶ûУһн߾ܹѹżңοƱ
褵Ŀ⣬ڳɨǻûѡô
ڳϻһۣжо֮ɫ˹ŲԱ
ųɵĳϣվ˹ŲԱһߡ
Ŷ
¶ЦݣƼ֧֣żҲܹչøãֹԱΪˣһûУֻԼ棬ȴãǸ

ŲԱЦžԪھͰĴ֮λͶΪĹףһȻձɥȪ
˵ţŲԱĿ⣬ڼվڹžԪĳһɨǵǺܲ
ͺˣڸܵŲԱɱĲּּ֧֧
˵䣬Ѿתأվ˹ŲԱ󷽡
೽ԣֻʣ˹žԪһˡ
㡭
žԪ÷ָŹŲԱȵ㾿˼棬ƼҵΪ
žԪķŭ෴೽ȴɫƽǰһĻѾҶԤϣ֮
೽壬ٽһ壬㾿Լ޹ģΪ˼֮λƼң棬ܱʹ߱Ʋѣ
ŲԱٺһЦΪ˹żҵķչδɵСӶʲôͿİѼ֮λŪ֣û뵽Сͷ£֪ˣҺαصϼ꣬Ӧðɱˡ
ڡкã
ŲԱһȣɱǣһ೽Դ¡
ҡžԪһŭȡ
ҪֹŲԱǶƿȴͻȻ֣ӳһɵžԪԴȥ
һԴžԪɡ
ҲǶߣʵžԪѷɫ٣ͻȻ͵ϮžԪ֧ɵѣĻܹ˼೽
žԪٶȱޣ֮յıܹɵĹ
ͬʱһĲҽ
ҽǴӹŲԱзֻڹ೽ͷ㱻һָֻץסˣֻͬǯһ㣬ŲԱƼѹһĹͷƬ
ΪµǣһȵдŲԱľùŲԱоֱֻ۶ͬһ㡣
ֵֻˣվڹ೽ԣһĺӣҶǡ
ż֮ˣʶҶǣİ꣬ɫһ
ŲԱǶߣȻԷ׵ıסƣİǺεȵΪѵнߣ
㾿˭ſҡŲԱȵо֮ɫ
顪
Ҷһ£ըŲԱƣֱӱը÷飬һѪ

ŲԱҽУֻƶûˣȻκƣҲǸзϡ
Ա
ɫ󺧣ӰһŲԱԣҶǣо֮ɫһУ塪
Ʊڹż֮С
ǣһʼûдֻǸŲԱơ
Ͼű˵ļ̳УⲢʲôԲںżô룬¼ڶ࣬ƼҸǿļҲǣǳ棬ƻأĳӡ
ԣֻǰдڹżҡ
ңҲֻҪ褱ƱţŲԱϼ֮λȻ˸
ڣòˣ


724 Ҷ
һХӼۡ
Х𣬱һӰգһգۣ㻮ڹżϿա
ƱΪϢֲķɢγһɾ޴ѹ
ѹ֮£żҲߣҡҡλΣվȡ
ʲôˣȻƱӣ
ƱվУһȣ˹ùż֮
еƱ󣬹żĿнǿ־֮ɫ
żֻǶµȼ壬ڹżҶԣ̫ˣֻҪԸ⣬׾ٱɨżҡ
褺ݺݵĶҶǣȵҲ˭㾹Ȼɷؽǣ֮أ
Ҷǿȥᣬֻʮ˾ӣģߣҲûжߣΪӦò̫ߡ
˵´½ժǹǿ٣ǣ褾ţ೽ʶʲôǿߡ
ԣƱڣȻɵҶǣȴûнҶǷΪҶǱɡ
Ҷɨһۣץ೽ֱۣ˹żá

ҶǵΪϢ౬ͬ
ժǹҲ
ҶժǹԹ޳𣬽յĿù೽ϼ֮λȣժǹԣƱ˾ͺá
Ʊ󣬻ǹżߣһû뵽ҶᾹȻҲ
ԽᣬԽǱҶпܻΪǾ
ƱѾһٶܹ꣬ΪΪĻԵ컯Ѿﵽ˸˵Ϊ۷壬޷κν
ҶҲһᣬƱƶʱƽࡣ
ƱҲ֪֮½ʲô֣ĸ
ȻƽͲ٣ƱǿӲȻûжԷǱΪժǹϣժǹɲǳصġ
ңҪǣժǹ󹬵󹬣´½ߴ֮һ
Ҷǵĵĵӡ
´½ߴǿ֮һһΡ
Ʊ󣬻ǹżߣҶ˵ӣһ
´½ߴļ߸ϣһߣҪһߴĵӣɲǼ׵¡
ڣһվǰĲȡ
ƱҶǣĿ֮⣬ժǹȻ޵ǿܱȡ
ƱҲЩ죬ĵӣôʶżҵ೽
Ʊȭԭĵӣʧʧ֪γƺ
ҶǵҶż೽ҺѣоĶ飬˭Ҷļ֮λӣҶΪС
Ҷ½лɱ󹬡ħŵĵӣʱŵĵӿҶ֣´½δذȫҶ˸
Ҷǣֲ𿪣ҶΪΪҶ
Ʊе죬ֻһʲôƱ˸ðĵӡ
ҶȲƱǴеһ˿ɣҶ˵ǣ೽̳йżҼ˳ժǹԴҲ֧֣˭ҿļ֮λҲҡ
Ҷǻӻ֣Թˡ
Ʊɫ΢ȻҶӣƱȻҸҶɫЦҶӣߡߡ
һ䣬Ʊ㻯һԶȥܿʧС
ҶǵĿ⣬ŲԱͶȥ
Ŀ⡣
ǣŲԱȴоɨ˹жʱһ
ԼͬģŲԱ褱ڵء
ʱŲԱϵʹѾȫ˲ˣֻп־壬Ҷ
ֱӶҶǿͷ۲ʶ̩ɽҶˡҶˡﰡ
ҶǱӵݣժǹĳƱ󣬶ŵƨŲԱֻǶ߶ѣҶǰͬһ㣬Ҷɱǣ̧ܹɥ־塣
褣Ʊ֮ʱţвҶǣ˵ҪҶǷǣ֮ء
һղŵĻ޲óԼͣп־岻ѣҶͷ
ҶȻŲԱ褣Ͼǵˣǹ೽ļ֮λҪҲǹ೽ҶֻæĶѡ
ڹŲԱ褵ɹ೽Ϊǹ೽Ҷǡ
Ҷ೽˹ȥԼɣǹżҼһ£Ǿ͵


725 ׹ŵ
ŲԱϾǹ೽壬йͬѪ
ԣڹ೽褵£೽ݲɱǣһ
Ҷ֮ŲԱûаѹ೽ֶӣһ뽫೽أоɱ֮õĽ
೽ϾһЩҶԼʮʱʵҲࡣ
Щ飬Ҫ˲ܳɳҶȻ೽š
ңҶǵ֧֣ժǹĳƱ󣬶ҶԹ೽ļ֮λκοӣοǹŲԱպŲԱ϶ı֮λ˼
೽дϹžԪĴ֧֣Ҷ֮ʣеĳҲŹ೽ӵ೽ļ֮λȹ
೽Ҷû˹ǰ׹ŵصʱ
ҶǴ磬㴳£żҼ֮λҿԷ
ҶǴʱ೽˵
Ȼ೽ɹ˹żҼûҶǣһ졣
ң೽һΣвŷ֣ԭѾû˹С
֮ҪϼֻΪеһִΪ֮λģԴΪĿꡣ
ڣѾףżҼҪҶǴ¡
Ҷ´½ˣҲӦ೽󣬵ǣ
ҶǣңҪǳ½ǻزˣҲҪȵΤһǰߵȴ½
½Ҷǵ󹬡ħڵ´½пܻ鷳Ź೽ʡ
Ҷǵ뿪˹żң׹ŵضȥ
׹ŵأ֮ǳֵƷʣȻƷʬΪ
ڴ˴׹ŵ֮УҶǳڴ׼ڹżʱѾ׹ŵصһмضۿһ飬ɨӡ˳֮С
׹ŵأһȻûбȫǣҲ֮
Щ棬ǵһ飬ЩȴһƬͬ𺣣ԽȶԽߣƷҲԽߡ
׹ŵΧĻ棬ҲͶǼӰ죬ҶǴݶǳָһ£ǳֶЩûзӦӦƷ
в߼֮ҶƹŵʱչˣҪǳʵв߼֮С
ಡ
ҶзУֱӳ׹ŵϿգȥ
ͻȻҶǸܵһѹƺһεĴɽѹ
׹ŵأһԶżǿĽƣԽԽǿҲ޷С
ҶǵȻȲߣ֪֮һܵѹ˵棬ǰ
ҶǵĵһĿ꣬ѰҵʵĻ֮أա
׹ŵУ˼ʱҶǵĻ֮һǳֻ壬вߵĻ汻ȫӣֱڻдУٶȺܿ죬һʱѾ׹ŵ
桭ﾹȻһꡮĹ
ٴеҶǣһСɽͣס˽Ųɽϣһ׶ߵС
Сͨ죬ڻ֮أڵĹӡ
Ҷǿ׹ŵصļأ֪ǡĹķĹϴߵ飬ǿܴ߾ͻߵĻʡ
ΪΪߣܹؼһᶨǿһ㲻꣬Ϊ̵ٻҲͻơ
ᶨ飬аһҲԼ̫ᶨԣҲԷĹ󣬷Ĺļֵܸߡ
ĹѾڣȻѽȻ˾ǻԵȵһȣŷĹͻǺҲа
ҶǰڷĹԱ
Ļ棬Ǽ߽׵ȻвСввߣܻԼһЩǿûҶǵǿǳ֮˿ܷĹͱժˡ
Ҷǰĵȵȣľˮ
ȥĹϵĻ棬ԽԽǿңԽԽ
š
ͻȻҶһ棬תͷһ
ಣಣಣ
ԱߣһƬУͻȻӰ
˶ǿȥʮͷˣΪȴͣǼؼޣֻ̤֮Ĵڡ
桭Ĺ
ҵһġ
ˣȵһ
˵ĿСɽɨ˹ǰ˵Ŀ˷ĹˣµҶǡ
ҶǵĿ⣬Ҳ˿˹˶ǰ벽ߣ΢΢ü
Ĺֵ벽ߣֻ²ưոݡ
ң˶ᣬӦò಻ᳬʮ꣬İ벽ߣ϶Ǵ
Ҷ´½Ƶɲ鷳


726 ʲô
Ǻǡˣֱ󹬡ħĵӡ
´½ߴǿУ󹬡ħñȽ϶࣬µӲٶѡ
Ǻǡˣ󣬶ʮ߰꣬ΪǼؼޣʵҲûкܴĲ࣬ڰ벽жǶ⣬ԸҲͶǱԼһǰ׹ŵ
˵ΪǼؼޣֻ벽ͻǺΪߣǰ׹ŵصĵһĿģѰҷĹ
ڣһҪķĹеȻ˵úܡ
˵Ŀ⣬৵Ҷϡ
һǺǡ
ǺҶǵΪмһЦǰһСӣŷĹȾָģԹˡ
ǺͷҲûҶǷǸ˵ĵϸպŷĹһһһã
΢Цŵͷ
ҶǴ˵ķϣϳǵҶ½ɱ˲󹬡ħŵĵӣȻϵŵı־
Ҷǲ鷳鷳ȴĹôܴȷ֣ȴĹ죬ȴߵҶ
ȻҶڵѪѾľʧһǿĵƣֻҪǺߣκǺ֮µߣ޾塣
˶ǰ벽ߣǰ벽սҶ಻
ҶɫƽĿɨˣġ
ǡһۣһ̡
Ǻ˫һɣȵ
Ҷֻ˶ǰ벽ˣȻûҶǷ
ң˶ߴǿĵӣҶҲߴǿĵӣ˿Կ϶󹬵ģҲħȵģҲ
ҶǵĿת䣬깫˵Ļǲ󹬵߹Ȼǰ裬Ȼ˶󹬵ĵȴΪš
ҶĿǺһۣߵʲôҲǰСУ
ǹЦһСӻͦţ֣󹬷ﰡ
ǺŭҶɱǣȵ
˵䣬ǺȻ֣һˣҶǵԴͷ¡
һʵˣ϶ıԴ
Ҷһȭ֮תȭͷȼŻ棬ֲ̺
䡪
ȭԣһ죬Ҷ벽δˡ
Ǻȴɫһ
ǡ󶼴һû뵽Ȼʵ˶һۣ¶֮ɫֲϢҶǡ
δֻ֣ҪǺУ˱ػΧҶǡ
Ǻȹ󣬱ǷŭʵͬУܹͣ⣬վȻᱻһˣֱܴ衣
ಡ
Ǻʱ࣬һżȵˮϵ࣬ˮϵ䣬Ǻʵǡ
ಡ
ҶͬһʱҲ˻࣬׹ŵأؼȵıǻԪ븽ĻศɣƸ졣
ȽϣҶǵƣȵѹǺ
ǧ
ǺһŭȣʩչһʽУȵˮԪĻۣҶǻ
ɲǼ䣬ˮԪ纣һҪǰһС
˲ҶУǿһƣҶһڰԪۣһڰС
ǺȫΪΡ
ء
ͬʱҶ˲˲ţһĨǹⲨƶȻ䱬
ǹⲨٶ⣬˲Ǻǰ
ǷϢǺ˸ɫ󺧣æ壬ͬʱӰˡ
ǡ״һͬʱȻ֣ǵһڵָ˫ֽӡγһǿķӡ֮Ҷֶȥ

ҶӰˣͬʱһǹ죬һڶУ˺ڶࡣ
ڰ˲併٣Է˶˺ڰ֮УҶǱܹǺͷļл
ಣಣಣ
ǹҶ࣬ǺͷҲֱࡣ
һǼȵӰ࣬һǼȵϵࡣ
࣬âǿң޷ڶɵĺڰ
áһ
ӰȻɢ˺ڶĺڰڰȴڵߡ
Ǻæǳ˹ȥ
ݡ
ʱһ֧ǹ֮Ҷ˫Ŀ͸¶ɱǹ֮б仯ŷ򣬵ȴǺʺ
Ǻʾǹ֮ı仯ͬʱһָǹ֮
ڰУǺı仯Ȼƽʱδܵסǹ֮Ĺǹ֮ȴǹָУƫƣǺļ粿
ǺʱһҽС


727 
ǡ嵽ǺǰһһңǺԱߵĻ𺣣ӱ
ݡ
һ죬һ貵ⱬһ֧ǹ֮ȥ
Ҷʵȫ汬һߣɿ⣬ǹ֮εȿֲϢһ
˵ʵҲͬһ㣬ǰ벽еĶڣ֣ǿҲܹһ߿⡣
ڣ˾ۼһ𣬲ңǲܺڰӰ죬ָ£ȫ֣ס˵ڶĹ
Ȼ磬ٳ˺ڰķΧԶȥǾ֡
ôǿǲûû˵
ǱǸʱҲսɣа룬ޱ𺳡
ĹڼҶ࣬ûȥ׷ɱˡ
˽ѵӦòң֣ҶҪɱҲס
ҶڷĹԣȴֹһʱŷĹڳ׳죬ɢһ˵㡣
ҶǽŷĹժ£뿪˹ĹϵʧųɫĹӣҶǷҩ֮У봢ָ
ȻҶǼ׹ŵǰ
ԽҶܹоóԽȡ
Ҷû֮ƣܵĻԪ壬һЩԳĻ棬Ҷȫֵ
Ҷڻ֮Ƶķ£Ҳеޱȵʱ֪ڵĻѾԷнߵĳ̶ȡ
⡭Ѿܹ׹ŵصļޡ
ˡ
Ҷͣ˽Ųݶ˵ѾԾǳ֡

ǳֶʱһɾ޴ͬˮһ㣬ҶܵĻУЩĻҶڻ۶ǳա
ڶ࡭
ͬʱҶҲ˺ڶ࣬һ޴ĺڰи죬תţһɾ޴֮ҲܻеĻ澫
ǳջ澫Ʒڶɻ澫ȴܡ
Ļ澫ڶɽüĿռ䣬ҶǵĻ࣬ǿ
ǳֵƷʣܣһʱ۵Ḷ́Ҷǰڻ֮Уģ˫£ͣŻ澫ʱ仺š
ºǳͻȻ䱬һɿֲϢܱǡ
գ֮䣬Ϣƽǳֹͣ˶Ի澫ա
ҶǼһǳ֣Ȼ֮ǰʵͻƣܵĻ棬ѾûʲôˣƷܹв׼֮С
ǳֵͻƣҶдϲ㹻Ʒʬеˡ
ҶϿգڶڼǰѾɢȥҶǵĻ࣬ǿȼޣ޷Ļ棬޷ͻʥ
Ҷڻǳֻ壬ܵĻ棬Ѿ޷˺
ڻдУһûбֵɽȣ˸ƽĵط£һӱ㽫Ʒʬ˳
׹ŵأ߶ѽ룬ЩȻϣҶǱڴ˵ʬеͻȻͻΪ
ҶǴݶǳ֣һ˿ߣעʬ֮УϸĵĽʬеա
ʱ㽫һʬеոɾҶ˵ڶʬ
еƷʬȫҶǽǳһգǰʬ񣬲һ̣΢Ц
ЩʬֱգΪͻƣ޼֮
ҶǽƷʬǼصΪҲҪƷʬ񣬲ŶΪá
һһƷʬ񣬱ҶҶǵΪǡ
˵ƷʬҶǵЧãǣҶһͻưôƷʬûˣԣƷʬȻ΢е˷ѣҲܲô࣬һΪΪء
ҶϵƷʬ٣Ʒʬ񣬶Ҫŵܹͻƾ
ʮҶ߿ƷʬΪͻǼء
ҶǼƷʬ
ֹʮ죬Ҷ߿ƷʬΪѾ̵Ǽؼޡ
ֻʣһƷʬˣҶһҧһҲ˳
Щʬóȥÿһ鶼ܹۣҶǺף˵ΪҪģֻҪܹͻΪʬõٶ࣬Ҳֵá
һһȵϢҶڱ
첻ˣ˿ƷʬҶȫպΪͻƣﵽǼء
ѾǼ߾磬ҪģǹΪȻǺ߷档
ʮ꣬ͻƾҶ˷֮ɫ


728 ż֮
׹ŵشһ£ҶǲǿǳһƷڻ֮ƵҲкܴĽչ
ҶǸɴ׹ŵм֮ƣҪһ֮Բ
£ҶǱĿ꣬شУ֮ȴﵽԲ֮
֮ԲҶǶڻļԦӵ죬ܹĻԪʵ١
֮ơڰƣ׹ŵвʺûкʵȻԲֻһ֮ңҲһ׵£ʱͻơ
Ҷ뿪׹ŵأݳǹżҶȥ
׼ǰѰҷ·ǣ뿪˹ż£˳·ȥ೽ϼ֮󣬽żҴΡ
˹ż֮ҶǼٷУʱ󣬱ǡ
ҶֱӷżϿգȻ˼ۡǰĹ㳡֮ϡ
ʲôˡҶǴһ˹
ż֮ˣֻи߲мҶǣ˼Ҷǵĺ٣ʶ
ҶǵǼ೽
ĿҶһۣҹżҼŲԱλӣҴˣ೽ѲǼˡ
ҶɫһŲԱȻֵ˼֮λ뿪£żַһЩ飿
ಡ
Ҷǲ˵Ӱһǰļ֮ۡС
ŲԱ褣ںԺɢ˵ϣ͸¶ŵЦݡ
ԭΪһڹżû˵λֻܵͷˣȴû뵽ˣס೽Ϊһ±֮꣬λ˹ŲԱϡ
೽ץȥժǹžԪŽɱӽ˭ܶҡҵλã
ŲԱ̵ģʮˬ죬Ȼһֻ֣ǣ˿Ӱ顣
šԡ
ͻȻһڹŲԱ
ŲԱ褶һ󣬿ȴһҲ֪Ȼˡ
ǶǶߣܹϢĿ󣬿ɼΪҪߵöࡣ
˶ʱתҶǣɫ󾪣бܵ־С
ҶҶŲԱ
ҶĿˣҸ˵ٸҿӼ֮λǱɣȫҵĻ߷ˡ
ŲԱʱͷҡ˹ƵģûûУΪ೽ժǹץˣżû˼λϲƾҳΪģûпӼ֮λ
ҶĿ罣ժǹΪʲôҪץ߹೽
ŲԱժǹǿһͬģ󹬡ħȵĵӣҶðӣǺץ˹೽Ҫת㣬ҹ೽ǰȥժǹ
ҶǶʱ˫ȭһգڵϢǵȼ˵Ļҩһ㣬ƺϾҪը
󹬡ħȣ
ҶУɱ
ŲԱ褸ܵҶǿµϢɫ壬ˣŲԱⲻҵ£ҶҪҹ೽ȥժǹңҪǨŭڹżҡ
ҶĶŹŲԱȵĲô
Ҷ˫УȻɫС
֮ͫȻֻ鼶ƷͫҶڿǾǾߣȻƾ֮ͫԸŲԱ
ŲԱУʱһɵܿҲУ˵Ʊҵ˹żҼžԪ͹Žԣɱˡ
೽ץȥժǹɣҶȥժǹҲֻ·һӽ󣬹żҶҹŲԱĺ
ҵļ֮λƼҷֵģԺżÿջҶóһϹƼң已д£Ҳҷ褲þ

վһԣž͵ĹŲԱǿ־壬ŲԱЩ˵ˣĻ
ಡ
ӰһʱӶݡ
Ҷһһӣ䣬һ֧ʸ˲׷褣һɱ
ʱŲԱɫͣҶΪɨâУŲԱԴն
һԹŮ˫˫
ժǹƱ󣬻зħȡ󹬵ĵӡȻȥժǹãǶҵš
Ҷ˫͸¶ΣյϢ˵ʱժǹڵķȥ
ժǹ޵һţ
Уժǹһֻһһǧժǹ߲ٶ꣬ɻٶֻ꣬Ҫ߲䣬ժǹܹ
ǿҶҲǲ𣬵ֻһһҶǲûз
ȻѾûѪǣѾǾʵʱ֪ǿ˶ٱ
ʱҶǲѪܹһ߿⣬ڡҶȻὫһ߷


729 ժǹ
Ҷժǹúڰ١
ǵһժǹȻժǹ߷ҲóȻ롣
ժǹϾ弶󷨣ҶҲԲ
Ǳеժǹ⣬Ҷóɨ裬̽һժǹֻļдϲ
ժǹеȷǲ弶󷨶ûУһҶǾͳûʲôɵˡ
ҶǻûȻժǹΪǣժǹ󹬵ժǹӦ˵Σգ󹬺ܻܿǰ֧Ԯ
ԣҶǻýժǹĴƻУ󹬵߲޷ֱӵժǹҶָ췭ظû⡣
ժǹɽڡ
һһңţʱժǹӳ󷨽Ʊ򿪡
ժǹӳȥ󷨽ֿʼ£

ʱһ󼲷ͻȻԽ
ߵӣôģͻȻ
ұߵ˶Էһۣôġ
һ˲䣬ҶǱѾ󷨽ƴ򿪵ʱ򣬴˽ȥȻˣҶٶ̫죬˸ֲˡ
Ҷ٣ĿԶӣɨ裬ժǹĲúܿ㿴˸߰˰ˣҵ˴ڵλá
ժǹĴ󣬵弶󷨣ɴǧ
󷨣ֻ˴յĹܡļ弶󣬶ûкǿķˣܹƻ
ҶԶó˴󷨡
ҶĵطΪƫƧժǹȻûз֣һ˲䣬һ֧貵ǹ֮㱬
䡪
ǹ֮׼ȷ弶ϣһ죬ضΪ֮һ
󣬱һķѡ
ͻȻı죬еժǹߣһ
ժǴУժǹԼڳд󹬡ħȵλ͡
λͣҶڴ˶Ȼϵã׹ŵˡ
һǰǺǡ˴׹ŵгջûҵķĹܲˡ
뿪׹ŵغǺǡժǹϢ
ժǹˣȻһźţһ죬˵ʱƱ˵ڹżӵ¡
Ҳ֮ҶһûȻ˲ӣǸðƻǵʱ˵
Ʊһоðˣ֮ҶǰװӣΪҶǣͬηҶǣµ
ƱףԭµǸðƻĻðɡ
£ǰͼӴ׵ĽҶ˵˷˵ҶҫĿˡ
ƱĻɹļǵĵ⣬Ǵ׹ŵسﶼŻ𣬵һȻҪʰҶðƻ
ðĵӣ֣һȥſƤŰǶһҪȥżҶ鷳
ǣǶˣǰȥ˹żҡ
ʱҶѾڣڹżҴ˼죬ҶҲûлļ󣬱㽫೽ץժǹȥˡ
Ҵ»Ҷǻˣҹ೽ȥժǹ
⼸УŲԱƱķ£³Ϊɱ˹žԪŽ
ͻȻһ죬Լص𶯣ժǴе˶ɫһ˴֮⡣
ʱҶѾգĿɨ
ժǴгһǼ߽׵Ŀת˹ȥȵ೽ڣժǹ
ղѰ˹೽ûҵժǹķΧСҶһһȥңúķѲ̵ʱ䣬ȻöԷ졣
Ҷǻһ䣬ɫ΢΢һȣǶǡˡ
ǶǡҲɫ䣬û뵽ǸðӵˣȻҶǡ
ժǹҲһλ벽ߣɲ֪ǶǡҶϳԹŭȵôĹժǹҲ˵ôҪ೽ٺ١󣬱ҲǼһ档
ƱһҶǣеŭйĵطȵҶðƭҪ顭
Ʊ˵ҪҶʬΣ˵ű㶸Ȼһͣɫһ䡣
㡭㾹ȻǾƱָҶǣȣʱŷԭҶѾ
ƱȻҶµʱ䣬ܹͻԣΪҶڹżΪ
һڹżҵʱҶǾȻǾɱ˵練ƣƱбһֺµĸо
ԷǾƱĻҶ죬ȥҶʬΣֻҪȥһʱԼͱʬˡ


730 ɱ
ƱһѣǺǡҲע⵽ҶǵΪȻǼء
жʱȻֲʵôǿԭǾ׹ŵйΪ국
뿪׹ŵغһֱЩ£ӵôǿʵֱ´½ļ¼̫ˣֱ޷š
˽ΪҶΪƭǣ߷߲ѡ
ȴ룬ҶǾ˻ὫҶǷ
ԲᣬǼؼ޵Ϊʵڰ벽߶Σ߻η壬֮£֣޾κˡ
ԣʹҶǵʱǾŵҶǹǿĹ
Ҷǵʵжǿ׹ŵпᣬǺǲҶ£жҶǼɵúܡ
¹ء
ǺǡˣԼͬժǹ
ժǹɫһ㶣ҶȻǾҲûû뵽Ǻǡ벽ߣȻͬʱ棬ҲժǹΨһߡժ
λӣϵôˣժǹʵ
ʡʸƨ
ŭǺŭȵժǶˡ
棬ҶѾóڱֲƣ˭ûã춼
׹ŵʱҶǲ߾ͻд鷳ԣʱǺǡˣҶǾû׷ȥϾߣҲԲ˶ߡ
ڣͲͬˣҶǾһѾ˿޾壬ңһҪӵĻнߣδɱ
οҶǴժǹ뿪Ҫǰڣʱ󹬡Ƿħȣκε
ԣٴǺǡˣΪ׹ŵеĶԹΪ೽ĳޣҪɱǡ
ɲǼһ֧ǹ֮Ǻ
Ǻʱë͵һҶȻû࣬ǣΪ벽ߣΣյĸӦεʱӦٵΣճ̶ȣ׹ŵʱҪʮֹ
ʱѵǺͷ
ǺͷֵͬʱҶһȡ
ݡ
ǹ֮ʱҶȥһ㵭Ļ档
Բ֮Ļ֮ƣ۵ĻԪȥ࣬Ʒȴߣʮֲֿ
ҡǺһУɫʱΪ֣󷽱ˡ
ͬʱ죬תǺʵޣǰ˹ȥ
ժǹˣûӦ뵽Ҷ˶ǿ߻ֻ֣ǡˣ֪ҶǵĿ£һҶǿ֪ҶҪ֣ͬʱ֣Ҷǡ
ǺȫأǡҶǣйзҶֻǾǵ֡
ɽȴǡ
Ǻĳǹ֮˲䴩͸Ȼǹ֮ȥƲһǺԴ
ء
ǺԴмֱըѪ˲
ʱǡĹѾҶǰֻҶԹΪɨ
ſֲĻƣһɨ֮ͬɽһ㣬ǺͷĹ˲仯Ϊ顣
ɺɨͨ벽ߵĹҶǰȴͬݿһ㱻ݻ١
ժǹߣǺݺһ
ժǹĸ߲㣬һɫ䣬ɫ֣Ǻ󹬵ĵӣȻժǹ
ˡˡ
ժǹɫ԰ףо̤һ㣬󹬹ժǹܲ󹬵ŭ
һԣƱŵ˫ȴû뵽ǵľȻһ˿ֲĴڡ
ݡ
ʱҶһοڶһεĿ꣬ǡ
ֱҶǸղ׵ĻǺͷĹ˲ףԭҶǵʵ׹ŵʱѾǿ̫̫ࡣ
Ȼ׹ŵУҶǲΪǣʱȷڣҶǾʵȻǿʮֹ
ףΪʱҶǹֵܹ֮ˡ
ء
ǵĵֵܶͽ޹ǶһԴмֱӱѪɥȪ
㡭㲻Ϊɫֱ֣ժǹɽڼٷȥ
ݡ
Ҷٴһδɽڣ㱻һͷǶǵĽŲ˻Ȫ·
ʱ䣬λ벽ߣ󹬡ħĵӣȫҶǵļ±
ժǹߣҶǣ޲֣޲
ժǹƱһۣ޲ýƱΪժǹ˶Ѱ


731 ժ
ժǹڵѪǿĵӣժǹ󹬡ħһζ
ڣժǹΨһϣժǹ桮ժժܹҶסܸһ
ȻҶǲժǹժǹҲٴѡ
䡪
һɿֲϢԶһɽϱ֮ƺƵϯ
ժյժǹѶϢˡ
һλߣʱգ̤һʮһժǵϿա
ˡժǹժһŭȣ粨
ȻǺˣһʼͽժǹժأʱժǹһͷˮҶǵĿ¡
Ҷһ䱬ǺԴժǹ֪ҶһôֲǿУæͨͨѸժȡ
ѶϢȥժʱ䣬Ȼժˣǣôʱ䣬ǡ˶ѾҶǼ¡
ժֻյժǹϢ֪Ǻǡĵӽɥɫ򶨡
棬ˣǹӡӡ⹫ӶҶɱˣժǹ˰
ժǹʱժԣ
ժʱɫ䣬ʲô
Ϊߣ˿ҲоЩת
ժǹϵ棬Ψһߣǣ󹬡ħȻǰһߣƨǡ
ǺǡˣѾǰ벽ߣʮа˾ŶΪߣԺĵλҲ֮ϡ
˶ժǹժǹ˵һ㶼ûժǹˡ
ժ嶼ڷĿҶϣѾ絶㡭㾹ɱǣ
ҶֳժѹҶҲ崺һ㡣
ҶĵɱΣ˽һҪɱֱΪֹ

ժŭһȣӰһҶǰų貵ĹâһҶ
ժĳѧժ֡һʩչֲֻ̺׾١
Ҷժһƣֳȭһ㵭Ļ棬ֱӺȥ
ժһߣһȻҺ濹⣬
䡪
ȭԣһ졣
ֲķ忪ɲǼɢǧ֮⡣
ժһѣһƾҪȭͷ飬ɡ
Ȼǿֲ˳УҶȴǰ벽δˣССͬһɽһ㣬˿˿δ
ժȴһۣһȵĸоǱһ㡣
ժһߵεǿһĻ˵ˣοʩչժ֣ˣоȵʹУҶϵĻ棬εȿֲ
ಡ
ժӰˣɲǼǧ⡣
Ȼ֮Բ֮ôܣ
ժҶǣǲ֮ɫ
нߣشԲ֮Ķ࣬ժΪһߣشƵҲֻ˺һĳ߲ΣԲ֮Զ
ҶǣǾȴ֮Բ֮ʵժޱ𺳡
ҶûмŹٸһᣬˣһժǹѪɺӡ
೽£һǰժ֪ģ֪ҶΪ˭
ҶǵʵǿûɱǺǡˣժ϶˽ȥ
ǣǺ˵ժǹҪ󹬡ħһժȻὫҶǷߡ
Ǿͽ֮Բ֮ȷʮֳԾֱδšǡ
ժҶǣͻȻһ䣺ߵʵĸӿֲΪɱô
ಡ
˵䣬ժüгһǹ⣬ࡣ
һɫǳϿգǼȵϵࡣ
ȵ䣬ֲԪۣժʵǡ
ߣܹԪؼǣܹԪڣǿԪĿƣԶܹᲢۡ
ժ˫ƣٴιâţʩչժ֣֮ǰʮ㣬Ҷǽ֮Բ֮ǼصΪ㹻ֵˡ
ǲ֪
Ҷһಡһǹ죬Ҳࡣ
һŻǳϿգȵĻ䣬ʹҶǵƱǡ
ؼĻԪۣҶȼĿɼͬһ㣬ɢһɻذĿֲϢ
ҶǵĻ֮࣬Ƶศɣʵͬǡ


732 ɱ
ϢۣҶȻժһ߸ӿ¡
ժһ˿ΣյζһǵӦþʹ֡
ǣһ뵽󹬡ħǲҶץǴãժʵ벻ʲô취
ߣվߣԽսҲֻǼߡҲһҪɱֻҪϵ󹬵ǿ߸ʹ󹦸ɣ
ժͷһΣյĸоѹȥҶǣĿ˲
ժһȣ
ժתޣ貵ĹâĿⲻɱӣһ£ѹ˹һؿֲҶǳ
ֵͬʱժͬʱժǹ󹬷Ϣ
ҶժĿֲɫ糣ɲǼ䣬Ļ֮ƱǣҲһ𣬻ࡢ֮Ƶȫ汬ؼ޾ĻԪ
䡪
ɨһ죬ݣֲͬһǰ
顪
Żâժײһ𣬷һ죬˵Ӱ벽δˡ
顪
գ֮䣬ҶǺժ㶼ʮУÿһжӲֲײܵĵ涼֣汻ȥһ㡣
ժǹߣ߼Ĵڣ˳ǧ֮⣬ķ˲ƣͲֵܹˡ
һдײʹժԽԽģҶǵʵеĸӿ¡
ҶֳֳǾڼǣҶԹΪȴܹս൱ʩչֵܵ
һ룬ֻҪϵ󹬵ǿǰʤժа
ժǹȣǿ϶һ߽˵鷳ɳ֧ԮҲߣнߡ
ժɲţҶϵĴڣĿܡ
˽ּ죬ʱȥѾײʮС
ʮк˵ƽ⿪ʼƫƣժҶǵĹ£ʼˣժͬǺȻ
ҶǵĻֲ̫֮ˣ֮ϣԽԽǿǲüժһԿĸо
ʱժǹѾͨյ󹬵Ļظ޷ժǹĴɳһλнߴ͵ǰԮ
ժǹʱϢժժɫ
󹬵ǿͨǰֻҪʱ䣬ͿɵժǹֻǴ͵Ҫõʱ䣿
ãֻٷҲҪܵãʱҪٸ
ڲʮժѾˣԵֵĻϰٸʱ䣿
ժһֱ˰ģѾƵǱҶǹæҡ
Ҳˣˡ
ͻȻҶһߣһ죬һǹⲨƱ
ǹⲨƳֵ̫ͻȻ̫죬ժΪߣɫ󺧣ȫ󷽱ȥͬʱժתǹⲨȥ
㾡ȫŽǹⲨƵ¡
ǣһ˲䣬ժɫΪҰףжʱ¶˾֮ɫ
Ϊ˶ǹⲨƣժһգ۱˳֮⣬Ҷǵľ
ʱҶѾһ֧貵ǹ֮ժ
ݡ
ǹ֮ǰңͬƿգժ
УһĴָСĶǹ֮˲䶴ٶ֮죬γۿɼ鶴
ժǹߣǹ֮鶴ֻü𾪣Ӧ
ժʱܵΣժʩչޣֹâţǹ֮ץȥ
ಣ
ۿǹ֮Ҫײ£ͻȻ䣬ǹ֮зת䣬仯˾ŴΡ
ľű䡢˹һڶεļ裬ļʸˣǷʤ
ɲǼ䣬ժ˫ָű仯˰˴Ρ
ǹ֮˵ھŴαժеӳӰΣ˲ޣֵĴס֡ҡ
䡪
ժĻǹ֮üģֲһ졣
ߵѪǣҪǿö࣬ժûԴΪѪǣüĴҲըһȭͷСӡ
ժ˲ȥ߶ԣüҪըһȭͷСĶȻ˲
Ҷմ󲽣һգ۳ժʬϿգڲ˵̫ˣ
ժǹߣǵӻǳĿժ䣬̤յҶǣһ˫ȷоǾ֮ɫ
ժɱˣ˵ֻҪҶԸ⣬ɱժǹժǹ־壡
ҶǵĿժǹͶ˹ȥٲˣһֵˡ


733 ȥ
ժǹ˫һֱ̱˵档
ժҶϣժǹҲûԤϵġ
ǣժģܲİ
ǲץסҶǣ޷󹬡ħ󳬼
ʱ϶ժǹйŭȻժǹеߣǣȴ϶·һ
ϡֻҪסһʱ䣬ֻҪϵ󹬵нǰҶץҲһϣ򡭡ұɣ
ժǹаѾ˾·ȻҶʮֿ־壬ҲҪʱ䡣
ժǹϽˣѾŹ೽ɽУҪһʱ䣬ܳ
ҶȻ֪󹬵ǰԮ޷ժǹ϶ᴫ͵һٶʱ䣬ܸȻ֪ժǹʲô⡣
Ҷĵֻʮʮ󣬼ȥɡ
ժǹɫһ䣬ʮɽ߳ʮôʮҲҪʮܳ
ҶǵĿժǹһۣƿĿ⣬û˵
ժǹһΪҶȥˣĻʮʱҵڣӵʱ䣬󹬵нһһоʹ󹦸ˡ
ʮܿȥ೽Ȼû
ݡ
ҶǽеһʱһǹⲨơ
ǹⲨƳɢͬĵһ㣬и룬˲иժǹǰ
ժǹɫ󺧣û뵽ҶһԲȻи̡
Ҷľ벻ԶͻȻ֣ǹⲨƵĹε֮죬ժǹȻܣҲֱֵܲ۸ո̧ǹⲨƱѾĲӡ
ժǹԴʱ󷽷ǰһͷ壬һ˲䣬ʶ١
Ҷ̧ɱժǹһ̧㽫ժǹĴָһƱǰ
Ʊ˫ȲͨһڵأҶǿͷ۲ʶ̩ɽأϽ೽ų
Ҷʩչ֮ͫԼͿԣͲ鷳ˣ㻹ǰȥɡ
˿̣Ʊп־壬и֮ʣҶǵľԴʱӿһǿľ֮ƱüĿռ䣬Ʊķʧ
ɲǼ䣬Ʊ˫бС
Ҷǵ೽
ƱɫľȻָһɽ壬ɽУɽŵʮΡ
ΪƱľϾͬһ㣬ľȻʱ䣬Ʊɫһ𣬶ʱӦ
ʱһĨ
ҶǹⲨƣƱĲһжԴ˼ҡ
ɱƱҶӰ⻮գһգۺƱָɽ壬ɨ裬ܿҵʮΣĹ೽
೽һϣѪ߰ߣƶȻܵ˺صŰڻ״̬
Ҷһƽʮεźɷ飬С
һҶǱŹ೽˳
Ҷֳһ֧ǹ֮ժǹ󷨹֣ʱƣҶǴŹ೽ϸ߿գܿ죬ʧժǹߵҰ֮С
ժǹߣһƬƣˣˣһĵժǹԤժǹѾûδ
һЩժǹߣ󹬵ǿ߻ûֱ뿪ժǹӴţԶǷ֮ء
ϰٸʱ䣬һλߣժǹժǹ󷨱ƣһƬǼԶԶıɫ󾪡
ժǹߵ֪ժǹժɥ󹬡ǡҲѾһҶɱ߼𺳣Ǿŭ
ժǹߵָʾ£ҶǴŹ೽ʧķ׷ȥ
ΪнߣܹĸӦеϢ֪ҶзеĹ켣
ǣ׷ǧн߱ͣɫ¶ɫ׷һ·׷ٵϢʧӰ١
ڸһûзְֻܷ߷ա
ժǹһƬɽУҶǺ͹೽ӰӰг֣˵档
ҶǵĺڰƣԲֻһ֮ңԺڰϢǺ߽׵ķߣ򲻿ܷ١
ժǹֻ֮һҶţժǹȣ󹬲ɳߣܹɳһλн߾Ѿ㹻ӡ
ԣҶǺǷģ׷١
Ԥûн߹Ȼ׷ٲ󹬵ķǰеϢɢˡ
ô˭ϵҶǻȥʲôط
ʱаҲҵ


734 ֮
ҶǸ೽һ鵤̽ڴݻܿ೽˹
ҶǴ硭೽ۣһҶǺɫһޱȾϲ
һժǹУܾĥֻҪŵʱ򣬾ͻᱻժǹŰֻлԵʱ򣬲ܵ⡣
ÿһĥԣ֮ٱĥԣ˷֪˶ٴΡ
ÿһۣӭӶıǸĥһۣȴǿҶǣ೽Ĳϲ
Ҷ೽ͷ£Ѿˣ㰲ˣƻָҴȥһط
Ȼ೽˵òᣬûĵزңҶιǶ鵤κƣò̫õʱ䡣
ֵز೽ȻٻعżңҶǱ㽫೽Ҳȥڡ
೽ڻᣬʲͣԳΪڵĵӣҶǱ㲻õİȫˡ
೽Ҷǣ˵ͷҶǴ£ԸڹżңҶǴ뿪⡣
οžԪŽѾɥԹżҲû˰
೽УһĨ֮ɫŽˣȴһһֱչžԪҲΨһ֧ĳϣ˵೽ʹġ
ûʵֻ⣬ҪΪǿߣӽҪԼҲöҪ޹Ҫǿ
೽źһεľüᶨ
೽һƽ۾ڵ鵤ݶҩˡ
Ҷһ£ժǹõĴָ˳Ʒ
ǺǡժժǹƱҶ£ҶǶ˳ֽǵĴָ˹ʱ㶼һ顣
ҶǶԣƷıֻǲƸû̫ãΨһֱõģժĴָУһƷĽ
Ʒ֮գƷĲΣʱҶǵٶֻһ
Ҷһ֮һ𣬴ݶǳ֣֮С
ƷĽʮּ̣ǳǰȴǺ׵ı㱻ɣʱң֮㽫еɣɢϢһ󵵴ΣﵽƷ
ʮ󣬼ֵͬεıҪߺܶ࣬´½Ϊеȴ½ӵƷҲֻ࣬ͨз߲ӵС
֮ﵽƷֻҪߣҶǵٶУѾ޵еĴˡ
೽ʱƣѾõò࣬˼·
Ʒ֮ҶǵٶѾࡣ
ҶǺ󹬵ǿҲܻΧڶͨҶǴŹ೽ܿߵĶϡ֮ء
ޣڱԶش뱱ֻһޣҶǺ͹೽뿪˱ڡ
˵ںѾǵжҶڱڣɲҵģΪûҲ弶ɵĴ
ͨ弶󣬾ܹǧ弶ɵĴҲܹ֮⡣
󹬵ǿߵ֪Ϣֱͨ󣬴͵´½κ򣬱Ҳ⡣
Ҷһ·ܿڻҰ֮У˲ٵ·ֱһºҶ˲ڡ
ڣɽ⡣
Ҷ򱱶ڵɽȭ˵鷳ͨһ¹ڵķ˵Ҷˣ
ڲţռؽ壬ʮ㣬⿴ɽŵһǼߡ
Ϊ׵ӳһλ
ҶǾڱǰǲֵһģûж࿴һۡ
ǣҶǱ˷֣⼸ɫ˱仯
ӳ˵ʶ
Ҷһȣ֪ȻǱڵϲδֳͷǵġ
ӳɫʱ࣬Եȣͨ

ڣ壬ۡ
ںԺоʱһλǼص˽Ҵţڷʮ֮ͣ
󣬷۾ʲô£
ʱȻûȷԸţûʲôҪ飬ǿ϶ɧġ
ߵɽŴһλӣ˵Ҷǣǰ㡣
Ҷǡ
ɫһɫûŪɣҶǣ


735 ʱ̫
Ҷǣһ𺳵֡
´½ǱΪͬţ´½ѵһ
ǣԴ½ʶҶ֮󣬷㷢֣ҶǱҪ졣
ţҶǵ̶ȣ϶ʶǳ½֮λȻ´½ǡʮǶʮ
񣬲Ź겻ҶǵϢȻ𺳵Ŀɿڴ
֪ǳ½ͨͨ´½ҪߵʵУ½뿪ʱҶǶһߣڲȥҶǾѾߵʵ
ôܣʵҲ̫˰ɣ
ɫʱüΪʣವһ±ȥ
ͬһ󼲷磬ۡ壬ʱ˱ɽŴ
ԶԶģҶǱӦ˷ĵ˻֡
һӰԶҶǰͣ£Ӱ֣Ҷǣ㣿
Ҷ΢΢һЦ˵ˣҵ´½㣬ⲻӭҰ
ӭȻӭ
ſҶ˸ӵȻһֵĿҶǣΪҲҪʮ꣬ſ´½Ҳ̫˰ɡûأ
һɫĿҶǣҶǾȻǴǿմ½Ⱳӿǵһμǿմ½ˣҶǺҲûʲô
ڹ೽Ҷǰڵ;УѾǰߵ
ҶһǾҲͱҸһ磬ôܴǿմ½ͨ
Ҷǵ˵˴ǰ㣬м㡭
ţʲô飬ϣҶǣ㵽ұڣұڵĹͣʲô鵽˵ɽȴιһ±ڡ
ҶĹ೽ļ򣬸ɽţ򱱶ȥ
˹೽һۣ´½ѣ
Ҷǵͷй೽ҵ´½ʱ˺صˣңȻҿѾˡ
೽ֻһصǺԭ벻÷ۣڷ֪೽ȻҶо֮Ź೽Ŀ䣬ࡣ
Թ೽һȭ·ӭŹ͡
ڹżҶԣժǹǸ߲ʵĴڣο´½ߴǿıڣڵ˿˵϶û
һЩ󣬹೽Ѿ࣬ȥǸʮꡣ
ȻЩС೽ɫ򶨣΢΢һЦȭصʶ繫ӣҺңҶǴҲҵľˣ繫ӶҲ̫
೽ı֣߿˼֣ңҶǣҲǻ˶Էڹ೽ĺøд
Ĺ೽ļ򣬵ãҶǴ磬ȴҷ繫ӣҲ̫Ҳҷˣұ鳤꣬೽Ρ
೽΢Цŵͷ磡
ҶǼ̸һϲڣ೽йء㿴೽ܷΪڵĵӡ
û⡭
һӦУڣ㲻õڱ۸
೽֪ҶǴڣΪڵĵӣʱҶǿȥҶǴ磬أûбڵıӻ󹬡ħȲŹġ
ɫһȣҶǣôһ´½ǵŰѵǰϳˣ
ôġ϶Ǿڡʨڻնŵĵӳ㣬Ȼ󹬡ħȵĵӶ½ˣֺ֪ͳࣿ
Ļǣߴǿù೽ͷˮ
ҶһЦǲûϳң´½ɱŵĵӣʱõҶĻԡ棬֪ҵĳ֣Ӧ֪ҶҶˡ
ʱЦҶǣ˵ǲע˺г𰡣һ´½žȻеӷϣ
ЦţԼţ˵ûϳ㣬㵽˱ڣǾֻܸţҡ
˵ţ¶һص΢Ц
Ҷʵʲô
гװŵĻᣬҶǣҲò˵ʱ̫ˣ£Ǹߵȴ½šǰ´½յӵӡ
Ǳѡϣܹ뿪´½ǰߵȴ½һһεĻᣬȴˣ˵ʱòã


736 
Ҷǵɫʱһ
ĸ֣ͬһҶǶ
ҶֱֱĿŷ˵ǡ԰Ǵ½İ
ͷ԰Ҷǣ֪
Ҷֱǽ̵Ĵʼʦ׿Զǰĵӣ⴩˿ռѷ죬ŵǳ½
Ҷڰǽʱۿǽ̲е鼮б׿ԶµıʼǣĳһʼУǳ½ġ
ҶӵгԣĶɨ˳֮УڣݱʼǵݾҶǵԺи˳׿Զǳ½·ߣҶһ
ζţֻҪҶǵ˰Ǵ½׿Զյ·ߣܹصǳ½
Ҷǳ½̫ûлȥһƴȫء
ڣڿ˷ǳ½ϣҶǵȻּ
ҶǼĵҪΪĵӣһҪΪĵӣ
ÿ꣬´½յһΣÿֻʮˣʮ֮µ߽ԿɱߴʮȻбԣ¼ȡʵǿʮҶǣʵ϶ܹΪӣұڵıһ
ǼʶҶǵʵԽս´½ĵһҪʤһڷǰʵ֮ǿѾһ棬ҶǾʵȻӿֲ
ҶǵͷʵأҲμӰɣ
ͷ´½ʮ֮µĺ󱲣Ϊߵֻ࣬Ҫ߼ʵ϶ܹΪǰʮΪӣʱһǰߵȴ½
೽ҶǺͷˣЩĽҶǺͷպҪڸߵȴ½´½ֻǸС
еĽʹù೽ҪǿĸӼᶨ¶˾ģһҪ׷ҶǵĽŲ
һ죬ܹǰߵȴ½ҲҪȥߵȴ½

зİţ೽ܿڱڰΪڵŵӡ
ڣǼ£ΪŵӣΪֱ֣ڲͬɽ
Ǳڵ֮ӣڱڵλǳߣзƼ೽ڱڣ϶ࡣ
˹೽ҶǸŷ壬ۡ
죬ӼҶǡ
Ǻ˵ģ½˺Ҷǡ
ۡܡ
Ҷǰȭ񣺡Ҷǣǰ
죬ǺصΪšۡ´½ȼ׼֮ǿ֮һ
쿴ȥǸԼѮˣȥһӢ֮
˿̣ȴչ¶͵΢Цض̸㣬½л
Ҷǵ½ǷȾǰû˵Ҷлֵľ֮ǣǰؿ
ǺһЦ׵ĻҾͲ˵ˣܹ´½ұͣʮָˣ󹬡ħȵĶԹйϵұھӲܡ
Ҷǵл
Ҷͬʱʵֻ߲ͣڻҸһ磬ʵȻԶʤңǲμӰյӱԣȻܹΪǰʮѾҶǣһ
ͷʮܹΪӵģһֻȥոֶѣҶСһСһ׮ҶСѣܹΪĵӣڻܹðĽʱڻҪлء
ڰյӵĹ򣬷ѾҶ̸ǰʮʽΪӵģڵŻõĽңԽߣԽߡ
ҶǵڸһᣬҶȫ֣Ϊһ
ɫ⣬ҶǺͣãڴºı֣£ۡס°ɣţ鱱㣬ڱ
˵ţóһƣҶ˹ȥ
Ҷǽ¡ȭлǰ
ǱأҶǿǺܴĺôҶԵĸм
ڰ֣㰲ҶСס°ɡ
ͷȻҶһ֣Ҷǣ
ܿ죬ҶһԺ䣬ԺסˣԱߵԺӾסģʲôʱңвôбȥԡ


737 Ƕ
ȥ
һ죬ڣ˼ˡ
󹬡ħŵţ˱ڡ
Ϊ½з£ںŵĹϵѾ˱㣬˵ǵжԡ
ǣҲ£ֵһĵزȻϵܲ죬ãڻǰӴ
壬ԽӴλšۡۡħۡ
ΪߴǿżȻǴۼ׼֮µǿߡ
ۣ˲˵ҵǰֻһ£ǾǱڽҶǡ
У˫ռ棬ۡ㿪żɽ˵⡣
ҶǴˣɱŵӣɣҪǣҶǱý
ۡ˵ơ
ħۡδ˵ɫſĿ絶
۴ʱӼҶʱɫˡ
˪½УҲ˲ŵӣҶӷǲŵĵУЩһûˣǻұҪˣ
ɫһС֮ǳе£Թߴŵĵӣĸ֮ûе˽ìܣǷ֮սʲô⣿
˵ĵӣѵû㱱ڵӵµô֮䷢ˣûˣʲô˵ġ
ۺǺһЦ˵òˣûˣҶҲֻǶʮͷˣŵĵ֮ĶԹǺ֮ȴұҪˣǺǡĪǻǺ󱲲ɣΪԼǺ󱲣ڱǰ͵к󱲵ӣǰǰи˵
㡭
λᣬû˵ķۣŭ
ŭ죬Ҷֲ㱱ڵˣҪΪһˣΪô
ЦĪǻѲɣ
ۺȵ죬ĪҪ뱱ڿսԲ˶ߣΪһ˶ñѣֵǲֵ
ЦұڴأѵһֱǱŴĲɣϧŵӵҶ½۾ѾڿսˣǲϧŵҪսǺãڷҵҪսˡ
βֱۡۡ
һһοڣ죬յӣһֱǱ󹬵ĵµһࡣ
ǰǰһΣڸһһĸ밵ٺ١밵һյӵֿ쵽ˡ
ʱڶвǿ߻Ӱ´½ܻܿ´½ƽ⡣
ߡڵӲúܣʱƽⱻƣװ׸㣬һľǱڡ
Ϊڶ࿼ǿǣΪһ˵ǣǲǡ
۵ͫ΢΢һ¶һĨ⣬˵ģûд⼸ΰյӣȷ󹬺ͷħȶ졣
ˣ󹬺ͷħȲߴӱΪ˱ŶҪǿ
ţֻһλ׼򣬶󹬡ħȣλ
Ȼһλ׼񣬲Դƽ⣬ҲӰ죬󹬻ħٶһ׼´½ƽ⣬˵Ļᱻơ
ƽһƣʵǿ̲ʵģǱȻƣʱ´½¾Ͳ߸пֻʣ
Ѿǧû׼׼Ѿһǧٶ꣬˼꣬ûµ׼֣ھҪûȥҪôҪôΪĸӹ
۵У̺ϣڵУзţֻҪʱ䣬δػΪ׼
ֻҪٰһʱ䣬ȷɳΪ׼񣬵ʱ򣬾ͻΪ´½ǿ
һһ׼񣬴Ʋƽ⣬´½һ׼ƽԻᱻơ
ʼţʶ´½ģǱڡ
۵󱲵£͸ɺҶǻڲμӰĵӱԣԸҶǣúڵձ϶ԸҶǣҶܣֻܹˣұˣ룬Ծڴˣذɣͣ


738 Բ
ҶǶڱѾϤ
ڵҶѡԼõĵط
һǡȡһǡ󡯡
Уһļſ磬ңһȣΪصĵΣγһſֲ˺̺żǿķ֮ƣǳʺϵѧԼ֮ơ
ҶǵĻ֮ѾԲ֮֮ڰƻһ֮ңûڰƵĵطҶȴȲ֮ơ
һ޴Ļ߽УٸָĹеǻذеǿߣΪʽʤ似Чѡ
ҶǱʦʩչǳ뻯Ȼ似˹һں϶ȡ
һΣֻԲϣ˵е⣬ҶǲŴﵽ˹һĵڶΣҪ⣬Ȼý˹һں϶ȼ
⡣
Ҷҵȵִ£λʦ֣鷳ȵơ
һݹзǿȣһţһŶӦǼߣŶӦǺߡ
Ǳڵصأһλϴһִ֧¶أǺ߽׵ķߣִ¶ߡ
յֵ塣
ִ¿ҶһۣĿжʱ¶˾֮ɫ㣿Ҫȵƣ
ȣͨнĵطн֮ƲԲ֮
ǳߣܹģϡ٣ܶѵһҶǲǾִµȻȡ
Ҷǵͷ
ִµǲǷˣʲô֣ķӣ
Ҷ΢΢һЦ˳ݸԷҽҶǡ
ִµɫʱλҪ׽õҶǣǿнĵطʵȥᱻĿġ
Ҷǵıߺ٣ʶҶǵȴܶ࣬ۡۡϱҪҶ֮£ʹ˱ڡ
Ҷǵصзִ硣
ִʼ磬óһƽҶǣףˡ
Ҷƣȣոմ󷨽ƣһɿֲϮҶѱһ֡
Ҷ÷֮ƣؼķԪܣԪͬתǷ⡣
͸ԪҶϣѾ޷Ҷǵ塣
еĿȻ£ϾȻķ磬ûļӳ֣ԣֻҪҶǵķ֮㹻ܹе
һλнߣ÷֮ƣ̺ҶǾ޷ֵˡ
Уһнߣڲ֮ƣӦ˽߿һۣҶֻǾʱ۵ɵþ޴𺳵Ŀɿڴ
ʲôʱһľнߵԴЩ·
Ҷн΢΢һЦƲʯ̨ϣ£еķ֮ơ
ҶһӦ˹еķ֮֮³̶ȣɽڰϿȵĺڰƣҪߵöࡣ
ڰϿȵĺڰƣǸյԲķ֮ƣǵ˽ӽ֮ĳ̶ȡ
֮ԽǾҶǲе֮ƵԽ죬ÿһʱ䣬Ҷбиε
ʱҴš
УҶǼλн뿪ˣ֮н߽
ЩнߣûһܹȴʮϣеͳԲ˳ȥ
ΨҶǣһֱУȶͬ붨һ㣬н߽˺üҶʼնвķ֮һҲ˲ÿнߣ첻
һˣЩмҶǵнߣӾȣǾִ¡
ԴҶǽȣִ±Ҷǳ㲻ֵʱҲõִֵע⡣
ǣһһȥˣҶʼûдȳ
һ¹ȥˣִѾ𾪵ľˣܹȴôã˵Ҷǵķ֮Բֻһȵķ֮ѾûΣҶþʹá
ʮ죡
УҶԵ磬Ȼ伤תٶȱǣһɿֲķ֮Ϣķȥ
ⲻγɵ磬Ҷ÷֮ơ
Ҷ˫ۣк˷ܣķ֮ƣʵͻƣﵽԲ֮
ҶܿһۣУֻһ˴ڣҶ뿪ȡ
һ죬ǡִµֵ
Ҷǽƻʱִ𺳵ĵ㾹Ȼȣʮ죬ҵ졭òὫ֮Բ֮ɣ
ҶЦЦȥûлش


739 
Ҷǻʱ䣬һһµ
Ҷ˻
һ𣬲ҶǿûѡŻ󣬶ѡĺš
ŻУĹн߼ʵʵڵĹȻҶǸֵס
ĺŻĹͳ൱Ҷǻܹһ
ҶǲǾȴȡĺŻƣػִ£ޱȣܹԽսߵ߿ɲڵĵУҲֻôս
ҶóִҲûзϻ㽫ĺŻƸҶǡ
ͬȿԺܶͬʱһֻܽһ
ڵĵӣҪŹ׵ģұڵǺҲֵ࣬ܿҶǡ
ǾȴҽĺŻҵ죬λŵӣôû˵
ӦڵҶǰɣ˵ѡ
ҶǣǸλǰҪҶǣ
ǰ˭ѣսҲô죡
ҽĺŻ󣬿϶пߵʵˣ˵ֶܹã
߿ߣεѣҿʮͻᱻɡ
ʮڰɣҿôҲܼʮ
˵ܹһٸء
ǺǡҲ̫Сˣִ˵Ҷȣʮأ룬ķ֮ʲôزŻôʱô
ûиʮ죿
ǧȷ
˸ߵķ֮򣬾ȫܣҲܹӰɣ
УʱƣֵĹԽԽ࣬ҿܼӣ
ǺǡҲְʱء
ܣְʱʵһǺ߲УܹԽһ߾ͺ˲ˣһǺߣҲѰɣ

ҶǽĺŻ󣬱дڵĵӻִ»⣬۷׷ס
ʱߵš
ӺҶûг
ӺҶǻûг
ʱ󣬻ʮƽҶûг
һǺߣĺŻУְʱҶǲǾȴôãȴĵӡִǼֱը˹޲̾
ҶĺŻмְʱϢڱɢԽԽĵӣ۵ĺŻȴ
գϢݵ۶С
ܿ죬۱żλʳϣĺŻ⡣
ĺŻʱΪûб֮κ˲ý룬ȫ˿
۵ƺƵ
ڵѯȥվ֮ϣǣ֮˭ҲӣȻ᲻뿪Ҳò뿪
һ£λʳϿʼýƣƬռ䣬˿ӡ
ҶǴ󣬻ֱӱ¶ʵǿڵĵӣǸģҲŵļϸûмϸҶǴϢҲᴫ󹬡ħȵҲյϢ֪Ҷǵľʵ
ҶȻǺܲ¡
ԣ۵֪ҶǴҳ˰ʱϷĺŻ򣬲κ֪Ҷǵľʱ䡣
ڱô£Ǿȥˡ
ĺŻУְʱϣҶǵʵȻҪߣᣬ֪ڰյӱϣõڼñڵμӣұǼ񵽱ˡ
۰кǸˡ
ֻţȴǶţĽ´½κһŶԣʮֱĽ
Ҷյӱһ֣ڻõĽǾ޴ջ
۾ĵȴӹȥĺŻһƬƽ
ܹһʱɣа˷ܲѡ
һʱӵгһߵʵʵ´½ʮĺУȵǰ
УյʮӣͬҲͬߵʮһΣĵһΣһΣһߡ
ܹǰ㹻ˡ
С
ҶֳӰͬһλãһ֧һ֧ǹ֮
ÿп֣߳ҶǵһʱɱлذĹҶҲܹü
ʱƣֵĿߣԼذԽԽ࣬ҶǵĶҲԽԽ죬ڼҵսУҶǵǱܱ󼤷üԵʱ˹һں϶ȷ


740 רʹ
ҶǵĹ۲񣬼ʮ׼ȷܹؼ֮ɱߣذЧʷǳߡ
ԣȻߺͻذٶԽԽ죬ҲҶɱ
ĺŻеĹ൱ڳߣ׶Σһ׶һ߼𣬵ڶ׶Ƕ߼𣬵߼
ÿһ׶γʱһʱ
Ȼû࣬Ҷʵȫ汬ҲһֵܹˣһʱȥҶڻжɹ˵һ׶Ρ
ʮƽʱ䣬п֣߳ҶǵĿһ൱ڶߵĿߡ
ҶǶʱеѹ
Ҷû࣬ڻеĿģҪɱж٣ҲҪֶõʱ䣬Ҫ˹һں϶ȣؼӦ빭֮ϵʹùԡ
ǿʸ裬ﵽ˹һθߵĳ̶ȣҶǵ˹һں϶ȣʵʵİ
ǿļ裬ӰҶǵʱȻǲΪá
ݡ
һ֧ǹ֮
жʱһ鶴ǹ֮˿ߵüģڿǰ
ߵҪ߲֮࣬üҪĵطܵشȻֻʧȥʶܹʹá
Ҷǵķ֮ƴﵽԲ֮õУʹǹ֮ٶһΣǶߣܡ
ķ棬һҪǿö࣬ڶߣӦٶԶʤ֮ǰ൱һߵĿߡ
ǧһ֮ʣ߽ԴԱ߼һƫܹüĴܵ
顪
ǹ֮˿ߵĶͷϣֲͷըһ鰼ݡ
ߣǺصˣߵʣɱߵҪǿö࣬ңҪûˣ߱ɼսͷϵ˺ڿߵӰ첻
ಡ
һǰӰһʮһգ۱Ҷǰ絶Ҷ
Ҷʩչɲ֮תλãٶȱ߸һ롣
ƵҶǵĻӰգ֮䣬ҶѾʮ⣬һ죬һ
ǹ֮ոңҶǵĶȻһһɼǿΣӿ룬һӰ֮˲תơ
ಡ
һ֧ڵļʸȻ伤ǲҶǵԼҶܹܵʸƿɵļӵĴʹС
֧ʸ൱ڶһ˷ʤҶǷ֮Բܲһ¸ովͱ˻
ڶ֧ǹ֮ΪʧȥҶǵƣٶȶһΣƵУΪ顣
ಡ
ͬ⼤䣬Ҷǳ˹

ҶǱˣ룬ͬʱһǹ죬һֻǳϿգ˻ࡣ
ȻҶǵʵӰҶǶ˹һ
ʹ˻࣬ҶǵʵļҲһΣʿһαܹҪǹ֮ԴɵƻȴǴࡣ
ļ
ҶǼƶһһڵɱ
ಣಣ
ܿ죬п֣߳ͬʱ൱ڶߣһᵶһ˳ֹ
Ҷüͷһ壬Ըһߣܹƾٶѹƣͬʱѹ̫ˡ
⡣
Ҷڻеʱ䣬ﵽһʱ󣬿бѾǴľϲҶǵʵеһߣ߿⡣
ȻһʱȥҶǻûдӻг
ʮ󡭡
ʮ󡭡
ʱţԽԽ죬һʱĺŻڶ׶ΣֵĹǶ߼ҶǾȻܹ֣ʵǳ۵Ԥϡ
ϰٸʱ䣬Ŵһռ䲨ҶǱǿк˳
⣬һƬֻпһˡ
ҶǳĳһѹһڻҵϢ΢΢ףǰ
ۿҶе죬ڻеĳɼй¶ȥ󹬡ħ֪ҷĺŻ˭֪ɷġ
Ҷǵǰˣֻǡߵķɣ
ۺǺһЦֻҪڰյӱøΣǸл㶼ء
ҶǵͷڻҪٵʱ䡣
ۻӻ֣û⣬ĺŻöþöãĽƣƾ룬ʲôʱʲôʱʱ䣬ĺŻרʹá


741 
ӣĺŻҶרʹá
Ҷʲôʱʲôʱãá
ԴҶǵһδĺŻۺ󣬿Ҳ뿪ĺŻ󳹵Ҷǵ˽ء
ԴˣҶкǸм۶ˣΪڰյӱΪȡ棬ҶǻĻм
ÿһ죬ҶǶĺŻÿһΣҶǶֻû࣬ȫȫƾս
Ҷǻָ֮󣬾ͼÿ췴
ʱһһȥҶĺŻͣʱ䣬һαһγ˵Ҷùսɣ˹һں϶ȣս
ʮʱ䣬Ҷǵļ裬ʵͻƣ˹һﵽ˵Ρ
˹һΡھű䣬Ҷǵļ裬ڴﵽǰΪĿˡ
һ⣬Ǽһͻƣʵ˹һԼҪߵöࡣ
ң˼⣬ʩչȭƷʹõǹԽУʹøֲֹ̺һһǿޱȡ
Ǽ⣬ǽ⡢⡢ȭ⣬ֻҪκһ⣬Ͼǿһµء
⡭һܹͻƣҶǰġ
ҶǴĺŻ뿪ƽػִ£Ȼصݼۡ
ۡۿҶ֮ɫĺŻʮ죬Ӧջ˰ɣ
Ҷǵͷ˹һѴΣĿɣԺҲĺŻˣǰѽƳ˰ɣ
ϲɫáļﵽ˵زαӦÿȽǰһһ֮λ
Ҷǵ֪ζЩǿĶ֣
۵ʵӦֻʵڶ߲εߣųƵ϶ֱ֣󹬵ħȵӷ죬Ƕߣµȴ˱ȷᣬΪֻͣһߣȴ߾Խսʵڷ֮ϡ
ҶʵǶֻжߵʵôûﵽߣ
۵ͷ
Ҷжʱ˹һﵽκѾͨĺŻĵڶ׶ΣֻҪֻǶ߲Σʹ࣬ʮµһ
Ҷ˵Щ˹ôȡΪһһ
ĿһЦҿ㵽һ졣
Ҷǵһ죬Ӧÿ˰ɣжã
۵죬Ķᵽ´½ȻֱӿʼյӣеıԶڵɣҲᵱ뿪
ҶУ͸¶˷ܵĹâ죬ܹﰵǴ½ǰ
ֻҪ˰ǳ½ϣˡ
Ҷѯһ·Ϣ֪ڱչǼء
Ľ裬侫˽һѴΣֻشƵҪҶѷɫΪͻǼأͬǰʵ
죬Ҷǹһ½ڵջʱܿ㵽˰Ķǰ´½ǰһ졣
һ죬˱չأܲףûܳɹҪһʱۡ
ǣ˽һﵽΣʵҲһѷ֡
ڳҶǡԱǰʮΪ⣬һߵӣᣬҲȷǰʮ
ΰյӣڵĳɼѣֻһ룬ʱһûУһǿԴ̣ԣЩ飬õúܡ
һ죬󹬡
۽µڱҶǣлɱͽնɱǣ
ʮΪһߣʮ꣬ȥȴʮ˾һᡣ
󣬱һȻǽ֡
ۣնҶǣ֮Ŀ㣬ɫʮš
Ȼ´½ŵģȴʵǿģʮ֮£Ϊûе֣ȻһžķɷδĿǰеĵһռݡ
ҶǣǾѣȻɱˡժһߣ಻ʵɲһܹᲢۡ
ħȡ
ͬڽµӷ졣
ܹǿյĵӣ֮󹬵ħȵķۣ󣬱ߣֻǻδɳѡ
Ҷǻɱ˷ħŵĵӣ޷Ҷǻš


742 ׼纲
ǰ´½յӵӣڵ
һ磬Ҷǣһ
УϷҶǣһʮţУֻһǺߡ
ߵᣬΪʮ֮ΨһߵӣҶ˵
ˣĸǶ֪ҶǷѣ֪ҶĺŻͣ˰ʱϵʱ䣬ʵҲһǺ߲ΣҶǶܹơ
գ֮λģǿۣһ׷ԲԵˡ
׷ˣȥϡӣûа˵ĸоǸͨˡ
Ҷǿ׷ˣȴͫһ
۴˿̶վһԣ׷˵Ȼͨˣڱڣֻһĵλ
ǱǱڵǿߣ׼񡮷纲
Ҷǵһμ׼̲סЩĿⲻֱӷ纲һ˻
ҶΪߵĸӦǺ߽׵ķߡۣΪҶҲܹӦΣա
ǣҶڷ纲ϣȴӦ˿Σա
ûΣգΣգ˵纲ﷵ豹ѾﵽҶǶ޷Ӧĳ̶ȡ
˵Ҷ纲֮Ĳ࣬ңԶ
纲Ŀ⣬ҶǡʮλɨҶ϶ͣһۣȻѾ˵Ҷǵ֡
Ҷǵʵһߣ棬ϣһ֮λ۵Ȼ»㱨˷纲
յӣ´½¼ߴ׼ǰԷ纲أԴ챱ڵĶǰȥμӰյӱԡ
ÿһαΪӵߣδǸĶߴǿ׼񡢴ۣ˳ɶǰĵӣڰ֮󣬲Żص´½
Ҷǡ׼纲ĿͣҶϣҶǵ֡
ڣҶǰһ΢΢ס
纲ﻺ˵һ
ҶǵͷС
һ
˷֮⣬༸λ󱲵ӣһ
Ƿ죬ʵڶУͨΣһµҪеһʵС
еǺڵʵһѷ֣Ҷͬʱʵֻǿڱһ磬ʵ϶Զʤ
һʵڷ
纲ƽ˫УӿֳһĨϲɫܺãϣõһ£ûϣҲҪǿ󣬱вֹҪС󹬺ͷħȵĵڱ㣬һȫΪ
Ҷǵġ
纲ÿǰ´½յӣߴһЩ߻ڰδ顣
ڱɱ㣬˰϶Ѱһ֣󹬡ħȡΪ㣬㾡ܸ֮ڵߣһ÷ҵĻȥǻ㡣
ҶǱȭǣ
纲ĿҶƿɣ
׼纲ΪףۣλʵĳϣһλҶǡʮˣڵĴ
ͨ󣬱ڵĶ´½϶˵һƬɳĮ֮С
˴лɳĮԽռԽңĿռ㡢ռѷ졣
´½밵Ǵ½ͨλڻɳĮֻ׼ʵҪͨﰵǴ½ٵҪ׼ʵС
ɳĮУһ޴̨Բʮ֣ķɳ޷С
̨Լ󷨣ǰǿԶʱãΪյӵĳء
Ȼÿ꣬´½ֻʮӣǣʮܹյĵҲﵽ
ڵĶ鵽̨ʱ磬峿ʱ֣Ÿ硣
纲ۺͶԷ׼ŻʺҶǲ֪ȵǽʨڡնڵĶӳ
ʨںնڵţҲǺصĴۣ׼񣬽ʨһλˣнǣնһλȷ纲ﶼҪСܶࡣ
һ׼ӵǧԪȻཻͬǿԴӽǡ˵ɫһķ纲ǱȽ𾴡
ʱڵĶҲˡ
ڵ׼һĸߴӣͷһͷûУǸĴͷȴСȥʮҪܶࡣ
Ϲ겻㻹Ӱúܣ
³룬һ꣬ȴǳ˲ƣ
ڵ׼һͷ纲ԶԶ


743 ļƷ
³ȷ纲ֻСٶ꣬ʶѾãԱȺͽǡһЩ
³Ŀڱڵĺ󱲵ɨһۣϹ㱱ڿɱȲҾڣٺ١
˵䣬³ĿһλߵӣŵСӻû㱱ڵߵӣǺһغڰɣٺ١
ڵ٣Ǻһؼ޵Ϊʵһ޵У󹬵ħȵķ죬ٿȵµ
纲˳³Ŀ⣬˾ڵߵӡ١һۣǺһЦ˵˵
³ͷϹ㿴ڵӰΣµӮûõӮ
纲ЦЦĿ³룬ʲô
³룬ССһѣһƷΣ
Ե˶һ飬һƷ⻹ֻǡССһѡ
ڵߣǿеЦ⣬ҶǶҪһأܲõһ˵ȻһҲǰɣⳡľȻ³䶨ˡ
ƷɲһƷٷУûмƷⳡľŷ纲ӮڵȻᵷңǿסЦ⡣
纲ʤȯգ΢΢һЦ³ͷвյĵˡ
ŷ纲ӣ³ֲĸо
ǣ³һ£ͷ죬ʵûк߻ٵĶ֡
³ΨһĵǷΪ츳̫ߣ˵´½һҲΪ
Ǿ³뻹õģٻ᲻ǷĶ֡
³ϸĴ˷һַۣǰ󣬶ʱ
³ǺһЦϹŪӣҿɲϵˣ͵űڵµɣ
³Ц䣬̨
һǰе࣬󹬡ħȡŵĶǶ
󹬡ߵúܽڣħƺҲС壬бһŵơ
󹬡ħȶӵλ׼ʵҪʤһ֣һɺŵټ͸ˡ
Ĵţ׼ֻλţȴλ׼´½׼վ۷ĸ߶սһ׼ʵмĲࡣ
󹬵ŵĶ鵽ڡڡʨڡնڵߣĿⶼͶ˹ȥЩ衣
ۡۡԼΪ׵λ׼񣬵̨Ŀⶼ򱱶ڵĶɨ˹
ܿ죬ĿⶼҶϡ
λۣλ׼Ŀж̺żǿľѹҶǣҶǶʱоǱһɽһ㣬εѹҪѹſڵء
Ҷת˫΢֣̤ɽֵѹһգ۵ʱͷ
纲״һƣվҶǰεѹ
ǳлԪԨ
纲Ŀ⣬λ׼һɨȵǵǻȥˣ׼ȴѹһ󱲣Ӷô
纲ֻλ׼Իλۣԣʸƽʥ
λ׼񽫾ѹһգǳлһ纲㱱ڿǹ׽ӣϲ£
纲ﵭһЦǲˣҪöˡ
ǳлЦΪ㱱ܹܵôܱһʱܱһ
Ԫǽһֱ֮УһҲǲܣǣμӰյӱԣϹ۾ţҶǵ£ڱڵӷ¡
Ԫ󷽣ħȵĵУһĶ߰Դɫ͸¶Ž
Ǻǡ
ǳл΢΢һЦԪ֣⵹һҶ뱾ڵһӣɱҶǵľˡ
׼Ԩ˭֮ҶǱɾͶˡ
ŵߣĿⶼҶϣ󹬡ħҶǷͨߴ߶֪
ڣŵ׼񣬰˵µӻڱлɱҶǣ߶֪ҶǻҲҲμαԡ
ҶǵȻ
纲ҶҲģȻҶǸһʵ϶ڶߴںܸߵĲΣҶǲٱû⡣
˵УֹˣǾ͵ס֣纲ɲţҶ䶼ͻᱻɱˡ
纲Цڻһ£¼ʶҶǵʵǻôЦó
Ҷܻܷ졢ڱµһٺ١ʱıһܾʣ


744 ׼ع
̨Уߴ壬ֲڲͬķ
󹬡ħȡĶһ
ڡڵĶһ
ʨڡնڵĶһ
ǡһۣһŶ飬򱱶ڡڵĶ鿿˹
Էһʵ̫ǿˣĴţֻҲһ𣬲ܿ⡣
󹬵ŵĶ鵽󲻾ã׼Ŀ⣬㶼ɳĮķ˹ȥѾӦ˰Ķ飬̨ڵλö
ʮ󣬴ۼĴҲӦˣֹ˼ǿҲӦ
ҶǸӦһǿĲɳĮʱһգ۵ʱ䣬ǰһ֣һҳԼʮɵĺɫɴ˳
Һɫɴɢżֲƣһ˹򵹰ݷĳ嶯
ƷûôǿƣȻһһͨ
ɫɴֱӴ󷨽ƣ̨ͣϿա
׼񡢴ڳеߣĿⶼۼ˺ɫɴ֮ϡ
һ˲䣬ɫɴϵĲһһ
߳ģλ׼һǰ󣬶ûΪϢ
ǰλ׼񣬺ŵˣһ׼
ݼʹ
·׼ȭ
ߣæҾ΢΢
׼վڴͷһӣ˵ɣΡԱʦܷ˾ͽ´½յӡ
´½ܹص߼ޣǶ׼ԣǰյӵߣΪҲǶ׼
Ϊ׼񣬱ų⡣
񣬵ǲų⣬ǣյӵеȴ½ܶ࣬ȴ٣ÿ½ǰ
ǣʹˣ׼Ӧ
ʱվڴͷ򴬲һ֣һƣ´½ʦǣǳɣ
·ߴߣǾһÿ꣬´½ʮŽ밵ǣҲ֮ǰ밵ĵӣ´½
ƾʵֻܴӸߵȴ½ǰ͵εĴ½֮£ֻܽߡ
´½ֻÿ갵´½յ֮ʱ˳
Ǵ½Ǹߵȴ½Ƕţڰл߾ÿһȥ˰Ը
ǡܻвϵ磬Ϊ֮󣬾ͻصǴ½
ңԾΪڰֻһŵľӢӣ´½ȴһλۣλȫһģҲǰػ´½Ҫԭ
ÿһΣ氵ص´½ߣʱ߰ˣٵʱҲˡ
ػ´½ߣڰϰ꣬е꣬ΪҲǷǿߣҲпǾǴۣп׼һص´½ŵĸ߲Ƕ
ߴŵߣȻԼŵߴӰÿһһǿʵкܴ
λ󣬱ĸߣӴ˳˶ɢŵûΪһǶ׼һ׼񣬻һǾߡ
ߴŵ߼״ʱɫ졣
ʨڡڵߣԵʧУûŵߡ
ĸţ󹬵ߣΪϲΪߵĶ׼񣬺ȻǰΪӵ䣡
һǧ꣬츳ߵţû뵽ȥȻѾǶ׼Ϊһ磬Ȼڰ˺ܴĻԵ컯
ͬϲģзħȵߣվһλԸ欵ŮҲһλ׼һ׼ǷħȰǰ밵ķŪӰ
󹬡ħȵʵǴ´½⣬λ׼ڣָһλ׼Ĳϲ
󹬣׼Ƕ׼񣬶׼ع´½´½δй֮£һλ׼Դ´½ƽ⡣
ڱڵߣ־ǣһλ׼ǰΪӵı߷ǾܹΪ׼񣬿϶ҲǾ˴Ե
纲ϣڵ׼˽ӰߣⱾһֵø˵£ңڽ꣬ٶλ׼ͬãʵҲһֵø˵¡
ڵߣȴǸ˲
ǿ󹬡ħȸǿ´½ƽⱻƣİʱ䣬´½ע˲ƽ
վ´½۷壬ƵĲǱڣ󹬡ħȣ֣ӵ˿Ըûǿʵ


745 ʲô
Уλߣնڵʥ
һλǴۻع飬϶ֵø˵£һΣʥλ׼ͬ飬ȫλ׼ڡ
һ󹬡ħȵʵǿնڵ߿Ԥδѣ޶Ļܸ˵
лλʦ֡
䡢ŪӰʥ˱ȭл
ȻǶ׼뿪ص´½ҲֻǰΧԱλ޷ʽеһ׼ȵġ
˵ͷ
ˣӺɫɴһԾ£˸ԵŶС
ϣ
纲ﱧȭкȻ۵˵ͷ졣
ǰΪĵӣһǰ´½ǰ۸սʱѾǾߣһΪͻ׼Ŭ
ͻ׼Ѷ̫ˣҪһû㹻İգپһΪûаͻ׼ڰ꣬ص´½
ɷȴһֱڼţϵѰһԵ
ۿŷȵĳɹˣ
УЩ⣬ͻ׼񣬱ǧԪͷǾûм֣ںͷʵѾһΡ
ͷ
纲ǰصڷһƣСӣͷⰡһΪҪȷɳڲµ׼û뵽㵹ȳ׼ˡ
Ǳڵĵʱ纲Ѿ׼򱱶ǧ꣬Ȼ׼ڷ纲ǰҲúܣ纲һ˿
ĸǷ츳ܸô
һ˷ϣüɫҶӣǺǡ
˵ţķļһ֮ɫ
سɶ׼񣬷ɫһҵ죬ڴûгֹôߵ죬湻İ˸ôŵĶӡ
ϸĴ˷һۣŵСӣ˰ҪǧֻŮڵӽ²ùҲõԮأ
ͦͦţһ
ᣬȴҲöƣ󹬡ħȡͱڵĹϵѾܲڣ󹬡ħȵʵ´½ƽѱƣڿ϶ᱻ󹬡ħȴѹǡ裡
纲۵ɫ΢΢һδ꣬еѹܴ
һλ׼ʵ̫ˣ´½ÿһζ׼񣬶ǿû
ǰ´½ǿһоŸǣһλ׼ֱ֣ӱ
ʱ󹬵ĶУĿ򱱶Ͷ˹˫Ŀ罣Ҷǡ
Ҷǣ˹
ԣĿⶼۼҶϡ
Ҷ俴һۣ˵ͷ
˳ԣȻñūӡΪڵū㡭Ҳܻȥ
߶һ
Ե̫Եˣʹ棬ҽҶֱ˳ԣΪūһ׼񣬾Բҡ
Ƕ׼λʹУǿҲǶ׼ѣͬһ硣
㹻ʵ˵Ļʵʹһӡ
ҶǵĿֱ۾鼫ǿ󣬺޾ɫ
Ҷǵʲôյӣʹڴˣֵָֻţ
ߣһȣû뵽Ҷ˵ɫҶһλ׼˿޾壬˵Ļ
Ҷȴг񣬼ȻλʹǴյӵģôԲŲҪ
ҶǺţֻҪչʵĻᣬλʹ϶λʹᶼҶҲаٷְٵİա
ƼˣҶֱ࣬ҶǾͲˣλʹӵľŲҪȴӣһ뿪˰Ķ׼жӣ
ɫɴϣΡ˾ͽλ׼һۣ¶һ˿ɫҶǵıȻǵע⡣
ΰдʦ֣ҾÿμӱԿʵǷôǸţʹֻͽ䣬ӡ
΢΢ͷ

·ͻȻһɿֲϢŭ
ö׼´½ǿߣ޵еĴڣҪҶҪҶϵҶǾҶ˵
亮ھͽңʬΣ


746 Կʼ
׼Ʊڳ׼֮⣬е߶ܵһɿֲѹУʮܡ
ʦܡ
ʱϿһѹȣʱ١
վںɫɴۼ⣬·ǰյ֮գʦܲҪҡ
Ȼܿǣ˼ԡ
˵㣡
ɫһΪ׼ڰĵҲǴελ൱
ɱһǻһֻô򵥣
һʱҲһʱҲ䷵´½ڰĵλɾʹͬˣǰɱԤӣǿɲС
Ϣʦ֣ҶСĳޣʦָһӣҴá
Ϊ׼ĵǺģȻǰݣҲơ
εĵμӱ԰ɣͨͨܳΪĵӣȻʦܴãΪĵӣҾ͵ôǰ
ɫʱһڣҶûгΪĵӣȻˣ˼ҶܹΪĵӣҲãǱθؾˣһӶû
俴󹬵еһۣһɱȻ󵭵һЦΪĵӣֻΪһˡ
εֻҪ󹬰չô涼ԣǲܻ˹أˣԾڴˣɣϿʼ
纲³롢ǡԪǳлԨλ׼񣬷Ϻɫɴŵʮֱ𽻸˷˾ͽ
ߴŵ׼֮󣬱˺ɫɴ
ÿһʮˣֻʮܹΪĵӣһ׹
ǰ֣̭ƣһ֣ʮȡʮˣڶ֣ʮȡʮˣ֣ʮȡˡ
֮ǰŻֳС飬жԾʤΪǰȻ˷ֱԾյʤߡ
ңǰ̭УһǿߣǰһʮΪĵӡ
ǹ̶ģĳ˳ȴλʹţΪ˱ǿһʼ̭ϽУעʮеǿߣʹŵʱ򣬾ͻὫЩעǿȷֿ
űڵʱһЦε˹ȥʦ㿴
νӹһҲ΢΢һЦֻϱעǿߣȻҶǣ⣬ᡢҲǿ߱־
˼
οҶǺͷΪһǾһǰ΢΢Ц
һλʹ㽫һֵĶսȷ
εڿʼһ֣һӰ

̨룬һƬĿռ䣬ε㵽˵֣˱ƬռԾκֶΣֻҪܻܶԷʤ
һԾУ˵󲿷սܺгûг
ֱʮһԾ󹬵Ծڵķƣֱһ룬սųѪȲпᡣ
Ǿʵʮǧսʼ䶼ͱһɱ
ɸ뱱ڵĳޣڵߣ޲ŭ
Ҷˣ״ŭȣ˱ɱ֮ġ
ɫɴϣλʹ״ıһºĶԾ󹬺ͱڵĵӷֿ
Ҷڵڶʮ߳ĶնһλȻǱ׻ܡ
һֵս࣬һ˽һʱʱ䡣
ܵʮ̭ʣµʮˣеڶֱԡ
ʮˣԾһֿգֿȻΪߵĶ߷ϡ
ҶڵڶֵĶ֣һλʨڵһλȻʤ׾١
ʱ󣬵ڶֽսУûսǿḽ̌ΪӵʮˣʣµʮС
ʣµʮˣ߸ߣʮǾһǰܹʤʵ͵Ķ˰벽߶Ρ
սڴսʤ߱رΪӡ
ĹбעǿߣʹһǱֱܿڲͬεս
һȴ⡣
νбעǿҶǣͽʨбעǿ߽һ
ʦ֡״ɫһȡ
ֹ̧֣ס˷ĻҸӣҶǰˣãҶսǿԽսʤߣȻ䶯


747 ս
֣һԾҶǡ
ܿ죬εӺɫɴϴ
纲ۡȱڵĸ߲㣬ɫһȣϽҶǱעΪǿߣչһӦò߲Ŷԡ
ΪÿŲμӱԵߵӶֻһΪһߣҲǽʨеǿߡ
纲ɫɴϵλʹһۣһӱףʹǸ׼ӡ
󹬣Զʱ¶һ˿Ц⣬ѡ񣬽ҶǻɱڱеȻõĽ
Ϊ׼ʰҶǵİ취кܶܶ࣬ܿ϶Ҷϣһϡ
ǳл۵󹬵ĸ߲㣬ʱǴЦ⣬ܲȻҶǻɱһߡժǿɲΪҶǻǽĶ֡
ǺһغڵΪժͨһߣߵʵһΡ
ڵȻЩ죬ȴģҶǶһʵٶ߼𣬽赲ĽŲ
ҶǴӱڵĶ̨߳Ķռ䡣
һͷ𷢵ĸߴӣܿҶǰǽʨڵߵӡ
󹬡ħͨҶ֮£´½⼸ǿţǣҶǻɱժ֮£֪ȴѡ
ժֻǸͨһߣǴ£´½ԣȴƲˮ󹬡ħ⣬Ǳڣ֪ҶǻɱժҲࡣ
Ȼ֪
ɫȻ۸ҶǣҶǣ֣㱻󹬡ħͨǲܳɲĵӣ³϶ܲңǡⲻһ㣬ҲΪĵӣԣһսֻ̭ˣ
ҶǵĿŽá
ûҶǻе˼ͷ㵹ͦйǲֱģǺáұ䣡

䣬𷢷һɿֲϢȥһͷ͵ʨڷ
Ұܡ
һȣһȭҶǺ
һͷ޴Ľʨ֣һȭʨӰɲǼȭ֮С
䡪
ɫȭͬһͷŭĿʨҶǣ֮ѣƳˡ
ҶԽĿֲһɫ糣ó
ֻӿڰ֮˲仮һ޴ĺڰС
ڰһ֣㽫ʨȭûʨȭţ뺣һ㣬˲ʧ١
Ҷǵ˹һﵽΣʵɱժʱǿúܶ࣬е
ս߼״޲һû뵽ҶԹΪȻʵɼһѾﵽʮָ衣
ңǺڰԪȣҲ֤Ҷǵĺڰ輫ߡ
һ裬߻ܿǵΣڰƣȴֻзϵǿߣܸӦľ硣
ҶǽǾڰƾȻԲֻһڶǿ߶ޱȡ
䡭
һȭһȭһȭһȭһȭǿһȭ
ǣҶֳ벽δôһеĽʨȭȫڰл⡣
ôܣ
¶֮ɫһλһƷȻʵ
һգ۵ʱʮȭҶǻ֮󣬹ϵࡣ
ಡ
һǹ𣬻һŽɫǳǼȵĽϵࡣ
ɫ䣬ʹýʵǣ˶Ž⣬͸¶һɿֲϢ
ಡ
Ҷͬʱ࣬ǳϿգͬǼ֮࣬ʢĽϵй֮޲
ʨ壬ȭ죡
һΪƬ¶ǿ壬ֻӡһᣬһʨӰ֡
գ֮䣬ЩʨӰ㶼Сӡ˽һС͵Ľʨӡ̺ſֲ
Ұܡ
ǰͬһ˲ҶǰŽȭͷ͵Ҷ˹ȥ
ȭݣȻûǣȭһĿϣᱬֲ
ҶֳڰԪѾɢȥȡ֮ȵĻԪ
Բ֮Ļ֮ת뼫ȼ޵ĻϣĻԪͬһȣ̺캧ص
ԽȭͷҶеɨͬһ˦˳ȥ
䡪
ȭͷײ챬죬ֲϢɲǼ˷ȥ
Ҷǰ벽δˣȴȻһˡ
ҶһǰٴαֲĻƣ
䡪
һգۣҶΣʱѪֱӱ󷽷˳ȥ


748 
˻
һЩߣĵһ
ĸߴ죬ΪһߣȻһɣ⻭ʵš
Щʼϵǿߣ¶ɫҶǵʵ֮ǿǵϡ
ڵĳǣҲһȻǴҶǵĻжҶӵжߵʵΪ飬ۼΪʵۼ֤в̤ʵ
ɫɴϣΡ˾ͽ˿ҶǣԵ˵ͷȻҶǵʵǺ⡣
󹬵ĶУɫǲ䣬ҶǵͷˣڱнҶǻɱ򡭡ֹҶǰ
ٴοһۣĿе˼Զ
̨룬ռУˤڵأҶû׷ǣԻ䡣
䡭ˡ
ˣ
Ҷ˵˱ڵĶС
Ӯһս٣ΪĵѾȷ
ߵȴ½ţҶǶںọ́ǳڴڴǣ˰˻ǳ½ϣ
ζ벻гһһٻɣһصǳ½Ԫ췭ظҶа
ֵսУܵģֻнһ⣬λߵĶֶǾȫʤΪǿ֮һ
ھǿеһǷ˾Ķ֣һ󹬵ӡݡǾӵпߵʵ
յӣӮȻǱڣǿ
ģȻǽʨڣǿûһǽʨڵĵӣ̭УֻнһߣǰʮеʣһǽĪ
ɫɴϣΡ˾ͽˣܿ㽫ıȷ
εǿѶıԣֳС飬ÿСĵһǰһ飬졢ᡢݣڶ飬飬١¡Ҷǡ
Ƚǿ˵һ飬ķ䣬󹬵ǿ߸еˬΪҶǺ춼ͬһСС
ҶǵǺĵһ飬ǣҶˣ²ǺһڵΪֲԽսҶǵĶ֡
˰ţȻǵĵ
ֳС飬ʤΪǰȻҪǿ˷ͬСУǶߣǿ֮һעԽսҲǿ֮һ
ʣһǿѡҶǡ֮䣬˶׼ĿٵΪѴǺһؼޣֻһ֮ңʵȻһĴڣҶǻܽı֣㹻һ¡
ԣ㽫Ҷǡٷͬһ飬˭ʤ˭ǰ
ΰС֮󣬼˵һ飬սᡭ
Сԣлɱ׼񡮷ԪԷ촫
Ϊ½£ħ뱱֮ĹϵѾӵˣڣΪҶǵ£ڵжԡ
ڣħʵǣ󹬸ж׼ع飬֣ڵͷУڱڵĵӣȻлɱͻɱںڵ뷨
ᣬ䣬ǿڵĶУҲύ
ⳡԾȻΪȷһ磬һŮˣûʲô˼ģһϳˣûлɱĻᡣ
սκܿ˵ڶսһ飬սݣ
ᣬлɱڵĳᴫ
󹬵ڱлɱ˱ڵĵӷƣ֮ıԣλʹܿ󹬺ͱڵĵӶԾֱڣ˱Ļᡣ
ϧݻúܣͬһϳ䣬ûɱĻᡣ
һĵսȻǷԾݣ߶ԾⳡսȻһûС
ܿ죬һĵһѡȷȽǰ
ڶ飬ս
ε𣬵ڶսſʼ
˽Ϊһߣϳ֮ûֱ䡣
նڵĵӣ˵Խսѷ֣Ϊ飬ۼΪʵǲֱġ
˵䣬óһ֧ޣתˮϵࡣ
ɫȻĵ䣬һ㣡
䣬һ̧ı˲ʣС

һȣɲǼ˽һ˹ȥͬʣɲǼǰ


749 Ҷս
ÿٶȡ
ͫףʱһһһ֮죬ķӦ
һҪҪֵȴȫĸо
޴Σת˲ﵽ˼ޣһӣһԲ˲˳
ͬʱ屬ˣܡ
һٶȿ죬仯ҲԲʱһɲǼƹԲ
ۡ
˵壬վûܱܹһ˲䱻һѿڣֱӱɣ³һѪ
䡪ڷУǰһɱæȵ
ݡ
˲ûӰһ̤ͣգϵĽԶ׼
ȷнʸһþߣһǿ
û࣬һ࣬ʵǱȻǸӿֲУΪߵķ죬ǳɵ̾硣
ڶ飬ս
κܿһս
뿪̨Ķռ䣬ӰδĿ򱱶ڿ˹ȥͷ촽ĿѪײ֮ɫ
ڵĳǣȻǰжԷһȫΪء
̨ռ䣬ûмŶ֣˶˵´½Ϊţɲţɹһ
ǺһЦԴˮôҲǰȴǺߣҲ˼˵һ
Цһ㲻ǵһţԽս׾ôʲôֻһ䣬һǲң
ûôɵļֱ˵˵ҡھ䣡
һƷƴսһóûնɱδһĸ󻼣û뵽ᡣ
ڶ飬ܸСһȻȷǰ
֮սҪеģͬͬߵʮõĽͬСڶСߵ
ǰ֮ľԳǣͬεǻȷ
ܿ죬ڶĵսʼսһղֻ˵ˣͨƣѾȬս˿Ӱ졣
ȻֻǰʵȴǷǳǿĽȻô죬ʤڱ仯ˣ뻯
˽˲ʮУ˷Ľ¡
ɫɴϣˣĿһڰʱʵսǰŵУҲ
ңߴسɴ
ٳ׼񣬺ѣҪĻԵɫһ٣Զײ١
ԣģΪ׼ĺ٣ӵɫģΪһεģȴǱȽϳ
磬׼Увֻһ׼УвֻǶ
ζţһ󣬷٣ҲܹɳͬεĵزлԵ컯ܻΪ׼㹻ĻԵΪ׼˵
ڷȻĿ࿴
ҶǣԽսʤһߣҲܲҲֻ΢עѣԶﲻĿ࿴ĳ̶ȡ
һ顢ڶıϣֻʣµˡ
飬Ҷս¡κܿ
һûĶԾµʵвҶû㽫ܡ
飬Ҷս٣
ڣ纲Ŀڵ׼³롯˹ȥЩĵͷ㻹ȰѼƷóɣ׼
³ɫЩ䣬˱ڵĺ󱲵ӣûһܱȵ٣֪ɱҶǣʵǿ
ʵһоѾǼΪǿĴڣڵһҶܹܣʵҲһеĶΣѷɫ١
һӮľͱЩȷˣ³뵱Ȼˡ
纲˵ҶǱʤ³ܲϿɣȻȾƣҲڱذܣҲɵʤʣʤһһ֮䡣
ʱ纲⣬³Բ᳤˶Է磬ϹҿóƷ׼ţҶǱϾֻǾʵܹ٣ҲԾսԣ㻹䶨ˡ
纲ưɣ
λ׼˵䣬Ҷǡٶ̨Ķռ䡣
ף糤̷ϴһӼף˫¶ǱըԵļ⣬ֵչֳ
ڣһרעţȻźܸߵ츳ܹھڵӱ


750 һ֮
վͬһȴһֺظУ˵ĸоһεѹѹ֡
ٵȣҶҪԵ࣬ǣȴѷɫӰͬһ͸¶һɿֲķ񡢴͸Ϣ
ǻصƣҶǵķǰû˿Ӱ졣
εѹֻҪҶǰɣ㱻ǷϢӰ١
㡭ȷǿ
ϸĴҶһ󣬻˵
Ҳ
һսҶҪʤ㣬ǰ
˵Żһ䣬͸¶ᶨ
ҶֻǵЦЦУְɣ
ಡ
䣬һǹҶüĳҶ˻ࡣ
ȻţҶҶκӣҲ࣬Ǽȵϵࡣ
ɫ䣬ʹһâҲ֮ǣʵ
˫ȭһգۼͬһ𣬳˱ըԵ
ȭ
һȣһ̤أһٵͬһڵǰһȭҶǺ˹
˲ƿһȭͷ˲Ҷǰ
ȭδȻ棬ȭеľҶǸоͬһɽײ˹

ҶԲ֮ķ֮ƣξһ㣬ٶӰɲǼʧ١
䡪
һ죬ؾһȭգ˿մ
ء
˫һţһųƣɢӰһԾʮ׷ҶǵӰֲһȭͺ
Ҷ֮ʱѾʱһ
ݡ
һƬǹⲨƱǰɢ
ǹⲨϸһ㵭Ļ棬ޱȣֲܿգ۶ǹⲨƱٵȭƼҵײһ
ϵ壬ȭƲǿǳǿ󣬶ҶȻ俪ǹⲨƣǺӣΪԼƾǿȭƣԽ顣
ǣǹⲨȭƽ֮ٲŴһ
ֻͬɽһȭƣȻǹⲨһͺñһп˸Ĵ
ǹⲨƿȭƣһֱ嵽ǰٵȭͷֱײһ𣬲űٵ
ٵϴƷȭףǹⲨȻ񣬿ҲƷ
ƷֵܹǹⲨƵķ񣬵ǿֲȴǻⲻˣֻʵӲ
ǹⲨ̺һؽһϳٵȭͷƿʮһ٣ǹⲨƵ೤ֲǰٵ岻ˡ
һһصľٵ壬㱻ƿǧףδܴȴٵĳԾСҶǵļ֮ǿԶԤϡ
ǲִټһƬǹⲨƣǿһ֧ļʸжǿ
ȥԤϣϱҶʸ
ٱǹⲨƻ֮ʱҶٴοͬʱһգۼʮ⡣
ٽǹⲨƳ׵ֵԶҶѾ£һ֧ȼŻǹ֮Ѿ۳Ρ
ܹܵǹ֮еĿֲǵȶԷļʸʮа˾ŵֵסһսܡ
һ
һźڵתޣϢǡ
ಡ
˫ڵһ㣬֮ͬҶǣҪһֱӺҶС
ӰȭѾֲȭʹǰհһƬγһۿɼȭӰͬСɽһ˲Ҷǰ
Ҷֲһȭһ̣ϵǹ֮ѾҶ
ʸſֲ棬͸¶ȵϢȶը죬ǹⲨƣ֧ʸʮֹ
ǹ֮ңȭγɵľ޴ȭӰײһȭӰǸһ㣬ǹ֮һ̱㻯Ϊ˷顣
ǹ֮ǰȥƲգ۶ٺȭͷײһ
䡪
һ˲ķը춯صľ졣
Уٵɫ˲仯Ϊܵȭǰǹ̺֮ľͬشһûɲǼ͸ȭס
ۿɼһ㲨ٵֱϳɲǼ䣬ٵֱƤѣѪֱ
ǲ㲨ٵļ粿һҺߣʧȥ˵ֵͬһڵ󷽷˳ȥڿбѾѪ
ǹ֮Ȼδܴ͸Ʒȭףȴȭ֮ϣٵʮľŲ
սߣٱ˵Ӱһɫ𺳣һЩ߸Ŀɿڴ
Ҷһ֮Ȼǿ˹ߵϣ˲š
䡭ˤڵأæ䣬ļʸٽӵڶΡ


751 ׼
̨ž
ǱڵߣԤҶǻʤҲû뵽Ҷǻʤ˸ɾ
ղһ̫֮˸еޣϿպɫɴеλʹҶǵĿ䡣
֮ǰλʹֻЩעҶǣڣҶУǷһԹĿ࿴
ҶǸղǾ޵һҶǵʵԶԶһߣﵽ˶ߵĲΡ
ңڶУҶǵʵڽϸߵˮ׼ٵʵһ߶⣬һĶߣɲսһٴǱ
ҶλʹĿ࿴ҪԣǲڰʱԽսʤһߡ
ҶܹսʤߣλʹУܹﵽͷȫƽȵĵز
սҶʤСһǰ
ˣǰѾȫһ죬ڶҶǡ
ǰĽһһΣڶһΣ˭µһÿıԡ
ھУһ֮λģϾлܶߵʵսҲֹһΣʵڶУڶΡ
߿ҶǵʵڶвͣӦÿһߵͣ˵㡣
ͷеζΣƷùɣ
ҶǻصڵĶУ纲ڵ³뿴˹ȥЦ
ó纲Ǹˡ
³ȻЩˬҲûĵزóһԼƷȭף纲˹
Ȼ³뿴Ҷһۣ̾ϢϹ㱱ڿ˹ʺˣôһ䱦Ҿûǲۡ
纲ｫƷȭ׽£³ǺһЦȻ㽫ȭҶ˹ȥҶǣȭ׹ˡ
Ҷǽ£ô˼
纲ڰ֣ǰڻõĽ㲻ֹһƷܵõһֻһƷұռ˴ˣɱƴǡ
ҶҲǣȭ纲ͷлдҪΪڶµһ
ʱһλ׼񡮷ʵҶǣҼʹõĹƷϻûƷı
ҶǵͷûС
һ̧һѳɫıУ˹Ϊ棬ǻԵƷ㼫Ϊ䣬㣬绢µһϣ
˵䣬㽫湭ҶС
Ȼ湭ļֵղǶƷȭȣ磬ҶиϲģȻѳ湭
ƷҶǶԣ̫߶ˣʹ̫󣬲ңҶǾ޼ǹֻйʵЧ
еɳ湭ҶǵʵֵһСΣµһбϡ
лǰҶл
µһĻҶǾͲ˵ˣʵ˵
ͷоڴ֮ɫսʹá
ûãپݵƺ󣬱½˵ĵս
ȻٻʤеڶΣſԻεĽ
湭УĨԼľӡҶףٺµսҶѾ湭Ϊר
Ϊֹһԣֻʣ˵һĹȻߣΪµһǣںսǺڴ
ԽսܹߵȤԽѶԽߵȤԽߡ
ҶǲǾڽıУʵڶ߼ˮ׼ǿսԽս´½ҲһΣܹһαˣ߶Ҷ졢սȻ°Ȼ
ɫɴϣѾǰĶԾ˳˵ıԣһ֮λһսսҶǣ
߶¶˷֮ɫһսǾսߣĶԾܴ̼ǵ񾭡
СԣܣɱҶǣħȵ׼񡮷Ԫ촫´
ڣһѾǸĸ󻼣ֶһҶǣ˶ɳᷭʵһٳԽħȣ󹬣Ϊ´½ĵһ
ħȺͱǵжԹϵԪȻԸڷһЩδвܹһ;
̨Ķռ䣬ҶǺͷͬʱ롣
ಡ
һսأ࣬һżȵˮϵࡣ
ֵͬʱһȣħӡ
ֻ˫ֱýӡҶһƣɲǼһ޴ӡ֣Ҷѹ˹


752 ħӡ
ӡʮַӣǵ֣Ӧһֹġ
սУȭʸȵֱĹȽϳʹӡģϡ١
Ҷ½УʶħȵӵֶΣҲͷħȵĵӽ֣ӡǲİ
Ҷܹܵӡ̺Ŀֲ񣬹ԲǿȴмǿĽ֮һϣһεļסĿʵ
Ʒ湭˲С
ಡ
ǹ죬Ҷǵһʱ˻ࡣ
һһ죬һƬɫǹⲨƣǸ޴ӡδ£㱻ǹⲨг룬ʧ١
ǿƷȻͬһ㣡Ҷдϲ
Ҷǵĸо֪ԷӡУˣʹĻƾǹⲨƣδܹ׵ƿӡ
ǣʹó湭ǹⲨɵģ㽫ӡ룬湭ǻԵĲϴɣҶǵĻࡢ֮ʮ䣬ʹȻˡ
ɫһȣȻûϵķħӡȻ׵ı㱻ƿ
һ볡ͳ֣Ŀľǿ칥ҶûлżԿ쵶ն֮ƣҶǻɱ
ӡٶȣҶǵȷûпʱ䣬ǣһǹⲨƣȴٶȼ졣
ڷԤУҶǹⲨƣƲķħӡģԤʧĿ칥ȻʧȥЧкǷꡣ
ħɽӡ
һȣֻӡϵı仯ɲǼ䣬ӡƾ֡
ӡһģһҶ䲻ʶֹģȴҲϵóǡɽ֣ΪɽңÿһӡҲһɽӰӡϵ޷졣
ɽ֣ͬɽ׹䣬ƷҶǸѹ
ҶܹܵɽжôأǱѹ£һڶԶ߼սĽ֣һʱ䣬Էֳʤ
أأأ
ҶǱֲĻƣ湭ųɫĻâҶӰƶ֮ʣҡ
ǹⲨƣһգ۵ʱɽӰпġɽ֣౻г롣
ķħӡһαҶƿ
г湭֣ҶӦĹԵʮֵࡣ
ħӡ
Ϣӡãʩչǿķħӡ
ħӡѾǷħӡУʮָ߼ʩչס
ʱǿʩչҪҶǷӡ
ħȵߣʵսߣǵѧǺܳڣΨзħӡ˼ɵ
н֣÷ħӡӡĿ꣬Ȼɱ֮
ħȵߣ϶ܹӡסʵԼ൱ߣԣͬʵ߽֣Ƿħȵ߻ʤ
˷ħӡӡסĶ֣ôȻĿʵҪԼ
ȼ˲ǿʩչħӡ˸źĹâҶħӡȥֻҪҶǱħӡס㹻ʱ佫Ҷɱ
ӡĹҶ˫ĿһӡУܵ˽ľˮϣˡ
ಡ
Ҷʩչ󷽱ˣ룬ȡʱ䡣
ͬʱҶ˺ڰơ֮ơ
湭ϲлԪۣдĺڰԪʹû涼˺ɫԪĻۣǷƣ湭ϵĺƱǡ
ڰ
Ҷʩչռ湭ϣʱ
ء
ɲǼ䣬ҶΣ沨Ʊ
һ沨ƣӡϣʱӡһֹͣ˹֮ơ
ڶ沨ƼϣӡʱΪ顣
沨ƣĳǰʮ췴ȥ
ɫ󺧣һȣ򣡡
ֻһӡ֣֡
ħӡйӡҲзӡ˿̵ӡʮǿ󣬺沨ƹ棬ǲһˡ
һգۺ󣬺沨ƣľûƿķֺȻȴȻһ
ֻԶҶѾʮ⣬湭һ֧ʸ
Ҷɢȥ˺ڰֻ˻֮ʩչһʽͬš
ݡ
ʸ˲ңͬһʺ
ܣ
ܵ˼ʸĿֲ΢ֽӡٴʩչһӡ
䡪
ʸ˲˶ӡ֮ϣһ졣
ܵһɿֲĶӡ˴Ѻۡ


753 ս
ݡ
죬Ҷͬʱ۳֧ʸ챬ȥ
֧ʸһߣɲǼʮ˷Ķӡ֮ϡ
ӡγɵķ˲飬漴ӡķҲɲǼѡ
ܵʱѪػ󷽱ȥ
ʱҶѾ湭ʸۡ
ݡ
ʸƿգ챬ȥһֱȡԴҪһɱ
ħȵߣɫ󾪣λ׼˲䱬ֲƣŭȵҡ
䡪
ͬʱҲг˾֡
ħȵ׼вҶǸںˣҶǵǲþʹ˾ɱһĻʸ˲ͣ£ֹ֮С
ʱʸԴֻʣ˲һ׵ľ룬쿴ǰĻʸвǺ¡
ˣˡ캦ҶǿƼʸ
Ҷһʸ˲ɢһʱŷ֣Ѿ亹ֱ
ɫɴϣελʹҶǵĿٴηҶеĵλһѾﵽͷȫƽȵĵز
ҶǺͷԽսʤߣսȳΪ֮󣬻ᱣȥպܹΪ׼ϣ׼񾳽Խսʵš
ʱҶǺͷʵпܱε˻ҪǿǵȻǶҶǺͷ࿴
εһսҶǻʤϢһӣеڶսʤߵһ
ΪĽһģԲ÷ֳֻҪһɣڶս˭ʤ˭ǵһ
Ҷǻص˱ڵĶУڵߣһޱȡ
յӣѾܶγɼѣܶûùһ
ڣҶǻ˶߷죬ȻһʵڵߣȻǶҶǴġ
صħȵĶУԴöߣȴһλĿ»ܣʱΣ£ҶǼûʲôһ侲ֻе޴棬ޱȶ
СӣȻǿʵħȵ׼񡮷Ԫߣܲܡ
Ԫǳл֣СӲδΣԲڷͿ󹬵ıˡ
ǳлɫƽԷԪѣɱȴףСһ뱣ôĻᣬɱ֮£ǵǰ˰˵ɣ밵ŵӣжǿֻҪŹȥŪһССŵӣ
ԪҲǣã͵Сӵ˰Ū
ǳлԪϣҶǵĳǼʸսʤǣֻҪܹûʸĻᣬʵ´࣬ҪĳֻҪٶȹ죬ûκλֵĻᡣ
һӵʱ䣬ܿȥҶϢϡ
αԵһսڿʼҶǡ˫˫̨Ķռ䡣
ܣߵľ
֮ǰΪһûĪǣҶǻܶ߷֮ȴò߶ģ˶ҡ
һսվ˭ʤ˭ⳡԵĵһ
߻Ѿûн
Խǲ²͸ԽǼߵȤǶĿתĿҶǺ´ĳһ˲䡣
볡÷ķҶǿ칥Ҷֹ̧֣סľٶ
ҶǵҲҽս
ڱУɱ˱ڵĵӷƣʱҶǾѾɱģлᣬŹ
ǣҶ£ĻᣬҶǺû⣬ǽɱûʲôᡣ
ΣĻỹǻС
ԣҶûмź֣ҪѡԼãһԾ
ֻҪӦʱ򣬾ҲûãҶ˳Ľɱ
ҶǵĿֱ˵һսûʤֻҲң
ҶǵĻе߶һȻûϵҶǾȻս
󹬵ߣҲûϵ
ǣľ֮󹬵ߣȴ¶˷֮ɫ
ǳлСӣ·ߣƫҪѰ·
ǳлΪҶǵȱ㣬ٶȲ죬ԣ϶ƾٶʤҶǡ
ǳлҶǺ֮ս˵ȻҶǡ


754 ս
Ŀ罣Ҷǿһ¶Ц⡣
ս֮ǰԾʱҲǷûдӦڣսȷЩϡ
ʵҶǷսûֻǣΪ֮ǰܾˣΪҶҲܴӦԲûжһʡ
ڣҶսʵ⡣
뽫ҶأȴûлᣬֻҪԼһɣ֮䣬ûʤֻôҶˣҲԽҶɱ
Լ֮սǳʹҲܹ
ٺЦȻѰ·ʲôңáͬ⣬֮䲻ʤֻһɥսֹ
ɫɴϣ·Լ֮սˣüʦ֣˶㣬һǿϧˣҪҪֹǣ
ҡͷ֮ޣڲ˰ǻҪɱҪָھ˽Թɡ
̨ռ䣬Ҷ΢̣Ȼ֮ͬսôҶУѾһˡ
úڶࡢ࣬ҶǷַӾܹɱֻҶǲԼʵȫ¶ûúڶࡢĴ㡣
һҶǾûбɱİգԲҪԼ֮ս
Ҷһ̧湭˲֡
ಡ
һǹ죬תҶǵϢɲǼ䱬ɽһ㡣

һȣɲǼ䣬һĨ֣ͬһ
Ľ罣
罣Ʒ䣬Ǳʦ˽һѴڶΣƷнΪ罣ٶȣӵ˼ޡ
һʮľͬ裬ҶǸûпʱ䡣
ء
ҶǶȻ佫һһƬǹⲨƱ
湭ǹⲨƣʮǿҶսʱǹⲨƿ˷ĵһӡ
ʱ࣬ʱδࡣ
ǹⲨƣ˲ײǹⲨͬˮһ㱻ƿ
ⱬǰһ̵ֱҶǰ׿⣬ŽǹⲨȫƿͬʱҲΪ֮һ٣ҶӰһ˳ʮ⡣
ಡ
ʱ࣬һ𣬻һżȵǳ
һ̽ȫ֣лɱҶǵĿܡ
αУǵһ࣬ȻѾȫ֡
ഹʹ˶һ⡣
һ
һȣһǰӰʧֻһ˲仮գҶǰ
ļӳ֣һٶȣš

ҶǸܵ˾޴вʱ˺ڰơ֮ơ
湭ϣлԪۣдĺڰԪԪ˲˺ɫڷ֮±ǡ
ڰһתҶеĳ湭
һ̳֮ʣҶҲѾ˳湭Ĺң˲䵯䣬һ沨Ʊ
沨Ƶ֮ǰĻƣǿ
ȫʩչķħӡҶǵĺ沨Ƹ˸һɶɴ˿ɼ沨ƵȷǼֲ
ʵȻǷܹᲢۡ
һ沨ƾˮһ㣬˲䱻롣
һ٣ݶֹâ貣һĽâҶɱ
ǿÿٶȣ
Ҷһû뵽˺ڰĺ沨ƾȻ׾ͱԷңԷһɱҶҵʱ䶼ûС

ǧһ֮ʣҶǽٶȱޣӰһʧ
ҶѾƷƪԲ֮ķ֮ƣٶȫ汬нߣܹ֮вۡ
ΪһҶζܹܲҪҲܲ壬ɱҶҲܽҶǻˡ
һֻҪܹҶشʮУɽҶء
ȷǴҶǵӰȴֻǲһӰһɲǵʱ䣬ҶǵӰͬλλһ㣬ʮ⡣
ڵߣոնҶһѺĽ˸գвһ
󹬡ħȡߣղɫϲգһ
˵ʱ٣ʱ죬ҶǱܹĹգ۵ʱ䶼Ѿʮ⣬˹ҡ
ҶǱܹһĹҲһȣķӦٶȼһոû˿ԥеƷһӣһͬһ㣬Ҷǡ
Ľٶȷӵ˼£


755 ý
أأأ
ʱҶѾңΡ
ٶ̫죬ۼʸǹⲨƣɲǼ£п϶ʱ㹻ˡ
沨ƣ˲ϳ˳һһ㣬ҶǹⲨʱܹﵽǿ
һ沨ƣɲǼ䱻ƿ漴ǵڶ㡣
Ľƣƿһ沨ʱѾһ裬ƿڶٶ
ɱ
һŭ𶯣бʱâţǡ
ƣơ
ڶ㡢沨ƣգ֮Ѿƿ
沨ƣĽƣǿתٵݶֱǿȻõʱ䲻࣬ҶȴѾ뿪ԭλڸԶĵط
ء
һǳɣգ۶沨ƣһ
ĽҶǵӰҶƶȻҪ׷ɱǱ沨ƣȴòֵһִʱ䡣
ƿڶ㲨ƣҶתλãľԶʮ֮⡣
һΣҶûм沨ƣ͵˳湭
Ҷǹأ½ʹȫҲδܽ湭£ǣҶȴܹܵ湭̺Ŀֲ
գ֮䣬湭ϱһ֧֮۳Ρ
ԸҶǳ˺ڶࡢû֮⣬ʵȻǱޣúڰҪǿһ

ĸӦԳ湭ϳֵĺ֮еЩĲʱʩչеһʽС
¡
ը죬ഹȵ֮һ̳һ貵ĵ⣬ͬһڷ裬춯ء
ݡ
Ҷ˫Ŀһ֮Ѿ׳Σޣȥ
֮âһ㣬գ۶ײһ
ɫķӿͬһһķɽһſֲըû˷Բʮ
Ǻ֮ǵâֲ̫ˣһ´ײе߶ɫһ
˷޷еľ󣬵ԿǣҶһ˳湭գ֮䣬һ֧֮۳Ρ
һգ۵ʱ䣬ûд˷ӿɱȻղһµײûռϷ硣
ݡ
۳εĺ֮ɲǼҶȥǰնʱһ鶴ȵʹܵ˹
Ȼڵ龰޷ǣڵߣȴ͸¶ϲɫ󹬵ߣ΢΢ü
ҶǶѾڶȴûҶǷڶιǴ·ı֡
ڵڶ֧֮˷֮ʣһ貵ĵâȻӰ֡
еı貵ĵâݺݵĹں֮ϡ
һ죬âը˷⣬Ȼһ˳ϰס
ԶҶɫ糣湭һ֧֮
ʱľ棬ǺߣҲܹ֣Ҷռƣܲ
ݡ
֮ƿնſֲһ
˰ףɫ򶨣ҶļʸȷֲǣʵҲٶҲ죬Ȼ·磬ȴҲֵˡ
еıų貵⣬Ҫһӳͻɫһ䡣
ֻ֮֮ͻȻת˷
עʱ˺֮еıҲżʸ仯ķƶ
գ֮䣬֮˾Ŵη򣬲ŴһĽǶȣԴ
ơ
ķӦ֮þŴη׼ȷжϳĹ켣һ
䡪
ֲײ֮һնϣɫķɽ
ýˣԶҶǵ
һΣľűļӵʱãҶ湭۳֧֮
ݣݣݣ
Ҷͬʱģ֧֮
֧֮б÷ɫʱ㻯Ϊɷס
һ֧֮仯Ŵη׼ȷĵֵ֧֮͸еˣ֧֮Ǹһ㵲µϣûС
ˡд󺧡
һ˲䣬Ľһգȥκһ֧֮ʩչһз˷ܲ͸硣
ÿһӳеâӿȵ䣬ԴԴϣý۳һ
䣡䣡䣡
֧֮ȫ֮ϣֲıͬʱ


756 õһ
ķȷǿ󣬼ʹĶߣҲԹơ
ǣʸĴ͸Ҳʮֲֿ֧֮֮УȻ̺űڲըƻʮ־޴
Уըǧٿף󷽷˳ȥӰ¶ЩǱ
֧֮վǱ򶼵ֵûˡ
ֻıԣһսˡ
ϧһֻûʤսֻһսŻֹ
ݡ
Ҷһ֮ɲǼ㽫һ鶴ǰ
ܵǰ֧֮ػ֮ʱɢĻֵܹ֧֮Ĺ
֮ͫУԽԽɫʱΪ֣䡭
ͬʱǿдݶ屬ˡ
ҶҲ䣬ȴһҶû˿ԥ֮û˿ͣ٣ǰ
ݶͬ裬ֱ֮Դ
䡪
ֱֲӽԴըһȭͷСĿ
һҽУ˲嵹ڵ棬ѪԽһء
˲ߵԤϣǵɴ˫ۣʬ壬š
ų´½ʮ֮µĺУʵһˣȴһλûг£һЩȻԽĽ
󹬵ߣһֲϢɫŭսʼ֮ǰǶΪҶǱȻʵȴҶɱĿ֮£ǵǰ
ҶƷָʬ壬̨Ķռ䡣
ȻҶǽʬһ˦󹬵˹ȥ
ʬˤ󹬵ĶǰһٶǴŭ󹬵ߣǿʬһۣٿҶǣĿֱ
Ȼ󹬵ķǿߡۡ׼ҶûƣĿɨ˹ȥ
Ҷǵĵſ֮ˣ³һգһٻ´½󹬻ǵİ
󹬵У׼дۣзǿߣһ÷ĿݶĶҶǣ޲ýҶʬΡ
ǣҶѾǱԵһǰŵӣλʹڿţһٸҲҶҶΡ
Ҷ˵껰󣬱ص˱ڵĶУڵߣҶ˴Ĵָʮָˡ
ɫɴϣ˵αԵ֣һ䶯ǰпȱһΣǿĶ棬ȻߵǿģеĿȱ̭Уѡһʮ˳Ϊĵӡ
εĻһٺߵĿⶼ
ߣлǰ߰˾ߣлǰ̭ߣһΪǵĵӡ
ΪһӶ˺üᣬںߵȻһ
ЩҶûʲôϵˣصڵĶУ׼纲
纲ҶǱл⣬ҶǻõһڻðܷĽ
Ҷǲûⷽ˵ʲô˹ڰ⡣
ϾҪ̣ǰǴ½ΪĵӣǣڰǴ½ҶİúܣҲڰǽ̴ʼʦ׿Զıʼ˽⵽һ㡣
մӰع飬ڰ⣬ҶϸĽһ顣
ͬڹΧ˱һҲһȨųơͳǴ½
ͬǣֻǱڵĸӹڰǴ½ռλֻǰĸӹĴڣΪ˼ǿͳΡ
Ǵ½Ǹߵȴ½ǿƣΪǴ½ǿţµӣȻ࣬ڰǧ֮µģΪӣǧ֮ϣ׼Ϊִ£Ϊϡ
Ун֮½ΪŵӣϽΪŵӣ׼֮ΪĵӣĵӶᱻΪ״
񡭡
Ҷüʵǰ׼Ҳ״𣿡
΢΢ͷҵʦǰߵϡĪԶɽһλǿ񣬵ǡ
óҶǶǿߵ£ŵͬ״ӣǺܴģֻ֣ǹ˸ʦֻΪʱһ棬Ȼһֱûмֻмٵ洫ӣŻᱻעص


757 
Ҷǵ˵ͷԭȻ׼
΢΢һЦվڰǴ½۷ĴڣǵʵǿޱȣײβȻ׼Щ̫ңԶˣ밵ŵӣȸ㽲š
ڶ࣬Źʮ壬аǴ½صĵӣдӸеȴ½ĵӡ
еȴ½ĵӣÿһΣͨеȴ½һֻʮǿеȴ½һնʮϽеȴ½а
ԣǴеȴ½ĵӣһǧˣЩӶŵʮ壬ǰŷǰǴ½صĵӣÿʮһΡ
ҶʵŷĵӣҲеʮô𣿡
ȻУߵȴ½̫ˣǼ壬׼ǳЩ壬Ὣӵ͵
Ȼŷ嶼ÿʮһΣÿһյӣܶ࣬ǧϡ
ŵӲģΪ֮󣬱Ϊŵӣÿʮ꣬ŵӱһʮ򡣡
Ҷǰէ࣬Ȼ̫Ӵˣ´½ߴ֮ȣţϵһë
ǿƣŲҶǣҪ͵£Ϳжϳеȴ½յĵӣʮ֮һڰǧҪͰǴ½ıͻǶǵһˡ
Ҷǵͷ֮ˡ
Ϊŵӣһȫģ׼ָһ֮󣬾ͿԼƴˣһԴҪ׵һңԺ뿪ҲҪ㹻Ĺ׵һΪ˹׵㣬ΪЧΣ޴ڡ
ʱ̨ռУкڱԣûãһг䶨
У油ǰĺߣǱڵķߵϣ˭Ҳû뵽Ȼ˾ڵ١
У油ǰģնڵ
̭У油ǰʮˣȻ֮һһǾ³ۡ
յʮӣȷ
һҶǡ
ԪΪ
١ᡢΪΡ
ݡ¡³ΪʮΡ
ʣӮңҶռ˵һ֮λзռǰҲĵΡ
λʹܿ㽫ηߴŵ׼С
纲ΪڵĴȡ˽Ǵգֵúϲ£졣
ˣΪӵĸλʦʦǣǸ̻ȥˣɣ
֮վںɫɴͷ˵
Ҷǡˣͬ򱱶ڵ߸
Ҷǲ´½ˣǰϣǳ½и˵úܡ
ˣмиˣ뿪Ĳᣬ͸׽
λʹҲ֪Щ˸Уûдߴ٣˺һʮ˲ŷֱ˺ɫɴ
վڼװϣʮߣ֮·̫ǣз£ڰߵøԶǷŲ£˰ھ͸ɴȥˡ
ŵ¡
˵Ǻòͬӱ˳ΪӵĻᣬڴúܣĻ᲻ȥ
δ򿪴գǾͺãɣ۴͸ǿմ½֮ͨҪһʱ䣬ȹͨܿ͵ˡ
Ҷǵ˽˴֮УΡ˾ͽҲ˽ȥ˱ķ䡣
պܿرգ͸ĿʯԿ棬ܹ֣ۡѾ
۵ٶȴ죬ܿﵽյٶȣѷдУÿһδѷ죬ҶǱ㷢ľɫѾ֪ͬ˶Զľ롣
ʱ֮⣬һռѷƮȻѾ˻ɳĮЩѷ죬׼˶鷳
۵ٶȲЩռѷǺֱײѷдУȻѷƻ
С̵ʱ󣬴ѾκξɫֻһѵգȻѾ֮ͨС
ڣֻѾ뿪´½
Ҷԣ˵ĿӴ˻һۣ΢΢һЦ
˵гһҪȥߵȴ½û뵽Ըôʵˡ
ңǵߵȴ½ΪĵӣжЩС
У󲿷߶Ŀգ󹬵ݣȴʱʱҶǡһۣ̺ݶ֮ɫ


758 ŵʮ
ͨǰһʱǰͻȻƽ
Ҷ͸յ͸⿴ȥ
ƮƮһ޴ɽ֮ߡ
Ѿ˰Ǵ½ôԱߵķɫ˷ܡ
ҶǵͷӦǰɣȻаǴ½Ϊʲôһ㶼أ
סˡ
˰Ǵ½ֿʼգһգ۱㴩
һֱգһӺ󣬶۲ֽƽȷ״̬
ҶǺͷľʱǧҵĸ߶ȷУ·һɽ룬һɽ
һЩߴɽ壬ȶ۷еĸ߶Ȼߣֻܹ޴ɽ塣
Լʮ󣬶۴һ󷨹֣ͣһǧ׸ߵľ޴ɽ֮ϡ
Ŵ򿪣ελʦܣʮ嵽ˣ´ɣ
Ҷǡȴ´½ʮλߣӴгֶͣһ޴Ĺ㳡֮С
Ρ˾ͽվڼװϣ֮⣬һǺصߣͺܴ󣬿ȥѹףʵᣬѾ߰ˡ
ߡԪͬ͡Ҷǵ˴һۣʮֻһߣ֪һеȴ½ߡ
鷳λʦˣ
ԪͬջĿ⣬ε˱ȭ˵
ǧ֮½ΪӣҲǣһݣִ¡
ŵУһЩǺ߽׵ߣǱޣѰһԵĶ־ҲѾľֻа꣬ѡǰִ£µӵĹ̵ƽƽ׬ȡŹ׵㡣
Ԫͬ͵ĵͷȻĿҶǡתλʦܣúںĵеǡ
˾ͽҲͶһЦݡ
һԣԪͬЩȣû뵽ĺĵӣȻδǼߣ˿ء
׼񶼿صȻͬһ㣬Ԫ֮ͬģҶǵ΢΢һЦλʦʦãɣ
Ҷǵ˸Ԫͬ˶ۣܿ죬۱ȥʧҰ
ԪͬͿ˿νǶ´½ߡɣǰȥǼǣµӵķװơ
Ҷǵ˸Ԫͬ󣬺ܿ㵽˹㳡Եһ۷ɵɽ壬ڹ㳡֮ϡ
ʱһλߣһߣӱ˳ЩߣǺߣΪߵĶﵽǺء
ǵĿҶǵһɨΪĲǶߣǼߣһ̣¶һ˿֮ɫ
ʮµӣֱһٶеȴ½ееȴ½ǿֻһ׼񣬶ееȴ½ǿ׼ˮƽȫһ
ȻͬǰŵʮĵӣӲͬеȴ½ȻЩϾԼģһԽС
´½ʵǿǶ׼񣬵׼ѵһһ׼еȴ½У͵ġ
Ϊ´½ĵӣһٶеȴ½еȷ͵Ĵڡ
½ĵӣҶǵȻҲԷ¶Ц⣬жһ
´½һٮٮߣеţ˰츳ãΪߣʵǿĴڣȻһֽȸС
Զǰ;жԱȣо
ͬеȴ½ĵӣûκεĽǿһۣ˫б㶼˽Ͼζ
ȻĿǰ´½ĵӣԴƣԷ
ҶǺͷһۣнǼᶨ֮ɫǶһǿ֮ģԸˡ
뱨ÿ˶ȡһƣҶǵ701ţŸֱ702710š
ƣǰ˳򷢵ģ˵ҶǰѾ߰ٸӱҶǵò磬ȻҲһٶеȴ½еʮӣеնʮӣһǧԶ
Ҷǣ701š
죬702š
703š

ִ½ʮ˵֡źŶǼÿǼһ㷢һװһƷĻڼףһŷװһͨѸ顣
ƷĻڼףֵƷҪ٣´½ߺӵУڰԣͨƷˣŵĵһ
ŷװҲƷĲƳɣڼײ˶٣ۼֵҲ
ƵͨѸ飬ʦƶɣӵĴ󷨣ǧﶼɴ
ҶǵʮƷԪͬͱ뿪˱
ǳǡһ֧뱨ȻҶǰǴĵӡ


759 ҳ
֧飬ӵִ֮⣬жʮ´½
Ȼһǿеȴ½
ʮߣǺߣһ࣬ռһ룬߹ˣ֮ࡣ
ǿ
´½ߣнͷ
ߵΪԽߣԪԽĻƽʱҲ֮ӡ
ߵĻƽʱʮ֮ǰǰ֮ǰʮߣ츳ȷǷͬһ㣬Ҳɫ֮ڱس׼
ʮߣѾ˲ãʮ۷ߣǾ͸ˡ
ҶǵĹ۲ԶʤˣԷλУһλ۷ߡ
ʮ겻۷ߣ˵츳׼ҲǺܸߵĴڣЩˣ϶һǳǿеȴ½Ҷа
ЩߣҶǵˣҲЦ⣬´½ʮλӣΪߵǷ죬ǶߣУǻλǼߣΪʵ벻öԷЩߵۡ
ԽڣԽѣ֮ţҲ궼ͻһ硣
ԣΪϲһ磬ǺܴĲ࣬ԷǱյĵУˮ׼´½ĵӣΪ͵ˮ׼ȻԷС
뱨ʱ򣬱һΣ뿪ֱһΣҶǵжһ
뿪ԪͬʹҶǵնУɽϷȥ
ŵʮ壬ߴף޽ฮԺ
Ժɽÿһף·ɽ弫һȦʮۡ
ףֻһȦԺͬʮôһȦһȦɽϷȥʮ㣬ռɽһҡ
Ҷǵ˵ź701710ڵʮһŸԺԪͬʹҶǵ˲εϿշȥĸԺȦʮһŸԺ
Ԫͬ͵ǵʮһŸԺʮסңŷֱ701710ǰԼıסԼķ䡣
ŵӣһֱסֱţǱʱ䣬Ǳ˾ͿϢ
졮īټеµӵɽ¹㳡עͨѸ֪ͨʱ䣬ˣˣϢɣǱܡ
Ԫͬ˵תȥҶǵллʦ֣
Ԫͬն𣬺ܿʧҶǵʮˣĿж͸¶˷֮ɫڣȡƣڰסİӡ
´½ǶǺ󱲣ڰ׼񼶵Ĵڣֻʦ֣ڰеӣǶڴ
ҶʮʮһŸԺѡ˸Լķȥ
Ҷǣ͡ڽ뷿֮ǰȭͷҶǻ˻֡
͡Ҷȭͷ
˵ĿУ¶Ͻ֮ɫʮּңǶżǰ
䱻֣Ҷƾƽ˷䣬ϸϸһ
䲢˵Ǽӣһľ֮⣬ֻһӣһӣӡ
дָЯסȷ̫Ķ
ҶǴ򿪳ɨ裬һ·е󷨣ûзּءͶӰǼ¼󷨣ڵӵ˽Ǻչ˵ġ
弶ɣ߽߶ǿƿŵУ԰ȫ
ң뷿ƣԣǵӵľ˽
ҶǵͨѸͻȻһ󲨶
Ҷǵľ̽ͨѸУӦѶϢ
ţˡⷿȵ󷨺ǿǳ
ǷѶϢ
ҶͨѸ˹ȥǴɵ弶󷨡
ܿϢЩȣ㾹Ȼ֪󷨵ȼĪ㻹һλʦ
Ҷǻ˹ȥЩ⣺ǰǰרעˣĿǰֻһͨļʦ
԰㡭ôļʦˡ
ʵҵ츳츳Ҫ߲٣ҵ׷󡭡

ڲͬķ䣬ͨѸһȤ
ˣҳ
ҶǺͷһͻȻһȴ洫
ȥ˻֪ͨԷ˷䡣
ˣҲԼķ
ԺУվһλߡ
Ҷǵϵ뿪ʱһ֧ʮ˵Ķ飬֧߱еһԱ
λߣ֧λУΪߵһǶ۷ߡ
˵̬͸¶һָ֮߰ɫĿҶǵʮһһɨ
˿һۣĿⶼҶ
ҶʮеĵһڲϵΣ飬ȻҶΪס


760 ңؼӱ
Ҷǰλʦ֣кιɣ
Ƕ۷߿Ҷһֻۣһλüëһ壬˵ϻġ
Ҷǵص˵ϻ
ԷһߣӣƺͷǶ۷һȡ
ٴδҶһۣĸ½
ҶǷʵ´½ĸ½
Ƕ۷ɫһ½ƣƴ½ֳƴ½һ½롭
ƴ½
Ҷһյӵϰٸеȴ½Ум½Ϊǿƴ½һص׼ǿߡ
½ĿЩҶǵɨ
һٶеȴ½Уƴ½ļ½֮һеȴ½ӣкǿԽС
½ƽŵƴ½Ƕƴ½ĵӣвٶ׼񣬱ǿΪ״ӣӽ´½ĵӣ͸ƴ½ĵӻˣֳ½룬ŵİ֮һǶҪĺ
ҶǵԭԷСܡ
ҶǺǺһЦ˼ֻӰ
½ƵӰǱģڴ֮⣬ǵֳ½ûƴ½ıӻŽٲѣ衭
Ҷҡͷذɣ˰Ҳκ˵
½ɫһŭȵҾܾ֪ʲô
ҶǵһЦٴ
½ŭĿ⣬ɨǡƴ½ĵӷ
졢ݡˣɫһ´½֮ӣ涼ǸһȺСܵԸΪ˵Сܣ
ǣһʱҲһʱҲǰ´½´½֮ӣǾһͨŵӡ
´½ÿ꣬ʮ߳ΪĵӣŵһЩ״ȻŵĵӶ֪ɵĹء
ʮĵӣһٶеȴ½ͬеȴ½ĵӣң˭Ҳ˭ʱȻ˭ȭͷ˭ţơ
ܹվģÿһζǼǿеȴ½ĵӣеȴ½ĵӣżѡ
һΪĳһǿеȴ½ӵ£ǵǵСܣΪǿеȴ½Ӿ
ڶܾԷıգܵǿеȴ½ӵĴѹŲƣϾǰӼ֣ȴҲ̫ԣҲֳԣȻ࣬Ҳ˶
һѡ񣬿Թ泩һ㣬ɵóΪСܣڶѡһ㣬Լ˸
ҶǣȻǵڶѡΪκ˵¡
֮˼룬ͬҶѡڶѡ񣬲˻ᣬңҲûҶʵȻҲûҶôţҡҲ
½Ŀ£졢ǰȭԸ½ʦ֡
󹬡ħȡţ֦ͬ¼ݱ̬ҲǰһԸ½ʦ֡
½Ƽһλ˳ձ࣬ãò绨Ҳƴ½ͷã¶Ц⡣
漴ɫֱ䣬Ŀ˿ȥǡѾ˾ôҸһλᣬȻٺ١ԺһξʹһΡ
վҶԣҪǿ֮ˣΪ˸ӹȻǸҶߡ
١³ˣɫѿ֪ѡ
ʵԸǶΪ˸ӹǣֺ³еܾĺ
ԥ½ǱߣԸ½ʦ֣
һ񣬽ѡƴ½ͷ
ʦ֡³ۿ١
ٿ½һֿۣҶǣһת˾˵ֻҶʦ֡
ȻҶ£ǣҶǵʵΪΪҶδдɾͣңҶ߻һҲдɾͣٿ½ţҶǡ
ҲԸҶʦ֡³ۼ״ȻǺͬڵһ
ҲԸҶʦ֡
Ҳ˾½ŵСܣûʲôλҶǡ
½Ƶ˫͸¶ź⣬һһɨҶǡ
½áһ֪ܾƴ½ĺ
ҶǵĿҲǾˮˮ㲻ңҲ㣬ңұؼӱ


761 
½ֲϢ
˫ۺݺݵĶҶǣƺʱҶǳ֡
ҶɫȻ½Ʊƣûз
Ǳգµŵĵһ죬½һǧӣҲҴʱ˵ض֡
ȻǵĳڵӼһֻ۱һֻۣŵĵһ죬ձСܶս̡
ο½Ķ֣ҶҲ˿޾壬½ƵŭȻƵᡣ
ûסҶǣ½ƽϢһЦҶǰɣסˣԺСĵ㣬ٺ١
԰գ½һ˦ﳤȥ
ҶǲûԱ½֪֣ȻǷ졢ݡ¡Уһ½ưд
ҶǵĿɨȥɫЩȻæת˸Եķ䡣
Ҷʦ֣ô죿ῴҶǣЩš
ҶǵʵŵвģٶȾǣ򲻹Ҳܵˣǲƴ½ĵ۸
ˣûôǿʵˣҲûôٶȣ׮鷳¡
ȻǶҶǵĹǣҶȻΪǿǡ
Ҷ룬ԺӣǾڷɣҪǳԪʮֳ㣬ʺҲΪŵİ֮һǾͿˡ
˵ͷظ
գһ磬ʮеŵӣͨѸ鶼
֮ŵӵɽŹ㳡ϡ
ʮ壬еŵӶӷ߳˸ԺնɽµĹ㳡֮ϡ
ҶǴһ£ʮŵǧԶˡ
УųҶǺ׵ߣһ߽׵
Ϊ˷ҶΪ˵ǵ׵Ĵڡ
ߵٶ̫ˣ̶̼ʮеĵӶѾ㳡ϣִµָ£ź˶顣
еĵӣȡŷװȥ뻮һ
ˣ̤նվеǰϿգҶǴϣӦ˿ȻԶ˶׼
һλִ¶ʱȵݼīͨϡԪϣ
ŵʮ壬λ׼񣬷ī׼ųͨ׼ųԪ׼
ŵӵϣʱ¶˹֮ɫȭݼ
Уǧ֮µ׼Ǻĵӣǧ֮ǿ߱ʦͽϵݻһΪ
Уһ׼񣬻Ϊִ£׼񣬻Ϊųϣ׼񣬻ΪŷһƷ١
ϵ׼ǿߣǿ죬Ϊųϡ
Ͽգеŵʮīһ֣һεݶǧӶͬʱӦˣ岻վֱ
īλСӭǼ밵Ƕǿ֮һеȴ½ߣΪĵӣһλᣬܹΪĵӣǵˣǵңǵĻϣץסݻڰճɲġ

ī˵˺ܳһοס
֮УƷƷĹԼѧǿѡκһֹѧһ֣ÿѮĵһ죬Ԫϻǽ⹦ڶ죬ͨϻǽѧʲôģǡ
ǵķУоԪ󷨣ǳԪҪŨ࣬ʺΣۣ֮һ㣬еٶȸ죬ңԽߣǳԪԽŨ
ڵӵľ񣬶ʱϵٶȣǸȤġ
ī˵ڶ࣬ĿռޣԣֻܳĵӲܹʵܳĵӣʵǿΪΣһοڶοڶοһ
һΣӵ߶սĵӣаˣֱǣǧɡ֣½롢Ƿǡ߽Ӻ
Ҷǡˣнһ½֡
ʮһŸԺ½˵ֳ½룬ƴ½󱲵һţûдţ
ʮ겻ӵжߵʵпܾǸ۷ߣܲ򵥡
ī
ڶΣӵͨսĵӣжʮˣֱǣ綬¡Ī캾
Σӵж߶սĵӣаʮˣֱǣǡ½ơҶǡ
ҶڵεУ֡


762 칭½
ԱڷҪöࡣ
ҶڵУǰʸѡ
ʮǧܹģֻа˳ͷʮ֮һεĵӣжܸˣĵӣֻĽ
ī˵ʮ֮䣬һ塯ѧشƽ°빦ӽǰȥһλᡣ
еĹѧڹ涼ҪŹ׵һģµŵһ꣬Զѿţưʱ䣬Դ
壿
Ҷһ
ţҶΪڴģˣ˼һѴΣ⡣
κһ⣬Ǽѵ£ȻҶߣҲΪס
壬°빦󽵵ѶȣҶаգһ֮ڣ⡣
ȥ壬֮ȥҶУ˲˾ϡ
Ź׵ȽҪ߲٣ң壬Ҷаһ֮⣬㣬һ֮ͻǺΪߣҶûаա
Ȩ⣬ȻҪаյ£ֻҪ⣬ҶǵʵͻΪǼأộͻߣ̫Ľչ
µһ󣬸嶼һԣⳡԣϵҶܻܲǳ½ʵԣҪ
ī˵ǵĳ밵ǶѾ˵µ֮£µһ꣬嶼һαԣǰʮߣý롮칭½ʸֻҪ칭½̽һ棬ù׵㽱
Ҷһ칭½ǳ½Ĺؼ
ǧǰ׿ԶҲǰŵӣǰǴ½ߣǵ߷ĵӣֻǶߣȴӵߵսµһıУõ߷ǰʮ칭½̽
׿Զ칭½һռѷ죬⵽ǳ½
׿Զڰǽ̵ıʼУϸļǳ½Ḷ́ҶֻҪ칭½ܹ׿Զ߹·ߣǰǳ½
ī칭½ǰǿߡ칭أ칭һɢޣ޼ʱʵǿɢ֮
칭ȥ󣬽Լһ½У󷨣֮ϵߣԲܽУ಻⡣
ǿ󷨱ѣ칭½ԣΪˡ칭µıأֻɳ߽칭½̽
һλǿߵأı֪Ʒ涼ɫлԵҵ¡
·ʱһƬϢڵӵʱӾ硣

߶ԣֱ޼֮һȻԴݶܣǽ϶õĹ׵㡣
ʱ򣬾ʺԼıȻôһôһ
ҶǣľǿҲ̲סӿ죬һλǿߣ϶мУܻãҶǶԣȻ޷ľ޴ջ񣬶δҪá
ī˶٣·ڵӵڴ飬¶֮ɫ
΢΢һЦ˵ֻһĴУǰʮʸ칭½һ꣬ͿǵŬˡ
ǰʮ
Ӷ¶˾֮ɫǧ˵ĵУҪǰʮ̫ˡ
еһεİˣ˭ҴƱԼܹǰʮ
ڳҶ֮⣬Ҳֻеڶεĵӣ²һֻаˣǰʮϯλȱϣ
ңԣһʱ䣬˵߾磬һʱչʵҲдȵֻҪ̿һΪͻƣǶشƵͻƣϣʵ
ԣһĴȣڶеڶεĵӣ˶¡
ī껰ͨԪλ׼ϣҲԣ˵һЩµӵĻȻīִڹ㳡Եһʯεʯ֮ϡ
ˣټǽˣλ׼ȥʣµʱڵɰš
һЩӻݶȥһЩȲǰ嶥󲿷ֵĵӣΧڹ㳡ԵʯԱߣ̸ʯĵӣ۷׷ס
ȻȥˣҶǽһ뿪˵ʮ壬ȥ
еߣȥҶǸ⡣
ҶǸ뿪ʮ岻Զ㱻
ٺ١½ǰҶЦ


763 Ҷ
ҶɫȻĿɫ
½˵סˣû˵ٻʮĵӽǧ˻ɽŹ㳡ϣҶǶ֪½վԷȴסˡ
½Цһ󣬵ĵӲСձž㣬㲻ٷжȻ뿪ʮ壬治֪ǵӴأ޴
Ҷ΢̣㲻ֳæһңҲ֪ǵӴ޴

½ƴЦһǲмǺ۷Ϊ᲻ң
ҶǺǺһЦҶеΣߺͬһΣʲô治֪ԽдӺζ
½ɫһ
ʱŷӦҶҲеεʾҶǵʵﵽ˶߶Σʵ
½΢΢ü漴չ
ȻҶǵʵǿܹԽսϾֻǼصΪܴﵽ߶⼶𣬵ǿȶȻǴ硣
ʵ൱ȻΪߴռˣָܹõս
½ƺٺһЦһ̧һƷС
½Ƶ´½֮أǶ߶սƴ½ˮƽɲ´½ܹᲢۣͬǶ۷ߣƴ½ĸǿ׾ٱѹ㣡
Ҷһ̧Ʒ湭֣ԣ˭ѹ˭

䣬һǹҶüĳܵ¶ȶȻת˻ࡣ
ҶǱϾеεĵӣ½ȻҶǣлǲӣҶ࣬Ҳ࣬ҲǼȵĻࡣ
ݡ
ҶǸոտ½Ʊһӳ潣˲䱬һ޴Ļߡ
Ʒ䡪߽
߽˲ףʮ֮һգ۵ʱ䶼ѾҶǰҶǸûʸʱ䡣
ء
ҶǸոĹң˲һɣһ죬һƬ沨Ʊ
沨У̺˺ڰ硢شƣңشƶԲֲ֮ޱȡ
潣沨һ壬ʱƳϡ
½ͫһһû뵽ҶǵļȻ˿٣˷Ǻ沨ն˻潣½Ƴ˹
֮裡
½ƴȣʩչ߽еһʽС
˽һﵽ˵ڶΣƷĽʩչ輫ߣš
һɲǣ½ǰӰأ֪˶ٽ
ͬһʱ䣬·а˵潣лŤĹ켣沨˲飬ӲͬĽǶȣҶǹȥ

Ҷ屬ˣͬһг湭˲Ρ
أأأ
沨ƣζ
沨ɢͬĺɫУиգ֮Ϊ
һл֮裬ʩչ߽סĿ˷·ֱ޿ɱܡ
ɲ֮䣬˵߽㱻沨ƿĵԭ޷Ĺʱ˺ѳһӣҶ⣬һ˲ԶԶ˿ܹĵ߽Ĺ
أأأ
ҶǺУңգۼ䣬沨Ʊ
ʣĵ߽˲㱻沨ƿӿĺ沨ƣ½ɫһִټԱУֻýٶȷޣæܡ
ԶҶһ̣һʮѳʮ⣬еĳ湭ѱȫ
ڰתشۣһ֧֮۳Ρ
ؼƺ˺֮һ㣬ܹ沨ƹ½ƣĪһܵһɼֲķ񡢴͸ϢƺҪʲôһ㡣
½ƵĿ⣬ԶҶеĹ֮ϣ˳湭ϵĺ֮Ǽֲķ񡢴͸ϢǴ֮ϴ
á
½ͷ𣬻֮ƴݶޣԪۣƴУǻգҶǳ˹
ǿĹļʸղŵĲƹǷ񡢿٣۹ʸԶ
ղŵĺ沨ƣֵסǿһʽУļʸεֵס
ʸ½ʮǣɱҶǡ
ƷѾ貵ĻâԶһ߽նʮ֮⡣
Ȼ֮ľ룬ʮȻ½գ֮ʮľ룬һҶ֮ң
Ҷǡеĳ湭Ѿ֮۳͡
ݡ
߽ͬʱ֮Ҳ˲ңǰȥ


764 
һɲǼ飬͸һ鶴
߽ʸȫ͸գ۲ʸѾ½ǰ
½ͷһ𣬺ÿµһȻܵĿ־塣
Ϊ۷ߣһٶ죬ȴûгķӦʱ䣬Ʒâʢ˲һ
顪
նмʸһ졣
֮նϣǣʸ̺ȴ½˫־Ʒֱ졣
½Ƶ壬Ǳʸȥ
ԶҶӰˣ˳湭
ڰת֮۳͡
½ƻȥڵĳ֮վȣٺˣһ죬֮ңһȥ
½˫Ŀһʶ˺ʸɫϾǰδеļУתޣҪǿһֵһ
ʸң½ƱѾжϳĹ켣Ʒų貵Ļâ׼һ֮ɷ顣
Ȼ½жϵһɲǣҵĺ֮ͻȻת˷
ಣ
ʸͬһ˸ɲ֮ת˾Ŵη
ֱֱĹٶ죬½ƻӦùǣͬһ˲תŴη½ƵķӦȴǸϱ仯
ʸǰһ˲䣬½һб£ȴһ֡
顪
ʸ½Ƶ壬һ졣
½һҽУͬһڵ˲䱻ǧ֮⡣
Ʒڼ׻壬ʸû䴩ǣļȴв͸ڼףڣ½Ƶ˲С˺
ۡ
½屬УһѪɫʱΪ԰ס
½ˤ֮һСɽ֮ϣҶһʩչɿգһʮ½Ͽա
Ҷǽ·Ԫ̤գĿ⸩½ƣڿ޴㡪
½ѪӿҶǴԣǼۡһѪ
ҶջĿ⣬ӰһϿһȥ
棬½վһѪˮҶʧķ˫ȭգоǷߺ֮ɫ
Ҷǣš½ҧгݣбĳ
ҶǺܿ塣
ִµǼƣҶǵ塣
壬صأƶŹ⣬һһϦܹɹ£Ҷ׼ͣܳһʱ䣬ں½ƻ᲻ֳ
ο㲻壬ҶҲδ½룬ٶ˫ŵУܹκεģټ
ˣЩ춼Լķ½鷳Ҳû취ҶȻǣңԽ֮Ժһһ
壬ŵһ壬ʮ壬Ӹߴɽɣɽʮ
ɽУһ⻬ʯڣʯ̺иָش
ǹȸ
硢סˮľȸȻϣӦоС
˶Ĵһɽ壬ȻȻγɣɽΰˣɽУɾ񣬶ȷһİ
ϵۼȴɰǿ
ܹ´ۼ˲Ҳǽ֮־ﵽԲ֮ĸǿ߲С
ǿߣǿУǼǿĴڣվ۷塣
ΪţǿҲټƾã޾»ֵǿȻǲ
ǿԪ꣬ʱţһǿ߶ѾΪǣȴԼӡʯУ˲
ԣ岻ŵӲ򣬾ŵõջ
ɽ·ϣһʯָ򣬵·ͨĵطʺ
Ҷѡ˼·ߣʮİɽС
һа׳Ĺ⻬ʯڳҶǰ
ʯǰѾмڹ۱ڲҶǹ۲һȻֹ۲һµƣ뿪˴˴
ʯڵĶ棬֮⣬һƫ壬ʱƫ֮ϡ
Ҫܷӳǿ
Ҷǽվڼʯһ֪ʯ̫ǲѵص㣬ƫ壬ʯңңԣǺʡ
д۽ģֻҶһˣƫϣѾˣһȥʮ˾ĺꡣ
ϢҶǳɨ裬׵Ĳ̽ԷΪλߣȻǸŵŵӡ
ҶֱⲻǵʮĵӣǰǴ½ıߣŷĵӡ
˹תͷҶǿ˹Ҷֻһλ΢΢һȡ


765 
Ǵ½Ǽڶ࣬Ǽ壬ʤ
ǡǼĺ󱲵ӣѪ츳ˣյӵޣܹΪĵӣҲǺߡ
ҶֻǾ˲㷴ӦҶǴеȴ½ĵӡ
ҶʱҶҲԷ˹ȥ΢΢ͷʦ֣
΢΢һЦǵʮĵӣ
Ҷǵͷʵʦǡ
߷壬׿Ƿ
ŵ߷壬׿յӣҶǱܵ뵽˰ǽ̵Ĵʼʦ׿Զ
Ҷ΢΢һЦ׿ǷһָʦҶǣԲɣ
׿Ƿһʯ֮ϣҶǹ۲죬ʯżڣӦƫϵص㡣
ʯϴ㹻´´ֺ֮࣬Ҳʱ䣬ôλãҶǵȻ
׿Ƿ˵ǣֻòԵʺ򣬼׿Ƿͬ⣬Ҳ
׿ǷֲҵģֻҪ㲻ҺߣУʲôýġ
ллˡҶ׿Ƿ¡
׿ǷԱߵҶ΢΢ͷȻתĿļڿȥˣ񣬾Ĳ
ҶǺܿҲĿ⿴ʼڣϸĹ۲졣
һʼ⻬ɽϣûʲô仯ҶǵľԽԽУͶ뵽˼ʯ֮УҶڴӹ⻬ɽϣһЩӰ
ҶǵУɽѲɽڣǰѾһ嫵ǿգһ޴񹭹Ӱ֣һ
ݡ
ʸңɲǼ䴩ǿգֻһռϣʸ͸
һƺֹһռڷУ͸ռ䡣
Ҷһÿµһ
ȻҶļʸҲܹգʱԵĽһ鶴ǣ⻹ͬһռڣļʸǿٶȶ죬ԶԶﲻƻռ䱾ʵĳ̶ȡ
ҶǸղһȴǴ͸˶ռ䣬ѾԽ˾룬ñڰǴ½һȴ͸˰Ǵ½Ŀռ䣬ִ͸´½Ŀռ䣬ɵǳ½
һԸǿմ½Ŀռ䣬ɱǿմ½Ŀ꣬Ǻεȵļ
붼ÿ¡
Ҷǵɴ˫ۣϸǰȫעеľͶ˼С
꣬ǿе񹭹Ӱ֣һ͸˺üռ䣬ռڼʸĹ£Ǿһ顣
ܿˣһ̫ߣҶֻǾǿ󡢿£٣עżڣȫעֱ񹭹ӰĻٴγ֡
һһΡ
Ҷϰٱ飬ڣк򣬶ʱ˫ۣһĻ棬Ժвϵĸ֣ҶǱĿ˼ȡǲ׽һ⣬͸
Աߣ׿ǷĿ⣬ٴҶǿһۣоȡ
׿ǷȻֻǶߣڵ߷ȴ쵵Ĵڣ߷Ҳ߷ľӢӣֳΣ׿ǷеһΡ
Ǵ½ˮƽҪеȴ½߳࣬ԣһھŷĵӣΪʵҪȵʮ߳һء
׿Ƿڵ߷еһΣ֪ʵ֮ǿҲߵˮ׼ˣΪǺأɼһš
ȷǸţ׿ǷҲʮţǣҶȵڵʱҶǸãȴҶãѾʼĿ˼ȡջ
ʾҶڼϵԣ׿ǷҪʤһ
һеȴ½ĵӣŽǾȴԣ׿ǷȻȣжҶǶʱ߿ࡣ
׿ǷΪţа׷䣬תĿڿȥǼᶨ񣬲Ҷǡ
ȻҪջ񣬺ܲף㻨һʱ׿Ƿ򣬱Ŀ˾˼״̬
ʱ˼ţܿȥ
⼸죬ÿ춼ĵӣǰ˴ģ϶Ƿһ۲죬Ȼ֪ҶǺ׿ǷڵλãѲص㡣
ֻǣҶһ׿ǷѾռݣķΧڽֹ֣ǿֻѡһЩλãۿڽ
졭
һλЩ⡣
Ϊţһλµ۷ߣƫۿһ󣬱ֱҶǺ׿Ƿǿʯ֮ǰ
ϴŹ°֮ɫĿҶϣĵǼϣһȥ
ƫϣڵĵӣ꿴˹
ЩߣжߣҲߣΪͣǶûǿλãǵһȻעĿ
Ѧ£
ƫϵߣŸĵӣϳݡ
Ѧ£һĵӣеһΣʵˮ׼


766 
ʮ壬һʵǿġ
ܹڵһĵУеһΣѦµʵУǼΪǿĴڡ
ҶۣղţѾΧӵĵУˡһ塯һΡѦ¡ۣ֪ŵУǸΪǿ
壬ֹ֣ʵûãҶǵĿ⣬ɨѦһۣ󣬹
һԣЩ֪Ѧݵĵӣʱ۵ɵþ޴󣬴һ
Ѧ°ŵУʵڶˮ׼ӣܹѦ¿ģһ
֪Ѧݵŵӣ˭ҲѦµӣ
һҵѦµ棬ѦΪڵϣȻ𾪡
Ѧɫһ㶣ʵԺɨߣУȷ졣
þϹû˸Ҳȴû뵽Ҷ˸ӡ
϶ǲ֪˭Ѧת
룬ѦȻŭһǼصΪҲܹΪĵӣ㶨ȻǴеȴ½ûϣ֪˭
˵ţѦԴһȻ֮ɫԣ˵Ѧ£ǼѦңѦųϣǿߡ
ڵһĵУʵҲͣܿ⡣
㡭һĶҲѦǰ˵ôĹ
ٹ
Ҷ΢΢üԷͷͦ
ҶɵģѦ±жļ屳Ǽ壬ӵǿߣ̫ǿˡ
ɲǼ䣬Ҷǧ漴΢΢һЦеļɵʧ١
Ǽ壬ȷǿҶû֮ʵǣΪǼӴޱȣҶǷ϶Ѧ£ѦҲֻ΢С
츳Щڣܳ׼񣬵ǣǼܹΪ׼ӵܣȻ
Ѧ²Ǹӵܣ붯Ǽѣ
ǿߣҲΪӵܵһЩìܾ͸棬ȻĻѦӵǧǧĸһһЩìǿ߶ţһҲøɱˡ
ɱѦ£ǿ϶д鷳ֻǺѦìܣǵĶͽ֮䣬ǣѦҡ
ȻˣҶк壡
Ҷֻڰͣһʱ䣬һҪǰ칭½ǳ½ǳ½´½ٻصǴ½ʱҲǶ׼ʵˣʱѦ£ʲô
Ҷȵ󣬻
Ѧ˫һɣû뵽Ȼûס

Ѧ¸ոտڣҶǱһȴϣ˵ˣ֪Ѧ£ǵһŵӣҺθɣ
ΪƾѦ£ܹıĹ򣬴Ӵ˿λã
ԣǰȥ˵ûⱾ£Ǿ͹һȥﶪۣ
Ѧؿеŭ޴й˫ۺݺݵĶҶǣȵãݣ㣬һֱţԺǧѦµ
Ҷ΢΢һЦ˵ô˵˾͹
ѦһĿܵĵһɨоϻģҧȥ֮߳⣬ͻȻֹͣ˽Ų
Ϊյıָۣһᣡ
Ѧһ仰ӰһܿʧҰ
ǰģǣ£ʱʵû
Ѧߺ׿ǷҶ˴ĴָҶʦܺȡ
ҶҡҡһЦ˸鷳
׿Ƿͷµŵһ꣬ǲȥʮԸģңһԺֻҪڰУҲĿŵĶΣؼԺ뿪ǧҪСԼ٣֪ˡ
Ҷǵл׿ʦѡ
Ѧµ¼֮ҶǱûλãһֱĲ
Ҷǹۿۣ򣬱Ŀ˼Ϊã˷ڼ򣬲ϵ
ʱѸ¸һ¡
ʱȥҶǵļѾﵽ˼һļ޵㣬һ죬ʵͻơ
ʯ֮ϣҶǵϢͻȻ䱩ޱȵķ
Ҷڵڱ仯һһƣ˼ʸ״ڵ΢Сʸɣӵ˼ʸĿֲ͸֮
ȻҶǵΪǼأǿδ䣬Ĵ͸ʮֹʵ
ı仯ֻһԭǱ̺ˡ⡯
һɣҶǵļ򣬵һ̨ףٴ޴Ϊ


767 
ҶǸӦڵļ֮дϲ
оܵգǰñתڵļ֮׵ա
͸¶һ˿֮ҶܵգֻҪҶԸ⣬壬ܹͬһ֧ʸһ㣬գ˲ʮϰ֮⡣
ٶȣֱ˲ơ
˲ƣֻˡռ䡯֮ߣ
Ҷ΢΢һ̣˿ٶȣ˷ϢߣҲֵס
࣬ʵһ¥ߣҶ塣
ҶǺţκһ壬ʵӦҲǴڵһΣڵʮ壬ǾԵİ

Ҷǳ³һϢһзâʧָ糣
Ȼڴ˴ĵǣȴǸӦҶǸղй¶ķϢĿⶼҶϡ
׿Ƿ˫ۣɫȣ㡭˼⣿
׿ǷҲǼǿߣ˼һʹﵽ˵Σǰ壬Ŀľһ⣬ܳɹʵ
ڣֻǿߵս⣬ɨߣ޵Уʱɲڵ߷ӵĵһΣʮ壬һǿӡ
ǣȻջС⣬ԶҶǽǾʱ䣬Ѿ˼һɱ䡣
δ߱⣬µȴ½еȴ½Ǵ˵еĴڡ
ڰǴ½ҲǼΪټܳһѾкüӣûг
Ҷǣ׿ǷȻǾΪˣޱȡ
ҶǶ׿Ƿͷ˵׿ʦ֣СĿѳɣһǣ
ҶԶȥıӰ׿ǷаҶʦеȴ½Ѫֻ׼񼶱𣬲㣬֪ﵽʲô̶ȣ㹻ãضһɳ죬Ϊеĵһˡ

Ҷ뿪󣬱ü⣬ת嶼һɷ񵽼Ϣܵ˲ѡ

ҶһǰмǰУգ۵ʱ䣬㽫ռ䴩һ鶴
ǿմ½ĿռʮȶҶȻգڿռ䱾ʲδ𻵣һգۣ鶴㱻ƽָ糣
ҶǳԶУһ¾룬ղͬһ֧ʸգ۵ʱ䣬գϰ
ٶȡ
һ£һ£Ҷкݺһ̵ġ
Ҷͬ˲һ㴩գܿص˵ʮ壬˵ʮһŸԺ
ͨѸѶѶϢѾ򽣵ȥˡ
ĽҲǳߣ˽һѴﵽΣֻһ⡣
ڷǰмĿܣҶһδ߱⡣
ҶִѶᡢ١³ۡˣ˶ڷ˷䡣
Ҷʦ֡
˿Ҷǣ϶ϲɫ
Ҷʵûʲôɣ
ǰҪģңµŵһ꣬ĻֻһΣҶǽ㲻ܵţ˷λᡣ
ԣҶǰȥʱѾûд㲻ҪѶ飬һ֪
Ȼ֪Ҷ֪Щ顣
Ǿʱ䣬ڷֻԪϡͨϽʱǲȥɽŹ㳡
ÿһȥɽŹ㳡ƴ½ĵӶΪǣ½ƺֳһδ˷ʦܡʦ֣ʦøץˣҰ½ĸ߽ʦֳ֣ŻǵĽѡ
߽
Ҷ֣ǵʮеһεİ֮һһλǺصĽ͡
ҶǵĿϣʦܺͷʦΣɣ
ţ˵òأѾԪֻǵʱʦ˵еأҲͻָˣ˺֮ȥ塣
ҶУлһ˭˵ķʦܣ½ƣֳ
ƴ½ĵ̫Ҷкܲˡ
ڣҶǵʵڵʮǾԵİƴ½½ڵһεǿߴڣҶҲƴ½ĵ
ֳͬʱ˵
԰գҶǻʶֳ˭˵Ҷʦֳ֣ߣʵ½ƻҪǿܶࡣ
½ǿ٣´½ĵӣ͵øۣ
Ҷ䣬Ѿ˸ԺʮŸԺȥ
ᡢ١³ۡ˼״Ͻȥ
ʮŸԺ
ҶǴ룬һȣֳ½ƣҹ


768 һָ
Ϊ½еһεǿߣƴ½ĵӣڵʮĵ衣
мͬӵеһεǿߵǿմ½һŶƴ½ĵӷ
ֳߣƴ½ĵУ½֮ǿߣ½½ĵܵܣƴ½ĵеλͬһ㡣
ڣ˴ֳ½ƹƴ½ĵһдŭӷ˳
ֳ½ƶڸԺ֮УǰеڶΣеΣǶ
ʮŸԺУֻһЩһǡ߼ĵӡ
ˣҲһưԵĿ׺ֻԱʮһŸԺĵӣи
ʮһŸԺסģ´½ĵӣ´½ֻеȴ½ƴ½ǿеȴ½֮һᲢۡ
½ưҶ£Ȼԣƴ½ĵӼҶֻһǾ͸ǲмȫûҶǷ
ֱҶǻ䣬˲׷ƴ½ĵӿҶˣǽЦ
һλǰ´½ǣǳıӵˣƴ½ĵǰ
һλߺȵҪΪи߽ʦָǳǾͿſ£߽ʦҲȲǣúúǡ
ҶǵĿӶԷɨԷλߣ½ƶ磬ֳߣȻ˶С
Ҷǵֳ½ƺڣ֪ͨǣ˵Ҷǣٹ
ƾ㡭Ҳֳʦֺ½ʦ֣һȽѵѵ㡭
ƴ½ĵУһλһߴŭһŭ
Ǻһ۷壬ƴ½еһߵУʵڶ⡣
һλһߣʰһǻ練ƣ
ڻľٶƴ½ĵӶûֹһ¶мЦ
һ䣬һԾһȭ
һȭӸ£Ŵɽ֮ƣһ޴ȭ͵ҶǺ
䡪
һ죬콵𵴣ˡ
һ֣ʩչ˰˾ųɵʵͬһߣԵֵ
һȭԸȻһȭҶشĵز
ᡢٵˣһߣǶܹܵһȭĿ£ǶҶǵʵǶĶ߶ҶǵĶ֣һߣȻС
ҶһȭͬӭŴ磬ɫ糣˿δ
ۿǶȭҪҶͷҶǲŶȻ֡
ֻҶͻȻ֣һָ
ָǹ貣ۣͬһͷ̺ֲĴ͸ԪĻۣһָ˿񱩵
һָ񱩣͸ֲȭͬе˲䱬ѡ
Ҷһָ֮ȴǼ͸ǰʸգɲǼȭͷײһ
ȻȭͷƷȭױǣǼһָײ֮ʣȴȻоһɷ͸ͬһʹ
һҺߣȭͷͬ˻󷽱ȥ
顪
ɳʮףײڷǽϣһ졣
ݲʼ̣󷨽Ƽǿδɣȴײͷۻ軨۶ǡ
ѪǷӿڸղڵǵϢƻ£˲อѪ
һָһλһߣҶǵʵƴ½ĵϣϵЦʱ̣漴ʧ
ȿڵĶߣʱһɿֲϢ
ʦ֣ƴ½ĵӣ
ʦ֣ɫơ
ƴ½ĵӣ
ˤԶĻǴ󺰣ʦ֣ұ𣬴ѪΪֹ
ಡ
һǹ𣬶ߡӡࡣ
λУǿһȻȲ½ƣȴҲԶ
ҶȻֻǾղһָܻʵ𺳣ΪеٮٮߣҲӣһʼࡣ
Ҷɫ糣࣬Ҳ࿴ҶУӺͻ̫
ܵҶ̬ϵӣüͷһ壬дŭ
ߡ
һߣȵҵҪǿʲôزԪ֣
䣬תɲǼγһۿɼ֣סȫ
Ԫ֣һ壬ǷΪͻʩչ˹ӿԶԿκζߡ
ǿ½ƣĴڣһʱҲƲԪ֡
ԪֵĹ棬ȻûзͻҲСӵʵһĶߣԵֵ


769 սֳ
ҶǿĽɫ֣Ŀƽ
ơ
Ҷһȣһǰ
˲գǰҲһָ
ָâ貣⴩͸ǰ˲ݡ
գۼ䲻Ǵ貹âָ⣬˽ɫ֮ϡ
ӶԼķģҶһЦȵúá
˵䣬ѽתޣͬʱҲ˳ֵ׼
Ҷһָɫײ֮ܵӰһ̣ӳֵʱ
ʱһȭҶǾǱ޿ɱܣ޿ɵһȭԽҶش
˵ʱ٣ʱ죬ҶһָӵĽɫ֮⣬գ۶
׼Ҷǽзǣһ죬ȴɫ󺧡
ֻɫҶһָ֮£˲顣
ָ貵Ĺâǰֱ룬Ʋɵ͸һУϡ
顪
һָûܴ͸ϵƷڼף޴ȴǷһ죬Ӷʱ󷽷ȥ
ͻһײں󷽷ǽ֮ϣѪ
ΪߣͬǱҶһָܡ
С
ڳĵӣԵһ
ᡢ١ȴ´½ĵӣĿо𺳣ҶܹһָӣʾҶǵʵǴ½ʱ˴ȵ
ƴ½ĵӣҶû˰ӣĿǼɵ
⻹Ǿ
һָ˶ߵľǻǴδ
䡭
Ҷǣƴ½ĵӲ˲
㡭ôһλ˵̬֮ǰſѾȫȻͬ
ҶǵôղŲ˵ôֳ½ƶٹ
ƴ½ĵĸҲӣ׷״Ѷ
ֳ½ƣյѶϢ󣬽־ŭ
˴ѶԼ뿪ңܿصʮŸԺ
ҶǣôĹ
½ƸԺ֮⣬ŭѾ
漴½ƺֳ˫˫˸Ժ֮С
Ҷǿȥ½ʶֳʵŵһ죬Ҳһ棬ֻڣϸĴֳһۡ
۳ֳ࣬½ƿȥ˹࣬Ҳ㣬һЩӢ֮
ֳĿ⣬ȴʼаĸоƻӢ֮ԵЩаȻ
ҶǴֳʱֳĿҲҶǿ˹
ΪߣеڶεĴڣҶӵжôսʤҲãʤ½ҲգֳûнҶǵͬεĶ֡
ҶǵĿУĳɷݺء
ֳĵЩ㡭Ҷǣ
Ҷǵͬ˷䣺㡭ֳ
ֳһ̣¶һ˿ЦҾֳսʤߣΪԼս죬ֳò˵ĵӲС
ҶǵȻһЦ
ֳЦ㲻֪֮Ĳࡣ
ҶǵжⲻҪҪǣǶߣߣ۸ҵѣûк³ֳԷʦɵ˺˫㡣

ֳЦͬЦЦұøصĽѵŻ֪ԼǶô޴
䣬ֳһ̧һ˺ɫıǹС
½ڣƴ½ĵӷ׷˿֣߳ǲҿ̫
Ҷǻӻ֣ҲԶһЩ
ֳеĺɫǹָҶǣЦҶǣ˵㾫޼ҪĿռܷӳʵԺпռ̫СҪҪλӣ
ֳЦУǳ˼һĿռ䣬ҶҲĶ֡
Ҷɫƽأģ㶼´ࡣ
ֳ˫ĿһҶǵĻشŭʢ

ֳһȣ㶯ˣһǹ̳
ɫҪͬһ裬ɲǼҶǰ
վҶǺԶˣһ˲䣬о棬йɿ־ĸо֪һǹǺεȵǿ
ҶǣһǹĹĿ֪꣬ĸоضǿҰٱ
ǣҶǲûκεĿ־壬Ҳûκεľš
ҶǵɫƽֻϢ˲䱬ǡ
ߣȷʵǶᲢۣҶȻţӶԷ
ɲǼ䣬Ҷڵת˷еĻԪۣʹϢǣͬսһ㡣
ۿֳһǹҪҶǵ壬ǣҶǵһΣɲǼͬ˲һ㣬ʧֻһ鶴
ǹգҶ˲ֳ󷽣һָɱ
ָۣ۳һ֧ʸһ㣬͸š
ͬʱ񱩵ĻԪۣΪ֧ʸ
ಡ
ָ˲ֳ


770 Ҫ
ֳɫһд󾪡
Ҷǵٶȣֳϡ
ûϵ˶̵ľ룬ҶǾȻܹܹһǹ˿ʱڽз
Ҷָٶ̫ˣֳǹֵֻһڵ˲䱬

һֳΪģɲǼ˷ɢȥ
ۿɼһųƣɢķˡ
Ϊߣֳľֲκζһ˲䣬ᱻֱӸ俪
ȻҶһָĹȴڶ߼ǿֲĴ͸Ǵ͸һУƲɵ
ͬʸһָ͸˲ѡ
ָʸƲɵǰѣֳ󱳡
䱻͸˲ָ
ֳϿڵڼ׷ָĴ͸ȻֲȴҲ͸Ʒķڼףһֳǰ˳ȥ޴󰭡
ǣĿ֮£ֳҶһָЩڵأ˸ʺŭޱȡ
ݡ
ʱƿҶһָ̺˼⣬Ҷһֱͬʸٶȼ죬
ʱֳѽɫǹջأ˲ɨͻ
ֳٶ䲻ҶǣСΧڵĹٶȣͬ˲һ٣ɫǹ˲ָʸ
䡪
һ죬ָʸһǹ顣
ֳҲоһɹӺɫǹϴݶֱһ𣬲ĺһ
ǿ
ֳһָʸȻһǹ֮ѷɫ˶٣ǣҶǵָȻҪǹߵöࡣ
ôǹһǹĳǲܸıģǹָô
󣬵ȴԶֳһ˲ж˳ԼǶ֡
Ҷǿɲ˼ʱ䣬գۼ䲻Ҷǵλλͬ˲һһλãֳָɱ˹
˵ʵһ˲һָʸ
ݡ
Ҷǵƶٶȣٶȣ㣬һ͹˺üָʸӲͬķֳ
ֳźɫǹ糤裬ǹʩչޣܷܲ͸硣
ǣָʸĹ£ЩϽ࣬˿칥ʱ䣬ֳЩģЩæ
ͣ֡
ֳۿֵסæ󺰣лú˵
ʱлú˵ˣ
Ҷǵٶû˿ͣ٣ָʸĹ಻磬ڳߣֻһĻӰҶǵĹ塣
ֳڳǿĶߣҲֻǿҶǵĹæ֮£ܿ¶˰ࡣ
ݡ
һָʸźɫǹֳ
󴦣ȭڼ׵Ӵ϶Ѱڷı㡣
ָʸֵסˣ̺Ŀֲ͸ȴѰŷ϶ִ֮С
һɾʹֳһҺߣеĺɫǹʱַɳ
ಡ
ҶӰ˲ֳǰһץ
ҶǵͬʸٶȣֳܵҪȴ˵Ҷץ˸š
̺ķ³ͬһ֧ССļʸ͸϶ֳ֮Уҵĳ
ͬʸֳڴ͸֮Ѫ޲ǴֱۣȻֱ۳塣

ԴھľʹֳʱĴ
ƴ½ĵӣԴ󾪣û뵽ֳȻ֮ܵ죬Ұܵҡ
ס֡
½ƴȵҶǣ㲻Ҫ̫ˣֳ̫֣㶼Ҫӱе
ֳڵҶǵļ£ɾҵʹѾʹڵأʧȥ˻֮
ҶץֳĿ½ƿȥ֣ҽҪҪ֣ܰ½
԰գҶһֳ̤߷ɣ˵½ƣ㻹˵Ϊٵһô
½ɫһ䣬ͬըëèȵʲô
ಡ
½ƻһ䣬ҶǱѾǰץ˹ȥ
½ɫ䣬ֳߣҶǵĶ֣ǶߣʵȻԶ
ɲǼ䣬½࣬ͬʱóƷ󷽱˶ȥ
ٶȣ½ҶǣȻ½ѾþȫˣǣҶǵ˫ֻǷɿץ½Ƶ弱ٿ
ݡ
½Ʋִ֮ʣһóնҶ˫
Ҷһѹָצһץ
ϡ
һ죬ƷЩ½зɳ
Ҷǵ֣Ǽǰһ±ץס½ƵĲӡ
͸


771 һǧ
ͬһ֧֧ϸСļʸ½ڳͻ
ֳߵֵ˼Ĺ½Ȼǲ硣
½ڵڼĹ£ɾʧȥı½ƴӾʼڵѪʱ͸һ˿ڣʱش
ۡ
һѪ½ƿ˳
ҶǾվ½ǰ½ѪҶǵ廹һԶ㱻һε赲俪ҶûմһΡ
ԼİԵҶȫܹ½ڵѪȫƣɥܵûʲôֳ鷳ˣ½ƿѪҶǱһ˦½ͬƵ˦
䡭
ƴ½ĵӣ׷׺ˣҶǣĿηɵ
ֳҶǻܣƴ½ĵУеһε½룬һҶ֮С
½Ѿ壬ŵһ꣬µֻһνĻᣬ壬϶׳
ԣĿǰƴ½ĵӣѾ˿Ҷǿ⡣
ô£˸½뷢ȥѶϢ
ܿ죬ҶǵͨѸУյһİ˴ѶϢ
ѶһһŴݣƴ½ĵӣ½պʮ֮
Ѷ½룬ƴ½еǿߣŵʮеһεĴڡ
ҶһһŻһѶϢܷ
壬ĳ
һ쳤۵½ɫҶǴѶϢһŭߡ
Ҷǣڵģ
½ָҶǴȥһѶϢȻжͨѶϵһ˫Ŀ
ĻᣬһֻһΣ½δɣȻ뿪ҲΣУһһҪһ¡
ʮŸԺҶǿ½봫ѶϢ΢΢һЦ½ʱȻ
οҶʮ㣬½Ծ˿޾壬½
ҶǵĿ⣬ƴ½ڵɨ֮£ΪֹǵĽѵҪٸΪ´½ĵӣǽ򵥡
԰գҶǴﳤȥ

ʮһŸԺƴ½סĸԺڣֻƴ½ĵ۸
ڣҶǽƴ½ߵ鷳½һղƴ½ĵӱ㲻´½ĵǰΡ
Ҷû˺֮ǣȻҪǰ
ǼصΪΪҪ࣬еٶȱҪ࣬һСʱ䣬㹻ҶǽΪ̵Ρ
ʮɽۣ
Ҷֱӵ˵㣬һĸңŽգƣȻ
Ŀϣֱд֣߽Ӻ˵֣еһεĵӡ
ҶǵʵѲڵʮһεĵӣҼңռݣҶǲǿѱ˺˵˵ڶ㡣
ڶһʮҡ
٣ǰεĵȴܶ࣬ƽһңܴ
µѾ꣬ΪڵӶѾ˾ÿһҶռݣˣڶ㡢һˡ
Ҷڵڶ㣬ȴһյҡ
ⱾֳռݵңֳʮŸԺҶ˵òᣬڻ֮Уδ
Ȼпշ䣬ҶȻԼƹ⣬˵ڶĵڰ˺ҡ
һУҶӦŨǳԪ
ҶǵĳԼţܿףסķҪࡣ
Ҳ˵һ£ԼķЧҪһЩ
Ǹõط
ܵǳԪҶǵǳãתĬĬ㣺һĸµʱ䣬ĸ£ԼķһЧߣӦ㹻ҽΪ̵۷塭
ҶǺܿתƷǾͬʱҲ˺ڶ࣬ںڶϷڶ࣬ͬʱת˫£ܵǳԪΪãΪ
һֳصң֮ǰռݵʱðɡ
ƣҶʱֳеŭȻȴη塣
ûж˵ֳ뿪ɲҶҪңһҲֳУҲܴҶҪ
ҶǾڵڶڰ˺ңոһյǳԪҶڣǿռΪһǧ
ӣ£ֱһ졭
䡭
һ죬Ҷ״̬оѹ


772 
ǴŴ
ţʯƣ̣󷨽Ƽӳ֣Ǹ߽ߣҲԻٻ
Իٻȴܴݽղһ죬ȻŹ
䡭
ʱȥһ촫Ҷоŵ𶯡
Ҷ˫üһȼճŭ
ʱɴţʱŹǴ󲻾Ϊ
Ȼ˹Ѱ鷳
Ī½ˣҶĵ
ʮĵУҶֻƴ½ĵìܣǣ½룬ƴ½ĵӶҶǵ鷳
ҶһźڶԷһι֮ǰţ˳ȥ
ڶ㣬ղŵıȻҲӰ쵽ĵӣ˶г
ܹģһߡ
ߣŵʮ壬ÿһǾӢеľӢŵΪӰˣ϶ġ
ǣЩߴгղŹĵʱȴûзŭİ˺ҿ˹ȥ
ҶҲ˴ˡ
ڽ밵ĵһ죬´½ĵӺƴ½ĵӴһ棬ҶǺȷǰˣ½롣
ʮĵӣ䲻ǧȴҲһǧ߰˰٣ڶ࣬ҶǲϤĺܶ࣬ʶˡ
һʶûнˣȴţֱԵ޹ʵĽҶʵǲ⣬˵ͼ
Ҷʵ˭
ΰһЦͷ˭СӣӶʶܵڶ
Ҷ˵һţȵǣ
Ҷ䲻ʶԷǡ֣ȴ֪еڶεĵӣһǿеȴ½Ѫ½ƴ½ֻǿ
ֻѪ½еĶͷǧɣеһεĴڡ
ڵʮ壬ǧɾǺպҶǴڶ죬Ҳ˵ǧɵ¼
꣬һεĵӽֵ¼ǧйء
ǧȺһеӺ֣ҶʤɼʵڵһεĵУҲǰìȻʮ塣
ΪǧɵĴڣѪ½ĵڵʮ壬ȻֺǷƴ½ӣҲá
ȻǧôպգڵڶεĵУҲٮٮߡ
ǧΪڵʮ壬ȫǺߣĳЩеһεĵӣҲδظӡ
һʼռһңǰȥԲǺܸߣûջ񣬾òҽΪ̵Ǻ۷壬ҲܹһεӵС
ǣǱˡ
ڶ㣬޿ңʱǿҶǵơ
ҶǾȴеΣʸڵʮҲһ֪˺ܶ࣬Ǳ֮һ
ӵжߵʵĸǿմ½ⶼǼսҶǵʵЩӢӲٶл̬ȡ
ǱͲţҶǵʵʸΣǿҶڶʱðɡ
һҲʸڶûУж϶
ǣǱ㲻˷ɣ˹ŵľٶ
֮Բ˷ɣҪԭûнҶ
Ҷǿǣʱ򣬹ţ֪ʲô
һЦȻĵһȥ򡭡
ȭһŤȫ죬Ҫÿ
ҶǵֳѰ£ڹ棬Ѿڵڶεĵӣڵڶʸǿţô⳥
ҶǴֳʲôܣƴ½ĵԹ棬˵ȥ´½ĵӿɲǵ棬Ѿ
ѾһЩһս
еڶεĵӣߣԶôš
ԣڶĵӣµĿǺҶǣǴܹ֤ҶǲĴֳܹˡ
ǸմΪרرͨѶĴѶ֪Ҷǻֳ¡
ǵΪǺغڣ۷壬ֻһ֮ңʵ֮ǿڵڶεĵУǰìֳҲǵڶεеٮٮߣǰҲԵЩѷɫ
ǣҲ֪ʵֳǿҲǿȥ֮Ĳಢ
ֳҶϣ˵ʮа˾ҲҶǵĶ֣
򲻻ŵġ


773 ˲ת
ٺ١
ǶҶЦ㻹Ҫ⳥ãӸ⳥㼸ӡ
䣬Ʊǣһȶֲڱ𵴡
䡪
һȭը죬ǰѣֱҶš
ڶ㣬ңмһֻʮ׳ΧС
߶ԣʮ˲伴ǰֻʮײǼֱⲩˡ
ǳȭʮ֮һɲǵʱ䶼ܹҶǻš
ٶȣҶǲѷɫκγߡ
ҶǵӰ˲ʧһȭա
ռ䷶ΧСǽȭȭ֮ڣδⱬȻƿȥƵȴһ㶼СҶ֮ռ˲㱻ȭ顣
һȭգǱƿķӦٶȼ죬ӦҲͷûأһȭ
顪
ȭָԣһ졣
Ǹоȭͷһ֧ʸУһɴʹУ岻˲
Ҷǣȴǻǵȭ벽δˣ˸֡
ǵһغϽ֣սڵӱȷҶǻֳ֮£Ȼ顣
һȴߣʵţڵȷޱȡ
ΪľģĪ
ȭңָȭҶǳָӲƴܵʹҲͰˣˣ˵磬֮Ĳ࣬Ѿһ㡣
ݡ
飬Ҷһָɱʸƿա
˵ʱ٣ʱ죬˽ֵٶ̫ˣһغϣŹȥʮ֮һʱҡ
Ҳֻ߼Ĵڣܿ壬֮£ʲô
Ƕʱ࣬һ貵ǹ
Ǽȵϵࡣ
࣬ʵǣȫɫĹâǹǷ
Ҷǵָ֮һȭ飬ҶǸָܵ⴫ʹʱˡ
˲ת
ǵʵֳȷҪ߳һ֣Ҷû״̬£ȻһԵֵѹ
һȭҶǣɫȴϲΪҶǻûࡣ
ɱ
һȣޣٶȱޣʩչǿһȭҶǹȥ
ҶԼ⸽Ϊ˲գͬ˲һһԣǵȭͷա
䡪
ǵȭ磬һȭգڶȭѾҶǺ
ʮ׳Ŀռ䣬ʵ̫խˣǵȭռ֣Ҷ۱δǶ˲֪ɲǼ
һգۣʮȭҶΪ˲һܣʮΡ
ٶȣͬߵĹսӣЩۻҡ
㣿ӿܶҶٴι
ǴȣΪǺߣȻ˿쵽µĹĺܴ󣬵ǣһʱҲû⡣
˵˵Ľ֣Ҳֻһʱѣÿһÿһʽ˼ޣһ㹻˽ʮΡ
ݡ
ͻȻһɫǹ⣬
һڵǳ࣬ϿգҶ˼Ȼࡣ
ǵΪٶҲǳ죬ҷҲǿеһεĵӣҪҲףҶǲȥˣࡣ
ഹȵĻҶǶʱͬսһ㣬˶͸¶ųɫ޵ȼա
ȵĻ֮ԲĻ֮һʹҶǵɼαǣɲǼһ󵲴Ρ
Ұܡ
Ҷһȣɳָ˲䴩͸գɱǡ
һΣָʸһĻ棬ǰʮֹ͸¶ĿֲƣڳÿһλһϢС
ɫ䣬ҶһָǧһĸоǾԵѹȣбܵĲ
η֮⣬ǸķŭߣѪ½֮ӣ޷Լһλ¡
𡪡
Ǻڷͬʨŭ𣬽ʵȫ汬Ⱦ״̬£Խ˼ޣӳʮɵ
ֲ˫ȭų貵ɫâͬ˽ɫ
ɲǼ䣬ǽɫȭͷʸָײһ
ûеıҲûзҵĴը
ȭָײһ˲䣬˷ײ㵹ӿȥƺһǿ
һ˲䣬ƺʱ侲ֹһ㣬һƬž
̣ǳ˰գ۵ʱ䡣
ۡ
ǿѪ󷽷ȥ
ֲ˲֮ܲǿùսߵӶۣæС
顪
صײǽ֮ϣǽϳһʱ䣬ˤڵء


774 ۷
ܿ죬еߵӣͳ˳
վڴҶǣԼˤǽµǣڵһĿɿڴ𺳡
Ǽѵվ۵һһѪһΣЩԵ
Ȼ˵òᡣ
ʱ򣬹ţǷ˴ɣҶȻҪǳܺۡ
Ǹǽڣʱ䣬˳Ŀ׺ݵҶǿ˹
ʱ䣬ڷˣһߣܶݣһԳʮУʮε߶ԣǺܳʱˡ
ߵһƣܹǿѹס
ǻѹסƣɼ˵õȷء
밵ǻûܹôصˣʮľУôصҲֻܹζѡ
ԣǿҶǣĿŭ׺ݡ
ǵķŭ׺ݣҶɫ糣ʱ㹥ţǴɻ䣬Ҿ㣬Ҳҹֻ֣ǸһѵǾͳܲˣ
˵ҶȻȵܲҲţ´ʱ㾡ٹţһΣͲôˣұֻľΪҹɡ
Ը˵İ취ֻжףҶǵĻ׻ǵơ
Ȼɷ߿ȴҶ˵ʲôݻǱȥ
һ뿪ҶǱΪߵӵĽ㡣
ҶĿһɨڵɨڵ֮Ŀ׷ױС
ҶҲ˰˺ңóͨѶ顣
ܿ죬ͨѸյһѶϢ
ҶϣѶϢѪ½ͷǧɡ
ǧɣСӣӦ壬ұضļͷҲ̫ˣһ£µһıȶҪʼʱһеĵӶĲҽš
ҶЦЦǧڵʮ壬ȷպգȴŲҶǡ
ҶشƣԲ֮ҲѾ⣬˵ǵʮ壬ʮ壬ֻҪŵӣҶ޾κˡ
ǧȻǿ󣬵ҲδǵʮĵһӣŷеͷǲȣҶ
ҶǸǧɻѶϢҵ㣬ɱ̫ʧ
ǧɺܿظҲʧֻ

½롢ǧɡµıȶ̫ƽҲãʲôԹʱһǴſ£ǾͲ֪ʮ˭İ
ҶаںܿҪµӴȣЩڴ
ڶ㱻ҶǴܵ£ܿڵʮĵд
һΣ۹սĵӣʮԲͬеȴ½ϢɢҶֳһսҪ㷺öࡣ
ԭҶڵʮһڣǶҶ£ʮĵԣҶͶء
Ҷڵʮ壬Ȼ֮ǿֱ׷һεİλӡ
ΪһսӰ̫ţҶֳһսҲʼ˶δ
ʮĵӣ֪Ҷǵ½ǧڵһεĵӣҶ½롢ǧ֮䣬һս
½ǧˣУײ
ǣһµӶҪ˳壬һбȶ
еĵӶ֪Ҷ½롢ǧ֮ĶԾ϶µӴ֮ʱ
µӴȣڵӶΣ֪ҶʵﵽʲôزҶǵʵܲһεĵᲢۣ
һУµӴϽ
һµʱ䣬ڵӵڴйȥµһʱ䣬ڵ
ǰһ죬ʮر
ҲӡĵӸظ塣
ǰǰҶڶ㣬ĸ£סһЧãΪ̵˾۷塣
Ǽ۷壬Ǻһأ˵ֻһʵϣȴߵһ󾳽ͻƣںܶ߶ԣһڶͻƵĴؿ
ӵϵߣͻߣҲҪʱĻۣҶǹƣ»һҵʱ䣬ͻǺΪߡ
ҵʵȫصǳ½Ӧһսܡ
ʱڱ֣ܽһսɱʱ򣬴ԪȺףһٶ֮
µӴȵǰһҹҶǲûпǴյս˼ǻصǳ½
뵽Τ棬뵽˺ڱ룬뵽˻桭
֪ڶôˡҶȲҪȥˡ
Ŀ⣬𽥵ļᶨ˭Ҳ赲ؼҵĽŲ


775 ս
µһĴȣչ
һ죬ʮ壬ÿһ嶼ޱȣӸɽŵĹ㳡֮ϡ
ȷ׶Ρ
һ׶ǰǿСµӽֳʮС飬һڶаǿ
ڶ׶ǻǿӽֱսʤһһ֣ƽֲ֣һһ֣յĻ֣ڵӵǰʮǰ칭½ʸ
һ׶ΣҶǱڵڶʮ飬Ǹѡ֣黹һλѡ֣еΣ۷ߡ
յĽҶСһǿСڶҲûгֺλ۷ߡ
һ׶ΣԳڶ࣬ǷУҲһʱ䣬ǿȷ
ǰٵĵӣȫǰεĵӣûʲô֡
һ׶УΨһƵϺģֻзһˣһȥΪͻƣΪʵսʤĶߡ
ͻƾʱж̣һû⣬һʵȻڶвͣȴ޷սʤ۷ߣδܽǰ١
ڶգµӴӭ˸Ϊҵĵڶ׶Ρ
϶ԣÿһ˶ҪʮŸսһʮָӵıԡ
µӴȵĿģΪѡǰʮ칭½ңĽҲֻǰʮ
ԣֻҪǰʮɣʮ֮βҪ
ǰʮõʮϵĻ֣ÿһҪһ֣ζţֻҪƽﵽʮʮųȫʤҲûнǰʮĿܡ
ˣбһأǿκεӣڵڶ׶εսУǸƽﵽʮֱ̭֮ӵıԲؽУΪʧܣԱʡʱ䡣
µӴȵص㣬ٷУֻڹ㳡̨УеĵӶйս
ڵУǰʮߵģ˸еһεĵӣǵʵ߶ˮƽǴﵽ߼Ƚǰʮ
ڶεеٮٮߣһ˿ã֮⣬ҶҲͬһ˿ýǰʮ
ǣǵڶεеٮٮߣһǰѰҶ£սȻòٵӶʮ㡣
ڵһĲ²⣬ûһ뵽Ҷˣǧɡ֣߽ˣǺߵĵһѡ
ܿ죬ֵҶϳĶֲһλڶεеٮٮߣ綬¡
綬һλ˪ŮӣƮŰɭɭĺȻˮϵƣǷ
ڵڶεĵУ綬µǶҪʤһΪ֮佻֡
ǰ֮ǰһ綬òԵϷ綬·ŭ˴֣սУǰ綬µ֡
ڶεУмϣǰʮٮٮߣǲУ綬ȴС
̨ϣ綬ҶǣᣬܸоϢͱеĵӶҪСδߣܻǣʵҲ𺳡
ܿϧĵһ綬¡
ҵĺ£ʵӰ죬޷ޣʱƣܵƻԽԽǿ
һսضܣ
ҶǵȻһЦδء
綬ɫ˪ǾʵС
䣬һǹ죬綬࣬һżȵĺ࣬ʹĺ̨һ㺮˪
һ˫ɫƷף˲˫֡

綬һĳǧɽѩѩĺ磬̨ܲҶ޴ɱܡ
ݡ
һɫǹҶɲǼ˻ࡣ
Ҷ˱ܣĻڼУڶΣȵϢ˲ɢ˺⡣
綬µ֮ǿΪˣöԷܺӰ죬ʵޡ
һʱ½һΡ
ҶһָָȼųɫĻ棬˻ԼȻԪˣٶ졣
ָһ̨˲
Ҷǵָ⣬ɲǼ綬ǰ
綬µɫ˲䣬ɫûϵĺȻҶһӰ춼ûУҶǵķң˿١
Ϊеٮٮߣ綬µķӦ죬ȻҶһָϣǱܵĻƣָ֮ǰ
顪
һ죬綬۵˲顣
оɾҵĴʹĴǷϢȻ͸Ʒס
綬µͬջأ˲󷽷ɳ̨
ҶսݣǵڶεĴڣ౻ɻܡ


776 Ҷս½
綬Ѿǵڶεǿļ֮һ綬¶ҶǵĶ֣ڵӿҶǵʵһεİλᲢˡ
ʵȷˣڽսУҶһ·ɨͰλһεĵһÿսʤ
߼ߣֿ磬һܹʮУʵǳ൱Ķ֣սúܿ졣
һʱȥѾвٵӣΪܻƽĳγʮ̭󲿷ֵӣҲڰܼ
ȫʤģֻʣ¾ˣ˰λһεĵ⣬ҶΨһһ
ȫʤľˣ඼ûн֣֮ĶԾڵΪڴս
һ½սҶǣ
һλִµĺڵӶʱ㰲һ
Ҷǵüëһ½֮һսû뵽һΰλӵĵһԾ½롣
ãҶ͵һսˡ
Ҷһ˲̨
ͬһʱ䣬̨棬Ҳһˣųɫӣ͸¶ȵϢ޵ĻȼգܵĿЩŤ
½롣
½һ̧óһѳɫӣһƷ
һҡʱһȷ磬ڷ
Ҷǣֵˣ׼еĵļô
½һҡӣһ߶ҶЦ˵
Ҷ΢΢һЦͬȵϢԲ֮Ļ֮ת˺ĻԪջ۶֮½˿ѷ
ڻ֮ƵҶǱ½Ҫ߳һأֲΪϵĲࡣ
޻Ҷȼţγɰ͸Ĳˣۿɼ
ҶͬʹߣĿֱ½룬ĵƾôԼ̫ˣ
½˫һУ͸¶ΣյϢٺһЦԼ̫ߵ㣬㲻ǸѣΪԼ޵Уܹռõڶεĵӣļޣ½ǰΨһܣ

½뻰䣬࣬һǹ졣
ȻϿգºĻ½ĻƸʢϢͬһĻɽ
ݡ
½һӳһбٻ죬裬Ҷ鹥˹ȥ
ܹеһΣ½ʵȷһ㣬һֱƺƵԶǡ綬µȵڶεĵܹȡ
½֣һУֵܹıһκεڶεĵӣһ֮¶ܡ
ȻҶǲǵڶεĵӡ

Ҷû֮ƵͬʱҲ˷֮ƣХԪΧҶǣγһ޴쫷С
ƣʹƸǿʹʢ
Ҷڼתһ⣬ͬһ֧֧貵ļʸ̺żµĴ͸֮
ʸ֮Уǹʸȼ棬쫷Ҷܷɢ
ЩҶǵĻУʸУ׷ɢƵһɶ
˿̣ҶǱϢ½Ҫʤһ
̨ܣսĵĿתĿн֮ɫ
ȻϵҶǵʵﵽ˵һΣǣҶǱϾֻǾڵӿҶǵʵǿҲֻܹ͵һεĵӿѡ
ϵҶǵʵȻǿ˵زȥȻҪѹ½һͷš
ҶǱʵ½оɫţȻܹ˿ֲ
˵ʱ٣ʱ죬˵Ľֻ֣գ֮䣬ҶǱռϷ磬ʸ½뷴ȥ
ã
½һȣӰȻһӰ
ӰͬһѸ٣ӲͬķɱҶǡ
½뾫޻һСáӻ֮ޱȣʩչֵܹͬģһ
ٶȣҶ޾κγߣнУҶᲢߡ
ɲǼ䣬ҶǱ㽫ʸջأ⸽壬Ϊͬ˲һɲǼλá
ɲǼ䣬ӰĹȫա
ôܣ
½о
ġáɲǻӰȻֻһʵģҲȫãǿĹ
ԣӰĹֻҪһӰУôش֡
½Դãûܹȫܹͬߣ˵ǱΪ͵ߡ
ҶǣǾѣ߶ǣΪ½˲һ㣬ȴáȫܹ½Ĳ𺳡
Ⱥһն
½һŭȣӰһʵޣһͬһ쵶ն䡣
̨Χֻô½ȫһУΧ̨Ҳ㲻һ
ԣ½ȥһеȫȫ⹥ǿһ


777 ơ
̨ҶܣӲ½һ
ҶǸɴ಻ˡ
˼һ䣡
Ҷһȣڵļӿ˫һϣеļһ۳һ֧޴ļʸ
Բ֮ķ硢֣ȵķԪԪ֧ʸ֮Уʹ֧ʸһɿ񱩶ֲϢ
ݡ
ʸǰżµٶȡµµĴ͸ӭ½µĻ쵶ȥ
˵ʵһ˲
ʸ쵶ݺݵײɲǼռݣֲ̨̨Ľƣµóʮ֮⡣
䡪
̨赲ȴǴݳͬһը죬սĵӣԽһһЩӸЩԵڵء
˺ˣɼһĳǶôĿֲ
½У޵еĴڣʵǿѹͬ練ƣǴ˿̣ȴǶȻһ
ǻ쵶ǾҵĲʸĹ£˲һȱڡ
Ҷǣ̸ɽ˿δȫһʸâ貣纣͸ԽԽǿʢƺһײûжʲôӰ졣
һ磬һȴҡҡ׹֮С
˭ǿ˭һĿȻ
ơ
Ҷһ˫ǰһƣһȵļӿУԪԪٴλۣǰʸ֮С
ɲǼ䣬ʸֱ״̬͸ǰͻ
쵶Ѿʸ俪һȱڣڸȫһʸȫ͸˻쵶
쵶飬ʸͬһ㱬ǰʮ֮һգ۲½ϡ
½ķʸĴ͸£ͬ裬ʸ½壬½ʱѪͬһڵ󷽱̨Χ
޴ʸһ󣬻һ֧֧΢С֮ҶջڣеĻ࣬ҲͬʱһգԪԪɢȥ̨֮ϣֻʣҶһˡ
½ˤԶɫҰף͸¶Ųŵɫ
޷ţΪмǺɨ޵еĴڣȻһλ¡
Ҷǻʤּһ½ܣּһ
ֱԵִ£ⳡԾĽҶٴαʤ½״ܡ
Ҷǻص̨£ڵӿĿ⣬ٴη˱仯
֮ǰֻΪҶпһεӵʵҶʵ֤ܿһεĵӣܻܡ
½ڵһεĵУȻģҲģҶܹսʤ½룬ζţҶǵʵܹһεһ¡
ʾҶ˾һʸ
ڴ֮ǰڵеУܹһֻˡ߽֣ǧɡ
ԴҶ½Ծ֮󣬵һεĵӶԾĻ
ûã˵һεĵӶԾԾƷơ
ƷǵһεĵУΨһһŮԵӣʹıǳޣ䣬ۻҡ
ʹõıһʮǿ󣬷ǿȳƷƵı޷ƵģɵıӮһս
ܹɵսʤͬǵһεĵӣʵɼһ㣬ǣȴ֣°ܽ
µţһʱڵʮ巢εһεӽֵ¡
ΣǧɴƷƺӺһΣ֣
ʵѾǿɴ˿ɼ֣ǿÿ£ѹһǿѡ
ûõʱ䣬ʮսеһεĵӶԾ
ǧɶԾӺ
Ӻǧɵ°ܽνֽûʲô仯ǧɽһУһӺܡ

һ֣Ծ߽
ֱԵִµ㳡ʱ㰲
֣Ǹ߽ǵһߡ
֣Բ˵йս
߽ǵһεĵУΨһĴڣΪʵϲ߳ڣǣ˽⣬ʹʵкɨ޵У档
ǿȴҲܣҶ˼⣬֮ʵǣһǼⱾĴ͸ͱҪǿ࣬Ҷǵľǿǿ뾫ǳȵġ
ߣ⣬ܹ֮ԽһսͲˡ
Ҷ˼⣬ҲֻǶԽһսѣԭʵڲʹƵʱ򣬾ѾǶ޵У޵С
֮⣬ΪḶ́Ӿسڿ̵ֹ۷壬Ҷ˿һսʸ


778 ֣ս߽
̨ϣ֣߽Զ
˶ǰƮƮʳֳֳ֣ǹֱֳ߽˵ϢԨƺɲ⡣
δ֣Ʊǹмҵײ߽нƣƷޱȣݺķռ̨ռĴΧռϷ硣
֣ǹƣһĶֵأȴǲɽ۸߽ĽѹȣҲ벻ˡ
ǿȷ棬֣ҪʤһܵǹУ
⡭
֣Ÿ߽ĽƣȻޱȣѽƷأǿȱԶǽֻҵľ룬޷תսĽ
߽ḧűбԣ֪
֣΢΢һЦǾͳְɣҲʶһ£Ψһĵӣʵﵽ˺εȵز
߽ҡҡͷҡǱΨһĵӣһΪ⡪⣡
⡭
֣ʱŶǸҶǣȷǲһ㣬Ȼ˽İ㣬Ϊ˼ҶԣҲΪǣܹвҶµһĶ֣Ψǧһ˶ѡ
ô
߽΢΢üΪ˽ĴڣǸ߰ģ֣ȻûнΪĶ֣ø߽Щŭ
߽ȵ
¡ը죡
һǹ죬˼ȵ߽࣬һӳ籼ס
貵˲ܲ˴̨ռ䣬Ԫ뽣֮Уͬһ磬֣
ݡ
֣ͬ࣬һ쫷ǳ
쫷ǳ̺ȣ𼫵̺Ҫȵö࣬߳һΡ
ʥࡪɷǣ
еӾ
֣࣬ȷʥ࣬෱࣬ʥȴϡޱȣֻжʮ֣ÿһ඼
ϵʥֻһ֣ǡɷǡ
ʥ࣬Ҳǡɷǡ֣һģһͬʥ࣬ǿҲ˶죬ÿһߵķɷ࣬ȫһ
Կ϶ǣΪʥ࣬ɷ϶ȼҪǿöࡣ
߽Ľףٶͬһ㣬㡣
ǣ֣÷ɷ࣬ٶȱȸ߽졣
ʮ֮һգ۲֣еĳǹһΣź嫵ķϵɨ׼ȷĽ߽ǿ׵һ񵲿
߽оֱһƷϣһɺ嫵ݶ壬оһΣЩԷһǹˡ
ǿ߽һ
ԭ֣в࣬ƾǿֲǣֲһΣĽٽһôֲˡ
ҿ࣬ͬεУǴĴڣ߽ļ࣬ʥ֮ľ벢ǷǳңԶ߽֣һսʸ
һļ֮࣬ڣ߽͵ð֣¡
ȻҵĶ֣ҲǿһսˡһҲ۷ߣ϶ΪҵľУ
֣Ÿ߽Ŀ¶֮ɫҷɷʮǹܽסǹ
䣬֣бǹһɲǼǹһԻһӰһ貵ǹ˲߽˹ȥ
һǹʮҲ˲㼴ο̨ΧڵĿռ䣬ʮ֮һգ۲ǹѾ߽ǰ
֣߽κεи񼫶Ⱦ裬ǽ⡢شƵ򣬶ޡ
¡
߽أէֲٶ졣
˿쵽£ֲ֣ıǹײҲֻǿסѣʮ֮һգ۲֣ĵڶǹѾ˳
顪
顭
һʱ䣬֣ѾʮǹÿһǹգƺҪǰһж͸
߽ʮǹ˫ֻѪ˫ʹѣڸܶѹơ
ݡ
֣һǹһǹʮǹɲǼִ̳˵ʮǹ
һǹ߽ʹվһɲǣһ˲䣬ǹͬ˸һ㣬˸߽š
ʱ߽ĽŸոջжԷĳǹ
ǹ˲𿪣߽壬ƷĻڼ׻壬ǹδܴ͸ǹ̺Ŀֲȴǽ߽󷽷ʱѪ
̨߽֮⡣
֣ǹһգɷһɢ̨֮ϣȻ
ֱԵִ£˽֣ʤּһ߽ܣּһ
ˣ߽ʤ֮·ֹʤֻʣˡҶǡ֣ǧɡ


779 ״ο
̫ˣ߽ʦ˽⣬֣ʦֵĶ֡
δȵĵһ֣ʦĪˣ
߽ʦ˽⣬ʵӦôﵽ߼ɣ֣ʦֱȸ߽ʦֻǿֲУǸ֡
֣ʦֵȷǣǧʦֵʵҲɲ⣬Ҳܹһεʦ֣ʵ²֣ʦ֮¡
߽ʦֿ˽⣬ʵһģ֣ʦִ˸߽ʦ֣ɸǧʦִƷʦӺʦֲһ
ȷˣ֣ʦҪµһбҲֻᷢǧʦϡ

̨ܣڵӷ׷
֣˸߽һӺǣΪһҪѡӣΪ֣ضܹµһ
һֵӣΪǧɵʵδ֣֮£˲־޷жʤΪǧһĻᡣ
Ȼ֮ǰҶҲһǿѡ֣ܸ߽Ȼµһʵˮ׼ҶǱܵıų˵һѡ֮⡣
ϾҶֻǾΪ̫͡
֮ɺ䶯Ϊֳʵﵽ֣ǧɵ˵ĳ̶ȣֵʵΪ𺳡
ǣһ֮ĲʵΪĶԱȣǽ˿̵ʵʵ
ǱδдɾͣҲδڣֻȽڵʵҶȻڵӺԡ
սڼԽ棬̭ĵԽԽ࣬һεӵĽֻʣҲԽԽÿһν֡
Ҷǻ½֮󣬵ڶĵһεӺ
ӺһͣǣʵǺͻͬУֻǽΪǰԶûﵽΣмɨ޵е½룬Щ࣬ȻҶǵĶ֡
һҶǶԾ
Ӻ֮ûãֵҶϳһεĶࡣ
ڻƷƺ½룬˴սʮУȡʤ
ؼǷǿ½ڹ棬ҪʤһһʼռϷ磬ȻĻлΣû˵
ʮк½ֻһѪ̨
ɼܲöԸԽǿǳг֣ǿ
ǿףⷢ˱ըԵͬһһ㡣
ļͷһڵޱȣ
ǰҶһװ˵ĸӣҲԵе㰫С
Ŀ⸩ҶǣһЦҶǣҿ½սʤ⣬ǣҾԲˣĹ˲һëǰذɡ
Ҷǿ΢΢ЦҲ½սЩķɼķûеôǿҪ㣬׾١

Цһصһ壬׾٣Ҿվԣܷҷֺ
˵䣬һǹ죬һʯɫǳǼȵϵࡣ
ʯ֮ͺñȱ֮ˮʤڷ棬ʯϵ࣬ϵҪʤһ
ͬʱת棬ʱһʯʵķ㣬Ʒķڼ׵ķЧʤһûн߼ĹƲʯʷ
Լĵֱ죬Ц㲻˵ְ
ڵӵĿ⣬ۼҶϣҶ֮ǰֳʵȷ𺳣ǣķҲȷʵǼݡ
½ĹѾǿˣѾߵļޣղҲûܺķҶǵĹǿ½룬ڵӿҲᳬ٣Ҫѡ
̨һߣҶǿŴŵ¶һ˿Ц⣬ʱ˻ࡣ
ͬʱݶ硢شãҶǵϢ˲䱬
ǣڵӿ⻹
ЩֶΣҶǰˣǣƾҶǰֳĹ޷ƿķ
ЦôҶǣƾڵı֣һԶ
Ҷһ̧һгȼյıС
Ʒ湭

֣ҶǵϢ˲仯ǿʮֹ
ҶԴ֮ת䣬ΪΪûֱʹùԵС
ǣ빭߲ѵãͺñȣĽֻͣñܹӳ
⣬ҲҪȫųĹʡ
湭֣Ҷ˲俪ڹ۳ɼ֮ǿֱ۳ɼҪ߳ʮ
Ȼû䣬ǣ͸ƻһʲôķܹӲס


780 ⵶
һɲǣϵЦݶʱˡ
У¶˾ɵ֮ɫ
Ҷǵļ̫ǿˣйɱܵη塣
ԽǿߣԽţоҲԽһЩԵֵĹиӦ
˿̣ҶǵļƣһԵֵĸоƺֻҪҶһҪش
ܣ
նеľᶨԼģֻǾѣʵǿҲޣ˵ңܵģ
ȫݶ֮ҲޣʯʷųɫĹ
˫ֽǸڵƷ赽ޣʱ׼Ҷһ
ݡ
ͻȻ䣬Ҷеļʸң
ڵӸղĿת۾ûգһעҶǣҲֻǿһʧȥ˼ʸӰ
һٶ̫ˡ
ʸٶȴﵽһĳ̶ȣգΨһԣʸĴ͸㹻ǿϢ㹻񣬴͸ٶȽӿ졣
мڣҶǵļʸ͸ʮֹʸҵٶȣȻǿ쵽ޣԽʱš
ʮĵУǿҶʸĹ켣ģһƶ
ȻǿӦ⣬С
ʸңһ˲䣬֪ԼסһΨܲΨһӦ֮
˵Ҷǵļʸٶȿ쵽˼£ǣСΧƶܹܹ
ǣܵͷ֮ʣ㺧Ȼķ֣ܵգȻһճ֮УȻˮһ㣬˼
Ҷǵļʸεȿ٣һ˲£ʱŶûУһҲ˲תλãеȴٶȣһ˲䡣
Ȼʮ֮һգ۵ʱ䶼Ҷļʸԣʱ㹻ˡ
ʸһ벻ĽǶȣ壬һʯʷʸУɲǼ䱻͸
ļ͸ʯʷ͸ڼףиҵʹʹһҺߣ岻ȥˤ̨
С
ڵ뵹һսĽһδϡ
ûһ뵽ҶǾȻһлһĿ£ڵже֡
Ҷǻʤּһܣּһ
ҶǼʤսʤ֮·ˣȫʤֻҶǡ֣ǧˡ
λһѡǣҶǻȴҲòֵвһ˿뷨һľҲҶһɣ
Ȼһ˿뷨ѣȷٵÿ߽ɽ
߽Ȼûбȫʤһѡ֮һʵǿӹɡ
ҶһʸҲҪȾ߽ļ飬ʤ߽ǿ϶һʵʤ߽һȫ塣
ҶԾãֵܿ˵һεӼĶԾ
һΣǧɶԸ߽
һ۷ԾңǧɺҶһŸ߽֤ǧȻʵǿպգ˭Ҳ˵ǧܹʤ߽
Ҷһǧֻʤ߽֣һʸڸ߽£һԵˡ
̨ϣ߽ǧԶ߽Ľȣޱȣ̺ƣݺķ
֮ǰ֣߽ĶԾ϶߽Ľѹƣɼ߽Ľƶôǿҡ

ǧԸ߽ĽѹƣЦ⡣
Цһֻһ޵ĵӰͷһնصĿֲƣ˲䱬
ǧЦӯӯ⣬ҲС
⣡ǵ⣡
ǧʦ徹Ȼ˵⣡
ҵ죬ǧʦֱʵʮǿ󣬿߽һߵͣ˵⣬߽ĻǶ֣

ڵӶʱ𺳡
ʱ̨Ѿǧɻ䣬࣬óƷһն̨ռ䡣
ǧɵĵͰԵ̺˵⣬һ¥һһ߽͹ȥ
߽Ȼ˽⣬һףǣȴʼձǧɵĵѹơ
ʮ߽һвУûܵסǧһɣһս
ǧ࣬˱ϢڷһְԵơ
Ŀ͸¶İ֣ɨһۣԼ޾֣ȻĿҶǿ˹ȥ˲һ˿ݡ
ҶǸܵǧĿеĻСӣҵ㣡
Ҷɫ糣ǧɣѹ
ǰʮʸǰ칭½ҶǵĿѳɣƴʲôΣᾡں
ҶǳΪǰʮѿȷǧǿҲҡ


781 Ҷս߽
һսǧչֳʵڵϡ
ǰһߵ֣һսǧɵĺҲǣ֣¡
֣ǧɵʢڵӵעȻȻģҶǱ㱻ӣһ֮˻ὫҶó֣ǧɱȽϡ
Լ
̭ĵԽԽ࣬Ҷ־˼ԣһһܡ
УеһεƷơ

һ߽ԾҶǣ
ھ˼ս֮ҶٴһλĶ֡
ڵӵľҲΪ֮һҶ߽֮ĶԾҪ
߽ʵǿʣ֣ǧɣʮϣŻܸ߽
Ҷܹսʤ߽֣ǧɲС
Ȼָܹսʤ߽£˼սϰҶǲŻʤȻ޷붼ʮоͻܸ߽֣ǧᲢۡ
̨ϡ
Ҷֳֳ湭޵Ļȼգͬʹߣƿ񱬣Ϣȡ
߽ƮƮƳ죬ݺķܣеߣžֱ졣
߽ĽǿʢȴӰ첻Ҷڵǰ̨Ҷǵļţεϣ˽ѹơ
Ҷǵ߽ʦ֣ҵ˵лл
߽ȻҶ˵ʲôȻһЦҳֱĶѣΪл
˶٣߽˵ɱ˶ҹãңȫ֣ȻҲģãӮôսǳ衣
ҶǵͷһȫԸ߽ʦ֣аɡ
䣬Ҷ湭ԭ񱩵ƣڸǱʮһ֧ʸۡ
¡
߽ҶǳɹۼʸĻᣬһӳը죬ͬһ˲ɱ

ҶԼ⸽壬ʩչṦ˸˲תλá
գ߽Ӧ죬ɨҶǸոѾ˹
ʸδ׳ΣҶȴòӦһδεʸһƬ沨ƣ
沨̺żµķϢһնϣҲ˲顣

߽һͺȣһԾɲǼ䣬ӳɨķը죬̨ռ䶼𶯡
ÿһб֮ơ
̨ռ䣬޿ɱܡ
Ҷվԭδеĳ湭˲仮˸Բ
ڰɣ
硢𡢺ڰԪۣγһУ̺мµļ⣬˺һС
дſֲ֮룬ʳɷ顣
߽ɫһҶǾȻصĹ䣬ϡ
ʱҶһǰ⴩͸ͬ˲һڸ߽ǰ湭ſֲĻ֮ͻ
ף
¡
񱩵Ļ汬װը죬š
ࡢ֮ơԪһϣȫ汬һӰҪѲ񷡣
һٶ̫ˣ߽˽⣬æҵĸоæ⽣ء
顪
ֲײ߽оֱ۶ڷ顣
Ҷǵǰʩչ湭䣬ÿһпֲ汬ը죬ǰ
߽ʵޣٵֵȴŤתƣˡ
ʮУ߽㱻̨ԵʼҶǵѹ֮£̨һս
Ҷǻʤּһ߽ܣּһ
ֱԵִ£ʱ˽
ҶǼʤ֣ǧһ˸߽
ҶӮˣ
Ҷʤ˸߽ʦ֣һ֮ҶҲлᣡ
Ǳһ˵һҵ졭治
Ҷǻܸ߽ʦ֣ҲֻʮУȷһʵ
߽ͬͬʦ֣ʦ֡ǧʦܣǸˣҶ£ȴȫˣɼҶλʦֻв࣬һֲ
Ǹ߽ʦȫˣҶǹأ
ôܣ߽ʦֺεʵѵ߽ʦֶԾزɣܡ

̨£ڵ۷׷ס
Ҷǻܸ߽չʾǿʵٵӽ˵һ֮С
ǣвٵӣΪҶ֣ǧɵĶ֣Ϊһֻں֮֡
ڵӵĿҶǺ⣬ǲǵһںؼǧһսԻȫԸ
ǧɿ϶֮ʣڶԾҶǵȻóѣһ軹
Լ־ʮս̭ĵԽԽ࣬ⳡԣѾӽβ
ĿǰȫʤģΨҶǡǧɡ֣ˣڵΪڴģ֮ս
ڵûãȻӭһ˼ĶԾ
һ֣Ծǧɣ


782 ǧս֣
֣ǧɡ
ڵУϣΪһѡ
ڣ֣Ծǧɣڵӿֱǰĵһ֮ս
ڵӶĿתĿ̨´ĳһ˲䡣
ಣಣ
Ӱͬʱ̨֮ϡ
˵ƣԨƺɲ⣬Ŀգޱȣмҵײ
֣УһɫƷǹǧУһѪɫƷ
ơǹײǵռϷ磬ݺ˴̨ռ䡣
һ⣬һûУǲࡣ
ǧɾеѪɫڼͷ֣û⣬һ֮ʮа˾Ż㣬ϧ˵⣬һɵĻᶼûУһ֮λֻǧɡ
֣ĵ⣬ʲô˲𣬸߽Ҳ˽⣬ҵ°ܽ
ǧɹһЦҵΪǸ߽ܹᲢ۵ģ۷ߣķ棬Ҷѹ㡣
֣һԲѣѧ棬ֻ۷塣
ǧɲΪЦЦƷôʲôãû⣬ٸߵȵѧҲӲӦе
֣еɫǹһǹָǧɣԣҵķɷʮǹ߹У
ǧһȣԾԣ

ǧ˲һɿֲϢնȻɣһŽɫǳҫķ
ǼȵĽϵࡣ
ǧɳͬʱ֣ͬʱ֣ʥ࡮ɷ࡯תֲķϵ䣬ʹ֣ǹƱǣǹٶȿ磬ǰһ㼴ơ
˵ٶȣ쵽ޣ˵ʵһ˲ǹѾײһ
顪
Ľײֲ˳˷̨ռû
顭
һգ۵ʱ䣬һߣ϶һʵʮֻٶ̫죬׻
ڳĵӣųɾŶ߼ĴڣȻóһգ˱ѽʮС
֣ķɷʮǹһǹһǹһǹǿһǹ
߽ʮǹʮǹûܵס֣ܡ
߽֣սʱÿһǹ㱻һǼǧûС
һգ۹ȥʮУǧɻǰ벽δˣеѪ챦ⷺ죬͸¶Ѫɷÿһһ֣ǹӲƴ˿·硣
Ȼ֣ʥ࣬ǣǧɵΪ֣˿ѷ˵⣬ʵһҲѷɫ֣
֮ѧһѧǳ뻯ľ磬ʮֲֿȻǧʩչѪƵֻƷ䣬ǧʩչȴǲѷɫ֣ļƷ䡮ɷʮǹ
˵ܿһգ۵ʱȥ
֣ķɷʮǹȫɷʮǹԽǹеԽǿٶԽ죬ǵʮǹǰʮǹǹƻۣȻ˲䱬ֲ֮¾ڵߣֵס
ǰʮǹǧɰ벽δˣʮǹˡ
ѪɫǧʮŻһǹɫ԰ףڴ
սڵӣԾǧɱˣΪᱻֱӺ̨ܣֱǧ̨ȶ壬˲һһսûн
ȥǧɱˣ֣ƺռϷ磬ʵϣ֣ɫѿ
֣ͬڴ
ɷʮǹǼƷ䣬ֻͨϵĸ߽ߣ׵ʩչΪƷԲشϢϢأӦشûԲʩչ쳣ѡ
֣ķ֮ƣԲһʩչɷʮǹȻѡ
ɷʮǹʩչܹ꣬ǧɻǾͻãǧɽǱˣδܣ֣֪һսܵĻʣѾߴ˾ųɣɫȻѿ
ңǿʩչɷʮǹҲ֣еʮֳ
һǧɵɫٺһЦɷʮǹǼƷ䣬Ȼͬһ㣬ϧ򲻹޷磬ٺ١ķɷʮǹȫˣҲһҵѪƵ
ݡ
ǧɻһ䣬ѪɫӰһգۣնϰٵ
ÿһѪ죬Žɫǳ֮˷ʹƻ
ʸһ㣬֣ն䣬ɽ
֣ϣ¶˾֮ɫʵޣɫǹ裬ǹķɡ
Ϊǹٶ̫죬ȥ֣аٱ۰ǹһ㣬˷ǧɵĵһһ顣
ѪΣ
Ѫ
Ѫ죡

ǧһһʩչһգۣʩչʮУйϬ졣


783 һ
֣ʩչɷʮǹЩֲ֧סǧɵĵңǰʮ֣ܹӦԣʮ֮ÿһֵ֣üΪѡ
֣ǧͬ籩һĹܣɨУ̨˵ˡ
ֱԵִ£˽ǧɻʤּһ֣ܣּһ
Ѫ½ĵӣԼǧµĵӣʱ
֣ǧˣһŵѡ
ڣǧɻ֣Щӿһ֮λǧ֮
ȻһҶǣҲǱȫʤǣǶΪҶǻǧɵĶ֡
ǿҶ֣ʤ
ȻҲеӶҶõһģǣٺ١
̨ϣǧ࣬ϴŽ΢ЦҲûнҶǵǿвĶ֣ǧɿսʤ֣Ѿǵһ

һ֣ԾҶǣ
̭ĵԽԽ࣬ԵĵԽԽ٣ǧ֣Ծʮԣֵ֣֡
Ķ֣ǺǧһȫʤҶǡ
̨ϣ֣ǹƳ죬ҶǵĿǼᶨѾܹһΣԲٰܵڶΣ
ն
Ǻƴ½֣һУΪܳһ
ɨͬѷ֣ʹǱΪŵӣڵʮͬдڶĴڣǵʮӵİ֮һ
һһֱʱͬ״δйһܣûзΪ͵߻ܵ¡
ɽ죬ǧɵ¡
ѽʵ
ǧ۷ߣΪ൱ǧ£Խܣܵˡ
ҶǾ֣ΪҪ˺ü磬֣Ǽ֮ˣҲܲ˰Ҷ¡
Ҷü⣬ϣѷ֣֣ȻôʧܣһսӮˡ
֣ĲӮ档
Ҷ˵ҪӮ֣˿ûи˵ͷȼŭֱ衣
֣ߵ֣˭Ҫã㾡ȫ֣һʵ۷ʱĽܡ
Ҷǵû⣬ֻϰʧˣ
֣ŭԲѣǹɷʮǹ
֣ʥ࡮ɷ࡯һֱǼƷ䣬ǿʵҶչ˿籩Ĺ
Ҷͬʱ˻࣬ڰ硢Բ֮شתȵĺڰԪԪԪۣ湭֣һڵС
ǿǹڰУţ뺣޺ۡ
УشƵм⣬ƻֲ̫ˣʲôжýʳɷ顣
һգۣ֣ʩչʮУһǹһǹ죬һǹһǹǿ
ǣҶʩչ䣬ʼάǸڰУһӦ򷨣ԷǹУһһ⡣
գۼȥ
ɷʮǹȫʩչϡ
ֲֻĵʮǹŽҶʩչĺڰл飬ǿйҶǵĹС
ǹ͸˺ڰУصĺڳ湭ϣ湭Ĺˡ
湭ΪƷûô׶ϣԽʱҲԽֲ
Ҷ˳ƶˣգۼʮ
գ۹󣬱Ĺڵٽ㣬ʼ
ԡ
һ죬ɲǼָһâ
â̺˼⣬Լڰ硢Ԫ񣬾ٶƿա
ٶ̫ˣ֣ϡ
֣ʩչɷʮǹЩѣӦ۷ʱ̣صâ˸š
顪
һ죬֣ʱ󷽷̨
˵ʮǹ̳Ҳʮ֮һգ۵ʱ䣬УҲֻһε飬ٵӶûӦ
֣һǹҶǻˣôͻȻ֣ɣ
ô£
Ψϵǿߣ΢ҶǸղʹùƯԵһ
ǲĽԼ֣ԼҶǸղһʲô
ǡΣܲˣһٶ̫ˣ޽⡣
еһεļλӣҲе޽⣬֪Ҷǻôһ£ǰ׼ڳֵͬʱܣܱܹһ
ǲִ֮䣬ζܲ
һ̣ǧɵϣҲ¶һ˿Ͼ֮ɫ˫
ȻҶǻ֣ϣҲӡ
Ҷǻʤּһ֣ܣּһ
ֱֱԵִ£˽ڵӲźȻ
ûпҶĻ֣ʦ֣
ҵ죬ղžʲôˣٶҲ̫˰ɣ
֣ʦֶҶ£˵Ҷȫһʵ
˿һ֮λЩȷˣǧʦֻ֣ʦ֣ûҶô찡


784 սǧ
Ҷ֣ĶԾڵϡ
Ψսܻúպ
ҶΪΪ汻ڵӣǣһս
ڣ֣𺳣һʱǣ֮ʢֱ׷ǧɡ
ҲûλӸ˵Ҷûһʸ
ֻҶǧ֮ʤڵУǧռϷ磬ʤʸ
ǣκεӶóϣҶǾһǿѡ֣һ֮λûϣ
־ʮս֮󣬱δֻʣһ
һҶǶԾǧɣ
еĵӶڵȴⳡսĵԾ
λһֱȫʤĵӣҪָߵ͡
δȵĵһ֮λ˭Կս
ಣಣ
ҶǺǧɵӰͬʱ̨
ʦ֣ʤ
ʦ֣ʤ

ǧɵ֧ڶ̨࣬·ٵӶźɽһ㡣
һ֮սÿµӴȵ֮أڵӵźԶսīԪͨϣδֹ
ȻԶ׼ĿεǿɽŹ㳡ϵһУǰ
į̄ϵҶǧɣĿԱλ׼һɨλʦܣ˵˵˭õһ
Ҷǣ
ǧɣ
Ԫͨͬʱڣȴ˵˲ͬ֡
īԪʦܣԼҶǣ
Ԫ΢΢һЦݹ۴˴δȣҶǵʵŶֵʵƺףܹ⣬˾ϲţһΣӦûҾϲҡ
Ԫһ٣˵ڲǾʵȴﵽ߲ΣԽսʵ죬ֻеʣھʱսһձؽƣŵʮ壬µһʵҲˡ
ᵽʡīͨ϶¶˹֮ɫ
Ԫ˵꣬ͨǺһЦǺεʦһŵ֮Ტۣʵף֮Ĳ嫺ܱȵˣʿҶͨеȴ½ܹӵһǶǵ׼ǼеļޡȫͬһΡ
Ԫֻ˵ҶھʱʵھʱȣʦĪҪˡ
ʣָǰĵͬʱҲǰʣңʸΪϵơ
ΨеǿߣܱΪʡ
ǵеǿߣǰĵһ֣磬ҲһĴڡ
λʣǳϣǵӣúܡ
īͨʦܣԼûǧأ
ͨīʦֵȻó˵ʵǿСǧҪǿһ㣬ޣҶǵļ裬Ұ⽻ս㹻ĿռҶǻǧɾĶ֣ǣ̨ϣսΧޣҶǾǧɵĶ֣ҿǧ߶ʮС
ī˼Ƭ̣˵ĲҶǻеأ
ͨʲôƣǵ۶ֲˣ
ǼߣۣܿΪ׼֮۽ΪۣĿٱֹ
īͷϿͨ˵
һԣԪ෴Ŀһӵ߼սɲѵô򵥣Ҿҿ͸ǿҲܵģ׼񿴲͸һλӵд˵ţӦú
īͷʦ˵ģҲеǾͿɣܿͻ
̨ϣҶǺǧɾ䲻̸֮󣬱Ѿ֡
ѪƵ
ǧͷȽϵ࣬뵶ޱȣš
Ѫɫл裬ÿһдѪâ纣оˣ졣
Ҷֳֳ湭üȻ࣬ʩչڰԹΪһڰУǧɵĹһнһл⡣
ǧɵĹ֣֮ķɷʮǹҪʤһѪɫ£âŴѪ죬졣
ҶʩչĺڰУԷʽеѹ󣬽ʮк󣬺ڰбάסʼ
ѧԻʽȷر𣬿ϧһлǿޣ
ǧɹЦʮ泩׼ҴʹɡѪ죡
ǧɵеѪɫһдĵһ㣬Ҷն䣬̨
һУ޿ɱܣҶǽתޣشͬʱãҲδܱסڰеȫ
ǵ̫ܼˣ̨ΧޣҶǱ޿ɱܡ
һУҶǼ˾


785 һ֮λ
ҶҪˣǵʮУ˵ǧŹʮУЩ̧ˣ
Զ׼ͨ˵
һԣ׼ԪûдͨǴĿתҶǵӰ
ԪһԤУҶǾԲ¶ô򵥣ȷţҶǲôܣȻбֶΡ
ҶǵȷеƣǱǺڶࡢࡣ
Ҷǲûдڱʹá
Ŀ̨ԾУ¶ȫʵǲǵΪ
ңҶǵΪԽߣԽ֪Ƕôϡ٣ƹص£Ϊ
οҶǲʹúڶࡢ࣬ҲûбĶԸǧɵķ
ҶüĶȻѿۣͬʱҲ˳ɨĹܡ
ǧһСѪ졯Ȼܼǿ󣬵ǣû㡣
һ㣬ǿһֽ⣬ͬ򣬹ֻͬҶ״̬·ֲˡ
ڣۣԽɨ裬ǰһʵҶ֪Ժгһģͣǰһоٶֻһ˿Ҳɨһ
һ˲䣬ҶǱ㷢ǧһе㣬кüطܱ
Ȼ⼸ط쵶иûκ֮ȴӲԵɨ衣
ף
ҶѾ׼һУΪһ㹥ȥһ湭ӰɲǼ䵯ֲĻ羪ը졣
䡪
湭Ӱ֮ѣڵĵ˲仯Ϊ顣
ݡ
ҶǵӰͬеСһ㣬ܼĵд͸ӻ湭ӰƵȱڳ˳
Ҽն
ҶǼ⸽壬˲ƣһɲǼǧǰ
еĳ湭ɨ֮ơԷӵޣҺ絶иͬһ㣬һΪ
湭ĹңǧɵľնһɣǧɵԴն
˵ʵգ۲˹Ҷһ˲˷ת䡣
Զ׼ͨǸǿһеЦݣʱϣսֵת䣬ϡ
׼Ԫ¶˹Ȼ˵ı飬Ͳ²Ҷǻк֣ܣһ֮С
ԪӵۣĿǿȻܹǧʽеǿҲҶǸղһзҵǧɵʽ㣬ȴǲ⡣
֪ҶǣΪε֪ǧʽе㣡
ʽе㣬Ѷȼ󣬳ʵԶԶͬأܽΪ׵Ŀ塣
磬׼֮о޴Ĳ࣬׼Կ߹еһС
ǣͬߣһǷʳƵ۵ǿڣһֻǳߣǰҲѿ߹еһС
ҶǵķǧϣǧɷӦҲѸ٣ҶǸճѪһУǧɱϵıλá
ȻҶһ˲ƣô˲ƣҲʱ侲ֹʱ䵹ǧǰ׼ҶһȻա
ҶǵۣгɨĹܣߵҪǿ࣬ǧӰãȷ죬ȴӲҶǵ˫ۡ
ݡ
Ҷһɣһͬ˲һ㣬湭Һ絶ǧɺն
ҶǵĹ̫ˣҹǶȣʱȱݣʱ򣬼иɻǧӦԲֻٴ˱ܡ
ݡ
ҶԿ칥죬и絶кնǧɿ͹
µٶȣǧɸûʱ׼ֵҲֲ˱ܡ
ҶһֱĹƣǧûֶλ⣬ȫԽǧһ·ѹŴֱ̨Ϊֹ
Ը߽֣Ҷǻַǧɲᡣ
ǧռϷ磬Բ׽ⳡսǻһᣬҶش
ҶռϷ磬ҲǧɰȻˡ
ĳһкҶͻȻˣûмǧɹ
ۿҪҶǱ̨ʱҶͻȻֹͣ˹ǧһȣ漴Ǵϲ
ǧеϲôﵽߵ㣬׼ҶǻʱͻȻѪӦ˿ֲΣա
ֻ̨һߵҶǣѾ湭һ֧ʸ۳Ρ
ϼʸǳķƣ赲η
ǧɫ䣬Ҷսǿһ
ݡ
ǧɸոͷҶһѾң
Ӱʩչļʸ̺ڰ硢Ԫмӳ֣ʹô͸ƻ
һ߶ԣƵǿֲ
ؼǣһٶȣ쵽ʱţǧһ̣оʱ侲ֹһ㣬ܿռճˮ޷ٶܣ֧֮ȴͬһǰ
ǧҪܣȴӦʸ塣
ۡ
ڵѪ³ǧ˲䱻ʸɣˤ̨֮¡
һսҶǻʤΪʮµӴУΨһһȫʤĵӡ
һ֮λҶǡ


786 ǳؾ
ҶǻʤΪαԵһ
ֱԵִ£ʱ˽УҲЩ⡣
̨ܵڵӣҲɫ߾Ӷ࣬ϡ
һЩҶǶõһĵӣ˿ȴǴϲȻǲܵõʲôȴ֤ǵȷá
īųͨԪԶ
ԪǺЦīʦ֣Ҷھʱʵձسʮĵӣǿϲɺذ
īЦеģΪʮķµǱĵӣȻǴ¡
һԵͨûЦ⣬׼񣬾ȻۣҶ˵һЩ
λ׼һ˹㳡ϿգڵӶʱ
αԵĽѾϱīīαԣ˽һҶǡڶǧɡ֣߽½롢ƷơڰӺھʮĪǰ칭½Ļᣡ
ȻֵĵӣѾͨԼսԼûǰʮīлʮϲá
칭½ǿżһλĵطУֻҪãʹд
żУƷıǶͨɫ񼶱Ҳϡ档
ؼǿûҵȻҵˣҲÿûʵߡ
Ʒıŵĸ߽ߣҲܶģ񼶱Ǹ׼񶼴ѵƷ
ŵӶԣƷ񼶵ıǶ޼֮˭ȥ칭½
ǰʮĵӣΨĽ
ī˵ĵӣĽδǰʮ˻ý칭½Ļ֮⣬ñｱ
ʮƷǾʮ
ڶƷǾʮ򣬼Ʒһ
һƷǾʮ򣬼ƷһƷѧһ֡
ڵԣǰʮĽˣǵһǷ
ǾߵͨңһƷǾ൱һƷǾһƷǾ
ʮƷǾ൱ʮƷǾڳ߶ԣһʾ޿
ڼƷǾ͸ǹˣнߣûмƷڳ߶ԣ޼֮
ȱҪģѧУƷѧù׵һҪĹ׵㣬£ĵƴʮ꣬۵Ĺ׵ŹһƷѧ
ҶΪһƷǾĽмƷƷѧĽȻĽ
ϧĽվĽһ֮λɲþܻõģڵΨ̾ϢֻܹԼʵ㡣
ڵӺܿ챻ɢǰʮҶǵˣ򱻴˷
ڷīķԸ£ִܿ£ǰʮĽš
ҶǻʮƷǾƷѡ˹Ʒѧѡ˰Ʒƪ
ǽֻ̣аƷƪҶǶ˳֮УڻƷƪƪˡ
Ҷǵȫȡ˽īſڵǺһҪǷŽڶҪǸ˽һ칭½
Ҷʮ˽õĽ
ī˵֮ǰ˵칭½칭أ칭ɢ֮еǿߣӽĴڡ
Ҷǵ˶ϸš
Ϊһɢޣûнţһ֣칭޳񣿡
ҶǵУȷʡ
Ǳزȱģûйֻƾ屾ܵǳ֮츳дɾ͡
ӵ񼶹񣬶ҪҲҪƷĹС
񼶹ֻУһɢ˵ƷĹȷ֡
Ҷ˵Ӧй촫У
ĵӽԵͷͬ
īҲͷ칭ȷǻ촫Уǳؾ˴ԵԴһɢޣվ۷塭
ǳؾ
ҶԣһĵӣҲɫһ
ǳؾλڰǴ½һϱأ汲ǿ߶ǳؾ̽
ǣǳؾʮΣգ񼶵ǿߣ޷ܷûԵȫ˵ˡ
˵ͣ񼶵ǿߣҲһ˸ߣ߼ҲܹôԵ
Ҷ֪֮ǳؾΪǺۡǳؾǳ½ǳƷǺǳؾá
ǺǳؾУһ񼶱칭ǻ˳ΪĻԵȽϣ칭ǲŽǴ컯Ե


787 
īǳؾѾãĽǿ߶޷ƽ⣬ɼһλµıء
˵˴īһ١
𰡣۷壬ҶǵԣнһЩ
µıأжô񣬶ô󣬵ǣûܹǳؾеȫأ칭ʷǳؾջһ
ǣ칭󣬲ûнջˣǲһǿմ½ϣͬԼҲǾ칭½
칭ӡ칭½ǿҲ벻ˣǿн룬Ʒӡ칭½ҲŻ
칭ûнڣܹнµͨڣֱͨߵȴ½
ҰǴ½һڣڷֱǺӴ½â½
ߵȴ½Ҳôʵ
īͷǺâ밵ȼÿ꣬칭½ڶ򿪣ԣеģҰŵӣǺâŵӾӢͬ̽
ܹڵʮǰʮڳĵӶǾӢеľӢڵʮ壬Ѿվ۷壬ŵžӢӣȻһڴУָߵ͡
īóϵڴĹϵǺܺ칭½֮սǺƽ£ĵӣСġ
Ѿŵӽ칭½ٴңе˻Ҳ˻񼶱ֻǼõˣ칭½һ
ңʱƣ칭½õıҲԽԽ٣ʾ칭½Ѿ̽òˣǡ
칭лû˷֣ļƷͫǳؾ񼶼Ʒ칭½֮С
Ȼģ򣬻ûбҵǺߵĻᣬףǺˡ
칭½ҵκαϽԱһֵһ빱׵ȡԽã׵Խߣӵ㹻Ĺ׵㣬ǿһκı
ȻõıϽֻܹöһֵһ빱׵㣬лǺ˷ܡ
ڳ߶ԣƷıѾǿ񼶱ȫǴ˵
һƷıһֵƷϣҲ˵칭½лһƷıϽõĹ׵㼴ʹֻһ룬ҲԶһƷ
񼶱Ǽֵ͸ˣһƷֵͱʮƷߡ
ζţһƷһĹ׵ֻһ룬ҲܻƷ
һֵһĹ׵㣬ʧȥһջ񣬵ʵϣѾǼߵĻرʣǽ칭½ߣƷıﶼлãο񼶱
ܹ칭½һִԵΪӵһǱջ
ԣ칭½ջһϽһܹ
գʮīҶǵȵʮǰʮĵӣ˰㳡
ʮռطԲʮзԲǧķΧҲΧССһƬˣʮ֮һ
Ŀɿǿи֣ᷢλ룬ߴǧףǹǧɣΡ룬һĴɽơ
Ĺ㳡͸ӿң㳡룬һǧ׸ߵĵ񣬵ֳֺɫǹ˫ڣǰĴʼʦʡ
ҶǻǵһμΡĴ˿Ĺ㳡Ҳǵһοɵĵ档
ʮĵӣǴеȴ½Ҷһ״εüɫ档
㳡ϣŷĵڸĴ£Ҳ½
ЩӣǼ壬Ǵ½ǡܰķӰ죬Ϊɻֺ꣬˴ֻԾ죬ɫ糣
һھŷĵӣĿⶼʮĵɨ˹һǴЦ⣬һȺߵڿһ㡣
ЩİǴ½ߣеȴ½ĵӣӹԽС
ҶиӦһĿʱתĿȥ
ǵһĵӣһλµ꣬ɫ߰ҶǵĿЩ䡣
Ҷʹй棬Ѧ¡
Ѧ±ǵһʵڶĵӣλǰʮ֮У֡
Ҷǵüͷ΢΢һ壬콫Ѧ³ڼˣɴѦµĿпԿʱȥ˴꣬ǴβĽ棬ԷȻڻԼԹޡ


788 Ҷʦ
ҶҲѦһЦʮȻʢҷϣȻҲǰʮڵһ壬һǧĵҲѹ
µī棬ѦɳԳЦ
Ѧձس׼׼ԪʵȵĳΪ׼һЩԵΪһ˿ᡣ
οѦҵ棬һλǿߣ˰ųϡ
أѦµĵλԶŵӣԲŸīǰЦʮĵӡ
ʮֻеȴ½ĵӣӰʮ꣬ʮδǿߡ
ڰΨǿߣĸ߲㣬һھŷ壬ÿǧ꣬ǻһǿߡ
ɴ˿ɼʮ治ǸòʹīΪ׼ȴڵʮڼλȻһ㡣
īĵλκεѦ´ĵӡ
ѦµĻʱһЦ
ܹڸУǰʮģһǳԺգǿߵĲǼ塣
ЩӵĵλѦ²˶٣ЩӵݱѦ»ҪԺգȻǺ޹˼ɵķЦ
ʦܣֵʮ壬µһ첻һ찡
һīŵ΢΢һЦ˵
ʮ壬һ嵮ǿ࣬һīŵܹΪһλ൱Ժա
Ȼ޷ǿᲢۣǣ׼֮УīŵһĴ
һǵһһǵʮīŵīĵλȫͬ
ңīŵ׼ī׼񣬴ΪϣҲīŵʤһ
īŵīϵôãⲻܣѦ¸޼ɵĳЦʮ壬ҲһҪء
꣬ī˿̿϶ɫ࣬һΣҶǸ켶ţ³˵ӣīи˵úܡ
īŵָī֡㶮ƨˬС
ī΢΢һ̣Ǹû̫չ¶еϲɫ
Ҷֻеȴ½ĳȴʵīҶǿ϶ĻԵ컯ˣûӵдˡ
칭½Уջʵȣջء
ӵд˵ߣԣīҶǴ˴칭½֮Уߡ
ȵ칭½ʱҶǵջģٽеϲȫͷųīŵ
ʮĵӣɲīǵôԶŷӵĳЦжŭ
ڵʮ壬ǸоϵôǢţȴһ塣
еȴ½ĵӣŰǴ½صӵĳЦͬļͬķŭ
߽вزסһһλʦ֣˵ˣҶʦǾⲢҶʦֵʵ
Ҷʦǵʮеĵһˣкɨ޵Уһǰʮĵӣмܺɨ޵У
˵һһǧĵҲ׻Ҷʦ֣Ǻǡ֪һĵӺ㣬ǡҲ𴵵̫ûˣ˿Ц
Ҷǵĵλڻǧɣµʮȵĵһ֮󣬳ȷ
ڴȵĹУʮĵӴҶǣҲûԸƺҶΪʦ֡
ǣҶʵʵսѾ֤ǵʮӵĵһˡ
ʵΪҶеһǵʮĴʦ֣λȷʮĵӣҶǵĳƺȻĿڣҶǶҪϡʦ֡֡
ǰʮľӢӣҲ⡣
߽ĻŷĵЩǵʮеĵһˣ
ʮ壬ʮûڸеһ壬ŷڵʮ嶼עңʮĴŽû˹ܵʮ徿˭˵һֻǰʮ˭
ΪʵʮǰʮܹﵽսģһŷǰʮﵽߵսʮĵһŷУŽǰ塣
ʮ壬ʮĵһǰʮŲȥĵȻǱ˺ӣû˹ע
һ죬ʮĵһʵжǿŷҲںǲ˭ǵһûں
ǣǵ֪Ҷ˵ʮȵĵһŷߣںˡ
ǼصΪδͻǺδ
ŷУеĵӶߣٲҲһߣǼߣһûС
һھŷĵӣһǽǼһ㣿
ǣеϣȴǵʮĵһˣ
һôʵ
𺳣š


789 ǿ
Ѧ¾ĿҶǣĶš
ûϵҶǾȻӵһʵ
ڵʮǰʮУҶǾѾˣֻΪҶеʮպõǰʮĩβҲ֤Ҷǵʵ߼
ӵ߼ʵѾ̬ˣʷϣӵԽսģ١
ǵʮеһʵôʵһ¥һ󵵴Σ½߼ս
Ѧ±߼ս۷ߣǵһоӢľӢеһ
һĵһӣ˵ŵĵһӣҲţʵȻߣǱȻҲһĴڡ
ĴڣеĳߣУܹ۵޼
ԭҶѦУֻһֻС棬ͻȻ֪Ҷʵһ޴ķȻѦ¾ޱȣš
ѦµĿ⣬߽˹ȥ˵ѡǾôܻõһⲻܣܡ
Ѧµ
ٵӵͷѦ²࣬Դ˸еš
ʮĵӣ˿ȴǲİԴΪ߽˵ʵǧȷʵ
ŷŵɫʮĵüĸо
ʮīˣ߽˵ûҶǵȷҵʮĵһˡ
īݵλΪ˵ѣ֤ɼ߽ԣȷ飬ǧȷ
ŷĵӣһɫһɫˣղŵĳЦڻֱǷ̡
Ѧ£ԳЦҶǣ̵ĸоǿң߳ŭ
ѦָŵʮĵӺȵʮͨͨǷȻôһΪһֻһԭǾ̫̫
ʮĵӣԻðɣ֮ǰѦ˵ʮʢֻһֳЦڹ㷺ĴڣȴֱָŵʮǰʮĵǷоȫͬġ
īɫѿѦ̫ˣֻǳԷһ£ī˶īŵභڡѾ̲ȥˡ

īҪŭ֮ʣһֲϢѹȻ١
ܵգȻҲã׼ҲգһϢС
ƺ۳˹壬޷Ҳ޷
ֲѹһգ۵ʱ٣ָܵе¿ʼ
ʱ˲ע⵽һˣվǰС
û֪꣬ôģֻ֪ղ޷޷о˼άֹͣһ㡣
ָ˼ά˳Ѿվǰˡ
ǡǿߣ
ڵУţ׼ǶʶϢͬˣϢ籩
ǣǿ׼ϢҲûиղһգٵϢֲȻֻ񼶵ǿߣ˿ֲϢԽռ䡣
̫үү
Ѧ¿꣬ɫϲʱ
һ嵽ʮʮλҲɫһ࣬걧ȭһݣݼϳϣ
ŷλų֮ϣԣʮλǾԲԼųġ
ɼ꣬һλųϡ
ųϣΨǿ߲ܵΡ
Ѧ³Ϊ̫үүȻǿѦ֮ˡ
ѦңֻһλǿߡѦϣ
ѦϿȥƺֻʮңʵϣѾһǧ꣬ǿߵԪ꣬һǧֵ꣬׳۷֮ʱ
ѦĿһɨʮλ΢΢ͷһ֣һҶ۳֣ɱǰ칭½ڣ۰ɣ
ѦϵĿ⣬ѦʱŵӲ޷ֱ
һǧ꣬ĶӡﶼѻΪʶ˼һųɳǣնûгΪе;䣬еĻ˼ǧޡ
һ˻˳õʱ䣬ߵѲڣѾ˻Ľ׶ΣġѾƽˮ
ǼгһкܴϣΪţܹѦ࿴򣬶벻ķۡ
ѦУڼ֮˺ΨһǣߵŲʣѦ֮˵Թע
ˣѦ֮ˣΣգǼҪΣգŻѦϵע⡣
֮⣬죬Ǹ̫үү꣬Ȼö࿴һۡ
ѦΪǼ壬ƾãѦһ֪ѳ˶֧չ˶ˣ⻹ѦֵܡֵܣֵµѪǧ򶼲ֹ
̫үү壬ôһһȥ


790 ɢѰ
ڸĴ£յһ嵽ʮ˳򣬸εѦóĶۡ
Ѧûж˵һֱһεۣһ˲䣬ܾɫˣһֲֿٶȷǰ
һʱ䣬ڵӻܿ弫ٵеӰ񣬵ڶѾȫģȥ
ܱѾɻգѾռ䣬ڴԪд󣬻仰˵Ѿ˲ơ
ʮ֮һգ۵ʱ䲻۱ѾӴԪдصʵ磬ʱ밵Ѿǧ֮⡣
ʮĵӴеȴ½ʱ򣬶ۣǣûһô졣
ͬǶۣ׼ǿУٶȫһεġ
۴ʵ磬ʮ֮һգ۲ִԪգ˲ơ
˷һգ۵ʱ䣬˲Ρ
Ǵ½칭½ĳڣ밵ʮңԶԼĪ֮ң
ɶڶ۴˿̵ٶȶԣƺҲԶʮգ۵ʱ䣬۴ʵ磬ͣ
칭½ڣˡ
ͣ׵ĸ߿֮Уǰǧ֮⣬һռѷ졣
ռѷ΢Ĺâ͸ԼɼһŻ
ǿѦϻӻ֣ڶɢȥ
ѦǰǰĿռѷ죬ǡͨ칭½ŻŻһµʱ䡣
칭½Լʱ䣬һ֮ڣ봩ŻסˣŻرգƻȫ濪ֻ·һ
ǺâĵӣҲ칭½ĻʺܴǶǰĵӣҪŽụͬԿĵӣмɱ
ǣϣ
ڵشɫн˷֮ɫ
칭½һܽһΣѦϻһǧ֪꣬ٽӽ칭½ƽúܡ
ѦϵĵǾȥɣ
칭½ڵӶúܣ˿ھǰһ͸¶ϲɫ
ǵһĵӣȻǵڶ塢塭һֱʮĵӣ˳ͨǰŻʧ
Ѧϵϣʮλ׼ڸ̾
ԵζŷգһλžӢľӢջΪ׼񣬳ΪĵӣǡĹ칭½֮УȻһ

칭½һƮ޾е½ֻзԲҡ
ǿմ½ԲֻǺСһ½ǳ½µȴ½зԲ֮㣬½޷֮ȡ
ĵӣ϶һ칭½ͼǱرƷͳһţǰʮý칭½Ļᣬ칭½ĵͼǰʮĽ֮С
ͼϣע˰Ǵ½ǺӴ½â½Ʒλãֱͬķ
칭½ӡ䣬ҹ棬Ȼûз֮֡
ǣһ칭½ߣ½˷
Ǵ½ڣλϷǺӴ½ڣλâ½ڣλڱ
ڶûгڣҶ֪ĳأһѷ죬ͨǳ½ɽ
칭½ҶǱûذǴ½ǳ½Ҫǰȥĵط
칭ıأҶҲȤǿһλ񼶵ļǿߣӽĴڣһƷҶǶԶı
ŻǰİӢӣֳʮվС
ÿеһĵӣȻȻĳΪ졣
˶ǲһѰңأĵӣʵ㣬ոһЩ
߷
˵׿ǷղźҶǶɫĿк
壬׿Ƿɹ˼⣬ֻõʱҶǸһЩ
׿Ƿʵͺǿλӵ߷ĵһΣ⣬ʵΪ˵߷ĵһˡ
ǰŷĵһˣߣΨ׿ǷǶߣʵ֮ǿȴǷţҲһĴڡ
׿ǷĻõ˺üӵͬ⡣
칭½лԵҲΣգĵӶ֪˶Žһ԰Σս͵С
еӶͬ顣
һӵѦվ˳칭½ıѾѰ˽ٴΣϣȽҵıѾǰҵˣʣµıﶼҵ˶ۼһ𣬿һ¹һﶼòǷֿѰңֳʮݣʮĻᣬԡҾӦ÷ɢѰҡ


791 㺦ô
ѦµĻõ˸˵֧֡
ڶӵ˵칭½ĿģѰұѰһԵǰɽˮԵΣ棬Σգǻ칭½ʲôúôţѽ칭½Ļøĵ񲻸ã
ǰ֧׿Ƿĵӣ˿ɫЩ࣬Ů˶˵ˣԵǺû
ھŷӵǬЩŭĵ˭˵Ǻ£ɢѰҾͷɢѰңҾͲҵ͹ǡ
Ǭԭͬ׿Ƿ飬һͬѰңڣȴĻıͷ
ʮӵУֻеڶĺŮӣȻ̬ӵȻֵòһŮˣͬѦµ顣
ҶǣҲͬɢѰҵģǵȫʵһ󵵴Σԣһ˵жá
ɢѰҵõͬѦ΢΢һЦ֮ǾͰʮֳʮСӣֱѰͬѰͬһСӣɢѰңҵ֮أ֪ͨСӳԱһ̽ҵһС̽˵Ĵ󱦲أ֪ͨеСһжΣ
һͬӦԱɢѰұĻʸ󣬻ϵΣտ໥Ԯ
ͬ⡭
ͬ⡭

Ѧóͼϲ򻮷ʮ򣬽ÿһÿһĶ顣
ǺӴ½ڣйâ½ڣǰȥ򣬿϶ĵӣȻϲ㹻ѰˣȻȥðա
ϣѦµЩ㹻ѰһˣûҪжһ̽Ĵ󱦲أʮ죬ػصＯϡ
ҶǿѦµĻ֣ʮѰλڱ
߷塢ھŷǰͬһѰĸ壬ѰҲλڱ
Ǵ½ڣλϲˣĵӣǰϲѰĻʲ󣬾ǰĵӲȥѰһ
ǣȻŹƬıء
ˣڶͷĻʱȽϴ
칭½еΣգ󲿷ֶڲ֮ͬͬĵͷζΣա
Ѧ˷䣬֮ǰͬĸӣΣյĶ˽ģǾܵġ
ΣջǳȵģǴ½ڣλ칭½ϲԣһĵӣϲѰס
ϲҵصĻʣ϶Ȳ϶
칭½ΪľջҶǲΣգԴû顣
ھŷǬǰðգ飬ڶȴǸΣյˣǬѰ
ھŷϲѰڶǰ
һаϣĴ£ֱǰֵ
ڶ塢ķ塢߷塢ʮѰ򣬶ڶķӽС
˶նУٶȼ죬ʮľ룬ʱѾ
ﶫķӷɢУǰԵһӺҶǵ˵˵ʮѰ
ʮѰ򣬷Բʮǵٶȣʮһҵ£׾١
ǣڷԲʮķΧѰұûôˣһµʱ䣬ֻܴԵѰƬ
ϸѰµҪһصʱ䡣
ǣʱֻһ¡
ÿν칭½ĵӣֻѰһ£ֻܴԵѰ©󲿷ֱ
ԣʹѰ˽ٴΣ칭½лܹѰأ칭µУûб˷ֹ
Ҷóͼۿһ󣬵ʦܡ֣ʦܡʦܣ˵жʦܺĪʦܡ½ʦܺʦܡʦúʦܣǽУֳѰǿ飿
Ҷǵķǰĵжʮھšڰж֤߸鶼кǿʵ
ȻĪˣ߶ʵжΣա
ҡͷҶԾϵʮĵһ֮λȻ֮ǰǧɡ½ìܣΨҶڵʮĵУ㹻š
ҶǽѰ򻮷֣Ȼû飬Ǿ͸ȥһϵעⰲȫ
ȥҶҲĳնȥ
ɳǧ֮⣬Ҷһɽ֮Уôã
УһӰ˳Ѧ¡
Ѧµɫɫ㾹Ȼܹ׷㣿
ҶǿѦ£֮ҪôҷɢѰңĿľҵһ˵ʱ鷳˵öô
Ѧ΢΢һЦҾһɱ㣬㺦ô


792 ׷
Ѧ½ĶҶǣҶǵɫп־塣
ʧˡ
Ҷɫ糣
Ѧ͸¶ֲϢ˵㡭Ӧú£
ͬ۷ߣѦµϢǧɡ֣Ҫȵöࡣ
Ϣ͸¶εܵնŤ
ֲѹ֮ͬʣҶɽһ˹
֮Уۿɼ֮ӿȵˡ
һӿ֮Уվվȡ
ҶǵӰȴ˿⸽壬ʹͬʸһ㣬ӵпֲĴ͸
ӿˣҶϣͬһ飬ûκЧ
ҶУڷɫѦ£̫׿ڽм칭½ͬУǿߵĻ㶼Υ棬Ĺ治С
Ѧ½ҶǵĻη壬ЦҶǣȻˡ
̫үүƣûţ㣬˭ֻ֪Ǵеȴ½һ΢С˭
Էһǧģ칭½ûκ˻ôģ˶ûУ
Ҷʼ磬أ
Ѧһ㶣漴Ц˵ʲôңҶǣ㾹˵ңѦ˵һӵĵһˣΪһʮҷһôϲģôһ
ҶǵĵǵÿôȽˣȣȻǸǿһЩǰҲһϲģҲôһأ
ˡ
ѦһŭȣҶǵĻʵȥˣҶǣѿ֮ҲûҪʱ䣬ҸѦ¹ȥעɣ񶼾Ȳ㣡
ಡ
˵䣬һǹѦüгһǳ
һɫ࣬ɫĵ͸¶ļµĿֲϢ
ϵʥࡪ׷ࡣ
ϵ࣬ƹͬεУ͡
ʥϵ࣬ʥУܾڶΣ׷Ѧǿʵشԭ֮һ
׷࣬ɫ׵̺֮š
ѦڣҲͬ磬תƷϵ
صϵȣ׷࣬ʹѦԽս練ơ
УųɾŶѦµĶ֣ΨߣѦ¿ʵ
ʮ壬һʵﵽ߶ģˣѦ±һ
Ѧ½ıǮ
ʸӵʮκεӣΪĹʮĵһӣҲͨߵʵʵǿʱҲߵʵ൱
ڴﵽǺߵʵʮƺζѣһεĻʡ
ҶǵʮǿӣӵǺߵʵȻѦµ
Ѧ¿ΣǱʤһɱҶǣ޿ʧ
ɡ
ѦóһƷһӣ׵ԪơϵԻһУų
Ťţͬһɫ֮ؿѣ飬ŻϢɱҶǡ
һ֮ǧɡ֣ȫһһֵܹѡ
ҶѾ˻࣬شƣڰԪԪԪ⣬γһС
Ʒ湭ҶУڰתҶǽʵޣ湭ӳһڶС
ڶУֲ̺֮мٴκαڶе
䡭
ڶУֲը
һصڶз飬ֽ⣬ǣѦһƺ޾ŤԴԴϵĻӳǰĴء޲ѣֲɽһӿǰ
䡪
һգ۵ʱ䣬ڶֱըֲˣ˲˷
ʵ̫ˣڶиܲס
ͬڶк飬񣬺ݺݵҶն¡
ݡ
ҶǼ⸽壬Ϊ˲䴩͸գڰ֮⡣
һ˲⣬ȥʮɽ屻ƽѳһ׵ľ޴ѷ졣
һ֮ȷֲվ˿գûҶǡ
Ѧüͷһ壬ҶǵٶȾȻ쵽˵زϡ
⸽壬ٶȵȷܿ죬ܶҼ
ѦһһɷϢ˲䱬嶸Ȼ䱬һ
ǽ⣡
ý⣬ѦµϢһ¥


793 
⴩͸ǿȴӷѦ½⸽壬˲ѡ
Ѧµ壬ͬһƶţԣûκε
ɱ
Ѧ¼Ҷǿһӳ̺˽⣬ƻӿ¡
ԶҶǸո˳湭۳һ֧֮
ն䣬֮ʱһϣȥƲɱҶǡ
ҶǴ˿̵ʵУ䲻ͨҲ̫ε޷ᲢۣȻѦµĶ֡
ݡ
Ҷֻܼ⸽壬֮õޣƾµٶܡ
һʱ䣬ѦʮУԱҶһһܹ˱սˣѾ˳
ϾֻѪ֮ҵҪ㻹ܹ⸽崩ռΣٺ١
ѦºٺЦ
ʸң֮ܲôǿٶȣΪǿ
ʸͬʱʸٶȻʸҲҪ
˵ǿüǼʸƷ̫ͣǿʸܲסûĿ꣬ͱˡ
⸽壬ΪٶȻޱȣͬ˲ƣǣУҲͼʸһ˾޴вܵļޣʸһ㣬ֱӱѡ
Ҷܹ֮⸽崩գΪǿ󣬵ǿȱϾޣξͳܲסˡ
ԣȻҶǵٶȿ˲ƣϵıܹѦµѦȴգ˵úܡ
Ҷǵٶǲޱȥġ
һʱȥҶٶܣǣѾܵ崫˺ʹУѾ쵽ٽ㡣
Ѧվڰգϵ總壬ͬһ׷ഹȵ׵ʹ޾ÿһӳ۷״̬һֲ
ܲס˰ɣǾɡ
Ѧ¿Ҷǵĵϸɫ˷ϲá
ҵġ
Ҷǵ˫ۣȻų⣬һȣһٶãҪѰ·
ݡ
˵֮ʱһǹҶüĳһ޴ĹϿա
Сǳɣ͸¶żȵĴ͸֮ࡣ
Ҷǵ۽ԽԽԽ˽ϡ
ڸߵȴ½ڰҶǶû˵κӵࡣ
ڰҶҲһЩʶԵ伮
һԣ߶Ǽࡣ
׼񣬲Ǽ࣬ʥࡣ
ȫʥࡣ
࣬ʲôطǶǴ˵
ԣﰵҶǱԼڶࡢ࣬򲻵ѵʱʹá
ڣҶѾѦ±Ƶ˾·
ҪѦ֣ͣǸܣʹ࣬ҶǵĽֻ·һ
ԡҶû취ֻࡣ
Ҷһ࣬ҲʾɱѦ£»ڡ
Ѧһ̣ҶǵķŭЦ
ǣҶ࣬ѦµЦûзѾϡ
ͫ͵һţд
ΪǼĵӣѦµȻʲô
ס
࣬ҶǶʱоһ湭ӳһֲĻ湭Ӱ
죬Ʋɵ湭Ӱײһ𣬷˴ը
ӿɲǼʮ֮⣬汻һ㣬ɳʯ
湭Ӱ˫˫һ൱
ǣѦµɫ˲ˣ˫͸¶һ˿⡣
ѦѾ۷ʵǣҶȴֻ˹䣬δ
ѦµȻǿֲĵطڼǹжǿ
ԽǿļʸԽֲ
ݡ
ɲѦ¶ǣҶ˲俪һ沨Ʊʮգ˲и롣
Ѧ֮ʣһһЩæңʱˣͬʱӽһն
裬沨ն
ʱһ´͸ϢȻ佫Ѧ֣ȴ˲ɫҰס
Ѧº˵ʱҶҲˣٴ湭
Ҷǲû˲˲ţ£֮ϣڰ硢Ԫۡ
Ѧںһ沨ƣ湭ϣ֮Ѿ֮ΣѦ
֮ϢѦ±ܵвޱȿֲһ
ݡ
֮˲ҡ
˵ʱ٣ʱ죬Ѧɫףʸңʵһ˲֮䡣
Ѧ֪סһٶȣ弫һܶȥ
Ȼ˿̵գȴǱճоˮһ㣬
ڿеٶȣˮеٶȣȫǲͬģѦµķӦһ˲䡣


794 
ݡ
֮˲伴Ѧµͷ­
ʸ̺Ŀֲ˲䱬Ѧµ֮ͷӲȲе౻ɿֲըһȭͷĿһֻ۾ûˡ
Ѧµǳǿ󣬲ûбֲһ˲ɱһֻ͸¶ž벻š
࡭
ճΡ
ôܡ
Ѧֵૼ䣬еɫʷţżµĲ𺳣ɥȪ
׹ڵأѾûκϢ
ȻɱѦ£Ҷǵľ費ĸӦϢоƺעԼ
ʱͻȻ䷭ӿտĿˮһ㡣
һâĳһųɲǼ󣬸ա
һ壬Ӹղŷһ֣Ҳ˲󣬺֮ϣ
꣬칭㡭
Ҷд
⡭ô£Ƕ˵Ļ𣿡
ҶǼ𺳣Ҳ㯣ûŪʲô

ʱ˿̡
֮⣬һɽۣ֮͵ջĿ⣬˫ۡ
Ѫᣬ˫֮˳
ղţʩչͫۿҶѦ֮ս
֪Ѧ·Ƕ׵δޣǽǱͷΪоչʱ򣬾ͻס
ѦµļƻһʩչͫԶעһս
ǣⱾǺʵһ׷ɱȴѦ°ˣɥȪⲻѦţҲͬš
Ҷɱδ򣬺ҶǷߺޱȣǣѦͻȻųһâ
â貣ҫֻۣһ˲䣬Ѧ±о˫۵ľʹæջĿ⣬˫ۣɻˡ
Ҷǣ㾹Ȼӵ࣬صûǹϧܻǱҷˣŰɣһ֮أһᡭ
ϹѪᣬԹ

ͬһʱ̡
칭½ĵĵ򣬴ؿѣɽԲĴ𶯣Ϊƽء
һϵĹӴѷ𣬳ڵ档
ǧ࣬Թǧɣֺ֮꣬й֮޲
һȵĲŵΪɢ˷ɢ
һ˲䣬칭½еߣܵɲ
ҶҲܵˣǣ˫ȴעգһּĿת
ĪǡǶ˵Ļ칭˭ڵңʲôĴڲֶܹΣŪЩ󣿡
Ҷɻǲ⡣
Уּʱ䣬Сʧֹһ㡣
ʱƬյǵǿ⣬Ҳ
ҶǵɫһͻȻ˷֡
Ƭǿ𽥰ֵСҶڿ칭½
Ҷ칭½ĵͼеһģһ
֮ǰâŵһ㣬ֵּһ㣬칭½λá
ѵ칭Ҷһ
еǿܿɢΪҶ׼뿪Ƭȥ칭½Ĵơ
ʱҶǲŷӦղƺӦһɲķ칭½ķλǺϡ
ҶնУգۼѦµʬԱߡ
ԿɨѦ£ѦԴе֮𣬻ûϨ
Ѧµ֮ɫģػ磬׼
ֻҪ㹻Դ׼س׼񣬲ңѦµļʵͻ׼ҲǺѵ¡
ȻΪǿߵϣãǣܳΪ׼Ҳ֮µ۷ڣڰҲӵкܸߵĵλ
Ѧ±кܺõδϧÿ
ΪԿеȴ½ĵӣΪеȴ½ĵӣԽҶݽ棬ΪҶݽ棬Ҷ֮һìܣҪҶǡ
ɽȴԼ
ҶڵǾеȴ½ǺܺãڰǴ½ǺͨÿԴȵ
ಡ
һǹ𣬻һڰС
ڶഹޱߺڰ˷ֲ֮Ѧµ֮ٵš
ҶԺУ֮ɳŴػһ𣬱һɫĻ硣
Ȼɫһرأرء
գأ
Ҷǵ۰Ǵ½ҲǼΪŵ
ɻ
ҶǿѦµʬ壬̾Ϣһ䣬һ֣ѦµĴָ˹
漴Բ֮Ļ֮ԪѦµ塣
ȼգžûãѦ±ճ˻ҽ


795 â
ݡ
ҶնУԲķ֮תȵķԪܣٶȷɿ
һӣҶǱշԽʮﵽٵʮ
Ȼ⸽壬յٶҪ˵㣬ǣߵٶȴҪöࡣ
Ҷ칭½ȥеľжϣ칭Ӧþλ칭½ġ
ܹУŪôĶҶǲ²⣬׼ûı£Ψǿߣп
칭½ǿ칭أϵߣܽ裬
ԣܹ칭½ֶεǿߣֻ칭Լ
ҶҲ²гּԭ򣬻йء
Ϊ칭½һʱˣЩּһʼûг֣ƫƫȵų֣Ӧ
칭ǼǿߣǼߵ࣬ԣഥ칭µֶΣ˵ͨ
칭ǰ׼ȷ˵ǰȥǿߵԪƾã꣬ԣ칭ʱӦǰ
ΪһպǿߣȻֶΣָҶǰȥ칭⼫пĴйأҶǵȻҪȥ
һλǿеĶڣµĴУڰͳͳֻеʸȫ̳Уˣ߲㣬ܹѧɣǼΪɴ˿ɼݴǶô
ҶǶݴУʮֿ
칭½ĶȥģֹҶһˡ
ղ칭Ĳ칭½ߣӦ
Сֵ߻ԭѰĵӣ칭½ĸȥˡ
ʮĵҲ⣬ֻǣҶǵٶҪһЩһǰˣͬУΪ˿ǰȥ칭½ǿ϶¡
ʱҶǱѾʮѾ칭½򣬵ǣ칭ڵλãʮ
վס
ͣ¡

ԶԶģ
Ҷ࣬⣬һҶǴźš
һ֧˶飬ǰĵӡ
߶ԣǺ̵ܶľ룬ҶǵٶȱǸ죬ûǡ
Ȼ˫ͬһǰǣʮѾͷһǰһ󣬲ң˫ľ뻹
ģһȻ˿ٶȣϿ϶ٶȵķǷ
Ѷ˾ǰס

Ҷǰǧ
ͻȻ䣬Ӱǰ˳һſҶǰ
ಡಡಡಡಡ
ͬʱһ죬һգۣСС죬ʮɸߣһƬ͸ĹɲǼ֣˷Բա
ӳͬʱҶǱ⸽壬գɲǼڰ⡣
ûʲôãҶγɵĹ֮С
Ҷǹ۲һ£һͨ弶󷨣סߡ
ԷˣߣУ۷ߡ
ӶԷϵı־Էֱǹâĵӡ
Уϵô԰͹â֮ĹϵʱǺǳ䵱еĽɫȻͷֺá
ٺ١ǰĵӣ
ŷϣű־ԷҲֱҶǵš
Уһλ۷Ϊס
Ҷǣ΢΢Цһ칭½Ȼҵߣٺ١֪ĵӴأ̫޴
Ҷ󷽿˿֮ǰ׷ˣԶľ룬ûʮʱ䣬׷
ҶջĿ⣬ڶԷһɨºˣ֪ҸҵߣңҲʣĵӴ󣬻̫޴
Ҷ⻰ͦǣԷȻûн
ǿս죬ܴﵽʲô̶ȣ
ԣҶǵĻֻԷ˵һЦ
Ҷǵĵ֮Ե޹ʶԸһ칭½ߵߣⲢ֮٣ڰ󷨴򿪣뿪Ȼˮˮǵѡ񡭡
˾ʦ֣С̫װˣʰ
һλǺߣΪ׵۷˾˵
ȱ𼱡
˾ӻ֣Ҷ˵뿪ҲǲԣĴָϷ뿪
Ҷʱ䣬ˣȥ׷Ҫʮ˵Χˡ
ҶǵʱûлᣬǰղסᣬڡˮˮĻᣬûˡ

һɿֲϢҶڱشƣټϼϢҶǾǣϢȴ߶ȡ


796 
˾ˣɫȻûϵһȻ˿ֲϢ
ⲢǺ¡
Ҷܹ칭½ǾѾ֪ҶӵĳǰʮʵȻϢֲϾֻǾ
ǿҶӦĳǰʮĩһ
ĳеһڶʵҲ£Ϊ˾ڹâҲĳڶʵﵽǺ߼
߶Уһһĵӣʵ۷࿹⡣
ݣǰŵĵһˣǶʵΧɱȻںҶ
˾һƲԳԷƣκңɱ
ǰ˵ҪʰҶǵǸǺߺٺһЦϢһ˷

κ࣬Ǽȵϵࡣ
ɫǳ֮䣬κеĽɫ֮ϡ
䡪
κһﵳ֮ͬɽһ㣬ݺݳҶǡ
Ҷ˲˼ȵĻ࣬Ԫವһ£תλãٶȿ磬ܹκһͻ
ͬʱҶһָ̺ڰ硢شƣγһָ
Ҷǵٶȹˣָʸ졣
κҵʵ߶⣬½붼ҪѷɫңĳٶȣҶⶸȻķܵˡ
ݡ
ָ˲κҵü֮ǰ
κΪķڴ͸ͬʸĺָǰûЧ
ݡ
κҾֵĿУָĻü֮С

κһĲҽУѪ˲䡣
ָ̺ԴбһĴָСѪԴڲֱӱֲȫ飬š
κʦܡ
˾ˣһæ
κҴ˿̵ĸоΨľʹ˫ֱԴҺţ·׹䣬󷨹γɵƽϡ
ܿ죬κұжˣȫڳȻ
˾ˣûϵҶǾȻΣգǷӦٶȣԼָĴ͸ȡڵϦ֮䡣
ҶǱֳʵûг˾˵ϣǣҶǵɱȴ˾δ
ɱʵ˾κҵʵҪǿö࣬ҶǸղűֵʵҲûб˾ǣ˾ֶԸκңȴһбûʵɱ
κʦܡ
˾һȣڵһʱ࣬ʵȫ汬Ҷɱ˹ȥ
˾࣬ʥġ࡯
һŰѩǵĺ֮࣬ϣһ޴ıӰŰƺǳĺ³
࣬ˮϵļ£͸¶ļ±ĺҲе֡
˾ϴƷȭף絶Ҷ¡
ơԪۣһһ޴ı
żµĺ䣬ɲǼⷽԲ޴Ǵ̹ǵ⡣
˾ʵȻѦ£ҲʮֲֿҶǿһشκңܵƣǣȴӦ˾һС
ⷽԲҶǸоڵѪƺ⺮ûȵĻ࣬ɢɺ
⺮£ҶǵٶȫӲܲһ
̺ҲҶܿ⡣

˾ȣһƣҪҶǻڴˣһ
ಡ
һǹ⣬ҶüĳϿջһ޴ǳ
Ҷࡣ
̺´͸䣬Ҷܵĺ⣬˲䱻и֧顣
ȵĻ࣬κβ˱ĺ⣬࣬αˣഹ֮⾡
ޣҶȫƾµٶȣܹ˾һС
ҶûС
ס
湭ҶУڰתҶʩչΪ񱬰ԵһС
䡪
һ湭Ӱǰ飬ըһס
湭Ӱײһ𣬿ֲײԵĳƣ˷
У湭ӰȴƲǰʮıȫ
˾ɫʱΪ֡
ûϵҶǾȻӵ߼࡮࡯ûϵҶǵʵȻǿԶʤ
һĵһӡա֮ȶ
ף
湭ӰδҶеĳ湭ֻ


797 ճ
񱩰ԵĻ湭Ӱһε
ǰݣ˲ʮֱֲ˾ȥ
湭Ӱ֮ͬ裬˾ֻܲȫֲֵһ
ػ
˾һȣɲǼ䣬뺮ۣγһ㺮ףȫ
ͬʱ˾˫۽ǰƣȵıԪ˷ۣγһɸߵĺӰͬ˫۽˾ػڡ
һ㺮Ӱһ㺮ף˾ȫжĴڣҲƿķء
䡪
湭Ӱ񱩣ԵŻϢݺݵĻںӰ֮ϡ
ɲǼ䣬Ӱ֧顣
湭Ӱ麮ӰѾ٣ں֮ϣǽ˾
ףֻǳƣ˾Ȼ
ңϵƣɲǼ㱻˾ת޸ңԪۣɲǼ۳һ𺮱Ӱ
˾΢̣һ˿Ц
ҶǵʵȷǿóϣǣԼķš
ɱҶǣֻҪҶסڿ׷ͿΧɱҶǡ
ڿʵڹâеŵУҲǰȻҶҪѷɫ˾֣սʤҶǡ
ټӵİæɱҶǣʮþȡ
˾еĻ湭Ӱûм֣ҶǲûˣԶ湭¡
һ֧ʸڳ湭۳Σ˾
ɲǼ䣬˾ܵһɼ´͸Ϣһ屻͸Ŀֲо
˾д󺧣ҶһȻֲкסӰ˫طҲеܵĿ־壬в
࣬ʹż´͸ʹüʸĹ͸
ͬעش͸
ּ´͸һ𣬼ʸĹжô£
˾ĸоǶԵģкסӰ˫طҲҶһ
˾ʱҪܵͷȻܵգ˿ȴճˮ
⣬ͬյЧǣγɵĺӡ˾谭
˾о谭ֻҶǡ
ճΡ˾յͫһиǺȻ
֮ԿֲΪȣ
һ򣬺һһ֮󣬱⡣
һľű֮󣬼ĸΡա
ﵽաΣʸĿ꣬Ŀ긽ջ̣Ŀ޷ƶ޷ܡ
߼ļǿУҲǼѴﵽ裬ֻͨǺ߽׵ķʼǿߣ˿ֲļ衣
Ҷڣ軹ûﵽաΣȴԶʸĿ꣬δ̣ȴҲճУ
ݡ
Ҷɿ˹ң֮ż¿񱩡´͸ĿֲԼµٶȣǰ
군ˡ
ʸҵһ̣˾ֻʣһͷ
ʸٶ̫ˣҵͬһ˲䣬Ѿ˾ǰɸߵĺӰײһ
ӰķǿǺʸĴ͸£߽Ӵһ˲䣬Ӱ㱻͸һȭͷС鶴ʸ뺮֮С
˾ֻ군ˡͷʸִ͸˺ף˾յԴ
ֲ˲䱬
˾ͷڡ군ˡȻһɾʹ˲˺ڰ֮Ҳûʶ
ʸ˾ԴһȭͷĿ˾Ӧһɱ˲
˵ʸң˾һ˲£գ۵ʱ䶼
ڴ֮ǰ˾ֻ·ѣƾǿķûܰˡ
ھκҵλߣûϵ˾ͻȻ䱻Ҷһм˾˶ˡ
ԶҶ˳湭֮۳Ρ
һΣ֮һλ۷ߡ

ݡ
۷ĵո𣬼ʸң˲Դһ
âϵͲãҶɶ¶ûɣԷҪɱѾɱ˾âĵӸݡ
ȻˣҶֺαҪȡĵʴȣɱ𣬱㲻֡
湭죬գ֮䣬ǺߣԼικңԱҶɱ
˽ʧȥˣܴҶȫһ󷨹֣Ȼһ֣춼ץ˹
˿̣ڿˣҶǻ֮ңԶԶĿһУһĿѡ
ҶǶһЦԪۣٶȱ˲Զȥ
ҶǵٶȱڿҪ첻٣ıӰУԽԽԶ


798 ն
ܿ죬ڿˣ˾ĵط
ʬ壬ڿ˸ŭ졣
ڿ˿̵ɫʮѿĿзŭĻ棬ֻɱˡ
˾ˣָܵʾǰɱҶĵӣȴ˵
һλ۷߿˾ˣʦ֣ȫˣ̫ˣһҪΪǱɱ˰Ǹ국
ڿȻҪ𣬲ɱˣݣܹô̵ʱɱ˾ˣȻ󷨶ȥʵ֮ǿ֮ϣҪɱΨնʦֳ
âͬʮ壬ڿһĵһӣеУʵֻǵ
ڿ˵ǵڶʵڿǿ߶⼶ҪȷеıȽϣӦúͰѦ²ࡣ
ڿʵСնȴҪǿö࣬ǹâŹϵĵһǿߡ
ΪնʵҪһ󵵴Σﵽ߼ǹâŵһš
ڿóͨѸ飬նѶ㱨˾˵Ѷ
ȻĻ㱨У˾˷֮ɱҶǣҶ֣ɱ˾ˣǵĴָ
ڿ಻֪ҶȴܺҶǵĵӣλ
ǾΪ칭½Ƕһݡ
칭½Ȼ󣬵ҲзԲҪһˣ롣
ڿնһҪѶϢҶǰķ칭½ķλӦҲѰǰǹɲԴͷ
նΪâŵһˣ칭½Уάâӵİȫ֪˾ˣһĵɱʱðɡ
漴֪ɱ˾˵ˣֻһλֲ֡
һûгСϣȻɱ˾Խսߣ
ңһɱλߣʲôľӵʵ
Ҷûлɱ˾ˣն֪ôһŵӣҲᶯɱġ
ȻҹâԣǴ
ն˼һҶǵɱ⣬Ϊ˾˱Ϊų
ȽϣȻǺɣɱļᶨ
նȻѰǹɲԴͷǾͺðˣҿãǰ
칭칭½ġ
նĶ飬һʼ칭½ѰأǹɲӦú
ң칭ӵص׳֣ƽ˷ԲĴأֻҪǰ̽һͻᷢ֡
ԣնĶ飬һϵ칭⡣
ֻǣ칭з֣նκβã޷칭ֻڵȴȾۼ˶ˣ취ν칭
ڣâĵӻûеȵȴյ˹âӵѶ
Ҷǵٶȼ죬ң֪칭ľλãֱ칭½Ķȥߣ̽ʽǰҪöࡣ
նĶ֮⣬Ҷȵ칭ߡ
ֻǣҶ칭㱻նŶˡ
նĶ飬ʮˣǹâŵһǰʮնʵ֮⣬ˣȫ۷ߣУʵﵽ߼ģ֮ࡣ
Ͱŵһһâŵһ壬Ҳǹâġ
֧飬ǹâʮ֧Уǿһӡ
ҶԶն˰վ֮С
һΣҶôԶľ룬¶ԷҲΧҶȫȶߡ
ҶǴǰʮˣעˣվǰն
նɫĵ£һڱȥء
նΪʮ͵ģֻǺߣŸȫ۷ߡ
ǣնϢȴҶУΪǿģû֮һ
Ѧ¡˾ʵжΪǿǶĴڣҶǵĸоҲԶԶ޷նᲢۡ
ն֮ǰҶκߣжƽ
նҶȴѹָС
ָоܲ
նҲڴҶǣܹҶǵϢܵóҶǵͺᣬʮꡣ
һľӵսҶǺնеɱǷڡ
ҶǵĸӦǰ֮˸ѹָУãֱ߲ǵѡ
ǣҶǵĿĵ칭칭ǰ
Է칭ȴԼԽԷķ칭
ҶԺУԼת˼취
һնҶǴϣ£֮


799 Են
ҶǿŶԷҶǡγƺ
նһЦסˣɱǹâŵһˡն
䣬նһ̧󱦵УâʢһնذĿֲƣ
ưԵҷ̺˵⡣
ҶͬƱĴ͸ķ
Է̫ˣ̺ƣնһУҶǵѹȸնԷĵҶǸоһɳصѹ
һΣƵıƴϣҶһλߡ
˼⣬ȷǲ򵥣ɵƾ㣬㻹ԶԶ˾Ķ֣㶼ʲôƣȫóɡ
նȵٵһնԵն
һն䣬ޡ
һСԵնɱ⼫أɱ˵ĵɱء
նĵУ񣬲ʮֳأֲ̺
һУشơ֮ơ֮ƣңشƣԴﵽ˴۷壬Բֻһ˿˿
նΪȻвߣǿȣȴҶУǿһƷ裬Ҷκһߡ
ʹն˿̣û࣬ǣһѾѷɫھߡ
˾ȫһնһֲ
ҶӦû࣬Եסһ
ݡ
ǹҶüĳ𣬻һ޴ǳҶࡣ
ף
湭Уӳһ񱩶ԵĻ湭Ӱ
䡪
湭Ӱ뵶ײ죬Եĳƣ˲ɢ
նӰδѣȻ˾Ҷ֣֮նϵҶǻᵲסһۼһλʵնлЩԾ
ҶǾȻӵд˵е࡮࡯ն𺳡
Ÿ۷Ҳ⣬е࣬Ŀнв֮ɫ
ҶǵӰ˲󷽷ȥǳܲסɣˡ
Ҷǵٶȱͳ죬⸽壬ˣ˲Ϣ
ͬʱҶ˳湭һ֧ʸ۳Ρ
Ҷת״̬£ɱѦ¡˾ȻնʵǿǣҶǱƵϣƴȫҲҪɱ
նо˺ʸļ´͸֮ܲˬ졣
ն
նһȣһǹüгתͬʱҶǳ˹ȥһն
ǹϿţһֵࡣ
࣬Բεģն࣬ȴǳεģ״һѹӵĴ󵶡
ҶǼĲԲεֻ֣࣬Լ࣬ԼΤĴŮࡣ
ģǺڶ࣬Բεġ
ңʹࡢŮ࣬ҲСǳɣСǶᶼԲεġ
նϿͬӴ󵶵࣬ȴСǳɣһ壬ԣų֮⡣
ȶǿԶʤ࣬Ҷϵãʥ࡮쵶࡯
УΨС࡯ֱ࣬࣬ʥࡣ
콣ࡢ쵶ࡢǹࡢ칭࡭ȵȡ
Ƚľˮ࣬ɱǿ
ӵ쵶ߣľ͡
ͬͼϣһ쵶͵ϣͬǡ
Ȼ쵶칭һΣ൱ȣǲһΡ
Ϊ൱Ҷǽƾ࣬׵ѹԷ
ǣ˿˵Ϊܴ
Ҷƾ࣬Žʵնһսĳ̶ȣնȴڴ˻ϣ쵶࣬ʵǣһ󵵴ΣߣĪɿ⡣
˺
նһնͬһĻ˺˵һƿĿռмٴٶ֮죬ͬ˲ơ
˵ľ룬ϣնٶȼ˲ƣҲҪһҵʱ䣬ܹɱҶǰ
ʱ湭ϣ֮Ѿ۳Ρ
ݡ
ңҶе̺һС
µĴ͸µٶȣµһɱе޵дڣߣҲ֮
Ȼնʵɲͨ߼
һնܲ磬ԽԽ財
ճɵĿռճڷĵ£Чޣ֮˵ǿռ䣬ɽ塢ض˲俪ѣƲɵ
һɱ񣬷ɱĿֲơ
˵Ĺٶȣ㣬ǰգ۲ָײһ
顪
ĺʸ˲һΪնһֱ
ڵĵգ磬˲նҶǰ


800 ڰո
С
Ҷǵһ
ǷĵƣȻδϣȴѾһֵмĸо
ΪĵӺҶǻǵһǿĶ֣նʵлҪǿöࡣ
ѦΪеĶڣڰţûҶ⣬ѦӦþŵһˡ
ǣѦµʵնһȣȫһΣǰʵôǿҲ߼𣬶ߣȴ߼
һ󵵴ε
ˣҶǿɱѦ£ȴκβնһ˲䣬Լվ
ǧһ֮ʣҶǵľӦ˼ޣԿɨ裬ƺһж
湭˲仮һڰУͬʱҶǼ⸽壬֮תޣ֮ʩչ˾þһбٶȱޡ
һֲ̫ˣնһУڰиһ
ɲǼ䣬ڰбһΪ
ʱҶǵ壬͵ͬʱһһ޷ֱٶȣͬһƶ
ǰҶǺˡ
գǰնʮҶȴ˳˰⡣
ֹնӰֳĿ򵶼⿴һۣѪͬһ㻬䡣
ҶǵѪ
ղһҶǡ
⣬ҶǶʱ³һѪĻڼϣһϸϸѷ죬Ѫ顣
նһȷ̫ˣȻƷĻڼףնһѷ졣
Ҷǵԣ˿㲻ʲôǶԷĵڣƻอ
ԷĵУ̺˵⣬ƻǿҶ˲ᣬɫʱЩҰףæһ鵤
ٺ١
ն泩ЦӵţǴ˵вŴڵҶǣȷžϧҵĵ£
Ц䣬նգǾֲһҶɱȥҶǴϢʱ䡣
ҩˣҪһʱ䣬նɲҶʱˡ
Ҷǳɨ裬עննһһһ
նͬʱҶǱѾһܡ
ͬʱһǹ죬˷ʱΪޱߺڰһ޴ĺڶУϿա
Ҷ˺ڶࡣ
ҶǵΪԽߣʵԽǿڶγɵĺڰ磬ǵķΧ㡣
һ˲䣬ն˺ڰ
ڰǰһ˲䣬Ҷǵܣ׼򣬸еҶһ
ǣͻȻڰʧȥҶǵӰ
ңκ˶ںڰбܵη塣
ǰʲôһδ֪˭ҲҷĴ󵨵ǰ
նҲָоʹĹƶʱ
ʲôࣿ
ΨһɼĺڰУնд󺧡
ȻǴ˵ÿһ֣࣬ǣնȴֺ֪ڰһ࣬ʲôࡣ
ն֮ʱһɼ´͸Ϣһ
֪Ҷںڰ׼ǣȴ֪Ҷλ
ȷҶǵλãҵĹ϶ǲеģնֻöԷлѰ
ݡ
նüУһǹ⣬Ͽջһɫࡣ
Ǽȵϵࡣ
նӵ˫࣬һʥġ쵶࡯һǼȵϵ࣬쵶עعϵעط
նõϵ࣬ΪԶֻ֣нٷʱѾˣҪ
һΣҶﶼֻ֪ܷ
ϵഹȵϵγһַ˷
նҲյ˸ƣƻסȫ
նһֱоּ´͸ϢҶȴٳûж֣Ҷǿ϶ץʱڻָƣĵĵȴţһķأ衣
ʮͻȻһƿնһ˫Ŀų⣬赽ޡ

ƿͬʱһҽ
նûܵɫȴǴ󺧡
Ҷûйɱѡ
ҶǵľٶնϣǡǡնԸ⿴ġ
ղһҽУ̴ٶмȻѾɥ
նʦ֡

ڰУâӵ͸¶ž֡

ܿ죬ڶҽһλâӱ
Ҷǡ
նŭʲôܳ
ڰдҶǵĻش𣺡ģֵܻģȰЩµĽ˵
ҶúڰƣԲĺڰƣڰΪһ壬ںڰУǱ٣Ӳͬĵطն޷жҶǵλá
һ̣նɫıˣЩ壬֣ȫκβҶǣҶǣȴǿһһոǡ


801 칭
ȻҶǳֺܿ죬Ҳֻɱˡ
ڶγɵĺڰ縲ǷΧޣ۷ߵٶȴǼ졣
һʼλ۷ڰ磬Ϊ״ֻǾ裬ԭطء
ǣԴӵһҽ۷߱ɢֱӳ⣬ӳ˺ڰķΧһжޱȡ
Ҷǵļ̫ǿˣսǶԵסһںڰУǸضûС
ӳڰˣҶǲδ׷ϣĵһĿն
ڰУҶ˳湭ʸۣ׼Զն
ݡ
ƶ۵˼ޣҶ˲ɿңʸ
ʸٶ̫ˣ˲Ϣոңն
ϵ۶ɵĻ֣˲䱻͸
նվʵᲢ۵ĴڣӦٶȳ졣
ںʸ͸ϵֵһ˲䣬ն˲תһá
ʸһΪ쵶͵˫ؼӳ֣նĵֲҲ·
Ǻʸֵ֮ǰ壬һĵƳ룬ȫʧ
ϾʸֻʸĽ֮Ʒ򿿵Ľ֮նͲˡ
ǣնҲԽʸɡ
նһʸϣ˫бǿҵɱ⣬һȣ
գնҶǳ˲Ϣʮ
룬գۼ
ò˵նķӦǳ죬ͨʸһ˲ĽӴӼʸжϳҶǵķԼľ롣
ǣ˫ľ룬Ͼϣնٶٿ죬Ҳʸһ˲伴
ҶǷӦٶȣնҲնɱҶѾתλá
նһУʧȥҶǵӰֻٴתΪأȴҶǵĳ
֮Ҷһ
ղ죬֮͸նϵ֣ն㷴Ӧһ֮նϡ
ңնһ֮ͨжϣҶɱ˹
һΣնһɨɢʮ
ȻҶǻٶȣǰܹǳһתƵķ򣬲նĹΧ֮ڣ򣬾ײˡ
նʵҶǳܶ࣬ͨҶжϳɱնĿԺܵ͡
ǶԷ󣬷ԶԷķӦٶȣҶļʸֵܵס
ҶǿɲãնΪһʵ߼ߣͷԣҶǷ˼ɱ
Ҷںڰߣ칭ȥ
ڰźڶƶ˵ľԽԽԶնڴӺڰ롣
ʱ˵ľѾҶվ칭֮⡣
ҶǸܵһǿǣʹ칭𽥿칭ķû
նһҶǣ㼫Ҷǳ˹еɱǿҡ
ǣնȴ칭ķ赲⡣
Ž˷֮еҶǣնһ㶣漴ҶǣҼţһΣնȡ㹷
Ҷ΢΢һЦҲҼסһΣҵļʸ䴩͸Դ
ҶǸո˵оܵտʼŤ
ʱŷ֣ղǹ֮͵һС̨ϣС̨ܲƣƺд͵Ч
һգ۵ʱ䣬Ťձ㻯һռУҶǱռʧ
Ҷǽ̤ʵأŷԼѾλһĴС
ʮףԼס
Ҷǰǽһһĺˡ
·һͭײġ
Եʮֿյ
Ҷһͷ칭أײеص칭˵칭ĴУǸ󱦲𣬱أ
ҶвʱϷͻȻ䴫۵Ļ
Ҷ̧ͷȥֻһֻ۳ĺӥ˹
ҶһղûпֻӥȴԼϿգѵƾճֵĲɡ
ӥҶǰҶǵԴƽͣ£עҶǡ
ҶҲһŹֵĿӥԿɨ衣
Ҷ⣬ӥȻֻһ壬
ӥҶһۺ󣬱ԣ꣬㲻֣ܹҵĹ͡
ӥܹ˵ҶǶʱʵ֪ǰʲôʾ
ӥϣ¶Ի΢Цҷ˵ȴӵС࡯ˣ꣬꣬ڵȵˣٺ١
ȻҶϵĲеӰָΪԵʡ
Ҷʵǰˣ칭ǰô


802 Ѫ

ͺӥ̸һҶŪ״
ӥΪӥ졯˵ȷ칭
ӥ챾Ϊ񣬲ε񣬱칭ոһֱ칭칭
칭޽ӥҲԼһ칭һ칭峤֮ȥΪ飬Ϊһų塣
칭ɹӥĻر칭ҲԶػ칭Ϊ칭ߡ
칭飬ԼµֶΣӥ쾡칭ҲѰӵС࡯ĺ󱲡
칭ǰҲôҶǲʵ
ӥǣ칭࣬һ컯ԵԵǳؾǳؾĴܣһλӵʱΪ칭Եʣǳؾ˺ܶôǣ˵໹ǲλܵȫУֻܻ࣬á
ҶȻ򣬵ԭ칭ǰΪǳؾλܣѰҴߣ
ӥҶǣǸߣ޾Ψһһǳؾб˶
ӥĻҶǼ
칭ĴУҶǾͺڴͻȻ֪ԼȻԻһλĴУϲȻǿҰٱ
ҶΣƽԼľӥǰôܻλܵĴУ
ӥĿǰΪʮǧҲҪΪߣнǳؾʸ񣬲˵Ĵеǳؾ˵ĴУҲǻλܵĲִС
Ҷǵڸô
ӥһ֣һεУƾճ֣Ҷǰ
ӥ˸ǵһ
ҶǴУһָͷСѪҺ
ѪҺʺŷŽɫ͸¶żȵϢȻָֻͷСҶȴֿ󺣵ĸо
Ѫ϶ҶõѪҪǿٱ
ҶȵʲôѪҺ
ӥѪѪеľΪǿĲ֣еѪŨɡ
С
Ҷ
ǺεǿĴڣѪ̺ʮֲֿеľѪΪȣྫѪŨɵѪҺ֮Ǹ̺޷
ǰѪȻֻССһţָֻͷôСȴǿ޼֮
ӥ˵Ѫֻȵ֮Ѫ۶ɣ۾Ѫ˺ܴӰԪǧϣֻѣܽԼ֮Ѫ۳ɾѪûλԸԼ۾ѪԣѪУѪ֮Ѫ۶ɣԭнǧǣžѪֻٶꡭ
ҶǵЩء
һССѪȻ̺칭ǧҵ
ǧꡭһλߵԪޣҲֻһǧѣΨΪ׼񣬲ܻǧꡣ
һ̣Ҷֱое
Ҷ̾Ϣһ칭ǰزʶܵ˹ص
ӥ˵ǳؾлλµĻԵ컯ΪпֹھߣҲĻԵܳΪһ׼ǼޣΪǳؾеļʹΪӵԪ޵磬߳أǰҲ˱ᣬλܶĶ£ߣȵغΪԣΪλѰҴߣķǧʲô
ӥתҶ칭Ļлид칭Ϊˣ塣
Ҷǵλܣ칭ǰԶ츣ˣҶĳԾ壬칭ǰĶ£ΪгɣҲ»Եߡ
ӥ¶Ի΢ЦܹճΪߣȻλܵĴУλһΪݺ޵Уȴʼտ粻ͻһź֮Ѫ㣬Ļ㽫ʶϣһЩ
Ҷ¶Ŀ⣬ʶ̤۷壬Ҳһֱ׷Ŀꡣ
ѪȣȻͻҪۣҶǿԿ϶Ѫͻ߾׾ٵ¡
ؼǣͻߣѪɺεȵε
𣬱ǡ
ͻߣӵǿǣԽǿԽǿ洢ɵҲԽࡣ
󣬱ҪÿһǵķԾķ
Զ׼֮ǰǾѾʮǿô֮Ȼǿ
ɴ˿ɼǿδĻʮҪ


803 ۷
Ϊĸ
ƷƷƷƷ
ߣƷ
ʮУſܳһƷ
ʮӵƷУſܳһƷ
ʮӵƷУſܳһƷ
⻹ֻǴԵıʵϣ͡
ͻߵʱɣʱƾȳΪнߣͳ׶ͣ޷ı䡣
칭½ķӡÿһŻֻнµܹУȻ⣬칭Ϊ֮
ǽ칭ߣߣôѪ޷á
ҶǾߣһҪͻǺߣȻƷȻǹע
ҶǰԽߣԽǿƷҲԳʱ˺ƷǳͷҪƷɶϱȫҪԺشܾΣڼƷǸ죬Ͽ壬ǲ֮Դն˿Ѫ֮Ѫ۶ɣεȣ֪ҵﵽʲôƷǼƷ
Ѫ̫ˣɵԲҶǸƷƷ
ҶǾãƷĸʶʮа˾ŻǼƷ
һλķǧľѪǲߵﵽƷе˵ȥ
ֻƷǴ˵ƷҲټ˶ţѾкüӣһӵƷ
ڼƷǸֻеΨһһ
Ǵ½۷壬ڰң׼мƣߣǼͨĴڣڼơ
Ǵ½ж٣һ޷֡
ɴ˿ɼƷǺεȵĺ֮Ϊ˵಻Ϊ֡
ҶǵĿ⣬ѪջأӥǰҾѪô
ӥѪٸµĵڶ
ӥ԰գʧ
Ҷϯضǰзǰ
ѪͻߣһɼõеС
һʱ䣬ҶǲƽľֹͬˮʱſʼתƷصǾ
Ҷǵ£ѪҶͷϷֹͣ
ѪеΪһƹâǾ£Ҷ塣
Ѫͬûȫžۣ֮󣬶Ǵ󲿷ȫ͸ҶǵѪںһ
ҶǿԵĸоѪڵǿҲڱǿңѪ󲿷ֵǿ֮ϡ
ҶǵԼٶţͷѪȴʼղСƺһֱָͷСµâȴһֱڣûм١
ɼѪС̺ȴǼȣԨƺҶǶʱڣղꡣ
ʱ仺ţҶǱ˫ۣȫȫⶼѪͬ붨һ㡣
һʱȥѪȥƺûʲô仯ǣҶǵǣȴһǧ࣬Ϊھ۷壬ҲԽԽȹ̡
һ죬ҶǵǣһΣҶԵĸо̺࣬ǿ
ȻҲҶ֮ǰ۵ԭ򣬵һ˽չ֤ѪЧ档
⻹ΪѪֳ˲ҶΪԵʣҶǵǿٶȻ졣
ȻǣƷȣѪҲҪƷǼƷֻһСҪʱ仹ܳ
ҶǶָͷСѪͣĴâһƾȵͣıҶڣ˷
һ졭ڶ졭졭
ʱһһȥ
Ҷǵǣһһǿÿ죬ҶǱܹоǻʵı仯
Ϊھ۷ҲԽԽȹ̣Ǻֻһ֮ң
һ֮ңȴǼѿԽӾس۷ѡ
ľΪֻоһ˾۷壬ʱ䣬δͻһ֮ң
ӵľһ֮ңͣʱҲԶӾس۷ʱ
ɼҶͻߣҪۡ
ʱš
ҶڵѾǿޣڲͣںͻԽԽ
ҶǵǣҲѪ췭ظı仯ȣԨƺ


 


804 ͻ
ѪȻȣ޾
ҶյʱԽԽѪԽԽ٣յ˾ͷ
ʮ죬һâûҶ壬ͷϷѪѾһ˿ʣȫҶϡ
һâѹյһݣ׳ǼصǺߵıݡ
һ̣ҶǸоͬ͵壬Ȼһգһ泩ĸо˲ȫƺڲ
ߡǺô
ҶдϲȻڵȣǣһƬ󺣣Խڵ磬ʹ
ӵǿǿܹĿǿӳЧǿ
ڣҶǾǿĸо

ҶǸոոдǿĸоɿֲѹϷӿ
Ҷ̧ͷ߿֮ϣһڵƲڷеߣǿֲѹǴźдݶ
ߴͻǼ㿪ʼ׽٣ǼǺǴ󾳽ͻƣȻҲҪ׽ٵϴ
ңҲ뾭׽ٵĴ壬ܹΪ򣬾ٶҲⲻ𣬶ʵ
׽٣عûʲôܹ赲칭½Ľƣ칭Ľƣܡ
ҶǸոͻǺߣع칭Ŀռа룬ڴԪռ䡣
ͬˮһ㷭Ľƣвһ׽ٵʱ򣬽ֻ˷ԲĶ
ɴ˿̵Ľƣȴ˷Բе̵ﳤĸʮﳤΪˡ
дѹʮֲֿҶһߵʵһߣĽƣ޷ܽµ׽
׽٣ȳҪһأ׽٣ƺȳҲҪӿֲһЩ
¡
ܿ죬һ䣬ͬһ޴ĵߣɲǼӸ߿г
εȿ٣
ȥڵĸ߿գҶʮײֹһ˲䣬߱ѾҶͷ
Ҷû׽ٵȷȳ˵׽Ҫֲö࣬һصĽף֮ǿȻﵽ߼
ܹԽսߣϾߣʵˮ׼
ʵˮ׼һߣ߼Ľ׹½һ͵ܵشᱻ˲ɱ
ҶǶԣͨ߼Ľ׹Ҳʲô
ھʱҶǾѾɨ޵УȫʱǿԻɱʵ߶εǿߡ
ڣҶΪͻǺѳߣȻδʵѾھʱǿ̫ˣ߼ȻҶǷС
Ҷ඼ûãΪΪһָ
ָ߾ʵͻƣǿȸʮֹϼĴ͸ָƻﵽ˺ŵĳ̶ȡ
ǳǧ࣬ͬ޴һĽףָ˲䴩͸ɷ飬һϸСĵ˷
ϸСҶϣȴͬţ纣һ㣬ֱӱҶǵˡ
ͻߣѪھ׽ٵʱ׵壬
ҶǵѪѪҪ׵̫֮ˣղյ׵֮ʮ֮һȻͬţ纣һ㣬ҶǵѪգûв㲨
ʱڵ׵֮ȫѪ֮УҶǿԸӦóѪǣѾ仯
¡
ûãһصը𣬵ڶؽ״˲䡣
һؽף״һֹ˺üеĶڣȫһ
һؽףֻͨ߼𣬵ڶر㵽߶⼶ȷǳ
߶⼶Ҷӡ
Ҷǻûֻ࣬óƷ湭һʩչ湭Ӱ졣
ڶؽף湭Ӱ˲ɢ׹䣬кܶ౻Ҷ壬
¡
ؽ׺£Ǻ
˵ڶؽףֻǱȵһرˣһߣǵؽףʱ䣬һֱֻǣ˵ԡ
ؽףȵڶҲʵı仯Ѿﵽ߲Ρ
ҶӦһʱ˻ࡣ
ʱƵգΪ࣬ȴ޷ԣżյĽ䡣
Ȼλñżȴûб仯Ҷǵʵ
ף
Ҷʩչͬʽ湭ӳ湭Ӱ˲գͬؽףҲɢ


805 ֲ׽
ϸС׹䣬Ҷգؽ̺֮ǰصƷҪߵö࣬壬ѪĴЧԱǰغõöࡣ
ɶɹ׽٣Ҷǵɫûκλϲ֮ɫЩࡣ
׽ؽ٣׽ؽ٣׼׽Ǿؽ١
ǣҶǵ׽ٺͨ׽ٲһؽ٣׽ٶһء
ڣҶǵ׽ܸߣ൱߲ΣؽףѾߵʵ
׽ٰɵݽؽף߶εأֻһ󵲴Σﵽ߼𣬵أǻﵽ߶Ρ
߶ΣǱնҪǿö࣬ҶͻߣеѹС
ңҶǸеѹǣ׽٣᲻׽һҲȱ˶һء
ǣôٵ׽١
׽٣ǲֲģǱȵ׽ٵָһ󵵴Σǽﵽ߼
Ҷĵģ
¡
ɲҶǶ룬ըϿմؽѾ䡣
ҶϣؽףѾﵽ߶Ρ
׽٣һߣͻ׽٣ֻ·һ
ѹԽ󣬸ǼҶǵķ֮ģеĽףҶƺһŻȼա
ɱ
Ҷһȣתޣڰ硢شתһԾӭŽףա
ҶǵٶȲν죬ǣٶȣҪ
ŸոزףҶǱ͵ؽףײһ
ʮĽױҶǻӳĻ湭ӰըѣҶҲ̺Ŀֲ˲˵档
ҿǴԪռ䣬ҶɵĳὫһƬ
һΣըûзɢ÷ǳϸγɵĵ·ָͷϸ̵ףʮס
ЩҶϣͬѪգǣҶȴо˵ʹ
̺֮Ҳ̺ҶȻǿ󣬵ǣյĵ̫ǿɻоʹܵ˺
ؽףѾˣԤ漸׽٣͸Գˡ
ʹкܿʧҶȻδѪҲʮȣһСˣ֮䣬Զˡ
֮ԽǿȻˣҲѪǴЧãҶǸоǿ졣
¡
ؽ䣡
貵ĵ⣬˲ҫԪգһˮͰʮӽг˲
һأߣأԣѾһ󵵴Ρ
ҶеһؽףѴﵽ߼
ݡ
һǹҶüгҶ˲࣬ʵȫ汬
ڶ࣬޷ҶǵʵսֻиãսʱЧ׽ٵĹûʲôˣڶγɵĺڰ磬Ӱ첻׽١
Ϊ׽ٵĹعγɣҶǵ۹ۿǵ֮εܲˣֻǿʵ濹⡣
࣬࣬䣬Ҷǵǣ湭գۼһ
ʸոң˴ײ
䡪
Уʸǹһʮľ١
̺ſ֮ʸ͸ըգۼ䲻㻯һƮ䣬ͬһꡣ
Щ꣬ٶҶϣҶǵѪգһҵĴʹдڴ
Щ׵֮ƻȵؽҪöࡣ
ʱ䣬ɴʹвʧѪȵˡ
ǵؽףǿĵأǸӿֲĵء
ҶǵɫȻɫ㣬Ŀ⿴ϿյĽƣ衣
׽ٹԽԽǿٶҲԽ졣
ͨж׽ٹѾԷӦͨĿۿܵһʱӦԡ
ûã׽ٽˣһʮﳤӽ˲ڵĵ˲Ƭա
׽٣Ƹǿֲﵽ߶⼶
Ҷ׼ոճ֣ѾѾĳ湭˲ɿһ֧֮
Ҷܱǿһ
ʸ˲ڸ߿ײһ
䡪
һ˲ը貵ĵţ˷
һֲ̫ˣ˲䱻ը˴ء
׽ٵҲǿ󣬺֮ûȫ͸ľʣﳤ壬䡣


806 Ʒ
ըвִ֮ټҲɥʧս
ϧֻ֮۶ɣ壬½ըһ˿˿Ҳֻ̺֮ɢѡ
زûбʸƣȻһ壬ֲޱȡ
С̺ȴȵ׽й֮޲
ҺãҶǲûʸ֣֮кУ湭һ㻮һ޴ĺڰС
䣬˲˺ڰ֮С
ˮͰֵ׵磬ڰеķи֧顣
ڰУҲ̫֮ǿʼݡ
գڰкһӴ壬Ѿоųңڰи顣
ǣʣһңףҶϡ
׵׵磬ֻ൱Сʮ֮һ൱ʮ֮һңҶǵԣ׳ҲȻ
һ˲䣬ҶǵӰʧֻ貵ĵ棬ַԲס
һŰ׵ĵʧеĵɢ֮С
棬ֻʣҶǵ塣
湭ѾһԣҶѾڵ棬ȫеߣһһ
һ̣Ҷ֪ˣʲôʹ
ȫÿһѪ⣬ÿһǣܵ˺ѰľʹʹԺʱһƬհףľ̰ĸо
ʮȥҶߵĵʧڵʹȻɲᣬת˲٣ʶڿ塣
ۡ
Ҷ³һѪ³ѪһƬۺڣнζ
һѪҶǷо˲٣ʹҲѸټᡣ
ղųܵʹȻңõĺôҲͬ嶼֮ܵĴҶǵǣǿʮֹ
ڵƣ˿Լٶڻָɼ֮ȡ
̶ʮҶǱʹȫʧоһƬ泩
ӸղŵʹҶܵƣԲͣô㸴ԪеҪ죬ѾƷĲˡ
Ҷվһʱпȥ
ֻϿյĽƣûɢԽԽǿҵƣǹУ۵׵ԽԽ࣬ƺһֲĹ
Ҷпһ£ԼȷҪٵ׽ٵĹ
ڵ׽٣ҶǼЩڴЩ¡
ص׽٣ѪǿЧԶ׼ھѾﵽƷ𣬵׽ٱȵظ£ǳɹɹҶֿ϶ԼǴ˵еļƷ
ԣҶڴ
ǣ׽ٵղҶѾʶˣ˸̣졣
׽ٵҶǵĹ㽫ﵽ߼ҶǺܵԼܲܳܵס
һûͦȥֱӱǾһж군
ԣҲЩ¡
Ҷһȶ
ڴҲãҲã׽ʼҪΨ֮ƣֻһͷȫĵ׼õ״̬Ե׽ٵĹ
ˣʲôûˣֻлţδġ
ԣΪ˻ţҶǱȫһ뷨ȫĵӦԼĿֲһ
ϿգӿԽԽǿҡ
ͻȻ䣬һӽдֱ£׽ٽ١
Ҷǿǵ⣬ߣҲԡһʮʸ
ʸӽ֮УԼɼ޾֮۳һ֮
ҶǼߣǿ࣬һ׽٣ȻҶһĽ
ʸޱȣ̺ż¿񱩵żµٶȣһ¡
ҶȣԵ׽٣ȻһӦ
˿̣ҶȫӦһ׽ٳκεı仯ûӰֺʸֵһɲǣҶҲѾ׼õĺ֮
ȻࡢشƵתޣ湭лһ޴ĺڰС
Ѿļޣղûܵס׽٣ȻҲס׽٣ܹģֻܵΪֹʣµģҪ壬ֲһסͦȥ
Ҷĺ֮Ȼֲ֮ȻǲһΡ
֧ʸײ֮˲仯Ϊһң֮ʧɲ
֮£ڰҲɲǼըֻǻ֮һҡ
֮ҵҶǵ壬貵׹ը˲û˵ס
һ󣬵ʧ
Ҷǵ¶վơ
һ˲䣬ߵȥȻ֮һΪ롣
һΣҶǸܵģֻȫľʹ˺Ѱʹ࣬ԼĴֲ
ҶǵʶһƬհףڰԨ׹䡣
ǣѪ⣬ȴ䶯š
һڸɿݣѪһ壬ȣѪۣѪ
̶ʮɿݵİ壬˸ʬһ壬Ѫ⣬ҶǵʶӺڰԨѣصС
֮Ʒͦˣ˼Ʒ
ʶָһ̣ҶǴϲ


807 ֮
ò֮ʶ״̬£е㻺
ʶƣѪӦǺܿٵḶֻ́Ҫһʱ䣬ɡ
֮ﵽľ磬һ˲䣬屻ֻʣһѪҲ˲
Ѫľ磬׼֮УҲΪ߰£Ҷڲ壬Ȼ޷֮Ტۡ
壬߶ԣҲΪѵˡ
ʵ൱ߣһһˮ׼Ŀ׻ɱߡ
ӵв֮ģȫƾɱʵʤԼˡ
ҶվްʹǿǣĿȵһһжƿ֮е泩С
һ߸ɿݵ壬ѾȫʧȥɺԵͬĩҶǴһ㻯Ϊ˻ҷɡ
УѾʧҶǴӴοռص칭ڡ
ʱ䣬ҴΪߣһصǳ½ɫһܾʰɡ
Ҷǰڻǳ½֮ǰ˻Ե컯ΪߣҶʮָˡ
ۡ
ʱӥִϿճ֣Ҷǰͣ¡
ӥ쿴Ҷǣܺã˼ƷѪֻɼƷĻʣǻʲɣܹɹ˵ܲ
ҶЩ죬ѪɼƷĻʲɣǺķԪѪҺֻߵһΪа˾ųɵĻأ
ӥֻߵ٣ƷѶ̫ˣΪƷҲǿ󣬵춨̶߽ȡ
ƷߵͣһеģֻмƷɼƷ壬Ʒʶ֮һԣƷܲʶϢϢأȻѶȷǳߡ
ǸʣƾЩѪֹΪͻǺһضѣͻߣ¡
ʶҶǵĿ꣬ҶǶ𣬻İúܣϾڰǴ½ҲֻǴ˵еĴڡ
Ҷʵӥǰʶһʲô
ӥƷ壬࣬ʶ㶼У˵޼Ʒ壬ֻ࣬ޣȴʼ޷ʶʶһûУ벽𣬶ﲻˡ
ӥг̾Ϣɼ칭꣬ʶͷǿңӥ첻ôϧ
ӥĻҶǶ칭ǸмƷȻʶŽܵϵû칭ķǧµѪҶǿûϣɼƷ
ϾɼƷѶȣ̫ˣԵ޿ܡ
ǣɼƷûʶĻᣬҶǾ۷ϣûˡ
칭ģǵ۷壬ʶĻᡣ
ӥҶǣӵ࣬ɼƷֻҪܹ۷壬ʶĻᡭʶ𰡡
ӥʱøпֹЩߣÿһӵд˵ţǣȴûһˣܹ̤һʶǶǸʲ㣬ûûûʶ·Ҷǣӵǿߣ˶ˡ
Ҷȣǳؾʡ
ҶǵǳؾʶĴôǳؾڰǴ½ôûʶλǳѵˣ
ӥǺһЦǳؾǴµĹżٴϰ꣬ʱܹûһУ̫ңԶʱּضûУ˭֪ʱʲô״أ٣ʮ꣬綼ûе𣬷򣬱м
˶٣ӥ˵ҶǣʶǣΪﵽޣͬʶ޶޷ﵽô㼴ʹӵмƷ塢࣬ҲȻﵽޣѶҲǳǳؾлõĴУ㹻ޣľŴҪ۷ǳߣҪԼѰҡ
Ҷ΢΢üŴôҼʶ׼ֻ׼񣿡
ʮ壬˵ʮī׼ŷ׼񣬵ûһ׼
Ҷڰһʱ䣬Ȼʱ䶼Ҳ˽һЩ鼮֪׼֮󣬱ͻ
ҶǻΪֻأֻû뵽ӥ쾹Ȼ˵ҪŴ


808 ͫ
ӥʱңͷͻƵֻͨǵΪֻڣ޷ﵽޡ
ΨоẈܹ̂ﵽޣޣʶıؾ֮·
ͬͻ߱ȴﵽǼأΪǼ£ֹͣǰôȻͻߣһĵ
Ҷǵͷ
ͬǷӣûе㣬ûǵ㣬иǵĲϣҲڵĻϲܸǡ
ϣޣʶĻƷ塢ʶûУҲûá
ҶʵȻΨоẈ̂ʶĻᣬΪδߣֻ̣ͻأ
ӥǺһЦҪ̵Ѷж󣬾Ͳʳˡ
Ẉ̂ǰѪ̣ǽֻ̣̣ҪѪǵ̣ͻĻ̣ʶĻ
Ϊ׼֮֮ΪΪÿһͻƣһϴ̣
׼֮ǰһΪݣɹ滹лᣬ̲ɣÿһͻƶΣա
ǰѪ̻Щ׼в֮ʧܣоҩΣǿߵıӻһ
̣һʧܣ˲ʮκҩβˣǿҲ޿κΡ
ң֮ÿྭһ̣ͻԽ࣬ζѶԽ
һЩߣ֮󣬻ͻϣͣǾߴ̣ͻϣСԣ󲿷ֵߣѡ֮ͻ
Ȼ̵ģԪɲߴΣǰ˴ΡŴ̵٣Ԫ׼ÿһֻ̣һǧԪ
ԣıߵ֮ţԼźܴţҲԸΪ֮ˣŻѡ̡
Ҷ΢΢ͷɻ͡
Ȼ̵ǿ󣬵ȴΣޱȣ̫󣬾ߴ̣Ԫֻаǧ̺꣬ͻԪ֮꣬ĶԱȣþߣѡ֮ͻ
ӥ˵ÿһ̣һľʹޱȣ̣Ѫ̵ʹǴʮֹ
ȱľ̺ͻţھߴʱ䣬ֳɹ̺ȴپڶΣѡͻ
ԣѡ˴̵׼񣬱ߴ̵׼ࡣ
ͬѡŴ̵׼񣬸֮٣Ŵ̳ɹģ͸ˣһߵȴ½궼ѳһŴ̳ɹ׼
Ŵ̳ɹǾ׼񾳽ĻͻѶȴ󽵵ͣңһͻ񣬱ڵľ磬ͬŴ̵񣬷ɨ޵С
˱ǳɹ˾Ẉ̂һ񣬱ɨ磬ޣʵǿ󣬾ߴ̵񣬶סһС
磬ʮ꣬ʱǰҲüβˡ
ӥ칭ʱΰˣЩȡ
Ҷ󵽣ܹ֮ϣ칭Ǻεȵ緢绪
ϧ緢ٷ绪Ҳֲסʱ
ǿߣӵԪѾǷǳƾõ£൱Ԫʮǣ޾ʱ䳤ӶԣҲֻת˲֮䡣
ԣʱ䵽ˣ칭ֻ·һվǻΪݹǡ
ǿӵԪ˵еأԪжأܲأ
ҶаתʶǼᶨ
ӥ˼ӻлѹǺһЦҲֵסʱţ֮ʱ㣬ʵûʯͷ죬ҪĳԽ£Ҳֻд˵еı°ɡ
ҶǣʶҪסᣬȥ۷忴һ磬һƬء
˵ţӥһӳһöҶǰ
ӥŵ͸ĵڶҲǳؾĴУһͫͫڼǿߣͫǱرѧΪͫ˵ľѪѽͫ߾磬ͫ˵ľѪӰ죬°빦
Ҷǽӹ򣬾̽Уʱˡͫ
ˡ
Ҷǵ࣬ʱ⡮ͫĿҲ̫ˡ


809 ͫһ
ͫ㾳硣
һ㾳磬ԿգֻҪͬһƬռڣΪ߷Χ
ڶ㾳磬Կƿռ䣬ǿմ½֮Ŀռϣ޷赲ĿĴ͸Կء
㾳磬Կƶؿռ䣬ϣֻҪ㹻ǿһ֮ڣûпռܹ赲κǿմ½֮С
㾳磬һһ졣
Ŀĵһ㣬ҲԿ͸ͬһƬռڵзΧӵд͸ϵЧ
ֱǿĳɨ裬ֻǣɨķΧޣͫĿⷶΧ޵ġ
ҶǵΪԵԽԽСڣĿ⴩͸һ棬ԸǱȫԽˡ
ҶǵĴΪһ壬ȻЩԱȡҲЩ޷ȡ
磬ԵļҶǵϢϢصģҶǵԽǿԼԽǿʹҶǵļʼҪԶʤͬߡ
ڼ䷽棬ͬˣҲʲô鶼ǵһкԵʱ򣬶ԣֻҪ飬;ǣҲԡ
˵ľѪ㽫ͫһû⣬ɣٸ
ӥ˵һ仰ʧ
Ҷϯضܿ㾲
ͫΪΪ·Ͽ̻ƣʹ۵Ŀӵ֮ЧܹͬһռκηΧͫɣﵽ˵һΡ
˵򵥣ʵѣϿ̻ƣʧ󣬲Ʊ۲ˡ
ۣλãʮִˣϵԿ
ԣֻͨӵ˲֮׼񣬲ܹ޼ɵ
Ҷ䲻׼񣬵ӵмƷͬв֮ǿ˵ˣ۱ˣҶҲܹ˲Ѫ临ԭ
ԣҶҪǵģ۵ĳβܹȫӡ֮ϡ
ΪֻͫǵһķƣҲ׼񣬶ͷۡ
ҶӵгԣԶˣ׼й֮޲ҶǶԣѶȻҪ˲١
ؼǣҶ칭Ѫ칭ͫ߾磬ֱͫܵϤУϤУʹҶͫ°빦Чѡ
ԭʹҶͫٶȱ׼񶼻ҪһЩ
ԭ򣬳Ҷӵг֮⣬඼Ϊ칭Ѫ칭ѪΪһͫΪڶ˳Ҳ壬Ϊ˵һҶǲܹӵеڶ
ʱš
죬ҶǱ㽫ͫһķƣӡɹ
ͫɣﵽ˵һ㡣
Ҷۣоü֮йĸо
ͫոɣִĸоҶȲҪһͫЧ
ü룬ȻƤĤѿ¶һֻ۾
һֻ˷Ƶ۾
ҶǱ˫ۣǰһɿɼңҶǵһ赲Ŀǽڶʱ黯
УǿͭײģʵһϣҶǵͫ͸һߡ
Ŀ⴩͸ǽ֮Ѿ칭⣬ޱߴأҶǵĿǰһ˲㴩˱ƳƽصıԵȺɽ
Ҷǵ룬ҶǵĿԾǰںˣһգֿ˸Զĵط
ҶǵĿ⣬һδǰҶҲ֪˶֮⡣
ͻȻ䣬ҶǵĿͣһЩˣǰĵӡ
һˡ
ˣǸһĴڣҶǼ¡
ֱǵڶĵһӡ
ĳУҶǹ۲죬ӦϷ
һͻȻ˵ڴ󲿷ֵӶâĵӷ²ѵͲôôǲ̫Ӧˣ
Ҷϵǵĵһӣ
ȻҶȴܹͨα仯֪˵ʲô
󲿷ֵĵӾȻâĵӷ²ˣҶǶʱŭ
ո˵꣬ķһԶɽ˵ʲô취նʵжǿֲûǰĵӣûĶ֣Ǻò׳˶ҲߣȥǣֵðԼȥ

̾һҪѦʦھͺˣҲֵܹնһ£ΪʲôѦʦֽ칭½ûѶأ֣
˵꣬Сֹһ䣺ѵѦʦַһأһ̽
˵üСԱߵ˶ûҶǣ֪ͨ˵ʲô
˵Ѧʦ֣ȻָѦ£Ϊһĵһӣ˶ǰŵһˡ
նʵǿܵУΨһ뵽Ѧ£ն⡣


810 
Ѧ£⼸˶ͬС
ԶɽϧѦʦڲ֪
ѦʦѾˡ
Ļͬһף˶һ
ͬһģҶǡ
ҶǻɱѦʱˣΪ¾֪û뵽羹Ȼ֪ѦѾˡ
ҶǶʱ񣬺֪Ѧ²ˣҲķӦδ֪ɱѦ¡
Ѧ£Ϊݣôһ˵ʱЩ
˵Ѧʦʲôʵ˵ŵһ˶Ϊôܲˣ
Զɽ˵ͷڹĻʾϿɣǻѦܹԸնУնɱѦ£ȻţѦ»
ѦʦֵȷѾˣۿʮĵҶɱ
ôܣ
ԪɽǲţЦʮĵҶǣǸеȴ½ľڵʮǷѵĵطܹˣˣ磬ôɱѦʦ֣һ죬һǵأ֮𡣡

ҶУͬȣû뵽ɱѦ£Ȼ
˵ӵ࣬綼ˣ
ҶǶȻɱ
ɱѦµ£¶ȥر⣬Ϊ칭½뿪׼ذǴ½Ҫǳ½
պٻذǴ½Ѿ׼񼶵ʵƾʣӦܵõ߲ʶ˵֮ɱѦ£ΪѦҪɱʱ˶һλš
ǣӵ࣬ڰǸܣ˷⣬ֱ֪¶࣬Ǻ¡
ںɱ֪Լӵܡ
ϧľ룬֪ɱģ޿κΡ

ڹԶɽ˵ķӦһ㶼⡣
Ҳš
˵䣬ۣڲͬ飬λãһƬڣȻͫ
˵ҵİ֮ͫԿʮľ룬죬֪ѦʦҪȥҶǣԶԶͫۿû뵽ҶǴ˾ȻؼмΪĵƣɱѦʦ֡
Ҷ࣬粢û˵ֻ˵ҶмĵƣҶ֪Ȼϲ࣬Խǲ͸¶֪ҶǱԽǿ϶౩¶ԲС¡
ͫҶҲˣѦսʱоעԼԭǺ硣
ֻǣʱճ״תҶǵעҶΪעӵĸоеı仯Ҷǲû
ȻԶɽˣҶܻɱѦ£ͫ˼֡
ʣ˵ҶǲǾôôǿʵɱѦʦ֣˵һѰķΧϲ򣬵ʮѰķΧڶңԶѦʦȥҶʲô
һЦһڣ˵ѦʦҶʲôҪô
˺ĻбˣԭѦȥҶ鷳ģΪȡҶֻǽҶɱˡ
˵ɫ仯ҶɱѦʦʵȳ칭½һѦ㱨Ұܶ˵֮ء
칭УҶǵɫһ䣬ɱǿҡ
ꡪ
ӥ֣Ҷǰ˰ͫеĻҪ졣
ҶӥջĿ⣬ͫϱգ˫ۡ
Ҷǵ칭ǰľѪҲɡ
ӥͫôͿԸˡ
˵ţӥĳһӣ֧ɫʸҶǰ
Ҷǵ֧ʸʲôЧ
Դӿ֮ҶǾûùʸ
һʸ鷳ʹõҲʸȻǿ㣬Ҳûʵı仯۷㣬ԶԶȲʸ
ԣʸȻ̭ˡ
ǣϵĽʸôԿ϶ãֻͨĽʸȫûбҪ졣
ӥ֧ʸֻͨ⣬עġ顯֮ԴգͫȫʤĿδʸ䵽δ
Ҷ˫ͫþ޴󣬵ͫĿδʸ䵽δҲ̫˰ɣңȻܹ顯ľ𣿡
Ҷ֪ļ磬ֱǱ仯ġաꡣ
Ŀǰճεļ裬ֻ꣬ͨ׼񼶵ļǿߣܴﵽһ꣬׼ӵв֮ļʸǰһ
֮ϣҶǾͲˡ


811 ֮
ӥ󾳽磬仯ġաꡢ顢Խ磬󾳽确Խ硯ֻǴ˵
˵ﵽԽ硯ľ磬ʸԴ͸ϣһ֮⣬һϻꡣ
ֻд˵еļ𣬲ֶΣ֪ǿļҲֻܴﵽ顯ľ硣
˺ɨ޵УҲֻǴﵽ顯۷ѣһԴԽؿռ䣬һ֮ڣܵ
ǣ顯ļʸǿҲֻܺɨһ磬͸˽ϡ
Ҷǿǰ֧ɫʸ֧ʸҲܴؿռ䣿
Ҷ룬֧ʸܴؿռ䣬һҪ䵽ǳ½ȥ
ӥҡҡͷʹã͸ؿռȻ׾٣㲻Уʸϣ̺һ˿顯֮û˱ļ֮ӳֻ֣һռڴգ˵ˣʸϵġ顯ܴ֮͸ռϣġͫûдﵽڶ㣬ҲĿռ䣬ļʸȻҲﲻˡ
Ҷǵͷ顯ʸĿԵģĿ֮ǡ顯ʸĿ꣬Ŀⶼ޷ȻʸҲˡ
ҶͻȻһ¶һ˿Ц⣬ʸͬһռڴգҲ˵䵽칭½κν䣬Կ
䣬Ҷó˳湭֮ҡ
ҶʩչͫĿǰ͸ܿҵ˺硢ˡ
ҶǵĿ⣬˺磬֮âһͬ
ں͹Զɽ˵һ֤ҶɱѦµĺ磬ͻȻɫһ䡣
Ϊ۷еķӦʮ֮һɲǣӦһɴ͸ԵϢвΣС
תͬʱóһƷܡ
֮ͫһʱתܿжϳΣٵķϸѰ
ʧǣϸѰǰûκη֡
ǹɴ͸ԵϢȴһֱڣ޵ĸӦ
ô£
ǲ⣬칭½Уֻµ߲ܽ밵ˣҲиɣ
ߣжԶ
Ҫöܣڰ֮ڣڰзѾǼˣ̫Զʸڿеʱ̫ãĿ㹻ʱܿ
ղţ۲İ˵ɱ̣߱ԴﵽܹٶѾǼˡ
翴İﶼûκη֣Ȼֻ֣ʩչͫԶѰ
Ӧһ˿͸Ϣģֻк磬ˣһûб֮ûΣգȻһӦûУͻȻٴУһȣͬ裬
ԽԽˣΣٵķѰǧûκη֡
İ֮ͫɿʮѰǧֻһ£԰֮ͫĿ˰зżԷܿͿ϶ֶܹԷ
ѵҸӦˣ
а
˵ǧⰵôţʸǧ߽߶׼еļǿ߲С
罫ǧ֮ڷѰ˼Σǧ֮ԵĿһۣһڷ
ԼЩɹˡ
ںɵһ̣ͻȻ䣬ǰͬƽˮͶһʯӣȻ䲨ĳΪģķݡ
һ֧ɫʸ͸Ǹ㣬籬ȥ
˿ɱŰ֮ͫĿǿ֧ʸʮ
ǣȴܡ
ʸֵλãףͻȻӦ
ʸڰ֮ͫע£лһĹ켣ԽԽ

ʱһҽС
İ֮ͫϣɫʸ㴩͸˻˰֮ͫ
ɫʸ͸£һɲǵʱ䣬Ӱ֮ͫ룬͸˺ԴγһĴָѪ
Ĳҽ̴٣ɫʸһѪͬʱ󷽵ȥ
ʸ̺һ˲ԴеȻƷǿ󣬵Ա٣Ҳ˲
Ա٣ϵҲǺص˺ƷȲˡ
ɫʸ͸Դǰϰ͸ľһɽ֮С
ʦ㡭
Զɽˣһɫ󺧣û뵽ͻȻһ֧ȡ˺
ڵһʱ䣬ǾѾſڵأмʸ
ҶջĿ⣬ֻͫϻȪ·


812 칭
ӥ쿴ſյĳ湭֮֮µһ˿顯֮ÿֻ֧ʹһΡ顯Чһ±õһ֧ʸ̫˷ˡ
Ҷһ̣û˷ѡ
ӥ쿴Ҷһۣ¡
ҶǵͷӥǰʲôԸô뿪
ӥ˸ﶼѾˣĴڵΪ޷õΪ֮칭½ɡ
˵ţӥһӣһƳҶǰӡһ
ӥ칭Դκһ칭½ڣֻҪ칭½칭Ὣ㴫칭ʱ㽫˵дУңµֶλὫǳؾֻҪõλܵϿɣλܵµıأ
Ҷǽ칭ѾȲҪˡ
ӥΪĵӣй߰ɣ
ҶǻشӥѾ˵ûҲûϵֻĵĴУΪ߲Ÿ㣬ģ﹦Լͨ񼶱﹦Լȥðɡ
Ҷһ㶣
ӥָָҶǺ󷽣ڵǱߵǽ֮칭ܵӦ˺ܶǰѾܾͣˣȻĽǰ߼õģһ㣬ȴҲܹƿģͫҵƵЩ
ղҶֻͫǿǰĿ⴩͸ǰǽڣ칭⣬ں棬Ҷûע⡣
֪ԭ󷽾ǰ֮ҶǶʱתʩչͫ
ͫĿ£ǰǽڶʱ黯Ҷǿǽһߵ״
һʮֹĴҶڵڵʮֹɣǧ˶ӵ
УȷвߣԼĪˡ
âǺĵӶС
УԹâǺĵ࣬ˣʮˡ
ĵӣֳ֣ǺĵӣλڴұߣĵӺ͹âĵλڴߡ
֮ǰҶǴӹе֪ĵӴâĵӷ²ڿȻ١
ĵӣ͹âĵӲֵĹϵһһ
ٰĵӣǱϴˣм˵úأѪڴ֮УѾ
ҶǵͫףȻһ
ϼ˵úصߣҶǺ죬һǵʮĵӸ߽һǵ߷ĵһ׿Ƿ
еŭһ±
ǰ칭ʱҶǱâĵӽɱǱնˣڹâĵӣҶһֱŻ
ڣĵӱâĵӷ²߽׿ǷʶʦֵشҶĲðɡ
նվڼ˵úڵİӸȵķǣϽӰѾʣµʱɲˣǵ뿪ʱǻƲĽƣǾͱˣɡ
ߵǽϣÿʮɣһʯʯ棬һЩƷ
ЩƷǼֵޱı
ÿһʯ񣬶񼶱ɼƷܹһʯıǶջ
ߣʮʯǽʯеıȫã±ĲرҪ
ÿһʯ񣬶нƷӡЩƷӡȻֻ߼𣬵ҲޱȣѴ򿪡
Щƿ칭ĽƣѾһˣǣһʯûд򿪡
ۿƷ񼶱ǰȴ޷õÿһ߶
Ȼĵӡ
ĵӻ칭⣬âĵӣ͵Ϯ˰ĵӡ
նʵǿ󣬰ĵУܹ⣬գĵӣ˲ǿģʮλĶ²һЩֿȽǿҵģˡ
һӣâնţĵ֮ȣѷɫңߣѦ£ҶҲڣâĵǽ͵ϮĵȻܡ
Ϊ²καְĵûݣǻõԼȫȻʯеıûʲôΡ
ҶջͫĿ⣬ɱǿҡ
ӥǰҿôҶʵ
߰ɡʲôʱΪߣʲôʱӥ˵ʧ
ҶӰһһǰ˫ְȥһơ
֨ѽ
ŷصˡ


813 սն

Ŵ򿪵ÿһλߵĶС
ߵĿ⣬৵ȴſ˹ȥ
һܴʯţɸߣɿ
ǰâĵӺǺĵӶԹˣʯţûгɹ
һֻܴܴ򿪵ʯš
칭ԭصףųڵ棬ȻЩ߱칭⣬ƿ˵Ľƣ
ʱһͨڵʯţͻȻ䱻ƿˣ߶һйëȻĸо
Ψնһ֮󣬶ʱӦ칭ʧҶǡ
ʱնΪҶǽ칭Уǣն칭ȴûзҶǵӰ
ʱͨڵʯͻȻ򿪣ǳʲôµĻն뵽ˣҲֻҶˡ
ʯŲûбȫƿһͨеʱҶǴ˳
ȻҶǣ
նͫһĿҶǣеɱ˲䱬
ҶǶնɱǿңɱնͬˣ칭ɱҶǣȴʧˣλʦܵҶǵɱģΪǿҡ
âĵ͵ϮĵӣҲΪԵʣնҲҶǣֻܽŭڰĵϡ
Ҷǵĳ֣߷ӦһǺĵӣԼ󲿷ֹâĵӣʶҶǣҶǣ㵡
նԼڿʶҶǵĹâӣĿأɱ
ĵӼҶǣ΢΢һϲ漴бȴǲΪҶܹǡ
ǵʮĵӶ⡣
Ϊնʵ̫ǿˣ߷һ׿Ƿʵ֮ǿﵽ߼޵еļ𣬵Ҳնһڶش
Ҷǡ
նҶǣһ˵Ҿ֪϶칭УȻˣ칭Уҿ㻹ӣ
Ҷͻߣ˼ƷƷ豹棬ҶǵϢڳߣûһҶߡ
Ȼ֪ҶǾģҲҶʲôΪֻǣ֪ҶǾģΪΪҶǻǾ
֮ǰնҶһսҶ˺ڶࡢ࣬ȫҲûκεն˵ʵܴ
ңնΪ֮ûܻɱҶǣһҶǵ̫Ź֣Ҷ㹻Ŀռ䷶Χ
ڣ칭󣬵ҲֻɷԲնʵɵľ룬ͽھس߼ûʲô
Ҷúڶ࣬ڰ磬նҲģҶǻɱ
ҶǵĿ⣬ڵĸ߽׿Ƿ˿һۣȼŷŭĻ档
Ҷӡǰɱ㣬ΪҪӣ
˵䣬ҶǵϢȵƣͬεɽһ㣬еߣгء
ಡ
һǹ죬Ҷ˻࣬޵Ļȼţ칭Ϣ
ҶǵΪϢնŷҶǵΪ仯Ȼߡ
ǼߣͻǺߣǴ󾳽ͻƣʵȺܴ
նɫʱҶھʱȻвСĲ࣬ǣƾࡢڶ࣬˿˵˸¡
ڣҶѳߣʵնȻɵ
ಡ
նٴУͬʱá
һǼȵϵ࣬һʥġ쵶࡯
˵ƣʮֲֿ൱߼УײһϢиգһ͸Ϣգе߶ɫ䣬æߺˡ
նǿ֪ǺУͬһλʵﵽ߼ţҲնĶ֡
նʵٴﵽߵļ
ͻȻֵҶǣȻܹն⣬Ƶնһʼ࣬ʵȫʶҶǵߣжޱȣ룺ôиǿû˵
Ҷû࣬Ҳûúڶ࣬նдϲҶǵļɵҪࡣ

նϢգۼ۷壬ʵޣʩչԵնһҶնȥ
˵ľ룬ֻаɣնԣͬǰһն£ҶǾûܡ
뵽⣬նЦڹĿռ䣬Ҷ࣬δҶǶ֣ǣ칭УҶû࣬ĵ±ɡ
նһҶɫ糣벽δˣû˿ܡ
ಡ
ӭնһǰתޣشתڰ硢Ԫָ⣬ۣһָâ
ָâնԴ
նһЦ˶̵ľ룬ȳ֣ҶǺ֣һҪҶ룬˲նɱ
ҶһָâĹȻʧޣ÷ȥ
նķҶ򷨵ļơ
˵ʱ٣ʱ죬˶̵ľ룬˳֣ʮ֮һգ۲ʱ䣬Ѿ˽
նһȷֲҶǵĻֵסڼ׶
ҶǵԴ룬£һֱƿҶǵţնӸڼ׶ֹȥơ
Դϰ룬ܵ˺˲Ľ
ҶûС
Ҷƺûһ㣬ָһָâ財
ۡ
ָâ͸նĻնԴ

նһֵļС
ɴ˫ۣۿҶһָĿоǲ֮ɫ
޷ţҶһԴŶƿȻָܱ
նļݣָâԴ˲䱬ըһȭͷĿ
նԴУѪһ˲䣬㱻ݻ٣һݺ
նƷ˵Դ屻ǴԱݻ٣˺
նŲŵɫȥ
ҶǣϰԴѪ䶯һһ


814 
Ҷնսʼÿ죬Ҳܿ졣
գۼ䲻նɥȪ
ߣ˵ƶ˱ܣû̫ע⣬ûӦͷնѾˡ
⡭⾿զ£
ʱ̫죬ֻҪԲע⣬һ˲䣬ܶ߶û㶮ôһת۾ͱĽ
ǰĵҲãǺâĵҲգŵնһĿɿڴ
ӡնʦ֣
һ֮йâĵӷӦ
նâĵһŵӣߴس׼лԵвСϣΪǿߡ
ңΪѵõնս츳֮Խؾս֮ͬУܼ
Ϊâһеͷն˵ǰƽ
âĵӣţն칭½ǣɱնģֻǰһλһߡ
Ϊնʦֱ𡣡
һλâĵӣ
նڹâĵУźǿźͺΪĺõ˻Ӧ
Ϊնʦֱ𣡡
Ϊնʦֱ𣡡

âĵӣźš
칭УâĵӣˣֻһźϢҲһɽơ
ҶһɱնֻǿʼĿһɨ㶨һ׵۷ϡ
ҶǼǵʼ׷ɱĹâӣʱһˣҲԡ
ڿҶǵĿϣɫһˣӳ칭⡣
źҪΪնȻͼҶϳɿĹâΧҶǡ
ɱҶȻãɱҶǣҲԳߡ
ڿûϵҶգ֮䣬Ŀ
նҶһбڿɲԼܹסҶһС
ң𿴹âĵ˶ڣ칭ķΧ̫С˶ƸӲ
ҶҪɱ䣬һоҪ˹âĵһƬ
οҲвٵȻڹâĵӣһңǿ϶û
ԣڿһҶǵĿϵ칭ȥ
Ҷ䲻ڽâĵȫɱˣмǱɱģ׷ɱڿˡ
Ҷ֮Ժ͹âĵӽ֮Ϊڿ׷ɱΪ֮ԴҶǵȻҪǸ
ȻâĵӣɽźΪն𺰵Ҷǳֵģʱûһ
ܹһлɱնâĵӣһҶǼɵҲ˶ڣеҶǰźű𣬷Ƶˡ
ԣڿܣҶǲûܵκεǣƣͬʱһ
ͻߣΪϵĴͻƣϣҲǴͻơ
ߵΪԽߣԾԽߣԴҪһΪܹͬѧֻԳڳ˵ţܹԽѧ
Գڳ˵ţΪͻƣҲԣһȣȡ
ҶǱԳ˵ţΪߣһ󵵴Σڸ򣬶вСĽչ
磬ڰ硢شƣҶǱѾ֮Բǣȴһ¥Ѿشˡ
֮ϣ⾳Ǹ߽ߣ֮⣬Ҳһѵ飬ҪķѺ֪ʱܹӴһΡ
Ҷת֮⣬ٶ֮죬칭ķΧڣ˲ơ
ڿٶȣѾˣҶǸ죬ڿոճ嵽ŸҶǱѾǰһָ
һָâڿԴ
ʱڿȫ칭ȥҶͻȻǰһָͺڿԴԼָâײȥ
ڿ෴ӦѾˣȻǧһֹ֮ͣǰָâٶȣȴٶȻҪ죬˲ĻԴ
ͻǺߣ׽ٵϴҶǲ־Ҳʹܵĥǿ
ǿļ⣬͵֮εشƣҶڵƷĿ磬Ч󻯣ʹҶǹָâﵽ߼
նӵ߼ʵҶǵָâԴҲ˲Ľ
ڿȻܲסҶǵָâ
ڿԴָâһȭͷĿԴڲȫݻ٣˲䵹أž֮ɫ
նڿ࣬˵״ݻ˹âеķߣжҶǵĿ־ռϷ磬׷ȥ
ಣ
Ȼ䣬Ҷ֣ڿһ׷ɱˣһȫɱ


815 Ǻ
ڿʵڹâŵУʵŽǰ
Ҷɱնתۼɱڿˣ׻˹âеķߡ
ʱšΪնʦֱ𡯵Ĺâӣһ죬Լͬ칭ȥ
Ҷǵٶ̫ˣ칭ķΧޣҶһ֣ɱĸת˲֮䣬˭ֵסâĵӣȻ˶ڣ칭ӵһ𣬸޷Ҷǿ⣬ڱ˵Ȼ֮زز
ܵĹâӣҶǲûм֣ĵӣǰڹâӣԹأ˿ĸû֣ѩޡ
ʮʱ䣬âӱӳ칭ֻҵĹâӣӳûɱһ߾ʬ塣
칭⣬û׷ɱȥâӵʵǿ󣬰Ӵ϶ˣҶǲȥ׷ɱǲû׷ɱâӵʵ
Ҷʦ֡
Ҷʦ֡

ǵʮĵӣܿаĵӶΧ˹Ҷǣһޱȡ
Ҷһлնǻ̫ˡ
ʱ˿̣ĵӣҶǵʮĵӣҶǴеȴ½УֻҶǻնչ¶ʵҶеʱøߴޱȡ
˵ףǸǿΪ磬ĸ½ˡ
˲㣬ôȻ㻹ǿ
Ҷ֮ǰˣŷĵӣ˽ҶǵʵңҶǵʵҲûǿΪ֮۷ĳ̶ȡ
ڣҶǵʵ㹻ǿˣʵ㹻ǿһȱݽȱݣûΪҶǵʮĵӣΪҶǴеȴ½ӡ
ڣҶǾնڹâŵһ߸ϣ޲
Ҷ΢΢ͷٶȾ˵ʦֵǡ
صĵӣܿ㱻̧ҶǰٵӶóҶ˼Ʒõĸ˷¡
һ˵λţҶǵţڴ˿չ¶ɡ
ЩֵƣƷõǼţΪҶǷӵЩҩĵӣǲ̫ó˷õġ
ǣҶһ仰Ǳûж룬ҶǵĻˣǸţˣ¾ûôˡ
׿Ƿ߽ܵõΣܿѹΧǱʦֵܣâĵӲһˣһȡ
һԵİӣĽ齲һ飬׿Ƿ߽˵Ŀ⣬Ҷϡ
Ҷǣ˵Ŀв֮ɫ
նʵжǿǿᣬ׿Ƿʵ۷й֮޲ȴоͰն¡
ڣ˵ҶһоɱնĲ𺳡
Ҷ׿Ƿļ򣬵ǺúеıǣǾ͵Ŵհɣ
׿Ƿͷʱ֪ҶǸţлҶһ֮ģڣ׿ֻʣ¾ˡ
칭УһǺ
Ǻĵӣ͹âһҲн֮ࡣ
Ҷǰ׿ǷĿ㿴Ǻĵӣ˹ȥ
˿̵ҶǣƺһεǺĵӿǶоһɳصѹ
һɫ۵Ӣ꣬Ǻĵǹһ㣬ǰȻǺĵУŷͬһĵλ
˵ȷͬһ㣬Ǻеĵλڹâеն֮ϡ
ΪǺĻӵܡ
ӢҶһ֣Ǻ밵ɾˮˮ¡ס֪Ҷʦкιɣ
ղôవĵӺҶǵ֣ӢꡮסȻˡ
۷ߣʵ֮ǿҲﵽ߼𣬱նѷѣǣΪǺĻӵܣơնй֮޲
նǰҲֻƽƣնΪʦ֣ȴҶΪʦ֣ɼҶǵʵ׼Ϊɵ֪Զ
ȻǺĵӸܵ˺ܴѹʵҶֻ˼ͣ
ҶǵĿϣʦ֣ǻһµʱ䣬ҲûдЩʯĽƣʵ뿪칭֮ǰǸ򲻿ԡȥɣǲùˡ
ɫһԵһһ죬˭֪
Ҷǵ죬һ죬Ҫڷأʵֻʣ½ʱ䣬һ£ûһͷΪܹ򿪣
ҶʵеȷǸûлʯĽơ
ǣʯеı̫ˣһ̣˭÷᣿


816 ֮
׿ҶǣǴ򲻿Īܴ򿪲ɣҶʦ֣ӵһʯ񣬻ռǺһ룬θδ̫˰ɣ
Ҷǵ˵ˣܴЩƣЩ칭ǰܹЩȡȴռéӲʺⲻðɣ
ǺĵӣɫһĵҲ⡣
֪ЩӡʯĽжôѣôߣһ£Ҳûܴ򿪣ûҵͷҶȴ˵ܴЩƣ˵ȻǴһ
ЩЩɻĿҶǣܴЩƣ
Ҷǵͷ
칭½Ҷ޵еĴڣܴ칭ʯĽƣ±κ֪
˫Уʱ͸¶Ļ档
һҶʦ֣ܴЩƣߵʯƽ֣㽫ʯȫ򿪣һ㡣
ҶǵһЦڿЦô
ϸҶ칭ѡеĴߣ칭½ıﵱҶǡ
Ҷǲ㽫칭Ĵݹ֮ڣȻ˻²⣬²Ͼֻǲ²⡣
Щ֮˭Ȼþ˭ģڣǺĵӣûеõЩҲܵõЩԣҶƽЩʯĽƣǵһЩˣô㣬ЩﶼҶǡ
ҶǴ򿪵ĽƣõıȴҪһ룬ĵ
Ҳ֪ԼҪЩݣҶǵɫԣæתڵ㲻⣬߷֣ߣʮʯֻҪΣʮ㣡
ҶǼЦЦЩʯֲǺģҴ򿪵ʯΪҪ֡
˵ҶǵĻ޵ǣζıȴһҲ̲ţл˿񱩵ŭ
׼ʱҶǻһ䣬зݣô౦ǻãȴһ㶼òп϶ƽ⣬ˣҴеʯȻһʯıǣΣ
һʯӵ񼶱Ʒɣʮڳ߶ԣѾıˡ
Ǻԭһë̲ʱһֻܻ뿪칭½ڣҶȴһʯıһıأӦϲˡ
ȴδֻյ˵֮⣬кܶӰĵء
ңھ˶ԣЩأӰһЩ磺ʡۺ졢ƽǸ顢ϲõȵȡ
˿̣оͼȵĲƽ⡣
ֻʯҶǸǺһмǣ칭ʮʯҶֻǺһоʮֵĲˬ
ΪڰӵжʮŸʯıʣۺ죬мȲƽ⡣
ŭһʯǴ򷢽лôʯҵĵߡ
Ҷǵɫûи״ѡֻһһëòһʯıأ֮⣬ûеѡ񡣡
ҶϢһ˿ɵ֮ɫ
ǣ̰
׵Ŀеʯһɨʯеı̰˲սʤ˼ɵ
ҧҧ˵ûʯǺʮʯһó
ҶǲмһЦǺģ칭˵ĻͲ칭ǰʲôֶΣһ㣿
һ칭ȷܼɵ
Ȼǿߣվ۷壬ʱһһʱǿǲ١
ʱǿ˵Ǻ绽꣬պգǣģȴû
칭˺պһѾ꣬¡
׾Լø칭һ칭ǰ칭½Ŀı츣ˣı߷֣ǷЩʯ񣬵Ȼǵġ
ǵһ칭½ߣ˵칭½ء
ҶһЦøㆪˣǻһʱ䣬ԼԴʯĽƣǴ˽ƣıﵱȻã磬ǻûд򿪣Զ뿪һԶֽȥ
԰գҶתѾͨ뺣ٸԷ£ֻʱһԷǾֱӺߡ
Ҷʦ֣㡭ܴʯĽƣ
ҶһصĵУдĵʵǵ˫У͸¶Ŀ⡣
ʯеıʵ̫ˣһʯеıջ
ʯеıǸǱ칭½бﶼ
Ҷ˵ԼܴʯĽƣĵӣĸ˷ܼ


817 ƽ
Ҷǵ˵ͷߵһʯǰ
ĵӣʱΧ˹һ۰Ͱ͵ĿҶǡ
Ҷĵɨһۣ˶ûӦ˻⡣
ǧɺȵע㣬ڡ
ĵӶʱӦ칭УǺĵһԻ
ΪҶǵǿǶǺĵӡ
ǣʯеıջ̫ˣҶǴʯķѱǺĵӣΪ̰Ϯ
һ壬һĹǣ
ĵӣûǺâĵŽᣬһΪĹǵˡ
ڣҶǳ˰ӵĹǣӵȻҶǿȥ˵ǧһѣǵעתƵǺӵϣ
ķȻǺ͵ϮҲɹˡ
Ҷվʯǰ۴򿪣¶һֻǷƵ۾תˡͫ
ǰǽڣͫĿУʱ黯͸
ǽϣʯĽƣҶǵͫĿע£һƵϷɼҶǺܿ㶴˽Ƶȫṹ
ѽƱһǿйƽƣǰǿҿҶǶ˽Ƶȫṹҵ˿ķñһԿס
һ㹻㹻̣ǿҿ϶УԿף򿪾׾ˡ
Ҷǰһƣʯǰν֮ϡ
תһƴҶ³ͬһ˿߰ϸС
ʯĽƣʮָӣܣԵĽӿУȻᱻ赲
ǣҶȴյ˽еÿһ˿ռ䣬֪Щطз϶ͨ
Щ϶ͬͷһϸŤŤܹһҪעУͨ޿ܡ
ͫ£ܱ˿ܡ
ƵĽṹҶһһͬ˿߰Ҷǿţ͸˽Ƶһһؽṹ
Ʋʵ壬ɣһһߣ֯
жิӣж೤ԴͷֻһֻҪԴͷƻܹݻơ
Ҷǵƣʯֻаң˵Ƶĺȣֻаףǣ׺ȣȴĽṹ
Ϲèӣ͸㣬ʮṹпܵģƾ͸ṹ޿ܣҲֻҶӵڲһܹٵĴһؽṹ
һңҶǿس˿ߣڴеĽṹ˽ڲҵԴͷ
˿߰ϸС̺ɾˣ̺⣬żµĴ͸
ҶǵĿ£˿Ǯ˽ƵԴͷ֮ݻ١
Դͷ٣ڶ⣬Ҳݣܿ죬ȫ١
ΣǿģֻҶǽְ֮У֪ҶǰĽƱ仯
ȫҶǰһֱߵʯǰһ죬㴥ʯеһ
ûˣıƽˣ
ĵӣʱ˻һѡ
ˣҲûзɶǺӵľ裬ʱΣյʱ
Ǻĵӣ˿Ľּʡ
ʯǰıƺֿɼǣ֣ʯңͻᱻεĽƸ赲ס
Ǻĵþ˰취ǿʦƽûгɹ
ڣҶǴʯĽƣĴʯеıǣȴֻ̾кܲζ
Уû͵ϮͷֻǣҶǿרƽƣʵһֱһɴ͸ԵϢڹע
ȻֻҪκξٶҶǡ
Ҫ͵ϮȻ͵ϮҶǣֻ͵Ϯĵӣ壬ɵģֻҶǣǽҶ͵Ϯɱ᲻˶ԷıὫԼ·
׺ֻҪҶ֣ҶǾԲ
ԣײҡ
ңҪ͵ϮҲڣҪҶǰеʯ͵Ϯ͵ϮɹˣҲֻܻһʯıǺҶǴӦû
ʯҶһ֣ʯеıȫ˴ָС
ҶǽеıﶼˣĵȻҲЩĽû˵ʲô
ҶߵһʯǰƽƣһӺ󣬽Ʊƽ⣬Ҷֽʯеıˡ
һһʯĽƣҶƽ⣬ıȫҶߡ
ʱ칭ұߵʮʯ񣬶Ҷƽ˽ƣȫߡ
Ҳ˵Ҷǻʮ񼶱һٶƷ⼸бࡣ


818 ᡭֻһ
ǺĵӣҶǣһۺ첱Ӵ֣٣ʵòˡ
˵ǺĵӣĵӣжЩ뷨
ôı׼ԣۣƴһ޷ãֻǿߣŻƽĿ
Ҷһֱעףܹоĵ
գ׻ûг֣Ҷһлɱնʵȷǿη塣
ǡҶǰ
۰ͰԼİӣҶ˵бڳÿһӶзݣÿһӣһʯı
лҶʦ֡
Ҷʦꡭ

ĵӣдϲʱ
ȻҶǵ֮⣬ÿһӻһʯı֮⣬ĶУûһӾòӦá
ʯĽƣҶһ˵ĹͣϸЩﶼҶǸС
Źʮ壬һһʯҶǷֳʮʯıڵӻʲô˵ģΨим˷ܡ
Ҷǵţеʯٷǡ
Ǻĵӣ칭УҶϣҶǲ¶Էʲô⣬ǣǷϣͲһˡ
칭Сڶ࣬ҶҲ޷ƿؾƣǺĵȫ֣սһ𣬶Է˱ܣҶҲ޷һһء
ǣֻҪҶϣǺĵӾȥҶǵȷԼϡ
ڵһ룬һҶʦַԸ
ҶǽĿͶȥ˵Ҳǣǻһҵʱ䣬磬ʱһǻ뿪Ҿ뿪
Ϊ˴ҶԼ׼
ȫǺӻñĻᣬԷֱӸϳȥҲǺռéӲʺʱһöĻǵöǶǿᡣ
ʱţǺĵӣʮʯĽϣ˸ֳԣǺЩƣʱ䣬ҶޣԽԽ
ҶǱĵӣǹһ㹰ǰĿ⵭ĿǺڵӣֻʱһҪǿ
׵ɫԽԽѿ
˶ıһëûջԽ
ۿʱ׵ҶǣֻҪʯʯıǵʯ񣬶㡭
ҶǺǺһЦôϻԸ˵һ䡣
һҧѽ󺰵ֻҪʯ񡭡
Ҷǻǲ
״ִǼãһһ
ĵӣЦԷһ붼ûУҲҺҶ̸ֿǿ϶ġ
ҶǲûΪ׵Э仯ǲס
׺ȵҶǣٴ򿪽ƣһʯıϾߡ
ҶǵĿ⣬ϣʱ䵽ˣǸóȥˡ
ŭˣҡ˵һʯģ
ҶǵһʱһʱѾˣᡭֻһΣԼˡ
׵Ϣʱ˫ȭգͬŭĿʨƺʱҪҶ˹
ĵӣһҲȵϢ
Ҷǵɫ糣ףĵֻʮ֮κһǺĵ칭Уɱޡ⣡
ҶǵȻᵭģǺĵӶУȴͬף϶ʱ¶η֮ɫ
һ


ҶǿʼһһΡ
ҶǺѾеɱȥ׵ɫѿ
ģ
壡
˵һߣȻеڶҶ壬ѾʮǺĵӣܳ⣬ң׼ܳࡣ
ߡ
׼״֪칭У޷Ҷǿ⣬ֻóˡ
һ£ǺĵӣǼٳ⣬̶̼Ϻʱ䣬칭бûһǺĵӡ
׵ӵ⴫ҶǣҵţǺ㲻к³ġ
ҶǶ׵в͵Ƿ˸ƨȫûϣĿѾڶʮʯ֮ϡ
ʱʮʯĽƣȫҶǴ򿪣ıȫҶ
ȻҶǽеİټһ𣬿ʼ䱦
ĵʮңÿһĵӶС
ҶǸÿһӣһʯıЩȻϣǹǸУһӵÿһˣϽ󣬻õĹ׵㣬Ӷƽ䡣
ڵ˵ǣҶʦ֣
ҶǵʮʯıҸУû
ڵҡͷ


819 ͼ
ҶóһָʮʯıҸõһ룬׼޳׸߽ʦܣ鷳칭½󣬽ָѦϡ
ڵӽһȣҶ뿪칭½Ƶģ
߽ˣѾָ룬ûнҶǸĴָǾҶʦ֣ԼϽѵ㲻뿪칭½𣿡
Ҷǵͷָ߽УָҲ˷ǿв̽Ὣƻ½ָռѦǿߣƽ㽫ָã㲻ỳ˽ȡ˽ָеı׼칭½ͣһʱ䣬Ȳȥˡ
ͣ칭½
Ҷʦ֣ڿЦɣ

ڵӶʱ
߽˵Ѧ˵ˣʱ䵽˲뿪칭½칭½Ľƻָãֻ·һҶʦ֣Ҫ˼
Ҷһ֣ڵӱ㰲Ҷǵˣǲ˵д㣬һЩҪʱڻز˰ҡȥġ
⡭
ֻ߽оеöָģװʮʯıﰡ
ţպá
Ҷһ¸߽ļ򣬵ǺâĵӣѾԶ칭ҲǴ½ĳڳɣ칭½ʲô鷳ʱϵ
Ҷͫ۲һǺâĵӣǶ칭ʮ֮ԶңҲǺӴ½â½ĳڷء
߽Σָֻܽ
ܿ죬ĵӣ칭½ϷȥذǴ½ĳڡ
Ҷǣѡǰ칭½Ķͨǳ½Ŀռѷ졣
ǳ½ҶǺܿҪˡҶа
칭½
һλ۷ߣ׻㱨ʦ֣ĵ뿪칭ˣҶǲûкĵһذǴ½ڣȥˡ
۷ߣͷۣɫз֣Ȼۣĳͫ
ˣܹʮ֮ⷢ£һ
ԣɫһȣ漴ǾϲҶǾȻûкͰĵһ
칭У׿׶ҶҪʮʯеıӵģֻΪʱǺĵҲڣҶǲûз䡣
Ҷ˵ƽеʯ񣬱Ὣǣеʯ϶ƽˣҲѾֵ𣬿ɼѾʮʯı䵽ӵ
а²⣬˷ܲѡ
ǰ۷ߵļ򣬵࣬أҶǺͰĵ뿪㹻Զٺ١Ǵյʱˡ

ĵӣһ·Уɳʮ֮ҶѾ򶫷ɳʮ
Ҷ밵֮ľ룬ʮ
һеĸ࣬Ϣ㱨ס
¶΢Цܺãոʱˡ
ܿ죬ױ㽫ǺĵټԼѡʵǿʮˡ
ʮˣ߼ʵʮˣ߼ʵ
һλ۷ߵ˵ͷԬͼ
Ԭļʦӵһͼ
ͼ߼ʦܹıԬ츳ǳߣʮ겻ɾļʦǺʹͼ
ͼһԴʮˣ;Զɴǧ
칭½ֻзԲζţǿͨ⸱ͼǰ칭½һط

ǰеİӣͻȻ֮ͣС
ǰ״ʮǺĵӣڿС
Ǻĵӣ칭½ϲðĵӣǳԾ
칭У׺նǽֵģսʮвŰһУĵӣ׵ʵֻǱնѷɫѣҲ߼
ʮĵӣͨѶ飬ʧҶǡ

׿ǰİӣЦһ벶ȸںǰע˸ǵ£ٺ١еıﶼ˿ĶȲȻߡɱѪɺӡ
ʱ߽յҶǵĴѶɫһϲףֻʮ֮κһǺĵӻ֮Уɱ⣡
ĵӣ˸߽Ļһ㶣ǺĵӣԸǳԾ
߽⻰ôҶ칭У˵һ
Ҷǣ׿ʮּɵʱԱߵĸʵô£Ҷǿڸ


820 ֮
ʩչͫԶûУҶԶúܣмʮƺҲ˼ǿͫӦ
׼ɵģֻҶǡ
֪Ҷʮ֮⣬д󶨡
Цһɱ⣬ǳãҲֻʮʮ󣬶Ȼϵıｻͬɱ⣬ڱǰֻһȺ߹Ѵ֮ܽɱʬҰƨ
߽û׵Цֱӿʼһ
߽ʦ֣ô£

ʱдĵӣ߽ѯʡ
߽򼸸ҪĵӴǷģҶʦֽаš
⼸ҪӣָĵӴ֪֪ҶǵİţǣȴҲ
һ
ϹŵЦݣڸ߽֮Ҳʼ





˱֣ʮԽԽ˫ƽ棬𽥼
˫ĵӣȫ񱩵Ϣսһ
ĵӣ֪Ҷǰ˺֣
Ǻĵӣ֪ҶʮҲд󶨡
˫ʮ㣬ΪܹԶԷ
ţ߽˫ۣ΢΢һĿ
ţǣЦӯӯҶǣ֣֪Ҷʮ֮⣬Ȼûаǡ
߽ףɱ¶ȵȻһǾͳȫ㣬ʮ
ٺ١
ʼ磬ǳɣ
ݡ
ȻʱǰգȻһ㲨ƴݣһ֧ļʸӲеĵնױ
ҲʮЦⶸȻϣ˲¶˾֮ɫ
֧ʸֵ̫ͻȻȫ׵֮⣬ʱ˿̣һûС
ʸٶȣ̫ˣͬâһңʸ׵ľ̫ˣס
˿ٶȣ˶̵ľ룬׸Ӧ
ۡ
׾ֵĿУ׼ʸ˲䴩͸Ļ͸ԴһȭͷĿ
׼ʸ͸׵Դȥδ󷽡
һգۣǺĵӣԱ׼ʸ͸ֱеˣʸźľ˵˵ڡ
ʸеֲ׺Ǻӣ˲׹䡣
мǸҲܵشһΣѪЩ䡣
С
ǰǺĵӣȫһһ
֧ͻȻֵļʸ̫ˣֲؼǴͻȻ޴ӷ
ͬǣĵǾϲǺĵӡǾ
һɱףͬʱɱǺӣشһһǿ־壬׻еš
ʱ߽һȣɱ
ɱ졣
ĵӣɱǾ񣬶ʱ硣
Ǻĵӣп־֮ʱɱŷɥԼͬתӡ
ʵǺǰʮˣǾӢʵǳǿˣһˣʣµʮˣ밵һսʵ
ϾĵУľӢ඼ʵﵽ߼ģǺҪٲ١
˫Ĵսһ˭ʤ˭治˵
ڣǺĵӣ׵˱ɱŷɥֱӣȫһˡ
ĵ׷ɱȥͬɱ׹һ㣬׾ٵոڶǺӵ
ǺӣģʮˣӵĹУӻɱʧء
ʱޣǺԶ˵ĵӣӲû׷ᣬոǺĴָһ󣬼϶УذǴ½ĳڡ
ңԶ칭½ҶʩչͫԶԶĿһУԤеһ޶
׼һǺĵӱᱻƵø߽һɱ֣öԷӣԷһӣǴ׵ĸʧǱȻĽ
ĵӣ̤˹̣ҶջĿ⣬Ǻĵӣ˴ܣѲΪǣâĵûնҲƲʲôˣĵӳǣע
ͨǳ½Ŀռѷ죬λ칭½ĶԵҶǰ׿Զ߹·ߣûлѶľҵ⴦ռѷ졣
ʱĵӣҲѾϵǴ½ĳڣİӻһ
ҶʩչͫŰĵӣͨŻ뿪칭½ջĿ⣬ҲǰĿռѷȥ
ռѷУʮֻңҶܹоУһĪΣա
ǣ׿ԶܹͨҶҲû⡣


821 ȸ
ռѷ죬еһ˿ڣһŶħĴ죬ܵһ
Ҷռѷ컹ʮоһε֮ռѷ쿿
ռѷľ룬ԽԽε֮ҲԽԽǿ
һʼҶǻܹǿпסԼ壬ǣռѷ֮ľ룬ֻʣһʱռѷ֮Ŀ֮
ಡ
ҶǾһ֧ε֮һ˲˿ռѷ֮С
ռѷУһպҶǵٵǰȥͺͨ˵˱ڵĺ޷Կأֻ沨
ǣͨڱڵĺлҶΪߣȻѲպҲϢ
ǣպУҲɥΣա
ռѷ죬ʮҶǱоһʹǱи϶ʱһ˿ڣͷƿˡ
պеĿռС
ռУպٶֿ죬һ֮ȻˣƷĻڼףֵס
׿Զͨռѷ죬ǳ½ȴشһֱδʹΪһֱͣڶߣһҲûнǧԪ
׿Զȴֻ˼ɥΪڿռѷдʱܵ˼ص˺˵Դ
׿ԶǺնס׿Ƿһţ߾ԽսƷʮвһĴڡ
ҶǲͬҶ˼Ʒв֮׿Զǿǧٱ
Ҷϵˣգۼ䲻ƷЧʹ˿ȫϣһ˺۶ûС
պУŲٿռУûǻᴥһЩãľһЩãľͶһЩ
׿ԶûպУռֱɱǼãٱҶҪõöࡣ
ʮʮҶǻͿռд˻С£һοռиպûҶǵĲӣֱӽҶǵͷն
׿Զ˾˲Ľ
ҿҶв֮ͷն£Ѫָ
պУͿռпĿ㾭Сʱʱ䡣
ͻȻ䣬ܵ¶һ䣬ޱȡ
Ҷܣܴ𣬸ղһ˲䣬ҶǱ뿪պֽһ
ҶǻͬһУֻǣڲͬλñв̬ͬҶ֮ǰպƬǻ
ôҶҲֻܲ²⣬вûȷĴ𰸣ȷǣҶǶԣڻУպҪȫöࡣ
պеΣգڿռУҲΣգڻе档
Ҷӵл࣬ڻǳ֣Щ֮𣬷ǿ
Ҷ˻࣬ͬʱݶ˵еǳ֣Ⲽ˫ط֮ͨ𣬻棬ܱطֵס
ಡ
һɫǹҶüĳҶ˺ڶࡣ
У֮޾һǿ棬ҶǶԣⲻʲôΣ֮أһ󱦵ء
Ҷǵǳ֡࣬ͨĻƷ
ڶҶڻдУ˾޴֮ܵĻգǿࡣ
Уǳ֣Ҳܵ˷֮
Ҷǵǳ֣͵׹ǳ½֮Ҷͨѷ죬ǿдУ޾֮𣬱ǳֵѲҩ
ڻдУҶãֻϣԴеøһЩǳܹ֡࣬յ㹻Ļʵͻơ
׿ԶıʼʱȻᵽǳ½ڵĿռ䣬һƬղȶ򣬺˺ѿռ䣬ͨ˺ѿռ䣬ǳ½
£˺ѿռǼѵģΨǿߣ׼еľţп
ǣռѷǳ½ռĲȶʹҲ˺ѿռ䡣
׿Զֻ߼ʵܹ˺ѿռ䣬ǳ½ȻѲסҶǡ
ҶǷãһƺڶ࣬ջǿ࣬һǳ֣ջǿǳ֣һʱš
һңҶǵĻ࣬ʱ䡣
´½׹ŵУڶɻﵽ˼ļޣʥֻ࣬һ֮ңֻΪ׹ŵеĻǿδܳɹ
ڣ˷֮𣬲һҲ㹻ǿҶǵĻȻǺܿʱ䡣
ϣһֻ񣬽ʥࡪȸ࡯


822 ڻ
ӼȽʥʵͻƣǡ
üĿռ䣬಻ƫһ磬Ѿ˽Ϊмλá
Ȼ޷ࡢڶ㶦ǣѾ֮ζ
ڶ࣬ŻѾΪȸĻǿ
УȸӰӣյĻԽԽ࣬һ߷ɵ̬
˵ǳΪȸ࣬ڼǿһ㣬üĿռУȸԽԽࡢڶ࿿ܹжϳ
ѾΪȸ࣬ȻŻգǿʵı仯ҶǵĹעص㣬תƵǳ֮ϡ
ҶǵĴݶǳֶڻ֮ԽԽǿٶԽԽ졣
ڣڰʱ֮ǰǳֵƷҲʵĽչԴһȦǿʮֹ
֮ǰǳֵĻֻܹвͨߣڣҶǿԿ϶¸߽ߣܲסǳֵķա
˵յ߽ߵϣǳֱԸ߽ûвǣôһڹؼʱܻá
ʱҶǸܵܿռıȻѾǳ½ڵĿռ䡣
Ҷûԥתڰڰ硢Ԫָ⣬γһɫָâ
ơ
ҶȫһΪ˲ڻд͸ڻıԵ
УҶ޷淴ɺǣ˳źУƶǿԵġ
⸽壬ʹҶǵ崩գ磬ת˲֮䣬ָâԵĿռײһ
õĿռݣһ׼޷ƿǣĿռ䱡ǿȽ˰ٱֹ׿Զ궼ܹƿοҶǣ
ָâԵ棬˲䴩͸˱Ŀռݣת˲֮˺ѳһ޴ѷ졣

Ҷǵ壬һƬ֮𣬴ӿռѷг˳
ͬӱڣͻȻֵĿռѷ죬ͺñǺӵͻȻһеˮȻӵ׵Ķų⣬еĻҲһ
ԣҶǳռѷ죬Լǻż
ҶͻȻ٣ûüԼ壬㱻˻ǳ½֮Уݺݵˤȥ
ǧ׵ĸ߶ȣת˲֮ˤ£ҶǺݺݵײڵ棬о˾ʹȻ
һƬ֮׹䣬ڵ棬˷Բף˲㽫ܵĻľճ˻ҽرʯյһ㡣
ǳ½ǿմ½ʮеѷ죬ֻǳһգ۵ʱ䣬ڹ£ܿһ𣬻ָ糣
ҶǣԼһƬ֮ȴ֤˸ղŷһС
ڲ֮ԣอֻ΢˺գۼ㸴ԪҶվһӻг𣬳ڸ߿֮С
ҶǵĿ⣬ɨǰĴأɫ˷뼤
ˣ
ڻˣ
ǳɽ룬ɽ࣬ɽȷǳơ
ҶǴۣʩչͫĿʱǰʱҶǵɫһ¶ϲ֮ɫ
ûȷɽڵľַƹŵƬ㳡
꣬Ƶĸŵӽƹŵ̽ա
ʱǸǺѾǺߡ
Щһͬ̽ƹŵصŵǣ֪ǺΪ²ǺһЩҲֻˣͬҶǣѾͬһ硣
ȷɽȷԼȷصǳ½Ҷиϲãѡ
Դǰڴĵ֮£ҶǱʹáƿշ뿪ǳ½ҶǱһֱҪ
һ죬ѾȵúܾˣԸʵ֣Ȼޱȡ
ǰƵ뿪ɽ֮С
صǳ½ɽ
ǰǰһ
һߣѾС
ͬĵص㣬ͬʱ䣬ҶǵΪʵѾ췭ظı仯
ʱ꣬Ҷٴλصǳ½ѾûʹûԹеֻǳ졣
֮𣬽նҪӱһѩǰܣֻϲá
ҡ
Ҷǵ˼ܿתƵΤϣȱҶԺȻ겻ʮа
棬һˣɺã
ҶĬĬתͬʱȷϳͫĿǽڵķλ˹ȥ
һƬƬգͫĿ⴩͸ҶǵģѾǽ̡


823 ƽ
ǳ½֮УһԲǧĵ죬֮С
ǰǽ̵ܲǵЩ󷨽ƶγɣǺߣж·޷ְǵĴڡ
ҶʩչͫĿ⴩͸գ֪ǵλãҲһѰңųɹҵ
ǵȻ޷赲ͫĿ⣬Ҷһǣ˿̣ǵȻʧˣΪͫĿ⴩͸ʧǱͲڡ
Ҫôǰǽ̽˵󷨽ƣҪôƽ˵󷨽ƣΣڰǽ̶ԣǴ¼
ͫĿ͸ǰܿ㡮˰ǵϡ
ǵϿգһҾ޴Ŀзɴͣա
ҶϵҷɴǰɽǱҷɴ׷ɱ
һƷķɴʮף࣬ࡣ
ݳڰǵϿգԶ׼ŴԪ߹ǽ̡
˿̣ɴֻʮˣǣɴԣȴ󷽶վ֮Уÿӣǧˣҡ
ЩǼߣҵߴһ֧ʵǿľӡ
ɴϵʮˣӿ£ߡ
վߵǰҶǵɫһбɱ⡣
ԱߣһͬҶɱⱩǱ׿
ǵΣԪ֪ǽ̵ܲλںδ׿ǽ̵ٽȴǶ԰ǵϤúܡ
׿䱻ᣬȴûбĨᵽһ𣬴ŴԪɱǵΪ档
׿ǰѾѱ䣬ʱͿԴԪ밵ǵΪλȵ֮Žһ
Ҷע⵽׿ΪжʱȻ
겻׿ͻǺȻѾߡ
Ҷ꣬ΪһߣѾǽչ٣׿ӾΪߣҶǵΪչҪ졣
֮仹ġ
ҶȻһЩԵΪȴһһġ
׿Ǳᣬλ֮ɲһߣǺصĸ߽ߣ׿Ϊ˵˵ǻָ
ֻҪ㹻ɣΪܿ꣬׿֪˶飬ŽΪǺء
ǳ½ĿǰΨһǴԪ׿ʱɲ㹻ָǺأֹ֣ͣɱذǽ̡
ʮǰŴԪĴɱ˰ǵ⡣
Ϊ׿ѱ䣬갵ǽ̵󷨳ڰǵ¼һЩ弶󷨣ǰ󷨽ƣ׿֪ϸЩ²õ󷨲ŵֵʮʱ䡣
죬ǵ󷨽Ѿȫƿ˫Ҫ̱ӣսʼ
Ҷн밵ǵǧȻڵٶȼ죬ϻذǽҲҪ̵ʱ䡣
ϵƷ۹ôֱӻذǵҲҪһʱ䣬ǽ̺ʹԪսϾҪ潻ӣҶ롣
Ҷһ뵽ˡ֮ǿá֮й칭õ֧֮һ֧ɱ˺磬һ֧ɱףѾֻʣһ֧ˡ
֪һǳ½ʽ˽ȣҾͰ֧֮ȫˡ
ҶаЩڡ
֧֮Ҷھͷֱ׿һǣֻʣһ֧֮ҶȴǲֻܹҪʱ
ҶվɽϿգʩչͫԶԶĿŰǵʱ̹עŰǵơ
ǵϣǽ̵ĵӣѾĹ㳡ϡ
µĵӣǶ˰Уǿ󷨽ƱЩδڵսһôûУȻڰУڰȫ֮ء
ϵߣǺ󱲵ӣǳִ£ȫۼڹ㳡ϣ׼ʹԪдս
ǽ̵ߣվǰҶЩУΤ棬˺ڱ
Τ͸¶ߵϢѾΪһߣڸ̺һɿ
ͫĿǿܿΤصߣȻǹ۲첻
Ҷ֪Τ֮ŮôǹȻѪ֮ѹô£Ǳһ
Ҷǻͨ칭µѪɹ˼ƷΤڵ֮ѪѪҪʤһɼƷڻ¡


824 ʮն
ǽ̵ߣҶǶʶǽһʮλߣһλ̫Ͻһλλʹλ̷λϡ
ڶΤ棬ӦʮλߣҶֻʮλ
ֻʮλߣôλԪߣʮλôֵס
Ҷǰļ
Ȼ֪ΤһɿµѪ֮ǣԪߣ߱Ͼ˶ڡ
ңߣʵС׿ݿһλָܹߣɼʵܸߣʵ²ܹͬ⡣
Ҷǽǽ̵߶һۣб֪˵λ߶˭
̷׿ֽ𵶡ķ涼ʱ˿̣ǽΣλȴڣ£ӦöѲˡ
һλߣһλǺصĻ̷ɼ갵ǽ̵Ӻܲù
ǵϿա
ԪѹƸǶѹ֣ԴϢĸо
վڴͷĿɨ䣬Цǽ̵ǣѾޣû󷨽ƵıڱĴǰ絶ϵ⣬׸ڣһλᣬѡЧߣһٻѡԪΪߣɱ⣬ȫʬ
ಡ
һӰͣڷɴǰǧ⣬˿ĸߴźڷ࣬һ㣬һҰԣǰǽʹڱ
ڱĿ絶ݺᣬϣҰǽԴ߱һֱ֮ԲΪɼ߹Ҫսսαôϻ˷ѿ࣬ɸһս
ʵԪڶ࣬˶ڣڱ֪ǽԿ
Ǵսһ𣬳ңڱǿУϾˡ
ڵĹУܹȻǻɱֻҪɥʧսԺڱʵû赲һ˿ԴԪʮϵ߶´ࡣ
ôսУǽ߻ѹ
һЦڱ룬Ϊƾ֮ȰǽΣ֮УҲգսұһսʶһһ۵ĵ̡
˵䣬ѾӷɴзɳһƷУڱȥͬʱһն¡
ͬһ貵Ľ⣬˲佫ǰԵ롣
һưԵš
󲿷ߣһһڳߣܹסһģָ
ڱȻָļУһڱɫ糣һȭ
ȭͬڰĹâɲǼ˴Ƭգ뵶ײһ
䡪
һ챬죬ɫȴƲīȭ
˫һųڰɫ֯ĲƣɲǼ˷ȥ
˵ʵǿ󣬳ֵٶȶ磬תգ֮һغϵĽ֣漴һһȭײһһգۣٽʮεײ
䡭
಻߶ԣΪֵĹ̫죬ֻһ
һգ۵ʱ佻֣̽ԵĹգ֮˶Ѿʮ⡣
ݣݣ
ǹ𣬺ڱͬʱࡣ
ڱһƬڣһŰԵļ࣬ҫ죬һŽԵļࡣ
ʮն
ȣȽϵų貵Ľ⣬ʹʵ
ʮնƷ䣬ϻѧĲ֮أƷǿ
壬Ҳų⣬͸¶ǿսĽǿҲǿ
תսʱʩչʮնǿ¡
ڰȭ
ڱҲֲͬİ壬Ѿɾ磬֮ǿʤ
ȰϵഹȵĺڰڱƷ䡮ڰȭǡ
ʮնٶȶӵµĵ
ڰȭͬ׷ٶȡ
ʯ֮䣬Ѿնʮÿһڱĺڰȭ
˵Ľ棬ڲ֮䣬ǣնʮնһǿһʮ󣬵Ѿʤȭ
ڱܹܵԷ𽥵İ㹻ǿ󣬽ǰʮնĹҪˡ
ɱϾѽɣĺڰԲ磬ȻԴ·磬¶ԷĹҲرѡ
תգ֮䣬նʮЦڱ룬ǰûʲô仯ȴѽʮնȫɣʮնϣɡ


825 ʽ
һ貵Ľ⣬Ц
ʮնʮС
˵ǰʮУʵӻֻôʮУһηԾԵıǡ
ʮն֮ǿ󣬾ڵʮУǰʮеĵƻۣʮһͷŶɱ񡢷ɱĿֲһ
ʵʩչʮն֮ǰֻǺ߼𣬶ʩչʮնʵ˺ܴһأﵽеĶΡ
ǺߣӦʵֻ㲻ϣ˵⡣
ʮնĵʮնʩչɺɨߣͬпߡ
ԣʮնʩչڴЦʮ泩ǳ½Ψһܹĺڱնڵ£Ҫ֤Ϊǳ½ʵҲϣ޵С
ɽУҶʩչͫԶԶۿѾó˳湭һ֧֮ʱ
˿̱ʵѾҶǶ˳ֵͷ
ͫĿε֮ʣҶǷ֣ڱϢްңɫҲʮƽ
һڱû¶η֮ģһЦ
Ҷһȣڱı֣ƺаյסһҶǰ֮ͷ
ǵϿգڱĿֲһһЦ㶼ˣҺڱ뻹ȲôҲʶһ±̾ʽ
˵ͬʱڱʽһ䣬ȭΪƣƶ
һ̣ڱϢǣһļµѹԼԼ䣬ƺоɫӰ֣ںڱ⡣
źڱ˫һƣʱӰΪʵ壬ǰȥ
ӰֵĺӰѹֻ˸еѹ֣ӰʵѹѾ۳ʵʣܵĿռ䶼ܵżü
顪
ͬʱǵֲĵײ춯ذľ졣
һɺɨߣһЩʵһߣһֵסᱻֱն¡
ǣֲһǰȴգ֮䣬ȫ
ʲô
ôܣ
ԪߣԴһ
Ϊ𺳵ģ֪ʮնһӵ
ԭΪ޵УʵĽչѾû̫ĶǣԴ֪кڱܹ֮֮ġ
ܹ޳ߣǳ½һһţңʮնҲѾһٽ㣬޳ʮնֻһ
ںڱѹ£̤һʮնȫ޳ɣʵ
Ϊ޳˵ʮնڱһսܹʤȯϵڱ꣬ȻҲʵ˱ʮնѧ
ʽǰǽ߾ѧ׿Զѧڰ
ڰʽһһƷ䣬ڼƷ䣬Ȼʮնǳ½ѧǿöࡣ
ϾڰУʮնƷУֻһ㡣
һֱʽǰǽ̵Ľר书ֻнʸ
ǣǰҶǡ䡯ٽ׿ӳߣǽ̿˵ڷƮҡΣڵϦ
ΪӦ԰ǽδΣգǽ̫ϽТľ󣬾óҲʽ
׿Զ꣬Ҳûܽʽȫɣֻĳ̶ȣµĺʽҲֻǲƪֻ
ԽѧѶԽߣ׿Զǽûĸʽɹֻһʽʽ
Тľֻһʽֻܹһʵ塣
ڱܹʱڰͣɼ֮ߣʽȻТľҪö࣬꣬ʽ
ӽТľúڱʽľȻ֮١
ڱʵ壬ɣ֮ǿʵʣúڱϣһĿⲻֱӵζ
ʲôƨţýˣɡ
ڱһʩչʽʵͬʱ֮˹ȥ
Ŀо֮ɫȴңҲ򶨡
ɱң㻹Զ
һֻ˫˸־
ݡ
ֻһɫıƾշɳ
ⱦһ֣ʢҫƬգһһ޴
ĳȣˣнǧףƳһػм䡣
䣡䣡
գۼ䲻ʵ壬ɱǰ
ɫʱ̽˫צ
˺
˫צֲ̺ʵ壬˲˺ѡ
ĶͷƺƣƵʮֳ
סʵĹһȣʲôǣ


826 
Ԫһ֮ĿתڱһЦ
ٺ١ڱ룬ҴԪĵ̻ۣģ˻壬߶κε˱ο㡭
̬Уǵ֮ɫ
Ԫһͳǳ½Ѿء
Ԫͳǳ½߹ϣңÿһ½ǴԪĺߣǳ½ˣö֮۳һӴơ
ˡ
һҪƣҶǳ½ʱһ½ʱǳ½ˣڴԪƻ
ǣԪ۵ƣ̫ˣʱʢʱһƻ޷
ңҶǲǳ½ǽ̱ѹƵرԪǳ½ƿǿָԣˣʮǿ󣬴ﵽ߼
ǣо˼ֻ̨ھ˼̨˲ܱĿƣ˴붼֮⣬ǿʮˡ
Ȼߣ൱߼ˣ൱ֻأ޷乥
ĿǰƣֻҪܹڱĹ͹ˣǽľУͺڱһˡ
ֻҪס˺ڱԪ߻ʮλߣλߣǽ̵߲ʮˣ߽һˣսһ𣬾ѹĽ
һ£ɴʮλߣԷ˳һֲƣŰǽ̵ߣϽ¶Ц⡣
ǽ̵ߣҲͬʱա
Ŀ⣬׿ġӡûһ飬ֻмµɱ⡣

һŭȣ׿˹ȥ
һԣТľ״Ҳ׿˹ȥ³çߣԸ
Тľٶȱö࣬
ʽ
Тľ⣬˲˾ֵĺӰһƳһʵ˳ɫצ׿ͷץȥ
ʱٶȽϿߣѾȷ˹Ԫλߣ˲㹥˼ֲĵԼȭ
ǽߣТľѾ֮⣬һҲǰ棬Τ档
ΤͷȺ࣬ȵȱ⡣
ֻΤ˫һƣǰĿȻ仯Ϊ˲˱
ǺѼٶȣ˲ǰǧס
Ԫߣһ඼ǧ׵ķΧȫһ˲㱻˱
߹âҲ⣬ͬ
ʵһߣ⣬ֱӴ׹£ߣһգ۵ʱڳ˱ɫף嶳÷Ǿ֮ɫ
ڶĶߣͬӱǣʱ߸ǿĴҲһѪɫѪ˲ᡣ
ΤһУԸ˴Ԫһߣңشʮˡ
ڻʮһߣڱ׹䣬ӿ׶༪١
ΤΪǺһأһһߣȻ˿ֲʵǰǽ̻ǴԪߣһһ
ͫԶԶŵҶǣԤϣΤڵѪ̫֮ǿˣκѧ֮ϣü¡
ղһСȱ⡯ĴڶֵסΤʵڱƺҪʤһ
ԪߣΤһһη壬ĸսæˡ
Ψ׿ɫТľĹ˲˷
䡪
׿ָצʵץһצ˲ָɽʵ屻һצץɷ顣
漴ָһѹСТľԴץȥ
˵ʱ٣ʱ죬׿֣ת˲֮䣬Тľܵв
ȻǾצСȴǲ䣬ĹУ·ղݣצδТľоһɿֲѹ£ƺն޿ɱܡ
һצ˿ֲץԴԴһ
в£ТľǱȫȼգϢ˲䱬ǣǿƿѹĿռ䣬Ա߳ȥ
ТľʵеĶڣ˿ʵӣͷ߼ٶȡ
ǣ׿һצЩ̫ˡ
Тľ庬ԴТľһצѾ£ץļ粿
˺
Тľֱۣ˲㱻һצץ䣬ػݺˤȥڿбѾ³Ѫܵش
׿һҲðǽ̵ߴһûϵǰ׿Ȼʵ


827 ֻͫ
Ԥ׿ʵǿҶǣҲЩȡ
Ȼ׿ûܻɱТľǣ׿չֳʵҶǿһ㶼ѷɫΤ档
ȻΤһжԸʮλߣƺƴ󣬵ΤһУǴΧĹ׿ҶȻԿղһΪ֮ûóʵ
ΪԪʵǿû뵽ǿȴ׿
Ҷǰң֮ǰûмž֮һ֧֮ӦԸ׿Ŷԡ
׿һشТľûм׷ɱĿһתԶΤϡ
Ԫ߽ˣΨ׿죬ΤĿ⣬ͬ׿˹
⸱Ǹ˶ȷ˼ɫû뵽㾹Ȼӵǿٺ١
׿ٺһЦ⸱崹ɫ˯ҡȴڵأٺٺٺ١
˵ţ׿ͷֱԽһߣھȻ̺ǿѪһ죬㣬һָܹߵΪΪǳ½ף
˿̵׿һɫϢӿ˳ں֮С
ǺӿаɴС״һŶԴ׿ǼǶħ٣һ˿ֲζ
״̬׿ԪҲûеĺͷӰжη塣
ʱ˿̣ܹ׿ģֻԶǧ֮Ҷǣ׿ĺȻ赲ͫĿ⡣
˿̵׿״̬ʱȫͬƤȫһɫķƸסҶܹɫ̺ǿʹ׿壬ͬһ̡
׿Ķͷ˵ֻۣǻҰɫģûһ˿ϢȻۣһͫ
֮һ֮ͫۡ
׿һۣ֮Ŀǿ࣬ӦҲʱӦһĿע
״̬£оĿ⣬׿Ҳֻǣں֮Уһ߸ʱעӣȻ׿ľ衣
׿漴ȻΪΤĶͷ룬˵ֻۣʱãͣתţȻۣһͫ͸˺
һ룬׿Ȼеǡ
ΤͫѪ䴫Уʥֻعֻͫͫ
Ȼֻͫ޷ͫ㣬͸գǣ͸׿ǵڻ¡
׿ᣬѾ࣬˵Ѿ࣬Ǵӹ壬˽Τ涼Ҫ׿նɱ
ȥɡ
ֻͫ׿壬ΤһȣӰ⣬˹ȥ
嶯ͬʱΤѾһĳһӡٶȸ죬ת˲˺֮С
ӡ֮
Τǰһƣɢǧףʮλߣһƣֻ࣬۳һӡ֪ӡжô¡
߻ǰķΧӡ߱ɣߣԿ⡣
ٺ١
׿ЦӺдΤһȻ£ȴûб׿
ӭӡȥǿ
顪
ӡ׿׿⣬ǣ׿ȴǰĺ䡣
ţȻסΤУ¶ɫɫʱ
ǽ̵ߣͬһڣڱʲ£Τ汬˿µʵȫ˰ǽ̵ľǡ
׿ʵǶѾʶˣΤܣǽĻл·ߣԣһսǰǽ̵֮սΤĺⲻס׿ǽ̵ж
Сˣʵȷǿ󣬵ϧһ˵㣬ٺٺٺ١
׿ЦţֻʮָȻ䳤ָⳤһצǵһ㣬ź⡣
ಡ
һգۣ׿Τǰ˫ֳצץգۼ䲻֪˶צצӡץòѣΤ˷
Τ潫ڵѪݶޣΪȭɲǼ䣬һȭ˷צӡͣײ
ȻΤǿ󣬵ΪϻǴƣңҲԷֲʮУ·硣
˵ʱ٣ʱ죬˽ֽʮУҲֻʱ䡣
ԷǿΤ˽ս屬ˣȵֻ֮⡪


828 һ
ݡ
һ̺˸ɫʵĹâΤֻͫУ
ֻͫһֹԵͫȻĿ治ͫмǿĹֶΡ
һֲֻ֮֮һߣֵס
Ҳ˵Τֻ֮⣬ƾҲδܵ
ﵽ߼Ĺնɱߴ´࣬ڱֻ֮⣬Σա
׿ʵȻȺڱǿΤ湥ֻ֮⣬ûнˡ
Τˣ׿ӰΣ׷ȥͬʱһȣߣ
ݡ
׿֮Уͬһߡ
һڵĹߣȴ̺żֲĴ͸һ֣ǰ˲䱻͸
ߣȻգֱԽֻ֮Ĺת˲Τǰ
ۡ
߻Τ壬Ļڼףͬ裬˲䱻͸
ȻֻǼϸϸһߣȴʮֿ£ڴ͸Τһ˲䱬ݻ˴ƬѪ⣬ΤţһڴĶ
ǽ̵߶ɫ䡣
Ʒܴ˺䲻ҲԪˣʱڵɥʧս׸
߻Τͬʱֻ֮Ҳ׿
һ˲䣬׿ĺڰų貵Ĺâֻ֮ײǳ׿ʱֻ̺֮Ŀֲ󷽷˳ȥ
׿ɳǧףȶ壬ʱĺֻ֮ɢȻ˵֮С
ֻ׿壬¶һ˿ЦݣǿĹϧǲһ㣬Ƕߣ϶ܹɱң㲻ǣԣֻܳΪҵĴ
׿˵֮䣬Τϵ˿ڣѾϣҶϲΤȷ˲֮˺ʲô
ΤɫȴϾ
׿̫ǿˣֻ֮⣬߱еɥһ߱УҲش׿ȴӲ
ֻ֮ΪɱﵣͷŶΣڵΪֻͷֻ֮⡣
׿ֵֻ֮⣬ɱϣش
Ҷǣܴ֮ﵽ߶⼶𣬵ǣҲûаս׿һˣҶûм֮
ֻ֮һ֧ڵȴᣬһԽ׿һĻᡣ
˸ոΤ׿Ľ֣ҶѾҵĻᣬֻȻ֣ͻ׿һ
ǵϿա
ǽ̺ʹԪߣԶۿֻս
ڱսΤս׿
˻壬ڲ֮أڱúڱ˼Τ׿֮ս
Τ׿֮䣬ݵ֮ͣ׿Τ˹
׷צ
׿δצӡȹ˹
Τ֪׿Ӳƴֲôֻܳˣٴδݶֻͫ
ֻ֮ⱬſֲɱ׿
һ̣ɽУҶ΢΢һЦе֮
ٺ١
׿Цֻ֮Ĺᣬͷ֮һգһ߱˳ȥ
ֻ߲֮ײֱӴ͸գɱΤ塣
Ȼֻ߲֮⣬ǣ⴩յȴǼѶԸ
ΤȻǼƷв֮ûԸ屻˴˵֮ƣҲҪģһĹ⣬֮Ҳͨ
ΤһɫĶƵǰһ
顪
߻ɫϣһľ죬վûܴ͸޴Τ˴ƻǧס
ֻ֮⣬߻ɫƵͬʱ׿塣
׿ϹЦԼģֻ֮Ĺ
׿ĺɫƣâʢֻ֮ײĽֻ֮δܴ͸ֻǽ׿ɡ
Ȼڴʱ׿ǰУͻȻͬƽˮ汻Ͷһʯӣ˲ơ
Ƶ룬һ֧ɫļʸ
׼ʸٶȣͬâһ㣬׿󷽷˵ٶȿʮֹոճ֣ѾԽ֮գ׿Դ
׿ĺɫƣոշֻ֮ĹǾþδķ֮ʱ
Ҷ֮߶⼶𣬱Τ湥ֻ֮Ҫǿöࡣ
ؼǣ̺֮⣬ӵޱȿֲĴ͸
ԣ׿ĺɫģ˲䱻͸
֮ü룬Գ׿Դ͸һȭͷĿѪ˲䱻ݻ١


829 ˭
Τɫһһ
ǽ̡ԪߣҲͬʱĿɿڴ
֧׼ʸֵ̫ͻȻˣԵ޹ʣð˳ǿÿ£Τʩչֻ֮ⶼûƿ׿ķ׿Ȼ֧׼ʸ͸Դ
׿壬׼ʸӰ죬ڿк˵ٶȶȻӿ죬ҷһ̶ʹ
Ƿ׿УһźӰ׿Դг˳ӰŤţһñ廹ʹĺС
ꡣ
ΪȻûôױҶǵ׼ʸﵽ߶⣬ȴҲ˺ꡣ
ǣǶ׿ɵƷԴеѪⱻݻ٣Ȼ˺˲
׿꣬ѾܵںһȻδ𣬵ʹȴܹеĸܵ
ʹ̫ǿˣ˺ѸУҲ
꺿У̶ֱ͸˵꣬ǰǽ̣ǴԪߣܵһʹ
һЩʵߣѪҿǽ֮̽µ߶תƽ˰Ǵ֮Уû󷨽Ƶĵֵ֮µ߿϶ᱻ꺿и
һֹͣʹĺУ˭˭ŵİ
֮ʱΪİȫڸղ֧׼ʸеη壬˿̣ѻ٣Ǿ壬һĹ˺ˣȻ׼ʸﵽ߶⼶Ҳȫߣ˿޾塣
ܹõı겻ҲһûȻ޷棬Ѱµᣬңڶ֮ǰʵ幥ߵģڵȻ޿֡
żˣԶǧ֮⣬⣬Ȼû˻ش
ǰǽ̵ߣǴԪߣ֪֧׼ʸǺҲ֪׼ʸӺζΪ׼ʸǺԤ׵ƾճ֡
ǳ½ֻǵ͵ȴ½۷Ǻߣʸգ漰顯ļ裬ֻͨм񣬲ܹﵽһ磬ǳ½Ȼ֪
ΤڵѪѣȴ̺ഫм䣬ʶǳ½Ҫߵöࡣ
ڡ顯εļ裬Ȼ֪
ǿߣڸߵȴ½վ۷Ĵڣ̫ܵǳ½͵ȴ½ҲԵ޹ʰǽ̡
ңǿ֣߳һͲֻɱѡ
ԣֵ˲Ǽ񣬶ӵ̺顯֮ļʸ
˼Ȼǽ̣϶ԭӦ밵ǽЩ
밵ǽйǼ֣ΤԺбܵıһ˵Ӱ
Ҷǣ
ѵҶǸˣΤ氵
һֱҶˣɱҶ֮£Ż̬ȡ
ǽУͬҶ˵ģкڱȷˣϸһ룬ɱҶǣ϶ʬʾǽֻ̣ǿͷ˵˵
ڱ֪顯εļ裬Ȼû뵽ҶΪ
Τ뵽Ҷǻˣ˿ܾڰǵʱܿȥֻ֮ͫ䲻ͫĿ죬ǣǵһأҲԿϰ
ҶԶǧ֮⣬ΤȻܿҶǣѰҶٷΧѾ˹
ţ˭ŵİһ˱Ҹõġ
ǧ֮⣬ɽУҶɫһΤ棬Ǿˡ
Ҷнһ£ƽ
ǿڰǴ½Ǵ˵ĴڣΤ֮ŮȻֻΤѪ϶ıֶΣһ꣬ͶŮ
δΤǰΤĿתƵ˶Էϡ
ֻ֮⡭
Τһȣֻ֮ͫУʱųһĲɫâ
ٶȹˣֻ֮ٶȸ죬ֻâһꡣ
Լ壬ȻûнΤͫûܣΪԷĹԼκЧ
ǣֻ֮ӴһʱĺС
ֻֻ̺ͫͫرԴֻ֮Ĺɲͨ壬ɱ
ҵĲţ˲СһȦ漴ںзȥΤ˿־塣


830 Ԫ
ֻ֮˺أһ˸
⻹ΤΪΪʩչֲֻ֮һֻ֮⣬ܽɱ
Τֻ֮⹥Ȼ򷴷ȥǴԪڵķ
Ӵܣǽ̵ߴϲ˻֮
ԪߣǾԼ߳˹ɫлп־塣
ֱһλһ߳˹ȥ
Ҫ
λһߣɫʱΪ֣ȻҪ塣
˼ٺˣͬʱеɱȥ
ϧĹľûаôٶȱҪö࣬ת˲Ժ֮С
ԵߣʱѾŵȥû˸ֹ
Ͼ˿̿Զκ˵壬˭ǻ
ڹӵܣ
Զһŭ˻壬ڱ赲ס磬ʱ˹
ڹš
׿֮£ǽͰϢɢⲻܣ׿Ȼ֪ݣʵ֮ġڹ
йԼڹԪҵǵǽ̣Ԫĸ󻼣ڰǽ̵ߣȫڹУڹǵѪ⹮Ϊ
Ȼڹûиƭ˵Լֻ²Ӧǽ̵߶ڹɡ
꣬ڹΪ˿ٻָΪǳ½¾ߣһЩǵ۹˺üֻ֪ǺڹԼ˺Ԫֱߣϻߡ
ڹһߣϻ֮ˡ
ңϻһλߣֶӣԪҡ
Ԫҵ츳䲻ԪʥҲѷɫ٣ŶӶҶ£꽫ԪҵδĽӰ
ԪѾǺһ۷ΪͻƶѾԶȻǱأϵڹȻԪҡ
׿츳ǱԪʥҪߣڹȽ⣬ǽ̣Ϊ˰ǽڶߵѪ⣬ǣڹ٣궼ܵ˺ܴ˺ĻʲôԼ
ڹΤ棬ֻ֮˵ֻ˶ΣڴԪߵҸᣬȻǿԪҡ
ڹ˺ص˺Ҳһߵľ־ܹȵġ
ڹԪУԪұҵһң˫۱Ѿ¶˺⡣
ԪѱᣬѾˣֻڹ
ಡ
ڹӿʩչһּĶͬһڹ⣬˲仮ʮԶݶȥ
ԶݶȥڹɫŭȵڹҪɱ㡭
㻹ȱסԼ˵ɣ
ڹԶӴСɼٶ֮졣
ߣ
ڱһȣ׷ʽʩչɺ˲ɱ˹
ȻǷŭ֮ʱڹĻҲһ
ڹղűֳʵǱʤһɼˣڹҲնɱǱӡ
һڱѾܵˣֶ˸Τ棬һзĸ֣һ룬бֱð亹
ȫϴ
ˣֵڱĹͬʱ
Ȼ޷˽йҲѾˣ֮µĹ޷˱ķ˿ڱĺʽȻˡ
Ԫ߼ˣʱһ׷׷Ʒɴ
ʱǽĻŹʹԪĻᣬеߣ߶գеķɴȥ
Τǰһĳһ۵ӡ֮
ӡ֮ϣ΢΢һ嶼һ˪
Ȼһת˲֮ѵ˺δܴҲԿΤѾ˺˵ʵ
Ƕֻ֮⣬ᴩ͸˵ػϧΤѾʩչֻ֮⣬ָֻ֮ͫǰ޷ʩչˡ
˻ŷɴλĹܿ죬Ԫе߱㶼˷ɴ
ƷɴһԶܿʧҰ
ǵһһƬǼ󷨽ƣȫ٣ǣǽ̵ߣȴûʲôŴԪǱǵϣʱ󻶺֮
Τ棬ǼʩչֻͫѰķԤкǿңһҶǻˡ


831 ô㣿
ΤķΧӷԲǧɢ˷Բǧǧ
ΤʼնûзҶǵӰ
ΤķΧԽԽ㣬ϵڴʧʧ֮ɫԽԽء
ʼɣǲԼԤдˡ
ҶɽУͫĿ⣬׷Ѱȥȥˡ
ҶǵĿתذǵѾŴԪߣҶǿΤͫķ
ϬһΤľٶҶǱ㷴ӦΤܿǲ³ż˾ѰӰ
ҶǿͫĿ⣬Τ˫ۡ
ĿⴥӦΤӦһĿע
ҶǸ硭𣿡
ΤɫһϲĿͶķʵ
ʱΤӦעԼĿȥˡ
Ҷ޷ΤشƿĿ⣬ܿѰӰ
ǴԪܵ˺ܲڰǵܴ죬϶شԪҶȻ١
Σǳ½İȫҶֲ֪ϳȻҪһ·׷١
ȻҶͫҪҵҲͬ룬Ͼǳ½̫ˡ
򱱣תǵ붫޺ܽﶫһƷ۹ͨ󵽴ɽȻͨɽ弶󣬵˱޵ļ֮ء
Ҷǡõ󷨿̶ȣȻ֪͵˺δһ·򱱣˺֮ıԵ˺ߵһɽڲ
ɽڲһĹڣڹĹеĹײ˯¡
ֻ֮ܵĹ˲ᣬȻҪָĴˣڹĹͣһʱ䡣
춯ҶջĿ⣬ɱһ
óʲôӳļأҶǾھǰޣնɱ
ϾҶʩչͫҲҪľģһֱ֡
һֱʩչҶҲʱʱ̶̿Ҫûסûصʱ뿪˹Ĺҵɾˡ
Ҷһ̧֮֮Уһ̧ǳֳ֡
칭Ҷǻ˶ʮʯıϽʮʯıԼʣʮʯıУ֮Ĳϡ
Ϊǳֵ޷֮УڿռѷƶʱҶǵǳյ㹻ĻƷʵͻƣЩϴ´ˡ
칭õıҲƷҶóһƷ𣬻ʱŽ֮
Ʒ֮Ʒ
Ҷǽ֮ڣʩչͫڵλãڹײг˯
ջĿ⣬֮ڱ󣬻һԾ޴ᡣ
ಡ
Ҷǳת˲Ʒ֮ҶǷеٶȣͱȵϼ⸽崩ˡ
գҶǱ˰۹ǣ;УҶǾɽԶԶĹۿһڡ
ǳ½̫ܲƽɽ˼粨ȻûӵҶǵǨ˵أȻ֮١
ҪҶûнڣͨ۹ǵĴƷ۹ǵ۹ȥ
ֹգҶǵǵ۹ǣͨ󵽴ɽȻͨɽĴ󣬵˱ɽ޵ļ֮ء
˼֮أصĵطͽˣһʱҶǱ㵽ڵɽ֮⡣
䡪
ӡĹĹڣҶһ俪ɽ嶼𶯣
ĹڣӹײһԾȻһƽǰڸǵʯһ˳
˭
ɽ壬һȡ
䣬㿴̤յҶǣϵıʱΪ
ô㣿
ͬһ㣬˵ɱô㾹Ȼû
ҶǺǺһЦĸû
ƷϢҶǵΪǰҶǲҶǶҲǸ⸱壬λһ۷ߣҶȻ޾塣
󣬱ٺһЦǷǼ߶ɱˣǷͰҲãɱ㡣
Ҷǣ൱ԹޣҶǵǣΪڶԵʣûܽҶǶᣬ㱻ҶǸ꣬Ȼ⸱òȻҪٵ
ҶǲмĿǷﲻ٣ȴǴ磬һȻûлһѵ
ɫ˲䣬ôܣ㡭һˣ


832 
Ҷһ̧ó˳湭㲻ţһκˡ
תڰһ֧֮գ֮۳Σ
ܵһɴ͸ԼǿϢĻţһ֮˾Ҷǡ
ɫ𺳣֧ʸͻȻ˳һԤ׶ûУ㾿ôģңȻڰǵΪ첻֣׷ɱⱱ޵ļ֮أ
кɻҪŪס
Ҷлη壬Ͼߣ飬ֻҪ겻𣬾ͿԼᡣ
Ϊʮǿǳ½Τֻܹ֮˺κߵĹ
ݡ
֮Ȼң
Ȼû࣬һ̺˼⣬ֵ֮⣬Լճεļ֮Ҳвߡ
ԪңǸһߣҶļʸǰ޷֮תգ䣬ʸ͸Դ˲
Ҷʸͬʱ˵㲻飬ҲףαضʣֻҪ֪ɱ㣬͹ˡ
ʹ࣬һξȻŶһ죬ʹĳ̶Ȳ졮׿ʱʹ֮࣬ʹҲǺܡ
Ԫ˲˳һɫͷһĺС
Ҷǡ
һ֮󣬱Ƿŭ˱Σڱ꣬ҺΣһұٶһɱ١
Ҷǿ꣬ųĹâ˭˵κβꣿǳ½ĻѾˣڡ
Ҷǵһ
֮ǰ˵ɱ򲻻ŵģֻ֮Աǡ
ǣΤϳ˴£ڣҶǵвܵη塣
ǸӦߣܻõ硣
ಡ
ʱһâ֮ٳȥ
֮ߵĽֻ壬ȴǲ֮ܺĻҿռӰ죬ֻҪӽ˺֮㰲ȫˡ
Ӳˣ
Ҷһȣ֮˲
̶ĸ֣ת˲֮ҶǱѾ˵꣬䣬ѾԽհ赲֮֮䡣
һҶǵΪѾ¶һߣȴӵ֮ٶȣޱȾҪת䷽򣬸Ӧһ˲ۣ嵽Ҷǰ
ʱֻ֮ʣʮֻҪһʱ䣬Գ֮
ȻѾҶǰת䷽ҲѾһᣬٶ˿һ֣Ҫֱӳȥ
壬Ʈ죬ҶǺΤһܹ˺Ҫһ佫ɱ޿ܡ
ֱӼٳҶһ죬ǳ˲ģֻȭͷСһš
ɫΪ԰ףĻͬǣ̺¶ȣȴҲĻܹᲢۡ
ת˲䣬Ҷǵƣ˼ٳǳӴһ
ȻǳֻȭͷСһţֲ̫ˣҶϣΨһܹ˵߽ߵ
겢ûдҶǵһ˲ĺ޵걻ǳ赲סˡ
֣㾹Ȼ弶Ļ֣
һ֮󣬱ег˿־塣
˵һ仰ֿʼĺС
ǳֽӴֱһգ۱㽫ͷûˡ

ҽУſñͷ嶼Ťɼ˿жôʹࡣ
գΤһֻ֮ĹȻҲĲҺǣ嶼޷ƣˡ
ڣֻʣ²ҺҵʹѾ޷ƶѾǴ
һⲿȼյڲͷۿǿס͵ȴð˲԰ɫĻ棬ҽеøˡ
ͷŤĳ̶ȣԽԽС޵Ҳ𽥱𣬵˳ıԵ
֮ʣþź
Ҷǡɱʲôã
֮ĿռѷԽԽò˼꣬ͨĳ̶ȣ
ɱңʱǧǧǳ½ɱ
ʱ򣬻кͱһǿǿɲֹ壬ʵʵڵ
ǳ½࣬ȫҶǣҲ⣡
ᱻѪ⣬ȫʬȫʬ


833 Ԫ
ٵһ̣׷񣬲ٲҽУǷĴЦź
ֱǳַŰ
ǰһ޵嶼Ȼʲôû¡
ǳֻصҶǵģҶǿǳ֣оϲ֮ɫ
Ȼ϶ǳܹ˺壬ȴû뵽ЧȻôãֱĿǡ
棬棬֮磬磬֮磬硣
Ϊأ֮Ψ֮ܿơ
ͨĻ棬˺Ȼһ㣬˻֮֮Ȼγɿơ
棬أ٣еĻܿ壬е׵羫ȻҲС
˻֡׾֮⣬Ĺܹɴ˺ģʮϡˡ
ֻֻ֮⣬̺ܹɱ꣬ЧҲȻ׾ҪѷɫһЩ
ԣΤʩչֻ֮⣬ֻܻ꣬Ҷʹǳ֣ȴ׾ٵıɱˡ
ɱҶǵɫȴˣЩϾ
ǰźȻȴδزʵ
һ뵽ǧǧǳ½ҶǱͷƤ顣
ʮǰǳ½֣ǳ½౻¾һգʣ޼ǳ½԰
ǿ߽٣Žǳ½ɱ󾭹ʮƾõ£ŻָԪ·չ
ʷһαҲʷ
ֻҪҶڣҾͲǳ½ռ죬һҪֹҶа˫ȭա
ǳ½㡣
˵ʼļ꣬һֱԼļ綨λǵôļ˵ǳ½
ѣҪˣ
ʵȫͨǿմ½ͨǰ´½ǣȴ߲ˡ
ǳ½ǰ´½ҲҪߵʵ⣬ֻΤ棬ڱʵ
Ҷһߣǽ̡ڣձر鹥ƣʶˣΪʳ
ԣҶǲһ֮鷳
ֻһҲˣƾҵʵİɱҲ⣬ؼǣǿ൱ڸ߽ߵĴڡ
ҶתȻǳɱ߽ߵҶǿɲΪԼǸ߽ߵĶ֡
߸¡
Ϊ߲ͬǵ弫̣ûѪ⣬֪ʹֻ࣬нλõʬٻڳܹɱ
ͨ͸ɱˣΪͨһ𣬶ľʮǿѾγ壬ˣ껹ɶᣬһ㣬߶ԣǸѡ
ҪԸýΪ߾磡
Ҷһ룬뵽ؾ
ѳߣȥؾ߼ʱܻǳеıﶼˡ
ؾУڶ࣬ҲҿͻƶߣǰȥؾǰȥѴԪˡ
ǳ½ǳ½һжԹҶǿʱ¡
صǳ½ǰĶԹĿҶźð
ҶʵûԪ´ࡣ

Ԫ쾩ǡ
쾩ǵĴʹͨǳ½һ󷨹âţҶǴ˳
Ҷǵһ쾩ǡ
Ҷ߳󷨣һλ˹ºˣ쾩£
쾩ΪԪ࣬ߵ̲Ȼϸ
ҶȻȥݣҲĿģʵҪĴʹնɱ
ҶǵǽҶǣ쾩Ԫɱ
ҶǵĻ˵δڣǰˣ߶ˡ
Ԫɱ
߶Уͬը졣
ǴԪ쾩ǣȻ˸˵˴治Ļ޲ɫ
ৡ
ҶΧߣܹһ㣬æҶ롣
Ҷǰߣ־ŭһȣ˰ǽ桭
˵䣬һ죬һֻ̽Ҷץ˹
Ҷһһ֡
һɻɽһ㣬˲ɢ
ͬһʱ䣬λ߱󷽷˳ȥ
˵Ԫɱģ߾ֱ֣޴
ǽ
ǰ쾩Ѱ·

ʹУصߣߵĺ˴˹
У󲿷ֶǳסнߣҲС߽׵
ǸϵҶѲӰ


834 ־ŭ
쾩ǣֹС
ֻķܹ쾩ϿշС
˿̣Ҷȴڿ̤Уڳǻʹȥ
쾩ǷΧ㣬ԲֻڳǻʹϻľסҲĺġ
쾩ǣ߻ܹɳ룬ǽڳǣϸˣҶҲֱӽ룬Ϊڳǣʱʱ̶̿ǿ󷨽ػ
Ԫѽ֪꣬ж弶ʦڳǻʹ󷨡
ϻԱڶ࣬ڳǵķΧҲСǧ﷽Բ
ⷽԲǧڣأʤ߶ԣһһ
شʹߣûҶǣȻǽϢϱ
㱨ܿϢ㴫С
ʹ
·У˻ۣǵۣһ
ԪڶߺߴԶǵȴǱӣܶء
󣬾ݵȻټǿԸǽ̵ĶԲߡ
ǿΪԪӦԼƣ쾩۵󷨽ơˣȫأǡ
һԪ쾩ڣǳ½Ȼ޷ƿУǽƱ𣬽¡
ڷصİ취ǺܲģΪߣԪеǿô뿴Ԫʧȥǳ½ƿء
ǣǽ̳һΤ棬ʵ죬ˣ쾩ǣҲΤĶ֣˷أƺ
֮ʣյҶǰԪɱϢŭ־
ŭȻΪϢݣǡ˾ȻҶǣ
ôܻҶǣ
̫ˣȻǰɽûܽҶǻɱȴۿҶռȥ
Ӵ֮ǳ½ûҶǵκϢ
ΪԪȾͨռͨǰĴ½Ȼ֪ǿմ½ǿմ½ڡ
ԣԼ˳ҶӦ뿪Ƭռ䣬뿪ǳ½
ʷϣ뿪ǳ½˲࣬ʵﵽ߶ǿߣ뿪ǳ½ҲûϢ֪ûһ»صǳ½
ΪҶǲٻǳ½ԣٻǳ½һжû˹ϵûʲô
ˣ˶˵ҶˣҲûе
ڵõϢҶǻصǳ½һɱ쾩ǣ˵ҪԪɱββŭ
¡Ҷǣţ
Ȼûɱ쾩Ǵ治

·һЩǿҲյϢʱͬըһ㡣
һվ˫ĿȵϴαѣվȻǰ쾩ǣ뻢ڣѰ·汾ǰȥɱ
Ѱ·
ɱ

ǿߣǵ֮ܣһŻɱ쾩ǣȲʤȯһ˷ܵĺܡ
ȴһˣȴе֮ɫ
ˣ䲻ߣڴԪӵвѷɫߵĵλǹʦ˾ܡ
Ҷǳǳ½˾ҹ࣬Ϊǡ
˾ܵ㣬ǣʮ֮ڱиԪĿܡ
ʱ䣬ǽǵھ꣬˾ֺܲԤС
Ǵý㣬ʱˣкλ֮֮£ҲȻǼ£รɣ
˾аѹ㱨ͷ
ʱǵ֮ܶͷϣҶǸɱ̫Ԫʥ֮ˣжд̡
ҶǸɱ˾˵£ԪעҪҶǸ𣬲Ҫٵֿˣȥɡһŭ֮£Ȱ˾ܸ

ҶǵķٶȺε֮죬յϢʱѾ˻ʹ֮⡣
;УһЩسǾʿҪҶǣЩʿǼߣıȵҶǵٶȣȻֻ̾
ֱҶڻʹͣ£һڳǾӳг˳ǰ
쾩ǣΪ࣬ؾȻĲӣʿǼߡ
ڳǾǾеľΪ͵Ҳнߣв㽫춼߲㽫߼Ĵڡ
˿̣ҶǵĶУһλ߲㽫죬λһߡ
ڳǽʯһֱػʹȻʶҶǣ˿ҲûеõֵֻǡѲӸĶԸֱڳǳųء
ʯ絶ݺᣬбʣҶǺȵĿͽ쾩Ͽպֱײòͷô

ͬһߣҶУȴ磬һĳ
顪
ʯûӦ˳ȥҶһķǧס
ֱʱʯͨѸյҶֵϢ


835 
ʯ֮⣬赲ҶǰߣǼߡ
űҶһķɵʯȻһɫȻ¶֮ɫ
ΪĻʹڳǾְǲܺˣȻо֣˫ȴҧ赲Ҷǰ
ЩʶľʿҶǶ˵ó˳湭£һ֧ʸ۳Ρ

ҶǵϢ̺´͸
ʱҶǵ֮ǿѲѷɫߣʸһ֮£һ
ǰߣǸоɼ´͸ϢѾ屻͸Ŀֲо
ǰʲôְǶˣֻĿ־塣
ಡ
æȥǺ˰벽ʸĹ£Ǳضȫʬ
߸ոԣʸ۵˼ޣҶɿ˹ҡ
ݡ
ʸͬһɫĹâգת˲֮ǰ󷨽֮ϡ
䡭
ͨ弶󷨣ֻܹ赲ߣҶһߵȻһգۣǿƿʮ󷨣ǰ
ʮ弶󷨣һգ۱ǿƿɵĶ̫ˣ쾩Ƕ𶯡
󷨻ıеľ׶
ȻҶڴʹУ˵ˡԪɱĻǣֻԱ߼ˣ쾩еߣ֪˿˴쾩ˡ
ԣͻȻֵ뱬죬쾩еߣһ
ߣո뿪ʹܵ𶯣һı죬ɫһ
ʹڳǵ󷨣ɶ弶󷨣ҲѺ俪һ󷨡
ǣղŵƺʮһգ۵ʱڱ俪ˣʲô
ϢУҶһǰ˿ȴϢ١
ǰҶʧ֮ǰʱ䣬ҶѵѾӵ˿ֲ
߽Բš
ߡ
һȣһȣҶڵķٷȥ
ߵĿȻˣûͫҲֻܿǧ⣬ȻԿǷˣֻԶԶһССĺӰֱ治Ů˵ò
ȫУһϢʮɳҶѾ湭۳ڶ֧ʸ

ңҶ࣬һǹ죬һŻǳ
ǳϣһֻ޴ĻӰɡ
ʥࡪȸࡣ
ȵĻ䣬ʹҶһٱǡ
˵һȣôһ޵Уߵʵȡ
䡭
һƻ󷨸࣬һ룬һգۣʮ󷨣ֱӴݻ١
Ҷǰһ˳湭۳ɵ֧ʸ

ҶǵӰҶѾ
弶󷨣Ҷǿдݻ٣ҶǴӻʹڳǱԵʹƽ
ȻյҶǹ쾩ǵϢǣûпҶǵĿҲţǸƻ弶ͬݿһӰȻҶǡ
ǰҶǻֻ֮زز֪٣ȥҶǵʵȻɳ˵زʵţ𺳡
ڿҶĿһ̣ٴ˾֮ܵ˵оȻһ˿η֮⣬һΣԪƺΣˡ
ܣԪԲܰڱ
źһ˲䣬㽫Ща
˿̣е־ʲôǣȻţĿһַ֮ɫҶɱ糱գһҪҶնɱϽ񳯡
ֻǣȴûʶĲҶǣ˴ķӦ
Ҷı㿴Ӱǰͣ£ҶǴЦ϶֮𣬽վԷȡ㹷ˡ
ŭʨ뷢ֲƣȵǰѣ㲻ֻɥ֮Ȯͷˣҵ죬ɱ쾩Ѱ·
ҶǴЦ쾩ǶҶԣͬ裬߾ߣȡ㹷練ơ
˵䣬Ҷٴһ
ʸͬâգǰ˲ϢƲɵһһ弶󷨣ݿһ㣬գۼݻʮ󷨡
Ҷһǰƽľ
һΣУҶһ֮бܵĲȻߣӵжߵʵǣȴ޷Ҷһ֮⡣
ԽǾ壬ɱԽǿң󷨣ɱʬΣ֮ء


836 ݿ
󷨣˿˿ƣ൱
ͨ弶󷨣˿ƣ߹˶ƿ
˿ƣܹ󷨵ӵ߿⡣
һЩϵ󷨣ߵʵԽǿ󷨵Խ󣬿óߣնɱߡ
ǿ󷨵㹻࣬ʵ㹻ǿ߿ⶼ
ͨ弶󷨣ϾֻͨģҲСɵ弶󷨲ۡ
ԣ󷨵ٶܹ࣬ͨ弶󷨵߼𣬾Ǽޣ޷Ტۡ
Сɵ弶󷨣ֻҪ˿ƣնɱȴ¡
Ԫڶ࣬һ£ʮλߣһ֮Уһ߹ϵ󷨡
ʮλߣϴ󣬱ǿᲢˡ
ûʱ䣬ҶǱһ·ݿ࣬ɱǰ
ղһݻ˾󷨣ǰ㱻һն
״ɫϲҶǳ˹ȵݶ⣬ɱ
߽תޣע֮Уһ۳Σа֮
ݡ
һλ弶ʦĿ£ɳĽ⣬ɲǼնſƵصƣɱҶǡ
ҶһѾ۳εĺʸ˲䱬ӭŽ˹ȥ
顪
ʸɽײһ죬ɽͬһѣķɽգۼʧΡ
Ҷȸ࣬ȫļʸǿ߶Կߵǵֻ൱ͨһİɽܿ⡣
ʸɽ⣬ɿֲת˲߿Ƶ֮ǰ
䡪
ʸĻ֮ϣһ졣
ε󷨻ʱһѷ졣
˲ɫҲһɫҶļʸԤеĻҪ¡
ֲķ֮˳󷨴ݵϣһʵһߣԳɷ֮׷Ѫҡҡ׹
һȺ߹Ҳ赲ҵĽŲٽһ
ҶǴȵ湭۳һ֧ʸ
Уһ߽ѪشҲ֮ܵĳת̣ܵ˲СӰ죬עնһ⣬ֻʮɴСǰİɽ⣬Сһ룬Сһ벻ֹѾ߼
ǰİɽ⣬סزοĽ⡣
䡪
˲飬ʸ޶£˲󷨵Ļ֮ϣһ죬ֳѡ
еߣȫѪ޲ش嶼ɣ಻⡣
ŭȴҲһ¶Ͼ֮ɫæˡ
϶ʳǵ󷨣һ㻹ӣ
ҶǴȵ׷ȥһǰһһݻ١
Ͼһһ弶ʦŬ쾩ʳǣ̫̫󷨣ЩǴԪĵ̡
ǣҶȴ飬Щ󷨣Щ̣Ҷǰһ޷赲ҶǵĽŲ
ڣģֻдԪ۵ˡ
ȻҶǵٶȣҪö࣬ǣҶǰֱд͸ԣȻһЩ
˼̨λڻʹǰĹ㳡֮ϡ
ٶȣ˻˾̨Ҷһ·ݿ࣬У׷
˾˼̨ϣв̤ʵ
ھ˼̨ϣܹԪ˿磬ɹأҿɽȫӳߵĶʵ
棬ûҶ㣬ھδɢ֮¾ɱ˵ǿߣʵ˾Ҳκβ˾ƾ»۵ˣֻܳþ֮ʱոһµ½˼̨
һͳܹۼǳ½ˣʧȥԴɢ
ˣѾɢֻʱ⣬˱ɢʱһٹĶǣɨ
֮ڣĻܹһɨµǿߣܹˣûУ֮ȻӸ֮ˡ
Ҷֱɱ쾩ǣǽҪԪֻʱķ
ڣҶȴһ·ݿ࣬ƾžԵʵҪһ˽һʢ
Ŀ£˼̨еһɳ̾ڹ㳡֮ϣ˼̨Χм䡣
˵ޱȵ̤ʵЦнյʵǾ컯ҴԪ۵֮ҺΡ


837 ֮
ĴЦ̾ܵǧ߸ߵԴһХ
춯أֲͬʵһ˷ӣһεҶԶ౻ѹ
һߣ֮£»ֱӱѹڵ棬޷
ҶȻأϵϢҲʮȣǼĴ͸֮εѹԷ⣬ҶǰȻ
Ҷٴοһǰ󷨣׷ױݻ٣գ֮䣬Ҷ˼̨֮䣬谭
ھ˼̨ϴЦƺһж֮еҶҲЦˡ
֮ŭȵͷһЦ
ҶǴЦ⻰͸ŶԣƾһƷ֮Ҳ赲Ҷǣ϶ڿ·ˡ
ɫһ䣬Ԫˣȷˡ
ֻҪ˲ɢ֮⡣
ǿߣҲ޷⣬Ϊо֮
ԪˣֻߵĶ⼶𣬵ȴɱ弶ߡ
ҶܹƵԪ֮ʵҶǿ⣬ȻǱɣԾġ
ǣһ뵽˵ǿеľɢ
ҶǱֵʵȷǿ󣬵ǣɲţܹﵽ߼
Ʒ֮ߺߡ㲻ֻ֮ܣ֪ߵغ˵ǿ㡪
䣬ǧҶǳɱȥ

նһɿֲĿҶǴ˹
ת˲֮䣬̽צһֻСɽƵľ޴צ˲գץҶͷ
ҶǼ⸽壬Ӱһ˲λλ
֮צգץһֱ׵Ŀ
ǿУٶ̫ˣҲһԣ
ҶǵӰ
˵䣬ҶǶͷ˵ֻۣʩչͫ
ͬʱһǹ𣬻һ޴ǳࡣ
ͫĿ͸գɵ˼̨ǧԼ塢תͫĿ£һš
ĹķҶһĿȻ
湭ʸ۳Σഹȵ͸Ϣʮֹ
ʱҶ˼̨Կ֮׹֮⣬ЩǿٶҪֹ࣬Ҷʸ
ңʸһ۳Σ͸¶Ϣһе࣬Ժһηʦ˾ܵԤԣ˴Ԫӵͷ
ΪߣԪǿ֮һʵ󣬴ԪḲԼС
иһ˲䣬ᶨ񣬽һա
ǧ˲ɻأΧƾ˼̨صܲ͸硣
ȫ֮£ҶһߵҪһƵ֮Ҳס
Ҷǻܹĳһ˲򷢳ߵĹ޷õıս
ԣֻҪסһһսϣ
ϧֻ㵽Ҷǵʵȴû㵽ҶǶͷĵֻۣۣͨһͫѾһʵ
϶ȥɣ
Ҷȣʸ˲ң
һ̺ڰ硢ֵ̺֮ȵ֮Լȸ֮Դﵽ߼𣬲ңһܹȡ
Ǽʸ̺Ѿ㹻ֲˣǿй˵ķͫҳһЧ
ݡ
ʸͬһâлһߣǧĳһ
һ׾ٵı壬ң嶼߽⡢˿ʼȫɢ
˫ۣʱΪ֮ɫ
˿̣ˣһ˿һı仯дһ
ΪƾˣǳЩҲܵסҶһȴûϵҶһȻֱӹ˵ĸôԪˣʧȥ˸ĸֱӱ
һ˳ʧȥʸ׾ٵĴ͸塣
ھ֮Уʸţ˲䴩͸һڴĿ
һɾʹΪģ˲ȫ
Ȼʸɵ˿ֻڴСǣ͸һ˲䣬ʸ̺ȴѾڣ֫ٺλá

ͷϵĿһĲҺоеڼţԽԽ
ʱ䣬㵹ڵȫݻ١


838 ذǵ
ɢ
Ԫʹ˸ҵһϦ
ҶǴӻʹڳ֮⣬ɱ˼̨һ·ݿ࣬ݻ󷨣սߣƺƵѾߵע⡣
ԪڳǾӣϻߣԶĿҶ֮ĶԾ
ɥ޲š
ǳ½ʷΪֻߣʵֻﵽ߼𣬶Ԫˣȴֵܹߡ
˵ǳ½ֻҪԪ˲𣬴ԪӦǹŶԡ
ǣɢˣˣһеģҶһˣ̫ţԣϻߣĿɿڴ״ֱ̬ɵˡ
Ԫˣȥɡ
ʹĺԺУһ˾ڴ󺰡
˾ǰһ󷨣֮󣬴ų׵Ĺâ˾ܶʱʧ
Ҷ˳ȥĿ⴩͸˻ʹ赲˴еŽ׹â
Ҷˣɱ˻ʹڳǾĵ˾һȣھʿҲû˾ɢ롣
ԪЩʿѾûػĿ꣬û˼ֵɣ˭ҶǣȻж죬Ӷ졣
ϻߣܿҲĿɿڴзӦȷˣòҪԼܻ뵽֮С
ڴԪҶ޵ģԪֱѪ֮ˣûҪ޹ʴɱ䣬ˡ
ɼͳǳ½أ֪ѹ˶ټ壬˶ǰΪԪף˸ŭԣڴԪɼҴˤ£ӣҲù
٣Ԫ밵ǽ̶һǧ꣬ǽûô׷ŹɼҵһЩ
Щ飬ҶǾͲȥˣԪͳǳ½أȻղ౦ҶǰѴԪˣȻ£ԪղصƷߡ
ҶĴָͫתܿ㽫ʹڳѰ˸顣
Ԫ󲿷ֱﶼЯвղڱ֮УҶҵһߣȻͨ쾩ǵĴ󣬵˶ޡ
ҶǸϵǵǽѾյ쾩дϢ
ǽ쾩ǣ̽Ԫ˴飬쾩˲֪ϢȻǺܿ㴫˰ǵ
ֻߣֻ֪Ԫȴ֪˭ɱ˭˴ԪǽյĵһϢˡ
쾩ǣдԪˣǽ̼ΪɵĶȻڰǽ̵ʵһٳ˴ԪҲûоٱ쾩ǣΪԸ˴Ԫˡ
ڣͻȻϢȻ˹˻ʹڳǣɱ˴Ԫǽڸ߲þһ㣬ġ
˭ʵܹɱ˿˵
ǽյϢٿ˸߲飬ϸȷϢȷûпݣϢԴҲûдȷǰǽ쾩ǵ̽
þõ֮󣬺ڱǰȥ쾩ǣһ̽
Ȼ׿ϵİǽ̽ʵϣڱǰǽľߡ
Ϣ̫𺳣ڱţֻȥ쾩ǲ鿴ۼ֤
׿᲻쾩ǵ̽¶ˣѾѱ䣬Ͷ˴Ԫ쾩ǲ޵Ȼƭ֮ǰȥ쾩ǣͶ
Ϣе̫ˣ׿ʵ޷ţôˣԪôˣ˼濼ǡ
ٳϣд˹ǡ
ڱ쾩ǿµĵطǴԪˣֻҪǲʹڳǣȻϢǼ٣ҲסǣҺǰȥһ̽ȥ硣
ȥˣϢġ
һöӰǵ⴫漴Τ˽һ˷ϲ֮ɫ
Τߣһˡ
ǽߵĿ⣬ڴϣɫһ𣬴һƼһ㡣
Ҷϵܡ
ȷӦǺڱ৵һ±嵽Ҷǰ˵㻹ţȻȻûȻû
һ仰͸¶žȣ漴㻯Ϊ˾޴ϲá
ΤһģȻҶǡ
ҶǵﰵǵǼΤ棬ȻΤһֱҶδ֮ǰѾ²⣬ҶǣǼѣޱ˷ܡ
ҶΤľԼָ֮£ϸ˵飬Ҷ֪ͨͫǽ̸߲쾩ǣΤǵˡ
ȻΤñط꣬ҶѾϲãٴοڱҶл˷ܲѡ
Ҷǿźڱ΢ЦŵͷҵȻûúúõģңѾɱˣԪѾҴݻ٣Ԫˡ
ڱˡ
ǵУǽеߣȫˡ


839 ǰ޹
֮ǰ߶ɱԪϢ㲻š
ڣҶǲ϶Ϣһ˵ɱϢ𺳣׾㶡
Ҷǣ˵ǹעųɳģȻҶǵĳɳٶȺܿ죬ǰʱ䣬ɳٿҲڴﵽ˵زɣ
οǰҶǱ׷ɱӴ䲻ǹ£ҶڽҶǳ֣Ѿ˸ĸо˾ˣټŵϢڳߣҲĿɿڴ
ȷӦģǺڱ𺳣Ǿϲ
ڱһҶǵļϣЦðҾ֪ûҲһֱˣȻˣ㲻ûɱ˴ԪȷǴԪǣ
Ҷ׿˵ĻȻǼٵģڱ쾩ǴϢ޻ɡ
ТľߣҲлָҶǵĿ䡣
УҶǵһֱСӣǸ츳ܸߣǱСӡ
ȻȥҶѾһɱԪʹݻ˴Ԫˣնɱ˴Ԫǿߡ
ǿߣǳ½ƾǰ޹ˡ
һΤ棬ѾǳԾ𺳵ˣһҶǣ졣
УҲ޷ҶǺСϵǱһǶҪľǿߡ
ТľߣҶ˹ҶǱȭ΢΢ס
ԪǱ޵УҶɱԪ£޲л֮
ҶȻڰǽ̴һʱ䣬ȴǰǽ̵ʽӣֻΪڱԭ򣬶ǽ
ǲܽҶǵɰǽź󱲶Դˣһλǿߡ
ǲƺڱҶ˽ãҶǰȻ̫⡣
Ҷߵͷؿ˰ǽôΪǽ̳ҲӦõģԪѲڣ࣬ʵǿ󣬸δÿǽ̵˼
˵жڴԪ֣֮꣬дǿߣűԪɱЩ֮һֱЩմȾҰǽѪˣܷŹ
ڱͷЩдԪӻڴԪ𣬸˵ʱˣ²˳٣̣ɨ
ǽߣͷ
ڴԪУиĳУȻֹһ˶ѣǰԪʢκβãԪȻҪһһ㡣
Ҷǵ֮ռԽԽȶһ״ַܻ֣Σѣλг𱨳𣬵ҲҪɱ޹նɱһЩ
֣̫£ԣɫһ
ڱ˻棿
Ҷǵͷߵ꣬ѱһɱǰ˵ò˶ã֮Ŀռѷﵽͨĳ̶ȣ˵пҵĳɷݣҲδضԣԻҪշĺá
ڱˣǳ½һֽ٣ͰҶϵ˵ģմȾҰǽѪĳˣһɱ֮ģġ
ҶǵãڱԼϣЩҾͲˣҵΪٵΣգ׼

ڱŰǽ̵ߣ뿪˰ǵǰȥ޽Ԫ
ǵҶǡΤڣȫȻûʲô⣬ǽ̵߿˵㳲
ڱ뿪ҶǲŰľϸΤ˵һ顣
֪ҶǾȻǵ´½˰Ǵ½ǳΪ˰ĵӣΤþ첻ѡ
Ҷ߶ǣȴ˺üǿմ½˷ȷ˳档
ΤѲк󸣣ҶǸ羭ôΣգȴ˴ĻԵ컯պؽ֮ϣΪǿߣԺҲȥ´½ȻȥǴ½Ǵ½Ϊߵȴ½ǰֻعͨ
Ҷǵͷڵʵǰ´½´࣬Ŀȴܲӣǳ½ڣǳ½߱ؽѪɺӣǵȽЩ鷳ǰ´½
Τ룬֪ҪȶãŻ֣һʮ꣬Ҳûκ״ô죿
Ҷ΢΢һЦȻһζɵȥЩ꣬һᾡΪʵҪо󷨣칭½õıУ󷨵伮׼񼶵󷨵伮Уҵ츳츳й֮޲ʮ껹δ֣ʱҿ¶Ϊ弶ʦˣֻһЩ󷨽ƣͿɱǳ½ƽʱ԰ȥ


840 
Ҷڰǵͣ󣬱ڣ˻桢ͮڡˡ
칭Ҷǻ˴ıб٣Դ֮˵رµȫطഺԪ
֮ҶǱǰھַȥ
깫˵ֻҶǳΪߣͨ߼ܹǺµб
Ҷ칭½ջ񣬶ǳеıѾûжȤˣΨǳŶҶ
ȻǳֻǷƷҲһҶʹãȻܹӳԶʵĿֲ
ͨǳҶǽǳС
Ҷ칭ѪɼƷش֮⣬Խս֮ʱҪʤһͨ߼ȻûʲôѶȡ
ǺҶͬ壬ǸҶһ壬Ҷǲϴ֮׾ٵģ߼
ܺúܺúܺã
깫̾¶Ĺâû뵽㾹ȻôΪߣӵǿʵˣ츳ǱҪ߳ܶܶ࡭
ǺֻߣδܳΪ׼񣬶Ҷǣ츳ȻҶǱǺҪߵöࡣ
ңʵͬҶҲҪԶԶǺۡ
ǺƾǳƷܴﵽһ׼ĳ̶ȣû̫ǿԽսʵҶǽһߣȴӵ߼ʵߵȻһδΡ
깫˵ҶǣѾµп飬ӽǳˣǳԻǰµһС
Ҷϲޱȣʵ
깫ǳе㣬֮ģܹǳ
Ҷ΢΢һȣŷӦ깫˵˾ǳе㣬ҶǾȡ
ܿ죬ҶǱŹ깫˵㡣
ۣһޱߵĻء
ҶĿֻǵĿɿǧɳֲصıԵ
ǳеǰĲ㣬ֻǸССĿռ䣬㾹Ȼ˾޴һƬأǳҶǵϡ
깫״͵ˣĿռ䣬ʮֻûǳûҹ棬ûĿֻͣЪĻ棬ʺɳԺǻߡ
ȷܻߣɽ壬ϿȣƽԭȸֵΣһⶼȼŻ档
ֻǸߵ磬˴һƬ½أȴλǳУҶǸе𺳡
ǳгʮʮߣΪôĲϣǣȴܹôһƬ½أм϶漰˿ռ
깫ǰȥ֮λڵ룬
ҶǸڹ깫Уͷ򿪵ֻۣʩչͫ
ͫĿ⴩͸գʱҶǱ㽫Ƭ½ؿ˸š
깫˵ûƬ½صȷʮ﷽Բ֮һɫʯͷȷ̺˷һУ֮ġ
ûã깫ҶǱ֮ԱߣҶǵһѪ֮ģУܿ㽫֮
ɲǼ䣬һĪĸоҶвǳ״ҶУıҶһǳͬҶǵһ㣬оơ
ǳУŴı鼶Ʒ鼶ƷƷƷȫУƷԽ͵ıԽ࣬ƷԽߵıԽ١
߰ǵĵӴǳȻ˲ٱǣ»ǳбʮ֮һ
Ҷ⣬û˻ù
깫һ֣һҩƿӱռ˳Ҷǰ
Ҷ֪ƷҩƿֽסƷҩ嵤кã
깫ǿҸΪЧ
Ҷǵͷ֮ǰͨʥ˼߼õĽǿΪĵҩ
ҶǴƿǣ嵤ȥ
ǿǿƷǲ֮ǲ֮塣
ƷĲ֮ˣ֮ͨǿÿһ꣬ɥ
ԣȻǼƷҲܺǿȣǿԽߣܵ˺ԽͣƸԪĵԽ٣ôƷָܹõս
̫һɢ࣬Ѫľ磬ǲ֮Ҳ˲
Ʒգٶȼ죬ʱ嵤ҩ㱻Ҷȫգǿȱǡ
ҶǸоƾ֮¾ͿᲢˡ
ңҶǵҲǿΪٽһΪ˶ߡ


841 ǳ
ȵҶ΢΢һЦ
ΪͻƣǿҶǵʵһ󵵴Ρ
߽ߣɷʳƵۣߣ֮䣬ȻֻһصΪ࣬ʵȴż
Ҷһʱƾܹ࣬߼ʵֻ൱ͨߡ
һЩӵԽսߣΪߺδ߿⣬ǣʵȴһǿö࣬Ҫ߳һ󵵴Ρ
ڣҶǵʵ±Щսǿߣѷɫˡ
Ȼﲻ߼ʵǣƾڶ࣬δزܿ⣬Ҳһսʵ֪ҪãŻ֣ǹϼ꣬ҵΪܻͻƣʱսҲնɱǾͲǳ½ˡ
Ҷаϣ֣Ҫ̫硣
ڣδɣҲֻǿ⣬ǹϼ꣬ΪͻƣҲ϶ɾͣǳ½Ҷɻ⡣
ϲˣΪͻƣʵ˵ʵǰ´½׾١
깫һףأ˵һԸϣ˵õǰ´½ܹΪѩޣ갵ĳһһɱ߰ȥ˵ĳˣ඼ԪѾһ˿϶š
Ҷǵ˭
깫ǳлԪǧأ׼ÿһԪǧ꣬һ׼ɻǧ꣬ǳлֽ꣬һǧٶֻ꣬ҪûɱӦš
ҶԺУֳһӰǳлҼ´½ʱҲҪҵֻҪлᣬһɱǳлΪǺ۱ҲΪԼ
깫һȻţߡһҪ
Ҷǵͷ깫ǳʲôΪӦÿɱаɣ
깫Ȼԣڵǳƶԣ뷢ǳȴǳɹɷʱԴݶĻ棬ǿԷĻ棬Ҫһ֡ǳĻϵʱǳܹһǳķͬҪǳܹ鼶Ĺ
ԵֵĹӵɱҶüѣҪǳʵܹﵽ񼶣
Ҷ˷ܵ˵ǳأղǳкδôû֣

깫ͷˣǳɲһĹ˵ǳؾңҲֻǵһƤëѣŶ㲻ϣǿԴݶһǳѧǳһ׼ܹᲢۣҲܱǳл˰ˡ
ҶǵǻѪʱȴô˵ûǳˣȻܹǳȴҲһôûУ
깫룬ҲһôûУǳޱȣ޷ӳΪһӲҲҶܰѱˣңǿУҲԶǳУ׼ҲƻǳǳУҲǷ޵ˡ
Ҷ΢΢ͷ깫˵Ҳе
ϸϸһ룬Ҷ־е㲻ԣ깫ѵ˾Ͳܰǳ˹ȥǿ𣿡
Ŷ
깫ͷǳٵȵеùҵ־깫һôãɲߵ־ܹ˵ģҲֻ׼ϵǿߣǿǳĿܡ
Ҷˣǳֻж׼֮µߣǰǣ׼񼶵ĵˣǾͱǳˣжԶӶԶɡ
Ҷ̾ϢһǳؾλڰǴ½ֻе˰Ǵ½ܹǳؾлǳϣ
ǳؾֻоϵߣܽ롣
칭ֶΣԽֱǳؾҶǳΪߺһ
Ҷ뿪ǳһǳ㻯Сġ
ûǳؾʧȥ󷨽ֱɢֻʣƬ֮γɵĻ𺣡
ǳ½Ʊá
ԪûҲǽ׷ɱһЩմȾ˰ǽѪߣԱ
ͬʱһЩԪѹҲƶ𣬶ϻӵܣΧˡ
ɼңǳ½һңȴ˺ɱòǳ½̨
ǽ죬ԳһµӦ˶С
һУҶǶûȥעֻǽǽ̵ռ󷨵伮óɨ裬Ȼ칭½õ󷨵伮ӡ֤һһ󷨣ȴǳ½ֽٵ


842 
ļ󷨴ʦ
ļʦ
弶ʦ
ոһգ긴һ꣬Ҷǵ裬һǧ
ȥҶѾΪһ弶ʦΪҲ̵˶ߵ۷塣
ÿһĽһʢת˥Ḷ́ոսһͳ£ĺǼʢ֮ʱǳ½ĺƽӭ̫ƽʢ
ҶǡΤ棬Լǽ̵ĸ߲㣬߽Բ֪ǳ½ΣȻǻ辡裬ơ
Ҷǵˣȴ̫ƽӿֲãֻǱ֮ǰƽˡ
ԪͬԪһҵңһ֮λ
һҵһ̵Ϊ֮£ȴгϣͬ飬ǹһ˾ϣңƣɳŻһ
飬ڱΪһιͬʱҲν֮λ
Ȩǳ½ĴͳȨȫͬȻǳҶǵķɺڱ
ַ˹ȨҲĳԶҪһЩȥԹԣڱȻַ֧
׿ңȻϮǽ֮̽λڰǽ̣Ǻڱ죬ǳΪĲѡ
ǰһַϮҲǺڱļϮֲ׿ˣԣ׿Ҳͬڱķ
ǿߺǿļ嶼ͬ⣬Ȼû飬ǣȨģʽˡ
ڱɳ飬ǰ֮̽óĽǣ֮Ŀռѷ죬ȷԽԽ󣬿ռ䲨ϢԽԽǿ
ʵ֤ǳ½ȷʮΣֽһֵĿֲ¼
йغ֮ϢڱȻתҶǣҶ֪һԽԽˡ
Ƕ۷ߣ弶ʦǣûбʤİա
ңֵʱֹܲһҶǾ͸޷Ըˡ
꣬ΤҲȫУѪɫ߾ٶҲܿ죬һǰҲͻ˶ߡ
ΪߵΤ棬Ըǡǡǵмûʲô⣬ͰﲻҶʲôæˡ
ʱ䡭Ҫģʱ䣡Ҷа
Һã֮ĿռѷȻһֱڱ󣬵ǣҪﵽҲͨĳ̶ȣҲףҶҪʱ䣬εˡ
꣬Ҷǵ裬һ¥Ϊ弶󷨴ʦ
弶󷨴ʦǳ½Ҳ˵ǰ޹ˡ
ǳ½󷨵伮ֻܳΪͨ弶ʦΪûСɵ弶󷨴УҶΪ칭½õ󷨵伮Ŵﵽǳ½δ˴ﵽĸ߶ȡ
Ҷǻõ󷨵伮󷨶УֻҪ㹻ʱ䣬Ҷǵĳѧϰ츳ҶǳΪʦǼǿ϶ġ
ǳΪ弶󷨴ʦҲѶȣ弶ʦŸ˵ܹ׵ɱ
弶ʦ弶󷨴ʦҶǶʱ䣬ҪΪ弶ʦûʱ䣬Ը
Ԫѹ֮꣬Ŀռѷ죬˼ޣʱܳʵı仯ﵽܹͨеĳ̶ȣ꣬ºԸˡ
Сɵ弶󷨣ȻɱҲܵһǣƣҶǾãΪѾֲؼޣ糢ͻƣһɹͻƣôҲʲôвˡ
һعȥʱ䵽˴Ԫĵꡣ
ѪѪǿɫɫҲߣΤҶǴơ
ƣֳܿΤҶǺΪߣ봺ãΤΪٶͻƣΪߣΪ泬Ҷǡ
ҶܵΤΪͻƵĴңΤͻߺҲһЩͻƵĵÿ֮ҶǣºҶǵΪҲ֮ͻƣΪߡ

Ҷǳ³һ
ΪߣҶʵеѹȻ޴档
ĸִ򣬶ʱΪˮǴߣ裬ҲճΣ֮
ҶʵţԸ´ˡ
ҶҪǵģζԸôܹǳ½ʧ͡
ӵǿľ־Ϊ壬ܶˣֻҪһǻ
֮²ҶȻܹǣɱǣǣҪһٽȫɱ¼ԣúú˼
ǣƣƺҲûʲôõİ취öһЩСɵ弶̣ں֮⣬Ҳ಼һЩСɵ弶󷨣ֻҪܹס޷ߣҾܹһһɱ
Ҷкܿ˷


843 
쾡ȥ
޵ıƮѩޣǸ⣬˱ѩ硣
һ꣬ر䡣
ͨΪﵽˣ壬㲻ηϺǣ죬޵˶о巢ƾԷ
֮µߣǸǶɪɪڼ￾Ŵȡů
˺Ķ죬ʷδƺעһֽٱض
¡
һɼǿĿռ䲨ӱ֮֮ļ֮ݶһӿĺ忪բš
ǳ½еߣܵɿռ䲨
һ죬ˡ
ں֮Ե󷨵Ҷ̧ͷɫ¶г֮ɫ
Դͻ֮ҶǱ˺֮ԵСɵ弶󷨡
ҵʱ䣬ҶǲϵĿ¼ƣ㲼һ󷨣ѾʮСɵ弶󷨣ź֮Եһſγһﳤķߡ
¼Ʋõ󷨣޷ֻܱʮңҪ볤͵ʹ󷨲ϣǾṩ
ҶǵĿֻΪ֣Ŀɣ󷨱ûô賤ԣֱӿ¼ƾͿԡ
󷨲ϲǳ½ûô߼󷨲ϡ
ǽ̵󷨳ҶǸı㵽˺֮Եź֮ô󷨣ʹ߿ͨ󵽴֮ԵκһηΧ
һ֣ǳ½ߣٶȸȥء
Ϊ˱ִģˣҶǵĿҪǳ½ɱں֮Ե
ڱܵռѷʱĲټǳ½еߣԼһ֧ߴ
Ϊ׼һֱȴһ죬ԣûöʱ䣬߱㶼ˡ
֣๲ͬѣ˭μӣѹ۴Ȼûλߵҿ
ߴһֱפһ£
ͨĶ㴫ͣڱԼߴ˺֮ԵҶ֮
ǰԪһߣǳ½߼Լҡ
ߴһˣнϵľ
Щˣǳ½ˣȻߵЩҪö࣬ʵԱ΢ޡ
ЩҲ赲ס֣ô߸û˿ĵֵǳ½϶ݡ
ڱҶߣҶǣΣ
Ҷʩչͫͷеֻۣ֮٣ʮоų嶼ĽߣԼаߡ
ڱһôࣿ
ʮһɾһ򣬰ǧ
ǳ½е߼Ҳֻаңֵȴǧңʮ
ҶǵУǲ٣УųǳмֻһңЩΪǣ߼ֻֻҪ´󼪡
˵ţҶ¶һ˿Ц⣬Щɢǳ½ڶ࣬޷ȫɱϣۼһֱٺ١һ򾡡
Ѫ⣬ΪС
ҶúڱеԼߴۼһĿľע⡣
ԣߵΪԽߣѪеҲԽߣǵΪЧá
ǳ½еߣԼ߶ۼһһõѪ⣬Ȼȫ߶ˡ
Ҷʩչͫʱ̹עĶں֮ٷУٶȼ졣
ʱ˺֮ԵӺ֮г˳
ΪףǰмȻǳЩ϶ë
Ľߣȫë顣
ҶһеģΤ֮⣬һˣе߿ɫס
ߣ˫ȷѱվ̱ڵء



źĿںţ졣
ϿգƮѩѱƳɢ޾ۣγһƬ޴ĺɫƶ䣬һž޴Ķħ֮аϢ
ն˫ۣصĴţȻû飬ȴܹܳǴ˿̵˷ܡ
ͷУе˵ζѪ⣬û뵽ذܹ֮꣬ܵ⴫˵еζ
ҲٺֱЦԵʮֵ˷ܡ
ұߵ˵ذڹݻ긽Ľϣǰ֮磬ٺ١Щ鶼úúõģڹ֮ûϢ


844 һж
һ˵ڹϾֻûᵽǿ˵ҲذˣȻ첻á
ҶǵĿ⣬䵽˾еذϡ
ĿԶڡذЩУңǰǳ½ڹȻ֮类ذҲ꣬ɼذʵ²һܹᲢۡ
ҶǳΪߣһߣѾ̫ϣǣذȴǲҵģ˴С
ذն˫УͻȻĹһһ֣ͣ
ԶԶĿҶǵˣذٺһЦ֮磬һн߶ûУȴȻһλ弶󷨴ʦ˶Сɵ弶󷨣ٺ١ϣЩ󷨸ˡ
Ҷ΢΢üȻ󷨣ûдݶذȻܷ֣ɼĿܱͨȣ൱ͫߡ
ڹҲһ֮ͫۡͫҶǵǼֲ֡
ͷͬʱǰɳߵ弶󷨴ʦǲһ㣬ϧ弶ʦ赲ǵĽŲСɵ弶󷨣ƿɡ
䣬ëĹϢǣһǰ飬ͬһն
һԵٺһЦëͬŹϢȹҪһЩָȭһȭ
䡪
ǰݣγһ޴ȭӰ̺ſֱֲײݿ࣬ǰ
λ֣һһͣСɵ弶󷨣ȷԿ⡣
գۼ䣬Ҷǿ¼ƣ㱻ݻһƬ
ǳ½ߣʱʶ߽֣߳ߣԷʣλһֲ֮ĵ
ߡ
ҶһӰ˲Ųա
ҶǵӰ֣Ѿλ󷽣һǹ죬ȸࡣ
Ʒ׹ҶУתգ˦һϢ񱩵Ļ湭Ӱ
׹Ҷ칭лõıΪƷǿһ߸ʹòˡ
Ҷߣʵǿ߽߿⣬ʹý׹ڻ¡
ҶǼ⸽壬Ųյٶ̫ˣͬ˲һ㣬˵ϡ
ҲûϵУȻٶ˿֮δӦǵ湭ӰѾ˹
ִ֮䣬޷ܣҲֻȫأӲ湭ӰĹ
ߵĹûзϡ
ǣ湭ӰʱȴǴϡ
飡飡
죬˲䱻ɡ
̣ǸǿƷᲢۣλ䱻湭Ӱɣûˡ
οеʬֻҪʬڣˣҲû˿
ڵأһգۣǱվն˫ȼŷŭĻ棬Ϣǿ񱩡
𡭡Ҷһȣݶ󷨡
һ󷨹ֳ֣У漴ݡһһʸͬâ˸˱
һգ۵ʱ䣬㹻Ҷ۳һ֧ʸ
ƿ󷨣ǣȻ䱬ĺʸȴһһΣյĸо
λһû뵽һߣȻܹǶеΣյʵ
λоǺʸԼǴ͸ԵΪļе־塣
ıͷ׼󷨹ֹȥʱ֧֮ȥ
͵ȭоں֮Ĺ£˲ɢ
֮ع˹ϣһ졣
ʱ󷽷ɳϳһָͷİݡ
Ϊ֮ȴ͸ȭоȻȻܹ͸ţദʬ
ţҶǵĹﵽ˻ɱĳ̶ȡ
𺳣ǳ½ߣһ¶ϲ֮ɫҶǣΪˡ
Сɵ弶ݶҲ׾ܴݻٵ˵ģ֮УҶǵĹ£ûлȥƻ󷨡
ķΧޣҶǿֲļʸȻ֮ǡ
λҶһ£ȻΣ֣ʵ𺳣־ϲ
ذҲû뵽ǳ½УȻҶôһڣߣв̶ȴʤߡ
ذͬʱҲеССľϲ


845 ֮
ҶǵʵԽǿζҶǵѪ⣬õĺôҲԽ
Ҷǵʵɣһλߣǳ½н߶ûУߣ
ҶǣϣذеȻЩϲ
ǳ½֮磬Ŵ飬ذһǿߣĸУʵǵ֮ĵһ
ڹ֣ذĶ֡
ԣҶǵʵȻذ⣬ذлɱҶǵʮġ
ۿҶǵĹ£ΣգذȻˡ
ذӰһ㣬˲ƮҶϵëųĹϢ˲䱬
ݡ
ذָзָףͬһ㣬Ҷǵĺ͵һߪȥ
ذҶǵͻȻϮҶǰͻϮͬûͬԷ
ذ͵ϮҶһҶǲûǰҲûнܡ
ǡذһߪ
顪
һ죬ذһεȿֲȻǽߪɷ飬ҶǵԴҲֱӱߪˡ
ǳ½ߣԷ˾֮ɫ˲仯Ϊ֡
ҶǱʵϣѾҶǵ˿Ψһϣ
ڣҶǱذһߪԴߵȻ˲ѪɫҶһǺܿͻᱻѪ⣬Ƥá
Ǻڱ˿ҲɫΨΤ棬֪ҶɼƷӵв֮ɫ糣
ҶǵԴߪû˲Դߪͬʱ˲תץסذ
ͷ­Ҷǵʵȴδ䣬ץذһ˦ذҶ˲ת˷
ҶشȻδذϣһȻи˷
˷ת֮ʣҶָͬ£һߪذߪ˹ȥ
ֵ֮⣬ȸ֮֮Իһߪ֮УʹһߪˣſֲĴ͸
顪
Ҷǵָߪذţͬߪ˿龫һ졣
ذ壬˲󷽱ȥŴҶߪһȭСİݣվû¶ʬ
գۼ䣬ذײڵ棬һʱҶǲӴѪ䶯ֳԴ
˵ʱ٣ʱ죬̣Ҳһգ۵ʱ䣬ҶǵԴǱߪȻֳ˳ذҶǸߪˣʬߪֱ
һĿɿڴԴû˻³ȫ߸ǵ֪
ǳ½ʷϵǣҲֻɹƷѣ֪Ʒİ
Ҷǰһϧذ̣֮ƷҪʤһȻղһ͵ߪʬ񣬽һ
ҶԤϣһ޷ذԳֵͬʱذ˷
һߪûذɱҲذ򣬺͹һΧ
ذ

Ӱһ㵽ذˤ֮أذϳ˿𺳵úܡ
ذ˲һŵİݴذҲһ£ŭ졣
ʵΪҶиϲܱҶһߪţòĽ
ذն˫ۣĶҶǣ㾹Ȼ˼Ʒӵв֮ãܺáѪ⣬ʮߵѪⶼãһٸ
Ҷ΢΢һЦذ֮УôԷӲˡ
ҶЦϧ֮ǺǡԼסˣң
ذߵʵȷǿȴȲ˱ղǱ̫⣬ΪƾЩ󷨣ܹסߡʮұܹЩȫݻ٣Ƶһɶ
Ҷ΢΢Цʮɱ㹻ˡ
˵䣬һǹ𣬻һ޴ǳ
Ҷ࣬Ϣٶȱǣʵ
֮ͼ֮ศɣγһɿֲĴ͸֮ƣʮ֮۶ɵĶħ֮ɴ͸֮Ӱ죬ɢļ
ϵ࣬ذɫ䣺ࣿ㡭㾹Ȼʵ
ذʱЩ֪Ҷǿ϶ѡ˱ܣ֮ززȥѪ⣬һǿĴӲƴ
ذʱһ̶ļХ๾
ֻгɳΪ׵־۳꣬нǿʶ֮µ飬־壬ϼԷӡ
ذһ£ʮʱɱ˹
ʶǿѾϰذҲųɱ


846 Ͷ
һҶ࣬ذ֪Ƕ֡
ûбǣƣ̵ذΪ߲¡
ǣȴֻ۵弶С󷨣ʱ˿̣ȴǳΪж
ҶǵĹжǿذոѾ̹ˣҶ࣬ʵвذ
ذȥ󷨣͵Ҷǵ󷨣޷ߣ÷ʧɥ֮ǣ֮
ԣذ
ͬʱذҲùȫͻΧԼȫҶһսʱ䡣
λʮƿЩСɵ弶󷨣ò̫õʱ䡣
ԣֻҪסҶһʱ̣һƣ
ذвӿһ˿ϲ⣬ֻҪӹ˽٣дѪ⣬ȥܣɲţƬ½еڶˣʵǰ졣
ĺ춯أҶǵһ̣һжԤ֮С
ǲʮСɵ弶󷨣УҲÿһ󷨣סߡ
ʮ󷨣ߣҪҲҪһʱ䣬ҶǺţԷò㹻ʱ䡣
ʮɱҶǿͶˡ
ʮɢӣҶǷǳ½ǿҲޣǲ׷ɱԷֱӳõƾΧȫɱ֮
Ҷ˽׹һ֧ʸ۳Σ
ذʮָĳצʵޣץʸצʸײһ𣬻𻨷ɽذ󷽱ˣײ󷨹֮ϣھԵ·硣
Ϊεȼ̣ײأȴһ¶ûС
ذȵĹǿκβ˱ҪƬ½࣬ٺ١壬ʵǿΣֹ˱
ҶǺٺһЦ˭˵ֹˣ
䣬Ҷһ࣬ڶ֣ɲǼγһڰ磬ذС
ͻȻǰһƬڣֲָλһǾô£ʲôˣ
ʱѾɱ
һһ󷨱еǻֱ磬еһ󷨹־ɽΧС
Щˣ󷨣ɱ
ڱһȣҶѺ飬Уǳ½֮߳ʱ
ֻҪ򣬱㲻Ӱ죬߿Զ̺ɱ
Сģ֮С
Τٶ죬ɱǰһĳɭɭļ˲ǧףм飬Ա⡣
Τ󷽣ߡߵĹǵذЩ鹥ȥ
ѣĽ׵ë飬ͱһѳ飬ʬֱӴڵ˳
׵ë飬Ҫ̵öֻ࣬ľֲѣеѽţеԴе壬ʬڣǱ㻹ܻ
֮ʱһԵ󷨹֣߶֮⣬ԶԶգ֮䣬ɱ˹ٵë顣

ذڰ磬һʱ䶼סԼţԣ֮ʬǵΨһҪ
ಡ
ҶһɫᣬӰƵ磬˲Χλ֮С
Էȫ֮ҶΨнƵС
Ҷǵٶ̫ˣںڰУķӦҲгٶۣҶת˲ڹԣûӦ㱻Ҷץסһ˦
Ҷһ˦֮ε֮أֱӷʧȥģŴһֻצӶʱƿλá
ݡ
Ҷһָ£ͬ죬͵һߪ
ָâ貣ֲ̺Ĵ͸֮ݺݵߪ˹š
һߪֲ̫ˣ̺͸ǿ¡
ꡪ
˲飬Ҷǵָߪ˹֮С
ʱҶָѾץסһİʯǹʬ
ʧȥʬ񣬹˲ʧȥ֮Դ޷ơ
Ҷ
귢ŭת˲֮Ҷǵڡ
ľ־ҪҶǽжᡣ
ȻҶǵüĿռ䣬ӭһŲ԰׵Ļ桪ǳ֡
ֱͶǳ˲˹ֻ꣬ʣĲҽС
ҶüĿռĲҽȴˡ
ôˣ
ŵغо֡


847 ڳʬ
˵Ҫȥ
䣬Ҷǵ
ڰУҶȥ٣û߼Ҳ޷֪Ҷǵ٣ͻȻҶǵ𣬴һ
䡪
ķӦε֮죬ȣȴһҲһҶǵһȭ
ݣڰĿռ𵴣ǰһ޴ȭӰӵдɽ
ȭӰһûδҶǣңڰ̫ˣȭǿȴֻܺƬռ䣬޷ڰݻ١
һգд󺧣⡣
ݡ
ڴʱƿ
Ϊʱӣһ̺´͸Ŀֲĺ󱳣ֱƿ̵
ת˲֮䣬λõʬ㱻ץ˳ȥʧȥ˶Ŀơ
ذҡ
һС
ղŹȻҶǣҶӣȻʧˡ
Ȼ֪ΪλʧܣȴҳԣòϹľ·
Ȼ㹻ҶҲǾûΣգҶǵٶȿ磬ںڰ紩׾ٱ׷ꡣ

һŲ԰ɫĻ棬ͻȻ֣Ҷ֮С

ʱ㷢ĲҽУ֡ǻ֡ذҡҡ
ǳֵķ£ĲҽԽԽ΢ذԹ˲ϾԱȻ
ңĻذҲ˿־壬ıһʼΪݻ٣ԷҲûа취ڿ壬һ
ڷ΢Ĳҽذ˵壬һ·ģԸ֮磬Ӵ˲̤Ƭһ
ذ˵꣬Ѿû걻ǳַ
ڰУذķţȴҶǵĻش
Ҳ㡭
Ȼǳ½ͱ뿪
ԡ㻹ȥɣ
Ҷǵңǰںڰĸ
ȻҶ˵ʱһֱٵںڰƶţذжϲҶǵλá
ҶǵĻش𣬲ذĴ𰸣ʱЩȵ壬ҪƴƲɣ
ʮǱɢӣʵǿɱ˶٣ߣ
ʱ֮գʱܻס岻ǧ֮󣬵ԪһƬ磬رһѪϴ
ֻҪ˱һ£ԴŴ֮磬尲ǣ
壡˽簲ǣպѪϴ£
ҶԣһЦذ˵ģȷǸ⣬ǣҶӵͫһ֮ڣΧڴսнǱǳ½ҲӲҶǵ˫ۡ
ֻнЩһ򾡣İǣذڻȪ·ϵأҲǶȥɣ
Ҷǵͬʱһ֧ʸգذ˹ȥ
ʸںڰдϢֱذ֮ڣذŴӦУпֲĹϮ
˶̵ľ룬ʹذѾӦҲΪʱֵֻܲܵ
ذʵȹǿö࣬ӦҲö࣬צӺһתգ֮֮ײһ
һ죬𻨷ɽذһָ󷽷ȥ
ʸذֵסˣһָذԣ㲻ʲô˺
ҶǵĹһѡ
ݡ
ذУҶǵĵڶָ£ߪָߪذš
顪
ذһֻأסҶһߪֶ֮һָ
ͬʱذһצɨͬĵУɨҶǵԴ
ҶǱںڰУذ֪ҶǵӰ˽սӴذȻܹ׼ȷжϳҶǵλá
ȻҶǵĹǿ̣ȴذԴȻܲסذһ
ҶһֺɨֵذĹذŵֿ֣ٹߪǰ
һգ۵ʱ䣬˽ʮС
ҶǵĹ̺⴩͸֮ƻֲ̫ˣذ䲻ͣ赲ֻƶҶһһߪ£ʧ
Ҷ赲ذֱֻۣǿȲذһЩûˣֱ۶ذצи˷顣
ذʧһֻƣҶʧֱۣҶʧء
Ȼӵв֮ҶǶԣǡǡ෴һգ۵ļҽֺҶˣǱڰ磬Ѫ䶯ݻٵֱ㳤˳
ذȻ̣ȴʧȥ˶٣ʧȥ˶٣ҪҪѪ䣬ҲҪܳʱ䡣
ҶƸԪԶ׹һذˣȻ˲ϣذչ˿籩һĹ
һΣذʧȥһֻƣҲֵסҶǵĹһգۺűҶһߪƣʬ˳


848 ȫʤ
ʬһڳذ
ƣذ޴ӣֻҶǳ˹ȥ
ƴˣҲɣ
䣬ذҶǵ壬ת˲䣬㵽ҶǵüĿռ䡣
ǳ֣üĿռȴذͶ˲ȥ
Ҷӵл֣ذͨĻѾ֪֪Լᱻǳַգذ˿ȴûп־塣
Щغѣ
䡪
ذĻһ䣬㱬һɿֲͬһըը
ǳָոջذ꣬㱻ɱըƿ
壬ըҲҶǵüĿռ䲢δƻЧǣ޵ıըƣȴֱҶǵľ־ȥȻըҲֻ޵ľ־˺Ч
ҲҪ
ذдһ˿־ļ
޵ıըƽӽüĿռľ־ʱڶමȻ䶯һ޴ĺڶУüĿռ䡣
Ǳըƣ˲˺ڶУʳ˷飬ΪԴ֮ڶɣΪҶǾ־ϡ
գ֮䣬ҶǱоԼľ־ǿ࣬Խķ߲ͻƵļ
ذǲʩչԱҶֻܹǳֽ޷ֱɣĺôذҲ벻ġ
ذҶ£˵ʵܹҲûö೤ʱ䣬ʮѡ
ų򲻾ãǳ½ߵսŸոտʼ
ңʮʮģֻһңλں󷽵ģûг
ذһЩȫӦˡ
ذǳ½֮ľףΨһ䣬ذһӰǳ
Щʶǿë飬Ҳ˶־壬ذԼȥë飬־תʼӡ
ʶǿȻʶΣգذɱˣЩĻǵ֣ȻһʱҲ
Ȼë飬δ֮Уܹ֮ززЩ󷨵ë飬ëҲˡ
ɱذҶɱмΤ桢ڱ֮⣬ߵĹмɲκε˺
м٣һҪͻΧȫЩס̫ãԱץסὫǻɱ
˵ɱһһΣգеʬ񣬶ǿ޼֮ǿܹ߶ܿΪı
ԸֻǹͨɫҶҲúķһ㾫ԸмǾɶˡ
ҶǳмУ绢Ⱥڰ罫֣ȫΪ˴׵ĸ
ҶǿӰһ㣬ںڰ紩ţ֮м飬ʬڳ
м꣬ûʵʵĹƲ󷨣ҶǲɱȽ廹ŵмɱ˵
ǧоǳ
ҶɱмʱΤҲɱĺߵĹһɱһƬ
ڳ꣬Τֻ֮һʹãɱ
Τߣʹֻ֮һʱ࣬ʩչܶΡ
ңֻ֮⣬жֵΣԽߣԽǿĵҲԽ
ɱֻ꣬Ҫ͵εֻ֮⼴ɣΤʵʩչٴζû⡣
࣬ǣʵ߼ܳΪһսĹؼأǿʵĶԾսĹؼ
ǿʵҶɱⳡսĽȻʤ
ҶոмʱҲʩչͫ۲һԶӵë飬֮ȥˣȻӻ֮磬Ҳв֣֮󣬱˶顣
Щë飬˸򣬴λǳ½ȥȻѾԸʹ˷ζѪ⡣
ҶԺڱ֮Щëķλ߽ɱ
֮ߣഫ󷨣ͨ󵽴֮Եκһ򣬺ڱҶṩϢһߣЩͼطǳ½ëضȥ
Ҷǵ֮ۼأȻûܹԽߣʱţ䣬ⳡսβ
գ飬ȫȫɱҶǻ˴ʬ


849 
߷գζŸջ
֣Ǵֽ٣ҲͬǴԵ
ԸǴֽ٣ԸˣǴԵ
ǳ½붼䣬Сӻ֮磬ÿһ飬϶һʬ
ʾǳ½߻ʬ񣬶ߡߵʵž޴á
УѵĪҶǣмҶ£ǵʬȻǱҶá
Ҷ֮⣬ʬģΤˣࡣ
ߣ٣ջ
˻Եǳ½壬ʵľΪʬͻǺΪߣǳ½ӭһʢ֮࣬κʱ
һعȥʱ˰ꡣ
Ҷǳ½ĵʮĸͷɹ˶ʮΪʬ֮ʣΤ˫˫ͻǺأΪнߡ
һκ֮Ŀռ䲨˰ʱ䣬Żָƽ֮ͨڶϾ
֮вڳ֣Ҳõꡣ
ҶǵʵѾʶǳ½۷壬޵Уǳ½вʱǰ´½ˡ
ǳ½ޣ֮ء
һƬɳĮɸ߿֮ϣһ޴ĿռС
ռ⣬ҶǣΤ桢ڱվһ
Ҷϵܣʵһǰ´½
ڱҶˣ˵ϧȹ̣ллָƣһҳͷҲò࣬£
ڱʬΪٽһҶǡΤһߣǳ½Ϊޡ
ԺڱʵȻܹͨ½֮Ŀռͨ´½Ϊ˲ʹ´½ңػؾƣڱѡҪĸȹ̣ȷܹȥ
Ҷĺڱֱۣڱ֣ʵʱǰȥ´½´½ߴۣվ۷帩£ʳƵ۵ǿݺڱȥ˿Զǳ½ҪǰǴ½´½Ǳؾ֮·ң´½ҲЩԲŲòȥ
ڱߴʤһߣǳ½Ҿ޵У񲻼įԺ˻ᣬҪȥ´½ƣ
Ҷ΢΢һЦڱպ´½ǰȥңһ´½պܻټ֮ա
ҶǽڲμӰѡʱõıó˺ڱֵڱ֣ˡ
ڱͷһ·ء
ǣ
Τڱ΢΢ףҶһǿռĵͨжȥ
һռͨһϢӭͨеռȶһЩ絶һ㣬ڳߵĹ
һЩǿķУߵû۷ߵʵռͨɡ
ȳ̶ȵĹҶΤԣѣǵĻƻˡ
ڿռͨУٷУͨ衣
Լһʱ󣬿ռͨڵ˾ͷĿռͨСһ㣬ӵһͶǿų֮ҶǺΤ漷˳
˳һƬ֮УҶ󷽿ȥ޿ռͨӰһյĿռյ㣬ȴҲˡ
ҶǵĴͫǿǸռյĴڣ͸ռ֮㣬ԼܹռͨһߵľҶǵͫһ㣬ȻͨռͨľҲʮģ
ǿռյ㣬ϸ΢ųֻ⣬ڣ׼񼶵ǿߣҲ޷ǿн롣
ֲֻܴǳ½´½Ҫռյ㣬Ҫ񼶵ʵɡ
Ҷǿ·ĴأҲһƬޱߵɳĮͫܣܿжϳǰյڵƬɳĮ
Τ濴ܣǸееȴ½ǳ֮Ȼȵ͵ȴ½Ҫǿˣǳ½ǵΪܵѹƣ޷ͻߣ´½оɡ
Ҷ΢ЦŵͷͫĿ⣬գԶ
ģҶǵɫˡ
ҶǵĿ⣬˱յıʵǿ󣬿ǣ񱱶ڵĳǳأȴǷ׷ױġ
ȫȻȻġ
ţĳǳأѱռ죬Ҷʮð
ͫĿ⣬ǰУУģħģûбġ
ֱҶǵĿ⣬͸Ķǣ֮أڿġ
ڣֻʣһ³ǡ


850 Σ
Ҷǵɫ仯ΤʵҶǸ磬ôˣ
ҶջĿ⣬´½ˣȻԤϣû뵽ô죬ֱֻ꣬ʣһ³ˡ
ǰ´½յӣ󹬻عһλ׼䡯Ϊ´½ΨһĶ׼񣬴´½ƽ档
ʱҶǱ֪´½Ҫ죬ƻᷢ仯
ǣڣΪصţʵǿҶȴû뵽꣬ͱˡ
ǡ³ǣҲֻڳ򣬻ڱУҲݡ
ǣҶǿλ׼ǿߣֱ󹬵ġǳлħȵġ껡ġԨǰҶǲμӰĵѡʱ
ҶǹĿı죬Ȼǡ
󹬡ħȡ׼ǿߣ򱱶ǣһǺߣɼһֱڱΧ֮С
ڳУλ׼纲ڣ˳棬ȻΪľƣƲѡ
󹬡ħȡΪԱڳΧ£Ҷǲ²⣬ӦǱ۵֮ʡ
Ҷǽ˱壬ŵõμӰѡεңҲѣ鷳ܲʡ
ҶɫȻɱ͸¶棬ȥڣ
Τͷ˵ţ򱱶ڷȥ
;УҶǼʩչͫ۲⼸ơ
󹬡ħȡ򵽱ڼſˣȻǣҶҪ۲ǽʨն
ʨûʲô仯׼񡮽ǡҲδڽʨڡ
ʨû׼ȴûб󹬡ħȡռֻһʨͶ
Ҷǹ۲ʱ֤ʵһ㣬ǣ󹬡ħڹڡ
ںͱһʵֻʣڳǣƿԼС
˿̣󹬵Ķ׼䡯ħ׼񡮷ŪӰڶߣΧڳǡ
׼³롯ƾˣ䡢ŪӰλ׼ս
ˣһɫǧɳ̾ھڳϿգʵʮǿ󣬶ս䡢ŪӰˣ·硣
ˣ޾ѾʵʧȥԴÿһ֣һ֣䡢ŪӰ޷ƾˣĿĿģȾĵһ̶ȣͿһٹƣ˾ڡ
˾Ļۣȣ²Ƕʱܹĵ˵ġ
ն״ĿǰͱһҲֻʣڳǣ׼º衯ħ׼񡮷Ԫڳ֮⣬նԹ˲Ͼ
ܵĶԣ´½ߴֳӪһ󹬡ħȡʨڣһǱڡڡնڡ
Ŀǰƣڱڡڡն䲻ĴսΧڡնڣȻȫڡ
ǳ½ɢҪҵʱ䣬´½ߴÿһʵǳ½ǿڵʱҲã۵˿϶ΪȣȻɢҪʱҲȻá
ҲҪһٶ꣬꣬Ҳɢ
ǣܹ˵һֱĻĵٶȾͿˣ±ȻɢҪʮֹ
ԭҪһɢˣһʮɢˡ
´½ߴڰÿ꣬˴ӰǴ½ˣȻǲ뽫սʱϵֱ̫ʣҪڰ֮ڣڡնڡڶô֮󣬼˲õŴӰû˸Ҳ졣
鰴ķչûгʲôʵĻڡնڡڿĻڰ֮ڱ
ڳҶ⣬Ͳһˡ
ڡ
һı
ǳ֮Ȼ棬洦ھ߶ԣþͷǳСˡ
ֻΣ֮һͻΪ׼񣬱֮ڿûͻ׼ıأֻĵطǿܹһ˿ʰˡ
ͻȻ۸ӦͨѸѶϢֹͣóͨѶһɫʱþ
ȻҶǷϢҶǣ԰֪ͨǰ;ǰڳϽӦ


851 ˼
һʱ䣬۲ŷӦ
ڷ۵ľߣһԳʮʮУǺܳʱˣɼ۶ҶǴϢжྪȡ
´½ߣΪĵӺ󣬻ûǰģֻÿ꣬µӵ˳·ܴԽռͨػ´½
ǣһΰյӣŹȥ꣬ҶǾȻʹӰˣ
ôܣ
ɲÿ۲𺳣ʵ̫˼ˡ
Ҫǿմ½䴩Ψǿ߲׼ǿҲý۲Уɶ۴һ½֮գʮ־˵ģһλͨ׼һղصĲƸ
ҶǴ½Ҫôǿ͹Ҫô׼ǿö͹һַ۶š
ҲǰŵӣȻ֪ǿǶôĸ߸ϣȻ֪Ƕôı
ԣҶǵѶϢ۵һ˲Ǿ㵣㵹𺳣𺳹󣬱㿪ʼˡ
һ۵ͨѶ飬ѶϢڰϿУΪӣʦ֪ѣǰ
ҶǼûлţ֪ԼǰӣڰǴ½ͻȻ´½ȷǾףɣ֮С
ԣҶַһѶϢ
Ҷڣߣʵڸ߽жǿ󣬵׼޷ȵģƾĸʵ޷´½ľơ
ҪٽڵΨжõ칭½
Ҷǳ´½ѾˣóǸ𺳣Ҷǿûһһͣһǿߵʦһж˵ͨˡ
ڶյҶǵѶϢ۶ʱȻЩɣҶǸɣٺЩˡ
Ϣ㱨˷纲λ׼
纲֪ͬ𺳣ҴΪϲҶ˵ôھоˡ
纲ﵱͬɱȥԸǳл껡Ԩˣ죬ץסᣬȥϽӦҶǡ

ǣǣ
ͻȻѣ纲λһ׼նԼһɱ󹬡ħȡߡ


Ц纲ǰտѣλ׼ͬʱǳл껡Ԩˡ
׼գͬ׼񣬶ԴӦ纲ͷһգǳл˱Ӧˣء
ǳлЦϹȥǰæûţ
ܣѲ˷󷨣޷ͳȥǳл껡ԨˣܴΧסǡ
ǳлˣҲͬʱʱ㽫纲ĹжռϷ硣
˵ǹ˷纲˵ĿģΪ纲ͻΧǰȥǰæȴ֪ȴֻΪ˵ע⣬ÿܴӳϽӦҶǡ
ǵĴսһ𣬿۱ҶǷȥѶϢȻ˴ϳɱ˳
ߣǷʳƵ۵ĸ߽ߣڱڶųϵļһɱϳǣͬһѼ⵶󹬡ħȡɵķߡ
죬㾹뿪ǣֱѰ·ɱɱۣһ
һ˴ȵһλǴۡ
󹬡ħȡһλǴۣΧڱ⣬ǲµķ󷨣ֻڱڣѷĴ󷨲Ӱ졣
⣬ܶ˴󷨣ŵ߿ʱڣڱһƬ
漴ЦһλǴҲˡ
ҶǺΤ棬ϳ֮⣬յ۵ѶϢ㿪ʼǱ룬սһ𣬱ܿս򣬼ڳǶȥ
ʲôˡ
һȴǰһλ߷УҶǡΤǰ
󹬵ķΣӦȻһλųϡ
ɱ
Ҷһȣ󹬵ˣȻɱ⡣
Τʱת˺࣬һĳµĺͬһ㣬˲ǰӡ

߼ߣҲǰ֣ʱŭһȵȭΤ˹
ȭӡײһ죬Ľ
ɫȻһ䣬ǺӡȻµǣǺ總֮ʱ˳ȭӵϣ̲ס˸оڵѪҺ˲䶳һ㣬嶳Щ
ݡ
ҶǼ⸽壬գ˲ǰһָָ
ܺӰ죬߷ӦһָߪԼԴ
һԴ˲


852 Ʒ
ҶΤ֣ɱߣ練ƣֻǵգ֮䡣
漴˵ٶȲһϢڳǳȥ
󹬡ħȡλ׼񣬱纲λ׼ס󲿷ֵĸ߽ߣҲ۴ĶסˣԣλķأȻ
ҶǺΤڵʵһ󹬵߿أǸǶ죬עԶĴսһʱûӦߵһأҶǺΤת˲ɱĻŵɢӣæǴۻ㱨
ǻ㱨ᣬǴ۵֪ϢϢ䣬ҶǺΤѾɹڳǱԵ
ҶǺͿһֱϵԷľǴսȴһ֧ӦҶǣ˫ѾͷҶǡΤڳǶȥˡ
һ¡
ղŵĿֻΪԷߵע⣬һɱʵϲδ뿪ڳ̫Զ󳷣ܿ㳷ڳС
󹬡ħȡߣ׷ڳǱԵ׷ڳпŴ弶󷨣󣬾һ׼жкܴ鷳
ڳǣ纲ҲˣԷλ׼ȻռϷ磬ס纲ͷȴֻĿڳǡ
֧ԮڣΣ
ŷ纲ӰʧǳлЦ
ˣΪͻΧȥ֧Ԯڣڵߴˣи˵úܡ

ڣ
ҶǺΤ汻ڵĶ
ܿ죬ۣ纲λ׼̵ʳƵ۵ųϣҲʮ
һ⣬ҶǣǶǾ㵣Ǿϲ
ҶǱȭ˼񣺡ǰǰλϡ
ۿҶǣҶǣǱΪˣ
˵꣬۲ע⵽Τ棬ʵ桭λǣ
ҶǵͷλҰ£Τ档
ΤͿ۵˻к֮ҶǼ˵ǱΪӣ᷵´½ʦͻ´½һΪǱڵӣһڣҲǶҵĶ´½УպƾԼذǴ½
ȻҶǵ˵ʵ©Ǿ޷ΤΪҶһͬǰ´½ϵڵİΣûжҶǴԵ١
纲׼ڱڵİΣļеʵڣβ
Ҷ΢΢һЦʦҴһЩǰЩ˵󹬡ħȣٻָӦûʲô⡣
ۣ纲ˣĿⶼһ
纲ҶǣҲǰӣǿߵĸ㣬ǧٳҵǰҵһʦּɣ֪ʲô
ãʦ֣
Ҷǵͷ˫һ̧֮Уһ
һ֣ǿϢ˫һֱ
纲λ׼񣬿Ŀų⣬ͬʱƷ
еĹߣΪƷƷƷƷĸ
󣬸һƷֵо޴Ĳ
׼ʹõƷϵǿ׼񣬲ܽΪɵĵõƷ
Ʒ׼ӵУǿ߲ӵеıƷǸǿ߶ӵе
´½ߴأжӵֻͨƷûһƷ
Ʒļֵǳ׼ܹġ
ڣҶȴóƷңһþ纲β𾪡
Ʒ
Ҷǵͷеıݸ纲ǡ׷ǽصٶȿ죬ʺϺʦʹá
ȻҶǽֵıݸǡصǿʺϾʦʹá
纲ӹҶǵݹıѡ
⡭Ǹǵģŵĸо
ǶǰĺĵӣȻ֪ƷжǸһ׼ܹӵеġ
˵ƷƷһ׼ǼΪġ
ڣÿǧңһλ׼׼ʮλǣڰģȴֻλѡ
纲ûдӰʹõǱǰµġ
ƷȻ󣬵Ҷȴв٣ңʺʹãΪߣԽ칭½칭бһܹǳؾǳĴУҶǶԣƷҲʲô̫ƷҲ޷


853 ׼֮ս
ҶǵȻǸλʦֵģƷȻ󣬵ʦȴʲôλʦֲؿ
˴ϲ纲ãá⡮׷ǽգϷһ£Ҳˣ֮ⷽˡ
ͷټң󹬡ħȡʨ֣ұս֮ʦ֣ʲôֱɱ󹬣ڵΣȻˡ
󳩣˷ܵôЦһۣͬʱҶһ񣬵лҶʦܣлʦ
ҶǺǺһЦ׼֮䣬ÿһؾ磬ʵ֮Ƕ׼񣬽ƾһƷҲöԸƷλʦ֣Ͳ䲻ܡ
纲΢΢һ룬ͷھ˹֮ǰԮҲʵȥȡ

ǣǣ
տѣ纲λ׼񣬴ѿ߳
׼Ʊɽһ㣬˷纣
ǳл껡Ԩλ׼նڷ纲ǰ
ʱѵ֪ǰսУλ߳ڳ֮С
˶Դ˲û⣬λ߶ѣֱ߻ҲǷ
ŷ纲ǳлٺһЦϲģˣʲô֮ȥԮΣ
껵ͱǳлҪС꣬ȥҪܶ࣬ҲЦٺ١˾ڣֵǱˡ
纲һǳлǵĺӵͷˣȥɣ
˵䣬纲һ󽣾ˡ׷ǽ

һ貵Ľ⣬ƾճ֣⽣ƺָأ͸¶ź˲ұӡ
ǳл껡Ԩɫ䣬Ʒ
纲Ʒ絴콣ɱ
ݡ
ŷ纲Ľһָ׷ǽͬϯɨһһǳлɱȥ
ǳлɫ䣬ͷ纲ｻֹΣ˵ʵڲ֮䣬ǣʹƷķ纲˿̵ıʵȴеļ£һֵĸо
ǳлȵһ֮
˵䣬ǳлҲһһɫķӡСӡ
ӡ貵Ľ⣬ɽС
顪
׷ǽĽ⣬һһڽӡϣϵķ
գ֮䣬Ҳ֪˶ٴΣӡ貽ʱâ
ǳлͷ󺹣ӡвֵ纲ĹΪ
ʱ껡Ԩͬʱ֡
ħӡ

ͬʱȣ껴һ˫Ʒףգۼϰٴ־ĳһӡ
ԨǼһƷɲǼйǺ֮
ħӡڽӡңͬʱؽ֮С
Ľӡʱȶ껡Ԩס׷ǽĴ󲿷ֹǳлתһ
纲Ȼ׷ǽʵλ׼ӲƴҲռϷ硣
׷ǽصٶȣӲƴӲ
纲΢΢һЦŵĽһ䣬ȵ
ৡ
ֻ콣⣬Ȼһ㣬׷ǽ֣ת˲֮䣬㻯һʧ
׷ǽʧˣٶ̫죬ߺӣֻڿһƣת˲֮䣬ƹ˽ӡԼ껡ԨĹǳлǰ
ǳлëһըӦһɿֲΣд󺧡
أ
ǳлһͺȣɽһĽӡͬһǳлɻأתգصǳлǰССס׷ǽĹ
СĽӡСࡣ
顪
һ죬ӡһõأײǳл壬ǳлݣѪ󷽱ȥ
⡪һȡ
׷ǽӡײٶһͣץסᣬһӡĳ
ħӡħӡӡӡ
껴˿ȫʩչħӡһӡ׷ǽ
纲ʩչ絴콣ȫݶ׷ǽ׷ǽһƷһʱ侹ҲѲãɼħӡķӡ֮ǿ
Ԩ״ϲ󽣾纲һָȵ
һеƷһ貵Ĺâ׷ǽħӡӡ֮ʣɱ纲
ٺ١
ʱһֱûгֵķٺһЦֻȻ󽣾ȵ

һ֣Ϣƾճ֡
⽣ɽ裬նԨƷ֮ϡ
һ죬Ʒ񽣶ʱԶɣԨһΣһѪ
ƷԨһУȻ


854 
纲ʵǳл껡Ԩ˶ӵһƷʵﵽֶ·ĳ̶ȡ
ڣҲһƷǳл껡Ԩˣ޲ɫ־ֿ֡
ǱûƷǰ纲ҲûʹùƷͻȻ֮䣬˱ԶһƷ
ƷɲǴײˣ´½ûгֹǿ
纲Ȼһһǹգǳл˲š
ʯ֮䣬˱뵽֮ǰ㱨Ϣλ߳ڳ֮С
ڱûƷոλ߽˱ڣ纲ͷһһʱǳлĻףƷȻλйء
ǳл˶ʱӶˡ
֪λߴƷڣʱǺα纲ֱɱλߣƷǿ֮£òأڵ˾͵úĹ⣬ܳ׼ˡ
ʱ˵ʲôˣ纲ֻһƷǻҶһвǵĻս
ʦܣԨʦܣ
ԼĽӡÿѪԶǳлһȡ
˵㻯һ⣬Զݣٶ֮죬һϢ
ǳлѣʱ껡ԨĻ֪ҪҪĲǳлѣǳлʵʰæǳлһӣֻӲʩչġ
ԨƷ񽣣磬˿ת˲֮䣬նԨǰ
Ԩɫ֣󷽱ˣͬʱĻ彣
ִ֮䣬ܷĿֲ
䡪
һ죬ԨĻ彣ȫɢһڵ󷽱Ѫһߡ
Ԩ壬ͬɺԵĴһ㣬ѳѺۣǽˣһֳۣǶˣƬ඼ʳ˷顣
׼ӵвֻ֮Ҫûһ˲ȫ飬Ͳ֮ˣֻҪܿٻָ
Ԩ˳һ֮ԶݶȥѪ䶯ٻ޸գָ֮糣
Ԩ˵һ̣׷ǽҲ͸˷ħӡķ˿̣ҲתӶݣٶȱǳлԨ˿ѷ
ǣ׷ǽٶȣȴȷ껸죬ƿգת˲֮׷˷껣ӺһԴ̳ѪƬ
Դûˣ껵ٶȴһϢԶݣѪ䶯Դգۼֳ˳
׼ٶȼ죬׷ɱף纲δ׷ɱǳлˣ۹һԼͬ˾
䡪
ݶʩչɽĽſֲĹ󹬡ħȡɱȥ
ߵٶȣ׼ɲԶˣǳлˣȴûô죬ǿǳлӶݣԼʱѾˡ
Ʋɵ˲䱻ݻ٣һƬ
纲˲䴩գڱһλãۼߡ
׷ǽȻҲһ׾ٵɱ
ɱ
ʱҲűڵߣڳɱ󹬵ȫܡ
һսǳл껡Ԩλ׼ߣֻмٲ֣ͨྡ˱ǡ

ǡ
Ϣָ
ڵˣѾûԴĶپǶ٣ò䣬һֱ
ͻȻ䣬䡢ŪӰ˵ͨѶ飬յѶϢҾҵĲȻ˴˼ҪѶϢ⴫Ѷʽ
ɫһȣ񣬱ڡڡնڵѾݻ٣ֻֻסڳǵķ֮أӲд
ţֻʱѣʲôʮ֮£
ͷŪӰóͨѶ飬ȣ˵ɫͬʱһ䣬¶֮ɫ
ŪӰ俴˹ȥ磬ҲյϢˣ
ͷھȻƷҷ纲ͷһһôܣ
ŪӰɫ𺳵ĵǰƷεȱ󣬾ڰͨҲֻ׼ϵʦֲӵУ׼ӵеļ٣ôܻõƷ
š
ǣǳл껶ϢȻм١
ʱʱȷһţȥڿƷǷ纲ʸӵеıߡ
֪ͨ˽ǣ󹬡ħȡʨڵߣ뿪˾ǡ
У׼³Ӧȥɫ΢ȣԷѾΧסǣһ࣬ȻͻȻȥʵڹŹ֡


855 
뿪ǲãյǳлĴѶ
һŭ纲Ȼűڵǿߣȥˡ
ڵĿĺԣҪ󹬵׼⣬ǿٻˡ
ˣŵĸһѣɱӻһʱ䡣
Ҫȥ󹬵ĸβŭ
Χնڵº跢ȥ˴ѶʱڣӦԱڵ֡
ŪӰҲԪѶŷħȵǰ֧Ԯ
ڣֱȡȡΧκԵֶΣһ±˾ڡնڵΣ֡
󹬡ħȵ߳˺󣬾׼³롯ն׼Ҳյ˱ڵĴѶ
³롢֪纲ӵƷ־ϲ󹬡ħȵΪγˣҲ뿪ţ󹬶ȥ
ڵʱȱãȻȣҪݻ٣£ʱڲɰ쵽
ԣŭȴżźǳлº׼񶼻ˣһ𷵻
ʱ³롢һ뱱ڵ߻һ
ʦ֣ʦܡ
³롢ԶԶı㿴纲ͷԿһƷ񽣣͹ڳǵ󷨣졣
Ʒ񽣣ֲʹ÷纲Ĺﵽ˶׼Σ弶󷨣赲ס׷ױݻ٣һЩҲңң׹
ڵˣȻѾѣû׼ƣۡĿ£ֻм֮޻֮
ˣϾ񣬼߿ƣ׼ҪҲҪʱ䣬ܹ״ݻ١
纲ֹͣ˹ܿ죬³롢ǰ
³롢Ŀڷ纲˵ƷϣɫϲĽ
³𺳵ĵƷʦ֣⾿ô£ôƷ
³ȷ𺳣ͷ纲Զ纲֮ΪϹ񣬷纲ֳƷ죬³ܵ޴ѹڷ纲ࡣ
纲ˣ϶˸߲ҵɫʮá
纲ǺһЦұڵĴˣ컯ǿɻǵãǰ´½յӣǸұڵμӱԵҶǡ
³롢ͬʱͷ³ȻǵãǼصΪڶߣǱԵĵһʦ֣кιϵ
纲ϲɫŨҶʦܣţڰϿУΪӣǿߣɴǿմ½֪´½֮仯Ҷʦܻ´½ⱱ֮ΣƷҶʦܴʦ͡
³롢Ŀɿڴ
ƷѾ𺳵ˣȻǣǿߣ
³ʱҲ밵ŵӵŵӣճΪĵӣǱľŷ´½Ȼ֪УǿǺεȵĸ߸ϣ׼ȫص
ϲ˺£ǿϲɺأ밵꣬㱻Ϊӣ˵¼Ҳټ´½ĵӣɻǵһΡ
˵ʱ³˳ŷ纲Ŀ⿴ȥԶڵУҶ۲
ȥ꣬ҶڰյӴȵĵһ³Ȼǵú
ĿУ֮ɫҶǻ˳Ϣ
λ׼ԼϣҶԶԶĵͷʾ⡣
еġսȻ⼸ܾ꣬󹬵˻ֵվţʦ֡ʦ㣬Ȼˣһְɣúóһڶ
³ȵã꣬һֱǿҾڣڵˣʧһˣҲҪ󹬳ǵ
纲еƷ³롢Ҳ漴֣Ĵ׼󹬵˷ҵĹֲı춯أƺš
³롢ûã˱㵽ˡ
󹬡ħȡʨڣĴŵǿߣУλ׼񣬷ħҲλ׼һλ׼񣬽ʨһλ׼ܹλ׼
ߵˣʳƵ۵ĸ߽ߣʮλ֮ࡣ
λ׼ʮ߽ߣٳסнߣһ֮ǿԲ˵зƿ죬ͬһͷƶ
ԶԶģ纲˱Ӧ˵ĵֹͣ˹˫ܿǵж


856 սʼ
䣬û뵽ôһɣ
ԶԶĿˣȴЦ
ˣǰӰص´½ڰУ˶Ǻĵӣá
ͻƶ׼ڰĵλԶԶ֮һֱռϷ硣
ص´½Ҳѹŷݻ١
Ʒ֣ʵȣһߵ͵һȻ˳泩ޱȡ
Ŀ⣬ڷ纲ϵƷصǻţɫأ
ڰʱޱȵĿܹӵһƷôʵһΣﵽ׼񿹺ĳ̶ȡ
ϧƷ̫ˣҵҲŹ׵һҲԶԶֻա
ȷڰȴҪǿ࣬٣ù׵һһƷΪʷϵĸӰ׼
һֱڽµķȴӵһƷУʵԳܡ
ȵǵƷǴӺζ
ٺЦ㲻Ҫֻ֪֪㽫ҵ֮£ɣ䣬ɸҾһս
һ䣬ǰų貵ĹâֲĽи˷
ΪƾһƷ׼һսߡ֪
䣬ͬӶзɳһƷ
ٶȣﵽһϢٶȸ죬һϢǧתգ֮䣬嵽һ𣬱ֲһ
䡪
ײһ죬Ľ˷ĩպƽ١
һ֣˵Ӱͬʱ󷽱ȥ죬˵ø졣
Ʒ񵶣ֱ죬ѣɼղһײǺεȵļҡ
һȻ˿·磬ʮ־Ȼ֪Ʒڳ׼ʵܴ󣬵ȴҲţһһ׼ʵܹͨƷǿ˵ز
ȣĸΪֻ֣оΪһսʤ١
ǣղһȴûռκαˡ
صǿʺǿֵܹĹۺʵҪʤһ
ݣݣ
˶ԶԷеΪ֣˵ովͬʱתࡣ
ʥġ࡯ɫϣһֻ޴꣬׹͸¶ž޴
࣬ʥġ׻࡯֮ϣԼһֻ޴İ׻̾ᣬſХƺҪ˳͸¶żϢ

Х쵶
͵һȣʵȫ汬ʩչ䣬貽⵶⣬ݺǧɡ
ڣ񻢳Х̺Կֲ쳣
գ֮䣬˱֣ʮΣӰ˸ԽսԽԶ
˳ֵٶ̫ˣͬ׼񼶵ĴڣֻػӰ޷˵ս
ҶҲ⣬һʩչͫĿ׼񶼻Ҫ
һգۣҶǱжϳ۹ܣһ㶼ѷɫ䣬ǣٶȷ棬ȴҪһЩһʱֵ̻ܵסʱһãƻԽԽأĶ֡
׼֮䣬ÿһʵмһ׼ƾƷڹܹ׼ȣǣȴѷɫԣǶ׼ʤһ
ʱ䣬ĿٹѾ·硣
ڳ׼񣬵ȻҲ˷֮Ĳ࣬ǳл˶꣬Цӯӯ
纲³룬ˣЩ׼ʵ֮ǿлҪһЩ
Էаλ׼񣬳䣬λ纲ֻʣλ
纲ƾƷһԷʣλ׼³롢ȻӦ
ֻ׼սʵһЩҲûʲôգ׼ӵв֮ɱ򲻹ӡ
ǣڳģɲֹ׼ѣڻдߣ׼һӣڳ֮֡
纲üëһ壬аãͷƷ󣬶ЩˣƷԱǣתƣ󹬡ħȵȴ޷
ʦܣʦãҶԸĸʣǶԸΣ
纲ʱ³롢дΪ֮ƣֻܳһ£һսĸˡ


857 ԵƬ
һԣһ׼֣Կһ׼
纲ӵƷ󣬽ǳл껡Ԩλ׼ĶӣߵжԼʵ
˵Ĺ㣬Ը䣬´࣬սһһ׼񣬶纲սĸһ׼
ڣһһս·磬纲֪ԼһģҲǶ֡
ֻǣھˣ纲ҲֻӲͷƤĸˣ³롢˶һжԲǶ֣֮ǡ
ڡնûڴˣ³϶ƴһսһߣڵ߾Ҫ꣬ԣ纲ֻܽΣԼ³롢ִȻУԱӦû⣬֮Σߡ
ǰУǳлٺЦϹ׼ǿһ׼ܹ˵ģƷǰ󹬣ٺ١ô
껡Ԩ׼񣬶˫ų⣬뵽ܹ纲Ʒ˷ܲѡ
纲һе׷ǽǳлһָȵǳлܲܿ׼˵ɱȴǴ´࣡
ǳл۽һǵ纲һսȷǻΣա
ǳлߣ׼ڶ࣬Ȼ纲ﵥһս
ǳлһЦɱңٺ١ҵҪôɱңʦܣԨʦܣ档
껡Ԩλ׼Ϣռ𵴡
ڱ֮⣬ǳл˶纲ˣŵĶӡ
ǣºһ룬ӵƷķ纲ʵϲûôĿ£ףɱǼѡ
֮ԴܣҪԭǻзһԡ
ûз纲һս˭ʤ˭˵
纲ݶ׷ǽϢǣȵĶӵ°ܽѣһɣϷһˡ
ǳлЦΪҲ֪еĴ㣬ǣĸûţ˶Ըԣٺ١
ǳлһԵ׼ȥŵºʦãŪӰʦãԸԪʦܣǣԸ³룬Ƕûػɱǡӣɱⱱڵߣһ
⡭
ٺ١Բһ

ԪˣٺЦ
纲üëһ壬ǳлİţ뿴Ľ
³롢ˣҲɫһ䣬һжһʱû⣬ƴһսǿ϶С
ʲô纲ɣ
ǳлЦӡѱͷϷתš
ԵƬ̡
ʱһأͻҶԱ˳
ڵƣڱڼ䲻Ҷǲòıһ¾ˡ
׼֮ĶԾ֣ܲҶǵһ׼Ŀⶼ˹
ǳл˿Ҷǣʱ۵ɵþ޴ͬһ㡣
˷껡ºˣδҶǣ׼񣬶ǰİյӴۼ֤Ҷǻ˵һΪӡ
ȻΪӣ˿ӦڰŶԣô´½
λڰǴ½´½ͬһƬռ䣬ֻǿߣܹڲͬǿմ½䴩ҶǰǾѣڰΪͻƣҲֻߣôܴӰǴ½´½
´½ʷϣδΪӵǰԣҶǣǳл˵һӦԼۡ
е͵գۣеʼ۾һҶû
׼ļ䣬Ȼд˺ҶǳһģһҶɡ
ǳлԸһҶǳһģһˣҲҶܹӰǴ½ص´½
Ҷǣǳлȵ㾿˭
Ҷ纲³롢λ׼ԣǳлһЦǳлǰҼ£ô
ǳлͫһ־ŭȵ㣿ôܡôܴӰ
ҶǺǺһЦͻ£϶ûȻҪ졣
ǳлŭЦƾ㣿ٺ١մȾ󹬵ѪϷ޲ýʬΡ
㱻ΪӣԶڰǴ½Ϸ޳Īȴֻص´½ôģ㶼ͶѰ·
Ҷ΢΢һЦȷ
˵ţҶһ̧гһɫԲ
ǺɫԲ͸¶Ϣʱе׼񶼿˹ȥ
Ʒ
һ˲䣬ü׼񶼾𺳡
ҶǽɫԲݸ³룬Ȧ³ʦɱС


858 ת
³ӹȦɫЩţĵ⡭Ʒҵģ
ҶǵͷĿһĽ׼ȥʦҲһ
˵䣬Ҷһ̧һƷ֣һɫĳޡ
ʱųʣĵҲУ
ҶǽƷ޽У˱Ϊޡһı֮ǶɣʦɱС
Ϊһ׼ԪǧأȻѾü꣬ȥȴʮٸһ㡣
˿̣ɫϲϻòҶ۷Ź⣺лҶʦܡ
³Ҳæл
ԭߣ׼٣纲ӵƷҲԷλ׼ó
ڣ³롢ҲһƷʵҲﵽ˿սλͬ׼ĵزһת
ҶóƷ纲־ϲƷεȱ󣿿ҶϣǴײƵģóһһ
ڶ׼ǿߣ˿һ㵲ѡ
һߣóƷ⻭̫˲ˡ
ңҶóƷ³롢Զ׼纲ϵƷҲǳҶ֮֡
ǳлڱڵܣ˿ʵǿתҶһ֮ʣǳлͶҶǺ֮˿̸ŭ졣
ҶóƷȻۺ첻ѣĽּʡ
ǳлʱ׼ҶܹóôƷϿ϶иıǵļƻ䣬ȫסԷλ׼񣬷ԸڵߣȫɱҶǣϵı
ߣλ׼ǰķ䣬ֱԸ纲³롢ˡ
ǳл˶Ը纲ûʲô仯ֻǣ˶Ը³롢ԭǴھԵƣڱ˾Եơ
׼ӵв֮ǿ֣ȴҲ֮ǡ
ԣԷλ׼ǴƣǣҪס纲³롢һʱȫԡ
˫׼ܵǣƣʱʤ͵ÿ˫֮սˡ
ߣֻбڵߣߣȴ󹬡ħȡʨڵߡ
纲ˣڱһ󹬡ħȡߣԷҪ಻١
纲֪ǳлʲộ۴עⱣҶǵİȫ
ȻĿ³롢ȥȵץʱ䣬սپ
纲³롢ֲ࣬Ϣͬʱǳлɱ˹ȥ
ǳлλ׼Ӧս
ǳл껡Ԩˣ˷纲
ԪǶ³롣
ŪӰº
׼սֲ㣬ڸ߼ֱѣѷڷ׼սѸԶ룬ܿ㵽ǧ⡣
ڷˣǴǧ⣬˿Ѿռ˾ԵϷ磬ֻȫأҪܶԷҲס
ɱ
ͻȻ䣬ɱ죬󹬡ħȡʨڵߣ׷׳֡
Ĵߣõ׼ɱҶǣ䱦ԣ󲿷ֵĹҶǶ
ۼһ˲Ҷǰȵסǡ
ǿԿƣǴۣȴǿܹʹˣӵƷ纲һһС
ڣ纲ƷƷŵľǴʹá
ڣλǴۣȫֳƷ
ǴۣƷȻʵ׼ֲͬľǴȴҪǿöࡣ
һ׼ʹƷһǴʹƷҲһһ´ࡣ
ڶԷľǴֻۣиմڳɱۡӵƷĶʹüƷԣȻǴ۵ڣʵȴǲ硣
ԷľǴ۵ֵסٰǻҲ˵ֵ˵ĶС
뱱սģǻ߶٣ǰ֮µߡ
߽ߣΧ䲻׼񣬵ɱʮʮȴܹ԰ټƵߴսսܿ
Ҷп۵λ۱Է֪ҪɱҶǣȵöԸˣԣɱ˵Ĺرࡣ
ȻλֳۣԷ˶ڣȴҲѹĴһʱ֮Թ˼Ҷǡ
ʱһЩнߣߣҶ͸¶Ϣ߶ѣûҶɱ
ɱҶǣ䱦ǾĹһ
ҶǺΤվһ𣬿ЩɱߣһЦ
Τһĳʮգ֮µߣȻ⣬Ҳֱ£ٶȽ


860 սﵻ
ʱҶɱȣȸתһָâ
ָ߱âУ˲ѳƬ
Ȼδ⣬ٶȽܱܹҶǵĹָâһ㣬ҲԴ˲顣
ڳߣֻƷƷģָƷƷԴҪԴ飬Ȼһغ
Ҷǳֱ֣ոһ㣬֮ԷĴߣ׷ױ
ߣҲֵסҶǺΤֵһС
Ҷһգ۳ʮΣʱ䣬ʮλߣҶ£һȫʬ
Ȼûв֮ǿ֮ͨսֻҪʵʮ⣬ɱԷףһʮѡ
֮䣬һʵ࣬кܴɱԷĻᣬһʵࡣ
Ҷһ־ͱգۼɱʮ̫ˡ
˽ҶǺΤʵôͲôˡ
ʱҶǾѾӵлɱߵʵΤҲ֮޵С
ڣѳߣǳߵнߵͻƣʵȷǳҶǵʵ´ﵽ˻ɱߵĳ̶ȣΤ棬Ҳдڶ⡣
һ£һλǻߺһλǻ֣ʵж£
ΤĹӵбƵ˵жҶǵĹǿӵпֲĴ͸ɱʮֲֿ
ϣһصУһɱУɱȻЧǻߺͰǻֶµö࣬ɱԷߣȻһ㡣
˵´½ڶ࣬ҲǴײһͨɫÿһҲһݲСʧľҶ˿ٵո
ԷߣֻܹˣʮҶǱɱʮˣһϵģбϵҪöࡣ
ʱ䣬󹬵Ĵߣһϣϣ𺳡
ڵߣȻǴϲԷĴߣ򾪺ޱȣǺصķǿߣҶҲǾ֣ûһٸҶǳ֡
ԷҶǱ˹ȥ
ҶǰΤںΤٶȣһϢѪݶӡĳĺϢ಻Ȼǿ󣬵⺮ȴǶڵзߣżӰ죬Ҳֻаǻߣſƾǿʵ⺮Ϯ
֮ҶǱſҶǵٶȱΤ죬ﵽһϢΤÿιĺַΧҶǵһʱɱ˹ȥ
һʱ䣬Ҷ֮зߣ׷˱ܣ
ˣвҶ£ϾҶǵٶ̫ˣҪö࣬ټΤĺӰ죬һߣȻǶܲ
зĴߣ׷䣬ʹñڵߣʿʢһ־
Ҷ
ͻȻ䣬һһλֳּƷɱҶǰ
һλǺصķǿߡ
˵˿̴ս֮Уң˫Աһ𣬵ǣԣ˫ڵĴ򣬻Ƿúܡ
Ҷһ·ɱȻǱȽ뵽Է֮У󹬵ķǿߡﵻʡҶǣ뱱ڵĴ۶սʱδɱǰڿս֮䣬һҶѷˣƷﵡ͵ĳһƬ貵Ľ⡣
ǻ֣߳εȿֲձһﵳѹѣ·ľѹ±׷׻Ϊ飬Ҳѿ˹֡
һأȻǵɽԲʮﶼữһӡ
ΤĺӡǰʮﵻʵӰȴδ˿һϢգ۲ԣɱҶǰ
ңﵻһ֣ǻ֣߳Τɱ˹ȥ˿нﵻʶԸҶǣǻߵΤ棬Ȼ¡
˵ʵһ˲
ﵻʵٶ̫죬ҶٶȻڶԷ˲Զּ٣ÿһ֮䣬иʱڵ㡣
һֻҪץסᣬٶһģٶȸģҲ
ȻҶǵٶȣһϢﵻֻܴﵽһϢһʮңҶֻҪƶУﵻԶҲ򲻵ҶǣȻǣ
˿̣ﵻһɱҶ֮Ľڵ֮ʱҶǱ޿ɱܡ
ܲˣΨս
׹ҶУ񱩵һ湭Ӱ˲һ졣
ﵻʵֲ̫ˣ湭Ӱһﵡ׹Ʒҵײһ
׹ɱײȻǽ׹Կ˵ҶǵǱȽﵻѷɫ٣׹һһ֮䣬Ҷ˲䱻ɣͬһڵ˲䱬ˡ


861 Ʒ
ҶǱﵻһﵻɣ󹬵Ĵߣʱ
ڵߣǴһɫ󺧡
˫ĿһɣϢٶȱƴǣҪȫˣԮҶǡ
ĴߣһĿıǻɱҶǣﵻлᣬĻÿȥԮ
󹬣ߣʵޣӲ֮
üǻѪǴҲɫףǣǱϾ˶ڣ۴ݶ֮Ҳѹȥ
λۣһǣƣһͿ۲࣬ԷƾľƣӲ֮޷ԮҶǡ
ڵİǻߣȻҲͬ档
ȻҶǻɱ߲٣ǳסнߣ٣Էĸ߽սδдģۺʵ棬ǶԷĴȾϷ硣
ɱΤǻߣ۷ΪʵΪǿΤԿȡʤҲ޷ԮҶǡ

ﵻʹЦɷһҶǣ΢΢һαȶһȣ
𣬽ų貵Ľ⣬ﵻһǰ׷Ҷǣнһκݺݵ¡
סҶǡ
ڵǣжһڵΣȫҶǶ⣬ԸҶǱﵻʻɱĽ
Τ浹ɫ򶨣֪ҶǼƷ㱻ﵻʻУҲ֮ǣңҶʵҲûб
ۿﵴ貵Ľ⣬ҪҶǵ壬ͻȻ䣬һ޴Ĺƾն֣ͬһɽѹ
ǳƷ
ǳһȻҶ޷ݶܣΪǳ֮ȴܹĿǳ
ǳεȳأصö࣬һѹ£㽫ѹý⾡ʧǽﵻ˴ȥ
ǻݶǼ֮£Ҷֻ߶ѣﵻϵҶͻȻһȻǱѹ˸Уת˲㱻ǳڵء
䡪
һ죬ԲʮĴݣɽѣǳߴɣͬһɽ壬ƬݵĴ롣

ҵ죬һ
ôܣߣôܴݶ

ǱڵߣǶԷĴߣͻȻı仯һɫ𺳡
Ǹߴɵǳоǲ˼֮ɫ
Զ׼ڼҵս֮Уһգϱ㽻ʮУǣȴҲעߵ
ҶǼһͬЩ׼Ϊ֮𺳡
ǳлǳɫ䣬Ϊ㡮Ǻ֮ۡˣǳлȻϵǳ
߰ǰǺ۱ǳлԵʱ㣬о綾ɣǺȴʹáƿշӳ´½Ӵ˲֪١
߰ǳлٴοˡǳȻǱҶǼβ𺳡
ǳлһʧ񣬷纲ץסᣬ׷ǽһΣƹ껡Ԩķ˲ɱ
ɲǼ䣬ɨĽǳлȫ
絴콣һ֣ͬɨҶϯת
ǳлͬת˿ֲĽɱ֮ǳл˲䱻иһƬ
׼֣һգ۵ʱɽʮУһʧֻת˲֮䣬Ҳ
Ȼǲ֮ǳлԶԶûﵽѪĵز屻ɱƬҲһغ
лʦ֣
껡Ԩʧɫͬʱһ
ɲǼ䣬껱ϰٵӡǳлȥǷħӡԨݶƷ񽣣ɱ纲
ת˲֮䣬ħӡڳл׷ǽϣȻûȫӡסɱٶҲ
ǳлһʹѪ糤һתĽг˳˫֡˫Ѿ嶼ʧԴҲȥ˴ߣ׷ǽ飬ֻʣСԴаš
Ƿ껼ʱȣԷħӡס׷ǽֻƬ̣ǳлȫᱻɱ飬ɡ
Զ纲ӰζӰգܹԨĹǳлδ̾һ
ɱ׼ʵ̫ˣòиᣬȴûܳɹ纲пϧ
׼һǿʵɱһκһǲصʧ
纲֪ղûɱǳлɱˡ
ǳлѪ䶯һգ۱ָǣɫ԰ףشָ糣̫ǳлԪˡ
Ϊ׼֮⻹ǳлһΣĿ纲￴ȥ˷ŭ񶾡
ͬʱǳлУڻɱҶǵͷҲԽԽǿң֪ǳһҲƷһƷ


862 ɱ
ҶǺ˵嶸Ȼͣ٣̤գǹһ˿΢Ц
ǳǡƷݶܣƾѹͽﵻʸѹסˡ
ƾǳѹҪɱһλǻߣȴǲܣﵻ䱻ǳ˲ջ䣬ûܵص˺
䡪
һ죬ͬɽһǳȻ
ﵻڿУ޴ǳУȻ˲㱻ѹڵ棬̤ʵأޣһ֮£㽫ǳ俪ˡ
ûдݶǳܣǳһӲ˵òһѷֻΪƷķأһ֮ȴҲȼƷˡ
ﵻʻǳһŭ죬ޣӳʮ֮ϵĿֲʵ
ȴ޷ݶܣǱҶǣҲȲ㣡
ﵻʴȵǳĹȻ֪Ҷûдݶܡ
Ȼﵻʲ֪ǳƷǹƣ״Ҳ֪϶ֹƷǿǴݶܣﵻֻǺصΪֵܵסת˲㱻ѹ࣬ò
ﵻʵȻҶǹⲻݶܣ֪Ҷ޷ݶܣ
ﵻʱǳУΪǳƾճ֣ϣ˸ղŵĽѵﵻ˷Ȼᱻǳ׻С
䣬ﵻŽɫĹâȻ˸ǰ
ݡ
ﵻȻҶǼٳȴֱֱӰǱ仯λãƮȻʩչһֲ
һҶ޷жϳﵻһ׻ںδƾǳܡ
ܴݶǳܣ𹥳һƬطΪ𺣣۽ﵻα仯λãñճɻҽ
ϧҶ޷ݶǳܣֻܲȡİ취
ԼٳĽﵻʣҶ˿޾壬Ƿһ̣һЦ
ҶɲǼһˣͬʱһǹ𣬻һ޴ĺڶУҶ˺ڶࡣ
ɲǼ䣬ﵻʱ˺ڰ磬ļȽϵ࣬˺Ѳ˺ڶֵĺڰֻǿܹ׵ķΧ
ҶںڰдȴϢﵻ޷֪˲ʧȥ˶ҶǵĸӦ
ﵻʴһʱתγһ貵Ľɫ֣סȫ
ಡ
ڴʱһǹҶࡣ
´½ӵ࣬ܣҶǷĴ󵨵á
еĺڶࡢ࣬Զ׼񣬻Ǹߣܹ̺ܵĿֲ
׹ҶУҶңתڰһ֧ʸ۳Ρ
ﵻ壬ﵻǰ裬󿴵Ҷǵķ׷ȥʱʸ׳ΣҶɿ˹ҡ
ݡ
ʸڰޱȣںڰмٴȴϢ
ֱﵻڣﵻʲŸӦһ΢Ĳ
ɲȻ΢̺ϢȴǼ˿ֲĴ͸֮
ﵻɫ󺧣˲䷴ӦǼʸ
Ȼ׵ľ룬ڼٷеĺʸԣתգǽﵻʿҶʸǰ׼бܹϣ˿̣ȴǱ޿ɱܡ
οﵻܵĿռ˿̱ޱ̣εĹһ㣬ӡ壬ƶ
ðǻ߶еƶɼռ̵ʮǿζҶǵļ裬֮ѾΪ
ﵻʸӦʸϮиոˣĿⶼûתƵʸķԴѾʸС
顪
ʸڽﵻʵͷһһ죬ﵻʵԴѪը˷
ҽжûзﵻʱһغͷʬ׹䡣
ҶһץӿһֻֽﵻʵĽﵡָץ˹
Ҷתڶࡢ࣬ﵻʱһͷ˵ʵգ֮䡣
ڳ߻Ҷõĺڶࡢ࣬һ񣬽ﵻʱûԴһغ
ǺصĻߣսˣǻ˵Ĳģﵻǵһ
ҶץﵻʵĽﵺʹָûв鿴˽׹
֮۳ΣʸԶһλǻߡ
ڶࡢ඼ˣѾ˵ƣȻҪûɱ䡣
ʸİǻߣ˲˺ڰУɫ󺧡
ݡ
ʸ˲ңǰǻ߻ھ֮ʱ㱻һԴͽﵻһҲһͷ˲


863 ķŭ
ߵΪģĺڶ࣬γɵĺڰɸﷶΧ
ԣԶҶҲܹڶ֡
˿̣˫սܹΧҲֻзԲζţҶվŲҲƾڶཫκĿ궼ڰ硣
ҶļʸɼƷ׹̱ȳ湭ҪԶöּ࣬ʸľﵽ
ԣֻҪڰ磬Ҷǵɱ֮Σ
ƬսҶǿԽһߣΪɱĿꡣ
ҶѡĿ꣬ǶԷĴеİǻߡ
ǴۣʵҶǸ߳࣬ڶδܹڰļʸҲδܹҪǵǻߣҶżİգһɱ
˵Ǵۣ˫е۷սǻߵҲأԷľǴۣǿ˵Ķ֣ƾʮλǻߣѹ·硣
ֻҪҶǽЩǻɱԷľǴۺܿͻܣⳡ߼ĶԾȻǱڴȫʤ
һգ۵ʱ䣬һ֧ʸ۳Σұһλǻɥ
Ҷļʸٶȼޱȣһмǿ֮仯򣬵סҲܲˣɱ죬ʸһаǻɥ
̶̼λǻҶǼ£λѹʼȫԷĴߣһоǰǻߣоޱȣҶǵһԼ
׼棡

Ĵߣٶŵ׼ȡ
ĿǰƣѾǱռ˾Եƣλֳͼ£Ҷոǻߵһ㣬ɱ˰ǻߣԷĴ۸ֵס֮ǣ׼Ԯ˲ء
ʵõߺԶ׼սУʱ޿̲ע߼ĶԾ
ǣŪӰº豻ѹƣԹ˲ϾԪͬˣ³Ĺ£궼ܵ˴ˡ
ǳл껡Ԩˣȫס纲һܹȥԮǳлԪˣʵӲɣ껺Ԩ״̬ҲѣһʱԳ
ΨԶǧ䣬ԷѹԵơ
ĴҪһɱǽеƷƣڸֻм֮޷֮ȫС
ԣ֮ս˵仯û⣬㻹˷еƷ˵
֪Ҷת࣬ɱǻߣɱλ
еƷ˿ҲòʱҶɱȥĴڳİǻ߿µ⡣
ңҶǸղҲһͷʱҶϡ
Хն
һȣʩչХ쵶еһʽɱУɲǼ䣬Х죬ͬʱն䡣
飡飡飡
ͬʱ𣬷Ѫ󷽱ȥʮ
ûг׷Ŀһתǧսһߣּǰռ˺ѡ
˺˲ƣ׼ֶΣ˺ѿռ䣬Ӱһ˴Ԫգٴ
գۼ䲻սڵУȻռ˺ѣӰ˳
׼֮Ȼɢεѹ£Բе߶ܵһɾѹ£׷״׹䡣
׼ƣȻҲһƣߵǿˣΪʵʵʵЧ
׼һ׼֮ͬͬ׼񼶱ǿߣ˭޷С
䣬˫Ŀ絶˲Ҷǣ¶Ц
ݡ
һ֣˲Ʒ񵶣ʩչХ쵶Ҷһն
δԶʮҶǱоһɴ̹ǵ׼һ̫ˣһն£õҶǵ壬޵ķϢԽҶƿ롣

նȻѿһڵԲȦͻеĵײһɲǼĽһ챬졣
üͷһ壬⵹أɫŭ
ڵԲȦҲ˶أѿУ³̧߳ץסҶƷȦ
ȦֲҲмǿɱԪ³һս궼ܵ˲ƣήҲ³ˣ˸ֹס
˷գɱҶǣ³ע⣬Ҳ˷ԪǣնأĹ
ӵƷȦ³ȫʵһս
³룬һŭϢͬһͷŭͻ
³Цһ䣬˿޾塣
ʱ죬Ҳնء


864 ⳥
䱾³ɱʱͣ֡
³ͷκһ䶼ʤ֮ͬʱԸ֪֮Ƕ֡
һȣڳǡ
߼ĶԾǱʤˣûбҪսΪ׼񣬵ȴ޷սֵĽֻܳˡ
󹬵ĴߣԴϲæڳǼٶȥڵߣȻ׷ɱ
Ҷÿһ֧֮һλǻɥ
ŭٴγ֣ʱԪλ׼ҲѴնأҲų֡
³롢ݶƷӦսִս䡢Ԫλ׼˺ѣɽѣһʱ൱˭Ҳκβ˭
󹬵Ĵ߳ڳ֮Уһңλ߱Ҷɱڴȫʤ޲ɫϲ
׼֮ս̫λ׼ս򱱶ƶڵ߲һˡ
ǽ˵ͼԣҪûնɱڵߣΪ
纲ܿҲնأͷ³Ĵ׼һļƷֲ˷䣬Ҳɫ䣬ˡ
ǳлº׼ҲϹԷλ׼Ҳһ𣬰˼Ʒһ빥ɱзƱɫ
֮ǿļƷΪֲ֮ѣسɽƲɵȻԷλ׼һ֣Ҳֵס
ͣ֡
ͻһȣձˡ
ǳлλ׼ΪףͬԶˣջأǰ
纲λ׼ûмŽԷλ׼֣ʵǿޱȣȻԿƷѹƶԷҪܶԷҲףɱ͸ˡ
׷ǽͣڰ֮У纲ĵ䣬㻹ʲôҪ˵
ɫ˭Ҳκβ˭ٴȥҲûʲôα˷
ڷ纲׼еƷʮۺ죬óЩƷҶǣƿ֣治ʹ˰֡
ǣ׵úܣǳлԪˣԪˣҲܴӲ۷ս
սȥǰ˱ذܣԣȻûٴȥıҪˣȻҲð֡
纲һЦռϷ磬ݶԷ˵־Ͱ֣˭Ҳκβ˭䣬㵱ǵƷǳزѪôǼܷκεǣ
նǽ﷽Բǳ󹬵߹ˣֱֻڳǣƾ˿⡣
ڣò׷վƷȻװݣ³롢˾ԵͷƷâţʱֲܱһ
ˣɫ˪ǱȲʤȯڡڡնڶˣڳǷ֮أӲд
ϣͻȻҶǴӰǴ½ɱ˻Ȼ˶Ʒһת˾ƣھȻֵ͵ĵز
ٴȥǵȷƲ޺޵ĵܹʤΣ߱ߣǸסǵǿԻǣӴ˾ˮˮ
ĸ򣬲񣬲ܻˡ
纲һˮˮ֮ǰҽɱ񣬻ˣ񣬾ֻǻؽһ侮ˮˮ˽ô
Ϊ׼һ׼ﶼԽУڷ纲ʣǲˬ
ȵ㻹
纲ǷծȻûţʧ˶棬ǶҪ˫
롭
ŭܹǽ򣬾ѾĵߣҪ⳥ǽڳǣ˻ӣҺΣ
纲һڳǣٺ١ǾһֱŰɣ㽮򣬶ˣȻ﹥кľһ죬ʱǻĶ㡣
˵ţ纲³ʵʦܣÿ춼﹥˵Σ
ڱ䡢ŪӰ˹˽꣬࣬µúüǧŻָùڹ󹬣ȻǾ˫޳ɡ
³Ȼã󹬣Ĳڡ
ˣɫһ죬һס
ǹ˵ʱûоʲôףԼ˴ϼţһҪһֱ򣬲֪ܡ
䲻ʵҧǲҪ̫ǰˣȷǵĶֻ֣Ҫǻָ۷״̬֣ˣңǹ󹬣ֻһλ׼ˣɵֵʣµ׼Թǵţǵˣʱ򣬶˭ûôһڵʧǵȼ⳥Թʹ˰ݣӴ˾ˮˮӦǾ͵ܾ˰ɡ


865 д
Ҷ纲ﴫʦ֣ȴӦ
纲Ҳ֪ȥȻܾ˵ĽڳôĿ˱ӻ»ᱻֱţռϷ磬Էֻǵȼ⳥纲еȻԽܡ
纲ﱾִ׼ͶԷȥҶǵĴȴֹסͷ
ҶóļƷñڡڡնʵΪʤڷ纲еĵλأҪ
ҶǵĽ飬纲ȻӣȻл붷ȥҲҶǵĽΪء
纲ûҶΪΣãҽǵĵȼ⳥ʱ䣬⳥͵ϡ
һ纲˹ң³һȣʵʦ֣ô
纲³˸ɫ΢΢ҡͷ³ֹס˷ʣ˴ι󹬣ԱԷ̸УȻҲǱ˵㡣
ң纲ɫ³֪º϶н͡
һǵʵϾǴƣƴܾˣǿ϶ǰܵøң˵øء
˫ܿ㽫⳥ļֵ˵ǵȼ⳥ڡڡնڣȻҲʨӴ󿪿ڣܵĽֵ˵һЩ
ЩʧɴСȻ˱Ȼ˾ѹۣյ⳥һʮֺ˵֡
׼񲻹Σǵѣӳŵ˵Ǽõģԣ̶ˣ㲻ᷴڡ
ңԷڣպ纲ֻɱƻһԷȻͣͲս˵
⳥Ľ̶λ׼뿪
Ҷʦܡ
һ뿪纲̲ס
³ҲҶǣ֪纲ӦԷĵȼ⳥ҶǵĽ顣
ȷ纲˵꣬ҶǱ˵纲ʦ֣ٶȥֻܾˣȻԷʧһЩߵʧҲᣬиõİ취οԷƴܾˣһأ
׼Ŀⶼһ纲ʲôõİ취
Ҷ΢΢һЦ֮ԻܾˣΪߵʵǿûдﵽѹԷĳ̶ȣܹѹԷǽԷһٻǵʵΣԷս֮ʱԽʧ͵Сʤɹ󡣡
³˵ûڵʵѾ̻ˣٽһµ׼ǵʵβǿ󣿲һλµ׼ϣ̫ãˣңµ׼ҲδسУҲпǶԷĴŵ׼ʵСˡ
ҶЦ纲³롢˿Ҷǣû뵽Ҷϡ
ȷӦҶʦܲߣʵȴͣǻ߶Ķ֣ǵʵ̻ˣЩǡʵϣҲ󣬵Ҷʦȴкܴĳɳռ䣬ҶʦܳΪ߽ߣݶһ׼񿹺⣬ʱҷֶһλ׼ս
纲Ŀһȷˡ
һλµ׼ϣ̫ãˣǣҶǴﵽ׼սȴǲѣϾҶǵʣ߽ߣҲֻʱѡ
Ҷǵ˵ͷֻҪʱ䣬ҳΪ߽ߣˮɣңʱҸߣҸĳΪ߽ߣݶӵ׼սٺ١
ҶǸ˵һЦǱʹƣٶλ׼սʵĲԽԽ󣬵ʱ򣬶ܽһٻԣҪֻʱѡ
纲ˣȻԺܹԷһٻαȥƴܾˣӦԷĵȼ⳥ǸԷ·ҲǸԼʧ

󹬡
Ȱλ׼һá
ǳлɫҰףԪˣһֲӡ
Ԫ˾ήҲɫƣƺҪ˯
⼸λ׼񣬳⣬ûһ״̬Ǻõģиƣɫѿ
ǳлȻɫҰףȴǷߺ֮ɫʵĵ䣬ѵҪ⳥ǣôˣ
׼񶼿䣬Ϊ׼ȻȻĹǡ
󹬡ħȡ׼񣬶ɫȻ˲ʣֻнʨڵ׼ǣһ˿ںޡ
ԭ󹬡ħȡţԸڡڡնڡʨĴţڡڡնѡֿʨѡ˳Ϊ󹬵צ
ڣ߷ƣǵȻںޣֻǣѾѡ·ѳֻһߵˡ
ˣôˣ
˫ɱݣ죬ҶܹĹؼϿ϶ֻҪܹҵᣬɱҶǣϵڲΪǣӮһǡ


866 ƹ
֮ڣ󹬡ħȡʨڣ⳥˱ڡڡնС
ȻǺǲʣĿǰҲֻ⳥ʱĺƽǲпҶǡ
ջؽ֮ؽۼˣæڵ׼ڣڽ֮ڣǱ
ЩУȴûҶǣҶǻصں󣬱㿪ʼչû뿪һ
һҪҶɱҶǵļƻ޷ͨҶڱڣۼѷ׼Ҳ򲻽ȥ
ԴˣǷգȻ֪ҶǵǱǳߣǸҶ㹻ĳɳʱ䣬سɴ󻼡
ڵߣֻҪ뿪аշκһɱ
ǣ߲ҶǣûзıҪΪһ¶ˣս϶ֻᱬΪһ޹ؽҪٴսȻǡ
ֽ׼ۼԲߡ
Դˣ׼޲ߣҶڱڲֲܽ뱱ǿץʲô취
һֱĬλ׼һ𣬺˵ʱ򣬲ʱȴͻȻһ뵽һ취
һֱԹɫǣа취
ǵͷҶڱڣǺް취ֻнҶǴӱлɱĿܡ
󹬹һӮˣʨΪܱȥҲܻǱǱӮˣǽʨڣ¶׶༪١
ԣȻΪһϵƣֻΪ󹬳
ͷôܽҶأ
ǵҶߣڱͻΪȴﵽһĳ̶ȣӵ׼սԸǣ߾ɲףʼѣҲкܳʱ䣬ͻһ磬ӵ׼񼶵ʵµöʮ֮ˣǷųϢĳĳط߿ͻΪı룬Ҷ֪˿϶ĶΪ˿Ϊ˵ðա
ǳлʱѾָԪɫ糣ȷǸ취ȴδã˵ΪıǺεȵϡδػţˣڿҲὫҶǵɱһţҶðգ纲˿»ΪҶһˣѰұһߪơ
׼ԵͷǣҶƭȷס
΢΢ҡͷ˵İ취ûǹǳл˵ͨ类ˡ
ǵⲻǸأƹλ֪ɡ
ĿһƹΪļƷʥ߽һ磬н磬磬ǣĪ֪ƹϢ
ǵͷھʱԹһƹδֱҵΪܳΪ׼ǿƹ벻˸ϵ
Ǻ׼һ׼ڰΪ׼Ȼص´½ǴӰʱǾǴۣص´½󣬲ųΪ׼
ϲ˵ƹʲôط
ǵһ½УһƹƹʥǧһΣƬ½Ҳÿǧ꣬Ż´½ͨƹ֮ʱƬ½´½֮ʱǧ֮ǰżУһƹʱ䣬ңһǧ꣬ƹʱˡ
ǺٺһЦƬ½ǹŹ֣׼޷УңһȺ޷ֻһޣǿޱȣƹȺʥǵãǧ֮ǰҽУ͵һƹ
˵׼޷Ƭ½Ŀˡ
Ȼ׼޷룬纲ͲܰҶǽѰֻǰȥƹҶǿ϶ǰȥ
һ˻ɱҶǵĻᡣ
´½纲϶ᱣҶǣû֣ҪɱҶǣ½֮УþǴ۳УһĿɱҶǣҶϵıڶĿɱƹ
ǵͷܽҶնɱ½ı¾ʹˡ
ǳлȴʵô֪׼޷أУʱΪǴۣΪֻ͵һƹеƹժ£
ǵл֪ǧǰǺͱѹʵ׼񡮽ܡһֵǿ½ҽУȴǱ֮סˣ޷룬ңлֿɱСЩƷǣûǶ֡


867 
½ٴۣԴԴϡ
ڣҶǺΤչ˵ΪҲһǧ
˶˲ʬȻ˵ǿȸߣʬҲ޷ΪֱͻƣǼӿ˲ٶȡ
ԴӪ⳥֮´½ָֻƽߴ֮䣬ల¡
ʱ仺ţһΤ桢ҶǵΪͻǺأΪߡ
˶Լ֮ˣΪͻƣҲͬ࣬ʵ˫˫һ󵵴Ρ
ͻƺɱչҪ׼񿹺⣬ҲóΪ߽߲С
ôͻߣʬ񹦲ûǣǺصأصأϵʬʧȥãҪʱ͸ˡ
Ǻصأǿнߵ߽ߵѡ
ȻԴḻ´½˵ĹƣΪҲҪʮϣʮҶǣΤ档
ǰȥһϢ󹬴
׼һɳ߽ߣǰһ½Ѱҡƹ
ߴ֮䣬и鱨ϵͳ֮䣬඼˼ϸǱţʲô£ܿᴫ
ڻϢƹɲһĹӣΪļƷʥҩھǴͻ׼֮вСǿ
űڲεĴ֤֤ϢʵҲ֪ϢԴǽʨڵĽǡ
ʱոһգ¸һµĹȥƬ½ͨ´½ӣԽԽ
纲ϢҶǣҶԼȥȥѰǡƹ
ҶһֱڱչУŴ£纲Ҷ΢΢һȣ鷢
ʦ֣
纲ң£ҶʵʦҺ£
纲ʦܿ˵ƹ
ƹǾϡʥҶȻҲǼʶ㣬ȴǻû˵ҡҡͷ
纲һܹΪļƷʥ߽һΪнΪΪھǴͻ׼вСá
ҶȻǼƷʥȻǺñ˵ȱ֪δѰ
Ϊͻ߶գҪܳʱ䣬ǣƹнؾ磬׾ٱܳΪߡ
߽ߣǿԴݶǡǻֻܹݶѣ޷սֻоǴۣܹݶ硣
Ҷߣһ棬ѷɫھǴۣԴݶ׼һս
ڱڰͰҶǹҪʮϣܳΪߣ⻹ǲ⣬ƿҪʱܸá
˵ʮʮ꣬߶ԣǺܶݵʱ䣬Ҷǵ׷󣬿ɲֹߡ׼гۣҪ̤۷壬ΪǴ˵еȻҪҪһЩ߾磬Ӧ̫ͣʱ䡣
һҶȻƹΪĶܻһţҶǺܿΪͻƣΪ߽ߡ
纲ƹǿϡ´½ֻйѾ꣬ÿһγƹ½
Ҷ΢΢һȣ½
纲ͷ½Ʈǿմ½֮С½أûǿմ½ôҲСÿһǿմ½д½߲ͬһռ䣬ضʱ޷Ϣƣһ½´½½ϣСƹ
˶٣纲ֵϧ˵½عޣֻ׼֮µ߲ܽ룬ȻһǾʦܣȥǷʵƹŪһŻ
ҶǵϢɿ𣿡
纲ɿ󹬵ҲҪ߽Ѱңңʨڵ׼ǣǧ֮ǰƬ½һƹΪ׼񣬴йϵ
ҶǵȻƬ½ƹҲȥܷõһƹҵõô󹬸ҪӿŲˡ
ҶͫɿһƬռ䣬Ƭ½ƹȻӲ˫ۣ϶ҪȥѰҡ
纲˵ϢɿҲųǱ߹ŪļϢóǰȥ½ʱأÿ졢˳һͬǰ
ҶǵͷҲͬȥǾͿۺͷˡ
һ¹ȥʱ䵽Ƭ½´½ӡ
Ҷǣ棬ۣ뿪˱ڣ纲һ·ͣƬ½ȥ


868 ½
з纲ͷһ·ͣ;Ȼûʲô⡣
ʱ˱´½Ƭ½֮λȺɽ֮еһϿ֮Уһռѷ졣
ҶǣΤ棬ۣˣռѷ죬½
纲ͷһ£ȻϢ˵һع赲
½Ҷ˳һɽϿգܽ಻ĳɽ롣
ɽϣ˷ҶǡΤʩչͫԶ̽
ҶǽĿ⣬һֱ죬ֱľͷԵĹһ£һԲʮ½
ңҶǵɫ΢΢һȣƬ½ˣʮ֮ࡣ
Щˣ٣֫죬ǣߣǣҪԶ࣬׶ߣϳֲ̺ļ⡣
ŮˣҲһ׳ҶĿ⣬Щˣ󲻷Ů²ѷɫǺߡ
Բʮ󺣣Уɶǳɽ룬ĵطֻռ˶ҡ
ˣ˵Ҳһ֣ЩԲţٵĲ䣬ֻˣģ򣬴ССĲ䣬˵Ĵʮ
½ĵĵһĲ䣬ǧˡ
Ѿ֮ܳΪˣһӴĹңߴ˽һԲǧľ޴ǳأǳУҶǷƹϳʮƹ
Ȼ½ĿģΪƹҶȻ׼йƹۿһ顣
Ҷǰһ
ǳУԼ߳ң˶ӵ߼ʵӵǧߡ
´½е߶Ҳﲻʮ򣬶ССһ½еһ䣬Ȼӵǧ൱ʵˣǿ¡
Ҷǿ൱ڸ߽ߵˣƹݣ̬ϣɼ˶ƹüء
ңƹڵλãʮ֮⣬ǽΧǽ֮ϣʱʱ԰ټƵվڷڡ
桭
ҶͻȻһȣϸѰӵǧ˵ľ޴ǳأȴһ֧߶顣
һ֧˶飬˽ΪǴۡ
ҶϵλֱۡħۡۡԼʨҴۡ
һλۣҶҲȴ֪ĸŵĴۡ
λۣǱڳǳ֮ɽ֮УϢܵĻںϣϢ˵˸ֲǡ
ֻǣҶǵͫ£ȴһαװЧûУҶǵĿһɨ׵Ŀ˳
ۼҶǾ棬ʵҶǣкη֣
ҶǵͫɿԶ΢΢һЦһЩˣ󣬷򣬽ңһλ֪ŵľǴۣһˣǱӵƹĳǳ֮⣬֪ǵĿǳеƹǡң
΢΢һȣĴŵȻȫˣ²ֹͼıƹô򵥣ҿǵĿ㡣
Ҳ˵ϼһﾹȻҲˣɲ򵥣׼֮µĵһǿߣҴݶҲֻܹ⣬Ҳʵ֮ǿ׼ᲢۣöԸ
۵ͷȻڷۣҲܼɵ
Ҷһ̣޷ǵǱӲҵ˫ۣΪڰʵڰңŶûС
˵䣬ҶǵĿǰ͸Ƚ½һ飬ûջ񡣡
ͫĿ⣬д󣬿һƬƬأһ򿴵˾ͷҶǱٻһ
ʮ﷽ԲҲǼˣҶǽĿԵɨӣٶȺε֮죬һӱ㿴Ƭ½Ĵ뷶Χ
ͫĿ⣬ͻȻ䴩һƬ֮ʱҶǵɫһϲ
֮
һƬ𺣣½ıԵȴû½Եֹ½֮⣬һ泤ӣǿգһֱҶǶ޷ĵط
ҶǴƬУ˼ֲĻҶϴǿĻҪǿ֮𣬿϶ﵽ񼶡
Ƭ𺣣ﶼһƬߣݲ˾סأƬ½˶ԣֱһƬ
ҶǿƬֲĻ𺣣ϲȴԽԽŨа취Ըˡ
ۣĿⶼһͬʱʲô취
ҶЦҵ֮Ʒϱϣ֮Ϊ
ȴûĻ棬½ıԵһƬ𺣣ĻܹҵǳƷ
ǳֽ֮ﵽ񼶣ҵٶȽﵽ׼񼶱һ׼񶼻Ҫ죬ӵ׼񼶵ٶȣٺ١Ǿˣ


869 
Ҷˣûǰȥ½ǣ½ԵƬ𺣡
Զǧ֮⣬˱оޱȣҪٻһ㡣
Ҷͣ£棬ǾȺɣȥջ澫ò˶ʱ䡣
ΤͷСġ
Ҷ΢΢һЦݶǳ֣ȸжʱС࣬𺣿
Ʒв֮ڻĵֿҶǾͱȿۡλǴ۶ǿһЩ
ټǳ֣Լ֮ķҶһֱ𺣱ԵңֹͣŲ
Ȼڻ֮У¶Ѿʮȣ澫ĳ಻ˡ
ಡ
ҶǶʱ˺ڶ࣬һ޴ĺڶУתţܵĻ澫
ͬʱҶҲȫݶǳ֣ǳͬŻ澫
Ļ澫Ҷڣǿȸ࣬ҶǶڻ֮Ҳɻ澫ĹУ
ĻԪҶ֣ҶǼ˻֮ˣڻĿԽԽǿǰߣȥ
գҶ߹𺣵İ룬Ļ濹Դﵽһĳ̶ȣֱӽ˻֮С
еĻ澫ŨȣƷʣȻ֮һ󵵴ΣҶ˫£糤ˮһ㣬š
ԭ֮ȰáǺã
ҶɵĻ澫ԽԽ࣬ڻԽԽµļ⣬лϲޱȡ
ƬеĻ̫ˣҶһʱܵĻ޾֮еǳ֣ȴǳʵı仯͵һ
ǳ֣дŻɫ̺ſֲҶǶΪ֮Ծǳǻ׼񣬿׼Ҳܵƻмģõķ֮£ӵв֮Ҳɥ
Ȼǳ֣ƷѾ񼶡
ǳƷҶǶڻĿԸǴɷ׼Ļ棬ҶǶҲ㲻ʲôˡ
ңҶǲǳƷȸҲ˲٣üλã˲١
ؼǣҶǶڻ˷ԾԵֻʱж̣ȫ㹻ʱ䣬֮ȫһģҶǵĻ⣬ܻʵͻơ
Ƭ𺣣ҶǶԣֱһ󱦵أƬ½ûƹҶǽҲջ
ǳƷܲӣȸҲǿ˼ޣϵȸԽԣ⣬ҶҲһٽ㣬Ҫʱ
Ƭ𺣣ȻޱȣҶǶԣȴѾûʲôôˣҶ뿪˻𺣡
ҶЦݣΤ˱֪Ҷջ񲻵͡
ɹˣҶߵǰΤʵ
ɹˣҶ΢΢һЦɫϲãǽ֮ʱˡ
칭½Ҷǻʮ񼶱а˳ɶƷ񼶱еǱеǷߣеǵҩеǲϣе󷨵伮еǹѧš
УϣҶ˳
Ҷһ̧֮ģǳ֮ݶѸڻ֮С
ûã֮һȵϢ޷Զзӿ֡
࣬
֮ƷһδԽӼƷƷ
бҲϡ٣ƷֵƷ֮¡
ߣӵƷٶ֮Ҳ׼Ტۣ׼ӵƷٶȸԶԶʤͬ׼
ٶȿһ㣬㲻Ϻܴƣǵٶȿ쵽һĳ̶ȣԶԶĳ˵ˣ
񼶵֮Ҷģ漴ӱ˳һܴ࣬󣬵ǣ͸¶Ϣˮһȴһ֪һٶȣԿ¡
˷ܵĵԣܹﵽٶȡ
ҶǵͷݵһӰʧһתۣѾ֮ˡ
Ҷǹһ¾룬һϢ֮䣬ɹ߰ľ롣
һ׼ٶȣձ鶼һϢңҶʹ֮һ׼Ҫôһ㡣
ȻƷ
ߣӵƷҲݶˣҶܹ֮ʹõ񼶵֮ԭ
һΪ֮Ǵ鼶ƷʱҶһֱϢѪҶΪһ壬ҶǿԽ״ݶ
ΪҶǵǿȣҪǿö࣬ߣҶȿֲҲԵѷɫ
ˣҶݶ֮Ϊ档
ӰһҶһϢ㷵Τǰһ̣ڸһݴʱˡ


870 
ߵٶȣһϢǼޡ
ֻҪʹ񼶷бǾߣٶҲֻܴﵽһϢ
Ҷʹ֮ٶܹﵽһϢٶľǴ֮䣬Ҳࡣ
ٶȿһѾǼĲ࣬ٶĿٶȿ½ǶǾ͸ǿֲˣٶȿӰ
ҶڵʵȻ޷λǴۿ⣬ǣٶȴ˦Ǽ֣ԣҶ뵽һüƻ
Ƭ½磬䣬ҹ棬Բܹ
ҹִأҶ½ľ޴ǳ֮С
Ҷúڰ⣬ڰΪһ壬ԣҲֻܿڰһƬӰ
ڰ˵֮ľ磬٣Ҷǵȷǳͣ׼֮£Ტۡ
ۡ۵λۣǱڳǳ֮⣬֪ҶֻҪƬ½ضǰƹ
ƹһǳе˱֪ʱҶǱ׷ɱ֮£ǳֵʱҶ֣ҲҵὫҶһ
ǵļƻȷϧȴ֪ҶǶǵһԵһʱ䲢ûǰƹȥ½ԵĻ𺣣ǳֵƷȻ֮񼶡
˾Եٶȣ˭赲ҶǣҶ֪ǱںδȻᱻ͵ϮҶҪˣȥ档
ڰ٣޷죬ҶǽУһ·ƹڵĸǽ֮ڡ
ƹϣܹʮŹӣͨƹʵҲȻճ첻ã˻ûժ
ƹܸǽϣվλ൱ߵˣԱҲһ˿ء
Ե˿أǿҶǵĿжϣ˵ֲﵽ˾Ǵ۵ļ
ҶԺڰ٣ûʲôٶԷֲǣһժƹԷ϶
õҶǴƹʱԵ˾ѾڱĿ˫ۣĸӦȻûʲô֣ܸоЩԡ
ҶǶȻ䣬ʹ֮ٶȱƹͬʱץ򣬸ץһƹ

ƹ£ص˶Ȼ˫Ŀ⣬һȣҶ˫ִƹͬʱͬһڵҶǳ˹ȥ
ﵽǴۼ𣬱ǺεȵĿֲ̾ڱٶȣҪԶʤھǴۡ
Ҷʹ֮ٶȿǴﵽ׼񼶱ҶժƹˣٶȱҪöܹ࣬˶Էһȭ
ݡ
ҶǼþգժƹգȥһϢ
Ǹ൱ھǴ۵ˣӸղűٶӦܴﵽһϢңҶǽٶȷޣһϢܿܵòӰ
ǣһϢȴֻ˿һ㣬˿϶һֱ׷ɱȥ
ңǸһȣ˶ѣһһҶ׷
ҶǷǧ׵ĸ߿УЩרȻ޷շУȴӵпֲһԾ˲Ծϵĸ߿ա
Ȼ˼ޱ׹ˡ
Ҷͫķٶȼ죬Ծϸ߿ˣȻǶ˸ա
ʱ䣬׷ҶˣѾˣÿһӵи߽߰ʵ൱ھǴ۵ģʮϡ
Ҷ΢̣׷ںˣԽԽãʵҲԽǿԽãǰķ۵ڵķҶûнٶȷޣһ֮˴ˣȻҪȥ۵ˡ
⣬ɽУ۵ǱţǴۣҹĺڰ赲ǵߡ
ҶǣԼ׷ɱˣǶԶԶУ۵ۣƣȻĳͫǿС
ЦСˣ·ߣԴ׼ãһͽϽ񳯡
λۣĿҲ¶˷֮ɫ
֮һֱûȥժƹĿľΪ˵ȴҶǣֻҪҶƬ½ô϶ժƹôǱܹҵҶˡ
ڿǵķȻҶͶˣһǲƫе֮ͻϮ֡
Ȼȴ֪Ҷ֪Ǳ
ʮңҶǱѾӳ⣬׷ɱˣ൱ڸ߽ߵģѾǧϣ󷽣൱нߵˣ顣
ҶһЦɲǼó˽׹ݡǹͬʱתȸࡢࡣ
ȻҶ˽׹һ֧ʸ۳ΣҶ˱ȥ


871 
ˣ뵽ҶǻͻȻ֮һ
ʸҹдڰںһĿѱ棬ٶȼޱȣգ֮䣬ɹǰ
һκһˣ̺͸Բǿȴ߱ոյǰʸе͵ը
䡪
һ챬죡
Ҷ࣬ļʸ֮ǿھǴȫһ
ˣȻûһˣܵ˺ʸֱֲıը֮ȴҲСæֵֵըƵ׷״Ǳش
Ҷǣʱȫݶ֮ٶȶȻ䱬ǣһϢת˲λһԵз˹ȥ
׷ɱҶǵˣɫʱһ㶣һϢٶٶˣһֹһתۣҶǱѾ
ҶǵĿѾﵽֻҪһߣ׷϶۵˵鷳
ԣҶٶȲԶȥգ۱Ѿɳǧ
ģǱСӸˡ
λ۵ס˼ʸը˲ʮƽ֮УҶǼԶȥӰһŭȡ
ôٶȣӦôﵽһϢɣ׼ܴﵽٶȣҶķб϶һ
ۿҶԶӰɫһ
Ҵ۵Ǿ
ѾǼı´½ߴڣÿһڶûĲļٵֻһ
ٷǾ͸ϡˣ´½ֻзħӵһǷħȵ֮
ʱ׷ɱˣҶԽԽԶֻĪеŭ޴йĿʱתƵ˲Զλϡ
ʹλüëһ壬Щˣɲһ㣬ܹ׷϶ǳʵǿһʵ͵ĿҲ൱ߣǿĸǴᲢۡ
ôˣǶЯ಻ӡ
λۣͬʱͬǣλ۶ǼۣȴǼһڵᡣ
۾һħǷħȵ֮־ȻҲˣ
ۺٺһЦֻһΣ˾УȻҪȫ֮ߣ֣ǶԸЩˣȥ׷ɱҶǡ
ݡ
䣬ħһģӰһɫĹߣ˲Զȥ
ħƷ۵񣬱ҶԶԶʤ֮ݶƷУٶȱҶй֮޲ﵽһϢ߰ĳ̶ȡ
ۣ´½ߵһˣ׼֮޵еĴڣ֮ھǴҲһָݶƷȻһľǴʹʱ죬һ׼ķٶȡ
ˣݶܿ˴ս
ۣĿҶǵӰ׷ϣɱҶǲݡ
š
Ҷ׷ɫһȡ
ͷȥǷۣݶһƷҶǻȻ򣬶ԷȻҲƷ
ңԷٶȣƺԼҪһЩһϢ֮䣬˫ľӽ˼ʮ
ò˼ʮʱ䣬Է׷
һ˾͸׷ɱȻ´½ǿߣٺ١
Ҷһ̣һЦ˫ȭѵ֣֪һˣܴ˼
ʱһϢһϢ˫ľԽԽ
ӽʱҶһӣƷǳȻ֡
ಣಣಣ
Ӱǳз˳Τ桢ۡˡ
ǳͬпռ䣬Ҷǽ½ĳǳصƹΤ桢ۡ˽ǳС
ϾҶ˺ڰ⣬ںҹпϢĿƹΤ˲Уֻܲ
ڣ׷ᣬҶȻ˳һԵС
ΤҶվ˵Ŀ⣬Զķۣۡ۶
ֹۣͣǰʮУҶˣ޾ɫ
죬ԭҲˣЯٺ١
һЦǸʹˣȻˣͶɣ
˵䣬˫һ̧һ˫ɫ׳֡
ɫףϢֲŤķƣҲһħ׼껣һֱʹõı˫ףҲʹá
Ϊ˽Ҷǻɱ½һζԷѪ
ۣ´½ĵһߣ׼֮޵еĴڣӵһܹһ׼񿹺⡣
ڷۿӵܣٶȡ³̶ȣ»һ׼֮ϡ


872 ħ
Ȼһס
ӵһһٶȡ
ۣۡͬʱ˵ɫЩѿ
ӵһѾѶԸӵֱǿ£ۺͷ۾裬ٴС
ҶҲ΢΢üԷҵ׷ɱȷżֲʵΪ̡

۴ЦĿҶɨɫ˰ɣҲûãҲ
˵䣬۱㿪ʼӡһӡΣ䣬ʮӡҶ˹
ҶͫһСģ䡮ħӡ
ʩչħӡҶǿú۵ķħӡȷ׼Ҫһ㣬ʵɼǿ

絴콣
ۣۡ˲ݶͬʩչƷ䡣
һأȣһǣ·񣬺ݺݵĺЩӡ֮ϡ
صĺͬʱ𣬿ۺͷۣһܱȷй֮޲۵ӡҪô飬Ҫôи룬ɢޡ
ɱ
ۡͬʱȣų貵Ĺâٶâƿգ۷ȥ
ٺ١
Цڹֲмһ˵ζ
ݡ
ħȻĶ۵Ӱ˲ʧһ߲Ӱ
ٶ̫ˣۡΪǴۣȻ۵Ӱ
ҶǡΤͬʱתͫǶڷ۵ٿ
ߡҶǶȻȵ
ֻħ£ٱ任λһ˲ÿۡʧȥжϣȻת˲˵ߣٹĳӡ
ǰĹֻǷħӡ˿ʩչӡ
ħӡֻǷӡ˵Ĺӡɱ˵ͬն
ӳֵӡǻпۺͷۣ˱ؽش֮ǡ
ħã׻Ҫöֻ࣬ӵףܹۡԸˣʵܸʤһ
ǣһӳħٶȣ˱㿴۵Ӱˣȫ˰ľ棬ʱûףҲܹƾٶȻˡ
ҶǳͬʱΤѾͬʱ֡
һӡɭɭһ湭Ӱſ񱩵
飡飡
ӡ湭Ӱת˲֮㻯Ϊ飬ӵĺϢҲһ˲㵹ء
ҶǱʵֻﵽǴۼΤֻﵽǻ߼Է۴˿̵Ĺ޷⡣
ԶԶĹ˵Ĺ֮ǿңҶǺ嶼Ȼһ˲Ѫ
ӵмƷ֮ⷴ͵ܲˡ
ÿµ
Ҷа׼ֱ۵˽⡣
ƾױĹܹͨһ׼ѣѾʮֲֿˡ
ҶǺΤĵֵȻת˲䱻ݻ٣ҲûôΪۡȡһ˲ʱ䣬ݶɱ󷽣۵Ĺɱۡ
ٺ١۵ӰһֻһЦ
һϢٶȣھǴ۶ԣ̫аˣһƶۺͷ۱ȫʧȥ˶Է۵λж
Ҷǵͫһֱ۲ŷ۵Ӱͬʱ˵ࡣ
ಡ
һǹ죬ɾ޴ĺڶи죬ڰ˲佫֡
šڰ磿
ɫһȣ漴Ķͷ˵ֻۣǺɫƣٺһЦڰҲӰ첻˱ۣǶ
ʲô
Ҷɫһȣ΢ڶֶ࣬ˡ
ڶܹӰۣڰУĿӣۺͷۻзΪʤϣ
ǣ۵ͫɿƺڰڶĺڰԷɲӰ죬Է۵ٶȣۡ۱ذɡ
µٶǰҶǵѣۺͷҲԷӦܹסһΣȴܴδζֵס÷ʧ
ԣҶû˿ԥȵ棬λʦ֣ٽǳ
˵֮ʱҶǱݶǳ˹
ΤͿۣ֪ۡǷ۵Ķ֣ûκοܣת˲֮㱻ǳ˽ȥ
Ҷһ֣ǳ㻯һջأȻ֮ݶޣһ⼫Զݡ
˿̣Ҷ񱼣ٶȳҲﵽһϢ߰ĳ̶ȡ
ٺ١ӣӵô
һ⣬Ҷ׷ɱȥ


873 
ҹУһǰһмٻ
ǰҶǣǷۣ˵ٶȣﵽһϢ߰
ɽأ˵Уٺˣ౻˶һ鶴봩졣
ԭ۴ݶħҶǵٶҪԿôһ㡣
˿̣׷ɱҶ״̬Ȼܹ̼ͬǱܣҶڱˣٶȳӣƽʱļޣһҲȷ
˼µٶ£Ҷǲתޣȫݶ֮ٶõķ֮⣬ͬҲõ˼ޡ
ֻ֮ƷٶȵΧǹ̶ģһﵽ˼ޣͲܸ죬Ҫٶȸ죬ֻڷ֮¹
ҶǵļٷУ֮õޣжڷ֮ҲԶƽʱңĴ̼£ҶǵҲԭѾнչķ֮⣬˿̾Ȼһ߾ͻƵļ
󷽣ҶǵٶȣȻܹ˵زۺ⡣
һ۵Ǻܿ϶ΪҶǸߣ񣬱ּٷеʱҶǿ϶
۵ЦӺ󷽴ҶǣٶȳԽ˼ޣӣҲøɣ֪ܹٶȶãһתãٶм׷㣬֮ء
ҶǶڷ۵ĻţֳԽ޵ٶ£ͬʱȫܷ֮⣬ҶѾ˵
ǣҶǵɫ糣δܵ۵İӰ죬ٷеķƬ½ԵĻ𺣷
ҶȻ޷״̬ãҲֹһʱ̣һ׷һӣҶһ·ٷǱԷ׼Ļ𺣱Ե
ܻ𺣣̺ż¿ֲĻҶû֮⡢ǳֻ壬ֱӳ˻֮С
ڻͣɫеĻоֲҽ룬ҶǾȻôֱӷ˽ȥ
ħͫ
ͫͷĵֻ۴򿪣˻֮УֻҶڻзУܵĻȻκβ˿
ڻУɳǧûнҶǲͣһӣǳ˳ӰһǳС
ǳͨȿԹֿԷпռ䣬Դˣܶ
еĻȻֲκβǳĲʣȻҶ޷ݶǳܣǣǳĲʣҲԵסеܲʱ䡣
ǳУΤ˼Ҷǽæʵôˣ
ҶǵԷз˦֮ǰͣĻУ׷룬ܹͫе״һֱڻעš
üͷһ壬Ǻã޷ݶǳǳᱻյ𽥼ȣպͻеĻһɱ׼񡣡
Ҷ΢΢һЦ޷
˵ţҶһ̧ƹУҽУҲûаܣժƹҺ˹ȥҷˡ
ƹܹнΪã̫ˣ
ǶΪߣݶӦ׼棬ʱ÷Բ˶ߡ
ۡɫϲ˵
ҶǽƹΤһţһ
Τ滶ϲĽ£ƹա
ƹ̺ǳ̫֮ˣһ븹УҶǱо˻ǳ֮ͬڵĽһ㣬ȫһּٶǿ
ҶĸоΪڽһǧƺ
ԭͻ֮󣬾һıչҶǵΪѾ̵غڣշƹûãҶǵΪﵽ۷壬ͻƵļ
Τ棬ΪҶǸһ㣬۷壬ҶǸоͻƵļʱΤ汬һǿϢΪѾͻˡ
ܿ죬ҶҲˮɵͻߣ˳ޱȣ谭
Ϊ֮ҶǺΤΪǽڽϢҲ𽥱øΪȣΪǿ
سڡڡغڡ۷壡
ֱΪ۷˲Ÿоһ˿谭֮ǰô
ڵǳ֮ɷǳȣͻûʲô⣬ֻҪʱͻʱһЩ

һɿ񱩵ϢΤɢҶһͻߡ
Ѫɫȷһ;츳
ҶΤΪͻɢϢûжӰ죬棬һһ
ΤͻƵһʱһɸΪȵϢҶǵΪҲͻһﵽǺأ߽֮С


874 Ʒ
ҶҲͻߣۡɫϲ
ҶǵʵǱΤһΣΤΪߣ׼񿹺⣬ҶǳΪߣʵֻӿ¡
ͻߺҶǲûм֮С
Ϊ߽ߣҶǸоһֻȻʵζƺεļˡ
ҶǶڷ֮֮򣬶ﵽ˼ߵ裬ԶԶΪĳأԣȻҶǵķ֮⡢֮ﵽͻƵıԵȴһֱûͻƣΪѹơ
ڣΪ߽ߣΪѹƵĸоһգȻǻȻʣ泩ޱȣ硢ִ⣬ڳͻƵ
ҶǵȻŹᣬ֮ǰԺвϵĳ֣Ҷ⣬зƣлԪȼգһС
ԭ硢Ȼεĺȣ֮ǰģֻƤëˡ
ܵ硢ִܣҶд
֮ǰоԼĵ֮⣬Ѿ˾ͷ˼ޣһƬԼôҲһС
ڣҶǴƬգڷ硢ϵĳɾͣٴǰ˹ؼһֵ֮⣬˫˫ͻС֮
֮Сɣ׼裬ͨΨϵ׼񣬲ܽΪɵ
Ҷܹô죬㽫硢ֵС֮һԹߣǻԵá
ҶڻջܣԼ׷ɱǱڷ֮ܣҪԭ
硢ֵ֮ͻƣҶǶеķԪԪĸдࡣ
֮䣬ڸԪܹö٣ؼڶصжྫ
ܹ͸ؼĴôؼǸ龰Ҷǲ
ҶһԵķԪԪָƽڵȴʵȣƷǾһ
ʱҶǱɱ䣬ƷǾ۷壬ڵǿȣǴй֮޲һһ̺˻ֲ

Ҷǳ³һ˫ۡ
ƹͻƵ֮⣬裬ܹʱҵʱ䡣
ǳһֱ𺣷ţڲռѾǳȣн߶Գܵĵز
ǵеˣнߣǶԣȶȻ㲻ʲô
Ҷȵ¶ŵ΢Цǵǳֵʱˡ
ЦҲ벻ô̵ʱڣʵᱬǵ׼Σ֪ʵʱɫһἫ侫ʡ
Ҷ΢΢һЦóһѩ׵ףףˣ澡Ǳѩġ
Ҷǽ׸Τ棬ƷԴݶһѣϺ˿ףʺ㣬Űɡ
ΤӹϺ˿״ϣӦһɱĸо
ҶǸ磬ʲôΤʵ
֮ҶſҶһ̧һɫ񹭳С
񹭣ΣѼɫľϣûһɷ֡
ɫ񹭣Ҷжʱ̤ʵĸоƺ͸¶һĪϢƷȴâƳأȴһִ͸Ե
ۡۻûϳľϣΤ浹˵˳̴ľ
Ҷǵͷ̴ľƷ̴ľרѪǿƲ֮׼û֮ĳ̶ȣһȥһ
鼤ĵ㾹ȻܹݶƷˣ
Լ壬ҶǵȻ΢΢ͷһЦ
ۡ۽¶ϲ֮ɫ۵ãУɱǿֲƷļʸ붼ÿ£̴ľǰʲô¾׼񣬶ԡ
Ҷǵ۽һɱ͸¶׼֮Уһɱ֮ˣǺ۵Ըǳĳŵ
ڿŵܿҪˡ
ҶǴͫĿ⴩͸գ֮⣬ڵȺ
ң۵λۣҲͷһ
ҶջĿ⣬ڻ֮⣬Ҳۼһáһ򾡡
԰գҶʧǳ⣬ǳ֮֮ȥ
ΪߣҶǵǿȴ֮ҲͻС֮ٶȵȼһϢɳǧ࣬
ϢȥҶǱӻг˳ڷǰ֮⣬ͣ


875 ɱ
ҶǴӻгλۣĿһɱ¶
ҶǼǳΤ桢ۡ۴ǳ߳վҶңԶԶĿŶԷλۣĿ̺ͬɱ
ٺٺٺ١
ۿҶˣЦڳܲסķôϧ뿪𺣣ǻ
ҶǺΤ棬ǼƷ豹棬ûΪʱ˿Ϊ
Ȼ벻̶̼ʱҶǺΤ棬Ѿ˫˫ͻߣʵ뼸ʱ֮ǰ֮
۵ˣҲɭɭЦ⣬еֲϢɨķռˡ
ҶǵĿ⣬ڷɨһЦ˭˵أ
̴ľҶУ͵һ̴ľʱ
УɱǿֲƷļʸɱƷҪµöࡣ
Ȼ۵ˣ׼޷ƾϢжϳ׼ȷƷǣԼеһգҲܹҶеҪǿöࡣ
ˣͬʱһܵһɴ͸Ե
УǣĿиȴ˷֮ɫ
̴ľĿⷢȵϣ滹񹭱ϵϢǿ󣬿Ʒʸ
˵ͬʱ۱ݶҶɱ˹
۵λۣͬʱ֡
ҶߣΤ桢ۣۡҲͬʱ֡
ΤϴƷϺ˿ףʩչԴ䡮纮ơһĳǰʮﷶΧΪ˪׵ļӿ
ۡʩչڵ䡮絴콣
Էλͬʱֻ֣ۡסλ۵Ĺۡۡ۵ĹƺҶɱ˲䱻Ǵ׵ļ֣һӡλ۵Ĺϡ
ΤʱҲʩչ纮ƶԸۣЧ΢ת˲֮㱻ݻ١
ʱΤʩչͬѧȴ֮𣬺ӡײԷλۣܵһɿֲķ֮
Ǵ׵ļǽԷ۵⣬ٶȴ
ɫʱʶΤʵͻȻ䱬ǵ˵ز׼һ
Ȼȷۡۡ۵һΤļԵգ֮䣬ѣеļɢ
Ȼһգ۵ʱ䣬ҶǶ㹻ˡ
̴ľϣһ֧ʸѾ۳Σ
ڰ
ֵ֮⣬ںʸ֮УУ硢⣬ѴС֮Ʒ֮һš
飡飡飡
ͬʱۡۼأʩչķħӡ˲䱬ѡ
˵λ۵ĹΤļӰ죬ǣҶһ˴һкݺݵһ
۵ɫΪ𺳣ôܣ㾹ȻΪߣʵǵ˵ز
˵ţɫһͻȻ뵽ʲôȵƹ
ҶһЦüǹ⣬ࡣ
ڶࡢࡢȸ졣
Ҷٴ̴ľ
ɱַˣڶγɵĺڰ磬Ҳ˲佫λ֡
ͬʱࡢȸ඼ȵ˼´͸ʸɱǣȸ˼ʸеĻܣʹù
һ֧ʸ̴ľ۳ΣǹǴ͸Ϣ֮ǰֹǿһ
ӿµǣһ̺ļָ֮֮Ŀ꣬նʱ̣ͭǽһ㡣
ˣоһɿֲ֮ǽһλ׼ѹǣݺڰ磬бΪ𾪣ڸη塣
ӵСħͫ˺ڰ⣬ǲܺڰӰ죬˸ܵս˺ʸȻ̴ľҶǿ־塣
ħ
ۣʱݶ˷иգ֮˲䱻ƻۻһ⣬ԶȥһϢȻƿ֮ٶȴܵһЩӰ졣
ʸƿգۿûз֮Ľ֮£ƶˣ޷ܣҪݶȣȴٶֻĿźʸԴ
顪
۵Դ˲䱬ѣʸ֮˲ƻѪ
ͬʱΤ桢ۡ˵ĹҲˡ
ݺڰ磬֮޷ܣֲ֪Ȼ޴ӵֵܵԵشڲҽз׷ױ


876 ջ
˵ʱ٣ʱ졣
˷ۣλգ֮ɥжҲԱ
֮Ӱ죬һգ۵ʱ䣬۲ӳȥİңٶȶھǴۻǷǳ죬׼ĳ̶ȣȴǼ
Ҷһ̴ľգ֮䣬һ֧ʸ۳Ρ
һϢû֮ܵӰ죬ħݶޣٶһϢ߰Ѿӳǧ֮⡣
Ȼ̴ľϵĺʸ۳Σ˷۵Ӱʱָܵһս֮Լħиգ֮飬ٶֽ͵һϢİĳ̶ȡ
ҶǴʱһ֮һģһɫĹâգһϢǧۼһ
˵ľ룬գۼСҶɿ˹ң̴֮ľϱ
ʱƴǰҶǵľǧ֮ңһϢ֮䣬֮ǧ֮⣬˸š
Ʒ񹭣ǧǱ۷̣ҲǧңҶǻ޷ӳƷ񹭵ȫܣǣ۷̴ﵽһǧû⡣
ʸӷɫۺ룬ǰֲڷڱһ죬۵˲ķѣѪƮգֱӱ
ȻƷƷǰһοҶǵ֮ҲƷٶȱȷۿö࣬ߣһɵĻʶûС
֮һģҶһǧڷɥ֮ħƷףԼ۵Ĵָץ˹
գۼ䣬ҶǱĨ˴ָеķӡ̽鿴
Ϊһ֮´½ߵһˣ۵ĴָУղʮַḻֵǷ
ֵߵģԲ˵ħǱһƷļֵͬһƷ
šƹ
ڽָУҶǻƹ
ۣһֱ׷ҶǵȻû뿪Ȼ۵ˣ½ĳǳУժƹ
ˣӵǿ˶мǿɱȻ˶ڣļֻҲ˲СĿȻժôƹ
Τ棬ۡ۴˵ָҶԣҶǡ
һսܹȫʤȻҶ֮ʣҶǵʵһ˾ѹԷλۡ
ҶУƷкüƷǻжʮ´½߶ԣ󣬵벻ҶǵۣԣҶǽ˿ۡ
Ҷǽ۵ĴָҲ˸飬Ʒͷ۲࣬൱ڸ߽߶ԣǼı벻Ҷǵۡ
ֻǣָУмƹһʮĿţҶժµţʮƹȫ
߶ԣƹǿ޷üֵ׼ԣûʲôˡ
ҶǺΤ涼ƹٷЧҪ֮ãЩƹԼָ˿ۣΪڵʡ
ƹھǴͻ׼񣬶вСЧ˶ƹۡۿ϶ܳһţ˵ǻϣΪ׼˵úܡ
ȻƹѾժ⣬Ҷǵ˱ûȥ½룬ֱƬ½´½ͨȥ뿪Ƭ½

ص´½纲λ׼񣬻ڸȴҶǵһ˱ӭ˹
ҶƽЦ⡣
纲ʵôջΣ
Ҷ΢΢һЦѾ˷ܵ˵ջ񣬹ջ񣡡
ϲǳɹƹˣҶǺΪѾͻ˰ɣ
ҶǺΤ涼˵ͷǴЦ⡣
˷ܵĵֹǻƹѣеƹУҡٺ٣ǻɻһ
һ
纲ԣǳһɫϲ
纲ȵǷħȵ֮ħ
ۡͷ
纲ϲЦħȾȻðⱦﶼóȻﶼϣôӦ׶༪ˡ
ЦȻҶʦΪͻƣʵǣݶҿһ׼Ƕ֣Էλۣϴ֮ȫ䡣
ʱҶǴͫ۲һܣ䡢ǳлˣ⣬ʱɱһ
Ҷǵ˾ڸȥݷðݷá


877 ɱ
Էλ׼
ֱ䡢ǳлԪŪӰԨˡ
º衢ԪţԷ׼񶼼ڴˡ
ˣһۣעųڴĶҲһʱ֪ҶǾûб˻ɱ½
Ҷǵ˳ǵɫͱˡ
׼˳֣ħȽ֮ħ˷ۣ׼Ҳ˷ۣñʵ޵еķۣﵽ׼񼶱ĿľΪüƻһʧ
ȻǵļƻʧˣҶûúúõĴ½ˡ
Ԫ͵ȭͷȵɶ񡭡Сôţ
ǳлҲǾŭ󡢷ʲôȥˣҶǻŻǺãз纲ػ³롢ʱ֧Ԯɱ
ûȻλ׼ڳֻз纲ˣ³롢ڴˣǳлҲΪûлɱҶǡ
Ϊ纲ƾƷȫأԼֲٵʱ䣬³롢ֻҪһյϢƾ󷨣һ̰ӣܸ
ô̵ʱڣ޷ͻƷ纲ķ³롢һ˵׼֣ټº衢ˣҲǶ֡
ŪӰͻȻ˵桭ǾȻǹˣ
׼ʵʣĿ֮ǿҲǿʮֹۣɿһδܿʮľ롣
׼񣬵ȻҲҶǵˣǶˣ˫Уһ⡣
Ҳ纲֪Ҷ½ܵ˹ǹ˵ģٺ١ǵֳô⽫һɱҶǵĴûᡣ
纲ƾƷȫأһʱҲκβˡ
ǣǷ纲֣ͲһˣֻҪסһʱ䣬׼лɱҶǡ
׼һʵȫ汬ɱͬһֻô򵥣ۡӵҲû˷ҶǣȻǸû
УΨһֵֻз纲˶ѣȫصҲˣֻҪ˸֣סһʱ䣬׼㹻ʱɱҶǡ
뵽˴˫΢΢һУɱǿҡ
ûãҶһˣλ׼ǰڰ֮ͣ¡
˫ĿײһǼңδڣձѾɱ
ҶǵĿڶԷϣһһɨĴѾ⳥ͣȴλ۳½أƽľǲҪˣ
һ½ͬߣпǶǰȥƹأкβԣ
˶٣˵Ȼ֪ˣأ
λۣ֣ǷۣСħвһ׼й֮޲ûλۻҶС
Ҷ΢΢һЦ˵öԣΪƹأûʲôԣԡˣҶɱˡ
λ׼ɫͬʱ䡣
Ҷɱˣ
Ҷɱˣ

һ仰ͬһ쳹λ׼Уþòɢ
λۣ֣Ƿһˣͱһ׼ӿ£λ۳֣Ҳѷɫһ׼
ԡҶɱ˷ˣͺñɱλ׼һ𾪡
Ƕɱˣ
ǳлм֮ɫ಻ţȵⲻܣƾ⡭
ǳлĻû˵꣬㱻ҶǴϣƾңҲɱˣһҪɱ㡪ǳл
˵䣬Ҷһ̧ǳУҶǽŵǳлǳ㻹ϵðɣΪǳǺۡǺôƿշǳƿնȥãգұΪǺ۱ѩޣɱ϶
ǳҶһûҶ
ǳлǳһûе̰֮ɫȴǲŭ٣Ϊ׼񣬾ƾҲɱңǿЦ㹻ɱԣ
Ԫһ˵˵ţ죬ɱҪֵ¼µʱȴǸث֣
⻰ȻǼ֮⣬ڷԪǳлΪƵһ׼񣬾ԲҶССܹ˵ģϾǾߣ׼֮ʵҲʮңԶһԿԽĺ蹵
Ҷǡϴս¶Ϊ߶ѣ½лƹΪҲߣʹҶڴ;УйΪͻƵʱΪֻܴﵽǺء
һ׼սǶҶ֪֮ˣϥҲ֪϶һ׼ʤ


878 ս׼
Ҷ΢΢һЦ
ɱǳл֮ѶɱǳлΪǺ۱ѩޣ˼
ҶǵĿ÷ǳлǾһսߣ˲ֱ֣һΪֹΣ
ߣ˲ֱ֣һΪֹ
Ҷ˵ǳлеֻϲãҲ򣬷纲һԻҪɱҶǿɲס
ҶǵĿ⼫ߴ͸Եһֱģֱζǳлоǲ
ǳлǺŵģǵ㲻ĸоԣٺЦáɣҵҪССߣܹˣʲô
䣬ǳлͬһԶһϢ㵽⡣
Ҷеɱʵ֮Ӱͬͬһ⣬ҲһϢǳлǱŰ֮ң
Ҷ֮ǳлȻһЦ˵ô뱾һսԭзǺñ͵Ǹʹˡ
˵䣬ǳл֣ͬͬʱʥࡪ׻࣬һŽɫǳϣһֻ޴İ׻Ӱ
䡪
ת˲֮䣬ӡѱǳлķӡͬɽһС貣ſֲҶѹȥ
ӡ󣬵ٶȴ룬ת˲
Ҷǵٶȣӡ̫ˣ֮ĶҶ˸׵ıܹ˽ӡĹ
š
ǳлɫһȣĹٶȣƶٶҪö࣬һϢ˰ȶ׼ƶٶȻҪһ֣ҶǾȻɱܹʵڹ졣
˵ҶǵٶȣԶֹһϢ
ѵƷǳла
Сɵķ֮⣬ǳлûⷽ룬Ϊ׼СǶôѣҶǲߣܹ֮ﵽ۷壬Ѿ졣
ݡ
ɲǳл룬һָâȻƿնҶࡢȸࡣ
Ҷǵƶٶ̫ˣת˲㵽ǳлǳлһ
ɲǼ䣬ǳлڽţγһɫĹֻ壬ӡɨһƬɫУնȥ
ŻǿȣԼǳлӲҶһָâץסҶǿ񹥡
ָâոյн֣ɫбѾն˹
ǳлָâĴ͸жϣʧĻ֣ͬĭһ㣬Ҷһָơ
ָɲǼǳлС
ָÿ죬ȥҲ죬ۿɫҪҶ壬ҶǶȻˣ˲˳ɫеĹȫա
ٶȣ˵ǳлԶ׼ǣҲ޲ȣȼٶ£Էһѵ£ǳлĴ
ݡ
ת˲֮䣬Ҷִһλɱһ̺ٶȣ´͸ָâ
ǳлϴεľɴཫϣӡͬ⵶УɱҶǡ
Լ壬ǳлʮţв֮ӲҶǵĹʲôҶֻߣֻҪһΣɥĽ
ǳлҲ벻ҶҲв֮Ҷǲûò֮ƴʽĴ򷨡
ͬǲ֮ǳлΪ׼ȴҶҪ࣬ƴҶǶԺܲ㡣
ңҶǵʵƴʽĴ򷨡
ҶһδδӲͬλǳлɱǳлƣɽݶӡеĵܿ죬˱ѾʮΡ
ÿһΣҶǵָâ͸ǳлҶҲһƻȫ֮ʱ⵶ɱҶ˱ܡ
ȻҶǻûбǳл½ǣǳлܵǵˣҲûһ
ҶǣĹҧƵģκα񲻵ãֻҪһΣܽأҿܱܹٴΣ
ǳлȵȻҶǵʵʮ㡣
ȻҶٶȳ죬ǳлΪԼռŲ֮أҶӣȻ׷ϣԼսֻҪҶǸһֱսȥģܻҶһΣҶǻɱ
ݡ
һǹҶ˺ڶ࣬ڰ˲佫ǳл֡
Ҷںڰ紩󣬸Ϣָâû˷ʤ
ǳлۣ׼ߵѹƣʹĿںڰУҲɿ֮⡣
ÿһΣǳлƾӲȻ⵶нзΧԹҪȷҶǵľλãֻҪ֪󿮷λɣԣڶⳡսӰ첢
ǳлЦҶǣѾĵ˰ɣ񶷣㻹Զ


879 ֲɱ
˵䣬ǳлȼҵĻ档
ǳлȼϢǣٶȶ
ȼֶ߲Ρ
ߵѾ纣׼٣Ǹǻ쳣ټӵв֮ЧʱȼѾ㲻ʲôΣ
ȼϾһֲߵʵѾ˼ޣսɼǳлҶǵɱģжôǿҡ
ƴҲҪҶء
ڴʱҶ⣬ȻȥһϢ˰
ҶǵĺˣǳлУܵľٶһ׷ȥߣⳡսԼ
ҶǵȻҪߣֻǴǳлԶ˵ľѣգ֮ҶǵϢ㶸Ȼÿֲ
Ʒ̴ľУҶһףڰ硢Ԫۣ۳һ֧ʸ
Ʒ
ǳлԶˣɫһо֮ɫе֮ɫ
Ҷǵʵ֮ǿԶԶǵϣǳлһսֳʵȫһ׼ᲢۣóһƷ񹭣ǳлĴȷ
Ʒʵɱһ׼ȼҪߵöࡣ
ǳлӰȻ֮ͣУԥǼ׷ɱֱ֮ʱʸ۳Σһ֮ǳл֣оܵձüԶ
ǿ֮
ǳлдһһ̶ĸоǴ۱֮޻ֱ֮ʱǳлҶ֮ǰĻҶǵȷлɱλ۵Ŀܡ
ϾǴӵмƷûв֮ʵһ׼£ĹǱȲһ׼ģһܵɱѡ
뵽˴ǳл˾ϣõҶǵĶ֣˱ܶӣΪϡ

ǳлոߵͷʱҶһȣӰ⣬Ȼת˷
ҶǵٶȺε֮죬ת˲֮㵽֮⣬һ죬ʸҶ
׼ĸӦεʸңǳлӦ֪˼ʸķæݶӡһࡣ
ʸȴûдǳлӦķںڰϢת˷򣬴Ҷ֮ǰڵķλǳл
ǳлʸټʸѽ֮ڡ
̵ľ룬һϢǧĺʸԣʮ֮һϢʱ䶼Ѿǳл塣
˶̵ʱڣǳлӡֻüݶһɫ˲֣Ҳ˲䱻ʸ
ƷĻڼףʸ˲䴩͸ʸǳлڲһ죬һɿֲը
顪
ǳл壬ըһԴСĿпյһƬ
Ϊ壬ȣӵв֮һ㲻ʲô£ԴûˣҲֻСһ׮
ǣǳл˿̵ƣȴеŹ֣˿ڱԵѪ䶯ȻûѪһɿֲѪ飬˿һɢļ
̴ľר˲֮ɵƼǼƷĲ֮һԽеĹ⣬ֱ
ǳлǿ׼ڻָƣգ֮䣬ǹܹ
ǹɿֲһգ۵ʱ䣬㱻⣬ǣǳлȴǳһ亹־塣
һգ۵ʱ䣬Ȼϣ˿ԪˣһּǿҵУһʵԷӳ߳ɡ
һһ񲻱ɣ
׼򶨣׼ǿ֪Լ˼ΪֲƣҲˣһ֪ԼҪʱĿ־壬ߡԼһߣûʲô
ΪԪԽԽǲᣬĿ־Խǿҡ
ǳлƴȥһУҡ
ʱ̴ľϣѾ۳ɵڶ֧֮
ˣ֪ҶеƷȻɱ֪ǳлգۼɶ࣬ǳл˰̣Ҷǵļ¿֮ǣǳлеͬʱ˱׷׼ǳл˹ȥ
֣ͬͬ⡭
纲һȣ׷ǽʩչ絴콣ɱ˹ȥ
ͬһ˲䣬Ҳʩչɱ˷ԪԨˡ
һλ׼ŪӰΤȥһӡĳµĺϢ㽫ŪӰ
׼ͬһ˲䣬ȫ¡
ݡ
Ҷ˵ڶ


880 ɱ׼
ʸ˲仮Ƴա
ǳлȼ֮ȫӶݣٶһϢ
ǳлٶȺʸ̫̫ˡ
תգ֮䣬ʸ׷ǳл˲䴩͸壬ֲǳлѪⲻϷ顣
ǳлһҽУѪ䶯ȵѪ
ǣǹɿֲƻٶȱѪٶҪöࡣ
ۿɼǳлϵ˿ڣ𽥱˿ڱԵѪ׷ɢϸ΢Ŀ
Ǵﵽ˵Ѫزε壬ܹѪѪ⣬
ǣһĲ֮޷ﵽˣǳлѪ飬ܿľһغѵ紵ɢʬ޴档
̴ľҶ칭лõƷУһΪƲ֮ԣ׼ǣһ̴ľõƷȫ󣬼ֵ֮ߣƷᲢۡ
׼ȣӵв֮ٴشɣ̴ľһһɵƣһλһ׼ϵܻɱһ׼
ˣ̴֪ľΪǳлǱʮѱסһϵǳлɥ
һʱ䣬о𣬶ҶеƷ񹭣Ǿ
ǵΪΪ׼ȣɣ㲻Уɳˡ
ڣҶɱǳлɼҲסҶǼʮΣգĻ򶨵ס
ǰһ˲䣬ôǳлһ˲䣬Ѿβӹһ١
ˣ˿̶˶֣Ҷɱ̴ľɱǱ֮ǡ
ߡ
ȵХ쵶ʩչޣɲǼ䵶ʢ纲ˣ׼Ԯ֡
Ƕ׼񣬶еΣοĸһ׼񣬼ǳл֮˵ȫ俿˹
ݡ
Ҷһʸ˲仮ƳգһϢǧķŪӰȥ
Ϊ׼ķ棬ԶʤǳлԶԶıӦ˺ʸĹ
ŪӰİ£ʸɱŪӰȻŭһȣҡ
ݡ
һ֣ɲǼն֮⡣
׼һʵֲ̫ˣʸնУ˲ϣޣһգתۼڷŪӰԡ
ŪӰһ£Ҷļʸ̺Ϣ̫ˣδŪӰоǴ͸ԵϢһ㣬־壬ҵĲ
䣬㻹˵ˣ
纲һȣ׷ǽͬһƿգ㽣⣬񹥶ȥ
У
ΤҲһȣ絶УͬʱɱŪӰ
ԶҶٴ̴ľʸ۳Σһ
纲ｫʵޣ׷ǽͬһ㣬䲻ӣټֵķŪӰܵȻ˺ԡ
ҶһɲŪӰǽǡ
Ĺ󿪴ϣֲԪԨ֣Ҳա
ʱ˳ˣһһ߷ŷĹһ纲￿ϵԶҶǻһ
Ƿ֣ܵͻȻʸѾƳնҪѾˡ
ǵһɲǼѾݶޣƷڼ׵ķޡ
Ϊȫŷ˲Ϣ֮ȴղֻƾӲ
Ϊǧǰƹ֮Ҷɹ٣Ϊ׼һ׼ʵͨһǳлһأƾӲס
ݡ
ʸڽһֲըѪɽ˲һ˿ڱԵѪⲻͣķ飬˿ڷΧɢ
ǶʱһҽУоڷţ䣬ҡ
ʱ˷纲Ĺ˳ҲΤ湥ĺŷŪӰͷԪԨ˻һ
ߡ
ȵĿǿһۣûᣬХ쵶һƬ貵ĵ⣬ˣԶٷɶݶȥ
ʨڵĹϵ󹬲Ǻ׽ħȡԶֻΪʵǿбѡ
ڣǳ־ȽǣƱػӰ쳷˵ʱ䣬ԼˣΣգֵðա
Ҷһǧһֱ䡣
ѾشĽǣҶǾͲˣ纲Ѿ׷ǽһƬɨȥ


881 Ǳ
ͬʱɱǵģз
Х֮һ±㽫նϡ
漴ǵ㱻ɨĽи֧飬Ѫ룬
ǵѪ䶯ţѪٶȣȴȲϽɨٶȣջΪƬľɥ
ƽʱȻ纲һҲɥ֮ǰҶһ˰˳ϣ˼صĴˣű纲˳նɱ
纲ǵͬʱΤҲˣȴǹˡ
ΤʩչֻعٶȻ仮ĳ˲ǰʮ˽ԱУһӡĶ
ССߣҲ׷
ŭһȣ󵶾Ʒ˲â貣һն룬˲Τǰ
Ҷ⣬ʱ߷йΤֻߣȻʵƾƷһ׼Ტۣ߾ߣűʵ
俴һ£ҪΤն룬Τļơ
Զһ󷨣ȲúãԿڣֻҪУͿԷƾ˿Уǡ
׼һϢٶȣֻҪһգ۵ʱ䣬ǱܸϵС
նһΤ沢ûгƺˣǶͷ˵ֻֻۣͫ
ֻ֮⡪
һĲɫâֻͫмֲ˲ǵײһ
Τ潫ֻ֮ת˼ޣһ׼ȫһӿ£ȻȲĵ֮Ҳ貵ĵðȥ߰˳ɡ
ֻ֮˲ɢն䣬Τ壬ϰˣԴҲ롣
һĵССߣһն㡣
ǣԷеǼȴδɢܼӰ죬ٶȴ
ֻΤ壬Ѫ䶯˿ת˲֮һ𣬻ָ
Ʒ
䡢ԪŪӰԨˣͬʱһ
ǰŵӣʶ㣬Ȼ֪Ʒһӵв֮Ҳ֪ƷǶôϡ

غڰȻˣҶһϢǧٸϻأɱ⽵٣ڶཫ˶˺ڰ硣
ݡ
ͬʱںڰУһ֧֮ٴ󣬴ż¿ֲ´͸ˡ
ˣڰ磬ܵոǶȻ֮ǡ
ʱѾﴫ֮УǣΤļȴǴǵʱ䣬Ҷٴ۳һ֧֮ɱ˹
ɱĿꡪԨ
ֻ֮⡪
ʱΤٴδݶֻͫµһĲɫâ˲佫ռ䴩͸鶴ŪӰɱ˹ȥ
ңΤ˫ҲţĳǷ纮оɱӡնÿһͬаиʮֿ¡
ЩնĺУȫ䡣
Ϊ׼񣬶ҶǵΪѹƣʮԣڶɵЧһ׼Ҫö࣬ڰ粢ߡ
ŪӰԪԨˣȴǺܺڶӰ죬࿹⣬Ӿ಻
ҶǵĺʸΤֻ֮⣬ںڰжǼѷĹ
˰ŪӰԨˣضܴ
ʸĹԲ˵ֻ֮ĹҲʮֿ£˼ꡣ
䱾Τĺй˵ֵܵǣԨǷŪӰȴֻܾһûа취ʸֻ֮ⶼ
вʸֻ֮⣬ǣУŪӰȴԶԨ
ʯ֮䣬˾ϣԼİ¡
䶸Ȼһ⻪ǧɣХ񷡣
ɲǼ䣬֮УԼֻ֮⣬ȫһɢ׼񱬷Ŀֲһȷǿÿ¡
һǿ֮ʱתȥʸԨֺʸʱѽӦʸһ͸壬ʱĲҽ
ļţԨޱȾ֡
ಣಣಣ
һס˷ŪӰһס˷Ԫż֮ɢ֮ʣٳ˴󷨡
ʱϳһ֣ǵΣձһ֣ǲߣܽȫ
޷˿ٳ󷨣ԨѾشֻܷԨ
䡭
Ԩһ𣬿ŲԶˣȻʧԶݣǾ


882 ת˲
һϢŷԪŪӰ˴С
˴󷨣ʱҶһ֧ʸǧ˲ɱ
顪
Ʒ񵶣ʸɢһâ˲𣬽֡
󷨣Ѿ
䡢ԪŪӰ˵Ӱʵת飬ʧ
ûߵԨȻܵ˷纲ĹشܿƷĹ֮¡
սܰ
ǣǧĵ湵֣ȴǼ֤ŸղŵļҴս³ʱ䲻׼񼶱սײƻȴǿֲ治֪ƽ˶ɽ壬˶Ͽȡ
ңλ׼Ѫ⣬Ƭء
´½һ׼վ۷Ĵڣ׼ҲѳһңʹǶ׼Ҫɱһ׼Ҳѣԣͬʱλ׼´½ʷϣǼټĺ¡
ĿĴأ纲Ц⣬һΣλ׼񣬿ʵҲ޷ǿˣӴֻܹ֮ڳǣƾ˹ӲдһϢ
ǿϧĵϧܵǾȻɽҰ֮УҲ޽˴󷨣ܵ
纲Ҳ³롢֣дǾһ·ֻǿҲ벻³롢ûйȴҶʦʵɱƨ
ЦǰҶҶʦܵʵȻ˵زǰƷ񹭵ɱֲ̫ˣ⴫󷨣Ƕ
ҶǿŴ󷨣ǵߣֻʱģֻҪû뿪´½İ취ǵʼϣһգǱɡ
纲룬΢΢ЦҲֻƾ˿ˣҶʦܵΪͻƣʵٽһǽ´½δ˵ĳ̶ȣʱ򣬿Ҳ赲Ҷʦܵļ
ҶǵͷΪкܴռ䣬ǿƿˣ޷ǣͻǺ֮أ
ʱʵһΣңܹͻǺأΤ϶Ҳܣʱƿ˾¡
Ҷǵһ̣ǾٸһЩǴϢʱ䣬ҺͻǺأһˡ
αظǴϢʱ䣬ҶʦܣʦþΪûͻ֮ǰͲҪΪЩ²ˡ
Һͺʦ֣Լ³롢˽ʨںû׼񣬹⿿˱ܵķֵ˶á
ȻǷֱ·һ·󹬣һ·ħȣϢʱ䶼ûС
˵³롢û˱ˡ
׼´½۷壬´½ϢӦʮ׼֮սΪǿңԶ׼ҲӦ
³롢ǸӦ׼ս߸Ϲ֪ǳлǡԨλ׼䣬˶һΪ𺳣ֱš
ڷ飬³û˫ɷ纲ȥ³ȥʨڡ
֮ĵڱУʨڵĵɾڡնƽ֡
֮󣬷纲󹬣³ȥħȣ̷ʨһ
Щ£ҶǺΤȻûȥ룬˻ص˱ڣһɽ¾ס泩
ʱҴңһʨ̱ƣû׼ƣ޷ַӳ纲³롢˶Ʒﵽ˶׼񼶱𣬹ƵٶȵȻ졣
֮󣬷纲ϸ󹬣³롢ϸħȣһսʼ
ڣħλ׼䣬ȻǷ纲³ȴҲԿٹƣս˽״̬
˵Ч󣬵纲³ˣȴû֣˫λ׼񣬶һλ׼Ϣһλ׼˷ֹϡ
¸һ£긴һꡣ

ʱ䵽졣
ڣһɿֲϢӺȺɽĳϯ
֮䣬˷յǳ֮ܵ˸ӦϢԴͷӿ
ǳ֮һγһ޴ǳƣͬ©״ƮС
·һͷĹһ㣬ڷǳ֮
Ȼ·ûйޣΪͻǺصҶǡ
ΪͻƣɵĶ̫ˣؼǳ˿̣Щǳǿʵʱȣ˷ԾԵĽչ


883 ż
壬ۡվɽۣ֮Ŀ⿴ɽԶǳ֮©
ϣ˷ܵЦݣ˵һǰΤͻǺأڡҶҲͻˡ
ϲǺǡҶΪͻɵĶΤҪ٣ʵȻС󹬵ĩգڵˡ
Цŵͷ󹬵ĩգȷˡ

еǳ֮ҶյһɶҶ˫ۡ
ȻŸոͻǺأΪȴѾʮȹ̣ڲԶ
ΤҶǰЦݲãϲҶǸͻưǻߣҶǸļ֮Իüʷˡ
ҶǵȻһЦأ
Τ΢΢һЦǼ֮壬κιתɼһзˣΪֻعǺǲʸŵģΪ׼УҲֻгرԣսر׼񣬲ܷš
ҶǵͷֻսߣзţһߣʳƵ۶ֻԼıš
磬ۣۡ
ȻҲһЩ֮ΪʹԼŽеŪţʵȴ֮确ﵻʡ
Խˮƽ͵ĵطԽ֣ܳǿߣǲмŪٵģûǿı죬ǿķֻΪһЦ
ҶǿΤ棬ô˸ţһǡʡеļ߶ӣȥ᲻Ц󷽣
Уķ絶ȱ࣬硢𡭡࣬һõķţǾζϵܳߡ
罣ʣǽеǿߣĽ߲
ʣǾ޻ĻеǿߣͬĻ߲
ʣȻǼеǿߣǼ֮ΪǼʣǼ񡭡עļǿ߲
Τ濴Ҷ΢΢һЦǺǡҶǸʱѾӵлɱ׼ʵͻǺأʵһ¥ǰֻعҲûмǿļߡҶǸǲܳƼʣ¾û˸ҳˣм߲ԿҶǸһȣܽķڷ
ʦ˵òҶʦܲܳƼʣ˭ҳƣ
ҶʦܣʷţĪ
Цۡ۴ҶǺΤס
Ҷ˱ȭλʦȡЦˡ
ȡЦȡЦףؼΪͻƣʵﵽ´½ǰ޹˵ĳ̶ȡ
ۡɫ˾ҶǱȭһ
ҶԽӴ־Ҫ̤۷塣
Ҫ۷壬ΪߣҪǿߣе־ǺܴģڼʷţҶк⡣
ˣҶǾûŤŤƴǣ̹Ȼš
ʡҶǵ̤࣬һʵȷҸȥ󹬰ﺲʦ֡ʦֵæˡ
΢΢һЦʳ֣Ȼɣɨ¡
Ҳ˷ܵĵ󹬡ħȵĩյˡ
Ҷ˵ͷ²ɳ٣λʦ֣Һȥˡ

ͨڵĴҶǺΤ
ΪǻߣҶǵٶȸһЩΤҲһϢǧܿ㵽˷纲ˡ
ʦܡ
Ҷǣ纲ԶԶ֣Ц
ڹķҲһҶǰʦܣͷͻˣٶȿ湻찡
ȻѾյ۵ĴѶ֪Ҷǵġʡš
Ҷǿˣλʦ꣬ˡ飬ͽˡ
Цʦ굹һֱڴˣ˼įȷʵ࣬꣬ȴǼ´½˸飬õúܡ
ŶҶǲĿ˷һۡ
һֱأȻܲģº˵ֵԼ뿪ȥû׼ػıڡ
Ȼóѣħ֣ٶȱֻ첻ҵĹҪʤһֲ֣ٶȵȱݣ㲻ҵĶˡ
Ҷһ·׷ɱܱ꣬´½ǰѲңֻܷŭĻصڣǰҸ˦ˣ
Цúǿģڰʱǳˣȴһֱѹơ
ƷܵǱй֮޲ٶȻǱȲϣս֮£ɲС
ħֲٶȵȱݣŤת˾棬׷ɱ꣬еȻúܡ


884 
ڳǣºˣһǧɵɫ
ºվɫͷԶԶĿҶǣüͷ֮С
ºҪѶ䣬Ѿ󹬳ºԣȻҶǵĵѾĹע
ô죿Ҷǰ󹬣ֻΪչˡºüʵ
Ȼ֪ǰҶǱѾɱǳлʵ£ΪͻƣʵȻһ¥¶ǵ֡
ɫѿҶǵ˫͸¶Թ޵Ļ档
󹬿´½ϵţǿ͹ƣûôס
ºͷΪ󹬵׼Ȼ󹬵ĵֻ̣˶ѡ
ǰһ⣬ܿڳǱԵ
ҶǴ˿Ҳ̤գĿ
Ҷ¶һ˿Ц⣬䣬ּˡ
ϣǺɫҶǵĳ֣ȥѾڣͿʼǿˡ
ǣҶǵĵһж󹬵ӮұңʨڶѾ󹬡ħߴǿţҲ˴˼ſڣҹΧ
ҶǣǺ޵˼㡣
޺޵ĿҶǣߵ󹬣ʦүţѴǧ꣬´½ƾõţܹ֮˵ģҶǣΪܹǿй󹬣Ц
ҶǵĵܲǿйƣԹ֪ң޷ǿйƣҲֻܶͷڹѣ治֪ĵӺζ
һЦĿⶸȻ׺˶׼Ԫǧأǧɻǹ󹬣Ҿ͵ȣǶˣһţʱұضڣڵȫѪϴһ

ҶǿĿȻͷڹˣİ취Ҳڹһ˭þã
ҶǴЦΤͷ纲Ц취ʵ˲ҹά
ڣ꣬δϾ׼񣬾˵ȷ޷ǿйƣܹ纲Ժʱھû׼
˵ڻзڰǰҶǡΤ棬ľպĳɾͲ䣿
ڿǱƵ˾·޼ƿʩȥҲֻһ취ܹΪʤҵƽ⣬ԣУ취Ȼ˵㣬ҲʧΪһ취
ЦǱ˭þãҺΣ
Ҷһ̧Ʒ񹭡̴ľС
ಣಣ
ǹҶ࣬ȸࡣ
ɲǼ䣬ҶǵϢǣ˷еϢ𵴣ľ𣬰˷ƶ
ҶǵӰͬһ飬͸¶źƣ̴ľ͵˼ޣһֻʸ۳Ρ
Ҷ䣬ϣδ󹬣ȡ֮ڡ
˵䣬ʸ۳ΣЩ԰ף̺ȴǼ¿ֲ䡢º裬Ƿ纲ǻʸܵĿ־С
ҶǳɳģɲֻΪѡ
칭лõ񼶱Увǹѧţɾ֮󣬻칭ĹУһʱ
ѧţΪߺ󣬽ƷǾ߾磬ǿȱȾǴй֮޲ǿ
칭ΪµѧУ䵱Ȼٲˡ
Ҷѡһ׻ϵ䡮Ҫ˼棬ż䣬Ҳɡ
һŽƷƷļ䣬Ʒ䣬Ʒ䡣
Ҷӵǳ֣ǳ֮棬ϲ޳ɵȻƷ䡣
ȻҶǵǳ֮ڲԣǿֻҶž磬ǣžƷ䣬֮ǿҲȴɵƷѷɫ
ΪǺͻưأһмƷţҶǵĹֹǱʮ
ǹ棬ﵽ׼ĲΣ˶׼һ󵵴Ρ
ˣǶ׼񣬶֧԰׵ĻʸҲ־壬̴ľڲ֮ĿƣļʸȻҲö
֮䣬ҲоΣգæˣȵº裬˵ֵ


885 ֲ̫
ݡ
֮ʣʸҶ
԰ɫĻʸ˲㴩գ󷨹֮ϡ
󹬵󷨣ҲǴ弶󷨣ңǰֻ̤ʦãһĴ弶Ҫ٣Եֵһ׼Ĺ
ǣʸ֮£󷨹ȴͬĭһ㣬˲顣
˲Ϣ֮䣬кü󷨹ֱ͸ʱºſˣɫɱ˹
޴צͬɽСʸһצ
ԽǿɫԽɫˣӵ׼񼶱ʵɫɫѾǳɫתӵж׼ܡ
ƾɫˣ纲ιҲ޷ڳǡ
ȻʵʧȥԴսлġ
ǣߵĹܳ˵ܣ޷˿ɢ󹬵Ĵƾã۵ǻȻɢµúü꣬ʹ纲һֱ򣬿ûʮʱ䣬빥ơ
צʸ˲ײһ𣬻ʸצУδɢǴż´͸ƿ˾֮צ˾צڲ
צ̶̳ȿɵĹȴסʸ
ʸھצڲ󣬷̶ͺʲôڴ͸
Ǽ̶ڶУƺʮƳ
˵ʵֻǹգ֮䣬ʸ̺ھצڲըһ졣
𣬿ֲɽľצѣѵľצгССʸ̺Ļһһ㣬ӿѵצƬһķɽò׳ۡ
ɫ壬۶ɣ˲ʱֻʧһֻצתָ֮ȥȫãûаļ
ȷûʮãǣһֻצȴ˲
˵º裬ɫ䣬˵Ȼһ֪ղһʧ˶١
º³ɷ䴫ļֲ̫ˣһ֮һ˵ֵ˶á
ɫˡ
֮һζţҶļֻҪʩչһΣܹ󹬵
һҪʱŶ٣
һϢ䣬ʸ۳Σʱ䣬ֻת˲֮䣬ԺԲơ
Ϣʱһ㣬ֻҪϢʱ͹ˡ
һʱǧϢζҶһֱĻֻҪʱңܴݻ󹬵ˡ
ȻھıȽϴҶǲһֱɾҶ˫ʱϢҲֻҪŸʱɴݻ١
Ҳ˵һ֮ڣ󹬵ˣػᱻҶǴݻ١
󹬵ˣǧĻۣҶһɴݻ٣ɫĻõ
ܹʹ˵ٶȴӿ죬ζҶǵĹԶԶ˵ܣҲ׼񼶱Ĺ
´½ʷǿֻ׼
ʵǿģҲǶ׼񶥼Σ󹬵Ĵʼʦεǿߡ
ʵﵽ׼εģδй½ǹﵽΡ
׼ÿһȫ涼мʵǳ׼Ĺ´½ޣǸҲãҲգֵס
ϣ죬ڣˣֻз󣬲ֵܵס
һϢ˰˻ڳġ󹬡ºҲ˼ٶأ˶Ҷǵĵֵ
ݡ
Ҷһ֧ʸ˲䶴գڳ֮С
䡭
ʸ֮󷨽ƣ׷ױݻ٣գ֮ݻʮ󷨡
Щ󷨣еֵܵǴ۵Ĺеֵܵһ׼ĹҶǵļ£ȴѣһ
䡢ºˣ󷨽ƣ赲סҶǵĽŲ
䣡䣡䣡
Τ桢纲ˣҲų֣ڳǵ󷨷͹
˱Ĺﵽ˶׼ĲΣ˵ֵܻס󷨲𣬵˿û˵ֵЩ󷨽Ȼǳܲס׷顣
Ч䲻Ҷô죬գ֮䣬Ҳ󷨱ݻ١
ҶǰʸͬһѼ⵶ڳǵ֮УΤ˸󣬲ƽò˶ãɱڳ󹬡
󹬵ߣȫУºɢȥˣ֮ھ˼̨

һ嫵Ĳڴ
һ͸ɫ֣ΪģȻ伤ַԲ󹬡˼̨󹬵ĺС


886 з
Ҷݿһ㣬ûãɱɫ֮⡣
飡飡飡飡
˵ĹȺɫ֮ϣ
ֵˣ֮ǰ󷨽ƣҶ˵Ĺ£ݿһ㣬һ
ǣɫ֣ȴǲת˵Ĺ
ҶǵļԴ͸
վϿգŰ͸ɫ֣Ҷˣߵ˵Ǿ޷󹬵ģз󷨣ǱڴʼʦӰǴ½õرɵֵ׼Ĺһֱر࣬ɱ´½棬κε˴󣡡
纲üͷһ壬󷨣̫ԶԸˣѾ´½ļޡ
´½ߵΪֻܴﵽ׼񣬻۵ˣҲǶ׼񶥼Σ£һɵ׼󷨣´½ȷǲܱƵġ
ڲ
ҶǡΤ涼´½֮ˣҶǵʵ´½ޡ
ֻҶ׼񼶱Ĺ빥з󣬻Ǽѣ󣬾׼ǿйƣҪһʱ䡣
ԴṩǾ͸ˡ
ɫУЦţ˵ԽľˮԪΪԴ֮ʼʦ˻ԪֶΣǧĻۣ۵Ԫ֮࣬ǵ󣬺ٺ١ǹһ꣬һǧҲƲˡ
纲￴ҶǣɫǣǺã
з֧ǧԴǿǹˣ͵ǰ˵˭øˡ
Ҷǵг̬ŷ纲ЦЦ޷ǿƣҳΪߣضܹƣ˭˵һǿأ
纲Ŀһ϶ʱ¶ϲɫŶʦܶ󷨣
һԵΤ΢΢һЦҶǸɲأؼͫɴ͸һУκǰûܿԣӲҶǸ˫ۡ
ҶǳЦŵͷʩչͫͷ˵ֻۡ
ͫĿ⣬ʱ͸գз󷨹죬ͫ£ɼҶġ
Ҷǽз󷨹죬ϸŲһ飬аȣ󷨾ȻҲ֮
󷨣ɱɱ׼񣬷ɷ׼׼񣬶˵Ǻܲ򵥡
ҶҲҵһЩ󷨱֮з̺ľˮԪϾμʵϻһܵͻᱻԪ֮ϣͬе
ԣ󷨱֮ϣҪһ͸Ԫֵķܡ
ңзԪѭԴ޸ЧһٻƣѭԪ֮ԭ
׼񼶱Ĺ򣬲йƴĿܣ׼񼶱ս󣬳㣬ϣã
ȻϣãǵһԣϾҶǵļ̺¿ֲĴ͸֮ɱһ׼Ҫµöࡣ
Ҷһ̴ľתһ֧ɫ԰׵Ļʸ۳ΣһԪѭ󷨱֮
˿̣Ҷ˵Ŀ⽹㣬Τ桢纲˵ĿУ̺ڴ䡢ºĿһ˿ǣ³ʲôΪз
ݡ
ʸң˲䶴ա
˵Ŀ⽹㣬ͬʱҶת֧ʸ֮ϣ˫Ŀжڴ
һڴŻʸܹƿһڴ󷨹ܹ֧ʸ赲
䡪
ʸת˲ɫ󷨹ײһ𣬷һ졣
ҶһǼȫһһҪµö࣬⴩͸ɫֵı㣬С
ϧǣɫ֣ԪתǴ͸ԵĿֲ֮ܿ㱻תơ
գʸֻ͸ǰУȵĻը˲䱬ִƿһһ޷
ѾҶ۷һҲһλã޷һ
ԪתƵĲգָ֮
ΤˣĿתΪʧȴɫϲͷʯ䶨
ٺЦҶǣзķΰٺ١ѾʹǿһɣϧǲԴԴϵԪά֣޷һ󣬸һǧ꣬ҲƲˣ
Ȼֻʣ˷Բ֮أзܱס࣬Ϊ󹬵ˣⱾʮֳ֮¡
ҶзǰԱ仹Īĸˡ


887 ƺ
ĻҶǣзҪס󹬣һԴԴϵԪ
з֮ԼѹƣΪԪ̫ˣȱԪз
ڣҶҲƾµĴ͸ܹ֮ĲֻҪз׹Ʋѡ
Ҷ΢΢ͷͫĿ⣬ת˵£ɳʯҲ赲ͫĿܿ죬зĵص׾ҶУһĿȻ
ص׵龰Ҷһ΢̣¶һ˿Ц⡣
󹬵صףȣ޴Ԫ֮أС
ÿһԪ֮أԼʮﳤʮʮߣл۽ľˮԪ󷨡
һԪ֮أһԪĻۣԪ֮еԪŨѾﵽֲĳ̶ȣԪ۳ԪҺԪҺ۳Ԫ
ÿһԪ֮أǰԪԪҺ̺Ԫȷ֧зֵ׼ǧĹ
׼񲻹з󣬶ֱӴݻٵص׵ԪأǽͲͬˡ
ֻҪԪرݻ٣зʧȥ֮Դ׼ò˶ãὫзǿйơ
һֱעҶǵΤ׽Ҷǵɫ仯ʵҶǸ磬а취ˣ
纲Ŀ⣬Ҷǿ˹ϣ
Ҷ΢΢ͷƴ󣬲ѡ
纲ɫ󣿡
зڣɫ΢䣬ҶǵĻӿһ˿塣
ʦүµз󣬻Ǻĵģȶ
һЦѣǺǡҶǣ㾡֣ܳҵҪʲô£˿ԣͼ󣡡
Ҷٴ̴ľĿţ͸ƺˡ
һ֧԰׵ĻʸѸ۳ΣҶǽ̴ľŵףʸָķ򣬲ǰз󣬶ǡз֮Ĵء
Τ桢纲¶ɻ֮ɫɫе䣬ȴɫȻ䡣
䵱Ȼз֮Դλڵص֮µԪء
ԪڵصװͫĿǿ󣬿Դ͸һ壬ǣʲôܹͫ͸ϰɳʯ
ͫδţǣҶǵļʸȴƫƫ׼зĵصף䲻òġ
ֻǲ²з֮ԴλڵصףĿֻǺԵĹ
˲²⣬ΨȻ
ҶֻǺԵĹб򶨶ˣԪأз֦ͬɲôܴݻٵ˵ġ
ֱӹԪأһԪضзķǿơ
ǣԪ֮ͨȴش׼񼶱Ĺ׼֣ܹơ
Ԫأͨӣý֯һǣԪرǵǡ
ڳ߽ʮԪضԣͨʮϸСֱֻһңֻǺԵĹڵصװһҵͨԺܵ͡
Ȼʵ²ģǡǡ෴
ͨ˵з崦ҶǵͫʸĿ꣬Ҳһͨ
ݡ
Ҷɿңʸ˲Ҷת˲˴֮С
صȿʮֹǣʸĴ͸ֲڵص״ҲֻһϢ֮䡣
ʸڵصת˸䣬ƿԪϷķԪصĵ£Ȼתϣһͨ
Ȼһзɫ֣Ҳҵҡ
ص׵ͨһԪ֮ƽⱻƣзܵӰ졣
Τ桢纲ɫϲ״ҶǵĹȻЧ
ɫУɫ˲ɷף󷨣Ļ֪Ԫصƽѱơ
һԵº裬ɫҲòȥɫзƣ󹬱Ҳڽӡ
ݡ
Ҷͷࡢȸ̴ֳ࣬ľתٴһصס
һ𶯣ɫһξҡΣһͨʸơ
ݣݣݣ
ҶϢһʮϢԪ֮ͨȫ١
¡
ؾҵͨ٣ԪسʧȥƽԼʼɵĶ֮ǰĵ𶯴ʮֹ
һâӵص׳ֱаסࡢڡࡢɫŽľˮԪ
ԪеԪ̫ˣ˿̱سһ֣
ԪķΧϷзܵĳ󣬾ҵţƺҡҡ׹
Ҷ˳⣬ĿԪ
ɫУ䡢ºɫҰףǾ֮ɫ


888 
Ԫл۵Ԫ̫ˣ㱬˰ʱɢһա
֮£ԪѾտҲյԪҲ֮䣬ɢһգֻʣĿĴأһ˰ѷ졣
з󣬱Ԫ˰ʱȻɫ𶯾ѣδûд洢Ԫзܹ֮Ԫ
ֻǣ֮ԪٶȱֱӴԪҪö࣬Ԫ㣬Ȼ½
ԪƽҶֻصз֮⡣
̴ľ۳һ֧ʸɫֵ֮
ҶǵĿͶ䣬Цӯӯ䣬㵹˵˵ܲ˴󣿡
ɫɷд˫мǾǷŭԲ
ݡ
Ҷǹһɣʸת˲֮ɫ֮ϡ
ɫ֣âתཻ֯ͬһܼסʸĹ
ʸˣſֲĴ͸ӲĴܼ
һ㣬㣬㡭
һһķʸ͸գ֮䣬Ѵ͸Ĳ㡣
˵Ŀ⣬ۼʸ֮ϡ
ڴ͸Ĳ󣬻ʸǰ룬˵֮С
ʼѡ
ۿ͸ʸȴǰľ
йֹ⻪޸ţ͸ķһһָ糣
ʱ̴ľϣٴ۳˻ʸһ
ԪԪٶȣ֮յٶȣʱȫֳ
֮ǰʸĲת˲ָ֮Ҷڶֵôӵһƿƾƿ󷨣ܡ
ڣз֮ԪȻָٶҲܿ죬ԪȣȴҪࡣ
ҶڶзŻָ˵ĲһûԭֱʸС
ƣƣƣƣ
Ĳʸգ֮ȫơ
ɫֱȫ͸ܵ˼޵ƻͺñһ㣬ɢ
ಣಣ
зҶǹƵһɲǣռ䲨䡢ºʱգ˲ʧ
գ֮䣬˱ǧ֮⡣
ӡ
纲ͬʱȣΪ׼׼ȷĸӦº˲Ʋͬգ˲ƶȥ
䡢ºٴ˲ƣ纲ȻƷɱ
˲ƣٶ죬Զ׼˲ȴһ̣ҲҪһϢϵʱ䡣
һϢϵʱ䣬׼֣ԱʮΣ׼ǿ󣬱һβʲô˺ʮΣҲԵش
䡢ºΣֻܷ˲ƣֵֵ纲Ĺ
ҶǼ⸽壬Ϊ⣬ͬգ˲죬ת֮㵽ǧ⡣
κҶǱ˲Σ˴սеλ׼񸽽
̴ľתһֻʸ۳Σ䡣
󺧣ʱ˷ԶԶݡ
Ҷǵļʸжôֲܹǿйзɿ׼񣬶ӲΪ׼񣬶ҶǵĹޱȾ֡
ԣ˷Ӳܷ纲ĹҲҪٶȷ£ӱҶǵĹ
׷ǽŽ⣬һɨһȻֻʮ֮һĽӴҲ׷ǽиü˿ڣɼǣѪ쭡
ٶȷ˼ޣΣյĴ̼£ٶȸǳԽƽʱļޣﵽһϢŰ
ôٶȣӦöһɣ
ոðͷʸһ׷塣
ʸһϢǧһϢŰٶ̫ԶҶʱľ룬ȻһϢ֮䣬ʸ׷䡣
ʸ壬ʱը˲ըһԴСĿ
˺ѷΰʹһɿֲڷѪ⣬ȣʹѪҲ޷˿޸˿ڱԵѪⲻϷ飬˿ڲ
ʹĸоƺʮʵֻһʱ䣬˿һǹɷѪֹͣѪڿʼ˿С
У޸ˣеֻĿ־塣
ΪղһȻĹ͵һغ
Ҷǣ֮һϢǧ̴࣬ľѾ۳ڶ֧ʸ

֧ʸ屻ȫ飬´½ҲѵһĶ׼񣬾ʹ䡣
ʱºڷ纲Ĺ£Ҳɥ
󹬴ǧأʹ


889 뿪
󹬱뱱Ľ֮С
´½Ⱥռ֮㣬ռ´½ڽɽ
³롢֮纲֮󣬱ǰȥħ֧ԮҶΤҲһͬǰ
ħûСз󷨣ҶǵĹ£飬󷨱
һʱ䣬ħȱ㱻ƣӴ´½
´½ֻʣڡڡնڡ
ռ´½ڽɽڡնռڽɽ㶦ֻΪͬˣǩƽԼ´½츲صı仯֮ӭ˺ƽʱڡ
ҶǺΤ棬ڱھסҴҼ䣬һȥ
һ꣬һ߲󷨣һ˲СڳΪ弶ʦ
Ϊչ´½ǳԪͻƾǴ۵ۣ̫ϡˡ
ҶԤƣ´½ȥҲҪʮʱ䣬ܹˮɵͻƾǴۡ
ʮ꣬ҶǶԣʮԴ磬̤ڽҲŶʮѡ
´½ͻƾǴ۾ҪʮϣΪ׼Ҫʱ͸ã֪Ҫ¡
Ƚ϶ԣǴ½Ϊߵȴ½ǳԪҪö࣬ڰǴ½ͻƾǴʱ䣬ҲҪһ롣
Ҳ˵ڰǴ½ҶаʮڣΪͻǺء
´½Ȼ̹ܾǻذǴ½ʱˡ
Ҷǰ˾ϡ
ΤһΤҲͬǰǴ½ҲǺصΪͬо´½ǳԪ㡣
򱱶ڴС

´½֮أɳĮ֮С
ͨǴ½ĿռͨΨж׼񼶱ʵܹ͸ռͨﰵǴ½
Ϊ׼񣬿ɻǧأڰǴ½Եп׼ͻơ
һΪ׼Ԫһǧ꣬ɻǧء
֮Ի´½ΪƾԼٻذǴ½
ļƻǵڡնڡ֮󹬳Ϊ´½ǿȻٻذǴ½ѰԼĻԵ
ϧԸΥĿĲδɣ´½
λǰȥǴ½ףλճΪǿߣ
ռͨ⣬纲ҶǡΤС
纲ǰĺĵӣȻ֪ҶǺΤǱڰУǶǼ亱ţϣΪǿߡ
Ҷ΢Цţ˵ͷλʦ֣ˣ񣬽´½һΡ
һ·ء

ҶǺΤЯֶУϸ߿գͬڶһĿռ֮ͨС

һռͨһεҶǡΤϣ˶ʱպٴգǳٱá
պٶȼ죬Ҳʱзг֣պļٶ£ֲڶ׼Ĺ
ҶǴͫǿܹպеĿռУ˳պǰʱƶܿռеĹ
˹˽һʱͫѾܹռͨľͷò˶ãɴռͨﰵǴ½
ͻȻ
ǼǰһϢ֪նպȻ侲ֹ
ҶǺΤ壬Ҳպֹͣ¡
Ҷǵɫ䣬Ѿǵڿռͨд⻹ǵһǰպȻֹ

һɺޱߵϢȻ٣Ҷ𺳵һĻˡ
ֻ
һģӰͻȻſ˿ռͨھֹպ֮С
ҶǸӦܵʱ䡢ռ䣬պһжھֹ״̬ΨǵģӰڶ
ӰڿռͨͣҶǺΤǰ
Ҷǽͫת˼£ҪģӰĳ࣬ǣӰΧҶƵһǵӰȴһӰô͸
ֻܹͷֱһλӡ
ͫĿεǿ
ȻҶֻһ㣬ǣҲԿһǿմ½Ŀռ䡣
ǣ˿ͫȴ͸ǰӰӰʵŹ֣Ҷ𺳲ѡ
Գǿմ½֮ĿռͨС
Ծֹպ
ͫ͸Ӱ
ֶΣҶǾΪˡ
⡭ǺεȵǿߣΪҪ棿
ҶǾв⡣
ס
һԵΤ棬ӰģӣȴĿһ͸¶žϲ
ʮأʮοڡǻؼҵʱˡ
ӰģȫҶǵĴڣΤ˵


890 ֻ
ΤĳƺҶǶǰӰģݣʱȻ
ΤĸףȻǡֻ𡯡
ҶΤΣȴδյüȻֻòûǣĿ£Ҷһʶ
Τϲȥֻع
ֻҡͷǣǰ㣬ڸߵȴ½кܴΣգֻֻعײܻȫ
Τһ㶣ץҶǵ֣ҺҶǸһģܶҶǸһˣףҶǸҲһֻعɣʺܺõģʵǿ
ҶҲսΤ֣һֱΤ֮䣬ʲô谭ѾʶˣΤΪ֮ŮֻδػῴССߡ
Ǵ½ֹǿߣȴû˵λɾ֮λɼǿУҲʲô
ҶΪǻߣȴж׼ʵȷ죬ǿ֪ҲùĿ࿴ֻۣ»ԶԶ
Ҷϣֻһۣоȫ͸ֻûı֡
ȸ࣬޼мľѪ׻֣սһ׼񡣡
ࡢڶ࣬Ҷǵһжֻ˵׼֮Уһλǿߣѳ񣬳ɾޣʣʮǧ䲻㡣
ֻԣҲʲôֻܹΪ׼еǿߣȷֻܵϡɾޡĸ֡
ֻعУǿһѣ׼ʤһλ׼еǿߣиûиû
ֻ𿴲ҶǣΤʱͼˣף˵òԣҶǸ绹࣬ھлɱ׼ʵҶǸǱѷɫңҶǸɰ£ײҪԧ죬ɢǡ
ֻҽ͵ȴ½Ҫ֮ѣ̸˵ĸΪ˾ҪרΪ𣬷븸Я֣ĸ
ֻѳԪǧأ࣬кã㣬Ϊӵ𣬸㣬ʱʲôİûУ
ֻһ֣ҶǺΤֿˡ
Ҷ붯ˣ˵޷ڣֶΣڳĿӣԴ룬ûʲô
Τ״ףҶǸôˣҵѾȻҲϲˣҺҶǸԼҪһߵ۷壬һΪ𣬸ף˺
һΪ𣿡
ֻƺЦ־򣿡
ΤͷҶǷ֣ԼϵĽʧˣͷ
ֻˣΪɲǿ˵˵ģ˼Ʒӵ࣬гΪΪϣ󣬳Ϊ𣬺Ǻǡ֪֪Ϊ𣬵һ
Ҷǵ־ߣ¾ɣܲܳɣֻмȥ֪ǰǰǰȥֻعǰֻ֪عλãβǰȥұԼǰȥֻعʱǰҪ档
ֻߵȴ½âǺǿֻع϶磬֪жôңԶ
ҶǳΪߣܹǰ칭½칭ĴУܹǳؾ̽ǳµıأֻھͰֻعҪˣԣҶǲԸֻߡ

ֻЦһ㣬һѶϢҶԺ֮УˣĿСǰֻعɲô׵ģƾԼıµֻعԣߣ
ֻһ䣬һӣΤӰ黯˿ռͨʧ
ҶǸ磬ҵ㡭ֻʣΤڻص
ಡ
ֻһߣռͨʱָ״ֹ̬պ˲㶯ˣֱһϢ
Ҷպǰ˼ȴǹעֻµǵѶϢϡ
ҶϣֻعȻ磬λֻؽġֻؽ硣
磬ɣ֮Ϊλ桯
λ棬һǧ磬ֻǧеһССٶ棬ֻؽ
ֻعֻؽĵһųֻʥأֻֻؽǿߡ
ֻؽУÿһ棬һֻͨؽ硣
֮ľ룬ңԶǿմ½֮ľԶγɵͨռʮֻңΨǿ߲ܳܵˡ
ԣҪͨ뿪棬ǿߵʵ


891 ص
ǿߵʵ
Ҷ̾Ϣڵʵȶ׼ǿǹܴﵽ׼ζѡ
׼һսȻУϾʵֻǹһ棬ÿӦȵȷ档
׼ÿһ磬ʵͷǳ׼ǿ֮䣬ͬǵ
Ҫﵽ񼶱ʵҶǻԶ

ʱҶǱ㵽˿ռͨľͷպų˳ȥһɸ߷Ͽա
Ǵ½ˡ
ҶǻȥռͨͫתҲֻܿһϸ΢Ŀռ֮㣬һֻܻصĿռͨ
ӵǿߵʵܴƹǿմ½֮䡣
棬ңһǰȥֻع㡣
ҶԺΤӰа
ͫĿ⴩͸ԶȥҶȷ˷֮󣬼Զȥ
Ǵ½´½ʮֹϴδ´½ﰵǴ½ǳۣ˲ƣһϢԲܿٵﰵ
ҶǿûٶȣҪǰýĴ󷨡
Լ֮⣬Ҷǿһ޴ĳǳأǳضȥٶһϢǧ
һ̶ӣҶǱ㵽ΪѦǡĴǡ
ѦǹԲ˳뷽Բǧ󷨽ƣ෶Χû󷨷أҶֱӷѦϿգеĴʹȥ
վס
ҶǸѦǣһȴһλǴۣӳĳɳҶǰ
Ҷڰ֮ͣ££
ѦϿգ󷨽ƷΧҲ߷УɼѦǲƷУҶʣδΥʲôǹ档
ǾǴ۵Ŀ⣬Ҷ̰֮֮ɫһðߵٶȣﵽ˵زһ׼񶼻Ҫ˲١
ҶһԷȻ̰ͼ֮ͣ¡
ǾǴ۵Ŀ⣬֮ƵҶϣǺˣ
Ҷɨ˶Էһۣ£
ǾǴۺٺЦѦѦѦ֮ˣүˣʮϾүˡ

Ҷ³֣⣬һϢǧ˲ƹѦ
Ѧŭүվס
ҶϢ䣬㵽˴ʹϿգӰһ䣬ں׷Ѧ˿
봫ʹҶǸʮƷǾԸ͡
ǰǴ½ǿİͳǴ½
ʦԣҵæ󷨡
ʱѦ׷˴ʹֱӴ˽ڡ
Ѧүվס㻹ܣô
һ봫ʹѦӰһҶǳ˹˵ͬʱһȭҶš
䡪
𵴣ը죬ôʹеߣһ
ƼȭѦλүȴɫȻѦѦǵףѦΪѦҶңѦ䲻׼ֻǴۣȴѦҵϵѦһλϵϵĶӡ
Ѧǣ׼񶼲ҳײλү
ֻҶǵ󷨵ʦȴ֪ҶǿҪȥˣҲͷС
үһѦճڣѦȭͷѾҶš
һǴ۶ѣҲԼǰ˲Ҷһһָ
ָ˲Ѧȭͷȭ͸ļȭУѦʱоľʹһҺߣȭͷʱ
顪
ʱҶһǰųӡѦĶӣѦʱ󷽷˳ȥˤ˴ʹ⡣
һϢ֮Ѧֳ˽ָҶǺȵѦ֮УҶү֣
ҶǵĿ񣺡ŶССߣѲѦ֮ô

Ѧɫһ㶣ҶǲûдĵӷΣûнҶĵ롣
յʮǰյĵӣôﵽǺΪϵӣܹӵзȻͨӣѾϣӦûֻǺصΪ
ѦжϹҶǲ̫ǰӣԲŸҴ֮⡣
ȴ֪ҶڰŵУǸ⣬ʮֻ꣬ڰдһ꣬Ȼ˺üǿմ½½̶ʮ꣬ǺصΪ
Ѧŭ㻣үأǸƨİӡ
˵ţѦĿҶǵ󷨵ʦȥ֣ͣү֣ͣСˣѦ׼Բ˶ߡ
Ҷó˰ĵƣѦѦңѰô
ѦңѦǿߣΪųϣڰǴ½ȷԺ
ǣˣѦҲֻͨǼ壬밵֮ѦӵĸҿͰĵӡ
óƣҶǵȻ޼٣Ѧ뿪Ҷͨ󷨣ص˰


892 
Ҷǻصŵʮ塣
ʮȥŵӣѾͻߣߣѳΪŵӡ
ŵģҲѳΪߣֻʣһˡ
´½ĵӣԭǶǡߵģͻн߽ţǰߣҲǰͻ߳Ϊŵӡ
ʮīӼҶǣãðҵʮĵһӣ칭½δ飬ұ֪칭ıأȻгϢû뵽ʮ꣬ѳΪߣҴһʮ壬һĵӣΪͻƵıǵ߷׿ǷҲ߶ѡ
ʮ壬еŵӣȻѽţûһΪ߽ߣҶȴǰߡ
ԱҶǵΪȷ⣬չ١
ؼǣĵӣڰǴ칭½ٶ˴׵㣬ԴḻҶǣǳ½͵ȴ½Ȼ´½еȴ½ΪҲ֮죬ȷǿ١
ʮӢܣīΪʮȻˣԴҶǰȥűպҶɾͣʮҲй⡣
ţҪӵöࡣ
ÿʮڰǴ½һεӣÿȥеȴ½һεӣЩŵӣһΪߣתš
һһŵӣתţֻмͻ׼񣬳Ϊĵӣģͣš
ǧ֮£ΪӣǧۣжʮŵӣһãȻ˶òˣʮ
ŵӵԼҶị̄ڰпΪĺõط
ī֪ҶѳɰߣҪ׼ͻƣպ֮ġ
Խͻ׼ǱԽպϣһЩ
ԣΪ߶ԣ֮ء
īҶƼһȥΪ˵ЧĪڡԪԪ²߼Ԫ󣬻ؼǳԪԪУԪһ㣬һЧڶЧЧ
ҶһϲԪ㣬ЧȻ
԰Ǵ½ǳԪ֮棬ֻҪʮ꣬ͻƾǴۡ
Ԫ㣬ЧôֻҪңͻƣʮҵʱ䡣
īǺһЦȻԪ㣬ɲܽģֻһңֻάһ
ҶɫһȣֻһǸ˭ȥ
īȻŵһŵһӵĸ˭ŵһ˭һµʱ䣬ÿµһ죬ĵӶһսʤ˾µĵһԽԪ¸µĳһҪӭӵս
ŵһΪǺأʵǿ޵Уһ׼񿹺⣬Ҷʤ֮
Ҷɫÿµһ찡죬³һˣҵԡ
īŵӣڶ࣬ҪͷغܲףԪһ㣬һڶ㣬ʮ㣬ݰֻнǰһһλнԪʸ񡣡
Ҷŵʮ壬ǾʱսʤߣΪʮĵһӡ
ī֪ҶǵսǿӵмǿԽս
ŵӻʮŵӣھһδ׼ھͣʱܾãеİ꣬е꣬ΪԽˣֻʵܹʮŵУǰìģӵвʵ
ŵ˵һٵĵӣʵ֮ǿҲԶʤľ۷ߡ
Ǵ½ͬʵڶΣѷ֣밵ŵһȣȴŵһĵӵ֡
ǰʮǸǿ󣬺ɨͬ޵Уʮ֣Ƕ֡
ܹеһʵ͸ӿֲˣܹʮŵеһ׼񣬼޵֡
ڰŵһУֹԽսʤ׼Ĵڡ
統ĵʣΪŵУŵһʵ֮ǿ׼񶼲ǵ֣ĵӶ޹⡣
ī֪ҶԽսڣҲûҶܳΪŵһ
ҶܹǰһһԪǲܹǰʮǾõĽ
ʱ䣬һζ
УʶҶǵʵ̫٣һûðˮʱ䣬ҶǾͺͷ׿ǷϤ˼˸棬ƽĶɹ
ÿ³һеӶʸսԪĵӡ
Ҷս飬սĿǰŵһӡ


893 ŵһ
һ죬ŵս̨ʮ֡
޴Ĺ㳡ϣоŸս̨ͬʱս
ȿʼģԪĵӣҲŵаĵʮһһŵӵս
Ԫ㣬аټң࣬սĵӣڵһ㡢ڶĵӶԣʵȴ͡
ԣӵսࡣ
սܻ࣬ʤģȴ޼꣬Ϊ̻ʵҲܼѣܹǰһٵĵӣʵȺĵ֮ǰǶ֣ȻҲǶ֡
һʱȥӵսϣٳսųɶս߶ˣֻˣɹǰһһýԪʸ
ǵʣǧ꣬Ҳܶɹ٣Ϊ׼񣬶Ԫٶȼӿ죬һ˿ϣԣеŵӣԪ֮͡
ӵսϣǵڶӵսˡ
ڶĵӣǵڶʮһʵǰҪһΣսǵĵӣٶˡ
ֻܹսڶĵӣңӣǵеٮٮߣŵаǰʮĴڡ
߳սֻʮĵһ˻ʤȡ˵ʮһԪڶ
ڶӵսϣսĵӣ㱾ܵ뿪ˡ
һŵӣ׷׳Ϊ׼ʮǰŵһӱ˿ϡ
ʮսδһܣʵҪԶԶ˵ڶӣţ˿Կ⡣
ǰ꣬ǰʮĵӣսһһεʧ֮󣬶ˣ꣬ûٹһս
ԣڵӱܵΪڶӵսսˡ
ಡ
һӰս̨ϣ˺¾ԼѮͦΣһɿֲơ
桭
ŵӾȳս̨ģȻŵһӡ
̨ζţս
ˡ˭еŵӶڲ²⡣
Ŀڵһɨͬĵһ㣺սҵҶǣɣ
Ҷǡ
ŵԺж˼֡ʶ
Ҷֻڰŵʮ壬һʱ䣬ŵʶ
һŽŵĵӣһʱҲûǸҶ룬ϾѾʮûҶǵϢˡ
οŵһʵεǿ󣬶һŵӣźΪߵ׿ǷҲ߶ԣûеŵķ̨
ȻǲᷴӦ˵ҶǣŵʮһҶǡ
ݡ
һ䣬һӰ֣ս̨ϣҶǡ
ҶǣڵӾԾȣŵӣȻδȻǸ֮Ȼֱսŵһӡʵ𺳡
ڴһŵתŵĵӣٶǽ칭½ľӢǵϵҶǣɫ𺳡
Ҷǲδ칭½ѾʮˣͻȻȻֱսŵһӡ
Ŀ⣬ҶǣҶǿ˰Σһ֮ҲսҿСӣһµӰɣأ
ŵһô˭Ҫλá
ǣΪҪֱȥսŵһȻŵʮ˶սһ飬µý
Ϊ˱ǰìĵ̫ûбҪսһأ˱սĵһȨڲǰ£ԸսĵӱȽصĽѵ
أûʵĵӣͲսˣȻԷº֣²˴
Ҷ֪ôһλŵӣµӣض
ŵҲôΪ
˺֮Ҳսʦ֣ⲻôʦ֣һصĽѵԡ
ҶӭſķĿ⣬ȴƵһ㣬΢΢һЦ֮Ͳսô˵֮Ҵ㣬Ȼˡ

䣬һϢҶڱֱʣ˱ڡ
ҶǵϢ׼棬ɽһ㣬
ɫһƾȻȲҶλߡ
ಡ
һǹ죬ת࣬Ǽȵķϵࡣ
ҶҲͬʱ࣬ʥȸ࣬Ƹʤѹơ
ǳԾơྐྵȻҶѹƣϡ
һжʱһƷס
׼ڰǴ½Ǽ壬Ϊǿߣǰųϣڿ׼ҵĵλͣǰŵһӣ׼ҽһƷס
ûаɣߣ
һӰһӰأҶɱ˹ȥ


894 Ѧ׼
Ҷһ̧Ʒ̴ľС
תҶһӳһɫ԰׵Ļ湭Ӱ˿񱩵
䡪
ĻӰҶǰô湭Ӱ׼ȷĻ˿Ĺ
Ҷǲɽ˿δȴػһ󷽱ˣգۼս̨ԵЩҶһ̨
˵Ľ֣˵ʵһ˲
Ϊŵһʵ˵ǿ׼񲻳֣ͬľߣѽһС
ҶǵʵȻûʹúڶࡢ࣬ҲԶǾᲢۿȻǶ֡
ϣҲŵӵϣҶȻֻǺصΪʵȴǿ졣
ΪģȴҶе̴ľ𺳣Ʒ
ΨһԽУеŵУɼ亱û뵽Ҷ棬ҲҪһеȻƷ
Ϣ࣬ʵҶȫѹƣΨΪҶһأĶУΪһأⷴԵңĶ־ʱһǧɣҶǰֻʣԱ
סˣҶǣšʡ
ҶǴһӰ⣬˲ڿǰ̴ľɨһ湭Ӱ
湭Ӱٶȣ̫ˣ߷ӦļޣܲˣֻûƵֵ
顪
湭Ӱڿ˫֮ϣһ죬ʱѪս̨
Ҷǣ׻ʤ
ŵӣɫ𺳡
ϵⳡսúܿ죬һ׻ʤǣǾ׻ʤǿɽȴҶ׻ʤ
һߣһµӣȻ˿Ϊŵһӣŵӽܡ
еһٶ꣬е꣬ٶͣǺһ磬ȴȲһʮ꣬ǰߵµӣкܲζ
еζòãǰˡ
ҲҶǵĶ֣ȻӲǶ֡
ҶǱ֮ڣȴ˲֪֣Ǽסķšʡ
Ȼڡʡţĵӣܲ
о޼ĵӣҶǷѣҷšʡǺôĵӣΪУ޵Уô
֮ţΤ⣬ҶҲϲ
Τ治ߣҶ˼ΤķţҶȻάȥ
ҶĿ磬ŵӿȥΪʣϲս
ǵӲһаϣʮ⣬ǰʮԶԶ磬ĸŵһҶһս
ҶǵĿ⣬ɨеŵӣΪʣκ˾òãԿս
ҶǵĿ⣬ŵӽԵͷܡ
Ѿ㹻ǿˣ֮УܵУҶΪߣδǻӹ㽫ܣ˭óҶǵʵҪԶԶʤ֮˭Ҷһս
ССߣôĿ
һԶǲмߺޣһɿֲޱȵơ
ݡ
䣬һ绮գͣϿգ¶һӰ
̤ϿգԷУλ׼
ڵӵĿ⣬е˿˹ȥٵӱȭѦӰʦ֡
ˣλѦӰʦ֡ɫ
ѦӰһ׼񣬺ĵӣλŵӸһء
ҶǵĿ⣬ѦӰͶȥɫ糣λʦ֣ҷżʣƺɣ
ѦӰҶǣ̺ɱʲôƨţرƨ£ɱҵܵѦ£ȴǵһ㡣
Ѧ¡
ѾǸҶǼ֣ҶǸ롣
칭½Ѧ׷ɱҶǣҶɱֻкͫ
类Ҷ֮ɱȴǽҶǻɱѦ֮£߹ĵӡ
ЩУ˽ϢѦҡ
ۿɱѦµĺҶǾԲϵģѦӰʦֿɸˣҺʱɱѦ£
ѦӰĿ˺ҵܵܵδޣԲҵܵܵҶǣ칭½ɱͬţձȡԼҵ֮ܵ飡
ѦӰ˵ɱɱʥɷ࡯תһƷ
ɷ
ѦӰ󽣾Ʒâ貣˵ĽɷâֱնҶǡ
ս̨⣬ŵӽԴʧɫû뵽ѦӰڰ֮УȻ˵ɱ˱֣׷ķ˱ܡ
뵽ѦӰΪܱ𣬲ٵӵҲѦӰ
ֻǣոնŵһҶǣǲˣŵӿ׼һŭҶǱɡ


895 ѦӰ
ѦӰȻĿ֮£ֱɱ֣˾ҲҶǳϡ
ѦӰɱҶǣȻɱͬΥ棬ڻɱӰ޴ⲻܷ
ѦӰΪĵӣλŵӸһأΪܱԼɱˣпԸ»ֻһЩˡ
ˣѦӰŸĿ֮£ɱ֡
ǽҶˣ̷дҶǵҶҧԼûɱѦ£칭½ƽ칭Ľƣð˴񼶱˴ͣȷֻ֤һЩͷԣȻ޷
Ҷ޷⾿ǲɱѦ£ͽ޶֤ѦӰȻҪɱҶǡ
ɷ࣬ʹýɷâһ㣬ӳֵ£ֻһ˲֮䡣
ûΪҶܶһҲûΪֵܵһ
Ҷǵٶȣɲһ׼ܹȡ
ѦӰ񽣣Ҷ⸽壬֮˲䴩ա
ಡ
ɷâնս̨ҶǵӰ˲ڰ￪⣬̤֮С
ҶǴգٶ̫ˣŵȻûвת˲֮䣬ҶѾ뿪ս̨
ѦӰΪ׼񣬶ղӦΪȴ֪ҶǱܹһ
һϢȥҶѾԶѦӰվͬո߶ȡ
ڽ󷨣Խ׼֮µʮɷУǣȴסҶǣǰߣشﵽС֮۷壬͸¶Ϣһ׼񶼸ʤһ
ο֮񼶷бս֮ЧҶֻǰߣʮɷС
ѦӰͫһҶǵٶȣҶܹʮɷУ鹦ķ֮ϡ
ֵɱƷڳ׼Ǽ䱦ı
ѦӰҪһûУҶȴУѦӰɱǣɱҶǣҶϵƷδزܣֻҪ̷ʱ򣬲ҶǵĶȻС

ѦӰȣһƷ񽣴ſֲĽɷâɱ
ת˲֮䣬ҶǱԵĹ
ֱѦӰٴɱҶǣŵӲ֪ԭҶǶһɫȻ
ѦӰһҶǲ̴ܲľѱ۳һ֧԰׵Ļʸ
ɷâһɲǣҶɿңʸ
䡪
ʸ뽣ɷâײһ𣬷һ챬졣
һɿֲĻƣʱԱΪģͬȥ
׼񼶱ײɵĶ̫ˣ󷨽ƣܵӦԶŽĲѹȻײôرѣɽ嵹
Уɷâ𣬻ʸգ֮㴩͸˽ɷâѦӰ
ŵӣ̲סۣһν棬ȻҶǸʤһ
ѦӰæٻ񽣣ʸ͸ɷâ֮˲СѦӰһ񿪣ֲǽѦӰϰס
ѦӰһɫ𺧣ûϵҶǵļܣȻǿˣʤһڶ׼Ĺˡ

ѦӰо֮ʣһεȻ٣ѦӰ˷˲̡
̴ľٴ۳԰ɫĻʸҶǣǿ֮ѦӰ֡
ݡ
ʸ˲ң˲䱻
ѦӰޣǿ֮Ҫֻܸòִٴݶɷеֵ
顪
ɷâ˲ɢʸѦӰһѦӰҽһ󷽱ǧס
գ֮䣬ʸеۣȫѪѪֹס
ֱһϢǹɿֲɢѦӰۣȴɣѦӰ־ޱȡ
ಡ
ѦӰ˳һԶݣĻͣҶǵļҪ
Ҷǲδ׷ɱѦӰɱΪܱԼɱ˵ɣҶɱѦӰǱɱˣ϶ӣȻֻܸѦӰһѵ
ȻղһľͲֱۣԴһ͵еһ
ŵӣҶǣһĿɿڴ
ҶǾȻѦӰˣѦӰǱӣŵӻܺĵӵ¼ڰ궼ûݹˡ
ݵľ֮ŵӶʱ۷׷ס
ŵӻܺĵӣǰѦ֮ͯ󣬿Ҳûгֹˡ
û뵽ҶǾȻսǰߣȻһ׼񶼲Ƕ֡
ǰѦͯսʤһ׼ѾǺ۷ΪҶǲǰߣ찡
߱ʤһ׼Ѿûֹˣ֮ǰʻŵ֮ʱʤһ׼񡭡


896 ټ
ҶѦӰһսɵĶĴ󷨽ƶˣȻ˸߲ע
ߴ࣬嶥ֱ֮ϣͬɾ
֮һûʵɵΪΪĻʹ
֮󣬾֮Уʡ񡯶һ鼮ĿӰջء
ԣһ̫࣬üףɫĿȴͣȻλǿߡ
ͦΣţҲΰɽ鼮£ȥǽҶǵĵӴ
ǣʡ
Ӱ磬ʧڡ
Ŀ⣬ڰǰ鼮֮ϣ鼮֡Ų
̧֣Դһ̾Ϣ֮תǬŲ࣬컻ϧ˵ܹãӵ֮ˣȴҵ

š
һ̷õִ£Ͽա
̷ִ£Ϊ׼߸һλ׼
λ׼͸¶ƣ׼񣬸ǻĿҶǣȵŵҶǣ𹬹棬·ϣ˺ĵѦӰ̷֮ҶǣҶǣ־ܡ
Ҷ΢΢ü֪ɱѦӰ϶ûл·û뵽ǽѦӰˣȻҲ̷
ѦӰʦҪɱҶʦ֣ҶʦֱȻ֣ô̷õ˷ץҶʦˣ

ʱŵ
һʼǶҶսСǳӣȻҶǻ˿ŵҲ
ǣҶǻ˺ĵѦӰŵӵ̬תˣŵӻܺĵӣĪҫŵΪ٣ȻվҶߡ
׼ҶδȵҶǣ־ܣҪҵȶô
Ҷ֪ƲԾ͸óԷˣûййڰ̷άȹ棬˵ߵڰףȥ̷Ҳ޷
ҶǵҸߡ

ڴʱһεĲɢ˶һ𣬸оһɿֲѹ
̷ִ׼Ĵ׹䣬˵棬ֻʣҶǻվС
Ҷ֮⣬һ룬ŹӣǰԵ̫
ڰǰüףɫ˿ȴͦأĿһС
̷׼ŵӣԱӣĿֻͶҶһˣʥͣҶ
˵գҲҶǻشͬ⣬һ֣ҶǱоصתŲƣ͸һʧ֮С
̷ִ׼ŵӣſյգһĿɿڴ
Ǵ½ֻһˣǱǰĵҲǰĻʵۣš񡯡
λʣڰλž˰¼ʵ֮ǿԶʤʣĴ£ԭоĩİһٳΪһ
һǰǰĵʱųޱ貵Ĺâɨͬ޵УŴǧǰʶ֮λε֮λ
Ƕǿ߶ԣҲѵһ٣ü֮µߣʾһ˵
ŵӣüǿߣϣãοǰʣҶǱټȻһ㵵ôľ

ҶܵջָѾڰ֮ۡ
ǰһɵܣ纣Ʈޱߣɾ
߰ɡ
̫һǰɵ֮С
Ҷǽϣȴڼ˼ţǵΪҪ
˼ȥ޹أ࣬޷ֻ̽ҲֻҶӵʥȸ࣬ûпࡢڶֻ࣬Ȼ
οҶ밵ʣδı棬Ҳδ
ȻһѦӰǿ࿴ʲһ񣬲̫˶ټңӦԭע⡭
ȥӦ칭½ˣ칭Ҳ޵ǿߣµıأȻֹ칭Щң칭µйء
ҶǼ˼գۼתǧֻ뵽һܡ
ɵҶǵҰȻǰҶͷããһƬֻǰңоŸ޴ֱͨʡ
ɵǳһһռ䱦ǬԶֹ濴ȥС
ӵľͷһ˸ŽΣϷƲ֮Уһΰӣڽ֮ϣɢ޾ơ
˶ǰʡ
ȻɵڽеΰӰ£ʣҶǴ


897 ֶ
Ҷǰȭһݣе񣬡Ҷݼʡ
ʣݣһǰǰʡ
԰ӣȻǵΪʣֻеǳʦ֮󣬼г
˫Ŀ磬ĿҶϣƺҶǿ˸͸
˰Σʣ΢΢ͷҰܾûгŵˣɡ
Ҷ
ûмֻμʣ϶мһ
ǣҶ𶼼ȻûԷӣȷʵˣһ˵˻ڰʵļУȻࡣ
ͺñȣһͨˣͻȻһƷ߹٣Ȼȼ˻ʵۣȻټһƷ߹٣Ȼ󽵡
ʼҶǣ칭⿪칭µĽƣڣҲˮżľѪӦҲ칭˿Ӧû칭ĴУ칭չʮأ˳ɾ͡
ҶǵͷӢӵȷõ칭Ͽɣȴûܵõ칭дУȵӳΪߣ칭½ܻá
ɫ糣ȴʣȻˣʱ˰ֱߣ칭дУ񲻷㡣
Ҷǵ֪ԪɼӿߵٶȣӻذΪŵһܹͻƾߵʱ䡣
΢΢ͷͬҶǵɣҶǣΪӣеȴ½Ǵ½Ϊӣ࣬칭½ջȻ˵ĻԵҲİϴ⿪칭ĽƣջϽɸúܺãࡣ
Ҷʵ֮⣬׵ӽǰĶݣ´ν칭½칭дУɻϽɸ谵лࡣ
΢΢һЦ֪칭ǳؾôԵ
Ҷǵͷǡ
ʼ˵ǳؾǳؾлõƷҰдã칭½йκǳؾıǴУ˽أô
Ҷǵס
ʻ֣ȥɣȥ
ǣʡ
Ӹˡ
԰գҶǣȥ
ָһһӰɳƿգó˲ҶûڣҶǺ
˵⣬ʩչŲƵֶΣգ֮䣬㽫Ҷ
壬ɵ֮У¶һ˿΢Цһ־ҶڣҶһһԸӦһ
ʱҲ칭½һ֮⣬һ񣬶һеȴ½ĵӣȻ칭ĴУʵʲ⡣
һ־ҶڣʱӦҶǵľٶպҶٴν칭½ƾ־ӦҶ칭½һо

صţҶǱֱԪȥ
Ҷǲȱȱ䣬ΨһҪģԪӿٶȵЧŵһȻúúŵһĸԪٶȼӿ
򣬻кȵطΧ֮㣬
ųϣĵڵ
ÿһųϣһɽţԲ˽ء
׷壬ųѦϵɽţʮ׼ӡ
밵Ѧߣˮ¥̨ȵ£ֻҪǳΪ׼ģȫѦ¡
Ѧϻһ̬꣬ϣѦ칭½ô⣬ǣѦҵ׼ӣᣬȴǷǳð
񣬰Ѧ׼ӣˣֱѦ롢ѦͯѦӰ
УѦѹŰ꣬Ϊ׼Ѧͯ꣬Ϊ׼ѦӰһ꣬Ϊһ׼
Ҷս֮գֻѦӰڰС
Ѧ롢ѦͯյѦӰĴѶ˰
ѦѦӰ֮ܣңѦӰһ꣬úܣ˵ѪգѦµѦӰġ
ҶǣѦӰɱʮǿң粻ܺұҵܵܵ򣬿϶Ҷɱҵܵܣң칭½УͻȻֵļʸɱ϶ҲҶµĶ֣ɱڣλʦ֣¶ϲܾʹ˰ݡ
ѦѾŰٶ̬꣬ƽһѦ֮ô⡣
ֻǣѦӰ֮ʣǣС
ѦֻǸͨĵӣʹֶΣɱҲûʲô˵£ǡҶܵ˵ʵټͲһˣϣмҼŵʣ֮Ҫ˵ʵùͷΪá


898 
ʣڰǾǴ˵
Ҷܵ˵ʵټѦͯ׼еҲΥʵ־
Ѧ¼ĵӣѦͯҲ֪ҶǲѦӰĲѳ
Ϊ֮ͬˣͬѦΪʦֵܣ˴֮ĸ黹еģߣҶǻɱѦӵܣҲѦͯвϲ
Ѧͯ˼Ƭ̣ҶǱټڰأǲˣ뿪˰κⴳĿܣʱŪҲûϣ
ѦӰĿ⣬ʱһҶ뿪лɱʱ򣬻λʦ֡

Ԫ㡣
ŨǳԪ۳ۿɼʵʣУ㲻תǳԪҲֱ˵ꡣ
ùǳԪһ㣬ա
ҶǶ룬ȫת߾ƷǾͬһ޵׶㣬ܵǳԪ
ǳԪҶܣһۿɼУҶǵΪչһǧ
ʱһһȥܿһ¹ȥˡ
Ҷǲûյκս֪ͨԪһɾߣĲݡ
һ׼ѦӰҶϣѾš
ʡҶ֮ţδĵӣĵӣŻǺĵӣ˲֪
߸ϵǿߣҶҲţϾҶǳ˻ѦӰ֮⣬ܵʵĽӼ
ʣҶǣʱ䰵ͷʢһʱ˲֪˲
ҶǵʵǿŵӶֻĳݣû˵սϾûĸŵӣΪԼӵ׼񼶱ʵ
ԣҶÿ³Ҳ뿪ԪûսŵһԼԪ
ʱҴţ¸һ£긴һ꣬ҶһֱԪ㣬չؿޡ
ǳԪҶգʹҶǵΪϵḶ́չĻۣҶǵΪڴﵽƲϳɵĵزʵͻơ
һա
ǳǳԪǳ⣬ҲǳԪܵǣ˷жһ
ԪϿգһ޴ǳԪУ£ͬ©״ԴԴϵǳԪӿԪ㡣
ңѾǳԪҶǳԪģȫȫëףڷǳԪǺͻơ
̣˰ʱ
еǳԪѾϡɢȥһɿֲϢԪɢ
㣬УҶΪͻǺأΪߣ´½ɳƵ۵Ĵڡ
ҶǵʵͻƣʱƷǾѾޣǿȲھߡ
ڣҶǵǿȾΪͻƶǿߵǿȣΣѾٵһ׼ȡ
Ҷһȭо˿ֲ̧־֮䣬кɽ֮
Ϊߣڿ칭½칭дˡ
ңܹǳؾ̽ǳµزر
Ҷתϲãһ죬Ѿ˺ܾˡ

ҶΪͻƣӦˣҶһͬ¶ϲ֮ɫ
칭һ˵еǿߣ칭µдУҲܸȤ
ǣ칭ǳؾлôԵھʱҲǳؾȴû̫ջ
칭ǳؾоʲôԵһֱ֪
ڣں֪ϣ־Ҷǽ칭½ҶǾһУ֪һ
ʣҲ͵칭һ㣬ͣޣʶȴûУ֪һЩǳؾܣܴпʶ֮
뿪ԪҶǺͷ´½ĵӣһ档
꣬вŵͻƣΪŵӣǳΪߡ
ݷ˵׿ǷͻߣΪһУҶ֮һΪ߽֮ˡ
׿ǷҶһУΪͻţǣҶǵĹâ£ǶԵˡ

ʹ
ӵ߼ǿɴʮﰵǴ½κһƬ
߼ľ޴󣬲ǽҪʱ̣ҲῪ
Ҷͨ뿪˰칭½ĳǳء
Ȼ󣬼ͨǳеĴ󣬵칭½ڸ


899 ʵļ
ѦͯѦ룬ѦӰҶǵ󷨵ȣһ·׷
ҶĲ֪ӰʼѦλ׼ӣԣһ칭½ĳڸ֮
ͬʱ⸽ֱӴգһϢ֮ǰǧ
󷨴ͣǵԵľȷֻܹͣһƬΧ֮ڡ
󷨣;һ󷨿̶ȣʮľ롣
Ŀص㣬λ󷨿̶ȵ֮䣬֮Ȼһľ룬ټ󷨴͵ͷдС
úܽһãܻһľ롣
Ҷ칭½ĳ㴦Լһǧ֮ңһϢǧֻϢңɵƾ칭칭½
ϢңѦͯˣͨ׷ˡ
ѦͯΪ׼񣬲һż׼һʵ׼й֮޲֮ʮǿһ֮䣬Ҷǡ
ಡ
Ѧͯһ֣˲ƣգ֮䣬赲ҶǰһӣһֻִĶ¡
֣ǧɴСһ£𵴣ռѣ׼Եֵ׼񱻻У˲͵Ƭ
ҶǶʱͣӰֻԪ֣ǰ£ֱ档
ɲǼ䣬ݣһɿֲ洫ݣͬһСԲϢзԲĵ涼ȥˡ
ಣಣ
ӰͬʱѦͯ˵ķӦԱѦͯһЩ
ѦͯѦ룬ҶǶʶϵѦӰ
ҶǵĿ⣬ɨǶѦ׼ǰŵһӣǾҹȻɱôĹ
ѦӰЦٺ١ǶѦ׼Ҷǣⴳ飬ʱ֮ǾҪɱ㣬֪֪֪֪˭֪
⻰˵ÿɲԣ֪֪а֪
ʣһ־ҶڣʱܸӦҶǵһһ
Ҷ뿪ǰ칭½ʸģҶڵ״Ȼ֪
Сһ˼Ʒв֮ô׵ѦҵСԣСһļʵ͵ƣƷУ򵥡
ɵ֮Уа
԰ʵʵһ˲ƣɵҶǵ֮Ҷӵв֮Ѧͯǰôܼһʱ䡣
ȻҪҶǽ칭½칭ĴУ̽칭ǳؾĹʶҶǵĴһ㶼ż
ҶǴͫ΢΢ü
УѦӰѦ룬ҶǶںѦͯȴҶѹܴ
׼񣬾Ҷ࣬ҲǶ֡
ѦͯݣҶȻµóѦͯǧܳţϣΪ֮ӡ
Ѧڰ׼ûλѦͯȻʵǸ
ҶǵĿ⣬Ѧͯϣʦǰܳ׼ӣӵдδǰ;Թ޳𣬺α˳ͷԼΣ֮Ƿ˵ʵӦǰ칭½칭дУ氵ıȴ;нɱңأһŭɳܵ𣿡
ҶΨһɵģֻѦͯһˣѦ׼񣬵Ҷȫһս
ԣֻҪ֧ѦͯҶȻ㻯Σա
ѦͯɫǹЦɱѦӵܣ˵Թ޳Ϊ̧ʱãʺεǺǡںССŵӣԼ̫ˣɱ㣬ͬһʧ磬˭㡣
ѦӰͯʦ֣Ҫٸϻˣɱˣҹζࡣ
á
ѦͯһȣһɿֲϢһƷ
Ҷ֪ѦͯʵĺĵУһ׼ܹ⡣
Ѧͯǰ޷濹⣬ֻһ֡ӡ
ȻҪӣȻΪǿǵѦͯĹҶҪӾˡ
ˡҶָһȡ
֮ȷģҶôһȣ˶һܵһ
ಡ
ҶǶʱ˺ڶ࣬ڰ˲ˡ
ͬʱҶǽٶȷӵޣУ칭½ĳڳ˹ȥ
ࣿ
ɵУʶȻѿھоǾϲ֮ɫ
ʣǧ꣬Ϊ޵ǿߣֻһǣΪû࣬ʼͻƲһ
Եɺ֮£ʻ˹֮šŲԽ࣬ŲԼڡ
ǣʱһֱѰ࣬Ѿǧꡣ
죬ҵˡ


900 ֮ŭ
һʧɵ֮Уٴա
׼֮䣬һĺ蹵׼񣬴˲ƣԶҲֻ˲
˲ƾɴʮ޵ǿߣ˲ƾ룬Զɴʮ
Ҳ˵ֻҪԸ⣬һ˲ƣԵﰵǴ½˷ռ֮κεطʮ־׼ĵ뵽͵
һЩռ֮أǾͲ˲ܹǰȥ˵ģ޹أǳؾ

Ǵ½ͨ칭½ĳڸ
ѦͯѦ룬ѦӰˣҶ˵ġˡ
ǻͷȥʱҶúڶ࣬ʱֽ˺ڰ磬ܾ֮ʣͻȻһƬڣ
ûпҶ࣬ΪǰˣⶸȻڰٵֶΣΪ
ԣҶںڰд󣬴ƹ˶ûӦ
һϢ֮䣬ҶǱ㵽칭½ڸ
ƽʱͨ칭½֮ģ߿Ҷ칭ȴܹĸӦ֮ţֱӳ֮š
еĺڶʧڰȻҲʧѦ롢ѦӰ˻ھ֮УѦͯȴǷӦҶѾˡ

һռг֣һɿֲѹӿռдݶת˲֮䣬һˣӿռ˳
ĸߴźɫۣžͷʹڣű飬˾ǰʣҲǰĵ񡯡
ѹһ㽫Ѧͯˣѹ˵棬ֲѹ޷
ʣ棬Ȼüе֮ţ˿֮УǷŭĻ档
Ҷǣӵ࣬ȴ֮ͨţ칭½Ҷµһ־ʱأֱƤˡ
Ҷȥ칭½֪칭ǳؾе׻ĻԵĿľҵͻ֮
ֻҪҶǵ࣬ŲԼڣʶ𣬾˿ܣ֪Ҷӵ࣬ĻҶǰȥ칭½
ɺޣɺԭСһϾ࣬ʧˣʧ㡭
ŭһ֮ǰһȥ
䡪
Ƭռݣ֮Ҳѳޡ
ǿֲ˳֮ŵĿռ䴫ݣңԶ칭½
ݵĿռ䣬عγɣָ糣ͨ칭½֮ţȴѾ٣ٳ֡
ջƣһϾǳȻʧ̬Ҳֻһ˲֮䣬ȶ
аȻҶǽ칭½Ҳκβã칭Ĵܻ֮صҺαôԻͨǴ½칭½ͨûͨҶ޷칭½صǴ½ô죿
ʰѾܾúܾãûгֹʧ̬״ˡ
¹࣬¹ܷΪŻԼߣ޷ƿصĳ̶ȣҲ֮С
ɺޣ֪ˣЩӲʵˣǿɺް
ʺǺڡ
漴һ֣գӰʧֱ뿪˰Ǵ½칭½ڵǿնȥ
ѦͯˣڰУֻͬϣʼգʶûһۡ
ֱ뿪Ѧͯ˲ŸоεѹʧָɣǾ֮ɫ
ʣ˲ƣһգʮܿһƬããǿУǰһƮеľ޴½أ칭½
칭½֮⣬һ͸Ŀռϣ½У½ǿյıϣֻǿߣǿд͸ڸǿմ½½֮ߡ
칭½ͨ½칭ڴ˲˿ֲֶΣ칭½󷨽ƣһ׹
ǿߣҲ޷׹ǿн칭½
ǣӵоԵʵ칭µֶȫݻ١
˵Ҷǵõ칭Ĵ֮󣬾ͻصǴ½Ҳпֱܳ⣬Ӵ˲ء
Ѱ࣬ǧ꣬ҵһа֡
ԣʾǿдݻ칭µ󷨽ƣ칭½ҶƿԼС
ಡ
һǹ𣬰ࡣ
һž޴ǳɢ»Ĺâǳ֮ϣһͷ޴Ӱ쳤Хɢźպ
ʥࡪࡣ
ʥ࣬࣬һ࣬ࡢȸ࡭ȵȣһǱ࣬콣ࡢ쵶࡭ȵȣһ࣬ࡢƾ࡭ȵȡ


901 칭
ѧϣܹѧܣϣܹѧܣǿ¡
ԣһ㶼֮˵һѪȷ硣
ʵһ㾭˲Ѫȷ磬īϻĵϵӵܣƫ֧λϵ
ͬϵӵУǡǡҲһţ츳֮Ȱʲ˶٣ΪʱͷΪֲ٣ҲֻսϣܹѹԷһͷ
ʱϴԪµʽλȻսϣܹѹλϵһͷǿߣȴǾӵλϵΪʡ
磬ʵΪ𣬵ǣ˵Ϊʵ󣬵λĹźܴӰ죬֮УݵλҪԣΪҪ
λϵŶԣʵĴڣʼǸвԣ뷽ҲҪʳ츳Ҳһ֧ߣ䲻ֵ֧ϵŵ࣬ʵǿ֮ǵıӻҰʵʵҲΪǿ󣬰ʲǵϵŵһδл
ʾŴ֮ƾͱˣѾ׳ɣΪ˰һǿߣһ񣬶Ķ֣ѾԶԶλϵš
֮λУ˽ǵϵŵҲɱʮλλϵҵǿߣ˼ʮǡǼ塭
ǳѪȷУ֪߶ʧ
ǳѪȷ磬顣
ԡ
ֱʣ֮λΪǴ½ľ𣬸߸ϣڵķųƽϢǣâǺ
ǧĶĩİΪһǿ
ˣʵƽҲһֱڰѰӵߣܹԽյһʶ
칭½⣬ˡ࡯İʣɢ޾ֲ޾Ťռݡ
𡪡
һȣһơ
ȵһֻ֣һ㣬֪͵ĺ칭½Ŀռ֮ϡ
䡪
𣬿ֲĻɢڣǿгǧ֮⡣
칭½ĿռϣȻ칭õ󷨼ӳ֣Ҳֱ죬գ֮ѺۣҲϵ
һ֮εȿֲƲɵ칭֮ǿմ½Ŀռ϶赲ο½Ŀռϡ
ۿ칭½ĿռϣҪһƻ칭½Ͽգʱ˱仯

һɿֲƳ֣ռų貵Ĺâһ޴ɫ񹭳֣֮ϣ
ɫ񹭱εǣţ۳һ֧ľ޴ʸ
ಡ
Ǽʸ˲Ҷʮֻ֣ɲǼ䣬ķѡ
칭
ʣԶԶĶʮ֮ɫ񹭣Ŀһ칭δһ£Ǻ£㻹Ǳ֮У˭ǿ˭öۣ꣬һЩֶΣҲ赲ʵȥ·ֱǼ롭
˵䣬һ̧һɫ񹭳С
ɫУƺһͷǻ꣬ţ쳤Х
Ʒ񹭣ҲУġ칭ǿǱʵġХ¹ʤһ
Ļ
ʴȵХ¹£һ֧ڹʸ۳ΣǰգȻ仯ΪڰվǱһĻڵסˡ
ݡ
ڹʸ칭½
칭½Ͽյġ칭ӦҲͬʱһ
֧ʸʮϣգ֮䣬Ѿײһ
䡭
칭½Ŀռϣȱţһ󷨱ݻ١
칭ֻ֮Х¹ȴǰʹãȫһȻǰļʸԶʤ֮ƵԷļʸ֮󣬻󷨡
ϣ¶Цݣ칭칭õκֶΣ赲ĽŲ
Ȼ칭½󷨽Ʒ࣬ǣԵ棬ֻҪ칭½ɱһͨ칭½󷨽ƽ׷ֳ룬ؽʧ⡣
һʱ䣬칭½ڣСһӲʵġ
΢̣а

ҶǸոմ칭½оͨݡ
漴칭âʢҶǴ˲ƣֱӳ칭ڵ֮С
ꡪ
ӥҶǰ˷ܵĿҶǣѳɾߣ


902 ǳ
ӥǰ
ҶףɢߵΪϢ
ӥȷҶǵΪϲõЦãԻµбҽǳؾѰҸԵˡ
һ䣬ӥһӣһָƾճ֣ҶǷȥ
Ҷǽ£ӥһõƷöռָ֮У⣬񼶼Ʒһ񼶼ƷĹСǳһ񼶼Ʒѧһ񼶼Ʒ칭
˵ţӥ£öҶС
ҶǾ̽룬мصģǡǳ͡
ҶУȻ񼶼ƷĹѧ񶼿ľѧ
ڰǺâУ񼶼ƷĹѧǶֻ֮еʲĲ֮ء
ԣ˵ʣǿߣû񼶼ƷĹѧ
οҶҪݶǳҪǳǳĹУ칭ǳؾҶܹɣôܴݶǳǳܣȻѡ
ҶǶǰĹײһݣҶǣл칭͡
ӥ״ĵͷǼƷ칭ѹ칭½󷨽Ƶǿ֮޴˹칭½󷨽ƺܿͻ
ǳؾУΣգʵԽǿлõĻԵԽǳתһţƷ񹦵ǿȣҲԶʤƷ
ǳгɣǰǳؾ֮ʱٽ칭㣬ʱ˵Ըɣ칭½󷨽ƣûдڵıҪˡ
Ҷǵͷãǳ
ȶҶóԣǳȫɨ洢˳֮С
ǳ߲㡣
ǰΪһΣ׼֮ΪһΣ߲֮ΪһΣֻеľţ
ҶʱѾƷǾ߾磬ǿȲѷɫߡ
ڣǾߣΪͻƵǿԶԶʤ֮±𾭹һ׼Ҳ̶á
ˣȻǳ׼֮ļƷ񹦣ҶҲ
ߣھ֮ǰ㽫Ʒ߾磬ΪߺǿԶʤľߣǰ񼶹Ϊ׼Ļʡ
ҶУҲǳͣǰéȻ񼶹ʸ
ңҶǵĳǿκθӹѧԣ⡣
Խ߼ԽӣǳǼƷ񹦣Ҷ֪߹ȻǸޱȣ׼񶼸еѶĹ
ȻҶǵĳУȴҶ׾ٵı㶮⡢֪
˼֪ԭȻ°빦ٶȴ
ңɨȫҶʱκδ󣬳Զһʱ䷢ӣоʹҶ޲Сһãﵽǳһ֮˽Ǿתǳ
ҶǴϲ׼תͻȻ֮䣬о΢мǿҵĿռ䲨ԼԶ֮
ȻҶǸоĴ𶯣ʮ΢ǣ𶯵ԴޱңԶɼԴ֮𶯶Ȼޱǿҡ
ҶǶʱͫĿ⴩͸칭͸˲գ𶯵Դȥ
ܿ죬Ŀ㴩ʮ칭½ԵϿգƼֲڶ䣬ʸײ
ǼƷ񹭡Ҷһ
Ʒǿ񶼿Ȼһ¿Ҷǹ༫Ʒ
һƷ񹭣칭½ϿգޱȾ޴۳ļʸɫӰ
һƷ񹭣Ǻɫ֮Ӱ쳤Х
Ʒ񹭣Ǳɫ񹭲ͬһλǿС
ǿߡ
ҶǵĿ⣬ע⵽ǿߣɫһ𣬱ȿƷ񹭻ҪԾҪ⡣
ΪǿߺȻǰʣĵ
ôǵʡ
ҶдΪȣѾӦʣ칭лõıϽһôʼǿ칭½ˣ칭½ǿйƣ칭µĴлͬ󷨽һݻ٣칭½ԻѣˣֱҪ칭½ΪΣ
ҶȻ֪ʵĿģҪץסΪá
ǣҶȴԼĸоʹ칭½йأֻǣҶǲ²ʳֵԭ


903 ս
Ҷǵһһڰʵ־֮С
Ҷǵͫʵʱ򣬰б֪ҶǷ
ðʼᶨ˾ģһҪҶãʧ

ʽʵޣХ֮֮ʢ
еХ¹ӳԣͬһ
칭󷨽ƴݶⲻ˰ʵʵһ󷨽Ʊʴݻ١
칭ڵӥĳĶţЩоǿڹ칭½󷨽֧Ų˶ãҶǣֻʱʱתתɹʱ㶼ǰǳؾ
ʱ
Ҷ΢˼ˡ
ҶջĿ⣬񣬼ǳת
ȻҶǲʵͼǣֱоԼйأԣûǲҪͰʼ棬ڰƿ칭½ʱ뿪
ǳţͷһӣҲ벻š
ҶѾѵһԽתֻǰɣתٶȷǳ졣
ҶǵٶȣʱֻҪһʱɳת

ಣಣ
칭½⣬Ӱ˲ƶͰһۣͷʹڣ˾֮ʡ
磬ˣȻǺʺ͹âʡ
˵ݣԴϷֱǺʵľۣǳ㣬һǺӣâʣһף˾֮⣬طһȾͰʵĺڣ෴
ʣǴǺӴ½â½
Ƕ۷ǿߣԴ½ǿڣĲӦ
͹칭½һԲλȴǶоˣǶ
ʣʲô칭½
âһȵ
칭½У칭µĴУÿ꣬ŵӽ̽
ڣǿ칭½Ҫ칭½ݻ٣âȻ⡣
οâĹϵǶӣâ밵ҲԹڰʵľٶâʺջ
칭½еıŵӽ̽ڰҪ칭½ֹǹâʲ⣬ǺҲͬϲ
ǺҲȵʣʲôºβ̸̸αػһأ
֣ͣʱǺʡâʿȥ
Ǻǡ
ʵЦеƺδǺʡâʷУҪʲôǵͬô
㡭âʴŭֲϢųŰ״۵Ĺâ
âƺ뵽ʲôֲֽܿϢѹ
ǺҲͬڿŭ
Ȼľ۷ǿߣλʵʵɲͬһΡ
Ǻʡâʣǰ׼ͻ񣬶ʣǾ׼ͻ֮м
ΪΪĸΡڡڡڡޡ
УֻоŴܹﵽĸεΪ
ΪֻĸΣսȴԶԶֹĸΣͬʵȻͬ
磬ͨʵߴ׼൱
ߴֱߴ׼ǿʵ˴׼൱
ƣ˴񣬺;Ŵ׼ʵ൱
ԣͬڣڣ˴ȣʵ֮𣬺߿׻ɱǰߡ
ʵΪĵλߵأΪս
񣬳ΪһսΪսΪս
ߴ񣬳ΪսΪսΪս
˴񣬳ΪսΪսΪս
ھŴȽ⣬ھ׼ʱѾӵоսΪҲʮֻͻ񣬱ûгڡڡֱ֣֮ӵ޵Ϊǰ
һεʵΪʮս
ΪֱӵޣʵԽǳ󣬼ս֣ҲȲһʮս
ʣǾŴ޵Ϊʮս
Ǻʡâʣǰ˴Ϊս˵֣һսæҲǰʵĶ֡
ΪʣӵмƷ񼶼ƷѧڰǰԱû⣬źͰʽаʸ
ǺʡâʵķŭʲΪ⣬ϡ
΢̣һмЦݣת칭½͹
ǺʡâʣƺǺ޷һҲº֡


904 
ڰʵİǺʡâʶΪΣֻܷȻ
˻һۣ׼ȥ￴Ű
ʱͻȻ֣ͣλ
âʴŭһô㻹ǲɣ
ȥ֮ɫɫҲλæ
ʣƾһ֮ݻ칭½󷨣Ҫһʱ䣬ͨ־ļأ֪Ҷʱ󣬱ҪǰǳؾȻð˸ա
Ҷǽǳؾ֪ʲô仯ʵȻ뽫ҶЩץסС
ƾǵȫʱҲֻܼӿһʱ޷ʱԣֻǺʡâʰæ
ڰʵɫת䣬Ǻʡâʶ΢΢һȣа룬ʲôԭðôȲҪƿ칭½󷨽
Ȼ²ⲻڰʵ˵á
âЦʣҲеǰæʱ򰡣ٺ١
֮ףҰæȥ㣡
ǺҲһЦϵı͹âʲࡣ
֪е뷨ˣڵȷҪǰæпʱ֮ƿ칭½󷨽ƣץҶǡ
ԣʲòʱΡ
ʵʻ꣬ǰٶƿ칭½󷨽ƣһһƷ
ԣձõıﶼƷ񼶼ƷǿУ֮Ĵڡ
óƷѾܹóֵߵˣ֮Ȼܸˡ
˵ҲˣƷȴûټɵжûƷɴ˿ɼƷ֮
Ǻʡâʣɶͨ񣬶һʣƷﶼУںһƷ
âһЦһƷ򷢽лôʣɣ͵û
âʺǺʶһۣҪ뿪
ʵһ
ƷһЩ϶ûУȻвֹһҲ̫ࡣ
һƷǾļ⼫Ĵۡ
âʡǺʲδģһ֣ǰռ飬Ҫ˲ơ
ʺȵһ
ϵƷܹҲʮͷһ˸ǾǸȥʮһȥ˾ųɣֱǸѪˡ
ǣһ뵽ץҶǣܹȡ࣬Ϊ𣬰ʱüͷûһ¡
ǳΪƷʲô
ռʧǺʺ͹âʲûſռʧֹͣ˲ƣһƷԴˡ
ȻλʶԣƷﲢʵԵãǶһʣһ֮кܶǿߣвٶûƷ
Ʒװλǵʵһ¥
âʡǺʶһۣȻĿͬʱͶ˹ȸٶ֡
һ֣ʮƷ˷˹ȥеҩнȸֱ
âʡǺͬʱ֣мֵıת˲䲻
Ǻһٶȱȹâһ˲мֵƷҩâˡ
ֻܸʮƷɲ˾ô䣬˱ٶȳְɣɱ˱겻£ʿɲôúŪģȫ֣ٶƿ󷨡
ߵĵλԽߣԽӣԲŵԡ
ǺʡâһʣǽѵãȻȫ֡
Ǻʥ࡯ó񼶼ƷǹʩչƷ䡮Ǻǹǹһ̣ռơ
âʥʥ࡯ó񼶼ƷʩչƷ䡮â⣬֮ռиһΪЧǺй֮޲
λ֣Чɲֹһһһô򵥣ǷٷòʱԽ칭½󷨴ݻ١
˿ʱ仹̲١
Ǻʡâʣȫ֣͵Ҳ״̬ܿһ־һ֣һֱȼʵӣһʱң칭½󷨽ƣѾ߰˳ɡ
ʣµģаʱȫݻ٣ϲ⽥ŨҶʱ뿪칭½ǾӲˡ
û뵽ǣ˰ʱҶǱѾֹͣڵȻѾתɡ


905 츳һ
칭½λʵֹӥҲúܡ
ҶӥĿһҶǣѾתˣ
ҶǴͫ͹칭½λ칭½Ѿֲ˶ˡ
ҶջĿ⣬ͷһЦˣӥǰβȥǳؾ
ӥ칭ڣͨǳؾ󷨽ƣֻҪ࣬ɼ
ã
Ҷһࡣ
칭ڵܵ˸Ӧ󷨷ģ֮УһĴ󷨡
ꡪ
ڵеĹײģͻȻ䷢һ죬һӰӹײƮ˳
ӥʱǵӰ˹ȥˡ
ӰȻ칭
ҶҲæ񣺡칭ǰ
칭ӥ˵ͷĿҶϣ֮ԸɣСܺã󷨣Ὣ㴫ǳؾֱӿʼǳؾĵףˣǳĴУóΪķ
˵ţ칭һ֣밵ʽս칭칭½Ͽʧ칭С
漴칭һӣ칭С
칭Ӱʼת˵ȥɣ칭ҵǳؾеıԸ㣬ˡ
䣬칭Ӱɢȥ
칭ѹֶֻ꣬ηӡһ˿ʶڷӡѽ⣬ȻǴڲ˶ãɢ֮䡣
ңΪһ˿ʶʵ̫ϡ٣칭δְܷҶڵ־칭Ҷǵǰ칭ܷ
칭ӰɢͬʱڵĴ󷨣ҲЧҶǶʱ㱻˴Ԫգڴͨмٴա


Ҷ뿪칭½ǰǳؾһŭĴ
ҶǰӣҰʻע⵽ӣټһΣʱҪҶһ練ơ
컯Ūˣʱʲ֪Ҷࡣ
֪ѾˣҶѾ칭½
Ϊ˽ҶУʲϧݻ칭½ϧóʮƷǺʡâһͬ֡
칭½бУûһƷıֵҲȲϰóʮƷ
ʺķ˴Ĵۣȴǲ³ɣۿ칭½󷨽ò˶þҪȫݻ٣Ҷһתأӳƿء
ңҶǰĵطǳؾ
칭½ʻǿǳؾʿһ취ûС
ǿƿǳؾ˵һʣʮʣһٸ֣Ҳܡ
𣬱ɲֹǿһ㣬ͬҶǽǳؾȫ˰ʵƿأʳ˵ȴһ취ûС
ķ˴Ĵۣȴûһջ񣬰βŭֱӺҵĹ
Ǻʡâæ֣ͣԶڵİʣħ˶оЩ¡
Ϣʲƽ
Ǻʵʣ칭½󷨽ƣƲˣ
еŭ޴й޷ץҶǵɣﵽ칭ϣǰ칭½еŭǿʢ
ʺȵơҪ½׻Զţ

ϢҶǱ㴩˿ռͨһƬǿ֮С
Ҷǽ£һ޴ʯͺͺһֹǿ֮С
ǰһƬޣԶǹ㣬ǳУɽԶǳĹâر
ҶԣͻȻ΢Ĳƣһɫ۵ӳ֡
ӣټ侫£ͬܶɣӢ˧ò񻰡
ҶǵķӦڳ׼񣬵ǣͻȻֵĳӢӣȴһӦûС
Ӣһ̾Ϣ˰ǳһ㡭
ҶǲŷӦˣһ
Ҷһξ룬ӢʵǺˣ
ӢҲҶǣǳ顮ǳˣǳһģѣǼįСҪ㣬Ҫ֮ǰЩһһضˡ
ǳ飬ǹ깫ǸǳƷ飬칭µ칭ǼƷǳǳı϶Ǹ߼
飬ҶȻ𾴣Ҷǣݼǳǰ
ǳ΢΢ͷҶǣɫϲƷ࣬һǿƷġ춴࡯Ҷǣ츳һ˰ϣͨ顣


906 
Ҷǵ飬Ȼ仯Ϊ
ֻҲûпӵ࣬ǣǳȴһ۾Ϳ˳̫˼ˡ
ңǳϳҶǵ࣬һֱԳơڶ࡯࣬ԭкڶ࣬ǡ춴࡯
Ҷ𺳵ǣǳ춴Ĺܶ˵ˣǿ࣬ҶؼĵƣܹκŶ̡
ҶǵķӦǳһЦ㲻˽ţǳڣԳһ磬Ϊ飬ܣǰزκܣ᲻֪ܿ࣬ڣһλ־һһ
ҶǴһ־
ǳһ̧֣һâҶڱ˳һϸСӰǰʵģǳһ󣬱㽫Ӱޡ
֪аʵ־Ҷĵ⿪һЩ
֮Թ칭½ȷΪҶǵԵʣΪҶǽ칭½֮ǰ࡮춴࡯Ȼаʵ־Ȼʱ֪ˡ
Լڣű˵־ͬһ˫۾ʱڼţҶ;ÿ¡
Ҷǳллǳǰ
ǳһӣ궼ûƶطʵǸеįܹɿ飬պԴ£Ǿĸл
ҶʮĵȫԸɿ顣
ǳͷһЦǳһ㣬ǳµտ飬أ㿴ǿǳûУÿһǳϣһؿ飬ͨһǳĿ飬ǰһǳĵ·ǳϵĿȫܹͨǳС
ҶͷˣǿǳĿо˷֮ɫ
ǳ˵óһݸҶǣÿһؿ飬ʱ伫ʮ꣬ʮδɿԶͳǳؾУΣգ飬ֱӴͳǳؾܱסһҶǣ׼ûУ
Ҷǽ£׼ˡ
ǳһӣôڿʼˣסˣֻɵһصĿ飬Żֺ·̣ûκʾһжжϣȥɡ
ʯǰʱһͨͨԶǳͨ
ǳ˵꣬ӰʧӰ١
ҶǳʧٵĵطһȻͨǰС
ͨУպٶȼ죬Ҷ˳պУһϢɴʮֹ
ˣһǳ֮ľ룬ҲԶÿ£֪Ҷŵ
һǳԲε򣬶Ҷķ½ء
ǰҶǵκεطǿմ½½ķ½أԲֻ࣬һЩ⿪ص֮⣬Բε
ңһ㣬Ҷȥ½ȫ֮ͬ⣬ûпռϣһ㱣ţ⣬ǿա
ǶԲ½ǶԲǧǿմ½ȣǳ˵СС
Ҷǵͫ׵ı㿴͸ֱֻʮﲻ
棬ֻһ½ռҵطΪ󣬺һЩС
Ҷվڴ⣬ͫⶼһ飬ûҵκͨһǳҲûпϵĿ飬ʲô
һҶǽ۲ص㣬תƵ½档
Уޣ½ϣŴࡣ
Ȼ½ֻɣҲзԲ࣬ڼơ
۲һҶǱᣬ˽߰˰ˡ
࣬ҲΪߵ׼߼Ϊձ飬½һͳ񳯣Ϊ񳯡
ҶǸվƶˣأͫ޴һ۲ڴ񳯵ƶȣҲ˸š
ҶǼκһȨһԼȨΪӣٹ£еڵϵķ⽨
Ҷǿմ½Ȩ̺һάȨתɴСС¡
񳯣ȴȻһûУеֻǹٸ͢
Ҷв²⣺ֻ޾ޣӦ뿼ûжĹϵ½ڶ࣬һͳ£ĪǡһصĿ飬⡮񳯡йأ
һأûκʾʲôȫԼ̽ҶȻƾͫ˲ٶûʲôͷ


907 ܶ
ҶǴ㣬񳯾ڣغԵش
ֻԶԶۿȻǵý飬ŪһؾǺο顣
ҶǸոأͻȻ亣˷ڣһֻľ޴֣ȻӴг˳ͬìҶǡ
ಡ
ҶǼ⸽壬˲ƶܣ˲⡣
Ǿ޴Ĵ֣˸գݺݵĴҶ֮ɳ̲̳һ޴Ŀ
һУͬջأǱ󺣣Ӱ١
ҶǴͫȴǿ⣬֮Уһͷֵֻޣ
צ㣬ÿһֶаﳤҲʮСһȻ½ϣ൱һ
֮УǱںˮ֮£ȴһ㶯ûУûͫ˭Ҳ⺣֮£ȻǱһͷ˾޴ޡ
һͷ׼񼶱ޣҶԶԶվóƷ̴ľȸࡢ࣬ȫһ
ʸ貵Ĺâǧף˲󺣡
ǰצޣﳤĴһӣˣʸ˲ɢ
Ҷڰʱȫ֣ﵽ׼ΣǾߣǳǹ׼Ტˡ
ǿĹצһɢɼ޵ʵҶǹƣҲ׼񼶱
ޣҶǲ࣬ͷߡ
צޣںˮ֮Уδ׷ɱ
ҶǷǧͣĿ⿴һƶƶ䡣

ƶУƶɢȥһʿҶǷж
ϣλ׼Ҷͫһɨ㿴ֻһһ׼
ʿһòãҶǴ£
ʿľܴӡצ㡯аȻˣ
һصĿйأҶ΢ϲ¼ʣ˵İצ㣿ֵֻô
ҶУ֣ղͫ۲񳯣ֻ͢ٸδʲôľһ֮ôӦиľ̡š
񳯵ԲҲδ۲ϸ̽ӦֻδɡҶа
ľ㣬񳯣£ղצ㹥֮£֪͢дѣ˴˵ĵطȥطϸ̸
ҶǸղͫˣǴ񳯵ӣҲֻ׼ѣ񳯣޾κˡ
Ҷǰֹ֣ס׼뿪ľʲô¾˵ɣʲôѣ
ľɫЩɫĵ㲻ǲ֪ɣ񳯣ֻӲλ߲ʸͻ׼ûλͻ׼񣬳֮͢Ϊа񣬻ᱻ͢ʾڵġ
ҶǺǺһЦΪϢ¶һûͻ׼ԡ㲻аɣľ㣬ҪСģ𱻳͢˸ץסˡ
иΣգ͢ץ㣬Ὣ͵Ƶģ˴Ƕݾڣܶòһʱ̣ͻ뿪ɣ
Ҷȵν͵ƣ
ľɫԽУ͵ƾǽ߷ͬ֬һͬȻȥָɡٵӷã٣١
Ҷ˲θֵҩҲܳԵ£
ľĵ׼һֻһǧԪһöٵȴأ˭ãٲ߾ҪץȥٵˣܶǶ׼»λһ׼񽫣ٲߣҿɾҪˡ
ľа㻹ߵô
ͻȻ䣬һȣ˷
䣬Ӱƾճ֣˲ƶΪǶ׼һ׼
ľ˵Ķܶͺ񽫡
ܶľɫ䣺ˣαˡ
ҶǿŶܶɫ糣´½ʱǰߣѻɱ˶׼䡣
Ǿߣ˼Ʒ񹦡ǳ׼С
ܶĿ⣬תƵҶϣȵᣬǾߣһаӣӹצĹʵȻһľӦҪǿö࣬Ƴٵĺòϡ
Ҷǲ֪һصĿ龿ʲô֪ӦԲѹȷʱ˿̣ΨѭĶС
ҶǵĿŶܶУޣǵǿʮֹǲɱƵҩȴͬɵҩǴô


907 Ҷ
ܶһЦǿԣǵƶɵĵҩܹԪٵҪȾƣ׼̫ǿ԰һߣ̫Ҳûʺϡ
ҶɱȻ˵ûʣҶǷŭ
ҶǺȵҿûԣȥƵҩԪ

ܶδŭǴЦӷĹ壬֮ãֻԵҩ٣㡭δӷַļūΨһþ׳ΪٵĲϡ
Ҷһ̴̧ľУеɱΣ
ܶ͸¶м֮ɫҶֻǾߣûзעľϡ
񽫣ⲻ֪ߵغСӣľа񱾶ã
ܶҶǱܹ˰צĹٶȲһ׼񣬶ܶλ񽫶ԸҶǣǹˡ
ǣܶˡ
ͬʱͷ࣬ɱҶǡ
รɣȥӡ
ͬһʱ̣ܶɱҲľľһһԶݶȥ
ߡܶ׷ȥ
ɡ
ܶһߣĴһͬʱҶɱ
ߡ
ҶһСɵķ֮ã⸽壬ٶ磬ת˲š
Ĵ񽫵Ĺͬʱա
Ҷ˲֮⣬̴ľһ֧԰׵Ļʸ
Ĵ񽫻ûӦһʸУʸ͸壬ڶ
ڶܣͬһʸٶȸ죬һ׷ϣ˵ڶ񽫣̺ųױڶ񽫵ըķѡ
ʱһм񽫣ѾɢѪֹˣգ֮䣬ȫѪ
ڶм񽫣ķ֮ͬɢܿҲһغ
ҶĿǰĹڰʱҪǿö̴࣬ľƲ֮ǳ˼Ʒ񹦣ǳ۶ɵ׼žԵѹЧϾƷ񹦶ǿ߶мɱЧģο׼
ԣмλ񽫣һء
񽫣ɫʱΪ֣׼ӵв֮Ƕ׼Ҫɱһ׼ҲףҶȴһ׼£ȻһôûУһ
ܶˡ
λ񽫾æӶݣܶ׷ȥ
Ҷٴ̴ľһ׷ˣʸңӶеλ񽫣ʱм
ͬһ廯ΪѪ˫˫䡣
ܶ׷ɱľϢ֮䣬ûжľΣλ񽫵ľ
ܶͷһüʸ͸λ񽫵壬ȻֽɥĻ档
ū㾹ɱ¾Ӳ֮
ܶŭľҶ˹
ಡ
һǹҶȸ࣬ʹòƸʤһ
Ӳ֮Σұ񣬲ǣҪ㡭
˵䣬Ҷ̴ľ԰ɫĻʸѸ۳ͣĶܶ
ܶΪ׼񣬵һɲǣҲһ
ңоܵնȻ̻ǰʱ֮ͣС
ôǿ֮
ܶд󺧣ǰһ˲䣬Ϊ׼񻹸߸ϣʮ㣬һ̣ȴǸоΣա
ʱף̫Сˡ
ܶʱǰͬʱȼƿ֮ٺˡ
ಡ
Ҷһ̣һǹһ𣬻˻춴ࡣ
ڰ罵٣ܶ˲˺ڰ֮Уʱʸһתۣƹ˶ܶ赲
ںڰܶķӦӦʸĴڣʸѾڡ
䡪
ʸе˲䱬ܶըϡ
̴ľǳöܶѪѪҲ޼¡
׼һ׼Ҫǿö࣬ܶ屻ֻʣͷ­ʱͶĿֲš
Ѫ䶯֮£ָܶ糣
ǣɫȲҰףڸղһ£˾ųϣֻʣ²һɣڼ״̬
ಡ
ʱҶһ
Ӿң
ܶʱɫ֣ĺȡ
ת˲֮ʣȻȲܶһαʸУ˲飬ʹ䡣


908 
ľܿصҶǰɫǾ֮ɫ
㡭㾹Ȼɱ˶ܶǾ߰ľҶǣǲţޱ𺳡
ߣͲɱ׼ôҶΪȻһΪϡƽ¡
Ҷڰʱɱ˶׼ѳɾߣǳʵ췭ظı仯ɱ׼ԣȷϡƽ춴඼ûã׾ٵĻɱ˶ܶ
񳯣ɴδֹܹɱ׼ľߡ
ľ𺳣Ŀ͸¶ϣɱɱ˶ܶʵ϶ﵽ׼ΰɣֻ׼ɱ˴ӣȡ֮Ϊӣһµ񳯡
ڴ񳯣ľ׼񣬵ȴûӲλа
׼񣬶಻ף磬ǿΪ׼ǿӦǸ߸ϣһԶΪаڳ͢ٸ׷ɱ͵͵Ĺӡ
ڴӣľȻǷߺ
ҶҡҡͷûȤΪӣҲûȤ񳯣ֻҪӲң֮ల¡
ľܶǷ⽮һ񳯣־ݣһֻоλܶӲλɱ˶ܶӶȻŹ㣬ల£ܡ

ľûӲܷŹҶǡ
Ӳܶλ̺־ӹ£ܶ䣬ӵһʱӦˡ
ܶ񳯴£گ飬࣬飬ʳǽͨ󷨣ɱݶ
Ҷɱ˶֮ܶ󣬱û뿪ʱӱɱ
ʱľ֮ززɲӶţһҶǰˣôҲֻ·һ
࣬飬ͳ죬Ϊ׼λھܶʮˣǴλ
֮⣬֮УʿΪߣǧΪһÿͳΪһ׼񣬴ʮ
һʮ˾һǧʿ
ԶԶҶǣɫϣ㣬ɱ˱ӲĶܶ
Ҷɫ糣ȻԷһλ׼񣬾λ׼ʮλһ׼ߣƺƴ󣬵Ҷ˿޾塣
ҶǶӴӣѰ·ӣɲҪ󳾣

ŭȣֲϢĿͳ쿴ȥͳ죬ˣܣ֬ٵ
ͳ칧£ǣӡ
󣬽ͳĿһɨһھž汾ͳȥܴ
ʮ˾һ뾲ֹһͳһ£뻮һǰɳ
֧ɢÿһ׼ͳΪףɾŹ֮ƣóһ󷨣ҶС
ͳ죬λھŹ󷨵֮֮ʵҶǡ
ͳ죬Ƕ׼ټʮλһ׼񣬾ǧ߰ڳɵƣʹʵһ󵲴Σ׼Ტۡ
ңУ֮ˣ֮ӣκζ׼Χס֮ɱܣһ֮䡣
ͳͷų࣬ʮλ׼ͳ죬ǧʿҲ࣬ǧҫգͬǺһ㡣
־ܡͳһȣˡ
֮£һȣһ˵־ضɢη塣
Ҷ˫ĿһĿͻȻֲϢǹͬʱȸࡢࡣ
Ѿ̴ľϣʸƱǣӳֲ֣ʸ̺ɱܶʱǿһ󵲴Σȫ׼ĲΡ
ײĲᣬ֡
ͳ״һŭȣִףһ죬һֻǧɴ֣ץҶǡ
ʮλ׼ͳ죬һǧһ۳һҶǲ˹ȥ
ɱ
Ҷǵɱһ𣬻ʸңǧɼ
һֲܾ׼һ֣˲顣
磬˿ͳ졣
ҶǵȻ֮Сɵķ֮⣬ͬһƶ
ʮҶȫܡ
ȥҶ֮յıܹĹʵϣҶǽٶȿƵǡôû˷һ˿һպñܹʮĹ
ͳ죬ûҶǵٶˣȻ֮ӳ֣ʵﵽ׼Σ֮ȫסʸҲܡ


909 ֮
ͳ˫ֻԲʩչֵڻǰķȴͬ裬˲ơ
ۡ
нͳ壬һ֧ʸ˲㴩͸壬Ӻ󱳱
ͳ壬ʱֲѳϡ
ңڼٷ飬Ѫֹס
Ӿͳɫ˲仯Ϊ֣
Զüëһ壬ࡢ飬ǵһ
ͳ죬֮ӳ֣ȻֵסԷһǶԷļܣﵽ˺εȳ̶ȣ
Ѳɣﵽ׼Σ
񳯣û׼񼶱ǿߣӣҲֻ׼ѡ

گ飡
ŭˣȣһɵľ׳ֵ֣ʵʵ
ͬʱУһ飬дšگ֡
һףΪټֻסȫףֵƷ
Ǳگ顯ǻʵƷ
ӣΪ׼Ʒ֣׻ȫͬоǼ޵ֵĴڡ
ͬʱһǹ죬࣬׹ȣʥġ׷࡯
֮ɱ
ӣһȣԳ棬گ顯ųʥĹâ֮жʱһ׵磬ֱҶǡ
ҶǶʱо˴Σգ׻֮ԶԶУش
һ˽ʧĽͳ죬Ҷ㽫ٶȱ˼ޣ⸽壬Сɷ֮ãֱ˲ơ
䡪
£Ҷ֮ձܿ
Ҷǽܿʮεϸ赲סˣͳȻشѣŴɵľŹڡ
ӼһУŭĿһɣ֮ɫȵ֮ɱ
گų貵ĹâöʩչȻһ־ɱݶЩѡ
䡭
һıֽ׻βһһƬ
һƬ׵䣬ҶڷԲʮĿռڣ޿ɱܡ
˿񱩵ҶȻﵽ׼ĹȴҲûôһݻ˶׵繥
ֻҪһ׵繥͵ش׵У˲³
ǳ
ǧһ֮ʣҶһһ޴Ĺƾճ֣ҶС
ǳƷǷƷȴҲƷҶǳţѾԴݶǳƷ±׼ǿߡ
׵磬ǳƷϣƷķεǿЩ׵棬͸ƵģλǳƷ֮еҶǰȻ
𡪡
ǳƷУҶǵ漴ǳƷתķ
ΧǳƷܵĽܵĹʮ׼ͳ죬ֱӱûĲҽС
ʿֱӻΪҽŹ˲ƣʿԴ󺧣æתӡ
ӣҲζ
ҶǳƷУ޿֣͸¶˷֮ɫ
˵䣬ǳƷӺֱײȥ緢ͬһ
㾹ȻƷһǿռ
ӣɫ䣬֮ɫȫ֣ٵֵ֮׶ܣ
䣬һ޴Ķƣڴǰ
ͬʱࡢ飬ͬʱ֣ſֲǳƷ

죬أ׷飬ǳƷǰƷСӵߣһ
䡪
ǳƷصײ׶֮ϣ׶˲ķѣΪƬɽ
׶ѵͬʱگҲȻâػ󷽱ȥ
ҿл壬һ¾͵ϴش
ӣܵҼι
ҶǵٴδǳƷдǳһײȥ
֮׼͵ֵˣ࣬飬æˣԶԶ
ĽǳƷҲǿ־֮ɫ֮
û˰æֵӸסǳƷĹǱֱײ»Ҳֵס
ϾֻƷֵƷĹвСЧֵƷЧͺܲˡ
֮׶ݣ
ֵ֪סһȣһ׹է֣סһ׹˲Խǧ
׼ٶȣܴﵽһϢǧң˿̣ӵٶȣﵽһϢһǧİңٶĳɡ


910 ٵ
ҶǳƷ֮УݶǳƷƶɱȲϴӡ
ߣҶǶʱǳƷݶ֮Сɷ֮ȫתٶ˲䱬£׷ȥ
ಡ
Ҷǵٶȣͬ˲һ㣬ת˲ǰԽǧ
ң˲Ƶٶ죬ս˲ƵḶ́ȴҪһϢҵʱ䣬֮ǰǳƷײû㹻ʱ˲ƣֻ׶ݡ
ڣҶǵٶһϢǧʩչ׶һأ֮ľ뼱Ӹûûʱ˲ơ
Ҷ̴ľ԰ɫĻʸһϢ֮۳ΣҶ
ಡ
ʸһǧĻǰĴӱȥ
ʸٶȣҶǵƶٶȸ죬һϢǧգۼ䲻׶ݵĴӱ㱻ʸС
䡪
ס˻ʸĴ͸ʸ̺Ŀֲڴⱬ
ķȷǿ󣬵ס˻ʸĴ͸ȴⲻ˲Ƶĳ
ըγɵĿֲʱôз׶ٶȴ
ҶǣһϢǧٶȲһգ۱׷˴ӡ
ҶһٴμǳƷ
޴ǳƷ
ǳƷţ̺ſֲܣҶǳѾԴݶǳƷܣѹµɲǳƷѡ
зĴӣǳƷѹţ˲ա
䡪
ǳƷѹŴӣһֱڵ棬УԲĴݣѵĹ˷ӣͬһ㣬ɢ⡣
һǴл壬ҲѹѪ
ңĻâһЩطѣЧ󽵵͡
ǳƷ֮Ʒ̫Զǿǿײ֮£Ȼǻѡ
ҶǳһȻǳֻŵһѣǳƷȽϳݶҲеƣ
ѱǳƷش飬ЩӲҶǵͫӵȳ̶ȣҶǳƷҲԻɱ
ҶһӣǳƷСʧ
̴ľʸ˴ӡ
ͣ֡
֪Լ־飬ðԸĳٵ
񵤣ҶҲٵþߵƶɣȴҶǸеġ
Ȳĵҩ㲻ᵹҲˣߡа񣬽Ĳ㣡
Ҷһɱһ𣬺ڰ罫֣ʸ
ӣش飬ԺڰļʸηӦù
ʸӻ֮룬дӵ壬ֲ˲˴ƻ
ң˿ڴѪǶڼٷ飬ѪӸоڼţһգۣɣֹסķ顣
ʱҶһ

Ӹܵһ٣ֵŭ
ʸһδ͸ӵ壬ֱѣգ֮ȫ飬ɥ
Ҷһ֣ƵĻگ飬ԼӵĴָҶ˹
Զ࣬飬δߣҶǹݡ
࣬飬ͳȵӢ䣬޵УҵԸΪӣƹ¡
ʿҲźӢ䣬޵УҵԸΪӣƹ£
ʱľҲԶٶϴżµľϲ֮ɫԶԶȵɱ˴ӣãðӽµӣ¶ģٵȫġ
ľҶǰݶ£ľݼӣԸΪӰǰ󣬳
Ҷǿľ࣬飬˶׼߹Լ£ȷƮƮȻĸо
ҶǿûԼĿģǳؾҪǳĴУʲôӡ
ҶǾ̽ӵĴָ֮Уܿҵ˳ٵ˵̺ȵһ۱ϳ
Ҷһ㽫ָеĳٵ˳ʮš
һųٵ꣬ҩЧۣҩ磬Ҷǿɴû˵ܹҩ
ٵ
ľҶǰƮĵҩǿ֮ɫ޲Ͻ븹С
࣬飬ͳ졭Ŀⶼľ࣬ųٵǿ


911 ڶؿ
ҶǿųٵɫȴԽԽᡣ
Ҷǵֻ޾ԩԹʲôҩŻаħ֮˵ߣ˵ôû١
ӣľҩ
ӣ׼ԪҲǧأ˵ꡭ
ӣ飬Ҫٴ񵤡

ľࡢ顢ͳ졭׼Ҷٳٵһ鼤źţҶǸı⡣
ȻҶУⳤٵȷаħ֮ã֮˿ϧ

Ҷһ֣羢ɨǰʮųٵ׷׷飬ޡ
ͬٵһͬģǰľ࣬飬ͳ졭Լ˷硣
Ϣ֮䣬㷢췭ظı仯һƬûлľûߣûгޣû½뺣֮֡
֮ǰһУΪҶֻ֮һŻûκϢ
һŻ϶𣬻һͨǿ
һصĿ飬Ѿͨͨǰڶؿĵ·
ҶǰղǳϢĳ֡
Ҷ񣺡ǳǰ
ǳ֮ɫܺãһؿԣûΪٵҩЧɥʧԣζ㲻Ϊеɥʧ壬ǳΪģԲУʵԽǿԽĻͨǳ׹ؿ飬ǰڶˡ
԰գǳʧ
ҶǷ֮ͨͨУ˳պǰٶȶʱӿʮֹ
һ򵽵ڶľ룬ңԶʼǿʯһľҪԶöࡣ
ķʮ죬Ҷڵ˵ڶ
һΣֱͨӽҶ͵档
Ҷͫ۲
һСĻֱֻǧرܳһ
򣬵رǾʯɽ壬СһҲзôֻһطƽأԼзԲҡ
һ޴ʯɽ棬ʯɽֻǧ׸ߣȴó棬Ϸƽأа﷽Բ
ʯɽڲźܶʯɽڲҶǿŻΨһݡħ񡯡
Ҷ˼ʱ䣬ͫŻ⿴˸飬Ҳûз֮
ȥڶصĿ飬ӦΨһħйء
ҶǸеѵǣʯɽڲħһʮͷңÿһͷħ񣬶Ĵޡ
һͷħ񣬾൱һλ׼ʮͷħ൱ʮλ׼Ҷ͵
ңħķǿϾǴһķף䲻ƷףȴƷȴҪԸһ㡣
һأʵһͷħսҶǶְҵĹºƵķĹȴǺ׽ء
Ҷаڶأ²ǿʵȴһ취ûС
ͻ׼񣬶ԸЩħû⣬ǣǳĿǾߣͻ׼Ϊ˿ƣ᲻ֱжΪʧܣͳǳؾ
˵ˣͻ׼Ҳ˵ͻƾͻƵģ֮أǳ֮ݽߣҼʮҲͻƲ׼֮
ܴΪ¹ôʵڰ硢ִ⣬ѾС֮ͻܹ֮ʵ
Ҫͻ֮ȴǲܵģǿ߲ſܴﵽ磬ҲǾߣС֮Ѿˣ˼ޣС֮һЩʵҲûʵı仯
ش֮⣬ֻ䣬ܹʵƷǼޣǳƷƷΪΪǳǳƷӳԣǿݶƷڵʵʹݶˡ
䷽棬Ѿɡǳ֮𣬲Ʒ伶ܹ֮ҲܼѣС֮ʵвСҶԸһͷħԣԸʮͷǾ޿֮¡

Ҷϸϸ˼һʵĸ涼ˣҲԸʮͷħķ
˵С֮ҲԶԸʮͷħ񣬵Ŀǰܹʵдİ취ƺֻһÿһصĿʱʮ꣬ڻǲҪȥЩħ񣬰ɡ


912 ʱҴ
ҶԶħڵɽ壬һߣ
ȻгҶѧʮɣǾߣܹƷžѾΪס
ڣҪƷС֮죬ڳԵİ£Ҳоչ
ԣһûнݾֻܹͨȫĵͶ룬֮ģ׷һ˿⡣
ʱһһȥҶ밲ĵԸΥ˼ʱɽеħһͷһͷɳɽ
һʮͷħɳʮͷͣɽ֮С
ɳʯɽʮͷħͬķȥһϢԽ
ΪݣȻٶȣͨ˵׼ķٶһϢһǧңҲ࣬ǣݵٶȳڣݵٶٴﵽһϢǧϣ졣
һϢݶԣǾƵٶĿɨ˷Ȼǲڸ·Ѳߡ
ֻܳһСԣһϢò˶þһȦʮͷħͬķѲߣûãҶǱһͷħ֡
ħ񷢳ٶȶȻӿ죬һϢǧҶǡ
Ǽ̺żǿĴ͸Զħ񣬶ͷħļ
ȸ࣡
࣡
춴࣡
ҶħĿӦΣգ漴̴࣬ľ۳һ֧԰ɫĻʸ
ħƿնٶȿ磬Ҷǵ֮ûӰ죬ĿҶǣƺܺڰӰ죬ҶʼնвС
ಡ
Ҷ˻ʸʸһǧĻħȥ
ħ˫ſʮһ㣬ǧɳĻǰ
ħ񣬵ȷںڰĿǿʢٷеĻȻиı˷Ҳħ񿴵һ
顪
ħɨУ𻨷ɽΪ顣
ħȴǰȻҶǵĹﵽ׼ΣħƤë˲ˡ
ɼҶǵĹħķܴ޷Ʒ
ħ񱻻ʸ赲ǰٶȣҶץסᣬ֮Сɷ֮⣬ٷУһϢǧ
ಡ
ħУ׷ɱһϢǧգ֮ҶǵľСҡ
һϢĲ̫ˣò˼ϢҶǾͻᱻħ׷ϣңħҲҶΧɱҶǵٶȣӲ
ǳ
ҶһǳƷ˵ڿռ䡣
Ϊ֮ƣҲֻǳƷƷܹһˣ򣬱ҪΣգֻ뿪ǳؾһ·ߡ
ħһϢ֮׷Ҷʧ֮ء
ҶѾӰֻһħʱǳƷ
ħĳͬһ񣬺ɨ˲仯Ϊ룬ݺݵնǳƷ֮ϡ

𻨷ɽ
ţ֣ᷢǳƷû˿仯Ʒ񼶵ս޷˿ң񼶵սҪƻƷǳѣħֻ൱׼񣬵Ȼ𻵲˿
նצץġ
ħþ˹ǳƷȻˡ
ܿ죬ħҲǳƷ
Ȼ޷ƾħĹٶҲ𻵲Ʒ
ڿռ䣬ҶһҿǳƷһؾʧˣͳǳؾûеڶ·ߡ
ڿռʮֹ㹻ҶȻħ棬Ҷֻܹڵڿռ
ڶħǳƷ͹һ󣬷ǳƷ˿֪ôҲ޼£㶼뿪ˣֻʣһͷħ񣬼⡣
ÿʱʯɽеħһ룬ѲߣʱǳƷħҲỻһڣǳƷļӣȴϡ
ħһֱ⣬Ҷû뿪ǳƷĻᣬֻڵڿռ֮⣬ҶҲѡһٶȵѧӰɣٶȻвС
չӣ򵥣֪ȥˡ
һתۣʱҴţһꡣ
ӰҶɣ費ǳﵽ۷󣬾һֱûнչֱĳһ죬ҶͻȻ丣£һ⣬д˲С֮


913 ҶǺܷ
ҶǸд⣬ҵ˲С֮ͻƵĵ·ǰķ
ӵгԵҶǶԣǰķһоͱüˡ
֮󣬽£ҶǶڲʵͻƣﵽС֮ʵ
ҶĵСɣӦܹħķ˰ɣ
ȣҶǽǳƷһգ뿪˵ڿռ䡣
ǳƷصħһ˫ĿҶǣͬаն
ಡ
֮ҶҶʩչӰͬһԶš
֮Сɷ֮٣ҶӰٶңһϢǧ
ħٶȣҲֻܴﵽһϢǧҶǵٶȱħҪɡ
ħĹգҶǧ⣬̴ľתһ֧԰ɫĻʸ۳Ρ
ҶǽǾߣΪȫħҶǾȻܹܹԼĹħһȣ漴һУҶ׷ɱȥ
ٶȱޣһϢǧ
ಡ
ʱҶ˻ʸ
ﵽС֮ųɫĹâɢſֲܱ֮ҡ
ת˲䣬ħնײһ

һı𣬻䣬ħ񷢳һǰٶһ٣ǧס
ĳϣʸһ˿ڸѪⲻϷ飬Ѫ
ħ̫ˣ˫չʮʸɵ˿ԼֱֻһϢ֮˿ڱԵѪҲֻ˿ڴﵽʮֱ
ʮֱ˿ڣڳʮ˫ԣ㲻ʲôܿ죬ħȵ£ʮֱ˿Ѫָ糣
ҶǶʱüĹȻܹ˵ħ񣬵̫̫ǿˣ׼ֹǿ˰ٱ
ҶǵĹħףɱȴǺѣһͷħ񣬿µټܻɱ
ԶʯɽеħҶǽսħ񷢳ʮͷ˳
һϢǧٶȣϢܵҶڵλãʱҶǽʮͷħΧ
Ҷʩչͫٴ̴ľʸ۳ͣǰħ
ħ׶񣬱Ҷ˲û˿η壬ԣҶǳɱ
ݡ
ҶһħٴαˣϱһѪֱ׵˿ڡ
ң˿ڱԵѪⲻϷ飬գۼ˿ֱﵽʮס
Ȼħ˸⣬ȶ壬Ҷǳɱ
ңħѾϵٶֻҶչ˹и
ҶͬʱͷħĹɱȲħ񣬰סԷһ¡
ħҲĿҶǣҶǴκηܣǿֲĹ
ಡ
Ҷǽٶȱޣƶգ֮бʮη򣬱ܹһͷһͷħĳɱ
ҿͫҶǿ͸ÿһͷħ壬֪ǵתǶȣܱܹǵĹ
ȻȻҶǵٶȱħʤһҲܲʮͷħĳɱ
ݡ
ҶǱܹħһɱ֮˻ʸ
ʸٶȣƶٶȻҪܶ࣬ħܣš
ϧ˺ħԣֵһᡣ
Ҷһͣ˰գ۲ʱ䣬ħɱҶǲòٴܡ
ҶƾͫĿħʤһٶȣʮͷħΧУзͣܣʱʱץסᣬһ
ÿһܣ֮գҶʮΣڱ޿ɱܣòǳƷ˵ڿռ䡣
ȻС֮ʵѾʤħ񣬵ǣʮͷħԶԶ
ŻϣʮͷħʮͷǸǿ¡
ħʵǿֻ൱׼񣬵ǣķȴʮֱ̬ټٶȣѶԸ󲿷׼񶼲Ƕ֣ʮͷħΧ׼񶼵ֵסôܻǣ
ҶǺܷ
ҵٶȹˣܹͫǵĹ켣ʮεĹôʱ䣬ҵĹܹɱǣԽȫ
ܹ˵ǣ˵ˣȴɱǣֻ˵ɱѾޣû취ˣôɱ


914 ͨ
Ҷǿ˼ڤ롣
ûа취ڵڿռ䣬ʮһڶؿҲΪʧܣͳǳؾ
ҪԺвŻֳµ뷨Ҷǿ˼üʱͻͻȻðһͷ
ǰѲͬĴ⣬ںΪһ壬᲻ᱬǿ
ĿǰҶǹʱԽ⡢⡢ڰУֻһ𣬲ûлںϣȻûʵͻơ
Ҷ룬ǽͬĴںΪһ壬ܲɷֵ壬Ӧûǿ࣬ӣһǿȱȲпһҪǿöࡣ
ͷҶԽԽÿУÿһִ⣬̺ǿܣܽͬĴںϳһ壬֮ײ϶ܹһһڶ漣
һ⣬һִںϣǵײ֮Ҷǲ֪г֮Ϊͨ
ͨҪǻۣԣǴԵܴǿߣҲܴͨ
ȻҶӵгԣԴٶȣǿ߸죬ԣµû·ûǰķ
һǰķ򣬳ԵĴڻὫٵѶȴ󽵵͡
ӵķ⡢⡢ڰ⣬ɨһݡ
Щݸƾ׼޷оҶǵĳУȴȻ
Ҷǽݣںϣںһ𣬸ӵĳ̶ҶǵĳԶеЩԲ
˵ݶʮںһ𣬾ʮʮʮб仯һǧ֣Ѷһٱ
ݶǰ٣ںһǰٳ˰ٳ˰ٵб仯һ֣Ѷһ򱶡
ڰ硢⣬ҶǶСɾ磬ԽݻϢ临ӣֹںϣѶȽ򱶣ֲԶе
ôϣҲ֪Ҫõʱ䣬
γ֮Ҷǹϵֹͣںϣĳںϣ־γԣҶǽںϵĿ궨Ϊڰ⡣
ΪԵʣȸ̺֮춴̺ڰ֮ҶܹĸӦͺڰ϶ߣںѶҲ͡
ѶͣںҲǼ¸ӡ
ɻܹ꣬ͨ߶һɴ˿ɼʹѶȵЩҲֻԶԣҪʱĳԡ֤̽
ڰ⡢⣬ϵײںϣʱһһεʧжɹ
ʱˣԵĴˣżҲһ⣬һϣֲںϡ
ǣֲͬںΪһ壬һľֲںϣȻǲеģб䶯ֲںϱֱȶ
ȻֻǾֲںϣҶҲܵǿȵܣܳںϳɹǾԻᱬ˵ӡ
˾ֲںϵҶżҲ뿪ڿռ䣬ǳƷصħһսս֤һ³ɹ
ʵ˫֤ܹӿɹٶȣ·
ҶǺܾòŻӵڿռ뿪һΣصħһֱֻһͷ
ʱţҶǶںϵЧԽԽ뿪ڿռ䣬ħսĴҲ𽥱Ƶ
ںϵЧԽҲԽԽǿҶǶħɱԽԽħܲס𽥼ǿ˼һͷͷֱͷ
Ҷһֱں֮Уʱţȴԣһ»һ꣬ǲ֪һζ
ʱ䵽ĳһ졭
Ҷǵĳԣںڰ⡢ⲻ֪˶ٴεںϣ;ֹ֪ٴξֲںϣڣһ죬ںϣʵĽչȶںһ
˵ںϣ޷֮Ϊȴں˾ųϣںһܲɷ֣̺ҶԼоֲ
ҶָһɫĻʸָðʸīޱȣɺڰ⡢ں϶ɣֲܿҸм֮ӵмµĴ͸
֧ʸһ͸ɵƻǻԵġ
ָĺʸҶǻ˵ɺڰ⡢ں϶ɣͳΪɣ
ȥʮ֣ͨǣ̺ȴǾͨ
ŰҶһ¶ϲɫڣʰȺħʱˡ
Ҷһ뿪˵ڿռ䣬ǳƷСҶ
˿̣ǳƷ⣬ͷħأǵķӦٶȼ죬Ҷһ㱻Ŀ


915 ֮ͨ
ͷħͬʱ֪ͨħ񣬲ͬʱҶǹٶȱޡ
һͷնҶһͷצץץҶǵԴ
һͷ罣ֱҶǵţǱУҶǵ˲͵ûΪƬֱɥ
ͷħĹҶ΢̣Ц⣬ɫš
ಡ
֮ҶʩչӰٺˡ
ͬʱҶָʩչͨ
ֻڵĻʸֱͷħȥ
ҽͬʱ
ǽצ죬Уֱ
ȥֻ֧ɫڵļʸֲ̺̫ˣħֵסȫ紥ˡ
ȻĿֲŸոտʼٶȼ죬ֱͷħڣħ壬ڶ⣬ٷ飬Ȼħȣ˿ȴͬкһ㣬գۼʧȥɡ
ͷħ˴룬ȻͨѪѪ⣬ж͸¶ž֮ɫ
ƻ̫ˣɱһͷħ
˵ҶͷħĽ֣ʵϲŹϢңʱʯɽеħŸոճ
ͷħ񶼲ҶսԼͬתˣٶӡ
ң˼ļУǰĽͬȻͬʾ
Ҷһ̴̧֣ľ˲Уಣಣಣ
ҶʩչͨǲҪһϢʱۼʸһʩչ˲
֧ٶȱħһֹһϢ׷ߵͷħ
ڶιħ˲䶼ݻ٣ѪҲ޷Ѫ׷ɥ
ħδǳͷħɥ
еħ񶼴һ
ಡ
Ҷǻɱͷħħ˹ȥһϢǧ
̴ľһ֧֧
ħסĹ̵צӣֵסмħ޲ҽС
ͨĿ£ڹжǿоԵΪѹƣֵסһǴ˺
еħ񶼴ʯɽз˳ȫҶǳɱмԴ󷢡
ҶǴͨЩħѾֵһᣬ̴ľһ֧֧ûһͷħס
ħһشԪˣɥ
Ҷεȿ٣գۼͷħɥʮ˴롣
ħȻ׺˿Ҳп־壬ս׷Ӷݡ
ҶٶȱħҪö࣬תۼмͷ䡣
ಡ
ҶʩչӰһϢǧ׷ɱȥ
ٶȱħ죬һͷͷ׷ɱûãߵħ㱻ȫɱ
ǳϵʮͷħȫ䡣
¡
ħסʯɽʱ˱仯ų貵Ĺâգǿ
ҶϣȷûڶؿʵʮͷħǿĿꡣ
ʮͷħһڶؿɣͨͨ֡
Ҷǰշǳٴγ֡
Ҷǣǳϲɫܺãܺãܺãھʱܴͨڶʵ飬ˡ
֮ͨ˵Ҷ״ţЩ⣺νͨ
ǳͬĴںϣܹͨͨߣҲټŬһҪ֣Һڴյ㿴Ӱ
԰գǳҶһЦʧˡ
ԭԴġһܹͨͨĶټѹְô£ħҺֹǿǧٱȴҲģһɱǧˣǿֲ
ҶмȾϲ𺳣ʮּ
ĺΣҶƽ飬Ŀͨǿͨȥ
һأԣڶأʵӦǰض֪ͬǿʲô
Ҷа֮ͨС
˳պҶǵٶʮֹٷУȥ
ȵһ򵽵ڶľ룬ڶ򵽵ңԶ
ĵķһµʱ䣬Ҷڵ˵
ҶǱֱ͵˵ϣԶܻ棬ֻһСͨǰҶվС㡣
ԵĻ棬ʮɸߣ¶ȼȣҶͫܣɫȻһ


916 ؿ
ҶǵͫȻʧȥãۿûʲô
ͫ㣬Ҷһ㣬ܿһƬռ䣬ǷԲǿմ½ͫĿⶼܴ͸뿴ľͿġ
ǣԵĻ棬ȴͫĿЧҶͫҲ͸档
ǰСֱߣǰʮױұһЩԣǰʮ⣬ǻ棬ͫҲ͸
ԻУ¶ȼȣҶСɻ⣬Ҳˣݶǳ֣Ҳ޷
ȸУҶǸоһʹ˵ڼƷԣȴʹӰ첻ҶǵָоȴǺܲܡ
ҶգվڻϿտһȴ֣һεֻҪ˫أεͬһ޷Ĵɽѹ㽫Ҷѹ˵档
Ż޷У޷ͫ͸һжδ֪㯣ֻһСͨǰ
ҶǶСһĿתƵԱߵĻ֮У̽˻֮С
һɾʹҶǵƽӴ棬㱻ٻ˻ҽ
ͬһ㣬Ҷջ֣Ѫ䶯ơ
ԵĻ棬ҶоǼɵ֮ɫ˿ֲǽУܿͻᱻճɻҽѪ֧Ų˶ʱ䡣
ҶǵĿ⣬ٴͶ֪ͨδǰ·ŵ·ǰƺûĿ֮·ˡ
ҶǰΪȲͬʱأٶȫӲÿһĲһֻаҵľ롣
ÿҶҪӿٶȣͬʱʱεѹ£Ҷһ취ûУֻһһͬͨһǰߡ
ٶȣһҲֻ߰ҶĿǰķٶһϢǧҲ˵һϢľ룬ߵһҡ
ڵٶȣҶǿڹƵģ̫ˣȴֻô̵ߣһ취ûС
ȴӲĸоúܡ
Ҷĺ³һ飬侲ŵ·һһǰС
·ʼֱ߾ʼնûףҶǿǰ״ֻϹ̽·һ㣬δ֪ǰ
ߵͬʱҶһֱ裬·ԵĻУʲôΣգһ·˿ģûʲôΣա
ӿʼʯһ򣬴ӵһ򵽵ڶ򣬵ڶ򵽵򣬶˳ʱĿУǵڶ򵽵ҶǸͨзһ¡
йЩĵľҶǶڿĵĵֿǿġ
ңʱһչؾһأǺü꣬͵סįԣҶŵ·ǰǰ£ûио̫ġ
ֻǣҶеĵ·һ࣬һģһ㲻Ļ棬ǰǿͷĵ·Ҷлǲ˾ɥС
һ·ҶһʼȣʼշԻлʲôΣճ֣һ࣬һΣҲûзһ·ֻ¼š
һؿԣڶؿʵءӦ
һ࣬һֱеĵ·ߣûΣգҲû谭ߵЩһ·ֻͨй¼飬˷ꡢɥ
뵽һؿӦþҶеľɥʱɢһգ⣬ö־߰
һأڶؿ鶼ѹˣҲܰء
Ȼǿ飬·ܻиͷ
һһҶǰгϣֻҪһؿ飬ܻǳĴС
һλĴУҶޱȵڴڴ˶ʹҶǰʼձֶ־߰
ʱҶһһš
һȥҶԣʼ㲻Ļ棬ǰʼǿͷĵ·
·ľͷǰǳĴڵң
Ҷǵľһֱڿ״̬еϣâ𣬼ǰ
ꡭ
ꡭ
ꡭ

ʱһһȥҶһֱڻеĵ·ǰС
һֱ߶ţǳĴоǰǣҲûߵͷҲ㲣ƣɥ֮սԡ
ǲǸˡ
᲻ǻþ·ʵ޾ͷߵҲ߲ꡭ

ʱԽãҶеͷԽԽӣԼʼɣǼᶨΪǳĴУǰ
ҶǸо˫ԽԽأһѶȣһʼʱҪѵö࣬ǾƣԵʡ
ͣ°ɣ·ûоͷһŬǰ׷ѣǰҲȻ
ҶУʼһ
塢ʮƣʹͣ¡


917 ֮Ѫ
еȴʹУܵʱ򣬲ʲôʱȴǸԡ
ʹͣ£һУúϢ
һ˿뿪ǳؾ뷨ΪֻеȴʹвŻʧľŻ
Ҷվûͣ£ǰС
вֻͣһһӦü֡
ҶǰУԺвϵһЩ棬Խǳ½̤֮ľ
Ҷ򡪡
׳ǡ
ɽ
һЩԺƽʱļ䣬ʱҶȴ
֮·ϣһ·ն𣬳Խһһߡ
գǳ½´½޵£ڰҲ˷
һ·ϣ˶Σգòߵ죬ǳؾǳǰؿ飬ֻʣһأʱ̣ʲôȥɣ
ңǳؾ֮⣬ʶھ뿪ǳؾ԰ʣ޷⡣
뽫ԲԲ뽫飬ҶǸûл֮
ҶȻ֪ҪʲôǣΪϧ칭½Բʲô¡
뿪ǳؾҲܰʵڲҵӦƿԼУǳĴУһҪõ
Ҷа̬ʮּᶨ
ֻлǳ밵ʿĿܣ밵֣֮ѡ
ʵӰҶԺи֣ϵıͬһ𲻿ɺۡ
Ҷǻʣ˵ĿƿԼ˵־øļᶨ
ҶǼȥ޾
ԺаʵӰҶǸܵǿҵΣͷһɢ
·ϣҲڰ
ҶᶨľģֻҪûһֱȥ
ôһߣǼ꣡
ڰꡭ
ھꡭ
ʮꡭ
ҶǵƣҪˣҶǵľȴʼռᶨһһǰ
ڣʮĳһ죬Ҷתһ䣬ǰڿ˲һľɫ
ǰʮ⣬·ڵ˾ͷһͨӵ·ͷ޾ǿ
ڡˣ
ҶУų˷ܵĹâǰУܿ㵽ͨǰ
ǰշǳٴϲɫ־ʮǿ󣬹ϲ㣬ͨǳĵؿ飬ͨһߵ㡣
԰գǳŲҶǰŵķ΢΢ף֮ͨС
ͨУҶ˳պУٶƵ硣
һͨҶǷһ¶ûеͷ
ʱҶѾͨؿ飬ǳ˵ͨһߵԣֻҪҶǴܻͨǳĴУеʱ
ȼеʱÿһÿһ붼ʮοһ¡
һ£ҶǵѾʼˡ

ʱֹȥһ£ҶͨзУҶеĽȥӦһ·̣Ҳһο顣
ҶԺлʣ޾ʼձž
Ҷ˰ңͨŵͷһ޴ʯ
ǳվʯ֮ϣҶǴͨмٶ¶΢Ц
ʯ֮ϣҶǸоǻص㣬ǣͫ۲⣬ʯвͬȻͬһ顣
Ҷǳǰ񣺡ǳǰ
ǳ΢΢ͷҶǺǻϲָһһνɫҺƾճ֣Ҷǰ
ǳͨǳп飬ȸͨĽһ֮ѪǳѪҺ
ҶǿǽɫҺ壬ʱһ֮Ѫɫģ
ǳͷǳǳ塯ﵽ߾确ѪҺǽɫһѪҺ̺ɱ񡣡
һѪɱҶ;ÿ¡
һλѪҺε֮࣬㣬ֱǳһѪҺɱ˵ö֣ƾѪҺͿɱ
Ҷǿǰǳ֮Ѫȥûرĵط̺Ȼô£
ǳ΢΢һЦ֮ѪڣȻоǿҶǣ֮Ѫ̺֮ǿÿһҪǳĻۣ֮Ѫ㹻㾭üˡ
ҶǶʱ۷ü
׼Ǽ֮£׼ҲҪϰһΡ
ֱΣǼֱҩĹЧˡ
Ȼ֮Ѫɲҩ֮Ѫ㹻࣬ҩᲢۡ


 


918 ̳
ڴ˺ú֮Ѫɣϣǳµ𴫳С
ǳһ䣬ʧ
ҶǿǰĽɫѪҺ鼤˺һƽ
³һҶϯضתǳ
ǳǳµĴУȻҲǳĹǳѪҺеǳʮ׽
ҶһתǳӦ֮Ѫеĺ
ССһνɫѪҺУ̺Ԩƺɲ⣬ޱߡ
ǳգ֮ѪӿҶա
ͬʱҶҲ˻춴࣬һǿ֮֮ͬѪеΪá
˫£ҶǵΪ̣ͽһǧ
ߵһ׼ҪۣҶȻΪѹʮ꣬ʮһֱǳؾо飬Ϊչ󣬲žڶѡ
˿̣ҶǵΪͻͽ̶һʱﵽ˾غڣ󣬱Ѵ۷塣
پһգҶڴǺļޣдıϣڵۣѾ㹻
ǺļޣζҶǾѪУѾ洢Ҳܶһ˿Ψнʵĸı䣬ܹո
ҶֹͣգǳΪƷ񹦣֮ұһ񼶹֮ӳףҲӰȫ
Ѫ
Ҷȣʩչ֮ǰѪ
漴Ҷǵָ⡢żĩϿʼѪ⿪ʼ飬ΪϸСӣȻǷɸСϸ΢΢ӣﵽ۶ĲΡ
۵Ĺ۲£ҶֽŵѪ⣬𽥷ţֻʣ˹ͷ
Ḷ́ʮֻӣѾʮΣգ΢ӣǸв𡣬ҷ𣬱СĽھ԰ȫĻУһһУ˿ļꡣ
˫֡˫ȣȻԴ
һʱ䣬ҶȫѪ⣬Ѿȫ΢ӣ۲
Ҷֻʣһǣͷ֮ڣȴһŻ棬֮üĿռ䣬ʶ֮С
ƽʱ֮޼Ѫ֮УǣѪڣ֮¶
֮ҶǵѪ֮ԴΪ֮ĴڣǷ΢ӵѪܱŻԣ
ʱ͵Ϯ֮Ѫ΢ʧȥ˻ԣǾǻҷɥˣʧȥԴͷѪ
ˣ֮ʱҪ԰ȫĻ
Ҷǵǿ֮ʮʢѪ΢ӵĻԼǿ֮Ϊģֲܣγǿҵǿʢߣ۾ǿƾۿܵĿƺЩŤĲƣǱƶĹ켣
Ŀ£ҶǵѪ΢𽥵ķ飬γɵѪ΢ӣԱɵѪ΢Ҫǿʢöࡣ
΢ǹС̬ѪȽѪ΢ӻȻٽѪ΢Ѫ΢ӸǿʢȻ󣬸ǿʢѪ΢Ȼ֮ǰʵͻƣΪǴӸϵĸı䡣
Ѫ΢Ḷ́һ죬ڽеѪ΢Ӷһ飬ʼѪһѪ顣
Ѫ΢ۣγѪӣȻѪ۳Ѫ⣬γɲͬٻ岿λ
ѪֽʱǴ֫ĩ˿ʼԴѪ෴Դʼ֫ĩ˽
һʱ䣬ҶǵѪȫ飬ָ糣
ʱ䣬һֽ⣬һһ飬ҶǿȥǰһģһǱȴ췭ظı仯
ǰҶǾߡ
ڣɹһ׼Ǻɱ䣬߱
Ǻһشķˮ롣
ߣڷף׼ȴǴһ֣顣
ҶǵϢУһֿ֮Ϣ
Ҷܹ̺ܵԼֲǿɼƷɣǼƷ񹦵֮֮ǿš
˵ƷǿɵѪǣ̺ҲС
Ҷϵڶصħ趯ͨҶǿ϶ƾеĿֲһȭܴһͷħ
ҶǵĿ⣬ǰĽɫѪҺ֮ϣӽɫѪҺУյѾһӾ߳Ϊ׼񣬵ǽɫѪҺƺûС٣ҶĵɫѪҺһɶ
һ֮Ѫ̺ȷȣѹǳǰ˵㹻ҺüȻ١
Ҷаʩչǳû춴࣬


919 𴫳
һ֮Ѫ̺̫ˣ죬Ҷһ׼ѾޣԽжˡ
ɫѪҺֻСһСȦѣĲĳɡ
Ҷǵڶɹ
֮˰£Ҷڶ׼ޣʼ˵ҶǳΪ׼
ǰǰֻܹһҵʱ䣬ҶǳѾٽһͻ˵ڶ㣬ɽɫѪҺûкľһСҶǰԼΪҡ
ҶǼתǳգڽ֮Ѫеյһɶ
ҶصΪ󹮹̣ĴԶԶ
Ĵн׼񣬲ңĴʼѪҲҪۣȻǰҪߵöࡣ
Ҷеȵΰĸо
һǰǾߣڣ׼ȽչǷ˼ͻͽݡ
һУֻΪһ֮ѪԵʣҶǶ˸һʶ
ܹ֮Ϊ𣬵ȷϵĴڣһѪ˿ֲӵкεܣ
Ҷǰշǳٴγ֡
ǳǰҶ΢΢ס
ܺãܺá㾭֮Ѫʣ²٣ɼļǲǳѪҺԺܸߡ
ǳͷ޵ڣӵǳѪԻǳµˡ
ҶǵĿһ
ǳŵǳţŷֱ𼶹ǳǳ塯ֱֱƽԼǳ
䣬ǳһӣҶǰһǷ
Ҷ鼤ȣǳµȫ𼶣ǶԣҲǿ
磬âǺ񼶼Ʒﶼó𼶱ȴһûУɼ𼶱ôϡ١
Ϊӵе
ǰмصģȻǳǳ壬ǷȻǡƽǳ˿ҶǾǳС
Ҷǽƽǳ˵ǳǳ壬ƽȸ㣬ǳڻòˣǳǳΪۣǳؾ뽫ǳ߲ϣܹǳǳؾа
Ҷɫ΢ȣǳ߲㣿߾磬߲㣡
ǳҶһۣ˭˵ǳֻ߲㣿߲ԵȷѶȲСֻͨԣ㹻㣬֮ھŲ㣡
ھŲ㣿
ҶǴ칭õǳУֻ߲㣬ó˼ǳ򣬾̽룬ɨ֮С
ǳ˵ûǳȷоŲ㡣
߲ǳ񼶼ƷŲǳģƷ𼶣ǳµǳģ칭ֻõ˲ȱġ
칭ǳ߲㣬ʵɨ޵УھŲ㣬ʵ֮ǿ֪ﵽεȳ̶ȡ
Ҷóǳ򣬽ɨԴи𾪡
ǳǳȴǿʵҶ𺳣ƿֲ
ǳ壬ֻĲ㣬һ㣬ܴﵽƷǿȡ
ڶ㣬ܴﵽƷǿȡ
㣬ܴﵽƷǿȡ
ĲΪ߾磬ǿȣǺţܴﵽǿȡ
ж̣Ҷǲ֪Կ϶ǣƻһ˿һ
Ʒж̣ҶǵǺô˵֮ⷽµ׼Ʒ˿
ҪݻһƷҲǳѡ
ζţֻҪǳһ㣬վ׼񹥻û£ǿñ̬
ټҶǵǼƷȣճܵѪҲ˵屻ƻֻʣһѪ
ҶǵƷǿȣ˭ܹƻֻʣһѪĳ̶ȣʱ򣬾ɱ
ǡƽΪȻżĹܣϿҶҲܿƽãӦܴ˴͸ռ䣬ƿշܴ˴͸ǿմ½Ŀռһ㡣
ǳǳĴУ֪ɱ֮ɱᱦԣǳĴУ뽫ǳ塯һ㣬뿪ǳؾҲԱң٣ƽƽԴ㴩ռ䣬Ľ棬ɽһ֮Σ


920 ڻˣ
Ǵ½
һֱغǳؾ֮⣬׼Ѳߡ
ȻһһȥǶһ񣬲δҶǵӰ
ҴҼ䣬ʮȥˣڼ䣬һµŵӡ
һŵӣѾȫţʳ߸ѳɸ߽ߣ׿Ƿ츳ߣѳɾߣаϣֱڵһڶ
ʱ䣬Ҷǽǳؾĵʮꡣ
ҶǻǳĴ֮󣬱չʮһ꣬ǳ̤֮һ㣬뿪ǳؾʸ
ʮһ꣬ҶҲûзΪʱǳǳѾﵽ㣬֮Զʤͬףﵽ׼ĲΡ
ΪصĽչǺܴǳڵǿȻعȻǲ簵Ǵ½ǳԶûڰǴ½ô졣
һֱǳȫǰȫȴ֪ʲôʱ򣬲ĴǾ͸ңңˡ
ңҶǵֻǳʱٳޣҲ޷ﵽ
ߵøԶǳڱչ޿ܣѰһԵ
ˣҶǵǳﵽһ󣬱뿪
ǳΪǳؾۣǳǳ޷ΥԲƶǣʩչһЩֶȴǿԵģҶͳǳؾʱԶԶĴ͵֮⡣
غǳؾ֮׼ǣȻǲ֪ҶѾ뿪ǳؾ
ɽԲǧ޵԰˼
ҶƾճڰɽΧһɽ֮Уոճ֣ҶǱоŤת֮䣬ҶǱ㱻ת˴Ԫա
¡
ը죬ۣһ׵дС
׽٣׼׽٣
ͻߡͻߡͻ׼񣬶ٷ
Ҷǵ׽١׽ٶˣΪ׼ȴֻѪȴûо׼׽١
ʱҶǻЩ֣Ϊͻ׼û׼׽١
ڣҶֻ𺳡
׼׽뿪ǳĵһ˲ˣֻһԭǳ׼׽ˣԣֱ뿪ǳ׼׽ٲų֡
׼׽٣ٷ׼׽٣ζ
޴ڣҶǻǵһ֪Ȼеطܹ𺳿֪
¡
ܿ죬׽ٽ٣Ҷǵ׼׽٣ʮֲֿԶʤˡ
Ҷ׼񣬱ոͻ׼ʱʵ࣬׼׽ٶڸͻ׼ʱһвڣȴһвûˡ
ҶǷգû˿ֱֵӭ׽١
ΪƷȣɵѪңǳ˵һ㣬ͬƷһ̣ҪзҪָлָǿߵĹɱ׼׽ٵûﵽ񼶱ҶȻֱӲ
ݺݵײҶϣҶ˲䱻׵ȫûһգۣ׵һգֻʣµ绨ߡ
Ҷ̤֮УǹЦ⣬ղĸоֻ΢ѣ׽ٶûκ𻵡
ҶǶԣֲ׽ٸһˮûʲô

һһ׽䣬һرһظǿ
ǣҶ̤գʼ̩ɽ׽Ȼ
ֱһ׽䣬ҶҲûƶֺ
׼׽٣Ҷɱɹˣң徭׽ٵĴ˴׵֮ǿһ֡
֮ϵ׽ɢȥҶǴӴԪհ룬صǴ½
š
ҶǵĿ⣬ԶһӰϡ
֮УۣͷʹڣĿҲҶǡ
ʣ˰Ǵ½һˣӦҶǵ׼׽ڴԪнУʮֲֿӦ˲ǰһ
һ㿴Ҷǣдϲֱ̤ѥٴȫѹ
аϲ治¶ɫҶǣԴ칭½һʮأڻˡ
û֣ҶҲûƤе񣺡Ҷǣݼʡ
Ҷǵ̣ǿɱһСƽ֣ΣգֱӴռ䣬֮زز̩ɽû˿ҡ
ƽֻһţֻܽһΣ򲻵ѵʱҶǲʹãûֱӶ֣ҶȻίߣԷʲô
ʵ̶ʮأ׼񣬴жȻ˴컯ԵջķɣߡȻ˵
˵䣬һҶԣһӣһɴҶǣ˶ʱա


921 ״
ʴҶ˲ƣܿص˰
Ҷƽһɼ°ˣʲôȻ˰ץסᣬ̽һֻͨؽϢ
аʴţҶ˳ĳΪ˰ĺĵӡ
أΪĵӺ󣬱ܱΪͽܣҶΪ״ӡ
Ҷе㲻ʾ
ʿͽҶȻ޷ܾǣһذҶǱΪ״
ҶǣԴӵһμ㣬ʱ֪ڣǷףǱֳһ־ڣһֱб㡣
ҶΪ״Ӻ󣬰ʱҶǵļ˵ʹȻû㣬ŽһӣΪ׼ٶ֮죬֮¼úŬسɴ
һ仰Ҷ־ԭȥƺеҶӦøмʵĿزŶԡ
Ҷûͫ͹칭½˵˰ʡ
ǣҶǿˡ
Ҷţʹ칭½˵ҲҲڡ
һ˱˺ƤˣҶȻᡣ
Ҷ׵ӶúŬ
š͵ĿҶǣ칭½֮󣬺ֽǳؾʲôջ񣿡
Ҷһ֣칭µıﶼ˳칭½õıﶼ񼶼ƷСǳ칭Ʒʮǳؾ󣬻һ֮ѪѱΪ׼񡣡
ǳµı𼶣ʷֲˣ񼶼Ʒıʶܹ̽ԣǳؾõ𼶱ҶǶûѡ
ңҶǽõ֮Ѫ˵˳Ҳȫ˵ѣ棬ðš
˵Ҷǻһ֮ѪĿȷ΢΢һ£ɼвƽ
֮Ѫ̺ĵǸо˵͸ʶĵ·
ת˲ƽҶӵ࣬е
ֻҪҶǵ࣬ӵмƷ࣬޵Ϊʶ߱ˣʱȻʶ
΢΢ͷջȻǳǲ칭ǳؾеĴУ
Ҷǵǣǳ׸칭£֪ɷ񣿡
ҶǿеǳȻǵ칭½ǳ
ҶǺͰԼ칭½ջһ룬׸ڽǳ뱣칭Ȼ˵ùȥ
ȻҶ칭Ȼռ˱ˣǳݶѱҶǴ洢ڳ֮УȥԼûʧ칭ȴǽȥԼûˡ
ƷԣҲǿıҶֻ׼񣬼Ʒʵ̫
ңҶҲʹò񼶼ƷıΪʦ˵ҶʱܣҶǿ²þܾ
ŶȡҶǵ࣬ҶΪ֮ҶǱࡣ
ڰʿ칭Ҷϣûʲô𣬡ӵеõһջȨ칭ȻԣʮƷϲãѡɣʣӯ⡣
лʦ𡣡
ҶǱȭл칭£ѡôƷ
ʴҶǣʣµı⣬Ȼһ֣ռ֮ҶǴգ˰塣
죬Ʋ㻷ƣ嶥λƵ֮ϣͬɾ
ʵΪ״ӣպƷУƵΪ
һ֣һƷҶУһռԳУʽǳһʲô⣬պ򱾻̡
ҶǣʵȷʦıݣҶǲɣԷǲҪӺԼ
ǣҶԺֳ͹칭½Ļ棬ȴʮֿ϶ʶԼ϶ͼı
ʽƵҶƾԱߵڣȻԳɿռ䣬ʮֹ
ңǳԪʮֳ㣬ǳԪڣǳԪŨȱԪ㶼Ҫߵöࡣ
ʾͼıʲôأҶв²⣬˼⡣
漴ҶʩչͫĿ⴩͸⣬ԱߵƵȥһ̽


922 
Ƶڣҡ
ǰһӣó˹żŲ
šŲĿ͸¶ϣĹâ
̫վһԣʵʣҶǼȻѾ֣ΪβֱӶࣿ
ǰʵĵһĸұۣڰӵСŲԼʶҶǵͼ˰ʱ֪֮⣬ֻи֪
ͬ񣬲ǾߴʵλǵԴӰ֮λźңѾǧ꣬˹ϵΪ
ˣʣŸʳ
ʽŲϣ֪ŲʮֲпᣬĿҪ󼫸ߡ
û񼶵ԳŲƹܵʹ˺пŲƵĹŲʧܡ
ҶǼƷΪ̫ͣ׼ھͽŲƣܲס
ʵǧ꣬ŵôһᣬǴᣬҪҵһӵߣڵ졣
ԣŲƣֻɹʧܣΪһʧҲ⽫øǿһЩڰӲʵġ
ԭˣȻ
ʣв͸ǽŲƣ֮٣Ǽ֮£ϵ̫ã˵ʲôԤϵı仯Ϊ䣬ӦþΪá
ʵͷΪȻ˵òѲ⣬Ų֮٣䣬ʵ̽һ̽Ҷǵĵϸ
룬˵ȥǿĵӴõһ߲áǿĵӡĳƺţһš񵤡Ľ
Ŀһȭݵǣʣ񵤣ܹ׼ľ񵤣Ϊ񵤣ĵӿ϶ͷѪҶҲ⡣
ʱĵϸһˣ㹻ǿʱܹ࣬ʶָտɴ
΢΢һЦ֮ų⣬

ҶջĿ⣬˰ʶͼı
ԭǴҵ⣬֮Ϊӣôãǰҵװ
Ҷа
Ǹ񵤣Ǻöܹ񵤣ܹĴΪн׼ˣ
뵽񵤣ҶеĻɢ˲٣΢΢һϲ
ҶǶԼʵʮš
׼ʵһ޴ĺ蹵ͬǵѿԽҶǲ֪ܷ񿹺⣬ǣ׼֮УҶȴ޾κˡ
Ȼ˵֮µ׼׼񣬺û
ĵһΪ񣬻׼񣬶ΪϣԣĵУΪߵֻ׼
ȻǺĵӴϵ׼Ȼ֣ܲҶڡǿĵӡ־ڱصá
ҶаʣȻҵ࣬ͱҿ㣬񵤾ˡ

ܿ죬ʥͣʮ֮ǿĵӴѡĵеǿߣ񵤵Ľ
ĵӣΪ׼񣬾洳ѰһԵΪ١
֮ʮ֮󣬲žǿĵӴЩⴳĺĵʱϻ
ҶڰʱԽܶ׼ڣҶѾƷ񹦣һ֮ѪʺҶǳΪ׼мǿԽս
ԣһĺĵӣԲҶǵĵϸǺĵеĶڷɣĺĵӶǻ

׿ʦܣмаæҶǸ׿ǷȥѶϢ
Ҷʦ֣㱻Ϊ״ӣڿǹˣСʲô£׿ǷܿѶ
һ⣬׿ҵǰ׿ʦ֪ԸһƷȡϢҶǼѶ
׿ǷĿǰŵһӣ츳ߣպس׼лԵΪҲһϣ׿ӣϵ׿񲻳⡣
߸ϣȻΪҶ⣬ͻҶǣԣС
һı꣬Ҷ´򶯲׿񣬵óһƷԿ϶׿ܾˡ
ھ󲿷ֵԣƷܹõ߱񼶼ƷǿĴڣֻеǿߣſӵС
Ҷϣ׿׿ǣڷӼҶǡ
׿ǣ׼λаʮųϡ
壬׿ǵ֮˽ء


923 ֻؽϢ
Ҷǣݼ׿ϣ
Ǻǡؿɡ
׿ǸȥܺͰߣ׷ͯգûҶеϼӡ
أǰӦվȻ׿ǿ˵Ҷ£ҶҲŤ󣬱ڿ
Ҷ׿Ǳֱк²⣿
ҶóһƷ׿ϴһֻؽϢ֪׿Ͽ֪βֻܵؽ磿ǵӵı꣬׿Цɡ
ֻؽ磬ϷȻ֪
׿ǵͷֹסҶǣ֪ʲôϷ򶼸㣬ϷҪıҪһ飬Σ
Ҷǽ밵һӱӾΪ׼񣬲ұΪ״ӣ˲֪ʵĿģΪҶ˸֦ǰ;
׿ǽҶǵ鿴ñƷﻹҪɼҶǵδҲʮֿá
顭
Ҷ΢΢һ㶣û뵽ԼôмֵȻ׿Ҫӵ飬ǵӾǷһɣ
š㵹ͦѣ
׿΢΢һЦ⣬ƣޱߣȻֻ֪ؽ磬ȻҲ֪ڵ粻ǧǧеһˡ
Ҷǵͷ
׿Ǽ˵ǧǧ磬ÿһ涼ޱңԶֻҲ޷ԽҪ󷨣ܴա
û۷壬ǧУվ۷ݽ֮Զǧ滮Ϊʮ
ÿһУǿΪ֮ڵĽֻؽֻǽֻ֮ڵĽֻؽ硣
˵˴׿ǺĿҶһֻۣͨгΪ֮󣬲лӴĽϢ׼񣬴ֻؽʲô
ҶصһЦңֻһ֮Եֻ˵гһǰֻؽ磬ͬһҪ󡣡
׿ǵɫ˲仯Ϊ𺳣ʱЩ㡭㾹Ȼֻ棿ֻ磿
׿ǳΪѽأƾõ£Ҳǰֻؽ洳ǣȴҲֻ˵𣬻û档
ԣǷһ㣬ԭܼ
ǲ۷壬ǧ棬޴ȥ
ҶڨڨһЦʵֻȻվڵǰȴֻʲôӶûһƬʡ
ֶֻΣȴҼʶȷǷ˼
룬ֻλȻȻϷˣңȻֻӦֻҪֻܵؽ磬ͬһҪ󣬵Ȼ뾡취Ҳǰֻؽߡ
׿ǶҶǣǿأǵȻһλĳŵǺεȵĻԵ컯Ҷǣ㾹˴ԵպȻгɾͣϷҪһ飬ȻǸհԶ
Ҷǵ׿ˣ֪βǰȥֻؽ磿
׿ǵֻؽÿһ磬ֻͨؽ磬Σκǿմ½λڶռ֮Уֱֻӵĵط
ߣ󷨣ܵÿһӵ߼󷨣ֻܹͨؽĶռС
Ұ߼󷨣ֻľ޴󣬳ӡҪʵʥͣܿ״ӣȥֻؽ磬һʥͼɡ
ҶĵҪǸҪʥͣҸ
ӷǷ뿪Ҷ̤ʵ֪࣬ǰȥֻؽ磬ǰˡ
Ȼֻؽÿһ棬ֻͨؽ󷨣ôҶҲãʹáƽĽҲգǰֻؽĵ·
ֻ·ǰУֻܵؽ磬Τطꡣ

ʱһһȥĺĵӣ½ϻء
һǿĵӴֻеһнĵӶ֪֮Լǿĵӡ
ǣ˿谭Ƕڴ˴ǿĵӴ£ΪǿĵӴµʥͣʱ򣬰ʻսһðǵĴʱ
ƽϣһҲףµӸֻ˵ʵĴ˵δۼʵա
ǿɼһɣúĵǸϻأολĵǿĵӵķţڵҲúܡ
ÿһӣмˣܹΪ׼ǧһ׼ӻԼǧҡ
ǧ֮Уųǳ׼н׼ˡ
н׼У׼ռ˾ųɣ׼ʮϡ٣ʮˡ
׼Ǹʮ˶
Ǽ׼ӣԼӵԽս׼ӣǹϵǿĵѡ


924 ׻ʤ
ʣ޽ɸ㣡
Ʒ£һ޴Ĺ㳡֮ϣϡִ¡ӽԱȭеİΰݣź
ɡ
΢΢֣쳹ÿһ˵Ķԣ˲վֱ塣
˴ǿĵӴǿĵӷߣñԴһš
Ȼ֪˵ںĵӻȡ
ʷһŰ֮ϣƶ˵ĽλϣҲɣǿĵӴڿʼ
һŰƣƮڰ֮У涼λϰڷ亱
Ͼ
֮Уһ̨֣ÿһ̨пռ󷨣һ̨һռ䣬ԳܵסͨǿߵĹ
̨ܹʮ
һ̨־ԾԪܡ
̨޵Ծֿա

ִ£ÿһ̨ϳĵӡ
ǿĵӴеĺĵӶҪμӣʤֱ߽̭Ψһʤߣǿĵӡ
ͬʱʮ̨ڽбζÿһֶԾʮ̭Ľ̺ܿ졣

̨ҶǶԾ
ֶԾֵҶϳλ׼
ҶǱΪ״ӣڰν˲֪˲
˵Ҷǲ׼û˽ǿĵӵѡ֮УǣܱΪ״ʵȻڣ˶ҶǵʵȤ
ԣһֶԾ̨˾ųϵĿ⡣
Ҷ뷮ĶԾúܿ죬ֻǶ׼Ҷǽְһֻ֣㽫ѹ£޷
Ҷǵ֮񣬲׼һư£·Ҳ൱׼һȻǶ׼ܹ⡣
ڽıУҶĶ֣һ׼Ҳã׼ҲգƣֽԷĹƾѹöԷ޷׻ʤ
ѹܱΪ״ӣս찡Ը׼񣬾ȻҲֻһƾͻʤˣ
׼񣬶û취ɵĻ׼ɡ

ҶǻܵĶԽԽ࣬˶ʵԽԽеȡ
ߺ̨ҶǶԾֺȻ
һֵҶϳһεĶֺּȻλ׼
һս˵Ľ㣬Ҷλ׼񣬴˿ɱȫʤĵӲˣҶӮһսܹʮǿ
֮ǰҶǵĶֶһ׻ܣ˶֪ϼֺȻλ׼Ҷǻܲ׻ʤ˵ǻܻܲʤ
Ҷʦܣ룡
ֺȻɫ࣬Ҷž½ĵӣ˿ӡ
һʱ䣬ֺȻʥ࡮ȸ࡯
Ҷͬȸ࣬ڵڿգϢȡ
ԼֺȻҶһ۳һֺֻ֣Ȼ
ƣ
ֺȻִƷףͬһĳʩչһƷ䡣
ֻڿײҶǵֱϾֻһƣȲ϶ԷƷ䡣
޾Ӱ
ֺȻһȣɲǼӰһһΪţͬһ˲ĳƣӲͬĽǶȹҶǡ
һеľѧ޿ɱܡ
ԼֺȻƣҶվԭδɫž޲Ϊָ
ಡ
Ҷÿһָһָâ
۳ɼâ̺˼⡢ȸࡢĳӡҪöࡣ
Ҷǳָٶ̫ˣÿһָ˼ֺȻӰŵӰȫâɢ
ҶǵһֱָָֺȻ壬ֺȻովϣҶǵָâѾ
ֺȻƷָâһػ󷽱ȥ³Ѫ
ҶֻʤһȻһƻʤʤûǺɡ
ֺܼȻɣҵ죬ʵѵ׼ȣ
±׼񶼸ӿ£ļ⼫ǿɼǼ֣ĿǰΪֹûжء
ô˵ܹѦͯȿһϸߵˣ

ǻֺܼȻ˶ʵ²⣬һأﵽ׼Ǳ׼񶼻ǿĵز
Ȳεʵĵָǿĵŵĵӡ
һֶԾȫʤֻʣʮˣλ׼񣬾λ׼һλ׼
ʮǿУҶǵΪԣʮǿҲ˾˵ϡ
ϾһʼûϵҶΪ״׼ʵȻǿ˵ز
һ̨ѦͯԾϺ
ڶ̨ȿԾС

ڰ˺̨ҶǶԾ䣡
ִºܿ찲һֵĶԾе̨ȥֻʣ˰˸ͬʱС


925 
һ֣ҶǵĶ䣬λ׼
׼ǺĵеΪеĺĵУ׼˶ѡ
һսҶڵ̨˵Ĺע㡣
֮ǰսҶʤöɣûбֳʵޡ
һս׼˲²⣬ҶǿУ϶þһսʵ޶Ȼᱩ¶
ˣҶܲӮһսǿǸδ֪
ϧ
˵Ĳ²⣬һδش
ҶĶԾûеĿսҶǶƷ̴ľʩչһĹƣ䱻һɣѪա
ҶǻʤʤɣܵС
˵ϣȫɵۣҶʵֹ׼൱ֱԶʤ
ƶ֮ϣʵɫѿ
ٰǿĵӴ֪ģҶǵʵҶǵ
ǣǿûΪߵô׿׼ȷ֪ҶǵÿҶ˺Ļָ
ңⲻһС˾ܿģˡ
ɱеڣҶǶѽǿȴûһˡ
ңֹûһˣܶȫѹʽģ׼񼶱Ķֶ⡣
ҶˣⳡǿĵӴֱװˣĸ
վڰԣʵɫ֪˼Դת
ܿ죬⼸̨ĶԾҲˣǿѡִºְܿźһֵıֳ̨ĸ
һҶǵĶ֣һλ׼񣬵ʵͨ׼ԶʤһѦͯȿеĳ
һֵĶʵ࣬ҶǶ̴ľʩչɱʤˣǿ
Ѧͯȿݲ׼񾳽ӵԽսţҲ˶֣ǿ
һֽĽĮֳ̇
һ̨ѦͯԾݣ
̨ҶǶԾȿ
ִºܿ찲źöԾ
ѦͯĿɭɭĵҶһۣݽһ̨ҶҲɨѦͯһۣ͹ȿ˶̨
ʮǰҶͻƾߣǰ칭½ʱѦͯɱڱ¶֪࣬
ǿĵӴѵõѦͯһڶĻᣬȴһֱûϣĽĻУ˶ûзֵһ̨пϧúܡ
ѦͯҲ࣬ԼʵţҶǵıּ죬ҲĻҶǣ޲ϺҶͬһ̨ŰҶһ١
˶ŰԷһ٣붼ʵˡ
УѦͯҶ˫˫ʤ
Ѧͯݵʵ˼սϰУѦͯץסݡ
ҶȿĶԾҲ࣬ȿʵҪǿö࣬Ҷǲûʹµĵƣ̴ľӲȸ࣬ȻӰٶȣѵսʤ˹ȿ
ѦͯҶǣʤòףжϣ˵ʵӦҲֲ٣ľսҪָʤ϶ܲס
ȴúܣҶӵ࣬ʵû¶
ȻɫѿҲһ취ûУһۡ
յɫ˵ǿĵӴϾҪӭһԾʤΪǿĵӣ״͵񵤽
Ҫ۷һսȻȱʾһսһʱ֮һʱ˺úϢָѵ״̬һս
ңһս¹񵤣жʤһսԲκι򣬿ԽɱֲκεĹ˼ɡ
ԣһһսȻԲκιֱӽɱζߣھսɱԷҲǷ֮ܵ
˶Ѿŵһս̻ζ
ѦͯԣʱĿһ¶ϲ֮ɫһֱҶΪأ֮ڿڱ˳ĽҶǻɱ泩úܡ
ҶǣҲжɱ⣬ȻѾôҲ˼ɣý˻ᣬѩޡ
´ʥͺʧ
漴ųϡѦϡҲλʧ
ûãص˰ԣѦͯȴѦϴѦʧҰ
Ҷ΢΢üĵԷ϶ˣʲôʱתͫ͸գѦϡѦͯ
ֻѦóһƷѦͯóһƷóһâĶìȻǼ񼶽̺ſֲ
ѦѦͯʥͣá壬ƷشҶǣǲܣٶýѪìɼסˣ


926 졭㲻ƽ
Ѧͯһʱʱ䣬ŽȻһ̨
ƷƷЩ׼ԣЩǿùЩ
ƷͨǿʹãԲ˵ƷķҲǿñ̬׼񼶵ĹƷ
Ѧͯ׼еʵǿӵԺɨ֮κսˣʵͬĶ֣ƷҲڲ֮ء
οѦͯӵһ񼶽ѪìǸǾɱΪĵƣѪìĹ֪´ﵽǿ߲Ρ
Ҷ֪Ѧͯĵϸм֣ȴη壬ɫ糣
ƷҲУϵƷУһ񹭡¾񹭡
ңҶǻƷǳƷ
ƷҶûУǳ壬̶ֳȾƷˡ
ƷֻǷ⣬Ѧͯ岢ʲô仯ԣܴﵽ񼶱𣬳Ʒķޣ͸Ŀꡣ
ҶȴȫⶼǼƷûзޣ񼶵ĹҲɲ˶˺
ԣڡѪìҶǲǺ⡣
棬ҶǲѦͯ
ʵ棬ȻΪЩֻ׼񣬵ִⶼСɾ磬Ʒǳ㣬Դͨӵ࡭ԣʵҶҲѦͯ
ôȣҶǶȵʤѦͯǸһ˿Ц⣬һ̨
ٺ١
һ̨ռУѦͯҶǽһЦҶǣͬһ֮ˡ
ʲûѦͯڣ԰ʵʵʱ̨ܹռ谭оˡ
Ѧ֪ͯ룬ΪʴЩҪҶ
ʶҪҶѦͯȻҶǵ˱֮ˡ
߽׼Ȼ׼֮ʵȴǿ죬Ϊָ߽׼ͨ׼ʵϣ߽׼гƺΪ
񵤣ܹ׼񵤣Ѧͯ׼Ȼƾ񵤱Ϊ
ǣҩǿ׼ߴͻֱͻ֮ЧҲܴʡ
뵽ԼɱҶǣ񵤵ĽѦͯ˷ܵúܡ
˲֣Ѧͯ˸ʵʵһ̧һƷ񽣳С

ѦͯЦҶǣѦͯǰһʤĻᶼûУһսˣ
Ʒ
Ʒ
Ѧͯʲôʱӵȱ

սĺĵӣһѦͯ߰ң׼Ǻ͡
ѦͯĹף޷ӰƷƷҲû˭˵ѦͯʲôùЩԣѦͯȻӵƷƷȵúܡ
Ʒֻô
Ҷ֪ûʲôȵķӦһ̧Ʒ񹭡¾񹭡С
Ҷǻ칭½еıһ㵹˾֪ҶӵƷͲΪˡ
Ѧͯȫ֣飬ԿҶǵƷ񹭲⣺
ƷƷҲƲҵķҵƷ񽣣ȴԽж˿顭
ҶǶʱ˳¾񹭣ǺһЦôǾԣ
ಣಣಣ
Ҷ˵䣬ǹüĳࡣ
ȸࡢ춴ࡢ죬ȵ䣬ҶƱǣԽ׼Σ졣
Ѿ֪Ҷӵл춴࣬ҶҪԸѦͯҪõ࡭ҶҲûصıҪˣȫתʵ۷״̬ҪһѦͯƷ
࡭
࡭
࣬Ǹʲô࣬ôδ˵

Ҷչ¶࣬Ƕˣһ
࣬Щ϶ûҲ˵ǣ춴ȴǶϵãֻܹжϳҲһࡣ
ڰǴ½ͬ˵һ㣬ֻţδ˼
ӵһ࣬ѾǴ˵𺳣ͬʱӵ࣬δţϾӵأһĿɿڴ
Ȼӵ࡭֣
ǰʣ˿Ҳ¶֮ɫȻиǷŭ֮ţϼս˫ȴҲֻӵʥ࣬Ȼӵ࣬졭㲻ƽ̫ƽˣȻ㲻ƽݹֱ֮٣࣬ҪҪԼһ
˿̣źеķŭôƲס


927 һս
̨ռС
սѾʼ
߱һ
ѦͯһȣҶۼʸ֮ʣȳ֣ʩչƷеһʽС
߱һʥɷ࡯ٶȵ죬Ʒʩչܡɱš
˵Ѧֻ֣ͯת˲֮䣬Ϣδ¾ϵĻʸδ۳Ρ
Ҷ˫ֿ䣬˫ĿһݶǳƷ˲
ǳƷͬһɽź͵ĺѦͯƷײһ
һʽ߱һܷǱѰǳƷҲһ㱻ˡ
ǣǳƷϾƷǳݶҲͬһ㣬ѦͯƷǳƷƴҶв
ʱ¾Ѿ۳һ֧԰׵ĻʸѦͯӰ
ѦͯʱоҶǳΪ׼񣬼Ǿ֮̿ռ䣬׼ѡ
ֱָ꣬Ѧͯеһ塢޵Ĵʸ֮䣬赲
Ǽꡯ֮ɱ䣬׼ӵв֮׼ܹѪҪԴ󽵵ͣǸ
֮ļֱָ֮꣬ɣһϻ꣬ǿҲô
ΪǸʧȥ֮ԴΪ޻֮
ݡ
ʸƳգٶ֮죬ѦͯƷ񽣣ҶǼǳƷٶԶԶʤ֮
ת˲֮䣬ʸ䵽ѦͯǰѦͯƷֵʸ˸š

ʸ֮ϣһ죬𻨷ɽУѦͯʱ󷽱ȥ
󷽷ɳǧףѦͯס壬֮С
ڣѦͯɫ죬ػǻʸеĲλʹƺв͸
ȻѦͯԣ˺ͬǣζҶǵĹѾﵽļޣܱˣ˿ˡ
ƷѦ֪ͯ޴ʲôҶǵĹﵽ׼ļ£ͨһ񹥻Ტˡ
ѦͯȻ죬ңҶǵĹǿôһǰ㣬ȫһΣķޣش
ٺٺٺ١
ѦͯЦҶǣ˵ĹƲҵķӲһһë˲ˣҡٺ٣
ľѾѪìȻƷ񽣻ᱻҶǵƷֵסѦͯ׼ʹ񼶽Ҷһ
ϧһ㡭ƷķȻǿ󣬹ȫ񼶱𣬸˲
Ҷһ̾Ŀȴ¶֮ɫ˵㣬ֻܵȫʩչͨˣֻҪӮһսĿ֮£ֻҪҪԼƤ񵤾Ͳòҡ
ѦͯٴμƷҶǼǳƷֵֻ˱ϵս
Ѫì

ת˲֮䣬˱ʩƣչǿһ
Ѫìͨнʮ֮һգ۵ʱԹ˶Էǰ
ʣܾ˵ľ棬˶ԷǿһУеĹսжһ϶ҶһѺ
ΪѦͯƷҶֱܵ
һ̣ʵľרעҶǣȻҶһֱֵú죬ҲҶǵܲסѪìһ׼ʱԮ
ʱеˣΪҶǳԿҶѦͯġ
ѦͯҲˣǹЦķʮģҶǣţɡ񼶽һɱ㣡
˵ʵһ˲
ҶǱѪìѦͯͬʱС

һĲҽʱ
ҽҪԮƨѾΣȴһ١
еĹսߣʱҲĿɿڴ
ΪĲҽȻҶǷǡѦͯ
ҶվԭѪì֮ϣﵽΣһ񶼲ӲĽҶǾǴһԴ͸ĸǰìҶڣⲿ֣ȫ⡣
Ҳ˵ѪìֻǽҶǴ̳һԼһ磬Լȭ˿ڣ˺ڵѪҶǶԣ㲻˺
Ѧͯ͸ķֱ壬ֲʱ㽫Ѧͯ顣
ҶǲǾǣİɱ㼫侪ˣħɱ
ħͬȼ׼Ҫǿǧٱ׼Ȳϡ
ڣҶ׼ʩչɱǿ£Ѧͯγܵס
գ֮䣬ѦͯڲҽѪ΢ӣﵽѪָ˵ĳ̶ȡ


928 
ΪѪìֲһ֮ɢҶǵѪ䶯ʱѳɷѪì˳˿ڻָ
ѦͯĲҽУҲգ֮š
ƺʧȥǵ֧ţӿ׹䣬еǿ߶ѾӦûϢ
ζţѦͯѾɥ
˵ϣҶǵϣΪδѣǣȴǽڵѦͯɱˡ
ȻڰûзЧ
ѵܹͨķҶа²⡣
Ŀɿڴ֮ʣ˲ʧϣתգ̨֮ռ֮У׹ץС
ڰϣ룬ȴǿտյûѦͯӰۣſһЩѪ΢ӣɢ֮С
ʵĿ⣬ʱҶǣ͸¶žȣղšʩչͨ
ǧͬһִҲ̺вͬصĶԣͬһִͬҲͬ
ÿһߣԼĵͨǵ֮չ֣ԼĵֻԼ޷ˡ
ԣͨѧбʵѧԴˣֻͨ
ǿߣܹͨĶϡ٣һ簵ǿϰˣӵͨģȴֻСʡһɼͨѶȡ
Ҷǲ׼񣬾ӵͨȻʸеȡ
ϣ˰ʵĻҲһɴ˫ۣޱȣǶûͨҶǾȻˣ
ǣܰһ㣬ǻղҶǵһ
ȻղǵעܵѪìҶϣһ룬ǷҶǸղһ⡣
ɣʸȴ͸ȥɱѦͯȷͨɡ
ͨǿ󣬸ǴƷߣֻ棬Ǵ΢档
ԣͨƷķֱӹĿꡣ
ҶǸӦʵľԼȻΪ֮ڴ֮ͥ£ӦòԼôҶǻ˾裬׼ƽ
Ҷʱȭʦ𣬵Ӹղʩչͨʦʥͣһսκι򣬿Խɱֲκι˼ɣӽʦ֮ȫ֣Ѧͯʦɥ֪һսʤܷ
ҶǽԼڷڵλãһһʦȻ̧ǰʥͣҪðʹ˼棬ʱ˿޷Ҷǳ֣ңֻܰǰʥͣҶǡǿĵӡţҽҶǡ񵤡
ʵŭ𣬺޲һƱ㽫ҶǸȻǲܵģûжȡҶǵ֮ǰҶǵޱȱ
еŭⲻɫǺһЦʵĿãʤȻǡǿĵӡʴ񵤡
˵ţһӣһҩƿɳͣҶǰ
ҶǽҩƿһһžӨ͸ĵҩԼȭС̺ž˵ǳ֮ȷ񵤲١
Ҷ¶΢Цлʦ𡣡
ʿҶǣһЦ⣺񵤣һΪ׼ߡƷ壬Ϊʦ㻤
䣬һ֣ҶǴգصƷ嶥
ѪìĹֻԳҶǵ̣֮Ҷ΢֮ǿ޷ǵƷֱ
˼̣϶ҲѾȲҪˣҶپһΪн׼мһЩ
Ȼ󣬵Զȡ࣬ʶ֮λ˵ͲֵһᣬһҲ񵤡
Ҷ֪ʵͼıΪ࣬ԣڶȡ֮ǰԲẦ
ĹʮΣգвͻξ𣬼Ȼ˵ҪеĴп϶ˣʲôУԵɥ
ԣڰҶǺģ޵ǿ߻ȥ
ʴҶǽƵһ֮С
ʵڴб⻤㲻ܵκ˵Ĵţɰ˼ɡ
Ƶ߼Ŀռ󷨣Сƿշ޷ƿռ䡣
ҶƵǽҶǵ֮Ҷ֮󣬴ﵽ񼶵ʵӵǿմ½ռ˲ƵҲ޷뿪
Ҷ͹۲Ƶ֪ƵĹܣǣϿšƽܹƿռ䣬ԶƵܹ˵ġ
ԣҶǲûмʹáƽ뿪ǷĴ󵨵ĸʽƵڰʵĻ£ȽĴ˵


929 Ĵ
Ƶҡ
Ҷƽó񵤣̷ȥ
ȵҩٻҶǷš
֫ٺѪǣȫܵ񵤵ҩǿҶ׼ΪԽԽ
ҩ壬ҩԶ֮Ѫö࣬СʱҶǵΪѾ̵׼ޣڻдҩ㹻еĴˡ
֫ĩ˿ʼҶѪ⿪ʼ飬һΣѪ̣йҲ̡
ȫѪӣȻ۲ɼ΢ӣֻʣһ
ţҲǴ֫ĩ˿ʼ顣
һΪҲ黯ٶȱǰҪö࣬ʱ䣬ŷɡ
ҶǵѾȫţˣֻʣһ֮֮УҶǵδ
ҶǵѪǣȫ΢ӣ֮Ϊģ΢γһϵķ飬
˹̣ԣһ̵ĹҲҪǰ̸ʱ䡣
е΢Ӷ̥ǣʼ˵
ͷǡȻ֫ȫɣ֮ǰȣһܶȻʵı仯
ţʼѪ⣬ԴȻ壬֫
ֺ̣ʱ졣
ܹʱ䣬ҶǵĴ̳ɣϢʵ׼Ǵӳ׼н׼ͻơ
֮⣬һֱü󷨣žеһһҶǵԽԽӽʵԽԽˡ
ֱҶ̳ɵһ̣ʵϲôﵽߵ㣬ɫޱ˷ܣ֮ǿĿ⣬ƺϣǰһ־ץס

ϲԽЦƺʶ龰
ʱֻһʣҲһ֮ݺ棬ϡ
ЦУʽ˾֮С
ʱ̣ʲԼģҶǵĿ⣬͸¶ͺ
ڰУҶ֮Ǵ׵Сûκηء
Ҷǵʵﵽ񼶱𣬰Ҳʮ񣬾񶼲ͨһǡǡһ־
ҶǵĿ⣬ҲŰʣǰͬ˱仯
֪Լ̳ɹǰ˺ߵʱˣûбҪ԰ʱϹϾ
һҪˣҶҲûʦС
Ҷǵľ롮ƽͨƽһ֮䣬ʱ뿪ԣŰʣҶûие˿Ľš
ҶǵǣЦ⣺ʣ˺αװߣҪˣ
ɫһȣ鷢չе㲻԰
ԼĿ˳ı룬ҶӦǾȡ֡¡⡭ȵȷӦŶ԰Ϊʲôһʮ㣬֪ӣ
ʾô֪Ҫʲô
ҶǺǺһЦͼıҵ뽫ҵŲڣóΪʶʱ
𶯣Ҷ˵ƺӵСŲ֪
֪Ŀ治١
ʵ̬ܿ㻯ΪȻЦ֪ʲôãһֱڱʵļ֮У޴ӣڸ֮㡭кη֮
ʵЦǲ֪лܺùһʱ䣬ٺ١֪ˣǶ꣬ʹ಻ֻо
ҶЦӯӯ̬ʸ£㿴ʹ಻ô
Ц⣬ĿҶǣƺҪҶǿͨ͸Īǡ㻹ӳʵĲɣ
ҶصһЦʱˣҿǽǳؾˣǳʲôֶΣ˵ģ
ԣɫ䣬Ҷǵɫ̬ţеţҶǳؾȷǻʲôı
ಡ
ָһţҶǳ˹ȥ
ҿռ䣬˲̣ռ֮Ҷǵ֮Ҫµö࣬һ¶ˡ
һ֣ҪҶ£ת˲֮䣬㽫Ҷǲ˸ʵʵ
ҶʲôֶΣʩչ
Ҷ׼ƽʩչֻҪͷһɣҲ޷Ҷǵͷˡ
ɲǼ䣬ƽһ貵Ĺâ˲Ҷڱ˿ռ赲ֱͨʡ
Ҷ˲仯Ϊ飬ҶǵӰ˲˳Źâһʧ
ʴһʱգ˳ǵâ׷ȥȻת˲֮䣬ʧȥ˶ҶǵĸӦ


930 ʮ
Ϊ޵ʮ񣬰ʾ־εǿĿֻ꣬Ҫһ֮ڣԶӲĸӦ
ǣҶһ˲䣬ȴеʧ˰ʵĸӦ֮У۰ѰңҲûзҶǵκϢټ
磬ӦҶǵϢѵѾ뿪磿
ôܣǱʣҲý˼󷨣뿪磬Ҷô
ǡ˴𼶱

ʣͷ˲ǧתȷҶǵȷ뿪磬ӳƿأʵķŭҲƲס
䣡䡭
վǿմ½֮У񣬺ҵĹйеŭ𡭡

ҶǳһƬ֮С
ǰ磬ʮİҶǸоԼе롣
ȻѾ磬Ľ档
ÿһ棬жصϢҶɳϢ
磬Ҷǵһε´½ǵһεﰵǴ½ûиоԼΧ롣
ֻеĽ棬Żָо
֪ʲô桭
ҶǶ棬һ֪ʩչͫԶ
֮⣬ҶǿһƮе½ء
һƬߵ½أԲ㲻ǿմ½ֻ½½УС͡
ҶתޣⷢӵޣֻǰĿռ˲䱻գ˴Ԫա
ಡ
ҶӰһԪУٴһϢ֮֮УѿҶ˳
Ϊ׼Ҷǵʵ˼ĽչȵΣһֱķռ䣬˲ƣ졣
һ˲ƣ
ٴ˲ƣҶǱ㵽˸ղĻ½
ҶֱӴ͸½Ŀռϣ档
ҵϢ񲻴ǿһ۾ܿҲˡǸΣյأȵý
Ƭ½ʮֻߣûγƮУ¾Բһʱ䣬ڵϢͬ
ңҵʵȻﵽΣȴֻ൱ֻͨͨؽĴ󷨣Ĵҵʵǿ󡣡
Ϊ׼Ϊӳ׼н׼ʵͻƣ˺ܴռ䣬չأһʵƽֻһţʲôΣգΨһܹģֻԼʵˣ

Ҷ½ϣһͣʮꡣ
½ƮУ֪ȥ˶ôƾõ£̤㣬ʮ꣬ȻҲû˴Ҷǡ
ʮȥҶǡһٶʮ꣬׼ǧԪʮʮ͡
ôȥҶǵϢѾȫڵĽͬҲ޷ͨϢжϳǴ˽֮ˡ
ңʮҶǲٷ棬ǰһ˲С
ͫҶ˵ڶ㣬Ŀ֮ǿʢѾֹǿ͸һƬռ䣬ܹ͸ռϣ½ռ֮С
Ҳʵͻƣˮɵͻˡꡯ֮ңҶǵĲ£֮ѷǳ
Ҷɹﵽ˵һ㣬ǼƷ䣬Ĳ㣬񶼼һȻֻž磬ֲ
˵ͨǿ󣬵Ҷǵĵƣһ־óԼ汾죬ɣҶǿߣͨɿ⡣
ȻЩջʮ꣬ջҶǴڶͨ
Ҷǽͻںϳɹ
ȰҪѷһЩǣٶȸ죬͸ǿս֮УȰɱЧ
Ҷڿնվڻ½Ͽգ۲һԼ֣֪ȥ˶ʱ䣬п
̤ʮ꣬ǳ¡½˴ԪΪӳΪǺߡ
ʱÿһ꣬Ҫ£ʱǳ󣬶񡭡ΪԽߣԪԽʱȴԽԽûмֵˡ
һչأʮ꣬ΪȴһҲͻƲˡ˵Ԫݣһǹգ̻ţÿһ̶ޱȡ
ƺԪԽ̣ʱԽ󡭡
Ҷǲû˶ƸУûи֮ģǣ̶̼ʮܻ꣬еĿܴ꣬ɣ
û㹻ʱ䣬棬û㹻ʱ䣬ܵ۷壬Լˣ
ԪҪԽԽãߵľ磬ӵ㹻ʵ
ҶУų⣬Ķͷ룬˵ֻۣͫĿ⣬͸գԶ


931 
ͫڶ㣬Ŀȵһǿö࣬Կƿռ䣬ܿҶǱ㿴ǿմ½
˲ƶУҶǾ˺üǿմ½ҵһӵϵȴ½
ǽ磬ߵȴ½Ԫ½֮һ
Ԫ½Ǹߵȴ½ȰǴ½ǳԪŨҪϲ٣ˮƽȰǴ½ҪһЩ
Ϊߵȴ½վ۷ͬǿߡ
Ҷ˲ƣԪ½ĳǳǡ
У׼ƣһۼ˲ǿߣʮҶ˴̽һϢ
Ҷһߵľ¥£¥еĿˣ׼ҶǶ¥Уһλ
λ׼ˣҲǰμİɡ
¥СԣλǺߣҶüЦҪʲô
᣿
Ҷ΢΢һȣ¥˷Ѿ˶̸šᡯ
һƿƣϼѵĲȣʵʲôʱ᣿
С˵֪ᣬԪ½ߵᰡһǧžһΣеӣбҲҪıء
˵ţСӴָóһųһ߶೤˫ֵݸҶǡ
Ҷǽӹϣ涼дּ˵ĿּʮϸСͬһ㣬гıֻ²
׼Ŀɿϵ֣ҶǸǿһĿʮУͻȻĿһ
һĶƷٽ
Ʒ֮һٽ㹻֮Ʒˡ
Ʒļֵ뼫ƷȣҶУһٽ𣬱ʮƷҪǱҪõƷ
û뵽øϵһᣬƷϣҲǻԵȴǰֻؽϢȲμ֮ǰֻؽ硭
Ҷ˾ʣµƷһ飬ûҵڶȤĶ
ƷУʵûʲôܹΨһ⡣
ܿ죬ҶǱ㽫ƲҶǶС˵ǣ£¥һϢ˭ôֻͨؽ󷨿ռ䣬лһƷƷıꡣ
ҶóһƷ˶Է
СҶ׼񣬾ԸƣǼҶǸһƷ˷ܣ׼ˣСȥ졣
ܿ죬¥㷢ҶǵϢ
¥е׼ֻ֪࣬ؽ硯ȴûУǶ¥żǿߣ֪ϢҶһס
Ԫ½ʮУֻнڵĴ󷨣ֻܵͨؽ󷨿ռ䡣
ҶǸһƷ֪ҪĴ𰸡
ڡ
ҶмסţֻȲμᣬǰڡ
ֻҪ㹻ı꣬Ҷţûɲͬ⡣
ż䣬ҶǱϢǿߣֻλһΨһƷǼƷһƷҲֵ͡
ҶֻΪ˴һϢóһƷȻλһĿ࿴
Сǰֻؽɲף˵֮ľ뼫ңԶͨ󷨴գҪǳߣû񼶵ʣ͵ҪеѪܹͨ󷨴ͣڴ͹б˺ѳƬľ
ǿе죬ҶǺܿûҶǵɫ棬Сҿ׼ɣôȥֻؽأ
ȥֻؽ翴ҵӦùͨ󷨡
Ҷûжͣһת¼Ҷǡ֪γƺǣҲμô
ǿߵɫʱΪС˰ķţм֪϶鷳
Ҷ΢΢һЦַţΤȡΤҶǷšʡ֮ȻǼ
Τ˲ԣȴһֱҶҶȻὫԼȡķ֮
Ż˸еˬҶҲںںǣԼܲסΤȡţ
ҶЦõȻǿ֪߱ҶǲǲȻţȻһʵΪ̡
ԡΪţ򵥣ǿ߶ҶǸһЩɫϸҿûзţãǿǿѡ
˵ţ̾Ϣϧǽ˵֣ܻһΪ϶ٽһ


932 
ҶǺĿ񣬡˺
سʱ籾Դ֮Ǹش֮ԴһҴڣﵽڰ
׼Ϊ֮
гΣĿϣȻʮֿ
ԣľǶ׼񣬻񣬶ż¹Ч
ҶǶ֮Щ
ҶʵȻ˵ǽ֣ȥƣ
ҡͷ֮λƿռ䣬ƿռУδɣռңſռѷ죬ǿռ籩һ񣬽оһ
οԪ½ٶΪƿռ䣬һǿ߽ǴŽڵ֮Ԫ𶦡ȥˡ
ң˵Ӵ½ǿǰȥӴ½Уһǰȥƿռ䣬˵ƿռΣգǿߣҲʮȥãȥõġ
ʵҶűһй֮޲ȣǿȣԶԶʤ֮ңٶ˫ҲѷɫǿߣҶǾãҲԽƿռ䣬
Ҷ΢΢һЦ֪ƿռ䣬λںδ
ƿռ䣬Ʈ٣̶ĳǽеƶҪңҲҲԴﱾԴֻҪƿռ䣬ܹܵϢͨϢҵƿռľλá
˵ţҡͷ˵Щûõģƿռ䣬ϸȥˣȥˣ̸ʵʵģᣬСҪ֮
ȻҶǼΪأΪҶ׼еĶ֣ǣȴҲûнҶᲢۡ
ҶǺǺһЦȥƿռͷȻ˵ᣬСֻҪ𡯣ûʹɣ
΢ȣƷϣֵưϸΨһƷϸҪ񵤡컯
Ҷֻ׼񣬶ǿ߿ܶıǻɣҶû㹻Ĳ¡
ûҪ壬ҶиˣƷҶûȤ磬һǰȥ
ҶǵǳԽԽ͸ֻԽԽҶǱǷ
ֻͨһ񣬺һλǱʮ׼ѣǺģζţܻһλ񼶵ѡ
ãһǰȥϸйʱ볡ƱֱӸϸ뼴ɡ
ŴӦ
ֻͨһ񣬵ҲվԪ½۷ĴڣԪ½ҲˣǲеһλȻ磬Ĺ

ҶǺ᳡
᳡ԱĽӭڣΪ񼶵ĹȻЯ볡ȨҶ񲢼УҲڻ᳡ԱĽӴ볡
ᣬǧһΣģһֻܸһٰ죬һû볡ʸ
׼ԪҲޣμӲ˼ΣǿߣӵԪܹ꣬μӺܶ
ˣÿһλǿߣӵרĹңĹұߣ˵Ԫ½ԣߵıţʵǺܿˡ
ҶǣߺŹңȻ󣬵ʩȴªʮݻλƯŮŮջ
ˡ
ҶǸո£λŮһߣ˿˹һȣһ˴硣
ӹУͨͶӰе龰
ǸʮִĿռ䣬ԹǧףλԼ࣬ÿһλռвСķΧӵ͹ҵݻûñȡ
׼Ȼ񣬵֮ȴһɿԽĺ蹵λȫΡ
ᣬǧһΣ׼һҲμӲ˼ΣԣÿһξУᶼʮ֣еԴ׼еͨλãǱһգһϯ
׼½½볡ʱˣʽʼˡ
ϣԽҪƷԽǻںΪƷϣ쳣϶ں
Ҷǰۣ𲻳ҶǶûȤ
񣬵ǹע̣ˡ컯֮⣬Ʒ
Ʒ׼Ķ࣬٣֣˼ǹе񣬶û̫ݣҪƷС


933 
һƽһ죬ܹһǧҡ
ıԽԽ࣬ļֵҲԽԽˣھ죬ʼˡ컯
컯˵ҩֵƣ䲻ƷƷҪһЩ
컯ߣҪڸң˭Ҳ˭ʱ򣬿ɾûˡ
򡭡
򡭡
塭
򡭡

컯ļ۸˵ľ£Ѹ߸ߡ
ϣƷܼ۵λǼƷǾ׼ܶһӣԴһƷǾ
еĲƸȻһЩҲ̫࣬һʮƷǾǸԣ
컯ļ۸һ·ǣܿأѾԶԶƷļ۸
ǣ֮⣬λڳۡ
һǧ
ǧ
ǧ

۸ﵽ˳۵Ƿˣһֻһǧɫѿ
ܹ˾ƷǾǣ֮ǰǾͷֻʣǧ
컯ⶫҪʱֵ͸ߣҪʱֵ͵ܴͣΪǧƷǾӦô´࣬ڿƺе㲻
ֵﵽǧʱˣ˳һۣǧ
ֻǧˣǱǧ˱ǧͻԣֱӼǧͷмƷǾȥˡ
򡪡
ŹУһҲǼǧǷʾԼ컯ġ
磬ƷǾóðɣ
컯ľѾҶǵע⣬Ŀⶴһ۱㿴ć徳
ǽ֮ʱԼղŲӦҶƷǾһϲ
û£ЩɣС磬²ҪôǱ컯Ҫıϸ㼫ƷǾʱһ㲻ǿզ죿
һΣλ飬۱ô
Ϊûнųۣ˴ߴ
Ҷǻ칭ıЩ񼶼ƷƷııҲвټƷǾкüʮ
ЩֵܼȣʮƷǾҲʲôֻͷҶԼ
ƷǾԲʲô
ҶǽװƷǾĴָУҵļƷǾ㹻Ƚ㣬Ժٻұǡ
ڶΡ
˵żҶǵļƷǾҶǸм
͵˽ҪΡʱٶȳۣǧ
ǧŹҵ񣬶컯ƺҲ־ڱصã۵ƺ㡣
ǧ
ǧ
򡪡
۸ƷǾʮ㡣
ƷǾѾǼߵļ۸ˣƷ۸˵زŹҵ۲ĳһǧһӡ
ֳ۾˼ΣǧƷǾ컯
ܿ죬л᳡Ա컯ϲɫҶлС磬ζ㣬̫лˡ
Ҷ΢΢һЦԷΪ񣬵ǰδӣȾƣĽ˲ٶҶõϢҶͦкøУЩæҶҲøˡ
ھȥӭһ죬ҲҪһ졣
һ죬ıﶼ
˼Ʒ֮⣬ıˣһֱȵҪʱ򣬲űó
ҪƷƷ𡯣һٽƷľѲϣƷΪƷǾÿۣһǧ
˵ʱҶǵУ¶˾տĿ⡣
С磬ڵҪıˡǺһЦҲ
һٽҪƳһƷϻЩһҪʦƣҪһݱꡣ
ԣһٽļֵǱȲһƷġ
ʵ̫٣ԭǲϡ١
һٽȻһƷԷУռһЩԣҪ˵ֵҲ͡
Ʒ۸ԼʮƷǾ۾򣬵ȷǲˡ
򡭡
򡭡
򡭡

Ҫߣȷ٣α۱㳬컯ռ۸ͻ˰أþ󲿷Ҫ۵ߣֹ̾Ҫͷ


934 
򡭡Ҷǵһγۡ
һٽ𣬾ƷǾѾǺܸߵļ۸Ҫˣϵ۸񣬲پ
Ҷһۣ۵ʱļ۸ηҶҪĽ
Ҳ˶ˣ׼ߴٵʱ˳ˣһǧ
һŹҵ˳ۡ
ߺŹУɫһ䣬һŹңǽ񡯵רҡԪ½һǿߡ
׼ͻƳ񣬱ͨҪǿö࣬ҶҲǳɵ
ҶͻȻ˵Ļ磬㲻˵żƷԪ𶦡ǰƿռȥô
һԴˡǽ񣬳˽֮⣬ܹʹҵģӦǽڵλ׼˵λ׼ͬ缸޵֡
һǧһΡʱ˿ʼߴ
һŹУݻƤʴϣˣһˣһߡ
УаλŮڷλߣڷλˡ
˱΢΢һ̣ЦүһۣЩ֮뱾ˡ
ˣλ׼Ȼǽڵ
һԵߣȽϢҪǿ࣬λһ񣬵ڽ׼񣬷ɫ
ߵҽڣԪ½һ˵һǿߣ˭֪۰˭еأǺǡ
߻䣬ߺŹУҶǱѳۣǧ
ߵЦݣʱϣɫһ֮УʱȼŭĻ档
ߺŹУҶǵĳ۴һС磬ǿǽڵԪ½һԪ½һǿߣ񣬽𰾶ӽ۰ڽΪŰ裬Ԫ½񶼶Խ֣ǧǻ
Ҷ˼״ԭǸ棬ϵӵܣǵͨڵ󷨵ǰֻؽ󷨿ռ䣬ǲˡ
ֹǴ²ɣСɣŭ˽ֻ㻹ܽѣϸģøˣ
Ҷǵ֮ƷҶǵķٶȣѾѷɫͨǽ֮ƷҶǵٶȣôӣʱߴҲһ׷
ԣҶһ˼˾ϣ־ڱصá
ҶǺǺһЦĶҲˣ𣬶ʵдãˣǻԵǴΣҪϣ֪Ҫȵˣֻ׼ѣֲӣҲ
ǧ
һŹУٶȳۣ˭Уŭ
ǧҶǼۣǧƷգԼ⣬־ڱصá
׼ǣȻ֪һŹ˭ģҲ֪֮˭
ǣߺŹҵˣȴ֪Ĳ࣬Ҷǵٴγۣ鶼۷׷ף
Ȼ˸ˣ˭ôӰߺŹҵ˭
Ԫ½˭Ҳڵӣ˸ѵҲһλм
񰡣ߺŹңôӦֻͨѣŸҲ̫˺˰ɣ

һŹУΪҶǵٴγۣɫ׻ΪŭдߺŹҵ˭뱾ôĹ
һԵߣ΢΢һ룬˳һáһ񡣡
ΪһҲרĹңҲܿ󣬶ԶߺŹңȻ֪Щ
գͬμᣬûȥԼĹңǸŽһŹҡ
ãһһ񣬾Ҳӣ
üëһ壬ȵʲôݣ
ߵǼ壬Եɺ֮²ųüΪǼеΨһ񡣡
Ȼһ΢֮ԵͻƵͨҲҸǳıӵˡ
˵ű⣺ߺŹңãղѾʮƷǾڻܳôߵļ۸𣬺áðϵļƷǾǲ٣ȼҵҽȣԶٳʮ򣡡
˭óеķŭԼвڡͶˡ


935 ֱ
޶˶˵˽Ϊ֮ɫ
һ񣬵ȴǼΨһ޿ɽȻֻ׼ȴнڣԪ½һ
ԣôȽϣҲǲҵġ
񣬱ϾȻûӣȴΪĽ
ڽΪھŭʱæ˵֮˲ԼǸˣ˽׼
ȷе£ǣҲܳıֳΪܻǵҪ治ǣ
οʱǽͣ͵ýҶƳ֤֮˲ԼȻгѵɣԸ
ҶԲΪѣ񲻽ͣҶǱԼݣҲ֮ǰıĵģҡ񡯾ģҳʮһ򣡡
ھǧĻϣǧѾˣʮƷǾ൱һƷļ۸
ǣҶǸɣʮĻϣһһٽ۸񣬱Ʒһ򣬿ˡ
ҶǵĻò鶼ôͽ˵ˣԪ½ָ֪⡮ǺҲ
ңҲ̫ɣżеĵһˣеļ鶼
ڳһЩ޼飬ڡţð
ðģȻǽ
һŹУܻŰ˵Ϊһģ̌˽ڵӣὫԷ÷
û뵽Էȴֱһһ±
ýʱðɣ㾹뱾ΪУôʶ㣬ϳ˾ۣȻٹ򡭡ߣ
ߺŹңɫ䣬С磬һʱƽ˾һհȻȥƿռ䣬ǽڿ϶ǿأ½ԣҲǿ߸棬ȥдѵġ
ģСзִ硣
Ҷ¶һŵЦݣȻĹأ۸ߵãҪ𣬾ü۸еľߣвˣƻء
Ȼ㹻ʵƻأֱͨڲͨǱóͱᡣ
ᣬԪ½ŶйɷݣйԼ˭ܿĳڲ򣬱ͨ
ǽӵоԵʵҲʵῪһºţȴûʸ
ԣֱƻ򣬽ģң۸ﵽʮһۣȻҴҵȴҲǶɽȼ۸ˡ
һǰɣ㹻Ȼô֣¾ͱܣ֮Σ
˵⻰˳ˡ
Ҷĵãʲôܣͳ֮ô
Ҷڵ״ֻҪϵǿߣҲԱ֮У֮ƷǸٶ˫Ҳ֮
Ԫ½ûҶȻ˭£һ޾塣
ֻ׼ֻҪýڵҶǾ޾ýڵҶҲ¡
ʱ򣬿ԺͽģӮ˾ͽýڵĴһˣܽôţֻҪǸԶ֮ˣҶǱֻܵͨؽ󷨿ռ䣬ǰֻؽ硣
С磬Ԫ󷨣ỹûھ߰ɣͨ뿪Ҫǧȥ֮⸰ˣһڵǿߣǾˡ
ҶǴӦ˽ڳ֮ʱȰ
ǵһͨ񣬲һֻڵΪ޷Ȼ￹⡣
Ҷǣʼս׼еţûҶǷȻ޷ڿˡ
ҶҡͷһЦӦ˼棬϶Ҫȥʱ㿴Űɣκβҡ
ûã᳡Ա㽫һٽ˹ҶǸʮһƷǾ
磬ȱչһʱ
Ҷ񽻴һһӱǳƷǳƷһһ׶ߵıڹУҶһʧ˵ڿռ䡣
ƷǳƷɫһҶǲ׼ȴӵƷҶǸǺ


936 ϸ
տռ䣬Ҷǳ֮ٻ֮
һٽƳƷԶԶֻ֮ǽһٽȴǹˡ
ȫ֮֮Ʒʱ˴ͻƣƷ
Ʒֵ뼫ƷᲢۣٶ˫ǶԣǼѵüϱ
ޱȵ壬ϿٶȣڵҶǣֻҪϰ񾳼޵ʮԱ´ˡ
ҶǴӵڿռѾӽβûñˡ
˵Ҷǿ͸ǳǺܵģС磬Ҫȥϸ᣿
ϾڿԪ½һ
Ҷǵͷɫţ֮ѽƷǽ񡯴ƿռˣҶҲȥ硣
һ鶼ǳϸȥ
жߺŹеġ񡯶úܣ뿴֮󣬽ճ
뷨ҶӦͨǵĴߣӵԽԶԽãҶԼľֻͬҶ֮⡣
ˡ
ԱߵģǸ񡯣

ҶǺһɧ˵ʶ˲ܻ࣬һ֣ʱһĿ⣬ȻҶǿ˹
ȻǸô׼񣡡
Ϣ²꣡
ҺͽΪλأû뵽λô׼񰡣
ĸŵģҲ̫˵ɣ
ˣѪգ׳嶯Ͳ󡣡

۷׷ףҶǸе⣬ġ񡯣ȫϡ
λߣѾһ֮⣬ҶǺ񵽴Ŀ⣬ʱҶϡ
ҶǵĿ⣬ͬͶ˹
˵Ŀײ磬δڣ˱֪ݡ
Ҷֻһλ׼񣬽һм֮ɫ
ȻҲ׼񣬵ȴ׼񣬲ʵɨͬ޵Уټϱڵǿʵ񣬸벻ۡ
ҶǺٺһЦĵӵ治СȻǰᣬϣ㾹뱾˵ٸδ㣿
ǽɶ˫ַ׸٣ٻᷢ䣬򡭡ߣ
˵ţһߣɫɷ
ҶԽڵѹȣɫ糣ΪϢţ鶼ӦΪ׼
Ҷ΢΢һЦģΣ
ģʲôģ
ҶǵǴһӮˣ㣬Ҽӱ⳥㣬ӮˣӦһڵĴ󷨣һãڳǣ֤׼׼һս㲻ԿԼҲҽӣ
Ǵ׼֮޵֣
׼񣬾ս˵ǿ
񾿾ҲӺζѵ֪жôǿ󣿡

һʱ䣬龪鲻ϣ졣
˵ѾҪѵҶһ٣Ҷսȴʮֲˬ
׼񣬵СƱ٣ȵŭ
ҶǺǺһЦֻ֪ҲҽԼ
Ŀ֮£˵ҡ
ٺٺٺ١
ЦЦ˷ëˣֻǼӱ⳥ѣˣǱٵģôĥ㣬ôĥ㣬ҪԻա
ҶǵɫΪԣֻҪʤң㴦ãӮˣ䣬ĶԼܸҽ˰ɣ

ЦٽˣϧӮˣȥɣ
䣬ƱתһƷͬǺӹ䣬նҶǡ
ʥ׻࡯ƷƷ
һ׼֮УȷǼܹ⣬ǡ˵׼֮޵Уȴǿ̸ˡ
ҶڰμǿĵӴʱѦͯƷƷʵ㲻ڽɻǱҶʩչͨһɱ
Ҷ׼˼Ʒ䡮ʵʵͻƣʵҶǲС
ಣ
ҶǵӰһ˲ʧ磬ĵʱա
顪
ת˲֮䣬ű㰤һƣͬһڵ㱬ȥ
ҶǵӰڽո֮أһ֣ĵˣ
ҶڵʵΣһй֮޲
ʵǿȴûдﵽ׼εļޣҶȻɻܣ඼ûá


937 Ҫɱˣ
ڳ׼һ˲䣬ɫΪ㵡
һУˣһж㲻ϣǾһ
ǴԪ½׼޵֣񡯽׼ȴһ㽫ܣ˵ʵҲΣ
ǿ׼񣬴ðģ
Ԫ½ôǿ׼˲Ŷ԰
ڳ׼УһЩ׼񣬱Ҷǵġ񡯷൱ðҶһȸߵ͵ͷǿҶǰ֮ܽЩҲûͷ

ڵߣ˲ӾзӦӰһ˸ڽ󣬽ס
ҶǵʵҪɱ練ƣȻзִ磬佫ˣȴֻЩˡ
³һѪˮоԹ֮ɫ˫ۺݺݵĶҶǣң
ҶǵĿŽ㣬֤ܣˣɱ˶ԼڵĴ󷨣ýһá
ɫ׶ɱ˱٣ҽڵĴ󣿳룬ձٱҪʬΣ֮ء
Ԫ½պգɨͬ޵УȻǽƷԵʣҲǷ棬¡
գĿ֮£ȴΪص׼׻ܣ涪мԹޡ
ͲʲôԶ֮ˣ˿ԹޱĻʲôԼҶֻзŭɱ⡣
Ҷǵɫ溮˪ǲã֮棬Żŵ֮٣㻹ҪҪ֣ԸıҪ䣬Ȱ㻹жԼĺã򡭡˵ġ
̬񣬴ЦپǲضԼҺΣһ㵹˵ûٲضԼȷǻ˵ģľ㡪
ϳϣȥɱСӣܣҪĥ
ԵҲ֮ɫǣ
ϣһ񣬽ڳϣͬʱҲǽָɱԱ
񣬾ߴΪԪ½ҲѵһǿߣѹһʱڽһԾŶ
ӵպҲߴҲпܻΪýϲڽڵλĸߡ
ԣϣҲӽĵǲ
񣬽ֻˣԸķ䣬ȴҪɱ˶ǲ̫ˣ
һȣҶԡ
Ҷǵʵʮ־ȣǣϾҶ񼶵ʵȴδֿ֣߽ΪǱվ˳
ĻҲǶΪ̫ţһվ˵ģȴûС
ڣԪ½һɲǶҵ
ٺһЦãò׻ûԵ컯ҳΪ񣬲úӣȴҪҽΪУ̫ô
硭
ҪۣҶֹס޹أȥԱ߿űãȻȡǱУԼĶԹԼ
ɫǣ񣬿ǻϹȻֻһ񣬵ʵһУǳͣǿпռӵʵɲһĶ֡
ҶǶԼʮ㣬ɫȻ޶˶ǻһԿŰɣܶԸ
ҶǲԪ½ˣ˽ҲûʲôˣԪ½ȻֻнڵĴͨǰȥֻؽ󷨿ռ䣬ǽ绹ĸߵȴ½
ҶֻҪ뿪Ԫ½뿪ǽ磬ǿҲûϵͬԪ½񣬵˽ڣպ鷳ϡ
֧ҶǵĿͶȥ͸¶ɱ˭ʶ˭ҲûɶޣˮˮҶȣڡҪɱˣ
䣬¾񹭡УһǹüĳȸתҶǵƱƵǿߣ˿ѷ
̬Ҳһ˿֮ɫҶȻֻ׼񣬵͸ղŵı治ӡ
οҶǸղû࣬Ҳûʹڿʥ࣬ʹõǡƷ
ƷԪ½ǼΪѵõıǿҲûһ׼ôãǲӵƷġ
ಡ
Ҳ࣬ͬʥȸ࡯ʥУıࡣ
ͬʱһ˫ƷףϣΪڵϣȻӵƷ


938 ֮

һɿռ򣬴ɢַԲռ绯ӡ
ս飬ˣ˳ʮͣ񼶵սΧ̫ˣսƶﶼȫ
ӵпռ׼ǹﵽΣڿռУƶѣǷӦٶȣǹٶǹܶή͡
ԣ׼Ǵﵽ񼶵ʵʮа˾ҲĶ֡
Ҷǵļ򼫸ߣӵмµĴ͸ԣ⸽壬ܵĿռҶǶԣͬһűֽһ㣬Ӱٶȡ
ಡ
ҶǷٺ룬¾˲
ĥơ
ĻҶ룬һȣҶ׷һϢһ¡
һͬĥƵģת̺żǿĽɱ֮
һƷѧɱǿ׼񱻻У屻ĥУǲ֮ҲᱻĥķѣΪƬջĥӣѪܲסõĹ
ҶǶȻ٣⸽壬գͬһϢٶȱҪһ֡
ĥգ¾ϣ۶ɣ
С
һ͸¶Ųм֮ɫһֻĳͬĥơ
ǲ㽻תĻƾ֮УڴƷ׵ϣɱ
ȻϲмȴǰԾ
꣬ȻǱޣսʼδﵽǲΣǳڵΪȴѾ̵˼ޣսһǲΣڶС
ͬһòΪ
ǣղҶһȻ⣬ȴҲɣҲﵽһսĶΡ
ٽһ
ҶǼԷ£һת˲֮һ
ļʸһĻʸǺĻ֮˲û۵Ĺ̡
ͨ
Ʒͨεȿֲʸңܵ˾޴в
ҶʩչɱеΪأͬʱĳʩչĥеķʽ
һƾתǣܱͨѧҪǿö࣬ȫأҲеѹ޴
գǽֵǣȴ˳ϰӵһ
ಡ
Ҷʩչͨʸ˲ʩչ˹˾޴Σ֮С
ʱ˿̣̬أޱȼУȫأֻˣܽԷֵͨ
ΪһȫأҪǱȽѡ
ϾشѾܸߣ֮ҲС֮˵ƷҲкܸߵĴֵܹסͨ
һֱֵסˣٴκˣֻм֮޻֮
ڰĹ£˭óֻԱ֮Ͼˡ
ܻסԼסڵô
ҶЦһֵ֮ʣҶһ
һǺİһ֧תĻ֮ٶȱȰһֹ
ͨ
̺ٶȣûâ
ķ򣬲񣬶ǡ
Ϊ񣬽Ƿֵס϶û⣬Ϊٶٿ죬Ҳ첻˫ֵֵ
ϾǸסȫƶľ벻ס
ǣԮˣսһҶ׷ɱѾǰƶԭսһʼǧ
ڣ˵ľ뽫һϢ֮޷Ԯȡ
лһΣƹٶһһϢǰ
ͨмɱ׼ǾһɫΪ˾֣һУҪɱң
ۡ
˲ƿ˽ķ͸塣
һ˲䣬ķѣңѪ⿪ʼ飬ٻΪӡ
һɥ
еĹսߣ˿̶һԪ½һǿ߽ıӣͱɱˣ
⻭ת̫죬˶һŵĸоС
ɱ㽫֮أ
ŭһŭȼʵٶȱѪ˫Ҷɱ˹
ݡ
Ҷ֣֮һʧ
ٶȣ̫ˣڳеķӦ
Ҷ˲ʧһ˲䣬һƷڽڵλá
ҶץŽ֮𣬱˵ڿռ䣬ݶ춴࣬
Ҷɣ


939 ͳ
գۼ䲻Ҷ֮ȻּǳƷ
Ʒ¶鷳СǣҶɱ˽鷳ͲͣҲ鷳ٴһЩ
ǣ࣬Ҷǻǲұ¶ǻ춴࣬ǲܱ¶
Ǳ֪еǿ߶Ҫء
֪Ϣ¶Ĳң˭֪᲻ỹ˺Ͱһð˵࣬춴࣬ȫӵеˡ
ȨˣֻǱ¶ƷȻһЩ˵ۺᣬȴҲ㲻ʲôˡ
ң֮ʱ伫̣Ԫ½ǿȥƿռˣµҲţڳһû˿ķƷ˵
˿̣ȷû뵽ҶǸղŶõķƷΪעǳƷ֮Ʒסˡ
˲ˣ
ǿռƷռ
һ׼񣬲ӵƷ񹭣ӵƷռҲ̫˰ɣ
ǰΪѹأҲֻһƷѣȻһС
ռܹܷܶأֵҪö࣡

ǳƷ龪׷ףǿ߶п
ռܹܷܶأ˵һҲûҶڽڿռ䣬˱һ취ûС
ǿ
ʲôĹƻƷ

ռͬռ磬Ҫ֮ģܳ׵ƿأռѾˣҲдݶռǿܣǳɹҲҪʱ䡣
ŭ죬ҶǳƷУް취ֻܱŭĶǳƷ񹥡
䡭
һֲǳƷϣı
ǳƷͬɽСޱȣĿֲ£ҲһƱ㱻ķʮ
ΪƷǳƷǿúܣܵĹǿڲռȴǺСҶǺӰ졣
Ҷû춴࣬ɽ֮𣬺ܿɣҶԺУ֮ɫرߴء

ⲿĹҶȻһǳƷԶݡ
񣬲࣬սʤҲɱ϶иǿҶǿɲٴȥˡ
ӡ
ŭ𣬼׷ϣ˶һϢܿɳʮ֮⡣
ҶǵٶȣҪһ֣֮ľ룬ÿһϢҪǧʮϢȥѾ
ʱͣһգ˲ơ
Ϊ˲Ƶļ޾Ҳܴ֮Զ׷֮Ҷǣһ˲ƾ͹ˡ
ҶǼͣ˲ƣҲͣ£ֻռ䣬ͬ˲ơ
ҶǸҶѾ͸Ԫ½ĿռϣֱӴȥˡ
Ӧռ׷ᣬͬ˲ƣռϣ׷С
ʧ󣬽ʮһǿϢ١
˭ɱҽ
һŭȣ쳹˵УǿߣҲͷһ
һȥʮͷ꣬ɲǼУ͸¶Ϣһη塣
ǽڵĻڳϡͳ񡯣񾳺ڵ񰡣
鶼ϳߣͳΪԪ½պԪ½ʮǿ֮һǳ˽֮⣬ʵǿһ
ͳһӦµϢһ˲ƱҶռĵطű˲ƳԪ½У˳µϢһ·˲ơ
겻ɢ
Ҷһδ˲ƣգۼ׷Ҷ˲ϰٴΣҲû˦
ҶУһ֮ɫԷ׷ᣬҶжɱ
УܿˣҶҲٺ¶ࡣ
һ˲ƹҶʹࡢȸ࣬һ񹭳УϹâתС
͸¶żֲϢƷ¾񹭣ǼƷ칭
ҶӦ׷ɱ֮⣬ƺһλǿҲ׷
սپ
ԣҶǶ칭ڵʵ칭ʮǿΪ˿ٽֻҧһˡ
칭һ룬͸¶ķϢȴѾǳ¾ܹȡ
˲ڹ֮ϣֱռһ˲䣬


940 ֮
һԪգӦǿҵɱԼ֣бܵһӦΣա
ĥ壡
ʱʩչƷĳĥһĻƾܲķסȫ
ͬʱȫݶγһǿķܡ
֮ǰҶļʸƾķֵ
Ѿ֪ͳµϢϹܿ׷ϡ
ͳ񣬿ǽУʵλǰϣսǼֻҪסҶʮȼͳһȻɱ񡯡
̴ûȴû뵽ҶǴ˿̱ʵɱ֮ʱҪǿöࡣ
˲˻ĥ̰ƾ֮У׾ٵı㴩͸ƾȻִ͸ܣǿ󣬺ݺݵ塣
壬׼Ҫǿ࣬ҲǵѪļ𣬲ң̶̳ȣҲҪԶʤ׼塣
ǣУ廹˲ƣм֮ǱһĿ
ңԵѪ⣬ڿٵķţӣﵽѪⶼ޷ĵز
ѵ˿ڻѪ⣬ôԣ˺Ͳ˺ѪⱾ
ǣѪӣ޷ͱѪ⣬˺
˺㹻أҪĵʮ֮࣬ﵽһĳ̶ȣľѪҲҪɥ
칭ԣͨӵмֲɱƻһ𣬶ǻԵĴ
գ֮䣬оԼʧϵ
࣬Ʒ񹭣
ֱʱŷӦҶǵࡢ˱仯д󾪡
ټţоϢиɾ֡
ಡ
Ҷһͨ
ٶȸ죬ܵ˺ûȫָѾڣٶ֮죬شӦ
һҽУһ峹׷ѣٷ飬һϢ֮䣬ȫӣƮķ
ʹ䡣
Ʒϼ£ɱȷֲҶǲ׼񣬻޷ӳܣȴҲɱҶΪٸһЩܹȫӳƷ֮֮ͨ׾ٵģɱͨ
ҶܹӦ׷ɱǿԽԽʩչͫ˶ԷӰһλǿöǿߡ
Ҷһ֣㽫ץ𣬼˲ơ
ʮͳ֮أ۴򿪣ܹӣδȫɢ֮䣬ѾӦϢȻѾ䡣
ͳǷŭǾȣȻֻһ񣬵ҲϾ񣬾֣ףɱȴѡ
ʲôˡȻܹ˶̵ʱɱ
˵ͳΪôʱɱ񣬵Ǿ˳ſռ䲨˲׷ɱȥ
ͳԷʵǿûбҪɱӦӵɱǿıһЩɱǿܹɱһȴδضԸ˶񣬸˵ˡ
ϾɱǿҲҪĿЧǿǰɱǿֻҪܲ㣬ҲȻ

һһ겻ɢ˲Ƶٶȣ죬һҪʤһ׷ȥ类׷ϡ
Ҷǵܲãٻɱ񣬾ܹ
ϵ׷ɱǿߣȻôǿȻԶȴѾ
ң˲֮еĿռ䲨˲ɢԷ˳ſռ䲨һ·׷ɱ
֮ƶٶȵ󣬵˲ȴû̫Ч˲ٶô죬ȫĴ͸֮űһ졣
Ϊ˶ܶԷ׷ɱҶǲͣĴռϣһǿմ½һգڲͬĿռдת
ͬһƬռ䣬ͨҪѵö࣬Էܹͨռ䲨׷ϡ
ֻǣһԷҶǴյԭ·׷٣Ҷһ˲ƶԶԷҲֻ׷Զܹҵõһռ䲨һԷٶȵ

һӣһ׷ʮǿմ½
ҶһδʱͻȻһϢ΢ּΪǳ
ǡ
Ҷһʱ˵Ļ


941 ƿռ
ҶǰѵϢ
˵ӦϢôƿռڸ
ҶǶʱʹͫ۲츽գʱ֣֮⣬һռѵ㣬һռ䡣
ϢǴǸռѵ͸
ϢôǸռѵͨģƿռ䡣
˵ƿռУкܶռѷ죬пռ籩Գܣҵ̣ǿ˿ռѷ졢ռ籩Ҳ£񣬾͵ߣƿռ䣬˦β͡
ҶǶʱһ˲ƣռѵ㸽Ӱһ˿ռѵ֮С
ͳܿ׷Ӧ
ռ䲨ʧˣ桭ƿռڸԷ϶ǽƿռ䡣
ͳͬ׷ƿռ䡣

ҶǴռѵ㣬һ߻ƫĿռ䣬·һۿͷĻ½أǺɫǰɫ
еĿռѷ죬洦ɼƶţԶо޴Ŀռ籩ǧ
ֲ˵ƿռδ۳εĿռ䣬ȷ½ռ䲻ͬʯͷɽܵĪӰ죬֮С
ң½Ҳȹ̣һ޴Ĺ֣½طֳֿ顣
Ҷǵܹͫ͸һ磬ȻƿռӰ죬Ѿ޷磬Ǻܺãɿϰ
ȻԶԶû½صľͷҶ½أƺƴնɡ
ҶֻǴҴҿһۣ׼˲ƣȴ֣عȻ粻ͬ޷ƿռ䡣
仰˵磬˲ơ
Ҷǲϲ˲ƣȲеǿߣǣٶȣƷ֮ȴǲκ
֮ҶҶȫУٶȫ汬ವһ£Խ
ͳƿռ䣬Ҷ׷ȥٶȴﵽһϢңǱҶǻǲһء
ңҶ̣ƿռҼٷУصĿռѷҲ£ͳУصĿռѷ죬˲佫иƬǷӡ
ͳܵѪռѷɱҲռѷиƬҲ֮ǡ
ǿռ籩ͳɵǱռ籩УҲþһԻ
ԣ׷˼ҶǵӰԽԽԶߣͳ׷ɱصƿռڴ
ƿռ䣬ͬκһ½ռ䣬޷ƾ˲ֱӳȥ뿪ƿռֻһ취Ǵӳ뿪
ͳסƿռڣȷɱ֣ضƿռУѰңȻ֡
ƿռ޷ֱͨѶϢڵƿռ䣬ͳϵڵǿߡ
óͨѸ飬񷢳ѶϢǼͳǣҪ¼㱨
ƿռĳλϣѰ
ƿռ丽ռ䣬ܹĸӦϢ
ǣƿռ棬Ϣ޴ڣ޷ϢжϳλãֻѰҡ
ƿռʮֹҪѰңҪܾõʱ䣬ǿԪأȱʱ䣬ҡ
ƿռųֲãѰŸոտʼҸ궼
ȻһãûҪѰȥˡ
˴Դ¶𣬶ã󣬼ϡ٣һ絮е磬ֻһǡȥһ籾á
ԣãƿռھͲеڶȻûбҪȥ
˵һƿռ䣬ֻһΪҲܹǰѰҡ
ˣƿռѰ˼£Ȼûн״̬õúܣڴԼܹҵһ
ͻȻ䣬ͨѸѶϢһȣƿռУѶϢƿռڣڵڸ˭ͨѶϵأ
ѵ֣
뵽һܣбڴóͨѶ֪ԭǼͳѶϢ
ǾˣţҪ飬ǰƿռ䣬ѵʲô·
ͳѶϢôƿռˣк»㱨
ƿռڴͳĺ˼ŴȥѶϢǲμᣬ˲ìܣɱϳ׷ɱգ˶֡


942 
Ϣڽԣ
ߴΪ˸ӣҲҲпܻΪ񡭡
Ԫ½ҲѵһľǿߣѹһʱԪΪһʱĻζֻͨһǿߡ
Ǿ쳣ֻдʢʱŻ֡
ǸӹϵǾǹŽδе飬һ֣϶ᴫɼѻš
ڴŽΪһ죬ҪʱԪ½޵УҲҪԪ½ţѹһʱǿһʽ򣬱
ڣ䣬ԸʱΪС
ʲô£
λǿߣյͨѶеѶϢɫѿ׷ʵ
ûлشԱˣͨѶһŭ𣺡˭˭ɱҶ
ȻҲˣǣ˿̣ȻֻעӽѶ
λ񣬶ʱһȻûлشǵ⣬ǴӽĴѶҲ׷˺£Ȼɱˣ

ͨѶдͳǶôķŭ
ͳʱյϢѶȥһš񡯵׼֪˲֪ûΪ֣Ҳϣһ·׷ɱƿռ䣬ʧȥټסƿռĳڣھƿռ֮С
񡭡
ͨѶеĴѶ֮УɱͳĻ˵꣬ͨѶֳһӰ
ӰУһλ׼ӰҶǡ
Уڵ߿ɲǽˣҶɱ˽ͱһ㣬ڵߵʱü¼󷨿¼ҶǵӰ񣬴Ѷ˼ͳ
ԣͳδҶ棬ȴ֪Ҷò
ҶǵӰֱѶλͨѶУԪ½ǿߣƿռ׷ˣϢߣл
ǣλӦֿȥ
ɱҶҪʬΣ֮ء
͸¶ſֲɱȵ

Ҷƿռһʱ䣬ռѷ죬ûʲôΣգռ籩ЩвҲɱ
ƿռУٷУͫѰķ֮ǿǿҪԶԶʤ֮
һǿߣƿռ߾룬Ҳѣǿһܽӽʮܴͫﵽʮ
ֻ񼶼ƷͫңﵽڶΣҶһ񼶼Ʒͫϡ٣ɲô׵üġ
ԣƿռУҶǿ˵ʺѰˡ
ң߾ǿԶǿûзѾֶԷƿռУҶһǿߣƵУǶһˣѰ
ΪԪ½һǿߣȻһȻֻҸˣ϶ӡ
ƿռУԪ½ŵǿߣյ˽񷢳ĺѰͬʱҲѰҶǵӰ
ڽƿռǿߣϺļͳҲֻˣǣԪ½ƿռǿȴʮˣôѰңҵҶǵĻȻöࡣ
¹ȥҲûҶǵİ䡣
ҶܹȷˣȻܿȻûܹҵ
ֻƿռ䣬ֻһȴҲǼѰңҶǵĿ򣬿ɴϰ˰ʱ䣬Ҳûҵ
ʱ䵽˵ڰ˸¡
ҶǵƣֳĿ⴩͸谭һſռ籩ģһ
һɫϢ̺ŹϲɣдԴζҶȻûһϢϳ
ҵˣ˵ռ籩û˸ҽȥռ籩вĿռ䣬±˵ĿҲɡ
Ҷдϲͫ˵ڶ磬վڿռ籩֮⣬Ҳ
˵һҲһΪ˴Чô׼ЧӦøҲҽ˵
ҶԽԽ˷ܣǳת壬ֱӳǰĿռ籩֮С
ռ籩дĿռѷ죬ͬһУƷʱҲýʳɷ顣


943 Ϣ
Ҷǵǳ壬һ㣬Ʒ̡
ңҶ׼ʱɵĵһ㣬ĴʱѪǿһΣԣۼ̶̳ȣֻ±Ʒй֮޲
ռ籩ȻԽƷҶǵȴ˺󣬽ЩƤ֮ˣҶǵ£С˲ܸԭ
Ҷڿռ籩дУ㲻ϵĳƤ֮ˣȻֲϵ˲临ԭܶʼȻȫ¶ʹУԣܡ
ռ籩УżҲһЩƷƻĿռ֮УЩǿµĹҶǱУҲҪĲСܸԭ
Ҷǵٶȣڿռ籩дʮڿռ籩ǰǧ˿ռ籩ģԶˡ
ǣƺԣҶһ
ಡ
Զݣռ籩Ҳʲɢ
ҿ
ҶǺòײŽռ籩ģȴˡ
Ҷǹ˲ô֮࣬ڿռ籩ٶȫܵ˺ʱʮֹҲвҶǵ
ܿ죬ݳ˿ռ籩ٶȱǣһϢ
ûиٶô죬һץס
ҶǴһûϵܣûϵٶô졣
˵ĵȷûһ񣬻ץס񣬵Ҳץס
ǿץöΧ²УԣѰǺüһ顣
Ҷǵٶȣɱ񶼻ҪʤһȻ̾ٶȣץסȴ˿
ಡ
ҶٶȫͬһϢҪһϢǧң׷ȥ
عһ֣ǣԺȴֻΪ֮ʯҪõԣһߣ֮⡣
һԣûбãʱԶԻ𽥳ɳᵮʶ
ʶͲˣ꣬ʶҲܹ꣬Ĳֱ֣ӾͲɱ֤Ϊ
ֻ߶ԵʶҪƾõ£Ҳꡣ
ôʱ䣬ûʶûǻֻۣбܵΣУӶݣ겻ҵܡ
ԣʶ֤Ϊϴڣʵϼ޿ܡ
ƿռ乲֮ƿռĿռѷ죬ռ籩˲ۿҶ׷ϣÿһϢһЩרѡռѷ졢ռ籩ȥ
һҶ˼鷳׷ģСʱûܽץס

ˣǽѰҵġ񡯣
֪ͨ񣡡
ɵ㣬֪ͨҰȰ֡

Ҷһ׷ûעˣ׷׷űߵҰ
һ֧飬ˣǶԪ½ʱֿء
ʱҶҲλǿߣûа취һ׷ǲܼ߾Ͷˣ֣׷ãɲΪ˼¡
ʮ㣬ΣյĸӦǳλǿת˷򣬽λǿ˦֮زز
Ҷǵٶȱ죬ȻҲת䷽򣬼׷ϣλǿߣٶȴҪ࣬׷ʮ㱻˦ûӰˡ
ûиٶȾȻô죬ץˣ
λǿߣҶʧķһץ˵
ٶ̫ˣ˸ץסҪΧ²УҪϢˣȻĻǸ񡯵ٶƺ죬ʱһã϶ᱻץס
ѼϢ߽񣬻ܻñ꣬˳ҲϢ϶ˣסǵ飬ûлн飬Ҳǲջ񡭡
λһۣ˵
λ㽫ϢѶ˽ڵͬʱҲǸʶ
õ˼ϢϲͬʱõϢ˷ܣڵǿߣֵȥ
Ԫ½ǿߣˡ
Ϣһ֪ϢҲֹԪ½񣬾Ӵ½ǿ߶Ϣ˹
һʱ䣬Ҷ׷ʮλӲͬķۡ


944 ˳ر
ʱ˿̣ĹעȻ֮ϡ
ǽڵҲǽȡΪһĿ꣬ΪҪĿꡣ
Ҷǣ˹գٶ죬ֱ߾۲Զûñ㱻ͫҵ
һϵǿߣʮˣɻΧ¶
Ҷ׷ϣǰʮλǿ߶½أһӱ˾·
ӵԵûʲôǻۣпӾ꣬ʱ𷵷ҶҵĿտشȥӳ˵Χ¡
Ҷǵٶȱ죬ں׷ϣ𽥵˾룬ͻȻ䷵أҵĿռߣܡ
ҶͫĿ⣬εһҶǱ֪мͻΧ·ߣұͻΧ
Ҷ˲ת˲Ϣǵץ˸ţóǳƷֱ˵ڿռ䡣
ܹôץøлǰʮλĶ½أҶٻ׷һ̶ӣϣƾһ֮ץס
ҶǵȻɵȥлʮλץסֱͱѣеìͷָ˹Ϊʸ֮ġ
Ӧ֮ززŶԣƿռеҲǶһЩǰʮλУһλҶûаһսοһȺ
ҶڣֶΣһƾٶԶݣǶڿռ䡣
û˿ԥҶѡ˵һ֣ƾٶԶݣ֮һģҶͬһâԶȥ
ҶǻȻҪգٴĹУܲôţڵڿռ䣬Ȼκβǣ˹ǳƷڿռҲƽ˺ЧܵţǿʹΣա
ԣܶڿռ䡣
ңԷиǾߴ׼ͻƶɣҶǵʵԷԶҶǴݶǳƷķδܹ˶Էʴ
Ҳ˵ǿǳƷҶδֹˣԣԭ򣬸ǲܶڿռ䡣
Ҷǰ񣬾ǽ񡯣Ҷץסתӣһŭȣߣ¹
ƺƵҶҲͬһ㣬΢΢һ
ô֪ҵķţ
ѵǽڵ񡯣
ˣλǿһ·׷ɱƿռ䣬϶ҵϢ㱨˽
ҶԺͷתܿ˸˾Ųʮ
ٶȣ࣬ȻҶҪһЩҶǻͷһۣ΢΢һЦԷΣٶȲУ½Ƕϡ
ݣ
Ҷǻͷһ˲䣬ͻȻҶǸӦΣ֧ʸȻ֣Ҷ
֧ʸһǳɣȻǼÿһ֧ʸ̺ԶԶһĹ
Ҷæת䷽ͼܣǣ֧ʸǶȲͬ·ҶܣҲܲеļʸ

ҶӰٱãܹ֧ʸڻǱһ֧ʸУ
ҶǵĻ˲䱻ƣʸĹǿó棬Ǵ͸ǿ£ҶǵƷҲˣһȭͷСĿ
͸ԵļƻҶǵڸʱҶǱ³һѪ
Ȼ˺Ҷǵԣֻˡ
ʱҶǲŷֳ֮ˣǰ⣬һλƷ񹭵ǿߣٸ񹭽ӿнʸʼۡ
ǿ߲񣬶һλ׼񣬸ղһ񼶽ѪìĹ󣬿ɼǿߵʵ
һǿߣ
Ҷǽɨһۣ㽫˵ӰӡԺ֮С
̣ǿһǿҲش˳Ǳɡ
ʱҶǹעĲ׼񣬶׷ɱĽ
ٶȻҶһЩҲһϢҶǱʸˣʱ䣬׷

һŭȣһƷǽڵԪ𶦡
Ԫ貵Ľ⣬ͬһɽֱײռ
һײͨһײһƷ䡮ײǽڴʼʦݻԪ𶦴䡣
ϻԪһײռһзޣͨǿߵ壬һײ֮¶÷ǣΪӡ
ҶǱʸ֮ʱ廹ûƲ磬ͻȻײĻԪ𶦣޿ɱܣʱײ˸š


945 Ԫ

һ죬Ҷǵ壬ͬһڵ˲仮գһ
ڻԪײҶ֪ȻܲˣȻҪһײ֮뿪
ƷӼ̣ԷĹǿҲ£ԣûйֵ巴˳ײ֮ǰһӱ˾롣
ԪһײȷǿֲؼǴҲܸߣҶǵ죬Ҳѳʮ˿ڣɼǣѪ
Ӱ֮˳һߵѪѪ
ҶǵǵѪΣֻҪ廹ʣһѪڣʧѪ࣬廹ڣѪҲв٣ȴ㲻˶ôص˺
գ֮䣬Ҷƻָĵʮ֮һ
Ҷܵ׼ļʸĻԪײɣ˵ʵգ֮䡣
ҶܹȻܴȴûΧ֮زز
׼ļǿߣĽһ׼񣬾ȻǿķǿҲ̫˰ɣ
ҶǱԪײת˷׼񱱵ۣȻ÷˾룬ǣԽٶȣȴزҶǡ
ݡ
ʱ׼ļǿߣһɫļʸͬһ֧ﳤìһϢʮ
˸ղżʸһΪţĿҶǣҳɹˡ
ڣҶۣ뽫Ҷ£ȵýʸҶǰȻٵתҶǡ
ļ裬Ҷǵٶ̫ˣֻͨһϢһȷܹƵǰأǣҶһϢļʸƵǰҶ㹻ʱܣز¡
ԣɴཫһɣǿһһɱ
Ҷǵٶٿ죬Ҳ첻֧ʸ
գ֮䣬Ҷٴм
ֻǣһμʸǴҶмܵʸٶȸ졭
һǿȴûдﵽ׼ΣҶǵ˺ޣҶǵһȭͷСĿת˲֮ˡ
׼ļǿߣٶȷޣҶ׷ȥҲ׷ٶԱҪ˲١

Ԫ
׼ļǿߣȻʶ˸к
ԪڣӴ½Ƕ֮һ
Ӵ½ˮƽԪ½ҪһЩ밵Ǵ½ᲢۣԪΪ֮һҪǿࡣ
Ԫ˰˴󣬲ųΪλѽ꣬޽ֻʣһǧꡣ
Ԫ֮ӣԪĵӣԪԱ֮һţպҲܾ˴ΪѱΪԪһҪԪ֮λ
ȻԪڵʵ񣬵ǰɱȽǿˡ
ԣԪ½һǿߣԪǰ̬ŵúܵ͡
Ҷ׷У˵Ԫ׷ֻҪ㡣
ʱ̬ȡ
ûԪԼΪ
ǣʹΪҲԪڿ⣬ԣԪһҲûãᶪԼЩ̬Ԫᡣ
Ԫͷһ߰¶м֮ɫ񣿺ߡȻȡ˷ţҲ·ͷã㣬鱾٣
˵䣬ԪһʸìһϢʮ׷Ҷǡ
Ҷǲ˷ʱܣƾɼʸУʹٶȸһ֣˵ľøԶܿ㳬ʮ
ԪƾʸҶǣѾˡ
סƿռĳڣӲȥ˫Χ£ٶٿ죬ܻǵС
ԪͷóͨѸ飬֪ͨԪڵǰΧ¡
ýڵƵһԣҶһֱֱǰתң϶ᱻ˫ϡ
˵ƿռоͷһֱǰƿռʱֵĿռ籩ܵ·ԣǲһֱǰ
ңڡԪڣڸԴ½ϣǶȨҲ٣ҲвŵǵĵǲЭ׷ɱҶǡ
ҶǱҲǸ⻷ʵýڡԪڵǲֻҪ֪ҶϣıΧҶǵĳ֮С
ڣҶǱһ㣬Χ׷ϣǣûֻԣҶȴʶ
ңҶͫܣ߾ǿȻвΧ£üζ˰ΧȦ
ƿռ𽥵֪ҶϣΧǽҶǵԽԽ࣬ͻΧѶȣԽԽ


946 籩
Ҷǵƿռڣмͳأûȥ
ƿռȻΧ̫֮࣬·ԽԽѡ
ڣҶǱһŷԲĳͿռ籩סȥ·ʱΧ¶ϣ󷽽ԪҲ׷Ҷ˾
Ԫ¶Ц⣬бĹâǿҶ·ӣ
Ȼ·ô
ҶǼ޷ͻΧûжǣ˿ռ籩֮С
ſռ籩ң죬ڿռѷи£Ҳϵĳ˿ڡ
ҶǲǿҲʮȣһй֮޲˿ڶ˲临ԭ岻𽥷ֽ⣬Ǳ
˿ռ籩֮У
Ҳ̫ˣԸռ籩иɷ飬ҲԸô
˿ֲĿռ籩¾ϵҲɥɣϧ̫ϧˡ

ǿ߼Ҷǳ˿ռ籩֮Уһɫ䣬
ԪҲǱɫԲĿռ籩ƿռоԵĽû˸ҽУΥֱ֮
Ҷǽſռ籩֮УǿȻǻɣǣҲҶǴ˿ռ籩ҪҲֻ̾ˡ
Ԫ֣ûԪҪǡҶǽ˿ռ籩֮УȻǱɱҲԸȻԾҲûйڷŭ
ԪҪҶǴ˿ռ籩УȻԪŭ
ˡ
ԪŭȣҲҪᣬ
ҶȻԪ岻ƻƻľʹϵռ籩ĴС
Ԫܿ㵽˿ռ籩⣬Ƕͷ˵ֻۣһۣһͫռ籩֮С
˿̣Ҷǻûռ籩ԶƾǵĿܿʱʧ
Ȼܹܵסռ籩ĽɱôǿҵĿռ籩Ʒʱ˶ܽʳɷ飬徿ôɣô˼̣
ԪҲ˼֮ɫ֮ǰͽĹҶǣҶȴûش˾Ѿ֪Ҷǵǿ
ǣȴû뵽ǻǴ͹Ҷǵǿȣռ籩ʹǾҲУҶȴƾǿȣ
ҶʧڽҰãʧԪ֮ͫУռ籩Уռѷ켫ƶصԪͫҲֻܿǧҡ
Ҷڿռ籩еƶٶȲһϢʮϢѾǧ
ռ籩вɱ봩ռ籩
ԪŭȵҶʧͫеʱƻ˲ɼռ籩ɱҶǡ
ǿҲڿռ籩м̫ãǽΧڿռ籩ܣҪС
Ԫͷͬ˵˷ͷԸӴ½Ԫ½ǿǣغڿռ籩֮⡣
ռ籩ֱܳʮΧܵǿʮλÿǧһλǿ߿أֻҪҶǴӿռ籩Ǵĸ򣬸ǿߣڲǧľڣǿ߱ٶǿֲģԿ
Ҷǲϵռ籩ģͫ˫ʹĿռ籩ռ籩ģ԰ģҿռҲƽûпռѷ죬ûпռС
Ŀռ籩ˣſռ籩ȻҪһЩӦҲǣңռ籩ԽĵƽҲԽһЩǳġ
Ҷǲͣڿռ籩дԽ򿿽ռ籩Խǿң֮ͬǰĺҹڰһƽķ籩Ҳҵġ
𽥵ģҶٶȣʼȲܵƻٶȣܵƻ廹ûȫܵ˶˺ʹ˿ԽԽԽԽ
𽥵ģҶǵƤĤʧˣƤĤʧ޷ܵĿռ籩̫ǿң˵˺Ҷǵ壬ҶǸָԣܵƻԽԽء
ƤĤʧҶǵѪҲ𽥵ıƻ֫֫Ѫ٣ڲϵƻ£ûñֻʣ˹
ҶǰС
Ѿ˷籩ĵƽ򣬳ԼžжԶҪʱ䣬ܲܳס
Եļ㣬Ҷܹȫƻʧ֮ǰƽġ
Եļ㣬ûʧ󣬵ҶǵҲֻʣ¹ȫֻʣԲʣһѪʱҶڴ˷籩򣬵˷籩ġ
˵棬˵ղŻҵķ籩ͻȻȫʧˣ籩ƽޱȡ
ҶǵѪ䶯ţܿµѪ⣬ԴȻ֫գ۵ʱȫָ糣


947 
ռ籩ƽԼǧֱ
Ŀռһ粨ûУջҪƽ
Ҷͫϸļÿһգ˽УǾ԰ȫġ
ҶûмŽڿռ䣬óƷǾٻָָԪ
籩Ҷǵ֮߳࣬ڱȽý״ָ̬ãٴ
ңҶҲҿ϶˻᲻Ҳܴ籩򣬽뵽ڲȷ֮ǰͲ
ڵڿռ䣬һǳƷӰҲġ
һʱҶǵȫָ
ȻҶǱ̾գܹӦеĵϣռҪŨ٣ӦػδγɵԵʣԣʱЩ
ʱһһȥҶǾ࣬˫ۣںڰ硢ִ־˲١
һ£ҲûܽҶǶ϶˽ˡ
ʲôֶοԽռ籩Уһµʱ䣬㹻ʩչ
ôöûн˵ǵȷûа취
Ҳǣſռ籩ɲףҶǵƷǿй֮޲Ҳ֮յĽߣҲûǿȡ
ǽƷԶԶҶȫƷǿиֻʣԴһСѪ⣬Ʒֻ൱ҶƤĤķδߵһ͵óˡ
Ʒ̫ϡˣͺƷһϡ٣ǽҲδһ
ĸӵƷΪ϶ֵóһԣôҶǾȵһ͸óˣȻûг֣˵ûӵƷ
Ҷǻ֣ǳƷƽУӰһ˵ڿռ䡣
ǳƷƷҶ˵ڿռ䣬ǳƷѹƣá
Ҷһ֣㱻εǰҶʩչͫϸĹ۲Ȼпذ
գ²ֹ¶شҲܸһ¥
ҶаЩ˷뼤
ʱҶǾתǳͬʱ˻춴࣬˫£ֱеľ
һ˿壬ޱȵҶǵΪٱǣһ첻ҶǱоصļޣԿʼˡ
ٶҲ̫ˣ
ʣ´룬㹻ҶҶתֽ֮塣
Ѫ⣬֫壬ٵԴȻǹҲǴ֫壬ٵԴ
ֽ壬Ѫ΢ӣ塣
󣬵ɹҶǿ࣬ʵͻƣʵһء
ʣʮֳ㣬ҶǼתǳգû춴ɣҶصΪٱǡ
سڡڡڡޣ
죬ҶǵΪﵽؼޣֿԽˣвʣ࣬㹻Ҷǽе
ҶǵĹ񼶼ƷԣΣգҶڴɹΪ׼
ˣҶ󣬶شҲʵڰ硢ִ⣬ͻ˴֮
ңûشҶҲƶǶ˽⣬һ֮أ˸̣ӱʵ⡣
ˬ
Ҷǳһ̶̰£ΣΪʵǣشҲһ¥Ҷеϲ⣬ױȣˬ졣

Ҷǽռ籩֮УѾˡ
ռ籩ܣǿߣ¡
ȴ˷ģ£ҲûҶǴӿռ籩гǿѾʧȥˡ
ϾôΧ£ЩǿǸûϣ
֮Χ¡񡯣ֻΪԪӰˣ޶ȵġ
ǲΪԪӣֹĵȴȥ
һǿԪˣûѾûȤͣƿռ䡣
еǿߣһܿеڶ
û죬˽ڡԪ֮ǿߣȫˡ
ЩǿߣӽԪĺڿռ籩Χ£ѾӣڴУҲǿҪǣռ籩ǿߣѸ


948 һ
ںԪغڿռ籩ǿҲ١
ˣԪˣҲʮ֮࣬ռ籩ʮܳÿվһҲܷ
ռ籩ģڿռ䡣
ҶǳΪ׼֮󣬲ûм뿪Ǵʵ
Ϊܹǳ߾磬ˡ
ңִ⣬ʵͻƣҲҪͨϣɵͨȻСɵͨҪöࡣ
֮⣬ҪЩʱ䣬Ĵ⣬Ӧ񣬶Ҷǵ򣬲β֡
Ϊ֮ʣԪ½Ӵ½ǿߣǺˡ
ԣҶҪӴ½ҸǵĴǰֻͨؽ󷨿ռİ취Ǻͨˡ
ҶǽĿ꣬ǶΪڡ
Ӵ½ˮƽߣ̫ǿ󣬾ҶǳΪ׼Ҳǿ
ڲֻͬнǿߣĶͨûһʵﵽǣֻҪ취˽񣬾ǿʹýڵĴ󷨡
ҶǸոմ׼׼ҪʱڳΪ׼񣬾޿ܣԣֻʵҲҪʱ䡣
ڷ籩ģƽ԰ȫǱչĺõطҶǾչʵޡ

Ԫڿռ籩֮⣬һһ졣
תۼ䣬¹ȥˣҶǻûдӿռ籩г
£ԪҲȲˣҶѾڿռ籩ͣĸ£޷Ҷôܼôã
ʱˮ¹ȥҶǽռ籩Ѿ꣬ҲʧȥģŽڵ뿪ˡ
뵽Ҷпƾռһֱڿռ籩УҲһ֣üͳƿռĳڡ
ֻҪҶûһ뿪磬Ǳؾ֮·
ԪŰΪ׼Ѿ׼֮ͣ꣬Ϊܹɹͻþ˴
ĴԽ࣬ΪѶԽ̫պӰ׼ͻ񣬾ͻкܴķա
ֻҪԪܽеڰ˴ԣԪ־ڱصãʷ
ԪԪڵǿߣغڿռ籩֮⣬ȻһһȥҶʼûǿҲҪĥ
ڿռ籩غʮ꣬ԪˣΪҶ˿ռ籩֮С

Ԫڵ˳ߣƿռֻʣ˼ͳһˣһغڳڴ
ʱѸͳҲΪҶǻţֻΪ뿪ƿռУϣ⡣
һһȥͳˮԽҲûжģƿռУʵǲĺõط
ͳȻһֱˮ⣬Ҳûʱţÿһȥжסƿռͣʱ䡣
Ƽתۼ䣬ͳƿռУͣһӡ
ʮ򣬼ͳˮ򣬴ﵽС۷壬ٸʱ䣬ͳĽˮ֮
š
ͻȻ䣬ļͳ˫ۣ⣬Ҳͬʱ򿪡
ֻʮ֮⣬һӰһϢٶ
ͳһ±վ¶֮ɫ
ӰȻڴغʮĿꡪ
ʮˣͳΪһһⶼڲ⡣
գͻȻӦ˿һȻǡ񡯣ͳȻһ
ͬʱͳҲһϲŵǵȴ񡯳ˡ
Ҷǵٶ̫ˣʮǰ׼ʱгһϢ
ͳ񿴵ҶʱҶǻʮ֮⣬ԼҶǱԽʮգͣڼͳǰ֮⡣
㡭û
ͳҶǣٺһЦʮˣڰͲסˣҪ뿪ƿռôϧϵһ죬ɱڴˣ뿪ƿռ䣬Σ
Ҷǵٶȣͳмʶ֪ƾһˣץסҶǣԲû˵ɡĴ󻰡
ǣڿҶǵĵһʱ䣬ͳѾŷڴš
ƿռ䣬޷ͨѸ繵ͨǣŷ飬ӦŷҲѣڱ֪
һֵֶͨΣȻ޷ȱݲСҲвܵصӰơ
Ҽǵ㡭
ҶǸӦżͳϢʮǰһ·׷ɱң׷ᣬӽƿռ䡣


949 ׼һս
ҶǣʮǰҶǣʵѾ췭ظı仯Լͳɫš
ͳЦǱ񣡱ڴˣ뿪ƿռ䣬Ѿţò˶ãͻϸ׽
Ҷ¶Ц⣬ΪϢ͸¶ʮˣʵ޳ң׼ʵǺǡƾ㣿
ͳ¶ɫҶǹȻ׼񣬱ʮǰ硣
Ϊ񣬼ͳȣȴţԼʵʮš
ͳһѾΪ׼ΣڱнΪϡ
ô
ҶǺǺһЦӰɲǼʧ
ת˲֮䣬ҶǱڼͳԣҶǵٶȣһϢǱȰй֮޲
һϢôһҪʱ֮һϢô
Ҳ
һϢ֮䣬ٶиɿḶ́İϢʱ䣬ǿٶ죬ԣٶԽ̣ԽǿҪʱҲԽ̡
һľ룬ҶǶԣҪ֮һϢʱ䣬ֻʮ֮һϢͿɵ
һϢԼΪһ룬ʮ֮һϢΪһ˲ת˲֮䣬ҶǱ㵽˼ͳ԰֮⡣
ͳɫ󺧣Ŀռ򣬾ȻҶû˿Ӱ죬Ҷǵٶ֮죬ϡ
Ϊ񣬼ͳķӦٶҲһ˲Ҷܴ֮⿿ͳ񣬼ͳҲһ˲
𣬼ͳ˲ƣһˮˮ֣ڱ˲仯Ϊ
ˮ˺ת˲֮Ҷ֮
Ǻǡ
ҶһƿƵ磬Цһ

һ죬һɼ·ϢȻɢͳһ񽣣
Ʒ
ź˲Ҷɱ˹ȥ
ҶǵٶȣȼͳҪöֻ࣬Ҫͳ̫ͳǽǼ񽣹Ҷǵ½ǡ
ͳһʮȫգֱӽƷһգϿգŭƿռƷٶٿΣҿ԰֮ڣôתλãҲƿռ䡣
Ҷ֮ͣ£һЦôղֻ֤һҵٶȶѣֱӿߣѾˣ

ͳЦȻٶȱȲҶǣʵͳʮ㣬ͷԣ
Ҷɱһһǰɣ
Ӱ⣬ת˲㵽˼ͳǰ˰֮ڡ
ԣһܳô̳ȥܹ֮ڵκĿꡣ
㡪
Ҷĳ˹ͳһϲ⣬һƷ˲䱬ת˲䲻㽫ҶǴ˸š
ʱҶһָͨʩչһƣܿ˺һΣɱͳ
ͳЦ䣬ֱֱֱӱҶǣҶǵļȴת˸䣬ΣҲҶн
ݶƷһεȿֲǵǿߣҲش
ڼͳҶǻᱻһشǵơ
ɲǼ䣬ɽҶϣȻ˿δ룬׷ѡ
ôܡ
ͳɫ˲仯ΪΪһˣʮһǶôĿֲ
ǣȻҶһëû˵ҶǵͬƷ̣ҲƤëˡ
ҶʮǰѾΪ׼Ȼչһӣ涼нչʵ˼
巽棬Ҷǽǳ塯˵ڶ㣬ǿƷᲢۡ
Ʒǿ߳ⷽƻˣ˵Ǽͳ񣬾ǾҪҶҲѡ
ͳɫӾ˲仯Ϊ֣ͨںҶǵһ˲䣬͸ķڡ
⡢ⶼﵽ˴ɾ磬ɵͨСʱֹǿʮͳ˲ķѡ
ͨĿ֮ɱΪʮְ屻Уӣ΢ӣֱӱĨɱ޷Ѫ
ﵽɾ磬ڴ̶ȲСɾ񣬴ǻԵġ
ͳм֮𽥷飬㳹׷ֽ⣬ɥȪ
ţҶһ֣㽫ͳʹõƷԼָ˹
֮䣬Ĩȥ˼ͳľӡǣ
ڡ
յͳĴţ㿪ʼټϡ
ˣˡ
ϻûм룬һ˻ŻŵĴ˽𶦴
ҰɫһŭȵСУɺͳ
һԴݵ˵棬ȫͳǳĻ


950 ε
ʲô
һȵ˵ʲô
ѾۼϣҲһɫ䣬ͳǳϣڽ֮⡣
øˣͳǳϵĻ𡭡ˣ
һɿֲϢɲǼ䣬еأƱɫ
£е߶ܵϢȷбܵη塣
ͳ񣬿ǳϣԪ½ʮǿ֮һڽڣ˽֮⣬ͳһĴڡ
Դӽ䣬һֱܲãŹ˶̶һӣʧһλ񣬽ʧһۣеķŭ֪
ͳƿռ䣬ô˭ɱ
ƿռУ˼ͳǺͽռ籩ļ֮⣬ͣѵͳǴţǼˣ
񻹻ţɱ˼ͳǣôܣ
ͳ񣬾Ǳ񣬳ǽԪ𶦣ɱҲѣô

˲ϢǡҲΪɱͳ
һƿռ䣡
Ӱһʧֻһ
ҵƿռ䣬УҶ뿪ˣûһۼ
ܿ죬ϸݽټҲƿռ䡣
ѾˣһۼûУ޴׷飬Ҳ֪ǲǼô죿
һλʵǽڵڳ֮һСε񡯣ͼͳһǽұۡ
ʮǰͬڽԣ׷ɱҶǵĽ
ǽ磬ߵȴ½ʮеȴ½ϰٸµȴ½д½գһԴռϵǿߣһʧȥټҪҵڵ졣
Ҳûа취ҵҶǣ͵һգɲǼ𵴣ռݡ
ε룬Ŀһµһ취
ͷĵ˵
εʮǰ񣬵ʱȰһڿóˡ
ǽϵϢɢǿմ½Ƽˮཻ꣬޳ƷǾɼǸ֮ˡ
ΪնֻҪ֪Ϣ˵ͻǰˣͶ
һλǾƼˮܸ꣬ƷǾΪգͶòڰɣ޴
εͶϢ϶ͲסԪ½̽ϢҵĻʱӣǽشҪҵͬ롣
ͷεԳϵķӲô죬εԳϣǰ½Ϣţڽ𶦹㳡ϣʩ̣ͽĥ

񣬴뿪ƿռ䣬Ԫ½
εǰǿմ½ɢϢ
ԶҶӰ֮УĺڰɣӰ֮ɲǿ߿ֲˡ
Ҷʩչͫڶͫɿ͸һռ䣬ɿռ䣬ͫĿ˳ƿռڿУ˾ƿռڸǵһһҶǿ˸š
ͨα仯ҶǱ֪ǵ̸жʱðɡ
񣬺Ҷ޹ʣУȻһμᣬҶǽƷǾѡ
ǣΪϵ㱻ڸץˣҽ봦Ҷβŭ
û£Ҳȥתתˣڸ³ɺޣΪ籨Ҳˡ
Ҷаɱӿε֮ˣ䵥㣬ȥҽˣ

εӴ½ɢϢˣѻصԪ½ڡ
εӴ½뿪׼ǰ½бҶ
ҶӰأεδֱ֣ҶǰεŷӦһ
񡪡
εƿռ׷ɱҶǣһ۱˳
ε죡ҶǶε񵭵ĵеɱȴƽ
һҶǣεĻףͳ϶Ҷϡ
εͼͳʵڲ֮䣬ȻҶֻ׼񣬵Ǽͳ֮εĴܴһҲûӣתӡ
ӵô
Ҷһгһ񹭣ǡ칭
һٶ˫칭٣գۼ׷ε
칭ķҶֱʩչҪǿö࣬εһɱ


951 
׼ʱҶʹ칭ʮǿ
޷£ˣҲֻܹΣˡ
Ҷ׼ҲвСǳڶ㣬̣ӵ
ڵҶǶԣȫܹ칭ʹá
ɱѾˣͳǱһɱ
˿̣Ҷ칭ƷҲмǿɱӣȻε˲ɥֱɱ
ҶǿεΪ飬һУĴָ˹еɱңһֵˣ
Ԫ½ڡ
Ѿţڽ𶦹㳡һ֮ϡ
ܹңһ̣ؽڣҪѨס޷תҲʹԶ
վڽ𶦴ϿգȵȡӻޣݺݵĴֱΪֹ
ӻޣһ̷ߣӻֱ꣬鱻壬ֻƾӻ޳ˡ
֮ԴǻȻҲ龡ޣ˵ӻ޳һܲףֻҪһֱͣĳȥһپɥȪ
̷õ飬ȡӻޣҪ̡

̻ûʼػõ飬ٷ𶦹㳡ݵڵء
ǰ㱨ͳѶ飬һڵ棬ֱͶأˣ²ˡ
飬ͳ֮ŭûƹֹǺһ㣬϶лϢ꣬һֱ㽫ץ˹
һֻεĴ֣ץס˵ĲӣϿУȵк£
鱻ĵô֣ŴһڡεԳĻҲ
ʲô
һеϡ飬˴˵ĻҲһɫ䣡
Ǽͳε񣬽λ䣬ұ۶ˡ
񡪡
ŭһеһӣֱˤǧ֮⣬ȵҪʬΣʬΡ
ڽϣ˿Ȼŭȴôޱȣһ˿⡣
ͳεǽڵڳϣڽԼ̫Ĵڡ
ң̫ȣҲֻǵλԲһЩΪȴ˿
ϣǶ񣬾һ񣬸޷ͳǡελȡ
ͳε˼ϣôˣ·һ
ԣڼ񣬷ŭУη壬¡
ĿһۣӶԷУһ˿⡣
򡭡򣡸
ŭ޴йŽ𶦹㳡ϵ񣬶ʱŭ
̷õʱӳӻޣ
ӻޣÿһ޶ֱ꣬ڻ״̬ӻһ飬ʱ˹һҽС
˺ܲסܵĲҽС

ʱΧʹУһâһλǿ߳֡
ܿ죬㱨ǺӴ½

ĵеȣֵ
һλǿߣ˽𶦹㳡
Ѿ𶦴пãȻнӼ

һ𶦴ӭ
Ŀλǿʱɫһ̸ճϾȻҲˣԣ
ýӵˣ̸Ȼͨǿߡ
ȷˣ̸ԪڵĳϣͽһҲǾߴųɵΪս
Ϊʵͽ൱ԪڵĳϣȻӡ

Ԫ̸΢΢񣬱ڿˡ
λݹ٣ǰкιɣ
Ԫţδƿռ˳һɱ˹ڼͳǳϣ֪Ƿ񣿡
ͷ
Ԫŭ֮ɫø񣬶̶һӣȻʵõĺôǳ󣬽᱾ٵ컯н죬Ըһ֮ɱ񣡡
ϲͳε䣬ûұۣٶȼ죬ǿһˣûлɱ񡯵İա


952 
Ԫ̸񵽴ʱҶҲԪ½
ҶǲûнԪ½Ԫ½ӰţʩչͫԪ½۲ڡ
ڵʵɱ񲢲ѣǣսбʵ𣬲ô׶ԸСĽúı
ڽ𶦹㳡ܷҶǻðɣ͵͵ǱԪ½Ҫ֣Ԫ̸Ҷ
ƾҶǵͫȻǿ̸񣬺ͽһӵս
һͲöԸѶȾʹˣҶǶԼʵжǿûȷеĵͬʱԸ
£Ҷһֱͫأ֪Ԫ̸ȻҲΪ˶Ըüͷһ壬ɱӿ
ҵһ֣ҲҵһץסԪȴ˵Ҷ컯ǲ֪ܡ
Ҷߣƿռ䣬һ˽ĻԪһײʱҷĴ˳Ǳɣʱţһӹȥȴǵˡ
ԭɱ˽ͨڵ뿪ǽ磬ٸƽϣȴԼϽڣأ
Լǲɱ㣬ǶԲⷬ飡
λ񣬿һʮͨˣֻҪȽһͺ˵ˡ

ǿߣӻȻ˺꣬һʱҲ˲
ƾӻһλҲϴУȻû֮ǣҶֻһЩ˺ۣҹ٣ҶǲŽԪ½
Ҷǵĺڰ˴֮ǺҹеߣϢʮ֮⣬һƬɽ֮У˸ӦĴڡ
ڰУҶó칭࣡
ȸ࣬ǻ࣬ںҹмΪۣã౻ҹ֣Ǹϸ۲죬򲻻ᱻ˷֡
Ҷ칭һ֧ڼʸ˲֡
ͨ
Ҷ̺ͨڰ⡢֮⣬ʸޱȣڰںΪһ壬ӵзתţٶȺʹ͸
٣͸ǿڰΪһ壬֪͵ϮɱϢ֮С
Ҷļ֮ʸдǸǿ¡
һ£һ֧ϢļʸĿⲻɼܴգûз£ͻȻ֣˭ֵܵס
ֻҪ֮ļ֮ϰܹ֮ͨڵ󷨷ͱɣ
ҶǵͫҹвӰ죬עʮĽڣа
Ϊӵв߼󷨣Ȼֻͨ߼󷨣ֵֻܵͨĹĴȴС߼̣ԵֵĹ
Ҷȹ󷨣ݾߣʧȥ͵ϮЧԣ֮ļ裬ټͨͨĴ͸ЧһԿֱܷӴ󷨷
Ҷǵɱ⣬˽ȻδܸӦڰдΣգҲЩѪ΢΢һ
ֻǣ֪ʾûʶڽ֮УҲΣա
ݡ
ҶǵɱһɲǣҶ˰
ڰΪһ壬ҹд֮£ֱռ䣬˴Ԫա
󷨵ڴԪУЧ߼󷨷ƾ˲ƴգ޷ֱӽġ
ǣֻӵ֮ͨͨͨкЧ
ҶǵİǴں϶ɣһ߼󷨸ס
ڴԪУеӴԪֱӳڽ
ֱ˿̣ŸеΣ
ǣѾˣ
ֻüݶ壬ȫֵ
ۡ
ȻǿޱȣĴ͸ʮǿ󣬻ƿ˷ڡ
壬ʱѿм˲ɸ˿ڻڼ飬ķӡ

һҽУоţߴųɾһ϶Ҫ˲ɱ
Ĳҽ쳹ڣҽһд󺧡
ǿǽĲҽ
ص㣬ϢûҶһںڰ֮У˽мߣ˶֪ʲô
һҪ˽˻Ԫ𶦡
Ԫ𶦱һ˶ߣ۶£УǼʸӴԪ˷ʤΨнķȫأܰġ


953 
Ҷһ֮ķдϲ˵ڶ
ǰ
ķӦ죬ֱûԪ𶦻壬֮֮ͨ޷͸Ʒ
һ
Ԫ𶦣ֻܻסϷķĴأܷס
ҶЦһٴ
󷨷ڴԪֱصףȻת䷽¶ϴӴԪ
ضڰԣ赲֮
ӽĽŵ룬ٴδ͸壬һĲҽ
սҶɱ񣬲ףǣڰ֮֮ͨȴ֪ʱһ
ڶ֧У峹׷ѣΪ飬ӣѪʣֱɥȪ
񣬿û뵽Լ׵ı㱻񡯸ɱˣնҶڣֱǸЦȫǰүš
ĵڶҽУڵߣǾ֡
ʱػõ飬ֵĺ󡭡²ˣĻơҲҲҲ
һ仰ȫݻ˽ߵߡ
ͳεɥҲؼǻ֪˭ɱ˿̽ڵֲ̫УԪѸߣȥˡ
ڽȺףѶʱͬһɢɳһ㣬ɢ
ˣ˵Ҳûã˭ͣڽڣȻжӶ죬󷨶ˡ
ڵˣԪ̸Ҳ֮һҹ֮Уһλ񣬽ҽбɥʵ˵
ԪϬǶҶǵļӦʩչͫҶڵķ˹
˵ͫײ࿴˶ԷӰԪɫɱ֮ˣȻǡ񡯡
˵ԪѾ뵽ܣǣ޷ţʮǰ׼񣬽ʮȥʵʹﵽ˵زɱ
ԪҲ˴Ľչ
Ԫ֪ҶǿɲֻΪ׼׼мĽµͨӡꡯͻˡ顯ⶼܹɱĹؼ
ʱԪȻҶǣиǵܹҶǵĿУӦɱ⡣
Ҷǵ촽ʱˣ˵һ䴽Ѱ·Ը
ݡ
ҶٴһεĿԪ
󷨷ûˣǿ뿪
ͬʱ̸һȣڵ󷨶ˣɢӣҲץסᣬԪ
Ͼʵ̸֮£ܱɱɼеĵΪĿ꣬Ҳѻ
ȻԪĺȴǲûж¶֮ɫȻһƷ֣㽫Ԫʵʵ
ԪҶ˼ʸ
ǣʸһ֣˴ԪգУʧԪҰ
һԪȻ֪Ҷһȴ֪һʲôطεֵ
ļʸֱ޿ɱܡ
ԣԪж֣æʹƷȫһƷҲܳܵˡ
ǣԪȻûϵҶһֻǡ֮ǡ֮ͨ
˲֣ӴԪԪ

ʸƿգȻ۲ɼ̸ӦˣһӳһƷ񵶣ն䡣
ȻԪľѾܽˣ˲䲻Ԫ塣
ΪͨƷķֱƷе塣
һĲҽԪȻߴδ٣޷Ტۣ屻һ飬ֱɱ
ŵһ˲䣬Ԫ޾ںޣǰڣɱ֮
Ҷ˵ûѰ·
̸ɫ˲仯ΪԪԪһţѾȷĽӰˡ
ʵԪɥԪŭ
ǣԪŭ̸񶼾ԼӦȱסԼֱڵĴ󷨳ȥ
̸Ҷûɱ֣ϾԷ񣬲˷δشЧɱԷҪι
ԪɥԪڱض֪ʱֶ룬ҶǵøԪԪϵǿ߸֮ǰ뿪
û󷨷Ҷһ˲Ʊڽ𶦹㳡ȣǳƷĿռ䡣
Ȼһֱ㽫ĻԪץ˹û춴֮࣬ͬʱƷҲ
ϢϣҶǵһﵽ˰
ಡ
ҶǳڵĴ
̸ͨ뿪ҶǽĴ޷͹
ȻҶǰ󷨿̶ȣ󷨣üƷǾ󷨣ವһ£㴫ֻͨؽ󷨿ռ䡣


954 
λ棬ǧǧ硣
еĽˮƽߣƣż
еĽˮƽָͣԽ浮δ
˵ٽУǸ˵ǣλۣȴһЩ
Уǿ֮֡
һ޵Уȴ޵λ档
ǿȴݺǧ棬վλ۷壬ǽǧ棬Ϊ򣬸Ϊء
λ湲ʮλǿ𣬷ֱǻ춴̫̫𡢺ڰ𡢹΢ֻ׷
ʮ𣬻λΪʮ򣬸Ϊ֮
ʮʮǿΪ
գһϢʮ֮䴫ܹʮǿߣȻ
𴫳ϢȻҲȦдš
Ϣƣʮǿ֮һֻһŮΤ桯ֻشӵ࡮Ů࡯δа¡
Ϣʱʮ֮䣬һˣϢҲݡ
Ů֮һңУࡣ
ܣŮУĩǣȴоһа֮ĹЧǾƣа䣬Ǹ涾ܱŮྻ
ӵдŮٶ֣񲻹а˱ܣһܰ˽ⶾаЧ졣
ңŮ໹һ칦ЧǾʥ壬ʥΪʱǼƷʱΪƷ壬ǿңʥ廹֤
λ棬ǧ棬޾µǿߣ޵ǿߣҲʤ
޵ǿߣӵмƷ壬ӵ࣬ӵһгΪ֤һ޷ʶ
λ棬޾µĻۣǿֻʮλͨҲˡ
֪޾Ужţ֤һ
ʥ壬ȴܹӵʶֱӰٷְ֤ɹ
ԣȻս棬Ů಻ǿ󣬵ǣҪȴκ
룬λ£ûʳڵţǣʶϣȴã
һλӵдŮ߰ǰٷְܹʶ˭ӵôһλܵʯɽġ
Ȼʮǿ֮һġֻ𡯵ŮֻʥУû˸Ӳġ
ǣϢ𣬷׷׸ֻʥأʶ£ֻס
֤ʱ֤ĵͬΪΣֻǿ𼶱ڵһΣֻ׵ģҲǵڶε
ڵεһûкֻƽ̸ʸ񣬶ҲǵΣԼƽȣԦסֻеһڶε𣬲ʸӵ𼶱
Щӣһλλǰֻؽףֻʥصż̤ˡ
ֻһһؾ
ʲôЦֻıŮܳΪ֤Ĺߣ
һλλĺôֻҲֱӾܾϾһʼǰ׵ģǵڶֻǰƸһ顣
ֱͬʮǿġ΢𡯵
΢
ֻʥңһλǿ߿첽룬ֻ𹧾˵
գǰֻʥĿ޷Ǿףֻ䷳
ǣǡ΢𡯣ֻɫһ롣
ܿ죬ֻֻʥнӴ
΢ʮмΪһΨһ͢һͳ
֤ġйأǿƣĵԽǿʵԽ¡
΢ɫĽۣòϣмǿĵ֮
һ׼ͬɫֻۣûн壬塣
Ȼ΢ҲΪ׶
΢ִݹ٣ʧԶӭʧʧ
΢һֻʥֻӭϡ
ֻϵܣþò
΢Цֻʮǿһ΢Ҫֻö࣬Ȼ־֮
Ѫǹ񡯣ֻ𣡡
׼񣬿ɲ΢һ㣬ֻ
ض񣡡
ֻѪǹһۣ΢΢ȵ΢֣ԡѪΪţĪǼ̳Ѫ
΢ǺһЦѪҵĺѪǿһ̳Ұ˳Ѫ츳Ҳѣʶ֮ʣֻϵܣ֪ϸ⣬ҾǸѪ⺢ˡ


955 Ѫǹ
ֻǺһЦ΢£̸
˵΢ݲһ㣬ֻҲǺƽƽĴڣ¹ԼŮ£Ȼ΢һ仰ֻͬġ
΢ڿ£Ѫǹ򹧾վǰ׼񣬻ûͬʸ
΢˵Ѫ⺢ӣٰ߰ʮأ˵ߴ۷Ϊǧ֮ǰеڰ˴ǧ֮ǰŴǧǰΪ񣬴´࡭
ңҲ̳ҵġ΢࡯ǹǷձǹʶֻϵܣѪ⺢ӣǱŮɣ
Ѫǹ΢΢¶֮ɫ
΢Ѿ˼ʮ꣬ﲻ֪ж٣츳ߣƽӹ
ѪǹһѳɣѪǹȴ⣬Ѫ棬̳΢˳Ѫϼ츳ߡ
Ϊѵõǣ̳΢࡮΢࡯΢ųƵǣϣһྡԳʧȥЧ
࣬΢ǰҲùЧӵд˵࣬ĵս
΢͢Ѫǹ񲻽ɨͬϼЩѾΪ񣬻׼ţĶ֡
˳ڣȷнʸ
ֻʩչֻͫˡѪǹһۣ΢˵òѪǹ͵ȷٰ߰ʮ꣬Ϊ۷塣
ǰ׵ĺȣѪǹȷҪһЩ
ⲻԴֻ
ΤҪػҪֻԼػ
ǰףǿΤġŮ࡯кôǣΤ汾޺ô
ΪףֻȻҪŮ࿼һЩ
ֻδɫ΢ǺһЦ˵ֻϵܣ˵ˡѪ𡯵Ķ֣һֱҪܳɣϸԸȥһˣΣ
磬꣬㱻硣
׼֮׹磬ɳá
ĵ̣룬򣬱ʳΨʵһսܽ硣
ҲǼΣ֮£ǱڶΧ𣬶Ŀܡ
ǽѹ֮磬֮٣Υ־־൱һλ
ԣ뿪磬ֻ𼶵ʵңڶԿ־ʱҲϾˣʱϮ֮ǡ
ˣҪǰѰѹ֮˵꣬ǿ𣬶ܵжҲҪλͬУϣ
΢ǿ֮һֻǿ֣ϣֻһλͨҪöࡣ
λ棬ǿֻʮλ֪һλǿĻжСΤպܹΪ𣬿ҲǳΪͨĻʾӶ࣬ǸŮ֣΢֡
ң֤Ѷ̫ˣΤܲܳΪ𣬻ȷܳΪҲ֪Ҫȵʲôʱ򡭡
΢ֻΪĶζòŵȵΤΪֻҪΤѪǹһɣֻϣӴȻ
ֻΤµĵˣŮƢ³ɲɣÿŮ˼
ֻ΢ֵ⣬վŮ£ҵѯܸ֮΢ִ𸴡
΢΢΢һЦȻֻͬˣ±ǳˣҾ͵ֻϵܵĺϢˣ

СҲҪ޸κˣҪҶǸ磬ҶǸһģ
ΤֻĽһڱܾˡ
ҶǲŽѣʲôһҲǰֻؽ磬ôȥˣôǶ
ֻĵ˵˵֮ǰЩǰ׵ţ˵ѪǹϼѪ΢࣬׼
츳Ҷǿˣһ˲ţ΢ĺˣҲ㣬պǳΪ𣬱ܳأףкβã
ΤɫᶨѪǹزʶ֮ûи飬ܳأףҶǸ磬Ȼʱ̣ҶǸԲѪǹ
ֻѪǹѪǹڵʵ֮жﵽƫϣҶǸ治ʵֻؽˡ
ѰɣҶǺˣֻؽ磬֮䡭ټˣ


956 ҶǸ
ΤĬƬ̣ҶǸ磬һңңܸоܿҪˡףŰɣҶǸһʤǰ׵飬ҶǸһĿ࿴ġ

ֻ̾ϢһΤֱħˣ㲻ΪԼ룬ҲΪĸ׿ǿǡ
ĸΪˡѪ𡯵Ķ֣ĻӣΣأĸ׵ÿնĥѣɢ
΢ӦңֻҪѪǹ³ˣ㸸ǰȥһˣĸ׵ȳ
ĸܲͿˣ
˵ֻ꣬̾Ϣһһԣ۾
ĸס
Τ棬ʱ£
еɣΤ涼ܾܾܷΨһɣΤܾ
Τ汻ֻӻֻʥأѹһʮ꣬ѳΪ׼񣬲Ҿ׼񣬼Ѿȫѡ
ĸ׶۰ǻΪ֪ѪĶ֣Ҳͬɶ˻һ㣬Ѫ
£ܹȻĸףܾܾ
ĸΪҪڸΪĸ׸ʱѵͲԼİ
ѵΪˣĸ׵ˣˣ
ҶǵӰĸ׵ӰΤԺн֣һǵļ䣬һǰļ䣬ô
ΤҪˣγϡ
ҪʱΤת˸ֻԺҲֻ档
ͻȻΤ뵽ʲôһ
Τľ񣬶ʱᣬף˵ǰˣʮΣգҲû֣Σϣǲǣ
ֻΤû뵽Τ浹Ƿˣͷۡ
Τ˵΢ǰ磬ҵĸ׵꣬϶ȣԿ־ǲǣ
ֻٴεͷȻ
ΤҼǵǰʱ򣬸ҽʮǿ˵΢ʱô˵ģ΢Ұļ󣬽͢һͳ΢򣬻ռ˸һЩԶĽ棬־΢͢һͳλǧ棬ΪλΨһס
ֻ˼
Τ׶ϲ΢ǰȥĸףȻ΢־ǳΪλףһͳ£ôǿĵ·ߡ
лǿ϶ԥף֮Уĸ׵ʱ־Σյʱ
ʱ΢𶼲óֺ㣬ֻҪ֮ܣҲ֮ǣ˹ؼʱ򣬲΢𡭡
ֻɫһ
˵ΤҶǽħĻֻھӣγħ
Τ˵ЩֻԼ뵽ģǣΪ¹ؾӣֻңķ档
Τͣһ£˵΢һͳλĴ־ҸҶ϶֮ʣԲԹۣǿ϶֣֮
ףҲ뽫ĸ׾ȳǣǰĸף̫ΣգܹΣ֮ˣǰȥ򡭡ĸ׾Ȳ¸ҲҪݽȥ
Ѿʧȥĸףʧȥףףĸ֮£õʶ֮󣬻ҶǸʶ𣬲ǰȥ׵ĴԼ֮⣬ֻҶǸ硣
ΪȻ޴֮Щ⣬ֻֻûȥ룬ڱΤһֻĻס
ʮǿ֮䶼úܣأȥʮѺãΪ޷κε˶Էǰ£һԼĶ֣أѺá
ǣһԷץԷ
֮⣬ϣ¹ӦþΨһԣֻһȻϣ¹˺ܶǻ𣿻Ψһ
֮䣬Ҳǿ֣֮Ȼ̸ϡ
ʮǿʵλ۷壬һУ߾˵ˣӦΨһԣΨһǿߣ̸ߡ
ʮǿĵﶼǽģ˭ԼΪΨһף
ԣлŪԷʮǿûԥֻҪǿŪˣֻʣԼǲϣΨһ
ֻ̾ϢһΪִ̫ˡħϣ㣬γִ̫أ
ӵдŮϢѾǰ׵ԽԽ࣬΢ˣǿ϶Ҳǰ
Ϊǽȫܾˣǽе𶼵˸飿㻹ǲô˻ᣬѡһɾײܾȳĸףֻܹҵһð£


957 Ҷǵ
ΤҶǸҵɾ
ֻǡãҾͰҶҲΪеѡ֮һҵҪ᲻
һǰ׵ѡѡ˺ʵѡҶǻûг֣İɣ
ΤɫᶨŹâҶǸһģ

ֻԤϵò΢ǰ֮ûãǿֻʥء

ֻ𣡡
𣡡
ʮУȽУǼǿ֮һֻǺϤû΢ôӡ
ڵĳۣ˶ӰϢУɢζڵ磬롣
󣬸һˣҲǴڵĳۣϢͬûζһַϢͬһ񽣣һ쵶
µӡ񡯣ݼֻ𣡡
ͬ쵶ĺˣֻ񣬴пĹ
ֻֻ󣬱һԲ
ֻ˶ƣ𣬾òǰֻعѵã
ǺǡֻԴһ֮֮кüûмˡ
΢΢һЦһƣƽ£УֻһʼѵŮδףǺǡ
ЦţġƫƫͷǡҲһλʼΪĵӣ⺢ӣӵ࡮࡯ϼһǵš
İ꣬㾭ߴΪ׼񣬶ֹ۷Ϊڰ˰ڣɰ˴պϵĻʣʶ
ֻ㿴ӡ񡯣Ůô
Ѫǹߴǧ֮ǰ˴
İߴ˰ǰ˴
ʣƺ࣬ѪǹмߵѪҪʤһǣٶȴǸ졣
£Է棬ѪǹҪһ
Ѫ֤һİۺ˽ʶĻʲࡣ
Ѫǹ񣬾ûиԵơ
ϲãֻҪƫѪǹһЩô˵Ѫǹһã͸¶ϢϵϢ䵭ȴҲ˲ˬ
ֻûдӦ΢ףȻҲӦ
ֻǺЦͽ׿ԽݷǷκ˶´࣬Ů£ÿŮ˼𣬴Ů֮ٸ𸴣
ͬķֻ̫

ǰֻʥ׵ֻûֱӾܾҲûӦֻʥصĿԺ֮С
Ԫ㣬ȻֻʥأȻҲںһʱ䣬ڸԵԺУȴֻյѡ
һʱչȥ
һգһλǿֻؽ硣
ͬʱ
ֻؽ磬ֻش½ֻسǵĴʹ
˼һâһ۵ͻȻ֡
۵ˣ޴Ĵ͵۶ϲá
ֻؽ硭ֻؽ磬ڴд죬ڵˣ棬ˣ
ǴǽҶǡ
ǽֻؽУڱԶǰ˼󷨴գҶҲ죬Ŵӿռͨг
ڽڱʮ꣬ʱܵĥֱ޳ã˵ñȽأҶǱڵڿռʱû
뿪ҶóͨѸ飬ûиӦΤͨѸ顣
ô£Ҷɫһȣֻؽֻش½λͬһ½ͨѶӦܻӦŶԡ
Ǿ̫ԶǲͬһƬռ䣿
Ҷ룬߳ʹֳеߣﵽ׼֮ǿߣҲ˲١
ҵһǿѯʣҶǲ֪ԭֻʥؾֻسС
ֻʥأԳһƬռ䣬ֲͨѸ֮޷Ӧ
ֻس룬һռ֮ţ𣬷򣬽ֻʥأҪͨռ֮š
ռ֮Աߣʱʱ̶̿һ׼أӳλǿߡ
վס
Ҷռ֮Ÿ㱻ռ֮ŵ赲˴ֻʥأ˵ȣ뿪
ҶǱȭһ񣺡Τѣλֵи㣬ҽȥ
ӵǿߵʥŮѣʲô֣
ҶǵҶǣ
ӵǿ룬ţȥʣ
ʱǿ߱ˣԸÿһԣȥɣ˴ȥʥŮ


958 ̫ʥ
ֻʥ
ֻڽӴ̫
̫Ҳһλ׼񣬡Ǳӣ̫ʥصʥӣݼһδɴˣ
׼ֻһֶ񣬡̫ʥӣݼɴˣ
ֻвˬ̫Ǳ΢𶼻øõĴڣҲ÷
ֻ̫˵Цˣܲܽף˵ء
̫һЦŵֻ𣬱ҴƱ֪ӵ츳Բܾ¡
ֻ̫Ȼ˵̫жʮ꣬ûðɣʱôãھȻ˸ӣǿϲɺء
ΪԽߣѪԽǿԽѵ
𣬵ѣ̫Ѿ˼ʮ꣬ʮӼã֮ҲûйŮ
£˶ʮ꣬˸ӣУǺ
̫Ȼʮ⣬һᵽ̫ʥӱЦ⣺
Ҳû뵽쾹ȻֻһãǡֻҲ˸ŮǵԵݰİţ
ֻ΢΢һЦһ𣬲ֻԵݣÿ˵⣬ֻŮԵɸѡѡ񣬻ÿŮ⡣
ǰ׵̫ˣܻ𣬴źǰףֻȻѻ˵Ҫѡ

̫ЦЦúǳ죬ֻ֪Ů츳ǰ׵ˣȻ٣Ҳȱ֮ǡ
̫˵һһ֮ɫ֪ӵ츳ͻףǾһԣһ˫
̫˵˿϶ֻҲȤԸ꣡
̫ŮǴŮ࣬ǡʥ塯ʥ֤һ㣬źǰ׵ĵһԭ򣬱˵ûɣ
ֻͷ
̫˵ӣļ˱Ѫʣ̫塯
ֻĿһ棿
̫ǺһЦֻͫԼ֪Ǽ٣̫壬ʣŮ֤ǽףԻԷ֤˫˫ʶ˵ǲһԣ
ֻʱʩչֻ̫ͫʥӡ
ֻɫһ𺳣ǡ̫塯ʣȻˣңв꣬Ѿ˰˴
̫塯̫ʣֵϣŮ֤Τʥãǡûܹ˫˫֤
ǡ̫ʥӡӵ̫壬ֻ㶯ģ֮ǰףЩռˣΤԿ̫ʥӽף˫֤𣬾̸˭Կ˭ռˡ
ο̫ʥвв꣬ǰ׼ȻûãǣҲ֮ǰڵˡѪǹ񡢾Ҫڵöࡣ
̫ͣʥӻѪǹ񡢾󣬵ΪȴǸһ磬ǱȻǱȺ߸һΡ
츳ڣǱһ̫壬Τֻ֤̫ʥӣޱ˳ۣĿеŮ
̫̫ʥӼޣǰ׼ʱ򣬱㾭ߴʮ꾭˰˴ǧ֮ǰؿɾŴ
ǺǺǡֻ𣬱ӣŮɣ

ֻ֣˵ĵ̫𣬹ñΪ֮ϲ
̫£ֻͬˡ
ͬ⣬Ȼͬ⡭
ֻ˵˵뵽ŮδػӦֻɫһûн˵ͬģһøŮˣ
̫ЦֻŮ۰мӣǺǡڹŮҲǴкô˲ܾġ
ңֻҲҪþܾ˻ǣֻ̫ףٺ١˭˵
ǰ׵٣Ӧһ͵þܾС
ЩȻشûйϵǣܾ˿϶ˬ˵ֻΪвѴ󲿷𶼵ˣվǺ£ֻʥػٺܴѹ
Ҳû취£ȫܾȫˣԣӦһѹһЩǽ׵ĶԷʵҲǿ󣬻еѹôЩѹҲ㲻ʲô
ֻ̫ǿҽףȻҲ˵ʲôˡ
̫̫ʥӣֻΤסȥ
ӰһֻΤķ⡣
šôб˵Ϣ
ֻֻͫڿȥʱһɣһôҶǣʲôʱģ


959 Ů
ղţֻֻʥӼ̫̫ʥӣԣҶǵֻʥأΤӼ֪
ʱֻѡŮէһҶǣȻǴһ

ֻϢɢУΤ桢ҶǶʱӦֻϢ
һʮδ඼˼һΤ鳲ҶǻУ˽ӵһ𣬾þûзֿ
ҶǸ磬ˣҾ֪һģһᣡ
Τ汧Ҷǣ˷ܵ˵ˮӿǸ˵ˮ
šˣЩ꣬һֱ취ǰֻؽ磬ǰ㣬졭ˣ
ҶҲ˵һٰʮ꣬Τȴֿһʮ꣬ʵ̫̫ˡ
ҶḧΤĺ󱳣㸸˵ֻҪǰֻؽ磬㲻ǣ桭ˣڿһˡ

˲żûãû˵䣬ֻϢɨһεҶǺΤֿ
֨ѽ
Ŵ򿪣ֻ˽
ҶǿȥһΣļֻ𡯣ֻò
ֻŰۣ޳룬ȥԼʮͷӣǳᡣ
ף
ֻ𣡡
Τɫ˷ܣֻ˹ȥҶǹһ
ֻ𵭵ĵͷĿҶǣ㡭ˣ
ʱֻ̬ѻָƽ޷жϳе뷨
Ҷǻδ˵ΤѾ˷ܵ˵ף˵ҶǸһģΡʵ֤ûдɣѾӦֻҪҶǸֻܹؽ磬㲻ǣҪ˵Ŷ
ֻɫһҶǵȷ˵
˿ѾѡŮ̫ʥӵС̫塯Τ֤𣬾Ƿһͬϣһ߸ϡ
֤Ϊϣ֤Ѷ̫󣬾Τӵ֤ʼߣǣ֤Ҳֻ֮һһ롣
Τ˰ٷ֤֮ɹĻʣֻ
ȻֻѾѡ̫ʥӡΪŮȻͬҶǺΤйϸ
ֻЩǰֻؽ磬ȻǣǡˣҶǣ㻹ʲô
ʲôˡ
ҶǺΤ棬һ
Ҷ㵵ĿΤ棬Τ޵ףＴˣҪޣҲǼ޸ҶǸ硣
ֻһ䣬׸ѡһõɾ̫Ķӡ̫ʥӡ츳֮ߣԶڡѪǹ񡯡񡯵һ֮ϣΪؼǣӵС̫塯ǶŮӵѪֱһԡ
Τ漱Ҳʶʲô̫ʥӣҲ޸ʲô̫ʥӣжߵ츳ʲô壬ҵֻҶǸ磬ֻҶǸһ𣬸ףҶǸѾΪβǿ
ֻѾ϶̫ʥӡΪŮȻŮΪ۰ΪŮĽòΤϡȷĵ·
ֻŭʥ̫ʥ֤̫ʥӵ̫壬Ҳ֤ǿ˫˫֤ءܸʲô㻶ģô̰ò˵ܸʲô
Ҷһֹ˿ǸŮۣò졣
Τҿҵ޷飬סĸѵΪŮһиĺôͻĸ֪㲻ᣬҡҲᣡ
ⲻһ
ֻҺĸǷޣҿΪκ£ǲǣڲ֪ʧȥһʹ֪࣬
֤𣬽ΪϡＴ㲻ڡѪ֣֮Ԫһͬȥͬʧȥʹࡣ
Աʹ̫࣬ʥ˫˫֤˫˫ɣ̫ʥӲõİ£Ͳ
Τҡͷɫᶨܺİһ֤ΣҲʶʲô̫ʥӣİҶǸ磬סɶ
㡭
ȰֻŭΤǿɫȴҲ֪Լ޷ıĹ
ֻţΤҶǻûһ˷ֿʱ嵭һУֻҪΤ̫ʥһ˫˫֤еʱһŸ顣
ֻĿ⣬תƵҶϣΤҲͻƵ㣬ôֻҶ֪Ѷˣˡ


960 Ҷǵ̬
Ҷǡ
ֻҶǣ㰮Ů𣿡
ֻҪɢҶǺΤ棬ҶһԿţҲԹֻ𣬲ôηηţ֮Ҳࡣ
ȻҶǽͷһΤ˸У⡣
ֻУȴ޿κΣʵһˣҪԷ룬ֻöԷ룬ǲǣ
Ҷǵͷǣ
ֻͨʥ֤𣬿ûܸʲô
ס
Τֻ𣬡ҲҪҶǸʲôֻ֪ŵùҶǸ磬һжҶǸĳԸҡҶǸ粻֪ʲôʥ塣
ʥ壿ʲôʥ壿Ҷȵǲ֪ʲôǡʥ塯
⣡죡
ֻΤһۣĿҶϣãҹ㲻֪Ҹ㣬ʥŮӵСŮ࡯γɵʣ֤
ǣҲ֤УҶǣֱԣȻӵмƷ塢࣬Ϊﲻޣﲻ֤
ޣֻжɹŴ׼޳ɣУܴﵽŮһֻ˷ʣ
̫ʥӣӵ̫壬̫ϣŮ֤Ůϣ֤̫ʥӺŮһǵܹöԷ֤
𣬲վ۷ĴڣΪϻΪҶǣȻͲʧȥ֤ĻᣬǸӺͲ谭Ůǰ̣˵Իǲԣ
ֻĻģ
ֱǽҶǵľҶǳϰΤ棬ǾҪΪϰΤ棬ǹϵȻͽˣ
ǰ˵öԡҲԣҶǵĻشȴģɡ
ֻüͷһ壬ʲôжҲԣ
ҶǵҵˣҵȻϣܹøãȻϣܹΪҵȻ谭ǰ̡ǡ
ҶǵĻֻǿʼ΢΢𣬵һ䵫ǣʱֻЦ̡
ǡΪҪģܹܲøãܹܲΪ𣡶ǡܹܲÿģ
Ұ棬¾ѹҪ뿪Ҷ˵ͷߣֻǰ˼ǸĲԣҲܴӦ
ΤһץסҶǵ֣ҵȻ뿪һҲܿģ֣ܺһ֤ΣҲֻ޾į
ΤĿ⣬תֻ𣬡ף˵ὫҶǸеѡҲҶǸŵֻҪǰֻؽ磬ƾԶţģѹѵҪһӶһڻں뱯ʹ֮ô
ѵҪһӶһڱʹ֮ô
ֻɫһһ仰쳹ֻԺֱ顣
ֻ۾ĺһ˫ۣáȻǸױһᡣ
˵ҶǸ磬Щǰ׵ǺáֻҪʤǰ׵飬ֻŮҲǰи
֮ǰôźǰףֻûֱӾܾ˵ԼѾŮǵȴ𸴡
ڣֻǽǰ׵𶼾ܾ˵ԼѾŮ˵ȥ
϶ô룺Ů㲻˵ҵȴ𸴣ⲻǹˣô
ֻǼֻͨҲ͵ˣǰ׵𣬿ʮ֮ࡣ
ҡ̫𡯡𡯡΢ǿһԶ˳ֻʥصӿ²ù
ֻԼǲ£ҲΪֻʥص߿ǿǣһѵʥض˳ֻʥصԺ£
˵ˣΪ棬ֻҲøɣܾܾǰ׵ǡ
ֻŮѡ̫ʥӣҪϿҶǣҲҪһɡ
ɵȻҶжమŮҲŮ˲ˣǹʸҶǱ׵鶼ǵȻֻܹĵıҶǵ̬ȣϿŮ
ãǰΪ棬Ըƴһս
ҶǱȭ˵ȻΤ׵飬϶ʲôϹͷĺ󱲡
УҶǶԼʵǺŵġ
ΤȴûҶôֹۣȻ֪̫ʥӡϢȴ֪Ѫǹ񡯺͡񡯿ɶ׼۷Ϊ
ңеĺţѾΪǿߣȻѾСǰȻҲֻǺ󱲶ѡ
ΤУҶǸһٰʮ꣬˶꣬Ƕ˶꣬ⲻƽ


961 
ֻҲǣ׵УѾǧꡢ꣬ΪﵽŴ޵ĶС
ֻʵ̫ʥӣҲ޵Ķ֡
ֻ˼˾ǺãЩǣһὫǧϵĶų⡣
ӵʵԣǧ֮£ʮͣ൱ͨ˵ʱڣǧ֮µ飬ûֱӰγԡ
ҶǣֻҪʤЩǧ֮µ飬ҾŮл񣬹£Σ
ֻУѡʼ̫ʥӣǧϵų⣬̫ʥӰ׼Ϊӵ࣬Ѫ֮ӣʤǧµ飬Ȼû⡣
˵ӵʵԣǧ֮ʮᣬЩҶǵϣһٰʮ꣬ΤǱСꡣ
Ҷǿǰ׵飬ӦúΤͲ࣬ǴЩҲ꣬Ҷ֪ЩͱҪöࡣ
ڣҪǧ֮µ飬ҶǾЩˣҽ˵
Щ飬ӵʣ츳ߣһָоŰٰʮ꣬ǾǱҶǶ˰˰꣡
˰ʱ䡭൱Ҷ͵ı࣬ҶĸҿΪԼܹʤԷ
Ҷɫɣֻôˣǰ׵࣬ǧ֮£ֻˣֱ̫ʥӡѪǹ񡢾񡢷аֻʤˣܻñϿɣȡΪޣȻͲú¡
áǰҾһս
ֻһҶһţұϾǱСֲ࣬ʲôĺӣҵƣԣҲһҪսʱֻʹʵ
ҶǸ硭ܴӦ
Τ漱Ѫǹ񡢾׼ҲˣǵΪߵö࡭
ҶΤ΢΢һЦģһе֪ˣԲǳ԰׷ģǿĺţ
Ҷǵġǳ塯Ѿڶ㣬ƷǿҪѣǱǲʹ̡˭
Ҷǵڲ֮أԣֻҪֻӦʮ㡣
ֻͷȻ뿴ǵʵϣǽ
ƾõ£ӵеıж٣
Щĵӣÿ˶һƷ񼶼ƷףżƷмƷ񼶼ƷĽʲôġǿ񶼵ɱȫֲԼʵ
Ҷ΢΢һЦ᲻ɴݡ
ΤȴǺܵģ飬ҪôӣҪôˣԲǳصģɲҶܣֻɿҶǡ
ΤҲȻӮˣҲޣ
ֻͷ۵ĵ˵
ΤһҶǸӵֻعĵӵȨԽֻعⱦؽڶսʱ䶨һ󣬲󣬲ԣҶǸҲ߰꣬ǾͶ󣡺ߡҶǸ磬꣬Щ飬ͳͳǶ֣
£ֻͷˡ
ǰֻʥصֻǵһЩʱջУһꣿꣿЩôͬ⣿
ΤӵСŮ࡯ϢѾˣ󻹻ǰףֻôǻһЩҲǴϢ֮˵Ŀġ
ԣֻ£оݲУҵĽڣǷŭ˭ܲڶŭ𣬺ء
ʵ˭ɢϢֻ֪ŮӵдŮֻСѪһˡ
ΤһѪΤСŮ࡯֮ʣΤץߣһΤĸ׵δܳɹ
ѪɱΤĸףֻϻأѪΤ޷ɱΤ֮زز
ѪԡѪ֤֮дڵڶΣȻʵֻ𣬵ǱĹȴһһߣֻҲɱ
Τ汻ֻԡֻشѪ֪ûлץΤ棬㽫Ϣʮ֪
һȻŹ֤ġȡԼУȻ׷ǰֻʥס
ȻΤֻһյĽҲֻܼһңδԸǣп϶ˬһſը
һЩըȼ롣


962 ֻ
ȻֻεȻΪЩίȫǣҲҪܵıץѱз쭵Ļᡣ
ֻ룬һҿԴӦڶУһܣǵȲôãʮ꣬ҽʱʮ꣬ޣôˣʮĽ죬׼ʱ䡣
԰գֻһ䣬Ӱʧ뿪˷䡣
ζţֻյľٸġ
УҶǺΤĿԡ
ʮꡭʮʲôΤ浣ǵ˵
ҶȾ磬Ԫǧأһ磬ӵʵţҲҪϰ꣬ꡣ
ʮ꣬ȷʲô
ģЩҾ˲ǿˣЩ鶼˲ңڲ֮أ
ҶǵΤҪõö࣬Ҳ㣬ңҶԴҲǳڣǴͨǧ֮µ飬ܵ׼ͺܲףܳɰ׼ĸǼټ٣²һõҵʤǺܴġ
Ǿͺá
Τ泤һҶǸ磬Ѫǹ񡢾ʵǿ֮Ҹ׶̫ʥ˿أȻ̫ʥӱѪǹ񡢾Ҫ£Ҳܹţʮʱ̣㻹Ҫץʱʵ
Ҷǵͷʮʱ䣬ôҲܽеߴҵΪ̫죬ʱѽ޿ɽֻܴʵˡ
ѧԼܸǿͨҵŴ⣬Ѵ֮ѡ
ѧ裬ôҲûܴͨ󣬲սнֹʹҵ֮ãһ¶š
ʵͨ¹ܹǿͨͺˣ桭ֻʥؿʲôʺıأ
ΤУֻԽ롮ֻص̡Ŀռ䣬ʺϲҲʺѧ
ֻÿһΪ㣬ʮ˲㣬ʮ㣬׼񼶵Ѷȡ
ͨ׼ܹʮͲˣֻʥԴ׼ӣҲֻʮ㡣
ʮѶȣѾһ񼶵Ѷȣ봳ʮ˲㣬ڵ죬ҶǸ磬϶Ϊֻĵһˣ
ֻ
Ҷ˸˷ܵĹâʮ˲㣬Ѷʲô𣿡
Ҷսλǵɱʮһ񼶱ѶȣȻʮ㡣
Τʮ߲㶼ûȥʮ˲ѶȣȻû֪Ҳû˵ǣֻԽֻص̵Ŀռ䣬ǧȷģֻص̵Ŀռ䣬ֻ񣬲ʸͨ
ҶǵͷãҾȥһֻ

ֻֻʥֻʥûжԶֻع㳡һߣֻʥңңԡ
ΤҶǣֻǰ
ʥŮ
ʥŮ

ΤֻʥصʥŮһ·Ǻ󱲵ӣǳ񣬼Τ涼ǹ
ںΤһҶǣûʶˣ׷ײ²Ҷǵݡ
ֻʥأΪʥأĹģҪö࣬ƣ׼ӣʤʮơ
˿ֻ̣ǰв׼ӻۣǿߣҶǺΤ󣬼ǰֻҲǰ֡
ʥŮҪֻô
ɣʥŮ׼ʱѾˣûг׼ʥŮӦòٴɣ
ôʥŮǸ׼ҪɲֻʥصĵӰ

ֻǰڵ۷׷ףΤҶ˵Ľ㡣
һλǿߴӴֻԵĵз˳ΤǰʥŮ£Ҫô
Τ濴ҶһۣҪ׼Ҷǡơ
ǣʥŮ£ǿ¡
ҶȵҪô
Τͷָߴţݣ㴳ֻ¼ƵϢʾ֮ϣܹʮĲ㣬ǻ
Ҷ˳ΤָʾķȥȻʾ˲˵֣ʮĲ֣Ķࡣ
ʮ֣ˣʮˣҶǿΤֱڵʮ㡣
ڵʮ㣬ֻһ˫
ֻ֤𣬲żֻ꣬ʥҲֻ꣬ʱ仹̣⡮˫Ȼڵĵӡ
ʮĲϣϵûйâʮĲ֮£ϵ˸ŹâЩ֣еĹһʧеһ㣬ڴĵӡ


963 ׷
ֻֻ׼ӿԴһΪ񣬻ʧȥʸ
Ȼһӵսľ׼ֶΣϧ׼̫ѳˣֻʥڵ׼ӡ˫񡯣ҲֻǴ˵ʮ㡣
ҶǵĿ⣬ֻʮ߲㡢ʮ˲㣬տյûһ˵֣
ʮ˲㣬ӡҡҶǡ֣Ҷа
ֻʥûһܹϵʮ߲㣬Ҷܵϵʮ˲㣬Ȼ䶯
ҶǺڴֺ䶯Ҫֻ֪Ҷǡһľ׼񣬲һŮ˵ҷϡ
ܿ죬ػֻǿߣ㽫Ҷǵ˹
ӡšҶǡ֡
ΤѵҶǸ磬ֻУ޷ʹЯκα󣬸һƷʽڴʮ㡢ʮ߲㡢ʮ˲ʱýʮƷʮ߲񼶼Ʒʮ˲ǽ롮ֻص̡ռ
Ҷǵͷҽȥˣ

Ҷǽֻ֪ԭʥŮǴİǰ
Ҷǣ
ҶǸոսڣֻһϣȻơ
񣡡
˺ôĿ
ΪԼڼУôǿ

֮ʵŰˣʱ۷׷ס
鶼ЩǾ޼飬Ƿ߷߲ƽ
ҷżҲ֪ԼмＸ
ʮ㣬׼񼶵ѶȣҵҪܹٲ㣬㣡
ֻҪһϸߵͣ˭ļǿһЩߣ

ֻ̺ؿռ䣬ÿһ˽УλڲͬĿռ䡣
һ㣬ҶڿտĴ֮ϡ
úαУ
Ҷǻش
ಡ
ʱһƷ񹭳Ҷǰһ۶ɵʽƷ
ֻڵĿռ䣬ƣƷ۶ɣ޶ƣޱȡ
ǣһ뿪ֻʧȥ˵ԼͻȻɢΪΣԣֻֻвõı
ҶõƷ񹭣ǰʱһУգۼ۳һߣǸһ׼
һ׼ʱת࣬ʥȸ࡯ɲǼޱȡ
ͬʱһƷһʮĻ浶Ҷɱ˹
һ׼Уεεʵ
Ҷһ۱㿴ԷʵǿӭŻ浶һָ
ָ̺ʮĻ浶˲飬ͬʱ˶Է壬գ֮䣬۵һ׼㻯˷飬ɢ١
һɱ
гͨһŻҶǷУڶ㡣
ڶĶ֣һ׼񣬵ʵȴǴﵽһ׼޵еĲΡ
ҶǶԣⶼǲһϣһָɱ
㣬Ƕ׼Ҷǻһָɱ
Ĳ㣬Ƕ׼޵вΣҶǼһָɱ

ֻ⣬֮ϣҶǡ֣
ʮϢһ㣬ζţȥ۳εʱ䣬Ҷÿһͣʱ䣬һϢҡ
㡪
߲㡪
ڰ˲㡪
ڰ˲Ķ֣Ѿ׼񼶱𣬵ǱҶɱܿ졮Ҷǡֳ֮˵ھŲڣ
Ȼǵʮ㣡ʮһ㣡
ϢңҶǡ֮Ѿڵʮڣ
ÿɱٶȣ
׼񣬻׼ħ׼ǹ׼񡭡Ȼһʱ䶼У
ҵ죬Ϣң㵽ʮ㣬ûгֹɣ

ֻ⣬ٴξ
ֻУ۳ɵعߣÿһͬ
ǰ׼ĵ׼ߵŲħ׼񣬵ʮ㿪ʼǹ׼񡭡
׼׼δ𣬵Ϊλĵƣû׹磬ܹɡ
ȣ׼û壬Ĺ˲ǣҶǾȻֲܹʮϢ㴳һ㣬ʵеȡ
ͨҶǶԣʵҲãҲգͨĴУ˲ޣֱɱ
ʮĹ׼ʵﵽ׼񼶱𣬵ǣȻֵסҶǵͨ
ʮϢҶǡֱٴӵʮ㣬Ծ˵ʮ㣬ɢ˸Ĺâ
ûиʮҲͨô죿
׼εĹ꣬ͬ׼ɱٶҲ̫˰ɡ

黹ھУʮϢҶǡ֣һ˵ʮĲ㡣


964 Ѫ
ӵʮ㿪ʼִӹ׼˿׼ʵӿ¡
ǣ׼ӵмǿķͨǰͬ裬Ҷܹ׾ٵķ׼ĺģɱ
Ҷǵͨǿ߶ܲסɱǿߣУ׼ʵҶǰǲһ
ԣʮĲ㡢ʮ㣡ҶҲɴɱ֡
ʮҶǽʮ㣬Ҷǡ֮ڵʮ֮⡣
ʮڣԭֻһ˵֣Ǳǡ˫񡯡
ڣֶһ֡Ҷǡ
Ȼ˫Ѿӡ֮ϣʾ˫Ѿʮ㡣
Ҷǵ˸֮Уǲܴʮ㣬޷ӡֻӡڵʮ㡣
ˣҲֻʥ׼ӵķˣǿߣ඼мܡ
жһͷѵʮ֮ϣҪӡµڶλŵ֣
ҶǴӵһ㿪ʼһ·嵽ʮ㣬ͣ㣬ÿһͣʱ䶼ʮֶݣɼʵǿ
˵в飬Ҷǵġ֮ܲҲòϣҶǡʵȷмϣڵʮӡ
ϾҶǡĳٶȣǱ˫Ҫö࣬ʵ±˫׼ʱй֮޲
˳嵽ֻʮ㣡
˳嵽ֻʮ㣬˰Ϣʱ䡣
֤漣˱ȡ˫ʱ졭

ֻ⣬һϢ׷ټԼʶѣǰֻ֤漣
ڣʮռ䣡
ҶǵĿһǰĿ꣬ӿ׼˳ë飡
ë飬൱ǿߡ
Ҷǰë飬ֻͨë飬൱һ
ͨë飬ʵһУҲǴڶΡ
Ȼ顭
һë飬ҶһϽʩչͫһ龿
ë飬飬֮ǰĶһ۶ɣëûʲôͲģеʬ񣬲ʬĹЧ
ë飬ëȻǼٵģӲȴһҲû
ಡ
ɲǼ䣬ë˫ֳⳤצһ㣬Ҷǳ˹
ẹ̈ǿٶȷɿ죬սǵص㡣
ҶǶë飬˿޾壬ƾɶԷǰ

צɨգռ˺ѣ͵ץҶ֮ϡ
Ȼ䣬ĽҶǵƷëҪ̰ٱë˺Ҷ˿
顪
Ҷһ̤ëʱ˳ȥҶǿ
ͨ˲ëš
̵ͬȷˣҲû˲ûܴ͸֮ڡ
ǣϾǷë϶ʱѷ졣
ಡ
Ҷǿһ֧ٻգٴëš
Ѿѿһʱ飬¶ġʬ񡯡
ëػͬһڵȥ
ת˲䣬Ҷǿٶȣë鱬˵ٶҪö࣬һϢ׷ϡ
Сʬ񡯣ʬ˷飬ëʱ׹䡣
һֻҪеġʬ񡯱٣ɥȪ
𣺡ϲ㴳ʮ㣬㽫ѡһƷΪ
Ҷûκԥ˾飬ı
𣺡ѪƷо飬֮Ч
䣬һŰȭСѪһҶǰ
ҶǴϲæѪֻʮʱͨȻѾߣгԸҶǲԼԸһЩ
ʱгͨʮ߲ŻҶ¶һ˿Ц⣬Żȥ

ʮ߲㣬Ҷǵ˵ʮ߲㡭
ʮ߲㣬˫֮⣬δ̤㣬Ҷǵڶ

ֻ⣬һη
ֻʥؽֻ̤ʮ߲׼ӣֻС˫һˡ
ֻʥصƲ⣬ʥŮΤ桯Ӧǵڶ֮ŮӵѪࡣ
ŮʵԶ࣬ʥȴǸһЩ
Τ׼ʱ嵽˵ʮ㣬Ϊ׼ʮȻˮɣ˫ļ¼ʮ߲㡢ʮ˲Ҳпܡ
ǣ˭뵽ڶ̤ϵʮ߲ģʥŮΤ桯һʶİˡҶǡ


965 ʮ˲㣡
ֻʥأյϢǣ׷׸ֻ
һ漣ȤҶǡ֮ڵʮ߲㣬ֻǰѾ˼
ڣʮ߲㣡
ҶǵĶ֣ë飬Ϣʮëǿö࣬ӵжʵ
ಡ
ëһ㻯һ⣬Ҷǳ˹
ٶȡƣʮëһ󵵴Ρ
ҶһķûܣëצʱץҶͷ

ëצʱ㷴ȥ
Ҷǵ壬ͬƷһ̣Ƕսܹ𻵵˵ġ
Ҷǵȣͬ߳ë߷ɡ
ëķӦٶȣʮǿö࣬һУӰ磬˲λá
ҶգëҶͬһ㼱תͬһӣݺݵҶǵĺԡ
ë飬ۣǻȴ֪ͣҶǵ̣𻵣ʹķ
ëĹȻûбߣôһ꣬ƻȴʮֹ
ҶǵķӦεȿ٣ë黹Ҫöࡣ
ëҶ󣬼⸽壬ת˲֮֮⣬Ʒ˲һ

ʸٶȣҪҶǵƶٶȿʮոңë飬ܲˡ
֮ͨεǿֲëʱ󷽷
ẹ֮̈ҲԶʤʮë飬мֻǰһ飬һϸСѷ졣
Ҷһ֮ƷУҲ𣬿ףëƷҪ߳ࡣ
ಡ
һǹҶˡȸ࡯ɲǼ䣬ȵϢķȵĻ䣬ҶǵϢǣһ
һ̺ȸ֮ǿ
˫޴ܣë黹ڷУٴС
һΣм֮ѣмΪģ淽ӿʮѷ죬ƻȵһ
ëػ󷽱ˣƲסԼ塣
ҶȴǼëȫ˻ӡ
ëţڱ׺һʬ¶ʸ顣
ë׹䣬ɢܿӰ١
ʮ߲㣬ҶǼΪֻʥʷһֻʮ߲ˡ
𣺡ϲͨʮ߲㣬Իһ񼶼ƷĽѡ񣡡
Ҷ룬硢ڰϵٶȵĶ
𣺡޼ݣϵ񼶼Ʒ
䣬һҶǰ
Ҷִʱһ⣬ҶԺҶǻˡ޼ݡ
Ϊ񼶼Ʒ޼ݵҪ󼫸ߣҪɣҶȻֻ׼񣬵ȴǴﵽҪ
Ҷ¡޼ݡбͨʮ˲Ż
һˣ
Ҷ΢΢һЦ𣬽Ż֮С
ֻ⣡
Ҷǡ֣ٴԾڵʮ˲㣬ͣ˸ޱȡ
ֻع㳡ϣֻʥص׼ӣѾۼˣ񳤱Ҳв٣Ѷ
Ҷǡֳڵʮ˲㣬һη
ʮ˲㣡ҶǴ˵ʮ˲㣡
ҵ죬Ȼ˫ӳɫʮ߲㶼ˣ
أٶȹҶǶʮ˲ˣٲû֤漣˰

еĸпеļŻûѣһж˷ܼ޷ƽ
Τ濴ֻʮ˲ġҶǡ֮ϲãĿΣ
ҶǸ磬϶ܹʮ˲㣬˹Ŀ࿴
ڣʮ˲㣡
ֻ߲㣬൱ë顣
ʮ߲ëȣٶȸ졢ǿ̣ۺʵҪһ󵵴Ρ
ಡ
ë˸˲ҶǰצͬƷ̣һצ£ѡ
ҶһԣԼķûܣɶԷצ¡
ëצֲ̺Ҷܴһȣʱ˲
ǣҶǵ̣ȴǶԷˣҶʹУԷצ֮ȴҲֻһЩӡǣƤĤûƿ
൱Ʒȷ񼶵ʵܹƻˣҶǾ㲻֣Է˺
ৡ
ëһ֣צɲǼצӰããǵأҶǿ񹥡



Ҷ˫ֻ裬ʮָ붯һָâɱͨ
һ䣬ëĹƱ㱻ҶƿҶǼ⸽壬Ӱ磬һ롣
ಣಣ
ǹ죬Ҷͬʱȸࡣ


966 ֻͨ
ڵʮ߲ʱҶǽȸ࣬׾ٵɱë顣
ڣҶǸ֮࣬ʹüǣȻʮ˲ëʵλǼҲҶǵĶ֡
ëٴɱҶеƷ񹭣һڵĻʸǹɫ
ͨ
ҶǴͨУǿһ֣
ë鱻һˣÿ죬˵ø죬֮ԶǼʵܹ⡣
ļɱֲ֮Ҫȥ񣬱о˲ɥ
ëûѪ񾭣ֻҪеʬ񲻻٣㲻ˡ
ë䱻ˣȴצס˰Ʒצδ
ಡ
Ҷһ֧֧ͨɱë飬ʱʱ
ëͨĹ£ˣֻǣëҲ֪Ҷǵͨüʸţצٻ裬ػסһСǿİٶȿķԱëֵסˣ
ȻԶԸ񣬱ͨôȥֻˣǣȻȴ˲ë飡
ҶипëۣûҪ֮ɱ̫̫ѡ
ɱһ൱ë飬Ѷȱɱˡ
ëצ裬£̺ѧϣë൱ǿߣֱɸ̺ǳ֮ɳ߽ףܵı㶮⣬ѧȻɣʮְ
ˣŻͨеĲٰ

Ҷڵʮ˲ˣõʱ䣬ǰʮ߲κһ㶼Ҫ࣡
ʮ˲㣬δ˵֪ǺεȼѶȣҶȻսֻҲ⣬޷ͨһ㣡
ʮ˲㣬Ѿ޹ؽҪˣѾǵһϵʮ˲ˣԶӡڵʮ߲֮ϣվ֮źߣ

ֻ⣬۷׷ס
ȻǶҶǵʮ˲㼫𺳣ҶǵʵΪ̾
ǣҶǰʮ߲㣬͸սÿһʱ䶼٣ɼҶǵսսپȻڵʮ˲ͣôõʱ䣬ȻսپķδЧҶǴʮ˲㣬á
ҶǸ磬һᴳʮ˲㣬׹Ŀ࿴ģ
ΤȭͷаҶǱȫεģֻһˡ

ڣʮ˲㣡
Ҷټֻͨǽëѹ·磬ù֮£ҲֻǶëʮ΢ġơ
˵ƣëʬ˿δƿ˵ȫơ
ˣ
ҶаоһƷһ֧תĺڰʸ˲ңֱ֮С
ͨ
ȲǷȲϰǣٶȣȴǱȷ˿ѷ
ң˼صأʸң٣۲ɼ෢ֲˣ޼Ӱ١
֮ļʸֵܹ
ëֻ൱ֱҶǼʩչͨѹƵģûз֣Ҳһ֧ͨɱ
顪
͸ëצ׼ȷë֮ϡ
˵ܲվŴںϵͨҲԲ͡

һ죬ëػ˵ٶٴμӿ졣
ң֮ϣɲǼѷ죬м֮ëڰ˲Сһ顣
һֱתţƻǿټࡢĴ͸֮ƻǾˣȻẹ֮̈ﵽƷĲΣҲֵס
ҶǲͣĿʩչͬʱҲʱʱʩչһΡûĹë顣
ë鱻ĹŪæңֵסǿġмѷԽԽ󣬰ԽԽ
ûãëϱ㰼ݳһʬ¶Ҷһ֧飬ʱʧȥˡ׹䣬Ϊɢ
ëٵʱ𣺡ϲ㣬˵ʮ˲㣬ǰֻص̿ռʸ񣡡
䣬гһŻȻֻͨص̿ռ䡣
Ҷǣ¶ŨŨЦ⣬Ż֮С
⣡
Ҷǡ֣ͣڵʮ˲֮ϡ
ǣ˸ĹâȴѾʧĸֶӡ֮УƺֻΪһ塣


967 ֻ𾪣
ֻ⣬Ȼ䰲
е鶼ĿɿڴĿŵʮ˲㣬ѾӡڵġҶǡ֣
Ĵ˵ʮ˲㣿
ûпҶǡȻֻͨ
˵ֻֻܹͨص̿ռ䣬Ƕǿߣõ˵ſɽأ
ʮ˲㰡ֻʥسʮ߲㶼ܹҶǡȻ˵ʮ˲㣬⡭ʵҲ̫ǿ˰ɣ
ʮһ񼶱Ѷȣʮ˲㣬ҲǶ񼶱ɣпǣ
׼֮ʵ࣬ͬǵһ㣬ԿԽ׼ܹһ񿹺⣬ѾǼΪʵˣʤֱ̫̬ˣ

ݵļž֮󣬲֪λ鿪˿ڣƽȻһƬ𺳾֮̾
Τ˫ȭֻʮ˲ϵġҶǡ֣ѡ
Ҿ֪Ҿ֪ҶǸһģΤ˵Ứӿ
漴ΤóͨѶ飬ֻ𷢳ѶϢҶǸֻͨ趨Ŀ飬˵ֻŵľ׼ͨߡһϰɣ
ֻ𣬸ոλ𴫴ϢѡŮ׼ǧڣȻ󣬸׼ʮʱ׼ʮȡǿһΪŮ
Τ洫ѶҶǽֻص̿ռʱֻѾӦ
ֻصֻ̣κα仯ֻܸӦһӣǰֻص̿ռڵĳҶǡ
ͬʱҶֻе龰Ҳһһֻǰ
СӡȻֻȻ׼֮ʱʹͨ
ֻɫһȣȻɼ侪֮
ǺǱĵһأжߣζɾж
ΪﵽޣǱ㾡ˣôҲ޷Ϊֻоô컯пܼͻΪÿһ磬Ѷȶͬһ㡣
󣬻Ե컯оУԣǱܽЩƮԵȥֻܹ
һΣֻҶǣֻͫϸҶһ飬ҶֻȻҶӵмƷΤ֮Ҷǻӵֻ࣬ҲûнҶǷΪǱʵ̫ˣ׼Ǿͷ
ڶμ棬Ҷ׼Ϊޣɲֻӡ
ֻҶǱȻǾ˴˴컯Ϊͻޡ
ǣ컯ҪپһοɾˣˣֻûнҶǷС
УҶЩӵǱ飬ȫһΡ
ڵ֪ҶǴֻֻȴˣΪֻеֻãֻͨѶж󣬶׼ԣǲɵ
ӵʵ飬׼ʱҲﲻսǡӵʶǿʡ
λ棬µĻۣҲֻʮλǿ𣬿ɼǿǶôϡУҶǾȻʶǿʣ⵱Ȼֻ𾪡
ϧ
ֻ֪̾Ҷǵã츳̫
Ϊ죬ܳΪ
ܳΪ𣬾ǿʣҲûãΪУսǿҲȻϾ׼ǿҲǿǿߣǿҲǿ
ʱֻͨѶյΤѶϢֻóһһЦ
ֻ˵͵ȵ½Уܹһõ񣬵ȷ۹Ƿ߻ۡ
ϧ츳һ½Ǽ죬ǧδУλԣȴҲʲô
ֻӵϼʵţܹţ츳㣬ٺãҲȻϧʣ
ֻǰҶǵӰ񣬵ĵǱѾΪ޷ͻƣã׼ܹ֮ͨѾ졣
׼ʱҲſһͨѣʮʱ䣬ҵҪʵʲôչ
̫ʥǰ׼ʵ϶ֹǼ𣬾㲻ǣҲǼսҶǣʵǿ̫ʥȣǲԶˣ
԰գֻһӣҶǵӰ٣ٹע
ʱҶǳΪֻʥشֻʷһ˵ϢѾֻʥش
ֳۿģûüģֻʥеߣ֪ϢҲһ֡Ҷǣ


968 
ֻص̿ռ䣡
ҶóˡѪȥʱһĿ龻ͷĸо
ȻҶǳתٶȣԴ֮ʣںϴ⣬ͨ
ִ⡪ڰ硢ϵͨѴһΣҶĿҪִںһγһִ̺ͨ
Ψˣܹͨǿͨʵ
ǳڶ㣬ʹҶǵ̣᲻ɴݣֻʹҶڲܣҪսʤ֣Ҫǿʵ
ҶǵʵѾﵽΪļޣͻΪ֮⣬Ҳֻдִ̺ͨһְ취ˡ

ʱˮҴš
ҶǳѪԴͨٶȣʮֹǣִںϣʵ̫ӣٶʮҲǶʱܹ
ʱţѪҩ𽥼ȥѪҩЧʧҶǵԻָ״̬
һʼѪҩЧҶǵʮϣҩЧҶǵԽԽͣƽҶǵԼ߱ҡ
꣬൱ҶǱչ˶ʮһꡣ
ȻҶǻûܳ׽ִںһ𣬵ɹѾԶҶѾ˰ա
ʱ仺ţֹ꣡
ڣεļ㣬ʵڰ硢ִ⣬ɹȶںһ𣬴һµļͨ
Ҷ⣬Ԫۣںϣۣγͨͨһγһ֧ʸ
һֻɫļʸʸȼյĻ棬ÿһƻ涼ڼתţ֧ʸ̺ڰ硢ִִںһ𣬲ֱ˴ˣһһһԶԶЧ
ʸҶΪģ⻺תţȫ֧ʸ̺ôֲҶΪʸˣȴʮ
֧ʸܼͨҪʤʮ
Ƿǰ޷һɱ񣬶Ҷ֧ʸҶʮİգһʮ񣬶һɱ
Ҷǻۣһ̧ͨʸҶС
ǳ˵ִֻ̺̺ͨͨͨϴͨǴͨ
Ҷǿеĺɫʸ֧ͨʸǴͨˣҵøȡ֣̺˺ڰ硢ִ⣬ͽкڰ̫ͨˣ
ҶһּСڰΪһִͨҶȻΪڰ䲻ͨ
Ҷ룬֧ͨɱߴ񣬶׾٣ǵҽִ۷徳磬ܸͨǻɱ񡭡һг֮Ϊɣһֲͨܣ
һ
Ҷһ̣¶΢ЦһɣԪɢӰ١

ҶǴһֻ̣һ𺳣
ΪںִĴͨȻͬ죬Ϣ֮ͨͨ
ֻصΪֻ淢κ飬ֻӦ
ҶǴͨϢ仯ǺεȵǿңֻȻӦˣһӣǰҶǵĻ档
ôܡ
ֻĶҶеġоǲ˼֮ɫͨȻһִͨ
ֻޱȡ
ҵ괴ͨǾ˾Ŵִⶼ۷徳֮ųɹȻ׼񣬾һʣ
˵Ҷܹô촴ͨ롮Ѫйأֻص̿ռĻҲйأⲻҪԭ
Ѫֻص̿ռ䣬ֻҶǰʮͨûأʮҶ׼Ϊᴴͨؼıʡ
ָֻ̬ܿգһۣԥ֮ɫѵǿˣֻѡ
ΪֻԼǺεȵţֻͫ鿴ҶһΣ;Բῴ
Ȼֻ𲢲ԼˣԲûٲ鿴һҶǵͷ
Լ㹻ţζ֮ļʯ
ǣˣֻٲ鿴ҶǣȻûзҶǵѾǰ
˵ԼǣҶǸֻ𺳣Ǻǿңѡ̫ʥΪΨһŮѡģҡ


969 ̫ʥӵ
ˣһнԿı԰ɣҶǣʤ̫ʥӣ漣ǱŮǲܣͲҪŮǰ̣
ֻ˵һֻ֣ص̿ռеĻ棬ʧٹۿ
ֻص̿ռ䣬ҶǿʼƷ䡮޼ݡ
ѧȴͨҪ򵥶ˣ¡޼ݡѧ׼ԣǲ֮ҲѲҶǡ
ҴҼ䣬ʱֹȥꡣ
ֻ˵ʮ֮ڵˣҶ뿪ֻص̿ռ䡣
δѡŮ֮ǰ˶ܼʥŮ
ҶǰΤסʱһλǿ߸
ҶֻͨѶΤ淢ȥѶϢ棬Ҵֻص̿ռˣѾܻͨеĶ֣Բ
ͨѶϣܿյ˻ѶȴֻҶǣ㵹Ǻţܻж֣л񣬵ˣͲҪǰֱ̣ȥɣ
šҶüͷһ壬ֻΤͨѶ鶼ˣȻǲҶǺϵ
漴Ҷֳָһ˿Ц⣬ͷ뿪ѣʩչͫ
ͫĿ⣬͸谭ܿΤķ䣬ΤڷУڴߣ˫½ǣһɫ͸¶ŵǡ
պ󣬱ֻӣֻΤͨѶ飬ҶǼ棬ڲ֪Ҷǵ״Ȼƽ
ΪΤǣ񲻼УҶͫĿ⣬ֱΤ˫ۺһΤŷӦӦͫ۲
Τ汾鲻ˬڸһŭʩչֻͫ˳ŸӦͫ˹ȥ
ֻͫսͫڿһ棬ԶֻͫʥУҶǺΤûԶΤ浹Ǻɵı㿴ͫˣɫʱתϲ
ҶǸ硭
ΤһȻҶֻֻܿͣص̿ռˣ
Ҷǵͷô棬ģһӮġ
ΤһЦҲôｻ㣡ҶǸ磬ģ
ҶЦϲã棬ҵĺϢٹ죬һ˵ļ֤£еĶ֣ȢΪޣ

Τ֮ҶǰĶˣо͵֮ս
ֻѾֻʥУҶǰסһλǿߵĴ£Ҷĵȴ
һܿȥڶ죬ҶǵסһλɢżϢ׼
Ҷ׼񣬶ԷѾڣǡҶǡ
Ҷǵͷǣ
׼¶Ȼ֮ɫ̫ʥӡ˵ֻ֮ûΪǽ֮սƳʮ꣬ΪԵʣǲǣ
Ҷһԭ˾ǡ̫ʥӡλ׼
׼൱ʵǵ֮䣬Ϊ֮ӣ̫ʥӵʵҲǼﵽǼҲ˵
ҶһֱΪӦö׼񼶱û뵽ȴи׼񣬿ƾС
š̫ʥӡҶǵĿһЩ˵ͷ
̫ʥһҶǣǲмֻΪƳʮ꣬ΪǶô˲ţԭλ׼ѣǺǡ
ЦУ֮⡣
Ҷǵɫ糣ɫң˵Щ
̫ʥӵЦ㣬ʧ˵ȲᣬҲǲǣ
ҶǵΣ
ٺٺٺ١
̫ʥӵЦʱһЩ֮սϣǧϱȻĻὫξô
ҶǵĿ⣬Ҳϵı£ϱ´󣡡
̫ʥӲмĵƾ׼ΪǺǡһ־һƬ֮սϣֻûʸҳ֣ҵϣʵǿһЩܹʤЩ뱾һսһ֮أ
Ҷǵ䵭ҵţ

̫ʥӴЦһתȥ
ǰ̫ʥӹǣ˭ȫûҶ׼УҶǴֻʥصӴû˴ֻ
Ϊǵ񾭲
Ҷǿ̫ʥӵıӰţаһɱ

һҹȥ
գֻӣڵˡ
ֻش֮Уֻҿϣһλλں飬վ
ΪֻĿǧ֮µУһЩᳬֱӱ̭һЩֱӴź뿪ˣһЩ֡
ܹжʮˣҷֳжÿʮ


970 ֮սʼ
ӵʵţϡǷǧ棬ǡλǧ֮µ飬ʸμ֮սĲࡣ
ʮǰֻ̫ʥӡѪǹ񡢾񡢷аˣʮʱ䣬ֱֶǱ˪ĵӡѩ񡯣Լɼĵӡ񡯶³ǡ
λ飬Ȼ̫ʥӡѪǹ񡢾ΪۣǶǿûᡢӡ
а񡢷ѩ񡢼ˣҲСӣ׼ǡ񡯶³ǣԡΪţҶǵķһģһȻλʵǿļ顣
һ磬һλǿߣҶǽһռ䡣
˿̣ҶռĻ棬ͶӰͶӰֻش֮УҲͶӰֻع㳡Ͽգֻʥе飬ܿ
ֻشУֻλָҶǵӰλ׼СŮʶҰĽСŮ
˵ţֻĿ̫ʥˡѪǹϺȻǴ΢ĩ𣬵ҲʲʵͣȡСŮΪޣҲʤУǶȲȡŮ֮ˣˣ
һ΢ĩϣ׼ѣжǿ
аʦħվֻֻʥŮһƬģԸΪʥŮϵɽ»𺣣ͼ󡣬ʥŮˣ
˷ѩҲλ鶼򶨵úܡ
ֻҪѡǿһ˭ˡҶǡ˭ֻܱѡУԽԳݵģԽȳ֡
ѩҲͷʣҶǣˣаȣֻգȴŷаһֻ̣ܡҶǡܸʵ
ֻа΢΢ͷܺãǾͿֶʵܷȵù⡮Ҷǡˣ
԰գֻһӣаʱŲƣҶڵ󷨿ռ䡣
󷨿ռУһռг֣аʱ֣ɢŷϢƾ졣

ֻش⣬㳡Լۼ˴ֻʥصߣעϿյӰ
˵ҶǣǲǷаĶ֣
ҶǴֻʵǿӹɣ׼ҲǼǿĴڡ
аӣһ׼ͬΪӦòǼҶǵĶ֣ྭһ˵ˡ
аΪ׼Ѿһٶˣʵ׼п϶ǶΣҶȻʵǿӦòǷаĶ֡

۷׷ףȻǶͬҶʵǿ󣬲񣬵ǡаΪӣ׼黹ΪаǿһЩ

󷨿ռ䣬ʮֹзԲǧ
Ҷǡа֮⣬һλΪС
а󷨿ռ䣬ǾУʹκһʼɣ
ٺٺٺ١
аЦһǹ죬ࡣ
ǹ⻯ϸСһࡣ
۶ɵ״һͷª׺Ĺֻ޴ǯӣһβͣͨɫЫЫЫ࣬ǡħࡣ
࣬ʮټÿһ࣬ſֲĹЧҪôҪôǿɱ
аĿ⸩Ҷǣϣһᣬھ䣬򣬵ȱ֣ĻᶼûУ
С󣡡
Ҷǵ˵ĸ֡
ȻаĲ̬ȣҶƽƽǣӳ̶ȣҶȴһ㶼
аԴŭ

аһŭȣ˫һӣ۳һâ貵񽣣˲Ҷɱ˹
ƿգ̺ż·ϢնʱһΪת˲նҶǰ
Ϊӵʵ飬ӣаʵȻͬһ㣬Զܹȡ
⸽塪
Ҷһʧͬ˲һ㣬ٶȣҶǱȶԷ졣
ٶȣ
ҶǵÿӲͬķת˲˺üη
аҶǵȴҶǵ½Ƕû
Ǭ
аŭȣʩչһ񼫼Ʒ
ɲǼ䣬ԷаΪģ裬˷ɱȥ
ĽɱҶǣ˵ĸоǱ޿ɱܡ
޼ݣ
ҶһӰʱŤ콣дƬҶմ
ɱɱɱ
аȣٶ£Ľ鶼ۡ
ǣЩ֮ȴǿ״۷аĽж죬ҶǵٶȣʼҪһ֡


971 Ҷʤ
޼ݣ񼶼Ʒѧ̺ߵķ⣬;ޱȡ
ټϣҶ輫ߵļ⸽壬ٶ֮죬ԶǷаܱȡ
ԣ콣飬գҶǶԣȴоա
аɱĽƶ󷨿ռͬһƶĽ籩
ʮȥûҶǵ½ǣܼĿ꣬ҲȻ
һϢԳϰٴٴεԣʮǺܳʱˡ
鿴ҶǵӰʮûнսļҲףаĹκβҶǡ
޲𺳣ҶǴ˿̣඼ûãȻƾ÷аĹȫʧȥЧ
Ϊ֮ˣаѣĵƣѾʵ˼ޣȻҶʵ𺳡
ħɸ塪
ͻȻаһ
ϿյħʱӦȻ׹£аںһ
ħɱȷа򱶲ֹﳤаħСǳҪСࡣ
࣬ÿһֶǼµĴ͸ŮǾаħϣֲܡ
Ҷǣ㻹ܣ
аһȣλħġ࡯֮࣬ħʹ
䣬޴ħһֻǯӣת˲䲻ǧһҶǼ˹
󷨿ռ䣬ҲǧСħﳤټϼƶٶȣԼת˲ǧĹٶȣʵѾܡ
Ҷǵٶȳ뻯Ǳܹһ

ɲǼ䣬ħ޴βѺ󷨿ռ䶼˷籩
ٶ̫ˣҶǣҪҲףֻ˫ָ񵲣Ӧһ
顪
Сǳɵľ޴βͣˣҶǶʱ㱻
Ҷǵ̣ȴûܵκδˡ
ڷаݶħһɱ֮ʣҶǶʱȸ࣬չ˷
޴ħɾǯҶǹĻʸˣת˲֮䣬ҶλλħɾβͬʱһָһֻͬĻʸӲа
Ʒ䡪ʸ
̺ɻֲܿʸٶȸǼޱȣϼӳֵĴ͸
ת˲֮䣬ʸ˷аħࡣ
顭
һſǳʸ͸ըѣգʸ˷а塣
赲ʸ࣬ڷа˺
ǣҶתʮָʸɱа÷аħ࣬ϵѡ
һħٶȱܵӰ죬ٶһҶǵ壬Ҷλλͣĳ֣ʸȴԽԽࡣ
ʱ䣬Ҷټ֮ħڷаķʧȥЧʸֱ˷а֮ϡ
аĹҶǣҶһ֣аȴܲˣҲֵס
Ʒ˺ȻͨǺܿ£Ȼаǿ󣬵ǣʮæ䣬ս
һսҶʤ
аһ䣬󷨿ռսľ񣬱оаͳ󷨿ռ䡣
Ƿ
аصֻشħһܲˣаվڷħ󣬵ͷһҲҷ
аܣû÷ѩеɥ¶˷֮ɫ
ѩǰֻȭֻԸڶ֣ܡҶǡ
ǻҶǣаʧܸܳгǿôϣܹѹס飬һٶȡֻʥŮеȻ˷ܡ
ֻ˵ͷһ֣һεסѩ󷨿ռ䡣
Ҷǣٶȡȷܿ죡
ѩ󷨿ռ䣬ĿҶϣҷѩǰٶȡһǴٺ١
Ҷǿŷѩڲμ֮սļݣȻ˽⡣
ѩ񣬱˪ĵӣŰٶ꣬һΪ׼Ѿܾã۷Ϊ˴Զ
˪Ա֤֮ǵڶε̵ĵӣ϶Ҳ֮ӷѩķҲܿӦǼȾ֮ͨ־ͨ
ҶӵĶֻ֣С̫ʥӡһˣѩУͷаûʲô
Ҷ΢΢һЦ㣬ٶȣ


972 ̫࣡
ѩǺһЦûٶȣ㲻һ
ಡ
˵䣬ѩ࣬һǹ𣬻һž޴ǳ
ǳԲ͸¶żϢԲǧ󷨿ռ˪ҲƮѩԻΪ֮
Ҷͫһ̫ࣿ
һ֣ǧֻܴﵽԵֻС̫࡯
պġ̫𡯣ӵе̫࣬Ȼ࣬Ҳ
Ҷλں֮УƮѩܵ˴̹ǵĺ⣬⺮֮ķΧУٶȻһ붼Էӳ
ѩλ飬ȻٶȲҶǣҲҶǵһ붼Ȳϣԣ̫ǰٶûô
ѩٺһЦӿһܣҶǵûٶȵƣҪܹҡ˪񽣾
ಡ
ҶҲ࣬ʥȸࡣ
ȸ̫һȣԶȸĻѹƣҶܣɱ䡣
ѩ¶мЦ඼ûУҲҺҷѩ񶷣ߣ
ʼɣʱսľ
ѩ͵һ䣬ʱһȣ
󽣾ԵĺʱâǣҶɱ˹ȥ
̫ĺ֮УܾˣаȷҪʤһ
Ҷתǳ𼶹ʮǿʩչڶǻƣǼ֮ǿԶԶͨ
ಡ
һ֧֧۳ͣҶǻּ㱬ܵıʱɢ
̫ѹȸ࣬ȴѹƲǳ
顭
ײ̻ͬţ
ʸ׷ɢǣ˶ȣգ֮䣬иĺʸ˹ײһ
˪

ͣײɱѽѷ֣
ֻع㳡ϣĿתĿеͶӰһ׼񣬻һǿߣһ̾磬ΪǼҶǻѩĶ֡
˵ʵڲ֮䣬˭Ҳκβ˭Ҳ֪ĸȿס
ҶǲǴֻţʵֲ̫ˣʥ࣬Ȼܺͷѩƽ֣ս̫ˣ
ϧʥվʥ޷Ტۣս֮£¶׶ˡ
šҶܺͷѩ񿹺һʱȴ޷սһսӦǷɷӮˣ
ϧҶǲ׼ǳΪ׼񣬷ѩ϶Ƕ֣

۷׷ףǿɲ֪Ҷǵĵϸֻܹͨǰжʤ
ֹֻʥصǣֻش飬ҲҶǾսذܡ
ΨֻҶӵ࡮࡯һӵͨѩҶǵĶ֡
ֻ𰵵СӳУʵȷ죬Ȼ඼ãͻ˷аҲͷѩƽ֣ҪЩƣҪƵʲô̶Ȳʹ
ÿһϢҶǺͷѩٴεĽ֣ʮȥѾǧΣƾУƺ˭ҲûռϷ硣
ѩΪƾ̫ѹƣսʤҶǡû뵽ȻֻǴ˸ƽ֡
ߣҪ㾿ֶܹã
ѩߣһɱ󷨿ռĺԽԽǿ˪ԽԽзѩԽԽ࣬ƺҪ󷨿ռ䡣
ʱţѩռϷ磬Ҷƺѳɶ֡
ܸȥˣ
Ҷĵûá࡯ͨͷӰһֱѩȥ
ɱ
Ҷһȣȫʩչʸꡣ
ЩʸȴǱܹ˶Էĺֱѩɱ˹ȥζţҶǽֱܵĹ
ʲôƴ
ѩһ̣ߣƴùô
֮䣬̫۳һݣǰĺҶ˹ȥ
ת˲֮䣬˫ĹĿ꣬ͬǣҶǵʸеǷѩĺݣѩĺֱӻҶǵ壡
ҪѩЦ
Ҷܵ¿϶ǰˣа
ֻҲЩ⣺ôͨȴܾ˵Ĵ򷨣
𰸣ɲ֮

Ҷǵ壬ͬ޼ɴݵĽձݣ֮
ѩĺݣȴתգ֮㱻ʸ͸


973 ֮ս
ѩΪҶнش޷άּ
жϣȻشҶн˿Щ۶ɵĺ˺Ҷǵ塣
ԣɱѩʸ˿Ҳûм
ƿܵķ󣬻дʸ˷ѩ塣
ǿȣѩҶҲԶ̺´͸ʸ׾ٵı㴩͸˷ѩƤĤֱ˸ͨ͸
һһļʸգ֮㴩͸˷ѩ壬ֱɸӣ
ѩ񣬾ߴȣѪҪʤһ
ǣΪƷ䣬˺ɲͣѩʱܵţ
ಡ
ѩڻָƣҶȴһɱ˹ΪΪļʸ಻ͬһһ㡣
ѩ󺧣æˣܱȵʸٶȣƻδȫָʵۿֵۣܵ˶ʸٴм
䡪
ǧ֧ʸĹ󣬷ѩڳܲס䡣
ҶӰһˣʸ˻
ѩǧٿףٵطǰݳ˴һ󣬲Ѫָ糣֮ɫ
ӣһ콾ӵϼ࣬Ȼܸһ΢ĩ඼ûе׼֮ǰĿʵǸе޹⡣
սľ񣬽ѩͳ󷨿ռ䡣
˪ȻȷħҪͰö࣬ûǽѩлߣˣ죬ʦΪ¼ʤʦҲڣ㲻ؾɥֻҪܹԽԼļⶨ֤𣡡
ǣлʦ̻壡ѩ񹧾˵ȴܲζ
а񡢷ѩ񣬶ӣ׼еţǧ֮±ѾߴĴڣ̰Ҷ£ò˶ҶǹĿ࿴Ҷ޲Ϊˡ
ֻĿ⣬ʣµλɨλԸϣ
̫ʥӡѪǹ񡢾񣬶ûаֵ˼ǵʦǿ𣬡񡯶³ȴеĵӣȻڡ񡯶³֮ǰ֡
񡯶³ʦ𡯿һۣ΢΢ͷԼ̫΢֮Ĳ࣡
ֻԸһս
񡯶³ֻ߳ȭ
ֻ΢΢ͷֵȥɣ
񡯶³Ƕʱգ󷨿ռ֮С
һ˲䣬λ񡯵Ŀײһһ㣬˼ҵײ
֮ζżеĵһˣζųԽеļ顣
ԣΨһĴڣô϶ֻһܹţûԭҶ³֮Ҳһս
ڱǰ㡭ҲС񡯣
³һҶǣһࡣ
ǹ죬ϸСǳһγһ޴Ĺ
Ȼ֮һġ࡯Ǽߵĵһࡣ

´͸Ϣ˲ķ³ܣ֮۳һ֧֧СΪĻתţܵĿ׷ױ˺ѡ
ҶĿ΢΢һԣܵһɼǿļ־Էļ輫ҶǱܵĸо³Ǳȷа񡢷ѩҪǿöࡣ
ǣ³ǵͣȴǱȷа񡢷ѩҪСٶѣǳҶ֮⣬λμ֮սУСһλŸովߴãΪֻسڡ
ı׼׼ֻ൱һ񣬶а񡢷ѩ൱Ĵڡ
ɴ˿ɼ³ԽսڣֲøԡΪš
Զ³ǣҶõȸ࣬ǹ죬ɾ޴Ļǳ
ͬʱҶʩչ۳ɴʸܣ֮ǿ³й֮޲û࣬Ҳ͸¶ſֲĴ͸Ϣ
³ǵͫһΪ飬ڼĸӦУҶǵļ边ȻѷɫǳԾ
Կʼˣ
սľ˿ڣսһ
ݡ
ͬһʱ䣬ҶǺͶ³ԵļʸԷɱȥ
Ҷǹļʸһ㣬ȼŻ棬³ǹļʸ貣ӵмµĴ͸мµķϢ
ǽ⣬ڹĴ͸ԡž޴ЧǸڱ֮ʱЧԡ
ʸʸķԣҪ߳һײһʸֱӱг롣
գ֮䣬³ǱʸĽʸգӲͬĽǶҶɱ
ٺ١³ЦҵҪжӲܲܳܵ˱ļ


974 ֻһ
ת˲֮䣬³ǵĽʸҶǰ
ಡ
ҶǼ丽壬ʩչ޼ݣŤ˲ʧ
ת֮䣬ҶλλʮΣʸգҶȴһ֧֧ʸɱ³ǣ
ٶȣܿùҵļ
³Ц̤֮У˿ķӦٶȼ죬ʸ಻ҶǹʸһΪ
ʸ⣬Ŷ³ĽʸԽԽ࣬󷨿ռ䣬ǽ
ͬļţͬļ³ǡ׼񣬲ӵС࡯ʤһ
սˣжͷȥҶǱ³ȫѹƣ졣
Ψֻ֪ҶǵĵƣǺҶǲܣȴͬȣΪҶǵǿеȣ
󷨿ռ䣡
³ǡЦλ棬š񡯵ֻһǾҡ³ǡ
㻹˵㣡
Ҷǵಡһǹ죬һ࡯Ϸ
³ǵȷǿҶǲøǿʵֻܰˡ࡯
Ǽߵĵһ࣬ڼʸĹ͸ż
Ҷһ࣬ʸĹ͸ǣʸײһȻתʸ׷ױƿΪ顣
һ࣡
ҵ죡ԭҶǡӵ࣬ͷа񡢷ѩսʱȻûã
඼ûãͻ˷а񡢷ѩʵҲ̫˰ɣ
Ҷӵ࣬ʵڼ³֮ϰ

ʱ龪Ҷһ࣬Ʊ㶸Ȼת˭ҲóҶǵʵȶ³Ǹʤһ
ֻش飬ĿҲ¶һ˿ɫҶǵʵѾǿˣûϵҶǾȻˡ࡯һֱûá
ߣƻСӣһѾ³Ǽܡ
󷨿ռ䣬ʸʸϵѡ飬ʱ䣬󷨿ռбʸ³ǲòƶ
ļĸߣ⸽壬ռ˲һ㣬ٶȵȷ죬ʸҲС
ǣ󷨿ռ䣬ֻзԲǧҶʸԽԽ࣬³ǶܵĿռԽԽСվᱻС
ʮ³Ǳ㱻˾·޿ɱܣʸ壬ֲĴ͸˲佫嶴ֲɱǧ˾޴ƻš
ಡ
³мٶܵӰ죬ʸ˹գ֮䣬³ǵ㱻ɸһ㡣
ֻһǾҡҶǡ
Ҷһȣȵ۳һ֧ﳤʸ͸¶żֲ³ǡ
䡪
³æ󺰣һʸ壬нǧ֮һţ֧ﳤʸһ¾ʮ֮һɱ˰ٱֹ
սľӰһ˸ڶ³֮Уֱ̧㽫Ҷǹʸݻ٣һսĽ
սҶʤ
񽫶³ͳ󷨿ռ䣬Ŀ⿴Ҷһۣ͸¶ž֮ɫǿ׼ʵţһЩ׼ʱʵҲˡ
ǿ׼ʵǿֲҲ׼񣬵ǣʮ֣ҲֵסҶһʱ䣬ὫеܣȡֻʥصʥŮɣ׼ھ̾
ⲻܵģμ֮ս飬ûϳǿɶǿĵӣӦñȷа񡢷ѩ񡢼³Ҫ٣Ա˵
м³ǣǼҶǵĶ֣Ѿá񡯵ķˣ
ǡҶҪ̫ʥӡѪǹ񡢾ЩȴҲȷǲܣ
š̫ʥӣ˵Ѿ˰˴أҿ֮սյӮҷ̫ʥĪ
ǰ̫ʥǧ֮µУ츳ʵһؼӵ̫壬ʥŮף˿Ի֤˫˫ʶأ
ʶ𰡡̫ĽˣҪ˵˺αŪʲô֮ս̫ʥӵ̫壬ѵŮѡɣβֱѡ̫ʥӣ
ҲôΪ˵ǼҶǺʥŮʶ΢ĩ֮ʱ֮ƺ˸飬ֱѡ̫ʥӣֻʥŮ᲻ͬɣ
ʲôܹʶȣپž޵ţ֤һܹ֤𣬻ʲôǲܷģ
ǰң֤Ļᡭ

龪鲻ϣ֮սӭΪҵս


975 
ֻشС
ֻ֪ҶǵĵƣҲе죬ΪҶͨûãѾչֳ˼ֲʵˡ
ҲҶǵӰɫܲƽ׼ӵʵһЩ׼ʱʵҲˡ
һ΢ĩߣ˲£ȻΪʵҲΪ֮ȡ
Ҷλ󷨿ռ䣬λǰֻͶӰѴۣҪҶǿϸϸҶǾкܡ
̫ʥӡѪǹ񡢾񣬿ҶǵͶӰҲ֮ɫȻֻǾҶǵʵ𣬲Ҷǡ
Ҷʤ̫ʥӡѪǹ񡢾оԵš
˶ݣԸȳ֣һѹᶨ֮ˣͬʱ˭֣˭֣ҲֳǱĵλûǰԼ
ֻĿ⣬̫΢ɨλǲǳ֣ŮɾͲѡ˰
̫ǺһЦҶ֮ʣֻʥŮ䣬һһԣ֮սҶǣ˲߸ˣ̭ҲҪ̭ϰɣ
Ϊλϵľ֮һ̫𼴱ǿǰҲʮԽС
Ͼ˶ʮˣʵ̫ƾãö࣬˵ʲôֶΣǿҲ˵޵У̫𶼱Ƚϼɵ
΢ԡ֤ΨҶһԳ´ӣ̫ǰʾ
΢̫ɲҪ˵̫磬̫ʥӲǸճɰ׼ѣܹʤ׼׼񣬶ǡ
̫΢һۣͨİ׼Ҳ뱾ĶᲢۣ
ںڰеЦһֻʵܹվ󣬵ڶûнʲô𣿺ٺ١ȥɣ
ǣʦ𣡡
ֻ߳һ
ȥɡֻһ֣һεž񣬽󷨿ռ䡣
󷨿ռ䣬֣һȫںڰ֮Уݡ
ಡ
һǹӶг𣬻һž޴ǳǳϰ׹ۣʬɽѪɺӣ͸¶ſֲϢ
ࡪࡣ
ҶǽǸоϢһֺĸоеֱܵ
֪Ǳ̺ϢĹ˵嶨ȻǾ޴˺
ۣһ޴䵶
ֳ񵶣Ϣˣһһɷĵ⣬пڵ֮ơ
룡
񻰲˵һ֮󣬱ڳ˹֮ƣֻսľʼҪչĹ
Ҷ࣬Ϣǿ״̬˵ͷ룡
ʼɣսľ״ʱ
ݡ
ݡ
һʸһĨͬʱ֡
ٶȣҪȶ³Ǹ߳һȫﵽΣٶȷ棬ǳΡ
ʸ˲䱻תգ֮ǧҶǰ
ÿ졪
Ҷа
ҿҶǵٶҲʸ壬һ֮ͬ˲ƣټӰݵٶȣǾ͸ˡ
ʮ֮һϢʱ䲻ҶǱ㱬ܣܹͬʱʸɱ
ɱɱɱ
ɱ񵶴źɫĵâʸ׷ƿҶǼ׷ɱ
ҶһϢ֮䣬ⷽԲǧ󷨿ռغüΣٶӰȻ·磬֮յıܹĹ
һսаĹҶǵ½ǣڣˣȻҶھĹ£ҪǱ٣վһһܿˡ
аа취ҶԾȻҲС

һȣ۶ɵ񵶶ʱɢһ˲䣬ĵ˳
ÿһ񵶵ӣ͸¶ڵĹâ̺µ֮Ȼȫǿ󣬵ɱȴɿֲ
Ҷǵ·ҶʩչʸҲֵĹ
ڼƶ֮ʱڣһҶǵ塣
ҶǵƷȻƤĤǣһɲǣһɾʹд˹
ƤĤδƣǣȴ˲ϻƣңҶĸӦš
ľʹʱҶǵٶһ٣ת˲֮붼նҶԡ


976 ǿʣ
ҶǴһ
Ĺ̫ˣûƻ壬Ȼ
ƻ壬˺öأ
ҶǹƣĹɱԺͨ
ȻͨɱͨѾ˲ˣҶ̵׼񣬶ܲסĹ
һҶǺԣ㲻ʲô£ҶǸоԼҲҪȥ

ǧһ֮ʣҶǹ˲صˣʩչͨ
һֲܶʱǰȫݻ٣ɱһ·
ҶǵŷٷУʱİΧг˳
ͨ
ͨ
ͨ
ֻشеֻع㳡ϵ飬
ҶֵһâȻ˿ֲܣ˶˳ǡͨ
ңʮֲֿͨͨĴ⣬ﵽ˼ߵ衣
󷨿ռУҶǵƣתİΧҶǱֱ˹ȥһָ
ǡ
лĿֲܣзķٶȣܣɵֵ
䣡
޷ܣȫʩչУһȡ
սľ˲ھǰֻ˫һжʱУ˽ȥʳɷ顣
ǾĿҶһۣ˽սҶʤ
֮ǰ񻯽Ҷǵļһɴݻ٣ǣҶǵͨʵԶʤҶǣҲ޷ִݻ٣ʩչѧôⷽɡ
սľͳ󷨿ռ䣬ʱֻʥص飬˾κˡ
ͨҶǾȻ׼ʱʹͨ
ҵ죡Ҳ̫̬˰ɣˣҲ׼ʱͨҶǾȻܹô
ԭҶֱʵȻѾôֲĵزΪ񣬻һ꣬Ҳδܴͨ˱˰

ֻʥصǣ׼Ҳã񳤱Ҳգ޲鲻ϡ
ֻشеҲв¶֮ɫ
׼ʹͨδ֮£ҲֻЩʶǿľ׼ʱͨ
ɫǼޣãӵǿǿѪҲֻ˳񾳽硣
ʶϼֻе֮һҪӵ࣬ؼĻԡ
Ҫ֤ʶ֤ĳɹʣڴԽ̣֤ɹĻԽԽǳ֤ɹĻԽС
Ҷ׼ʱ֮ͨߣţֻ֤ǿ׼ʱﵽ˵ز
ζţҶӵ֤ǿʡ
ǿʰڳжЩʡ
ֻֻףҶ죬츳㣬ֻŴĿΪ㣬ԣﲻʶ
̫ɫЩǵ̫ʥӲҶǵĶ֣ûϵҶǡȻʡ
ҶԺɹ֤Ҫһǿ
Ϊǿֻ̫뿴˵η壬ǿһƽƽ̫ܲˬ
̫̫ʥӴҪĻᣬɱ
̫ʥ΢΢ף¶һ˿ײеЦ⡣
΢ͬٳһǿ𣬿ҶǵͶӰ΢΢ӿɱ⡣
΢ֻʥأɲ˵㣡ֻҪҶǲΪֻŮ뿪ֻʥأԲԲͱ⡣
΢Ѫһսϰɣ˼ʶʶʵҪ˿Ц
̫ʥҪһ΢ú̫һСӡ
Ҷʩչͨ˭ҶǵʵֲʱѪǹֽҶǻܣҲֳѪǹǿ
ǣ£
Ѫǹ΢ֻ߳ȭ񣺡ֻһսԸ֡
ֻͷ֮㽫Ѫǹ󷨿ռ䡣
ʱֻҲ¶˼ȤҶǵֻͨԤҪö࣬ȻҶǵĴ򣬱ֻҪߡ
ֻ֪Ҷǻ˴ͨͨͨܣǴܴͨﵽεȳ̶ȣ
Ҷһ٣ٶֻϣҲֻЩĿ࿴
׻˵Ȳ֪һһҶһֱʵûб¶ȫƣѾܷа񡢷ѩ񡢶³ǡ飬ȷֻһĸо


977 ûϵ
Ѫǹ󷨿ռ䣬¶ӯӯЦ⡣
ҶǣǺһЦСӣ΢ĩûʦָ㣬Ȼܹ׼֮ʱͨǸ̥ѪǹǰͨһôûС
ҶҲһЦôǰҲһţնˣ
ѪǹǲͬͨҲȻĹôֵס

ֻع㳡ϣ۷׷ס
ҶǴͨ񶼲Ƕ֣ѪǹһӦҲǼҶǵĶְɣ
˵ѪǹҲ֪ҶǴͨţſ϶ƾ̣
֪ѪǹʲôֶܹҶǵ̫ͨʥΪƾΪѹƣѪǹֻǱȼҶǶྭһƾΪѹƲס֮ͨ
ѪǹϾᣬ˵ӵмߵѪܻѪм̳΢ܹҶǵͨҲ˵

˵׷ףеĿôͨġҶǡҲеĿ΢ĺᡮѪǹ񡯡
󷨿ռУսľ񣬺ܿʼ
ݡ
Ҷ˲䶯֣ʩչϰ֧ʸ
ÿһ֧磬ӵмǿɱ
ٺ١
ѪǹЦһʱࡣ
һǹ𣬻һž޴ɫǳ
ࡪ΢࣡
΢Ϲɣҫ죬Ϊǡеĵѹ
΢һϹҫ򣬱㻯Ϊһ֮ڣҶܹӦܵѹƣܼ˲١
ΪؼǣʸܴٶҲࡣ
ʸĿ£ٶؼһ㣬ʸûٶȣԷ׾ٵıܿôʸȻʧȥЧ
ǿĹȻһôûС

ѪǹЦӰ˸֮䣬׾ٵıܹʸĹ˵ĹڱԣһôûУͨ಻⣡
ݡ
䣬һɫĹӰ˲ƶҶ԰֮⡣
ţѪǹ۳ǹһǹ̳ɫǹ˲䱬ǰɱҶǡ

ҶǶʱͨǰﳤɫǹײһ
顪
ɫǹ˫˫ɢ
ȻֲǱ΢࡯ѹƣ½һΣúɫǹ൱
˵ˣͨûã
ѪǹЦӰϹ⣬ƶҶǹʸ½ǡ
ңѪǹʱҶǷɫǹûͻȻ֮䣬ܴκһǶȹ˷ʤ
ѡҶǡͨסˣ΢಻еĵ鶼о̾
ֻشУ΢΢̣ƾ衮΢࡯ѹټѪǹٶȣҶǵͨʧȥЧѪǹսʤ
һս̫ʥӣѪǹʤҲСֻҪȢֻʥŮѪǹس𣬽΢ĵ֣΢ѪǹռϷ磬ȻкǸˡ
̫̫ʥӣɫ糣һȲʤȯζ
󷨿ռڣҶǵļȫʧȥЧֻܹƾѪǹ񿹺⣬ѾھԵ·硣
ѪǹӲͬķ򣬲ͬĽǶȣҶȵСӣҿֵܹã
ݡ
һɫǹ̳ձѣ졣

Ҷһȣʱһͨ
ҶͨͨУǿһ֣
ꡪ
һҶ˶ѵ֮ϣ΢࡯Ȼâ𶯣һҡΡ
иߵ֣֮ǿȴϢϢصġ
һλߣӵ࣬ҲȲ׼ӵеʥ࣡
΢Ȼѹ޶ޣҶҲͬ࣬΢ѹԶڣֻӰѡ
ȷҪǿ࣬΢ܹѹסʹһΣǣȴѹ˰
ΪѾѪǹ΢ѹޡ
һҶֻоһˬ泩ѹϵʱǿƿ
漴ǰֱ룬ﳤɫǹ˲仯Ϊ顣
Ҷ붯ͬʱʩչͨһ֧һ֧
·ƿ΢ѹ
٣˲ɱѪǹǰ
ʲôѪǹһûϵҶǾȻ˲ֹһͨ
ûϵҶǴܾͨȻֲ΢඼ѹס


978 Ѫ
Ҷǵ֮ͨûб΢ѹѪǹǺܼɵġ
棬šѪǹȻӲƴҲûֱ䣡
Ӱ
ѪǹһȣӰһʱһɫ
ݡ
ɫٶ̫ˣȻȡٶȻ죬âһܹ˷ͰĹ
΢ı壬һѪȻϵѪҺڵѪѾԽԽϡѪǹѪ棬̳΢İ˳ѪѪֻռɣѾ㲻壬һȻԻѪ
Ѫٶ˫ͨҶǵİȻ
ѪϵĿٴգҶǵĹա
ңѪƾٶȵƣʱʱҶչצ˲Ϣֱ̽Ҷͷ
ҶǵٶȻѪתͫĿǿܹѪƶѪÿһιҶǵ׼ʱֵˡ
ǿкã
ѪƶУԣĹһֵʱ򡭡
ҶЦ˭˵㣿
˵䣬Ҷٶȳ֣ȴ˱仯ʩչͬʱʩչǡ
ٶ֮첻ѷڷ֮ǿҲѷɫڷǣӰ٣޺޼ûѷ
ѪܣĹȻ׾ٵıܹˣǣΪ֪٣޴ܣֻͷӬһҴ
󷨿ռ䣬ֻܹôҶǵֽͫѪƶ켣һڰٴͻȻѪǰѪȻܲˣֻܻצӲƴ
䡪
һ죬Ѫʱɡ
䲻簵ȴڷ΢ѹ֮ƿѪֵסĿֲܡ
ѪһʹĺУڷУʱа֮
Ҳ޵һ֣߹Ĵ֮һͨ޸ȣѪǹǾߴǿֲ
ȻɱֲǱצһѪ˺ˡ
Ѫ˵һ˲䣬Ҷȴץס˻ᣬʩչѪ޿ɱܡ
ѪǱУﳤһ޴ĿֲѪȫʧȥ˶Ŀƣ
ת˲֮䣬ܸӿֲİҲѪﳤֱӱΡ
䡪
ѪѪæ󺰡
Ҷǵͨһ֧һ֧಻ѪȣҲסͨι
սľ˲Ѫǰּƶռ䣬ҶͨռУʳɷ顣
ʱѪСΣǹѪȻ˵òᣬҶǼɵ֮ɫ
սǼҶǻʤ
˽Ѫǹͳ󷨿ռ䣬ҶһۣǾ졣
׼ܹһͨѾˣղҶѪǹһսȴʩչͨ
սľ˶ûдͨҶȴ֣УҶǼֱΪˡ
ͬҶǾ˵ģйսڶ顣
֡ͨûпɣҶʩչͨ
ûпһǿһٶȿ죬һָոչӰ٣ͨ
ҵ죡׼ʱһͨѾˣҶȴ֣Ҳֲ̫˰ɣ

֮䣬Ǿ̾𺳣
ֻشǣȻƽȴ𾪲ѣ׼ʱͨǿ׼ʱҲδС
Щͨ𣬿ҶǵԱǶҪȻ𺳡
ֻ֪ҶǴһִͨȴҲûϵҶǾȻûʩչͨսʤѪǹ
ֻ̫ʥӿһֻۣеĵһѡ̫ʥӣһʼֻʮֿ϶̫ʥΪ϶Ļʤߡ
ǣֻȴû˰ա
ͨܣǱͨͨҪǿö࣬ҶǵܾͨͨѾǿ˵زͨǺεȵĿֲ
̫ʥӣɫƽûΪѪǹܶҡģ֪Ҷӵ̫ͨʥ
̫ʥӴ̫߳ȭֻЩǶѾ̭ҡ̫ʥӡֵʱˣһսܻܼҶǣȢֻʥŮΪޣ
ֻͷΪɱñʧ
䣬ֻһ֣㽫̫ʥ󷨿ռ䡣


979 ռһս
󷨿ռ䡣
Ҷǿ̫ʥӽ룬ɫȻࡣ
λУ̫ʥӣҶΨһӵĶ֡
ҶǶԣոõİ£µǣλǸ֮ӣʵոõİ
̫ʥӿҶǣɫʮţ¶һ˿Ц⣬ҶǣҲ뱾ʥԼ
ҶǵʲôԼ
̫ʥӵ΢ЦУ͸¶ײеζ˭䣬һֱս˭˭ùΣ
Ҷǻδ˵սľѾ˵˴֮ս˴ϲ֮£ܶһϲ죡
̫ʥӵֻҪҴӦʥӾͲں»һˣ
˵ţ̫ʥӶȻʢˣȵɽҶѹȥȵҡǲң
Ҷüë΢΢壬֮սУ̫ʥӾȻҪ⵹Щϡ
ҶǻҡͷӦ
̫ʥӣ̫Ķӣ̫ɽɱʲô
Ҷǣ޿ⳡ֮սĿĿ֮£ǰ̫ʥӸɱˣǻ˵ã̫޷Źĵ
ʱֻⱲֻֻܴʥأֻ𲻱̫ͻҪ
ɱ̫ʥɱã̫ʥɱȴûʲôҶǷˣŻӦ
̫ʥЦΪ׼㴴ͨһĺжû뵽ȻǸСث֣ٺ١˿𣡡
Ҷͫ͸̫ʥӣԺеֻ֮һأȴɫ
ֳ֮ΪϼǾͷϼߵ
Τ棬֮ǰҶǶԾѪǹ񡢾񡭡飬ϼ
Ҷߣ̫֮ʥǰ˿϶뾡취ϼ顢ע£ҶȻֻ͡
Ҷǵ̫ʥӣҲӦΪ֮ӣҲɱ㣬ⲻ㣬б£սʤңû¾ͱѿ֮˿𣡡
սľ˵Ŀۣ֮о䣬Ѿһս˭Ӯ˭˵Ůʼɣ
ಣಣ
ҶǺ̫ʥӣͬʱ࣡
ࡪ࣡
ࡪ̫࣡
ɢֲĴ͸ϢҶƱǡ
̫ཫ󷨿ռ䣬˺򣬵˪͸¶ɭɭ
ֻع㳡ϵ飬ֻشе𣬶ɫרעĿͶӰѾռһս˭ܳΪֻŮȢֻʥŮԿһսĽ

Ҷһ֣ͨ
̫ʥӣӰδָ罣ն¡
һðŻĺȻնһΪ

̫ʥӹЦȵҶǣɲֻ㴴ͨҲʥӵͨ񽣡
Ц䣬̫ʥһҶǰָ罣һһðŻĺն
ͨ񽣣
һɼ·Ϣǽ㽫һΪ£ת˲֮ǰձ㻯롣
񽣻δҶ壬ҶǱоԼһϢУƤĤʹǣޱȣȴܵˡ
ܹܵýĹȴδسܵסͨ񽣡Ĺ

Ҷʩչǿͨͨһ֧ڰĻʸͱײһ
̫ͬͨʥӵΪߣڱĴ򣬱Ҷй֮޲ͨܣ𰵻Ҫǿࡣ
ݡ
˲㱻
Ҷǵ屬ˣܲ˸š
ҶǵƷ̫ˣƤĤҲƿһ˿ڣʱѪ
ȻҶⶼƷҲֻƿƤĤѣǷĽԼֲڲ
顪
ҶǶʱѪ岻󷽱ȥ
ʲôһѡ
̫ʥһȣӰͬ˲ư׷Ҷǣֱһ죬ָһűסҶǵĲӡ
䣬̫ʥһѹʱҶ˲׹档
䡪
һ죬ҶǱݺݵİصס

С
ս鶼һ
̫ˣ
ң̫ʥӵʵҲֲ̫ˣҶʩչ̫ͨʥǰ֮ûС
һЩ񣬿ͶӰһ̫ʥӵǿǶеη壡
ֻشУ̫ǹŵЦ⣬Ǹˣ˵ҶֻʥŮһԣ˭ɢǣٺٺ١


980 ֮
϶¶֮ɫ
̫𣬾Ѿǿ󹻿ֲˣֻҲǿ
̫ʥӺֻʥŮף˫˫֤˵ĸֶǿϵ⽫һʮӴ壬κüɵ
ȻҶǡֻʥŮףҲˣȽ϶ԣǻԸ⿴Ľ̫ʥӺֻʥŮס
ϧͶӰӰн̾Ϣ״Ҷǡ̫ʥӵĶ֡
󷨿ռ䣡
񽣣
̫ʥһԾ𣬵߸ߵ֮УʩչͨݺݵҶǴȥ
ת˲֮䣬˵棬Ĵص֮С
ɡ̫ʥһ𣬳ҶûкĻᣬҶֱնɱ
ҶǶ̫ʥӵͨ񽣡жʧڡƿһ˲䣬˱񽣵Ĺһ˱̫ܵʥӵ
ȻȥҶ˱񽣣ֱ̫ʥסӺݺݵĻ˵صףҶ̣ʵ˲ء
˿̣Ҷڻһ
̫ʥʩչ񽣡Ҷ֪ǿͨͨҲⲻˡ
ʩչ

ѾĴսҶȻٽԼʵʩչֻص̿ռ䴴Ĵͨ
Ҷһָһ֧ͬаĺɫʸҶǵָð˳
һ
ð⣬ҶǰɳʯԻΪҽ
ԭҶǵ屻̫ʥӻڵأݵǧ֮£ֻγһǧο
Ǵ˿̣ҶϷɳʯԻΪҽǧĿ˲һǧĴӣԲ׵ʯһ˲䱻ޡ
񽣴˵֮£ȻҲͬһ˲ײһ
ͨͨͨԣͬնһѳޡ
գۼ䲻𣬶ȫѣֻʣº˷ɽ
ôܣ
̫ʥӵɫ˲䣡̫ܣ
ɲǼ䣬̫̫ۣ֮һ㺮ܡ
ٶȺε֮죬̫ܸոγɣѾУ˲ѡ
̫ʥӵ漴м
ֻǣƿͨ񽣡ơ̫ܡѾ룬̫ʥӵ壬ǡ̫塯䲻ҶǵǳộҲ̫ࡣ
ֻ̫ʥһľֲʹ̫ʥ󷽱ȥ
ֻع㳡ϵ飬һĿɿڴɫ
ǻҶǾΪʲôͻȻתƣֻشеλȴǿˡ
ֱӾͨ
׼񣬴ͨе𺳣ֻ֪ʱһģһ
׼ʱͨȻܽܣϾǿ׼ʱҲ
ǣ׼ʱ̫ͨˣǿ𣬶
ֻھʱŴͨ
׼񣬻׼񣬾ȴǡ൱ǡǡǵ񣬲Զ
СҲм꣬ʹģмʮ꣬ûп˵׼ʱܹͨţ
ô
ֻпЦе𺳣а֪ǡ¾ͲôΪˣ

ٽһ
Ҷǳٴʩչɱ̫ʥӡ
ǰ˲ݣҲתͬһ޴ĿռУ̺ż¿ֲ
̫ʥӵ廹ڱ֮УѾתĿռУɱǰ
顪
̫ʥӵ壬һΣûб潣̫͡ܡֵ۷֮ʱ
̫ʥһĲҽУӰ⣬˲󷽱￪⡣
壬һڴСĿ˿ڴϵķ飬ǡ̫塯̣ȣҲش
ͨɱͿֲǰɱֹǿʮ񣬱Ҳö
̫ʥӵġ̫塯ͬ죬űδҲⲻˣš
㻹ǾٽһԣҶһȡ
䡭䡭̫ʥӴ
ܣ̫ʥѾʶˣѾη壬ĸһ
ҶһӣոָɢȥЦһ̫ʥӣҲˣ
սľ񣬳̫ʥǰ˽һսǼҶǻʤ


981 
̫ʥӾȻˣ
⾿ô£̫ʥӲҲͨôôᱻҶǷΪʤ
ҶǺʩչ֮ͨǰʩչͨͬȴҪʮֹʲôͨȻ˿ֲ
û뵽û뵽ӮҾȻǡҶǡܹΪ˵ŮȢʥŮΪޣֱǰ˱ĸݰ
ȷʵû뵽ҿҶǡеĲֻǸݣд˸ݣҲǿԵʵ
ҶǡȢʥŮ֮׬ˣԺٷְ֤𰡣̫ˣĽ

ֻʥص飬֮սսʱ۷׷ףͬըһ㡣
ֻشУ̫ϵЦʧǻΪ
ǰһȻ뿴ģ̫ʥӻʤҪЩ
ɲܣҶǵʣǶѾʶˣպ֤ʮа˾ŻΪǿ
ͨ𣬲ϣµǿ֣֮ϣǿҲϣµǿ֣ƽƽ
֮ϣֻûеô죬ֻѡҶǡΪŮǼһֻ֪ҶǵԲôΪ
ಣಣ
Ҷǡ̫ʥӱͬʱͳ󷨿ռ䣬ֻش֮С
׷ʩչͫǴۣĿⶼۼҶϡ
ʵ̫ˣʲôţ׼ʱͨ
ԣֻʥز鿴ֻŮǶֻܲ𾴵Ϊûй˼ɵĲ鿴ˡ
֪һһ

ûиţȻֻǰ
Ҳ̫˰ɣʳǿ츳ȴŰ֤ʸûС
׷׾ʼľȣתΪϲ
ǲ뿴һµǿ֣Ҷǡֻǰû֤ʸ񣬱ʾеĵĸ֣ʱת

ֻɫһ䣬ɫҲһæʩչֻͫ
鿴֮£ҶǵȻǡ
ǣֻǵúҶǵ츳ʱҶǲǡѣ
ѵǡѪѵѪѶϽ
ֻаҶѪϢжϡ
һ룬ֻʱת
ҶôպΪϼϣ
Ҷ츳ֻԿ϶ҶǽΪԼǿ
һλǿŮؼλǿ𣬻Ůİ֮ˡ
ҶֻУʱޱ˳ۡ
ֻ𰵵գ֪ҶǵܹҶʱӦټһҶǵ츳ȻֱӾȷҶΪŮѡˡ
ҿҶ֮սУյʤ򣬱Ҫʧλˡ
ֻ𡭡
̫վһǰ֤ʸûеҲ䵱ŮȢֻʥŮֱЦòҪѡɣɲͬ⣡
ֻɫһ̫֮սʼ֮ǰѾ˵һ˭յʤ˭ǱŮԶ֮ˣ
̫ŭϣҶӵС̫塯Ů֤ǽϲĻֻأҪСŮֱԴ˰ɣ
̫⻰Ѿزֻˣֻһ̫עԴǣɲ̫
ǰһԣɻŵ
ֻ˹򣬵ȻҪ£̸γŵ̸

ֻһ޷֤Ů⣬ǿɲֱ仯̫ʥӼ˱ˣ׷׳ԣֻ֧ѡҶǡΪ
̫ȻԼʵţȴҲֻ֪ʥУ϶ֻĶ֡
˵ֻ֮սĹأҶǻ̫ʥӣֻѡҶΪ쾭壬̫Ҳûз쭵ɡ
ûҲ쭣ǾͻΪЦ
ˣ̫Ҳû˺ɫúúáҶӵС̫塯㲻ѡƫѡһ֤װ˷Ů츳ٺ١ɿȥô׳յľˡ
ֱ̫ȥ̫ʥæϡ
УҲм̫ĽϺã̫뿪Ҳǡ
̫Ŀֻǲˬסеŭ
ǿʵֲ̫ˣֻ̫ʮǿ𣬸ǿ£ֻռ֮ҪԸһλǿҲøܴĴۣòʧ
ֻܿ㽫еĲ֮һߣǺЦ֮ΪŮҶǾд飬ʱλ


982 ҶǴ飡
ǿŮ飬ʮҲһ׮ʢ£
ԣֻҶǺΤĴ֮ն֮Ҫú׼ٰ졣
һֻʥط˳ȥֻܹ
ֻؽеžͿˡ
ֻʥأŵƽֻΤôһŮȻҪ÷⡣
ǰ׵ǣ̫ȼˣĶûм뿪˵֮еֻûʲô飬ֻԸϲ˵ȥ
ʮ궼ˣҶǡΤֻ£Ȼֻʥؼȴ
Ҷǵıֻ֣Ŀ࿴ֻǸˣΪҶǼŮİ֮ˣܵõԼĿ϶ȻǽԴϲĽ
Ȼֻʥ˵ˣֻ𣬶ҶΤ档
ֻһʼͬҶǣȻҶǺΤ飬ֿྡǿϲá
δɻǰҶǻֻʥصһԱȴֻʥĿˣ°סΤסĸԺԱߣֻѲΤ㣬˿ʱ
ҶǺΤÿ춼ϲú˷жȹ֮ںܿ͵ˡ
յ𣬶Ѿֻʥء
ֻؽ֮ڵҲǲǰֻʥףأǵʡƽԴӡ
硪簵Ǵ½ġʡǽӴ½ġԪȵȡ
֮գֻʥشϯλֻش֮С
ֻص˼Ʒںռ䣬ٶ˶£ϯһƬһƬյλߵͣͬλڲͬ
λߵģصǵϯλڴãֻһãֻԽ𣬵Խߡ
֮⣬̨֮£˴Ƭϯӣܹ룬ЩӣޣǾ񡢾׼ǿڣֻʥصĶд
һƬϯֻؽЩǾ񣬵Ҳвʮֻͬʥصǿд
£һƬϯǸӣҲǿߣֻ࣬ʥصǿͬܶ࣬дþ
ֻشãҶǡΤ汻ˡ
λʮֻܳĵӡ˫񡯣ߺһأ
ҶǺΤ֮⣬ݶ£
˫ٴθߺݸã
ҶǺΤתֻݶ£
úúá
ֻЦһУҶǺΤоһ֮Ƿ
˫ߺ޶԰ݣ
ҶǺΤݶ£д
ϣ˫˵ӽ˽ΪޣͬѣиͬͬЭ֤Υ
ҶǺΤǽΪޣͬѣиͬͬЭ֤Υ
˫ϣ¶Ц⣬ϲСʦãϲףЯһԶ֤࣡

ֻ˵ôЦҶǡΤ֣Ϊ
ϯֻʸ£˫Ϊʮֻĵӣ֮ҲҪش֮ϯ
ǣҶǺΤĴ֮գһգǾԵǣһ죬ԿԽȼ谭ƽƽ
ֻԱߣһӣרΪҶǡΤ裬£Աֻ߳𣬲Զ
Ϊ׼ȴ˶һãеĸо
ҲֻŮʱңŮ飬ٵأȻûƽƽĻᡣ
Ҷ֮иоΪʵ̫ƽƽл֮С
ָоߵӦ
ĸоҶʵǲϲģ¶ģһҪƾԼʵƽƽ
ʱ򣬺ƽƽҵĸо

ֻƱЦӯӯǶǴ飬λǰأңλһ
Ҳҡ
ֻˣ

Ҳ˾ƱһЩͨ˵ſ׻ʱ
֮⣬֣Ҫö࣬Һžƣ죬ϲӣ鶼Ǹˡ
ǣȴǸ˲
һǡʡһǡԪԶԶĿеҶǣжܾȣ


983 
ôΪֻŮôܣ
һҪҶǵΪãû뵽гһգҶǻΪֻŮк²ѡ
ˡʮ꣬ҵˣȴֻŮɱ֮ܵñ
ԪһֱѰһɱԪ֡񡯣ǣȴ֪뿪ǽ磬Ѱʮδҵˣȴ֡ȴֻŮ
ֻǿֻؽǾ޵еĴڣԪӡԪϲжԡ񡯺ǳޣҲԪֻʥصĲ࣬缦ʯͷ𣬱иǾ塣
ʡԪϯձкܲζ
ҶǡΤ֮գǰصıͷǳ࣬ҶȻȥϸ۲ÿһͣԣûпʡ
ԪҶǼûм㿴Ҳʶ
ֻ̼ǵõ꣬ʥдͨɨһʱһתۣˣǿ𣬽ֵŮ֮գǿϲɺأҾһ
𣬵лָ㣬Ҳ߳һҵǿ֮имҵǹһ
ֻ𡭡

ֻصУֻ𾴾ƣ̸飬ַǷ
ϯһ˾ҹһ˸ʱǽ
׷״Уڻһ뿪ֻ𣬷磬±ҶǷ֡
ֻ֮ʥػָյƽһ糣ֻǶһԱҶǡ
ûϿҶ֮ǰֻҶǣȻǰٰѣҶѾϿɣΤףŮֻҶȻһٰʮȵת䣬ͬӡ
󲻾ãֻҶΪ״ӣҶΪֻʥصġʥӡλֻ𣬺͡ʥŮΤ൱е׼֮ϡ
ҶΪ״ӣȻҪ̵ҶѧС
գֻҶǵֻصþңգҽ㡮ֻ򷨹
ҶվֻǰѾһ𼶹ڶô
ֻԿҶǵΪߵͣǿȴ֪Ҷ𼶹΢΢һȡ
ֻѾ𼶹ʲôλģ
𼶹ֻܴҶǾȻӴ𣬲һ𼶴Уȷֻϡ
ҶʵǡǳλңһؾлõĹ
ֻ¶֮ɫǳԭǽǳؾǳĴУ
ֻϵľ֮ɫ֪˭ûлùǳؾеУǳ𼶹ô˵ĴУ
ֻؽҶֻ϶֪ǳؾȻϡ
Ҷǵͷʶǳô
ֻҡͷ̫ԶˣûλʶȻʶҿԿ϶һǿ󵽼µĸ
ҶǵҲǿǳǿҲֻǺ൱ѡ
ֻʱЦˣ֪̫ǳǳǱҪǿöĿֲ
ҶǶʱôܣ𲻾۷壬ǿ𲻾ǿĴô
ֻ¶֮ɫҲôΪǣҳΪǿǳؾһ̽ȴûгɹǳµֶ赲סˡֶΣ赲ңһսʮҶĶ֡
С
Ҷǵһ
ֻǿʮǿĴ֮һȻʮ֣ǳĶ֣ǳǿʲôز
Ҷ޷
ֻ˵ţȷʵǿֻͨĳƺŰˣʮǿУʵиߵ֣֮ʮǰǿ֮ĶԾ춴ɨ޵Уûĸǿ֣վۼ˴ǿ𣬲ֽ춴ܡ
춴𣿡
Ҷǲզ࣬ǰӴ𣬱㲻֪֮Щ˽ˡ
ң춴֣ô͡춴࡯ЩϵҶоȣҶǿ춴Ĺܾܹ࣬һǿʵûʲôϵ
ʵҶǵʵ춴ԶȲָࡣ
ԣҶǲ⣬춴ô
ֻӻ֣֮ľ룬պԻף𹦷޺ôȻǳĹУͲֻ򷨹ÿ˶ڴ򣬸вͬҵֻشʺ㣬ָֻڲͬҪִȫԼ


984 
ֻʵҿʩչͨǸڰ硢ִⴴɣ
ҶǵͷţִⶼǴɾ磡
ֻ׼ԣѾǼߵľˣֻͨо˴񣬲ܴﵽΣԲȻ㿪ʼӴܷ֤֮𣬾ߵͣ
ҶǴδйǿָ㣬ڴ򣬻״˵ʱ˫
ֻСͳƣﵽֻ֤ҪһʶĻᡣ
嫣ߵб𣬴ŷΪΡСǿԽߣ֤ϣԽ󣡡
ҶĿһˣ֮ԷΪΣΪ֤ĵߵбֻ֤ǿǿ𣡡
ֻ΢΢һЦͷǿ֤𣬵С򣬵ȴ֤
򣬷ΣСʹɹһ֤ĻΪ㣬ڶ֤ĻҲСٷ֮һ򵽵Σܼ֤
򵽷һΣСڶβ࣬򵽵ڶΣܼ֤
ǿֻҪ򵽷һΣܼ֤
Ҷǣ츳ѣ֮кܴĻǿҪԴΪĿ꣬Ŭܳɹλܳһλǿ𣡡
ҶĿĵͷҪ֤𣬾Ҫǿе־
ҶʵΪСΪΪǿ
ֻľˮ֮ΪֽΪС
硢ס⡢֮ǹȸֱ֮Ϊ
춴ֻءСʱ䡢ռСռ̬Ϊǿ
嫣̺޾֪಻׺һڣиֻ࣬Ҳ֪ˣ

Ҷ̾һ˵Ļ֮С֮ڰ֮Ǵһǿûа
ֻҸղ˵ˣСռ̬Ϊǿԣ϶ԣÿһֵпܳΪǿ𣬱ռ֤ɣڰ𡢹𣬷ֱռ֮ռ֤֮ɣڲ׼ִⶼﵽ˴֮պмĻǿĽ㻹ˬ
ҶĿʱһ⡢Ǵôܱռ̬Ϊǿ
ֻҸղ˵ˣ򣬷ΪΣСǴͻεļޣﵽĸΣռ̬ǿĵһˡ
ҶԭˣǿķͻƵεļأʲô磿

ֻЦǿͻƵΣʮǿ𣬿ûܴﵽȾ磬ǿ˵εģҲ춴һ˶ѣû֪ǿͻƵεļޣľ磬
˵˴ֻĿԶǳﵽĲΣĳɣ
Ҷȵ𣬻ܳô
ܣ
ֻҡҡͷϽԪ޾ģǣȴܲ־ѵĽ
Ҷ΢΢һ㶣ʲô־ѣ
ֻÿʮ꣬һεֽ٣һʮΣ֮µߣԪʮ꣬ȻϣԪ޾ȴÿʮ꣬ҪһλԵֽ٣
ͨС֤һֽٶɲԪʮ꣬䣬֤ɲֽ٣Ԫʮ꣬䡣
ǿ֮ÿһνѣп䣬ǿԽʵԽǿɹѵĿԱԽ󣬵Ҳɲһѣ
ˣǿҲֻܻһٶ꣬ʮǿ𣬻춴ΪϣҲǰλֹǿ𣬵ȴѾˣ
Ҷǳռڣǳ˵ĻѾǳؾͣ˼꣡
ɼǳҲǼǰ
ҶĵһΪǳ𻹻أǼǰĪѾô
ֻ˼˰κ˵Ҳɣǳʵֲ̫ˣĽǿͻ˵㼫ޣﵽһµľ磬˭֪ܲܶɹ־أ
˵ţֻһ֣Щԣ̫ңԶˣڸעҿΪѾܹ̣ӣȥɵߴΪԽߣٶȲܸ죡


985 
ֻʥصı֮һֻ֮ϡ
ֻش½ܹĴ½ȣϵȴ½Ҫʤһ
ڴ˻ϣֻԴֶβóǳ֮ʮھУܹӿߵٶȡ
ǳ֮ٶ޵ģֻش½ȣ㹻׼׼֮µգΨ߽׵ٶȣֻش½Ũȡ
ٶȴﵽ˼ޣŨٸߣҲӿ첻ٶȣԣֻٶӰ졣
Ҷ׼񣬵ǣ𼶹ǳҴﵽ˵ľ磬ǿȱ׼񣬺ѷɫٶȣ׼ҪʤһھǺʣܹٶȡ
ֻĻеҶǶڴѾ߼ߣٽһʮѣ׼ľ磬Ҫϰ꣬õʱ䡣
ǣΪٽһΪѶȣήͲ٣ȻҶǵ̶ȣʱҪٽһѶߣٱ׼ʱҪЩ
һܱ֤ٶȣܸĽԲ֮ҶȻֻģȥ
죬󲿷ֶ󷨻ʯҲֻ࣬һ˼ѡ
ֻʥأ߽׵٣򣬾ʮңԴǽţǿߣҲƾѫܽ
˽ŵԴֻȴֱӻһҶҲʱ䣬ѾǼõĴ
д˻ᣬҶǱھУչҪһͻơ

ʱţתۼѹʮ꣡
Ҷǵѹʮ࣬Ϊ׼ʱѾ̲٣־еʮչΪ̵˼ޣԽеߴˡ
ߴмΪؼһ׼񣬶еߴֱӳΪ
ҶڵΪͻ񾳣Ϊ´ࡣ
ҶǵĿ𣬱㲻ͻþŴΪޣʶʸ
ԣþߴ󻹵þڰ˴ΡھŴ
ŴǰֻѪ⣬οʼ˺Σʼꡭ
꣬ĸвҲУߴҶǲ׽УֻͶԽеߴ˵ߴʱ򣬱㱨
Ҷ뿪ɹֻ㱨
ֻصþҡ
ֻҶǣɫ⣺츳ȻֻǰٶȴǲǳĹУȷǺܲһ㡭
˵ţֻóһѩĹӣһתߴʼ漰꣬ʹ࣬ǿҰٱʶʱܲסʹʧȥɰ׳գߴΪûľ飬׳⣬ԣҪбıšʱʶȻڴɣΪ㻤
񼶼Ʒɱ徻ܹ꣬һɱ߰ȫߴǺĵڰ˴ΡھŴɻ徻ʶ𣬶׼ԣֱ޼֮
лҶлӹֻʦıҶǵȻ¡
УҶǶһͷˬĸо
Ҷһ㽫ȥʱһɹҩԺӿȥԺһҶǵ˼άࡣ
ʼɣֻС
Ҷתǳʼֽ
Ѫ⣬ǹ
պҶǵ嶼ѷֽ΢ӣֻʣһ֮ά
Ҷǵ꣬λ֮С
գҶǿʼķֽ⣬ֽ֮ϵıСҶҲֱܵӴдļʹ࣡
ҿʶֽʹಢûӰ쵽ҶǵУһ֮ȫֽ⣬ֻʣһ۲ɼʼ
һŹ΢Ӳϵĳ׷ޣȻִе
պɣҶǿʼ飬۳֮ȻǹѪ⣡
ҹڳɣҶǵȫָ
ߴɹɣҶΪǰ˹ؼһͻأΪ
꾭ɳҶǸӦԼǰδеͷѧ֮һ˲Ϭһģʵ׼ʱ˼


986 Բ
оΣֻĿҶǡ
оԺޱȣûôˬҶ΢Ц˵˿̵ȷˬޱȡ
ߴʼϵɱ䣬Ǵϵɱ䣡
ֻ˵֮ʹµʹ࣬ˬҲµˬ죬㱾Գˣ֮Ըʱٽһ
԰գֻһӣʱһŻ֡
Уʱžǿռıѣݡ
ҶǶʱеһȵϢһޱȣҶһ彫ٻĸо̲ס˼
Ҷǵһμʶ˿ֲĻ棡
ָֻеĻ治ϵı仯״ܵĿռ䲻ϵݻָȻݡ
ֻǻ۶ɵĻ棬ϸ꣬ҵĻ㲻հȥͨҵĻԼļ⣬Ļ裡
Ҷȵ㲻ֻش֤ôĻҲ˾
ֻ𵭵һЦֻشȴں϶ɣ͵ˮ֮ң֤Ԫƾã֮ͨ£ҲܽĴ߰˳ɣԣöǺ¡
˶٣ֻֽ͵ȻֻͨɸͣҲ˵Ҷǿ򣬱ɴͨС򣬵ǣǿȴ򲻳ԣǿܹͨǿСֻ࣬ͨдС࣬СС֤ȴֻͨԼ֤ķˣ
ҶǵͷˣǿȽϴС𣬲ʵԶԶʤ֮ڽ̵ͽܷ棬Ҳ޿ɱƣΪǿͨʵ̫ˣԽ̵ͽܸС򣬶С̵ܹķΧСˡ
ֻ˻еķ֮ȴǲδɢ
漰֮𣬳ͬȲε𣬷򣬲ɢ
ֻһٶ꣬ʥ¿ʱλʮ飬ܽУѰһԵúòȥʥ֮ǰԲ֮ʵͨܣʥбһݱϣ
Ҷǵڶʥ硯
һڻ֮ϣ˵ֻδʱʥкɨ˷ѹţ
ҶǺǺ棬ʥʲôط
Ҷǵʥһȥô
ֻʥ磬λмΪĽ֮һΪ𣬿⴩棬λ档
ǣʥȴǼٵ֮һҲ벻ˣֻδ֤𣬲ͨ飬ܽ룡
滹δͨʥ磬ʱֻعͨǰȥĻԵһƬΪٽһ׾٣
ҶǺΤ֮ҶǽΤ㾭˵Ϊ׼ȴδܴͨʵȴǲҲδ

ֻ뿪ҶǰĲ
ҶǱܵתǳעǰķ֮ϣʩչͫĿתĶţԺгԼתеĻ֮
Ҷǵ죬ߴ֮ԸǿֲټϳԵĸٶȣֻԤҪöࡣ
ʮ꣬ҶǵĻһ¥ﵽԲ֮Ѵļޡ
ϣǵǽƿػˣ
ֻԤϣҶܹڽʥ֮ǰһֵ֮Բ֮ͺˣҶǵıҶһٶڽֵ֮Բ֮´ࡣ
ֻ˷֮𣬻ּ䣬ʩչ֮磬ҶǼ
֮缫תţռ䶼γһУҶʩչͫϸ۲죬Լת
ͬǶʮ꣬ҶǵķҲһ¥Բ
ֻоϲ˷֮磬ּʩչڰ򣬼Ҷ
ڰ硢ֵֻ֮лֻطأֻطһ֣֣ɡ
ֻּ䣬ȴʩչ˷֮򡢺ڰҶǶǿǼᶨ
ҶУֻֻּʩչ𣬲
ҶǶںڰٶȺͷ硢࣬Ƕʮȥڰ⣬ҲͻԲ֮
ʱΤҲӾгΪѾ̵׼ļޣ׼ͻˡ


987 Ů
桭
ҶǸ硭
ԴӴ֮󣬱ֱһʮûˡ
Ȼ˶ֻʥУٴط꣬ɾϲ
ҶǸ磬˵ѳΪִⶼﵽԲ˰̫ˣ
Τ澪ϲ˵뿪ֻ㱨֪ҶǵϢ
ҶǹһΤıӣ΢΢ЦҲˣӾҪߴô
Τͷȭͷĵĵ֮ǰһҪٴһֻһҪͨأֻص̿ռ䣬Լͨ

ֻ
ΤУҶۿ
⣬ۼڶֻʥص飬ֻʥŮֻȻǺȤ£Ƕ֪ʥŮܲܺͼһҲֻͨ
Ů񡯵֣ϲϵ˸ٶȱҶҲ̶á
ǣŮ񡯵֣ڵʮ㣬ǿƲŻ
ӵʮ㿪ʼڵĿë飬ʵ൱񣬷ǱԶԶʤ֮ҪƻëŻʬѶȷǳ
Τʵɲͣڱ򣬼侫⣬𹦷ֻ򷨹ͬҲսëһ־ͱ⣬ֻаķݡ
˼ʮΤ㴳˵ʮ㣬Ů񡯳ڵʮ߲㣡
ʮ߲ë飬Τļӡ£ͬ⣬ٶȴɰ
ٸΤ洳˵ʮ߲㡣
Ů񡯵ֳڵʮ˲㣬鶼ĿתĶš
ʮ˲㣬ëʵ൱
ΤƮƮͷŮ࡯ʥĹâҫķĿԲɭɭΤ֮˼ȱ磬Ʈѩ
ಡ
ëӰצӴһâݺݵץΤԴ
һΤļ磬ëʱһ˪ٶȶȻһΡ
ΤѩƮ䣬ʵ죬ܹëצʩչֻ򷨹һĳһӡʱĳͬһԲ콵Ҫë飬ֻء
˺
ëצ裬ĹΪǿΤӡƣ΢΢һΡ
ֻ֮⣡
ΤץסᣬʱʩչֻͫһɫĲɫâëš
ֻ֮Уһ䣬ëʱ󷽱ɳ
ֻ֮һشẹ̈ȴֻܵĴˡ
ӡ̣
Τһȣۣ֮ʱеë鶳˱
Ȼ󣬱ѩ۳һֳּı̣ݺݵĴ˱֮У͹ëš
ˣëҲֻųϸСѷѣתգ֮䣬ëӺӡ֪ʹļΤɱ

Τֻʮ˲㣬ʵǴϷ磬ǣҪë飬ȴҲΪףǳ־ս
һսǰʮ߲õʱҪõö࣬˼ʱŮ񡯵ֲŹâʧ˸״̬ӡ
ζţΤֻֽͨԶӡڵʮ˲㣬͡ҶǡС
ʥŮ˵ŮҲֻͨ
ʥӡʥŮֻͨһԣ
׼ʱӵгʵɼʥӡʥŮ趼ǳߣֻʥضֵڶλλ𡭡

۷׷ףг˷ϲá
ҶҲ¶΢ЦΤѾֻص̿ռ䣬ҶϣΤܹһٴԼͨ
Τֻص̿ռͨʱڲҶǵĴѾԲ޿ɽΪȡͻư

ʱҴţ
ҶһֱھУȫȫıչֱֻٻ뿪
鿴һԼ֣پʮ꣬Τ֮ѹ꣬ɼһαչʱ䣬ҲһӣҲ֪ϴΤֻص̿ռ䣬ûдԼͨ
Τ棬һ뿪ҶǱΤ档
ҶǸ磡
Τֻ֪ٻҶǳأȴһҶǱ㻶˹
桭
ҶǿΤ棬Ѿ˵ߴΪʵֻص̿ռջΣûдͨ
ΤһЦĿⶸȻһȵȱ⣡

һɼϢɲǼΤɢɲǼӷԲǧ
ǧ֮ڣһת˲֮䶼˺һ㺮˱ҶҲ⡣


988 ʥ
ʥ磬Ƭ׼롮
ΤҲͨ˽ʥʸôֻʥǰʥԱУҲҪΤһ
ԴͨҪߵԣһֻоŴ׼񣬲ձԴ֮ͨ⣬Դͨʮϡ١
ֻ½ǿ𣬽ֻʥػ꣬˲ẉ̂Զʥأͨ飬ҶǡΤ֮⣬ֻˡ
һǡ˫񡯣ֻܳĵӣ˾ŴΪʮ񣬵û࣬ûʶȴԴͨ
һˣǡǧҶ񡯣Ҳֻĵӣ츳ԭֻ˰˴Ǿ񣬵ȴǼΪͨ
ҶǺΤֻش˫ǧҶѾڴ֮У̸ֻ
ף

ֻĿͶ΢΢ͷʥ磬ÿſһΣÿһοʱʮ꣡ᱻԶżδ֤һλԵ컯ܹһ顮ƬͻΪΣҲҪץסλ
Ƭһֱ˲õıҶж¶ڴ֮ɫ
ֻ˵˫ǧҶǵΪѶƬ򣬶ǶʶʣƬǵЧԶʤǶˣƬȸǶˣһǵĹͣǵļ࣡
ǣʦ𣡡˫ǧҶ
ˡǳɣ
ֻҴǴգǱ𷴿
䣬ָֻһţಡĵԪּҶǡΤ桢˫ǧҶ֡
ţһɾ޴㽫˴Ԫ֮Уֻһͬʧֻش
Ҳռ䣬ڴԪдڲͬ½ǣȴֻͬһд
Ψ𣬲ܴƽյıϣͬĽ档
ȻڴԪУҶҲܸоûãվͳ˱仯̵ʵ壬谭ǵȥ·ֻԴ·ͬʵղ洩󣬹һղŻָ糣
ȻǴһձϣѾ뿪ֻؽ硣
ʥ磬ʮĻ֣ʮ򶼱ȽңԶֻؽϰٸա
ֻҶ˲ϵĴ棬Сʱһ֮С
ǰһããգ߼ʣҲ벻ããգᱻε赲
ããУʥ磬һ𶼽ȥĽء
ãã֮⣬ĽУѾ˲Լ׼
Զ׼ЩǴͨ顢ˣǽʥѰһԵ
Ҷǹ۲һ£Ƭյʮλ֮࣬ΤʱҪ١
ңߣҲҲһЩǿߣӦͨͨʥصĴ󷨣Ƭա
λ棬ڶ࣬ʥȴûж٣涼ûгֹ𣬵ǣȴҲ飬ãԴͨЩʥشͨٶ١
ҶֻǴԵĿһ£ûʩչͫϸ۲죬ǺܲòΪ
ʩչͫһһϸ鿴϶ᷢһˡʡ
ȻǽԪҲУԪʶҶǣҶǲʶԪ
ʥ翪ǱĻᣬһҪץһλӵţȡ࣬Ϊ֤𣡡
ʵһˣվڼԶУûߣЩ̫
һ뵽ʥ磬пܻ˵࣬б˷ޱȡ
ǣϸϸ۲һȴ΢΢üǰĺ飬ûߡ
ҪôǾǡʮҪôǰȫʥأ졣
Ȼ벻ʥ磬ȴͨʮ񣬿϶ᵣα֮
Щеľǡʮ񣬾ӵĿԺСʮʵ϶ܹͣزʵһȰʲ
ֱ
ֻʥصߵĿһΪУȻ
ֻʥصʥŮҶСӣҲҪʥôϧ˫ʵң϶ȫ̱ǣҪʥ䵥ͺˡ
аʥУ䵥ҶǣԲŹ


989 °ܽ
Ҷǵˣ󵽴ģʱţԽԽ飬ϵ˰ãã֮С
ߣʥص飬ԴӶǿҲ½
΢𣡡
̫𣡡
׷𣡡
𣡡

ֻ𵽴һǿ𵽴С𡢴𶼹ʺ
̫𵽴ʱʮǿѾ˾Ÿ˻춴ǿ𶼵ˡ
춴ʮǿʵǿһʮǰ˴ǿ֮һս춴ܣ춴֮ززӴ˱㲻֪١
ֵİ˴ǿ𣬽նۼڴˣһһ½ǿֻ𡯣˳»춴Ӧò֡
ֻءˣŮʲôչ
̫𵽴󣬲һֻʥڵո
ҶһۺԶԶЦӴԭСΪͻպԳΪ˴Ե
Ҷ̫ʥӡɾŴѾԲֻҪʥһƬͻպ֤𣬹ֻأ㲻ѡҶΪڣ
̫ǳ˻춴֮⣬ϵǿ𣬼ӣǰ̫ʥǰȥֻʥףδܳɹһֱڻ
գֻ̫꣬ʥ־һ٣Ǿ̫ý˻ᣬĿ֮£ֻ𣬶档
̫˵úܴƬյǣһĿⶼ߿˹
ǿ֮ײ˻𻨣ûʲô±Ȥ
ңǰֻв𶼵ףأûǰȥҲϢֻѡһֻаŮܾӵС̫塯̫ʥӣеΪͲ⡣
˿̣̫ʥҲ̫ԣԴһֻĹ
ǧ֮ڣΪ񣬲ӵѪӵС̫塯̫ʥӵȷǼΪڵţô鶼Ȼʧɫ֡
̫Ļ˵ע⣬ĿͶȻע⵽ˡ̫ʥӡһ֮£̫ʥӡȻš
Ȼ˵ĿתƵֻŮҶǡϣһȽϣߵ֮һĿȻ
ȻֻЩûۿҶǺ̫ʥӵ˱ߵĿʱڳ飬жȻѡ񣬿϶ӵС̫塯̫ʥǸŮǣֻѡ񡮼ҶǡΪȴҲûе
棬ֻǸԼµĹѡˡҶǡΪ
ֻĿ⣬̫˹ȥΧֻۣһǲˬ
ֻŮ°ܽѡڣ
°ֻ֣ܽ˵رأûеֳǣõϢޣֻֻ֪̫ʥӣѡֻаġҶǡΪ
ڲ֪ԭ̫ʥӡǡҶǡ°ܽ
ŶдһȻ
ʱվֻԵҶҲЦһ°ܽǰҲֺǺǡƤͦϴεʧܶһӰ춼ûУ
Դ̫ʥӣʱð𣬰Ҷ£һֱеʹص̫ʥغ̫ʥӱһֱ̿ʮǰɹеھŴΪ
Ϊ̫ʥӵʵ˼ĽչҶǵĴͨʮĵֵҶһΪֻҪͨûдĽչĽҶǻܡ
ԣٴҶǣ̫ʥӺǽţҶǵĻֳɹеʹ
̫ʥӶʱ񱩵ϢȵϴʤһѣʲôֵýģѳΪʵѽȣҡ̫ʥӡǰ㡮Ҷǡʲô
ҶǺٺЦֻ֪ϴĳһҲôţƤ崵ԼжôǿȴҴô䣬ƤˣٱҴһô
ಡ
̫ʥӶʱ̫࣬ıϢʱ˷жƾճ˱
̫ʥŭҶǣȵƨսһ֪̫ʥǰǶôС
Ҷ˫һУֻ˹ȥֻ

ڴʱͻȻһɲǰããд˳
ֻǰããޱ޼ʵϣһ㲨ƣˮһ㵴


990 ʥ
ʥĹʼԽˣ
ʱ
ಡ
Щǿߣ׷ǰããϳȥһʩչԼͨ
ԭããϣޱȣǴ˿̣Щǿȴֱӳ˲֮Уʧʥ硣
ʥĹֻһСʱ䣬ץʱУ
Ϣͬһ̫ȵµ飬ٽʥ硣
Ҳ
̫ҲֹסҶһսġ̫ʥӡ̫飬ʥ硣
Ҳ룬һεĻᣬȥ˾ͣʮ꣡
ֻҲҶ˴ߴ١
ʥʥŮǧҶʦܣǸҡ
˫ȵǰããϷȥҶǡΤ桢ǧҶϡ
ܿ죬˱̽뵴Ĳʧ
顪
һ촫ȴһλСаʥУȴ֮˻
ֻЦЦ֮䲻ˣڳ֮ʱҲԹӲʥ磬ʧܶա
С𣬿϶֤֮ɵֻ˵û֤Բ˾ٶ

ǰããϣûҶô˵ǷǳıǹҶ˱ӵĲгѾʥ֮ڡ
ڲдٶȲ죬һֻʮң
Ҳ˵ɫϣֻжʮңȴܹ赲סʵ󣬷ǶôĿֲ
Ũǳ֮ȵϡеˣ
ǿĿռ޷˲ƣٶҲήͲ٣
ĿҲ󽵵ˣհããģһɢŨҵۣȻֻܿǧ֮⡭

һʥ磬Τ桢˫ǧҶ׷׾
ҶҲӦ˿ռı仯о죬Զʥ飬Ҳһ
˫񾪺֮󣬺ܿʦ˵ʥĽƣһ½ֻ;ҪСܶ࣬ЩƬЩ½ϣץʱǰƬҵˣ
Ҷ˶ͷʥ磬һĿıѰƬǶΪ򣬶о޴Ч
ȻѰƬ֮⣬ҶлĿģֻǰܳѪ棬״Ψ
ʥģеţʮоŸϼϼѻᡣ
ȻٺãҶҲԵ޹ʶȡǣЩˣҲŹȡϼĻᡣ
硪̫ʥӣ
ǰ֮սУ̫ʥӾ뽫Ҷأ꣬ٴҶҲܸо̫ʥӶɱ⡣
ԣлȡ̫ʥӵϼҶǾԲ
ǰУһϢ
գ˵ٶȣܴﵽһϢʥ磬ٶȽ˰ٱҡ
ȻҶǵķԲָߣ޼ݡҲ߾磬֮ҲֻʥصĲϣ񼶼Ʒٶȫ汬Τ桢˫ǧҶҪֻ࣬ͬУҶǿ⽫ٶѹһϢĳ̶ȣ˫ٶҲܿ죬Ҳѹơ
Ϣʱ䣬ǰڳ½أǵ߾ֻۣܿǧ֮⣬½Ҳͷ
Ҷʩչͫڶ֮ͫʱĿ˰ٱֹ㿴ʮ
ڶͫԿһƬռ䣬ԿĿռ½ʥֻܿʮЧҲܻǱǿ
ΤҲʩչֻֻͫͫĿӾͫԶֻܿǧķΧ
ҶǺܿջĿ⣬½СҿʮҲûԵ
ǧҶ񾪵ͫȻܿԶľ룿ûпƬ
Ҷҡҡͷ
˫ʦ˵Ƭصʱ޷ǣ߿һľ룬ƬͻܵӦԶߣƶ𴦣Ƭƶʱ򣬲ܿ
˫ΪֻܳĵӣֻԵʱȽ϶࣬ʥ˽⡣
ҶǵôǵһһѰ½ˣ
˫ͷȷˣƬʮϡ٣һ½ֻһƬҲ½˭ҳƬֻƾˣ
ΤŹâǿ쿪ʼɣ
šȵȣ
Ҷüͷһ壬Ǳ˵ͫˡ
˵䣬ҶһתʩչͫӦͫ˹ȥ


991 
ܿ죬ҶǱ㿴ͫˣһλʮ
ʮԱߣһλʮһλλһλܹˡ
̫ʥصˣ
Ҷĵ͸¶һɷâλУһλǡ̫ʥӡ
ҶǰҲ̫顣
̫ʥزΪϵʥ֮һ˲űֻͨʥֻˣ⻹ΪҶŮ̫ʥˣ֮伸һĲࡣ
á
˫üͷһ壬ȵ̫һλӣǡѻͫԿ͸ü棬ʥ缴Ŀѹƣ²ʥӲǲǲ
Ҷǵ̫ͫʥӣðɱ겻ɢǵĿӦңǷֿУȥǣ
Τ桢˫ɣ
Τһ㱻׷ϣ̫Σգ
˫ʥŮ˵òжΣ̫һ֣ʤ㣡
ǧҶ¶룬ҵͨóУ˫ʦֵͨóɱУǿ֣̻սʤʵԶǵĵˡ
ԷλʮΪǣʥӣʥŮֻҪܹԱһʱ䣬Һ˫ʦʰ˶Էʮ񣬺ٺ١˶Σˣ
ҶǡΤ涼뿴˫
˫ͷҺǧҶʦ֣ȷԷʮ񣡡񡯡񡯵ʵ൱ǧҶʦܵġ£ǵʵۿۣϢұɻǡ
̫ʥؽʥ飬˫Ȼʶǡ񡯡ָ̫ʥλʮ
ȻʩչͫҶǵ˵ġѻˡ
޳ǺߣɻΪˣǳ׻ΪΣҲ壬ֻǣվ廹ͬҲᱣ츳ܹ仯屾塣
ҶǺΤһֱ֪˫ǧҶ֣ȻܹʤǿԾԴϲ
Τ˷ܵĵҵͨȱ⡯ڹ㣬صУȴЧѣһЩʱ䣬Ӧò⡣
ҶǸǸˣǺЦ˫ʦ֡ǧҶʦ֣ЧѣҺγˡ
ܹͨˣҵļͨǿ󣬶Էסˣֻһգ۵ʱ䣬ҲҵĻӡ
ٺ١ֻҪ˫ʦ֡ǧҶʦܹԸʮĸҺǰֲ˺ã
˫ǧҶһֺۣǺǵһЦ˫˿ζҪ̫ʥصһκĽѵһǾ͸ˡ
ʥ˺ɱ£Ҳܲο̫ʥصռҲ³ȥ̫쭡
˶һۣǺٺһЦȻ̫ʥص˲ΪǣȻ̬ɣиˡ
ȻˣҶ˾̫ʥص˹ʱ̫ʥص˱㵽ˡ
ʮֱ֮ͨͫ
Ǹǡ񡯣ͨ֡ٶȿ죬͡
һǡ̫ʥӡͨǡ񽣡ֻʥʩչһǽͨǡҫ졯ֵ̺⣬ͫмǿЧǧҪʩչҫ졯ʱʩչͫ۾
ǰ׼ʵôȴǸֵļһС̺ͨľֵ⣬šɼһ漫ڣڣսʤԷ˿ԣɱѼѡ
˫ۿ̫ʥʱ㿪ʼʱȥ洳ڸ֪ñȽ
ܹʥ磬̫ʥܳ飬˫ȻǶ˽⣬ǵġ֪ͨ
ľ飬˱мǿǧҶ񣬱Ǵ֣ǣҪ˵ȴǲܡ
ͨľͨŴͨһ棬ȷܱȣֲøԡΪš
˫δͫۿ̫ʥصˣɼѾԶˡ
ʱ̫ʥˣѾǧ۵֮ڡ
УΪߣޣλ̫ʥߣվǰ

Ҷˣ̫ʥһЦĿҶϣȵҶǰɣ챾ҪƤĽ˭㣬


992 ҲҴģ
̫ʥЦúܸˡ
̫ʥرֻʥضˣΪ̫ʥظǶһ޵ǿߣټһȥôҪö࣡
ô̫ʥصѹֻʥصˣ̫ʥѽҶΪ֮֮׸
Ҷǿ̫ʥӣҲһЦ°ܽҲҲⱣ̫ʥӣ㹻Ҵһģ
ÿһ²ƽ֣̫ʥӱоͷǱ˲һͷŭʱð
̫ʥŭȵ㣿ʲôģ
ҶǺٺЦ䣬˳һֱս˭˭ùΣ
̫ʥһ㶣⻰ôô찡
˭˵ţ
̫ʥ˫Ŀ͵һɣˣǰֻʥص֮սҲҶ˵Ļ
Ҷ˵ĻҶǽվȻùϣ̫ʥеŭǱҡ
̫ʥŭ𣬺ȵã㵥ʶһ±ͻƾʵ
ݡ
˵䣬̫ʥӼһƷֲĽɲǼ˷͸¶żµķâ
ͬһʱ䣬һǹ̫ʥҲ̫࣬˷ʱΪ
̫ʥɱڣָҶǴȵվڱġ󤽣£
ҶǼ״һ̣¶Ц⣬˵Ⱥս˶ԷˣϾ鷳£ȺսңҲ³ʲô⣬ܹǰʰ̫ʥӣöԷۿһԱʵսôȺսʤİվ͸һЩ
Ȼ̫ʥѾģҶȻ֮һսǰֻǸûκοɽСӣĿ֮£лɱ̫ʥҲҡ
ڣֻŮֻʥصʥӣֻҪлɱ̫ʥӵĻᣬŹ
ʥӣɡ
̫ʥص飬ԳֹȻ̫ʥҶǵϾ̫ʥҶϰܹһΡ
ʥӣ˶ˣռżƣսʤɣʥӺα᱾ĩգ˷֮٣
̫ʥĿһ£Ļ˵Щԥ
ҶǼ״Цǰǰ̫ʥصҲ֪̫ʥʵ΢ҼҶǵĶ֣ҵѰ·㻹һ㣬ǵĻɣ
ҶǵĻͬһѰѼ⵶̫̽ʥӵ
̫ʥӵķŭױ̼ڸǣ˺ȵ߿һϸţ֣ɱˡҶǡСӣ
ʥӣ˼˷׷Ȱ⡣
̫ʥӷһŭ
񡢽¶֮ɫԶ
ҶΤ桢˫ǧҶһۣ˻˿
ҶǸ磬ҪСģ
ģܰһΣܰΣ

˫˳⣬мǧﷶΧֻʣҶǺ̫ʥӡ
ಡ
Ҷȸࡢ࣡ͬʱ˼Ʒ칭
֮սʱֹʹһ۶ɣڣʹ˼Ʒ񹭣ǹɱ
ɡ
̫ʥһȣȷ˹Ӱһһ֣նҶԡ
̫ʥʩչĲͨҶûܣһһ֧ɫļʸ㱬ǡ
ǿ칭ǿֲȻ̫ʥӵĽͨͨ죬Ҳ
̫ʥΪΪԶʤҶǣޱȣ𼶵ĽҲҶǵͨսָ¡
ɱ
̫ʥӴȣӰϱ任λãӲͬĽǶȣҶǹɱ



Ҷʩչ̫ͬͨʥӵɱУһһ顣
ΪɵҶǵĴ̫ͨʥÿγһմˣҶǵͫһûмʩչͨ
ڣٽ̫ʥЩסˣȵͲţĴͨܵסҵġ񽣡
˵䣬̫ʥʵޣȫ֣ʩչͨ񽣡
ҶǺٺһЦ͵أ
̫ʥһþȫˣҲû취˲Ҷʩչ˳ȥ
䡪
ͨײ죬Ģơ
Ҷǵķ硢𡢺ڰֵ֮⣬ѴԲ֮ͨ׼ʱǿʮֹȻ̫ʥͻƾ󣬡񽣡Ҳǲ确
У˲仯Ϊ顭


993 ϼ
Ʋɵˡ񽣡֮󣬼ǰ
̫ʥһУһ̣ʱбޱȻġǰľԽԽ
㣬ȴƲ壬ֻšԼ塣
̫ʥӿʱ䲻̣ʵֻ˲Ϣ֮䣬Ѿм
̫壬ޱȣƷй֮޲ȴֵסƿƤĤǣֱӽ̫ʥ˸ͨ͸
Ȼ̺Ŀֲ˲䱬̫ҲЩըϣ屻ըһطҲͬѣưܲ
ಡ
̫ʥӵ岻Կأ˳ĳ֮󷽱ȥ
һǿҲ˲̫ʥӵ̫壬ޱȣӵбǿ߸ǿ䲻Ҳܵش
ҡ̫ʥһͶԼˣֵĴ
ʥӡ
Զ̫ʥλͬʱɫ䣡
ಡ
˵һʱ̫ʥӳ˹ȥоԮ
˵̫ʥӺҶǴ˶ģ˲æ̫ʥӲ˶Լֱҡ̫ʥҲûн˵ĶԼϣֻһ뷨ǾǾ¡̫ʥӡ
̫̫ˣ֮ǰŮѾʱĳУڵ̫ʥ̫Ķӣ̫ʥ䣬˲뿪ʥ̫𽻲
һٶȱ̫ʥٶȸ죡
̫ʥӱ֮ʱҶǱʹˡ֮ͬʱ⸽壬ٶȱ£˵̫ʥ׷ȥ
ô˶۸ô
̫ʥλ˲䣬˫һȣǧҶΤҲֱӶԷˡ
Ҷǵٶȫ汬˲Ϣǧﲻֹգۼ䲻Ѿ׷̫ʥӣе칭һһţһ˳ȥ
䡪
̫ʥ˲м̫廹ûãмֱķѣѪⱻܷޡ
ҡ̫ʥӵԴ𣬼ɥ
Ȼ̫ʥˣ˫˵Ĺһ裬
֮һģҶͬһâ˸ץס̫ʥӵԴ
漴һ֣ҶǺ̫ʥӶѾʧ
ǳƷҶץ̫ʥֱӽ˵ڿռ䣬Ҫʹá춴࡯̫ʥӵ뱻˿
ڿռ䣬̫ʥӾֵĴ󺰣ңҡ֪֪Ҹ˭̫λϵǿҶңҸһŹģҰ
̫ʥӵԴҶУڼâƻ£Ѫͻᱻ飬޷塣
ʥ֮⣬̫϶һ־̫ʥڣİȫ
ǣʥȴ֮أ־̫ʥҶУֻʣһԴѾҶ׸⣬û˿֮
ʱ̫ʥкޱȣ֪Ҷǵʵ˿ֲĸҺҶǵ϶Ǻ̫ʥλ֣ƾѹֻʥˡ
ϧںѾˣ
ҶǸоǳƷ𶯣ȻڹǳƷо֮̽ڣǿϧǳƷѾҶΪʮˡ
Ĵڣֻʥصˣ̫ʥ˵Ķ֣Ҷǲڵڿռ̫ͣʱ䡣
Ҷ칭̫ʥӵԴɱһȵ㸸ҲȲ㣡
ಡ
䣬һǹ죬ǻ춴࣬ڰʱڿռ䡣
֮ϣڶмתţ˿ֲ̫֮ʥԺеϼһ٣ҶԺУ֮ȴɫڼϣ֮ǱɾŴأȻ۳һ䡣
̫ʥޱߵĺڰֻ֮ܿϾ޴ĺڶУʱ⡭ǻ춴ࣿ㾹ҵҪҵϼҪ
̫ʥܹӦõţ츳ڼٽͣб˿ֽУ
춴֮ٶȺܿ죬ʮҶǵ䳹׽ϼԺеֻ֮һɫĻ档
̫ʥӣԺѾû֮Ҷٴʩչһָ̫ʥӵԴмʱΪ飬ĨɱѪʣ
ɨ裬Ժеɫ֮ҶǵޱȸˣΨһĶ̰壬ڣ̰岻ˡ
Ҳӵϼټʣ츳ܱȣ
ڿռ䣬𶯵þңȻսǼҡ
ҳֵʱˣ
Ҷ˫Ŀһս⣬ͫʩչǳƷ֮⣬ŶԷĹ϶ǳƷһա


994 ս
ǳƷʧҶ˲ӵڿռ
˿̣˷ǽɫԲǧ磬ÿһɫͬݺύ֯
ǧҶʩչͨ
̫ʥصλ飬һһ顣
ƾǧҶ뽫Էλȫȴǲܣǧף޷
ʩչͨǡ⡯ĵֻУɫɫ⣬ɫ֮Ϊ飬ǽɫϢͣҲ
ʩչͨǡˮֳּƷ񽣣ǿˮΧܣͬһ޴ɫһޡ
˫ʩչͨ򽣹չҵĹƵ
˫񣬴˿ȫ˽֮һâɳԻ˷಻
Ľâһ𣬻һâȻһΪֱɱ
ǽâ飬һ罭ƺӣҲΪɵæֵ
ֻǣôһ˵˫ĹǧҶĽΧȥֵĹ˫Ĺȫѹƶ
˫ǧҶһʮһ񣬵֮£λʮȫѹơ
̫ʥص飬ֹ˶ѣ
ˣȻҲܽǧҶȻͬʱˣҪעϡ
񡢽ȻҲܵĹ˵ʮ֮һ
㹥սǿǱȫԹ˲Ͼ񡢽ˣȴǽĽȫ飬
ҶǳƷĿռиܵ𶯣ͽĹ
ȱ⡭
ΤκΣǵֵ񡢽Ĺڽʩչͨ
Τһӣ±Ϣǰﶼ˺磬Ҷ֮⣬ȫ⡣
ΤʩչͨȻƣʲôͱʲô
ҫ죡
֣
ͬʱʩչͨȡ
ɲǼ䣬һȵĽɫ򣬳գ䣬˷ĺ綼Ϊ顣
˾ʵΤҪǿ࣬ҲΤй֮޲
ȱ⡯ֵסҫ졯
ʩչġ֡ǿֲһзԲʮľ֣ȼܻ棬תţݺݵҶѹ
˵ȱ⡯ֵסҫ졯ҫҲֵס֡ѹǣܻͨҪһʱ䡣
ԭҶǴǳƫƷһ١֡ѹܲˣҲûʱֵ
ȱ⡯ֵһʱ䣬Ҷȴ˳ֺܵĻᡣ
ಡ
ҶӰ˲ʧܹˡ֡Ĺ
֡һ·ǰѹĽٶɶɷ飬ΤڽҲò˱ܡ
Ҷ֮ʱѾˡ칭
⡢õ˼£ҶǶʱһ
Ծ񡢾ȼĶ֣Ҷһ־ǴͨΨдͨսʤԷĿܡ
ಡ
˲ңת˲֮ǰ
ȽϽġҫ졯ġ֡ǿв󣬵Ƚ
ɫʱһ䣬þг꣬һλʩչļͨȻмΣյĸо
֡
˲ΪƱޣһֳǰȫ
䡪
ڷϣһ죡
ɲǼ䣬ķѣɽ˷ӿݻ١
ڷ硢֮򣬿ɻûдﵽĲΣҶһԲ
ǣԲķ⡢ں϶ɣȴԲķ⡢⡢ڰں϶ɣ
ǰͨǴͨ
ͬȲεĵ֮⣬ȻǴͨҪֲöࡣ
Ǿ񣬾˴ͻ񾳣Ȼ񾳺ڣΪҶҪߵö̶࣬ȣԶʤҶǣżȻ޷ֲͬȲε֮ͨͨĲ࣡
ݻٷ֣ȥδʱм󷽱ȥһҺߣ
˵Ѿʮȥ߰ˣͨɱ£ɫ˲仯Ϊ԰ףȻԿС
Сӵ̫ͨǿǱֵ֣ܵȵ
񽻴ѾԣҶгɵ֮ɫ


995 
ʵڽ֮ϣҶǵļ³˿ȻҵӦҶǵĹ
ݡ
ڴ˿̣Ҷٴο
ǡ
ľǿ׼Ҷһ񣬵Ȼץסᣬ׷ɱ
ҫ죡
֣
ͬʱʩչͨ롮ҫ졯ײһ𣬽ɫĹ˲䱬ѡ
Ȼڷϣȴľδܽƿ
Ҷȫ֣Ҳֻܱеһǿϰ֣ʵͷҶ֮ϡ
ȱ⣡
ҶҲǹԮҶǵ񡢽Τ֣ʩչͨ
ȻʩչƷ䣬ۺΪɱ񡢽
СģɱУԱ
ʱǧҶͬˮһȥ
ҶǺսĽݻ٣ý½סơ
ǧҶϵĳ˸ƬĽȫԸ
һգһֱѹƵĲڳ˳ʵȻͣǿÿ£ôãһ˶ûС
񣬽Ҳ
һȣ˲Խ񡢽ԡ

ֻһӣһâڡ
ɲʱɫƺոĵľȫˡ
˫ǧҶսԶȥ
һߣ񡢽һУĿҶǺΤˣоǺ֮ɫ
ɫָĿ䣬Сӣʵȷǿ󣬳ҵϣΡǿҲ˵Ķ֣վڣ
ЦҲڣǵ嶼𣬶ǡٺ٣ֻ·һ
ҶǡΤվڰУɫ˿޾塣
һǳ壬㣬̶̳ȱƷй֮޲һʥ壬䲻ǳ̣Ҳϼ᲻ɴݣƷ١
ǵǿȣԷֲͨҪɱǿɲס
ο
Ҷǵһ̣¶һ˿ЦΪ֣ҾɱǣսĸߵͿɲֻǿжǿѡ
˵䣬Ҷ󳤳һɫѾ񼶼Ʒġ֮
Ʒ̫ϡˣҲҵƼƷĲϡ
ܹ֮֮ΪƷΪɡ𡯴ɣϳɳ
һƷҪĲʮˣǣ񼶼ƷȴǲҪ٣
ԣֻʥصĲܹ֮ƷǣֱӴһƷȴǲܡ
֮ſҶǿŶԷ˵Ŀ䣬ֱֵܹסĴͨǣҶء
ಡ
Ҷǻһ䣬Ӱһʧ⸽壬Բķ۷ԪʩչӰ޼ݣٶ֮죬ǧͬ˲һ㣬û
գ֮䣬ҶǱ˺üλãٶ֮죬񡢽˵ķӦ
ˣ϶¶Ͼ֮ɫʱǲŷӦ̫ʥӱҶץסʱҶƺҲٶȡ
սǿܿ£ǣٶȿͬ£
һǿ󣬿ѹԷԷֵסԶܡ
ǣٶȿ죬ȴܹ˶޿ɶ㣬޿ɱܣ쵽һĳ̶ȣܹڶַӦ֮ǰɱԷ
ǿܹսʤʵԼĶ֣ٶȿ죬ȴܹսʤʵԼĶ֣
ҶǸոձֳٶȣѾе㳬˵ķӦʱ䶼ݶš֡ܣҲšҫ졯֣ҶǵͻȻ
̫ʥУΪ򶨵ģΪ͵ġ
ٶ죬һķأҲͻƷ˵ǣ˵ǣҲڣκҲ˲ָȻ˶ٴҲ¡
ǲһһˣͻ˼ΣӰʵʱɱǶϣ
ңʦֺʦֶʮ񣬶ǧҶֻǾλʦֳǧҶ˫
ٺ١ʦֺʦֻϹǸȲʤȯǡɣ
񡢽ԣ΢΢ͷΪ˵
ʱҶΤ˸ɫΤչ˹
ȱ⣡
һɼȻӿҪǰһж


996 ͵Ϯ
ҫ죡
ȫʩչ֮ͨѩš
ʩչ֡Ʋ䣬˫ҶǣʱӦҶǵļͨ
ӵģֻҶǵļͨΤĹ
ҶǶȻ䶯Ӱã˵ɫ˲仯ΪϾһ
ಡ
һ˲䣬ҶǱʩչӲͬķɱ
ġ֡ȻƱǣʱܷ֡˼ޡ
ҵײ𣬷ֺȻ飬תգ֮
ͬʱҫ졯Ҳȥɢ־ۣҫȻգǽĹֵ
ܵɫÿֵסҶǵļͨѾףټҶǵٶ̫죬Ƕ˷ʤֵʮǿ
˵Ĺֵ֪õʧҶǼȥǳֲ
Ԫǹ
н֮ʱͻȻһǹâӵɱ˳
ͨ
ǹâӵɱ˲Ϣ̳ʮ˹Ҷǡ
ҶǣˣԶΤ棬ûϵȻһλǿߣ͵ϮҶǡ
⾪ǹâ֮ʮֲֿġ֡˿Էų壬ʮ񣬱Ҳش
ȻҶǵʮ廹ҪӼ̣ǿ

ǹâҶϣһ˼ƷǹݺҶǵײһâɽ
Ʒǹ֮һȫں֮еľ
ɡȵɱ
ƷǹƿҶǵƤĤѪ⣬ֱӴڣֲҶͬһڵ󷽱ȥűֲһԴĿλѷ죬Ѫ鳤ա
ҶǸ硭
Τ澪ͻȻɱľ̫˳ϣ֪Ҷǵ̣Ҳɫ䡣
Դ޳ɲǳ壬⻹ҶǵһܵشΪһǹͻȻ͵ϮҶȫûз
ġҫ졯ͫҶûʩչͫ͵͵ǱҶڣڳ˶ûзĵ
ԪǹֻؽǽԪ̺ͨǹ⣬λ棬Ԫֻ΢ڳûʶҲûܴͨжϳԪݡ
ҶǱһǹУɫһϲȻǲ֪ͻȻֵľ˭ǣֻҪɱҶǵˣǵѣ
һǹǿ˶дˣͬΪǱһǹУҲǾһĽȻҶǾȻֻ屻̳һ˵ȫ飬ͼķѶûȴҲһ
ںеԪͬȣΪץסᣬһǹɱҶǣȻԶݣܹϳݣºҲ»ᱻֻʥرɽҶȻܵشɥȴңԶúܡ
ת˲֮䣬ҶǵѪѴ˲ŵĴҲۿɼٶȿ
ûϷΪֹ
ԪŭĺȵǹһһʩչԪǹһǹâɱҶǡ
ˡ֣
˵ôЦʩչͨͬҶɱ˹
ͬһ޴Ļḥ̂չʮһת⡣
ҶڱУܲʩչԪǹͨȴûܵס֡Ĺ
ֽ˲ѹɷ飬һ˲䣬Ҷѹ˹ȥ
顪
Ҷܾͨػûлָȫ壬ٴشֱķѣ֫Ϸ˳ȥ
䡪
Ҷ˲ˤڵأһȥһ׵ľ޿ӣɼ֡ѹ֮ǺεȵĿֲ
ҶǸ硭
ΤʧɫҶǳȴء
Զ˫ǧҶҲߵıʣһ㲻񣬼ٸϻء
ھͱ˰ɣ
Цʱֻ⣬˫ǧҶ͹ȥ
ʩչˮͬ׷ɱȻ˶ս˫ǧҶʱ·磬ȻǸϻȥҶǡ
ܱǹ
ɡҶǣ
ԪȵֱʩչͨԪǹ֡ͬʱˤڵصҶǹȥҪƽҶǻɱ
ʱһɴż´ĿֲϢӵصױ


997 
ɲǼ䣬еɽɳʯһ֧֧
ԲǧףһȫΪǧǧ֧ʤ
Щ˲ͨԪǹ֡ײһ
֮ͨεȿֲԪһҶǵǳ嶼ס
ǣ𺳵һĻˣǡԪǹǡ֡գ֮仯ΪƬǳޡ
ôܣԪһɼ˿̵飬Ȼ֡
ﻯǡ򣿡
ͬƼһ㣬ǳϵ۶ǲš
򣿡
򣿡
򣿡
ΤˣȺ󾪺ͬǣǰǾΤǾϲ
κһ£ǡ򡯵ľ磬ңڡľˮȡСһΣһ㣬СһҪǿö࡭
һǵһ㣬аٷ֮һĻʣ֤
ҶǽԻΪԾǡ򡯵ĲΣľ񺧡
УҶǵӵ滺̤ա
ƣٻָţ֫Ҳۿɼٶ
ǽұ֮䣬ﵽԽ硯֮
ҶǵĿ⣬ԪɨĵǾͳһɣ
֮Ϊ仯ġաꡢ顢Խ磡
Խ磬֮⣡
ֻܹգ򣬱ǡԽ硯֮
Ҳ˵ҶǿһĽռ䣬գֻ֤𣬲ɼ̺˼ļֲ֮
ߡ
һȣҶǣеĿ־ԽԽǿңһʮĸо
ʮ񶼸ӿ£
٣˫񣬻񣬶ûǿҵв
Ǵ˿̣ȴǿҵ־壬ǲӣܻҶǵļ¡
һ䣬㻯һԶݣգ֮ӳ⡣
Ԫӵñ񻹿죬ȻɱҶӱ𣬵ǶԼҲӣһΣգȻ֮زز
״ΤɲǾôʱʩչͨȱ⣡
ɲǼ䣬ǰ˱ѩ磬־壬ֻ֮ʣȻǺΤĴڣʱ㱻˺֮С
⡪д󺧣
ҫ죡
æʩչͨƿӡ

ʱҶѾֳ칭ʩչͨĽɱ˹
ԪѾӶݣȴ⣬ǻӣҶǵȻѡȻɱˡ
ոƿӡѾǰ޿ɱܣֵ
顪
˲ڣֲȻը˲䱬ѳѪƬ
ΪֲͨܿɱǿټϼǸǿʮֹ
ң֮ûʧ˲佫ﶼתΪ
еڼļӳ£ӵпֲĶ֮
ѪƬķ֮ͣĴ̣ٷ顣
ѪƬѪʣֱӷޣҲ֮ͣĴݻ١
ѪⶼգҲ޸֮ľͬᱻ֮ݻ٣ʱͳˡ
ҡ
УѪ֮еĽڼС
ݡ
ʱȴǲܽ
šȴ٣ͨɱ˺򣬸ܹв
šȱ⡯áҫ졯ƿҶǵļֹ֮ͨʣϵ˽һ⣬Զݡ
Ҷǲᱻ֮Ľʮа˾ţ᳹ڷ֮Ĺ£ҴҲشһϢΤɱ

Ҷٴ칭ͨĿӳǧ֮Ĳ
ǧ֮ң˲Ϣ޿ɱܣ˲м
䡪
Ϊֱӱ÷飬Ѫ졣
÷Բǧ׵ɳʯٴɽѪʱ㱻۲ɼӡ


998 Խ硯֮
һѪѳӣͺ֮ʱֱܵ
һҪǿö࣬ǵӵ״̬ܴڣһӣ
ѪƬ֮գ֮䣬ֳУ飬Զݡ
ʹǿ󣬵ܵĴ˻ЩɫףԪ
š
Ҷ΢΢һȣĵܼܳĹ
ಡ
ת䣬ҶٴοȻּ
ʱӳǧ⣬ǣǱ˲׷ϣٴм
˼ҶǵļѾٶݣһľڣûʱ죬ʸңĿꡣ
˲飬Ȼ顣
ʱڶ֧ո壬ٴλΪ顣
Ĳҽ岻飬ÿһΣɫ԰һ֣ߴм飬ǲҰֽ
顪
һ֧ٴλΪ顣
һĺ쳹գһβҲû飬ˡ
Ҷͫ΢ӣ֪ܿѾȫ飬һʣȷò
ȷϲҶǵĿԶܿ죬Ԫ˱ҶǵҰ
ҶɱԪѾӳǧ֮⡣
ۿӾ룬ʥУҲǧңǧûͫԪѾҶǵӰ
ǣڲͬķ򣬲ԼͬĻڼ
Ϊӵõô
ҶһЦͫ
ΪĸӦ֪Լͫɫһ䡣
׷ˣʩչۣ󷽿ȥûпҶǵӰ
ɲҵģʩչַܣԶݡ
Ҷվԭδ칭ʩչ
֮ʸܴգĿĿ꣬ǼʸĿꡣ
ʥ֮Уռ伫ȹ̣ǿ޷˲ƣ顯֮ļʧȥ˴յ
ȻҶڵļ裬ﵽˡԽ硯֮ʥ磬ͬһ㣬Ҷ뽫ʸʥ֮棬ǲܵ£ǣʥڵĿռ䴩ȴ㹻ˡ
ң˲䴩գʧһ˲䣬ǧг֣
ͫĿֻǸӦܻΣ٣֣ȴǸӦʵʵڵǿΣա
ңֵ̫ͻȻǴǧֱ֮Ӵգ
зǰʩչͨ֡һȻֵ
֡ҲֵסĹ
䡪
һ죬֡Ϊ飬ɼ٣ڡ
һΣ֮ͨмʱķѡ
ѪﻯΪ󣬷ѵʱѪƬ
д󺧣ޱȣһͽ˺˵زһǱɣ
ݡ
ڶ֧˳ʲôʲô
Ѫ廹û飬㱻Уֱӷӡ
Ǿ񣬵ȴǸԶʩչֵͨ㶪
ʱԪѾӳǧˣȫ֪ͬʱߵѱҶɱ
ҶͫĿ⣬˰ǧԪ
ȻҶǲ֪ԪݣǣȻԷɱҲһһ񡭡
ǧ֮⣬һ֧ѰƬʥص飬֮Уǰͨ
Ԫһ·ӶݣͻȻ俴ǰ飬ʱһΪһľ񣬶ʥص飬ȻηУܱܣæת˷
Ԫʥص飬һ֮ʱҶǵͫĿ⣬Ԫһ˲䣬𶯣ͫ
ϾĿΣĿ⿴ûκζҲûκθоֻе΢Ӧܲһģ
ûвͫԪȻûз
ݡ
ʱҶ
ңʧ˲䴩ǧգԪ
ֱ֣ԪŴһӦΣܣֵ
顪
Ԫм˲䱬ѣΪѪƬ


999 ھ
ʥ飬ͻȻһĿⶼϡ
ʱͻȻһ֧ͨѣѪգʥ鶼һ
Ԫ廯ΪѪƬ󣬼ﻯΪ͸ֱӽЩѪޡ
򡭡
ʥУȻҲܴգ

ʥصǣ׷׾
λʮֱʩչͨܣһλʩչͫһλʮͫҪǻ
ңԪɢѪⶼ۲ɼӣУӰ١
һ㽫Ԫ·
ǿߣȣǳΪ˾񣬾ʮҪɱҲѡ
ǣʥǰһλ񣬱һɱвһ⡣
λʮ񣬶֧ͨˣΪɵԣֹλͫ̽˭Ȼ
ߡ
λʮһۣͨסܣž뿪
ȷϡԪҶջĿ⣬ԪòҶѾ壬ʶԷʲôݣҲ޹ؽҪˡ
̫ʥˣԪɥʣ̫ʥλʮ
Ҷǵļͻƣ֪ȥ
ǧҶ˫£Ѿ·磬սذܣҶǵļҲвսȥ֮ǡ
񵱻ϣ֮زز
˵ٶȣﵽһϢǧһӣǧҶ˫ҲסڣѾӳˡ
ǧҶٶȸϣ˫񵥶һ˲ǶԷ˵Ķ֣׷ɱһˡ
˿̣ǧҶ˫ѾΤϣҶǶ
ϲʥӣͻơԽ硯֮
ʥǹھţܼ
ǧҶ˫ϲã˫˫صҶǼֱΪˡ
ҶǸ磬û˰ɣΤҶǵļҲ𺳣ܸˣҶǵ塣
ղţǿҶǵ嶼ķѣˤġ
Ҷ΢΢һЦûʲôϧˣôҲ֮ܲ⣬߹ۿ֮ǼʸĿ꣬ǵ׷ɱ
˵䣬ҶͫĿٴԶӣܿ㿴Ӱ
ʮ޵ǿߣ֮µǿսӦε
ͫĿոտǣ˱Ӧ˾衣
Ҷ칭ʩչʱ
ңգת˲֮⣬
о裬ȴûбУ˲ʩչ⡯ֵ
ײһ˷ӿͬĢһ㣬ɲǼɢԲʮ
⡢˫˫һ˼ɫ΢䡣
񾪺С˼ʵ̫ˣΪʩչͨȻҵġ⡯Ҫʤһ֣Ǹ
ʩչۣҲҶǵ˵Ӱ֮ľ֮ңɣСӾȻܿǡ
֮һǧˣͫ⣬¿ӾԶúܣģֿˡ
񣬱ѻͫʥе߾벻ˮҶѷɫȻԿҶǵˡ
Ļ䣬ҶǱѾת˲֮䣬ǰ
ˮ
һһӳһˮ֣ײһ
ͬʮ˻򣬽֮ͨУġ⡯Ҫǿ٣һ顣
ҶǵͨȻǿ󣬵Զ
ҶǲʮΪʵ̫ԶȻǴͨмӳ֣Ҳֻܹвûʮ񣬶񣬻ûв
ԣҶǵ߾̷ΧȴҲֻܶӰ죬ɱˣȴǲɡ
ҵļɱǡ
ҶջĿ⣬Щźĵ
˫ʥӣɱ̫ʥӣǱ̫֪̫϶뾡취ɱ㣬ʼǸвԣɱˣǸ̫ţ»
Ҷǵ˵ͷʥʮʱ䣬ѰҡƬؼһʱ׷ɱۺˡ


1000 Ƭ
ģֻʥص׷ˣ
ԶҶǵˣˬ˵
ֻʥˣٶȲͳһҶǺ˫ٶȿ죬ǧҶֻʥŮٶһ׷ǡֿ׷Ҳ׷ϣ
ͷ׷ϣƾҲκβǣ
䣬Сʩչˮ
Ҳߡ
˫˵ѸȥһϢǧ
Τ桢ǧҶٶȣҶǺ˫ٶҪ٣ͬУľֻԽԽԶ
ǣ˷ֳ飬ҶǺ˫ǰ׷ɱΤǧҶں׷ϡ
ҶʮΡ֮󣬱ֹͣһֱʩչͨҲֲ̫ãңԷ˵вҲޡ
ȻҶֹͣľȴǲܽͣҶʱʩչͨ˿и
һҶǺ˫ȫ׷ɱҶֻżһȴʱ̾裬ȻǺ߿öࡣ
ҶҲûһ׷϶ԷǸԷɾѹӿ쾫ٶȣ˵ľޣҲǣʱˣԷƣٶȾͻ𽥽ͣ׷ϵϣ
˫ٶȣﵽһϢǧңϢȥʮ
겻ɢ׷ǣΣ
һֱʩչͫԶҶǡ˫񣬼׷ᣬˬ˵
һֱ־߶Ƚţ񣬻жˡ
οʮʥеǿսȴ׷ɱУкѹ֡
뵽̫ʥӡ񡢽˶Ѿ䣬뿪ʥ󣬶֪̫𽻴˸Ƶúܡ
ݡ
ͻȻ䣬һԼʮһɽУһ׹𣬼ٷԶ
һɵϢʱɢĿʱȥ
Ƭ
ͬʱɫʱΪϲãеѹ֣һɨա
ûϵУȻ½Ψһһ顮Ƭ
Ƭʱɲصһ֣һ뿪ƶĹУŻɢϢҲᱻ߿
һ㣬ֻпƬʮƬŻƶƬ½أҲʮ﷽ԲһѰʮķΧѰǧΡ
бˡƬǧ֮һĻʱˣȻ˲ѡ
ƬȻתƬ׷˹ȥ
ƬƶٶȺܿ죬ǣʮҪһЩһϢԼа˰ٶӡ
ٶȣ׷ϣƬ
Ƭģֹ񣬻ҶǣҶԸ
ۿƬľԽԽҶǶʱһ
գת˲֮ǰ
Ƭǰһ׷ϣҶȻһЩͻȻֵһ
ǼǰܲҲֵֻ˲ת䷽򣬼ٺˣͬʱʩչˮ
ִټʩչͨŷӳ߰˳ɵӣˮײˮʱѣܵһɿֲʱ󷽱ʮ
ɶ񡭡
һŭٶȱҪԿһ֣Ҫ׷ƬȴҶһˡ
ƬȴٶȲһϢ˰գ֮Զ˾룬ֱܳ߾֮⡣
ϮҲɫһ𣬵СģСһֱעأ
˵䣬ٶȲ׷ƬȻļٶҪһЩҲһϢǧ׷Ƭɡ
䣬һ֧Ȼʩչ⡯ֵʵȴҪһ㣬Ҳˣ˺üƬľ룬Ҳ
Ҷͬʱ˫˷ֱӷƬǰķ
ֻҪܹһֱǴƬôƬҶǡ˫ϣҶǵ֮
һνѵ࣬ʱ̷ţͬʱٶȱޣƬ׷ȥ
ҶЦƬ⡮Խ硯ļ裬ֱˡ
ಡ
ת䣬һ
˲ԡ


1001 սʮ
зӽ֮䣬ʩչˮ١
ǣϾֲܿҲȫ֣ͬʱٶȻһ٣ո׷һ룬ѸԶ
ԶҶǺֿܿĿתҪ׷ƬһֵȫأֱӱˣƬľ룬ҪԶ



ҶʩչܴӰ죬ǿƬ
ҶǺ˫ٶȣҲһϢǧϣҶǣ˿ٶȫ壬ʥж̾˲ƣһϢǰһǧϡ
ҶǴ˿̣ɲǴӺ׷ƬֱӵƬǰأʮϢңƬҶһ
ƬһԣӦҶǵĴڣæת˷
ǣƬղΪ񣬿ǼƶһϢ˰ҶǵٶһϢһǧΪٶ̫죬ƬӦǰҲߣҶǵľѾܽܽ
˶̵ľ룬ƬһϢ˰ٶȣӵóҶǵġ
ಡ
Ҷһ;ݵʧڴգת˲֮䣬ǵɶݵĽ׹âҶС
ҶһӴƬ嫵ĵ֮ƴݶƬҶǿ϶ĵ֮򣬿϶ʵͻƣﵽľ硣
ϱ
ҶдޣȴƬʱҶǽֱǳƷĿռ֮ڡ
ȻһֱҶǵļͨ赲ǵٶȷɿ죬ƬԶ
ģȷֵƬҶС
һ̣еϲãʱ٣Ҳ˲ˡ
Сӣ
һŭȣʩչˮҶɱ˹
ǧ֮ڣգۼˮɢ˷Բ
ˮâתκνˮеƷʳɷ顣
ġˮУ̺Ҷǵǿȣ൱ƷˮУҲܵش
ǣǿĹĿҲûá
ҶǵٶȱҪö࣬˲䴩գǧ⣬ֲܿˮȫգ佫նʵҶǵ½Ƕû
⣡
Ҳֻ۹âţһڰ㱬
ⱬǧɱҶǡ
⣬Ҷǲ⣬칭һһ֧˷顣
ȥ
ŭٴɱ
ˮǿԶ빥ٶȿɲ⣬ҶǲӲӰ˸֮䣬ٴγǧ⡣
ܹѹռϷ磬ȴĶ֣Էλʮ֣ҶǸǲС
ҶҲԼƣǾٶȣ壬Ҷǿʥдգûܹס
ԣҶٶȵƣԷӲƴ
˫Ϣ׷˫ԸҶսһڲ֮ء
ǵΤ桢ǧҶҲ׷ǧҶġԷɱԷ˶¡
Ҷ֪ƣҲ֪
ȵƬˣ˫͵ǻǿ쳷
ǲʣŭ죬ôŭԼҪֻ׷ɱҶǣԶݡ
ߣҶǿɲͬ⣬ʱʩչ˹ȥˡ
񣬻񣬵ֵήٶȣܿ죬˫˹
ۣ룬ʮȴĶӣǻҪҪ棿־ͣսٻغϣ
˫ЦĿ׷ɱȥ
˫ٶȣѣûҶǵļ谭˫׷ϣҶǵļ˿ֽ̾Ȼܿ㽫׷ˡ
򽣹
˫һȣʩչͨһӳ޾â֣ͬһɱ
񣬿ɸһս
ҶҲЦʩչ˹ȥ
ҶǵļͨٶȱӰ죬˫ɱսҶһĹ˺ֹٶȽֱͣ
䡭
顭
˫񣬻ҶǺ֮ͨײ񷣬˷
ԲǧնݣâɽսֻܵನĹҲɽѡ
棬ƺˡ


1002 Ǭ
˫֮䣬ս൱
ҶǺսȴҶռϷ磬ҶǸӲƴֻԶԶ㽫ɱüΪǱˡ
սˣɫ
̫ʥУҲӸλγгԹ˿һ͵һ
ҶǹЦֻҪΤ桢ǧҶߵʵǣγѹԵ׻Է
˵˿ΤǧҶӦ֮ңҶǺ˫һ·Ϣһܹ׷Ѱ
Ҷһսɣڹ֮֮࣬ͫԶΤǧҶѾ
һüͷʱһ壬ǧ⣬һ߶ȴΤǧҶ
һ鹲ˣҶʶֱǷа񣡻һǶ³ǣҲš񡯡
ˣһǾһʮͱȽϴ󣬲Ƿħʥؾʥص顣
ƬϢܹԶаˣǸӦϢ
ǧ룬ʮϢа˱Ѿ
ֻʥأҶа񡢶³Ƕйһսϵ㲻ϺãͻȻλһԻҶֹͣսС
ʮȻʶˣôǴˣ
ڷа񡢶³ǣԼλɫȵĿҶǡ
ǸղſǿˣҶǲȴһսռϷ硣
ѹʮֱĵ£δš
ҲʶʮϲǬãһֻ֮ʥص
Ǭ˫ҶһۣĿҶͣøһЩ
ܹܹѹǬе𺳡
˫ǬλֻʥصʥӣҪãǷֻʥΪУ
аеľ󣬿Ҷǣ¶ߺ֮ɫ
ǰֻʥص֮սаܣʦħشҼǺ޷ħȴǽҶǼǺС
ңҶܹȡֻʥŮΪޣаҲʮּʣڣҶǵʵȻɳѹʮĵز÷а񼵶ʲѣҶǣɱ
аǬʦ֣ҶǡұʦشʥѵõĻᣬɱ
ǬûмŴӦ˹ȥǸղŸӦϢǲƬ
ͷָҶǵƬСӸȥˡ
ٺ١
ǬһЦҶ¶ɱǺãҳְɱƬùС
ƬԼõܹĻ򵽸߾硣
ǻﵽ㣬һĻ֤
ҶǺ˫񣬴·磬û˰æѣǬʵ֮£ҪǬְæûһ㱨벻
ʱ˿̣ҲҪǬæУֻʹûǬæҲƬ
ãɱ˼ҶǣƬ㡣
ǬٺһЦˮ֮򣬱Ļ֮൱ڵһ㡣
ڲǰˮ֮Ѿһ˵ڶ㣬ǻƬܹ㣬֤Ļʡ
ʱһֱûгľҲ˵ҲԸһ֮ɱҶǣºֻҪеļƷ񹭣ɷ񣿡
ǬֻҪƬû
һۣ΢΢ͷ
һˣһǡʥءĵӣóԶԸҶǣͬļǿʺϡ
ߺߡ
ҶһǻǰɵϵˣɱɱǬǱǷħʥغʥأֻʥΪУ֪Ǻκ
ǬٺЦʲôʥɱǣ˭֪˭
Ҷǵһأ
мĵֻҪⱾ£ɱϧھҪˣ
ҶǵĿ⣬ųǿҵɱãס˵ĻҳΪһὫһһɱһ
䣬Ҷһ֣ǳƷУһԵ˫񣬶ʱʧҶ˵ڿռ䡣
ͬʱҶǵӰˡ
ӡ
ǬһȣһĳһֻƵľƴ磬Ҷץ
ȻҶǵӰһţֱӴգǧ⡣


1003 Ϣ
գ
Ǭྪ಻⣡
ʥ磬ռȹ̣ǿ飬޷˲ơ
ҶǾȻܹգȻǳǬϣһԵķа񡢶³𺳵Ŀɿڴ
ǰЦ֪ҶܹգǬ֣Ҷǡ
֮Ǭ֣ˮԼˣŵĶƬƷ񹭶ҶϣûлκδۣͽԼ鷳
⣡
ûбҶǵĴסʩչͨһڰⱬɱǧ֮⡣
˵Ҷǵϣ󣬵ǣһֻᣬҪգܹɱҶǣȻ⡣
Ҷǵٶʵ̫ˣոһ˸ʧ
ҶһĴգٶĪ⣬׽Ӱ

񾭹ݵľӦʱóһƷ񹭣ʩչԴļͨ
һ֧ɫļʸɲǼ䱬ǧɱҶǡ
ҶǵӰãҲű÷Сꡯ֮ЧҶǣҶθı䷽򣬶ѲˡĹ

Ȼ㲻ֻнݻ٣ҶǼƶ֮ʱ칭ʩչͨ
˲ײһ𣬱֮䣬˲仯Ϊ顣
ңٶȲɿ£գ֮ǰ
Ҷǣͨײ֮䣬֮ٶȸǼӿһ֣ͬâһʧʣü׷ɱǬ˸ա
ʮۣҲܿǧңҶʧǬҰ
ͫ񣬴˿Թ˲ϾһԵһ⣬Ž顣
˵ͫҶǵӰҶѾǧ֮ˡ
ٴοһ֧ϧļʩչҶַԽǧ˫ľǧ֮ң
ʥУޣǧܼǧɢûпҶǣѾɢˡ
ɶٶôô죿
ŭȵʱǰ׷ȥ⸽壬Ȼʮ񣬵ҲܴﵽһϢǧɱҶǻҪࡣ
Ҳ׷ȥʩչͫԶҶǵӰҶҪӳ˵߷Χúܡ
ǣҶǵٶȣǿһأʱԽãԽԽԶҪ׷Ҷǣܡ
Ǭ񣬷ħʥغʥֻʥΪУǴۣ
ͻȻ䣬ҶǵǰƺƵǬ˶С
ۣ
ǬЩ⣬ҶǵھܹħʥغʥƵġ
ȴ˲ˣãλʦΣա
а񡢶³ǣҲ˺ţǵٶֻһϢʮϢңǧ
ݡ
ͻȻ䣬һ֧תĺɫʸ˳ڷаǰ

аһüһУ㱻˸š
ɲǼ䣬飬ֱɱܲסܡ
һԣ³ǵɫҲ˲仯Ϊ֣ͨðֱûʤղһ³ǣҲ·һ
ʦ־ҡ³һ
ͬʱ³תޣγɵâػܡ
ݡ
һ֧
³ǵķǰͬ裬˲ݻ٣ͬΪ顣
ֵסǡſ
ǬһϢҳΪȡǵĹ
Ҷǵ۳ߣԶƵ
ǬϻȥаͶ³ǣѾҲǵӰϢҲûʣ£ֻʣǲƵ
ҶǣҪɱ㣬ʬΣ
ǬŭҪƬȴһëûõʦܡаҶ£ԼҶôһС
һԣҲŭ𣬴˿̵Ǭһ
̫ʥسˣ̫ʥӵҲҶϣڿħʥءʥҲ̫ʥһְĿС
Ҷ˼򣬼ʥдգ˷ʤͫ侫ԼԶ֮ǣӦһ𣬲ܱסرƣ


1004 ͻư
ǬĽ飬֣׷ɱҶǡ
ǣǵٶȱҶҶǵľȴԽԽԶͫԿʮܹҶǵӰ
ҶǺΤ桢ǧҶϺ󣬽ҲǳƷ֮УȻֱ뿪½أããա
ʥ磬һ½зԲʮϰããոޱ޼ʣͫʮڵʥԣҲֻܹССһξ롣
ʱţҶ˵ľԽԽԶããǿзǧ֮ľǳ˫ͫļޣԷĴˡ
Ҷǲûͣ½ŲҪƬеڰ˴Ҫҹʱ䣬ĹУܵţԲܱԷҵ
ǰǧ;о˺ü½أҶǶûͣȻҶǸı䷽򣬼С
˽£֪˶ҶǲһƬֹͣ˽Ų
Ҷһ·Уúڰ٣ûκκۼԷҪ׷ٹ޿ܡ
ңԶľ룬Է֪ķλҪҵʱҲǲܵ¡
Ƭգû½أĿҲܵͣҶ׼Ƭ
ಣಣಣ
ҶǽΤ桢˫ǧҶӵڿռ˳
Ҷǵ׼ڴƬеڰ˴ҳΪʥУûҵĶˣ˫ʦ֣ǧҶʦ֣һУһ״Ǿʹšǳ뿪භ
˫ǧҶͷ˫ʥӷģҲκ˴ǳ
á
ҶΤ棬ͫñλʦָԶְͽˣΣգҪǰ֡
Τ΢΢һЦšԲֲ
ҶųâҳΪʥУȥѰƬȥѰңûܹ赲ˣ
԰գҶӰһ˵ڿռ䡣
ǳƷ򻯳һƴС֮У˫ǧҶػһһҡ
һԣΤʩչֻͫ۲ķ֮κζӲͫ
ڿռ䡣
Ҷ̧һУƬУ׵Ĺâһ֣ҶָӦϡ
֪ܽҵ򣬴ﵽʲô̶ȡ
ҶǿšƬа
ϢľƽͷҶһſڣ㽫Ƭȥ
䡪
ССһƬҶ븹УȻ仯޾ĵܣͨһһ׼񣬾Գܲס
Ҳֻͨ飬Ǽǿ񣬷ܹĳ
ǳ
춴࣡
ҶǶʱ˫£תǳеĻ춴תƬеĵ
ͬʱҲû춴࣬Ͽճһ޴Ļ춴Уͬо޴֮һ˿˿Ժ֮Уӿٶȡ
һ̣ҶǺ񿴵سĳӰ
һһըܻصĪ̺С
̫ˣҶǲϤģҶǸеϤģֻм򡢻򡢷򡢺ڰ
˿̣ЩҶڣЩϤĵҶҲϬһ¾⣬ϤǸջ޴һéٿ֮Уƺһȴţһͨ
ƬУ̺ĵѣоЧɱ
ҶǵΪͣһٶ꣬ΪѾ̵۷壬ƬеҶǵΪٱǣܿ㵽ļޣԽеڰ˴ˡ
򣬺ޱߣҶҪڵ򣬳򣬲һһϦ֮ȻҪȽеڰ˴
˴֮Ҷǿȴ򣬻󽵵Ѷȣڵʱ䡣
Ѫ⣬ǹ꣬Ҷǵ峹׷ֽ⣬Ȼ㿪ʼ̡
Ḷ́Ҳ죬ӣѪ⡢õӣǿȶĹдǿ
Ҷǵ忪ʼ顣
һ죬飬۳֮
ڶ죬飬۳ĹǼܣÿһͷӨ̺ſֲ᲻ɴݡ
죬Ѫ飬۳壬ϵԸǿˣɢŹԡ
죬Ҷǵڰ˴ɡ
ҶѡƬգȷƫƧ˴ǣҶͻưǿȣʮʵ


1005 ַ
ҶǵԴԭں嫵ĵܳڣͷ򣬶򶼾ࡣ
˵׼ʱƬֻдһͨţôҶǳΪ׼񣬾ѾֻſŻֻҪٽ벽ܹ֮
棬˫ʦ֣ǧҶʦ֣ѾɹΪڵڿռƬ򣡡
Ҷ˴ǲؼͣڴˣǰȥ½ѰҡƬʲô״ʱܳ
֮ʱֽ⣬ΪʱжϣҲܴţǣƬȴʱͣ£Ѿˡ
˵ƬûϣҶǵķ硢𡢺ڰû㷨֮ʵҲѾʱǿöࡣ
Ǭ飬Ҷ಻ǣǧҶ˫Τ֣һս֮
ǵƬ硢𡢺ڰ㷨֮ǸʵǣʮҶǶС
ҶǵĴΤ˴ϲҶǵʵԽǿʥԽбϣ׷ɱ£ˡ
£˱ǳƷ뿪ƬգѡѰ½أֻ½ϣſСƬ
ڿռ䣬ҶǼƬϤļǷ硢𡢺ڰ趼ٱǣЩϤҲڿеİ
ҶƲ⣬һ£ܹƬʱ򣬷硢𡢺ڰڷ֮
һֵ֮򣬾Ѿˣֵ֮򣬸Ǻεȵܣ
ؼǣֵ֮ں϶ɵĴͨǿʲôزҶ붼ü

ããзеΤˣڷһ½ء
½أѰΪ˰ȫûзֿ½صѰҡ
½زֻзԲʮһˣʮƬԶɳһ˵һܹ̽Լʮľ롣
Ҫ½ȫ̽ȥȥķٴҡ
˲ʱ䣬Բûȫ·ֻķУһϢİңɣһҪİϢҵʱ䡣
̽ٴΣҪʮϢңԼʮʱ
ʱ䣬Τ˽½̽˸飬ûзƬ
Ҳ֪½˲̽ˣǱûƬʥе½٣ӵƬȴࡣ
Ҷڵһ½ؾͻһ顮Ƭֻ˵
ȻǿƬȷֵģҶǵͲ˵ˡ
뿪½أΤ˼ããзУѰµ½ء
һΣ˰£Ҳûзֱ½أΤͫϾޣֻܿҵľ롣
ʱ½غܽˣֻȴǲ
Τ˻ûҵڶ½أڿռ䣬ҶȴѾƬǿķϢҶ
硢𡢺ڰҶǶѾ˷֮
֮򣬻֮򣬺ڰټ֮ǰļҶѾƿַ
ƿַ˵ȥֱţ˵ʮ񣬾һЩС𣬶ܹƿַ
٣ڴСǲƿصġ
ȻⲢ˵ҶǵʵСǿ֤𣬲ܹޡ
ҶǵΪ̫ͣƿطҲ޷ȫӳ
ֻԣ飬ƿַѾǿ޵еĴڡ
ңҶǶѾַ򣬶Ҳвٶ֮һƬҶǶ˱Ƚȫ˽⡣
ǿ𣬿Ըǿ򣬴֮ͨ£ĴС
ҶѾҲԴͨĵ֮⣬պĸֵ֮⣬Ӿ
ͻưҶǲϣһ󲽣棬ҶҲӦܹ߲ͻơ
磬ǳǳ壬ҶǶӦĿռ䡣
Ҷûмǳ˵ǳ壬Ҫܳʱ䣬ȻʥѾûܹвڵصǰΤҲҵһ顮Ƭ
ಡ
ҶǵӰΤԣǳƷ
ҶΤ˶ɫϲΤҶǸ磬ôͽƬˣ
ҶǵͷƬе嫣ȫоڣʱƣӦû񡣡
Τ˷ܵĵƿһ𣿡
ҶǺٺһЦЩĵƿ˷硢𡢺ڰַ򣡡
Τ桢ǧҶ˫ɫһϼҶǲŰȻƿ
ҵ졪ǧҶһ䣬֪ôе𺳡


1006 
ƿ飬ûС
Щǿǿ֤ʱҪǿ
Ȼܹǿ򣬴СȻҲ
˵дҪľˮֵ֮ںϣԣޣ
ǣҶڲǰǸովڰ˴İ
㷨ոİ൱޵ʮ
ƿ򣬼بδУ٣ǧҶ˫ΪֻĵӣǼʶ֮δ˵
ǧҶ˫񣬿Ҷ𺳡
˫𺳵صʥ˾ˣδ֮ţ
Τ̵ģ֮Ҷʶۼ֤ҶǴ΢ĩΤУҶһֱǶһ޶Ĵڡ
Ҷ֮·ĳɳԽԽ貶ĿɼΤ۹ûдҶԽǳڣΤԽǸˡ
ҶǺǺһЦЩ⣬ȴ꣬ȥѰƬƬһñչҵ塢ͫȷ棬нĿռ䡣

ҶǵͫɿʮѰ½صЧʱΤҪ߶ˡ
һʱҶǱ㷢һ½˷ֳѰңҶǺΤһ飬ǧҶ˫һ顣
һʱѰϣδƬҶǴ·Ѱ½
Ƭϡ٣ҶǷʮ½һһѰûзƬ
ɼڵһ½ؾͻһƬȷ˴ˡ
Ҫڶξˡ
ʮҶˣһ޴½ϣѰһˣ½ĿȣʥУǷǳ½ˡ
˵С½ϣҲпܳƬǣǰ˵µľ飬ԽǴ½أƬĿԽߡ
ȵ½أضƬ
½ؿмƬǿ϶еģֻûб鷢ߣȴͲ֪ˡ
Ȼ½ҵƬĻʱȽϴȻҪϸѰһ
Ѱ˼֮Ҷˣ飬Ȼ˿½Ѱҵˣֹˡ
ѰϰٴΣҶ½½˺üˡ
ҶǸ磬ûз֣ЩˣǵĿⶼֵֹģ岦ַֿΤЩʵ
ҶǵͷѾˣңЩ֮Ŀ֣Ϊ
Ҷǿ϶Τ滹ǧҶ˫޹أĿó
Τ治ĵǸǲʶɣȥǺʶƵġ
Ҷ룬ҲҲң鷢ͨɡ
ΤٺһЦҶǸɲˣյϢϹѰ·
ҶҲ¶Ц⣬ӦûѰ·ġ
˵ţҶͫ˷ԶˣڲڸûпǵӰʮ֮⣬˲һ
桭
ҶЩ֣ͫϸ̽Ƭ򣬶Ȼ¶ϲ֮ɫƬ
ʮ⣬жʮһǰԶһɢŽ׹âƬͻ
иȻ󷨣ƬУҲ飬޷Ƭ
ҶǵĻΤĿһΤ澪Ƭġ
˳ҶǵĿ⿴ȥûзƬӰ
Ҷǵʮ֮⣬ߣȥ
һ½أֻһƬȻѾƬûбҪѰˡ
ҶǴΤˣֱƬڵķжȥʮ룬ûñ㵽ˡ
סƬȻ󷨣κܸߣʮĹ޷ǿƿңڳ߼ʦƽⲻ󷨡
Ҷ˵ĵ˵Ŀ⣬Ҷ˲ĿĽ㡣
Ҷǣ
Ǹӵл춴ħͷ
Сģˡ

עȫȻеƬתƵҶϣ龪
Ҷǵüͷһ壬Դӵֻؽû춴࣬ǳƷ֮У޷֪ô˵ӵл춴ħͷ
ͬʱҶҲˣ֮ǰ飬ΪοֵֹģԭͨǡЩη壬ֲЩ飬ת䷽򣬷׷Զ
ǣҶǲ⣬˭֪ӵС춴࡯
Ȼ˷ųϢô϶Уȷʵ֪ܡ
ҶǳԼתʱֳһ֡ʡ


1007 ֮
Ҷ˼ȥҲֻСʡ֪ӵС춴࡯ܡ
Ȼǳ½´½Ҳߣ֪Ҷӵࡣ
λԣǳ½´½Ǿ΢ĩ֮أֲ߸棬Ȼܴܽ
Ȼʮ֮µǿߣԿͨ档
ʴͨĻڿܺҶͬʥ֮С
ȻʥУ˴ӵС춴࡯ϢȻǰĪ
øʣ࣬Ҷûˣ㵹ݺˡ
ҶһʩչͫڳϸĹ۲һ飬ûпС
漴ҶѰܣϢȻɰʷôܰҲڸ
ҶѰҰʣûǰ飬Τȴŭˡ
˫ȵǺ˵ʲôλֻʥصʥӣʲôħͷ˭ҥ
ٺ١
һλʮЦ˫߳Ȳûֻ֪ʥصʥӣΣ
֪ĵϸһ΢ĩ֮صͨߣΪƾš춴࡯ࡢΪ˵ز
ӵС춴࡯ࡢΪΪãߵĹУ˵ö֮Ĵħͷ
Ҷڰʱƿ˫ǧҶ񶼾Ϊˣȴ˵ͨߣ
˵ҶӵС춴࡯˷ŭ
ʮǿеĻ춴𣬱ӵл춴࣬ˣ֪˶ǿߣû춴λߵħͷ
ǧҶ˫ҶֻʥӣΪˣΪأֻʥΪ˵ö֮Ĵħͷ
ǡǿ벻̣
˫ȣֲĽƣȵڤ㲻ҪѪˣ£㡣
ⰵڤʥأվԡ
ʥص飬ˣ˰ڤ;֮⣬һʮһȻУΨһһǿʥصĶ顣
飬ҪôŵĶҪôͨʥص飬ʵûʥصǿ
˫ŭ𣬰ڤһЦȵ˫ΪôʥرҪħͷ£ҶԸ񣬾ġħͷ
ʥһλʮ
λ
ڤλʮ֣ѹ˫ǧҶ
Ǿǰ˷ֱѹưҶǣΤ档
ȥڤƵúܺãûæʥضնɱħͷĹ͡
ǣǺһ㣬ҶǵʵֻͨΪ
ɱ
ڤսһ¡
֣֮
֣
ڤһ־ͨһֻҰ׵Ĺ֣һɫֶʱ˫ǧҶɱ˹ȥ
ǹ֣Ǻɫ֣͸¶żµϢ
򽣹

˫ǧҶͬʱʩչֵͨڤˣҶǺΤ棬һ㶼ġ
ڤŽ
һն
ͬʱһȣԼͬͨɱжɱҶǡ
Τ֣Ҷһһ졣
һֻ۶ɵĻֳ֣ڤŽһնǻһģΪ顣

Ҷһȣһץǻָ̽£ʱ㽫ץС
һץͺץһӤȫûз֮
ץһӣʱ屬ѣѪƬɽ֮⡣
ǿĻ֮֡
飬ɫһ㶣һھԣɫǾ֡
һץǵͨȻ㽫ӳ˰֮⣬屬ѣǺεȿֲʵ
æˡ
Ҳ
ҶǺȵһƣٶȱȾöࡣ
ಡ
ֻУͬѣΪѪƬ
񡢾ѪԶ壬Ҷۿ־壬ĻҼ֣ˡ
ڤŸոպǧҶ˫֣գ֮䣬񡢾㱻ҶǴ屬ѣɫ󺧣ûϵ⡮ҶǡȻ˿ֲʵ
Ҳ
ҶǺȵһƺɨ
ڰڤĽ˲ݻ٣ֲֲмµĴ͸˵ĵֵ˲飬ת˲屻ɡ
򣿡վɫֲ
ҶɫҵҰ´Σȡǹ


1008 Ȼ
ڤ嶼һ
һ˼򡢻ĸǿߣֻǰΪҲǸǿߣܿ˵ġ
һҶǣֶԶԸټϻ˫ǧҶλǿߣǸӲǶ֣Ļͣæž֮زز
ҶǵĿһɨϡ
ĿⲻҶǴղҲҪħͷģֻǱʥصȡ
ʥصĶӣʣµУֻһλʮĶǾǾ࣬ȴʥص˸ǿ󣬵ȻҶǸеη塣
ಡ
һλ񣬸о̫ڣѡ뿪
˵һܿеڶ
ʱո˸ɸɾֻʣҶˡ
ƬǰȴȻУ󷨺ǿǿʮ޷ǿƿ߼ʦҲƽⲻˣƬǾ֮֮£üţòƬȻǲҺҶվһ
ʥ㻹̫ʴˣҥħͷˣ͸ɱ⣬ǰܻ
˫ʧҰ˵
ǧҶҲͷ˵ӵл춴̫࣬ɶˣȫҪأã
ҶȻ˵Լȷӵл춴࣬㰵ʽϢˣҲǲϵġ
춴ԺУҲ̽
ңҶ࡮࡯Ҳ֤ݣΪû˵λܹӵࡣ
ҶǵѵΪ춴̫ǿӵл춴ҲôΪôӵл춴ˣ
˫ʥӣ㻹ᣬ֪춴̫ˣ˵춴ʲߣǣȴΪӲĳΪ
һɵ飬𣬶ʮҲΪǿеǿߡ
ԼһӵΪǿɣҲֲ̫ˣ˭Լ顣
ԣ߶ӵл춴ޣɱ֮죬ʥӣ¿ɲӣһҪ֤Լס
Ǳ϶ӵл춴ħͷ𶼻ɱ㡣
ǧҶҲ˵µȷӲãǹϵĴ¡
Τ֪ҶǵϸģȻҶǱܣ߲ӵ࣬ҶǸӵ࣬ôܻл춴ֻ࣬ҪԴˣǲŵġ
Ҷǰڰ֣ȻеġƬȥˣûл춴࣬˵˲㣬ǾͱΪˣڵ취ƬŪ֡
ԡܲƿ
˫˵ʩչ򽣹ƷһӣâɳǰȻ󷨹ȥ
䡭
಻âȻϣ׷ѣƻ󷨷ֺ
ҶʩչͫϸĹ۲Ȼ󷨣ģ̫ˣǿǲܵģ˵ǣ¾ҲƲ󣡡
Ʋ˴󣿡
˫񾪺ΤǧҶ񶼵һ
ҶǵͷҿʥģҲһȻ󷨣ǰȻ󷨣ʥȻûٲֻһֵķΧСһֵķΧ׶ѡ
Τ𶼹Ƶ󷨣˭ƽˣʥȷǱһ֣еİ˼ʦҪƽ⣬һЧûС
˫̾һƬǾлˮ£ֻܿŪˡ
ǧҶǾͱ˷ʱˣȥ½Ѱң
ҶǵͫĿתĶǰ󷨣żһֱڱ仯֮УʱǿʱȻʱҲƲҿתһ̶ڣȽڿܹ꣬ҳƽ֮Ҳ˵
ҶǵͫԽתлƬһܹ
ʥ磬ҵһƬĻ̫СˣƬǰҶȻǲ׷Ҫ뷽跨Ū
Τˣֻܿǰ󷨣ȴ󷨾жǿ󷨵תֻԱ߸ɵҶǵĽ
ҶһֱȻ󷨣ʱһһš
˺üʱ˫̲סʵתڻͦûô
硭Ҷǵĵֹ۲첻䡣
һ졭졭졭
죬˫̲סʣûꣿ
ûУҶǵĵעǰȻϡ
졭
ҶǵעڴȻƿˣǿ󷨵תڣ˱һȺΧˡ


1009 Ǭ֮
̫ʥص
ħʥصǬʥص
ʥصİڤ񡢾
кڰʥء΢ʥء

ԼʮңǰȻǣȫˡ
ң˺üʥص顣
ħͷɱħͷɱ񣡡
ƺƵſںŶ
״ҶǲòоȻ󷨵ȷһߡ
Τ桢˫ǧҶȻ֪ҶƿַʵǿԶʤʮ񣬵ǣڵľҲЩš
ΪԷ̫ˡ
ؼǣʮռȺܸߣķ֮һʮ
ھ񡢾Ҳʮңܾȡ
ʥ磬ͨ飬ͨʮʵѾ۷塣
ҶǾʮǿԴ
ǣһʮ
˵񡢾Ҳʮңȫ֣Ҳ൱ڼʮ֡
ΤˣҶҪ򶨶ˡ
ֻҪԼƿַʵѾǿʲôزһȺʮʮ㣬˿޾塣
ҶǣЦ⣬Ҷǣħͷվɥ֮ʱ
Ҷӵл춴Ϣȷǰʴ
֮Դɢ֮죬ҪԭǬˡ
˶Ҷɱ죬ȻҶǸ׷ˣȴһֱҪҶء
ԣʽҶӵл춴Ϣ֮ˣȻôţȴ㽫Ϣɢеע⡮Ҷǡɱħͷ
̫ʥءħʥءʥءʥص飬˵Ҷӵл춴࣬ΪĴħͷ飬Ȼ߾Ӷࡣ
ңǰ֮սҶǻܵ飬ҶǼǺģлὫҶأ಻ţǶҪƲ
ԣʥо΢ʥѪǹʥҲַħͷҶǵĶС
˫Է񣬺ȵֻʥʥӵе࣬ǻ춴࣬ǱѪˣǶˣ˭Ҷʥӣֻʥض㲻ݣƲ
Ҷǰڰ֣ɫȻֹס˫Ļ
֪ԷѾǿĶ飬ƾ˫񼸾仰ߡ
Ҷǵ˫΢΢һУ͸¶ɱ
ۣ룬Ǭޣ
ҶǵĿ⣬ɨ˵ҳΪؽһһɱѰ·һȫǣ
ҶǵĿ絶һɷϢһɴ͸Եƺ̽˵ѡ
ˡ
ҶǵĿ⣬ƶʥصİڤϣ˭ٶ֣վ˭ڣ
ڤԼǰ飬ܵҶǵĿ⣬ж΢΢һǰҶڴ˱ʵжЩ
ǵĶǿʮʮ֮࣬Ҳûĺ£еɱھ⡣

һЦֻǬ˳ħͷ㲻ǴͻྭһٶѣͰԼ޵ˣֱܣǬһ˾㡪Ǭ֣֮
䣬ǬϢתʵޣϴżƷףһҶ˹ȥ
һֻ֣֮ͨϣգҶѹ
ҶǼ״һ죬۳һֻ֣Ǭֺ֮ȥ
䡪
ֻڿײһ죬ֲ˲˷
ꡪ
һ죬ֶֻȻѣǬ֮磬ǿаѹ£𽥷顣
ǬЦƬ˻Ҳˣ
ҶǿµǬ֣֮ɫȻԭ㽫ˮ֮˵ڶ㣬ȷѵõĸ֣ϧĺڰû֮Ǭִֵ̫֮⣬ڶˮûʲôöǵһ㷨֮ͨ㣡
˵䣬Ҷһָʩչͨ
硢˷֮ɷ򡢻γɵܱͨεĴͨҪǿöࡣ
޼᲻ƣǬֶ֮ʱģһķѡ
ôܡ
Ǭɫ䣬ǽˮ֮˵ڶ㣬ȻҶ÷һͨˣ
ԭǬ񣬴˿ȴ˿־֮⣬ȵħͷʵͨ죬һϣɱħ򶨱ƣһΪᱻɣ
⣡
ˮ

񣬶ʱʩչͨɱҶǡ
һȣȫ֣ɱħ


1010 ħ
ת˲֮䣬ͨɱҶǰ

Ҷһȣָһ㣬ֻʩչһͨ
һ֧쫷תĻʸ˲֣̺˻򣬷ַγɵͨȵڶСʤһ
ƣƣƣ
⡢ˮͨУ𣬻Ϊ顣
ֲܵķ֮һΣ˼
ֻǾ񣬲һǼߣܼѹƣܵķ֮Ϊֲ
һ̣ʱѪ˳ȥ
λʮһλһȻҶһָɻܡ
˵ҶҲʩչͨȥȷһָѡ
飬޲𺳾
֣ٲ־ˣ
ǬȵٴʩչǬ֮֡Ҷץ˹
ҶǵĿ⣬ʱǬɱǿҡ


ֻҶɣͬʱʩչͨ
ٶȸ죬Ǭ֮ײǬֻ֮ɷ顣
ûǬֵ֮赲ת˲֮ɱǬǰ
ûͨĵֵǬסҶǵͨܣʱֽܵΣ
֣֣֮ڤŽ

һ̣ʥصİڤ񡢾ˡ
һֻ׹ǴץһɫͻŽɴն䣡
ͨײһ죬˷죬Ǭ񣬶ʱӿ˳ɡ
ڰڤˣֱӱÿѪ˶ȥ
һغϽ֣˵ҶǶսǬ񡢰ڤʮӾ
ҶǴռϷ磬ѹƣ𺧣Ҷǵʵ֮ǿǵ
⣡
ˮ
ȫ֣ħ
𣬺ٴγɱҶǡ
ңһκڰʥء΢ʥصҲͬʱ֡
ڰʥء΢ʥأλʮ񣬼һλʮ֡
ͨâҫƬգֲγϢϢ
ʮ֮µ飬ֲ֮£Ժĸо
ʮһʮҲܲסȾ棬ǾǱ˲ɱĽ
Ǭ֣֣֣֮֮
ոձһǬ񡢰ڤʮҲȶ壬׷ʩչͨγɵڶɱҶǡ
ڳʮλʮһоλʮ֣ƺˡ
򽣹

˫ǧҶ״ʱһæ֣Ҷǡ
ҶȴǱ˷Ӧ죬칭У˲һ֧ͨ
ͨ
ֵͨһķγɵͨȵڶķ򶼸ʤһ
硢𡢺ڰγɵĴͨܺεȵĿֲֻ²С㡣
οȻû롮֮Уǣȴмһǿ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
̻š
ٶȿޱȣ֮ͨ׷𣬻Ϊ顣
ңͨǬ񡢰ڤʩչͨȥ
ʱ˫ǧҶʩչ򽣹Ҳɱ˹
Ǭ֮֮֡֡ת˲֮䣬㱻ݻ١
Ǭ񡢰ڤλʮһֲķ֮ˡ
Ŵʮ֣ˣ˵˫ǧҶԮǣҪԭ򣬻Ҷǵʵֲ
˿̣УѴתΪ֡
ಡ
һûֵʮ񣬶ʱԶȥһѡ
Ѱ·ҶһȣӰȴһʧ
֮壬ٶȺε֮죬ҶʥУٶܹһϢһǧϣԶԶڳʮ
ңҶԺڰ壬ڰǴ˵ҶΪ̫ͣ޷úڰȫܣ壬ȴҲֵܹˡ
ҶվŲƾͨռϷ硣
ڣҶǶٶȿ⣬黹ӰĶ֣
ʵǿٶȸ죬尵͵ϮռһռϷ硣
ȫռȫγɵɱ
ҶǵĻһ䣬Ӱڰڤ󷽣һ

Ӱ٣޺޼
ʮϸĸ򣬻пƾĸо׽Ĺ켣ҶͻȻڰڤ󣬲ڤд󺧣Ҳһ


1011 ɨ޵
䡭
׷׳֣赲ҶǶ԰ڤɱ֡
Ǿλʮ֣Ҵ·磬һһսûٴȥˡ
ҶǵӰһ֣ʧ١
Ĺ˿մҶǵͨɱУûйڤ
밵ڤԶȻһҽУ
һ֧ɫļʸֱʱ¶ϣȻֵ˸š
γɵͨҸмɱǺεȵĿֲ
Ϊʮ񣬺ų֮µǿߣĵزҲܲס
䡪
ҽг֮һ˲䣬һ죬Ŀֲ
壬ͬƷһ̣Ҳ˷顣
ңڼĳƻ֮£ӣޡ
ɢӣǺε֮࣬޾ȴҲգ֮䣬ݻ˴롣
黹ڹעǻҶ
ɣ
ҶľܽǴ
˵䣬ҶǱ칭һ
ͨ
˵ڹע񣬵Ҳܾ裬ҶӦˡ
飬ΪûиӦΣգӦҶȴǱһ˲䡣
һ˲䣬Ծһ飬־Ԯ
ɲ֮䣬ֻԴŤһٰʮȣֻһʩչ⡯
׼ȷĻ
ת˲֮䣬Ȼܹʩչͨ׼ȷĻⷴӦȷǿ٣ʮоԴڶΡ
кã
ֵס
ͨײǼʯͷ˲䱻٣Ʋ⣬ת˲֮
ܱȰҪǿʮϣɱǿֲ
ͽ񼸺Уӷ˴룬˲ͻᱻɱ
һмʱֳ˱ԭΡ
һֻ峤ľѻ
޵ǣͬҪǿٱֹ
ȻֲܿɱʮȴҲûɱֻش
ܵҶǵͨȴҶǵ½Ƕ
ûӰֵҶǣֻʣ¾֡
죬ǻһȫأͬЭܱ
Ǭȵ
񡢰ڤǺǬ뷨࣬Ӱһ㵽Ǭԣַ
ǣڰʥء΢ʥص飬һͷԣȴǻԶݣֱӿ
ʱ壬ɫʮֲ԰ףء
ΪޣǿٱָֹٶҪö࣬ͬʱҲѪָơ
ಣಣ
ԼͬģҲѡԶݡ
˶Ҷһֻʣ¿־壬ҺҶսȻ֮زز
ʮˣľ񣬾ȻҲ׷ߣ
Ǭ񡢰ڤˣһе鶼ˣʱɫҰף꾪ɥ
ҶǿǰλʮһռϷ磬εֵס
˿Կ϶ƾҶһսɡ
Ǭʲôãӵм򣬼ʸԴգӵɣֻЭһսһ·
Ǭˮڶ㣬ʵǳֵʮǿһҲ侲һǿס
˼ҶǶԣĿ֮ǼʸĿ⡣
ǵӳ߷Χɱĸɱĸ
Ҷǵ߷ΧʮʥУٶȴӰ죬һʱ˭ӳҶǵ߷Χ
ಣಣ
񡢰ڤҲԶݣ֮زز
ǬĻȻûѾˣضֻΪ˶ȡܵʱѡ
ôԼȥΪȡܵʱ䣡
ǸǲΪ˱ȥǾһӰɣ˵ãҶɱ˼֮ˣǻܼһ
Ⱥ쵰֪Ĵ
ֻʣǬһ˵ʱǬ÷
û취ǬҲһҶϣҲӶݡ
ಡ
ҶǵӰȻǬǰ칭һ
ǬӭٷٶȺε֮죿
ȻǬܵΣȴҲѾˣܲæʩչǬֵ֮֡ǰ


1012 ɨ޵
Ǭ֣֮Ҷǵֵͨͨס
ͨײһ𣬸ǲһ
䡪
һ죬Ǭ֮ΪͬʱѾǬڣ˲顣

ǬѪƬ򲻶ϵķ飬귢ĲҽУġ
ڲģˣжֵˣֻ·һ
Ҷȵٴ칭һ
Ǭӱݻ˴룬ò壬һ֧ڡ
䡪
Ǭٴ屬Ϊ飬ڼĴ͸Թ£Ҳޡ
УѪ٣ϢţǬ񳹵ɥξ
ҶǷǲ̺ɱ֮˶ɱҪأֻҪû֣ԭ£ϡ
ǣе뷨֮жѾ֣ôУҶҲŹ
ͫʩչѾӶԶǣ׷׽Ҷǵ֮С
ʮʥķٶȣﵽһϢǧ֮ϣҶǵͫԿʮ
ҶվԭزҲҪϢʱ䣬ӳҶǵ߷Χ
Ϣʱ䣬ҶʹüͨգҲְܳΣɱλʮ㹻ˣ
ٷɶеİڤͻȻһӦһͫ
ಡ
һ˲䣬㴩ն밵ڤֻвʮľ롣
֣֮
ڤ裬ֵͬʱʩչͨһֻ׹ǴĻȥ
ȻǬͨǬֵֶ֮סڤʵǬҪѷɫһȻǵֵס
䡪
һ죬ֺ֮Ȼ飬ڤ屻УͬʱѪɽ
ڤܵشĲҽУգۼ飬ɫ԰ףԪˣѾĴ롣
ʮεȣһҪ˰ͨʸɱȡ
ಡ
ڤո飬һ֧ڤж¶˾֮ɫ
һ˲䣬ڤٴη飬һӶݻ٣ɥȪ
Ǭ˵һûУǾһȫأҶһսʸбϣ
ɢ˭ӲҶǵļʸɱɡ
ɱڤҶǵ֮ͫĿתƣһĿꡪ
ֻͬܵͫо֮ɫ
һˣ֪ҶҪɱҲֵˣ
ҶǽʩչһΣѾԪ˵ŰڤĽŲ˻Ȫ·
֮
Ȼ󣬺ڰʥλʮ΢ʥصλʮҲ䣬ÿ˶ܲסι
ҶǵĿ
񻯳塮ѻǿɱҶǱ㽫ٶҲ죬ӵԶѾӳ
ԶͫĿⷶΧ
Ŀ֮ǼʸĿ꣬Ҷֳ칭ʮΣʩչʮΡ
ƴķɱǣնȴֱӳ󣬲ٶȱ졣
ǿ󣬵ҲܲסĶιʮ֧ҲɥȪ
Ҷǳֵľλʮȫɥ
Ҷǽ칭̫ǿַں϶ɣҶǵΪǿļʸס
ɱλʮҶҲеһƣǶԷܹһţЭҶһսҶҪȫɱǣѶȽʮϡ
ɢӣȴȫҶǵĻӣҶǵļɥҶɱһѶȶûУ
ҶǵĿ⣬ûмջأɨķܿһӰ
ǰʮλʮУΨһûгֵλ
Ҷͫϸ۲һ飬δˣûзϣջĿ⡣
˫ʵʥӣ
ҶǵֵˣȫɱЩûжֵģȥˣҲɱ
ǧҶʥػǻˣӵʥʵЩ˽տһӲˡ
˫̾ĵʥӺɨʮҴ۽磬ǰʦʥ磬ҲǺɨ˷޵УҲɡ
ǧҶҲǸпʦʥɨ˷ʱѾǾʥڲǰʥպ֮ɾͣ󡣡
ΤһԿҶǣЦ⣬Լ˱˿ޣԼ˿޻Ҫ˵öࡣ
ҶǵһЦһתεĽѵӦò˸ҿ԰ĵĲ̽Ȼˡ


1013 
񡢾ˣһ·ӶݣѾԶǿ½أһӳϰ֮⡣
ӳϰУ£оǾ֮ɫ
ǻδʵ飬ֻǼλǿʱ򣬲ܴﵽ˳̶ȡ
ʥصλʮ񡪡ڤ񣬽ɥ
ȻӶУδۼڤǱ˴֮䶼ӡǣʥУܹӦ˴˵ķλ
ڤӡǣڸղű٣;ѸӦ˵ĴڣȻѾ䡣
ݡ
˾δ֮ʱһֻʸԽǧգ
;ûͫ۵߾룬ֻǧңʸٶȣһϢǧ
˷ּʸϢ֮ʸѾǰ
Ǽͨ
񡢾ʱɫɷף͵һȫðһ亹
ڤŽ
ΪӦȾһЩһȣִ֮æʩչֵͨ
Žɣն䣡
ȻķӦٶȹˣͨԣȴһ֣
Ž֮ǰʸѾƿĻֱ֮С
䡪
̺ͨĿֲ˲䱬һ죬㻯Ϊ顣
壬䲻ʮ񣬵ǣȴǡᲢۣ徹Ȼһ飬ɼͨʮֲֿ
գ֮䣬ѵӣ˳ɱ飬ֻʣ²ɣæ塣
ݡ
ʱڶ˹
ۣżʸķ򣬵ֻܿǧ֮ˣп־壬æԶݶȥ
ո屻ڶͨУٴη飬γ
ݡ
֧ʸȴǼͨɿֲ
ʸת˸䣬գ֮Ƶľǰ
ִ֮⵶һ

һı죬ܵһɾǰʱΪˣ󷽱ȥ
ʱһӰӺ󷽼ٷͬһ⻮գһϢǧ˲ھ
ӦͷһۣϵôˣǰַҶǵʮ֮һΨһûгֵλ
ֻʮָһţץͬʸһ㼤
ʸдŽɫ˲㴩͸ڣһ
ʮǰһ㷴֮ûУ㱻ܡ
д󺧣ֵĴ󺰣ʲôˣĵӣɱңʦ𶨲Ź㡭
ٺٺٺ١
ʮЦġ࡯ʱʶ
ַڳͨ࣬س𣬵ʱ򡭡Ҳκβ˱ʡ
οٺ١ʥУ֪˭У
ȻҶСɱôʥص飬Ҳͷϣû˻ỳɵģ
ԭʮ񣬺Ȼǡʡ
ֻʱòȫͰʲͬȴʲô֮˵ĹģٶıˣӦʲôıòĹ
ҶǶûгֵʮ񣬻᲻ǰװ磬Ҳһ£ͫϸһ顣
ݣӲҶǵ˫ۣȷʵ밵ȫͬˣҶǲ˻ɡ
ȴϣҶһ㻳ɣȴ׼ˣǰʡ
ʱҶǵ࣬ΪҶӵ࣬Ų֮һֻŲһΣһŲԣŲƹһ֮󣬾ͲŲƵڶΡ
ǣҶǵʵ죬ڼΪ޵УҲľ
ͫܿҶǵ弫̣ټǿֲͨܣλʮ֣ҲؽһսʤҲɱҶǣԼҪеܴķա
ԣʶҶǵʵ󣬰ʹϵԶݶߣĿתʥصľ
ʥصλʮҶɱʣ¾ˣڰǰȫûз֮
׾ٵģɱ˾ܡ
ಡ
̺֮Լ֮סž㼫Զݣʧ֮С
Ųƣ̾һգѰһȫ֮ء

ҶǵעȻ棬Ȼ֪Զ֮¡
һΣʢȻûٸǰȻ⣬㿴һµʱ䣬ڣŽڿꡣ
ͫⳬԽ˽׵ȻϸĿڣҶǵˮƽࡣ
ǣ¶Ц⣬ȻӦóƬİ취


1014 
ҶǸ磬а취ô
ΤҶǵɫ˱仯ʵ
˫ǧҶҲž⣬ҶǣҶ˵һƲ󷨣˺֪ҶôܽƬȻó
Ҷ΢΢ͷ󷨣ǿǲеģֻȡ
ҹۿڣ󷨾Ǹ磬ʱ̶תţ
ǣͬʱ̣󷨵ԣͬʱڱ仯
ڵĵʮ졢ڶʮ죬жݵĿռ䱡ʱ䡣
Ȼǿռ䱡ʱ䣬Ҳ޷ǿйƣԳô˻ᣬƿռ
ƾ򣬿Զ̾봩գڴƿռʱ˲ƽУץסƬȻ˲Ƴ
˼Ҷǵȷҵ˷¶ϲɫ
ΤϲҲһ˿ǣҶǸ磬ûаٷְٵİգһУ󷨻ָռô죿
Τһ뵽״ı޷ƿ󷨣Ǳ棬޳֮գ
Ҷ¶ŵ΢Цģаٷְٵİգ

ȷҶϣʮ󣬵һµڳֿռ䱡ʱҶǹϵĳ֡
ͨˣƿ˿ռ˵޷ֱ󣬵ҶȴǼ⸽壬Խ硯ļ֮Ҷǵ壬գС
Ҷǵٶȣ󷨷Χ֮ڣƬȻӲҶǵģҶһץˡ
ȻҶٴδգ˳⣬ǰ󲻹һʱ䡣
Ȼ󷨱㱾ܵ޸˿ռҶѾƬó
ΤסֱҶǴаȻ뿪һҶǸ磬ˣ
ҶǽƬΤУƬв̺֮Ũǳ֮
Ƭոհ˴㵽˰ڵΪ㹻Ϊ۷壬Ȼа˴ˣ
ллҶǸ磡
ôҪа˴Ϊ׷ҶǵĽŲΤ˵Ҷһ¡

˫ǧҶæתߡ
ܵϴĴУҶҲ۵ģ΢΢һЦ
ҶһӣˡǳƷ棬ڿռɣ氲ȫҺ˫ʦ֡ǧҶʦ֣㻤
šΤͷ
ҶǽΤڿռ䣬Ҷǽǳڵ棬Աϯض
˫ǧҶҲǳƷԱ¡
˰Σ˫˵ʥӣһʥر֮󣬿²ƽ
вʥص飬ʥϣǿʥأ̫ʥءʥءڰʥء΢ʥĸ
˵ǲۣԼֲñˣе𣬿²ݡ
ǧҶüʥػ˵ʦǰΣؼ̫𡢺ڰ΢ˡ
Ƕǿ𣬲һʮʮ꣬ʦΪǿʱҪ࣬δػʦӡ
ҶҲ̾Ϣһûϵʥ磬ӵл춴˵ڶҪֳħ
ֻǺ̫ʥءʥءħʥضֻӦò𡢷ħ
һ̫𣬾Ϊǿʱֻ磬ͬʱǿҶֻҲ̫
ǣֻͬʱ̫𡢺ڰ΢ĴǿҶǶֻоѹ
ѾչˣҶҲֻһһˡ
ҶǵˮͰɣһΪ𣬸߸ϣ˼Լ棬ӦòС֣Ǻ飬Ҳǡ
룬ҶֵԷһһüǿʵ棬ҼѾﵽ£ȴϣұڵڿռչ
ڰ˴ҶǸоǳ壬ǳͫĿռ䡣
֮Ҫǳ壬ǳ㣬ǿͬƷ
Ʒǿȣ֮ѷɫͨ޷ݻ١
𵵴иߵ֮𣬵ǣǿҲɱһλС𣬾Ϊ֮᲻ɴݡ
Ҷǵǿȣﵽ֮ļҪɱҲס
ֻǰԱֻܻ֮ס
ƬֱЧ죬Ȼƽ⣬ֱͨĳһֱֻһ죬Ϥһ
ˣһֻƬһΣ볹׶ϤÿԼ


1015 ֮
ҶѾһƬҲΤҵһ顣
˫ǧҶҪƬԼȥѰҡ
ʥÿ꿪һΣÿһοʮʱ䣬ʮʱ䣬ҶȻҪǳ壬ȡһ¥
ΤߴʱҲùʱᱣʶڰ˴Ȼûз⡣
ΤɹΪ񣬺Ҷվͬһ磡
ҶǴ۷壬ﵽ˰ڣΤǴڣﵽ˰ڣͬУΪǲһΡ
ҪСһΣΪ˰ĵزǼţÿǰһСҲҪʮϰʱ䣡
ΤΪͻˣƬеĵȴδüչء
ҶҲǳƷУչǳ塯ǳƷСһߣ˫ϡ
˫ǧҶ񣬼ʥдѰƬ
˵ʵֶԸλʮռϷ硣
ңʲôѣҶʱܹǳƷгʥУ˿вǣ˿ȥһ½Ѱҡ

Τ潫Ƭĵ򳹵Ҳˡ򡯡
ңǴεġ򡯣ʵʱ֮
ƾʮ񣬶ΤĶֻ֣нַڳͨĶǿߣѹΤһͷ
ڰ˴ΪʵҶǱȻѷɫ࣬ʵϣѾǼʵֻǿ𣬲пڰʱʵﵽ˵ز
Τ泹󣬼ҶڵڿռչҲչأֻͫͫ
ֻͫӵйֶΡֻ֮⡯ҲֻΤӵֻѪܹǱˣﵽޣҲδˡ

˫ǧҶʥĴһһ½ѰҡƬ
ΧɱҶǣҶɱôܣɱ˾λʮ֮£Ѿ䴫
鿴˫ǧҶһԶܣѰƬḶ́һ·̹ûκš
ҶǡΤǳƷĿռڱչҶǳ壬Τֻͫ
ʱˮţ
ʥУһһ꣡
ҶǾʮǳʵͻƣﵽ˵㣡
ǳ㣬ǿͬƷ֮Ტۣ᲻ɴݣҲֻ޷ɱ
ΤġֻͫҶ˼꣬ͻ߾磬֮һֱΪ
ڶʮ꣬гɵҶǡΤ棬뿪˵ڿռ䡣
ʥرգֻʣҵʱ䣬ڰԣʱ䣬ָҶǳͫнչ
˫ǧҶʥУѰ˶ʮ֪꣬˶ٿ½أֻڵʮʱҵһƬ
ˣһƬ֪÷ĸһֱѰңҵƬһһ顣
ԴҵһƬ־ȥûܻõڶ顣
ȻҶǵĲǳѾͻƣʱҲûʲôʵæѰҡƬ
ͫڶ㣬ԿʮѰƬЧʣȻҪǧҶ˫ߵöࡣ
ǧҶ˫Ѱʮ£ܷһ½أҶǣһֺܷü½أЧʲ࣬ʮ
ʱʥѾʮ꣬ʥУɢڸѰңҲ֪Ŀ½Ѱҹ½ûУҪҳһƬҲס
ʱҶѰƬĹзš
ڽʥĵڶʮ꣬ҶҵһƬ
˫ǧҶɫϲǾͿһһƬˡ
˵ΪѾ˼ޣ޷ͻƣƬ˵
һº˽Ƭ˫˫˫񲻽ˮӵһ㣬ͻ˵ڶ㣬ҲͻƵ˽ĲΡ
Ǵ򣬺ͼһΣ򽣵˫ʵٱǡ
ֻʥİ׻࣬ƾ˫ʵҪǬ
˫˽⣬ˮڶ㣬ңַںͨʵԶʤǬ
ڵġ򽣹֮ǿҶǵĴͨᲢۣʵѾѷɫǳ֮ǰҶǡ
Ҷǽǳ˵㣬ǿ缫Ʒ֮ȻϺ˫£˫Ҫǿö࣬Ȼʵѹ˫
ǧҶҲľ֮˷򾳽磬ʵͬ˲١
ʥУҵһƬܲףһΣֻʥ˶һһƬʥУջʥأû֮һ


1016 ̫
غʥԣʮ굯ָ
һתۣ㵽ʥгӡ
ʮ䣬ʥоʲô£Щ˻Ƭ
Ȼ಻֪޷ʥ磬Ҳ޷֪ʥеһС
Сڴ֮ɫ𣬶һȻ
Ԫ㣬ֻ־ѣܹǴĨȥ־ʮŻһΣҲܻʮꡣ
þˣʶȻ࣬Ǽʶ˺ܶȻּ֤ǵ䡣
һЩԣܷҵһƬҪ£ϵǵδ
ԣⲢ㲻ʲô£޷֤𣬻ıĻԵֵһᡣ
һЩ֤õСԣһǿǸð֣ɶڴǿԣֻ֤𣬲ǵұۣ֮µ飬Ϊϡ
ˣЩǿֻл֤飬Żӡ
ͻȻеĿһֻʥı֮⣬˿ռ䲨ơ
ݡ
һ˲䣬һƬӰǿռ䲨г˳
ʮʱһʥὫߣǿż
Щʥг飬ɫ˱仯
ȻɫΪȻǿ̫΢𡢺ڰˣĿ
Ĵʥأʥ飬ϣеˡˣǳˣڰʥֻ΢ʥֻ
̫ʥءʥأһûгȻȫûʥ֮С
̫ʱһɿµϢȻϣǣĶӡ̫ʥӡǼ俴ء
Ϊ̫ʥӲӣΪҪǣʼѣ֤Ļʷǳ
̫ıŭ෴ֻܺãҶǡΤ桢˫ǧҶ񶼰ȫĴʥгˡ
ҶǺΤ棬ֻŮŮҪԲ˵
ֻʥгֻ֮⣬û˫ǧҶֻʥеλͬһ㣬˴ֻҲǳӡ
ף

ʦ𣡡
Ҷһ뿪ʥ磬ֻ˹ȥ
飬ҲʥصصԼҵԣеǿߣǸ߸·ֱ뿪
һҲߣ
̫һ̫ʥУҲˣǣ̫ʥӵȴܾôˡ
ûе̫ʥӵ֮£̫𲻻κ뿪
Ϊʥеκ˶ɡ
׼뿪Ķ񣬶ֹͣ˽Ųû˸̫Ļ
̫ǿǸҲ˵Ｘʮգ̫Ҳһ־ǡ
ʦ𡭡
˫صֻԣֻʥе飬Ļ㱨һ顣
̫ʥص飬ȫɱˣ
ʥءڰʥء΢ʥصʮҲȫɱˣ
ֻΪǿ˫Ļ㱨ɫҲϾһӵλǿҶֱͱѰ
ڷħʥصǬ񡢷аʥص񡢶³ǣȻҲҶϣֻȴûϡ
ħ𣬻ûʸֻе̬Ͼ
˫㱨ֻʱ飬Ҳ׷Լҵ㱨ʥ֮¡
̫ʥص鶼ʥ磬̫㱨ϢҲǡ
ৡ
һʱ䣬ڳĿһҶǿ˹
ʱҶĿĿĽ㡣
ͬĿевͬ
̫𡢺ڰ΢𡢷ħЩҶϵ𣬿ҶĿ͸¶ɱ
̫׷𡢹ԼһЩʮϵĴ𣬿ҶĿдǣǿһǼ
ǿɶʮǰͻ춴𽻹ֵӵԻ춴֤ǶôĿ£
ӵл춴ܹ࣬춴Ĺؼ
ǣǴС𣬿ҶĿ⾪ȣ˵𺳣Ҳ֪ǾҶǵʵǾҶǵĵǡ
˶Ŀеľѹȣʮֲֿ
Ҷǵ־ᶨҲѹһδɽѹҪĳܼޡ
ʱֻһǰҶǰ
ҶǸܵľѹȣʱ١


1017 
ֻĿ⣬ɨλ֤˻ĶһװɣĪǡʥзĶԹΪҲҪκ棬вɣ
ֻԣٶľѹȣҲ紵һ㣬һӰ춼ûС
״ȻǽĿеľѹ֮˻ȥ
䣬ֻĿ̫ϣУ̫ɱΪǿҡ
𣬸߸ϣУϣ
֮ĶԹԲУȷǺܵݵ飬Ѿﵽ۷壬Ҳݺˣֻôһ˵ЩڨȻ
̫ȻɱҶǣΪӱ𣬵ǣֻ֣ŮҲ쾭壡
˵ֻ֤ңǿԣǸʮ䣬̫Щֻζ
Ҳ֪ǿ֤ʵԲˣֻǰɱҶǣøѹ󱲵˵Գɹ
̫룬ҪһǡɣҶزźá
ɣþһ
̫󱲶Թ󱲶Թǣӵл춴ħͷȴǲܷŹ㱾ΪҲҪħͷɱҡ֮УֻأĪħͷŮҪħͷɣ
ֻĵ˭˵Ůӵл춴̫ࣿҪѻ˵ҪΪˣ߼޻
ֻ̫ʥӵ⻰һ䵽̫ȥˡ
̫ʱðɣȵε߼޻ʥеǣ֪ħͷӵл춴ֻ࣬أħͷΪУ
ӵл춴ħͷɱģ
Ҳˣ춴λѣڳ˶ۼ֤ħͷٳֵڶ
ԭ̬ȵԶЩһ춴𣬵ȷҪɱҡ֮С
ֻ˿ҲֲϢɫŭ˵Ůӵл춴ħͷǺã˭ۼ֤ˣվ˵
ʥгǣ㿴ңҿ㣬û˵
Ƕֻ˵Ҷӵл춴ѣ˭˵ģѾ˵塣
Զ֮ͣУۡҶӵл춴ֻ
˿̣ʿûг֤Ĵ㡣
ǳ֤϶Ϊ˵Ľ㣬áŲ˾ġ࡯أĻܵǰȥҡһ𿴳ʲôˡ
˵𿴲ʲô֤Ҳǰֻģֻһŭ̡
ڲû֤ٶҪɱҶǣݺҶǵĿѾﵽûҪٳǻ
ڰʾ밲ȫĻصǴ½Ȼչزȡ֤
ֻ֤֮аʸ񣬲ܴԪޣվλ۷塣
ƽĳ˼ʱ䣬Ҳû˳ָ֤
ֻϢ羫ֱ̣ʣ͸¶һɰζ
֮£ȷ֤ݣƾ;˵飬Ȼûеָ֤Ҷǡ
ֻ˫ǧҶʥУҶʹù춴࡯
˫ǧҶ˵ûУ
˶٣˫ֽ˵ֻʥʹˡ࡯Թδܹӵ࣬ʥҲɣ
ֻͷĿɨȥȵҶˣ˫ǧҶʥУҶͬУǶûҶʹù춴࣬ô֪ӵл춴ģ˭ŮǾֻΪУҾù
ֻΪ½ǿǿСǿ𣬶Ǻܸġ
ƽʱֻǿʱǽ˷ڸλãԼڸ͵λá
Ⲣζֻң½ǿ𣬸곤ǿ𾴡
£ֻɲηκˣ
ҶǻûŮʱֻоǸصˣֻ
ΪŮĽ룬ֻҶвСӣȻѡ
ڲͬҶǶֻѾصˣŮˣŮ
Ůǳ⣡
ֻǰԼŮ۸
ԣ⻰ֻ˵ն˫лĿ޲Ŀұӡ


1018 춴
ǿҲǿ
ֻһǰԼӲһչֳʶ⡣
ǿվλ۷Ĵڣ˭һλǿķŭ
û˳ָ֤ǿ˵ƾȻ
̫״һϧ̫ʥص飬ʥȫû򣬲ûۼ֤ǳ֤
ֻأη㣬Բҳָ֤ɲ㣡
̫һ˶˵Ҷӵл춴࣬Ǿһм٣ֻأ㻹ħͷʱ
ֻЦһ̫˼˵Ҷ˵ӵл춴࣬ǾûУҲ˵ö֮ħͷô
̫ŭЦεҲСܹᲢۣұ춴˼ʮ꣬˭˲֪ӵеǡ̫࡯
ֻ˭֪Ҷӵеǡ࡯û˻ӵ࣡
ɲһ
ʱ΢𿪿˵ӵ࣡
ɫһ䣬Ǵδ˵ӵࡣ
ֻ֮ǿһЩʮϵĴȴûоȣֻɫЩ仯ǻĳּµ¡
ֻΪǿȴᣬ֤ңȴǲ֪ӵࡣ
΢ͣƬ̣˵Ŀⶼۼʱ˵ʵܡ
Ϊʮǰ춴ս֪춴ӵ࣡
˻춴֮⣬ӵ׼࣡ԣӵл춴ߣӵ֣࣬
˵Ŀ⣬Ͷˡ׷𡯡
׷𣬱ӵС׼࡯ռ׵֤
׼УټĿǰֻ׷ӵУǻ춴Ҳӵ׼࣬ôӵУ
׷𣬶ʮǰ֤ʮǿ֮һʮǰҲ춴Ĵս
ĿͶ׷˵ͷӵ׼ĲֹǱһˣ춴ȷӵ׼࣬ңռ׵򣡡
׷ĻԽɫ𺧣
֪ǿǿ֤ƿǿ֮󣬴֮ͨ£ܹ
ǣڴС
δ˵λǿǿ
ͻȻ˵춴𲻽ӵ࣬һǿߵȻ𺧡
ǿںϳͨǺεȿֲܣ
ʮǰĴսºûֻ̫֪࣬йôһδս֪춴ǿܹ𣬵ȴ֪춴Ϊʲôôǿ
ڣЩˣ
˿ҶǣĿһЩ仯
춴࣬࣬˻춴޲̣
ʱһλǿ˵ˣĿ⿴ȥ̫
̫𣬺̫һϣѾʮֻ꣬ͣȻ춴һЩ
̫˵ţһת춴֮ӵ࣬Ϊӵл춴֮⣬ӵ׵࣡
Ȼͨ춴Ž׵߲ε׼ࡣ
ͨĵڶ߼𣬲ף׵Ϊ׼࣬Ҫλǿ׵羫
ǳΪ𣬸ɵλ֮ǿңҲû˵ܹͨ
ԣԼҶڵΪӵ༸̫ܣ
̫ӽڻ춴λ֮һڻ춴˽⣬֮⣬Ҷǲ̫ӵл춴࣡
춴࣬Ҳ࣬춴֮ӵ࣬ͨ춴ɣֱӵ࣬ȻҶѾӵ࣬Ȼ̫ܻӵл춴ࡣ
ֻ̫мĿһۣ̫ߡ
̫ʲô˼춴㻹òô㾹Ȼӵл춴ħͷ˵
̫ȵ϶Ҷӵл춴ħͷֻ˳ɱҶǡ
̫ǺһЦֻʵʵ˵ѣ
ʥ֮У̫ʥصһûһҵһƬ
һλͨƬ˴򣬲ͻ֮պʮа˾Ż֤̫̫෴ˬúܡ
̫̫ǳ˻춴֮λϵ𣬵ȴһֱ̫ͣվ̫Ķ棬


1019 ڴˣ˭Ҷ
ҶͻȻһһֱĿ⴩͸ĸо
תĿȥȴ΢ۣעۿԿһС
Ҷüͷһ壬ʱֲĸо϶΢𿴴ˡ
Ǻǡ
Ȼ΢ЦֻϵܣҼǵС֮ǰǰɣٺ١ȥʥһˣôϼ
ȻӵпΪӡȻÿһξʹ۹۲һΡ
ֻΪΪӡӰ죬Ҷﵽֻ֮ҲûټҶһΣΪҶֱ𿴳Ҷǵֻź֪
ڵҲ࣬΢Ѫٴι۲ҶһΣҲᷢԭҶǵȻѾϼ
ʲô
ϼ

ΪһЩҲ̲ס
֮ǰ֮ԲҶǷϣΪҶǵǰԣû֤𣬳֮ΪҲΪ
һע֤ˣ±ֵ죬Ҳϡ
ǣҶһӵϼǾ˲ãӵ֤
Ҷʥеı֣Ƕ㱨ˣڰʱӵʵʣ㹻õ֤˵ٷ֮٣Ҳǰ˾Ųʮ
ңҶڰʱĵ򣬻ȷһҶ֤𣬿±ضλǿ֮С
ܹǿ˵ΪǿڰʱҲԶҶǵʵô̬ԶҶǵô죡
ж̲ס²⣬Ҷ֤֮󣬻᲻ɳɻ춴Ŀ´ڣΪ֮
΢ĻһǽҶϷ˼⣬֪Ҷδܻ֮ϣٶҶǲɱġ
ٴνҶӵС춴࡯Ļ֮УΪ춴Ĺܣ
̫ԣҲۣ۲ҶһۣʱðɣָҶǺȵ֪ˣħͷ㲻ɱҶӣ㻹ձҪħͷΪ
̫˵Ҷ̫ʥӵǹⰲҶǣɻɱҶǵĽڡ
һҶǲɱӵĳޣĴħͷֻɱ˳ɲǲ档
ߡ
̫ϢҪ֮ʣֻһߣͬը졣
ֻһ䣬ȵŮѪ棬ûл춴࣡ħͷ
οӵл춴࣬Σ
ǳԹǡ춴𡯣飡
̫㲻Ϊ̫ʥϣɱˣǵÿ𲻴Ӧ
˵ţֻĿ𡢺ڰ΢ɨȵô룬Ҳ֪µʥеǸϣ
ǼɵŮʣ֤вأ
Ҳÿ𲻴Ӧɱһ챾ڴˣ˭ɱ

ֻϢϱҲܿǵͬһɽһ㣬Ҷ˻
֤˵һط֮Ǳ仯硣
Ȼƽ״̬ͨ˵һ޶ȴǿԱͬɽһ޴
ҶˣֻߴıӰɽжʱ˰ȫС
ҶУǸжնɱ𣬲ֻ𲻱ϻСƽҲһ
𣬿ܹյĴڣƽӲˣ
𡢺ڰ΢ԭһԻֵּζֻһǵ˳ֵͷ
ֻֻǿѣǣһʮ꣬ʮ꣬ôֶԸֻ
̫Ϣ֮ͬǳɽСȵֻأԸСС󱲣ҵõһϣһԣȻ㶨Ҫħͷһˣ
ಡ
䣬̫̫ࡣ
޴̫֮ϣϢɲǼ˷
⺮Ϣ񺮱ɹ徧ǣȴӱ䣬ԼһεĲɢ֮Ȼȥûʲô仯ռ䶼Ѿ̫֮
飬æˣ˳ȥʮ֮⡣


1020 ֻս̫
𣬲ܷӳ
̫࣬һУܸ򣬽ǧﵽﷶΧ
̫У̫ɸǷԲʮ
Բʮγ̫Χ֮ڣ̫ܵĹ
̫ƶ̫ķΧΪƶԣ鶼˳ʮ֮ս
ֻֻûкˣһռһֱ㽫Ҷˣռ䡣
֮Ĵսǿң̫֤ʮϲֻȻԼʵţҲ̫ȽҶռУҶܵӰ졣
ͬʱֻҲֻ࣬ڿգ֮ϣãֻأ͸¶ϢתһС
ֻ࣬ͬγʮֻֻΧڣԽֻ״̬ϲת˲֮䡣
ֻ̫Ĺ£Ҳ׷ɢ̫֮Ҳֻ֮УӰ١
ֻֻվ޷ֻ̫֮أܿγԵľ档
̫̫֮ԴԴϣҪֻֻУֻ֮ҲҪ̫
򲻶ϵĽ棬ײųţֶ˶Էֻһ˲Ϣ״̬һ
С
̫һȣ𶯣˳
˵䣬̫һԽգֻǰһĳ
̫ƣ
̫Ǿ޴£һֻӴӡ֮С
̫۶ɵľƣһ£ַԲǧﶼҪѹޡ
ҿ˵֮Уռ伸Բǧľ󣬵ȴС
һ½ϣⷽԲǧľ£һƾҪǧԲﶼôرѣɽݣԲʮᷢ
⻹̫һԵʣǴɷԲ
ͨȴͨҪǿö࣬һ䣬ʩչʲôͨ˲ѹ
ֻȭ
ֻܵռڼѹݣһȣȭ
ֻȭֻطΪֻ࣬ͺ̫̫һ㣬ܹӳһһڶЧ
䣡
ֻһȭȴǻȭÿһȭֻȭ֮ʢ̫ƶҪʤһ
̫ƺȻѣֻȭȥƲ̫ͻȥ
е˼
̫üͷһ˫ֻӶӡɣֻȭԱֵסˡ
ʮ
ֻȵӰͬһ㣬ֻȭʩչ
һһȭͻճƬƬݣȭķԲ֮ڣ˻ﲻ档
Ȼ̫λⷽԲĻУȴ֮ͬһվ˿δ
ֻһ̫ƴ̫лͻֻȭϵײһһֵ
λǿǿޱȣ֮죬е鿴ۻңһЩСҲЩζ˫ۣȫעܹǿս֡
µ״ȥ˭κβ˭ȴƽ
һʼֻ̫֣𱻶أڣֻ֣̫ء
֮ĹѾת䣬ԣжϳֻⳡԾУռϷһЩ
вƽĵطֻҵȻ̫ʮᲢ۲˵ռϷ磬ǲ򵥡
ڵĽжʤȴǲС
ԣģǻ˸ɵĴͨ
Ǹǵǿͨͨδرȵù
ֻ϶ĴͨűӿֲҲǵɱﵡ
һգ۵ʱ䣬λǿ𶼻ύǧ֮ࡣ
ʮңѾ˽εĽ֣̫õʧ屻ֻȭкüȭ˳
ÿһȭ̫ϣͬһ޼ɴݵı棬̫ȴһ¶ûС
֤ϣɼ᲻ɴݵ֮
֤ĵԽǿɵ֮ԽǼ̣ǿǿ֤֮ԶʤС𡢴𣬱Ʒʤһͬǿ֣ƻ
̫֮ûбƻ̫еŭȴ˲䱬ǡ
Ŀ֮£ʮȻֻҵѹƣ尤˺üȭԣֱǴݲС


1021 ̫
С
̫ŭһӣһ޽
̫
ϵǿߣҲǱϵǿУλǿĲƶɡ
ңʵԽǿҲԽǿֲԣǿǿĴڡ
ÿһλǿ𣬶ӵһųơʮ
̫ʮеһ
˵ĹԶ֮ƻôȫܹͬ˺֮Ŀֲ
̫һֲĽ򣬻ɼ·Ϣ˷ɢ
ʮ֮ǣܵһ˵ζ
ٴκˣȻڳ飬ǾǾǡʮȣǣ̫ǰȴһ
˵Ǳֱ̫ӴУǱ̫иʮҲɥȪ
һЩС𣬿̫Ҳ΢΢ɫȻӵ֮Ǵ̫ϸܵ˾޴вһΣУ
ɱ̫ȡ
̫âɣ˷裬ֻֻ˹ȥ
޾󷽣̫һĽƬ룬ѣݡ
̫Ŀֲֻɫ糣һӣһ޴̳֡
֮ϣǷģ
ֻ̣
ֻ̼˲Сתš
ֲֻ֮еĽУʧӰ١
漴Ǵ｣ֻ̫ϣǿֲĽֻֻͬ̾ؿռ䣬˲仯⡣
еӲײûгֻ֣ؿռһѪڣһУ̫Ҳת֮УһҪߵζ
̫״ɫһ¶һ˿֮ɫ
ֻγɵĿռУǿ˻춴ʩչĻ춴һ㣬ʱһ־⡣
춴Ĵͨ춴ɡԿɣһʩչһйᱻУ𶼿ܻᱻǿߣֻҲд˵ȹЧ
ֻվǻ춴ֻγɵֻвû̫ܽߣ̫˸̫âţֻг˳
ֻ̫ϸܵ˻춴ζиǷŭ
ݡ
̫ĹâԽ貣мٴ󣬴̳һֲĽ
֮ǿ֮µ飬һܴ֮һЩС𶼵
ĹСǲ뽣Ĺ֮£֮ᱻȫݻ١
Ȼƺ˵ĽУֻƮƮӰ벽δֻǴݶֻ̣γһ޴ֻС
жٵʲôֻ̻һɶ
̫˫ʮУֻСڹ棬ܹᲢۡ
ǣֻǰ̫ǿ󹥷֮ƣȴǲûЧ
ֻȻڹȲֻ̫֮ԻһУֻذ㻯̫ĹԵô´ࡣ
һɫŭĹһƮƮɵĵֵȻ̫ڹƣУȴҲֻȴϷ硣
ֻ֮⣡
ţֻ᲻зʱֻͻȻ˶ͷֻͫһȡ
ݡ
һĲɫâ
ֻ֮⣬֮ͬǿͨҪµöࡣ
͹е̫зŭֻּֿ̬̫֮ܲ˸š
顪
ֻ̫֮ϣͬһ᲻ɴݵľ֣һ죬𻨷ɽ
̫𱻻ǧǣ̣֮û˿
Ȼαֻɣȴ̫е޴档
һ֤ǿ𣬾Ȼѹ֤ʮǿ𣬲һڶڶۿ̫о񵶹һܡ
̫
̫ŭǡ̫Ҳųɹâ˵ϢȻֲʮֹ

̫ƣϵ˷֮УԪеǳ֮Ԫ̫ۡ
̫ųµĹâ˲ɱӣ͸¶ĿֲϢǿ֮ߣеη壬ڲ
̫ʩչɱﵣһں϶ɵĴ̫ͨ
ɱﵳƴˣ̫һ벻սǣʩչ̫ȴԸ춴һˡ
ֻʩչ̫Ըĵڶˡ


1022 ڰ
̫̺
ֱǴ򡢽򡢻򡢽򡢻ˮ֮֮
һǿִСں϶ɵĴͨǺεȵǿֲ
̫ʩչɱﵣֻڳϾ֮ɫ
һλǿóƴı죬˴˵ײβĻ춴˭ӡ
ֻأ
ֻһ˫ֽӡת˲䣬ͬϢǣųɹ⻪
ֻͬҲʩչͨ
ֻת˲֮䣬ֻʮֹ֮еֻУͬһ
һֻУֻܹ̫֣
ֻأ̺򣬱̫һ֣
ֱֻط򡢻ľˮ򡢻
һǿִС
ԱȰָǿοһǴ
̺ͨﵽһһһȻ𣬵С
ǿÿ̶ȣ
򾳽ԽߣܲԽͬȵε򣬵һԲڶ㣬ڶԲ㣡
ңͬȲΣҲǳ֮
ͬĴ̺ͨͬߵҲͬԣͬĴ֮ͨ䣬Ȼв
𣬻飬ԶĿתĿţλǿʩչͨײĻɲֻͨڴĵ档
ֻضԾ̫
̫Ĺǿܹݻֻأ
ֻصܸǿܹ̫Ĺ
𰸣գ֮
ǵܹضĿֲȴֻء
ֻеķֽ֮£̫ķѣգֻʣ¹ͺͺ̫
ֻУγ˿ֲ̫֮֮С
ʲô
̫ɫ䣬˫󽣾һ˲ʩչٴα仯
ֻ̫ų貵ĹâֻͻǣֻУؽ桭
ۿ̫ҪֻУֻ㽫̫תһֻУʹ̫ʼն岻
⡭
鶼һ
̫˿µһȻֻˣңס̫̫
ɼղִͨĽ棬ֱֻʤ
ֻ֤ңСУҲǱȽ͵ͣȻʵѾﵽ˱̫Ҫʤһֵĵزʵ˶е⡣
ڰ𡭡
̫ͻȻ
ġֻ̫ˣ̫ѾףԼֻĶ֡
Ȼ̫ŭȴòʵ
̫ʵʮǿУǴǰУɲǾĩ
ʵ̫Ⱥڰֻǿ
̫𶼲ֻĶ֣ɼڰҲֻ֮У
ȻǶ֣Ҳ˲治ˣʮǰûǻ춴Ķ֣Ȼ㲻ٹ棬ֶֻԵУ
ڵҲһ
̫𡢺ڰĽãİܾѶʱһϣ
ֻ֮⣡
ݡ
ֻ𻹲̫ѻ˵꣬ʩչͫһĹâʱ̫ɡ
̫αֻɣ
ֻ֮ƻ̫̫ܴ֮˹нһң̫ĿƱˡ
ʱֻ̫س׻⣬ֱʧתƽֻؿռ֮С
̫Ȼδ˵꣬ڰȴǶ̫˼
Ǽ̫𱻻ɣ̫ᣬڰһۣ˲ͬʱ֡
ಡಡ
ǿӰһֻƽǰͬʱʹࡪڰ࣡࣡
ڰ˲ֻ֣ƻ
ǿ֣ȻҪֻʤһֻʱΧ
ڰһڵӣȵڰ磡
ʮ֮һġڰ顯ڰųڰâɲǼԲʮڰ򻯳һڰ磬ڰڰף
ǺڰĴͨڰ磡
ֻڰ磬ʱоڰֻεĴ֣˹
ֻ𶯣ܵǿҵĹ
ںڰڰ顯ͬʱҲʮ֮һġ
Ϣʱ£ųȻĻɫ


1023 ն
ն
һȣһɫĵâ˲佫и
ڰġڰ硯أֻǽֻУӰ졣
˿ֻ̣ڰУĿӣֻͫ޷ƺڰеĺڰ
ңֻܵڰеĹʱ㱻Ѱҵ
ֻǴŻɫâġնֻصĿռ϶һԽֻصķת˲֮䣬ֻϡ
ʮ֮һġʩչĴͨնεȿֲܹ֮Ŀֲ
顪
ֻ𱻡նУֻһ죬ֻ󷽱ȥ
ת˲֮䣬ֻ㱻ǧȻǿ֤ɵ֮ȼƷҪ̣˿ҲˣȾѪ
ֻܴ˹ֻءȻɢҲѹƲס̫һ貵Ĺâ̫ת֮㵽̫С
ͬʱһҲֻڷ˳
ǼҶǡΤ桢˫ǧҶеĿռ
СҲܱһɱֻ֮ԶʤСֻܹɵ˺ޡ
ԣղһĿȻǻɱֻ𣬶ǡǼֻĿռ
ɱһλǿλǿҲܣ̫𡢺ڰ֣ûнֻɱĴ㣬ĿɱҶǡ
ǿռǿдֻںڰʱ㾫һӡڰ硯жʱһֻ޴ƣǿռץȥ
ֻҪץסռܹɱҶǣܹΤ棬ֻͶһá
ռһ뿪ֻ壬ֻӦȻںڰУĿӣһƬڣΪǿкǿӦ֪ڰץǼռ

Ȼ䣬ֻ𱬷һɿֲϢ嶼ȼĻ档
ϿգֻҲâʢܵĺڰʱɢ֮⡣
ֻȼԴ
ԴԪģǿԴǼ
ȼԴǶԴľ޴ģԴĹ࣬ھ־ʱĻʻ
ĵصĵزԪܻޣ𽥿ήõȵ־ѣͿɥȪ
ֻȼֻرԴѾսҪͶԷƴ
䡪
ֻһȭ˿Ϣ񱩣ֻȭ֮ǰһΡ
ڰץĴֻ֣һȭɢ
̫
ն
һ˲䣬̫ͬʱɱִͨǿֲ֮ܿ
ֻŲһ̤޾Ļ汬͸¶һɺɨ˷ľţ𵴣ӿ糱ķɢ
ֻأ
ȼĲ£ֻֻ̣ٴʩչɱﵡ
ֻ޴ֻг֣̫նâ⡣
ֻƴȻǿĴֵͨ
ͬʱֻһץղűնĿռʱֻ˹ȥ
ֻҪڣ֮ػռռеҶˡ
˺
ռ飬ݣһųɫâķӡ
ʮ֮һ΢
ռδֻջأռ΢㽫ռ˸ţ
ǼռǼƷޱȣԴݻ١
ǣĹεȿֲпռγɵ֮󣬿ռڲռ䣬˲
ಣಣಣಣ
ĵӰ֣ҶǡΤ桢˫ǧҶˣֲӿռ˳
Ҷӵǳ壬Τӵʥ壬ǿǿдӿռ䲻ܣδ˵ĵز
˫ǧҶȴѣѪ֮ˡ
΢ʮǿ֮һ΢
ֻһĶս̫𡢺ڰˣϵ΢ȻͻȻ֡
ң΢ͻȻĿ껹ǼռֻȻϲ״ŭ
΢㾹Ȼ͵Ϯ󱲣ҪҪ
ֻһŭȣӰâҶ˳ȥ
΢𣬶ʱҶ˸Ǻֻͬʱ΢С
ˡ
΢һȣ˽ţͬϵĵ𿪿ڣһԳζ


1024 ʥ
һֺȳռ飬
һˡֵܣɲ΢ɵģ΢ʩչ˴ͨʥ͡
΢ԡ֤΢͢һͳ΢Ϊ΢͢ĵ۾һԳ棬֮ڣĪҲӡ
ʥͣԵΪ϶ִСɣ绽꣬ɽһ֮䡣
ң΢͢ĹԽǿԽڵ΢͢ʮ꣬һͳ΢򣬸һЩԶ棬Ҳ΢͢ռ죬ʮǿʢ
ǿʵһĳ̶ȣѾ̻û㲻нչ
΢ȴʱʱ̣̿΢͢Ĺ˶ŶԵʵһձһ
ʮǰֶս춴ʱ΢ʵڰ˴ǿУѾǰì̫̫λϵ𲢼
ʮȥ΢ʵѾΪֲĵز
ֻۿҪҶԣȴΪ΢һˡ֣˲Ҷ˵ľʱԽԽԶ
ֻأ
ֻһȣٴʩչֻͨг֡
˿ֻ̣ȼԴʵǣﵽһΣ̫ڰλǿ֣ռϷ硣
ֻһʥ̺Ŀֲϵı⣬ֻ˵壬ʱͣ
ֹֻֻͣڼٵˣͬռ֮мֻи
ȻֻزͣĻֻɫһ䣬У޷ǰУ
̫𡢺ڰһֻ˿Ҳƾֻػ⣬ȻǵĹС
Ȼ΢һˣһֻ֣ȴֻܹͣ£޷С
ɴ˿ɼ΢ʵѾǿʤ̫𡢺ڰֵĿµز
˵ʵֻͣٵʱֻһ˲΢ûгʩչʥͣһˡֵֻܿƿ
Ȼͣٵһ˲䣬΢ԣȴ㹻Ҷ˳ˡ
ֻ΢ʳָһ˲۳һָҶǡ˫ǧҶ˵ȥ
һ֣һץץΤ档
ҶˣԴ󺧣׷ʩչǿͨ

ȱ⣡
򽣹

΢ֵٶ̫ˣͨոʩչ˲ɢ˫ʵȫһΡ
΢ֻǵһָҲҶǡ˫ǧҶܹ⡣
ۿǸָҪҶæ˫ǧҶ
顪
ָҶϣһ죬󷽵ĿռʱһƬ
ҶǿѪٱˣ˫ǧҶ˲飬ѪƬմȾҶһ
ҶǱָеͬʱ΢һֻѾ鼫ȱ⣬ΤץС

΢һЦֻϵܣŮʥδƣôҺˡѪǹ֤ҲܽΪ׼أ
Ů΢Уֻŭ˿Τ΢һ֮䣬ֻͶȴҲҼ΢֡
ԶҶǱͣ˫ǧҶѪ壬ɫǲ԰ס
΢ղŵһָʵֲ̫ˣҶǽֱָܵĹӶȫ飬ֱӱɱˡ
΢Թ޳ץŮͲ±㲻ݣ
ֻӰ⣬Ҷԣ΢ŭȵ
˵䣬ֻһӣҶǡ˫ǧҶռУ硣
̫𡢺ڰ˼ٷ΢֮ƣֻΧ
̫˲ûмŶ֣΢ЩȣЩĽ
Ƕ΢ʵû뵽ʮǰս춴ʱȣ΢ʵȻôࡣ
ĽĽ΢ץסΤ棬Τӵʥ壬֤ץסΤ¶һ
Τ΢УӡѾԹȥһʧ΢ĳռ֮С
΢С΢ӡ͸¶緢ζЦӯӯʮָˡ
ĵѾڶļֻһܹͻƵ㣡
һﵽ㣬ôʵܹ춴ᲢۣΪλǿߡ
ڣʵҲǽڻ춴ѣǿ𣬳ֻᣬĶѾ֤ʮʮ꣬ûʵн


1025 ֮
ݣ
΢΢΢Цţֻϵܣƾʲô뱾ݣ
Ǻǡ˵ˣŮдãǽҶǡɱˣҲܼѣ
ղ΢ȻֻĵһָɱҶӦô´ࡣ
˫ǧҶ򴿴ǾҶԣֲΤҪԴ˳Ҳɱˡ
΢ȴûϵҶǵȻô죬һָҶѪѡ
˵΢ץΤ棬˵û˺Τ棬ҪȡѪǹ񡯳Ϊ֮ΤѪǹ֤
ֻ΢ԺֻѣʥرõĹϵ
ǣҶͬ
ΤҶǵӣ΢ץΤ棬ҶǶǶ֮ޣû˻ĳޡ
΢Ҷǲպ϶ǲݡ
Ҷڰʱ֣΢ҶǵĽɵ
ֻҪɱҶǣ֮£ҵҲգ̫˵
ڰͷ̫Ĺ۵һ¡
֮ҪɱҶǣһԭҶǵı̫ҫۣǺҶǽĳɾ죬̤ͷ֮ϣڶԭȻΪʥеĳԹ̫ҪΪӱ𣬱ɱҶǲɡ
ֻ΢̫𡢺ڰˣΪǿֻİͷЭ
ѣ޿ܣ
֮գԷգֻҲգ
ֻǣ֮ƣԷռȥֻȼԴҲ죬ȲŮ
ѪǹڲǰΪʱ仹Τ΢УʱҲûʲôΣա
Ψ֮ƣֻݱܷâˣ
ֻ֮£Ƕţưոݣذٱ֮
䣬ֻֻֻֻ̣̹âţֻ֣ƺҪһռ䡣
ߡ
΢ɱһʱʩչʥ͡ȵա
ɲǼ䣬ռ̣ͬһ顣
ͬʱ̫𡢺ڰֻӶݣҲͬʱɱ˹ȥ
̫
ն
ڰ磡
Ȼֻ̿תţȴǽܵĿռ䣬ס̫˵Ĺ
գۼ䲻ֻγɵĿռʧֻҲ٣ֻѾԶݡ
ಡ
΢һӰһƿʧ׷ɱȥ
̫𡢺ڰҲ׷գ棬ֻ׷ɱ
̫ˣǶȻ׷ɱģ׷Ҳɱֻ𣬵΢춴֮µĵһڣǾһϣȻҪûֻء
ǿУܿձָƽ
ԶУȴƽ
⼸λǿ𡪡̫׷𡢹Ҳһۣно֮ɫ
춴֪ںδڰлʮ겻Ҳ֪ʵ᲻չǿУӦŽһ²ǡ
һǿߵ׳һ֣Ǻ£΢ȴҪֻأ¿ֻڰĻ춴Ÿе˰ɣ
׷ҪҪȥֹǣ΢ʵ˵زټ̫𡢺ڰˣֻĻΣգ
ȥԣֹͲˣΪǿĻᱻɱ
Ի춴Ҳֻ֮ȻᣬʵȴѾҵ֮£ɱֻ
춴ǹͬĵˣҪ˶ɣԼΪλףǵŽһ¶ԸС
֮ͬ˱Ͳι̣ǳֹͬ˷ѣĪڻ춴𡣡
ǿ𣬾Եͷ
̫Ǿȥɡ
ಣಣಣಣ
Ĵǿռ䣬ʧ
ҲŴգҲ֪һǿ֮ĶԾʲô
ڳ飬ûдֻܴ򸽽½ȥظ
һǿ֮ĶԾҲ֪ǣҲֻºϢˡ
ֻɱʰΡ
ʥзųҶӵС춴࡯ϢƲҶӦò³Ļ֡
ʹӵ֤ҶǵδǼɵֻˣҶȻҲɡ
ֻҶˣв̤ʵ


1026 ΢ջ
˵ûΪǿûô䣡
΢̫𡢺ڰ׷ɱֻյĽֻȻӻֻʥء
صֻʥأֻ˼󷨣ǻ춴ˣҲѵֵˣ΢Ȼǹȥ
һս֮΢ȥֻȻ׷
ֻؽ⡣
΢ס̫ˣλ
ͣ½Ų΢Ŀжؼɵ
ʮǰִս춴ʱ΢ֻǺ̫̫ʵ൱
ڣ΢ʵѾԶ̫֮ϣ̫𡢺ڰ֣Ҫʤһ
̫£
΢λӦ֪ɽɽ죡λ֮⣬Ӧûλ棬˵磡
̫㣬±
ʵ̫΢𣬵ȴ˼ʮꡣ
ͨߣԣԪ޾ˣΪȴǺҲҪ־ѵѹء
ǿҲɲ־ѣ
̫ʮң֤˲С𡢴־䡣
ʶǿʱ䳤УǶ̫ԣʮֹϵĴڡ
̫ոճɾǿʱ򣬺ֻһҲǿ𣬱ʹģкü춴ֻһ
ǣʮ˻춴⣬ǿѾڣû˿ǺʱȥǣѾûκϢӦǵ־ѵһС
ЩǿʱҲʮǿʥأǣǵʧЩʥҲܿû䣬ıҲᱻϷ֡
ʱһãжϾߣ֪йôһʥأйôһǿ
ҲֻгΪǿߣӵƾõӵ߸ʵŻĽӴһС
λ֮⣬ӵ磬ҲЩֹһһЩ˿Ĵ˵
΢˵ֻгΪλףſ뿪Ƭ磬ĳ㡭
ֻ̫Ǵ˵ѣģΪλף̸ףǿ춴ҲܳΪλף
𡢺ڰ΢΢ͷվ̫ң̫ǵ
΢¶Ц⣬а취Ϊλףǳ㣬ֻҪӱĺ־ѱҲɱǣΣ
ǿУһ̫Ϊף𡢺ڰаһ̫Ϊף׷
΢𣬽񳯣аУҷԴµǿֻҲˡ
ʵǿĻ춴ħΪаݡ
΢Ȼ뽫аԼ¡
а̫𡢺ڰֻǿĴЩСУͬа֣֮а١
΢Ļ䣬̫˾Ц
̫üëһˣĺ΢𣬱ûɣ˵Цô
Ϊǿ𣬾ǻ춴𣬶޷ǳ̫ˣô΢ȻЦ
˵΢ʵֻǸ߹һζԣӵ춴ʵҲа취Աһܹͨ෽ֻܡ
΢ϵش𣬲
Ҳ΢ʵ̫ˣ΢˵Ļ̫˿ɲֹЦѣԻֽѵ΢һ١
΢úܣʵ˳Ϊλ׵·ߣȴһֱû˵ǵʵܹѹǿſڡ
΢û˵ЦΪǿӦλ˶λǿж٣ֱ
㣬ʵǿҲɲ־ѣΪǿʵǿܻϰ꣬ʵǿֻܻʮꡣ
̫ѾʮҰɣĴûдﵽ㣬һνѵ㻹аնɹô
̫ɫһһνѵȷʱ䲻Զˣĸ˵аٷְٵİնɹ
Ȼ̫еİգеģԣѹأʮһѣ춴𽫻춴˵㣬ɶɹһѣ̫УʮһѣǾһľ档
΢̫ɫ仯У΢̣ҵĵ֮һֱΪҵ΢͢ǿʢ
ǿһĳ̶ȣҵĵ򣬱ؽﵽ߾磬ΪλףԴ͢ǿ߳㣬λֻҪһ֮ճ㣬һݣ


1027 ݣ
΢ĺôˡ
ǿԣջǳ㣬ֻڴ˵е£Ҳǿ׷
ջ󣬵ȷ̫Ķ
ǣĺôҲܴ̫ˣҪ΢ΪΪ
Ǵ𣬸Ըǿ֮µҲټ٣ǿ˭Ը£
Ҳ΢ǷƾǿĹ˳ɾλףԣҲ΢㡣
ʱ΢𾿾̫˳ѣȫÿ΢顣
ʱ˵΢һ֮䣬Ϊλ׵ļ𣬿϶ܹɱ
Ϊǿδܲٿ֣֮
ǲܣ
̫е΢ǳ㻹ʸ񣬺ߡͷɣߣ
ಣಣಣ
̫һ䣬𡢺ڰȥ
΢ɫ糣̫ľܾ֮УΪǿ𣬾׳ϥ¡
΢ǴЦ⣬ģ϶ǿųջ
΢͢ǿʢ΢ڵѾ˼ޣͻƵ㡣
ǣ΢͢Ľܹռһи鳼£Ĥݣ΢͢Ĺ˻һ¥ôĵͻƵ㣬Ҳˮɡ
΢ܹ͢λʮһͳ֮ǿʢ㹻ͻƵ㼫ޣﵽһߵĲΣǴ˵еľ硣
Ȼû˵˴ﵽľ磬΢ţǿͻƵ㼫ޣλ׵ĲΡ
Żʮ꣬׳֮ʱԺʱ仹ڱʵ˻춴˿ɵУԼչ͢û赲ĽŲ
͢󣬹ǿĵػͻƵ㣬ʱ򣬱ٹ֮ǻ춴ҲǱ֣֮
ٺ١ڱһһչ֮£һգ΢͢һͳλ棬߱ɣ
ʱ򣬱Ϊλף㣬ʲôǿڱһ֮䣬˳߲
΢תЦӯӯɢӿϲá
ܿ죬΢Ҳռȥ֮Ƿ͢ȥչ
ң΢ҪȫѪǹ񡯣ճΪ
ԭѪǹ֤Ļʲߣܹ֤ʮа˾ҲǳΪС
ڣ΢ץסΤ棬ڡѪǹ񡯵ҪѪǹɴ𣬲ԡǹ֤Ĵ
Աз֤óս˺ɱ΢͢ҪóĴ
չ飬΢ݣʺԶ֣һԶĽҲǿǿս
ǿױһ춴𣬱ǿֶԸ
ûоԵʵǰ΢Ȼеǿվڶ棬ҪǿĴΪսķ
΢͢Ľ㹻㹻ǿʢʵѾ㹻ѹǿ֣ʱͿԳ֣ɨ˷һͳλ档
ˣһóսĴ𣬶΢ԺҪ΢ȻҪúѪǹ񣬵Ϊǹ֮Τ֤

ֻʥء
ֻʥ⣬һ·ӻֻʥأ;΢˽ΣÿζǸ˶ӡ
صֻʥغִݶ󷨣΢˼սãŽ΢˻ˡ
Ȼսֻޱȣǣ΢ߣսֹֻͣ¶ƣ֮ɫ
Ҷˣֻصֻʥ֮ʱӿռз˳

Ҷǿֻ𣬿óֻȻɫƣĿȴ͸¶ż㣬Լŭޡ
ֹֻ̧֣סҶǵĻʲô˵ˣֻһ䣬ʲô㣿
ҶǵУͬзŭޣȵһȫܣʵѪǹ֤֮ǰǰȥ΢͢棡΢˶ϣ
ֻУ¶֮ɫľͺãӽҲչֻҪѪǹͻұҪǰȥ΢͢ҲҪȳ
Ҷǵãʱͬȥ
ֻͷһʧ
Ҷǿֻʥ֮գ΢뿪ķ͸¶żµɱ
΢̫𡢺ڰҶѽ˱ɱ֮꣬˲ݡ


1028 طǴ½
ʱҴңתһӡ
λĳЩƫƧĽ֮Уŵǿ֮ս
ʮҶǵǳѴﵽڰ˲㣬Ϊ̵˰ޡ
ңͫҲһ¥ﵽ˵㡣
൱֮壬ǿ߶ǿпؿռ̺ͫĴͨڵҶǣС𣬶ܹһ
ڰ˴ΪҶǵĸ棬ѾޣҪʵоŴ
ھŴɲףҶʥУƬΪѾѴ۷壬һӵǴﵽ˰ޣҪˮɵĽоŴҪһʱĥ¡
ʱ䣬̵Ļʮ꣬ĻٰʮҲ
ҶȻʱ˷ֻʥ֮Уȥ磬ٴνǳؾ
ϴ뿪ǳʱǳ˵Ҷܽǳ߲㣬ǳǳµ
ڣҶǵǳѾڰ˲㣬ȥû
ʮֻ꣬һֱڱչУҶǲδ
뿪ֻʥأҶûдֻ𣬷Ҳֻؽ֮ڣֻؽ粢Զ
ʲô⣬ҶҲԱһֻȣֻܿʲôΣա
ֻͨʥİ˼ûãҶǱ󷨿ռ䡣
ಡ
Ҷ׵ռ䣬գ뿪󷨿ռ䣬ܿص˰Ǵ½
áƽ밵Ǵ½ʱҶǰʮꡣ
Ҷİٰʮ꣬뿪˽İ꣬Ҷǲ̤Ƭء
оİ
Ҷʩչͫڵķλȥ
صǴ½ҶǵĿȥǳؾǳֻһҰ˶ϣ
ǰĶԹ˵ʥУǰɢҶӵС춴࡯ϢҶǲΪʸ֮أɱôʮ񣬵ڶǿ
ֻ̫ʥжԹ뿪ʥ󣬾Ͳᷢô£ΤҲᱻ΢ץߡ
գҶػ磬һ̤ϰǴ½أȻҪҰ˶ϡ
һӰգٶ
Ӱźɫۣ͸¶һɴ͸ԵϢǰʡ
񳯣һͳǴ½Ϊ񳯵Ļʵۣܹƾ֮ˣӦ񳯽֮ڵκϢ
Ҷһ̤ϰǴ½ʱӦ˹
ʣţûС࡯ʲЩѷɫ
ʥУʶȡˡ񡯵࡮࡯ӵ֤
һӹȥʵĽͻƣﵽ˵㡣
С򣬱֤ĻʣǻʲҲʮա
԰ʵ־Ȼֻ֤Сԣһֱڲڰ֮ڰԺڰ֤ɴ
ڽҲڲ뽫ɱռܳɹǾ֤ǿǰʵռ롣
ԣѾл֤ˣȴûżڵȴõĻᡣ
ü죬գ֮䣬ӴԪдҶǰ֮С
ʸ߸ϣҶǣҶǣ㵨ӲСһ
ֽ񣬰ʿ˽㣬ңľ֮Ҳ򣬴ﵽ˵ڶ㡣
ַ򣬲һִﵽ㣬ʵʵǿУǺɨ޵ˣҶʥʱҲѷɫ
Ҷһ̤գͰƽ֪ҡ񡯻ˣ㻹ҹҲӲС

ʴЦӵ֤̬ࡣ
ǰʻҶǰȴſޱȣΪֻŮ˲
ʿֻ֪΢̫𡢺ڰ׷ɱδɥҲᣬֻʥжҳˣŮץҲǰȥȡ
㡭ȻһǴ½ֱѰ·
֪ƾҶǶ򣬽֤ʮа˾ǿ
ҶǳΪǿ𣬽϶ǲŹôΨҶ֤֮ǰҶǽ
ҶֻʥУҲһģҶǾȻ˰Ǵ½ĻдϲȻҪץסᣬҶء
Ҷǵ˫΢УŰʣ͸¶ɱ˿ʥɢϢˣȷˣ
һ̧һƷ񹭳С
ಡ
ͬʱһǹ𣬻һž޴ǳʬɽѪ׹ǳɶѣ͸¶żµϢ
ࡪ࣡


1029 ʵɱ
ȵǱʣΣϧûܽأǽձʾɱ㣡
Ҷǿ࡯ɫһȡ
֪û࣬ԲҪࡣ
ڣȴӵ࡮࡯ɼѾҵĿꡣ
лӴӵ飬Ҳֻʥ֮С
Ҷ뵽ʥص飬ʥȫûһûгȴֻǻɱʥصİڤʮ񣬾ûҶϡ
ڿ;¶˰ʵϣȴҶǸˡ
ɱ
һȣƷɲҶǶ룬һʸ˹
ʸУ̺ļ⣬Ž⣬̺˽ܣʹüʸʮֲֿ
ټϼʸĴ͸ӵ֮Գܲסļʸ
Ҷǵǿȣǡǡﵽ֮ĲΣȼƷ
ļʸҶЦһܲ

һĴ𣬼ʸҶϣͬм᲻ɴݵľ֣Ҷ˿δʸȴǷ׷ױѣȫɢ
ɫһô˼̵壿
ת֮䣬ʱһɿֲϢʩչͨ

һֻдŰӰļʸ˲䱬
ɺڰͽ϶ɵͨ
ֻǣһֲǵ֮⼶һȴǷ֮֮ǵ㣬һ𼫲ЭûͨЧͽ֮㱬Ĵ
ȻĹʮԣ£бΣգҶǻǲܲ

ҶϣҶǻ˿δδˡ
Ǳɢ
Ҷ̧ɨɨЦһ㹥ɱң
ʲô
ɫ䣬ɫһʧôܡô̵ܼ˳̶ȣ
ҶǵĵҲһ
˵䣬óˡ칭ˡ࡯
Ҷֳ칭̧֮䣬һ

һĺڰͻ淨ں϶ɵͨ
ڰǴ򣬵һܱ൱С㣡
ңַںϳܻͨˣ𡮰Ҫǿöࡣ
ʿûҶôǿ壬԰屾ܵĸӦв
Ϊʵʵֹڴˣ
һŭȣʶһ±ʵɱﵣľ
ͨ
ոǰľ㱬֧ͨ˲һ
ײǴܱƴ
顪
ɢ
ľ㣬൱ںڰһ㣡ľڶ㣬ڻһ㣡
ңںͨķԽƽ⣬Խ󣬽ľԱȰҪǿһ
ڱ´ġľɡ
ʴȣٴһ
Ӱ죬ʸ̺ǿ֮ǼʸܹƿҶǵ壬֮Ӷƻɼǿɱ
ɱﵣǿô
Ҷûܡ
ת˲䣬ľҶǰһ졣
Ҷǵ壬΢΢һΣһܣȷˡ
ǣҶǵ壬û˿ƻľǿȴҲǿ𹥻
һСҪƻҶǵ壬ǳѣҲҪﵽ𼶱Ĺ˵Ҷǡ
һΣʸˣҶ۲ţ˼̵壬ֱͺ֮һ㣬ҶվҲ˺ˡ
ⲻܣ
ʴһʵޣٴľ

Ҷչ˷칭ʩչͨ
ҶȻ̣¶ԷĹҲƵģɰʹ
Ϊ̺ͨ˷硢𡢺ڰ򣬲һӳ˼ܺεȿֲԶǰܱȡ
ľһ𣬽ľƵȻ޴棬˫˫ɢ
ľ

ٴζ䣬ٶȡӦǳޱȣ֧ͨٴζһƾС
ಡ
֮ҶҶӰһӰн󣬼ƶ
棬ʶҶȣǣǿȣԼƶٶȴԶԶ
Ҷǵ̣ӶԷĹƶٶȣöԷͨʤ
һգ۵ʱ䣬Բ֮ڣͬʱ˺üҶǵĲӰ
Ӳͬķ򣬲ͬĽǶȱʡ


1030 ǳؾ
顭
ʩչľӦԣ¡ʮεĹ
ȻҶǵƶٶ̫ˣÿһιǶȣλڲͬķʼѷ
ʮ󣬰еϽ࣬һռ
ʵӰһʧֻʣһֻɫĺ«
顪
ɫ«ϣһ죬ɫ«˿δ
Ҷǿɫ«üëһ壬㾹ȻһƷռ
ʵɫ«дⱦڲԳɿռ䣬̶̳ͬƷд˱壬κβңʣȴ㹥
˵䣬ʩչľգƾճҶǰҶǱ
ԡⱦ壬á顯֮ļ裬üʸҶǹȷǼѶԸ
ҶǵǿȣͼƷ£ⱦļ̶̳Ȳ࣬ҶֱԵУͰԡⱦûʲô
ľҶϣҶһ𣬺һѣ˲Ҷǡ
ͫ
ҶǶͷ򿪵ֻۣⱦڲռ俴ȥȻһ⣬ȴǵסͫ
ҶǵͫѾ㣬һۿȥԿؿռ䣬綼С
ǣȴ͸ⱦɼȷǼǷ
ʱһ֧ľⱦⱦУ޿֣ȻĹɱҶǣͣҶϣĶҶҲá
ҶٴмһϾֻǱԶѵֱӷҿƾι֪ܹƾ«ܶٴΣ
䣬Ҷ칭ʩչ
ⱦĽľȫɢңͣⱦ֮ϡ
ⱦÿһһ£ȻûгˣҶƲ⣬ⱦӦòܡ
ҶǺΤ桢˫ǧҶλڼƷռʱ㱻΢΢ӡǿ
ȻҶǵĹ΢ʮǧҲǿƥⱦϣʮΰ˴㲻ʲôϰٰʮΣҲеܲܡ
ಡ
ⱦϣҶƴټ֮󣬱ȻķƴⱦգԶȥ
ҶͫⱦգⱦĳԶҶת˲
ֱⱦӻذ֮Уű󷨵ֵ
һЩ߼󷨣ǰ˼ԪնҶ˼򣬶޷ֱӴ
Ҷ칭ʵʵ˶٣ֻƶٶ󷨣ҶǺѹ
ܹ£ҲҪѺܶʱ;ûбҪ
ҶʩչͫĿƶҵλڰǴ½ǳؾ
йʱ䣬Ҷǻȥǳؾǳ
ҶƲ⣬ǳӦǼһǺεȵǿܹ˺֮ӵǳҶǴ°ɶˡ
ҶǴգգۼǳؾ֮⣬ֱǳؾзȥ
Ѿǳڰ˲㣬Ҷǽǳؾûܵ赲
ܿ죬һεҶǰҶǶʱֶתƵĸоձãһ˲䣬ҶǱǳС
ǳҶת˽ֶͨҶʵҲ֮µǿڣûзء
Ҷǳֵĵطǳ߲㣬ǳ𴫳еǿСǳϡ
ǳЦеվҶǰѽǳڰ˲㣬ܺúܺãǳ´ˣ
ǳǳΪǳؾۣǳ˵Ѿüˡ
ǳѾҶǳ뿪ȻǸ˵úܡ
ǳǰ
Ҷǳ΢΢ףҪôǳ
ǳλǳУǳ˷͸㽫ǳȫ͸ǳӦұΪͿǳˡ
Ҷǵͷ˼Σǵ״̬
ǰһ㣬͹ޱȣҪǳ͸ǳһһϦ֮£ô׼
ҶһЩƷǾָ۷壬ϯضģʼתǳ
ǳһҶɢ˷ӣԶ
һʼҶǲûʲôĸӦǣǳɢľԽԽԶ͸ǳռԽԽҶһָо
ҶǳڣȴӦǳĴڣڣҶǵľȴǡд


1031 Ŵ
ֻидǳĴڣп
˷ҶǼݶǳ͸ǳϵԽԽܡ
ǳǳ͸ݵٶȷǳ죬ͬâһǳ̫ˣˣҶ˽һ£ǳûдǳıԵ
ҶǺǳԾ
ٶȣε֮죬˲ϢʮԹٶȣһ¶ǳıԵɼڿռʵǳ磬ԹٶȣһҲ㹻غܶˡ
ɼǳڵĿռ䣬磬Ҫö࣬⻹ֻ߲ѡ
ҶǶ˫鼫ƷǾһΪǳһ߽ǳ͸˷ԶӣȥҶǲڴǳıԵ
ǳıԵһҶǲ֪ĲϣҶǼʶвϣӼ̡
Ҷܹоóֻֻ̡ǳĲʡ
ǳֲܹͨ͸Уǻɱķʽκι¶ͻƲǳķ
ǳڲռ伫ȴǺܺûҶǱȫ͸
һ̣ǳ߲Ŀռ䣬չҶԺ֮С
һĿռ䣬ǳÿһǳƶţ̺ĳֹɡ
Ҷǵ꣬ʱһռУд޾عУдκ򣬶Ӱܲ裬϶ﵽµľ硣
˿ǳʱ򣬲ǲʱҶǲǳ߲㣬滹кüҪ
ҶǼݶǳ͸һռ䡣
һռ䣬ͬޱȣǣǳɢٶȣȴǱ߲ʱҪ࣬ﲻһٶȡ
ңռĽṹ߲Ҳȫͬռڣָشռ䣬һռ䣬Сռ䡣
Ҷǵ꣬ҲǴ棬йʶˣһĿռ䣬λ档
λУǧ棬ÿһУж½ռ䡣
µʱ䣬ҶǲŽǳһĴռ䲻಻٣պǧСռоŰ֮ࡣ
ǳǽڣһ͸
ǳܹĲ㣬ҶڵĲ㣬൱λǵ㣬ڿʼڶ㡣
ǳڵڶ͸ٶȣֱȵ࣬ǣڶûеôֻ£ȫ
ڶĿռ䣬͵ƣֻҪֻ࣬൱һ档
ʱ䵽˵ʮ£Ҷǵǳ͸˵һ㣬͸ٶȣֱȵڶ
˵Ĳ㡢㡢ڶҶѾˣǳÿһ㣬һ硣
ԽߣȼԽߣǳ͸ٶȾԽ졣
ңԵռλ棬ڶռǽ㣬һռӦþһ½ռ䡣
ʵȷˣһºҶǽһռ䳹ȷֻһ½ռ䡣
Ҷǽһռ䳹ǳ״Ժ֮УȥһĹѣǬ
䡪
Ҷǽǳǳ״ҶԺһ̣һǳӿҶǷ˷ӿҶǵڡ
̺¾򣬾ƬĽһ㡣
⾫ҶڣҶǵʱ㿪ʼֽ⣬ˮɵĿʼھŴ
ǰ죬ֽ⡣
죬
죬档
Ҷǵ峹棬ɹ˵ھŴΪ
Ҷǵǿ缫Ʒ־һøǼ̣ȼƷҪʤһ
С֮൱ڼƷҶڵ壬Ѿ֮Ტۡ
ΪؼģҶǲΪͻƣҲ
ǳУ̺̫ӷ࣬Ҷһʱȫ
ǣǼ򣬻Ǻڰ硢ַ򣬶ﵽ˵һ۷壬һڶͻƵļ
ֻҪҶǾͻƵڶ㣬ֻʱѡ
ҶǶҲ˺򣬻ʱﵽ֮пܡ
ϲˣǳΪǳ֮
ǳһҶףأ񣬡˵ϵʣǳܳΪλף㡣
ҶæǳǰˣɷСˡ
ǳԷƱǳˣǳ飬ƺΪ쾭壡


1032 λ
ǳִ⣬ҶҲǿǳǰղ˵λףʲô˼
ҶǵʵȻͣҲ߹ٽ棬Ǽʶ޷Щ˺ܾõᲢۡ
λ׵Ĵ˵ҶǻûнӴ
ǳλף˼壬λˣһΣλ֮Уܣλ֮κ
㣬ָ־ѣ㲻Ȼӵ޾ȴܲ־ѣֻгΪλף㲻
λףҪĴڣ
Ҷǻǵһ˵ɫһȻλѵλ𣿡
ǳͷУǳλλף
Ҷǵһ
ֲֻ˵ǳҪǿö࣬ԭˡ
ҶǺĵȻǳ㲻ôţأ
ǳǰǳΪλ֮󣬱뿪λˣʱӦóƺΪǳˣһֱǳǳΪ֮ǳؾ뿪λ棬һϲƺΪǳλ棬ҸӦĴڡ
ҶУǴһ촰ǳ֮λ滹ֹλ𣿡
ǳҡҡͷûУµ׳֣һӦΪһǳΪ׺¶ǳƹһƷֻҪԸ⣬ҿԼλ淢顣
λף
ͬĵΣôȻҲˡ
ȻҲҪ
ΪǳˣҶǵ֪ǳ˷ܲѡ
˶٣Ҷһؼ⣺βܳΪףǽǿͻƵ㼫ô
⣬𶼲ֻҲֻǲ²⣬ǳǸǳ׵ģȻ֪ǳγΪ׵ġ
ǳҲǿͻƵ㼫ޣȷǿ󣬵Ҳֻα׶ѣף޷㣬Ҳ޷뿪λ棬־ѵһѣ
λףֻǳα׵ֹα׵ʵҲǿ󣬷Կ⡣
ÿһαףΪλİҲҪҲ䣬ǳ뿪λֹһαףҲѾһˡ
˶٣ǳֽŵǸα׵֪꣬ԼһѣԼЩ𱨸һ֮ǰеɱˣʥأλϲˣʮ󣬲µ֣
ҶһǸαҲ̫ˣλ棬ж𣬾Ȼȫɱˣ
αһʮǰ䣬ʮµһһٶʮǰȻ춴ʱҪܶࡣ
ʱѾʱ䳤ˡ
춴ǻ춴ﵽ㣬Ҳɲʮһѣ
˵ڵߣ𣬶ڰٶǰҲ֪֮٣ֻһЩ˿Ĵ˵ΪǸα׵Ĵɱ
Ҷ૵ĵ̫ˣֱ̬
ǳѾΪλİΪλףȴ޷㣬һ꣬ȻŤ
Ҷ̾ϢһֻΪǸʱǸеϧ
ҶǵȻǿͻƵ㼫ޣ޷ΪλףôܳΪλף
ǳ򣡡
Ҷһ㶣һ֤𣬾ͺͬȵε򣬵֮ΨһǿˣҲֻǻ춴һ˶ѣҲֻǿ򣡶򣬺εȷ࣬ôȫ򣿡
ǳǺһЦ֤ǸεƿҲһһĳϵ̫İ
ԡ֤ͺˣ֮޵򣬵Ƚеٽ֤ܳΪλף
ҶǲЩĿɿڴ֤֮򣬳ΪλףȻĵ·
ǳ֮ʱȻܹ뵽ķҶͶء
һ£񶼿֤һأ޷Ϊֻܻ꣬ήһ֤ϣĸסȥ֤𣬶Ǽ
־ߵģΪСҲҪΪ𣬻ǿ
һĳǿ򣬰ٷְٿ֤ɹʱٴҲ̲סҪ֤ǿɣ


1033 
ң֮е̸ף
ɲǰ㣬޾һ۷ڣ˥ߣ֤ɾӰˣ
һԣ۷ǰԺͻ½
۷ʱǿǿ԰ٷְ֤ɹģ۷ڣ˥ߺ󣬾ǿҲ޷ٷְ֤ɹΣա
˥ߵԽ֤ΣվԽ
ˣǿҪ֮е򣬿Ҳҽʱϵ̫ã֮ǰûгɹͱ֤
˶֤ʱ֤Ļǿ»ᱻ˵ЦЦꡣ
ǳܷ֮еȫԣңѣҲֻǳѡ
ͬԴ;ͬ飬ԽԽ࣬ӡ֤ٶȻԽԽ죡
ˣǳԭֻе㣬粻Ҳǳ˵Ĳ㣬
ĲУ̺ת˿Բа֮емİ
ǳӵһ㣬ֱ½ռ䡢桢λģͣĲ㣬ȴǲûлֳؿռ䣬ֻһĿռ䡣
ңҲûе½еֻ״ǳ
Ҷλ棬ûпǳǿմ½½еһ½ء
״ǳȷ˵ֻŻֳಢʵ
Ҷʵڵһռ䣬ʲô磿ѵλ߼
ǳǳλ֮⣬Ȼ磬֮Ϊ桯˵磬عУе򣬲ʲô£
ֻֻǳģͣҲǴ룬ܵµ
ǳ˵ֻܹԶ棬棬뿪λĿģΪ˴档
ҶͻȻͷԭˣ
Ҷˣ֤𣬻Ὺ磬С𿪱ٵģӦ½ռ䣬𿪱ٵģǽռ䣬ǿ𿪱ٵģӦλռ䡣
λ׿ٵģһ棡
½ռ䡢ռ䡢λռ䣬ռ䣬ǵġ
ܹͻγһʵ磬Ϣ
ҶǲһӵһϢ磬ǻӵ
ֻй磬ſܵԣ֤һ̣;δԶܳΪλףλֱ֤ɣ
ǳ֮С֮֮ӵһʵ
һ룬֮˴򣬾ǿж֣ں϶ɵͨжôֲ
춴Ϊ춴򵽵㣬һ֮ǿʵ
ֻǿ򵽵أ
Ҳ򵽵㣬ֻҪǿں϶ɵͨѹǿǿ
Ҷǵǳܹ֮еǳĸһҲ
ǳǳڰʱִ࣬һ㣬Сһ㡣
Ȼһ򣬵ִһ㻹ʤǳ
ǳĲܹۿתǳöˣǳ˾ǧȫӦܹǳ磡
Ҷǵͷʮ㣡
ʱ䣬Ҷǲûм뿪ǳؾǼͣǳĲ㣬
ܵǳʱյĵûȫһܹ۲Ĳռӡ֤÷ǳ졣
һ󣬻˳ͻƣﵽڶ㣡
󣬼Ҳͻڶ㣡
󣬺ڰͻڶ㣡
ʮ󣬷ͻڶ㣡
̶ʮ䣬Ҷַȫһ¥ʵ˾޴
˻֮⣬򡢺ڰ򡢷ǴںϳͨС𶼸ǿ
ңҶǶҲвٴﵽ˵֮ļޣ֮ͻƵļ
ûдǳ֪ΪλҪ֮еҶǿ϶߼·ߣоĳһɱǿ򣬺֤ǿ
ڣҶȴ෴УԽԽá
ǣҶǳУչز
ʮȥҶ򣬶ﵽ˷֮
ֱǽ֮һ㣡ˮ֮һ㣡֮һ㣡


1034 ޺
ˣҶһ
У򡢺ڰ򡢷Ϊ򣬽Ϊڶ㡣
򡢽ˮΪС򣬻Ϊڶ㣬Ϊһ㡣
˶򣬶ͨĴ죬Ȼ˸Ŀܡ
Ҷǵԣ͸߾ڣֻ̺ĴͨȻѾ㡣
ﾡãںµĴܷͨܽ¡
֮ǰļͨǼռƽںϡ
һΣҶȴҪԡΪڰ򡢷ΪΣСΪһּɱ¾ͨ
һ̺ͨķηֱںһȻܹ
ңԼΪܹķӳĴ͸ЧƷá
Ҷǵʵ֮£ѷ֣ڳΪһ¥ʵĶֽ֤
𣬵һؼܹƿ֮ķ
Ҷǵ൱֮ộкǵƲٶļɱ仯˺ֺ
ƾĴ͸ԣټߴںϣ̴֮ĿԺܴ
˴͸֮⣬ٶȺҶǽ򡢺ڰΪͨĴҪ
ٶȣܹӴ͸õܣʤ
ںڰõԷּʸĴڣܲˡ
һ֧ٶȹ죬һӰ٣ӵм´͸Լֲܵļʸɱ¾Էܣм˼
ںϣһǰе۱ںϣһѶȼḶ́ҶǵԸ߾Ҳѡ
ҿҶǵĳԣпֲļͷԾͺǿ󣬶ԸǽǿˣҶǲĴּǿŻᴴĴͨ
ֻǿĴͨŻںϵ򣬵ȻǿĴͨǿΪǿ򡢴СѶҪһЩ
ʱˮ򣬱Ҷһδεоԡ
ңҶһĶãǳǳΪλһ㣬ԴԴϵλǳԪЩǳԪȻǱҶǱܵգΪ
ʱѸ
ҶǱչؽʮ꣬ڽ򣬰еıɹںһ𣬴һִͨ
ҶǵĿ⣬ͶԶ޾ǳǳǰǳǻٻһţӰ쵽תɣ
ǳվҶԣҲһ֣˾ܷģһǳҲת
Ҷ΢΢һЦǾͺã´̫ͨ󣬻ǳ
Ҷʩչ֮ͫһǳ
ǳֱԼǧҡ
Ҷһ֣ǰкâһһ˲䣬Զ֮ǳͻȻһը
ǳֱǧҲȻˣǱʸУȴ˲䱬ѣÿһɳʯ̳һۼû¡
ֱǧǳֵסҶֻӳͨ
ȻҶʵʸɲɼƷѾûʲô𣬳Żнϴ
ֱǧǳܲסһֱǧǳأ
ҶĿһתһʮ֮ǳֱǧ
ֻҶٴλ֣âһû֧ͨʸֱ
顪
ʮ֮⣬ǿֱǧǳҲ˲ըΪ飬ֻʣ˼ʯƬ̳
ǳԶǳΪǳ飬ڵռ䷢һУ֪
Ҷļʸ޺޼ҲĸӦ켣
ǳ˴ĴͨǿƻֲǴ͸ǳڲȻǳݻ٣ֵ֮סĹǳھʱûдܹƻ֮Ĵͨ
Ҷûм飬ΣѾ֪´Ĵͨ
Ҷ̧֣һֵ֧ļʸУ͸¶ž˵Ĵ͸Ϣ˼ӦֱܹǳݻٳƬȥٶȱȹ⻹죬Ӱ޼ƿ޺ۣͨͳ֮Ϊ޺ۡɣ
޺ۣ
ǳһ飬޵ֱ֣ǳ飬һ֮ԵֵסҿһЩ֤õСҲδ˵Ķ֣˻֪ɣѾ֤ˣ
ҶɫһŶѾ֤ˣ


1035 ս
ǳͷԽֻ֤Сѣǰ˴̼ǳؾȥʵǿԲż֤ɡ
Ҷ΢΢һЦԣ֤ҳΪֵܷ֮ס޺ۡ
䣬Ҷһλǳؾеǳƶεض
ǳˣǳؾ󷨣ǳԽ˼󷨣һߣȻǹ󷨣ػס֮أԵֵסе𡣡
Ҷǵͷ˼󷨾Ѿǿ˳Խ˼󷨣ֻλײſܴݻ١
ǳؾԭǸ󷨣ǳһߣɢҶǿǳǳؾ
Ǵ½ԭǳؾڵͻȻ𶯣޾µɢ
Уһ޴Ŀռѷ죬ʼϣһɽĹӿռѷзɳ
ǳ
ͻȻǳʧгҶǵӰĿռѷ쳹׺£ָƽ
Ӵ֮ҲǽأͰǴ½طû
ҶǸոǰտѣʱ˳
ڣѾٳ֮ΪʲŶԣǡ𡯡
͸¶ȵϢ˫ĿҶǣɱҶǣ֪ǳؾΪȻѾŴ
Ѿ֤ɹΪ𣬾ŴҲɣ
֤𣬰𲻽ʵǣؼӵ֮
𣬱Ժڰ֤ǣҶ֮ʣǰ֤ĿľΪ˵ҶǴǳؾܹɱҶǶǱҶɱ
ʱ˿̣˿ûԼɱ⡣
˵Խֻ֤֮С𣬵ԶܹᲢۣԼʮš
Ҷ̤գĿŰ΢΢һЦΣֲˣ
˵䣬Ҷһ̧ǳУҶһ֣ǳʧ
ע⵽Ҷеǳǳؾлõıǳ
ھʱҲǳؾǳ֪ǳؾУǳ
ֻǰ֪ǳʵǼΪǼ
ֻҲðɵܹ֮ı֤𣬱˵ӵĲ϶ûС
ǳʧҶУʱȵǳʲô
ֱ߰Ҷǲֻóǳ԰һ¶ѡ
Ҷһ̣¶صЦ⣬֪ˣأҲû·ī𣬽Ҿ㳤ʶҡôɱ𣡡
īǰ֣ԴΪʺ󣬾û˸ҽй֣

ҶֱѷŭҶǵĻ֮ȴŭЦɱ𣿾ǿҲĺڣƾ㣿
˵࣬ó˼Ʒ񹭣ʱһ
һ֣ɱﵡľ
֤󣬲ܸε
Ȼڽľûʲô仯ǣľȴʮֹ
ಡ
ľ˲Ҷǰ
Ҷǲܲɽľϡ

һ죬Ҷ˿δˣ
Ҷǵ屾൱֮ھŴ󣬸Ǽǿ󣬾ľʮҲ˲
ҶһЦ֤󣬾ʵҲһ
ಡ
Ҷһ֣ʩչ
Ҷǵķ򣬱ȰҪߵö࣬Ʒ񹭣ֲ

ҶǱǿҲûܣûеֵ֮ϡ
䡪
ֲʱ岻Կأб˳ʮŽȶ
ɫһû뵽ҶǵܾͨȻǿ󣬱ڰʱԶֹʮ֤ʵöࡣ
漴ְ䱻ʮ֮δˡ
ţĹҲ˶ѣ˲ң
Ǻǡ
ҶЦôٽһ
˵Ҷһ֣âһû
ʱоγɵ򱻴͸һ֧ʸ
ǣʸٶ̫ˣңҲûзּʸĴڣҪҲҲ֪ܡ
顪
ɲð룬һ죬мŴһɾʹ
ʱѪŴһȭͷĿѪ䣬ʱ󷽱ȥ


1036 
ʱ˳￪⣡
пѪŵѪȾ½
Ȼգ֮䣬ѪָƣУ֮ɫȴ˿δˣ
⡭ⲻܣ
𲻸ŵľǾôܻ֮ôܣ
Ҷ̤գ裬͸¶һɾơ
ǣŵЦ⣬飬ģܴδеȣƺ֪Ǵ˽
޺ܹۡ˲佫ֱǳݻ٣Ȼ۹ȲǿĹƻȴᲢۡ
޺ƾµĴ͸ƿ֮ķʸڣȻȫ汬ݻܵһС
֮ȷ̣޺ܹݻֱǳȴֻ԰֮ȭͷСԼߵ˿ڡ
ԣ˿ڣ˺ת˲֮ɻָ糣
ǣָƾ͵϶ԣֻҪܹ֮ˣôн֮ݻٵϣֻǴٵ⡣
ԣҶǼˣУѾǸˡ
Ҷǵĵ˲ܣҡǰûʲôܣī㽫ҼµĵһӦǷҫϧǣ´û˻֪
˵䣬Ҷһ֣âһٴʩչˡ޺ۡ
޺ۣӰ٣ղֻۣܹΣգȴ޿ɱܡ
壬ڡ޺ۡǰͬ衣
֮ƻֵܵס
顪
ٴα˰϶һȭͷСĿٴѪ
ңҲɱң֤ǧδȥҺΣ
ȵΧ飬һʧ
Ҷǲδ׷ϣֻʩչͫĿ
ƿؿռϣۿҪƿ֮ʱһײһӲ
ֻУһǽڣҲ֪ʲôɣޱȣ֮ײ棬Ҳʹֱӱء
ʲô
һУôһǽڣ
顪
ɲ룬Ҷʩչ޺ۡĿ֮ǼʸĿ꣬޺ۡת˲䴩ؿռ䣬˰塣
ٴܴ
ಡ
գɲǼ֮⣬ٴռ䣬硣
ȻͬڽУһǽڽ赲һα
һǽھȻڣ
ǽھжô޴
ҶվڰǴ½Ͽգͫȴؿռ֮İ𣬻ּʩչ޺ۡɱ
ȻȣֻҪ޺ܹˣʱһãܻƻأ
ʲôֶΣȻԷգͲţܹȥһ棡
ŭڵգغռ䣬һȥ
۰λδҶһ֣޺ۡɱʱʱ̣̿ˣͣĴݶָơ
𴩹һƬƬգһǿմ½
ĳǿմ½֮ʱ½ߣܹܵѹȣǻԵϢ
ǣϢֻһ˲ʧһִ֮ռȥˡ
â½ʱâʵһʱӦ
֤֮ʱâʵʱףˣȻǶֹϵ˵ʵѾһΣâֻܱʾ
ǣ˿̹âȴͬɥ֮ɥһ㣬ոճڹâ½ܵʲôʱѪ
һ˲䣬ռȥ
â½ֻǸӦһɿֲϢٺʧֻйâʣ𶯲ѡ
˭ȻܹѾ֤İ׷ɱͬɥ֮Ȯ
â𺳣Ǿ죬ʶУ𣬾ѾϵĴڣôܻᱻ׷ɱӣ
ңԴգǱǿ׷ɱӦֱŶԣôдռ䣬кã
ǧռ䣬һߣ
ơ
һȣܿռ飬һƿգ
顪
һΣײλڽеǶǽڣͬĲʣͬļ̣һαء

Уһγ˾֣ǲţȻ磬ôܣô˱
һ˲䣬ʱ뵽Ҷóġǳ
ѵǳ
ţδ˵ļӵзĹܣ


1037 ֮
޺ۣ
޺ۣ
޺ۣ

۰λĸռ䣬ʲôλãҶʩչ޺ۡ˲乥
޴ɶأ
ÿһΣ޺ֻܹȭͷСԼߵ˿ڣǣƻѪ⡢ǣųɶޣӶ顣
ƻ˿ڸ޷ѪָҪĲλѪڽϴġ
ȻȵԣĿ˵΢΢
ʲô΢΢Ҳɶࡣ
Ҷǳֵٶȣգۼʩչ޺ۡʮΣһʱܹʩչʮΡ
һʮʱʩչһٶʮΡ
ʩչ޺ۡĵ򣬶޴ڣ޾ģҶǱûģҶʩչһǧ꣬һ궼У
ǣ㰵ȣܹܶٴι
һΣһʱ͹ˣ
һǧΣòʮ͹ˣ
ҶǶԣⶼǺ̵ܶʱ䣬ֻҪܹɱһ궼û⡣
޴ɱܣڳٴʧ֮ǽҶǽʵ
š޺ۡĹؿռ䣬ٴλصǴ½Ҷǰ
ͨ죬ȫѪɫŭޱȣҶŭ𣺡ǳ磬ǲǣ
Ҷ̤գ͸¶žƣְڶ䣬޺ۡϵʩչ
űŭİҶ΢΢ͷĵ˵ˣҼµĵһλӲˣ
ˣִܿճҲҪͬھ
޺۵ȻܽˣҲֹա
Ϊ𣬴˿̰ȴֻ嵽ҶǰҪ˺ҧֻ򣬿ɼĵķŭǺεǿҡ
ȻҶǵٶȣε֮죬ܹҶǰĻ᲻࣬嵽ҶǰҶҲתλãҶǵ½Ƕ
һδʧ֮󣬰𽥵侲գӻ˰
ϧ󷨣Ҳ赲޺۵ܿ㱻ݻ١
ⱦ뱦ռ䡣
Ҷʩչ޺ֱۣӹⱦ޺ۿ֮ƻⱦǿҲ֮
һȥⱦϸ΢ѺֱۣӴӱռб˳
ռ䣬ٴǳӲȥ
⣬߿Ը磬ͻ֣ᷢѾʧһ޴Ĺ綼֡
˹ܣӵһĿռ䣬ǳԣһֻǺСĿռѣ൱ڵڿռڶ㡣
εĳͻЧ󣬰صҶǰʼġ
ΪӵԪ־ѲˣСɲ־ѵĵһ֣Ҳܻʮꡣ
Ÿո֤𲻹ʮ꣬ɥ
ǣĶͽͣҶǲܷŹ
ЧħֱӶҶֻܼҶǵŭ𣬹ҡ
޺ϵĹ£һ󣬰ɫ㿪ʼ԰Ȼÿһ죬״̬㼱½
죬Ѿݽߣ֮Ѿ޷Ѫ֮ϵ飬顣
գ֮ȫ飬䣡
ʵ֤Ȼȣ޾Ҷֻʩչ޺ۡңͽɱ
֤ʱƾõСǿһЩҲʵĲ޺۵Ĺ£Ҳֲ֧һ졣
֮ԻɱΪԴ
ҶǵĹǿɱֻ൱˵ӽǿü죬϶ҲɱС
ǣСһǿ޷λ棬ʥȥĵطҲһЩҲʮΣյ֮أСֻҪΣսһӣӹǿ׷ɱ
ԣһΪС𣬱ɱĻҲС
ҶӵǳԷ棬Сһ޷ߣڽ֮ڣҶǵĹ˲伴Ǿ·һ
ô˵ڵҶǼֱǣ
ڣֻ˺С𣬵Ĺǿɱ󣬿˺ʱܹҲɱ
Ҷǵʵǿһĵزܹɱǿ˵
Ҷһ̧ǳУӰһʧ
˵ûΪһµû˻֪


1038 ֻļ
ǳǰ΢͢ôˣѪǹΪûͻƣ
ǵڣҶǳѯʡ
ǳǳλһ㣬λе
ȻЧȲλס
ǳΤ滹ӣ΢͢һ֮ۡУ΢ûпṩɽʳԴֻǣ΢ṩĶʲôûҪ
Ѫǹǰ΢ΪѪǹһֱֹΤ档
Ѫǹ˰Žа˴Ȼڰ꣬Ϊû۷壬ͻƾ磬ٻҪϣ
ͻƾҪϣΪͻ֮Ҫ۸ࡣ
ѪΪôڰʱİٶ꣬񣬵ھͣǧϡ
ôҶǵʱ㹻һǧʱ䣬ܹ򣬲ңΪ϶Ҳͻ֮
ʱԶǿͨ΢͢пܣ
Ȼõ㷨¶䣬಻Ը
΢УʲôþͻıôѪǹͻʱ䣬ͻ̣
ңѪǹǧͻʱ΢Ҳѽ㣬ʵ
ԣΤ棬ʱ䲻ϵ̫ãҪʵ
Сѷҵ֣Ҳ׳Խǿ𣬲ʵǿʢ֮ҲΪǿ
ҪƥǣҪǶǿ򣬲ֲϵĲࡣ
һǿ򶼻û򣬺ǿĲ̫ˣʱƥǿ𣬺ѡ
ҶתͻȻһˣǳĲ磬عת߿в
Ϊǿǲ򣬶ջֻܽط㣬ǾͿѹ΢оȳϣ
صֻʥأҶǱٻչеֻ
ֻһαչأյأκ˶ţ΢̽͢ӴϢѪǹͻ񣬲㱨ȥ΢͢һ
ʲô£Ϊλҳأ
ֻӰҶǰŹһٶ꣬ѵѪǹͻ񣿡
˿̵ֻ״̬ǲѣɫƣȦڣҶǻδֻй״̬
ǵս΢ˣԵЩƣҲڵ״̬õöࡣ
һٶֻȻڱչأȴǾңԽչؿԽǽꡣ
״̬±չ˵Ǳչһٶ꣬Ǳչǧ꣬ջ񣬷ʱ߻ħĿܡ
Ҷǽֻ𻽳Ȼ֮١
ֻ㲵ӣҶЩᣬŮվǸŮֻΤĵģҪصöࡣ
Ҷһ̧ǳУȥǳؾһΣǳԭһġռ䡯Բ򣬶Ӧôô
ֻϵĽ֮ɫ˿ҶæֵģѪǹδͻƾúܣ΢ֻ͢Ǳһ֮ۡУδ裡
֪Ѫǹδֻľ
ͷ΢ץΤ棬ĿѪǹֻ֤ҪѪǹû֤ʱΤȷ衣
ֻҶǣ֪ô
Ҷǽеǳ̧һ̧飬Լλλ棬΢͢е飬֪
ʱֻѾعǳ˵һ˵еλףĴڣ
ΪǿֻҲ֪һЩϹش˵
Щ֮˵УλףλϵĴڣһС
ֻǣǣ˭ûмλףǻõĻ춴𣬶
ңЩ֮˵֮٣ֻЩ˿ļأ˻ɣλǷĴڣ
Ҳǰ˶׫Ҳ˵
ǣҶǼȻóһһλײƳıɼλ׵ȷڣǶ׫
ҶǵͷǳƵıǰ֤ǳ׵ʱֻǣǳѾ뿪λ漸ˣҲûл
ֻʱеĿⷢ˵ǳڵĿռ䣬ܹԣҵֻشѾͣͲǰûǰ·ܹҵǰķ򣬶һ¥
ҶҲ΢΢ֻҪֻֻطһ¥Τоˡ


1039 㣡
Ҷǵ㲻Ҫҽڿռ䣡
ֻͷ
һ˲䣬ҶǱǳĲ磬ͬʱֻҲתƽ
ǡ
ֻš硯ʱ¶˾֮ɫ
ܹյԣλѾ˽÷ǳ
ֻУ״Ѿͣһλ棬ǧ棬ÿһ棬ְǧǿմ½
ԣһ硯Ƭǿǳ磬ֻʱоЩ֡
ҶǼ״͵ǳĵĲ磬ǳ׸ݸ߲ε罨ɵģͣڵλҲģͣλڵΣڶǽ磬һǿմ½ǳÿһ㣬һģͣ
ֻžâΪǿλ˺̵˽⣬Ϊ˽⣬Ҳбϣ޷Ʋ߲ε繹졣
ǣһͻ˱ϣ籾ʵ˽⣬Ȼų޷󼰵ĸд
Ҷǲ˵һֻģֻ֪ץסݸддջ
վֻԣҶʩչͫͬ۲ת
Ȼ٣еԣȴҲֻǾţ֮һëüŬ໨ʱ
ֻۿתһվǾҹ
ʮ죬ֻ˫з͸¶ǻ۾âһɵϢɢ
ԭˣ
ֻֻͫ˷ܵĵҵֻشǰ·أ꣬ҵֻطͻƵ㣡
ܹʱȷ֮ڣֻطضͻƣɼֻаٷְٵİա
ҶԴϲֻطͻƵ㣬ֻʵ춴У
ֻɲ춴еǿ˳ֻ΢̫ڰλֻ֣Ķ֡
ңҶǾӵлɱСʵٹ꣬ʵ϶һ¥
ʱֻĿֲʵټҶǰȥ΢͢ˣ˵ʮþȡ
Ҷϲϲֻطͻƣоˣ
ֻͷ֪ѪǹʱܳΪʱ˵ܳиͻı˵Ҳ̣ܶǵʱֶ룬ϣѪǹΪ֮ǰҵֻطͻƵ㣡
˵ţֻĿҶһۣ⡮硯Ȼת֮ں˸Ҷǣ㻹֤𣬿򣬿Ҫץס֤ǰķԽǿ֤ʵԽǿ
Ҷ΢ЦŵͷҪ֤֮ǰе򣬽֤ɲǳΪ𣬶ֱӳΪλף
ֻˣֻشǰķҪչزһܹ㲻صҡ
ұչ;Уֻʥصһύ˫ǧҶȥ죬ʲôشʾ㣬ʲôϢͲˡ

ֻѾţѾֻͨط·Ͳؼ۲졮硯ˣҪ
뿪ǳֻ𽻴һ˫ǧҶо˵ȥʾҶǣȻȥˡ
Ҷǣڵڿռ䣬ۿ硯
ջֱڵڿռչز򣬾԰ȫѰ
Τ΢͢䱻ɣҲҶǺֻܾ
չӣ÷ɿ죬ʱڲ֪бˡ
Ҷչۿ硯仯Ѿ򣬴񣬲ңڲٻδҲд֮
ǣҶǲûйעµ
ǳ;ͬ飬ֻҪ޼֣߾磬ͨһܹΪɵ
ҶѾѾ٣ǿȻҪ򣬵ǴСˮɵҲˣ⻨ȥ򣬾͵òʧ
ûѾ֮ϣĲθˣγɵͨԽǿܴʵ
Ҳÿķͨ
תۼ䣬ȥҶǵļ򡢺ڰ򡢷򡢻򣬷׷ͻ˵㣡
ĽˮҲ׷ͻ˵ڶ㣡
ȫһ¥γɵĴͨ޺ۡȻǣܣѾԶԶĴͨ
ɱ棬ͬ˵ɱʱ޺۵ɱǽӽǿͨôڣѾȫᲢۡ


1040 춴
ת
Ҷǵȫһ¥һǳ塯һ߹ۿܱ䡣
һգããǿУһž޴ĻǳͻȻ䱩ɢֲĻܣ
ҶǶʱܵܣͫĿܵԴͷ˹ȥ
ǳҲͬһ𣺡ˣгǳ𣬿ܻγɻ춴ץסᣬʺϲ򡢻춴ʱ̣
ҶǵĿ⣬Ѿǿ֮Ļǳ
ŻǳֱԼʮǳһų޴ǳ
һЩСǳ֮ļ붼ûŻǳֱ
ԣʮȴ׺һڣֵһᡣ
˿̣ǳܲȶʱĶһﳤĻ࣬ڲ
ǳ˵ųǳпܻΪ춴ʺ춴򡢻ҶǶʱ㽫רע˼ޡ
춴򣬿ǿ֮һÿһǿ򣬶ļ£ʵżȻԽԽãơ
ңУ̺Ŵƻ֮ͨУܴͨɱ
̫֮ǿɱֻǸ֤õСҶʹá޺ۡҲʱ䣬Žɱʵ̫鷳ǵʱ޺ۡ˻򣬻ɱʱٻٺü
ųǵĲȶ״̬˺üʱ䣬汩ԽԽǿҡ
һʼһıͬһʱʮ󣬸ǧͬʱ
ʮųڴ󱬷ˡ
̫ңԶҶȴܹųǲǳ࣬嶸Ȼͣâ˲ҫ͸¶ȵζ
ɲ֮䣬ųǾͲ֪˶ٱҫȵĻ˲ɢǧ֮⣡
ⷽԲǧǧǵǳһ˲ȫݻ١
Ҷʩչͫ˿Ҳо۾һ㣬סûգۡ
ͫѪҶûзۿͫһУԶ洢Ժ֮С
ըĳǣγһڵУһִݻһеζ
ҶһڵУĻ춴Ѿǳơ
ڵгֵһ˲䣬˷˲ռȫݡ
ղűըݻٵǳƬȫڵ֮С
ڵоǸ޵׶ܹݻһУһʣ壬ȫޣûκε
һ̣ҶǸӦ˻춴ʱת˻춴࣬ңӦ
˵̺ƻô춴ƻҪǿٱǧֹ
ǽƻƬ춴ǽޣ
ʱԲǧĿռ䶼ˣͺгһ
ԴԴϵܸգ𽥵СתԽԽ졣
ڣúͻ춴һģһ
Ҷǵ鴥춴ҲиӦһ̺ɡ𡢺ڰĿֲҶѾֿɼ
ڰҶ򣬲Ҵﵽ˵㡣
ɷ򡢻һ˲䣬ҶҲˮɵ
ҶǶû춴ʵϾ˻춴еɷڽӴĻ춴ȻǺɵıɷ
ڻǿԣǺģΪһйУ̺֮
ҶԺУһֱظطųǱըΪ춴ĳҶҲһֱŻ춴࣬еɷ򡢻򡢺ڰ򣬲ϵںϡ
ַںϣûγͨγһµķ򡪡춴
̣˼¾ɡ
춴Ҷĵһǿдϲ춴̺ɣɼµƻɸΪãóս
֮ǰ˼ڰˮַɡ𡢻춴ַܹʮ򣡡
֮ǰַҴ˼ͨ޺ۡɱѾʮǿԻ춴Ϊһµͨǻᵽʲôز
Ի춴ΪĴͨӦ֮ܶɾ޴ƻɣ
ҶаתǼ
ڴܹԻ춴ΪĴͨɱѶȣͰٱֹ
ǳ壬ǴͨҪ̵ʱ䣬ҶǼǳбչء
Щ˫ǧҶûҹҶǣɼֻʥزûʲôش顣
Դʥֻ΢ȷսʱŹ˲ٶꡣ
ٶ꣬΢͢һֱܱߵĽ棬佮λúƽ
һƽ֪ã


1041 
Ƽ
Ҷǻصֻʥغǳбչأʱѹ꣡
һ죬ֻʥش飬˫չеҶǴѶϢ
ʥӣֻʥأ˵дʦʥӳһ
ֻչʱ˵Τ£κ鶼ҪҶȫȨ
һλ٣˵ش飬˫϶ӴˣҶǳء
Դ춴֮ʱֹȥ˽꣬ҶǲѾǳ˵Ĳ㣬Ի춴ΪͨҲѴɹ
Ҷǣǿ򣬴ǿ֤ͨõǿ𣬶ѷֺ
ҲֻбЩǿڶǿ𣬲ŻѷɫһЩ
Ҷ֪ģλԡ֤
ңһݣ̫һ̵ֽĵӡ
ֻʥأ˵ش飬ǿ϶ٲˡ
ʵϣҶ֪ʲô£ǳλ棬֪
ǰһֱġ춴ٴ
ңͻ춴ͬʱģд飬кë鼶ڡ
ǻ춴֣κһ¶λĴ£ͬʱ֣ǸڶʥأĻ̡̻
ҶǴǳгӼ˾
ǰֻʥأֻҪ£ȴֻǱһ󱲽Ӵǲˬ
ֻصУȻǰֻʥأشҪֻֻ̣ڣδɵĻëС
Ҷǡ֮ʥе飬λҲ쵱ţУǲ
ΪֻʥأֻҶӴΪûԼʶŭ
ҶֻشϷ֮ϣʦչأȫȨֻʥأʲô¾͸˵ûʲô˵ģǾذɣ
Ҫ˵֮£ëС̵ܹģȥ㱨ֻҪ˹غλĴ¡
Ҷһ֣Ȼûʲô̵ģͻȥɣΪëСȴΪҲø˵
ŭȵ˵ʲô㾹
ҶǵĵҪͣҿֻʥص󷨣ȥ
ֻչҶҲչʱȣҶֹܹͣչسӴѾǺܸˡ
û뵽ȴһһëСҶȻɫ
㡭
һ뵽ֻʥأǿҲúȥҪŭѹ
ǰֻɶûɾͻȥ
ȻֻֻΣҶ˵ˡ
Լƽ񣬱˵֮£ȷϵشؾתֻ
ʮǰµĻ춴𣬲ǰ飬һλС𣬶˻춴¡
ڣǿ֣춴භֻֻûǰȥʦ̫ǲǰֻһͬնɱ춴ħ
ҶǵĻ֣ȥ
ŭ𣬶ʱȼȵ˵ʲô
ҶɫȻ˵ʦȥ
ŭնɱ춴ħÿһλΣΪβȥ
Ҷǵʦ춴Թ޳ΪҪȥңʦиҪҪпȥܻ춴𣡡
춴ħҪеܳΪλףЭնɱ˻춴ħƣе𶼻ϣԹΪβȥ仹ʲôܱ¸Ҫ
Ǻǡ
ҶһЦʦԣȻиҪҪŮʦҪ£ڻ춴ǣԹ޳Ҳȥ
ĺ˼ҶǵĻǷˡ
ֻŮ΢ץˣҪֻȥæԸ춴𣬳΢ȽŮôпܣ
ǣʸ΢ֻ΢֮ûвֵʸ
˰Σ˵춴ǿ֣ҲܶԸˣֻȥҲУǣһ£¹λ飬ֻȴǷǵóɣ
Ҷǵ˵֮£
ͷֻ֣ؽıԵ֮У涼ܵ鹥ڸʥأǰȥնɱ飬ֻʥؿɲܶҲóһ


1042 춴
Ҷǵͷɱ飬ֻʥصȻʦչնɱ֮£ҡǰɣ
ɵĿҶһۣǰֵ飬ɺëëë൱񣬺ë൱
ޱȣҪǿö࣬ɱë飬Ҫ𼶵սںë飬ǸҪڶ֣лɱĿܡ
Ǿѣʵ֮мڣǣںë顢ë飬㡭кã
ҶʵǴҲ
Ǵ𣬷ǿ
ҶЦЦȻԼʵûòֻ֪ʥѾһ¾ôˣһ̣ǰȥնɱ飬ذɣ
ɭɭһЦ齻ս𼶱ʵǻ˵ģִҪȥǾףˣ
԰ȥ
ҶϣҲ¶һ˿Ц⣬ǳĵЦ⡣
ǳѾ߲㣬̣֮൱
ܹ˵֮ı֮Ҫ̣ǿ֮޷Ტۡ
嵽˵ز¾ǿǿҲ˺ˡ
λ棬ѡһɱˣǿ϶ʮǿеĳһҶǡ
۱ҶǾԵĵһ
ԣ齻սҶǶԣΣǲڵġ
Ҷ֮ҪȥһΪֻڲֻط㣬ֻ֮⣬ֻʥ˿ȥҶҲͨս֤һԼĿǰʵ
ȻҶǻǾһɷ򡢻򡢻춴Уɷ򡢻򶼴ﵽ˵ڶ㣡
ңҶǻݡ춴򡯴˴ͨ춴ʵǰȣ˼ȵ
Ҷ֪Լʵǿ󣬱ȴ𶼸ǿ󣬵ǣﵽʲôزǵͨʵս֤
齻սǺʡ
ҶǵļѾ˵㣬ҪռͻƣǲģҪս
ĴǼ򣬻ǵǹҪͨսܹ
뿪Ҷ˫񽻴һЩȻ뿪ֻʥء
ֻؽ֮Уһռڵ㣬ͨ硣
ֻͨкë飬ǿͨռڵ㣬֮磬֮Ҳֻ𣬲ǿͨռڵ㣬֮硣
ëǿĴڣһѪĿޣֻѪ⣬ǡ
ǣɱǲܵģ˵һ磬ͻǿǻɱʵͲǺëܹɱˡ
ԣëȻѪܿҲֻ֮ʱŻܵǵĹ
ë֮µȻǿͨѪ⣬ɳʵ
ëܹɺѪ⣬ɳΪë顣
ԣÿͨĿռڵ˺ë֮⣬Ҳܴʱضᴩռڵ㣬ǰѪ⡣
һΣֻؽм棬ܵ֡
ֻؽֱɽ硢硢䳽档
棬λֻؽıԵǴδֹĽ棬ʵǿߣҲֻʮ
ûĽ棬޷Կëë
Ŀռڵ㣬ȽϽӽǹļ棬Ȼ󣬷ֳһɺëֻؽ
һֻ֣飬ֱֻؽɽ硢䳽磡
ǱߣѾϵ֧Ԯһë磬սǰֻؽĺëëк󣬱˻ȥ
ֻؽ飬ȫë飬ǰë飬һǧҡ
ë飬ֻǿ⣬ǧëɱӵڶǿߵҲֵסֻ֮ڣƾ󷨷ء
ǣ֮ĵȴǱë԰
ҿëľ磬ֻѪȤͨߵѪѾǣԣУֻһЩ׼꣬ͨߣëѪĿûС
Ҷͨ˵һվɽ磡
ɽ磬ߵȴ½ÿһ½һš
֮⣬ڶǼ壬ǿߣ׼
ëԹţ㽫ĿЩǼϣһǼ󷨣顢㶼Ϊǵʳ
ɽ磬Ҷʩչͫɽ綼֮С


1043 
ɽУ޴½һλë齻ս
һλСҶϵСľ𡯣ľֻ֤֮ؽ
ľóƣóޣȻҪǿö࣬ǣëɱǺء
ٸë麷ηΧľ˫Ȼ˸൱
ľ֮ʣ޴½ǿ߶ëҲڴսУ˫ƾС
һߵȴ½ɽ½һ
ɽ½ë飬Լİٶûڣɽ½ǿ߸ֵסš
Ǽ壬Ѿкüѱë鹥ƣ
޺ۣ
ҶԶԶһë飬һӣâһ㴩նȥ
Ҷʩչͨë飬ȻǱ޿ɱܣ˲м
һëű͸ʬ񱻻ֱӱ
Ҷһ㴩Խڱɱëԣһ̧㽫ʬץС
˵ʵһ˲
ëͻȻɥëһëѾʶëѾǻĸߣͻȻֵҶǣо֮ɫ
ܹһɱëģҲϡ٣ǰˣǾ
ëֱţǰľȻӵô
춴
Ҷһӣë龪֮䣬ٴγ֡
һ֧ʸշ飬Ϊ춴Уһë飬˲м
춴γɵĻ춴УֲëʱС
գ֮䣬㻯Ƭʬ롣
һɱ
ңһֻǴ͸ëŻʬ񣬶һȴǽëʬԺһҪµöࡣ
ҶǶȴǲ⣬а֮ëӼ̣ǲܷޣֻѳѪ飬֮ɱЧ󣬿춴ܻޣһӷ֮ѡ
ת䣬δݻ֮Ҷȴ˸õİ취
ʵǿѪⶨȻȣѪ⣬ǳΪëϣ͸ˣ
һëһϹһҶ˹
ëҶǵʵȻǾ壬ǵԾǺηֻҪ㹻ջǾ͸Ҿһս
ľëǣΪѪмĻܹǳΪë飬ľҲû
Ҷǿɱľ¶ˣ
ߡ
Ҷߣʮָʩչ޺ۡ
޺ۣǽٶȵͨ춴ǽͨ۳ٶȣȻ޺ۣ޺ۣԱּٶʩչ
һâ֣һһëű͸ʬɥ
ëһЩ嵽Ҷԡ
ҶǶԼŵúܣ嵽Ҷǰë飬˷ܵ˼㣬צ絶Ҷǵץȥץһ鳢ζ
һë飬ֱſ죬¶ļֱҧҶǵļ

һ죬ëצץҶϣԵҧҶǵļϣë
Ҷǵ᲻ɴݣͬ
Ǻë飬ƻοë顣
ಡ
Ҷʩչ޺ۣܵë׹ꡣ
ë˵η㹻ջǰ¡
ڣѾ֪ҶǵޱȣǸвҶȴɱ練ƣĻս
ʣë飬æӶݣҶǵվԭδǣļʸȴգëӳԶһ䴩ű
ܿ죬ٸëȫɥһʣ
Ҷʬɽ½ʩչ޺ۣ޴½ë鹥
ܿ죬޴½ҲȫɥҶԼ壬ȥ
һļ򣬻ֻáʸԽ硣
ڶ㣬ܹ߱Խˡ
Ҷǵļ㣬Խɡ
޴½ϣľ𣬻ǿߣһɫ𺳣Ǽսòʤë飬Ȼڼ̵ʱڣȫɱ
ǿߣ֮ﶼ֪
ľ𣬵ͨۡλɽ½ġҶǡ
֪λֻŮҲ˵ʥе֡
ǣǰ֣ԶԶûڸľе𺳡
Ϊľëжѻɱ
ҶǣȴһһʵѾ֮мǿĴڡ
ȴӵʵ⻹飬ֱ𰡣
ľа֮ȫ죬֮Ϊ񻹲࣡


1044 Ѫ
ɽ硢硢䳽棬ûкëڣ
ë飬ֵסҶһɱٶȷǳ죡
硢䳽磬Ҳһλ𣬺ľһֻؽС
ֻؽΣҶǱ
һֵĹģ󣬽ë顣
ë࣬ǰȴ㲻вһЩóСܿɱ
οһεֵֵУвٶǴ
Ȼûǿ֣Ҳȫܣë飬ܵ˴ˣȥ
Ҷǻδ򣬾еë飬Լ׷ɱ
ẹ̈ǿ֮Ტۣɱ
գë鶼ӻ硣
ë飬Ǵֻؽ򣬻ǴģѾɱ
˿̣м׷ɱëе©֮꣬𣬶׷ɱëۼͨĿռڵ㸽
ҶҲ󣬻ľֻؽλС
ڳʮˣҶ֮⣬ʮ˽
ë鶼ӻ磬֣Ѿ
ҶǴУܵٶĿ⡣
ЩУЩ̫𡢺ڰǿ£ЩҶǻɱǵŵӡ
һΣֻҶԣһҶǱĿеɱ⡣
ֻʱ仹̣ûǿ¿ɶ
̫̫𡢺ڰ𡢹ˣ¸д𣬶һֵ̳״ӡ
磬̫ĵӾ
˿̣ڳ
̫ĵӡ˪𡯣ڰĵӡ𡯣ĵӡ𡯣ǴҲȫڳ
ҶڰʱĿעӣܸܵѹȣڣвĿⶼɱ⣬Ҳ棬ûаѹ
ҶûĿɨȥЩĿһһײ
𣬶ܵ˫֮ײ׷ԡ
ܿ죬Բʮ֮ڣֻʣʮˡ
һҶǣ
ˣǶҶǳɱ
У˪𡢲ȻС
֮⣬λһλǷħҶʥ磬ɱĵӡǬ񡯡а񡯡
һλҶǲʶӦùıòҶǿλдĻ񣬲ܲʶ
λ⣬ˣСҲֱ̫𡢺ڰ΢ĵӡ
Ҷǣ
һλС𿪿˵ˣ̫ĵӡˮ𡯣㾹Ȼһ뿪ֻʥأٺ١
ЦеζԶ
ҶǵĿ⣬ںˮϣҴֻʥػɱ飬ôɱң
ˮһЦвѳǳħͷ
ӵл춴࣬˵ö֮ϴֻ㣬һΣɣ
˪ȵΪ̫ĵӣͺˮҶǵɱء
ҶǵȻһЦûнͣʱգѷᣬټԼûл춴֪࣬Ҳûκεˣ
ҶǵĿ⣬ɨǸʶĴϣЩˣһٶЩԹɱһЩɣ¡ʲôҲһ뽫أ
ٺٺٺ١
ЦֻŮһɣ㹻ɱǧٱ飡
ҶǶʱ뵽һĿһâȵѪ𣡡
ֻ𣬳٣Ѫȴһ
ѪɱΤĸŮΤ߲ΤҲֻش
㵹ܱ
ЦӿŨŨѪݱ仯Ѫ
Ѫ𣬺ΤĸŮ󣬱ֻ׷ɱãմһأŽֻѡ
ǾУѪҲǾ˾һŵӴ˲Ŀʾˣ
ҶǶѪ˫ɱǣܺãû뵽վ㣬Ѫӵùˣձڣ
Ѫ˫۶ѪɫѪ죬͸¶һɿֲƣЦֻҲɱ˱ƾδɵĻëСҲڱǰ˵˴󻰣һƣʮΣ
Ѫ֣ʦɱ֮𣡽ѪҲҪ֣̫ʥ⹷Լ̫ʥ֮飡
ѪҪ֣˪赲Աߵĺˮˮʦܣ֮ȡɣ


1045 һһֻ
ҶǲǾ˪Ǵݣ½Сĺˮȥ졣
ٺ١ã
ˮһЦʱ࣬͸¶һɼ»Ϣ
ࡪ࣡
ͬʱˮڴӱ֮ɲǼ䣬ɫˮڳɾɫ
ˮ
ˮ࣬ʮóʮֿ¡
СУˮʵҲǾòСǼɵ
Զԣһںˮǰһ㡣
ֻҪˮ֣ҶǱɡ
ֻӦΣմֻʥظȣʱҲ
ںˮֶ֧ãλӵм޵еʵ
𣬾ͬ޵Уһ㡣
λȴĹ۵㡣
ǱֻؽλСǶʶҶǻɱëֶΡ
ë飬ʮּ̣Ҷܹһɱ֮ǿȴ𶼸ֲ
ľ˿ǴҲδҶǵ֣ۺˮС
ԶԶţǵûжԡ
ಡ
һǹҶüĳ࣡
ȻԾλҶȣ޾ɫ͸¶űɱ⡣
Ҷһ̧ǳҶС
𾪺ǶܸܵǳĲǣû֪һ߼
ˮˣ϶¶̰֮ɫ
Ȼ£һλϣȴҲη壬
Ĳʮϡ٣ǿӵ⣬ǴҲûӵ
Сжû
ˮӿ˷֮ɫɱҶǣҶǵı쾭壬һ͹ˡ
ǳҶУһʧ
ˮΪҶչ˹ʱһ˾裬ǲûй
ǳãڹһǸ򣬶Ƿռ䡣
ڣҶǱǳ˿ռ䣬ֻǣƬĿռ̫ûзְˡ
𣬼ɱһʹգҲ׷ɱ
Ҷǿ׼һ֣ҪɱԷ
ѪմֻѣҶǰҶǲѪߵĻᡣ
𣬼ȻȡҲҪñɱ׼
ˮ˫һУ֪Ҷеġȥ˺δûж룬ֻҪɱҶǣԻ֡

ˮȣһ˫ɡ
ˮݶΧľɫˮʱһ뷢֮ͬʱҶ˹
ĹҶ̤У˿ֻԲֳĳ
ֻɵԲȦ˿ֲˮսȥˮû
ĳӡǿֲˮһ׷ɢΪ顣
Ҷɷֻ򣬿ɶǴ򣬲ҴڵڶΣСǰһ
ɷ򣡡
򣡡
𾪺ûϵҶǾȻִ
֮ǰ鱨ҶʥУʱǾѾ˼򡢺ڰ򡢷򡢻ַ
ټɷ򡢻Ѿ
ֱô𶼸еʣУû
ˮӣ
ˮ־ŭһȣʩչͨ
¡
һˮӳ֣ϯ޾գ֮ݣͬһڵҶɱ˹ȥ
ˮһ̣ĵ죬ҲֻǾķǿûͨûҲֵס֮ͨ
ҶԡˮӡĹɫȻһ֡
޺ۣ
âһˮ˲䱻
ˮʱɫһ䣬ܵһɿֲвУǣȴ֪вںδ
޺ۣӰȥ٣ղۣ
ԴӺڰﵽΣ޺۵ǿ󣬾ǴҲֲˡ
вԴεֵ
顪
ˮ˲мɲǼѪĽȾѪ
޺̺򣬶һ磬ܱɱʱֹǿʮˮ֮䴩ˡ
ˮʱӰˣ֮ϳһƴĿλҲѳ˿ڣѪ
С
ʲô
Ȼһ𣡡

һ˲ɫͬʱ䣬ֱš


1046 ս
һ֮ķȻ֮˸ͨ͸
ֻǶԵĻʵ޷š
ǣ˿ʵǰˮȷǱġ񡯣һ䴩֮
˪ʦ֣
ˮϵ˿Ѫգۼָȴ͸¶
Сӵ̫ͨˣҵֵסɱ
һԵѪٺЦСӵȷŹ֣Ȥɱ̫ʥ鷳ɱ
˪ֹסѪ𣬵ò֣ὫʬΣ
Ҷ̤գңԷλ𣬵ҿҲȥˣǵУͻһϣαװݵӣȫϰɡ

˪һȵƾ㣬Ҳʸȫ֣һԣ
˵䣬˪󲽶һɼϢԱ˪Ϊķɢγһ
ԲһƬ磬գƺˣֻҪκζ֣⡣
Ҷǵ޺ۣӰ٣˪Ȼƾҳͨټ
޺ۣ
Ҷһ֣âһʩչ޺ɱ
ʱ޺۴͸ѡ
˪˫ĿһȻƾҶͨĹ켣
޺۵ٶȣʵ̫ˣ˪ƶ켣ܡ
ն
˪һȣ˲һʩչͨ

ն޺ײһ𣬷һ졣
ֱ죬˪ˡ
Ȼסˡ޺ۡǣԡ޺ܱۡȱ˪ġնҪǿöࡣ
˪˲ɫҶǵǿ󣬳ϣҶ֮С
Ҷһ֣˰æҲƺ̫棬˪Ҷǽսһʱ˵
Ҷǿɲͱ˪սȥ֮䣬ʩչͨһ䡣
춴
ಡ
ʸһŻ춴УǰһоԷޣƲɵ
춴ǿ춴Ϊ̺ͨʮ
ڻ춴ǰͬһ㣬һ
Ȼ춴ٶȣ޺Ҫһ㣬Ҳֻ޺۶ԡ
ʵϣת˲֮䣬춴ɱ˱˪ǰ
γɻ춴еͨʸ˪ɫ䣬ʱ¶˾ɫ
ͨ춴ͨ춴ɡȥƣ
ն
˪ִټ䣬ٴμʩչֵͨ
ȻһεĽȻͬ춴ܿɱ޺Ҫֲöࡣ
䡪
һ죬˪ͱͬʱ󷽱ȥ
ֲĳñ˪𵴵ܣ³һѪ
˪ǴӲƴУֵס˻춴ȻѪ֮һ֮ǿȡ
űصı˪𣬽ɫ
ûϵ˪ΪҲôҶϡ
ֹˣ
ڱ˪𱻻춴֮ʱҶٴλֹ
âһ
һʩչǡ޺ۡ
˪ѪУ˵Ƿȫޡ
޺ٶȺε֮죬ûܵκ赲ֱӴճڱ˪ǰ
顪
˪ʱм˲Ѫɡ
֮СȷҪǿһ޺ûܽ˪͸
ǣֲܱҲһƴһ߶Ŀ
˪˵ٶȣ˲䱬ǣѪȴ춴Ȼ춴ȻǸħͷ졭ȫ֣ħͷ
㶵𣬶ʱӦ
ҶǼ˪֣Ѫ𡢲𡢷ħλͬʱ֣׷ʩչͨɱҶǡ
ˮС˰ģͬʩչͨɱҶһ˲䣬ܵ˰λĹ
Ϊ̣֮СǿҲһս
С֣ܿ𣬼֣ܿǿ
ڣλУλλСֹǿ𣬶ݱܷâ
Ҷǵʵֻ֤ǿᲢۣʮǿҪѷɫһЩȻ޷λֹ
֮˲ҶҶ⣬ɲǼ䴩ա
֮У˸Ҷδգһգ۱תηʮڽǡꡯͨܿ
ҶչԷĹҶɱ˹
ϾҶȻӿȴûдգ뿪Ƭռ䡣
ԣֻҪͬһƬУӳԶԷ˲伴


1047 λ
Ҷߣ
Ȼû˵ЩνݣֻЦһǶ֣ͻһӵϡ
Ŵ֣ײҶǵȷԿ⣬춴ǿҲȲ϶ԷŴͨһ뱬
ǣҶɺ޾ɫ
ʵɲڹǿٶȡͬڡ
֮ʤһ
ؼһ㣬ҶǻһƣǾǡ춴࡯
ҶȫһսȫǶԾŴҲʮġ
ݡ
ҶӰ⣬ٴܣЦǹȻһУһϣʲô𣬲һȺ޳֮߹ѣ
Ѫȵħͷ˵ö֮ȡǴ󹦵£ħȻҪЭ﷥ѵҪħͷƣҵȲɣ
ҶǲͣܣһʱλҲԹҶЦѪҲ˵ħͷ
Ѫ󷨣һ½ߵк˶޹ߣ
Щ𣬽֮µ߽Ϊϣһ֮Уɱ
ħǲĴħͷ
һɺԣ
ħŭȵԪ㣬ͨбʵ֮£ϣ˲ϣ쾭壬ɱͨߣٶ࣬кη
ħɱͨ࣬Ϊͨħ١ʮǿմ½߶ɱ
ɱħԶѪ֮ϡ

ҶŭЦҲãȻΪҲħͷҾͱʧǶɣ
ಡ
Ҷŭ䣬һǹüĳǻ춴࣡
ɲǼ䣬Ի춴ΪģγһԲʮĺڰ磬Էλ𣬽С
춴γɵĺڰ磬һƬڣֲָ
λҲӵ࣬ȴֻ˺˷Բǧҵĺڰǧ֮գǿ͸ĺڰ
λ׷ɱҶǣڲͬλãԶֻܿԲǧķΧ
ǧ֮ĺڰǵĸӦһʱ䣬Ƕʧȥ˶Էλá
ںڰҶǣǸǲ֪١
޺ۣ
ھλڰһ˲䣬ҶǱչ˷
ԭ޺޼ġ޺ۡںڰУӰ٣޴ӸӦ
ɲǼ䣬ˮм޺һνˮ͸
ҶǸոʩչ޺ۣʩչһִͨ춴
ˮ޺۴͸һƴĿλҲѺۣѪտʼֱ춴˸š
춴ܿɱ޺Ҫǿöࡣ
ң춴ص㲻ڴ͸ƷǴѹ
ɵ֮ޱȣ춴ֱѹɶƻ
˿̣ˮ֮Ѿ޺۴͸ҳѺۡ
Ƿʱ
䡪
һ죬ˮֱ֮ӱ䱬ˣΪƬķѡ
Ǳ춴ֱеĲλһ鶼׷ޣɱ˴
ˮʹĲҽУ̺֣
޺ȻҲ˲С˺ǣȵԣʮ֮һ
Ҳ˵޺۹ʮΣҲɱֻһιɵ˺ںˮԣ㲻ʲô
ǣ춴ɱҲﵽ˺ˮǧ֮һҡ
Ի춴ܣһǧΣˮ͵ɥȪ
𼶱ĳٶȣʩչ޷ĴͨһǧҲֻҪһҵʱ䡣
޺ֿԿʩչĴͨһӿʩչǧΡ
Ϊͻһ֮᲻ɴݣȣܱɱ
ΪûΣգ־塣
ҶǵĹһңɱһλ𣬺ˮ֡
ˮĲҽ⼸λУʱˮڵĵطٶȥ
ת˲֮䣬Ҷ֣ʩչΡ޺ۡ
źˮ֮ѣû֮ʣֱӽһЩСѪޣɱ
ںˮΪѪƬʱһΡ춴Ĺ϶ὫѪⶼѹޣúˮܵش
춴̫࣬ʩչһҪʱ޺ҪҶʩչһλ춴ˮѾѪˡ
Ŵһ𣬾صڰ˺࣬Բʮﶼָ
춴γɵĺڰ磬зԲʮھŴԣҶںڰ֮УԷ֡

һȣʩչ
Ϊڰĵӣӵв̽ںڰеߵֶΡ


1048 ʷһս
ͬʱ˪λħͷ춴඼ˣǻڵʲôһ֣ħˣ
ѪҲȵħǾʵǵ֤𣬾ǱȻ춴𶼸ֲĴڣ˭ⲻʱΪñɣҪֻгɱ
ҶӰںڰб任ҡ񡯴Ӳɱ޳֮ˣΪΪߣǾˮˮ˭Ҷɱңձɡ
ಡ
Ҷǻ䣬һ֧ʸд͸кġ
һ֧ͨʸ
λʮ֮⣬춴ĺڰ磬ûӰ졣
Լ֤ġ࡯ͨӵмµĴ͸ɱǳǿ
Ҷǵ壬ͬһ̣ǿͨҲ

ͨҶǵײĴ֮
Ҷֻǰһģ̺ͨվȣм֮˿δ
ʲô
ʮ֮⣬ɫһΪ
֪Լͨ͸жôֲ֮㣬ҲܹƿƤĤҶӲһȴһ¶ûУδˡ
ĵӡ񡯡³ǡʥУҲҶϣͶҶɱ
ҶǣдѵɱҶǣûгͷ
ڣλֶκβҶǣͲס֡
ҶǵעѪȾλϣûнȻͻȻֵ˸š
˺
Ҷм֮ʣһλ֡
˲䴩գһ𽣣һӳշѣ˲ɱҶ
Խ֤ͬóͨʮֲֿ
ǣĽͨûƿҶǵ
â𻨷ɽҶǵ屻ʮȻվ֮С
ҶŭȵҲҪ
ֻͬʥأҶǲ
ȻҶȴǶսŴ·磬ɱﵻУˣôܣ
ǿҲȵز
Ѿ֣ȣȴ޻⣬Ҷǵɱȵӵл춴̫࣬ϴβûԩ㣬ȷǸħͷһΣֻҲ㣬츶ٴĴۣҲҪնħͷ
ݡ
δ˵еɱȴǿңֳ𹭣ٴʩչͨɱ
ԭҶǶսλֶλλ
һλսʮһλ
Щûжֵ𣬶ģһսҶ䣬Ҳʷһս
񡮼ôǿ飬δֱֹȴ𶼻¡
Լʵֱӹԡ֮ΪǣǾδ֤Ϊֵȷ
˿̣ЩУһƺš
ݴʣΪҶǻ飬Էǡ񡯡
ǣӵ𼶵ʵӦó֮Ϊ񡯡
ûжֵ˵øԶˣ˳֮⣬۹ս
Ҷǵʵ̫𺳣ҶǱ޳ԹȻҪһ£ֵֵҶΪС
ϾҶǿ˵ˣɱ޳֮ˣǣ˭Ҷɱձɡ
ȻڳÿһλûźǾ䣬ǲҶǻɱκһλ
ǣǶҶǵǱȴܼɵɱҶǣҶˣҶǵ̶ȣʱգ˵лɱʵ

ͨգü죡
ȻҶһңҶǶںڰĸдʮʸһڰ緶Χб֪֮ĶӰ˸䣬ѱܿ
ĵĸ磬꣡
˼򣬴ﵽ˵Խ硯ȻҲЧ
ɲǼ䣬ͨʸת䷽򣬼Ҷɱ
Ҷǲӱܣһָʩչ޺ۣͨ˲仯Ϊ顣
ʱҶǵɱ־𣬾Ҳ˺ڰУʧȥ˶ҶǵλøӦûмɱ
ͻȻҶǸӦдݹһơ
ߡ
Զ˲ѿգ
еĲƣȻŤǿա
ҶƬУܵնȻѣ壬ѳ顣
ȻҶǵ壬δˣͨѡܹգȴѲҶǵ塣
ѵգӰҶǵжָܵҶǳ˹
תۼ䣬ҶǱߡ


1049 
ɱ
նɱħ
ն

׷ʩչͨҶɱеֱӺɱеĴȳ֣ͨӿ
ת˲䣬ͨɱ
춴
Ҷʩչǿͨһӣʸǰһ޴Ļ춴УҪһС
춴ܵȷǿֲ׷ڳκһλĴͨ
Ǵ˿̣ȴʮλʩչͨͬʱɱ춴Ҳֵס
䡭
춴γɵĻ춴Уֱݣֲı
ת˲֮䣬ҶǱ㱻ͨûԲǧգֱӷ飬ȫݡ
ͨײų貵ĹâĿӣۣǹâ֮еľ
ҶǾʲôӣûֵ֪ǣжһ¶ϲɫ
ʮͨĹǿ𣬱Ҳˣ֮ѣ
ǿҶǱضش
Զ𣬶ʩչۣŴĿ貹âĿתĶţ֪ʮλһжô¡
һӿѾɢ貵Ĺâš
ҶǵӰС
λãܵʱǣ̤գɫ
Ҷȱδˡ
ʲô
𣬶һû
ǿ𶼳ܲסĹҶǾȻδ˵Ŀˣôܣ
һѣôܱ֮Ҫ̣
֪ҶǳȻ޷⡣
ҶϵĻҳȵĹҲˣ
ݡ
Ҷǻһ֧ͨʸ㴩
ʮ֮⣬ͫҶǣʮͨɢȥ֮ʣҶչ
ҶˣѣٱͨУضѩϼ˪˵Ѫ廹üѡ
ʮһλֻ֣ҪҶһˣһѣûѪʱ䣬ͨһֱҶǹ
ϧ֮ǰʮλһû˵ҶǣͨҶɫȻ赭дһָʩչ޺ޱ˷顣
Ҳҵͨ
Ҷȣ˫һʩչ޺ۣһʩչ춴ʮλɱȥ
ͬʱӰ磬Ҳʮλֱȥ
÷ԼƣǾ޵УʺϽս
ֻҪʮλ֮УսôԷͨ׻ˣܴƶԷֹ֮ơ
£һӣ
˪ȵȻҶǵͼ
Ҳƣǵ֮һƣҶǵ֣ᱻҶǸƣ˪˹ȥ
ʮۼһ𣬽ӣַԲǳֲ
Ҷһ嵽ʮ֮⣬ܵ˾޴
ͨٶҲ˲١
˪ʮλæ֣ǴݻҶǵͨȻһƬͨҶǺ˹
䡭
ݣҶٴαɡ
ʮۼһ𣬹һ壬Ҫнսܡ
ݡ
ͨɱҶǲᣬ޵Уͨϣҧûʲô
ҶҲûȥԸԶ
ɱҶȻǲŹģǣҪ뽫Էȫɱ͵ǰʮ֮ơ
ҶһӣһƬʬ˳
ɱë֮󣬻õʬٿ顣
춴򣡡
֮ϣ춴༱תγɾ޴֮ҶͬʱҲ˻춴
ңҲתǳеĻ춴ֲ֮
ٿʬת˲֮ȫ飬ΪȵҶǴӸա
ЩʬУ̺żµ
ǿһ飬Ҫܳʱ
ͬʱϣǿ߾ͻᱻת顣
ӵ֮Ǻǿǿëʬ񣬵Ҳиޡ
ͬһʱ䣬ܹʮʬ񣬾ǼˣٶҲᱻʬеͬ
Ҷǵ壬Ȼ֮ȴ֮ǿö࣬ҲȣʴٿëʬһǿҪһٳ֮
׼ͻȻû֤ɱ󣬵ҲһμķԾ
ͻҶǵǣʵʵһ¥
ҶУδй˱ܵͷ
Ȼھ޷ʮλ֮ƣôҶǾͷһǿг
Ϊһ¥Էһս

ɫϢҶɢǼµϢ
գۼ䣬Ϣ㽫Ҷ֣ķӡ
ϢУߵ𣬶еļ£Ҵ


1050 ͻ
˪ˣæˣҶǱ־롣
ǿҶһ˶ϼʬ񣬲Ƕ֣Լͻᱻɱ顣
ԶҲɫǿҶǴ˾ͬɱ֮١
ŨŨ֮УҶǵϣҲһ֮ɫʴ
ĹܸߣҶ˶ַ򣬵ǣ˻춴ķ򣬶ܻ⡣
̫ˣ춴Ҳⲻ
ʱҶǿóˡ
ǳܵʴı㽫ų⡣
ͬʱҶҲڷİ
Ĳǳ壬ܹɷϱȴٲ
ŨŨУҶϵ֮ɫۿɼٶȴ
ͬʱһȵƣɢתڣڴصĳ֮
ҶǵΪڷ֮ıϣܵ˾޴ĳҡҡ׹
ܵҶǵϢڳǣɫ󾪡
ȻҶǱΧƣܹܵҶǵûмԽԽǿ
ǱǵϢҶƺûбɱΪҪͻƵļ
ôܣ
ֱţǿͬʱٿϼʬҲñʴɱ
ҶǣǾѡ
Զ𣬾ľ֮󣬿ʼʵҶǵȷûбɱǽʬеڳ֮
ǽҶǸǵ̫ˣʹǵĳʶԣľ٣Ҳʼܡ
ûڳ֮
˪֮оȻЩң죡ֹɹ
Ҷǽնɵʵ̫ˣ˪Ϊ𣬶ҶҲη֮ġ
ҶǲǾҪʮһλ֣ܹռϷ磬ҲֻռϷѣ޷˵Ҷǡ
Ҷͻ֮пܷת
ֹǱ˪Ҳ¶˽֮ɫҶͻ񣬸еη塣
ȱ˪֣ҶǴŨŨֱǳ˹Цǲôˣ
˿̵ҶǣȻδͻ񣬵Ա֮ǰҪǿ࣬ͻıԵ
Ҷͻٻꡣ
Ҷٿϼʬǿг֮㹻ˣǣ֮ıϣεȼִ֮ͣǿг㹻Ҳͻơ
ǸҶʮʱ䣬ٿϼʬҶգˮĥ򣬵ǿԽ֮ıˮɵĻ
Ȼڣ̫̫֮ͣıϣǼ֮ʱҪһƿټһ
ʬ̺ޣҪټһֻн
£˪ˣҶǻԴ
Ҷǳ˹˪æʩչͨ˹ȥԲҶǳǹһ֮ơ
춴
ɷ
Ա˪˵ͨҶ˫ֻӳҿ
Ҷû춴ɷ򣬲ҪԷͨ⣬飬Ҫֱ֮ͨڡ
ʮĹǿ𣬶ܲסڣɵƸǻʮ
ǿ֮úѳϡ
ȻҶͬһ壬¶Է֮ͨڱ
˵ʱ٣ʱ졣
ת˲֮䣬ʮͨ㱻תҶڡ
䡪
һ죬Ҷڴ
ֻҶһ𣬿ѪȻ⵽ƻȻˡ
Ҳ˶ѣҶǵҲڲЩСƻ⻹
Ҷǵ屻ǿñˣȴ¶Ц⡣
ʮͨεǿҶǵ֮ܵһСƻ֮ıϣȻڸղһ˲֮䣬ͱǿк俪
ɲǼ䣬ҶǵϢʮֲֹƳɢΧƣ˵ʱͣǵѪ˲ȥȻȫָ
Ŀɨ͸¶һѹϰ˻ģɨʮص޵š
ãȻǵǿͻ֮
ǵ֮ͨڱȻⶼû

˪ˣɫ䣬ʧ
ಡ
ҶͻٶȱǣӰһӰ١
ٶ̫ˣۣҶǵӰ
޺ۣ
춴
Ҷ˫һӣͬʱʩչִͨ˪˹ȥ
ȻĲβ䣬ǣͨǿʮִֹͨܣҲвСȵ
ִͨĹ£򣬲
˪ȷҶǵӰڴ͸ɱּͨȴǸӦˣæʩչֵͨ


1051 ֮
˵עעڱ˪˵ͨҶǵͨײ֮ʱҶǵӰȴǴʮգԡ
ھʱҶûȶԸΪҲֻͫҪҶһԷӿ
ҶǵٶȣҪϣ
ͻ֮ǾһˣȻͫҶǵٶȿ쵽һĳ̶ȣ֪֪ҶˣҲܲˡ
ҶͻȻɱ˹һɫ䡣
ִ֮䣬ݶ𹭣æһӰձˡ
Ҷǵָ֮䣬ͨʸͬա
ҶǵͫǿԿգڴԪдҶҲһ
ڴԪд󣬱㱻Ҷ׷ϡ
һл֮Ҷһ֣סĲӡ
е˲ҶС
ˡ
飬һҶ
ȻҶһգ𹭸һ֮£ˡ
Ѱ·
Ҷһȣץһ˦ɲǼ䣬޺ʩչɱ˹ȥ
漴ʩչ춴
Ǳ޺Уʱһ˿ѳʮ˺ۡ
ţܸӿֲĻ춴֮
䡪
֮Ȼѣ
Ҷ˵֮ʱڴԪգҲҶǵ
գۼ֮󣬱жӴԪг˳ȴһˣѪ顣
С
𶼵һ
ŶãȻڴԪվͱҶ׷ϣɱ֮ˣ
ҡ
ѵѪУŭ־
ȻȣȻûнϣϡ
ȻѪ飬ʵڡ
ֻһѪ䶯ܵĿռ飬ѪĹУռ䣬Ҫƽȥ
ǱȴԪոεգƿ˿ռϡ
Ȼƿռ֮һڽǽڣǰ
һǰҶűߵǽڣޱ޼ʣ֪ʲôɣ᲻ɴݡ
ײ棬һ㵯˻
ʱ֮Ѿһ֮УǾ벻֮ɫ
ôܣ
գȻһǽڸסˣ
˵ˣն֮ˣɣҪߣ룡
Ҷǵѱǳѹ
˵䣬޺ֻۣ춴ͬʱ
޺ǽ͸֮ķ춴ȫѹһν֮Ѫ顣
ڴ˹УѪⶼ춴ѹޣš
ΪҶǺ˪ˣѾԶϰ
Զľ룬ҲһԽնôղС
˵Ǻûжٽ飬ڶһӬϵƣȻҶϡ
ת˲֮䣬ʮ㴩ԪգҶ׷ɱȥ
ҶЦһץסһɱһѾѡΪһɱĿꡣ
֮ѣҶûмʩչ޺۹գۼ䲻Ѫ֮
Ҷһ죬ո壬㱻Ҷס˲ӡ
ಡ
ҶǴ𣬴ʧ
ҶǵٶȣҪö࣬˪˴ն˸ա
ҶǴԶ룬ڴԪУһ޺ۣһֻ춴ٴζй
𱻺Ԫ֮⣬ѾѪ顣
ݡ
ҶͬʱӴԪдʩչ޺ۣСѪ顣
𷢳ʹİѪգٴδ档
ȻյĿռϱƿڽյǽڣȴɴڡ
ֱء
⾿ʲô
Ҷǰ޻֮Ҳû񼸽񣬴˽գƬռ䣬ôܣ㾿ôģ
ҶƬռѱǿ𣬶Ȳǣն֮˶
޲ɫ
̣ӵǿܱ֮ɱ
ԣǵʮ㣬СǿҲӲ˵
ʵкܴĲ࣬ӵ֮ĳһ̶ϣǾǴͬһ
һǵ̱ƣһҲܱ׵ɱ
ôǱûʲôֻʵǿһ߶ѣ
Ҷٶȵƣ˪ˣ׷
ӲҶǵġ
ԣյĽȻ֮Ҷһδκ飬һδηš
̶һң㱻Ҷǳɱ
һλĿ֮£֮״ݻ٣֮·


1052 ɱ
֤֮󣬳־ѵֽѶɣܱɱ
Ȼǰ̤֮·
ңɱλģǡոͻ飡
˪Уʱһ㺮˪΢΢
Զսǣһ֮С
ÿһλ𣬶Уܵ˶Ŀ־塣
ֿ־壬֤֮󣬼Ѿܴڵġ
Ȼ־Ϊǿҵģ˪ֵʮλ
ѱҶӵлɱͱ˪ˣǲݡ
һսӮˣȴǵģֻ
λС¶˾ɥ֮ɫ˪ȵҪģʮ˹һ壬ֻҪһκβǣ
ѪͷȵֻЭܻͬȥҴκβǣ
ڴȣλ֮ͬǻħͷƬռ䣬Ҫ𶼸Ͼɱ
ΪԸ֮󣬾ͻŹ𣿾޿ܣ
ѳ˻춴ɣܻ㹻ܹ֤ǿ
ʱɱ練ƣ
Ҫھͳ֣ҵȲЯһսȫƴ֮£ܱȫɱħϣ
ԶУҶǹһЦ緢ɱ𣬿нɣ
׷ģʶ𣬶ֻ֮῿ԼһһȥΪ
Թ޳֮ˣҲᶯһë
ɱ֮ˣҾ³
ҶǵĻܼ򵥣ȴǺס
˵ЩΪҶǸǴ˾ĻЩҶǵĻ֮ȴ
ڣҶֻǶвѡ
Ƕ֣ôǺҶǳ֮Ҷǽ
ħһʮ֣ԹǵķأûǵİæҲˣ
ħո˵꣬Ҷһ̧һ𹭳С
֮ǰõ𹭣񡯡
񹭣ȴûҶ飬Ⲣζ񹭲ǿ
ΪĹмӵ˺֮
ҶǵʵǼƷ񹭣Ҳûô
ȻûҶǵļܣǿɱ
ҶǵļͨѾˣټ𹭵Ǹ绢
ʱҶֻǳǿѹס񹭡һϵȻǱҶǿ
֣ҶǵƸӿֲϢӷ񣬾мǿĴ͸ԡ
ǿҶǣҲ΢΢ɫ䣬Ҷ͸¶ϢǸеƺҶʱܹǵ֮
˪˼״жٸв
ɱ
Ҷֳ𹭣һȣƱ˪˷ɱ
޺ۣ
춴
Ҷʸһ㣬ǴգȻʮλ
䣡䣡
ʮ֣ʵȷ£޺ۡ춴Ǿ𹭵ǻ
ǣǻͨҲ΢΢һ
Ҷǵ壬ͬʸһ㣬͸Ѿͨƻ򣬽գ֮䣬Ѿ֮ڡ
ԣѾǽھسߡ
˪æʩչͨҶǹȥҶҲʩչ޺ۡ
䡭
һĴײ
ӿ忪貵Ĺâɣ
Ҷǵ壬ڴײУ˷գ֮䣬ʮ֮С
Ҷǵ֮ǿʮ֮УǻȺ
⣡
ˣ

ʮͬʱһֲ֮С
ʮ𿹺Ҷǵ̣ǿԹһ壬ǣҶǹʮ֮УǵĹ֮һ֮ƶʱѡ
顭
Ҷȭ
ʷ棬ҶѹԵ㣬׷ױɡ
ֻʣѪԵȴҶǵȭͷǼͨ
޺ۣ
춴
Ѫ֮Ǳ͸ȻѹƬһҽС
ܿ죬Ѫ㱻ҶǴԶս
ҶǵٶȣֻѪҶǲϵƿ֮š
ڵѪ𣬾ǸղŵҶм޻֮
ѪѪ֤֮ѪȣҪǿö࣬ҲֻҶǵɱ֧ŵʱһЩ
˽ʱҶǲŽѪ𳹵ɱɱıʱ䡣
ûиԵı仯Ѫˣ
ˣһ㣬ħ𣡡
Ҷȵ˪ɱ˹ȥ
ղʮλ֣ûܵסҶǣֻʣŸȻס
ܿ죬ħҶС


1053 ռ
һսһʱ䡣
ǳ˽գ޷û֮·
գȼԴҶƴһսҶӵоԵķķͽ͡
ǺˮȻѪ𡢷ħ𡢱˪𡭡
ʮλһһҶǼ¡
֮ǰһսҶһɱʮһλ
սԼжʮңÿһľҶǣľη;塣
ʮһλ֮ҳĿҶǣҶǲŵԣǶ֡
ҶȻˣǳһգ뿪
һսҶǸ࣬һ򣬶˸εĸд
Ǽ򡢺ڰ
ҶǾ޼ҲҶķս֮и
ԺڰдΪ춴֮ʣ춴У̺˺ڰ
춴֮ʣҶǶɷ򡢻ҲְͻƵ߲ζѡ
ҶҪֻʥأչһ¡
Ǽ򡢺ڰнչǾܹﵽǿ֮С
Ҷܹǿ򣬾ֻеһ㣬ʵҲᳬԽڶ΢
ʱֻֻطͻƵ㣬ҶҲʵǰ΢͢ˡ
صֻʥأҶʼչء
Ҷǻɱʮһλ֮£뿪֮Էһٶȣλĸʥؼ䴫
Ϣߣȫ𺳵Ŀɿڴֱţ
ǣϢ𴫳ȴ޷ɡ
һ˵ѣҲܶʮȫ˵ѡ
ңƽ֮ҵУ˪𡢾𡢷ħ𡭡ʮһλ𣬵ȷѾõ˸ʥص֤ʵ
һʱ䣬λ涼ԯ󲨡
ϢӸʥشɢλǣ֪һλܻɱ顣
ЩϢǣЩ֪Ҷǵıȴסһƺš
ҶǻֻʥأȻû˵Լɱ֮£ǣϢǴӱĵطɢֻʥء
ֻʥصǣ޲𺳣ǣǶһݾϲ
һھŽﵮˣֻʥصʥӣֻʥصߣ޲еԺ
һЩҶ޹أȫڶ֮С
һսļķɱ䣬ˮɵģͻ㼫ޣռ
ڰҲѾɱıԵҶȫͶ룬ڰ֮ò˶೤ʱ䣬Ҳᷢɱ䡣
ɷ򡢻ҶǶȥڻ춴вڰ֮ʱ˳Ҳɡ֮ַﵽ㣬¡
һգɷ򡢻Ҳɱǿľ磬ֻһҶַʱж̣ʱﲻ
ǿǣҲҶǵϢ޲𺳡
΢̫𡢺ڰˣϢ֮Ƿŭޱȡ
µ𣬾ȻȫҶǼ¡
λԣʵ̫ˣܹӵһ£ܲס
ڴ£͸ˡ
ȻС𣬻Ǵȫˣһʣ
УҲ̫һλӡ𡯣̫𣬶Ҷǡ
΢ˣ޲ýҶأϧеǰ޷
춴𾭹ʮǱޣʵøˣ춴ڵΣѴ۷֮ռ׵Ҳﵽ˵ڶ۷塣
ʮʵûʲôչֻ΢ĵʵſס˻춴
ǰ˴ǿ֣ѵ춴֮
춴ΣȻÿһζ춴ˣǣ춴𲢲˶ӣֻתӺǰ
˴ǿ𣬳΢⣬ȴÿһζᱻ춴ˡ
һԾ˴ǿÿһζӮˣʵÿһγԿĶǡ
һ춴𣬾ѾǹͷˣȥԸҶĿ¶֡
ǿĶԾһοܾü죬Ȼһӱ㴩գ׷ɱ
׷ɱʱ䣬͸ˣ죬Ҳʮ¡
ʱֱ׷ˣҪ׷٣Ҫ꣬ٴҵ
˶϶һת۱ȥ˶ʮ꣬˴ǿ춴ԾΡ
һʼ춴ǰ֧һ죬㿪ʼӡ
ģʼ֧졣
һսܹʮ졣
춴ԽսԽ£˴ǿ𣬲ÿγԿԽתӡ


1054 շǿ
ʮƸȫתһΣ˴ǿ𳹵׳˰ܼ
һս˴¡
΢𣬶֮ܵ˺
ߴǿ𣬸ܵش
գ˴ǿʼһ춴׷ɱ
˴ǿ֣춴ҪԵǣȴҲܣ׷ɱһ֮󣬻춴֡
˴ǿ춴֣ΪսƣҪϢ֮һٴɱ
춴ԽԽǿô죿
һǾѾֵסһƿ϶ͣ⿿ǣ޷⣡
뽫ֻ֣춴𿹺ϣ

ǿǾۼһ飬ݡ
ֻ侮ʯͲˣô֣ߡ
̫ߵǶףǲæġ
΢𡢺ڰ׷ɱֻ֮Ѿ˺ĳԹ΢ץֻŮеȻúܣֻ޿ְܳæ
΢𣬵춴ǹͬĵˣֻĳԹӰһֶԸ춴𣬹ؼ㣬΢ץֻŮˣֻ𲻳ֵԭ򡣡
Ҳ΢𣬵زûֻѾ޷춴΢㽫ֻŮͻȥǸǳһְæġ
΢ץֻŮ𡢹жǺܱӵġ
΢ʵǿƽʱǲ΢ֻĶԹ
ڣ춴ǿѾƣΨһϣƺֻսϣ춴𿹺⣬𡢹ȻǱ΢Ĳ
΢ǺһЦ춴ʵǶ֪ǶһֻҲֻ춴𿹺ѣҪĻһֻ𻹲ȴг׻ܻ춴İ취
̫𡢺ڰһۣǵȻ΢˵İ취ʲô
Ȼ΢˵΢͢Ļ⣺ҵĵѾﵽڶļޣֻһ߱ͻƵ㣡
ֻҪκһ򣬲΢͢Ϊ֮ϱΪߵۻʣͻƣ
Ǳͳһλʮ򣬸ǿͻƵļޣΪ˵еλף
ʱ򣬱ܳ㣬ҲԴ뿪λ棬ǰ硣
ҪԸ춴𣬶ΪλףֻҪͻƵ㣬Ϳ춴𿹺⡣
ټǵİܻ춴𣬲ڻ£
˵ͣһ£΢Ŀɨ˵룬ı䣬ܾǰڻ춴£Ȼ󱻻춴ɣʮصΪ˼£汾ȴԳ㣬־
֮ǰ΢̫˵ʱ̫ϣΪǿԸΪϥ֮
һʱҲһʱҲ
ڣΣ֣޸ı֮֮ǡ
ǿȷǺɱ춴ֱӹͬɱǿ
ǣ춴û춴һȵȣɡ
Ǳ춴סͻᱻ춴
΢ۿλ飬б֪Ķ
ֻǰ棬Բ
΢ȻǳڱͨȻͬڵĽǵķأǷصˣǣù΢͢Ͻ˰գΪߵۻʣʵ΢ͥķ淨
ǣʵʧֻϵ⣬ǣȴܻóϣҶԣⶼǴ֮¡
ܴǳ㣿
ǿ˵ˣȥЩ죬Ϊ⶯ģȻ̫
΢ԣܳѣشһѣΥԸǴ
̫ãܱȻ춴ɱҪһЩΪߵۻʣ̫Բ΢͢
°棬ݣһͷ˱ûϰ
˭ȳպ΢ĹϵҲ׽һЩ
𡢺ڰҲʾԸ΢
̫𼫺ӣһҲԸģǣһĶ̫𶼳ˣټ𡢺ڰҲ̳ӹǣҲ΢ʾԸ⳼
𡢹׷ΪǿҪǳˣȷ
ôǲԸ⣿
΢˿ȥǿ𳼷ƶʱࡣ


1055 ǰ΢͢
춴֮ʣλ棬˾޴ı
̫𡢺ڰλǿ𣬶΢𳼷Ĵ΢֮͢С
𡢹׷ʾҪٿǿǣ
ûг΢ҲϲΪ̫λǿĳ΢͢Ľһչ֮㣬ռλһ֮ࡣ
΢͢ģ΢͢Ĺˣ˱仯
΢ĵͻƿͻƵļ
˱仯ʮ֮죬̶꣬΢㽫˵㣡
֮䣬ʥ֮У춴ݺλ棬
һСʥأһλС
΢ĵһͻƵ㣬ټǿٶַ춴
ʱҶǱչʮ꣬ڰɷ򡢻׷ٽһڰﵽռڰĲΣɷ򡢻Ҳﵽ˵ڶ㡣
ңҶˡ޺ۡУɱ
ҶǡҵֻطͻƵ㣬ǳɣǰȥˣ
ûеõѪǹͻϢҶǱ뽫Ҳ롮춴ȴѾյֻĴѶ
ҶǶʱ˫һֻֻطͻ㣬ʵмǰȥ΢͢ȳΤϣ͸ˡ
Ͼ΢͢أ͢ػ˲ôףʵԽǿϣԽ
ҶǶʱ뿪ǳƿǿ򣬲һںһγ˴ͨʵǿ𿹺⡣
˵Ҷǵʵȫֻ֮¡
ҶĿ֮ɫλԿ춴ǿ֣ͲţƲ΢͢ػ
Ҷֻԡ
ֻϢȻչǰҪǿࡣ
ǿ򣬵ڶ㵽һ춴֮ǿ󣬾ΪǿУֻһ˽ǿ˵㣬սλǿ
ǿ𣬶ãǿҲ˵ڶ㣬ʵȴȻ춴Զ
ȻĿǰλǿǿ𣬷ֱ΢ֻ
ֻҶǣһֹĿ࿴ζغ󣬱˫У֪ҶǻɱʮһλϢ
ֻʵʮһλƣףҪɱǣȴ
Ҷֻ£ֻŮȻǹĿ࿴úܡ
ֻλ淢˴춴в̫̫𡢺ڰ΢𳼷
Ĵ΢͢Ľ΢͢Ѿռλһ룬˿϶ǿ࣬΢ѽͻƵ㣬ʵҡ
΢ǿַ춴𣬲΢֮͢Уÿǰ΢͢ˣ
ֻʥΪǿʥ֮һȻϢʱ̹עλľƱ仯
ֻһأ˫㽫һһ㱨
Ҷ¶˷֮ɫ鼤
Τ汻΢ץߣѽİˣҶҲŰ˰һʮѡ
ÿʱỵ̈ҶǶ뽫ΤȻأǰȥ΢͢ˣҲҪǿʵϣҶֻ͡
ֻҲһֻ͡
ڣֻڽֻط㣬ҶҲ˲ֻʵڵ˾ȳΤʱ̣ҶǵȻ˷ܼúܡ
ֻҲ⡣
˴ֻʥسգûã㵽΢΢͢
΢͢λ΢Ϲ½ڰ֮У¥̨
֮䣬ϹţΧƣ͸¶ǿĵϢĤ֮С
ÿ֮䣬Ϲ½֪жߣ΢͢ݡ
ҶǺֻȻ΢͢Ӱ죬վ΢͢ǰ֮Уʩչͫ΢͢
ǳ飬ѾҶΤڵĸۡǣۿܲζ
˵ҿ͢
ҶǺֻֻϹ⣬Ŀ⻹δ͸ȥ΢͢бһŭȡ
ŭһž޴ĺԴ΢͢ϿյϹ˳
Դɽ廹󣬽ֻǣǧ׳ҶǺֻһÿһݣһɽ塣
΢͢ˣ
ɫˣʵ𵵴Ρ
ң͢Ĺ˼ǿ򼫹㣬γɵĺ²һɱȣҲǿ𼶱
ˣղ飬ɲǼҶǺֻϣ˵ͫϡ


1056 ƿ
ҶǺֻһۣɫ
͢˵δܺˣȴ̺ܵĿֲ
Ǳǿڶǿ͢ƺҪǿһЩ
ҶǺֻʵﵽǿĵز͢ˣǾͶԸˡ
ֻȴҲ͢˷ԸҶǣͫΪտʺȥˡ
ҶǵͷӰһԱ߷ȥ
͢һɣĿҶǣһСӣӣ
䣬Ϲ֮̽һֻ޴צռ
һս
ֻһȣֻ̡ʩչֻأɱ˹ȥ
޴צδҶǣ㱻ֵֻ
Ȼֻʩչͫһֻ֮⣬͢˵Դ֮ϣͷһ
ʵֻҪԶ͢һء
Ҷǰ͢˵ľ΢͢һߣʩչͫڿ˲󷨣ص֮䣬ҵΤӰ
Τڵĸۡռȫӡ֪֮¡
΢͢󷨣ǰ˼󷨣ЩǴɰ˼󷨣ǿ޷ǿƿ
ǻ춴ҲԹ΢͢󷨡
Ҷǲǻ춴
ڵʵ춴𣬻ЩѷɫҶȴʤ춴ࡣ
ʥ磬ҶǿԽ˼Ȼ󷨣ܹҳ
Ƚ϶ԣѰҰ˼󷨵ѶҪ͵öࡣ

΢֮⣡
ңԶĻ춴ڽһս
һǻ춴һ΢Ϊ׵İ˴ǿ
΢ĵͻƵȻ춴ѾõĻ춴Щ࣬Ѿ
ټߴǿİæ춴ȻǲУȫ΢ѹŴ
΢Գ棬绽꣬һԳټߴǿĴͨ춴Ļ춴ɣȫɲˡ
ϼѪȻˡ
΢ɫ˷ܣﵽְĵˣǻ춴
ֻҪ춴гôܹڳһв񡯡
Ȼ춴𣬲ζɱ΢ʵɱ춴ֻҪ춴ˣ򵽲ҳΪΪֹǴ󹦸ɡ
춴֮󣬹ѡ
˴ǿȫ׷ɱﵽ㣬΢ܹؼκԪ춴ĳյأǶʥ֮У򣬸Ӳ΢׷١
һΣҪѵҲ뱾ΪУ
΢аͻȻ֮䣬յ΢ʥشѶϢ
΢Ѷ䣬ֻȻֻطͻ˵㣬͡ڹ΢͢
Դ̫̫ڰĴǿ𣬳΢֮΢Ѫǹ֤𣬾ûκڴˣΤԣҲǿп޵Ĵڡ
ǣⲢζ΢ὫΤ潻ֻֻһźơ
ң΢͢΢ĸݲκ˷ֻҶǴ΢͢΢ȻǴŭ
΢ֹͣ˶Ի춴׷ɱ
ֻڹ͢һȥǰȥԮ
ʣ΢Ⱥȵռȥ
ֻ𣬹΢͢
𶼺ǳԾ΢͢ôܹµģ΢Ϊôż
̫̫𡢺ڰûжʣ΢նȥ
𡢹׷˲ûѡ΢𳼷Ȼ΢ȥԸֻ
ǣ˴£ҲܹעߣҲȥ

ûöʱ䣬ҶǱҵ֮
Ҷֱӷ͢Ͽգϼɹ⣬赲ͫڲ󷨵ĳ㣬ʮ΢ƽ״̬
ǣƽ㱻ƣô󷨶ʧȥƽӰ֮£ֱӻὫ΢͢ķ˺ѳһ
Ȼ˼󷨵ķǳǿһ𣬾֪ôһƾǵʵҲƻˡ
ҶǶԣƻƽȴ㲻¡
Ҷó񹭡
ʩչ޺ۣʩչ춴
ͨһǰһҶĿƽ㡣
⴦ռ䣬Ǳ͸Ȼһֱӱ춴ѹɷ顣
¡¡
ֲ˷ӣռ䲻ϵı󷨱󷨣˺ѳһԲĴ
򡪡
ҶǼǳ󷨿֮У󷨿޷޸


1057 ȳ
΢͢󷨣һƿ룬ֱӴˣ򣬱޸֮
ǳѹ󷨿У֮ȴ޷޸ˡ
ҶӰ磬󷨿ֱΤڵĸۡȥ
Զ͢ŭΪ͢ػߣػ͢Σֵ͢ڲ͢Ȼŭޱȡ
ֻڣ͢˸޷˼ҶǣֻòϱԹ˲Ͼ
͢ˣʮĻۣޱȣֻһʱҪ͢ȴҲܣֻ
΢ϻأܹ͢ӳǿܣҲܹеֹԮΤѶȽӴࡣ
Ҷôƿ󷨣֮͢Уֻдϲƣ͢ڲĽѾ赲סҶǵĽŲ΢Զڻ춴򣬸ϻ֮ǰҶ㹻ʱȳΤ档
޺ۣ
޺ۣ
Ҷֳ𹭣͢ڲĽƣȫ͸ȻֱײʲôƶΪ顣
֮䣬ҶǱƿΤڵĸۡƣ븮֮ۡУΤǰ
ҶǵٶȱС𡢴𶼿һأ͢ûĴڣҶǵٶȣɱ͢ڲҶǣֹֺ
ҶҶǸ磿Τ濴ŴǰҶǣ־ϲֱġ
棬ңҺˣЩܿˣҶͬϲѣΤݵӣЩˡ
ΤΪԪͲڶţ֮ݣİûԶԭ򣬶̬֮ʡ
һ˱ڴˣΤ˼Ҷǣ˼ֻȻ֣ö֮Ӱ塣
㣬ҶǸ磡
ΤץסҶǵ֣ȷǰʵҲôģ
˵ţΤвӿˮϲİ꣬ڵɷľԮΤûбˣۡ
ûҶǻشΤ˵Щһֱ΢ڴˣʱʳԴҶûҪҲûΪң㲻ϳԿֻ࣬ǣһ˹ҶǸ磬̫͸ˡ
Ҷǵͷˣ㱣֤ԺҾܵ˺ҲûܹнߣûУ
Ҷأġ
ಡ
˵֮ʣ飬ۡϿա
飬ȫͳһɫס
΢͢ľӡ
ֱػ͢ڲÿһΪҲ񣬶ӳϡ
ͳʮ
һΪһ֧ӣһͳ죬һͳ죬ȫˡ
Ϊػ͢ڲǵսǿһ֧󷨱ԶԸһλ
֧ȫǴ𣬶Կ⡣
֧ɢͬһѾӵ΢ĴѶ߸ɱۡ
䡪
ոһĹ˹
ҶǺΤڵĸۡʼ̣鼫Ѵݻ٣˿ȴ˲仯Ϊ顣
ѹ־ͨ𣬶޷⡣
Ҷǲܱͨȣһ֣ʩչ춴
ɻ춴Уǧ֮ڵĹͬռ䶼춴գ
Ȼ󣬻춴ʸһ㣬һ֧ȥ
ת˲֮䣬춴б֧һ
֧ųһ󣬺ᶼһˣͳǰ춴ֱӽмԼʮеͬͳ죬գ֮ݻٳޡ
һһ֧롣
ڵĿռѷָ糣һԵŶмճһ飬˫ȶڴеֱˡ
ȷܾ񣬵ǣҶǵʵȴܹˡ

Ҷһȣˣ̺
ղűݻٹ飬ʣµֱӱɣҶΤ֣ವһ±ʧ
صǳҶó𹭣ĿԶһ
΢͢УߴĹ͢۹΢ľס֮
͢۹֮⣬һ޴ĵ΢ɢɫĹâ
ҶǶʱ
޺ۣ
춴
޺۽ɫ˲䴩͸춴ɫֱѹƬ
ȻҶǼĿ͢۹
͢۹ʼ̣ͬƷǣҲܲסҶǵĹ
Ҷʩչ޺ۺͻ춴ܿ죬㽫͢۹ҲΪƽء
Ȼδɱ΢йͷ֮ޣҲ˵Ϣͷһڶ
ߣ
ҶǽΤǳУǳ𣬺ֻ϶ȥ


1058 ķ
΢ص΢͢ҶǺֻѾȳΤ뿪
͢۹Ĳ飬ԼĵƬ΢бµŭ
ɱֻҪȫ֮أ΢ȭͷŭ
̫𡢺ڰж¶˷֮ɫͬ뽫ҶǺֻء
̫Ҳ΢΢¶ɱ˵ֻûʲôԹͬͲҶɥ
𡢹׷ҲѾ΢͢ҶǺֻ΢͢ɵƻ𺳲ѡ
ǿǷǳ΢͢΢͢ķҲжǿ
춴ҲǴӻ춴ϻصʱڣ΢͢
΢ھһҪɱֻʥصļƣ΢ڵ֮ǶԸ춴ɣֻʵѾ춴𿹺⣬ֻʥУԸǣܣ
Ļ΢侲һ㣬ֻѽֻط㣬ʵҲɲ⣬㲻ֻʥУҲöԸֻʥиǶԸˡ
΢ĵ˿õȱΪ֮󣬲壡ߣȱһͳλ棬ΪλףҪֻʥΪƽأֻǣΪū꣬Ȼٽɱ
ҶǡΤ桢ֻصֻʥأʥŮȻأֻʥؾٹڡ
ҹ
µգл⡣
ڣΤȥ¶ͬ֬ɰ塣
Τ޳ȣأѾǵһαҶǿ͸¶ɬ΢΢źΡ
Ϊҹ˽һԲ
Τʥ֮ʣ֤Ȼ˳ףΤһֱ࣬ҶǴﵽ֤֮ϣҶ֤
˵ҶǲΤܷԼ֤ͨԼŬ֤Τܼ֣ԣһֱûԲ
Τ֮Լ֣ȻΪĸ֮ʣĸ׵磬ܿ࣬ҪԼ˾֤ףǰȥĸ׵ꡣ
Ȼڲˡ
Ҷδ֤ʵȴѾѷɫǿǿֻʵҲһ¥㹻ʵǰȥԮ
ңѾԼձǰ硣
ҶǽΤ˫ÿֻʵչǰΤʥ壬ɢʥĹâ˿˴ΪĶﶯѡ
ֲǵһο㻹߰Ҷ΢΢һЦȥ
ָСǳã
Τ淢֮ҶǸ磬ľˣ֤𣿡
ҶǵͷѹΤϷ£Τ˵֤ʱ֤ڻ֤ʱ棬ǳˣķްɣ
šΤصӿѾȡ
Ҷ񴽣˻˴˸ӦŶԷĺ
·Ҳҵ˶ѨŬĽ롣
ӦʹΤ潿ӼҶǵ£ͦͣء
ҹ֮ǰֻϵķޣҹ˲ķޡ

գΤݹһ仨ŵ޵ʱ̡
ҶǸ
ǰȥ磬Σأдսǿ𼶱սΤǳУһȫ
ʥУҶǴǳؾػκƲΤԵİȫ
ףҶǸ磬ǰ磬һҪСģҵǴĸ׵
Τ濴ҶǺֻʵҲһǰȥ
֪ʵǰֻϺȣֻʥ֮У鷳
İǵʵΣյĻǺСģһĸ׵
ֻΤļ˵
ڵǰԮӵʱֻҲܼ
棬һܿͻҶ˵ĸ

ͨĿռڵ㣬λֻؽ֮䡣
ͨҶǺֱֻֻؽԵɽ磬Ȼ󣬴գܿ㵽˿ռڵ㴦
ҶǺֻ𣬶վλǿߣǰȥ粻˵һΣնûУ˵ʵٴΣҲӦˡ
ûжԥ˶գռڵ֮Уǰȥ
ʱ㴩˿ռڵ㣬硣
أİޱȣݲ
ԹĿ뺿С
֮Уֻ۾ϸϸţֻط򣬶תо
ֻܹӦķλ
ʱֻ˫ۣ¶˷ܵĹâȻӵδɴڡ


1059 +걾ԣ
Ȼλ硭
ҶǺֻûиϵط㱻λλסˡ
˵촽ı飺Ѫ⣬ζ

ֻУҲûʲô˵ģֱӶֿɡ
ֻذʩչֻɱ˹ȥͬʱͷֻͫһֻ֮⡣
ҶҲһʱó񹭡ʩչ޺ۣһ
飡飡飡
𣬷ֱֻءֻ֮⡢޺۸ɡ
ң޺۵ĹһƬƻλ
֮й֮޲ֻ̣Ĺû𻵷ֺ
ҶǵĹֻ࣬ƻȴҪʤһЩ޺ӵмµĹᴩԽһ顣
ʮǰëë飬ǵʵͨ൱ҶǺֻĶ֣һֱܡ
λ𣬶һæӶݣܹ˵ǵҶǣǿ־塣
ܹƻǵζţսȥҶлɱǵĿܣǵȻ¡
ҶǺֻû׷ɱ֮Ѱֻӵ꣬ûʱš
λ棬жжλֻǸƬĵطи
ҶǺֻþҵĿ꣬Ȼϻ硣
ռ䣬գʱһ޴½ϡ
һڰϿֻҵӵꡣ
磬ҪôʱŶɢ
Ҫô֮ӴһΪ飬һЩļӴ岻ٷ룬ֻΪ顣
Ȼе״Ǳɡ
ֻӣǰλ־ǳǿܹܳʱ䡣
ֻֻشӴѶϢһǰԣһֱû֮һֱ״̬š
İĵطһǽǧ꣬һʱʱɣȷǹʮֵࡣ
Ϊ˰ȫǶΣİƫƧĵط
Ӣ¡
ֻӵ꣬ΪҲѣڲҵˣҵˣûʳԣˣ
Ӹ硭
Ӣ꿴ͻȻֵֻһʼЩ㶣Ѿȵ̫̫ˣĻ䣡
Щţġ
㣬Ӹ磡
ȷ֮Ӣʱϲ˵ֻУƿ
ˣӸ磬ҵȵúÿ࣬Ҷֲȥˡ
֮ֻӢĺ󱳣ֱӴд˹ȥ
ֻֻ÷ֱۣӢ£ܿˣڿʼһжˣ㻹ǵǵŮתɹѾɰˣֻʥеȥ
ǵŮôǣ𣿡̸ŮӢʱ࣬ɢĸԵĹԡ
ֻܺãӢ£һɷǵŮҶǡ
һԵҶڲϻˣӢ깧һ񣺡Ůݼĸ
Ӣ꿴Ҷǣ¶ϲ֮ɫˣáúӡ
һۣӢҶŮ൱⣬ֻܹͬǰǷ֮
ֻóһзƵĺɫľͷ˴˵֮أӢ£ľ֮УҴ뿪磬ֻʥء
Ӣͷ˽һ䣺ǶСġȻ˻ľ֮С
ܹ磬һЩĻ֮أ޷
Ҫ뿪磬Ҫ뻤ľ֮Уܼ
ߡ
ֻ𽫻ľռУҶռ䣬򷵻Ŀռڵ㼫ٶȥ
֮УܹܵǵѪϢ
ңߵλ𣬿϶֪ͨѰҰ֡
˵ҶǺֻʵǿҲ£ǣûƾ˾ͶԿ
ԣþϻ磬ʱԽ̣ռڵ㸽ɱǵԽ١
ûãҶǺֻصͨĿռڵ㸽
ǵϣ֮ǰߵλֻˣһλ
һʮλغڿռڵ㸽
ȻܹͨѪϢӦҶǺֻλãûɱȥѡڿռڵ㸽ȴ
ǺҶǺֻһͨռڵ㷵硣
񹭣
ֻ̣
ҶǺֻʩչͨɱ˹ȥ
ûʲô˵ģ˵ٺҲȥ
Ҫͨǵķֻս
Ѫ⡭
ɱǣǵѪ

˷ܵļţҶǺֻ
𲻻ͨҲûеľǼޱȵǿԼٶȡ
ȻͨǣһԼ̣ٶȸ𣬵ҲǶ֡
ƾٶȣҶǺֻжϳʮ֮Умȸղǿ൱ڴ𼶱
ãû൱ǿĴڡ
ҶǾһ˻ɱʮһλ֣ҶǶǿʵ࣬࣬ҶǶԣȴҲ㲻ʲô
ޣ
춴
Ҷʩչͨһ
ٶȳ죬ͨٶȸ죬ת˲֮䣬
һƬɳţһƬƬɽʱ㱻ɳǧ֮⡣
ɫһ㶣ʱ
˵֮ô֮ͬҪʤһǸ̡
ûˣͬ־塣
û־ѣֻҪɱͬ١
ңΪ̫̫ˣ絮޾£ûλŵࡣ
ò׳Ϊ˭Ըⱻɱ
ˣһҶǾȻܹô˺𾡽Ե
Ѫ⣬ȻʵȣȻȽҪ
֮䣬Ҷٴοһλѱˡ
ֻ֣Ҳǻ˼
һʼ˶ڣҪҶǺֻѪ⣬һҶǺֻʵ̫ǿһ̾ȫˡ
ֻһûǿ𼶱һɡ
Ҷǵͷ˴ƻҲֻ൱Сѡ
൱ڴҶȻҲ˵ǣܹɵƻͺСˡ
൱ǿ𣬿ҶǵĹƻǵ
ֻ߰ɣѶȹģǿռڵһηΧ磬Υ򣬴ռڵ㽫ܵѹƣǿս
ֻҪֵԭ
ͨռڵʱѹƣȫֵʱÿȥԸ
Ը򣬾ͻᱻУԸ𣬾ͻᱻѹ硣
ҶǺֻռڵ㣬ֻܵѹȡ
겻ɴ磡
޾Уһֲ
ɲǼ䣬ֻݣεɽѹ
Ĺ򣬱Ҫǿ࣬ɴգǣĹֵȴǼǰ
ֻֻ̣ʩչֻأͷֻۣʩչֻͫͬʱϿչƿռѹƣǿǰ
ղߵ𣬲δԶ˽ռڵֻ֮ˣ׷׽ռڵ㣬ٴɱ
ǰ磬ԲΣҪ뽫磬
Ҷغֻԣʩչͨһһˡ
̫Ҷֱӻȭͷ˹ȥҶǱǿ󣬿𣬷׷ױҶǺɡ
ҶػֻܹȫԸѹƣǰٶȵҲ
ʱڿ˿ռڵ羡ͷЩŲʵķ
ռڵ㣬磬ǰж˷ܵĿ⡣
ơ
ֻһȣȫһһѹƺ顣
ಡ
ֻٶȴ˿ռڵ㵽硣
Ҷǽϡ
ڴ˿̣ͻ
һ춴УͻȻ֣ڿռڵڴ͵ĸѹ¡
䡪
ռ䶸Ȼ㿪ʼ
ޱȿֲһ춴лŵл֮
ҶۿҪռڵ㣬磬ȴռֵĻ춴л˸š
һɿֲǧһ㣬ҪֽҶǵ壬Ҷǵʵ̫̣δ˺ѡ
ǣǿֲҶȴǿⲻסʱñˣ֮еȥ
ǻ춴УҲһ£ڻ춴к󷽣һ׷ߵӰ͸¶˷ۿ֮ɫ
ǻ춴Ҷδ춴𣬵Ļ
춴ڴ𣺡ȥɣ

֮Уֻһ
ҶһûϵȻܻ춴ķ
춴ʵλһˣȫһܶôֲ
بųĿռڵ㣬춴һ˴𣬿ռڵ㻯ΪһƬգֱʧˡ
ûпռڵͨǿ𣬶޷硣
ռڵ㣬һͨ··Ĺ򶼴ܹС
ڣ·ˣ޵·ͨ
Ҫǰ磬Ǵǰ磬ֻһܣһЩʱĿռѷ죬żͨʱ򡭡
Ҷǡ
ֻƬմ󺰣ʩչֻͫϸš
ϧռڵѾڣ٣ѾҶǵĴڡ
ֻգоþ޷ƽ
˴֮УɹȻӣǣҶȴ磬ֻ֪ʥ֮Ůɬ

ռڵ㱻춴ݻ٣ҶǱ춴ǿд֮С
УҶգԶĻ춴𣬺Ƿŭ
ռڵѱ춴ݻ٣ھǻ춴ҶҲز硣
ҶǳŭŲ⣬ȵΪʲôԹ޳ֻʥҲδΧɱΪʲôƴŶԼĺ·ҲҪأ
춴ĸߴͷ׷ȴϣֺ׷֮ͯУʮֲֿϢ
ղűҶǻ˵𣬶δԶռڵҶǺͻ춴磬ǶԶš
Ҷǵǿȴ춴͸¶Ϣͬ𲻸Ҷ֡
֮ԺҶǣΪҶǶɵ˺»춴𣬽ǻ춴͸¶Ϣ
ɼ춴Ϣжôǿֲ
춴ҶǣĿ͸¶һ˿ɫ
Ҷ´Ĵͨ춴׷һȻȻǳ춴ϡ
춴׷ǻ춴ں˻춴ռ׵ǿԼִСɣǿһҲ֮ѣܵˡ
Ҷǵĺʣ춴𵭵һЦƥӵл춴࣬˻춴򣬶ڱԣһǴҩκߣҲûаЧã
ЩԱһ̫ˣ񣬻ǰ˸һЩһ·ͱˣǹԹñ˰ɣ
Ҷŭ㽫ɣҲز磬һ飬ʲô˼
ٺٺٺ١
춴Ц˭˵ܻ磿ֻҪ㣬춴ͻƵ㼫ޣܳΪλףʱ򣬱ܴıϣ硣
ռڵݻ٣Ҳ֮ضһ޴ӣ̵㱾ͲݣΪλףٻ磬ЩԸͳͳնɱ
Ϊλף磿
ҶǵĿʱһ
ʱҶҲյǳǳĴ˵ûαױܹ磬ˣα׵ʵǿдıݣص磬Ϊλ棬ܹλݣǰλ硣
˻ϣҶо泩ˣŻ춴Ц춴ǰʯͷԼˣɱңŶûУһӴ֮аɣ
䣬ҶܵĿռ仯Ϊ飬Ӱʱʧռȥ
ղҶǸܹ춴ĹҪǿ٣ѹ΢ڵڶ㼫޵ʱߴǿ֣ǻ춴Ķ֡
춴״һ𣺡ӡûʲôյżӲģ
˵䣬춴ͬռ䣬׷ȥ
춴־ҶǣֻҪҶ֮У׷ɱ
Ļ춴𣡡
˵ʵ̫ǿˣûһĶ֡
Ļ춴ֱֲܹܿǵʬǧҪ
šҪǸ񣬾ȥɰɣɳɹͻص硣

ԶɢȥǶ֪춴
֮Уûĸ춴ԣΪ춴Ļ춴򣬿һС
Ļ춴򣬸ǿ£ʬڣ춴ܹǿе
𲻶򣬻춴ķҲͱ춴ɹˡ
硣
Ҷǲͣռ䣬ա
Ӧ磬ͬһ棬ֻÿһ棬һƬİߡ
춴ٶȣҶǣһ·׷ɱ
һ׷һӣżսѣռ
սĲ˲񷣬˴½
ʵ춴ҪʤһǣȴҶǸʤһ
ԣҶȻ·磬춴ҪҶǣȴҲס
׷׷ӣתۼȥʮ죬Ѿ߱档
񣬱㻹Ӷã֮ʱ
춴ͣ׷ɱģĻ춴Ѵ㣬ʱʱ̶ܹ̿ɵǳ׷ɱԶӲģ
һգҶռ䣬һµĽ档

ҶǸܵһ
棬Ϣʮȣ½֮ϲһߣޱ߻𺣡
Ҷ΢΢һ˽ú٣֪֮Уôһ硣
ļ磬һЩ׼֮ڼ磬ᱻٻΪҽĻ̺ռĻ淨򣬾𶼳ܲ˶ã
ǳҶǴӵмλҲλһ֣Ȼ֪
ҶǵУȻһϲ֮ɫ⼫磬ԣƺһء
ಡ
Ҷ⣬ʱ溣֮УռĻ淨
ǣռĻ淨ҪһҲףҪܳʱ䡣
ڼͣһʱ䣬Ҷͣʱ϶
Ҷޱ߻𺣣ܵ˻¶ȣȵˣ֮һҪٻĸо
춴࣡
춴
Ҷû춴࣬ʩչ춴㿪ʼޱ߻еĻ
ͬʱеǳ֣Ҳʼջ澫
ֻҪǳ㹻ƷʣҶǾܹӻеķɱ
ңɵ㹻ĻҶǵȸ໹̫ܽ࣬淨Ҳܹɱռ淨
ˣҶǶԲǱء
ǳִﵽռ淨ĳ̶ȣҶǱܹռĻɱС
ȸ̫ܹ࣬ҶǵĻܡ
淨ɱռ淨򣬸Ǵʵ
ڼ磬Ҷǿһǿγɵͨ»춴𶼵ֵס
ʱҶǵĻ춴𣬱׷ɱ˼硣

Ҷͣޱ߻֮У춴ЦΪ뼫Ļ𺣣κβ㣿
Ļ淨ȷ£ﵽռ淨Σ𣬶ܲס
λһˣǵεռ淨򣬱Ļ춴ɻ⣡
ڼ磬ͣپöû⣬Ļ˲
˵䣬춴ޱ߻֮Уʩչ춴׷Ҷɱ˹ȥ
ڴʱһ޴ĹͻȻ֣ҶС
⹬޴ޱȣֵĻ淶ΧзԲʮ
ǳ
춴׷ǳϣ֮ȴǳֺ
춴˫һɣȵôܣһ
춴ٻˣ֮ҲԽǿ𵴳
ǣĹǳϣȴǸӦ󻯽⣬ݽڲռʮ֮һ
жȥųɵ
ʮ֮һĹҲһܹܣǴҲᱻǿ
ȻҶȴԶǴܱȣ춴ʮ֮һܺҶǡ
ҶǽⷽԲʮĻ棬ǳУǳĿռڣջ
Ļ淨ռɱ䡣
ȸ࣬Ҳ̫
ǳ֣ͬƷʡ
ڻ춴ĹҶǳţ춴ǳĻҲٻǳ
춴ͣǳҹһжͽ޹
ʱһһȥһµʱ䡣
ǳҶһգҶٴγڼĻ֮С
ҶϿգ࣬ƷУ໥⡣
һ࣬һޱȵĻǳ͸¶żµϢѾ̫ࡣ
գҶޱ߻֮У͸¶һ־춯صĿֲơ
࣬춴΢΢һ㶣ӵֱ࣬ǻ춴ࡢ׷࣬һֱλһݡ
û뵽ҶǾȻҪһࡣ
ԭôãΪջȸ̫ࣿ
춴Ҷǣڻ֮еȴ͸¶źΣһ̫࣬㻹·һȥɣ
춴׷
춴ʱʩչͨɱһ޴Ļ춴г֣˼µƻ
춴
Ҷó񹭡ʱһ
Ļ淨ɱռ򣬻춴̺ǿǡ
䡪
춴ײֲıԲĿռ˲
գۼ˵ͨײڳǿֻ֣֮춴ǰ춴׷ǲ
춴һɫţɨ޵УΪλһˣĴͨȻܸһλ
ⲻܣ춴׷ѹɱ
춴ŭ
Ѿû·ͨޣҶǣΪף޷ٻص硣
Ҷһӣǳ綼
ʵѾ춴ȻҪץסᣬɱԷԷߵĻᡣ
춴
ҶٴʩչǿͨǳִݶеĻá춴
䡪
춴׷ٴα춴󷽱
޺ۣ
Ҷһ֣ʩչٶȵĴͨӰ٣ɱ춴
顪
޺ڻ춴ϣһ졣
޺УҲ̺淨ڻ淨ɱռ޺۵Ҳ֮ǡ
춴֮һС
춴󾪣ˣһθܵв
޺ۣ
춴
Ҷٴɱͨϡ
춴ʩչ춴׷ֵȴ춴ݻ٣֮ܿܵ޺۵Ĺ

ܵϰٴιҲ춴ѹһΣ춴ڵˣҪߡ
顪
Ȼռ䣬ȴյǳء
˼磬춴·ӣ㣡Ļ춴ࡢ춴򣬽ΪҵĴ֮ҩ
ҶǺȵʩչͨԻ춴ҵĹ
춴ǿ֮Ҳʮּ̣ȻҶǵļͨɱǿһսҲʮ죬ڽ춴նɱ
Һ
춴࣬Ҷû춴򡢻춴ɣֻʣ²ʵԹ֮ڻص
˻춴Ͳ෨ҶǵĻ춴򣬴ӵһ㱬㣡
ǳǰܴ֮ﵽα׵ʵҶǳѯʡ
ҲҪǿ򵽵ɣǳ
֣
Ҷէ࣬ҵĻ춴Ѿﵽ㣬⻹˼ռڰռ淨ǿ򣬵ǵһ㣬ǿû򣬿绹ͣʱ䡣
ǳ磬ҲģͰɣӦò˶೤ʱ䣬Ļһǧɡ
Ҷǳ鶯һ£һǧꣿڣҲŰ˰ٶأ

λ档
ʱһһȥ΢͢Ľ򣬲ϵš
û˻춴ǣƣ΢ڳȫչ͢
΢ǿǿߣߣ»̫̫𡢺ڰĴǿ𣬾ֻҲⲻˡ
׷ʥر΢͢û׷򣬳ױ΢͢ռ죬׷Ҳѡ΢𳼷ʹ΢绢
ֹ꣬н򡢹Ҳ̱΢͢û𡢹ûѡ΢𳼷ֻʥء
΢͢Ĵ΢Ĵ£ܿɱֻʥء
΢͢ԽԽǿ󣬹ԽԽǿʢ΢ĵҲսʵԽԽǿ
һͳ˴֮΢ĵ򣬴ﵽ˵ļޣʵѾﵽŵĳ̶ȣյĻ춴
ңŹ˵΢ʵ
ǹֻʥأλ涼΢͢У΢ܹﵽǴ˵е֮
ȻֻαףҲԺ죬ɨʮأɱ練ơ
ǣ΢ֻʥأ谭
ֻʥص󷨣ǳؾǿÿ£Ȼ΢ʵԽԽǿӵλǿֻ֣ʥء
ֻʥ΢ʶ׵Ψһ谭Ȼù£ҲûгոһյĹţûģһգֻʥػᱻơ
һգΪλס

ʱҴңѹǧꡣ
ҶǶ򣬱ǳԤƵøһЩ
ǳԤҶܹһǧ꽫ǿ㣬Ҷֻһǧͷѣһǧʮꡣ
춴㣡
ռ㣡
ռڰ㣡
ռ㣡
֮⣬ҶǵķҲɱ䣬ﵽռ֮Ҳ˵㣡
ȻǧҶǶǿ򣬲ֹ֣ɷ򡢻Ҳˮɵɱǿֻ֮û򵽵ˡ
Ҷ֮У֮£ȴһǳܹ֪λ
Χֻʥ߰꣬΢̫𡭡ɥʱˣ
Ҷаӵα׵ʵʮģ΢ˣһ򾡡
ơ
Ҷǳһȣһ
˺
ϣҶһ֮俪ѣһ˲䣬ҶǱ֮С
Ҷǳֵĵطλнֻؽֻؽ磬ңԶ
һܹԽҶǶԣȴǽھسߡ
ҶٴһգֱӳֻʥϿա
һӣҶǼǳֻؽ硣
ķӦεֻʥ΢𣬻ֻʥڵֻĿⶼҶǿ˹
һʱ䣬޲𺳡
ʧǧ񣬾ȻôͻȻ֮䣬ֳˡ
Ҷǣ΢жɱ
ֻɫϲæѶ֪ͨŮΤ档
ֻʥڣΤѾһյҶǵĴѶϲˮ˳æܳۿ
ǧȥΤʮҶǵĻҪ֤֮пܳΪλס
ֻʥϿգ̫һԽգҶǰ
̫ҶǣɱЦ˵Сӱ֮Уٺ١Ȼûб춴ɵ˹ʺֻص磿
Ǿʺ㣬챾ȥɣ
䣬̫̫
̫
̫ʩչͨҶɱȥ
˵緵磬һԭǾǳΪ˵еף⴩硣
ǣûΪҶǴﵽ׵ĵزҶ͸¶Ϣѣδ֤
ǿ֮һ̫֣εȿֲֻʥصߣĶһʥһѺ
ֻֻɫ糣֪Ҷǵʵ
ǧ֮ǰҶǾѾǧȥҶǵʵѾȡ
̫һҶǱֶܲҲûгֵֵ
صǿԽֵ̫ס
Ȼ̫Ҷǰ̶ٱֽ⡣
ȻҶһָֻ֣һУ㽫̫С
𣬴˿ҲɫһȻ
ҶǾȻ赭дı㻯̫Ĵͨңͽץס̫
ôܣ
Ļ񰡣ǿ𣬶ûʵ
̫ɫ䣬ţҶǵǿ󣬳

̫һȣȫݶ̫
̫ʮǿ֮һ̫ʮ꣬һһ
ǣ˿̫δݶ̫̫Ҷָ֮䣬˿
ҪҪͻ㣡
Ҷһָ̫һӡ
ಡ
̫ʱ̫𵹷ɶȥ
Ȼ̫е飬ҶǿƣȴҶǵǿѹȻҶǵĶ
ڵ̫Ѿ̫һ̫Ǳһ̫Ŀֲɱ
㿪
Զ΢һȡ
ǧȥ΢ʵҲαֻһ߶ѣܹһ̺Ŀֲնɱ
Ȼ̫ٶȣ΢죬̫ܲˣûӦ㱻̫
ǿ֮εȼ̣
˿ȴǱ̫ȫ͸Ȼ󣬿ֲֽ̫֮ǧѪƬ
΢͢ߣֻʥصߣ˿ȫէࡣ
ֲ̫ˡ
ǿ𣬾Ȼֵסһ
ؼǣƿ̫ģ̫̫
ֱ˼飡
̫Ѫ֮۶Ǿ֣æص΢
΢һǰĶҶǣҲޱȡ
ܹﵽαֻһߵľ磬Ϊ΢͢ͳһλ档
ҶǣεºܣȻܹᲢۣ
㡭ﵽ˺εȵز
΢˵޷⣬Ҷǽ֮ȴӵʵ
Ҷǵĵλ׻кԶľ룬ɱȴ㹻ˣ
΢һȵλףֻ벽кձ
΢֪Ҷ˵λףλף˵ģֻα׶ѡ
΢𻹲벽αףҶھѾα׵ʵ
Ҷø΢׺α׵һӣһͨɱȥ
޺ۣ
α׼ʵҶǶԣѾûˣһͱĹ¡
ռռռռڰǵ㣬γɵĴͨж£
Ȼ޺û̺춴򣬵ҲѾﵽŵĳ̶ȡ
΢αײ벽Ǿϲ벽Ҷǣֻʵﵽ׼Ϊ֮
֮ʵ죬Ϊͨ
ȥĲ࣬Ҷ裬ͨܣҪ΢ʮǧ
޺һ΢һףҶǵҪԶʤ
ϾԼľ磬㹻ģ΢벽δˣֳ΢һȣơ
ʥͣԳ棡
ǰĿռѳһ޴ĺ蹵պý޺ۡС
ǣ޺ȴǲûĿռһţȻ˲磬΢ɱ
ܡ
΢ɫ䣬ٴδȣԳɶܣ޺֮³һ¿ռϡ
޺ڿռ֮ϣһ죬ΪƬɢռ֮Ҳһ𣬳Ѻۡ
վǵֵ
ܽһտ㲻
Ҷһһӣٴʩչͨ
ǻ춴жʱһֲĻ춴С
춴ֵ̺ǿ򣬻С޺ǿöࡣ
޺ٶȿ죬͸ǿ춴ȴѹ
춴һ΢ܵһɿֲѹָоʮǰĵ򻹴ڵڶʱԻ춴ĸо
ǿߵѹ
ܸ΢һ޷⡣
΢ɫ䣬ţԼֻ벽ҶȴԶôҶܹʩչе˿ֲͨ
תӣ֮һս
΢ѡ˺ߣԼľ磬ϾǺġ
ֻ벽Լֵס׻ԶҶһ
ն
΢ʩչǿնɱ֮
޾ռ䣬ȻһΪ񷶼˺ѣһ쵶ն
Ȼε쵶ȴնǻ춴С
춴һʵٶȣǰǰĿռȫգռݡ
ת˲֮䣬㽫΢֡

һĲҽ΢˲ǧУ֮ѳѪƬ
αײ˰벽Ҳ֮ǿȣǿ˶٣ûбʵܳܵ˻춴Ĺ
ֻ΢ڻ춴УѪⲻϵȻ
ת֮䣬춴бƵյľͷʧ
ʱ΢Ž֮ɹɫҰѪҶǸղһҪİ
ǿ֮εȼ̣εȣȻҶһ˹΢еľ֣ױȡ
ʱ˿̣΢ʲôˣֻ֪һ£Ҷٶһ͵̡
΢ûĿ־徹ȻٵͻȻҶǣֱ꾪ɥʱռ䣬
Ȼֻؽѱǳ΢ȻǱ˻
ӭģǴͨ춴
춴һν΢֣Ĳҽֻգ֮䣬ʧ
춴ţ΢Ҳûг֣еӶѾɱޣɥ
΢ʵǧǰĻ춴Ҫǿö࣬αֻ벽ǣվαףҶϲһ
΢̫̫𡢺ڰ𶼻꾪ɥ΢͢ߣҲɲǼҡ
ಣಣಣಣ
̫̫𡢺ڰ𣬷׷գ
һģ˶ء
Ҷ֣˶ʩչ޺ۡȻֶ˶ʩչ춴
Ϊǿ𣬵ҶǵͨȴǱ޿ɱܣ޿ɵ֮Ĳ̫ˡ
޺۽˵֮͸ѳѪ飬춴ѹһԱ㳹ɱ
΢˻ɱҪࡣ

΢ˣ̫̫𡢺ڰˣ΢ֱ͢
׷ͣų΢΢һеŭ㱬ˣɱ΢͢ߡ
𡢹Ҳֻʥɱ΢͢ѩޡ
Ҷǽֻʥ֮УΤ桢ֻӢһ
ҶǸ硭Τ鳲Ҷ˹ȥ
֮䣬ʵǶֶѣ֮ǰΤ汻΢ץߣҶİδ
ҶǺֻȳֻһҶǱֺֻǰȥԮӢ񣬴ӴˣҶǱ磬һǧŻ
ҶΤĺ󱳣ˣԺҲֿˣҲᣡ
Ůڻˣ֪˶ᣡ
ֻ˵Ӣ˹
ΤҶǻ뿪һԣҶֻӢ񣺡ĸ
ֻҶǵļ򣬵˾ͺã˾ͺð

΢͢׷𡢹Ĺ£ȫ
λ棬ָֻ˺ƽڣ֮ʥλ棬ڴĴ¼
ȴλ浱֮ĵһˡ
ֻʥأҲȻȻģΪһʥأΪλߣ
ʱˮǧȥҶѾǧꡣ
ڣǧپʮһ꣬Ҷе򣬱ǳףҪǧңΪλס
ҶǵסѲֻʥ֮УǺΤ棬һ۵ͨ½ǳ½
ǳ½
ھַһ¥֮С
ΤҶԶǧȥòû˿仯糣
ҶǸ磬ڳΪλˣ׼뿪λ𣿡
һΪλ֮һȥ翴
ǣǧȥˣеԶ޷Ϊλףȣ
棬ȫһһֱߣ㲻øԼѹвһɹġ
ϣ˰ɣҶǸ磬˵Ϊλ֮󣬲ŻҪӣһֱҪӣһҵ˺þãӰɣ
á
磡

д걾ˣһ
ɵĽβдòǺ⡣
ɣΪĳЩԭ򣬵ǰ걾Щβ
ںڣЩԦסд񣬵˺СڽһԼʮĴ𰸡
֣֪λ⣬ֻһУдʮҶǸ飬Ѿˣ˽ȽϿ죬Լ벻õĵط
ڽ죬Ϊ鵽˺ڣûǰô㣬̫ĻдûԣЩ˵ˮʵǴԩһڣܴѹ֣;дһǧ֣ܵľ򣬽죬ˮĻĽṹȫдٶ
ˣ˵˲ٷϻ걾ˣдһǴһӣ걾Ǻӳˣɼҵˣֵȥ׼һӡ
ԣźģдĹУѹ̫дرҲϸٴΣǵǸԲ
ʱҺ뱬᲻д16£Ҳֻ260֣ıƷУٵһ
лǵ֧֣ĳɼҲǲ߶ֻ˼٣Ҳﵽ㾫Ʒ
ɡ񷡢ɡıС˵ıƷǸɿ֧֣õҿԸԺ˵һ䣬ҵƷƷ
ǳл
˵һϢ£һãһ⼸ҵĹˣģЩͬдʱԻӡ
黹дɡɡĹ£Ϊ٣ɣʼΪبų棬Բʲôɽɻǵ棬Ӧߵռ׷
ȻʹɡһдǹɵĹ£ģȫͬģңĹѾ˲趨ͱ༭Ҳ˲٣㼯˼·һʮֺÿĹ£ȴɡɶҪá
ʱδĻ»ᷢʲôʱ䷢飬뿴΢źšEKɿ֪ͨûйעעһҵĹ΢źţlh870705лл
λƼһС˵޵ʥۡģ߹Ŵд飬ҲǴɵķ˿ǸݴɶȡģⱾߺ˲٣ٺڣвٶҰæ趨ģҲǸˬĹ£ȥҲ޵ʥۡθڡ
һ˿飬һȡ˲ҵĳɼڣһѷ˿飬ףȡúóɼԽҰɣ
λѣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================