==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݺ
ߣ

ݼ
ǽһԭһһ겻𣬴ԽλԪ½һЩȻСϡ
ǣһᡢܵųˣ
ҿͨĵŶݼסӰټҵʦݺ磡
Ǹ촫棡


һ 꽵


1 ԭ
˰شμˮϣԭ
˺˻Ӫӳ֮ң紵Ӫеĺڵ׳죬ʹӪһɱ֮
ʱƻ裬ߵһֲûƽ£ѾԼɼǹ⣡
ʱӪڵо֮⣬ʮʿ£ִ죬ΪһӣǱ֮ʶУ
֮ڣƻͨյƲڵռ˱ǷλΧʮյСƣǳ֮ࡣڱǷλһʻƵļ̳
̳֮ϣһյĵСƣ΢Ļ硣ϸС綹ͬвһʱпϨӡ
һλ뷢ףǵߣִۣ̤Ŀż̳С
Ȼ没ݣż˫֮ʣȴǾâеĵƻҪͨ˵Ӣˣ
λߣʵʷһλ
ǽǧ𣬱ΪǻĻ磡
ǾϹᣬ󼺵
񺺣һĿңǿĲκչսǰһγɽͼ˸ԭϧǣһľУƻκ󶼶˾ܲ
ɽδ֮ǰһսò˾ܲ׼պ«һսˣ˭֪콵˾
۳ɼ߽֮£ڲǰ
ҹҹ࣬ԼĽ谵֪Լӡ
ͨŶݼףΪ񺺴ҵ룬֮ΪԼһͣ
ҹѾĵҹֻҪƲ𣬾Ϳ˵ɹ
Ѳ⣬ʹͨߣҲұ֤֮پһܹɹ
ҹɫԽԽŨڽҹֵֻӹǹãﾢͣ˵ǼžһƬ
һ׵꽫죬ƿŵڡ꽫սάֲԼյ²ˣΨԲֱͨӽʡ
֮ڵĽάƽвɴϲֻҪٹʱɫ֮ʱƲǾɹʦҲͿһˣ
ɾʱӪͻȻɱ֮Ȼһ󼱴ٵĽŲ
ɫ䣬ȻƼ̳άȴɫһǰһӪڴά·磬ҹ󣬾ֻôһͻȻһ׵׳ҴҵĽȭة࣬κϮӪ
άĿѣۼһ΢磬һʱң͹𣬼ŭ֮γ彣Ҫնɱڵ׳
ʱȴ̾˿֮̾У㹦һҲʵ⣬ʵڹֲĳ
оʵ׳κκĳʱҲ׹Լ˴æһԵĽάҲʹޣڵء
ʱһĵȻκӷԸĳؾţκϮӪ̽Ҿʵֻʾӭκˣ
κӴҴһ񣬵ӪɱȥƬ֮ɱͽȥԶˡ
˿ȻڵصĽάֽ̾ԼΪʦһҾͼ˸ԭˣͽκΡ֮УΨԳ²Ϊʦƽѧʮƪа߽䡢֮֡ϰұ⣬Ϊʦͼһ֮ΪԪ֣һɷʮʸֻҪھõõɿκĻԼ˸ҵĴҵΪʦֻиˣ
άбʹ֣Ȼֽӹ˱ͼȴ˵һ仰
ڽάļģĳĵԼգɵֲκΨƽ֮ϸ˵ȴֵбϮɳפһӪɽ֮Ҫ⣬ΪʦңΪʦ֮һ𿪣ƶбɣ
άĿᣬ֣صĵ˵ͷȻʾ⣬άֻò˳⡣
ýάոճʣȴɫһ䣬͵һѪȻήڵء
ԭ֮֮һʩʧܣԪ֮ɡǰǿѹƣһǲ˾ģýάʧȥ磡ʱľһɣȻҲֲסˡ
ڵϵȻһЦλվҪȪˣֻϧһվ޷ǵ룬󺺵죬ֻ²岻ԭˡ
ʮ֮󣬹Ԫ234¶ʮգһԭУʮΪ֮ʹʧ֮˱Ϊصˣ
άǿ̱ʹβǰңȻսеż¡
˵˾ܲ˱ɵôϲΪ˾˵Ѿ졣ǣ˾ܲ˵׷ɱȥ˭֪ۼκҪ׷ӣȴĺһ֣ʮԱϽӵһֳκֱӭֳ϶һˣڽ
˾ܲʧɫڣϷҲ
֮࣬˾ܲҴȥһκʿɥսһֱӳʮ֮⣬£бͷɥĻӪ
ʵϣȷʵѾֻµĽ֮УѰź˽յɱ֮ơά£˼ֻٰһţ;ʮκʹʮܹȫĳˣ
սһ߻˾
ɴ˿ɼ֮ǣʵܹŶǽ֮
֮оջڣȴκѾɱջջ·ԭ֮֮˿ѹκӣ˽Դ˷⣬һٶľȨ
ֶֻͨ죬µĽ֮УѰʩƣͶκ£Ȼǰͻʩϵƣһնκӣ˳ƽң
ˣȨȥ֮ƽȹɣӭ˺ʱʱĽάѾ𿪵ңжڶʦľ⣬һױȵĵز
ϧǣ񺺺ܣڹԪ263Ͷκʹ񺺽Ͷ֮󣬽άȻ񺺣ʩʹκӻͼ°ʹʦһ˴ǧŵ֮
ʷͬӣǰ֪ӿʱʱ䳤ӵŶΪȥ֮󣬻ĴȻ˳ŹеʷǰУ
˭Ҳ֪ǽ֮ʣȴһһ겻ƮƮֱɾ죬ʧһڵĿռ֮С


2 ɵĶ
棬޾ǿգλռ䣬ͷ·ɳǧ磡
޾֮Уĳһ֪λ棡
֮УͻȻһУһ˲ɷԲСУżΪ񱩵ĿռɢһּΪŰϢ
һУʵλײ֮˺Ŀռѷ죬κ֮뵽ȶĿռѷУ˲䱻˺ķ飬Ȼʧ֮С
ͻȻ֮䣬ռѷһ֮Ȼͼһɫĵѷ۲ɼٶмӶգ۾ʧ
֪λ֮УһΪԪ½硣
Ԫ½Ա޾ݡ٣Ԫ½ϵǻʹ˲֪ôƾõ£Ҳûܹ̽½ľͷʲôط
Ԫ½滷֮ޱ޼ʣȻ˵ںľͷһЩԪ½С½˭Ҳ޷֤ʵ⴫˵α
ڴ½ıһƬ޾ıԭͬӾĵﴵĺ磬ܾһ̽Ƭأ
һƬδ磬ŸԶյء岼ɢУ˭Ҳ֪Ƭһͷʲôط
Ԫ½ޱȣʷٻԻ͵ǰѾռ˴½λ
ఴ򣬽Ԫ½Ϊ˾ݣԴǧǰʥ۹֮ԪݾҲûͳһǷѳݵطĴССĹҡ
شԪ½϶˵ݣΪǿĹΪϵ۹ڽĸСҪƳɹ
һգϵ۹ϱУλڳǶһǰС㳡ϣۼʮ꣬дĶʮġ꣬Сʮҡ
ȺУһһ磬ԼʮġСӣ֮ףʱЦĶһ٣ҸŶ˪˪ıأͲǰ֮УҶãֻжб»ءǣܹں濪۽磬ˣ
СӵⷬҲ׷ױʾֻжٲȡνءĲѡ
Ǹٵ꣬ʮֻۣʮһ꣬׳ο࣬αҲ˶٣۸ͷеĵһ
ٲǸͷòҲ˵ǼΪɫǷһۿȥһӢꡣ
ǣȥӢ꣬ȴһɵЦϣ˾ƺ⣡
ʵϣٵȷʵ⣡
Ҫ֪˪˪Ǵ˵еǿߣıôܲһСС֮Уκ˶ĳСӵĻڿЦȴɵЦáð
ȻǵĻУپֱνġءȥ
νСءλ㳡һðĸڴСһ࣬ҲֻߡѰӦֻЩͯŻϷǸٵӣƺϲѰϷǰװ̣ôһġ
Ƭ̺پǰֻЦĶӽ뵽֮ССӺһ¶Ϸ֮ɫ͵ſһϷ
Ϊ⣬Ȼʮˣ»ͬĺͯһһ׽ŪĶһΣСӵвһѣ͵ŶȥͣԱڽݺݵ׽Ūһ
ۼŶٵѾ뵽֮УȴͻȻһ춯صȻڹ컯֮£ֻһɫӿֱ£ǿð
ɫĵ⣬ڡžžĴ̶У£˲ʹ˶ϣ
ǰе춯أȻɵЦݣȻѸײڶ⴫ʱ˶סˣϵɵЦҲһ˲̣Ȼֱͦͦĵ˵ϣҲ֪
Сӵɵֻۣ׽Ūһ¶٣˭֪ͻȻ콵أ
ɵļУżΪӴҲȷʵǼеĶү
үΪ̵⣬ʹüΪ˳еЦһӴļ壬ôҲ̼үĲװɣ
οЦƺˣ
Сӵ˲һЩʮ꣬ۼſֳһʱ֮ȻǾʧ룬Ҳ֪˭һһʱɢƬ̼ӵĸɸɾ
ʱ㳡ǰֻжٽӲڵϡԼ䣬Կһɫĵ⣬ڲͣζţ֡


3 ǳ֮
ֻҪջǸϼգûж˻ᵽ㳡˹㳡һ֮־磬ûб˿ǣӿнһ˵ɫ׵磬ȴԾеˣ
ûãһһɫеӰͬԾһ㣬һһʮɵľ룬գ֮ʹӼԶ㳡ǰ
ɫеӰûվȣֱɫɫͺɫеӰ½Ӳͬķ֣ҲգۼĹ򣬾ͷԾ㳡ϡɫʲ֮ͬ⣬ֵڹâϱǰǵɫƺҪһЩ
þһգͿԿɫеӰһλ΢룬еˡԼʮ꣬һɲŭȣȻǾþλߡ
ں󵽵ˣɫеһͷߣĿ𺣬ɢһɺ˲ֱӡڻɫеһЦݵӣһӺĿڹںɫеһˣһԼѮǰ͹̣һеӣһ
ŵĿһܣȴûзʲô״һԵصĶԣڶٿڱǼ̽һ£һɣȻƼڶظʮ¡
ǴﵽԪĸ֣ڶظĵʮ£ѾһԪ͵˶ڣֻҪٻһڣѹŶԡ
˽Ԫ͵ںȴ·ţ뺣û㷴ӦȻֱδѡһʱ֮䣬˵üͷɵý
һֱһΧۣ˳ȴû˿Чһ¶ɫеǰһ׾үүûʲôװɣ
ҡҡͷûʲôԾѲ
ҲһȻʵ׾үֶûЧô£᲻͸ղŵ׵йأ
ߣһһǰǵ׵֮ҶӦˣʹǴ˵е֮ҲˣҪǻʵֻǰˣ׼λĶүܻĳǰ𣿡
˵̬һֱԵĺǹߵЩƤˡ
˵ȵǳȣֻӸӦǰǵ׵ӦǵһʱϹȴûвκʵЩŹ֣ϧԲѣ޷ϸ׷ʲô¡
ߡٺ١һЦλүţֻҲʲʲôɣ
֮⣬Ȼ˵ٵ⣬֪Щʲô
ĿһۣȻû¶ŭܵĿȴΪ֮һһεѹʱӿ
ߣĿΪˣҲ
ɫ΢䣬漴Цĵλү׵ȷʵмֹŹ֡Ҿãû۶һݿ챨ûʲôܹŹֵ׵絽ʲô
˻ĵ˵ͷӵǾͳشˡ
һ䣬ͼһץڵϵĶ٣漴һɫһԾʮɵľ룬Ƭ̼ʧԶ
ȥеѹʧ
Ц˼ߵоҲ֮С
һ¶˼顭
еˣ֪ɫ׵µͬʱԪ½ʮطԪͻȻ˼ı죬˲ֻԪı죬ھ˵ǸӦ

λԪ½ĵشԪݣһռؼΪľͳУߴ󡢿ĳǽӿȥͿͷڳе룬һ޴İֱ޷·ֱܹͨһ
֮һ伫Ϊܵңһλ뷢԰סƣҲ֪ж͵ĶĿߣǰһŰɫˮ
ˮȻǰɫģһƬڣֻһЩϸ㣬ķֲ֮ڣʹˮڲǺҹеǿһ
⡰ǿաеġǳƺ˵㣬ֻʮŵӣ˾⡰ǿաЩ۲ࡣ
ʱĿŵĶˮһֻĿâ·Ϊʵһֱˮڡ
ڵˮڣͻȻһµĹ㵮ȻȻûǳӦҲˮڡǳĴڡ
µġǳĿߵ仯ǧ˲²ʵ뷨ʲô漴һڻص
ǳ֮ڵµǳ֮ϵĴڰûƬ½


4 ϼ
ǵĳϣһռؼΪׯ԰˵ϵ֮һĵ̣鵽ׯ԰֮ڡ
ڲϵ۹УȻ㲻ʲôǴ󲺣ôҲһľ߹ģĵطУĳӵôһׯ԰˵ׯ԰˵Ȩƣ
ʵϣ׼ңп˵˲֪˲Ͼ׼ްԼ֮һҵˣſ׼ҵĸҵ档
ڲϵ۹УϲܹΪĿգ۹иǶһҡ޷ֺţǾǲϵ۹Ŀϼ壡
ϵ۹ǰ˶۲ŴԣһӶңհսλݾڵһӴ۹
ź˶µģ󹦳ڲϵ۹֮󣬶ͷΪϮһˣǿϼ棡
ھ˵ϼ㣬һصˣĳ֪һȴ˵Ǿ춯ء
һԣӦںĳδ֪½ϵˣڻԵɺ֮²ŻԪ½Ӷ˶˲ϵ۹
δ֪½һֻԪ½Ĵ˵֮УǲĴڴܹ֤ʵҲʹÿϼһֱһص¡
ǹһ˳Ԫ½ϼ徭ķϢ֦Ҷïϼǵϵӵܾ֮࣬ϵԼڿ׼֮µĸǲϵ۹һް԰Ĵڣ
׼ϮĹ֮λֻеճܹ̳У׼ӵҲֹ˲ţ½ܵ۹Ĳٷͣ˼ӵеľλн֮࣡
еĿ׼ңѪԵϵ㣬ӦɿһͿϼıѾΪԶˣֻǿϼ֧ĵطУʹֻǿϼһ֧ҲһĴԳΪطϵİ
ˣ׼ܹӵôһ̣Ҳһ㲻ˡ
ʱ콵ɫ磬Ѿȥҹڿ׼ׯ԰һľԺУһν׳꣬Ŀһ᷿Ĵ֮ϣ·˯δѡ
꣬ǱɫеĿ׼Ҷү
ʱ䣬׼ҶһֱԲѣĸܾʮĸ׿׾뾡˰취Ҳ޷ѹֻڷо
׾еĿ׼Ҽһϵϼ̳һ۹оķšһоڿϱ㲻ʲôλڵ۹ƫԶУΪԺյĴˣ
Уܹ׾ƽƽģֻвϼļо
ϼĺţ˵Ϊ֮ǰϼѾƬ֮ϡǱ뵽ϵ۹ͼڵʱ򣬲ϼڵһʱ۹Ͷϣ۹ٶȫӶһоţʽΪ壡
ϼΨһĹ壬ûп׼ҳֵĻ
׾һ֧оţǿ׾游һõģоľλڵ͵ȼλõķҲֻλƫԶˡ
Դӿ׼Ǻ󣬾һֱϼĹϵôǢԭȻһɽݶһССǣݵ壿
׼һϼķأռ˳Ǳ֮һĵ̡ǱȲϳϸԣҲʹþӪǳ֮õĲϼ壬ӰϻֻĴĿ׼ҡ
ǰ׼Ҷٱʱڿ׾ֵߣǲϼμо
е⣬Ż׾ô·ֻＸ˳ͻ
Ͳһֵӣεĳشǵ۹ٷݣȻ䱾ûоλҲ׾ƽƽ
÷գҲݵһ̻˵ϯܹ̻ʵ٣˵ҲмַټΪŮӣò绨ֶҲڼ֮䣬ЩҷԴļơ
׾ټ÷գеĴͷǰΪ׷ɫͬʱǼΪѵõһξۻᡣ죬ȴûм׼ҶٱʱΣһʱ֮ȻҲ벻׼ҶٻԲѵԭ򣬾Ȼɫйأ
ʱ򣬻ҹĿ׼Ҷ٣ͻȻ֮۾


5 ţ׳գ
׼Ҷ٣ҲһλΪ֪ˡһ׼ҶүԺ֮⣬̶ʮ侭ȴʮۡ
׼Ҷ׵ʱ򣬿֮ģʱʼҴһܹ֮ܵԪĴڣӶʽ̤֮;ΪһżԪߣ
һҪһʱĿޣܹܵԪĴڣ׼ҶʵڿԳƵʮѵһţ
̤֮;󣬿׼ҶٵĽٶȿ˵Ƿɿ죬ֻʱһͻżԪߵعؿʽΪһԪʿʱ꣬һٶʷԪʿĳƺţ
˺󣬿׼ҶȻž˵Ľٶȣÿζǲʱܹ̤һ̨ףڻûʱ򣬾ͽ˸߽Ԫʿľ磡ٶȣ׼ҶͻԪʿ磬ΪԪʦָֻտɴ顣
Ԫ½ϣܹʵˣһνʣǿܷܵԪĴڣֻԪ£ָܹԪ似ӶӵĪͨ
֮;ܲʹʵˣҪȡĿĳɾͣҲǼΪѵһ¡
˵ܹܵԪĴڣſǳΪżԪߣȻԼѡӦԪӶȡþϵ
Ԫ߹ؾ磬֮߳Ϊ죬ֻͻ˵죬ܰѷ̥ʽΪԪʿ
ҲֻдﵽԪʿ󣬲ܹ˦żƺΪߡԪԪʿֻһĲ𣬵һ֮ȴ֮𣬶ڴ󲿷˵Ŭ޷̤ȥһ
ȻˣֻżԪߣͨҲޱǿĴڣֻλǰĳԪߣҲܹΪ˵һĴڡ˵ͨ˵УһֱǸ߸ϵģ
һԣԪʿ󣬲ߣ֮;ֻǴһʼ滹߷ȴȥʵǣ
߶ԣԪʿ֮ԪʦԪԪ˧ԪۡԪʥȸ㾳磬ÿһ㾳ֿԷΪסнס߽㼶ֻͬһ֮Ĳ㼶ͻƣ߶ԶǼΪѵһ£ߺпһޣ޷ȡô
Ԫ߽׵Ԫʿ˵һͻԪʦ뵽Ԫ磬һΪԪʿԪʦߣȻżĳƺֻͽߣֻнԪ󣬲ܳΪǿߣ
ܹΪԪߣһⶼһǿҪܹٽһﵽԪ˧磬Ϳ˵ǸĶѾλ׽۷ˣ
ڸ߲εԪۡԪʥߣѾѳ׽磬Ƿ˿ԽӴġľߣڳҲ˶١
ڴ˵УиԪʥĳǿڣ˵չֻǴ˵Ԫʥ֮ϵ׻ʲôû˵
֮㼶ÿһ֮ʵ࣬رݣʹͬһ֮УΪסнס߽֮Ĳ㼶ͬÿһ㼶֮ʵҲı֮࣡
һ߾ȻΪ˷ëǰĴڣڸ֮жżΪߵĵλһǿߣǸȡĶ׼Ҷʮ겻ܹŸ߽ԪʿΪԿþžݣ
һԣܹδ֮ǰͽԪʦ磬Ϳ˵ӵмΪ츳мĿճɳΪԪ˧ϵĶǿߣ
Ԫ½ϣʮǳ꣬Կ׼Ҷֳ츳ܹʮͳɾԪʦ磬ôδǲǸֵڴأ
ǵĿ׼ңֻǿϼһϵ֧֧֮УҪܹһԪ˧ǿߣ̾ͻᱻϣ֧Ҳ²뵽֮У
׼Ҷ˾ѵ츳˵ǴСͱ˺ڼ˵׼ҶҪܹΪԪ˧ǿߣôع鱾Ҿǰ϶£
֪ǲӢţոûжõĿ׼Ҷ٣ͻȻ֮һֲȻձסȴ֪ôĻˡһҹ֮䣬յŴƶ˵䣬νԪ˧ǿ֮ΣǳΪһЦ
ŵĿ׼Ҷ٣˻ͬͨ׶һ㣬ûУ̸
ʱȥˣ׼Ҷеˡǣԭ򲢲ΪţΪȫ֮УΪ߹һ׳գ
ڣűΪ׳յĿ׼Ҷ٣ڻҹ֮ͻȻ˹


6 
ӻĿ׼Ҷ٣һֱһججģ֮иǳ˴͵Ŀ⡣ǻ֮ٶѹĿ׼Ҷ٣۾ʱȴԿһ˵ľâ
âһ˵ǣ·ܹ͸²ɣı
ھâ֮µǶԺɫͬ׵̶˸֮ӵĻ϶ûľ񶼻ᱻ˫׵סӶȫʧң
׼Ҷ٣ͬ׶İ׳գ֮Уôľâ
Կ϶ɫ׵֮󣬿׼ҶٵϿ϶ʲô˵䣡
˵ڤڤĻôڿ׼Ҷϵ䣬ֻˣ
׼Ҷ٣տպλǹµʦͬ
ԭһһ겻𣬷ɫںһһֱεãã֮УҲ֪Խ˶λ棡
ɫռһɼΪصڣʱռԵ֮һֱλ֮⴩
һܹɫ֮ϣ֮һ˵һμΪصọ́;֮Ҳ֪֤˶ǳĻ
˵һɫ羭ó̵Ĵ֮Ѿһ˼ĵزʹѾҷ𣬵һȴܹǲɢʹļı
ããеУһ˵һȫ֮ľʹǶǽҲûȻ˵Ĺ棬ֱ֮Ƿ˼
ڴԽУǽ۹ʶѾʱһոµĸ߶ȣ
˵ʷһڹžܿܿλھ׹ܣôʱǿڹžлԵʶĹ죬Ȼʤǰİٱǧ
ɫѾдλ棬;ǡþһռѷԪ½ɲɵ˿׼Ҷٿϣ
ܹɴռɫ磬ΪʲôήԪ½ϣԭֻ˭Ҳ˵ǣɫ䣬һȴǳû뵽Сڣ
һУҲֻܹ֮ˣ
Ļ֮ǿһܹ֮ȣһСʱʧСͱȽǿ󣬻Ǳһɵˡ
ʱڣһ꽫С뵽Ļ֮ڣ˳㽫Сļȫ̳ǿĻȡСĿȨ
˵ѹλ׼Ҷ٣ѾǸűɰ׳յСҪ˵ԽҲȻϾһڴʱ˼ı仯ټںСļѾǸϹ󼺵ةͬˣ
ȷе˵֮ѹ꣬ϿСں֮¿
ӽԺ󣬲ǰֻôһˣ
ѹĿڴһܵĻ֮еľâҲͽָͨ˵ģȻĻκ˼оâ϶в֮
ӵСļ䣬Ԫ½һвİڵһȴҲûΪ»¶顣
λռĻԸ¼ҲȻȻֲܹƽ
ռݵ壬տ֮İȻǽô֮᲻أ
Ѿ׵壬ȻҪһνԪߣʲôһִˡ
ſһΧĿ֮УͻȻһεܵĳصٻ󣬾ۼſڷӿ룡
εһּΪûܵǣؼһָӣͨ˸֪ڡǣָһ룬ͻľΪ¯ӶΪ˵
ΪӵֿµܹܵԪߣŻôǿ
ԭӣֻͨԭӣ΢С޷ԭһ˾۱Ǻѱ䣬;ܿ⣡
ڣԾˮ֮ƣΧԪ뵽֮ڣԪԽԽ࣬һɾ˵ϢӿɢȥѾСԺ֮⣡


7 ݼ״
űɰ׳֮ǰȻûʮ꣬ѾŸ߽ԪʿΪȻ㲻Ǹ߽ߣӵеʵѾԶԶͨˣ
ϧǣһҹ֮űɰ׳գȻҲʲôԪҲɢһա˵ɫ֮ǰĿθߴҲһͨ꣬ڲû˿ԪĴڡ
ϾǴﵽ˸߽Ԫʿߣ˿û˿ԪֻҪܹ¿ʼҲܹԼٶȲŵԪ
һʹеˮˣݻڣֻҪٴעˮȻܿͿԽװ
ڣһװĲԪƼΪƴ󣬾һԪʿܹģ
Ԫı仯ԶͨҪеĶ࣬ɢȥϢԽԽʢʱȻᱻڵ߸Ӧ
Ƭ֮ƿʮӰ½СԺΧڽܵСԺھ˵Ϣ֮û˸̤СԺ֮ڡ
ʮӰʶߣֻвһֻżԪߣûͻżȻ㲻ǿߡ
ߡ֮УͣԪʿ磬ֻλͿСߣϢ˲ͬӦǴﵽԪʦߣ
ڣԪߡԪʿԪʦԽ׳һΪСԺڵԪ仯ʵ̫ңѾǵ֪
ڼԪʿУһȥʮˣ¶ɻ֮ɫԪʦߵϣϣǰԪ仯ô£ϢʵǾˣֻи״˲ɣ
һҡҡͷͿԴһЩߵڱչأѶүİ취ڶȻܳڶүסСԺڣ
һӿڵڱչأӦҲӦԪ仯żܿͻƹظϹ
ĬĬĵ˵ͷϣ״ܹȻ治֪Ժ᲻ʲôΣա
ȥʮˣǿ׼ҵĴүѡܹԶʮͽ߽Ԫʿľ磬ҲǼ츳ˣǰǸž޵Ŀ׼ҶүȽҲͲʲôˡ
ԪʦߣΪ׼Чλ䳤ϣΪǾԪʦΪСطѾѵһǿߣǱ׼ƸΪϣڿ׼мΪĵλ
ͽϴԪʦص£Ȼʮ޵ĻϵԪѾﵽ˸߽Ԫʦ۷̶ȣһųƿ׼Լ׾µĵڶ֡صޣⱲǲ̫ͻƸ߽Ԫʦƿ׵Ԫˡ
ͽԪʦǿ׼ҵĶϣзɭ͸չѮнԪʦҲֻʱ䡣ΪɭصҪѷһףɭϵԪ֮ǿжܹ֮Ϊ׼ҵĳҲʵ飡
ڣǿѻص»Ƿɭ޷жϳǰСԺڵ׷ʲô£ֻܵż׾ĵˡ
Ƭ֮һƿһɫâһλ΢ͻȻСԺǰĿյϣǿ׼ҵμ׾
׾ΪѾﵽ˳Ԫ۷Σлʵĵһ֡ٶȣһ֮ʮɵľ룬ԶͻȻСԺǰڳк˲Ҳ˶١
ſ׾ĳ֣һһӭҲ⡣
һܹаϵļ壬ȻɭϣڹϼһϵĴڣ˭Ҳڼǰʧ˿
ֻʱĿ׾ûߵˣǵɴ۾εĶСԺڣиţϢϢҵˣ
漴ֻ׾һӣһεľǰһӿСԺĴŶʱײ
СԺŻһһӿ͵ӿżԪߣһӴͶᣬȻǳܲĳֻдﵽԪʿԪʦˣڰתԪ£β
ڿ׾ΪͲںɳֱһ̤뵽Ժڡ
ʱСԺھеǼ᷿޷ԿߴӰſڣſ׾ʩһݼ״ˣ


8 ָ
׾ǻʵĸӹϵʩҲ顣ǣ׾һݼ״ˡ֮ȴξǼĵһпɻã
ǿ׾ͷΪôһŵ꣬һ֧ػرҵϣһĽ˵׾Լȫе˿ϣ
ϧǣͻȻĹֲһϦ֮˰׳գڿ׾Ĵ˵Ǽ׾Ԫĸ֣Ѿʮּĳ̶ȣֻ»ʹ˱һ겻
׾һֱϣָܹ糣ʱȥˣ֪ʧ˶ٴΡһΣ׾ȴо˿ԪǹɾϢ֪֮
ڿȴǴӿ׾ϸܵĸ֮飬̧ͷ˿׾һۡʱĿʱλǹµʦΪںС֮Ȼ֪׾Լʲôˡ
Ƕ׾ѾûʲôϵϣȴȻһѪĸо
׸ĸ˫常䳤˶νĸ̫ܲһ̣ȴʵܵ˿׾ϵ֮飬м֮࣬Ҳϵĵ״ģѾ֣͵Ǻһˡ
׾ַڿ˫֮ϣ̾͸ܵ˿ӿԪȻѾȫָ˸߽ԪʿΪ׾оϲ֮࣬ҲѸٵĽƽ
ֻ׾Ժ˳Ժ֮£ай¶磬ȻҪҷ̺򣡡
׾Ϊ׼ҵļһһƽȻվڼĽǶ⡣
ʱڵĿ֮Ϊ˿׼ҵĽһյĽȴΪȫǵЦһ׾ĸ֮鲻䣬ڿ׼ҵĵλȴļΪˡ
ڿ׾ҪȷϵģŵĿǲĻˣȻĻһ׼ҶٸԭϢ⴫ȥʵȴ֮׼ٶȳΪȫǵЦ
ֽ׶ΣϲѶʱڿ׼ڲˡ
ڼ׼ȻΥһ𹧹ȥ˳ֽԺķŸˡ
Źرյķţ׼Ҵٿ˸߲ҵȭ˻֣ϲָʵ̫ˣǿ׼
˷׷׳Ըͣ˭Ҳû⵽ճȭ˫֣ƺˣָǹؽڶЩס
Ժֻʣ¿׾ʱ׾΢Ц˵ͷȻִڿĺ֮ϣ΢΢³һ˿ԪܿڿһȦ
̽Ľÿ׾⣬ΪڵԪ֮棬Ѿȫָ֮ǰˮ׼ֻҪ츳ҲָôòһأȻмϣԪʦ磡
ʮԪʦȻûʮԪʦôҫֻۣҪܹδ֮ǰʹﵽԪʦ磬ճΪԪ˧ǿߵĿܡ
ȻǸǵľţ
׾ֿһ¿ĹھȻۿſһǰȭȷǸŵĶӣȫָˡ
Ҳ˵ʱ䣬͵һˡȻֻ꣬Ҫѹһоͻ
ѾȫںСǰļ䣬ҪһָӣȻ׾١Ȼˣ׾Ϊʲôָʱ򣬾Ҫʵװһɵˡֻ˵Լ׵֮󣬾ͺηѣĪô˹
ɫʱΣûб׾˿ǣСӵˣĿ˿ọ̈̄ǲġ̹ԼǱ֮ĪĻָȻ˭Ҳ뵽ɫоȻһĻǣռС塣
׾ʶ㣬Ҳ֪ɫ֪л顣ڱ֮ͻָǣȻЩ˼һʱ֮ȴҲҲõĽˡ
һУ͵ǿ׼ˣ
ô˵ָܹǿ׼ҵһϲ¡׾ԸȺúϢһ£죬ȼó׼֮󣬾ͻ繫ŵĿ׼ҶѾָĺϢʱ򣬿׼ҵҪ˭Ұѿ׼ҶٵЦ
Ľ׾ͳԼסСԺ֮󣬾ͻصھԼĴߡ
ѹأɫڣȴ̧Լһ˫֣ôǰ
ӱ˫ֲûʲôر֮ǣֻҪϸĻԼ֮ͿԿһɫĹ⻪Ƥ»תţԵüΪء
ſԼ֮Ƥµǵɫ⻪Ҳʧˡ


9 
ڵĿ˵ǻ۸ʤǰľҲΪжĴһʹ˸£ҲжôĲ˼顣
ǰĹᵽʲôԪԼԪɵڵָо
ò˵Ԫһ쳣صǿ已̥ӳ֮Ԫõ֮ӵɽժµĴͨҲǲܡ
ʱѾѧˣӰټ֮޲ͨŶݼ֮ϸż裬֪һЩϹɼҵ֮
ɼ֮ͬˡҪɼ̸֮֮ʤԪ٣ʱĿ߱ɼ֮ʣҪȻҲᲡԭˡ
ڵ壬ֻʣʱ֪ǿ˶ٱȻԪԭڣԪ½ϵͬձҪԵøǿ׳һЩֻսܹԪĿʱĿҪǿǧ򱶶ֹ
Ըоڵ壬Ѿǰȫһˣǿ󵽲˼ݡǿ󣬲ΪԪڣǱһص
ֻҪӣͿԲڣһɫ⻪ڻתɫĹ⻪ʲôĴڣܹоɫ⻪ƺܹңԶǿȡĳصĸΪǿ
صԪ˵ԪμǽȻִͬڣȴԹڿڣ໥֮޷
˵ԪΨһͬ㣬Ƕÿޱǿ
ڸܹԪǿ֮󣬿Ūڵʲô볢һ£Լܹܲƿ
֮ԻᵮӦԴڵɫ⻪ȴԸоȡȴǿգ
ɫѾȫڣ˼Ƭ֮󣬸ɴƿ˴ҹա
ͨĵҹ˵ʱÿҪı޿Σͼءھ˴λ֮󣬿ѾףڲͬϣǿȫһģӲͬϵҹǿյģԽȻͬ
ҹǿգɣÿǣһž޴ĺǡһ㣬ˡ
Կڵѧʶ˵ֻҪܹǿգͿԽ㣬ȷԪ½λãΧֻʲôϵܹĺηˡ
ǣƿҹ֮ȴ̾˿
ΪԪ½ҹУǵʵ̫ˣ
Сļ֮У֪Ԫ½ûڵġ
û⣬ΪʾԪ½֮УûһʺϳΪǡǣۿԪ½ǿ֮󣬿ǾЩ˼顣
ڵĿ˵ǼΪ׿ҹ֮Ҳֻǿʮ˸ңֻܿʮǵԭ򣬲Ϊǵȣҹȷʵֻôʮǣ
˵ǲ̫ܷģΪλʲôطڵĺǶô٣
ΨһĿԣԪ½һʮֶصĿռڣҲĳԵɣΧûκϵĴڣҹеǲŻԵô٣
ѹСļУûʲôǺǿйصģϾҹֻʮǣͨγɲǿյĸ˶صǿգȻԸ㹻ʾΪѾĸӦԴȪһǣ
Ȼֻʮǣһҹλãڿ˵ʵ̫Ϥˣ۾ָڵķλ
ǣΪ࣡
ǣıǵһǣκζҹ֮ˣ֪ܲǣҲԲῴǣ
ֵǣԪ½ҹǿգΪʲôܹǵķλĿһšǡأ
Ԫ½λвͬռ䣬ǿȻȫһ˵طͬǷλһǣҲ̫ɺˡ٣Ԫ½ǿʮǣǿеλ޷͵ϵκһǶӦ
һĸʣʹԪ½ǷλһǣΪʲôԴȪȻأ
ܹɺ
ʱĿ֪ԶԪݵһڣһصˮ򣡶ˮڵġǿաУǰµһ㣬ҲӦšࡱǵķλ


10 ȼ
ǿյĿĸоǿȺǵĹâȻ΢ǵǹ⣬ƺھһЩŹֵı仯ĳصϵԴԴϵӿ뵽ڣ
ֹŹָоʤڽɵڣ
Ļǣɫ羭ǧ֮Ѿױȡһ̣лǲһ˿η
ʱǽ豱ǵʩչǼ֮ʧ֮Żһһ걻ɫɣԪ½Ļᡣ
ÿ壬һͬпꣻÿеֵĳһŲӦóԪ½ǣ
ǡͬĽ
һв˼£ڤڤвԤ⣬Ϊһ˫εĴ֣ڰвһУ
һǼᶨԻ񺺶ǿĲκĵ
ڣȴɲÿη壡
ԳԼ֮ĲԤʱʹͬ㷲
ңÿеʧǣȻԴǣȴû취ٿ
ڵĿ˵ԪǰûнӴǿΪĴڣʹڵĿǿһǰ붼ĵز
ϧǣһɿɿأһɲɿأ
׾̽壬ֻܸӦڵԪĴȴ֪顣ɴ˿ɼ˿Լ֮⣬޷ġ
ȴãȷʵЩϧڵĿ˵ܹԪѾһֺѵõˡҴСļУѾԪ½һ˽⡣
Ԫ½ϵǣŷĸ־ݡǿΪ𣡣
ΪԪĴڣʹеĵλԶԶͨ˵ġÿ׼˵ֻҪܹһԪ˧ǿߣͿع鱾ң˵һǿߵļֵˡ
ʵԽǿݾͻԽ߹
һƹ壬ûԪǿ򣬱ض˥䡣һĬĬŵС壬һܹԪϵǿߣʹһ˵ļ
ϱĶ壬ûԪ˧Ķǿ߳Ŷ˼ͱ˴к
ǿΪķ򣡣
һһʼįˣȻѾ磬ɳһ춯صĳɾͣû˿֣
Сǰ֮ڸǹµʦȻҪ֮ΪСȻĻĶ
Ҫ֪Ѿϰ˱˳Ϊš
ڣȻܹԪôΪ˱ǿȻҪʷһŵűȥ
ڿĹǿ׼ҵļҴȼľ
׹ǴӿϱֻعеľݻģľϵȻﲻľȴҲһײĽˣһʸӵеġ
Ԫ½ϣӣҲǷֵȼġŹ֮⣬ĳֹܹﵽʲôľ磬ͿԽֹΪʲô
ϱҵֻعԲΪ𹦡ľˮ׻𹦡˧巨һ֮ǻʵĵۼˣǲϵ۹Ϊ֮һ
һ׼ҷ֧Ǵڿ游һλ游ڲǿϼĵϵӵܣȻʸֻع˼ֻǸʣһײбľ
λ游츳Ĺи˲бľԴһȼľнԪľ磬ӶʸŻ
ǣȼľ׽ȻȻΪ˿׼һ֧ѧ
ȼľǴӲбľݻģȻͬڵľȡȼľ׹Ҳ֮ǾڹԶһľϵ˲Żȼľơ
Ҫ֪ͳľϵصָ۹Ļ˵йġȼľȴǷ֮ľϵˡԣתΪ˹յ˼ΪЧ
˵ȼľ׹֮󣬾һֱռŽľϵһͷ׼ңҲƾ׹ĴУȹżеĵλ
壬һּΪľϵʣټ츳ȼľȻǽ١ֻҪܹδ֮ǰʹﵽԪʦ磬Իϱҵע⣬ӶΪҵĵӣ߽׵ĹлԪ˧磡


11 ɼ֮
ҹɫʱڣתȼľ
Źʼת̸оڵԪͬˮӿȻ쳣õھĴߡ
һ˵ľϵشƽͣתԪʱ˷ѡǣȼľȻһּΪľϵԪתʱ־Ȼǻϵԣ
Ԫת֮󣬿һѹֲסĳ嶯ԼҪǲڵйȥĻֻ嶼ըѿ
ǿȻ𣬻һƻڵһԲ֮ϣ
һɫľſ¶ͬһɢԲ֮ϣԼ仹һɳɳ
˿һȻԲĴһ
ȱԲ棬ʱǷ绯һֱӻһŻҰɫĻҽô䵽˵ϣֻͻأš
ĵ˵ͷһ֮Ȼ˵áȼľųľϵйһֻһ˿ľϵԪͿԷӳǿĹһԲ飬ֱûϵԪչһ
ǵֻʮ䣬ܹΪȷʵǲ֮
ڳȼľ֮󣬿ԪãҲĵˡʮģܹСǰµ֮ӵķ
С֮Ի֮ٶʮ־ˣ˵˿ɼұϵ۹ֻҲܹ磡
Сٶ֮Կ죬֮⣬ÿƿʱǿԺ˳ͻƼޱϣӶȡþϵ
ڶ˵ͻƼޱϺףȴŬһΣջǹܴɡ
Ϊʲôˣû˵ֻ֮ܽ츳˶졣
ڿν츳ʵɻǿģ
ǿһ˵ĻǽһʱǷ᲻ɴݣɶҡ
һԣԽǿˣǾԽǼᶨӰ졣ͻƾƿޱʱǷʼսһǾسɰܵؼ֮һ
ԣǿޱܷɹϢϢصġ
ĻڲϴλʱǿģҪۻ֮ǿĻֻԪ½ܳң
һ˵츳Ԫ½һҲ޲ɡΪȻǿĻպֻҪͣĻԪڴﵽƿ󣬾Ϳ׾ٵѰͻˣ
һ֮вĵ
պ󣬶Ԫ½̾Ϊʲô׼Ҷ٣ŵĵزأ
ȻˣǿߣΪߣҪ侳ƥǿ似ȻĻ㾳ٸߣ޷ԪӳҲһçˡ
׼ҼȻȼľ׽Ȼ֮׵Ľ似ʱڵõԼû似ȻˣֻҪ֮սضϱҵע⣬߳СطӶӴһΪأ
ȻǿΪôֻҪܹԼĸΪǿķǲǶӦóһأ
ѧˣأʲôǿԪ½ϵأ
ɼ֮
ڿΨɼ֮ԷӳԪǿܣ
֪һЩɼ֮ţʱޣ޷ɷѾСϣС֮ѣɲʱǸܹ֮ȵģ
˾ѵʣ᲻ʺĳɼ֮أ
ɼ֮ôǿӦûһȫµĸ߶ȣҲܹͬ޵аɣ
뷨쿪Դĳһɼ֮žԵģ
ɼ֮һʮʫ֡
ڻĵϹʱһųɼҵһ񹦣
壬ԼǱΪĿġŹļߵҲԽԽ񹦴֮գ已̥ҲԻΪ
˵ΨһһŲҪ𻯷Ϳɵɼ֮ʵޱȡ
ɷ־Ų㣬ÿһ㶼ԴȵǿʹԽԽӽųơ塱ˣḶֱ֮́Ϊű䡱
ܹɷĴУΪʱżĩȣɴ˲湦ϧǣʲʺɣֻǽȴŶݼ֮
ڣѾԪ½֮ҪܹĻ᲻ᴴһأ
֮£ʼھĬĬĳ


12 ں
ɼ֮ԪڵԪ֮ͬɼ֮Ҫƽľڸ֮ڻǿĿ˵ʲô£ܿͽ״̬
ʱĿҲϧޣʼҲУҲ޷ȥһΣոտʼĬھʱܿ˷Ӧ
˵ǿҵĸоڣ֮Żڣ
һʼڵɫ⻪ͰտھָԶſڵľΪŵǣܿƵǹҲɫ⻪뵽˿ľڣֱתΪܲ
ɿصͻȻصı仯ɼ֮Ч𣿶ңתΪǿ£ĵһ㹦Ȼô׾ٵĻȻͨ
ûüϲһʶһص⣡
ԭǱڿڣƮĥͻȻ뵽˾֮УǺͱͻھڵԪϵһ
ԪķţǽԪɵڣھڣپɵγɵӶתΪƵˣԪ˵һ㶼뷽跨ڻԪ˷Ѿеÿһռ䡣
ʮʺԪָٶԪʱͽڵԪģҲûаĿ϶
ڣתͻȻӿ뵽֮У᲻ΪıǣһӽŵıѿĶ̾ͻһˣ
ڵԪǾˮˮһھ֮ڣһ߲һֱల¡Ҫͬʱ뾭Уײܹμ
ǵģʱڵѾɲˣɫ⻪ǣ£תѾھڵԪһ
һʱ֮䣬Ҳ˵ԼײһʲôĹŹָоͻȻ״̬ġԼڵ׷ʲô£
ھ֮УŨɫռ˾ڵÿһռ䣬û°϶ͻȻ֮䣬һɫĹ⻪ɫ֮ģһͬɫ
ɫӿ뵽̺֮ɫһŤ黨״ʼɿھ
˵ڵޣͬʱһ֮ȻȻĿʼѹʹΪŨȴСһ㾭ڶһɫҲûжԾɹѹ٣ѵǾֵܳġ
һ̡϶ڿеٶȼ죬ܿͽľһȦ뵽λڵ֮С
ӵ״̬£֮ͺޱ޼ʵĺ󣬼ʹ̡϶ϵӿ룬Ҳ޷֮뵽ڣ̡϶Ǿһûаֿ˼
Ƭ̡֮϶ڿγһͼȻ󻺻ת
̡϶⸱ƣǶ뽫Էɵ׳ԼԪԿؼıԴֻҪزͲʧˣҪ뽫еһɵ̸ף
̡϶ݣȻԷɵҲֳʤ
ɫջҪȴԪɫǿһЩͼʧȥƽ⣬ɫռıԽԽһֱôչȥҲ֪ɫ᲻ᱻɫȫ
֪ɫǲǱƵ˾ۼžҪɫʱȴͻȻ֮䷢˲˼䣡
ɫںɫĹȻȻͣɫӾӿ롣գۼ䣬Ҳ֪ʲô仯ӾӿɫǱȼúһһתΪ˳ɫɫһһɫ˸൱
һеὥƽ⡣գһȶͼ֮Уתš
Ϊصǣͼϡ졢ɫɣɫռ֮һĵ̣ŴӾӿϡ졢ɫһֽɫֱͻصڡ
ԸоͼĴɫСͬʱ̺ȴΪˡ
ʽܹÿٶȣǰҪǣֹŹֵʽԪأ


13 
ӵ״̬۲ڵı仯ȷϲǾѾƽɫҲܹలµĸתŷӵ״̬˳
ǿǽҲЩŪףԼڵ׷ʲô¡һȴԿ϶֮õĺô
̡ܵϴ֮󣬿ľԱǰ˲ʮ֮һҲſܹһӾͶһ֮࣡
γɵǸŹֵͼҲʹÿҪڵĸΪˡ
ͼһֱڲͣĻתţһԶתͣЪḥ̂ڵɽȥȻ֮ѹһͻص֮С
һ̣ͺʹ˹һܹʮСʱԶͣһ˭ܹͿƴٶȣ
֣ҪǺͿ˷õһôȣ㲻ʲôˡ
ǰʿ˵ʮ⣬Ԫ½ϵ˵ľ֮壬ľϵʱٶȲŻô٣
Ԫ½ϣԪߵעġһ£κ˵ʶлһ𣬶һ˵޺ֹҪһϵ츳ߣֻҪѡ˺ʵպȻ°빦
ȻˣҲһЩ츳֮ͬʱϵϵ츳൱ټ㹻Ҳѡϵϵͬޡ
ֶϵͬ޵ߣڸտʼʱٶȿܱȲЩϵߣ֮󣬶ϵߵƾͻԽԽԡ
һԣӵϵͬʵģѾǰѵһšǣʷһЩžܹ֮úֻĴ棡
׼㣬δŵܹͬ޵ʣ
ӵʣܹۼֻع¯ľ磬Ϊ˴˵еԪǿߣ˿׼ôӴļҵ
Կ֮󣬿׼ҲûгֹͬΪʵĺˣȻҲ޷ֻع̶ȡ
֮󣬳˿ͬΪ֮⣬һͬʮֺ
ʣνĵϵˣ
ͨߵһ㶼оȫֻϵ츳һϵȴʮֹŹֻ֣ӵĳһϵ츳ϵʱȴǾԵ壡
ֵϵʣ֮Ϊ塣ӵľϵĵϵʣȻľ֮ˡ
ʼΪ˵һӵ˵ٶ֮죬ǳ˲ģмĸʣĳϵĳ̶ȡ
֮ʵҲΪ֮
ľ֮ٻԪȻƾǿĻͻƼޱϣٶôܲ죿
˵ͬΪ˭˭ӣӵֻعĿ׼˵ߴﵽԪ˧ҲѣҪٽһԪ۾緢ȴ̫ܣ
Ҫ֪Կ֮ϼˣʹܹͻԪ˧磬ΪԪǿߵģҲǶϵϵߣûκһϵܹһ
ȻˣкʵĵϵۼҲżʽΪԪǿߵġۼǺεϡĴڣʹӴ׼ңҲֻӵֻعôһ׵ۼ
ڿ׾￴Ԫۼǿʵ̫ңԶˣֻһ;òʵֻҪĶӿܹƾľ֮Ԫ˧磬һ˸㣬ԹٵĻع鱾ˡ
ڿֹֻܹԪ˧أ
һͱضڷɾ֮ϣܹȼ磡
Ԫ½ϵĿȻҲҪµһ
ڿ˵пܽӴ⹦ֻֻعǣľ֮׹Ŀܣȡһʱ֮仹˵
ǣ֮䣬ֻعȴ˿ܣ
ʼڻɫǼΪľϵԪľ֮壬ͨԪʿǲܻ˾Ԫġ
ɫǴڿʱԪΪռڵĵ̣ʼ˻õᡣ
ԪǲģڵľϵԪۼžҪܱĹͷȴͻȻ䣬Īתһֺɫ
ȻûϵԪǿԿ϶ͻȻڵĺɫΪĻϵԪ
ľϵԪ˻ϵԪպƴ˸൱Ȼڿƽȶ
ͬʱڣ㲻Ǿ޽УΪϵ߶ôġǣڿϣʵЩ˼ˡ
Ҫ֪ľ֮壬ڣôܲϵԪ


14 
һ˵ʣעģҪں췢ı䣬ʵ̫ˡ
Ԫ½ϣȷʵһЩܹıʵĵرǺĵرҲֻоȫĳһϵϵ츳
壬κĵرܽıġ٣Ŀǰûзֿܣ
Ȼľ֮壬עϵԪԵȻˣϵ̶ȣҲһЩԪ䣬˵ľ֮ϵԪ֮ϵԪˮ֮ϵԪȡڻ˵κһϵϵǾԾԵġ
ľ֮壬ӵ˻ϵԪȴǻʵ
ΪʲôˣԿڵļʶһʱ֮仹˵ͨŶݼ׵Ŀȴ˵ĵ
ľ֮壬ܹľϵԪӵ£ѹ֮£ʹľ֮ԪҲЩˡ
ڳ޵ѹ֮£ڵľϵԪֱת˻ϵԪӦеľ
ľϵԪһȻǸΪǿ˸൱ڿγƽ⡣
ӵľ֮ĿôڵϵԪأ
ȻˣԭԽ󣬵Ԫ½ϣӹȴû
ܹ츳ǿ֮⣬ڵ˴߻áȻĻܹľأ
ڵ˻ϵԪ֮󣬿Ҳ֮˱仯ǰδеľ˫壡
ʣԱ֤պľϵԪʱٶ֮춼ܹóթࡣ
ڿ˵ֻľ˫
ȻľôԺǲǻпܻ𡢽ˮˮľӶﵽһеֻأ
һ㣬ͿתΪ˵Ŀ֮壬ܹϱҵֻع磬Խ׼ҵ㣡
뷨ֻ˵쿪ȴһΪܹɼ֮ڵתΪǿ
ӵľ֮󣬿Ըо֮Իľı仯Ϊһ㹦֮תԪѹ¡ڣľϵԪγƽ⣬ֻҪڶ㾳磬ڵƽֻᱻƣʱѹ֮£˵ֻᷢı仯ˡ
ԿǻۣԭףȴҲԺ֮·Ӧˡ
תһڵֲľϵԪǻϵԪܹʹָת硣ǣѾתΪǹȴȻܿĽƣԳϵڿת
·һλѱľ֣ľڿڣҲ׿Ⱥǣ
ڿǸصͼܹתȻĻ޷ĿͲָĵڶ㾳緢ˡ
һÿǷģǾ롰ǿաеǣȻŽܵϵԴԴϵͨĳصעڡһ뵽ڣͻᲢ뵽ľڣתΪ
֪ΪʲôṩԼҳΪɣԴԴϵתΪټͼòŵ޷ȡýչңԶķʽʡ˲£оԪ
ڿ˵ڿɿصֻԪôֽ׶ԪϵΪ͵ʵȷ;
ǰľ֮壬ΨһȼľڼȻתΪľ˫֮壬ȻҪһ׻ϵˡ
׼ȻЩȼľȴǼΨһĽһ׺ʵĻϵ̸ף
ϧûлعϱңȻֻع֣ᵣûкʵл
ô˵Ѿ֮ͽ׼ҵ⣬һ׻ϵպ˵պֻҪԵˣҲòŵûи߽׹ˡ
һҹʱ䲢˭Ҳ벻ָĵһҹʾͷ췭ظı仯
ľ֮ľ˫֮壬ڵԪҲľϵ档һҹ֮䣬ڵԪͷһ⻹㾭չ֮һ
ڵĿΪȻûдﵽ߽Ԫʿ۷̶ȣƾڵľ˫ϵԪҲ˵ͬ޵ˣ


15 ׼
һջ񣬲ľ˫֮壬ӵһ㾳֮ʣǰ֮࣬ŽΪ̤˵һ
Ԫ½ϵĿʼѣߡٶȻǷӦͬСоûмġ
ڿ֮ʾ͸ˣʹת˿ԪƾҲ˵еĵһʿ˵ٶȵȷѾ˳˵ļޡ
׿ʣǰδеľ˫֮壬ټصڵĿʹóҲû˿Ŀţ
˿׻Ԫ½ʲôķ籩أ
ڶһ磬뿪ԼԺӣ׾סԺ밲
׾ȻǴϲΪָĿͬһĹɣô׼ҵȻٶ
밲֮󣬿һ˼⣬ܲҵһЩʵ似ֲʧʱ䣬׾ȻڴӦ
ÿûи߿׾Ѿľ˫֮塣ȻĻ׾ǻỶϲķ
Ԫ½ϣһŰϴеļ˵֮أ
ΪԪ½һǿΪҪһ峤ʢ˥뱣֤ʼնǿ
Ҫ뵮һλǿߣҪмѵ츳֮⣬ҪŸ߽׵Ĺ߽׵似һҪԾͿ֪ˡ
ÿһǿߣ뷽跨ḻеղأΪղصĸ߽׹似Խ࣬ѡؾԽ󣬵ǿߵĿҲԽߣ
ǵĿ׼ңһҲĴ꣬еղزرķḻȴҲ˵һˡ
׼⣬ڼסԺڣֻҪƿһɽͻ¶ĴšĴϣп׾Ԫӡǣֻп׾֣ܹ򿪡
Ȼˣʵ׾Ķǿߣȫǿд򿪿׼⡣ֻܹһεǿߣοһССĿ׼أ
ܹ׼ģֻп׼ҵĵϵӵܡص¡ɭλ䳤Ҳʸֻ޷ڿ⣬Ӵ׼ҵĲ֮ȼľ
ʵϣο䳤ϣҲǷḻղصһҪֶΡΪڼ䳤Ͻͬʱ䳤ҲὫԼĹ似뵽ղ֮С
໥ķʽ˫ӮáȻĻһЩ䳤ϣ⿿ƲܹЩǿߵģ
ĴŴ֮󣬿Ų롣ڿ׾䵱˻Ľɫɴ˿ɼ׾Կ簮ʲô̶ȡ
׼ҵⲢֻ塢ʮƽ׵ӣڷߡ˸ܣѾˡ棬һСڿ⣬ϵĽֻӵп׼ҵϵѪ˲ƿڿֻ¼ȼľһ׹˲ǿеĿꡣ
һܣڷŵȫһЩż似ЩżԪߴõģЩʲôղأ֮ǰѾˣȻǸӿۡ
мļܣղؾҪḻˣ϶ΪԪʿṩĹ似ǰͨһװȭǴ⼸ҵһ似
ڵĿɿЩʿĹ似ˡõľ˫֮壬ȻҪϵҲܹȼľᲢ۵ĽҲҪʦ𲽰ɣ
ǣֱӰĿһϣ
׼ղУֻȼľһ׽ʦĹ似Ҳ࣬ôһҲûװ
Сıˣǿϱң˵ֻع׵ۼΪֻ֮ռЩ似ѾССеղˣ
վһǰɨһۺ󣬾˳ִгһھ
Ȿھķдš𾢡֣ȻݣҲֻһʦˡ
¼׹ھõīֽţǺµӣҲͲ뵽ס𾢡Ӧǿ׼δصµ޹ˡ
ص¼Ȼܹ߽Ԫʦ۷徳磬˵ס𾢡ʦУ̫Կ׼ղأҪҳһʤ⡰𾢡Ļϵǲ̫ˡ
Ȼ볢Իϵôס𾢡Ҳʲôĵطص̣òԼ
¶׼𾢡ʱ۽ǵȴͻȻɨĳһ鼮ı棬¶һںģͬľһǵ£


16 б׻
ܹ֮Ҫл׼ղزḻˡȻĻҪǰ˸ֹ似ὫľеĶ¶
Ȼһ£ȻҪ̽ˡ
ǿֵܱӽӴָȷʵһľӡ
ľӲ󣬵װһȴ㹻ˡ
ľӴܺ˳˻ҳӦǺܾû˶ˣᴵһľϵĻҳɢ
ľеı棬ʮ־ĻƣԵʮ־ϸȻľʲôʣڿľϵĻʱȴǲɵһ㶡
Ϊֻƿİڿ׼ڿĴ֮ϣĻơ
ֻƣһ󷨽ƣֻͨѪ֮ܽ⿪ǿƿĻľеĶ϶֮١
Ȼľϵ󷨽ڿһô׼ҵѪӦÿƽɣǿָ⣬һѪľϡ
ѪһմľеĻϣʱɢһȦĺ⣬ȻƶƬ֮󣬺иǾ͡ԡһԶˡ
ľУڷһ鼮ֽѾ΢΢ƣȻЩˡڷϣдӵ֡׻𹦣
׻𹦣ô׻𹦣
Ҫ֪׻𹦿ǿϱֻعл֮һֻ׵ۼ֮һҲǻʵ˧
˶ĹôܳǵĿ׼֮У
гɻ󣬵ǵһʱͽ׻У
׻𹦲˧ʹտһͷҲܹо׹Ĳ֪ȼľࡣ
ոշⱾؼ֮һҵʱ򣬾ͷֺȻһƬհףûмذ֡
Ȿ׻ؼǱһ֮һֻʮҳֻǼ׹ſھ
׹ΪʲôԼҵ֮У׻˧ԭⱾ׻ؼһƪбˡ
游ǴӿϱҵĲбľȼľſеĿһ˿оӵвб׻Ҳֻ֡ҪӲбͨҪεȾž֮
׼ȻֻĴϵӵѪ̳е츳ľϵԪΪȻȥоб׻𹦡һײбɳҲͲˡ
ԿǻۣӵйĿ֮ȻģʮҳĲб׻𹦣ֻǿһ飬Ѿȫء
׻ȷʵǻʵ˧ֻһտͷĲбҲ㹻λʦ֮ˡڿҪǵľǣб׻أǿǾ𾢣
ģһ˿ǻ۵Ĺâ
Ȼ游ܹƾбľȼľɾнԪ۷徳磬ѵҿͲƾб׻𹦣ٴһδ棿
ǹµʦ˵ȻǰܹȻҲһʤһ
һ֮䣬;ֻϵ
ʱб׻𹦵пھѾձƵĽƺܴܿ׹ĻǣҪôϰǻٸߣҲƾ
ǣһεĽĿǱϣ
𾢣ǿ׼ΪĻϵ֮һˡԲб׻𹦴ϵԪĻٲο𾢵ʽпһ׹
Ҫһ㣬ڳ˵ܡȴڲͬǻ纣ӵľ˫ʣҪе漣һ㶼֣
վ֮Уʼ𾢡
Ⱥȣ𾢵ؼб׻Ҫ࣬һٶʮҳڹĿĿ˵һʱ֮𾢾Ѿ
𾢷Żԭ󣬿ʼĿ˼
б׻𹦵Ŀھ𾢵Ŀھ֯ųڿԺ֮У˸ŵĻõƬ
б׻𹦲ֻһʮֵſھ̺Ѿ˾ҳļء𾢵ĿھҲŵ㣬Ǿǳ׶ܹ״νӴϵĿܺõûϵԪ
ģԺеġõƬԽתԽ죬γһӰƬԭйֹھҲ𽥵ںһ𣬺ҲֲһǳԲб׻𹦣һǳԾ𾢣
׻Ȼǲб׹ڸ߼ϵԪĻЧȻԶһĵͽ׹ھ𾢣ϵԪ֮ĺã׹ͻ
ǣڿԺУб׻ں֮漣ˣ


17 
ԿǻۣԺпԺܿģб׻𹦺;֮ЧȻپȽϣ̷ֹͻ
ǣ׹ҲȻȻںһˡ
𿴷ڿԺеںϹ̣оϲûлʱ䣬ʵѾվһһҹˣ
գԺеĻõӰƬͣʱб׻𾢵ĿھѾɢһγһµĹ
游ڻòбľƾԼ޿ټϲο˲֪ڿʮ󣬲Ŵһȼľ
츳ڿϱУҲˡ
ǣǳ˵֮⣡
ֻƾԺеģ⣬ֽܹȻͬĹںһһ¹Ĵǣ˵ȥֻҲûţ
ڿ˵ȴȻһϾƾǻۣѾ̫ڳ˵˼£Լͼֲˡ
ԺеģȻֹͣˣĴԻڿٵתУûдǻۼµ״̬˳ֱԭ£ʼȫ´¹
Ԫ½ȱЩžޡ׿֮˵ÿʱµĹ似ÿһµĹ似һ˴ʮѪơһһҹ֮ʹµĹϿʼǾ޽У
ڿԼ¹ȴžԵš
Ժģ֮¹ԿãòŵĻʲô߻ħĺ㱾¶ûУܹǹأ
Źھת֮ƺܿ˳
ڿڣѾһ൱ڸ߽ԪʿΪĻϵԪ˻ϵϣȻˮʹûϵԪӻ
ϵԪڿתʱûаͰܿתһ죬´ϵĻ
ڳ˵ĳʱҪһĵԪͨڵľһ󣬾γԪڵѭӶʼʽ
ȻǸ̥ĻϵԪԴľϵԪͿھߣѭȫ߹ȻĻǻ֮壬Ҳôʹ¹Ļ
֮֮ȻǼתԪΪ
ʱܣһ㱡ĺ⣬ڻϵԪתǻһԾһ·϶һȦ棬˶С
ϵʱȻܹԪֻ˵׹ĲˡҪֻ֪дﵽϵǿߣŻ˹ʱɢҫ۵Ԫâ
ӿʱ¹һȼľĽ
ʵϣں˲б׻ֹԣŴһ¹ھʵ֮󣬸֤׹ȷʵ֮Чġ
¹ƣ֮ΪԣǷ൱
ԣûп׻ϵҪãǼǿķ
һԣϵԪǳԣֻƻĻǻһġ
ˣϵԪߣ޹ʱڽġ׹ȴǷ֮ϵԪƻʹ֮γһȦ嶼֡
ֻ͵һȫףǿ͸޷ƿֵķҪǣϵԪԣѾѹڣܵʱ򣬾ͻһͻȻз
˵ֻĿһ˴̵Ĵ⬣Ϊȿߵ𹥻˵ķǷ𹥻ˡ
뽫Լ¸ۺˣΪ´ԳΪѹ׵ľ
ԿôǷ˵Ĳ
Ҫ֪Ǻεǻ֮ˣɲΪһ׼Ҷүݣܹ֤С۹г
ԼЧֶΣΨǿʵ
ΪǺεţҲԪ½ϵɡǿΪ𣡣
˵ֹȻֻǽȴҲϱȽˡ
ľϵԪˡڻнϵԪǣȼľȴľϵԪתΪ˹
ϵԪƻڻжһ޶׹ȴûϵԪǿ
׿ľ˫ʲ̸ֵֻ߸ԵľϵԪӦãÿΪеŹ̥ˣ


18 ֵܡ顱
Ļּ֮˰֮ãŻչվ
ӵ˻֮壬ڻԪʹﵽ˸߽Ԫʿĳ̶ȡˣֻ˰յҲ׹Ϊȶ˸߽Ԫʿĳ̶ȡ
ոտʼľϵͬޣܹϵ˵زҲǶһ޶ˣ
һ֮Уջÿ⣬߳⡣
ճţȴɵһ㶣Ϊ׿׾Ȼ⣡
֪ԼֻԺģ㻨һһҹʱ䡣ʱôã׾Ȼ⣬ɼεĿؿ
ֹذѾԶԶһĸ֮飡
ижǹ׾һ񣬵״ˣһֱػͣʵ֮
׾һЦںĵǿ׼ҵϣڡָΪǸ֡Σٷʲô⡣ˣûʲôջ񰡣ϧǼ崫еʱ̫̣еղز̫ḻлع鵽ңŲ˷Ƿʰ
״ģںΪֻǴڴĽ׶ΡֻҪΣպ󲻳ûлᣡһգҪüΪ٣
һϤģ֪׾ڸ֮⣬ϼ˼ϣˣҪÿ׾ˣõķ˵һЩ˼Ļ
׾ԺȻ֣ſһ䳡ȥ˵ҪͿдһǰȣǽ˻˲ˡ
Կ׾ΪͿʿСιУֱеôڴӡһ֮Ȼй򣬿ɼ׾Կ簮ˣ
ڿ׾֮ʱ׼ׯ԰ڣһ۵ԺС
Ժ䣬ǿ׼ѷģƽʱҲһ̣ȴһįɫֽ꣬һİĲڡ
˿һĻ϶֣ΪõĿ׼Ҵүôᵽ˶ĵطأ
įɫ꣬ǿ׼Ҵүѣ
ڹ߻谵ǻҳ˵Ǽȴ˳ֽŸˡ
һأڸİ
ֻ֮̾˿ҵλŶܣܸ״˳谮ǽһ⣬״˾͸غһһҹ֮áȴӳûܹģϣ˵ӦôأǴЦ
ڲ޵ڶˣѵⷬӦһ仰ȴⷬɧһ
ͻȻ䣬谵ĲһƮͺһ˵һ׼Ҷү츳ȷʵ˾̾ӢţȻǰйһ⣬ôٷһΣҲǲܣ
ʱѵɫɭЩ£ֻĵϣҵλܣһֱź˰ɣ
˵֮󣬿ͷҲص߳˲񷿣һƬžͺûһ
һʱ䣬ĿϢǿ׼Ǹ򲡶ɰ׳յĶү֮ȻָǣٴγΪȫĿţ
˵𣿿׼ҵǸŶүʵ̫ˣոʮ꣬ҪԪʦ緢ˣ
׼һŶүô˵׼ҵĶүһ׳հ
Ϣʵ̫ˣѵ㲻֪ǰ콵һ磬˿׼ҶүһӴͨȫľָֻǰǸүˣ˵ʱҾֳĿọ̈̄һ˲˵ذɰʯ
ô˵ֻҪǸŶүʮʱͳΪԪʦҲϣһλǿ𣿡
ɲҾڿ׼ҵĵ򹤣׼Ҷүĺܡպ󰡣ǿ׼ҿ϶Ϊ۹˲Ĵˣ
ĶԻÿ춼ҪǵĽͷβԽԽаȻǣеˣ֪׼ǸŵĶүֻˣ
׼ҶүָϢ֮Դô죬ٲп׼Ʋԭ򡣲бչԪʦ緢Ŀ׼Ҷү˿̵ʲôأ
µĻֻ˶ҪһΪ׼ҵĶүʱסСԺ
סԺӲԺгһС֮⣬ʣĿռʮӡⲻĿռڣҲѾ˰


19 ҹӰ
Ԫ½еһֲֹһλڴ½ϷĺŴ󻧣ϲԺֲֲ
֦֦ͦ࣬Ҷļֲ࣬һж׸ߣԺһԣйͼֵңݾԶļ֦ʮּ֦ͣϺòϣҲǼһƵ
ֵļ񣬶ǲһ׸ߵ꣬µĽԺӶ˼Ӵס᷿϶Ҫڼ˵һȦ
ΪʲôҪķʽּû֪ԭ򡣾׾Ҳк棬̲סʸĴʮֹŹ֣˵ȼľʱżУԺֲܹõĸܵľϵԪΪ
ǲΪҲܣȻ뷨ô׾Ҳֻܱʾ֧ˡľٶⲻ˻ֹλүǲǻûҪôַɵأ
ʮ֮У׾ſݷе༸ϼҲ⡣ڰݷõĹУʵչһ߽ԪʿΪҲøȷʵףŵĿ׼ҶĻָˡ
ڿֹŹ־ٶʱֻп׼ڲԱ֪
ԿǻۣȻһЩ£ֻĿǰ֪ˡ
ڣ˿Լ֮⣬޵ڶ֪Ѿľ˫塣⵹ǿд㡣
ڿ˵żأҲǸǹµʦˣ
֮󣬿ʽ׾׼չһʱ䣬ܲܽΪ߽Ԫʿ۷壬ԱպԪʦ緢
紫УѾչԪʦ緢ⷬȻǿˡϾķʱ䣬߽Ԫʿ۷̶ȶûдﵽܹԪʦ磿
ڿ׾˵ùȻǸ֣ڼдүչڼ䣬κ˶ǰȥţءλϣΪү
ڳļƣȻڱչڼܹջֲʧʱ䣡
˵׼ڽ嶼ҪΪ
Կչ֮ʱ䲻֪䣬ֹҹ
ʱҹĻѾǺҹʱ֡
Ԫ½ҹУûĴڣǳҲֻʮšˣЩǹҹɫҲǼΪڰġ
ͻȻ֮䣬ԺӵĴţϢڿһϸ죬ȻһڵӰӣ΢ŷл˽
ӰһˣɼΪĸںڰϢƶһ˴󺣡
ӰӦһ᷿еϢԿԸоΪľϵԪۼ᷿ڣ
Ӱɵİ̾׼ҶٲǸ߽ԪʿΪȻԾۼ˳ľϵԪֺ֮ľ֮壬ȷʵٶȵһ
ϧǣһţȻڿ׼ң
Ϊպ룬뽫ɱҡУĳɳ
ԣҹ֣
ϧǣʧɢҩܹżһѾĻԵҲ֪׼ҶߵʲôʺˣȻָ֮
£ֱδţ
ȻĻҹֺαðϮʹ֮ҲԶݣҲû취Ǳڿ׼ˣ
Ӱƽʱ£һСĽҹϮ֮٣ǲмΪ֮ġοͼı򲻵ѣҲ߳һ
һеԴɣΪ̫
˴Сӻָ֮Աǰɲ⣡ֻһʮ꣬ΪʲôȴܹϤһУӰƽʱʱһ㷲ĸо·ԼһͼıѾһ
Сӣ
ɱӰŻȡж
ϢĽԺӳӰģȻֲļ񡣲Щһ׸ߵļ磬ܹסӰǰĲأ
Ӱƹǰһ񣬸ոǰ̤ȴ᷿ͻȻ򿪣θߴĿſڡ
ҹУ˫ǳεĶźӰúӰʱһֲĸо
ֻһֻ꣬һԪʿߣΪʲôܹԼ˴ѹ
ӰҧҧԼƽ
Σܱס㱻٣ҲҪڴ˵أ
ӰиԼžȴǳ̾һźӰϣ벻㣡ǿ׼Ҵ㲻Ҹʦûʲôط㣬Ϊȴݲأ
ǱԺĺӰǽҹΪĿ׼ҶϷɭ
˿֮⣬ֻ˭Ҳ벻õļ峤ϣȻ֡û£ԷɭнԪʦʵ͵ϮһԪʿĺ󱲣вֵĵ


20 ͼ֮
ӰӦ˵ǷɭԺ󷴶ЦЦ͵٣ǲʲô᣿ҹϷֵоԺжŽ쿴ɲǴĴٵС
ɭҲı֮ˣⷬͣٴӱʲôë
ûд𻰣ֻǾĿŷɭǵǻ۵Ĺâȴܹһһָо÷ɭܲм٣ͻȻųǲҲԺ죿Ҫһ쿴һ£
ɭһ˵ţһ߿ƶŲӽ
ڷɭֻҪľܹʮ֮ڣаսһɱ֮Ȼٶȥ׼׷Ļᣡ
һ仰ȴһŲҲɵͣ
ǲҵ˰ɣ벻ү̣Ϊǿ׼ңԸʮʱв֡ϧǣ̵ȴ̲סˣ
ɭһĪκܱһʱֻ¶ɣ
ô֪Լܣһжв²ģôҲ̫һ㣡
ʱ򣬷ɭףΪʲô˼ɵ̲꣬סڽʹɱ
һУԴڿڱչǰɭһż
ϣʶ㲩̣֪ûʲôҩܹƻ˵Ĵԣºּ鲻أ
ϣԼĴôһҲеˣΪ˼棬ԸĨɱԼĴڣһУܹٹ⣬Լܹõʲôأ
ڻνżֻҲΪ֮ɣ
̶仰ÿһ䶼ֱָԼĵܣ
ΪˣԼŻеӶ¶Ľʹɱɣ
һУⰲŵģôʲô̶ȣ
ɱ֮ܰģ
һ˲䣬ɭɱĶһεĿƶŲ׼ɱ
ɾʱɭӿпһ˿̾ϢɫȻͼֽǰһ
һ˲䣬ɭͻȻԼǰľһ䣬ԼĵطǸ˼СԺһƬɽ֮СΪµǣɭ첽ǰķ򣬾Ȼһ£
֮࣬ɭæסŲһԾոձܿǰ£ɭͷԾ֮ײʲôȻͷһľʯϷֱ֮ѹ
ɭȻнԪʦΪҲұľʯСֻܸ֮࣬һǱֵıܿ
÷ɭֵǣովȴΧĻһ䣬ɽһȫʧԼȻһƬܲյԭʼɭ֮У
ĹŹֱ仯ôһ£
ɭоɲȴȻһȷ棬ȻһˮͰֵľһôϵſѪҧԴɭҵæһ
˵ɭǰΪʲôı仯ұԪ½ҲʶÿʱʩչֶΣ
ͼ
ʱĪİͼ
󷨱֮ǿµֶ֮һնʮһѴʯ°ͼȫûɼ֮ˣ
Ժּʮֲ⣬ʵȴһ磬Ժвһװͼ󷨣
ͼ֮Ī⣡ɭΪȻ߳࣬ո̤ԺУѾ˰ͼ󷨣Ȼ֪֣ƿ
ɭ֪ͼ֪Ѿߵм䡣ʱ򣬿ֻҪһ̷ܹͼɭУ
ͼһֻͨûгԪ½ϣɭʶелʱѾ׵뵽ڣǿԸ󣬲ȻĻֻ۵ľƣ
ȻˣɭԪϵΪôƾžԵҲǿƵСͰͼģɭȻûôı£ҲֻгԱˡ
֮ԻĲãȻΪһеǰѾ³ߡ˷֡ɭ¶ɱʱ͸ܹ϶ԼĲ²ȫûдˡ
Ǻεǻ֮ˣںСļѹʱ֪СͻȻ󲡣ձɰ׳յ鲢⣬˹Ϊ֮
ͼܡƹ飬ʱöˣҪù
С˰׳գ˭ߣ
׼ûСţҵ޷׳ôյ˭
˼·Ѳ³ʲôԿ֣


21 ޼
ڻָ֮ʮʱڣŸ׿׾ܶˣÿʱǱʮֿ˭Ҳƿ׵ÿһ仰ʵмɵģֻҪǰϵúܶೣ˲ײϢ
ЩڼΪϺϼ޻֮ڶǽʦǰҲǲƵġ
˵һΡ⡱żټϿȥĵļģɭڲ֪У뵽˿Ƶ֮У
֮ע⵽ɭҲΪһݣҲ֪ġô硱п֡ǣֻҪһ¿ѣνϡ֮ĽӴôܣҲӲһ˫ۣ
ſ׾ݷùеĸڲϼ׼ľ֣ȻΪ⡣
ϼļȷʵһͷϼ޻Ϻֻ꣡ΪôգڿǰڳһϲŭɫģȴҲôף
ĽӴʱ䲻㳤ղͷΣĸоԼĶ⣡
Ҫ˵ͷԿģôܣ
Ҫǣ׼ҵҪ߳ϼһͷΪʲôڿϸǰȴʾһԽأ
ԽдӺζͷϺֲǰ׳գ֪Լ׼ңǴʲôطԽУ
ΨһĽͣǲΪжԸ׼ҵɱﵣ
ҪԸһǿõİ취ȻǴڲìܣӶﵽƻĿġ
ʱӣĪʩƣ䶭׿մɱ˶׿֮
ֻҪƻȻ׶Ը׼ҵð취ֵܣ취Ŷɱڳɳ֮ǰ
Ҫһ㲢ѣֻҪһϼ˵׼ȥԵףڽӽ֮ʹ־ˡ³֮󣬲׼ûպչ׳ĻᣬΪѵİѱεĿסȵպѽ˿׼ңҲ͵ڲϼӿƿ׼ˣ
䣬ˣıȻҲֻ̡ҪܹԸ׼ң㻨ʮʮʱв֣ʲôأ
Ϊ϶ıƿԸ㶨׼ңԲŻνԽаɣ
ȫݳ˲ļıֲ˿ɭᣬҲͲжϳɭǲϼˣ
ɭͶЧ׼ҵʱѾˣټ׼֮ǰʮ꾭ȫɲģ˵ϼûаϵȻĻ׼ΪĶϣ
һ㣬ǲ֮ڼʮǰͿʼ֣ɭл׼ҵĺĲ㣬ΪϼԵף
ɭ޼Ҫ뷢ӳѵãȻǰгΪѵġѶԸ³֮󣬷ɭϡͿԽѱΪһľżˣ
ҪʵʩıؼȻǷɭˣɭĹϵ϶ΪܡȻĻôηɭίΣ
ǵɭ䣬˵ֵܵĹϵ
ˣôݣҲǱȽϺˡΪ˶ԸУȻԽһֵܵݣһؾʮ֮ã
ǿ꽵Ԫ½ͼı˵ǳɹˣ
׾Ѿﵽ˳Ԫ۷ΣͨԪҪǿһĻֶΣ׾Ͳ̫ԶȫһĶ֣
ڤڤе⣬ȴÿǹµʦˣ
ڿǰʲôʸˣıƣ
ˣڲ˵ֻǸ̾һʱˡ
ҪƽıֻҪɭؼҲͿˣǣŻԺв°ͼɭ뵽֮У
ķɭѾȫͼнԪʦΪһʱҲͻᾫƣ
ڰԺڣɭһƬ֮УͬħһȭߣһɫԪâϼ·ΧһȺĿµˣòƴ
ԪʦߣԽڵԪţŸˣٲ֮ȡ׼ͼޱȣɭȫԸȥԪҲ޷ͼֺ
һ겻һ׸ߵļ磬ʱȴһнԪʦȫҲ޶á
ɭܹĸԸһԵ׾ʮ꣬ȻҲʮּ֮뵽ͼ֮УǰδĻһҲ޷԰ˡ
ÿһƴȫЩĵ˲ʹɭһнԪʦֶܼ೤ʱ䣿ҲòһʱͻȻһ£
ʵҲˣŷɭţĴԽԽأѾǺ罬˾Ǵˮ̳һȥԪâҲԽԽ΢ɼĳ̶ˣ


22 ɱԪʦ
գɭŲĵĻӳһȭȻ󲻸ĵĵ£ڵһҲֻͬһĲͣ
ͼ֮Ȼֲ˹
ֻǰССļ磬ܹһнԪʦ˵زԿ˵һɱεֶΣ
̾һе²ص۴һͼĻ˲ȫ˶ȥ
ɭϵ鱾ǼΪŤΪɽѰĩվۼҪҽû˭֪ǰһһָֻƽ·ǰΣգͲһ
ɭԻ󲻽⣬عϵʱ˲˼飡
ɭǹȫྡྷһǿһָָ촽˰죬ȴһ仰Ҳ˵
ʵɭһ¿ղŵôһ£ôӵ˿µֶΣ˻ħ
ϧǣûɭɻ󣬶ǻĴӱһѳȻ乭׼˷ɭ
˾طĻᡣɭһʵнԪʦΪ߳˿һأͼܹľƣν֮˭֪ɭûʲôѺ׵ֶΣ
֮࣬ڽӽɭȴƴһĻᡭ
Ĵ󣬿Ǿ᷸ġˣΪȫİ취ȻԶ̵ĹֶΣһٽɭ
۵ûʣķɭȻùԸ۾ʱɵĻԲָſҲ
һʮ꣬츳ôڣҲ˵ˮ©ɣ
׼Ҷүʲô
ɭԼһ³ܹϼѹ׼ң³Ϊǵһһ죡ڿûˣ
˵ʵɭȻѾ۵ľƣҪƴȫܹһġǰɭװһ仰Ҳ˵ֻǹʾ뽫ߣٿûл֡ſɭҲ֪Լûлˡ
գɭֻǲĵʵôݵģղŵЩô£Ȼţֻһʮ꣬ôôǿı£ıǲվʲôˣǿϱҵĸ𣿡
һЦȻʳô⣬Ӧǻɣ׽ӽȷģô࣬ҪôشأҸ˾ã㻹Ϳã
һ䣬ָһɣһ֦Ҷǵ˷ɭѣ
ɭû뵽֮ݣһʱ䣬ָܻܲһԪϧǣȻûиᣡ
ɭ֪ǰ꣬ȻλǹµʦλǽĴ˵ǰˣСֶΣ
ɭ֪Ǳ֣֮֮ǰôҲҪһ¡ʱڵԪѾһգֻǽд
ֻɫĹâһɭǰ˲Ͷһ羵Ļɫţ
ƿնⴥɫźȴײһšһ֮һߡϸĻᷢ־ȻͷѾ׵Ļˣ
ϵԪΪһ
ʱɭڲдԪҲȫʢڵİٷ֮һûСֻôһһչԪ󣬼ʹִļͷҲ޷˵
Ҫ֪ڵĿɲʲôΪ߽Ԫʿʹõֻͨȫһ֮¾Ҳܹᴩü㣡
ǣһȻ˲˷ɭֺ
ֻһ֣ҲɭˣۼһЧ
ɭڵԪʣ޼ſԪ޷־ãοҲ̺Ԫڵֵ˵ڶԪʱάϵֱڿбˡ
ֲ飬ٴһһѾ;ƿݵķɭ޿ɱܣʱһģ˵ϣ
ɭĿԹĶſſ˵Щʲô౻䴩һſйѪӿвȻһ仰Ҳ˵
ԪߵȻԶʤˣ౻Դˡܿ죬ɭֻĲ鲻Ըһ
һʵнԪʦô˿УҿûʲôûһΣ
Խսʤɣ˵ţ˵Ŷݼ֮ĿУܷӳ֮


23 սƷ
Ԫ½ϣͲȱЩž֮
ټǿߣ۷֮ǰɳĹУεսУȻҲһЩԽսս
µԽսһָͬһв֮ͬ䷢ս
˵һԪʦһнԪʦսνԽսˡȻˣĳЩرŵԳײεΪ߽ײε߷սҲǲܡ
Ҫ˵Խսͻϲܷˡ
Ԫ˵ͬһ֮ڳС֮䣬ÿһεʵ²඼ıҡĳ˸߼Ĺ似ôԽ״һЩͨߣȫпܵġ
ǣÿһ羳֮ʵ࣬ȴ޷ģֻرݣ
Ԫ߽ԪʿԪʿԪʦԪʦԪ
ÿһ㾳֮ͻƣǾһֻأһ̥ǵı仯еȫͬ磡
нԪʦ֣սһ߽Ԫʦ߽Ԫʦ֣һԪǰȴ࣡
־ϵر𣬼ʹùӣҲ޷ֲ
羳ԽսԪ½Ϸĸʼ٣żгɹսҲȫΪĴ˵Ը߽ԪʿΪɱһнԪʦǸǾ޽У
ʵϣûаͼľ˫壬һҲ߱սɭʵ֮ƾʵսܹڷɭбסǼΪ˵սˡ
ʵĽȴǣɭнԪʦɵľͱɵˣ
ԽսȻǱͨԽսдԡڿ˵ϰڴ漣ˣ
ۼŷɭѾ̾һеĹ
ɭǿԪ½ɱĵһˣ˲ͨˣһʵнԪʦ
Ҫ˵ûидôܣ
Կ֮ǣȻ֪Ԫ½ԡǿΪ𡱵磬ôǿʳǱزٵģ
ֻɱһɭʲôԺ϶࣡
ԿܿͽƽȥȻߵɭʬԱߣϷһ
һнԪʦϣٻһЩҵġȻɱһôϵĶȻȻͳΪ˿սƷҲԪ½ͨеķ
Ԫ½רĿռ䱦ռ䱦ʮϡ٣ڿһ࣬ɭֻһнԪʦȻû챦ˣɭĶȫͳҲ͵Ϳļҵ
ɭڿ׼λжϣλϼΪˣķᣬЯĽƱƱԶһöˡ
Ǯڿ׼˵ʲôĿҲһ¼á˵ɭʮĻȫΪ׼˹ס
˽ƱƱ֮⣬ɭĻлСƿţ̾ͷֱһƿǻԪһƿ裡
ֵҩֵƣԪõŵĶرǻԪһöͿһ߽Ԫʦ˲ָһԪԪרõĸ߽׵ҩ
裬֮Աľƽͣٶȣÿһ߶õŵĵҩֵԪȴΪ硣
ɭղصƿԪа֮࣬нԪʦΪһͿԻָĳԪϧǣɭͼĻ֮ж԰ΣȫȻ˷ûԪһƣ³ձ˿
ԿڵΪԪ̺ԪѾɵ޶ȣóȻбĿܣȻʱòˡ裬Կľ˫ʣʱҲòֵҩ
ҩȻǼֵǵĺöֵҩʱòϣ˾ƿҩļֵԶԶЩƱƱҲûرľϲ
˽ƱƱ֮⣬ɭĻлһذס
ذʮСɣгһָұһۿȥһ͸ĸо
͹Ź֮⣬ذصĵطԸоһԪ̺ذ֮У
һϲذϸоһ£ȷذȷʵһԪ
νԪָԪ½һּΪɴԪרŹԪá˵һԪҵõһԪʵƾշһֹ
ԪĵȼҲиߵ֣֮ƷʸߵֻͣҪǻʵԪ˵޼֮


24 ֮
û뵽ɭϾȻһԪ
սƷ֮ϲ
Ҫ֪Կ׼ǵղУҲֻһԪɭһнԪʦϾȻҲ챦ʵǱȽϺˡ
ذ׵Ԫ̲ס²⣺֪ذ׵ʲôɭôõģذ̺ӦˮϵԪɭĹԲȻĻҪֳذ״˵Щ鷳
ſ˼עļеذ֮ϣ
ʱ򣬿ͻȻԼںĳ䣬һֱתΪǹĪһӷ쳣Ծ
˵ǣڵɫͼ˿Ȼȶû쳣ҡҲʹÿû߻ħΣա
㱼䣬ԼڵʼתûתΪ˳žԼ˫ۻ۶ȥ
һֱŪףԼڵôһִڣֻ֪Դǿصġࡱǣ
ࡱǸУ쿴ʵҲǴڵġˣ۰ҹԴԴϵעڣȻͨеͼתΪһжԶתȫȻܿĿơ
ѾϰֹŹֵĸо벻ǣֻתΪһãͻȻ䣬۵˫ʱԼɼ˫֮ɫâ
Ȼ䣬ͷһɫ⻪˲仯Ϊĸ֣ۣ֮
漴ɫâӿ˫ֱӴ˿еذϣȻ仯ΪһɫȦذת
˾ǣɫȦʵһЩ͸ɫСɣǿȦСдǣ͸ذˮϵнֵпɣ
ͻȻĹŹֱ仯ʵһ
⵽ô£ѵǴ˵еĿۣ
ǿۣ˵Ųſÿеֵǣͷġ֣֮ۡǽ͸ذԵȦɫ֣Ǳ׼Ļĺ֣
Ԫ½ϵ֣ͻĺǽȻͬϵںС֮ȻʶԪ½ϵ֡ǻĺ֣Ԫ½ϣ˿һ֮⣬˶Ϊǹɣ
Կǻۣһ֮󣬺ܿĥһζˡ
ĴڣһֱÿúܹŹ֡ͻȻĳʲô֮ۡԼһӾͿ͸ذԣʱÿ׹ֻӦ÷ӳã
ֻҪת֪ĳƷʲôʱпܼνġ֮ۡӶĳƷԣ
Ϊʲô˹ŹֵȻ˵ԭ򡣵ǣԪ½ϼȻԪǿĴڣôʲôҲ˵ǲܡ
ΪʲôתΪӦǿ֮һɣ
ĺôʹÿһԶлŻɷԪ½ڻǽתΪ֮󣬡ܱ֮ۡضܵӰ졣ݣҪܹ۵һߵĳ̶ȣӦܹˡ֮֮ۡ
еȡᵽǻǸڻ޷жϡľ˫壬γɫͼĪɵһ㾳Կ˵źôģ
Ȼˣȥɣ
ڵԪھͼԶγƽ⣬һǶʮСʱͣĹһ
ⶼ⣬̫̰һ㣿
ֻŸ̾ڵ䣬ѹûע⵽֮ۡʱ߿еġࡱȻ˸һ£ɢһõɫâ󣬲ָԭ
Ԫ½ԪݣͳУ
ǼܵңλصĶĿߣǿӳԪ½ǿաͼˮ
Ȼ䣬ˮеġࡱǣһҫ۵ɫâҶһƬɫ磡
ȵɫâȥˮеġࡱǱǰ࣬Ϊ˺ˮǳͬȵĴڣ
ĿߵֻУʱ·ɫ棬ӣǳ֮ȻôͱˣѵλµǳʹߣһλǰδţӤ׶ʱھܹǳ֮𣿡
صˣصǳ֮һеһУ·һ֮У


25 ֮
ӷɭѹεһԪļˡ֮ۡŹ˵ջķᣬܹÿ⣡
͸ذһˮϵнԪȻΪɭãϼ洫ǽˮϵˮ󷨣μһʵˮϵԪ
˵͸ذУܹͷϺ绢ʵһ¥
ǣ͸ذȴɭղأûнС
֪ɭΪµԪʱ͵أΪɭʲô뷨⽫͸ذ
֮ڷɭ͸ذҲͱ˿ˣ
ӷɭõսƷֻʣһûв쿴ˡ
һᣬʽǹŹ֣桢׾ȻεһҲ֪ʲôܹҿ
տĲ룬ⱾǷɭĹϵĸʱȴɵһ㶡
֮顱
Ȿ飬Ȼʲôؼһ֮飡
ν֮飬Ԫ½һʮĴУ
ֻΪʦܹд֮飡
νʦԪ½һʮְֺҵҪ߻ϵԪߣлԵΪʦʦְܣ˼Ȼˡ
߶ֿȭ£ӵһʺԼԪںÿ߶л˵ӵˡˣ߻ӭЩͨԪˡ
ͨԪûԪôǿܽԪ洢ڱСǣͨԪԳԪĳ߽ԪעУӶͨӳΪǿս
һԳܲסԪĳӲҪһйעԪսûпʼѾˡ
ʦְҵȻͨɫܹעԪԪɱɭĹԪһ֣ȻĻҲƲɭԪˡ
ÿһߣҪԪԪ޸ѾԪҪͨʦɴ˿ɼʦԪ½Ƕôһְҵˡ
ÿһʦʸд֮飬ֻдﵽĳ⾳Щʦʸд֮飬Լһĵ¼ڴл䴫У
ν⾳磬ָܹһԪ
Ҳֻһʦܹ֮Ϊ
ȻĻҪһʦܹд֮飬֮Ҳôˣʲôֵԣ
ھʦ˵ܹõһ֮飬ǾԸΪ֮κδۣ
Ͼÿ֮鶼һʦĴУرԪʱĵᣬʦǸе
һԪøʦʷ
οԪļֵ޷ܹԪʦ˫գܹΪЩ£Ķ
֮ʱѪҪĵر֧ţΪͨԪԪܿЩҪһЩĲϡ
Ҳʦܲޣһ궼ûмγֵĻᣬܹ֮ϵľȼأ
ҪΪʦ֮Ҳ˶٣ҪһḶ́
һ㣬κҵ˵һġ
ʦԪ½ϵĵλ磬ΨһܹᲢ۵ģֻеҩʦˣ
ҪΪҩʦͬӵлϵԪߡҩʦãƸָҪĵҩˡ
֮߳⣬ҩҲǱزٵƷ
ճսлָԪˣǼǱٲ˵ҩĸָĵҩȻͨɫ̺ԪԪҩ
ֻеҩʦԪҩҩٶ֮죬Ԫ֮ϣˣҩʦĵλĳ̶ֳϻҪԸ߳ʦһ
Ȼˣҩʦˮ׼Ҳиߵֵ֮ġĵҩʦֻһЩеͽ׵ĵҩֻЩܹƳҩȼĵҩʦܹƵǶˮ׼
ԪҩԪһڿ
κһҩĳ˵ĹЧһҩڶһؼʱǶһ
񶥼ʦ֮һĵҩʦҲµ֮飬Թѧϰֻ֮黹ǵ֮飬˵ʮټʦ͵ҩʦУ֮͵֮ļֵԶԶЩ߽׹
û뵽ڷɭϲõһԪһ֮飡
ԷɭһнԪʦݣôӵԪ֮أ
˿Զԣɭǰ϶ʲô


26 ʦĴ
Ƿɭйʲôô˷
ɭʲôҵ֮õЩ챦ҲȻ䵽ˡ
֮УȥĿ˺üۣվһ֮֮
ֻӵлϵԪߣпܳΪʦ֮Щʦ֮ģҪĶ֮飬עϵԪܹ俪
ȻĻ֮ҲǷֹŹģˡ
ǰΪľ֮Ŀõ֮飬ҲԵۿеݡͺɭʹ飬Ҳ뱦ɽֻءڿѾתΪľ˫壬Ҫ뷭֮Ļʲô¡
ſһѾۼһŻϵԪ˲ͽ֮˽ȥ
ֻһɫâԼӳһƬķ棬͵һµ˿
ŷһһƼΪӴĻϵԪ֮ɢԿĸ˵Ԫǿ׿׾ʵ̫࣡
дⱾ֮λˣҲŸ߽ԪΪпԪ˧ǿߣ
ʦΪҪ֮ھΪȻ봿ԪȣܹԪΪʦѾʦеǿߡܹԪʦҲҪŸ߽ԪΪ׿ʦݲ㣬ҲǼΪ˲ġ
֮쳣ӴĻϵԪѹһķΧڣʱֻпܹܵȻĻǿԪӿסԺɢȥֻ¿׼еҪˡ
ʱٿ֮飬·һŻȼգȻԼɼһµķԼģĻ棬ڻʱʱã
ԼĻϵԪۼ֮̽˹ȥ
ɻϵԪһӴԶںһһ˲䣬оһӴϢ˳ŻϵԪֱӿ뵽Ժ֮У
֮棬ȻͨؼֱͬӽϢԺеʽЧԱԼ鼮Ҫǿࡣ
ȻˣӵлϵԪȻԿ֮飬ʱ޷ĶȫϢʱӴϢȫǹ֮һЩ֪ʶԼŵֻгΪһŵʦ֮ͨĿػɣܹ𲽽֮飬Ķεݡ
ʹֻǽһЩ֪ʶʦ˽⣬Ҳǰࡣ
Ȿ֮ǰȷʵ֮ϵһλˣдⱾ֮ʱѾԪ˧ľ磬ǵʱķңλʦһԪǹϵһ
λʦ˵ֻҪǻϵԪߣټԴﵽһ׼гΪʦʸ񣬵Ҫ֮ɾͣҲҪϵϵͬޣ
֮ԿػΪԻϵԪΪǣҪԪ⿿ϵԪУ븨ϵԪпʱһЩı仯ӶԪ
һ۵㣬˵ԭЩơԻϵԪ죬ȱԪ仯£л䣬ܹԪԪأ
ʺϳΪʦʣȻǻ˫ޣϾڴԪʱϵԪϵԪܷɹĹؼ
һ˵ֻҪϼѵĻ˫ʦټЩĻԵӦԪΪʦеһԱ
ҪΪʦҪϵͬ޵ˡ
Ȼ˫ϵͬ޵һ磬ʦԪԪҲŸߵ͵ȼֵ֮ģ߼Ԫɲǻ˫ϵʦģҪټһϵԪ仯п߽׵Ԫ
Ȿ֮λǰˣǻˮϵͬޣԪУΪ߽ǿԹԪ˧ǿʹõģ
ΪĳɾͣλǰŻᱻͬǹΪݵһ
֮УҲϸλǰԪкιã͸ذ֮һ͸ذֻλǰڵƷ仹ͣڸ߽ԪʱģƷʲ㶥⣬ǿﵽнԪı׼
͸ذ֮֮ԱɭõӦ֪ʲôʺˣλǰǰһżֻɭϵԪޣûʸΪʦ͸ذˮϵԪ޷ʹá
ǿӵľ˫壬ټԾԶ⣬ҪΪʦĻӦûʲô⣡


27 ̸ֵ
ʦλ磬ְܹҵչҲһѡ
ڳ˵ҪĶãԪֻֽ֮ͷֺáʲôǽϣ˵ǷĶˣİãܹͬڸ涼Ϊ
ʱĿѾ֤һ㣡
ڼȻԵõⱾ֮飬ô֮Ϸչһ£ҲͲǿˣ
˵ľ˫壬Ȼǻϵռƣ־Щ˫ϵʦҪǣſΪļԭ£пܲĸϵԪʱ򣬱˵˫ϵˣϵϵͬޣҲǴпܡ
ܹ壬ôһоȫʦܹʲô漣ֻ֪ˣ
ŹĿֱ֮֮ϢķʽԺСˣֻ֮ܿҪȵ֮гɾͺͿԼĶ֮εˡ
֮󣬿̲סʼ˼һ⡣
Ԫ½ϣܹʦӵͬȵλģֻеҩʦˡң֮ҪΪҩʦӦʦࡣһݣڵҩ֮ɾͣҲҪϵϵͬʲС
˵ӵеľ˫壬ӦʺϳΪҩʦˡϧǣûлԵһ֮飡
Ѿ¶ģպпܵĻҲоһµҩ֮
Ȼˣ滮պҪµĵ֮Ҫ˽һ·ɭɵԭ򡣶ңµ໹⴫ȻĻ׼ҶϾȻ޼һع⣬׼ҵҪʲôط飿պʿҲࡣ
׿˿գʱȻҹɫŨī
̾һ󣬿Ǿġô硱̸̸ġǣ뿪ԼԺ䣬סԺȥ
֪ǲǿѹΪ֮סԺ䣬סԺԶԯ޵ĹϵȻָ˸߽ԪʿΪҪϵסԺ䣬ҲƬ̼顣
ѾסԺ䣬СסԺ伸һģһһ˵׾Ȼ簮ӵճһͬʵġ
ܿ˿סԺ⣬̸оԪϢʮֻԾȻǿڿ̿
̾һһŵĶܣڿ˵һѹ¡Ǹܵѹ˿̿
ܹڶʮճͷ䣬ʹﵽ߽Ԫʿľ磬ѾˡǣŵĿһȽϣѵǵɼʲôҲǣ
ǳ괦ѹ֮£һɭͲֵ뷨
Ϊ׼ӵܣСС;ҪʼԪûʱͨ֡ˣ֮䲢ûжֵ飬ΪԭƽʱĴҲࡣرǿѳֺ˿֮͸Ըˣıܿ
ʱȥˣ⻹ǿ״ѵԺǰ
ƽһ飬ôţȻ磬ɷһ
һ֮󣬴š֨һˣ¶Դϲ
ܣôп磿ôǲʲô£
Ȼ֪ϵľϲװģҲƣֻǻѵ磬ɭѾˣд
ϡϲ˲䲻ˣȡ֮һƬӲ
֮󣬿ѲŸЦһܣ㲻˵Цɣλҿ׼Ҷְ֮нԪʦΪ
˿ѵĻصĵʲôݣȻֵܵ£͵磬ʵмﻰһֱ˵Դҿʼ֮󣬾ܾطС˵㣬뵽ʶһ硣ЩҵֻͷһˡСֻ֮볢һԼܹﵽʲôĸ߶ȣ֮һﶼûʲôȤСܿгΪǿߵһ죬ôǿ׼ҵĻҵҲһǰɣ
ѡľһȻЦ־ԶķڷֵֻƽռĻ᲻࣬ûжٻụ¡ǰʲôܵĵطܹ£
δ䣬ͼѹһ
һ£ֻ򳤱ŻдΪ磬ȴҪдѾԼ̬ŵļˡ


28 ׼Ҹ
䲢ûʲô仯ʮ̹Ȼ˿һ
ֵܶǴˣǲǲ֮ԿѻдȫΪֵ֮˵ˣ
̹Լ־˼ȻǸ߿ѣĿǴ£ôһҵΪ˼̳ݶôɲأΪͲںݣ
Ȼں׾ֻӣΪ̳֮⣬׼һеڶѡ
˵˺ľٶȫСˣ
дȻǱʾ֪ˣ
ҪֲĹʧ˵дˣܼҷĴãҲӦõģ
οɭ׶Ѿֵ֮䣬Ҳʲôⲻ˵ܲҪһֵǽϷ룬òϼ忴Цɣ
˵ѾзɭѲûл仰ʵԡȻһʱ֮Ҳ벻ףΪнԪʦķɭΪʲôвſܹһ㣡
ΪһοָǺֳеȣÿѾǰͬ·øΪˣͺһж֮У
һѾǿܹ͸ˡڿΪʲôܹƷɭݣʲôɵ˷ɭѸͲ֪ϸڣ
Ϊףܹ飡
һŵĶܣѾ˿䣬ǰһ˲õĴ
Ҫǣ̹־£Ҳͽ⿪˿ѵһĽᡣ£Ȼ֪ʲôѡ񣬲Ϊȷģ
ȷѡ󣬿Ѷʱ࣬շɭѹҲһ˲ʧˣͷҲ࣡
ֻɫܣΪһȥݼ״ˣ˵⸸״Ϊǲģ
˿ѵ֣ͷǣȷʵø״ΪǲģνֵͬģϽǣչ黹Ҫǿ׼˵㣡
ԻУֵһ׾סԺȥ
׾Ϊ׼ҵļסԺȻǿ׼ҵԺλڿ׼ׯ԰Ĵռ֮һŴ󻧵Ӷ̶á
׾ϲ߲ûаŶˣԺԵʮ徲
ʱɫѾ׾
ʵ׾ʲرߣ޷뿪ǿ׼һүүȣҲѷɫ١׾Ӽ㣬С֪Ϊÿ׼ҴȥԼӱŬɲС
ˣ׾رĿ̿࣬ڽڲ׾֮£Ѯ֮󣬽Ϊ˳Ԫ˼̳п׼ҵʸ
Ϊ֮󣬿׾ȢӡԱ𿴿׾಻ôϣʵѾʮˡ
ΪԪ󣬿׾Ȼ׺ڶʮ֮ѾǳԪ۷Ϊˣ
Կ׾ʣǰһΪнԪϲ̫ˡСطԿ׾Ԫ۷ΪѾǻʵĵһ֡ң׼һһľϵԪֻҪ׾ִ֣ܹӳսֻ±нԪҲ˶١
ѸԺſڣĿ׾Ѿ̲סʵףֵˣΪʲôôΪУ㲻ڱչôôͳˣ
Ժ״ˣҺʹ֮븸״˼¡
һ󾢷紵͵Ĵ򿪣׾ӰѾſڡأ̲סʵ£
ûȿ𻰣ѾѾڵأ״ˣ븸״𷣣
׾ɫɵһ䣬æʵô£
ſѵ˵׾Ҳ֪ȥû뵽ѾȻԿģɭϾȻǲϼԵף
׾˵Ѿзɭ֮󣬶ʱĲ˼飬̲סʵзɭһнԪʦ
״ˣʵΪȷʵɭ֪ģףսɱ
׾ҡͷðգһʲôǺãȴ£Ӧȸ֪ΪһǷɭգΪҲʲô
ǷɭҹϮ¶ݣ״Ժ֣ǿ׼ҵɲܻܰڴУ
׾̾˿ΪĿУİΣǿ׼ҵΪҪ


29 ׳
ڿ׾ĿУǺεȵҪһܹȫ
ܵ˿׾ŨŨһů⣬״ˣ˿غʮָмԼ߷ɵʱ¶Ҫ״ˣܹ̤ǿ֮·Ԫ½ޱߣ¼Ӣűȴ볢һ£վ֮۵ǺζֻһнԪʦܵĻպĳɾҲֻˣ
˵ⷬʱӢŵƣ˶ԵĸΪߴ
һ̣˭Ϊֻһʮꣿ
չ¡ʱԱȹ١㣬ɼǺε֮ˣ
Ԫ½󣬿ǹɰûκθı䣬ЦµŶûУλǹµʦ
Ԫ½ϵ˵Խսһ񻰵£ڿѶȵ£Ҳûʲô˼
οͼ֮£һɭܹġڿаͼɱɭǾ֮ͣõ׾ͷ
ڿſ׾棬˵̤۷ĺ׳տʼ֮˿׾һŵӺȴһϲ
ԼŶӣԴӻֱָ֮ǰˣ֮ı仯ѵүҪʧʱ䣿
ȻһŶӣȻŶôΰ룬׵ôܹ֧֣
׾ڿļģϲɫĵȻľģΪ˵𣿲Ҫסһ㣬ɵĶߣ׼Զ˼ѣ
֣ص׾˵ͷʱѿſ֮⣬Ҳûб뷨ˡ
λܣǳ֮һ죬ữΪھ֮ϵ
ССǣȷʵݲ
ǰ֣ڻʵ˸еաʱԼΪʲôᱻɭһܹ׼Ҵٹĵܵأ
һ̿ʼҲû˿ʺ޿ġΪѾ׹ԼŵĶܣͲͬһεˡ
׾ˣһ˿סԺڣڼĶķɭ󣬿׾Ϳѿ͸Ϊˡ
˵ɭɵۿɭʬ壬ȫָܡ
һнԪʦôϢ䣬ĺһͨȫʵһ˵ĹУ
׾ߵɭʬǰֲ̽һ£Ȼһɻʵɭȫ½ȻǰĹԪȻĻϵԪԹ͵ϮҲֺԪκĹģΪûвκԪŵ״
Կ׾Ԫ۷ΪȻû̽ׯ԰ĶʲôطѰԪģ
һнԪʦԪĹ⣬ôСɭƫƫϢˣʵЩŹ֡
׾Ȼ֪ͼĪ⣬ɭʱ͵ںŪôĶҲᱻ֮ڣаϢɢ硣
˵ף֮Ԫ½ϵ˵һȫµֶΣ׾֪һҲ֡
׾ȻѯʣͲòһˡ
״ˣʵұ׻֮ԺĪĶһЩ䡣˵Ժּ񣬿£ʵһʮϡãֶӦԶʱڳֹļʮģʱҲ޷ϸ˵Щûзɭˣ
׾ɻĿ˿Ժļʵ벻ô磬һнԪʦġſ׾Ժһ֣̲סħѵħ󣿡
Ԫ½ϵǻֻ࣬ǻ塣ֻһֱռŴ½λǻ޷òڳɽ룬ʷУѾȫ˳ᡣ
֮ǰԪ½ֹüΪֹڴ½ϻһЩΰż
׾˵ħ󣬾Ǵ˵ĳʷǰóֶΡ
˵ʷǰһֽǻԳħͨһЩħ߻ħֶ֮ΣȻΪã
ϧǣħֻʷ꼻һ֣ܿͱȡô˵෢ֵһЩħż֤Ի͵Ԫ½ȷʵڹ


30 Ԫ
׾ʶ㣬ܹ˵ħʣѾ൱ѵˡϾʷǰʷϣھͨ˵Щ񻰴˵Ҫ翣
ʵϣͼԴڻģħеħȻͬ׾ô֪еأ
ģģһͣ׾ȻȻ뵽ħ󣬽ɵÿˡһֱǿԼڱ֮ԺвŶЩǶǵļ䡣ΪʲôˣҲȫף
һ׾Ϊ֮⣬ҲҲˡ
׾Ǻ棬оһ´˵еġħ󡱵к֮ڿûп۵£ȻǺ׾ܹеĹŹ֣
գ׾ֻһۣЩڨڨĵܹһЩйϹħĴУȷʵһĪĻԵϧǣ޷׵ֶΡֲȱħ󣬼һκɥʧáΪľħȻһּΪֶΣûе£磡㻹ӦýҪԪϣֻҪžܿͻףǿԪǰħ󲻹Сˣ
ǣף
ʱڷܿ׾ȷʵϿɿ׾˵߽׵ԪߣӵеͨǺεȵ
׾йεд裬֪һԪܷӳжôĿ£
ʱ׼ֻҪһ׾ΪĳԪ֣Եƽ£
仰һҲţΪͨԪǿߵǰҲͬһ
Ҫ괩ͬλֻǻҲԪߵǶôǿ
νԪʵ෢ԪԪԪһ̡
Ԫ½ϵϵҪΪżԪߣͱӦԪĴڡˣֽԪ֮֮ΪԪ֮
ͻԪߣΪԪʿ֮󣬾ͿԪ浽ľ֮УԪӳǿˣԪʿֱΪԪ֮һ磬ܹԪѾܹͨеˡ
Ԫʿ֮ϣٽһΪԪʦԿʼѹԪʹܹɵԪΪӴչֳȻǲͬնΪˣԪʦֿԳ֮ΪԪ֮
ڵĿֻһ߽ԪʿǸصͼȴܹԪѾһԪʦʽˡ
ȻˣѹԪЧϣʱ޷ԪʦȡֻҪܹΪԪʦͼԪЧʣԻһԪʦ֮ϣ
ͻԪʦΪԪؼһżǽԪ֭Ҳ޷ѹȥʱ򣬻γԪ𵤣
һɣͿԪȻͨ轫ԪھͿԪˡһ磬ΧԪΪãԪĹﵽһߣԳΪԪ֮
֮ΪֻҪһ׾ĳԪԺɨƽ£ΪһɣԪΪãʹ԰Ҳᾫƣߣ
˵Ԫǿߣͨ˺սѾûˣֻͬΪԪߣпܶ˺
Ԫ֮ϵԪ˧ǿߣûмӲ鼮һǿߣԽڣγһأ
ӵصԪ˧ǿ˵ǵؿвԪԴԴϵĹʹãǿѾܹͨġ
һɣ˺Ȼ޷ֱ˴ˣвԪǽߵһµľأһһ־ǿУ
ܣѾܽӽڴ˵еЩˡһ磬Ҳ߳ΪԪ֮
ȻˣνɽժµĪͨԪ˧ǿ߻첻ӦǸ߽Ԫӵеܣ˵Щ˵еԪۡԪʥ
ӴĲޣ֪ԪۡԪʥȾĸǿߣźεȿµܣ
Խսɱ˷ɭнԪʦѵһսûСԪߡ
üİͼܹסɭнԪʦĹڵԪһԪǿʱԪǿԪѳɣΧԪΪãκĵùԪ
Ԫǿ߾ͶԶԪʦ߿ɱȣһС͵İͼܹܵչżޣһ޶ȣҲ͵󷨱ƣ


31 ʧɢ
ưͼԸɭʱѾļ֪һС͵İͼһнԪʦӦû⣬ԪǿʱЩˡ
ǿʱɽ֮ƣ㸹Ȼ֮أһ͵İͼ˵пסԪǿߡܹסԪǿߣʱҲûɱջһ졣
ڿҲΨɼܹ֮Ԫһϳ̡֪ɷ֮ĿĶ꣬ҪɱǼԪߡ
ȻԪ½ǿΪ𣬶־Ҫվۣ֮вӽԪĵ
رǿڵ壬֮¶ãǸǹµʦ
Ҳ̸룬ʱ׾ŷɭʬ壬üͷȴ΢΢
ɭǿ׼ҵĶϣСطҲһλˡһˣͻȻʧ٣Ȼ˵ע⡣رǷɭʵһع⣬ڿ׼ҵضӰ졣
ô˵׼Ҷеĵһ壬еĶϣȻǱļԵףÿ׼ҵʲôط飿
ҪǣϢһйպ׼ʿͻĺѡЩбµˣҲͶ׼ִ̬ȡ
׼ҵϵӵ˶ܶʿĻҵܹȹ̣
׾Ϊһ֮ȻҪΪ׼ҵδıܹһٱеɭȻֵýһսȴ
׾ԥģڿУʱ˿׾Ѵǰһ״ˣνҲȻϼڰи׼˷ɭôһݴǲطһ£ʧ
׾ŵӣɵһϲʵкθ߼
һʱ䣬һֱôá
鲻õԭȻΪ׼ǸŵĶүȻ漣ĸԭˣҸԭĿ׼Сӣֳֳȣǰй֮޲
ڿ׼зɭôһԵף׾͵֪˿һ飬֪СһѾȫָ˸߽ԪʿΪԪʦ緢Ҳָտɴ¡
һ뵽ȻһţоǶʺ֮ġ
ϼ屾еһֱңڡһٶǰ׼ҳ֮ǵһͷܿ
𿴿׼ֻĴÿһ˲űΪ϶ѹϼһͷʹòϼû˿Ļᡣ
ڿ׼˶һֱʮǰһʣÿ׼ҵĵϵӵֻʣ¿׾һһֱϲΪϼ巭ĻҪˣ
˭֪׾֪ʲôʺˣȻһŶӳС˳ɳ׼ҵʤǰǲϼ廹ϣ
ڲıԶǣͰ˷ɭöڿ׼ҡھİ֮£˿ѵĶʼ֮ģʧɢ涾
ʧɢǲϼżȻ֮Ϸɭ֣Ȼֻһȴһֱ
˵ʧɢǧǰʥ۹δǰһλҩʦ뵽Ҽ̳֮Ƴһҩɢɫζ˷ʳ֮󣬺ܿͻգջӴӶ÷ҩʧȥǡ
˵ʧɢȻʲôҩ֮ȴԳΪ֮ˡ
Ȼˣʥ۹һͳݣԪ½ǰδеӴ۹Ϊôһ۹Ļλ֮ʲôֶʹأ
ʧɢִҩҴɣƴҩλҩʦҲԴƵĵȻʹʧλҩʦһջͯӣڻϴ֮ǰѣһʧɢһ·Ǳݵ֮ء
ǧ׺ɣ˺¶ѾɢѾûм֪ʧɢִҩˡϼϣȴڻԵɺ֮µõʧɢһֱ񡣽ǧǰĴ֮ҩСϷá
ǿԪ½һžͻǧǰĶҩ֮ϡſԻһΪŵĴԪ½ʷ̨
еĵʧֻܹˣ
ڲ˵϶ǺүƽġϾ׼ҵĶСӣʧɢ涾ҲܹһָүǲǶԿ׼̫ƫһأ
Բɭʩѹϣܹɵ¾ʹ˱¶Ե׵Ҳϧ
ſ׼ҹδֻнɱڳɳǰϼпܱһ˿ϣ


32 Űݷ
һĵŷɭܹϢ˭֪Ϣȴǿ׾һŰݷã
Ԫ½ϣȻûСǸꡪûġЪҲ֪׼ҸǶ϶رԭ
ϼ׼ȻһֱϻûйȻ׼ҼԵţϼļҪǲӭȥʧ
ǲڳһƤЦⲻЦģֱ˴ſڣ·Ҫӭ׼Ҹӡ
֮󣬿׾ͷϺװģĿһȻһָүСܽյţðʵһݴϣ
ڿ׾󣬳վſֵ֮⣬һ̧Σ
׼ҾȻһ̧˲ҵĴſڣʵЩŹ֣
ֻתתɵĵҪͷ׾үԵϷҵҪôҿ۽Σ
ʲôɲ²ûŪϸ֮ǰȻԸⶥ̧ҡ
ʱ׾Ŀǰһֵүӣʵغסҵǰʵڲô׵
˵΢΢һЦҸ˵񣬲үӲʲô˼ɰɣѵŵһңǸˣ
ԺüëһĿڿɨһȦ
ųԪΪĿԸ˼ѹȴɫ糣ӲĿ·һҲʢˡ
ڸԭ֮ſ׾һݷùеĸʱһֱֵı˭֪һΣȴ˵أ
СӣȻֻʮ꣬ȴԲ֮ܵ
ʱĲҲûаѿСΪ׼ҵͷ֮һ
ֻЦ˼ĵֶ˵ʵҲҵ˹͡룡
Żһ䣬Աһ࣬ó˴š
𿴲ó˴ţһϢȴͻȻһţܲڴŵΧ컯֮Ҳһɭɭĸо
˾٣ǽڵˮϵԪͷһֳôһˮϵԪˣһԪĲ£ϢȴͬʵһΪˣڴ֮ʱʶĶҪһͷ
˾٣һ
Կ׾ΪȻںôһ֮ͿֻǸ߽ԪʿΪԵ֮ҪӴͷⲻ˵ġ
׼ҵϵӵܣڽҴʱȻͷԵģǵ˿׼ҵ磿
˾Щ˵ԴСΪ䣬ʩչСֶҲ֡
׾״üͷ΢΢һ壬׼ԼԪסѣǸ֮ܲѹ˭֪ȴŲȻһЦүӵĴ֮ʵֵЩѧϰܽˣ
һ䣬ͼֱ룬˿ûܵſǹ֮Ӱ졣ʵϣڵĿľ˫壬лϵԪתڵˮϵԪ֮ʱϵԪҪռ˵Ķ࣬ȻԺںİ׶롣
ΣȴǲɵһͣȻû뵽һ߽ԪʿȻ֮
СӣȻгԼԤֶ֮Σ
һʱ֮䣬еĶŨˣ
׾ʱȴǵĹЦһǣſѵ֣ͬ׿˲Ҵšڿ׾Ļ֮£ȻҲǹ֮Ӱ졣
һⷬСֻ˵СˡܲڣҪЩ̧εĽηǰˣɣ
ڨڨֻ֮࣬ǹ֮ҲͣſڵĽηֱصڡη򣬿᲻Ͼүʱ֮飬̧Ӿôֱӽ˲ң
ׯ԰Ҫռ֮㣬˿ѷɫڿ׼ׯ԰ڴ֮󣬾һŵԺӣϼŵӣҹҹԺеĹ㳡䡣˿̿׼ҸãӭȥԺҲûж˵ˡ
׾˹֣׾ү룡
˼ȻǴʲôڿ˵˰ɣ
׾΢΢һЦүβǰһۣ
׾һ˵ţһ˽
ɵĿ˿׾һۣ²׾˾ٵ⡣
ܲڿ׾ɥĲ׵ֶȥȻ͵Ϯɣ
Ͼǲҵıң׾ʵʤһҪɨϼ壬ҲǾܵģ
кɣ۽ⲻɨ˿ϣȴԼһ˿֮⣬̲סͷһ嶯ǰһãͿʲôһݴ񣬾Ȼأ
Ϻ꣬ȻҲ̲ס嶯ʱ򣬿ɼ˿Ǻεȵ
ҿʱʣҪϹ˵ֻΪһ


33 ûѡ
ӿ׾нӹһʱɫ䣬͵һָ׾׾ʲô˼ҪĻҲϼɲǿ׼ң
ֱ׾֮ɼʱʵܻѾ˲ñϵЩˡ
ҲѹֲܻΪƿ󣬿ľȻǷɭʬ壡
бйϸӵŰݷ˵ҪһݴȴǷɭʬ壬Ȼ˲һ
־ŭ֮࣬ҲѰ˼ѵɭعˣɱʧˣ׼ҸΪ˱
Ȳܻ׾ԵУЦһү԰ʵλɭֵܣǿ׼ҵĿ䳤ϣүӦʶɣ
֪׾⣬ĻӦʶΣ
׾̾˿ϧλѣ֮ʱ߻ħ֮ʣ˵һԸδˣϷ̹ղޣʵǲүʧɢֵܣνҶλֵԸϣܹعңڣֵΪҿ׼Ч꣬ԸϷв֮ȻðܹòүֵžۣϷҲеο
Ĳ㴵ӵˣ
Լǰôû׾Ȼ˵ݣڵߵڰأ
ɭ߻ħ
˭߻ħķʽ
ڷɭʬѪ߰ߣĿڵ֦ûаγ׾ôܹƤ˵ôһأ
ɭвȴʵҲȷʵǲֵܣǲʧɢ꣬Ǿһ߼ʡ߼ǵˡ
ܿ׾ǲ˵Ϲ޷ı׼Ѿʶ˲ʵݵʵ
ȻȴѾҪͷ׼Ҹӽ޵ʬԱϼ徫ĲʮԵ׼ƻѾ׵ʧˣ
ڰڲǰֻѡҪô׼Ҹӷչϼ׼ҵȫսҪôװӣ˳ſ׾Ļͷ͵ǡ߻ħʱǰҾӦȥպٸƾֶˣ
һͷʵϺ꣬Կʱʧ̬ջǻǵѡ
ֻǿ˹֣ĵͿ׾үˣϷȷʵһλʧɢֵܣ벻Ȼǿ׼ҵķϣ⻹ǳϷ֮Ⱑ׾ү壬ϷֵܵʬǷлĻϷض˴
ⷬ˼Ȼԣ׾Цеĵ˵˵ҶǣҲӦõġΨһϧǣֵĲôʣᰡ
һ׾үģϹعڣҵλֵѾˡڷᣬʵǲ󡣡
ɭˣȴΣ¹ȥ׼ûӣϼҲһûӣ
׾飬ǹĽɭʬͻصңҰѷɭݸ
Բϼ޻Ը񣬶ɭʬôһɭ׼ҵҲˡΪɭݣϾǲҵˣ²ô׼ңҲԼᣡ
׼ҺͲϼܹɹʶһ𵭻ɭ֮£ôɭнԪʦ֮ͷʲô˻ˡ
Ͼס֣ǿ˵һ죬ʲôסģ
Ȼˣֻп׼һ£ϼȴһɿôɭ֮ضֵȫǽ֪׼ҵ
ɭ֮ҲֻǴ»СС»ˡ
Ĳԣǽ׼ϼһòϼ޷÷ɭ֮ڱ¡
־ƣʱĿֻʹ⣬ҵһֻѡֿһ·
׾оٶͿõġⷬȻ׾ƽյԸ񲻷ЧȴǳĺãͷβŪڹ֮䣬ֻܸſ׼ҸӵĲߡ
յĽȫϣ
ž¼󣬶ڲϼҪͣһˡպһЩԸ׼ҵıƣİϷܹǹµʦ
׼ҵʵʤϼһֶ˿ôһвѲϼԵĵ
׼һ߳Ҵʱ˿ɫ糣֮⣬׾ӣ϶βסĵ֮ɫ
׼ϼ廥̳꣬ʲôʱô죬ŴȻ
һղŰģ׾вĵ


34 
ڣ˵жԿܵͶأ׾ҲŶӣԽԽ򵥣
˵ǰţǱľ֮Լѵ츳ϣôڵչֳȫλڲͬ
Ҳ˵ϢĸɵһмԪʦǽŴľٶÿ׾ò˼飡
ֻʮһ꣬ôܹյ˵زأȫӦȻڿ֮УҲȫϣ
ܳı֣˭ѿֻһʮꣿ
ǰͱֵţ¿Ѹʲôʼ֮ģΪʵ̫Զˣ
ô˵ڿֵ֮Ѿ޸ű֣Ҳע˿׼պܹһ¥
뵽⴦׾Цүүףλ岮ֵܣ׼ˣھȪ֮ҲܹĿɣ
ڿܻᱣܣÿ׾֪ı£ԶֳֹЩ֪׾᲻Ỷϲķȥأ
˷ɭ¼󣬿׼ʱһƽʱڡڿסҵĿ£ʧٵĿ׼ҶûܹΪеŻ⣬ǿ׼Ҷү֮ԽԽ˽֪
һգǳķ֮У
Ԫ½ϣÿжзУһ̻С˵еҪӪߣ̻˵ĳԱ
׼ϼ󣬵壬ҲֻڷһЩоӪҵĹģϣԶԶ޷̻ȡ
ʹǹٷҲʮֿ̻ˡϾǵ˰գҪǴ̻˳ȡ׼ϼ壬Ϯľλǵļط˰
ǵĴͷ̻ϯ÷ߵĽһЩ໥֮⡣ôһҲˮݵĿסңγ˶֮ơ
סңȻǴ󲿷ũ軧ȨҵӪϣȴҪ̻ķУ
ڿеĿģȻɹһЩĶˡ
׼֮ϳһ£ҪһЩ췽ߡ
ʦõߣͨõĲһһΪص
һ£һֳʳεĹ״ߣѾ䡢¯칤ϵһֻҪעϵԪͿԿʼܹʲôҪʦˮƽˡ
ҲŸߵ͵ȼֵ֮ģһ㶥Ļأ϶֪ʦֵԪ֮¡Ļأ̫ܳڷС
ڿֻ볢һֻ֮ҪһżĻ֣Ҳ㹻ˡ
Ƿйģ̣ȡĺܰϻ𡱣Ȩ̻ˡȻϻڲԪ֣ͨԪһЩߣȴҲ˵ӦоС
٣빺һ׼õĻأȫûġ
ϻ𡱵ƹһݺǺƵˡλƹȻʶĿ׼Ҷү˷ܵ
ҪĶȻһأʵЩƹе⣬Ϊ׼һֱûгֹʦҪغã
Ϊ̻˵ˣ֮⣬һҪþռϢˣƹӿ֪ص⡣
ǺεҶһ֮󣬷ƹͷ֪佫ԼһЩҵ͸¶˿
ȵƹعʱɫĿſ
׼Ҷү֮ƹѾĶˣֻĽӴ֮ƹ׹λŶүʲôز
ССͣȻʮ̾ϽƵĲ֪ϵرűҲʵ̫˰ɣ
ƹãϻ𡱹أĿڣ׼ѾӵʦϢɢȥ
׼ҵʵѾеһ塣ļһӵһʦȻ绢պ˭ܹ棿
ı֣Ҳ֪ôǿ׼һʦأڹʲ
λ׼ҵĶүͷʹ
ƹЦеĿѹֻǴʮֵľſ˵
һЦƹ񣬸ղҶµĻأֱ͵ǿ׼ȥˡˣȻǡϻӵԼʦôǿ׼պ޸ԪǮҪ㹫һˣ
ƹЦŵ˵ͷ
ϻԼʦ֪ҵܣղűƵĻͷ˵©죬϶ˡңأӦôǿ׼Ҳʦôõ޸Ԫ
ô˵ǲΪ˹ʲأ


35 ū
ƹԿʱеʮͷʹ֪ˡϻ𡱵ʵ֮󣬶̻˵ʶһ㡣
̻ܹ¢ǵĸҵףǱصʵԲСӡ÷ǸŮˣҪǱԻ󣬴ӶСĻĴ
ȻˣֻҪˣͻһ㣬Ǿǹڿ档ֻҪ㹻ĺôܹ̻ΪԼáԺҪлĻҪǿһ̻˵ĺˡ
ƹ֪ںЦ̸ͬʱȻʼ̻ˣ᲻Ϊ̾СҲ̫˰ɣ
ɽ֮ƹ񰴹룺үʮ֮󣬾һһȵˡү챦ȤĻϣܹ׼ʱμӣ
һЦǿ׼ҶҸ׳ϯᣬлĻҵԸŸ״ǰʶһ
ƹϣܹүүӰ̻һ߳Ϊ񣡡
ĵ˵ͷ׼뿪ϻ𡱣ͻȻ֮ȴ洫һΪӵʲô˷ִ
к֮࣬ƹһ˵⡣
ڡϻ𡱵⣬ǷеֵڷһĵطΪ˾ܶ޽һЩ̣ʹֵҲǺܿ㣬ֻܹС
ʱڲֵϣͷѾ˿ֵȺȺм䣬ʮ׳ΧһСȦƺΧʲôˡ
ΧСȦʮ׳װʮֹŹ֣һͷ׽Ƥۣ¶˽ʵţͬһ䵶ԵļΪ뺷
ЩߵƹʵЩˣӦǴİɣʲôͷ
ƹʶ㣬ӦүЩ϶ɭֵĳˡЩ˵ĳ࣬Ǹ߱Ŀǳ˲̫һʵȻشƫƧɭ֮ػҪԣࡣɭಿƵ壬˾֮һ岻򣬲ԲԡӶΪ缫Ϊı뺷ǰӣЩӦеķūӣܶū֣ŻֳôĶ
ɭֵĳ壿
ɭֲ˽⣬֮ⲻʱ¡
ƹǼһԽ͵˷Ե֮⣬һǷūɭֵųİ壬֮侭սսܷսһ򶼱ū˴ǿ׳ūгϺֵ֣ҪʤЩϵȵƥ
˵ͷųеı仯
ֻʮУʮֱִϼȻʲô
Ȼ֮䣬һͳŭȻͼִʮڿշеǱıֱ
ȻʮǱ˦ɵġûио˿Ԫѵ˦ʮ˵ģ⿿ˣôʲô̶ˣֱЩħ޲࣡
ʱһһȻоһɽϵԪȻʮıֱͬʱ۶ϣ˦ɵʮǽڿһȵ䵽˵ϡǵȻЩǱûʲôˡ
ƹ˵Щ뺷ڿӦûǵ֣ԶһƽտɱȡֻôһԱȣ͸Եλ˦ʮ˵νū˺εȵز
Ȼи֣ղŵǹɽϵԪڿٴﵽ˳Ԫʦĳ̶ȣҪȻҲԪţһնʮˡ
ôˣԪʦߣҲǺ޵ֿ֮ū˿Ԥˡ
ʮ˱˦֮ΧŵСȦȻ¶һЩ϶Ҳʹÿڿνūȫò
ΧŵūһֻͬһţƤ׳ĸӲرߣ¼ţһѹôӴ
Ϊصǣ׳ȫһЩͬڵļⶶһֵֻĸоң׳ʮڵϡ⿴ЩҲǧϣȻ޷׳жֻˣ
Щÿǣūֻ׳һˡ׳ĻУһΪӰԴ׳ĻУʱӰò׳ľٶȴһֱСĻӰ·ӰԼΪҪ


36 ħ
ū׳Īһ˿׽С
ʱͽ׳ģֱŷ½ȻȻĻÿС
ʱ߳һ촽ŰֺʮĺӣǰͷųϵԪˡ
ֻĳԪʦָū׳ħɣɭеĹأȻħ䵽ǳУǳūӦǴã˭֪յūгӣȻų˵УУȴʲôҲ㲻ϡȰԹԵͶҲС㣬ǿɾһüǮˣ
ħɵ׳Ĵ࣬һԪʦǿߣ˵㲻ħǳУ޻˵ǣ־ܵ¶ܱū˭֪һУǾͻԼŵҪ¶ūħɲţƴͬھҲ
ʱɫħɵͬھֻûǸ£Уħ¿ɲǱūǼ븻˼檡ʱʳɭгϦ֪ǿ˶ٱɲǻԼ
Ϊħʱѹ˵Ϊˡħȴ࣬ڳҲһ˵ô˲Ҫ¶ףһСŮΪ檵ӣħã
ħ˵ⷬʱǸӰͻȻ΢΢Ĳһ£Ҳ֪ǲΪ¡
Ӱħ£ô⸱һʵСŮ˵ͱȿҪС
ȻҪһСŮ檣治֪Ǻηı̬ʿ˹ŹֵƧã
ڼħ֮󣬱ͼиУڸһ˿֮ģǴע⣬лĻҪһħˡ
Ҫ֪ħɾλԪʦʱ϶ûл֮ħԺ£ڸƴ֮ģͲࡣ
࣬ʱЩǡ
壬ɭп޼ɵһԲ;ͰεɱԽǳ¡֮УͲòسĹأ㴥ɷң󶼲ճƷĵҩԪƷҪڷннסһΪܻӭĶ󣬹򲻵õƷҲ޷н
ҪǣħȻԪߣ˫бĶԵֶΣȻоԵİܹʤȴ޷֤˵ħҪ˵Ļļ۸ضˮиǻὫʧ㵽ͷϡ⣬ħһС֮ʲô⣬ôǸĴ󸻺ͲóǮˣҲһʧ
˴ͷԼ򵥣ܹӵнףȻһüˡΪ룬³ç֡
Ϊ֮ƣֻ֮ĹؼħɡħһԾŶԸֻҪֿºеֶζԸ
ǣħɣ֮ĹأΪ㱻ƻʤΪΪܲɣ
ħȻĵħɲţԶ֮ˣǳ岻سŵȣħɲƴں󣡾İǰħҲģ
ħɿƴֺҲȫĻҪ͹˾Ҳоݡ
ҲǸϵĵãҺİ£Ȼħò飬ǽ¾͵һʹȻǰ飬ħµūǣūݲ䣬ܲƻأǳʧɣִˣֻóЦЩ壡
ħɿ˿ΧֵȺֿ˿еãʱͷãȥҲСҪģܻԼŵ
˵ͷֱ۸ؿڣԳ֮ģ²ħµūΥģİ干
ħɼģе׹ʱƽ˼֣ļ⣬Ҳɳ
ħɲһ׻ϵˣİ洫أȻģҲߡ˷ֻ֡ҪħܹūôԼδΣνˡ
ħȻһ㣬Ǿģ˵Ļǲħµūôͨūгħķʽ׳ȥȻı䲻ħµıˣ
಻ֹһγ뷻УǧٹֵĽ׷ʽָƣԶħɵļʶҪ㣬ϵС©ƭħɣʵǼ׾ٵ£


37 ħ
һֱԹ۵Ŀʱ̲סҡҡͷ
ħɺкøУƭ׼Եһڴ˾ٻ᲻࣬ôںɭнԪʦˣںôһԪʦ
ûȿڣһֱħɻеħ£ȴ̧ͷħɶߵ磬¶ūгҲܹ¶ĻﷷһεĽףĿ׬ǮǲŲںνĳŵ
ħɲħôһ֮󣬶ʱĿ¶׹⣬࣡
Ҳû뵽ħССͣһģȴħ֮ϣʶϵ壡
һʱ֮䣬Щ߳ŭðһķգǿнħ£ȻĻʱϵԽԽҹζ࣡
ʱĿȴһ˵ı飬ָ̧֣ħãҲ֪˵ʲô
Աߵƹ֣̲סĿһʵүôˣǲЩ˾ŵ
η룬æҡҡͷƹˣղͻȻһЩ£ЩʧѾްˡ
ԴԪ½󣬿һֱһյģûгֹκξȵ顣
ղŵʧ̬֣Ŀ˵ĵĵһ⣡
ڿʧԭȫڸղħ̧ͷ˵ʱ򣬿ڼħµݡ
˵ǼħµҲȻΪħµһɴ˫֮µĲλڵʵʵ
ǣֻҪ¶һ˫۾ÿʧɫ
Ϊ˫۾һʮϤĸо
ϤĭϦʮ֮󣬲Żģ
ϤѾӡ뵽˿Զ޷ǣ
Ϥڿ˵ֻһˣǾʱķ˻Ӣ
ӢǾʿƳ֮ŮĻʡò˫ȫ޸֮ӣʹȫ޺֮ǣܹȫĵͶ뵽񺺴ҵ֮С
ңӢɣͨϢܹľţԪȻʱߣлӢ˼ڣ
˵һɹ˵ıһλΰŮˣôӢǿŮˣ
Ӣ޶໥һʿ빲ǲ벻
Կ񺺵ĵλʵƽһδһ檣ʼֻлӢһλޣ˵Ƿ޼ĸ֮
ôһӣô
ħ¶˫۾ʵ̫Ӣˣ
ǹˮᣬһﲨ
̫ˣʵ̫ˣ
ǲͬ磬ͬˣΪʲôȴƵһ˫۾أ
ɺϵǣħ´ʱҲúɴ棡
ӢСв޸Ϊ޺󣬸Ļ󣬼ʹʱ򲻵ҪˣҲǺɴ棬ӲĿʾˡö֮Ȼдţ˵ӢǳŮΪ˲Ժɴ档
Ӣдǻ۵ˣִȻô⡣Ӣ󣬵һֱȥ
ڣͻȻǰôһ˫۾ƫƫúɴ棬Ҫô룿
Ӣħ£
Ԫ½ûΪʲôΪ
ѵڤڤе⣬ʹԪ½ҲлӢ֮Ե
뵽ʹǻҲ̲סʧ̬ˣ
ͶħкøУڼħµ˫۾󣬸ǲ԰Σ
һвħõĵ
ҲԱ߿ˣǰһ๰ֵǳ֮УӦΪ˽װɣڴϴɱɱֻӰպĽף
಻ʶڿ֮Ҳ֪ǳȨ֮ң¿Ϳĵλӣū˽ѣ彫ʧŲò׷ɵķлңҴλʮֵǸ⡣
ȻˣΪ˾ڲ֪Ҳܹŵ̬ǳнн׵ͷˡ
Ϊħõԭ򣬶ಢûжٺøУڴ֮ͥ£ȴҪֹصġ
ǳĵʧħýײһüǮʵ߸պȱһһŮɴħþøҺˣ
˵⣬ϵ飬ȴһܾģ
಻֪ݣʱֻ¶ɫĵλӣѡŮĻǳлܹѵūԹѡ񡣲ħ⣬Ұټϲ̣ܽóȻڹߣʲô⣬ǳɵ𣡡
΢΢һЦȻˣҳǮ


38 ɼƻ
ȻȻȴоһѹ
һԿΪɵˣ϶ǰλ꣬׵
ħµλõĳд󸻺ļ۸ʵĶħ츳ŵūгϽɽҲ϶ˡ
ħó۸ǰ꣬ΪŮܳۼΣ
Ǽɵ֪кθ߹ݣͬʱֲڽʧʱԥϡ
ʱƹһԲ۾ˣǰλǿ׼ҵĶү׶үˣǳĸֻҪպ׶ү΢һǣеǺô
һ񣬾Ҫˡ
ÿһ궼ᵽǵķннףȻ֪׼ҵĴ׼ĹţǳﲻġҪǺͿ׼ҴߣӳԶڳԴ洦
Ǽ֮һũɽȲҵڿ׼ҵ˽ÿù׼ܹɹūϾͿԽеЩūȫ꣡
ҪôһˣӣԻǰù࣡
λүȻħãôһЩʧҲðħýУֻҪͨ˾ٴϿ׼ҵߣصоǴһڷԴʱԼͻռһλã
һ뵽ͷȣǸԸǮĹƨѾ׵Ժ󣬴ʱֻΰͽˡ
仯ȫ˿УҲ뷨³˼֡ǰƹ񱨳ݣûֹҲΪ϶ǵѡ
Ȼ๧һ񣬵ԭǿ׼ҶүʧʧǳĻܹУǵĸħãˡģǾˣ
΢΢ͷҲģǿ׼Ҳˣٽһ֣УǷūУӦûвħ˰ɣȫ͵ҼҸϣǿ׼ȫҪˣ
֮ҪеħȫȻҪħ֮ġħõӦħеͷ϶Ϊ˵ˡħܹȫ鲢׼ңȻǱԷҪ࣡
һħħɶʱǸм
ħеĸм֮󣬿һ㱡
Ӣ¡֮ʱ֮ྴһΪϾʱ⡣
ӢͨϲһЩϢܻһṩһЩ˼롣ÿ֮ʱӢܻм
˿飬·ܹԶϵһ
ѾжûĸоˣǣʱոپãҲָо
˵ҪеħūʱдϲҪ֪γķūУų϶ħ壬ٶˣҪܹһԴ۳δĴҪǣ׼ҽףʡȥ˷ڣʡ´ʵĽ˰ЩΪдµ棡
ȴ󹦣ڳеĵλ϶Ϊ̣
ϲ֮࣬ԽԿˣһԹүģʹ˵ȥһħˣϼѣԺã
΢΢ĵ˵ͷԺʲôʽףֱǿ׼ҵļλ£ǳԿģ
һ̬ȻԺ׼ҽгںԺ󼸺ĻŭˣҲ໰˴ҴҶȥǰҲû¶һֹǡôͷųһ˿ϵԪħϵȫжˣ
ħػ֮󣬽ڻеħ·ŵϣȻֱǰݶ£мĵлүħԮ֮£ӽԺħɵڿүˣ
ַħɣҺݺ飡Ժ͸߰°ɣ
˵Ťͷ˿ħ£һֱȱһŮҼ˼ɣ⡣ԺҲ߰ɣ
ħ˳ĵ˵ͷǣү
ħվϺ󣬿ϸϸĴһ
ħϸҲߣֻؿڴ¶ɴ۾üëͷȻûȫҲһʮͷСŮ
̾˿Ӣʶڳ֮գСʱǺεģһֱ֪ħ¸ߣȨǿӢˣ
ҿڶʮһ͵ĴԽլУȻĻʱһһʡɼƻ


39 İ
ħú󣬿ƹǡƹȻǰڳһ͵ӡ
ǰʱһ̤ϻس̣ħȻȻľ˳Աߣħԥһ֮󣬸ſ˳ڡ
Ȼ˿үŮҪһŮӣ
ʱħµ뷨˼򵥡
õȻһ࣬ɭֵħ˵ֻݻݡ
ħԼΪϻۣϾͻСϳ̲֮סע⵽һЦЦ鿴ʱʱɫһ죬æ˶á
ħкɴ棬ģȻĻˣ
΢΢һЦ¶ò˾н͵ԼҺˡˣħɽ¶Ҳôƺ㣬㲻ɣ
ħϸĵү¶ˣүôоôУ¶ҽ⡣
֪ʱڻ޷ħˣƲ¶Ҷİ˽ⲻ̫ܸ࣬ܲҽйħ飿
ħȻϻۣϾֻһʮҵСŮڵԿʱ׾ͱ˻ȨټϿ̬УħԽԽû֮ģͽԼ֪鶼˸һ
ɭռ֮㳬ɭ֮գٵط˼Ҫݵؽ󣬾ֱɭ֣ɭֵΧ֮ãܴﵽغĸۿڡ
ɭֵסº֮·Ҳ񿿽뺣Ϊ˷ҵ١
İ壬Ƕɭͳƣǲа֮࣬Ǵϸ
İƺܰɭֵߣֻЩ壬Щԭס壬Լǿħޣ
ħͨҰ޲ͬ츳Ϊһ࣬ͿԪγԪˣӶӳԪߵһЩͨ
ħ޵̶ȣǽ仮ΪŽסһеͽħޣԪ½ϱȽϳʵҲôǿ󣬾ð߲ԣԪ˹ʹá
ħޣǸ߽ħˡһȼħޣѾŲǻۣʵҲеԪʦԪᲢۣ
Ҫɱ߽ħޣȻ߽࣬ħ޵ԪֵǣνϡΪˡ
ŽħޣȫԳΪħޡֻǴﵽ߽׵ħޣ;Ԫ˧ǿߵʵԻûΣЩǿƽ۽
ȻˣھŽħ֮ϣųħ޵Ĵ˵ħޣഫ˵ЩԪʥشڣ˭Ҳûм޷֤ǲǿĴڣ
ħǴ˵ɭȴŻʵĶħ޴ڣЩħ޵򣬶˵ǽʹһЩԭסҲ̤У
ɭеĹأǸƾʵֳһƬΧȻΧﾺľϷ
ֻʤߣȨ
İ壬ļҾУܹ岿䡣
İдС͵岿䣬ɭռһƬһЩССĵ̣ȻһЩԭסǶħƽƽ
ħ塢С壬ʵֻɭֵΧʵ޷Щȣֻİдġ
ЩС֮սΪпᡣ
Ҳһսʧܣ˵֣֮
ЩСĽʮƵʹİһֱͳƲһ׼ȷ
ħȻ΢İУȴӵƾʷ֮һ
Ҫ֪Ԫ½ʷǰ˵Уһħ
ʱ״½ǻԳħ塣ƣŮȣ˵ǿħѪͳĲͬлƷϷ췢̷ȲͬķɫҲͨΪ
⣬ѪͳΪħ壬˫֮пԳֳһɫʮƣ۾ҲΪħѪͳ
ħһ츳ǿ壬ÿһħ岻ٶȡӦȶǿ˲˼ĳ̶ȣħҲΪ
ħԸ߰ȻˣáˡʳƺԼΪνġˡֻΪħūˣ
Ϊħǿǵʲߣޡǣħ彫ƣͬʱֶ໮Ϊūһײ㣬רΪħ
νħˣָħĻѪ


40 ħ
һ˵߰ħ󣬲Ϊ֡ħ֮ҲһЩ֮ﻨƵأ಻ǵ֮һ
ħԼʲߣѪĻȴߡ˺˵ˣǻѪħ˵˿Ҳ˴ħ壡
ħݼʹ˶رڶѹ֮£ڷ˱߾췴ħ壡
˵ȻռоԵƣǿս£ǶħġǻۣԶԶħΪеһЩ֮ʿԪ
Ȼÿ඼ԪֻҪгһԪߣͿƾԶ˿ڻսʤħ壡Ȼսһߵĳķչֻʱ䣬ħͺȻħΪԪ½ףһͳξ֮ãʱ֮е
ħ֮󣬴ħ弸ɱһաǣƴ½Ȩ࣬ܿһͷʹ⣬Ǿǧ֮ĻѪħҪδã
ѪħħĻѪ츳ûдħɫǧħоȻûһ˿Ԫ˵Ǽûдħµ츳ҲԽкһΪεľء
գǧѪħ˱аõɭ֣Ϊɭе֮һӴԺԳħ塣
ħȻûħôǿͨ໹Ҫǿ࣬ټǧ˿ڣʱͳΪɭΪǿ֮һ
ϧǣħɭһԭס˵ȴУ
ԭס䣬Ǿ壡
Ǵħһʷǰΰ壬ϧǣħĴʱ䲢Ϊһܿͱ츳ǿħ
ħֱǾУɫħ壬ͶԾĴħߣʹϸľʱѾһɱ¾
ħħУʹþֻ˾ӵǵԴ֮ɭ֡ǧ֮ħӵħѪͳħȴʱǨ㵽ɭ֡
ħĳޣûǹʹǼΪӵһħѪͳħ壬ټΪɭֵԴ˫Ȼͬˮ
ɭǾռʱټħԶħǿζù壿
սִǧ֮ħʼ˿Ҳʼǧ֮࣬ٵʱħ壬Ѿ뾫忹⣬ֻ˳ɭֵĺɭֵıԵش档
ȻûжħϾɱһֱﰵѹħ壬ʹħΪİΪСĲ֮һҲ򲻹
ħħãħ峤ֱϵᡣħ֣еĴʦȡ¡ʵʲô⣬û֪ʦĽôһ͵֣
һħħΪʥŮȫ¶ذӣ
֮ǰ͵Ϯħľסأ峤ʦԼеĲپսʿսħΪ˱ħ£ֻдͶȫ嶼Ϊ˳ķ²
ǧ˿ڵħ壬ֻʣˣ˵ħʷȫһѪʷ
ħ֮УʵħѪҲŨֵ֮ġħһħѪͳΪŨԲִ峤һְ
ħ˫ΪڵħѪáңħЩĺۼʵħƣӵмΪÿħɵѪʱħоͻһɫͬһĻסħɵ壡
ħƾټħƻףԪʿһս
ֻħ츳ħ֮УǼΪġ
ħ£ħɽȻͬʥŮûκ츳СಡһЩ彡ͨ໹Ҫ硣һ㣬ѾĴʦҲ֪ʲôԭ
ħ´СʴӱǿǣĻСŮĿУֻҲòйİôϢˡ
Ԫ½Աֻ̫һݣĴؾͲ֪˶ٱɭ־ռٹ㣬ҲǴ½ССһǣνİ壬Ҳ㲻ʲô޷Ĺע
ˣͨҪ˽İ壬;ࡣֱֻħ˴ܻΪ׼ȷϢ
ħ塢塢ħˡ
ֲͬ͵ʷǰ
ʷ
صϢ๫鱾ʷУǲĲġ٣ھͨ˵ǸͲ֪棬Ȼħū
̲ס̾˿ԶԼĸΪ˶ʣ


41 д
ħһ·̸˽˲Ϣͬʱħ֮ĸҲԽԽˡħ¿үƽ׽ˣûаּӣദо˿ѹ
һͻص˿׼ңй¼ǰ˵гһūǶүҪĻҪүᡣ
˵ͷ˵ȷ£Ը彻׾Ͱм۽㣬òռЩ˵ıˡպҪ׼ɹԼŰ죡
𿴿Сڿ׼ҵĵλ˵һ֮֮ϣڶүķԸǿɲҴ˿ۣӦŵһȥˡ
ħֵ쵽ԼסԺУ̹Եӽ쿪ʼ͸߰¡᷿ҵľߵ᷿ǿŵģԼʰһ¿ס
ħôӦһȻ໥һۣħɹʶүһħ˹ˣүǹ׼δã
΢΢һЦʵǿˣΪ˽ǵĺ֮ǣŽħȫ¡ģǿ׼Ҳǡ֮ׯ԰ڴӣ˼һЩģԵҿ׼ҵĸҵ﹤ǿ׳ģħֵܰæ֯һ£һӣͳ죬Ǹߵױɣ
һħö¶ϲɫͬʱڵأүĴ£ΪӽԺõүˣ
ħİţûаǵūǸı֮·˵ħЩдˣл뵽֮СĽɭÿĵĹ֪ǿ˶ٱ
ħ屾Ǹ֣֮˿֮ȴ˵Ƿ̩Ļᣡ
һħвм֮
ֽħ÷ЦǲǸ߰£òŰܹߡѲɸҵߣҪðΣղɣ
仰ڿЦħȻĳɵһЦһ̿ʼвĽ˿ΪЧһѡ
ڿᵣħûҡϾԿĲǣҪĳΪõĻֶʵ̫ˣ
˵ҪħɽģҪֱֱȥһħɾθڣȻὫ㵱ѣ
µĴħɣ֮ѣƽʹպų˵еĹŷɡƵͽħҲ˺Զ
ôõ֪ܲأ
аţվħŹһԡ
Ҫ֪ųɼ֮ĵһ񹦣ȫķʽ֤ɴÿһ㹦ɣԴǿЩѵ˵ʺϵ֮
ʱĿ޷ŷɵͽȴõĴڣɷʹޣľֻͣ£ǿ壬Ա֤ǳΪ˫ͽȻĻЩͽܹЩ񻰰ս
ħɵôãҲȥҪܹĻɷԻϲѧã
ħŷɵֻܽŽ׶ΣȴҲܹɱսлԪǿһƴɣ
һħ׿ܹߵĲΣôĳɳռ䣬϶Ϊˣ
ħ屻ΪǱΪѪ츳紿ħ壬ֲԪħȻܵĶǿߣΪҲȻˣ
ǣڻĵɼ֮᲻ıһأ
⣬ħûʣҲܹǿðɣ
׵ʧһ󣬾Цħɵħɣǰڷмˤʮˣˣ£дһΣ
ħɦɦͷЩ˼ĵүСȻмħ޷үĶ֣
Ȼħǰûչ¶֣Ϊ߽ԪʿϵԪսħɣħɴҲжϳΪ硣
ȻˣħԳвǿĶ֣ǫѷ֮ԡϾħɵټħƻףֻҪԪʿߣ֮һս
ħɵ˼ȻµĳЦŵħɣҿǸֱֱȥˣôȴôۣô֮㣿
ôһ˵ħɲɵһ죬ֻʵʵһ񣬹үͽ̣


42 
ħɻ䣬ͼ΢΢һף˫ֳצ״ǰһۿȥֱһͷڵأʱ׼˻ͻ
ħɭ֮ãûֹͣս޷ԪĻҲγһЩϵͳսɡħڵӣӦþħе似ˣ
ϰ٢ϷħɴʱƣϷеĻϷΪơϷ;ǿ壬ɲħɰڳļƺ󣬾ȻȻһɱ֮
ħ츳ˣκԪʿһսҪǳȫĻħȴ벻Ƕ֡Ͼľ˫壬ľϵԪǻϵԪڿӳͨԪʿ޷֮ȵġ
ħдĿģɲҪʤҪħһԼһ죡
ڵĿʹ׿Ԫ㣬Ҳһһ㹦Ĵʿ
Ԫ½ϵĿʼѣȻʮ꣬ȴų˵ģڳѾˡңڵĪתΪʹ֪ĵһ㹦
ԿǿڿʣѾͨļޣȲӵħѪͳħɣȴҲ̫Զ
˾ȫڳһħɲƣȻϷеĻϷˡϷȻսȭܹǱȻħһӲӲôûϷħƴҲʲô˼¡
ħɼڵƺȻʮ֣֪˾ٺ⡣ңħɸоûеڵԪʹħɸˣ
ͻȻ֮䣬һ˫ڵһţ֮ͬһħɡ
һûж˿Ԫõ
ħ͵һ˫ĿԲû뵽ƾȻ֮ͣ˫΢΢Լǰ
˵ʱʱ죬˫ۺħɵ˫һ𣬷һͬľĳ
һˣǧ֮ͨ˵ôһ£ϹۣҲǹغ«һķɳʮԶǣħɵס˿һֻ֮΢΢һΣһضӲƵĵɻȥ㵯ɵ׿⣡
ɴ˿ɼħɵǺεȵľˣ
ǣʱħɵȴΪȣ
ħɸо˹ǹɳвû̺˿Ԫǣͨ࣬ڲԪ£ôӵǿ
ղŵǹɳܹһЩһħȣ
ڻŵħ֮Уħ֮⣬ֻҲҲܹʤˣ
ôһģôܱȾħ˻Ҫǿأ
˲˼£ħȻǸеˡ
ȻħɷƻȥɵڿһҲȵ˵ϡ
ֻһЦħɣǸʰ·ˣ
ħǿЦһ£үز¶үղһƶԪĻܵһң
΢΢һЦҲħ磬ǿżɽĵħɣǲ֣ҵΪʲô֮󣿡
ħʵĵ˵ͷҲ֪үݣֱΪħˣ
ЦöߵˣҲǡʵܼܺ򵥣ǾҶһǲԪˣҲַǿ
ħɵͷԿɲ֮ʱ۾һүĹ
˵ͷ֮治УȻԴԪ֮ôһЩҲֻ֮֡Ҫɾ磬±ԪҪ
ħɹүţԪͬʱܹ֮
ٺһЦòƨҶԣԪ֮;صԶ֮Ҳǳžˣ
ħȻֻǳžʵ̫˼ˣ
˿ħɣ֮ǿҵ֮˵ǳʺҪһЩãǸĶ֣
ⷬд˼ڡջħоͬС¹ײ˼ȥƬ̼Ѿͷ󺹡
֮ħɲɬүħɽղʶСΣǷģдү۲졣ħʱ


43 
ǿΪԪ½ϣ֪һֹԴԼʵȴܹ̹ԾܾģҪε־
رħħ屾û֮ͻȻһ֮ħ嶼ջȻ͸ˣ
£ħҲܹԼе̰ѹȥվڿĽǶ⣬֤ûпħɣȷʵˣ
ֻһЦҼȻߣѾǵԼˣôܲǣʵܸõΪҰ£޺ȻԽԽáУ׹ʵ֮⣬ǿҲã¶ԺһֻҪСɣͲôˣ
ħҲܹ幦ħɼֱԼҪˣ̲סʵģ¶Ҳ֮
ȻʧЦô㻹ΪڿЦɣ
ħæڵأħɲһүֻүĴ£ħɾǣҲΪ
һԵħҲħһȴֽ𣬵֮䣬Ϊͣʵˣ˼⣬ҷˣ
ħñ;Чң־˴һ֮ǵ˵˿ȻԿ޶ģһǶ˵ħ֮䣬Ŀ˵ˣ
֮Եݾħʶ֮󣬴Ӵһǰ붼ĵ·
ͽħá
ΪŲ㣬ÿһ㹦о֮ϣ֮ΪơÿһƣͿǿȫɣںϹһ֮󣬾ͻһΪ
·ܼ򵥣ʵѶ֮ߣǳܹġ
һ㹦˵ֻŵĵһƣڳ˵ǿнϵĹͷϼҲѰ׼ڳںļƣѶȻԽԽ󣬿˵ÿһƶܳܵļޣ
ֻʾͼΪˣпơͻƾľƺһҪһ㣬֮⣬ҪżߵԼ־ȻĻ̸ֺ֮ܲ࣬ͻƣ
һ㹦Ŀھϸ˵֮󣬾͵ħõ棬һİ˳
տʱޣ޷Ԫ½֮ƾصɵľ޳ĵһ㹦Ҫ˵ڳŵƣȴĵĵһ⣡
ڿڵ壬ȷʵѣټϿѾ˵һ㹦Ȼܹ׾ٵĽһİڳ
ħõԶ˵ϼѣܿͽŵԺСƣҪ뽫һưڳȴҲô׵ġ
ħó˲һʱ۵Ļ󺹣Ҳûܳɹİڳһơ
һÿú⣬ǾħµչȥħɻҪһЩҲΪħͻСûжͣƲŻԵһЩɡ
ޣħ¾ٶȱħɿ죬ܹγɵսȴԶԶħɣ˻ͬģ
ȷħ¾ܹʮһٱǼħɽǧʮ
ڿħĿģǿ׳壬ҪһıŮ
֮󣬿ԸħϰвĵطڿԼҪʼһˡ
Ϊϻ𡱵ƹЧʼߣڿʱ򣬾Ѿ˽͵˿׼ׯ԰
ׯ԰ԺıɽѡһʯΪԼҡ͵֮˰տȵķԸһе׼
ڿ׼ׯ԰ĺԺһԼ׵СɽɽһƬ֣ڿ׼ׯ԰˽Сɽеʯǿ׼ʮεĵطˡ
ʯ֮̿еѾþʯһпյ̨һոµĻؾͼ̨֮ϡ̨ԶѷŵĶǿ׼Ĳϡ
һжѾ׼׵Ըе˻رܣʯоֻʣԼһˡ
ӻͳ֮飬עϵԪٴһŷ֮󣬾ͽ֮һϣ˫Ŀоâ˸ߵ˻֮ԡ
Ȼǵһγ֮ȴʮģ
Ի֮죬ضһγɹ


44 
ϵһͰ̨㵹һͰͣȻָһһ˿ϵԪͶʱȼʹʯڵ¶˲١
֮ľҪ֮ڿƻϵԪڻڶԲϽзֽ⡢ںϡͣΪ˴ﵽõЧ֮ûҪ
õĸ֮𣬵Ȼǵ֮ˣ˭б֮ΪõģЩżʦ˵ûΪ򵥡
ڻӳ£˿ԶѷŵĲϡ
ȭͷСľʮ飬ɳݵľһϵļһһħ޼ǵëƤһ
ϣľȽϡ֮⣬Ĳ϶ĳƷֵرߡ
׼ϣȻˡŵʦ˵տʼʱһ㶼ѡ죬ɹĿԻһЩֻڻһľ֮ʵӲϣ֮
һԵľֲϣǲЩˣ
ʵϣôĵ
ʱĿӢ򸾣ǾͨмңũҵĳˮսľţԪȣ˵Ǽ߽˼
رԪ󣬾ʱĵһɱ
ϧǣʱұߣװԪĲҪʮ־ܣǴײֻܹװɹһסټϵʱʲԪĻ֮ǿʹһʱʼߡ
ļԪ޷װֻΪһ֧ͻõľڡ
Ԫ½֮Ԫǿǰ֮Ԫ󣬾ԿԽԶޣ
Ȼ֮ɾͣһʱȻ뵽ҪԪԪ½ֹʣ
ôڿ˵м塣
ľɳݵزֻޱ޼ʵɳĮ֮Уľˮݼ٣Ӳʤľʲϡھ֣ǾʮᴿĸĸʱҪõıزٵĽϡ뼲ǵëƤǿԳԪעĲϣȻ֮ϡ
ľӾ뼲ǵëƤôԪǶƷʣʹﲻԪĳ̶ȣͨԪҲǼΪˣ
Ȼĳ죬Ѷս
ſһصĶ͵ϵȻһķݲͶ뵽֮С϶֮ע˻ϵԪ
ڹأϵԪע֮󣬾ǿ徭תһȵķֲ˻ڲȻγԪ棬ϻš
ͬʱķݲϣҪķѵԪȻݲϵһ֮ࡣټϲǶʱھͿɵģһ߽ԪʿʦڵԪ޷֧ͬʱķݲϡ
ӵл֮壬ڵԪһ߽Ԫʿ񣬵ԪЧϣȴҪʤ࣬Ҳʹͬʱķݲϱ˿ܡ
ҿǿ󣬷òڻ£ķݲڻϵԪ֮£˱仯
ľǾ֣ʼҺձΪһľ֭һŸ֭ڰԪ֮£ȫǵëƤҲķֽ⿪γһشصļ
ʵϣƵֲϣΪһ飬һΪһΪͨʦУͬʱԪ
¯һսĸѶȣԪ½Ҳǰ޹ˣ
ŻеԪ仯Ȼȱپ飬ƾŻ֮壬ԼǿĻܹÿһԪı仯˵ƹпû˿Ĳ
֪䣬ʱȥˣ͵˫ĿԲһâ
ʱеֲϣѾ׵ˣҪģؼһ裺ںϣ
޷ͬʵĲںһ𣬾ʹʧܣ
СĲԪ棬ĲϣӻصƵ˳
ڲ츴ӣͬвͬĹãԳΪɡ
һΪɣߵı״ӶγɸָģߡֻҪںϳɹҲͿͨģ߳ˡ
ԪȻ쾫ܣֻ֮Ҫһ֮䣬ͿγģߣѵĻںһ
˵ֻҪģһɣëƤɵļڼ֮ϣҲɹˡΨһѴͬʱ֦ҪģڻҪܸߡ
ĻŴľ֮ǿڶ룬Ѳס
ڣͿܹܲ˳ںľ뾫֣Ԫˣ


45 Ԫ
ľ;ֲͬʵĲϣںϵѶȻС
һоʦںľ뾫ҲȽаգڵһγĿ˵ܹһԾͳɹ
Ѿ֭Һľ뾫֣Ԫİ£ڳĻ۵һ
ǰԪͬʱֲʱҪģƺ鷳ǣֲϼ㵽һʱһǿĻϵԪͻȻһڻһը
ԭϵĹУǾֻľ˴ϵԪŻҺϵԪǻΪ񱩵ġȻֲ̺ͬĻϵԪǳڿ֣֮ȴ䣬ǻײ򣬱ըһ
ͨʦ˵ѹںϲͬʱ䣬һѹأ
ʦҪϵָƣҪԪϴﵽ뻯ĳ̶ȣܹΣں˳ɣ
ͨʦһӵľ˫ʣΪʲô˫ϵ߸ʺϳΪʦأһ̿˵Ǿɣ
ۼſ񱩵ĻϵԪҪըȴ͵ĽһһɾľϵԪע뵽˻֮У
ľϵԪƽͣÿԻϵԪеĿңľϵԪӵϵԪУǻнϵԪںϷչֳ
Ԫ϶Ϊһеںһͬˮɰ˳ˣ
ľ뾫֭Һ޷ֱ˴˵ںϵһȻģ͡
ڰһѾɹԪں£ε˼֮ϣȻʮΪһ飬γһբ
Ԫ֮ǷֿġʮɵբɲװֻҪʱĸբͿԴԴϵ
˿ֲԪܹΪʱĵһɱأ
ԪĻع󲿷ּϣ̶ܳҪ࣬͵ʱȻҪࡣڿܹľϵԪ죬ʹںϹвûг⣬Ҳ˳ˣ
Ѿһʱˣһ߽ԪʿΪ˵ܹ˳ʱ䣬Ǻܲף
Ȼ֮䣬صĶһ̺Ĺâӻ³ôڿС
̺ĹâľϵԪͻϵԪɣԪе£ȻǿԪˣ
ֻһ̺ɫâջصڣȻ֮ԣѾں¡
һţһֳΣͬͲ״ľբ״£жʮһǿרΪԪƵբ
ԪҪɹʵģصĲϣǰʮբķ䣬ʮһɹʸߴ߳ɣڳ˵ɹʿ˵ǼΪľˣ
Ҫբ࣬ɹʾͲôˡʮĲϣֻɹʽɣ
ͨʦγʱһɵĳɹʶԣһεıѾþˣ
ǻ۸ߣȻǳܼ֮ϱֳɫȻ
һȻװһբǰ
Ԫͷһͨĳ˾ܽƽǰװаֻҪ۶ͿԽբڵʮֻͬʱȥƾŻ֮ʹǿʱԪҲܹһʮڶƤף
ʱһɱ鴫
ڣѾԪƷʵԪֽﵽʲôĳ̶أ
ֳԪ߳ңȻվʮ׿⣬ִ׼һƬͺͺɽڣ
ԪתһɻϵԪעԪ֮С
˵ԪԪƷϾûκ⣬˲ٵĻϵԪ󣬲û˿𻵣һЩɫâ
۶˰ʮͬĺɫâ˲գۼͺɽ֮ϣ
䡭һըͬеɽڣʯɽҳ·ɽڶҪһ
һͬнԪʦƴȫĴУһ߽ԪʦҲҺֱܵǿĹ
ɴ˿ɼﵽԪƷʵԪ󣬾ˣԽ߽Ԫʿս羳
ʵýǶǣԪѾһЩͼԪˣ


46 ľ˫
Ԫ˿֮ȷʵǳ츳֮⣬ԪʱȽﵽԪƷʺȻͨԪܹ֮ȵġ
гһգܹҵõĲϣԪԪֻǺε
Ҫ֪ӵԪƷʵԪ֮󣬼ʹͼҲа࿹ɭнԪʦƴ൱
Խսڳ񻰣ڿǳ°ˣ
˵ɹԪ֮󣬾ǽ׼ҵʵһΡڿʼеҲ޷׼ᡰǵһͷˣ
ΨһϧǣղſעԪ֮еԪѾԪܳܵļޣҲʹԪܹӳֻǴﵽнԪʦȫһĳ̶ȡԪֻҪբͿ䣬ЧʣһͨԪʿߣӳͬнԪʦսˣ
ֻôһʣԪļֵԶһԪ֮ϣ
ܹԼԪôֻҪ㹻Խ׼ȫװݣʱȻȻͻΪ׼ҵˣ
Ԫ½ǿΪʵǿ󣬾ʹſƿһУ
֮󣬾Ѿǿ׼ҵһӣв뾡취׳׼ĵֽ׶ΣҲҪ׵ѹƲϼ壬Ҳ޷򵽿׼ҵͷϣ
Ŀǰʱ򽫲ܣ߸ˣ
ǿһԪ׾סԺȥ֮󣬿ſ׾棬չʾһԪʱÿ׾ȵŴͣҲϲ£
Ϊ׼ҵļ׾Ȼ֪зЩС񡣱˵ͻȻйأһٶħū׾ͨ
׾²⣬׿һ¿˭֪պͿ棬͸ľϲ
ð֮󣬿׾ŻعָſеԪʵԪǴʲôطģ㲻һλʦԲŹذɣ
Ц״ˣǼȷʵӵһʦʦǺģ
׾ɻʵǴģǴӺζ
ָָԼţ֮ǳžղչָ׿Ԫ󣬾Ǻģ
׾һĲ˼飬ʵΪһʦôܣľ֮壬Ӧ֮Եѵ˵֮вΪ֪ط
״ˣԴӺָ֮󣬾ͷ䣬ȻɻϵԪˣһʱ䣬ڿȷľ֮壬Ȼתľ˫壡ʵڲ˼飬ûеһʱ֪״ˣ븸״˼£
׾һξȵŴͣľ˫壿ôܱ仯˫ϵأʵ̫˼ˣ
׾ԽǼʶ㣬Խν˫ϵǺεȵľˣϾʣӹδţ
ǰ̾˿Ϊ֤ԼԷ飬˫иһԪ
֮УһľϵԪΣͬӨ䣻֮УһŻϵԪʺƻ𣬾ǻһķڹ
׾ΪԪԪĸӦȻҪԶʤˡһ۾ͿԿ˫֮۵Ԫ˼£һľ˫ϵܹ֮ȵģ
Ϊֻ߽Ԫʿľ磬Ԫȴܹ˵ز˵ľ˫֮⣬ҲҲĽˣ
׾мϲɫĵܹӵдӹһ޶ľ˫壬ϲԶĴ࣡ڱӣǿ׼
׾˵ͷ״ģԵŬںԪǼ̤ĵһ
׾ӿϲ״̬лعٴνעе˿еԪ֮ϡ
ֻ׾ʵԪǲǺ鷳ûп죿
ԪĿǰɵĳɹʡֻɹʿ߳ɡ죬Ψһ鷳֮Ϊ֮һľŪ֡ڷãҲֻѰһ
׾΢΢ͷľȷʵȽϺҪֲ̫ʵϾҪٰһһȵˣ˵ܹջ񡣲ǼľϢɲй¶磡
Ц״ģڹʱòʣĺľٶҲܲ³Ĳļ
µķһǵˮ©п˼̸ף


47 չ
׾Կı֣˵⵽˼㣡
ʮĿ¾ܹϵֶʤ׵ģ
һĶӣ׾ʲôأ
׼ҵ𣬾ǲ赲ˣ
ĿǰΪֹԪֻߣȻǿ׾Ѹ˸ִһߣբҲƽ䡣ˣʱ֪׼ӵ
ӵڶ쿪ʼпʼʢһϢ׼Ҳ֪ʲôطһλʦǰڷдɹʣ֪ǲʲô
֮׼ӵʦ֮ʵǸһ¥л˭ܹ׼棿
ϢĴʵſ׼ҵڰƲĿĵȻǻؿʦݡңǶǵĴţͬ׼ҵ
Ȼˣ˿׼ӵʦһ֮⣬еһ黰⣬Ǽٿˡ֮£׼һٶħū飬˹ע
ִɣȴһݵıչڡ
ԭԪʱ򣬿һֱϵԪټںϹͬʱٿԪʹͻȻ򣬾չسһ£ܲܽԼΪ߽Ԫʿ۷Σ
ҪܹһҲǾ߱˳ԪʦĻ
ǸصͼԶİԪǣȴҪľܹʱĸϣȻĻȴ޷գ߻ħΣգ
οĿԪ״ȱľ飬ҲȷʵҪͨչһԪ϶ȣԪ׵Ϊã
չ֮ħҲûţʮŬڸǵ֮ԽԽ֮Կɲݣ
֮ΪʲôǰԪ½δţŹǴʲôطѧֵأ
ħõĿУǵˣǻ¶صζ
ͬʱħҲ˳뵽˿׼֮Уڿ׾׿֮£׼ڲȻ˸ЩˡħÿȶȻԿءħҲѡ˶ʮ׳ĺӣ˿ӣ
ħ룬˭˺үĻȿӶԱʬ壡
뷨ħɳ˿֮⣬ǺĲӵĶԱϣԱǵսÿ춼Եææµµ
Ƚ֮£ħŮЩˡϾ˶Ѿչˣħ»ʲô¿أ
ħΨһʱģֻˡħ׿Ľʮֿ죬Ҳڿ֮ǰħ¾ͿƵĵһơ
żпеʱħ˫ۣǶſչصǼ᷿ϧǣĺɴסħϵı飬Ҳ֪СѾͷЩʲô
ڽչ״̬ĿȻŴ£ȫĵͶ뵽Ԫ֮У
ǸصͼʹûпʱҲܹͣԪڣȫĵͶ뵽֮УͼתٶȾ͸ˣԪЧȻҲ֮ߡ
ڿ֮ڣͼͣĴӾڽ̡ɫɳѹһ֮ٷص֮С˵ɽȥĴָϸôŨʳָô֣
̺ͬԪȴѹĸСȻʹÿܹԪø࣬ȵڵԪȫһӦǺĻﵽ߽Ԫʿ۷Σ
ͼʹÿԪЧ˲֪ٱתȫԪḶ́ȻǶʱܹɵģҪչ֮á
⼸յıչΪԪƿأҲܹӵӦ֣ӴްͰ
ڱչ֮ǰЩģԪΪľϵԪѹһƻͼƽ⡣ʵ֤Щˡ
ȻܿĿƣصԴԴϵӿ뵽ڣپͼԶתΪ¿ȫĵͶ뵽ԪУҲ޷жһ̡ǣԪ׳һ֣Ҳ֮׳һ֣Ȼſڵƽ⡣
һҲͷģȻǲܿƵģǾ͸ɴ಻ȥǡԪΪļҲ֮ԪͬʱܹԶ
ֵͬڿҵЧȻκεĲ⡣


48 ߵˣ
֪䣬ҹʱȥˣһֱͣĿ˫ۡ
һʱıչؿޣѾڵԪѹֽ׶ܴﵽļޣ
֮ԪС֮ʹÿڿҵĿռ䡣ֻҪԪڵʣռҲʽ̤߽Ԫʿ۷徳ˣ
ٶȻԶʤˣԿԭΪԣҪﵽ߽Ԫʿ۷徳磬ٻҪĿޡֻ죬ܹһ㣬ȻΪͼЧʣ
ٶȣͻԪʦ磬ָտɴˣ
һʮԪʦĵĵһ⣡ʱ򣬿֮ضԶ֮⣡
˵ȷʵ̫С˰
չӱչص᷿Ŷ˭֪һ۾Ϳħһ裬վĵү棡
ԭԼѾôһŮ
ħ±һرиУԾ߶ôһСѾͷоһЩϰߣилÿú
ǿִ˲֮Цħµ¶ллˡˣұչصʱ䣬ĽΣ
ľٶ˵Ľħ¿ŮΪ֪ħ±ȽϺߣ˼ϸڿףûз̺үΣദʱվ֮ħӦûԽԽʣ˰ɣ
ħµȣȻΪҪһ⡣ȻĻħѾͷ϶޴Ĳ֪˵Щʲôźá
Ȼһᵽħ³Ե˫֮һ˿ϲõĹâȻɴ濴ı飬ҲӦüЦɣ
үڵ϶õģ¶⼸һֱŬѾ˵һƣо˾࣬Ҳˣ
ħһ˷ܵ˵ţһ߾е裡
ħǰһģ˵ٲһװˮ衣ƵһƵ¶ȻֻǶ̶ʱ䣬Ѿõǿپһȫûġ
Ͳħ츳ѣܹڲʮʱڣŵĵһƣǳ˿Ԥϡ
С¶ѾͷĴǰ
ħ΢΢һЦͷ¶ٶô죬ֵóޡΪ˽㣬ȻһϽ֣ʶһ³еķҪ֪ɭǴһģ
Ͻ֣죿ħЩȵһ
Цŵ˵ͷħЩŵĵүأѵΪ˲μ᣿ôʱ¶һϽأ
ЦѵμᣬͲϽˣ
ħҡͷүһһȵǳĴ£Щ¶ûʸϯү¶ȥ϶ʣ
һʱ䣬ǳе黰⣬ħҲŹ١ÿ׼˵һֻмԼϲŻμᣬûʸ᳡ġ
үĿȻҲμ᣿ôأҵݣôܽЩֻдܽĻ᳡
һʱ֮䣬ħͬС¹ײֻ֪ͣҡͷ
ַסħ˫磬һ˫Ե۾¶һȥûʲôʵģߵˣȻȥʲôطȥʲôطֻһᣬʲô˵ģԺҪ̤Ԫݡ϶ҲԸߣ֮䣬ʲôطǶȥã
˿ⷬħСҲ̲סһ󼤶ڵļʶһȫ׿˵Ļʲô˼Ūһ㣬ǾүܵʲôطȥԸߴ
ħ³ħ壬ȻӵеѪ˵ɳĻ˵һͨļͥرħ屻֮Ǹħƴֻͼֲˣ
һеתǴүʼģ
ү¿ʼϣ󷽵ĴĹ
ħй飬֪ȷʵ˵ôĹޱȣ⴫ġүȴԥĽ̸ǣүİǵһΰ
ڣү˵ߵˣ۵ʲôطңôܹأһӣһֱԶҶүˣ
СС͵ħ£Ѿһ겻ԣ


49 ̯
ɲ֪ħССͣоȻô뷨ʵϣħ²μᣬ˼ڣ
ħʴӱڴСܻޣ޷ĲȫӳֻҪħܹڿߣҰȻԽԽϻۿˣ
Կʶ˵۹⣬ֻҪħ㹻һɳΪһöĿ֮
٣ħµĴϻǣӢɣ
˵ףħµʵʩɼƻ
ȷʵеӣտ׾İţү˺ʹص£Ӧһǰ᳡ġǣȴͻȻ뵽᳡ΧתһתȵῪʼ֮ٽȥ
һһȵĴ£ʸϯģеͷǣЩ޷᳡˵ܹڻ᳡Χһ̯ҲһˡҪٰ֪ĵ죬᳡Χɽ˺Щʸ᳡ˣһ̯ûлԱ©
һЩС˵ôһ̯˵ҪС꣡
ɲҪСЩ̯ٴ¶ǷЩ۵ĵ̯ϡ˵ĳһ۵Ĺ̯ϣȻ߹ʺԵһԪӶһҹ
Ĺ£ÿ궼вͬİ汾
ǣڵ̯Ƽ̯Ա©ʹÿһⶼַǷ
ԿݣȻòȥʲô̯Ϊмֵıһֻг̯֡ʱԼʶ̬ħţбõĻ
һ㣬Ǿǵ̯ϼ©飬пֻܷµĸСԺԲƣҪΪ
ڿ˵һ¼©ǿǿһ
ۣ֮
ӵ֮۵ĿҪĳƷļֵʵ̫ˣ
տʼ֮ʱЩŪ״ºڰ˼飬֮۵ʹ÷
ʣ֮صġڿ˵ǲƵģֻ֮Ҫо񣬾Ϳʱ
У𿴼֮ʱͷðϹ⡢âȥֵͦ󣬵Щɫâ˸
һ㣬Ѿ顣ſ׾棬ۣ֮мһΪҴ֮ǼԪľȣ׾ȴһ㶼ûв״
һȻԷĴ󵨵ʹ֮ˡ
ħ¹̯ͬʱ˳©ȻΪĽˡԣ̯ʱ̬ȺǼ
׾ڿȷʵʮ簮ۼҪȥ̯ҲʹӦ˿Ҫ󡣲׾Ŵص¸ſԷ߻ӣʲô⡣
İţȻܾصôһλ߽ԪʦţвԺˡ
صµο׼ҴһְѾʮ꣬Ͱѿ׼ҵԼļңڿŶүҲ֣һйʱ̸
صϵԪĸ֣ⷽһЩҪ̣һһС̸Ͷħ¸ſûΪеˣΪֵĳ棬ħ´۽磡
ʱῪʼֻһʱҵʱˣ᳡ΧѾɽ˺̻˵ڻ᳡ά򣬲滮һ̯λֻҪĹѣͿڻ᳡̯ˡ
̯˿˵ɫɫƷҲ廨ţܹ֮۵Ķȴ࣬ħ۶Ǻ棬ͣ´
ߵһС̯ǰħ۾һЩᡣȻħ¶ЩСܸȤ
Ȼص̸һֱעħµĶͣ½Ųʵ¶Ȥʹ󵨵Ĺȥûʲô˼ġ
ħԥһ£ŤŤߵ̯λǰȻص£ǺЦվλү໤ΧӵҲŲħˡ
̯ϰڷŵƷһЩСӺǹӣЩˡ
̯һСɿݵͷλ󣬾֪˹ͣæһЦĵүС㣬ʲô˵ǮɱСЩС϶ɭֵЩģк£мǧʷЩеʥﰡ
ͷҿڣȻǿʣĽ֮ȴ׹ħΪʲô̯λȤˡ
ԭ̯λɭְ


50 ©
ħ´Сɭ֣Ȼ֮Ļ䲢һȫõģͻȻ֮ȻԹƷе
ֻħһƬͭƬɵͷΣԼͷϱһ¡
ͷʽ򵥣޷ϲõ黨֮ƷȣʤȻԼӴ󷽡ħȻֻһСѾͷͷ֮󣬶ʱƾ˼ֻ֮
޵¶ͷκʺ㣡ϲĻ
ħ΢죬ҡҡͷүˣ¶ɲƷѣ
ЦֻҪϲʲôֻ˼Ǯ
˵ţҲħͬ⣬ֱͷʵͷҪˣʲôۣ
ۼţͷһֱЦ˾ջֻЦеָͷ
״Цͷ⡣ҾͶҰɣ˭¶ϲأ
ҲСĿҪ֪Уһͨͥ룬ҲġҡͷΣǻͭƣͷħϲ˵Ҫˡ
˭֪ͷ̰˿ֻЦеĵλүֻ˼ˣС϶˼ǣͷҪʮң
ʮңħһæôүǸɴ಻Ҫˡ
ͷһڵģȻЦеĵʮҿɲҪ֪ͷοģһλ峤ӵϧˣͷβŻ⣬ʷˡ
ħĵ˵ͷΣɭͨƷôģУͷ£ôʷ
ħµʣͷЦеҲֻǰĿƵ˿ϡ
ͷһ˾֪ǮǿҲͲħ硣ӣ϶ǳǮģֻҪʮʲôʨӴ󿪿ڣҪȵʲôʱ
ʱһ򶨣ͷͷʮȷʵֻҪͷãǧҲֵ
ͷԺ̲סϸ˿һۣȻЦλүˣ
Ҳ𻰣ϸͷڳЩ
ſһͷȻܳһҫ۵ɫ⻪˲תΪ֮ۡĸ֡ͬʱɫâͷ̯ɨһȦ
ǿͷɫ⻪â˵ǹʶĿɽ˺ĵ̯ϣȴûһܹ״
Ҫ˵ȫע⣬Ҳ׼ȷΪʱħ£ƺɺɴһֻСסӣСڣ֮жǲ˼֮ɫĿſ
ѵ˵֮ʱɫâħ¾Ȼܹ
ϧǣʱȫעʩչۣ֮ûмħµ״
Ȼ֮䣬ɫâͣһСϣȻһɫȦСȦ
ɫȦȻ͸ĻɣһϢ
֮䣬ħĿռƷֵ
֮ۿеС£һȥۣҰɫССָΨһľ֮ǽָȦϿһЩľͼڣʹָȥܹɭֳһߡ
֮۷ö֮󣬿ǳһΪҲû뵽ܹͷЩ۵Ե֮۶öָ۾Ȼǡֵ󡱣
Ҫ֪Ѿ˿ľȺ͸ذԪ֮۸۶нֵֻпɣ
˭֪ôһö۵ССָ֮֮󣬾ȻǼֵ
Ϊ׼֮Ŀľȣ֮ۿֻǼֵпɣöָȻǼֵ
ֵֵп֮䣬ǲźüȼѵ˵öָǸʤԪĺñ
ħĿռƷӦľ۹йذɣ
ôָӦһõıˣôΪֵҲͿˡϾռıԪ½ǿģϡ̶ԶʤԪ
֮۷֮䣬ɫȴû˿ı仯ǵȻͷֻҪͷãʮȷʵ󣡲ͷۣʮһ̡ɣʮһֲٵĸ㣬Ϊү̯ϵѡһΪͷ㿴Σ
ͷͷүѵһĹͣһо԰ɣ
ͷһֱЦеģиǵ⡣
̯ϵЩСȫֵʮңֻѡһΪͷʲô


51 ֮
ϧǣͷ֪ݣ֪λǹµʦʷŶǽۣ
ܹÿԿˣʲôʱʲôطûأ
ЦеͷҲǵȻһЦ־ʹӵ̯ö֮䣬ףȻͷָȥеɫͷ㲻ɣ
ͷϵЦȻãЦľһֻϺ꣬ûûү۹öָʵҲǴġ˵һǧǰϣöָĻ飡һİ°
ͷںȻ׬˿ԩͷһʣô˵ЩĻҲӦõġ
ʱħֲˣĵ˵ǳںϬ壬һûýָϰףöָһͨôϺùģ
΢΢һЦħµͷḧһ£ǰοһǵһżֵʮöҵƱͷ
ͷЦеĽƱӵУлүݹˣҪЩʲôС϶Ըһ㣡
ͷⷬЩ˱˻Ҫŵ˼ֻǵɨһۣȻĵĵŶһΪö֮䣬ùءԭǺϬûýָϰװˣûùҲӰö֮ļֵ
ͷЦеĸԵԣԣԣүĿ
ͻȻ֮䣬ͷϵЦˣȻͰ͵ʵ⡭λү˵˵ʲôС֮䣿
ٴеĽָһ޺ı飬ɵĴǰöָ֮䰡ղšţͷ͸ˡ˵֮䣬Ӧһռ䱦ɣ˵ֵһЩǮ֪ʮöĵأ
ôһ˵ͷЦеѾȫȻˣתۼͱɥö䡭ָô֮䣿ԶŴ˵еľùĶ˵Ǿʥô䵽ЩͨУ
ʱħµȴǾϲָſеĽָү֮䣿ǾȻ񹭺;ڵʥԼھǧǰħսһ֮󣬾ʧȥʥ䡣ڣȻүˣ̫ˣʮöңֵ̫ˣ
ħ˷ܵģ΢΢һЦħµС֣׼֮ϡ
ħµ֣ϸۣƤ԰׵ľ͸һֱӿϸСѪܡңħµָ̫ϸˣ֮䡣룬ɴཫ֮ħµĴĴָ档һָһָˡ
ЦŶħµָȻǾʥɴ͵սƷˡָҲͷεͷ
ħµСԴҡͣүöָ̫ˣҿûʸϡ
ħһ˵ţһ߽֮£Ӳص˿С
Цߵˣָкжһðɣֻһͷʱ㱣ܺˡ
һ˵ţһָ߽ԼСָϣƵĿͷһۡ˵ͷÿһΡͷʣ͸оһصĶ⣬ϡ
⣬湻Ҳ㹻˿̹ģ
֮䵱ͷͳȥ֮¡ӹ񣬿ҲֻԼôһԩͷɵĳɵ°ɣ
öָ֮䣿ԼϽƾʲôǰүͿ˿϶
ˣ᲻ǰүң˲֪ɭЩ飬֪ĴڡǣǰߵСѾͷԼ˵Ӧħ˰ɣȻħ壬ôԾ𣬿϶ҪͷӸΪ˽⡣һ֪֮ʥһ㲻ˣ
ţ϶겻ıϷռ˱ˣɴ֮ͷŪϷϷװ׵ʹһ
˽ƻ꣬ƽǣһöָ֮䣬ô죿ϷǿѼˣ
ͷ˼ǰлûʧʵ̲סˣʵλүƽͨһöָο϶֮䣿ںͷӿЦɣ
ͷЦЦ֮һռƷҪָ֤αܼ򵥣ֻҪʩչռ书ܣ̯ϵȫյָռȥͿ֤ˣ˵ãյָеĶȫҪͷʲôֵǮıҲܷڣ


52 ռ
ͷһͷʣ;ͷʹңҪеȫߣһбأֿˣ
ͷôһɹȻ͸Ϊˡ֪Լ̯ɭвֵǮС⣬ȴԼۣ
һʱ֮䣬ͷ̯ϵЩ󿴿޲Ͼͼһ
ͷ⸱ģ֪ҪͷʹãҲͲͷˣˣǹЦһǣħֱȥֻʣͷյǰࡰ
ղŵֱ֣ȫصµУŵĶү˵Խˡ
ܹһϼ޻ˣ˵زǲ֮
Щ飬Ҫһү
صǰڿĶߵүղŰ̯Ǹͷֻ²ͨˣ
˵ͷţܹİ˽⣬֪ڵģ϶ͨˡʮöҵı˶ռ治֪ô˵λ˼ҲźáôϷ糾أȲһҿԿ϶λ˼һҵģȻֻ˯ˣ
ص̲֮סͷ˿ǸͷֻǿһԼ̯λǰûʧģ˵ʮԡ
ص²ɵȻһЦ֪ԼϽҪ͸Ҳͷſħ¹̯
ʱħԵЩ˷ܣգҲգ۾ſСָϵ֮䣬·öָܹգħ»̲סеĺ棬ʵүöָ֮䣿
һЦħµԴöָ϶ǻʵ֮䣡Ҳ֪ʹöָĿռ书ܣھ֤Ҳ֤ˣ
ħĲ࣬ΪȴʮִϻۡղүͻȻðͬɫâƫƫǿһͿ϶үʲôصֶΣôָȻǻʵ֮ˡ
ţүı´Ĳˣûʲôģ
Դӵɿ֮ħµĿУѾӿˡ
Ȼү˵öָ֮䣬ôöָ֮䣬Ҳǣ
ħ»һеЩԶŴ˵̲סүħ壬вٹ֮Ĵ˵ʵҪʹָܼ򵥣ֻҪӴľͿԡҸղĵһ£öָûʲôӦ
ħһ˵ţһ߲˼ĵͷ
ʣ̲ס˼һ¡
νľӦйأ֪ǲǺͻƵأˣ֪ûܲã
һ뵽һ㣬̾ͳ
Ŵλ⾭Ļ֮ǿڶ롣ڳ˵ƻһΪѵ£ڿȴɵĽš
ſĻ֮˵еʥȻ˷ӦͻȻ俪һռ֮һĻ˲һķĴռڡ
ھռ䣬ҲûжϿϵſһеĽƱƱħµͷΣԼ͸ذ֮顢Ԫȫĳռڡ
ȻٴһһƱִӴռڣƶϣ
һΪˣôһռԺ¾Ҫˡ٣һЩܵĶյռڣòŵĻᱻ˷ˡ
۲һռ䣬߲඼ڰҡ˻ռʵЩˡ
ʱôһЯġʮʯݣ㹻ʮˣҪˣɽͲ֮δɣ
ңһµֽ꣬ܿ˻
Ԫ½Ͽռ䱦ﱾͲ࣬һռ䱦Ĵռ䣬ܹвһ䷿Ӵ󣬾Ѿѵˡ֮ȻӴĴռ䣬ǲʥ֮ѹ֮۸Ǽֵ
˺ıȻЩнԪܹ֮ȵģ
һ£֪֮ĴռȷʵЧ󣬾ЦŶħµ¶νľҲʹ֮䣡
˵ţһħµͷξͳУȻħµǰ˻Ρ
ħһ˿ϲүͷӴռȡģʥҲΪүãү̫ˣ


53 
ħ³˳ݵ񣬿̲סЦ¶ߺúһʱ䣬ӦҲܹʹ֮ˡ
ħǳ츳ɼ֮꣡
ֻҪħܹĵһ㹦ɹĲʣܹǿʱħȻҲʹ֮ˡ
ôһ˵ħȻڴĵү˵ԣǾͿ϶ԣ¶ӱŬģ
ħϻż˷ܾտʼ̯ʱҪԵû࣬һЩĶҲҴ󷽷ˡ
֣֮ôɨҲûطš
ʵħڡɨʱ򻹴һСۣϣүܹٴδԵʲôñ
©ĺôܽӶķܹԵ֮ľѾˣʱ䣬Ǿħĸˡ
֪䣬Ѿ᳡תһȦ̯Ҳڹ˸飬Ҳʱ᳡μӽͷϷˡ
ħ²һϻ۵ѾͷſתôһȦ֮۹⡢ʶѾ͸տʼͬٸڿߣҲηηˡ
ٰ̻һҡǮ˻᳡ڵĲʮݻħǸմɭ߳϶ᱻݻĳסڣħ¾øүߣͲܸүԴʱԵĺˡ
᳡һǧƽ׵Ĵϯ̨ΧǼһС䣬ߵͲηĽϯ̨Χм䡣
ÿһС䶼бţվϯ̨ϿĿšһܹĽУҲܹб
Ľ׻Ȼ˫⡣
һһȵᣬѾٰһٶꡣտʼֻڲڵľУԽԽǷԲǧ֮ڵһЩŴ󻧡طȤҲܹμΪ٣
̻˾ӪеôܻӭÿҲֻ⿪ٸ׿̻㣬˿׼ҡϼ塢ռ̶֮⣬ʣʸ˵ÿ궼øͷ
ľΧ£Ȼһһ𱬣
ǵشƫƧȻԲǧֻôһľ߹ģĳУܵĲУҲһЩ޸ǵطϵļ塣ЩطȫۼʱһеĴԣÿᣬҲһǿ׼һǲϼɧ
˵ףط߻ӣĴľʵҲǿ޷ֿ˭Ҳ޷һ
˵ȻһʢᣬҲǶǼܱһδģ
Сʱſ׾μӹһᣬʧɢ涾֮ѾһʢԵˡڣһε̤᳡֮ϡ
ֻ᳡ϣܹĵ֮Ტ۵ı
ֹԪҲֹҪ˵֮ľʥȣȻһ㶼ᰲһĽ׻ᣬһЩϡŹƷĻʼ󡣶֮ܲռһЩˣҪǳˡ
Կ׼еĵλȻǰΪļϯλ֮һֺϯλȫһᣬֱͨ볡ӣκͷ㡣
ֺڣ̻˻Ů񣬵˷Ϊɣ̻˰ŵŮ˳ȥһھֻп׾ѡӣԼصºħ£ˡ
̯ϼ©飬֪˿׾׾Ȼû˵֮ͷֻҪ֪һռ䱦Ҳöָļֵˣ
һ׾ȻǴϲջ񣬾һã׾Ҳôںˡ
ңʱ׾ħ¿˵࿴ǿĸǣҪ֪׾ɲ֪֮Ϊܹ֮䣬Ӧħħæģ
ڰݼ֮࣬׾Ҳħµ˿ˡ
˵棬չʾһ֮棬Ȼڴ֮Уʽʼˣ
ֻһ÷գĵϯ̨ʮ֮һһΪ⼸ᣬ÷֣
÷սֶθԪǿߣݰֻҪǳеƷ۸ǸɣҲͷ


54 ׾
ΪԪ֣ȴҪȥһЩͷ¶£ڲпУ϶ʧݡ
÷һˣע׾˿ĽǶȲһҪ֪׷ΪһҪֻҪ㹻棬һᣬʲôԵģ
÷յĵǳ᳡ڵնʱ
÷Ԫǿߣھ˵˵Ǹ߲ʵġǣλԺYYһܲڷɣڣЩȽḡˣ÷յǳ󻹴˿ڣ
һԪǿڳ˭ҪǸҴڣͱһĵʣˣ÷ȴǼֳ棬Цݵĵ˼øλõˣһһȵᣬڿʼ
÷ջһ䣬һòξѵŮһ˽Բ̨̣վ÷յߣ
ɲҪСŮʵ÷յ״ӣѾһ̤ԪʿߡʦҪԳᣬôӴ֣ҲȻˡ
Ϊ˸ᣬ̻˾Ȼɳݣɼ˶ıǮ
÷Ц绨־˵Ŀ˶ܸоֻлλĹ٣ΪôҾòУĵһƷһѵһı
δ䣬ͼ÷ƿԲϵĽһɢĹâȭͷСĽᾧ״£ͳǰ
ħ˫ͷˮϵԪһöļһǧöң
÷յĽܣԲ̵Ůϯ̨תһȦܵ˶ԺúõĿһöħ޵Ԫˣ
÷ղûпʣĵһƷȻѵһı
ħǻʵĸ߼ħޣҲԪʵҪɱ̸ףο˫ͷħҲǿߡħ޹˼壬Դӵ˫ϵԪнԪ֮ƴɱħ޵Ѷȿ֪
Ϊ˫ϵħޣ˫ͷӦöԪ˲Ŷԣö˷һļҲ֮ϣҪ֪ϵ˫ͷ侧̺Ԫںһ𣬲ų⡣öˣ컹ĳЩĹǼ߼ֵġ
˫ͷöԪֻʣһöֵȻۿۡˣħ޵ľȻǼΪϡ£öտ϶һ߼ۣ
ʱѾжеϯгʵ÷ϰ壬˫ͷľǳ˫ɶԣľôֻһöȻһöóɣ
ÿһϯ϶ıװãҲڷʵ˭ֱܹ÷Ϊ÷ϰˣض
ֻ÷սЦһ͵λģֻ˫ͷԪ˽ʣһö֮׵ĵڶöˡʵϣԱ̻˵ʵȥ˫ͷöʵһλǰίб̻һöѾõˣ
÷ôһ֮ͣƬ֮󣬽һ
һǧң
𣬲˷׷׳۲뵽֮У۸ܿͻҡ۸󣬳۵˾ࡣҪ֪ҿɲһСĿ׼ǵһ壬Ҳڶʮҡɴ˿жϣܹҵģǺε
ʱ򣬿ͻȻԿ׾״ˣöˮϵԪ˶ǿ׼ûʲôôĳ˵ȴڱصõģ
׾۾һͷ԰ĳǿ϶ŹöԪ˵ģҪǸң
΢΢һЦÿɷǿ׾ң
һӰô࣬־ڱصãʵֻΪ˸ĳң
νĳˣȻָϼĲоˣ
ϼ޹ˮһŽˮϵڿ׼ҵȼľ֮¡ǣϼһֱȱһˮϵԪǼһߣ
ħ޵ˮϵԪˣˮϵԪҪ֮һȻöˣҲһܹҵܹԪĶʦҲϣԣǾö˵ġ
׾ߵ֮󣬻᳡гĬ˺һһ𣺡һǧң
бװõĴڣ׼Ҳ֪γ۵˱ضǲˣƣͷϺءΪûп׾ҵĻö˶ǧңڿ׾ۣͲ֪Ҫƶٲˣ
Ȼڲ֮󣬿׾̾ͺǧҵĸ߼ۣ


55 
һβȻǷŭˣ׾ոպ̵ۣͳһ䣺ǧң
׼ҸһЦûкͲ̧ܹۡò໨һööˣǳ˿׼Ҹеһڶң˲Ľ֮´ҪʲôöҲͽ˲ϼľ
ڲǧҵĸ߼֮󣬹Ȼû˳ۣ÷˸߲ҵɽ
÷óö˽ʱѾ֪϶ܹ֡ﵽǧҵĸ߼ۣǳ÷յԤ֮ˣҪл׼ҸӵĹ⵷ˡ
÷ˣɽ֮󣬻⿴ſ׼ҸڵķһЦ
֪һĻڲУ᲻ϼһԳѪأ
һƷǳԵ۶еһ鱦ƷȻֵ޷˫ͷľȣȴҲܵٸ׷ճɽ۳ǧöңļ۵һࡣ
ڴ֮᳡ȻԽԽ֣ÿƷɹĳһĶûСڳɽУȻ׽鱦桢ֻȣҲõŵĵҩԼ似᳡ϵĹ似Ҳֻʦ޷ϸӵȤңɽƷ࣬ȴûһܹ˫ͷ˵ļ۸񡣲Ѿ˽ۣܲıȻǵһɣ
֪䣬Ѿһʱֻ÷հڿһģƷǽһͷϷˣһΣ´ĺöͲ֪Ǻˣ
÷ջһ䣬ıδ󺺣šӴӴĺӣһ޴ļ̌ϯ̨
ֻ÷ɵĻһһɾ紵֮ľɢ¶мһɫķ׵Ľ¡
£۾ʱһأ
£ȷʵ˿Ļءҫ۵ĽâӴĸͷǿǸܹ֮ͨȵġ
ѵ˵һ߸߽׻أ
ȻҶ÷յĽ˵ܶԲ˵İҪ˵ĹãǾ˲֪˲ˣǰһʦרõĻءң߻ؿɲͨɫǴġоλʦȡ֮ٸϡϣ˾ž߸߽׻أרΪԼáž߻أǴľأž߾أΡЧȽȫһģһǰ߻أǾž߾֮һ
÷յĽ˵֮󣬿ĿΪˡΪҪ֮ɾͣһ߸߽׻Ǳزٵġ߽׻ؾԪһǰⳡᣬҪʲôطȥ
أڱصˣ
ʱ÷տſ׼ҸӵķһЦǻʵĸ߽׻أÿһ߾ضдԪļ¼ʦе޼۹屦Ǿλʦеһλ˴У߾Ҳˡľأļ۽ֻжǧңӭҾģ
÷ĵЦݣ֪̰ĵľǿ׼ҵͷϣ
˫ͷˮϵԪǲڱصõһ߾أ׼ҲܷŹ
׼ҲǸոһʦôΪ˻ʦģ߾ؾǲƴҲҪ£
ò˵ԣΪ󻯣ıҲóҪ֪̻£ҲԼʦ߾Լͬõţ
÷Ψһû׼ĵطǿ׼ҲҪջʦģΪʦǿԼô˵ؿ׼һڱصã
׾Ҳ׾صҪԣǺɵľ¶ģʹѪҲ
÷ողŵһЦǰս˿׼ҸͷϣҪ֪᳡лвͷϺ꣬ǰһƿӵĻò÷ѣͻ뷽跨ĸ׼Ҹˣ
Ȼûȿ׼ҸӳۣһͳȺһթĸ߼ۣ
ң
һͰļô࣬Ǵ׼Ҹһˡ۸һһˣʱԥˡ
ҶǴˣ˻𱬵ľļۣԤʾŵȻ϶һ
ãҪΪһ鷳ֺαأ
ǣŵĻ᳡һƬšð֮󣬲˿ң


56 
᳡һƬȻ
ȻкϷľĺ۷ʽѵһ
Ӽ۷һӾһңɲһСĿܹһҵײ˼ۺǷԲǧ֮ڣһ˫־ĳ˭ӵʦõ˵
һ⾺۵˫˭ȫ֪
νз磬׼ϼΪһĴЩݵطôܻõĹϵ徺˶ֻ飡
׼Ҹǲ֪Щ͵˼Ϊ˴˾壬ʱôأ
ոպң̾͵ͳɤң
ľ۷ʽĿѾ˫ڶ
Цһߵ˵겻ɢϺ꣬˺ƤҲҪǳԸⲻ˶ãǻȥĽңò˶öҪһ
׾֪Ϊģֶ֧ӣЦĿļ򣬵ܷģƴĻͷϺôҲǿ׼ң
ο֮󣬿׾̴һµĸ߼ۣʮң
᳡ҲһЩĹ涨ġ˵Թ̧߼۸񣬵ܺҺۡ٣кļ۸Ӧʵ֧ģȻĻĵҵ˿Һۣף
ں۵ʱңĹҪءˣ׾Ѽ۸ʮʱҪ۾Ҫԥһˡ
ϼ벻׼ңһֻʮҡң벻ȫμᡣǧ˫ͷԪ˺󣬲ܹõʽҲʮҶһˡ
ڣ׼һصļ۸ʮңҪۣǾƻĹˡ
ܹÿ׼ҳʮңҲǳ˲еһڶҪ֪̣ܹ۵ҾǲˡµĽȴǿ׼һһĴ۲¾أǰΪ׾˶ܵ˵һȫˣ
ǣ˶ȣòż۴ˡ
յĽȻǿ׼ʮҵļ۸񣬽
ɽһ᳡۷׷ס
һıĻӦھˣ
Ҫ֪ȻǴܹĳʮһϼ۸ĴȴָȻشﵽ˸߼ۣܲᣬиΪѺᱦɣ
˶֪صĳɽ˲һʤصı֣ɽ۹Ҳ̶ȡˣı˵ǰ¯ˣ
ΪģȻ̻ˡϵƷȻίıֻ̻ܴӳɽгͷҲһƷ̻Լóġ
˫ͷԪˣǾأ̻Կ׼ҺͲϼ裬óƷյջȷʵϲˣĳɽۼԤĻҪң
̻˵еһ嵽տ׻ղһ㶼ںںģֻ棡
׼ҺͲٴϣҪԹԵİѽ˫ַϣ
ͷǺҫۣ׬ȡҵ棬ֻ˲
ۼ˳ɹ÷ȻԽԽ˷ܣֿ˵ǳ׵ļһһĸ߳
ڽУ׼Ҹûг֣ƷȻ廨ţȴҲĸ֪߳䣬Ѿβ
÷аһ£Ԫ˺;ĳĸ߼ۣټϸƷĳɣٰһĴѾӽʮˣ
Ҳʱĸ߳ˣ
ֻ÷շһͬЦ̻˷ǳлλĴ֧֣˵ǷǳĳɹڣӭѹϷһΪϡı˵ȤĿԴ
÷ջһ䣬ʹŮ÷״ӣһԲ̵ϯ̨÷սԲϵĽƿһصԪɢ
Բ֮Уһķͬ鱾һ¡鼫ΪϸСɫһԲе˸ʵʵ
ңЩϸСΣǻֲʲô֯Ʒ
˹Źֵ£ʲôأ


57 ֮
Źֵ£ȴһ
ΪŹɢԪÿһֺϤĸо
õ֮ʱ֮ɢԪ˵޲
ǣǰ£϶֮飡֮ѾŵĿһϻֳܹġ
Ȼ֮飬ƫƫ֮һЩƣôʲôأ
ѵ˵һ֮飿
һ뵽жʱһŻȣ
Ϊľ˫壬ʵʺϳΪҩʦǣûе֣֮Ȼ޷Եҩ֮ǰһ֮飬Ǳлڵҩ֮һչˣ
Ԫššҩš
ƺţ༰ǹµĿ˵ȫܹȫ淢չ
Ȼ÷սĽ֤ͣʵ˿Ĳ롣
Ըλ۹ʶѿǰһ֮飡ңⱾ֮Ϊǧǰһʦҩʦ˴ġҩʦڵĳɾͣòСŮλϸ˵ɣ˵ʱõԪ裬λҩʦĵƳġԵҩȤˣڻⱾֻ֮ҪܹڵɾͣضƽⱾ֮ϵĽƣ˵ܹҩʦһЩ󵤷أ
ò˵÷յĽȷʵջҪ֪ԪܹԪԪʱٶȣõĵҩ֮һоԪҩʦˣȻΪĵҩʦ֮һ
ܹõҩʦ˴ĵ֮飬Ȼлҩʦ˵ĴСһ÷˵Ȿ֮һЩĵôֻҪгɣպȻƸ
ȻˣҪҩʦ˵вףΪĶ֮Ķ֮һֻΪ𲽽⣬ӶĶεݡֻڴﵽдͬΪʱſĶ֮֮飡ΪǿĶݣյĽֻٻ֮֮飡
ҩʦ˵ĵ֮飬һܹõҩʦ˵ȫСǣֻҪаٷ֮һĿܣͶԸðգ
ʹЩûеҩʦļ壬ֻҪӵⱾ֮飬ԺҪҩʦҲ࣡
˵Ȿ֮һ᳡䶯ˡһȷʵʸΪѹı˵ĳɽۣܹһ±֮λ
᳡еĺ䶯ЧӦ÷պ⣬εεҩʦ˴Ȿ֮飬ļңȤ˿ɲܴȻἴʹǵϣҲǳеģ
÷յĻ䣬ܾʹ˷˾
һǧң
ǧң
ǧң
Ƭ̹ʮűۣ۸Ҳһ·ǣֱӳң
ͻ֮󣬻ʸ۵ľͲˡ٣һС㾡Уòϵʽ
ôһʸ뵽󾺼֮еģֻǼ䷽ԲǧЩĴ壡
׼Ҹ˵һᣬֻף磬ҶⱾܸ֮ȤңܹõⱾ֮飬ǿ׼պķչԴкô
׾ͷⱾ֮Ҫԣֹǣֻ¸סرǲͷϺ֪꣬ǿ׼ӵʦôҲⱾ֮䵽еģ
ЦһͷϺ֣ҵа취ԸЩǱصĵطһ֣
һԽףܣ֮ͷʽѾһ룬ֻסȫڻؼҵʽܶոҳʱ򣬳Ϻ֮⣬Ӧûıȣ
оâһ֮󣬲ſڵ磬ȲŶҡǿ׼ҵĸҵҪͷϺյľ۾ĵж󣡡
ļӼ۵ķŻ֮ջȷʵ̫󣬼۸˰ҡλֻʣڳˡ
һǿ׼ҸӵģһͳȻǲǰν֮󣬾бװãſ׼Ҹ֮䣬Ѿ֪Էıˡ
һӦĳһطĴڼ۸񳬹֮ĵѾԲ㡣ĻյľҪڿס֮չ
ʱ򣬲ƺҪһⱾ֮飬Ȼ֮Ӵ˾۵ķȡ
ǧңǾĵͳ᳡


58 ƽĽף
۸һ׾Ϳɫ΢䣬ǿȻ
ҡҡͷףܣ۸ټȥǾͲòüıʽˡҿһǻؼһˣһʽҪȻƴͷϺ꣡
׾׼ͷȴǵȻһЦף磡òŻţһҲҳ۵ĻǾϺһΡҪ֪̻Ѿ׬ĹˣǺαƲϺꡭò˶ãǾܹȫ³
׾ͿɻĿ˿һۣ֪Ϊġһʱֳţÿ׾ͿѲѡ
ǣһ˵ͷʱȿϷ
һһھ۵ĵطջΪʵѷһھļ۸ǧҺ󣬲òǣ־Ľ֮԰ǧҵļ۸С
ǾĳһΪļ۸񣬱ıضⱾ֮ˡڲνıֻһο׼ҵõƺţֱԺԩͷȺţ
мֵģⱾ֮飡
ֻҪⱾ֣֮պһľǱĵҩʦͿԵ׼ӵʦơңҩʦܹļֵʦ֮ϣϼ˵лᷴ׼ˣ
˵ˣǰ˿׼һѣʮҵĸ߼۽Ȿ֮ҲֻðǧҾˡȻտʼ׾ϳһСǣ˵ջӦǲˡ
뵽⴦Цʱ÷Ҳϯ̨˳Ľʱˡ
͸ҵĸ̻˲ȡκηã͵ΪṩһĻᣡ
˰죬ǵȴʱĿʼֻȻһЦ֮ȡһ£ĵڣǾòͷϺ꣬ջȫ³˳㻹Ҫֲһǿ׼ҵʧ
ȡ£׾ѡصɫ䣬׾ɻʳǡԪ
˵ͷ͸ذԪһһˮϵн׵Ԫôһǰ˵ǲǲκδҲҪ£
׾ʶĵ˵ͷ漴ʵǣӵԪ绢ʵ֮ҰĿ϶󣡡
ŵһЦ绢ҲҪлʵУģδĿ׼ҿ϶죬ǲϼǿ׼ǰֻСè㲻ϣھԵʵǰκҰĶɢ
׾ȻģʱȻϿĺȣǵͷȻģôһоͰİɡ
Цŵ˵ͷ⽫һֱغŮ˽Ը͸ذݵĶʦʿ죬ˮϵнԪҪܼ򵥣˭ʮңһö˫ͷˮϵԪˣԼһҩʦ˵ĵ֮飬͸ذ˭
ǰŮȻ֪׼Ҹӵݣνôǿв׿˭ס֮ɲССŮܹ˵ĵģֻǹɵӦһ͸ذٵȥ
һ͸ذͱ͵ϯ̨ϣ÷Ůת˽׵ɫʱмֹŹ֡
÷ջû뵽׼ҾȻôһԸϼɱﵣ˿ռıˣҪȫ³ˣ
ֻ׾ʲôʱô˿̵Ľȫס˲ߴ磬òݺѪ̣
Ҫ֪֪ĿҲܷһˮϵн׵Ԫ
һεĽףʷƽһɣÿ׾־̵Ȼ˺ֶΣֻ̻Ҳ
˵÷ջС˿Ϊ׼ҵΪǳڿ׾İţô뵽׼ʵʵľߣȴǿôһʮأ
Ὺʼһֱһеľƶڿƿ֮СɱﵵĿ˵ͷβŪڹ֮У
֪ǰ۾ʱÿһιӼۣҪԼ񵥣᲻Ӽۼӵô˸߲أ
һΣ͸ذ׵УõǲϼˮϵԪֻҲ˲ɣ


59 ռ˴ˣ
鵽׻Σ÷շΪ򱧲ƽ÷Ѿ¶ģԺϼ壬Ҳܵ׼ң
ӿ׼ֱ׼ϵͷѾǲתˡϲ˵ѡһôõ˵
÷պĽ͸ذչ˵ǰȻ
ڰڣտ͸ذʱ۾һ˽ɫޱ䣬һƨϣ
ųԪΪһͨͷӵĻʱֱзƨɣ
Ľʵ̫ǿˣ
ȫǳֱڴ
ˮϵԪǲǺҪҪĻܼ򵥰еȫҵˣǰľصǱʷãҲ鷳㱨һ£
ֽܹģ˿׼֮⣬˭
Լû취ǣһнˮϵԪջȴ޷ܾģ
һ̣Ǿᵽ˼㣡ɾôᣬҪյľ
һֱͺʹ޿׼ңֻһ̣׹ԭг֮ޣ飡
ϧǣʹ֮ôᣬҲûʧȥǣҲڲͣѲһˮϵԪڲϼ˵ʵ̫ҪˣοˮϵԪǳڵʿ֣֮Ҫ֪λʦտǺųһ˰еԪǷƷλᣬϼĶȥһˮϵԪ
գֻѪĳ嶯Ĳ鲻ԸĵͳɤһԸ⽻
ôһ̬᳡жʱһƬȻ
ôһ׮Ľף˶֪ڰнϾ
̬Ը⽻ʱ˶ףôȫˣ
ǣ䣬ôأһˮϵԪ޷ܾġһƫƫڿ׼ҵУ
˫νףȫվڲԵȵλãвĵ
˵һε֮󣬲ϼٴʱ䣬ڿ׼ҵǰ̧ͷ
᳡۷׷׵ڸ̾ϼһγԿԵѼˡڲĶУȻм尾
ϣԸѩ̿˲࣬Ҫ˵侮ʯȻȺӿˣ
᳡ҲȥˣֱӴӰͨ뿪׼ɽ׺󣬾ֱӻؼҡɽ׵ʱ򣬲Ƕһ
˫ͷԪҩʦ˵ĵ֮ûʲô⣬һʱ֮ȴʮңգ̻ʮ֮ڽʮҽ˽ס
ȵ뿪᳡ʱ͸ذѾղĻСָ͸ذǹԪеԪиҧгݵĵ׼ң׼ңһգϷҪܵĳ裬ȫҪ
ϧǣⷬԸпʵҪ֪Ķ֣ǿ׾Ҳǿѣλǹµʦ
Ǳ뿪᳡Ȼ˽Ϣͨ˿׼Ҹӣһר˽֮Ԫ˹ڹصʮңֱ̻н㡣
˵׼һҶûлĿȴȫ䵽˿׼ҵУ׼Ĵֻۣһ˭Ҳòϵ͸ذ͸ذǿɵɭõսƷ
ҪϸʵĻǿ׼ڲϼռıˣ
ϼͿ׼໥ҲһٶˣȴûгԹĴڲϼ֮ȫ洦·磬ֻΪ׼Ҷһ
Ĵڣǿ׼֮ңͬʱȴҲǲϼĲң
ҪͿ׼ҶȥҪִڴ˵ĻֻԿ࣡
Ҳֻеȵպ׼ϼʵԽԽԣŻǺͿ׼ԣǺεȵĲǣ
˵ھԵʵǰκҰĶɢңʱӦòȵ̫
˵׼ռôıˣӦˡǣȻעĽסҪ֪֮ĳϼ©Զȹ̯ĸҪĶࡣ
֪ƷҪôǼΪ⣬;ʮޣ̫Ḷ̌ҪôһЩϡŹֵĶʹоļʦҲ޷׼ȷֵŻʱһ֪ıȻֱᣬαظʲôô鷳
˵ĳȻ֣ɽȴ࣬˶ʧ飡


60 رͼ
ˣÿ˶ܿ׼Ĵפᣬһר˷˲ΪԽԼƷϯ̨չʾٿûɽ׵Ŀܡ
һֱעΣһӰյϯ̨ǰʱвɵһ
ӰһȥСɱͷϷ˪絶ݺᣬЦĻֱһջ
ͷǱˣǸ֮䵱ͷ͸ġԩͷ
һڵ̯ͷȻܹ᳡УȻ򵥰
Ҫ֪ǷԲǧ֮ڣֻٸſԲμᣬͷȻܹȡ֮һͺ˵ˡ
ͷϸо˿Ԫ֪ʵǿԼϢأһûʲôͨˣ
ô˵ͷȻر𣬿ûɲرע
ۼͷò׼ϯ̨ǰȻͳһͰͣ·ʲôëƤ£Ҳ÷սһֱӳɤӺˣɭֵĲرͼһţžĴܣ۸ߵãôõĻᣬ߹·ǧ
ͷͬڵ̯Ľʽ˲˵Ĺעͷȥˣ˳ֽӹνĲرͼ˿̲סЦֹһĶǲرͼˣһͨƤͼĶʱԻʮšųĻɫͷҲ˼ó׳󣿡
ôһӣͷ̵Բ˫ۣ˳ץءرͼֱû۹ͲҪϹ˵ŲرͼƤƤƣ˭ҪܹƽŲرͼϵķţͺпܻӴһ屦أŲرͼ˭˵Ǳ
رͼˣȻûбͷסЦƤôүȦЩĽĶȫǿԷˣ
ͷĲˣץνġرͼֻˣԿСĿ⿴ͷ˭Ҳġرͼ
ͷе˼
һ漴һ̼ۣ֮ͷеġرͼȥ
ɢҫɫâġ֮ۡĸ֣˿ͷϹ⣬Ҳ䵽ˡرͼϣ
״᳡Уֻħһܹħ²սС֣ΪãֻҪүϷ⣬϶Ƿʲôñˣ
ɫâڡرͼϣܿתɫȦرͼ
⡰رͼһҪȻĻ֮ôзӦ
ϸܿͿ˹ȦϵϢ
˪˪Ƥ¼ųѨϢֵʱ޷㣡
˪˪Ƥ
벻ͷûпʣеšرͼƤƣ¼ű˪ѨϢһǱأ֮۲Żһֵ޷۰ɣ
˪˪Ǵ˵еЩ˵¼㣬˵Ϊ֪һλǿߡ뵱֮ǰСӵ˾˪ıΪƭȥ
ÿ벻ǣ˪йصġرͼĳǰ
ͷ֪Сرͼȷʵ˪ƤƣǺϹ˵ɶԵأ
ô˵šرͼܸȤܳһ£ͷеġ۸ߵáҪߵļۣ
ߵ˴һкף磬ϣҿһȤĶ뽫佻׹ȥƬ̡
һ˵ţһǣħµ֣᳡ȥ
׾ĪĶһۣ֪׿ʲôɴʹڰУҪʲôջ׼ҽѾռ˱ˡ
᳡󣬲ϵҿ׼ҽ᳡ϳ˷ͷҶٶҪλ׼Ҷһӡǣÿÿħɵߵϯ̨ǰ
ͷĽġرͼȫȻûע⵽ħߵߡֻɫȻͷļ򣬻ĵŲرͼҳ۶ʮöңҪͷ
һͷʣͷмһ
͵һȻħվָһָսսĵ֡ǣǷŹС϶òãС϶ûʲô˿Ըռˣ
΢΢һЦ۸ߵãۣͯ


61 صͷ
ʱΧԱ߿ֵˣȫʶλ׼ҶүΪ׼ͷЦǷ׷Ա߸Ե
ǰƽף۸ߵã˿׶ү֮⣬ֻҲ˳ʮöҵĸ߼ˣ
СͷûߵλǴĿ׼Ҷүռı𣿡
СͷܹϿ׼Ҷٵĸ֦һ˸㣡ʲôԥģʮöҸϽɽɣ
ˣС϶һ䣬Ȼ㺰ˡ۸ߵá׶үĳȫߵĻʽ׾ˡ㷴ڶУҪȻƻĹأ
Χ˵۷׷ףͷᡣ˻е˼۶ʮöȫ߼۵Ļôеġرͼڿˡ
ΧΪ׶ү˵ļƣôܻ˲ʶȤܳ׶үأ
ʮöңԼһħˣ
գͷֻǿͰ͵һֻ֣ãʮöҾͶʮöңС϶ҽǵ˰˱ù˭˵һ׷ƵĵطС϶ҾͿѪ޹鰡
ͷһ˵ţһ߲ͣҡͷ̾ǵȻһЦһƱݵͷУʱ򣬳Կռˣеʱռ˱˵Կϣ޾ԣռ˺ͳԿ飬˭˵أ
ͷӿнӹƱĿ˿һۣȻ̾һŵ뿪᳡
ٿֵ˷ôЦͷĳ֣ȫǸЦϵġң׼ҶүΪҲܷȤԸʮöңҲҪͷЦǰôû׼ҶүôһĬϸأ
ǣЩֵ˵У˭֪ʮöңڿͷ˵ʲôĹأ
˶ͷЦ֪ͷǲҲЦ
٣᳡л˿ͷЩŹ֣÷վ֮һ
Ϊһɫˣ÷նڲμα˵ȫأҲһЩӡġǣͷȻα֮У
̻˼ȻھٰôģᣬصİȫʩȻ˼£˵ܹ֪Ļ÷˵ʲôҲŵġ٣ͷϣ÷ոо˿ԪܲôһСͷȻʲôǿ߰ɣ
ôͷ᲻Ǹĳλαһأңͷӣ׼Ҷү֮Ź£Ȼͷĳ֣ûиʲô鷳ֺαضٸʵأ
Ϊˣû£ȻǶһ²һ£ǣ÷յУܿͽͷ£ĵģǱᵽܹ̻˴ٵ
գһһȵᣬԲĻ̻Ȼ׬׼ҲΪӮң
׼Ҹˣټħºص£һһ߳᳡ʱ˵϶ЦݡϾ׼ռ˱ˣʲôģ
Щ벻ǣһ˸ո뿪᳡һСӰסǵȥ·
СӰǸصͷ¿ĿģȻΪ·٣⿪еһʣ
үС϶ôƺɣһС϶Ǻ֪ʵ飡öָ֮С϶ӹǣ͸С϶ɣ
΢΢һЦԼ֣ȻǱϷһֱӴӴռнرͼУȻַŻصռڡǽΣͷ۶գһ¡
֮ͷų̾һҡҡͷ֮䣡ΪʲôС϶ǰûпأ˫۾治Ϲ˺ãǰȴƫƫˣ˿Цˣ
ҡͷ̾ð֮ͷ̧ͷſү˵Ķԣ˭Կ˭ռˣ¶˵塣֮˳ԿͱضռˣүС϶ĻԺл͵С϶סҰɡˣС϶Ƚ𣬾סɭڣ룬ôҡҲ֪Ժǲлټ棡
ͷһ˵ţһתԶȥͷԵıӰЩ˾ûȴһ˼ı顣
Ȼͷһʹȥһģȴû˿Сҽģμ
Ϊһָоպĳһ죬϶ͷٶ棡


62 Եҩ֮
˲Сͷħ¿ͷıӰͷŹͷϲɭܹס˵ĵطûһǽзģүǧ
΢΢һЦĸ˸ħµСԴǰ¶һѣȻϵ԰¶ҵߣȷһ£
ħˮ˫һ˿˵ĹâȻܹõүĿ佱˵Ϊ˵ˣ
ã˴ţ׼ڷд֣չ˴ҩƷһߵҩʦרõ¯
׼ϵõһ֮飬֪£ôƷҩ¯Щҵϡ
ѵ˵׼ʦ֮˵ҩʦ
ˣô׼УɳΪһްԣһܹ֮
ҲΪ׼ǹų¯ϢΪôĻ׼ҲûҩʦҲһ±
ôţ̻˵ǺϿ׼ҵĴɹжԼΪŻݵļ۸˿׼ҵĲɹ󡣶ңһЩʱȱƷ̻ҲͨԼﱸԴܿͲ˿׼ҵ衣Ǿҩרõ¯̻˻Ϊ׼׼ġ
̻˵ı֣׼ʾá̻Ҳÿ׼δķչȽ֮£ϼԵóĬ࣬Ǵڱл͵״̬ҲдţڵõǼˮϵԪڼбչؿޣԼԪ϶ܹﵽ̶ȡʱ򣬲˵ս׾һǵһ
ΪǲϼڸԼ
Ԫѵ׾״˾ûԿ׾үԪ۷Ϊǵһֵĳƺ䵽
˵ӷֽ׶ο׼ǵ˵죡
ĽȻÿ׼Ҽ׾ÿ춼ЦǺǵĺϲ£죬ʱʱĸ̾иŶӣ̹
ʱ̹Ŷӣڸʲôأ
ʵϣٴεĽ뵽˱չ֮УαչصĿģȴΪо֮飡
ǰǸʯʯ̨ϵĻѾյ֮Уȡ֮ģһ˸ߣųɫâ¯̨ϣ
¯ԶԶﲻƷʣһҩ¯ȴҪࡣ٣ܹɢɫĹâ֤¯ڳ֮ǰһЩĲʣ
ʵϣ¯ż¯УҲǼѵƷˡΪƶ֮һǲȡⷨƳĺϽ˶֪кг¯ļֵ
Ҫ֪ûɰ͹ܻ֮õһֺϽ𣬿ʮֳɫܹܵػգ¯ǻأϼѵĲϡ
ʮɰ͹ֻҲʹóļֵͬĻƽˣ¯ֻżģֵҲһϣǰڡϻǾͬżĻأ屶࣡ļ۸񣬼һЩԲһЩн¯ˡ
̻Ҳǻ˺ôŸ׼ôһ¯Ҽ۸񿪵ĺʵڣ˾ٶȻ̻Ҫ׼ʾã
ôһϼѵż¯֣Ҫ볢һµҩ֮Ļض˳࣡
չ֮ǰѾƵҩйصĶȫյ֮Сôһռ䱦֣ʲô飬ȷʵࡣ
ſû֮Ĵռ䣬ڵҩʦҩʦ˵Ǳ֮飬ôƾճ˿С
۲Ȿ֮飬ְЩϸСȫǻֲɴ˿ɼҩʦȷʵڲֶͬΣȻĻⱾ֮Ҳˣ
۳һŻϵԪһŻһĿ˵֮顣ܲЩϸСϵԪ֮̾ʢĻ䣬е֦ҶԶһ֣Ȼӵ֮³һɫ⻪
ɫ⻪УԼɼһЩµķԼֵĻ֣һΣͿδ֮ʱΪƣ
ſĻϵԪɫ⻪һӽ⣬̺ڵ֮еĺϢʱԺпӿȥ
Ѿ֮ĿһѾǴ䲻ˡı˫ۣԺӿЩϢʼ𲽵˽ʲôǵҩ֮


63 Ԫ
ǹµĿ֮߿֪ʼյ֮Ϣʱ͵Ѿ̤˵ҩʦ֮·
ҩʦ˲ǵҩ֮ϵһʦⱾ֮飬ǳĽһҩ֪֮ʶ׾ܹŵĵҩʦ¼ʵۻ
Կĸ˸˵ѧϰ֮ʱʿĴбȽϴڽԭ֮ҪȻʵ𲽰θߡҩʦĵ֮飬ϸµ˼㣬ֻҪ㰴еȥ·Ҳ᷸ʶ
֮ĲͬӦԵʦ͵ҩʦǽȻְͬҵһ⣬һܣ´еʱ򣬲صȻһ
˵ִзʽһָã
ʦĴУѧϰмһЩԼ⣬˵һ֮ãпʤǣԴַ·ĿԸֻ´ʦõ֮飬Ҳ޷ﵽĸ߶ȡ
ڵҩʦĴУڰͰʮ꾡ֻҪʲ̫ֿϻоռ̳²ͬΪĿԼ󣡵ǣҪͻϲ̫ˡ
ԿǻۣڷֱӴ֮͵֮󣬺׾ͷ⴫зʽͬ㣡
Ȼִзʽôȥߴݼ˫ŵԼԵõߵȫУܹһ
ڶˣ뷨ֻ˵쿪ڿ˵ȴ׵Ͼǰϲб׻𾢣ܹһһҹʹµĽ˵κ⣡
ǹµʦȻԳ֮
һʱ֮󣬵ҩ֪֮ʶѾȫˡҪģȻǳƵҩˣ
һ㵤ҩʦŵʱ״γƵҩٷ֮ʮŻѡ裡
ǵͽõĵҩƽľвʱЧʡˣ˵õĵҩ֮һңƱȽϼ򵥣ֻҪĲݺֲϺһ𣬾ͿƳɹ
յ֮еĽܣֻҪʹǳҩĳɹҲԴﵽϣ
ǣ貢ûʲôȤĿһָΪõĵҩԪ裡
ԪҩʦƷģĵ֮Уڽ֪ʶʱҲᵽֵҩƷԪԼӿԪԪٶȣڵͽ˵ֵȻԶԶ衣
ԪȻڵͽ׵ҩķ룬ǵͽ׵ҩ߼ֵĵҩ֮һҲܵͽ߻ӭһֵҩԪ裬ҪԪͨݡỨԪټһöһħ޵ľˣֲϺһ֮󣬲ܹƳԪ裡
˵ԪȻͬͽ׵ҩƵѶȴǽȻͬյ֮еĽܣżĳԣԪǶԵҩ֪֮ʶһ⣡ֻгɹԪ裬ܹ֤ѾȫƵҩ֪ʶĲνоˡ
Ԫ½еĵҩʦΨпһˣڳγƵҩʱֱѡԪ裡
ֻҪܹһԽԪƳɹԿ˵Ǵһ漣ֻ漣ڿ˵ѾϰΪˣ
ָֻһһϸСĻϵԪֱָӻ¯ĶϡȻ䣬ϵ𣬴Ӷڴ˳ɫĹâԵʮҫۣ
һż¯ܹչֳǿĹЧ¯ʲôģ
ſһԪͨݡỨԪԼһöܵԪˣͶ뵽¯֮С
ϵĶħޣԪԪ裬ֻҪܹƳɹ¯ԪضƷ
𿴿ֻǳγƵҩƷʵ׷ȴһҲ
ƵҩĲһͶ뵽¯֮УǶʱԶ£Ȼָһע¯µĻȼƬ֮ʯоѾϮˡ
ʱ򣬿˫ǰ鱧ɻĽϵԪ뵽¯֮Уͬʱ
ĹУеʻ𲽱ϵԪ޳ҩҲõᴿȵȫޣҩԳ׵ļ󣬾ͿԳԽֲںϳɵˣ
ƵҩԪһǰ̲رѣֻҪڵԪģ¶ܹɹ
ѵĵطںһ裡


64 
ںҪɹԪƵļɾһ飬мֻҪвأͻǰһ¯ĲȫΪ
ӵľ˫壬ڵĻϵԪȻǾ˼£ټŸ߽Ԫʿ۷ΪѾͨŵҩʦ֮ϣ˾ͬʱֲϣԪҲ㹻ġң֮Ĳϣҩ֮ǿԶʤһĵҩʦ
ںһڿ˵ʵҲ̫ѡҪ֪ľ˫ϵ߱ʺϳΪҩʦģοľ˫壿
ҩʦְҵֱΪģ
ϺͶ뵽¯еֲϣѾΪֲͬɫʵľӨĩڳɫ¯ԵúǹʶĿ״ϣͿͬʱֲᴿ˳̶ȣıֻˣ
Ĳ裬ȻںϳɵʱĿ˼¯ϵԪ֮⣬һɾľϵԪҲ˽ȥ
ľϵԪ˲ƽ͵Ϣܺõк˲еĻϵԪʹֲͬںϵʱûз˿ų
ֲĻϵһʱϵԪٶȷɫĩһ𣬿ʼͣļѹɫϽһγ˵״
˳˲һʱ䣬Ȼſһɾ¯ĶһһŵɫĹâ¯зŵɫĹâУԼʮӰСԲ״¡ڴͬʱŹ⻪ҲɢһŨҩ㣡
һУɫâʱ˶ȥȻʮѾεĵҩô˿֮С
ʮҩԲľǺ覴һ˱ǵҩ㣬Ҳ˵ҩƷʣѾﵽ˼£
ԪĲϷݶһħ޵Ԫ˽ƣԳҩʮöʹõǶħ޵Ԫˣôҩʮö
ΪһγĿܹһƳʮöﵽƷƷʵԪ裬ǰ޹˵׳٣˾޵ı֣ҩ֮ĵҩʦеգ
ƳɹԪ裬Ҳмֵ֮顣
ľ˫ʺϳΪҩʦʣû֮һ
ȻĻôڳγʱƳ˼ƷƷʵԪ裿ڿڵҩ֮ˮ׼Ѿ˵֮Ž׶εķ룡
Ҫֻ֪ҪԪϵĳɹʣ۵ҩƷΣͨ˵ҩ֮Ž׶εĿ顣ıֻ֣һˣ
ƵּƷԪ裬õϳۣÿһöۼۿ϶ᳬһٽҡǣһԪĲϣɱֻ塢ʮöң
ѹ˶˵ҩʦһΪ׬ǮְҵĴµҩķҪ뱩ʵ̫ˣϼƷʵԪ裬Ҫȫڵʹã
ֻҪļƷƷԪ蹩ӦżߵٶȣҪǰıϡôֻҪʱ䣬׼ҵʵԶԶĳĸΪ޷ǵһ
ңƷʾѵԪ裬صسҲż洦ģҪܹһͻƸ߽ԪʦƿӶ׳ΪԪô׼ҾԪǿҪ˵ĻҲͿԷĵ뿪ǣȥ׷Լǿ֮ˣ
ΨһϧǣԪڿ׾Ԫǿ߲ûЧáſԵҩ֮ԽԽһܹƳΪ߼ĵҩ׾ͻΪƿ
Լ壬ʱԪ裬ԪԼȴдãǣһʱ䣬ͣĿ¯浤ƳһٶöƷԪ衣
رһ¯ʱԪĳɹѾﵽ˾ųϣ˸ߵĳɹʣҩʦ˸Ҳˣ
һٶöԪ裬㹻׼һ֮ãһѪǰ˿׼ҵĴæ
ȻˣƵҩĹУԿҲźôġڲͣľϵԪʹÿԪĸԽԽתӵӦ֡ټϿѾǸ߽Ԫʿ۷徳磬ʹһּ¶ĸо·ͻԪʿƿ
Ԫʿ뵽Ԫʦ磬˵ҪһһܷԺܷ֮ɾͣˣǿ˹ؼʱ̣ҲòСӦ
ſһƵҩйصĶȫ뵽֮СȻʯʯŴԼߵʯĬĬɣʼԳƿ
ʯʮİſȫĵͶ뵽֮Уһһ⻪ͣ˸ţ޺ƣ


65 
䣬û̫⣬Ϊ˵Ѿ뵽ӵ״̬У
Դӿﵽ˸߽Ԫʿ۷徳ڵľѾȫ̡ɫңͼɫѾѹ˼ʣŨľҪΪʵһ
̡ɫȻſڵľϵԪԪʿԪʦһͱͻƼޣԪһѹҲ˵״̬µ̡ɫҪѹΪҺ̬
ѹµôŨҲ̬ʽڡˣҪٽһԪͱ뽫̬ԪתΪҺ̬
ʶ˶ף̬תΪҺ̬ôСٱ
̬ʽڵԪȻ˾̬ԪתΪҺ̬лٿ϶ЩĿ϶Һ̬ôɵԪٱ
ֱ仯ʵı仯ı仯Ҳ˵Ǿ޴󵽲˼飡
ʵϣԪʿԪʦ֮䣬˵ر
Ȼˣԭ˵򵥣Ҫһ㣬Ͳôˡ٣ųϵĸ߽ԪʿһҲ粻ؼһ
ڣʹܷһĹؼʱ̣
˵ľ˫壬ôɫһҲô׵ġǣڴһصͼҲʹÿԳ֮
ʼȫעĽʱͼתٶԼӿࡣһӿ̡ɫҲ࣡
£ͼ˶ͻ³ǣҲ޷ѹ̬Ԫӿ룬ͼֻ£һôҲ޵׶ϵ̡ɫ
ʱţͼѾ֪˶ԪľҲĿտʱͼ˱仯
ͼ̡졢γƽγɣ̡ɫĲ࣬ƽⱻˣ
ɫռͼ֮һĵ̡̣ɫԽԽǿ֮ɫռݵĵȻԽԽС
ͼƽıƣôջʲôģأ
ʱңԶǿ֮УͻȻһɫĹâȻһɫУȵɫâȥǿоȻһ̫۵ǣ
ҪʱܹҹĻᾪķ֣ƾճֵǣǿռݵλãȻǡ诡Ƿλ
诡ǣǵĵڶǣҲǻѧ˵ϵľǣǣԪ½ǻģΪʲôڡ诡ǵķλͻȻôһأ˵ˣǿеǣܹͻȻࡱ
˵Ԫ½ǿ֮Уڡࡱǵķλһǣһɺϡôڡ诡ǵķλֳһǣɺϵĸʻǶ٣֮һûаɣ
ˣǿͻȻġ诡ǣ޷ɺ͵ģΪǣš诡ǵĳ֣һصԴԴϵӿ뵽˿ڣ
һЧǼ򵥵һһڶǣѾزס̵ɫϡɫͷʼʳ̡ɫĵ̣
ʱ򣬿ڿ˵ǻҵ˼㣬ĹսһͼȨ
ԭһԺ̡ɫγƽ⣬ֶһ֮ĺ֮£̡ɫˡ
ǣ̡ɫʹ䣬ô׵ģ
ԭڵ̡ɫ඼Ѿͼսȥˣ˾ʣԪࡣռϷ磬ʣ̡ɫҲһ˲䷢䣬ͻȻȫתΪһɫһԵӿ뵽֮ڣ漴ֱͼɣ


ľϵԪ̡ɫֵסϡʱѹ֮ٶȲı仯
ľֲµһֱ仯
ǣڶһɴϵԪĻɫȻ岻ݴǵĿʼ̡ɫϡ˸൱
ԭɫɵͼڱɫһ𣡼ʹǻҲ㲻ԼΪʲô˹Ź֣
˹Źֵı仯ԿɵӰ쵽Ǻûǻأ
ٴĿǰ黹źõķչ
ŻɫͻȻ󣬴Ԫ̡졢ɫϡɫٴγһ΢ƽ⣬Ȼͼôȶ


66 Ԫʦ
ڵͼȶ󣬿ڵѾȫɵͼУʱľп˵ǿտҰ
ɫͼתٶȣԱɫͼࡣһѹԪЧҲࡣڣɫͼת³Һ֭Ԫֱ䵽˿ľ֮У
Һ̬Ԫֱ̡졢ɫȻľϵ
ֻҺ̬Ԫڿտľ˵˵ǺԲƵġǣܹԪҺ̬˵һϵе֮󣬿ѾԪʿԪʦĽ
ͼĸЧת֮£һνһεҺ̬Ԫ¶䵽˿ľڡͼǰٶ̬ԪҺ̬֮ж٣
ʱ壬һ貹ΪԪʦ󣬷Բ֮ڵԪѸٵľۼԾˮ֮ӿ˹ȥȻٱͼҺ̬Ԫ䵽ľ֮У
Ҳ֪˶õʱ䣬ľɫҺ̬ԪԪٶҲŻһָֻ˳̬
ǻǿܹɵĽ뵽״̬Ҳĸоڷọ֮̈̄ʱѾľϵԪ棬ҲȻı任Ϊľ壡
ʷǰĶϵ֮󣬿һݱϵ壡ʣһ漣
Ԫܹ漣ôܹľϵԪ൱ϡɫô򵥵ģ
ͼתϡɫԶתΪ˺ȻӴҲȻȻĽڶķɹ
Ԫͷͬʱ˾ϵô׾ʹµƽ⣿
𿴿ոսΪԪʦϵԪ棬ټϵ壬ܷӳԪһܹ֮ȵģ
ң˵ڶ֮󣬿ٴεõڽƾħҲ˶٣ô֮£ʵֵ˺εȵز
˵ڵĿʹֿȭҲܹĻɭнԪʦлὫɱԪϬԪϸ߽ԪʦҲûһս֮
ңӷɭнɻĻԪҲóˡҪ֪Ԫָ߽׵ҩֻһָܹȫԪԱ֤ǿʱܹͣսȥ
˵ǰǿô֮;̤˽ԪʦĹؼһڳ֮⣬ѾҲԺˣ
ֻӵǿʵܹʵ־֮۵룡
ССһǣѾԽԽݲ¿ˣ
Ȼˣڻý֮󣬲ûϵƹضǼչԱڳ׵ĽԪʦľ繮ʱƼΪƴ󣬷ԲڵԪһգȻǾʯˡ
Կ׾Ϊ׵һڿ׼ߣʱȫغʯ֮⣬ÿ˵϶żϲɫ
׾ѹֲסеļͻˣͻˡʮԪʦߣʮ갡飬һϣ
ſ׾Ļ׼˵ϣȻһд˽
ү漣ڿ׼ҵÿһ˵ҫ
ͬһʱ䣬ңԶԪݣ޴ĳУʵİصңһλ¶ĶĿߣ
ĿǰˮУողűһҫ۵ɫâұһƬɫ硣ڣɫâѾȥˮеǸģǿգλڡ诡ǵλãһɫĹ㣡
㣬ȻġǳĿ߿ڹۿһ˫䱦һֻĿ⣡
̶̲µʱ䣬Ȼµǳ֮ңеһǳ֮ڶʱھͱˣϵĴڰѵ˵ڳ֮󣬴½ֽӭһӿʱǣΪʲôϵͽȴ޷ָʾأԤδҲһŨŨĺ
Ŀһ˵ţһڵأˮĤݵĴ񣬿иǵһЩŹֵڣҲ֪к塣
ˮûΪߵ춯κα仯·żɢһЩֵĹâ֮⣬بһֱĴǶһҲ


67 Ԫ
ΪԪʦ󣬼ϵȵоڵľѾҺ̬ԪԼԪƿҲѾﵽ˵Ӧֵĳ̶֮չվ
һαչأҲ֪׻˶೤ʱ䡣Ϊ뵽ӵ״̬֮Ǹоʱŵġһο˴䣬ôҲڶʱھɰɣ
չĿûƹضΪڵĿһԪߣͬʱһʦһҩʦ
ȻԪʿΪԪʦôӦģ졢ҩϣȻҲ٣òżͣŽ׶ˡ
չصʯǰҡҩƵġô͵ҩϸΪݣʱԿʼ
ǿҲ˷ʱˣһղ֮е֮飬̾ͳ˿С
ſһɻϵԪ֮˲򿪣ȻһԪ֮£Ϣӿ뵽˿Ժ֮У
һοӴϢʱһθࡣ֮ԣԪʿĻϵԪԪʦĻϵԪչֳȻǴһ
֪֮ʶУΪԪ֮ôѧϰ˻֮󣬽ҪЩʲôأ
Ԫǧǧ򣬵ÿһԪģԪ½ͬෲķԪ
£
һЩʱ򣬷õĽ
Ԫ½ϵҲˣԪʱٵЩרԪ
е֮飬ǺųݵһʦĵʿġԪУһԷɫƣ
ˣҪ֮ϵõĴУҪĳԣһ͵Ԫ
һʦͺͷ͵ԪӦ֣ʸΪʦ
ΪķԪȻǶˡ굶ʿ⣬ʮֺһ汻Ϊ߽ԪġܡԪ˧ǿĿõķ֮һ
ܡܹסԪ˧ǿߵȫһһԼ⣬ڹؼʱ̻˶ĿһЩܣ
˳ɫһԪȻ˼˰ˣ
ԿڵȻ񡰼ܡԪ֮УȴһַԪ췽ֻҪܹɹʺϿʹã
ַ͵ԪԪŶܡҪĸټݺزϴźͱʯͿԳˡ
ԪŶܡĹܳ˷֮⣬һעԪϣͿԲһĴԪִܵӰ죬òÿƣӶһЩĪķλƫ
Ĺؼʱ̣ԪͻȻܴӰƫ˵һʧˣԪŶܡʵüֵǸ߽Ԫˣ
ҪǣԪŶܡһֱ۶ܣʹϡԪŶܡҲӰʹĽԪ
ÿ˵һֹҡԪŶܡһֳ֡Ԫ󡱽ӵԪͬԪʦҲĶ֣
˵ֻҪԪŶܡ͡ԪϺˣͿһ壬ͨԪеϣ
ȻԪŶܡôĺô֮ϵΪȻҪúõĴ͵Ԫˣ
˵Դӿõ˾֮ûԹ߼ﵽĻصкãڣҲʱһˡ
ңӵ֮ڴռ伫ΪӴֻҪǿ׼еĲϣָࡣˣǳĸһϡʯʯڴռڶղء
¾֮߱󣬽Ҫ飬Ȼ조ԪŶܡˡ
ſٴһ֮ջص֮Уȴƾճ֣ȵļ̨֮ϣ
رһĻز֮һʮֳɷʮֶصĺϽ죬˸żΪҫ۵ĽâȥʮֵĻ
ӵһ߸߽׻أټϿʣҪһԵĽԪŶܡɹ˵ɹǰٷ֮һ٣ųӦаɣ
ԣʱдţ֮ȡõĸֲϣȼ̨еĻ֮һԪĳԿʼˣ
ΪԪʦ֮󣬿ڵԪ֮ȻǰȲͬնˣ조ԪŶܡҪͬʱֲϣڿԪ˵Ǿţһëˣ


68 ԪŶ벹Ԫ
ֻɵ˫һ꣬ͬĻϵԪͰųĸϴʯʯֲϣ뵽˾֮У
زһ߸߽׻أܹоǻȼ뵽ڵĻϵԪԱգһ˿һ˷ѡôһϵЧȻǴˡ
ʱͶ뵽ڵϾѾȫٶȣԪʱ˵ǿ˺ü
Ϊ֮⣬ЧҲԭ֮һ
ҪģȻΪҪںˣ
ǰԪʱʵǽֲֿںϣѶһθ޷ȡҪ֪Ҫ뽫ֲںһ𣬾ЩϵʦҲô׾ܹ쵽ģһԳɹ
ʵϣںϵؼʱ̣ľ壬˾Եã
ϵԪں϶ͣľϵԪάϵȶϵԪڷԪɹ
ڣϵԪͬ£ںһ𣬶ԪŶܡҲ֮ˣ
͸ĸһγ˻ԲĶϴʯͱʯ֭ҺǾȵͿ˶棡
̣ûһ˿һ覴ãԿȱݣ
գһ̡졢ɫ⻪һĹžضǵĴ򿪶͵ĵ
һУɫ⻪ɢȥȻһֱңɫںڵԪŶܣ͹ֵС֮ϣ
оۼһŻϵԪԪŶϡһ죬һɾɢԪŶȴ˿Ȼȫ£
ʣѾĽԪŶ˳
Ԫ֮󣬿׼ֿװһΪϬĸ߽Ԫˣ
ŹϵԪŶܣĵ˵ͷܹһ߽ԪһԵľʹǿҲмԵ֮ɫ
ſһԪŶܶյ֮У¯һεļ̨֮ϡ
̨ڵĻͻûȼϣǴȣԼƵҩˮ׼
ΪԪʦ֮󣬰յ֮ݣԿʼһЩн׵ҩˡһֵҩΪԪҩԪһ˲ָԪġֻԪҩЧԶԶϻԪһƷϼѵĲԪָֻܹһԪʦһҵԪҶС߽ԪʦûáΪԪҩЧûлԪô󣬼ʹԪʿҲԷãʹ÷ΧȻԪΪ㷶
ڿ˵ԪԼõţڼҲ洦ȻҪˡ
ƲԪҪػݡԪΡĹ᪻ľֲϣټһöľϵħ޾˽кԳɵһԣܹ˲ָԪĵҩɵѶԶʤͨҩ𿴲Ԫֻн׵͵ȵĵҩҪƳɹһЩߵȵн׵ҩҪѣ
ڿУʲôǿ˷˵أ
дɹ֮ƲԪĲϣ֮ͬղأȻ¯ˡ
ŶǴ򿪣ػݡԪΡĹ᪻ľֲϣһöľϵħ޻ùԪˣͬˮͶ뵽¯֮С
ùɭбȽϳһľϵħޣǿٶ죬˫֮ʿɢù⣬εıڵͽħп˵һһġˣֻЩϵΪȽϸߵħˣпɱù
ڻùǿʳֲﾫΪ侧̺ľϵԪʮ־ƵҩЧϼѣ˻ùԪ˼ֵƣǵҩʦĿܻӭԪ֮һ
ЩƷϼѵĲͶ뵽¯к󣬿ȫעĿʼ
ڿ˵⻹״γһԵֲϡӿĻϵԪӿ뵽¯֮УֲϺ˳𽥷ֽ⣬еҲıһʱ֮ᴿϵһˡ
ò˵ʣرľϵڵҩ֮ʵ̫ʺˡôʣٸߣƵҩʱҲֵ˳ɫ
ںϳɵһҪ뽫ֲϼѹںһѶʤںֲһֹڿǿǼᶨںϳɵĹûз˿󣬶ԪĿҲ˵ۣڰʱڽԪƳɹˡ
¯ĶǵһɫŴ¯зɳУԼɼԲĵҩɢ˱ǵҩ㣡


69 أ
һУɫ⻪˲ˣĵĲԪУ
Ԫн׵ҩȽѵģտͶĲϼ㣬ӦÿƳʮԪջɵֻɣԪЧҪĶˡ
һƲԪɵĳɵʣѾ൱ˡҪ֪پϵĵҩʦƲԪʱܹﵽɵĳɵʾҪ͵Цˡı֣֮⣬ҲҲڶݴʡ
¯ƲԪһֱ֮еز꣬ջ˳¯ǰǰ󣬿һʮ¯Ԫ˺漸¯ѾԪĳɵ߳ҡһܹʮԪʱѾ㹻ˡ
Ԫ벹Ԫڿ׼ҵһȻǴ洦պֻҪʱ䣬ԪԪŶܶһЩܹ׼ҵʵڶʱһأ
һαչȻ֪ܺʱãڿ˵ջķᣬȻǴ⡣Ϊ˻ֽţ͵ĳ漴ɫԪâһӿ⼤յʯ͵ײ
ΪԪʦ֮󣬿ɵԪţٲ֮ȡ׼Ҳʲô£俪ʯŲСһ׮
֮У߳ʯ
ÿû뵽ǣ֮󣬵һ۾Ϳ˿׾ѡصµʮˣһЦĿ˵׼ҵһߣ˿̶ۼһħºħԶԶվͬϲɫ
˵չصһʱ䣬ǣ˿׼˵ġĻôˣغſأ
ûü˵׾Цһ˳ΪԪʦӴǣϵ۹ҪĴǿ׼ңպضΪ٣
ſ׾ĺԣصµҲӭүأ
ʮԪߺȻСÿںʱ򣬶ѹƲסеĿϲ֮飡
ʮԪʦǺεȾ˵츳
ܹһߣ϶ΪһĶǿߣ츳֮ǿֻ¸ʤЩǰҪ֪˷ʱ£ȻѸٵĽԪʦ磬ôպĳɾͿ϶ǲ
׼ҳţˣôڿ׼ҵˣȻҲǴкô
ʶһ㣬˲ŻԵΪеˣ
жϲĿ⣬ʱȻҪǫѷһˣСӺεºܣͷ͵غ򣿴ҵⷬ⣬Сμģպлᣬк񱨣
׾Цӣɲ񱨣ֻҪܹô˳˳߾ǿ׼ҵ鹣Ҳˣ
һЦ״ˣܹҿ׼鹣ѵĺ𣿡
׾ЦصºʶȤһԵӱչһ֮࣬ض໰Ҫ˵Ϸ˾Ͳˡ
صµⷬ󣬿֪ԭԼ˴αչأѾһµʱ䡣ڴڼ䣬ƵҩԪѵʱ䶼̫Ӧûǿ䣬ڲ֪仨˴ʱ䡣
ȵһΣڶε䣬ѵʱࡣǲǴպе䣬ỨѸʱأ
а㣬׾һԴպҿ׼Ҵϯͷ˹ʾѾΪԪʦӴԺǽҿ׼Ϊ𣡣
׾һ䣬صµȻӦŵһɢȥ׼ˡ׾ǿſ鼤ļ򣬵ܺãΪΪ٣
׾ʩһ񣬵״ģز
׾˵ͷãããϴһΪ𻰡Ϊ뿼һ£νΪԪʦ󣬵жٵ
΢΢һЦ븸״ָ㣡
׾Цһֱȥˡʱħ²еӴǰϸϸĵүˮѾ׼ˣʱԡ£
ħǿŮ̺Ļħ·֮¡Ҫ֪չһ£һЩͷ棬ʱҪϴȻٲ˵ġ
ħ¸ڿߵʱ䲢ҿαչأûħ¶̺Ļᡣرԡô˽ܵ£ħȫް㾭飬żСԴк˼뵽һЩͲɵСߺ졣
ô˵ΪŮ̺ү쾭£
ԣħ¹ǰԡ£


70 ԡ
Уûħô뷨Ҫ֪ڿǱʶУħµӢӢʮޣʲô˽ûԡ°ˣʲô
ǿħµ˵ͷȷʵҪϴһˣȻ϶Ҫϼˡˣ¶᲻٣Ȼһ°ɣ
ħԺɵáһΪⷬ˼˵ȻԡʱħҪһ̺
ôһҪүˣ
뵽һ㣬ħ²ŻͻȻһ
Ϊħ¡һΪ٣ЦħµСԴҲҪֲ㣡׼һ׸ɾ·ˡ
ħæҡͷֱүģ¶٣ұֱţķٲÿ
һЦҵ¶ɣķô᲻ÿأ㰡ߣܽӷŴһЩûҪǵġҪ֪ǿһ˰
ħµ˵СԴرһ뵽һˡ֣Ҳôˣ̺ԡȻ£ȷʵòź£
ǣħµĽŲҲ࣬ſܿľͻصԺС
ˮ׼ˣ֮ħ£Ȼûȫɵһ㹦Ѿƣõ˴ȵĸƣЩ赹ˮҲڻ¡
˵ǰħľһѿˣôڵѾ仯ΪڼŮɵĶޢŮҲ˼ַ顣Ψһźǲ֪ħºɴµݣǲ֮ò
ϴԡԡס᷿䣬ʱһԡͰڣѾħµˮҲֱӿ½¶Լ׳ӣȻ粽ԡͰڡ
ûħ壬°һǿ㡣ôһħһ̺ҲͲ̫ˡ
𿴿ڸʮ겻ãѾͨ˲ߴټѾ˵ڶ㣬ڳпֱһ壡
üĿԳ۷ټͬͭļ⣬ʵǽԵ֮ӵ˼£
˵ħɭг󣬶˶²壬˵岢İǣǾͬС¹ײ༸Ҫؿ
ôˣôү˺ÿأг嶯ȥһѣ
ôƵ뷨ôأҿһŮӰ
ħԽԽߣͷԼĽżⲻ̧ͷкɴ棬Ŵ˿ܵγˮ
ûע⵽ħµ״ͷˮУͷϴһ̧ͷԡͰԵ΢۾һ¶æһҵķ٣
ħ¿СŶһȴһźүΪʲôҰأҾͿ˳һүˣ
ħȻô룬ҪԸĻŵ̵ͷܣ
ϵ۹ԣϰߣƽʱ̳ɷ٣Ӱжԡʱ򣬷ٴ򿪣ͷɢƯԡͰоһڵĺݡ
ħĵС֣ͷһƵ˳Ȼհһ١Ȼħ״Ϊ٣ڿչصʱڣħѾеŮѧϰصַħµɣһʱҲɵĺǳɫ
ħ£ȫĽرǵоħϸָͷϴȥһͷһְᰴĦʱ̲סһӿͷôԡͰıԵС
ħ²˿ĺϵĶˣСļͷ·һΪϸḶ́
ʱ򣬿ħµжûʲôر뷨ֻһɵС£һ̷ͬʱѾֻ̣ʣһͬˮīһĻ
֮䣬ȫĺгȻ·Ѿ뵽֮䣡
ֻԡֻ٣Ӫ˾⾳Ļ档ò˵ħ֮䣬ڤڤеǣγһٲңҲٲ壡
ν֮ϣҲָľǰôһĻɣ
׿еħר־İŷ٣ʱѣֻҲŲ֮
һͨͨʮĿʮħ£ԡôһصĻ£˴˵ϵһ
ӴԺǽ벻


71 
ħ÷֮󣬾Ŀſ
ٿǷĺ
һүֱ˵ǰٿ壡ħ»һֺرĸоǾү·Ѿͬˣ
ָоҸ
֪䣬ħ¾ôԡͰߣ˿ɰС࣡
ԡͰеˮ½͵һ۾С˹
ʵΪﵽľ磬ѾôҪ˯ˣֻҪԪͿԺɵĻƣ͡ղ֮ԽС״̬ħǰ񳹵׵ķȻȻľô뵽֮У
һߣǾɵģ
ѹĿڴħ£ɵ΢΢һЦȻԡͰϲɣһɵӷŸħСĽƵڵĴ֮ϡ
ħ䣬̰˯ʱ򣬶Ϳһͬȫɵ½˯״̬˾ᶯ壬Ҳûнѹ
˿ͷһӦħΪ׼ĻϴΪСѾͷˣħСȴҪЩ̺˵Ļ˯ģСѾͷӦаɣ
ħ׼õ·ϣȻӴͷһħµϣֽħ¶ͷɢҵķ˿˳֮΢΢һЦŵ뿪˷䡣
ħµǰԽԼȫǣֻ֮߳Ǹ֪ܵţܹһжƿУ
֮⣬ħɾغԺСħ뾡һŮıһħҲ뵱һ
֪ǲĹϵħϵࡣ˵ħǰһɱôѾ鵽УֻҪõʱŻɱ
ħɵ˵ͷȷʵȽʺڽΣûʲô֮
ħ΢΢ү֮ħûһ̸ʱĿޣСѾеǰƣõ洦޷ݣ֮Сڵĳɾͣȫǰүͣ
ħɶһ£ֲ¶ʸС֮ϣѾǰƣҲò˶ãܹһ㹦ɣ
Цŵ¶ѾͷĻʣȷʵòҲġˣ¶Ѿ˯û¾ͲҪúõϢһ°ɡ
ħɼ˹ħ£иǸмܹһλˣ˵ֱĸ
֪׿׾ڵԼҲͲħɶ໰ˣֱǰ׾סԺ䡣
׾УҲڣЦһкȻڿѵ¡
׾ſеϲ֮ȫβסЦʵԪʦûʲôرĸоУͻƾҪʱ乮̣ʱмǲɴ⣡
ͷ״ģһжãѾαչأ糹׵Ĺңչڼ亢Ҳһ뵤ҩ֮ãҪ״˽һ£
׾ϲڵҩ֮Ҳջ񣿿ҿ׼ңǱ֮зã
ЦֱӴ֮ͳƺõԪ벹Ԫȫڷ˿׾ǰһС輸ϡ
ԪͲԪһ𣬲ղʮƿڿһԶȫͳС輸
׾ЩʵôࣿȻһɫŹֵĴſ
ӿű׾ͿȾѾµҪ볢Եҩ֮ĻӦò̫⡣չһ࣬ԪʦɹһӶôƿƿ޹ޣѵ˵̶һµʱ䣬ջ֮
ԸĹŹֱ飬ͼֲˣЦŽ͵ڱչڼ䣬п϶ʱڵҩ֮ĵãʮһƿԪ裬ƿԪȫƳģ븸״Ʒһ£
׾Ȼ֪ԼĶһţڻ𾪣ΪѾıָŵˣ
ԪͲԪɲЩͽ׵ͨҩڷмĽεҩңּ߼ֵĵҩ˵żĵҩʦˣһЩḻϵҩʦһܹƳ
ǣ״νӴҩ֮ڽԪʦĿ϶ʱڣȴܹһƳôԪ벹Ԫ˵ƵҩֶΣѾʤپḻĵҩʦˣ
Ȼı֣ǲ̫һ㣿


72 ϲ
׾и֣̾˳ȡһƿԪ裬ƿһ£
ǰ׾̿ʱΪʲ̫ߣûٷԪӿЧʣԪ˵ǼΪϤֻһζ׾ܹжϳƿװԪ裬ƷʾѵϵȻǰǮЩԪ裬ҩЧ϶Ҫǿ࣡
ЩԪǿƳģ˵ҩˮƽѾﵽһΪĳ̶ȣǣǿγԵҩ֮
Ҫ˵زҪεȵ֮ţ츳֮ǿԶԶԼ󰡣
м֮࣬һƿԪ쿴һ£ͬƷʾѣϼϵȻ
Ϊ׼ҵһ֮׾ܿ׹ǿҩôЩƷҩ֣òŵȵǿ߾磬׼Ҿܹˣ
ǰ֮ϱֳѵ츳ʱ׾Щģ¿֮󣬻ӰԪϵʵ֤׾ĵȫǶģ
ΪѾȫλıֳţ·ܹᡢܡ
ڿ׾Ѿףǲ˼츳Ѿ֪Χ˿Ҫһʲôķչ֮·Ѿ׵ܹˡҲ׼ܹһλžȫأ
ʱҲӿ׾ıУƵЩҩ򵥣Ҳһƿ쿴һƿеĵҩȻһ˼ı鿴ſܣЩҩƵģһµıչʱ䣬ΪԪʦڵҩ֮ϴﵽ̶ֳȣЩҩǿ׼ҡǿ׼ҡ
뵽֮һʱ֮Ҳ֪˵ʲôźˡ
׺ʹ綼˼ģЩ˼ˣƽĵʵҶԵҩ֮ǱȽϸȤģڿ¯֮һʱ֣֮ͣôһҩҵĹ㣬Ӧ㹻ǿ׼ڶһ֮ˣ
׾˵ͷȷʵ㹻һ֮ˣһ֮ǿ׼ҵʵõȵ
ЩƷʼѵĵҩΪȻҪࡣԤ׼ҵʮλߣһ֮ʵǣ׼ҵʵȻˮǴߡ
Ҫǣ׼Ʒʼѵĵҩ֣պ˲ţҲࡣڣһЩκߣŵ׼ҵҩĴ֮󣬻Ͷ׼ң
ʱһ֮лһܹ׼ұȼ磿
뵽֮׾޲ھſѼڣǱӿ׼ܹôٲʢȥ
ĿעҪ׾ľϲ
׾Щҩͬĸαһɴ֮УƵԪŶҲ˳ڿ׾ǰ˻ΣȻ״ˣʵڱչصĿ϶ʱ䣬Ƶҩ֮⣬֮Ҳгԡò˵ΪԪʦ֮ϵˮ׼Ҳ֮ˮǴˡϸǺԪŶܣԪһ𣬱ض
׾ſһʱ֮˵ɴ˳ֽԪŶܽ˹Ȼϸϸ쿴
֮󣬿׾һϲɫĵԪŶܹȻԪһһֱ֮ϣϬԪܹΪҿ׼ҵװٺ١
Ļ׾û˵˼ǣʵõ˴ȵ֮󣬿׼ưǣʲôϼ֮ĸͲƣ
ʱǿЩĵĵܣƵҩԪͬʱҪԪ᲻̫ࣿǿ׼һҪҪǶ岻ܳⰡ
Цģ죬˵㸺ңͬʱܹԪƷļɣҲǴ洦ġֻ֮Ҫ㹻ĲϣҩԪҪж٣
׾һԵͷȻô˵ΪҲǾ˼ǵġɹͬһ͵Ĳϣض̻˵ע⣬˵ǰ¶ǵһЩơңнȫ̻˵Уǿ׼Ҫ𣬾ͲڲԴͷϱǿ
Ҳͷǿ׼ҪǿͱԼĽһ㣬ǰǡеҵף̻¢ˣǿ׼ҲóȻ֡أǿǸΪһƬذǲ̫Զɭ˵̲ŶԴȫⷽ涯Խ˵ܹٳµأǰһʱ䣬ǲǺͳнֱĽף̻ҲܲŰɣ
˿ⷬ󣬿׾ѵ۾ʱ


73 ɽ
ǰͳ彻ʱ˭Ҳû뵽ѾıԶǵ˵ز˰ɣ
Ҫ֪տδ¡УѾ֮ƣڴֵգϻ˭ܳң
չһ壬ͷչһڵͨģǵĳԶһЩܹ֤ʼշٲʢ
ԿһҶ޾ϸֺչһѵס
һǿļ壬ȫǿ󣬾κˣ׼һ㣬̸أ
²һСط׼ұռƵλ׼ҳΪһʾˮƽ
ڿ׾ĿУ׼ܹعϱңѾˡǣڿҲҪÿϱǿ׼Ϊ٣ſɣ
Ԫ½ȻޱߣҲкųƵһǿĵ۹ҲкųһӴļ壬ڸиҵݸأһ
ԿĿģȻҪЩеġһڽ£ֻڵĿ׼ңܺųµһХԪ½
ȻˣôԶĿ꣬ʱ׾ԡǣǻչֳԼʵʹÿ׼ҵ𲻿赲
׼Ҹã˲պչĲԡ٣ػݡԪΡԪЩҩģԼĸϱʯõĿټЩ׵ħ޾ˣ˵жپչ٣һ棬׼һɳһĹ£֯һ̶ӣǰɭ̽һ̽飬Ϊδķչ·
ֻҪȵһʵʱ׼ҾͻչֳʵǵһͷȻȻǹͲţ׼ҵ
֣Ͼ׾һ֮ʩΪʡ⣬лҲҪÿѶһ¶һϾպƿ׼ҵģǿǿѣ
̸˼ķչƣ׾ȻǸҪæٽ׼һˡ
ԭȻΪڳΪľ壬Ҫһϵһ¡Ψһвǣ׼еղ㲻ϷḻûжٹԹѡ
Ѿʹ׾ˣղеĲб׻𹦣ȷʵڿϱҡ׼Ҳֻղвбľб׻𹦣Ĳб߽׹ˡûвб߽׹׵£ʹԿҲ޷ƾݳµĽ
ĿǰѡֻܴѡһЩʦϵȴպһ˵
׼ղЩò֣⣬ҲֻҵʦϵΪĻɷɭһסɽӡ
ɭֻнԪʦΪɼɽӡ׹ҲرοԷɭԵ׵ݣĹ˭ҵû⣿
˼Ƭ̣ȥߴݼҵʦȫͨһ飬ܲܽһ׺ʵĹ
ԿĿһʱ֮ʦϵѾǵءȻĿվ֮УǿĻʼԺ֮׹ӡ
ڿԺ֮УȻͬ׹ͬƵĲͣãȻ𽥻һγһȫµĹڿԺƣնͣ
֪䣬ʱȥˣ͵ĳһȻ£ʼݳĹ
ѾľϵԪͬǿϵԪϵ֮ڿľģɢһɫĹâһ㱡Ļɫ˶
֮󣬿һϵĻɫâȫڡʱ򣬿Ҳ´Ĺɾ磡
´Ϊɽ˵һ׽ϵԪӵµʦҪʦҳһ׷ʤɽģϲ̫ˣ
ɡɽֻҪһͿΧγһϵԪɵĻ֡㻤֣κιȴܹڵȫϵԪǿһʵĹҲܹɽ
տĹ㣬ʹɭнԪʦȫһҲơɽķ
һʦܹ˳̶ȣһ׸߽׵ʦˣ
׶ֻﵽнʦͨϵУݳôһ׸߽׵ʦϵ֮ţò˾̾
ʦǽ鴫


74 رͼ
֮ݳסɽĹҲ俼ǵġ
ϵԪԣڷǿ󣬿ûи߽׹£Ҫ뽫ϵԪþܷӳȻҪӷ涯Խˡ
ӵºϵԪչֳҲ൱˵ġ٣ԿԪʦΪƾ衰ɽܹнԪʦȫһ˵׹ķǺεȳɫˡ
ҪǣɽԺͿԴĻϵһʹã
ڡɽķڣԼһ㡰𡱣
𡱵ķ硰ɽ𡱵ķΪǿ˽֣ʹԷƵˡɽķŹҲʣ¶٣ʱƵ𡱵ķ𣿶𡱿Էھδ£ˡһнԪʦҲЩԲ˶ߣ
˵ԿڵʵʹԪԪŶЩԪһнԪʦʱҲܹսʤ֮ڸ߽ԪʦǰҲһս֮
ͨУԽսǺεȵѣڿ˵Ѱ°ˡ
ꡰɽ󣬿û¸ɣһ֮࣬ͽͷȽеġرͼ֮ȡ˳
֮۶šرͼۣǼֵʱ޷ǣſƲ۵ġرͼȷʵԴ˵е˪Ƥƣ¼˪ѨϢ
ǣѾֹһεϸ쿴šرͼûдпκεر֮
ֻ棬ֻ˭Ҳſʮֳ¾ɵƤȻƤ٣ӴνƤͨƤ
Ǵ˵еޣر˪ħ޵ı׼ȥʵҲǾŽħޣǴ˵еĳħޣ
˵ͨ壬ҲǵǹģƤǺεȵļͣο˪ǿأ
ܹƤƵĺͨƤһ˭˴ı£
ĿԣƤ˪ԼϽģĿĵȻΪ˽ԼѨϢ
ϲռ챦˪ĶĳѨղ֮ᣬֻһ£κĶҡ
ǣҪšرͼϿ˪ʲôϢʵ̫ˡΪֻܴšرͼϣһͬһϸߣ֪Щϸߴʲô
ЩϸߵĹͼ£޹ɿԣȲǵͼҲ֣ʲôķġοı£Ҳⲻšرͼ̲صܡ
ˣǸصͷȽֻҲὫšرͼõ᳡ˣ
šرͼ¾ɣ±ĥʮֹ⻬ȻǾоҲ֪˶õʱ£ǣšرͼܿ϶ûб˿ƹȻĻ֮Ҳֵʱ޷Ƶˣ
Ҫôܽ⿪Ųرͼأ
˼ţĿȴƶڿϣ
ڿ׼ڿ֮ڣֻղһ׹Ǿǿ׼ԴеġȼľڿĴϣһƣֻеϿ׼ҵϵѪѪ֮󣬲ܽ俪
ڿϵĽƣһ󷨽ƣ˵ǴԶʱģԴѾ޷֤ѾʶֽƵ棬Ϊҵб׻ʱҲͨѪ֮ſľƵĽƣ
ֽƣŶܼ֮ЩƣħһЩڡҪǣֽƣǴԶʱģ˪˪йصĴ˵ҲǷԶʱ
Ȼšرͼ˪ģôЩŹ᲻ĳֽйأ
Ϊ֤һ㣬ԥĴԼָ⣬һѪˡرͼ档
ϧǣѪȥرͼûзκ䣬ҲûмνĽƣ˪Ҫšرͼ˽ƣҲӦѪܼѪӦúòŶԡ
ôҲֻû취еİ취˼Ѫȥ󣬿εĶšرͼƬ̺һ֮
ƤϵЩϸߣ֪ʲôʷƤϵģżѪȥʺѪҺȫЩϸˣңѪҺĵطϸ߱Ⱦ˺ɫҴϸҲЩ΢ı仯ƺѪ֮Щϸ߱ô׳һЩ
ѵ˵⡰رͼܣҪͨѪҺֳ


75 صĵͼ
һ֮ȻԼѪرͼ
Ҫ֪⡰رͼ˵󲻴˵ССҪѪֻ࣬ҪüŹáԼѪҪ͵
ԿǻۣȻִ¡Ҵҵ뿪⣬׼׼ׯ԰ĳһˡ
׼ׯ԰ˣ֮࣬ÿʳɲ٣ɱ൱ɹۡˣڱضвĻѪ
ƤرͼϵЩϸߣմѪ֮Żдϸı仯ôѪѪӦò
һ˵ѪûãѪҲ٣
ո߳ʱͷΪһ֮Ŀ׾ȻվһϴΣ
ɴ˿ɼ׾ԿĹذ˺̶ֳȣ
һʱ֮䣬Ҳ׾ϸֻܴͣҴҵĵ״ˣһش֣֤һ£븸״ͬС
׾ȻſҲϸʣſֱ˳
׼ҵĳռزСͬһ¥ˣ˲ٻѼ֮ʱáû˿ԥץһֻ⼦š˲ӣȻѪڡرͼϡ
һֻ⼦ѪȻǿץ˵ڶֻһֱھֻ⼦ӵšرͼǱѪ졣ʱ򣬾׾Ҳرͼˡ
رͼЩµϸߣ˼Ѫ֮󣬲ɫʱ죬ĴϸҲԵı仯ôһµϸߣʱˡΪͬϸԴͬĵʹšرͼһĲرͼˣ
տʱս꣬ɳ֮Ȼأڼرͼϵϸ˱仯̿һļΪȷͼ
Ƚϴ׳ǺһЩϸСǵ·ܼһĳɽֿɢӦָƽԭ
Ψһ˲ģǡرͼĽܱߣȫһ̵ϸߣͼĵȫΧ
ܼϸߣ״ʲô˼أ
šرͼῴʼտһȻڿ׾ܹƤǵͼɳ̵Ĺ죬Ȼ޷з
ǿȻؿ׾ķ䣬ɿѡرͼͼתΪƽͼȻһһ£ܲܿͼĵʲôط
ص׾ķ󣬿ʩչĵʣܿͽͼתΪһƽͼϡ
ڿı£ɽǺԵЩĶСϸߣ֪αʾֻ«ڵͼΧһȦ
׾ſƽͼԺеļжգܲҳ֮ƵĵطԪ½ޱȣûܹ㼣̤Ԫ½ûֱע£뿴һƬʲôط̸ף
ƽͼȫһȦ󣬿׾۾ȴһƺʲô漴׾üͷҲ൱
ע⵽˿׾ı仯ʵ״ˣǲǿʲôͼʲôװɣ
׾صĵ˵ͷָƽͼ㿴ͼ棬ƬɽкӡϿȡƽԭӦλڴ½ĳɽػƽԭŶԡǣΧĶʲô
˼˰죬ǲ̫סͿѻҲɣ
׾̾˿ЩϸһĴǲǾһЩ
۾һٴζһƽͼͷЩϸǴͱʾɽкӵĵطλĳһƬɭֵĸ֮Сôֵĵط𣿾ȻȫɭְΧֵʵЩ
׾̾˿Ԫ½ԱʲôŹֵĵûУҪ֪ǲ̫ԶĵطԪ½һƬɭ𣿡
ɭ֣˿׾һۣʵ״ˣǲ֪ЩʲôֲԺԣ
׾ĬƬ̣̾Щ飬ҲʱѶˡΪͻСΪҲ̫ߣǱ̫ѹڿѶ֪˵ܹʹǸĳɳȥѶййǿ׼ҵҲӦ֪ˣ
׾أҲ֪뽻ͬСɣǼҴҵȥƬ̺ſѻ
һ·ϣѾ򵥵˵һڿͼҲãȻ⣬ֻܺͿһ׾Ľ͡


76 ׼
׾ŶǰĿѣ̾һǿ׼ңǣֵܶˣѾǵĴˣһٶʱڣǿ׼һֱǷɧǵ֮ǵһ壬Ϊμʼ˶һĵϵӵܣֻǸˣ
Щʵ״ˣǿ׼Ҳһֱһ˶ѵлʲô鲻ɣ
׾˵ͷǵүүƾнԪ۷Ϊǿ׼һ꣬ڳڻ̡ǵүүүүĶӣȻǵүүͬнԪ۷Ϊ˵ǵүүȻ˸ΪԪܹ꣬ӦûŲŶԣΪʲôûм˼ң
׾˵̾һУǵүүɲֻôһӡһ磬滹һܣǵ츳ȫԶʤң˵ֲҽƿ׼ҵģ
׾ôһ˵ѲɵΪǻ治֪׾Ȼֵܣѹֿ׾ɫصĽټ漰˿׼ҵһ
׾һصģӻֵòϹ£Ϊ岮ֵˣ໥֮ãûֵܶһ㴳ֵǽ֮
ɫһ죬ʱ˼ĽͷȥһԵ״ˣҺʹ綼ٲ֮ʱ£ֻҪܹʱȻ˵Ǵơңֵ֮йͻٻɸΪ񲯣ֵ֮ĸ飡ȻĻҺʹֻͷûôֵ֮ˣ
׾˵ͷֵͬģϽΪλֵ񶼻ڣǿ׼ҵˣвһķݣ
˵ҴܣȻֻ곤ʮ֮꣬߼Ϊҿ׼Ҳɡֻʮ꣬ѾΪԪҿ׼ҵ֮ļ̳ˡܿ׼Ȼϴ磬ҲҪǿ࣬ȻСҰ꣬ȴҸﵽ˸߽Ԫʦ۷徳磡
һ£ֵңѾųԪ۷ΪԾǵһֵţܶţǵΪ϶Զʤңǿ׼Ҫһ֮оӵжֻ֣±ҲСǰɣϧǣǶʮǰһʣΪҲὫ׼ϣȫϣ
˵׾зỨЩʵĵʮǰǿ׼ڶ̶̵ʱڣ֣нԪ۷ΪǵүүԪΪǵĴ󲮿ܣԼ߽Ԫʦ۷Ϊǵ׼һ׼ֻʣһõңңүү󲮡ֻΪҲûԪˣ
׾˲еỨĿ䵽˿ŵͼϣ̾ǿ׼үүȻ˶ÿһϵӵܼԽΪԪǿߣҲ⣡ֵ֪ܶʲôԭ𣿡
Ѷһۣջɿѵ״ˣѵǿ׼ҵѪ֮Уʲôܲɣ쵽ʺϵǿ߰ɣ
׾ҡҡͷȮӵӣ½ϻ𣿸οǿ׼ңǱҵһ֧ʲôѪɣҲǿ׼ҴĴΨһˣȻүү£Ȼʸߵ͸вͬҲܱ֤ÿ˶ԪɣҪ֪ԪǺεȼѣôһ֮Уϵӵ˶Ԫأһ㣬۶ıҶһȴƫƫˣȫΪ棬һܣ
׾һ˵ţһָ˿ŵͼȻһһٵĵܣɭ֣
ͿʱΪ֪׾Ҫ˵ģǿ׼һܣ
Ȼֻ׾̾һܣܹǿ׼˶ΪԪǿߡͬʱҲΪܣϾǿ׼ѪֻǸˣ
ɭֹޱߣռǧƽܵĵطʵʤǿ׼˵һطȴֻǼ֪ʹɭеЩԭס壬һЩʵǿħޣҲ֪⴦صط˵Ҳ֪صطĴڣȴ޷ӽܽУ
˵׾͵ĻһĵͼϣȻһһٵĵ⴦طɭе֮ɭ


77 ľϵʥ
׾һڵͼϣ̲סʵ״ˣѵرͼƵĵͼľǸʲô֮ɭ
׾˵ͷ֮ɭүүΪ⴦صط֡Ϊ⴦صط걻һŴΧ֪ռصж㡣үү˵ǿ׼ҸոǣΪ˼ķչ˼ҾҪɭֲħޣȡԪˣ
һΣǵүү䴳һͷħ޷ױĵ̣һ͵һºУŽѡ˵ǣǵүүºǱ뵽һϿУŷɭе⴦ڣ
үүΪǸϿҲĴҴΪϿȵܲһֳϢŨһκﶼ޷ӽĸоүүϸֻ̽ϿȵĳڴûŨϿƺ㣬кɽƽԭλɭָУǵүү߳ǸϿȣΪоϿ֮⣬кüǿϢ׷ͷ׷ױҪǿ󣡡
ǵүүû˵ɭлһط⴦صطԼУȫŨΧʹ޷Ҳ޷ȥǵүү⴦صطΪ֮ɭֻºǽΨһͨ
ܣǿ׼ҵϵӵ֮⣬κ֪Ϊǵүү޷߳ǸϿȣϿڣͷһǿ׼ٲʢȥĸ䡪ľ
Ϳɫ䣬ʵľǴǧɽľԪʳ֮ľϵ츳ʥ
Ԫ½챦ǶԪЩԪҩüֵݡǣһЩΪϡĶȴ޷üֵġЩһ㱻ΪĵرĵرΪЩܹ츳ı
߶ԣ츳һѾע˵ģ츳ĸߵܴͣﵽʲôľ硣츳ֻκδ۶Ը⸶Ҫ֪ҲֻҪһ츳˵ܹͻƿ뵽һ磡
ˣ츳ĵرܹκΪ֮ۺ죬ʹƴȡҲϧ
ľԪڴ˵ܹ츳֮һ
ڴ˵УؼһΪľµɳǧ֮òŻΪľԪľϵʥ
ľϵԵʳľԪ츳ٻһҲ˵ԭ츳ֻﵽԪʦ磬ľԪлԪ磡
ɴ˿ɼųľϵʥľԪ书ЧǺεȵ죡
ȻˣԪ˧ǿߣľԪЧͲǺˡϾľԪ츳ô죬Ҳ伫޵ġܹԪ˧ǿߣ츳жˣȻǼľ֮壬ľԪ͸ûôˡΪľ֮壬ľϵ츳Ѿﵽ޿ļޣ
ľԪԿûãڿ׼˵ȴǾԵʥҪ֪׼ҵ޹ľϵġȼľ׼ҵĵϵӵܣľϵ츳ľԪֱΪ׼ǿ߶ģ
Ϊ׼ӵܣͿȻľԪ֮ɫ䡣ңҲˣΪʲô׾˵׼ҵĵϵӵܣܹԪ磡
ľԪֻҪ츳̫Ԫ磬Ͳʲô£
ֻ׾̾һŵүүľҲǲԼ۾֤ȷ⴫˵еľȷʵǻʵҪǣľѾ֪˶꣬ϽľԪ˵Ҳʮö֮࣡
ľǧŽֻҪܹժȡĻʵԳ֦ͷ䡣ϧǣľԪҪժֳԣܹЧ÷ӳҲʹǵүү޷ЩʥȫժȻ⴦طԱ֤ǿ׼ҵӵܣľϵ츳Զˣ
ǵүүʱѴԪʣ࣬ľԪҲûж洦ǵүү׳ֻ꣬ҪľԪ츳ȻܹүүΪһ¥ǣүүؼУǵүүǱ֮ɭֳժľԪڴ֮үүٶȹȻӿ࣬մﵽ˺үүһнԪ۷徳磡


78 
׾ᵽĳɾʱ֮Ȼż𾴣ʱüͷȴ΢΢һ£ʵţĵرػүүǣѵûʲôգ
׾͵ľǵүүҲĹһ㣬ϸ̽ϿȣûзְĴڡпΪ֮ɭл⣬ЩŨʹϿеľûбκ﷢֡ȻĻҲôˡ
˵ͷȴϸ룺ֻ²ô򵥣֮ɭûΣգǿ׼ᷢ䣬ֻʣǸˣ
֪׾ضͣҲ;ļ
ֻ׾үү츳Ǽүүģȴܹﵽүүͬľ磬֤ľԪʥ֮ȷ鴫ʱǵүүүү˵׳־ֻҪ׼˶ľԪ֮Ȼʹĸֳʱ˭СеĿ׼һ¾ϱҲҪ֦ˣ
Ȼˣ׼Ҫ˶ҲҪ˵Ŭ˵ΪһѾֵˡңǵĴ󲮿ʼѣûзľԪ£Ѿ˳Ԫľ硣ֻҪٵʥ֮˵ϣͻԪ˧磡ǵõʱǵүүѾţǵүүΪذһǵĴ󲮿ܹذмӣǿ׼ܹһλԪ˧ǿߣ
ʮǰǵүүʱ죬ʹΪǵĴ󲮡壬һǰ֮ɭ׼ľԪֵ˵츳֮ɭȻλɭֵĵشȴҲ˵ɭָءҪ֮ɭڵĵطͨǸ첻ġΪǿﵽ˸߽Ԫʦľ磬ʸɭ֡˵Ϊ˴ҵĺȣȻǵĴ缸ǰ֮ɭҲͲкǳҾˣ
˵׾ѾݺᣬȻǻ˵Ĳ¡
æһ԰ο״ˣˣ죡вҾ緢Ҳǿ׼ʱԶã븸״޹أ
׾Цһ£ʮΪҲһֱôοԼȻͼֲȥˡر֮󣬿ѵ츳ΪϲŽȫϣϣǿ׼ңҪһǿߣȻĻζԵڵӢ飿
˵׾һѷ˿ļϣĿ⡣ǿصĵ˵ͷ״ģز
׾һһǰ֮ɭ·Ҳ˲裬ջоյºڵĵطºˮƾص£ǣˮ·Ϊۣ֧࣬ǵүүҲΪѵŴҵ˽֮ɭˮ·ھԶҪڵǱһʱ֮òܴﵽǴϿȣΪոսΪ߽ԪʦΪҪǱˮ룬мաǣǵүүԸʱڵºĳڴǵĴ󲮡ȥժľԪʱȻҴһšľԪժܴţ̶ʱ֮ڣǲӰЧ
ΪڵºĳڴʱнЩ˵ǵүүһӦû˲Ŷԣºȴһֱûж˰֮ãΪſˮһǵүүɫҰ׵Ĵӵºзûȵҿʵô£ǵүүֱӽһöľԪҵȻŶ϶˵һȺ
үү֮˳ǵĴ˳ľԪǣڴʥҩʱͻȻӹⴳһͷ֪ʲôħޣħӼΪŹ֣ʵȴͬħ޵۷壬үүȻǶ֡ңħ޲֪ʲô裬ƴүүǷ𹥻֮ǵүүƴˣǿǱºǰͷħ޵׷ǵĴ壬ûˡ
ǵүүȾͲժһöľԪղڻУܹӳΪҲûлʥˡĵǣǵүүȻ˳̫أѾǻ췦˼֮ǰԸңľԪȻ޼֮֮ɭ̫գǰνûûȫ׼֮óȻ룬Ѱɷˣǿ׼ҳǵ˸߽Ԫϵǿߣﲻ̤֮ɭװ


79 ֮֮
˵׾̾һΪȻ֪֮ɭ⴦طҪ˵ȴûУܹжϳ⸱ͼǱɭΧôпָܾ֮ɭ֮ɭĪ⣬Ҳ֪˭ôı£ܹ⴦طĵȫ
һŵ״ˣǲǵõϣó⸱رͼǸͷ˵⡮رͼƤƣп漰屦أͷ˵Ļֻ²ǿѨ磡ľҪѵ˵֮ɭйأ
û׾ӵۣ֮ͼرͼɱ˪˪Ƥƣν֮ɭ˳ɾ˪ĳѨڣԱ˪ڴ˵еľͨĳѨֲľĵرʲôϡ¡үүҲеûи߽ԪϵΪóȻ֮ɭΣֻԶڻ
ڿ׾ͬ˿ķͷ⡮رͼΣָ֮ɭô֮ɭ屦صĿԻǺܸߡôˣҲûҪ˵ǳ䣬ΪҲðˣ
ǵүү֮󣬾ʹ˹ΪʱΪһ봩ɭֻصǶʮѣ˵үүˡգΪֻýǵүүʱºڴԼðմɭ֣һصǺչؿޣԪɹǱɭ֣үүʬȡ˻ϧǣǴʬǣΪûǸջˣŵǿ׼ҵĹ԰УֻүүүүķĹڲ˽£Ϊǿ׼һֱһΪҲ뽫ǿ׼ִûж͡Ψһ³ǿ׼ģֻвͷϺˣȻĻҪǴ󲮡廹ڣƾֵֵмӸҺǿ׼ԣ
˵ͷ˽ǵģǵĵˣϼһǿ׼ŵ⣬취ǲҳ׵Ĵѹȥֻǿ׼Ҳ˳ķչ׳ˣ
ѶԲĺ⣬ȿǲ޼֮ƣᶯ˼ӺǰĴ£һֱǿѵĲҪĲõİ취ȻǳȻĻڿǰֻҪһᵽͱضԼ۵㣡
ֻȭϼǿ׼˵һֱһǱڵвǿ׼жڣϼѵĵҩϬԪ⣡ֻҪǰǱ꣬ʵ϶Ǵǣʱһϼ壬Ծ󻼣
ѻǱȽ̵ģȻ޲ǣҲ֪ȵԼʵٳ֣ʧŻήͣһѱǰȷʵࡣ
ʵϣѵʲرڼʶ˿ĳвֵĵ
׼ϼȻˣϻûʽ˺׾Ϊһ֮ȻŵĻߣһ֮ϼǱҪѹģǱϾûг׵ǿ׼µֶιڼңֻ»÷ļɵһƵޡ÷ֻ֣ʽΪ鷳ˣҪԸͷϺ꣬ӳ飡
ʱһâһԵף磬ҪԸϼĻҲûа취Ǵֻ֮֮ҪϼΪǿ׼еĿܣôǻквԣ
׾ѼһгģȻ׷к
һЦҪԸϼ壬Ҫͷˣֻˡˡ³֮󣬲ϼضǵƿ֮У
˿ļƻ֮󣬿׾ͷ׾ǴЦãһ֮֮ͷϺ겻ϲˣıǿ׼ҵļıǺεζ
ҲЦ޵ƻãܹҳеһ³֮󣬾Ѿǵ£ֻҲѪ
ЦκıҲҪǿʵпܳɹǿ׼ҵʵʤϼ壬ҪԸҲףˣŬʵھԵʵǰıкã
ⷬиж񺺻֮ǿĲκıٶ࣬ھԵʵǰջǴ֮δ
׾ѶԿΪȻǸ˽ϸһ£ԸϼļƻҪοʼ


80 ͬ
ϼܵ͵Ϊǲ͵ҲСϳ˴ÿ׼ҳ˷ͷʹòһˮϵԪҲ޳ɾ͸пԡ
رһʱ䣬ŲȻʲôһ͵ĲϼĿ׼ұȽʱһֲͬһεĸо
ϼ崦Ͽ׼ңΨһֵÿҫĵطҲֻме˶׼ࡣӣָ˰˸ӣʹòϼӵм̳Ȩʮһ֮ࡣȿ׼ֻˣ˿һָϣ׼ҿ˵ܣ
ӡӶ࣬ŮŮҲ٣ǿΪԪ½ϣŮԵĵλߣŮߵҲԶ١ڲǵ͵Ů˼룡ŮŮĹߣվҪΪҵˣȻڼвӣҲܽҴĺˮ󷨴ڸŮӣ
Ȼˣӡ˸ӣҲ˵Ӣţ֮ͬ˵ĵӲ󣬾гĻӡ
ĴӲҵͷԣƹż߳ϵĲҵ˵ǲұۣʹ̳в˲ϼļ֮λպҲעΪеҪ
ĶӲˣǲ츳ģѾŸ߽ԪʦΪǲҳ֮ĵڶ֣ĻֻҪܹͻԪ磬ͱض̳м֮λ
Լ磬ȫһŷǽˣ˶ûƵ֮⣬ް㱾¡ֵǿİ˸֣ҲΪϼ˶˹סǿΪԪ½ϣӵܣǼܴģӣҲƲס
ڼƲĿɴƹˤﻨƵأҵⲻϼͳڣе˶ôˣȴֻвȻǴҡڵ̻֮أ
Է¥̻µĲҵԷ˲ˣڲĻ˵
һʱ䣬ԷңԶɳһСɫˣȻڻԷˣ
ʱԷһ侫µİУɴϵɳˣŤͬˮһϸż衣Сɫļϣܲһϸܵĺ飬ټɴ￴ʸо֮УԸҲԸ
˵󣬴ʱֺǺǵĺƣŮ裬һеģ
˵ҲһƤңѾʮˣȻһСĳƺĶͣ¥ܻӭģҲѹλɳ˱ݵô
ۼλɳԽԽǽ˶Ҫ˵Ļȴһ̾ˣ㣡֣㻹ǻ
δ䣬ͼһֱ꣬ƿ˽Ȼͼ΢΢һЦ˫ӣԪӿɳ˶ʱһεڲĽűߡ
𿴲ƽʱһϧģʱȴĶǽ꣬Ҳ֪Щʲô
Ƭ֮󣬲һŲģЦҵ˭ԭǿ׼ҵĴүôһΪӢĿ״үȻҲϲ̻֮أ⻹ǳϰ
ͻȻ꣬ǿ׼ҵĴүѣ
ɫ䣬ֱߵĶ£˳ùһƱǳһڣȻ΢΢Цһ㣬ضзζ
һӣһڸһ󱭾ƣſſѵ״ү֪Ȥɲڴ֮ϣǺǣʮϣԪʦĴӵܣѵӣʲôͬԲɣ
ѽеľƱ£Ų֮ͬ£ҺΪβйͬԣصΪһ룬ִһλãȻ󲻹ôŬҲȲһνţ᲻еѹ󣿡
ĿһҡҡͷҺ״үɲһִ˵ʲôѹѹģҺθɣ
ѺǺһЦֻҪˣ׷󣡾ֻں˵ȴҲϣԼһЩɣܲΪ˻еĲʣֻ֮ܳУ
˿ѵ֮ⷬ󣬲Ŀ⿪ʼ˸Ʊݺݵһ


81 ͣ
֮󣬿׼Ҵˮϯȫǹ棺׼Ҷү˳ΪԪʦΪףһϲ£׼ҴȫǣκֻҪһϲˮϯ
һȫǵȻǱ棬ʹףԪʦ£ʱΪȫʢ£׼ҵһʱ޶
׼ׯ԰Ĵ֣ʱѾ˲ֱڴ翪ǧϯ˵ַǷٰ˳ϵˣ׼˵һϲҲ˵׼ҪӴʮ˳Ժȡһ絽ǧˮϯϯͣѼˮֻЩԺȵĿ¾Ҫǧң
˿׼ų⣬˭ܹôٴ죿ڿ׼ǰͿʼ׼ȻĻ׼ٶ࣬Ҳġ
ˮϯдͨƽյģеλˣȻҪ׼ׯ԰ڣμ硣׼Ҳ㿪˰ϯͷ˵ȫ룡
׼ҵӣ˭ҲΨһûгϯģҲֻвϼˡ
׼ΪˣȻæתƵƵǾơܹ׼ҸͬϯģȻĶ÷նȻ˵ֻҪٶһĴ󶥼Ϳһϯˣ
ϯ䣬ϲͬˮ۰ӿһֱֵıһϳɵģһȻΪӮ˸
֡Цݵ໥֮ʣһͻȻôֵĳ棬ôϷѵ˵õĿ׼ңϷͲһݺʵĴ񣿡
һ׼ҸͬϯĴˣɫʱһ䡣ΪҶĳˣǶղ¶Ĳ
ʱ֣֪Щʲôһסˣ꼰ɣ
ʱ׾Եú򶨣ɫĹЦү˵Цˣ㸰ӣ͵˸ϣϷ򻹵æ޷ϯκءڿүǸӡϷҪһ
ġߡһǿ׼ûôϯλ
δ䣬ͼһˣֱ
׼ڵ磬ڡֵ֮ģֻϯֻĴʸԲݣȻǿԽһθߵˣȴʵǶһЩѹ˵ϯλ
һˣжʮˣȻԲΪףģĴӲͶӲˣ⻹вʮˣȫݣǲϼĿ䳤ʳ͡ڲİ˸ӣʱȺ֮С
ϼӵеߣʲôʱôˣʮˣģѾ׼ˣ
Ҳۼ֮˷֣һ֮УʮˣȫǱȽİס˵Щǲİ֣׼׼һÿ
ǰһʱĳĬӦΪһεı
һЩ֣ܱ֤ܲѹ׼һͷأҪ֪׾ǵһֵţûа٣
̸룬׾ʱֳΪ˵ĴȣֻЦһүôǿ׼ǱңϯλʲôҷԸٿϯ֤ᵡ˹ͣ
ڱǿСߡһ˫ĵͣʸΪ͵мˣЩԾˣҹԹԵĹȥɣ
Ͽ׼ҵţȻڳư̬ȣƾʲô
Ҫ֪ܹˣ㲻ߣҲȫиһĴҪ׼һ̣ŵ
˾٣ͺѾΪǵһȫԲ˷
ʲôԭò˴ĵ
Բ˷ΪĿ֣׾Ҳĵ׼ҵģҿ׼ҵĹ͡үвͬĿǲҰʱˣˣ
׾ⷬɾͱȲˡٶԿס֮ˣжʱƫ˿׼ҡ
ǽĲʮ㣬һֻ֣ĴʸϡһЩͨͨİèͬϯûĹͣ
˵ɤӣܼҲӣ
Ųһ䣬վڲЩİУһʮ꣬ݰףǰ׾һЦſ׼ҶүͽԪʦ磬ǿϲɺأֻĳðʵ׼񣬻ּ£
ˣһӵĴ磬ȻԼ׾ƽƽλϣôǺ


82 ܼ
ܼҵĲӣ
ʱѾв˿ʼ۷׷ףΪ˭Ҳ֪λǺڣҲûŹһʲôܼҵĴڣ
ΨһĿܣܼңԶǵһ
˼֮͵һͷܼң迤ǸܼҰɣ
ϵ۹꣬˻֮⣬۹ңǿ㡢ܱϮĿ׼ܼң
еˣڿ׼ȻǶ꣬Ͼǿ׼ֻǿϱҵһ֧еĵһѽΣɴ˿ɼ׼ҵ֮Ӵ
ǣܱĲܼң֮Ӵڿ׼ңӰֻս˭ǿ˭ĻܼҸڿ׼֮ϣҪ֪󹦳Уһֱǻܱ䣬ģ
ļ壬ӰȻҲĳ佫У
ϵ۹ͼ֮㣬ռݵϣ۹ĽҲΪ󿤣迤ǲܼҵϮأܼҺպǺųƵ۹һǿţ
迤ݵɽݵĽɱ֮£ȫ뵽ɽڡЩν壬ָһЩδԭʼ䣬ʨܡǵΪͼڣȻͬЩ岻ԽΪ뵽ɽ󣬸ʱʱԽǱ迤ƽ˼
ܼפ迤Ҫ񣬾ǼЩԽ壬Աƽһ㣬ܼļΪɫ嶼޷迤һܼҵμҲɱ֮Ҫ֪ܼҼҴǧɱڽһɱصĽϵۼֻСɣ¶ɱ磬˲ڣ
ܹɱ嶼µĳΪɱ񣬿ܼ迤εȳ̶ˣ
ȻˣܼҵҪ쳹迤۹Ͽǲû̫Ĺϵν˵Ӱλӣȷʵǳڲܼңôǵһʣ
ڲ²λӵݣ˵ԽԽľΪ˵Ŀ׾ʱȴԵüΪ򶨣ȻǸνĲӵˡϷ׾治֪СǺηʿȻǿ׼ңνžǿֻͣҪһϲ㲻Ҳǿϯģ
ʱһɫľȻˣͻȻһſ׾ȵССһǣʸҼҹͬϯҼҹ𽵹һССоɨӭ
˱һľȻűһ϶ʱһɫĹâһľսɱҲͬʬɽѪ֮У
ƺۣҲֻǲӻˣȻɢ˳ԪеϢԪ̺ǹɱǾˣ
˿Ӧ迤ܼˡȻĻôһԪǿ߳䵱Ļ
ѹǰʮ㣬ԭҵôһɽ
вֻܼ֧֣Ҫûзʧķ裬ȻṫȻ׼鷳
˳ԪϢȻˣ׾ȴû˿ʾֻλ׼ҼһɫĹâһƽ͵ľϵԪɢ֮Уʱǹɿµɱ嵭֮У
׾Ԫ۷ΪȻǸ˻Ҫһ
ʱֻһǰһǸ˲վһ𣬴׾࿹˼ڡңŲһɫĹâֶһԪ˵ɱһõĸоʹǿ׾ľϵԪҲ޷䳹׵ѹȥ
ͬʱŲһĶʮˣͬʱϵϢſʱҲŷ֣ȺУ˲Ÿ߽ԪʦΪ֮⣬İ׵ˣȻҲǸ߽Ԫʦ⣬ﵽмԪʦߣ֮࣡
Ԫ߽ԪʦнԪʦټʮԪʿߣһģȻǿݣ
ô߾һûκһܹ֮ȣʹǺųǵһĿ׼Ҳƣ
ڳôһƵʲô˼ܲڷҪڹ컯֮ɱ׼Ұɣ
Ҫ֪׾ô˵Ҳǵ۹һоһǿ׼ҵ֧ҵ˲ܼôһǿԮҲ޼ɵ˵زɣ
ʱ򣬳סˣ͵վɢһǿϵԪȻһүʲô˼ǿĵطҪֵʰĵزʹоλ¹ҲҪ㷨죡
Ϊأ𣬵ʱ򲻵ò׼վһˣ˭вԮأ


83 ӱ
һӱ˽ţв˸е£²ľƶ
ʱһЦֻλЦǴϲӣҺαظ˽أ˵˿Ϊ׾үصģ׶үţʮͽԪʦ磬ֻҪӢţձضΪǲϵ۹Ķǿ֮һ
ӵĻڵأ⣬ȴӢšˣŵĽգûΪӵⷬ⡣
ʱ׾ɫÿȻǺһĵݣǸӵлܹӵʢޣС֮ܲϽɾʵڲʲôҹ۲ܹʵ֪迤ĲϹôƺ
ν̧ˣӽ׼ҵĿģȻǸֵ˿ҲҪóҹӦеֻһ˼ǲĳļ棡ЩδУǿֲɱ񣬵ڲĳУʵһλĳ
ⷬһ˵˶һȻǰѾв˲³λ迤ܼҵˣôû뵽ȻǲϹĵ
һݣڲϵ۹ѾλڽˣǰǸ̬ǿмֵϾԲӵݣ˿Ժ磬ȷʵûʸǰ䵱ʲôͣ
û뵽һʱŲȻҵôһɽ֣֮治֪ݱɺεģ
˶ӵݣȴɫ䣬һԭܹӵԺգܹҿ׼ҵأҿ׼ҵҡ迤֮ңܹôпСطأ֪ܹӴܹ٣ǸʿӦרܹӲŶԣ
µĴ˿һۣ˳ʵڲһʮꡣ
֮ӵ֮ȷʵм汾졣׼ܼʼմھϵ׼ҳôһţֻǳԿ׼ҵķ֧ڲܼ˵ʲô¡ˣлôһ׼ҵţǱˣ
ǲӹһЦĳεϷһЩ˽Ҫ졣ŵ˿׶ү̲֮סʶһ£ٺ٣һȻ鴫СֵϳɣԲ֪㲻Ǽɳһֻأ
ӵĻз֮⣬ȴûһȻǵȻĵСܵһЩдſ֮Ȼ벻˲ܹӵķۡСΪǣ֪ǵĲүͲܹʲôϵأܹҪ׼ͣȻͷү·ǿ׼ʵǵˣ
ʱһһмֵĵǲҿףȮĶŮԵӽʶͶϣѾǲܼңѾ׼ˣ
һʱ˵Ľʺޣ
ղϺô˺ˣֻǼ޳ȥһŮϲܼô
Ȼˣνܼҽ׼ң϶ǲԼΪԲӵݣȢ˲ŮҲضֻǲңλޣϾҵĵλ⣬ҹӣĻɼ尲źˣԼ
ҵŮܹΪӵĲңȻ£Ҫ֪ͷҴ޸ΪҲѹֲ緢ôһɽ֮ʸ׼Ҵ̨չҲ˼ڣ
ʱһֱ򶨵Ŀ¶ˡȡģֵʧʧԭܹǲү֮ϣϲɺذ׹ϵҪƺܹһֶθҵʵʧ̫ʧˣ
ӱзȵģֶʶˣɫʱһƬ࣬ĵĳҽףǿ׼ҿûϵ
Цеĵֶ֪ҸϾүһƽ۽ƽﶼǳֵܵģп˵˲֪ȻֶǲϾүȻҲǼҸӱˣʵǲҵҵ
ӲǱˣʱв֪ǰǫȫװģڿһһֶĳƺ˵ģ
òܼӣССռˣҪʲôط飿ֻƬ̼䣬еŭֵѾ״̬


84 ָһ
˵ӵݣ˼ѹô˼ֶ֮ѹʱɢ
׾ǹЦǿ׼˶ͻȻһλӱҵҵ
ʱɫ࣬ŭĵ벻νĿ׼ţȻ֮Ҳѹ֣Сط˶һЩ֪֮֮󣬺δӢű챾ҲǽˣСе뱾һսñӿνǵţ̶ֳȣ
δ䣬ͼӵһ˿⣬Ȼһɾ˵ɱֱӿȥεĽ
λӣΪŭԼϢȫͷų󣬴žȵķ֣ȻѾнԪʦ۷Ϊ
ӲӵòʮͷӦǲ䣬ȴѾнԪʦ۷Ϊӵܵĵ̹Ȼͬ졣
պĳɾͣĻӦûᳬλӡǣڿֻǸոսΪԪʦܹһ۷ΪнԪʦһս
սԿԴСǿӦսҲ˻˵ʲôһרΪʢ磬϶һЩͷβˣ
ղӡԭļƻ׼ѹˣ׼ҵʢֵĲɢͬʱҪǣ˼ֶ󣬲ӶʱסˣԼս
ҪǴȥԲӵɲôáϾһнԪʦԪʦսǿĸֵôҲ˦ġôһëͷСӳƺΪֶӻûʲôʾĻǾ͸Ƕ˶Ѽˣ
Ƚ֮£Ӿ㱳һǿҲҪһÿ
⣬Ȼ˻ͿһߵȻֹô˵Ҫֽܹ֮ѵѵҲǺݺݵĴһ¿׼ң
һʱ֮䣬˵Ŀⶼ˿ϡ
꣬Բӵսʱ׻Ӧأ
ֻȻһЦֶҪսˣˣʮģ㱳һԴСҲòָһˡģһսֻǱд裬ҳʱעִ磬˵ֶģ
ԺһƬȻΪĿȻ˲ӵսѵ֪һսĳԪʦһ۷ΪнԪʦжĲ
ңֲͣӵĿͷˣԻ᳹׵ļŭӣʱǾġӲɱ˿һͷ϶ٲˡ
ôʵ̫ˣ
׼µķӦȻûһվֹ׼Ҳ׽ղܼһζã׼ҵͻᾡɥ
һսٲ˿׼ҡңп׾һտҪѿôҲô׵ġ
һв˿ʼ
ʵϣȻһֱʢֵ֮ģмˣ֪ڸ߽ԪʿʱѾѪеĸɵ˷ɭнԪʦ᲻Ϊأ
ʱ򣬵ǲһЦĵСӣôΪＷұӣӾͻʧȥǣлɳˣôˣǲܼҵǧɱڽԽгŭԽܷӳǿ죬Сףŭӻʲô³
δ䣬ͼ˫һ꣬һɫԪâ˫֣֮ȻһԪâʱΪһȫԪγɵĽɫǹ
ܹԪƵ˳̶ȣֱԪɱнԪʦ۷Ϊȷʵûа٣
Ԫǹ󣬲ϵɱ͸ΪŨˣֱΪʵһεĽס
һ˿ֲɱֻδսѾӣʲôûоĶʱʮľģʲôʬɽѪûмûϹսֻǿĹżɱڿǰֻǼҼҾưˡ
ˣƿӵɱ֣ȴ鵭Ȼһ˿мļЦ
һֱſΪԼɱһضʧ롣˭ֵ֪ľȻ˵¶Цģ
һ̵סֻŭһԪĳǹʱ׵ſشȥ


85 
ϵԪԪΪƥһ֣ͱضһһǰƣرǡǧɱڽĵۼܹɱԪһȻǸΪˣ
˵һ߽Ԫʦ֣֮ǿҲһȵϲӣ
ĸ֣ڴ˿̱˳
ԲӵΪټϡǧɱڽɱͨͬߣҲս޲ʤǣ볣ȴ˿մߵģ
𿴲ӵĹƥȴζҲϵȻû˿ı仯
ɽ
ſһͺȣһɫԪâͻȻӿӿ˲ͻһűĻɫȫ¶
ڵɫУԼԼܿһ˿ɫĹâȴǿڰת𡱹γ˵ڶ֣
ɽǿϵԪʱԴĹȻֻһʦȴܹϵԪķӵ¡ӵĹͣȴҲûϵ˳ɫķֶΣеԪǹ̵ǰʱһͷ֮Уÿǰǰһ֣ޱѡһ׵һ̣ʱǷһ
һûϵķֶξȻ˸λӿɲǲݰȾѾ׼ĹȼľһֿľϵԪӳǿ󹥻⽫ʮֺľ֮壬ĻӦܹסȼľӵ£
ҪƴĻӻɵ
ǧɱڽõĽϵۼɱ˫ݣѵȲĽȼľοнԪʦ۷Ϊھѹһףνľ֮壬Ĺ֮ҲӦ÷ʲôŶԣ
ԣԪɳǹ𹥻ʱп˵űʤģ
֮ǣȻʩչһַΪɫϵĹƸɵ
ⲻѧľ֮ôϵԪأѵʵ֮壿
ʱеʣҲڳеʣΪ˭Ҳ벻ȻԶϵԪһ˵ĳ绯
׾ѣʱҲȵŴͣ
ֻ֪ľ˫壬ôҲû뵽ھȻϵԪҲˣѵ˵ΪԪʦ֮󣬿ջѾľ壿
ѹֿţȾ̹ԣаӦܼҵǸӣһս
ܼͻȻֳ֣ھ˵һ⣬ڿ׼˵ȴ׼֮ˣҪ鹦ڿġ֮֮ļƻˣ
ҵĲ˿ֻһһǴĻӣǣҪڲһ޼ѡ˭Ȳʣ
ǰѿӽԡͬΪɣ׾ͺͲߵһ˶ѲһԵ竣ӵУҲϵģ˺ܹϣһϼıô㱳Ѽкβɣ
ǣѴЭ飬ˡ໥֡ŬڼλȡѹͷϵֵгһգֱǼ̳˿׼ңôУ˭ܹ棿
Ĳ󣬵ȹһμԱΪƮϣ׵ʧˣΪһɿѰڲӣ
ô֪׼Ѿȷ˿Ϊļ̳ˣŵĿĿͲССˣνġͬǿΪĹװģʵֶ֤൱ЧܿϿͿѵġͬˡϵ
Ϊ˰ֵڼеĵλ͸¶˲ܼϢȻˣΪȡòΣҲһϣǾǿ׼ҲʦһλصĵҩʦΪ׼Чңѻ󷽵˲Ԫõҩڲģʾպ󻹻뷽跨ĸṩҩ
һȻ˿ѵġ⡱޷֮ģǻԴ
ȻڲûʲôλӿеĿŮ˲Բӵ֪ĺǣ˲޼֮󣬲Ȼ׼һͻȻϮһж׼֪ˡԣڵĴ׼ʱ׼ҸȴѾг


86 ս
Ȼ׼ӻҪȡ֮⣬б³
װ֪ҵ׹ϵȻԱϷˣӣҪԼһս
ܼӵݣڱйȻޱȣڿ׼ҵ˵ȴ㲻ʲôˣ
Ϊϵ۹˻֮ңסҸָľ˵޴ڡǿ׼ֻǿϱҵһ֧Ҳڲܼҵǰչֳ׼ҵķǣ
׼ӣ²Ӳϱҵϵӵܵݣ˿׼ҵôô֮պкĿϱȥѧϰΪĹأ
ʵϣԸŲѹ׼ңҲŲܡһֱĹϵڡȻĻʲôݣܲΪһң뵽Сط֮аɣǣҪᣬһŵţôӾ͵һԲܼ¡һϾүպţȻԲӸ࿴
ȻС̣ϧǣĶǿ
ʮΪԪʦ֮󣬾עҲ޷͵ȥˡϾһţϱҵȤĸͬעĳɳ
ʱҪһЩɼ֤֮ǿѨ磬ܹ˳һ¿׼ҵȻǸˣɵǣʱôʲôÿģȻǽλˣ
ķչȻһжϣ⺰ֶ֮󣬲ץˣֱӾս
ѹ׵ţҲһսȻǲɱ⣡һ֣ı־˸е𾪣
Ӳſܹľ֮ϵԪһ˼ΪǰĿض֮壡֮壬ڽλǰ뵲סǧɱڽĹô׵ģ
գСףټ̵Ķܣìͬ᲻һ
ֻͻȻŭɱɱɱȻͼнɫâʢԪǸ˳ǹҲ֮һߵͻȻһǹͷ͵һΪӿٶſ˹ȥ
ǧɱڽȻ֮ɽķȻˣһǹɱĹǰɶˡӵԪǹ뵽ɫ֮󣬼ͣͲǰŲӵıǹͷȴͬʱǰһ̽ʱпͻƿķ
ǹͷǰ̵ٶȻܵһӰ죬ҪǲܵĻпܱ̳͸ң˸еȵǣɫǹͷļˣһͬʵһĺɫɱ֣뻤ſĵɫӴ֮Եü߸ʴԣֱӽɫڴԭ򣬲Ӵ̳ǹͷŲǰͬ뵽֮У
ǧɱڽɱ֮Ȼ鴫
ԲϬĹƣûܣǱһ˫ǰһһɫԪâȻǰȻһӿľϵԪӿǵصŲӴ̳Ԫǹ˹ȥ
ľϵԪϢһƽ͵ġڿֵ֮ľϵԪȴһּİԵӵԪǹһӴ̴һͬı죬Ȼ磬һ̳ڶ𣬽ӵȫ˽ȥ
ľϵԪȻڿ׼ҵĲ֮ءȼľˣ׹ŽľϵйһӲǺͲӵġǧɱڽƴ˸൱
ӲӲ֮Ԫɢ磬ǵ֮ȫϺõˮĥʯשʱҲ˺ôһ顣ȻĻ̳ڶ
ֳԪ֮࣬ǵĻ֮£ս˲ᱻЩɢԪ뾢ˡǣЩߵĹս˵ֻǵһֳ˴ĶԪʦĽҲ̫һЩ
ʵϣЩսߣͬе֣
־ȣΪͲֳʵΪʩչˡȼľ
ǰϵԪʹùսһΪʵľ֮壬֮壡ΪҶ֪ߵԣǺϵԪԵģ
˭֪ʩչˡȼľľϵʱ˴۾Ϊ˵е壬ôʩչ˫ϵԪأ
ѵ˵ʲô壬һϵߣ
ʱû˭ĵȻǴӹδֹĶϵ壡


87 ѹ׵ļһ
ʱӵУЩΪôҲû뵽ȻܹʹľϵԪңʱǿԪʤһĳԪʦ
ڲΨһԿ϶ľ鱨
ʲôľ֮壡ңҲǸողŽΪԪʦ
ȻĻһսĳԪʦǹ̾綼Ҫٵʱ䣬ôڶʱھͽԪõ˵Ӧ֣˵ľ޴
ѵ˵׼ǹɢһЩϢʵȴԼԼһĿʮܣִѹ׼Ҳʱ⣬׼ܲͨȾ֪ɣô˵Ϊάܼҵѹ׼ҵƣһսӮɣ㶯ѹ׵ֶΣҲϧ
ڲӵУԭûнһƽȵĶ֣ſɫı֣ӲòԴ
̳δɢʱѾϵķιÿζõɻ⣬ЩײɢԪƲ˿ķûи˺
һӶԿʵҲһжϣ
ǰСӵΪȷʵֻǳԪʦ֪СʲôŹֹľϵԪоȻܹӳѰһСӻĺ壡ǣ壬ôòͬϵԪأȻС˹Ź֣ԼɴⲻáȻĻһ﷭ҪСӣԼҪʲôط飿
Ѿ¶ģΪ˱֤Լıʤѹ׵ֶαʩչˣ
̳ɢȥ͵˿ףȻԼһһģһ߳ʱУ
Ԫ½ϣܹĿռ䱦ɲ࣬ʹеȽ͵ĴҲô⣬ֻһнԪʦҲ䱸һңͻȻڲеɢһɾ˵ԪԣɲʲôԪһʵԪ
üһλӲӵܣڲнԪʦΪϲ˴ԪҲ䱸һ
ѵ˵ڲܼĺңԴѾൽĵĳ̶
а̾Ȼһ֮ۡһ˭Ҳɫâ˲ڲеĳ֮ϣǿһϢ
⽣ϵнԪֵпɣ
һн׵ԪһнԪʦʹã˷ˡΪнԪʦΪ޷Ԫȫͷų⽣֣ʵǴֻһĸ߽ԪʦѾĶˣ
ڣΪ˶ԸôһԪʦӾԪҲˣ֤УѾӿΪһУ
֣£ȴɫ䣬Ȼֶָֻһ£˭֪ȴôͽ˳ãָȭָ֮һıŲֶκεĲɣ
δ䣬ͼɵ֣һںڵı۶ܣƾճֱֹ֮ϣƽǰһͬͻȻ֣ͿȥʮֶصĹ
ӿһһܣͫ׶ʱһһһɢԪȻԪҲǴﵽ˶ƷʵԪ׼һλصʦȻĻֶƷʵԪȻֵԶԪҲڷܹ򵽵ģ
Ҫǣֻ˫һģһһƾճ֣˵ϣҲһռ䱦ңռ䱦ֻ±ȴΪ߼
׼ҵСӣϵ׻Ŷܣ
ڵĲӣҿж˼ּɵ֮ģ
Ӱ¶ģһ˲ͬѰ꣬ҪɳǸˣν֮ʣܹɱҡУЩðգҲֵһԣ
ӿɱ֮е⽣ƺõӦϵĹ⻪ΪĲҫۣһɽϵԪɵĽֱӴӽ¶ߡ˳߳
⽣չֳϡǧɱڽǹƻ͵ĺεȳ̶ȣƾе֪ԪܹסӵĹ
ȴǹһЦЦֶȻ˱УҾָһ㣬ʲôΪǿ
δ䣬Ѿ۶Ԫİɲ֮䣬ʮɫâͬʱžƿ뵽˹Χڣ


88 Ԫ
ڿԪ֮󣬲ӾһֱСĽ䱸šϾԶ̹Ҫ뷢Ԫȳ֣һľ룡⽣֮ӵĹҲ̣ɲ¿еĹ
ôû뵽еĹ󣬾Ȼһʮ֦йעĻǻϵԪʹƻΪˣ
нԪʦ۷ΪʵѾˣԪĹȻ˿Ĵ⡣Ҫ֪ԪһʮʸĹǵͬһͨнԪʦȫһ
ӻӶе⽣ֻҫ۵ĽɫâҫһĽвӰǲȺͬʱնԪʮ֦
ʮը𣬵ܼľֻըһ
⽣ΪһϵнԪҪʤֻԪƷʵԪ࣬ʮ֦ڱըУʱ໥ײԪʳ˷ĩ
ܼңȻûϹսڼڶĿȾҲ֪սеľ飡
еĹܹһʮʸȷʵԶͨʮԼû⽣ֻҲӲӡôĹ֮Ҫңضһͣٵʱ䣡Ҫܿͱץסᣡ
ֻŭһ͵Ԫһӿǰ⽣˸ҫ۵Ԫâſ˹ȥ
ϵȷʵһϹһ濴ȥ൱ı۶ܣԪĹʱܹܲܲɣ
ʯһɲǣӿǹҳһ˿΢ЦȻͼһһ״ľϻ״ֱװеĹ֮ϡͬʱʮ֦źɫâ˶Ĳӣ
ӴʧɫôҲ벻еԪ󣬾ȻܹôڶôϬ
̫˼ˣûҵĶڶʮ֦ôģѵǸľϻ״й
ʱݲòӶ룬һʮ֦ԼҪӭȥǵ뻢ڣ֮䣬͵ڿǿһŤӲԼŤȥͬʱе⽣ٴλûһƬӰƾԪʮ֦ʵķ顣һβڰգټǰ˱ɺˣըɢԪһʱڿʮףѾ˵֮⣡
֮һĴԺ䣬Ҳڷ˲پϯ˳ͻ֮ϯѾ׼ҵߣòŵĿͲӵĽֻ˼޹
˱֮ܵ⣬Ȼǽϣ;пһһբװԪ֮ϡʱ˫Ÿոأͼ̧һ䣬˵
ʱп˵ôҲû뵽еԪȻӵ˿µÿζһʮʸһȫ߸Թʶ
ͺñһָ֣Ϊǹ׼Ҳòź¡ΪǹһֻܷһӵƾԤԼ˵ٶȣָȫԱܿǣǹһɻǹνԤкٶȾͳΪЦָҲֻܱǹѣ
ڵĲӣߵָ֣֪ϳˡǹ֮⣬СǹĴڣ״ԡǹֿµʱвһ㵱ˣΪ벻ףֻһԪΪʲôȴ˿ֲ
ԿĵӲͷƤе⽣Ԫһʮʸÿһ൱нԪʦȫһһڵӲΣнԪʦ۷ΪʱҲеֱЩˡ
òӸеǣĹֻͬ಻ĺˣһһϮ
ֻɵĲͣբȻԪŻߵĹޣצ˲ӣ಻ĹҲûӲӲֻתǱӴܡ
ʱйսˣѾƵſڣӺ޻֮ıϵļɹͣһܱըԺڸǱըĿӿݣûһƽĵط
˶ĳѾˡΪʱֻҪԵһ½Ƕȣӵܴδζʮ֦ʽɱˣӲܵĻʹԪ֣ҲܲͣӲԪĹ
ڱ˵ˣսˣҲȫɫΪʵ벻еĹȻ˵ز


89 
ԪĿ׾ѣʱҲһľϲΪҲû뵽ԪʵսеȻ˵Ŀ£
𿴲ڱ׷һҴܣҪȽԪ⽣ÿһԪԶԶ⽣ġԪµĵطһʮʸʽɱˣǸբͣķ𹥻нԪʦųһһһͣķȫһ಻Ĺ֮£˵ˣ㻻һ߽Ԫʦ۷ΪڴˣҲֻ˱ᣡ
˵ֻҪܹ಻ķôֻҪֳԪ󣬾ͿԪ޵У
֮ˣΪԪɱʵ̫ˣȱȽһ
Լս֮ǰͼˣΪֻףﵽԪƷʵԪ󣬵Ŷôµ
ԪԪ󣬿ɲʱԪΪ뾫ȵƣ޷Ҳ޷֤ʹõ²ֻ𻵵⡣ԪƷʵԪբǺˮı׼ֻҪբܹϹӦͿԲͣңԪƷʵʹٴεĻ֮Ҳˣ
һԪĿֲʱֹǿ˰ٱǧټϿ֪Ӳ֮ҹʱڲͣԪ󣬴ʱ֮ղصʮբǶǧҪƴĵĻʮӶƣ
ӱϣֹ޷ϣڽ˿ʮನĹ֮󣬵Ժ䶼ըĿȫʱѾˣ
ֻ͵ĽŵĨͣһֻмһͷҲصĳԺ䣬ֱʧԶ
λ֪ͨνʮƣΪϲ߰
һЦֶôˣôһдĵأ
ȥԶˣĵⷬ˵ˣΪһнԪʦһոսĳԪʦսȴԼĺ޻ֻ֮ǱӴܣλڵĲӣͺ޲Լû׼Ҳźã
ŲӶһȺˣڣʱȫôҲ벻ףôᷢչǰģԲнԪʦ۷ΪԪȻûл֮һսʵ̫ˣȫȻû뵽ģ
ڲӺӵǱȥĲܼˣȻҲûڿ׼ˡرųԪΪˣкҲһڲܼҵʮߣֱתߡһҲֻһŲҵͬǴҴȥ
ȻһúõԺ䱻ƻ׾ȴЦŵ͵ţҿ׼ȴдܣһˮûзϣʵʧ̫ʧˣǼ°
ڿ׾ⷬУֻ˲ĵӰ
ڲУʱЩ۹⵱ȻĳȻǶϵԪޣʵȷʵԶһĳԪʦҪ˵Ӵȫ޻֮ĻеǼϬԪ
˿µĹǰδţ׼֮ӵôϬԪضǼеʦйءܹƷԪʦͨ뵽ǰ׼ҿԺںóһˮϵԪнףӦҲʦӶѾǲҷ˰ɣ
Ҫǣ˿µĹԪûѶȣ׼ҿԪô׼ҵʵεȵز
һ뵽оͳ˿ɬΪ˲ܼôҲûܹ׼һֱԽԽԶĸо
׼ôôһأϱҵԳ棬޷ѹһ֮󣬿ضϵ۹ϱҲصĹעڻÿϱҵصעϵ۹УʲôǸڿ϶ֽţ
һ˲䣬ЩĻ䣬Ϊ㱼·𿴵Ŀ׼ңձɽĲѹĴȴް취
緢Ĳܡҡ͡ȴǻˣһ׼ҵ˵ֱҪ֪ʸˣȫеͷﰡ
һߣ÷ǰϲ׾˵Կŵı֣պǱضһǿߣǶɣ
Ԫǿ߶˹ά˵ȻǴƨ
һ֮䣬׼ҵ֮¡Ըӵĳ̶ȣ


ڶ İ


90 ֮
ڿ׼һǴȫǣǲܡȴϢܿʹȫǣ
ڴУ׼ҵĶүֱ·ȻֻǸոսΪԪʦȴž춯صͨǲӲʶôŵĿ׶үս׶үְɽ»׵磬Ǹ֪ôĲӴǱܣֻѾҴˡ
ڲңΪܼҽף͵һɽ˭֪Ǹӣȴ˵ĲáҵҲ룬˺²ܼҵտ׵ˣʲôʱѲܼҷˣ
ر׶үţպضΪ˵еĶǿߣʱǶΪ٣ֻвҲʶȤƫƫҪ׼ԣ
νһ浹ѹ£ϼǰʱΪ͵ˣ·оûһ
ڶߵУܹעֻǿ
ǰ֮ǽΪľ֮Ļϡڴҵ֪Уľ֮ٶȱȳҪʵܹʮʱͽԪʦ֮ȷʵ˾̾ȴҲǲ󣡵ǣſӵһս׹ԭǴ˵еľ֮壬һϵߣ
ӽֵʱȺչľϵԪϵĲںԪϷӣڹע˻ϵԪ󣬲Żչֳôֲ
ǲκһϵԪģ߶֪ĳʶȴĿ֮£ȺԶ˲ͬϵԪûܹĵǲ˼ľ壬˴ҶΪʵľϵߣ
׼ҵıܹǲ򵥰ǰ˶Ϊ׶үľ֮壬˭֪ȴһϵأ
Ҫ֪ʮĳԪʦȷʵ֮һϵߣҪܹʮʱͽΪԪʦôԪ½϶˵Ǻˣ
Ҫ֪ϵڸտʼ֮ٶҪԶԶЩϵߣֻек֮󣬶ϵ߲ܹ𲽽ǵǿչֳˣҪһϵ׵ʱ򣬽ٶȾܹϵνţǴʲô
ܹ˵һϵߣһδţ
ÿϱ˵Լ֮ȺֻλԪۼĶǿߡһλϵߣλϵߡ
׿ϵͬ޵λ׼治̸λϵͬͻۼ棬ڿʱ򣬿ɶûпΪ
Ҳ˵ű֣ΪԪǿߵĿ׼棡
ȻʱˣδؼѵԪ½ϲټ˵֮ѣпͻԪ۾ģ
ϱĺŴ壬ȱԪ˧ǿߡǣܹﵽԪۼľǿߣڿϱҲڷëǰĴڣΪκһԪۼľǿߣܹΪϱҵһ
˵ľ֮ĿгΪԪ˧ǿߵǱʣѾϱҵĹעôϵͬ޵Ŀп̤ڵۼ磡һϱҸǻὫһı
ӽ֮󣬲һսǽ˵ʣѸ£
ǿ׼ҳôһڷɿ˵ָտɴˣ
ǣд׶ү֮ʱ֮ҲѾ˲ϵ۹ء
ϵ۹ĵ۶ǣλڵ۹вĲԿǲϵ۹Ϊΰһ۳ǣռؽʮƽ˿ҲѾڣ
忤֮УԲԿϿңҲǻĸԴڣȻԱΪģ忤Ĳϵ۹ݾȻǿսʤΨһݰ
Ϊϵ۹֮һĿϱңַ迤ĲܼҲͬûжһ֮ΪأǽҾڵ۶һֱݣ
׼ҵܼ֮Ҳһ׼ҵĻҵĽ̵̹ȸиҵϣܼȴһִң
˵׼ҵܼ迤ǹ㷺ɢڲϵ۹֧ǵĿ׼˵Ҳǿ׼ҵ֧֮һˣ
һٴ룬ǳڿ׼֮Ͼү֮⡣ʵҲ֤ڵǻȷʵֻúΪ׼ȻܼӴľڸأڵõײҵֺ֧󣬿׼ȫԺͲܼҷͥ˿·磡


91 ׼
ϵ۹Ľҵȫɿ׼ѳ֣Ҳʹÿϱҵļҷ磬һǫ¶д֮磡
׼ң۶Щ䣬ҲһĴָڳޣ
һգ˼˿ϱҵļ׷Ͼүʱģֻ»һص۾
뷢ףΪﵽнԪ˧磬ѹһʮĿ׷ϾүʱͽʲôӷԺ󣬶šԼĳ°ڣԺ첽ļҴһ·Сܣ
Ͼүʱε࣬ƽյоֹжȣȴǵһ·СܣʵǼΪһĻ
ҪǣϾүΪԪ˧ǿߣΪѾﵽ˿еľ磬ΪҪǵһ·Сأ
Ψһԭ򣬾⴦طǿ׼Ժ
׼Ժǿ׼ҴﵽԪ۾ļλӡǱ޵ĵطڿ׼ӵܵĿУԺʥأˣ׷Ϊ׼֮нԪ˧ΪԺ֮ҲҷУֻһ·У
׼ҵԺ̫󣬱һСɽԺֻ¥̨ͤ䣬ȥһ֮ͨҲʲôǲ֪ˣôҲ󲻵ô۵һԺ䣬Ȼǿ׼ΪҪʥأ
׷һСܣܿһΧС¥ǰС¥Щ¾ɣֻߣ¥ǰȦһƬȴƽף˸ָɫͷ׵ʻֱһ԰
ֻа˶ߣſڵķҲǳģ׷ȴ̤벽ǹվ֮⣬棬ϲ°ϲ°ǿ׼ӵУĳһֵĺӣ
ſ׷Ļ¥š֨һ򿪣һͷңһũߣƵĴӸ¥˳λũŶϻһʣһһһ԰еʻŻʣ
ܴκνǶȿ߶һ׼ũģӲҪ˵ĸһ㣬Ҳһֻ԰ˡǣõĲϵ۹࣬׼ҵļ׷飬λũǰȴһϹϾҴģ
ũһŻʣһĵĵ鰡ҲϴСˣ»ҪһЩľһɤӣ˵ǷֺˣͷҵĶжˣ
׷΢΢һ죬棬εĺӿɲͬ찡ʮͽΪ˳Ԫʦ
ûȿ׷˵꣬һũģĿ׼͵ͷδͽԪʦ˰ţǺӣĺǿ׼ҲŰˡŸɣʲôֵôСֵģ
׷Щεĵ棬˼˵ꡣһνΪԪʦǸСһһľϵ߰
ʲôһϢĿ׼棬Ҳеˣ¼ŵĻеķףſ׷飬ϢǷʵ
𿴿׼濴ȥֻһƽũҲûʲô˵ƣ׷鱻һʹѴԪ˧ǿߵľҲɵΪ֮һæϢȷʵʵңǿ׼ҵСţսԪʦûãͰѲܼǸü۵СӴƨҸһ³һյϢ̸Ҳֺֺǣ
׼渧˸µѩ׺룬ܹԽ׽ѵܼҵǸСӣǿ׼ҵСӣʺãҲӲϷҺϲȷʵֵصעˣСӣǳǿ׼һ
׷鹧֧Ͽǿ׼һ
ǿ׼ң׼üͷһ£һһľ֮Сһʻǲôðһϵͬ޵Сһ
׷Ц棬֪ǰеľ֮壬ϵͬ޵Сһ˵һҲǶ躹֮Ǵôһֻۣ²ܼҵСҲһˣ
׼ͷʣйǻ۵Ļôϵͬ޵СӣǺֵÿˡɣ㰲Ӣ־ȥһˣй۲۲ǸСӣ˳һСӲţСӾ飬ܹһĳɳͽ۶Ϸٻ԰ҲҪһְæһˣ
׼˵꣬ٴ𻨷ʣָһͨũģһ׵Ľڿ׷飬ǹʩһȻ˳Ժ
Ǹϵͬ޵꣬ѾģȻָ뷨
ܹһۼǿָĻԵеǸܹ꣬ɳץסһ


92 ־
ԶǵĿʱ֪Ѿ˿ϱĹעǣԴһս֮ͻ޷ˡ
Ԫ½ϣû׷ĸֻҪ˾ϲ֣ر׶үֽʱڹڸȫǵķֻҪŶʱͻɱΧ۵ĶһֻǱŲˡˣÿ컹ﲻе˵Ҫ׶үе׶үָһ
Ӧþǳ֮ķˡΪ徲ֻöƣҪչˣ
ʵأողűչصĿôڶʱֽеڶαչأֻǴԼסԺڣÿձŲĶ飬żпеʱ򣬾ָһħºħӿ˵ǹĺС
ڿ飬ɲǿ׼еЩһЩԪ½ʷĻĵйصĸ顣˵ֻҪǿ׼бŪ飬Ҫ취Ūһ
Ԫ½˽⣬ںСõļ䣬С;ͲټϳͷԪ½˽̸ж
־Ҫ̤֮۵ģȻҪԪ½һȫ˽⣬ںò˿еʱ䣬ͨȡ֪ʶ
ν飬·ô׼ʱ̤½óˣ
ܹݺµǿߣûһгɳġΪķ絶˪ûµĵţ̤뼫ĻԵ
˱չ֮⣬Լʵõİ취£ľκУһһӡĳɳе߶
Ȼˣڿʮ꣬ҪµĻͻС˵㡣һ˵ҲҪȵʮ֮ŻʺһЩڿ˵ʲô뷨˸²ⲻʹһЩϳ飬ʲôǲܵأ
Կ׼ǵУкܶ˵ڽģҲʹÿ˽⵽˲ٳ֪ţ
Ԫ½ϣȷʵΪףǣʹǧǰһͳԪݵʥ۹ҲʵʿԪеءΪ֮⣬Ԫ½ϻŲ壬ǵȺȻôӴȴҲӵпԳ֮ΪǿߵĶ֣
ЩļǿеĶڣһЩĵĹ涨ǾزôţҲܽЩĴͳΧڡ˵϶˵ɭֺ߾ɽȾָĽءڶ󣬴½ߵ磬½޾ԭصĵطҲ͸ˣ
˵£ֻǱڼУ޷Ԫ½׾ʵʲô̶ȵģ
ôһ˶ʵ磬취ʶһ£̫ϧˣ
ʱʱĻھ˼е˼ԶƮǧ֮⣡
ڶĿʱҲħ죬඼ɭеһЩ顣ôһصĵطܸȤպлɭֽѡĵһվ
һգڶһ־ʴ׼еһЩ˵½ħȴһ˼Ҵҵĸ棬˵ǴſһֵͷŷҪүһ档ôȰ裬ͷſˣòߡ˵ֵǣͷһܴôǿӲק޷ƶֺͷԲѵĵү棬ǿ׼ҵľ޴ʧ˵ʧȶʮöһҪأ
ͷû취ֻǰʾ
һ˵֪ͷǸ֮䵱ͷ͸ԼͷȽ˵ȽͿ֮Եݣáʮöҡ־˵ˣ
֮䣬˪Ƥرͼǿԡʮöҡļ۸񣬴Ƚģ
һֱȽضŹ֣Լպضǣ벻ȥ£ˣ
ȽСݸɣҲûκԪһͨˣӵſҲ޷ϸĸʵһ£ֻһͨͷӣбɭĵط
ΪȽ˵סɭеķǻѻΪħ²֪ططڣ
ȽΪȻŹ֣ȴǼѣе֮˪ƤرͼԽϷķʽ뵽УҲû˿ķڣû߳ŭ
ڣȽǲǴһԵأ


93 
Ը˲ûţǸͷȷʵʶһ
ڿ׼˵ĿУ׾Ҳضã˴ӦһֱȥȽ
˵ĶԻħһĴȻҲµĳǸͷȽһүǸͷһƭӣʲôüģ
ЦŵһƭӣҲǿԸǴôĴƭӣ棬˵ûʲôʧ
ħ´һ˫ӵתתͷȻǸƭӣүǰûгԹռˣô˵ƭүռһ£ƭӵƭˣƭЩöٱүƭ
ôһ֮ħ¶ȽĹ۸жʱ˸һٰʮȵĴת䣬·ȽʲôƭӣһͰ׵ɢͯӣ
ò˵ħСȴҲһŮˣһ̽Ů˰ݼڣҲڵԣӵ쾡£
Ƭ֮Ƚ˵£һηηģ˹֪⸱ģװģͻӻ£ȻЦȽ벻ôּˡôһʲôأ
ȽЦһ£׶үӢţΪ˵ãҲһѺ֣С϶ֲײıλҺ⣿
ЦЦȻû㼱Ҽ棬Ϊʲô
Ƚɱһ˿ƻЦݣ׶ү̨ײı׶үϻĻͱ׬⣡ʣС϶ǻģ
Цⶼɭȥˣȱ¿ɲǳܼġҲһߣ治֪ʲôǿԺģ
ȽЦеĵ׶ү˵Цˣ֮ţʲôеǶС϶ܹߴ˳糵ͺˡС϶⣬ȻΪ
ҡҡͷ˵˰죬ʲôҲû˵ף̬𣿡
ȽһЦĸƻˣүʲôﰡС϶ɲǰˣʲôۡ˵ˣү־ԶССһǣܹķۣС϶ֻҪ߳ǵ뷨ǾкĻˣ
ȽһۣصͷǺܻץʱղµ뷨ֻһ㣬˵Ƚ𲻼ˡǰͿ׵ʱ˿Ҫ˵֮˭ΪĪ⣬ǷȽĪ
ǿֱӿżɽĵ»ֱ˵ôȦû˼
ȽϵЦݲ䣬ͿĵүϷֱ˵ˣȤɭһˣǾͿԺһʴ
ɭһˣԺЦ֪ɭʲôܹҵأطɲôȫ
ȽЦү־ԶӢССһɭʲôȥģ˵ˣүɻܲӣ䴫ǣȱǿǶɵİڣǸӶеӵɭһˣүܲηǰɣ
ɨȽһۣĵĵǲӵ֪ȴָһȱ»˵ð
ȽһЦǺ󣬸·С϶һʴȻҪĴһЩݼŵĻˣү߸ħˣɭӦ˽ģ֪ү˵İеܷ𣿡
ԺЦЦܷİе֮һ˭˲֪ν⣬ǰܷ˰ɣҪ֪ܷʵ׿ǿƣǲϵ۹ҲԸ֮񰡣
ȽЦүģС϶ôѬģҲҵܷ塣ܷͨռˣȴǿԳһµģ
üռˣֻռˣͲ˵Ĵˣ˵ɣ㵽ʲô㣿
ȽЦеĵڶүǰС϶κεܷ壬ϾҪгˣʥϿڴڼ˿šǵĻˣ
ħһֱʱͻȻһϿУǸط̫Σˣүɲգƭӣʵǲģ
˵һ䣬ħĶȽҲܹ˵ĻȽֻѾ͸


94 Ͽ
ħµʣȽȻһڵģЦеүС϶˵ٻȷʵһաԽҲԽǲӶеǰðһԣүܲӶɣ
ȻֶΣòó׳ˡ㻹ϸ˵һ£ܷĳԼϿôһ£
ȽΪ⣬ЦŽ͵ܷİ֮һʷ֮ƾãɭеЩԭסҲضáܷͷ죬ȴ֪ࡣԭܷҲû߳ɭ֣ӴԭΪܷΪӵ޻ѪԼΪ޴ˣԸ⽫ԼͨᲢۣ
ȽĽ֮󣬿תͷħ£ħæɵĵүܷȷʵԻﴫԾӣǲΪԭӴ˸޴֪ƭӣſڿӣ
Ƚ֮ҲЦеĵܷʵǿиɭп˵һһ£Ӵǲܵġܷÿʮ꣬һγֻҪûʮˣŮԽʥϿֻͨˣŻᱻܷʽϣΪеĳˡ
ʵȻˣܷĳԼϿʲôϵ
ȽЦү֪ܷÿξٰʱʥϿҲǶ⿪ŵģֻһİῡһǰ飡ϣİӦһһԹ˭˵嵽İ壿ܷɴⷢһöƣֻҪǳƵˣԽܷʥϿһͬμ飡˵ÿʮ꣬ɭоͺһ֣ΪһöƣҲ֪жֻΪ˶
ɫȻʵϿʲôãİ嶼ҪŽȥ
Ƚ͵ϿλܷĸҪأܷΪʥأͨ˲лӽϿΪ޻֮أν֮أ䱦Ͽļֵ屦֮£ϿԪ֮ŨԶһ⣬뺱ħޣֻҪб½ЩüֵݣҲһ㲻ΪҪǣϿڻһЩĵرлԵһһ컯ıأö츣ݣҲȫްţɭУȻ˶ȥˣ
ȽϿݳ˱أȴû˿Ϊֻ֮ǾʵϿȻ֮ãܷΪҪ⿪ţԼһǸã
ȽֵϿܷʥأҲǵ֮ءν̫ܲϷɣ˿ţҲΪ˼ǿʱľܷ忴еЩ˶кʸΪܷʽأ
ʱħһһЩˣүƭ˵컨׹ϿضǱʵϣϿ֮ʮΣգÿνϿЩߣܹȫĻɣ
ȽһЦϲµڱҪһЩôвðյĵ˵ˣܷˣϿҲ٣һ㣬Ŷү׼ɣ˵ˣү֮ţҪμĻЩˣܹͶүȣ˵ˣʸϿμģֻԪµߣԶүı£ϿУԺߣ
üʵΪʲôֻԪµ߲ܽϿǲʲôŹ֣
Ƚү֪Ͽڴ˵ǻ֮أϿһصɷֻҪԪԪϵ߽뵽ϿڣͻᱻɷĻʱ߻ħ֮գΪԽߣĻԽˣϿ˵Ǹ߽ߵĽءԭֻĸ߽߻̰ͼϿеЩĵرܷӴҲܺ½ڶǿ߿ɣ
ȽһۣͻȻЦʵϿϤǽ˵ذɣ֪ʲôر֮ǿָһҵأ
Ƚɫ΢΢һ䣬漴ͶѳһЦݣү˵ЦˣС϶޸֮ʸ뵽ϿУС϶һֱ̰ͼϿеıŻѾ˼ϿйصϢүϿȤǴ֣һƱ


95 һ
˵ʱȽ϶˼˷ܵ飬ȴһˮֱõͷϡ
ȻûȥϿԼ޸֮ôΪʲôҪأҴԼ취ŪһƣϿʲôôԼһ˶Ǹã
ȽԺһ㶣ħһԹƵү˵ĶԣǲƭӽһҪȥϿĻҲԼȥ
ħ¶һԴƵ侮ʯȽԭЦеģʱһЦ̾үɲܺС϶Ц˵ˣС϶ɭֵ˽⣬Զүܹġ˵ƣС϶ҵõһöҲòŶүԼȥˣ
Ƚһ˵ţһߴӻͳһƴСĺơƿʲôƣԿһĻͼΣʮа˾žνˣ
ʱȽħҾֺƵЦҵС̣ͱһԵҺòãүҺҸúôѵ˵ˣƿɲô׾ܹŪֵġĲ˵ħŪƣү󣬵õϢʱȴ˵㣬һŪƣλᣬǿϧ£С϶֮⣬иõİ취𣿡
ħ죬ôûиõİ취үʮöңүˣ
ħ´һȽһһͷԵڵأֻһεĿſ
һЦҲǲԣҪһ³̰ɣʵʵ˵㵽ʲô㣿
ôһ˵Ƚʱ࣬ϸ͵үС϶еöƣѽϡڣϿ֮컯õʲô챦С϶ҲԺȾָС϶ΨһҪ󣬾үϿаС϶һ
ɨȽһۣĵϿһҪ¿ɲ򵥣ֻһö²ĺӦе̬Ȱɣˣ㶼Ҫ˴Ķô׾ֵܹģҪ֪Ͽɲ˽Ĳ԰ţ
ȽĵЦүϵͬޣɻܼܲӣԳƵͬ޵УЩμ֮УкǶүĶ֣Ͽ֮Уүضջ񣡡
ĬȻֻǾĿȽϵ˵һƬȻ
ȽЦݱЩˣֻǹĵȻˣС϶Ȼү֣ȻҪлүһġֻҪүܹϿдС϶ҪĶС϶ԸһԭĹ
ԭʵ׹кر֮
Ƚһ˿֮ɫС϶ֻ֪һ׻ϵ纱˧үľϵͬޣ£ŵõ׹󣬶ضǴ洦
΢΢һЦı»治С˧ܹŪ֣ľ֪ܲ׹ļֵɣеȤˣ֪ϿУʲô־ڱصõأ
ȽͿĵү˵ֻҪͷãǧҲֵϿеС϶ͷãүӦεĺС϶һԸС϶ĵмүһε֮飡
ĿȽһۣܹͷ˵ĻϡʲôͷãܹȽأҪ֪һ˧ֹǧҪõһЩͳеϣҲǰ𲽣
Ƭ̣ϿȥһҲǲСԣǼҪҴĶʲô
Ƚһָһһڼܵطĵ
һ
û뵽ȽĶȻһ
ôкιŹ֮أ
ȽΪеɻ󣬽Ž͵ĵطϿʮܣܷҲ֪⴦ܵطĴڣС϶еõһżΪĲرͼ͸֪Ͽлһطˣ
Ƚһ˵ţһױƵĴӻͳһƤģĵͼֱڿǰչ
ŵͼһ˿ȵɫΪſƤƵĵͼϣȻ̺һ˿ΪĻϵԪ
£ƤĲʣôܽԪעУʦҲɣ
ŵͼйŹ֣


96 
ɻ֮󣬶ʱۣ֮Ƚеĵͼȥ
һ˲䣬ɫâȽȴΨħµһ˫۾˷ܵĹâΪħ¿ֻҪүɢصɫâͱض
ɫâ˵ͼϣƬ̺һȦ͸ɫ֣Χŵͼת
ͼȻ򵥣ȻĻ֮Ҳˡ
ɫֿȥ̻Ϣ
¼֮صϢֵʱ޷㣡
šƤͼȻǻνϿֻΪĻγɵİɣ
ˣôɻûɵĵͼԼ¼ϿܣȽصͷܹݻͼ˵Ĳ򵥣
Ҫ֪ñ˪˪ƤƵġرͼҲǳͷȽ֣֮
ĳ˵ȽصӦûٵľϲȻˣϲԽ̺࣬ķҲԽ
Ƚ˵Ǹܹڻ֮أֻ¸򵥣Ϊ˵лܹ֪Ǹǲйأ
˼Ƭ̣Ƚŵͼܷһۣ
ȽͿȻҪֳԿΣǺԥĽͼ˿С
ӹͼһֽӡͼ˿Ź֮ǣͼƤͼһ̺ĻϵԪȻӴȴ˼£Уһȵĸо
ʱȽһԽ͵үҪ뿴ŵͼصֻעһ˿ϵԪɣ
˵ͷȻָһ˿ϵԪͼ̽˹ȥ
ϵԪͼһӴ֮󣬾ǿ֮͵֮ʱһӴϢԶԺӿȥ
ʱԺ֮У·𿴵һֻʮɵľ޴ͬһŻʻȻȻ׹أյ̳ȵ̳ɢȥʶڿһôһƬĵξ۵סգʶһϿһ꼫Ϊߴ֮ͩϣǴӵͼֹͣ˽Ϣ
ԣ׹֮أӦþϿˡߴͩӦþϿΪҪһط֪ȽǸǲͩйأ
ݵͼ֣ϿеһеͶ˵ָƣ˿ϿҲرΣյһ¡
ĽͼݻȽȻ󿪿ʵ˵ǸкιŹ֮һ㲻ǺѺȥ
ȽϵѵͷүȻС϶ȻӦ֪˵еĻܹС϶ĵпǻ֮γɵѣа취öѷпܵõһֻĻΪޣС϶һרø챦пӵһֻҲֵˣ
Ƚһۣβ˵
ȽղŵһﻰܹΪѣӦͷļˣ
Ƚͷ״ʲô⣬ʱ²͸ϿҪǴɷֻܹԪµ߽룬ôȽҪõѣͱ˺ˣ
ҪһĽȻȡںˡһȽҵȿõĺҲѹصͷ
׿Ƚ𵽵ʲôĿĲ̸ֻǽϿһ£ֽ׶εĿ˵ġϾҪΪǿߣĥôܣϿԪʦ˵ϼѵ֮أһܷĳֻ¿ҲûлϿˡҪ֪ʮ֮󣬿ΪͳԪʦ粻֪жԶˣ
˵ˣȽΪܹҲѪһ˧˫ַϣһ˧Կãڿ׼ҵδչҲǴģ
һֵעǣȽ˵Ļ棬ǸҲϿμضΪǲܼҲʲôĿģлƻһ²ӵ̣ҲΪ׼˹ף
ۺϿǣϿ֮Ȼһķգȴֵһԣ
֮󣬾Ƚ΢΢һЦȻг⣬ôҲǲܡϿ֮з̫뽫ǸأֻһסԭĹΪ꣬е㲻ɣ


97 ʹѪ
ϵ΢ЦȽκμ̶ҪƻĶ࣡ȽֻǿЦһ£ӻͳһ£ݵǰˡԭ⣬С϶Դ֪үΣС϶ֻ֤ҪүӦС϶̾ͿԽԭｻүУ
Ƚͳ£һȥ۵ľʷܣСһ˵Ʋ࣬߸ƣôһһĶƣȴɢһɾ˵ľϵԪ
ԪΪ׼Ҵ֮ԪľȣҪǿҵĶ࣡
˶Աһ˵ľܾȻһԪƷʻҪʤľȣ
һ뵽һεļˡ֮ۡ
ɫâҫ֮£һȦ͸ɫΧľת
ľܣľϵֵ߽
֮֮󣬿ҲòȽΪͷһαֵĻǴ󷽣
ͳһ˧󣬻Ҫٴһ߽Ԫ˴ֱʣСطֱǲҪ֪ϵ۹г˿סĶ֮⣬ʲôŽ˧߽Ԫó׵ģ
ȽֻǹһˣôҲܺͿסĴȣóԭľѾʹѪˣҲ˵һ㣬Ǿǻ֮γɵѣȽ˵ΪҪֻΪһпܵõĻᣬȽҲԸΪ֮κδۣ
Ҫ֪Ͽǲл֮ѣֻȽҲȷһ˵ϿлѣҲӦ˭ܱ֤һܹѴأ
Ƚͷţʲôطһ̣ܹһð˴ķʹѪضΪŸΪɹ۵棡Ƚе棬ʲôϵڿ˵ҪȽǰĺôõ֣
ǣȽ˵ͷȻг⣬Ȼǳ˵ǰ棬Ͽ֮Ȼ߾ȫҪð֮գȴǲܣң۴ܲܳɹҪĶ궼ǲ˵ģ
Ƚǿһ˿ЦݣֻҪүӦС϶һж˵Զү֮ܣ޷С϶ԸôС϶Ҳֻܶͷ֮ףǺ죬үɣ
Ƚһ˵ţһߴӻͳһȥʮֹӵ鼮ͬľܺƣһݵ˿У˵Եʮ㣡
׿Ʋ̸Ǳӵ鼮ӦþȽ˵˧ԭˡڶ߶ԣ˧Ǻεȸ߶˵Ĵڣҵõһݣ˭Ǽ֣ڸ߽ԪͬǼΪıرһԼԪǿ
һˣ䵽ʱ˭ܱľƽӹԭľܺȴһƬȻ·𽻵еģʲôֻΪƽ¡
ȷʵĻҲʱڣеİڳճǼƣһǧž
ȽɫԿԿΪʹϾۼԼнȥмʵвʹĵ
ȽһԼеĲǿѹȥȻүȻӦС϶С϶ȻŵĹġ֮󣬾ܷгʱϣүܹϿдջ񣡵ϧǣС϶ΪһЩԭ޷ǰܷΪүֻС϶סķ룬үļˣ
Ƚһ˵ţһ߽ͼһſȥҲǵͼ½˿УүϿйصͼϿ֮ж˵ʲô̫ķաӦÿ˵ͼʾǿͩ˰ɣֻҪҵǿͩͼ֣ӦûһԵʱϣүܹҵѣ֮С϶ضм֣
˵ȽָһǵͼһµүݵͼС϶㣬ֻҪͼܹҵС϶סķ룡Ͽ֮кС϶ضڷ빧үĴݣ
֮ȽһȻתȥߵľȻһʹѪ֮ȽҲһõ𡢷ŵµûжŤŤ̬֮٣˿ͷЭ֮󣬾˵ο˵ؽȣҲΪ׵ģ


98 ¶Ǳ
ȽȥıӰһЦλе˼Ҳ޷ȫ͸
ԵħҲЩĵλһƭôı֣ǰЩ̫һүеģǼٻɣϿ֮Уûգ
Цһḧħµ㷢¶Էģüٻƭңɲô׵ġΪ˱Һĳ⣬λҲѪģҪھͽٻңǺܿͻᴩ
ħ֪Ϊʲô¶ǲƭӡү򽻵ʱ򣬻Ҫһۣ
Цŵ˵ͷȻħµ¶ղҵϣǲǿʲô״״Ӧֻܿɣ
ħ¡һסԼС죬кɴ棬ܹϿֵıɣ
ȻħȻľȹʵʵĵү¶ȷʵܹżϿһɫâ·ʲôүϹһգүܹ֪١һμϹ⣬죬ү¶ȥֵʱ򣡵ʱ¶ͷ֣Ϲ֮⣬˸¶֪صϹ϶үһֱүܣɸҲûиߣ
΢΢һЦ¶ôɣȻ֪ұܡңϹ˭Ҳֻ¶ܹ֤֮Եֲһ㣡һ˵ĳŵɲſں˵Ŷ
ħС΢죬С¶үߵˣܷʲô£¶Ǿ뿪үģ
ǣħµС֣΢Цŵ˵ͷ¶Ϲ⣬ȷʵҵһãһûȫоȻܹʵ̫ˣÿ԰Ҷ˽һصϹ⣡
һ˵ţһ߼ۣ֮Ȼħʵ¶ȻļϹ⣬ôҲӦüϹγɵְɣ
֣ħЩĵ¶ΪһЩŹֵķģְ
˵ͷÿɷҪ֪Ԫ½ϵ֣ĸϵģɸĸעдɣڲ㸴ӵĶά֣֣ʻܹҽṹά֣˼ҲΪ׼ȷϰ˶άֵ˵άǵУǺ͹˶١
ܴдлǴӹֵϽάֶԶʤڶάֵġԪ½ûгֹά֣ʹ֮顢֮⴫Уʶķʽдڣдʲ⣡
ħȻʶ֣һ˽֮۵Ĺܡ٣ħ½֪ɢȥɫâͷġ֮ۡĸ֣ԼƷ֮˵ģħ¶ֻܹǲ֪ˡ
ħΪʲôԿ֮۵Ϲ⣬ƻΪħµʲô֮ȻħܹϹ⣬ҲͲųħҲܹϹ⣡
Ժ󼤷֮ʱҪһ£Ҫڴ֮ͥʹáȻĻ˭֪Ⱥл᲻˺ħһܹϹأ
ħ֪ԼܲҪ˵ȻҪΪã
ʵտʼ֮ħܹ֮۵Ϲ⣬ûע⵽ǣſμۣ֮ħֳܻһЩȻͻˣ
ħܹ֮۵ɫâʹÿ϶һ£ħµʣض֮Ҫ֪ΪѪͳΪħ壬ħ²ӦôŶԣҲгһգһħµĻԵˣҲӵԼɣ
˵ħСѾͷǱֽ׶εħ˵ûǿԼĸΪʵһЩ
ƾħµİæ֮۵˽ȻˣͬʱصҲΪˡ
صΪʲôԼϣԪ½Ա˿ڸǧ֮࣬᲻ҲԼһӵصأ
ҲֻеȵԼʼ£ŸΪ㲩֮󣬲п֪ص״ʲôɣ
˼֮ڽĿƻصеǱԭϣ
֮۵飬ʱ׵Ժ󣬵õһ˧ҪúõжһˡھϿ֮лµʱ䣬ھͿʼԭʹʱֻСɣҲܹʵ
һ˱չ뷨


99 
ڿǷҪչʱȽѾƵ߳ǣȥһηηϷС
˵Ҳ֣Ƚ·һΣһʱƨͷһÿһĿȻͬȴŰϵľ롣һȽеٶ֮죬ǱҲ׷ϣ
ֻС¶ôһ֣˵ȽΪ֮ߣѾ˺εȾ˵ĵز
ϡ٣Ƚòŵı˿ʵ죬˸·ɿ졣֪䣬ѾԶǰ֮ңˡ
ͻȻ֮䣬ȽǰĽŲ̧ͣͷһüͷпһۣȻ̾ϵλѣС϶ôãҲӦЪһЪˣ
˵仰֮Ƚôһֱ̧ͷ죬·ƯŶƵɫУʲôһ
һгһСڵ㣬ȻԽԽԼٶƬ̺һɫۣ糤룬ȥЩɷǵˣͣ˾Ƚͷ׵ĿСȵߵȫ֮ͣ󣬲һ󾢼ƿͬʱһɼӹ˵ϺôһƬ̳
ˣøΪ
Ҫ֪ܹУԪ˧ǿΪı־߲ܹУٶ٣֮λߣֻԡɲ⡱ˣ
һǿߣȽȴûаţЦеĵλ˼ңС϶Ѿ˰ϣкδ㣿ܲ·ٰɣС϶Ҹողһʿ˴뱲ӵңһӿ˸⣡
ͣڿУЦĶȽ𣬻ǿҿ׼صעĺӵܣݲ϶ʲôԽʲô⣬ǿ׼ҲԶԼֻĳѨ
ȽƲƲ죬ǿ׼Ҿ֪Զ٣ˣǵԵС϶ɲ㣡˵ˣСӣҪǿ׼ҹעĺӵܣҲʮŲʣֻһЩɣôڼ˼СԶˣǾֺǺǵܹˣ˵ԽӦǲŶԣ
鲻䣬Ȼʵǿ׼Ѫҿ׼չݲ֣УĶμϿ飬ǽյأѾΥԶԼҿ׼ҳֻĳѨҲռһ֣
Ƚ𡰺ٺ١һЦ˵˭Ĺǿ׼Щαӣ˵С϶Сһ˧ǰǿ׼ҵһæأ˵ˣ֮꣬γɳС϶ΪСṩһϿĻᣬǿ׼ӦллС϶Ŷԣ
ߡߡһݵǿߣ˭֪ȽȲӲϳ԰ûи㣬֮׼ӵܵİΣҿ׼ҵ˿ܣ岻֡򣬱Ϸ򲻿
߻δ䣬ͼִӿһ漴һҫ۵ɫâ¶ֱӺ˵ϡϢУ̳͵ڶһ˲ǵضɽҡһ
Ƭ̺̳ɢȥ϶һԼɣɵĹ֣ӿпȥֱǰѴһ
һʹÿɽѵʵҲΪҪǣ˾޴һڵϾȻϢ˴ƻֶ֮˾÷˼
³ɫâˮϵԪɣܹˮϵԪԷӵ쾡£Ԫ˧ǿߡ
ͻȻ֣ٵ̳ɢȥȽһֱվڵ϶Ҳǵ޴Ĺ־ʹűԶȥ·Կɽѵصһֺ
֮߳󣬱һȻγ𣬺ܿͻһСڵʧ˿СֻʱʴȽϷپһΣҪǿ׼ӵܵ⣡ȻĻϳǸղŵ³
ʧ֮һֱվȽƲƲ죬òƲмĵ׼ҵˣϲֳӣǿ׼֮һˣȲֲǿ׼ҵĳλɽŵסС϶С϶СӵĽףɲһӢֹܾܹģ
Ƚ˵ʱԼ˫ֻ£СԼ䣬Լһͬ𻨰˸׵â˫ּ佥û֮С


100 ԭ
Ƚ֮ûжãһεĽ뵽˱չ֮У
Сԭһ˧֣úõıչоһҲ̫Բõġ˧ˣ
Ϥһ׹ǼҴľϵѧȼľԴĻϵ𡱣ԼľϵʦɽСȼľ͡𡱣̥ڴ˧ľ׻𹦣
ͨߵУĹǾѧˣǣЩҪ˧ȣҲʲôǣ
Ҫ֪ϵ۹ӵ˧Ҳᳬһ˫ֵָͷɴ˿ɼָ߼ˡ
ʶбľ׻𹦣֪˧£ԲЩͼ𹦷ܹ֮ȵģֻʮֵһοھ˼졣
ڣһ˧ڿǰôҪѶʱ䣬ܹ׹ͨ͸
ʱǸʯУԭĹѾǰƽ̯
˧ƪҪ˵ҲرѶŵھ֮⣬Ҳǽһ˧
ԭ׹˼Ȼһ׹ΪǿĻϵ书ԭģִ˵е޶γɵġ
ڴ˵Уǻ֮أǧɽӴؽԱһգµ϶ǻ磡
ˣԭ׹һʩչͻǴ˵еĻһپܵһУ
˿ֲĹܹȺսʱӳ˵ҪսϣȺųɱӯĵۼǧɱڽ
ڿ˵׹ԵʱõţʱҲôġҪ֪ԭٿյȼջͲ֪ǿ˶ٱ֮͵ҩ֮Ͼܹϴæ
ˡԭֺôҪɹˣ
ˡԭŹ֮󣬿ϸ໨ʱʱ䣬ŽƪԺС˵׹Խ棬ԽѶĿǰֻܹǿмҪ˵׹ڻͨҪʱգ
깦ź󣬿ı۾ܿͽ뵽״̬У
ڿǿڽ״̬ڵĻϵԪ־ھߡǣڿĻ£ϵԪܿͰաԭ׹·߿ʼת
ǱߣڵԪı·̸ףڿ˵ӵл֮Լǿȫ׾ٵһ㣡
ˣĻϵתΪԭڿֻһܼ򵥵¡ڣֻҪԸ⣬ȫڲͬĹ֮תòŵ˿Ĳʣ
ǿĻһ𣬾ܹ漣
ҪǣǸصͼڣʲôͼͣԶת֮£ܹɵļΪ
ԭΪһ˧ȷʵƵǲԿﵽԪʦΪֻתŹûжѶȡܿ죬ϵԪڿתһ죬ΧĿҲ֮֮ˣȻΪԭ׹ˡ
ԭżɹ֮Ȼ޻ǧܵĻϵԪȴ쳣Ȼʹ¶ȿһȵĸоΪļȵܵĿܹȼγȼյĻ棬ҲǽԭСɾˡٽһһһȼյЧҲǿ׹ϵң
ԭľȻĳǧ׵ĿռڣҲܹʱΪһƬ𺣣Բĵ˲ͻᱻһپ
ˣԭ׹ڻϵ˧ҲֻǵͽףлսáԭдΧЧ߽׵˧Ҳ޷֮ȣ
ڿ׹洦ϱҲǼΪҪģ
Ҫ֪׼ڲϵ۹ĸǽĳϣżмеܹΪ佫ھӰҲ޷ܼȡסԭпܲͬ
۹ԭȻԶԶ硰ǧɱڽ׵ۼԭһսʩչɱֻÿֲˣ
׼ܹһ佫ôսϵɱ֮ҲͲһǲܼרУ
׹֣ʹպϱңҲżΪԭ׹ȫܹΪϱ̸еĳ룡


101 ֮
һµֵĻϵ˧뵽Ժ׹ϱּۻۣ˼֮ԶԪ½ȷʵ˿ɼ
ȻˣԿڵΪԭž绹ܴﵽļޡǣûչǼͣȥ
ʱڲ֪ȥʯȵĸоԽԽǿң˺ȻһǴнȻſתԪнĻԽԽ࣬ڿȼųɫĻ棬Χſ²ͣת
Ż棬ɼΪĻϵԪɣЩϵԪڿڣǿԭ׹ɢеĻϵԪۼγԪ棡ңÿһԪ棬ԷӳԼڿɹһ
ɲҪСԪ棬ȻÿһŻܷӳرǿ󣬵ĹǾۼеĻϵԪģķѿڴ洢ԪңֻҪܹתԭԪͿԲϵгͣ
£ܹԪԴԴϵķ𹥻Ԫǿ߲ܰ쵽£ƾ衰ԭ˧ԳԪʦΪܹһ㣬ߴ۾׳٣
ܹЧ˿ǻ֮⣬ڿĻǿʹԲγɵԪ棬䰴ԼйһˣԪʦΪ棬Ҳ޷ĽвݣֻһÿĻӰˣ
ԭܹﵽĳ̶ȣ˵׹ѾСɾ硣ʱʱҲڲ֪ȥʮ֮ã
Դ⡰ԭܹԶ̶ʮյʱ䣬Сɾ磬ִһʷϧǣһ֮󣬿ΪƣڵĻϵԪѾ޷֧֡ԭתȥĻпܽʷĸΰһЩ
ֻſ³һֹͣתԭʼܵԪԲԼʱġһʯȵ¶Ƚȴ·һжعƽ
ʱ򣬿ͻȻ۾ɻĿ˿ܡԭղſоǰ״Ŀһ˿΢ڱչصʯѾڵĿȻԵ޹ʵĲֻۿȥʱǰȴûκε쳣
ѵԼĸ֪˻þ
ĵһ£Ȼûзκ쳣֮ͻȻ֮䣬Ķһ̾ϢȻţ޹ôܹջңԼѣֻϷʱһ˿΢ܹȱѾԶһĳԪʦˣ
ͻȻôһȴôҲӰͨ˶ŵĴʧɫȴɫ˿䣬ʵ֪Ǻηǰ˼٣ѧĩڴˣ
ȻǲκӰǸȴһ˿͵𣺡ᣬŴ䲻ĳȣǿ֮ģԣȻΪɫ
ͻȻ߳һƳ룬ȥһɷģߣʮǰȽλԪ˧ǿߣ
Ԫ˧ǿߵǿʲô̶ȣѾ˿֪Χ𿴿ǷʯбչأȴҲ޷ֵֹȼǿϢǱңڿ´ʱͬһվڿſŤͷķûаϢѸƶšΪˣûпκӰ
Կڵʵܸ߽ԪʦҲǲܡǣһԪ˧ǿߵǰһ޵ֿӤҲûʲôûбֳţǹʩһݼǰ
ԿǻۣȻĳ߶޶⡣ȻĻԼ˵Ļ᣿ңߵмֹذ֮⣬ԼһǰӦòԿ
ָ³룬ͷȻϷǳμ棬ıȴ⣡Ȼ˱£ôϿ֮У˵һţ֪˳ɫϷӦöһЩ׼ŶԡɣϷţһ׹кϿ֮бض档ٺ٣׹պض紫һ
һ䣬Ҳкζһ̫񣬰ɫƤ鱾ͻȻžһôڿǰ


102 ׼
ȥ鱾ɫƤдԾĴ֣ľ
ϱֻع֮һľʵ˧߽ľϵ
ܹ׹ߵݣҲͺ֮ˡ
̧ͷ׼ߵһлȴϢ䣬Ѿʯʧ
λߣǳֻʧ˵ײβȷʵʮǰ˷緶ڵĿֵȼǿߣֻſϵǰһջĸ˲Ƿ
иԼ˹ľ֮󣬿ܿ콫ԼƽȻǱľϸķ
ⱾľĹţ϶ǿϱղصԭһλ˹Ŀ׼ǰġֳһ㣬Ϳ׼ڿղصĲбľһеݡľɲʲôбǽסľļ¼
ľǻʵĸ߽˧书¼֮ԶʤڡԭһľʱͶ뵽С
ڽⱾľֳ͸ߣǿϱҴĿ׼֮һĿӢܣ
ν׼ϣָϱλΪﵽԪ˧Ļϣλϣſ׼ҵĸ߶սҲǶһֶΣ
һ£һԪ˧ǿߣ˸оͷĿѣӣԪ˧ǿᣬǺεƣ׼ܹΪϵ۹֮һǿΪ㹻ʵ
Ӣǽӵ˼׷ŻǰǣΪļ໤ˣ۲ĳɳ˵׼Ѫɢڵ۹ĸбΪŵĺ󱲿ɲ٣ֻЩܵҹעţŻɳ໤˹۲ɳǿ׼Һĵӵĺѡˡ
׼֮һĿӢɳȥ໤ˣڿϱ˵ĵĵһΣҪ֪Ӣˮľ˫ϵͬޣֻǰ䣬һΪѾﵽ˳Ԫ˧۷徳磬ֲܵʲôطȥǶεôһλһʮƫԶĵطȥһ֧ӵܵļ໤ˣ᲻ЩСˣ
ӢܸսӵʱȻЩĲ鲻Ը׷鲻ǿϱҵļǿӢܵĵϵϵڣӢȻҿ񡣸Ҫǣ׷ԼԼӢ͸¶ʾرעеĿĳλ˼
ôһӢܾЩʣҲ˿ĵٶȸϵǡ
ԿӢܵΪҪڰй۲Ȼܹ١ɵǣӢܸյǣͷȽӴ
ȽڿһӢȴ֪ȽġϾȽͿӢһǲϵ۹ڵĶڣ໥֮ûм棬ҲǾŶԷ
Ϊļ໤ˣӢȻȽڿϴʲô⣬ŻпӢԶ׷Ƚһ鷢
ӢܻصǺ󣬼Ѿ˱չ֮УҲͲڰ۲һ¿һѿӢһ
ʵ֤ıֱеǸŸΪɫ
ӢȻˮľϵͬޣԡԭ׻ϵ˧Źģڶ̶̵ʮʱڣͿԽ׹Сɾ磬γԪ棬Կþžݣ
ôһӢеЩȫתΪ˹ذ֮⣬ÿֻ꣬Ҫúһ£ضΪ׼ҵĶ֮ţ
ǿӢһ¿ԣ֮򶨣ÿӢܺøдǿӢܲ˿׼ҵĴͳֱӽԼЯȫľֳ͸˿
Ҫ֪£׼ҵļ໤ֻ۲Щǵճ֣ǲ˺ûдֻеȵЩʽΪ׼ҵĺĵӺ󣬲ܹ׼ΪЩ߽׹
ǣıʵ̫ˣʹÿӢΪŵֻ꣬һ촫߽׹Ҳ˷ĲܣǣӢţľֱ͸˿
Ӣ֪ľϵͬޣԼˮľϵͬޣֻܸṩľܹˮϵĻӢԥĽˮҲ͸
ңӢܵЩڣγʱΪûн׻𹦺ͺֳأܹЩһԶȫʡ¶ˣ
ſЩĹϿ֮бض˳࣡
ڣӢڿ׼Ϸǧ׵ĸ߿У۲ſչĽȣ


103 ľ
ʯ֮УľѾµĸ߽˧
ڵĿȻľ壬ʼ֮ĸľ֮壬ɲбľݻġȼľȻľϵ϶ȣ
ǰĶбľڿھȱȫؼ֮Ϳȫľ֣ǰٵĲ֮ȫѭһ񣬶뵽˶ľ֮УȻѾ֮
жľݣڵľϵԪҲʼľ·ߣھתƬ֮󣬿ڿתԪԪı仯ľϵԪΪԾͣſӿ룡
ľϵԪƽͣԴˡãľϵԪӿ뵽ʱǰΪԭĵԪܿ͵õ˲䣬ҿľҲڿٵĻָţ
ڵԪȫָ֮󣬿ڲ֪䣬ٴν뵽״̬УǰԭǹȺʼľ
СȼľףľŹܿͱһͣҲһɫԪâ
ƽ͵ľϵԪڿڲͣţپͼԽԽ
ΪԪʦ󣬿ڵԪҺ̬ʽڵģڵľϵԪӵ״̬¿һɫϪڣľϵԪľ£ͬɫϪľϵԪУһ˿ɫĹ
˵ΪΪҪǣڵĻϵԪϵԪӸԴ˵ľϵԪġڣſľϵԪϵԪҲ֮仯Զ
ǿľĺôˣϵԪһϵԪõϵԪҲԶǿԼ˿ʱ䡣
֮⣬ڿͼĴڣľϵԪõͼеϡɫҲ֮ǿˣȻͼиϵƽ⣡
ڿͣУ֪µʱȥˡڿ޵ľڵĸϵͬʱõǿʱ⻹Ǳһɫâ֡տʼľʱڵɫâҪʵ࣬һĸо
ĿǰΪֹѾľСɾ磬ʱ¶ͷƣȫתΪɫƤǿήһͰ͵û˿
ľϵԪų֮ԴľϵҲڻָ˷棬ΪʲôľС֮ȴģأ
ʵϣήͬһؿľľﵽСɺΪľһ̶Ⱥ󣬿ԽȫڣҲͿǿήһǣǧСήļһ㼡ڿ˵һ͵ĻףͨԪˣͬԪʦȫһҲһƵ˿ķ
ϵԪ֮⣬ľϵԪķ֮ǿһϿԵõֵ֣
Ȼˣڲתľ£ȻָңΪսԺʹתľҲı仯ҪӢʱضһɷǵģҲҪȵľɵʱ
Ԫٶתһ֮󣬿չվ
ľԭͬľϵԪԣὫڵԪһգ˿˾Ըƣ֮⣬ʱ廹Ǵһѵ״̬
µĿޣڿ˵ǽľСɾ磬ڸϵͷΪҲǰһ󲽣
˿̵ĿѾǳԪʦ۷ΪʱпнԪʦľ緢
ӽԪʦﵽԪʦ۷Ϊֻ˶̶̵ʱ䣡һ㣬ǿһʷ¼
ٶ֮죬ֵԹųŵЩǰȫȻʧɫ
ʱ׼ׯ԰Ϸǧ׸ߵ֮УӢն߿羢ӢܵȴһεĻ֣ʹ뷢½û˿Ʈ
ʹԶľ룬ʱϢı仯ӢȻĸ֪ܹôʹﵽԪʦ۷ΪʹǼʶĿӢҲǾ֣̲ס̾ţҿ׼֮Ψһϧǣ޷ĸ߽׹ȻĻ˻ᣬһͻнԪʦҲǲܰɣ


104 ¶˼
ɲ֪Ӣܶ۾Ȼ֮ߣչ֮΢һԼݣƿʯĴţƹض
һοչأµʱ䣬ûֳ̫ĶȻ˹עʯⲢûһֱڵȺ
һ㣬ô⣬ֱصԼסԺУһ۾Ϳϰħ£
ò˵ħȷʵĴϻۣҲʮʺֻ²ѾŵȫɹʱڳԽһ׶
ħµĳܹɹĻʹͻĵһ㾳磬Լʵõ
ĳ˵ħҪ߳һҲԪ½ϵһˣֻħġߡĲԪԪ½ϳ˿֮ܶɼ֮
ϸ۲ħڳЩƣѾ൱ˣȻһʱںһ๦ϧǣһʱһֱڱչأûܼʱĸħָ㡣ȻĻСѾͷӦѾĵһ㹦ɹˣ
ħȫĵͶ뵽֮УûвѾǿҲǾվһԣϸϸ۲ħڳĶֻҪħĲ淶ĵطĬĬļУ׼ħչָ֮һò˶ãħ¾ͻͻˣ
ʱ䲻֪Ĺȥħһֱ㺹չħ´ӻͳһ麹׼ͷϵĺˮʱͿ˾վһԵĿ
ħһ˫ˮ۾еľȣܿͱ˾ϲ̽һү
ħ¹˼ԼѾˮʪ͸ֻ´˿Ѿ˵˿Ļ
չصһʱ䣬ħ˵ʮֹµįģ
ħѾϰ˵үߵСƨ棬үߵʱͲ֪ԼӦЩʲôźáΪˣŻὫԼȫͶ뵽֮УȻĻħµʼѣҲôͽĳ̶ȣ
ħ¾ϲģһЦ˳ִħµнӹħµĶͷ
ħºָоûԼΪŮıְ΢۾үαչôã϶Ҫϴһ£¶ϾͰ׼ϴˮ
΢΢һЦżԼҲҪעϴһ£Ǻģо϶ɣ
ħĵ˵ͷүķԸѾϰķӡүߣĹǣܰʲô鶼øɾʮ㣡
һʱ䣬ħ¸ԡ£Լʰɾһ𻰡
ʱĿħ£Ѿһˣ໥֮˵Ҳûжٹ˼ɡǿָһħʱڵ⣬ҲŮ֮ӣħµ壬ڳ˸ģ
ħЩߣףԼָǹؼҲĵļס˴ʱ屻ڳɸƵĸоֻҪպտָȻԽƺһͻһ㾳ƿ
ָħ֮󣬿ħᣬҪǰ׾ס׾ͨһԼչ֮
֮ǰԸħҪעݽϣҪȻĻûȫָҪǿеϰƣһЩ˺
ʵķԸȫǶ࣬Ϊ˿̵ħ£û˼
ڳɸģħµһֱһŻȣ·ͿйܽӴĵطһڹһ
״̬£ħֻԼֽλܹ
ûʮһħ£˵ЩۣǿŮĸУԼΪүʱôүʲôķӣ
Ȼˣ뷨ķӦһ¡٣ħڽ۵壬˵쳣УȻĻҲֹֽĸоˡ
ڶʮһ͵լ˵ǳߵĿںǡã塢ƵڿħҪļ֮һֻ뾲Ŀ󣬾ʲôа뷨
Ҳȵħ³֮Ϳ֮ĹϵŻŸΪܵı仯ɣ
ô˵ħֻܱŶδڴſıӰԶȥ
ڿпûħô뷨ҪǵҪ⣬ΰɭ֮У
һαչأѾȥµʱ䣬Ҫ뼰ʱμܷĳھͱ뿼г̵ˣ


105 幦
׾סԺʱ׾ڵˣҲ˹
ƹضȻͨ׾׾֪ضԼɴǰѽйʲôµĻҲ
׾һۿʱ򣬾̲סЦαչأǴջ񰡣ôܹΪٴΪĺպ㵽׻ɳεȵز
׾ԪΪȻܹһ۾ͿڵĿѾǳԪʦ۷Ϊڿ˿ĽȻǴΪˡ
΢΢һЦαչأȷʵջ񡣶ңһ£Ҫ͸״һ£
׾ͷΪɭ֮УΪѶѾǰΪ׼ǰʱ䣬ܰżǰɭֿ·Ѿջֻǿ׼ҵ̶ӳͿ˳ɭ֡ʱڳ׽£ӴܷҲʲô£
ڱչ֮ǰѾ׾׼ǰϿμһ¡׾Դʮģſչصһʱ䣬ص׼
׾Ͽ˽Ⲣܷ࣬ĳȴ˵֪νɲСμȻһõĶᣬҪ˶ʲô⣬׾ˡ
˵׾һʱİţǾİƽ·ɭ֮лΪ˳һЩĲ˵ûϤ·ֻǽɭ֣Ѿ˷գοǲμЩأ
ܸм׾ΪİţҪ飬ɭйءǣżɽֱӴӻнľֳ˳ڿ׾ǰ
׾Ƥϵġľʱ͵һ𣬾ֵĵô£Ȿǿϱҵľ
˵ͷչʱ½һ顣׾˼ã˿λӦɱҶǿˣܹľλǰڱҵĵλӦüߣű֣Ѿ˱ҵĹעҲò˶ʱ䣬л뱾ˣ
״ģ㺢˱ңҲֻǵĿ׼ңʼǺļңⱾľղǿ׼ҵаɡ׺ʹ磬һ׹ǵΪӦмĺô
׾ѾǳԪ۷Ϊټ츳õľԪľĸ߽˧ĺпнԪľ磡ڿѣֻǸ߽ԪʿΪܹʱľĸ߽׹ܵõĺôȻ࣡
Ȿľֳ˽ģǳڿϱҵ⡣£ǿ׼ܹö֮ĽľԼļ幦һϱҶԴ飬һ鷳£
ڿ׾ĵģȴǵȻһЦ״ģͬΪ׼һȻľԵǿ׼֣֮ΪʲôϰôһҲûУôҪһ£һңûǰ;
׾Ϊһ֮Ҳһµˣôһ˵Ҳ͵˵ͷľĸ߽׹͵ǰ˭̵סڿϱҸ߲ˣһˡ
ʱ߿еĿӢܣ׼ҸӵĶԻȫ˶УҲ̲ס˵ͷ
¹ҿܹԼΪأԾÿ嶼ΪصġպֻҪÿԿϱͬУȻάǿ׼һάңûÿͬУôƾʲôÿţԸΪЧأ
˵ӢԽԽ˳ۣ޲ھͽرңúõһȻˣӢ֪ܲѾ׼濴УҪĻôҲֲͷϣ
ʱľֳ˿׾У̹Ե״ˣӽ쿪ʼľΪǿ׼µ幦ϣɭֻʱ׺ʹ綼ܹ׹ջ񣡡
׾˵ͷ֣صĽľֳ˹ôһ׸߽׹ֻ֣Ҫպ׼ҵ˶Ȼܹõķٲʢȥ
ľ֮󣬿Ҫ̸⣬Ȼɭ֮йˡʱѾʮֽȣҪ׼ҵ̶ӳУȷʵһ⡣ǣ׼ӵһ֮󣬿̡֮׼ʽ˵ǿȻڱչڣô˼ҲͲỳˣ


106 
ʱ˵˵Ҳ̣Ҫ׼ȴࡣȣץʱ䣬׼ҽһʱռľĸϱʯȲϣһµԪԪŶܡôһ׼ҵÿһλߣԷ䵽ϬԪǴʵвġ͡׼Ҳ֮һս
⣬׼ʱ乺ԪͨݡԪΡĹҩҲ٣ֱӿ¯֮ȫƳԪͲԪϸ׾еĵҩ֮࣬Ӧ㹻׼Һܳһʱˡ
ô׼󣬿Ҫſ׼ҵ̶һˡңڿ֮£ħãҴħɵУѡΪڵĻһͬСտ˵ȻҪǰɭ֣ȻҪħϾħɭ֮ãҪ򵼵ĻбǸʺϵѡ
ҪǣħЩħ廤ľκ⣬򵼣ȫģҪ֪ɭеİ壬˿ûʲôøеģ˵ɭлһЩԭסԼЩµħޣ
յ峿ɫһжʮ˵̶ӣܹǧĶûκע£ţŴ·۶ȥ
˿׼ҵһЩ⣬˭Ҳ֪һʱͷĿ׼ҶүͲУ̤ɭ֮У
Ҳ֪ǣͷǧ׵ĸ߿УӢУԶԶĸǡ
ԪƵҩֶΣӢȫֻʱףŵ˺εȳ̶ȣһţӢܾԲκε⣬ƴԼһҲҪ໤˵ְ𾡵ף
һ·϶У¿˵ʮֵĵ͵ÿճҹޣ˽Ӵ֮ѾǧһΪĵط
ɭֵһס㣬вܹɭֵΧˡ˵Щɭðյ˵һ㡣ҲǿЩðߣһСׯչ׳
ϣҵꡢҩ̡ջԼưɣ˵ϰٷ֮ʮϵ˿ڣҵΪȽ֮£ũҵ˿ڼԺԲƣΪﲻƶ񤣬ʱʱҰ޻ǵͽħ޴ɭдܳңûзչũҵĿܡ
һطӶð˵ãҲǲ˳פ֮أռֲϣٽ֮˵ﷷȻԴ׬ȡ޶
׼ҼƻԼ·뽫ǡɭһߡǰһʱ·Ѿľ߳ˡ
ϣ׼ѾһջΪ׼ľݵ㡣Ϊ˲˵ע⣬һˣֱԿ˵סջ
ջΪ飬еƫϹģĴջǰźüԺӣܹסˣ̶ӵԼܹ¡ĴջУƷʮָӣ˿һ˿ۡ
ס֮󣬿ջĸæݼǿ׼ҵһ£Դӿ׼ôһݵΪ˸ˡпװͽӵϢ˵ǼҪǰɭһУôҲû뵽˾Ȼǿ׶ү
Դӿһս֮ڿ׼˵Уֱ֮죬¶ӵżݣλװҲ⡣ڣܹΪЧڿװ˵ϵĹ٣ȻҪΪˡ
Ըװȥ׼һЩɭõŵĶֻϢһ죬ڶҪ֣װҵȫȫȥ¡
ٺ֮ۼɫ磬ɴħԼλħĻйҲǼʶһСĶط⡣
ħ˵ųķūӣѾһΡһΪ²ūȻлĴй䡣
֮УΪ˷ܵħ£ΪŮԶһʮһСҲ⣡
ħ˵Ϥĵطֻһɭ֣һǣŶطħп˵Ǵ˾ϲңЩУԿɭеزһ·ħҲǡѪƴ˲ٺö
ţǰһʮֵĽֵ˿˵ע


107 ư
ֵĽֵҵֱڣֻҪһЩƣҲ֪ϵľưһˡ
ưһӵĵط˵ȴһزٵҵ
ЩӶðߣҪͨƾĴ̼йһľ鱨ҲҪһ໥ĳڷ糾Ůǣֻоưĵطʺ⣡
ҪϢԼ֪ʲôȵţбȾưɸʵĵطǣڿ£һžưɽֶȥ
ưɽϴССľưɣʮ֮࣬һҽľưɣƿȥҲǣѡưɣһŶ룡
ư⣬ȫ˵磬˵ֻŵһЩĻôŶ֮󣬳ǰʱһ֮⣬һӵܹĶĤƣ
ɫ䣬ħȴЩܲˣ̲ססԼĶ䣡
ħ¿ưмֱһȺħ磡
ë׳ƱĭɵĴ˵ЦڱȽ˭ɤŸһ֮ϱǽ壬ֱӽһë׵Ĵ̤ϣҲ޶áҲ֪жű¶ķ糾ŮӣЩ׳֮䣬ʱʱ׸ۣǱòһ¡ЩԼ׳һץһŮӣһŴô¶ѩظϹȥȫˣ
ھưɵһǣһС͵̨ǲŴƵŲ̊ͬˮ߰ŤϸŵǱŤ߽Ͳһ⿪¶һµӣҲ֡һȺ׳Χ̨£ķкͨ۾ֱһȺҰޣ
ħº̣ŵñ۾ʶǣ˿֣·ֻƽ
ħµ֣ʾòŻţЩȺħĹ󣬿ӶϬ񷴶ưһЩƫƧĽ俴ȥ
Щκ׳һưܵĽɢһЩˣΪһȺ໥ҧŶ佻ʲôưӵĻΪõڻżһЩľˮСôǵ߹ǻЩҵЩСõУȻ˫ǵЦһĶＸ䣬ͬ飬ʵڽ鱨
ֵ׳ЩͷѪðӶЩˣԷ鱨Ϊ鱨ӣ
ˣϲưɣÿһˣⲻ˺˴򽻵˽¹򣬽Чķ
һܣְ̨Ա߻мλǣħµ֣ħɵ˹ȥ̨ĵʦһȥЩ͵ĶĿߣμΪ࣬ͶȻһ˻ȽĿ߷һǵˣ
Ŀߵϣоһ˿¶ԪжûдĻĿ߾Ȼһ߽ԪʦĵطŸ߽ԪʦΪǶˣ
ȻĿߣưɵûĿҲưɾͲΪϹģһưɣ
Ŀ߿߹ˬһЦĿ˰ɣһ־ƣ룡
δ䣬ͼĿǱϷһ߸Ʊͬʱָ䷭ȥͬˮһͬʱַƵ˦ƿѵˮһ־յƱܿ͵߱βơ
ŶĿһӣ߱βڰ̨һſ໥ļһģһʹóҲһ׼ȷȻ󣬶Ŀһơ
ԶĿ߸߽ԪʦΪƼβƣȻǱˣҪÿ߱βƣպ˿ħɵˣȴûнħСѾͷڡ
Ҳûʾħɵǰһ˾һβƣͬʱһ
Ŀ΢΢ͷЦΪô𴦵ľƣǲͬ
ĽƱڰ̨ϣǻζһ֮󣬲ſڵİԵʺֱײֱָУ˰ԵʺѪжĺþƣ
ĿĴָͲȴһƵģУӿ˳ۣھưڵѣȫⵥУ˶ˣСֵһȥ;˳ۣ
Ժ΢΢һЦҲ𻰣ôڰ̨ǰħħſһһ⣬ħ廤ͬǹһվڿ󣬾һְ


108 Ŀ
ĿߵֻĿһâħԼħĻɨһۣȻЦǺǵĵСֵܣ򵥰߸ŵˣȻħˡǺǣİӻ˴뱲ӣ⻹ǵһμ
ħϣħƣħɵΣĿȻ۾
΢΢һЦȻģ˭ɭ֣ȻҪɭ֣ôϤɭֵħֵߣкβɣ
Ŀ߹Цһ⻰ʱ򣬺İҲٽȻ˴Ϊģ֮ҲӢۺúЩħֵΪѣôΪ͵Ҳһüͷ
Ŀߵⷬħ˵൱ߵĿ佱ˣħɵԺ۾ʱ֪һĿҲĿɰ
˵ͷ΢΢Ц˼Ŀ棬
ĿԼĶĿֵ̾ƴԼȣӾͲֻϹһֻ۾ɭСֵܣͶԵʲôϢͰϺˣҲ˵⣬ϿҲû˰ĺá
һǾͶл˼ˡ˼Ҵһ£ǰһʱ䣬ǲһλųܴĹӸ磬һɵ£;򣬽ɭ֣
Ŀߡٺ١һЦǸ۾ܶȥСӻЩӡġԼǰһСһˣﲹһЩʳˮҩģһͷɭ֡˵ȻС˳ۣı¿ɲܹһԪĴ֣˵СͶ̥ļʮָСֵܴСʲôСԵĻСֵܻҪ˼һΪã
ѯʲӵϢҲ֤ʵһȽṩϢǲʵģڵõ˶Ŀ߿϶Ĵ𸴺ҲˣǵȻһЦл˼ҵĹģҺС֮䣬ûʲôҪɵĳԹɭа£СĻһ鷳¡֮л˼ҵѣɭֺһСģ
ĿЦȻС˳ִۣ󷽣õļ򵼣˹ȥСֵħֵõʲô򵼣ڱСȥǼ򵼣Ϸ·ϤһЩСֵֻҪעһ򼴿ɡ
Ŀһ˵ţһƱﵹƣȵ߸Ʊȫע͵Ļڰ̨һģ߸Ʊһ˫εĴһֱɵ˿˵ǰ
ͬħַһ¶Աпˣʱһã
ħµһ˫۾УǼСǣεĹ
ҲûֱһڽоȻл˼ҵָ㣡ҽɭ֮к󣬱ضݻᣡ
ĿЦЦȻֻһֻ۾ۿûϹû´ĻǸСӦǳܷĳȥġСֵҲ־ڴˣӵһ˿Խܸʶ
ŶȤĵͷֵǾˣ
Ŀ߹Цһֳһƿžưɵһȥѹȥɹɹ̫ˣ
ĿƿʱϺһɰ˾ƿȥʮּײһʯͷֻķѵķǴʯͷ
ưɽһ䰫СӣһεĺˣſϺ˯Ŀľƿ
ۼžƿҪҵ˵ϣȻȴһλε˲ı۾ȵٿȥʱѾгһϸϸĽϣŶĿľƿ
˽ϸббһ٣ƿ漴һᣬһľˮʱƿйӸţͬˮһ㣬Ƭ̼ͽƿƺ˸⣡
Ȼһϸ;ƿȫĵϣĨĨͣ˸߲ҵĵþƣþƣȺþƣȻͷɲҵľϣ
ֻʱſ˵ģò˵Ӧò󣬶ҲͶʮ塢ӡǺܾûһʹƽ˼ֲɣ
ҪǣĿ߳ΪĺˣȻһнԪʦ۷Ϊĸ֣


109 ʵʹ
ư֮УȻǲԻ֮أ
Ÿ߽ԪʦΪĶĿߣǸнԪʦĵطԶǶεĸ֣ʵϣԶĿʵʹУҲܹķˮ𣬱Ϊϱ
ԪʦߣһЩǴҲʲôھƫԶ˵һεߣѾƽܹӴˡ
ղ֮ʺһ˶ûп׷ʲô£ȴǿ
ھƿɹһɲǼ䣬䵯һϸһ㣬õھƿɹϡһǡôһӾͽƿɹȫܹȵĽƿڽϣ
¶һ֣нԪʦ۷ΪýļҲﵽ˼ĳ̶ȡƾ˾ĽƾΪ൱ߣĶ֣Ҫ֪Ԫͬʱܹʮ̶ָȵģо
ʱĿ߹ЦǷӵľ㲻ˣиƨãϽӹӽܸθڵСֵܸʶȾƣ
Ⱦƣʱһ˫ֽԼɢҵͷȻֽϵϸ䣬ƨƨߵ˹ϲ̵ĵȾƣǸãͷɲܲ˽Щõľƶó
ģͲǱˣڿ͵ˣûпһۡ
ľٶû¶˿ǵȻĵĺþƣҪܹʵһƸ㣬ζŨֻһͷţĻǾͲƷƣ̣ˣ
бۿ˿һۣô֪ǰǲǺʵˣҪ֪ҿĿ
һЦĿʲôϵ
ٺ١һЦˣȻе˼ãҾҺȾƣͷҤصġϽü̳ҵҪԣһ˼һȾƣǲζⲻͬ
ҡҡͷһˣһȺˣߣ⼸λֵܣ
һ˵ţһħɵһָһħɵȻǴΪжʿΪ֪֮У
ʱĿ߹ЦӾ˵Сֵرθˣͱﶪۣ
˶Ŀһۣ˵ҾƺȵԽ࣬˾Խ׼ѵһֻ۵ĳͷ
ĻôĿȴ˿Ϊ裬˳ִӰ̨̳ƣ̨һģˬĵܿ˿׼׼ȺȾ˵
̳ƣʱ۾һãȸһ̳Ϊ
δ䣬˺Ƶģȱһ̳ҿôһӣţ˵Ҳߴ󣬵ĶȴǸ޵׶һһ̳Ƭ̼ͱȵĸɸɾ
ֵǣԽǺȾƣһ˫۾ԽеԽԽѵζ
һ̳¶ǣҲıֱһЩȻŲ̋ϵһ̳ٴΪǿӣ
ǵһЦֽ̳𣬽ҿ׹һڣȻݵħǰɣ
ħҲ𻰣ſڱ̳һڿȻҲľ͵ݸһħֵܡתһȦ֮󣬵̳ص̨ʱһ̳Ѿǵβʣ
˵˵ҪһȺֵһʹȻħɵ׵һߡħλֵܶǺһһڸɵһ̳ʲô
һſҲ˳ࡣһŲģʵ˼ʮϸܣħɵһ֪ǿߵˣȴֵܣͬһ̳ƣûаӣֻһȣ˵ͨ˲̫һ
˵ʵһȾƣζ㣡ʸȾƵģ
̳Ƭ̼ͱͿ˸ɵĿǺĻһɨվ̳ɨϣȻ˳̳ŵ̨ϣ
̳ƣʱ۾Ŀߵһ˫һֱھ̳ϣʹʱ޷֡
ֻĿ߹ЦÿͲȥɽǣ֮Ӣۺܱ߳ȥֻһֻܣӵĺþƣֻӢۡúʸȣҪֻ뵱һֻèĻ͸ӹԹԵĹȥ˯Ĵͷɣ


110 ϣ
Ŀ߶˵ⷬмּ˼ڡԺҲֻǡٺ١һЦӻͳһᣬƴС״£̨һӣںĵͷ㲻ۺŪһʲôƨҲףǷľȫһʹӴǻǷ
ĿЦһʹȻӰиӣӾҪһӣȵһһաһţһʹˣ
ٺ١ЦҲֻǶŲ̋ϵ̳Ϳ
ӶĿߺĶԻȻһһͷĻڿͷϺǵĹϵʵϼãһӦڶĿߵУҲǽԼֶɣ
汾µˣЩУ˿ʲôƫңͳƣӦþܷˣ
öɭУضİķУȴںֿ
˱ˣ˰
˺ŵľٶҲסˣڿ˵ȴֻǵȻһЦͬͳһڰ̨ϣȻ󵭵ĵҳ֮ǰҵĸ˵ȻԪ½˵ĹĴһߣʶһķ⣬̫ϧˣһ죬ĵطˣŻ֪վʲôطſԸ½ܵǸߵ·;ôңԶҪһһ߳ȥɭ֣͵߳ȥĵһˣ
ͳƣȻҲܷˣĺ׳ɱɢģҪĶࡣĿԺЦСӣ־ߣҲҪ˵һã̳Ӧøȣ
һ䣬Ŀ߾ͽһ̳Ƶǰ֮ƹĻп׳ƣ
Ҳֱӽҿ⣬Ǻȵһ̳һħɵһһڣ˲̳Ƽף
ĴΣ¹һ£͵һϰ̨ĿߵĴֲһߣž̳ͷ̳Һȶˣǳȥһʲô˵ģ֪ںžܻƺȣֻеĲؾƶҺȵģ
Ŀ߹һЦҲû棬ָֻһյ˾̳ϡֽյУĿ⣬һţƬ̼һ̳˵ף
̶ʱڣ̳ƣľٴ󣬴ʱҲӦˡ
һúʲôʱ㣡
Ȼ峿ɭڣʱ򣡡
ٺ١һЦģʱ䣡һùأˣ֪λϰ壬ôƺأ
΢΢һЦԽҿ׶֪ܲܽһأ
ƲƲ죬ˣ㻹ǽһ״˳һЩ
Ҿýһܸ˳һЩ
Գ״Цһ˼һڼϴҪһĻҪҵĵͬͬˣ
˵ͷ״֣ϣܹ죡
״һЦҪ˺ʱ˵ɡ
һ䣬ҲͿֱ֣صǰ˯Сǰͷһɣ˯
״ͷβı֣ȫáݣôںʼնû¶㲻ħɵ˿״ı鲻ôƣ
ħ˵ĿУ׶үǺεֱѾˣ
״󣬲һнԪʦƾʲôڶүǰףмֱ£ѵǿӲɣǲӣڶүǰǱǱܣ
״̫֪ôˣ
ʱ˵ħɵ˵ɫôÿˣħҲüͷݺݵĵ״һۣʱȽڳп϶еοΪҵܹħµɵˣҲֻһˣ
״ǶĿ߽ܹģȻ֪еʵ뷨ħɵ˵ĲȴԣĿȻҪһԲˡֻĿ߹һЦλ£Ƣôãôô˴£ʲôĵطλҪ⡣ɭʮ˽⣬ߣħļλֵܻǴɭֵϣУСֵܲõְҵأȻӦ˺һĭһڶжģ


111 ˵Ǵӽ쿪ʼģ
΢΢һЦȻ״ܸңһʲôĵģЩ֪ٵαЦݣܻñ˴˵ΣϿ֮УֻҪǾϺȻʲô⣬͵ǿˣ
Ŀߵͷһ˼ֵ࣬ܵĵһۣ֪㲻Ƿˣܹ£Ҳȴӵһ׮£ܹһãҲԵȥֵˣ
Ŀԣ״ӦǽˣĸĿ߸֮ȻĻĿҲôڶĿߺ֮ʲô£ĿԼ˵Ҳϸʡ֮ǶĿ߻϶ӦǼӰǴ򽻵϶кô
Ŀ߻ƣȴ˸ǡϾҪɭ֣ôͷһͺȵأ
ĿҲûǿ󣬵ӲǲտľǮͿͳˡưɣħɵˣҲûаףһħɵ˵ֵôһħɵеԹҲС࣬ڶĿߵϣҲͲô˳ˡ
ȵĿ߷ưɺħɴյĶߵүħ廹ɭʱ򣬾ŹһλųơӶ֮ĸ߽Ԫʦǿߡ˵λӶ֮ʱ⣬Ϲһֻ۾ڿӶ֮Ӧþưɵϰˣ
˵ͷȻӶ֮ǽһˣǻʲôĵģĲ˵ֻǶȡһö֣˵Ǹ򵥣úˣӦǵһ
ħɹֻҪүħҲͷˡԷүȻáͼıɭڣҲҵ۾
һЦħɵļò˽ţɭ֣Ѳǣ
ħɵ˵ͷ֪ү־£ϣүپһ죬ħɻܹүߣ
ħɴһ༸λħˣҲ¶ֿȵ飡˵ܹڿߣ֤һһ漣ѾԸˡ
̸У˻ص˿ջװҲڵһʱص׼ѾȫãʱԳˡ
еȫյ֮УȻװưĿص顣
ȻħϣĿ߾պųơӶ֮ӶųϣΪ꽥ϣǰѾ˳Ӷ硣
ϴ֮ϽľưΪưɣΪӶð߻ӭһ۵㣡˵ȻųݣӰȻ޴ڡ
ڱΪҲһ֪ųеӶһ񣬵ѶļӶƫƫһ˶ɵģΪԸŹ֣һӶ֮ĳƺţͷϣ
һԸͬУŵĵһΡϢȥ鲻˵۾ɣװҲû뵽үǳȥתһȦͺӶ˳˹ϵҲνܰɣ
ʵϣǿڲ֪ܻ໥ϵһۿ;ʮͶԵеԭ˵Ҳǳһߵıܡ
ΪġӶ֮˵뱲ӹĶǵͷѪ֮ǻһֱֱӦãȻӿѡ
ͬ￴ȷʵʮһȻĻϳ棬һġҲӦ˺
ûпĳ֣ǲԼðգǰϿμġǣſĳ֣һָо·ʲôĻԵǰһ
ǣӦĺһҲܹٶȻͻƵһ
ڿǰֵĿŲγǶԿһֿ飿ôһûУɭ֮УȥҲգ
Ҳڤڤһ˫εĴ֣ʹʵʱˣӴ˿µƪ£
֮᲻Ϊľڣ
˺ݺݵһĭֵĵڣӵԴˮˣȻĻôܺڣ
Ȼʳ׳ˣͱһߵĲӰ
պЩʵδ˵˵Ǵӽ쿪ʼģ


112 
һҹ޻ڶһ磬ħԼħ˳ǰɭ̶֣ˣȻҵˡ
϶Уܿɭֵڴʱ峿ĳûɢȥɭ˵п֣ͬ
ħһȻЦүŵɭȻϢһ־ٱĸо
ʱɭͻȻһϣɭЩֲħ׷ʱҲܹ־ٱĸо
δ䣬һ˴ɭڴһϷԾ£
ȻѾԼãȻʧԼ׼ʱĳ
ħɶûʲôøУĻӦħɭ֮ãɭȥòŸ²ģ
ٺ١һЦİ֮Уħ壿ģҲ֪Ӻβ𣡡
һħɵ˵ȻǼƣħŭĿϵļҲͬͭһһֻҪٸҳԲѷħ֣
ǰħɣħ츳ҲԪʦߵĶ֡ǣԴħɿʼ֮ȻȲħô죬Ҳ֮ࡣ
ħϿ˵Ƿӵ쾡£ûнһ㹦ȫɹڵʵҲܹԪʦһϸµĳ̶ˡʹнԪʦҲƴ
ңڿ֮£Щҳ϶ûħ廤ħɽŹڸǣһɭֵͶģ
ʵȻԶħɣǰħȴ١ҪǣΪεɭ֮УصشһΪĺϻ֮ħɵˡ
ǴӰͼݳ󷨼򻯰棬ֻҪħɵ󷨶Խֺϻ塢֮࣡ôһнԪʦ۷ΪħҲƾһս
ħɵ˲ŲûпôҲ֣
ʱ򣬿ʱǰһ鵭Ȼ֮ȻǺĹϵҵЩֵǳԲѷôҲ⽫ֺϵΪжԹϵ
ȻȻȴһɲŭϣʹɵҲһвһ˿η
Ȼ־ηֻǷһ˲䣬ܿͱǿѹȥлǸе֣
λԳơ׶ˣȻȴиŰ
ǾɭϢɢأдĿ׼ҶүҲˡԳƿ׶Ϻ²ݣҲòųˣ
Ȼˣǿ׶үȻȴҲסĵͷߡرЩ֮ýκ֮šף֮󣬿ɲֻһ˿Ժųţ
˭ֻ֪ԷȻһ˿η֮ģʵ̫ŹˣһвȴҲаС
ң꣬λة࣬һ˶Ȩָ֮ʮʹָһ˵ҿеλƣܿģԿʱһ˿ηʵˡ
Լеľη֮ѹȥ󣬲ڿǰƣЦĵϰ壬ɭֺǵĿܷľסأϷСһ壬糣һЩôˣܵҲСһЩ
ûеͷǵĵϷҼǵ˵ǰһСǴżϤ򵼽ɭϣе͵һ㣬ܹЩɵ棬ǲ棡
ŵһЦЩν򵼣ɭֵ˽ܹȣͬΪϷɭ֮ݺҲǧЩֻ֪һЩѰ·ߣǴЩ·ߣЩܹ֪ͨġ
ûд𻰣ħɾһĵħɭ꣬˵һϷˣɭ£ʲôطǲ֪ģҪܷľסأȥ·̸һЩ
һ£ħɵﲢ࣬˿ȻǺîˣ
ȴǡٺ١һЦߣǲҪĵֻЩ㣡
ħǱΪͷߵȻ֪Ϣ˿壬˵Ǵżּڣ


113 ɭ
ħȻǼΪϲħ屻ʵħʱҲ֪ηйǿڴʱ˵һ䣺ȻˣǾȥɣ
˵꣬ȶУֱ뵽ɭ֮С
˾٣ȻǽԼ쵼˵λãһ˾˾ֻءħɵѾϰοǲȡħɵĽ飬ȻǺԥľ͸ſɭ֡
ϰڶƽʱԼ⣬ȫȻû뵽󣬾Ȼֱȥˡһֻ֮ҡҡͷ׷ſħɵ˶С
Ȼ£Ϊ˱֧ħɵ˵̬ȣȻӲҪСҪ֪·ȻһЩ;ȴô򽻵رǻħг壬鷳
˺Ȼһ鷳£ԶԼһðڣһҪܹ˳Ͽ֮УȥҪúõһ³ͷԺٹԼ£Լʺһж
ĬĬתԼͷԿмȴҲĵˡ֪׼֮ǿѡеԭ򡭡
ɭֵԪ½ϴ˶೤ʱ䣬ѾԶԶԶʷ٣Ϊɭԭסľ壬һǧǰѾԪ½ϽһӴľ۹
ȻֻǽɭֵıԵشɭï֦ܵҶѾգرɫδɭиİҹ졣
£ŵǺһ㸯ҶоȻм֮УײŶ߳ϣһ˼ϸܵˣֻһ룬ҲŵԼëȻ
ħħµħ壬ʱȴ˷ܡԴӱ֮ǻû뵽гһգȻܹػɭ֣
ػعϲãϤ㣬˲Ǿٱ
Ĺעħˡ
ħɵػɭֵ֣Щ˷Ȼģʵ뿴һ¿ķӦʵ̫ƽˣͷβûʲô仯뿴룬Ͳܣ
ƲƲ죬һûʮ꣬ôϳɵ˳̶ȣһ£ϲŭɫı£ӦЩͷǲеģ
ԼʮʱȻѾһԪʿߣٲһЩѵٶڵı޷ȣ
Ȼһϸµͷ
֮ȷʵҫۣΪԼȿҪ֪겻ʮ꣬ѾнԪʦ۷ΪͬԳ֮ΪţӰ̫СˣټϲУҲͺٴ磡ʮţԵͬԸɳһҵ
׳־ѾĳƣΪöƣǱɭֳ֮ãڴɱͬſ֮󣬲ս֡
ᵽƺһֱڿԼײβμܷ
Ͽ֮Уղ٣ټ϶˵ˣһǰȥѱ֤ܹȫˡ
ĳһԵմʹ¶ģμܷ飡
֮ƾ汾´ģȥϿȻή͡лϿеȵһЩԵҲܹ߳򣬴ﵽһߵĳ̶ȣ
ȻҲ˲СãԼȴմϵĹ⡣
ͷʵ̫ˣϴ֮ҲһֱӰܵṩְȻĻҪǽƾһˣôɵЩѶȵӶأ
Լ׷뿪ԽĴ棡ԽԳݹԽԽܽܣ
˵һκͿһǰϿһı״Ļᣡ
һȭ¶һƴµľģ
һ˲кܿ죬ûþѾɭ֮ңʱеľԽĴ׳ߴ󣬳ɼ˺ϱߴ׵ĴֻôһյЧˡ
⻹ֻɭֵıԵ˵ɭֵ޷Щ׾޴ʲô̶ȣ
ͻȻ֮䣬ĽŲһȻ򶨵ĵǰӦħ޳ְɣȻĻΪʲôߵɭоͻȻг


114 
䣬ӡ֤ĲһǰͻȻһֲ޺Ȼܴ֦Ҷͬ紵һĶ
Ƭ֮ǰһ˺ϱĴ󣬾ͱһͷ߽ףͷϳһǵĺɫܣ
ͷУһ˫ͨɵľͭ󣬻³һɱŰϢ
ֶǺɫܣڿ˵İǶϵħޱܣ
ĶϵħޣԪǿԪҪ֮һǰһʱõ˲٣һͷıܣڿ˵ǵһΡ
Կһ˵ʵǳ׵ħޣ˵вⱩܿȥȻֲȴֻһСˣ
һ˺޾ɫħ˷ܵں䷢һͺսүͷܣͽԸˣ
˵ͷħǰֱűӭȥܿһħȴǼ͵ģͿħɵʵΪôһСӭԼƣǣٴŭһҲħӭȥ
Ƭ̺һһܾӲӲײһ
ͣħɶֻܵĸظʮ֮࣬ӲײȥӦûԿŶԡǣħɣ֮Ѿ˵ķ룬ܾԼһƾͿԽǰġСˡȷʱȴһתԼȻ˫أͷ½ϵĺݺˤڵϣ
Ա̣ܵȻ׷ʲô¡ʵϣħɸһӴħϾһ˿˿״ĺɫȴԼһѳס߼ķ⣬ӲܵٶȻصˤڵϡ
ȻƤ񣬵һˤħɵ֮⣬Ҫأˤһ²ȴҲͷۻҲ粻嶫ˡ
ʱħɿû֣һ̤ڱܵϣȻײȭͷݺݵ򱩽ܵԴ˹ȥ
ħڷ£һȭȥҲǧڱ޿ɱܵ£ֻǰ˼ȭѾӱۿ⣬ڶ۱ȫǲѪֱ
ȻͷղŻȥıܣôħɸĴˣ
ħڻûʱ򣬶ԱܾѾڻ£οڣȭûнܸɵһֵˡ
ɽ˱ܺħƵĿһۣʱȴȫ˿ϡ
ĶħޣͨİèʵûħζԸܣȤǿı֣оȣ
ӿ뾭ӦûʲôҰðյľŶԡǣղֻǲûжϳħ޵Ĵڣֱּһˣ
ɴ˿ɼ汾µģʲô¶ĴүȻĻҲеӲμϿˣ
ıԽԽкôεϿ֮ҲһЩ
֪䣬ѾϰΧſ⣬һ㣬ԼҲûв
;һͷܣڿ˵һСȡ˱ܵԪ˺˾ͽܵʬ嶪ɭС
ȵԶ֮󣬵ĸҶʼҲ֪߳ϴӺڰ˳ܵʬ嵱ζͣ
ȻѭڶħޱܵУЩ߳Сͬڡǣ֮ʬȴЩ߳ʳֽ⣬󳾹鳾
֪䣬ɭڽ͸Щïʢ֦ҶЩ϶ѾԿһ߹ҡ
֮Уħµ֮ѾƺһĹؼʱ̣ʱпͻĵһ㾳磬͵õ˴ټػع˷ܣɭдôʱ䣬Ҳû˵һۡ
ʱ򣬿ĽŲȴһܣ鵭Ȼĵ֮ԶһЩ˻ĺۼǲѾӽĳĵˣ
ڿı֣ҲǼֲˣħһ֮󣬲ĵѾǳΧ֮ˣǵĺҪػȽԶҽ飬Ϊ˱һЩҪ鷳ӦƹĿƷΧȻɭָͦ
Ľܺȴ΢΢һЦȻ˳ĵ̣ȻҪŰݷһˡȻĻʧ
һ˵ţһħɵˣУ


115 
һûģɵİҡҡͷ
ļƣħˣĵȥҳӰɣ
ʵȻرǿ󣬵е˿ڿɲ٣Ҫ˺սĻԼһоôŸˣлһȥСѾͷοס
Ȼˣո˵Ҫ˳ͻҲоԵİܹӳ졣û¸Ҫȥǳأ
ӣƫƫһоУⲻЩˬҲſɭȥ
˲һʱ䣬ǰͻȻһִìͿźɫͲʵ˴һת˳Ŀſˡ
һüΪӲʵʲôˣǰǳأ˲ô
һ˵ţһ׺ݵĿⶢħɵˡԶԶϽһʱħɵħˣħһУʶľһֵħɵ˵ĸо
ħɵ˶ԳȻҲʲôøУͬǵɴ۾˻ȥһʱ֮Ľ
ǵȻһЦãλæͨʦһ˵׶ˣ
ųԪʦΪڳǸ߲㣬ףһֺжʱһ˿ɻʵĺʦн飿
΢΢һЦһвˣõŵǻԳ岻ֻҪͨһȻ֪١
򶨵ģʶĵ˵ͷһͳһӷڿУٵĴ˼гж̣еĺȻֻг˲֪
ڿʱǾе⣬Ϊû뵽ȻܹͳϽ飬⻹ǹ°Ҫ֪ħ˵ԼɼħĹϵΪСǣħһаôҷԴģ
ʵϣ̫׽Ǯħܹ޴ʱȻὫΪϱڿѡħΪԼǺͳûаϵΪħˣѾ׼ūˡ׼ôЩūܵ
ųӣԶҲȻǷһĴȥӦú֪ܿͨĸ߲С
ԿŰɣȻǽĶſˡҲ⣬ʾħɵ԰꣬ôĵȴţ
˺һ֮ɭдһ󼱴ٵĽŲһȺʮ˴ïܵɭп첽ſӭһˣйһ֮Ե࣡
ֻЦԶԶľ͸ԭǹŰûԶӭʵ̫ʧ̫ʧˣ
һ˵ţһǰ΢΢˫գԼ̬ŵļͬ͡еʮˣһϵЦҲżġ
ʱеɵˣҪ֪ӭһȺˣбȽݵģеϵ˺͸ȴĴ£һӭɴ˿ɼȷʵǼͷĹͣ
뵽ǰԼλͿɲôòʱЩڣ֪ǰûԼʲôˣϢ͵͵ߣԻǼȥˡ
ҲǳԾСû뵽ڳôӰȻܹóһЩ߲˹ӭѵһ׼Ҷүݣţ棿
ʵϣ׼ҶүڳУȷʵǼΪţ棡
һǵĽףѾʹÿ׼ҳΪ˳ĿͻȻԸ׼ҵˡ׼ҿʼԼ·ʱ׼˸εĺϵ
ԼΪİһӵݣֱ彻ףʼеУͨ׼ҵ·͵ۡôһΪ˿׼ɭеһת̣׬ȡ˼Ϊɹ۵档Ҫ֪ԳʵܴԽĻʸת̡ͬˣ˿׼ҵ·֮󣬳еû·ȻǷſӴԽ׬׬ǮҲףֻҪ·ڿ׼ҵУôֻһֱ׼ұϢ
ϵ֮󣬿׼ҶүȻΪ˳ΪصĹ͡οԶ׼йϵĳô֪ܲ
׿ݲ̸ֻǿʵó˶Ϊأ


116 ǽ֮
˵ġ顱һӣȻЦʦʵ̫ˣҿ׶ɭ֣ͷ֮ϣ岻Ҫ鷳Ŷԣ
Ц˵ʲôֻҪǶٵ£ҳض
к£һӵſгפضУһ·˴ĿƨȻ벩ÿĺøСħɵˣǾɳ𣬵ħɵһ飬Ȼǿڿϡ
һԿĿɿڴȫȻû뵽Ȼܳ𾴣˵ģЩʲôˣʲôʱģˣ
Ȼףǰӭӿˣǳи⾭̵һˣ˴򽻵ˣȻմȾһЩп֮ȻǳΪصĴôЩƨ˵ѹ
һֵɭдãȻǰһȴǳһа׸ߵġǽǰչȥֻġ֮
⡰ǽĹŹ֣ȫһ˺ϱߴ׵Ĵİһжɡ֦ܼ֮û˿϶ټϡǽ֮ߣסգѹֻ˾ǰһ
Ц٣⡮ǽ֮ǣҳϢ֮أ峤ԼλʦѾź磬ӭٵĴݹ٣
΢ЦȻҪͷ峤θҵλʵ̫ˣ
Цѵöһˣǳһµ֮꣬˵Ĺȥ
˵ЦУӡǽ֮ǶϷ޴ĵÿһܹͬʱʮˣɾ͵ˣšǽ桱ȥ
Щ԰ٱ֯ɣȽԷѣվڵгЩ΢΢Ļζ⣬ûκεĲʡ
һ˾ˡǽ֮ǵĶϣɨۿȥһЩһ˶ߵľ޴ʳšǽУһʱ֮Ҳ嵽ж١
ԣ˳롰ǽ֮ǣľЩʳ͵ˡ뵽ǽ֮аףԪ½Щһһ۳ǣֻҲ޷֮ȡ
ɭռôһĵط廹лᷢչ׳Ҳò˶ãͻΪİеһеˡ
ڡǽĶˣ˵ӦЩڲŶԣ֪ʲôǽ˱ʮƽȥһƬɫƽԭ
ɫƽԭϣһľʵݣγһģңվڡǽ֮ǶϣҰԽֱ䣬ǺһïܵɭУȻһط
ħɵ˺Ϳһšǽ֮ǵĶط⣬г۵顣
ħ໥Ϊж꣬ûйϹǽ֮ǣ֪ľסؾȻһ鱦أѹħղг壬ôһβƵȹ̻أĴܵħܹ֮ȵģ
ǰԶһڳһĽѹѹһȺ˾ۼڳӭӵļơſ˹ȥһߴ͵Ĵ׳һУ˱ȭ׶үݹ٣ǳ±ңӭαү룡
һ׻˵ȻȴӲģԶôԲֱӲƵġ
ĶУˡΪ˽⣬˾㶮ǣҲӦôп룬Ӳĸо
ʱЦŽܵ٣λǳ峤ͼˣλǳʦˡĹͣ峤ʦǰӭҲΪ˱ǶԶٵء
ڰͼ峤վһθݵͷӣ뷢ףϵһĳҪ࣬еʦ
Լ̹һ񣬵ɫ䲻ϲŭԶ˱ֵ顣
Գһ˽⣬֪峤Ϊ𣬽еļλʦλڳϻᡣʦ֮£νĴʦˣҲеʵȨǳһʦ
ڳУͬ򽻵Ǽٵģ˻ϰֱֱȥĴ·ʽλͼ峤Ҳ֪˶ٹ򣬲ǱƵһλӭʣӲĸоʵˡʦӦҲǲ̫Į̬ȲԿ


117 
ԿǻۣȻ֪ĳӦӦ΢΢ͼһ洺ЦŰͼ峤ʦĴͷλӭ׶ʵҵлְ֣̿̿
֪峤ʦôЩ׻ҲͳֵķΪ⽻١سЦĵٵǳĵͷòźǽˡɫ磬Ҫٵһ
£һȺֵλڡǽ֮ĵһڹ㳡ĵطѰںһȦľʳһٰ¶ӡ
кſϯĳˣݵͼ峤ʦλ㡣
ķףϯضҲϯضĵطλɡǽ֮ǵЩ֮ϣ֪ʲô֦Ҷ֯һʹǽƽ羵һɫġҶ̺ϣʮ
ȫ󣬰ͼ峤վѵй͹٣ص磬ϣܹϲ
δ䣬ͼͼ峤͵һƣһӴĻϵԪǲһɢȵԪɢ㳡мʱ㳡мͻȻһ¶һֱʮҵĴ󶴣иһȼյĴܵĿҲ֮
ֵǣȻڣѿ¶Щ֦ҶȴȻΣû˿յļɴƶϣȼյĻ򣬱ضйŹ֮ȻĻ᲻ɴݵġǽ֮ǣ»ᱻһڻˣ
ŻһȺ׳һ飬һ޴Ŀܣ˳򽫿ܰھ򲻹ԶĵطÿϣѾȫȫţһЩ֪ƵɭеҰζȻ׼ûһտˡ
ֻλͼ峤ɵĻӻ֣ȼյĻ˲ͷֳʮ棬ֱ˿ϡôһֿػĹһ¶˵Ǽѹȫ
Ϳͼһϵ߼Ԫʦû뵽ĿػѾﵽ˵زɴ˿λͼ峤϶Ǹ߽Ԫʦ۷Ϊֻһܿ뵽Ԫ
ͼܿһôӵԪֵĳ壬ټϵġǽ֮ǣ϶ܹΪİее
ңλʦҲнԪʦΪټһﵽԪʦĴʦʵԲȷʵʸ׼ҺֻҪܹô׼ɭܻõ棬ҲܹӦࡣɴ˿屣õĹϵҲбҪģ
ǿ޵ͼ峤øΪҿ׶ȻӢ۱Ҿ峤һ
һ˵ţһ߽ϯϵľƱһ
͵ƣɭеʹɣζʮ롰ȣȫַ񣡲ֹƵľƾȻ󣬵֮󴽳㣬ζʵأ
ͼͲ̫ʲôףۼſľٶʮֺˬҲſٱ򵥵ĵ٣ɣ
δ䣬ͼҲһһ
˼λͷôߣϯȻǢرſƮЩ׳ڿͿĨζƷ䵶õĸгϸϸıƬԴԴϵ͵ϯϣټ˲ͣ໥ƣȻԽԽ֡
ϯ䣬ֻͷʹŹƣȫȻᡣ
дĹƣеأֵȼĹƺͨϣҲлܹȵȾ˵òôһʹĻᣬȻǺķſƤ͹࣡
ƹѲ֮󣬿ĬĬĹ۲ųˣЩĻ֮㷹֮󼸺һдϡйȻв˺ȵʮָˣҲвǿջЦڵʲô
ԵľʦˣͷβһصģżϷһ˿ЦݣҲÿЦݣ
ףɫǰڸԼģĵضԭ
ʦֻһˣΪϯ䲻ʦ뵽ǰԣ˵峤λʦһŵģʵʳֵʦȴֻһλѵ˵ӭĶ̶ʱڣʲôʣò⼸ʦǰȥӦ
ڿôʱͻȻоһ΢ζŴԶһͳĺ


118 ǿ
ܹоζȻҲ⡣ʱ˻ܱ֮⣬ĳ˶ɫ䣬λʦǡڡһվһ׼Ҵȥģ
ʱ򣬰ͼΪ峤¶ˣֻһ˫΢΢һѹơһ˲پţ໥侴ֻǰȴࡣ
䣬ջǿѹеĲóڵѾȫˡ
ۼųеľ汻ѹͼЦЦƱ٣ƵζΣ˱
΢΢һЦͬƱͼ峤ðһǲҿ׶ѣ
ͼԺһ㶣еľҲ˺ȣʵ٣γԣǳ壬ӶΪĿˣʲôĵطԣ
ͼȻƽʣΪʮֹһл˿ᣬæ˳̬ȣ
ЦŵҲǹֹкε֮Ǿʵ̫ˣϲӦҪҪɣֻΪдң˹Ĵ£Ǿǲ˼ˣ
ͼţһʱ֮Ҳ֪ôͣϷһ˿ЦԱߵæԲģǳĵϣ˺úõĿ֮⣬ʲôܹƵҪµģ
Ļ䣬˵һζǰһλҪǿҵĶࡣŴģһͳĺ⣬޺
ôһͱʮˣΪҲ֪ӦԲ˵
΢΢ҡҡͷȻ浱ҿ׶ѣǲǲӦʲôȻĻܵҲֻǱϵĿװˣ
ͼ໥һۣͼվ̾Ȼ˹壬Ҳֱ˵ˡǳﱸ磬׼ӭӶʱһжԵһ壬һ塣Ϊ˲٣еʦǰȥӭУϢĽиڿΪƴ󣬲ܹ˵ģ
İ֮䣬໥սʵѰħһ֮⣬佻廹кü˴֮ʱʱıսΪ˺úõдһУͨսҲò˿ɣ
бضԭ򣬵Ҳƣǵͷǿ׼֮䣬ҲѵĹϵȻҿ׶ʷᣬһȥǺη׺ݣõҿ׶ĵطλԣ
ͼǿһЦҳĹܹͣͷ֣֮УȻǳ򷢣
̾ôλûаѰ
һͼ˵ͱЩˡ󣬻ǰͼȻȻ˶Ѿɱɴһͬȥһǳʿɱеģҳ浲סԷĽٳˣ
ͼ˱̬֮һֵֻȻˣһ峤ٵ
δ䣬ͼڿԾʱʮ׿⣬֮䣬ѾȥԶˡλʦʮĮʵȴһλԼ֮ˣȻĻҲôսˣ
ҲǣλʦѾǰӭУƫƫֻͣѹʱ¶ЦʵΪһֱڵս
һŰͼˣǽ֮ǵһƶֻһЩķսԱֳڻ᳡Ǹʧȥ˰ͼĿƺ󣬺ܿϨˣǸͻȻֵĴ󶴣Ҳ漴֦ҶԶչºܿͻָ
ǽ֮ǣȻ֮
ǽ֮ǵĹģ̫ķǽĳȶڶǧң˵Ľų̣ȻǺܿߵˡǽ֮ǵһˡ
һ˸ɭֵ߽֮󣬷ǧսʿۼһ˵ġǽϣԴ
Գ˿ǧսʿѾܹȫսˡɴ˿ɼһֵĵˣڣšǽȻļ̷ߣֻ°ͼûдһˡ
һ˵ġǽԽɱ޺ԽԽʱʱĽ񶯸УҲԽԽԣɼսȷʵʮּң
Դĳսʿۼ峤Ծ¶һͨսǰߵͨ


119 ħ޹
ͼΪ峤ͬʱҲеĵһ֣սʱһǳǰȻսϣȻҪǰָ߽ӡ
ͼ໹Ȱһ¿ϣҪ̫ӽǰߣⷢʲô⡣ӣͲͣ½ŲǸɴҲͲȰˣɿսǰˣ
Ҫ֪ʱһھжɹһսϣܹȫϢоͻǲ˵ʲôңԪ½֮󣬿ûۼ½ϵĴģսںòһսĻᣬܷŹ
Ȼǰⳡս˫ͶıֻǧȴҲÿ˽һ£Ԫ½ϵûʲôսսִģսУʲôã
һȻ߶ˣ
һֱУ᣿
վڡǽϣӸսȥ
ԡǽ֮ļ̱ݣеǰ壬ʵضܹǽ֮ǹʱʱζǲСӣ
ÿеЩǣĵˣʲôˣһȺȺħޣ
ֻǽ֮£ͷǰվţܹѵʿһеһűܻǺʵ˫ƣ뻮һͬʱˡǽ
ڵһűܹϺǻ̺ˣϵڶűǰȻٽڶţֻķʽ£ñдϢ֮ÿһιܹȫ
ڿвʲôͷܾۼһƾͼΪľˡǽȻʵܵľƺڡǽϣÿһľм׷ɣһӾڡǽҳϴСĿӶ
ǰǽ֮ǵ񶯸УƶЩҳģɱôȥ㡰ǽٺʵֻҲᱻ
ڡǽ֮ȷʵأÿǽ桱ϱҳӶһЩ֦ҶԶĲҳĿӶ޲
ˣЩܵĹȻƾˣһʱ֮ȴ˲ˡǽĸңػڡǽϵĳսʿûţЩ޴ĽʳԼװһǴĹҺǽۣ׵ľ
ʳ־ΪˣƿֱǺһЩܾôƤ֣һҲᱻ־
ǽ֮µʮͷܵʬ壬ɥ־֮¡ķʮֻʱ޷ܴ
ȺܵһȺβһֱ¶ĺħޡֺħ޸ͷÿһͷֻаߣȱܶĶ࣬ǧͷÿܷһιֺħ޾ͻʮͷֽŲõšǽ
Щħƾǵ츳ʹڱֱġǽǽҲܹɡǺܽƻûǽ𹥻Ǿڡǽвߣͣſ죬¶һڰɭɭǽϵ֦Ҷҧ
Ҫ֪ǽжɣ֮䲻ûп϶Щ϶ģǲϵЩ֦ҶˡЩ֦Ҷƻôǽͻ¶϶ˣħ뱩ܵĿӦһǾΪƻǽ
ڡǽ֮ޱȣ⵽ƻҲǽһЩµ֦Ҷ޲ǽȻ
Ϊ˶ԸЩħޣսʿоͨģȫӴڡǽ⣬ǿЩħޡħ޵ȻȴôһУͻǽ֮£㲻ˤҲᱻЩܸ
һЩսʿбһԼаϴС͹ޣڡǽǽϣʱͻȼôһƬ档ֻҪǱֻմϵĺħޣʱͻŻյ³ҲͿ֪ˡ
ֻ浯Ժħɵɱˣ𹭼ҪĶࡣӦħ޹ǣҲ˾飬Ե
ڱܺͺħ޵󣬻һֿȥٵħޡʮͷ³˳Ľë׶ľ޴ëԳ
ֽëԳ˫泤ֱվڵϣҲֱܹӴ棬Ҷͷ­ֻһֻۣʮ׶£
ЩëԳսϣɲǹ⿴սġֻǿзһŭȻӱһ޴ıͳһĥ̴СͬɫʯһĶšǽͶ


120 
ЩĿëԳʵЩ˼飡
Ҫ֪ЩëԳ롰ǽľаףǽĸ߶Ҳڰϣȴܹĥ̴СĶǽϣ˾Щ˼飡
ңЩĥ̴СǺɫʯһĶͨʯ顣ЩһǽϣͻըҩһıըȻϸСʯܼ䣬ʽɱˣ
ͨĳսʿֹܲһըʮˡЩëԳֻʮͷÿǽЩըʯϡǽһЩﵽԪʦĳ֣ȺһԾԪŵĹʽըʯڿֱ
ôһֻҪըʯȺбըһξɽʯɱͻ½ʹͨսʿҲܹܵס
ЩĳԪʦУʦӰѹһֱǰߣӦ֪˵һЩ⹥ֶΣֻеĸֲܹ¡ֻҪһϵսܹһ㻺иֵѹ
ԽëԳĹҲûлİ취սʿʶǽϵЩ޴ʳȻ˵ĵźţڵʳ֮һܸˣٽһЩ浯ڵСֻҪɶʳܹͶʯһ浯ЩëԳ
ëԳɵ㶵վԭذңۼŻ浯Ϯǻἰʱ˱ܵȫطôһͶըʯĶҲͲòһ
˵ӳЩħ޵Ľ״˵˫ѹƣһʱ֮˭Ҳκβ˭
ֻսϹ۲Ƭ̣ħ֮ս۽磡Ͼ˶صսʽǿʱûмģ
벻ֻҪħ֯õҲһӳôµս岻ǽġǽЩħ޵Ĺ¾ֲʲôá
ħһֱڿսϵ˸ȤǰһڿĶߵүһ巢𹥻壡İʮرһ壬һʹħ޵淨ţʹħΪս˿ڼ٣ټǵ޷ֻԵͽħЧİеʵܹŵλڣޣսҲóûԪûа취
ΪսԺ˵ͷսʽʮر𣡡
ʱڳʱʹ޵ѱʦţʱѱʦŹģ󣬴ԻܡǵҰΪ޷ǰЩħȣ
ʱħɼܵүʹħУ϶ȽϤҲͲ˵ˡĺħޣȻֻһħޣϲȺӣʳǨ㶼ǳȺӵɭֺХŭǻ鷳ֽɫĶĿԳëħԳħҲǺպˡħԳͶʯ˵У֮һ
ħһ˵ţһָżԶļүЩŴˣˡֻаˣȴ㳲ȻĻҲƲôģħ޾ţ
˳ħָķ򣬿ϸԶһЩ̵֦ҶйȻŰˡϴԲɫ嶼ǱҶУ֪ϸһºѷǵټ
ЩˣкһڵӵǿһЩħ޽ս
ֻˣܹô಻ͬħһսֶȷʵʮҿǵ˿ڲ࣬ȻĻƾźħ޵Ⱥսֻ´嶼ǵĶ֡
һ£սʽʹħսԼȴԶԶģڲ֮ءûһЩֶΣǶǿѺֻ˭ԸѲĵˡ
ħɶ֮ô˽⣬ΪҲħУħɭбϵĶڣûһ̶סгˡġ
˵İ֮ĹϵǺܸӡħ塢嶼У֮䣬ǳ걩һЩģսͬˮݡ
һ˵˵ĵˣѣİ˵˵ĵˣǵˣ
뵽̲סҡҡͷЩȫȻ֪֮໥к壿
ó֮ⳡս˵ʹħ޵ıȷʵǲΪƾЩħޣܹ¡ǽ֮ǰɣ


121 ս
һʱ֮俴嵽кͼߵİͼʵͼ峤Ǻ֮ս˼ңҴ۽硣Щ˶ں󷽣ѵûʲôԸǣܲҪɱЩħޣӮⳡսɣ
ͼ峤Щˣ˹潻ʵ̫ˡر峤λʦǰ¶棬ֻ֪ڰʹħ޷͵Ϯ٣ͷʹħޣɲǰЩһֱЩ˶Զħ˵ڲ֮أ
ЩĵŶʲôħ˵ֻʹһЩͽħѵħУʤëħԳģ
ͼҡҡͷЩмĵ֮ڲ֮أΪħӥʮΪӥķٶ̫죬ֻҪЩӣǸ׷ϣȻڲ֮أ
ӥӣԺһ㶣ܿ׹ͼ˵棬ôЩˣǺܼƷ
ӡУİеˣӦøսŶԣ벻ڽŵĨ͵Ļɫ
ҲΪһֱ˿ڲ࣬ǲرϧδʤǰܣʹӥ䵱
ʱħһԽ͵үӥһħޣȻ޴󣬵ʮºͣسǷٶȼ죬һЩ߽׵ķħҲϣС硯֮ң֮⣬ûеڶܹѱӥӥΪҲڲ֮ˡ
Ժ΢΢˵ͷһι۲һսϵΣԼʲôǣ̾Ȼ˸ıֶΣʲô壿ֻɱЩħޣ˵ʧ𣿡
ͼЦһ£ɭħڶ࣬رǵͽħ޵Ϊˡֶ֮ʹµЩħȫ⣬֮֯һͬȹģħ޴ˣ
˵ǰⳡսûа壡˹Ȼڲ֮أƾµЩħޣҪ빥롮ǽ֮ǣͬǲܣһעнսҿֱЩħ޼һǳķȻٸ߸·ͼ峤һ£ǲⳡս֮¸ֻʹħ
ͼ¶֮ɫٲµ׼Ҳ֪嵽׷ʲô裬ÿһ£ʹħ巢𹥻ⶼѾˡ¸£еĴΣ
һ֣µʵͼ峤治֪Ƿսԭ򣿡
ͼҡҡͷǳ壬һУǰȻսϣûһʱôƵıʵ̫һץסǵ峤׷ʲô裡
ͷ˿µЩħʬ壬ʵͼ峤ⳡս֮ǳ廹һЩջİɣ٣ɱôħޣռԪˣ
ôһ˵ͼʱһĿЦ̾һ٣ֻҪȥ֪һս֮ǳע񣡶ңΪǽ޸ǻҪķѲٵԪˣ
ͼһһֱԱͬʱһ䣬ܿ·ʲôҲûз
ǽ֮أǳ尲ĸͼĻ˵ǽܹ֮Զ޸ҪԪ˵ġ仰˵ĶУƵǽĲܡǿ׼ҵĶү׼ʮֽܵҵ˾֪һЩлܣҲܵ
ѰͼҪעΪûԳ
࿴ֻҪǽĵܲ¶ȥÿ֪һЩ粻֪飬Ҳûʲô˵ġ
Ժתͷ̹ܺܿȻԡ
֮Ұͼ˵Ҳǿ˰ͼֱڿ죬֪ĿУ滰
СѾ⣬΢΢һЦǳΪʲôջôҴ󵨵Ĳһ£ǲս֮Щħ޻Ľͬʬ嶼ߣ
ͼ˶ţɲȹŹ־ٶǳָӣĲǳðôӲҪħʬ壬ҲǲУֱħ޴棬ܹ֤ûҲָֻܿħ޴ˣ


122 Թ
Щʵ̫ǿ˵ĲƸ׳˵
һҪ뷢չ׳˿ڶΪؼ֮һң뵱ħɭ֣ƾǧ򼶵˿ΪİеĶ塣ħǵֻʣʱҲ޷ˣ
˿ֻ࣬ΪһЩֵ̫Ǯһħ޵ԪˣӶ˵ĴǲġرǺЩǲ̫ߵĵͽħƴ͸ˡ
ÿαôƫƫûзİ취еƿ֪Ҳѹһ̸£ͼеĲˬѾдϣ
ʱתͷȥһۣľѵҲ벻취ս𣿡
Цһ£һֱУƫƫּΪѲرǽһʱǷƵĹ壬ʵеʮջ𣡵岻Ϻ潻棬Ҳ޷롣壬סɭչĵ·а취ʰǣܹɭлȡԴˣ
ⷬлˮ֮ӣǱڵ˼ȻǸ߿岻ΪУ˳Ĳ·޷·ҲӰ쵽׼ҵ棡
ûбֻ̬ĵ˵ͷȻͼʵѲôǰǳΪУѵû
ͼȻôûҪ֪ǳҲǺǵģʹħ޵ıȻЩͽħޣġǽ֮ǿûʲôвҪ巢Ĺֻӥӿнһͱ潻ˡѵսɱһʦУʦĵλʦȣ
Ժ̾һô˵ǳ֮䣬ǲݵĹϵҲвˣаɣ
ͼЩȻͷȷʵˣʧȥˡǽ֮ǵıӣսʿʵֲʲôˡããɭУʹħ޷ͻȻϮҲ֪ɱսʿҪϸսʿ˵ʮ
ͼôһ˵֮䣬ֻݡ˿ʮϣҲǶһ൱
ɫʵһһ£ǳУħҲУħɵȴ߰£ôǳУյ𣿡
ͼæҡͷһʱ֮䲻֪ͣæһԱ̬ģİ£йصģħȷʵУħ֮ȫ嶼Ϊķ²ҲǴİʧˡһĵжУȻûħĴˡοħλֵܣܹڶЧ˵ʮֿǡȻǱٿصˣǳ˵ǹֳͣԹȻһʹ
ͷһЦܹΪѣҲһԵݡͼ峤뻯ǳ֮ĳԹ֪к뷨
ͼԺһ㶣̲סһۣҲһãȻҲͲ֪ʱӦα̬ˡͷԸһЩһ֮ǿϼһ˿Цݵٿϳֻ֮ˣȻٺòԣٵһ⡣
ЦĺǿΪʵ󲻳ʲôܹ֮ͣĳԹ
׼ҶүݣڳпȻޱȣ壬ɲ֪ǿ׼Ǻηʥүӣ
һֱڿߵʱҲȤĿſΪ뿴кα£ҿڳ˿ԣ
Ϊе廯ΪѣҪӲŰĵѵΪԼԪ˧ǿߣܹѹ
İǼΪشͳģһ㻥Ϊе壬ضϰлͻ֮壬ҪӺ֣ô׵ģ
ǱԼġšʢͷԣȫ֪ʲôߵغˣ
뵽̲סҡҡͷһ˼ſЦ
ۿһƬȻҲ֪ʲôͻȻ֮䣬ѣȤĻʱսһ̸ǿ׶Ըڳ֮䣬һУ


123 С
һľϵԪЮȻԶ͹ȥġ
ľϵԪƽͣϢ೤ܹſԶʹ˶Ҳô̶ֻǼ򵥵Ľôһ仰ͻʵʵݱս
һʱ֮䣬˶ŹֵĿſλ׼Ҷү᲻һ㣿
껰֮󣬿һƽ˭Ҳеôġ
ʦ£һǸĪ⣬룬ôܣ
˵ֵǣſһ󣬡ǽ֮µħ޹ͻȻࡣ˵ЩħĶĻֻĺݻ˶Щħ޵ĿƣҲ˼ⷬк⡣
֮ԶͻȻһȻħ޴ǳˮһȥƬ̼ʧңڴ֮£Щħ޺Ľħ޵ʬȫߣûи°ô
ʱûħ޵ľٶȫɫŹֵĿſ
Ϊ˭Ҳû뵽ֻǺôһ֮Ȼָħ޴ˣ
⵽ôһ£ʲôʱô˵ˣ
Ҳѹ޷ǰһʣΪǸܹ׼ȷĶϤģ
ˣΪǷ˷裬ŻĪĹǣǣԵ޹ʵĺޣ
ȷʵ𣬵֮໥Ҳͨ̿ǣмƽһµʧ
ûʹ˭Ըȥһ㹻棬ȴ˷񣬾Ҳ⣡
֪˳ĵжԹϵ󣬿һֱ˼һ⣺ΪʲôҪ壿
֪Ϣ࣬Ҳͽеԭ˸˾Ųʮ
Ϊǣ浽޴棬Ż巢𹥻
ΪԳ鱨϶ǼΪĵġ£˷ٵķչر׼Ҵ֮һֱɭڴֱʵչʣڳôͬʱһֱжԵҲԽԽ
׼·ʮܣ˽е̸ףο˿ޣȱ鱨Դ̫̽׼Я֮¡
˲Ǳܹ³Ŀٷչ϶ΪһɽȻĻƾʵôһӸôֱʣ
ۺ棬ȻҪ뷽跨зһĹϵ棬̸ף
ǣֻһЩǳ֮ˣ
ס˳չĿܡôһΪϻķչ㽫ĽԼУ
ܹҿɽΪʲôԣ
ˣİûʲô̫õӡΪİĳԱһɽûпܡһЩԸֱ彻ףҲѼǮѹļͣûаΪƽȽ׵Ķ
ܹҵ飬ǵˣҪģǽĺ
ʲôʱϢԼİ취Ǿǲϵҳ鷳ȵ鷳ִˣ屳ĿɽȻ棡
ǴĿǣŻħ޴ǽ֮ǣ
ףħ޴ΪǲĹ¡ǽ֮ǵģսʱȴܹȫսϡؽܵѹӰ쵽뱳ɽĽף
Ҫֵһزѡ̸УʱͿմҪˡңʹħ޹ǣһôǾǽħʬջ֮󣬿ԻôԪˣ
ЩԪȻֻǵͽףʤ࣬ضĲƸ
ʹħټѵҪһʱ䣬Ͳÿһ²ŽһΣǸҳ鷳ˣ
ԼС̣һȴûϵǾǳ֮ĳԹûܵԳ£ѡ̸У
һ֮ⳡĪսô֮ãټ˫ȱֻͨ嶼ΪʲôҪ˹Źֵս
˲Ϊʲôǻ˿֮ȵģڻⳡսйصһЩϢ󣬿ȫԲµͼ
ȻĻԿǻۣóȻôһ


124 
ˣϤģ³ͼֻǺһħ޴˲ȥȴǻʵ
ôһǿſ񣬳֮⣬һ˿𾴣
˵ǰԿľ⣬ǳ׼Ҷүݣôһ̿ʼǴĵ𾴿ˣ
׼Ҷү֮Ȼ鴫ȻɭҲ˺ֻ᲻壬ΪʲôԿ׼ҶүⷬӦأ
ڽһĻó˸еΪˣ
ԶУͻȻӥȻͼڵڿշ𣬼գۼĹ򣬾ֱӷɵˡǽ֮ǵĳͷңңԡ
ͻȻɹڵ㣬ֻͨڡ񿥺ӥֻӥչ֮೤ܹһˡ
׵ľ룬ӥȴܹ˲ٶ֮ʵ˸е̾ʣֻӥضԱħӥ
ֻӥıϣСݸɵͷһ˴һӥߣʹ˿òͷһƤ׷ݺӣҲ֪ж
ϵԪмӥ˵Ϊﵽ˸߽Ԫʦľ磬нԪʦ
ͷ󣬰ͼһ߿ӥ峤λӦܰԴʦǺʦɣ
һϲǰе󶥼ͻȻʵһ£
԰ͼʻСͷûа㷴Ӧֻɴӥߵ˼׶үڣӥڴ
ʱҲûףǰһǿ׶ڴˣԵӥ峤ҵң
ӥ๵ΪϬڿɨһ̲֮סͷǿ׶ү֮һȻ鴫ƵӢۣ
ӥ˵࣬ʮ̶ִ˵ȴ൱ͣԱȰͼô˽֮
Ҳѹֳˣֻ峤òͳԵζͼοߴӥСɿݣվһԱȣԯ޵ˣ
ңӥ˵ԵúܿܰԡǺλʦһֱӥϣֻҪвͷǾͻӥӣ
ӥ๵˵Ľ䱸̬ûн⣬΢΢һЦЩҳݣԵܹӥ峤ʹɭ֮Уûпһˣ֪ӥ峤ںҿ׼Һϻ⣬ûȤ
ӥ๡ٺ١һЦǿ׼Ͽܹ׼Һң
ʱͼһЩˣҴҵĵ٣죬ͬǺһǺ°
΢΢һЦңָɭֵɭֹޱȣҪǿͱϸ໥İеЩ壬ӵпɵһ֮ЩС岻Žᣬ໥֮乥ʼгɳ׳һ죬ֻЩѹҪǿĻǵһҿ׶ţԸĺУ֤ܹͬչ׳໥սݣ˵ûаôβһ໥ͬıȡչ
ͼӥ໥һۣΪ壬ǲΪһ̾ǰӣⷬһУܲܿҪǲܸˣ
ֻҪ㹻νҲǿԷµģ
ָϾͿͨļλ߲ʱ¶棬ٱԸ̬ȣҲ֤˿ΪʲôҪսĲ²ȫȷģ
ڣֻҪͿ׼Ҵߣ͵ڿ׼ɭжһ飡ôһض໥뷨׼УҷԴʹü󻯣ȻˣҲ壬ֻҪڽ׹бܹ׬ȡǰĶ棬ҲԽԽģ
İ֮УվĻ塢Сǿ׼ڵʵʱûЩС˵׼ȴԳΪһɽ
塢׼ҺԻô棬׼ֺγأ
İеСǿ׼̤һٷչĿׯǿ˴νɭ֣˲μϿ֮⣬һҪĿģ
ڣļ룬Сһ壬̤˹ؼһ


125 
¢ͬ׼ҵĺϵ峤λʦѾͿ棬ѵ廹ܴеҲɣ
ɡ顱ȻԽܣܱȵ˿׼ңӶ׼ҵĺϵҪáǣˣֻĿſ̸ϸڣ
ڿǹͳһȷʵһ̬ȣ
˿У֮սȻӴͣսԻרĽ׵̣໥ˣ
˺֮󣬿׼ɭ·ҲǴˡˣſǵװϵʱλ׼ҵĹ»Цĺϲ£ɣ
̸˺ӥϵӥ๣ſһ٣ѵһɭ֣֪ûǸңٵأ
һЦܹʶһ£ʵ֮ãҲ飬ǵڡǽ֮ͣȥһӥ峤벻Ҫְ
ⷬ˵嶼
ֻӥ๵˵ͷȻˣҵȾйٵĴݣ
ӥһ˵ţһߺܰԡǺλʦֱӥӥվſһȻһµӥգۼʧӰ٣
뿪֮󣬳˵ԵһЩЦǺǵĵ٣ΪĴţرľˣҳ塮ǽ֮ǵķ⣬ɭҲǶһģٸȤĻʹٵĴιһ£
Цɭ֣Ǳ뷨ȻŵĻᣬȻǲݴǾҵˣ
æܹΪЧͣҵң
һ죬ڳͣڡǽ֮Ҳ˸˽⡣
ʵ˶ڡǽ֮ڣǽϵЩľݣװãʵľڶͨڣó˽뵽ǽ֮ڣ
ǽ֮ǵڲṹһ䳲ͨ˴ͬһԹûϤ··ضʧڡǽ֮ڣ
Ϊصǣǽ֮ǾһӴ壡ĽܣͨЩ֦ҶһγɵģֻҪطóڵͨʱ仯
˵壬ǽ֮ƻȻĻֻҪǽ֮һ㣬ֻ̾ˡ
ܡǽ֮ǵЩԣҲչֳʵ֤Ǿʸ׼ҺԳͬǴΪ˵պضᷢչ׳
Ȼˣǽ֮ΪĵĻܣಢûи߿ڡǽ֮ǵһЩǵ㵽ֹһ㣬Ҳܹ⣬ҿԼ²⣬ǽ֮ǵ֮ҪԪ˲֮Իô룬ҲΪǰͼ˵©졣
ڿѡǽ֮ǿһ޴壬ôԪ˾ʳ
ʮֿҵ棬ҲҪԪйأֻҪԲƸпô׼Ҿܹΰսϣòŵĳʲô
ڳڼ䣬Ҳ̹ԣԼνɭ֣ҪμϿ
һϢ󣬳ȻǴĿƨӢۣܣҪ֪ԳʵŪƵġ֣˵ʵޣҲȥμϿ
ڿд˻Ե˳˴ƨ֮⣬ʣµľĽˡֻ֪ҪܹϿаȻأضջ
ھϿֻʮյʱˣҲûⵢг̡ڳ嵱һĹ֮󣬿һ뿪ǽ֮ǣĵ̶ȥ
µĺ飬ȻҪúõǹͨһص׼Һһ㣬ǿӥܹٶħһãһɭеó̽ࡣ
ĵ̣롰ǽ֮ǲ·̡סڡǽ֮ǲͬһƬɽϿĶѨЩѨͨ˴һԹֻҪһ꣬˺ҵǡ
һЧ塰ǽ֮ǵڲ֮ͬ
˽⵽һ󣬲ò̾һİеЩС壬Ϊ滹Ϊף٣Ᵽı£һһģ


126 ӥ
ǰ;Уһ˻ûκħޡҲϾĵڣһħĿռ䣿
ڿ˿ʱԼ߿ӥɹӦѲԱ˿һˡȻûʱ䣬ѹѹһƬʮֻӥֱɵ˿˵ǰͷ峤ӥ๡󻹸ʮˣܰԺǺλʦС
ʮ˾ĸ߲ˣ˿ڳôһӭӵļƣ˵߲㳲ҲΪɴ˿ɼԿǺεȵˣ
ֻӥ๹һٹȻˣչ壬ʵһ£ӥҵͬС
ӥһֻʮˣȴʮֻӥȻΪ׼˵ṩӥˣ߹ĽӴˣ
ԺһЦӥƥ벻ҵȾȻԵˣһ뵽ϾͿĸооͲɵ˷
ӥ๵ЦһģЩӥѱѾʮѱǣκε⣡
ӥһ˵ţһ߻˻֣˴дһֹŹֵ̾оͷӥӿ䵽棬£˫צڵϣһȥģ
ӥڵϣҲͰ˸ߣӥֱҪףǿҲֱӥıϡ
֮УΪ˷ܵȻħˣ̲סӥͷһ£ӥҲȷʵܹϸѵû˿㡣ôһħµĵҲһЩС־ץһӥĲӡЦǣͷӥȻ΢۾ڳһΪܵļƣ
ôһħȻǴΪˣӥĲӲ֡ħ˻ģҲɵӥ๹һӥ峤룡
ӥ๿ͿĻһ񣬵٣룡
һʮֻӥһչ˫ȶǿķڵϼһЩ֦ҶûЩ֦ҶȫڵϣʮֻӥѾһʧʣ
ӥٶ֮죬Ȼ鴫
ʱ߸ߵͻȻ¶һߵӰһ·ſĿӢܣ
ֻӢ̾˿Сӣе㱾£ȻܹӥôһͷҪ׷ȥҲòһЩˣ
𿴿Ӣ̾ϵȴ˹ذ
иſʱԽãӢܾԽΪе̾ӵ츳㣬Ϊ˴µĽǶĿҲȾ
ӿϳľٶЩİеС
СС;۹ֶΣǴ֮ţ
׼ܹôһţǿ׼ҵһ°
Ӣһ߸̾ţһһΣգۼʧٶ֮ӥй֮޲
ӥȷʵһǰδеĸܣ
Ҫ֪з裬ÿһ˶е롣ǣֻԪ˧ϵǿߣܹƾʵ죬Ҳʹþ޷ʵԼķΣ
ӥ֮зУͱһ׵ˣ
ӥٶ죬ڿȴ൱ȣ˵˸оңΪħޣӥҲһЩⱾģ
ӥڷеͬʱԶΧγһԪ֣ڼСͬʱһıáԪֵĴڣʹӥϵˣϮ֮࣬ľƽһ
ӥȻĻҲ˵˿İռһϯ֮ˣ
ӥķٶ̫죬Ƭ֮˾Ѿɳʮ֮ңԶһƬ߸ߵɽɭͻأסĵط
ӥٶȽһɽһѨС
ⶴѨĶʮ׸ߣһǧƽ״СܶıɢŲٴССĶڣҲ֪ͨη
ʱӥ๵һӥӭͣд֮ټ£
⻹ǿһοӥ๵˴ӥվϣӥ๵˵ȷʵǼΪСɿݣվڵϱħҲ߲˶١
˿Ŀӥ๵ˣǿͿĻλʵ̫ˣܹͣӦҿ׶ҲŶԣ


127 ر
ӥ๵໥һͼӥƣһŮԵǰһɺɫë֯ɵ硣ңϣԸܵһ˿Ԫ
ֻӥЦͣʵûʲôϡ磬ռӥëַ֯ɡֻҪ紩ϣ΢עһ˿ԪȥٿԽٶһ֮࣡ôһССǿõóֵСˣЦɣ
Ҳûӥ๽ֱӽӥӵУ΢Цŵ˺֮ͣӥ峤ʵ̫ˣ
ӥЦһϷ˫۾һЩʶ֮֮ţǰ;ض޿ٽԵҲϣպΪǿߺܹΪչһ
ĿӥһۣЦӥ峤ģǿ׼Һлһɳ죬İռҪһϯ֮أֺαؼϣأ
ӥ̾ϷΪһ֮вϣԼ巢չ׳֮ϧ˿ޣֻǿάȺҪһɳ죬̸ף
һɫӥ峤չһ壬һһϦ֮㿪·֮󣬱ضӭһٷչڡֻҪպûᣬ㹻ĲƸ˿ҲضȲʱʵʲô°ɣҹӥ峤Ҳһλ׳־֮ˣһ㶼ưɣ
ӥ˵ͷǾͶлٵļˣϣܹ׼֮ҡֱϣ
΢Цǿ׼ǺϵӦ໥ͬչŶԣ
ӥ๵ͷǣȻԵݣһˣιĵطò˵ǲ࣬ΪѨ֮ôͨ˴Ҳܾһ˿֮һѹ֮У
ӥ๵ĽܣԹ;סƬɽ£ûŲɽͨ˴ĶѨҲ˲ͣھ򣬲ȹģ
ڿƬɽ뿪ʵЩ⣡Ƭɽ£ôǷˮأֺαأ
ΨһĽͣвòסƬɽµܣ
ܣӦĵĻܰɣǳԴǽ֮һὫĵʾ֮ˣ
˵ʵΪ˿Ƭɽ£Ը˼Ĵۣ
Ѩܹ֮࣬˶ҲǼйأϾİ˿ͨ飬޷֤己ܵģֶΣҲҪŮԸ޵
տĹƣΪάķܣֻǿŮѹկˡ
޵ֶΣȴ֮ңʵмָп
ӥ๵˶Կʮ𾴣̬Ҫȳ廹Ҫ飡һҲ⣬ޱȿ׼ҺĹϵµܷϣһǰ£ӥ๵ȻԿˣ
ò˵ӥҲһ൱ˣſĴιۣÿһ֮ϸܣһ֪޲Եӣ·岻κһڣӥֱӽĲرߣ
νĲرߣλɽڼһѨУɽ߹հҲ֪Ҫ߶á·Ļҵ
رУһʲƸѻɽħԪˣ
һرߣͼԪ˵Ĺâλۣ
ѻɽݴʣǻʵ
һѶѵԪˣľһСɽ޷ͳƳж٣
ôԪˣӦˣ긴һģȻĻ巢սּ˵ķʽռԪˣҲڶʱڴô
ǰһӳôԪˣ֮ǺԿǸʱҲ̲סɫ΢΢һ䡣
ӥȴʱ̾һݱأǹҫۣ˵ȴЩʳ֮ζ֮ϧӵ֮ܣռԪ˱ȻҪࡣǣЩԪһħ޵ԪˣʣµҲԶħ޵Ԫ˾Ӷ࣡ħϵи߽ħԪˣ˵֮١֮ˣΪûż彻ףеҲЩи߽ħ޵ԪˣʹչһЩͽħ޵ԪˣҲʮޣ޷Ŀ棡


128 ϧѪ
ӥôһͣĲرڣΪʲôôԪˣ
岻ֲֶΣҵһϲͨΨһı£Ҳˣ
ƾ޵ֶΣܻȡôԪˡ忴ԪǱȽֵǮĶôԪ֣ӦܹΪдĲƸŶԡ
ǣһ⣬ǾгϵĹϵ
Ԫ˵ȷʵܴ󣬵ͽħ޵Ԫмֵ͵һ֣ɭвɹʣΪصľЩи߽ħ޵Ԫˣ
Ҫ֪תһи߽ħ޵ԪˣǵͽħԪ˵ʮϣԣȻϣÿһɭ֣ɹʶǼֵߵģעЩͽħ޵Ԫأ
ԼûָչǻܵЩͽħԪˣһ٣ջ֮£ԪȻԽԽ࣬ȴԽԽ
˵ҲЩԪйأ
Ԫ˵󼫴󣬲۸߽סͽ׿˵߲ܣúýйͨ߸ȡ裬ܹŲĺϵͬԹͻ·ԪУҲнסԹҲԽԽ࣬ǿͷôһ֮侭ս˴֮󣬳ҲԽԽѵˣ
ڣ嶼׼˺ϵɿ׼ҳͣתȫȡ裬Դϲ
ӥ๴ſرߣҴ¿ˮҲ׼ҵ˼ڡɴ˿ӥҲһ˽ˣȻĿŵΥĴͳȴ뾡취ڸıһ淢չ֮·
жӥһ˿⣬ӥ峤ģôԪ֣һʼֵǵĲƸҿ׼ҼȻкĹϵȻ취ЩԪ˷ӳӦеļֵôԪˣֻǶѻɽУʵ̫ϧˣ
ӥͷ˶ٵⷬϷҲͷˡȷʵĹˣܷлᷢչ׳Ҫٸǻᰡ
ҡҡͷҸᣬ˫Ϻͬչ
Ҳϲӥ̹Լɭ֣Ϊ˲μϿӥ֮ҲһԿȻӥ๸Ǳ̬֪ûпΪЧ֮ٲҪ
ЦȻӥ峤ȳϣҲͲˡ˵ʵҿ˹ӥٵħ޴һεɭ֮бض˳ܶ࣬òŵĻᵢгˣ
ӥı뽫ħ޽һô׵ģû뵽ǣӥ๾ȻһھʹӦȻǶдҪȻȫϡϷͷԸȥѡΪ񿥵ӥɶʹáֻҪܹס֮£պһգҲˣ
Ŀӥһۣûλӥߵ峤Ȼ˹֮ˣֺÿľٶǼΪÿպķչŲϧѪڽսԵڴպøΪĻر
ϧ尡һ̨˵ܹɳһҵ
Сİ尡ʹЩС壬ͬ˲żüãȻĻܹھҵɭأ
ӥչΪȵһ棬Ȼֱӽӥļڸ˿ˡӥԳ˵ʮ⣬Ҫ봵˿һ¡һˣǾӢеľӢֻҪϰΣҲͽЩˣ
ôһ͸˵ӥڳΪǵ˽˺ֵԶԶǰ͸ӥ磡
ǿı£ѱͿħޡڣݣȻûлѱ֮ȴ˿޵Թδеģ
ȻӥħûЧܹõĴҲʷΨһˣ
ɴ˿ӥ๾ʹ¾ģϧѪĽжעѺ˿ϡ֮ԵֻҪһɳ֮գܹõĻر
ò˵ӥ๵۹ȷʵҲйעһĺ£ڿǰֳĳ⣬ѾԶԶ˳ˡôһеƽѾ΢ˣ


129 ɭ
нĺεļȻӥ๹һӥ峤ĺͣҿ׶μġ˳س;бضݷã
ӥ๡ٺ١һЦٲؿϷ˴󷽣ҲԼС̣ϣպܹĺôؿ㣬ҲϷƽϰɣ
Цӥ峤̹ԣҿ׶ʩԺ񱨣ֻպҲˣ
һ䣬ӥӶЦʱ򣬴֮˵˵ļ򵥣
һ죬һ˾ͣҿӥ̸֮һζ
ӥ๴ˣһۿȥ˵ӡ󲢲ǺܺáӴ֮󣬻ᷢΪˬ죬ھϣһеˣΪ˴ҲܶԿθڡΪһЩϰףôظС
Ȼӥദʱ䲻̫Ѿӥ๵һѡܹİһҲһԵݣ
֮ú󣬿һ˸ˣӥֱ죬ɭֵٶȥӥзеĿȷʵڲͬӿиأ˵ضɵÿ
˵һˣʱ¶ǳߣ
ӥһ˵棡
ļʵλϲĶЩͷԣ
Ϊʲôİ򽻵Ȼ˵أ嶼ΪϱħӥԿ
ҪӲŰĵ
ԽԽˣ꣬һֺصʣڲ֪оͶеݷ
Ĳ˵ϳľٶһ棡ߣҲĻĻԵҲ˵
У˵տʼԿеִദʱվãִֵѾ˿ûˡ෴ѾϰڰտĽ£
˿ԶһƵģĴ򶨣лøߵ˰κ¶ûʲô˵ģΪֻҪſа취
ε쵼ʣѾڲ֪УϰڶףԭһָܵӣҲһȤ¡
һӥٶ֮ǺֻĹ򣬾ѾԽɭֵıԵش뵽ɭֵ
ڳ˵νɭָֻ֣ɭֵıԵشΪɭֵЩҪأǳ˿ԽӴģ
ԽɭֵĺĵشվԽ࣡
˽֪
ħɺȺɵߣ߿ǰУֲͲܹյˡΪǵʵǰҲֻɭֵıԵشҵôĵطðգ
ǰħȻɭĵشռ˺ôһ̣ʱȥɭڲһʲô֣ͲСܹŪϸˣ
ǰ·ôգҲֻһ·ǰСΪܷΪİе֮һ̾ĵѾܽӽɭֵĵشˡμϿ뵽ɭ֮У
ʱеɭ֣Ѿ޷ݣΪ׸ߵĴɭֻС磬׸ߵĲɭ
ңɭ󣬵ҲԵĶʱɼһЩӵɽɭЩɽƽԭϿҲľӹģɭУȴȫЩ
ֻڿмصĵܹ֮ףΪʲôɭУ롢Ͽĵڣ
˵ӥȻ񿥣ôãҲҪһطϢһˡ˿ӥٶȣ׼һʱͣһ¡ʱԶĿУͻȻһֵͻȻһס
Źֵ󣬿µӥȻһ˿ңʲôһ
Ҵ⣬æķȥȴԶĿƮһͷΪŹֵħޣ
ͷŹֵħޣαƽƽëȥһֻƯڿеˮĸܳ˴֣ڿвͣ䶯ţȥʮֶġ
Ȼ뻹ȽԶˮĸ״ħ޵ֱҲжʮףڿоȻˣΪ׵ǣͷħɢżΪŰϢԪ֮ǿԪǿߣ
жʱһͷħҲһͷħޣпܴﵽףһܹӦģ


130 ɱħ
ŤͷԵħɺһۣһţȻǲ֪ͷħ޵ͷħϵıŰϢ˭֪϶ʲô⣡
ѵصӥȻ¶ҵģҲ֤ͷŹħޣ϶ӥĴУӥٶȣΪʲôẦͷˮĸƯڿеĹŹħأ
ܿ죬ͷˮĸ״ħޣʵж˿ʣ
ֻԶˮĸ״ħޣͻȻһһƽƤʼһƬ̼ƽһԲεĴ漴ͼħ͵һйһͬװȻڿ£޴˲ڿоԶѾʮ׵ľˣ
ͷħޣȻֶΣѹǰҲͬװͷħ޾ַʽڿзаͷħٶֱ˶١֮仹ҪһͣϢʱ䣬ֻӥ޷ٶȣ
ͷħ޵ļƣֻҪһΣôƾӴΣһӾͿԽӣ
͵һͷħޣⲻһ˿ҡµӥܵвıܣʹ˿Ѿʮƣˣƴȶ׼Զȥƾӥٶȣˮĸ״ħ´ǰӦܹӳĹΧ
ʱ򣬿ȴͻȻҪзɣӥ½䣬뵽ɭڣ
Ժһ㶣ѾϰڷӿȺ˿ӥӥɿɭнȥ
ӥıܣܹͷˮĸ״ħжԶǾӳԶڽܹϸѵǲòָǵֻͷӥЩĲ鲻Ըɭнȥ
ʱˮĸ״ħ޵壬ٴε˵ֵǣӥɭнȥħ͵ͷȴ֮һƬ̺ûٴ䣬Ǿôڿֱ
ʱѾ䵽ɭڣ͸Щï֦ܵҶԿˮĸ״ħӴ壬ͷϷƮţֱ߾벻ףЩ䶯Ĵֿ˾úֲܿ
ˮĸ״ħڿƮ˰֮󣬲û·𹥻ǻԶƮȥȻǷ˽˵ʳĴ㣡
ħɵһֻʱǲ׹ղſָʾǺεȵȷ
ɭеЩߴף֦Ҷ֮ïǹֱָ񷣡ɭһ㣬ǲï֦Ҷ͵γһˮĸ״ħǾ޴壬ܴЩ֦Ҷķ϶䵽ɭУӲҪ䣬ܹɭյ֦Ҷȫɨһգǣˮĸ״ħȻû£
ˮĸ״ħ޵Ǻܾ޴󣬵ǺЩһȣҲͲʲôˡЩߴ׵Ĳ˵ֻЩ֦˺ϱ֣֮ïܵڣֵķΧǹ˷Բʮˮĸ״ħҪɭӲײԼˣ
ɭһ㣬ˮĸ״ħûֱ߾룬ʵѾӳĹΧΪˮĸ״ħô׺ݣҲֻˣһˣ磬ɭо֮أ
ӥıܷӦڿпٶӣʱƾٶȣǿӳˮĸ״ħ޵ĹΧ˵ӥѾʮƣָܱͣٷж೤ʱ䣿ֻҪΪƣͶʹٶͱضΪˮĸ״ħ޵ĸ֮
ܹڶ̶̵һ˲䣬׼жϣʵķʽܿͷֲˮĸ״ħޣж֮ǿٴ˸е̾ۼˮĸ״ħԽƮԽԶ֮󣬴ʱѾǾ
رħ£ˮһ˫۾СǣΪүĿе󣬾ܣ
ʱȴû˿ĵ⣬΢üͷɭȷʵΣķΪ˰ȫǰ·ʱҪʵĿһٶȡӥòŵĲ׼ʱϵܷľסأ
ʱ˶ڿȻȫӣڿİ£˲ûǰһһ𣬶Ƿֳǰк໥֮һľ룬췶Χ󣬼ٶǰС
죬һɭ˼գһֱܾٽӥٶȣԼѸٶ׼ȷжϣҶоյİȻɹˡ
һգӥڵͿԳٶǰšͻȻ䣬˵ǰһƬռؼΪӴɽ


131 ͻȻϮ
ɭֵҲǼɽˣЩɽĹģر޴ççһƬɭУͲɽ¶ˮ
ǰ޴ɽȴɭаεضʵɽֱȻЩСɽɱȡɭ־ôïܣҲܽ˾޴ɽס
ɭУĶصλźüǰеķӦþܷΧˣ
ӥϣңָǰɽӦܷܷ̾ɽˡֻҪҵܷˣǵƣȻǽиأ
һ˵ţһߴ˼ٶȣӥ׼һɽ彵䡣ۼžֻӥҪһ䵽ϣͻȻһСģ
δ䣬ͼͻȻԪӿӵ͵ļ̳ʮʯǳǹһĴСͻȻϮΧĴ󣬾ֻӥĸΪ˱ϮĿ꣡
һͻȻϮʱ˵ʮִΪʱӥ½䣬ۼžҪˣ뷴תϣô׵ģ
ڿһܵԪ쳣ͼʱʾʹӦԵʱ䣡
ֻһһƴСͨͨľʷܳСһɾľϵԪעУƴķ˲ǴһɼһǽƵѹ˴ʯ
ľʷܣǿȽеõľϵ߽ԪľܣԿڵΪ޷ӳ˹ؼʱ̣֮ǿԵһ뼲ʯ
ӷ͵ϮԪ͵ϮߵΪͣԪʦ磡Դ޷ӳľܵһԪʦĹҲܶľ߽Ԫ˿ˣ
Ȼſľһѹһ뼲ʯײ˶ϣʱһЩʯȫΪɢĻ䵽˵ϡ
ڿֵͬʱķӦҲֻһģһ͵һڿлûǧؽӰɨһЩʯ
еϸȻﲻԪƷʣȴҲһ߽Ԫȫʱ൱׵ģ
ʮʯһϼ̣һȺ͵ʽÿһʯ̺ĹȻޡˣʱնеļʯȫʵķ飬ԭɻ䵽˵ϡ
˿֮⣬һüӦֵģֻħˡ
ħɵķʽ򵥶ֱֻŭһֱӴӥıϺɫħ֣ͬȻԼΪֱײЩʯӲӲͬʱħҲȭߣֻҪǱеʯһķѣΪ˻
пħ˳֣ͻȻϮʮʯҲͱݻٵ߰˰ˡʣµļʯʹҲɵľͱӥܹ
ʱħѾ䵽ϣŭ˫ĿţӺ뽫Ǹг͵Ϯļһҳʾħµ˲Ҫ״ӥϾӥٶȣҪʲôԾҲ༸ְա
ԶһʯУͻȻһĹЦȻһë׵Ӱվɢǿƣſһ˹
һȥԼʮˣͷɵҷһӣټϴһ׺ɫĳëƤӣʹ˿һë׵ģ˴ϿһҰˣɢϢȴǼΪľˣȻһŸ߽ԪʦΪߣ
Ȼ˵Ϊûдﵽ߽Ԫʦ۷徳磬鵽һСУҲһĶˣΪˣҪڰи͵ϮƷǲôˡ
ë׵ļһɫʱһ䣬æһӥɵߵϰ壬һģӦǱļһⱾİеĴ֮һƽʱʮŰԵǿһıԣȫһǿ磡棬ɲʲô£
˵ͷϸĸ߽ԪʦߵʯѱϾͣȻһЦЦģſһˡ
ʱһ⣡
ӥӥӣΪ߽ԪʦҲ׷ϿˡվʯУ־ͿԴӵϼʯͶʯķʽӥ
Ȼ˾ٲһܹȫƲ⣬˰ȫߵĻͬ


132 ߹
ͻȻϮıˣЦЦ鿴ţ·ղŵ͵Ϯû˵Ҳûʲô˵ģ˾һ̲ˣΪӱʵһ߽ԪʦһˣΪߵҲнԪʦȻֻпǳԪʦ߶ǣ
һȺˣӥһ߽Ԫʦпʲô
ħɺջļһͻȻ͵ϮΪ֪һ߽ԪʦĶ֣Ȼçײĳȥƴ΢΢סˡ
һУֻħһ䵽˵ϣҪӵĻħɾƴҲҪ赲һ±Ǹ߽ԪʦΪȡĻᣡ
ʱĸ߽ԪʦٴΡĹЦͷǱĸˣЩСһȻеܷܵĵμϿɣΪмͷٶȿıëܹӳӵģƣ͸ӹԹԵĽһãһȫʬȻĻ
ﻰδ䣬ͼ͵һţһϴʯͷʱȵķ飡
ӸȻ۸һûиѺų͵Ϯܴܲƣ
磬ǺܷϱǿԡǿʳɭУľٶʵ̫ˡ
ƶЩİеĴ˵ǼΪҪƷֻҪһöƣܹһеſϿȻͬһĺȫĻȻ
ܹϿаȫЩμſǳԺкôҴЩϿʣһ纱Ʒ
岻İеһС壬ЩʲôǣУǱһвûи֣Ȼ̲ס֣ܴܲơ
϶˿еˣȻΪӥΪ˭֪ӥħޣҲǵıûȾָ
ǣƫƫһ⣡
Ϊһӣôô󣡵ǣһߵˣ
ֻ΢΢üͷ˸һۡ
һƽ»ǺаԵ˰·ȫأе˼˽ƣҲֻʸһȫʬˣ
ǺεȵԵ
ɫҲʹ˱ıֻĵһᣬɴ˰ɣ
˵°Եôһ;ǰˣ
һ߽ԪʦڿУȴͬ߹һ㣬·ֻҪ룬߽ԪʦֻܹԹԵİף
Ȱħɵ˿˲ѪٿĲ߹
ĻҲˣֱЩԼĶ䣡
ǰСһһԪʦȻھ˵ҪԼ߽Ԫʦǲ֪ߵغأǻʧķ裿
ŭЦһηĹЦ֪ߵغСӣ֪˵󻰻ʲô³
δ䣬ͼڵһУһĥ̴СľʯȻХһһ˹ȥ
һϵ߽ԪʦվڵϣʯѣʺսĳϡֻֻӳһʯʯͷԪӲӣҪܾʯ֮⣬Ҫܹ︽ԪȻĻʯһըһը٣
ʱȴǲܣֱӥӭȥִľܣעľϵԪ˲Ǵ˿ǰ
ľܹΪ߽ԪȻ֮
ľܵλʦڹ֮սԼľѪעУγһ˿ԵĶ飡ֻҪִܹ飬ԽԪɣ֮תһ󣬲ִߵԪģ
ȻɵԪޣתʱҲģĹãҲľܳΪһ֪ĸ߽Ԫˣ
ԿڵΪȻ޷飬ľܿԪԣܹ΢ķһЩǣӳľʯľʱھʯϵԪ˲ͱľһ룡
һ൱ĥ̴Сʯľϣܹһ߽Ԫ˺
ֻǿĥ̴ʯ飬˲ķѣɵıľܸһߡ
һĻжʱһ˿̰ŵѪζ


133 һ
۹Ⲣչľܵãɶ
ʱﻹľһ׵ԪҲΪһ߽Ԫʦˣ
ﲻӵۣ֮˲жϳԪƷʣֻҪһԪƷʸߵ;߽Ԫʦеۺˣ
Ҫ֪һߣһ߽ԪʦҲ̫ӵһԪһԪʦȻö֮ʹһԪʵ̫ƽˣ
ŲƽģȻ̰ˣ
һССĳԪʦ͸ԪĴҡֱ꺢ֳֻͯƽվУ
˭
һΣЩ˵ѲƣֻҪܹԪҲջˣ
һ뵽ͷȣеĿʱһɰɢͯӣ
ɢͯӡʵȴһ۲۵ɱ
ڸĻŭŵʱ򣬿ѾӥٵĿ˸
ڿĽӽﲢںſֱͱܱʾ
ڽӽĹУȴеۺľȡ֮ڿеģȴһ߿۵ֳʽ
Ц
ǰСһʵ̫ɰˣΪͳһ󣬾ͿԽ׶Ըһ߽Ԫʦɣ
ͨ˵ȷʵǿɱһ߽ԪʦУֻһԪƷʵĹ󣬺һСʲô
죬Сһףλ֮Ǻεȵ֮
Ƿһ˿Ц׼ֶԸһ˲䣬˿һ˫۾
Ÿ񣬼ֱڿһˣ
Ϊһ߽Ԫʦɭд꣬ɱҲ֪ٴΣ֮ǻľӵһ΢ĵУڿͬһ󣬸͵һӺëԼһϢ֣
ÿЦСһʵһ㶼Цҳ˼ȵΣգ
һԪʦΪʲôܹԼ߽Ԫʦовأ
ʱѾݲøˣΪһϵĸ߽ԪʦԼķǺĵģ׼һ˲һգγһԪֻסȫ
ͬʱҲ۶ԪİʮļâͬʱХŸֱȥ
۽̲סһ£
СһеĹȻйŹ֣ȻһοʮֱֻδţǾеЩ֣ҲɣղŸܵǹϢûдСһΣ
ﲻԪһʮʸǻ֮ɲʲô֮Ҳи߿˿һҲаС֮ģ
һʮʸ˵ǰҵķΧȫ˽ȥҸﱾͲٶȼɴ಻ܣԼϵѣôӲһ
ʮֻͬʱըĹâʱζ˽ȥʱȴһΪʮֻһȻˣվֻԪƷʵֻ൱нԪʦȫһ˲߽Ԫʦ
Ȼɵһ㣬Ϊ֪Ԫµĵط
ڿһʱһֻоѾ׼բһһ֮󣬶ֻգ۵Ĺ򣬵ڶ˸
ǣڸոɿʱ򣬵ڶԪϣٴһıը
һΣ̲סζһ¡Ǹ߽ԪʦڽнԪʦȫһҲܺʱ򣬸еͷˣڶô°
ˣΪĲ岨ϵĹͬˮһϮڼϵıըУֻ˫ֱͷףסԼҪܲܳŹ˿µ
ǣΪһεɭ֮У׼ǧբȫղ֮У뽫ⲨŹȥôܣ
Ȼһ߽ԪʦʵֻͬʱӦнԪʦΧԪÿһ൱нԪʦȫһټϹƿ˵಻εס
ǿʮ֮󣬸Ԫ־ҲŲȥˣıը˲飬ȫǽʵʵĻ˸ϣ
ʧȥԪֵıһϵߣķԶʤϵߣҲܳܵԪ
Ƭ̼䣬ԭһë׵ĸͱ˽һƬ


134 ɱ߽Ԫʦ
ڲͣ𹥻ͬʱҲڹ۲Ÿ״̬
ΪͣըĻ̳ȻζˣܹӦϵԪǿ仯ｹһƬɵڵʱҲ֪λ߽ԪʦʱѾûʲôֻԼ׸ˣ
ҪȽϵĻ߽Ԫʦսֳ⽣Ĳӣ
ȻֻнԪʦ۷Ϊƾе⽣ֵԪĹֻǺ͸һܲԪǱ̬ˣ
ô˵Ԫ֮ɻܲһһɵĻ˸һΣû˿Ĵ㣡
û̳ɢ֮󣬸ｹڵڳǰȻһʱֻڵϳ鴤һƬãȻ˵ǳ˲˼飡
ζû뵽һԪôӵ˿µһ߽ԪʦȻֵĻᶼûУ͸̵ֱڵϣܴ谡
ڸףڿϸоǹϢΪʲôʵ
ԼײгԣȻóһɱ⣬ҲʲôŮԼܵôңôܻлĻ᣿
һ˿ģǿ̧һָֻſе󡭡ʲʲôȻ硭˾޴󣿲Ūһ㣬ҡĿ
Ŀ˸һۣɣ
䣬ͼƽƣ͵һӣ˲̳ʯ˸ԴȻôʬ嶥˰У
ӵͻȻ̳ʯǸǰ͵Ϯ˵ֶΡڣȴ֮֮øɥһ֮£
Ѿĸ˫ۻĴģӦǰĸ֡Ŀ
ɭУôһǿʳ磡ڳ͵Ϯ˵ʱ򣬴ûҪĿһˣɥڿʱҲԹκˣ
ħɵֶ֪ΣҲʶԪÿɸɵʵһˡղŷһп𾪾Ըˣ
йʵ̫ˣԼܿĹֻ´˿Ѿ˰ɣѹֿӸ߽Ԫʦͬ߹Ϊô֣Ͽ˵Ԫʦ޵ˣ
һ˲䣬жϿ֮гģ
ֻҪڿ߰£ûлԵϰʵ£ֻ±ȴлҪٱ
ʱڿУȴɱһ߽ԪʦҲûʲô˵ģΪӸڳԵһ̿ʼڿоѾһˣ
ڸｹڵʬɨһۣûҵơӸ߱μʸûҲǱɳרŴ´ٵģܹƣҲΪ˹ף
Աǿ磬ˣɳĿ϶ֻһܷɽΧ˲ǿĽɫֻ˵㣬ôһݽɫٲɷԼ
ȻûƣϵǼƤڱճɽ̿ȴ¶һһ£
ڸǰǱղصģҲͳһ֮ֻ࣬ǿսƷ
ղصУװʲôأ
ֻһץӶʱ䵽˿У
ӵ㾫ɣȻõǾֲʣѹڸﱻɽһźȴû̫ܵˡ
ڿҧһ𣬴˿Ϸ죬ĶӦûбƻŶԡǿͷþǿ󣬷ղصĶһ̫װ飡
ֺȻ»գղںеⱾ飬ҳȴЩƾȻǸղűģڻûƻ鼮
Ȿװķдšʯ֣뵽һϵ߽ԪʦôⱾӦþǸ޵Ĺɣ
ӸΪ޵ĹҲǸ߽׵ϵʦˣ˵벻˿۵ġľ壬ľϵѾʼ˧ˣֻϵǿԴһʦɽڳ棡
ˣġʯڿ˵һЩõģٿÿϵи˽⣬˵ԽʲôǣĽսƷЦˡ
ѹսƷ󣬸ʬްôħӥȻǰһָΪͨˣǱ뾡뿪ȻΪ˱ⲻҪ鷳ֻӥǰУܷ˾;أ


135 
֮󣬿Ѿ׹İΪƣ֮ձĻҪҵĶ࣡ǿȡ뷨Ĵ壬ֻбһ
ܹɱǿг֣ܹɵĻʤյȻһܷ˽Ӵܷĵϣ˭ĵӣҲҶܷˣ
ǣڿָ£һӥܷɽȥ
Լʱ֮һߴӰͬԾһ㣬һԾǰ׵ľ룬ԶٶƬ̼ͣ˸ղſսĵط
ٶ֮죬ߵΪѾԪʦ磬һʵԪǿˣ
ӰͣʱǿԿģˣ
һͬë׸оıˣҵͷëƤӣǵı׼װ磡ٿ˵òȻ͸Ű˾ŷƣֻҪ΢һЩ
ﱻʯ̴壬ʬôڰУԪǿ߷һͬǺ˻漴ǰһӣʯʱΪ˻ʬʧȥֺ֧ôڵϣ
ԪıǰһŸʬʹ漴һ𣺡˭˭ɵģҸﲻɱ֮ĲΪˣ
˿ɲ֪ɱ֮󣬻һԪǱڵˣİеЩ壬ʵ֮ۺ񣬾Զһ㳣˵ηηβĻǿбɭҲʲô¶ˡ˵֪ԪǿߵĴڣ֪Ҳɱﲻ
ԪǿߣܹܲҵˣԺˡ
ܷɽӹռƽ֮㣬ҵܷϢأɲһ׵¡֪ǲǳ񼴽еԭܷܷɽΧѲߣʹܷɽΧǲ԰һ˽ѹָģ͵ϮˣΪܷɽΧȫһβܵģֻҪб£ҶᣬֳֻƵˣʸΪܷϿͣ
˷֮ټӥһ·оգҲױ˷Ҳһֱûܷˣ
ܷ忴ƿţʵػĵп˵Ƕ˼־裡
ܷ֮Զ⿪Ͽضԭ򣬲Ǳ˵ûʣ壬㲻֪ܷ⣬Ҳڰ
ܶһЩƣӦֶܷ֮һ
ֻиƣܱ֤һϿ
˶˭һһ˽Ͽ嶼Ϊܷ⣿
ϿÿһֻܷⷢһһԼСܷȻǿ󣬵Ҳÿζ֤Լܹǿߡˣʹܷ壬ÿһҲɳٴˣϿȥ
Ͽ֮мΪգһ˾֪ΪʲôĻҪŽϿأȻΪϿ沢棬ֻҪһأܴʵ۲
йϿߣպΪԪ缰ǿߵĻʣδμӹߵı֮࣡ڴϿдЩĵرֵ޷ýǮ
ܷΪʲôһֱȾİе֮һΪϿأνˮ¥̨ȵ£ܷϿеõĺôֱ޷
һ鱦أֻԼһΪʲôҪÿζ⿪ţ˵û飬ôܣ
ܷɽܷΧɭĺĵشȴһξ룡ɭֵĺĵشȻҲ˵һԴ⣬ôҲϿҪ
ҲɭĸУΪʲôֻܷĵ̣ɭֺĵشԭ
ϿĵͼܷɽĵηֲɾͲ֪ˡΪҵܷˣֻܲϵ뵽ɽСԽɽ;Խ࣬壬˫Գ˽һս˵Ԫʦ߾ʮ֮࣡ôһΪһöƣ
һȻۣϿǴöưϢ֪ˣҲ֪ٴĴѣ
ڴ˱øͬʱʱҲ̲ס˲ӡλӽɭ֣ҲǳϿֻǲ֪ܼҵϵӵܵݣɭгԲԵÿܲ˳ܷɽ


136 ռܷ
ɲ֪ӵʱλܼҵĵϵӵܣھ˲һɽ׹Ц
һֱڲߣǸųԪΪˣǹؾصվڲֶʵܹ˳ܷɽ뻹ǽλ˵ı¡ҪȻɵŴЦ
ֻһƣЦôһоˣܻܱܱ룬ֵÿһϿֵֺϻı£ټе⽣еЩӣ˭ǵĶֻ֣ϣϿǼ˵е£ضǲܼУ
Ųӵ׷һУԽڶǰҵֵˣӺ£
ˣǲӿеĲֵܻܱܱˡеˣŲӳֹڿ׼ңŸ߽ԪʦΪӡһˣͬŸ߽ԪʦΪֻǲ֪ʲôʱźͲӵ˻ϵġ
׷ڲߵˣ𵱳׼ҵʮˣҸΪһ˵ʵİеһеҲ˶٣ɼΪεɭ֮У˶ıǮ
ڲӿеǼ˵£ָʲôأ
֪䣬ѾܷɽˡλãȫһƬɽ룬󲻳طλɭ֮Уʵϣλú󣬳ܹɽϵĻľ֮⣬Ҳû˿ɭֵӰˡ
ھٰܷʱ䣬ֻвˣʱңǴӥһܹ׼ʱϵܷɽֻҲһܹ׼ʱҵܷˣ
ӥȷʵǴĽʡʱ䣡
ѾɽУӦѾܷɽΧ˰ɣֵطܷ廹˲ܲʣĿɾܷԼˡȻܷйݸɱɣܲİԼļ԰׳սɣ
ӡ֤˿ĲһһСǰʱǰͻȻðһ⣬ȻһӴĻϵԪ
ܷԳƻﴫˣиûϵԪֶγ뻯ǰǹɻϵԪҲһԪֲܼģ֪ǲǺܷйأ
ʾȻһǹɻϵԪķȥ
Żĵطһ̫ɽȣ˸ոշɽȵϷ˺ЩˣΧɽô֣ܷ޹أǣȻɽΧҪܷĵɱ˶ƣǲܷˣղű˳ֻ֣ССͽһ´Σɾͱ²ˣ
СӥɽϷһƬɽϽ䣬Ȼ±̽һͷɽ
ɽкѹѹһƬվŴԼġʮˣһʮ֮࣬ͷһʱڵϣһƵİԭʲô״ǰһڻ֭ͬһĺۼ
ȻǰɽУпƣһֵܷĳ֣˱ǿѹǰ죬ϵԪӿ֣Ӧλֳֺܷ
λֳʱʮ־ˣܹ˲ͽֵıڻΪ֭ǽϵԪӵ˼£
һԪѺȻٸҶʲôԽڵϵͷˣɴ๧ܷԪǿһȻһ»˳ɽȡеİûӵĲʺܲһ㣬ֻһƷҲľ߼ֵ
һһֻʮˣ϶Žٺı飬ԪǿߵлΪһˣСĽеһƵ˹ȥ˵ԣǹĹһˣӦþƵʹˡ
ܷԪǿ߽ƽӵУͷȻǽƣϿȻǵһǸǰ治ԶܷһӪկկǿԺúϢһ£ҵ˰ǰϿȳ˾ͿԺ͸һμˣ
һ˵ţһ̧ͷϷɽ£ȻǺηѣȻѾˣβһ


137 
һ˿ʱȻСٻǻֳһЩȻһԪǿߵĶĿ
ܷɽǱôãҵһܷˣںò׼ˣдĵǿһֱ֣ӴӥɽϷ¡䵽ɽк󣬿ӥһԾ£ܷԪǿһ¿׶һͬ飬ݼܷǰ
Ԫǿ߿˿һۣ壿ţܷĳҲǲˡܷԸһͬʣֻҪܹƣܷϹ򣬻ذɣ
ûнԼһ˲ˣǵȻһЦͳƳϡͬʱҲʾһơ
ԪǿȻû뵽˾ȻܹͳƣͷǵʵܹöƣǺܲףܷĻУȻǽƽңҽǰӪկϿţ֮ʣǿɰɳѡμ֮ã
еԪǿһ߽ˣһ߽ӹƴڻУȻſһȺˣɽԶһɽȥ
ﲻ࣬;ֻͷ·ټΪԪǿߣ˲һε˴˼ûʲôͬ⡣һ·ǺһȺĵĻȣ
ȺоˣһС壬İеĵλͳ塢࣬ڿп޵ıԵɫȻʵǿȴһһûеⱾ£
壬İУΨһһͨˮй壡
ˮй򣬿ɲָʲôˮϵԪָˮı£
ɭΪ½ռΪɭ֣еˮԴḻ˵ˮ֮⣬ŲСϪͺܵޣûܹγʲô󽭴ӡ
ɭУܹ֮Ϊӵģֻӡ׺ӡСͺγɭ϶ˣһξһͬһ뺣ע뵽У
ӡ׺ӡеһ塣ڿˮˮ˸һ׵ˮ¹򣬼ʹͨҲˮ׽ϺֶΣ
ԹȦӣ޶ӷΧڣû취ţӵҲûȤǣͳΪİеһط羰ߣɭΨһź壡
峤ŲǰƽеǸˣһˮϵĸ߽ԪʦȻһ֡׼μ֮õǸ˽ʮߡ;нԪʦΪѵһˣ
˵壬ӦûμϿ֮õġǧǶûвμӹƵᣬһ֤һλԵɺϣǰںзһʬ壬ʬѵһƣ
ŲΪһԵ˲Զƽȥͱ̤ðյĵһΪһˣҲ׷Ѱ޵һŻգŲһļϣμεϿ
ǣ弯оӢһ̤˱ϵѰ֮ãǵһ·޾գȻ˳ĵִܷɽ
ϧΪɽ𣬹һۼŲ˾ҪҵܷӪկˣƫƫһеơǻмʱ֣ѲڵŲˣֻȫҪڸղŵǸɽС
ΣգŲΪһǶԵģȻĻһֻǸطʲô壿
һ㣬Ĺ۵㵹ǺһϾ飬Զ·
ŲҲΪˣΪӥ־ʵ̫ˡûгϣҲûзϡ׼˺Ĺϵ͵Ԯˣýʮ鷳
˵ˣܷƲˣֻҪ֣ǲİе˲Ҫ
һ·ô˵ҲͲг̼įˡ֪䣬ѾŻеһɽ壬һľ߹ģկӣ˵ǰ
կӣ۹ģȳġǽ֮СկǧܷˡһկӣܷһСɽկܷٷ֮һʵֲ
ܷˣӦöǼģڻͻȻһ˻ûһ˸еȣǰܷĴ֮ؾصĽӴˣ


138 ܷɽ
ϣ˺һˣܷɽկйҹڶһ磬ܷṩһֽɽ޵ޣɻдˣɽжС
Ų֪ܷĽʹ֮һרŸƣǰܷľסأֱܹӳƣҲǿŲˣ
ɽɽٶȲô޷ӥڿзȡŻǰ·;вκգȻʡ鷳ǣֻӥҲֻвˣʵʵڵͿзУڿ˵
ɽ޷ɽԽƽأˣҲããɽнһһҹ֮ãһƵľ޴ɽ֮£
ɽ壬;ɽ˵ǴͬǧףӰɽʼѾǰѩɽ̧ͷɽȥᷢɽƽľһֱߣ·ɽԭΪߴֻǱĳһնأʹɽôƽ
Ҫ˵Ļôɽԭĸ߶ȵ״ﵽ˶٣ֻ㳬װɣĸ߷壬ܹһնϣҪʲôܰ쵽˵е飬Ҳ˰ɣ
ʵϣԪ½ϵ࣬鲢ûжپ֮ġΪεЩߣʹ˵е鲢ʲôͬӵɽĪͨˣֻǿߣֻУ
ΪˣڽԪ½ϲʢУֻЩ˲Żṩ飡
ǰɽ壬سΣҲֻ̾εǿ߲񹦣Ὣ֮ν񼣣
һ·ϳĬԣɽһ˿ȵ飬ָǸߴɽܵλǰɽ壬ʥɽܷɽˣԶʱڣɽħɽȺħħǿаθߴɽֱ񷣬뽫ͱһʥĪͨնϴɽʹȺħףԺʥϢڴɽɽҲ͸ΪܷɽΪܷϵʥɽ
İ಻һǻŷ飬ŷԼ棬֮ϣ޷ġԣоһȵߣųԪΪֻҲԸΪԼһУ
ŷǺţ༰İĴͳǻǶܷʾ𾴣ǹܷɽ
ЩΪȻѰ˼νĻﴫ˵ضкǣǿܷ֮ɽҲĺͻһĹϵʲôȺħ֮ģʹǺˡֻܷĵϣɲܷܶʾ˿ǿҲװģܷɽһ¡
ֵҪϵĶ࣬ӷɽϷ£ɽ£Զͷܷɽ֮վȻʥɽԼŴɽ
ܷɽܷʥأֻ峤Լϻĸ߲㣬ټͳһѵЩᾫӢܹסܷɽϡԪǿߣеѾˣҲֻоٰǻɽְʱ򣬲л̤ʥɽ֮ϡ
ݴţϿܷɽĺɽÿʮٰһܷĳ񣬼ʹܷˣƽʱҲϿУ
˵ܷ⿪ųǾܷɽ޷̤㣬͸˵뵽Ͽˡ
гڶʥɽϣ﷭ɽɽһ·С˾ûôིˣϾɽкóһξ룬˷ɽǸϻеٶȡܼʱɽ¶ڰɽֻ鷳
ԼʱһѾ˰ɽʱɽ·ѾѩǣҲϡɽ޵ٶȽࡣ˶ͨˣʹһ㣬ǵӰҲǺͣٵļɽС
֮пħ£ʱҲѩɵĸڿʱʱķɨڿϵѩ
ɭֵó;Уħڿָ֮£Ѿĵһ㹦ɹˡһħµʵõ˴ȵһģ֮ѾǼħ廤֮£ЩŲˣʵħ£
һڵܷɽɽֻеɽ֮ϣ֪Ƶɽ壬ɽȻƽͬһƬƽԭ
ɽƽ羵û˿ĸߵ
һͬжĽܷɽնأôпڣ
ɽ֮󣬿̲סʼɣܷĴ˵ǲģЩǿߣ˵ۼ֣Ҳӵȿµʵ


139 ʯ
ܷɽȳǰģһ޴Ļ
а׸ߣ»淭ڣ˵ôߵɽ嶥ˣӦһƬѩŶԣ֪ʲôĲܣʹڱѩҲǻ»⻷ƣһƬ
һ̹ȥ֮ſ˼ǰСɽƽԭĵһռؼΪľ޴󹬵ܷĺҪܷ﹬
ܷ﹬ܷˣͣɡɣģ֮󣬼ʹһСڹеˣҲ˵ԼѾ̤鹬еÿһءɴ˿ɼܷ﹬Ĺģ۹ĻʹԺҪĶࡣ
ܷɽμߣһļڱѩ֮Уܷ﹬ǽϽһ㾧Ө͸ıʹܷ﹬̻Իͣһһ
κ˿һᷢ̾Ҳʹܷ﹬ΪܷĽ
ܷ﹬⣬һƬ޴ı㳡ͬʱˣܷĳ񣬶ڱ㳡ϾУǰˣһᱻڱ㳡ߵһйסйȻȲܷ﹬Իͣ൱ģرС壬ֻһҲûסôĹ
ڼʶܷ﹬ĻԻͺŲᶨǳðյľģ
һӶǸСطô֪Ķ˶أ
һˣҲסй֮Уûĸܣǵһʱѡһ侲ңһν뵽˱չ֮У
ھܷгֻʱˣ˵ǲʱһαչصġɱ˸֮󣬵õġʯ
ڵĿ˵ϵĶ̰壬ܹоһסʯ˵ڿʵһЩô
ȻԼӦԪʦ޵ˣϿڵ׻᲻бգڿ˵׼ܹһʵ͵ڶһְȫȻʱ䣬Ȼܹ˷ѡ
ر˾ҵŴ֮󣬿֮ȡʯϸжһÿһЩ⣡
ڿﲻһ߽ԪʦĹӦʦŶԡ˭֪ˡʯƪ󣬲ŷ׹Ȼһϵн׽
Թȼۣסʯ׼ҼҴġȼľǲµˮƽˣ
ʯֻܴﵽ߽ԪʦΪǹУΪޣ޷ʯӳ
ɴƶϣӦһλǿչȻƾʲôʸһ׽
֪ﻹһλѾﵽԪֵܣӡʯ׹Զ϶ﱳˣ
ɱ֮󣬾Ȼܹջһ׽Ҳʹø֮һЩˣڸﱳ˳£ʱȷŵһߣĿǰúõоһסʯҪģ
ʯͨһ飬׹ѾĬģƾԼǿĻʼԺݡʯ
ʯԪйоأûʲôʵĵط׹ľ裬ȴȫһء棡
׹У˲ϵԪţҪ׹оͨ͸ϵԪֶο϶ͬкеֵġ
˵ͬһСʯֻ̡һʯ﷢͵ϮʱȴһӴ̳ʮʯһݻΪһȺʽ
УȻŽλ֮ԭ򣬵ʯ˸ϵԪļɣΪؼأ
տĹ㣬ֻҪʯŲΣԽԼϵԪļ֮࣡պʱϸϸסʯϵ˵ܹһʤ⡰ʯ¹
뵽ǿҲʱˣֱӰաʯصķţԼϵԪƼɣ
ľ壬ϵԪͿĵãֻȱٿЩϵԪķˡˡʯɹȻá
ʱܿȥѾʯصпϵԪļȫˣǷȱֻǹǳ
ԪΪһһϦ֮ʹҲһ͡죬Ѿܷгʱ򣬿Ȼܴһʢ䣬չƹض
ʱй֮УǰĸʿۣѾ࣬رһЩ塢壬ųľˣǿСŶܹ֮ȵġΪЩ塢ʲô˲ΪϿޣĽֻᷢϿ֮У


140 
˽ʱܷǰαǰ㳡ΪϾҪʼˣ
ܷ崦ⷽԵúо飬ǰ˼ǧ֮࣬Ҳܹɵİ
㳡ϵλȶѾźõģֻЩ塢ĴһЩԺյĴʸλѵĹϯһСɫֻǰһЩ߽ϵƫλˡ
Ĵ⣬ΪԪ½ϱǿΪõ˵أͱʵ˵
ʱԭλɽڴ޴񣬲֪ǺԴͨƵ˱㳡м䡣ΧŻѾ˼һƽ̨Աϯλǻƽ̨衣
ϸ۲һ£ԼСŻʮȫɢڹϯĲԼ߽ϣȻܹϯ̨ȫҰôáмϯ̨ĽٸϯλȫİеϷ֣˵ȸûȾָĻᡣ
ܷΪȻмϯϡܷͷһλܷ峤
ѾˣѾᣬο࣬һͷɫͷʹ˿ʮ㣬û˿̬ȻѾԼȫϢŹŵˣ֪λ峤ǻʵԪ˧ǿߣңʮûǰ¶֣Ϊ״ﵽʲôľ磬˵һԣ
ֱ߶ģһں׳׳꺺ӣһķͬľܰû˿顣ǣֻҪϬ峤Ĵɭп˵׹
Ϊİ֮һĺϬ壬Թǿ߱ʷΨһùƺŵĿϣҲǳںϬ壡ǱϬΪǧѵһпٻƺŵţ
֮ȫΪԲ䣬ͽΪԪ˧ӹ˺Ϭ峤ְ֮δڣɭеķܹһֱ˵ٶȣսۼ磬ôǻʵˣ
ֱߣŵһλӺݻϸˣȻͷ˿Ĵ󣬵ֻβƣԳƵǷ̴棡
ʵϣİ۴͵˶̾һǺųɭֵһ˵ﰡа꣬˥
۴һ峤
˵İУΪһ壡
ΪİУΨһһŮΪ壬ԹŮɭֵһ˵ĳƺţһֱΰѳ֣û
ʵܷ塢Ϭ˼ԶİһЩ˿ڽ϶Ĵ壡ǣһֱռеһϯ֮أû巢ս
֮ˣȫΪһϻ˵ĺãŮܶ죡
İеľ壬ʢ˥Ϊ˱֤еЩֵܹţȻʵİ취壬İһָ󻧣
İвһ壬ȢòŮΪ٣İеЩ塢壬һЩʵȽͻе壬ŸӶ׹ϵ
˵ɭУʵȻǿҪ˵һӦĻûܹȣ
ԭİ˭ȥ壿ʵ㲻Ƕ⣬Ҳܹλ˸Ҷ
Ĳ˵ԺյĺϬ峤ڼ۴֮ҲֻʵʵĽһĸ״ˣ˵ɭʲôĴˣ
ԣ𿴰۴ֻŸ߽ԪΪͿԪ˧ǿߵǰȻ̸ЦѼӰڵʮ㡣
󣬻ʮͷһãǵݵλ޷ᲢۣҲûرĹע
ÿЩǣЩͬһϯУȻ˲һ˵Ӱ
߸һԪĸ֣ܹ˳ܷɽ⡣Ȼܹ쵽ЩͬϯĵλΪ˲ܼӵ
ܼҵȻӰ첻ɭ֣ܼҵĵϵӵǰܷһҲӦõġ
˵Ҫл˸ߵˡȻĻҪͿһֻһСμ䣬ضᱻһƫƧĽҪ˵Ļ뷢ֲһˣɾͲôˣ


141 з
бͶѾڱ㳡ʱѾ磬ܷʮһȵĳҪʼˣ
ʵϣܷÿ궼г񣬵ƽնֻԼڲУֻеڸʮ꣬Żٰһζ⹫䣬ǰ
䲻һ̲ˣĴϷҪϿ֮ã
ʱһͼһɫۣͷ뷢׵ߵϯ̨һֵлλݹ٣ܷĳиλα񣬱ضΪɭк䴫ʢ£
׷ͷܷеһλϣƽרŸжһӦȻֻнԪΪɭȴһʮ֪
Ȼϯ˿Ϳĵֶٳ̫ˣܹлĦܷĳ񣬿˵ҵȴ۽磬ҵȻҪлܷأ
ֶٳЦ棬λԶǿͣдܵĵطλ£棬ܷĳ񣬽ʽʼֶٳϵĻһ䣬ϯ̨󷽳һ۵ˣųеϯ̨ԼʮңŮԲʮˣ
ЩᣬϵϢɲȫԪʦΪѾΪ˸߽Ԫʦ
ܷĴͳֻҪûʮ꣬ͲǳˡȻʮ䣬ܹΪȷʵſˡ
ܷ岻İе֮һֻǾһγоͿѡô֣֮һ֮ȣ
⣬һ˽ܷϿˡ壬ʹǺϬ壬ҲɳӴݣܷͷһ̣
رһﵽ߽ԪʦΪˣȴķ֣оȻһŮӣ
ܷһˣŮͳһʽһĳֻۣܴ̬ŮŮԸ߽Ԫʦһͷֻд೤Ķ̷ǷԵüΪ㣬ϸĻĲײһŮӣ
İУ֮⣬ŮӵĵλߣŮԸֵĿԼܷ͡˵ŮʧɼŮǺεϡˡ
ŮӣܹܷӱλǰףǼΪˡݣҲ˵Ըضʮֺǿ
Ÿ߽ԪʦΪˣһ˿˧ԳƵеӣϵʮţһǸ
ʣµһˣҪС࣬ɫЩף·岻̫ãһֱ΢΢ͷһʱ֮޷ģɢ߽ԪʦϢֻºһˣȻһ֣
ʱҲ֪ܷ˶ʲôֽţλڱ㳡޴ͻȻһɾ˵ԪĹâҲתΪʹâ·ɻΪ˲ʷ
ɢʹâɲΪ˺ÿл̺ϢΪӵĸϵԪûпĻӦĳķ󣬲ŻγЧ
Ԫ½֮ʢУʹд˵ˣҲƾǰ۹ħԪϣͼһЩʵõ󷨡ʱȥˣⷽĳɹȴʮޣʹоļֽ󷨣ҲȫѪƵͣ׿ѪһƣνĽƾǹҼҾƣûʲôʵüֵ
ͨŶݼףԪ½ϿԳ֮Ϊˣһܹ֮֮ȡˣԿϵĸ裬Ȼܹ״Ӧĳ󷨲ɵġ
󷨣ܿ뾫ͨħйأֻתĲħԪ
ɭǾԭסأܷӾѧһЩֶΣҲпܵġ٣ɼķ
ɫâͬˮɢܿγһɫʸĹȦͣϯ̨ϵЩͷ
˵ֵǣЩȦһЩ˵ͷչֳ״˵һɫĹȦУһȼյĻ棬ϸȥȴֻһֻ
ɫĹȦУֵĻһ̬ĻľɫȦгֵǾʯɽɫȦǻƴĸֲˣΪֵǽɫȦгֵĻ༫࣬ǽʮ˰չһǹȫУʽͬ
͵׹ԭǾ޴ĻľȻһܹ̽ʵķ
ȦֵĻʵǱʸߵ͵ʵӦ


142 ſ
ϵȦУûĴСȻ˱ʵĸߵ͡˵һĥ̴Ļ棬һȭͷĻȣеĲȫԵƣ
ľϵȦУûһòͻûһСݣȻҲԶ
ϵԽƣ
վϯ̨ϵˣܷſЩſ֮䣬ȻŸߵ֮֡бΪɫģȻŸ߽ԪʦΪˣ
ʮŵˣͷϵĹȦȼһž޴Ļ棬˻Ҫ󣬳ɫĹâҲʮҫۣΧȫӳճ˺ɫʹվߵˣȫȻʧɫ
ܷԳƻﴫˣϵеλ峤һȫɻϵߵΡѹ˿ȥôţΪʲͬһָǰ;ܿʮԶ
ݷ׵ˣŵȣͿ˵ǽȻͬˡֻͷϣĵĹâûһ׸ߵľˣڹȦз಻ĳԼѹȸУ
ʣݷ׵ˣˮϵԪżΪڵʣ־ǸŵˡǣһˮϵߣܷĵλԵЩˣΪܷĴԻΪˮϵߺеõ̫İ
Ŀǰ˶Ųľʣ˵ΪҲ࣬պΪϵ߻ὫˮϵԽ˦ԽԶĳɾҲضر
ǿʣȴ޺ʹıˡܷһ壬ôˮϵߺͻϵߵĵλͻȫߵ
׿˲̸ŮӸ߽ԪʦıҲΪף
ͷĹȦУûһ޴ĽɫնǵеĳȾѾߣ
ϵԪƥǺŮӵĸòʮƥ䡣ңϵߵǰ;ҲΪǵսɫҲԸ⻨
λˣȻҲʲģ߽ԪʦȣȻǲ˲٣
ô˵ܷܹһƳôϼѵˣ˵ǾԺ̣ЩС̾Ϊֹ
ֶٳվ̨ϣͷϻûĸֻЦݣ
ΪʮһεĹܷҲ׼ãʳڵˣֻҪûʮ꣬Ἧһβμӳ񡣶Щֳʣʮ⣬Ҳܷ
Ȼ޵ܷһεĳҵȴ۽磡һˣպضʣΪɭеķ
ֶٳЦеĵҵҵЩˣСܷɽϿޣûʲôľ飬Ҫɳһ棬̸ף
̨˴Ҫ򵥣ϿרΪЩ׼𣿲֪ϺϿֻںʱأ
ôڷʵˣضʮԼ֮ˣҲ˴˵ϾܷɽҪĿĻΪϿνĹ񲻹ǸΪ֮
ֶٳϲϽԺɫ䣬ȻЦеĵλģֻҪʱһϿȻῪšңҪſͬᣡңΪ˾ٰ˶ԷЧʱɢſȤĻҲ̨һ£͵Ǵ໥ˣ
ٰܷ񣬵ͬչܷǱĹſҲԵ̨չԼķɣȻĻֻܷ˳ͷ˵ɲƽ
ֶٳϯ̨һ̬֮ˣȻԸŹôһչԼĻᡣƬ̼䣬ߡʮˣӹϯĸλվһԵĵϯ̨
ôһſһѾѹܷһͷҲܹ⣬ϾܷʵǿҲһ֮İ
ڵ̨ЩУΪۡһжʮˣȫƤڡʮ־׳СӣϣԸоһڲͬƣʹ˲̫ӽǡ
һˣƥľɫŮһЦ绨ȶ˵໥ǣϯ̨̨Ϊһ羰ߡ
Ů󣬼˹עǵΪʵΣǰעഺ޵еòˣ
ʣˣ϶ںϬ壡Ҳֻгˣôڲͬʣ


143 ֮־
Ĺ̨չԼǱˣѾƣʸϿμˣˣ̨Щ˵ı֣ڽϿ֮ǰһԤݣ
ȻˣҲͲ׼̨ͷѡ̨ĬĬ۲졣˵Ӻһ£ͺͿһһֱ̨¹۲Щ˵ı֡
𿴴һڵģҪ뵽ϿУǾһľϵˣ
ÿһνϿߣʽֻɣȻϿΪյԭڣĻΪΪԴɱ
رǶڿķ˵ϿɱһѪ·ôܽôϿдأ
Щˣϲ̨չԼչֺˡڿԣǾȥֵģ
һβμϿ׼Ե͵ΪȻĻΪʱΪʲôͣ
ò˵İоſչֳʵǺܾˣʱ̨һʮУŸ߽ԪʦΪľʮˣңӵи߽Ԫʦ壬Ϊͷߵܷ壬սǿ֮ƵĺϬ壡
Ϭ̨Ȼֻжʮˣи߽Ԫʦ֮࣬ɼϬγˣоӢеľӢ
˾֤ϬεһεϿ֮УʵϣϬһڼΪΪսΪ˼ԼǱʲôطΣǾʲôطգϿֻһʵŲסǡǿѹܲˣгΪǿߵʸ
ǰġϣɭֵĺϬ峤𣬶ǾϿߣһǵɫˣ
żǰϬĵ˵廹иָĿǣὫԼеᾫӢȫ뵽ϿðգôϬضȫԸ
ԣǧҪСϬ壬ǽϿֻжʮˣܹսԲ˶ڵܷ塣
ɳŮ壬ֻΪһŮΪﵽ˸߽Ԫʦľ磬Ůıֻ˵ƽƽμϿһߵģԭȻΪ岻˺ǣֻҪǲϿеЩյأҲͲʲôΣգ
ŮȻΪƿǽϿɲΪ˹۹⣬ֻҪлԵõϿеһЩĵرʹ֪Щط֣ҲᴳһԣŮˣͬϿеΣգ
ˣȻҲżΪ֣ܳȻĻ̨ϵĸ߽ԪʦҲʮ֮ˡҪʵĻЩܹ壬ȴҲ޷ܷ塢Ϭȣ
Ͽ⣬˶ھһܹռϷ磬ͬлᣡȻĻΪʲô嶼ҪŽϿأ
̨Щ˵ʵȷʵʮ־ˡ㣬ʹϵ۹ȫ֮ʮµдճôԪʦߣֻҲ
ɭİܹΪһԶĴڣȷʵΪŲ۹ʵ
Ȼˣǲϵ۹ҲãɭҲãֻڴ½һǵĵطʹ½ϵЩЩˡ
˵ռԪмԪݵԪ۹ȻԴ½ΪԼĹʵ֮ǿ֪ǿԪ۹ߣҲֻռԪһ֮أʱ޷ȾָݣɼݵʵҲ̫
ޱߵԪ½ϣжǿߣ༫ޣʲô
ңǧǰʥ۹ȻܹһͳԪݣҪεǿʵŰĵ
һʱ֮䣬ĳʹҲӿһѪĸо
ʱһҶȺ۲ı佫УΪ׷Լ룬ʵеɸĹ£
һǾңȴջûлָ£ò˵һź
ڣҴԽԪ½һʱΪĴ̨Ӣ۱֮ǿʱǧ򱶣
һ̨ϣԼܹЩʲôأ
ԼϲһţΪһ꣬ͱض᰿죬£
ȻԪ½ôҲ£ضҪ񷣬Ϊһˣ
뵽ʱ򣬿Ѿסȭͷ


144 ͻÿ
̨ϵ꣬չԼǱͬʱҲõ໥ӣ˵һ̾Ѿʼˣ
̨µĲӣ̨ϵЩſһѪĹâ
һνϿĿǱŪֵģЩ˸Ұ£ͺȫɵ
ܷ֪Լܼҵϵӵܵݺ󣬻ǿԼӣǣǲ֪ԼյưɣΪֵֻܻܱܱͨĸ߽ԪʦǾʹشˣڽϿ֮󣬱ضҪЩһ£ʲôң
ܼҵ幦ǧɱڽɱڹûд֮ʣٻӰ쵽ߵԣѪԵΪϿһжƿ֮УʱȻı
ʵϣĵֺֹһˣЩʸϿˣȫǸſһǼ򵥵ģ
ϿðգԼûģʲô
Ͽе֮ãضһĺϷ
̨ϵЩչԼʱ̨µЩǿҲûš
ֻԼͷЦǺǵĵϬСӣǸͷСһ߽ԪʦҲġ˰ɣϿе˳ֻһ֮󣬾ͻ˳ΪһԪǿˣ
Ϊܷ峤ȴؿϬˣҲ֪Ǻ⡣鲻䣬ĵٺãҲһܹϿлųһϿУһҲһ߿ݹǣֻҲ˼ǵãǹġܷܡһ׼֣ضϿдն񣡡
νġܷܡȻָܷĸ߽ԪʦˡĶԻԵĻлȴ໥֮ľϵйء
˭ռͷƾʲôҪ岢У
ʵޣûбܷͺϬΪ֣ܷͺϬ֮ȻΪֱӾ֡峤ڻԷˣ뷨ܹ֪ģ
ʱ򣬰۴ȴ΢΢һЦ˶ܳɫ뵽ϿУҪǵչһЩСϿղݡ仨ЩѵһϣŲϿУӴЩɱɱأ
֮һǳ衢ҷԴܷͺϬԽݣԽܹȡֻҪϿܹ֮СĴۻ棬ʤˣ۴ŻԼ˲뵽еңΪԼ룬ʹ۴ǿĸףҲ˿ƫϬĵط
һ㣬λ峤ȫ֪Ȼ˵ſ׻ȴŸԵ̡
ĹϣϦµʱ򣬾Ͽ֮ʱʱ򣬸ݸӵеӦϿвμ
ҪԵĻԵˣ
ۼŸſչֳԼǱֶٹʱˣ׼ɣ˾ͿԸýϿ׼ˡʱ򣬴ӱ㳡ͻȻһЦȻһԶԶĴ˹ܷг񣬿ɭеһ£岻һ£˵ĹȥϿӦҲܹҵʶһ°ɣ
䣬һƿ֦ӱ㳡˽ڿлһ߸ߵߺųһϯ̨ǰ
ÿһ֦໥ľ붼ңֱóһԶľ룬ĳȻ׼ͷһּǲͬ죡
ϸ֮£֦ʽͨĳһƣ͵ĿȥΣҼϻżΪϸĻƣ·ǰ֦Ʒһ
ڼ𣬸ǿŵ߲ɫëأβ΢΢ʱ߲ʼ𣬼ֱֻҡβڣ
ʱɫԵЩ࣬ΪǺˣͻȻδǴܷӣ
Ҫ֪ܷɽܷʥأ㳡ٰĳǾ¶עĴ£ܷΪ˰˶׼
𿴱㳡Χû̫ܷˣн䱸֮ɭϣֻһֻӬҲɲǣͻȻķÿͣǲƫƫܷûаҲ͵ܷİǰһ
ֻϯ̨ǰŵ֦ȴܽеĲ
ԭܼ򵥣ͻȻķÿͣżͷʹܷʵҲǣ


145 
İ忴ƺƴ󣬵ɭУǲΨһף
ЩӴԭס壬һЩԹɭеĸ߽ħޣİܹǵġ
ɭԭסУʵΪǿģȻǾˣ
Ҫ֪Ϊǿʱ۰Դ½ľ۹ȻѾʱǨֻ˻ǵ֮ɭ֣ձ󣬾ʵ֮ǿȻܷܹ֮ȵģ
İȫʵҲʤ壬Ȼܷᷢһܹ֮Ǿأ
֦ʽصĳǾеģΪһᰮʹǹɱʱҲὫ䵱ƷϸοĿұ֮һǳ뻯
Ԫ½ڼרһϣܳң
֪ǲ壬˾ô죬ʱҲֻܽŭѹȥԼɫƽȻԭǾǰôͨһϷҲúһ𣬹ӭѵĴݹ٣
һھͽѡĸֹߣȻ֮ͬģ
İ뾫ȻжԹϵ˶Ծ岢ôðԭ˾ǿ֮⣬ھʮָ߰ǰڳһ߸ϵ·ֻǾ߹һ
˲ԸܾȻԾûʲôøУھû֮ţȷʵô£ʶĶѡˣ
ʱҲλѣȻѾˣαվڱڴ磿һİ幧ӭλݣ
ǰ庰֮ˣ񣬶Ʈ޷ľλáһڣδǵҲ˵˳֤Ԫ˧ǿȷʵǳף
Ϳˣ˵İΪһ𿪿ڣ㾫ô߰ʱҲ᲻ӡֻǸٶ𣬵ܷɽ͵ģͷλú͹һ
һ䣬ͼ㳡ıһ黺˵ֵǣЩĶٶȴ죬Ƭ̼Ѿ˽ǰ
İЩСɲǾ壬׷ÿ˵·ʹֱ˵ǰ
ڿ˵⻹һμ飬ȻҪúõĴһˡ
ֻΪ׵һ飬뷢ףһѺüΪƯѾ˸䣬мɷǵģ飬жŮʮֵᣬÿһѻʽͬĳȻǰ֦ǳᾫֱʡ
һԣ岻ŮòʮֿرǳǰжŮӦǴӾоϸѡģò˵˼㣬˿һֲʵĸоȽ֮£ǰഺ˵ŮӣЩˡ
Ρò죬ֻһ˫ĳΪϰףԶΪǰ׺Ͼ飬ᾫ飬һ˫ļ϶˸ֶΣ˿棡
岻࣬ҲԪԼشħ
ħص˵أ˿⼸鿴ϰ죬ҲǵʵΡ
£ͨңеԪǿҲˡ˵ħľ飬ӳϣ˳٣ΨеԪۼǿܹ֮ȣ
Ǹ׺ӾͷģԪ˧ǿߵǰҲһģضǾеĴӦǻϹ
ӦʶǸ׺Ͼ飬ֻŰ׺Ͼӭȥֵԭǰħʦ˴ݹ٣ܷͣң
˶֪ħʦĳƺʲô˿ģѾ˵аİ׺Ͼ飬ضżߵĵλ
Ծ˽ˣħʦʺ󣬶̲סɫ΢䣡Ϊܹħʦƺŵľ飬Ѿʸ뾫ĳϻᣬǾеĸ߲㡣һ£ħʦܷӳսԪ˧ǿ֮£
ЩͻȻܷɽһħʦӣֻǵⲻư


146 Ҳ
ǰӭʱܷ˰׼λȻλмЩϯλˡ鲢ûɰЦһЩӦý˰ɣʲô壿ȻھϿʱѾˣһȥմ֣Ǹã
ɫ䣬ͿĵνϿǸһĻˡΪħʦǺεݣϿƫƧĵطӴǵ˹ͣʹã
ʱѾ˼־裺Ͽʲô˼ʲôʱǾϿҲʼȤˣ֮ͷЦ𣬶Ҳò
ȻһЦеģһĻᣬ仰˵ĺðǾҲмˣƽǴУлᵽ档ϿһûǾˣİˣһ𲢼紳һϿԳΪɭеһμѻ
Щ壬ȻϿȥˣǵʲô⣿Ҫ֪ǰľ壬ûжϿʾעν³бضйŹ֣
ô˵İĹزܻϿ㾫˵ܽģ
ɫˣϿİΪ˸һĻᣬر𿪷ŵġԾ̣οССϿ˵ˣÿνϿŹ̶λʱ˵㣬һʱ֮ϷҲðŰ
ϵЦݻǲ䣬Цһ峤ģҾɲʲôͣȻܷɽͣȻᰴİĹذ¡˵ҪϿֻҪƾʸɣãдż飬Ӧÿ⼸ྫ飬Ͽһ°ɣ
һ˵ţһ߷һƳУȻЦеĵݵǰ
û뵽λħʦȻ׼ܵƶõĳһֻóö֮࣡
ÿһοϿ֮ǰܷ嶼緢һöƣǣⲢһöƶܹϿǰϦ׼ʱջΪǸָԭܻһЩʧȥ䣬ʹܷղ֮
ÿ˳յƣ඼ھųҡҲ˵Ͽˣʵÿһζû٣ֻھʮҡ
ھܹһͳƣǲܣֻ˵ȾѾ׼򣬾б
ǣǳʲôԭ򣬲ŷҪϿأ
һʱ֮䣬Щԥˣ֪ǳֽӹƺأԾܾã
ǰʮЦݵĵǾ֪Ͽ֮ãһǶƲˣֻҪǳƵˣнϿʸ񣡶ңƲֻЧʹֳƣͬԽϿμ֮ãǰѾкܶˣ
ۼ׼ô㣬Ҳ޻˵ֻǿЦһϿѲ⣬ЩֲܸȥշЩˡһļλϿзʲô⣬ܷɵ𣡡
Ц峤ʵǶˣѵǾгŰ֮⣬ûһ㵣ˣһϿǾ廹֪ġߵ⼸ᾫ飬ҪϿгʲô⣬ҲעˣǾҹ鷳
˿ᾫ顣ϵȫͬҲǵжı£İе˵ǿϸһµĻЩᾫı¼󣬵һֻˣѵѹôſɣ
Ҳһоϵˣ¶֮Ҳʹ󷽷ĴӰнöƽ˹ȻİĹڰ£ôϿȻҲ忪ţɴһƲɽϿϾҪˣ
ͷ߶˱̬ˣȻȻĳ֣úܶиеֻҪһ뵽Ͼܼʶһ´˵еϿЩҲɵЩ˷
ȻǺƺƵȺܷɽĺɽȥ
ԲûдϿȷʵλܷɽĺɽ⴦طʮֹŹֻ֣ÿʮ굽һضʱΣŻὫϿ¶˽У
˵еϿ֮ãڿҪʼˣ


147 ⻷
һ߰ʹԴǰϿڴҲһֱ߰ͷԵΧ˸룡֮Уһ˫ݵ۾žˣ
˫۾ˣǲӣ
˵ĳ֣˭ĳƾλˣ
ǰʱжʱˣ侪֮ʤ壡
ΪʲôǰûйעϿΨһĽͣǵĿĺԼһ֪ϿǼµĴڣ
Ǽ£Լ־ڱصãҪ֪ǼµϢ̬ԼżܷŹǼ£
йǼµϢǾĻܣ֪Ͽеʮ⣬ֻʮԪ߽룬ҲὫôҪ񽻸Լ
Ǵʲô;һϢأǵõһϢʱ䲻̫ȻĻԾǿʵֻö֣
ȻѾֻ֣һε֮ãǶȡǼµˣһһûܳɹôһϿ֮գ˳׼ľ壬ǾȾָǼµģ
ɭڣӵ֮ʹԼļ壬Ҳ;ͻһ˳ͻɭʤù壿
Ͽл⣬ֵܻܱܱ֣Ͽо޵еĴڣž廹֪ԼͼϿ֮һҪ취⼸ᾫɵȡǼµʱκ⣡
ֻҪԼܹ˳Ǽ£ڱضԼ࿴ʱͬл˭ܹԼһ̣պпܻӹ֮λҪôһ죬ҲǴﵽԼ۷ˣ
뵽ʱ򣬲е飬ʱתΪһ˿ѪĹâ
ڵסǰ·ˣͳͳɱ⣡
ǧɱڽĲӣԿĺ
Ϊ˼ܹʶƣȴһֱڰй۲
ӶԾһرĽ䱸ͺ⣬һûӹ۾
ϣûԵ޹ʵĺޣӺ;֮䣬ضʲô
һϿ֮ãַǷİſⲻľ壬ԼɱĵĲӣټһ͵Լ˵ԽԽˣ
ô˭Цأ
ԼӵɻûϿȫͼôԼȫԳ䵱һĻ֣ϿȫŪڹ֮䣡
Ļƣ¼мܹͿȣ
ǣںƺƵȺУҲ֪ж˸ĻôһӿܷɽĺɽϿڴ
ܷɽɽɽθ߶Ȳ½ǧסܷɽĺɽӦûǱѩǲŶԡǣϿ֮Գ֮
ܷɽĺɽʱпֻºҵҲ˶٣
ɽǺ̹ǣɽȴ¯Ŀɼ֮ȫһǧģҽ̺γɵĽʯ飬ԿٰɫϪڵرţʱʱһ̻֮ܵķΧԵøΪֲ
ɽֱλһɽɽϣ
˶ͨˣȻĻǻӼΪȣͻܲˣ
ӿܻĸӦ˽ŵǾûлɽڵģĻ֮˹Ź֣ȫһɼΪŰĻϵԪңҲɻϵԪڣڵصף
ĻϵԪѾڱԪˣҪȻܽΧĻģңϵԪеǹɱŰϢѾϵԪһ𣬸޷ֽ֮⿪Ҳʹô˴ĻϵԪٳ棬Ҳһʺĵط
İеˣϿڴ״֪֮꣬Ȼʲôסڿէ˵ȴмֺġ
ħ¸ڿߣСĽ͵ү˵Ͽǻ֮أϿȶɻײγɣϵԪǻһ˿ϢȴԽıģˣܷϿˣִ˵ֵΪǻչֵ񼣣ܷĿУ񣡡
ħµĹɣÿ⣬ܷЩÿɷˡ
ܷɽϿЩط⻷ȷʵпǺͻйأ¶Ҫ񼣳ϹϵҲ̫ˣ
ȷʵǴڵģɻĵͼ֤ʲô񣬳Ҳʵﵽ˶̶ȵħްˣ


148 Ͽ
ﵱ񡢵ͼݣܷԼѡ񣬿ۡԿ϶¼Уôĵλͱ˪˪һǼΪǿĴ˵Ӣ۰ˣ
֮ˣʵģ
ľضǿ󵽲˼ĴڣҲǺͻ˪ͬģ˵ǿЩħޣȻĻƾʲôԪ½
£ȻҲֻܷ壬дδֹĶǿߣŻΪޱǿ󣬶Ϊ飡
ǿ޿ƥУȽǸϼһôܰ򵽻֮Ļϣ
ͬһڽǶȲͬýȻͬ۹ģûܷƳ⽨šǼĳݻˣ
һƬͬҵĵϿڴڳǰ
ϿһɽĳĪмһӶγһ֪жôϿȣ
Ͽڴر󣬶ֻʮ˲߽ȥȴǸߴ׵Ķɽ£ڼм䣬γһһ֮ľۡ
˵һϿȣƾʲôΪأֻÿʮ굽ʱܿ׸ߵɽͱڣסĸ
վϿڴ󣬲Ż֮ȷʵ鴫
ϿڣһɻӿһֱϿʮ֮󣬲Žɢǣۣȴ̺һεɷûбɷֻվԶԸӦһ£һʧءŭȻĸо
ɼ֮˵ǾɷܹħӶʹ̨ʧأ߻ħվ
ԽʵɲǿߣɷħԽһŻ£
ɷĴڣʹϿΪ˸߽ߵĽأ׿ɷ̸ϿһѵأΪϿڵԪʮŨ֮ϣ
ֻҪûɷţϿȷʵʺ߽ĵط
ʱǧ˼ϿڴΧ˸ˮйͨûһ˸ҹڿϾɷĴô˷ָ֮е£
ֻͷƣλ԰꣡ھϿѾûжʱˣʱܷ˸άʱ£ɱܷ岻
˵ⷬʱûнϵǿϢͷųܷ峤Ԫ˧ǿߵݣ˵Ļ˭Ҳ
һʱ֮䣬˰࣬ʹںˣҲǰˡ
ʱֵֶܷٳϳˣվɷ漰ķΧ⣬λǰԼӵеȷϿֻ֤֮ҪʱһͿԽϿμˡҪѸλһ䣬Ͽеˣδʮ꣬ԪΪˣ
óȻϿضɷġȫʧϿڣһ㣬ΣҪ֪Ͽ֮еɷûʧֻǽ͵һͽ߿Խܵĳ̶ȣ߽߻ǻɷϮ֮࣬κ˿⣡
һҪѴҵǣϿĿʱƵģϿ֮𣬾ʮ֮ڱϿȻĻֻҪʱһϿɷָԭеŨȣ˭޷⣡
ֶٳϴϿйصѾźüξˣʱȻԵü졣ܷˣҲֶٳϵİ£صǰڹ
ʱҲԳţȷѡͬʱҲЩ˹ľϣܹϿն񣬲հȫĳ
ڿһˣòʲôԱֻ˽Ͽħ¡ħɵֻǡš
ܷ忼⻹ȫЩ˲μʱԱԼסڱ㳡ԵйУһֱ
˶æ׼ʱܿ͵̫ɽʱˡ
Ͽλܷɽĺɽɽƽʱղ̫ġֻÿʮ̫꣬йﵽߵ㣬ɽʱܹһͨϿڴ䵽Ͽڣ
ɱСһ⣬ΪǿϿԿף
ֻ֮ϿеɷŻᵭȥȻĻֻҪŨɷڣϿκ˵


149 
ò̾Ȼ֮棡
һϦ⣬ȻԻɷеʲôֻûܹ˵
Ͽ֮֮ԻоʮƣҲΪʮ̫йߵ㽵ȥʱҲ޷ϿڣϿȻҲͻָΪ̬ˣ
Ͽڴ̫ɽʱ١
ɫİȻ䣬һƿȥЩƵ⣬ͬһ߸ɽ¼˽
⿴ȥЩ޲ӿʱȴһ޼᲻ݵĿ⽣ܹնϵһ밵
ϿⷭڶĻɫһ⣬Ǵѩˮ˲ͻΪΣңܹԶϿڴѾʧϿڵҲʧȥԴһҲ޷ӿ
Ͽڴ̫ԶľˣʱһɣǰĸоһӾʧӰ٣ʣϿеɷһӴˡ
ڣֻЩԪΪǿߣܹоϿȻûӿ޵ɷȴǴڵġʵ֤䣬ϿȻǿߵĽ
ʧ֮˵ĿڿͨϿڣϿڵˡʧǣϿȻû֣ȴɳһŵɫâĶһ𣬵ס˴ҿϿڵߣ
ʱֶٳϴλϿѾʽ׼λſȰźõ˳жӣϿλסǵʱֻоʮ죬ʱ䵽˻ͣϿڣǾҲûлˣ
ֶٳһ˵ţһָϿڵЩɫâλǧҪΪϿһͨطʵЩɫâֵĵطһĴҪϿͨ󡣶ңĳģô֮õ̽ȷĳһжʮֲ֮࣬ϿڵĸطвκιɿѭϿ֮ǰÿ˶쵽һϿĲͼбϿѾ̽Լδ֪ڶʮڵλãҲڲͼע˳ʱ䣬ͨʮ͵еκһԻصϿڴڽϿʱ򣬴ĳģ˭˭𣬴òŵڰ˳ʱʲôֽţ
ֶٳڽ˽Ͽĸע̴һӣǣڵһϿʮˣŸԲͬ飬̤֮õĵһ
ò˵ϿڴĴȷʵ棬Щ˵ӰһӴɫâʱôƾʧֻһŵĿ
ִͣȷʵģʹͬһϿˣҲڲͬĴ͵㣡ͬһϵƣĴڣҲر޴󡣶ֻ˵ͬ˶һЩϿ֮󣬻һĿԻһЩ
һŵɫâһͬŻͨϿڵĶʮ͵㡣Ͽ󣬵ʲôļڵأ
ܷȷʵȽϹϿ˳ǽٰ֮ŵģûκŴԼ˵ľٶϿֻٸܷԶռеһٸѾŴˣ
һνϿԭһپʮһˣᾫͻȻ룬һپʮˣϿһˡܷǵһٸǰڳʮԪʦſ⣬ʮ˶Ԫʿ˳
ԪʿΪϿ˳䵱ڻ֮⣬𵽵ʵޡϿ֮󣬳ƴʵҪƴƷųƷõˣʹΪٵͣϿҲջĿܡ֮У˶ֵĿɲֹһΣ
ˣ˳ڲͬΣȶԼã۳ϿеǸ͵㣬ҪӽϿλõǸ͵㿿һ໥иӦʮ֮ڻûлϵĻҲͲõˣɴ£
ΪﵽнԪʦ۷徳磬ڽϿ֮ʵټŷḻĶо飬ֻҪʲô̫⣬˳ͨĿԻǺܴġ
ڿԼûʲôõĵˡȻֻųԪʦΪսԪʦ޵УټϿȫͼ֣ʲôΣղɣ


150 Ͽ
ڽϿ֮ǰһֱ۲žԼӵ˵Ķ
ҲǳڶԾչˣľǱͬһϿģһȽ֮£ഺŮҲûִܵǷֳϿ
ÿֵǣҲ֪ӶʲôֶΣ£ȻҲǱͬһϿ
ܹ̤ϿʱǷһ˿΢Цĳıóһ
Ͽ֮ӱҪرһˡҪ֪нԪʦ۷ΪټӵԪ⽣֣ս֮ǿԳһĸ߽Ԫʦҿӵ£ҲȫŸ߽ԪʦΪʵ֮ǿֻ²ռƵܷͺϬ壡
ǱڵڶϿģ֮ǰѾһʮ˽ϿȻǰֻ˲һʱ䣬Ͽڣֻ¾Ѿʼˣ
Լľƽ̤ͣϿأӴɫâʱʱԸоһֺܸӵӿȻõϵԪżּΪŹֵҲ֪ʲôΨһܹ϶ǣЩһʱԼһֺصӦþνĴˣ
ȻͨŶݼףڴ󷨣ȴ״νӴһصɣûüϸϸζͻȻоܵĿռһζǰľҲһƬģ漴һʧصĸо·ѾƮ˿С
Ƭ֮󣬿͸оԼѾǽ̤ʵأܵľɫҲѾ䣬ҲϿڴһͰɽɽϡ
˵ɽ壬ʵһС߶ֻ»ףԿֱ֣Ӵɽȥ
⴦طǶʮ͵֮һûм뿪ϸԼĽ¡
ԼɼһֵĹȦ̺һ˿Ϳڴиоһģһ
ʱѾЩˣ̺ЩУضһǿռ
ǽռãܴﵽ͵Чأ
йλľ飬ƿռĸоİؿǵɫ磬ǵʼһ⣬ƿռԴĴͨ趯κͿɴλ档ˣִܹͨյģ
׿ڲ̸ռȴǻʵڵģܹþֻ֤ҪܹٽŶݼ׵֮㽫оҲǲܣ
ϧǣΪޣڸĸӦرô̵ʱھռԣôܣ
ǿĻرǿڵΪռĴڶ޷ӦֻҪ֪˿ռĴڣպΪܹռһ죡ǸʱƾĲǣԼϵ裬пĽĲ÷о
ನܿɢˣµǸȦҲȫʧҪܿռֻеȴ´εĻˡ
ղŽԼĸӦʱȴһջǾ͵㸽Ȼ
ˣԼȫϢһʯ֮󣬼ʹԿĻ֮ǿȫעĻֻҲ޷˵Ĵڡ
һڴ͵㸽ѵܰʲôĲɣϿеѪȾھѾʼˣ
ڰһεıʮָϢ˼£ѾĴڣʱ޷жϳΪߵͣ
ԿʵϿ֮Уõźǣװź޲ӣ΢΢˻ͷȻ󻺻ɽ¶С
Ǹһ֮ɽСԣովʱ˾ǶһȻӴʯ˳һˮϵԪɵĳϸ룬ſıĴ˹ȥ
˳ּΪֵʱҲյǡôܹˮϵԪһ೤ϸ룬ΪȻҲ
һͨĳԪʦнԪʦڴˣϬ͵Ϯᵱ׼Ŀ˵͵Ϯʲô
ֻһɫԪâȻںɫâ֮ϣֳһɫϵԪâȫ»˸ʵʵ
ͬʱ͵ϮˮϵԪǸϸ룬ҲѾ̵˿ıĴ


151 
͵Ϯˣһ֮˲䱬һɿֲϢȻŸ߽ԪʦΪ
Ը߽ԪʦΪټ͵ϮķʽԸһԪʦвֵĵ
ۼˮϵԪϸѾ̵˿ıϣ͵Ϯȴû˿ɣȻȫԸ
֮ˣ͵ϮߵϰйأΪһŷʨӲãȫ˵һԪʦֻһͨˣҲ˿ķɣ
ϧǣ˵̬Ȼһ˿Ķȴǿֻ޹ˡ
˸Ĺâϸ̣Ѿ˿ıġȻ֮䣬һҫ۵ɫâӿϷ漴ͼһɫ
һϸ̾Ǵһ֮УÿǰһֶҪѼĴۣ
͵Ϯһݣû뵽ǰԪʦϵȻ˵ãܹԼȫһסǣԷķٳɫھ޴Ϊǰּõʲô£
͵ϮٴתڵԪϸĸΪʵǿ˹ȥ
һ߽ԪʦȫԸʱĹ൱µģɽȻɫվֻһʦȫ͵ϮߵĹƻ⣬Ȼǲ̫ܡ
ϸǰ̵ٶȻȻǿһǰ֮ͦͻ˿ǲɫ
͵ϮһϲϼӾ׼һıĴ̴ʱڻɫ֮£ͻȻһɫԪâͬһԾڿϲ˵ڶ֣
ͻȻı仯͵Ϯߴ⣡
ǰ͵Ϯϸ̣ΪƿɽķѾǾȫƷ֮ⲻһǿ֮ĩĸоƫƫʱ򣬿ֶһ֣
۹ȼ𡱱ʦɽҪǿһ׹ķǿʵǲġֻĵطڷܹ֮࣬Ƶķ
͵ϮȻڿеڶ׷ʱѾǼϲòֻܹ£һĵڶҲƿǣ͵ϮȻû뵽𡱾Ȼһ׾зķ
ɫϸ̴뵽ͬԾĺɫâʱ뵽ɫһǰͦٶȴ
͵Ϯ߻ǰһǿƷһεͬۼɫϸ̴뵽ɫâк󣬾ǻҩӱȼһһɫɫϸѶϣ˲ͽɫϸ̰һŻ֮У
ɫϸˮϵԪɣϵԪȻˮݵĹϵɲ֮䣬Ԫҵķ˽棬뽫Էһ
͵ϮߵΪ״ΣԪĻȻԶԶľ壬ӳԪЧʣԶԶĳһߡˣҪ˵ϵԪ͵ϮҲǲ̫ࡣ
͵ϮΪƿɽķѾǽ߾ȫˣƷ֮ϸ̺ˮϵԪ˲һ֮ࡣʱϸҪʤɽġӲӲȻǺʤˡ
͵Ϯߺһɵ𡱵ķһ̾ͽϵԪȫļ˳
ڻϵԪ֮£Ѿǿ֮ĩɫϸ̣ڳܲס͵ϮߵдѣջΪޣңһ߾һ͵ϮϮ˹ȥ
͵Ϯ֪ӦһʧһѾʧˣ
һУ̳ˣҲ͵ϮߵûмͿӲƴ͵һ֣˵ʮ׿⣡
ʱ򣬿һƽת͵Ϯ״˸档
͵ϮߣһȫںУЩˡһģΣһֻ
͵Ϯߣǰھгʱ򣬿϶Ϳӵһûе̨չԼʵȻĻ߽ԪʦΪټòض̵ӡ
ʱ͵Ϯ߽ĶſɤӵȻһ˫ϵߣ츳ɭпɲһģɸұ
һƬȻʵİɣκͰɱֶİĴ̿һ壡
ڽϿ֮ǰİһ壬óɱͲĹɭ֮ɫĴ̿һ塣
ң岻ɭڵ̿ͣһЩĴɱ
紫У˼񣡵û뵽ϿĵһˣȻĴ̿ͣ


152 ɱ⣡
һεɭ֮Уһֱܵ͵ʱԳƿ׶ûͨ
֪ݵˣҲֻгЩ߲ˣ
ǣĴ̿ͣΪʲôҪϿأܲڿ˵͵£ɱɵɣ
˵ˣϿĴֵĵص㶼ģĴ̿ͣôȾ֪ǰ
ΨһĿԣĴ̿ͣ޲ɱˣ˭͵߳ΪɱĿ꣡
ôĿģΪʲôأ
Ŀԣǳ棡
Ͽɱˣ˵ǺϷģֻҪֽŸɾһ㣬õպѰҪ֪ÿϿ֮ãϿڵĸſҲһٶˣииߴߡ˳ɵ򶼲
Ѫɱ˵ʲôǱϿĶģ
ܹϿˣʶǸſΪܹϿջвó׼ĵ
Ͽиĵرǲ٣ҪջҪƷһ֮ͼ򵥵ĶˣǾɱԽ
ϿɱˣսƷ֮񣬾֮ϣ
Ĵ̿ͣӦþǴɱԽ⣬˲͵㸽ڿ֮ǰ͹ˣѾɱָɵˣ
һ뵽ⲻһ˿ɱ⣡
ɱ֣ݶʲô࣬Ͽеһȶأã
ɱ⣬ɱ̾͸Ӧˣ
ˣɱ֣ɱĸӦȻһֽڱܵоûпԼɱ⣬Ĵ̿һ˿ɣ
ǰܹھ͵Լ壬֤˽⣡ңԼǸ߽Ԫʦǰ˲ǳԪʦϵͬ޵ֶΣѵֲ׵Ľλ֮ɣǣǰȴɱ⣬ѵ˵аɱԼһɭɫɱ֣Ȼɱ⣿ôɱ⣿ǰˣǻʧķɣϵͬôˣɱ˵ֶΣʤŲɣ
ɱֵͲ󣬵մȾѪȿɲ٣Ҳаİɱ֮£Ϯ֮ǰѾĸڸ̤ʱ򣬾Ѿˣ
ĸˣûһ˵ΪǵڿģȫǺ޵ֿ֮Ĳףڽ֮ɱֵѾ˶㣬Լ֣ӦŰٷ֮ٵĳɹʲŶԣ˫ϵͬ޹Ȼ˲𣬵ƾʲôɱֶ׵ǣɱֵǰȻ¶ɱ⣡
Ϊɱ֣ҲɱϵģѿɵԼҪʲôط飿
ôһɱҲԼϵɱˣһ˫۾εĶסȻ֪֮ô㻹ǹԹԵİȽϺãҿԱһȫʬϵĶҲúõκε˷ѣ
ɱֽԼϵɱȫͷųĸоΪʵʣѰ˸оһɱֻ»ŵȫӲȴ鲻䣬Ȼԭ岻ϲɱ֣ɱԽĹǽأһ˲
ɱּȻɱѾʱ侲ĵҲã˲ҲãҪһۣ
һ䣬ͼɱ˫һͻȻϢĶһĵϸִ̣״ǰԪɵϸ̼һģһ
ԸִȻԪļ𣬵ʴɵĸ߽ԪɱֵбضᷢӳΪǿ
Ϊ˶Ըɱ˳Ȼ׼ȫԸˡȻǰı֣ɱֲ˿Ĵ⣬Ҫ᳹ʨӲãȫˡ
ɱֻһƾճ֣˵ϻпռƷǶɱֵǼΪˡ
ǿ΢΢˵ͷȻԭϻпռƷѹֻѡɱԽĹһ¿ǧҪסǾɱߣ˺ɱ֮
һ䣬ͼɫĹâһ˲ͬϴСĻ棬ſתͣ
ɱĿһһ˿˼ʵԪֻ㲻ǳԪʦΪôһ㣿
΢΢һЦ֪ΪʲôԼһԣˣ


153 ʵ
ɱֵһ˫۾ζſȴڲͣš
ܹԪɾ״ҲҪԪΪܰ쵽ǰһֻǳԪʦ۷Ϊ˫ϵͬޣҲڵΪԪǿ߲°ɣ
ѵ˵һĹȽ⣬ʹ۷ֶΣ
ô˵ԼΪ߽ԪʦܲԪʦɣղŵƣ
Ϊһɱ֣־ᶨҲǱر֮һɱҲˣֱӽöִǰһԼε˿ϣ
鲻䣬ȴǵڵϵԪԼ״̬ѣ
ڵΪȻͣڳԪʦ۷徳磬Ϊľ壬ԪתЧԶˣս֮ǿѾ޷Ѱı׼кңˡԭ͡ľ˧ȻֻǴﵽСɾ磬ԸԪʦĶ֣ܹӳģ
ڿ˵Խսüˣǰɵɱ˱ĸ߽ԪʦȻẦǰֻͬŸ߽ԪʦΪɱ֣ǰԽսǽͼ֮ǶԪԪĴûԼʵӮùһս
һΣֳֵʣһԲԼ߽ܲܽԪʦɵ
ɱ֪ڿֻ֣֪᲻Ѫأ
ɱֳһ򽲾ΪǿɱֻּļŻ棬ȴ޶ֵļȻҪˣ
ֻɱһξǱǹһǰɫִ̼дһƬɫâͬһˣƺƵſ˹ȥ
ܣǺںɱֵĹһ˲伤˻ɫͺɫԪ֣Ȼ˳һУΧתŻ棬ΪĿŻǣɱֱֱײ˹ȥ
ܣôͬھķʽԼǴ⣬̫ˣ
ԼеԺˮ̣Ʒڸ߽ԪҲǶˣԽˮϵԪΪһ֪֮˵壬Ѫ
ֻҪЧӳȻԼ׸
ԣɱֵһһͽɵֻҪܹƿķˮ̵ĹܷӳҲǴ󹦸ˡң£ɱʱԱΣĿŻǣʲô£
ɱսʮַḻıֱּһԼžųɾŵİգԽ˳ɵ
ϧǣųɾűϾʮʮʵ֮ǿԳɱֵԤϣ
ɱ֪ķʮֳɫˮ̵ԶʤˮϵԪɵϸ̣ôƿķӦò⣡
ɱֲ֪ķǿɽ͡׹ֵģѺ׵һ˧ľ
ۼɱֵĺˮ̣ĳ˻ɫͺɫԪ֣Ҫ뵽ڣͻȻһɫ⻪תȻļ˲ήһͬƤģ
ɱСͬƤļ˲һףʹúˮ̸޷壬ήļסζβ
һ仯ɱֵԤϣ׼һˣźˮ̱סֲֵĸ߽ԪȻһ͡ʱĿŻǺХɱֵϣ
ÿһŻǵ൱ڳԪʦȫһȻʱ޷ɱ̫˺ҲѪңһͷۻ
ȻʹˮĻᣬ˫ֻǰһƣдһɫâʵʵĺɱֵؿڴ
һȴǿʹԼļҴȼľ
ȼľųľϵйһȻ˵ֻһľϵԪɱֵϣȴоһԼ壬·ԼڵľϵԪȫȼˣƻ֮ǿȫԼľϵԪ֪
ھȼľƻɱҲ̲סſھһѪ
ԣֻǺͿһ棬Ͱ·ͿŽλ֮һ
ɱ֪ԼܵĲԩΪȫȻûϵϵͬޣϵͬޣ
ɭڣʲôʱϵͬ޵ߣǰһҲΪɭеĴɣ


154 ɱߣ˺ɱ֮
ɱֳԼܸ˿Ҫʹ˸䣬ҲУȻǲԸģ
ɱֵУȻšʨӲãȫһǡһУԶǧ
ֻбסԼз̵Ļᣡ
ʱɱ־ٲúˮ̣Ҳֻɿ˫֣Ȼȥ׼Զǧϵͬ޵ĹжԶͶԶ
ȴɵһЦߣô׵ģ
δ䣬ͼͻȻʮʯ̳һɱָУ
һУǿͨʯʩչģ
ɱû뵽ϵͬޣԪתҲлͬĹǺȰ׿ˮһףת֮κɬ֮ȫԲתݣ
Ҳֲɱ벻ΪͲֹ֪ϵͬޣϵ壡ƾһ޴ƣȻһĵԪ
ɱ֪Լߵ壬ʱֻӲͷƤˡʮʯΧɵסһɫâӿ˲ͻΪһͬԲƬ״ĹУֱʯ֮ϣ
ɫеиǿеʯϾͬжһ˲ͽɱǰļʯгأɱҧһͦôײ˹ȥǿͻΧӵļƣ
ڴʱϵͻȻһɫĹâȻٶ˲ӿһ֮࣡
ؼʱ̣ʱļӥļãһӾɱֵĺ󱳣ȻһƺݺݵĻɱֵıĴ
һƣȻԡȼľɱ⧲֮£δܴ֮ظʤǰһƣڿлûأѾһѪѪӿˣ
ңĹûоʹ˽ΧռһɻϵԪӿŻֱгΣһǻһɱֵϣ
һ֮ɱֵΣʱӿе䵽档ӰΣɱֵһɫâֱӰɱֵıϡͬʱٴγŻ棬ɱ
ɱָһأ̲ס³ѪȻЦһʵֻһԪʦ
ĵٰ
δ䣬еɫâ͵¶ݺݵĻɱֵıϣеŻҲֱըһɱֵ
ڴռϷ֮󣬸ͲɱִĻᣬȻҪ֣׷
ɱҲû뵽˺ʱͱķڵءû˳һУɱֵڵϵɫִУȻ͵ǰһһɱֵ˫磬εĶ˵ϣ
ɱһ£ջѡ˷ʱһ˿ѪĭȻЩĵʵ벻˹֪ܲͨһ֪ʲôУҲһ
ҡҡͷɱߣ˺ɱ֮ҲҪ֪ɱ˭ҲҪ֪˭ɱ㣡
ſһŻǴӿֱӺɱֵԴϱըȵ̳ɢȥɱֲϵĲλѾǽһƬͷ­Ҳ֮У
ɱֵǺǿȻûж廹΢΢ţǿǰѲһơһɫľϵԪӿɱʱʵһƬ飡
һزɱֵСǿһǿʱҲһ
˵ɱߣ˺ɱ֮֮ǰû뵽Լᱻɱɣ
ʼգ֪֣Ҳ֪ǺηʥȴڿսԼһҲΪһɱֵˣ˭˿أ
ɱΣа㸾֮ʣοɱεıʮָҪӵˣ͵ϿһУ˭֪´λʲôʱ͵Ϯܲһ춼ȫעСɣ
ԣɱֵһ˲䣬Ѿעض³
ɱֵʬ壬Ŀû˿֮ɫ˳һУɱʬϵɫִջصУ
ɫִ̣ƷϼѣòҲȽ⣬ԪеĸƷʻòţõҲֵˣȻҪˡ
ңɱпռƷټɵɱԽĹӦܹѹεսƷŶԣ


155 ջ
ϸĴһɱֵʬ壬ϣһɫ
һɱ֣һ˵Ǻٴģ˵ŮԻˣǣĽժ
ǾϸԲ࣬Ȼǳڱа档ɵĵطССİÿһ񶼿һһ׼ҵĴռ䡣ȻĴռ䲢󣬵ֳռȴԽƷűİڷţʵǼǿˡ
٣ⴢļֵԶڲϵǼ֮ϣ
ⴢһ֣ҲͲڰɱѹθɾˡǿһϵĴռ䣬Ʒ
һռУװ˽鱦ֵСһĽƱƱȣһ£ֵܼͿ׼һĴ࣬һʾ޶ƸˡɱֵӦúܺ׬ΪԸ˵ɱֵҾǼΪˣ
ڵڶռУղصһЩԪҩƿ֮ࡣЩƿƿ޹޴Сһʽ廨ţֱǿӻһ
ԣôԪҩ󲿷ֶɱͨɱԽֶģҪϸ㣬ܹôĵҩҲһ׵ˡҪ֪Ⱥο¯õĵҩռеʮ֮һ
Ȼռеĵҩֻ衢ԪЩͽ׵ҩʤ㹻࣬ۻҲһʾ޶ĲƸ٣ôͽ׵ҩ֮ԱϿ׼ҽʮ裬ԺԽȫоЩи߽׵ҩˣ
Ȼˣɱռĵҩ֮УҲȫǵͽ׵ҩһЩи߽׵ҩġ˵Ԫʮƿ֮࣬ԪҲƿ
ӵôָԪĵҩǿɱֱȳ־ҲһܹʤϧǣͿֳ֣ʤֻһ˲䣬ֲЩҩá
⻹ʮƿҩһʱ֮Ҳֱ治ʲô;һɫСƿװŵҩȴÿϲ
ọ̈ͨ϶ĵҩ⿴Ʒ֪Ϊ˵ֵҩֵĻǻΪ֮
ֵҩΪϵ书ЧԪͻΪƿʱ´˵Խɹ֮࣡
˵ֻҪöϵ֣Ա֤һнԪʦ˳߽Ԫʦ
ܹͻΪƿĵҩеҩмֵߵһ֣ʹЩ߽ߣΪӵ룬ϵҲ˵Ƕƣ
ɱֱѾŸ߽ԪʦΪϵ˵ò󣬺пɱԽʱӱжġҪ֪һнԪʦϵ֣ٽϿʤԪͻ߽Ԫʦʲô£ϧǣöϵԭ˻ûüãѾɥɱ֣֮ɱҲֻһ˹ãöϵ˿У
Կ츳ͻΪƿòϵ⼸öҩ˵ȴǼôģ
ܹŪöϵ֣ǽϿ󣬵һֵóƵջˣ
˴ĵռ䣬ŵĶһЩĲҩʯԼħ޵Ԫ֮ࡣһ׼Ĵռ䲻ر󣬶ҩʯЩƷֱȽռطΪ˱˷ѿռ䣬ղռڵȫһЩƷ
˵ռеĲҩʯ緻жѵһģмǿʱõϵģһöħ޵Ԫˣ
һ£ЩҩʯԼԪ˵ļֵǵһռн鱦֮ϣ
ֻǰռƷֵܼѾһЩСͼȫƸ֪ռУʲôöأ
һ˿ڴ飬ĸռҲˡЩǣռǰԵЩտյֻռʮУ
ŵȻܹܶ࣬һ߽ԪʦУҵƵڴռУضôֵĻɫЩȷʵж֮Ļôĸռļֵֻ²ڵռ䣡
ҴҽЩһ飬ʱϸϸۣһţȴһ˲˿ע
ⱾſȥֻۣǱһֻʮҳݻƵķд֣ȴÿȤ
Ϣ
֣̾ɱεıǺε˵ãԿ֮ǿ󣬶һûзĴڣ
סϢ᲻ǸɱõĹأ


156 нף
Ȼȥɱ֣֮ԶԡϢȤֻΪ׹ҪϢЧĻǾͷˣ
ԪߵмΪʲô紵ݶȫǵĶĿԪ߶ԼĿƣҲﵽ൱˵ĳ̶ȣʱԽԼĺŲʲô¡Ԫ֮䣬ϰϢȥӦԷĴڣͨϢǿܿжϳԷΪǳ
ŲԿƣһߵϢȴǺصġΪʱԪϢȻҲɢ֮䣬ȫջصڣǼѰ쵽һ£
ȻˣﵽԪ˧ǿߣѾԪ֮ͨڵвԪͿԽϢȫڣòŵϢű˷ټһεǿߣӦܵ״طͲǵͽ߿ˣ
еͽ˵һϢĹǴôġ٣һЩʱ򣬻ΪһЩסϢޱȣҲɱֽ紳ôɣ
Ϣպ֮󣬾Ϳ˴ϵĵռ䡣ǣռղصĶɱֵ˽ƷԿЩͷ֡Ϊ
΢΢ҡҡͷΪʵû뵽ɱ־ȻղƷ˽˰ãЩ֡ȫƷĻôЩ͵ȥֵԶԶһĽ鱦
ֻһɱ֣ҾȻȵزɱһѵô׬ɱҲ̳ˣ˿Ͽмͣ͵Ϯɱˣջˣ
ɵɱ֣ҲΪϿгһ
ֱӽ֮УȻһȴɱǰľʯ֮󣬷˵ʬ塣ʣڿ֮ǰ͹ɱָɵĵùϵĶͱѹһˣ
Щˣ綼ſڸԵбضǷβμϿ֮ãҲضһ׳־ϧǣȴ׵ֻܻΪһѿݹǣ
ϿãΪʱпܱΪ
ɱֵʬ˹˵ʬѷһֱתϵԪһѴ𣬽ȫΪ˷ɻңʬҰһ¡
ô£ɽĴȴʼûжһȵˣûһǴ͵ģʱ㣬ӦöѾϿ֮Ҫʽʼˣ
һᣬһɻϿͼѾУ
ܷȻÿ˶һϿĲͼôϿȫͼ꾡ſһ˿ϵԪע뵽ͼУϿڵϸϢ˲ֱӿ뵽˿ԺУ
ʱ󣬿ϿȫͼȻһԾֱԾСɽŶϷȥйԼҪϵĻȵϿĵǸ͵㣬еķֱָϿĵش
֮󣬿һˮ̶ǰԥƵˮ̶һƬСɽǰһƬʯһʱƿһпյĴ󶴣ʯھȻж죡
ôһεĵطϿȫͼָû취ҵ
붴УȻʯڷס׼бչ˵
֮ԻʱѡչأȴΪ鷢չ˿ԤϡԭɱһսʱûнԼʵսȻսĺܿ죬ڿ˵ȴڸϵԪ˷ܵսһֱûѪӿ·һòҪ緢
ּ󣬱Ѿ̤ͻΪƿıԵֻҪܹ˳ǰ̤һΪͿϿԽһ״ΣΪһнԪʦ
ϴγغ󣬾ѾǳԪʦ۷Ϊʱп߳һţ벻Ͽɱһս֮󣬾ȻͻƵĻԵ
£ȻҪҸƧĵطչһʱ䣬ԳΪƿ
ͬһ֮ڳ״ƿ羳ƿҪࡣܹ˳ͻнԪʦʱӦò̫ࡣһ˳ĻᵢͷŶԡ
˱չص׼֮󣬿ȻȫĵͶ뵽֮С
ʱܿȥˣڶڵļʯͻȻܵĳػһⱬȥˬĿ漴˶ڡ
ʱɢϢѾǻʵнԪʦˣ


157 ɽ
һͻΪƿԶȿҪɵĶࡣرǿչ״̬󣬼˵һ·ˮһ˳нԪʦ
ߵ֪ͻΪƿȻף֪᲻ĵ³Ѫ
ͻΪƿ˳ˣȴǰ䣬ֻͼĲͣתϵԪ࣬˳ԪʦнԪʦת䡣Ϊصû˿仯ȻԴԴϵӿ뵽ڣԶΪ
û̫ı仯ҲÿһȻĻڱ仯ԽңԽʱ䣬Ͽڵʱ䣬ɲ˷ѣڿ⣬Ϊ֮󣬹ǹ̾綼Ҫһβ̵ʱ䣬֮㣬ֻʱ䣬Ѿȫ󹦸ɣ
ڶ໨ʱ䣬ǿоһϢսֶȫˣ
ϢʲôֻһϢⷨţԪƿصļҪǳߡʲôټϵʣһҪʮ޲ܴɵġϢֻǶ̶ʱ䣬ĵˣ
ƹضˬչһֽţȻϵϢ͵һգƬ̼ȫյڡʱ˱۾ȥоֶᷢڴ·һƬԪûվһΪﵽнԪʦˣ
ҪɱڴʱڵֶΣ϶һΪڡϢϵ裬Ѿˣ
һҲĲԩˣ
֮΢һ·򣬾ͼŶϷСڴʱѾнԪʦٶȻ࣬գۼѾʧԶ
Ͽĵ֮ȻһϿ֣ռ֮нƽݵòҲһϿ־ܹݵġϿڣɽӺȫ˵һԶҲΪ
ʵϣϿĴڣضǰĴĳֿռͨȻĻϿҲ㵽˵ز˽ϿҲûܽϿеĵȫ̽
ϿڣһɽĵطȻɽֻǧ׸ߣ󲿷궼֣˵ɽϵɿеˮγɣɽеղγľ
ɽеһݣκεҩʦʱֻҪһЩݣɵʣܵҩʦӭ֮һϿʮһܹ˳ժݲ˲࣬ҲʹݵĹӦһֱ㣬ڷиۣ
ɽȻϿΪܹ֪࣬ĵطҪժݣȴһ׵£
ʱʵԪٽ¶ɽϵ֮У̺Ԫ֮ʤطôһһЩ滷ûʲôرҪħޣϲۼɽϡ
һ£ܹɽռһϯ֮صħޣȻҲżֱµģҪЩħ޵ĶĿݲժ֣ô׵ģ
ɽ棬ȫǿάϵеħ޶һ㣬˸ڲժݵˣɽȫħ޵ĹУ
ˣݵֵǻðգ
ϷУ;þɽ浤ҩʦְ֮ȻݴȤ뱦ɽֹĵ
ԣԶԶɽȻǿٵɽ˵ǰԴɽһ˿˼ɵĻôˡϢ֮ɽ¾Ի᷽ࡣ
ۼſҪɽķΧˣǰͻȻһֻһͬЦȻһλ磬ɽϵݿʥݰյȵҩضЧֻҪλԸСһ֮¶лλ֮飡
ֻδˣͺһֽĵζòκĶҡֻһվǰһ
ľƽͣȻױ󣬵硱λʱѾǹһ˼ֻڼǰͼ֣һظ̬һоͰϺˣ
СϢòŵıһŮз֣ʱȴһЩ
Ȼɫͷһѵ
ɫǻ֮£ԳӢۺúӣѵ֪нԪʦΪһŮӸ߽ԪʦǰͲʲô


158 
ݿ֪ϿŮУֻ˴ﵽ˸߽ԪʦΪ
һȻǡܷܡǸӢĶ̷ŮӣһŮͷλ
ܹ˽ŮԸ߽ԪʦȻǡܷܡеĶ̷Ůӣֻͷˡ
ֻôһĵѾһŮӵ׵ļٻһŮഺ˵ģȷʵ𡰾һݴʣ
ʱѾɽɽ£ϢغԼκ󣬻򷢳ĶһŮƬ̺һŮˣѾ뵽˿С
⣬ֽŮӣŮеĴ󣡴Ů幬ƤЦһģǻѣʮڼСã
һŮӣһֱӶŸ߽ԪʦΪһʵ
ңŮ˵ʱ̬ȻеĽȫģ˼ƷľԿݣ
崿ƫƫеļƷҲѹӱԵͷۻ̼㣡
ӵģǵ͵ˣէһۿȥͷɣվһ𣬾ŮҰ޵дգ
ʱ򣬡ɡѾŮԵߵΣյ飬ҲԸΪŮ
ֻͷɡǰԻʹԾӣŮ·ɽŮЦĸں棬ʱʱ˵䣺磬ˣͷɡǳ˲ιһǧë׶̹˼㣡
ɽϵʮŨһ˵߶ֻܿʮ׿⣬ټϿˡϢֻҪԶԶĸڶһŮ󣬸õıǷ֡
֮УѾɽðգɽΧĵҲ౻̽ˡرˣÿıص֮Ҫ˵İлϤɽģǲܡ
ŮҵʹߡȻЦȻָɽ֮·ҪһʲôյĻʹߡþǳ䵱ˣ
ԼǱ֮ǰԪͻȻǿŮϲЦտĵλ磬ǰӦݣСһ㣬ʲô⣬Сܹģ
Ůôһ˵ʹߡǴ˼Ѫһܹ˹һ£һʲô
ǣʹߡȿֺĳǰȥĵҪ˲ժݣ
ںĿҡҡͷʹߡǲ֪ѵǾͲǰ֮⣬ػݵħޣɵֱӳȥֱ࣡
ʹߡԺУԽǡ¡ľٶԽֳܱԼӢŰɣ
ʹߡǰľٶһ֣ҰȷʵһЩǰʮ״һĵĳݣݣ
Ԫγ˵⣬˲ĵɫǴ˲Ϊһˡ
ۼǰȷʵݵĴڣʹߡӿ˽Ųһժݣ÷׸ˣʱݺ󷽵Ȼһ֣һˮͰʮ׳ĺӰͬôվʹߡ
βڰĿͻȻڳĺӰһʮ׳ľһͷĥ̴Сͷϻһֻǣһ۵ɵľͭĵĺ⣬ʵпΪɭˣ
ϵԪǿҲĽħޣԳΪԪʦߵĴУʹߡȻɫǻ裬Ϊߵıܲûʧȥھ˳ͬʱԪâõӭ˾һ˻ӣͷħ޾ͽӦֻȥժݣ
δ䣬ʹߡѾͶǾֵĴ
ӵŮӣʱεεĺһλ磬ȶţСòժ֮ٺǲԸͷħޣ
ˡӡⷬʹߡʱ˷ԼʹľʵжǾҲܹҧƴȥ
ڡӡǽЦһִһ˫ɫףǰһԱߣٵĲժ
ɫףضרΪժݶƷֻһΣһɫԪâӿ


159 ˭˵Ů˲ܵ
ӳּ죬Ƭ̼ѾժʮƷõݣбһװ漴ͼһװҶʱʧֶһյң
ԣλӵϣضſռ䱦ɴ˿ɼ׼
һɲ٣Ҳа֮ࡣһװʮЧ뽫Щȫժ꣬Ҫٵʱ䡣Ҳ֪ʹߡܹܲŵǸʱ
ӿʼרעĲժݺҲûԡλʹߡˡλʹߡȻʹ˳̵ľվʵѷһѾǾƵЩرǶǾӿʼժݺ󣬸ǷƵĹʹߡ뽫ǰϰϿȥİݣ
ǰ˻ңʺϻˮ㣡ǿҲˣֱӴһζһӾ˵ݵԱߣժ
û뵽ͻȻ˺һ֣ȻһժݡʱǷ֮ʱҲͿͻֻǼӿԼֵٶȣ뾡ܵĶժһЩˡ
ӶԼģϴԪͬףժݵٶȾǳ˿ɼˮļһܹԼȣܹ˳ժ꣬жʱ䣬ǿԽѵһ͵ܳռ˵ļһ
ľٶȻǳӵԤϣΪժݵֶΣȫáݣ
ҲֻǶӣ˫ڵһʱһɫâȻݵƬأһ׼ʯ̨һ𣬽еȫоٵ˰У
Ӳ׿ôʲô˼ȴǿһЦȻͼһУʯ̨ôƾʧ֮ȻЩݣ
Ǹˣһľٶ̾׹бضһռ䱦Ȼ󵽿Խôһʯ̨սȥԼĴҲôռ䣬ֺαһժأֱһˣʡ£ϧǣھȻһһˣ·Լǰ֣ȫΪһļ£̵ȥ
в죬ҲûװһЦˣ˪ĺʵʲôˣȻҵݣѵı𣿡
ȻһЦ֮ɽ϶úܣ˭бժ߾˭ģһ˵Ҫ˵Բס˭ĻҲǳ˴λ簡
˵硱ʱмֳζһ֮Ҳɵһŭ
һȻǸںһʱˣԼϷˣʹߡղųֵӣһнԪʦҪԼԼĿģˣʵмֹŹ֣
˼ɣͷһתܿͽԼĲѹȥſεһЦλ磬ԲժȤβСһֺ໥иӦɽյҲᰲȫһЩ
Цһұµ΢ûǸġ硯ǻǸ߸·ΪãԹֶΣֻҪһԸ⵱ġ硯
һ䣬ͺԥǰһڣû뵽֮УȻ˵߾ߣȻûӿ
û뵽Ȼ˹еĲʱҲѹƲסһҧ˶ŵҵŮˣԲ˶ߣ
Ӷź󣬾ͼͬһֻʵû뵽Уſʧķ׷˹ȥڱЦгΪʹߡѾȫȻԺ
ʹߡǾҲ֮࣬пչ۲ӵľٶȻգȥ׷ͻȻֵĿͽȻϧ֮޲ϳȥӵİȫ
ϧǣʹߡѾŭĶǾסܱܲס˵ҪʹߡҲ֪±ӻûлᣡ
˭ҪСŮ˵ֶΣʹߡǻİϧǣһĻ㱻֪ˣǻǻȿֺİݵŮ˵ʯȹ£
ڿȻᱻɫԣǰʩչ˼ƣ˵ˣ·ԿʱֻҲ޼ƿʩ
رĻŮˣڿǰˣֶΣֻ˵ѡ˶
׷Ͽʱ򣬿Ѿľٶ֪λӣûˡʹߡ£ֻʲôأ


160 Ůһˣ
룬Ȼ뽫չΪȹ֮ÿµġʹߡ
ò˵ν֪ߣη֪˿ʲôһҲͲֲʵʵ뷨ˣ
ı֣ҲȷʵӴ⣬˿Ϊɫ˵߾ߣֱκʩչĻᣡв֮࣬ҲͲĽ׷۵ļһ֪
ӽ׷ں󣬿⣬͵Ƕһϲ˵Ů˺ˡƬ̼䣬Ѿһɽ£һֱں棬û̫Զ
ͻȻ֮䣬ͣ˽Ųתֶû뵽ֻһᣬȻͲˣһ֮󣬵ĿˣʲôǿǰֱߣһӰӰôֲأ
΢΢һЦӣ˭ˣղǴطѾժˣȻҪһطѵɵվſλ硯ħƴˣô¡硯ܣٰǶһħҲð
ſ΢Цģӵһξãԭһ˵ЦݣҲܹᵽ˵ز
ӴС¶ǷʣмֱܵľǹСһһ˳ûܵۡر꽥֮ƾԼɫòɭһиǳΪ˷ߵʲôطµĵλ
һֱһǾֻΪʵϣƾ洫ֶΣɭһֱԵĺֻܿҪԸ⣬κһſݵǰΪȹµĲ֮
ӵ̬ȣܵһִδеĴܸУ£ڿһسӣϰ֮Ůݵӣܵˣ
˵һ㣬ӻˡ˺ںŮɫĿʱвĦĵ
ֻʿ㻹˵ժݵ£ղǴݣ˼ȷֵģȴһ˹ȥΪһӣȴ۸˼Ůӣ߲ߣ
ò˵Ůȷʵʹǰʿ˵ĿҲܹɢһѪյ˴ܲˣ
ȴǺӰ죬鵭ȻĹһЦҵȴУμϿ֮ãֲǴ̤࣬ѵŮ߻ʲôŴɣ㲻ǰľٶܼ򵥰ǰһݣȷֵģб¾ȥˣ
Ӷţü΢壬֡ʵ޷ȣļһǸӶ
Ȼ˵Ȼڿǰһǣֻ΢΢þɵĴӿӹǰһݣ
ӿɲ֪еĿռ䱦ﵽӵжĿռ䣬ǰȡʽھֶΣôܻԼķݣڿǰ֣ܹ֣Ҳһؼֳˣ
ֻ΢΢һЦûֹӵĶԼӹ
һϲԼġŭżõģǰһﲢûгֹӦǲ֪νˣߣֻʵʺô䵽вмֵƮģܹԪҩ
ӺܿǴԱߣֻһһץ˹ȥʱǶͻȻһ֣һʰ쵣˫ĴָϸķߣӲݴмڶֱһ
޶ĿԶɽϵ۵Ķ࣡Խ޵ĶΣԺܿԽߣӲգڷһк͵һˣԶԶĶ˿ȥ
ʷ߲ûзŹӣĪһֱ˫һӽ׷ȥ
ʷβ󣬵ϵԪɲǻʵĽħޣǺо޶ģ
ĽħޣԲӦŸ߽ԪʦΪʱҲ˿⣬Ϸһҫ۵ɫâ̺ʷ߲һ
ЦеԹۣǴݵߵǴǰ棬źǰһķһһȫյ֮УȻ΢Цŵ֪λγƺǽӰɣŽüĺ°ȻҽħҿԴݲժݣˣԭλСãʱҲ硯ֵѰ
ⷬ˵֮󣬴ݵİֶȥ˵ֵǣʷߺֻӲݣ


161 Ů˵ŭ
鵽һزֲǱȻ׹ԼǱˣˣ
Ӻʹһʷ߷ƵĲֻĿſݶȥ
üҧһڵԼô˳嶯Ȼڿôһͷ
һ˼ֻźͿȫȻǰһƬһּΪĽħޣΪѰӲݵʷߣ
Ѱַߣо޶ʹԪҲ޷ľ޶ߡңѰϰ⣬ԸζʮУϲʳζĶʵҲǻǧ󣬲תɵľ޶
ߵŮӣȻע磬ϵ֬ˮôٵˣοľֻϵŮ㣬ͶѰһּջˣԣݵʱѰôܷŹġʳأȻӲţԿ֡ˡӶˣ
ڿϿȫͼϿȫĵѾģɽôһģ֪ĸ࣡
ӸǹѰûĵȥѰϰԣôһĴˣȻŲˣ
ôҲǸһѵƽѾϰˣڷһΣμһ޷ֱõĸоɣ
һŮӣôѵһ
ʵϣһνѵȷʵμһһĿиɶıǩڿϰѽճԵĿȫһһӶֻ޷ˣ
ӶԿ˺⣬ȴǰݶȥʱֻܽеĲˬйѰȥˣ
ѰĽħޣͨԪʦУڼΪѲħޣһĴ˵ȴѹ׵ֶʰ
ۼѰţеŭֵ˲ǵ㣡
ֻӽ߸һ֪Ķ漴ͼһɫâһһ߼ɫƾճУ
Ůҵ˽֮̺Ԫȴ쳣ǿ󣬺һԪ
İ֮һΪһеĵһˣһԪȻʲôϡ£ѰΪһͷĽħޣǲѷɫһˣӼɫ󣬾֪Ｋ򵥡ǣôһĴˣѰǲ÷ֻǶ˼־ģ
ϧǣħվֻħޣѿ֮ԪĽħֵܹģ
ֻһɫâ˸ɫʱڰУγһɫĺ磬Ѱȥ
ѰԼħĵУɫ缫ΪΣգ˿ʶ뽫ɫ絲סԪԶԶѰֻʶոպɫһӴֱӱʱ䵽˵ϣ
ѰһȫȻû뵽ɫȻ˰Եֱܹɱ
оһѰߣʱȴӲŹˣֻ˫һӣɫϵɫâʢһǵءϵѰϮȥǰµ·ȫ
Ѱ޷֮£ֻܺһӲƴվвˮϵΪϵнԪ潥һٶҲԽԽգѰһԷȫסֻӲĴӿе
ָһˮֱӻѾɱѰϣʱͷĽħ޺ķѣѰʬУҲһöĵԪˣ
Ľħ޵ԪˣҲмֵˣӴеĿΪ˲ժݣɲΪɱѰĽħޣ
һ뵽ݶȥԼƴȫѹ׵ֶζʩչŽѰʰжʱһɲƽ֮ŭĽ߸һ֪ϧĴ쵰һɫҲ֮ˣ
ӣҲ㣬ȻйԼеĲղΪʹнԪϵĴ磬ʵڴԪ
Լ״̬ʵڲʺϼɽðգټѾûˡʹߡֻ˳ɽķΧ˵ˣ
ǣֻܲĵĶ˶ţȻʧɽ֮С


162 Ͽ
ںϧ֮ĵĿϷˣ֮󣬾нɽժˣ
֣֮ժһֱõǡֶΣݸħػٶʵ̫ˣһЩħ޻ûзӦݾѾϴһգȻ֮زز
ڿҪ··ɽժݲ˳ֶΪȻĻԿˡҡֶΣҪɽŰȥֻɽ̬ƽⶼᱻƻ
ȻˣҲʿɶֹĵ֪ɽ̾żͷʵħޣֵ̫󣬽Щħ޾ˣԿڵı£ɶԸЩ߽Ԫȼǿħޣ
ϿǿħҲף̫ࡣȻĻμЩСᣬֻ¸Щħ̲˵ʸûУ
ժǧݺ󣬿뿪ɽķΧϷС㻹᲻һЩĶͲǿܹĵˡ
Ͽȫͼָһ·ûκգֻҪȥЩħޣĳͷħޣʹҲܹ֤Լȫˣ˵пʮյϿһ·ȴɣ
νɣҲֻڶԡΪҪҵϿȫͼֳ޴֪ͩʲôڵſأ
ϿУĴڻѣãԼƺڽӽϿйصܣ
ֵǸ͵㣬Ͽĵش̫Զ뿪ɽ֮󣬿ֻ˲ʱ䣬ѾӽϿĵشˡ
·;С˳·ժ纱ݣԼġʮϡĿʯҪ˵˿Ͽ˭ջḻ˭
ϿĵشϿ֮أϿϿ֣ҲΪĵش
Ͽλãһ޴ϿȣԼǧƽȲʮҲﵽף
ϿһصĿռУҲǴڵģʹֱ̫䣬Ҳ޷յϿеÿһ䣡ˣϿһϿΪصĵط
֮У˶̽ùϿȣûܹ̽ȫòϿȻգĻҲܹ࣡ϿڴЩ඼ǳڴϿ֮У
ңڴϿȵϿصһطع
׷Ͽ׷ѰԵˣ̽һ´ϿڵصعǰϿһˡ
ϿȫͼʱԿӽǿϿȣȷʵֻΰ׳۵ȴʻݣڣѾ˴ϿȵıԵֻʱо澰ȽĻǺεȵС
ܷᶨΪϿǻײγɵģȴ֪Ͽֶؿռ䣬ضǬΨдϿòпǻײγɵģ
ﵽ˶һεǿߣȷʵŻصͨ
վڴϿȵıԵȭԼһգҲҪ̤ĲΣϿеȨǶԼһˣ
Լʱ仹ʮ죬ֵĴ͵ȽԶϹӦûҪʱ䡣ǿԼص㸽һεɽʱУ˳һ²ժĸʯ
֪䣬ʱȥˣһտɽԪϰ롰ʯصĸֶΣȻԶһżǿȵԪӿ֣
Ȼķźüƴ
ϿзƴʵƽյĳңΪĳԴǶɱԽնᷢչΪƴ
ҲţɴȥʲôҲãǿչϢ󣬾ķȥ
Ƭ̼䣬ͽӽƴ⼸ˣ
ʱڶֵĸˣΪûһߣȻ߽ԪʦнԪʦĸ˲׽ɱһ߽ԪʦнԪʦΧһ߽Ԫʦ
˵ӦһǿĽŶԣΧĸ߽Ԫʦһ˾ӨˮɢżΪԪĳǹ⣬ӦһԪ
ƾԪΧĸ߽Ԫʦܹһ³ȥյĽȻǶΧĸ߽ԪʦΪٵж࣬ϻһԲѵˣôһ޷ӳԼȫսǳ¡
Χĸ߽ԪʦҲϵǡܷܡλӢĶ̷Ůӣ


163 ŭ֣
ϿŮԸ߽ԪʦܹҲֻˣ벻ڶ̶ʱڣȻȺˡ
СʹߡΪЧ̷ŮӵĴͿ˵ǼΪˡҲ֪ϱŵĵʲôˣ´ˣƾΪԼеԪΧȦӦòʲô¡ϵȻΪҪƴҲû˿±˵ͷ
Χ̷ŮӵˣӦǳڿϤ塣Ÿ߽ԪʦΪ󺺣θߴһŻ񱳴󵶣ȻﲻԪƷȴҲһƷԪˣȻ̷ܹŮеĳǹӲӲĽ档ǰĽʱġ
ֳ־Ż󵶵󺺣ҲһЩӡΪھгʱ򣬴̨¶档μΧнԪʦֻ󺺵ֻ֣ǲͣһԳɧţĶǶ̷Ůӵ̣ȻҶ̷ŮӵĲпɳ֮
Զ̷ŮӼ䲻Ȼ侲ϻôһûκαģ·ֵͷҲľ˿ҡ
󺺣һ߹һƿڴӶúӷҪǣΪҵֵܱ𲻿ɣȥı͹λæѺˣֻҪǵͷ˳ǹ
󺺡ӡ̷ŮȻǲΪгǹһƬӨĹĻΧ˵ΧǱˣжܹʩչΪǹ
Ϊ̷Ůͬ׵ĸ߽Ԫʦ۹⻹ʮֶģܿͿ˶̷ŮӵڣæԵнԪʦкλѣòẒֻ́кӵҪںأֻԼ
нԪʦ̸֮ı˹Ŀ꣬ôһ̷ŮӸеѹ֧ҵ̲֮ס߸һɣ
⻹ǿһ̷ŮӿڳȻ̷ŮӴòϿżӵӢ͸һ˿ŮԵֻЩģ纮˪ıʮ䣡
һԹ۲죬ΰչȥĹ򣬶̷ŮӾͻ᲻ܣ̷ŮӣǱȽкøеģǿʼԼҪҪʱ̷Ů͵һڱϵһΣ¶˰߲ñţ
һʱÿһΪֻ߲Ҳһ˲ϳ̷ŮӱڱϵģȻ
ʱԲѣɫȫһֺѪɫĿף˼صˡʱΣǸڶ̷ŮӱϾôȥ²õȵսͻһغˣ
£λ̵סֻХһӲһɫĹâһжʱʮŻ˲ͻΪǵģнԪʦȥ
ΪнԪʦʵȻ֮ǣֹչֳǰҲΪͬáԭ˵ֻҪһ˲ͿʮŻ֮ǿԶʤǰ
нԪʦ˵ʵʱƸסˣ
ֱԪΣⲻԪǿ߲еֶϿУʲôʱԪǿҲܹˣ
ľս֮࣬нԪʦӲǾ͵˸¿Ǳֵı˿ȥ
ʮŻڵϣ˷һıը̳Ҳ˲һӥļ£˲һнԪʦȻһĿϣ
ͬΪнԪʦ֮һнԪʦܹ֮ģһҫ۵ɫ⻪ʱнԪʦĿ˲ͻнԪʦԪ֣뵽ڣ
һԡȼľģһľϵԪڣƻǺεȵľˣֻҪԪ֮нԪʦڸʱͱʵ飬Ҳһ˲䱬һѪ
һнԪʦȻĲˣһͬƵڵأҲܶһ£
ŭֻ֣գ۹ͽһнԪʦ£ɼʵ֮ǿͬкֽҲ˶٣
һнԪʦҲûŹһһԪ˿У̧־ʮֻһнԪʦ
ʱнԪʦ֪ͬѾڿ£ƿԼϮʱҲһ˸¿ʮ׿⡣


164 ɱ߽Ԫʦ
Ȼʮ׿⣬нԪʦӳв
ֻһΣ˲нԪʦԣԪҲѾբֱָнԪʦԴϣ
ڵصнԪʦû뵽־Ȼ˺ڵ಻ϵıըҲ˿еԪǶôµһ
һϣнԪʦѾ˵Ͳ˿ķǿͶġ
һ֣Ϳ˵Ǻ飬ûнԪʦһ˵ڣֱӿ۶Ԫİ
ôľ뱻ԪУһнԪʦôܻлĻ᣿̳ɢȥнԪʦֻʣ°߽ڵԴѾĲˣ
ӿ֣нԪʦɥ˵ȻʵֻǷڵʯһɲǼ䣡Ƕ̷Ůӻ󺺣ֻǾǰһȻһıըȻнԪʦֱ
̶һ˲䣬ͿɱнԪʦҪεǿʵŰĵ
һʱ֮䣬̷ŮӺ󺺿˵һϲһ
̷ŮӵϲΪ˳֣ڰԼ󺺵ľǲ֪һǿУǴʲôطðģ
ʣԼȫ֣ȻܹɻнԪʦȴҲɱɴ˿ɼ˵ʵǿ˺εȳ̶ȣȻɢԪֻﵽнԪʦĳ̶ȣܹԪֻǿԪǿߵֶΰôһŹֶˣԶԼе⣬ԼҸӵпܰ
ҲǺоϵˣ΢һգˣ˿ʱȴϺɫâһٴֱʮö򣬽סڴͬʱеԪҲ׼󺺣
󺺴ӿϸоһɱɱ⣬Ϊ߽ԪʦʱҲɵĵһ㶯ΪֻҪԼһֻ¿̳֣ԼҲ֮ǣ
Ȼһ߽ԪʦһнԪʦ˵زһܶӵ£νʲô
ҲͲˣתͷ̷ŮʵֵΣǲǰˣ
ôһʣ̷ŮҲ׹ΪʲôˣԭΪԼϵˡǶ̷Ů΢΢ͷǼĵǣģˣ
һȻ󻺻תͷ󺺵ֵܣɣ
䣬ڿеʮö򣬾һԶ˹ȥеԪҲͬʱ˹
Ÿ߽ԪʦΪҪ˵սȴϱɵɱ֣ǳԪʦΪʱ򣬾ͿӲӲĽɱָɵοѾнԪʦοԪôһϬԪ
ǡԭԪһ𹥻ǵصʽɱˣ˵ڿֵһ˲䣬󺺾ѾƵ޿ɱܵľأֻǻӶеľŻ󵶣ƴĻסԼϵҪ
һʱ֮䣬⻷ƣըϵ𡣺Ϊһ߽ԪʦмֶεģȻӲĵһסˡ
ֶΣ˼򵥣ڽͷö֮࣬ȫȻû⵽µأѾΪһɳһ㣬׼ǿзʱŷԼԽ£ȫ뵽ɳ֮У
ʩչһֶΣȴʯļߵ˸߲ε֤ңԿ֮ţʩչʯʱ򣬰롰ϢϣϢľͽ󺺽µػΪɳʹĸ߽ԪʦҲûв
ԿڵֶΣҪȥɱֵĻЩɱ֣Ҳòʰ·磡
֣ʧȥȻڸ뵽ɳ֮Уǻз̵Ļ᣿رڲ֪½ʱϥ£ȫɳסˣ
󺺵ΪҪɳҲףʱһͣȴκλˣ
ֻһգۼƶ󺺵ߣеԪһ󺺵ؿڴһƬɫ⻪תֱһƺ󺺵Դ
֮죬󺺸ܣڡ¡¡һըУ󺺵ظѾըýһƬ඼¶˳ԴתȫԡȼľУ˲Ǵ򱬵һȥһ룡
һ߽ԪʦȻô˲ɱˣ


165 
ɵĸɵһ߽Ԫʦȴһ΢Сһ̷ֱֺŮӵߣʵֵûʲô°ɣ
̷ŮӵıһĮʱȴβסȵ飬µĴſϾղŵıʵ̫ˣȻɵɱһ߽ԪʦѵԪǿ߲ɣ
ȻˣΪܷһġܷܡ֮һ̷ŮϿ֮ڣԪǿ߽룡ϵԪҲֻнԪʦĳ̶ȣ
ΪʲôһнԪʦܹɱ߽Ԫʦأֻ˵ǰ˵ʵѾԽ˽״֮ѵһľž޵
ͨ˵Խս·񻰣Ϊܷĺĵӣ̷Ůȴ֪һֱȱ־ţرһЩҵӣô볣˲ͬЩ⹦ʮʹΪߣӳҲΪ£
ӿʱĹ򵥣رܹĻϵʹھлϵԪܷУҲǼΪڵġңֻϵö̷ŮһϤĸо˵ϤĸоӺζ
ҪǣղչֳֶΣȻǻľϵͬޣɭмֱδţ벻Ͽ֮УȻ˵õ
˵ǣֵƣӦòǵˣȻĻϿгôһ˭б棿
̷ŮӾԼƽȻ󽫱ڱϵƽŵϣ򵥶ĵΪˣұ
˵ͷҲϸ֮䵽׷ʲô£Ƕӣϸ쿴ƣ
Ƥ˲٣Ƶ˵ģֻ߼һܵĳֶػʮ߹ǱȫҶϣڸ֮У˴ڳѪңһ̺żǿԪڵĴ뾭ѾʼѣټнԪʦ۷ΪѾܳŵˣ
֣ܹ˵˵ز˲࣬ˣΧͶ̷ŮӵǼйءʱϸʣֻؿϣȫתľһɰľϵԪ뵽ڣ
ľϵԪˡָһϵԪŵһģټϡľǻʵ˧ʹֻСɾ磬ľ֮壬ܹľ÷ӵ£
ſľϵԪߣѾľָѾֹͣԪҲ¿ʼž
˵ֻҪԪתǱסˣ
ۼĺþԭ׵Ҳһ˿Ѫɫһ
үӽܸտʼʱԿһЩܣɭһ·˴˼Ѿһ֮ͬеĬ
رϰһ˶ϿɿԸ׷ð֮󣬷κĻᣡ˵οѾ˿Խиĵز
˿ദʵһȵˣֻҪõϿɣܹΪ֮
˲ɣȻԸ׷ҲͽԼˡˣȻеšǱסˣ߹۶ϡڸܴˣʹԡľ˹ЧҲܶʱڽκãֻܻʱ侲ȡܹ
̷ŮվһԣЩڿľϵԪʱȻҲͼӰĹЧԣľϵҲһ׺˲ĸ߽׹
ϵͬѾ㹻˾ˣͬʱ׸߽׹͸˸е˼飡ǰˣǳɭ
̷ŮжԿѾ²⣬һϲµˣû˵ֱӴӻͳһҩƿһöɫĵҩȻöҩ
ŵһŨҩ㣬̲סʵ
̷Ůûд𻰣ֻ˵ͷȻһģͽöҩǿУ
һڸ߽׵ҩжƷԪҩ˵ֻҪûеʳһöͿԱסңЧѣˡ˻жô˵л֮
Ԫ˵һö͵ڶһֵ޷
̷ŮԸóΪˣɼĿУǺεȵҪ
̷ŮӺʲôʱеĹϵ


166 ͼ
ԪˣַһöʥҩԱ֤ް̵ܹʱȫ
ۼĺԽԽȣ̷Ůӹ˹֣лԻֵܣ飬ˣ
̷ŮûʲôĵңһһҲӦõģοֻһöҩ
̷Ůһûʲô̸ʱȴǲ֪Ļ
˵ͷûʶ̷Ů֮ĹϵתľעľϵԪ
ò˵ȷʵ鴫ʥҩҩ֮ڶһ֮ſľϵԪע֮֮Ϊ˵ĻʼѸ޲壡
һΣľõ˻ָϵ߹ǡԼڸҲԼΪ˵ٶлָ
ƣƵĻָٶʮ౶֮࣡һֱôĻָٶȣҲֻҪʱ䣬ܹȫȬˣ
ǳ׵ķŤͷ̷Ůӵǰ治ԶһصĶѨʺֵˣͽȥˣ
̷Ůûд𻰣ֻǵ˵ͷǿһѽȻŶ̷ŮǰǸѨС
ڶѨһɾĵطûԲѵɺú󣬿ٴŶ̷ŮӹһлֵܵչˣղţƴȫֵܣֻҲˣ
̷Ůҡҡͷ˵ȹҵҲӦõģ
̷Ůӻô𻰣Ҳֻ΢Цͷʾ⣬֪д̽ʲôϵɴҲͲˡڵĻָ״ãѹٴĿдˡ
ſĬɽжʱһƬž̷ŮӹĵĿһۣȣȷʵڿٵĻָУҲͷʼϢָԼĵԪ
̷ŮǰһټҪĻ˵Ԫʮ־ˣܹɿˣԼҪϢ
ʱڳĬв֪ȥˣ֮ͻȻһ£Ȼзһ۾
Ͷ̷ŮһڱĿϢһֱڰעĶѾ˹ǰʵôڸоΣ
ʱ̷ŮҲ۾ʮֹעĿ
մӻѹǻرѣʮ־ȵʵϰ壿ôһѵѾϿгˣ
΢΢ҡҡͷϿҪȵ֮ýɣУڵҪȽã
һ˵ƣʲôʮֽŵʵͼأôˣϰ壬ûмͼ櫣
ֻŵģҲ֪еͼ櫣ӦָǶ̷ŮˡȻ̷Ůڿģû£
ͼ櫵һңǸˣԼͼ櫶ȻֳߣҲ֪־ǵģضǿˡ
ڼʶɱ߽ԪʦֶκͶԿʵŲɣ֪Կı£Ԫʦ޵У˿־ͼ櫣ʲô¡
Ȼˣ֪˿ղųʱֻǶ̶̵һ˲䣬ɱнԪʦһ߽ԪʦֻҲڿʵȻ˵ز
أָҲ죬ȵͷȫѹҲͺͿ̸ԼϿļ
ͼȻǷֲͬνϿģǳĴ͵ȴͬһϿȲرԶزʶģ͵̳һˣ໥һ󣬾ȻһҶ
δҶģʮˡ˻ˮҶȻѾܹ
ͼ櫳ܷĺ壬Ÿ߽ԪʦΪֵҶ˾ȻʶһֶԸͼ櫣
Щ˵ľٶͼУվһѪսڴҶʤϵЩƤˣʵϴڴҶġ
Ϊʲôѡͼֻ֣ԼҲ˵Ȼ
ҲͼĮʣܶϰ˶ζڡҲͼ櫺ͬΪϵߣһ׽У
֮ͼ֮䣬ֻáԵ֡ˣ
ˣںͱ˴򽻵һȴһǶطĸо˴˼ʮֺģ
Ե֮⣬㻹иõĽ


167 ֥Һ
ͼ櫣˲ںͱ˴򽻵֮⣬ҲڱԼĸ顣˵ֵǣҶ֮ǾȻĬһ𣬾˴˽鹲Ͽ
֮䲢û̫ｻȴñ˴˽ͬУȻ£
ò˵֮˾÷˼ûϿڵЯֶԵУͼ֮䣬Ѳʲôֽһ֮䣬ϱʯһҲԷֿˣ
ȻûԣҲûһɽ˺ģ໥֮䶼ãΪʲôʵϣҲôģ
Ҳܵүľ˰ɣͼ櫾к󣬻ǴлԵ
ھϿȲ̫ԶһСɽڣһǰ˵ż
⴦żˣҲ֪ʲôϿμһλǰȻ֪λǰض׿֮ΪԸ߽ԪʦΪϿڣȻڻԵɺ֮£ڶ̶ھֱӽΪ˳Ԫ
Ҫ֪ھ˵ԪʦԪ磬йѿһһ޿ٸԪҩȴʼ޷Ԫʦƿ
ֻҪ޷һͲǿУֻλߵĵײ㣡
ΪʲôϿޱȣֻңſҪȿֺŽ룿Ϊ˲ȡһԪĻԵ
£Ӹ߽ԪʦԪҪһʱĻۣȻͻƵһ̣ˮɵһͻΪƿҪڶ̶ھͿһǲܵģ
ͼ櫷ֵλǰȴܱΪ˿ܣ
λǰڽϿ֮ǰ߽Ԫʦ۷ΪûУõĵرҩȻѸͻΪƿӽ˳Ԫ
ϵڱĺ£ϿڣĽٶȴһ磡
ΪϿڣܹǿɷ޴ڣͽ߻оɷĿ£ڸ߽˵ɷֱ͵Ǵ
ڽԪһɲǣλǰ͸оһεɷԼ룡ڸոս綼ûü̵£εסɷأ
ɷ֣λǰңǻмѵʱ򣬽ԼչصĶѨӡԼȫʧԴ󷢣嵽ȥΪҪ³Ļֻһȫʬ
գλǰԼչصĶѨСȫʧ֮ǰԼϸļ¼Ҳ󱲣Ͽеɷȷʵ޷ģϿнԪ磬һѣɱûʲô
λǰȷʵú˸е꣬ĳ˸֮⣬ԼıղأԼһĵر
һʾѵĸ߽ԪʦղؾǼмֵģκε䴫е˶ǵõһԵҪǺĵرȣһ߽Ԫʦ㲻ʲôˡ
λǰܹڶʱڽԪʵΪõ죬ȻϿȺõĵرѾһգΪĵĵرȴʣ࣬һֱԵˣ
ֻʣĵرǴġ֥Һ
ߵУ֥Һʵüֵĵر֮һ
νġ֥Һһֺ֥õ֥Һ书ǿֱͻΪƿʱĳɹʣ
֥Һ֥ݣԷΪּһǧ֥֥ͨҺһɼܴڵ֥Ķ֥Һ
֥ͨҺֻҪԪԪ߷ãͻһ׵ΪƿԽɹɣ
ڶ֥ҺרΪԪ˧ǿãܹ֮࣡
˵ΪԽߣͻƿѶȾԽرǴﵽԪϵΪÿһγͻΪƿܹһɵİնǼΪѵˣ
֥Һܹ֮࣬ȹЧԳƵˣ
֥ʮֺݣҪɳǧϣȻǸΪϡ֥ȫڴ˵еˣû˭ļ
λǰġ֥ҺƷֻﵽǧ꼶𣬵ֵȻ޷ġرǶһЩ˵ʹǧƷʵġ֥ҺҲнԪ߽Ԫʵ˵żã
ꡰ֥ҺԪ˧ǿ߶Чã˭õضϢй¶磡


168 ͬ
ͼû뵽ǾȻлԵá֥Һ
Ƿֵġ֥Һ٣ȻװһСƿУܹʮ˷ã
ƿ֥Һ˳ȥǽǧϿ֮߼ֵķ֮һ
ͼ֮ĬȻ׼֥Һƽ֡ûüǽȫջϣһͬ⴦ż
һˣ߽Ԫʦӣ⻹нԪʦһԸ
߽ԪʦİеĴ壬һֵܣֵȻǷϿȴܹͬһ͵Ǽˣ
ֵܾһƾǸ߽ԪʦΪһЩɢǺǿġǵнԪʦǷֱڲͬ壬ֵ֮ܵ£òǸƵΪЧ
ͼ櫿ż֮ȺֻǸںˣԼ˶ڣʵԶʤͼ櫣ȻǺɱԽˣ
ȻˣȺ߲֪ǾȻżҵˡ֥ҺּĵرĻǻֵĸ
İеĴ֮һһǿߣһϵὫݱΪԸΪرֵһĸͬ໥ʮĬֺϻΪͼ櫾ǵĶ֣
ʵҲˣûжãͼ櫾ֻսˣΧǵһˣҪĿȫͼϣ
Щ˶൱оߣֻ֪Ҫͼ߽ԪʦҲ͵ڴսܹɻʤˡ
ֵܣһʩչһʩչǾŻ󵶣ȡĶƴĴ򷨡ֻҪǺһǣʱͻǽϹ۵³
ƴ֮󣬽ֵץסһᣬۼʹһ߽ԪʦҪһͼ櫵ĺϣȴǷܲǰһˣԼ嵲һͬʱϸȻû˵ʹߣȴһԱߴнԪʦˣ
ͼ櫼оŭ֮࣬ʱԼǱصʵȫ˳
ֻͼͻȻһ˾ӨˮĳǹȻǴﵽԪһֱӹΪ˶ϸЩȵʹߣ
ͼһֱûмеԪһͻȻѣټǺŭ֣һǹֱ֮һƬҫ۵Ľɫ⻪УǹóһƬӰʹһ͸
ʹû뵽ͼ櫺ŭһȻ˵һŵıôˣ
ߣߵĶǸ·ߣȻһƤ֣ǼǿġǣͼеԪǳصģѪ֮סͼ櫵ĺŭһôܣ
յĽʹ߱ͼһ
ֻǶ̶̵һ˲䣬սͷ˶ľޱ䣬Ϊ֮һ㶡ͼץסᣬ˵ֱӴӰΧȦ˳ȥ
ʹŻ󵶵󺺣ۼԼֵͼ櫵УȻϷŹͼ櫺̴нԪʦ׷ᡣ
ͼ櫱ٶȲ̫죬ûԶͱ󺺸׷ˣһսˣվ˿пȵһĻ
ò˵ͼ櫵ȷʵоյıסΧǵˣȫɱ
֪ǰ󣬿ЦĴָĽ
νĽָõˡ֥ҺĵرָҵԼġ족һ߼ʣ߼ǵˡ
ô˵ͼһͬľٷֿĵ
ļ죬һպùһգ֮󣬾Ѿȫˡ
һ֮ʵĥѾнԪʦ۷ΪȻ߽ԪʦͻƵļ
ĻԵȻ׷ŹǿıļƻòðˣɴܵĶѨڱչأͻΪƿܲ˳߽Ԫʦ
ϿԪ棬ﳢͻƣɹĿԶ硣Ȼˣαչأò˷ѡ֥ҺĵرΪֱӽԼõϵѾԱ֤˳߽Ԫʦˣ
Ͼ֥ҺĵرԪǿʹãܹļֳֵ
ѡ˱չأͼҲʾԼ׼ðˣɴõˡ֥Һ֮ͼѾǳֻҪּĵرУеĸ߲Ի⵽㣬ͼ˿Ĳ


169 ʯ
Ȼͼ櫺һͬԧ죬ҲͲͷˣǾǰϿȣ̽һ̽Ͽĵĵ
ȻˣûиĿǻ֮ѣңûϿȫͼָҵ޴ͩǲܵ£
뿪չصɽֱ֮˴ϿϷȻֱһԾô뵽Ͽ֮У
ʱɫ磬ϿȴԵñȽֱһ£ûзʲô״ѡ󣬿ٵȥ
Ŀ꣬ȻǴϿصĵعˣ
ǿϿȫͼֻ˭Ҳ󲻵ͬһľ޴ͩȻڵع֮У
ϿĴϿ֮УΪʲôһعû˵ԭ򣬷ܷ˵⴦عǻйŻ֮Ȼһ˵¡
˵ȫţϾôҲֻħ޵һ֣ܲϰߣϲ㽨ɣ
عĴڣ϶Ͽռйأ˵ϿܣֻҪһ£йصͩͲڵع֮УҲ֪صعôĲˣ
Ͽڳ˵ع֮⣬Ųֵһ̽ıأ˵ϿзϡĿԣҪ߳ʮ౶ңÿ֮öвڴϿڣǰż֮࣬Ҳòٺ߸еۺ졣
Ȼˣ޴ͬʱҲ˷վ޴Ҫ֪Ͽڿ˵ħ޵ãۼħ֮࣬ɽй֮޲һСĴ뵽ĳħ޵ĳѨУһʬ޴³
ղ棬֮õڣ
Ͽȫͼ֣֪Ͽʲôطܴһ·Ȼܰȫ̾ڴϿеħޣ඼ר̵ģֻͷħޣڶͣƽʱûĵط̶Ͽ֮ͷħ޵Ļʵ̫СˣԺԲƣ
ͷħǲȷ⣬ôϿķԼӦӦˣҪģҲҵ޴֮ͩˡ
Ͽĵعڣûм뵽ع֮УǴڴϿڣռһЩԼȤĲ˵ò˵Ͽȷʵһ⣬ԴԼУвûеزرϿȫͼϢģƷеƷȻᣬȻ뱦ɽֹ飬ռһЩĲ֣պƵҩԪô
죬ڴϿڣռʮƷĲϣƳ˿֮⣬ڶڴϿڣô̵ʱھôջҪԭȻǲٲϳһЩܵĵطûϿȫͼָƾǼѷֵġ
һʱڣҲߣšϢμûǷκν˵ڴϿһж˳
ʱڵķλӽڴϿϷһǡϿȫͼıעǰԶһ»ɽڣһֽʯʯ
ֻʯɻɽɻϵԪγɣʯ̺ĻϵԪʮַḻ乹Щħ޵ԪˣԪɷȴҪĶࡣʯƵҩԪʱмôܹܹһЩϡңϵԪʱʯҲһַǳĸϣ
ʯһڿ־ڱص֮ǣԥɽڶȥ
Ͽڳȱֱ䣬طȽ䣬ɽطȴһ⡣ԽɽڣԽܹоеȣܵĹߣҲʼһ˿ɫ֮ˣȫΪرŲϪʹﴦлӳ䣡
ɽһľ޴ӶվڱԵ¿ȥԿһȦȦĻ±ڲηУһֱǧ֮²һ޴ҺʹվôߵĵطҲܹоһɳһСĵҺһʬ޴³
ΧһȦȦĻ±ڣλɽ̶֮γɵġЩ±Уͨ˴ҶͬһܲȫĵΡϿȫͼļ¼Ҳֻע˼ӵعеҶ޷ʾȫò
ʯǳЩҶ֮УֲȴûκιɣֻһһҶƾȥңտļƻ׼ƵعҶУֱӽعҲͲ˷ʱ䣬Ժúõһ»ʯˡ


170 Ԫ
վڻɽڣһԾһȦ±Ϻ󣬾һèһҶС
Ҷıڳֳһֽɫ˴Ӷ͸һ˿⣬Եʮ
ʯԷ⣬¶ұڵ󣬺׾ͻᱻ֡ôҲ֪жɽðգرܷˣ־ڱصһǶԻʯҲʮ־޴ˣڻҵĿԲ󣬻ûб˷ֵĻʯ඼ұС
ֱĻʯǷֻھ򣬶Ƚ鷳õİ취ǽԪɢ⣬̽뵽ұУܸܲӦʯԪֻҪӦȻܹҵʯ
ѰҷƿԪļҪʮָߣϾ뵽Ͽ˶ͣԪʦ磬ȻܹԪţԪƿزܸôӦ֡ңһڵԪ޵ģʼսԪţǸ߽ԪʦҲܼ̫ʱ䣬ֻѰһϢһ˺Ԫ
УʯӦģȻǻϵԪˡˣܷڻɽڱֳɫܹھ򵽴Ļʯ
ȻǹһˣСԭ˧˵ԪˣֱܹԪֶֻΣһԪʦܹ֮ȵġֻҪԪΧԴﵽһ߽Ԫʦ֮ϣ
ˣԼܹܲҵʯֻһٵˡ
սҶֻʯĿԲ󣬵ȴֱ𡰻ԭʹָһԪ뵽ұУʼʯ
ԪԪţĵԪҪٵĶ࣬ԿڵΪԱ֤ٳϰʱ䣬ЧҪʤһ˵֮ࡣ˵ˣḶ́ڿ˵ҲһֶԿԡԭ׹ƿؼɣ
֮õĿģȫѰϧÿһԼʵĻᣬͬʮҪġܷЩˣѰһʯͬʱγڶԼƿԪļɽдأ
Ҷ󲻹ף͸оһұڣʮ׵ĵطһʮĻϵԪ⣬ӦһöʯˡǣұϣšʯʼתұԽӿһףһֱݵʮĵطȻ͵һ½ʯ˳
ʯȭͷСɢʮҫ۵ĻɫâƷ࿴ȥ൱ұڣ˺ѷ֣˳͵ʱȽϾãƷһҲʵ
֮󣬹ĵطʯǡݲջ񣬼ǲˡ
ȻһʯһҶСҶͨ˴ʱ󣬿Ѿ߹հҶļһ·Ѿռʮʯ˸ߵЧ֪ˣ϶ܣ
ʱоԪЩˣǹյһСӶ׼Ϣһ£ָĵԪǣûüȿԭ͸оɢܵԪͻȻһɲʮǿҵĻϵԪˣ
ôǿĻϵԪԪȽĻʯĿԣ˽ԪţͿһʯ
뱩¶Լ˲ͽԭȻϢϢĲ˰
ٿصԪȻԪʲôͬûоԪŵԪӴʱԲԷĴڣԷȴԪʲô쳣ΪԶʤǿߣпܲ׽Ԫ˲ݵϸ΢𡣲ǿȻϿڣ
ԼϢȫֻǾƬ̣һжŮܹˣǸСӶԾŸҶС
ÿЩǣȫʶ򵥡
ͷУڻϵԪţ߱ʯӣǡܷܡΪ׵ʮŵӡڽʶͼ֪֮˵ֽǵ£һųܷһеĵһ֣һϵԪļΪѾһЩ߽Ԫʦ۷Ϊļˡܹ˳Ͽ֮ãضǶпܳԪſ֮һܷеЩ߲㣬ҲԸǵ¼˼ĺ
ڸڸǵߵŮӣϳഺ˵ϢȴŮеˣ


171 ֮
ܹڻɽ⴦طǵ£̫⣬߾ȻŮӣЩˡ
ʲôʱҲԻʯôȤˣҪ֪ɽڻȽ϶ӣȡ͸ĵطһŮݵĴУòʤԼŮ˵ʲôرԭײɽ
ǰŮӵģȴͬСƵĸڸǵһжŮ֮Եúܣ֮ĹϵѰ
ܷ嶼İе壬˴֮以ʵѰԸǵܷĵλܹģҲһġǰŮӣȻҲòˣ㻹ǲһΡȻˣǵſһȽţԷһҲ⣬֮䣬Ů֮һȽݣֻҪԸ뻥֮ѰҲûʲô˵ġ
ԸǵµֻҪ룬ûп˵
ЩŮ֮£ȻûȤ֣ҲͲǵµˣϢƬ֮󣬿ȴɵһ㶡ԭڸǵºŮӹȥ󲻾ãһŵĸ˹ң˿ͬʶ
ǡܷܡǸвݵˣˣˮϵԪžڸǵµľʡΨһϧǣܷעڻϵԪ˸ǵԶӣռһһ˵ͷ
˵˽⣬ͼ櫵ĿУͼһô໰˵ĽܣֻǸڱ棡ڣôһţ͵͵ڸǵģֻ֪ʲô뷨ˡ
Ȼ˼ȽϵֻҪˣܻжܹջأرһЩǻ۸ڳ˵ˣеǿһЩǲ˺
ųƶǽһҲ֪ж٣˵ʶĵı£¼仹ûмܹȣ
ˣǲǵѹһͷŻᶯԽ֮ܲܳãϢĽǵ¸ɵ
ܷԻΪĴͳǵ²ˣȱĵλҲˮϵԪǣһ˶ʼ֮ģɳһЩ˲飬ҲʵѰ
£ʮСĽ޵ˮϵԪʹûϢ⹦ֻҪˮϵԪĻڣҲܹϢش룬رĻǺѷڵġ
ԪյںΪʲôܹڸǵµ󣬲õĸأͲò˵һⱾˡ
ÿһ·ڣ˶ڿһУץסһѿһڱǼһšȻжϳȷķ򣬽ĸڸǵһ
˵ʮ񣬾ȻԴӿвζ׷ٸǵµˣֶ֪ɱֱ˭ʤһأ
Ȼˣǵ߸Ůӣϵ֬Ա˵ζҪصĶ࣬˶ŵĻŵһ㣬ֻŮӸŸǵ£лһЩŹ֣
ν벶ȸں󣬼Ȼǵº֮˲ͣôһ»ȸ
ǿֱԡϢغΣ˵
ϢٻָڵԪȻܾ˹ͼͣתԶİָԪֻǻָٶȱȴһЩˣҲĵȻҪʲô£ԼȴӦ䡣
ǵǰ棬Ԫһֱţһ·ȥȻıҵһұеĻʯǵ¿ûпֶΣáʯֱұϿʯʵϣǵھʯֶ൱ֱֻһȭȭұϣƬ̺ұϿһ󶴣ұһʯ˳
ǵ˸ĻʯŮǰҫŮҲһݺݺ࣬޸ǵֶ˵ãһ·Ѿھʮʯܷһĵһˣ˼ϣ
õ˿佱ǵȻǵ󣬽ʯֱӵݵһŮӵУЦĵһͬУһ·ȻҪ֡ʯӦĲŶԣ
ŮҲֱӽʯ£ǵһѣռ˵ڸǵµḡٶŮӺں׸˸ǵһۣ
ôһǵЩˣ¶ֺＱģȻ˸Ƿһ·ҲЩˡλˣҸĵطϢһ˵
ŮӡԳԡЦĵϢԣɲëëţ
ǵͬСƵĵ˵ͷŮӵģֱ̬ʮ㣬ոǵ±ëëһҪƧ֪ǻɳʲô
ʱǵҲʲôӷˣֱ˫һ죬ŮһһұڻУһߵЦţһ߹˲ߵһҶС
Ƭ̺󣬺ڰоʹŮ֫һԼޱȵĴϢ
벻ǵºŮӾȻ˿ţֱӾ͸һĹ
ʱעһˣֲڰ԰׵һ˿˷ܵģеȭͷҲսˣ
֪˵˷ܣǳʲôϲ͵˼ҰµĶϰãڵȵһǵֵĻᣡ
һ˾ʲôʱͣȻŮǵµʱˡرڷйһɲǣԴи״̬ʱ͵ϮӦֻһ
ڣ˾һĶߣĴƷڰֻҪȵǵ´ﵽ۷һɲǣԥԼĶһٽǵ¸ɵ
֮Զʤڶߣ
ڰ֮УҵһֱͣŮĴϢҲԽԽءһһжŮȻŲΪҶȵĻŮ֮£ʱҲѾǺ罬߳Ǹմˮ̳һ
ǵഺϲͣķйԼ֮м֮硣ŮӣȻǷĸ֣٣ղڸǵµϣһ۷壡
ֻ֮ǵ»һ͵ĽһŮѹ£ͬ׮һҶµŮӣһ˫ֱ޳ȣμ˸ǵµ䡣һŮӣʱҲ˸ǵµĺ󱳣ͣŤĥţһ˫ҲĽǵµ˫簴ס
ŮǰлĴ̼֮£ǵҲ಻סһҵĶ֮ڽй˳
ʱһֱƷˣˣֻкһһĹâϸ̳УȻͬһ㣬Ÿշйĸǵ̶ֱȥ


172 µˣ
ǵ¸ոսԼйʱȫΪиʱѾõһôܶĹ
ǵ²Ÿ߽ԪʦΪʱһ˿Ӧ׼͵һȱܹҪ˵ڸǵ׼ʱܽӴŮӣȴͻȻΪˡŮߡǵһ˿ϣˣ
ֻǵµŮ˫þνǵµסʹ޷ǵ¾ŭ֮࣬׼ϵŮӣȴʱס˫磬ʹһʱ֮䷢
ŮˮﻨǶнԪʦΪͻȻѵĻ׼ĸǵȻԿǣôһ֮˵͵ϮҲ˳ˣ
Ǹĵļⳤϸ̣Ӹǵµ߲룬Ȼббϣؿڴ͸һغâ
һ̣ǵµ崩͸Ҳƿһ󶴣һֻʱǵ²Ŵһŵı飬ǿͷŤ˴ʱݣ
һ֣˵ȴû˿ϲģȻһ԰׵Ĳݣͺһϲͷɬ꣡˭ĵղŵĳ־Ȼôĺأ
ǵ죬ӿһ˿Ѫĭһ˫۾ζˣ˻ʵǡ㣿Ϊʲôҷͬ壬ΪʲôҪ֣
˻еɫϸ̳һƬȻĵС㶼ϰڸ߸ϣпСɫɣʵϣʲôط㣿ʲ㣿Ϊ㣿ΨһֻǻϵԪˮϵԪһʹеЩϼһر㣬СͰ㵱еһȴôע˵ʵҺܲϲָо˶ʮֻ꣬ҪҸᣬʧҵľܹ
˵˫һ̯һΪӵڽ˵бϿõĵطԣʱʧˣ
˵֮ڸǵµһơŸǵµŮӣʱһЦɿ˸ǵµ壬ȻںԼ壬ͬСһ˵ߡ
˽еɫϸ̳󣬿Ĵй뵽ǵµڣʱڴڳѪһƣʧȥ֧ţʱһ̱ڵءȻǵ»һ£ƴŴͣȴ޷һͬʱлдѪ
󣬸ǵֻĿ˫ۣôĵһ
ǵ֮ӣܷĺ֮УӦһΪԶǰ̣ʵȴǣΪҵķʽôĲ鲻Ը
νǰ̣νǿ֮ΣʱȫΪӰҲʱڻ˼ǵΪеϧʱƣĺۼȫʧֻҲû˼ǵãԭܷ廹һǵµţ
ǵıߡֽԹټǵҲرģΪֻҪ˻֮ģȻ˲ĺ󳾣ܻһʱ򶪵
ÿһ˶ϣԼܹЦ󣡵ȻЦ󣬾ʹʤֻһˣˣֻΪһеߣ
˵ıһʮֿµˣ
Լ˵Ըǵµĺ⣬Ѿ˶ʮ꣡ȴһ̵ֱ죬Žɺⷢйڴڼ䣬ǸǵҲãܷЩϳɾĳҲãûһ˷״
̵ı£ǷͬСɣ
һ£ʮǰ˶ҲһġСޡһС޾Ļ˵ȥţ
ǵĪһôµĶ֣Ҳѹ˲ˡ˸ǵ²µģҲһٷ֮ٵɱ֣
ŮӣΪǵ°ŵģŸǵΪĺɫԸ񣬰ڸǵµߣһֱؼʱ̣Żǵ
ǵΪʯԪȻʹһֱ޷״̬ټ϶ŮǵûúõĴϢҪŮ֮ϸľ鵽ʲô̶ȣҲͿ֪ˡ
˸ڸǵ϶кܳһʱˣڴڼǵŮӷϵ϶ѾֹһΣһֱţһֱȵǵµԪȷʵľ޴󣬶ʱڸ޷ָѾȫʧȥ˾֮ͻȻ֣ȻһУ˳ǵ¸ˣ
֮ã֮꣬һ֮˵˲£ôʲôǿµأ


173 ϯӵ
Ȼ֪˵ȫ𣬵Ҳƶϳʲôһˣ
˾һڰĶߣһֱĴƷţ˭Ҳ֪һڿµĶһͻȻӺڰͱضĿɥĶ֮£
һͬһˣ
һֻɳʲôأڰ۲ţ
ֻһĮǵǰҲû̫ı仯Ļ֮ɴ˿ɼһߣ
ʱŮͬһĲˣϲȥһŮЦǸ˸߸оöˣϵȻװ׾ȴǴ³ֻ֪ɣһ鶼ûУ
һĮˣʱͻȻһ竵ЦݣŮӺҸʵزһѣٺ١ЦСɧԽ³Խ޵׶𣿸ղſ˽еģӦаɣ
ˣһӦż˵˻˵ı°ɣŮӵЦģǰɱʱȣر
Ȼ˳СɧŮȴԳԡֱЦȻǺ⣬˵ϵ˸ϲЦ˼ңΪ˶Ըϵ˼ҸղϷ˸֮⣬˭Ҳû취˼Ҵֵּĸо
Ůһ˵ţһЦͣĥţһŮӣȻûŮӻ࣬ȴһֱ˵ϣһ᲻аģ
˵òȻǵӢڶԸŮ˵ֶη棬ȴǽǵ²֪˦˶֣
˹һЦڶŮ۵ƨһǣЦϵеʱǷ裡ѵǾͲ֪ܷϯӣϵŶٱ
Ůôһ˵еʱ˼֣ȡ֮Ǽ̰
Ȼ˲Ůм飬գҲѹе˺ıǵ֣
ǲƱ˶ԭ
ôһѣŮһЩɢϡˣǷǵڵϵܿҵһйЦŶŮ벻뿴ܷϯӵأ
ܷȻͬΪİе壬ܷʵҪǿ岻٣ȻĺĵдνġܷܡȻҲСرѾǵºܾˣ֪ԼеղأȫĴУ
ʱŮӶһЦбȽϲ໰ǸŮӵ˸ûϲ˼ҵζڣ˼ҵĲϲµģ˼ҿҪ㸺Ŷ
ˡٺ١һЦֽĴȻһȻһӵĶȫ˵ϣ
ò˵Ϊܷϯӵĸǵ£еղ֮ᣬǺۺ죡
ʮľʯǸǵ¸ŪֵЩʯЩʯǵ´еЩ˵ʵǲʲôˡ
϶ŵƿƿ޹ޣаƿ֮࣬עһЩֵķţֻܷ˲ſĶ
΢һ£¶һ˿мı飬ĵеЩϼһǺƫģʲôܷܡȫһЦҺͼǸһŮˣֻܸһһƿԪǵȴ֮࣬ԪʮƿߣϺõĵҩٶ࣬ûˣʲôãֻ˵еȺϼһȫϹۣ
Ƚ϶໰Ůӣ㣬һЩ͹ŹֵСƿ߷콿ЦܷЩϼһȷʵϹۣղǸǽһ𣬲ԪҩָԪȴæЩҩˣһɫжȻҲϯĺܺЦ
һŮӣڵϷ񣬾ȻӸǵµġءзһЩŮӵΧʲôĶУʮ׵˿һЩںڵѪпǴµ֮
ǵµġء֮оȻĶǻŮӣʱҲЩˣЦҡͷܷϯӣŮҵһЩ˽Ƶʮİð
˴ӱǿһַϧ
һ˵ţһߴӵϵƷзƤС䣬ǿнƿ󣬷ڷŵȫħ޵Ԫˣаö֮࣡
Щħ޾ˣȫӲӵĹâԶǻϵħƷ׶ͣҲħ޵ԪˣһС䣬ղöħ޵Ԫˣ
Ԫ˼ֵƣԵһȼˡֻǸǵһˣӵôƷϼѵԪˣǷܷϯӵݣ
Ԫ̺Ԫħ츳γɵġԪ˵;ʮֹ㷺ʱõϣҲǴôġرЩƷ׽ϸߵԪˣ̺Ԫ֮ԶʤڴȻȥգʱȡи߽ԪеԪЧԱȴȻҪã
ǵղôϺƷʵĻϵħԪˣΪԪ׼ƽε֮úӦûһʱıչڡ˶Ԫ˰öħ޵ԪˣĻǺϣɹϧǣһжΪӰ
ٴһЩϼһرƫģȻôıǮߣЩϵԪòţǽ˰ɡõȥӦܹٺöˡ©˷һеǼϼһ֪ˣһ뵽İϯӣǲУҿûǸ»ȫ
öƷϼѵԪˣֵǺѹŮԼԽȫ֣ȻǴϲһ˵˵ϣ鲻Խǣ
ЦһѣôĺôҲǰһˡʲôöǿҵˣ
ŮЦ˼ҵӺģ˸ģȻǸô˵˼Ҿôˣ
ˡٺ١һЦҲŮӵЦǼڶŵĶз
Ƭ̺һῴľϻƿľϻȴһ淺һ˿ɫ鼮
һץⱾ飬Ц죡ȻǷ죡ܷ幦񻹲ҵУЩϹ۵ϼһȻҵʲϵֻҪ֪˷׹еľϣȻܹˮ˻𣡵ʱܷһУ˭ҵĵ֣ߣһȺʳŲ̣νĴͳиƨãʵֻʵҪģֻҪʵǿ󣬹ϵˮϵʲôϵֻǿΪ𣡡


174 Ԫ
˵ⷬ˵ǽ˵˳֮ԻԸǵ£ȷʵǵ²˳֮⣬ֺγŶܷνͳĳ벻м
ʼѣǶĴˣΪܷԻΪĴͳһֱòӣĸܹܣӸǵ£ܷ壡
˿ܷˣ޴ޱȵģװ׶ͷȴΪһƨͨĴ˵ȥʲôνĴͳѵЩ֪ԻΪ뷨ġǿΪ𡱵Ǳ۵
ֻǿߣֻзΪơΪľʵܳ
¶˾ģгһգһҪЩԴѾ˵ϼһף˭ȷģ
ڡ족׹ǻʵĸ߽˧ܷ幦Ҳܷܹλİ֮һϣ
ܷռĻϵиߵͽȫ֮࣬Ȼԡ족׹Ϊ׹ȻĴ˵йˣȴȫȻŵġ׹ȷʵ൱ľˣȻҲλи߽˧֮ˡԽѶҲԽܷʷУܹ׹̶ȵģһֻ־óҲ˵ܷĶǧʱ䶼ܳһ
ֻʾѣܷϿɵĺĵӣпܵɴڡ족׹Ըǵ±и߲ϿɵϯݣȻʸ족ġϧǣ幦䵽˵Уܷ˵Ҳ֪᲻һѣ
ʱŮһ˵ƨֻĵȻ˸׹֣պ˸ȻܷЩϹ۵ϼһĪ
΢Цŵ˵ͷȴǲмĵܷʲô֮ǺεȵĹֻдﵽ˶ﲻĸ߶ȣܹԵôһУǰֶʲô
Ůӿɲ֪˵ĿУֻǱΪڣֺƵİ˷ŶͻȻŮӣһŰɫâ£ݵ˵ǰױƵĵ˸磬Ԫǿңǲܷеıﰡ
Ůе£һȥβᣬ߳ĺɫëȻź⣬âɫԵñȽϰһƷвۡŮ˵ë̺ԪΪǿңǱĳصӡһԪȻǿȴʮ֮Ӵֻ²ë촦
˹һЦŮӵнë˹ȥʮ־ϲĵᣡȻǻᣡЩϼһﻹ󷽰Ǹ졯Ҳ͸ߣԪһУֱ˷ѣ
ŮƵʵ˸磬ôû˵ܷ廹һԪ
ˡٺ١һЦܷԻΪܹԻΪĶȻǱĲˣǺǣһ£ܹΪԪıɭмȻ죬ȴһʵĶԪܷˣԪǿߵУŷɽ
ŮӽЦһģ˵ŵһУȫ˷ˣ
ԺЦ˶ƽ⣡һм᲻ˣ
ŮЦȻ˸᲻˼ңɴͶ˼Һˣ
˵ͷãããпܵĻϣܹһҵߣ
һ˵ţһŮӻ۵ŮӵһǵĽЦȻ޹Ƶĵˣ
ͻȻ䣬ŮĻκ˵ЦһӱĽӲǸ೤Ļᣬʵز룬ȻӱĴ͸
һŮӣʱҲһŵ飬Ϊ˵һֻУǸĵļͻȻ֣ϢĴ࣡
ŮҲû뵽ղŻһģˣͻȻȴ˶֣
⵽ôһ£ǲʲôطˣǰһУ᲻ǻþ
ŮӣԺʣʱǵڣԽԽʧ


175 Ԫ
˵ϴһ˿΢ЦͬһˣĽɫϸ̳˻ȻŮǰ
̾˿Ƕ˵һһüֵġǣǵǸϵ飬ɲай¶ȥϾڵı»ңǲеǼϼһ֪ǿеͷȻУһ鷳£ҿȻܹܣԣ˵ĺã
һ˵ţһҡҡͷһʮϧģ
ղһУȫ뵽ڰĿУò˵ˣ׿Բ̸ֻ˲пᡢֶΣԸһߵˣ
̣ײУټʼߣһΪ񣬱ضһͷʹĴ
ˣɱ
һеʿٻûдǰ£ͻȻܹö֮ɱǵ£ȡأôΪʲôܹʹһɱԽĹأ˵ɱԽȫòʲô
͵ǸһΣ֪ʲô벶ȸں󣡣
еϢ׼˳ˡȻʱûлָ״̬ߡ˳ɵĹȴеģԸӦûʲô⣡
˿ɲ֪ڰڸɵŮӺһЩˣ̲ס˸ǵµʬţһķΪʲôܹõǼϼһԽУʱĺܻɣǲĳϼһ˽ӣߣͬΪܷܡҺǸһŮˣȴֻܷ䵽ͨԪ˵û˽ģôܣЩϼһ̣ȻΨףûʶ֮һȺϲķܷУʲôǰ;İ壬ҲʱһЩıˣ
ڰ˵ⷬ󣬾˵Ҳмֵǵ²Ǻܷĳλ߲żΪرĹϵΪһеϯӣҲӵôıɣر˵ĻᣬǶԪĻôּԪǿ״лԵüˡ
˿еĻǸɫϸ̣ȻԪβһ£֪Ԫĵȼٴ˵жгɾ͸аɣ
Ǹֻ֪Ϲة࣬Ȼĵľٶֻһʱ俼Ƚ˸ɵ˵֮УѾСĻǣżǻ¶ֺģ
ǣֱˡ֮ۡɫâͶеԪ档ԡ֮ۡԪĵϸܿͱ̽˸
ˮ̣ˮϵͽԪֵпޣ
Ǹɫϸɫ֣ģ
ˮ̵ΣͿɱжһԺˮʮƣˮ̵ĵȼҪ߳һҲһͽ׵ԪȻ֪ˮ̵ʲôرܣܹǵºŮһ̱ǲԪ֮ȻˣˮֻһͽԪ˵ͻˣͼǼϵнԪǹҲǴΪ磡
Ҳѹ˻ܷ˺⣬ΪܷܵĴȷʵЩƽˮϵţȴܷУò˵컯Ūˣ
֮۶Իۣÿеˡ
ᣬϵԪԪһֵ֣󣡡
ֻҪȷʵǶԪôһֵۣҲʵǣԪһ֡ĵʲô˼
ԪָʲôԪʲôϵֻĳԪһ֣ܹΪԪôǲǴԪԶԶʤԪĴڣ
Ԫ亱УټѾԪ½ϵΪ֮ˣԪƷʤԪĸ߼Ԫôǰûᵽ֮УҲû֮صֻƬ
ֻ˵ԪĴڣѾͨ˵֪ڴ˵ı֪Ԫʥ֮ϻŸߵľһȴ˵־Ӧγƺ
ԪʥǿߣѾǴ˵ˣô˵֮ϣʲô
Ԫ½ϣضԼ֪ܣҲֻе˸ߵĲ֮󣬲ܹӴЩɣ
ʱȴݲÿ̾ˣΪ֮ͨۡԪ˾һֻмһеԪһأſķ˭ղʩչʲôŹֶΣٲĻҪСҳˣ
˵ķӦЩԤϡر˹Źֵʲô˼ѵ˵ħһȻܹ֮ۡɫâ
֪֮ۡɫâ˶֮󣬿Ѿ裬ڴ֮ͥʩչ֮ۡˡôҲû뵽ֻһˣȻôɣǼħ֮ڶܹ֮ۡâˣ
ǿ֮ۡɫâСϢ˵Ϊǲֿܷٵģ㱻˿٣ʲô˵ģûŹˣҲֱӴӲɫȻĿ˹˹ƣǺֶΰ̡ССɭ֣סĴţ²ŻܹܣǲҲ뽫ұأ
˵˸տʼм𾪵ģڿ֮Ѹٻָ飬ſ͸ȵӦµֶβŶԣں濴ôʱĺϷȴûбҷֵֵ֣ܣǵְҵһǺŵġ˵ֵܣǴӲ͸¶ͻϵģ
ȷʵǼΪˣӿڰȴûбжϳпˣŹ˵׽
ûгҲûзϣֻǵĵɲҵĿͻ
˲԰׵Ϸһ˿ЦݣǰǿͻȴԳΪĿͻҿҲͨѵ㲻Яһ𣬺пܴһҵ𣿡
Ȼҿɲ㣡ֵͬܡйϵŮӣ㶼Ժԥĳָɵ˭Һվһ𣿡
ҡҡͷЦܹܲȡ˫ʲôϵǿ໥֮ûкʵֻʵһУûʵͲǺǷӣֻ
΢΢һЦ˵ĵ̹ף
ͬ΢Цŵֵֻ̹׵̹ףǰһֺαض˷ѿˮأ
˵˺ͿһۣͻȻһЦ


176 VS
ЦУͻȻˣֻξǹһȻһѾ˿ߣˮ̷һ⣬γһˣȻſĿ̶ֱȥ
˵֮⣬κˣɱŮӲʲôɱǵ£;ǲй¶Ĵ£ȻĻֻз紵ݶܷǼϲɲǳصģڵı£ƾʲôЩϼһﶷ
ֵͬܡ곡ϷĴ飬ûɱ֣ɵֻ˲Żðģ
˹Ϳ׽̸ʲôĻ⣬ɾ裬ȻͻȻһ
Ѿ൱ˣΪӱһнԪʦŸ߽ԪʦΪлԪ˵սʤһнԪʦӦúѶȲŶԡˣ˻׼Կٳ͵Ϯﵽٷְٵһɱ
ϧǣһĶ֣ǹµĿ
˵ЩۺֶΣùϮʱ򣬿Ƿһ˿Ц⡣ȻͼڿһУһľʶֱг֣һľǽƵĻ˿ǰֶΣȴǿľܼ˳Լڲ֮˵
Ƕ˵һΨʵϣ磬ǽıԣڶ֮ǰѾܵĲ𣬲ԼվҲΪ¹СĽˡ
˵ǰһΣľܵס˵Ĺ;ʲôС
ˣڿѾǼΪĶˣ͵ϮֻˮһͽԪпǻŻԪ
ˮ̵ɱУɱǶûĻû浽ԼȥһԪ
ľһ߽ԪǿǿķֶˣֻҪǻĹҲаյߡ˳ɣ
ȻˣˮϵԪԪĻϵԪӦ޷ʹûŶԡǣˣȻܹ֮ۡâ;Գ֮СĽһ㣬Ӧõģ
˳֮󣬿û뵽ķӦȻ֮죬һȥķԪ͵Ϯķʽɵһɱ֣ԼļһЩ
ˣ˫ƾֶΣһʤɣ
˽ԼˮϵԪע뵽ˮУ˲˼Ϊ۵ɫâе˾ǻΪʵʣȻǺݺݵһľ棡
ľܿȥۣΪһ߽Ԫô򵥵ģŶһɫâˮ̷ˣܵĳӰһֱӱľɵˣ
һȻΪľеĶ鷢ˮ̵Ĺˣ
Ҳû뵽˵ãȻһͨԪܹ֮ԼǴкôһеɱҲ͸ŨˣֻлһԲһˮ𽥳Σ̺ˮϵԪ൱ˣȷʵǸ߽ԪʦеֶΣ
ܹⰤ򲻻֣һжʱʮŻ򣬽ͬʱſһŽ湦ԪٴγС
ԣҲɱģ׼ǿӲֶν˸
ֱʱʵһΪԪֶֻΣԪǿ߲Űĵ
ͬʱҲо˿еɱ⣬ǿŰٷְٵİգܹɵһ
һнԪʦȻԸɵԼ߽Ԫʦ˱ʤİգбضйŹ֣ǰˣͨнԪʦ
һ뷨֮ڳ֮ʣҲͽ࣬Ҳ׷һɱЧˣ
ʵϣ˴Сһʮı£ÿһʮֽӽʱܹ׼ȷĸӦԷеϲŭ֣ң˵ԽԽָӦԽԽеʱܹӦһЩ˵룡
ֱ£˲ڴСĻ£ûκע˳ɳΪܹӦ˵ϲŭֻ֣Ҫɵİ˵ϲŭ£ȻԿⷽҲ
ҲΪⱾ£˲ܹ֮ۡɫâΪ֮ۡҲһʮ֪Щ֮䣬ǲʲôصϵ
ڣɱ⣬Ȼоˣỳɿǰٷְٵİգƣ


177 򲻹ӣ
һнԪʦʲôֶΣܹŰٷ֮ٵİոɵһ߽Ԫʦأ
ܿ죬ʵˣΪʲôžԵİգ
ֻ̧һ䣬ʮ֦ͬһˣͬʱſһԭһööĻϵˣе·
û뵽һ֣ƾȻ˵ľˣҪ֪ڻɽڵҶ֮УϵԪΪԾһԪϵֻ£ܹӳǿˮϵߣܵѹƣ޷Լȫʵչֳ
սԣ˾֪ԼһΪλãֶ֮ҲԤƣ
ǰˣȻֻһнԪʦκһ߽ԪʦҪΣգ
̶̵һ˲䣬о͵óһۣ
һ߽ͨԪʦܵһĹ֮Ӧضæҵĸоڳ֮ǰоѾ˾֮ģʱûϣʱȻüӦ任С
еɫˮ֮õģ˵ڿһˮ̱һɫˮĻ˵˶˽ȥ
ԪǡԭɵĻɫˮĻ϶ᷢһ죬ȻŨһǰܹһŵĻ̳
ˮϵԪˣ㲻˵еһϵǿһֻܿԵֶ빦˭ɽĻȻѹƣô˵һ߽ԪʦֻҪֶõõסĵһʲô¡ĵطһ֣Ʊض಻öֺ޴Ϣ֮
˼ˮĻȻԻϵԪĹһ֮ЧˮĻܵסļʮ
ֻҪһͿֱԪγɻȥرڻϵԪ˳ĵطÿһöһɣټֻҪٸբԪҲ಻ķƾʲôֵ
Ȼĵڶ䵽˼ˮĻʱˮĻɫâЩˣһŲ˶õӡʱˮĻеˣѾȵ˼㣬ΪȫȻû뵽ֹʱƺƴ󣬶һܹͣ
ڻɽĻ£ôһĶ֣ԼʤѹǰȻֻнԪʦȴŰٷ֮ٱʤİգ
˿ɲǰЩ֣ѻܿϣڿĹ޷־棡ʵϣ˸оıɱ֮ģּȷʵɱֶ֮оѾˣ
˼ˮĻڿĹ֮£ڻΪУŨŨˮ֮У˵֣û˿֣һ˹ȥͬʱеĻҲ
У˵ӰһΣƺ㿪ĹڿϬȫλ£ܹױܿģһĹȫ˵ϡ
˵һ֮ٻᱻըֵǣĹȻ˵ϣȴֻǷһ죬Ȼ˵ˮһķѣһŵ
üͷһ壬ˮϵȱֶΣе˼
ԭеġˡֻˮϵԪһȱ£ӦˮϵԪбȽϸ߶˵üˣ˸߽ԪʦΪͬһ¶˿˽֮ﴦˮڣ˽ڣȻӿ಻ĹӵˣֶΣǰĶУû˭ĵ
ʩչˮϵҲܹ̾ӳΧģҪ֪ԿĻ֮ǿʶӦȫԶˣ˵ˮϵܹһʱֻҪж̾ͻᱻ
Ȼſϸϸ飬̾ͷѾȥЩ߹հҶУ׷һ鷳ˡǿԥĽһ˿ľϵԪע뵽ӥУȻٵ׷˹ȥ
ò˴֮ԼȻǿнԪʦĶֺ̺ԥľѡӣûκνҵ뷨Ҳûаν߽ԪʦϷ˿һжʵģνΪ磬ֻһԼ׳ɵʵַ˭涨ͽ߾һȲ߽ߣˣЩԽսʤɱ˵սô£
Ȼʵ߳Լɱ⣬ΪʲôӣѵɵɵΪԿнԪʦΪɱ߽Ԫʦ
ֻӵŻδпԼʵøǿ
ʵߣвЩʵʵĻ룬һжԼΪҪǣϵһѱﶼԷû˿ʹĸо
Լֵıʲôο족ĹͶԪѾԼУ߼ֵ֣һϿ֮оǴջˣ
Ψһû뵽ǣٶȾȻôĿ죬رӥٶȼӳɺȻռȻһȻǽ׷
Ϊ鷳ǣеԪһԶֻ̹Ҫ˵˻ڿڣԪͿ˷𹥻ֻҪһαּ籩Ĺס˿ɲΪԼлʩչˮϵ
ֹؼʱ̣Լɲ˿ԥһ޷ѶԷ׷ͻὫԼ
˵кܿ˾ϣ̧־һʱֻжʱһɫâȻ͵˹ȥ
ɫâȻǶԪᣡ
ΪϵĶԪȻҪעϵԪܹӳΪܷĺĵ֮һһ˽ģ˭ǿˮϵԪᣬͻᴥԪԶˣ
һʱγɻܵĿռȫΪһƬ𺣣нԪʦҲһԪɣرҶĵΣһγɣȻὫͬʱҲòŵ˻׷ˣ
ò˵֮ǳΪ˱֤Լ˳ӵĶԪҲһڴˣ˭˶̵ʱڣľ
ΨһûϵĵطǻԪԶԶĳ
ֻǻԶ˶ĻûзӳԪ𺣵ĹģҲԶԶһߵ֪
ҶеĿռʮСڵĻ޷ĻɢԲʮ֮ڣһĻôҶвͣĵӣϵԪŨ̶ȳһٽ֮󣬾ȻôҶһ춯صĴը


178 ᵽ֣
ǿҲû뵽˵¾Ȼ˹ĶԪӳУ
ἤĻʱȷʵȫס˿ǰ׷ĵ·Ͷ뵽к󣬾ͬţ뺣һû㶯
ԪȻڶԪǰЩˣ
ɲΪԼнղ֮ǰȻл·ܼ׷ȥɣȻǽԼٶȷŻ
ʱܵռ伷ѹ󣬾Ȼ˴ըֻһĪӭԼ֮룬һʱͽľܼ˳Լǰ
ըɢĻϵԪʮֿ񱩣ʹľĸ߽ԪҲ޷ըȫ⣬ܵǿҵĳ󣬽ֻǵֿƬ̣ͱײˣͬһľǽƵ˿ϣ
ľܻǵֵƬ̣Ѿʱ𡰲ɽ͡׻ͬʱԡľԼͬľһļͣ
ôһľײȻСȴҲ˲˿ֻǽײһˣԶԶײҶͷһ˹䴦ұϣ
ȻûˣʱҲоȫһ飬״̵˶ԪֻǱըನȻ˿µ
ϻ᣿˿µ£аȫ
һԪ˧ǿУܷӳεȿֲﵽ˵ֻصͨҲǲܰɣ
ڻӵлֵĸǵ£ϿڣҲǶɣϾܷϯӣо㻹ܷӳȫҲһΪµ
ǵǿװҲϣܹϿһΪɣϧǣǵ±ˣޱȱװ˷ܷЩ߲һģ
˿µıը£Լľܻټļ׷㲻Ŷסûˣ֪ʲôأ
뵽̲סǰȥֻٰ׳һҶѾ׵ıˣʯ˼Ϊĳ̶ȣҲܶʱڽͨڿ
׷ѾˣھͿСӵӲڱըನĹǲܹȻ
ʱʱ˵£Ŀ䵽ҶǰֻһŰɫĹâڰУ
Źâҫۣ̳ɢĲ֮¶ԿľڿŹâҲɵøе˼˷ܣ
ԭܼ򵥣ΪŹâ£ǶԪᣡ
չôµǿ󣬻ָֻһԪģǣΪԪۣΪⰵĹâ֣
ܹһԪԼУһĻԵɣ
ǰȥһУһɻϵԪĽסȻ䵽˿ϣ
Ԫʮֻ˭ҲһԪ䵽кȴܹоԪ纣·޾
һԪ֣ʱһּΪǿҵţ·ûʲôԼ첻ģ
Ҳӵʵ֮󣬲ŻŰɣ
ǻ֮壬ܷ֪ܶ༤طĻϵԪӦܹԪӳһãԻľأԳԪҲĿ֮һս
ֻнԪʦ磬ܹģɼԿʵȷʵżİ
Ψһϧǣǰǳը֮󣬴Ӹǵ´ѳЩԪҩԪˣȫΪ˻ҽǸǵºŮӵʬ壬ҲѾֱӻˣ
ڸǵмֵǱл˿УڻС족ˣʲôأ
ʱҶһˣҳʯأ˱˵ĵһͣĴŴż廹鴤һ¡
û뵽ҶнĻ󣬾ȻըȻǰӵٶȲվӲըನ
˲ľֻܻӲըನŸ߽ԪʦΪڸΪۺӲͦ˹
˿˻ĹͷٶʮദҲȫλҧӲȥò׽Լصһ£ȻżҶӣ
ףֻбסпܻδ


179 ǧʯ
ս֮УŤͷ˿ķ֪ߵĵ·Ѿȫȷʵû취׷ˡ
һȷʵһȻȡԼĻᣡըȻʮֿ£ӦûҪԺˣٲһ
٣һ֣ҲܹԼļֶ־ˡϾûһзĶ֣ǻ˸оЩȤ
ܹӵı£ԺһˣԼžԵģΪԼ䣡
֮нϿȫͼ˳±ȶһԼķλѡһҶݶȥȻѣܹõһԪһεĻɽ֮УȻǴɹȽ֮£ܲܲɵøĻʯѾôҪˣˣͨҶеһڣֱӽ뵽ع֮УʼϿ֮Ҫһ̽գ
;Ҷдеʱ򣬿ǱлͲҪͷѹŻʯһ·ŪеĻʯҲнٿ֮ˡ
һգѾǿɽҶĵڰ죬ڲ֪˶Ҷչ˶֮󣬿߳һҶһϴĵ¿ռУ
¿ռһʯռ߶ŰףʯЩʯгж̣ټͷ׵ʯӢӳյĶйʶĿ˵ʮá
ʯĩˣʯҺһεεµ䣬ʯмۼһСˮ̶
ɱССˮ̶ֻˮ̶һʯ߳ˮһ࣬䶥˵״һм䰼ȥˮ衣ڡˮ衱֮УһɫҺ壬ȥʮֵճ̺ϵԪ֮棬һЩġϵħ޵Ԫ˻ҪŨĶ࣡
ɫҺ壬ǻʯҺǧʱᴿ֮󣬲γɵǧʯ飡
ǧʯһʮֺĵرˣγɲԵżΪҪ󣬻ҪʱϿԶķտռ⣬Ҫôǧʯ飬ǲܵģ
ǧʯڵҩ֮;ʮֹ㷺ٸ߽׵ҩʱҪǧʯҩ㲻ҪǧʯֱӷöϵҲǴ洦ģܹӿٶȣЧĵҩҪǿĶ࣡
ʵϣ֮ѡ·ǰعҲΪǧʯĴڣΪϿȫͼϵıʶǧʯֻд˴УֳĻȻҪռĵرˣ
Ȼˣǰˮ̶ƽ޲ǧʯȻĵرеһ֣ûħػǰССˮ̶УͰһֱΪʯܵˮϵħޣ
ʯȻֻĽħޣӵˮϵ츳ټһһѵľۼһ𣬾ĽħмΪѲˡҪʵĻҲһʯܱһͷħ޻ҪµĶ࣡
ȻȻܴǧʯ飬ôʯܵһսҲƲ⣡
һʯܣ͵ǿֵĺˣһµֵĶԪᣬʹǲܹӦ֣
վʯУû̫ˮ̶ϵԪɢȥһֱƽ޲ˮ̶ϵһȦȦĲƣ
ʯеˮ̶ˮ沢̫㣬Ҳɼˮպƽ룡ΪɢԪ𶯣ʹ̶沨̶ˮ嵽˰ϣ
Ȼ֮䣬̶һΪʯըһס˵ֵǣ𣬱˷ͣˮ̶ˮʱƽ
漴ͼƽˮͻȻһӣһͷСͨɫľܣˮ̶ֱӸܵ£ˮ浴һȦȦ΢ȻԲƽɫʹˮ£
ڿԼ̵Ĳ֮ͣɫȻκκøУһ˫ͬ϶Сһ۾ĿεڿϣΪĽħ޵ϢҲɢһ˿ѹ
ԿֶΣôܶһͷĽħ޸е£ķɫܣһƬȻĵ֣ǧʯǹһãҲ̫˽һ㡣Ȼҽ·˵أǧʯ鲻һЩҲǽһԵ
ĽħŲǣȻʯܻ޷˵еֳζȫĳʯǺ觵۾У¶һ˿⣬һηһ޴ֻʯܹԵĻһŭˣ
ɲҪСħ޵ǣԽǸ߽ħԽŲǻۣͬʱµͻȻһζƾճһ󶴣
һˣ䲻ֻ֮»붴УȴһϺ飬ǰƬʱպվڵǸ󶴵ıԵ
ֻĵֵĴ֮ɲôصѵһһôֹģһֱ¶ҵעһȴڰи͵Ϯӵˮϵ츳ĽħޣϢͿʩչֶλֵһޣ
䣬ݵǸУͻȻԾһֻʯܣˮϵһֻһģһ
ֻʯܵ˿һۣȻɡĵһֱصˮ̶УȻֻʯܲһˮϣ
ֻʯһһĸǰʯİ˵أֻʯȻǿΪľ壬ټϾޡʯϵԪĲʮУֻҲоʯ¶ֽš
ҪǿС˵뵽ض֮У㲻͵Ҳӣܹеֻʯ٩٩̸
ڵѾˣĿǧʯ飬ʯܸԸֿһһͻȻǲɱˣ
ȻʯѾȳ֣ҲòŽˣֻһɢŰɫâĻͳС
Ԫʮټۿȥ֪ϸĻֻ˭Ҳ֪ȥͨĺɫëȻһԪħͶΣһֵУۼŻֺֻʯͬʱ΢Уſ³⣬⴦һɫ򣬿ʱ׼𹥻
ӵϵħޣӦʮ鷳ϵ壬ôɵʯ˫ϵħأرǿл֣ԪȫԸʯһÿ
Ҫ˵ɵĻҲǼɵ̫һɴƻǧʯҲһգǰæһ
ֻʯܵĽ֣͵ǿƿػһϰֻҪԪݷպضΪɱﵣ


180 ֮
տʼʹûᣬȻȫԸҶáԭһ˧¹ڸ߽׵ĹὫȵļ
ڵĻϵԪתˡ𡱹һβΪ˷ǽַ̺Եȡע뵽˻֮У
𡱵ķԣǽϵԪϸ룬˹뵽еĻϵԪǼΪϸСһ˿ֻôϸСһ˿ϵԪҲ˼ı仯
ԭĺɫâͻȻâǣļΪҫۣ漴ںɫâҫķΧڣֻȼһ𣬽ԲڵĿռȫ˽ȥ
ֻһ˿ϵԪ̶ֳܹܼȣǶ׵Ԫƿ㽫ԭм̶ȣҲγȹģĻ棡
ҪǣͨԻĿƣܹоǰŻ棬ָӣǣſһһ׷Բľ޴棬ֱӴӿƽƵˮ̶ϷʼܵȼֻʯܣȻǱŻ˽ȥ
ˮ̶֮ϣͻȻˮӿ׸ߵˮˣͼѹȼյĻ棬һٽ佽ļơͬʱʯ˵ʯҲвֱӴӿͬɶ˻һŻ˹ȥ
ЩʯһӴ֮󣬵ʱֱӱըȻñըʱĳķѡıǿзֿôˮ̶еĲٽпܽ
ֻעһ˿ϵԪѾ˹ģĻ棬ٶһЩϵԪȥֻἤĻ棬ǲпγĻأ
ڲ˵Ѿ˻ʹ÷ȴֻ֤ҪעϵԪܹܼΪ˸ʯһƣȻҪ𲽼ӴĿǰܹסġ
ǿת˹תΪˡԭ
ԭ˧һֳ׵׵Ĺ͹ͨ׹ܿǸղŵʮϣ
ȻſתԭɢĹâΪҫˣЩѹסĻ棬ͻȻһ󱬷˲͵ˮ̶˽ȥ
ôһʯˮȫȼյĻ˽ȥ̶ˮ潽𣬾ͼǲˡЩʯıըܹôһŻ棿
µֻʯҪôӳֵķΧҪôʩչֶΣܲܽٶѹȥ
ǣĿǰΪֹûʹʯֿܹȥֻҪٶԷһܹʯһÿ
˵տʼ֮̽󣬿ԻѾһЩ˽ˡǹ˼ɵпܽǧʯոɣܹʹʯܿˣ
ʱ֮Уһ֮Ȼֻʯڻѹ֮£ѾǼΪĲˡǣǵֶξٸҲڶԪѹֵʲôáֻʯܿӳַΧǵиֶοʩչǣڻѾˮ̶ˣӳַΧ͵ڷǧʯ飬ֻʯܲܽܵģ
ʯԸԸܣԻҪǺĳ֣ǸͲʲô£
ۼŻ֮ǿҲǺòʯһƣֻǻϲǰƣ
ǿһ٣ˮ̶ž޴棬ʱڶƬ̺˰С⴦ʯĿռʮָߣ붴Űףܹÿݲݻ档խҶУֻ»Խ󣬾ԽܵѹȻγһը
ֻʯ֪ܲôʲô˼һϢ֮ǽڵ̶ˮʱѹȻεĶſʲô
ʵ뷨ܼ򵥣Ըǧʯðգɴͽʯռ޴ıʯܵǰչֳƿ֮ʯܾҲʲôֿ֮ˣ
ۼŻѾ㹻ĸ߶ȣ͵ĽڻϵԪһԭȫתһȵĻϵԪע뵽˻֮У
ԭͿԽϵԪתΪ˵У书ԺͻʮԡԭʹᣬԿԽĻ£
ȻſϵԪע֮󣬿еĻ淢˼Ϊ˵ı仯


181 Ľħ޷䣡
˵ڵʱֵķΧֻһˮ̶ĴСôſԭݷ£еĻ漸˲͵ԳΪ𺣵Ĺģڿγһֱ׵ľ޴ƣ
еĻƲַΧлȼյҲΪ£ȻĻл֮ƣ
ʱֵķΧѾܽӽˣЩȽϳʯѾյֻʱܹףΪʲôܣᱻ֮Ϊ
ֻҪǾ˻ȼշΧڵʯ˲ͻᱻڻֱӱճһƬޣ
ȿµĻȷʵƵһ뵽Ļ֮УûʲôֶΣлӵĳ
տʼʱֱڵϾͽʯֵܷס
ſƬãã𺣵ֻʯܺ觵۾У¶һ˿־飡
һȫԸֱڵչֳʲôԻﲻٵֻµʲôҲɣ
ʯСˮ̶ʲôã˵ֻҪ룬ȫԽʯ֮ܵأ׵׵Ĵݻٵ
жԵֻʯܣʯеһʯܵļҳǵļУֻδʯܣһֱˮ̶ʵõܵ˺Ҫǽڵȼضһжյˮ̶ҲסЩδʯܵ
ʯеĿ־鱻УȻһЦ֣ҵֶΣǹ˼ǧʯֻƬͻڵȼˣ˿飬ǧʯһã֪أ
ʯΪĽħޣҲϵģǱҪǾԸͷڵκԣ׵ļ󣬰˾вʯܣԹԵĽǧʯ齻͵ųһжĿºɣ
գֻʯֻǸԷһĵȻǱ뵽ˮ̶֮УҲ¶ˣ
ԣڻټŵвǰֻʯܲòˣ
ʵڼȫƺ󣬾֪յĽضʯܲòƴƵ
ʵ֤ھԵʵѹǰʯܲûʧȥǣǵѡǾǲΪУ
ֻڿһУᱻյ֮УеĻҲ֮Ϊһɹˣôڿʧˣ
ǰʯռʮ־޴󣬵εɢȥɽе¶һӾʮҡֻǻɢܹɼȷʵʮ־ˣ
ʱҲˣˮ̶ߣڵһšʯĹһšӵ渡ֱ쵽˳ʷǧʯʯǰȻݵ̤ϡšһж˼մƿͽǧʯСһֱƿ֮󣬿˻صˮ̶ߡʱˮ̶ʯ˵ġˮ衱Уµǧʯֻʣһ롣
飬ûнǧʯȫȡߡȻˣֻȡһ룬ǧʯҪˮ衱Ҳ֪Ҫõʱˣ
װǧʯĴƿյ֮УȻЦһлֵĺ֪ͣպǷԵټأ
ЦУƹʯһɽУôнԶ
ȵȫʧˮ̶ŷһƣֻСʯܸˮ棬һֻʯܵıϻſֻƴССʯܣֳһְ͸ɫǵĸĸҪÿĶ࣡
ֻʯܡɡĽһֻСʯϸϸġɡӦ˼һӵģӦǳʯڽСһǣһҪסղǸµ࣬պԵټĻԲжԶͶԶ
ɲ֪ԼѾʯһΪˡֻܾͷںɽǰС
ѡɽֱͨعһڴȻк͸⣬ʮֺڰֻҪתԭͿŻ򣬳䵱Ļ棬Ӱڶڵߡ
ʱ󣬿ɽһºĺӱߡŵº֮ǰͻȻȻʣȻһɾʯɵĳǽ
ǽŵºǽº˻Ǻһǽ̫֮󣬾ͱˡҲ֪ǳǽֻ޽ôأиһγǽ˵£
¶γǽ룬һȾ޴ĳţĿӦĺϽƳɣȻ£û˿ʴĺۼȻһ˿еĹ
˿ϷĹرţֻҪƿȾ޴ĳţͿԽ뵽Ͽصĵع֮У
֮󣬾Ѿ˳£˿Ȼ˳ϣ
Ѿͻ˵ڶ㾳磬֮ѣѾ˳˵ļޡ𿴿ֻһƣû˿Ԫ̺ȴǧ֮ޡ
عȻ²֪ж꣬еĻܶûκ𻵣ҲûбſһƣϢһıˣ
ǿżΪ˵һڴˣҪƿعȴţԪӲ֮⣬ֻҲûõİ취ˡȻˣڴϿڵعڼ࣬ÿڶһеڿֱӽعУòȻҪƿһȳš
ƿ֮󣬿һԼƽΪֻ֪нع֮УʼϿе֮ã
ΪǰԿǿʵȫɵӦ˿գֻڽع֮󣬲һЩδ֪
ϿǲлѣϿܣûпܱҿһеһУҪڽع֮󣬵ʲôĻԵˡ
޴ĳűƿ֮󣬿ǰһʽ뵽˵ع֮У
˵ֵǣعȻֻһ֮ع֮󣬿̸ӦһɼΪԪϿĵŨӣ
Ԫ浽̶ֳȣ˵൱ľˣҪ֪ϿڵԪ֮ŨѾ֮࣬عеԪ֮棬͸Ϊˣﵽʮϣ
ڸܵ˳Ԫ󣬿ĵһӦǣعֻһģΪľԪ󣬲ȻĻܾۼŨԪ
ϧǣôŨԪȴ޷Ϊعеɷ֮ŨͬϿĶ֮࣡ԪĻԪʦߣҲᱻɷӰ죬Ӷȫʧ
ϿڵعǴһ˿ذ


182 عбǱ
ع˳ԪȻڴĵر棬ȴżѵЧ
Ҫ֪ĵرĳɳҲҪɴԪģعеԪȻ˵ĳ棬ôڸĵر˵ʺεĻ
ȻĻعҲᱻΪϿһرˣ
ЩԵع˵ֻҪܹڵعջ񣬾ͱض˸е۵ģڿ˵ҪĿ겻ǵعеЩĵرϿȫͼʾصľ޴ͩ
ع֮󣬿ȡϿȫͼһκ˶һԼķλ󣬾ŵعȥ
ǽ뵽ع֮УǺΪʲôڵôӴһ˹
عڵͨȫһ޴ɫʯɣıڶͬһƽÿһͨĹģ඼׸ߡ׿һҲԳͨͨСңعеתսǼ࣬ɽڵЩҶҪӡôҲ֪ж̽عûκһ˿ԽͬԹһͨȫ
·۲죬ֻҪǹսǴǽϱضֵķţʽ˵廨ţصĺڡЩŶİߣ̽عĹһһļǺţͬˣǺѿЩźģ
Щָ½عˣֻڵعΧתһȦûпܽ뵽عȻˣڵع¼Ǻŵģ඼Щ塢ߣڸС˵ǲܱ֤ÿһ˽ع˵ļǺȻ̫ࡣ
ɭԼ׵Ĺأκع֮󣬶ƻǰЩǺţСļǺҲ뱣ôҲΪ˱ǰ˵Ѫᱻƻ
Ͽȫͼֻ֣ҪԸ⣬ʱ鿴ЧڿиһعԣͲԹһ·û߰·֮󣬾Ѿ˵ع
;֮У˺üعղʵĲֿ⣬Ѱ˲ٺöһͽ׵ľϵԪȻԪĵȼǵͽףȴǽΪķԪԪļֵԪֻһ׺ɫټף֮ۡļ֮ΪľסԪȻܴ
ľ֣ľ׵ô̫󣬵ǿ׼˵һľϵķԪÿԺľϡʱһһԪ֣Լ׾ΪһнԪҲڲ֮أ
ľ֮⣬ֵóƵջ񣬾ʮʮϡʯˡعڵѾΪԶֿղصĶԶʱڵƷһЩȽĿִҲպԼԪĻôЩϡԶʱڿʯ֣ض˳ࡣ
ڵعռ㣬ʵĲֿڵعࡣô½½Ҳ߷˲١ֿдŵĶһЩͨʣĶʱµŶȻ绯ˡֻѰҵزֿ⣬ŶѷһЩʱ俼ʡ
ΣʱңŻһزֿⱻ֣˭Ҳֻǹһˣܹڰʱڣֿܲ⣡
ʱ˼عĺĵش⣬Եĵһǰķ򡣶տеķȻƫ˾̵һ·ȴͨعеһҩԣ
عеҩԣǱЩֿܲΪټһطΪҩǵ޽عʱ⿪ٳֲһЩҩõġȻô˴һЩǿҩܹοԵعеԪ֮Ũܹҩдҩݣʱض֮
عзֵЩĵرǳҩ֮СѡеҩԣǵعһҩڵĵطʮܣӦǴûб˷ֹŶԣ
ƶϣôһҩԣֲ˶ҩʹֻʮ֮һܹڣôʱµݱ䣬ҲмֱĵرһİɣҪ֪ǾĲݡ񼡻ЩȽϳĲҩֻҪݴﵽϣֵȫһˣ
ˣҩԵڴֵܸߣԸһԶ·ҲҪȥһϣܹһЩö
ҩԣλڵعеļ˵Ǳ˷ˣôб⸽˶࣬ԿĻԼһ


183 ͺϬ
߹հƹһαԹҪԹ֮ͨ󣬿һȽĵط
ͨٲֱֱȥֱཻˣǸָΡΣлεͨܲһ
ô˹ŹֵĲͨͬһطˡԹѶȣƾתϼȦ̾ͻͷۻֲˡ
Ҫ봩ġԹûеͼָǲܵġ˿ŻΪλڡԹҩԣԲᱻ˷֣
ţȻЩֹˣΪڡԹд֮ͨۼžҪ߳ԹȴǰԼԼ˵
Ȼܹҵ⵽ôһ£
̲ס΢΢üͷȻϢķ˹ȥ
չһλۼǰ߳ʮףܹԹҩԵĴŴȴͣĽŲΪҪǰУͺпܱ˵Щ˷ˡ
һιŹͨĳڣһɡεͨа׶εĵȾͬһڻ㼯˭վڳڴͬʱӰͨڳˡĶԻǴӳڴģ
Լβغ֮̽ͷڴȥֳڴǺ֣ʱȻŲˣѹǰôԶľ룬ڴ˵˵
ڳڴһվžŸˣķֳӪһĸȥԵʮ־׳ˣһα뺷һļУƺ޾
ĸˣǰھгʱϬ̨߽ԪʦΪ׵һˣΪﵽ˸߽Ԫʦ۷徳磬нϿУΪߵһ
Ϭųİսս壬ĸ˾һ𣬱࣬ʵ֮ǿֻ³Ͽеκһ壡
ϬĵʮҲҵܵĵط
ĸΪʲôϿȴڴʱһ𣬵Ҳ⣬ΪǺп֮ǰԼĵص㣬ۼһ֮һж
֮ԳҲ׼ˡ
еͺϬŵˣòϬ˾Ҫ۵ĶˣȫԳ֮ΪһʵϿȷʵŷǳ̵ӡΪǾ׶γڳϵᾫ飡
ᾫ飬һľǴӻ߳һټһԳļ䣬ԼڱϵĻ˵ǵ־Ҫϲǣǲ˼飡
ı£˴˵ļ֮⣬صħˣִħʱصĳȻħеԪϵȫһ£˺жϳжŮᾫʵжǿֳᾫϬ߼Ԫʦʱһõģ˵ǶԼʵģҲܹͺϬ൱ɣ
Ҳǣᾫʵãôûʱ׼ҲֻǽϿ
ʱֻϬΪ׵˵˹ϿԹİ֮أǾûаϵȰǻ˳˵أ˳ͻЩֻ²ʲô³
ϬΪ˻е˼ᾫͷߣȻһŮԾ顣еľ壬ȷʵŮΪΪλߵŮͳϯϣһֱŮԾ鵣Ρ
Ϊ˹ľ飬ᾫΪСģٿȥ˼£ͷɫǺĵɫϵĳȻҲų̵ģͨɫɫȥʮۣӳյİ˹ζһ㵭ɫӫ⡣
ԺϬΪ˵в˹ϵû˿仯ĻӦǾ£òǺϬɣرųɭһеһֵؿǾϿûУǾǰˣ磬ȿǲǸ˵
𿴰˹ûٱ飬ȴʮϬ뾫һԸ߹ӡ󲢲ǺơҲܺ⣬ΪȻǻ壬Ϳ϶һͬĸŲͬԸ˹ﲻϬ˵βᾫͷˣ
ϬͷˣȷʵؿŸ߽Ԫʦ۷ΪټϳںϬĺ壬ΪɭһеĵһҲȻģƽҲϰΪ˴ȻȻһָ߸ϵԽСһһֵͷھǰȴã
ΪɭΪӴľ壬ʹİеȫҲһܹ;忹⣬ؿϬϯӣھûԡң˹⣬ھҲڳΪ߹һ࣬νİǲ壬ܹᲢۣȻԺϬ˿Ŀ
ؿҲĸ֮Ȼ˹ûʲôɫȻҲͰ˹ʲôҲһź˵඼ǿԴ֮Դ޺ųʲô㡯νġ㡯ǾѪͳķϣҵҲᾴǼֻ֣㡯ĩİ˹ڴˣݲǾ̫ߣϿ֮أô߹ﻹֻܱɿݹһѣġ߹ݣɲܱ֤ǵȫ
˹Ҳûʲôñ飬Դһ˿˴˱˴ˣϿɽˮ֮أȷʵǼΪʺЩ֮أ
˫ԼͶҩζŨ໥䣬ֻͻᶯַָʤ
ڿ˵ڰɽۻȻõѡ񣬵ȴһֱиʣǰܵĵطͺϬôҵģ˵ܹġԹҲߵĽŶ԰ѵ˵ҲеͼָˣеĵͼԺη
ɲţɻϿȫͼ᷺ĵôֵĳ̶ȣ
ֻ˵ͺϬܹҵضʲôرԭ򣡶ңȻͺϬܹҵôأ᲻ˣ
ΪεһҩѰһЩöӦһɵ飬ǰʵȴ֤ǰֹ̫ˣ
ǻӦ뷨һھͺϬ˽ţʱпֵܶĽҪͷͻȻһͬЦȻһһξĲУ߳һλ޹˶
λ˶Կ˵ɲİǰɽйͻ󱻰һһ˶㣡


184 
ȻʵÿеһЩ⡣ѵ˵嶼ķȻĻôҲأ
ܷ岻ǷڶĻֻ¸ǵµҲпܳɣڸǵѾ˲֪㵽ʲôطˣͼչأ˵ܷ֣עҪǰⳡϷˣ
ʱͻȻ״ʲô⣿ܲͺϬһŵĽƣܳ䵱аɣ
ʱͺϬͻȻܳ㣬ҲûжٺɫϾǰôһ󵰸⣬ȻõĽˣ˭ҲԸͱ˷һڵãͻȻܳʱþƱøΪˡ
˭Ҳû뵽ܳĿģһУֻϹЦݣͿĵ塢ϬĸλԵϿ˴֮Ӧ໥ֲŶԣСҲ֪Ҷһ˰Ѻôȫռˣϵ⣿ҼȻܹҵطӦҲóһֱûб˷ֹɣǰı֮еʲôڴҶǲʲô޴ķգҲδ֪Сûзֱ֮ǰͿʼʵ̫ˡҺβЭһѰҪջĻҿ³̳ѰеĹ׽з䣬ҲһЩһ˵⣬̱ҲҪȵֱ֮˵ɣ
˵ϵЦݸˣЦĵСùһڴˣǾͺϬ嶼˵Ǳǿ׳ܲڻСûˣʲôɣʵС֪Ƶ£ֻҪܹ΢õһôҲˣ
˵ֻǹһˣͺϬȷʵὫΪ֣˵ⷬһʱ֮䰮˹ؿʼ˼ǲİ˵İ졣
Ƭ֮󣬰˹ؿ˾ͬʱ˵ͷЦЭջȻǽԴϲλЩĶԷǱߵˣȻСþǵм䣬͵һƬشΣ
˹ޱûд𻰣ؿǴĵϲ
ͺϬ׹ϵһʷͳܳһһɭĴ˵ǧǰϺһȵĽϣһֱİдİѻ
˺֮Եĺڵ֮ؿųһһֵĺϬϯӣ໥֮ȴۣʹǵĳò㡣ˣ˶ǰؿҲûжٺɫ
ô˵˵ǳɹģڿͬЭһλڳڴԶҩȥ
˵ֵǣпСһʱȴǾ쵼λͺϬԼԼָӵļƣ㾫ͺϬ˲Ըһ㣬ǲ֪Ͱȥ˵ˣ
ĿһжʱҲòֶ֮Ůһñ˵С
Ȼ֪Ϊʲôܹҵֻ˵Ǳ⣬ȴ֪ҩʽƣӦû֪ĵϸŶԡ
£бĵطûգһˣȷʵЩƵ£ǰıбȴʲôħػһ˶ᱦмʤ㣿
˵ˣͺϬҲҵطˣһƾʲôԿɱʤһȻһǲģ
ȻˣΪβסͺϬ֮ƽ⣬һȥѰҪʲôյĻ˶Ҳð£
һҲһ˵ĺôǾǴ֮ͬͺϬļɵ֮ҷԴάס岻µľˡҪ˹ؼʱ򣬾ͺϬΪʿ˵кô
һ֮䣬ʮգֻҪֶθȫԽԼУȻǶԼֶžԵģΪʹǾͺϬſǣҲһᱻŪڹ֮䣡
Ŀǰ㻹ˣڽҩ֮󣬾ƻǲƿأڻö֪ô˵СֶΣԿǺѣ
ڿܹɽϷˣһͨȻΪֶθһ㣬ֻбˣתķݣ


185 벶ȸں
ϿҲнһµʱˣڴڼӴĸſҲ㲻٣Ҫ˵ĻֶģŮ㣬Ϊˣ
ڿ뿴㵽ܹƿصʲô̶ȣ׼и㡢˹ؿһˣһǽʲôٶڿʱͻȻͣΪʱڵһڣȻһˣ
Ȼȿĸ磬һֱϢڰУټϱ˴˼仹һǽڣҲʹÿղŹʱûзǡǺڿôһǽڣҲϢ
˵ǣϢ֮ǱģȻĻڲ֪ڰ˵£ֻٷᱻԷ֣
žͺϬ߿֮󣬲ڰеһɣֳһЩӶˡ
𡰿ʯǽϣϸڲڵĶڡʯ£ǽڶΪĵ壬ڵЩϸҲܹ
⵽ôһ£ΪʲôЩ˺;ˣҵطǵõϢ˵ܵطûع𣿲ȻĻϿô죬вֳһЩ¶˵ĵ
ӸڴĴ˿ĶУÿЩǣ˶ԣȻҲһλˣõĲܼҲӣ
Ӳ֪ҲϿԲӵ٣ȴһֱ˽ıȽӴܹɭѹεƣֶǼΪˡͬһϿ£Ÿ߽ԪʦΪҲʹԲΪ׵ĲܼϿҲһǿŶˣ
ڣӺ£ͲڸڵĲڣǵĿҲҩԣֻҲû뵽İеЩˣȻҲ
ԽԽȤˣΪʲôһӦʮܵҩԣһûб˷ֵĵطȴۼôĸأ
еңԼʱƵһˣǴһ棿
ʱͨڣܱӵӣɭеĵͷ߾Щ˺;壡һ֮ãͻȻоһֻ֣Ǽ˵µϢѾй¶ȥˣȻĻҲôͬʱСɭдһʱ䣬δŹشšˣϢй¶ҲһǿںСķΧڣûд̫Щ˺;ľ飬Ӧû׼ĳ֣
ӵ˵ͷǼ˵е£Ǵڱصãֵ֣Щ˺;ľʲôߺߣǸС椿һζŮԾ飬һȻѪͳлĻӻҪһζߣǣӵҪܹʲô
ǣŲӵһ£һ߳ԶԶĸ㡢˹ؿ˵
ڰҡҡͷӵƷһθем
ϿвμȻһɫģλһͷɫжˣѹǲܹףҲǿ˲Сɫ
ʲҪǹںɫĻĳɾͱضޣҲû֣ӱֵôĹϵҲ󡣲͸¶һϢȴÿһ˿裡
ᵽֵ֡ʣ֮ƺֵֵʵģѵ˵ӵ£ʲôֺϻֶβɣȻĻȻǸ߽Ԫʦ㡢ؿԼ˹Ⱦ飬Ҳֱʤİɣ
Ȼôܼҵĵ֮ݾڿһģڲܼ˵ʵҪ¹һˣ
ۼŲӵ͵͵ĸ󣬿ҲͼϢڲӵ˵һγ䵱ˡ벶ȸں󡱵Ļȸɫ
ӲĳڴǰףͻعһҩԵſڣ֪ҩԵϸĻ˴ֻҲ֪ǰطȻһҩԣ
ͨľͷһȿܺصʯţʯ԰ڷͺǹŹֵʯ޵⴦عҲ֪жֹ꣬Źֵʯ޵ӦǰķڵĴһҲʵһ˼Ѿ˴һҳȥһʮֻĸоȺصʯţڱҳǣͬһҲĴˣ
ʱվʯǰҪŶ롣԰࣬ҳ̫࣬ʵЩǰ˹˫ֺǰһֵƣȻзɿһʮֶصľ漴ͼͨھһС磬ɨһȦ֮󣬾ȻеĻҳĸɸɾ
ȵ˹ƣСԶɢԶԶľȻһ׼䵽ϡȻеĻҳֱڷоͱѹôһ
˹ʩչֶΣӦþνħˣֶΣȷʵ棬ȻڳٶϲԪݣƺԪӱ仯ˣ
ҳ֮ʯſ͸ˡʯмһŷ죬ȷʵѾʹʯűһʯǽΨһİ취ǿŶˣ
ؿǰһòԥˣҵһ֣ʯǿƿܲһʯţסô˰ɣ
˹ûб̬ЦеҡҡͷʯźЩʲôڻ֪һǿŶ룬𻵵ڵһЩºھˣСÿ˴öأرǰʯޣǱ𴦴ûмģ˵Ϳŵķйأ
ؿߡһûзĻ˹һĵǾһħ󣬶ڻϢҲԶһһʱ䣬ȷʵлصĻӦܹʯŴ򿪣
˹һ䣬ҲؿӦʾ飬ʯźһʯϸƬ̺һ𣬵ԾʲôȻĳ־Ծֱߵһʯ޵Աߣͬʱסʯޣһתһת
һǡʯžȻԼ׸ߵĸ߶ʱͣ
ʯţȻɻؿƵģߺܽƻʯŵƳǶԿʽģ˭֪ʯʵȴʽأ
ӾıνľͨϢҲһдǣܹʯŵԭӦǱˣǰҩԵܣ֪ĸһЩ


186 ȻǱ
ʯſ֮󣬲ò˵ǰûвȡǿŵķʽȷʵǵġ
ʯ󷽣һڽһװãװӵʮ׿һˮӣܵ𶯣ἤ֮Զˮӵբţʱˮĳ֮£ֻʯǰͨȫᱻˮ
װã˾Щ˼飡Ϊ˭뵽һڵµĵع֮УȻһˮӵĴأ
ңˮӵˮԴȫõģΪͨһºȫԱ֤ˮԴԴԴϣ
ʵϣһˮӣϸҲǺġΪΪعһҩԣû㹻ˮԴôأ
Ƚ϶ԣȻܹһģӴĵعôڵع޽һˮӣҲʲôرѵ£
ƾԸֿʯţҲΪ֪źĲãҪǿŵĻںˮ֮ʯڵĻҲض⵽ƻɣ
ڣʯŵĿ˵ͷһϲΪֻҪһɨۣ֪ź磬ȷʵһмֵı⣡
ʱӳģһƬ̵ɫ
ʯ̲֮𣬷ƽֱһƬȻɫ磡
˭ܹ뵽ڵع֮УȻһطأԵعеԪ֮棬ֲܼĵطһЩĵرĻǶ
ڳ˶ɵӣֻҪԶһ£оһŻȣ˵лǼ˵µ⣡
ǰ⸱澰ֻǼ˵е£Ǵпܾڴ˴
һط֮ܳΪ⣬ôʲôطǿԳΪģ
ǰȻһƬɫе̰ȴ˵۾һƬ죡رǾվʯǰľͺϬˣʱ໥ŶԷ˭ȿһ̾ͻᶯɱļƣ
ؼʱ̣ȻҪͣˡֻЦһߵͺϬм䣬ĵλòƬصĴſڣȥʶһ̫ϧˣſھͿʼɱɱҲ˺ǷĲµĻô̤ƬصĵһСΣ
ⷬʵĻ˾Ϭ֮Ľագ˹ؿһȻĬһˣ
ò˵ƿؾֶȷʵܸ˳ĳΪ˾ͺϬ֮ġشҲҷԴıǮ
ֻϹЦݣСһλϡǵĺŸտʼأ
һ˵ţһ߽ʯţ˹ؿǶһ֮ŴŸԵˣһҩ֮Уʯ㹻ݵһ𲢼롣ȻĻֻֻõִ
ҩֲ֮ڶ࣬ˡôһ׷ٲӵ˷࣬ӵˣҲԸΪӽһˣòŵı֡
Ѿ˵عɭģͻȻһƬɫУʱһ泩࣬ڿеĿҲô£
˱أڵعлǶһİ
;˿Щֲ꣬вٶûмģȻһ֪Ƿȴ֪ҩԵΡϵóһЩҩʱûرϡġֻһЩͨҩҩҲݵģõȥͬ߼ֵ
ǣıأֻ˭ЩͨҩΪҶ֪ԽߵҩԵĵرĿԾԽߣ˭ԸЩͨҩ˷ʱ䣿˵ˣпռ䱦ҲҪԼռ䣬ɲΪЩͨҩݶ˷ѡ
Ψһ⣬Ҳֻпˣ
֣֮ռ֮󣬸һռ䱦ܹ֮ȵġһ·ֻҪǿüҩݣϲʶҲҪժһ꣬뵽֮СЩĲҩ֣պлĻҲҵطֲЩҩݴ
ڱΪһʵüֵҩݣǲժ˴Թպ֮áЩҩݵҩ֮ǿĲҩܹ֮ȵģԺ֮ҩЧضԶһ㵤ҩ
һأ˿۵ĸолŸںһֻ´˿Ѿ̲סɢĴѰԼǵЩҩˡ
ǰ棬ͻȻͣס˽Ųָһͬһڵϣ֦ҶȴѪɫֲѪΣȻѪΣҶĴСֻŰϵݰɣ
һ˵ţһ߶׵˵ϣϸĹ۲ЩѪΣβסľϲϲ


187 
ı֣˹ЩˣһĵѪΰˣֲʲôرϡĶõ˴СڴͣʱǴҵģ
ҡҡͷͿĽ͵֪Ѫζ˵ʮҪҪ֮һرǰϵѪΣƳҩЧѣֻҪŮӷʳһöʹˣҲּܱˮۣͬഺŮңعеԪΪŨİѪΣҩȵǧѪΣϼѲƳŮ˵ΪʥƷҲΪѪζСú˵ʵ̫ҪˣȻСԵȻǲܴ
˹üͷⷬͣЩÿɷҪ֪ԪҪö࣬ഺȻҲνŮݱһ飬ôȤ飬ôأ
ʱؿһԵ㣬ҪժѪҲԡǣһʲôҶеĶɾûзȨˣ
ؿһ¹Ŀ˵ȴǺԥĴУô죡
Ȼ󣬾ͼСĽϵѪһ˳װһУȻյĴڡһطѪΣʮ꣬æһʱ䣬ǽѪζںáʱ˹ؿԵЩͷˣ
һѪαڳЦеվϵϸϸĵ˼øλõˡˣѪγ֮⣬Ҷۡ㷢ʲôĵرĺöСҲԹۡõСõĵطСҲضᾡȫ
˿˹ؿеĲҲƽһЩǣһ˼ǰСʱ򣬸ںĲҲЩͷˣͳɤӵСƤͦµģȻүҵУ޵Ͳ֪үҵֶ֮
ֵܻûһԴǻУλӻǲģ˵ΪɫëЩӰµʱ֪أŪŮҲ°׵ǰ£
ڸĿʱҲ̲סҡҡͷû뵽Ȼ˵زںò֮Ӧþˣúһ㣬ҪԸҲѣ
˵һϲŪڹ֮䣬֪ѾĥζԸҧһڵ
̸ЦھϬ֮䣬ȴÿû˿İ취ò˵Ҳעħǣ
Ȼ㵱һǰУǰķֱָҩԵĴȫĬһٶΪĶһںǼ£ĻӦþǰ⴦صĴ
ǰƬ̺һȴǾİ˹ͻȻһǾҪǲժ֮ǰУ
˹һ˵ţһߺ첽ǰΧһԵͰĹľҲǰˡԵͰĹľûʲôر֮洦ɼͨҰֲ֦ҶһſСָСʺѪĹʵ
˿ЩʺĹʵʲôر֮ʲô̺Ԫ
ǣħһԪȫͬϵֲ֪ʺʵԪҲûʲôã˹Ⱦһ֣صģҲܹµʺʵǾ˵ʮҪ
ڰ˹ȾжÿɷؿǰһźͣԣʲôöɾҺϬˣ
˹ǹĵУû⣡
һ䣬˹ȾͶٵĲժЩʺĹʵƬ֮ѾľʺʵȫժϣȻȫе˰˹С
˹СָϴŵһöָеʺʵһȫʧöָӦþǰ˹ӵеĿռ䱦ˣʽӦ֮ķƷֻǲ֪ռ䵽ж
˹պЩʺʵϵ࣬Ȼؿ˵ͷͷڿԼǰˣ
ؿûʲôĵ˵ͷЦŵϲдջ񣡿ȷʵһ£ȫԿȡ裡
˹ֵĵ˵ͷؿȴǰûʲô顣֮Եһģֻǽûͻǰ¡ֻһҶе£ֳܹǲܹȥ
ңжԼС̣ҪǷ˴˵еǼ£ֻ˭ҲԸʱ򣬱˵Ǻˣɱڵ飬Ҳȫĳ
˼ǰУҲں˵һݻߣǸһӣ͵ǰﱾʱܺˣеĺöǱӵģղصĶҪˣҲҪ
ܻ˼ĬȻǼҹӵ̬ܹõֵزԸģڲֵܻˣǰ¸֮ȷʵǽᵽУǿɲǰͷʲôʤԣ
ʵϣȻпں棬¾Ը
ֻеͷŻ֪˭ܹЦ
ǰһξ֮һȴǺϬһǰͣ˽Ų
ˮһ˫۾ɨһۣ̽ЦǺϬλ磬֮ˣǰҲǧˣЩչҩЧ϶Ȳ˵ġС֪Ϭλ磬޹еչӦܹøλһ¥ɣ
ϬٸӵĹϵ֪һЩϬйصܣȻʲôϡ¡˵ĽչӶԺϬȷʵҪȻؿϿʲô̫Ե仯ȴǵͳɤӵЩչǺϬҪˣ͵ǳƽ
ؿһ䣬ͼǰȥԼϣȻһ¼þһ𣬽̾ҵҡϳĽչʱͬ¡Ϭĸ߽ԪʦβͣĿٻζʮöչȫУûһöϡ
գǽӵĽչȫؿУյЯĴ֮У
˽ҩԵʱ䲢̫˵ȴĶջ񡣴ĿǰһһĿʼ
ôһΪġشλȻǸȹˡڵûзǼ˵е֮ǰ֮䣬Ӧò̫ܱʲôĳͻ
ǣҵǼ˵£ڲ⴦֮أ


188 ʨ
˼ҩǰУƹһƬʻʢĻ֮˵ĽŲȴͬʱһͣԭƬԵĺ棬˯һͷʨƻĸߴħޣ
ͷħ޵Ϣʮأûп֮ǰκεԪͺ񻨴Եĺ棬һͷħһ˵ͷħϢķʽ롰ϢʮƣЧҪȡϢã
ı֮УҲ֪϶һЩħޣû뵽ħѵ˵ǰƬ۵ĻУʲôĵرȻĻΪʲôһͷǿħػأ
ǰͷħޣȻоϢжôǿ󣬵ֻǴصò˾֪ͷħǴħʨˣ
ʨΪòȥͬʨ뻢ŵʵ֮ǿħҲŵֺŵġҪ֪ħ޵ʵϺͳԪ൱ʨ֪ħޣѾͬһԪ۷ΪĴˣ
һˣʵʮǿΪؿϬˣȫǸ߽Ԫʦ˹飬Ȼ֪ǵսжôǿ󣬵ҲӦ߽Ԫʦ൱Ҳ˵һˣȫԿʮ߽ԪʦһͬУ
ʮ߽Ԫʦ֣һԪǰھϵĲ࣬Ҳû˿ʤģοʵɱȳԪ۷Ϊʨޣ
ȻˣˣȫǸ㣬ǵʵһĸ߽ԪʦҪǿġң˶ѹ׵ֶΣҪǺֵһȫʩչԶٵ£ǲܺʨƴһƴͺܲ˵ˡ
Ψһֵҵǣʨһϲӣ̾ĵڣûκħ޵ռ䣡ʨȺħޣֻͷʨڴˣô˴ʱΨһܹǵģԼûлӵ
ʨǱ۾ں˯ôͻȻھ̫Զĵطûз֣ʱʨȻſڵϣԵ̧̧ͷһ˫۾һۡ
ʨ۾ȴܹоһͬʵһĿɨˣεѹУ̲סһļ£
ʨ֮Ȼ鴫ǿѹУȷʵֻڳԪּǿϲܹо
˵ֵǣʨ޵Ŀɨ֮󣬲ûͣǼһۣȻŽĿ˻
벻ǣʨջĿ֮ûʲôǴһĹǷ۾ſڵϺ˯·ǿһĲڡ˵ʨ޲ûн˿УǵȤûУ
ǱҪ˭Ըȥʨ֪ħޣȻħ޵Ԫ˼ֵƣҲҪбȥȡаȻҶ֪ͷʨΪʲôҪƬԣʨҲͻȻҪᣬԽԶԽã
ǣҲ˵ǺĬĽнԶһֱ˿ʨ޵ĵطһ
͵͵ĲӵˣҲûеʨޣͬĵеԶȻˡ
ӶԲֵܻܵʵģһͷʨʱľͲôˡοʨǰһۣǷ˲ӵһˡȻͷʨԸŹˣֺαȥӵȻҪԶԶˡ
Ψһڽӽʨ޵ģҲֻпˣڲӵ֮󣬿ȴǱֱǰԽԽӽʨˡ
Ȼ䣬ſڵϵʨһ۾һξͲ۾ˣǵɵͬͭһһͬʵʵĿҲ䵽˿ϣ
ͷʨ޵Уʱʵм𾪣
һֱתšϢϵϢһ޵ĳ̶ȣǰʨ޿ĵһۣʵĸо֮£˻ǲڰĲӵˣûӹ۾Ψһûбʨ޷ֵģҲֻпˣ
ڿǵ˼Ϊӽʨ޵ĵطǹ޵Ϣűʨ޷ʨޱڲϢħޣ֪ҪϵϢƵ޵ĳ̶ȣǺεȵѡǰֵ࣬ȻֻǹһˣֶξԲ򵥣
ˣʨ޲Żһ˾裬ԽʵʰĿ⣬εĶ˿ϣɢѹǰʢ֡ʨ޵ѹ֮£ȴʮֵƽ˿뺦µģңǱ߸ǹһ˿Ц⣬ʨһֻĴָ


189 Ļ
ʨ޿ĴָĹŹ־ٶ󣬶ʱɢѹȫ˻һ˫۾ٴһΣŵ˫ȴһǻ۵ĹâȻȤĿſ
һԣϵħ޶ŲǻۣǰͷʨΪħеٮٮߣ֮ȻǸ˵ˣ
ʨħʱֻǹעǿǻۣǾǴشˣ
ħѺƽЩҴԼص࣬ħ޴ĴټΪԪ˲ħޣԼΪһЩĵرʱ໥ɱʹħ֮䣬֮⻹
߽ħ޶ӵмǻ۵ģǳԼı֮⣬֪ñٶ١ˣ߽ħֻҪ˴֮ûʲôͻҲò̾ͺɱ
˵ˣʨ޵ʵȻǿҲټ˶ڣҪʨ޲һܹռٱˣˣʨڷ֮󣬲Żڳôһģ
һ㣬ʨ޵ĿУ˵˼Ҫ֪տϿȫͼıעǰҩеǿħޣΪħ޵ʨˣǣͷʨ̾ĵ̣ǰƬԣҩĵشһƬ򣡿˵ʨ֮Իڴ˴ʵҲԭģ
ʨ޵Ϣǳӽ֮󣬻ܹоͷʨڵԪǺȶӦ˲Ŷԣ
ѹͷʨ޲Ըͻ˵ȻˣȻǶһ²һ¡Ϊǰҩǿħޣʨô˵أΨһĽͣǿ֣ʨ޲УòóԼĵ̣㵽ˣ
ҪôܵĵطΪʲôǿ֣ȻܹȻҲпܡ˵߲һˣĳһǿħޣ
Ͽ֮Уʵ֮ǿֲʨ޳ΪϿлħޣ
Ͽеħ࣬һ˫ָͷЩħޣ඼Լĵֻֻ̣ϲĴεġôһֻεعУʨ˳ͻӶռʨ޵ĵ̣Ҳǲܣ
ħ޵ʵ֮ǿҲнԪһЩرħޣܹĸ߽Ԫȼ磡
һ뵽ҩУܻܿһͷħޣͲɵͷƤЩ飡
ʨħޣлֵĿòսʤ֮ҲǴпܵġǣһͷħޣû˿İˡ
ҲӦѧϰһʨޣһˣ
˶ڣҸʵӦ൱׵սټϲڰĲһˣҪһֶԸһͷħ޵Ļ㲻УҲһս֮ģ
Ҫǣʨ޻ǿȻ˵뷨ôҪǷħ޵ĴսȻԹۣʵʱ֣
ҩԵħ޴ڣôʲôͣҲ̫£ΪȻУİջеġϾʵܹ߽Ԫħħ޻ǺнԪ࣡
ڲʨ֮󣬾͸ӿ϶Լжϣ϶ҩӦħ޵Ĵڣ֮ԻʨĴָҲһԼʨĻͣ
Ҫ֪ܹǰˣĻħ޿ɲʨ޵Ӧǹһ͵ģΪȴǳĻǻۣ
ʨ˵ǰĴָ֪֮Բ򵥣ǰֵЩҪĶࡣˣʨòڿǰαװֱӽԼǻ۵һ¶˳
ʱֻЦʨ޵֣ǿ֣Լĵ̶زסеĸоܰɣֲĻһ·ͬУǰʮλǿһػΣ
ʨ۾˼һȴҡҡͷſڵϵӣȴʱվʱſʨ޵ظ䣬һ˿ڣֻһǿƶ֮
ʨ޵ƿȥȻأĻָٶҲǾˣԿԿ˿ڣһЩʵѿͣ䶯ţȡЩѾʼõ⡣ӣٹһʱ䣬ƾܹȫԪ
ʨܹſ棬Լ˴չ¶ɼУԿѾһ̶ȵϿɡʨ޵̬ҲȷˣͿͬСǣһƻָлĻûɲԸǿУ
ԿĴˣʨ޾޷ԣֻҪһ򵥵ĶԽ˼ˣ
˵ͷȻȻΪءֿɱ˻ᣡҪԸǿУû㹻ԼûлԼĵ̰
ʨ޻˻צ䷢һͳĺ˼ȻǸ߿лĻôܷŹǸ̵ǿУ
Ҳʨ޶໰ˣΪʱ̫ã˻뿪̫Զǣʨ޻˻֣ϣ˹ؼʱ̣ܹ
˵֮󣬿תϢԼϢ뿪ķ׷˹ȥ
ʨ޿ſȫʧſӣͷ˯
ʨ޵УǺġ˿Ϊߣͷħʱȴһݲȵģ˿ûбħ޵ǿϢѹƣ˲Ϣıڳˣֻصʵͬܿ£
ʨڵع֮УûмˣƾΪħоȻȻľнһߵλϣ
ڿҲʨ֮ҪжԸħ޵ĻᣬǾŹģңʨ޲ϢıôͿֱʺڰгֵĴ̿ͣ
ħȻǿȴҲǲսʤ
ʨ޸֮󣬿ӿǰеĽŲн·֮׷һˡʱˣȻͲһˣ໥ŵľ棡
һ˸ˣѾˣ
ӵ֮Իᱻ֣ǲСģΪǰʨ۾ʱ˵ɨһۣ
˵ľ飬Ȼ֪бйŹ֡ԣʨ޵߷Χ˹Ż˽Ųȵӵ͵͵Ǻ󣬲ͻȻɱһǹһӾͽӵ˶˸ţ
ӵܷʱݣ˶֪ǲܼҵˡɭпɲڲܼܹƵĵطӾȻҸˣôΪʲôҪӣ


190 
İе壬ĹϵôѺãرϬĺ壬һֱΪѹİ壬ʹİֻܾɭڣ޷չȥ
ˣϬ˶ûʲôøУرڴӵܣǺϬĶټϲΪ˱ȽţʹܷҲûжϬؿڵһۼӵʱ򣬾ͶλҹӼð
ۼŲӾȻ͵͵ĸԼһǲ⣬ؿλ͵סʱɫӣ͵͵ĸڱ󣬲ӦӵΪɣ˵ʵϿ֣֮ͷٴҹӣ;Ҳϡ棡
ؿһ˵ţһе׹ҲԽԽʢͰ˹ҲǺһ뷨ǰĵ̫˷Ļôؿ⵱һֵˣһֽӵҪؿֻźϬ˵ӵ˶֣ؿȴǲԸġ
һؿԼʲôˣž塢һ֣һպصϢй©ȥɺϬԳԲܼҵı
ܹΪϬϯӣؿȻ㡢˵ôۣǱԳԿ飬ô
˹Ⱦ壬ԶԲûʲôøУۼؿжֵ˼ҲǰһȻĳɼн֮ƣӵ˵·ˣ
Ӽؿ˹˵ļƣҲ̲סͫһвֵܻ֣ӵôؿ˹ˣҪʤȴҪһЩ۵ģõĽȻǵȺϬ;嶷ܾˣʰо㣡Ů˵ĳ֣һʱ֮䣬ڷɺϬ;֣һԸˣ
Ůˣ᲻ڴʱ侮ʯأ
һ뵽̲סһۣ
ʱ㣬Ҫʼеͣˡֻ㽿Цһôˣô˴أͬΪμ֮õˣѵͲһͬЭҿɱˣǸղʲôǿħʨްµ⴦طȻǱ⣬ôûգȻʨ޻֣ôǿħͬпܻ֣ʱǲӦþܵŽһӦδ֪أҪƴһĻΪʲôѰƾ汾½һʱҲòԹˣ
ò˵ⷬǺɿԵģһʱ֮˽ŵ⡣Ҳû뵽ǵһۣŮӾ˵ˡһ̲סԽԽ˳ۣ¶˼֡⡣
ܻһӺɫëҪˣһʱڿ˵ʲôĻæһԱȭλ˵еҵͬЭһѰܱھɱҪãҶǴˣеȡᣬӦ֪ĺɣ
ؿ밮˹һۣ԰Ŀϡǵı⣬ȻԸһ˳һڣҪʵ뷨ˣ
㽿Цһ̹ȻĵλܹһЯͬģͷȥɱͷʨޣҲûгɹĿܣϸһ£ͷʨɵķŹҵȣγǿ˶ڵķϣǸղʨ޵ǰɱͷħ޺ɽۻ
ôһ̬ҲףϣһˡҲӦˣҪ֪УֻǹһˣҪǸ˸ĻƵһֻиһֺŻԵмֵһпֶ飡
˲ǲ⣬µľ棬ȷʵֻһǵѡ
գؿͰ˹˺һŵնʱΪ֮һɡֻؿһ·ͬпԣǱָܹǺϬ£˭ڰˣĻҺϬ£Ǿ׼ҺϬŭɣ
һһ˴ˣ˴ˣ
Ȼ뻥֮Զôһʱˣǽˣ
ϹЦݣĵλСһƵ£žиɵĻҲɵСðɣʲôСÿԾһͣˡ֮ĺϵҲֻǵѰŴҲʲôɣ
ؿͰ˹ûдǻֻвΪεһԵܹ˽ͬУǱӵҡ


191 Ԫ
ĳʲô
Ļ˼ֱı£
ͼ櫻ǰ˹ǰڳһΡģһкȥȴĵһЦȻһ仰û˵ȴԽȫĹͷĻֵġ
Ȼˣûմһˣȴ޴֡ΪѾߵ˺Ϭ뾫м䣬ֳ䵱˴·Ľɫ
ЩģʱҲֻܴŲֵܻܣһͬС
һһ̥ϣôһ˭Ҳ֪һʱˣܹάϵʲôʱ
и˵ĺ棬ϣǵܹһ㣡֮ãܹôǿһҲ״ΰɣ˵ݣϿкˣħޣ
ڣĻǰӦһͷħˣʱǲܹһʵĺϷأҲܷܿӳΪȸðɣ
һ˺ƺƵǰУ;֮лһηԭΪˡ桱֣
Ҳ֪˵˻ǲңн;УһΪԪĵر
⡰ԪһƬʪУòֻۣһȭͷСɫӣѰڲݮĹľϡ
ƺǰġԪȴɢһ־˵Ǵ˹Ѿȫı־ûǸоΪħޣҲ޷ֺ۵ɫӣȻĵر
˵ԪΨһûħػĵرҪժ˹ȴסΪԪĵطԼʱ䶼û˿ɿԣһֻ֮ڰʱɢеʱɢԪͻ׹ظãԪȫأ֪һʲôطɳ
ժԪֻڰʱĳڣԽԽãȻĻšԪɢԲڵħޣᱻʱ⡰ԪͲʲôֵɽˣ
˵Ƿ֡Ԫʱ򣬴˹ոճ첻ãûɢ̫Զͱȳ֣ժ
ǡԪ֮ìܷˣ
ժֵġԪֻöȴ൱ķںô⡰ԪҪηأ
ԪΪһֺĵرǿһ˵ľӵЧıԪ½Ͽ˵Ƿëǣ
߽ԪԪ˧ͻʱܵħĿ飬һܷŹȥʻʵҹǿľǿֻоΪ͵ˣܶɹһѹأԼľһȫµľ磬ӵнԪ˧ǿߵĿܣ
ˣԪڸ߽Ԫ˵ֱ޿κһ伫Ϊ۲
鷳ǣ⡰ԪԾ˵ͬ޷
ħԪȫͬһϵħھǿ󼫸ߣ˵ǿ͵ħʣ
Ԫܹھ˵ǾԲģǰ֣ôܷŹ
һʱ֮䣬еĿ⣬ȫеϣ˵ĶղժֵġԪ
УԡԪȻҲǴεġǣΧˣȫβס̰ʱ֪ƵµԼ⡰ԪĻ³ضʮң
һ൱ŮˣǱҪὫԼյأۼžʱпʧأ̵̬ЦһλٺõĵرҲҪȥܲãСòժ⡮Ԫ뽫ռǵĴ˹̫ħޣĲ˵ֻ˴̫Զͷʨ޸ϹͲӦɣС֪޵ܣ⡮ԪǲռΪеġ˹ֻöη䣬һ³̳֮˺
һ˵ţһ߽öԪ۵ϣȻȡңֱöԪװУֹ˹й
ͷβ㶼Ŀ֮¶ȻκСȵöԪװ뵽УûӾϵĴ̼˵Ҳȶࡣ
ԡԪջе̰ܹѹȥģؿǰֱӱ̬ǺϬҪ󲻸ߣöԪָһöһö˭ҺϬŲʣ
ؿûѬģ̬ҪԪȫռ˰ԵĻ㡢˹ӵ˻֣ǺϬһÿ
ڣؿֻҪһöԪǸһϣؿŸ߽Ԫʦ۷ΪڳеĵһˣԺϬǿƣֻҪһöԪӦò̫ķ
ؿȻ߹Լտڱ̬֮󣬰˹ѾһϿֲǺϬĵ̣⡮Ԫƾʲôͷǵ÷һöƽķǴƾʵᣡ˭ı⡮Ԫ͹˭ȨȾָ
˹ⷬؿͫ׶ʱһô˵Լʵˣã֪ȺأǵֻҪսҺϬ廹û
ؿԼʵģƾᣬûɻ£Ȼ˹Ըս⣬Ȼᷴԣ
ڰ˹飬ȻҲǾһ˼ǵģֻҪԼȫ֣Ӧܹսʤؿˣ
ħԪȫͬһϵֻʤ˹ؿǣħڿԵԶԶʩֻ߱Ҫ˹ħӵ£ħϵΪսʤ߽ԪʦӦò⡣˹ʵƾʲôΪֻɳ飬жȡǼ˵µأ
£˹ǰ¶ԼʵԪھ˵ʵ̫Ҫˣ˹ܹŹ㲻òǰħչֳҲ̲סҪˣ
˵ҪΪᡰԪֵĻò׽ˣ˲ͻ߽⣡
߽ģȻˡοҪƾʵĻƵµûκλᣡ
ʱֻܳ̾һСÿλǸľӢŸˡǣΪĿȴ˶ǳأѵҽ⣬ĿľֻΪˡԪھʹ֣֪ȻǻжܹѰأ


192 е
ⷬеǣڡԪջ£˭ܱȫأ˹ؿԺԥҪǾʹ˷ԡԪᣬȴôģ
ʱ򣬵ǲӹЦһʱ뷨
λԪãڱӿ»㲻ıɣȻǾͺϬںԪôӿ̬ҲܼҾͲεˣСҲǺͱһ뷨ˡԪ͸ɴཻǺϬ;崦úˣҪʲôöӦþ͹鱾ӺС˰ɣӦǺӦе̬ȣ֮ӺͬСĿԸͬˣ
̬Ϻ󣬲ǡΡһЦȻΪµģ˿жĺøУȻԸվһߣȻҪһɫˡǣЦ֮£ӵĹͷ˼֣
ʵӵǶԡԪûȤΪвֵܻڣ˹ؿ˽Բֻ֣Ҫͷһ򾡣ǰܹõٶĵرҪһȫ³
ټ˵ĻȷʵмֵӻǺͬⷬ۵ġҪڱߵĸԶҪ˵ôľͺϬʵ罫ǵڸؼʱ
ҪǣͬĹ۵㣬Կ˵мӲٷ֡ΪŮɱֵĲ˵൱һѵıֻᣡ
Ȼôһ̬֮󣬰˹ؿҪǵҪһЩˡĲ˵ǲµʵͲСӡͺϬΪᡰԪˣǻаնԸһ𣿶ҿڵΣпܺͲӽһʹȷʵ뾫ͺϬһ̵ıǮ
˹ؿԥģȻ㿴˳æһΰڳһе̬ȣȻԸԪСȻҲˡöÿɾͺϬƽ֣ôһֺαطҪȥأʵСõĿĺܼ򵥣ǵܹάȥΪСú֪ǰ⣬ܹǴ
˹ؿϸƬ̣ȻԪǵջȻܴ󣬵ջռϷ硣ǣ˹ؿԱ̬Խƽ֡ԪĽ顣һι̵ˣʱȶ
ڰ֮䷢ִȫ˵ʵҲϣͺϬʵΪҪԸħ޵Ļÿһ˵Ǳģ
˷ֵġԪҪ˵ģȻҲܡĳһ֪ϣȴǺͲһǾЩĵرֻʱڰ˹кˡҪлĻȫͷһ򾡡
ٶǰУڲغκ󣬼͵͵ĸں档ҩԵĵشҲԽԽˣ
·ϣ̸һ˳ˣȻҲһЩöǻػħޡЩħ޴඼Ľһȼ˵ʵӦȻ̫ΣյһΣһֽ˽ǻĺ黨ʱһĽħ޺䣡
ĵսĽħ֮лϿ˵ڵ֮еģһħҲǿ˶١ǣһѺаֻ֮࣬Ǿ൱ˡƫƫ˽ǻųȫ̺֮Ԫϵȫ;ʵ̫㷺ˣ㻹ﲻĵرļҲ᲻÷
գ˸һԪսȺջǽȺĽħ޸ˣÿҲֵ˼䡰˽ǻûаæһ
һδս֮䷴˼ĬңڸղһսУǻûнԼȫʵչֳȴҲٷӳߡ˷֡رǾħ˴۽磡
ΪħҪô֣һ־ܹɴɱˣԸȺħޣΪˡ
رЩСױ廨ŵĹʽԪߴྶͥΪħ·ʩߵڣǽȻ֮
ħȻ֮Ԫǿ߲ݵԪͬﲻôµȻĻҪÿһħʦͬԪǿߣôħҲ̫ˣ


193 ħ
ںͺʵսУ֤Ԫߺħʦһܹӳ൱ս
ħĴȻħķҪһ׼ʱ䣬ԼһֹŹֵԪػһԣľͿԷĴ󵨵ʩħˡ
ЧǽսԶĽϣսȻܹӳѵЧ
һս֮Ҳʶһȷʵкôġ٣ǵĳһһѺ䣬а취ԸǣҲ븶ĴۡڣֻҪһĺʹǺ鷳ħޣҲܹɵĽ
ڿ֮⣬֮ĺҲκ⣡Ȼһ·ǰж˳֮ѾҩԵĵش
ǰģһֱԼа׵˹ˮأӦˮģˮλſڴˮͨˮص̫󣬵ˮȴ൱ˣƾĿ͸ĵĳˮصףǲܵġ
ˮسˮ֮⣬һ׮Ź֮ǾˮˮϣȻһƬԣ
ƬԿȥ̫ռҲͰƽ׵ӣһ㶼ɽҰ֮ĹľʲôʱΪˮϵĴֲˣ
ɴ˿ɼǰˮؿƽеĹŹֱض٣
Ҫǣ˿ƬԺÿ˵жһ˿˷ܵĹâָоͺԼһֱѰĳ䣬ͳǰ
һʱ֮䣬Ǻˣ˿˼˱˴֮ľ룡һֱᳫĺ㣬ʱҲǿ˼ֶ˵ľ裡
κ˶޷ܾľ޴ջǰʱνĺ̾ͱôˣ
ʱ㻹ǰ˹ؿǲӣжֻһ𣺿Ǽ˵е£пܾǰܹ˵еŪ֣ôһе඼ֵõģ
ڵǣҪôܹΪЦǸأңǰƬǼ˵µĻӦûǿħػɣΧһзƽ˾
һʱ֮䣬ȫԼϢſ˵ͬʱҲӦܵǲʲôڰеգ
ôһȻǲܹڿˡϢЩŨܻݲݵڻƶˮزߣһľ롣ͬʱҲǿĻʼоǲǱصĵˣ
⣬ʨޣǰƬ̵ħޣӦþͲڸ
ϿڣΨһεϰߵͷħУһͷ֪ˮϵħˮԣ
ħޣֻҪˮĵط͵ĪͨϿĵºˮŰĵ̣Ͽеˮˣ
عеҩԣˮˮԴͨҲʹˮԽﲢǲܣңǰˮأˮԵѲ֮ˮشڣʹˮԽȫչֳҪһͷħ޷ͻضһս
Ҫˮһս϶ҪϵƣڵãѾΪһɢɳָЭӭУһЩף
Ϊͻһ˵˱ķֱڣֻ˸оѹ
˽ˣ˵ʲôģֻҪԸħޣͱÿһ˵ҪͻĻҲǽħ֮ˣ
ζӣư˵ϣšʯתһϵԪ͵ˮصײȻҵʹһϣˮرӿȥ
ˮؼʹǿˮرԵԪ̽Ҳ̽˰֮ǴˮصĵײôԶľ룬͹ȥϵԪӲ̫Ŀֻƽˮأˮײտʼ󣬵תϣ׵ĸ߶ˮʱѾγһֱ׵ĴУԭһƬƽˮطˣ
ͻȻı仯һǶʱעеˮһߣв²ǲʲôħڵ֮У໥֮ĵҲᣬΪʵѹǣ±ضдڣ
ˮأҪﵽĿģҲһԣֳĶ֮ǲܹһֱûͷħޣ
ˣҪӰ쵽ˮȴĥţǲҪһطղһ£׵Ľˮأ
ʱһɭɭ˸оͻȻ˭Ҵűү˯Ȼǵñүˣˣ
ӲҲǺܱ׼ΪˣֲĸоŻǿңͻȻ˵עҲԼͬķȥ
ˮľУʱͻȻվһɫӰԵЩͣһ׷롢µͷٵȥһֲŭĸоϸ۲죬ᷢ¡ıϣľȻһű°һββһ𣬼ֱһ˰Եģ
β֮ͬһɣʹ˰ͷϰͣҡţеһүȵͷǣ˭ҪΪ˰ԵͷʲôƲ磬ǾʹشˣΪ˰ԵͷϣɢһɼΪŰϢֱҪһжһ
˱ŰϢֻһӲθһֲĸоأ
ħޣʵɱС߽ԪȻǲܹ߽׼ħȫûΪΣλȴûʲô⡣ڿԣЩħ˵ʲô£
ʣǰ˰ԵͷϿڳưһħˮˣ
ħޣ治Ǹǵģֻʱ׹Ϊʲôǻֲĸо
һУΪߵĲǸ߽Ԫʦ۷ΪһͷԺнԪȼħ޺веµĵǼ˵µջʵ̫󣬹˵ĵһ뷨ǵͷܣ
ڣˮͷħ޵ѹ֮£֮ҲڧˣǲĿһʱ׼ӭУ
ħޣŶôµܣͻȻ𹥻Լܲܵһأ
⣬ÿ˵жûеףǶǲԼͬģԼѹ׵ֶ׼ˣ
һͷħޣڿԼǲһʵ³Ǻûʲô
ٴУˮȴһеģͻȻһЦ벻ôܵĵطȻҲȻѱү˯оѣôΪүĶӰɣ


194 սˮ
ˮԵӲ˵Ĳر׼Щǣȴû˸ҳЦһ㣬ΪˮԵУһѪȵζ
ϵݴʣȻɴ˿ɼһˣеʲôˣ
ڣòκԱ˾Ѿͬ飡
ˮ仯ģϿһüĿͷǣüĿͷͻȻһȺͷһȦ촽һεģʱʲôоû³Ϳ˵־쳣ᶨ֮ˣ
ˮԣڻ֮󣬾ͼβһװ˵һ͵ĴӾе䵽ˮصˮϡ˵ֵǣˮ䵽ˮϺ󣬲ûнˮ˿ĲҲûе𣬷ǿǰǸУͻȻ֮һʧˮصˮȫָǰƽģˮԵ壬ôˮϣû˿ûˮС
ôһˮ춼ûУˮҲΪˮϵħˣ
ʱˮԾˣֻʮ׵ľ룬ֻҪһԾͿԸ̩ɽѹһĹңھӽ˵زˮɢѹֱǻΪʵһһִĸо
ʱսΪḻؿ¶Ĵ֮磬ֻĻͱͬЭƴȫԸͷħޣʵһ룬Ҫһ򾡵ĻᣡУҪսʤޣ취뿪ˮأ
ħޣжڲͣĴģؿָʾ֮󣬶İָʾȥ˵ؿһӱĸˣֻûĹǵ£ʶѡäӣ
һȺ˵ʵѹ׵ķսʤħ޵ĻʣܹܲﵽһҲ˵Ҿǿսʤ֮ҪĴۣ
˵Ψһܹ֧˼ȥģǶǼ˵µ̰ˣֻҪܹǰͷħޣǼ˵е¾ͺп֣ܵ
뷨ʹˣô£ҲҪҧȥˮһս
ʱˮԷһĹЦӲС޵ĵСڱүѹ֮»ܹŵֿǵĵ֭ᱻųƷͲζˣ
ˮһ˵ţһ߻ӶһֱۡȻ֮䣬ˮƽ޲ˮ棬ͻȻһ׸ߵľˣ˳ȥ
ˮĵط͵ˮԵĿˮֶΣľˣȫСƣ
ͨ׸ߵľˣ˵ɲʲôвǰľ˿ħˮģ˭֪ǲ̲ʲôŹ֣
ؿһҺˣˮˮأ
ؿڴȳͬʱ͵ڵһ㣬ھ޴£͵һ̳ؿһӱ˳ʮ׿⡣ڴͬʱһö뵰Сȥں£ˮֱɶȥ
Ϭİͨս壬ڲͣս֮УҲ˲սɣرһЩսרõĵߣԷӳ൱˵Ч
˵ؿö뵰С£ǺϬзһս
׵ػҩֻҪܵײͻըȻը̫ǿңűըһŨŨḷ́ԻĿЧ
ؿͶ׵ܹ˵ˮԣֻϣıըܹˮԣټĺҪܹǺˮһ£Ӧܹͷħ޵ŭ뿪ˮ׷ˣ
ˮԵķӦǳؿԤϣֻˮԹЦһȻſڽö̵˶Ҳ֪ˮǲǰʩչʲôֶΣôĶʧӰ٣û㶯ˮԻŵͣЦǰθ˵ζǲôֻϣЩ۵Сޣɿڲźã
ؿ֮ɫһƬ࣬ʱѾ˳ʮ׿⣬ܿ˿Ҳ˵˸ԷġڣͿˮԻ᲻뿪ˮأ׷ˣ
ˮĵطҪսʤˮʵ̫ˡܹˮ뿪ˮأôʤĿҲϼ֡ǣˮԵı֮һγؿ˵Ԥϡ
ۼˮԻӳǵѾ˰ߣֵЩ˲ûоʹɢǵһεˮһоȫ۵һڵγһµϪ˱ڶȥ


195 ˮ֮
ֱˮϪħˮ˵ţСԵֶΰˣ
ֻҪˮĵطƾˮԵı£ȫԲٿˮһĴƶ뽫ˮûˮĵط̸ףοؿּ򵥵Ĳԣܹħϵһ˵ûˮˮԵʵҲؿܹǵģ
ˮϪ֮Ϫˮٶȿɲ˲Ѿ쵽ؿ˵Ľ¡ʱˮԵβٴһһӾԾʮ׵ľ룬ֱӴˮ䵽Ϫ֮ϡͬʱˮѿǣ¶һ˿ЦӲСǣϷˣ
䣬ͼϪˮһڣˮԾˮ棬ֱڿγһ֦֦ˮƬ̺ʵһγһǵصļ꣬㡢ؿ˹ȥ
ˮԲԡˮΪħޣˮΪӲ˵СưˡǣΪˮԵĶ֣ҪΪЩˮǰڰӵģǾǲ֪ôдˣ
ȻˮԶϣ׼Ѻ׵ֶΣʱֻȫԸӦˮԵĹ
ֻһɫ⻪ȴԼеԪ˳漴ͼһɫĹ⻪תһȦʮ֦ˮʱڿб˱
ˮ֮󣬹ٶ㻹ǲ˿Ĵ⣬ǰͣת˲ǴʮһƵĻסȫġתı֮£ȫжһߣûжʲô˺
ھľǣʱǾۼһһһֹŹֵȻһɫİ״ĻͻȻ֣˹Ⱦȫ˽ȥɫֿȥ̫ۣȴ൱ˮڹϣһʱ֮Ҳ͸˹ֻ֣Сôһǲ۵ˮһɫĹĤǷǳӨÿеȴð˹Ⱦп಻ƴĴݷڵħǼĹˮԵˮ֮£Ǻѳȥġ
Ϊɴǲӣֵֻܻһ㣬ܻվһͬȱεķλԶתԪƾֵѪͨ˵ԪһγһԶһ߽Ԫʦǿ֣ˮˮڲֵܻܼԪϣʱһˡĴȫΪˮɢ䵽Ĵ
Ӳֵܻ¶һֵ֮Ȼһһһô򵥣
˵һӦˮԵĹɣôؿȺϬˣֵľҪҶˡ
ֻؿв֪ʱһԾ޴ͭķ겻͸дһɫĹâȫ»ʵʵˮ࣬ȫͭҸţɢΪˮ顣
ؿеͭȻһƷʲ׵ԪˣȻĻܹˮͣؿԪ֣ˮһ½һеͭײĽ»ǲһˡȻˮ̺߽Ԫʦܹȫġ
ҲӲ֤ܹԸֲֶͬεˮˣǵķ֮ǿһĸ߽ԪʦҪ߳ġ
ڸؿϬ߽Ԫʦʩչֶκؿ࣬ҲǸóһͱƴ趯ŵϮǵˮ
ϧǣϬĵȻȴҲܹ֤Ͽ߽ԪʦеԪϼƷʣһϬ߽Ԫʦŵһ񱳴󵶣ֻһ׵Ԫڽʮˮ֮Ԫ΢Щ̣һˮƵķһļͷϣ
ϬȻ֮֮ͨǿܹ֮ȣħˮѪ֮סȻǲ̫ܵģ
һˮ˲ͽϬ߽ԪʦļͷһԴȻһѪ͵
ˮԷĴģԲţСԵֶΣˣˮԵĹºôܣ
˵ǣ˵ֶλǱȽϸģˮĹ£ֻһˣ
ʱˮԷһĹЦһУȥˮȫջأɢڵϵˮ飬Ҳ»۳һϸСˮ뵽ˮµϪ֮СΪֲǣһˮס˺Ϭ߽ԪʦѪֱӻˮԵߡ
ֻˮ԰ڳһˮļƣˮйŵĺɫѪʱһӾͶ뵽ˮԵУ
ˮͣ¶һʮܵģЦȻѪҺΪүѾʮûƷˣȻǿʵ̫ˣ
ԣˮԵĿУûн˵ֻ֣ΪʳˮϿУҲȷʵʢħޣ֮УвСһ֮ϲ֣ȫΪУζɿڵʳˣ
ۼˮֻɵһܹͬˣؿоŭӣæȵħ޹ȻҲܹⰤ򲻷˿̱³ɼһͨȻĻǲ˿ʤ㣡
ؿһ˵ţһߴͬ飬˰˹Ⱦǰ˵߽ԪʦҲ⡣ڴ˵ڼͷʲôˣս
ʱֻؿȵ˹ǾֶΣҪֻˣҪ취ˮԣڷͽˣ
ǰͺϬһǻ࿴Է˳ۣγͻġǣˮͷħ޵ľ޴ѹǰǰЩ죬ȫ׵ԺؿǵΨһ⣬βܹԸˮԣ
ؿƾḻս飬̾жϳ˵һУ˭ܹˮԴһвư˹Ⱦˣ
Ҫ֪ˮԵȫϿдģٴҲӳϿܵȥƻ仰˵ˮԴûм飬Ҳ֪ħôһ£
ƾˮħ޵ı£ΧԴԴϵˮԴҪԪʵ̫ˡΨһĻᣬˮԲ֪ħһ㣬һ䲻⣡
Ϊ˻ˮԣؿòȥҪƴȫзҲˣ
ؿһ̬֮˶ʱҲؿ뷨ǣҲ˹˵ǰؿڲӣʱȻŵıɫһЦȻҪͬЭôٵҲܼҵһݣѣҲܼҰﶨˣ
һ˵ţһߴŲֵܻˣҲ˾ǰһΣӲ˿⣬ѾպרԪ⽣


196 ϵ
ؿ˵ľٶҲð˹׹ʱٲȫȫĺûսʤˮԵĻˣ
ǣ˹˵ͷλͽˣҵĺħƴȫһս
ˮԣۼؿ˹Լӵ˾һȴû˿ֹ˼ǹЦһЩС޻˼ǰ±һ򾡶ֿľһ𣬿ñүʡһȫ̵ɣ⵹һԸүĺð취Ҳܹүĳθŵܲˣ
ˮ˵ģȻûн˵֡ƵʧȥǣȴҲ̫ܡϾ˵Ȼ󣬵ΪľӢʲôСɫ
˹ȫˮԵһƬأϵŴУλȡһʱ䣬Ҫͷħ֪һǵ
˹Ȼ˱ϵĴ񹭣ҲֻǷվĽǣ˹м䣬иһֹŹֵ
һ쳣صڰ˹߾ۼҲʵ
ħˣԽΪǿħҪ׼ʱԽ⸱ģҪʩչԼѺ׵ֶˡ
ˮһӶϿУټϿǰûоȷʵ֪ħʲôۼĹŹȻоˣȴʲô˲ʵϣǰһȺ࣬ǿҲֻǸ߽ԪʦΪħ޵УҲ˶٣ʲôõĵģ
رһѪ֮ˮԵǣһ˼ƷѪ⣡
ˮ˵ÿʮлȵ֡ʳһּ尾һΣԼΪĳЩıʣòܵĵطˣûָлԵģ벻ȴôˮλ͵סԼʳ
ԼǰȺʵ̫СˣǻܸԼʲôвɣԼΨһҪǵ⣬ǽһԶȫԵأ׽һĳԵã
ˮԿ˵ԽԽ̰ĿУȷʵǽ˵ϵ⣡
ˮԲ֣Ȼֵþôʱȥʱ򣬰˹ĿҲһֹŹֵ໥Ӧڰ˹УҲ֪ʲôʱһ֦
֦˾һݻķͼΪĿţͷһֻӥӥ๣΢΢ŵĲӥڼ֮ϣԿŲٻƣȥȻһƬƬë
˵ⲻһ֦ôȫԽ䵱Ʒ
ڣ֦ͬƷһĳ˹Ĵϣ΢΢ţڻʲôǿһ
ʱ˹ߣظƺΪˡڣԼɼһ˿˿ϸСĵߣȻЩϸСĵȫ˼֮ϣ
ˮԱһֿЦ̬Ŀ⣬㲻رϸʱҲЩϸСĵ⣡һ̣ˮⲻһǰЩСޣȻ׵֮
ΪˮϵħޣˮԶˮϵԪĲٿأȻǴﵽ¯ĵزңֻҪˮԴĵطƾı£ĸϵԪԶв
ǣ׵ϵ⣡
һԣϵԪǽϵԪһ䣬ˮϵԪݻΪϵԪһǣϵԪѲٿصһȻɱ󣬵˵ͬʱҲ˵ԼˣԶϵԪ߼Ϊ˵ǷëҲΪ
ˮˮϵħޣΪľϵԪˣΪ׵ͨˮдøʵˮԾúܼ֡ңˮԵֶΣͨˮʵ֣ȫϵѹƵģ
˵һˮ֮Ǳܵطʨ޺˵ˣΪһͷ׵ϵħУˣˮڶ׵УۼȻܹ׵вһЩܲˬ
ǰЩСޣ㶮һЩ׵ķţǵʵ׵أҪЩСһɫˣ
һ뵽ˮ԰ڶβ͵ϪһģɨһˣȻˮʩչĿˮ֮˾ȻûһģŰ˹צֱ˶ȥ


197 ֻأϵһ
ˮ˵Ҫ˹һÿʵĿģֺγΪԼеĲأ
Ͼ׵ˮԵߣΪ˹ܹرǿ׵ȴҲϣ˹ôȥпܵĻһ֮׵Ĵϰ˹ĶȻ˷ĵˡ
˵ˮǰˮһȺֶΣÿһ֦ˮ̺ޣôûˮϵǵ͵ĹֶΣڼͻһ㣡
ڰ˹ѾۼһˮϵδСԽ˹ȫڹΧڣ
ֻؿһұ£ƴˣ
ȣؿеһͭһףһɫĹâ֮һͭȻûΪߵĻƽʿԿһͬɽһĽɫɽ壬ɽ翿һγһ˵Ż
ؿеͭȻܹû̬ҲǸ߽ԪˣϧǣؿڵΪûдﵽԪ磬޷ԪӳûĻƽʿ廹ߴȻߵľˣڳпˣˮ۵ˮϵǰЩƣ
ʱҲ߸һ׳еıΪһ⣬ŷϰУһ߲ͣתţһɢһΪҫ۵⣬˹ˮϵ
ˮϵϣֻҪǱ䵽ĵطܿͻһˮϵˮڵˮԴԴԴϣɱڵˮͣתıܿͻữ޷ˮϵʵʵ˺ȻˣΪ㹻ߣȻҪܹĶˮϵӦÿԼ˹ٶȣˮϵֹֻëëˣ
ˣؿҲƴȫ޷赲ˮϵϲû䣡
ʱҲҪˣֻһܻܱܱ룡ȫ֣
һ䣬ԼҲˣֵֻ⽣һ಻Ľ⣬նˮϵȻֻнԪʦ۷ΪܼҡǧɱڽĹȷʵˣһĽɫȻնˮϵ壬潦һˮϧɫĴСޣʹܹնˮϵڣҲ޷Ӵʵʵ˺
ؿͬе߽ԪʦʱҲǸֶΣǵޣƴȫҲ޷ˮϵʲôӰ죬ЧԶԶؿͬˡ
ۼˮϵҪѵֻӲͷƤסһǲ֪ͭûĻƽʿܻܲסˣ
ؼʱֵ̣ܻͻȻ䷢ˣֵֻܳηλվλڲܻĲܱܱǸһֵֻڲܻĺϣƾֵ֮ͬһѪĹϵԪȫ䵽˲ܻڣܻǴһתϵһ
ȣܻ͵һǰƳһˮͰСԪ͵Ĵ¶Ļˮϵ
Ԫ̡̺졢ɫâöӦľϵԪ˵ֵǣϵԪһ𣬱˴֮໥͸ѾγһµĸԪûνϵ֮ˣ
ԭֵܻһĸֵͬܣ֮ѪһֺԣСʼʱͷֵ֮䣬˴֮ԪԻתעֵ֮һ˵ڣҲų⣬ԣֱǲֵֻܻҪ֣ͿԱһͷϵͬ޵Ĺһ
ɺϵǣֵܻܱܻܣľϵԪպöӦ˳Ԫ½ϵȻûзйصۣ޸ϵԪߺ֮ࣿڸϵԪãǴﵽûʲôûоĵزˣ
ܼ׼һΪжԣ˲ܼҶԿ׼ҵֻعż˽⣬֪׹ɶϵֳ߲ģ
ֵܻܵĳ֣ܼͬӵһϵͬޡߣֵˣСͱһ˴˼ֺϻı£Ѿľһˣ
Ϊ׵ǣֵܻںĹУڲԹԪֲͬϵԪܻϹһγһӵľϵԪͬԵĸԪ
һԣǿ׼ҵЩϵߣҲ޷߱ΪһĶϵߣڸϵԪҲǾμģ˴֮䲢໥ںϣֻ˵Ԫת֮޼϶ˡ
˵Уܹϵһģֻд׼ҵλˡϵͬ޵ʵ̫ҲʹԿ׼֮νкһѾΪ˴˵
ڣڲֵܻܵѪǾȻֻľϵԪ£ϵԪһʵڿ˵һңϵԪһ֮γɵĸԪʮ־ˣǱ˴˼Ĺϵǵӣǽˣ
һֶΣֵܻܲŻԸ߽ԪʦΪ֮ŲԪʵһѺ׵ֶΣôôģΪֵܻ֮ԺɨϿأ
ڣˮԵѹӲòֵܻܵʵ¶Ҫֵ֪ܻŲԪʵһͷħʱЩơֻнҵһ֣Ҳڻˮ֮󣬾ֵֵܹܻܳưˣ
ʵϣֵܻϵһһȷʵʮ־޴ҲˮԵԤϣҪ֪ˮ׵ȫ֣ˮϵҲ͵ڳԪһ
߽ԪʦӦԪĹʮѣͬڳԪʵĲֵܻܣǳֹ֮󣬾Խˮϵˡ
ŲܻһƳγɵľ޴Ԫ˲ͻ˱ӿˮϵͷϣһ˲䣬һͬװıը漴ɫ⻪ضɫ
ܻһͬڳԪȫһˣ׼ˮԲûиˮϵע㹻ԪȻǵסԪĳԭȥڵˮϵھ޴ĳ֮£Ҳ޷۳ΣΪˮɢ䣡
ɲҪСЩˮ飬ÿһж̺ŲˮϵԪʹЩˮȫһĹҪϼҲôܡ
ؿͭûĻƽʿıʱãԪȻסˮϵӦɢˮȴûʲô⣬ܺõĻסˣûһ˶ˣ
ܹˮԵһֵܻܿ˵Ǿӹΰֵ֮ȻǿʵҲʵ˵ϡôһҿֵܻܵ񣬶ʱЩһˡ
Ψһ⣬ҲֻвڰĿˣΪʱԺڣͣĻһ仰
ֻأϵһ


198 ¹
ֻعǿ׼ĵۼ񹦣
ǰ׼츳ӵϵͬ޵ʣֻعӵ˼£ųơֻأŵۼһ֮ƣ
ֻعȽϣǲϵ۹۾˶ġ̻ĹǲܼܱġǧɱڽЩμ׾
ֻع̫Ҫ󣬳˿֮⵱޵ڶӵϵͬ޵ʣˣԿ֮󣬿׼һֻܹع磡ʱȥˣֻعۼһͷҲЩʵˣ
ʵϣֻع֮˾޴ΪУγһֻܹ֮ϵԪһӶԶԶ֮ϵĿԿԳΪۼһ
ܹγֻأ˵ǽĵﵽ˼£ʹϵһ֮Ų˼ϵͬ޵ʵ̫׼Կ֮Ҳֻܹأһ߾硣
ۣȫγһֻ֮󣬲пϵһˣ׼ϵͬ޻ϵͬͻƵ˵ۼ磬ȴҲͬϵԪںΪһ
ϵߵ˵ǿԽϵԪںһ𣬶ָ˶ϵԪ󣬿תֲͬĹսʱʱתԪǧһҲʹһͬߣǶϵߵĶ֣
Դֻ֪عĴںһֱΪֻдﵽϵͬпܽϵһֻع׹۷徳磡أֵܻܾȻϵԪ϶Ϊһǲ˵еںϣһҪȫܹ쵽ֻϵҲԽںأĸһЩǲǽϵϵҲһںأ
ˣôڶϵ˵Ƿһǰ;ޱȹ֮·ΪҪϵϵϵͬϵϵԪһôĸԪκһֵϵԪǿ˲֪ٱ
ȻˣֵܻܹϵһҲܹϾֵܻ֮ѪҲϵܹһĹؼڣͬҪ֪ľ壬պúͲֵܻԪһһӦ
˵ֵܻܵѪʲô֮ôϵǸ⣿ȻֵܻܹϵһôΪʲôԣ
ʱԺпתŵͷʵ̫࣡ʹؿˮԵսȻеĺܼңȴӶһʼǿԺϵһĿԣ
ҪÿһٳɹĻܹʵһµĲΣΪֵܻѾʵ֤ϵһ֮жôľʣҪҲܹϵһȻʲôطȥ
ʱ򣬾㲻֮˵ҲԪһսһû֮󣬾Ǻˮħ޶սҲûһƴĻᣡ
ڣͿܹܲϵһţһ֮󣬿ܹܲķʩչأ
ʱ뽩ֽ׶εˮˣɲ֪սԱ߻һȻ˽ҪĹͷʼµĹ˵ĴڿѾݻΪ¹һֽ
ˮڲֵܻ֮ܳ󣬲֪ԼСǰһȺ࣡ˮǴ״ֵֺ̬ܻſɱȳԪʵҲᱻСˮȫֵĻƵķҪǲȫ֣ҲʨֵܻܻܡˣȴΣǵ
ڵǣǰЩ۵࣬Ȼڻ׵㹻ʱ䣬᲻鷳أ
һ뵽ˮԱŰԸ˾ԵãƴƸҲҪǰȺһÿȥ
ˮһϵϢȻһӿǣһΪֲĳ̶ȡͬʱˮеĳˮܵĪһӿˮ۳Ϫ֮УңˮܵϪˮһʱļΪӿȣһһľˡЩˮԿˮ֮Ĳ£ȻûΪһˮϵƬ̺ˮԵѾû˾ͷˮϵÿһͷĸͷǰһͷ֮£
ǰһͷˮϵôһӻûͷͷˮϵһ˹ǺεȵĿ£


199 ƴһս
սеʱ˭Ҳ޷ˣֻؿһˮԹҵȳ֣Ϊȡһʱ䣡
δ䣬ͼͭûĻƽʿϿŵļɽ͵һ˳ȥ
ؿͭûĻƽʿδСԼңǼϿŵļɽҲôСɽҲСˡرƽʿɽ֮ǵνʼ黯ȫΪޣ
ԭؿͭûʵ壬ɽ
ֻҲһҧеıתŷ˰Уͬ籩һĹһɫ⻪ͣˮȥҲһе⽣Գ̵ӳһɫĽ಻Ĺˮԡ
ΪĲֵܻܣǲ˿ĵܱܱһǸְֻڲܻĺϣǵȫԪ뵽˲ܻڡֻܻһϢǣŲڳԪƣȻͼܻǰһƣϵһ֮ĴִԪӿͬ״ĻһЮһɻصƣˮֱȥ
Ԫ״ϲһ𹥻ʱƻֹǱһǲֵܻѺ׵ľˣҲܹʩչǿһ
ˮԴʱʮֱŰ״̬£˾Ȼ𹥻ʱŭڣһ֪һȺССϣñүһƣ
δ䣬ͼˮԱóľͷˮϵͬʱצ˹ȥͬʱˮеĳˮҲӿ˰䵽Ϫ֮УͬһһֱӳȥˮԸôƣҪƲɵ֮ƣһӽȫʰ
˵ʱʱ죬ֵֻܻ״Ԫӭ˾ͷˮϵڽ䴩ͷˮϵϢһҲ޷ǰˡڱ䴩ͷˮϵûбһǽϪˮͣ޲ŲƵ壬εĽԪסʹ޷ˮԵı
ֵܻܵһܹͷˮϵѾ൱˵ıˡҪ֪ˮһεĳ֣Ҳû˿֣ǽħ޵ܳ׵ı˳
Ƚ϶ԣӦˮԵĹҪԿˡ
ؿͭɽһʱһͷˮϵϣ֮ȴһˮˮϵֱӽɽڡôһؿɽϵΪ֮жϣֻ֮ƴȫͼɽˮϵ塣ˮᣬɽġաʱ޷ƵᡱֻˮϵڣͣıһŽɫĹâȴ޷
ؿһ֮һˮԻûˮϵǿɢɫâɨˮϵϣȻܹһˮϵҡһӣսıʹѣ޷ˮϵסֻ軺һٶȣ
ʱҲæˣֻϧ⽣ӳĽ⣬Ȼܹ뵽ˮϵڣȴ޷ˮûɵʵ˺
ô˵ƾؿ㡢˵һ֣ʱסһͷˮϵʹһʱ֮޷ǰˣ岻˵ǰ
ˮһû˾ͷˮϵ㱻ֵܻܵͷֵһͷͷô죿
ֻͷˮϵϪˮǣǰͳ֮ƣһٽԼھ飬һԶϯһյļƣ
Ϭĸ߽Ԫʦ֪ʵޣʱֻжǵˣֻǸԻӶеԪΪƣ޷˵ӭͷ˶ˮϵ
ɲ֮䣬߽Ԫʦͱͷˮϵûǲûоʹ˷ѾˮϵڣҲ͵ĽԼȫԪ۵ڣҲʼɢҫ۵Ԫâ
ƣ߽ԪʦȻӸҵԼڵԪ
ͬԱɹôըγɵƻԿԽͷˮϵΪΣϾ߽ԪʦԱǳԪҲֱԣοЩֻˮûɵˮϵ
ؿͬ׳ҵľٶʱĿѣŭһ֮ھѪˮϵڵɽʱɫâ͵һӻˮϵ壬Ծ˿С漴ͼɽƹһָͭģݺݵһǰסǵͷˮϵԴϣ
ؿһҲƴϧԼľѪǿнͭ˳ھѪһ磬պҪؿһ꣬пָܻ߽Ԫʦ۷ΪӰ쵽պԪĳɹʣ
ôĴۣؿΪشĸ߽Ԫʱӳ˼ǿˮϵʵ壬شһ֮£ԴʱҳɢˮҲ޷۳ɾ״
˻ᣬıҲʼˮϵ嶳һζεı飬ǻӳһ⣬ıʵķ飡
ôһһͷˮϵȻؿƴȫ£׵Ĵɢˣ
ˣؿҲ鲻ʱͬˣֻ޴ıըϬĸ߽ԪʦԪԱҵķʽͷˮϵ׵ըɷ飬ʹɢˮУңԱ֮γɵĳƣˮԵı𣬶
ϬΪս壬Ϭĸ߽Ԫʦʵ֤ǺϬǽҵģ֪˲սʤǿУҲаԸȡԼΪսʿϣ
ˮʵû뵽ͬһС࣬ȻܹôǿսΪƾԼȫԸóľͷˮϵܹɽ֮ƣǰһ˭֪ڣͷˮϵںͲֵܻܻԪֲ£ͷˮϵǱ۵Щ߽ԪʦɢˡܵǣıҲ
Ϊħ޵ϣôܹǰЩС̤ˮԵУʱҲһŭҲѹԼƣȻһھѪ뵽µϪˮ֮У
ھѪ룬ͷڲݵϪˮʱˮΪؼһ漴Ŀ֮£ˮµϪȻǻ˹һֱӻûһа׿Ӵˮ
˾޴һˮʲôǰûˮϵ֮ȣȫСˡˮΪ˽Ϫ۳ˮȻϧ֮ѪĴ֮ؿ
ܹһͷħޱȵ˵زؿ˾ղܣҲԳƵˣ


200 ׵ħ
ˮʩչϪΪһˮһʽʱǰⳡսƺʤѷˣϾˮǳȳ׵ӴСľһ
ҲֻҪˮһβܹ˺ɨʹֵܻ֮ſɱȳԪʵ˾޴ͲǰҲӲ̫սѵ˵ֻԪھͷˮԵͬʱܵס޴ˮɣ
ħ޿µĵطһֳ̲
ѵ˵û˿
鵱Ȼûо˵زΪһֱڻħİ˹Ⱦ飬ƴĻ֮£ʹʩչħĹ̲ûбϣҪħˣ
ֻ˹ڴϵ֦ʱѾĵ⣬ѿ峤ģͺ֦Ϊ׵֮
Ӱ˹ȾҲԽԽˡȻ䣬Ű˹飬һһѪǿеҲʹֹͣȻήڵأͺȫľѾĹһ
ͬʱ˹ߵĿγһתȻӲоٵ˰У
ܹУǿԪ˧ǿ߲еı°˹ƯУȻ㲻ǷУħ֮棬һҲˡ
ֻ˹һͷǳɫ㷢ڷĹĴ·Ʈ裬е֦׵糤ҲεĽˮֻ˹һͳȻ׵羫鰡Һ׼ħ
ħִӰ˹ĿָһɣѾ׵糤˳ȥ
֮ھԪ½˹ȻǾġ㡱֮һļȻһֱָˮԵıûаƫ
ң׵糤ռʱΪ׵Ĺϵڿһĵ𻨣žĵͣڿл˳һһ
һʵЩ죡
ˮԿΪħ޵ĵиһ൱Σգӡ׵糤ȴо˿Ԫֻ֪֦ϸŵʮֹŹ֣
ֹŹֵܹԼ˺
Ϊħ޵ˮԣȻʱֻϪ۶ɵ޴ˮ͵Ľͷһ̧ž޴һţͽ׵糤̵˶
׵糤ͨĴСһͷ׵ˮȽСҲʵ̫ɱˣǣ׵ˮֵܹ
ڡ׵糤ˮµһɲǣżϵĵ⣬һӱ˳ֻ۵ľ޴⣬͵ˮͺԡ׵糤Ϊ㣬ͻȻǿʮصĵˮΪ壬һ׳ˮһӾͱΪˡ
ˮǵĵ壡һȻɣˮħޣҲ޷⣡ССһ֦׵糤Ȼܹôǿ׵֮ҲʵˮԵԤϣ
ˮȫ˵ˮԷЩ۵һı
׵ˮԻɵģȻԸⱻ׵ţβһԾ˰У뵽ˮУʱܹ׵һ˵Ȼˮ׵±һ׵ֻǽˮΪ壬ûжˮ˺ֻҪ׵ɢ֮ˮԻǿԲˮǰЩϺɨ
ħ棬һγˮԵԤϣոԾУͻȻһ޴磬ֱڿгΣôһӺݺݵĻˮԵϣ
׵ħνġ׵糤Ǿ׵ӣĹɿµɣˮԾУǽԼȥȻǱ׺˸ţ
ʩչ׵ħľ˰˹ȫħرΪ˸˹ʩչħ飬ħĹ⣬ҲһաȻĻҲήٳǸģ
ڸôĴۺ׵ħʩչˣ˳Ļˮԣ
վħʦȼĻ֣׵ħĸ߽ħֻħʦϼܹʩչ԰˹ֻﵽħʦˮƽħܹ֮ħ鲻İ֮⣬ӵоѪħһļӳã
ħʦǵͬԪǿߵĴڣˡ׵ħһǿħɵƻܹ˺ħޣοˮԱˣ׵ÿԿأ
ֻһȻм׵âǣˮԵ壬Ǵӿֱ䵽ˮУ


201 ʹˮԡ
֮󣬿е׵âʧϪɵ޴ˮʧȥˮԵĿ֮ҲΪһ̲̲ˮɢ䵽ܡںͲֵܻܽһͷˮϵҲȻȻĻΪˮŲֵܻܶʱһæῪʼϢԪԲղһĵԪ
ˮԱ׵к󣬼Ȼûˮˮϵʧȥ˿ƣôԿˮ֮۳ϪҲˣͬΪһ̲̲ˮɢܣ
׵ȻˮԵĿǣ˹ܹʩչħˮԸѹס԰ˣˮȻ׵ħУħ޵ǿ壬ھʹɥȻһµв
ʱֻ˹һУ֦ͶصĳɻصС֦ǾƵħߣϰ˹еĴ񹭣ܹ׵ħһ߽ħʩչǴﵽħʦľħڴˣôҪκħߣҲֱ׵ʩչ׵ħһУ
ħȻԪȫͬϵͬž֮𣬲ͬΪʩչͬһħЧҲ˵ر
˹ܹԽʩչ׵ħȷʵǾеľӢˣ
ʱ㡢ؿӵ˶һջظԵԪŰ˹ĴָˮԲһ޷ȥѰǼĿ־ڱصõĴ˵¡ǣһ˻ˮƶ뿴һ䵽ˮеˮԣױʲôģ
һģֻؿˡΪͬԱ֮󣬴ʱѾѪ޴棬ֻеԪɢڵϣǼ֤˵䡣ؿջԪмͬ˼֮⣬ҲΪ˸һ⻹һʵؿǾͬѾˣԼѪǿдݶشҲǴ״̬£ʮǿƵĺϬ壬ѾƵһ
ʱһۣܹˮԣ֮ô죿رǲֵܻչֳôǿʵ֮ؿԲһˣǸе൱ɵˣ
Ψһİ취ֻǺ֣ϾҲƵһпܵĻҪ˹£Ҫ֪˹ħȻĸͬӣȻļֻҲæʲôæˣ
ؿתͷôأ
˵ǰˮƲɵѹǰǲòɼЭͬˮƴһսôڼսʤˮԵϣ֮ⲻ˽ǵͷ
˵ˣջǰջ˽ռϷ磡
ǣؿҪǸ̥ĻǻлĻˮ
ʱؿѾƶˮرԵǰˮԵһ֮ˮеˮλѾ˲һ롣ȻˮˮͨͨҪעˮأҪʱ䡣ֻڿˮλ½˵ĿȻûеһʱȥѰˮԵ䣬ǰĿͶˮƬԣ
ˮλ½վڰ߾ܹԵȫò۵סϧǣ̫ïˣһʱ֮仹ΪĵǼ˵£
ֻг׵Ļˮ֮󣬲ܹúõһ¾ԣѰǼ˵е£ǣְעеѰˮԵϡ
ˮеˮλȻ½һ룬ٻʮˮԵ䵽ˮк󣬾һֱˮûʱˮпȥˮһƬƽҵˮԵײʲôط
ˮһĶֻˮһֱвҪȵȻǸѶԸˣ
˶һۣ׼һֽˮأʱԶͻȻһ죬Ȼ˵Ľһζһֵضɽҡĸо
ô£
˶ЩĪ⣬пҲȫɻ󣡵˵ֵǣˮеˮλڻǣˮλȻʼ½
Զһ죬ȻлζĸоȻǳˮλ½˼ֻҪתĿһ㣬̾뵽ǲƻڴˮӣ
ʧȥˮӵˮܣˮеˮλȻῪʼ½ҲҪ͵ºˮƽ룬Żͣ
ˮλͣˮԿ֮ˮͻ٣ҲǶˮԵһִѹ˭ƻˮӵأѵ˵⴦أֽʲôµ
ʱǼרעϵһĹһܹµˮռ˵̵ʨޣڴʱˣϵˮԵˮԴʨ޷ĵһ
˾ٻƻҩеĻʨҲ˲ˣΪԼĵ̡ϾǼ˵е£ħҲž޴ֻҪܹѹˮԣʨ޲ʹκֶΣ
ˮˮλ½ԭƽ޲ˮ棬ͻȻķʲô޴Ķˮ½һƬ̺ˮ͵һɲˣһ峤ʮ׵İɫͻȻˮзڶη󱲣Ȼ͵͵ϵ⴦صˮԴ죬үЩһᣡ֪ŭ˱үʲô³
ʣɫˮԵԭˡԭεģǰûˮϵ࣬òһСҲͬȻˣˮûˮϵҪǺˮԵȣȻࡣˮڰˡ׵ħһ֮˲ᣬͬʱ˾ɼȻֲסģˣˮлָʱˮԵϣŲٽڵĺۼȻǱ׵кµġ
ˮڵӣŭգҪ֪жˮԴھˮԵĺ·ˮ֮ˮԵһЩͿˮ֮޷ʩչʵۿۡԸˮԵĻô¾õʱ
ˮԵȻѾ¶ؿ˻ʲôýģȻһ֣ˮԹ˹ȥ˵ѾЩ룬ʹˮԡĻᣬǲԸŹġ
رΪֵĲֵܻܣͲһӾͽˮԸſ£ôͷħ޵в֮󣬻˭ֵֵĶֻ֣Ҫ鷢չһͽƿˣǼ˵е£Ȼֵ
ˣܱܱԪעܻں󣬲ܻԥˮһĳʱһɫһԪˮԺ˹ȥ
˵ֵܻ֮ȷʵףĳԪһЩġ٣ǵĹֶЩȥȥǻԪһУȱһЩ仯ӲӲĹֶΣԸϲӲӲħ޻ȽϺʣҪԪߣ˼Ҵ򲻹㣬ѵ˭ɵվԭغӲƴ
ڣֵܻܽǵĹĿ׼ˮԵʱˮΪħ޵ϣȻãβ͵ˮһһʵˮǽôӭԪ


202 Ԫ
ˮеˮλȻ½ڴĳˮȴһЩġϾһˮأóˮй⣬Ҳһʱܹġ
ˮԵβͻȻˮǽҲʮ׺񣬲ֵܻܹԪȻҪһӻˮǽȴҲô׵ġһʱ֮䣬ˮԺͲֵܻ֮䣬Щֲµĸо
һñ߹ġĻᣬؿ㡢ӵôܴǸԻӶеԪˮԷ˹
ֻؿðһɫĹâ˲ͻûΪһĹش˩һȻǻǴһˮԵԴ˹ȥ
˫ֽƽǰ漴һɫ⻪ӱεˮԵϣĿȻ붳ˮԵж
ڲӵĹģʽǧ겻ĻӶ⽣ȻһɫĽâ಻նˮԣ⽣ӳĽâˮϵûʲôãҪǶˮԵһɱġΪˮԵôǿҲһнԪĹʱˣ
ˮԴʱˮλ½ˮϷڣվڰߵ˻һξġؿ˲ܴԾˮȥԸһͷˮϵħޡˣǶԼͬĲȡԶ̹ķʽ
˵Զ̹бȾĹ𣿴ʱİ˹ȻԹֻۣٴеĴ񹭣֦ӥ͵ħ˹ϡ
һΣûЭ˹һˣȻܽ׵ħָ߽ħʩչħԱǾףħ֣˹ܹʩչһЩн׵ħģԶ硰׵ħȴҲˮԸов
Щһ١ٶԼС࣬ˮԵŭֵѾڵ˼ޣˡ˲ҲֻǹⰤ򲻻֣ǣˮԲϧƴŴԼԪҲҪѺ׵ֶʩչˣ
ʱ˹ָһɣħдһˮֱȥΪħȻԶ硰׵ħȴһ׵ֱУӦܹˮһ鷳
ˮԴʱȴǲܣӺ䷢һͺȻһţһɫô˾˹ȥ
һɫˮԵıԪȫԪħܹ֮ԪˣҲֱԪһ㻯Ϊʵճ͵ġ
ֱԪ˵УȻ󣬵Ԫÿһ㣬ˮ˵͵ˮԲϧĴҲҪˣɼѾ˺εȴľģ
һͷħ޵ıԪжôԽӴһ£ѹƾ֪ģ֮Ը߽ԪʦΪ˼ΪĹƷʼߵԪǶħľ飬ħ޷һ֮ҲֻǱݿһĺɨˣ
ؿشɱԪһӴԪâȫһʧȥͬһĵ䵽ˮС
ɫ⻪ԪһʧӰ٣ҲܵػһֱӱһͨĽűߡ
ڲӻӳĽɫâڱԪǰҲȻʧɫ·ëëһĸûκáڣһͬʵʵѹǰӽʧˣֱӡŵŵšĵ
͵ġˮԱԪǰҲȫʧȥħ档ۼšӭ˱Ԫе׵粢ûбΪ뵽Ԫ֮󣬾ֱӻΪУ·ûϳֹһ
ֻʱ˲ˮűԪжôĿ£űԪٶȲ죬˵УԪĹȴǱ޿ɱܵģ޷֮£ֻǸƾֶΣԼǿķӲˮԱԪһˡ
ɫıԪģֻ˵һմԪħɵĻֽ֣ͬһıƿˣ
漴㡢ؿӡ˹ĸ˾ܵĳֿµػһֱշ𣬶ڿоͲͣѪǴѪˮɳʮ֮ŵ䵽˵ϣ
ڵصˣһǶҲҲ֪ǵǻΨһԿ϶ǣѾκսˣ
ֵܻû뵽ˮͻȻȻ˵ļĲ֮ΣæһΣӵߣֵ˵Ԫ۵һȻɫĶˮԣ


203 벶
ʱˮԵıԪûɢȥȻǿƻŲֵܻƽ
ղŵʵѾ֤ſȥûʲôرıԪźεֵܻܴʱȻ˿ĵԪȫתܻ͵˫ͬʱǰһƣԼǿĹֶΡ״Ԫ˳
գ֮䣬תŵԪͺˮ³ıԪײһ
ò˵ֵܻܻԪ˵Ĺǿ̫࣬ʹˮԵıԪҲô׾ܹԪѹȥģ
š䡱һ죬񱩵ľɢ磬ܹڵϹγһͬĺۼˮвд治ĳˮҲڼ֮ˣ
һӲӲײȷʵԪֱƴƣֻನͲԪʦֲεܹģ
Ȼˣˮˡ˲ֵܻ֮ʵȷʵףħ޵ıԪʱҲ֮ƴ
ֵܻҧţΪܹоˮԱԪ̺ǹ֮ǿѹȸУȷʵнԪһǿ߲ܹӵеģпܵĻֵܻܸǿһ࿹⣬ʱҪһ˶Ҫˮ׸
˵ֵܻܿԲںΪܼҵļҽܻӵȫǾԼûáˣֵֻܻƴҧȥ
ֵ˵ΨһѡƴԪעԪУܲܳˮ˵ᣬһٽıԪɢ
ʤˣܹУˣǽһж
ѹǰֵܻȷʵǽԼȫǱܶ˳ӴԪڷӿžע뵽ԪУʱܻԪ֮ǿᣬѾɵޣһЩȽϸСľѾԪŵըѿʹòܻȫļһƬѪ죬ȻΪëϸѪܵѿѪҺѾ͸˼֮£
ڲܱͲܱˣǽԼڵȫԪע˲ܻڣʹǵۿɼٶȸɱȥ׳꺺ӣʱȥͺǷˣ
ˮԼıԪֵֺܻγԼƴֵܴʱģܹʤˮԣֻԼ˲г̶ҲСպָܹܲڵΪ˵
һҵսеĵزֱ˵ҵ˼£Ⱦ˿ս׼ˮ˵û뵽ֻһȺ۵С࣬Ȼܹô鷳
ˮֱŰĸо˴ʱѾ޷ѹȥˣֻ͵İڶһԼ壬ſһ£ȴǽһȭͷСͨɢŰɫâڲɫ⻪תԪ⣡
Ԫħĸǵ඼ҪҪʵһЩħޣ뽫Ԫ³⣬Ҳûһħޣ³Ԫʱͱʾƴ֮ģϧκδҲҪԼǿֶʩչˣ
³ԪˣǱԪһ־ٶвһ˸˼ľ棡
ֵܻȷʵƴȫͬƴȫħˮԺյĽֻǲˣ
ˮ³Ԫˣܿ뵽ıԪ֮СɲǼ䣬һűԪӴһֹһǰ̵ģٶһ˲٣ȥͬʵһ
һԪԶԶ˲ֵܻܻԪʼһĽԪɵԽԽƽֵܻˡ˵ֵܻܸտʼԪһӿʮԶֱˮԵı𣬵ô˴˿̣ԪѾڱԪĲ֮£Сһɳˡ
˽ҪĹͷҪȥ͵ٲ֮أֵܻһŭȣͬʱھѪȴǲϧԼԪΪۣǿнǱܼܹذƣ
ˮҲѾƴزˣֵܹ̲ܻܻз̵Ļ᣿ֻˮ԰˶ͷ­ȻҲһھѪ˹ڱԪеԪ֮ϣ
ħ޵֮ǿ಻֪ٱˮԾѪԼǱʱȻΪ޴ıԪȼյĻͻȻһͰһƿǵŲֵܻ˹ȥ
һزֵܻʵΪˣǻԪ˲䱻ˮԵıԪûȻ屻ԶԶ˳ȥֻʮ׿䵽ϣα˻ҪҵĶ࣡
һ㡢ؿӡ˹ԼֵܻܣȫصأҲûһս֮ˣ׷ڰ˹ߵᾫ飬ʱʱˣǰΪ˰ﰮ˹ʩų׵ħȫľһգֻڻڵأһָͷûУ
ˣˮԵǰ޵֣Цſһۣһ߿ŵȻӦȳ˭һͼԪ˺ͱԪջصڣ
һսˮԸĴҲǼģΪħޣָԶ࣬ڶʱҲǲܵġڣ˺֮ҲпһЩˮԲûеһ㣬Ϊʨ޵ĵ̣Ϊ˸õֻҪǼ˵е´ڣصƣҲܹȬ
ΨһϧǣˮԸ˵ЩˣΪ֪ϻһֽ벶ȸں󡱵սԣοĻȸֹһֻ
ˮԻûüԪ˺ͱԪջصڣһӰȻˮмľ˳ֱϮˮԣ
ͻı仯ˮԵԤϣ۽ǵɨһ̷ֱۣӰǱռ˵̵ʨޣ
ԼӦ뵽˵̵ʨ޿϶ǲưոݵġǰˮӱƻյļһΪԼСͷʨޣΪһ֮󣬶ʱûġҪ֪һʧȥ˵̣͵ʧȥǼ˵£ٵ̸ף벻ǻʱ䣬һɱ˻ǲãҪȲıѩްҲǣԼһȺС˿ս͵ϮԼĻбǰõĻԼҲһʱˣȻʨϢıʮֶأֻҪĲڸ뼤սеԼôܲһھУȻǳԼʱ򣬷͵Ϯ
ˮʮʹʨ֮ɣΪħ޾ȻҲ͵ϮֶΣԪ˺ͱԪ絽⣬ջͻ֮ǣʱλ˵Ӧʨ޵һͻȻϮ
޷֮£ˮֻǿŤһԼ壬ܲܶʨ޵һ͵Ϯ


204 ȸں
ʨΪһѾãˮֻŤһ壬ôȫĹȥ
˵ʱʱ죬ʨˮԽһɲǼ䣬ʨצˮԵжβλ˺һа׶೤ľ޴󴴿ڣ
ˮԵԼʮף֮־ͬһˮףϱ˺һ׶೤˿ڣڽΪˣ
ľ޴ˮƾǿ壬ʱܱסսʣ¼ɣ
ʨ޵һ͵Ϯǰѵʱ֮ˮԣ˵Ǻʨˣܱܲסһ⣡
ˮΪħޣҲһĺˣԵ˺ݣԼҲݣڰʨصһ֮Ӵ岢ûΪʹ˿Ǻԥǰһ壬ſڽԪ˺ͱԪ̵ĿУ
ֻҪԪ˺ͱԪʧϵĴأһʱҲҪˮԵȻˣˮǰһˣ޴󴴿ѪֱȪӿһԿһЩѪ
һܣƴʱѾûʣˡˮ˵ȴ
ֻˮԵһ˿ԹĹâɨʨһ֮͵Ǳ뵽˲ӿˮ֮УˮصײˮºͨˮҪ뱣סԼĻֻǽˮȻĻʨܷ֮Ź
ΪħޣȴһȺСȵ˵زʨ°ܽУʱˮԵмΪʣֻҪܹסպض𣡶ңǼ˵еıȻôʨ޵У
ˮˮУˮһ붼˿ѪȾ죬ȥǷڵѪʮֵˣʱеˮλѾ½Ĳˣʨ޲ͨˮԣֻҪ¶ĵĻҲܹҵºͨˮ׷ˮԣ
ʨ֪֪֮ˮԾ˵أϾˮϵħޣˮиɵǲܵģԼֺαȥðգֻҪջǼ˵еıԼҵط̾ᣬԼϢı£ˮԾҲҲط
οʨ֪б³䵱ȸģֻԼһǸȥΪ̫ߣȴʨ޸оΣյֻ࣬ڶûܹʨ޿ɲԼȸͷȴǱ˵룡ǣʨ͵ˮУĿȻһƬˡ
ʵϣʨ޵ĵеģΪ˳شˮԵͬʱҲ¹лع
ǰˮԺͲֵܻܵƴһĶʵ̫ˣҲܵӰ죬òǰ¹ݣûȫϵһİأڽͬϵԪһķȴѾһ˿ͷ
Ҫ֪ڿһͼĴڣͼԶɡԪ棬㽫ϵԪϡһγµĸԪҲʲôرѵ£
ڼ䣬ڸղŵս˽⣬عֻ֮ҪһڵΣҲͲѲ³ղŵһսжôңܾ˵ľ棬ϲֵġȸ˵Ϊģ
Ŀ⣬ˮصײƬϣųˮļ©⣬ھѾ䵽ˮصײƽ׵ľУײʲôΪʲô˵ӣ񶼺ܽƬԣ
Ŀƻصʨ޵ϣʱͷħޣӦʤߵ̬վڳУΪ󻼣ʨ޲׷˵ˮԣҲڶԻԵɣ
ϲԲħ޻ȡԪһħҲϲʳԪߵѪ⣬Ϊ֮ˮԺںˣͻȻˮȥ˵ԶԸΪҪ
һ֪ʱٲֻ֣ʨ޻ΪӮңǣԥҲžԾ˹ȥͬʱǰһƣһ̡졢ɫһԪԼΪԵƣʨ޻˹ȥ
ȻûȫͨϵһĹƾͼֵܻ֮ϵԪϲһԸԪʽȴܹģ
ңľ壬ڵԪ֮ԶʤڲֵܻܣϵԪɵĸԪ֮ǿʤڲֵܻܣ𿴿ȥֻһһͬͨԪȫһˣ
ʨֻħޣһܹ⣿ֻʨ޿һƺǴһţȻצſԪӭȥ


205 յĵߣ
ʨڻӶצʱһɫĹâצȻʨ޵צͺͿϵһ֮Ԫײһ
ʨ޵צ֮ˮԼΪǿ壬Ҳ˺ѳΣɼǶôˡƽ£ʨ޵צץУѿ
ϵһ֮γɵĸԪ֮ͿɲһԪܹ֮ȵġһ죬Ԫǰͷһʨ޵ҲΪ֮һ٣ײף
ƽϣƾʨ޵ʵӦܹͿԪ൱ǣʨ޳ԿʱԾڰУԪĳ˿ףҲʵ
֮ʹÿٶȱʨ޿һܹ䵽У
ʨаգڿĺ棬ϾǶ÷еħޣڿһ֮ôܣʨаοԼ䣬ΪղھʱѾǼ˵еıصļΪˣһ䵽УҲ̾ҵǼԼлϣʱٺΣյ೹׵ķֳһʤˣ
ϧǣʨС˿ֶΣ
Կˮ©·ôܸ¿ɳ֮ۼſҪ䵽ϵʱ͵Ľ֮Ĵռ˿
ǰƬȻŰƽ׵ĴС֮Ŀռ֮󣬻ܹ׾ͽװġȻˣҲҪĻ㹻ǿ󣬲ȻĻҲһӽ֮Ŀռڿ֮󣬾ȻƬһӶ˽ȥ
νľֶˣֻҪƬԶУʲôܻǱҲ͵뵽˿У
ʨ޿û뵽ֶΣۼһƬͻȻǰʧȻǴһȻһʱ֮벻׿һģôԼǰӵ
ʱʨҲ˲̫ˣֻſһ磬ȴһɫԪ˱µ⣬վһŻɫԪâſıĴݺݵĻ˹ȥ
ʨȱԶ̵ĹֶΣΪ˶ԸҲ룬ֻܽԼԪ³Ԫ
һ˵ֻҪܹٶʨлϿһþ취յ֪
ôܸʨĻأڳ֮ǰѾһĶֻһһЩĺɫâͻȻУ
ɱСⰵĺɫâΪâǶԪɢģſһĻϵԪע뵽֮УһƬȼյĻڿͻȻð˳˽ƽ׵ķΧôһʨ޵߱裬ҲıӰˡ
ʨȻǻϵħޣ˹ģĻ𺣣Ҳɵһ˿⡣ΪɢԪѾʨޣ
ʨ޲ҵæԪ˻Ȼγһ˸źԪ֣ŵ䵽˻֮У
ȻԪֻʨȻо˻ֿ̺ΪϵħޣĻ𺣲ͣգֻҲᱻճһѻҽɣ
ôһʨ޲˿ԥ֫һأͼ籼׵ĳ˻ֵķΧȻµĻعͷƬȼյĻ𺣣
ѹԼǸϣܹᵽһ˿Σյζƾǰ˿µһƬ𺣣Լ࿹ҲżʤİɣֻнԪʦΪΪʲôȴ˵أ
ʨްеľһ𾣼еǼ˵бôɵʵҲܾôŹǣʨ޲ͣڻǻͼҵмǣһֱڻһʼû¶棡
ʱ󣬻𺣵ĹģʼСнϨļ󡣶ˮصײһƬŢôһ֮ȫճ˸ѵӲ飬ڻ𺣵ĵش˾
ʨ޹˲ϸЩһֱѰҿټֱȫɢҲûܿӰգʨͣһˮĳڴЩĬȻ
⴦ˮĳڣֱԼңλǰȼյķΧڣ⴦ºֱͨҲˮͨˮӣǰˮԳ뵽ˮףǴ⴦Ǳ뵽˵ºڣҲǽ˴
赲ôʱ䣬ʨҲǱˮУ׷ϿοʨǻϵħޣǱ뵽ˮ֮ʵܹӳɣ׷ϿֻҲĶ֣ңˮҲǲ⴦ˮУһֻʨ޵³ң
鵽˵زʨ޻ʲô취ȻԼĵ̣ʧȥǼ˵еı̻ʲôãοΪˮպıҲòˣ
ΪʲôԼıãȴˮһأ
ʨΪģòһʵǾյĵߣֻǸ࣡
޷֮£ʨֻڵˮˮԣļһƴͬھ
ϧǣʨ޵룬ôܱʵأǱˮкԶϢԼϢȻ˳ŵˮˮͨˮˮӵķǱ˹ȥ
ˮǶ뵽ºУǻεˮӣôĻ᣿ʨ޻ڻ𺣱ǻʱ򣬿Ѿˮӵբڴ˰
ˮӵբţѾʨȫƻˣʹˮҲûˮܣʱһֻ֮ǻķϡûˮˮعҩԣҲյˡ
պڵعڷһƬɫ磬ûʲôˡ٣ˮӺˮйˮӸֲѾƻһգǰǴͨʱҲڰˮ״̬С
һҩ֮УջķᣬժʮϧҩջĿƬԣһԶյ֮У
ƬУײʲôñ㡢ؿӵ˸Ȥ˹ȾҲһ־ڱصõģˮԡʨЩħҲԸΪ֮ƴأ
˵ıӦþвɹļֵŶԣΪʲôϿȫͼУȴûбһ㣿Ҫһطúõھһ£浽ײʲôöˣ
ǣͳϿȫͼһ·λ󣬾ͬԹһĵعͨУ
һʱ֮󣬿˵عеһֿܲڡ⴦طǰղصѾɨһա⴦طʮΣ÷һεջ
ſ֮Ĵռ򿪣ռнƽ׵ľԣôƾճ˵ϣ
ƬԣԼӴĻţʼһһھ


206 
ԿĻ֮ǿҪϸϸĻֻʲôӲĸӦ
Ƭֻ֮һ٣۾˾еĳطȻͼһУһϵԪӿڡʯĲ£Ǵ·ʯʱϹ𣬾γһʯ̨һһԾ
Ծ֦١໥һ𣬿ꡣעĿģȴǾ֮£һ쳣̵¡
¾þ֦֯ɵڣûʲô̫رĵطǣֻҪϸϸоĻͻ۵ľиоһʮʢ
ԣڱضʲôŹ֣ңɫһľΪһЩ֮⣬ʲôر֮һѶѵľлǲױ֣
ˣΪʲô˻ʨЩħޣʮںƬԣΪǰڣҪǴ˵еǼ£ȷʵֵȥƴ
ڣҪ֤ʵһ£ڣǲǴ˵еǼˣ
ָֻһгһССԪ棬ֱӽϷһȼˡЩֲͨξܵԪգȼǸܿͱճɽɫۼžҪΪҽˡʱƺ۵ľڣͻȻ˸һɫ⻪ǿһֱϸֻ»ֲɫ⻪Ĵڡ
˵ֵǣҪճɻҽľʱǻһָֻ˻ԭյĽڵĵطҲתΪɫ
ԪսһۼžҪճɻҽͻᷢãָԭ״
Ƭ֮󣬿ԪôڿȻϨǸȫָΪԭò˿չĺۼ
ѹǰսôңˮƬƽ׵ľԶûܵӰһ˿ûбƻĺۼʵϣǾûбƻǾһܵƻǹ֣Իָԭ״
ԴǸƺ۵ľڣ
ССһڣȻܹԴԴϵĹƽ׾ԵҪֵȼıܹ쵽
Ψһܹ뵽ıֻкųƾ֮һľˣ
ھĴ˵УɾŮ͸մ˵ԣھ̺˭ҪǴⶥڣ͵ӵв֮Ҳ
Ȼˣ˵п֮ڵӵǲôͲһһҲ֪ٴˣ
ʵϣһԹֲֻҪھڵַΧڣֲṲһһֲܵ˺ôֲƽֲ̯ܵ˺
Ǵ߾ͷϣҲֲܹ˵ֲïʢĵطȷʵǽڲȱֲɳĮɽڵȻУܷӳʮˣ
ңڵãֻܵ²Żᱻ޲ֵĻҲ޷ˣ
ˣҲԵ֮ıΪ
Դɭ֮УɭƬ޾ԭʼɭУӵоڣȷʵ൱ڲˣͷڵľɭ޵еĴڣ
Ķǿ߿ɲ٣ûռݼѵĵͷڵľͬսܡʱ
ȻĻô䵽Ͽĵع֮أ
һųӵֱȻ񹭡ں֮䣡
֮䵽磬һϢûܹסǧ֮áȻĻôԵҲ֮ܽŪС
ǣҲ䵽磬ЩˡϾڴ֮ǰûκη͸¶˵ıܹ̫ˣһֱϢûй
ҲӦˣȻ磬ô뾫ΪеһЩвԽĵ
뾣йصϢҲ֪ѹ˶ãй©˳ȻĻҲһϿ֮ˡ
˵ǣᾣڵĹУЦĻǿ
ڣо֣ټǰõ֮䣬ھȻ䵽˿У
㲻ǿ뾫Եأ


207 ʿ
ܹõڣڿ˵һջΪɲ֪һȻ䵽Ͽ֮У
Ϊʲô䵽ϿУֻѾ޷֤ˡô˵ӵһ֮󣬿ɭڣϿ˵û֮ˣ
ƾ辣һԣɭ˵̸ף
Ȼˣعеֲޣǲܹ⣬ӵоҲܱ֤ڲ֮أȻĻˮԺʨ޾ǿǰ֮
ô˵ܹõһľѾﵽ˿ĳ̶ȣҲȻβסе˿ϲ⣡
ڸ˺ð֮󣬲Žյ֮У
ܹһ֮ӵоֻ˵ȥûţ
֪֮ڿе˲֪࣬ȡ˾ڵģֻʨһʨħޣܲڻйͨ߱˿аɣ
ĿǰʱòŵӵȫԼ̫鷳ȻˣյԼʵֻҪʵﵽһĲΣֺαصν鷳أ
һεع֮еջѾ˿ȵôҲӦýһεعѰ󻷽ˣ
޴ͩǲĲڵع֮Уѣ᲻Ĵأ
һóϿȫͼ˶˷λ֮󣬾ŵعĵĵȥ

ʱȥˣڴһͬԹһĵͨһʮֿĵ¹ڣ
¹ӦǵعеĺĽˣռǧƽ֮㣬ʮ˸˺ϱһֵľ޴ʯŵĹ
ǽϻһЩģıڻϸȥӦдһЩͬʱ˵սۣ
ι״ħԼޣǵ֮ƷڿУͬһִŹâĿĸַЩ֡޼ҵսţ
ȫѿҲ˺һƬƬսԿûݣ
ڱڻУҲһЩȽϤ󣬱˵˵
Щ˵ޱ߷ޣս˼ҵսϣҲǳ䵱·˼֮Ľɫ
ڻеĻģڻебն׵ģ
ܵıڻһʱĬȻ
ڻսΣ״ﵽʲô̶ȣԼ̤۷ΪĿ꣬ôûпܴﵽһΣУһΣĴ
ڻеսķԪ½ӴĴ½Ҳᱻݻٰɣ
ڼʶıڻ֮һֻһǸűڻеսʵڵģһǸԼһΰĿ꣬ȻĿһһŬǿ
ڿ˵ѡȻǺߣ
ֻвϵıǿֻгΪǿŲʦǹ֮Ų֮ôһƤң
Ŀӱڻ˻Ȼ˿տĴУ̤ԼʵĽŲ
⴦Ͽʹûܹ̤ϣİĵҲ֪˯˶꣬ӭ˿ÿͣ
ڴķԼʯϣǶŲҹ顢ܳ鱦ʹôڲǺڰһƬҲûۻ֮õĻҳ
ڴ֮ϣĽŲᣬĽŲİĻУҲнŲڴУ
ĽŲн࣬˽Ų֮мɣ֮ͬõĴһЩ
֮мΪĿտſͷڴͷˣվһʯƵĽʿ
ЩʯƵĽʿǺʵҲܸߴÿһϣٵ̵ͬüŭĿĽգȻȻĴһɱ֮
˵ЩʯƵĽʿӦŶԣ֮ȴǲһ˿ףͺЩʿʮΣһ
ʵϣĸоûд߽ЩʿһɵľʱӦĽʿͻȻ
վŵĽʿһŸʮڶģǰ
ʿӿֵͬĵˣ߽ʿеĽһɨұ߽ʿеĽһֱ̣γһĹУ
𿴽ʿʯƵģһȴ൱ҲԲ⣬û˿ĽӲо
ȻˣЩʿǶ˹ҲɢϢʹÿһʱ֮޷жϳǵжô
£ȻҴ⣬ֻڿһУľܾͱ˳ֱǴһɼȻܺһ㣬ɨ̵ֱĽ꣬Ȼȫľϣ
Ϊһ߽Ԫľܵķ֮ǿȻСӣڶϣ˷һ֮⣬ûڶ°ۼ
㲻˾СƽʿĹΪľϴ𶯸УѾ֪ʿĹһĸ߽Ԫʦ
Ľʿпʮ֮࣬һжǿҲЩԲЩʿӦǽӽһΧŻᴥĿǰΪֹֻͷ˹ʱûж
ɲ뽫սϵ̫ãȻĻǣһȫһЩʿȫ뵽ս״̬Уһʱû취ʰ
ҪսپȻҪóΪǿʽˣڿ˵ڲԪ£ǿĹֶΣǿϵһ
ϵһûжãûвϵһľ幦ͼ֮ǿԽϵԪΪԪģ
һֶֻ֮ڶԸʨʱʩչһΣھ͵һϰĻˣ
ֻľܺһƻ̾һɫԪӿߵĽʿ
Щʿ֪ʲôֶģܹ𹥻ĹҲԶзֻߵĽʿеĽɻԲһƬγһϣֱӭ˿Ԫ
ʿȻɣվֻûԼǣ֪ԪſɱȳԪȫһͬڸ߽ԪʦսҲסһ
ֻȻһ죬ﾢɢ磬ߵĽʿȻ䱻ķѣɢ˰Ƭ
ʯǱ֮󣬿ԿʿڣȫһЩ൱ɵĻɣ;ͨϢ֮Щ֮Ҳò֮̾
ڿеһЩ֮󣬶ڿ˵֮Զõ֮У˵ܹÿƳһЩµĻϢ
ڽʿڣĵĲһľϻһ¡ľϻûʲôر𣬵ľϻ֮ڣȴװһöƹ˸Ԫˣ


208 ʵ
ӽʿϣо˿ԪԪ˵Ĵڣ֤ʿܹ֮ԼжǿԪ̲صԪΪ
һͺһʿϵһһ൱ˣұߵĽʿһô֪ʲôʵࣿ
ұߵĽʿ˵·ͬȻһԹԵִΪɨſ˹
ߵĽʿûб򱬣ƴ˿̻ɨΪ̣ȻγһŽĹ
ʿΪһ֮ǵĹһӾ¶̫һľܵķأֻɵһƵұ߽ʿĲߣȻƵв
һɫԪ͵ıʿʱ˸ԴȻһըұߵĽʿҲѳƬ
ʿڹǰһһģһΨһͬǣʿԪˣһö˸ɫâľϵħ޵Ԫˡ
ЩʿڵԪˣӦǸϵеģǲ֪ͬϵĽʿ֮䣬ǲܹչֳͬĹֶΣ
ʣµĽʿжʮ˸ĹǰǸвֶͬΣҲرԶԸ
ϼõĻɼյ֮У׼պлоһ£ȻǰУһ½ЩʿֻᷢʲôĹ
ſǰ֮󣬽ʿȻжˡһκǰһȻһԵĳĸʿ
ĸʿеĽ»裬γһܲ͸ĹͨĹУӲӲĳΧ֮⣬ûʲôĺð취
Ȼͨ˲ͬһ֮ʣûйĸʿ͵һȭ˵ϣšʯ϶ʱƿһ󶴣պ붴Уֻ¶˼ϵĲλ
ʿɵĹȻܣôû뵽кһ㣬ʧȥ˹Ŀꡣ΢һ֮ĸʿ˹򣬻Žµſ˹һ֮ʣѾץסʱˣҸһƣʱԪббϻһӾͽʿϰը˷飬ֻʣĿ˼֮յ˵ϡ
ʣµʿн趯γɵĹȻȻ©ҪԸҲͲˡƬ֮ȺԪʿҲƬ
ϵһ֮ĸԪȻǲͬ죬ȺԪʹʿһһ߽Ԫʦ
ԿнԪʦΪսԳƵǾˣȻˣʿϾֻʯƵĻؿܣӵеͬڸ߽ԪʦĹʵ߽ԪʦǴΪġǣڲκǰ£ܹɱʿ˵ڵʵϿʱѾͻͽĽ
ϵһ֮ԪȻԪҲȽϴ󣬿ڽ֮ѾоԪٶȿڲٶˡ
ʣټͼƽʱڵԪתһϢ£ԪĻָٶǸٶȣĻԪ֡
ڵʵ֤ϵһȻǿޱȣʩչ֮ԪҲʮ־޴ġһĶϵ˵ܹͬϵԪһֻڵԪҲ޷Ӧ˾޴Ԫġ
Ҳԭ򣬲ûжԪԸоͬϵԪһķϾ˴Ԫģϵ߱һҪǿҲû㹻ıǮģ
˿ʣĶʮĸʿԼֿȭԪһ·ȥĻ뻹ûнЩʿȫ򱬣ԼѾвˡοһʿ𹥻ڶǱĸһӱĳ˸ǸѶԸһһȻʮʿһ𹥻ҪֿȭӦĻѰ·ˣ
ղź䱬ʿѾÿϤϵһ֮ĸԪӦãպܹƳϵһعҲܹڸԪЧϸһ¥
ӦòȡսپķʽǰЩʿʰǣһУľǰ־˶ܻǰƽǽһʱûùԪ󣬳У


209 ױ
ڳϿʱԪ˵ǿɱﵣſʵԼ˸ǿԪ֮ԪѾǿѹ׵ֶˡ
ԸʿûԪ𹥻ЧʣҲʡֶΣ
ſٴǰУ·𹥻ģȻǰ˸ʿһң˸ʿ֮䣬ѾսϣĸΧſγһܼĹĸվΧƽŽ꣬Ӹ۳һԪţԶ̹ķʽԿѹƣ
ЩʿڰװԪ˷ͬϵĸħޣ۳ԪŸвͬɫʣһ𹥻ɫʰ֮ҲԵһࡣǣЩûĽʿû˿뷨һľܵǿסԼ岻ܵһԪ˼籩Ĺ
ԪĹһɵһʿȻǲܣǽͣʮأԪ಻ķ𹥻ըһֱͣըĻ⣬ǽʿ۵ЩԪŵĹâȫڸסˣ
ը̳ͣҲ֮ԽԽ࣬Ƭ֮ѾڶʿӰȫֵ̳֮У
֮󣬱ըͣٹһ̳Ҳɢȥʱ򣬻ܺö˶վڳеģֻʣ¿һˡΧİ˸ʿʱȫƲķѵɢڵϡ
ԪĹԶԶϵһ֮ԪȻܽʿһӾ͸򱬡Ԫܹ಻ķ𹥻ʿʯƣξܵȻԪ󲻶ϵĹ֮£һһıķѣ
̧ۿ˿ʱֻʣʮʿˣһͬʱ𹥻ӦȻǸΪ鷳ڵõ˻Ԫ֮µľǱΧˣ
ֻľܡԪյ֮УȻһʱһɢŵɫâëУȻᶨǰ̤
еëȻ಻رãȴǻʵĶԪᣬҪȫĻԪܲˣοЩʿأ
ֻǡһʣµʮʿȻһжȻһʮ־սγĹȦһſ˹
ɫ䣬ֻǽһɾĻϵԪע뵽ڣ˲ȼһְƽ׷ΧĻ𺣣ǣ𹥻ʮʿȫ뵽˻֮У
ʿϾûǵʨһ𺣾֪ڻ֮ʲô³ʿɵһֱڻڣ
ֻȼյĻ֮УʮΧĽʿȻа۵ĻӶеĽ꣬Կ𹥻ڻ֮У͵ӵһȫĻǽʿܹ𣬷ôл˵
ڻܻȼ֮£ʯƵĽʿֵסôߵ¶ȣʼĳҺ󣬶ҲԽԽʮʿȫջʮ̲ͬһҺ壬˵Ѿ׵ˣ
ôһҲûʲôܹ赲סǰĲˣ𣬻Ҳ֮ɢǿµȴһʱʧЮһˣߵ˴ľͷ
ʱڿǰģһ޴ıڻڻݲǰսôģǽֻǻһ޴ͩ
ڻеͩߴľܹһȥֱͬһڻеͩŴ򱶣ҲͺͿϿȫͼͩһģһˣ
ǣڻǱڻڻеͩȥôʵҲܱͩɣ
òѵֻΪ˼һڻͩȴӰ
дһ˿ʣ̲סȥһǸڻ
ʱ򣬴ͻȻһͬһĻͲȥ⸱ڻȻˣںԼСҲԼϹڣ
һȻûرܵĶܹĶĿڴ֮ȴûбȲϢı£˵˿ʨ֮£
һʱ֮Ҳжϲǵѣǿ͵һת뿴һģʲôˣ
˺ȴǲһ㶡
ڿԼ׵ĵطվһߴӰ׶࣬ЩʯƵĽʿࡣߴӰʿôʵأһԳ۷ʮֱ뺷ģ·˶ڣ̲޾
˵ӵ˽˶εı뺷ӰӦһħɵӢŶԡǣվڿߴӰƫƫһͷ
һ˰ģıͷ˴ʲôܹλ̶ȵģҲħްɣ
ʱ򣬿ԺΨһתŵͷǣԼôùɣΪʲôϿϲĴεͷħޣȫܵعˣȺԼ
ĻڿǰͷˣӦϿдħ޷ױ
ױǷϵıħް
Ҫ֪ǷϵϵڱԪֻһԪżΪµοԪ뼯һأˣױֺϵħޣʵħǰéģ
Ͽ֮УױΪǿĴڣ
һͷ׷ױűȼ߽Ԫ۷Ϊʵ
µķױȣˮԼֱͿ˵ɰˣ
˵ױħޣ׼һһЩԨԴ游ܹ֮֮ɭôһصطΪ˶һͷױ׷ŲòǱºڻԵɺ֮½֮ɭ
游ǻʵнԪ۷ΪԷױʱΪҲֻĶӣ˵ױǺεȵˣ
ʵ֮ǿԶһߣϵıҲ࣬ʵսȷʵΪܿʵ죬һͷʵɱȸ߽Ԫ۷ΪķױǰȻû˿ʤԣҲƴȫ֮£Ļˣ
Ȼˣ˿µħʱûң򶨵Ĺһлǰѣ⴦طǳէʲôĹŹ֣ʵڲ֪ǰָһ
ױҡҡıͷ̸ָϣֻһ㣬Ĳ׵ĻûǱ𿿽Ƿڻ
ױһ˵ţһſĴڣͻȻһɫ磬һӻ׵ľ룬ֱӺ˱ڻ֮ϣ
˵ֵǣ˱ڻ֮ȴûɰƻڻֻǷһİɫâɫȻôƾʧˣ


210 ڻйŹ֣
ǰһĻʵЩԤ֮⡣
ױ磬ٶ֮죬Կõʯݡ粻ǻڻ׼Ļ⧲֮£ҲûоԵİܹܿң̺ǰЩʿϣҲԽһӺķ飡
˵ױ磬ŵͬԪȫһ
ǣһ˱ڻϣȻôϢƾʧ⵽ôһ£
ǰ⸱ڻȷʵżĹŹ֣ҪǿڲԵڻ˽ӴҲһƾʧǾпҲ˵ˣ
ľ֮࣬ɵױ˹֣лǰļʱѣ֪ǰǷеĹŹأ
ױҡҡͷ˵˵Ҳ״ν룬ܹ֪ܣһֱǾǰıڻʮΣգ֮Ӵ϶вõ鷢ָо֣ͺڤڤһңٺ٣ǧϿݺᣬǴûйŹֵĸо⴦عȻصĺܣ
̽ʵǰͨҲ֪عʲô𣿡
ױҡҡͷЩмĵƨͨҪͨĻôϿУ·ҲһҲǹʹ֪ôľܵعˣڻôһطղŲáס̽һ£˭֪ıڻȻסҲԱ䲻ʸ֮Ϊͨɣ
ױһ񣬵ΣҪллǰղŵѣȻĻղűڻ䲻ģҲˣ
ױٺ١һЦСòлңҲǿϺö٣ʲô⣬˷Щöҿղźֹ㣬ȻСޱڻ䲻ˣҵʲôطȥЩö
ױ˵ⷬʱɫ糣û˿в֮ڣͺͿлҳһⷬеġǿȡᡱ֮⣬ĵ
Ҳû˿仯ֻǵĿ˷ױһۣȻƽĵǰ˵Цˣ
ױһĵһ棬Ӳϲ˵ЦСޣ֪ʶȤĻͽϵĺöɣȻҵͷӦ֪ҲЩһôɱֻҪ㽻ĺö⣬ҿһ㰲ȫ뿪˵أ
һɢŵɫâĻУʵǰ˵ĺöӦָɣ
ױһ֣¶һ˿ЦݣղſԸЩʯͷˣȷʵƵǺöˣϵĺöֹôһɣˮԺʨ޴ģôȴռˣҲ׷öȫջ˳һϢֻС޻Ϊħܣ
仹һƬȻô˵ǰҲǴǴҩԶˣ
ױЦŵ˵ͷȥһ㣬սֿûпʨ޵Ŀе֪ôɶǱС޸ռˡٺ٣ʨȻƻȴûеƭң
΢΢һЦǰȻͨڵ˸ӵĵعУȻҲܹҵټͨϿе𣡡
ױٺ١һЦǾ仰ƨֻͨҵıȽ飬˳С޵ζһ·׷㡣ҿعдû˽룬Сһֱһ˶Уʹζɢ׷˵
˵ͷԭˣ
ױ˷硢ϵԪ֮⣬Ҳʮ׷Ѱıħһˡǰ˵ʨ޲ƭû˿ĵطΪʨ޲ϢıȻȴû취ڸϵζױҪԸʨ޵Ļʨ޾޴ɲأ
Ψһܹŷױģֻнˮˡ游ܹӹױ׷ҲǶ뵽ºвŽҳɹ
ϿħУΨˮеӺͷױΪУҲԼڵºвŲ·ױ׷Ѱټ
֪ױڵع֮Уű١׼Ļźüϵζ·ױ׷١
˵ЩѾˣױȻѾ׷ְ˳˵˿ϵĺö֮Ȼˡ
ǣ̾˿ǰȻܹöȻ˶ϲˡòײŽЩöŪУܲǰһڣͽЩö˫ַϰɣ
һ˵ţһתԪʱֵ׼


211 սױ
ڳ׼ֵļƣױô⣬ǵͷ˵Ҳмֵ˭Ը⽫öƽ޹ʵ͸أǿΪ֮˭ǿ󣬺öȻĹ˭У
䣬ͼױ͵һŴڣһɫԾ˵ٶȴſ˹ȥղʩչġס
ħ޾ħޣܹ䵱˾𿴷ױ˵һħ޵ıŰ֮ҪǶǺ˵ʹ
˶ֵ׼ȻᱻױͻȻϮСֻϵӥͻȻðһɫĹâٶ˲ֻһΣͱܹ˷ױǡס
ʯһɲǼ䣬סһλ˿ıڻϣͬǵİɫâһһ׵ġסʱʧ
Ȼܹ˷ױġסɲ˿Ĵ⡣Ҫ֪ױʵ֮ǿܹȼ߽Ԫ۷ΪİһֻǷһǡס֣
ԷױָԼܹսʤ֮ҪƴȫĻӦûܹȡģ
ܹסͬʱһĻϵԪѾע뵽˻֮Уɲ֮䣬ȼյĻ𺣾ŷױӿȥ
ԿڵΪֻҪȫܣ˲ܹƽ׵ķΧȫڻ֮У
ڻ𺣵ĹĿܹ꣬һĲݣϸ̶ⲻ˻Щ㡣˵һμ𺣣ҪĿȻױһֵĻɢ˿Ǹڻ
µĻսӴڻʱһİɫâֻҪǽӽڻĻ棬˲ʧ
ڻȻ棬Ƿױ׵ǻἤĻֻ֮Ҫ˽Ӵһ˲ʧ
ҪһݴݵĻǾ⸱ڻֱһڶκοﶼᱻɣ
ʱҲ˲ϸоڻˣϾҪԷױǿУ
ڿĿ֮£ȼյĻ棬һӾͽױθû˻֮У
ΪԪĻ֮żΪµ뵱ʨ뵽֮к󣬸ͣǵһʱͳ˻ֵķΧ
ڣױһƬʱֻʲôķӦأ
Էױı£ҪܿƬ𺣣еǰ취Ҫ֪ϵֱԪԾٶ죬ɢȻܿ죬ҪƴٶȵĻܿױı߶մ
ǣӿĻ𺣣ױûκܵĶɻ𺣽θû漴ױһ˿̾ȻһöĺöǸһõˣǼһʱҲò˱ˣ
ױеĻޣϿмΪ֪һͷϵħޣ̾ĻƷ屻ΪϿڵĽ֮һвμ˶ҿΪ޵ƢʮֱŰҶ໳кĺ⣬κγϵ࣬ʮ֮˾Ŷ͵
ȻˣȻҪǺͷױȻǷױĶ֡ڷױԻۣһְˣ֮˵ڻ޵бضܹӳǿҲ֣
ϧǣǻޣɿĻ˲˷ױħޣ
ʱױȻڻ֮УͻȻС͵磬ȼյٳңҲᱻЩСǷױΧôγһûлĿռ䡣
ôһ֮еķױͬͥŲһɵĴӻдԽԽӽ
һױ˸ֶΣΪ֪ħޣûἤ𺣣ǿǿĹֶˣⶼκβ˷ױôܾѾ˶֣
ԻģױҲֻħޣԶԪʱܹɣģװİɣ
һ뵽̺ԥǰһƣһִɫԪӿŷױ˹ȥ
ϵһ֮һ൱ڳԪȫһǷױҲ޶ðɣ
ȻױǰƶĽŲͣſһסԪ˸ţ
䡱һ󣬼ʹȼյĻҲɵĻζɢľǵĻ𻨣ɽĴտĴʱ
Ԫ롰סƴ˸൱ױҲȷʵΪһͣ˽Ų
ôһҲ֤ʵ˷ױôɣڳһɵģҲ벻ս֮ɣ
ʱֻױЦһСޣֶλǲ򵥣ʵѹʨҲûֵãʨöȷʵӦù㣬ΪǿǿΪԭںöӦùң
һ䣬ͼױڻǰУԽԽ
ɲΪױɥʧ־ǽĶŷױ͵˫ǰһƣԪͬʱӿ״ĽһЮһƲɵƣŷױ˹ȥ
һѧԲֵܻܣԪ״̬һһһڶô򵥣˵ֵܻܻԪԪȫһôԪԳ˳Ԫķ룡
һ̣ױҲ¶һ˿ص飡ֻͣ½Ų˫ǰһϣȻѸٵһ⻷Ƶ˫֮䡣
СɢΪǿҵԪܵĻҲƵ⵹
ĳ˵ǰױʵĻôҲòˣ
ֻױ˫һ֣ӭ˿Ԫ
ǿײһһ˲䣬Ƕ̶̵һɲǣоһʱֹͣĸоڴ֮󣬲һ춯صľ촫˳
ʹȼյĻ𺣣ʱҲڸǲɢɫԪâԼСڶ⣡ڣըĳڻмһƬʮƽ״С޻
ǿ棬ƴһ൱ನܹӰ쵽Ļ𺣣
һӦ÷һнԪʦħ֮䣬ҲӦһнԪħ޵սŶԣ
ױЦڻʹ죬ʹ죡û뵽һСޣȻܹҴôľϲãããھСޣʶһҵֶΣ
ŷױЦ𣬻ܵЩС磬ԽԽƣҷױϣԽԽϸСɫ𻨣ЩۺϳһԵģڷױ


212 ֮
ױħޣҪ׼òܷһźεȿµ
Ϊǿ뷨ûеȵױƣһٴ˫ǰһƣ״ԪХӿͼϷױĶ
ױȴǳЦһͬ˫ǰһӣߵĵԣ͵һӷ˳ȥͬʱתŵС磬Ҳŵһ˳ȥ
һƣ绯ΪƼſֱ˶ȥ
ԣױһӦڷϵԪĺϻ
ϵԪһĹĽϵԪںһϵһֶűϵĲͬǣͬϵԪҪǴĺãͬŷͬһ˵ľϻˮϻı仯һĶϵߵĶ·
ױķϵϵڱȽϺıԪԪһʱܹݻ൱µԷ硢ϵԪֱ֪֪࣬Ԫһкεȱ仯ΨһܹģǾԼʵӵ£
ˣϵԪתϢͼں֮γɸԪ䵽Ԫ֮Уôһ״ԪһͺĹ֮һԪ
һǿܹǿһˣԿнԪȫһԷױħޣҲγһɱ
ױã۳ĵԣͬ൱µرǷ硢ϵԪһ׽ƣֱɱ췣׽٣
ֻԳ˷˳ֱּһֱӭ˿״Ԫ߻δĽӴͼ͵һצһ϶Ϊһ쵽ͬһ޴еģ뵽״Ԫм䣡
Ԫܹ֮γ״ΪԪһ𣬻֮ǣ޴ͻȻ뵽Ԫм䣬״ԪмһĤôһԪҲ޷໥ƣγ̬ǰˡ
޷״̬ǰԪȻС࣬ʱҲԪӭšžһ񱩵ĵԪȻӲĸ˻ܿƵſ
֪ױֶû뵽ױԣ֮ǿ˳ԤϣȻܹô׵ľͽ״Ԫƽ
ȻԪ˻Ҫ˵ȻǲܵġֻһУľ̵ǰԪܿӲĺľϡԪڿ֣֮ڵԪͬһԴ㱻ױĵѹƻҲܶԿγʲôʵԵ˺
ֻľɫĹâһȴǶ鼰ʱķԪɢĸԪһ֣һ¿Ԫģ
˭ΪԵֻǾǴشˡֻԽԪƻ֮󣬽Ԫſ˹ȥŲľܣ뽫ԸסȴһĲȻƹľܣſϮ
ûľܵıɲԻ
˭֪Ե̺жУ൱ķҲԼȥԡֻ͵ĻһһɫԪӿ˼˶ĵԣ
ԵĶȻھѾʮֽˣԪٶҲתŲǽԪƻͲô׵ˣ
˵ʱʱ죬Ԫ͵͵ײһ𣡵ǣеľûг֣ǵһӻΪ⣬ǵ֮ſӿȥڿԪǰȻֱӷֽʵÿһ
ױȻ鴫òγɵһԣȻŷͬһ
Ҫ֪ԪͬڳԪȫһȻĵֱӷֽɼЩ̺жôĿˡ
ۼԼҵǰһעһɾĻϵԪ֮Ȼڶӿӭ⣡ͬʱɽԼľȹȫתǿϵķ
Ҫ֪ἤĻܹס⣬Ѿʮֽӽˣֻγɳ֮󣬹ֻǳನƻʮ־ˣ
в׼ĵ


213 ڻе
ٺãҲ͵Ԫʵڣ
µĹһʱ䣬ǻһнľܸ˻ôǰ
ѾԼܹʩչֶȫʩչ˳ھͿܲܵס˶ˣ
ܽһԿһֵÿҫս
нԪʦΪȻܹħ޷ױһȫԳ֮Ϊ漣
ɲǼ䣬ἤĻײһ𣬳һ֮⣬мΪҫ۵Ĺâ˲˸޷۾
һ֮󣬲һĵ⣬ˡǣԿڵΪվ޷ȫӳһӽȫסЩв
ʣĵٶſӿľܺ棬һľϵԪע뵽ľУŶɫâ͵һ̵˲ٵ⡣ϧǣĵʵڲ٣̵Ǽ⣬Ǳˮнˡ
գۼ䣬ʮ⼸ͬʱľ棬籬һġžľܶʱ𻨰ľܹڽӽĻֻ»ᱻЩ𻨸絽
ʱʣĵƹľܣſϮ˫ͬʱǰһƣɫԪӿͼЩ⵲
ǰ۳ɵʱԪҲ޷סԡʣĵ⣬еԵļͲϵһ֮ĸԪЩⶼס
һεı仯ЩԤ֮⣡Ԫһʱ֪ʲôı仯ȻôһըͺϵһԪЩɢ໥֮˻ѧӦʹøԪϵԪֱڿбըˣ
ըĺͻȻҾʵ̫ˣ൱ھڿǰըǿ׼Ѿת˸ַһıը֮£ٻ͵
ըĳûܹķȫƵǹǿĳ׾ܹġڱըĳ֮£ײ󵹷ɶ𣬼ֱǵȥڵ
У㱻ײףҲɲ̫˺ǣµУڿԶǸŹֵıڻ
ɶΣűڻײ˹ȥײ˱ڻ֮ϣ᲻Ҳǡಡһ¾ôʧأ
ðգûзеܹڿиı֮ƣ޷֮£һƣһɫԪӿȻ֮ܲܽ˵ͣ
ϧǣеķûг֡ΪԪ˱ڻ֮ŵİɫâһԪ˲ʧֺķԽã
ʱӦ䣬Ѿˡ޷֮£ֻǽľڿ΢΢һţԺ󱳶׼ڻϣڹŹֵıڻԻûʲôá
ϧǣһүûվڿһߣոײڱڻϣʱһİɫâȻôʧ٣
ԶױۿһĻȴ޷ֹֻǰյĶ˶ţϧСޣôܹôʧأϵЩöʵ̫ϧˣ
ʱױܵ͵תγһɴ磬ĻȫɢȻױһֱ˱ڻǰ
ǰ⸱Źֵıڻױ¶һ˿ԥ顣뽫ЩöվûգñڻҲ䲻
ʵױҲû뵽ƴȫֿЩʱȻᷢըշױԭ뷨ֻҪ屻УʱͻȫԣʱȻֵˣ
˭֪ͻȻıըȴһӽ˱ڻ֮УôһױǰæһʲôҲûŪ֣
Ƭ̺һĵĳХڿտĴһֱ˼ԶԶĵط
ıڻӴʱһֺرĸоͺԼײĲһǽڣһˮرǰɫĹâ֮󣬿ǾԼ뵽ˮУȫ¶һĸоΧˣ
ָоûм̫ʱ䣬ֻƬ֮󣬿;ýһ𣬾ȻǲȵһΪʵأ
ԼǱ뵽˱ڻ֮Уôֽ̤ʵصĸоأдһ˿ɻ󣬿ʼ
̲Ĳݵأȥоʵϼѵĵ̧̺ͷϿȥտһϴľͬһɫı񣬸˴֮ϣ
΢˲֪һĿĸо
һ磬Ȼڵع֮У˵Ǳڻе磿
һ뵽ڻеһ޴ͩоͲɵһȻĳһȥ
ڿĿľͷԿһ̵ӰȻ֮䣬Ȼ֮Զľ룬Ҳܹоյİ
˿ܹӿниĻǰ⴦طԼϿȫͼУ󿴵޴ͩڵأ
ѹְϿȫͼָʾ޴ͩȻڵع֮Уԭķʽְ
ڻ˺ĺڶĳڴһװãԽڻӴ˻͵ͩ
óһطѾ漰ռͨˣܹͨ쵽ġԿڵΪԶԶӴĲΣ
ô˵ѾǲӦÿͩУûлأ
뵽һ֮󣬿̺ԥ޴ͩٱȥ
νɽ޴ͩȥǸĲ̫ԶʵϿȫ˲ʱ֮󣬲ͩ¡
ǰͩǾ޴һĳ̶ȣپʮ˺ϱ֣֮¶һЩȥҲҪһ˴׳Ķࡣͩĸ߶ȣϿȥǰѲϣҲڣ
л಻ܣҲֻ˾޴ͩʸΪͣϢĵط
ǰͩ磬Ԫ֮͵عȲ˶٣֮ѸʤڵعǧٱߣԪвûεɷòŵĻᱻɷֶʧȥǣ
ܹԳƵѵĶ츣أǣڵ˼ɲ棬Ǻ̽һ£ǲлѣ
һ̧ͷ˿޴ͩҪһѵĻӦõ취ǣ˳ž޴ͩʼ򶥲ȥ
һʱ󣬿Ҳ֪Լ˶ߵλãʱֻҪ̧ͷϿĻͻῴͩ޴ڣѾ̫Զˣ


214 ľ
ԿٶȣƽϱҪ࣬һʱ䣬Ҳ㹻ߵλˡǰ֮ͩ޴ɴ˿֪
ʹǽӽڵĵط֮Ҳ໹жʮ˻ģϣֱǸϵһֻժһƬҶҲҪ˶ҪĶ࣡
ԽӽڣԽܹоһ
˵ڻе磬Կö츣ݣܹô˳֮£пܻ
֮һԳأ治֪˭˴ͨȻڱڻóһ磡
һڵͩڣ
ڣĺһھȻܹ˵زӲҪȽϵĻҲֻгǽ֮ǣ价Щͩڣǽ֮ͬɣҪ˵𺳸еĻôǰһͩɵЧټ߸߶ȲͬͩڣֱһֵپƵĸоҰ֮˵ضɵûῪһЩ
վ֮ȥһƬã·ڻеޱ޼ʣԶ죬ԶǱ̲ݣӾЧȻѣ֮ȴⲻһЩҪǣڻУȱһ
ԪΪŨͩɢҲƴôһ츣زŶԣǣУ˿֮⣬һˣ
˵ǷޣСĳҲһֻûУ
Ȼһ޼ʵı̲ԭȻһԳصľ޴ͩûгûԳ仢Х֮ǻһͬһĸо
վ֮ãȻĹˣ˼
ҰѣĿ֮Լ֮⣬һֻ̲ݡûлĻʹ絥࣬ʵ绹ŲСĲ࣡
ҲǱڻľˣôγɵģһ翴ȥôʵ޷Ტۣ
˵ףһ磬ͬлˮһöʵܹʩչռͨһ磬ȷʵǼΪǿĴڣǿĴڣҲ޷һʵɣ
׷ǿ̬УҪһһӡĴûУ
һ֮󣬾Լľƺ̶̵ʱڣ൱
ľڿ˵żĺôԱ֤ʵڿͬʱ̬Ҳʧ⣡ңվ㹻ߵĸ߶ȺպԪԪ˧ĸ߾磬ͲΪǲᶨܴˣ
һεϿ֮Уڿ˵ȷʵǼкôģϿ⴦ռĴڣǱڻҲܰһ磬֤ȷʵһЩ˼ǿڣ
ЩǿڵĿ꣬ô·ϣԪԪ˧ľʲôֻ̤ߵĲΣܹ֮۵ĿԽԽ
ľ֮󣬿ٲᾪǰ֮ˣϸ쿴ܲҵйصĺۼ
Ȼ˵ֻڣ׼ȽǸصͷ׶ϿʲôͼǲֻΪ˻ѣ˵Ļһ
ȽأϿ֮УΪĺףһεϿ֮УΪȽ𣬶ΪԼ
Ͽ˵һѵõĻᣡȻԵ۷ΪĿ꣬ϿȻݴȽԼ˳ƶΪ
ңҪлѵĻҲһͻᱻȽã
νʥеߵܹ֮ҵѣ֮ϿһܹȽϵ£Ͳ˾ԣ
Ƚ˵õѣֻҪܹпӵһֻΪޣҪ뵽УǴҲ᣿
ȻˣΪ֮ϾȽйԼڵõȽĺô֮ҪܵĽѴȥСǣԵ˵ֻ֪ʲôı仯
֮ϸһ飬ûзκر֮˿ܹͩͻѳʲôϵ
ʱ򣬿Ƚ˵һҵֻͩҪϿȫͼ֣˵һԵ
һ뵽һϿȫͼʱС
ϿȫͼһͨƤͼʵϴͼɻô򵥣
ȻſϿȫͼóһ벻ı仯


215 
ͩϣۼżΪУһֱþʮʢȻ弫кô
ڣϿȫͼʱԭۼڶҵһйĳڣͻȻſзӿȥĿϿȫͼ
Ǻ˶һӿǺεȵľˣָоһҶۣڿ֮Уһ׸һ׵ͣȫ
ңĲͣӿ룬ͬƤһϿȫͼҲıģȥԽԽơңͼϿʼɢһҫ۵ĺɫâÿһʱ֮䲻ֱӡɫâĳ֣иоһȵĸоͺͼԽԽһ
˵ǰϿȫͼͬֻһſȥʮͨĵͼôӿ룬ǻ˻ʼ˼Ϊ˵ı仯
գƤϿȫͼתΪһԼףɢҫۻɫâĳëΣ붥ԪʮƣֻҪһЩ
ԭ֪νϿȫͼɻβͼڵģǻָԭ״ˡǣָԭ״Ļβᣬ˹âҫ֮⣬ɢΪֲȵĸоʹÿ޷βУֻǽ׳
β֮󣬲û䵽ϣǱӿôƾƯ˰Уңͣӿ룬βὥ˱仯
ɻβɢĺɫâԽԽҫۣҺɫâֵķΧҲԽԽ󡣽ģЩɫâûһ
ɺûԽԽֻҪһۿȥܹ֪û󵽵״ʲô
ʱɫâѾ͵ɴСں˸֮£ѾûһֵĻ
ڿǰͷȻɺɫâ黯ģѾŶеϣûĻ۾ڿʱȻ¶ɫͺ߸ϵoӿͬϰķˣ̾ŷΪʲôôĿĥһ
ֻ黯һ󣬾ȻĻһ޲ŶеĽܹû̶ֳȣ˼㣡
˵ֻ黯ĻȻͷβֻβһβʵĴڣѾ˻ļɣ
û뵽һβᣬ˶֮󣬾ȻܹûһôҪл֮Ļѣô֮󣬻᲻û˼أ
»ûֻʲôأ֪ı仯᲻ѳϹϵ
ȫû󣬷ӿͣû˫ᣬһŻг֣סûȫһף
ܹоûȻŲԪղŵľٶȴֱӽܿռеĻϵԪۼɵľͱóôһ׻ף
ûﲢֻǰڰӵģܹԪǽս
֪Ϊʲôû˻׺ͷͲɵһмǿ˾ԣڵԪҲѸٵתʱֵ׼
ûȻʵӦûκ˼Ŷԡǣȴֻûϣоһ˿⣡
Ȼ¿ȥЩ˼飬ɲ˿Ĵ⣬ֻǰ׼
Ȼ֮䣬ûĿзһķ֮Ȼͼл䣬Żֱڿ۳ΣεİΧм䣡֮ͣʱЩ̼һſ˹ȥ
ûȻˣ
ڿѾ׼ᱻͻĹŪĻֽţֻһУľ̳ڿУȻһأǶһľɡһӭĻ
Ļڴˣ۳Ļ򣬾ĵٴҲľܵķôӭȥڣһֻûＸɵսһֻûﶼ£ǿĵҲ̫Сһ㣡
Ļľϣһľһʵĸ߽Ԫ֮ѲɣȻܼȴҲûܹľܵķľĿȻǺˣ
ǣ˿̿û˿ˣǰеľΪڳûĻ򹥻ʱЩľϵȻ˷ױЩ⣡
ûﲻһЩʤ˷ױܷ֮ĵ⣬˵ʲô˵ǰĻȻֻ黯ģս֮ǿħ޷ױ֮ϣ
ױžڸ߽Ԫ۷Ϊսô֮ϵʲôĴڣѵ˵ǰֻûȻԪ˧ǿߵʵɣ
һβ黯ĻʵôĻǿʲô̶ȣ
һ뵽̲סԳƵĿЦһ£
ԼʵôģҲΪԼʸһԪ˧ǿһϳ̣
ʵϣڷ£ԷױʱҲֻǱ򰤴򣬺޻֮Ѿ֤ȻųԽ֮ʵֻܹнԪƴһƴ
ʵѾǼΪˣǿǰȻû㹻ıǮ
˵Էױʱ򣬾֪УҲһİܹӵĻôʵʤױûʱİ
ʱûڷ˻Ĺ֮󣬾ȻһδģȻ˫һչһ½һµȶ
ûÿȶһ³򣬾һƬȼյĻӿ֣ſӿȥĻ𺣣֮չֳܣҪǿϼ֣
׵ǣûһӽʮ£ʮػ𺣲һ֮͸ǳ˿ģ˵Ļ֮£һ֣Ҳ˲䱻Ϊˮο已̥
˿µĻ𺣣Ψһİ취ӳֵķΧڵĿӣҲûܵΪûȶʱ򣬳ȳ֮⣬ͬʱһص
ӰΣȴĿռ֮ĴʱʱܵĿռͬһĻΧ޶һΪСĿռڣ
ôһСķΧڣӳ𺣵ĹΧӵĸԶͱεĿռǣԿڵܹӴռһΣ
޿ӵ£ۼžҪ𺣸û
ѵ˵֮£ûӦԵİ취


216 һжΪ˻ѣ
һͷʱѱ̬ƽͣۼŻƽɫȴһƬȻκλŵģ
ѵ˵֮£ҲӦԵİ취
ʵϣа취
취ǿԼʵϾھ޴ľǰʵô죬ʱʲôãǣϻ
һʵڹؼʱ̣ŤתǬħ
ۼӿĻ𺣾ҪյϣȴǼʱһһ̫ҫ۵ɫ⻪һʽȥʮľڣô˿У
ȥȻۣڿǺųƾ֮һľڰ
ǰڵع֮Уֲʮϡ٣ڷӲ̫áǣڻ֮󣬾ھ;ܹӳžеˣ
ڱڻУȷʵûκλǣΪĶʲôһ޼ʵı̲ԭһľ޴ͩȫǻֲﰡ
ڵʲôǺһΧڵֲﹲ
Ҫ֮ʢϻҳǰ޴ֲͩ𣿸οһ޼ʵĹԭԻ㼯ٿСݵҲһС㲻ʲôǧǧ޾Сأ
˵ڱڻУֻҪо֣Ĵڣܹ޴ͩһٻٵǰޱ޼ʵĲԭκβ˿
ž֣˿µĻʱ򶨣
ֻѸٽͷһʱоȦһЩ̣ôͷƤ뵽ڣ
Щ̵Ĵ룬һ뾣ѪĸоһɲȻ·޾Ҳſӿ롣ͬʱԭâرҫ۵ľڣҲɢҫ۵ɫ⻪ȼյĻҲ޷ڸס
Ƭ֮󣬻Ѿζûǣ۽ʯĻ𺣣ȴÿû˿İ취ΪÿֲĻϯȥʱھͻ̹˸һɰȫ
У˾Լ岻ָͣон֮⣬Ҳûκβʵĸоˣ
ʵ֤Ļ֮Уڲ֮ǰо޴ͩޱ޼ʵĴԭǲĴڣûſɱԪ˧ǿߵĿֲʵҲڵĿûޣ
ûϾɻβóûԼǣһֱ£ʮػ𺣵һ𣬻ղĻͲͣȶ򣬽һһصĻ𺣲ͣĵȥͼճɻҽ
ûػıʮָǿյĶҲʮȷȫе˿ϣû˿յͩϣͩôһȻڿϣͩûκ𡣳ܹͩԭſһճɻҽһֱǰȻ
ûܹһ㣿ֻ֪ձ£ǾܸͩʩӰ˺ģȴ
ǰ磬ܹ֮ۼ˶ʵȫΪͩģΪ˵л಻ܵϰߣȷʵʵڵģ
ΪѺҪһεĸͱ轫ѷѵķȻ봫ͳķͬҪͩۼѣֻоۼ㹻֮󣬲пܽѷɹ
˵ĴڣΪ˷ѣѣҲȷʵǲͩڣڽŰţ
ÿһҪΪѷģκλвŻὫһлﶼĨɱ
֮ȻȻ綨ΪߣǣԻβΪӴۼһ𣬻ûû㽫һɱ
ߣܹɱͷųܹΪһЩΪˣûŻ˲˹
ϧǣо֣ܹͩ𹥻͵ͩò׾ۼûôû뵽ġʵϣûûǣôʶΪ˱ͩĹȻͩأ
֪û֮ڻ֮໥֮£ȴ˼ĺô


217 
ûĻȷʵʮֵĿ£ûо֣已̥䵽֮Уֻ֧Ϣʱ䣬ͻᱻճһƬҽ
ڣڹãڻ֮ûܵ˿˺νûܵ˺˵ʧȥɱֻǻ𺣸˺˲֮ھͻᱻ޲
˺޲ͣĽ֮䣬Կ˵һǿͺ֮ضÿһ֮䲻ֻͣأͬǧÿһǿ˼£
ˡɼ֮徭ǰ㾳ϴ֮֮ѣͳļޣ
ڣڻ˫ش£ʹÿǿȣʵһΣڵĿǿĴħޱֻҲй֮޲
պܹľٶôջǿʲô̶ȣҲǿȻﵽνղľɣʱڿ棬Ӧ޵ڶܹͿȣ
壬һֱȲͣĽţÿһεȽ棬͵ڽǿһ֣ôһڲ֪䣬ʹﵽ֮ɾĳ̶ȣ
ûŬ֮£𺣵ԽԽҲʹͩĵԽԽ࣡˺ȽϽӽ֦ͩҶѾήݻƵļˣ
ڻ磬Ѿ˲֪õ£һԽԽ࣬ûڶ̶ʱھͺķ֦֮࣬ͩҶʼݻˣ
һֱȥܵӰģҪܷĻѣ
𿴿ûĽûг̫ʱ䣬һʱĵҲҪռǧ֮òָܻʧǻѾԳܲ˵ģ
ûз֮ǰûжǣֻıܣͩϳ˴֮󣬻ѱܵľãҪڿٵʧһֱٶȥôѾҲûзɹĿܡ
оΣ֮󣬻ѱܵľԼӦʲô٣ôװ׵ĵǣѲֻǽˣǿʼҿٵ
һ˵֮£϶Ҫȵʱʱ򣬲ŻῪʼɴۼ㹻ƿǶĻ
ûпصĴ룬ƿʱҲڽһʱڣǣĵڿɹյѾЩˣʣѾûôţѵҪٵ֮ãܹĻ᣿
ڱܵʹ֮£ѲĴᣬ֪Ѿ㣬Ҳʼϣûɢ֮ǰܹƿǶ
һʼƿɾ൱ľˣԭֱͩǽӾһͩӿ˽ȥʱͩԶһɢһ⣡Ƶͬһӿ룡
˿ܹϷ¿ĻᷢʮĵطһԼĥ̴СĻɫ״£˵ȻΪصĻˣѹֿǰѰΪѲ֮ͩڣƿһôܹҵѣ
ʱѾǾˮһ˹ȥȣĵǾţһëˣ
ңӿ룬ѵǱһƬͨ죬һһһµĹĶšƣ·ʱпƿǶ
βܹû壬ҲǿۼܹΡڣһʼȻȹ裡οڵѾûȫˣȻ˿˷ѣ
ǣ۳ûҲѳȡ˹ȥôһûʵûʱڿпʼָֻ˻βģƮ䵽˿ǰңѾӵ޵Ļ𺣣ҲûʧΪ֮£ôƾʧˣ
ʧȥ˻𺣵вҲòˡǣۼͩΧʱȫ۵һŻӿ˹ȥ
о־˵ı仯о֮࣬Ҳɵ֮ԣڿȥһʱһÿ澰
еŻӿȥʱ򣬻ɫĻǣɢųһҫ۵Ĺâ漴Ǳͬͨ͸һԿһߣŻһһµĹĶһͬĸо
ʱ򣬻ٶȾͱļΪֲˣǸտʼʱ֮࣬ټûпڶ̶̵ʮ֮䣬еȫɵ˻֮ڣ
ôһѹĶƵԽԽˣ·ǵ⣬ʱпƿǶ
Ȼ֮䣬ѵϳһѵĺۼһƬĹâ֮У͸һ⣬ԵüΪҫۣңѵĳ֣ϳֵѷԽԽ࣬Щѷ͸âӳһ𣬾ԿùʶĿݣ
գһΪõĽӻбʱѵһӾķˣ
ȫһյĻѣӭƿһ̣
Ҳû뵽лԵۼ֤ƿһ̣Ȼ׻ΪʲôʱĻԵǼΪѵˣܹлĿã˭Ը
Ψһ鷳ǿ֪ǵѣһĻҲûľ𹥻ҪӦԣ
ûﶼƵĻȻǸûл֮գֻ̾ڰɣֻϣ֮Ļһ
ƿĶûеô󣬵ѵƿ֮ʣ˼Ϊҫ۵Ľɫâκ졣˵ӦԡһƬŶ԰Ϊʲôӻðȴǽأ
ȵɫâȥ󣬿ȥۼʶһ£Ļ֮󣬵ôһģÿһǣڳķѵĵ֮⣬κζȻҲǲ֪٣
ô£
Щɻ󲻽⣡ΪɫâʢʱȷʵΪ̫ۿ̫Լ֮ǿ֮ڣӦʲô´ڡ˭֪ȵȥȴʲôҲûأ
ѵ˵֮ĻˣֱӷˣԻͨߣȻܲ
ʱȴͻȻԼͷһƺʲô䵽Լͷϣ
ôһȻǴһѵֱ֮ӰĿ׼ͷϵľڣ


218 ǻ
ĶԿĴĻôڽǿΨһƣ
ûｫڶߣǺпܽԼС
ľ֮࣬æͷȥ뽫ڸεİס
ʵϣڴͷϺ󣬾ڵĵѾ뵽ͷƤڣھѾͬΪһ壬ǿҲ̫ܽڴӿͷֱӸߣ
ԼѪ˾ڵܺΨһİ취ǽɱܹ;ڷ뿪
ͷһָоʵ̫ˣֽڰסоͻе
ְھʱһֻҪö˶˵Ĵͷϣ͵ʱǣ
ͷһָоô£ڻ
һӣ뿴ԼͷϵʲôȻҲԼͷôҪԼͷϷûɿ
ֵǣӺͷϷտҲûлĴڣͷȻֳĸоͺͷ϶ʲôһ
ôһ£иеֻ֣Լͷȥ
һ˿һΪȻһë׵Ķ
һ˵ͷϣͻȻһԭڵĶֻ˭еȰɣôë׵Ķʲôأ
ָë׵ĶȥоԲģҲһϵĴСȻⶫëȥܹ⻬ӦöǼΪ˳ëңë׵ĸо֮⣬ܹƤ⡢һֻлеĸо
ϿԿ϶ͻȻڿͷϵë׵ĶӦһ
ڻУӦûκλĴôë׵Ķʲô
ͻȻ֮䣬һ󵨵뷨ڿͷӹ
Ϊ֤ʵ뷨ץסͷë׵Ķ뽫ǰϸһ¡
˭֪ոһ;ԼͷƤһ飬ȻԼͷͷǸë׵ĶץסþһͬڳԼͷ
о֮ҲһЩЦ΢΢þԵǸë׵Ķһ£
һߴߴߴߴĽӿͷȻǸë׵Ķ֮Щܲסʹңë׵ĶץסͷצҲ֮һɣȻȻıͷϳ
һʱ佫СٵԼǰϸĴ
ǰë׵СһȷʵԲľһСëһϸϸĽɫëʹֳͨҫ۵ĽɫȻôɫȴ˵Ǻܺÿ
ȽϿɰǣСһһСС۾㾧һֺ۹ſ
ԿɰС۾棬һССĻɫ๣һһķߴߴҲֹ֪ʲô
Сһ߲һССĽɫ򣬵ϣȻûгɳſĳ̶ȡ
˵ë׵СһһֻշǵСǺֻθԲһЩ
Сһ̲סһĭٿ˿ѾѳĻǣЩСһӺζˣ
˵е޻󣬾ȻôһɰСһ
Ǻë׵ĿɰСһǻѵ֮󣬾Ȼӣ
ʵϣڱץеСһȷʵǻѷ֮Ļ
£ƿ֮󣬾ǰôһСһģǣһλѷʱ죬ûȫ£ǿѡ
ôĽȻǻƿ֮ɵ㣬ûܹȫɳŻôһͬСеģ
ȻβһӳɳͳһȴҲȫֱӷеģ
ȻˣڿǰֻͨĻҲв֮ͬѪͳΪһֻȻĻֻҲҪôܹĻᣡ
ͨĻղŵѾȫķǰֻҲ˵Ĳ죡
ңֻĻûȫ죬ҲȻĻֻһֻճĻҲΪ޵ĽôſڿͷֲŵĶ
˵ڵֻһζȻͨѭνĵһ۷򣬽Ϊ衱ԸͿ׽ȴǲʵ


219 ɰСһ
С֮ԸͿ׽ȻҲԭġ
Ҫ֪Сıܣ׷Ѱǰûƴʱ򣬽ڵ˲ڡȻȫ޲ڻ壬϶ٻһЩζ
СᵽζŻԿе׽ƿǶֱſ˿ͷϣС뷨ȻϵζôŨɴÿͷѣ϶ˣ
ɱССı£Ȼ㲻ȫĻ츳ͨȻǱڣܹϢͷϣ˵СһǶôĲˡԿ϶ǣֻҪСһɳʱᣬǴпܳɳΪܹµ޻
ڿСץУʹСһЩſĻɫС죬ſߴߴĽ˼ڱĲ
Цһ£ɿץСһ֣ĳɽƽСôһСһ˲٣ڿл˼£˵ġߴߴ˼
ôһɰСһȻ֮Ļ
³֪Ǹʵ
٣Сڿǰ¶׽ͷӦһ¡ȻĻҪһȫĻȴûԿǲ鷳ˣ
СڿԾԾԣصͷϵļơ
Ҫͷ϶ôһСҪʲôط飿ǿС﹵ͨһ£ָԼļϵһ㣬С㣬ҵļԽһ£ͷϾˣſҿ㣬пɲôģ
Сһ˫С۾˿һۣȻСԴҡҡһôԸӣ
СһСӣǽһ壬ҿɾͲϲˣ
ôһ˵֮СίĵͷһĲ鲻ԸӡСֻСצڿһ㣬Բȵ˿ļ֮ϣ
СǺϲϲſڿͷѣȻָվڼϣջѡӿķԸ
СԲòƺܱ׾ϵһûʲôرȴһӾ˿ļϣþԼ㿪ֻҲ㲻ǻСļϣ
ǻ֪ޣСģȥܿɰͬ޺һҪСˣ˵һ٣СϵٶȣӥͻȻ֮£
СȻһ֣ҲΪʲôǰܹϢſԼͷˣ
ͷ˿վԼϵСв뵽СԼ׽ô㲻ԼأȽǸͷһ˼뽫Ū֣䵱𣿿أѾȻֱӷˣҺԼ׽ֱֱӳΪԼһ
ҲνĻԵˣȽ֮ãȴɾˣ
ʱСվڿļܾطҰҲտʼִˣڿļȥѲԼһ
֮СͻȻͣϵСſǰڵǸָָ
Ŀ˳Сָķ˿ڳ˻ѵ֮ȷʵκζˣ
ǿСС㣬˼ǣҪѵǣ
ôһ˵С̸˵ĵ˵ͷһС۾ҲΪ
ۼСһ˿ɰҲɵЦЦһԾУɢڵϵĻȫռ
վڿϵСԵú˷ܣͣıȥҲߴߴߴĽиͣ
СģȻǶԻʮָȤһ֮࣬ҲһСָͷСĻƬݵСĿڱߡ
С˵ġߴߴ˼ȻſС죬ƬϲͣƬ֮һƬȻȫСԵ˶СȻδС۾תתһģĿſ
ΪոƿǶСȻҪʳӵġǣﵽϲʲôɲ֪˵ˣϲԵĶСܲܳҲһ⣡
˵ǣСﶮñԼ˼ڸ߿ʳǻѵǣ
Ϊ˷ڳ֮õʱһֱ֮£ֻһǣҲ֪˶ѵǵʳǴ֮
ﱾƿǶĿȻǼΪǿҵģѵǸ̵С˵൱ڲ
ڽιСѵƬ֮СˣС۾һգȻôվڿļ˯ˣ
Сһ˸ճС˻֮⣬Ψһı¾ǳԱ˾˯
ڸĸоͻȻ̰֣һСһҪƵģ
СȻ˯ˣСצεץ˿ļϣòŵȥ
һСһƺҲر
ʣµĻȫռ֮УСһʳ˶Ƭ㹻ԸһˡȻǰСһʳһֱǣ
СԱˣҲ˯ˣһ
ܹ˳ҵѣСΪԼޣ
һ˵ڻУջǺε֮ḻ
Ψһ⣬ǵȻҪôڻгȥأ
ھϿʱ䣬ֻһ࣬޷뿪ڻ磬ȻҲ޷ͨϿеĴ뿪Ͽ
ȻڻеԪΪû̺ʧǵɷʱһЩҲҪһչľڣ
ǣϿʮܿһΣܲҪչضʮ֮ðɣԣҪǵ⣬ô뿪
Ҳ뿪ϣҪСˡȻСһ˯ˣôҲһʱѹ֮˵һʱڣԴϢ͵Ԫˣÿһ⴦츣أԪ˵Ŷĺô
Ԫ֮棬ʮϣϢ״̬֮󣬷ԼڵͼƺҲתĿͣſڵԪ
ôһĳԪ˼ĺôԪԪ糱ˮһӿ뵽ڣȻٱͼաţ
һԼٶѭţڵԪѭĹԽԽΪҲͬˮǴһԽԽߣ


220 Сһﳤĺܿ죿
СԱ֮һ˯˯춼ûѹʱڣһֱԪ
ڻ⴦츣غͼΪ˵ͻͽһ
ڽΪнԪʦڵҺ̬ԪѾļΪճˣ֮쿴ڵԪԿճҺ̬ԪУѾ̺һ˿Ľ
Һ̬Ԫº󣬲ŻֵĽܹճҺ̬Ԫȫ֭ͬһճԪҲʹͻнԪʦƿӶ̤˸߽Ԫʦľ磡
ڽϿ֮󣬲ͻнԪʦģټѣٶٿ죬Ҳô̵ʱҺ̬Ԫʹ֮ճֽ𻯵
Ͽ֮һֱǻԵϣرںûƴʱƾžڻ˫ش֮£ʹһεõôһʱȫܹǱܼ
Ҫ֪ľ尡ټϱڻĳԪһʼвͻͽĵ
˵ĿǰΪѾﵽнԪʦ۷徳磬ʱп߽Ԫʦ
Ͽʱ仹£ΪʹӸսԪʦûжãֱӴﵽнԪʦ۷Ϊ˵ִʷϵһ漣
ܹ˻һͻ߽Ԫʦ磬ʹ漣ӵĴ棡Ҫ֪𿴿θߴ󣬿ͳ˲࣬ʵ仹ûʮ꣡
䣬Ϊѵܹ֮Ϊ漣
֮ϸ쿴ڵԪ״ԼʵµʶǿʼҪҪһͻ߽Ԫʦľ磡նͷʱļͻȻһȴСӳ˯˹
СһǺܹĵģŤͷһۡСһԱ֮˯죬ξȻһȦϵĽɫëҲ䳤һЩ
СһĳɳٶȣԳ֮
ѹСһԵú˷ܣڿļȥиǡߴߴߴĽиͣʱһСѾǿſˡֻӶ˫ᣬͣԼȶȻۿĿſ
ԣСһ⸱ӣֳԵģ
˯ѾҪԣСһǺ̰԰ҲΪ˿ٳɳҪǿ֮óһСǣݵСߡ
СǸˣǵڿϲ˲䣬ȻǣͣʳһһСǾȫ̵˶
һóķС״γԱʱķ൱СγʳҲˣδգС۾Ͱ͵Ŀſ
ɲľܾСһһͳһǣݸССûĽǳ˸ɸɾȻСԴ˻Σһվڿļ˯ˣ
ЩĿССһһֱô˯˯˳ԣҪʲôʱꣿҪ֪ܲ뿪ڻ磬ҪָСһأ
ңСһʳԴ˲һԭָЩǿԳŸһأڿֻµȲСﳤ󣬻ǾҪԸɾˣ
ۼСѾ˯֮УֻҡҡͷԾСǸ֮Уһν˴ϢУһԣС˯ûѵһʱڣԼܲܳɹĳнԪʦƿ߽Ԫʦ
ܿ񣬽뵽״̬УϸĲ쿴ԼڵԪ״Һÿǿ󣬽״̬˵൱ףһͨߣɵ״̬ͽ״̬
ʱڵԪѾ൱ճˣܹԪз󣬸Ǵھл߽Ԫʦ
ǣתԪԡľΪʼ߽Ԫʦ緢˳
ľ壬ϵԪֻҪκһϵԪͻ߽Ԫʦľ磬ϵԪҲ֮ͻƣϵ干ĺôˣǰνʱѾʵ֤һ㣡
ʼʣľ֮壬֮Իûϵ壬Ҳ֮ġˣҪﵽѵЧȻľϵΪã
ԡľ˧ƷʣټϿʣԼͼ߽ԪʦĻʣ˵൱Ĵ󣡳㣬ûвɹĵ


221 ߽Ԫʦ
Ȼ˳߽Ԫʦ뷨Ȼ̿ʼˣ
ֻԡľΪڵľϵԪۼڵͼͣ
Ҫ֪ڿûпԶ£ͼԶתϢģڿһʼ˹ͼԪЧȻɱĵõ
ֻճľ֬һľϵԪ˳ſľע뵽֮ڣȻͼӿתٶȣľϵԪɽͣĽѹȴ³
ͼеľϵԪԽԽ࣬ɫԪɫγɵƽ⣬ıˣֻͼɫռԽԽ󣬴нɫĵȫռļƣ
ôһòſ˹ڵĻϵԪҲʼٵͼӿȥΪصʱҲʾֱתΪԴԴϵע뵽ͼУ
ò˵ڵͼصһִڣ
ʹǻҲڵͼô£ͼôȴԿݣ
ܹԶԪڿһʮСʱͣңټϿѵʣȻܹÿĽٶȿľ漣һ
ңͼҲľˣͬʱڵϵԪϡɫ뵽ͼУҲͼɰͰʼôɵԶתȥ
ôһļһڣǰ׳Ҳֵͬţοǿأ
ſԽԽԪע뵽ͼУڵԪˣʱ򣬱ڻŨԪڷã
ֻеԪܵĳٻһƺƴſӿ˹漴ڿ۳̡졢ɫ⻪Ȼͣſӿ룬ſڵĿ϶
ЩԪ뵽ں󣬲ûͣ˳ſľһȦȻٲ뵽ͼУѹ
ֻҪܹۼ㹻Ԫ֭֮ͬһճҲ͵ڿͻ˸߽Ԫʦ磡
нԪʦ߽ԪʦܹԪٻı֮࣡ˣͼҲõľˣҪʱԪǶʱھͿͻΪƿģ
ǣȫעͶ뵽֮Уʼ֮²Ųʡôһûע⵽ʱվͷ˯СҲʼʮ־˵ı仯
ܵԪӿʱڿΧγ̡졢ɫâ⣬СΧҲɫԪâ۳Σֱ˳
һֺɫâǴﱾԴĻϵԪڻԱҲʵǣһΪҫ۵ĽɫâЩͷˣ
ɽɫâ൱ҫۣ֮Ŀ˿ںɫâ֮£˵ɼΪĽϵԪγɣǣΪʲô˾ĽϵԪС߾ۼأ
Ҫ֪ޣΪԴĻϵԪߵı׼֣൱ħеĻ֮壬ܹϵԪӵ£ΪˣֻܿƻϵԪϵԪľԵ壬ͬЩһ
ǣ˿СߵĽϵԪôһ£ң˾ĽϵԪʵ˿ڻϵԪ֮£СڽɻϵԪΪԴͬʱܹϵԪҲΪıԴ
һ󣬾Գ˳ǲֵܳġǣϼȻпϵڣôСӵֱԴƺҲǲܣ
ʵϣС֮ڻеͩôܾۼô֮󣬻ûأ
СҪ̫ͨ࣬ȻСδķչһĻҪĶ࣡
ҲڤڤеɣرĻôʸرĿ飿ҲֻĴ䣬ſݣ
ɲ֪С˵⣬ĶͶ뵽֮Уһ׼һͻ߽Ԫʦ
ʱţͼѾ˼ΪԪѹ˼£ʱ֮쿴ᷢͼ׼³һɾۻˮһճľϵԪ
ճľϵԪȻɫΪףԪ֮ѾֳΪԵĽ󣡿˵ֻҪ̶ֳȵԪ뵽ľ֮ڣ͵ڿ˹ؼһ˳߽Ԫʦˣ
ֻǿôһСȴǵһŷһÿÿԿѾɵľϵԪδ£ջûܹͼ³
Ѿزôܰ;ϣֻȫĵͶ뵽֮Уͼͻһؿ
ſעʼԼǿĻƶͼתһԣǿ״ô
Ļ֮ǿ󣬾Ԫ½ϵ˿֮ȣǿĻܹõʱȴ࣬ʱ԰ɵĽ״ֻ̬֮ˡ
ͼȻڿ֮ڣתȫܿĿƣһֱ£ڣԻƶͼܻܲóɹأ
ò˵˵ģΪĳԣЧ
ſƶͼתٶȾȻӿˣôһԭֻһžͿ³ľϵԪһӾʹͼӿ뵽˿ľ֮ڣ
һӦһľ𡢻£ϵԪϵԪҲ֮˼£Ȼ̴ͼӿľգ
ôһľϵԪһڿľھһ֮ڿľ
ʱϵԪѾ֭ͬһճ˱ɫâ֮⣬ȫɢ˼ΪԵĽ󣡶ңԪڿߣڵľһεıҲʹſڿԴԪǣ
ȫľϵԪȫһ֮ȫľȻͨҲ˳ͻԼΪƿ˸߽Ԫʦľ磡
ΪһزɴԪеĿ϶ǣеԪһڶһſӿ룡
λڿڵͼڿǿƶ¼תţЩսԪѸţȻ󲹳䵽֮У
ͬʱϵǳ֮УҲӿ͵ٶȣپͼתǿϡʹöɫϵԪƽ⣬ͼܹڿƽȵתţ
ʱ䣬ô֪Ĺȥ֮á


222 СһҪ㳤
ڻ֮Уһͩ
ͻȻ֮䣬һͬһĳХ𣬾Ǿκһɢȥ
ʣ˳߽Ԫʦ󣬻ʱŽڵԪȫڴ󹦸ɣ
մ붨Ͱ಻סͷϲã̲ס׷һХ
߽ԪʦȻֻǽ״μĽ㲻ǾĸоȴΪĲһ㣡رԪĳ̶Ⱥ󣬿ԸоھʵԪӵʵһһӵĸо
ָо˵ľһȫµĳ̶ȣִĵøоȻȻ̲סҪХһй
һХȻԼˬˣȴŵһСһ
СԱֱ֮վڿļϾô˯ˣһֱ˳߽ԪʦûѹǣһʱˣԼļϻվôһСһһХСһĶף
ôһСʱѣСצһҲʹӿļϵСȶСסԼΣϧ˿ûгɳ죬Сֻǿչȶ˵ˣСֻǳһϸëûб仯ëʱôӵзеأ
Сһ﷢ˡߴߴߴļۼžҪ䵽ϣÿʱķæһУСһصУ
Сһˤ֣֮û˿л˼С๣ڿĸͣ
ȻˣСôֻ뷢йһеĲûþҪȻĻͷôСҪþһĵĻƻħ޵һ
ֻһЦС㣬˼ղһСŵˣԺöΪɣ
һ˵ţһߴ֮óһƬĻǣݵСߡʳǰСһӱŭΪϲ˸߲ҵĿʼʳǣ
˿Сִ˿ΣѾ󵽲һСϵĴСˣƿʱ˺üȦСҪôһֱ˯˯˳ԣҪʲô̶ȣǵͷأ
ǳϿżΪ̵ʱƣСôԳ˯˯ȥǣҪ뿪ڻ磬ΨһСϣˣǵСﲻˣҲ׼ṩСʳˡ
һСͽĻǳ˸⣬ȻһδֺſϣܹΪṩʳ
һΣЦҡҡͷ˵ССԴС㣬мһ㣬֪֪ô뿪ڵ簡а취뿪ô֮ҾʹӦĹԸ
СЩĿ˿һۣףǽ͵С㣬֮⣬һΪʵ磡Ӧ취뿪صǸʵĹȥֻʵгɳ㹻㰿գ
СƶǶĵ˵ͷչСԼϱȻһȦȻӿļͷر˼֮󣬻ųȻһȦ
ЦС㣬磬ҪȻȦӴ˲֪ٱѵʶһ˹𣿡
С￴ſԼģ·ڸ߿Ҳ׳־ģȻ뵽ǸΪȥʶһ£
СĴָС㣬־뿪İ취𣿡
СԴ룬ȻͷԼϿһۣ漴չԼϱȻ˼£ڿļϾܵһȦһεĻųԼϱȻţ
СһȽϸӣ˼˺һ֮ŵС㣬˼˵ڻСûб뿪ĸͷܹٳһЩܹ취뿪ˣ
С˵ĵ˵ͷȻǺܹ׼ȷĲ³˼˵֮ȷʵͨһĸӦҲʹСԸͿ׽ˣ
ɲ֪СﵽҪ󣬲б뿪ڻ硣СȻӣٻҪϸüȦпܾ߱뿪
ǣСԴС㣬ϣܹ㳤Ȼһ뿪ҴʶһǸ磡
СԺҲЩ˷ܣſԴ£ͳһĻǣιС
ҪС㳤ȻҪιԵ㶫


223 ռͨ
ʣһСʳִ࣬ٳ˱һζһĻǣĻ˻СԴվڿļٴν˯֮У
Сһ˯֮󣬿Ҳ͵£ɴеϢ˹ŸողŽľ硣
ʱ䣬ϢţһС˯ʮ֮ãŴ˯״̬˹
ʱСΣѾ󵽺ͨϲСˣϵĽɫëѾ˼𻯵ļ󣬾һԳҲ࣬ȫչʱʱȶһ£
̶ֳȵСʩչֶ뿪ڻ磡ԣСһѹ͡ߴߴߴĽиͣȻҪԵġ
ھϿʱ䣬ֻʣ¶ʮˣûʱ˷ѣǿܿóȽϴĻǣݵСĿڱߡ
СҲĽڱߵĻǳ˸ɸɾȻٴվڿļͷ뵽˯״̬֮У
ʱѾʣ޼֪Сһ˯ܹ֮ܲɳ뿪ڻĳ̶أ
Сһε˯ĵʱɾͱȽϾˣ˶ʮ֮󣬲СĿзһķ֮˫ȶ˼֮󣬾ô˹
ʱСԡСƺˣΪ˿̵Ѿɳȷʵм޻ģˣȻĻҲӡߴߴߴķ֮
СϵĽɫëѾȫʵȡ֮һɫë޵ľĻ棡ңʱСվڿļͷϣͷ֮Ѿ˿ͷ֮ѾżΪ񿥵ķˣ
ѾɳһزСǲǾ뿪ڻأ
ھϿرյʱѾ죬ٲ뿪ڻ磬ҲҪʮ꣡ˣľôƽȣʱҲΪŵĿС
Сվڿļϣչ˫ȶ˼£һɷС״ƾһԳ򣬷ڵ˿У
տʼУСĶԵЩӲڿҲббģе츳ܿСھѣֻƬ֮ѾɵļΪƽȣڿͷϷȦȦɸͣ
СܹԼչУҲΪеˣ̲סһС㣡ܹչУǲѾͬ
ڵСʵѾáС㡱ˣΪʱȻûлָôݵģһӥҪ񿥵ĶˣֻڿƺǸտʼǸԲë׵ӣˣڿĿУܻʲôӣԶĿеġС㡱
˿СҲԵø࣬͵һηһķ֮˫һչ֮ͷɳֱ֮ϣ
˵ܹ֮СѾĴһֻзɵĸߣܿΪأ
СֱĽýˣҲһϲ͵ķһХһԾ뿪֮ͩϣڿ֮࣬ХȻ಻һһĵ֮£ͬһԵƼΪˣ
С˯һʱڣ˴Ϣ֮⻹ǴϢѾ߽Ԫʦľ繮ڲ֮ͣ£Ԫرӯһս߽Ԫʦ֣ѾӴ˸߽Ԫʦ۷ΪĲˣ
ò˵ڱڻУòȫĵͶ뵽֮УһЧǰαչضҪõĶ࣡Ͼͼ˵ʲô£ǰչʱһЩ£ЧֻҪﵽչǰԤҲˣû;
ǣڱڻУ֮⣬ʲôأңֶûԼͼתԴȼӿٶȣôһԶȻűȽϴˣ
ܵ˵ֻҪʱͻڲ֪ţ˿һµʱڣġΨһ⣬Сɳ⸱ģ󣬾߲߱뿪ڻأ
Сɵİ裬ĳХҲһķ֮ĳХ໥Ӧ֮¸ƣ
Сſз˺ôһȦ֮󣬲͵˫һգӿֱӸٵͷϲɵһתۣȻȵվ˿ļ֮ϣ
һЦСԴзеĸоôǲһڲͬĸо֪֪绹һΪصأ
С㰺Դſ˵ͷ˼ȻǱʾܸȤлĻԲȥʶһµĻᣡ
Сһۣ񿥵ģҲ˲٣һСʵС㣬Ҫ뵽ȥҪ뿪ռ䣡ܹһ𣿡
С㽾ĵ˵Դһķ֮Ȼ˫һһη˿ļͷһС㲢ûзɵ̫ԶֱͣڿͷϷ׵С
ȻС㷢һķë𣬾ڻżΪӴһ漴ͼܵԪʮֲֿͷСӿ˹ƶԵĻôСʱֳĶһħ֮£
Ƭ֮󣬾ͼСظ·һƵģʱٿС㣬ܹܵһϵƴɢ·޻ѾϾѣ
С죬ֻļǽɫģѾȫ󣬸˵ĸоһеһ⣡Ȼ󣬾ͼСļһţһɫĹâĿ¶ֱӴ֮У
˾ȵǣСĽɫâ̺пµĿռһֱ˺һѷ졣ȻͼСϵ»ζСԴſĽɫâеѷԽ˺Խ
һб˺ѷ죬Ѿ쵽׶೤ҿҲһ˶ˣ
һĻҲ̲סȵŴͣ
ռͨ
ôǿռͨ
С㲻һֻոշûжãԶԶ̸ϳĻȻʩչռͨı£ʵ̫˾ò˼ˣ
Ҫ֪ʹ񻰴˵УռͨҲǶֶͨˣΪԶԶһ֪
Ͽط϶ϹʱڵĴܣĪĿռͨģͨڵĿܹ
ҲǴˣ˵еĻ߱ʩչռͨı£
ǣСȴڿǰչֳĿռͨʵ̫ϳˣ


224 ػصع
ۼСʩչ˿ռͨ󣬿СһﵽжôĲ򵥣
ǻϵޣΪʲôСȴܹʩչռͨأرСоȻ˽ɫâ̺ԪǾ˼µĽϵԪ
ܹ˺ѿռĽϵԪܵǿ˺̶ֳȣ٣ǿǿˣ
ˮԻûˮǷױķ׵ԣС³⣬˱ͷ֮⣬޵ڶֿܣ
Ӿ˵С³ҲˮԡױʩչֶΣռͨʵ̫ǿˣһ£ռ䶼˺Ľ⣬ʲôи˵ģ
СһֶΣСһĻСһıҲһܣ
Ͽҵ˱ڻ磬ۿ֤Сƿǽ⿪ϿеһܡǣСķͬһ㣬ſϿ֮Уûܹ⿪ȫţ
ڵһΪСеˣȻʩչ˿ռͨ˸е⣬СϾǸճûжõСĳɳ׶ΣȴһӸôֱʣ帺ɵ
Ӧ֤˿ĲһС㽫ռѷ˺ѵļ֮󣬱ݵͻȻȫйһֱӴӿֱͦͦĵ
Ȼ˺ѳôһռѷСѾĹȫھеûˣ
ǰֽСӵССģȻ񿥣ڿкȴ΢һµûУֻſſſڿϡ
Сһ˿ԵĽ飬ֻǿתһ飬бӲ˺Ŀռѷ졣
ռѷ쳤׶࣬һ࣬ԿɵһڿռѷڣȫһƬޣ˭Ҳ֪ռѷͨʲôط
ȴС㣡
С㻨ô˺һռѷ죬ܹͨռѷڻ磬Сƾʲô˽飿
ǿС㱧ڻУԴС㣬ˣڣһ뿪ȥǸΪɣ
δ䣬ͼһԾѾС㣬˿еǵռѷ֮У
գ֮䣬Сʹӿռѷʧˡ
ڵС㣬ȫ컹൱һʱ䣬ƾ츳ܹͨ˺ѿռ䣬ռѷܹάֵʱȴǺܳڿռѷ첻ʮʱ֮󣬿ռѷۿɼٶȿСšû̫ʱ䣬ռѷѾȫʧ·ûгֹһ
ˣڻе磬һεıһûκλĹ¼磡

ڴռĸоʵ̫Ϥˡһһ꣬ɫϣҲ֪˶λռ䣬С˺ռѷ죬Сưˡ
ڴռѷʱ򣬿ڶ̶̵һ˲䣬ܵһʧصĸоһ˲·ʧȥеķʱУƬ֮ĸйپͻָһֽ̤ʵصĸо
ȵ۾ʱѾعڵ޴󹬵֮Уо޴ͩǸڻǰԶ
СĿռͨȻ˵ãֱӴͨ˱ڻϿ֮ĿռͨʹÿС޾յ뿪˱ڻ磡
С㣬˿ڻȻָűڻС㣬տǾǰڻ֮УڻеȻʵվֻ鹹ġֻлصʵУܹʲôĺգ
СС۾űڻȷʵ¶һ˿ȵ飬漴ʲôһҲڻˣʮ˷ܵӣǿŤͷ˿ܣ
عеĻʵ˵̫ãڼ˵ڻС˵ȻǶ˶ʣСѾȫ̷ֻúõ̽һǰ磡
ʵϿҲֻһķտռˣʵĴǧ硣ǣϿĿռڻҪӵĶ࣬Ѿһ΢ˣ
˵ڻϿÿռͨģôϿռõͨҪԶԶǿڴڻõͨȻĻҲϿռ䣬űڻСռˡ
ô˵ֻҪ漰ռͨһá˲ݣ


225 Ͽ֮䣡
С㣬վڵعһۣûзκβ׵ĵطڵͷױʱĺۼҲıţ
ʱһ֮ãױһֱ뿪ع֪ȥˡȻˣױĻԿڵı£ҲòҪ֪߽ԪʦʵͻͽĽȻзױԷױʱȴ㹻İձסԼټϿһʵδ֪СսʤױҲǲܣ
Сڼ״̬Уһʺ϶ֵʱȻǶһ²һˡ
ܹ뿪ڻ磬СԵһЩ˷ܣڻûйͷһܶһ¡ϧæͳһǵƬݵСߡ
ʳڣС㻹ʲôýģƴһ̻ʵĽ̵˶СԴͳƬߡ
СܿͽĻǳ˸⣬һûн˯֮Уǻָ˼־ŷļվ֮Ȼô񿥣
ȻˣСĵԪǶʱھܹģֻǿԼжҪȫָĻҲҪʮµľ
СԸУżڻĹ°ҪһȫģſϢһûӵ£ŻǿҲҪվļϣ
Ťͷ˿С㣬վԼļͷʺϵһִ䣡ǣС΢΢һЦڵعд
ԴСƿɻϿȫͼͻָһë̬Ҳ仯ϿȫͼˡŹĿı죬ھûеͼָҲڵعڽ磬òŵĻͨ·
뿪λڵعĴ󣬿͸оЩͷΪϿеԪȻɳ棬Ԫȴ̺һ˿쳣ɷ
˵Ͽ⿪ʱڲԪ̺ɷή͵͵㣬еͽ˵΢ɲģɴӰ졣ǣ˿̿оɷϿʱŨֹ
ɷŨȣֻʱһãϿеĶһЩеͽߣֻҲʧ
ѵ˵ʱѾϿʱ䣬ͨĴѾرգ
һ뵽ɵһݣæӿƶĽŲ
߽Ԫʦ󣬶ڿٶ˵ȻҲżӿٶ֮󣬲ʱ֮ʹعϿڵĴϿ֮У
һعԪ̺ɷ͸ŨˣɫδڣҲһɭɭĸо
ָо˺ܲ뾡ϵһĳڴ˵ǿС㣬С㣬Ҫٸ·Ҫվˣ
һ䣬ͼϵӥһ֮ͬһ˳ȥ㵽˰׿䵽ϡһأϾװ˵һһε׿⣡ǣַ۵糸ٶȣŴϿȵĳڸȥ
ϿĶʮ͵㣬ûһλڴϿڣҪϵһ͵㣬ҲǰԼĵطңϿзı仯֮󣬿ܵͼ櫵İȫȻҪǱչصĵطһˡ
һ·ۣҲܵΣ;ûзһߣҲûзκħ޵ټ
ɷкħ˵ȴͬǴ֮ɷ£ܹڵѪһߵ㣬ڶսа£ħӦúܻԾŶԣΪʲô;ȴӰ
еĲиΪǿˣԿ϶Ͽп϶ʲô޴ı仯ǣһμӿ˽ŲǼ籼һŴϿȵĳڶȥ
ѾϿĵȫأһ·ѡ·ߣǰʱѾϿȣչصĵطѾ̫Զˡ
ճϿȣüͷΪڿᵽһ˿ŨѪζվڿϵС㣬ҲͻȻѧſᡣ
С˵⻹״ᵽѪζ֪ǲ˼Ǳĵ׵ԣȻ¶һ˿ɱ⣡
Сڿһɰģ̳еĿ޻Ѫһ޺СǾǴشˣ
ڵС㣬һŰֽ˱֮⣬һֱڲͣĽϢЩϢС˽磬ҲԸƢγʮҪã
ֵҵǣСڸճʱ˿ҺͿʮֵͶԵ֮佨һ޷Ĺϵ
пָտСĳɳɻһΪֵڴĽ٣СĳɳһħһȻͬĵ·
С¶ɱʱһɱȻȻĴɢһʱ͸ӦˡֻСıϸһ£С㣬סӱڻиճûмѪտʼһЩϰߡҪסһ㣬ɱ¾СĿɵİ֮䣬ͲܱѪɱ˫ۣǿߣǿɱ¾άϵԼϣ
õİ֮СոڶɱȥָֻģȻѧſӣһԹߵݣܡ
С񶼼ΪϬǺܿͷѪζԴ
Ͽ֮ͨһķ;˵Ѫɺӣ֫ϱ洦ɼ
ʬ壬ǸеͽħģҲв߻С
ÿһߵʬ壬ƻĲӣûбħ޿ʳĺۼһ˵ߵѪħ˵Ǵ֮Щħûڻɱ֮ȴʬ·ߣ
ΨһĽͣЩħֻһ·ƴȥʳЩߵʬ壡ɴƶϣֻһħ޺֮ǿǰļң
Ͽеħޣûе̹ϲĴε֮⣬Ǹ˾λŹ̶ĵ̡ǰһ·ħ޵ʬ֮࣬˿ԽϿܺͣȹģֱϿеħܵʲôĴ̼һһȫܶԱ
ټ飬Ͽ٣ħ޴˵û˿ʤ㡣ڵʱѾӽβܹʱ߻ж٣˵һ·һνϿЩٮٮߣûмк³ˣ
£ħ޴ķֻܹ߻һȫû³


226 
Ͽڶߣͼ֮⣬Ķôֵÿġǣħ޴;ɱȥǳŴķ汻ħ޴뿪Ͽĳ·ǴſҲҪϿУ
ôһҲòһսˣԼٶȣŴķȥ
;ߵʬԽԽߣɼħ޴һֱôȥֻԽԽԿ
رħлױˮħޣʵΪֲЩǿħҲħ޴УԿ϶߱ضȫû
Ƭ֮󣬿Ѿ˴󸽽⴦ط⣬ѾħްΧΨһֵҵǣǰħࡢȻܶ࣬û塢ĸ߽ħ޴ڡˣʱܻʮߣڱŵ£ܹǿȥ
һɨۼ䣬ֻҴУȻʶ˾Ӷ࣡
ͿڵعҩвˮԿսġ顱ȫ˿ǰò˵ǵǱȽϴģƴˮʱˣҪ԰;ɱʨޣӵĿ˵൱
Ҫ֪ʨ޵Ƥ˾ڣͷħ޶Ὣŭй˵ϣȻܹڣɼһҪЭĻӵ൱ǿġȻĻҲһֱڣ
ǰ֮Ѿ൱ˣʱ㡢ؿӡֵܻܵһȺߣ˹Ⱦ黤м䣬谮˹Ⱦֵʩħ׼ʱ䣬ħȺ˴
ǰħ޵ʵ̫ˣֱɱʤɱһֱս˻ܹŶ೤ʱأ
ÿеĵǣȺпͼ櫵Ӱһʹħޣģʱʲôա
һÿðοǣȽнԪʦȻҲҴеһԱͨнԪʦʵܹǺܲסҲϿеºȽ϶ĸܹˮб·ӳܹڡˮãʵڴһۿۣħ޵Χ
ÿеǣȺп˵Ӱ
ֶ̣κһֻߣʱĶԿһΣıǩ
ʱˣȻһɫҰ׵ģҲ֪δǹװ⸱ģʱȺеıһ㶼ۡ
ǰħ޵Ĺͣʣµ߶ǾӢеľӢұһķأħ޵࣬һʱ֮Ҳûа취ֵǣֻƴ赲ħޣȴһ˽뿪
ѵ˵⣿޷⴫͵Ĺܣ
ˣôħ޾ǰֻջһԪľȫû³
Ͼ£˿϶ûз̵ĻᣡվڿȻǰҴУԶѶ࣬ΪеһԱɲۼǱħɱ
ǣСС㣬úϢһ£ҳֶԸЩħޣ
䣬ͼ׷һХ֮ͬһսţ
СεվڿļͷϣЩмĿǰħȺС˵ǰħȻ࣬ȴϲ࣬ʵûʲôȤЩеͽħޡ
Ȼ֣Ȼ飬ֻһӽħȺǻһĳһ׳ɫԪӿǰʮͷħ޺Ļҷ
߽ԪʦϵԪһȻ֮ǣĻһƣԿԺͳԪһȣ
˵һ֣ȫЧѾХ˵ˣȻ϶һߺˡôһʶģ֪һǿʶģҲķʽ𺳣ڲμУȻһ֣
ô˵ĳ֣ڴҵʿżһʱ֮䳡ϸɫԪâ˸һħ޵ħ޵ʵ̫࣬һ֮󣬿ܹһ·˻ϣ
Щеͽħ޵ǲͣһ˲жϳһΣǴȺħзֳһСȺſӭȥֹ˻ϡ
Щħ޵ļƣſ䵥ʱ򣬽ͻȻֵǿиɱ


227 ħȺĹŹ־ٶ
ħ޷ֱԸһСȺħޣȻϲͷȫĽ׵ħޣǰȺħеľսˡɴ˿ɼЩħҲ׿ǵľУǾ񾡳һٽʰ
ʲôʵܹͷױ׶ħ޽֣ںǰЩĽħޣ
ֻ˫һɫԪӿ״ĺХǰ
ӭͷϬĽħгƤֵĽɫξ޴һͷͲʮأ¡¡̹һĳ״ԪкͷϬյɶײѹߡͷħޣȻ䵽ϡʱͷϬظ䱻һ֪жѪûܽϬһӴԴȴҲȫˣ
˵ͷϬշʱ򣬾Ѿ£ɴ˿ɼԿڵΪϵһһɱﵽ˺εȾ˵ĵز
ԽֳǿʵħȺԽܷŹΪͻȻǿսпתս֣ħȺԸܵģ
ϬһûסħȺǷӿٶȣֻֻĽħƾǷħ޵ƣһǰ棬ڿ˿ֻ֮ëȫһĺɫ룡
ԣǿԽȫëһٶȿ죬ɱҲΪˡһ񣬿϶ᱶͷʹȻˣҲģǾǽϵë֮̾ëķ˲缦Ҳûɱǳĺ
ֻ嵽ǰ棬Ȼ׼ͿƴˣֻҪȷ𹥻˲˿ܹҲǺõģٱںħ𹥻
ֻûü𹥻վڿͷС㣬ͻȻ׵ֻһۡ
С޻˿̻ûȫѣѪеͽħ˵Ȼżѹ
ֻСһɣʱʧȥ˻һëȫȲˣֱӴӿˤ˵ϣ
һħޣ㺦»ѪѹȴҲ˲ãվ˷ħ޵ĽˣԷħʱѹżΪԵļӳɡֻһӶϿУܼ棿СĻѹһţʱ࣬ӿеҲʵ
ħû뵽ֻ˲ãۼżħȺҪֻͻȻڵҷһΪ
󣬱һǰħȺȻ˸ǿмͣȻвħ޳Բסԣڵǰȥûв̤
ħȺɲͻģΪ˺ͣΨһĽ;ղŵĽһΪҪϢʹħȺͣ
ɱЩħ޵ͨҰޣҪ֪Ľħ޾ѾӵпͬǣȻʲôػϢȷʵΪҪȻ³ç£
ۼħȺ˹ŹֵľٶҲЩ棬δµԪ˻ȥȻħȺûʲô̶
ֻȷʵܹŹ֣ǰʱ򣬴кͿͬھƣֻǱСһۣ̾ʹӢ۱ϺʵЦԷǣ
֪봫ҪϢ᲻Сйأ
ЩĽħĹͣһȺħҲֹͣ˶˵ΧֻǽΧס˲׵׷ʲô£ܹõϢĻᣬȻּɵģҪúõĳûָһˡ
ʱħȺУһͷԼףֱ泤ֱӴϵԳħԽڶֻܿǰ֨˵Щʲô
ʱֻҲЩعٲһſſģɵԳħͷߵİУԳħ޽̸ʲô
ͷԳħһۣԳۼ֮⣬һѩ׵üëҲǼĴ֮䳤ȾȻ°ͣ
̬ħޣǺױϣΪΪ۳üԳħޣĽħҲǴģ
۳üԳһ˫ֱۣ˫ֱۼ֣ҪȻҲС֮ۡˡ˵۳üԳֱۣ޼᲻ݵɭʩչһǺɨܹһӽʮضϣ
۳üԳ֮Ϊ˫ۣħ֮мΪĳɫһħȺг䵱žʦĽɫĳ˵۳üԳ˵ħ֮µǿĽħޣ
ǰӴħȺУû塢ħ޵Ĵڣôͷ۳üԳӦþȺħ޵ͷˣ
ֻ۳üԳ̸˼֮󣬿ʼԺɵſС㣬Ҳ֪ʲô
СվڿͷЩͬһĵͽħޣһֲҴģʱЩȤǵ۳üԳһۣ
Сһɣڷйһû̺κС۳üԳȴܵ˾һɼҲ¶Ϊ飡Ȼ۳üԳһΪԳԶȥ
ԳħȺǽӵһ۳üԳͬˮһȥֻƬ̼䣬еħ޾ô˵ĸɸɾ
ǱصѪԼħʬ壬ֻ˭Ҳ󲻵ղﻹгǧħɴ߷𹥻ȴһ˵ĸɸɾ
˼룬֪ħȺֹŹ־ٶǲǺСйأˣֱǲǰһУһֽٺĸо
ʱԽڶ˿ǰſһһ־ͻħȺµЩˣйӵĸܻ
һЦЩħߣֻԭ򡣲ȻĻһ˱ٴҲܻӴħȺ
˵´һۣЦҪһϲˣܹ˳߽ԪʦһεϿ֮ջ񣡡
չ֮ȷʵƾŬͻнԪʦƿ˳˸߽Ԫʦܹڶ̶µʱڣջлǺܵģһֱЩմմϲ
Լæֵңң
١ǫ顱ģʱо˿ϵԪһӾ;ȵŴͣ
Ȼ߽ԪʦˣĽٶȣ᲻̫һ㣿Ҫ֪ϿʱֻųԪʦΪ
ղ¶ʱɫԪǼΪµĹֶΣҲſʵȷʵѾһߵĳ̶ȣ


228 
Լʮ䣬ܹ˳߽ԪʦѾ൱˲ˡͿһȽϣʲôľžޣ
ľţǧһһڿ֮ǰûκһߣܹ䣬ʹﵽΪ
ڿߣӦл֤һһ漣ɣλ׼Ҷү󵽵ܹﵽʲôĸ߶أ
ʱУ˶ԿϿ֮⣬һ˿ηΪֲ˼ı֣Ѿ׵۷ˣ
ֻϱмֵԵ飬һȫһ񣬵µЩڹǰʲôҲ㲻ϣϲΪǣȺޣ
ǰڿǰмư֮飬׵۷ҲԾĸĿڳƺΪˡôҲǱ̬Ը׷ڿҡ
΢΢һЦļģֵ֮䣬α˵Щ׻ˣһֱڴϿбչδ֪絽׷ʲôı仯еɷħ޵춯ôһ£
ȻԸ۷Ҳòź飬뵱ʱé®¶ٽľʦôŷյĽأȴǿе춨һ֮£֮ϵĵλʹǿ廢ҲԿƴӣֻ۷һʲô
ڿ˵Ҫ˽Ͽڵ׷ʲô춯ôӣ
ֻĻش湫ӣʵҲǸճûжã̫˽⣬ֻ֪һǰϿв֪˺£ɷͻȻŨѾʺϾʱҲ˷ֳϿЩʮֲȶֻµʱԶǣμ˷³ɼ˴һھЩ飬طϵڴҶǰվָʾ¡֪飬ȥ뾫Щ
ȻòˣѾˣ
ͷһֻ㡢ؿӺͼľ飬ڶߴӵţһǵ⸱ƣӦһˣѾȷڶе쵼λ
ֻڿ֮󣬵˭бƿȫ֣Ҫȶˡ
յǳʱʱȷʵˣʱϲʶˣʮָӵرǲֵܻܣǶſǸӣ뽫˲ɢоļƣ
Ҫ֪һ־ϵһԪڻʩչԪһУʵ̫òֵܻܾò˼ˣ
ϣֵ֮⣬Ȼ˿ϵԪһһ֮쵽ģôأ
ǱˣֵܻҲỳɫԪһʮرֶΣֻǴɫϺÿһЩǣʲôˣǸϵͬ޵ŰȻϵͬޣôϵһ鷢ϣҲͲǲˣ
˾Ƶǣ׼ܼһ򲻶·ڿ׼ӵгôһԲܼ˵һв
û뵽λ׼ҶүҲϿμҿڵӣżĻԵȻֱӽ߽Ԫʦˣ
ΪʲôôһСӣûϿأҪ˳ص磬ضɼĺ䶯ɣ
ֵܻܿ˵ǺòײŰסеɱ⣬ûе˵ֻɱ˵ˣܹʩչԪһУԱֵܻܼʹ֣Ҳһܹսʤ
οϿз˼ıʣܹ֮ͬЭǼϣڿ˳Ͽղſһ־;ħȺ˵һǿԮʱ͵ǵˣֵܻ³ȡôˬʱҲʲôǵΪ
ֵܻܹԼӼȴǷۺ죬Զĵ˵˭ôļӣҪôһȺһ㣬ԭǿ׼ҵĶүǺô磡
ӲһǴĲݰȻ˳ۣ˵֮ͬģ
ܹμĸˣ˭ĸ֮ǳʱȻƾˣȴ˶õһͷڲʱһѻ𣬾ͿԸһñӣòжԿһЩԹ
ò˵ӶԿĵ֮Ũȷʵڲͬһλȵҹڴˣѡôһʱ̺Ϳִ


229 ϣ
һ仰˵ĺãԶҪͰ׳ۣΪͬһˮƽߣȻ÷ḻľ㣡
ʱƣ⻹ǺǷ࣡ںС
ֻԲӶǰ˿һֱӶŰ˹˹ֵ¿׶ڴ˼İ˹С㡣ǰʱ䣬һֱչأ֪Ͽзʲô䣬˹Сһ£ʱ䵽׷ʲô£֪ҿӦԵİ취
һģ˹ĵһӡ󼫺ãٴӡϿġȻˣ˹֪˿ڵعеΪǺˮԴʱǿ䵱ĻȸԿӡһٰʮȵĴת䣬ֱӴӸ߷ֱɸ֣
˹ȻҪΪȣǺòſһ񣬵ҵʮָлԮ֮飬ǿʱֻ֣ħ޴׵ȥڴһϿУҪͬ۹֮ʱʲôĵطҵȻϸͣ
˹һ˵ţһߴվڿͷСһۡ
С񿥵ģλȤϾ԰Сһëȷʵ൱Ļ벻˹ĹעСȻˣûκ˻Сͻϵһ𣬶ֻǰС㵱һʮƯޣ
˹Ŀ⣬Сע⡣СԴƿڻĿռ󣬾һֱ״̬Ȼ˹ǿҲ˹һֱۣӽСԴ˳£ôվڿļͷ˯״̬У
С˵˯˯ı£ͼֲˣЦ˹һֵȷʵźܶţ밮˹СΪҽ󣡡
Ȼǿ밮˹ˡѺáĻ̸Ҳ˽һЩ֪ϢڲӣͱԺ󣬸ûմ
Ըﰮ˹ֻܰһǻȫе˿ϣаѿİ˱ڶ˸飡ǵסһֱôԸĹϵڣû
֮ԲԸﰮ˹ȴΪϿΨа˹ܹͨĳħϵܲ뿪Ͽȫڰ˹ϡ£ôȥﰮ˹
Ͽз䣬ûйģ˵Դܷ巢ϿϿ趨Ϊ֮غ󣬻ûгֹı仯
ճ˵Ͽÿʮ꿪ʱеɷӦý͵ͽ߼Ӧĳ̶ȲŶԣǣһǰϿеɷԽԽŨӰ쵽˽Ͽˣ
£ճжɷӰ죬˭Ҫ±չؿޣôɷʴ֮£ͺѱǵˣ
˵˳ͻ߽ԪʦһֱǱչعԼľ磬ԪеɷŨʱûвֱ仯ͬչصĻͼ櫣ͼ櫼ʱԾǿظһƹض
ϿмȻ˲ʺȻҲʧȥ壬˶뿪Ϊ˭֪ɷôȥʱ˭Ҳұ֤Լɷʴ»ܱǲң
Ҫ뿪ϿҪº󣬲ͨ뿪ǧҲ֪ж˽ϿرЩ塢壬ܶϿĴûһ˽⣿
ͨĳЩطǰڲµ¾ǰ뿪Ͽʲô˲ĻܣЩ塢ĺĵӣٶ֪һЩֶΣ
ǣԴɷԽԽŨ֮ϿеĴ󣬾ͬʱʧȥһ޷ôһ˶Ҳ޷˶ҪϿУҪǲ뿪˵أôҲûʲôˡ
ѹ֮£вμ˲ŷ˳ɼеһ𣬿ܲЭ뵽뿪Ͽİ취ʱ򣬾ħչֳһ棡
İ˵յЩطʱûһܹáǣȴһΪħԽͨ󴫵ݵȥ
Ȼˣͨݳȥֻͬá˲ܽյܷİħʦسǾָͨħ˹ġҲǴӰħʦѧġǣħϿ֮佨ϵ
Ȼ棬ҲҪдĵطܷãҴ練ϢҲʲôһ޷еִ翪󣬽ҽӻȥΨһİ취ֻеȵ֮󣬴Ĵﵽǿ㣬ͨһͨһϿе˳ڴ֮ǰֻҧϿгȥ
˾ѩϼ˪ǣԴɷŨ֮Ͽеħ޾ܵ˴̼һӴ˹ȣֻҪߣͼǲҪ
տʼڴ벻֮£߶˿ֻ˶۵һôӦģħ֮ҲʹƽʱΪеħޣҲܹ໥һ෢𹥻
ϿڣħռžԵƣ߸ûʵħ޴ƴһսڰ˹˵Ĵ£ֻսˣħ޴
ħ޴һֱûг׻ĸ߽ħޡȻĻ߾λսҲûлᣡ
ս˵ķʽò׼˽һµʱ䣬ħ޴ȴܵ˸Ĵ̼һȻʼƻɢڸصĴ
ڲ£ͨ죬֪ĵص㣬ҵ̸ףǧûκħ޷ִڵأҲûκħܹͨӵȥǣһħ޴ȴʼݻٴ󣬾ͺ֪λһ
ֻ˵֮Ͽе֣Ѿóˡ
ħ޿ʼ֮߾޷ܶսϾϵܲ뿪ϿеĴ󶼱ƻǶϾеϣ
ǣħ޴˺üδĳͻȻǴ
۵ԵսЩеͽħ޷ȣǿҲܲסħ޵࣡˽սʧܶգ󲿷ֵĴҲħƻˡ
ڣ˼ƫԶط󣬾ֻоϿȱȽϽûбƻھĹϵƫԶĴѾõˣֻסǰ󣬲ܹס뿪Ͽϣ


230 ټ
ǰҪԣűħ֮ҵһս
ǰ;Ѿ֤һδսս֮ȷʵ˸еĶǣ
ǿļʱ֣ٳħ޴ĳˣ治֪ĽֻʲôǰҲħƻˣô˾ûл뿪Ͽˣ
аһ£ʱ䷽ϸĻϿг䣬ӦСƿ֮ôϿеЩ䣬Сûйϵأ
һָоǾϿͱڻĴڣֻ¶СвСĹϵˣСƿ֮󣬱ضϿڵƽ⣬˳ҲͲˡ
еֲ²⣬ǿ϶˵ģҲ͸¶СݣȻĻֻǰЩߣȫΪУ
һУ͵취뿪Ͽ֮дˡ
ҲСƿռⱾ£ûп˺ѿռ䣬ֱӴϿгȥأϿտռԶȱڻҪӵĶ࣬СڵûǸƿϿĿռ䡣еİ취ǽ뿪ϿһЩ
ǣҲ˰˹˵У׼һԿħޣػǰ
ʵ˶ôһʵǿ룬Կħ޴İȻ˼֣ǰħеЩ߽ħʼղ֣ȻĻħ޴ҪЩ塢׵ĸ߽ħ죬ôܵסԪĸҲãԪ˧ǿ߲пסӡ
ϿпܳԪ˧ǿ
ħ޴ȥ֮󣬵ʲôʱ˭Ҳûеף׵ȻǷ䣬ץʱָսĵԪӰ˹ϵϢ֮ڣͿԼ֣ǿд򿪴ˣֻҪŹ죬˾뿪Ͽϣ
ϿɷŨ̶һǿһգ˾ҲСȫͶ룬ɷΨпôںɷʴΪֽԼǿĻȫԽɷ⣬
ûпı£˰ܾ֮⣬˵ȶҵطֻû˸ҷԼʶչ״̬ˡ
һۣԶһ¼ŵӰһʯž䣬һĵĴй䣬ʵȴǸʯѶȥ
ʯоˣ侯ȻߣȻҪķΧڿʯѵʱҲ͵һŤͷһĿ˿ϣ
˵ɫһƬҰףĿûκ飬ֻ˭Ҳ룡
ԣضĻ֮
ˣǿˣǡܷܡ֮еˣ
ָɵͬΪ֮һĸǵ£ӦǴջģȴͻȻɱ˵ĺ£һҪ˵С
ӹ׷ɱ֮лסȻ⡣ǣɱͬ壬Ůӵ£Ǿ˿Ϣй¶ȥġȻĻγܷܵŭ
˵֮˭ģƾˣҲ޷֮ȣȷʵһڼܱ֮ϵ鲻䣬Ļ֮ɴ˿ɼһˡ
˿ſûʲô飬ȴǿ΢΢һЦȻͬʱҪĶʵ̫һ㣡
˵Ȼûʲô飬ĻӦСҶ˺ңÿʱÿ̶СѾϰˣ
ҡҡͷ࣬Ǻαأ
˵һ㣬ܻһ㣬ôҲֵõģ
һۣôϧĻΪʲôҪǵ֣ҪɱŮڣѵ㲻֪ʧ֮³𣿡
ޱĵû֣ͲʧܣҲòŵĻ¶㣬ʮİգôô
ûлش˵Ļأ׼ô죿ɱڣ
˵ѵ¶һ˿Գ飬ɱ㣿ôܣûлʧķ裬ΪʲôҪ֪£
΢΢һЦɱڣͲҰΪҷȥ
ҡҡͷΪʲôҪҷңôʲôôңܹһʽף
һ˵ţһһһֳһְɫ鼮ôС


231 ħ޴Ϯ
Ȿؼڿ˵ɲİֻȻһЦ칦˧ܹóף㻹±Ǯ
˻һޱ飬ٺõĹҲҪȥã׹ѾأⱾؼһΪʲôף
һЦˣ벻һ̹Ȼ˵ֱף
˿˿һۣǰ̹𣿡
ò˵ȷʵһˣڿǰˣۣضȡ裬罫һж̯˵һЩ
˵ҷĶУԿʲôôҪ˵ôĻ罫̵Ķţİˣ
ǿҲ˽ʲôˣֱӴнĹ˹ȻһЦһδ뿪ϿһǺȤ֪һǼʱֻʲô֮أ
һ˵ţһ˻˻֣ȻʩʩȻȥҲǸɴ࣬ûпһֱۣʯһſľȥˡ
Ĵˣǰʱûоʧ룬ϸʧȻİеˣôֻҪԼסɽףӦòѵعзй¶ϾڿУϢҲйɣ
˵ĴڣİһİǺǻʲôϵ˵ָİԽԽأ
ǣѡʮ̹ϵĺͿףȻ˱˴ղĬ
ڿ˵ҲǺ뿴һջֳʲôĶأ
һ˵˾İеһߣԴڲһʴİ壬Գ塢СΪͻƿڣӦܹ׼ҵ͸ɭУΪ׼ıȡ棡
ڹ˽˶ôģһǰ£ֺαؽҷ˵ЩСأȻֵúˣ
õ족˧֣ڻпʱ䣬һεĵطһʱÿþϲΪס족ܹ֮Ϊܷ幦ȷʵ֮⣡
׻ϵ۹ġԭ׹һʮصԣǾǽϵԪٶȣһֿսļɣ
Ԫ˵ֻдﵽԪ˧֮󣬲ܹʹָһԪӵз족׹ȴ辶ûϵԪǿһԣԻϵԪӿٶȣܹڿиı䷽
Ȼڿиı䷽򲢲ڿзУ족ȻΪĿսܹ֮ԪûдﵽԪ˧֮ǰӵһĿս
˭֪ӵпƣڶսʱܹռıˣˣС족ߣͬ׵ʱٶȷռнϴƣ
һ׹ڵĿ˵ȷʵôҪ֪Ԫһ֮ƾϵһ֮Ԫ乥֮ǿѾԪʦķ롣ڣС족׹ǿٶȣʹӵһĿս֮ԿԴս
Ȼˣڵչ족ֻеȵϿ֮һúоһ׹ˣ
˹ԡ족ΪȻǶԹĿսżţŸҲ׹ߣз֮ʱɣ
ԤպԪ˧磬ֻҪС족зеļɿ϶ǿһԪ˧ǿߣ׹ʵԾԲɣ
һʱ䣬鶼൱ģħ޴ٶϮĻҲĺһֱȥ
ǣһħ޴ֺ˵鶼䵽˹ȵףΪһͳħ޴ģȻǾδ¶׺ħޣ
ħ޴žԵƣټħ޺ħ޵ǿս߻ʤ
Ȼһγֵĸ߽ħ޲ֻ࣬ħ޺ħ޸һͷҶףЩ߽ħսϣħ޴սܹ
Ҫ֪ܹ֮ħ޴࿹⣬ǿŽһ𣬽һȦӣŵסħ޴ԴԴϵĹڳ˸߽ħ޺ƾЩ塢ħ޿ԺԪǿ߱ȼʵֻҪǳ䵱ͷͻߵķȦ߷ָܹơҪ˵ĻӭߵģضȫûĽ֣
ǰħ޴üͷڵʵ˲ħ޴Ҫסаյģ¶ԷӪӵħޣҲûǸʵ
ڵҪסǰĴҲע˴ֻսˣ
޷˱ܴλֻӲӲƴǿħ޴ҲеЩ޲ߣΨһİ취ֻǾܵĳȥֻҪܹŵͻ뿪Ͽϣ
ǣħ޴Ĳ֮£߶ۼһ𣬽˹黤м䣬ԱǷӳħ˵ˣ˶ָŰ˹áйͨƴҲҪסȫ
ʮԪʦߣǧ֮ĸħޣ׺ħ޸һͷⳡսĻлȥ
Ԫ߶־֮ͷ˭ҲԷһʱ֮䣬ֻиɫԪâ˶ʱֵ׼
֮óԪԼբͼ櫵УȻǷֵһЩѹԪϬԪ֣ԸЩͽħ޻Ǵôģܹͼ櫾֧ܵŸʱ䣡
ΨһϧǣԪû취ǰչ֡ȻĻԻĻ֮ӦȺս棬ʵģ
߰ں˷ƣħ޴Ҳӿǽٶȣֻǧͷ̬ħޣͷĿĸ߽ħ޵Ĵ£ǵ֮Ƴ˹
ǰһͷħޣ룬ͬһͨ죬һɻϵԪ۶ɵĻƣǰֱǳ˻Ʒһ
ͷħޣϿдħ޻ޣ
޹ϿħʹˣеӴ̵ߣһ⣡ңԻΪħ޵ʵûһЩ̬ʲô£޴ûôڱƲ̬ȣ
ʹ࣬ħ޴ͳ죬ҲҶָߡ٣ڻ޵ָ£ħ޴ضȫԸߣа飡
ڸڻͷħޣͬħбȽ֪Ϭһϵͨ൱˵ã֮ǿħп˵ǰμģ


232 г
ħ޴ڻ޺ϬĴ£ʵǺܾˣһٽµķδңȻٶȽս
Ҫ赲ħ޴Ψһİ취âΪͷĻ޺ϬֻҪߵķβңͻһսϣ
ʱ򣬿ȻҪͷߵˣֻһԸֵܻܣǵסϬ˵ȣмǽ÷ʽҪ׳ɱУʱϵԽãͶԽ
δ䣬ͼһԾѾɵķΣżħ޴ӭȥֵܻܼʿ䣬ҲͬЯֳһӭϬˣʱҲ˿ĵתԪӭħ޴׼
֮УѾΪ֮зʩǸˣһȵĸħ޴ӭȥҲָСˡ֮ƽʱôͿԸʱҲֻܰΪϣб½޸
ֻӭ޵ͬʱ͵ǰһģɫԪ¶״Ľһֱӻ˻ޣ
ħ޴ЩֻԪʦΪߣһȺ߹ˣֻҪԼħ޴棬϶һһս˭֪ЩСУȻ˵սԼȨӭ
úõĽѵһ֪ôܹ࣬
޵Խˣƴ͵ſȻٽһɱ˭֪ͬһĿһȴǷͬһ㣬ǹԪϯƣֱȵǧ
˾ǰ壬뵽ֶΣһʱ֮ҲˣɴצһŻƣôӲĺԪ˸ײ
һͬһž磬ϱըһʮ׵ӣڵĻޣǱ󵹷ɳʮףٽħ޶ײ˹غ«
ڿǰͷҲΪ֮һյһȵվ˵ϣ
ԣһֽ棬ǿռϷ磡
ܹռϷ磬˵ʵѾ˻ޣֻΪд⣬ųôһСǣһѾ֤ȷʵźͻһս֮
Ը߽ԪʦΪȻӲĵסһͷħޣ˭ţ
ޱڵغ󣬺ܿͷſŭĿӣ
ħ޴ǰô鱩ŰĻȻŭֻɫĹâһµĻ˲ɢζ˻֮ڣңɢĻȻӵʮֿµмͷײڵأûüߵħޣ뵽֮󣬾ôϢʧûܹ°ۼ
ħ޵ɴ˿ɼһߣ
޼Ȼ˷ŭħ޴Ҵùͷ糱ˮһĴƹҲƹ˿ֱ߲µķγ˹ȥ
Щħ֪޵Ƣһ޵ӣ֪ǴͿһһĽˣȻҪڳսû޺Ϳһʤ
һߣϬͲֵܻҲսһڿղŻԪʵ̫ͣϬֵܻʩչֶκͿΪƣⲻһ˿⣬ҺͲֵܻӲƴǲȡζķʽôһϲֵܻܵ⣬ֻҪܵĽϬסҲ
ôһħ޴Ļ޺Ϭסսݱħ޴ûи߽ħ޵ָ£߷𹥻һʱ֮Ȼֲ£
սַչزʤѾ˿ͻ֮ս
ܹܻޣħ޴ض֮УһͻȻߡ֮޻˿ô߽һ˿ԵסͷħޣܾǱȻ
ûн߽Ԫʦǰħ޷ױй֣˵Ǵƣȫ洦·磬ûлʤĿܣڣ߽Ԫʦʵ˵֮࣬ôĵ״ﵽʲô̶ȣǰ޵ĳ֣ÿÿһ£ħ֮䣬ֳܹܲһʤ
޲Ǿͨػ֮ħǾͱȽһ»֮ͻϵħޣ˭һЩ
ǣĵڵĻϵԪšԭתֱ۳˰ĻڿֻҪһЩͻһԶŻҹȥ


233 ʹޣ
ȻԼǰ԰ڿػɣ޶ʱŭգ
ǰ࣬ʵ̫ˣȻûϵԪϵħһϸ£ѵ֪ǻһ壬ػֶ֮ʹħҲһ𣿱ǰ࣬һʹ࣡ңܳеڶ
޶ݺݵĶſ͵ڵһţͬڵһǰЮŽζĻƣôֱײ˿
뽫ǰӼӲӲİѿˣħ޵ӣҪʲôط飿ңޱŰԣӲӲζڵˡ
ۼŻ޾ôӲɫ䣬ֻǻһУߵİ򣬾ܵٻһ֮Ż޺˹ȥ
ȫȻ壬ϵĻϵԪȴ͵ľܵĻƣɢһ޵ĺ⣬ֵķΧҲĸӹһЩ
˵ʱʱ죬˻֮Уûֳκ죬ֻڻлһɫâָоǵȼһŴ𣬶һĻ£뵽˴֮У
ཻûеľұըӦǴ뽫ЩµĻɵɻӿ£ҽ˴֮У
һͬư㵴ĺɫâ𽻷֮ģ
뽫ɵ̺ĻϵԪȴǼΪŰģʱпܷըȻͬϵԪ֮ʲһ뽫֮ںһô׵ģ
޲ػɸҳɿƵĻϵԪΪĻȫɵ֮УһһƲãЩը׵ܵľǻˡ
޵ֶȷʵƵЩһ뵽֮ڣ̾ͻʧȥ֮ϵòܿơ
ڵΪƣû취ԭ׹ȫӳ˶ԪĲݣԪת硣Ļ֮ǿԶǳ˿ɱȣȻĻҲԸ߽ԪʦΪͽԭ˧ʩչ˳̶ȣݵԪ֮࣬һĳԪй֮޲ܹжϿԪ֮ϵ˵ⷭڵĻƣҲض൱׵ܣ
޼ȻԻΪƾѺ׵ֶˣ
޽İöȫɵ˻֮ڣʱڲܽЩȫգطԽ̺Ŀƽʹһʱ֮޷ըȻ󣬻ڻ֮ڣЩȫǰ棬׼ͿӲײʱײ֮Щʱ򣬾ǿʳԼĻը
ֻô޲ܽղŶһÿС֪࣬
֪޵Ĵ㣬嶼Ż֮ڣ濴ȥ֪ڻڵʲô£Ȼû޾ô׵ĳ˫ǰһƣϵһԪٶȺôż˶Żƶ˹ȥ
һΣڱһ죬ȴԪлƺ붥ڻǰЩײһЩȻԿػֶνѹƣܵĳ֮󣬶ǰʮⲻ˻ᷢըңƾЩǵסԪģ
޼ԸսɵһûбըЩ͵һȫ˻ƣ»Ϊ˹ȥԪǱֱӷŽ˻ƵַΧڣ
޶ԼʵţֻҪǻֵķΧǾԵףԪȻ󣬵ֻҪ˻ƵķΧͲԶγв
ڷȥĻ򣬾͵֮֮ˣ˲˿ҲҪһ£
ڷĻ򣬿ȷʵôںתԭǰֱгΣһŷĻ˹ȥ
Զٵ£Щܳɵʲô£һ籬ıը𣬿нϵ˸һŵĻ⣬ȻǻײʱֳĶˣ
޶ʱС㻹һֱվļͷ˯ǰڱڻбչʱѾֻ֪ҪСվͷ˯ˣͿ˵̩ɽۿôתŲܽСˤҲὫѡˣ޶ʱû˿ĵС㡣
ǣײʱıըȴһӽСˣ
һ˵СֻҪ˯״̬УҲѹǣ޶սʱۼļȫǻϵԪʹǶսĵطϵԪ֮ŨԶʤط
ŨĻϵԪ̼£ټϻײʱһըȷʵȻһӽС̼˹
Сڻûȫɳǰ̰Ժ˯󰮺ã˯бѹСǰûȻһӾͽŭֵڵ˶㣡
СͿĹϵȻһǻŭȫתƵ˻޵ϣ
С㿴ֻڣʲôôһŲײĻƣΪǿػˣ
ǣС㼫ͷĻ˻ĳһεһӣע뵽˿Щ֮У
ǰһıըĻֻʣʮˣ˵ǲ̫ܶԻ޹вġǣҲ֪СʩչʲôֶΣʮͻȻûԾһȫŻ޺˹ȥ
Ȼڻ֮УôҲСĸ֪ЩĻһӾʹ͸ƣ嵽˻޵ǰ
һǰʩչֶΣסȴֻ̺Ͳܹƿصģ
ޱԼֶμģΪֻҪлڲ֮أ̸ףˣ֮еĻޣԲǺǿ֮鷢һʱ֮ûӦ
գ֮䣬ʮöͽӶĻлޣһıըڱըĳ֮£żһƬĻͻȻɢô¶˻޵ı塣һ½һµıըǶ߽һǿн޵Ƶ˰УȻըըԽԽߣ
ôһսеߺħޣһ澰õ׻ϵħ޻ޣȻʮĺ޻ֱ֮Ӹըɵ˰УȻһһŻ򲻶ϵıը֮ڿвͣıŸģ
ôһ˺ħޣĪĿſ
ܹ޴ôң˵ʵ״ﵽʲô̶ȣ


234 Դϵѹ
ʵϣԿڵʵķܻӦûġǣôܽ޴ôң
֮Ե˲һԴСעǹ
޵ı磬ڻĻϵǰһٶͰŪʲô˶СѵһҲȻˡ
ŻޱһɵУսһʱһĳ֮У˺ޣʱĿſУ͡ŻޱһŻըĲͣ澰
ڣһҲڻ޵ϱըȵɢȥ֮󣬻޵ʧȥƵĶһֱӴӿˤ
ʱҶԭں֮У̤ƣݵĻޣʱȴǻ½һƬúҤвڳһǻаħ޵ģ
Ƭ֮󣬻޾׹֮ƣݺݵ˵ϣһƬ֮Уҳһһ˶Ĵӣ
׹мĿѾȫʧȥʶȻĻôӿ׹ȴ˿Ķû
ǿʲôر֮һ򣬾ȻԽ׻ϵħ޻޴ģ
һǲ̫һ㣿
ʱеߺħ޶ԵñȽãȻرħ޴ڶΪħ޵Ĵ£ܹɨѨ֮ƣһԶȫ˭֪ȴȫĲոնֻûжãӦ޵֮˺ɨȫħ޻ޣȴһĺ޻֮ӿе䵽Ҳ֪ǻ
ǻƽʱ̫ټħ޴ϮǷֻеħھ֮࣬ϴһߣ
սϵĳĬûгãһŭͻȻȻͼһӵǸҳĴ˳
ֻ޶˶壬һɫĹ⻪תһƬʱָһγֳͨģҲһŻƣ
ӲҪ˵ǰǾµĻƣڹâҪ࣡
𿴻ޱһļңЩǿԡԭ۳ģȻȥƺͣÿһ̺ĻϵԪޣ㱬ըҲ˵ħޣǣСעǻ޵ĿǣޱʱըȻ˲ȴһԵĸо붯Ҳˣ
Ϊ޷޲Żᱻôңһ·űըɵ˰УˤڵϺԸҲûʧȻĻ޺αſǸҳĴһҲ
ò׵ȵָ֪ˣæϵĴ󶴣ԻϵԪϵЩںۼĨȥһǱģôħǰۣ
Ȼû̫ܵ˺СʩϵãʹתϵԪʱܻеһ˿ɬ޷Ӧ֣Ϊˣ»ƵĹâŻԵô˵Ѿˡ
֪Լڵ״ĻϵԴܵѹƲŻˣȱµģĶֿվڿͷһ˯ģС㣡
С㲻ʩֶΣĻǱС㿴һ΢С°ˡʱǿĿһֱۣվڿļͷһν뵽˯״̬У
Сǿ˺ڻĿռԪһֱûȫָǿͻ޴ʱ̫ټŨϵԪӰ죬Сǲѹģ
ϵħޣԱߵͷħϬ֣Сڵ״ֻ̬°ﲻ˿ʲôæǣƫƫǻϵħޣôͬԴӰ£ȫС㳹׵ѹסˣ
СҪ޶ֻ֣ҪľԻ޽ѹƣԷס޵ıԴ޷ûϵԪ
֮ľѹƣ˫Ϊ̫ԶֻҪƣԲս֮˵ѹЧʮƣҪ֪һСͽħȫҪаΥȫΪ޴ʵɵЧ
Ϊϵħ޵ڣСɵĶԻ޽ѹƣʹʮɵı·ӲһɣȻڿǰ޻֮ˣ
ʱ޵Ŀ⣬ûڿϣεĶС㣡ǣСûиκηӦͺȫһֱվڿļͷϣô뵽֮У


235 ţ
鱩Ű˭ضķ񱨸ǣСľٶȴһƢûУһʮָӵС㣡
СܹԻϵԪıԴԼѹƣôӦǴ˵еλˣǣ˵еλܣǺεߵĴڣôǰ⸱ģأôܺߵһأ
ô˵ǰյϢȷģǾǴ˵еλܣȷʵǺϿһȻΪʲôΪһ𣬵ֻҪپУܱôҲҲҪã
Ψһǣλ˵еĴܼȻԸְ࣬ôڵħ޴ֻ¶Щ߹ɲʲôвΨһϣڼĴ߽ħޣܹĸϹ
˵еĴܣϿ˵ʵ̫ҪˣܽϿУôӭϿģɻһ֣֮
Ȼ鱩ŰǱ֪ʱٿԼһǳŲסģϾԾһУٴҲᱻλ˵еĴܸԵģڣֻܼϣԮϵˣ
޴֮󣬺ֻܿٴηһΪĽȻֱӷӣȫһսģôһħ޴ʧȥĹǣʱϴһڶ̶̵Ƭ̼䣬ͬˮһ˵ĸɸɾ
˵һħ޴Ĺȥƺƴȴڶ̶̵ڣϢĶˣ˵ͣӵǱ
һսĹؼȻǿˣɵĽ޻ܣħ޴ô˵ô죿С𵽵ã˿ͻ֮⣬οĳأ
ô˵ħ޴ȥһεΣ˳ɹˣһ𷢳˻
ԭٺĸоôĺãħ޴ʱ˶Ϊζסˣ˭֪ĽȴӮأʱٿĿ⣬˸м֮⣬һ˿η
֮ԾηȫΪıʵ̫ˣ
ֻǸ߽ԪʦΪȴħ޻޴ǱɴĻʵǿʲô̶ȣ
Ҫ֪޿ϿмΪ֪ޣʵ֮ǿͬڸ߽Ԫˣǣͬڸ߽Ԫħޣȴɵĸɨˣ
ܲڿ߽ԪʦȴԪ˧ǿ߲еʵɣˣҲʵ̫ϳˣ
ǣսȴʵʵģʵȺôɵľͽޣ
Χˣܹоǵľη飬ʱɲǿһˣӢʱ΢΢һѹλܹħ޴ǴһŬҿ׶ɲһ˶ռͣұΪܹ˻ޣͰжôֻҸպöһطԿƻޣŽҵʤûдסħ޴ûвֵܻܵסϬǻһ˰ҿ׶ҲֻĶˣ
˵ͷǣôſⷬͣȻ˱̬ͱʾԸ̫ҫȻҪ˳Ŀ˵ˣ
ڳˣһ˾ôǫ飬ֳʵȴĿõģʹôܹԪ˧ǿȣͨĳнԪ϶ǿ߽ԪʦĶ֣
˻Ϊֵܻĺϻֿ֮гԪѾǼΪʵˣۼ˿ı֮󣬲׹ԭֲ˼֮ģ
ܹϿģȫ˵ǸᾫӢƽʱߣ໥֮˭Ҳ˭ǣſĳ֣Ƕòϣԭϣӵģ
ǶԿıָе۷ô¶η飿
˵˭ԿǿʵеĻƾǲˣ
˲֪ĵϸвģСӣͻԪʦ绹꣬ôһӾͽ߽Ԫʦأʵ˵죿
ϿȷʵĪĻԵȻ󱻿׼ҵС˵ˣŻĳɾͰɣԼҲп׼СӵĺˣֱӽԪҲǲܰɣ
̫ƽˣΪʲôүƫ׼ҵСӣȴԷεԼӶأ˵νϿ˻ᱦģ˭֪ᱦĹһۣС˵ڻϿ䣬ܲ˳뿪⣡
˭˵ϿֻԪʦߣƾֵܻ־Ϳ޵еģûп̥Щħ޾ʮֿˣ
ѵ˵Ͽһ󣿾үҲҪԼ˶ĥѣ
Ҳ˵Թ԰Ǻƽ͵ͬ˹ŽӦô졣ƽ޹ʵ˲ӵļۣ
ӴͰ˹ֶԵ֮ꡱŮҲûκλᣡ
ôԿ׼СһȵĲ˵ģѵǵ۾Ϲˣѡ֮ԼȥѡǸֵĿ׼СӣпܵĻ׼ҵСٺǴʧ
ȻˣȻ竣ǱȻʱĺͿͻֻһԻȦȦˣ
ڿûעӵЩСص˹ʵ˹С㣬繵ͨܲܿ϶ĸңʲôʱ򣬲ܹͨ뿪ϿĴ󣿡
˹ԿʱڶԿֲʵ̾һ߰ĸҲǿͿ͵Ͽе䣬ʹô޷Ǿİħʦͬһܷ壬˼ҾͨศħħоҲǾеĵһˣ˼ҵ룬Ҫ¿󣬱ۼһɼǿͨǿд򿪣ۼǿҪλǿһ֣һҪķѼһʱ䣡Ͽͬʱ˵Ҳ̫ƽܷɽܹճλǿߣȴҲһʱܹʲôҲܣֻרעڴͨǰ죬òλǿ߶ܹڳһͨ󣬵ٻҪһʱпܳɹ
ЩȵʵλǿߣָԪ˧ǿ𣿡
˹˵ͷ漰ռãǸܹƿصģҲҪλǿߣпܴռ´򿪣
ĬȻ̲סŤͷ˿վ˯С㣡
Сһճûжãܹǿ˺ѿռ䣬ӱڻгͨѶȣô˺ѿռɣѵ˵СӵеʵԪ˧ǿҲ
˵СǳĻʵܹ⣬ڵСڳɳڣôӵͨأ


236 ħΧ
С㣬ܾСһһĻﲻͬĳѰѵĻҲӵﶼûյĿռͨˣ
ΨһϧǣС㻹ûȫɳټһֱڻָڣʱﲻʲôæҪǿ󣬻ָֻЩǿߣ
ֻüͷ壬ʵٻҪһʱ䣿Щħȥͷ߽ħޣֻ¾ͲöԸˣˣΪħ޴Χֻǰһβų˸߽ħأ
˹ҡҡͷϿ֮ħ޵¹ҲĹŹȫϿ֪һʱ䣬һֱûмκθ߽ħޣʵڲ²ⲻеԭ򣡡
Цһ£߽ħʼղ֣鷴ˣֻһޣǸ߽ħ޳ȺӶ
ʱ򣬰˹ԵʮֵȻҪˣƴҲˡϿμЩˣнľ򣡡
˿Χʣʮˣ̾μϿˣȷʵȽϸߣûȫû鷢ϣһΣῪôһͷ
밮˹˰죬˼ܾ䣬Էֹħ͵Ϯ֮⣬ҲûʲôõӦ԰취֮סǰΪѾϣˣ
ʱôһһεĹȥħʼûг֣ϣ˵ǱԽԽ󣡵ǣϣ֮ʱĴϮ
ֲֻܾˣͬʱ˾Ȼٵ˻˵ħϮңǸ߽ħޣ
ʱѾòЩͨˣΪ˶оɼΪӴϢӶĸΧ
Ƭ֮ߴħӰǰ
һħϮûгô߽ħ޴ķΧǣֻ⼸߽ħޣ˴ѹУͱħ޴й֮޲
ǰģһͷħޣ˴ӶķױǶһס˶֮⣬ͷħޣ
ͷħޣȥĻȫħ̬⣬ͷħ޶ǰ˰޵ģǣְ˰޵ģ˸оһ־
ܹλħޣʵ֮ǿԪʦֵܹģ֮У˿Ͳֵܻ֮⣬ֻܹסЩħ޵һ
ͷħһ𹥻һ浹ɱܲܳϰʱ䶼⣡
˵飬ʱ˾Ϊߣ֪ҲԸִУǸתԪƴһ׼
ʱ˹˿ߣմϢѾʼǿпܹȡһʱ䣬ͻϣ
һ˹ʱ򴫴ôһϢǸҴһ˿ϣͷħһƹֿѹûΪϢ˿ļ
ͷħھͷ˵ʵпܳŵ
һᣬ˹˹С㣬Ϣ֪ͨͷĹؼҪҰ׼мǲҪֳ̫ĶӭȥǼͷħޣܲܶȡһʱ䣡
˹ЩĿ˿һӭȥ
Цһ£Ҳ̫ΰ³֮⣬ͬȥʲôãҪûߣҷټֹ˼ɣģҲ϶֣ܲһʱ䡣һҪ򶨣ǧЩħ޷ִп״̶֣һ˿ɵסͷħޣ
һ䣬ԾȺŷױӭȥԶ͵ǰԵعһ벻ǻм֮գǰһϿңڣΪν׷ЩСţʵǰ
ױ֮󣬱ͷһͭĴ۾ʱһɣȻ㣿СһʱŹ㣬ʵһϿе䣬СӶİɣ
ҡҡͷǰγԣСӺεºܣʲôϿеأǲʲô᣿ѵǷҪΪβһһ£ܲ뵽ʲô취Ͽָ״̬أ
ױɨڿͷ˯СһۣԴһ˿ĵòֻҪɵ㣬ϿȻָ
ױδ䣬ͼһתͬʱεķУҲڷױ߳Σ
ԣǷױ׼ˣ


237 Ͽеΰڣ
ΣǺͷױһڵ˭ʵʤһ
ǰڵع֮УȫǷױĶ֣Ǵɽڻ֮Уܹӷױ׷ɱӵҲضḶĴۣ
ڿѾ߽ԪʦҾѾ൱̣Ͽڣ˷ױѾվħ۷ĸ߽ħ֮⣬ֻ޶֣ܹͷױſֽţƴȫһսԿԳȥеһպ·ߵĸ˳һЩ
Ҫ֪Ѿ֪ԽսǿУΨһԿһΣǰڷױУҸὫһԻɿеһź
ֻϧڲǿѸӢʱҪǶܹȥεסͷħޣ
ǣ͵ĵһɵʲôãﲻԸǣϿҲָɣ
׼ֵķױôһʣʱһ㶣ȻЩĵĵ˭֪ƻʩչʲôֶΣ֮󣬾ȻԸ㣡ֻҪɵ㣬Ȼع飬ϿҲָܹ
ЦһϿôãֵһһˣ֮󣬿ɣȥʶһ磬ԸңǣΪħޣҲʵˣȴ뿪ûУ
ôһױĿʱһƬݺݵĵС֪࣬ЩʲôϿĴڣȻ壬ҵܹΥΰڵ־ʹǿˣҲΪã
ٺ١һЦ۹֮УЩŹ壬ϣʨܡޣЩޣɽ֮У԰Хһ֪ǺεȵңǣĻ֮󣬾ޣҲֻ֪ҡβ˵Ļģȡɿڵʳ¾ãǰХɽΪãǱ˻ʳǺã
ױſצƻ࣬ΪֻܹƭүЩδҰޣܹħȣ࣬ҲȥĽɽеڰɣ
ҡҡͷ벻õĶħ޷ױȻַʽοԼԭµֻǾһССϿ֮УһǱˣӸճһ־Ҫɷ裡׳־Զ޷İɣ
ױħбȽĸˣôӶĳôûŭһΪѰػеħ޶ӵ˲ݵ
λصΰڣʹǷױҲ˿Ĳ֮ģֻ֪ȥִУ뿪ϿôϿ˵֣֮ϿҲûдڵˣ
һǰ£ױѾ
νʲôνʲôױȫȻںֻ֪ϿУûĻԶųưԵ
һУΪ뿪пܱƣ÷ױοϸģǵˣҲ뽫ϿУֻܲıڵ
ǰһʱ䣬ΪѰһ䣬еĸ߽ħ޶ΰڵ־޲£Ͽڵÿһܵطʼûзֻ٣ֻӵͽħﴫϢڷɱʱһߵߣһֻǻޣ
º󣬻ħ޴֣֤ʵϢʵԣǸ߽ħѸټҪɱ࣬
տʼЩ߽ħѰһķʹˣΪ֮ӦǶһ˼ĵطŶԣ˭֪Ȼһأ
ױòϣǰĿڲȷʵܺãȰ˵һ֮ԼоȻһ˿Ķȥ׷Ѱһνɣǣһ뵽ΰڵĿ£ױȫͷ
ΰڵʲôױֻ֪ΰڵһʶ޷ΥֻǹԹԵĴĵ£
ΰڵİţϿʵǲ壡
ÿʮ꣬һɱ룬ô֮ɢͻϿоۼ֮ã
Ϊ˱֤ռΰ˼ΪĽƣֻߣܹϿڣΰ־ɵɷǽĸ߽ȫϿ⣬޷
ֻһЩԪʦߣȻҵϿҰױԸ⣬ֻҪһͿԽϿȫɱǣΰڵָʾǾǱһϣٲ߰ȫ뿪ϿҴϿдȥһЩôֻŻһϿʱ򣬼
ǧΰڵľûдһһᾫӢϿ˴֮󣬲ܹϿдһЩħ޿ôصĶߣвٵĶǰϿģ
ָоñıΪջϿȻٽɱ
Ψһ÷ױòˬĵطɱϷÿʮܽһΣ֮⣬ϿеЩȤˣ
ҲΪȤУŻǸС˵ʲôɡ֮ĻһȤɣǣΰڵ־ǰϿ˭Υ
Էױмûмΰڵ־ôıŭʱױĸо·ϿӴʧһ
˵Ƿΰڶûϵ⣬˾Ȼû㹻£ǰˣ
˵ΰôͨҲƿز˵ĻҲֻйˣΪ֮ΰڲ֪˵䣬еĸ߽ħޣ㷭ϿҲҪ˸ҳ
ڣΰ߳ŭ֮£ֱҪе߶ɱңƻϿĴ󣬲κ뿪Ͽ
ΰô볹׶ϿϿϵˣͲҪЩȻǽȫɱɴ࣡
ô֮󣬾ҵ˻ˣϿܹصǰ
ױǱвЩĵǣΰڵ־ѾֲϿħ޵ʶ֮Уħ޷ģ֮⣬Ҳûбѡ
Ҳ˵ǶԵģϿеħޣǱΰȦΨһ;ΪΰڷЩ޻ɼ󣬲ʲôֱɣ
ΰڵǾԲΥģǰ࣬뽫ɱȻ󽫻˶


238 ֣
ױתżͷʱе׹⣬ҲεĶ˿ϣ
ʵһͷױҶ룬ǾΰڣҲܵģ
ȻĻΪʲô˵䣬ΰʼն֪أ
ױãΰȻΰ󣬵ϿҲȫ̶ſˣ٣ǸıڻΰӦǲ֪ڵģȻĻΪʲôΰʱᶼû¹еǸڻ
£ױҲᣡΪϿ䣬ǿʧڱڻ֮ŷġɴƶϣпǿڻ֮󣬲ŴʲôԵûǰ
ΰһֱǿɱߣۼǵΪ˰˸ôۼ׻۵ʲôطħ̤ϿеÿһأҲûܸо˿Ĵڣ֪Ļˣײںδ
ڿһеĹŹ֣ƺǸصıڻйˣ
ױȻһӶϿУô˵λ۷εħޣĻʶûռͨȴҲ֪ռͨĴڣ
ΰҲãϿؿռǰҲãڵع±ڻλҲãʶǶÿռͨǿڣ
ֲεĴڣױ֮⣬ô죿ֲΣҲܹģ
ΰڼȻ֪ڻĴڣǾͼ֪ˣȻĻһΰ֪ҽǸڻ磬Ӷпܴʹǰôΰڵķŭ֮£ֻ±ҶǺõˣµǣΰڻľ֮ҵԶھ֮УǾҪܵʹĥı³ˣ
ڣװʲô֪֮⣬Ҳûбİ취ˡпܵĻһٽǸɱӦΪףòŵ±ΰڷˣ
˼תʱ򣬷ױеɱ˵Ǽʢſڳһʱ׼ֵļƣ
ʱħҲȻǲͷױ˵ô໰ϣܹһ㶯֣
ױħеĶڣһͷħΰڵָʾǶӦӷױָӣ֮ҪȷһָߣҲΪЩħƽոһһλ״ֶԵУָһͷģЩħ޻ϲΪսҪ˶һЩûܹٻºٺھˣ
ȻҪָͷߣױȻǵʲõѡΰڵ֮£һֱͷױڵжԹϵĻޣҲֻʵʵӷױָӣ
Щħ޿ֻҪһ֣Щ˲䱻ɨ⣬·˭֪ڶױȴһֱǸੲݣʵЩ鱩Űħܣ
Ȼױ̸࣬ǸĻ˴һļһҰջṩ鱨ʵΪͨ߿ɱȡǣױһֱųϿħ޵һôද֣ѵɣ
رǻޣױһУǰͿʱֳԹһһ޶ûκκøУлҲ׵ģ
ʱҲױжֵĴˣɫһױҲЩħΪʲôҪ߸ϾɱҪҵȾʹִУҲǾܵģֻҪǸҶ̷֣ɢӣʱҵҪ֮˭б׷ң
ױһ˿׹⣬ΪϵļͿƭңҪ뿪ϿͱסҪӣʲôط
ɫ䣬ͷ˭ɵɵıһܿĴ󲻿뿪պպ˵ܱҪã
ױһɵĶſв²ⷬ⣬ͻȻ֮䣬оΧɵķȦУͻȻһֵ˳
ʮޣǷױʵѾﵽħ޵Ķ壬ֻҲĴڣ
ֵôһ£
𿴷ױħޣ˼֮ɣκˣһ֮ܿ׹̲סŭһƻ࣡ܣ룡֣
ŷױȣ̻צһɫĵ⣬һһ˿ͬʱ޴ķҲֱڿгΣס˿·
ױĺף߿ͨӵֻҪס͵ס˻ôͻлأ


239 صĻϵԪ
ܵħ͵ȵĲͷˣһױ̷֣֡ŭ𣬶ݺݵ˹ȥ
ʱķȦУͻȻһɫ⻪漴ʮˣɫ⻪ֱϿʧˣ
ԣǿп֮䴫͹ڻָˣŰɫ⻪ʧʮˣõ˶ǳΪ˵һܹ˳Ͽˡ
ÿһΣҪһȴʱ䣬ϿеĴģޣһֻͨʮˣۼͷڵħ˹һüȵڶο
Σʱ̣˹ȴʲôָʾһ˺ȵҸϽɢЩħӲӲȥƻˣȾ˵
˹ⷬ˶΢΢һ㶣
Щħƻǵڽϣã
һʱ䣬һֱɰ˹繵ָͨˣôضʲôŶԣǣ˼ȽˣڰƶŲܿħ޵ĳֻȽ̵ˣϷΪֻҪֵƬ̣ͿԵȵڶοõĻ˵ᱻͳȥ
ϧǣЩ˵뷨ãȴħ֮޴ʵ࣡ƾǶֻ߽ԪʦΪֵֻħƬ̣Ҳڳ룡
һ֮䣬û˿Ľʮߣȫɥͷħ޵Уҵ˶˻ޣͷûһۼûµֱӱΪҽ
ľ֮࣬Ҳһ˿ңǰ˹ʱ˴ңֻ»Ǹʬ޴棡ô˿ħ޽ƻҾܹס
˹ħûһǱ֪ʱòȥ׷ɱɢֻ࣬Ҫƻ͵ڶ·տԽȫɱ
ǣͷħޣͬʱʩֶΣһ˴
ʱٴκֻͻȻһ׹⣬ȻһӴĻϵԪôӴмЮһɻصƣͷħϯȥ
ɻϵԪʵӴ˲˼ĳ̶ȣ
˵ǰЩ߽ԪʦΪߣħǰһôħɿֲϵԪǰҲ߹ˣ
ͷħޣȫϿڶһħްһϿкаԵˣûԹһԶǿ֪ٱϮ
ΰڶǵĿƣҲֻھ棬ûþǽйѹƣ
ڣɾǿǰħǸов
вǴûģһ̣νħ޵ϣȫȻ޴棬ֻԱͷ֮ƣñ˹ٶȣӿ
ǣɴӴӿӴϵԪȻѾϮ˹Щħӵ
ɻϵԪϯٶȿ죬ȴһֿԽʱͿռָͣ͸Уħܵٶ죬ȴӲ޷ɻϵԪ׷ֻգ֮䣬ͱɻϵԪ뵽һƬ֮У
һͬװıը𣬽žħ޵ҽֻһжһƬ֮У˿ɲ֪е׷ʲô
ɻϵԪͻȻȥҲ죬Щħ޲ҽ֮ſѹĻϵԪͻȻһɢҲ֮ʧ¶ͷħ޵Σ
ղŻݵͷħޣʱȴ˪һˣ
ÿһͷħޣǹӴĻϵԪƵƤȫ¿˵ûһõĵطǹӴĻϵԪٳȼһʱ䣬ЩħҲᱻյʬ޴ɣ
ֻƣЩƤֶ԰ħ˵ʲôˡǣһȴЩħ޵ȫûˣ
ΪɻϵԪϮʱͷħ޵Ψһоǣ޷ƥУ
رǻޣʱ֮ĵݣҪ֪ΪϵħޣûϵԪʵһѵ£ƽʱҺһȦҲԺˣһΣֻǱɻϵԪƬ̣ͺħһȫûһõĵط
ɴ֤ɻϵԪѾԶԶһĻϵӦǼΪӽϵԴһˣˣԻʣҲħһɻϵԪ޵ֵ
˿µĻϵԪѵڴ˵еĻˣ
⵽ôһ£ĻˣǺǸһںͷױΪʲôĴȴܹǿĻϵԪ
޵ħޣȻɻ󲻽⣬˿Ҳҿȫص壬봫ľ룡
ͷħףղӴĻϵԪֻҪһΣɻϵԪյʱٳһ㣬ǾĿܣ
Ȼˣͷħ޾أֻҪǻûʧȥʶ˹˾ͲǷ𹥻𿴻޵ǹɻϵԪǰûл֮˹ҪǸҽӽǵĻǻᱻ˺Ƭ
Щħ޼ȻԶ˴󣬰˹Ȼ»ص˴ַΧȴŴٶȿ
޵ħʱǼ˹ˣһһղôǿĻϵԪأԼðգ
Щħ޸ܽƻ˲Ϊǵѡ
ɱǰЩߣǽ֮٣ܲɲҪģ
Ҫǣ뽫ϿУ
ˣֻҪסǸͻһ࣬ӳϿˣ
ǣͷħһŤͷ˿ױ
ڷױֺ֡Կ˿飬ƴȫſ˹
ڵع֮УױսʱѹԵƣһΣױɲҴ⣬Ϊܹо̺һߣʵǿ̫࣡
ǰ࣬һͨĸ߽ԪʦԴճԿһԼ
ԣڷױֻһ⣬ʱס֮ȫԸʩչѹֶΣ
һηױûκεƶֻȫͻȻӿһɫ⣬Ȼ۳һԣצĳ˷縰ңεķƣ֮ѾԶԶһ˵
ֱֻ֮ӱһǿķϵεķһڵһ
˵ֻǵԳ˷ƣԽŵ˫ȷв˿ֿ֮⣡
ȴһ˷ܵɫܹױǿħ޽֣ÿԼһڵʵ״ﵽʲô̶ȣ
ֻ˫ǰһɫԪ˳ƶһ״ӭ˵ԣ


240 սױ
ϵһ֮ԪȻǿڳֿȭ״ܹʩչǿʽֵ˷ĵԣƺЩƣ
ֶοɲֻ˼򵥣ֻӶ˫ƣǰģԪХγһһ̹
һԪߣ˵ֵܻϵԪһķţҲһΪܹԪޣԪĴɱУһʩչĵԪҲǼģ̲ϵĻڵԪ
ڲͬϵ壬ľϵͬޣԪ֮ҲԶʤͬߣټԪЧϸߣֻҪʵĿƵʣԪҲǲܣ
ԪһͺĲΣԶȵҪĶ࣡
գ֮䣬Ԫڡ䡱֮ͣУ˷ĵײһ
һ˲䣬ɢԪͬ籩һɢڵʮĹ֣
һƼΪ˵ĽУռϷǳ˷ԣֻԪȫɢֻϵĹʰһЩ״ûбƻȻצſ˹
ǿײʱαͬһˣױΪ˷ֹսӣȾѾڿ޴ķУס˿·ڣ屻ײ󵹷ɶʱһ޴ķУƿſֱն
ڰУȻ޷תûκεľʧ룬͵ĻһУľƾճ֣ͷϣ
ױЩУĿֻΪ赲һ£̺ԪޡҲķУ߽ͨԪʦƲɵģڿҲ˰ˣ
ľܸ߽ԪƷʣһУȻǲڻ¡ֻһͬƤľܵĶϼһɫâɵľͽնȫˣ˷ն󵹷ɵҲ֮һ䵽˵ϣ
ױҪľЧֻŵԣٵƽֻҪԵܹһڿϱһʱ֮ȡ˿ҲԽİԣʱ򣬷ױȻ˻վڿͷС
ֶǺεȸɵ÷ױֻ֣θ䵽ϣ͵ڵһţ
һɾϵԪһŷ˳ŵױȥȻһǽڵϰεضõ˷ױǰ
ʩչֶΣȻϵʯˣ
ſ߽ԪʦתֹȻǸԲת⡣áʯ˵ʹƣֻǶһţҲԽϵʩչ
һǽȻܵסױŷױǰ֮ƣǰǽƬ̼߽⣬»Ϊ˻ǽڷױǰһ˲䣬裬ʱˡȵǽ֮󣬿ȴǴӷױǰʧˣ
Ȼױ߱һ˲䣬֪ʲôطȻƶ˷ױ֮⣡һ˷Ծ֮Ҳ׷ˣ
ױֶͬ򵥣Ϊħе۷ڣɲֻ֪ӲӲƴç򡣾ʧˣҲû˿ľţ͵ʶһıӣ
ױ֮һɱֻҪǺսĶ֣ױñһᣬҲˣ
Ȼױֻһ£ָŵԣ·ߵһƬʯѺ˹ȥ
ֻһЦ𣬱ڵϵʯܵըĳһͻȻҵһýӰҲʯд˳
ӰȻǿˡ
ڷױ߱ǽסһ˲䣬áʯʯ۹ڵϡȵױ߻ָʱһʱ俴ӰȻΪӵԶǣױʶˣ֮⣬ôһʯеĿԶױߣȴױ
ױͿγһ׷һ֮ơң󳷵ķŰ˹˶ȥ
ȻѾ֣һܱȸΪսҪáڿ˹˺пܵĻְǵһħ޵Ĺж뿪ϿֻǸˣ


241 ֮
ڿͷױһһ׷ʱɴӿǹɻϵԪͻȻ˳
˾˵ʹͷױ໹ȽԶҲܹĸоֿµѹУʹǿͷױĴڣɻϵԪǰҲضǺްֿ֮
ôµһôϿеģһʱ֮䣬ͷױ˶ֻ֣ǴĿǹɾ˻ϵԪĺ⣬·ǾԶֻҪɻϵԪԸ⣬ҲԽǾ뵽ϵԪֵķΧڣ
ɻϵԪͻȻ˵ٶҲܿ죬Ƭ֮ɢȥŹ˱յƤĻ޵ͷħޣ
ڴ֮󣬿ͷױͬʱعֻٶᵽ˼ޣŰ˹˼ȥڵκԣȻ״ΪʲôӿôµĻϵԪһ֮ԽǰЩħסҲҿ
仰˵ڴԱߣȫĵطңĴ͹ѾֻҪһ˾ϣ뿪Ͽˣ
뷨ãױôô׵ÿƤӵȻǽҧſˣ
ʱ򣬸ոӹһٵĻ޵ħޣѾĿͶ˷ױͿѾĺȻӿǹɻϵԪУɴͷŹ˹˲ܣֱӰĿڿϡֻҪܹ˸һεͻʧܣ
ǣ޵ͷħޣԷ˳̲һĺХ°˹ˣһſ˹ȥ
ôһ൱ͷħޣһ˹¿ʵô죬ǿħǰҲ˿ʤ㣡
ʱ˹ѾۼˣվڴԱߣŵעſױսȵ޵ħޣȫ˹ȥʱʱΪһ亹
ǿͦӭױΪȡ㹻ʱ䣬ֻ´ҲŲԿһˡҪ֪ղŻ޵ħ˹ʱѾ֤ЩħжôĿ£Ϊеߣȫһû˿ֿ֮
ڿ˴֮󣬵ϿѾ໥ͨͨ˹ʩչҪֻ࣬ҪĬħٶһľͿԺİħʦͨ£˹ǰΣָ˰ħʦΪ˾ˣȻҪλǿ֮ˣ
Ϊǿд򿪴λǿҲ֪˶ôӴԪڴһռƤëǿˡʱ磬ĸۼ൱˵ԪʹԪ˧ǿӴԪҲΪ֮ɫ䣡
ֻҪԽӴԪƣŻһϿڵЩħˣ
ǣħʦһֱͰ˹ͨʹҲܹϿڵ˹Ҳλָܵ㣬Żڻ޵ħʱк˿ȥƻ
ʵϣʱΪ˶Ը޵ħ޶壡
Ȼ޵ħ޼ǰΪ˶Ͼߵ·Ȼ׼ƻˡЩħ׼ֵһɲǣ˹ʱĽϢ͵磡
һλܣ׼ڰİ£ڴǿп˴󣬽ԼֵĻϵʩչ˳ǣλܷĻϵԪ绹δɢȥŨԪ˼Ϊµܣ֮ͣѾλܵΪ磡
ǣ˿µһӴϵԪͨϿڣ׵ľǻ޵ħˣ
ɻϵԪ֮Ԫ˧ǿҲ̾Ϊֹ޵ħֵܹɻϵԪѾǿӴһ˿֮ˣ޵ħޱ˵ֵӳɻϵԪĹΧ
յĽȻǻ޵ħޱ뵽ɻϵԪУƬ̼ͱյƤ
ΨһϧǣɻϵԪǴռͨڿԽλĹʱû취־ãֻǳƬʱ䣬ϿʧˡȻĻ޵ħޣضᱻյʬ޴棬κκۼ
Ȼˣһ֮Ļ޵ħޣȻҲҽӽˡһǵעȫе˿ϣÿ˾޴Σ֮У
һ߰侮ʯ飬ʱȻϣܹħ޵Ĳǣ˶ĺģۼѾЩµħְѹĿȫе˿ϣ˵ĸоһ
νѲƶȻıôôΣյˣ
ȻĻı죬ĴʵǸ˴̫ѹ
ܹϿˣǸľӢС͹֮ڿǰ˶ĬȻʧɫҲֻпˣǲпһŵĸо
뷨Ȼ֮ڿڣӲһı뷨˻治١رǲӣǸģǰѡֻĸдϣ
һԳƵǴҾ˵ˣӾȻȲİڳôһװģһ¶ϣɼжԿԹжˣ
ʵҲˣĴڣһֱòԲرǿֳţòӴĵе£
˵ĳɳٶʵ̫ˣôչȥ˭֪ɳʲôزײҵĹϵע˲ܺദҪǿ׼ҳôһµȻǶԲܼҵһв
Ȼ竣Ǳ⵽ңڲܼ˵϶Ǻ£׼ҵʧͲ֪Ҫôݲźˡ
ȻˣΪʲôҪֻ飿˶֪סҲ·ΪİΣеǲǲ
ȻˣһˣڿΣǴĵе˵ģǣӴ˵沿飬ԿоȻ뷨
ˣȻܷˣ
Ҳ׳־ˣһΪպܹɳһҵǣĴڣ˸оһĪѹ·κһͷܹ죡
ôһˣʱһ㷲У˾ãֻп׵ʧˣŻָ̬һаͰĳļƻչ
ڣ˾ͲΪħźˣϣɥħ֮ڣֻ˼ڲصĺܺãκ˴沿鶼
˰ͲÿͬϣܹƽĻ
ǰУ뽫ӪȻģȻˣ
ۼվ֮УƴĶˣ͸ԸЩħ޵Ԫ󣬴вԼҲҪȥԮļƣ


242 ɼͻΧ
ոս߽Ԫʦʵܹ뵽ħ޵һս֮УҪǳȥĻҲûʲô
ͼһס֣ҡҡͷҺһȥˣȻĻǾѡŹӣҪȥֻΪӵ׸
۾һȴûͼ֡һ֮һЩԼȥȷʵҲʱסг嶯
ʱҲע⵽ԼڼΣ֮Уɻ޵ͷħ޳γɺΧ֮ƣͷҲסôħ޵Χʱֻܳ䲻⣬׼ΧȦ뵽֮У
ֻͻȻתȫܲŵ׷ķױŻ޵ħӭȥ
˾ʲô˼
ս˶Щ⣺ױȻħеĶڣôܱͷħ޼Ҫױսȴӭ˻޵ħޣʲôãֻҪ뵽֮УްĻᣬֻᱻЩħΧŷ
˵ʱʱ죬ۼ˹Ļ޵ħ޾ҪͿײһ𣬿ȴ˫͵Ľǰ£ԪβӵӿЮżΪ˵ǰȥ
һԪȷʵħУ˷ױӲӲĽ֮⣬ħֻ¶Ҫݱܷâǻ޵ͷħһ¿
֮ǣǻ޵ħޣǺǰĵ棡
ԿһһͱڣҲԴߣں䵽ϣֻʲôƣ
ֻ䡱һ죬̳ϱһֱʮף׵Ĵӣ
ͻȻһӺôһӣ׷ɵʯ֮࣬¶һСɽҲ⣬ټﾢ磬ʯͬһĵ䣬˵ǼΪҡһ֮󣬵ϻҳ˴һܼȽ˼͵ĳ̶ȣ
һĻ˲׹˾ңȻһͻΧ
ò˵һĿǰ£Ϊȷһѡ񣡲ȻĻҪЩħӲƴĻ᣿
޵ħҲǱȻǰҳʮֻңǻעܵı仯ҴͻΧͶҪһÿ
Ȼ֮䣬ĻҳͻȻһģӰͬڵһббУͷӰֻҪڰ׿⣬ǵڳ˰ΧȦ
޵ħ޲ҵͷħ޷Ӧ죬ʱʩֶλ˿еӰ
һʱ֮䣬ɫԪ⻪ӰеٶȻվǲУڿ޷ܣʱȺӰϣ
ֵǣӰƺһħ޷Ĺ֮󣬾Ȼֱڿбķѣȫ鵽һĩ
ʱ޵ħ޲ŷӦԭӰǿʩֶΣʯɵһˣǰҳ֮ԻǶĿģ
ƻ࣡ΪʩչֶΣͿǵƤӵʵ̫СЩħˣСӣʶһħ޵ֶΣСӻΪħ޶Ǳᱻˣת
ǣ޵ħĻҳУʼټʱͻȻʮӰͬʱĻг˳ֱգбңȻǷɢ֮λͻΧ
ЩӰǿԡʯʯγɵģڰעһ˿ԪԪЩӰ٣ױƭټڵĻ߲ãЩӰٶֿ죬ĿķʽЩӰ٣ɹʻͣ
ܲЩӰΧȦɣһҲЩӰأ
ǣ޵ħֻƵĸʩֶΣЩӰЩӰɢŸͻΧΪһ©ȫ޵ͷħޣҲò΢ķֿһЩôһǵĺΧ֮ƣⲻ˻һ˿϶
ʱ򣬷ױҲӺ׷ֻһСģ
˵ħ֮У˭ܹЩӰ졢׼ȷֳ٣ҲΨзױˡΪ֮ԡʯЩˣƭ
ױǴӺ׷ģѻ޵ħҪСġҲһЩ
ʵϣЩͻΧġӰУȷʵſ
ڿЩ˵ͬʱҲԡʯһЩʯԼγһ㡣
ôһ㣬ûжٷȴ԰еħȽϺãϵҲʶΪǼ˰ɣ
ڣġˡħޣǻޣ
ˡʱһɨ۾Ϳˡˡϵĺ㣡ôһ޵Ȼɣſһ׼ˡɢ
ʱױСġҲ뵽˻޵ĶУ޶ԷױѲô⣬ΪױС֡
ǰ˻ңõŷױС
޺ͷױǻΪеĹϵΰڵôܺͷױֶԵУ˵ױָˡ
ڷױһСġȷʵںѻޣΪֶ֮ױѾǸдһ⣬пܱһͻΧ
ϧǣûᵽױⷬ⣬һ⣬Ҳȷʵ˿ᣡ
ѸٵĽӽޣһ򣬶ڿ˵ʲôвֻڿϺ󣬶ʱɽֻǽ㱻ˡ
ѣ¶˳һӣ޵֮⣬ʩչֶ¿ˣοڲ¿⣬ǿһĽѵ
ѵͬʱ˫͵ǰһһԪӿڵĻ˻޵ظ֮䣡
޿û뵽϶ġˡһӱˣҷ͵һֻܱ֮ܵԱһ
ڽͻȻϮ֮£ζĹһȻǿܹظҪูǱԪ˸ţ
ħƤ֣밤͵һôû£ֻްһӴ屻շูһƬѪģȻûбһԴ˿ڣ֮ѾԿһЩڸˡ
޼ȻһˣȻᣬǽһ٣ʱӻ޵Ĩ˹ȥһͻħ޵İȦ


243 ħһ
һٶڻҳ֮ɵģվڴ󸽽սڶߣ֪ڵϺһ֮󣬽ֵЩʲôǣۼһƬһ֣ӰһĴм۶ʱ׿ѾͻΧɹˣ
ܹͷħ޼γɺΧ£ÿҵǿͻƣֶʵ̫˲ˣôһе׶Կʲô뷨ʱɵ÷˻ȻΪӢ׳ٺȲʣ
ħ޵ǿѹǰڶ߱Ϊһαˣ漣ǿɹҲܹħ޶ս·磬˳ͻΧ
ȱ֣Ϊһӣ˾Щħ֪߲׸ģˣܵ˵
ڿ˵Ȼ˳ͻΧΣûоʹҪ֪ΧģɶǻʵħްһݵͬнԪϵǿһֶԸʩֶͻΧ㲻İȫΪѾоղ˻޵ľٶѾ׵ļŭʣµͷħޣʱɢ˵Ϣڿβ׷
ڿθո󣬷ױͷħҲ̳˳ڿ׷ᡣʱһͷħޣֻʮ׵ľ룬ʱп׷ϿֻҪͷħԾƬ̣ħ޾ܹһ׷Ȧ뵽ΧȦ֮УҪǵһֶٸֻҲ޲ˣ
սֽչʱѾȫٶϵĽֻɫâͣȴӥٶȵĹܴ߷˼ޣҲҿӥٰܹٷ֮ʮȻĻ׷ͷٶȼħޣѾ
ٶȣһʱ֮Ҳ޷ħ޵׷ȻΣ֣ʱ򣬿ò̾Ϣһ족˧ֵһЩûüȻĻԡ족Ĺ٣ǰЩħ޿׷
ױսĵط봫󲻹ǧңħ޵İΧȦ󣬾봫ֻʣߡ˰׵ľˣԴղչֳܣֻҪӽ֮ڣЩħ޾Ͳ׷ˣҧҲҪһ·ȥ
ԿЩħһ׷һӵٶȣԾ߰׵ľ벻գۼĹ򡣵ǣ߰׵ľ룬ȴ
ױ׷ں棬ۼٶ֮죬мͷħ޶׷ϣҲͲָ⼸׵ľڿԽˣǷױһȫ֣Ź
δ䣬ͼһֱڷױߵĵԣ͵Ľһɷƣȥ
ڼ׷ͬʱҪһʽȻӰٶȡһ֮󣬷ױζʱһͣ׷Ͽ͸ǲˡ
ǣԪγɵĹҪȫתٶȻҪеٶȡܵٿͨˣҲܿһ
ֻǷױһƻ˵ħǵֶβֻˣ
׷ЩħޣƽʱǸռһɽͷΪһʮ־ϣŷױǷȻǺԥһˡ
ֻͷħͬʱٶһȴȫԼѹ׵ľУһʱ֮䣬ɫԪâ˸ױͷħһȫ֣γɵѹǺεȵĿ£һԪ˧ڴˣҲѡȱâ˵
ǲ㿪һͷħֳ֮£Χʵ̫󣬾ԱҲܱܹΨ֮ƣҪôҧԼĺӲһҪôһӲӲĻ
ǣͷħַȫ֮ͣǿһܹģ
ԺӲӣķʮֳɫҲ˲䱻ķѣڷӲԼôģҲΪԼͷħ޵һ
޷֮£ֻǲһˣ
ֻٶȲֱӻһУľܼ˳Լ
ԿڵΪȻ޷ľܵȫľŸ߽ޱƷʣʸΪԪ˧ǿеôױƻģ
ħһȻ£ôҲܽľܴ򻵡ܲȫľܣҲԽħһ
ľܵĿģ令סԼһã


244 µ
ֻҪħ޵һֱӺڿϣһʱ֮仹Ҫ˿ȻҲܽķѣ
գ֮䣬ħһγɵĸɫԪâѾ˿ı
Щħ޵ĳУȻԷױĵΪͣرħһֺ󣬸ɫԪâҫ֮£ɫĵԸ绨ͣ˸ֱǱ˻һݺݵſ˹
ʱûʱͷֻܹһǰ壬ҡɽ𡱡ľȴзʵĹȫתл屳棡ʱڵԪҲȫžļҪ۶ȥǿƴȫһܲлӳ죡
š䡱һ죬ǵԺпľܣ
ľܵĶ϶ʱһɫâȴǶ鱻ʳŰ׵֮ľܵܣԿڵΪ޷޷չֳʵǺܿͱɫĵûҲ˿ɫâˡ
ʱͷħ޵ĹҲѾ䵽Щħ޽ȫ֣ǵĹôܱͣƣͬþ춯ݣ
գ֮䣬ľܽܵػڿעԪ֮ѾǴСЩʱȴԪȫɢص˰ƴСģʸͬĿЮţſĺ󱳿ȥ
ֲͬʵԪһ𣬾Ȼ໥ڵãһ֮һһ֮Ԫʮָӣֶܹͨģ
һ仯ûϵֵħҲһͷˮΪҲû뵽ֺϻ֮Ȼ˿µ
һ֮ȻղŴӴӿǹɻϵԪôǿȴҲڳԪ˧ȫֵһˣ
ǿһ㻹ѵأȴҲֵܹˣҲѹµһǰľܻᱻԪɢԭͣ
ôӴ񱩵һԪſתЩпܵס
ʱѾˣĿԪѾϮ˿һ̣ĸоһϢ
ԴԪ½󣬿ҲǾٵˣûǰĸоϢ
ѵ˵òԪ½ȴҪ
Ǿ˵ģ֪һ֮ѾܳܵļޣǹȫԪ׼Ӳһ
ʱ֮۲ڣ֭ᷢԪȫۼļҪ֮䣡˶Ľ֭ԪۼѹһʹÿھۼҪļԪǰһĽ壡
Կ״̬Ǵﵽ˸߽Ԫ۷ΪߣҲ˵ħһͬڳԪ˧ȫ֣˿µ֮£ܹͦȥ
ۼڴ󸽽սˣʱȫоħһ˿µһǰµʮԪʦһ֣Ҳֻ˲䱻ɨ³ֻйһˣܹһ
ƴԼȫǰٶٿ죬վǿ첻ӺϮǹɿԪڵʯһɲǼ䣬ǹɿ񱩵Ԫں˿ĺϣ
ǱɿԪԭεľܣſı˹ȻûлͷľܵʱѾ߽ԪϵϵľܸոռһɲǼ䣬ſһͽľյ֮СôһҲͱľײڿϣһ˺
ջľ֮󣬿ԼѪ֮ȥֵħ޵һˣ
˿µһܹȻ
ſ񱩵Ԫϣֻûһƺһ޷ƥеĿڷӿ룡֮Ӵ󣬾Գ˿ܹɵļޣ˿񱩵ԪȥпܻһһֱӱӴԪű
ϵʣħ޼һԪ֮ӣͳϵԪķ룬˵зױӵз硢ԪĶħˣ
뽫ڵԪ⣬ڵͼҲڻƶ£ٶתǣӿ뵽ڵԪʵ̫񱩡̫ӴˣͼҲ޷֮ȫ
ѵ˵ⲻһ³


245 ֮
񱩵Ԫӿ뵽ڣͼãǿʲô취룿
ԼҲô˿Ѿ޲ˣ
ھǿǰıٸߣҲʲôð
֮ʣڣͻȻһҫ۵ɫâ
ɫâͬӿڷֱʣһֱû֮Уâȶûм֣
һ󣬾Ǵӿһҫ۵ɫȻֱָ֮ϣϿôһĽտռ䣬Ҳ޷ֹɫͨ񷣡
֮ı仯ȫΪΪصͻȻʱ򱩷ˣ
ڵԴԪ½ǿλࡢλǳ
ǿеλûǳڵģſڽ䣬ȺλµǳҲ۰ҹԴԴϵעڣ
ܿĿƣעں󵽵ʲôãʱҲصڿתΪԶڡϵΪҲżĺôңɫԼֿ֮ۡԳ֮Ϊ֤صڿ˵Ƿ
ڣͻȻðɫԴڡ诡ǵһγɵ
ࡱΪṩɫ֮⣬ˡ֮ۡܣڣԴڡ诡ɫǲֻΪĳأ
λ˵ʵǷڶ̶̵һ˲䣬ϵɫֱָʱǿС诡λǿǣȻ䱩ͬҫ۵ɫâǿգ
漴ӿɫʹʧ٣Ȼһɫâӿͷֱڿ۳ĸҫ۶Ŀɫ֣
֮
ĸʮֱ׼Ļĺ֣Ԫ½ϣ˿֮⣬޵ڶܹʶ
š֮ĸֵĳֻ֣һɫ⻪˲תȫγһͬɫһĹף
ɫ׳ֺſڿӿĿԪһ᲻ɴݵһҲ޷ӿֺ
Ӵ񱩵ԪȻԸôϢģǼ˳ɫų֮ǿӴԪγ޷ƿ׵ķֺȻҲӴ壡ңɫ׵ֵԪͬʱڹ׵ıϸֳһŭĿĻ֮
ƣǡ֮ĸֵɣ
֮ͬۡɫâһ˸һ⡰֮γɵɫףҲܹͨģ
ڹսľ˵ֻȫӣջǱħ޵һˣ
ħ޵һźεȿµֻɢԪǺεȵǿңͿԸоˣӴѪֵܹ֮ۼſôһ󣬼˶̾˿Ϊһڽˣ
ڿϷɫâԼ֮γɵɫףڲܹͨģҲ֪ϾȻˣ
ƾš֮壬񱩵ԪҲ޷˺ϣ˿񱩵ԪײǺεȵľˣֻ͵һ٣ŵڵһǰɶȥ
ûС֮γɵ׻ֻ¿ûᱻɵġΪԪӿ뵽ں󣬶ὫըķѣȻݱֱɵ
֮Ȼ赲˿ԪڣǰѾӿ뵽ڵĿԪȴʹʧ
˿񱩵ԪǿܲģȻͼͣתţղһԪʣĿԪ޼ɵڿںֱײԿľ˲СĴˣ
ɿԪڵŰɳȥĿڰ಻סеһڿоһѪȥһ˵ļصӡʵϣѪԪҲڿڽʧȥƻ޷ٸ˺ˡңͼһֵĿԪ֮󣬾ѾתΪ˿ɹõľϵԪʹÿΪ
ı仯Ҳøݰɣ
ʵϣǿͷڵɫҲὫֻ֮ǱڿڣͼΪڡΪ
һһģ˾治֪Ҫȵʲôʱ򣬲ܹá֮оѣ
ħ޵һֻ˵˿ԶԶﲻȡĳ̶ȡңɳȥħ޵һ˿һһ
ôڿзɳ֮󣬿ǰͷΪ֮һֻڿУʮǽǰ⣬Ŵӿɵĵطڹսԣǻص˰ȫ
˫Ÿһأ̲סһѪѪһ磬Լһɣ뵽ڵĿԪǳʧˣҲκ˺
һܹǿҲⲻһ˿˷֮飬ֻЦһңңױͷħ޹˹֣лλһֻ̣´Ӵ˺ڣ͵ҵһʱĶԹһʹˣ
һ˵ţһ߿˿ȻվͷС㣡
Сһﻹãƴƴðžһ֮գħ޵׷ɱСȴǴͷ˯βûа
СܹƿڻĿռ䣬ػϿУǰ˿һæվôС뿪ϿϿ⴦صռ䣬ضһЩ벻䣬պǲ֮ˣ
ô˵Сʵݣǲй¶ȥġСڵ⸱ģ񻰴˵еĻһֻǿȽ񿥵ĳֻϵħޣֻҪϿշħޣ˻С
˼缸ѪΪƼأʮױħ޹֡𡱣˵Ӧò޴󰭲Ŷԡ
˵УʱΪһ˷ܵĳǰȥһѽסϸ쿴ûʲô֮󣬲̲סӭϵģֱѿһ
ʵϣղֳսлͬһ
Ը߽ԪʦΪܶսħ޷ױѪ֮ӲĽͷħ޵һ
ͬһս


246 ǳʹߣ
Ѿ޿޵ı֣˶۷Ͽһ޶ľŵĵλ
ֻ֣ϡšְɣȽ֮£ҲΪšſҲһ鷲˰ˣ
ڸſ˵Ǳĸ֮ˣڿǰǻʲôԣ
Ԫ½ϾһʵΪ磬ȻֳԶ˵ʵôӦܵ˵أӣʱҲòԿʾ֪Կֳܹ֮࿹ģ
һᣬضһɳı֣պĲܼңעһа
Ѿ⣬뿪ϿҪȡϵ¼ͨЩԺӦľţǼЩͷʹˣɲССܹĵ⡣
˵ʱеУΨһһб˼ˣҲֻˣ
֪ıԶǳܼħһʱҲΪӦòˣ˭֪ͻȻðһ˵ɫֱ̲֮󣬾Ȼȫһҫ۵ɫף
ǵģ˿ɫԼɫף˾Ȼֻܹ˲ʶĺ֣֪ͷðġ֮ĸĹֵ״ʲô˼
֮֮ۡ͡Ȿ£Ӧ֮ۡɫâ֮͡ɫâڴͨ˵ǿġǣܻôһЩͨˣ
˵ħ£˵ˣ
ڵع֮Уá֮ۡ˵սƷʱ˾ע⵽ˡ֮ۡɫâֻûϵ˾Ȼħı£ܹ֮ۡĹâ
ڣˡ֮ʱȫ̶˿˸ţ
˵ӿҫ۵ɫʱ˼ĳ
ʲô죿Ϊ˹ҫĿЧرγɵǲɫףȻħ޵һܹ˿µķЧʵ̫ˣ
ãԼʲôĪһôҲץסֹŹֵĸоϧǣ˲ûпôǿĻ޷׽뵽״̬СȻĻͿԿԼڣԪžת֮⣬һɷŰɫâڻš
֣䱾û̺κһʹǱڣҲ˿˵ˣ
ʵϣڵͿڵ䱾һģֻԴͬ
ڵϡɫϵġࡱǺ͡诡ǣڵذɫһŲ֪ǳ
Ԫ½ǿУֻܹʮǳÿһǳһصǳ֮ǲǴſӵˣԪ½ʮ֮أ
ʱĿʱϿƿԶ֮ԪݣȻӴ󵽼ûб߼ʵľ޳֮УƵľ޴ڣǼССطڵİͻȻһҫ۵ɫâӳյ֮ڽһƬââ
ͷ뷢԰ףСɿݵĿߣʱĶĿǰˮһҲ
ˮӳճǿգ̡ࡱǷλǿǳɫâ֮һȴǡ诡ǷλǿǳȵڵɫâˣǿͼС诡ǷλǿǳѾ͡ࡱǲˣ
ǰһĻĿ߾þ֮ŴĶĿ֮Уһᡣ
벻һγֵµǳ֮һһȻô̵ʱھͱˣѵ˵³ֵǳʹߣܵߴڵľǲҪʱĳͿ̵ʱǳ֮ǲǴ½ӭһոµʱأǣΪϵĴڣûи࣬´µָʾأ
ĿһϸţһˮͶصİݷȥһֱ˺þáþã˿û˼
ʱϸ۲ˮеǿͼᷢǿеʮǳȻࡱǡ诡ģҲһǻްġ
ЩްǳУһǳİ׹⣬ԽԽƣͼеһλһŹâΪǳֻһ˿ɫâߣƺŹâҪʱ𣡡


247 Ͽ
ʱصϿڣױħޣ˲׵ĵطݺݵĶſһˡ
ڷױĽűߣǱ͵Ϯ˵Ļޣ
ڰ˿һ֮ȻҪ˻޵ʱѾʧȥ˶ֵ
Ȼױͻ֮һôðʱҲⲻһĸо
ڵģǺܲңߴħһ֣ȴûܹ˼һ棬µĺǣûΰڽ
ôÿŻ뿪ϿºҪôΰڽأΰһŭЩħûκκ³ԣĳ˵ˣ˵ܼһ㴦ϾˣԱжʱƴģ
һ뵽ƴʣױжʱһ˿׹⣡
ǰӴӿǹɻϵԪȷʵµ˼˵ıȽϿ졣ô๥ȥǻܹǹӴ󵽿µ
ƴ֮ģҲлὫǸͻ
ǣױݵǰŲǣױŤͷͷħʱûһԼǰ
ʵϣǰױһֱͿ֣ûǹɿ»ϵԪֻԶԶĸоһֿµԪ֪ɻϵԪȷʵǿ󵽲ɵֵĳ̶ȡǣ޵ͷħޣ̹ǹɻϵԪĿ
ôµĻϵԪǰʹħޣҲȫ޵ֻֿ֮ͬ׸һĵУ
ȫԼƿصĿ¸оһ㶼ΰʩϵ־ѹ
һڶħֳȷʵΪΰڵǣΰڿɲǰô£ҪҲԺ¡һ̣ҪЩħһȥǹɿµĻϵԪǾֻǴùġ
˵ЩħֻϿѾϰ˸߸ϣ˭֪ͻȻֵһԶԶ֪ǿһӽǵİȫˣ
ԣױƴ֮ģЩħҲǲԸϵģ
ױɲ֪Щħ޵仯Щħ޵ĵ֮飬̲סں䷢һͺȻݺݵĶЩħޣ˼Ȼ˵ηǰºΰڽ
ΰЩħ޵ĿйȻ£ǹɻϵԪͬŲɵֵΰڽպ飬ȹ˵
ǣͷħޣһױҡҡͷ
ױȻϿħޣƽϰ߶ЩϲռɽΪħ޲ûжٵҪ̸ָף
Щħ޼һ𣬲Ϊΰڵսչ˳Ȼһûʲô⡣ǣս֮ѾȫЩħ޵Ԥϣôĳľıأ
ȻױָӲЩħޣôһ˳ȥʲôأ
ºΰڵŭ𣬸ҪεģӦЩηսļһ𣿼ȻˣԼΪҪɵɵĳȥƴأ
뷨֮󣬷ױҲͷ˼׷Ĵ㣬̲ס׷һΪХ
ڷױХͬʱλڿĴͻȻðһ׹⣡
ױ֮ͷħޣʱ֮ͬʶ˼ǹɿµĻϵԪһӿһεĴڰ׹һ֮󣬾ʮ߸ȫĴ͵磡
ƣֻҪ˳ĴΣԽȫͳϿˣ
ױħ޲ǰ׷Ҳ֪Ǵùģңңױ˹֣Ͽ֮УǸúһΣ´ϿпŵĻᣬ߽λֶΣ
ױԺȴһЦƻСӴŻ뿪֮Ͽպ
һʱ䣬ǿߺͷױħ໥Գ֣˫ûжֵĴ㡣
㡢ֵܻԼ˹飬һ뿪ϿġԭΪҴЩУǵսߣͷױħ޻ʲô춯ĻҲֵܹƬ̡һֱ˱ȫĴͳϿױħ޶ûκ춯
ۼŰ׹һ֮󣬿˴ǰʧױһ׹⣬͵ǰһԾڰо³һɫĵ򣬺ݺݵĺ˴ϣ
һըʯ׷ɣϳһ󶴣ȻǱ׵ĸƻˣֻױĵĵϿûδˣ⴫ȻҲû˴ڵıҪѵҪЩǵЦڣҾλһ䣬γΰڵŭ𣿡
˵仰֮󣬷ױҲħޣǾôֱȥʣµħޣﻥ˼ۣҲɢȥĻޣҲԸʧĵطôͬǽŲǵĽнˡ
һϿָֻ겻ţϿеɷȴԽԽŨˣԶԶ
֪ɷŨңǲǺΰڵйأ
ӴгʱֻƬ̣ʹӴ͹ѣθ˹
ĳڣȻܷɽĺɽ˿̾ۼ֮࣬˿ȿϿһ٣
֮󣬿ԪŨȻһʱûЩɷţڿԷĺúúһЩʿˣ
ովȽŲûüܵЩʲôˣͼһȺͷӹЦӭȺͷУпʶģҲʶģܿϲʶɢǿԪ˵ȺͷǺεǿһȺڣ
ȺͷӳϿУӭӷױħ޵³Щħޱ׵ĴĻҷɣ
Ⱥͷеĵһˣʶܷ峤
ֻλѾﵽнԪ˧ΪĴһЦſ֣֮󣬲ŴΧλλ꣬Ͽ֮õӢۣ׼ҵĺ֮׶ӣᣬܹɳ˾춯صĴ£ʵҵ಻ò̾һ䣬η
ǰڵȴʱ򣬰˹ѾͨϿڷ֪磡ܹзױĶħޣܽħ޵һȻ֮ѣѾ͡Ϊʵˣ
һλǱޡǰ;ԶˣʹΪܷһ֮ҲҪ㹻Ϊտ˿µķչƣҲֻҪʮ꣬ݾˣ


248 ǿƼ
ֵ˿ȻưǿͿĻһ
ǰϿڣ˹ҪǿпҪԪ˧ǿһ֣ڻ㹻ӴԪ֮󣬲ǿпĿܣ
ǰڳϹ˵Ԫ˧ǿߣܷ峤Ϭ峤֮⣬ͻľ峤ϰħʦˡħʦȻԪߵĵȼȥħʦħʦеĸ߽׳ƺˣʵԿԪ˧ǿ࿹⣡
λ֮⣬Ҳ벻ճϣһλֵʵԴﵽԪ˧ڿǰȺͷУԪ˧ǿ߿治٣ԶԶֹԪ˧ǿˡ
Ƿʲô£ҪȻĻôôԪ˧ǿ߾ۼһܲڣôԪ˧ǿ߾һ𣬾ֻΪ˽ϿеЩ߰ɣ
峤ģһȥĲĿߣֻɫͷӶļòס˴롣ߵòȻӿԪȴǼΪľˣͺȻھȫĽԪڵԪʵ̫Ӵֻ¶һ˿ҲһԪ߸еľսˣ
ߣǿƽĵһ֣ΪҪ߳峤һأӦܷ峤еظˡϾܷĺ壬ôûֵĴأ
췢˵Ǵﵽ˸߽Ԫ˧ΪĶǿߣ֪ǰӴӿǹɻϵԪǲǺ췢йأ
ںϬ峤ߣվСʵȥֵһĺߡǵĴŴʵľũǣ˫ʱ򣬿·оͬʵһĿ䵽ϡĵв㣬ֻĿ⣬ˡ
ԣòֵܵߣӦǺϬսˡȻǵΪȲܷ췢ߣֵܣ˵ͨһЩϻ֮ҪҲһһڶЧ
ܷͺϬܹʼİе֮УȻиֱЩͨСܹƥеġͬλ֮һѵûи
ʱվ峤۴ߵģһ׷ͯյȥȻӦüˣȴžµĵױжٵƣϵҲȽϻŵһͷȣװݻ˼㣬뾫þ߶еһƴ
۴ȻΪһ֮ǰȴԵĺǹҲȷʵֵð۴˹ΪɢԪΪܷ峤пһнԪ˧ǿߣ
ڲˣܷ塢Ϭ塢Ԫ˧ǿߣѹܹǿп󣬲ͨôµһɻϵԪ͵Ͽڣ
ôԪ˧ǿһ֣ʲôǰ첻ģ
ʵϣ֮⣬Ԫ˧ǿУ˿ʶ
֮һȻǾİħʦˣһˣȴǶԿд֮µĿ׼֮һĿӢܣ
Ȼ֪ӢܵʵȴҲܹ³ߡ˷֣ϾܹȫľضǿϱҵĴɣ
ԿӢܳԪ˧ΪǰôԪ˧ǿУҲرˣǶλϱҵĳҪֳ㹻
ֻǰһſӢܹһ񣬹ĩѧݼǰлǰ֮£Լһ·շ֮飡
ԿǻۣӢʱȻܷɽϣҲ֪λ׼ҳľȫ󣬿϶û뿪Լ̫Զһ·п
õһԪ˧ǿߣȻܹͷʲôҲܣһ·Լ֮ãݹذ֮飬ͬڣҲǳģңӢܵĳ֣ʾϱѾԿŵϿɣŻרɳһԪ˧ǿ߸
ڣϿе֮ýƿ׼ҵЩΪעСӵľİкðɣϾҫ۵ı֣ѾܹášˣҪϡһƺУ
ۼǰ񣬿ӢЦеЦݵĵα˿Ҫ֪ǿ׼ҵδϣ£˺ĺܲûҿ׼ʧ


249 
ӢܶԿͣǷģûΪǿ׼ӵܲŹôҪ֪һ·Ӣܿ˵ǿſɳģȻϿ󣬿Ӣ޷ٹ۲죬ͨ˹ġЩͷˣѾ֪˿˵ı֣
ңŽʮſϿ˳Ķ϶Ҫɭ֣һﵽȥ˵ġšϿ֮Ѿʸˣ
׼ӵһţ϶ҲĹעΪҶ֪ţܹɳʲôزأ
Ҫ֪ڵ䣬ʮ갡
һʮܹ꣬˾˵ı֣˭СҲò˶ãͿԳɳЩȼĳ̶ȣ
һʱ䣬ʹӸ߽Ԫʿһ·Ľ߽ԪʦΪһ󾳽磡Ľٶȣֱδţ
˵ϿеЩսܹжħ޷ױܣͷħ޵ĺΧ˳ѣ˻һͷħޣΪϿ֮е֮Ӣۣ
Ԫ˧ǿ׵ضǵıܹȿǿ٣ôһԱ֮£Ȼ֤˿ǶôĲ򵥣
һӣӢĻǲͣϲϾ׼ҳһţſ׼ҵһǿȽȽʱ׼ұʾƣ̲ôҲʲô
Ĵڣ˵ÿӢܴ¶һԿȿ˵Ǵﵽ˼㣬ԿʱЦȻһ㶼֡
ΨһƵģҲֻвܼҵˡ
Ͽڴͷǰİ޹⣬ο׼ɳһԪ˧ǿܷɽʱΪܷΪصͣȽ֮£ܷɽϲܼȻ˶ڣֻһԪЩˣμӺĻʸûС
ס԰壬ڿͷܼ˹עΪ˵Ȳӣֻ²ܼҵܷɽ϶һ춼Ը⣡
һ£ÿĶǶе֮㻹ʲô鲻ɣ
пĸֵܻҲǰȻ߳ϿȻ־ڱصõıëûܹϿ°ȫӦøеˡ
ܼҵ֪־ڱصõıʵҲ˿У֪ǻ᲻ļѪأ
ܼҵôķ⣬ʱҲ޷뿪ܷɽˣΪϿзͬʱҲô̫ƽ
ϿеħͻȻ˷裬ͣĹһħҲ֪Ϊʲôԭܷͬɽܹ
ħ֮࣬Լħ޵Ƚ֮ߣϿпɱȣһħ޾ۼһܷɽͷõģõ߽ħްһͷ
ȻĻΪʲôҪܷɽôǿߣΪ˶ԿЩħ
ΪӦЩħ޷ĹڼôԪ˧ǿߣΪʲôҪһµʱ䣬ܹڳǿп󣿲Ϊħ޹̫ЩԪ˧ǿ߲ȫͶ뵽սУ޷Щħޡһħްܷɽռˣǲܷ֣֮شİ
İ֮䣬ȻһôŽᣬܹ鶼ƿصĲ壬ħ֮ȻܺȻħܷɽôİȻҲҪһԿħޣ
һµĲսħ޷ʵǲ٣乥Ҳıѹȥǣλܷɽϵڶǿڳǿп󣬽˽˳
䣬Ͽڵ䣬ͬʱģЩħΪʲôᷢƵĹ࣬ڳôԪ˧ǿ߸Ǽʶ֮ҲЩͷԡ׽һЩи߽ħ޽ʣҲʲһȻҲֻЩָħ޴߽ħޣп֪Ļ
ǣ߽ħҲŵͬڳԪ˧ʵôǿ򣬿Խ߽ħ޻ܣҪ뽫ǻɱȴ͸׽ˡˣһ̶˵ʵЩƣΪΪʲôҪⳡ̶ûŪ
Ȼˣ緢һϵд£ֻЩԪ˧ǿߺ͸塢ĺ֪˵Ȳǽħ޴սˡ
ϿеҴУֻпʸϯڵĺĻ飬ҲڶԪ˧ǿ߶ԿϿˡ
û뵽մϿгٵľȻħ޴ΧһսĹģɲϿǰôԪ˧ǿ߶У뵱Ӣ۵ĿԾͲˡ
Ͽеħ䣬Ϊ֮ƻϿеƽ⣬ŵķǣ䣬Ҳͻй
ɲΪӰѾ̶ֳȡҲʲôԵڰɡǰ⣬ôħ޵Ĺ
ħ޴˵ǲİǿɺĲΪÿһǸıƸ˭ԸԼˣװħ޵ս֮У
ϯĻʱ򣬴ʱֻ˵ֻЩԪ˧ǿʵϿеʱлᷢԡȻˣϿеʵܵ˵ΪСǻǿѾᵽ˾κһϢй¶磬ֻ¶һµս
ڣԪŪеҲ˵Ҫ֪ڿܷսܷôǵһ˵У
ڶԪ˧ǿÿϯںĻ飬ҲֻһĻᣬûָıʲôϡˣоҲܹ
ڲμӺĻʱҲλԪ˧ǿ໥ʶˡ
λһֱߵĺ췢ߣգܷ峤ϻϣβħ޴ɽλǲ֮µġλճϣнԪ˧۷Ϊ߽Ԫ˧ľֻһ֮ңǰԪ˧ǿеĵһ֡
ǰ뵽ϿеĻϵԪǳλճ֣֮ȻֵʱڶǿδɢӴԪܹϵԪӵ̶ֳȣҲ˵ΪǺεȸˡ
ںϬλȷʵֵܣΪɽͺڷĴѾİһǿˡȻֵֻǳԪ˧Ϊֵ֮һнԪ˧ʵȻСӡ
һλλˣΪ˿Ȼǰ۴ĸףҲһ峤һֱӲ˭֪һ֮󣬾ȻѾнԪ˧ľˣ
Ϊǧĵһ֣


250 С޴
ЩԪ˧ǿߣİжǶˣܹǲϯμӺĻ飬ԿЩǰǿ߶Կֵİ
׼ǲϵ۹ľްԼ֮һ˾˵츳ټϼԿ϶̤һΪǿߵĿׯ
ĶϽȻ֪⣬ûһ˻ڿǰʲôǰ˵ļӣ
ڿֵĺǫѷĩһֱû˵ʲôͨսԣЩǰ̸ǰħ޴սʱʱһ̲֮סһԿʵһ²شλǰ̡ǰǰյһսħ޴ǲһͷ߽ħޣսеҵʱħ޴ȴͻȻˣһֱնûʲôĶԲԣ
ͷħ޴ǣֻһͷ߽ħѺϴһͷЩħѪǼϼһƾͼƣܲͷ߽ħ޽µȦȻٽһ򾡣ϧǣЩ߽ħʮֽƻǲǵսԣսеҵʱͻȻħ޴ֱӳˣʹǵľĲȫûó⼸ħһֱûʲôӦǱɱˣҲҹˣ
ҡҡͷλǰǰյǳսħ޴ͻȻߣ²ˣģһսħ޴˵һЩеͽħʲôǾΪеͽħ࣬ек£Щ߽ħ˵ҪҪﵽǵĿģϿУҲ飬ħ޴ͻȻȥֻ֮Ǹ˲ãиΪǿħ޹ģǼͷ߽ħޣҲְϷħ޴һγǵǰģΪӴʵҲΪǿ󣡡
ӢһԵ˵ͷ˵еһνսħ޴û¶ͻȻߣȷʵйŹ֣˶⣬ħ޴ֲΣգ²ò
ӢܶԿı⵽˼㣬˵ԽԽ˳ۣۿ˵ʲôԱ˵ãȻǴͬĹ۵ˡ𿴿ӢֻгԪ˧ΪǰЩԪ˧ǿвۣľˮϵͬޣʵһĳԪ˧ҪǿĶ࣬нԪ˧ǰҲлȨټϿӢǿԴϱҵļֻҪһڣȻأ˶Ҫúõ˼һ£
Ϭ峤ͺɽڷλϣϰڴɱɱһöԽ۵ǰʱһ򲻳ºֻҪúսԣλ϶ϲڵһߵġ
ʱֻܷ峤ͷ׳֮СĽһٴΣҲ鷳һ㣬һΣ˵ʹ޷ܷɽܷĸڣζ뵽ħ޵УϷͰ֣ǿܵľ䣬ħ޴ҹλҪնɱͷ߽ħޣܹ˵Щħ޵ĸǻҲҴܷɽ⣡
ԲʣܷսȻҪǿ鷳һЩҪս𣬾ͿԲ׼̡֮ˣҲͬķħ޴ôϢȷʵǲ̫ܣضڰлһЩСŶԡ
ȻѾ̬˵ȻǣҹͬҪǿܷɽľ乤Ԫ˧ǿһֵأʲôͻӦҲܹԸ
ӦĲ֮ȻǸɢȥǸſӢһ𣬻صܷΪǿ׼ҰŵһԺ֮С
һ̤Ժţһľħ£
ǰϿͨĴĪرգȻҳһšħµĿУǲȫȻûаϵүȴǲܹһͷģ
һүıϿУҪô죿
һ̶ħ˵ֱҪһļ֮£ħɵˣܵϿڴɽǿڴɵ
ϿĿǴ㽫ɽڶڴˣǳǳ
ʱһֱиſһ˵ĿӢܼʱڱ֮󣬲ʱħ侲֮һµʱ䣬ΪħϮ飬һֱûʱ׼ħҲ͵ĵһ¡
ò׵ȵϿаȫȴһȺԪ˧ǿΧſתħ²ֵĻ᣿
ڣصԺ͵ڻص˼ңħһ˵Ĺˣ


251 ӦԵİ취
һˣħҲ֪ôģôһ˽˿Ļ·ֻнĹӣеĸоĴڣ
ħ¶ȻҪοһ˳ƽħӵڻУָ˸㷢Цһ¶²ôˣô±һС椣ҾͲҪˣ
ħһ죬þӿĻѳӣ˵Ц֪֪ԴϿϢҵжôĲллأǰȫĻˣ
һЦ¶Ҳ˵Ҫ㿴ǧ²һССϿѵסңģҿû˵ĳŵ
ʱħɵҲǰǼȻĴϿгȻǸϲңŴϿӳһı֣Ѿн񻯵ˡĴУѾʷΪ˲ţעɳΪ޵СһĴڣ
Ҫ֪Ԫ½ԱԹǿ߱вپž֮ƾ˵ԼֻԵ˳񼰵ĸ磡ǣûܹ޵СĸֹԼ£
˵ǿΪԪ½˵޵СĸİѾվ۷壬Ҳ˿ȼ磡ǴеǿʵǰҲֻ£
Щԣ϶ҡҡͷΪһɱ
ԿǻۣȻΪν޵СĴԶմմϲħɵ˾Ͳͬˡܹȫǿͣͽһߵĵλ˶ڿ佱޵еţǶʱɣߵŶͦĸһЩ
˵ſİȫħ¡ħɵ˾ĹǣֻҪйڣһжòġħ޴ٴιֻҪԸ⣬ضеֶζԸЩħޣ
ħ¡ħɵ˹äĿĳģôأԸ⻨һ˼ǲֶοԶԸħ޴
صԺУûϢ೤ʱ䣬ֻǺħ¡ħɣۼʱ仹磬ɴħɺ͸մͼһȥתˣ
һħ޴ٷʮεĴģɽħɵȻܷĿˣǱϾǳİ壬ħ޹ǲǰӵĳְܷ塣˵ħսľ֮󣬶ħ޴ǴʲôطƣôܷɽģǰʮϤ
ħɴԼɽתƣȻԺжսлԭʼħ޴սģʽܲӦ֮
ò˵ħ޴ȷʵܽƻÿһηʱǴӲͬķλʹòײµһЩʽûãÿһζ˺ħ޴Ļս֮У
Ȼħ޴ÿһεĹ·ͬǵĿ껹ֻһǾռܷɽ
ڿħ޴⣬ֻ²ǶܷĵȤΪλܷɽɽϿ֮⣬Ҳ벻Ϊʲôħ޴ᷢƵĹܷɽħֲԵľٶʵϿҲҪ˵֮ûʲôôܣ
Ҳħ޴Ŀ꣬ҲϿеЩħһΪ˻
һ뵽̲ס˿վԼͷȻ˯״̬С㡣
Сһʲô˵أȻͶɭڵħޣҲͬ䣡
ȻˣСݣɲع⣬ΪڵʵɻסСȫ
һ·޻ܷɽתһȦ֮󣬾ٴλصܷɽɽ֮ϡ
վɽɽȥһʱ֮˳˼֮Уʼ˷ɿݣ
ħ޴ǰʮεĹֻҪ㣬ܹһλȡʲôĹƣôҲͿ֪ܷͨԵķˣ
ǣϸ˰֮󣬿ɫȴˡΪʮεսħ޴Ľ·ߣڿȷʵһ£Ǿһħ޴ͻȻȥȷʵΪ˾
һΣħ޴ĹģпǿǰӴΪǰʮνħѾ˹ɽ·ߣһǱض˷ӵϣϵƣǿжܷɽңħ޴ӦвǿĴڣרԸԪ˧ǿߵģ
ħ޴ܹӴĹģôڰŵЩڣûκˡ
˵ħ޴ͻȻȥȷʵǺ£ΪǴ֮ģиģϮ
ЩħޣѵͲñ仯һЩĻϿˣܷɽҲˣ
ƾϵƣħ޴ҪɽҰؿĽѶȿ˵Ǵӣ
ѵûнǰİ취
ʱ룬ܲһˡһǶǣȻԼѶԸħ޴ôܲܽһȻ֮أ
һ뵽ϸһܷɽܵĵƣһ󵨵뷨гˣ
ܹʩչĴֱʣаħ޹ɽҲӦصסɣ
һ뵽סˣ̻صԼסԺУ˿ӢܷĴšӢܴʱڴǿţչͿӭڡ
Ԫ˵ֻҪһпʱ䣬ͻȫͶ뵽֮УԪ˧ǿҲ⡣ڣöԪ˧ǿߣù֮ô󲿷ֵͽ߸еգ
˿̿ùĻֻ¿ӢܵˣҲվһ߶ˡ
֪ӢԼ֧ߣֻҪԼеļƻ͸¶ضޱ֧Լ
ſԼķԼӦԵİ취˿Ӣ֮󣬾ǼʶĿӢܣʱҲһȵĿſʵ˵ģģ
ͷȴ£ôſڿӣ˵̫ٷ֮ٵİȻûУˡųɵĳɹʻпܵģ
Ӣܴ˴֣˵Ч˵ˡųɵİˣֻһɵĻᣬҲֵóԣģ֪ͨ峤ˣٿĺĻ飡ֻҪ˵ǰȥͲˣ
ȻҪϯĻ飬ħ¡ħɡȻûʸɿӢܺͿˣټ֮ٴٿ˺Ļ飡
ʱһ죬ȻٴٿĻ飬ǰħ޴ĺܽҲûôڴ֮ͬٿĻ飬Ҳ뿴ţʲôر֮
ɲ֪˵ʲô뷨Ҷ֮󣬾ͽԼħ޴ķԼӦԵķһһͨһ顣
ȻӢԿźޱΣ˿˵֮󣬴ȫû̴ǻ


252 ֮
֮ſЦһ£׹ӵķеϷҲͬħһпǰδеĴģҵҪտ׹˵ַɢħ޴Χֻ²̫׵ɣҪ֪ڵսʵޣϷ֮ǲӦüظһЩֻҪסܷɽɽħ޹£ҲסܷĻҵ˵ʵϷ治ܷҵðգ
ⷬ˵ǱȽϿˣһĨǵֱ϶ʹ쿪˿µħ޴ʱȻŷѵ֪ħ޾ǰ𣿿˺ôϲΪϿеһѣСħ޵Ĳ˵ֻͳħ޴Щ߽ħޣǺεȿµĴڣôöԸģ
ΪȷսǼߣɽſԽƾֲܵȥһɢԪ˧ǿҲпħ޴Χٱ߽ħ޲ϣΣգ
ȷʵţħ޷ķԤУ¶˼ѵľ²ܣϾȱʵսľ飬Żƶ׵ս
һλԪ˧ǿ߷ÿıֲȻĻҪǴȫܣһ֪ģ̫һ㣿
ֻп󣬲Ż˾һˣ
пܷ
ֻĿԪ˧ǿߵɨһȦȻĵλ֮Բҷħ޴ΪϴھԵƣܷȻİе֮һܹܷɽϵԪߣҲǧˣңսܹ֮սڲͣ½ԶơʮƵħ޴˵Ҫȷʵͬ˵Σǣλҿ֮ԣҿԾ֮䣬ΪԮʱռƵģҷΪβܷ
Ԯ
˶
Ҫ֪˿ڲر࣬齨һ֧ͨΪԪΪİпܵġǣԪߣ;ܹճЩŵԪߣҲô࣡
ֻЩʵǿ۹ʮڡڵӴ˿ΪпܾۼôԪߡ£˵Ԯôܣ
ЩԪ˧ǿ߸򼫼ѣʱҲⲻ˱ɫǿڿӢܵϣ´һһΪԴˣ
һΣΪΪԲڵ׹ӣԸħ޴ͨɵľӿɲɣЩͽħޣҲԪ֣ܹ߳ɱͨⳡսܹõĻܷҲǧ˿ڣôʲôħ޴أ
һЦ峤ģ˵ԮȻָͨˡֻҪħ޴ҹЩԮضһΪ̵Ľѵ
һ֮ģԪ˧ǿߵ˵ʲôˣջ˿еͷڵãȻɫʵ׹ӣȻаգ罫ȫ̼ƻ֪ҵȣȷʵеĻٴӳ飬Ǹã
ͷȻǰѯȻ֪޲ԣ޲ʸλǰһ䣬֪λһ˽٣
һ˽һ㶣ֻпӢһеģΪͺͿͨԿΪΣſ˵İ취ȷʵãȻҪͦˡ
һᵽ֮İħʦȻзȨˣۼ˵Ŀⶼ䵽ϣһָ˸Լ׵ĺӣϷһϲоһЩϡŹֵĶҾУоħǲڹ֮ϷȤȴħϣħɽ֮ȻħԪأҪħʦͿԽħʩչħΪ÷ʽ֮һϧǣϳǾ֮⣬ҲûʲôоħˣħĲ÷ҲʧϷѰصĹżҵħһһջ񡣲ħǧϷ֪һ㣬ǾţһëˡȻĻҲֻһ󣬾˵鷳ϷԿ϶һ㣬һЩ͵ħȷʵŲ˼ֻϣѾıˣ
ħʦһ˵ţһֻ̾Ҫһᵽħ֮һѧߣǿԪ߱ȼǿߣ


253 
Űħʦ΢΢һЦħ֮仯ǧЩԪߣҲһֻ֮֡ͨħʩչġֻҪõԪķţʹЩԪߣҲԽ󷨲óӵо˵Ч
۾һԪȻоŵ˲࣬Ϸʱݷùʦò˵Ԫȷʵ֮ϧԸڴ˵Ԫ̫٣ʦҲʲôҵ˵󷨶ûʲô£Ŀǰô໹Ǿڲýһ󷨣ѵ˵׹ڴ˵ҲоԪħȻǴͬڵ֮һϣȴ֮ͬлĻϷҪͿ׹Ӻúоһˣ
ʱһЦ׹֮Ҳԣǲѧţ֮ΪҵԮ𣿡
һ֮ǳžֻҪõõȴԽ֮һʤԮţպöһִ󷨵Ĵܷ֮ɽ·ռ֮ټԪ棬ֻҪɹ󣬶ħ޴һ֮
Ժһ㶣Ȼ̲סʵ׹ӣ˼˵ܷɽΪóһҪ˴ģ󷨣Ҫó̸ףмֻҪд©ͺǰ
̹ԵҲұ֤ٷ֮ٳɹ󷨵һȷʵżħ޴Ҳ֣Ҫ벼һ״ⲻҪıһܷɽĵεòϣ峤Ҫ⣡
һ֪ⷬ죬治漰ɽ֮ϣ
ҡҡͷһսƻҪشħ޴Ҫĸ죬ɽɽŴɽֻ貼ü̳ӦòΪܷ鷳
ȻˣϷڴӦɿ׹ʩչֶκˡ֪׹Ҫ೤ʱܹ󷨲úãҪ֪ķ¾⼸ڣħ޴׼Ƿܹ
ĵ󷨣ֻ̫ҪͼӢܹˣŶһʱ䣬ͿԽ󷨲׵ú󷨺Ȼλǰһ󷨵ʱζԸħ޴֪λǰΣ
ͷôȻãǾһͿ׹ˣ
΢΢һЦлλǰΡǰдҪƽܷɽЩĶӰ쵽ܷɽķ羰
Цסħ޴ܷɽᱻħռȥ˭˵ʲô羰羰ģ
ȻǿҪܹóǿĴ󷨣ܹЩԪ˧ǿߵȫΣ
ȻѾԣҪְ󣬵˳ں棬һֱڿߣ뿴֮ôһ¡
ڰħʦһֱڿߣۼʶһ£ԪҪ֪ǺҪܷɽΪ󣬶ȴ͵󷨣԰ļ֮㲩ҲֻһЩżв鵽صļأûмĴżȻ󷨣ħ󣬵һ¿ַӦû԰ħϵо
֪뾡Ľ󷨲óܹȡЩԪ˧ǿߵΡֻҪЩԪ˧ǿ߼ʶ֮ͻᵱʲõĽӹָȨħ޴󷨵
ǣڿӢܵİ£ܷܿɽת
밢Ĳ֮ȫһûжκϻԪˣֻܷɽɽɽŴڳһĴӣٽڳʯѳɼɽһּɵķʽֲܷɽϵĸ
пӢԪ˧ǿڿӶʯʵټ򵥲ˣΪӢֻҪɵһ֣ͿԵϿһ׳ӡڳеĴ͹̣ûʲôѶȡ
ʱȥˣܷɽɽɽͶѳһߴʮɵļɽɢڸЩɽûжһ뻥֮ľԶнȫǽЩɽɳǽļơ㲻׿ôк⣬ѵЩѳļɽܹסħ޴ˣ
ߴʮɵļɽڳпҲʮָߴˡǣһЩʵǿħ˵ֻһЩʯѳɵļɽôߴҲܹ׵Ľݻ١Щ߽ħˣǿϳ֣ͻӢڿ׵ĽЩɽһ飡
ڱӢڳЩӴ󶴣һ֮󣬱һС͵ԹͲر޴ħޣ뵽ЩԹУ˳ҵ·ɲסЩԹγɣһЩѡʯ谭ߣЩħֲǱôʵʵԹҴܣֻҪߴҰˣԹʲôã
˵֮ǰЩ͹ҼҾʲô
ԿڴһЩˣʱȫ¶ʧ飬Ҳ㲻һٶк壬̲סΧɽźɽת˺üȦҲûзΧкα仯˵ˡ
Ҳ˵Ĳܷ֮ɽķ羰ƻˣһΰ֮ʣȴ˲һһӵģ
ǰһУп˵ֻǸЦһ׹ӵĲֶΣҵȴ۽磬˵δţ֪ек֮ˡϷ׾濴󷨣ֵܵϰԮ
ⷬǱһЩ棬ͲûֱָϹˡȴһЦΪͼһȷʵɵְʱ򣬶Ҫħ޴ȥã
һԪ˧ǿ֪ĵӺζۼſѾɽȥֻǼˡ
Ҳܹ۹ⲻʵΪ֮ǴӻеŶݼݻģԪ½Ϻܹʶеİ
֪нԪʿΪʱһС͵İͼһнԪʦҲܹղ֣ʲôϹ֣
ֻصɽֱɽ״ʯ飬ѳԱǷλֲ߸Сͼ̳ÿһ̳ϣɫͬһ졣ڱǷλǶѳһΪߴļֱ̳һԾ˼̳֮ϣܷһ죬̳֮ϣ
һ죬ڷ嶥ĺǷ죬ȥмɱ֮
ֻʱɵ֣ͼѳɣ֪λǰԸһԴ


254 ͼ
վɽļ̳֮ϣɽ¿ȥԼɼһɽɢټһͬһԹȷʵǻסɽе·
Ĳãν֮
˿Ӣ֮⣬еԪ˧ǿ߶¶ɻ֮ɫʱûһӦпԸȥһνġ
Ԫ˧ǿߣܲĺһСʲôҼҾƵϷɣ¿ǾţЩǰҲûһ裡
ǰν󷨣ЩԪ˧ǿߵУĺСӵ߲࣡
ʱֻЦһŰħʦǰȻ֮ʮָȤΪβһ⡮ͼһеأ
ȷʵȻҪоħ󣬵ֻҪ͡󷨡մߵĶ֮ŨȤֻǰڿʱȫ̸Աߣת˺üȦȴʼûзʲôر֮ҲͶԿ˵󷨡еʧȤôˡڿһŵģֽȤ
һأҡͼ֣Ҳδ˵˵ʲôҲ˵
һ뵽ʱͷҲãϷԿ׹⡮ͼк֮
һ䣬ͼӿһ΢罫Ƭ̼ͷɵ˰У
ħʦһ㶼ʩչУھٶȻ޷ԪȣеȴҪĶࡣֻڰУͬһƬƮҶ··ôƮĸڿУȥʮֵ⡣
ֻЦ׹ӣҾôɵɽ£Ӱ󷨵ɣ
֪ǰڽԼһ΢΢һЦǰģġͼܵ´ӿ֮Уεסħ޴أ
ЦϷǺڴ⡮ͼʲô
ЦУͼУƬ̼ͷɵɽ£ȻסΣɽ»ɽϷ
ʱֻһΣ԰ɽһС̳ϣӭչһ𣬻ɽһָдһ
ɽ˿ⷬɽϡɽ¶ûʲô״˵ֵǣȷڿУɽϷİͻȻʲôһͻȻڿȦ·
ŰڿеһǼʶħʦзеıȷʵڿоȻȷҪԲת⣬ֱڿֶ·ȫ͹ԵӰ죡
ڿзеıôʱȴһֻûͷӬһһطͣĶȦӡңħһڿУȴͣзħ˵棬˿˵ȫ׵ħݣ
ʹԪ˧ǿߣһҲкħʦֵĻᣬڿŰڿУʩչʮֲͬ͵ĸħҲһӡ֤Ļᣬħ˽һ˽⣡
òλħʦȷʵħڽʩչ˼ħ֮Ȼħ棬û˿ħݽߵģ
ʱѾû˹עħˣǰעȫ˿ϣ
ǰ⿴ưҼҾƵġͼĪʲô֮ȻĻôͰڵ״̬Ǳõڿжſ𣿶ҿڵƣֻ°һֱڿôȥħôֶܼ೤ʱ䣿Լ᲻ҲͰһ⡰ͼ޲أ
һ뵽Ԫ˧ǿߣҲͻȻһֲĸоſǰѾΪͬ
˿Χ˵飬Ҳ֪ԡͼĿĴﵽˣǽеĴ죬²صϡ
ſȥ֮ԶɽŵİͻȻһֹͣġħݡ¶ʮɻģڿתƴգֻһ磬Լٶȳصɽ߿̺˿ǰʮּʵղϮħ޴أôͻȻһӲˣ׹ӣô£ѵħ޴ͻȻʧйأ
ڵģûлعΪղźսġħ޴ʵڵģֻǿõ󷨷֮󣬲Žνġħһɨգ
ڶԪ˧ǿû뵽õͼȻ˵Ŀ£㳷󷨽ƣõħʦҲûһӴӻþѹ


255 ֮ս
ϾͨˣܿͲ˵ЩͷʱȻһ˼ıѵ˵ղġħ޴ȻĻþôܣħʦעصǾô׾뵽þ֮еģңղŵĸоôʵǻþϷûɲ
΢΢һЦǰһϣղȷʵ뵽ˡͼĻþ֮У󷨵֮ǽ֮лûʧߵĸйۣ㱾ٴҲֻԼĶս׾ģңԪתֻҪԪԴԴϣ󷨵ͲдҪ뵲סħ޴ʲô£
ʧɫ֮Ǵһ͵޵У
ʳ仰ڶԪ˧ǿĵ⣡
Ȼܹסħʦô󷨵ȷʵǷͬһ㣬˵ְܹԮȷʵԣΪ˵жⲻһ˿ɵ֮ģ
ܹó󷨣ֶʵ̫ˣմЭͬԸħ޴⡰ͼȻǴҵһǣ׿ĳϣʵڲͬһպ׼˳ͻֻҪó󣬻һǿ׼֮У
֪еĹ˼ɣʱ׼ҲʺһֻͷЦ޵УôܣȻҪԪȻżޣܵԪĹ⣬⡮ͼҲعƽ˵ˣֻ֮Чȴ޷ɱУԱȻǴãˡңз󲻿ɵɣƹѵ⡮ͼܽǿвɣ
ôһ֮вԷ˭ұ֤ⷬûʲô֮֮ͨΪһɱﵣպ˭Ըǿ׼ңҪһԼķ⡰ͼǱܿ׼Ϊã
ʵϣͼĽͣȷʵ
ڽӴԪ֮󣬾һֱѰ˼νԪ뵽ͼ֮СΪսԪĸҲԽԽڲµġͼȷʵԪΪãʹáͼ
Ȼˣͼеǰ취˵ڡͼ۴ڷŸ߽׵ԪˣԿǿͼ˵ܵԪĿգֻҪԪԴԴϵĹͼܹ
ңͼֻڷأͬżΪɱֶΣ
ͼΪˡݡšţղſֻǿˡš֮ЧѾסˡֱۣӽ롰š㰢ʵԪ˧ǿ߱ȼ磬Ҳ밲Ȼ߳ͼ
˵⡰ͼڿ֣Ī֮ȫںһģ
ڿţСԣôܽͼȫչֳأ
ˣȫġͼȻǾȫЩʶԪ˧ǿߣҲòе𾪣
ʱλԪ˧ǿһ֣λǰҵ֮ͬʱҪЩħ޴ɽ֮£ѣ⡮ͼȻܵħ޴Ҫ˵ħޣһ֡СӲţԸ⡮ͼĳ֪֮λǰҪȵս֮ʱλǰİʿǣħɱ仨ˮ
ˣ⡰ͼĽţֻҪı仯Ϳ֮໥󣬵ʱɱеħޣֱնвһף
˼Ը⽫롰ͼķ棬еļɵ֮Ȼǣô֪ʵֶأ
ݡšˡż뵽ͼ֮Уı仯̳ʼμܹаģǰֶ󷨼ΪԵоߣҲΪͼĲԭԪ½ϵ󷨲ͬеͷܽоˣ
ΪӦϮħ޴ҪָȨ̹Ҫ뷢ӡͼЧָս
Ŀǰܷɽϣա˿𡢺ɽڷ塢ӢܡԪ˧ǿߣܷɽϵǧԪ߱Ϊ˶ӣֱǰͳ죬˿ս֮ʱҪտɽϵָӣͻɱħޣ
Сͼ֮ЧټϰԪ˧ǿߴڶ߽ͻħ޴ı³ǿԤˣҲ˿սʱ򣬾ħ޴ռ˾Եƣȴпܱһ浹Ľɱ
˵ǰһڵħ޴Ϯôڷϣħ޴㹥ˡҪ֪սȻֻҪȡʤôɱЩħޣ򶼻ΪսƷ
ħ޵ȫǱƤëѪ⡢ǣмֵԪˣһʱʵĲƸ
սʧܷ˵Ȼ֣֮ʤ˵ȴǷ¸;
ָŰ֧սӽвûһʱ䣬ѾоڴϢܷɽԶѾħ޴Ķƺܿħ޴Ϯ
һħ޴ĹģȷʵϣпǿǰģϢľڲҿħ޴ļأֻ֪ԶԶȥ͵ħ޼üһþۼһ𣬼ֱӹһͷ
ңؾڵĲֻһ򣬶˷оءڻм򣬸𾯽ֻǴ˼ڣҲûϢȻǱħ޷֣
ͼı仯ʱ˵ʮ㣬ħ޴Ϯִ˹ģ
ǵصħ޴⡰ͼܹеħס޷ܷɽ
ʱ˵Ĵ£İ֧սӣѾܷɽɽϣǶһվߵ̳֮ϣŴܷĻɫ졣
죬չɴС˾ʹ˵ĸ첲ֻҪӭչѪȷʵǼƣ
ʱֻһӣȵһսɽָ֮ȫ£ʹָմָķɱУһսضħѪɺӣٲأ
ڳսԪߣܷˣһսڱĿеʥɽȻʿ磬Ȼһ
Ȼ֧սӼֻǧˣȴȻǧһƣ
ʱ򣬴˷һͬһȻ涼ǲؾͷһȦߣȻ󽥽ݱΪһ޳ܷɽֱ


256 ħ޴ˣ
ھ˵һҲܼôħ޳ǰʹЩʶԪ˧ǿߣҲͬˣ
ܷɽӿħ޵ж࣬ж١ܷ֮ɽܣѾȫħ޴Χˣħ;ֻ֮ʯɣ˵ħ޵ļ̤֮£κθ赲ǰȫᱻ̤Ϊƽأ
Դ䷢һħ޴Ҳܷɽʮιھ˿ʱսѾʮּˣ໹ħޣŴǰħ޿֮󣬲ŻʲôС׼ף
Ҳǰʮη𹥻ħȫģǰħ޿񳱲࣡
ĵĹŹ뷨ǲɭħ޶ᵽҪȻĻħ޵ôܶൽֵز
վڼ̳֮ϣģ˿µħ޿񳱣Ҳǰ֪ʱǧ˾ʿǽеĴһӣһħ޴Ѿ˼ſڣѵɭеѪжǣҪĿԼļ԰Щħ޼̤ɣɱɱɱ
ɱд£֧Ԫ˧ǿսӣ糤һɽֱȥ
˵ħ޴Ҳİٱ֮࣬ǧԪӭϣѻʯڿĹ֮£еԪ߶ʱеĿ־壬ʿħ޴˹
˵ЩİʿǣʱڱԼļ԰ֻҪ뵽һ㣬̾ͻԶƽʱľսοڴ֧սӵģǻʵԪ˧ǿߣǶǰȳ֣ضܹ𵽼⵶ãֱɱ뵽ħȺУ
һģսʤ־ڿµġͼܹӳˣ
ӴԶ˴оԽԽˣ¡¡ҲԽԽڼԿǰЩħ޵ף
ħ޴Ȼڶ࣬и߽ħޱϾħ޴ҪЩͽħɣرǶ׵ħޣռħ޴ٷ֮ʮϵ
ǧСЩͽħޣҲһƾž޴ƣܹ
Ԫеĸ߽սȥסЩ߽ħޣЩͽħ޾ֻܿԪΪЩСͽ赲ˡħռϵƣʮͷͽħޣֻҪܹȡһԪߵ䣬ħ޴˵׬ˣ
ǰһ·ʮսеĸ߽࣬Сͽ߿ʧ˲٣ںЩͽħƴʱԵĿ
ˡͼ֪ܹܲתأ
ǰħޣȻȽײߣ϶Щ;޴ͣ˵ܡϬ֮ǴͷܹɴصĲγһּѹȸеƣܹ⣡رһħ޴ﵽһֲĳ̶Ⱥƾ͸ˣ
գ֮䣬ħ޴Ѿ嵽ܷɽɽ£ۼžҪˮһɽӿȥʱħ޴ûͬԹһĿӶԼǰЩɽЩħ޿ǰЩªķ£ôܵסǰĲأ
վɽ̳ϵĿɽµοһֻΣȺС̳֮ϣڸϵȫ
һɲǼ䣬ɽµġͼѾˣֻ嵽ɽµЩħȷͻȻʧȥ˷һɽžȦħ޴ĺڲͣǰӿȷʼȦӺⲻ˾ͺЩһ
ֻ໥ѹûʲôħ޵ȷǺʱܵʲô̼һʮֻҵľ֮УǲͬѾֻ֪ܷķ𹥻Ȼôֱɱ
ħ˵ǹȻŲǻۣǵٶż˱ӣ˲ͬħ֮䣬ôѺã
һΣϲǿѹ֮£ħ޲òһɾܷɽ˹Щħ뵽ͼ֮У̾ͱеĻþסˡ
һ£λħʦһʱ֮䶼ֲͼеĻþʵĻõģЩͽħôܵסͼĻþأ
Ƭ֮䣬ǲǰսѣһӾͱԼǰצôһЩħǻ͵סԼӣȻֱȥ


257 Ԫս
Щ뵽ͼеħޣ֪ԼѾʧȥ˷Уȷͺ໥һʱΪǵ˴ӭټǱþԣȻǺɱ
ʱաӢܵԪ˧ǿߵĴ£֧սѾɽɱȻҷֱɾһʱ䲢ͨͼ仯İԪ˧ǿߵ£ֱӴӿŷλ뵽ͼУȻеĻþӰ졣
֧սӷֱӲͬķɱͼʱѾɱһħޣɱƺӶȫȻûκη̬ȻֻŹԼͬ飡
ǰһ澰˶Ϊ֮һ㶣Ϊ˭Ҳû뵽ԭͼ֮˿£
ǰЩħޣֻ֪ɱĵȴӶ£ħ൱ڽԼҪȫչߵǰ
ҪɱЩħޣֱɱ࣬ʵûʲôѶȣ
սȻôȻ˶Ϊ֮һ㶡ʱվɽ̳ϵĿӶеĴ죬һɱźţ
ȷӦȻǿӢܵԪ˧ǿˣȻЩħ޲ǻʲôýģȻǺԥĿʼһ浹ɱ
Ԫ˧ǿ֮ɱһЩͽħ޼ֱɱţ𿴿Ӣֻܵɵһ֣漴ͻдħ޵ڵʱҲӦǺǰЩħ޾
֧սӣʱǰ˱պļ⵶뵽ţ֮Уֱħ޴дȥ֮µȫħ޵ʬ壬߼Ǻ
ڿս֮˭Ҳ벻սһ浹ľƷչɣ
ǰħȻ࣬ȫɽתȦȦɱ֮࣬ף빥ɽֻ˵ǳ˵Σ
ʱںѹЩС߽ħޣҲԾˣôҲ벻ףΪʲôǰЩͽħ޳嵽ɽº󣬾ͿʼԭתȦǱɵһɱأرսӵļ룬սȻһ浹׳ֱǰװħ޴ս
ħ޴ƶõսԣνŵͽħ޵ľƣ಻ܽɽĵ·϶ᱻЩͽħ޳嵽ɽϣܷ嶼뵽ս֮Сңڵͽħ֮С߽ħ޾ͻ˻ٽȡķһɨգ
ħ޴ûսԼķչΪΪƾԵƣ϶ܹϳܷɽȻɽᵽУ
ֻλΰڵʹɭеħܹһΰȵӣȻĻ˭ܵΰڵŭ
֪ɭеΰڣϿеΰûʲôϵҲΨһĹͬ㣬ħ޵ĿУϵĵλɣ
ǣſóˡͼս֮״γԪ½ϣʹħƶսƻȫ̱ˡ
ʱȱͨȻֶΣֻܽɽ֮ƣ㸹ĵط¡ͼ
ڿԪ֮ͼʹڵġͼѾ˿ɱɼŶܼ֮ĹЧˡ
ڵġͼҲԳ֮ΪԪսǿԪ½ϷһµսֶΣ
ȻˣĿǰΪֹֻпܹԪսЧġͼ˵ȣ㲻˰ʮ֮޾˱仯ѧ˵Ԫս
Ԫս״Ԫ½ЩħȻͷԣֻôɱħ޴ٶҲǶͼ̲ˣ
ʱԶ˼ʮְԵ޺֮С߽ħɵħʼܷɽ˹ȥ
˵һЩͽħɴȽܹ⣬ôС߽ħҲɾʵ˸оľˡΪС߽ħ޵һЩͽħ޿ɱȡ
Ҫ֪С߽ħޣϲȺӵǼǴ඼ϲٿȺʱͺñУܹԪģϿԳΪطϵİЩطϵİܼһֻȫԪǿ߹ɵĴ
٣ݾڣǿϵ۹Ҳܸôֱʣ
ǣڼɾС߽ħޣȴʶ
ֻһӶӵħޣɽµսζЩħУͽ׵ҲĽħޣ߽׵ħޡĽħɵսӣ඼ǧͷң塢ħɵսӣȻ˰ͷңֻҪһ塢ħ޵սҲͲһ֧սӣźεȿµս
رһȫħɵħսӣȻָԾӣС߽ħɵսӣɢ˷ս
һħޣͻλҺٿͬġҲ˵ǰȺħޣȻ˽ֲͬħޣֱħ޵Ĵٿȫ飡
ԭɭڵħޣȻܹ֮࣡ô಻ͬħ޼һҪεֶβܹ
Ҳѹһħ޴𹥻ҪöмᡣΪһιܷɽħ޴ƣҲѹԵƣ
һȺħޣһȺԪǿʲô𣿶ܷɽϵԪԪɾ
ͼܹסͽħ޵ĳЩС߽ħͶ뵽սϵʱ򣬡ͼܹ
ʵϣЩС߽ħ̤սʱǸտʼŵģ֮Щ߾ܵסǵĽɵԪ˧ǿߣѺЩ߽ħԸأ
ǰĴۣȻԤҪ࣬յʤضħ޵ģ
ǴģЩС߽ħ޲Ͷս֮ϣ
ЩС߽ħ֪ͼԪ˧ǿҲУͲ֪ǻû˵ˣ
ЩС߽ħ˵ܹҲôⷬǽ޷ǣ
Ϊһ̤뵽ͼķΧڣħǰľ󶼱ˣǻͱ֮ϣããԭ֮УֻͻȻصյɭ֮С
֮ûһͷС߽ħ޻̤ս
ЩС߽ħ޵ʵȽǿЩͽħ޸̤оҡ󷨻þ֮ڡͼѾǴ粽ˡңšͼı仯šˡȼɱѾӭЩС߽ħޣǰĻþг˿µǿУǷ˹֮󣬾ЩʵǿħҲ޷ˣ̶ֻֻ֣սһ
Ԫս֮˵Ŀ£ЩС߽ħܹӦģ


258 ߽ħ
šͼ׵ļܹսεģֻа֧սˣ
ЩС߽ħɵսͶ뵽սʱлڴģЩС߽ħ޼ȺʵǲСӣ֪ͼס
˭֪ЩС߽ħ޽뵽ͼֻ֮ǳƬ̣ͺЩͽħһֱ뵽˻֮С
ôһ˻ʲôýģȻǳ˻ЩС߽ħʹɱˣ
ɱʮͷͽħޣҲɱһͷС߽ħ޵󣡱ϾЩС߽ħ޲ħ޴ĹǸɣЩͽħ޳Ҳֻڻң
ֻ֧սħȺݺᴩ壬֮أ˳նвһʹЩѾеħޡսӵķֹȷͽ߾նɱͽħޣ߽߾רնɱЩС߽ħޣһԱԽζ
ǱԱǽԽȫһ浹ɱرǰԪ˧ǿߣǴŰ֧սڡͼݺᣬÿǸħɵսʱض˳ʰͷħޡ
Ԫ˧ǿ˵ɱħ޲ʲô£׵ǰ̶ֳȵģҲǼΪˡرǰЩħޣȺ෱࣬ٶƽѵһģȴȫǰɱЩԪ˧ǿɱЩ˼
ɽ֮ϣӶ죬ͣı󷨣ħˡͼ֮Сڣɽ£Ѿħ޸ǲôͻ޷԰Σɱ֮µħޣɱٶ١
İ֧սӣտָķ򣬲ͣıŷλħȺɱɱȥȽϵùˣһСñЩħ򵽣߿˵Ǻ
ϴھԵƣսȴȫȫĴռϷ磬֮漣ȻΪͼƥ
Ȼˣڹħʵ̫࣬ɱҲһʱܹȫ׹ģսֻҪһʱ䡣
ʱħ޴ѾĻˣ롰ͼ֮ѾȫָϵͳԣĻᶼûУɱ˳ֵڶߣ˵տʼħ޴һ˿־ĻôѾ쳣ɣ͵ɱһʹħޣ
֪ս᲻ħ޴ȫûأ
ɭеħڶ࣬һʮͷħǻᶯҡɭħ޵ĸɣ
ڣͿѹЩ߽ħޣЩʲôľٶˡ
ħ޴ѾȫıкԶڴ˼Ϊ޺֮ȻʮɼΪ˵ԪԶܷɽֱɶȻѺЩ߽ħסˣǲĿħ޴ôɱһЩܹıսֵ£
Ƭ֮ǰʮˣɵսĲԶһͣ˰С߽ħ޵ʵܹȫλҴϿͨಢκβͬˣڷɹʮˡʵʮͷ߽ħ
˿ħ޴һʮͷ߽ħΪԮжʱһЩˡҪ֪ǰħܷɽ𹥻ʱҲǳͷ߽ħޣʲôرв˭֪ħ޴ڼһʱ䣬ЩСͽħ޵߽ħҲһǵʮͷ֮࣬ɼһħȷʵ˴Ǯ
ʮͷ߽ħ޾ۼһƿ˵ǼΪľˣǺ޹˼ɵĿʼƻֻһСᱻǸΪƽأ
˼һһǰԪ˧ǿߣʵҲʮͷ߽ħޣһս֮Щ߽ħΪΪڳֵʮͷ߽ħޣȻǱȽϽƻģûֱ򡰰ͼͣΧй۲죬ȻŪħ޴Ϊʲôң׼һж
ͻȻ֮䣬ֻʮͷ߽ħеһͷ͵зȥ;ֱڿתһʱͻΪһͷɫâչ֮нɴСɫӥ
ֻɫӥ¶֮͵һչ߿зȥ˲ѾϷɣͷɫӥͷֻ嵽һ߶ȺѾû˿ļĴˡˣڿеɫӥʱҲСͬһСڵ㣬ѾЩʲôľ嶯
ɽ̳ϵĿȻͷɵе߽ħޣһôΪɵ߿УͿԲܡͼӰ죿ôգЩ߽ħޣʶһԪսİԵ֮


259 ҲǾ·
ܹɳ߽׵ħޣ˼֮ɣı׼ԸԳƵϼ޻
ʮͷ߽ħ޷սϿպȻͼȴҲ֪ܷɽɽɽЩɽʹӣضʲôŹ֡ȻĻħ޴ܱһţ
Щ߽ħ޿Ȼ·߲ͨôӿһԡǣЩ߽ħڷеӥʱ¶ԭΣɵĸ߿֮У
ӥɭУǴһͷ߽ħˣһųƷٶɭֵһɭеһ˵ʹӥΪһ˿ӥѪٶȲŻСͽħǰé
ӥеٶȣЩƻܷɽܲʮ壬Ҳܴӿнͷ߽ħ޸ӥܹڿҵһܷɽͨ·ôе߽ħޣӿֱӹܷɽ
Ȼûħ޴ǰ濪·Щ߽ħģǵʵֻҪսתƵܷɽɽضὫЩ仨ˮңռܷɽɽ֮󣬾ɽ壬ҲӦò˰ɣ
սԣҲһֻ֣Ҫܷɽеħ޴ͿԵþȣ
һ߽ħǸоĵǣǿ˿ǴеЩԪ˧ǿߣߣɽ´ɱɱЩСͽħޣ仰˵ܷɽɽӦûǿˣֻҪȥǿΪΪ
ӥһ뵽һ㣬ʱʮ㣬ټѾɵɵĸ߿֮УѾԶԶĸڵЩļɽӦÿ˳ĳ嵽ܷɽɽϰɣ
ֻڿеӥ޴ĳһȣжʱһ磬ӥξ˲һɲǼڿзɳ˽ǧ֮ԶѾͻɽţ˰ɽϿ֮С
ʵӾԸ߶˵ӥѾܷɽɽԴӿиɽҿõɽ̳ϵĿӥٶȿ֮⣬֮ã߽ħҲһģȻʱȽԶӶģп˵˺֡
ӥ֪ܷɽɽ֮ϣǰûЩ̳ڵģ֪ɽµǲǺЩŹֵļ̳йءرǸӶĵ࣬ӥһֺܲĸо·ôһûжʵ࣬ȴܹɢһΣյζ
ӿϵԪǸ߽ԪʦΪô߽ħ޵Уֱͬһ㣡
ǣһ࣬ôΣյζأ
ָоӥܲѾֻҪԼ嵽ɽϣһ˳ֽǸɵɽϵļ̳ȻҲҪһȫƻ
ӥոմʱͻȻ֣пʮСǸ࣬ͻȻۿһۡһɲǣ·һֱ֦
С࣬Ȼľٶѵ֪ôд
ӥеŭʱ׼ȶһ³򣬾ô嵽ɽϡʱ򣬿ȴһеĴ죬ӥָһ£
һ˲䣬ӥԼܵԪһʮֹŹֵĲֱ仯޲ûиʲôʣǣӥ׿ֹŹֵĸо͵ǰһɣ׼ֱɽ
ӥٶȣһᣬҲǧϵľ룡ӿеֱ߾㣬ɽ̫Զֻȶ³ӦþͿԳ嵽ɽˡǣ˵ֵǣӥԼڿѾȶ˺ü³ȴʼûܿɽǾɽԽԽԶӣ
⵽ô£˹ŹֵΣѾӥ֪
ɽǰΪʲôôҲɲȥأ
ӥһʱԼٶչ˳ֻ˫񶯸ͣѾΪһɫĺ⣬籼ڿмӶ
߽ħٶȵһţ鴫ǣķٶٿϸҲܷɵɽ֮ϣ
ԭܼ򵥣ΪӥеĲֱߣܷɽͣתȦȦ
ȻתȦȦôеٶȾٿ죬Ҳɽ˿ĽӽڣӥٶѾ쵽ΪһɫĹȦܷɽΧһȦһȦȻô֪ƣ롢緽Ĳͣȥ
ӥ֮ԻľٶȻΪѾ뵽ˡͼĻþ֮У
ȻѾͼΪԪս󣬿ԪΪãȻܹ֮ҲסǰʱħʦҲǴӿзУ뵽ˡͼĻþ֮У
ӥеĸ߶Ȼ߳ħʦ֮࣬ôҲûгͼֵķΧӥһָʱͼеĶ֮Ѿʱӥ뵽ˡͼ֮С
ӥԼܵĻûʲô仯ʵѾͼĻþңڿѾǲ緽ˡԼܷɽɽȥʵϲܷɽתȦȻٶٿҲ֮أ
ʮͷ߽ħǶƾǿʵħ޴нȳ˭֪ӥ֮ȴǽԼҲ֮У
಼µ壬ʮܹסħ޴ӥٶȼ߽ħޣȻҲ˵
ڹͷ߽ħޣӶдʮֵСġһͷħޣģһĿ࣬ӵĴ󺺣ʱͻȻ׷һͬһ޺֮¡¡ϯȥ
ͷ߽ħ޵뷨Լ޺֮ӥѣڿôȦɵɡǣѾ뵽ͼеӥѾӶţ޺Ҳܽӥѣ
ӼԼ޺֮ӥȻǹִڿȦӷɣʱͽԼüͷԼ޺ģҪ֪ƽʱɭзǰûʲôħ޸ҷ
Ȼˣӥ޺ôҲŰɣʵ̫Źˣ
Ȼ಼µ嵽ôһ£ܷɽɽ¶Щ޴ɽӦؼ˵Щɽƻܹƿǰ֣
һ뵽Ӷʱˣֻ͵һ˲¶ԼԭΣȴһͷʨӣ峤ףųëľ޴ħޣ
˵ëħޣɭпһܹ֮ɭֵĺĵشռһ̣Լưԣ
ֻҪ߽ħ޽ëһЩǿߣͷʹΪëħޣ۵ı£رǿľ𡱣ȴһּΪȺɱУ
ʵԲˣֻҪһǡ𡱣ֽڱѪһּΪ


260 ȷʵ
۵ǿ߶Ầ½ë𡣵ǣһġʵ̫鷳ˣֻҪԸ⣬ȫǿĴȺˣ
رЩԴˣϽë𡣲ȻĻһʱʱܵϺһôŮףĺ³Կ
˵ֱ׵㣬ëɭڵһ⣬˭ԸҲռһ̣Ϊһ
һɭڵħޣΪΰڵһܷɽ˹ëΪָӣ߽ħ鷳ҲĬ̧۵Щ߽ħ޿ôһħޣûصܷɽûָӣǺҪ
ħ޴ȴ벻鷳ôëԷָӣҪеӦΣԣëŻԽڶܲҵİ취
߽ħ޸ϼ޻֮ڻͼҲóõ壬϶ǺЩͻȻֵļɽӶйءë¶ԭ󣬾׼һļɽˡ
ëĶƺʵСģж׼˰ȫ֮վڰȫ⣬׼һɽˡ
˵ǾʵҲңôһξΪ壬ëôҲܽ룡ڸôԶľ룬ëֶοԹΪóľ𡱣ΪһɱбͿԽԶ̹
ֻë׳֫ͬĸһ̤ڵϣƶΪͶ뵽˵С漴ͼë˳һܵһӶ뵽˸Уһװ
ëظЩӿ룬ԵԽԽǴ󣬾һһ˾õģ᲻̫࣬ôظŵֱըѿ
ëֻ֮Ȼһţڵڸѹ֮γһǿҵ͵Ĵ³
£Ӧ֮ëһ̺ʵ̫ǿֻҪϯĵطҲŤԼɼͬһ
ǽë־ˣĿ֮£ͬһɢҲԼһԵĿɼΪµƻ
ȻεģĹ֮£ƻȴСӣһδӽëһֱĺ׿ɽ
һǽë־𡱣Ҽþ˽ëȫʹñӦεȻһ˿ɫâڿԼɼһ켣
ٶ֮죬׵ľ룬⡰Ȼһ䣬Ѿ䵽˼ɽ֮ϣ
һֻϸȫĹ֮У˵һʯѻļɽһʯγɵľ޴ͱڣҲĹķѣ
ëͲţƻ˼ɽ֮廹ܹסħ޴
ǣš𡱺˼ɽ֮ϣı仯ȴȫëԤϣ
Ȼ˼ɽӦ÷ȴûзԭڡͼֵķΧڣԪͻȻһּΪŹֵı仯·ķһŲƣĹûڼɽ֮ϣѾתƵ֮ܵУȻ󽥽ʧ֮У
ëû뵽Լġ𡱾Ȼ޹׼ٶ𹥻һԣȴͻȻǰһ·һεѹȶ
ëһ֪ʲô仯Ϊ׼˿һξ˵ǣŽëһˣ뵽ˡͼ֮У
ʵϣͼһһ󷨷Χڣëһƻͼʱ򣬾Ѿ󷨣ʹ뵽˾֮Ļþ֮У
ëԼˣ롰ͼľ룬ʵ֮£ëķλѾȫңȴǲͣǰУƬ֮Ѿħ޴һȫıͼסˣ
վں۲ͷ߽ħޣʱҲЩͷԣȫ׽ë𵽵׷ʲô裬ԶԶĹ˼ɽһ£ûãҲھô˹ȥɣôͶʲô
ô˵Ⱥӥͽëͷ߽ħ޳֣ȴû˿ã뵽õ֮Уɴ˿ɼ壬ȷʵǼΪ


261 ɹ˿أ
Щ߽ħ˵Ǳ˭֪ħ޴ȴ䵽֮УѾȫ˻֮У
ȻһܽƻʲôʱǵȻôأ
ʣµİͷ߽ħޣΪɵֶֿΣʱѾݲǴùġϾǰʮͷħޣܾô׵͵
ҪȫûĲҰܣ˭ҲеΨ֮ƣֻʣİͷ߽ħޣʱΪ߽ħ޵ϣһֺϻܲܽõƻ
ֻ֮ͷ߽ħͬʱǰ̤¶ԼȻԪʼӿеԪȫ˹
߽ħ޵ͬԪ˧ǿߣҲ൱ڽԪ֮ڿγһС͵أԴԴϵṩԪԪԪȽȻԶԶġڣͷ߽ħ޺ޱĳȫ֮󣬵ǽڵԪԪͨһ𣬾ܾۼǿԿƵԪ
Ԫ֮Щ߽ħڵأһĸܸˣ̶Ԫرǰͷ߽ħͬʱ֣ȻǸΪˣ·ڵѾΪһ壬ṩ޾
һеǡͼĽȻ֮ΪؼԪ۹ܹԪսӵ£ڣͷ߽ħһ֣ۼԪȡͼõԪٶ٣ǽôȥ˵пγһ롰ͼ࿹
Ա֮ΪԪս͡ͼȻżΪµվżޣͷ߽ħȫֺ˵пܳͼļޣʱƻˡͼֻҪܹڵԪƽ⣬ôͼҲ½һסʮͷħޣ
վɽ̳ϵĿһֱšͼı仯Űͷ߽ħȫԸҲע⵽ЩħһΪµĳ̶ȣ
߽ħ޲ܹԪ˧ǿ߱ȼĸ߽ħޣһƴȫܹɶƻǺѹ
Ҳͷ߽ħȫ֮󣬾ۼǿȣѾЩӴԪۼǿߵıԵ˰ɣ
ԿڵΪʶ󲻳ԪۼǿߵжôԸоתΪԪսġͼҲסԪۼǿߵġϾʵһΣͶзʵ֮ǿѾһ׵֪
ô˵Щ߽ħ޼ȥĻҪԾԵˡͼ󷨽ƣҪӦôħޣͲô׵ˡ
ֻչԪ˧ǿİ֧սӣ´ָʾ
Ȼ߾ۼһʱ䲢ٻγһЩĬټϿֱɽָӣ԰֧սӣʩչิӵ󷨱仯ˣ
ͼֻأܹҲͲǿĵ֮տԭ뷨̫뽫ͼĹ֮չǰǣ߽ħչֳʵԤеҪǿһЩĻ˵ħ޴һΪʤĻᣡ
ʱ֧սӣڡͼвͣնɱħ޵ĿӢܵԪ˧ǿߣҲоЩ߽ħһǽֻ»൱֡ûнӵ仯󷨵ָʾ֮ǰӢܵҲжȻĻǶԡͼı仯رľͨһ󷨴һЩԤ֪ı仯˭Ҳҳе
ڿָʾҪ֧սɱͼЩ߽ħɱȥһͿӢܡ˵⣡ǣšͼŲͣı仯֧սһ֧һ֧½˳Űͷ߽ħ޽ɱȥ
ͼı仯֮ˡݡš֡˵ı仯֮£ſݻΪ˰ʮԣ޾ı仯ֻҪǲ֮ͨ˱У㹻󣬷ֻʵʵıС
ڡͼĹ֮츲󡢵󡢷ƴ󡢻󷨵໥仯֡׹У졢ء硢ΪΪͬݻ޾仯
֮ʱ仯ǰ壬ԷӳһΧʮã乥ǳһ˵
ʱ΢ѣȴԽӵĵκıŲ潻棬Ϊ⡰ͼ̫κ˿ƣ
ڣѾͼݻΪԪսټϰ֧սӽԪ˧ǿ죬ȻԽ츲ءƴɡ衢ӵ£
ֻ֧սӣ绢Űͷ߽ħֱȥȻ֧սɢԪԶԶЩ߽ħǿ󣬵ƣȴ̺һطһʮֿµ
رǰ֧սдͷģǰʵԪ˧ǿߣǿɲЩ߽ħޣǽսǰ֮ƣ߽ħ޷ԼĹֶΣ
ͷ߽ħڻʱǼĵġΪҲû뵽һνǿ֮󣬾ȻܹۼӴ
ɵսӳɱʱҲСӣرǰ֧ս໥棬һֱͣı仯ƣڰԪ˧ǿ֮߳乥ĸɫԪҲǱƮƮ½һ㡣
Ԫ˧ǿߵĹЩ߽ħôҲ֮ȻҪʩչֶΣĹ
Щ߽ħ˵ǾۼԪѾʵͬһԪ֮ǽӴԪʲôǵģǰͷ߽ħһһǾۼԪǵǰ׼ӲӰ֧սӵһֹ
ͼı仯֮ѾЩ߽ħ޵֪ԡͼʱ۾ǰҡµȷ򣬲һʵģпܵþԻ󣬲һЩδ֪ı仯
ڰͷ߽ħ޿۵Ԫ֮ǽ˵ĺʵ㣬ЩԪ˧ǿߵĹҲӦõŶԡϾԪ˧ǿߣǸԳ֣ûнǵ۵һ
ı仯ȴʵЩ߽ħ޳һ
󷨵ı仯ǿ߷йǴǰʱͷ߽ħȴǰһԭƾ˵Ĺȫʧ漴ȴа˹ɲͬǵĲ桢󷽣ͷϷ˹
󷨱仯ѾȫЩħ޵ķУȻҪһˣ


262 ħĩ·
ҲܹЩ߽ħ޵սԲԣΪǲסͼ󷨱仯ƭǵ۾Ҫ벻󷨵ĻþԣֻǾϢиӦ
Ϊ۾һʵģֻиӦϢʵģ
ӦϢıʮָҪ뵽ͼ֮УȻʲô³ΪͼǹǷ󷨱仯ʵ̫ˣȫ˷ʤ
ڣͷ߽ħޣŷʤ
ǱΪôʵԪǽԽκι˭֪෢ĹȻƹԪǽȫ벻ķλ˹
̫ͻȻˣͷ߽ħڶӦֻǸƾԼѹ׵ֶΣǿгŹһ˵ֻ䡱һװȴԪ˧ǿߵĹЩ߽ħ޵ϡ
ͷٶȼħޣҶһֹ֮⣬ͷ߽ħޣضǹһʣ
Щ߽ħ˵û뵽֮࣬ĿŭȻһǿͷһÿǵҪʲôط飿
˵ֵǣЩ߽ħ׼İ֧սӷ𷴹ʱǰȴһֵֺı仯ͺǵ۾ڷǽǰЩսӣȴ׼ǵķλ
ôһԥȻѵĳֻᣬǿӢܵԪ˧ǿߣЩ߽ħ޷˵ڶֵĹ
ò˵ͼ󷨱֮Щ߽ħȫͷԡ֧սǰݺȥȴץסֵʱȫ˱򲻻ֵ״̬У
󷨵Ӱ£Щ߽ħ޽ƾ˫ѾʵˣǵӾУڿռİϣ˼ƫ˵Ѿȫң˲ľ£˵𷴻ˣֻҪܹԴллˣ
мͷ߽ħޣ˼ʮɵģ֪ԼӾƭ֮󣬸ɴ˫ۣϢȥо׽Ķǰ֧սǰ󴩲岼󷨣Ҫ뽫˵ϢȫסȻǲ̫ܣʱͱ⼸ͷϢӦ߽ħץס˻ᣬսӷ˼ΪҵĹ
ÿһ֧սӶԪ˧ǿѺЩ߽ħ޵ķ϶ǳֽôһ⼸ͷ߽ħ޵ķȻΪͣȴûиսӴ̫
Щ߽ħ˵ǿҵ˶Ըͼİ취ɴȫ۾Ϣ׽սӵĶ
۾֮Щ߽ħЩԪ˧ǿֵ߽ʱȻҪԿһЩǷ𷴻֮սӾͲܱ֤ȫ˺ˣȻǽ
վɽ̳ϵĿָսӵĸ󷨱仯һĻ̲֮ס΢΢ҡҡͷ
µ֧սӣһϰ󷨱仯ʱʵ̫ˣ˻ļ仯֮⣬иĸ߼󷨱仯ϰȻĻЩ߽ħޱ۾ϢӦҲսӵ˶켣
սеֵزսӻҪЩ߽ħӲƴĻֻͽǿ仯죬ٴ´˱ָ
ֻ֧սӵĿӢܵԪ˧ǿߣͻȻսӷ뿪ֱڡͼеЩ߽ħ޷˹ڰ֧սӣһ˵ˡͼַΧڣ
ôĿģȻָսϽԽԱĶսģʽ
ڿӢܵ˵ûսǰ˸ˣȻɡͼռϵľ޴ƣڸղŵһУǰͷ߽ħ޶ٶϹ˲ʣѾڲľ档ռƣӢܵԪ˧ǿڵ֮£ʤЩ߽ħޣҲΪеǿˣ
ڰ֧սӣ뵽ͼķ֮ȻԼӼ⵶ãЩ뵽еħޡѾʵ֤ͼȷʵǳеЩħޣǺʹ׵ĸûʲô
ܵ˵սеزռ˾Ƶħ޴ȴǴھԵ֮Сûʲôرı仯ֻʮħ޴Ҫһȫû³
ʱڡͼ֮УѾҵڶħޣ֪ǴΣյľ֮УںͿӢܵ˽սǰͷ߽ħ˵ǵԿļݣ
ʮħ޴㳲ģ˭֪ȴѲأһħ޴ȫû˭ֳе


263 ߽ħ޵Ա
ħ˵ֻҪͬ壬ٶ࣬һҲʲôͬģΪڴħ޿ʤ̭棬ʺħĴַ
û£ȻǱ˸ɵѵָħͬ
һħ޴ʮͷ߽ħ޿ǸģռôƵ£ΰ´ôЩ߽ħ˵ʧܣȻҪеʧܵΣ
Щ߽ħޣƽɭڶǳưһĺݽɫΰڵǰȴЬʸûУ
Ȼ粢֪ΰڵĴڣЩ߽ħȴ֪ΰڲɭػ
ûΰػɭƬ̣Щǿߵǿͽ͸ɭڲˣϾɭԪ½ϲܹԭʼòĵɭڵĲԴеģŲɹļֵ
ûΰڵػЩ߽ħޣνİ壬ôܵסЩඥǿߣ˵ΪΰǿЭ飬ܱɭһ֪֡ΰڵģҲֻ߽׻߽ϵЩ߽ħˣ
£ΰǴӲɭڲģһΰһ̬Ȼ´˹ռܷɽǰδеһ£
ȻΰµЩ߽ħôΥȻƴҲҪɣ
µʵȴǣЩ߽ħ޾ƴҲı䲻ħ޴ܵʵ
ʲôʱôѲˣΰڣ´ʱҲû뵽ʮͷħޣټʮͷ߽ħ򣬾Ȼһܷɽɣ
ԿӢܵ˵Ĺͷ߽ħѾȫ·磬ȻЩ߽ħóƴļƣȴҲز˰ܾ֡ΪӢܵ˸ḻۼħ޴ܾѶֺαغЩ߽ħƴֻҪЩ߽ħβסȵħ޴ȫʰЩ߽ħޣȻ׾ٵ¡
ʱڡͼУħ޵Ѿӽˣܷɽɽ£Ǵħʬ壬ȫһƬѪȵζѪɺӣֻҲǰĲҿ
Щħޣʵħ޵ɱ֮£Ϊ롰ͼĻþ֮ΧͬЩħ޿ȫ˵ˣ໥ɱ֮ңֻҪħ޴ôߵʣҲܹˡ
رǽëͷ߽ħ뵽ͼ֮󣬱󷨵ĻþԽԽ˺ƴһʩչľ𡱣֮µħޣҲͷ֮࣡
Ƚ֮£ͬеӥȴҪ޺ĶˡΪͷβһֱڿпٵķɸͣڶû˿ͣ˼ӥӣɵľƣֻӿһͷ߽ħ˵һֱȫУ۵ƣĳ̶ȣҲ֪Ҫõʱ䡣Ҳħ޴ȫû֮ڿмаɣ
һֱɽָ̳תĿʱһΪսչһزѾǴѶԼҲûϵ֮ԪսʵġͼȻ˵ɾ͵סħ޴
ɵĿ̲סŤͷ˿Ȼվͷ˯С㣡
Ͽڵħ춯Լħ춯ǲǶСһйأˣôСһصĳ̶ȣֻǻô򵥣
ô˵ȻСԼôͶԵ϶ԼԼߣȻҪ뾡һа취סȫˣǰʹʮħ޴սҲа
ڣЩħޣС֮һѪɣ
ֻ죬ͼڼȫɱ֮ת
ɽѾѪζ죬ɱ֮Խħ޴еıŰɱȸ׵ļħ޴ȻԸΪҵֶοʼɱսӲó֣ʱ֮ħ޴ͻᱻһˣ
Ӣܵ˶սһֱ·ǰͷ߽ħޣʱҲħ޴ԽԽŰսٲı䣬ɱȫûˣ
ʽѾչ˽ȵĳ̶ȣԸȽϸҵͷ߽ħޣʱȻƴ˼ֻǲΣڵԪµ⣡ǵļƣԪˣôҪԪ˧ǿ汳ֻҪܹΪͬڳʱ䣬˵ܹƻ壬еħ޴ȳ
ħ޴Ѿ룬ֻҪպŪ嵽ôһ£ƾʣµЩħޣܹɨܷɽͬΰ´
ڿӢܵ˵ѾռϷ磬ȻԸЩ߽ħƴԪ˶˳߽ħԱԪˣƻ֮ǿԿôݿݣԪ˧ǿ߱뵽ը֮УֻҲѱס
ǣӢֻܵ˿뵽ͷ߽ħ޵Ա֮Уͷ߽ħҲ˺ģۼӢܵ˿ǲû׷ſӢܵ˲ţֱܷɽɽ³ȥ
Щ߽ħ޿ǾͲԱԪ˺󣬻ƻЩɽ
ƻɽܹħ޴ȳôǵҲֵˣ
վɽ̳ϵĿҲͷ߽ħƴľٶȻԱ󷨣ͷ߽ħҲ뵽ͼ֮У߽ħԱԪˣɱʵ̫ǿˣ㡰ͼԽʩӵϵ˺תУתƵҲż޵ģЩ߽ħڡͼԱֻ¿ͷ߽ħ޵ļɽӶԹпܱƻ
ڡͼ˵ƻмɽ󷨵ЧҲ̫ܵӰ죬ȻԷӳǿ󷨻¶һЩֻҲ޷еħ޶СһЩõħޣԴ©ӵ󷨵ַΧ⣡
رеĽëӥֻҪЩ϶סǵģҲ͵ڷͷ߽ħӳ죡
ֹͷԱ߽ħޣҪӢܵԪ˧ǿ߱ƴ֮ȥأÿһԪ˧ǿߣ߲ɻȱսôֵܹط
һ£һսħ޴ȷʵ̫̰һ㣡㱻Щ߽ħ޵ԱȳһħޣܹһսħԼͷ߽ħޣȻǴʤ
ǣã֪Ӣܵ˲ͷͼԱħޣͬʱеİ֧սӣǺЩԱħӴ
Ƭ֮⼸ͷ׼Աħ޾Ѿ뵽ˡͼ֮С֮ǰѾ׼ֻȫŲˣֻĿ϶ļɽλȥ
ֻҪžˣ⼸ͷ߽ħޣԥԪˣ


264 ͶӰ
ۼ⼸ͷ߽ħ޾ҪԱֻ·ԲһƬΧᱻΪƽأʱͻȻӿֳһΪŹֵԪ
ԪļΪͻȻͺͻȻ˼ΪңԶĿռ䣬ֱӳսϷ
˵սϷӦҲڡͼΧڣԪֺ󣬷·ܱγһĿռ㣬ʹáͼȫʩӵԪ֮ϣ
ָоͺͬĿռͻȻصһ𣬶ǹԪƳսϷʵһռεŻ᲻ܡͼתԪӰ죡
Ԫһ֣վɽ̳ϵĿһʱͷˡңܹоԪһּΪµԶԶ֪
Ҫ֪ڵĿѾôԪ˧ǿʮϤˣнԪ˧۷ΪǿߣôҪ볬֪ǿʲô̶ȵ
Ԫĳ֣гһŻɫĽ⣬γһӴӰͬʱһ˸еΪ˵ľ޴ѹУѹÿ˵ͷ
ǽӰӦһŶԣ֪Ϊʲôѹؼ˶̧ͷֱӰȻԺγɲӰľ
ڿĻΪǿ˿ӢܵԪ˧ǿߣѹͬ˿ѹ̧ܹͷУ֪ΪʲôܹӰԺҲγɲκεľӡ󣬾ͺǽӰûӳ뵽֮У
ŽӰпӵ˳ط֮ǿܹЧ
ǿĴڣԪۼǿ𣿻˵ǿԪ֮ϣ
ʱϵĽӰ·ʲôȻؼԪ֮ͬһĵܷɽÿһ䣡ɲԪ֮ͼתԪȫʧӰ٣ͺеȫɲԪɢһ
һͼ޷ӣеħҲ˹ѹħޣûΪܵʬɽѪţȫݷڵأϵͽԼһ˿Ĳʹӥëʮͷ߽ħޣҲͬڵأ̧ͷ
ߣȻħڵأ˶ѹѹƣ붯һҲУȻҲӢܵԪ˧ǿߣ
ʱЩԪ˧ǿߵУ𾪸ʤڿ
ǵļʶ֮㣬Ȼ֪һ֣ʲôĴڣ
ĴڣѾףӦó֮вŶԣ
ǣĴڣȴɭ֮Уô⵽״ʲô
ʹԪ˧ǿߣҲ޷ǿڣʲô˼λǿڸղŵľٶȻǶħģħһݵľٶ֤λǿڣħżĹϵ
ΪԪ˧ǿߣѾʸӴһЩ˿Ӣ֪ܵɭ֮УǴһλػģλػͬǿĴڣɭûλػػô֮ܶ⣬Գһأ
ǣǿ֮ԼǿĴڣǲܲġѵ˵ǰħ޴һսҪǰħ޴ȫڡͼУ˵ɭֵĸλǿڲŻֹ
ʵҪ˵ɭеλǿͻȻˣҲǺ׼ȷΪʱڿеĽӰӦֻλǿڵһͶӰֵĻôĶΪǿĴڣȫ뵽Ȼ֮У˸оĴڵʲôرַ֮ͶӰΪҪƿռ䣬ԶͶӰҪۼʮӴ
ɲҪСôһͶӰΪڳԪ˧ǿټЩ߽ħҲͶӰģ־޴ľʵ֮ǵͽħԸ߽ħʱеֿ֮
֪ɭôһǿڣͶӰֺ˲ͿȫֳʵѾ˿֪
˵ǰһ̣ͼ֮ѾƿսֵĻôͶӰĳ֣һжƿˣ
ʱеĽӰûзκҲûжħ޴ʲôָʾǣȴоһͬʵʰĿ⣬ϣ
ѵ˵ǸӰڿԼ
ǿĻ㹻ǿֻͬʵһѹ֮£᲻Ĺȥ


265 һԵ
ҧվɽ̳ϱֱͦû¶˿ģ
ʵڽӰǿѹǰκηͽ͵ģǣΪˣԼƣȻĻ͵ϹݵЩħޣʲô
ӰҪԿĻֻ˲ͿÿʧȻˣֺα¶ģ
ڿҧǿгȥʱԺͻȻһƮС޻治ССͣͿѹǰվֱ˲ձسɴᣬ˲űҵĽ
ֱڿԺ𣬾þͿʶжԻһԽӰǿӵֶΣʵһҲ֡
ɴҲԼʶӦС΢ĩڣǰķۣǰƺضƿأǿʵСӸеĽ
ӰƺЦЦֱڿԺлӦǿǴӵͽ׿ʼһһȥģС޽Ľҵȣ֪ʱգǲǾܹҵȲأ
ҡҡͷʶԺлӦǰޣɲҵ
һΣӰûڿԺлӦȴоȴͬʵһĿ⣬ƺ˲쿴ķΧ¿˸ͨ͸˿ļͷ֮ϣ
Ҫ֪ļͷ֮ϣС˯ӰĿȻںС㣬ƺԴӲ֤ħ춯ȷʵСйأ
ӰֵĿģΪС㣬ҪСӿߣôô
ͷֻڿתת˲˾С㹲ˣԽӰǿĴڣҲ
ʹǿĵ˳֣ҲܴϿС֮Ե֣
ʱһֱ˯ѵС㣬ƺӰͬʵһĿ̼ˣȻڿļͷ۾
ԴϿһη֮Сһֱ˯֮УƺĵܹȫָĻͲѹڴڼ䣬ܿʲôǷͼħ޴һսҲܹСѹ
ǣӰĳ֣ȴǸС㹻Ĵ̼Ȼô˹
СڽӰѹкܲðѹħҶ̧СԴ˿У
֪СУܹܲӰľأ
֮Сڿ˿еĽӰһ֮󣬾ܵʲô̼һëͻȻֱӰڳһսƣ
ò˵СǸСӴѵ֪еĽӰǿ˺̶ֳСڵʵӰսֱûʲô
СĶ־ȴԵĺǰֻСһţһŽС֮УС⸱ƣȻʩչڱڻУ˺ѿռһУ
СĿǰ״һʩչһУضɺܴĸңеĽӰֱ˺ѿռ䣬սϿգôСƿռֶΣôܶв
ԺһתͷֹС㣡ʱƺӿдһ̾ϢȻӰֱڿԺһжԵݣȻˣֺαǿأľµͷվǹܲסԼˣˣһԵɣ
ڿԺʱֻԼΧĿռ䣬ͻȻʲôһɲ֪ϯСб۵Ľ⣬ôֱɢ֮С־С㣬ͻȻ˴һǷһվڿļͷ˯״̬֮СңСӣûѹ֮ǰԵ࣬һڿٻָģ
ܹʩչֶεģȻֻпеĽӰˣ׼Ժʶʣһ½Ӱôʲô˼ȴͻȻûѹһɣеĽӰҲһʧ·ûгֹһ
⵽ôһ£
ãӰĳʧʵǺСйءǣСڻö˶˵˯ԼļͷôӰԭĿĵʲôأ
ңŽӰĳ֣ͼѹסֻڶûлָȻסħ޴ˣ֪ڽӰ뿪֮ħ޴ֻʲôжأ
һ뵽ɽ¿ȥڽӰ뿪֮ħ޴ȻʵޱȣڵϲԸ֮󣬲żʮͷ߽ħһ𷢳һ޺Ȼħ޴ͬˮһڼ̵ʱһɸɾ
ʱɽ²Ǳ鲼ħʬ壬ԼŨѪζʱڲɢȥһоͺħ޴ûܷɽһ
Ӱĳ֣ȷʵ˴Ҽѹô˵ħ޴ȴˣҲ͵ܷɽסˣǣɽɽ¼ͬʱһĻ
ӢܵԪ˧ǿߣԼѹֱӷɻصɽ֮ϡڰ֧սӣڵȴǴɨս
Ҫ֪սħµʬʮͷ֮࣬лһЩ塢׵ħޣֻǻЩħ޵ԪˣһӴĹ̡ңһսսƷ֮İеľˣһ
ʲƸܹõ֣Եֵİһ֮ܺˣ
ɭȻԴḻȴȱٵҩʦʦ˲ţٶԴҲ޷ΪֱӷõĵҩͿʹõԪнף֮еЩԪߣ޵ҩõľ£İ嶼ǽɭֵ˽нףԻȡ㹻ȫʹõʡֽ׷ʽҲİ廥ȡһƽ⣡
ɭһжܹԸ㣬ȫܹԼչ׳¾ΰڵػҲɭԼչ
Ҫ֪ǰǴɭ߳ȥӶһռ½ľ۹
еĶڣΰڴЭ飬ɭԳһƬأǰɭֲܹвİλȻĻƾŶһƣҪǲʧĻܹκԪ½Ĩ
ǰһսȷʵǸİ˼ΪսƷЩսƷҪαɿõԴӳ顣һпӢܺͿܷɽԴмĿ׼İЭ̣ŻһƵĽ취
ڲӵȲܼˣǱİˣȻܼҵڿ׼ңӵķôܺͿӢܡȣ
ңԿǿƵı֣˭֪δķչֻҪȵɳܼһܲ׼ҿⶼһ⣡ˣڵľ£׼ҽãİȻѡ


266 ΰڵ
ſӢܵԪ˧ǿ߻صɽ֮ϣҲӼ̳ӭȥ
ֻܷ峤ǰһЦһսܷܹħ޴Ĺ°Ȼɹѹأȫ׶ӵԪս´󹦣ܷȫ£Ҫл׶ӵⷬ£
ҡֵܹħ޴Ǵĺһ˿ɲҾӹ
Ц׶ʵ̫ǫˣһսԪս󷢻ӳ˶ãĿãܹͨսպضΪԪ½ϵһδ棡ңԪսػʥɽպħ޴ٶȹҲסʥɽᱻħ޸ռ
һսѾʵ֤ͼȷʵǷͬ죬ɭλΰڵͶӰ֣ħ޴һȫû³ʱ򣬿϶ųͷȻҪڿͷǫѷ䡣һսôλԪ˧ǿߵļ֤£׿ʲ̸ֻǾͨԪսһֶΣÿ£
Ԥݵһſͷ˿֮⣬޵ڶϣ
ʱУмֺµĸо⣬ĻǾܷܹӹѣǲеңĲ˵ֻǿܷɽµͼԳΪܷĻɽʹܷٲõܷɽİȫֻҪԼ׼ҽãضὫݡͼķ֪ܷ塣ӴԺܷӦܹİеĺλȡ
壬ʱҲƴʾãΪԪսһֶΣеĶ˭ѧս֮ϴڣֻҪܹҪ«ĲһҲĺôˣ
ôһȻٳ˿ڵľԺĵλͬ°Χ֮ͬˮһӿȥڿľ죬һͨ꣬ԼλԪ˧ǿôһֻβͶ̵ȥˣ
Ȼܷ棬칦磬칦ǣ˿֮⣬˭
İӢۣıֲøĸ߲е𾪣ЩͨˣҲΪż
Ҫ֪ӢۣԺЩ˵еʷʫӢᲢˣܹۼλӢ۵Ӣ¼һ£
ȫʱܷɽ£ʱ׶˶ܹͿͬϯΪ٣
Կʱյĵλܹͬϯģ˼λԪ˧ǿ֮⣬ҲֻЩ塢ĸ߲ˣ
߲֮磬ȻȫǳԺȣҪҪ٣ڴսͷɭλΰڵķͶӰͻȻ֣;һ£
Ҫ֪λԪ˧ǿ߶֪ǿĴڣԼǲַܲģһΰȴķͶӰô˵ǰʵǴΥ
ȻˣΪͨ˰ģλԪ˧ǿߵĽͣڿгֵĽ⣬ʵԪս󼤷֮䣬ħ޴ҲôµѹǰŻԹԵȥħ޴ǽȫ𣬱ضɭħȫս˸λ߲ͬ⿪󲢷ħ޴
İеĴˣ˼֮Ȼ߲㶼ô˵ȻҲˡǣЩ߲㿴²úõĴֻɭлᷢıʣ
٣ɭΰڷͶӰͻȻǰ£ͨеЩڣЩ֮䣬᲻а취йͨǾͲԪ˧һεܹĵˡ
ϯ䣬ҲɭλΰڣʲôȻԿǽԼ֪ȫ̸֮
ΰһεǿߣϯȻʸ֮ʶǰɭеΰڣӦӵĳѪĶŽħޣվħ޽Ķλã
ħ޵ҪĶ࣬رѪЩŽħޣҲϡ棡ֻ֪Դ֮֮һֱûнɭ֣Ϊΰڵԭ
Ϊħ޽Ķڣΰ񱣻ħһƬ֮أˣɭֶûʲô̫ı仯Ǳǰһԭʼò
һΣħ޴һ̬ΧܷɽȻΰڵͶӰֱɭڣضмıҪˣ
֪ɭѾƽ⣬᲻ʹ˴أ


267 ˭ۣɱ֮
İпп޵ĵλǻʸӴеЩڣпͿӢλܹ׼ҵˣۼ֤ɭһ䣬ȻԽصϢеЩڣ
İǲʸ񣬵ǿϱҿɲһԿ׼ҵ˵ϻ
ӢҲ֪ΰͶӰֱӲ֮£ȷʵһ£Ϣ뾡еЩ֪ҲһڴӦˣضɭеͨ硣
ôһҲԷһЩȻ֪ΰڵʲô⣬ݺ͵λ֡ȻĻֻǰǸͶӰҲܹɵĽܷĴĨȥ
Ԫ½һǿΪЩڵУνİ񣬲ǿп޵С£ֻɭΰڵ춯ֵЩඥڽǹעĿ⣬תƵɭ
ӢܼȻӦҪصϢȥȻװ׵ĳ䵱ȣǺ̸˿׼İ֮Ľף
ħ޴һս֮İɻսƷʵڲ٣Щõȥһʿɹ۵ĲƸδսİܹ֮սʤħ޴˵׹вм̯ĵ
ǣտӢܺ˴Э飬һδսнɻЩħʬԪˣµģɿ׼Һİ棬ϵģȫ׼Ҵ׼һᰴ۸İһĻر
סħ޼˵ȫǱǵԪ˻ëƤѪ⣬൱㷺;ֵֵԺġˣ׼ҵõħʬĴȨռ˼ıˣ
ȻˣİǸϱӣǿ׼ҵ̸Уɾ͵òźˡǿ׼ҲһεĽżĺôΪ׷ױʾԸǿ׼ҽҵϵպǿ׼ҵ
İӴĹǿ׼ҵĿٷչǿԤġò˶ãǿ׼ҾͻΪжһ޶ĵһ
ʵϣԿڵʵѾÿ׼۰ǣǲϼ廹̻ˣʱѾΪĶˣ
ڲ˵ҲһֽѣҪ֪һòϼѹ׼һͷŵĳ֣׵Ĵ룡ſɭеһ֣ض£ССһϼ壬Ѿˣ
ʵϣһεɭ֮к󣬿ͻſӢһ뿪ǣǰϱң
ԿľţϱôܼӲǼмеԴҲҪһһ̤۷壡
ʱգӭڷ֮ʱССһǣѾݲˣ

Ǿ칦ͬʱɭһΪصڣΧĿռȫ֣·Ѿȫ
֮УһֱԼǧ׵Ĺ·壡ʱڷ嶥֮ϣһҫ۵Ľâ֮ҫۣ˲ұӣҲеʲô£
Ȼ֮䣬ܵŨһ֣һīŨдŽǰ
һͳϵŨд˳ǲǷˣȻڴ֮ͥ£ͶӰΣѵ㲻֪ľٶɭִȻ𣿶Щͷӣһֱڵĺýڣ
֮һ˽ʸеĻӵ飬㻹ʸܣϿУעѪȴ䣬ѵӻ޶ԣҲӲʱ̫ˣѾӵƢӲ˭ʲôֽţ壬ҲҪóŭ׼
еʱҲ࣬ʵɭеĶڣҲ㣡ɱˣɭлгǧħ壬ǲΪһʱ嶯һᣡ
еЦػطѴ֮ãħܹӶٶݣڳһ֣ҲӦõģ岻ıȡӵ֮λаӾ͸ᣡЩͷӽ񣬲ڼ𣿵Ǳˣһ嶯ʲô鶼ĳ˳˵ۣ֮ɱôӵ۾ǳϿУڣһ䣬˭ڴ⣬ӱɱ֮
⻰һ䣬֮һɫֱӺڵ֮ϣͬѩһ˲ʧˣ
ʱֻеһķͶӰ͸ӵǰôʱȥˣѾӵ˭鷳Ļ˵ǲһǣ
飬ûκ֪Եǣػɭ֮õΰڣȷʵǾ˼ˣҲɭлиΪ˵Ҫ

ʱ䲻֪Ĺȥ죬ڿӢܵͬ£Ѿܷ壬̤˹;
տӢܵ뷨׼ſһǣȻֱӴſǰϱڵĲϵ۹۶ǣÿϱ£úüʶһ¿ŵķɣȴŲͬ뷨Ϊɭ֮УһطҪȥ
ǰɭ֮ǰѾǸصȽԼڽϿе֮ú󣬲۽ΣҪǰȽ棡
ԼˣֱӽȽԺоͻһԶŵħӰ쵽պľϵΪ
ˣȥһȽԼ
Ҫ֪ǰɭ֮ǰȽ̵˲ٺôҪȻĻһεɭ֮Ҳ˵˳ӦúȽһ棡
Ƚ𣬿ӢЩмһˣֱ̹ԣȽʵһͷ߽ɭҲˣ
ȽΪʵǿõģΪһɭеһ࣡
Ƚϲղرһԣ˵Ƿ˼£ɭǳȲƽʱϲΪһͷģһнɭĴߣԵͽ״ƭȡһЩֵߵı
˵Ƚǻʵ߽壬൱ݵˣȴͨƭȡΪֱ˵Ǹ߽ħ֮ܣ
ˣǿ߻Ǹ߽ħޣԸȽģһҲںЩȻϲһн˵ݣĴƭֵУ


268 ˸
ӢôȽ̲ס΢΢һЦʵȻȽϲн˵Ĵҡײƭ֪أ
ӢȽ֣ҲЩЦ̲ס΢Ц˵ȽȷʵǸ࣡ӦûǺõİɡȻϰڵֻҪ⣬ͺغԼۣͯû˵һǿǿǿľٶȽһϼ޻ֻռ˼ұˣ˭Ҫռˣϲܣ
Цô˵Ҳпȡ֮Ȼ˿ôҲ˵ȥΪã
ȽʱĳţġԶʮҵļ۸񣬴Ƚа֮䵱ͷ˹ҲûȽļܻɴ˿ɼȽȷʵǼΪ£ǿ׬ֻҪ̳ϣͻᰴҵ죬ƾԼʵȥƻ̽ĺԼ
ҲȽϲ̵ãھǿ߿һֲҵĹ񱣬ֻҪȽǳĵϲôں˵Ŀأ
׬⣬ֻҪƷԼͨӦþͻһֳɾ͸У
ҲȽĸо
˿ӢܶȽĽܣλֲţǸӸȤˣȻǷҪ治ɣҪǣȽ˽һ£ô֪ϿлڣһŪϿȫͼģ
ھ֮󣬾Ȼһ䣬ǲȽȾ֪أ
һζǳȽİţôôĿģΪʲô
һʣӢܵһˣλɭķ룡
𿴷磬ʵϲһ߲׵Сˡڷĺɽǿһߴʮ׵ұڣұϿŶӦþȽϢˡûȽķͼ֣ƺҵط
֪ǲȽϲɹƭͷ̫죬ѡľסһȺӵڣȫûκĴڣħ޵Ҳǳ٣
Ψһϧǣʱ򣬲ûмȽΪȽƽʱסǸѾ׵׵ıɾû˿סĺۼ£
ԣȽѾ˷⴦ط֪˿ײɭڵĺδ
ȽôĿģѵΪ˶ܿˣӦòԼ棡֪Ƚ뿪룬ǲǺһйأ
ҲΪѾȽԤϣŻѡ뿪룬һΪ˱ܿ
ãȽպضԼǰ˵ֻеǸʱ򣬲ܽ⿪Щ֮ԣ
գֻ˫һ̯ſӢܿЦһ֪ȽǲΪ˶ծȻԼϳҲҪˡˣȻܶҲͲΥԼǿ̤ϻسˣ
ӢɻĴһܣȽô˵Ҳһͷ߽һżǿĵ̹ҪȫԼϳɲһ׵¡ģû˿򶷵ĺۼӦȽ뿪ġ£ȷʵżֹŹְ
̾һʱ䣬ɭڹŹֵ黹𣿽壬Ҫͷ㽫ɭڷ飬ͨ硣ЩЩ飬ƵĴ
ڿӢܴϱң뱾ҵǽֶ֮֮ˡֳƺԵǸһˣϾǵڣͬһڵѪ
ֻӢܵһЦڶ˵ţȫĴصǿ׼ңҪɭڵ£ǿ׼ûֱ̫ӵĹϵαôš
Ԫ½ϵĹҪΪЧȻŻ뵽ҡ֮ġˣӢܵһ۵㣬ûʲô֮
ȻûȽ𣬲˷ʱ䣬뿪ܷɽʮ󣬿һˣ߳ɭ֣ص
ϵưɣһݷ˶Ŀϣ
ϼѾ˳߽Ԫʦʱ̲סЦļϴһ£СγȥȻǴлԵ;ͽ߽Ԫʦպĳɾͣ϶ҪʤЩϼһˣ
Ͽɲ֪ɭ֮УΪ֮⣬ջͼ֮ĸ飡֪һ㣬ϸҪ˵ʹٱˣ
û̫ͣãϼ֮⣬ǿԸп׼Ĺ¿װҪעһʱ䣬ɭڵĴ
ɭֵð֮Ҳʱȡճˣ


269 ؼң
;򣬺ܿȡϣĿĵֱָǣ
ǴҪſˣҲ͸ſһϡ
ԿɭеպİҪĵط࣬ôΪڿߵˣİҲһĻȨֻͼ櫵ĸŻ˳һЩȻĻֻһͨĸ߽Ԫ˧Ҫ뽫ܷ֮һȢؼңô׵ģ
һ·ץʱ·س̵ʱҪʱ򻨵٣֮һȺ˾ͷ糾͵Ļصǣ
뿪ǵʱѾ˽ĸ£Ҳӭʮգ
һˣЩΪŵߣڿʱ򣬴ͷޣô˷ḻʵľѾԶΪݾڵķ
Ȼһ·ϣ·룬˼ʱ䣬ɭڷϢʱѾֻ汾٣ԿŵľӶ࣬ʵһ
˵һ汾ŵĿ׶үǰɭֲμ˵飬պħ޴壬ۼҪʱ򣬿׶үͻȻͶʮħޣΣѣΪ
֮׶үǵĽ˵תպضΪĶڣܹΰͬһУһң
Եİ汾Ȼţǿ׼ҵ֮ˮǴߡڱ˵ѾѹԵʵֻһͨԪʦߣҲʹÿ׼ҳΪʵǵһ壡
Ϊ׼ҼĿ׾Ȼ֪ԲɾţνѨ磬δ򣬹ƿεɭ֮Уȷʵżջ񣬲ȻĻô
һգ׾˻ر˵үѾسǣи̴ϲſһӭ˳ȥ
Ϊ׺ʹ磬ȴҪԳȥӭӿ󱲣Щ񲻺ϣ׾ͿȴûоôʲôףΪ֪䣬ĿѾϿ˿ڿ׼ҵĹǵλ
һ˷ۣܿ˿׼ׯ԰Ĵſڣȴš䡱һ򿪣ȻԿ׾Ϊף׼ʮҪһӭ˳
һ֮ˣ˼Ȼǳһæſ׾ӭȥиǻŵؼңܹͷ״ӭʵɱˣ
׾ЦΪҿ׼Ѿǿ׼ҵĹǣΪӭʲôܲҪΪ׿˵һллɣ
ҡֵɲҵɲҵ
׾ſļϸĴһͻȻ¶ϲɫĵȻ˸߽ԪʦҲ̫˼˰ɣô쵽ģ
ʱ׾УĿ˵֣ΪãֻеЩԣһȫǺ˵˵˵ɳʲô춯صĴ£
ǹֵ״ˣһɭ֮У˵֮󣬺Եϸ
׾ͷ˿˯Сһֿۣ˿ˣڷ˿Ӣܺİ׺󣬾֪һγȥضŲͬѰļ
ϵԪҲһ߽ԪʦȴħɲվһȻԾӡ֪ʲôطȻܹ
ڿӢܣ¶һƮȻʣΪԶԶ˿׾׾ȻʵǳӿӢܵԸһ˵ıǩ
ˣ׾ûڿӢܺǰڳ˿ư飬ǿͿһ
ſڣҲýӢܵ˵ڿ׾ʮ㣬㵡λϱҵĳϣɴ͵ȴҽ븮໥ܺˡȻĻһԪ˧ǿǣضɴ䶯ֻ¸Ҫǰ׼Ұݼᵢұǰǵʱ䡣
׼ׯ԰Ŀ֮󣬿ЦŽӢܵݽܸ˿׾
׾ʱŵĲᣬΪôû뵽Ϊ׼֮һĿӢܣȻǣҺͿһʮܵģ
Ҫ֪ӢΪϱҵĳϣѾǿ׼ҵĺ֮һ֮磬Ϳ׾ôһССķ֧峤Զ֮
׾֮࣬ݼӢȴֹסЦƼȻֶƣô׾ֵܵıݣò̫
ʵϣԿ׼ҵļ㣬׾ͿӢֻܻͬһǳϵһ֧ڼеĵλʵڲͬն
Ȼǽһɭ֮飬Ҫ׾һ飬С֮⣬Ĵ඼֪˿׾
׾ԪսɱʮͷħޣȻǾȵŴ죡
Ȼ̲еôţɱôħޣȱǲ̫һ㣿
ȻˣҲһ£νԪս󣬾Ըɭħֻһʱо֮󷨵󣬶ҲΪˣ
ڿֽͣ׾֮⣬Ҳö˵ʲôϾ֮٣ѾٶһҲûʲôܡ
ڿӢܣҲ׾̹ԣϱʮֿؿڿǰɭ֮ǰѾտſ۲ĳɳʱ򣬿׾ףͻȻóȫľںηܹǰɭ֮ǰͽ׹Ҳ˵Ӣܴͷβǿÿģ
ӢȷʵûпۣԿɭһ˼ı֣ӢλԪ˧ǿҲˣȲĴϱңʽΪҵӵܣ
׾һжΣԽԽЩ㱣رڿħޣпսʤ֮ò˼飡
ֻǸ߽ԪʦΪܹħˣ˵ʵѾͬڸ߽ԪȻ֪ӳᳬ׵ģһҲ̫һ㣡
ңⷬǾӢ֤ʵģȻٳɷڡѹֿӢ˿ؿΪԿı֣ǿϱҲҪ
ڿϱİЭ飬պĽ׻üΪɹ۵棬ǿ׼ң˳ƳİҵϢԿ׾Ĵ̼ԲˣΪ׾ףôһŵĶ֮󣬾ǿ׼ʲôҲҲضΪһҫޱȵĴ壡
պлΪеĶڣôǿ׼Ҿ²뵽ϱ֮УҲǲܡνһ˵õȮĵ
׼ˣҰ
ڣ׾Ѿʼڴ˿ϱֻ֮ʲô˵ıأ


 ۶


270 ǰ
Ļع飬ǿ׼ҵϲ£Ҳеһ£
ڵĿѾǿ׼ҶôˣΪѾƾ־޵ı֣ΪһſűضһԵδڵ
Ժؿ϶УǻΪ쵱һλ
˿֮󣬿׼Ѿǻʵǵһ壬˿̲׼ҽãպǻôȥˣſѾɭ˳ع󣬳ظ̻ˣԼеЩŴ󻧣ȫ׼˾ƷԵŰݷÿ׼ң˵Ҫףƽʵȴ׼ʾã
Ψһûдֵģֻвϼˣ
Ϊǿ׼ҵֱӾ֣׼ԽǷ⣬ʹŲϼԽû䣡ԿڵҪϼĻܹɵǸɨڲϼܼν׹ϵűĺŴҲУôܱڵĿ
Ϣ˵ǲϼڱµĲҵп׼ټǨˣˣòԲү˵һ٣ܹľϣǼˣ
Կ׼ͷϼ廹ҪͿ׼ԣǾüʯͷԼˣңϼھͳǣȵ׼ķչ׳˼̲ҵĻֻ²һʣʣ
ھͱҲȻ֮أǱס˴󲿷ֵļʲǿܱʳǵгһգϼҲһţ˵ܹżٶ
ȻˣϼĺҪһܹȼָСԺԲƣ뷨ȴһӣڲϼУü岻ھʹһ겻
ˣȻ̣Ե˺ݣԼҲݣһıΪ˻ʮ꣬ʱ䣬ֻҪЧҲԸĵȥ
ϧǣٸߣ˿Ҳֻһꪳɳ³ˣ
ϼȻѾ˳ǣȻòȥĿ׼ҵƨڿǸСӣ۲ΪЩŰݷõĸڿ׼Ҳûм
ԭܼ򵥣ڻصǺ󣬲û̫ͣõʱ䣬ҹſӢһ˵۶ǣ
׾һεȥʱ˵ǽΪǵĸ˿ȥ֮̾ͻһ£ǾǿѾϱҽˣ
Ҳʹţʽ̤ϲȦӣеλԺֻˣ
Ȼûܹӿ׼ͷųϢ׼ȷʵѾǵһͷҲˣ
ǣʼ׾ŽΪжףպе䣬ɿ׾˵㣬ʱ׾ùϵպ󲻻Կ
Ҳ˵׾б糱ƨΧǴħ¡Լħɵħ廤ڿӢܵĿ£һ·򱱼ۣ
ռǧ֮Ĳϵ۹忤е۶ڵĲԿԼ۹һңǺϻ֮أҲǲϵ۹ľáĻģ
ڵϿλڵ۹Ϸɭֽǲϵ۹СԴƶһֵطλϿƫԶ϶ˣڲԿ˿ǵ۹Ƨˣ
ڲϵ۹֮ϿżΪҪ壬ΪǺϻ̲ĵһպҲڲϵ۹ĴսĹУ˺ڻصĹؼãΪ۹˴֮ԲԿԣϿƶҲսʱڣϿԿѪйأ
迤ĳƿԼຣǲϵ۹ս
忤͹һӴޱȵĲϵ۹ռҵ׿ɭֲ㣬ݾڵһЩС͹ֻϵ۹׳Ƴɹ
ϱңΪϻ֮⣬ϵ۹ȨƵ֮һݾھһͷȻӵеԴ֮࣬˵
׼渨㣬л˿ʵ۸ķأǽҾͰڵ۶Уϻģ
ķչϼĸϵ֧Ѿ鲼ϵ۹ΨпϱңܹյڴУϮһְ
ܹϱɵĿգǸ֧бΪɫ˲ţҲֻܹ֤ϱ˲Żۣʢ˥


271 
ÿһ꣬ϱҶӵ۹֮УѡЩܳľӢɵ֮СǣôҪһԪ˧ǿߣ;͵ģֻпһݣ
ңӢΪ׼֮һſϱҵĳݣѾǿϱҺĹеһӣҪͶĴݣһԪ˧ߣҪԵ¡ؼ֣ʵϣָܹɿӢµģ˼λ׼֮⣬Ҳֻ峤˺ͳϻϯˣ
֪ڵĿϱˣԿеܺ棬֪ǲ紫еôδŵݣ
Ҫ֪ʮԪʦ磬ȻǺ˲ĳɼ˲űĿϱңһ㻹ܱ֤ӱڣϵͬޣҲ˵ľȣΪϱҵֻعҪ磬һǶϵͬޣϵͬҲʲôر˲ı죡
ͷ죬ɭеҲ죡ǣڿϱҵ˵ЩֻǷƫԶһЩȤţûжʱ̹עſȻҲ֪ʱ֮󣬿˶پ춯صĴ£
ϵ۹ʵ̫ˣ۶Ҳܴ󣡽ֻôһ۶ռسʮƽ˿ڸǹڣһ۳ǣÿҪСС飿˭пȥעһƫԶνأ
ԣĳЩ˴˿һϵеľʱֺעڵ۶ҲһЩϷ
Բϵ۹ķԱ֮ǿɳۣǸϵǣҲҪµʱ䣡ˣΪ˷صĽڸ֮䶼д󣬿ֱЩǴ֮䴫͡Ȼˣʹ÷ѿɲͣ˵۹ٷЩŴ󻧣˷ϰòġ
ȻˣСطǲôġҪ֪ڵĴǴϹʱģֻǿάʹãȴ޷óµĴ󡣶ʵϣЩνǴ󲺣ҲΪдĴڣܷչ׳Ϊһ۳ǣ
Ԫ½ޱ޼ʣǲϵ۹ĵ۶ǣ½ı׼Ҳ㲻Ƕ֮е۳ǣϾϵ۹ֻ꣬Ҳֻչܹ꣬Щǧȣ
߳ǣɭ֣ǰҲ·ˡǣֻǾôһطԪ½ȣǱɽһǰˣֻп߳ǣ֮󣬲Ԫ½ӴܹʶƬ½Ŀ
˳ǰɭ֮⣬ûȥأпӢһ·ͣǵгȻǺ˳֮һ˾ͷ糾͵ϿĿ׸
ϿĿ׸Ҳһǣģǵİٱϣ˿ҲǧȺɽ֮Уʮʣ꿪˸ʻһֱǻ˱ǣŻǵơ
˻֮⣬ǵũҵ֮Ҳǲϵ۹һָˡϾȻʺʻȻҲǸũã
˵ڸ֮£ƻǵȺɽȫһƬƬվڳȥ˵ǱĶΧ׳۵ľԪ½Ҳǲġ
ϵ۹ɵʳǳڻԼļأʳҲϿΨһõĳֵһԴȻĻϿƶףȫ޿ȡܹ֮Ϊ۹ĺڻأ
ڿ˵⻹״μһΰĳУǸʱĻǿ϶Ҫڻǹһ䣬˽һǰֻ˵ȴûмĿ׸ǣһοӢҪŸϻؿϱңǾעֻǴҴҵһվˡ
ԿӢܵݣһ֮ףҲƽƽҪôĻֻҪ׼ҳϵݣͿԲκͬ⣬ֱˣӢܴſֱ֮Ŵڵĵطȥ
ɲҪѻеĴΪϿڴС
ȻܹһչһУôĹģ֮󣬾Ǵ󵽳޷ĵز
˵ǵĴ󣬾ǽһɽɽ֮УɽɽͿգܹʮܹʻĴֱͨɽ֮У
ĴʳרõģĴתôһܹ͵ʳﵽϣ
һܾ˵֣ûдĻ˴ʳҪƹȺɽ͵ȥ
ɽпյм䣬һռнƽ׵ľ޴㳡һڰľ޴ʯɡʵϣôһ޴Ĺ㳡ǻǵĴˣ㹻ܹһԽǧȫͳȥ
ڲսʱڣʳô󣬴Ҳʵȫǵʻϵ۹ÿ춼дĻﴫϵ۹У˴ͣʱ
ʮҪս壬ڴܣΪ½һǽ䱸ɭϡӢ˿׼ҳϵݣҲǾ֮󣬲Ŵſ˽ɽ֮У
ر˴󸽽Ⱥ߹Ӣܴкһƽ۽ģЩߵΪǳҲܹӦúͿӢһԪ˧ǿߡ
Ԫ˧ǿߣְפشԷֹΪƻǵҪݵȣֻפشԪ˧ǿߣԶԶֹˣ
ɴ˿ɼ֮ǿȷʵԶԶɭ֣Ҳѹ࣬ôɭֿС
Ҫ֪ǲǲ忤֮һһ׸ΪСһͿԵλԪ˧ǿػ󣬿ɼϵ۹ʵ֮ǿҪɭֿսĻֻǽЩԪ˧ǿ߼ԽɭָĨƽˣ
ɭֲΰڵػȷʵܱ꣬ԼĴͳûбԣ
ֻǴͿôһˣҪȻ˷ԴһʻҪ۶ǵģǿһһ𣬱뵽˴֮С
Ӣ˽ܣ봫ʵģһЩĲϣԱ֤͵˺ڴ͹ΪռֽԽǳ;ͣԽҪעⰲȫûЩԪ˧ǿߣҲԴг;ͣⷢʲô⡣
˵ʵһװλǱȽʣϾõˣΪġȻˣʹôķÿɲ٣ҲҪöңȷʵܹͨ
һйоˣܻѲǧöңڿͿӢ˵ȻǲʲôǣҷֳŴĿ


272 ķչʷ
ִ͵ĴҪԪΪһĲƣҪʹôշѹһҲ
ִǸȤӢص⡣ӢΪ׼ҵĳϣ֪Ĵ½ԶһҪ࣬ʣҲͽԼ֪Ķ˵˳
ֶǴϹʱģڵ࣬ʹЩԪߣҲ޷󣬶ڶо֮£άʹЩˡ
˵ʷ׷ݵǰԶھ廹û߳ɭ֣۹Ǹ
Ǹ½϶嶦Լĵ̺Ͳ䣬ν廹ڸոտǵʱڴ½Ϻۣ˵λڸײ㣡
˵һΪʥ壬ӵиֲ˼ǿһΪʥ˿̫٣ƵһͳһԪ½ĵ۹϶ʥ֮С
ʥ岻ǿ󣬻һرǾǿԽͬ͵Ϊһ壬ӶµĲ˼
󣬾˵ǳʥֱʣ
촫䷽൱ĸӣҪֶΣұоħԼһЩǿͨĿռͨгɹĿԣ
Ժʵʵ̫ǿˣʱܻӭʥ죬ǽ鲼Ԫ½ÿһ䡣
ֵĴ󣬻ȫǵʥż
ֵһЩСʹ󣬻϶ǰʥԼ˽õģĿǰΪֵֹҲࡣңоѾòСʹάʹ÷ֻҪͨռ꣬ͿתƴͷڸͬĴ͵֮ƶ
ˣ˴֮⣬ռҲ൱Ҫһܣ˭յĿռ࣬䴫÷Χ͸㷺ڸ۹붥֮䣬յĿռ꣬Ϊ߼ľ»ܣǾйġ
ˣСʹֵȻ࣬ټͨ˸֪ġ
Ӱ죬ЩСʹϣЩֵĴʹ˿¼Ԫã
Щʹһ㶼ʥһЩסصַвУҿԴ͵㶼Ѿ趨ãڸʹ֮໥˵Сʹ˽õģôʹڹʩˡ
෢˴رǴʹ֮󣬶ʱִʹ÷ӵ˼£
಻ʥӵܣħӵǿҲ嶮ħͨҲ塢塢ٲӵԼеı£ǣȴһѧϰ壬Ȿ£ֻҪôģ඼Ứ˼ȥѧϰ֮
ѧ˿ı£Ͳᶮñʶұѧı£֮оͲʦְҵǴӰٲѧ˱£ôҽϵҲô˵ҩʦޱȸ߹ְҵ
ΨһѧģҲֻһЩ޵⼼ˣ˵ħħֽڲ˼֮ĴǣȴԽǱܿȻĻҲԪ֮ˣ
ԴථԪ֮Ҳͼڴ½Ķ֮ˣȡ½İȨճΪԪ½ϵף
ʱգǰĸ壬ڣ
塢塢ٲС壬ʧʷĳ֮УʹǿʥҲ˴УֻܴһЩʷżвԵһ嵱ĻԻͣ
Ӵ۹ľ壬ɭ֮Уʧȥ˳ưԵʸ
һħ壬ҲѾɢڼ̳һѪħ壬ҲߵıԵ
ΨеǸ۵壬ںܳһʱڣħ嵱ūʹ壬ճΪʱѡǿߣ۰Ԫ½е壡
ѧϰ
ֻҪϵȡ̣ͬ죬ܹԼǿԣΪеʤߣ
Ϊķչ׳˵ĲףŻͬǿΪһΪףνİλҪǿʵܣȻĻһжǿ̸
ˣǧǰͳһԪݵʥ۹֮ҲûӰ쵽Ĵ½֮λȻ½ĻȨ
Ҳֻ࣬ʸ̳ʥµŲʹЩ󣬲÷ӵǰǿĳ̶ȣ


273 п
ʹǰʥ֮ͨ޵ģкȴĹܣһ˵Ŀľ޴У
ЩͳУ޴岻ģǰ⻨ǣľͳֻŲϺŵСֱ壬ǽ۹ħ뾫壬ҲԳƵǵһˣ
֮ˣΪıԴ˲žۼһ𣬲ܹչӴģĳС
˵ǵʳʻͨʹ̵ʱڣ͵ϵ۹֮У迤Ŀ׸ǣȴͨʹ󣬽ǾƵĸɢϵ۹أ˵ϵ۹ĵ۶ǣеĴģǻ޷֮ȵģҲе֮ĹͨãܹʹøֲͬĵزͨЩز÷ӵ£
֮زҪ۹½裬ôΧҵҲᷢչ׳ջ֮£֮ģȻӴǰ˲ĵز
ֻҪһЩľͳУҲûսİ֮λˣΪ̵ʱڣ½Դȫеһ𣬲ҽķ䣡
Ӵµᣬ壬ôսȨĻ᣿
ǿƣʷκ嶼޷֮ȵģǸޱǿʥ壬Ҳ޷ʵ
˿ӢܵĽ֮󣬿Ԫ½֪Ȼһ㣬Ͼ˶鱾ǸҲģֻнӴӢĸ߲ʿܶԸ½Žһ˽⣡
ҪΪʱķͱһԼʵԼվڶλ֮ϣֻеһΣŻڿǰûκܣ
ڣȻ̸ЩͳУҲӢ
ĿǰΪֹУµĻˣڿӢܿǵĹģˣֻе۶ǣǲϵ۹ڵ֮ĵһ۳ǣ
һ£һռسʮƽ˿ڹڣǺεӴĹ滮տӢܵ˵ڰУԽ俴һĹңǻܹ֮ȵġ
Ҫ˵һһ۳ǣ½ϣȴŲֺˡӢܻԼʱݣʶ˼۳ǣйģǵģʮ֮࣡
⵹˵ϵ۹ʵ½Ҫŵʮ֮󣬶Ϊϵ۹ʱ䲢ֻ꣬˱ǵķչŻޡʱգǻڲͣķչ׳֮УҲٹǧ֮󣬱Ǿܹ½ŵֺŵ۳ˡ
۱ôչҪŴ½һ۳֮ƵԪǣȴǲܵһ£
ԪǺܸȤΪܹԪ½ĳУض֮ʱӢȴһӣ˵Ϊ֮պض̤½֮ãʱ϶лۼʶһµһ۳ǣ
ֻԼŻᱻһ۳𺳣ڴӿӢܵĿ̽صϢ˵պ󷴶һ˿ź
ľǷ֮ˣ֪Ӣ֮ô˵ҲǳڶԼĹذǽеĺѹ£ʼӢűеķ顣
̸ʱ򣬿ӢͻȻüëһЦ뿪֮ǰпð
ӢܵĻ䣬֮һǿڴô;ǣҲأѵϷ㲻ɣ
ӢܳЦһһ˴ĳţЦŵ˵ЦˣʵһҪҪСԷң峤ͨһûʱݼ֡пյĻֻҪһ뷿ּеļٻƣСвŴĵ
Ӣ˵λ֣ӦǼнˡͨѣԿӢܵΪˣ˵
ĳһҲͿ˳վŵһߣ
߽ףǼܼվڳ߳һͷ࣬ԨsһվԵüΪңһͷĿòһҲͬꪲţȥһֻĸо
ߵ뷢ѾףӦòˣ˾ʮ㣬ֱ뺷ʣҲ޷֮ȣΪСضǴشңܹоλߵΪɲ⣬϶ͿӢһԪ˧ǿߣȻĻҲʸӢֵ۽ˡ
Ӣܷ֮󣬲дʾһ֮һ³λһ
λӢܳΪֵߣڼµĴ˿һۣȻʵ֣˵ǿ׼һһλ˲õ꣬ͻԪʦ磬İ֮ӦþǰλСֵܰɣϷѾǸ߽ԪʦΪԪʦϢ񲻹꣬УǲʲôԵУ˵ɭзʮ־˵䣬֪μŸϻرңǲйأ
ӢܵͷԷСܵĽ飬ȻʣСȻɭȷʵ䣬ΪػɭֵǸǿڣȻڴ֮ͥ£¶ͶӰҺĿãȻҪϻؼ壬峤ϸ
˵Ӣſһָȷʵǳǿһʾˣ˵ҿ׼ţҲΪˣһҷرǣҲҪعҿϱңǺǣʱգΪҵȣʲô£ڻΪҿ׼ҵ
֪ӢһΪ˳ȣп֮ǣȻ˿ؿȻΪȷʵر֮ѾŸ߽ԪʦΪҲرϡ档ǿӢܿ˵ɭеǿڣȻڴ֮ͥ¶ͶӰֵùעˡ
λߣշǻǵһ巿ҵһλҪһΪѾӽԪ˧۷ˣǻפָӹ٣ͬʱҲϿԪ˧ϽϿķΰ⣡
ɭǱ߳£ôҪǵפעɭеĶʲô춯ĳƻ
ʱֻŨŨüëʵ֣ô˵ǰһʱ䴫ţɭڵħͻȻսһӦλصǿйذɣ
Ӣܵ˵ͷСʵȷʵˣһͨ峤֮ŵ۹ЩڣҲ漰һ棬Ѿҵܹҵˣֻǰ򣬵ؾˡͷʲô㣬Ӧúָܿʾģ


274 ٻ
Ӣ뷿Ľͬһ㣬˻н׶ʱһ£Ⱥ;ɻԵͻƵԪ˧磬ڼֶԵУҲ֪빲վ
˵¹ػܣԵĻôڷǰӢȴûʲô˼ɡңϱã˵֮ã۴ӹ˽ӢܶбҪѷ䡣
Ϊ˺ʱϲھܸʿأһɭе䣬ȴλصǿйأӢܿɲϣĪôһǲĴУˣӢܲŻѷɣҪţ˲õˡ
Ȼֱǲ֪ôһӢ˵֮Ҳ˿Ӣܵ˼µͷҲֻˣ㻹²ǻļλϷͨϷ򶼲֪ҪһǵĴڼȻϸҴסˣҲҪɣ
һ䣬ͼϷƵģͻȻһ̳ƣȻһӵݵ˿ӢܵǰƣֹǷֱ뷣һ̳ˣ
Ӣ̳ܿƣȴЦЦⷿزưٻǰαطֱӷ̳ˣ
Ӣһ˵ţһߴӷнӹ˾ֱ̳Ӱ׶ž̳Ӣƽʱһӵķȣ벻Ȼ˵ĺˬ˵ǾţҲΪ
Ƭ̼䣬һ̳ٻͱӢܹ˴̳Ӣŷ¾̳ĨĨߵľգЦܹʹ˼𣬲ûаһˣǷ̫СֻϷһ̳ҲҪ̳ұľƳԽʣ
ȻʧЦţọ̈̄ƣΪٻͨҷ似߳ʦɰٻ֮𣬲ɣǷүһҲֵֻܷ̳ƣھô׵ı̣һ̳㻹ʲôģ
ӢٴιЦ֣㻹̫СˣξƲմٻУ̣ˣҲƵζҪ֪࣬ⷿҵİٻȴŽǰʮʵڿϧ
Ӣһ˵ţһ߽еľ̳ݵ˿ǰ
ȻǺþ֮ˣӢ˵ٻȻԳƵǴ½ǰʮƣʱЩ⶯ǽӹ̳׹һڣ
ٻ֮Ȼûа٣һڶʱһִĸоͺһůֱӴӿ֮ʺֱظ֮䣡·ǰٻ㣬ܹƮһ
ƣȷʵһͬ׹еܣ
ƣѣкη
һʱ֮Щ⶯Ȼôղ˿ڣһʹڣ
ңٻƣǾζĹЧžƾڷþԪתٶȶ࣬ڵԪƽʱΪã
а˼չصʱϼ̳ٻʱʱüڣЧʳҩȣԴ˵ۣٻܹΪʮ֮һҲʵˣ
ҶƣѹܹΪϵ۹еĺŴ֮һ
һ侲˾ôζҲܹѹеĿ֮ʹ֮󣬾ͽ̳ݻ˿ӢֱܵߣЦ壬ٻȻ鴫㡢ζǵʮ֮һȻϲƣͶһɡƣλҲǲöóģ
Ҫ˵ӢܺͷҲ֡˵òӦ÷Ǻþ֮˲Ŷԣ˭֪ȴξƲմӢܲǾѣ
Ӣۼ̳ݹҲû¶Ц⣬ֱӽӹ̳̳ȫһ
ǿſͷӹȻ׼˽ܳĺ󱲣˺ʱ䣬ɱҵˣ
Կⷬ˵Ǽ֮ǣɲǿſӢܵ˵Ŀ׻Ϊı֣ȷʵ
Ҫ֪ٻƣ˾ζ֮⣬һֹǵħ
˳ٻ𣬱ضᱻԣѣǾͣġֻʹڣͽƵݻ˿ӢܣɼٻȴҲûס
˾⣬ȴ֤־֮㣬ǳ˿ɼ˼־Ȼʺ·һֱȥˣ
ǿһ㣬Ż޲ڣӢ֮Իڽӹ̳ʱ¶ЦݣҲΪı֣һ֤˵۹ûд


275 ۶
ӢܱʼΪ׿֮ʱͱֳ˼ѵ츳ʮܿϱҵأӢƽһȺãǾȾҷƲ
˵ӢܵΪӦܹһţ̶ֹֻΪþƣӶӰľϵΪ޷ͻƣ
ı֣ҪǿӢ࣡٣Ϊ򶯵ľ֮Ӣʱɲ֪ǿ˶ٱպ֮ɾͣӦҲǿӢܲŶԣ
ɲ֪ССһ̳ƣȻǶһ飬ӢһˬǲƬ̼ͽһ̳ٻĸɸɾ
ҡͷ̣̾ƣ̣ư
һ˵ţһߴֶһ̳ƣһ̳ٻ
ԿӢܵľһ̳ٻȷʵģڼ˵ڶ̳Ȼ۾һ̾ȥӡһΣȴֽӢƿЦƹ֮ôνľӷȫ׵Ժóһ̳ٻк㣬Ѿϱôһ̳¸㣬һ̳ϷΪҼѾͷ׼ģҪ۶ȥأƹôϲߣҲںͺƺȰɣ
ôһ˵ӢȻǲ˼֣ڨڨЦϼһǺСΪѾͷãҲֻóôһ̳ٻ𰡣
ûĵϷһҲֵֻܷ̳ƣһ̳̣ˣҵȥһ̳ҼҵѾͷ
˵ͿӢһЦȻһЦ
ǹĽ飬ΪԼæѾûм档ںòײųռһ棬ȻҪÿӢϲİٻкӢˡ
̳ٻǷΪڵ۶Ů׼ģд˾ԿԼӿŮȡȻһ̳к˿ӢܣԿӢڵ۶ֻҪһ·Ůôõĺô϶Ҫһ̳ٻˡ
ԷӢܵĽ飬֮ò˵ֻ໥˵Ц䣬Ҳͽöˣ
ֻӢܳЦһӷнٻ𡰶ᡱ˹ЦŵģôƣҲں͹ֶŮƺȣڵ۶֮Уһаãҿܳ£ôͷ
Ӣһ˵ţһ߱ϷƵĽ̳ٻ䲻ˣյĴռ֮С
Ӣ뷿ûж໰ǻ౧ȭһ󡱣ʱ׼ҲѾ׼ãһͳġ𣬴зһ׹⣬Ӣܵ˳Լͬʱʧ
м䣬ô͹ʮƽȣûƽʱִʱĹŹָоң͹УʱͿռĸоûŤֻҪ֮УͲеκβʣ
ɴ˿ȷʵһ򣬲ר͵Ĺߡ
ʱȥĳ΢΢һȻǽ˴ͣ䵽ʵ֮ϡ
ʱֻӢЦŵǵ˵۶㽫ʶһǰȫͬ磡
Ӣһ˵ţһţһ˳ȥǽ󣬵һ̤ʱͱۼľסˣ
֮⣬һ޴󵽲ĵ¿ռ䣡
˵ǵĴǽһɽɽڿգôǵĴ󣬾ǽظڿˣ
ȻĻôôһ¿ռ䣿
ͿĿɼ֮Կͷ׵ĸߴһʯ᾵ұڣұڼ䲻֪ʲôʣܹɢ͵İ׹⣬ʹ˾޴ĵ¿ռһҲİǰһĹ
ڿĽ£ͻǵĴʹһҲͬʯɣһ׹ˣȻǱʾŴͽˡ
ڿµĴ۴Сͻǵһ࣬ҲƽҡǣΪʲôֻǿ׸ȴǵ۶ֻǴӴʹĹģѾֳˣ
𿴿µ󣬺ͻǵһ̫С޴ĵ¿ռڣͬģĴٻʮ֮ࡣңЩ˷ĲͣɫâȻǴ͵ƵʼΪƵ
ôĴʹƵƵʽдͣô͵ֱ֮࣬
һ֮۶
ֻҪһ⴫󣬾ܹ󣬱۶ĹģǺεȵӴҲѹֻڵ۶ǵǰŲֺŵСֱ
ǰӴĹģˣһгħáˣȻҲˣΪӴһ¿ռ䣬пֱԳ֮Ϊ漣
ʱ׵Ļʿ˹Ӣܵƺ󣬲Źԭǿ׼ҳϻسǣɹͨص档ģصһˣרΪźˣ
ĴӢȻѾϰߣ΢΢˵ͷſ뿪󣬽һװȴǺͨ
ͨ󣬿󣬴һ¸ղŵʿ֮УΪ׵һŸ߽ԪʦΪнԪʦһԪʦ
һСطԪʦΪѾԳΪطĹǳϣ۶ڣȴֻܵһͨĻ
Ҵɨһֻۣ¿ռڣĽʿǧ֮࣡
۶Ȼ͵طһ˲žȻ˶ʢǵطܹ֮ȵģ
ʱӢҲ͵νĹͨרΪݵλĴٹ裬ͻĻרŵ˻ͨЩ˻ͨĹģ䱸ԱҪʮ౶ϣ
۶Ĵ󣬳˸۹ڵʽ֮⣬ܹ໥ҪÿݵĴ󣬾ԿӢܵݣҲҪڵ۹ΰרŵ֤ϸ󣬲ʸʹã
˵۶ȻӴȴҲһȼɭϵĵطȨ㹻ȻܵೣȨֻСôڵ۶Ҳطڣ
Ϊϵ۹Ρá¡Ļģ۶ǣһв˶Ϊ۳ǣ
ſӢܽͨ󣬲вԶһŵĺͨԣר˹кˣǷڼϣͼһޣƽȵͨٶС
ЩҲͨˣҲԪʿΪߣȴϳҲ֪ǲΪ۶˲Źʣ
⼸ĲüΪݻһ֪רΪٹƵģ֮Уо
ڵĺװΣ̲סҡҡͷ۶ڣĲ˵ֻܣͲҼֵطõģ
ӢԺ΢΢һЦ۶ȻãҲҪӦʵʸݻǿΪ𣬲ĵط۶ڣΨһ׼򣡡


276 
֪ӢܵⷬڵںεأҪֻ㲻ϵŬǰʸܵӦ硣ȻĻԪʦԪʿߣڵ۶ĵطҲֻΪ֮
صӢܵ˵ͷģ֮޾ڵΪǸո𲽰ˣȻκε岻ĵĻ̬ලң
Ӣ΢΢һЦʣϷʲôĵģϷҪһ㣬۶ǲԻ֮أҿϱңڵ۶Ҳưμ⣡ң۶кųŵſɲٲ˻ЩˣʱҪԼȥӦԣϾ˵£Щ˼Ҳò֡۶֮ڣҿ׼ҲżģҲòǾ仰һʵΪ𣡡
ŵһЦ壬ֻ۸ˣûܹ۸ң۶Ҳһ
˵ⷬʱޱȣ˶Եù࣡
Ӣǿſ΢΢һЦΪɿ
Կֳ츳һȷʵ˼ЩϲϲӣԴ£۶ڣ׼õ˭˭سƣһЩԴС飬ô׼ҲӲ
ƴʵƴ̣ϻҲҪɿ׼֣ʲôµģ
ӢѾ⣬ҪʵĺܣңǱ濴˵ĺ󱲣츳ԻֻܵҪôһɽ˭۸ͷ
ڿ룬Ȼͺղ˵Ļһֻ۸˵ģô۸
ܲȱЩ۵ˡⲻܿ۵׼ҵͷˣ
ڹͨڱƬ֮󣬾ͻȻͣͬʱݳĳ׳ϣԺƬ̡ͨȽ϶࣬СʹҪŶʹá
ӢԺŶһõСʹҪŶʹãɱȽټѵʲôȽر𣿡
Ӣһ˵ţһƿ濴ȥһ˵ܹʹùͨˣݶͣ˵ĻӢܻҪȥкʧ֮ʱӢȴ΢΢üͷ
ʱ򣬳֮ҲĿӢܣʱһԴҵ˭ԭǿ׼ҵĿ׳ϰ˼ǿ׼ңֻǲܼҺˡ׼һԳң󵽵ĵǶİɣ
Ҳһܲԩ·խյ۶˲ܼҵ˰ɣ
ԿסҵĹϵϵ¶˵࿴Է˳ۣ侺ڷ棬Ϊ֮¶ĳͻѾйüˣǰ־ƶڿӢ˵İ
𿴿ӢƽʱһӣԲܼҵʱɲʲôֻһŵʱж񹷵벻ˡˣˣĵҵȻϢȶɢȥ̺ˣ
Ժ΢΢һЦû뵽Ӣһп֮ԾȻϬһԴȤĵ壬ôж񹷵֪Ǻη񹷣Ȼͣ
Ӣܡٺ١һЦжȮ뵱Сģ
ܼҵϮ迤⡰жȮһ仰ָ˭Ȼ֪
ʱǸٶ𣺡ߣϵľӣȻó۸ˣУǺʺھӶǰһαֱǩ
ó˻棬֮ż©̲סЦ壬ղϲĶȮ벻Ͼ˴ԲȻ¾ӣѵС֮ľȻ˶񶾣޺𣿡
Ӣôһ˵ʱ۾һȮ֪֮󣬴¾Ӻࣿ˵ɽʦһдʷ¡ϼ͡һ飬¼Ҳϵ۹սǶμʷʱǸݱض֮ʷ飡֮磬˥ΪĵΪ֮ģǰɳɳͻϮƿѧӶģ޸֮ȴٻɳĽ·ȻԼ𺣣ȴİգƿΪ֮䷶֮Ϊʾ䳤λ񻹹ǧ֮У벻ĳЩС˿Щ¾ӣҲ֮Ҫһαֱǩ
˵󣬿ӢܵɤѾ൱ˣǳѵһ


277 ס֮
ԳĲܼ֮ˣֻ뼥Ӣܿо֮ϵĹȴ˵Ķ˭֪ͿӢ֮£ͽ⡰αӡĶ˵ϡ
Ӣܿ˵ġĵɽǿۺ˶ˣһҲ֪¶˿ڵ£һ򱻲ϵ۹еĶΪʥʦ
ڡʾģǽʢһλˡһͨ粻ֲᣬɳɳͻϮƿϼǣۼžҪƳŶ룬ȴܲͳȼ赲ڳſڣռֵԮɳƽյ
˵սսĵѾճɽڵĹǼܣȻǵֳŶȻ
֮ϼǰӶΪԷڼйĳλĵ¼󣬱¶˳Ϊʾǲϵ۹ĵ¿ģ
԰ɽĵڲϵ۹ϰĿеĵλ˭ǣ۹ΪУ
ܼ֮ˣôȴҲذɽͶĴ¾ӣۼһʱʧԣȻλҲ˽ȥʱЩ֪
ʱֻһܣ㾫ɳսնǿȴҪͿ׼ҵĳϱˣƤӵĹ֣ǲܼңǳھĴˣ˵Ȼ˵㣬ڰͶιĴ¾ӣʮֵµĶˣҲǸ˾ӣνݬ룬гյСˣҲʵѰɣ
ܼ˵ͱǰˮƽˣ֮伸ǵˮ©ǿӢܵĶ֡
ʱӢѾͿ³ܼҵӢܸǳЦһܶү仰˵ļԣ¼Ķݬ룬࣬ͺñȾȻӢۺܣȴҲͶ򽵵ıСˣˡ£ôľԣһӴʵȡ
ڿӢ˵֮ʣҲûһ²ܼҵˡ
ò˵һβܼҵˣԳƵǴ㶯ʮǰͨģѹҪŶʹóĴˡ
˵ܼ֮ˣȴԵ൱ˣһ΢룬һ˫۾㾧·ӹ͸ż־ǿɡһװڣһֱؼʵĳӣͶ˵ĸоһͷڻ
Ȼһٿȥȴ߷ƣӦѪԵϵֵܡǰӢܵĶԻȻźͿӢƽƽݣǵΪҲȷʵǻʵԪ˧ǿߡر΢ߣϵԪǿӢһļƣӦһΪﵽ˳Ԫ˧۷徳ǿߣ
Ӣľˮϵͬ޵ĳԪ˧ҪǶɲ΢ߡ
ʱֻӢ߹˹֣ܶүү۶ѹְڳ˴̡˴Ĵ󣬿Ǻþûôֹˡ
ɫڵ˫Ŀһɣ׼˵Щʲô΢߲Ǻһۣɫڵ߶ʱʵٲҶ໰ˡ΢ߣӢܹ˹֣ǲܼҳھ飬׹ˣôųһֶŮޣҪðһЩױżҲӡˣֶŮҹӣ˵Ϳ׳ϵͬѧգҲм֮飬ϣٰϲʱ׳ܹݹ٣
΢˵ӦþνĲܶүˣɫڵߣ¾Ҫ嶯Ķ࣬Ȼǲܼҵү˵ΪֹܼԲܶүΪס
Բܼҵ˽⣬֪ܼһλ൱ֶܳ˺ϳơܼ廢ڲܼҵĵλӢܵȡ׼ϡ൱
⡰ܼ廢ͬͬĸͬͬյ岮ֵܣŲܼҵм˵ǸǸйֵĲӣǡܼ廢Сڻܳΰӣ
ǰ߼ȻӢܳΪܶүͲүȻǡܼ廢еġ׻ܳƽ͡ڻܳΰˡڲܳƽ˵ĲܼҼŮһ£Ͳ֪ôһˡܳƽӣԼӢܵ飬ֻʲô£
ȻֻӢܵǿһ˿ЦݣֵܼСܹ޵üȻֵأʱüţҿ׼Ȼдһϲƺȣ
ܳƽһЦ׳Ҳ겻׼˳ϯĻȻϣ׳ܹϯ
Ӣܹ˹֣ȴûֱӻشܳƽĻǹҶĵȻǲܼ˴ıǮЩױҪͺһˣϷǻسϢһºˡ
Ӣ˵꣬ҲȲܳƽ𻰣ֱſص֮ϡܳƽ΢ЦǲܳΰȴںĽһ׳ϣߺãͣ
صϺ󣬿ѹǸʲôܼүһ۾ĺӣȴǼСҲλвܼ廢
ӢҡҡͷܹΪܼ廢֮һй˵ı죬ǲܳΰóģھսԷ档ս֮⣬ҲһѧçˣҪ˵ܼ廢еߣ϶ܳƽղҲˣλܼҶүɲʲô򵥵βܼھǵĴ֣λܶүˣ
ЩʵȻǲܳƽִ֣ΪʲôܼһҪܳΰڵ۶ֵط˳Ϊܼ֮⣬ʲôɣ
ӢܡߡһǲܳΰŮޣӵģȻҪ۶ˡǻŮԲܳΰͣǾл飬Ǻ۶ģ
˵ͷô˵ܼҽ׵ǸʲôңҲ䲻֮ˣǸʲôҹӣʲôرģ
Ӣ̾˿Ҳǵ۶ڵĺŴˣȻǿ߲࣬жȴ٣Ҵڵ۹йְĳһϵĴ֮һˡӦ֪ǿסңġ֮ǿ׼ĳһϵиܼҵĸȴھһΣܼܹǲܼĹʾõһ塣ƾҵĹϵܼĳĻȨ˲١ңҵļѣǼҵĹҵ֮ͬ꣬վǿ׼һߵģȴܼȡ˹ȥǲܼһΰǿ׼һռȻȻҪⷽ䣬ýң
ȻһЦҲ֪˭˭أŲ֮ǿ׼ҾףǵѡǺεȵĴ󣡡
Ӣܿſ۾ҲЦŵ˵ͷպöμҵǸͷӺȥˣһϣһܹ㵽أ


278 Ƿò
ǵ۶ڳңһ佫֮ûʲô飬һȴͻȻͲܼҽףп϶вٹ¡Ӣ뿪۶֮ãȻ֪е飬ʱҲ۲ܡ֮¡
ô˵ܼһ׮УȻ˼ĺôΪ˸˲ٵĴۣȴҲǲܼĳһźţ
ܼѾֻھӵлȨǵһŵĳϵ֮У
׼Ҳܹ⣬Ϊ׼ҵĸȻĳһߣ׼Ҳһֱͼǿ׼ھĻȨʱգ˲ܼҵķ迤ؾʵ϶Ѿ˿׼ӵܣֻûλȨ֮Ҳûгӵһ֮ĴȻˣ˿׼ӵ͸֮⣬ύؾ壬Ҳӿ׼ھӰֶΡ˵ǵķңǿ׼ھһѡ
ܼҵȴǲѣһˣȻֱӺҽףҪ֪ڲϵ۹ĵλǿһһĺŴ󻧣ĳеӰڿ׼ң
˵ѧӴڸؿ׼ٰѧãô֮ĸԱͼҵ
Ҫ֪ϵ۹ĳ֮ϣة֮λ϶ɿ׼֮˳ΣһְȴҰѳ֡رǽһһɣ飡ļѻ
ܼҪǺڲϵ۹ڵӰضʮԶпӰ쵽۹ڵȨ䣡˵һжǲܼڲɵģôܼҵֶΣǺֵóƵˡΪܼҴ˾٣ǽһöӣݺݵĶ뵽˵۶֮УǲܼҵӴ˿ڵ۶㣡
˵ǿϱһǺϻ壬ۿŶԣضڰʩһЩѹֹ¡ǣһβܼ˴ĵͼױȻǱѾ϶ϱҺͺϻʲôҲֻڱͳףˣ
ڣܼͼױĳڵ۶һ֣ҲһźţǾǲܼҺѾף۶ڵȨ䣬ֻҪ»һˣ
Ӣһ뵽омֽ޲ϻصУ˽һ½۶е׷ʲô¡ֻ֪ǲܼҹҫأҪ͵Ķʵ̫࣬ĥĥĺð죬ǰųӣ
Ӣвˬ̲סһ½ţܼ֮ˣʵǿɶʱ䣡
ʱǵȻĵ壬ܼҾôڣ۶ڣǵĵǿ׼˵ˣϻʵܹȲϵ۹ĵۻʽ۲Ŵ֮ôɲܼҺ֣Ҿ´Է۶Ϊܼҵĵ죬ǲܼҲûǸֻҪǻصУͱض˽ǰ֪ǣڸɼҲûð
Ӣܿɲͨˣôһ˵ʱ侲ͷǿ׼ҺͲܼ꣬ǲܼǿ׼ҵͷϣɲô׵£
ӢҲͺͿƽľıĿȲܼҵĳӽǵļױꡣ
ʱȥˣܼҳǽǵĶϣǰͨҲܳƽͲܳΰûйͿӢܴкֱѺųȥ
ʵϣԿסҵĹϵ˵ܼ廢Ȼ͡׼ϡ໥֮޽飬ΪӡǰܳƽܳΰԸͿӢܡѡһܡһ¿ӢܡȻĿѾﵽǺͿӢ֮仹ʲô˵ģȻǸ߸ģ
ڲֵܼܹܿÿ׼ҵ˸ǵĳӺҲǶԿ׼ҵһʤˣ
ӢܴʱҲͲֵܼܾֱӸСʹ׼ʱϻؿϱңҪҪ֮⣬һʱֻµ۶ҲǶ֮أȻҪ˽һصˡ
Ӵгʱ򣬿Լһ޴ĹװεĺǺ֮Ϊӭݣһӹͨгˣӭܵ񼫸ߵĽӴԲܳƽͲܳΰֵܵݣ϶ӭڻһƬרŹܼʹá
ڿӢܵˣǴŵ۶ĿϱңȻסӭڣǻ֮ſϱڵׯ԰ȥ
ϵ۹ĵ۶֮󣬿˵ǳһ˵㼲һһҹֻҲܴӳǶ
Ӣܹ֮˵һĹҲΪʵҲˡΪͨ˸󲻵ڱǵ봦ȻһƬΡ׳ɽ
ϵ۹Ļʹͽɽ֮ϣɽҲںϻ˽أǲڵġɽǰôƺģѾ޴ӿ֤Դǰϵ۹֮ɽͱ֮Ϊɽǲϵ۹ĻȨ
ΧŵɽǹΪŸ򣬽ɽŹƬÿһƬ򶼿ԿһĳУģȻС١
Ƭǵ۶ǵľŸӳǣҸҪܡ˵ҪפĵҵΪĴԼƷʮָӵĳȡ
һΪǵ۶ΪصһΪһڿϱҵķأɿϱ˽Уͬʼҵɽһ˲ġ
˵ܹԳһôϻĵɽԼϱڵĳģСһЩĹйˣ
ӭгڳиִٹסĮ̇ڡͬһڵҲҪʱܿ
ƾһ㣬Ҳ֪۶ǵӴ˺̶ֳȣ
֮ϣ;ۿŲ̋ķ羰һסȫǴٹˣԼи;ȫǸŴ󻧣һ˼Ҿռһֵģ
ڵ۶ЧԱʮа˾ǾסһЩ˼Ϊ̧ۣҲƾӵһ֮󣬱ȫǲͬն۶Ϸԣڴ׬ǮȻס̨Բˣ
ڰ̨ɳ۶ʱ򣬿Ҳ̧ͷ˿Զĵɽ
ɽĵһ߷壬ͽ۷壬˵ǧ׸ߣϵ۹Ļʵۣڵ۷֮ϣĸǵĵ۹
ϧǣɽңԶԶԶֻܿƣ޷ɽȫòԼɼɽϸߴŲٺǽ¶ȻżĴͽȺķչϻѾɽӪ൱ֻµɽ֮ϣò볣ӡеɽȻͬ
;֮УڿӢܵߴ֮£ϵķɿ죬ֻһʱʱ䣬ʹӰ̨ϵ˿ϱڵĳ
밲̨ĵطһƷ֮ľ뼫ͬʱ塢УҲԵرӵ
Ʒ֮ϣдŰ˸ɷĲԾ֣Ĺ½Σ佫


279 ׼ׯ԰
ϱڲϵ۹ĵλ˳ߣ
˵Ĺ½Σ佫˸֣ǿۺ˶ױ飬ר㣬Դеĳ佫֮Уһ֮£֮ϵĵλ
ң˸ֵƷҲǿۺ˶ּ죬Խ֮κĹ١佫ֻҪƷ¾ͱϸ½ΡĹ涨ȻĻڷ۾֮
ӢȻΪ׼ҵĳϣ޴Ŀ׼ƷǰҪذ¡ֻƷһȻŴſƷʽ˿ϱҵķΧڣ
Ʒĺ棬Ȼп׼ҵĻءӢλ׼ҳϣЩصĻҲʶǻǹؾصӢܵƣȻǼ˿˵֮Ž˷С
ϱҵĹ֮ɭϣɴ˿ɼһߡһ£ϱֻЩطϵǮϲ԰һ£һģܹһֱλڲϵ۹Ķ֮أ
ķΧ󣬿ԿһڿϱҵĶУ;һŷӣһĴԵüй滮Ųĵطһ壬һ
ķΧСͻǲ࣬Ҫ·ʲôʱܹϵϱҺĳԱסĿ׼ׯ԰
ʱЩ˽õСʹ󣬾Ҫˡ
Կ׼ҵʵȻӵԼеСʹͿռ䴫ֻ꣡Ӣֱܾſ˽·ߵһլڣ̾ӭһ˴һĴڡ
һִ˼ҵĴп϶һˮĥ⻬Ĵʯ飬ʾݻ븻󡣵ʵϣĵȴֻһ滹ԿһЩӵĻƣһ׹ʱʱĸ֡ļƣϿڴִǼΪƣ
ӢҲſ̤ڴϣһɫ⻪Ӣܡ˶ʱʧ
Ƭ̺󣬿˾һ˵Ĵ¶Ρ
һ˵Ĵһֻʮ׸ߵСɽ֮ϣ
һСɽȻ޷ɽΡ׳ȣɽһԴԵ񣬾һԵļΪףضΪ֮һ
ӢЦͣǰɽԭǹͺͺĴݲҵ棬ԾϲŪݣǴֲһЩսɽһƬ񺣣ȷʵķò֮䣬ǰࡣ
˵ֲֲ񣬸ţΪʲôһЩأҪ֪߹ԼʵԵֲһҺŴ󻧲ֲ
׼ȴ΢Цҡͷ̹Լã̫ǿһעȫе˼֮ϣۼɽɽˮˮ洦ɼֲƬֲҲûʲô˲Ȼɽˮ֮ɣУСЩΪǲŴ˴ȻиֲϢ׷ѰУ
ЩȻ£ǵȴΪȻģܹϢĳСɽʱգСɽϵ񺣣ѾΪ˿׼ׯ԰ڵһ羰
Ӣڽܿ׼һ¼֮ʱ˵ǳ羴֮顣󣬿׼ĿУźεȳߵĵλ
һԪ˧ǿߣȴͬ˳һɴ˿ɼλ׼棬ӰǺεȵľˣ
һܹÿӢ˳ݵˣȻǺһңӢ˵иջܲӵʱֳ츳ǣ׼ȴԿܸȤȻҪҪصע
˵ǿ׼Ҫ󣬿Ӣܲǰǣעſĳɳ׼֮ԶԿ˸ȤҲ³
Ҫ֪׼ľϵͬ޵Ԫۼǿߣľ壬˿ҲϵͬޡͻȻôһʾѵˣǲпܽ¿׼²أ
ҪȻĻ׼Ϊʲô˹ע
Ҫ֪ؿ׼ҷ֧УҲֹٵţڿԪʦ硣ǣЩû׼Ĺעǳľϵͬ޵ԭ㻹ҳʵĽ
СɽϵĴ󣬿ӢܲûмŴȥݼ׼棬ǴſһСǿ׼μ׷鷿ڣ
պ׼Ļỹкܶ࣬ڵĵ֮Ҫɭз䣬ĸ߿׷顣Ϊֻп׷ݣܹӴеЩڣ


280 
ɽ֣һ΢ӭ洵һɳɳȷʵһĿĸо
Ӣܴſڿ첽УͻȻ֮䣬ǰɽСϣ߹һͷңµũڶҴıȽϵͣũòͷ¶뷢ȴȫ׵ɫȻͲˡ
׷ˣ·ڵģȫһͨ˵ģµ⴦֣ǿ׼õĴڵأôһͨ˽ӽ
׷ˣӢһ㶣漴һ׼˵Щʲô׷ȴҡҡͷȻͷҲ̧һָƵĵλС磬ܲܰͷһæڴˣʵĺܣ֪ܲܰϷժһЩأ
ԹɫȻ׷˴òûκر֮ضǿ׼ҵҪλ϶ڿӢ֮ϣȻĻӢΪǰ˵ȨûУ
ңڿϱ֮ڣһλ˼ңǿ׼ҵĳʾһ𾴣϶ǿŰ׾ߵ˵ͷȻ˼룬ҵȺȻҴǡ˼ģ֮ʱҲ󶴵ĺ֣֤Ϊ˼ժһЩʵ񣡡
׷˵˵ͷ߽֮Уǽħ¡ħɡ벻ںò׵˿ϱңȴ´²ܣȻôһͷȥժʲô
ħºħԼΪˣúͿ˵ʲôĹ˼ɾҪ࣬׼Ȱ˵һ¿ͼӢһΣǰ΢΢һЦλȻߵˣǿϱңҲǼеˣʹȥ峤ӦûԺǺססҪʲôΪǿϱҺǿ׼ûʲô𣬴Ҷһˣ
ſӢܵⷬһεħáԼħһſӢȥǹѹ£ħµ˵жȫǲ˵Ҳ첻
Ӣܴ˾٣ȻħµʲôΪ״˿һԵ
ܹߣôƽôͨˣ
ʵϣڵλߣڿ׼ӵȨļλ֮һѾĿ׼棡
ʹǿ׼Ĳϵ۹ţԪۼǿҲָģϱҵĹأһͻԪ۾磬ڿ׼Ҿų׵ĵλҪȫ³ƺΪ桱
׼棬Ĵ
׼ҵļλ棬ſ׼ҵһΪκθںͿ׼ԵֻҪһ׼ҵ⼸λԪۼǿߣͻһĺ׼Ե
׼ҵļλ棬Ȼûκְλڿ׼ҵĵλȴ峤ԼϻĴܱȵģֻҪʲôԸȥ׼˵Ҳӡ
Ȼˣ׼ҵļλһ£ǲģֻеǾҪȥһʱ򣬲Żǰ
׼ҵλ棬ԿӢܵݣҲûжٴĻᡣһּǿ߼棬׼òѾȫӡ˿ӢܵԺ֮У
Ԫ˧ǿߣڳѾͬĴˣԪۼǿߵǰνԪ˧ǿߣȴʲôҲǣ
׼濴ȥһλͨͨũҲûκξ˵Ϣ֪ԪۼǿߵжôǿĿӢܣȴܹһ۾ϳ׼棬ڼ֮ҳһڡ˵ֻҪ׼΢΢ʾ⣬ӢܾͻԥȫִУ
׼ľϵͬ޵Ԫۼǿߣͬľϵͬ޵ĿΪȤڣյ׼ң׼ʹӵĵطӭ˳ɼǶôĹע׼ĵһμ棬ܹһӡǾĪĻԵˣ
ˣڿ׼ſӢ΢΢һҡͷʱӢܾ׹ҪҪ£Ϊ£˼Ѿźˣ֣ܲ
ԣȰһ¿ӢȻܹ鷢Űʹɴཫħáһϯ뿪˵ʣµ£ҪĻԵΣ
ܹõ׼˼ǽ֮£ǾǿĸˣΪܹһԪۼǿʦ͵̤һĿׯǰ;Զ
ң׼״ӣڿϱҿżߵĵλͼҲƽ۽
ڿһĻᣬͿܹܲץסˣ


281 
ӢܴħáĶȥ׼ǺͿһߵ
׼ȫϢѾߡ˵òһͨûκֻڵڿǰ棬һɢˣһӼĸֻЩͷˡͷβȴǻĸڿ׼û˿ļģ
ΪȻԶԶ׼棬Ҫ˵򣬿ʲκˣ
򲻼ѣܹ¿ճǼǧž
׼ѡʱͿ棬ĿȻ뿼һ¿٣ڵһӡϣ׼Կ൱⡣Ϊһʮܹ꣬ȡĳɾͣǼΪңûκνģԵüΪ
׿ʲ̸ֻ̬Ͷźܴİң׼沢ûбԼݣۿǲ³ǿԾϰףղŵľٶ˵Ҳ
һ꣬ӵʣ̬Եȷ棬Ҳ൱ֱһë
һ꣬ΪԼĹŵӣ֪أԼˣ
һ뵽׼ָһƬĺǲȥҲժһЩ
ӦһߵǴǰȴɵһ㶡ԭĵ࣬˵ˣӲҲûгһ
ĵطҪڳ񣿵ֻһ֮󣬾ͶǴǰ棬˫ְ˵֮ϣ
ſڵԪתľʱת
ľܹλ˧ȻżΪ֮ת˹ԼǿķľϵԪҲܹľϵԪڻָ˷س׵ļڣľϵԪתʱż
˫أǽһɾľϵԪֱ͵£߷Щûѿ
ľͼΪټϿľ֮壬ԽľϵԪȫļܵԪѿԳƽʱٱǧٶȿţ
ֻƬԺ󣬾ͼһ˵֮ϣһɫ£ǱЩжôۣ
ľٶ֮󣬿ûбֳھϲģʵʵĽһ˳׼ǰĵ˼ң㿴ɻۣ⣬ȥң
׼濴ſŵ̾˿ۻۣΪĺۼ̫ԣһȻζֻºˣ
׼һ˵ţһߴӿнӹĽһİ¡Ƭ֮¾Ͱʢһ¶⣡
׼潫ݵ˿ǰĵȻ⵽ڣɺ䱡ɫҲǳΪȻӪ󲿷Ҫģ²𱣻ãΪ˱Ӫ˷ѣȻЩ´ﵽⶼôʵժЩ´ﵽⶼһĺ񱡣ɼΪ˳Щ£˷˶ڿڸȻҪһЩ
׼һ˵ţһ߽ݵ˿ǰȻǰȥƵڵһĨƿʱָԭ״ͺûһ
֪ǿ׼ϸĿ˿ǸѾ
ֻ£ÿһƬ۵Ŀɰ׼˵⣬ÿһƬ¶һûʲô
׼˵ĶԣȻܹ񣬵ԪĿƻûоȷ˿ĵزֻԪǿнȻʹЩȻĲ̫һ
׼һǲڸ߿Ԫ֮ɣѵľ˳ӦȻأ
ôŵʱ򣬷аǸͻȻ˼Ϊ˵ı仯
Ѿ˵£ʱǵŵһԶص֮ϣƬ֮ͻָһ·ûа񡣶ңܹоʱһʮº͵ľϵԪţԪ£ƺڷʲô仯
ʮ֮󣬱Ѿָԭ״ͻȻǷһһƬƬԶȥֱţ
գ֮䣬е񣬾ֱȫģһΣ²ηڱɫҲǳȫȻûκ
аǺεȾ˵ֶΣҪԪݵεȵӦֵĳ̶ȣܹЧȻ֣ܹ֮ľϵԪʹָԭ״ٴα
ÿһĲ裬ԪƵҪ󣬼ֱ˵ۣңȫȻ֮ûκαĺۼ
ѵ˵Ȼѽ
һĿʱоŲǹľϵԪźεı仯Ƭ֮УѾĸо
ʱȥˣǻعſ׼湧һ񣬵лǰָ㣡Сһλǳʼ֪Ԫϻأǰһݣ
һ˵ţһ߾Ҫд񣬵һ͵ȴʹ޷ȥʱ׼ǵȻĵϷд񣬿ɲô׵ģϷСӣǿ֮ġɣҵһطȥвҪһ£
һٴε룬Ҵǣ
׼ͷҲ˵ֻô֣ƵĴ֣йһڿ׼ׯ԰ת
һ£׼ׯ԰֮ͬһǣҪµĹһȦҪ೤ʱ䣿ο׼ȫһͨũģ·ٶҲͨ˲ֻ࣬ϼ켸ҹҲ䲻׼ׯ԰һǣ
ǣʱĿѾ³˿׼ݣ֪λܵı£Ե޹ʵĴԼô˷ʱ䣬ֻܸߣ϶û
ڸտʼûκβͷڼʶ׼ֶ֮󣬸ʲôǵ뷨Ȼʵʵĸڿ׼
Ҳ֪׼ѡ·ǲǱȽر;֮оûмκˡһ·ķ羰ȴǼѣΪ֮ǻŽ壬Űٻŵ
ֵǣԿ׼ڵĲٶȣȥһʱ֮ãӦҲ߲̫ԶŶԡǣſ׼һʱ֮ڿǰȴһС¥¥ǰһ̫Ļ԰
ʱ԰аٻʢڲͬڵʻȴͬʱţڻ԰涷ޣ


282 
׼浱ȶУƿС԰һţֽ뻨԰УȻǽĺ档
뻨԰֮󣬳˸ֻ˱֮⣬оһʮ쳣Ԫ
£ʲôطԪϵͬ棬˴һ𣬶ֻһЩĵطʹĳһϵԪΪԾһЩ˵ɽڵĻϵԪǴϵˮϵԪɭеľϵԪɽеϵԪȡ
С԰ڣоԪȴֻľ֣ƺˮϵԪС԰׵ľԵˣ
رĵطûϿУҲ
ǰС԰ƲôۣȴǬҲ֪׼浽ʲôֶΣܹС԰ֻԪֶǺͿռͨйأҲֻԪۼǿߣб´ͨżˡ
Ƚ֮£԰ڲͬʻͬʱʢ㲻ʲôرˣǷߵֻͨҪոҲܹһ㡣
ȻС԰ʮ棬׼Ȼ˵Ҳͳסվڿ׼ҲֻĬĬĸܵľϵԪ
ĵطʮʺϿУ
Ϊľ壬ԪպöӦʡңԪûнˮϵԪȻʹľϵԪΪջһĵطҪЧʵĶ࣡
վ˰֮󣬿׼ͻȻڵһ£ҽõ㶫Ȼæ
ӦǣȻĿſ׼߽ǶߵС¥֮ڡƬ֮󣬿׼һ³ЩԤϡ
£ȻһʣȻһף
ȻЩȣû¶˿飬ȻǹĿſ׼档
׼潫ʺͷһ͵˿ǰĵ⻨԰ʻʩʵʱ䣬֪ˣܲܰͷæأ
ͷڣƴǣ˼ҷģЩũǱȽֵģ
һʱ¡й꣬ˮȶڸֵĹߣũȻһ㶼İȻֻũﲻһԭȴֻ࣬һЩʵļ£ôס
ֻĽʵͷһŷף׼ʼˡ
ʱ׼ķԸʵʱעһ㣬ɫͰеĻʽǳɫұͰеĻʽɲҪˡȻĻЩĻܲŨҵķ
֮һϸĴһ¼ĻʣһһԭͰеĻʣһ˿ɫĹâ͸һżΪŨĻϵԪԪɢ㲻ϸ۲ĻѷɻϵԪĴڡұߵĻͰУ򰵲ɫâԼһŨľϵԪ
һʣȻҲ̺ľϵԪѹС԰ֻľϵԪˡΪֶصĻ϶ʩչ˲ʮֶΣ
Ԫԣħ޵ԪʮƣȻ֪ЩʲôƳɵģп϶ħ޵Ԫˣ
ɱСϵⵣʣֵԲƣΪ̺ľԪҲҪõ塢ħϵԪˣܹЧ
׼ȻǵۼĶǿߣ塢ħ޵Ԫ˶˵㲻ʲôϡˡ߽ħ޵ľˣǿȡȡ
׼ֶΣ²ҵǰһʻ纣룬ɫһӦͰеĻʽнŶԡǼһͰԳһ㻨ʣ˴컨ĸλ
˵ֵǣһС׻ʽڵϣͻȻðһɫâһϵԪ¶ȥĻʰֻƬ֮䣬ʾȫʧ·ûнһ
⻨԰еҲһЩŹ֣ҲֵءĻʣټЩ޵ĸʻŹǰС԰ֻľϵԪڵ
ʱ׼ֿڷԸʱСһ㣬մЩʻ֦ҶȻĻҲһ鷳£
ͷӦһȻһСһС׵ĽŻʣûаմЩʻ֦Ҷϣ
׼ڿ֣ⷬû˵һãҲû˵һáǴͳһ̹ܣֱӶǶС¥ǰ棬һһеĳ
׼һ磬ټģʮʮһλͨũ˭óȻһԪۼǿߣ


283 ׼Ժ
ʱڿ׼ẓ́ͣнšһʱ֮󣬿ڽһʽ꣬ڴڼûгֹκεһδ
ǰС԰ģ̫󣬿껨ʺȴֻ֮һʻʩ˷ʡǿڵϵĿ׼һ񣬹ʵǰʽˣ֪ڻûлʣԼģ
׼濴˿һۣ̹ܣվ·ϵĳȻ󵭵ĵĻǸˣѻʺͷ׷ٹæˣ
׼ôһ˵ûκεĲ׼һ񣬵볤ģص
һ˵ţһ߹˳С԰ڿ׼棬ȴʲôҲû˵ֱƿС¥ķţ֮оҲûгˣ
뿪С԰֮󣬻ĿĹˣǰСɽڣ
ʵϣǰСɽϣĿķΧڣûпС԰ĵطǰ׼ſһ·;ڵģôһ߳Ŀܹĵطأ
Ȼ׼ֻͨĲУֻҲ̺ĳĿռֱͨſС԰ڣ
Կ׼ׯ԰ֻ֮С԰ľ룬ʮ֮Զпܣ׼ֻôУܹÿ֪ĸС԰ֶ֮ȷʵǷ˼
վС԰´ǵһϱңڿϱûһ˽⣬аĿ׼ׯ԰ڣô֪·Ҫôߣοǰ׼һ·ͻߣʵȴʩͨС԰ʱѾʧȥ˶Էλȷжϡ
סΪ׼ׯ԰ٴҲ޾ɣֻҪĴһ䣬֮󣬻õŵ·
ǿѡһŲУһţһ˼ղŽʱĸܡò˵С԰ֻľϵԪĻȷʵԿ洦
С԰ڴʱԽãԽܸоڵԪƺͻ԰ڵԪĳֹܹ԰ڵľϵԪʮ˳ɵڣңͼתҲԶӿ࣬˿ԪЧʣ
ڽʵһʱڣȻûдԪȴһĵطչؿһһҹЧҪǿ
׼ȻҪʣʵȴڸôֻҪܹС԰нʣڿ˵϶һ൱İҲò˶೤ʱ䣬ΪͿ߽Ԫʦ۷徳ˣ
ΪҪǵ̶ֳȣͿ׼Ԫ磡
ʮͣԪʦţԪ½ϻŲ٣ǣδ֮ǰͽԪ磬ĵͷһ⣡
û´һ漣ҲͳƲǹˣ
Ȼ׼һֱûбݣѾ³Ӣ˵׼ȷʵǶԿ࿴ƽߵһξֻڿϱҲûмܹ
ɲ֪ζղŵһʧʱС¥ڵĿ׼棬ȴǱ¶һ˿΢Ц
ڿ׼˵ڵ֪˿ҪعϱҺӭȥģȻС԰ڣԿһ顣
ò˵ıλԪۼǿ߸еΪ⣡ʡԻֳȵ̬ȣ֮ѡ뿪С԰֮·ȴûκεԥʣôŲУѵıָѵã
һ꣬ǺεȺʰܹ̳ɾͱض
ڣֻҪͨ˿׼һ飬ܹʵȥô׼ضտΪ״ӣ²
ͬʣѵʣһѵӣֱ͸Լıﰡ
һ뵽һ㣬׼ǻԪۼǿߣȴҲ̲ס΢Ц
׼סС԰ʵڿ׼ҵԺԺطǿ׼ҵμ׷飬һҲ˴
ΪԺרλ׼ĵطڿ׼ӵܵĿУѾͬʥˣ
Ժ׼ҵˣһ·ȴһҲԭԺķһҪϢĽԺǲܵģǿ׼ſǰֻҲԺ֮С
һ·ߣ߳ʮ֮󣬲ſ;һڣһĿ׼ҵӣפУ
Կ׼Ҽλʵϸڸܹǵİȫ𵽰ãڵĴڣȴ԰λ浲µһЩ֪ߵغ鷳
еĿ׼ҵӣһֱΧзȥʱһʱ֮䲢ûзֿĴڡԸӦһ׼ҵӵԪȻҲһ߽ԪʦΪˡҿòҲǶʮң
ϱңȻƼһˣڵط֪ᱻʲôţǣڿϱڣȴֻܵһĬĬŵĸڣ
ʲôʵֻ̣Ҫеˣʱܹˣ
ߵں棬ĿһеһӼĻعͷͬʱһĲһղźϮϮҲԱܹɴ˿ɼ˱ضܹΪϸѵȻĻ˿ҺķӦ
˱˱ȭ׼Լʲôᣬڼ֮󣬷¶ЦݣЦŵǿֵܰɣ벻ǴҸ𾯽ĵط֮ҲΪԵֵпƣֵʶˣԺֵҲֵʱ򣬶ҪֵдһѣʤºֵͺȾƣף֮Եʶ
û뵽˾Ȼ˵죬ǿЦһ£ֵܣСôôһң֪ҵ֣
ơǺǡһЦֵܣղ߹ĵطǿ׼ҵԺѰ˵ôղ˼ѾдԸظڣڿֵ֮󣬾ͽ׼ҴԺһ峤ˣ˭ܹ㴫һ󹦣Զһڣ
һ˵ţһɷȻǸеܸˡ˵ÿڿ׼ԺΧڣʵûʲôսһȤ顣Ϊ˭ıӵҼλ׼鷳ڿ˵ֻһݴ󹦣һļڣܹȥ͸͸ǿ
˵λҲǿ׼ſеһλˣϧԸڷһЩķչ


284 ĻԵ
׼ҳưԺΧ䵱ڣҲĥ˼ڣ
ܹԼľʵĳôܹ·ߵ̫Զأ
Ƽ֮һԵôˣȻԵĥⷬڿ׼ҳǵУԼ˼٣ºҲҪΪϸҪ
СӣȻ˵̫һЩ
һк󣬾ͷصڣһھӵ¡һϢãԸմݣ̲һԱﲻͬ˼ڷѶȻҪ߼Ķࡣ
˾֮󣬿ƻصߣЦŵֵܣѾϢ˳ȥܿ˽ǰ׼Ҵլˡˣ˵ڸոսԪʦʱͽѵ˲ܼǸİܼӲƾһ٣ܲܰϸ˵˵ǲƾһͷӣȥ˵ѵһ֮еǿҲ˴룡
ƿеĲƾйγͻĲˡλʱڵ۶ѧͿҲʶʱǻûнԪʦͣڸ߽Ԫʿľ磬Ϊڽִ
ƾ⽣Ԫսʤ˿ƣ䳰ȷһ֮˵ǽӡڿƵݱƾҪߣΪĳսһΣƾȴѧص迤ʹÿһسӶûлᡣ
֮ԶԿֵȣҲΪ˵Խս˲ƾһŻһͰѿԼˣȻĻͬΪգ˴˼䶼ͷ໥ܹ֮׾ôͶԵģ
ڿһʱľ˱֣ڵ۶һƬĻ̫㣬ټϿһֱԺֵأҲûصĴԣȻĻҲԼսԼŰ
ڿƿȻܹսʤƾôֻҪʤǺͿƽ֣Ҳ͵սʤ˲ƾԽеһɢգ
ƣе뷨˼򵥣
Ϳ˼֮󣬿Ҳֱڿ˺ܶԼθڣһɽ֮ˡϱңܹʶѣ֪ܲܿǿ۶󣬻һ˳Ԥأ
ԼʱȥˣԶһ˹ܿڿͿƵǰǿӢܣ
ȻԸѣ˿Ӣλҳϣǲʧһ񣬵岮ô˼ӿֵֵܻܰܵǵأܹԺܵõ岮
ӢڿƵļģܹΪԺĸڣѾǿ׼ҺĵӵĴˣץεĻԵúԼʵֵͬܽ˦󣬶ӵĿԼ
ƵĸףǿӢֵܵܣԿƻΪչ˵ġȻĻһĿ׼ӣλϵǰǲ˵ġ
ѵ˿֮󣬿ӢܲЦղſʲôԵǺǣһ׼ңܹԺҲǿ׼ĵĵһˡ
΢΢һЦ˵ܹԺ֮ڣȷʵҵĻԵɣ˼Ҫ
ӢܺͿԺ¶֮ɫһſ
Ҫ֪ڿ׼ܹԺˣҲŲ١٣Щ׼ҵĺĵӣʸԺĳһλġûһ׼ҵӣڵһνԺ֮󣬻ܹȥģ
ѵ˵Ѿ׼濴У׼Ϊմˣô˵Ǹ׼ңһˣ
Ҫ֪ϱеĿǧˣźĵݵˣҲаˣܹõĳλΪմӵģˣһֶֻĹ
ңЩմӣһǾؿ飬ӰǧӱŻᱻĳλ濴еģһϱң͵õֻеĿ׼ҵӣԿĽʺޣ
𾪹󣬺ܿ͹Цһȭֵܣϲˣ˼Ŀ㣬ʽǽ֮£ҿɾҪһǰˣֵܣм͵ڶռһЩˣֵܣ֮ҲдһˣΪܹ濴еɲܹ֮ȵġ
ʱӢҲ¶ϲɫЦΪ֮󣬻ҪһʱĿ飬˽ܳı֮󣬲Żܵ벻˼ҾȻ˵Ŀ㣡⻹ĻԵ


285 ׼Ҵլ
ЦҡҡͷҲ˼ҿұȽɣȥʣⲻʲôԵܹ˼£ҲӦõģ
ôһ˵ƺͿӢܸ¶֮ɫˡֻӢҡͷ˼ңһЩʻΪӣһ£ȴĵʣȴѵáǴҪ²ˣٺ٣СӸղо仰˵Ķԣڲڳƺ϶ռһˣպڱϣϷҲҪһǰˣ
ҡֵ壬ʹãҪˣɱСֶˣ
ӢܺѵһЦʹãԪ½һǿΪܹΪ˼ҵĵմӣǿ׼δǿߣӦܵλأҿƺ㣬Ϊҵʵ֮ϣΪҵͱѪԵݱߣгһգΪԶԶʱһǰкβɣҪμסһ㣬ܵأԼʵȥȡô֮
˼Ƭ̣Ȼصĵ˵ͷ壬ܽˣ
Ӣ΢Цŵ˵ͷڻܹǰһڳļӣһ𵽿׼Ҵլȥɣ峤żأٺ٣Ҳ˶ãЩеĲˣڣҪһˣ
˵仰֮󣬿Ӣֻͷ˿һۣСһε˽İ֮󣬾ͷһٺˣҪʵһ㣬ڼںúҪܵȥǻһʱ䣬۶ɲô̫ƽ
Цĵ˵ͷ᲻ӢܵĻʵʵڼҴţֻ֪ˡ
ӢܷԸƺ󣬾ͼһܷһ⣬ſһɵ˰Уܿʧߡ
ƿſٷԶĿӢܣ¶һ˿ĽɫΪ֪ԼûͻƵԪ˧һ죬ֻǸʱַܵȤһ뵽ļڣָСص˸֮ڡ
ӢܴſϷɵٶȲûᵽޣ˻ԺɵĽн̸໥صϱ֮Լϵͨһ¡
˿׼֮ӢЦƿ϶Ǳ濴ˣΪܹС԰ڴһʱ׼ҵӴûܹĴӢôҲֻлС԰Ҽʱ仹һյĹ
С԰ڵԪ⣬ӦĹ°빦Ч˭ĵطϧǣС԰һֱɿ׼澫ϣû˭ҽ뵽С԰ڣӿ׼ĻӦúܿͻΪ׼ĵմˣ
ڿӢʱڣǽɭе£ͳϻϸĻ㱨ɭеǸڣͻȻΥЭڴ֮ͥ¶ͶӰ˶еʮ־ȣ峤׷λ£Ǹεǿȥ¡
֮⣬ҶԿʾ൱ģۼһŵͬ꣡ңɭĴС飬ߣӦҲԴʵһЩ顣
ڿһϱңͱԴߣΪĿ׷鵹ûرľȣΪ֪Դ֪Ĵ֮󣬾ͶʮֹעڼȻ֪˱ңвԹȥһĵھͿ޶ûԵõһ˳Ļܹӵһմӣ׼δҲпܶһǿˣ
ڿĻԵ׷û˿ɺ֮ģΪΪϱҵļǵһУΪ˿׼ҵǿ뷢չ꣬޲ԽԽãң׷Ϊֵŵ۹һְǼΪæģûжʱΪһֱͣͲǰ׼ҵļҪر츳ֻҪܹպô֣üһֱõķչȥһϸļҳˣ׷ⷽıֵļΪɫˣʮʱ䣬׷Ϊûдļ֮λȻ̩ɽڿ׼ңڲϵ۹ڣҲӰ֮һ
˿׷֮⣬ڻſģߡ˸ϻеˣͿӢܲΪ׼ϡ֮һڿ׼ȨĴڡ׼ϡеһλΪʱڵ۶֮ڣʱ֮ڣǼˡ
ڿ׼һһλǾǳϻϯϣһʱڱչ֮УҪֻǵȵ֮
Ժ׼Ҵլ벢̫ԶӢܴſƬ֮󣬾Ѿ˿׼ҴլϿգ
׼Ҵլ˵һլ˵һУ
ʱͿӢڿУۿȥһķαڣһֱ쵽ߵľͷ֮⡣ɵĴССԺ֮ڣͣ˴ȥƣլڵˣҲʮ֮࣡
ĹģһЩСҲ޷֮ȣ׼ҵ֮ɴ˿ɼһˡ
֪ϱеߣֻǧˣһЩߣǷڿ׼ҵʹˣʸڿϱҵߣûԪʦµģÿ˶Է䵽һ׶Ժ䣬ֻΪģֵԺһЩܵļԴһЩ
Ȼ˱ңͱضָһԺ䣬ǵпܳΪĵմӣָԺ䣬ǼõļԺ֮һʱֻԺ̺ʹӣа֮࣡
ԲϲݻŴ֮УЩųǱҪġȻĻᱻ˸ᣡ
լϿգټУǶڴլڵ˲ˣǿӢܴſӿ£ֱӴӴլŶ롣
˵Ǵլţʵֻһʮ׵ƷģСڳǸɿۺ˶͵ƷƷǿ׼ƵģֻнƷ֮ڣǿϱҵˣ
ӢſƷܿһСԺ֮ССԺڣڿأӢ֮Ȼλ峤һ񡣿Ӣ΢΢˵ͷȻſԺĴڣмȻһСʹ
Ӣ͵ڿ׼ҴլĹģʵ̫󣬹ֻڴլ߶һΪķʱ¡ˣլеĸҪطСʹ󣬷׼ҵȻˣȨλԽߵˣյĴԽܹ࣬ȥĵطҲࡣһĿ׼ˣҲֻڼôҪдˡ
ӢΪ׼ϡ֮һڿ׼λȨ֮׼Ҵլڣûʲôطȥġڣ׷뼸λ׼ҵĳϣ´ſӢȻҪſ´͹ȥˡ


286 
ӴгǰһԺ䣬ԺеһСУǧƽ֮󣬶ԺܣŲٸߴʯصĶǼеһЩ£ԼҪƽ¼
ղϵ۹ϰףŴ壬ļ屮֣ؼеһЩܳڼʱҲӼ
׼Ҵ꣬ٴ£ҲٵӢʯѾа֮࣬ǴӲ֤˿׼ȱЩ
ֻҪ׼ҼȥЩʯԽԽ࣬Ϊ׼ҺҪĴ棡
Ժĺᣬһ伫ķݣȥ̻ܶԻͣ˵ǳϡµĸоǰվŰװ꺺ӣ䵱ŻĽɫǧҪС˸ˣΪϵԪҲнԪΪ
ɴ˿ɼǿ׼ҴլеһҪط
Ӣ͵ǿ׼ҵ´ƽʲôҪŽģۼ顣˼ʽΪմӣôҲĳˣ
ʱǰǰ꺺ӣڿӢ֮󣬹һȻæƿ´ĴţӢǵͷʾ⣬ʹſ뵽´֮С
´ڲԶ㣬Ϊڳһ֮⣬˲С䣬Ǹ;ڴУڷһܳɵĴԲԲжʮ̫ʦΣȻ֮áĲҪǷʲôµĻܹ´ߵˣҲͶʮң
˵ܹ´ӵһεˣڿϱУλȨ֮
ʱУһŰˣȥһЩ͵ߡԲΧԲ˴˼䲢ûԵ֣֮Ҳǿ׼µһɫ
Դŵķһ뷢԰ףɫ۵ߣǿ׼ҵμ׷飡ֱߣߣԵЩСɿݣĿߡ˷ƣһĸֵͬܡϴŵĳۣһһڡһȻòƣȴһֽȻͬĸоǺڰ޳һ
ߣȷʵͬͬĸĵֵܣڿ׼ڶӵܵУǿֹСҹĻΪִƿ׼ãһ˽˭˹ֵУҲû潲
ֵˣͿӢһͬλСϡ֮УΪӢͿӢӣΪѾﵽ˳Ԫ˧ľ磬óһ׺ϻĹֵԺнԪ˧һս
һߣһװֵĸģƺǹЦݣȥǺͰסλпӢţִſ׼ҵĲȨ׼еĴСҵڴǿ׼ʵĲүͬλСϡ֮һ
𿴿ӢһģΪѾﵽнԪ˧ľ磬ڡϡпԳƵΪһ޺Ц棬ʵ˭Ҳϵľ׼ҵļҵܹ֮һжľѾ֤֮ǿڿ׼жۣ׷ж峤֮λʱӢֱڳУпܽ峤֮λģλӢˣ
ʱϡ֮УֻһλӢ㲻´СǡϡΨһһŮԣǿ׼ŮеĽܳһ׼ҵһڵ۹ຣһλͿ׼ҺĴļٳӢ׼ǰȥףأʱǻزˡ
ڿ׷ֱߵλߣͬǿϱҳϻеĳԱȻ硰ϡȴǿ׼ӵܽʮصĳϣͬӵżߵĻȨرǽſ׷ȥͼߣΪ׷ãͿ׷ֵͬܣͬнԪ˧Ϊǳϻеλ֮һλϯϣ
˵ʱ´еĿ׼λ߲㣬Ԫ˧ǿߣټϸսĿӢܣǾλԪ˧ǿһˣݣǿ׼Ұϵ棬ֻǿ׼ʵıɽһǣ
Ŵ󻧵ĵ̣ɴ˿ɼһߣ
ôԪ˧ǿߵǰĿǰֻŸ߽ԪʦΪĿʵûٴڸСЩǰ˵ǿǰû¶˿ľִ벻򶨵ʩһ񣬹ĩѧݼλͷλúСӣʵҵ
׷ԺЦԿ׼ܳӢţЩϼһٶȼʱҲûʲô˵ģ


287 Ȼţ
ʱȻǲֳܱκεĽæλúСʵǲղС壬ѾǾĸϹ;в˿ĵ顣
ʱһЦеĿӢһЦ˼ҽٻȥĻԵǵȵپãҲӦõģ
ʹпӢŰǻƲҡӢǰһڿļͷģЦŵ´֮󣬾ûʲô֣֮ҶΪ˼һ飬Ҫֳһ𱰣ô黹ʲôأ
Ӣһ˵ţһڿӢŵ¡̧ۿ˿λ׼ҳϣǴ඼һ飬Ǳȭһ񣬵ȻˣСӾԽˣ
׷Ц˵ͷʲô˼ɣ
ڿӢܵߣһ£̬ڵ൱ӿϣ˿־ֻֽ䲻ĳȣ
˵ĵһΣڴĿ׼ҳĿУһõӡ
ʱ׷ɤӣλǾϸ˽һɭ䣡ѾӢ˵ˣµߣſԽϸڸǣ
˵׷΢ЦſԽԼɭеľ⼸ϼһｲһ顣㲻Ҫʲôѹ׵ĵطѯʵġ
˵ͷ¾ͽԼϿľתһ顣˵вκһеḺ́Ͽûзʱ򣬿Ҫ΢˵һԼľϿһϿз䣬˾ͿԸݿ˽⵽ħ춯֮Ͽзֹ£
ڿϿоһЩϸڣ˵õʲô챦ԼСûԣ׷ҲûϸʡΪֵôţվֻһԪʦߣȻԿ˽̫Ȥǵ۴ڴ
Ҳ׷̹ԣϿеħ춯ɭеħһȻҲܵĳǿڵָӣǿںɭֵػħ޽Ǹûʲôϵͷֱ治ˡ
ʱڿ׷ֱߵĿ׷ãͻȻʵ˵ǸϿڣһˣħ޷ױͷħ޵һ
˵ͷܹսҲǽҡرǵʱغڴĽǰǿߣǿ紫͹ʹЩħ޲ҿȻĻǾħ޵ĺϻ֮ģ
֮֮ۡȻʲô˶ԿģȻὫʲô˵Ҳġ
ʱӢҲһԲ˵սʵºϿʮˣۼľʱݣǺǣɭڣҪЩϼһĶˣ˵Ŀ
׷ԺЦԽսս˵ʤսʵַʲô
˵ģȻǷܷɽһսˡΪսָߣսĽǶȣӢܽȻͬ˵սʱȻһЩΪ֪ϸڡ
ǰſӢ˵սʱѾڿġͼôܻ˾˵ԣԭ⡰ͼûȫӳΪۣİǰ
ȻӦõģΪ˭ҲὫԼĵƣһȫ¶ǰССͿܹȫ֮⣬ҲҲʵˡ
ſšͼã׼ҵ⼸λϣĳȣﲻĿӢӢֵܣʱҲʵս֮
ûüͣӢܾ͹ЦֵܲǰɣҲҲϾȻ˾ս֮һ£ǧߵݣʮħ޴ȴܹսʤ֮ʤȫǿս֮
ʱ׷ҲܸȤĵȻս֮ܲǰչһأ
˵ͷǰĲ豭ȡ˹ֱԲϰڳһ򵥵ġͼȻƶ豭ʾһЩͼ˱仯
ˣûһͨˣڳͼΪԣʾ˱仯Ҳ򵥵ļ֣ȴܹܿ׹ֻҪõ÷ȷʵܹ仯
ʱֻ׷̾һս֮Ȼ棡֪Ǵʲôطϰս֮ģ
ʾġͼʹ˵ļʶ㣬ҲûŹȴı£ȷʵ˸е档˵±ضϵһܣԸ˵Ҳϸʣ׷ϣѯʿս֮ǴӺδѧҲܶʾ
Կ׷ļ峤ȻʾκεĲǿͿĵ˵ս֮뵹ĥġ׾ϲ飬һбпһЩھħȻһʱ䣬оֻûʲôջ񡣺һ֮꣬󷴶éٿͨ˺ܶǰ벻ͨɱ仯رǽԪʦ󣬶Ԫ¸򣬽Լ֮ԪϣǽҴս֮ǰһֱû֤ʵս֮ûʵսЧܷɽһսҲս֮ĵһս˵ǣս֮ȻЧҲģպܹܵս֮ݱı仯
׷Щŵĵս֮Լоģʵ̫˼ˣȻţŰ
ڿ׷飬һ˿ͬѰζʵ˵սܹ֮һ뷢չ
˵ͷݣս֮һҪڳ֮áѵõȫɻɵĴҲԷֲһСսӣֱӽս֮õսϣ׼չҲὫ˷֮Ϊս֮ˣ
׷ԺоâһЦ֮Ȼûа٣׼ҵǧ֮УȷʵΪһǺǣٸߣҲرϡ棬ѵõǻܵ˼۹ⳤԶܹվȫֵĸ߶⣡ֹţֱȫš˧ţضҿ׼飬ܳӵѹмѣ˼ѵӣγ²ܵô


288 
׷ʱ˼ҲеġҪ֪ս֮ڿ׼˵żǷ壡
׼ڲϵ۹ĸĽҵϡΪ۹Ժʮ֮ˡŶڿ׼ҵĲҵ¶ˣҲ϶ǿ׼
ļ֮£׼ĹټеӰ֮󣬾Ϳ֪ˡ׼Ϊ˸һķչԼһ岻ô·ĲܼңͱھҲӵһУ
׼ĹټӵоԵһӾҵĲܼңھҲ˵һĵλ
迤£ѾܼҾӪͬһ飬Ŀľͬ鲼ŲܼӵԼڲܼҵ˵ھͲܼմһϵ㶼˼źͱ˴к
׼һֱύغ壬ŬھԼţһֱЧ΢˲ܼҵĸ֮ˣ˲ܼھȷʵ̫֮⣬Ҫھȡýķۻܼݵ廹ɳݵɳ϶Ǳܼ˵ġżһЩɳе©֮๥ƿȵأҲΪģԭ򣬼ʹҲ̫Ĺͣ
οɱһǧ˰˰٣˲ܼҵ֮⣬ҪЩηɳҪĴۣʱ򣬲ܼһһЩǵϵĲӣɳ棬ȵЩǵϵ·ʱٳɨѨ֮һսˣ
ôԲܼҵ֮⣬ܹսһĶֵϣϵ۹˭ܹǲܼۣ
ǣڿоս֮ʹһرǿ˵սֻ֮ҪһĸɻɵľӣҲʱսʩչ
ˣֻҪ׼ѵһ֧Ϥս֮ǿս޵У
Ҫ֪սܹ֮ʮͷħ޶ȫûֻҪսϣǰսʤ
뵽һ㣬׷ŻԵر𼤶ֻҪ׼ܹھչԼʹſ׼ҵδΪ
Ȼˣѵһ֧սҪʱоӪҼﲻá׵ȻҪһжﻮãٰͰĽʵʩң˵ս֮ҪһƣһжҪʱ䣡
Կ׷Ȼ֪ԽǽҪͷԽҪסս֮պרŰһλۣ»Ƚɭе˵
ȺſӢܺͿ˵ɭе֮󣬿׷˶ǰҲһȫ˽⡣󣬴Ľɿ׷Ϳ׷Լͳϻϵݣȥλ棬Ȼ⼸λ˼δɭڵ顣һΣѾ׵ķ룬ġ
֮󣬸Ҳɢȥǰ׷黹佱˿䣬˿ûаڳͼļӡȷʵҪ̿ս֮⣬ڿõֻҪպΪմӣͿ׷ƽ۽ˣӢ׷ôܰڼӣ
ܹȿ׼ҼλãȻ᷸Ĵ
˻֮ɿӢܴſطסԺ䡣·ϣӢЦܣԺ䣬ߵεģҲҪųʸסֵܹһԺӣıȷʵܳĻǿϡ
ǫ䣬ӢЦҡͷǿΪһ׼򣬾ڼڣҲõģ첻ǿٴҲܵŴУ׼ҵļҵ̫󣬼²ȫһģиҲǲɱġ֮˭㣬ҲòŽʲôǿʵ˵һУòκˣڳΪҲûʲôõĵģ
ڲȨв׵ĵǿ׼ôһҵҲһֵǽ֮𣿸οǿ׼Ķţ
ĺճȻǾžޣͬʱҲӰ쵽ĳЩ˵棬мûʲôìܣˡǰҪĻֶΡ¹˭
˭ǵͷȡ֮⣬̵ʲôôɣ
ô˵ӢѿɼĶԿܹġ飬죡
ǿӢһ񣬵л㣬СֶСֶȥ۸ˣ۵СֶͷϣСֶɲֻԴ֮ˣ
һ˵ţһһ˵ľâ


289 ϼĴ
Կʵֻǰ̨ϵЩƣһҲκˡοŲٲΪֶ֪ΣǻĶԪټϾ֣Ը߽ԪҲ·磬һУôǿߣ
˵ֻҪԪ˧ǿ߻߽ħޣڲ֮أ۶֮ڣһеٶ࣬ҲԼܹӦ
ԼģӢͬģڿϱ֮УֻпӢһ·ſɳģҲֻеᣬ֪ʵ˺εȳ̶ȣ
һֵÿӢܶͶĹģ
ֻӢЦЦ㣬ȻǷģЩ£Ҫһ㡣Ĳ˵ղ´еλϣͲǸźøУ˴֮ûͻĳ֣ڿ׼˵һ£漰ܹ֮¶Եĵ⣬Ǻܲˣ
ԺһЦ壬ûв´ĻǲǴ϶ʲô뷨
˵ĴϣȻָղϯ´еĿ׷ˡ
ϱҵĳϻУλϣϯϳڱչأһϣۼ磬һɹǿ׼ҵ֮һƽʱǲôµġǣ׷һλϣ˵ǳϻʵ쵼ߣڿ׼ҵȨ֮󣬱Ҳضáյϱң͵һλɲʲô¡
ʵϣ׷òûжԿֳԵĲǰ˵ɭеľʱ׷ѯ˿ٵϸڣԿʵʡڲͬı֣Ȼʹÿע⵽˿Ӣ֮ܵ²˭γƵǹ£
ӢΪ׼ҳϻеһԱ˽£ҲԴ˵ģֻ΢΢˵ͷҶĵôϣҿϱңλȨ֮һԿ׼˲֪ٹףֵأңôһλСʾ˼Ϊ˵츳ڲǸոʮѾԪɹڵ۶һУҲǼΪĿţ˶˵ǰ;Ǻǣ治֪ҿ׼ӢűǺ»ǻ°
Ӣôһ˵Ҳ׹ˣ׷Ϊλˡ
׷Ϊ׼ҵĴϣһӿ׼ĻֻҲǸλãھĿ׼˵ĺճǿ׼ҵһ£ڿ׷˵ţȴвڿ׼ҵĵλ
ϣ˶ʥˣԼ˽ģ׷ô⣿ر͵ˣԼĵǱȽ簮ģвĵλȻԿһЩ뷨٣ҪǺĵ˳ͻǿ϶վڵһߣҲ֮飬ǿҲ˵˽֣
ϱңôһӵĪĴȷʵһ鷳¡ǣû˶
ڿ˵Ŀǵۣ֮һҲ֪ңſΪֻµͷҲԽԽǰһȥĻνۣ֮Ͳһջˡ
ԣڵõ˿Ӣ֮ܵ󣬲ûа٣˸ΪʢĶ־
׷úĵ¿ĳ֣˱ӦǵĹ٣ôԸ޿ı֣ף棬ǺεȵĲǣ
Ӣܿ󣬾֪εĲˡӵ˶־Ŀõ
¿ӢҲͷſǰסĹУϱҵһЩճһʲôҪעġңӢܻݸ˿һƣ֮ׯ԰ڵĸͻˣΪƣǼ׷ƣӵƵˣͳϻĳͬȵȨ
ڿ˵Ȼڲ֪е˿׷һϵܹõ׼п׷顢Ӣһϵչмӣܵ˵ǵôʧģ
Լڿϱҵ˵ǳΪףԼҪ̤ϸ߷壬ôڿϱҵѧϰԼ뾭һ׶Σ
סԺ䣬ڿ׼ҴլķΧڣӢһ·˵Żʱ֮ţܿסǸԺ䡣
ڿ׼֮󣬿ӢܾѾŴħֵܡԺУڵſʱ䣬Ѿ¶һֻҪͿϢˡ
ڿ׼ҴլڣһԺĸȻǿ׼ǲһġ
ÿסԺ˵ȫһŶĴլǰڵ۶̨ЩŴ󻧵լڣ˵ǲضã
Ժǰ̨ͤ¥󡢼ɽصȿ˵ӦоУǷݾһٶ䣬̵ˣ
ǶŴ󻧵ĵ̣һطܹ֮ȵģ
Ӣܽ͵ͷ֮Ҳ͸ǶȥѿעԼ֮⣬߿ʲôҪֱӺǽȻ취вٰ죡
ܵĴǿ׼ҳϼģһҲûУֳ׼ҵĲƴڣڿסԺڣרһ䣬һСʹֻҪ֪˿ռ꣬Ϳڿ׼ׯ԰ڵطɵˡ
Ӣܸ֮󣬿ֱصԼ֮ڣ´һݻ̶ȣ󲻵ģ
ʷܣôãȻǶӦڿ׼ҵĵλôҲòű죬ֻ̹Ȼܾˡ
һ˵֮ڣǷ̵˾Ͳ٣ħΪŮôܽ̿ĻˣԣڽԺ֮ħ¾Ůܼҵݣլڵݺݺȫˡ
̶үһ˾㹻ˡܸڶүתƣǼֱǸүң
ħµĿУ뷨˵ļ򵥣
һԿΪģȫ
صҺħ¹ɵĵͲˮѯʿ費Ҫԡ¡
տʼ̿ʱħ»ǼΪߵģرԡһߺգ֪Ӧôźá
˺óһʱӦںڵħѾȫĽɫΪ˿ĵˣͬʱҲǿεˣΪΪˣһЩ˽£ûħ£ħҲԾΪܡ
ħ¿ֻͶүܹܣǱ˴֮ϵ׽һ֤
˵үӵС֮ۡص֮⣬үүħɡЩڶү߰µ˶֪
˵ֻħ£Ƕүˣ


290 ۶
յϱңʱ̫Ϣħ׼ôãҲùĺ⣬׼ԡһ˵ʱȴ
ӵĵطģÿһϰΧĻ鱨Ҳó¡ڵ˵۶Ժڵô࣬вĴתƣռһ鱨ĵʱҿȻ
ħ¹ɶ£֪϶㱨æŴ򿪣һ衣
лħֱ֮үºԺЩʱ۶ڵҹӣԵ۶Ϊ֮УԿ׶λӵһ
ħһС쾪һ׶ӣүŵ۶ôʲô۶ٵͷ
΢΢һЦ¶ѵˣ۶ǿϱҵĴӪ۶Ŀ׶ӣӦ޹أ
ٺ١һЦǣ۶Ŀ׶ȻǳڿϱˣֻպúͶүһеڶ˵λ׶ӣڵ۶ŵͷողŶʮ꣬ѾΪԪųƵ۶ſһ
˵ͷλ׶ӣǱҿ׷ôϵĵɣţ׿ȷʵѵһſѹֿԳ֮Ϊ۶һ
мҡҡͷڶү˵۶һͷֲˣʮĳԪȥˣүǰɾʲôҲ㲻ˣ
Ͽսױͷħ޵һȻ֪ı£ǳס
Ԫܹ֮ȡңڻûʮ꣬ȵʮʱֻɳʲôز붼룡
ʮĳԪڱϣҲǾˣڿǰʲô
ڵǶԿģᶨΪ²ſڿǰĬȻʧɫڿܹһڵν׶ӡ˵֣
үô㱾¶ûУôܹΪĿܵأ
ʱֻҡҡ֣ǳ۶ϤΪ۶ټȻܹŵͷҲ֮лӽͽӽŶǱе⡣
һ񣬵үĲǣȻ۶ȻǸĿ۶ٵķͷ϶ᱻߣǲȥǣǶҲǻе⣡һ㣬ɲܲ
˵ͷǲǱˣҪ˸ǵͷϣضڣˣȻϢͽ۶ٵϸͨһ°ɡ
˵ͷæ鱨˵˳
۶ͷģȻνĿ׶ӿˡүү׷ǿ׼ҵĴϣĸ׿ӢҲǿ׼ҳϻеĳԱ˵һܣڿϱдһ൱ǿڿ׷λһܹڶʮʱͻԪѾǿ׼ҰѵһӢšûпĺճ׼һеһ˵ͷʽᱻλռס
۶еĵڶλǳڰŵڵңڼһΪٽλٽӣҵһ࣬СͲϲ飬ֻϲǹŪʼΪʮʱͳԪɹڵ۶еͷڿ
ٽƽʱһ򽻺ã۶һģһκͲܼ幫Уȴٽĵ׵ܵܡһ׮֮󣬿ٽ֮ĹϵҪôˡ
۶ģǳڵ۶׼ҵչ״ӣ
׼ҵүӣִƵ۶л֮ʱɵиһ֧ܱƴﵽ˵ĺȫɣǲϵ۹ĵһǿǲܼ޷֮⣡
׼棬ǿ۵죬ۺ˶սһҲ֪ٷգ׼¿۵Ǻ˶Ϊεˣ
ϵ۹֮׼ұܿ۶裬׼Ϊҹִƿǻ˽Ľ
׼ںϻĲ䣬ܹ̳ҹŵ׼ҵӣһǽͳ죬ŵ۶һɾҲΪںϻ弫׼չĲӰڵ۶֮ڣ
ȻˣҲǺϻ׼ҵദ֮׼Ҳ׼ҡܼӵԼӴºϻҲĽ׼ͳˡ
չ׼ҵĵӣĻպ̳ҹλִƽģλ׹ˣңչϻлԼǵʵ۵ҪԺգ۶еλչ׹Ϊһ
չԺգûһӵܵϰ껹ʮ꣬ѾųԪΪһҲǰμˡ֮Իе۶٣ʵΪλ׹̫죬۶֮У۶ٵͷͲЩʵˡ
չȻе۶٣һжҲڹڳϳ֣Щ̻֮أһ͵ʵϳ֮ˡ֮ˣҲǺ׼ҵŷйأ˭׼ʢľͷ˵ӵأ
۶еһλۼ޷ǰλȣҪ˵竳̶ȣȴԳ֮Ϊ۶еĵһˣ
۶̻ᣬΪ¡۶еһλǲ¡Ĵүƺߣ
¡ܹΪ۶̻ᣬƸ֮ޣ㲻øɵйݣҲ׼ҡܼĶţʵϣ۶ҵΪĴɡ¡˽ˣͬ䷢չġ˵ڡ¡Ŭ£ܹʹõ۶Ϊϵ۹ľġ
¡ҵ֮㣬漰˸иҵֻҪǿԾӪĿûС¡ġӲҪһ¡¡⵽жôֻҪһ룬ϵ۹ڸôҵӪȨɡ¡ھӪģҲͿ֪ˣ
ƺ߼Ȼǡ¡ĴүȻǺŽԿ׳ýʳҲݡλƴүСϲҰʳѰҲһһı£ǵ۶еĵһˣ
ҪΪλүȻ竣ضһϲģʹشˣҪ֪һʮ塢ˣôϲƵأֻҪųԪΪ޷ʲô
۶ٵͷ඼λƺ߼үģ£ȻƴȴˣʲôʵۣǵȵסвΪλүеϧΪ̫ϲֵĻֻһ;ϿߵĸԶԺͿһ£


291 ԲӦ
̶ʱڣϢΪϢ۶ٳ⣬ǲʲôر֪֮ˡ
Ľ֮󣬿̲ס΢΢һЦһ۶٣ȻһſλÿһλǲʮͣȴѾųԪΪڵطϣǺ䴫Բˣ۶ǵ۶ſһӾͳλ֮֮࣡󣬹ȻӢܱһߣ֪¼Ŀ֮أ
ٺ١һЦʲôţЩҲܽпţʸͶү𣿡
ҡҡͷɲҪСӢۣԪ½֮㣬ǲԻ֪طǲǻŸΪܳӢأ۶֮ڣһе۽ܣֻҲֻ۶ٰɣһ£õ۶֮ڣȴûмλϻӵ¼Щͷ迤ܼңеĽܳһ־۶ٲ۶ȻǷƼʻܹ֮ȷʵһ£
˵Ϸһ˿ʣԵö־Ϊ
ħ¡ǿߵˣǵǰòſ⽫ԼȫҲֻгЩǿľߣܹÿԵøж־
ħºȻǶԿžԵģ
¼Ӣٶ࣬ڶүǰҲǷ֮ˣ
ʱܵںϻ壬Ҳֻ֪ʵ۴ﶦʢʱûв̫ӣλĿǰѾˣֻλӵ֪٣ֻ֪λӳھ֮Уٳڴ֮ͥ¡ûʲôǬҪѰ
˵ͷںϻ飬Ҳ۶ٸһЩǳ۶ʱԵ͵ΪҪϢҲֻڰнУҲգ¼ɣңȻ˵۶ҲȥˣҲӴңԲӦ䣬õİ취
ڿķԸȻʲô飬ԼֻҪִо׼
ص֮͸Ƕȥԡ֮󣬻صϢ֮⣬һ᷿ħΪѾͷһֱغ᷿֮ڣʲô飬ʱԸʮֹذħ£ûҹŹ
һҹ޻ڶһ磬ǰԺӢѾ߹ͨסԺڵĴֻҪ趨ÿռ꣬ͿԴ͵Ժò·ϵʱ䡣ķѵǵԪˣڿϱ˵ʲôأ
۶ɲСطʲôʶȱ
Ӵִ˴ֵصĵطԶŲȥ˵ͷ֮󣬿ŷֵֽصģһŸ߽ԪʦΪˣȻǿõںѾȲĸԼ˼١
ֵص˲Ц˿֮󣬲ŽСӢ˵׼ԺĹأ֪ڶԼλأԺΧǲ׼еġȻˣԿڵΪԶԶﲻԼܹеĳ̶ȣҲֻǿ첽ſ׼סС¥ȥ
һʱ֮󣬿̺С԰ǰʱ׼ȻһũĴ磬һʣС԰ڽŷʣ
ôһ񣬵ǰԼǰĻЩֻǽΪǰͰɣ
׼ûֱ˵ǻ߷ֻǳ˵
õ˿׼֮󣬿ƿţ뵽С԰ڣȻ󹧹վڿ׼ߡǣ׼沢ûнʽϣҿҲûпһۣԹԵĵϷһǣԼʺˡһԿţֻ˵
׼˵֮ҲֱܿҨһ׻ʣǰһ컨˹ȥ
ڽʵʱ򣬾Ѿ֪׼õĻʼѰȻںԪģҲ֪ʩչʲôֶΣܹԪͻʻһ
ڣ׼濪ʼʱ̾ͿеĲͬѰ֮
׼ֺȣȵľʯһû˿Ķҡһ׻ʾôУͬһϸһĵ䵽˻µϡ
ڿ׼Ŀ£̺ԪȻżΪҵı仯һֱľϵԪ䲻ͣתĻʽϣ̺ԪҲܹʻ˲գʹʻҲһӵõ


292 Ԫַ
һָоֻҪ׼һֱַʽʣֻС԰ڵЩʻԶ䣡
ľϵԪ̺żǿľϵԪȻǿ׼õַȴ˵൱أֻľϵԪô򵥣
׼йעԪľϵһġϵԪμûںһóϵԪںһγԪһУűϵĲͬ
ڿ׼еϵԪżࡢӵı仯ڸĸоͺǻϵԪȼľϵԪʹϵԪһܹ֮չֳΪǿܡϵԪľϵԪĴ߻£Ȼ̺һ˿ľĻڣ
ôһһ׻ʽȥ˵Ǿ򵥣ܹʻ̺Ӫȫȫգ
ճ˵Ԫ֮ǿʻֽ۵ֲܹܵģڿ׼Ŀ֮£Ԫֿ̺ԣѾȫı޳ˣʹǽ۵ʻҲܹգ
˾ѵĻЩʻʲôϡģ
ʱѾ׿׼浱潽ʵ⣬ǿ׼չʾľϵԪľַ׼治ܹϵԪںһȴֶܹΣʹϵԪศɣչֳ仯˵Գ
ԪļɣȻܹֵزʵǷ˼ľ壬ڲԪϸڷ棬ҲԶԶϿ׼ˮƽ
ʱҲգĿſ׼ĶÿһԪ仯ģֻҪպдĦЩԪ仯ĿƼɶգԪЧʻߣʵҲһ¥
ȻˣڿǰչԪƼɣҲǿ׼Կһ飡
ԲܹԹ۵ĹнЩַڻͨô֮ʵʸӹ׼²ˡ
ʱ䣬ô֪ˣ׼潫һ׻ʽ֮ʱȻ硣
ʱ׼濴˿һۣԼ֮Уĵ˵ͷȻһ
΢΢һʱعſ׼һ񣬹лǰָ㣬࣡
׼治ÿɷֻǵĵ̫֮ʱ㻹ˣҽַʼʲôʱһʣʲôʱ뿪ˣ
˵֮󣬿׼ҲȿӦͽͷĻʵһ飬صС¥֮ڡſ׼ıʩһתȥ
Կϱҵ˽Ĳ̫࣬ȴҲ֪׼ӶԼǰδ֮£ڵļ׼ԿӦ൱ģֻҪֵ˳ɫΪ׼ҵӣ
뿪ԺķΧ֮󣬿һϱ֮һ㲻Ŀ֣ڽʲôķչҪŬʲô̶ˣ
صסԺ֮󣬿ûüһħΪ׼緹пáһõ˾Ȼǿƣ
һĸԣ֮ҲֱĿļ򣬴ЦֵܣȻ˵۶ҽмڣ͸ɴ㵽۶ڹһ䣬һЩóԵġĸ㣡ʶһµ۶ķô뵽۶֮أ
Цŵ˵ͷƵƷǲò׵õһڣȴصпһΣ͵ж
˵ʶһµ۶ķô뵽۶֮УڼȻпʶ;Ը⵱򵼣ȻҪǰȥˡ
Ը˼䣬ͺͿǶȥϢͨħµĶʱֻЩƵԼСȭͷԼѾ˼ŪһӺòˣһû֮ء
Ҳ˵ħƣſһ;оСʹĴ֮󣬲˳˵۶֮һĴ
Ҫʶ۶ķȻڴΪʣΪҵֻҪĳĶＸĵͿԸ⸶ٵĴˡ
һƼңժ¥¥㣬ߴʮףװεļΪٹϲ˵һƼҡңժ¥ں˵Ŀζۼ¸зͬĳʦפժ¥ʱγиطľϯ
˵ժ¥ͣ͵ӣңժ¥¥Խߣ˵ݾԽȻҲ͸
ڣƾ׼ժ¥ֱſ¥


293 
һԣҪժ¥¥ѣ˾ҲҪϰö֮࣬˴ٹ֮⣬ƽ˼Ѳġ
Ʋ竵ĻӣΪϱҵĵϵӵܣÿµǮͨ˼Ҳ֣ȫժ¥ѡ
ſһ¥һժ¥ڵ۶εеΣժ¥һΣڵ۶ڼ˶˼к
һһЦŵͷͻȻ俪һ䣬ôһ¥Ӧڡ¡Ĳҵɣ
Ƶ˵ͷǰժ¥ǡ¡Ĳҵˡ¡Ĵ̼֮⣬˭ôһҾ¥
ЦŵȻ¥ڡ¡ģ¥ֺųڵ۶һ۶٣ҲĳͰɣٺ٣۶ʱȻ۶ٵĶȴҲŹģ
ʱƵ¶һ˿˼ģʵʵĻش۶Ȼĳͣһ㶼϶¥ۣǵĻʵߡ
˵ͷûϸȥ
һ£ƺǡ¡ĴүȻժ¥ǡ¡ĲҵôΪ۶ٵһ۵㣬ֺβɣ˵ˣûмƺıԵ۶˴ͷѵʸժ¥Ķ¥ѣ
Ҳӵˣķ͵۶ٱҪһΣȻź͵۶ͷ뷨οƵԸЩֵģƽʱôעϸڣ͵۶ȥʲô
ϵôɣ㲻˵ʱƫƫ㣡
ƺͿ¥︺ӴĵСʮ־ˣӭͿĵԭƹˣСͰٴλöԲԣ
ƻûü˵һǡ¥ݿھʹһˬʵףⲻ벻żȻˣβĳһ¥һ
һ䣬ͼһݰסŽۣṫӣҡһȣ¥ڵǴڶڣȣȻΪȷ磬ΪչֳԼķȣ
˵ǰṫӣųΪŮɱֵǱѵһӣ
Ȼ˽λṫӵҲµĳ˱ضǵ۶еļƺߣȻĻһˣʸ̬ȺͿ˵
Ҳһˣλƺ߼ƹ֮ǹЦһҵ˭ô󷽣ԭǼƴӰᣬռһҲӦõģǴˣɲϰǵЩ绨ѩ£ֻҪܹ⡢Ⱦƣ͸е൱ˣ϶¥Ⱦƣٺ٣ҿܲϸʵ
ƺߵԸ൱ȣʱȻһЦĵ˵ЦˣָӹŵСëȷʵ벻ӢۡɣֻֽԱ㣬һеȫⵥ͵Сܵһˣ
һЦҪǷſҺԺȣͲ¿ϱ
ƺ΢΢һЦ׼𻰣ʱȴһһƣ֮ͥ£ҪעһԼȺľٶǿ׼ŵڣ¶Ŀеĵ¿ģľٶȫ׹˼ҷ磡
ƹһЦãããٶͲɨǵ˺ˣҾ͵˴ûôҵˣȴˣ
һ˵ţһ¥һٴǰȵңþǵҪĺ밡
ԣƹôҪﵽףǸ˵˿һˡ
ʱƺߵһ̾ȻһλɫۣͷһʳĿ
룬Ͷţ䶥ҲͶʮͷ˵ͣӦûһеķѣϣ˳֮⣬㻹ֻܿȣ
˵ĸоǰһˣһλ͵ѧ
һֱ˵ϳɣɻһ׼ɵģǰô
˽ܣҲܹ³ŵ۶ųƵ۶һʵһ۶֮׵Ŀ׼Ҷӿ
۶֮УСոʮ꣬һ򶼱Ϊ۶֮ףڼϳɵģ֪㲻ԭ֮һأ
ӿֵڣȻﲻ࣬ĳͿƵĸԿ˵ԯޣѵ֮ﶼôȻͬΪϱҵĵӣ֮ĹϵֻĶͷݣ
ʱǼƺ߳ԲֻһЦֺˬʣȻϲڴƣҲɵ㡣ģܳԶٺȶ٣ھ¥ϣǺǣ¥ģѵ´Ǻ
˵ƺһƣ֣Ʋ¥ϡСܽմԪݹ˼黭Ʒһ¡пɵĻ׼´εƳϻûʶ֮ˣ
ȵĵ˵ţȻֿſ΢΢ҡҡͷĿ䵽ʱͣһ£Ȼżƺһ¥ʱȻԿʮֵĲ֮ͥ£ҲúͿִĹȻĻֻ˿ǿ׼ҵЦ
ƵҲСˣȴȻ˵ķѣΪĥһĥӣҪԺפһʱ䣬Ҫȡݼ٣
Ȼ󣬵ΪϱΪܳӣѾڿһֵ񣬶ɿڰŲãлһʵȨġĶһ¿ƵֵذţǾǸģ
Ŀƣ֪ڿĿѾһݵıǩȡԺݼ١ھ֪һ㣬˼ǴͥڣҲԼǲǿĶֱ֣ȥҿƴģ
ԺöĿ˵Ҫһֱֵأòݼ٣ǺʲôҪôݺΪʲôҿƴ
ʱҲЦ˿ƵԱߣʵôӣôΪ۶һſţϵ˲ãҲǿ׼ҵ𣿺αطҪԣ
ƲƲ죬Ǵѧõźϻ𣿺ߣͱСĶ࣬ȴһһơƵĽţȻҵǰ˳ӣʲô뵱ͬڸ߽ԪʦʱڼлҵУһܣҲ̼ͻԪ磡˵һлҲˣôʸǰڳôһӰɣ


294 նԹ
û뵽ܹӿƵĿһƺͿ֮䣬˴˻һЩµġǰйʲô£ڿԶʮͳɹԪѾԶԶ
һͬˣȴĽѵԼҲѹֿƻЩ߷߲ƽˡ
ڿ˵۶һ߳ϱҵĴţܹ۶еˣҲǻԵˡ۶ܹôͷȻÿһ֮
ʾͲ˵ˣǸʮԲļƺߣȴܹԪôܼ򵥣
˵ԪҲǡ۶١ŵһﲻΪôԺգƽʱô竣Ҳʸе۶֮һ
ʱƵƺһԹȵСһֱ̳Ŀ⣬һ룬ſ˾ԹԵľƵɣͬйĺ
΢΢һЦԼһƣȻһһ˺ƾƣʲô˼ȾҪȵʹ죬ҲҪ˶У
һ˵ţһӣһƺ˸ɸɾ
ƶʱ۾һֵܣȻ˼
һ˵ţһԼҲһƣȻÿѯʣԼ˻բӡ
˵Ƶ츳ڿϱӵУҲǳ͵ˣԷѣСͺپչؿޣ˵ǰװ˷һ츳ˣƵΪڿ׼УҲһֱλǰеġرǶʮǰڴΪ̫ͨߵʱ򣬿ƾû¹๦Ҳһһ
ͣС꣬Ҫ˵Ȼͬڿ׼ȴǷ죬ƽʱһС
˵ǲǳ˿ƣϳɵĿԴ̬һ棬侳˵ͬһϴͷҲԽԽ
ڿϱڲһһͳǾǼÿ꣬δʮļӣҪμӼڲеĴȣ໥дųһΣԴŬСˣڴлεģȻǱ嵱صҲԴϵŴ
֮ǰǿ׼Ҿдȵʱ򣬿ƺͿзݲμӡʱ˶Ǹ߽ԪʦΪǼӵеٮٮߣҲǼȻʤѡɵǣڼȵĵڶ־ˣȻǰһ
Ȼû¹ʲô๦򣬵׿߽ԪʦľҲȿһЩһս󣬾Ȼսʤ˿̭֣
һս˵ǿһ˳Ψһ۵㣬ڿ˵ȴѵõһĻᣡ
֮ȵĿڶ־ͱ̭˳˳ˮ˳ɱȵǿ˳µĳ˼ĺĵӣõĳλټǵʱһеķ
ĳλ֮󣬲ſѵԸ񲢲ŻΪҪƣ䵣Ժְ֮ȡļڣǶԵһֶ
˭Ҳû뵽ǣʱ׿ԽĿһ֮󣬾Ȼͼǿչؿһ֮Բʮͣɹ˳Ԫ磡
ĳɾͣڿϱ˵ǵǽݹۿ׼ļʷҲֻˣܹ;Ϊ
һȻòŴ֤ͳΪ˿׼һеĵһˣ
˶˵յһܣڿ˵һ߻ӲǱȫ˳Ƚ֮£յʤ߿ƣΪ޴ѾŽƽӹļ
ܹսʤȻ⣬ڵսƲǿһĥʯֻǽķȫĥ
ȻԷѣȴԸΪ˵ģĸյһȻγֲһĲ
ĹϵʹÿƺͿвŶԷô˳ۡĸо֮֮Ĺϵôܺأ
رǿϲڿƵǰڳһ߸ϵ̬ȣͺͿѾһεˣȻʹÿƸΪˬ
вˬֲֲصסµˣһԿʲôɫ˶ѭ֮£֮ĹϵȻԽԽˡ
ժ¥żǹ˼ڴ֮ͥ£ֻ¿ƺͿ֮䣬ô򵥵ĿڽǼ䣬ǻĳͻ


295 ɽ
ôһ֮󣬿Ҳ׹Ϳ֮䣬Ϊʲô࿴Է˳ˡ
ʱֻƸһƣ˵СӣʵżֱµģҾǿһƨģƾʲôֻšµһĵ˵ǰҵ£ڣпֵڵ۶׼ſһͷӦҲֲ˰ɣ
æǫһ䣬Сܳ۶ڿϱҵλǺ˽⣬ôȥǸʲôһ֣ǧô˵С鷳
ơٺ١һЦûкΪ˵Ĳ˵ֵֻܹõһ㣬ÿ׼е˶Һ㣡˵ˣֵ㲻鷳ͷֻ鷳Ҳ㣡ղſС¥֮ǰǺݺݵĵһ𣿺ǺǣͶǼɵڼһһ𣬻ôܶкøУ
˵¶֮ɫǰһһɣ
ſƵģɵҡҡͷ
ڿƴֵģ󣬾ΪĻǾǴشˣΪܹΪ׼Һĵӵˣôһç򣿿½ժ¥ƣɡϿȾ׼ɣ
⡰ǿƿⰲŵģҲӰ쵽Ϳ֮Ľ顣ΪƵ̬Ⱥ̹ȻûдſʲôСǰЩС̨ϣ
ǿһֳ⣬˹ʩչıôƵأ
Ϊ£ͺͿƴùϵǾֻ˵һСˣͿѣ
Լ۹⣬Ҳſʼջѣ
Ȼҡͷ֮ȴƾ˾룬˲簡Ȼѣ֪ǲҪأ
ƹЦʲô飡
˵ֻƴȵþþʮݵĺþƣһһ̳ٶͣЩƹĿɲСⲵٶҵӣ
ԺһЦƣȻһˣڿ˵üƺͣƺת¥֮ץżƺ߽һСУȻǱšб˲ռ˵̬
ƺеǮôһʲôƺͿԸⱻ룬Ǹӣ
֮һƿͿƺȵ൱ˣƷʮָļȷʵÿһֶժ¥أһ־ƣȻֻССһƿȴժ¥¥֮½ʮ֮һﴺ
˾֮㣬һƿ˵ƮԶţò׿ƷֻҪһ־㣬ĸо
Ԫ½ϵʮƣֻСٻǲڲϵ۹֡ﴺңԶĶݣѵһġժ¥Щʸ¥ĹͣҲҪѵĻԵлƷƣ˵Ǳ͵¥ľˡ
һΣ֪ǲǼƺд֮˵ľ¥ʱ̾ӴСУ˵ƺ̫С˵ȣ˵ʲôǺĺþƣȴǶԼ͵͵ĺȣ
ôһֻ֮Ƭ֮󣬾һƿﴺ͵˿ƺͿϡ
һСƿﴺֻжңֵȴǧףͿˣһֵֻܷһ
ǿڣȵĵڶʮˣ
ﴺ֮ȴΪ롰ٻȫַͬ񣬵֮󣬶˻ζ
ܹ½ʮ֮УȻ֮
ˡﴺ֮ٺƣⲻһȻζĸоôһͿƵľҲ͵ˣһЦһѱ뿪ժ¥
ժ¥¥֮ϣͷβûʲôҲ֪ƺʲô
ͿƶŸ߽ԪʦΪȾƵʱȥ˵Ǽѵһ£˴֮ϣ΢һȻֵ˼֡
ʱɫ磬ȻòŻȥǿһҪʶ۶ķƿɲҴ㵽ȥһɡǺǣ۶֮ڣֻҪĶڷڻ϶Ըҳ
֮󣬻ΪĶΪ˵ҪĶǸָԴƽʱЩֻҲɻ治¼Ǯ
۶ǼȻϵ۹ľ¡ΡĻģôķйģ϶ǲϵ۹ġҲҲĶôڲϵ۹ҵһѵ£
ȥʶһµ۶ķУôܾܾأȻǺͿһȥˡ
ǵ۶ҵ˵۶ķУҲڴڣҾժ¥̫ԶϺ󣬿һһʱ֮Ǿ˷У
۶ڵķУͿеķвһΪ˿̳ڿǰģȻһнǧ׵ıֱɽ壡
͵ǰɽ壬ǴӵɽɽģҲǴɽĽ紦ǰɽ壬ȷʵǵ۶һУһ˳Ϊɽ
ɽѾ˸Ϳˣɽڴɽ͵ߣȫǸʽĵ̣ÿɽˣ˵԰ƣÿɽĽһ֣޷ͳƳ
֮ɽһĽгֻҪ˳ű鲼ɽϡɽµĸɽ뵽ɽڲͿԼһȫͬ磡
ڲ˵ڷɽڽףﲻһְȫУΪɽȫջ˲һֱĸо˷ɽڸĽף˽½У˫ԾرЭ飡
˿ƵĽ֮󣬿ɽȻǸΪڴˡ
Խܽ׵ĵطֺöĿԾԽ±˿ƭ⣬Կϱڵ۶ڵõŵ
ǣͿһɽŵһɽ뵽˷ɽ֮ڡ
ɽд˰֮ǰȻȻɽ嶼Ϳˣʹ÷ɽڲΪһΪİľ޴տռ䣡
ܵڱϣĶѨÿһѨʹһ̡״ʯݣڱϣֱͨɽ֮ϡЩƴĴ̼ңڵſڼ˽ʳֱ½Ϳˣ
˵ɽ֮ڣͷܶҲ֪ﵽ׾ۼ˶ˣڶ࣬Ҳ֤ⷻɽڵĽףضʮֻԾ
ʱֻЦɽļҵ̣Ȼڡ¡ģղżƴүдǺƣҪҪȥһĵ̣أ
΢Цҡҡͷƴүʷ񣬿ɲںǵС⡣תһ¸ã˵ľϲأ


296 ի
ôһ˵֪Ƚϲ©ȻˣȻҪһתһˡ
˵©飬ߵķ֮䣬ʱзġϾԪ½ޱߣ̫ḻȻһЩ֪ĵرҲвⱦòΪϤ
һЩߣΪԵɺ֮£õһЩ֪;ϣɴͷڷмԴԵЩ۹ߣרڷЩЩʣһзʲô˵ıȻü͵ļ۸񽫼ֵǵıŪ֣
飬ÿһжҲǽֵĻ⣡ˣ˶ϲ©ϰߣϣԼΪǸ˶
ȻˣƲ֪֮©ײʣΪš֮ۡʲôﶼӲ۾
ôһı£úһ£ζԵүĺͣ
ԷѣϲĴ֣ɽ֮Ȼļ˵ģſ©ЦŵȻôⷻڵһȥõĻ˵Եʲôñ
һ˵ţһſڷĴɽϵʯݣ˲׵ĸ߶Ⱥ󣬾һѨǰͣ
ѨķԼʮף˹ģһģĶѨڷɽھСֺţֿп޵ĵС̣
ҪһʲôģֻеɽǼҴȥιһˡΪ⼸̣ÿһ䶼ռһλãǽѨͨᴩһγɵģԱڽʷűĶѷţù˿ԵĽѡңΪù˿ڹʵʱ򣬱һ飬Щ̵װ޻Ǽɫޱȵݻ֮Ҫһۿȥ;𺳣лǮҲֵĸо
ŮӣڵӴЦȻĽ֮£ԭǮĹ˿ͣҲڲ֪Լ
ǰѨģСڻûκΣһۿȥȻĶѨһ̣ңûһԱֻĸʲô
ǶϷһΪիң治طһ׵ĵ̡
ʱЦ͵իǷɽɫĵ֮һˣΪҪУҪƱ볡
һ˵ţһöңͶ˶ڵһǮڡһǮһӣŸ֣һһңԾԸ
ȡ֮ܽĵ̣ȻǴǧ磬治аֻǲ֪իġɡ֣ʲô˼أ
Ͷ˽֮󣬿ſ붴ڣ¿˿֮󣬿֪իȻʮɫ
իȻûһԱܵʯ֮ϣȴٸСһĿ׶ÿһ׶ڶڷһϡŹֵǿв֣Ҳ֪ʲôġ
ƽ͵Ľףɵˣ㿴ʲôƷֻҪԼóһ붴Ѩ֮УͿԽѨ㿴еƷ滻㿴ʲôҲó滻ʲô԰ĹƷ˶صĽ׷ʽȷʵǼΪɵģ̲ŻᱻΪի
Ժɵĵ˵ͷôһ׷ʽˣһˣ˭ڵڽףҲܽ׵ʲôȫ޹أ⡮һһҡ볡ðɣ
Ƶͷȷʵˣ׬ľ볡ѣ˵ֻҪϲ©իͲû˹ˡңիУȷʵüμ©顣ǰʱ䣬һнԪʦһԪΣһʯʯмһ£𣬿ƽϵԪĶϣһͼֵֵ٣һԪΣֵ٣
˵ͷô˵իһ漣ĵطּ©ĺ£֮֮㣬֪û˴гأ
ơٺ١һЦ飬ɾûȥ׷Ѱˡɽ©ˣһիҲ͵ǰˣ
΢΢һЦǾͿǽôûпٸիһЩ̸ʣ
һ˵ţһߺͿի
իȷʵô󣬵ڼϿͿƣܹҲֻˣڸ˸ģǱȽ徲


297 ©
ի´ţʯϵЩѨУȷʵŲϡŹֵĶ
Ĳ֪ʯիһֶ⻹һЩʮϡŹֵħʬ壬Ҳ֪˭ʲôطɱģ֪ʲô;
իھôˣԼҪʩչ֮ۡĻɢĹâӦòᱻǸֲŶԡϾܹ֮ۡɫâˣ˵һΪֹҲֻħº˲ܹڣ֪ܹ֮ۡɫâ
իϡŹֵҲټ֮࣬ܲÿһҪá֮ۡһɣǱż©ҪǿȤĶ֮ۺˡ
ڿͿʱǰѾիеһλߣͻȻǿʲôһԼĻͳһö˸ʹâľʯһѨУһ೤Ѿή˵Ŀ֦
֦һĶʲôͿƿɿöʾʯȴǱȽмֵһ־ʯͿƶϵá
ʾʯ⾧Ȼ̺Ԫϣܹɢʹâ൱һװƷղͳһ飬гֵҲڰٽϣ
ʵϣǽܹԼľʯҲǷ˵ȼġܹɢɫâľʯ⾧ֵһ㣬С͵Ƚ׵װƷܹɫâ⾧Ǹ߽׾ʯˣͨ˼õġڻܹɢ߲ʹâĶ׾ʯ߹⾧ֵΪ󣬳˻ҺЩţһ˾
ڣһĿ֦Ȼһ⾧ȥߵôأѵ֪⾧ļֵ˵Ϊôһ۵Ŀֵ֦ԶԶ⾧֮ϣ
к棬һزסµĸԣ̲סǰʵ˼ңһ£
⾧˿֦ߣһΪﵽ˸߽ԪʦߣԺͣ½Ųعͷ˿һ̷ۣǰˣȻҲǸ߽Ԫʦ
ҵΪȻһᣬȻ߸ǰ;˵б߲ҵƣҲû¶˿ͷ飬ǿͿĵλС磬Ȼͬˣʲô龡ʡǰϷɲҵ
Ҳ̴ϣ˿ʵ֣СʵǺܺ棬ղżһ⾧ڵ֦֪֦ʲôŹֵأȻֵ⾧ȥɱᣬСֻк棬ûкᵶᰮ뷨ңⷻɽڣܲǿȡɣ
ɽǵ۶ķУ൱ǵ۶һƬ˵۶֮⣬ÿҲ֪ж˻ˣã͵˲ϵ۹档ˣⷻɽڣ׵İȫǾܹϵġֻҪǰիĹؽнףƵͷٴҲܴǿ
ˣôһ̬Ҳ˼ֹǣټԼ©˵˷һջоһֻèڲͣץһ
ǣߺǺһЦС磬ϷԿ䣬ȻϷѾСûеۻ軨ĵز⾧ټֵٽ⿴ƿ֦ıֵ۵ĻϷ˫ô⾧ȥʵϣϷȻ֦ʲôȥֺαطҪͳһ⾧أʵϣϷ̾ɳһмֵĶнʵ̫ίˣ
ָеĿ֦֣˵⿴ȥǿ֦һĶһмֵı
һ˿˷ܵĹâͷ֦ȷʵһңһ൱ıֻҪõպ󻹿Բͣ
ôһ˵Ƶĺľ͸ˣ׷ʵ֣ͱˣеﵽʲôܲܽһ£ҲСܳһʶ
ߵ˵ͷмԵ֮ɫĵϷУϴһЩֲ黨ݵգһЩ֮ڲľıʶһ˻ҪǿϼֵġϷ򾭹ϸϺ󣬿ȷ˿ϷеʵǼΪĿľ
ʲôľͿƶ˵δţȻĿͶߵϡ
Ŀעӣߵĵõ˼㣬ֻЦŽ͵ľڵ˵ʵϣľϣľľ˵ɣľϵĶϰϼѵľϵ֣ԪĿǼģÿһľļֵǧϣľһݣһ٣һһܹ֮һľҲ˵ֻҪÿľֵ֮ÿջһľ˵ľ㲻һıϷ˵һԲͣĳûаţ
ߵĽ֮ͷлָ㣬ԭľǴֿľģǲĽͣɲ֪ϻ£
ҲԼ˼ʶȻû˵ľľȴ֪ġΪǿ׼ҵԪľȣľΪģ
ѹǿ׼ҵǼľϵԪᱻȡΪľȣҲΪľĹϵɣ
ʱ˼ֺ֮ģɴֱʩչˡ֮ۡеϹ⣬Ͷ䵽˿ľϣիڵˣûһܹ֮ۡĹâȻҲûκ״
ڡ֮ۡǿ£ľĵϸȻĳ˿ǰ
ľľֵ
ǡۣ֮֮ۡ۵ļ֮󣬾֤ߵ۹û⣬еĿ֦ȷʵǿľһҲ©ɹˣ
һ⾧һԲͣľĿľʵռıˣⶼм©ʲôм©
ʱ߹˹֣ϲ֣ջ񣬱ضֳΪիڵһ׮ѻϣǽҲܹմһմĹ⣬ԵһЩõ
ЦĻͬϲͬϲ
һ˵ţһ߸ȥȻڷɽڵĽܵģ˷ɽ֮󣬿ɾû˸İȫˡһ˶ϣ˷ɽ֮ٳֶᱦҪʲôطԩȥˣ߲ŻҴҶȥܿʧӵȺС
ʱիڣ˿Ϳ֮⣬ˣ߼ȻԵ˱ȥǾͲ㼱뿪ˡȻĻǱһٶᱦͷң߳ɹ©Ҳ̼ʣµЩˣüȻôõΪʲôԼУ
ڣһĸˣիϸϸѰʯϵٸѨУԳʲôñ


298 Ŷ
˵ʵիķȻأԳñȴһ׵¡Ͼ۹£ߵͺһȷı׼Ҫ˽֪ıҲͲܳիˡ
ǰٸѨ֮аڷŵһϡŹֵ˼㣿Ҫпʲôڲͬһֵģ̸ף
ҲΨһһۿȥ֪ʲôģǸղ߻ȥ⾧ˡիĹأһʯͷҲԽ⾧滻
ǣʱիڵˣҲǽԪʦߣ⾧ֵֻҵױǵۣȻû˶⾧Ȥˡ
ʱĿ⣬һĶѨǰɨͣһȥЩĶѨϡ
ѨֱԼһ׶࣬ǽϴССٸѨУȻģȴҲλǰì
ȽϴĶѨһ㶼һЩģеѨУڷһаߣȥʮֲƵͭŶ
ͭŶȻһʮƾµĹѾ˺һɫͭ⣬һۿȥһֲɣĸоңͭŶǺܹϵ㶦ʽʽĶǰѾ̭ˣҲһ֤ͭǰĹˣ
Ԫ½ϣҲ൱ֵǮıܹھһϹż˲ͻһҹңԪݸ۹ھżЩ̽ߣ൱źĽʩȥѰҸֹżرʥ岿ַһһŴʹʥżϾʹżһ˵ĴҪ
̽żԣʹùгҲ֮ˮǴߣһЩľƷƷ棬гĳۣѷɫһЩĵرı
ǰͭŶôҲһˣǰŶƷʵ̫һڶһʯͷʹŶܹȡ
Ʒ಻ãټϲƣŶʷȷʵȽƾãȴҲֵ˶Ǯ͡մϱߡ˵իˣڿŶĵһۣѾ˶뵽ֵǮĶˡ
ڿȴŶסˣΪŶȻƣȴһֲɣصʷУÿһֺرĸо
Ŷûʲô֮ͨǺѿģڿ˵ȴʲô¡ſһͷʱĸâ˸ɫ֮֡ۡͬʱҲһϹ⣬˹Ŷ֮ϣ
ˡ֮ۡܣիеĿߣȴǺ޲ȻרĵѰĿеıȻǲ֮߱֡ۡâ
ڡ֮ۡĹâ£Ŷĵϸʱ֪˸
Ԫҩ¯в𣬵Ȼֵ󣡡
ڡۣ֮ۡҲЩ⣡
ǰΪԪͭŶȻᱻ֮ۡΪֵҪ֪һõһȼ۵ģǶ׵Ԫᰡ
һŲĹԪܹõֵۣҪһĹԪֻʲôȼıأѵᵽԪļ
Ҫֻ֪Ԫһ֣ܹΪ׵Ԫõֵۣ֮ۡôĹԪӦҲԪɣ
ô˵Ԫܹõ֮ۡһֵֵۣѾ޷ˣϾܹͶԪᲢ۵ĶмУ
ңԪһ׵ҩ¯ЩƣӦҲܹʹãȻĻ֮ۡҲۡԿڵҩˮƽȱһϺõ¯û취һЩ߽׵ҩԪ֮һÿͷʹѾõ⣬ǵӭж᣿
Ҫлһ¿ƣſիлԵԪ
¿ɫӻͳһöħ޵ԪˣͶ뵽Ѩ֮УԪ˳Ȼſһ׵ҩ¯ͱ뵽֮С
ľٶȻ˵ע⣬߿־ͽôһŶߣȻϻпռ䱦ҴռСһݣǾͿʼ²һŴ󻧵ӵˣʱȻҵ
ڿƣڿпռ䱦ȴǺ֡Ϊһܹõţôûһ㱦أҪ֪׼ҺĵӵϣҲһɷԲռСĴôܱɣ


299 ͷ
ȻˣƲ֪ϣﻹǲ٣ʥе֮;ڣǿղƷ
һ౻֪ˣᾪȵĵһ°Ͱɣ
Ȼ֪ϸĺȻʢȻһƵĹŶ֮࣬ǰʵôôһŶիҲһʱˣʼû˿ۡŶЩãƷ̫Ҳˣʲôֵֵħ޵Ԫȥ
ɭ֮кҲ˵һսʮħ޴ԿأҲȱԪ˵Ĺ˵ħ޵ԪˣڿѾʲôˣܹȡһ׵ҩ¯ʲôģ
ԿƵĺ棬΢΢һЦħ޵Ԫ˲ʲôϡһʷĹŶǱȽټˡһЩʷĶȽϸȤûȥоһҲǺõġƷࡢöʲôģֲǹˣָſЩ׬ǮȻ̫
Ƶ˵ͷֻҪԼͷã˵ʲôֻҪԼϲ˵ħ޵Ԫˣסħ޵ԪˣʲôõģϧǣҳիüΣһֱûʲôջȻζĽֻͨĿʯûʲôļֵ
Ц©飬ǻԵÿζǿջĵ
ĴָҪңεΣ
˵ͷֺͿһ
ʱߣѰ֮ûʲôջҲȺ뿪իիֻʣ¿ͿˣҲ޼ɵ࣬ƵƵʹá֮ۡիڵĶ
ϧǣһʮƷ֮ۡûиκۣȻЩƷļֵֵá֮ۡȥ
ڴڼ䣬Ҳһ£һ鿴Ž͸Ĳ֪ʯϧǿá֮ۡɨ󣬻ûκۣȻһҪæһˡ
ƼȻѡ˶ȻҲ͵뿪իʱ׼߳իʱȴͻȻͣ½ŲſſڷһСѨ
ղſԡ֮ۡɨʱȴĵõһϢ
ˮϵ߽ײϣֵпɣ
ʲôǰû˵еĵ֮飬Ҳû֮صļءܱ֮ۡΪֵпɣҲнԪĵȼˡɼⶾȻĵرļȴҲǱȽмֵĲϣȻҲõһ߽׵ˡ
ȻĺöȻͣ½ŲǸѨǰϸĴνĶ
ڿǰģһźҴСĺں״£ȥͰ͡ɸɱģһöˮʵûа㿴ࡣ
һǱ֮ۡΪֵпɵĶûС֮ۡİ˭б¿ļֵ
ȻⶾҲýֱӴӻһöħ޵Ԫˣ˳
ٴγ֣ҲܸȤĴǰȥ˿ȴüͷһ⣬ҲУֵħ޵Ԫȥ
Ҳԣֻ΢΢һЦǿеģҼǵú񿴹ĳżһʮĲϣǰơڿˣȻûȥ֤һ˵ҼǴˣҲʧһöħ޵Ԫˣ㲻ʲô
˴Ĵָ̬Ƿǳʺϼ©ֵѧϰ
Ц̬ʲôãҪĻҪȻĻôԵö
׼ͷǣȴһɾǰӹȻһ뷢ף۴ߣ͵Ĵſڳ˽ſеĶʱŽŵȷʵҪͷҵʵ̫ˣôһʧ
ͷĹŹ֣ҲܹŹ֣ͿȻϸĴۡ
ͷĸӲ̫ߣͿƱԵʮСٴһСС۵ģټϴһ䣬էһۿȥһֻڵĴ
ͷ˳Ź֣ЩԵĲޱ߷׵ͷͺӣһ滹մ˲ٺĺۼҲ֪úһǱʲô
ңͷϵıܷḻֻͣҡͷ̾ϢȥһʱȻӡ
Ȼ֪ͷʲôУӦΪ˶ֻһŻ˰գ
Ϳƴͷϣ˿ԪֻֽͣһǹͷΪɲ⣬ǿͿƿԿġǹͷߣֻһͨˡͷղųļƣôһͨˡ
ǵ۶ĵͷߣҲϲǰĹͷʲôλ˼ҺпǰˣȻǰʧǿһ񣬵ǰĪҲе£֪ʲôǿԴͽ̵ģ
ͷҡͷضĵǰǰƨıһҵǰŶԣ֪ɲԺǰһ£е³۸Ϸ򣬼Ǯ˵
æֵǰ˳ƺʵɱСˣ֪ǰΪοе£ʲôأǰͽ̣
ͷԺһӵɴ۾ĵ㲻֪Ƕ㻻ʲôǰܡ
ܼӡһʻû˵ͷһʲô֪Լ󹺿еĶɲܹڵҪ̬ȷźһ㡣
ǹͷεһЦⶾһֺǺ߽ħ޵ڵںо޶ƵõĻȴƳõĽⶾҩɽٶͷ׼¯һ¯ƷĽⶾȴʼȱٶһζҩ½ʵ̫ڷɽҲûϷԵ̸իڵĶоᵽⶾͷһģ֪ʲô̵һʱ˹˭֪һСֵܣⶾϷҪ֪ɷأǮʲôģ
ԺһЦͷмֿɰ֪ûĻأԱȽֱʣͿȴһԶô˵˳Լ̬ȡ΢һ㣬ǿԳûۣùͷһѪ
ͷԼ׼¯ǾӦһλҩʦˡɲΪټʱҪõϡϣɼҩˮƽضǸ߳һأ


300 ҩʦ
˹֣ȻǰҲƴǣһ£֪ܷǰһ£
ͷ룬ˬĵʲô£˵޷ֻҪԸ⽫תøͷңᣡ
΢΢һЦһǰ֪ǰǲǵҩʦأ
ͷ˵ͷϷȷʵǵҩʦȻĻҲҪⶾҩˡҪʲôҩܿڡҪܹԱϣϷҲԸְһεҩҳɵȫУ
ͷ˵ⷬʱԵĺţ·ҪʲôҩܹһڳְǸ˿һ
˵ҩʦԪ½ϣȷʵżΪĵλһЩˮƽ̫ߵĵҩʦҲûд⣬ΪֻҪƳĵҩǵͽ׻Ǹ߽ףǼΪӴģòŵûгܹƸ߽׵ҩĵҩʦŹĴһɸ۹ЩŹ
Ԫ½ϵĹأ뵤ҩʦеĲϱԱҳɵ֮ҪɵĵҩָҩʦһɣһЩȽϡǸ߽׵ĵҩָҩʦıﵽߡ˳֮࣡
ɴ˿ɼҩʦԪ½ϵĵλҲѹһְҵʦΪ𾴵ְҵҵҩʦĵλʦ֮ϣ
ȫϵİ
ͷһλˮƽ൱ߵĵҩʦѰ֣£ȴӦҲȡκα꣬Ѿˣ
Ҫ֪ԹͷŵģȻʲô߽׵ҩܹƣܹϣԪƷʵĵҩ׬ˣ
ԪΪεĵҩ֮һʳ߽֮ԪͻԪ˧ĳɹʣ书ЧԿһЩĵر
ͷֶΣ൱ľˡȻˣҪԪռϵѶȣıЩĵرǶĴҲòԪĲ
ͷɲΪĵҩֻ΢΢һЦǰЦʵҲһҩʦˮƽǿǿƳԪһĵҩɡ
ͷ۾һȻǵҩʦˣѹ㿴ĳֺϵļֵͣӦòڿƲԪˣʣ൱ϡˣ
Źͷʩһ񣬵Ǵɵõһ֮飬Լ֮󣬲̤˵ҩ֮Сᣬ٣ڵҩ֮ϻ಻֮ǰָܹһضǳǽⶾ˫ַϣкβɣ͵лǰָ֮ˣ
ͷתתʵĵ֮飬λҩʦģ
Ļشǧǰһʦҩʦ˴ģҲǻԵɺϣһϻ˴飡
ͷ˵ͷȻҩʦ˴ĵ֮飬Ҳǵҩ֮ͳˣţϷһ롭ҩʦΪͨı£ƻָϵĵҩѹᣬܹƳԪĵҩˡɣϷһ㶫Ӧܹҩʦ˵ĵҩ֮ศɵЧԸһ¹պȫ̳ҩʦ˵²Ӧûġ
ͷǧǰһʦҩʦˣ˵Ҳʲôر˲ġɴ˿ɼͷڵҩ֮ϵˮ׼͵λҩʦˣпҩʦ֮ϣ
ҪôһȽϵĻǹͷǺЩˣ
ܹõһλָ㣬ڿ˵ȻһԵǿԥĽ˫ַ͵˹ͷǰ
ͷٺ١һЦͷӻûнԼĶô˼ⶾԵƬ̣
ͷһ˵ţһ˫һ꣬жʱһͬʱһָ漴ںɫڳһ̹⣬ȴһɼΪľϵԪڱɫգ
Ȼľ˫ϵͬʺϳΪҩʦǰͷܹͬʱݻϵľϵԪңͷǵſ֣ȴоݵԪ˿ɢ磬ȻȫԪͷ磬ûһһε˷ѡ
ܹԪƵ˾ɵĵزͷΪҲԪ˧ľ硣ѹλͷţΪԪ˧Ϊĵҩʦվ˲ϵ۹ҩ֮۷λϣһλڲϵ۹˵ҪԲһλԪۼǿߣ


301 ĵ֮
ͷſ棬չһֳ׵ľϵԪĿƼɡ
˵ŹͷʩչֶΣڿ˵ҲǴкôġ
ھһĩ֪Ĵţڿǰ򿪣׹ŶԪܹƵֵز
ָ򣬾㲻Ϊ磬ȴܹڵҩⱾϣߵøԶһЩΪƵҩԪԪĿƶǷǳģҩĹУԪĿƳһ˿ƫĽǹܴɣ
ͷڵı֣ѾڱԪĿǺεҪԪƣָ˺εȳ̶ȣ
ԿһľϵԪڻϵԪ֮£ֳʮָӵı仯ƺڲֻͣСһ𲻶ĸо
ֹһ֮ľϵԪʼΣȥһģΧľϵԪյĻϵԪʱҲĿʼˣ
ʱɵĵɴ۾иеʮֵľȣ
ѵͷʩչֶΣȻ쵤ҩ֮飿
κߣҲҪ׼ֻôֿȭʩΪܹҩʦΪ֮ĵҩ֮ǰ˹ͷϵı£Щˣ
ͷпǵ͹ˣ
ʱͷרע֮ѾҪͷ
Ȼ֮䣬ֻһգɫâһѾΡͷʱָһһ̹ⱾϣǸעʱһԴïʢɫСȫУ
ôһһ֮飬׵ĳˣ
ͷһӣһ˫εĴⱾ֮һ͵˿ǰ
ֻͷⱾ֮飬ͷԴԪɣûһЩʵĲϣ޷̫õģ´Ƶҩʱÿ֮ķⱾʱĵ֮򿪣ѧϰеݡһʱ֮ԪĹ⣬Ȿʱĵ֮飬ͻԶʧܴѧٶҪ컯ˣ
˵ͷһڿеĶʱʧͷսʱͬһɾƵĳիȵȫʧ󣬲һ
ܹСҲԵӦúúָһµģϷҼƵҩˣʹ˱պԵҲټ
ͷȥԶȴͬڿĶûа㲻ʡò˵ͷͷβı֣Ѿһλײβˣ
ֽͷµĵ֮Уƺܹе滹һɳľϵԪڻʡãǰУ׿׼治㣬ӦλͷΪһˣ
ͷȻ˳׿ֶΣôµⱾ֮飬Եһ޷ֵıأ
ܹĻԵҪԼڻùԪ֮£
һիջ֮ḻԶԶ˿ԤϣǲУ
ʮ֣صĽ֮յ֮Уһָо¹ͷֶΣֻǲľϵԪпܼϵԪΪҩʦҪﵽˮ׼ֻǼϵԪ»
ʱƼɵָָۣ˵Щʲôһʱ֮ȴֿ˿ڣΪҲ֪ʱҪ˵ЩʲôźáǿԵ࣬պõ֮ʵƣһֱڵ۶֮У֪֪λǰ
ҡҡͷ۶̾ﶼнӽ治֪һλڣԹԣȻֿȭ˵֮飬ôܹţǰˣѾǳǵֵ֪ܣܹЩԵʵ컯
һЦһȷʵ벻ǸƲ۵£Ȼʲôλǰ˼֮ȻĻôһԵǰĻ˼Ƶҩˣ治֪ǰˣʲô˵ģȵǺˣ
̾£ѾԶԶһΡҲеļλ棬֪λǰ˵Ĺϵôãһ棬˵˼֪ЩʲôУһεôãϣܹһңһβڿֶ飡
΢΢һЦûи߿ƣһְæˣתƻիڣǿŶ죬֪ɽ֮ڣʲôطֵùһģ
Ƶͷѷɽ飬ôܹԹ飿
һ˵ţһߴſ߳իʯݣ϶ȥ˰ɽ֮󣬿ͣһȥʮִĶѨǰĵ꣬רŷָԪǸƷʵԪҲʱг֣ŪһֵıĻǾġ
һȴҡҡͷҶԪʲôģȤпܵĻȥЩҩĵ̺ˣ
һĶͷһǺͿֵ֪յһ֮飬ڿ϶Ķǵҩ飬Ȼ졣ģҪҩⷻɽơ¡ǰٲݷֻҪ˵ĳֵݡҩٲݷṩһЩĵرٲݷҲа취ŪֻҪĴ۰ˡ
΢΢һЦ۶֮ڣܿ¡׬ǮĻᣬǲף
ƵɲҪǼƺСӵʮ㣬ôô
һ˵ţһſһĽʳֱ򶥲ȥ
㣬ȫһЩ͵ĵ̸ռˣһͣ£Ϳһ۶İٲݷ˹ȥ
µһɽڣһȦ˶ʮͬȴСĶѨտƸĽܣеĶѨڰٲݷģÿһѨڲͨһӴޱȵӪҵռ䣡
ܹΪ۶Ϊ֪ҩ̣ٲݷͶ뷽棬ȻҲһġ
ͿƸոտٲݷӭһλɫװŮӣЦӭεεĵλ֪ͣʲôҪСŮӿȫѡ
װŮӣֻԪߵΪǳŵߡбŮƫ٣ΪŮһʮֺãټò̬ǽεεȻһ֮¾ʹкøС
ôһλͬ㲻ɹһЩζԵ
ٲݷܹŪľӪֶΣҲһܴĹ
Ƽĳ棬ȻᱻǰŮ󣬵뿴ĺϷһָĴϰ壬λӣָֻͬ·Сˣ


302 Ʒ
Ϳһ֪ǹ鹫ӣҴɢϢҲԪʦߣٿǵͣǳڴ壬ĳɾͣ˵ͬ·ģڳ˿ȻΪ˵Ц
ֻװŮЦһλ˵ЦˣֻҪǰٲݷޱȵĿˣֻǿҲܹʵķ񣡲֪λʲôȤأûʲôرҪСŮҲԴ￴
ÿɷĵ˵ͷҪһЩݾһݣ֪ûкõĽܣ
װŮӽҪݵݣǰٲݷͶˣǰٲݷƷڣϵݣǲչָѡģƷȫܹ˿ڸҪСŮӿڣǰٲݷѡݣôڵ۶֮ڣڱҲҲġ
ЦȻţôǾ͵˵ǸƷȥһˡǰ·
װŮһ֪ǰλпǴͻæ˸߲еſͿٲݷƷȥһ·ϣ⹬װŮӷֵŤСſͿơ޵ĵͽߣܹλԿͷĹӷЩʲôǵڷ֦ͷˣ
ϧǣʲôͨŮɫջȻȫ޶áǿƣȻڿ׼ĶţʲôľɫûмῴǰװŮӣ
˵װŮչֳķ飬ȫ˰׹ڿͿƣûпһۣԹԵһ·˵Цš
ôյõһλǰ˵ĵ֮飬ȲһˣһӾЩݵҩ᲻ðһ㣿֪һĵҩʦЩͨȵ֮øʲƸ߽׵ҩ
ſƵһЦӣԵҩ֮Ҳ˽Ⱑ˲¶࣬Ҳһҩʦɣ
ҡҡͷҿûǸ£ҼͷǼеļʦ֮һȻҩ£м仹һЩ֮ͨģҴСҼͷĶˣҲһЩĵֻûǸ츳̳вҼͷӵ²
ԺЩȻ𾴵ĵԭֵĸǼеĶʦлĻҪһ
ôһ˵֮󣬿Ʋ͵һĶͷˣ˵ǵҩʦʦΪһĳţⲻİɣһеĵģȴǱ޵ݣ
΢΢һЦֻһ㣬ŻԵҩ֮ȽϸȤŽ׶Σʵ̫ˡңҵĿ껹ΪΪȫְĵҩʦʦõ˾𣿡
ܲ۶Ƽ¼ſû˭ܹȵģ
һ·˵ЦڴѨ֮󣬲νƷ
Ʒװ벼ãĽ׳ͬڶѨֵ֮һŶĶѨĶѨƷԱ࣬ˣһϾҪݵݣ۸񶼲ˣͨѵġ
Ʒڣ´һۣʮɫ⻪ÿһŹ⻪жһբӦôŵǸˡ
ǰĲãȻǳڸ֣֮ΪЩɫ⻪ȫһɹɾľϵԪУԱסҩԲʧ˿ѡ
ֱֻʣ˵ٲݷĵ̼һĵ̣ôܽķʽչڿ˵ǰ
װŮŤһ·Сλ۶ûһۣҲ֪ԼûϷˡҪǴٳλƷһ⣬Ҳ١
ǣװŮЦӯӯĵλӣ֪Ƕʲô͵ݸȤСŮӿ԰ǽһ
ȻһЦ״Ʒιһ£ĶæΣ
װŮЦ⣬СŮӾһ̺ʲôҪԸһˡ
ͷ¸֣ۿ
װŮȻһԼС˼ƷĽܣȴûп֮չʾݣȷʵûµģߡݣңչʾȫƸ͵ҩҪҪеرƷڣʱûп֮


303 ں;ʯ
ƷĴι۵ʱ򣬹װŮһֱһԣǼǼϵݣҲû¶κξȵ飬֪λӵҪ϶ܸߣƲǼƷֻ޷
ʵҲˣҪ֪ϿķᣬرڵعҩвժһЩݡҩǧϵݡڼЩƷݡҩ֮ڳпʮϡЩݵݣڿʵǲʲôˡ
ҪͬеļݽкҩҲҪǧϵݲУ
תһȦ֮ͣ½ŲװŮʵƷڣȻǸȫҪҪǧݵݣҪôܵأ
װŮԺһ㶣漴ЦĵǧϵݣǰٲݷҲṩҪƷڸѡΨһǣڸֻԹţҪǰٲݷ䷢Ĺܽ룡
ŻҪɵİĿͶ˿ƣ
Ϊ۶Ϊĺţܲڿ׼ҵĵմӣٲݷĹʸûаɣ
ȻֻƹһЦһŽĿƬŹװŮ˹ȥ
װŮӹĽ⿨ƬУһ̲֮סɫ䣬æ˫ڽ⿨Ƭݻ˿Ƶǰԭǡ¡ܺŵĹ٣СŮкܵĵطλ£λ͵ݣӦƹ񼶵ΪλŶԣСŮȥƷƹ
ƽ⿨ƬӻصУЦĵô鷳ֱǵڸȥˡ
еŽ⿨ƬǼƺΪã͸ġſ֣¡µκε̣ߵȼĽӴֻƲϲ԰ڣƽʱлõϣڼȥǸʲôڸһŽ⿨Ƭͳһá
ڿƵҪ󣬹װŮȻᷴԣǹһƣüĿ飬ҲöׯࡣΪִֵ֪ȼ𿨵ĿͻȫǶ˵վȨĶˣɲʲôС˼
װŮǰ·ͿУƹһձ֮󣬲֪Ǭһεʯϡ
װŮӹĽܵǰٲݷƷ󹲷㣬һ󣬲ʲô˶ιۡһڸֻĹܹͣ롣ڸλͿܵ߹ĽӴ
װŮһ˵ţһſͿʯݶϣʮ̤֮һӺʮĴ֮У
ܵװԵĽ̻Իͣźֹ֯ë̺̤ȥǲ̲ݵϣһ׹ƶеĸоܵĲ֣ʮɫľ磬Сż䣬֮Գһأ
װŮӹͿһżڣǸʱ򣬾װŮӣͿ衣
ڸгֵװŮӣҲǽװŮ񾲣͸һ˿Ըࡣ
ڿͿƵǰһװλʯǽĹװŮӰʯԣһǶһöԪ˺󣬶ʱһŰɫâʯϸֳڰɫâڣһͼͬƵĻû
װŮӰʯϵĳװãɫâھǲŻõƬһһչֳȫÿͿƲŲ벽Ϳ͵ڸصЩƷݡҩ
װŮ˵ڸ֮Уܵ߹ĽӴûһš֪װʲôģ˾ͬʱҲʮַѡЩƷݡҩϾЩƷʵݡҩҪķ棬˹ۿҩʧ˫ÿϧ
ǰһݻĵ˵ͷٲݷǵ۶ҩ̣ڸصЩǧݣȷʵǼƷֵڿӵعҩõЩ֮£
װŮӼ¶ϲɫһ
λݸ߹ĹӣˡҲ˵ٲݷûңڸһʽףǳеֻ֣ҪλӿĳݣôԼõĺôֵƽʱһµˣ
ǣװŮӵϣ¶Ϊ˵ЦݣЦʵλӣҪʲô͵ݣǰٲݷһ߳Ϊ񡣡
˵ͷҪǧݵĸں;ʯݣ֪ǿṩ٣ԽԽã
װŮӿͿĵǧںǧ꾧ʯݣݣǰٲݷȻղأж٣СŮӻҪ֤һ¡λƬ̣СŮȥͿݵ
װŮһ˵ţһʯϰ˼£ɫâеͼı䣬ʾݲһ
һ֣ɫںڣںڣһͬʯʵĿǲ㣬кظУǧڡһݣͨûʲôȴɢžӨĹâҹâһȦȦŲϸĻʮ֮࣡
ݣǾʯݣݵÿ꣬ͻһȦͼе꾧ʯݣȻʮȦ֮࣬Ȼǧϵˡ
װŮӵǧںǧ꾧ʯݵͼ֮Ź뿪ڿƣǺĿ˿ʵڵ֪ʶٵĿȴҲ֪ں;ʯƺԪģָҪǧϵĸں;ʯݣ㲻ǴƶƷʵĺԪɣڵҩ֮裬˭˵ֻżĵҩʦ˵ֵܣŻҺòã㵽Ҫ𾪵ʲô̶Ȳꣿ
΢΢һЦܹƳƷʵĺԪɱ˵㲻Ҫ
һϵЦݶʱȾջãһ˿ĵĵֵ֮˭˭Ƴɹ˶ĺԪôܲҷأ
ΪƱ֮죬ûнڲ٣ʵΪԪڸ߽Ԫʦ˵Ҫ
߽ԪʦҪͻԪľ磬еһΪԪ󣬲ǳΪ˸߽ߣҲͬ
Ϊľ˵Ҳһֳ׵׵ĸ죡
߽ԪʦԻһٶʮңܹһʮ꣬ͨ˿Ѿˣܾڷ˿ķΧڡ
ǣŽԪڵγɣߵ彫ȫıǿҲܹһӳϣ
꣬ڳ˵ǸġǣԪߣĻܹ꣬Ҳʹֻͨܶ
ҲΪˣԪŻΪеͽߺ͸߽֮һˮ룡


304 ǧ
ƵΪѾͣڸ߽Ԫʦźüˣܹȶٻһ๦бչأǴлԪġ
ܹƳ׵ĺԪԴƳԪƿĳɹʣ
Ҫ֪׺ԪܹԪҵĳɹʣԿƵ˵ҪɵĳɹʣôԪ磬˵ǰ϶ˣ
Կ׼ҵۺʵҪʼԪ磬ǻһöԪġǣĺԪͨƷʣֻһҵĳɹʣԱ֤Ƴƿɹ
˿İֶܹ׺ԪĻôܴĻ᣿ҪװһӵģҲˣ
һģҲɵЩЦ΢΢һЦģҲҪʼ׼ԪˣȻƳ׵ĺԪֻҪܹɹٲһݣ˸߽׵ĵҩ˵ҲͷһΣʵڲ֪ɹĻʵж󡣲Ϊ˱֤ԪɹҪΪ˸һЩۣҲҪƺԪ
ͷԶԶԣȻƶ׺ԪĻᣬΪʲôһ£㲻ɹʧҲһЩ֮ˡƶ׵ĺԪǧںǧ꾧ʯ֮⣬Ҫͬﵽǧݵı١ҶΣټϿԵе˽ǻܹ¯ȥϿȷʵлԵõ˽ǻǧı١ҶҪʲôطȥңٲݷȻȫ⼸ζȴҲһǧϵݣ
˿һۣŵ֪٣ƺԪһģȻܹṰǧںǧ꾧ʯݣôʣļֲϣòŵˡҲȾ׼αٲݷʲôǧںǧ꾧ʯݣ
֮˷ܵĴ˴֣濴ҾȻ˷񣡲ʲôƷֵǧݶѵãƺԪǧݶ׼˺ü֣ǺܲףڿʼǣԺǲҪĴȣɴˡ
΢΢һЦǻԵɺϰˣҪңҿɱȲλ׼ҵĵմӣ
ҡͷͱˣ㶼Ǳ濴еĴˣܹȣƹ˲ãҾҪʼƺһǰˣ;ƣֻܳڶ㼸ֵˡ
ҡҡͷҪõϿɣΪ²ˣɲһ׵¡ֻոտʼݱʲô˭֪أ
ơٺ١һЦǿϱôûǸˣܹõټĻ԰һôʱ䣡£Ʋˣ
˵ϣҲܹǫ飬һĬϡ
ǧ١ҶݣȻǿϿĵعҩ֮ˣ
عҩû˼ҩеҩʹЩڵݣǧϵݣִﵽǧϣ
Ҫ֪ҩȻԪҪȻޣǧ꣬ⲻ˵лή޷ݺҩԡڵعҩеõЩݣǲ֪˶ֻزųģЩǧݵѵãȥʱ䲻Ǽɣֻлһֵ
ҿǵعȥȻĻЩݡҩлǧݣΪ˹ݡҩֻҪһ㶼ᱻժԱھҩܻǧʱһֱȷ顣˵ܹгͨǧݣ϶Ұֵⷢġ
رƺԪļֲϣȫгϼΪεݣǰݵģгҲֻﵽǧݵļΪٲݷܹһṩǧںǧ꾧ʯݣǼΪѵãǵ۶ҩ̣
Ϳ˵Цһ֮ǰ뿪ĹװŮӴ꺺ӣӨУصż֮ڡ
ֻװŮȻһЦ˼λ;õˡǱֵصǧںǧ꾧ʯݣλһ£ɻǵ⣿
װŮ˵ʱ꺺ǰһŵиʯϣ˺иǡ
ɲ֮䣬˱ǵҩڶ𣬿ǰȥϸϸһۣеǧںǧ꾧ʯݣϰɫâֳͼ񼸺һģһȷʵǻʵǧݣȻĻҩ㲻Ũ
һֻǸװһݣϻ޷Ҫ


305 
ǧںǧ꾧ʯݺ󣬿ɫ΢΢˵ͷȷʵǧݵݣ֪̺ܹṩݵݣȫҪˣ
װŮɫһϲæͿĵλӣǧںǧ꾧ʯݣСҲǲŵֲã׼óһֲμģڼȻǹӿЩǧݣôȫתøҲ޲ɣֻ۸ҪмԸһЩ
ͷǧݣмУֻҪЩݵƷʺãշѸһ㣬ҲǺġ
װŮЦллӵ⡣Сղصǧڣа꣬ȫҪôÿһļ۸ǧöҡǧ꾧ʯݣΪϡһЩСֻղ꣬۸ҲԹһЩÿһǰң
гۣǧһ㶼塢ң۸мУʵʵĳɽһֱǸг۵ġˣٲݷۣ̫ףҪЩǧõϽ۸ܻܿߡܹһһʼֵҵĴʡȥ˲μ鷳ڰٲݷ˵Ҳġ
װŮڱ۸ʱɫΪ˷ܶԵЩ졣ΪһҪˣɾң붼ûĸ롣ǰӣĹˣ
ڹװŮӵıۣûʲô飬ͷֻҪЩݵƷû⣬ǾͰǮɽɣ
ԱߵĿƣʱ΢΢ЩɫΪһ˵͵ҪңɲһСĿٶڿ˵ǶüԼǲóôһǮġ
ңǳ񣬿Ѿʼǣȡ俪ЦĻҪҪʵ
ڹװŮӣҲľʹӦףȻǸΪ˷ˣ빫ӷģƾСǧݣƷϾް⣬κӵĵطĻСˣ
ʱԱߡٺ١һЦҲûʲôǵ˵ﲻˣ
װŮæͿĻӦλģǡ¡ܺŵĹСôλˣʲôֶأ
װŮһ˵ţһ߷Ը꺺ӣϽȥȫǧ͹λͼһ¡
꺺ӴҴҶȥװŮŶһЦݣЩСȻΪ׼ãֻǲ֪׼νнأ
һңȷʵЩһʱ֮û׼ôࡣ
˵ⷬʱ۲һװŮӣɫ糣ûκε״ûΪԼⷬԵЩܻ˵ٲݷڵĵԱܹϸѵģЩ̼ͨһһ˫ۡ
һ£ܹС¡ܺŵĹ𿨣ڽ׵ʱ㿪Ц漰ĴҲòʲôõĵġ
а˵ͷȻ΢ЦȻ㣬ϻмֵǮ£ЩǧݣӦǹ˵ġ
һ˵ţһ߻һֻ˵һ죬ʮö˸ŸɫâԪˣʯ֮ϣ
ЩԪˣǿܷɽһս֮䵽սƷóĻһɣ
ⲻһɵԪˣâҲҫ˵ۣ
ЩԪֻ࣬ʮöٶħ޵Ԫˣöħ޵Ԫˣ
߽׵ԪˣǧһгмеġҲħԪ˵ļ۸񣬱ǧݻħ޵ԪˣҪԶԶˣ
ǰʮöԪˣõֵҲڰң
ʱװŮӵ¶ЦݣǰٲݷȻҲǿԵġҪ빫Եһ£СŮȥƹź빫ӽн㡣
֪Ҫ۲ϸ㣬ǰװŮӿ϶˼ңƹĹкǱȻ£ɫĵ˵ͷ
˳ȵ̬ȣʹùװŮӲ˿Сƿ֮⣬æҴҶȥƹĹʴ
Ƭ֮󣬹װŮӾʹһİ֣΢ЦѮżڡģиղ뿪꺺ӣлʮӨС
߸һͿͿĹֵС϶⣬ٲݷƹ񣬽ΪλӷС϶ҡ
ɫʮֵȻĵƹ񣬿׻Ͳö˵ˣóЩԪˣҪ鷳ۣȡЩǧݡ
ƹͷλԺƬ̣С϶Ϳʼ㡣
ƹһ˵ţһ߿ʼϸʯϵЩԪˣʱʱõУһԪ̺Ԫ
ƹųԪΪǿΪĸòŶԿͿ˿ǴİٲݷƹЦӭѾΪıܡ˵ǶſͿĹˣһͨվǰҲȱЦݣ
óԪϸϸ쿴һ֮ƹ̾ȫƷϼѵԪˣرöħ޵ԪˣоȻеڰ˼ܺѪħ޵ġ͵ħԪˣǰûֵͨȻߡС϶ĻµʮöԪˣֵܼӦһһʮңѾ˹Щǧݵļ۸񡣡
Ȼɫĵ˵ͷȻˣ֪չĹأҪνأ
ƹͿĵС϶ַʽȽϺʣһǹջöħ޵Ԫˣ֮ĵȼ۽һ֣С֧ʮңеǧݶ鹫УʮöԪˣȻСһˣ
΢΢һЦȻóֵĶջصĵ֮ɴһ㣬Ͱƹ˵ĵڶַнװɣ
ƹ˵ͷһλԺƬ̣С׼ýңٺλ㡣
ƹһ˵ţһװŮӵ˸ɫȻٹ꺺ӣҪǽŵʯһֶſһ򿪺иǺͿƵС£ǹؾأλһЩǧݵƷʡ
ʱҲùһ쿴һÿһݺͽиǸϣԼߡƬ֮һʮУȫ쿴ڷһ
ֹƬ̣װŮȥһոµĽƱݵƹС
ƹЩƱƽʯϣͿĵλӣܺš¡µǮׯĽƱÿһֵһңһʮšִƱ֣¡µһǮׯԽƱһɽҡ֪Ӿÿɻ⣿


306 ָ
ɫʯϵʮŽƱҲһ۵뻳Уĵ¡µ̺ŶֵΣֵ˿ɾҪƺ߼ƴүһˣ
˵ȻڵƹǿֱӺͼƺ߶ԻˣȻõڡ¡µ̺ｻ׻Կƹ񣬸һˣȻͿܹóܺŵĹǵȻҲһ㣬ƹȹ͵Ĵ
ܹһʼֵϵĴ⣬ڰٲݷĴ꣬Ҳǲġۼʽܹ˳ɣƹϵЦԵøˣֻЦеĵλӣǧںǧ꾧ʯ֮⣬С껹вϺݣ֪λûȤأ
ûü𻰣ͻȻż⴫һƺʲôڸֳ鷳
һ˵ܹڸĿˣǼݵˣ̫ܻڴ֮ͥһЩʧľٶǣ޾ԣ߹ȴˣҲûС٣ƺôһλ
ڸеż䣬ģ˴֮ȻʲôЧ£ҶǿͿĵϸȻŵˡǣһǱضֵ˾֪
ڵˣòſһ쳣ŵŵǵеһǧںǧ꾧ʯݣŴԶˣڵãǾȻ˵ѾȫȥˣֱдҲ˵Ǽ٣첻ǧںǧ꾧ʯݸٲݷֻ¾ͺѿȥˣ
ŵɵĶһȤˡ
ܹڸĿˣǰٲݷĹȻ֪ٲݷıϰǡ¡ҿðٲݷȥ˵¡Ĵ̺Ŷûп
۶֮УȻƼ˲ϵ۹Ȩײ㣬Ҫ˵ʵ̾ڡ¡֮ϵģҲֻҶˡ¡Ĵүƺߴˡ۶١ͷҲס˽飬ټϼƺΪ˴Բ¡үķϣȻ˶ԡ¡еѡ
ôˣǲ֪ߵغأʵܹ¡һÿ
ʱȴЦһ£ôڴ£һϲſŮ˵ĶƤʲôʱпܵٲݷˣ
˿һۣʵôµˣʶ
ƲƲ죬Щмĵһеǵ۶ӵг竣ҲЩеķ˸Ҷ֮⣬ʵûκô
׼һ򽻺ãܼ׹ϵ֮󣬿׼ҵĹϵͱʮ΢ȻϷұ˴֮䶼Щ黳һʱ䶼û໥
ӱȽֱҵ˶ҵҲûʲôû˵ολȷʵȽϷϲģǲý
ҹλӣǰλ˵ٽܹС۶١֮һѾ֤ĳʵλҹӣҲʫ´ΪŵڴΨλӣҵһĲҲҵ档
ǵӣ˵ǶϰۣԺζͨȫûаŹǣ˵Ϊʫ£һо磡
۶֮ΪλһźţΪָ˼˵ҵǰλӣһֻϵָҺҪΨѣȫ϶ĵָͷôûУҪۣ
ô˵ҵĵϵӵܣڵ۶֮ڻǱȽ׻ĿġЩſѣȴԼһ³Ǻ֮ԼϴԾӣڵ۶Ĵ¡
竣ʹܹҵĴҲȥ¡ολָѧһ֪ܵٲݷҪǧںǧ꾧ʯݣ˾úЦ
֪ܲͿڰٲݷѡݣ͹Ұɣ
ƽʱ£ƶһΣȻѵĿᵽǧںǧ꾧ʯݣͲòŪ׵ôһˡǣֱ߳ż䣬ȵָС𣿴ӹݵȤ趼ʶ㣡


307 ܼҹ
Ƶ˵趼ʶҲŵʵġ
׻˵ĸ֮ܶ竣ΪСĸ׹簮Եʣƫƫѵĸʮ־ڣۼŶѾĲãҲҲ̶ֹܽӣ
Ϊõĸ׵Ĺ簮ѶĸҲżΪصʮͷˣһڳʲôܵĸߣѰ󱣻
ѵ鷳ʱŻһ˵ҪĻȫΣ趼ϲôȥ裡
Ҫѵ鷳ȻҪ侫вﺰһˣ
ڵżڷ쮣ͻȻ˳СУʱðɣͬż䣬ҲľָŭǸڹ
󡰰˵ֻûгڣѾѾ˿ƣʱɫһ䣬Ҳҿ໰Щŵӵסƣô
ѵ⸱ģȻЩ¿ơ
֮ˣȴΪһǸֱֱȥӣǰʲô·ƵϣƿɲῴڿסҵĽ϶ѽʲôǻȭͷᣡ
ѱ趼ʶĴʵϲ࣬ǳڿƵֱʡôһȻʹڼƺôη
ʱҲۿѣֻǲмƲƲôӾͲַﶼٲݷôӷˣУ㲻Ҫǧںǧ꾧ʯ𣿲ɵĺܣǧݸղŶӸԲˣһҩĻᶼûУ
ôԵһȣһʱ֮ʲôҲ˵ڣΪ֪ԿƵԸҶ䣬ԥĻȭͷһ˵
ϲĵָֻͣԪߵŽ׶ΣҪԿλ߽Ԫʦ˳䵱һɳ֮⣬лֵزɣ
ôһŵѣһӾή֪Ӧôźã
ʱһӲ𣬵ǳӢʵλӦǿ׼ҵĿƿ׹Ӱɣ²ܼҵĲܶ˴׽һ£ֺα˶أ
Żһ䣬һλͬ׳ʵüĿӢ꣬ʹż˳
Ӣ꣬ȥӦûʮͣ˾ȵǣȻнԪΪ
˵ͣȷʵòһᣬô˵ǿһеĵһ֣
Ҫʮ겻ͽнԪȷʵǼΪٲڿųƵ۶һſ֮£
ȻûбֻҪԳƲܼҲܶôһУ֪ģǲ࣡
ܼ϶ƵУһ򱻳ΪܼһʵһпܳΪܼҵһͳʲܼķ
λƵвܶӣȷʵ־ž֮ҪȻĻҲỹûʮ꣬ѾнԪһЩ׽ܼҵ˵ΪƵоǲϵ۹һеĵһ֣׼ҼĴſҲԶԶƵеģ
ңƵᣬȴѾʼսɱУ迤Ѿ˰սʤ
ԲƵоʵսʵѵûвһû뿪۶ֻ֪ſ޵Ŀ
ȻˣƵе޵ʱ迤ǵ۶֮ף۶Ӣţ֮䲢û棬Ҫ˵˭˭ͣҲǸиҵ˵
ڲƵоȻȻһβܡɳ˰׻ܳƽͺڻܳΰѺ󣬻Ƶܼһеĵһִ˹ܼһڵ۶׵Ĵţȡòܼڵ۶ܹվȽŸ
Ȼֵģ˼ȴתļ죬֪ƵмȻнԪΪҲҪѣҪǶǳǿƹһЦȻǲܼҵĶӴݹǵ۶ҵȸеҡܶӵΪҪǧںǧ꾧ʯݸʲôܲҪЩƺԪΪǵӳԪ׼ɣ
ƵһһĴҲܶãҪΪú÷һݴŶԣȻ÷ѾŸ߽ԪʦΪôϼöԪΪ»ʮӦϣֿһ׮ϲµķϣǧںǧ꾧ʯݸҲܶ飡
ƻûд𻰣ѾŲӣż˳鵭ȻĿ˲ܶһۣܹòܶǷһ飬ȷʵʮѵõĻᡣǿ׼ҵˣòܶǷʲô˼أڷڣȵõĵ˭װɣЩǧǿ׼дãͲͲܶӺλҹӷˡԲܼҺҵı£ǧݣӦѲǵģǴϱȥң
·ɱ˵֮Ƶежʱһ˿âſһۣȻŻĿڵˡܶ׾֪λ̨γƺ
΢΢һЦСܿǿ׼΢һԱܶߵʲôطĿĽ㣡
ƵкܳסһĿ˿һۣԭﴫķзĿ׼һţȻԵһ۶Ҳܶһ£ȻĻлʶôӢţʹһЩдһֵܣлĻǿסҵˣӦ໥һۣ˴ʶһ£Ҳպ׽
ƵӲʣһλֻ֪ͽڣ˵Ȼ࣬ͻû¶ķâңԿ׼ҵˣ˴ӦԣƵֳʣȻżǽķɣ
ǽͽܹڲƵеϺ϶ΪһʱѹȻȴ䴳սʤͷܼΪһεľ
ܼңȻǺŴ壬ʮ㣡ǲϵ۹Ķţôôĵӣ
ңܼһӵУΪģʵλƵвܶӣǲܼҵĴӲ
۸ΪܼҴӲԶԶϲƵУ˵ֻнԪʦĳ̶ȣֻǺͲܼӲƾ൱ǲܴӵͷڸʵϣǱ˳ΪǼ˫ŲߣĪı죡
𿴲ֻʮ꣬ȴ˵һȫţѾʼղܼҾĴȨҰѲܼ´ľϵͷ
˵ƵǲܼһξĽӰˣôλܴӲ󣬾ǻʵĲܼһμ
׼ҵ鱨žΪһβܡ֮ԻΪףҲλܴڰв߻ɴ˿ɼλܴӵܹ֮ͣͨȵ
Ҳ˻ΪľУ


308 ƽ
׼ܼһֱݣܼһеܳӲͲƵУҲǾжš֮£йνֵĲӲƾʵǲֵһˡ
һβƵоȻҲ˵۶ʵЩϣҲͷһźţǾǲܼҪǵӰչ۶ˣңƵһѹ˿ƣʹþ뵽֮Сʱ򣬲۲Ƶ˵ʲôҪ˵һ֣Ҳֻʹþı䣬ʹ䲻ܲƵпơ
ԣŻľܾǧںǧ꾧ʯݷһֳȥЩǧѾ뵽˿УܶӲƵоı£ѵܴӿаЩǧ߲ɣ
˵ˣƵҪǧƺԪ׼ƷҲͣôƳĺԪƷ׿϶ҪԪܼһԪǿ߳˲ܼҵΪ׼ҵһӣȻʵеΪ
˵ˣ˵ŷ֮ǾʱģеŵĺܣҪ˶Ļõ˭
ͲƵλܼҹӣһΪ֮ˣΪû
ǹµʦǰνţһ鷲˰ˣ
ڣ鵭ȻĿŲܶӲƵУ·λµĲܼһҲ˰ˡ
ƵнԪΪԶԶĳ˿ȥֻŸ߽ԪʦΪĿڸ˵ĸоʶĿȴǿԭƾ˵ĲƵУֻܳΪģ
ƵпɲͨˣóԿֺֻǶ̶̵仰ͽѾƵľȫƷʹóƺԿΪֶʵ˵ã
֮鴫ֻǳμ棬ƵҲԿ϶ضΪĴУ⽫һڿǿ֣
Ͽ˿֮󣬾ֻŸ߽ԪʦΪƵڿǰҲû˿дΪ˵Ԫ˧µľ磬ֻ̤żֻдﵽ˸ߵĲ֮ǲΪϷֳһʤ
ֻнԪΪǰʲô԰ڵģ
ֻʮͣΪͻԪ绹𣿸ο˼ҹǧںǧ꾧ʯݸʲôΪ˽Ԫ׼
ò˵ƵȷʵһԿʱܹ侲Ľзûбֳκεʧ̬Ӣ֮ڿ֮УԿǰУ
Ҫ˵ƵΨһĵطǾǿԲܼ˵һڿǿ֣һòܼ޷֮ƥеĿֲ
ϧǣԲƵڵ۹ʶжôĿ£
ƵпĿ£һˣȴǰ⼸λӣܿ£
ˣȻǰٲݷƹˡ
Ϳʲôƹǰ֪ƵвܶӺӵͷƹ֪һ
ܼҺʲôĺŴ󻧣һҳ¡ܺŶﲻĶţοһССİٲݷأ
֪ܶӺɹ¾ǧںǧ꾧ʯݣղžͲΪͼһʴȫ׳ȥ
ڵã⼸λӶԻĿԭµλӣȻǿ׼ҵӵܣ
׼ʲôĴڣͬǡ¡ܺŲҵĶţ
ǱĿˣƹæȰһȰ佫ǧóһ֣õ˲ܶӺĹˣǣ׼ҵӵܣһƹܹȰö
ڼȻ֪˿ͿƵݣôٽƹһӣҲʲôУ
׼ҡܼҡңŵ̫ˣƹθҲ͵Уνɴܡָ꣬ɣ
ǰ⼸λӣǻ·ֻҪǲֳʲôӣ͵ݷˣǶѰٲݷˣֻҪ⼸λӲʲô⣬ƹҲллˣ
ڿƹ񣬴ʱֻԹϣһĽգǧ𱬷źã
ϧǣƵвܶӣȻûƹֻͻȻâһϵ͵һǣ˾һʵıԵ÷ƥ
ڲƵ˾˵֮£ΪͬѣҲܵ˾ţʱɫɷ׵ĵҿƵУ
˿̵ĲƵУǻΪɢǧκθڽӽˣĽ֮£
ΪƵͬѶŵҪˣôƵԵĿͿƣֳ˶ٵѹ
ֻŸ߽ԪʦΪڲƵǿѹǰЩŲסˣֻԺ˰벽ڿôһƵɢѹ붼˿ϣ
ɫ仹һƬȻôĿŲƵУ·ɢѹڿ˵ͬһ
Ƶеľâʢȫ˿ϣﶼѾڣֻʣ˿
ܼҵ幦ǧɱڽ˵ɱӯ죬ƵҲϹսˣսɱɱɢƣԿ˵쳣߽ԪҲй޲
һڲƵеѹ£Ǿӵģ˵һֱ糣ˡһ˿ɱȵģ
Ƶоսɱ¾ܹȣ
ʱһʱλ澭Ԫ½ͽͬʵһôΪϵѹƶʧ̬
˵ǲƵУԿ׼ĵۼǿߣҲɢƵֶνѹסʵ̫Сˣ
ʱƵѾ˼㣬Ǻʱ򷴶ǲƵвòˣֻһһ٣ʯ׻˵˷Լ㣡ֵܺαؾǧ֮⣿ǧж꣬תóһ֣պҲ
ܲ˲Ƶеƣô۲Ƶ˵ʲô˵ͷӦ֮⣬ҲбķӦ飬ȴʼһĵȻԺҡҡͷһֻϲԼ㣬ֺα˷㣿֣õ𣬷ŵ£ΪӢۣǧݣֺαִŲأ
˵ƵеͬǧôⷬǺӴֱû˵֮ϣ
˿֮ⷬ󣬲ƵɢƣͻȻһȫ˻ǹâǧıһӹʣȻ󣬾ƵйЦһ벻ֵСתüǧݣȻҲԸ⡣ˣˣӲãȻֵ˿Щݣҵȸɴȥ𴦿ˣ
һ䣬ͼƵбȭһ񣬾ôͷҲصﳤȥ


309 ȷʵǿУ
ѻЩ״ƵĹǣûвƵлôеӵԿ׺ݵ
ֻѸߺһ֣ȵСܣȻҲκ˴кôҴҵһƵ׷˹ȥ
ڲƵ֮󣬿ƾϵѹΪ֮һᣬʱһڼ⸱ģƲɵĹЦָǷǽ࣬һŶûУֱǶҵ
΢΢һЦҡҡͷȮӵӶȥҾô˲ĺŴ󻧣ܼҲʵѰλܶӡٺ٣һɱϣѾмˣȻʢ֮ʿܼܹ˳ɫӵܣȷʵǿ׼ҵľУ
һƲǸƵУô˲ãҿҲϿֵ㣡͵ʱ򣬿ûڵΪҲ㣬Ѿôྪ춯صĴ£
ҡҡͷʱˣδؼѣھһ˭ұ֤ʮʮȻһֱ˳ûƿǸƵлûʮ꣬нԪΪпܣֻպǿ׼Ҵ鷳ˣòУܼһ˶ͷ۶һϢҲҪ֪ͨ۶֮ڣܿҪˣ
ƴֵĵûʲôǧݵ֣㻹ҸƳԪɡһ뾡һ£Ԫ絽ʲôζأҪǿһһξƵСӣͲᱻֻԷųһЩƣ͸סˣ
˵ͷתͷȥƹƹһܹӹ̺ŹôǧݣǲУպлĻֵԵˣվʹ˱
ƹоǰһֿȴЦ棬ͿĹλ׹ߣֻҪλԸС꣬СԵ߳Ϊλ񣡡
ͿƵ˵ͷȻڹװŮӵĴ£ô뿪˰ٲݷ
ֻʱƹһ
סܡĺӵ⣬ȻɼʴµľЩӵ໥֮䶷ӶֳһЩʰ£ֻЩӵԺйҪѣֻҪǱ˴˲棬ȻҲûͻˣ
ٽһλ⼸λӲûд֣һ֮ʲôʧ㽫ٲݷˣҲⲻ𰡣
Ҳ˵ƹﰵң˵ǲƵ߳ٲݷͻȻվס˽Ųҡͷ̾һӢšӢšȻӢŰ׼ļѵӣǺˣ
ʱѾҴҵĴӰٲݷ˳ƵвûԶһңڼƵ֮ѵĵӶʱٶȱһЩǰȥ֣ǧںǧ꾧ʯݣʮϡ£ܹŪǧݣٿƳ߽׵ĺԪͻΪƿضܹæϴæڵã뵽˿׼УѵǾôĿţ취
ƵпһۣΪǲܼҼΪҪһսԣĸ߰ԸôܺΪ飿
ѵѲһ³ѾֵǧݣǲܵģаȻǧǿжߣ
ǣƵнԪΪһرĸоǾҪû˿ܹȡֻ˵սʤİնûУ
Ȼһﰡ׼ļѵӣܼѹ׼һͷ̸װ
󣬲ƵʮصѷԸһ䣺ֵܣһ䡣Ժڵ۶ߣǸ׼ҵĿжԶƶԶǧҪ
仰һ˵꣬Ƶ̴󲽶ȥѻЩԣ׷ڲƵе߷߲ƽĵҵõ¿׼ҵǸС𣿻Уǧںǧ꾧ʯô죿ҪҪĵȥ
һΣƵвûѣֻԹԵĴ̤ǰ˸ûȤЩǣƵʲôĺܣôͲƵֱŤֻǸڲƵе󣬾ôҴҶȥ
һΣǿͲƵеĳμ档ȻֻǶ̶̵Ƭʱ䣬˴жѾ϶֮ˣȷʵһǿУ


310 С
Ϳ߳˰ٲݷ󣬲ûмڷɽй䣬ֱ˿׼ҡڷɽջķᣬǵõ˹ԪǴǸͷл˵֮飬Կż洦չǧںǧ꾧ʯǧݣ֮ϲ
ǺͿ׼Լֻ¿һص׼ңͻչŽ׺ԪƳһԪ緢
϶ȸ֮Լ㶨֮֮󣬿лչأ߾ͻơ
ص׼֮󣬿ͿƸ£صԼסϢҪеĳѽƵеͨһҲüи׼֪ܼһǳ˺εȺ۶׼Ҳ֣µӦԣ˵һƿ
Ҳ˵峤ڻصԼסԺ֮󣬾ͼħ˸߲ҵӭĽүһϲ£Сѹˣ
ԺϹȻ¶һ˿ϲɫСѹˣҪȥһˣ֪СһǲֳһЩ
СͿͶԵſ뿪Ͽ󣬾һֱӰ롣ϿСȺηƿڻռ䣬ħޡڻûȫС˵ÿһηصĸһֱվڿļͷ˯״̬׼˯ߵķʽָĵ
뿪ϿСһֱûѹʼվڿļͷ˯УҲԶκ
֪Ϊʲôһǣħµٴ·СȻ˯Уȴħ½չħ½СӿļŲߣСҲûʲôķӦ
ôһԵһЩڼϴһ˯СĴơСʼվڿļͷôС񿥣ԼɫߵʲôطĿĽ㣡
һЩСطãҪǵǴ֮УɲϣԼߵκεطɧħ´ͣչ˯еС㣬ҲԵһЩˡ
˿ϱ֮󣬷Ժ伫󣬶ڿסԣһרľҡ侲оԪڵԪΪŨȻȲϿȴҪ
СҪָҪԪھ˯ָȻġǿھнһܣСվ˯ָڵʱ򣬾ħ´Ϊչˡ
סϱҲʱ䣬С˹˵еŨԪȷʵżİСĺħҲȽͶԵȻĻѹʱߣָҪֳʲô
ħºܿ˾ǰոһ򿪾ҵʯţھһӰ缲һĳ˳һɾӹӰ˿ļϣ֮Եɷݣ
ʣӰСˣ
ƫͷȥ˿һվϵС㣬вɵмָдС㣬ǳˣ
ʱС㣬ʱѾ˺üȦץڿϵһԷצѾӤСۣԵʮңСĸͷѾСˣվڿļϣ¸Ҳ˿ͷվڵϣƸ߶ͳ˿
뵱СոշʱֻôСһţͬն̶µʱ䣬СѾôˣ治ǻȷʵ䲻ͬѰ֮
վڿϵĻԵ쳣ֻͨǻëëһɫӫ⣬һŻȼһһģʹС봫˵еĻżΪ֮
Сòܵ˵ȴ봫˵еĻһûлβᣬҲûŶϸķﾱңСһż๣ȫǽɫëӳ£ܹɢһ˿еĹ
òСӥǴ˵еķ
ҲãСԺٸڿʱͲ˻ǻˡȻĻҪ֪һֻΪޣ治֪ҪֳĶ
С֮һֱûпħ°ͲͷҪһͨˡڿһȻǵһʱȥʾͿȣ
ȻˣСڵͣվڿļϣԵЩˣȻСϲҲˡ
ΨһϧǣС㲻˵޷нȻ֪˯һʱڣ־˶پʵĹ¡СȻ˹ԺȻڿߣͿһֱս
СܹôѹгԪȻ˴õģɴҲˣôھ֮УСһҹ
ۼаʱ븰׼֮ԼˣʱʵڲСǰֻÿȰС㼸䣬ħС㣬ǽС㰲Ŀһ˸˿׼Ժ
һο˵Ǽ죬˳ľ˿׼סʱ컹ûдԶĿֻ¶һǰף׼ӰҲûгС԰УֻһʺһףĸС԰ڴ
˵𻨷ʣȻ̤һƳ⣬ѧſ׼չʾַʼһ߲Ľ˻ʡ
ԿڵΪԪļȻԶԶ棬ڽʵʱ򣬲ľϵԪһƫƫֲη໥ֱܹ֮仯
һֱŬڳԣܹϵԪںΪһı£ҲʹԸϵԪһһֱֺ۵ʶ֪ʲôطʼϰ
ӿһʽȥʼԪƵļϾżΪٵĽ˵ÿ׻ʽ£ڿ˵һָ飬չؿ粻ͬȻΪû֣߰ԪļȴԽԽ
˵չؿڹôʵ飬ÿʽ
飬ڿ˵ż洦Ϊû֣սȴһ㣡
Ԫ½ϣԪúܣνԪЧʷӵ£Ҳ˵Ԫʩչʽ䴫ȴرࡣҲֻΪﵽ׼ľ磬ܹķԪƵļɣڽʽϰ
ȵʱ򣬿ڽһ׻ʸˣ
Գ˵ֻһʵĹʵϿȴãʱ䣬һ̥ǵı仯


311 ͻͽ
ڿľ壬ʩչԪʱľϵԪ˵ת⣬ܹ仯ɵϵԪ֮лңصͼ㽫ϵԪںһγĸԪڿ˵Ҳʲô¡
ܹЩֻΪ⣬ԪƷųѰļɣһֱҲ˼ɷǽһֻ֪Ԫ
ȻˣҲͿĻйءΪڣǿҲԪߣ׼֮ڵղٵĿõûмֺ֣õԪսأ
ſΪʶһ׹ǿԪû֮ϵԪս޷Ԫ׼ģ
ҪԪսͱԪƵļ棬ﵽһߵľ磡
׼ڿǰչֵģΪԪƼɣ
׼治⣬ܹϵԪںһ𣬵ԪƼ֮£ȴԽϵԪһ𣬲ݱֱ仯
˵ͬľϵԪڿжһϵһı仯ڿ׼УȴϵԪ䣬ʹԪܷӳЧʣٱǧ
ڼʶ׼ֶ֮󣬿׹Ԫۼǿ֮Ĳֻ࣬ϣԪƼϣ
ԪĿƼɴﵽ˿׼ĳ̶ȣʲôԪս˵ģ
Ⱦ磬ֱǱ仯ǧһģ
ԪۼǿߣѾվ׽Ķˣʵ֮ǿܹͨġ
׼ֻǽӴ죬򵽵ĶԼչؿҲδܹĵģ
ʵϰ֮󣬿ԪƵļɣѾͻͽĽ˵һԪƼûʲôĲһӾͽ׵ԽľϵԪһ𣬲ݱٵı仯
ԪĿƣȻܹͿ׼ȣԪϿʮ֣ѾǿĶˡȻĻҲֻһʱ䣬ͽһʸ꣡
ԭտ׼룬ʹһ죬Ҳܽʽꡣȵ˴۸֮󣬿׼ָһ¿ԪƷļɣжôҪܹһΪ̵ӡ
ǣĽ٣ÿ׼һˡ
֮ڶ̶̵ʱڣܹԪƵļϰΪĳ̶ȣ˽壬Լѵ֮⣬ڿйϵԪںϵľ飡
ҪԪƵļͬϵԪںһ𣬾Ԫ۷ļɣ˭б½ͬϵԪȫںһ𣬾͵ԪƵļﵽ˵Ƿ켫ĵز
ͲֵܻܱܱܣԪƼɷ˵⺺ƾַȴܹϵԪںϳһ壬γɸԪǣָԪԪںϣ
ΪԪںϣڸԪĸϵԪѣӦǿзġǲֵܼľϵԪȫȵȷݣκһ˿ƫִ鷳
һ㣬ԪںϲͬҪ֪ԪиϵԪĺͬøԪչֳͬܣ֮Կñ仯ݣ
ڵĿǽӴһǰûнӴ磡ڿ׼£һĴڿǰˣһ˷ĪĸоԼ֮;ҵµķ
ȻںϵϵԪƣйľ֮󣬿ԪƷĸѾ˾֣ҲǺˡ
ڵĿһɺԵĺ࣬ڲͣˮݣв;ͣͷ
Ȼֻһʱ䣬һ֮򵽵Ķȴܹ棡
˻֮վڻ԰֮󣬲ŽʵӴӼͷϷ£һİڷڻ԰ʿڴȻ󹧹ſ׼סС¥һ
׼ͷβû¶棬֮ȴС¥ڴ˳ͬʱ䣬ͬ£
ˣձض׼ʱˣ
˵֮󣬿ٴһתȥ
ȵнԶ֮С¥ĴŲ͵һ´򿪣ũĿ׼¥˳
ſȥķ򣬿׼˼Ƭ֮Ǹֳһ˿˵ǺЦݡ


312 ϰ
صԼסԺ֮̽뾲ұչأ뽫ղ򵽵Ķһʱ乮һ¡
СͿúõˣһȴСͳ˾ңھڣŵ˿С
С㱾Щˣħ¼ʱ֣úõİСһСҲ˸߲ҵĸħȥˡ
ԭСԴѹ֮ʳر󣬶ⲻһԵһͷţҲ֪رڣôװôʳġ
ħ±ȽϸģСʳѪܵΪţɴѸʳιС㡣ôһС㰮˿ζŻſƤԺȣ
ħʳգСҲʱԺȹĶƤΪȡҲҿˣʹÿܹһ
ʱھ֮Уȶ˫ְڷ࣬ϣԪһӿʱһһŹâиֳ
˫ֽһһһŹâƤСһ໥һ֮󣬾ͷɿĵɫһʱһһŹâѹһͬʱſһ磬һɫĹâɫâںһ
ڿĿ֮£ɫâһγһǺÿɫ򣬸ڿǰ
ſһɫڿвͣתûһȦȦĲʹ⣬ԵüΪĿָֻһһɫâ뵽ɫ֮Уʹɫɫâʢһپٵ˺졢ɫâӳյľһƬĵġ
Ȼâɫ仯ɫȻתͣȥûκεĲסȻɫڿƿ֮£ƽⱣֵĲ
ʱָһ£һɫâ뵽ɫ֮Уʹɫɫµı仯ֻɫУ̡ɫâӶĿɫâѹƵӶĵز
ʱŲæٴſһ磬һɫâע뵽ɫУ̡졢ɫâγµƽ⡣һı仯֮ɫȥǴһţȻڿ֮Уûгӵļ
ԣķʽڶԪƷļɡĿǰЧ˵á˵ɫÿһֱ仯ſԪƵļһ˿ĽϰҲ罽ʱᵽĸתΪʵ
ϰȻ޷ԪΪȴļ˼ĽڿԪʱЧʵõ˼ߣͬʵ
ȷϵһԪҲϣⲢΪΪʲôĽΪ֮ԪЧʸߣʹԪ
ԪһУڿʩչκιҪǰĶ࣬мɺûɵ
һʱ֮ãǰתɫԪѾǴҴСһ̶֮ɫԪͳ˿Ŀ
ȻˣҲܿΪ粻ޣΪôƵԪҲܹࡣһʵҲ֤ԪΪƼɣศɵģֻͷǿ֮·ֻ֪ͷޣԼϵϰ㾳ٸߣʵʵսҲܴܵӰ죡
һʱϰѾ֪ԼļڣһʼŽɫеԪһ˿˿ĳ롣
ֻһУһɫĹâɫ뵽ڲһУһɫâɫ뵽ڲſһĻһɫĹâɫаС
һâջأɫʼıСȻȶתţûΪԪջأʹɫϱ
ôȻջע뵽ɫԪеԪĿģҲΪϰԪϵշ硣ֻܷţգôƼɲͣŽ׶Σֻܷ֮󣬲ǳž
ԪḶ́עԪҪĶ࣬Լһʱ֮ɫѾʧеԪҲյڡ
˵һεϰ˵żΪЧһԪƼɷ¹๦֣Ҳһܹá
ı֣˭뵽ֻǸոսӴԪһأ
Ҳǿ֮ţֻǷ˵ԭ
ȵӾ߳ʱɫѾˡĥţԪƼɷߣڵҩϣʵҲڻǰʱеԪƣǺεȵɿЦǿΪ壬ټϻǿһʼЧ
Ѿͬ˵ǰƶ׺Ԫֻһ³ԣûаٷ֮ٳɹİգôһ̿ʼѾʮ㣡
׺ԪΪ֮
ȹһʱ䣬ܹڳʱ䣬ضչƺԪһԼһ¹Ԫк֮ƳԪ֮󣬿ͿԿʼųԪˣ
Ȼθߴ󣬿ȥһˣʵʵ䣬ûʮ꣬ʮĳʱ䡣˵ʮԪʦ磬ԳΪ̾ţ㲻ΨһĻôδ֮ǰͽԪ磬;Ǿ޽ˡ
ڻʱ䣬ڿ˵Ԫ
˵ܿлᴴһǰ޹ˡߵ漣һ۶
ֻҪܹһô۶һſƺţͺ͵۶ûʲôϵˡңԺ׶ӣ˶ָ֪λ׶ӿ
֪׳֮һΪǾŵĿܲܵأ
ϣֵܹĸΪɫһЩȻĻûоǻʮּįġ
ʱħҲСˡڵС㣬Եĳʶ԰һƤǻƽʱģ
СڵģͷɲȻǱħǣ߻ģ
֮󣬲ɵľЩЦħ£⵽ôһ£
ħ콿ЦһСһ֪ΪʲôȻ˵̰ԡղȥ׼úõкһ٣˭֪һһʰȻԵһͷţֻֻǺĶôװôʳ
֮ЩԾЦǼҵС㣬һǺ
һ˵ţһСԴ


313 Сθ
С֮䣬Դһֱʾ׽ķʽСƽʱҲָоһΣСʵǳԵ̫ˣû취лֻǱ׾ҡһ壬ǿȶĳ򣬷ɵվãһ˯ģ
СһԱ˾˯ǻﻹ
аĥţСʳֻ֮һַʽϾĳɳ϶ҪΪӴһħ޴ͬ
ֻǳһЩͨʳСԵٶ࣬ĳɳֻºôҲرпܵĻιСһЩԪҩǲܹİɳأ
һ뵽ʱһ֮óһСƿһƿԪ
еĻԪǴɱɭʼͽɻսƷԪԻָԪʦĵԪʳһöǸ߽ԪʦҲԻָһɵԪн׵ҩеĶƷˡ
ڵС㣬ѾĻʵߵҲû֡ʱ򣬾ռҲ˺ѣħҲֻŷˣʱȴͨķݲֻ࣬ǿȥһЩ
ô˵СʣԪܲˣҲ׼ԪҩιС㣬ǲܹԵҩΪʳӿĳɳ
οƿʱһ˱ǵҩƿЩ˯С㣬ŵҩ֮Բ۾´һ֮Ŀ˿еĴƿ֮ϡ
һϲȻСʾϲģõҩιʳϷǿƿеһöԪС˹ȥ
СԳ֮Եʮֱ׾׳Ԫ֮ȴǼĲһ̽۲ɼٶȣһӽԪ̵˶
һĻɵð̾С㲻Ļ䱾֮ǿȷʵһħܹ֮ȵġƾСղһ̽һĵٶȣĻҲûʮİܹ˵ıܿ
ֻҪһСɫļ๣ҲͿҪǱôٶһ£һְ壬ҲᱻĸԴ
Сı£µʶ
˵С㣬ʳһöԪǼһáͰ͡ſȻϣٸϼԪҩ
ǰħչСʱС֡Ͱ͡ȡħµͬ飬֪ԵĶʵ̫ˣǲ֪ķԸֻĿ򡢿
ڣ֡Ͱ͡񣬶ڿͬЧֻ΢΢һЦ֮׳һöԪֱСʳ
ٴ׳ԪɲħΪͬķģ˳СΪĳһöԪ»С裬ȻҪٶöֺη
ּޣǱй֮޲ԪǶкôҲҪˡңõĹ⣬ΪöԪʳȥܹûоܲˣԻһЦ
СһʼʳԪͷЩղסˣʼƵҪһֱ׳˵ŻԪ֮Сͣ
ʳöԪ֮󣬲֪Ԫǲ˽θʳãСԭԳŵԲ壬Ȼʼңڣʼһ͸
һ£СϣǸоԪģ֪ǲǻ츳ԽԪȫһ˿һйڿСϷ⣬ʹڣʼԪɢȥ
öԪ㹻һ߽ԪʦָɵԪˡСʳöԪϾͿʼԪйǲ˵ڵ壬ɵԪҲһ߽Ԫʦһң
֮СϷ֮ӣȻôվϣ۾ܿ죬Сٴν뵽˯֮У
һε˯ߣ֪᲻ݱһγ˯أСʹ˳˯Ǿ֤ʼһֵĳɳιʳԪҩСĳɳȻǴаġ
СԽԽԵҩ϶ҲԽԽ
һΣСֻҪöԪˣôһأ
Ϊ˼ӿСĳɳҩϵıضһ˵ĿԼܹҲ֪
ûԪ˵ӷɭϽɻһƿֻװ˰öԪϿ֮УȻֶƿԪҲֻʮö
СһֻҪöܹӦأ


314 ƣ
ҪСθڣҲʡԴǿԼƻԪ
ڸ̤뵤ҩ֮ʱȻ٣ʱֻƲԪнеȵĵҩûƻԪ
Ͽ֮УʵͻͽǺԪָ߽׶ĵҩеӽгԣοǻԪн׵ҩ
һαչʱ򣬳ҪƺԪ֮⣬ҪΪСƴĻԪ
Ѿ˯״̬еС㣬֮飡
Сһյ׻ɳΪʲôģأǺֵڴ
һҹ޻ڶ컹û𴲸Ժٸ׼֮Լ
߸ոշһ˿ǰ׵ʱ򣬿Ѿ˿׼סԺǰһԱ߰һʺһף׼ȻǲӰ
ûбʾκεĲֱǰȥ𻨷ʾһ˿Ľ
Ԫϵϰ֮󣬰ʵٶȣŶԡʵϣ콽ʵٶȣࡣ
֮ˣΪõĻʣȣѾǴΪͬ
ⵣ̺ԪһҪӵĶࡣı׼ҪԼôضƲס̺Ԫ仯𻨷ʵıը
ǣòʮֵľȫעͶ뵽˽֮С
ʵϣڵⵣʣǿ׼һ⣡
쾪޵ı֣ÿ׼Ǿȣڿ츳и̶߳ȵۡĽȣ滹ָһ֮󣬿ܹԪɵż˭ֻ֪һ죬ͻϴﵽ˿׼Ҫأ
ǣ׼Ϊ׼˸ΪӵĻʣٿһΣܹʲô̶ȣ
ڿĻʣ̺Ԫ֮ӣһԪƼɶĸ߽ԪڴˣҲҪúõĥһǿס̺Ԫ
ڿ˵ֻǻ˲һʱ󣬾ѾܹлеԪ˳Ľнˡڿ˵Ψһ⣬ҪƺûеԪʱỨĳһЩ֮ǰͽеĹãǲˡ
ʱôһĹȥˣʱʱеһʣֻʣһ㣬ٹСʱӦܹɽˡ
ٶȣѾԤҪһЩ֮ˣȻΪԽ棬ԪļɾԽԽҲԽԽôһȻԼӿ˽ʵٶȡ
׼Ȼûһֱڰй۲ſһһ˵ıһÿ׼е⣬ھͿԿ϶ȷʵƽľţպǰ;ض
ȡһΪӣԼ²ܹô˵ڽĳһ죬ʦģҪմͽܵĹ⣡
Ȼˣ׼Ѿ⣬ҪǽʱҲ̬ǻĥȵһʵĻʽտΪͽʱӦܹףڶֿ飬ҲΪܹõĳɳ
˵ǿ׼С˿ԿǻۣвЩĵֵֻôϳɣڳлһֻʮĺӣİ
ô˵Ѿӿ׼ܵһֹذȻûжԿ˵Щʲôʵȴָ˿֮ߵĸԶ·
ڿҪһǿ߶ָܹ˳Ĵﵽ߾ʱ򣬿׼漰ʱĳˣ˿ʦһϵĿհף
ϱңڿ˵ˣ
Ԩһɳ֮ʱ
ۼſм׻ʣͿɽˣȴԶһ󼱴ٵĽŲҴҵ
׼Ժǿϱҵһʥء˭ʥ֮ڣӰļҴҶأ
̧ԶƣֻԶһͷñɫ۵Ӱ׼סԺ׿ĳҴҸϹӰǿ׼ҵļ׷飡
ɲ֪׷ȻõĲϵ۹࣬еϰߣÿ׼ԺݼʱһСܡ
Ƭ֮󣬿׷԰ǽ֮⡣ȻΪһ֮ûп׼׿ϣҲ̤뵽԰ڣֻǽ⣬ԹԵվ
õÿ춼ҪܵȥΪ׼ҵļ׷в֪Ϣĵʱվǽ⣬΢΢Цſ˵ͷǴһк
׷ڿǰûа˿ĳӣƽ֮ΪֻҪΪ²ӣͿ׷ͳΪʵͬΪպ㣬׷ȻԱԾӡ
׷Ȼֳ⣬ȻҲҪ񡣶ҿعأԾ׷һ׷档
ܹΪͬҲԺ£ڵĿȻܰڳһ˵̬ȣǿͿ׷
׷˿ףҲڰеͷÿȷʵһţ츳Ϊ˴£޿޵ĵزȽ֮£ԭſɾҪȿˡ
⵹˵ֻΪ̫ܳκҪȽϣֻǸ磡
׷׼ٸظ񣬾ͼС¥ķš֨һ򿪣һũĿ׼棬˳
׼濴ȥ۽ǵⶼûɨһֱۣü׷鰡ҲϴСˣôÿһԺһŻŵģΪһ֮Ҫһӣֲȵģǿˣлô
׷׼湪һ񣬵ϢŭҲΪżܹȣ£
׷һûлϼҾӵ·ǽ糯ֱ֮Ӵӻʹи˻Ҳ֪ҪʲôĴ£ȻõĿ׼Ҽ˴Ҵææ
ʱֻ׼ĵ飬ʲôֱ˵Уǿ׼ҵļеЩ飬Ӧ㴦ŶԣָܲЩϼһһֱչ㵽װɣ
ڿ׼˵̣׷鲢ûбֳκεĲϾǿ׼濴ųģλǰΪ׼ҵļҲһֱǱϹϾκεΡ
ʻ׷Ϳʩһ񣬵棬ճ֮ҵǸϼһңֵ˦һŴϲ˵ǿ׼ҹȥͷ˾ʵԵơæһ£ǵҪӦҵƣ


315 ܼҪ
׷еͷҵμʱβϵ۹£
µΪȻֻнԪˮ׼ǿƵĵ۶ŲֺţִȨٹ٣ȫҪ֮ʽְȻ˵£ڳҰĪ
˵ϵ۹ĳУ˵׷ǵһ˵Ļô¾ǻʵĵڶ
סһϵã׷ҲǴСһ𳤴󣬱˴˼Ľ൱ҲͶ֮һֱཻĪ档һΣͻȻ׷ȴ֪飬º¸һͶûУʹÿ׷һֱ˵ĸожµĴǶѶʱеͷ
ȻˣΪ˷Ű壬żΪ͵ľ֮磬׷˵ֵ˦һϲȫǿ֮ԣʵϲ˿׷С׷ȻȻô˳ۣôչذ£׷Ҳ̣
ڿ׼棬ʱüͷ΢壬סңֻɥȢһ֮⣬Ҫ鷳ͷӣΣ㲻ʹŰɣ
׷鹧鲻ţͷͲͷһǰñȭʱҲͷ˵һγϯϲģһλԲܼҵ棡
Ϣһ棬Ҳ΢΢һ䣬ʵܼҵǼϲ˭ûܵ۶ﱲĻ£Ǽϲ𣿡
׷棬ܼ۶²ֻֻô򵥡ǿ׼ңô֮绹Ҫϯġǿ׼ûһλѹǣ
һο׼û̴𻰣ǳƬ֮󣬲ŵ£֮ҿ֪
׷ͷһΪȻ壬ֻ糯ʱǵĵϲûʲôرֻ֮һżɡ飬Ҳûʲôʾˡ
׼֮̾˿ܼҵǼϲ˭۶ǿ׼кθɣ֮еλүֻҲǼϼһ׽׽һβܼҡٺ٣ʲô֪һɭڵ£ϼһҲЩʼįˣ飬ͲͷǼͷˣܼҵϼһ˵۶Ҳûʲô˵ģѵҪǼͷȥӭӲɣͰ¼ɣ
׼ô˵ȻѾ˾׷˼Ƭ̣ȷʵһĵµͷ֪ôˣ
˵֮󣬿׷鹪һ񣬾ôǶȥ֮ǰſ΢Цһ£ԱʾĹ
׷֮󣬿׼ȴ˫ָڱ̧ͷſУҲ֪Щʲô֮̾һվǲλϸѣ׵һŲ£Ϊܹ
˵仰֮󣬿׼ת˿һֱվԱߵĿͷ㣬ܲţʲôʱòŽˣϷȻкô㣡
Ҳ𻰣һ֮󣬾ôֱȥ
ڿ׼棬Ҳ֪Щʲôڻ԰һȦʱʱİŪһ¸ɫ䣬ȥһڵ԰תһȦ֮󣬿׼մ̾ĻдʷһЩϼһﶼʼįˣݳƽ꣬ѵҪ𣿡
˵仰󣬿׼ҡҡͷֻصסС¥֮ڣָֻƽ

صԼסԺʱѾ緹ʱ䡣ħ»׼һʳſ
ħ˵Ĺǣ£ΧſתܹԷĴǺܶ࣬ÿһͶΪʳħ¿ȴΡˣ硢硢ͣۿ᲻òͣħ¶ó׼
ħµ൱еʳԿԳƵʳСܹħͶԵҲ֪ǲǱħµʳˡһԣħ׼ЩʳҲ˷ѣΪ̰ԵС㣬ȫ𵽡ʳաá
Сʳ˻Ԫ֮Ѿ˯״̬֮УȻٰħ¡աһʳˣ


316 ħµҸ
ħ¿һʳɵҡͷ̾˿
ӽǲ緹ˣԼⷬѪȻǰ׷ˡ
ħµвûԹԣΪùǰµˣԼС£ڹӵУͲֵһᣡ
ħվ׼ʳʰһ£ȴ֨һűƿ̤˽
һӵʳĴЦһöӶˣȴܹƷ¶ֵ֮ʳһ˾Ҹ£¶ʢһ뷹θڲ
ħ־ϲæʰһ£ȻүЩ˶ˣҪҪȥһ£
ҡҡͷ¶ô㷹һЩҲһɿڣ¶ҲţһԷ
ħ¹ɵӦһʢһ뷹󣬾ԼһС룬ڿߣżּһ㶫ԣʱǿſá
ħµԸŮԾӣȻǲͬʳġǣÿһοòͣҪһ㣬ħ¸տʼԸ⣬˵Υݣǿ£˼֮ħҲͽϰͬʳֻҪԵĸˣħ˵Ϊĵ£Ȼ͹˲ˡ
ħ¿ɲ֪ͬʳʱ򣬶ڿ˵ȴܹ쳣İġ
ħֿӻӢʵ൱ơÿÿ䣬ܴħµϣӢӰӡΪˣӲҪ˷̣ħȴԴߣչʳӣ
һУʱǵõӢ΢չһ
ʱĿжپϵһ˵ԼҹĲ͡ΨлصУӢͬʳлҳܹÿʱָ
ңӢϻ˫ʹֻļ䣬ҲԿ˼άһЩϰıһ
˵Ӣǿְӣõĳ䵱ʦ
Ӣ־ȤͶ˵һûк˴˶ѾԷԼһ롣ʹʱһҲû檡澣ɼӢ֮飬Ѿ֮⣡
ĻǴԽλ棬Ԫ½ҲûӢĴڣ
ħµÿԼҵĸ壬ԿŻὫħһֱߣҶΣ괩Խ⣬Ķħ¹
˵ǰһ˵ңææµµĻôӢħµĴڣһ󻬼ܹÿɳ
ʹǹ£ʹŲߣվ˶ǻҲҪϢҲҪһ¡ˣڿ˵ʱӢڵħ£ǼΪҪĴڣزȱİ£
ָ飬Ҳʲôҵİ飬ҲûСɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸ĵسȴһĭƽ棡
ڵħ»֪ȻȫԿΪģڿУҲǲɻȱĴڣ
һͳ緹Ҳûʲôر֮ħµУȴ˸üˣ
緹֮󣬿뾲Ȼ뽫򵽵ԪƼɹһ¡
ԿǻۣټϿ׼治źۼȻֻǶ̶̵ʱ䣬ڿ˵ʵȴһأ
˽ԪƼɵҪԺټϱҪϰԿԽľʣӵ쾡µĵز
ԽôڲͬϵԪ֮תǽһֶҲͻ࣬ЧҲͻá˵ԪƼɵĸߵͳ̶ȣֱӹϵϵԪܷͬӳ
׼ҵֻعǵۼΪصһ֣ǶϵߵҲֻ׼ǽڶϵŻرעԪĿƼɣڼرĶ֮Ĺ඼ֻ׷
ڿϱУп׼ָԪƵļϣҲôѧô죡
ھϰԪƼɵʱС㻹վ˯šʳԪ֮Сǽ뵽ȵ˯֮УԤʾֽµĳɳֻǲ֪һС˯ãҲ֪֮󣬻ʲôģ
֮УʱŵȻܿ죬һҹ޻ڶ컹δǰԺٴȥ׼潽껨֮󣬲ʱȥħһͣżлҳһ¡ȻȻǿ뾲ʱ̶ԪƼɵ˶ĺô
֪䣬ʱôȥˡʱڣħʱһЦеģܹ⼸ʱʱڿߣҸ飡
ǣħµҸڵ챻ˣ
ΪѾüû¶Ŀƣ˹ҿҸһÿϢǾǽȻ֮գ
⼸죬һֱ֮УҲͲôˣȫȻû뵽ҽ׵ӾȻô͵ˡҪ֪Ǻ䶯ϵ۹Ĵ£ôе֮죿ѵҶб䣬ŻôŽ¶
һѳɴҾߵһ뷴Ҳˡ
˼ǲʲôĻ˷ܵĵǿסӣôˬҪżλĳԼӵǰȥףأҲѵøǼ˼٣ٺ٣ֵܣ˵ȴ£ǲӦùȥմأ
΢΢һЦȻѾ磬ߵģȻʸǰȥˡڻڿ׼ׯ԰֮ڣҲ֪ǲڿԸ֮У
ƲмƲƲ죬ǲܹȥǿԴԼ˽ȥǺεȴ£̶ֳȣЩӡɻҲضãвȥʶһµĵ˵ѾˮϯֻҪǵһϲģ㸰硣ǲԼݣϯһ˭֪ʲôˣֵܣɱ˵һȤûСǹȥ˵ʲôֿأ
ͷһ֪׷֪ԼԾͲ֪ͨԼ磬ŵСȻĻ׷Ὣߣÿ׼ҵŹȥųų档ڿƣ׼ҺĵӵݣȻҲʸģǵĵָ̫ߣ׷ûнߡ
ȷʵһ£ڿ׼һ򰵣ҲżΪԶӰң֪һ粢֪ĻǾǲܼҵĳλ棬ҲϯһεĻ磡
֣вȥʶһµĵǣƵ˵ͷߣ


317 
ԷѣȥЩֵģܹΪϱҵĺĵӣȻҲ֮
ܹۼʶһȻԴһ֣ϱҶѾ˰ţȻû֪ͨƲμӣôҪǰȥ϶Υ˼ҹ棡
ҪڲμӻʱˣȻʲôرصĹ㣬ȡĳͷǿ϶ġԣƱһͬıһǰȥ
ôĺôһǿԷֵһӱĹأһеƣȻᰲȫ࣡
˵ƣڿƿ˭ȿʵ
ڿǼеĵΪմӼǰ϶£Ǽ׷ԿʱҲҪͿڳӡҪֳʲô£ֻҪǺͿһ𣬼еЩҲΪ
ǿƴˣûпС˼ڿ׼ңǶϵ۹˵һ˲õĴ£ܹлۼʶһ£Ȼܴ
ڵĿѾͬԼǿϼһˣôйص飬ȻҪעһ¡ңܡңǲϵ۹ڵĶʶһЩʲôҲڿ˽ơ
ԣŻӦƣһ֡ǣͿǳŶȥһνɽ֮кһһ뿪˿׼ׯ԰
пȻֺΨһеЩʧģҲֻħˡΪһȥ£Ҳʹûħ¹硱ˡħ֪ǰµˣԼϿĺȣҲûڿǰֳκε
ǵ۶ڶĺŴ󻧣Ȼ׼ԶռһôţڴٹƼĮ̇ڣҵĸھǹģ֮һ
֣ռڷ࣬Ҳ֪ǲ䡣
ҵĴǰһߴƷȥɫȽ£ǵ۹ʵּ죬滹ʵһɣ飡
ƷҵҫҲμ£׺Ͷ֮ڽ֮ʱɵʵ׿ڳ֮ʱ˵ġһɣ飡
ϵ۹ĳ֮У˿׼֮⣬Һ˵ڶѽΣ
幫ܼС֮ϲҸȻŵƽʣϲա
ŵڣչУ׵ĶҪڻƻʱֲŻظҵڣҪ׵ĶͨУϣͿٳϯˮϯֻҪҵһϲˣϯ
ͿǰǸƷʱˮϯѾ˴ʱ䣬ֻͷַܶǷ
ƿ˿ҵǸƷЦƷȻ磬ǿ׼ҵһǲԶ
ƵⷬʵϾ׼ҵƷɿۺ˶ּ죬𵱽ʵۣȻࡣټϿ׼ƷġĹ½Σ佫˸֣֮ԶԶҡһɣ飡
ʵϣҲǿ׼ҺҵĲڣϾڲϵ۹չ׳ͬʱӿֳ׼ֿһްԼȽ̻˲٣
ЩףΪʲôҪͲܼˣϾڲϵ۹ڣ˺ϻ֮⣬ҲֻвܼܹͿ׼һˡ
һٹ޵ļ壬ôܸվڵڶλϣʲô뷨ǾٶҲǿġ
ȻˣҺͲܼҵԭ򲻿ֻô򵥣Ҳлиεԭȴǿھܹ׵ˡ
ҰˮϯڴϣܵĴٹˣȻڸϯңϲӣڰȫ滹һЩġ
ڴϵˮϯƷӣȻǾŵĹͣڽͷ͸ڵԺǽ£ҵĻ˽ڣ˵ȣŻҵĻ͵͵
ڣλ˵ȡ׼һ֮ڣʶһĻ絽ôһģңλ˵ȡָŸ߽ԪʦΪõЩںͻоͬһôסǣ
λ˵ȡȻǿͿˡǳſˮϯ֣ȺһֵȻһƬ֮ʣֻ΢һΣѾȺʧһȴǳ֮ڣ


318 
ҴϲӣȻҺעذȫҲܵĲ𣬵˲ǻﶼһϲصķΧУЩҲⲻһЩиټϿͿƵ֣Ҫ֪Ǳ뵽ڣʵ̫ˡ
׼ǰһֱãеҹӣҲǴСһ浽ѡȻһʱ˫ûʲôĲ֣ǰ͵ĿвĵڿƵĴ£ܿʹһصԺ䣬ҵլǰ
ٰĻ磬ЩݵĴٹˣȻլϯңլԺ֮УʮϯǾֻΪԺյһˣܹϯˡ
Ϳ˸ᣬڽһϯλ¡طģһЩˣȻǰصĸһӵܡ
ЩˣһݵλܹżеĳլϯǱϾǿԴͷ峤Ҫϯλо֮ҲֻһЩıϯоһˡ
ڵ۶һУҲʮֻԾϵ˼࣬һѡһƫϯλˣ嶼㲻ΪԺյģƽʱҲûʸĶӵܽȻǲʶơټϿƿⱣֵ͵һֱͷ˵Ҳû˻ע⵽ˡ
ϯ䵹һΪܹСӣһֱſлҳ˵Ϳĺܣ֪һҵӵܣһ㣬ͿǱ֮ǰѾˣǱһմ⿤۶ĹԱ֣Ҳȥˡ
ϯպ֣ϾĶˣ˭֣һֱͷװ˹ģĺһЩ࣬кüζվһ·ͷȴֹˡȻĻҪſָᱻʲô˸ϳʱǱļƻȻʧˡ
ۼɫˣ𣬽լǰյһƬã졣ʱ򣬴ԶһϲȻǽ׵Ķˡ
Ƭֻ֮լĴźȻһ󿪣һϲֳָĴֵȶ룬ϲլ
һйʮ˵룬Ů޹ŮȻˣڲܼĶţЩŮݻΣ֮ѡͷһЩطĴС㣬ƶҪĶࡣ
һŮиһǸɫʻĻֻ꣬һ·һ·꣬˵˲̳һʻ
Ů֮󣬽ڵǳˡ
ֻһϲ۵ɣϼɴͷӣӴ⻺롣
ʲôòкɴͷȻ˿һϲ۵ɣİ߳ߡüĿһʮӢĿ꣡
׿λ幫еݲ̸ֻ⸱Ƥ࣬ƾܹԵ۶ڵǧŮˣ
ϸ۲Уһ·벻˶кȻܹ㣬Ҳʼչźº͵Цݡܾ⸱ЦݹģʽһЩǴһĿߣ
ѵ˵Ĵ֮ϲλ幫˵ʲôĵطҪ֪ڲܼҵС㣬Ǻεȵ󣬱𵱳ֻҲضáȢļˣʲôģΪʲôлһִߵĸоأѵ˵뷨
ʵҪ˵ⳡһε͵Ȼ֣ǰףصĸλٹˣҲǼΪԺաǣôĿУ˭ף˵ģ
ˣƻ뿴һһͷŵʲôźšϾ壬˵ǣһȫǲעҲܡ
ҲǸоЩνؿ͵ġ⡱вŻͬһЦݡ
֮ĽˣԼģôָ˻㸶أ
ɺһ·ߵĺķϼųϵأǸŰ澣ϵжСųȷʵݻ˼£
еĵطլԺ֮ڣЩˣʸۼ̡ͿƵǺ뵽Ժ֮УԺȻ治ͬ˵п׷ſ׼ҵأǴˣһǶЩ˵ĶĿ֪ĻԺǲܵ¡
˵ˣһλܼҵϯλ磬ô˭ҴԺ⣿
Ҫǻһֱ˳ĽȥͿƽȥԺҲûʲôֻ̫Ҫһˡ
һȻߵĻʱȥԺſڣֻҪԺ֮УҲͻʽʼˡǣûһԺլͻȻһĳӵ¼ݵ
һʱһƬ֮󣬾ǵ۵ͣ
۹ʵۺ´ֵۣﶦʢ֮ʱҲһֱûʽ̫ӡ
´Ůڶ࣬˵ѾĻӹλǣλһµ͵ڹڳ¶棬ǵ˽Ⲣࡣ
һʱ䣬λȴЩͷΪвس´ղ̫ӣƹһ޴ǣ´һֱûȷ̬
˵´۵ǲ̫ӣֻλĻ֮Уһֱ֪ѡ˭źáֱţʹλ˭ᱻΪ̫ӵĻ⵭һЩ
һΣӾȻǰ֮ϲǲǴĳźأ
һ͵ĻӣҲҪǰȻ˵֮Ͼھ˵ǻûмλء
һ磬ǲμӵֵܹʶʢлԵǰ¶Ĵӣպ̸֮£û̸ʣ
Ϊ׼ҵĺĵӣȻϻ峣翴ض͵ļλӣȫʶǣڿĶߵ벻һϻǵĴӺӢǰأ⻹ӡҪ֪Ӣλӣƽʱ뿪ɽĴ࣬ϯĻ磬ĵһ⡣УλӢӣȻ죬ɲһԸߵһ㣬ôνĵ۶٣ֻеһỻˣ
˵ȻǶλĸߣǿ˵ͷʾעλĴӡʱ˵֮Уһɫ۵꣬ڰʿԼ̫Ļ£լ֮⣬л룡
ɫŻʼ֮ɫҲֻлʼҵ˲ʸţıԣӵŵ꣬Ȼǲϵ۹һʮֵ͵ĴӺӢˣ


319 
ϸĴһλϵ۹ĴӣֻԼʮ塢ͣһŹŨüۣȥмӢ֪֮λӵǲʲô챦ϸо˿Ԫʹȥǲһ鷲ˡ
λлģһߣΪ϶ͣ
ϻ壬ͳϵ۹꣬ʹǿ׼ҡܼĺŴ壬Ҳֻںϻǰ׳Ƴɼϻʵ֮ǿ󣬾Բǳ˿ġ
ӢΪϻĴӣΪضһгͣȻĻҲʸˡ
Ϻ´ۣ֮ԥһֱûв̫ӣΪλӶΪɫú´۲֪ѡźá
ǰλӢӣҲ֪λӣҲ
λ¶ʮֵ͵۶֮е۶ٵͷ
ȻӢΪǳһָоǾλӵΪڳԪ
Ͼڵ۶ĵطһеܹͻԪ磬ҲͲʸ֮Ϊţ
ڴӺӢߵİʿûϵƣȻÿһ˶Ǹ߽ԪҲֻеۻ֮ңܹڳųһð߽Ԫ䵱̫࣬ǻʵͨˣǸںӢ߷̵ˡ
Ҳԣгɵߣ˭Ը⾻ʹ̫ࣿҲԼһзӵأҪ̫Ļ˶Ѿȱˣ׳־̸
ܹլϯˣڲϵ۹ҲͷˣôˣлӢģȴֻˡʵΪλƽ̫͵ûڹڳϳֹȻҲࡣ
һΣӢǴŲϵ۹ӵףǲʶǲʶˣ񣬿иߺŵǧ꣡
ôһһ˵ķͷȫλӸˡˣкҲұʾʲôǹĺլԺſڣźӢ
ȻеĻ񣬵֮񲻿ɷϣӢȻˣľǺϻ壬ȻΪĿˣǽλǣҲҪ
˶ҪźͺӢкһӡʹúӢһ·ʮֻͣҪ͸ɫ˵ֺѡ
ԿĳӢĺã˵Ƚ񣬲ǰǸǵͣһ΢ЦƽȶԴûаڳ˿ĻӼӡ
λӢӣһλ׺ˣһλƽտӦǻλѼ̳ˡڵ֮˵ʺ񲢲ʲô£ΪʼұҪһϣŸͳΣ
֪ǲԭ򣬺ӢȻΪӣȴһֱûбΪ̫ӡ
ۼźӢҪԺĴǰȴԺĴţ͵һӴ򿪣ʮͷһӭ˳
һˣҵμ¡ֻͷ룬ȻᣬȴԵʮĶţŻʵľ֮磡
µ󣬿˿׷Ϳ׷á
λʽ׼ǰģ˱湦ʹ˲ʲôл
Ȼˣ׼ҵʲôʵ뷨ͲΪ˵ˡ
¡׷顢׷֮⣬ӭʮλߣҲǵ۶ԺյĴȻĻҲʸԺ֮СֻЩ˱¡׷ˣȻǻһֻΪˡ
ôһȻΪӭӺӢôһеӲźӢ˾ͲˣӢҲЦ׵ԶԶľͱȭһ񣬿иǫѷĵС˴ǰǹֵĴ֮񣬸λֺαضС˿ûоֻбͣ
Ӣı̬൱ˮ׼ˣλðڵĺȷûЩϳӵǰֳκư̬
ʵϣӢȻΪϵ۹ĴӣĲʸ¡׷˵ǰף
Ϊһλӱ´۲Ϊ̫ӣҪõ֧֡رºͿ׷ڳżӰܹ̬վںӢһߵģܹúӢûλĿԴӡ
Ȼˣ¡׷ʲôںϻ֮£ǲ׵ı̬ȣֻоı仯ڱϣҪԺӢֳһأֻزΪ˺ӢΪڴźϻ壡


320 
ԺӢĿ׻ΪȻҪʾֻµĳüһЦǺǵĵܹϯǼеĻ磬⺢ӵҡȻдϲӣ֮񲻿ɷϣ
ӢҲ֪Լôڴ֮ͥ£ҲԼŵʲôδӳϯ磬Ѿø֪λӵĴڣҲǴﵽĿġǣӢ˼֮󣬾˵Ĵӵ֮£׼Ժȥ
Ӣĳ֣һЩʱ䣬ɫѾȫˣǿڼʱ֮ڣֻҪ˽Ժ֮ڣȻͿԽȥ
ʱլĴ֮⣬һΪŮҵ幫ӽմ飬СŮףúϣӣ׷üǧһ𣡡
˵ȻһЩʵ̫һֲĸоر˵һ仰˵ʲô𣬸ʮֹŹ֡
ڴӣͻȻֳôһκ˶ЩˡҰ֣ԣˣаĿͶլĴŴ뿴ǸŮӣ᲻˵ǰ
˴еһƬ֮һͷɢԵЩӷ׵Ůӣͳ˴ſڡ
ŮȻɢͷ¶պͼӨˮ۵ʮͿӷ׵ΣΪĲãͦһӣҲߡ˸µˣ
һŮͻȻڻ֮ϣ˵İ֮ʱȼǰһϷԿ
ʱլһˣͻȻɫɷ׵վһܵŮߣʧĵôˣ֮ͥ£һ˼ңܹͷ¶棿
ʱΧ۵ʶ˵ģѾʼ۷׷ˡ
ڵ۶Ҳһλ֪ĸ̣һӪʯ⣬ڵʱʱƳһЩƷܴٹ˵ϲˡ¡µ鱦֮⣬λϰĵ̣ǵ۶ڶˡ
ϰȻĴȻҲȽϹ㣬ʸҵլϯֵ֡ǣڳլ
֪ʿ˵λϰŮһλеĻƻŮڿɺãλƻŮȻѾ˶ӣ
бضʲô飬һҷ»һ׮ţ
ϰżӣȻǲ鹫ǣĿ֮£ŶӵŮѾô˿ˣλڸǵס
ңλŶӸҪعⲢִĴӣǽ幫УǾĻһֿˣ
ǰһĻĻ飬ȴԶһҪӵĶ࣡
һŮһӣȴͻȻҵլһ֮ôһ㣿ĿԣǾĻһڰ
ڰĿģȻΪ壬ƻҵ
٣Ļ֮ϣôһ־磬޷ƻҵҵһ
Ϊİ¼ٶ֮죬Գ󡣶ͷβÿһ̸ʱὫҵЦôΪͻ˲䱻ԭΣ
ҵڲϵ۹θ˵żӰ졣˿׼֮⣬ֻ»вǲϣġ
ǰ£׼ûв֣ôӦǱѡʱ֣ܴܲﵽƻĿģ
֮ûĻֵĲ߻Ǿôɵʱ䣬լſڡ
ڵһʮֵۣңѾΪ˸עĿĽ㣬пӰ쵽ϵ۹δθ֣
յ棬˭ɵأܹ߻¼ضһпܵĻһ
ڣƹſڣ뽫ŮȰȥŮһΪʧȥǣǰҲڲ
ƹ뽫լһţһһκһ幫ӣϣͲܼС㣬лỨǰ£ɽˣ֪᲻˵ʲôɿݣʯãԶ黰أϣܼСϲ黰ԵǷ
ⷬһڣͲָյ˵ӵľˡ޵Ҵ𺳸УԶָաƿڴҪõĶ࣡
٣ⷬһڣԼľһƭ˸Ůӣÿ˵ġ幫ӣһƭ֪Ůֽ˵һӿ۵ͷϣ
ңг࿡⸱Ҫ빴ЩഺŮʵ̫ˡ˭Ҳ֪࣬ųɾŵˣѾԶԲ϶жʼ
һ֮ŮһǶŵС㣬ҪȢ޵ĻɵӶ֪ôѡ
һʱ֮䣬е˵ǵ˹ȵףңȻҲ޹⡣
ţֻ벻ֶƻ硣һжǳĻֵĲ߻
һ޹ܵ˺ĹֶȷʵЩù⡣Ҫ˵Чȴǳĺã˭Ҳ벻ֵĿסɣ
ֶΣֱСĴۣȡЧ棡ɼƶƻˣضŷϵ
пһۣʱϣѾȫѪɫЩ͵ĶҲ֪ЩʲôڲܼС㣬ںɴͷȻı顣Σ΢΢Ĳ֪ΪأΪ³ͻȻ֪롣
ʱƹҲע⵽ˣլ֮ڣ˵Ŀⶼ䵽ϣʱеһεѹһʱ֮䣬ƹҲЩֽţ֪ʱ򣬻ҪҪǿнֳ
Ҫ֪ڶƹ񿴵ˣֹ࣬Щ˵ҲǷͬСɣ
ЩУдӺӢҡ׼ĶŵļЩһҪԸƹ񣬾һֻһף
оѹ֮ƹڲʶԭεѹеʱһɽҪ£٣ڵƹѾǾֽŶˣ
Һųŵڣܹšһɣ飡ļѻҲһųǫǫӣƽʱıҲ˭֪ɳأ
һʱ֮䣬в˽ĿƵµϣ뿴λҵļҪôµһͻ¼


321 νġ˶
룬壬ʱϵʲôر֮ҲֻĿеɨһۣȻͣϣʼһ仰û˵
µĳĬֳԵøΪѹ֣Ϊ˭Ҳ֪λҵļǲǿѹͷŭ
Ǻ䶯ϵ۹Ĵ£ֳ⵵֮󣬼ֱһΪЦ
Կ϶󣬽ͷβ۵Ļ⣬ⳡεݻεĹģεĸǻһŶӵĹֻⱳֵʲôĹأ
ʵд͵ģѾ˵⣬ֻ²̬Ҳ˵ʲôȻĻҪʲôʣĿɾˣ
ƽ֮ŮҵҲа취ڹȥ˵Ůǻʧķ֮ġǣڵ۶֮ڣҲͷ˼ңλҲǱȽϳĴҹ㣬ʶʵӲҪ˵﷢˷裬ֻЦ
ʱĸףڴ˵ĿѾرעˣǰעеµϣ
ʱ»ֻ̬ԽԽҵ
ѵ˵µĺ˵ңǰֵô޷ʰڲʵǰ£Ҳױ̬
վһԵĿ׷飬˿£лЩֻ
ϣ׼Ҳòףʵ뷨Ȼǲף뻹Ҫ䡣˭֪ⳡֳ¶׷ȻֵһԿ֣Ϳҵʰһоˡ
뵽׷ֳԺ˿˵ܼҵλ棬ѾԺһ侲ڰЪܼҵİ׻ܳƽڻܳΰλܼߣ׼ȵһдʱٳִ֡ڣԺֳ־磬֪Ժǲ˶ܼҵͷҲʱһ֣ⳡ־͸ÿˣ
ڣ³̾һһԳü΢΢һУûаֻĵУô£ǲӦʲôͣ
бѪɫĿͣһʧǵģʻʱ˫һڵأ⡭⡭ȫǸ˲ãмɫ⹴һʱɫ󣬲˴¡ºԴŶΪҪЮҪƺȢǣ˭֪ģ˭Ұ֣ôȢŮΪޣǰܻŷ磿ҲͶȻľܾ˭֪˲ģȻʱֻ磬ضŲɸ˵Ŀġڴ˱̬ȻѾܼСףȻһһ˴˶Ůʲôϸ𣿻游죬˵ıʹ֮ˣҵ
òУżּǣȻտʼŵĲᣬڵغ󣬷˼࣬̾ſڿ˵Լܺһ
ⷬ˵ǣȫԼȨƣˮȫõҵϣ۱಻ţ²ҴһΪεĵλ
˵λеⷬߡ󣬼ѪĵȻصĺɾ˭ҹܼ޵ˣȻһҸ˶˶
һ˵ţһߴӻͳһ˹ȥһŮжټĶֲǺ;Ѿɢˡ
ʱ˲ſһᡣлһʢװĽŮӣĿﱾˡ
⸱Ϊ񣬽һΡߴӵֵֽϡҪǣ⸱ϻĸɷ֡˶
ֻҪҲϹӵĻܹ֣
λ幫ӣòĿʣǶŶպų黭˫жȽϤˣȻó⸱ȷʵǳеױʣ
ǸŮеòټửҪƭȡһŮӵģʵ̫ˣ
ǰΣҶܹµĳʲôʵ࣡ǣʲôչȴҪȡµ̬ȣ
¡šУôࡱ޽ӽ˵ʹ˶֪ǡࡱҲֻ϶ġࡱ
ֻʱ£̾һͻȻŭĿУһϣ


322 ۼǿ֮
ֻнԪΪǿƼĵ۶ʵǲʲôǣ³ӸλȻȻľһƣĿŭȵʱͬŭĿգƼΪľˡ
ڵϵУָ˼ģµһŭȣʱȫĽǶһôͬһ̲̱ڵϣ
Ȼŭһϡ˶׹ϣײȡʲô̬ˡ
²ž֮¹ȻûСšеߵڰ׵һԸҵҲҪϳҵĲФӵܣ
ò˵һֳȣȷʵһķɣҲѹΪȻߣȴҵļ֮λ
ֻ¿УҡҡͷϣϷô£ֻҪڳе˵ʵ࣬ȻϷлǻʮգܻǸҵǿҵӵܣ˭֪ȴ˲ȻһŮӵˮȱоֱǰܻŷ磬Ϊҿ׼ҵĵӣգϷŻ϶ۣ
䣬ͼ͵һƣһɫԪâеԴôһȥ
һƣƼΪľˣȫ֣汻ʵбضһ³
˶һ˭Ҳû뵽¾Ȼ˱ŭ׼ֱӳֻУƽʱΪˣ²˳嶯
ѵ˵вΪ׵ļŭ£λһϲŭɫҼһ֮ŭ
ʱ򣬿׷׷Ƕһۣ˴˶ӶԷпһ˿ɻ
Ƕµ˽⣬λһأʱھͱΪϳɵĴڶһˣôһƢ
ο²Ƕ֮ˣڵУܼ֮ˣɱôô죿иɵôŭԹҲڽ˳̶Ȱɣ
УضʲôŹ֣
Ĳ֮󣬿׷Ϳ׷öʱ뻹ŲΪ֪Ļô򵥵ģ
ķ֮󣬿׷˵˼ʱֻ´¿
λ˵ʵǷڶ̶̵һ˲䣬ۼµһƾҪ£ͻȻһʮϢ˲ҵլ˽ȥ
ϢϢҲûκףͻȻô֣˲ͽȫֽȥ
ܹμλģǴ۶ĴҲһЩǿߡر׷顢׷վ˵۶۷壬ȴҲûаӦͬǱϢ
ϢһּΪرĸо˵ڶ˶ǰһΧһżı仯
컹Ǹ죬ػǸأҵլҵլ˶оԼͻȻ뵽֮УȫһƬʬɽѪΧ
νʬɽѪȫһָоָоȴôʵԸɼĳ
ʬɽѪĸоȫǹϢģָов˶Ϊ֮һʱĶã
õ֮УȻҲ£ôһ»еһƣҲͽ˰֮С
УΨһûΪϢ彩ӲģҲֻпˣ
ʬɽѪָоҲоˣҲһǣޱǿĻʱãܿͽʬɽѪĸоԺȥҲָ
зɿתͷϢʬɽѪĸо㲻һŵ˶õɱǰһУһɱϢɣôܹɢϢģΨвܼҵǧɱڽ˵һλܼҵ棬ԳϯεĻҲֻеۼǿתǧɱڽɢɱһӾͿסȫ
Ȼиոתͷһº͵˵Ķͬʱʮº͵ĵ׼ңĴϲӣЩʲô£һҲˣαغɱأô˵һϲ£ܲҪϲ±ɥ°ɣǷ˴󣬾ĽǺˣֻҪܹй͸ģͻǺúӡڶԲ˼ҹ£ȻѾˣ͵óϣĲ˼Һˡܲʲôǰ첻İɣңĶǿҵ϶ǰĹҲһЩѴ֮£ԿУҪӿ˵ȥ»ǵǲܡҲˣ
ԺĴһα򿪣ֻܼ廢еİ׻ܳƽڻܳΰһһһһȥ˵ʿ˵ǰ
ܳƽͲܳΰܹλвܼ廢ڲϵ۹ҲȨ˿ȴϹϾ飬Сһĸʿߣ·һЩȴӵ£ҲǵĹ٣
ܹòܳƽܳΰ̬ȶԴҲͺ֮ˡ
ܼҲһλҪϯһεĻôǰʿȻǲܼˣ
Ȼʿòƺʲôϵǣʵǿߣ֮ԶԶĳͨˣԪǿߣԪԴﵽҡٽһ״ﵽԪ˧ٶҲ⡣ܹͻۼ磬ôԪ֮Խӽ꣡
һЩرǿߣͲʱ򣬾Ѿߵľ磬òҲᱣʱģˣòжһǿߵͣһ׼ȷ
ʿȥͲֻ˵ض׿֮òûпʼϻʱ򣬾Ѿ˼Ϊ˵Ϊôĵۼǿߣһ˵òʲôر֮¡
λʿ͵ж󣬵ղ¶һ֣Ѿۼǿߵǿţ
ֻɢһϢܹ˲ȫúöλԪ˧ǿҲֶʵ̫ˣ
Ҫ֪˽סʱ䣬һۼǿߵʵ˲ɱȫЩԪ˧ǿҲ⣡
ѹ˵ۼǿߣʵѾףͲӦе
һΣλܼϣ˶ᵽ˵ۼǿǶôĿ¡Ȼ׼ٴΣҲദ˼ʱ䣬ûпԿ׼淢ˣһǿ״ᵽԪۼǿߣǿʲô̶ȣ
ɵսȭаԼžģһգҲҪﵽĸߵףڻһ¥


323 
ܼһȻȫ
еڲܼѹǰ˿춯ΪھԵʵǰκ˶ҶԪۼǿһ˿һķ֮ġ
û˸ҽӲܼĻ֮󣬷·ضΪģҲû˵Ĵڣ˵еˣѾģ
ԪۼǿߣѾ׽޵ǿڣ
ǿʱҲòĬϾѾȫܼƵʵɾԵʵġǻֶۡô޵еǰû֮أ
ѹԪ½ǿΪǰһĻͺܺõڹһ㡣
Ȼ˸ҴܼĻȻҲһ˱ˡֻܼһһ΢紵б̱ڵص壬ôУվ
ܼȻôºֻͣеϲӣҰֱͦˣɲôĹǰʧ֮
ܼ˵ⷬ󣬴ƺΧѹΪ֮һɣʬɽѪĸоʹʧҲָж
ܼĿѾﵽˣȻòɱȫȻĻһϲ类ɱڣʧȥı⡣
ʱеԻָһ˿ѪɫǿйһھôֱͦͦվšȻܺ£ԼܼķԸ죬һŭλ˼ңǺɲܵġ
ʱְܼĿ䵽ҸŮϣȻº͵ĵǲ֮գʲôԲǸŮĵطܹ£ʱһԹϷڴ˳ŵֻ֮ҪŪʵ࣬Ϸضһ
ֻ񣬱Ǳű֮ġǣһԪۼǿŵⲻһ˿ϣټƹ£֮£Ӳǽϯǰ
еˣŲܼ棬֪Ҫʲôš֮вܼڳȻһжҪţŵأ
ܼ滷ۿһܣյĻ䣬׼Ժеġڼʱѵ滹ôıͣɴֱлˡ֣֣
ܼôһǻʲô˲ϲصңҲ֪ܼʩչʲôֶΣֻǻһԺԺĴԺǽôһʧˣҲҲĺۼ
һݣֶʵǹڹˣԸˣǲҲϢʧأ
ʣܼϣ³Ժǽһôڲ֪䱻˼
ʶ˲ֶܼ֮󣬿Щǿߵ֪һ㣬֪Լкܳһ·ҪߣҲÿһȷĿ֪꣬ԼӦʲôŬ
вֻܼȻٲʲôǵҵ鷢ǻҲ˳Ľˡһ裬ɡ붴֮󣬲ܼƹǰȻº͵ĵҪһųɣ
˵仰֮󣬲ܼʹƹԭϢľ֮С
λıͣݸߵͣȫܼ󣬵˭Ҳ˿Թԣ˵ܹۼ֤һԪۼǿֵĻڳ˵һҡ
ôһĿĻĿ˵һۣЩʹزۣջ˳ˡ˵ûвܼԳס棬֪ⳡݱʲôģ
һ˶Ƕȥ˵û뵽һ磬Ȼôıʡڻ飬Ӧúܿʹ۶ŶԡǣܼڵǳʱѾѻ˵ĺˣ飬ҿԿҲԼй¶䣡
ܼȻҪˣȻ˭ҲΥôèץҲòѰ֮
˭ỳɲܼʲôԷﴫ϶ܹԵԴͷʲôطʱ򣬶һԲܼŭֻǺεȿµΣ
˵ղܡĻֲٿأƻⳡĻôŲܼĳ֣һеıƶΪΡңܼ浥ҸŮȥʻҲһĻϾľٶȷʵ˻ıָʹңָʹˣӦûһĵλʵȻĻܹ֪ģֱӰ͵լأ


324 ˭Ļ֣
ܼ潫︸ŮֱӽȥʻĿȻʳĻʹ˭ȴԼǻۣھѾʼϵһ䵽ôһ£
ڿԿ϶ǣܡȷʵйŹ֡ȻĻµıҲ̫ˣȫϳ
ڼлʱ򣬾ôҲﲻɣΪʲôȴô꣬ݲһƾͽдҪǱеˣôֻݱʲô
ʣ֮֮£Ȼ֮ȡ
ɴƶϣµĿģȻƻҵ
һۣ˵൱ľˣ϶ӽʵġȻĻû취µľٶǺ⣡
ҵļҪһƻҵϧɱһҵĵϵӵܣȻͿԶ϶ضĻأҶȲѲŴӦһ¡
֪ܼʩչʲôֶΣűƵҴӦأҪ֪ҵʵܼǿвңǲܵģ
Ļֻ࣬һˡڻȻѾôıھУѾΪʵĲʡ鲻ԸҲ޷ıʵ
ȻĻô֮ԶôӴˣ˵ڰʵҵõһһһԶԶСڶĽ
Ѿ⣬ҸĻҪ׼ҵĳһ£ķгʱȡᣬҪ׼ҵЩοǵˡ
ڿͿ͵͵μӻģۼŴ˶Ѿ뿪ǻҲߣȻ쳣ۡǣֱŴһ뿪ҡ
ҴţǸƷ̲סͷ˿ȻЩмĵһɣ飡ٺ٣ôĿ־磬˿ĺܹ񫣬Ҳû뵽лῴһϷ²ܼ棬ҰѸղŷйǿ׼ʲôҪ鴫ķзҶġǡһ棡
ֻģ̲סҡҡͷɨʲôãҪǣҪŪ֮䣬ʲôĹϵ
˵һâ
Ļ֮ΪؼαΪԺյĲϵ۹ӺӢû뿪Ǹҵӣɵʵۺ´ġѶѸī
һٶ˵ǺϻͷųѺźţӦôźϻͬףʵϣıϻ̬ȣֻǴش
ڻ˵ΪɵʲôǾȨ
ϻܹͳβϵ۹꣬ʱչڲͣķչ˵ϻʵڲϵ۹ȷʵǻʵĵһһֱѹ׼ҡܼĶһ
Ϊ˱ϺϻĵλϻȻϵ۹вܿƵ鷢ͿԿһ͵ĲܿƵ¼Ҫ˵ϻ鲻ջǲܵġ
Ϊ壬ҪлȣܲȨһͽûŵĲ֪ӦԲźðɣԱϣϻҺͲܼ֮£Ǵֵ֧ģлʵ״͵īһٳڹϵĴӣҲԵأμӻ񣬿˵ǼĶˡ
ϻ뷨˭أ˵Ϸһ¼ǺϻĻ߻ģӺӢǰףأһӰˡ
Ȼˣ˭ƻĻ֣кܶĿԣĿǰΪֹ޷ܼۡҵ̬ȴȷǾҪʾǲܼˣĳ佫ϣҲŲܼ迤ӪҪǵŵ۶չˡ
Ϊ˱֤һλ˳УܼɳһҲҿλܼڳȻĻⳡʮа˾Ż
ܼҲȾѾ֪ضأкܶ˿²˳ۣڰСȻĻֺܼαضһλѹ
ҵʵ̬ȣǲϣܹ˳Уܼҵ̬ȣȴǲϧۣҲҪ֤˳СеĹ£ǼΪѰζ


325 ܾ
ƺƴĲܡʱĻƹ׺Ͳܼ˵Щʲôȴ֪·ͷ׷׸֮󣬲ܼҸŮھ֮ûг
׷Ϳ׷õȿ׼ˣĹȫУȻҲЩ뷨׼ص׼֮ٿϻһ¡Ҫǣ뽫ܼϢرλ׼֪
Ȼ׼˵ǲܼ۶Ҳкϻȥͷʹ׼òų棬ڵΣϻȻɺڴ֮ͥ¶Ĵףزܡɼϻ̬Ҳ
£׼ҪӦԣȻҪ³̳
ڿ׼ҵ˸뿪֮󣬴ӺһϵĶ׷ֻУһݻϲɫģĵͼ꣬ͬһű̻ȼգǴϻı̻죡
ܹڳôһƵģȻǴӺӢĶˡվ֮񣬿׼ҵȻҪõԣ׷黹ûü´ָʾһʿǰ׷ʩһ񣬵үǳһ
׷һ˿˼飬ͷȻǵϳ˵֣
׷һ˵ţһ߷Ը׼˸ڴӵ̺滺УԼʿ£˴ӺӢ
ǣȥݻװȴΪأһ輸һ֮⣬ޱ¡
ڵĿռܴ󣬾ͬʱʮˣҲԵӵӺӢʱһɫıۣڲ輸ǰϵһڡ
Ӣ׷󣬶ʱ΢΢һЦү˽»˴˼òЩȽˣ
׷鹰˹֣ϳȴ֮ˡ
׷һ˵ţһںӢĶ棬ͬ˲輸ԡ
Ӣеľ׷ǰһݣүݾڼصǲܼΪ۶Աٺ٣ǵ۶δйʢ°
ʵ۶ĻЩ֮䣬໥ʵ£´ΪλͻʱһεųȲܡС
ֻǰĺͬһӪ֮䣬Ǳ˴֮áܡԭϵУûʲôģȻñ˴˵ļϵӵǴûй¡
ӺӢⷬʵѾԲܡġǺӢĸ˿Ǻϻ˼ͻҪ˵ˡ
׷鸧롰ٺ١һЦʢʢ£ϧȴһۣϷЩİ
׷ⷬȻҲԲܡ̬ȡ
׼ܼǵУڲܼȴԿҶԿ׼ҵıѣ׷Ϊ׼ҵļôܶû
׷˵ͬʱҲӢݹľڽӵУ΢ɨһ֮ϲɵ¶һ˿ɻ顣
֮ϣȷʵصǲܼ۶ԱλģȻǸղλܼ档£ûκϣʵҲҪϡΪܼҼλĴڲϵ۹ĸ߲֮䣬ǿ쵱Ĵڣ⼸λܼϼҵ˵˶ĺܡ
ڲܼ֮µģǰ׻ܳƽͺڻܳΰǵĸϿ׷ҲϸΪЩ׷ˡ
ǣڲܳƽͲܳΰ֮µģȴһÿ׷еİܾ֡
ӦһŮӡǣֺ棬ȴͲܼһûκεϡңڲܾ棬ǲܼҶӲƵеϡ
ѵ˵ĲܾڲܼҵĵλȻҪڲƵ֮ϣ
׷Ϊ׼ҵļڲܼҵ鱨Ȼ֪һܾ֣ȴûŹ˵ܹڲƵ֮ϵôÿ׷İأ
׷Ի󲻽⣬Ż¶ɻ顣ȻĻ׽Լڱ棿
գ׷齫ԼĿ⣬ӾƵ˺ӢϣȻżɽĵ£ϷʵЩָ㣡
Ӣܼ̾ҼλȻö˵ڲܼ廢ԼһеĲܼ˫ӢǶպ֮ҲԲᡣǣҲ֪ԭܼһһλĽӢۣ
˵Ӣһ٣Ȼصĵ˵һβܡܹ֮ȫλܾһֲ߻ٳɵģ


326 Ů
˺Ӣһ󣬿׷Ҳ̲סΪ֮ɫ䣬ʵܡܾٳɵģһŮ
Ҳֲÿ׷סΪܼھңҴ幦ǧɱڽɱӯ죬Ϊɱֻ֮Ѫʢӿˣϵ۹ĺ֮УΨвܼŮ˼Ϊء
˵綼Ů߾ٵĻôܼҾͼûŮߣڲܼҵŮԣ˿֮⣬ҲûκδڸУڼҲû˿Ȩ˵ܼҵŮԣֻǲܼҵĸӹϲ̨ġ
˼άʽѾ˶˲ܼŮԵĴڣǿ׼ԲܼҲռܼŵϣȴҲûرܼҵŮԡ׼ԲܼѼ鱨йŮԵһ棬˼һصԵϵ⣬ҲûбˡΪˣ׷ŻԲܾ֣ûаӡ
⵹˵׼ҵ鱨ʧְֻΪܼҵŮԣûʲôֵùע֮ɲ׼ң֮УҲһλŮԳϵĴڡ
ѵ˵һֱԵĲܼŮУŲ˵ܾǲܼŮĴ
ʱֻӢĴܾȷʵһŮңȷе鱨βܡһ߻ʩչֶٳɵģ
׷龡ԼƽȻӢʵ£ܾΪйϣȴֻδ᣿
Ӣҡͷ̾˿һֱܼҵŮڼʲôλҶ֪ĺλܾ𣬾ڲܼҵļ֮Уڴ·֮ǰ˭ȥעأһƬհףҲǿ¡ҲŲܼպԽԽ⣬ܾϣҲ֪ĸ࣡
Ӣⷬڲܾۿ˵൱ĸˣ˼ָܾһŮ֮Ȼܹܼҵʵ
ܼڲϵ۹ʲôλ֮һܼҵʵҪʲô˼ָвϻĵλ
׼Ȼܼһ򲻶·Ϊϵ۹ڵĺţǻ¶κεĲ֮ģںӢָܼз⣬׼ܼʱ׷Ҳ𻰡ϾıĴñӣ׼ܼҲԷͷϿۣƻ˹ٳϵĹ򣬲еҺ֮У
ǺӢΪӣҲִָı棬ޣҲֻںͿ׷˽³ڣܷɧ
׷鲻ӻֻðѻܾԼĺܾ
Ӣٺ١һЦܹܲٳɲܡǴûܹ쵽ʢ£νǳзǳ£ָɣ
׷ĬȻΪӢȷʵ˵еڲܡû֮ǰ˭뵽壬ȻҲܽ׼ˣǲܾһٳɴ£ôѾ˸еա
ʱֻӢ̾˿˵үļ֮Уһλʺţõ˼ҵǿϲɺذڲܼҳ˲ܾŮӣҲǺ֮£ǲүļרǰ
׷̾˿ܼҳһŮӣǺεȵ͵ǵѣϷԴ»֪֮Ϸڴл£ӦôϷҲˡ
׷ʱӢлʵġΪϻ鱨Եǿڿ׼ҡ٣ڿ׼һ֪ܾĴʱϻѾܹ϶ٳ˲ܡҵ
ֻǴ鱨ͿжϳϻԲϵ۹ƿȷʵڿסĶ֮ϡȻܾܵﶼܴѾĿȻҲǱǴصֶμ࣬ö඼ûǰ¶ϻ鱨ϵͳҲܽĵϸŪס
Ȼˣϻ£ҲܡĲ˵ֻλĻӣ֪йص£סĶţҪλӵϢȻҲһ·ġ֮̽£ΪӵĴɣ˷⣬˭ֳֺõ£
׷ǰӢλӼٴΣû˽ｻ̸ӴλӾҲһλΪᣬС


327 Ե
׷һʮִ꣬ƿ׼Ҽ֮λʮ꣬´Եǻʮ䣬׷һֱŵ۹ְ֮
˵׷̳֮ϣϳɾ˵̳ϺҲΪ
ӺӢҿ׷˽̸˱Բܡҵ֮֮ͬ⣬⻹׷ʾáȻĻӢΪʲôҪܾŵ鱨Ϳ׷鹲
ںӢʾõ⣬ʵҲѲ¡Ϊ´۵λѾˣ̫֮λȴһֱδȻʹλӶ뷨׷ʾãĿӽ׼ңȻŵ֧£ȡ̫֮λİգȻҪһЩ
׷鵱Ȼ׺Ӣ⣬Ҫôͱ̬վӣȻǲܡϾ׷ľӰ׼µľߣһܹڳŵġ
׷Ӣĵһ˽½Ӵ˴֮ĸй۶ӡĻϣԺûпܷչĺ飬ȻҪ̵ķչˡ
٣Ӣ׼ʾãʹ˫һõĿˡң´ֵﶦʢ䣬ʹò̫֮²ʮּȵ£ھΪ˴¶ҲرĲҡ
ӢͿ׷鶼ǴˣȻ˫ûаѻ˴˵ȴ֪˼ҳ֮󣬿׷ǣӢҲûȰ裬Ϳ׷³ȻˣӢԼû³ȥһûоͳĹأǺӢͿ׷˽»ֵ˾֪´۲Ӣ˽ְ֮λ֪˺Ӣ׷ȽͶֻֻʲô¶ˣ
׷³֮׼ҵ˻֮󣬲ſźӢ̽Զȥ׷ǰʵ֪Ϊ£
ڿ׼ڲ׷Ϳ׷ôͬ˴֮һЩжʱһ¶⣡Ͼڼе˵ֻȱ˼棬ܹ֤ǵĸ治𺦡ȻĻ˥ȥˣڲĶʲô壿
֮ͥ£׷ȻܺͿ׷̸ֻ΢΢ҡҡԣ֮ǻǻؼ֮ٿϻɣ
׷ҲһʶˣȻҲ໰׷һſ׼ҵˣ׼ׯ԰ȥ
ڵҹɫѾˡǣٵ˺Ͳٵ£ûΪϵ٣ʹͣЪ˸Ϊҵı仯
ڿ׷ͬһлҳʱԺеǼ侲ңڴ򿪣ƹ˳֪ǺͲܼ浽ھ̸Щʲô߳ʱɫÿ࣬ƺҲҲѰٻӡ
ʱھ֮ڣһ귽ʿģĲܼ棬ͻȻ̾˿Ϊʲôĺ£Ҫֵ˲أϷʹҸŮʵڲ֪¾Ȼ˸ң԰Ҵ֮£ֻΪƻǲܼҵ֮ȻĥĶ
ܼⷬĻ䣬ھһŮүүΪҼңʹҵܹΪʵȻĥֻҪҶ˷Եһ£ȴԽģһ׮׮Ʋ˼£
⻰һŨ϶ȣŲ²ȹŮӣӾڵһת˳Ůӵò˵رȥ׺һڼҴĸоʣӦþǱӢصעΪصλܾСˡ
ܼĶԻȻܼĹϵһ㡣Ҫ֪ʲôˣԳƺܼΪүүģҪΪǵĹϵܹһ㡣
ȻֻܼЦһƿĵֶΣȻ˭ҲҼҵľˡ˵ʵ㵱ƻʱүүҲһΪһƻʵЩ˼顣ʵ֤ǶԵģǲܼ̤˽۶ĵһңܹµʹòܼĳҲ¶
˵ܼǷ֮ʱһУǰǰȥƽŮӵĴ͡
뵱ܾһƻʱŲ֮ƵĲܼҴӲҲļƻЩпգʵ˾ùŹ֡ʵ֤ܾˣ
˵һ֮󣬲ܾȷڲܼҵĺĵӵλΪܼΨһһܹ߲Ůԡ
ȻˣܾйصϢܼΪܣ̽ʹ̽ĵġϻ鱨Ȼ֪˲ܾĴڣǶһУȴȫȻֺֻס
⵹˵ϻ鱨ֻΪܾʵЩ⣬ڲܼڲ֪λܾСҲࡣ
ʵƲܾΪܼС㣬һʵΪܾ𲢷ǲܼҵĵϵӵֻܳƫһŮˡ
ղܼҵĴͳŮڼûʲôλģοܾòʹΪŮԵļֵҲ½ˣڲܾСʱǲܼһп޵ĴڣҲûʲô˹ע
ǣܾԼȴǲƽģСͲϲױ磬һ쵽缢ƿʵո֪ʱǱһ鲻֡
ڲܾһֱڲͣĻۣʹ֪ʶܿͷḻҪ˵˭ǲܼһѧˣλܾܹˡ
ܾǲԼôƽһüȻϣҪһЩʲôСһֱڵһᣬһ֤Ļᡣ
ҲǻԵɺϰɣܾڲܼҵзһʱպܼˡ
ܼ֮һֱһʿ磬ȻۼĶǿߣȴһֱһϲϰߡ˵ܼĿ֮ڵ鼮ȫܼͨһ飬ֻʣһЩ飬ܼ滹ûϸо
Ϊ˿飬ܼ漸ܾ𲻻κνȻԵˣܼ̲סͲ̸ܾ
һ̸ʱòܼϲΪҲû뵽ڲܼҵӵ֮УȻһŮӣѧ֪ʶ˵ķḻǲܼ棬ںͲܾԻ֮ʱҲòܾ۷Լ꣬һŮӶõ֪ʶ࣡
ĸ֮̾󣬲ܼȻҪԲܾúõһˡǣܼɴָܾߣԱʱ˺̽ѧϵ顣
ڲܼĴ£ܾܹӴ߲εĶҲʹ˼ά۽磬Եңܾ֪˲ܼһֱѼ۶֮ҲͿԽϣܹһԸ
ңܾҪˣôڲܼҵĵλȻȲʱҪ˶ԲܾʾصĻҲԲܾˣǿڲܼϣ


328 ۹
ܾ𵽵ôٳɲܡģ˲ܼ֮⣬Ҳ֪еϸ̡ʵѾ˱һƲܵ飬ȻڲܾĲ߻£ʵˣ
֮󣬲ܾ֣Ѿܼеĸ߲֪ܼһĴͳŮлǲôѲܾһ¡ʵϣܾ˴󹦣Ҳû٭ڲܼҵĸ߲㣬ǲܼ飬ʼսܾߣֻŮӸûзӵĻᡣ
ܾǿڲܼڲܵõȫϿɣȻǸʲôˣʱûע⡣
ϻܹ֪ܾĴڣȻΪǵ鱨ʤһʹǲܼҸ߲֮һЩ飬Ҳܴ٣֪˲ܾĴڡ
ܾһֱڲܼߣĵϸ̸ף֪ǲܼҵ֮ŮҲûܾйصϢˡ
ʹϻ鱨֪˲ܾĴڣȴ޷֪顣ܾǲ߶޷ȷ˵Ϣˡ
˵ڲܾ֣Ȼ˲ܼһŮԣ˭Ҳ֪ľֻܰѡֵܾһţ
ڣܾ˲ܼľ֮ڣܹͲܼͬ˰˵ɼͲܼ֮ĹϵǵľǼˣңϤܼˣֻºϻЦЦݣ
ܼĴЦΪԼΪ˲ܾ
ֵܾԽɫԽ֤ܼ۹ôһŮӸ˲ܼǰûܹ£
˵ܾĳɳȫڲܼĹעһһģȻܾ֮ŮѪԴϺͲܼѾıȽԶˣܼȴܾ缺ŮһʹȻĻһүүʲô˶ʸеģ
ܼңܹڲܼǰһүүģһֻƶĳ
ܼҵĲ˶ϲܾĵλʵѾǲܼҵĸ߲㣡һܼˣҪ뽫żڲܼҸ߲֮⣬ôܣ
ǿ׼ҼλĵմӣʹʲôҲڿ׼ҵĵλҲǸ߸ϵģܾһŮӣΪڲܼҵĵλ͸飬ҲܹͲ󡢲Ƶܼ˫Ӣ
ʱھ֮УܼĴЦոܾͣЦһүүȻǲܼѾϷ飬Ѿ˵׮£ĺܣرǵ׼ҹүӣҪһ֮⣬ҲһºˣԸһҵĵϵӵܣҲҪɱ֣ýүү򣬲ȻĻͱүӵóˣ
ܼ桰ٺ١һЦСӣôıμϾ㣿һβ۶ѹ󣬹ƾƽдСӣס棿
ܾһԵүү峤ϻտʼͬ۶ҲǵĿǡϾ۶ǲԻ֮أǲܼҸյ۶Ҫǲүүĵۼǿ߹ȥĿֻšΪ۶ԻǲܼҪվȽŸûүүǿǴ򲻿ġڣүүȻ˵۶ǲܼұڵ۶վȽŸľģȻĻֻ»Ĵǲףصġүү֮Ȼѳɶ֣ˣֻ˼ңǲܼҺò׿ľס
ܼҹЦһģϷȻ˵۶ײ˳ȥǺǣͶϷĴݣ۶Щϼһﶼſ֣µ̬ȣϷֵңǾ˵Ķԣ֪ܼ˵۶ЩϼһҲʲôٶǲܼվȽŸĻᣡѳʵЩϼһ뿪۶ҲҪ㹻ɲСȻĻϷˣ
ܾүүڵľƶǱȽǲܴ⡣ǻļλ˼ңǿ׼ҵǼλ棬ҪǷĻǲܼھǵҵɲƣرǺϻ壬ǲǲܼǿģǱضʩչֶΣӸǿ׼ҽѹƣ
˵ܾƽ˫֮УͻȻһâҲļΪ鶯


329 ͽ
˭ʱһֱעŲܾݣᷢ۾鶯˶ͬƺһֲõĹʣ
ֹʣ˵ǻ۵ĹʣڽսȺ壬ʱҲǻ۵Ĺʰɣ
ǻ۵Ĺʣһ˵ǿ˼£ΪһжԼ֮ʱŻɢİɣ
ܾһŮӣܹϿǻ۵Ĺʣ˵ǺεȵĲˣ
۶ǲԻ֮أܾȴģܹһжƿУ٣ĿǰƷչһе鶼ǰղܾԤڽߣ
ǸоһжԼƿ֮УܾϲŻɢǻ۵Ĺʣ
ڲܾ˵һԤϲģǾǿĴڣ
Ǻ죬ܾҲ֪Ĵڣô˵ֻһʮ꣬ΪҲͣԪʦ磬ڴɶӰ죿
ܾڽвʱǵ⣬ΧܹͲܼȼЩڶƣע⵽ġС
ܾΪԼվɽȫ֣ô뵽˿վƲ֮ϣأ
۶֮ڣƼֻǷ֮ʱˡ
ܾȻţһֱڲܼߣǿŲܼܽһЩ뷨ʵʩôĽͺܾǼһϵ٣Ȼߵĸ߶ȣվ̫ǳˣ
ڵĲܾ𣬸ֻҪ뿪ʱŬ
ܡʢ£Ѿȥ졣ʢųǻʱĴֳġȤšȶȶѾ˥ʱһαһΪ˵ϢǾֻʽңΪ幫е檣
Ϸģ̲ס񫣬ܼڴ֮ͥĳŵ൱ġܷļңΪеޣܹΪеңҲǽԾ˴һ
Ȼˣ»֮檣ȻûĹ涨ôȥôЩŤ˶ñŤ֪ʲô뷨أ
ܼҵС㣬ôһԵ幫ӣжٺøУǷ޼ĸ飬ж
ǰйǰ¡ɽ˵ۣеĹ⣬Ŷӣôһ־֮֮䣬ʣ¶ٸ飿ܹӣѾǺѵˣ
ǴŶӣҲ޸Ϊ檡ôֻһֲҲҵһ̬ȣ
УӦǳ䵱ǵУʱѾ˹עˡ
Ȣ檣ȥǼΪķ⣬еĿҲֻԼ֮幫עҪӵܵȦˡ
ʲô³ȢҲãҲãֵÿעΪڿ˵ʱڣÿ״򲻶ĵ׼Ļ԰ڽҽ٣ڿ׼ѾҪÿ콽ˡȻĻֻһʣ޷ڻ԰ڽ
ڽʵĹУԪĿƼԽ뾫ˡľ壬תԪռ˴ˣԪĿƼɺȻãʹÿʵսʱڣ˼ȵߣ
ſдһΣȴŰȫҲűӴ֮ȻҲҲſˡڿ˵ʵϣ㿪¯ֻҪܹƳƷʵĺԪôͿԿʼչسԪˡ
ȻڿƿԪɹҲڿŰǿڿǰ԰һ£ô⣬ܰڳһŵļƣ
춼Ҫ׼ȥƿɲҺ˼ҡԴסֻǹԹԵһԵȴʲôʱпˣſˡ
һգѾʣʵжʱС¥Żһ׼渺˫˳
𿴿춼ｽûм׼棬ֻ֪ÿʱ԰Ѿź˻ʣſʴһ׼ҲûкͿһкֱڵڶͷʡȻˣҲʣۿ׼׼ٵʣǽһֱѻʽ꣡
ڣ׼Ըˣֻǲ֪һΣʲôأ
׼ֺ󣬿һ񣬵ǰյĻʣѾˣ֪ǰʲôԸ
׼˿һۣܺãϷ͵ʱ򣬿ûΪҲûԣ׼ôУҲȷʵֻ㣬Ϸ⣡
ʶ׼Ҳһʱˣ׼滹ûкһ˵ôһ仰ң׼ⷬɼȷʵԿ⡣
Ȼ¶˿Ľ飬ǹĵ·ֻǸո𲽣ֵǰ˿佱һʱ䣬ܹõǰָ㣬ңݸм֮飬Ѿ޷ˣ
ô˵׼һ˿Ц⣬ָֻ㼸䣬Ҫ㽽ϼ컨ʣ͸мˣϷ֪һĺӣϷҲͲȦˡͨһʱĽӴϷ⣬Ϊ״ӣ²֪Ը⣿
ܹӿ׼ĿͽĻʹһĿɫҲΪ֮һ䡣ǣǺεʱҲû˷ִ磬ֱӰݹڵأ׼һͽݼʦ
׼΢΢һЦһ֮һ͵ʹҲ޷ڵϡôȻǳڶԿĹذˡңڿ׼УһķȽڸûʲô˼ҲǺں
׼տΪմӣʽ˿һݣӴԺ󣬿ڿ׼ҵĵλǵͬڳϻĳˣǳΪ˿ϱҵĸ߲㣡
㣬۶ʮʱ䣬һӿԽ˲ٿ׼ҵŬһҲ޷Խżǿ׼ǰδ֮£
ܹÿ׼ôͽľǴһ¼Ȼˣڿ˵Ƽ¼ʲôԪ½֮Ƽ¼רŻʮ²ôһΣҲͲǿˣ
û취뷲˵
ԿǻۣߵʲôطΪҫ۵Ĵڣʲôˣ޷Ͻʶߣ
ǹµʦ


330 
׼ƽʱһǲЦģʱȴ¶Цݣſ΢Ц׿ʵϷƽպ֮ɾͣضǲҲҿ׼ңУӵķ󣡡
ͽͻСҪѧϰĶкܶ࣬µĳޡ
׼΢΢һЦϳɣƽȣȻѵáܻҪмѪ飡ҪϲŭɫĻͷӸʺһЩ
֮󣬵ͷ˼һչЦлʦָ㣬ͽ֪ôˣ
׼ͷ֪ϻ۵ֻҪһ䣬Ҳ֪Ӧôˡʱſ׼˵ԽԽ⣬Ҳ벻ԼʱܹԵյһѵӣ
ԡʡǻԣֱ˼㣡׼ҵֻعУпٶɢõĹԣ²
׼֮˿ÿΪڵľϵԪ϶൱ߣȻĻǿҲڶ̶̵ʱڣͽԪĿƼյ˸ĳ̶ȣ˵ڵĿֻҪרΪͿˣòŵԪĿƼɸ
ֻԪƼϴﵽ۵ĳ̶ȣܹԪЧʵķӳ׼Ϊı£ԪƼڵۼǿУҲһġ𿴿׼ֻųԪ۵ΪҪǶһнԪۣҲ·磡
׼ӵ࣬ʼѣͬʱҲľϵͬ޵˲ֻһȴûһܹķۣΪҵӣΪǵıԶ㣬ܹԪƼɷ˸ߵ츳
˵ԪƼĲң޷ȫӹ׼²ġ
ң׼滹֪ʾȻľ壡ȻĻڿ֮Ǻεȵ죬϶δĳɾͣضǿүʤ棡
˵׼ļʶ㣬ϵ壬Ҫǰûгֹϵֻ˵ĴڣѰңſΪ֪ڻ᲻䣿ϵ塢ϵأ
ò˵ܹڿ׼ңֱİţΪֻп׼ҵֻعʺϿĹ
׼۲֮ھտΪͽڵȻʮָˣֻ̽뻳УͳȥЩ¾ɵᣬݵ˿ǰ
ɨһۣɫһдš׻𹦡ӵĴ֡һɫģдǡ
ȻǳԿ׼֣֮ôȻΪڵĿ׼ֻعеġ׻𹦡롰׹ˣ
ֻ׼΢ЦŵϷָӢܸ㣬⺢ӱȽϧţҲһ£ֱӽľ㣬⵹ʡϷմʱ䣡ľϵͬ޵ʣͬʱľ׹Ȼʲô⣬һʱϰԪĿƼɣѾ߱ͬʱ˧ˣϷ򽫡׻𹦡롮ڸ㣬ֻҪ㾲޿պ󽫡ľ׻𹦡׹ڻͨһ𣬾̤ۼʣպĳɾͱضϷ֮ϣǺǣ˵ҿ׼渨ֻ֮һλʥ֮˵
Կ׼н׻𹦡롰ؼӵУȻŵʦģͽԵŬʦʧ
һΣûǫ顣
׼渧ЦЦտʼòÿոϹ̺Щݲˣбչز׹в׵ĵطͼУȵ֮ʱϷ򡣴ɾ֮ϷҲͿԴ㣬ȥһļλʦֵܣҲ໥׽дһ£
׼˵׽дʱһ˿ʮֹŹֵ飬żǿʤżڴ
˿׼Ļл׼ʱûԣҲûжʣǽһգһ֮ʦͽͻȥչءó֮ݼ˼ң
׼ͷһֵȥɣ
˵ֵǣ׼һ֣ûκ֮ȴǰĿռͻȻһΪŤȻҲһ˿㱡
ȵعʱ򣬷ԼѾ԰֮⣬ڿ׼棬ѾصסС¥֮ڣŶˣ


331 չ
ף׼չ¶һ֣Ѿ漰˿ռͨȻĻڲ֪䣬Ѿƶ˻԰֮⡣
ռͨΪ֮ͨһʵﵽ˶Σ޷Ӵǿġ
ǰʥ壬ΰĳɾǷ˴󣬶ˣ漰ռͨ
ν;ͬ飬ԪͻƼޣѷ֮֮Ҳڿռͨϣ
Ԫ˧磬Ҳ֮ΪԪܹ֮ԳأԴԴϵṩԪѾǽӴ˿ռͨһƤëˡԪ֮漰Ŀռ䣬ֻԼڵأĿռ䣬źܴģ
Ԫ۾磬ΪʲôᱻΪԪ֮أΪڵؿԺ빵ͨһ𣬴ӶʩչһЩ˼ͨ
׼Ťռ֮󽫿͵԰֮⣬ǿռͨţСԵðˡ׼֮ôҲչһǿߣ׿ʲôز
ʶۼǿߵǿ֮ҲͻԼһȷĿ֪꣬ԼԺŬķ
ȫ׿׼⣬ǹС¥һת뿪
۶ѾʮˣǽӴ˲ٵˣҲٵ£Ҫһջ񣬿ܲٶǰһˡ
뿪Ժʱ򣬷ֵֽصˣǿơ֮Цӭϲ֡
һܡֻû˵ڣƾʲôӲ˻ȥϵЦҲһɫſһ񣬵Ӳμǰ
տϱҵĹأһΪĳλĵմӣͬųϻ᳤ϵݣеλƽ۽ǿϱҵĺĵӣڼ峤ϵǰǻʵĺ󱲣ִֻ֮񡣶׼տΪͽ֮ѾϢֶͨͨ˼壬ʽȷ˿ݡ
ԣڳʱ򣬲ŻǰһϲǣϰԵĺͿһкʱ򣬲ͻȻڿѾͬҪĻֻԾӡôһֻǿһˣòΪϱҵ漫ϣʮֿس֮ⷽΥ棬϶ܵȡһЩڣ
ڿ˵ȡļڣҪҪأˣʮᣬҲò񡣵ȻˣеһЩббģ̫棡
Ƶ⸱ģҲúЦǿһڳһģưֵأɻࣿģֻҪúõĸɣһӢԼ䣬㼸٣
еӢ֣Ҳǿ׼ҳϻеĳԱ֮һƵĸͬƽʱ񣬾ǿ׼ӵֵܵݡ˵ʲôʱֵءʲôʱϢӢʿһԶ
Էѣܹеµ˲࣬ӢʾеһΪԿ˵ӢɱȨֻҪӢ˵һ䣺ưݼȫȡͶһ°ɣôڿ˵ɵͬĩһĿ£
ڿɺãһӢʳֵܵĿǣѳļӰڵʮ㣬ȻÿƸΪˡǣƱЩɫʱıȿϻѿ
ƵӣЦưҲͱˣǼأǵĽǵĽ飬ҸģòơУһҲкôġһһȥ󣬻չһʱ䡣֮ңΪԪпܻɣ
ⷬ󣬿ʱݱһϲ棿
ٺһЦƾҵĽ飬㻹Ųң
һ뵽ռЩǧݣֻҪܹƳԪضǶƷʵģʱЩɦǣٴһ񣬹лǰͣ
Ƶżֵ٩еһȴǱ׼׼л⡣һЦ˿һ֮ƮȻȥ
ƿſȥıӰҲмָпܹʶཻҲƵԵˡӿıעǲ֮ˣڸʽΪմӣպ֮Ĳ࣬ضԽԽ󡣵ǣţԿΪԣպܹﵽʲôĸ߶ȣΪӿΪֵܣǰڼӣ
ܹôһѣǺεȵ°
Ҳ˵̾صԼסԺ̽ħ¡ħɡټԼҪչһʱ䡣ڴڼ䣬أǿ׼ǰǲ׳صġпǰݷãݸߵͣҪúýӴҪɫ˼ҿڱչ֮УǰڼӲͣ
֮İţΪ֪׼ʽΪֻ֮¿ϱͷǰأһ׽顣չصĻֻӦЩûʮǲġˣŻἱűչأЩ飬ħ¡ȥӦ
ȻˣڵݲͬˣħµҲüⲻЩǿŻرǣڵ֮£ЩǰصĿˡɲһճΪӣͱð˵ӡ
Ըħµ֮󣬿̽뾲ңŷ˱չڡھ֮ڣܹſģҲֻСˡԴϴʳ˵ҩ֮Сһֱڳ˯ڣֻڻûļ
ò˵ȷʵȼ֮ս뾲ұչغ󣬾Ѿﲻǰأ
ڣʡЩ鷳£ҲܹȫȫĿʼˡ
ȣӻͳˡ׻𹦡ϸо
ʣʼľ֮壬ľϵΪӦ֣ʹոͻԪʦҲܹں̵ܶʱڣӢܴľСɾ硣
ˡľ֮⣬Ѿ˧Сԭ͡족ڻϵģ˳ľϵ֮⣬ڻϵҲ˺Ĺоһβ׻𹦡ĻӦòرѡ
׼洫Ȿ׻𹦡ɿ׼飬м䣬ӬͷСֱעһЩҪ㣬Լ׼׹ʱһЩ
ִһ׻𹦡ؼ֣ԿԼӿ˧ܹţ
һʱ֮󣬿Ѿ׻𹦡ͨһ飬׹ѾġſһڵĻϵԪ쳣ãʼա׻𹦡Ĺ·ת


332 ֻأۼһ
ſʼ׻𹦡˲䱻һŻϵԪһף˶ڻ֮Сİľ֮ڣҲӳյͨһƬ
ڲԪķʹþڵԪʮŨʼʱԪԿΪģͬɰٴһľۼ
ôһͨ屻ĿΧֶһʹ⻪ԵʮֲöĿرеĺɫ⻪ǳˮһΧȼŵĻϵԪһ໥¡ںţ
ϵԪű뼤飬رǡ׻𹦡˧ϵԪֱը߷˼ޣת׻𹦡ʱ򣬻ϵԪߵٶȣֱӿݣľϵԪֹ
˵ԡ׻𹦡תϵԪʹÿᵽһڰĸо׻𹦡ʹһ˧Ҳȷʵ֮תٶȿ죬Ҳ׹죬ֱ˵һһ̨׵Ľڽڸ
ϸϸǹȵĻϵԪߵĸоԴԪĿƼͻͽ֮󣬿ԪĸӦҲһ΢ľ硣ڵĿ㲻ǿĻ״̬ҲԸоԪڵϸ΢仯
ʱڵͼɻϵԪṩ޵ĶһתٶٱƽʱϣôһԪЧҲ͸ˡ
ѾǸ߽ԪʦΪڵԪѾ֭һֻҪлԵٶȽһѹлۺϳɵԪ緢رŻϵԪĻԾ֭ͬԪǵõһԽԽԵķһ˿Ĺ
ˡ׻𹦡׹֮󣬶ڿ˵ǴкôġΪӿڵֱ仯ΪȲرǡ׻𹦡ĻϵԪ롰ľľϵԪ˴˼ܹ໥Ӧʹľƣ
ǿ׼ֻع֮ˡȻ𹦡ľˮ׻𹦡׹໥˧˴˼ȴܹӦڻͨһ
ԣֻعܳΪϵĵۼһ
׹ΨһĲ֮ϵͬ޵ʴӹԽǾ޽У˿׼ҵ֮⣬޵ڶϵͬ޵֣߳
ˣֻҪܹϵͬ޻ϵͬޣȻΪ׼Ҳϵ͵ۼ֣ʹΪϵ۹ĶڣȻĻֻعҲ˵׹ûκһ׵ۼܹսۼһͷ
ľ壬ǰ޵ĹԡľΪӶϵϵȹġԭ족׻ϵ˧ȻҲǼĻϵȱ롰ľ֮໥Ӧ𲻵һһڶЧ
رǿڻûһϵһһһˡǣſʼ׻𹦡Եĸоš׻𹦡һĽľΪ磬Ҳܹ֮ǡ
Ҳǿ׼ǿ߱ԭ
ֻعʹÿ׼ҵߣֻҪǶϵͬޣôĳһϵʱ໥ӦЧ£ܹڲ֪һϵϵΪ
һֹȴֹֹܹ֡ľ磬Ҳѹֿ׼ҵЩϵߣ˵ǿᡣ
Դӿʼ׻𹦡󣬿һֱż˷ܡΪֻعܹøϵ໥Ӧԣȷʵܹʵ
ֻˡ׻𹦡ܹÿܵĺôôſһǶԿİ
һָоꡰ׻𹦡֮͡󣬾òſĿޣҲܹΪֱ߽Ԫʦ۷徳磡ңľʣ㲻Ԫ֮ҲмİգܹһͻԪľ磡
֮ıԵֻع׹ʵ̫ˡֻҪܹ׺ųƵۼһĶ⹦ͻԪʲôʹսһľΪҲǲܣ
¶˿޵ľ֮󣬿𣬿ʼһһ׻𹦡֮ڣʼ˸żΪҫ۵Ļɫâ
֮Уʱ֮죬˲֪䣬ʱȥˣһֱϥĿͻȻ䳤𣬶ȫĺɫ棬Ҳһ˲ȫյڡ
֮У̱İ


333 
ĿޣѾ׻𹦡׹Сɾ硣ǣֻܿŸ߽ԪʦΪޣѾ׻𹦡ľ磬ȻҪչתˣ
ʱڣϵԪǼΪӿȣûչ͡ҲǻϵԪԣԶ˱ը
ν𣬲ǳԭ
ڵĻϵԪһֱ˱УҲӰľǡҲֻعһԣֻҪľ˧ǻҲõĸϵԪ֮гͻ߻ħΣգ
ֻع˵ѶȲرߣѵĵطǶϵͬ޵ʣ
ھڻһֽţڱڲݵĻϵԪƽϢʱִӻͳˡĹؼϸķо
ᡰĹؼͬǳڿ׼ֳ¼м֮Ҳע˼׼浱ʱĸ򣬶Щעڿ˵żİ
ȻľϵͬޣϵһֱһߣΪܻԵޣʼûеõһ׸ϵʹǡʯ׽ҲֻĿϵԪļɣϵԪ
ڣڵɿ׼洫ǽ߸ˡţˡ֮󣬱ضǺĽԼΪ˸߽Ԫʦ۷徳磬ΪԪ׼
һʱ֮סѾأ£ʼڵϵԪ𡰺
ſڵϵԪͣתһɫĹâھۼԪγɵɫâҲתɫĹâ˻ϵû뵽֮ڡ
ΪǣµأҲһ˿ֵı仯𽥶Ѹһ˳ſ°γһʯףȻʼ죬ս˶һʯ֮ڡ
ڿȥǿѱΪһʯˣҲ¶˵ϵԪɫâǲϵӿ룬һһεϵԪΪ
˵ϵԪУôϵԪǳɽȻĻҲữΪʯˣǱûаһ
֮󣬶ڿΪżİΪΨһߣҲ˧ʧˡ
ΪֻعϵߣͿԴﵽһһһЧϵ壬ЧԶԶĴǷֹ
ϵԪϵڿߣҲƽʱڲ֪š
ʱȥˣͻȻ֮䣬ڿϵǲʯ׳һѣȻһꡱУʯѳ飬ӿϵˤڵϻΪһѶѵĳ
ʱĿΪէһۿȥһͨˡҲˡΪϵԪĳأܹϢȫٲǰַâ¶ӡ
ϢǽϵԪȫΣֻǽ¶ķâʹÿȥôͱˡ˵׼棬һλԪۼǿߣȥȴһͨũȻҲˡԭ
չ֮ϸϸоڵԪ仯ôʱľϵԪѾγһµƽ⣬˴໥һ𣬼һĸо
رЧҲֻˡľ׻𹦡֮ŻΪֹֻعһ֧˴֮䲻ų⡣ܹͬʱϵͬޣҲศɵЧ
ʱڵԪѾΪ˼ΪճĽ֭ת֮䣬ܹʮԵĽ󣡺ʣ˿̿ΪѾ˸߽Ԫʦ۷徳磬ʱܹǰһԪľ磡
ȻˣھͿʼԪ磬аգҲҪܳһʱ䣬пܳɹ׻𹦡ֻ͡ʱ䣬ܹСɾ磬ǽˡ
ڣˡ׻𹦡֮͡󣬲ڵϵԪΪϣԪƵļϣҲڲǽϵԪںһ𣬻ͬʱԪγɻԪڿ˵Ӧ֣
һزҲʱſ¯Ƶҩˣ
ţͬʱˡľ׻𹦡׹ڵҩ֮֮ϣҲضżĽ
ƺԪĸ߽׵ҩڿҲгɹİգ
οƵҩǶԿΪһּ飬ƳԪ󣬲ԽԪİٷ֮һ٣ܹƵȿ׼ҵӣ
ǿȣûмųأǾھ֮ڣƵҩ׼
ֻ֮Ŀռ䣬µõĶҩ¯Ԫڷ˾֮ڡ
ӱԪͭŶʮֲƣڶϵĶ֮µһЩʯ飬¯鶼鲻ȡ
ǣá֮ۡ󣬶ڹԪǿǼֵ󰡣
һ۵ȼͶԪ൱ѵ˵ԪźεȾ˵ļֵ
ںùԪ֮󣬿ûмſ¯Ǵ֮УóһȥǳɫСݵĵ֮飡
Ȿ֮飬ǿիǸͷȻ֪ͷоֹԼһλԪ˧ΪĵҩʦܹﵽһĵҩʦԪ½϶ڲϵ۹ڸһĶڣ
Ȼ֪ͷڵ֮еʲôϢôһλҩʦĵ֮飬ضżΪ׵ݡ
Ψһϧǣλͷ˵Ȿĵ֮飬һֻ֮ܿһʱȻ󵤵֮ͻʧô˵ڿ˵һԵǵҪѧϰⱾ֮ʱˡ
Ȼ£̺ԥĽ֮УһɻϵԪעУܷ֮ЩɫСݣʱɿŲݼļ϶ԽԽ󣬷ӡڵ֮еݣʱΪһӿֱӽϢԺйȥ
ùҩʦ˵ĵ֮飬Ҳƾҩʦ˵ĵ֮ųΪһҩʦˣĶ֮鲢İⱾصĵ֮飬ֻλͷʱ⣬ſֳģ̺ݣȴǱҩʦǱ֮黹Ҫ࣡
һ˲䣬кϢӿ뵽˿Ժ֮У
һˣᱻôϢͷǣڿУȴһϲɫ


334 ֮
˭Ҳû뵽Ȿֻʱĵ֮飬Ȼܹ˴ĺô
ǿ󣬶ŹĿı죬ڳ˵һޱ޼ʵĺϢȴܹһһӿԺ֮С
Ϣ󣬵ڿ˵ȴȫܹ
ͺñȿһ̨ѡİ˺˵ԣӲҲǰT㣬һܹű486ԵϢ˺˵֮󣬿ݶҲռӲ̵һСС䣬˿Ѷȣ
Ȿ֮ĹͷҲû뵽Ȼ˵ܹĺϢȫգ
һʱĵ֮飬ֻǹͷһʱΪӡڵ֮еݣҲǹͷһѧҡ
ɿƲ࣬ڲϵ۹ڣҳһλҩʦܹŹͷɵı죬Ҳôסͷ֪ڵҩ֮Ϻ츳ǵΪܹѧɱʮ֮һҲǺѵˡ
ȻˣֻѧǱʱ֮ʮ֮һݣڿ˵ҲһĪĻԵվڲϵ۹еҩʦǰˣ֮ˣΪ֪ͷ֪˹ͷǺε֪ҲܹԼǶôĺãȻܹôĻԵӹͷѧһЩ£
ڿɺãſǱʱĵ֮飬ϢһԶȫ˿Ժ֮СʱЩϢȫǿмֻҪԳͿϸоͷЩϢ
Ȿֻ֮¼˹ͷɱ죬Ҫȫڻ㣬ôڵҩ֮ϵΪ㲻԰ϵ۹Ҳף
ڹͷڵҩ֮ϵı죬ʹԪݣҲǰéġֻԿﵽĲΣʸӴͷһ
ڵΪޣܹͷϢȫסҪ뽫ȫգʱоңһЩ߽ס׵ĵҩҲڵĿܹƳġ
˵ͷڵ֮µݣһֵҩԪƷֶ׵ҩ˵Ǹ߽ԪԪ˧رĵҩϵ۹ֵܹҩ˲
ͷֶ׵ҩƷڵ֮Уʱ⣬Ҳû뵽б¶һݡ˵ڶ̶̵һʱڣʱ֮ȫͨһ飬пܽӴһйԪݡ
ڹͷûܹڶ̶̵һʱڣµȫ꣬һĿеٶȣҲۻĿһ飬ôܽȫݶסأ
ȫԳԿӵеǿĻԺеݣʹٶϢҲܹաңĿı죬ܹӴϢԺ֮У
ڹͷۿⱾʱĵ֮ѧٱ죬ҩ֮ϵΪͷôҲ벻ܹĵ֮ȫգ
ĳ˵ѧϰ˹ͷⱾ֮󣬿Ҳǹͷİҵˣ
ֻʵǿǹͷڶûʶ
ʮⱾ֮飬Ȼܹôݡʱ֮ڣֻܹǿмպˡ
˵ԴӴ򿪵֮󣬿ĴԾȫתţûһ˿һиһʱʱ䣬֪ĹȥˡϸϸƷζĳָ߽׵ҩƷʱеĵ֮飬ͻȻΪһ⣬ôʧ
ͬʱһЦȴǴʧĵ֮зģǹͷͷⱾ֮󣬻ͿһЦ
ͷЦǿָоǽнԶһվңңһݣǸлͷԼ˺ͣ
Ȼʱ޷ͷĴȫգһֵݣڵĿ˵ȴǴ洦ġΪͷµĵ֮飬ƺԪݡ
ҩʦĵ֮УѾ֪˺ԪƷǣڹͷĵҩ֮УƺԪĲ˸ٿϵĳɵʣ
չͷķƺԪ͸аܹƳɹˡң׼ĲϣǧϵݣʵĲϣټƷƳĺԪƷʵģ


335 ƺԪ
һλһƺԪĲ裬ȻͻһУԭղ֮еĻʯʱڹԪѷһѡ
ЩʯǿϿռģ־ʯ죬ǾõӻĲϡҪ֪ڿǧݼĲƺԪʵǾ˷ѣڻȻҲҪˡ
źûʯ֮󣬿ָһһɫ֮󣬶ѷڹԪĻʯʱȼ
ʯȼգһĻЩһΪȼȥǻ棬һŲͣ˸ĻâǣɱСЩâȶ֮ߣ֮ҲѷɫֻǸոձȼڵ¶ȶʱ࣬˸оڡ˵ʯṩǿֹֻҪЩʯ֣ʱȼǿﵽѵЧ
˾þȵǣʯĻչ֮󣬹ԪȻ˿ԳƵǷ츲ذı仯
ԭƲȫƷĹԪڻĴ̼֮£ǳСѼһ鲼ͭһȥ¶˹Ķȥֱǽྲ羵ɢҫ۵⣬ʯȼյĻâôңҲ޷Ԫѹȥ
Ԫܹ֮ۡΪֵȷʵ֮Ҳֻеʹõʱ򣬲ܹ߹Ŷ棡
ԸоȼյĻʯѾȫԪգ˵ûһ˿һ˷ѡ¯ƵҩԿԽҩԼѳ̶ȣ
ԪȻϼѵЧƺԪİվ͸ˡ
ֻһһϵԪ䵽֮ϣȻءһԪĶϵ¶һСĶסӶڿȥԿһʮҫ۵ĺɫâڹԪڲͣתźɫâǹԪ֮ڶԪ档ԪƵҩֲܹ֤ϵҩԲʧ
֮䣬ǰЩǧںǧ꾧ʯݸȡһ꣬Ͷ뵽˹Ԫ֮СȻ󣬿ϿعҩժЩǧУѡǧǧǧ֥һ꣬ҲͶ뵽˹Ԫ֮ڡ
ڡʯݡ֥ζҩƺԪҪҩģģȫǧϼݣôһɣضǶƷʵĺԪܹ߽ԪʦԪĳɹʣ֮࣡
˵ֻҪ㹻Ķ׺Ԫ֣ٲߣõҩӲѣҲͻԪ磡
Ȼˣ׺Ԫʮѵãϼʹ׼ĶŴ󻧣Ū׵ĺԪҲףֻṩһЩ߽׵ĺԪĺĵʹá˵ͻԪʱùһö߽׺ԪȻһͻƳɹ
ֻҪڵζĴﵽǧϵݣôļģֻҪƷʻȥͲӰЧˡΪףǼָģ׼Ҳݵݣ
ʵĲϣܹƳԪǾЩˣ
ͬͶ뵽˹Ԫ֮󣬿жֻͳ˼ϿеݣԼһ˽ǻһͶŵ˹Ԫ֮С
ݵĹЧʮ⣬ܹʱĳɵʣϿвժ˲٣ȻҪóˡ˽ǻųȫ̺֮ŽľˮϵԪϵҩҩԣҲЧġ٣˽ǻ֮ƳĺԪԣһϵ߶ԷãҩЧҲʲôԵĲ
˵Ϊ׼һε׼ھҪһεջ񵽵ˡ
ȫͶ뵽˹Ԫ֮󣬿һԪĶǶʱȥǺáͬʱ߷һɻϵԪӴ˻ʯȼȡ
һʱ֮䣬ʯɢĺɫâԪ˽ȥȥһŻĻâУһҫ۵⣬ʹú졢ɫӳһʮֵĲöĿ
ʩչԼԪƼɣľϵԪ̽뵽˹ԪĶڣȷŻЩݡò˵һʱڿ׼Ľ̵£ԪƼɣһڷãʹƵҩʱػǿƵҩʼһϣߵĸ˳һЩ
ǧݵҩԼΪڲʧҩԵ½Ѷȿ˵ǲһĸߡԿ֮ʣԼڵԪƼɣټйԪĶ¯ʼһϾʧܡǣʱţͶ뵽ԪеĸҩıҺ̬һŵĺţͣĽһһεᴿ𲽽еų
ʱȥˣеĲ϶Ѿɹʱ򣬿֮Ŀռ䣬ȡһöħϬԪˣͶ뵽˹Ԫ֮С
ƺԪҪõħ޵Ԫˣɺҩһ׶Ρ
ɭ֮кȱĶǸָԪˣȻһЩ߽׻
Ϭħ㲻رģϵħ޵Ԫ̺ϵԪȴʮֻأƽݣҩ˵ﾡãܹӳѵЧ
Կڵı£ǧݶûгʲô⣬ϬԪˣȻǸΪסϬԪͶ뵽Ԫвһʱ䣬Ѿ䳹׵ˡ
ΪؼĺҩһˡֻСĿŹԪڵһŻ⣬ľۼһ𡣶ÿһŻ֮УһֱĲϣϬԪڣѾﵽʮ֣
Ҳ˵ڿҪʮãЩĲϺϳһ𣬲пܽԪƳɹ
ھĵҩʦ˵ҪʮãǸܵ£ƵҩʱѡһһֲϵһںϣȻ
ôҲд۵ġڲϲһԵںһЩӰҩЧҲﲻѵЧԣһο׼ǰδеĳԣֱӷʮãһԽĲȫںһ
ʹǿҲұ֤ҪôܹһԳɹϾʮãԿ˵Ҳһսô׾ܹġҪ֪Щϵĺ⣬ȻͬͬԴĻϵԪϵĹУԶŲͬı仯ôһʲͬźײһ𣬺пܻᷢըʹһǰ
ھ˵ʵǲֵðķգԭʧһЩҩԺʱ䣬ҲҪֲһһֵһںϡ
ǣ£ҪôͲһҪһҪã
ǣڿķĿ£ԪѾʮֲϣ͵һӻһ


336 
ʮãҪκε©Ҫһ㣬̸ף
ڿ˵ȴ׵ľˣ
ԪƼ֮󣬿Ƶҩʱʾ˱ΪֶΣ
ҩƵҩĹΪӵһ裬вͻᵼǰԪڵĻϵԪڿĿ֮£ȴǾȵķΪʮݣ˴֮佻ӳȫȻûа㲻ڵļ֮ˣȴΪϰԪƵļɺ󣬿Ԫֶαǰ࣬תϵԪЩʱһľϵԪϵԪһ
ϵԪһ˿Ű꣬ľϵԪȴƽͣľϵԪϵԪһʱÿкͻϵԪеĿӣûϵԪĸΪɿ
ľϵԪ֮£ܹʹָһͬʱʮŻϵԪ˳ҩġңľϵԪϵԪһҩ֮עһ˿ľϵԪеôһҩĻһкҩʱ˴֮䲻׷ų⣬ʹúҩĳɹʴӣ
ԽƸ߽׵ĵҩҪõĲϾԽ࣬ҩȻҲԽѡһ˵ʦĵҩʦںҩʱһʮֲϺһ𣬻ǲܵġһ˲ͬǿƥʹҪĶõĻһ׵Ķ࣬ټΪľ壬תľϣơοڿ׼ָ£ѾԪƵļɣʹÿͬʱʮֲϽкҩ˿ܣ
ڿĿ֮£ԪеʮŻϵԪһϸߵǣ£ͬʱһγһżԪڲԪ棡
Ѿ֭ҺʮֲϣԪ֮£ѹһȻŲͬɫȴںһ𣬱˴˼޷ֱ
գһźɫճʣԪСôһճʣȻǺҩɹ֮õҩˡֻҪҩߣе޳ٷҩ裬Ҳɹˡ
ʣµЩ裬Ҫҩʦļжı£ֻҪҩʦ㹻ΪܹϵάԪ棬һֱֵҩɵһˣ
ڵҩʦҪڵҩ֮Ϊֻһ˼ȻҪϲ١ˣܹԪ˧Ϊĵҩʦڴ½ϼΪһ£һҩʦܹԪΪѾǺ˲ģᱻΪϱ֮ˣȴΪ˼Ķ׵ҩ֮ĵҩֻҪҩʦܹԪΪ֧ŵҩɵһ
ƵĺԪȻϽŶ׵Ʒʣ㲻Ķ׵ҩֻҪܹɺҩһôκһԪΪĵҩʦڴˣֵܹҩɵ
ֻŸ߽ԪʦΪ˳ϵԪ˵û
ʵϣȻֻŸ߽ԪʦΪʵ߽ԪҲһսټʣڳ־ϣԲЩԪĵҩʦ˿ֵҩɵһû˿ġѧϰ˹ͷµĵ֮Ҳ˲СջܹһָΪķΪĽʡԪģ
ֻڳϵԪעľϵԪʱһϵԪ˫ŵӿȻͼһϹγһԲ򣬽Ԫм䡣
Բ򣬾һ޴ĺ뵹ڵϣ˿Ϸ죬ȫԪڷյĿռڣԪȼʱûеطɢ磬ȻʹûΪңԪǺĽЩϵԪȫˡ
ôһԪڵĻϵԪȼյĸΪʢڼӿȵͬʱҲʡ˿ķѵԪ
ɣǹͷڵ֮еģǶݣڵҩ֮ϵľˮ׼һʱ֮仹벻ȡɵķ
ڣƺԪǰڲѾȫɣͿ¯֮ܲ˳ɵˡ
ƵҩһΪܵĻҩɹҲܹɵҩ¯ʱȴ¯ըٵӣ˵ǾٲʤˣɹѾ˾ųɰգҲû˿Ĵ⣬ȫעļȥ
ڿƵǶƷʵĺԪڳɵѵʱϣԶԶһĵҩҹʱȥ֮󣬲ż͵ĳһסԪϣһ֮ôΪ䵽ϣ¶һֱеĹԪ
ôʱ֮󣬴ʱԪģѾ˼ı仯ùâ䣬ޱȣһۿȥﻹϵóһֱͭǱΪһ߰͸ıɫʯŶ
ңڿȥ͸ĶڣƺӡһɳɫĻ棬ڲͣıڡԾȥһڹԪߣ
ɴ˿ԪȻ򵥣ڱضӡѾԵĶ飡
γɵģԪڵģ˵ԪеĶ飬ǽһĻǷӡУǾĿԳƵǴֱˣ
Ҫ֪֮ǿ˶ϵģҪɱһͷĻȡƶ飬߹ԪҪεȾ˵ֶβܰ쵽
֪Ԫǳǰλǰ˵ֱʣֶ֮ʵϧǣԪѾˣӡڶڵĶ϶ɥʧһֵԣ޷ԪȫܶչֳȻĻԪƵҩʱӦֳܹӲ˼ЧòŶԣ
ܹ֮ۡΪֵ󣬾ԪѾˣҲͨ¯ɱȵġͲţԼڸôŬܹ֮ʧܣ
ָֻһһϵԪֱײڹԪĶ֮ϡһײ͵ϵȻԪڷһƳ֮һۿɼĻӹԪ¶ȥһצ
ʣǷӡڹԪڵĶζ
ϵԪôãԪԭòȫָˣΪƶɥʧ˲ٵԣǶҲ֪ձ£Լչֳ
һ¯ʮֺò˵իУһˣ
֮֮󣬲ż¯һգʹʧͬʱһŨҩ㣬ӹԪƮ˳
ܹҩƮ֤ѾɹˡΨһ⣬ǲ֪׳ɵ˶öɵִﵽʲôĳ̶ȣ
ڶϣһ£öȥۣŲ϶Сĺɫҩ裬ʱӹԪ˳
һУöɫҩջصУڱǶţͳһСƿöҩ˽ȥ
׺ԪƳɹˣ
ңһָ߽׵ĵҩܹһӳɵöڵҩʦ֮УǾžޣ


337 λ
һƺԪͶĲϲǺܶ࣬ǧֻǸͶһ꣬ټݡ˽ǻȸɣԼһöħϬԪˡ
ЩϵķܹƳöԪܹһƳöɵѾߴˡҪ֪ƵĿǶƷʵĺԪЩ洦ɼĴ·ܹ˸ߵĳɵʣĿ˵Ҫ֪ǻһḻĵҩʦڴˣƶƷʵĺԪܹɵĳɵʣҪ͵Цˣ
ĳɵ֮ߣȻҲǶ෽ԭٳɵģ˵ϵʣżΪԪƼɣԼƷʾѵĹԪ
ЩǿɹزٵأûЩؼأôƶ׵ĺԪҲȡôߵĳɵʡ
ҪȣȻҲҪָкõʱȡЧ󻯣ǣûнԪǽʣµǧںǧ꾧ʯݣ֮Ŀȵǧǧǧ֥Լ㹻ĸģһԶȫͶ뵽˹Ԫ֮С
Ϊɹֵǧںǧ꾧ʯޣ޲һԽĲͶ뵽ԪСˣعƿһͶĲϣӦܹƳʮöҵĵҩֻǲ֪һεĳɵΣܹջöŶƷʵĺԪأ
һƺԪľ飬ٴο¯ȻԵü죬һжǰͰûгְĲ
ҵʱȥˣ֮ٴδһ˱ǵҩ㡣ڶ¯Ķ׺ԪҲˡ
ֵҵǣһοһջʮö׺ԪɵʱһΣ΢һ
ջ񣬿ѾеˣϾ񶥽׺ԪƷʵĵҩ㲻ЩСͽ׵ҩﵽųϵĳɵʣҲرϡ档
ӿʼչƶ׺ԪɹʱѾ֪Ĺȥ˲£Ҳʱؿһˡ
ΨһЩϧǣСһֱڣʼմ˯״̬Уû˿ѹļǿһֱ˯ĺֻ¿ỳʲô¡ĿǰҲֻܵСԼѹˡ
һʰ׵֮󣬿ƿ˾ҵĴţɫӦǸչ磬ü첻ٵ¡
ľңӵӾгʱһֱעߵħºܿͲ˶Ƿɿӭ֮ħϲĽһү˳ˣƬ̣¶Ϊ׼ϴˮ
չذ֮ãЩͷ棬ȷʵҪһ£ŷˣǾħµ˵ͷ
ֻҪܹΪЧʲôħ¶е˸߲ңܿͰһж׼׵ˡ
ڵĿħ£˴Ѿϰ˶ԷĴڣħַ̿ԡ£Ҳ̩֮Ȼûоκβʡϴ֮󣬿ȥ࣬ҲʱһЩˡǣħȽ
۶֮󣬿񣬾䵱ĿϢԱڿƿȫ֡һֵļãֱһзġſټȻٶȸϹ
µʱڣԴӾ˲ܡҵĴ֮󣬵۶ʲôرĴ·ǴһЩ绹ûϢ
ԴӴӺӢϯܡҵĻ֮һ͵ĺϻλӣͻȻ֣Ӵ˲ٵĵ۹߲
̴ӺӢ¶֮󣬶Ӻ۴˽ȫ̹ۿ˽еƾĴ䣬Ϊʤ߰䷢¡Уе۶֮һչ״ӣ˵ȫͬһ򲻹ЦһֱͶӺ̸Ц
һ¼͸¶źţʵҪķЩԽȥĥңڴӺӢӺȺ֮ӺҲˡ
λ˵ոʮӣȻ浱ʵۺ´ۣһεĶơνƣͬһȵĿƾٿԣרɻ岻ھУֱʿһ־ٴ롣ܹڶбѡе˲ģһ򱻳Ϊ;ϵǰ̼ΪԶ
£Ƶѡ֣ɵ۹ʵΪԵ֮һΣ´۾ȻôҪ齻Ӻ죬⵽ʲô˼
ڲ˿Ȼλڶ̶̵ʱȺߵ࣬ǲ˵һֱûв̫ӵĲϵ۹ʽҿ˴֮أ


338 
ڵ۶ƵĽܣһʱ֮뵽˳˼֮С
˵ϻλ˶֮⣬ô۶һƼʱ
Ԫ½һǿΪ𣬲ϵ۹ȻҲ⡣ڲϵ۹ڣλļ̳һ߾֮ûνĵճӼ̳ơֻкϻĵӣʸǸӲӵĻλ
ܼѡʱ򣬽չ۶ץ׼ʱ䣡
˵ĳһλΪ˼ǿʱĳ룬ȥòܼҵĻôλһճɹϻλ󣬲ܼҵȻˮǴߣڵ۶վȽŸҲڻˡ
֪ܼһѡʱչ۶ǻԵɺأȾıԣȾıԣôƶƻģ᲻ǲܼҵλŮӲܾأ
ܼڵ۶ʲôı֣ȷʵֵùעµĵ֮ҪŪϱҵԸ׼֧һλأ
ԿϱҵӴԼڳҰľ޴һ֧ĳλӣôλӵʤ׼Ҫȷ̬֧ĳλӵĻλӱضеѹ˵ʹܼչ
ȨͷʹġȻԿ׼ҵѡӵĶҲòŵպʣֻʧȥһĻˡңһҪ˶֮׼ұӱע£ΪܼҼȻ˵۶ͱض뵽һУ
˼Ƭ֮󣬿ʵλһ£ǿ׼ûʲôٶ
ܵ£µĲΣӴϢƣղܡҴ֮󣬼ӵһʱ䣬Ⱥٿγϻᣬʲô޴ӵ֪¹۲£ƽҲʲôر֮
˵ͷд˼ʲôĴ㡣
Ȼ²ûʲôرֻ֮μѡˣ
Ⲣ£֮٣
Խʱտ׼ڲϵ۹ڵĵλѾòö֮ڳϵӰˡһλӱΪ̫ӣպǻ֮󣬶Ҫ̿׼ҵĵط
ңڿ׼ҵӴǸܶԶֳ֮ŨȤȻĻпϻԿ׼ҵĲ¼ɣ
ˣֻ⣬ǿ׼ϵ۹ʾĵ÷ʽ
׼Ϊϵ۹Чĳһˣλеһλǻ׼ȻĹΪ۹Чչֳһ档
ϱһ˲żüðûľ
뵽Ŀһ
ϱңɲеĿ׼ңȻò¶Ҫ˴һ壬һֱλڵ۹Ķ֮УͳϻеЩԱһ˾ȻֵΪǰ;ǣʹĳһ˴Ҳܹƾ輯ǻ۽ο׼һмλ򣬾˶һü¶
ΪĵմӣҲǳϻĳԱȻʸϯϻᡣֻҪ׼ҵԷ벻󣬿ҲûҪֵĹȫ棬ĿǰȾΪáҪʲôԾĵطֱ˼ңܲÿ׼ҳԿɣ
λҪչ֮Ǹƾȥȡˡ
˭ܹڶʤҲ֤һλλ̳ˣԲϵ۹Ҳкôġ
ο׼⣬ܹΪһʹôڶ֮Уʩչֶβ̫𡣲ȻĻ׼һ֣ض̬ļ仯
ڣ̬һλӵĶ֮յĽΡ
ӺӢۼһز¶νĵ۶٣Ӧй֮޲ġңӢܹ̹ȻܡĻ磬ºֵ׷棬˵裬һˣڽƣմӶ֮ʤʲô⡣
ڶӺۣȻûмܹĽɼںϻҲǼеλġҪǣӺչ̸ЦĴֻλѾõ׼ҵ֧֣
׼ҵȻϿ׼ܼңô˵Ҳǵ۶ţϮĹһ˵۶ǿһɾ
֮ҪܶӺֻۣƾ;ƾһЩаǸ˺۽ڣɷ쭡
֮Ӻۣڶ֮Уռһ䡱ֵıˣҪʧܣɲһ׵¡
˵ӺͱλҪСһЩͬСӣϾܹ´ֶƣѾͷһԵźţǾλӱضøʵĳ谮ȻĻôܽҪ齻
ңֹƣ൱ӵһ¶ĿҲΪͳ˭ҲСЩʸӵֻҪʵʱ׳ƪŽ£Ϊƣγһĵļ󣡵ʱ򣬿ʷпʤ浶ǹ
˵ռһġֵıˣλչ֮
ȻˣյؼƵʵۺ´ֻۣվܹ֪֮´ǲ֮һλӵûȷʾ˭ϣ̳лλһֻ֮²Ƕʱھܹġ
ϸһ֮󣬾»ͻԪ˵ֻԼʵһ¥ܹӵиĻȨң֮ʤܣֻЩĽһܹͬԼǿϾһվ˾Ļǰ̨ЩˣҲѡ˭ЧҵȨ
۶֮Уչ֮⣬˻ʲôѡأвܼ˫ӢԼǸصŮӲֻܾⳡյķ粨Уʲôıأ
飬ԽԽȤ˰
ϣԼԪɹ֮ⳡ֮ݵ߳׶Σʱ򣬿ضᷢԼף˭ĵ۶ſһ
ĶԻ֮󣬿׼ݼһ˼ңȻٴνչڣһٳԪɹͱزȻˣ˳Ҳȥһ¿ƣƺõĶ׺ԪҲܹ˳ԪĻӦܹΪһ
ǣԺȥ;ֵ֮ˣǿƣ
һֵص񲻸ȤЩ֮ʣȴ˿̴ڸ߳ӭȥЦʵչˣ֪ܲڳڣҸʱٺһȥȾƣ
΢΢һЦҲ𻰣׸˿һСƿ


339 ɫŹ֣
˳ֽӹСƿϸ¶һ˿ɻ飬ʲôһ;ϲĿſʵɹˣ
ЦͷҲ
ҲûͿֱӽƿƿǰοʱһ˱ǵҩ㴫˳һ֮Ҳ˵ſһ
ԿƺͿ֮Ľ飬ò˵һЩûʵĻֻҪʵжл㹻ˡ
СƿУŶƷʵĺԪ̷һöԪٿԪɳɹʣԿƵΪʣĻöԪ֮˵ʮİճԪɹ
öԪļֵһ߽Ԫʦ˵޷ģ
ˣе񣬿ܵ
һЦƷݼʦ֮һٴνбչءϣ֮Ҷվһȫµλϣ
Ƶ˵ͷҲ¶ŵ飬ţ磡ǣôǸƨļһģ´ʱضᶼͻƣ
ĿƵļһЦмһоڲе˼ȻǿǰԺݼ׼棬Ѱ˼Žһεֵ֮ٱһأͻԪ磬أ
˵˿׼סС¥ǰպü׼ڻ԰ڽʡ
æǰһʦӽճأݼ˼ҡ⽽ʵĴػǽɵӴͰɣ
䣬;ԼǰһÿܵʱȴѾڻ԰ڣ׼ߡڻʣǱ׼һԡ
Ȼ׼ʩչ˿ռͨһֶΣֱӽתƵ˻԰֮С似ʵÿ̾ΪֹҪ֪ڿ׼ֶͨ£ֱһֻ׵ĸûʲô
ԪۼǿߣȻɲ⣬һ磬кܳ·Ҫߣ
ֻ׼˿һۣ΢ЦŵһαչʱȻѾջ񡣡׻𹦡롮СɣΪҲﵽ˸߽Ԫʦ۷̶ȡһĿ꣬ӦǳԪɣ
˵ͷͽݼʦ֮󣬾ͻѡءԪɹ;أ
׼˵ͷ־ɼΣͻᣬò˼ɡؾͲˣҪɹ´ˡΪʦҲûʲôָģɴ׬һöҩϣܹһٹɣ
׼һ˵ţһͳһɫСƿݵ˿ǰЩɻĽɫƿ˹εƿһţʱһɼΪϤҩƮ˳
ŵҩ󣬿ϵʮֹŹ֣̲ס˿׼һۡ
ҩ㣬֮ԶԿ˵ϤΪƹĺԪ
׼ģȻһöԪȻҲǶƷʵģƣҪѷɫһЩ˵öԪҩˮƽֻûռǶƷϼѵǧݡ
ʱ׼滹ûŹЦݵ⣬һԽ͵һöԪƷʼѣչʱãͻƿĳɹӦûҡ֮һһˮɣòһζ;̫죬ҲһǺ£
˵ͷ̲סʦͽסԪͽòˣ
һ˵ţһ߽ɫƿݻ˿׼С
׼΢΢һЦô÷ʳҩѰͻƣģ֮ˣͬҲҪֻ֪֮һζޣɳɲ˴
ҡҡͷͽǲõҩֻͽԼǵҩʦѾһҩ׼ãʱʦ͡ңҩжģͽԽһݸ壬λõţһ֮
˵δ䣬ͳƿſ׼˹ȥ
׼֪ϵͬޣͬʱ浤ҩʦʦְҵΪޣڵҩ֮ϵĳɾֻͣ޵ĺܡ˵ڳԪʱõԼĵҩôƵʲôҩڳԪĹã
׼Щ⣬ɫȴ糣˳ֽӹ˿еƿûн򿪣ƾһ˿Ԫ˲ͽƿװʲôӦ˳
ôһ׼ɫҲ͵ЩŹ


340 ϵ壿
ſ׼ԽԽŹֵɫҲ˵ʲôֻܺǡ񡱵ЦЦ
׼ѵʧ̬ʱ򣬵ʱ̲סʵ˵ЩҩȫԼƵģ
׸˿׼ƿÿƿжöƷʵĺԪ׼ԪӦȻ
Կ׼ҵļҵףԪر𺱼ĵҩܹ֤ÿһĵӶ䵽ĵҩǣƷʵĺԪڿĺˣʹǿ׼ҲֻղһöƷʱƵĻв硣
ڿһͽ˿׼ö׺ԪǶֱʣ˵ǿСˣѾﵽ˵ۼǿߣҲļҵ˵ˣԿڵΪôƳƷʵĺԪ
Ϊﵽ׼ľ磬ľ֮㼸˵Ǽʯʱ׼ȴ̲סʣ˵Ǻεȵ𾪣
ڿ׼ǰ˵ٻǵͷЩҩȷʵͽƣģȫǧƷʵݣ
׼滺ҡҡͷݵƷٺãΪҪƳƷʵĺԪҲǲܵġУǲʲôԵʣ
룬Ҫ˵ԵʣҲһЩǰʱ䣬ͽȥɽʱ򣬻һЩԵ
ţͰԼùԪԼͷľ׼潲һ顣
׼֮ɫٴһ䣬ȻǸϼһȷʵһԵǸϼһ״ӣֻҲûҩֶΡУȻԭʣǲʲô֮
Կ׼Ȼ֪ĸ߽ԪʦҪƳƷʵĺԪõĲϡ¯ȫΪμģʦָ㣬ҪɹȻ΢΢ġȴһ㣬ǱȻΪʲôر֮
ڿ׼ʣûʲôģΪӵϵʣԼ˵ʱһ֮󣬿׼Ҳܹ˵ˣԿ׼ԿĹذйص⣬ûıҪǣ׼̹ԵȻʦͽҲ˵ˡͽʣȷʵһЩŹ֮ͽʱ֮󣬷ľ֮壬ʺҴġȼľͽһò׻ָһͻԪʦʾ䣬ȻľϵԪȺ˻ϵԪϵԪңϵԪϵԪͽ϶ȶľϵԪһͬǼߡͽãҵѾ仯Ϊľϵ壡
ϵ壿ǿ׼ʱҲ̲ס˺ðĹŽԼȶŲŵʵϵ壿̫˼ˣҲ˵ͨȻ壬ôܶϵأҹϷһ壡
Ӧһߵ׼ߣ׼ץסָᵯ֮󣬷ֱľԪͬһڣڿȫ
Կ׼ԪļɣûиоκεĲʣһֺʵĸо·׼Ԫ뵽ںܹеԪʹľϵԪԵ쳣Ļã
Ҫÿ˵ڵĸܣҲֻô˵ھӳٷ֮һٶʮҲû˿⣡
׼Ԫÿ죬ȥҲ죬ԼٶڿȦ֮Ϣ˳ȥ
׼ԪȻ˳˿壬Ѿ쳣ԾĿԪȴû˶ֹͣǼڿڿٵš״̬ûȾҪƽĶࡣ
ʵ׽ͣҪΪ׼Ϊʵڳ̫࣬Ԫ뵽˿ں󣬾ǰͨһȻȻļӿ˿Ԫתٶȡ
˵Ȼֻô̶ʱڵһӴԿ˵ҲŲٺôġȻˣһԪۼǿߣһпʱͰЩͨҪǿ߾磬ҪĻҪŬǽ
֮󣬿׼ͷ˸ߵԪ϶ȣ˺гϵԪ棬ԼԪھתٶȣȻֻʲܹϼѵı֡Թ嶼ǵϵģôϵ棿ϵ壬׻㲻أ


341 磿
׼ٹ㣬ҲûϾȻжϵĴڣ
Ҫ֪ԪݣҲû˭׼ӵ˶ĶϵߣȻΪ׼ҵ幦ֻعԭ򡣵ǿ׼ǿۼĸֶ˺üȴû˭ϵ壡
ϵߣͶϵȫ
ڱ˵һʵߣ϶֮籦ǣڿϱңʣȴЩߡ
ֻعص㣬Ҫϵͬޣܸ޶ȵķӳ׹嶼ǵϵߣڵϵϵ츳ٸߣڿ׼ҶҲԪ˧磬޷Ԫ۾ͻƣ
ԭ򣬿׼ҲôʣһЩϵͬ޵ĵӣüĹذ
ǣĳһλӣǶϵأôϵʣֻܹعӵʲô̶ȣֻһ룬˷ܵ˷
Ȼˣǰûгֹϵʣ׼Ҳ˿ôһվڿ׼ǰвĵ
׼ˣΪʲôı˵㣬˵ǳԽκ֮ϡԭǶϵ壬ӵһǰ޹˵ʣȻֵҲǰ޹ˣ
׼ԼǼ񵽱ˣȻδŵϵ壬ôȻҪúõĹһ¿ΪһԽǰ˵ǿڣ
ң׼ֶ֪ϵ𲽱仯ģôûпܼ仯սϵأ
ֿܣôƾϵʣ˵лԵﵽĳ̶ȣ
ҪôһĻΪʦ׼Ҳɰ
Ƭ֮󣬿׼ʵ֮ʲô֪
˼Ҹ֮⣬֪
׼˵ͷϵǰδŵʣʣδǰ;ضǲǣڵΪǳԱԼΪİȫʣǾܹ֮ڵģȻĻв˼ǿ׼ҳһľֻܷ֮ģڼıӻŬԼʵﵽһ޷󼰵ĸ߶ʱǶϵ壬ҲͲ˸Ҵˡ
˵ͷͽҲ׻ĵ֮𡣾˲֪ͽǵҩʦʦһһЩƣպ֣Ҳзϣ
׼˵ͷܹ룬ȻáϷղŲ̽ڣԪѾ൱ȷʵӵ˳Ԫʸ񡣽ĵ֮ȽԪ˵Ҳֻ̤뵽Ԫ󣬲Żһոµǰ򿪣
׼һ˵ţһ߽еĺԪݻԪ֣Ԫضɹ
ҡҡͷûнӹԪʮĵƷʵĺԪͽһöͽģֻһĵҩҲʮİճԪɹҲûУͽʦļѵأ
˵ⷬʱм֡¶ζʾǿģ
׼ͷԿδǰ̸Ϊˡ
ӵ˾ѵʣӵôõԣⶼܳΪǿߣǻûˣ
ǣ׼潫ƵĺԪ΢ЦҩȻã˵ȴǲɻȱ֮Ҳǿ׼ҳϻеĳԱˣƳЩƷʵĺԪΪ׼µĵһ
׼ſ֮ƿرǳԪʱҪעʲôϸ˵
п׼ǿָȻÿ࣬ƽʱʲô֮˿׼ָ֮ҲͻȻ⡣Կǻۣܹһһ֪ʮѧϰ˲֮ϵľ뷨ţպضǴ洦
ɫ֪ͺ׼ָʦͽһǽղлᣬһһѧ˵Ļʶʱ˵лҪٱһҪףΪʦǰûָ㣬Ϊʦ㣬ף֮޿֮⣬Ҫһ֣в򣬺ܶǽˣҲǰ׷Ϲ򡣽Ϸָô࣬ʵѾˡν²ؼҰɣҪ̤ǿ֮·ȻʦţҪĻҪԼУ
˵ͷʦģͽסʦͽĺϢ´ʦʱͽضѾԪ
˵֮ⷬ󣬿Ҳ͸ǻȥ׼չйصһЩˡڿ׼棬ڿſȥ֮΢΢һΣôƾʧ
Կ׼ͨҪ֡ʧֶΣȻʲô¡ڡʧ֮󣬲ûгסС¥ڣ˿׼Ժһط
׼ԺȻϴԺ֣ʵռؼһƬطڱ𴦣Сһǳˡˣڿ׼ԺķΧڣɽˮ֣ҲסС¥뻨԰˵ˣǿ׼ҵĸλ棬ϲʲôľס񣬾ͻڿ׼Ժγôһط
Կ׼ҵôȫСơֻüλסģҪģ
ڵĿ׼棬ͳڿ׼Ժ֮еһɽϣ
ɽռز̫㣬߶Ҳֻףȥʯᾡ͵֣м֮ŴʮųΪɽ󴨵Ǳʡ
ʱ׼վĵطɽһξ롣ɽɽһƬŨ޷Ũеʲô
׼վŨ֮⣬û뵽ŨķΧڣŨк磬Сܽ¹ش󣬻˵
ŨдһƮôˣҪҪ𻰣
𣬿׼ǰŨͻȻһ֣¶һֻ˲ͨңֻͨǰףǰȻһƬŨ
׼û˿ԥֱӽ뵽ͨڡ׼̤ͨŨмһϣ׼ȫûŨ֮С
ɽϵôŨǿ׼һˣҲûƬŨ˿ĸı䡣˵ˣȻ׼Ϊ磬ôݻõȻǿ׼Ҽλеϴˣ
׼ҵļλ棬˴˼ıʵвģֻҪۼ磬ܳΪ׼ҵ棬֮Ҳֵơڿ׼Ҵ棬ǵ׼ұΪߵǸˣ
׼ݼ棬ȻΪ˿¡ɴ˿ɼڿ׼ĿУλѾص˺̶ֳȣ


342 ٴαչ
׼Ժ֮Уɽľ紵ͣɽŨȴû˿ɢļȻŨļĿ
֪ν磬ָŨеأָ
ӿ׼뵽Ũ֮һֱûа쳣дͺŨһƬŵ磡
һʱ֮ŨͻȻһŤǿгһơƵ׼ӰôͻȻƾճ֡
ʱ׼ϣһ˼ı飬ܿ¶˾һ֮ţǼϼһﲻάѵɱ۸ɣϷҪܹǿүʤĴ£ǿ׼ңҪٴ½
δ䣬ͼ׼һΣôƾʧգ֮ѾԶǧ׿֮Уſ׼Ӱ˸һ£˲ٴʧ֮󣬿׼ӰѾԶԶʧʣȻѾȥԶˡ
Ũ֮УļžǶԿ׼ż˽ˣº뵽õĿ׼Ҵ棬Ȼסֵطڿ׼ʹ浽̸ЩʲôȻΪ֪ӿ׼ıȻͦᶨվάһߡҲպ׼ҵԴȵбĿľΪ˴׼µĴ棡
ȥĿɲ֪׼Ժз£صԼסԺ֮󣬴Ҵħ·Ը˼䣬ٴν뾲бչء
ոճûжãҪһֵıչ֮УħȻЩᣬ֪һεıչأϵܷ˳ͻԪ磬ʱȻܸҡħǿջЦʾܰıչأʲôħɡŰ졣ʵڽˣҲϸ¼ȿ֮ٶᡣ
ʱħ£ڿߵʱҲˣѾǵǸСѾͷңħµļս㲩صĲҲı˵˿֮⣬ߵ˷ħ쵼ܣ
ħ㲻ǴŲŲסԺڣλۣЩˣȫħͳܡħҲ˵Ĺŵľʾ˼Ϊ׿ԽĹ
ˣħµСһǵУȴǼߣٲȻһְŮܼҡ˵ڹϣµħɣǰ¾ϸֶΰٳոʮһСѾͷ
ǰħ֮ΪħţΪǻ۳ڣԶԶһħˡڵʵ֤ħµ֮ħԿ䣬ΪħȷʵŹ֮
ħôϻ۵ŮӣʵǺڴպ׻ɳʲôزأ
ħµĴڣòк֮ǣ԰ĵıչ
žҵĴŹϣ漴硣
ڵľԪãܵԪ۹ʹþɫ⻪𡣶ſһľ׻𹦡˧ͬʱת
ľ壬ټǿͬʱתֹ˵ʲô¡û㱾£ƺԪʱҲͬʱʮˡ
ֹһתʹÿڶʱѾͬճ֭ҺһԪھڼӿߵٶȡʱ֮ۿڣ̡ᷢ졢ɫԪ֮Уȫҫ۵Ľ󣬿ɼڵԪ̶ȣȷʵǴﵽ˸߽Ԫʦ۷Σ
𿴿ڵԪճ֭Ҫתٶ֮죬ǰ״ԪҲ࣬ܿڿһ죬Ȼſۼȥ
߽ԪʦܲܳԪɹҪһڵˣ뽫ȫԪѹ֮ڣȻٽһĽմﵽڵĳ̶ȡ
ףҪһ㣬ȴǼΪѡߣʹڻԪķѵһɶҲ޷ɽᵤһֻǹһ
Ԫܹ֮Ϊͨﵽǿ߱׼һˮ룬ھߣһҲ޷ż
ľϵԪ˧Ԫ֮񣬱һĸ߽ԪʦҲҪǿҪǣʣԪľ֮ߣ˵Ԫʦˣ㲻ԪǿߣҲ޷ȣ
Կ˵ԪĳɹʣȻҪߴĶࡣ˵޷Ԫ磬ǻûˣ


343 ڵ
ڿ˵ʹκˣҲżİܹ˳Ԫ
ڿһöƷʵĺԪ֣ȫ԰Ѽİձɰٷ֮ٵİգ
ǽ֮ˣȻԪܹһ֮Ϊʲôأ
ſڵԪԴԴϵӿ̧һӣͽöƷʵĺԪ̵˶
ҩһ¶ǣһůڿתů֮ڵľƺ࣬ʹԪڵתΪ˳
գůϵԪһ뵽˿֮ڡů뵽ں̻۳һţˮһϵԪʹÿڵԪѹЧʸߣ
Ƕ׺ԪˣʳһöҩܹԪĳɹɣǿ֮ǣοڻǸصͼأ
ʱͼҲɫԪһ𣬱ԪγɵǹůңͼܵůĴ̼һתٶͻȻӿ࣬ϵԪϵ뵽ͼ֮У
ͼÿתһȦ͵ڽɵͼеԪѹһܹ֡ͼڵԪѹ£ȻȻܹÿᵤɹ˳Ԫ磡
кԪͼڣ˫ЧʵЧ˿ڵԪǿ٣һʱ֮ԪͲȫ뵽֮УŶӵűͼ
֮еԪѾز㣬ʱԪãֻۼڿܵԪΪʹ⻪ͣӿȥ
ڵĿͬһڶҪͣԪʹᵤɹ
ſڵԪͣıѹһɫĹͼ֮СɫֻССһ㣬̺ȴǴľˣ
Ҫ֪ɫĳ֣ǴſڵԪѾѹ˼£ѾγڵһΡڣֻҪͣѹԪɫһһ󣬾ջữΪڵ
һ£ҪγڵĳΣҲҪʮµʱ䣬һԪĵ߰˰ˣпôһ˿ɹϣֻһʱʹﵽЧˣ
ڵĿ˵ȻڵĳѳɣֻҪϵԪڵ׳ǽᵤɹңоԪۼԪԪ֮ŨЩ֪Ķ츣Ҳѷɫܹ衣
鵽һزᵤɹİգѾ˾ųɾţ
ǿ񣬿ʼȫעԪڵڵΣһ׳ǣʱڲ֪ˡ
ʱȥ󣬿ڿͼеǸɫ㣬Ѿ˸ӵС£ܹڵȵزѾǽᵤɹǣľϵͬޣҪڵĻСƺҲҪһߴһЩ
ʱȥˣͼеĽɫ㣬ѾͬСˡң˵ǹ㣬ѾǺʵΪѾɳ󣬿ԲԲģٺʹ˵еڵŰˡŷƣ
ܹôһ㣬ִһʷΪһߣʱڵĳζû˵ǳɵˡ
ҲһЩŹ֮ǾǼ͵ڵʼλͼУû˿ͼֿļ󡣲֪ɵʱڵ᲻ͼôΪһأ
ʱڵɹѾˮһ
ƺԼڴһѵżСڵͻȻⱩһҫ۵Ľ⣬ɽӲӵģô˿֮ڡ
һ仯ͺڵ棬ԭǰһĤŽԽԽʢڽĤˣӲӵĿչ¶˳
ڵɹˣ
ңǰԤϵɹڵĺͼںһ𡣴ʱڵǶͼм䣬Էֲ˴ˡңڵͼںһ𣬾ͼҲǱһЩ
Ҳ֪ĹŹֱ仯ԵǺǻǣͼȻ죬ʱգܹȡ֮ĽȫǿͼİʱͼڵѾںϵһҲûÿʲô֮ңͼһתţȻǲͣԪȻѹһ֮ٹעڵ֮У
ڵĴڣþΪ˸ЧʵѹԪʹøɽڵԪҪֻҪڵһܹʱΪá
ǰͼĴڣ൱ڵãҲʹÿʵ֮ǿͬ׵һԽս˵Ҳʲô¡ڣͼԪһڵеڶǵڿڵ
£˭ܹͿƴԪЧʣ
ʱͼѹԪͣſڵӿȥڵԪ֮ϵɢһ⣬ʹÿھܿͱ
ڵľ֮󣬾ͻȻ˻ѧӦһнȫΪΪӴԪڿγ˼ĳڰϴһԿһ죡
һУ˿ǿϸøл֮⣬Ϊһص㣬ǿڵľǰ֮ϣ
ı仯ڿԴԪܹﵽǰҽͼڵʱܵԪΪãҪϸĻʵʮ౶֮࣡
ԪʦԪĲˡѹֳ˵һﵽԪ磬͵һ죬ǰ֮
رֱԪһ㣬ԪǿһΪԵķˮ룡Ԫʦµ˵ǵʵߵͣȫȡԼڵܹɡԪһڵԪĹ⣬һþƣԪǿֱܹͬԪһԪǿ߾ƣɲһ׵¡иΪǿѹƣǲͣʩչϵԪһĴУǺԪǿ߸оԪġ
ĳ˵Ӹ߽ԪʦԪ磬ȷʵ̥ͬһı仯˴ڵⶼõŻԪһ
Ԫ֮⣬лʣͽŻͬһ㡣Ԫ󣬸ǿʵ϶Կûʲôá


344 
ڵ֮󣬿ԸоԼǰȣ˵ǽȻͬ
ڵ൱ڿ֮ڣһܹԪֱӹͨʹؼԪֱӿ뵽ڡôһᵽԪǿܹԴԴϵԪõԪĿյָо
ȷǰĿϵһԪһУĵԪ̫󣬶֮󣬾ͻԪĿգΪ̡ڵ֮󣬿ֱԪΪãʹԿٵĻָԪʹʮϵһҲеԪ̡
Ǿľ޴ˣ˵ԪʦԪ磬ȫͬΣҲֻдﵽԪ֮󣬲ʸ񱻳Ϊǿߣ
ڵֻ֮ҪȫԪͨڵһתͻƾɹܹÿֱӽԪ
£ѵһؿڵԪתᵤɹˣųɾŶ˳ͻԪ硣һΣƺͬ
Ҫ֪ڵѾڵͼΪһ壬񣬵׻ʲôı仯ֱ仯Ǻǻڿ˵
֮ɾԪԪֱӿ룬ҪתΪܹõԪȴҪͼڵ״еԪ߶ûģȻҲûǰ˵ľÿ
ԴԴϵԪſӿʱԼڣһεĳ䡣
ڵľϵԪڵ֮ǰճ֭Һ̬ʽڵģڵɹڵ³ԪȴȫԸɫ⻪ʽڡֹ̬Ԫʹÿڴ洢Ԫܹõҹ̬ԪھߵٶȱǰԪߵٶȼӿ죬ȻʹԪܷӳЧʸߣ
ľǲӦֹ̬ԪֻڵԪپͼ֮󣬾ȻľϵԪ֮⣬ֲһµԪ
ľ𣬻
ʱڶԪһ൱ĽϵԪ
ڿڵͼУһöڵĴڣȻľϵԪ϶ɫƾСڣͻȻһɽϵԪҲʹԪ֮ƽ⣬ˣ
ڿڣϵԪȻģһɳţ»ĳ徢ֻһĽ⣬ͣſӿ룬ӿٶռͼеĵ̡
ڿڵľϵԪԭһģ˴֮໥ĹϵеĳһϵԪ׳ϵԪȻȻ֮һ׳ˣϵԪƾĻڿڿ׳ͬʱҲʹľϵԪͣ
һڵϵԪͬʱܿʹͼڵƽ⣬ɫȵֻʣһССľأ
ƾǿĻܹ֮ڵֱ仯ǣͼɫһֱתܿĿơ£ֻԹ䣬ȴ޷Щʲô
ʱĿ֪ңԶʣ޵ǿ֮УͻȻһ㡣Ԫ½ǿգᷢλڡᡱǵķλȻһɫĹ㣡
Ԫ½ǿһƬ˸ǼҲֻʮšɫĹǿУȻâһ㶼ҫۣȥܹ˾ãɫĹ㣬һǣ
ǿг䣬Ѿǵһˣǰࡱ诡λʱڶյһصȻԶתΪŻ磡
һΣҲû⣡
ǿеǸɫֺֻƬ̼䣬޾ǿоͳһƬɫâǿնȾһƬɫƬֵĿ죬ʧҲ죬ܿͻΪУʹǿлָǣڡᡱǷλǸɫĹ㣬ȴѾΪһǣǿеǱȽûκεĲͬ
ͬʱһصǿֱͶ䵽Ԫ½ϣȻעڡһڣתΪɫ˼ĳ
ɫڿߣȫµÿһ缡ÿһѪڡÿһ췭ظı仯
ɫһεĴ󴸣ĪͣſÿһεĴ򣬶ÿǿһ֣
׽ǿʽԪԪǿЧ֪˶ٱ
ġѾ˳ڶ㣬֮ѣǳˣɫӿ뵽֮󣬽ʣٴƽĵƿҲɫĳ֮£һٶƣ
ġﵽ㾳֮ǿ˵ֵõ˷ʱĿڵѪ⼡Ѿ͸һʯĹ󣬶ҾͶ䣬Ҳ
ʴﵽĳ̶ȣ㲻תκԪҲбԪʦһս
ƾܹһ㣬֮ǿ׳Ѿķ롣Ҳֻд˵еħ壬ܹƾӵ˿µʵɣ
˵ԿڵǿȣԪѰкǲһƤ޷˵
Уš֮һ˲һ¡ã㾳֮ټϡ֮صвԪ˧ǿߣͨĳнԪ˧ҪȡҲô׵ġ
ңɫ壬һٽ˵㾳磬ʹÿڵɫõһɫҲɵͼкϡɫһľϵԪ˴󷴹
һʱ֮䣬ɫϵԪͼչ˼ҵսҶĶã
ڼҵ֮УɫϵԪȡһƽ⣬ջǸռһͼж˸൱ǣͼתԪԶӿ뵽ͼУѹ˴֮ûַ
Ҫ˵ԪΨһǾͼ󣬻һĻع鵽УԪѹ֮ȴǽӿڵתΪһɹɵԪâ³ڿľ֮ڣ
µƽɣڻָƽڵҲܹ˳ĽתΪ̬Ԫ͵ڣ˵Ѿ˳ͻƿ뵽˳Ԫľ磡
ڵĿûʮ꣬ѾһԪִһʷ


345 ͬѰǳ֮
ܹ˳ĽԪ磬ҲʵЩԤϡңһαչؿջ񼫴󣬲ǽԪ㾳磬ڣ˵Ԫ
ȻǰԭԪôȻԿı䣬ʹÿٶһʣ
ʵҲˣŹ̬ԪڿľڣתһڵԪͱ¯̶ȵľϵԪĽϵԪʹָɿá
ʣſӵ˽ϵԪѾ˳תΪľ֮壡
һ˵ʵת䣬Ǿ޽֮£ɼĸǣˡþǵ塢׽裬ޣˣʲô仯ҲòŵĻһЩáΪڡİ£֮ѣ˵Ԫ½һҲû˿Ŀš
һαչأܹ˶ջ񣬿ȻǼΪ⡣ҪģǾϢ׵Ľ繮Ӧ̬Ԫ
ſ뵽붨״̬У֮бһƬ
ڿչؿ֮ʱңԶԪݴ½޴󵽲˼۳֮УȻһƵľ޴
Ŀ߲Ǽʮεڣһ˫Сݸɵ֣һֱڷǰǸˮ
ղţˮɫâӳճһĵ磡ǣҫ۵⣬ҲûܻλĿߵһֻۣεĶˮɫâ˶Ŀ£ǿˮڵǿ֮Уһµɫ㣡
ȵɫâȥǸɫĹ㣬Ѿֱӱ仯Ϊһǣǿ֮ǣʲôͬ
Ŀɫ䣬һӽΪƽҲҶһµˮץУ
ɫ仯ǣĿ߿ţǳ֮Ȼֵµǳ֮ڶ̶ʱڣӶĳµǳ֮ѵԤʾһʱңһεǳ֮ȻǸճֱ֣ӱ˼״̬⵽ôһ£״ǰɴûгֹ
ŶĿߵݵ˫ϣһȻǼΪ֪᲻ὫƽʱˮأңĿߵĿУͬһĴغȻΪĲƽ
֮󣬶Ŀ߲ŽԼƽصĺҲָƽֻĿ߽еˮ򣬹İڷǰһ֮ϣȻͶصİݷȥϵţϵĴڰΪʲôӶĴµǳ֮ȴֲϵ˰ʾأѵ˵ʱ䳤֮úĻʥ˽⽵ʥˣ׻ὫƬ½η
Ŀ߰ݷڵϣҲľڣһبͲĺڰ޷ע⵽ﵽʲô
ڱչسԪ磬׼¼˶֪
۶ʱ䣬Ϊֹһ£ǿϱ£ѽΪ˷
رǿڶ̶̵ʱڣ͵õ˼ҵΪմӣʵһǰδ֮¡
Ȼ׼ҵļλ棬ŵմӡǣҪΪĳһλĵմӣһǾؿ飬չֳԶ˵ʣձǽ
۶֮󣬻ûбֳʲôرı£ôͱ˼ҸأſԲʮĵ䣬ͿʼԳԪϢ׹ԭ֧֧ϱҵĿһŰ
ԲʮͣͿʼԪ磬֮ѣȷʵǾˡҲѹô;ΪӡҪ֪׼һֱӢűû˵˭ڲʮʱ򣬾ʸԪˡ
һ£ʮʱΪԪͱΪѵһţΪ۶֮ףɼͻԪ磬Ǻεȵѡ
ԿҪȣǿʤһ׼Ȼ˿ţûж˿ÿΪܹԪɹ
ɹӿܹʸ񣬾ѾǾ˫ˣ
Ǿ׼ˣеʵ뷨


346 Х
Ȼ˳ԿǣΪܳԪɹʵȴԴ뷨˵
ڿչذ֮󣬱չصľҴͻȻ򿪣һХ𣬿ƹضˡ
һʱĿޣڽԼľ糹׵ĹҲȫӦڵĹ̬ԪǳΪһʵĳԪ
һ뵽αչصջȻ˵ľ޴󣬿о̲סӿһ˿˷֮飬ƹصʱ򣬷һХ
ХͬХ֮ԶԶĴʮ֮⣬еϲ֮飬ȫй˳
ڿ׼ׯ԰ռ֮Ѿ൱һУХȻȴҲûܾׯ԰еˡСطХһ죬ֻȫǽԾˣ
סԺһƬطڿ׼ҳϻԱľסһЩرĿ׼ҳ֮⣬ĳϻԱˣסһƬˣĳХ㲻ܾеĿ׼ˣϻĳԱȴХҲӦХɢܵԪ
ܹΪ׼ҳϻеһԱȻһߣҸǾḻϽĳХӦǹԪ󣬶ʱ׹ͻԪ磡
׼£չسͻԪģֻпͿơǣ˴ӱչصڣֻ˰µʱ䣬ôô̵ʱھͻƾƿɹأ
ХķԼӦǹԪһʮİĸоͻ˾ƿˣֻǿˣ
֮˶Ķˣܹ׼ΪմӣҲȷʵŹ֮ǣҪǴͻԪ磬ôǱ֮󣬾ͱһˡ
Ҫ֪ûʮ꣬ͻԪ磬˵ǲϵ۹ˣԪݣҲû
ܹһ㣬һҹ֮Ϊ½ķ
ſ׼մӵݣδŵʣպĿܹɳʲôزأ
һ뵽еˣͷһĸо˿ǾϲҪ˶ԿǱʲô̬ˡ
׼Ҽ׷飬ڽ糯֮󣬸ոջصԼסԺ䣬ûüһڸոݺõĺò裬ŵ˿ĳХ֮
Ƭ֮󣬿׷¶һ˿ϲɫԼѩ׳һЦСӡСӣǲˣǿ׼ңҪһﰡ
ھ׷סԶһԺУϿ׷ںһ΢壬ŵХ֮󣬿׷һ㶣Ȼһһöӣʱϣˡһ졣
̻ӣϺõʯĥɣҪȻҲᷢǣڵĿ׷Ѿû˼ˣǱĿĳ˼
Ƭ֮󣬿׷۾ǰǸˣҲһε飬ʱ̲סһ̾Ϣ
ڿ׷סԺ䣬һչصľڣһˣڴϢԪǱյأʲôȫܹ
ĳХ侲ңһȻ󻺻վХķ
֮У˳ǽ֮⣬Ȼ¡ǣ˵Ŀʱȴصܹ侲ңֱӿչصĵط
֮һĹ⣬ԿӢͦһλѹӡǣ˿ɫȴһƬ࣬˫Ҳյָؽڶһ˿ɫ
ˣժ¥йһ֮ԵĿ
ϳɣһϲŭɫХ֮ⲻһЩʧ̬һ˿ʺޣ
ΪףſһХ͵گ£ֻǻʵĵ۶ſһ
Щνţǵ۶ʲôģͷٴ󣬴ӽԺҲֻܳΪģ
ʮֽģΪڣһֱŵĹ⻷ı֣Ҳһǿ׼һɫģ֮ʹ۶
ų͵ı£۶֮׵ͷƾʲô䵽ͷϣ
ǴڿʼǰŬ׵һٳʹÿʮֵĲģ
ʱڿУȼܵĶ־ĲľôԽ
ʱˣδؼѣֻҪԼټӰѾ˭˵ԼպĳɾͣǸ
һǿнԼľƽھ£ʼԪ
׼Ժ֮УڸſסԺ仹ȽԶХݲʱ׼վڻ԰֮У΢˫ĿƺŻ㡣ͻȻ֮䣬׼ɫһǲʲôȻ¶һ˿΢Ц漴ͼ׼΢΢һΣֱڻ԰ʧ١
ֻʮĹ򣬿׼ΣѾ˿סԺϿաʱĳХ֮ŸոͣЪХħ¡ħɡˣѾۼڿչصľ֮⣬ſƹض
չصľҴţʱѾħµ˲ûǰǴ˷ܵ飬ھ֮⡣
ħºħȻߣܹӿĳХУһ˿ϲζңһԽͣħºħȻ֪үѾ˳ͻԪ磡
ħ˵ǰɭֵʱԪǿѾܽӴ߶˴ˣʱֻŸ߽ԪʿΪԪ㾳֮˭֪ڶ̶̵ĲһʱڣϵȡͻƣڸһٽԪ磬ħÿֱһĲʵ
үʣҪʲô̶ȣֵܹ˳ɫһλүߣɰ
ħµУһᶨΪĶүܵģ
ħ֮⣬Ҳ˼
ΪһߣȻ֪ͻԪ磬Ǻεȵѡǣпѵ£ڿ˵ȴɵľˣͻԪƿҲ˵ס
ʱΪ绹Ҫ߹һ״ΣȴǿһĲ࣡
ڿİ֮£Ͽ˳߽ԪʦƻҪ޿֮ãпܽΪ߽Ԫʦ۷ΣųԪ磡ܹܲɹпûаաҪ֪ʤˣһԪʦ磬ʼ޷ͻƿԪ
һ̣еȴǿ˲٣ãȻǸڿ߰£ͻԪĶûУȻҲûʸΪľЧˣ


347 ϵ壿
ħ¡ħɡˣϲɫĿžҵĴţХͣЪ󣬿ӰڴӾ˳
չ˰֮ãģЩΣľȴΪʱ̡ˣ˿ɷϴһҫ۵Ĺ⻷
֮ħ¡ħɡˣһϲϲүأ˳Ԫ磡ҵԶүΪ٣
ʱȻǺܸˣЦһҲûʲôùϲģֻǽȡͻƣ֮ϣֻǸո𲽣Ժ·أ
Ļδ䣬оһֻǸո𲽣Ժ·أ
һũĿ׼棬ʹ컺˿ߡ
׼棬һů֪ɹ󣬲һȻĻݣǺ뿪׼Ժġ
˵һʱ׼뿪ԺȫΪ˿һǿϱң׼Ȳˣֱʩչռͨɽ쵽Ժ֮СڶΣһˡ
ɴ˿ɼ׼ȷʵʮֹտ
֪Լĺãǹʩһ񣬵ʦͽҽɹû˼ʧ
ħµˣɽҲǼ׼ģ֪λ˼ڿ׼ǺεȷһԱʩ񣬹ݼڣ
׼һһ͵𣬶ǺͰЦҲ˶񣬶ɣ
νİݼˣſһϵħµ˵ݣʸ׼Ի
ֻ׼ǣſ֣һֱߵ͵ĴУһ𲢼
ħɺڿ׼ǰǴҴһڣʵʵĴվһԡħ£ǹɵķ衣
׼濴ſ̲ס˵ͷЦݵĵϷЩС㡣ȻϷϵܹͻԪ磬ȴû뵽ô̵ʱڣܹɹǺǣҪ֪Сӣڶھûпʼڵأ
ı֣ȷʵЩףԿ׼ļţҲûм
£ͻԪ磬ϼѵˣҪʱ֮ãǿܹȹһˣͻƿʱô˳ʱ֮⣬Ҳһ㲻ϡ档
ֻµʱ䣬ͽһи㶨ǿ׼棬ԴҲЩ
ڼ׼֮󣬿ѾԼеϲ֮ƽʱһЦͽҲֻǽҰˡڱչ֮ͽҲû뵽һλ˳ͽȻ˳ĽԪһΪ⣬ʦһ£
׼Ժɵɫһ¿Ϊ죬ʲô֢æʵǲʲôף
ҡҡͷͽ嵹ûʲôףֻһ׮Ź֮ʵԻ󲻽⣡
һ˵ţһԪֻ̡졢ơĸССԪţͬʱϣ
׼ˣһ㶣Ȼǲ˼飬Щʧ̬һץס˿󣬼ҴҵľͽһԪ뵽ڣ̽״
׼Ԫܿڿһ죬Ȼ׼ôܡôܣ塭ѾϵԪ棿ңϵԪ϶ȣžе벻벻ԭĶϵ壬ܹ仯ȥϷΪǳ룬벻ôͱʵ㻹ҿ׼ҵһ屦
׼ſ˵ͣɫʮֵļνȫ׵Ժʶ׼ڴˣֻôҲ벻õһλۼǿߣҲʧ̬ʱ
ܹ˿̵飬ΪǶϵ£ǰûֻôϵϵ壬һʱ̫֮ĳŻԵ˼
ϵڿ׼˵ǺεȵҪû˱ȿ׼ΪȻĻ֪˿ϵʺ󣬾Ͳרһȥ׼Ҵˡ
벻ǣֻǹ£Ԫȡ˳ɹһϵ壡Ȼܹôձ仯Ϊϵ壬ӦҲǴпܵİɣ
ܹϵ壬ôϿ׼ҵֻعջǿʲô̶ȣ
һ뵽һ㣬׼ʱЩˣһ˵Ϣ뾡˷


348 ׼Ҵ
ֻ׼͵һվһץס˿󣬵ߣϷȥһˣ
䣬ͼ׼һΣܵĿռһŤͿξʹʧӰ١
һԵħ¡ħɡˣһĻ֮ȻĿɿڴǲỳɿ׼Կ׼˿չֳֶΣʵǵ֪
ֻʱǲŶԪۼǿߵǿһȽֱ۵ʶ
ڿ׼ץסֱ֮ƿռȥǵٶȳʱѾ뿪סԺ֮ˡ
Կ׼ڵʵһˣҪȫʩչĻһܹԽʮҵĿռ䡣һΣ׼滹ҪſʹԽľһ붼ֹˣּ˵˲ƶһĿռͨ˾һЩ˼飡
׼ʱѾȫȻûƽյĳȣһʮļģôſϵʩչ˲ƵֶΣڶ̶̵ʮ䣬Ϳľ룬˿׼ҵԺ֮С׼沢ûлصԼסĵطԺֵɽȥ
׼ͨȻ˵ãſ˲ͣЪĿԽռ䣬ǺķĴʱԵһЩ
ܹһԪۼǿ߶еۣɼԽռֶΣ׾ܹʩչģʹԪۼǿߣҲΪ˶ķѼľ
Ƚ֮£СƿռֶΣƺһЩСһֱڶڳ˯֮УҲ֪֮ûʲôµı仯֮Сһصܱض٣պлĻһҪúõоһ¡
׼Ϳ䵽ʱϰԵĴһܡֻǰԶŨȫһʱ֮Ҳµɽ壬кιŹ֮
ɲ֪׼Ҵɽϣ˿׼濪֮ʵ˿һ
磬СЯӿǰݼ뿪𻰣
ܹ׼Ϊˣڿ׼ʲôݣõŽ
û뵽׼ݼ׼Ҵ棡һԼչغ䣬ÿ׼λԪۼǿҲˡ
ֻŨдһʮƮܣˣյλôңʲôװɣ
׼漱Ҵҵĵ磬һʱ֮Ͳ壬㻹ۼһã
һΣŨûдԶһ֣¶һֻ˲ͨ׼һô֮ͨУȻһǰС
Ũеͨȥſ׼Ϳƶͨȴ˳ǵĲͣŨ졣ͨŨպ϶ʧ
𿴿׼ǰϹʱʩչռͨһĲ˵ģŨ֮ǴſǰŲֲŸ·ˡ
ʵϣҲǿ׼治ֻŨֵķΧڿ׼Ҵ磬ʹǿ׼밲ȫĳ磬ҲҪ׼Ҵ濪ŽƲСˣ׼ֻܴſǰ
Լյʱȥˣ׼ڴſŨһɽȵڡ
ɽȿռֻġĶСӣܶŨ֣пȴҲ֪ԴǴӺζ
ɽߵұڴһ񽨳ɵĲ®®ǰһ̫ˮвۣʱʱһββɫˮԾм԰⡣
ˮ֮ϣһջţͷһߣеĴߵģͷǳ룬ĿٶסˣҲ֪ǲǳʱûдȥһЩġ
ߵ󣬻һʿˣһԲԲһֱº͵Цݣȥûʮꡣ
˵ǰһ̿յļΪʢĻ¯żǩÿһ涼һˮе㣬Ȼڿ㡣ɽȲ󣬹ˮռ˹вһˮ®֮⣬ʲô۵ĶֻҵһЩ֪ҰҰݣɽ˼
Ϳ׼ˮһξ룬Ѿ˳Ʈ˹˾һʳָ󶯵ĸо˿ֶκǸֻͨĿ㣬Ҳܹε硣
ʱ̧ͷſ׼Ϳ΢΢һЦȻˣ͹һеĿɣµջ㲻ҲǴ˼Уɳĺö


349 ԭֻع
ʱӦ¶һ˿Цݣʵ̫ˣסĴݣʹЦݣ˿ҲǺ
˵ǰǸƮʣλˣǿ׼Ҵˣ
׼ҵμȻǿ׷飬׷ֻܹ֮£漰ԼһЩ񣬿׼ҴзȨġ˵׼Ҵǿϱʵϵ쵼ˣҲǿ׼ܹ۾ϵ۹Ķ룬վ˲ϵ۹⣡
ϱҵʱ䲻̫Ҵʱ䶼ڱչжɹŹ׼ҴĴ
˵λ׼Ҵ츳ܹϵͬޣһΪɲ⣬Ѿ߽Ԫ۵ľ磬ǿ׼һʵĵһ֡λ׼ҴһֱչǱޣѾʮʱûǰ¶μ˵ǳǵ˿ϱҵͷѾûʲôֵÿ׼ˡ
ôҲû뵽׼ҴνıչǱޣȻһطеĵ㣬ȥһλҰ׵ˣûаǿߵķɡ
ɲаСλ׼Ҵ棬ΪǰСɽȻƲۣԪ֮ŨȴԶ֮࣬ϿҲضã
СɽȾνˣֻǲ֪ʲôر֮ȻĻ˴ŨԪ
ڱ׼µˣҲͷп£ǿ׼Ҵĵմӣ
˿׼ҵţȻе۶֮׵ĿΪһ׼ĸ߲ȴ֪׼Ҵĵմӿ£ʵǲ˲٣
ȻĻΪʲôǿ³Ϊ˿׼Ҵĵմӣûĳλķأֻʵ̫͵ˣǿ׼ҵˣҲ֪ʲôرı£ܹΪ׼Ҵĵմӡ
ھĿ׼˵ֻǴһ֣ʲôȴ֪һ㣬ЩǺϻλӣ
ʹ˶֪ôλӵĴڣλӸʲô£ף
֮Ƶģвܼҡ˶֪ܼһвܼ˫ӢĴ˭Źܾ֣Բܾʹ޸֮ķߣ֮Ҳ˲ܼ˫Ӣ
˵Ǻϻ壬ǿסĶŴ壬һЩѺ׵Ĵڣܽĵȫϡ
ǳΪ˿׼ĵմӣҲܱ⴦磬ܺͿ׼ҴͿӴˡ
ڣ׼Ҵ׼Ϳ㣬͸һȾȻΪҶԼˡǣ׼ʱûʲô㣬ſ֣΢΢һΣһ̾ͳˮеջ֮ϡȻ󣬾ͼ׼潫׼Ҵǰһƣ磬ˣڿҵӣ㿴ǰģʲôͬ
׼ҴòȻڵסˣǸоһʮϬɨȻûе⣬ڿɨһȦ֮󣬾˻ȥ
Ȼͼ׼Ҵ渧Цһ⺢ĲȻ˳ͻƵԪ磡ǰδеϵ壬ǿԴ漣
׼ʱȴǲмҡҡͷʲôϵ壿ڿϵˣ
˿׼仰֮һֱеĿ׼Ҵ棬ˡסһȻ׼ò˿ӦľȰɣ
±һֱڿ㣬׼˵ϵ塱ʺȴ̲סһ㽫еĿ䵽ϡ漴ĴſͺϿ˶仨
ûʱע£Ϊ׼Ҵ淢ˡסһ֮󣬾͸оһӴɿܵԪ˶ңԪֱſ˽ȥڿ
׼Ҫ̽ʣҪץס󣬲ܹԪͽȥڿ׼Ҵ˵ֻҪһͿʹԪסһĲ쿴塣
ſԪÿ죬ȥҲ죬ڿڿٵһȦ󣬾ôȻȥȻ󣬾׼ҴȻϵ壬Ȼϵ尡ʶԽֱδţԣֹδţ붼벻
׼ҴʱӣȻ׼ʧ̬ϵ壬ȷʵе𾪣
̶̵ĲʱȺλۼǿ߸е𾪣ֻһ㣬Ժˣ
ʱֻ׼Ҵ渧˸Լ룬⣬ӦôָպķչӦöܹһġڱأǲܳˡ£ֻϼһŰ졣
׼һ̯ô죿ʣֻعĿţǿ׼ҵ幦ضзҿʱһֻعԭˡ
׼ҴƬ̣ʣԼڵΪȷʵʸۿֻعԭˡͻᣬΪΣڿֻعԭܹ֮ܲȻ
׼ҶģԲأܹͨҵĿ飬̶ھͱϿΪմӣȻǷǳ֮ˣǾҪԷǳ۹⿴ܹͨˡ
׼ⷬ׼ҴȻֻͬͷ˵Ҳǣʣֻعʵ̫̣ˡղײգ׼һ£ֻعԭĦһ
׼æ׼Ҵһ񣬵лȫлĴʦͬ⣬ûлԵ䣬ܹۿֻعԭˡ൱ϷҲʮ֮󣬲лۿֻعԭӶΪղĳɾͣ
׼һȻǶſԡǿǰһſ׼Ҵһ񣬵лʦ
׼ҴЦһһεòлϷֻҪҿ׼ҵӣʵﵽһľ磬Ͷʸۿֻعԭֻܹ򵽶ٶҪǸԵ컯ˡ˵ǿ׼һУ֮⣬ǵڶдʸˡ¹ۿֻعԭʱѾˣ
𿴿¿ûʮ꣬Ϊһ͵ԭʵϣĿѾѮһΪҲﵽ˸߽Ԫľ硣ԣʵѾǿ׼һеĵһˣ
ȻˣڵΪȻ״ΣҪʵս˭˭ͣǻ֮¡ϾѺ׵ֶ̫ܹ࣬ʵΪ׼һʵϵĵһˣȻҲһЩԶ˵ֶΣ


350 滭
ܹΪ׼Ҵĵմӣ֣Ҫǿ١
׼ҴͿ׼һνԭֻعʱ򣬿Ƕſ΢΢һЦһõ˿ЦŵʦܣǴ˴زɳԲ㳢һζΣ˳һҵգ
׼ҴǰҲ˵㲻ͬѰⲻЩ⶯ҲֱӴӿµнõ˹󷽷ҧһڡ
ȷʵҼΪֱۣ˵ڼңµȷʵʮֳڣֻһ㣬Ҳ֪ʲôϣ˳˿֮󣬻ܹ㣬ζ
ζΣΪѵõǿڳ˿֮󣬷һůظƬ̼תΪһԪգ
һԪۺ񣬶ѾͻԪĿ˵ǱˮнΪԽʳȻֱתΪԪǼΪ٣Źڡ
һתԪޣҲֻԿΪԣԪʿԪʦ߳һ㣬ǵΪȴǴ洦ġ
Ȼˣǰˮеֻ²࣬ҪЩ㵱Ԫҩãֻò˶ãеЩҪϾɱˡ
ζȻôãȻǲÿĽһ˶ӣȻһ´Ĵָ˼Ȼǳ޿µˡ
ºЦͷֵݸ˿һõ㣬ʱ򣬿׼ҴͿ׼棬ƺҲˣֻ׼Ҵվһգſ΢΢ף
׼Ҵβߴ󣬵һվȴһԨsŵȣһֵֺĸо·ǲߴѾΪ죬Ϊ˵أܹ
ͨڿ׼Ҵϸоƣ»Ὣ֮𣬶Ĺȥ
ڿ˵Ҫݿ׼Ҵ棬Ҳǳ򳤱񣬾Ϊ־η׼ܹƣ²Ϊԭ򣬱ضĹŹ֡
Ҳֻеȵﵽ˸Ϊľ󣬲ܹ׿׼ҴΪʲôƣңֱڣҲûŪ絽ָʲô
ָеɽ
벻˼򵥣
ʱֻ׼Ҵǰ滺У׼ǺͿ塢ʵʵĸں档ڿЩߣԼõ㣬ȻǶԭδ
ջŲ㳤۵ļҲʮףƬ֮˾ѾջţǼɵĲ®ǰ
ֻһ®ռСǰߡ˼䷿ǰһССԺ䣬ʿ֮ء
׼Ҵ浱ȶУ˲®Ĵڡ
еİǼ򵥣ֻмΣԵúǵšԴŵǽϣһ˸ߵﻭ񣬻һλ糤ߣȻʺǼ򵥣ȴܹǡƮݵķɱֵ
ֻ߿۴䣬۱էһۿȥ𻯷һ
֮Ȼªôһ֮ȴǸŨīزʣ˲ĽͶǸ֮ϡ
Ȼ֪⸱һߵȴǻ˹һܹεĶϣһ޵Ķεĸо
ԣֻһҲضǰ
ʱֻ׼ҴһǰŻһȻ󣬾׼Ҵ£ǰߵݣ񡣡
Ȼо飬ǰһͶŻߵŰݵ˴񡣿һݣæڿµҲһߵŰݵĴ
ڿ׼ҴĿУܹΪģһִ׼ҵĸ֮⣬кˣ
ڲϵ۹죬Ͼǲϵ۹󹦳֮һڿ׼Һ˵ĿУ㹫ͬoһĴڣ
ȻǴԽҳڿ׼ҵƫ֧Կľ㹻𾴡ˣߵ֮񣬿˵ǰݵĸԸ
ȵ֮󣬿׼Ҵųҿ׼㹫꣬˵ݣΪ۹ҿ׼ҵ㹫湦֮⣬ڼҴֻع˫ҿ׼ҵٹ⣡
˵׼Ҵһһٵĵֻعԭؼҿ׼ĵմӣԵԵü


351 Ĵ
׼Ҵǰ˵ڿ׼һУ˿֮⣬û˭ʸֻعԭ׼ҴͿ׼ʱһصģֻعԭضżΪ֮ȻĻҪǴĻƾôйĳѵԽ񹦴׼£
ֻعԭɿ׼ҴܣѰ˵л֮Ӵ׼ÿʶһֻعԭҲֻܴſҿ׼Ҵˡ
˻֮󣬿վһԣ׼ҴȴʾڻǰȻ͵˽Գǿ׼ҵֻعǵۼһȻԭġ㹫ƾ˹ۼ޵֣ǻʵĵۼһ֣ԭڿ㹫⣬ֻܹعȫķӳʵϣݹ۹Ž񣬳㹫֮⣬ҲûŹеڶˣܹͬ޵ʡ
Ȼˣֻع֮кһ֮󣬹Ȼǵۼ޵УкһֿϵҲһ͵ۼǿߡ˵⼸ϼһϵͬޣϵͬޣҲӵΪ
˵׼Ҵ˿һۣʼΪ⣬Ѿľϵ壬ֻعУӦܹӳŶԡǶرҺҲðգ͵ʱ򣬾лӴֻعԭ
ǼϼһһΪ˿׼ҵĴУһҲ˺⣬гһܱ仯Ϊϵ壬ô㹫۷磬Ҳ֣
ڹۿֻعԭʱϷҲûʲôģֻϣҪעһ㣬Ǿ񣬲Ҫױԡܹ򵽶٣ҪԵˣ
׼Ҵ滰䣬ͼ˫ǰһϣ̡𡢻ɫԪâ˫мۺ׼Ҵˮľϵͬ޵ĸ߽ԪۣоۼϵԪȴǽϵͬ޵չ˳
վһԵĿ׼棬ʱǰһ׼Ҵ沢ͬʱǰһƣһҫźɫâĻϵԪ׼ҴɫԪâںһ
׼ľϵͬޣ׼ҴȻѾʼۼˮľϵԪֻҪǷȱĻϵ룬ҲͿԴˡ
ϵԪֻ֮׼ҴǰһƣɫԪâʱƣĻȥ
ʱ׼Ҵ۵ϵԪΪԣǾţһëˡǣ׼ĻֻһܵԪĳ⸱ҪǱϵԪմֻ˲ͻữΪС
Ȼˣ׼Ҵ沢ûʧķ裬ôԵ޹ʵĻٻ滭أο»п׼һϡôȻġ
ۼϵԪѾ˿Ļ֮ϣл˲ĳ沢ûг֣ϵԪӴ֮ɻϱһҫ۵ĹâֱӽУ
ֻʱ׹ԭһ滭񣬲ֻعԭеĳؼ
ִзʽЩڵ֮֮飬鼮ֵķʽм¼ԪĴУԾӡķʽԪ֮󣬲ܹĿչǰ
ѹֿ׼Ҵֵʱ򣬿׼ҪԱҪ뿪ֻعԭϵԪУ
ʱѾݲÿˣΪɻмĹâ֮ʱ;þһ㱣·ԼѾʧֻһ˿ʶ
ڿǿ󣬺ܿ˹֪֮ԻֲʵĸоΪڶ̶̵һ˲䣬żΪӴϢӿ뵽Ժ֮С
ʹǻǿ˿̶ֳȣڶ̶̵һ˲䣬Ҳ޷еϢȫڻͨң뽫֮ǿмҲ̫ܡΪ䵽ԺеϢֵʽڣһͬƵͼڿǰŵӰ
˵ֻеȵеͼȫϣпܽЩϢĽڵĿԵĸоǻе㣬ǰ˹
еĿ㣬ǲŴϢӿ뵽Ժ֮УĻǡˣֻڿǰʱ죬ʱĵ£ʱ̤Уʱչֳǧ򻯵ģ˺ȴһƬ̵ɭֳ˿ǰ·𽫿˺ʶƬɭ֮С
£оһɼΪľϵԪԼȫİԼܹܵľϵԪΪֲڲ֪
ͬʱһƽ͵ֱڿԺңжݣڿ˵ΪϤѾġľ
šľĹھڿԺ𣬰ſľϵԪҲ֮Ӧı仯ЩԪ仯ھϡ
һλʮָʦְֵĽͽܣͽڵĹתᣬܹľָоμסΪһֱܣ
׹׼ֻعϵֳˡΪֻҪǼԭֻعĿ׼ҵӣὫԭϢӡԺУպٽܳʱ
׼Ҵ桢׼ڻáľ׻𹦡ȹʱӦҲڵĸܡ׼洫ġ׻𹦡ǿ׼ױм仹п׼ĵãǴԭֻعתġ
ϵĿھȻһΪÿ˵ԲͬĶֻعԭʱ򵽵ĶҲͬ׼洫ĹȻûа˽·һʺϿ
ʵȻˣΪڸܵԭֻعָľϵԪʱмطѧġľͬ
ͬ˵ѧġľڣֻǿѧϰġľȻھһһʺϿġҲֻаԭֻعеָ㣬ʺϿʵġ
׼Ҵġľ׻𹦡׹Ǽԭֻع׼ģҽеһЩԻȥ󣬲ű˽ԿѧϰĹôһûмԭֻعҲһ׼ҵѧ
ǣֻԭֻعĿ׼ҵմӣܹڻָ£ҵʺԼʽ
ò˵׼ҵֻعȷʵޱȣֶصĴҲǺšڱ֤п׼ҵӶ񹦵ͬʱЩţлһֻԼĵ·


352 ô湦
û뵽ԭνԭֻعȻ˵Ժеһ棬㹫˹һֱʶ֮ʩչֻع
ʶӡǣκδҪֻҪǿ򵽵Ķӡ뵽ʶ֮УΪԶһֱܣ
˿̣֮ԸоһƬɭ֮УΪıԴ֮ľϵԪԭֻعȻҪľչڿʶ֮У
۴䣬ƮƮɵĿӰڿʶ֮Уͬһΰתʶеɭ־ǻ˹һչֳı仯һʱͬ꣬һʱͬХãã޼ʵɭ־Ĺ仯ͣڿ֮ת
Ұղ紵
ǧȻָСݵǿǽ֮۵ķŴôһƬɭֺγˣֻСһһ٣ɭһһٰˣ
ħܶʼ̣ǳŵϦҲãسҲãʼ
ãġľһ׹һ
硢԰֮УֻعÿһŹݻôϵں֮󣬻᲻ﵽ˺һ߾أ
ֻʱˣԪ߾磬һ׷ļ£
ν;ͬ飬ڣʲôܴﵽʲôľ磬յ׷ȴʼһ
㳬ļ֮˺һĽͻչǰˣ
֮󣬿ѾԶ϶ۼ粢յ㣡ڵۼ֮󣬿϶շȥʵǣ
ңԭֻعĿ㣬ʢĵۼһ֣ѾԽ˵ۼȻĻֻعҲﲻľ磡
ۼ֮ϣȻذ֪ҿղлᣬܹľأ
̲סзһ̾Ȼȫɵʶ֮У߾ȫĽֻعӴϢ
Ҳǿǿǻ纣һˣǾ޷ԭֻع˶Ķ
ò˵ֻعĿ㣬ȷʵһ˽ܡѧˣԭֻعһ޾ı⣬ܹⱦм̳жٶҪ˵ˡ
ͨϼѵˣӴԭֻعʸûУΪʶôӴϢһӿὫʶű׳գ
ֻһľʣܹ̳ԭֻع洫洫ķж٣ҲҪ˶ġԽߵˣ򵽵ĶԽ࣬պĳɾҲᳬߡܹﵽĳ̶ȣôϲ㣬ӦÿԽԭֻعȫϢ̳Ϊˣ
ǿ1TӴϢе80GӲȥе160GӲȥ320GӲȥܹõϢҲ͸ͬǣֻ1Tǳ1TĳӲȥпֻܹعȫϢ̳
׼Ӣܱʸ񷭿ԭֻعĵʵ٣еٮٮߣҲ320Gֻܹع̳֮һǾˣܹõֻع洫
ĳ֣ȻΪ˴ļ¼Ļ֮ǿԼݵʣֹ1TȻܹԭֻعϢȫգ
ԣһѧϰ״̬֮󣬿˵ֻǴȫתֻعȫϢ
ããɭֳ֮󣬽ͬҵĻ𺣣Ρɽ壬ĵǹ̳֣
˵־ıãϵԪڿʶֻ֮عľ׻𹦡𹦡׹Ĵ˿
ˡ𹦡֮⣬Źֻعȣġľȹʵǹڴǳ޷ֻعľֳ֮ѹֱ֮ġľȹֻܹΪ˧
˧һ˿ѾǸޱˡǣڵĿȻʶֻعĿὫЩ˧
ڿ˵ֻֻعֵĹ
ˣȫ񶼼ԭֻعһһΣεӡʶ֮У


353 
ľϵ壬ԭֻعʶݻ˽ĵǹ֮󣬱Ӧǵյ㣬ȴű仯
ʶ·˱̲ޱ޼ʵĴ֮ϣ಻ϵĲΣ޾ˮϵԪ
ˮҲˮ
νˮ޳Σ仯ǧˮϵԪҲϵԪΪ׽ģرǿڵʣûнˮϵ壬ܹܵˮϵԪȴ޷ˮϵԪɵڣһˮϵԪı仯ˣ
һ£ԭֻع׼ҺʾʱֻݽߵʣݻĹǣ֪ǿļΪ⣬Ϊȷʵߵ˳˿󵽵ļޣڻûˮϵʣԭֻعҲûֹͣݻǼڿʶ֮УˮϵԪ仯һһ
Ȼ޷ˮϵԪڵ÷ţʶеһȴѾμסһ˳ˮϵ壬ôҲͿˮɵˮˣ
йȫȫôֻعأ
ʶڵĹݻǵ˻ûãã󺣾ͽˡڴ֮ƺ˱仯ſΰӰͣıãƺһʵ˿ʶ֮У
ɽк㣬մأ׵磬ƺȫʵ֮Уһ磬ƺɿûģ·磬
ʱĿɵ̹ſصĴ˵
̹ɽǳ̹ŵ
ˣҪ˵ڿʶе磬ҪЩʲôĻǾǳˣԪ½ϣҹܹǣˣǿյĸûУȻҲһûǣҲûʲô˵ģ
ûǳһ˿֮ÿֳʶеôʵʵҲõģ
ʱ򣬿ȴһͻȻ뵽˼Ϊؼһʡ磡
һֱָʲô׼׼ҴʱȴҪ濪磬𻰣˿һֱڲ²⣬ν磬ǲָ׼Ҵӵɽأ
ʶгݻ磬뵽ϿԼıڻ磬ͻȻһ
ѵ˵Ϊﵽ˾󣬿Լһ磿ν磿Ҳֻ˺һ
뵽һ֮󣬿ѾЩˣɽȣǿ׼Ҵ磡
׼ҴŸ߽Ԫ۵Ϊվ׽۷壡ǣڼʶԭֻع֮󣬿ѾȷĶǿߣҪȿ׼ҴǿĶ࣡
Ĳ²ǶԵģôʶֵ׼Ҵ洴СɽȣǲԵƣ
׼ҴܹУһɽȣһˮԷ㣬Ѿ൱ˡٶԿ˵ʱ׼ҴһԼӡ
˵ǿˣǿ׼棬һ־磬Ҳʮǧ
ԿĿǰΪֹ׼ҴΪģܹɽһ磬ѾǷ˼ˡ
һμʶԭֻعڿ˵洦ʵ̫ˣһȫµǰ򿪣ϰֻعһ˽⡣٣ѾȫպӦʲôչ
ſʶݻ֮ԭֻعܹϢǵ˾ͷҲĻعĴ״̬˳
۾ͲɵһΪŰ׷ԲԵǰǼ͹ŶһһʮֹŹֵſ
Ȼǿ׼ҴͿ׼ˣҲû뵽ϸʱ򣬿Ȼ۾λΪʱҲɵһ
ǣͬһ˿ҿûзȻĻҪʲôط飿
ǿ׼Ȼعſڴ붨ѹˣ֪֪һ붨Ѿȥ˶೤ʱ䣿
˵ǰɽȣǿ׼Ҵ磬ôûǳ磬ȻҲûаҹʱ֮ˡ׼ָĶ೤ʱ䣬Ӧǰʱн綨ֻոմľѹܹжϳ׹˶õʱأǣŻشǲѾʱ
ʱ׼ʧЦһ죡ʱڣһֱôһ붨ģҪǿĺԪתǶҪǲ߻ħԭֻعӴϢɢˣ
ʱ׼ҴҲһԿڵǿ׼ӵܣԵüԭֻعģҲֻһʱ䣬ͻ붨˳һ붨죬޽У
׼¿붨ôʱ䣬ʲô⣬ڿǰ˻Σһ붨ûоʲôףڵĸоأǲһлã
ͷͽһжáڼʶԭֻعʵǱ񹦵Ĳ֪ȫͶͶȥˣ治֪ʱ֮죬ȻѾ֮󣡡
׼оֹûʲô֮ǷſҡͷԭֻعȷʵϷԵӴԭʱҲǲ֪ȫͶСֻĸʱ֮Ϸʹ붨˹벻㣬Ȼܹһ붨죡
ʱ׼Ҵżأſ붨ʱڣܵʲôܹǽһ𣿡
Ƭ̣ʶнյӴϢһ£ȻſڵʦʦӴԭֻعУӦѧ׹洫ڻޱȣǿ׼ңû˭ڼҴġľȹʵЩЩҴûнֻعֳ
׼Ҵ泤üһʵ˻Ǻ˼
¿ҲûԼʶܵЩϢܼҪ׼Ҵ潲һ飬Ȼ󲹳ǿ׼ĹȻھǶԵģչֲֻعӲ֪ʲôоԭֻعָ֮󣬵ѾԭеĲٴ©ֻ֮ҪһЩֲӦܹõӵΪһ¥ҲԺ
˿ⷬ󣬿׼Ҵ̲ס쳤̾һȻţȻţ飬ҿ׼Ұ


354 Ҫ͵
׼ӵУԵԭֻع˲٣ûκһܹԭֻعôĶ
Ҳ׼Ҵ棡
׼Ҵʣݹ꣬пУҲǿ׵ģ˹˵ʣ׼Ҵƾʲô߽Ԫ۵ľ磿
ǿ׼Ҵ棬ӴԭֻعʱҲֻʱһ죬ʹӴĻþ˳ң׼ҴҲûпرܣܹõֻع洫
׼ҴȷʵǼΪڣȻòֻع洫ѧϰľȹʱȴܹһָоǾûнӴֻعľ裡
˿֮󣬿׼Ҵտ϶ֻعȷʵżǱܿھŹļûб׼ҵչֳ
׼ҴǰһֱΪӵϵͬ޵ʣĻ޷ֻع洫ġǿĳֻ֣֤Ҫ㹻㣬Ҫϵͬޣܹͬõֻع洫οϵ壬ʣֻ±ϵͬ޸Ϊѵã
оڿ˵׼ҴŻἤ쳣ĻҲڿ׼棬ʱ飬Ϊı֮ѣһγϣĿ׼ĵմӣȻɡ׼ҵƪ£ôΪʦ׼ҲϱŨīزʵļһʣ
׼Ҵڼʲô촽΢΢һ׼˽ԴķʽͿ׼ΪȻǿضԻվԱߵĿͿ£Ҳܲ˵Щʲô
ڿµУҲܾڿľʣܵһ𺳡ܹΪ׼ҴĵմӣҲԶ˵ģܿͽԼƽſĴָʦܣȻţղ˵ҲУӦöҵΪкô
΢΢һЦû˿ư飬̹ȻͬΪ׼ҵӣСãȻҪͼ˷ԽǿЩӵܣԽܹһȶĴ󷽣ԼҲġ
ͷÿԣ⡣¼Ȼǿ׼Ҵĵմӣǿ׼һеĴ󣬶ԡƷ£ûģԸԼҲҪΪ御ҵһˡõֻع洫ȴûв˽Ҫĸҷڿ׼˵ȻǼĺ¡
ºʣֻһ̣ȫϿ˿ΪԼֵܡǣڿ׼ҴͿ׼̸ͬʱͿҲ̸
Ƭ֮󣬿׼Ҵ׼Ѿ˾ֻ׼Ҵкһſ˲®ڵһƫڡ
ƫڵĳܼ򵥣ֻһͼӡ׼Ҵʾ£òŹھȻ󣬿׼ҴſżɽĵԴϻۣϳɣľ֣ش֮ĵӦװɣ
˵ͷǿ׼ҴϷһ£ᣬѾԪ磬Ǿסٰõֻع洫Ϣй¶ȥٺ٣ֻ²ˣϣڻвˣųҿ׼ңҿ׼ڲϵ۹һЩǹ׶㣬ѷ˭Ҳûհٷְٻȫˣõֻع洫ϢǾй©ġڣֻع洫ʱҲʺеļӹȻĻҿ׼Ҫʵ̫죬ֻ²Ҳܶ࣡
׼Ҵ˵ĻȻеĵǵͷ֪ӦôӻὫԼֻعдɲᣬɴʦʦڼϵӵ˶ڣһͲĲ¼ˡٺ٣Ҫȵҿ׼ʵһɳ֮ʱҲòҴˣ
׼ҴͷԿԴͣÿᣬϵ֮δţ㴦ҲԶ׿ʶ׼ܹõȫţȷʵǿ׼֮Ұ
ʵϣʱͳŷ֮У֮һ飬вϤĵټةְ֮ʱ򣬼һ񺺵дСҪ˵ȫ˲ģûʲôܹȡ
׼Ҵʱ͵һµĹʶ֮󣬱뿪ƫģȴſ׼Ҵһ񣬹ʦ֮ϣһΪ⣬ʦָһ


355 
Ȼ̣׼ҴȻƴǣͷɫĵк²⣿ϷܹΪģȻ˽
ʦ硯һʣҲǰϿж硯Ǻ棬֪ʦܷΪӽһأ
磿ſȻôһ⣬׼Ҵ̲ס˸룬˳˼֮С
Ƭ֮󣬿׼Ҵƺ˼͵Ҫ˵磬Ҫ̸һԪߵΪˡҲﵽԪ磬ڵӦ֪һ磬ﵽԪ˧һҲᱻΪԪ֮ɣ
˵ͷǿ׼Ҵ͵νԪָ֮ڵ׳󣬿γأγԪӶʹھԪѭһҪ֮
ûУΪڵ׳֮󣬻ᱻΪأΪԪ˧ǿߣڵڿٳһԼĿռ䡣γɿռ֮ȻȻͻвԪҲԪ֮һԪ˧ͻԪ۾磬ڵٳĿռ䣬Ÿһı仯һԣЩϼһۼֳ֮ΪԪ֮һ˵Ͳܹͨŵˡ
νԪʵָڵпٳأܹ繵ͨӶγһȫµĻϿռ䡣һռ䣬ͱ֮Ϊ磡粻ֻһռ䣬һʵĴڡУԳأҿԹ˴С֮⣬ʵҲûʲô̫𡣶ңȻ֮ΪԪĶȻǿԽ뵽֮УҼȥġ˵һ磬ܹ鵽ĸоһһһȫµ磬ľӪ£ĳΡչ׳󡭡ָоһжᰴ־¡
׼Ҵ˵ʱмָдʵϣΪҪﵽܹľ磬Уһ˼ֻν緢չ׳
˼̲סʵʦڵɽȣɣ
׼Ҵ濴ſһӿɽ̵ı飬ͷȷʵˣڴɽȣȷʵϷް꣬մﵽģ磡
˵ֻ׼Ҵ΢΢ָͷһָʱһƬƫڳΣһû׵Ȼ̬˵ֻҪ׼ҴһͿŸָı仯
Ĵ˵ȷʵ
׼ܹʩչֶΣҲȻݡ棬ʵĸдϿ׼Ҵչֳԭֻع򵽵ĶһΪֱ۵ʶ
ʱֻ׼Ҵ̾˿ϷٶǰѾ̤ڵۼ硣ʱγɵ磬أɳ֮⣬κĴڣǸĴС»µ®һ㣬ʦҲܡ磬ӦǸոմڿֲһЩݲݽȥĽ׶ΣûС
ǰϷнԪۣ˼ı仯ռСʮֹܹĻ뵽УǼȥֻߵһ磬һʵӡңԳأԪ֮ŨҪ֮࣬ԼЧҪõĶࡣһ磬żƣҿռޣչĵز󡣸Ҫһ㣬ǳԼ֮⣬޷߿š
ʮǰϷһĻԵڽͻ˸߽Ԫ۵ľ硣Դ֮󣬲ܵʮľӪʹϷ磬ⷬò¿ϷһУϷһͿĿķ׵ԼȻ仯ڴµ֣е㣬ϷģûУ
Ҳֻеһ׶ΣϷ棬ҲָоϷѾİ꣬Ԫʣ࣬ƴҲ޷һϷǻʱʱĻ룬ԽϷڵ磬ֻɳΪʲôģأûпܣͬʵһҲأ
˵׼Ҵ泤̾һȻȻѾѻ˵ϣôϷҲ¸㣬ۼ粢ұվ磬ڵۼ֮ϣԪʥĴڣһ֮ԱΪԪʥ˼ָʥѾܷľˡԪʥ磬Ҳ֮ΪԪ֮Ϊܹﵽһ磬͵ʲô˺һΪ˴˵еЩϼһȻѾվ׽۷壬Ԫ½˵ģȴЩԪʥʥˣֻЩʥ˲Ϊ֪ҲֻЩԪ۾ϼһǿʸӴȻ׿Ҫμס֮;յ㣬ϻ೬֮ǿڣĿ꣬ӦñЩϼһΪԶҲҪڳʥ֮У
˵ͷ׼Ҵ̻ⷬ壬εļͷ
ЩʥʵҲһ˽ġܹϿĿռ䣬ԼǸıڻ磬ټڿǰ¶ͶӰɭеΰڣǴﵽ˳ʥľ磬ôôͨ
ܹԪ磬ÿ̤һȫµ硣ǣڿ׼Ҵָ£һΪ续ڿǰչ
ÿһָоķܶŸո·أ
ǣſ׼Ҵһ񣬵лʦָ㣬ӦʲôŬˣպ󶨲ôʦʦ˼ʧ֪ܷڴʦбչһʱأ뾡콫ֻع洫һҽԼĸɲᣬǿ׼ֻع洫
׼Ҵ˵ͷ㲻ҪϷҲʦҪԪҪŨչأõĺôȻҪĶࡣ
ſ׼Ҵ뿪ƫ׼Ϳٶȼ棬˿Ҫбչ˼׼ͿȻʲô׼ǶȥΪĸˣҪֻҪһ˼ıչˡ
˵׼ʦռһˣڿ˵ɿ׼ҴָУ׼浱˦ƹ񡣵Ȼˣǿ⣬ڿ׼ҶʮҪ壬׼ҴҲԳָˡ
ڣ׼ҴͿ׼棬ʮڴһαչ֮󣬿ֽʲôĴأ


356 
ڿ׼Ҵбչγɣǰտ׼Ҵ־һıɵġΪߣչصĵطȻҲǻ˼˼졣
ڲ®ɽϣţչصĶÿһһӦȫҲо鷨ܹбŨ쳣Ԫۼֻܹﵽ°빦Ч
һαչأҪģȻǴԭֻعѧġ𹦡ˡڿ˵Ԫ˳Ľ˽ϵ壬Ϊ۵Ľϵǰװ˷һʣ
ϵ۹ڣΪĽϵȻƲܼҵġǧɱڽˣΪԼõֻع洫֮ġ𹦡һڡǧɱڽ
ϵԪƥ˵޼᲻ݣϵԪйΪϬһԪҪ뷢ӳϵԪͱ뽫ϵԪһǰķ񷢻ӵ£
𹦡Ȼдһ֣ȻʱܹϵԪԷӳֻع֮УҲԡ𹦡Ĺǿ
Ӵԭֻع֮󣬡𹦡Ѿεӡ˿Ժ֮Уϥ붨֮ʱԪѾա𹦡ſھת
ۼڶڵԪΪŨеĽϵԪܵ˿ٻһһҫ۵Ľɫ⻪û뵽˿ڡŽϵԪͣӿڣʱһɹɷƥעԼȫľ֮Уžߵʱ򣬾һѰѷСܹڵľи
˵˷ƥԪ֮ھߣûаôп˵𼰸
ϵԪȻڹνɱһǧ˰٣ûкõĹԪʱ򣬱ϵԪ˵Լ
һ£ǽ֮壬ɽϵԪоһ־ѵʹôͨϵʱܵʹ࣬ǸΪ޴
ѹϵˣ඼ǼΪ֮Ļдɡһ²ӲƾӵܣΪܼҵĵϵӵܣܹܵеĸԴȴȻΪƽƽ㲻жɫԭڲƾôܵϵԪʱʹҲѹʮˣȴȻͣнԪʦľ磬ʵǲôϲܼҵϵӵܵͷ
Ȼǲƾܹ֮ȵģϵԪʱʹ˵ʲôֻΪϵԪַǾת𹦡ĹھӿڵһɹɽϵԪԼסʹ䰴չ̶ת·һ֮󣬲űɵ˿֮ڡ
һϵԪҪʵˣΪͼĴڣͼתϵԪ˲ͱɽȥһ֮ٱͼ³
³ĽϵԪص֮к󣬿ɾҪʵˣǰַҲʮʹýϵԪܹڿľתȻˣϵԪķûʧ˱ĽϵԪ֮УֻҪһͿ͵ıȥ
ǽϵԪµĵطȻĻִƻĽϵԪߣǵδˣˡ
һϵԪ׵ľͽӿڵĽϵԪѹҪͣת죬һĽϵԪǣ˽֮壬ټͼٶǳܹ֮ȵģȻǽˡ
һȫĵͶ뵽֮Уȫоʱš֪䣬ʮʱȥˣڽ𹦡Сɾ磬ͬĽϵԪʱҲľϵԪһĻϵԪľڹ棬˴˼ศһ
ڶһɽϵԪôǿĹʽϵԪһ֮ԪǲܹһݻϵԪһأ
ͷһתȻ볢һˡǣſһϵԪֱ۵ľڣ໥ں
ľϵ壬ϵԪܹתƣټʦӿ׼֮ԪƼɷ棬ʵʤǰ̫ࡣˣϵһѶȳϵһҲܿ۳һϵһ֮ĸԪ
ֻ͵һƣһ̡졢ơɫ⻪Ĺ͵ĴķӿһĲϷֱȥ


357 ǧ
չĶǿ׼ҴϡС㶴Уλһ
һʱͷһұڣòŵĻʲôƻҪ֪ǿ׼ҴĪͨģЩڵɽ£Щɽ󴨣űǧȣʵ֮ӲԶһʯʣܹͰȡ
ĵطٱչصĶΪﵽ˿׼Ҵĳ̶ȣֻǽɢһɽˡ
֪ܵұڼΪӲУֻҪһϵԪһ֮һܹұ¶ĺۼҲ֪һˡ
ţǰϵԪһһܹǰּ羫ֵұĿӶ
ϵԪһܹһĺۼ൱ˡû뵽ǣʵԶԶ˿Ԥϣ
ֻһȥ֮˲ͺͷұϣʯҷɵĳûг֣ǿɫԪպĵţͣȻϢֱұϺһ󶴣Ȼֱȥ
һĻɵЩĿɿڴΪ˿µƻѾȫ˿Ԥϣ
Ҫ֪ͷұڣҲʮ׺ͬȵʵأҪ뽫֮һǿӢĳԪ˧ƴȫķһֻҲδܹǿǰϵԪһԪٻҲһܹôұڸ䴩
ǣϵԪһһȴֱܹӾͽôұڸ䴩ˣҿʵͷûм٣
ܲڣڵһѾǰϵԪһٱ֮ɣ
ֻǶһϵԪôôı仯
ʵǽͲͨ
ԽԽףֻܿǵɫԪʺȥ
ĵطڿ׼Ҵ֮УҪÿһ䵽νġʡ͵ڴڲ׼Ҵ緢һ
ԿһƻԣǺ˵᲻ʲôӰ죡ֻȥһԪʵǹھ޴ԿڵΪܷŶգҲֻĿԪϺȥ
˵ʱʱ죬ֻϷ֮УͻȻһĿռŤȻͼ׼ҴͻȻֱ֣ӵ˿ǵԪϷ
ԪȻˣԶԶĳ˿ԤϣԿ׼ҴΪԪҪ˵Ȼǲܡֻ׼Ҵ˫ǰһϣһϱĶԭͬƾ˵ɫԪʱΪ֮һͣһļΪ
Ƭ֮Ԫͱ̶˿УҲ޷ƶ֣׼Ҵһƣ漴ԪͻΪ⻪ֱڿоôɢ磬ûԪ
׼ҴչֵֶΣʵЩˣӲĽԪҲرϡ棬ΪŸ߽Ԫ۵Ϊ¿һȻ׾١ǣ׼ҴչֵֶΣǽһֱӽ
ºȫеѶȲ죬ֱ֮𡣶ң׼Ҵһ֮ɢԪûУɼ׼ǽԪ̺ȫȫĨˡ
ԪۼǿߣȻɲ⣡ֻǲֶ֪Σ׼ҴܹܲʩչҪ֪ǿ׼ҴܹʩչһЩ֮ͨҲʵ˵Ʒ׵Ȼ󣬿׼Ҵ׵İ쵽Ҫǵ磬ʵѾվ׽۷壬ҲʩչֶΡ
Ԫֻ֮׼ҴһΣգۼͳ˿չصĶ֮УʮֹŹֵĿſȻſʵղŵһô£
ЩεɦɦͷҲףֻǸղˡ𹦡֮󣬾һܹܲϵԪһͺôһû뵽һȻԽҪ֪ǰӽϵԪһʱȻҲЩûһף
׼Ҵ̧ͷ˿ϷǸ󶴣۽̲ס鴤һ£Ȼ˫ӣϷһϡſ׼ҴһϣǸ俪Ĵ󶴣ʱʧͷƬұҲָԭ״
磬ɿ׼ҴģҪ޲һЩƻĵطȻһͿɣֻһЩԪˡ
޲󣬿׼ҴŻعſ˿̾ǲŵһˣ벻ϵԪһ֮󣬾ȻϧǣϷȻϵͬޣûʣֻϵԪںһˣ
ſ׼Ҵ棬ЩĵѵԴʦΪҲʩչӸղŵһ
׼ҴҡҡͷʩչһΪ޹أӦܹ쵽Ϸ֣ôֳĹԪһȻװ쵽ǣҪ뽫ϵԪȫںһγĸԪĿɲΪˡ֪֪ղŵһΪ˾ˣ
æһ񣬹Ҫʦ̡
׼Ҵ͵ϵһ֮ϵԪศɣʹµĻԪӵһּΪ˵ԣǾǿɲԪ˵һһԪ޵׶ʲôԪ֮Ӵᱻɵ֮ӴԪѾԪɵļޡǰ磬ǻľɽˮʯ񣬶ϷԪûճεģʵʵһЩչصĶ֮ұڻ羫֣ҲǿԪ֧֡ǣԪ⣬ұڿɾܲˣŻ˲䱻һ󶴡磬һȻˣȴҲﲻղƻ
֮׹̲סԳЦһԭˡղŵҲЩţֻǶһϵԪôһӼٱ֮أ
׼Ҵ΢΢һЦһľ޴󣬵ȻϬҪ֪ж֮ˣ֪һԣӲӲĶԺ䣬ԶĿٺ٣ҪĵĻǶϳԪ˧ҲܹԿȻˣΪǳҪԪ˧ĵˣôΪáղŵһ㱣ֶ֮һҪǰ¶
˵׼ҴһղųֵһʶĿƾˣȷʵһֶΡһ㻹ûΪ֮ɣȻϷԵôһɴ͸һһĿΪǧ֪أ


358 Ӧģ
ܹÿ׼Ҵ״͹ƣټϡǧȷʵʲôģȻͷǡ
׼ҴЦŵǧһУףżΪʣǼһˡһаҲԱ֮֮򲻵ѣǲҪʩչһΪá
ڿ׼ҴĹգȻһڴӦ
һοչصʱ䲢㳤ܹ𹦡Сɾ磬ˡǧһţҲǴջˡңչصʮʱڣԪϢѾ䴫۶
ȻѾͿ׼Ҵ桢̶ԺҪ͵¡ǣƹضʱһХ֪ΪԪʵ̫ˣô͵ʷԪĳƺţҲעҪͷϣ
νĵ͵ҲֻǽϵʣԼֻع洫ȸΪϢȥȻĻֹ۶ֻԪ½ҪעĿ䵽ˡ
׼ڲϵ۹ȻһĶţԪ½˵ǿ׼ҵʵ̫ˡԼľǱȫع⣬ǶԿ׼ңʲô£
Ѿ糹׵ĹʱҪٴȡͻƣǲܵģҲʱ׼Ҵǣһʱ䣬ûзʲôˡ
һζޣ£ǾͲߣǻˣ
ǣл׼Ҵ֮󣬾׼Ҵ濪磬˳ȥ
ŨŨֵķΧ֮󣬿ͷһۣŹһͬԾһ㣬һԾǰ׵ľ룬ɽ¶ȥ
ڿ׼ҴУ׼ҴͣߵջŵͷֿʼĴ֮֡׼տߣ׼Ҵ潫һĿá
һУƺֻص˿֮ǰģ
ͻȻ֮䣬ֻ׼ҴһһƴСˮ
׼ҴЦǺǵĽ㹳ժ£ݵ˿µǰȻĵĵ°ҿ׼Һᴩᴴһ¾档ܹԵ˵ʶҲһֻԵϷ缺뽫׼ҵĴνеϣڿ˰ѣԸҲȣӦΪһ˽ܡǣɫ˳ʱӦѧʲôȡᣬʲôӦģʲôǲӦġֻҪȷѡδдĴ֮УҲܹһϯ֮أ
΢΢һЦͷʦģͽ֪ʲôӦģҿ׼㹫ǺεȾž޵ΪλǺϳΪ˻壿֮ˣֻ׼ԼĶλܹɾͻԻҵͽ˫۾мʶ֮ԼҲˣ
׼Ҵͷٲ˵רڴ֮ϡڿ£һƬȻĿ㡭
Ȼγ׼Ժ׼Ҵ֮ȴֻôһΡңɿ׼ţֱƿռ˿׼Ҵӵɽ壬ڶһ˻س̣տʼЩ緽
ڿ׼ԺȻռؼ㣬վǻɽҰ룬Ĵвֵĸڣʹ֮Ҳ֪ȷнķ򡣲ûеһʱԼסԺ䣬ſ׼סС¥ȥ
ʱĿһ壬Ȼ֪ʲôʦص˱չأȻҪȰݼ棬Ծʦͽ֮
׼סС¥ǰֻ׼ȻһͨũĴ磬ڻ԰нŻʡǰһʦͽս˱չأЩֻͽɣ
׼ûתǹЦһ˫һģʵȫȻڵļʶѾԶǰ֪׼ʩչֶΣʲôռƷֱӽս硣
׼ΪȻԶԶϿ׼Ҵ棬ϾԪۼǿߣѾԼ磬ֻǴﲻ׼ҴĹģˣҪǽ統ռʹãЧ֮Ҳضá
׼׼Ҵ֮䣬ԼĴط໥ͨ˿չأ׼͵õϢƹض󣬵һʱݼ׼棬ɴ˿֤֮ѣҲʮֺ
ӵͬʣƷ˵ĳɫһͽ׼滹ʲôģˣŻͻȻ֮䣬Ц


359 ӷ
׼ЦǸֶվ
֮󣬿׼ЦתſӦúܿʮ˰ɣ
֪׼Ϊʲô䣬ǹĻشʦ¸УͽҪʮˣ
׼濴ſٺ١һЦûʮĳԪϷǺšȻ͵£㶥һʷԪͷҪ̫͵˵Ļ˻ɣʮ죬ǿ׼ҸɴͣһΪԽʽĽܸ۶ĸǶʷԪĶ¼ɡڻһµʱ䣬Ӧü׼Уĸ׺ʹ磬ڻסǰɣȻΪȻҪҲӵ۶ڿʼ·ʱҲˡ
ſ׼Ȼİţ˵һЩԾתһ룬İҲǺġ׼˵ô͵ΪԪ£ҲѾ˺䶯һ㹫֮ڡôһηͷ֮󣬿պͿԷе͵磬ڵҰȿΪﵽԱĳ̶֮Ȼеǻٶ¡ңһλᣬÿ׾л۶һУҲʹſϱҽһϵ֧ʹǿһӵ˿׼ҵմڵݣ
ܹǿһ󣬵Բ˸׺үүԸôܾܾǣӦͽûʲô飬һоʦˡ
׼΢Цŵ˵ͷǿ׼ҺþûֹˣҲʱһϲ£ǿ׼ҵˡ
׼֮󣬻صԼסԺ֮Уħµһʱ߸˵ӭЦеĵүһչصһʱ䣬ö˶ŶӵŰݷãеĸλϣҲ˺񡣻һЩ˵룬֪ү׼ôظ
Щ죬̲סʵ˵룿ô£
ħ¹ɵĵһֵ̽Ĵǡ¡ٶҼƺԵݵģ˵үͻԪ磬۶һɣүǳ۶׼ժ¥Ϊһӷ磬۶ſǶΪӷͬʱҲԳ˻һۡʱ䰲ţչ֮ʲôʱп֪ͨһˡ
֮˵ͷħµн˹ô򿪷
ģȻһ׿Ϳ˵ǣ˼ƺ֮⣬ٽչǲƵеĴʣµĶʮȻʶǵ۶ڵһЩӵܡȻĻҲʸ͵۶ԼƵһˡ
ƣӦԵ۶ΪףټϲƵĲܼңԼڶӵһξۻˡңȻûпΪ۶֮ףôܴһʢ£ֻͿͬΪ׼ӵܣŲˡ
Ժлƺߵģ֪ļܹе۶֮һҲʵ顣ĿģӦ뽫뵽ǵһȦӰɣ
۶֮ڣƼһȻҲԼĽȦӡ
ɲҪСЩүǱ˵ǼΪˡңЩгɳʱ򣬵ȵǿʼȨ󣬱˴˼й飬ȻҲڸ֮ĺ
йϵȻĻκӵܣһľۻʮָ
ĿʿټҪ磬Ȼûɾܾһӷˡᣬʶһµ۶ſҲã͵Ϊһ֮š
һ֮󣬿ħµ˵ͷȻ˼ҳ룬Ҳþܾɣ¡ظ񣬾˵֮ʱ֣׼ʱ磡
ħµ˵ͷ̰ķԸȥ¡Ѿͷֵĺܣ֪ϯĳϣ϶ὫߣħҲʶһ֣ⷬ
ڵħ£ɲǳɭֵǸСѾͷˣżʶҲףһֱүߣԼҪ㹻ı£ܹүɳĲȻĻүĺȣ
ħûʲôرԶĿֻ꣬һ˼ΪүǰµˣֻҪúڵĹˡүȥ棬պЩүʱҲͿԴΪˡ
ħµ˼ȻĳħôħܹɳȻĻҲᰲħȥЩصˡ
ʱܿ͵֮󣬿ϴ֮󣬾׼ħ¡ħɡԼħǰժ¥硣
һ£ֳ棬ƿ϶ʮμӵģԸ֡ϧһΣƻڱչ֮УΪԪŬȻͬǰħµ׼ŵʱȻһλǲ
ˣǿ׼Ҵĵմӡ£
³ԼǰЩ⡣Ҫ֪Դӿ³Ϊ˿׼ҴĵմӺѾʮʱ䣬û뿪׼ҴߣûкκεĽӴһΣҿѵҲμһľۻ᣿
Ȼ֮󣬿¿żɽĵʦܣΪֵţһϯӷ磡ٺ٣ʮʱ䣬һֱڱչؿޣ֪ж˼ǵ׼ҵӣУһЩСƨôɳΪſġ
¼Ȼ뷨ô˵һ֣ҿҲ׿һε⣬ǾΪ׳ƣ
׼Ҵĵմӣʮǰĵ۶µݼͬڿ׼ҵŵˣô˵ģֻʮ겻¶棬
пһͬϯӷ磬紫һźţǾǿ׼ʮֹעȻĻΪʲôֻǲμһӷ磬Ҫɳ˵ͣ
ǿʩһ񣬵ȻʦֶۻȤǾʦһͬȥˡ
Ϳͬһħ·̣ħɡһԣһ˺ƺƵ뿪׼ׯ԰λڴժ¥ȥ
ȻμһεĽӷ磬ȻҪչֳһųͷڳ㳵ļƣŹӸͷ
һ·޻һ˺ܿժ¥Ϊ׼һεĽӷ磬ժ¥ȻǲӪҵġ¥ǰʱƺŲʮλṫӣ¥ӭӿ
ʱ䣬ԼһЩˣƺ߻Ǵǰӭ˵൱г⣬Ҳĵλһߵĳ̶ȣ


360 ׼Ҵ
һƺ߾Цӭߵ֮Уһ񡢷Ŀṫӣһλοࡢ׳ΪĿ
ʣ˿϶е۶ٵٽչˣµһҹУҲǺͼƺΪס֮ͬϵĲƵУûгӭӵȺ֮С
Ҳ⣬ϾԲܼҺͿ׼ҵĹϵͷ죬ƵҲڴ֮ͥ°ڳһӭӿļơȻĻܼҵҪʲôط飿
ƺߵ˼ȻӣȻҲֵܱĹдһЦ³˹Ϊ񡣶΢Цڿ³һԲӾǿһ࣬ȻҲûע⵽˺к
һֻ̣пĿĽ㣬ƺֻгΪǵķݣ
չ񣬵ľګһôϲֳ棬໥֮˵˵۱ߡθߴ󣬱ˣҲҪ߳һͷһ˵Աߣ̾Ϳ˸ڿߵĿ¡
չʮЩӵ棬һˣµģ󣬶ʱΪ֮һ㶣Ȼ¶ϲɫӭȥиĴк´磬㣿ôҲˣ
չɤżھϲ֮ûעѹɤţôһ֮󣬼˶ˡһʱ֮䣬˵Ŀ⣬ȫƵ˿µϣʮֺ棬ʵڲ֪һЦݣʲôر֮˵˭ôʸ׼Ҵӳƺһ磬¶ʮ־ϲģ
ۼչѾӭȻÿٰ͵ֻЦչ֣ļһ£΢Цŵչʮ겻벻ǸСƨڶôߴˡٺ٣⸱ģ壬ǽŻӣ
ûſ׼Ҵ֮ǰ˵۶ţҲǵʱӵеͷǸʱչͻСֻǸڿһСƨ棬˿³ƺһСƨȻʸЩӵܣȻͿͬһ·ʱЩ˴඼ڴ㣬Ҳֻչģܹϳ
ʱչĶԻʱ׿µͷ򵥡ȻĻʲôʸƺϹүһ塱ģѾۼ˵۶ͷӵܣȴһܹϳµʵЩ⡣
֮УԼƺߵ˼Ϊ磬һ֮ʣʱʲôſ±ȭһ񣬵ԭǿ׼ҴӴݹ٣СܵʧԶӭӼ¡ܹͬʱü׼ҵλܣСܵˣҰ
ƺôһǰԹֻҪǱ̾˿µݡ
ȻѾʮû߶տ׼Ҵ۶ŵһЩܹ֮չƺһ´硱ģ˿׼ҵĴӿ֮⣬˭
ڵĿ׼ңȻǿͷ죬׼ҴҲպյĴҪ֪һУһͻԪģλ׼Ҵӡңλ׼Ҵӱ׼ҴΪ˵մӣŶû¶档˵λ׼Ҵӣ㽫Ϊ׼ҵŵӣҲΪ
ܹһνͿ׼Ҵͬʱ磬һνӷĹһһʱ֮䣬λҹӣʱй⣬֮¼
ǼǰһģʱȭһҾĳˣΪܿǰλ˼¼ȻѾժ¥磬һһϯȻϯ䳩ԣ񲻿գ
ôһȻȺӦǣһȺ˴ӵſͿ£һժ¥
±ϳݣһʱ֮ⲻ˶˼ֿķͷǣʼսԼλðڵĺ㱻˴ӵм䣬Ҳ벽˿ΪֻǸļơ
һĻһЩ˵Уʱһݣָ߿һߡҪ֪ԿµݣҪڿǰ¶ԿΪ̬ȣ˵ڿ׼ڲѾ˼ΪĴҪԻڿڶŵ֮ϣ
ܹΪʷĳԪȷʵ䲻֮һЩرҲ


361 Ůװ
һֵĵժ¥Ķ¥ʱмӭ
һǺųƵ۶֮׵Ŀ׼Ϳһкȴһ۾Ϳ˸ڿߵĿ£ھ̲֮סһ磿
ǴĿ׼ҶӣȻϵÿ¡ֻ³Ϊ׼ҴĵմӺʮ궼û߳׼Ժʵû뵽һϼ¡
Ǳ෴˼鶯ڼ˿Ϳ֮ദ̬жʱһЩɬ
׼ҴĵմӣǰҪڳһԿΪģôȻǸʸڿǰˡ
Ը֮УмǿʤôԸϣԼ֮ſĳ֣𽥰ȥ뵱Կµʱ򣬿֮УҲһ֮ģ
ǳΪ˿׼ҴĵմӣҲǹϵŵӡǣ׼ҿǻмλ棬ûеմǽֻҪֳɫҲгΪմӵĻ𣿵ʱվͬһϣȻһ
Ҫ֪ԪʱͿǱȿµʱҪСһ࣬ѵ˵ʣڿ֮
ϧǣĳ֣Ľȫˡ
ֱӳΪ˿׼ĵմӣԲʮͽԪɹļ¼ԶԶ󣬻ΪԪ½ʷĽߣ
һ¼ôţҲֻ硣ңΪ˿׼ĵմӺ󣬿׼λ֮УҲֻʣ¿׼ûеմˣҲǿΨһϣ˿ڼӱŬϣԼгһգܹΪĵմӡ
ڿ׼˵ֻгΪĳλĵմӣվ˿׼еֻ۷λϣҲǿԼܹһϣڡ
ǣڿ¶Դ̬Ⱥ󣬿ȴɵһЩĻ䡣
Ϊĵմôѵ˺Ϳʱ𣿿һҲ֪ˣǿ׼Ҵĵմӣ׼һеͷﰡ۶ĺӵǰȴȻҪڳһԿΪ̬˵ʲôܹΪ׼ĵմӣѵܹͿ
µ̬ȣʵѾ˿׼ҵ̬ȣǾԿΪĵ
Ҳ󣬿׼ҵĺӵһ˾Ŀ׼Ҵ棬ʵǿɣ
ڿҲǼΪɫоɥҲû¶ǿͿǰ¼ȻͿкҽһ£֮ûк¥ӭΪҶǿ׼ҵӵܣҪӭĻ˾ü⡣
Ȼֵ˴ȣͿȻҲʧǡֵܡ˿˵̸
ʱ򣬺Ϳһûӭ¥ȥļˣҲ˼
һˣǡܼ˫Ӣ֮һĲƵУͿ棬ʱһģſȭһֵţĳڷɽֵܳ·գ벻ټֵܾѾ˳ԪĿ˵£ԳΪұ֮ģĳղû¥ԶӭǲĳԿֵʲôֻΪǼͬ绹Ҫһӵġ֮Ľ飬޹أֻ˽̸꣬£
ƵܹͷȻǼֻǿڵȣҲͲǳܹСܼ˫Ӣ֮һȷʵʵϡ
ڸŲƵһˣҲϵãܼҽ׵幫С
˵УǾǵ͵廨ͷһװ׳һƤңƭƭҹ㣬֮⣬ҲûбıˡˣʵûʲôȤӦһ֮󣬾ͽλ幫ȫ׵Ժ
һڲƵˣȴ˿ע⡣
ݣͷʿһɫۣĸڲƵеȥɫƣĿޱ飬һ˫ҲһֱУͷβһԲƵҲûнݣ··˼ס
ǣȴΪƲ۵ˣȴһڳ˶һݡһװŮӣ
ոˣǵ۶ҵĹӸ磬ȻвҲŮ죬ܹ϶¥ģֻЩӸ籾ˣǵŮ͸ſߵħ¡ħɵˣֻǴժ¥¥¥޷϶¥ϯ
аŮװŮӣú֮ϱķɫסˣζ˸ı䣬û¶˿Ůӵģټ˫һֱУҲΪϹǼܵĴС¶ʲôǣεϬŮӵݼٸҲ޷һеĺᣡǴûкһ㣬ʶŮݡ
ܹڲƵߣװ˵ŮӣǸŽü֮ƵĲܾ֮⣬˭
ܾȻǲܼҵŮңлʶһȻԸװ磬Ҳһˡ
ȻˣµҲƲܾݣȻԸһ·˼ףôҲͰڳһ̬
˼֮Ȼһϯժ¥Ķ¥Ǳһİ䣬ΪһεĽӷ磬ȴаĸ嶼ֻڶ¥мϯ
ȻǴΪӷŶ磬Ȼƾٿϯ⣬ټҲ˳˴ϯܹͬϯģе۶ٵĿ֮⣬ҲֻвƵеȼλΪԺյӵˡ
ŮװĲܾǺ۵һϯܾͬϯˣҲǵ۶бȽϳҵӣֻܾǰһԣûкǴһ仰
ܾ˰ģȻŹ֣ǺͲƵһģƵУ˭Բܾ𣿼ȻܾԸ˵Ҳͽˡ
ϯֻ֮Ϊ˵ļƺվ־پƱλҵһãΪ˿ֵܽӷ磡ֵ۶ʱȻĴȴѾ䴫۶˵Ԫ½ǺǣʷԪͷұɣλҵȹپƱһ𾴿ֵһΪֵ֣ܵЩ۶ˣй⣡
ƺôһ˵Ȼкãһٱǲͬϯңңྴ
Ȼʱ¶˿ư飬ǾƱŻһ³۶СλǿֳܹλֳʶҲҿҡһȸΪ
һ䣬ͼ˱ƣ


362 ۲
ⷬ滰һ˵ȻкãǴһٱ
رעһ²ֻܾҲ˾ƱֻƵʱ䴹ס첿żҵĶ֮磬νʳ¶ݣķʽҲʮעǱν΢֪ܾװ֮Ҳ˳жȣɼһŮӴͬ±ضǼ
һȨȨ϶Ǻǿҵģϰڽһжƿ֣ϲֲݴֵĸоƲܾװ֮μεĽӷ磬Ҳ˽һ¿ǺպҲԿһЩ
ܾŮӣһ͵Ůǿˣ˿̵ӦģΪͬϯģп׼ҵĴӿ£һԹ۲쵽ܳ׼ҵӵʲôҲǲС
ڿƻûбܾὫΪ֡
ҲܾΨһû뵽ǣ۲ͬʱҲڹ۲
ĵϸ˵뽫Ūڹ֮䣬ֻ˵ܾǵ͵֪ηˣ
һ£ʵԼѹ׵ı£׼Ҵ涼ȫȻˣܾƾʲôֻǴԹ۲죬ܹʲô
ʵϣϯĿ˵Ƿŵĺܿλҹ̸·ཻĪ棬̸һЩɫȮ֮£ҲޱܼɣûΪ¶ӡ
ЩҹӣΪţҪôֻ֪ľͷҪôǸܹ߰ѱ̵ȥ˭֪Ȼƽ׽ˣһĹӸҲûʲôǣϯʼպ֣ھ˵УҲ˿Ͽ۶ӵܵȦӡ
ǿϯֵĺǳȣѾȻһЩеȣټȷʵڳ˶ҪһȦչԵñȽһЩ֮⣬˴ֻǳò¾ƣҲҹˡ
ϯʮֺãǲƵҲԺͿͬһ̸޼ɣе뷨ҲֻԼ֪ˡ
ܾһֱڹ۲ſôûдӿϿʲô޵ʣӿıһӵܣûʲô̫
Խ˱֣ܾԽСиǽΪһ
һʮͽԪˣôһӵܣԽϯֵķ˲Խ֤ĳǸӦ鷳ģ
ܾһΪǿûʲôֵÿҫģ޵ΣҪĻҪͷԣ
ֻߣˣ
Ŀ֮жô㣬ͷܹƥ䣡
һ˫ȫˣһç򣬾ҪѶԸʮ
һ˾ҲǱضģҪηֺˡô㵽ʲôأ
ڵĲܾϸĹ۲ſԿۣҪòܾ֪ˣǹǰڳһֻ̬θأ
Կı£ȻװʲôʲôˣȻ֪ܾڰй۲ԼȻὫԼʵһ¶ңνӷۼ˵۶еӵܣίһҲǱģ
ʵ뷨òܾжϣȻٿʩչʲôֶΡ
ŮӣȻܹٳɲܼҺҵ;ԲʲôȻҪ˼Ըˣ
ʱԽԽ֣¾ۼľˣǵ۶ЩҹӣȻҪһЩ˵ĽĿˡ
ֻƺƣһȻһʮʮ欵Ůӣõߵϯ䣬ʼһѪŵ衣
ʮŮӣϴŵһʮֱ¶£¶ļҲͿһۣټ欣趯ʮɫŮߣһʮζңʮŮӵһɴʹǵĿЩģ壬һ￴ĸо
ƺ߹ЦλɱСЩ輧ɳݵŮһνԿԳƵʴǣλˣȥһܹõĳλ輧ϯԳ䵱һĻ֮һŮζǱһȤ
ƺߵĻһ䣬ϯʱ˲ЦмȽϺＱҹӣȻֱϯЩ輧湲˿ôкβסһЩû³ĹӸҲ඼һԹƽкãʹó


363 ˭˭
磬ϯ䰲һЩ輧ˣʵˡңϵ۹Ŀۺ˶ϲ裬֮Ҳʹ۹ɷ磬Ŵ輧治˼ˡңеƺ֮ʣϯ輧裬ҲһʱУ
˵˶ȺʱֻҪһʱ³һ裬Ǵļѻ
³⼸λӸ磬ǵ۶ġָ֡ˡΪֻ˵ǲݰҪ˵ϯգԸˣǾǻʵĸˡرǼ컵һ԰֮ϯƸǱƵ˸߳ЩӸ˷ܾǺ޲ֱӿһڴͺˣ
ǰһӵ̸ЦһģϯһԵЩɬˣʱʱԾپƱԼļ顣ϸ۲Ļᷢż۽ǵ͵Щ欵輧һ˿βסĺ밬Ľ
ע⵽ӣ϶Ϊ꣬ڸոճɣŮΪΣ¶ôһ֪ɫĽٰģʵˣ
һҹӣǴӳ磬ȻɳΪ鳡ֵأ
һֱڰй۲ĲܾȻǽڵģ
ΪһŮӣܾȻŮ輧ȡֵɣģ֮󣬲ܾȴһϲ
ǾΣϾһڳɳ꣬һˣⲻ˻Ůɫе档ңֳʱչˣһŮɫ˼ֻҪͶãݽȥ
Ԫ½ǿΪ𣬶ǿߣԡǣԿ磬Ůȴԣͬͬ磡
ڿҲرѶԸҪܲҵһʵУ
ܾаţѾױʱҲ̲ס¶һ˿ǳЦ
ܾ֪ʱģǱȫ͵͵֪θأ
ΪˣŮɫôԵסЩ輧ǳʱ򣬿ڳôһģȻԻܾˡ
ڰй۲˲ܡʱ֮оѾһЩ²⣬òܼܹ֮ɫԻһֶΡ
Ǹ幫УǸɫ˵ӣҪɫĻʵ̫ˡңֻҪܼ±ǮüеһϵŮгɾͺ£ǻУôҵŷ磬ôܲŻ£ΪҴҷӳɻ飡
˵ֻҪܼ飬ҵүӣ֪һӣҲòȥʵҲ֤ܼҺȷʵˣ
ܼҵЩˣоսɱȻǵǿ벻СΨвܾŮӣŸŮӵ츳Ūˣ
ңƻҪɹôܼŮԣǼĵϵݾܵͣȻαҾͷ
ܾǲܼҵŮӣûеõܼ֮ǰֻûܹЩϵŮӵİۡڣŮıһճŮӵƷı£ȡóɹضԲܾԣгɾ͸аɣ
˵ǲܾŮĵطֳɾ͸УֻҪúðգǴһģ
һ˳ɹһ֮ȻΪڶҲܹɹΪĿģҪòܾڲ֪䣬ԡ˼ơԻĲԣ
һǱڵĵ˲֪ʲôֶζԸԼָһ·֪ԸԼáԡʲô
ֻҪ˰Լָġ·£Ҫ׶ˡ
µľ棬ǿΪܾȫƺ˵ġ··ǿڸ߲ܾҾһɫ֮ͽϿ˼ԸҰһһ׼
ЩҹദʱǰڳһģҪòܾףһ£ı;Ըɲһ׵¡Ȼ󣬿ֻҪ¶һ˿еɫͷʩչ˼ƴɹĲܾô룿
˵ܾΪƿȴ֪ʵе飬Ѿ滮ˣֻڲ֪䣬տƶĲ°ˡ
ڿˣĻ³Ȼ÷ơһʵʱѾ֪֤ˡܾԱȲŻڿǰҲǲƵġ
ڿıݣ˵ǡô͵͵͵Щ輧ֹ򶨵ģһ֪Ůɫ󣬱ݵĻ֣
˼òһûˣ
Щ輧ĳ֣ϯҲƵ߳ӣŲջվȻû³裬ȴ߸ϯ֮侴ƵĻᣬӲͬķλЩ輧Σһֻ͵ȵèȴ˼ɣòԼצӡ
ŸϯתһȦ֮󣬿ƾ˲ܾڵһϯȻǷ׷Ͼǽӷǣ˭Ҳӣ
ܾǰʱֻЦλ̨һ϶ǳĬԵģҲСܽһԼҽչ磬ҲԵСȸΪ
һ˵ţһܾ˾Ʊʱһ輧赽һѶȵĶֻԼ޳ȷ߹Լͷһͬ°ĻΣ䷽֮ǰ͹𣬳˱һƬֱͺͳûʲô
֪һĻǲ̼˿Ҳ輧бôһܾǰľƱ֪еóһ룬ȫ˲ܾǰ
ûüȲܾʲôӦһæڲܾǰĴţֻл˼Ľ͵˼Сһʱûע⣬̨
Ҫ֡ĸֻû˵һ㶣Ϊһֻ֣ʱѾץ˲ܾǰֻĳʵУΪǰλ̨ġؼΪܹģ
Ůɫô˽⣬ʱҲӦܹ׹ʲôɣȻĻΪʲôס
ܾû뵽Ϳ֮䣬Ȼֳ¼
һŮӣͻȻ֮䱻һϮأᾪгܾķӦȴ򶨣ľŭ֮ܿƽɫץزƿȻɤӵ⣬ֲ𡣡
ֻܾĵɤһŮӣɴ˿ɼܾ𲻽費ǳڼҲʮ˵ã˲˵ʮ㣬Ҳƭųɾŵˡ
ܾѾϮءˣ˰ֻҪǱѵܾŮ


364 Ů
Ͳܾ֮䷢һСβֵϯϣ㲻ʲô˲õĴ¡ע⵽֮״
ֻƺϹЦ˹һ֣֣֮ʲôװɣ
˼ƺһۣôܼҵĹϵӦò򵥡ȻĻΪʲôԼͲܾһСͻ͹Բңƺܹڳơ֡ɼŮװĲܾʶп֪Ů
ˣôƺҲҪСһˣ
תͷȴͿĵͼֹˣղСܺλ֣໥֮ʧִ˾ƱŪ˲ֵʵЩʧ񣡡
ƺ߿˲ܾһۣ¶һ˿ĵ飬漴ЦЩС£ʲôαɨ˴ҵľˣժ¥רϢż䣬ȥƺˣ
ܾ˵ͷҲûд𻰣ſͼƺ߹˹֣ôϯȥҲ֪ǲȥ·ƺ߹һ񣬵лֽΧȻСܻˡˣղλֳĬԣҲûнһԼ֪һҵӵܰ
ƺ洺Цλ֣ǲܶӵһλõܣҲǲܼҵĵϵӵˣڵ۶ȴûжʶθŲܶӸ磬Ӧʶġ
ٺ١һЦͷȻǲܼҵˣôСҲͲ֮ˡ֣ƺ飬ˡ
һ˵ţһҡҡͷֱ໥ҡͷ߿ʱƺ˦˦֣·ղմʲôһ
ƺԿʱ򣬿˵һĶЦΪոתеʱ򣬼ƺߵоһͬһľâݺݵĶڿĺϡƺߺԼ˿񶾵һܿͻһеЦݣԵһЩҹ̸ЦϯԽԽ֣ȴ˭Ҳûע⵽ƺѾϢȥ
Ȼˣ˵˭Ҳûע⵽׼ȷΪ۽ǵ⣬Ѿ׽˼ƺһŵıӰʱ򣬿Ҳһ˿ζ΢Ц
ժ¥Ϊ۶Ϊľ¥价裬һ¥ܹ֮ȵģֻǹƿʱϢƫҲõļΪ˷֮⣬ڼ仹һµĿռ䡣
ʱӾϯĲܾŪ˵
ܾװʱ򣬴ŵķǽ۴䣬ǿװҲòŰزĹֻҪΧӲԽһЩˡȻĻץزʱ򣬾ͲһţӲһˣ
ô˵ΪһŮңռôһˣܾȻǺ޼˿޲ðѿһ˫ƶźã
ܾ԰࣬ȻѾŪ࣬ȻҪһסȻĻһ뵽пľգܾоͻʮֵıŤ
ʱܾѾմ˾յ£زΧҲһŮ˪ѩľΣȫ¶˿С
ܾϣȻǻױģϵķɫҲض˼ĸı䡣ȻĻΪ֮Ծ£ɫͷȫͬأ
ȻʱܾòֻǿһѩľӨҲܹ϶ܾضһλˣ
ܾļھӨļ֮͸һ˿̺죬һƬѩȾ˼÷˲ľһϧ֮飬˾ļֻʺԶۣ档ȻĻҪôһʲôۼһˡ
زʱʧȥ΢΢İȻͦš𿴲ܾκǽСزȴ൱ϣһͬ°ͷ񣬾һӵۣû˿´ҽΣճһߣ
˾һ壬Ҽ˭ܲ
ǲܾԼʱҲ̲סһ˫֣Լ۵ļĸŪһͨ
ôһ壬ûһʸңòԼֻҪԼԼԴɫЩ˲ŵȵèһ
ò˵ܾΪˣɷϵǣȷʵżıǮҲΪŻԼб½е˶Ūڹ֮ɣ
ҪòܾһעĶ֣Ĳ֪˭Ū˭ˣ


365 Ϊ
ܾһҼģúõһԼŻһɾΧӣΪһԷȻһոµɫۣϡ
ܾ׼ŶȥȴͻȻһѹŵ֣֪ãʲôҪ뾡ᣡ
ܾ¶һ˿мļЦ
۶٣ôͷλƺ߼ƴӣе۶֮һһΪſִˡ¡Ĳ⣬һˡǣԼֻǰԵ¶һԼĿССˣһֶΣνſ۶һе̳ҲݵԼʯȹ֮
ƺƽôһ˼ƣǴҲһ룬ʲôʱΪĽӷ磬Ϊ˼ˣкȴڣܲΪֻһ£Ϳкøдɣ
Ψһֵҵǣƺ߻ûдң֪ʺʱƺһ֣ûֱԼıȻĻҪһ£ôе۶֮һˡ
ܾжԼƺΪмȻ¶ͬѹɤŵԺСѾʰ׵ˡ
Ȼ󣬲ܾͣһ£ƿŷŶͣһµĿģȻΪ˵ƺߵθڡ
Ҫ˵˼Ƶֶ֮ұԪ½ҲҲȲܾΪˡ
ܾ֮󣬼ƺӭܾȷʵѾʰ׵ȥʲôףǷۼˣʵղô£Ǹǲʲôɣ
ƺᵽ֣ܾвһ˿⣡
ǸֲǱһ˫צӽʵʵץԼزϣʲôⷬɲܵżƺߵǰǲܾһƣ֣˴˶ӣ̸ʲôҪģ˽ϵڣˣʱϯôðɣΪ˵ĻɣǻǷֿϯΪá
ƺܾһ˵˽һ˵ǡʱһЩĻŭšΪòܾ˵ضŽԼ˵˼ڡǣƺæͷӦһصϯ䣬ڸղݣǽ¸ҹȥˡ
żƺ뿪ıӰܾһ¶һ˿м
Ūˣʵ̫ˣƺνſҲһǸҪһ취ôԸΪá
ܾһ߳˼ţһֵƬ֮Żصϯ֮䡣ʱϯѾڵĽĿԻĴķʽо˶Ĳֺǰֵ輧ԼλӵܣʱӰҲ֪ǲܵʲôطȥˡ
ΪϯʹòܾͼƺȺ뿪һʱ鲢ۣûʲôע⵽ǣܾոջصϯʱȴЦӭ
ܾ𿴵֮󣬺޲ûȭȥɴʱֻǼһĬԵĽɫӭĿ˹֣û˵һ仰
ǣȴǲܾоƵģֻһ֣֮ղС֮£
˵𡰲֡ʱ⽫ֵ֡ҧļأѲܾŮװһ
ܾк޵ֻҧʱȴʺ϶Կ¶Եŭֻ˻ɤӵЩС£ֲؽ⡣
ͷȻһ˹ڲܾĶߵǲ˼²֪ݣղŵ֮٣ʵ֮ʧĲҪ֣Ȼµʼջ᲻ģ
ܾû뵽ͻȻ˵һʱ֮Ҳû뵽ܡ˵ˣϯ䶼ǡˡ໥֮乴ǶһʲôܾӦ󣬷˵ע⡣ǣܾҲֻܿĶˡ
ڿ˵ףżֳڵǫڲܾĶ˵һȵ֮ôŻ˲ܾĶ֮ϣһּΪĸо
Ҫ֪ܾûԹһԣ֮˵ܾϾͨŮˣɫ֮ͽԼѹȥͬǵӦȻ֮ʧֺαطϣʼ˿ףвˡ
ڡǫʱѾ˲ܾŮݣܾڻػʱ򣬻һӿǣȻǲԸⱩ¶ݡ
ƽĵ˵ͷŲܾ΢΢һЦŻ˿ܾȴע⵽˿ʱ͵͵Լһۡ
͵һۣʮָӣżֺ棬ִһɻڻһ˷ܣ
ܾûȫһ۵˼ȴܹĸоһ㣬ǾǿܸȤ
һ֮󣬲ܾ̲סһ
һΪȻᣬԼǰĲνſҪĶࡣĿǰԼĹ۲Ψһ㣬ҲΪ̫ᣬŻŮɫûжپ顣ŮɫΪͻƿڣӶﵽٿؿĿģӦǼϣġ
ԼһֱĥҪһʲôܹÿԼµɫ֮أ
ղŷ⣬ʹ뵰СʶԼŮô㲻һأԼԳ棬ÿݵԼʯȹ£ػгɾ͸аɣ
뵰СӣȻԼռôһˣԼûŮҽֻعúõŪһγеڶ
Ŀǰ뵰СԼز֮ӦҲһЩİɣôԼضУһӡ׼ᣬԼһˡ䡱ԼݣоųɵİհԵߵ
̶̵һ˲䣬ܾתͷܿ;ԼԳÿݵʯȹ£
Դ۶󣬲ܾһʹѾ
ƺе۶֮һſֻСʩֶΣܹĸԸΪԼЧôԸ鳡磬вֵĵ
ϧǣܾûĶֿʲôһˣ
νʧִ򷭾Ʊڲܾǰ¶Լɬһ棬ʵ϶ǳڿƣ
ҪָܾһԸԼġ·ҪһŲܾһԼΪܹ֤Ϲļ
һܾ뷨Ҳ͵ȫ˿Ϊƺõ֮У
ʵϣһǰտڽš


366 Ӽݵ
ʱƣԽԽ֣ܾҲڲ֪ǹһ˿΢Ц
ֻҪһ뵽պлὫŪڹ֮䣬ܾͲĸоһֿ⣡ڣܾѾ˾ھ֮̿ʼãȡĽУ
쵰СӣռԼıˣôܹң̫ãһҪٶȣ뵽ֻûʧľ֮У
ܾţͻȻһΰ֣һƵˣҴҵĵ¥ڼƺߵĶߵ˵˾ʲôʶϵĶ֪ժ¥ƹ񣬲֪ôæҪ˵Щʲô
ֻƺɫ䣬͵һվûü˵ʹ¥¾ʹһΪӵ¼ݵ
֮󣬱ΪֵľֳʱһƬ֮У
һΪ׼Ľӷ磬˵ǻ˵۶֪ҵӵܡǣԳƵݵһĺϻ壬ȴûдϯεĽӷ硣
˵νӷļƺߵӺϻ壬ֻΪϻλӣһ͵ӲϯĹȻҲ˻Աϯˡ
Ȼһʱ䣬λӶһ̬ڹڳ¶棬ƺųһЩͬźţûκμ⼸λӵѾĶЩڻȤˡ
ԼƺߵҪ뽫͵ʹȥҲǰõģֻϰߣѹûϻ˳ϯ
˵ˣϻλӣ˭˭λһ룿ƺһʱ֮ò⡣ڵãӾȻǲʲô˼֮䣬ϻ˰ɣ
һʱ֮䣬ƺΪ֪Ӧôźá벹һ£ӭ¥ȥ˭֪λȴ֮أ
ʵϣеȵĺֹǼƺߣϯЩҹӣ֣ȻĻΪֵľ磬ôһӾͰ
Ӻȷʵļ죬ڳոʱӰѾ¥ݿڡ
λһۣһɫ۷ϣ˳еʮӢͦλӵòĴӽȻͬ˵дżᡣҲλӵģŴĸװɡ
ӺϣӦúĴһϢʹó޷̽ΪںߵİʿȴÿһŸ߽ԪΪų˿Ĵ֣
˰ʿ֮⣬߻һʿˣֻʮ꣬糤룬ׯϣӦһλϳɳ֮ңȫеϢȻֻһͨˡ
ܹӺߣֻһͨˣҲͱĲͨˡҪ֪Ϊһͨˣûһرı£ʸںߣ
ֻӺոյժ¥¥ͼΪˬĹЦһ˼֣ˡȻĻǴⷬύôѵĻ᣿
˭Ҳû뵽òӣһڣɤžȻ˵ĺҿоֹмֺҲν˲òɡ
ӼȻѾֳڳλӵܣвǰĵһʱ֮䣬˷׷ϯ񣬳Щ
Ϳ¡һǴ˿׼ҵֵܡһǰ񣬵ûüԱţѾȻλӸЦӯӯĿſĴɤŸ޵˿ֵܵĴԵһȻǺǣԿֵµͷͬڸҲϵ۹ĳӽԺʷԪͷǿǲϵ۹ˣ
λӺȻǻˣһھͰѿ޿θߵ˵۹һΣԵñֻǿ޿˵ãΪһЩңһμ棬ȴͿһϳɼԿ϶ǼΪϤġ
ɴ˿λӺҲһˣŲͬѰ֮ʱ򲻿ɵġ
˶æ˺óһʱ󣬲Ƿ׷׻ϯΪ⣬ϯøԼڴϯ
ںߵİ׻ʱ˿һξ룬ǳεĽңңм䣬ԾǻְڸںߵʿȴǴݵں£·ԺͿһ


367 ʾ
ܹͬӺͬϯˣɶǿ¡ƵСƺߡٽչʿʲôͷܹһϯϴݶȻȷʵڳˣҪмС
ƺ˵ɻ󣬵ºЦһճᣬһλֿѽܸҡߵλ˳ιǱζƵͷһѧ״Ԫ֮ţ˵պ֮븸ιΪڸִУպпΪڸѧʿΪ֮ʯҿűϣҪж׽һ°
һ˵ŵʱһָŵʿ顣
ʿҲǶ˳ʱһվһ񣬵ĳԵüλͣʵңˮһȸΪ
Ŷ˳һ䣬ͼǰľƱһ˱еơɴ˿λ˳ȻһˣȴҲżֺЩҹӣвԪſҲܹݲȣӦ
ѹܹȡöͷңڸִеĹְȷʵʸں㡣Ҫ֪ôԺյĺңֻҪûм̳меľλֻһƽ񣬶ڸִУǿõƷԱǳ͢سˡ
ղϵ۹ĹƣԵ£ĹةΪף±Ԫ˧Ϊ𡣶ңة໹ǴԪ˧ǳƷٽףƷ֮С֮ˣΪةʹԪ˧ְλһֱɿ׼ҺͲܼҵϮû
ةԪ˧ĹٽȻ󣬵ΪŵļְλˣȻܽǵʱȫ׸¡ˣةʹԪ˧ƷٽףһţִƳʵʹλ
ܹ֤ϵ۹תģҪ۹õľƷٽƶȡ
ة֮£ϵ۹ڸѧʿһְһƷة֮ʵةְ֮վȨĶˡ
ڸѧʿľޣֻҪʵΪͿԷְڸѧʿһˣ಻ᳬˡ
ڸѧʿ֮£ˣȻжƷ۹λڸѧʿһףʵȨ֮أڸѧʿ֮¡
˵ڸѧʿ飬˲ϵ۹͢Աеĵһšһβμӿӷӵܣͼ˵ȫڸѧʿ顣
ڸִУƷͬõƷԱǣڸִеҪԣȴԶ֮ϣΪϵ۹Ĺ顢Լگּǳڸִ֣֮
ʵȨְ֮ΪƷһҲްšһԣιһְλˣ㲻ڸѧʿҲִ֮һһ۵ķȱ
˳ԶˣѾ˽ݾǶͷһӾεڸִҪְλϣ˵ǲϵ۹ǰδ֮¡˳ǴһƽƵ漣
ΪҪǣӺе˼˳ܹڸִУΪ´۾ټԭôдʲô˼أ
ͨȡ֮ˣһΪһεĶƣ´ӺΪȡˣʲô˼أ
˳ͬУɼѾΪһǲ˵Ӻʸ̳лλ֮ˣˣôȷʵʸ˵ɶ˳պڸѧʿһְ
ڶӵܣһΪڽӷ磬˵֮Ľ볯޹ءǣӺĳ֣˶˳ݣʱþ΢
ʱ˭̬ӻǶ˳ѣǲǴ㱳ļҲѡԸΪһ
ƽʱô競ҪҪ漰˶֮Ǽ峤Ѿȷվӣ˭ɵʱ䵱ͷ
һʱ֮䣬ָ˼ֵľ磬ֱͶ˳ȴǺһͬϯƣ·䳡ɵһ
ͻȻ֮䣬һֱĬĿ·һЦȻƱŶ˳һղŶֵĿǳڳƿ֪ǲǺ͡ʾʥʲôϵ
ᵽʾ֣˳ݶʱһ࣬ʾʥµľ棡
¾Ʊʧʧԭʥ֮󣬿ĳҽʶʵԵݣⱭƾȸΪˡ
һ˵ţһ˱оơǰļ񣬶˳Ȼʶ£֪λпպӹ׼Ҽ֮λĿ׼Ҵӣʱҵæؾһơ
Ҫ֪˳лڸѧʿô࣬пܻǿ£
Ȼǰλ׼ҴӺпԼδĶͷ˾˳ôǰʧ
ڿµ˶˳֮󣬾ϯʱֱ˷׷˳ƣƵɣǧƪһɱĽʾ緶ܹʶơôһ˳ڸִеݣ˹עˡ
뵱ڸִнύܻᱻΪվӡǣ͡ʾĺ˽ύʹ֮˭˵ʲô֮ģҪ֪ʾģڳƿǱΪճΪʥ˰
һ޸ܹ֮õʥˡĳƺţݹϵ۹ҲֻСʾһˣ˳ȻΪڸִУ͡ʾһȽϣǡʾ˵ͷһЩֵ˽ύ
˵ˣԡʾ˵ݣֻҪһƣвյͷĵΪڸִУҲΪ˼ȷʵʱ˭˼ʥ֮أ
ôһղӺ˳ݣҴ𺳣Ҳʧ֮ˡû˶ֳ˿Ĳ죬Ȼϯ̸Цںˬ֮࣬Ҳֳƽ׽˵ķ
λӺʱҲ˿¶Ҫ֪ȻΪӣվʽĵվڿ׼ҴӵǰҲûʲôֵýʱңϵ۹ĴͳǿסҾ֮Ҳʹڳ֮Уֻпʸһºӡ
ڴŵ͵⣬һֱôĿ£Ϊʲôʱ򻯽˵þָֻ̬һɡǾξǿĽӷ磡
ۺǱʲôĿĲĲμξ磬ƻϯգȻĻúΪξǣ
ϻλӣ˭̳еλ²ģ˭ǻ׼һǿ׼ңܵʲôرӰ졣
ǿֻĳɳΪ׼ҵĺϿ׼ҵ棡ԣ¿Ϊ˿ȥӵӣ
׼ңӦĵ


368 ӣñ£
˳šʾһݣҪˡںƺµľٶļƻƵƵſ¾ƣ½ύ˼ڡ
ľٶһִͺһʱ֮䣬·²Ǿǣʹôһεľ磬ʵΪеĽӷ硣
츳ȷʵ۶Ҳڼ̵ʱڴԪ½ںλӵпĸİҲһ׼ҵδ
µıȷʵôޣȴпܽӹ׼Ҽ֮λˣܹͿĽ飬ôֻҪһͷӺˣ
´Сż̳νĵȻҲǾ֪ͨʲôʱӦõ͵ʲôʱӦøߵǣԺ׹֦½ڲʤҪϯϢһ¡ңϯ֮ǰһкȻſͿ뿪
µľٶȻҵĹעȣתƵ˿ϡһ£׼ҵδڿǰ˿ôڿ׼ҵĵλ֮ߣڶ룿رǺڿ½ӶⲢûа㲻עе˿ϣ·ֵýύ֮һ
ò˵λӺȷʵһºǹ׼ĿͲŹ˵ֶ൱˿ᷳڲ֪а˼·ߣբҲױ򿪡
ʶ㣬֪λȷʵǾһΪ׺쵼ܣƾⶥ߾ۼһΪЧˡλӵĹĹǿһ㣬ֻ²ܳΪһλ֮һ֮
˵չ״ӣΪ۶֮һպֽ̳ҹľλִֵýύǣ֪׼ҺͶߵļǰʱͬӼĹǶϵˡǣûھϺչйκεĽΪ֪չȡģֺα˷ⷬأ
ȻǾԶ֮˵ˣ׼һв֮ĴͳֺαմǷǣԿ׼ҵκһλ˳ĵϻλҪõ׼ҵ֧֣
Ȼ׼Ӧλӵ̬Ȼǲ䲻ȡƢãȻûбֳ㲻졣ң֮£㲻ܴ򶯿ȴҲ˲ҹӵע⡣ҲֻʱҲ֪ԭλԭȲôڹڳϵӣȻô˾׽ûνĻʼҼӡôһвҹԸ
һϯһεľ磬ҲһЩջˡ
Ϊʾ˵Ķ˳𿴳һʮݣǲͨʣһϺϵرʲô٩һ٩
˳ѧʶȷʵʮԨ̸ʲô⣬ݵһ˵ͷͷǵǣ˺Ͷ˳ļ룬ϯվ͸Ϊˡ
ʱرĹעһ²ܾͲƵУ֪λܼҵˣڼӺ֮ʲô̬ȡϯĲܾͲƵȴԵúǵ͵ûкͺйκεĽӴѻתƵܼҵϣƵҲֻǹһЦǻֻͷȾƣ
Ƶھ֮У֮˵ǹڸȫȻͣĺȾƣȻҲû˵ˡôһĿڲž˵ãҲ޷Ƶʲô顣
ܼҺͿ׼һһֱѵ׼μӶ֮ˡ
ĳ֣ʵһЩʹһΪĽӷ磬ΪǣһȻ̬ȣƺȫںȻҲ˵ʲôǣôһֱֵҹʱ֣ŲǽˣҲ׼ɢȥЩӵ׼ʱȴյ˿һ˵µУڿ׼ׯ԰Ϊʮ磬ϣλܹ׼ʱϯ
ôһȻϲʾ׼ʱ磡
ֻʱ˲ʶǰ꣬ǺεȵľžޣϲЩĿ׼ңҲҪΪٰһ磬ɼڿ׼ҵĵλ֮ˡ뵽ǰ¶Կ̬ȣҲǰ꣬һջΪ׼ҵĶڰɣ
лӽ˭Ըʱ˵жѰ˼ȥ֮Ҫ˼һݺ񣬿ǧܴôһύ׼ҵĻᣡ
ڿλӵܷʱӺһЦ˹


369 ؾݵ
˻δѾЦԭֵڼаһ簡֪ҲμֵҪ˵һֵĻôɾҪˣ
δ䣬ЦĸǴˣΪ֡һЦˡ
ǣȴ֪ܹ¡˵һεĽӷ磬λӣǲ
ڿ֮ǰѾ׼ӦȻĻǰϯѵʲôҲû
ԹЦĺ鲻䣬΢ЦŵһͿĵСܵ磬ܹ뵽Ӵܹ٣ȻСܵҡ⣬һҪͷӣǾСﻹͷתӺͶӣСܵϣλܹһͬϯǾСĪҫˣ
һԵλӣҲͱԼƫƵĹϵȻҲ˿ա
ϻӵܻǰһ͵ԲǡǣżλӵƵپһЩڻʱ򣬾ǲñܿˡǣֱӱ̬λһ룬ȻҲòű̬վӡ
ľٶҲһЩҹѣǵļĻôԼλӵʱҪѧһѧλһͬʡƫƣ
ſݹЦĸǳˣãããֵܵ磬ضǵ۶ڵͷȴ£ʱضλͬΪֵ׳һ׳ƣ
ò˵λӺһλڽӹ̱̬λͬ磬ֵľͺλӵֹҲһʵϣԿ׼ҵȨƣԼڵֻҪǹΪӣвĵ
Щӻǰһֱ͵£ֻҪȺӣػص͵ɾûôˡ
ںЩԼڵС⣬ǿͿĵʱԵڿ׼ׯ԰λӵĴݹ٣
Цһ˵˵Ȼһ񣬾ʹŶ˳İ׻ֱȥ
һߣλӵȻǷ׷׸ǡ󣬿Ҳٰνӷļƺߵһл˵һ֮󣬾ؾһ֮ˡ
س̵ʱ򣬿ȴûͬУ˵£ôҴҶȥͿ֮Ľ٣ɲΪͬΪգô׵ʧ
ŴҴȥĿֻҡҡͷԼħµˣѾغʱ¿΢΢һЦ벻ϻһ͵ߵλȴ˵ʢˣ
ٺ١һЦܼλôڣǿ׼Ҷⲻϣѵǻб°ˮ֮вɣλӰˣôҲˣǵĻʵ۱£ʵЩ͸ˡ
ճ˵һӴĵ۹ӦԽȷ̳Խкôĺ´ۣλӵ̬ȣȴģɣ·ڹ˭б˭ܹ̳лλһ
ѵ˵λ´ۣͲ»ǽ
ûм´ۣҲ֪λʵ۱ʲôԸŻʡǣȴ΢΢һЦʦ˼ңԵйһۣΪһɼλʵ۱£ǳˣ
˼ĵ˵ͷλʵ۱ǲǿ׼˵άã
Ҳ˵ͷЦˣ
ų𣬿ʱɱȥ

вμӽӷı֮󣬼ƺ߷صժ¥ڡֻǹƬ̣ͻһ׺ɫúڽ棬ҹɫڻͬһֻɫԽժ¥ĺԺԺǽֱʧ˺ڰ֮С
ڵĽ֮УƺƺϤ·ֻתŲԽһķݣܿʹ˼һ񷿾ۼڡ
еķݣǸŴ󻧵ͣȻȲϰ̨Щٹ˵ĸڣȴҲͨƽܹסġȻҵôһЩҲʵǰӣǴĸ˾סء
һĸ˼ңƸһЩһԺǼƺųԪΪὫЩͨĿһԺУϢԽʮԺ󣬲һ۵Ժ
ƺ߸һأϢϢѹҲŸ߽ԪΪϢ֮󣬼ƺ߿˵ܵĻᶼûС
ƺ߲ûκεĻţһһһ¡żƺ£ںڰеϢʱһգްϢ
ƺ߰˿һΣ뵽ԺĿ֮УȻڿǽһһһ£һŵǺԥ¡
֮һббʯݣʮ֮һԼʮƽ״Сİҡڵĳܼ򵥣ֻһŴԲԼΧԲڷŵʮ̫ʦΡ
֮ʩǶı֮ϵļҹ飬â̫ʹðڵĻȽİʱͼƺͬĺˣԲǰƺڵȼƺߡ
ˣڽ棬ϣǵҲû¶ƺ߸һеһ˿ʵᣬʲô
Ϊ˻Ƽ񣬾ôƬڽһȻǾ˱˷ֱ治Ů
ƺû̴𻰣ߵԲǰһ£ȻŽϵ򵥽һ飬Ҫ˵ĻЩҳϯԼǶԴ̬ȡص㽲ģȻӺ֮Ϊ
ֻĬĬžֻƺ߰ѻ˵꣬Ҳһ仰ûв塣ȵƺ߱ʾԼѾ㱨ϺǰǸˣٴγһ䣺Ͳܼ֮ĹϵദΣ
ʻ֮󣬼ƺΪ֮һ㶣ܿĻشòģԻ£
ƺˣôĬڰ֮У·𵱶Էһ
ڼƺصĺʱڴһʮֿĴϣһɫĵĺһӽʿĻ£С
ڣӺһʮַɵƣббĿһ֮ϣֱߣΣȻǶ˳ںˣЩˣ
Ϊ˭Ҳ벻ܼ˫Ӣ֮һĲƵУȻӺܵĹϵȻܹͬСڲƵеߣǸŮװСӣǲܼȵŮҡܾ


370 
ܼ׼һž֮ѵǣ˿̲ƵкͲܾںڣʲô˼ܲڲƵкͲܾ𣬶λżõ˽˹ϵɣ
˵ܼĲѵȻϵ˶֮Уֻı뵽ܼҽһʱ伱ҴҵĽչ۶֮ڣҲ֪ǲΪ˺Ͷһ໥ϡ
һ£ղھ֮ϲƵе̬ȣǺܻϷ˭ܿĳⲻֻΪܹ֮ϵأ
ʱֻһòƼΪĿʵλǾÿΣ
Ƶüͷһ壬׿δǰ;
˳ɫһһĵϳɣǸ־ᶨӦúѶҡ
˵ͷ΢ЦȻ˵ãôɷΪã
˳ҡҡͷѣӲǿ׼ӵܣҲн£һ߻ᣡµĽǲҪΪУȻΪãȻҲΪãֺαðȥأ
Ц£ƽȣȻжϡˣ̫󣬾ʼһأһڵ۶жٻһЩٺ٣ⲻɿƵԽٲŻԽȵ
˵˳ԸƽȣԼȻһϲһжԼеԸ񣬲֪ƽأǳԼ֮⣬κˡ
һֱû˵Ĳܾʱȴһ˻ɤӵҪǸΪãҲȫް취ֻһˣҵôǲõġ
Ŷ֮¶һ˿ϲɫ֪ǵġŮҡǲʲôõİ취أ
ӺĻܾݣڵ˶ִ֪ܾװ磬ü˵˵ȴϰΪһƽʱķʽദ
ֻܾ˻ɤӵȷʵҪĶ࣬ԭſⲽ֮ڶĿ׼ҵʵвͨˡرǽ׼ҴӿҲ¶棬Ǹܹ𵽵ã͸СˡҪԸ취һǶ֡£һаţлὫУ˲ڵµĴҵضżôģ
һЦǵġŮҡǼ˫ȻĴ£;ˡǺǣֻҪ¿ɳɣӦ£ض֣½ƽѾãҲʱɶɶˡֻǲ֪ʷ飬׻ҵһʲôأ
һ䣬ͲͣĹЦ·½ɽѾСеˣƺ˺ģȫû¶״

ΪٰĽӷ磬Ϊ˽յ۶ڵ黰⣬Ͼôӵͬʱϯǵ۶֮ͷʢᡣرӵĲǳΪ˹עĽ㡣
źϻļλַ࣬յĵ͵ȷʵһȥˡֻλӣ׻˭Ϊλ̳أ
´۲ôһжֻǲ²⡣һʱ֮䣬۶ڸĴ˵ԹλضǴӵģ˵Ӣ䲻ָӣѾڰʾδĵλضǶӵģҲ˵ʿȻֶܹƣѾλ
ЩôģǲĳЩƲǾͲö֪ˡڣЩ˵׼ܼѾ˲֮ģϻԲϵ۹ͳΣΪʷ
Ҫ֪ڲϵ۹ڣ׼ҺͲܼǺεӴҪ˲֮ģϻҲͬʱѹ壡
һ£ĴԶ㣬ɼڴɵĳ̶жôˡϻһֱûȷ̬ôɢλӣԽԽı£ƵƵڸֹʱǴӰݷĳλ͢ԱʱǶΧԶʱ뺲ѧʿڻ̫죬̫ƽ
֮۶ƼۼŶ֮ԽԽңջʲôľ棬רҵЩ۲ҡǣʱҲ˵һ϶Ĵ𰸡
ȻˣôƺԿ׼ҡԿû˿Ӱ졣ʱԼסԺڣֳһ˼ʲô


371 
еɡ¡Ĵүƺ͹ģھٰӷ磬ֻǹʱ䣬ƺ߾ٴЩĹͷ
һμƺ룬μɡ¡ٰᣡ
֪۶ģУǡ¡µĲҵÿٰһεġ򱦻ᡱ˵ǲϵ۹ߵᣬԹڸݣҲвʱϵǣ´ʢᡣ
ۼĵرԪȵڡ򱦻ᡱϳֹÿһĳʹá򱦻ᡱһ֣
Ȼܹɹľٰ조򱦻ᡱɼ¡һеʵжôǿȻڵʱ䣬Ǿٰ조򱦻ᡱʱ򣬵¡ôУֻǾٰ조򱦻ᡱһƽҲиִСģȵСٰһЩᣬֻһЩĿ˿š
һοӵμӡᡣ
ѾעһĹģرĴ󣬵ϵĺöȴ٣мԪͻΪƿ챦
һᣬֻҪǻͣԪߣȤرոͻƵԪľ磬ʱòЩͻΪƿ챦Ժأ˵ˣͻƿ챦֮⣬ƷĿ¼УвԪбزȱĵҩ
ЩҩڿָոսĳԪ˵ѵû
һֺرĸоͺһᣬרΪٰġһóôԪĶֱ֣˵㼱챦Ͽ
һᣬⰲŵζʵ̫Ũһ㣬ɼƺΪʲôҪôܲǹһ壬׼ÿȥɣ
ֻҪƺߵԴûбżйͲĴ£
ѵ˵ƺĹϵٰôһ᣿ҪĿƨĻΪβֱӽҪЩ챦͹αظô鷳
ΨһһĽͣǾǼƺǳĳĿģŻμεᣡ
˼Ƭ֮󣬲Ž˹ԸظŸƺߣ˵֮׼ʱϯᡣ
ڻǺ뿴һƺôһʲô
ʱܿ͵֮󣬶һβμᣬ²ûſͬȥϾµҪ񣬻ڿ׼Ҵнտ׼Ҵ˼²ܹһͻƵԪ˧磬ǲ׷ֿ׼Ҹġһͬϯӷ磬Ѿ̬ͦȣڴ֮Ȼòʱʱ̶̿ڿˡ
ȻˣȻûиſͬȥᣬ׷֪Ҫμ֮󣬻˸֪Ͽʲôֻܿ޶
Կ׼ҵĲֻҪм۵Ķʲôģ
׷ҲķʽڱԿ֧֡ˣһȥμᣬ˵ǼΪķɡͬǰģħ¡ħ⣬ҲͼħĻˡ
һˣѾΪ˿ףʱһ㶼ὫǴߣҪʲôĻҲʹ
¡ٰĵط۱ɽ뷻ɽǺֻܽһɽͷҲڵɽɽԵشһ֧¡ƾӴĲ۱ɽɺͷɽһһڿյɽ塣Ȼˣ۱ɽ۹ģȷɽҪС࣬ˣ¡Ҳھ۱ɽڿʮĿռ䣬˴СһʮԸĹģкİš
ڿѾʶɽˣ۱ɽ𺳸ȻͲرĴ󡣲۱ɽĵһ㣬ҲǹģһȥСЩˡ˵һֻھС򱦻ᡱʱŻῪţܹˣҪ뽫ϣҲҪʱʮ֮á
һξеǡᣬռƺߵ˵ǾܹҲֻ˰ˣȻҪô᳡ѡλڶһ˽ܻ᳡
˽ܻ᳡ܹģޣһֻɰˣܴʩȴļãϯλ£໥֮ͿԷȻǾٰ조ᣬȻĳʵá
ƺΪ׼ģ˽ܻ᳡İ֮һÿħ¡˶ȥңڿʱ򣬼ƺߺǿӭ˳ȥƿĵʹһεɫ١
ûеƺǱ⣬Ǻһʹħµ˽˰䡣ƺȻΡľٰˣĹأǾٰˣҲܽ˵İ䡣Ĺ涨ȻΪ˱˵˽
ƺΪдǺһģİ䣬߶λϲ㣬Ը᳡λòμӾģϾѹԷ
ıڣһЩĲϣʹðڵϢйȻܸӦڵΡǵƺ߾ٰΡĿģλǸ֮ڣֻ²ʲôܡ
᳡ڽȻǲμΡˣѾ½볡᳡ڣ㲻ǰϯλҲǷģὫߵΡò¶ԣλÿݹȫҲ֪Щʲôˣμεᡣ
һ죬һʦӵϯȻʦˡ
ʦվϯʩһȻͿĵӭλ͹εᣬΪ˽Լҵıʱ䣬ҲΪֱڲͬεᣬֱӽ⣡һƷôǰһ
ʦ䣬һεŮһϯ֮ϣǷһƿ
ʦȻûӣǿżɽĵǵĵһƷһƿ߽׵ҩǰƿڣϼƷʵԪϺġļۣǧңע⣬ƿڿϼƷʵԪļֻҪǧң
νԪԪ˵һּΪҪĵҩΪԪԪߵٶȡʳһöԪôҩЧЧڣǸ߽ԪٶҲܹһɣǳԪٶȾõɱҲǲܡ
ϼƷʵԪ㹻һԪһ֮ˡǸոȡýĳԪֻҪһԪܹľ糹׵Ĺ
ΡᣬһƷֵҩѵ˵רΪ˿


372 
ȻпרΪ裬ȻǰμӣȻҲȫǰ衣ƷĿ¼ϣԪǼеģ˿ǶֵҩܸȤĵһƷȻ鵤ȻӿԾˡ
ǧң
ǧ
һң
־װöĹܿͽԪļ۸̧ȥ
öϼƷʵԪļֻҪǧң۸ʵǵһЩԪΪˣҶ̫ٲǧҿܿģԪ۸ͱ̧һϡ۸񣬲ǱȽϷ鵤гۡ
ԪҲǱȽϸȤġ̰ͼԪӿٶȣǶֵҩܸȤ
Ԫڸ߽׵ҩҩʦ˵ĵ֮вûмֵҩĵǣǸͷĵ֮УȴԪķֻͷǱ֮ʱҲû뵽ڶ̶̵һʱڣµȫաɣ
ԪƷȽϸӣõĲҲȽ϶࣬ҲֻڽԪ󣬲ֵҩöϼѵԪ֣ÿֵҩҩԸΪ˽⣬һ¯ɵİջһЩ
ǣߵħ΢΢һЦָͷ˼ȻҪħ°æˡ
ܹſۣħ¿һҫ˷ܵĴյװǰֱӺң
ħǾɤܿ쳹ȫһӽ۸ңҲǴֱˡңμΰˣȻ֮䲻֪˴˵ݣκǴ߲ǼдȻ֪
ܹģ㲻֪ݣǹҲ˲Ĵٹˣ
ˣħµ۸񺰳֮󣬶ʱһѹȫƣ
ھԪ˵Ԫͦģ˲ľôǼۣһǧöҵļ۸
ħ֪⣬òſָʾֱӺң
۸һȫʱѻȸ
ԪãվгϻܹĵҩöԪļ۸Ѿг̫ࡣΪ˶۸񺰵̶ʱȻ˼ۡ
ʦҲû뵽һƷֱ̧ȸ߼ۣ׷˳ۺ͵һеϲһŰĿˣҵļ۸ĵöϼƷʵԪ
һƷҲһȻһöħ޵ԪˡȻˣڿ˵ħ޵Ԫ˶ûʲôοֻһͷȽϳˮϵħ޿ˮ޵ԪˡǣöԪʱħµֻһԿϷ
۵Ķ˵ȴرһЩˮϵߣöԪ˶ǾŴãգöԪˣԽӽʮҵĸ߽ףһλ֪ɢȥ
ڴֵ֮ƷֻҪȤĻͻħ³£ȤֻǿϷһʱȥˣǰǰʮöңļƷΰĵһˡ
ʮңǿ׼˵һСĿڿϱңֻǸ㻨Ǯʮңһ㶼ʹֻһֱڣûпƺ߰ΰᣬʲô⡣
ʱϯϵʦѾĳȥʮѾЩˣȴ¶һ˿˷ܵ飬һƷһпܻΪı֣ٿ򱦻ᡯʱҲܹϰġϣλҪһᣡ
ʦôһ˵һȤˡҪ֪ܹõ򱦻ᡱĶûһ򵥶ʦûпʵĻ˵λһȿƷĿ¼ϣƺûĺöڡ
ڿеɻʱֻһεŮһϯǰʦڽһģźиǵʱһҫ۵ĺ𣬾Ȼ᳡ӳյĺͮͮһƬ
ֻ⣬˵֮ĲˣʦǸ֮ǧǰһʦʦ֮飡Եõ飬˵ܹΪʦĸ״ӣĻԵʦСͲöӽˣⱾ֮飬пԱ֤Ʒȫļۣʮң


373 ߼
ļ۾ʹﵽʮҵıȷʵʸμӡ򱦻ᡱˡңóĵ֮飬ʦ֮飬ôʮҵļ۸˵ǵͼˣ
ʦʲôǿǧǰһʦʹǧֻ֮ҪᵽʦְҵҪʦΪݵһʦǰƷûһԪƷ֮µģкüʮֳĶԪǳʦ֣֮
˵ʦûбκκŴޣֻϲԼһ˶ӣԸǹŹ֣κˣԱϣƷҪܹʦȤ˵ֻҪʦеȤˣͻ졣ĻһɽǰҲĶλʦ
ʦȥ֮ݾҲûгֹôʦҲûʦдϢͻȻðһʦ֮飬ȷʵ˸еܾȣֻҪⱾ֮ƷĻȷʵԳƵ
ԡ¡Ȼҿ϶Ȿʦ֮ƷǾȻƷһȻµ᳡ϣвμΰ˵֮ϲˡ
ͷ΢΢һ׹ƺμεİᣬӦþⱾ֮ΪиЩСˡ
ڿƺûɶԸƺҲУ
ôֻ˭ƿأ
ʱԺУֳһŮװӰץزֻоƺָ⣡
Ҫ˿붯ƺߣԸԼĻҲֻܼҵŮҡܾˣ
ĳƺܾ֮䣬ضŲͬѰĹϵֻҪܾ棬϶а취üƺ߲˴֣ϧ׼ңҲҪæƿȻĻԼƺ˵ݣʲôΪУ
ڿܾȻżΪֶΣΪƿʦ֮鶼ܹó
ǵʱԸ߼˾أĵһսǽԪƷʵԪ󣬴ĲӲƾǱȥԲܾǻۣһżԨԴҲͲǲܼҵŮˡ
ʦݵǧһʦ漮λ迤迤һʢҲֻĴ󻷾пݵһʦ
Բܼ迤ʦֻҪ֮鴫迤ڵĻȻ䵽ܼҵСڣܾǽƺ֣֮ʦ֮ΪֶԸڲܾôҪʲô鷢ˡô˵ֻҪⱾʦ֮ģûɷŹ
ȻܾԸ⽫֮˫ַϣǿֺαؽأ
ν˵Ӱʦ֮ϵĴݾȷʵ˽֪ŵ֮ϣȻĶ
ʮҵļȷʵˣʦǺε֮飬ǿýǮģֻҪǳǮˣŹһᡣ
ľ۳棬ȺӿݣòʦʩչκγյֶΣ۾ͽڽܿʹﵽ˶ʮҵļ۸񡣵һλ󣬻۵ģͲرˣⱾ֮ջʵ̫󣬼۸ڼֻٻ
˰ĺϷʱħ΢Цŵ˵ͷ
ħ֪Լү֮ϵı£ԾԾԵ뽫Ȿ֮Ϊ׸үڼү׿ϣʱıһµļ۸񣺡ʮң
ʱ֮ļ۸񣬸ոձ̧ʮңħһͱʮҵļ۸񣬶ʱȫ˵һ
ʦ֮飬ҪۼֵĻֹʮң޼֮ݣҲΪǣܹһʮҵģжˣ
Ѿв˿ʼ²⣬һŰڵĿˣʲôķͷǳڶĺŴ󻧣ۺĲ
һ£˻ѡʦ֮飬ջʵ̫󣬻˲ľʹ˴۸ǧҡ
ʱħ¾ʾϻ۵һ棬ֻƵıһµļ۸񣺡ʮǧһöң
Ժ΢΢һЦħĴָԱħȷʵ֮ľ裡ħ£Ц绨˵ʲôȵõүĿ佱˾ø˵أ
˵ħµ۸һҲԸˡ
һŰڿ˵Ĳ֮ۺѾ˽֪˼һ۸ʮңѾ־ڱصõ̬ȡȻ˲ģٶȼһμۡǽһŰڿ˵±ۣȴֻϼһöҡ
ۣٴα־ڱصõ̬ȣǾǲ˳۶٣Ҷһöң㲻³׵ҵĻͺƴһƴ˭Ĳۺˣ
̬һ֮󣬳𣬷Ļ˭Ըۣ
ܹ֮ĳһʮҵĸ߼ۣʦѾеˣۼѾû˼ۣʦʱеϲһŰĿˣʮǧһöҵļ۸˴ʦ֮飡ǲǿԾʹıѾأ
ʦ˵û飬Ͼһεİᣬǡ򱦻ᡱܹĳʮҵļ۸Ѿˣָڶβɣ
Ȼ˼ƷѾƲ᳡ĸ߳ˣֻǴҴҵĽ˼־ۣճɽһεİٰĻ൱ģͷβûһƷġ
֮󣬿ûм뿪Ǿڰ֮ڡȻƬ֮󣬰ƺߵҲϲ׶ѾƷ͹Ӳա
ʾ˷ţȻЦƴ磬֮α˼⣿ѵҿûʸƴֵ𣿡
ƺߵӰܿ˰ڣͬǹЦֵ˵ЦˣҵһΣҪлֵĴֱʣС׬һʡ
ЦֻҪͷãЩǮƣʲôˣһμȻǰᣬôСܵݣӦǲ֪ɣ
ƺɫЦĵֵܣѵǡ¡ֺţֵ𣿡
ٺ١һЦιΣСµľ鷳˵䲻ûģ˭Сܴ鷳ôСҲضùǺǣرСԸ񣬻ҪüƴЦˡ
˵һı鿴żƺߣƺ߻ǳȣȻûκĵֵʲôõĵģ۶֮ڣ˭ǿ׼Ҳɣ


374 ͻϮ
˼ƺԣһЦȻǿ׼ֲµһΪ˸ǿ׼ң˵䲻ģСջҲСĽĲ¶вءȻĻ˵˰ҵͷϣ
ƺæظֵ֤ܷģϷ£ǡ¡һϸıֶΣὫͻϢй
˵ͷϣˣˣҪлСμһεᡣȻĻСһôôջأ
ʱмεŮŽ̽˰֮ڡʣϸŵǿã
ʱֻƺ߹Цһֵܣһ£Щﶼã˵ӦָлϵĴ󷽳ֲŶԣȻĻһΰᣬֵգ
˼ƺһۣͻȻٺ١һЦڹ̺ţСвŵĵʰЩʹظˣȥ֮ǰ˺еˣѿһ¡
ӦһкħĻЩŮеĽ̽˹Ȼʵʵվڿ
ƺ߹˹֣֣Сܾʹ˸ǡԺʢµĻǧ֪ͨСһ
ƺЦǺǵĵֵܷģֻҪǡ¡յ˺öȻһ뵽ֵ㡣
˵ЦУôﳤȥƺǿſıӰͻȻ̾˿
ǺεȵĻǣԼôμһεİᣬ⣬ҲͲǸ۶ˣ
ƺ֪ϣԼֻһűõӣҲĸԸΪҪµˣ
Լôܹܾأֻа취Ը
׿˽˸鲻̸ڹϣƺҲϣб°ѿʰϾʵһɿصأıĴ£˵ŲӰ졣ףɱҡУϸģ
ȷʵǺб£ܹԸ
֪Ϊʲôƺһ˿УȻǰζĿʱܹûκα仯ڻʲô˼أ
ҲΪ͸Żֲаɣ
ڵļƺߣֻΪеˣ

ܿʻ˾۱ɽɽһɽϡɽԣдеĴһɽϪ䣬һʮžĻڵ۶ľ޴ڣһĳУôڳڼľ£
ڿû;ķ羰ͻȻԱߵħһ䣺¶Сһ㣬Ͼ鷳ˣ
Ļ䣬ƿȴɽԵĴ֮󣬸Էɳһ׼ľʯ˹
ʯļֱСɽܹҹǿ˻ɵҲ֪ǲ˵ԵĴ䵱Ͷʯ
޴ʯ飬һֻʮ֮ϣģҲضҳɱһƬˣ
ħɺΪĻһֱܣھʯҹʱ̾˷Ӧ
ֻħ͵ŭһϵļһ˲ʹһţȥĽһ
ԴӸڿ֮ħɾһֱ׺Ȼʼħ£ʤڹ̿࣬ͽĵһ㾳ɣڵڶ㾳ҲСлˡ
ħ֮ǿԶԶʤ࣬ɷħɸǽǱܼ˼£Ѿˡ㾳ĿƾҲħɵĶ֡
ۼôһʯҹħȻǲκαתȫԼ廯Ϊ֮͵ĴһԾҹľʯӭȥ
ħɿµĿһƥΪ۽ԣȴҲܲħڵһѹڷһ֮󣬾ô̱ڵءʱħѾײնľʯ
شʮľʯײͨѪ֮εֵסǣħɷȫ֮Ѿ羫֣ײھʯ֮󣬾ȻһĻ𻨣˽ʯ֮ɴ˿ħɵǿ˺εȵز
ڿУȻ޴ħɻһͦڿŤһڣͬʱ˫ɣ͵һӱס˾ʯһǣôշӲǽʯڿеķıһ¡
ò˵ħɵȷʵǼΪľˣȻܹսشʮľʯƿƵǹھˣ
ʯģŷı䣬ʱӿƫԱߣ˵Եһ֮ϡ٪˺ϱ֣֮˾޴һʯУǡꡱһôΪء
һʯ֮ϣʲôĺ
һʯӦˡ
ķӦħɱֵôңֻɵһ˾ڿԾӭ˷ɹһʯۼʯҪˣȴкһȴ˳Ȼͼӽ˾ʯ
߽ԪʦѾԼľ糹׵ĹҪĻħҲ벻Ķ֡еȻﲻԪƷʣȴҲһϼƷʵԪܹӳܣ
ڵΪƾĻҲ޷ʮصľʯǣԪߵĿ֮ǿܹӳԪ
ֻӶеһɹɵĽϵԪһּΪƣֱӺҹľʯ֮ϡ
ϵԪƥʯȻ޴ȴҲסϵԪɷ֮Ƭ֮䣬ڿеľʯѾӳĽиʮߡ˿飬ڿɢ֮䵽˵ϣһľ졣
ͻȻϮʯȻħɺֽˣڰ͵Ϯȴûͣʯĵ·ҲܳߡڽĺӣеıУſɱ˹ܵģħĻۼͻϮȻǺӭȥ
ħ廤ħеٮٮߣħɴˡɷȻڻûܹɵһ㾳磬ҲൽͻƿͷʹǵõȵˣϮЩڽԪߣЩħĻҲܹõٵж࣬һʱ֮Щ뵽˲֮УʹǸ޷벽


375 Ԫ͵Ϯ
ܹħСһЩɼһεͻȻϮԤ֮У
ȻսԪûжãΪĻ֮ǿԶʤˣʶ֮񣬱ĸ߽Ԫй֮޲·ЩˣȻΪСĵԼϢǲһ˿״
ڻس̵;УһֱڿǣԼ뿪۱ɽ֮󣬻ʲôأڿӦ˰ηˡһεķ᲻ͼƺйأ
ƺôˣ׾ӵİŰɣ
ңžʯڽ˵ϮûдϮѾˣΪѾһɸΪǿϢ
ͻϮЩڽˣҲǳԪʦ֣ħĻһõܹԿвڰеǸˣӦѾԪΪٻһ鷳֪ǱǶڰָأǾֵʱ
ħײһʯԵһײϵʱһֱǱڰвǸˣͻȻˣ
ֻ·ԵһϣͻȻ˸һҫ۵ĺɫâȻͼһź⣬һȼյĻһŴ׹µǣſֱϮȥ
һ˲͸Ӧһγ͵Ϯ֮ˣһϵԪΪѾൽ˳Ԫ۷徳磡
ֻһͨĸսĳԪһǿ߳͵Ϯ³ܲҡǣͨˣһﵽ۷徳ĳԪҲʲô
ֻɫڵĻϵԪȴ͵ļתȻͼɢһ⣬漴һȼյĻ𺣣
һǿʩչˡԭķЧ
ȡþϵ֮󣬸ԪڿܹչֳȻҪࡣ⡰ԭ˵ֻܼ𺣣ȴ޷ƻʲôڵȴͬáԭγɻ𺣣סԼܣڱԼͬʱߵ˻
˵תˡԭ󣬳ܹͻƻ𺣣Ļ˵˵ˣһ¿첻
˵ʱ٣ʱ죡ӿͻϮǹɻϵԪܿͺͻסĻײһ
ײȻûлײĲңȴǾˣڱһ춯صľֻ֮ɢɽĻ磬һ꣬ܵȼٰͷ
ңÿеȵǣǹͻϮĻϵԪ֮УȻǹһˣ
͵ϮߣЮȫ֮ԼΪԪ壬˹һԱȽֻԪҪ֮ࡣǿתԭ˧࿹⣬һķֶΣס͵Ϯߵĺһ
ڻҫۣʱ͵Ϯߵģ˼ȻȫԸƾԭγɵĻ𺣣ǵסȻ͵Ϯ֮ϵĻϵԪԽԽңǻΪһȼŵĻͷܹڻһ϶ڿ֮ϣ
͵ϮߣһЩֶΡҪ˿ǵڿһУ
ֻЦһ͵ƿĳţ̤ڳԯ֮ϣȻ̧־ſлһơ
ſһƻ̡졢ɫԪһγһ״Ԫſֱȥ
һУǿ־׼ҴΪǧǿһ
Ȼˣһγ֣飬ֻľϵԪټһϵԪԪ˧ǿҲ׽£˵ֳ͵ϮĳԪˡ
飬˵˺͵ϮߣֻȻҪ͵£ȻὫԼϵͬ޵鱩¶ȥҲὫԼѹ׵ıչ¶ǰϵԪġǧѾںܶ˵ǰչֹԸ͵Ϯߣʣ
˵͵ϮߣҲû뵽Ļ𺣾ȻȻ޷һơʩչֶΣĻϵԪΪһ㣬ͷһһӣ
͵ϮߣһӾҪ˿ȻǷ͵ϮҪܹÿΣУ
ˣ͵ϮߵУֻҪܹͻƻ𺣵ķٵҲǴ͵ϮĿġ
͵Ϯ߸ոշѾȫƿ˻𺣣ûȥ;ǰһһɫԪֱϮ


376 Ů̿
ǧһе֮ϵԪںһ֮󣬾˻ѧ仯һʹõʮ
뵱ԪʦʱƾϵһġǧͿԺħһսԪ⡰ǧȻǲͬ졣
͵Ϯ߿û뵽ոͻƻ𺣵ķ͵һӭ˹֮䣬Ҳ룬͵Ļһʱһ⵲ǰ
һԪǰԻ⵲ǰǽԪ
ֻ䡱һ죬ǧʵʵĺ͵Ϯ߼ǵ֮ϣ漴лɢȴ͵Ϯ߼Ļⱻɢˡ
ǧȷʵͬ죬ͨԪܹסġ͵ϮҲû뵽һȻھһҲܣʱǧһš
ƿ赲ǧ½һԪһôܣȻ͵ϮڵʯһɲǣԪֻǱͬԾһ󼤷ɶ˲ײһ꼫Ϊ׳Ĵ֮ϡ
˺ϱ֣֮͵Ϯײٶʵ̫죬Ȼֱײһ󶴣ڴ͸֮Ǹ͵ϮߵβȥԻȻɽϪ֮С
͵ϮߵĽֻ֣Ƿڶ̶̵һɲǼ䣬˭Ҳû뵽ôͷֳʤħ廤ĺڽУͻȻ˾һС㣡ȻЩڽеĹͻȻǿһӽħĻƿ漴Ǿͬʱ£ܵ͵Ϯߣ
С㣿
ƺһѵ͵ϮһŮӣˣ롭
һ뵽ʱЦһͬԾһӾԾ˵ԵĴɽϪԱߣȻҲЩڽˡ
͵Ϯ֮߱󣬴ʱƺԹȥϪˮظسһ̣ʱץס͵Ϯߵĺ죬ˮ
͵ϮߵغᣬݹˮҲֻаӡңˡǧһ֮͵ϮȻԪֻ壬ϵһɫװȴԪĺķѣڱУĺ¶ʱɢ䡣ںɫװ֮£͵Ϯһ׻ɫĽף͹µĹյʮֶˣ
ʣ͵ϮȷʵһŮӣңŵĽףӦҲһȻĻܰ˿һ֮û˿𡣶͵ϮŮӣԪˡǧĲ׻Ҳֻǻôˡ
ʱеЩڽҲ˹ۼ͵ϮŮѾ˿Уʱһ۾ҿƴ
һɫԪâһӿһȴǼˡ׻𹦡׹ޱȣܹϵԪֱȫļֻһߣŻϵԪӿЩڽ˾׻ζʱɶڵҲã
ѾǳԪΪֶԸЩֻǳԪʦΪĺڽˣֱ練ƣƾԪžͿԽɷŵ
ŵЩڽ֮󣬿Ըһȫˣ
ħɡԼλħ廤ӦһǰЩڽȫˣ˽ƣʹǾѹ֮Ҳ޷ѡ
ħɵ˴²ʱ򣬿һδһ±еŮ²
׵֮£ԵŮӵĺõľˣԿħݡϻһɫûʾĿ
ֽŮ̿͵ָսӴʱʱеһɾ˵ĻϵԪָӿ˹
һΪôҲû뵽鿴ȥô۵ȻһԪ
ѹŮ̿ȫˣȴǺټŮ̿ϵ׽ףôԪһԪߣҪĶˡ
һԪ𺳣ȴŮӵòɵ־޸У
һ򲻺Ůɫǰһ֮ǱīݣʹԿľҲ̲סһҡ
ʲô֬ü£
ʲôˮΪΪǣòɫ
ֻҪһǰҲһж˽ͣ
֮࣬ڰҧһ⣬ŽԼȻĻһգֻҪ˾ͻɫڻ룬ȫ˷磡


377 洫֮
ڿУŮ̿͵Ѿ˲²⣬һ̣ԥ
˾ɫһŮӣĻ
ôⳡϷҲøΪʰɣ
¿Ҳ룬ɫŮ̿͵ȻԸһȻؿ׼ׯ԰˵Щ˵ٲ飡
ħɵ˲ûпŮ̿͵ò̿Ůһ㣬˿ȴǿĳġڿŮ̿ʹҪЩʲôħɵȻǲʡ
ǣһ˺ܿȥɽϳһЩ򶷵ĺۼ֮⣬Ҳûбʲôˡ
֮󣬽Ů̿ƽ֮ϣȻħµ¶ϱˮʪ㽫ϵ׺һˬл
˵֮󣬿Ŀ˵Ϣ֮СôȻΪ˱ӣܲħ°Ů̿ͻ·ʱ򣬿Ҫɴ۾һϸɣ
ħڿŮ̿͵ľòʱҲɵһ㶡ΪŮӣҲû뵽һŮ˾Ȼֵز
ھ֮࣬ħ̲סԼϵɴ
ħϵɴûȡĿΣ׸ħɶ֪ħĴͳֻгΪħɷǸˣܹħµĿ
ħ˵˿֮⣬ɲԸ˿Ŀ
гһգĿԼĿֻʲôһָأ
һ뵽ħⲻЩˡϵĶûͣǺΪŮ̿ͻ
ħڵͻСûȫǰ߿ԿŮ֮ⲻһЩԲλࡣرŮ̿ǰǶԷ¡Ȼͦ壬һŮ˵Ľȫ¶˳ħԱΪԼպ󳤴ˣҲӵǰŮ˵ħİɣ
˹ɫ㣬˵ˣѵŮӽΪ˿˵
ħк˼ţֻһ׿ƽʱڴŵӷǽŮ̿;ȻĻħԼôŮ̿͵ϣ
ħΪŮ̿׺ӷ룬һŮ̿͵ϣүŮ̿͵Ѿˣ
ħôҲǴһСۣñŮ̿͵ӷȽϿҲ޷Ů̿欵ȫסбŮ̿Ͷ˵Ȼǽ˼֡
۾ͿŮ֮̿ϣǱԱѾõĻɫ׽סɶԪıȻŮ̿ͶѾΪ˷²õźʲô
ǣת֮ۡƷһ
š֮ۡɫâһϢʾڿǰ
Ԫϵ߽Ԫֵ
ףϵ߽Ԫֵ
Ҳû뵽ǰԪȻŸ߽׵Ʒʣһԣӵи߽ԪģҲҪһеȹģʸ񡣶Ů̿ͲǳԪΪϾӵ߽Ԫ˵ǼΪĺˡ
𿴡ֻ֮ۡǡֵΪ֮ۡ۹̫ߣҪ֪һ߽Ԫڳ˿ֹǼֱֵǼֵˣ
ȻˣŮ̿ݵĲ²ȷģôӵ߽ԪҲرϡ¡ǣħµ͵սƷˡ
ħȻԪߣˡ֮ۡǰһһ׶ϹҲзӦ֪ƷǺö¸߸˵
Щħ¶òϣֻҪܹΪãүԽԽħ¾͸еԵĸˣ
ħ½߽Ԫպ֮󣬿ǰһһֻŮ̿͵ĶͷϣһɻϵԪעŮ̿͵ڡ
Ů̿л׻壬ǧȻ£ûгȫҲû˵ǧʱܹס壬ȴҲ޷ȫײʱŻȥ
ڿŮ̿͵עһɻϵԪԴ̼ڵĻϵԪתҲܹŮ̿ѹȻˣעɻϵԪͬʱҲԡ׻𹦡ķ֮סŮ̿ھϵʹ޷תԪҲͲѹ֮зˡ
ֻŮ̡̿͡һ۽ë΢΢һ£Ȼ󻺻һ˫ˮĴ۾
տʼʱŮ̿ͻԵһЩԺܿľ;ԵĴһܣȻͷпһۣһƵġ
Ů̿ͣȻǲ״е岢ǳ壬Żһ
Ů̿͵ȶ΢΢һЦ˹ʵλĳزʶɣ֪ΪҪĳϮأĳǻһЩֶΣֻ´˿Ѿ˹µ꣡
Ů̿û𻰣ǵſһۣȻйƵĵû뵽ֶ˸ҲĶ֡ϣҪɱҪУ㣡
Ů̿͵˵˵ĺͬݺһ֮һ˿ɱ֮⣬ȴһȻоһɫ֮ͽڴˣֻͻ
ڿ˵ȴȫûʲôرоһȻ΢ЦʵҪɱҪУҲҪ֪ʲô˰ɣ˵ˣĳϲһͿˣҪ֪ʲôط˹Ȼһ룬Ҫô㣡
Ů̿͡һȻܲѺãòŭֺγһأֻòװˣ洫֮ȻУôȻҪ㲻ݣ
洫֮΢΢һЦĳµõļ£ϹĻй洫֮ôҲڿĳġĻȥҾֱٰۣϿĳоǿʲôܲڣΪĳӣȽϺɣ
Ů̿͵ѵúһ£Ⱦһ֬ɫӲĵ߱洫֮Ӵж洫֮ôܣ洫֮Ȼ䵽УȻҪˡﲢûȡֻҪܹ洫֮أȻŹǣΪУô˵Ųţôģ
ͻϮʼŮ̿ͼ£ʼնǶſ֣Ȼ֮Ҳп˵еˣΪԪߣƻҲ˲
һ˵Ů̿͵ﵹûпʡ


378 Ů
ɫŮ̿ͣǹ棬أ
΢ЦҡҡͷŲ㣬䵽ҵУӦ˵㣬ɣУ˵洫֮ָǼöԪɣԵҩΪ洫֮ļ壬Լֺװ
Ů֮̿󣬶ʱԲЩܻĵ˵ļôԪΪ洫֮вգҲһʦʦǱ棬õ֮飬ǼҲǱ洫֮
˵ͷô˵Ҳ֮ˡӦ൱ȻĻⰵٰǺεܣȻܹϢ֪ǿĳĵⱾ֮飬⻹Ǻֶΰ
ɫŮ̿ͣҲģٴһ죬Щ˼ĵҲ˵󻰣֮ﲻФҲûгֹ֪ʦ迤ͲʲôˡȻĻ֮Ҳ֣֮洫֮飬ȷȷʵʵ洫֮ֻҪӵѪڽڶԸӦⱾ֮Ĵڣ֪֮Ͻɽĵ·˭ֻҪ֮飬˴ʱﶼܹӦһر㣡
ԺһЦô˵ˡϮĶǱˣ֣ټԪ˵пܵ֡Ȼײ˿ĳϣĳ᲻ý֮鹰ˣֻùʧˣ
ĻЩʧĵҲ֪ΪʲôӦֻǺҲΪĳԪΪʲôֻһҾͰУҲ洫֮ͷҪǸɴ㣬ͽɱˣȻĻ;һӣ
ٴιһЦľɫŮĳɲʹɱ֣˵ˣһλɫˣҪĳһӵĻǿĳĸˣ
üһ壬ĵ޳֮ͽ̰ͼɫЩͽӣͳͳڳһ£
ò˵λĹ˼㣬һŭģҲŭ֣
Ⱦʵǻˮ缶Ļˮ
ûıĵɫԣһ˶ȴҲһȤ˫һ̯ôôˣڿĳʵЩʲôĻֻûзأ
ġһȻΪⷬסˣ漴Щ˼ĵ֪ǺˣȻĻҸղŻԵʱѾˣɲö˶˵ģ
ҡҡͷҿɲʲôˣȻĻΪʲôҪסΪ
ĵͷֲ㣬Ͼ㷢͵Ϯֲɵôܲң
һۣ֪滹ȱ۵ľŮЩֻҡҡͷʵ㣬֮ǿĳϣͨ;ãⱾ֮ǲҵ洫֮ڶѾĳСңⱾ֮ڿĳ˵ôĳʲôʥˣȻܽⱾ֮黹㣡ɣӦпĳһֻҪպҿĳ鷳ĳԼ̣Щȥ
Ŀ˿һۣȻЩ˼ǹ֮Ǽ洫֮ʵǲңһ׵ܣ֮ݼѣܹõ洫֮ĴУпܻҵܲкã֮ͻǼ壿ҪΪūΪ澣ҲԸ⣡
һɫŮ˵ΪūΪֻҪˣֻ¶Ķɣȴҡҡͷ˵Ҳʲôʥˣ֮дãܻ㣬ԸΪūΪ澣ҲУУĳڶĳĻĳ˿Ϊ֮ĪҪЩԲ¡νļҫṇ̀ŮܹģǸܵܣǼ츳ûⱾ֮飬ӦҲܹɲģҪ֪ʦ֮ǰҺֹʦ
ⷬȰˣȴĿᶨҧ촽ҡҡͷңҵ꣬ÿһλӵܣ˼ΪΣŮҲ⣡ǲģ


379 ΪūΪ澣ΪΪ檣
ҧ촽ģһ˵ԸСǱˣһλŮһȻģвҼģ
ǣȴû˿ĵģҡͷɱſĳ㲻
̧ͷĶſһ˿֮飬洫֮ҲϵܹܲȥҵҲ
ҡҡͷҵж֮飬ֻûǸ
Ȼҧ촽һȥˣò֮飬ĻһӴУΪʲôԳտףôӦþǽպ䴫۶Ŀ׼ҶӰɣǿ׼ôļҵҿɲûط㡣ΪⱾ֮飬ҿ쵽ǿ׼ȥϰ֮齻ң
üͷһ壬˲֪ôѵĳͲɱ𣿡
ĽԼظһͦҪɱɱɱңҲ֮飡
ĵǾȻƾһɫģѵöɱֲɣ
ڿ˵㲢ûбĵɫԣȴҲĶɱֻ֣ǽһ壬治֪ôĻԿĳֶεжôٺ٣֮⣬ɻµ飡
ĺ˿һۣòŹװ⸱ݺݵҡʵ֪ԼúǺÿЩȫҵɫҺף֮ڣҸΪūΪ澣ߣ뽫֮齻ң
ԺЦ㵹ǻ⣡˶Ѿҵˣʲôʸ̸˵ΪūΪˣҪɱҪУҲֻҸˣ
ļһβģһʱ֮Ҳһ޲ߵĸоǣܿҧҧ֪㱾ǿǿ׼ҵ洫ӣܹĶѾˡǣԴӦ㣬Ͻ֮黹ñŮˣҲĸԸ
˱뺷ŵ˿һ
λֿʼΪӦһʮֵ֮ˣĿҲܼ򵥣ǾһжΧ֮飡ǣȻԸ⸶ΪۣҲҪȡ֮飬ЩԤˣ
λѵҵĺˣ
˼תĵΪūΪ澣ΪΪ檣ɲ˵㣬Ҫӵ飡
ƲƲ죬˼Ůңôˣ㻹װʲôװģû
ŴԣʱĿɿڴħҲǵһ˫˵Ĵ۾ʮֳݵĿģ
λ㣬ʵ̫뺷ˣ
ǿ󣬲ǿųԪΪǿֱֱȥ
ʱ򣬾ҲеһЩˣʼҪҪֵɽӵʱȴʾľſֻҪ֮Уͱָܹ˦ң
ǿнԼľѹٺ١Цһ˦㣿ΪʲôҪ˦㣿ȻôǱ֮飬ĳҪһ£ܹΪǱ֮ʲô̶ȣ¶һ·Ѻׯȥ֮һŮķ̣ɨǰԺҵҪһεεǧС㣬ֶܹã
΢΢ʶһǣǸԼһĵҿɲ㣡
ôһ֮󣬿Ҳ֪Ӧʲô̬ˣɴħ·ԸһȻ͸߳
߳ȥ֮ħЦӯӯĿģȻԸҼүΪūΪ澣ôСþǽǰˣʵүܼ򵥣ֻҪ֪ϲã˳ˡ
ħºԾĳ䵱ڹܼҵĽɫʼһϸŮˣ
˵ʵħµкмΣУΪģʵ̫Ưˣֱܹ˵
үƽʱıֻҲƺûеŮɫʱ򡣵ǣҪһɫʱ̸ߣ˭ܹ֤үģ
ħ˵һжԿΪģֻҪүϲԼһίʲôأүǰΪŮ檣ϸĵĿүûк֮ǣ
ħµ뷨˵ļ򵥡
ڿУʱ뷨ɾҪӶˡ
һομӰᣬس̵;ֱķһ֪ضţרԸģ
Ѿ϶ȫ̼ƻӦǳУ
ǣǰģĻ
Ůӣʵ̫ˣò־ٶżΪص㣬ͿǸȻͬ
ѵ˵װİı£Ǵﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȣǿҲһʱ֮俴е٣
ܾģ
ǽȻͬŮӣһװأ
ʣܿڿͷ͡ǲͬһˣڼȻѾڿˣͲʲô
ĻֶΣʱ¹˭
ʹǼ˫褣Ҳڿǰ˷۱ϣһεģɱ۱
󣬼һͷң֣Ը;Ļ˵迤һ飬µʦǲк˴ҴڣôͲڵңЩʲôˡУûкһЩŰе
Ӧһүģ»ȥ졣Ҫ迤̽ϢѶȱȽϴֻ¶ʱ޷񡣡
໨ʱҲ޷У̽ʱĪҪٸʵףֻҪ׼ȷϢͿԻرҡ̫ݾߡУ˵˼޹
ڵԿѾΪķֻҪǿķԸͻᾡȥ죬Ҳð׷ԽȥĻǲ⡣ʵ֤֮ԻԸжԭġ
һһ·û⣬˳Ļص˿׼ׯ԰֮Сûеһʱ澵ķֱ̣ӽ뾲бչأ
չǰһ仰ǷԸħɣĵЩڽˣסΪ䵱լԺĿʲôֻػȥɣ
˵ĶѾְΪŮЩģݻܸ߲ɣ
ĿΪЩٶǱŻڡĥζΪ洫֮飬ضҪͿа˷ܶף
ֻҪͦµĿѣţлὫ֮ôܵЩĥҲ˼ֵ


380 ֮
һ˼ָµħ£û뵽λŮУȻ־뷨ħ»ţӦôѿ׼ҵĹؽܸͼͻȻ鼤һϸߣҾһ
ǸһȻôͿ֮飿ô쵽ģûҵѪûдʦˮ׼Ӧÿ֮鰡⵽ôһ£
ĿеġǸһȻָˡ
ս뾲ұչأֱӿ֮飬׼ѧϰһе˵˵ֻҪҵĵϵѪܹӦ洫֮Ĵڣ֮鷢ʲô仯ҲܹӦȻĻҲһ֮飬ľôķӦˡ
ʦ֮飬طƵģмѪơӵҵֱϵѪôΪߵͣɵĴ֮顣֮⣬֮䵽˵УͱǴﵽ˴ʦˮ׼ܹ˳Ŀ֮顣
ĿǸսĳԪ츳ôˣʦҲǰ˸Ӵ򲻵һģƫƫԼٶȽ֮ˣʵĸе˼飡
ĵ飬ҲǱھ֮Ҳ׹ı£ֻ±ֳЩҪĶ࣡
֮䵽УжĻ
һʱ֮䣬ĵЩãȻˡ
˵֮ԵһʱѡչأҪĿĻΪ˼ʶһ֮ĴУ
ʦһϣܹǧΪݵһȻֶθص֮ڵõ֣ô̵סѧϰ
ңʦ֮飬һ֮鲻һοȥһС͵Ļأͣ˸źɫâǳĹʶĿ
֮棬ԿһЩֶӵĻƣһ۾ϳһѪƣӵѪǺѴⱾ֮ġ
һҲ費ǳˣ֮·һ֮Ҳ㿴еŵ
Ȿ֮ϺͻһȻҲһںһڣֻҪںͳͬʱעԪҴﵽⱾ֮ܽܵı׼ӦþͿԿⱾ֮ˣ
һʦ֮鴫ϣԼһղʧһҪֻԼдСȻˣʦΪݵһʦҲϣʲô˾ͿԼ̳֮ˣѪ̳֮⣬Ҫ֮飬ֻҪ֮汾¾У
ΪޣȻһѾңʦŲٲġҪ֪ܹ֮ΪʦˣҲҪһԪƷС
Ŀӵľϵ壬ڿ׼ָ֮£˿ԪļɣʹԪܷӳЧʣһʦҲй֮޲ʦ֮飡
֪ʺϳΪʦʣǻϵ˫ޣϵԪҲǿӵеġˣڿ֮ʱ򣬿֮ڹעԪǻ𡢽ϵ
ԿʣڵԪ֮ǳ˿ɼټϿԪֶθһʦҪȽϿԪļɣ뻹Ķ֡ˣ֮ܿͽ˿עԪɢһΪҫ۵ĺɫâ֮ص֮飬ڿǰˣ
ľʱ򣬸Ӧ֮顣Ӧˣڻֹ֮е
֮Ĵ򿪣ʱһɼΪӴϢͬϸһſԺӿ룡
µⱾ֮飬ǻʵʦ洫ֻҪܹ֮飬ȻԽеݣǰĴڷܽӴݶѭ򽥽һһдġˣ֮ϢȻӴȴܹӿԺûÿеκεĲʡ
ɲͷĵ֮飬ܵʱƣӴϢ˵һִըķʽͬʱӿ뵽˿Ժ֮СҲҿǿܹôӴϢһͨˣܹʮ֮һݣұѣѵˣ
ȻЩϢǻĽԺ֮УȻղˡſƽԸ֮ܵдϢһ̬Ļ棬Ժ֮У
һο࣬ŵ׳ֳһͣôʲô
ÿôһ£ǵĻ𻨣ɢ䡭


381 Ԫ
ɲҪСЩɢǻ𻨣Ϊÿһ𻨣̺ʦ֮
Щ𻨣ڿԺʶУѸٵתŴţȻһЩڿھϢӡ˿Ժ֮С
֮ĴˣЩھУ¼ʦ֮ϵгɾͣҲ¼ŵַ
ܹΪǧϵһʦûһЩı£ôܣ
ʦĶַΪԪַ죬ܹϵʵأᴿµĵزĳƷȻʵؼߡһַʦƷôܼԪأ
ԪһǺͿѧġʯһһԪƵļɡҪԪȻҪ˫޵ʣҶԽϵԪĸӦҪߣܹԪƵΪϸĵزܹͨϵԪͣתƣ뾫ϸԾϸ䣬ܹԪʩչ
ʦֶַܹȻΪʼߣҵĺҲûܹﵽʦĳ̶ȣ˾֪ԪĴڣȴҲû취żɹ
ûһżɣҺеЩʦҲ䵽ƽƽˣҵȻǺ֡ڿ˵ʣǿ˵ʦټϿп׼ָ㣬ԪƼɷ棬ʦҲҪĶࡣı֮󣬿ҪѧϰסԪѵʲôѶȲɣ
Ԫּɣȫģһʱ֮󣬡Ԫǧֱ仯Ѿȫˡ
ʦĴ֮ʹǿҲڶ̶̵ʱڣһӾͽȫ̳ܹԪգѾ൱ѵˡǣ֮һϣյ֮УȻ˳һУһɫĽسǰ
߻أȻǿǾ߸߽׻ؾˡ
߽׻أͨʦѾһܲ˵ıԿڵ˵߻صƷʣЩˡˡԪ֮þ죬ѾԳԪˣ
ڽؼȻҪѧˡ
⾲̨ʲôĶֳɵģֻҪؼܺã֮ͿԿʼˡΪʱĻȻҪóһֻʯ
Ƭ֮ڻʯܻ֮£ڵ¶ȣѾ൱ˡʱ򣬿ֱӴ֮ĿռȡһԪȻʮբһͶ뵽˾֮У
Ԫ֮ڲʱ𵽻ΪãܹѾ͵Ԫ죬ƷʣȻĻƾʲôʦֵ֮ģȫԪ
ֻҪû⣬ʦܹԡԪƷƷʣջĳɹȻһһԪˡ
Ԫڿ˵ʵʮ壡
ʱſʱļ䣬Ԫ½֮ڸոսԪʦʱҲƾԪƷʵԪ󣬶ԽսǿУ
ԿڵΪԪƷʵԪ󣬶İѾˡǣԪƷҪܹԪ𡭡
Կ϶ֳԪԪʱɾͿԪ޵У
һϬԪʵǳ֮ģ
ȻԪ˵棬ȻҪһԣܹܲԪƷʽҪܹһ㣬ôⱾ֮ڿǽʦĴзˣ
ڣϵԪڲݣԪƷʵԪҲ¸档ڿԪ֮£лϵԪԪͣգһԪʱʱϵĲͬλһ£
ɱС⣬ÿϵһµʱ򣬶ܹһɻϵԪһ˿ϵԪע뵽ڲȻԪʼһĸ졣
ԪԪ𣬾߿ԪйעԪԪȴܹԪԭԪѾﵽԪĶƷʣȴ޷ԪԪȣżĲࡣԪȷʵȻʱܹע뵽ԪڡҲ˵ԪڿԴԪˣ
ֻҪ˳ɸ죬ԪҲȻԪƷʣ
ǰ;һƬð
¿ʼȫעĸԪ󣬻Ȼʱ֮š
ҹʱȥˣһֱĿԪյĿȻһ۾ȻͼָһصĶ͵ĵһ˸ҫۺ⣬нȫԪ󣬶ʱӾе˰У
ʣԪƷʵọ̈̄ˣ
ֻЦһ˳ڿһУͽϵԪȡСʱԪòǰȫް㲻ͬ˸ĹâȴƺƣԪѾǰͬˣ
ָԪ⻬ϻĸһӦ̺һɿ񱩵ĻϵԪԼһɷĽϵԪ
ȻܹԪôǰԪѾһԪıǩˣ
ƵǴ󹦸ɣԪȻĽԪƷʣӲһλ
ʱԺѾʼתһͷԪĲϸһ£ʵظò죬ܹԪƷһɣ
ڵԪֻǴӶƷʵԪΪ˳׵ԪҪǸõĲϣôƳ߽ԪƷʵԪǶƷʣҲǲܰɣ
Ҫ˵ĻôԪҲܹſΪƷʣʼճΪеһɱﵣ
֮ղصԪپ֮࣬ҪһһԪƷʣ֮Դʱ䣬ȴҲǶʱھܹɵġڵʱ䣬ٰѾܽӽˣʼմڱչ״̬
֤ˡԪȷʵŴãҲһջǣɴƹضŻһʱ䣬һЩٰйص׼ˡ
һȴǿûԤϵġǾƹضʱ򣬵һʱˣħ£ǻģ
ңһƹضľǼһץ˫֣һҡһ׷ʵĿ洫֮飿ǲѾ̳еݣѧͨȫ飬ôܲܰⱾ֮黹ң


382 ǹ֮
ĵһ˫֣ѩ񣬲ǱţǽУо᲻ɣ
ȴ΢΢üͷֳ˳ҡҡͷ㲻Ϊʦ֮飬ʵûʲôݣĳֻʱ䣬ܹȫͨ͸ɣ
ɫ΢죬ƺЩ˼ЩʵȻܹ֮飿ô˵֮ϣѾﵽʦˮ׼ˣ
һοûǫ飬ǵͷĳ֮ϣȷʵһĵá֪ǷΪ֮ĳУҲǲᱻûأ
ĵһ˿Ĺâ׹ӣ벻㲻츳ˣһϣҲ˵ľžޣʵ˭ΪҵŮôⱾ洫̳֮УҲ˳ˣ
˵仰һ˫ˮ۾ȫ˿ϣڳơ׹ӡǴûйƺ
ò˵һŮǰڳһǾޡģʱջм˿ɵ
Щջֻӣҿھ͸һħأҳصʱ򣬿ɶΪ׼ƺ˰
Ժɵ졣׳ۡ˭֪ȻǹһСѾͷʵһִ۸СдÿΪŮ˼Ȼڿǰֵ̫ݣֻĲ鲻Ըĵ˵үʹүӼԶĵطϵ۶ˣħ¹ӭȥˡ
ĿеүʹүȻָĸ׿׾ʹˡڵĳƺƺѾϿԼŮݣȻĻѧħôƺ
׺ʹѾϵ˵۶ʱһϲԭǸ׺ʹˣ׼һ£Ҫԡ£Ҳȥӭǣ
˵ԡ£ҲһϰԵƹضһħΪ׼һУҲѾϰħµķ̡£Ȼħ»ģʶĻǰǰϰ£ŻẰԡµĻ
֮󣬶ʱɺϼӨ׵֬Ĩһ֬죬˵ĶˡգĻǡŶӦһ֮ʹҴҶӣǰԡ¡׼ȥˡ
Ҳ֪λҵĴС㣬ǲĻַ˵Ļơ
ҡҡͷԡҶȥȴԡڿһˣֻԡͰڷһͰڵˮĻǾġְ𡱣ֻôԡĶַ̿ԡһͻȻһԴ󷢡ô죿ˣ׼ˮ֮󣬾ѾԶԶӿˡ
ǰ⸱ģֻҡҡͷԡ֪׺ʹϾҪˣĶܿ죬Ƭ֮Ѿԡϣһɾˬ߳ԡҡ
ʱѾ֪ܵʲôطȥˣֻԺҵһˣйүʹүǰϢʵʵĻشڰʱ֮ǰϢ˵үʹүѾ˵۶ħ̴ħɺˣ׼ׯ԰ĴſӭҲ֪ûС
ͷ£ȻԾſ׼ׯ԰ĴſڶȥԿڳԪΪһԾҲǰ׵ľ룬סԺ󣬹ƼԾ֮ҲܹԺȥֵǣԾ֮󣬾ȻûǾôֱɣһֱɵ˸߿յƲ֮Ϻ󣬲žôڿзŶȥ
ֻ֪ΪﵽԪ˧ľ֮󣬲ܹзУڲǳԪһģȻС족׺ųƷսĹ족ֻÿڿһЩ÷ĶӳͿʱ䣬ûбڳԪʱܹУ
ʱħֳĻܹһʡΪħµ˫ۣԿʱı󣬶һɫĹȥʮֵ貶Ŀɫǿɣֱ˵һͬʱͷҲðĸĴ֣ϧϵóֻ֣ȻҲͲ֪ĸдǡǹ֮
ϵǿ֮Уڡᡱλһ֮󣬿ھͶ˵ʹڵϵԪγµƽ⣬ҲһͻƵˡĵ㣬ÿӵ˳֮֮֮ۡ͡ĵܡǹ֮
ֻҪǹ֮ĹܣıͻһɫĹʹӵз£һ͵¶ı¡ˣûչֹһڣΪһղĸ׺ʹ磬ۼˣ̲סʩչһеֶΣ
ڿ˵һƾԼеУָоȻǴһ·ܹһܵţԼһȫڵĸо
ûĸоһ£Ǻݣ
Ȼˣǹ֮ķУԪǿߵķһ˵Ԫǿ߷죬ٶȣԼƿնϣǹ֮ȴǿڷеļɷ棬Ȼٶв磬ȴܹÿڿת⣬ͬһɱ÷һ棬һԪ˧ǿܹ֮ȣ
ӵ֮⻹ǿ״飬ȻһˬޱȵĸоƲ֮ϣҲõı˷һȴǿûע⵽ģǾոڿնʱԺһڣһ˫Ĵ۾ģУ
˫Ĵ۾ȻھɫŮĵˡңڿ֮еʣƺԽԽˡ

˵һɵ׼ׯ԰ŲԶĵطۼˣŽǹ֮һգӿȻȫǰУƬ̺˿׼ׯ԰ſڡ
ԶԶȥſڵǸ޴ƷôǺƷµˣȴǺѹѹһȺʵЩϡ
֪ħ¡ħɡ֮⣬׼Ҽ׷飬ҲԴӭ
Կ׷ݵλܹǰȥӭģڲϵ۹ھԲ࣬Կ׾λȻûôӡ׾ǿ׷ڰݼ֮£ڿ׾Ҳ߹ĴôҲʾ֮١٣ܹÿһϿɿϱң
׷ȻѾӭõϢĿ׼˵ȣȻǴҲ֮ˡȻĻǰ˻Ϳ˭ɵִأ
Ϊ֮࣬ԶԶԤϣŻγôѹѹһƬ


383 ӭ
Щжæ첽˹ȥʱ򣬿׷Ҳǳü΢ȻǸоѾˡǣ׷żеĳϣҲſӭȥ
׷ӭԶԶľʩһ񣬵ΪӭӼҸҪͶô˵ĴݣСʵڴлˣ
Ϊ׼ʽմ֮󣬾͵ںͿ׷ƽˣſ׼ҳϻ᳤ϵݣԿ׷ʱȻƽСơ⵹˵һӱÿԴΪΪ׼ĵմӣȨ
ÿ˵ԴΪ׼ҴĵմӺ󣬾ףڼ֮ҲֻԳ
֮һˣѪԵ۵ĳʮֵĮעʵ봫С֮ˣҲΪߵԶʤڳˣѪԵϵֱݣֻԽԽס
׷Ϊ׼ҵļȻԿʵ˽ıȽ϶࣬ȴҲ֪ͬڳˣܹλ˿أѾ춨˿ڿ׼޿Ҫλ
¶ҪĳΪģôڿ׼Ӧʲôĵλõ˵
ˣ׷ԿǿȻĻҲΪ˺Ϳùϵǰӭӿ׾ˡ
ֻ׷Цһֵܺα˿ĸԶҵȳӭҲӦõġ˵ֵǰֿʼ˱չأ벻ƹضʱô죬üӭ𸸵һˡ
΢Цŵ˵ͷҲдɣȻαչصʱȽ϶̣Сջ֮Ҳƹضˣ˭֪ÿӭӸ״أ
֮ͥ£ȻԼֻǱչգѾƳԪ˳ĳΪһλʵʦ
Ϣһ¶ɵĺ䶯ЧӦֻ²ڿԪ
һʮĳԪʷԪôһλʮʦֺγʷʦأ
׷ɲֻ֪Ƕ̶̵չأִһ漣֪Ϊ˱ÿӦþ͵һЩҲûкͿ̸۱չص⣬ǿ׼йصôһͱлҳ
ֵһĹԶԶĴһȻͼһʮֺſ׼ׯ԰ż۶
һǰ۶ģֻп׾Ϳˣϱ֪Ǽ֮󣬾ͽӭߵ˳ȥǻˡ
Ƭ֮ڡĹ½Σ佫ľ޴ƷǰͣӭӵˣԿͿ׷Ϊףһӿȥ
ֻһƣǵĿ׾ģȻ꽥ѾԽԽϳɵĿѡ
׾Ҳû뵽ǰӭӵ̾Ȼ˵ľˣȻһʱ򣬿Ѿ׾ǰһݼ״ˣ
׾ڼ֮󣬶ʱһϲæֽ𣬼ϲĵΪΪ٣
ԪϢʱ׾ֱЩԼĶ䡣
뿪ǰ۶µʱ䣬ȻһӾͻԪ磬ʵ̫˼ˣҪ֪׾ԼΪͻԪ磬ʵǲ֪˶ٿͷ˭֪ͻƣȴ˵أ
׾ãԼС˿ӣ̶ȣԶԶԼԤϣֱ޷óݣԽ㣬׾ԽΪ٣
ܹӵһӣ׾ʲôأ
ڣһμ֮Ȼաòû˿ı䣬Դ׾Ĺ̬Ҳһգ׾һֻĸо˵һ䡰Ϊ١֮󣬾Ҳ֪˵Щʲôˡ
ʱ׷˷׷ǰʹÿ׾ع֪ǰЩǿϱҵĴɲǵǰʧ
һ£ϱҵļӭ˳Ǻεȴӣǿڿķϣƾ׾ԼôܵĴ
׾Լܶ˿ӣһһ˻Ӧ򣬲ûʧڿ׾˼ȫƽơȻĻƾǿһ㣬ڳˣƺһ塱ˣ
ǰӭʵڲ٣˺һӣ໥ϣһ׼ׯ԰ڶС
ڿ׾Ϳ˵״δСط۶۳ǣûмϱֱһлҪׯ԰ȻǴ͸ʡΪ˲Ǿ˼ΪȵĶҲᾡ򶨣ⱻΪӣ


384 Ԫ
һ˺ƺƵ˿׼ׯ԰ʱʢ磬ȻΪ˸׾Ϳѽӷϴ
ܹϯģһǿϱҵĺԿ׷Ϊ׵Ԫ˧ǿ߾ʮˣ˵ȸûһԪΪµġϯʱп׼ԺֵصӴ׼ҴͿ׼˺ԱʾԿ׾۶Ļӭ
һ֧ļȻܵϱ˹ģдһȫǿڿϡ
׾֪ԼΪڱܵ¡صдҲòппһܳӣ򸴺󣿾Ǹ׵֮飬Ҳеοɣ
ǿ׼ҷ֧һ뷢չ׳Աڵõϱҵĳϣڡյķ⣬ֹڣڿѾΪ˿ϱҲɻȱҲǿ׼ңѾΪ˿ϱҵһ֣κ˶ܷһ㡣ȻĻڷϿϱҵĹϵ
ҲипţΪôһҵֵǽ֮ģǶôĲǡԿڵĳɾͶԣǿ׼ҵĶʵ̫̫ˣ
עҪ̤۷ģ׵Ĺ»ô׿ȥǶôĲǣڵĿѣѾһĵܵΪ٣
иˣһ׾ͿѶȵֱӱ˷סԺЪϢӷҲǾɢ
ͷ˿׾ͿѶ˯ıȽϰȣҲͷġڳƬ֮󣬿ɫ׼Ժȥ
׼ԺܶźĵֵأȻáǹ֮ɹȥο׼Ժǿ׼ҵĽ㲻УڵٶҲǼģƬ֮Ѿ˿׼ԺֵصĵӴһкſ׼סС¥ȥ
ߵ԰ǰ;ǰĿռһŤȵعʱѾ׼סС¥ڣȻǿ׼ʩչռֱͨӽ˽
ʱ׼滹һũģһϳǰŻʣȻͷҲص㸸׳էôпյϷ
ʩһ񣬵ͽһлʦ͸Ҹʦ
׼תſ˵ͷ㸸׺֮Ϊĵҩˡڵҩ֮ϵ裬ЩҩʲôУôҪΪʦѵǷʲô²ɣ
ûзϣϸĽ͵ʦͽǰμᣬõ˵ʦ֮飬Ȼڱչص⼸ʱڣһЩջ񣬻ʦæһͽ
һ˵ţһߴ֮ĿռУѾﵽԪƷʵԪȡ˳
׼۹εֻǴҴɨһۣѾ֪óԪѾﵽԪȻֻһ׵ԪԪԪȻܹ֮ɹҲͱѾﵽʦˮ׼
׼֪ϵ֮⣬浤ҩʦʦְֻû뵽ǰһʱƳ˺Ԫչڵҩ֮ϵĸֶ߳ΣڸΪŵƳԪʾ֮ϵ츳ͬˣ
ǺεȫŰ׼һӣǿ׼֮
׼潫ԪУϸ쿴һ֮󣬵Ӧ㷢ԪɣǰֻԪƷѾԽƳԪˣΪʦǵãԪĹʮϬƷʵӦǸ˰ɣ
˵ͷͽԿ䣬ԪƷʵԪֻҪ㹻κһԪп߽ܽԪǱӴܡңֻҪͽ㹻ʱ䣬ԪƷʵԪ
ǿ׼棬˿Ҳĺ׳һ
ԪǵУʦԣܹƳһԪܹ֮Ϊʦˣ˭ܹʮƿԪأ׳٣Ǵӹޣ
׼ڲŷ֣ԼЩСմӵ츳ˡӿıרŴδе漣ң׼ҲܹΪʲôôҪԼΪԪϬԪܹĻ֮£һ󲻳ġ
˵ԪƷʵԪ֣һԪͿԵ߽Ԫʤ֮ô֮ÿ׼ҵÿһ߶һԪ֣׼ҵʵʲô̶ȣ
ֻһ룬˾һЩ£


385 ϻʵ
ڲϵ۹ڣ׼ΪĺŴ壬ִܹƾȨĲܼһ˿·磬ɼʵ֮ǿ鴫
ݣҲֻкϻʵܹѹ׼һͷɣ
Ժϻʵ˽Ĳ࣬Ϊ֮壬ϵ۹ԴԵϻҪĻǿ׼һǲܼңǿסֻ֣¶ǺϻĶ֡
ǣҪԪƷʵԪʽͻһˣ
ԪϬԪҪֳһߵĻô׼ҵʵõμܹܼԶԶܲʤϻ壬Ҫ׼ˡ
Ԫ½ϣʵľջҪ֮ǿֻҪܹԪƷʵԪôԪ۾µ߶ԾУǿ׼ҵߴռϷ磡
һԪƾԪս߽Ԫô׼ҵЩнԪ߽ԪԪȻͿԺɨԪˡңԪ˧ǿ֮սԪ֣Ҳʤ׼ҵбҲֻдﵽԪ۾ܹ֮ʩչռͨǿ磬ͲƾԪʤˡ
տԼĹƣİԪ׼ҾܹɨݣΨһıǲ֪ϻԪۼǿߣǲǶൽܹرսֵĳ̶ȣ
׼棬һλܼҵ棬պҲλǣϻӵжλ棬ǲ֪һ£ϻλӵʵԣʲô˶ܹ֪ϻĶս״ﵽʲô̶ȵģ
ҿ׼ĿģǱ׼ҵʵһԶǰĳ̶ȡǣҪÿ׼ӵʵڿ׼˵ǺǻͲǿܹжϵģҪ׼ϣ
ʱ׼Ԫ˳˼֮У
ĵһսƾԪ׼ȻǴԪʲôص׼Ҳ֪һ
Ԫ׼ҵʵȷʵżμǣʵһز׼ҽֽȥδأ
Բϵ۹׼ҴûбֳκεĲ֮ģǲܼռһ֮أΪļƣڼʹǺϻ壬Ҳ޷ǽȫƿء׼ҵÿסֺγǺϻΪάֵ۹ȶʩչֶأ
׼ҵ㹫Ϊһ˽ܣв׺ϻһĵ⽫ϼ尲ڵ۶ܼڷҲΪϺϻ壬òϵ۹ܹƽķչ
ϵ۹ܹɺסЭհսģ֮ҾҪ໥ȨĻֻ²ϵ۹ͷֱˡ
ǻ纣ұ˴֮˽⣬γԺϻΪס󶥼Ϊĵ۹֣ٶʱڣòϵ۹Ĺ׳Ϊ˻ʵԴݵһ۹
ǣٶʱȥˣסҸзչʵ֣뽨֮ѾǴΪͬ׼ûԳ֮ģܼأкϻ壬еȨԽԽУܹܿ׼ҺͲܼľްԼ
ʱѾŷ֮Ķҿ׼棬Ǳıϵ۹ʵ֣ҪôҪ׼ҵļλ棬ʲôѡˡ
ֻ׼˼ã̧ͷſ֪Ϊҿ׼ҵġֻعųƵۼ֮һ㹫ŵۼһ֮ƣټǼ˫ȴҪԺϻΪǿ׼ҺͲֻܼΪأ
ʵ׿ǿ׼ҵġֻع㣬ܼҵġǧɱڽֺγɱ˫µһĵۼܼսµĺպս˭֮ȣ
ǣǡֻعǡǧɱڽϻġ̻ĹȽǿĳЩԷ棬ȴԶԶ̻Ĺģ
ϻһµ͵֪۹ܵˣֻ˭Ҳ֪ݾõĵҩʦʦȫǳںϻ壡֮ˣΪϻġ̻Ĺҩ죬мΪ˵Ч
ϵ۹õĵҩԼõԪʵںϻУƾһƣϻʵ֮ǿȷʵǻʵĲϵ۹֮һҲϻ޷ԪǺϻ嵽ӵжٸʦԪ˭Ҳ޷˵һȷе֮֡ţһ֮ϻ࿹⣬̫Կˣ
׼ôһ˵֪һôɽ¶ˮĺϻ壬ӵкεȾ˵ĵ̡ңϸһ룬ҲҲӵôһɱﵵĻƾʲô֮λʹǿ׼ҡܼңҲ޷֮
һ£лһʣ׼ʵʦϻĵȷʵܾˣͽһúܺ棬Ǿڵĺϻ壬ӵжλۼǿأ
׼桰ٺ١һЦڵĺϻ壬ӵоŴ󹩷ϻĹڼеĵλ͵Щ棡
Ŵ󹩷ô˵ϻӵоۼǿˣѵϻĺˣȻڶ׿ܹ֮ôۼ磿֮Щȣ
׼̾Ҫ˵ϻˣһͷֻ۾Ҫ츳֮ѣҲһʤǿ׼һǲܼˡ˼츳ȴҩĶҩȥۼǿֵ߳ĿԴһЩҲʵ
ڵҩ֮ϵ裬ѾΪˣ֪ΪﵽԪ˧֮󣬻ܹΪаĵҩǲˡϻܹԵҩۼ֣ѵΪĳĵҩܹ߽Ԫ˧Ԫ۾ĳɹʣ
֮⣬ֻ޷ͺϻΪʲôӵôԪۼǿˡ
Ȼ׼Ļںϻʵ֮ǿȷĽ͡
˶֪ϵ۹ĿǺ˶ۣ˶۳һΪѰҩڡϹɣû֪ˡ
ǧǰʥ۹ʱڣ⡮ѰҩڡԪ½һţƵҩˮ׼֮ߣԶڵܹ󣡾ú˶˵ȫõˡѰҩڡ洫ȴáѰҩڡһشܹƳһΪԪľƷʵҩ
˵׼һ٣Ȼż˵⡮ԪȻʾţ˵ֵҩܹ֮ʹø߽Ԫ˧ۼ緢ʱɹ֮࣡
Ӧףϻĵۼ֣Ϊʲôôɣ


386 Ѱҩ
ۼʱܹɵĳɹʣ
ƷʵĵҩԿˣ
ϻĵԪ֣ӵеĵۼֶһЩҲʵˡʱһ̲סʵʦڷɽǸͷǺϻеˣ
׼˵ͷϷûв´ĻӦǺϻĶҩˣ˵ΪȻŸո̤ۼս֮ĵۼУӦλ뵹֮УǴڵҩ֮ȴżΪ˵츳ǰδۼʱѾݵһˣϻƸΪҩȻǸӲˣʹݹԪ½ڵҩ֮ϵ裬Ҳܹǰé
̾˿ԭλǰͷ֮ѹֻʱ⣬֮ˣȷʵͨ󣡵ܹõһڵҩ֮ϵĵã˵һˣ
׼΢΢һЦ£ȷʵһԵҪ֪ǸҩˣŹ֣Ϊ˹Ƨ̵һЩôɲף
֮Ҳĵ˵ͷ𿴺ҩ˸һ֮飬κһˣⱾֻܿһʱĵ֮ʲôã
ʼտⱾ֮ЩݣҲ黹ܹƽһЩǣһӴЩݣƫƫҪκ˶еưɣ
ҩ֮Դ󷽷µ֮飬ƾǱһֻ̬˿ȫ˿ÿڶ̶һʱ֮䣬ͽҩĵ֮飬ȫˡ
ҩ˼Ȼݵһˣһʱĵ֮飬Ȼܼ¼ȫ£ֻⱾʱĵ֮飬õĺôѾҩʦ˴Ǳ֮٣ɴ˿ɼҩڵҩ֮ϵ裬ȷʵǳһĵҩʦ̫࣡
ϻӵ˳ɫĵҩʦȻܹʹüʵ
ʱֻ׼̾˿ϻϵľŴ󹩷Ƕһ͵磬˭Ҳ֪ڰлŶٵʵǺǣϻִܹƲϵ۹꣬Ұѵ۹ɫȻżֱµģԪƷʵԪȷʵǣ£ʺϹ֮ڣҲòҲгһյ˹ؼʱ̣Żлᷢӳ벻
׼ôһ˵ҲˣڵĿ׼ңʱû֮ġ˵Կ׼ڵʵԱ֤ܹ۳ɹгһգ׼ҵʵԾһΣҲͻб뷨ˡ£Ǳ״ã
ǿͷͽˣУܹҵõĲʣôԪƷʻܹõһ£ͽУ浽ҪʱԵȫԸ
׼΢ЦһϻйصϢڿѾǿ׼ĵմӣҲп׼ҵĳϻᣬʱ֪һЩ֪ˣ
ϻľŴ󹩷֮У϶ҩǵʦ֮⣬幩Զ߹һԵֵܣ췽裬Ҳ˵ǹھݣʹﲻʦˮ׼ȴҲ̫Զ˵Ѿ׵ԪֻϻһֱضҲ֪νĶԪʲôĶ
λȻڵҩҲһʵҩ˺ͺԶֵܣҪԶˡʵȴҪǿĶ࣬źϻΪսرǴ󹩷ͬ޺ͣѾ˸߽Ԫ۵ΪҲһģݵĶ
˿׼Ľ֮󣬿ҲЩںϻʵȷʵǿݵһĵز˼ܹ۾֮λȷʵʵӲȻĻסҶӣƾʲôúϻ֮λ
Ժϻ˽֮󣬿ǸѰҩڡҲ˼ֺ档һ£ۺ˶ֻǻˡѰҩڡĲִУܹһŵĵ۹ɼ⡰ѰҩڡڵǺεȵ˲𡣶ǿΪεȴûŹأ
ǣʵʦ˵ǳڡѰҩڡôѰҩڡʲô˲֮
׼桰ٺ١һЦѰҩڡȻ˲ˡһ£ʥ۹ʱڣһͳ˱ܹΪһĵҩڣ⡮ѰҩڡȻ˵ҩ֮ϵĶˮ׼˵ʱԪ½ͨĵҩϣǳڡѰҩڡһ£һţǺεȿµʵڣֻκһ۹ûʵһ࿹⣡
ܹԪ½ϵĵҩгֻһ룬;úܿˡһӴţۺʵ֮ǿȷʵǳڵκһ۹ֻǿһţΪȴ伣أ
ʳе֮󣬿׼ǳ̾һôǿţʱţҲ˥ʱһ£ʹһͳԪݵʥ۹Ҳ֮οһأʥ۹ĩڣ¶ݸؾս겻ս֮⡮Ѱҩڡ˵ǴսƣڵҩԽԽΣʵ֮ͣǣսڣѾɱۣѰҩڡܵľ޶ƸԼͻĺҩȫսļʣĽȻǡѰҩڡ޷ֳս̬֮Ϊ˸еĴǣѰҩڡطڣΪ˱ٵĶ󣬶µӽҲģҲȫ°ߣԶھ֮һûнʱ򣬡ѰҩڡѾɢˣ
֪νġ֮ҡָʥ۹ĩڣһӾŰ֮õսʹʥ۹ԪҲ˶ٴηѣ
ѰҩڡôӴ󣬺͹һȻЩˡǵҲáƥݡ
ֻ׼ȻѰҩڡΪսţвûȫϵһЩҴڵѰ˼ţҪлȥͱ뽨ԼǣѰҩڡٴӣȽԡһ顣˶ܹϵ۹ʵǿ֮⣬ҪϻԵԼѰҩڡȱ۵ľ飬һٳɹ
˵ͷȻʵô˺ϻ֮⣬ڻгڡѰҩڡ𣿻˵ϻ壬ܹܲõѰҩڡĴ
׼֪ΪʲôҪ⣬ҡҡͷԪ½Ѿ·ΪݣѰҩڡ¶ٴУ˵һ֡뵱ġѰҩڡһЩϵ֡ԶԪݣϻǿϵϣ


387 
˿׼ںϻĽܣǶԲϵ۹ľһ˽⡣
ѹֿ׼ҴͿ׼һ϶ֽ׶εĿҪԵ͵Ϊֵܱ̫죡ԭںϻʵȷʵԶԶ˿׼ң֣˺ϻļɵӶôԿıضǿ׼ңҲڿĳɳ
ֻеȵǿӵԱ֮󣬲ſö֮Ľ֮չǰʱ򣬾ʼɿҲûԸˡ
̽ϻص֮󣬿׼ֺͿ̸ص顣ΪʷԪϢѾ⴫ٰһε磬Ҳǿһθߵǰھٰ֮󣬿Ҫŷµ͵ԭ򣬻ϲڹڳ¶档ʱ򣬿Ĵڣͻǰλһ˭Ҳʵ״ﵽʲô̶ȣ
ھٰһε磬ҲȲѡȻĻ׼ҳ˿һţҪװһʲô¶ûеӣΪע
Ȼˣڿ׼ׯ԰ĵϾУòŵ˵죬ܵϵңΪҲûʲôһε磬һζԵ۶ļģܹ׼֮Ĺϵ
ںϻλӸߵ࣬չ֮ؼʱ̣һ磬עΪ۶עĽ㣡
ʮգǳҲʲôҪգȴܹ۶ĹעҲֻпܹ쵽ˣ
׼ÿģٰʱʹ涼ڰտţ֤ʲôӣ֮󣬾ҪһһͶ뵽֮Уֻоʵ
л׼֮󣬾͸Ƕȥȥ֮ǰ⽫ﵽԪƷʵԪҲΪÿ׼ôһϬܹи˽⣡
ڿߺ󣬿׼ֳ˼Ƭ̣ͻȻһץԪֱƿռ䣬׼Ҵӵĵطȥ
ȻִһϲôϢȻҲҪһ¡ڿ׼λеĶ棬ڱص״̬֮Уŵȵǳصʱ򣬻иľϲǣ

ʱķɿ죬գۼǿٰĵˡȻʱֽУǴϿʼ׼ׯ԰ǰѾǳˮȴǰĸǰ˹
׼ǵ۶ڳ˺ϻ֮ĵһֵλյĹؼʱ̣վʲôϣᣬ׼Ҷ׽һ£ܹ̽һ̽׼ҵķȻǸˡ٣ٻҡղԿ׼ҵľٶΪ꣬һЩ˾ҲϣܹӰ׼ңվԼӪ׼һͬ뵽֮УҲҪȷϹ֮󣬲ܹķ
˵һ磬ȻΪʮգʵ侭࣬˶Ŀģ
ȻˣǻʲôĿģҲҪΪؿһǰصĿ˹ģԼͺĵΣ˲ܡ֮ʱ
һʵҲ֤˿׼ڵ۶ڵӰȷʵ޷֮ȵġ
ܼҵͷȻڵ۶ĵϣȴͿ׼Ҳһģ
˽ӽʱ֣ǰĸˣѾ½ûд󣬻һ֮һֱڿ׼ׯ԰ӭ͡
һЩСĿ˵ܹõӭһܳĸо
Կֳʣպĳɾͱضǲ½յԵԳΪպΪʱ
ʱƣӵĸѾȫϯƵҲܼǰأ˲ܼһ飬ԱʾԿġ͡
סȻУϾûй˺棬ЩϵҶĺܺã»
˲ǵˣǿȥмΪҪţʱûлӦ
ȻǷλӵˣ
Ӻʾ֮⣬ȴĽһԶĶ˺ǵŵλֻ׼ʱ磬һܹλģ
ôڣλĻһǰ
ۿžҪʱˣԶͻȻһȻƺƵһ˿׼ׯ԰ǰͬʱһΪ˹¡¡¡ݵ
ϻλӣȻǶ


388 
ܹλͬʱϯ磬ӹȻǼ٣ʢǰڵ۶δֹҲλӿʼ״ͬʱ֣
ȻѾˣԽһʱķͷ֮ټϿ׼ҵȨƣλӲܲӡλͬʱҲγɵĬȻĻ󵽵Եñ˸ݵλһЩ
ԽԽɫĴΣų˿׼ׯ԰ǰڿ׼ׯ԰ռ֮ͬһ۳ǣǰƷǾ޴ޱȣ˴αѰҪһҲԵӵ
׼ׯ԰ǰƷǿۺ˶״֮ǡĹ½Σ佫˸֣ǿ˭Ҳ
ֻλһ½ΣƷһŲȥ
λӱ˴˼ĹϵȻν򣬴ʱվλȻԴӾУӾ󣬶Ӿҡ
ȻλȻʲôӣ΢ЦӭȥӺӿǶӺ۽״εü
λ׼ҽãڽ֮мڿģλֵҲǴͬһλ׳ĺӣ
۵ߣӺӣٸ߳һͷһԵʮֿϸһӣʵһھеľˡ
λӺֻۣƾôһòԻô󲿷ֽٱĺøУҲѹչཻĪ棬ΪǸͬһˣ
ȻˣȻò䲻һ򣬵ȴó֮£ȴһʮֿ٣Ӻߡ˷ƣһ֪ѪԵϵ
ڸƼȻҪλӣԶԶľ͹һµ磬ȻܹͶλͬʱݹ٣ʵµҡλϾҪʼˣ
λ˵ڿǰҲֳκεԽУǸԱȭһȻƺƵһȺ˲Ŵӵſλӣһ뵽˿׼ׯ԰֮С
ڿ׼ׯ԰ǰ棬һΪԺ䣬ʱѾŵƽʣװϲ󣬶ԺҲ˾ϯ֮УϯȴЩŶλˣʸϯ
Ϊ˿磬׼Ҳǰڳ˼ųԼ׷ΪףټϿ׿׾Լ׼ҵʮλϣʱǰӭ͡˵ҽĿˣܹܵ׼ҺĲӭ
µУˣƽҲлܵĴ⣬˶˵մ˿Ĺ⣡
еĿˣ׼Ϊ˿磬Ȼڳ̣ڿڿ׼ҵĵλȻָ߿һ㡣
ܹΪ׼ĵմӣѾǿ׼ĵӿ׼ҶԴ̬ƿӦǺеĺģ
λӼ׼ӭȺУȻп׷ԳȻǲ˿ĵæǰ
׼Ժϵ۹أӵܶ飬ҲȫǴӿ׼Ժʦġɽ֮ϣһרΪӵܶĿ׼Ժ׷黹ԺԺλʱԺ飬׷ʦͽ֮꣬ʹǹΪӣʱҲҪǰ
˵ˣûһϵԿ׷õ۹ةݣλвͽĵ
ڿ׼ӭݹԺգλҲҪǰıȻǸҵˣλӼ֮Ҳ׷ǰһȻŷ׷ϯ
֮ڣһϯеϯʸľ޼ˣνġ۶١ʱҲǶʸģֻչΪ׼ҵճӵݣϯĩ֮⣬һУܹϯģҲֻλˣƵȻǲܼҵĵӣûгݣҲֻһϯ롰۶١һſ顣
еĿ˶Ѿ֮Ѿʱ֣ʱֻһƣϯվ֮ǰµʮɸλҿ׼һΪڴалˡһȾأپĸλ룡
һ䣬˱ƣ˶һơ
ⷬһȻкã˷׷׾ٱңңྴնʱ
ǰĳ棬ûʲôرĸо׾ȴ鼤ΪнʱյĵλԵĸеˣ


389 Ʒ裡
ոջϯͼӺӢ˾ƱЦǿֵܵȻͬϯĻ೤ⱭƣҪһֵܣֵܾžޣҵ۹ѵһţպض½ھ£Ҳϵ۹ٹ£ԿֵΪ٣
Ӣⷬ˵ǽӶķǳˣΪϻĴӣ˵ͨзĶ࣬г֮ʣͬڵ۹ٷͬ˵̶̵һڳ˿ϵ۹һſĵλ
ճ֮ʣɵ۹ʵۺ´׿˵ǱȽϺһЩӢȻǺϻĵճӣûбΪ̫ӣڹڳԴ۹Ŀ˵Խ֮ӡǣȻⷬǴĿ޿˭ֻʱأ
ò˵Ӣȷʵܻץ˵ʱʱ򼸺̫ӵĿǿ佱Ȼϯıһּƺ̫֮λѾλӵ֮
ӺԸͷȫӢߣæһԹЦͬƱ֣ڽӷϣҾͱֵܵ۷϶ǾӢšջһ֪Сʵûа֮ɣλִ˽ӷѾһźβСֵܽܵתλֻεʢ᣿
һԵͿΪһƺŲͬѰĹϵʵϣͿ֮ûκεǿתѾȷܾ˺ġ⡱
ֻܹһģжأֻãտ˺ҲӦλͬλȷʵǶԵúǺܹλһ
Ĳ²Ȼʵ˺˵ӢͺֻǶ˶ƤӣʹǳΪעĽ㡣
һģûüڣͼμĶӺۣ˾ƱӢֵۣþһ
һ䣬۾һ˱оƣȻֽƱһȻǵξҲû
Ӣ˾Ʊǹ˵滰ûеõĻӦ֮ǰҲͰһžƱ˭֪ȴԶ棬ֱȾ˿һأ
۵ľٶԵֱֱȥһ飬ҲʾӢĲ֮ͬ
λӣϿȥʮִֺʵȴܲ򵥣ûĻĴˡֱƣȸΪʱžƱλһߡǵĳ滰˵ƯôϺֱӾѣɴ˿ܹõŴҲȷʵŹ֮
ϻλӣŲ֮ſǸᣬǽԼȫλչֳ֪˭ʺϼ̳лλأ
һ̣Щ´۵ˣҪѡһ̳߳ɲһ׵£ԼȻǿʤ
ȻôпֵǽĲҾ磬飬Ԫ½ŷǿΪֻҪǿܹϵλЩʲô
Уλӵ϶Ϣ챦ʹ˲ǵΪ״ﵽʲôĳ̶ȡȻĻһΪߵͣҲǱȽλ˭һ档
ڿԺϻĵϸǰ˽ĸ֪࣬ϻ徫ͨ죬Ϣ챦Ҳǻеġò˵ʵĵ͵ȷʵһּõͳֶΣ
˶֪ϻͳϵ۹ʵݳ𣬵Ǻϻ嵽ǿʲôزأ׼ҺͲܼĶţҲ޷ȫ̽
ôһ˿ظУȻ˭ҲðȥǺϻ壡
ۼžոտʼλӾͿʼȻ뽫㽩ǾƱžһȦͿЦλµĿޣʵЩҵͷѹ̫ˣ»Ṽ˸λһҲϵ۹˽ܣ¼ӢűֻǻԵɺϣǰһ㡣żʱգӢŵĳɾ֮ͣ£գлλܹǰΪףⱭˮƣ¾һˣ
䣬ͺͺһֱ˱ƣȻ󽫾Ʊһ
Ӣͺһ£ٱƣȻҪ̨ˣҲһоƱ룡ͬһɶ
ϯϵЩ춯ȫڿ׷ɲ磬ݱΪλ֮ǹһЦƱЩ˳ӣϷеʮοϵ۹˰Ȼǽɽ˲ųյľ磬ȻΪҼҵĿʵҲΪſľΪ۹δĻԻͣҪǵϣգͬƣףҲϵ۹Զٲʢ
׷ⷬҲѵӶļߣŵ۹ةݣĵ˵޲֮λվ˲ϵ۹Ȩ۷εߣ˭Ҳӣһ˾ƱΪ
Ҫһ־֮ϯȻſ׼ҵ輧ˣǷ׷׵ǳݣ˵ﻶЦԣ˶Ǿƺȡ
ȻǣȻΪΪæµһ˶ҪƣҸ֮ʣͬˮ۰ӿȥһǻûȫʮ꣬ڶƨһģЩ֪ߵغԹôνţԡʱˣδؼѣǻɱ
ȻˣͨˣӦľ˵࣬ұһе͵Ϊ뷨ϯûбֳκ쳣֮¶еĵ顣
˭Ҳ벻ƻĹ¶飬Ͼκһˣʮʱ˳ɾͣôϳɣôû˿ĵ⣿ɫȫ˸еˣ
еΪֵʱ򣬿ϯһϯϯǰȥƣھϯλ֮֮⣬һһƣԾ֮ꡣ
ĳһʱһʮ꣬Щ֣ȴƫƫһʿ꣬ͻȻһס˿ͷˡ˶֪׼ҵĶү֮ţʷʷԪǿǿߣŴ󡭡Ҹˣ֪ס׶үܸܲ󡭡¶֣ô󡭡۽
ӵⷬƻһ˵ʱϯΪ֮һʱͻȻһˣһ񣬶ͻȻƷӣ


390 úáд
ôţӣǺηʥ
Ҫ֪ڿʲôǿ۶ľӢţ׼Һĵеĺģпδվ۷ľţ
ڿϣҪ񽭺յ¶һֻ֡ҪԴżеʲô̶Ȳ˵ĳڣ
ϵӵģ֪ǱɼҵĹӣڵ۶ǳ竣˳ơβݰҵġָһʱǷϲеķϲģ
һɼҵĹӣȻƣΪɥʧԣʲôĿأ
Ϣͨˣ֪ԴӲܡ֮ɾߵĺܽǲܼҰڱĴ֪βݰһͻȻƷ裬᲻漰ס֮أ
ˣǵ۶ɾˣλӶ֮ҪϿסްԼǶ֮ﰡ
ԴӲܼҽ쵽۶۶ûƽˣ
ʱв͵͵ƵУȫޱ飬ǰȫ޹ϵһƵԽûб飬Խ˵ΣΪҪ޹صĻҲҪ¶һЩȵıŶԡ
һʱ֮䣬е˶֪ʱʲôķӦ
ͻȻƷβݰûʲôر仯΢ЦβݰļȻȻλˣ֪費ҪһطúáϢһ°
ſĻһ䣬βݰƽɽһ㣬ֱӻھϯ֮£Ҳһˡ
Ϊ͵ˣóβݰͷĵһ£ʵǰһԪֱ뵽βݰڡβݰһѧӵܣܵ˿ԪȻһӾͱŷڵˡ
Աп׼ҵ˿βݰˬˣڼβݰڵϣʱߺпˣϽϺáĿͷڳÿˡúáϢһ£
⡰ϺáĿͷʲôΣֻЩ׼˲ڵϵβݰܿͱ׼ҵְ˽ŵĸ̧ˡ
ճ˵βݰǰ׼Ҹ磬ҲǸμ˵ģֻЩ˲ϯϣƫԺڽĿβݰĺˣ׼Ȼ֪ͨμҵˣԼҵĹӡǣڿ׼ҵˣֱӽβݰ̧ˣ˵Ǹ׼ˡϺáĿͷúáϢһ£е˼ҲͲԶˡ
βݰƷ衱£Ȼ׼ֽĽβݰ̧ߣֻǷڶ̶̵һ˲䡣׼ҵˣȻҪúáдβݰûпڰе׿ϣԼǾûӵģ
ӿԸβݰֶᣬɱ¾ϣĺ֮ˣ
λ׼Ҷӵ֮ȷʵ鴫֮󣬱ضһ
һ̿ʼ˶ǰǸ׶ӡˣӽԺ󡰿׶ӡƺֻרڿ
εϣǴ͵һЩβݰͻȻ֣ò¶¹һ档˵βݰ̽ĻôĿȻѾﵽˣ
ڿ˵͵ǲ٣Ϊ˿׼ҵӣ˵ʱ£ôҲʩչֶΣһÿ
βݰƷ裬ϵһСȻɾĽβݰˣ˵ȻװûһͿơ̸Цϯֵָֻģ
ò׿ƣصоϯһֱô˵չͻȻɤ˵һ䣺׹ӣμСȻ񣬵ӱһְҲǵ۹һسڴͬΪķϣ׹飡
չΪ˷Ȼμûʲô飬βݰĸ׼ȻǱɣôβݰйص£͹ϵ档չûβݰ飬ǳȰɼмּ壬Һܿؾ
΢΢һЦģĶǿ֪ͣеķִ磡
չͷٲ໰ǼͷȾơ
ֵĽһʱڵβλһǶȥҲ׷ϯǣ˳ˡ
׼Ϳ͵ݣӭһǸǵӡβݰʱʲôطϢȴ˹עˡ
ε磬Ϊе˵ǿ׾Ϊķ⣬ķ⣡ڵ۶ôߵÿ׾ɣ
׾ڿСʱ򣬾ͶȴôҲû뵽ܹﵽز
鰡


391 Ů£
֮󣬿׼ҵĸλǣȻͿ׾һ𣬷ԼסԺ䡣
׾ºܸߣβݰĳ֣ǽΨһİ֮٣ǿ׾̲סʵϯǸƷӣ㵽׼ô
΢΢һЦģ˲С󣬺֪Ӧģ
ſŵģ׾ɵĵ˵ͷȻǳˣҲòҪΪΪˣ
ЦܺĳɾΣܻǸ״˵ĺһԶ䣡
׾ип̲סĿļͷһ̣үӶԻһָͬĵĸо
ڿĴֶΣ׾ڷĵĺܣҲֱͿȥϢˣƲ˲񷿡
ûǲ񷿣Ϊ׼Ϊβݰ׼ġϺáϢطǿסԺĲ񷿣
طðͨ磬ͨ͸ѵָߣһ£òŵĻ˲ܲԼİĻǱһȤһס
ʱβݰѾ˹ûܵ⵱ġϺôǱ˫ַ󣬵ڲ񷿵ĺ֮ϡңһΪ־ԵһЩŤ顢ģ˵
ڿûн񷿣βݰо־ȻǿǴʱվǰһˣ
βݰں棬˫زһ׶ߣʱӸ¡ֻܿ˵Ķͷ١Ҫǣһڽ棬˸ʵʵ
ڲ֮УǰһڽˣȻβݰе־ԭ
βݰĿ־壬Դںڽ˵Ķ
Ȼˣڽ˲ûжβݰ̿ҲҪȡӣԴĶᣡǣ֡ᡱĶȴβݰĿ־˼㣡
Ϊڽˣβݰ·
βݰΪ۶竹֮һҲ֪̣˶ٴСϱ֮أˣ˵·ֶΣβݰҲһ֣۱ŪЩŮĶôܣβݰҲֵĽǵľ⣡
βݰǿµľ鼫ΪḻԼǿ£¿ɾĵĵһˡ˺µǣڰУڽǴ°βݰһֲõԤУ
ͱһƲƴ˿̵βݰѾɱƵĽл
Ҫ˵βݰȻһ̻ûе͵ĳ̶ȣƾԼˣҲȥǿһΣǴģôɵվǲò¡
ңβݰǱȽϻΪԼģװ裬ɵ񣬵ڽΣս͵͡βݰû뵽˹ֱӾͽŪ£ڲд
βݰúõġдҲɳһڽ˰ɣοڽ˻·
δ֪Уβݰе־ģ
ڣβݰѾоԼವģȻĳѾѵںڽ˲ı̬βݰһ׿㣬Ȼʼβݰ¡
βݰη֣ҳڸ֮ңɫϰףһķ⿴ȥ׻ĺǻۣҪѹ⣬ĺһͷƤûʲôֱˡʱ򣬿˲֮ڣ
ǰ족һĻҲɵΪ֮һ㶣ǷԸҪúõġдһβݰûа·ǰڽˣô£
Կ׼ҵڽǱ׼ҵĵˣΪֵģһǳ׿пβݰôһӣңأڽ˿ıΣúڽ棬Ǻܿͱʶ˺ڽ˵ݡ
סеʣһģڸʲô
ĺڽһæعͷúͿ۶Сۣ
ڽˣĲ鲻Ըֻ˵ǡĸԸ䵱˿ŮλС㣡
ĴʱĴ磬ϮʱΪƣȻں˲Ҳڵʵʵһϳοԣһ˫ˮĴ۾ƭˣѾٷְȷݣ
ȻѾҵ䣬ô˵ҲҵĴС㣬ټſƾòôͻȻܵβݰ·
ܲôһʹݵŮʵȴħһȺðɣ
ԴĳΪ˿Ů֮һֱħµߣڿ׼ҵ֮УѾǺˣзԸҪúõġдһβݰֻҪķһ仰˵дβݰ񽻸ִУЩȻԹԵִС
ĵġдǴģβݰ·ɣ
֡дķʽǱĲã벻
Ҳû뵽ǰͷ·Ѿˡ֮£ŭĳһƣһӿ˴룬ںϵβݰʱ˹ȥ
βݰ˵ιȥһֽѣ٣ʱֿ־УβݰҪ֪·ĺڽˣȻһλŮĻ֪Ŀ־У᲻ɺأ
һƽβݰ֮ĲŽͰ͵ĵүôˣ֡ӦǾʱʱ򰡣
˵ʱȻͰͣɤ˾ʮöʱȴЩЦĵнʱɣҵǺܺ棬֪ΪʲôҲ֪ܺղŵڸʲô
ıϾͨŮңľŹѾЩ˸ĵ˵ھүղү
˿౻βݰЦʵķ
ıڽסݴʱ̲סһ죬ӲǹһӵȥٿԺʲôڵ۶죡
ҡҡͷ˼ֲǻƻŮẦ·ǹ𣿵ΪŮȻղŵ£ضԭɣ㲻ϾʵԵĻҵǲղ˵ķͽ㣡
ôһ˵еҲ֪ǺεȵľԼСȻˣҲͲֻ̾˿ȻʵʵĻش˵ͷҲҵĳˣǸӣԭ迤ʮǰһĪеĽڳң洫֮ߣǰһʱ䣬֮ͳȥģǰͷлԸΪұȻǲ


392 ׻
֮Ŀһۡ
漮迤ټڲܼһϵĹԱ迤һ㶼ϡ档ҶǻλɵУֶʦ֮飬ĺ˾ˡ
ʦĺôͨƽգһţҲô׵ģ˵º©κηˡ迤ڣʵֶεģҲֻӴĲܼˡûвܼڱ׿ϣǸɰŲᱦ飿
֣֮֮Բ˽ûΪʲô֮ȴβݰ͵Ͻأ
һеʣǳڲܼҵİţôܼҵĿʲôУŮĻ²ʵǡ
һ뵽ɵٴοһۣȻҡҡͷβݰĳˣҲҪְ·ɣУǲʲôԵʣ
ҧҲò˵ŮŮɱȻڲֻͬҧ촽ģͳʮĿУ
̾˿㲻˵ҴҲµĳֻβݰϣʲô˵Ҫɣ
ĵɴ۾ʮֲĿſȻûϵʵࡣʵϣĵľٶ̫Ѳ²еԭΪԵ޹ʵȥβݰ·βݰϣʲôʮָȤġ
ĵ飬֤ʵ˿Ĳ²⣬ǿ΢΢һЦ㲻Ը˵ʵҵǿԴϸѲһιӵϣǲʲôرĶ
һֻ̬ǵ˿һۣȻЩĵĵӵϣȷʵһģΪƷҲҵ洫֮
˵ͷô˵洫ıǲ٣
Ľĵ˵ͷǵȻҪ֪ҵ棬һʦƷûһԪƷ֮£ܹǺеģȻǱ
ʦͣȻỳɣҪ֪ʹҵ䣬͵ϮʱҲܹ߽Ԫۺңһ˿֮ȵģ
ǣЩȤĵ֪λιӵϣʲôҵ洫֮أ
Ŀ˿һۣÿӦò̰ͼˣΪڷ²֮󣬾Ԫ߽ԪҲ黹һ㣬ǳ˿ģôڣӦҲ̰ͼͷϵĶɣȻϵǼֵڳԪͻ֮ϣ
գĻǺĵͷϣӦһڼסһյĴ֮֮ǵϵ˲ʹáͷǸϰ֣ȻңҸ󣬴˼ҵϽߣһֱͷţ֮ڣòһᣬȻ¹УңֻҵϵӵܵУܹչֳ
˵ʱ̬֪Է飬ʵ֪˵ڼףкܹ֮Ϊҵ֮Ϊʲôֻҵĵϵӵܣܷأ
¶ɫڼףΪ׻ף˼׳֮ʱĻһֻһϵĸ߽Ԫʱ׽׵磬ӡڼ֮Уַ죬׻ճͣ׻ױַ˷ӡ׼ҵϵѪˣܹ˼׵ȫܼĻ˼УҲһһĻװˡ
˿ʵô׻׵ȫܼ֮кر֮
İȻҼֶ֮ǳ˿ģ׻֮׻Ϊ˼׹һ壬ԻϵԪзͬʱܼ׵֮зٺ٣׻ӡ׵֮ھ֮ϣǳ˿ԵֵģȱףԪ˧ǿߣҲ䴹Σ
֮ЦЦ׻׷Ҫ׼ҵĵϵѪܼȫܣôԪ˧ǿУƺôҲ󡣡
һģʱĿɿڴ


393 һ
ڵӣҲЩЦʵ׻ײܼһֻҪﵽ߽ԪƷʣȻԪ˧ǿԸ֮
һԪ˵ʮֺƾ׻׾Ǹ߽Ԫôҵϵ˵УܴﵽʲôƷأ
뵽ʱɨڰеβݰȥʱβݰϵѾѵ߰˰ˣһ׻ķǻۣȷʵһڼף
ڼ׼һְ͸ʸУһ˿ɫĵ⣬ʹڼ׶˼صĸоһۿȥ;ôﲻǷ
һʱ֮ۡڼ׿˹ȥ
׻ף׻ϵԪѪֵ󣡡
ܹ֮ۡΪֵ׻ȷʵʸΪҵ֮ң֮ۡļ֮Ҳ֤˵Ĳް٣
һ£ȴûע⵽Ǿԡ֮ۡ׻׵ʱĵͻȻ¶Ϊȵı飬ͺ񿴵ʲô˼һ
ѵ˵ܹ֮ۡɫâȻĻֻǡβݰһۣõ˾
ڼԪͻʱҲ֮ۡǸʱѾ˹ȥп֮ۡɫâҲ˻ᡣ
ڵĲ񷿣˿֮⣬ֻһĴ˵βݰԷ˾裬ĵ棬֮ۡʩչ˳ǣϵ˴ɣֻһˣܱ֤֮ۡɫâأ
ƺ֪Щʲôʧɫ֮˲͵̬ԼƽٴӱҲκ״
ʱע׻ףȻûע⵽Եģڼ̵һ˲䣬żΪҵ仯ʱֻǰһץβݰǷཱུϣһѾͽ׻׸˼һ֣дһ˿˿⣬һ׻ϵԪȴܹɢһ˿ɼʦüΪֶΣŽ׵Ԫƴ˼״ϣŶůЧͨҲԽ䵱
ʦˮ׼Ȼ˸ʦ֣֮պȻҪúõĥһʦһı춼ѧ
һţһ߳ŽһɻϵԪ׻״߱ƹȥɻϵԪ׻׸һӴ֮ʱʱһɫĹâ׻ڶγһԪΧ
׻׹Ȼƾ˳ɫķȷʵһ߽Ԫˡ治֪ȫֻܼǺģ
׻ã̰īֻ׻׵ݵĵǰȻ׻ҵ洫֮ҵ֮ȻԭҺʶһ£ȫܼ֮󣬻ʲôģ
Ȼ̰ͼ׻ף׻׼ȻҪ׼ҵѪܼôᣬ֤ʵһĵʵݡȻĻоܻʣ
ĸսԼҵƽȴû뵽Ȼ˴󷽣Խ׻׹ãֻֽ׻׽ӵУһεĸо
ô˵洫ܹ֮ػУĵʮּʶһµҪҲȲĽ׻ܼÿʶһ֮
ֻſһ磬һھѪʱеǼ׻֮ϣѪһȾ׻׶ʱɢһѪɫâʰ͸״ļҲѪ֮ɫԭڼߵĵȫͬʱһɼΪԪҲӼӿɢȥİĲ񷿣Ҳͬʱڲڵһ
ȵɢԪ׻ɢľԪʧ˿̵׻ףǰȣҲȫһģʱļͨ͸죬ɺɫĻһֻ⸱࣬ͱǰǿ࣡
ʱֻķһͬЦֽ׻һף漴һŻɫ̫ڿըһɫâǿҵ۾Ƭ֮Źâȥ׻Ѿĵϣ
׻Ȼڼף˿ֻչױױܣװ棬Ҳ޲ɡ
׻֮Ǳ࣬ſ΢΢һЦһ׻׹һھͿԳˡҿҪ㣬׻׵ԣܵĹԽķԽǿ㲻ϵ׵֮Ҫעһ³ֵˣ
ĳΪġ²֮ѾķַһΪӡסˣڵģͷӲԪʵҲһԪߵˮƽӰƽжˡڣȴҪ֣ɼУ׻׵ŵ˺̶ֳȡ
΢΢һЦҪСһЩ
䣬ͼָһһľϵԪĸԪĻ˹ȥ
ԿڵʵԼԪļɣֻǽľϵԪһţСԡ
һ̺ȫһİٷ֮һľϵԪԣǿԻľƣϵԪ޶ȵķӳˣһ̺Ԫ࣬㻻һԪʦڴˣҲһܹ׽
ʵģҲֻʣżԪߵʵƾԼǾܽ¿һġǣۼһϮԼȴǲܣ¶΢Ц
˵ʱʱ죬ϵԪһĵϣֻ׻ðһɫ˲ͽһûˡͬʱɫ֮Уһɫ磬һſ
֮ƣѸײڶ֪׻ǹһ壬вĵֻһץһɫӡгΣɫһ̶ȥ
šžһ죬ðһҫ۵ĵ𻨣ɫɫӡȫڿʧʱ򣬿ȴ̲ס˦˦ơԭΪȻϵԪ£ȴеһ˿ԸУǱһ£
׻׹һȷʵǻʵңҲûпʣ׻׵ķȻܵĹԽǿͻԽͣ
ȫֵĻƸղŵ׵һпܴﵽ׵ĳ̶ȣ


394 ܣ
òʦһϵľֶΣ׶Բ׽֮ӡ׻֮УʹԪΪһһ
¶飬мֵ֮ɫĵô׻ףһɣͷϣֻ˵Ǳ
˵ͷȻһȻ׻ҪҵѪܼô׾㴩ţĻ֮ˣ
Ժһ㶣Щŵʵ˵׻ףҴţ
΢΢һЦô㴩Ż˭ţ׻׼Ȼҵ洫֮ֻҵĵϵѪܼȻ㴩ˣܲΪһ̰īŮĶɣ
ЩжĿſЩ˼ĵͷһлү
ı²֮ǿϵŮΨڵүǽеĸԸ
׻ܹ̰ĴȣĲò˳ƺһүȻҲĸԸˡ
ڿ˵һŲ̰ʥ֮ģֻΪ׻ãȴֻӵѪˣܹ䷢ӳһ֮⣬׻ײһ߽ԪˣԿڵʵң治Ѹ߽ԪУˣĵ棬һ˳ˮ飬кβɣ
ĸмģȻǿСò˵һɫŮ鿴ţǺһֳɾ͸СǣһЦԭˣʲôöлģλ𡭡
һ˵ţһ߰ĿŲɹβݰϣȻҡҡͷǽЩ˺úõġдȽϺãϾǿ׼ҵĹͣ˵ģʵǲ˼Ļ£λйĽӴ
֮ͷΪ׻ףôȥβݰ·βݰһ׻ķ⣬ʵľöģ׻Ѿ֣ȻǰͲԶβݰźá
뿪֮Ȼп׼ҵ˽ǵֶΣúõдһλ͡βݰԼҲ֪ڡѡ״̬£ܵʲôչˡ֮ڴ˺µʱڣβݰһֱڼšңӴ֮βݰֻҪտ׵ˣ֮ͬҲ֮ͬϯ
Ǻ󻰣Ҳ˵뿪񷿲ãħ¾˹˵磬ĺʵ̫ˣһ㲻Ҫȥæ
Ů˵Ǿͺ;һϲЩĶ֮ôٵ˸鱦֮̾˸߲ҵħȥˡ״ֻҡͷЦ
뿪ʱлһš
ţڿ֮ۡʱ򣬱Ŀҫ۵Ϲ⣡
ھ˵ʱĹâǸġǣȴѡ֮ۡĹâ
Ĳ֪âôһ£ȴһڸǰ״漰һܣǾй¶ȥģ
ΪʲôȫȻסǣ֮󣬾ôȣڱҲҪװһû˵ģ
£һûжٳǸŮӣҲǲزסġ֪ΪʲôеǸҪ֮ĿԺĽеĵף
ɲ֪ĵлܣڿħº²ȥ֮صԼסԺ䣬Ȼ󵽿׾ס᷿
һ磬˳ƶΪ治ǽ̫һ¡ǣڿ׾˵һε磬ȴżΪѰ壡
ǿ׼һΪʱ򰡣
ϵ۹еĺŴ󻧣ϯ磬ҷǺεȵҫ׾һֱŹ鹵룬Ҳʵ󲻵ǿ׼гһվȻ⵽̶ֳȣһɳݣҲ˵ǺΪ
Ϊǿ׼ҴһеģȻǿˡŵӣ׾⵽˼㡣ѾȡĳɾͣҲȻǫû˿İⲻ֮󣬿Ҫݼʺ׵ģɼУûΪλĸı䣬Į飡
ڼ֮󣬿׾βסеϲãһץס֣ããã벻ǿһҲķ⣡һУǰͰ


395 µһ
ܹ׾ʱ飬΢Цŵ״ˣ֮⣬ֻǿʼˣɼǵú־Ը룬Ҫվ֮۰ôһգôµһңͿö֮Ĺǿ׼ҵĴ֮ϣ
ǰĺ׳׾ĸףϿɵˣҲԸ⽫Լ׾Ȼ׾ǰ⣬ôгһգ̶߳ȵķ⣡
˵ǰڿ׾ǰ˵ĺ׳׾лɻĻôӽտʼ׾Ѿſֻ׾ЦһȻд׳־ôΪ͵һĵˣϣΪôһ죡
΢΢һЦ״׳꣬µȲһҪ˴ѵʱ򣬲վۣ֮ʲô羰ɿ
ֻӱ˵Ŀ˵˵ǿԴ󣬵ɲһҪ֪ǴʷԪ漣һֱ˾˵ٶȽȥôгһվ֮۵ʱȻпһˣ
ȻˣԪ½ǿ߱ӹû˭ܹΪϵġµһһͳԪݣʥ۹һ˻ԯҲֻǳΪһ콾ûиϡµһͷϾ˻ԯȻһʱĴ棬һҲûаܹܹһվ۷λõǿߣҲźüֻǿ߲ԯ۲ŴԣܹһǰδеĴ۹
νɽ˲ųһЩ׿дԵߣվ۷λϡǣǰ·ϣįΪһһĵˣӹ񣬻û˭ܹġµһ
˭ܹ˵ĹϣµһУԿǿһǰδеΰҵ
ӹûĵǹµʦרǰ飬ǿר
˵ڽտʼԼʮ֮ʱ׿׾棬ڽԼĿǾǳΪµһ
پе˶ֻΪʵġµһǿԼµĿ꣡
ӽԺ󣬿ĿŬ
׾ſһ㣬ȻǺûϵĸҲ֪׾ô˵һ⣬ǾЦŽˡٸǰ˿׾һ䣬˵ǵڶ죬ͻ׾һݼϱҵļ׷飬Ҫ̸
һǿ׼²ϱңȫ¶ҪڿϱҵԿ׼¶ԣһ¡Ҫһ£ο׼ɭڵ
ɭ֮к󣬿Ѿ֪Ƭδĵط̲Ŷô޴Ǳħ޴һս֮󣬿İ֮УѾ˼ߵúõһ㣬ʵǿϧˡ
ǰҪɭзչ˵ǲܵġΪɭеΰڣ۷ǿйԼɭֱΪεأ֡ǣһΰڵͶӰɭг֮ȴ˱仯
ɭеΰڣƺɭֵķգϣⲿѹܹɭִһ±仯ˣɭֲٷգֻҪΪ͵ģԵɭһܹľ棬͸ƾ£ΰڲ棡
ǰ׼ɭзչֻܿټ·ȴ޷ռһƬ̡ˣֻǿ׼İһЩףҲͿԴɭ׬ȡʵˡб䣬ܹɭзչԼ󣬹⿿ǿ׼ңɾЩˣʱҲֻпϱҽ룬пɭվȽŸ
ɭƬطֻҪӪĺãڿ׼ҵʵ˵һĲ䡣ϱȻһڵ۶ⷢչǿ׼һΪɭһȻɭѾ⿪ţвˮ¥̨ȵµĵ˿һϵ֮󣬾ϱǿ׼ṩһЩҲ޻˵
˵ˣǿ׼Ҳϱҵףǿ׼˵һȴǿ׼Ҫ洫֮أ嶼ҪǨ۶
һᣬǧѷ꣬ÿÿ׼ҵչ˵ˣɭеһ䣬ԼΰͶӰϢɿ׼ҵ˴ģȻе۷ǿѾɭеΰڴµЭ飬ô۹ͣ׼Ϊһɭֵкβɣ
ңɭĵط뷢չܷչ𣿾׼ܹһ˵ɭڻǻײͷѪ
Ĵǰ£׼뽫չɭ֣Ȼʲô飬ߺһ壬ȻҪɿ׾Ϳ׷úһ£óһ³̲Сڿɭлķˮ𣡵µ˵Ҫץޣʵ߲˵
ǿΪԪ½˵ǿҲҪ㹻ʵ֧ţܹлὫչֳֽ׶ζԣֻһЩʽʵʩˣҪ׾ԼϱȥЭˡ
׾ϵ󣬿׾ȻҪúõĿһ£βܹõϱҺڿǸǶȥ
ڶһ磬׷׾˹һǿ׾ֵͬܣһ˿׷ĸϡ
׷ȻΪϱҵһ֮ͬʱҲǳϻһԱסԺ䣬סԺȣʲôͬǴһڿн
˿ϸ֮⣬׷黹˳ϻеļϣеĿӢܺͿӢŶС
ӢͿһɭеĴսۼΰڵͶӰҪ̸׼ɭзչȻҪϯڿӢţΪϱҵĲүܹŵĿ׼Ҳҵľ֮ǿ͵õ˿׼µĹϣȻҪοһˡ˵ˣһ漰ǮƺĵûпӢŽаţף
ò׷ҲϿ׷÷룬׷ȴǽ£ûǰ
ǿ׼֮ɭַչڿ׼ҵĳϻжۣҿɭַչһϢǿ׼ԴġȻĻԿ׷˵ĲΣ֪Щ۷ǿߣɭеΰڴµЭ顣
ͶˣֻϸڣӢǿ׷ĵӣӢҲǿ׷һߵˣֻҪǼ˴һ£Ҳܹ鶨ˣ׷úαǰûȤ
ΨһıǿͿ׷֮޷ɹʶ׷ԿȺֿܴ


396 
ʱĿ׷飬ȻһЦĿſȻϺͿ׾үˣǲǿԿʼһ£Ҫɭչأ
Ϳ׾ͬʱڱʵڲóƺ׷ɴԳϺ;үƣҾòڡ
׷Ȼ˿ȻҲǱ΢ЦͬͿĵλúˡλǿ׼ҵϣʤ¼࣬ټϽҸҲڳλҸŰˣһˡ
˵͵ǫѷ׷ҲͲˣתͷ׾׾үþǣɭֵ˽⣬϶ԶʤҵȡһΣȻǿ׼ҾչɭڣصȻԿ׾үΪ֪׾үкθ߼أ
׾պͿѾȻһӵԪ˧ǿЩţǺ򶨵ĵȻǼѯҲͽԼ׾˵ԹҲꡣǿһɭеһʱҲɭڿٳ˼·˸ǰ档¶ɭֵ˽⣬ڿɭֱԵشĴУһΪ壬ȺۼһΪǽ֮ǡĵط⡮ǽ֮ǡʮأЩڴ˵еľ˵һȻ֮ǡǿһ񻹳ΪǿһɭеĴ֮һ˵ںܶطҪǿһ塣ңİ֮УӴ֮һᲢûжٵ⣬ĸǿһչɭڣԴӳⷽ涯Խǽкǽ֮ǡΪɭе֮㣬ٶȴ򿪾棡
׷Ժͷûϱ̬תͷӢʵӢܣȥɭ֣Դкο
ӢҲû̹Եǳȷʵһĺ󣬶ǽ֮ǡҲȷʵʺΪڻءҪһ㣬ǿɭӵмߵԿϵİкǵĵִή͵͵㣬һκ޷ȵġ޳ɿ׾үҲǴ򿪾ѷʽ
ˣԼˣȻ׾ͿӢȺ̬һѡ񣬴ȻͶͬʱӢҲһԲһ㣬Ǿ׼Ԫ˵Ľ׷棬ҵĳɣҪԭǴɭֻ˴ĻԴҲ֤ɭȷʵһδı⣬ϱбҪͶһĲɭеľ
λ׼ҵĲүΪɭڴпΪ˵ȻǸˡ鶨ɭչ׼񣬾ɿ׾ȫȨ𣬶ϱṩ㹻Ĳ֧֣һɳӢܸڿ׾ߣԸ㹻֧֡
Ӣſİټš׼ϡϿ׾ɭ£ȻΪʵѡˡ
̶̸֮֮վֻ࣬׷ſ׾һ֣ɭڵˣͿ׾үˣͬΪһֳΪǿ׼ĵմӣǿһҲʱعϱҵ֮СӢǿϱҵףԼǼǿϸ֧ڸǿһ¼ұҵ֮ϣҪʲô
ڿ׷ֵģһλȥԼѮʿ۵ߣԺǿһɿϱҵֳȥ֧ػؿϱңȻûʲôֻ֮Ҫ죬ǿһĵѪаݼλ棬ͿԽǿһ¼ϱҵ֮ϣ
λѮߣΪӢͬǿ׼ҳϻеһԱܼǡ£¼ҲְΧֻҪϿɣǿһعϱңȻ׾١
ܹػرңǿһԸʱ׾ҵһĵܹعϱңǿһˣҪͷӢϴΪˡ
Ӣ˵ͷ֮󣬾һƵգ׾үˣիԡ֮ǰݼ棬ǿһףҲػҿϱˣ
׾֮¶ϲɫæֵһоӢˣ
׷һԹЦ֮ţʽعҿϱңһϲ£֮󣬿׼ȫ£棡


397 
ʱ䣬ܿ͹ȥˡһգԼ׷Ͽ׷Ϊף׼ҳϻȫԱϯټеĿϱҵϵӵܣȫڿ֮ǰ
˿׼ҵļλ棬Լչؿ޻Щ֮⣬ܹڿϱ֮ϵп׼ˣʱѾλ
ڿϱ˵һ֧ع鱾ңһ£Ҫеϵ׼ӵܵļ֤ɻع鱾ҵʽ֣أǿһܹķ⣬ȫǰݿͣϾľţܹعϱңǿϱҵʧ
ǰʼ׾ѡӣһֱի֮Уʾ⣬һۣ¯ڿӢָ£һݹڿе棡
Կ׼ҵģ֮Զһ˵󡣹ֻǰһ㳡ռ֮ǧƽסȻĻڵĿϵϵӵܣнǧܹ֮࣬վ£
֮ϣܹģֻˣ˿һ渨֮⣬ֻпλӣҲڿ巿λ档
ڰݼЩ֮󣬿׾ȸˣλǰǿһǴӿȥģػرңȻҲǹˡ
ӢһרΪݶĻȫ˵棬жһμģȻÿ׾Ӹһ׼ҵļҹ棬ʽ̡
ֻŰ۵Ŀ׼ӵܣһһף绳ľ޴ƽ̯ǰһ֮ϣ
ᣬȻǿϱҵˣֻ֮ϣʽΪ˿ϱҵĵϵӵܣ
ʱ򣬿׾ҲԼĻͳһСĶľᣬߵŰݵĴ֮Ҳзڹ֮ϡ׾ͳľᣬȻǿһףֻҪμĿӢһǿһʽϱңպȻרˣǿһ֣ת¼ϱҵ֮ϡ
ֻӢִʣ׼ִһλڿ׼֮ǰĿ׼ҵϵӵУͻȻ˹Ц
һ£Ǻεׯ£ڵ˹ؼʱ̣ͻȻ˹ЦƻֳգǶλ׼Ĳ
ʱּĿӢɫһ䣬еʸ˹֮ϣʵ֮ʱ˵ǶڵĴ󲻾
ӢҲһųԪ˧ΪǿߣǰվŽǧ׼ҵĵϵӵܣ˷ЦҲһܹڿںʵͬʱĿҲεȺеˡ
ʱڳУֻҪܹЦںδģĿͶ˷ЦˡЩ֪ЦںδˣҲ˳˵Ŀ⣬ǸЦ֮ˣ
ЦģһȥԼѮͺӣԼףԵˣ߳˲һͷҳûվһҲһֱ뺷ʡ
ôĿСĿ񡱣ͺҲû¶˿ĲٴιЦڵĴ󲻾ҿӦǲڼҷ㽫һЩè֮Ҳ뱾ңǶڵĴ󲻾
ͺ񣬿ӢȻǴŭ𿴹ܿףȻϵüеÿһˣŭһţׯ֮أܹģǿһұңϻѾͨһܹɵģţԼҲ֧뱾ңųΪҵĵϵӵܣкʸɱ֧뱾ң
ǸͺӣҲǿţ֮Խڶ첽֮ǰ޾ɫİӲţΪй뱾ҵľ֪ǿϱҵĹأտ׼棬֧ӵܣֻµ۹ϵĴ󹦣չ¶Զ˵츳ʸϱңΪҵĵϵӵܡԵΪڳƿӾʹɳնװ࣬ƫｫҵˣճΪ˱ҵĵϵӵܣܹ֧ΪϵӵܵģһĥѣճΪ˱ҵĵϵӵܣǿһεȴ󹦣ʲôʸعϱң
ӢһֻҪ۲ϹӦ֪Ǻε֮Űɣܹ˼ΪմӣѾʸλгϻᣬѵӵһ׼ҵϵӵܵݣţɣʵЦ
ӢΪ׼ҳϣһĿ׼ӵֿܹģڿӢѹ֮£ţûκεǹŲӵ½Ȼɵģǿһ˿֮⣬֪ǿһ˺εȷṦҵȻܹ嶼뱾ңڹز˵ʸ뱾ңǿһܹ֮棬ôĿ׼ӵأΪεӵ˿пϱҵ֮ϣȴ޷ȴ飬ƽ𣿡
ţʣһЩҪ֪ǿһܹȫ岢ϱңǿڿϣ˾ҲΪ˰֮ģÿԿϱҸͬС˭п֮ߣδţһЩرĴҲ֮顣
ȻˣǿһɭоӪĺãҲΪϱ´󹦣岢ϱȻ˵Ĺȥǣڿ׼ɭڵľӪûпʼҲʺʱ֮ڣҪǿһϱҵԭ򣬻ûʲôõ˵ǣ
ڿӢǲ֪Ӧ֮ˣɫһ壬ţȵǿһϱңǾϻ֮Ȼرԭ¹ؿ׼һܣ㹫֮ڣǿһûвϱҵʸ񡣿ţѵǳϻᴦ²𣿡
ţЦһһܣܹҵȵ֮ǰģȫǿ׼ҵĵϵӵܣѵʲôܣǲܹЩϵӵ͸¶ģѲǿһܹסĻܣЩ׼ҵĵϵӵܷ
ò˵ţɿԣǰǿһ뱾֮ʱʮͿţһǴ֧뵽ϱҵĵӣ֮ͬ࣬Ҳ¶ɵ顣ţԣøĿ׼ҵϵӵܸе˲Ѿ˽˽
Ӣû뵽ţƽʱôɽ¶ˮģ˿ȴѲ֪ڵľٶıѾãǳһʱߡô˵ʽʥַģڵĳѾԽԽҵļôУ
¿Ӣȵڼʽδɣҿ׼ӵܣྲׯܷ֮


398 дһ
ӢųϵݣһӵĿУȻǼϵģһ֮󣬳жʱͰˡţ˲ͬȻǶѹʵλϣΪ֮ǰҵȺ󱲵ӲŲҷƻڹأȷʵ֮ţҵȶҲֵġǣǿһ뱾ңʵ̫ƽӶһ䣬ϵĸֵܣΪҿ׼εȴ󹦣ǿһλˣΪ׼εȴ󹦣ΪʲôǶʸϱҵ֮أ
ò˵ţʱͷȷʵżֱ¡һֱϿţֻҧһ㣬Ǿǿһˣʸعϱңǿڿ϶󿪷֮ţǾǻڹأĿ׼ӵܲƽ
ԿţʣӢǲýͣϾǿһ岢ϱңȷʵǿһΪһҲῪȻˣ꣬׼ɭڿٳ˺ôһƬĻҵô˴󹦣㽫ǿһȫ뱾ңҲ˵лǣʱ˿̣Ҫνأ
ţڿ׼ҵ֧ɳΪϱҵĵϵӵܺһֱܵ͵û˵Ͷ˼еǸϵʱվɣȻڳĿ׼ҳڶ࣬ȴҲû˭аսһԺˡңʱͷһţɿӢ㼸䣬мӵǰӣ˵ڵĿӢȻһٺʿţţãԿӢ˵һ
ۼһׯµļʽҪ־磬һֱλǰĿͻȻվߵӢߣſţ磬һ׼һǾǿΪǿ׼һʸϱңôǿһһдһ£ڷֳһʤ֮Ҳ֪ûʸˣ
ţٺ١Цһ֪ţԪ½ʷԪǿߣԪʦʱͿԽսħޣһϽ֣ȡ֮⣬еڶֽ˵ˣôҲһ˴ǿһɣ
֮΢΢һЦǵȻĵֻˣ˵д裬ɲҳ֡Ȼǿһ֮˲ţôҵֳǿһдһ£Ӧòʲôɣ
֮һ㶣֮Żعʵϵ˼ǿһĿѿүдһ
Ϊĵ״磬۶֮Ҳ𾴵ģĿ׼ҵϵӵܶ񣬶ţҲʶҪ˵ѵΪʣҲ֮ʣڿҩ֧֮󣬲һʱΪнԪʦȻǲˣһнԪʦڿϱҵĵϵӵУʲôÿţ˵ΪѾӽԪ۷徳磬һоǿˣԿнԪʦΪҪͿţһд裬ǲȡ裡
ѵΪ˶ԽսǿУ
ʱ˶ͿţһдһʣѵĴÿѳ֣ţһս
ȷʵţԽսĺ֮·ڿϣǿܹܡǣѵıȴϡƽĽкر֮ѵ漣һսͿţԪһս
һʱ֮䣬˶ɻĿ⣬Ͷ˿ѵϡ
ѱǹλǰڱעĿ֮̾һߵ˿ߣȻµĴ˿ţһۣſڵǿһϿԶ۶Ӧõ͵һЩġǣ¹ܹܲϱңЩվǲӱܡΪ˼ҲֻλҵֵָһˡһССׯ֮أʵǲʺĵط䣬λֵܲĻƲ䳡дһ֪Σ
˭Ҳû뵽֮󣬾Ȼ˵ôһѵλǿһĴӣҲͿһһλţԽսҳ㷹ҪȻĻһнԪʦʲôʱһԪһս
ţʱһֱӵĸоЦһãȻǿһĴԸͽ̣¾һĸкˣǵ˽֮أٶž˵ı£»ļʶһ


399 
ۼſţӦдһѵԵøΪֻſţһлλֵԸָ£»һ֮룬Ǿдʱܲܲ˹սС̫ܰܵңô˿ʧ档
ţЦŵ˵ͷҪ˹սȻҲǿԡϣֳмλ϶սΪ׵һЩһʱֲסһЩͲˡ
ţһѾżˣݵζڣȻѽʱ飬㲻Ҫ˿ѵҲÿѳһЩͷп׼ҳһԼ֤ҲǱպ鷳
ۼ˫Ѿͬ⡰д衱һˣҲö˵ʲôǿ׷ǰһȻЩԸ໥д裬ЩͷҲֻܿһ·֮ˡɣϷӢӢλ䳡սǿɻ⣿
ӢͿӢӶλС׼ϡ֮УִãΪǸһԶսʲôǲĵģѺͿţȻͷǡ
ʱֻǰһڿѵĶ߶˼䣬·ڽʲôҪ¡Ȼ󣬾ͼͿѵһȻ໥ľԪ֮໥д裬ձƴĻʵľõĻ˭޿
ʵϣ֮ԻᰲſѳսȻҲȾ׼ġȻԿѸոսнԪʦΪƾʲôͿţӽԪ۷Ϊǿ
ھμʽ֮ǰǿҲûϵȻп׼ҵĵϵӵܣϷѡѳ۶Ϊλֳ˽ʱŷʱΪ׼һɱﵣ
ɱﵣǿɹĴﵽԪƷʵԪ
ԿнԪʦΪȻ޷ԪƷʵԪȫӳֻҪܹṩ㹻բ൱ڿӵ޻
ϬԪ֣ȻҲʱԽսԪǿˣڲڹϱԣȻΪڴ֮ͥ£Ԫع⡣ϾһΪ׼ҵɱﵶڣ
Ȼˣɿ׾֣ʤţΪټԪܿţǾ֮͡ǣţȻǿһû㹻ʸϱңôɿнԪʦ֣ÿţʶһȻҲվסˣ
ţɲ֪лԪɱﵣԿнԪʦΪȻսֱһ裡Ҫ֪ţܹ֧ڶӵӱΪϱҵĵϵӵܣ䱾Ҳ汾µģƽȻżĸҺͿȣѵ˿нԪʦɣ
ʱţѾĥţȻҪҪ΢һ㣬ÿѶһЩͷҪ̵ļǵãԽսǶϷҪֲ£ȻҪԿͷģ
ѺͿţ˼ӢͿӢλóǲЦż׷һͷſѺͿţ䳡ȥ
һׯϳϣȻ뿴һ֣ѺͿţѾ˵˽භҲԵüһսˡܶ˶Ѿ϶һսʱ䲻̫Ƭ̼ͻΪţͿ֮䣬ΪǸһ㾳֮ֲɲǽ״ܹ֮֮ȵġܲڿҲܹǸž֮Ҳܹսʤ֮ɣ
ʵҲϣһսȷʵܿͽˣҲһĹ򣬾ͼӢͿӢӰǵ˿ſѺͿţص֮ǰ
˿ѣֻһˬģҲɸɾǰȥʱʲôͬۿţȻǱȽǱˣһͷģ϶һ顢һȫǽڵĺۼϵҲ˲٣ϡϡĹϼֱؤװ
ѺͿţĶԱȣ˶һΪ⸱֮ľʤֻʤƽҲбģ
ѵ˵Ҳһ¶ţԽ׻Ԫǿߣ
ʱֻţһ飬Ӣǰһ񣬹ӿţΪǰĲӢǵ飬֪ǿһȷʵŷǷֶΣһսǵӰˣҰܵķڷʵ֤ǿһȷʵʸ뵽֮У
ţһ̬ȫʱһƬȻ˿ʼ˽ǰţֵǶôǿʹǿӢλϣ޷ѹס˭֪һս֮󣬿ţ̬Ⱦ˸һٰʮȵתأ
һսţǰˣܵļңĶˡȻĻһ̬ȡ
ӢҲû벻ѾȻţȻţѾ䣬Ŀ׼ӵܣʲôɣ
ǣӢɫһλ׼ҵӣ֮ǰྲȻǿһѾ֤ǵʵҲ˷ǲҿϱҰɣ
һ䣬ӢʣĿĹһȦ֮󣬹ȻҲ˳ԣǿһһʽǿһ뵽˿ϱ֮У
Ȼǿ׾Ѹˣǿһٶϱҵڽߵݴʽˡ
ûɵ£ʽȻɵĽȥֻпţԵЩãȻվһԡΪû뵽ԼԿнԪʦʱ򣬾Ȼܵ˳ף
Ҫ˵սḶ́ʵӣ˸յ䳡ʱ򣬾ͼѺɵĶһԪִУȻͣţʼ
ţһսϴİս֮ʿˣûȻһԶ಻ķ𹥻ʹսһʼ˲ͣĶ֮⣬޷ӽѰ벽
ԿѵΪ޷ԪȫӳֻԪ׷ſţͣܣȴ޷ţܡտʼ֮ţһ˿ҵΪܼĹܳ־ãֻҪѵĹзŻܹץסзϧǣΪ׼բ㹻ֻҪɵĸբͿ׷ſţ䳡ͣתȦӡȻһʱ֮˲˿ţͣıը֮£ţѾĽͷö
һɱ໥д衣սֶеĵزˣǿţƤǽһĻֻ䣡
ǣǰǰ󶥶ҲһĹ򣬿ţͽˡд衱»صţҲòڳϣһˣǿһȷʵʸ뵽ϱ֮У
ǣֻһ̣ţЩףڿУϬ̶ֳȵԪʲôͷΪԼǰûŹأ


400 ˽
һֱʽţûףԪ󵽵ʲôһԪ
֮ˣֻ˵ţԿĹע̫һ㡣ţҪ˽¼Ӧܹ뵽ĵһսԪ󽫲ܼӲƾǱڣȻһ㣬ΪεֻܹнԪʦһԪȴԪԪܣôԿӦûһΪȫ۰ɣ
ѾɢȥţЩãȻվڿ׼֮ǰ
ܹһ֧ĳշܶΪϱҵĵϵӵܣţҲĽƽʱȻΪ˵͵Ϊ֮ߣһҲǰéģȻҲżְԭǴڴ֮ͥ³ͷ˭֪ȴȡأ
һʱ֮䣬޴ÿţЩܲˡʱ򣬿Ų˿ţߡ
ţȻΪ׼ҵĵϵӵܣ͵ԼΪһһս飬㲻ҪйҪףԪԪضĻԼŶĺôֻҪܹһ㣬ΪͻȻվ˳ȻʧΪ׼ҵĺõӣ
ţ֮һƺҿſǽԼͷĵȥڿţļһ£Ȼֱȥ
ŵ㳡ǰھֻʣ¿ţһˣĬĬվҲ֪Щʲô

ʽԼǿһعϱңڿ׼˵һ£֪µȴࡣȻĻܹԽ׻һԪϢһȥȻﲻĳ̶ȣֻҲᱻ紵Ϊţ
һգڵ۶ľ¥ժ¥ǰȻͥУַǷڽ¥֮УһθߴĿˣͷһɫ磬ò˴룬ЩĽ¥һ䡣
֮󣬴˽ɫģȻڿ׼ҼʽϡͷĿţڰڣһˣȴһȥɫЩˣ˭Ե۶ҹǱȽ˽⣬ȻϵóǺųơ۶١֮׵Ŀ
ϧǣһʱ䣬ͷѾˣΪķͷѾȫһ׶ӡǹ
ֻǶ̶µʱ䣬۶֮˳ƺ֮õġ׶ӡѾָҲͿûʲôϵˣ
˳޵ţ䵽ʽĵزе֮ȷʵƣҲѹֿڵɫôÿһ꣬ȴ
ʱţûǿſǿһȷʵ֮иҵ£ûĵˡ񣬴ͬΪһҪʲô񣬻ǷΪã
֮ȴɫĵôǸĿս֮󣬾Ȼ˿һıһнԪʦƾʲôܹսʤ㣿ѵˣֻҪܹҳ£ҿϼƷʵĽԪˮԪһöнԪ磬Ǵаİ
ţҡҡͷ޹»ҩٺãȴûǸУȻûикĿǵҩ֮£Ұܸѵԭ漰ҿ׼ҵĻܣʵǲʺй£޷˵е飡
˵仰֮󣬿ţ˹֣磬׼תȥٳǰţһ٣ûлعͷֱӿڵˣʵҲ֧ܹΪϱҵĵϵӵܣҲǾŬģ뱩ֳƺûʲôϵ
˵仰֮󣬿ţͷҲصȥֻʣ¿һ˴ڰڡʱ˫ȭָؽڴѾһ˿ɫȻǼΪҲ˵εķŭ
µİڣˣŭҪδйأ
ͻȻ֮䣬ķһһṫӣ˽ˣͬС۶١ļƺߣ
ֻƺ΢Ц֣˷ŭֵ֪ңܷΪأ
飬ָƽĿڵҵȣк֮£νġ۶١Ѿʵˣڻжٵ۶ˣţѵ֣Ͳüį𣿡
ƺߵɫͬǻĵ֣Сܼһ㣬ǾֻҪǽӣܻзʱ򣡶ĵ۶Ƿӿ֮ʱֻҪǰֺγܸɳһҵأ


401 Χ
ժ¥ڷһУȻǺ֪顣ʱ͸׿׾ʹ뿪۶鼫ѵĿӢܣҲſ׾˶ȥ
Ȼ׼ҵѾ̶ôɭչһ£ȻԽԽã׾ûڵ۶̫ãǼŸϻǡ
пӢټϿɭܵӦǴпΪŶԵģòΪ̫ģµĵ֮ҪӽԼʵϾԪ½һǿΪ磬ʵԽԽǿҪģ
ʵӱ˵һʿᶯľͱչءһʱ䣬ķͷʵ̫ˣڱĵ͵˱չ֮⣬ĸý
ûȿչأˡ
ħµ׾֮󣬸ջصԼסԺ䣬˹һȴǿղ뿪ʱ͹ġͷɲСΪ֮ˣǺϻĶӺۣ
ݣȴһЩر𣬾Ȼ֮ǰ۶ЧΧԣ
Ͳ磬ȴΧԣ⵹ķ϶Ӻ۵֮硣۶Գилʼ԰֣ڷʽ֮£ԳӵǰĵطΧԣƻ˽ܶ಻ͬ˼
ȻˣΪϻĶӣȻʸ˵ΧԵġֻۺͿҲйһ֮ԵҺۻﲻ࣬ûԵúͿʮͶԵģΪʲôȴμΧأ
Ȼ֪ۻʲôˣһٶӦÿԿ֦ɣ뵽֮УԺ۵룬ǲƴǣֻнΧԵĻᣬ۱Լ̬ȣܹžۼڿ϶Խ
û취֮ˣҪܾҲҪܾöԷӣ
ǿд˷ݻԸ͵ӸϣǴӦΧԵ롣
Ȼһֱ͵ڵֻ½һʱ֮ڣͣˣѾʼĥţνΧԵĻᣬ͸¶Լ㳤ڱչؿ޵ϢҲֻбչĽڣܹÿһʱ䣬÷ͷ
ħŵԲμΧԣм˷ܡҪ֪ħɭ֣Լһֱܡſ뵽֮ζĻѾˣܹһΧԣǿԽħµҰͷżֳ
ڿ˵ֻҪħڴôһεĶΧԣͷҪμӲˡ
ʱܿľ͹ȥ죬һ磬ħµķ֮£һװʱһλѹӣΪһӢ꣡
ħ£Ҳǻһ磬ֻһ׺ɫľװ쿲£ϵһɫ軨⣬ܺõĹճӯӯһյϸڽһ˫Ż측ƽ˿Сѥħ¿ȥ̤ͬƣʾ˼Ӣˬķɣ
ħֻʮһ꣬˵Сɲ¶ǵ䣬ոտʼ˼Ůеķ顣ֻǲ֪ħµ˶ޢ껪ժϵɴֻ֮ʲôһģأ᲻ǺĶܹƴһľŮأ
˵ģΪŮһҲҪͬμΧԵġˣ˿ĴħһֻĵɫͬԵɫΪӳòȥȷʵһ˲
ʰ׵֮󣬿ħºԺſڣʱħɡˣǾװ磬Ҳ˹뿥һ˷뿪׼ׯ԰۶ȥ
۶ʵ̫ˣʹ񱼣ҲҪһĴ֮󣬲˺ϻڵĵɽȻˣ˲ûнɽڲֻڵɽΧͺ׼ʱĶӺ档
һεΧԣԲʲôģͣҲֻпչ֮⣬ֻнеļλ߼ˡеıҲֻ࣬нһ˹ģӪ
ɲҪС˵ȻȫɣΪģҲнԪʦϣԪǿߣҲ¦ԣôһֻ飬Ӧµĺеһ֧֮ʦˡЩĴ磬Ҳ֤ȷʵǳںΪǵñϣһΪĿĺɫ
綼˵Ӻִ˵۶ڵװµȷʵ顣ܹеľ֮ʦǰȥΧԣѾ֤˺۶Խƿȣ
ڶ֮Уӵôǿһ֧װ˭Сλ̸ֽĶӣ
𿴺ۿȥܳĬĳĬ̲֮ž˵ʵڵ۶зƸ꣬Ҳû
۵ԸȷʵʮֳĬԣμΧԣ֮ûʮекϣôſ˱ȭǼ
Ȼﲻ࣬۵ģȷʵӢ䲻ֻһƥͨѪĸͷ֮ϣһɫӼףէһۿȥֱǽ
Ȼ۵ϴΪ챦޷̽ΪǳʱѾһɼΪӢɢֱһְսеƣ
òϻһ˵ֶΣλѾĻӣĻ뱾£˵ҲΪѵõ֮ǰһֱʮֵ͵ֱӴҲ֪֣ģ
۶ԿֻǱȭһ񣬵۲չͲܶԿ˲ˣȻҲ࣬ʱЦкλܸʶ
ܹʸչܵģֻ죬һˣÿе⡣
չĽܣԪǽ󽫾սıƣԴͳ£ὫΪ𣬼ȻԪǽ󽫾ǽеĵڶˡ
۶ܱңΪĶ֮æ֪ˣӺǰΧԣԪҲҪǰͬɼͺߵĺε֮˵Ǻ۵ĸҲΪ
ԪܸҲչʾһ¶Ӻ۵ʵ
ĶﶼѾΪ˺۵ңɼһϵʵȷʵﵽһ˾̾ĳ̶ȣ
ԪܹΪĶʵȻǲСӡĲ֪ʲôطϵԪ¶ԿΪҲоԪʵ״ﵽ˺̶ֳȣֻܿ϶һԪ˧ǿߣ
ԪһμΧԣ뿪۶ǰȻҲʲôΣաοԳںϻУֵطʲôգ
͵ħޣѾĸɸɾνΧԶ󣬲һЩͨҰޣ˵һЩ̫Σյеͽħޡʵϣʼ԰ڵҰ޻ħޣ˹Ѿûʲô̫Ĳͬˡ


402 
һ۵˻֮βμΧԵˣҲǵˣ
ۻﲻ࣬ȴд֮磬ֻеһޣմһޣǰ塣һȻ˶ҪŶֻװ̳ͬһƬ̼ȥԶˣ
۶ռ̫ӵɽһ·򶫽Ҫʱֲܵˣֱͨ˶
νĵ۶ʵһƬδĻĵأӵϿɽˮ֣ҲвԭϿȣϵЩȻ񣬵ռȴҪĶ࣬˵Բڶĵ̡
Ϊʼ԰֣ƽһ֧ҵĽפһЩճѲ뻤ĹӺҪΧԣפصĽȻͽӵ֪ͨһɳһ֧֧ĽѲ߶ӣһЩҰ޻ʹһЩеͽħޣӳѨиϳܵļһԱں۵ԣ
䣬СϲΧԣĽѾϰˣ֪ôźλӵ⡣һεĶΧԣ۵Ŀ꣬ʵЩǿ
ϻλӵĶ֮ڼǰϵˡλӶһʱ֮˽ܣҸټϺ´ʼûб̬˵˭ʤڻΪԼʤ㣬λȻҪܵѰˡ
׼ڲϵ۹ڵλȻܹõ׼ʤҲа˳ɣǣ׼һ֮£Կ׼Ϊǲܵġһʱͷ֮һʱ޶ܹͿõ˽˹ϵԿʹԼ
Ӻ֦ܾˣȻǱ̬׼һǲ뵽֮еġ۲ΪԼȺ׺ȻҲÿΪԼáǣͿѣȴǲܵ¡ǣһεΧ֮

һֻ׳ɽ㷭ɣƴ۵ĲֻӴܡıܣټ츳ͷɽȫٶ֮죬ֱ֮ͬ
ʵҲ֤֮һٶȵǿʣ
˿ɽһ֦ƿռɣɽȥ
ֻɽΧԶʱһȥġ
ΧʱһĵĹأǾ۵Ļ֮ˣʨܺҰ޻ħ޲ԣһɽҰޣԱչԼĶ
֦ȥƾ׼ͷѣĻӦÿһɽɱŶԡɽٶ֮죬ȴЩ˵ϣƴȫǰʱٶȾȻȥ࣬ʹֻܸɽ󼲷ɣȴ޷Ŀꡣ
ۼȥѾڿмɵٶҲȻ޷ɽˡѵ˵ҪĿֻɽӳ
ͻȻ֮䣬һƿȻͼһͬһײȥƽ֮ϡһײǻ͵һӼǰٶȱǰһֹ
ɽٶ죬ȴҲϼ֮գۼͱ䷭ڵأյһն
죬͵Ĳǰڼ۵ʱ͵һ̽ϵһ
£еɽ򣬶ǵڵϵһ֦ͨɽɫĽ֦ǰǵ⣬Ҳǽ֦һײ֮󣬲սɽУ
ֻ콫˫ָ߾ٹͷ˻һֱӺ۵ǰͣ
췭ϥں۵ǰ߸߾𣬷ͷĩߵлµ¼֮似ʿ޲ݷ
ⷬʮ㣬ڳ˶Ҳ֪˭ͷһɤӣ˫
һ֮󣬶ʱȺӦ˶ߺ˫
ٸ֮һ𣬼ֱҰһ˵
֦ģȻǶӺˡ׿һٶȲۣܹһβˣɽ򣬹׼ͷ似
Ҫֻ֪Ҫ׼ͷ΢ƫһ㣬͵òǵõҲᷢƫ䲻ǰɽˡ
ΪѵõǣһûмκԪƾǿԼ˵ıģ
˸ļΪ˫ҲΪ
չֵһּ֮Ҳڰеͷλܹõӵھӵ˸ߵȷʵƾ汾ƴģǿŶݣ
ϿУʶļȣҲڼϸһЩûٶ
ܹڼϽľȥ˭ܷļ˫أ
ʱĺۣд֮磬ֻӹݹĽһ٣
ãϷĽâҫۣټϺһףȥݣͬ·һ
һʱ֮䣬ڳнΪ۵ᣬͬʱݷڵϣеĳƺҲΪˡǧǧǧǧ꣡
ʱܹϵģ˿һ֮⣬ֻչԪˡ
ֻԪЦſʵ׹ӣöһΣϷǿŶ³ģС¶˼ǿľݣⷽ¿๦ȻĻܹõµһӵҲϵ۹۾ݣа֮п֮ģܹһλĵͳ۹Իǵ۹֮˵䲻ĻϷ±º£ʸ̳лλ֪׹ʲôĿأ
˵仰֮ԪĿ⾼ĿſƺڵȴĴ𸴡
֪Ԫǲǳھ֮䣬ŻôֱֱȥЩĳϲĨǵ˵ΪеĶڹ˭ʸΪ֮ʵЩʺϣرε۹ʵۻûȷҪѡ̳˵ʱ򣬸Ӧ÷ۡ
Ҫ֪ЧҵĶֻе۹ʵһˣǺ£
Ԫܹ󽫾һͷ࣬ƫƫſ˵һӦһ̬ȣǾѾҪֺ֧λ
ڣͿҪλشˡں˵޷õֻ֧֣ҪܹÿŵҲʹﵽĿˡ
Ǹһˣۼźڽӵ˸ߵ֮ٻĸоͶѣҲܳΪˣ


403 
һС΢֮ˣԪⷬʱ϶ǲ̫ô𻰵ġʲôֻ΢΢һЦǵȻĵȷʵӢ䲻ѹܹõµӵ¡Ҳ֮պ˭Ϊ۹ļ̳ˣӦöܹþ棡
˵Ԫһ䣬´ۣӢ䣬ԻϣɫλӳΪ̳ˣӵģֻҪЧңҲ㹻ˡ֪򽫾ΰ
ԪһЦ£ȻЧҵ۹ɶ¼̳лλʿһߵĳ̶ȣ
ҲǹһЦ۶ȻĹȻĻ۶ȫԣռʶеľ֮ʦȷʵ˴۽磡ϵ۹һǿͷѵܻԼҲɣڶ£ܹͽ´һƬҲ汾£Ĳ˵ǶһļԲλ࣡Χԣƾµèλ˼׳أ
ԪĻ˻֣Χ֮٣ĿĲΪ˻ǣҪտܹμӣôϷʲôվ׹ӣϷȻΪ󽫾ıȴϡƽĺܣÿΧԶϷף׹òǡ
ۺչǲ֮ˣǵݣӦòʺſˣֻԪˡԪͿֻǳμ棬Ԫȴһʲôҵſ˵˿ûбܼɣ
ʵҲһֲԣܹÿһûб˵ĸоҪ֪ԿݣҪǶʲôȤĻܹʲôùģرǶ֮ǰϵˡ
ֻдԳϣŻûзУɣ˵ˣ
ڴ˽һ棬Ԫļ׼ʲô˵ݳ⣬ȷʵÿһֱԼ˵ĸоȻˣоǸоҪÿʹͶۣȴǲܵģֻÿĽ˼Ͷ뵽ΧԻУ͵Ѽһξۻˡ
ڽΧԹУԪ֤ȷʵûԣλõĽ󽫾֮ȷʵ˾ò˼顣µĽΪ˸λˣ⽫һͷʴҰϵԪǰʮ׵ĵطԱڽʩչļ
ϧǣԪȫƫ֪ʲôطȥˣҰһƤû˵ôһԪϾЩҲסˣɴ๭Ҳãֱһ˦ּҰɵ£
ԪȻѣô˵Ԫ˧ǿߣ˦һȻɵľͽҰһԴһӡ
ڼϰսҪ˻Ҫǿ࣬ȻϺǵļչȽȴǲġ˵ΧԹУ۳ֵĴ࣬ʱչͿ֮ڽʱƣչ䵽ҲԽԽ࣬Ҫ˵˭ʤ˭һʱ֮ҲжϣеһˣܹԵԷ޷Ե
ͻȻ֮䣬·ԵĲݴУһӰӴ˳ڵϾǻһߣԶٶȥ
ӰӣǻչҲ̲סһ׷
ɲʲôͨҰޣһֱȽϺĶ׻ϵħޡ
սֶħ޲ֵһᣬһЩһħޡٶ֮죬½ȴһҪ׷ɲסڻȫֵǮĵطԪˣһƤë
Ƥëɫʴ֮⣬ܹʼɢһ˿ƤµѲϣںŴеЩŮ˵ûһƤĴѹף˼˴к
ȻгҲʹûƤΪгϵֻ
𿴻ֻǶħޣϡ٣һЩħ޶ΪҲ˲Իѵֲĵص޼ѭʲôطп֣ܳڶһƬطû˵ûϢһǲԵһ·պñס˲ڲݴеĻŽ
˭ͷĻ£ôһΧջһͷҲͲˡرչͿ˰죬ۼôһʤĻᣬȻǲԸھһ֮󣬾ͲŻ׷˹ȥ
ɲչʤףҲһͷͬŻܵķ׷ȥ


404 ׷Ի
һ˵˽ԶģҲǼϲһˡ
Χԣ۲̫ͷֻҪڿǰ¶һڽеҲ㹻ˡټϻأʨ֮ܺҰ޲ֻ֣ܳںۻûٻչԼڼ֮󣬺۾Щ̲סˣϾϲԵ˵ԵһּףҲһһ߿µĴҲ׷ȥ
Ȼ۶׷ˣȻ˶֮һʱ֮䣬㷭ɣһ̳ͬһ׷˹ȥ
ܹԵʿ˵һ˭֣ضΪΧԵķеЩ֪ӵƢ֪ϲϲ浶ǹɱЩҰ޻ħޣҪԱˣԻһ£ҪƾֶˡΪһ˵ȣû˭顣
ٶȼ죬ȫԣҲ౻ٶȸ£ӰˡʱѾһΣнɢơ
Ҫ»ɲһ׵£ɢ൱ǽе̺ʽһ˭ãǰһѻҵˣлԺֵͷУ
ģɢΪһСŶӣʼڹĶ׷ѰŻĺۼ
չ죬ټǵﶼѡһľԣٶȾȲϻҲ٣һֱǽҧŻβͶû¡ںһĺۣµƥеԣչﻹҪʤһڽ׷ڿס׶󣬽ԽԽơ
ˣټȲϺ۵ˣȻǱԽ˦ԽԶ󲻽Ӱӣ۵˵мҲֻܸӡ׷ȥγľ棬׷Ķôܷɢأ
׷Ի֮УչӽģλñҪٶʵ̫ˣչǧԣҲ޷֮ľ롣ңٺõƥȫ̵ٶҲǲܳ־õģֻҪʱһϳ϶ǻٶռơ
ûԼƤӵӵչôҲĵģһ¡ֻչ˫ȽԼϵǿִУͬʱһ
Ҫȫ۵ıϣͬٶĻڼҪ󼫸ߡοֵǮĵطȫһƤԺʱ˵˺ƤʹƤļֵһۿۡõԷʽлĿڡ۵Ȳλ֮һȻͿջһĺƤˡ
ΪźƤԪߵֶΣֻҪʩչԪҺһͨͽɱˡֻһ͵òһĻƤ
չļǲģҪȫ۵ͬʱһл۾ȴҲչĿģֻԼ֦ı·ߣܲܽٶȼл׽Ŀܡ
ڲԻ˵ܹ׽ȻѶߵġչҪܹһ㣬ڽ֮е϶ҲΪպִƽõĻ
չеǿһʯԪߣ䷨ҲǿģչʹԪҲʯ籼׵һ
ʯĹ֮ǿڴʯʹ͸һ鶹࣬һһǿչܹһǿһԱͽ
ʱֻչʯ£Ȼԡһ죬һʱͬһ˳ȥ
ٶ죬ҪʯĹȣȻҪѷɫ֮࣬գۼѾ׷˻
չճһĿģ뽫ɱ׼ǻǰĵطֻҪһأܹһ£ҲʹﵽٶȵĿˡ
ֶһƻοħ޵Ļأֻǵͽ׵Ķħޣƻ̶ȱҲضá
ʯǿĳЮŷ֮ۼžҪڻǰȴ͵һ͵شųһԲ״ڵ˳һѾܹ˳ȻǰңαҪСĶ࣬ת䷽ȻҲҪĶ࣬رڵ͵һǻһĻߣ˳ĸı˱еķ
ڼ۵Ŀٶ¸ıн򼸺ǲܵģ


405 Ժ
չһû𵽼ٶȵãʹ˱ĶôһչһȻ˿մܶԻ谭ˡ
ʱչµĿҲѾͷչ͵һټӲĽͷת˸򣬼ŻӴܵķ׷ȥôһ֮չ֮ľ룬ûԶһЩ
һ£ǿ˸ˣΪչ濴ĸ͵һı䷽ʱ͵һʱ䲦תͷͬı䷽׷ôһȵչתʱֻܺͿԭȵƣѾǵȻ޴档
չƣû뵽Լǿг֣ȴôһңȫȥʱ䣬ͻӵĲӰ٣ʱҵһмֻ̺ܿʽˡ
չ빦һ񣬵ȴ벻ʲôµİ취ֻҧҧŻţͿһ׷ȥڸڶĺۣΪǰ䣬óͷͿԸı䷽򣬷ס׶֮ľ롣չôһεĻ׷ľ棬ͻͬУ
׷һٶȻչµĿΪˣȻڻܹǿٶȣ϶ֲ̫á
չſ񿥣һĿŻܵչҲڲˣڼſ׶٣ô׷ȥֻ»ջܵûӰҪǺһ£Ƚ˵˭ܹԵһʱٸƾֶκˡ
׷ͬʱҲһֱţ֪ı䣬ȷʵ׷ͷٶȼĶħޣǿҲֱӻӦչչ֣кθ߼
ɱʱ򣬾棬˾˵еѣչΪԪ˷С£Ԫת֮£Ǳ˴֮ĶԻлҳҲࡣ
ʱֻչ׶٣еǿֻҪٶϾܹ̫ƻһɲסڣҪ뽫ֻ취ܵȾѾΪ׼õ·ϣпܽ£
֮ЩȤĵܵȾ׼õ·أԸ꣡
չһ߲񱼣һߴ׶٣ʵҪƴȫĿܹһղſǻжֻҪǰ·裬ضıнһΣ´ͬʱһǰ·һ࣬ȻԽƵҲӴܡ׶ҪģǰҲͷͶ
չƻȥǱȽϿ׵ģȴԸռչ̫ˣǿʵƺСǣƵȾõķǱ£ⲶԻܲھôƽ޹ʵ͵аɣ
չ׶ٷģ²ǽ֮ˣб°ѻ£ҲʸսʱȻ˭Ӯ˭սƷ˵ˣƵĻı˷Ҳһаٷ֮һٵİܹ£
Ц⻰˵ǲҪ׷ںĶӣʱ˭ʤ͹˭
չȻԺĹΧһ¸ƾʵ£òȥƨչҡҡͷɲöӲκϽڸǻһξ룬Ҫӽǲľʱļ֮ΪԣҪֿһЩöӿվȻĻԺΪӵ֮
չѻ˵ˣʲôͬģ¾͵ͷȻչѾ˼ƻȻһˡ
չҲͷãô׶ҲƶȡסӴܵ·Ȼ³ֽƵҲȥ
֮󣬿ȻǲתͷҲȥչ֮ľ롣չһ͵һӳ֧ͬʱʯǿ֮ϣ
ʯǿܹһ˫֪ǿ㲻Ԫ½ϵĶһأ
ڼĿϣչܹʯǿʱֻչȫ¼ţȻǽõ˼£ȥ˶һȦƵġ
Ԫ˵ʯǿʲô¡ǣ˿չûԪǽƾһ㣬͵Ǻˡ
Ҫ֪ܹעԪȥģ㲻ԪҲҪԪƷʡһ˳ΧԣõĶͨûʹԪչõʯҲ֮ͨģɲǳʦ֮֡ˣʯʮǿҪԪ˹⸱ʯҲܲԪ룬۶ڵ
չܹ֮ʹʯǿȻĻʲô˶ʯǿģһһ˫ķʽ
ͿħЩʿ֮⣬һ˵ǾԴﲻչһ̶ȵġȻˣˡѾͻƵ㾳Ŀ˵ҪҪ˦չ֪֣
ڵľֻ̾ǽչͨ˽бȽϣȷʵǱȽϺģֻ˵츳Ҫ֪˿ħ¡ħɵ֮⣬˭ܹáɷǿģ
˵չ˾ʱʯǿȷʵǱվͬһ¡ʱչҲһ˿Ĵ⡣³ʱ򣬾֮ʱʱضҪϺʯǿסǰķòҲȥ
ڻҲܹ֮ܲҪֶˣ
Ȼ֮䣬ֻչŭһȻԡһ죬ֻͬ˵ķ֮ҶŻȥ
һ䣬չļʩչ˼£ǿ쵽ġֻֻʱڿзеٶȣѼգۼѾ׷˻
ƺҲ֪֦գϵëƤҲΪоϵľƶҪ֪ԵСҽƻΣżΪĵУʱѾӦһεΣǰ֡ǣʼʩľ͵һһҷһߣ׼ܵķתҲȥ
һΣȴʧˣΪ׼Ҳඵ˹൱ӭͷײ˻
һԸ֣ӭͷײõĳֻᣬпһ۾ԴӶջһĻƤ
ڿļȻͨҪǿһЩܹﵽ似ĵز


406 ޵
˵ʵûԼܹԼΪ˶ԸҲԼеֶΣ
ۼſҪӭͷײһֻһ㣬ѾԾͬһ˻Ȼ뽫ܻ׽
Ҫǽ׽ˣضᴫΪΧʱһμѻΪԵʱܹ׽˵ǼΪټ
֮Ժѻ׽ȻΪħ޲ٶȿ죬ԽƻҪ뽫׽̸ףһοѾȶ˻ǰķϣܹ˳׽
˹ȥʱѾ׼˻ڵķλֻҪͻֿɼľ룬ضܹһ£ڿҪʱȴˣ
ֻٴһţͬ״һڵһȻٶ֮£һθı˷ػһߺ󣬾Ҫӿȥ
ȻڿˣȻҲкֵģֻڿУȴ˦һӣߡ֦˦ּķʽ˦һţһդƵĲ˻ǰϡôһعĻضײڳ֮ϣٶȻҲܵӰ졣
ֻҪٶȻһӳ
һҰޣȻʵǿվǶ׵ĻϵħޣȻһЩûϵԪֶΣۼŻҪײڳɵդϣȴһźɫӿ𣬾ͻȻΪһŻƵģ
Ļ֮ڿ޵ĺܣ˦ĳֻΧʱõͨɾܲסɻϵԪڵʯһɲǼ䣬ŲڵϵĳȫϵԪճޣҲ谭Ĺ˹ȥ
ѲɣҪûôߣ
ʱֻڿеĿһȻͼͬĻһ˲о˰öֱڵϲһ
һ֣ȴǿתԭɵЧԿڳԪΪöСһֻҪһͿ
ЩɲЩͨҪӭͷײȥƻᱻըĺܲңΪÿһö̺ĻϵԪȻڻܵǹԪǻ׿ԶԸġңΪϵħޣ϶Щڻ߱ըҲ˵ƤëȷʵһֶԸʮֺʵֶˣ
öܲڵ棬ǻɣҲڱָٵͬʱЩ򡣶ңͶΣյĸо֪Щãĺأ£Ҳûи䣬Ҳ֪ʩչʲôֶΣض壬ͻȻȴԾǻΪһǣڿǰɶȥ
ûз֮ǷڿУȫƾ׿ԾһͷҲԾԶȻͳ˻ܲķΧܹľ룡
׷ĿɲֻǿһˣһչһԻ񣡱ǰ˵Ϊٶ̫죬ǷڵʯһɲǼ䣬ڿԾڿûأչһ˫֮󣬴ʱҲԻۼŻѾԾڿУǺһ˹ȥ
չļȻۣȴҪʤ࣬һȻЩִ٣ϲر㣬׼ͷȴһҲ׼˻ֻۣҪһУܹһԣе
չûпôҰģȻŻ׽ֻҪܹڼ£õһĻƤѾˣ
˵ڰУһӦǱ޿ɱܲŶԣǻ֮ԺѲԣȻΪһֶβô׶Ըģ
ڿеĻųһţͻȻ֫ţµһëƤ͵һγһĤھĵ֮£ڿоȻƮƮĵչһȻˡʱ򣬿ոأֻ˫ڵһ㣬֮һŴʱڿƮƮĻ˹ȥͬʱſһöҲڿն𣬾ڿвһ޵µĳ·
ôһҪôӲײеЩҪôԹԵĵſ˹ܻ׽֮⣬ڿеĻѵбĳ·ɣ
Ҳ֪ǲ׼ƴˣֻзһļȻһЮŻĻâôӿ׹䣬ȫӷµЩ
ɲǼ䣬׹Ļͺͻײһ


407 ֵ
ײڻʱʱڿһըӦһը籬𣬿жʱһƬ̻
֪ǲǻıըһӳ졣λڻըΧչʱ˹ҲʧȥĿꡣǿû˿ͣ٣ôֱû뵽˿е̻֮У
ܻ˸ȻӰ죬ʱĿǻҲϵԪֻҪܹӦ˿ԪҲͲ»ܹӳģ
ıըȻʹԪ磬Ϊ˱֤ԼڱըˣתԪ壬ҲʹϵԪһյָ·ƣÿʧȥĿ꣡
˫ĿҲܹоԼߣ˫ԲһͽǣĴһӣŻ˹ȥ
ըĿľڲм֮죬ԥľͶ뵽̻֮У׼ȷĲ׽˻ķͲʵЩˡ
Ͼǳ˲ܷеĿʱڿиı䷽򣬿ɾûǸˣԿֻֻ̹֣ƴֶΣצſҧȥ
ֻҪܹڵϣõһٶȽĻᣬֿӴˣҪƵľУ̸ף
ϧǣȻΪħޣʵڿиͲֵһᣬצҧҲǺõļץ
˵ʱʱ죬Ѿ˿УҲҧ˿Ļ֮ϣһҧȥݶ
ԭѾתľתĶͬľһͣԻʵҧȥȻֲá
ġľʱݰ١ľ磬һתľƤľʱܹѿľϵԪ۵ڿƿήļ֮£˻
һҧȻƿ˿ƤоƤһޱȼ͵ԣȻӲĽݸסʹû취ɿڣ
ôһ͵ڻҡ˿ϣʹסҲû취ѣݶϣοΪ˷ֹ⣬ץסֶֻʱյʹҲûа취ڿ
һزͷǱܻ׽ˣ
Իޣܹܻ׽ʵǲס
ʵҪԸʲô£ѵҪôܹ֤ĺǹ˼һ㣬սµĶħޣҪʰף
һǺչԺҪ뽫׽ɲô׵ġȻˣԼʵֶξĻֻһˣҲܹ׽ס͵Ƿһ㹦͸չˡ
ס֮󣬿ʹӿԭһգлûбըĻʱʧһգը̻Ҳɢȥ
䵽Ϻ󣬿źúõĴһ±еĻ
ԴһֿʼһֱǼܹͣһӰ֮⣬ʵƲģڣ뵽УȻԺúõĿһ⴫˵еˡ
ͱһҪСһЩҲ൱һֻèضҲʮҡץסĵطǻĲӣÿһգɼȷʵôʴ
òħǶ⿡εˣһƤëֱˮһĹ⻬֣û˿ֵĸоңëɫͨһɫû˿ɫڣȥֱһԾĻ棡
ëƤƤ£ǻ쳣ҲѹֻƤ»ΪЩ˺ǧСǵ
ʵϣŻʱ򣬻Ҳһ˫ͬ챦ʯһ۾ſҲһǺ棬֪һͨˣΪʲôб½׽סأ
ʱչѾ˿ߣڿлĻ̲סĴָ׶٣ֶΣܹܻ׽ǼΪģһΧԣǷˣ
΢΢һЦһչ֣лὫͷ£⹦ͣɲȫµϡֻһֻչ֣֮Ҫôأ
չҡҡͷ»һģһֱľɱ˺ûҪ׽ڻкĿ׶ֻȻǶսƷˣ
ô˼ûչֵһܵסͷӦƽ֣
չԸռıˣҲ໥ƴʱ˵ĺҲ׷˹лĻԹһ˿ȵɫһϲ˵ֻſĴָԱʾԿ
ںˣĶ׷ҼȻܻ׽ˣȻ˳棬ſҲˣʼ˳رħ¡ĶŮ׷󣬿ŻгĽ飬ϾƯһͷħޣŮ˵ɱʵ̫ˣϲ
ħºվһĽӣ޲һźá΢΢һЦԼһѾ˹ȥȻ󽫻ħµǰһݣ¶;ÿëƤһ£Σ
ħµӹһ˿ϲ۵ﲨ˿ϣܻΪˮܹͿһû֣֮ħµֿûţ˹ȥ˳Ƥëһֵֻĸоеϲɫ͸Ũˡ
ʱչ˱ȭչ֣Ӧһݣ뽫֮ˣֻжԲסչˡȻܲñʲôһչ֡
˽չȻС˵鷳͹УȻȨáһʱ֮䣬໥ǫ
ʱվһԵģĿ˿ħ£ȻֽĿתƵϣʱ˼ְԹ
ղĺħһԵöԻʮָȤȴǺԥĽħµСɴ˿ɼħºģ˭ڿзأ
ʱⲻм־ɥоòڿУȴʼħҪ
ĶԼòʮԸ˼⸱ò֮вֺĵΪʲôڿǰò𲻵ãħСѾͷأ
ħ¹ػģȫľ񣬵Ϊʲôħ£ʤԼأ
ʱĵУмֲ


408 ͻ
ĿħһζûȫСѾͷҪ˵ŮĻܹȣ
ǣԴħµ̬ȣȴǰԼˣĵľգȴǸȤһ
ĿԼΨһħµĵطǸڿߵ̫ˡӿԴ˵̬ȻǼΪƵģǰ˵
ľͲţֻҪԼڿʱˣǻԼ޶ԣȻѻħ£ҲֻǴһ˿۵鿴ħ£ĥǲҪһڿȥһĻҲã
ôʱͻȻȴ䷢
ħµкħȻǰ֣Ż˳ëƤоڲͬĻ壬һ˫۾ȻЦӯӯ˿ϡ˭Ҳû뵽ǣѾĻԹȥĻȴͻȻħµĻзѣ
ͷҲ֪ǲʲôر֮ѾˣȴͻȻħµĻз𣬶ëɢһɼΪ˵Ϣ
Ϣɷ죬˸оһȷѪһͷħܹɢģ˵ʱĻͻȻΪ
ֻϵı仯Ҳʲôɷֻ֮ɱͻȻһֻǰצħµʺץ˹ȥ
ħѾĵһɹһŮͻȻһȴǴ֮¡ңڵ˾ˣͻȻһѾԶԶ˶ħ޵ˮ׼ħֵܹģ
ͻı仯˵֮⣬ںչףô뵽ʱħ·ϮأھԮҲˡ
ѵ˵ħ»ʹɣ
֮УΨһʱзӦģֻˣ
ıǰһģħ±ȽϽվħµߣһֱŻûŲ۾˻ͻȻ仯ȫ
ĺôҲһԪȻΪסˣķӦڣۼǰצҪץħµʺ̺ϣӳֱ۵ħµʺǰ
˵ʱʱ죬ͻȻӳһצûץħµʺĵֱ֮ϡ
Ȼ֮䣬ĵֱðһŻɫĹâһɫһס壬ץֱϵǰצҲΪ֮һ١
ĵһװ֮£Ǵףһױ£Ѿ׼Ѫ׻ףǱĻ֮
ĵΪ⣬ϵףһǸ߽ԪһĶԪ֮ǿôҲӦõסĹŶԡ
ڵĻȻܹԳ֮ӳǰצȻڶһ֮󣬾ƿĵĻ⣬ݺݵץĵֱ֮ϣ
ֻꡱһ죬Ѫ⽦䣬ȴǻһӽĸץˡ׻׹һãҲʱչ˳ֻһɫ磬͵һӴĵĻһ˻
׼Ѫ׻ףܵĹԽķҲԽͻȻɫ粢̫ۣͳԪȫһҲࡣ
׵һǶħֵܹģǰֻͻȻĻҲöħ޵ı׼Ĳ˵׵֤˻ղŵһצͬżΪ˵
ֻǶħޣʵ͵һ֣Ϊʲôǰͷȴ˵ڲͬأ
ɫٶȼ죬ڻĵͬʱͷ˷ȻǱ޿ɱܣֱӾͺ˻ϣ
ëĻȥɷȫȻǰĿɰģ㱻ɫһǣƺҲûʲô̫Ӱ졣ȻˣνûӰ죬ָֻûɫ֮£廹ǱɫĵɶħµĻ
Ҳ֪׺ħʲôޣɳȥһأ͵ĵڵһ䣬СǻΪһ֦ɫħ¡䡱˹ȥ
͵ͷǽħԴҲǲܣ
ѾȹħһΣΣͷħ¶ˣ·һѽħ±סϵĺ⣬ͻȻ仯ΪһԻɫĻһ䣬ʹĺħǰɶȥ
ͻȻûĻȴǻӵеһܣʹڶʱӵж;е


409 
ƾûĻķеٶȲڵϵ󣬱ķеٶȴҪһЩԽ׷Խơ
ʱ򣬿ҲӦˣڷһŭһһ貶ĿĹıȴǿǹܼ֮ŷĻ׷ȥ
ڣڳˣʩչǹ֮Ҳ֪᲻˿е״Ѿ˲ôˡ
ǿֽħеģڻͻȻѣҪħ˶ʲô⣬ôлʲô뷨һ̣ΪмˣҪļʱ֣ôħµ³ֻһ룬ÿһ£
Ȼˣ㼤ˡǹ֮ܣҲĵô˵ֱӷɵУصͷɣ˿㲻صļһ
ǹ֮ǽܼܣٶ֮ԶԶ˻ףҲʤ˼Ļ𲽻һ㣬Ҫ׷ȥҪһʱ䣡
ʱҲӦ˹һ׷رħɣһ߿޿µĿһ߲ͣķŭ𣬺޲ԼҲܹ˫ķ
ڳУӵзģҲֻн󽫾ԪˡϢطһʱ֮Ϊ״ﵽʲô̶ȣʵλ󽫾һϵнԪ˧ǽܹ׵ĸ֣
ӦӺǰμΧԵģΧʱʲô⣬ǻں۵ͷϣħǺεȹذղ˶Ҫħĳ⣬ڿǣŭ֮£Ҫ۾ѣһ鷳£
۲ָܹ£ֻϣܹѣҪΪⲻѷɳУǾ;пӰ쵽۵Ĵˣ
Ԫҵֱڿշ뾡ȫȽħ¾˵
ԪͿһһ㣬ٶٿ죬׷ȥҲҪʱ䡣ңڿеԪķ֣ؼĿҪٶȵĻȻ£˵ǲŻ׷˹ȥ
ԪЩȻ֪ʵǺһڷɣѰ˼ſʩչʲôֶΣȻܹܵٶȵزҪֻ֪һԪȻܹٶϺԪнԪ˧ƴһƴʵ̫ڵ߸ˣ
Ԫвò֮̾Ȼûа٣ȷʵżΪ֮Ͷ½񣬷鷳
һʱ֮䣬ԪƴȫɣͬʱҲѰ˼ţͻȻѵĻʲô
Ԫ۹ĳǰֻȻһĻʲô϶ǻҪֻ߹ͼֵĶħޣôʩչĳղֶΣ
ԪͿеٶô죬޷һӾ׷ϻֻĿŻһ֦֮ݺݵĻħǰɵģ
ûĻеٶޣټĻħ£ܹ쵽ʲôط׷ҲȻġ
һιĵʱ򣬱׻̺練һ£Ȼû˵Ҳ֪ĵĻ֮йŹ֣һķ𹥻Ȼֶˡ
ֻ죬Ȼ͵һƺѾΪʵʵĿмĺȥ
ȻֶιģȻҲΪĹʽ֮ңĹٶȣʵʤķеٶ̫࣬˵գ֮䣬ͬʵһѾĵĺ֮ϣ
Ȼû˻ķܻڣֻĵһɫͼǣֹʽ̶ȻԶԶ˵Ԥϣɫͬε֮£ֽһ˲ͱ
ĵ㻤ף׵ķƣ׻׿Իסֻε˺ɫֺĵĺ֮ϣ󱳵ʱΪУ¶һͬһӨ׻׼
εǿҪһӽﵽԪ׻׸ȻǲʵҪ׻׵ķҲѣҪٻ׻ףԪۼǿԶ֣Ҳһܹɣ
ֻεײ׻׵ļϣˡһ죬˾мֹŹ֡ңһȻûл׻׵ļһɾ޴𵴶һ׻׵ķֱӴݵĵϡ
Ȼ󲿷ֵѾ׻⣬ݹһСҲԶɲС˺ˡֻ͵һſڣڿһѪȻ˾ô˹ȥѾԣǱħû֡ɴ˿ľħ»ǳģȻĻƴ
׻׹һ壬Ȼܵػ׻в̷𷴻ĵգۼ䣬һǰҪִĶɫ磬͵Ĵ׻¶Żȥ
ڷʱ򣬾Ѿϵɫķв׼ĵۼɫֱڿһ෭˵棬Ҳù˷ɫ硣
׻׼ȻǶ׵ԪһԣרΪڵɫ磬ô׾ܹȥģ
ֻɫ绡һȻֱڿת򣬼Ż˹ȥвл;ݵļơһΣҲˣֱſٶһεɫӭȥ
գۼ䣬ɫͺεײһ𣬵о춯صľûг֣ǿͻȻ˸ĵâҷžȥмֹʶĿ
ÿǺÿôһɫڱֽˣȻҲ޷Իγвˡ
ò˵һֶֺܸΣȻԺ͹һ׻׶һܹʩչһֶεĻôֻһͷħأ
ڿڵı֣Щħ޻Ҫǿ࣬пѾﵽ߽ħ޵ˮ׼
ħޣǺΪʲôҪװһֻģңǰڿʱװһֿģħµУȴѣܲϲɣħµʲôط⡰أΪʲôһħ¿ģǷҪħ¸ɵſϰƵģ
Ȼ⡰ľٶôһ£˺ħ£͵Ǵ˿ۣͷôҲҪһÿңȻģҲɫͬʱҲѾ׷ˣ


410 ɲ
ʵʵ׻ɫײ֮䷴ƻȽϸСһˣʱѾٷɵºһһ̡졢ɫԪâԪӿŻֱĺȥ
һ֣ǿǿʽǧֻںϵԪڵһѾ޽ӽԪ˧ǿˣԪܷǿһ
ǰĻżΪŹ֮ëƤƵŶħޣҪʰõŹ˼˵Ƥë
ڵ˺ħµļһɲʲô
ġǧʮ־ˣαĻҵһڿֱһ״Ȼȼ˼ΪҵĻ棬ȻֱſɫԪײ˹ȥ
ͷĸͷ󣬵һҴƴȻĻҲԼΪԪнӲӲ
ɲ֮䣬ɫԪĻײһ𣬶һֳĶǼΪˣ
ֻ䡱һ죬·ض֮ζһ£ȻһŵĻｦ䣬ĻǴӿжһͬʱһɹѾ˺ѵԪҲɢ֮ʯɣڵһ׵Ĵ󹵣
˿ֲײ֮УûȥעױʲôģһΣ˴ʱѾڵϵߡ
İ˻һȻ㱦׻ӶסǿѪ˹ȥʱѾˤڵˡħ±ĻڻУûʲôˣѪ˲ħµϣʹȥҲмˡ
ô˵ŮʱˣҲһ˫һţʱһɫĹֵǰҲסĺħ¶ŮʹǲܵɢĹ
ʱܵĻ⽥ȥ¶˻Σֻһſڵϣϵë𣬱Ҳ߸ߵĹʱ׼˻һڻ֮Уһ˿ɫɱʹͬһ۾ȫͨ죬ȥʮֵɷ죡
һȻЩֶΣѹָײڸղŵײ֮°ȻԲܽΪͨħޡ٣һЩȽ֪ħޣҲһ߱ǿʵ
Ѱ˼ţԻֶΣԼʩչϵһġǧǶԪԪֻʤһ֮ͥ£Ҳ㽫Լѹ׵ֶʩչ֪ʵһ¡
Ȼˣ˶ҲкôֻҪͷΧס㷢˺սҲܹʰˣοԪԪ˧ǿѺأ
ΨһˬĵطǲֽͷɵоЩԲסĺħ¶Ů
ʱԪҲӿзɵˡǰͷҵԪԪ˧ǿߵ꣬ȻúܲˬҿߵŮ˳£͵ǻܣǴ棿ۼŻôһɷģֱǽ˶СˣѵΪûܹʰ
ԪڿУûֱһȻӸµŻңңһ㣡
ֻһҫ۵ĽԪָӿΪһԴһֱ쵽Ľ޽Ż̶ֱȥ
Ի޽ȣһֻ϶һ߳ȥͲһġʱĻɷӯ죬ԵʮֱŰ޽ӿ̶ֱµʱȻڵһһž޽ӭ˹ȥ
ͷ׺쳣ԪԪʦǿնĽ޽ҳȥӲƴ˵Ǻη
ڿеԪһҲûпѹϵԪǽȫϢͷ˳ʱһɿµѹ֮䣡
ΪﵽнԪ˧ǿߣһȫ֣֮ˣǱīݣڳˣͷЩ㷲һĸо
ɲ⣡
ʲôˣʱ򣬶һѾ˲ݵĸоôܸеİأ
ǣнԪ˧ӴѹûԻγвһȻǺηӭ˽޽Ԫȫ֮ܵԪҲʼ޽ӿ룬Ƭ̺ʹ޽ҫ۵Ľ󣬾ǻΪʵһ
˵ʱʱ죬ĻѾͽ޽ײһ


411 ɳ
ԪȻȫ֣ô޽̺ԪǺεȵľˣôŹֵ䣬ıҲǶħޣܹнԪ˧ȫһƴ
޽ײһʱ򣬲ûзеľǽ޽Ϣ䣬ͽһԴȻ޽׹ǻΪʵһ˵ϣ
޽ԪȫһټܵԪ֮ǿǲҪȻ޽ҲмΪʵЧˡǻô׺ȻҲסһ̸Դʵ
ڿеԪѾڵϣʱһδӿڽ޽֮ϡ漴޽ͿʼٵС󻯳ͨĴСȻεĽ˵֮ϣ
屻˸Դ׺쳣ͣڽŤϵǹɷҲû˿
òһǹǿܵش֮󣬻ܹݣֱûаԼһһ
Ȼˣô׺Ԫѹ֮£ʱҲʲôҲЩԪʵȻнԪ˧ĳ̶ȣز¶ôһǿѺ󣬿Ҳͷϸ쿴ĵơ
л׺׻׻ϵûʲôˡǣǵʵ׻֮ǿԲСӡ˵ĵΪѾסˣųԪʵҲһ֮¶ˡ
˵ڵ˼أ֮ԻԲѣҲΪܵ𶯶λھֲڳѪļǰĴѪȻˣֲʲôˡ
ʱħЩؼͳһ˿ѪʮֹеĿʲô⡣ղҪļʱȣħ⧲֮£ض˻Ķ֣ˣħʮֹĵƣ޲Լ֮źáϾĲ־ħµĻҲᱻˡ
˵ħ»ʵľˣ
ڿ˵ĽӽǱʲôĿģܹħµԿ˵ĶˡȻĻħҪǳʲô⣬Ҫβȣ㽫ʬΣҲܻʧȥħµʹ
һ̣ǴмģȻҲͽĵԼΣ˵ǣĵȻᣬ˼ֻʱʱҽΣٺúõĵһպȻܹȬ
·䣬ΧȻܼȥˣǿӺ۸ǣ˵ҪĸϻȥΪˣ
۾ôﲻ࣬ʱҲò˵һЩ滰ˣһԼܣŻ˲ߵһſͬУ˵ҪרĻؿ׼ׯ԰ˡңºᰲŻҵҽһĵƣһһЩصʥҩ
۵һлҲûλӿҪ֪ϻҩˮƽھݣڻҵʥҩĵƱضǴ洦ġټڸˣ˵к۵ͣȻǸΪף˫α۽أ
ǣлһ֮󣬿ͺģħ¡ħɵ˴Ҵȥǰ˱ԪڵϵĻһۣȻ۵£µˣɲ׷ŹУºǺ棬һͷΪʲôͻȻ֮أܹеΣ֪£
ԿҪ󣬺Ȼǲʲô飬ڴӦŸһҴҵĶȥ
ÿһߣ۾üͷߵԪߣʵ壬ô£
۰ΧԣĿͿߵĽһЩǣͻ֮󣬷˵˿ˣûһղʵĽºۺͿĹϵɽˡˣȻʮֹעһ¡
ʱԪҲüͷϸ˻һۣȻ۵£ͷֻɳݣڶƬϣĻ
ɳݣ֮üͷҲɵ
ɳλԪ½ˣȻ˫Ľزݺ೤ȴҲܹͨҪͨޣ
ɳݵȽϻңȻһЩĲռؼ㣬㽨Ҳ⣬Щ˥ƵʹɳݾڣʼûγһͳһȨɲݣԲϵ۹֮󣬾ͼԴˡ
ɳݾȻɳĮĵشɳ˱˻Ҫ࣬ȻһЩ׷ˮݶӵ壬ȴҲӵԼеĻٴĲҲİ
ɳݴһڵݶеͷʹĶǾݺɳݣԽΪɳ
ɳɳݾųǧɣʼһЩ˥ܵĲ䣬Ϊòǿ˺ɳԽԽ󣬲аˣΪɳö֮ɱ¾ͽӵĿС
ûͳһȨɳݾڿûʲôȥɳö֮ҲʹɳԽԽӴ󣬳Ϊһ˲Һӵ
ɳ֮ѾԽֻɳݽӣĴɱɳڵݣɱ˷Ż޶
ݱɳݸ֮⣬ݶɳʹһǲĽд
ɳݽĵؽ粻̫ɳ֮ԶԪݡôңҲǳƿʱʱܵɳ֡ꡰʾģΪٻ赲ɳ
ڲϵ۹ڣֻ迤ľӣʵսᣬΪΪ˵֣ݱ߾ϵսûֹ֮ͣ⣬Ҳֻгƿľӣܹлɳ֣õʵսĻˣ
Ϊϻ֮ΪʲôȴŰսеɳ֮ԭںľս˵սϳɳģ
ϻλӣ֮Ե͵ΪǶһĻУȦڵ۶Ľ˿ȸҲǺϻԼӵܵһֶ
۴С¶˹˵ľ츳ôʺĵطȻսˣ
迤ǲܼҵĵ̣ϻ˲迤ӾôҪõʵսĻᣬֻеƿˡ
˭Ҳûϵۻ֮ڳƿһͨСսΪͳǧĽ
ܹΪǺԼһһǹƴģھеʱ򣬿ɴûбԼĻݡںͺΪеģȻЩ̰Եɳˣˣ۶ɳݺɳʮ˽⣬ϾڳƿǰߣѪսʮֻ꣬ɹκ󣬲ص˵۶ΪһڿʽĻӣ
ڳƿ˽ʮ꣬û˵ɳݻʲô


412 ɳЫ
ԳȣڳƿǰߴӾʮ꣬ûмɳݵıʱҲû¶ɻģǾĵԪ͡
ʱֻԪ£ĩڳν֮ǰһֱڳƿطЧפǰ߽ʮ꣬˵ѾʮǰˡɳݵɳŵطפҪ֣ʱΪ׷ЩɳǵطҲǻɱɳݾڣֱЩɳϳ
۵˵ͷȻڳƿӾȻ֪Щ¡ңܹۻ콫ΣΪ׷ɳһеȹģɳѨնǧ༶ˣԪ˵׷ɳ飬Щͬܡ
Ԫһ꣬ĩսԪ磬󽫾ΣפǡǡɳܱߣĩȻʾӭһֱǧ˵ɳɱصɳݾڡ
ǳƿ߾һ򣬹ǰһɽɽɽ岢ֻ֮ϿȿͨдɳݵҪԵıұ֮ءڴˣͬݵŻٵݵɳǾʧһҪԪʸǣѾǱ߾һˣҲڽΪ󽫾
Ԫ˵ʱһ˵ɳɽɱͼƹǣ󷽽нӣԪͨʾи֧˵ɳسΣһƣɱЩɳܶӡ
ڳƿı߾˵ɳܱߵȻʱзɳģ˵Ķȴ֧࣬ɳۼһĹģԪ֧ɳûսܹһɳϳȻǸˡǣԪʾһ·׷ɱһֱɱɳݾڣ˳һɳĳѨ
˵ɳѨԽɳ۵ЩƱϴһգԳʡһΣԪľӣȴһ
ԪʾɳѨʱڳѨصɳȻȫɳѾʬɽѪ
Щɳɱ¾һյģԪľӣֻħޣ
ɳЫɳݼΪһħޣ˵ɳеɳĮڶзֲҲƷֲͬˣɳЫǲ׵ĵͽħޣ׵ɳЫʮֺ
ɳѨеֻħޣڱȽϳɳЫֻǶħޣսǿ󣬶ֻЫβ̺ĶؽΪ鷳һЩ
ɳѨصɳҲ֮ڣԪǿߣ˵ֻɳЫҪʰǵĻֻҲûʲô𡣵ʵȴǣصɳȫֻɳЫɵˣ
֮ˣȻΪֻɳЫͨɫǷıħޣǱڱ֮Щͽħޣܹӳʤħ޵ǿʵ˾ò˼顣
Щħ޶ԣӵǿͬʱҲȫʧȥǣֻ֪ɱ¾ıħޡԪֻɳЫͺǰֻһϲûʲô仯ֻгһƬѪ죬ȥɷ죡
ɳЫʵȻĻҲὫɳĳѨһƬʬɽѪԪʾɱʱֻɳЫҲ˴
ɳЫһɱ¾ݱ˹ȻǺľɱȥݱ⧲֮£Ƭ̼˴
ҿԪڵʱѾԪ˧磬ƴȫ֮ѹֻɳЫ˾ţ֮ŽУڱɳЫĹ֮£Ԫľ룬ֻǱӻǡ
һ֮ԪԺһֱһʣǾɳЫǼΪĶħޣΪֻȴ˵أ
Ԫһεľϱ˾߲㣬ϣܹȨ̽һЩħ޵ǣԪյĻӦȴǾҪܣýħ޵й¶ȥ
ֻʱԪ׹ħ޵飬漰һܣܹӴģҲֻܽеȫѹĵˡ
Ԫ뵽֮Уһ·󽫾Ϊ˵۶ʵȨĴʸӴеһЩ֪˱ħ޵
ϵ۹֮ԽħйصϢΪ߶Ȼܣȫ׼⴫ҲԭġΪħ֮Ի֣ȴϻйأ飬Ǿй¶ġĻӰ


413 
ԪΪĽ󽫾Ȼ֤ԺϻĹģܹǴ˸λȻĻԪлӴϻ߻ܣ
ϻϹѰҩڣڲϵ۹ЩλȨصĴ˵ʲôܡħ޵ĲҪ漰ϻƵһⵤҩˣ
ֵҩΪżΪҩЧκ߷ð֮ڶʱڣԽΪӲһ磡
Ҳ˵Ԫʦ߷ðԷӳԪߵʵԪ߷ð󣬾ͿһԪ˧ǿߵζˡΪǣﵽƷʵİǶԪ˧Ҳã
Ҳ˵Ԫ˧߷ðڵҩЧڣԪۼĶǿˣ
ǿҩЧ켶ġϻְܹƳôϻʵһΪµĳ̶ȣһͳݽ谭пܽϵĵİͼչݣ
ϻ岢ûеõѰҩڵȫУѰҩڣҲĵҩѰԵüġˣϻӵеİĵʵǲȱȫģмλҪĲϵҪʲô٣ûȷļء
ںϻ˵ҪƳͱ벻ϵĽܲܽȱĵ롣ϻڵҩ֮϶˲űΪ˲ȫĵ˵ǲҲһЩЧ
ҪҩЧȻҪƷõȻЩħޡˣϻƵЩȱøָħΪ壡
ħĹУ²ȱΪҩ̫ǿֱӱ壬ûбģҲᷢ跢Ҵ֡ΨһȷҩԵģЩħޣһⶼʵ˵ҪƳȷʵЧ
ǰϻһλҩţƾĴǣưĽǰƽһ󲽣ȷ˰ζҩһζҩĳɷݡ
ȡĳɾͣƳİкܳһ·ҪߣʱҲ֪ʲôʣλϻŵҩʦȻѣӵɳݣ
λϻŵҩʦΪʲôҪӣԪְĲһεĻܡǣŵҩʦӵɳݣȴȷصġңŵҩʦ֮ţΪĵ£ɳݺλŵҩʦȻûƳİȴȱиʹȱõħ޵ϡ
ڰһҩЧͬȱֱӽͽħ޵ս䳬ħޡȱҲиõģʳֵҩħޣʧȥԶɱ
ɳѨеɳЫԼͷĻɶǷùȱŻôǿʵһĵͽħܹ֮ȣ
ңλŵҩʦӳϻʱ򣬽ȫоɹˣҲʹúϻڰо浹һ󲽣ȱİƲˡԪܹԣǳɳݣ
Ԫһ֮󣬺˼Ȼ󻺻ĵ飬ҲλŵҩʦӦָ̰ɣ
Ԫ˵ͷĩڼأЯȱİȥĵҩʦǺ飡һŮܹ֮ɳЩ춯صĴ£λϷˣһλ
ۻﲻ࣬ʱֻǵĵжλ̵ļزֻ࣬˵󲻹˶ȥһҲṳ̂һ˵ӳ壬ӦҪгǼ¼лλ̵Ĵɼȷʵ֮ڲг
ѵ˵һôĻ漰ϻ汲ټϸڷºҲˣʱۣҲͱտڲ̸ˡλϷˣضдȻĻַʳıħޣ
ɳЫǻսµĶħޣʳ֮ȴԱǿսɼֵҩҩЧȷʵʮ죡
һֻʳ˲ȱĻΪʲôڶأѵ˵̵ĴˣѾص˲ϵ۹Ǳڵ۶ֻҩģûʲô֮˷ֲ֮󣬲ͻȻԴ󷢣
˵Ƿʳ˲ȱŻı죬ôʱ֪꣬Ǻ̻Ĵˣȱҩԣǰһ󲽣
Ҫ֪ǰʱЩħһŲȱȫʧԴ󷢡ǣµͷͬûбѵʱͨĻûʲô֮ͬڻƻװĳ̶ȣֻеȵͷԴ󷢣ͻȻħϮ֮󣬲ܹ֪ҲǷùȱģ
ڣһͷڵ۶Ҫ˵ûʲôŹֻ֣˭ҲšԪ֪¹ش۽Ե£׽ֻǻص۶֮󣬽佻˼ҵֶΣӦܹͷϿٶУҪ׶һģֻʲôܽʲô漰ܲܽҪӳ飡
֮˵ͷҲԸⵢʱˣһеĽޣߺһسǣ
ٽ뺰һŵȻͼ㷭ɣҾһ·̳Ƭ̼ȥԶˡԪȴûкʹһжָֻһɫ⽣ڵϵĻתΪɫ⽣𣬾ôڿС
Ԫǰһڽɫ⽣һ󣬹⽣ʱ˱仯ͷƴںһγһɫȦסԪ˫һѾ𡣽סĽɫȦƺԪĳصĸоԪһзȥڻȻǱɫȦεģá
ʳȱͷȷʵгħ޵սԪнԪ˧УҲֻԪڲˡ
һΧݱ˭ҲûϵڶĻʼ԰֮ڣʾźܿʲô·
ʵϣԪȥ󲻾ãһʯӰͻȻһ䶯ȻһˣӰһӰվԿԪȥķ򣬿ţ벻ʱ򣬾ȻлԪ˧ǿߣҲǲˡ֪£ϵĴƣ᲻ʲôӰ졣
˵ɭδʱ˾Ѿ䶯뵽Ӱ֮Уû°ۼ


414 
ڽ˶Ӻ۵ĺ֮󣬿˵ģħ¡ħɡˣٶȸϻص˿׼ׯ԰ص˿סԺ֮С
ĵȻû֮ǣΪ±˵ģȻ㱦׻ܵˣھΪأʱƵĻпӰ쵽պΪˣ˿ȻҪץʱˡ
صԼסԺ֮󣬿̷Ըħ׼ˮƽʱԡԡעȻĽԡ֮УħǸһԴ֡
ԡ֮󣬿ĽħչˣȻһоͶһöͨɫҩ˱ǵĵҩ
öɫҩǴʥҩǵϿʱɻսƷڿһֱûԹʲôҲûܹˣҲһֱûлʹãġ
ҩЧˣˡ˻жûΣ˵ҪȫĽκãɲǼ򵥵Ľι¾ͿԵġ
Ҫ뽫ҩЧӵѣԪ߶ҩڻԲѣȻҪˡοΪǿ֣ɿ޲˵ľȻ°빦֮ЧҲܹ֤պ󲻻ʲô֢
ָֻһеĻʱ촷ۣȻͶ뵽ԡ֮С
Ϊ߽ϵȵĵҩʹɷĩͶ뵽һˮУҲܹóˮһ˿˿⣬֮£ҩ͸ΪŨˣ
ֻħ·Ը¶ĵȻ뵽ˮ֮УҳΪˣ
һ䣬ͱȥֶħӦһȻʼĵʱһװ磬⿪֮˵ڼ㻤֮⣬ľҲûдˡ
֮ʱħ¾ΪĻȻҲʶħģģȷʵħ¸еԲλࡣħµľˣħȻûаʺ֮ģʮֹĵơ
뻤ȫ֮¶ͬ֬壬ıĴһƴĳɫӡǣȻǱ֮ġ
ɫӡͬļϣ˵ǴƻУ˿֮ľͻһ˿ϧ֮ģ
ĵ֮һƷôܹĨ۵أħΪŮʱҲǴΪ̣СĽĵ屧뵽ԡ֮УȻźһү׼ˣ
Ժתͷȴǲһ㶡
ĵľ壬ʱһԡˮ֮УȻ֮Щ֣ȴҲϳʣ
ľ欣ŮɫҲɵһĿѣԣһʱ֮Ϊ֮ʧ
ڿվͨˣһ궯ƽ۹۱ǡǹĵֱӿ뵽ԡ֮С
ƽ˫֣Ĵħµн˹Ȼ󻺻˫ƣһĵǰһĺ󱳣ȻתľϵԪڶ˽ȥ
ҩѾ뵽˳ˮ֮УſԪתһ⽫ĵˮһĽɫ⻪ǱһһɹɵӿȥͬʱܵҩҲΪŨˡԣľϵԪԣҩ뵽ĵڣ޲ľ
ȻΪˣʱĵƣ˵ǼΪΪ˫ĵǰغͺ󱳣ǰİ뱧ڻһټĳ壬в˸ĵ
رǿΪҩĵȫУ˫ƲͣŲҵĲͣߣڰĵһջ֮£Ԫ½Ҳ»ݣҲң
ڿϻȻĻ״̬˭֪᲻ᷢЩʲô£
ʱħѾ˳ԡأԡΪ׼滻ĸˬȻ;һԣſΪ˽
ԽԽҩעĵڣ󱳴ǵɫ˺ۣɫĿʼתľҲѾ𲽵Ļָԭ״ԭ׵ɫҲָ˼Ѫɫ
ʱ䲻֪ĹȥһʱͻȻ֮䣬ĵ͵һһ˿ںڵѪӳգһ˵о
ѪܵˣҲȬˣ


415 ֮
֮󣬿ľϵԪջڣ˫Ҳòĵǰغͺ󱳣԰뱧ķʽıڻС
бһľˣ˭ž޲ƫƫͿԣ
ֻֽǵѪĨȥȻǣĵ֣ϲ̽һڵ״ĵ˵൱ĳǰܵˣѾȫ޸ˡ
֮ô̵ʱھôõЧ˿ľܹ֮ľϵԪ÷ӵ֮⣬ڻҩЧȷʵǼΪ棬ҩȫ֮ȻҲȬˡңԷַסĵΪǽ˵ĻᣬϵĽƸˡ
ټָֻ˳ԪΪĸȻҲָ֮ܿʹӻ״̬˹Ŀû뵽ԼѹǳıڻУֻǵһʱ͸оԼѾѹ⣬һһ˸סˣ
ŭ֮£һʱ֮Ҳ˲ںδƾſĳһƣ
ĵ뷨Լ϶䵽ˣǻʲôýģȻҪռ˵һÿ
һĳʱĿûע⵽һΪѾָϵҲȫˣ
ڿ˵ʲôķӦѾԤϣһĳʱһסĵӲδԪƻصڡȻ󣬿źǵĵĹ侲һ㣬ղΪˣ
֮ŷӦԭԼȻǿң˿Ľ֮Ҳ׹Լʲôһ
ԼĴ֮ĵķŭʱȫתΪһ⣬ĽԼͷȥ˫ֻǰסйĴ⡣
ķӦڿģɿ˫֣˿˼
Ĳ̧ͷڳμˣʱһֱغһԵħ¿ںĽ㣬ѾΪ׼滻ҪҪСðæ
ֻ֮һһɻϵԪӿԡеһԡˮ˲ͱһգԡһӾŨŨˮֱ˵ֲָ
ŨŨˮڣһΣһӾħµߣħ׼õһٶȽ䴩׵
Ƭ֮ԡڵˮɢȥħºһ˿ߣĻ뿪һлллְˣߺȴѵ޷˵ңһּΪڵĸоѾܾԼڿǰǳһң·һֱһֻĸоĴָ֮оѾεӡϣ޷֮ǣ
ʱʲô飬û²⣬ǿͿһ񣬵Ĺллյĳ֣ܹ¶˵˶ͬ죬Ӧһݣ
һ˵ţһ߹һ񡣶ħҲһԣõһǰлĵľ֮
һʱ֮䣬Ҳ֪ԼӦӦԣԿַֻħ£ǲ֪˵Щʲôźá
ʱǰһӻͳһݵĵǰȻĹ洫֮ȻҪԭĹһλܣ֮츳Ĺﲻ³ۣµǿָһĹλܡңŵùµĻˣԼľڿ׼ׯ԰ڣ±֤Ὣ˵ˣΪ׼ӵܣӦԴҲٰ֣
˿̿ĳŵǽ˿׼ӵܣһѾļ˵˵ϵڱĺ£ңͳǼ£Ǵʦ֮飡
Ҫ֪ڲϵ۹ڣ׼ǺεȴڣҪܹڿ׼ҵĻ£Խܹƾ׼ɽҲþ²ܼң˵ҸᣬΪ˱
ʲôʱô˵ˣĶԿ˽⣬֪¶üǰռˣѶȲ̫߳
أȻôźʲô㣿ͼıԼɫɣ
ʱĵУתżͷҲ֪ҪλӦźáԵúģͿĵĹƸҪϢһ»ָڲæҲС֮뾡ڿ׼ׯ԰͵Լļˣ
ԽԽһ㷲ĸоҲ֪ҪλӦźáħһԳ˳ĵ½ǣĽ㣬ƲŸոջָϢһ£ʲô˵Σ
ħôһڣ˵ҵһԿĺýڣæ˵ͷҲͿкôħ´ҴҶȥ
ʼգĶû̧ͷһۣһĴҹ㣬ƽģ˵Ǵͬ
˵ڿǰܲ𣿲屻˸飬ȫҲ౻ˣĴʱûһЩ쳣ӦĻǲˣ
Ҳ㵽죬ҲһܹԿ
ħ¡ֻȥɵûҡҡͷ
Ѿǰ迤йصϢֻڻû׼ȷϢ˿ĵݣһ˿ɣܾϣӦòʲôܣ
ǣĳ־ħ£ڿ˵ǿĶ飬ĽӽĿģҲˣԸΪĴᣡ
Ҫ֪ħڿĿУռмΪҪĵλֻħµĴڣܹÿᵭǰŻоЩ²ûԶԼȥ
ħµĴھһ󻬼ÿӦǹµʦ׼Ҷүת䣡
˵ʱ㣬Ԫ½յ㣬ôħ¾֮תվҲΨħ£ܹÿǰ
ɴ˿ɼħ¶ڿǺεȵҪĳ־ħһͳ־ȿһʲô𣬿ȻҪлĵĴǰĳŵҲȫģ
ħΪɣԻΪźڿЩĴ̼֮»ʲôǺ˵
ΪħᣬҲпܵİɣ
ĺܸлģΪľħµÿʶħĿУǺεҪĴڣ
һֱԼû㣬ֱףԼһߵģ߾ǡħ£


416 Сӵɳ
ħвʹǼ˫ĿҲп֪ܲӦôˡ
ڻû˿ĳħڿĿлôеλҲ뵽ͨвħŮȻв
ΪԪ½ϣƽô׽ŮҲˣ˭ǷһҪλãҪ̶ǳԼأ
ҲΨпħ£ŻĹϵ
Ŀǰ˵û˷ֿħ֮ĹϵʱħµϡԽԽ˿ʼעܻ˲ħֲ֮ͬѰɣ
Ϊħµİȫ룬ʱҪǿһħµԱˡȻħ޷Ԫʱչ˼ѵ츳ܹѡ磬ЧԪ
ĥţҪҸħ½һ˿пյʱͼӽȡӵԱҲһΪħرһЩħ²ûԱ
ħµ飬˼ֻصĵϡ
¾ħһ£ɫŮڿĿĵλҲ췭ظı仯Ҫôأ
ڵĿһʱ֮仹޷رǵ˫Լǰ̯ʱƺǰֻоϣ
ľ欣ܹģǺܲװҲòŶˣͿպλα仯ˡ
Լȶֿ˿е֮顣
պദⱾ֮϶Ҫϵģڻʱ䣬Ͷ෭֮飬жһ㶫һ¶ԡԪʶҲá
ŻɫâһѾ֮飬Ȼʶʼ֮е֪ʶ

һֱգҲûе֡ǿֱӷԸȥԺС֮ԴģٲܰŮˡ׷ߣ䵱̿͵ЩˣҲػɣŹͼĴ
ԸԸ⣬ħµķϣԴ̬ȣע˻ͬ
ĲԸȴлҽǰΪˣ˶Ӻ۵ʺ򣬲öﵽϼƷʵĻ˵ǹ֮áҪΪɣûҽģöȴʵˡ
µҩǶԺۺһֻӦûΪ¶ԺʲôȻˣֲ֮󣬿֮ĹϵҪһﵽѡĳ̶ȣҲͲˡ
˰ʱ֣һſ˲μӹΧԵĽɽŰݷãһɻëƤƵΧʣͷջǳΪһװƷ
˿ߵˣ۽֮ƳΧҲǰһңɽ򵥽һ±˵ֱħӦǳɳݣΪɳһʮֹŹֵĵҩʦħ޲ҩбڵ۶ʾɳݵĸ˵˵۶ǱʲôĿģ¶ǿ̲ⷽ飬ĵȴܹץԭףضһ
۲ûнʵȫ඼֪Ͼ¹غϻ棬ԼⶼǲйĻܡɳʵַʽͱҲǶԿһ
ƤƳɵΧμסһʡɳݣ
ۺ۵Ľ漸ּ٣ɳһӦʵģܹһֻûʲôսĶħޱǸģֶλҪһ¡
һ£ֱħܹ죬һγɹģͻȻѣǺܿ£
ڶħսΪµģ֮󣬾ȻܹӲӿϵһ֮һСǧħ޶İ
ħޱȽϺħ޿ǱضǰҪöħ޿ԱԽħ޵ս⽫γһɺεȿµ
˵ˣħܹ䣬ôħޡĽħأĽħһ䣬ֻӵкεǿ
ɴ˿ɼ۵ķȷȻħɳݣͱʾɳи˵۶Բϵ۹ɳݲеĹϵԷͼ
ˣɳˣò
˰죬ɴ˽ԸֵܹĻҲȥһɳݷϢܲҵħйص


417 Ҷ
ڿķԸȻִСµĵֲ࣬ɳ˵迤еֵɳȥе׽ˡӶ绹һҪɳݵϢġ
Ȼˣħйص飬϶ʮֻܣܴģֻˡ
İͦĵģԸܰԼķʽȥ졣пϱҵ֧֣òŵʽ⣬ȻҲԷ¡
ڸ֮ǰͨһ迤Ľ
ɳȥ֣ȷʵ迤鵽صϢҲȷʵǱ𣬵Һ˵ʲôͲôò֤ˣҪʱС
˵ͷʾԼ֪ˣͬʱҲԸԼ飬ĵʱ򣬻ҪͿġڿķԸȻʲô飬ȥ
ļ죬ƽ˾ûʲôر鷢ĻǶԿܶǿֻܰħ¶һģʹöŮĸԽԽãͬõļơ
һϲ£Ǿͱչ֮õĿƣ˳ͻԪ磬ƹضܹ֮˳ƾȫڿƷʵĺԪĻ˳ĵ
ƱͺͿʮͶԵڵ˿ôĺôȻǶԿͶأ𿴿Ƶͱȿ˲ʮ꣬Уȴһӿֵĸоʮڿ߻졣
˵ƾ֣ڿϱҵĵλѾԽԽȹ̣ʼӵԼİסƳֻ֮ǺͿҴҼһ棬ҿһȥƵʱ򣬿ȴʼչˡ
һεıչأΪԼΪϾԪûж೤ʱ䣬ٸߣʱٴͻƣҲǱȽѵġˣһαչأĿһԼڵҩϵ衣
֪ѰҩڵĴڣԼʦ֮󣬿֪Լϵ츳ȻܾˣЩżĲֻ࣬вϵĻ۾飬пܴﵽǰ˵ĳ̶ȡ
ʦ֮飬Ѿħ֣֮仹ġ֮еݣѾǿмټϿѾȫˡԪֻҪ۾飬нʦĴȫڻͨʱ
ڵҩ֮ϣӺҩ˵Ǳʱ֮УҲ˵ǻ࣬Ȼǵõ˺ҩ˵УҪǽʱ֮еȫ͸ĻôݾڣҲλǰеĵҩʦˡ
ңһαչأһʮȷĿģǾǰħ´һ
ʶħµҪ֮󣬿ȻҲħʧҪ취ȫħ²ԪߣܽЩ͵ԪħʹãΪʦΪħһ׷ߣܹ쵽ġ
ԿܹԪֶΣҪʲôûɫֻҪදһԽˡ
˵Կ˵ȻʱԶʱټױΪ̵ӡû𹥵ĻҪټױ治һ¡
Ȼˣνټ׺Ԫ½ϵЩԪȽֱһˣǣߡУȴҵС
ڱչ֮ǰ˿׼ұеղأһΪҶĺݡ֡ҶԶĹµ֮ϣĻˮϵԪΪ棬ۼģȴľϵԪ
ҶһʮݣۼԪķʽħ޵ԪżƣһƬݵġҶ̺Ԫ֮ḻĽħ޵Ԫˣ
ֲ֮ȴܹħ޵ԪԪҶһֺ֡ϱеǰԵɺ֮µõһݵġҶ֮˻
ҶȻΪ⣬ȴеҩʦ֮ƵҩҪԭΪҶ̺ľϵԪʵǹŨˣ̫Ĳϴ䣬ʺҩôһݵġҶͱղ˿׼ұ֮ڣʽ
ڿЩҶʺҩôأ᲻յ벻Чأ
ھ˿Ƶҩ棬Ǻģ뵽̺Ԫ죿ȴټױõУôԽҶһܲһټס
ǣӿ׼ұЩҶȻʼıչء
չصľ֮󣬿۲һһֱھ˯ѵС㡣֪СһǲϴεҩԶһֱڶ˯ѡСûѹģȴ˱仯
СһëǻɫͬһŻ棬˵쳣ëȴϢзű仯ȻɻɫŽɫת䣡
ֱ仯С˯ʱڣȴһֱķšڣСһëѾоųɶתΪ˽ɫӲӵʮֶĿǰģ˵ǽȻͬ
˭Сڵ⸱ģٷḻҲܽͻϵ
ڿֱ仯ӦöСкôģȻĻСޣһֱ˯ѣɶԼ鷢ҲֻеȵСȫëתΪɫ֮пѹ
ڿС㲢ûʲô֮󣬿ҲͿʼԼıչء
ֻһУش֮ȡ˳ھѾùε̨֮ϣȻȡһЩʯѷ̨ڣ˿ʼ׼
ŻʯȼҵĻ棬ڵ¶һ࣬ǵһʱ佫һƬҶͶ뵽˾֮ڡ
һƬҶĴСͺҶ࣬ҪƳһټסĻԼֻҪߡƬҶҲ㹻ˡݵġҶ̺ľϵԪʵǷͬСɣҪȽϼͳ̶ȵĻͨľ֣޷֮ȡ
ҪģȳһҶûʲôԴĵطˡҶ֮ٿʼ졣Ҷ㹻࣬ԿԱ֤衣
ҶͶ뵽֮󣬿̽ϵԪעڣԡԪַʼԡҶ졣
Ԫļɣʦ֮йһָģټСԪַݵġҶǼΪĲϣҲı˳һһھڱΪ֭Һ
֪䣬һʱȥˣͶ뵽ڵġҶѾһȭͷСɫҺھڣ


418 Ԫ
ص֮󣬡ҶѾ׵ɫҺ֮ڣ̺żΪľϵԪݵġҶУһһλģ
ڵϵ壬ľϵĻϷչģľϵԪĸӦǿܹоˡҶ֮ľϵԪͬСɣǶľϵԭˣ
ƷʵԭϣֻҪַõƳԪĿԼ
һžڵĻϵԪõġҶƶ˾ڵȻ۵ԪƼɣɫҺͣ
ڻϵԪ֮£ɫҺ̬˱仯Ǳһε˳״Ȼֽһɹɵģһ˿һ
ʱڵ·ѾΪһ̨֯Ҷһɫ˿߱֯һ𣬲ǰʱȥһƴɫѾ֯Σ
ͷעһɽϵԪڻϵԪĹͬ£ɫ಼ı϶һĽƣȥǼ˲١
Ȼ֮䣬صĶǵƺõɫ಼Ҳ漴³һУɫʱ䵽С
ϸеɫֻ·ϸ壬ȥʮֵĹ⻬ò̺˿Ԫ䱾ҲһϺõ֯Ʒ
ֻ˫ֳɫһ˺˿˵ʮֵļͣǣӴϵһֱʹǽ˺һȱڣ
˺ʱ򣬿ûж˿Ԫ˺ɱС˿ڿѾˡĵ㣬֮ǿͳ˳˵ļޣʹ˿ԪҲܹսʤһ߽Ԫʦ
˵һ߽ͨԪʦĹҪĶ࣡
áҶɫܹܵ˺ô֮ͣѾˡķ롣
ʵ֤ҶʮֵĳɹõɫһףҲʮֺʵġǣԥһͶʮƬҶȻʼһֵ죡
һΣõġҶ㹻ֻ࣬ҪĻӦÿֱƷ
һͶġҶô࣬Ҫ뽫֮ȫȻǼʱ䣬СԪЧʣҲ㻨ʮʱ䣬ŽʮƬҶɹ
ֻǽҶɹ޷ƷֱģֻԡҶΪģٸģпսһԪǣ֡ȸģҲһԶȫͶ뵽˾֮УȻԽϵԪáԪַԸֲϷôںϣʼĿеˣ
һȫĵͶ뵽֮УǻȻʱŵģرҪɹһƷݲаķġʱĿѾ뵽״̬֮У֮⣬ѾһжԺ
Ԫڣֲ롰ҶһȻ󽥽ıͣʱҲͣŹȥˣ
֪䣬µʱȥֻһصĶǵһ̵Ĺâֱ˿ǰ
͸ڵĻ⣬Կ̵ĹâǴһɢģ̹ӨӨԵʮֶĿףʽرأҲ࣬ŵĻҲͻסظҪ׵ı棬һһĽɫ·鲼ڼϣƺĳصɫ·ĹâʮǱһεѹסˣʹ䲻ױɫâԣ
һεǳɹˣǲ֪״׵кιЧ㲻һʵԪأ
ǰ״ף¶һ˿飬ȻͻȻһƣһľϵԪԪʱӿŴֱȥ
ڵľٶȻԡǧһ´׵ķˡ
һûʩչȫϵԪںһļӳЧʹÿһͬͨԪȫһˡ״ﲻԪƷʣǶȻӲһġ
ֻһȻ֪ܣգ֮䡰ǧѾ˴ף
ܵһɲǣɢɫâһӱüΪңӳճĵһƬ


419 ٽƼ
Ŵ׵ɫâǧ뵽һƬ֮УٶȱʮֻȻȥǻ˴ףʵɫâ赲£ûĺдס
ܹ¡ǧĹ׵ķ֮ǿȻǲͬһ㡣ֻáǧĹٶȻȴܹ仯ֻݱʲôأҪ֪ǧٶȻˣջǻڴϣʱֻƾļͣ롰ǧӲ
Ȼķ˶ľף书ȻȾѾǹģôûк֣
ڡǧĹƱɫâ裬ûͻȻ֮Ӵ׵ϱһŽ⣬ȻΪǧɫǾ֮ˮһǰӿЩɫƣ·𲻹κζǰ棬ᱻǽʸ飡
ڵЩɫǰģ˿ɫԪ֮⣬Ҳûбˡ˵ǧͻȻҪɫ롰ǧĶԾ˭һЩ
ǧһǰĿƣɫȴڲͬиϡšǧɫײһɫԪȻһ飡
Ԫˣ̺ԪҲƾʧǾôڿֱӱը
ɫԪиϸС飬ÿһ鶼൱һըԴ˲ڿϣ籬ıըѾһĳըż
Ȼչص侲ر޽ģܶԪܹԪɵ˺ԱչԹʱƻǣɵȥƺһЩ治֪侲ܹܲܵס
ڿ˵ȻҺǧԴ׵ķȻбӦµҾֻ֣˫鱧ǰγһԲ֮жʱһ̡졢ơɫԪĹ֣
ֵ赲֮󣬲ۡǧǧɫ˺εȿµըɵƻȫԪ֮ڣܹԪֺƣ޷ƻġ
ﵽԪѾԵԪټϵ壬Ϊ鷨ԪΪáˣһ֮䣬ͿγԪ֣ȫõܵԪҪԪֻҪܵԪûпݽߣͿʼձԪֵ
ԪֵԼ֮£಻ıըȻƾˣջûκƻ
֮󣬱ըನȫͣҲԪ̳֡ɢȥʱ򣬺˵Ĵףͳ˿ǰ
ǰԪ֣Ҳ档˵׾ܼıըܹˣ֮ǿѾõ˳ֵ֤
ӵ˳ɫķȻǰٷְٴﵽԪƷʣ
ڴӴбĽ⣬ǿʱӵһˡ
鲼ڴϵһɫ·ɲװƷǿԡԪڴġ·
֡·ãеľԽԪСȻˣ·ܹתԪֻһá
ܵʱ·Ԫͻ͵ıǷ֮һǰڡ·дǽϵԪԸղŲŻǧɫͬʱڡ·дǻϵϵϵԪȻͬı֡
˵һһԪ֮Ҫ죬Ҳܵ׻׵ʾʹôӵ˹һĹܡ
Ȼˣ׵Ʒ׻ȣԶΪ׻׵֮Ҫȴ棬׻ױԪֱӽԪתΪ׵ֻ֮Ҫ׻̺ԪĹ⣬ͿԲͣĽ׵֮ס·Ԫֻһʹã䱩һκ󣬾ҲΪˡ
ȻȲ׻ףڿ˵ܹһһķԪѾ֤һϵ裬Ȼ޷ʦȣݣѾԳƵǴʦˣңڴϣһԼƣǾ׵ڳУһԴԪ˵ĶΪ׵ġ·йעԪֻҪħ޵Ԫ˷ڶڣ·ͿԪеԪԱʱ֮衣
һδ׵ġ·ҲҪöħ޵ԪˡĻ㡰·ܹҲޡһ׵ķ׻׵ķȽԼ۱ǲ̫Զڿ˵ܹΪħȡһĻᣬֻǺķѼöħ޵Ԫʲô
ſ׼ɭչħû㹻Ԫ˿ãˣףǿΪħģˡ·Ĵں󣬾ħ²ߣҲԪ
ǰԪԪƷʣֻ˵ǽеԪ㲻ԪһΣǿ״νһȫµԪ
һݴ֮󣬿ʦͷҲʵˡƷҲ˵ǼΪ⣬һ䣬͸һٽƼסͷΪԪ
ڡٽƼס״ﵽʲôƷʣӵС֮ۡĿ˵ʲô£ȷʽƺ󣬿һʱá֮ۡԡٽƼס˼
š֮ۡɫâҲõˡ֮ۡԡٽƼסۡ
ٽƼףľϵнԪֵ
֮ۡȻ棬ֻǸոΪٽƼס֮ۡϾͿԶۣܹﵽнԪƷʣҲ֤˿֮ϵ츳ȷʵ˿ɼҪ֪ٽƼסϸ˵ǿĵһԪһԪܹﵽн׵Ʒʣ˻еڶܹ
˵֮Ϸչض೬Խǰ˵ľ֮١ȫλģҪһֻ֮ϣһּ˷ѣ
ӱչؿʼڣǰǰҲһµʱˣǴ󹦸ɵˡٽƼסԽ͵Ԫħ£ӵһԱ֮
ңھħʮһѾܽˣÿԽٽƼסΪ͸
ħ½ӵʱ﷢΢Цɣ
һ뵽ҲסˣٽƼסյ֮УͼҴҵƹض


420 ˵츳
߳ҵʱķħºľȻһغ档
ʱһ£Ҳǰĺˣǰϸһлл㣡
֮ҪлȻǸлʦ֮黹
ܹ洫֮ػУҲĵһԸȻҪлˡ
ĵĵлǿ΢΢һЦӦлŶԣ־¶һô֣ӽԺ㶼ҿĴˣʲôҪ󣬻뾡ܿڣ
ʱħһЦүĽ㣬ǾͱſˡүոճأǲӦϴ֮˵ллһЩأУĽȺʮ֮ãҲֻΪ˵һллɣ
ħµ̲ⷬסͷȥƺǲ˼ֱӿ
˽ߵģҲⲻ΢æƽЦŵͷģȷʵ˵Ĺ鷿Ժϴһ֮Ĺ𻰡
ġšһҲûкͿһкʹҴҵ鷿ȥԺѾ˽£ʲôط·Ȼ֪˵鷿ʲôλˡ
ĴҴҶȥıӰɵ΢΢ҡҡͷȻźħһصԼľңϴһ֮󣬻һոµɫۣźħһ鷿ȥ
ʱ鷿ڵһźľ̫ʦϣЩһָĲŪϵһ豭Ҳ֪Щʲô
ħֱ߽鷿ƺһƵվſ˵ʲôջɫһ죬ʵʵ
ʱԵúǴݣ΢΢һЦĹôһЩʱ֮ӦȫȻްˡ֪һʱĹµ飬׿ǵأԸⲢ뵽ҿ׼ң±ĳŵ˵ȴԱ֤ŵȫ
ἰ£һҿ̸飬ڼ˻⣬ҲͽеѹȥΪĵĵҼҵ䣬ûʲôʸ̸ǣ£һ⸴ڵ鹣ҵλܣȷʵ֮ϼ츳һ¶ү˵ָܹ֮ҵλܣ֪Ƿʵأ
ǺǡһЦôĹŲ֮ϵ𣿻Ĺģ¶һĵõģҴʦָ֮࣬һĹܣӦûûġˣϾ¶ˣǰʱ¼Ĺ׻ףϲ֮£αչصʱҲƳһף׼͸¶ĹʦһĴˣ֮ضŶ֮ɴĹ¼һΣ
˵꣬ҲĴ𻰣ֱӻһУ֮еġٽƼסʱ֮УȻƮ˹ȥ
ļϲֽٽƼסУŸտ˵һۣ̲סһԪȻԪ
֮˾ȣΪȫȻû뵽ȻԪҪ֪֮ϴﵽˮ׼ѾԳΪʦˣǵڵ䣬ȻѾ֮ϴﵽ˴ʦˮ׼֪㲻ʷʦأ
һ㣬Ѿ֤Ԫ츳ǺεȾˣɽʷԪУôŵ״ﵽ˺εȳ̶ȣ
ԪԼ֮ϣŹھµ츳ȫţпܴ
ʵȴĲòϣȷʵ˼ţΪͻվǰ
ʮͣԪôδɳʲôز㳬ԽʦҲǲܰɣ
츳Ҳʦ֮齻УܹĽ䷢ɣ
ĻΪܵ츳еͿܻЩƣԿܹԪˮƽָܣԹʸ
ּƺҲ׼Ҳˣ
İһҧѾ˾ȻϸĴġٽƼסԽԽľ
Ȼʦ֮ʮ˽⣬ϸĲ쿴ٽƼס֮󣬾֪ԪƷʲͣҲﵽн׵Ʒʣ
ɴ˿֤ܹԪԪƷʴﵽнף


421 
ĿڵݣܹнԪʦָȻλУʵ˾̾
ĵипǧֻḧšٽƼסĵүֶ֮ΣȻ壡СŮûпĻٽƼסӦѾﵽнԪƷʰɣүȻ֮˸ֶΣôСŮӵܹõүָ㣬ˣ
ô˵ȻϿ˿֮ϵ裬ͬܰ£ҲڱĴӦҿԲ뵽׼ң
Ժ΢΢һЦܹٽƼס쵽ƷʣҲ˵żһΣҲһܹɹ˵ǿʦ֮飬ۼʶ׻׵һġٽƼס¶Ʋģ
Ժһ㶣ȻЩŵĵ˵ٽƼסȻһһнԪ
ҲѹĻ˾ȣΪǴﵽ˴ʦʦнԪҲô׵ģҪһԪϼѡ٣֪ʦ֮Уû˭бܹԪ
ٽƼסǹһнԪôƾƷ紳ºպΪ˵е
ȻԾȴԵüΪݣȻ׻׹һ壬ڶԪУҲܹǰéġ׻׵⡮ٽƼסȻҲҪӵйһĹЧСɡ
һ˵ţһָšٽƼסϵĽɫ·Ĺ֪ûжʦ֮飿ʦĴ֮Уһ졮·طԪ·⡮·徭һԴԪ֮ϵ裬ʦȣ˵ԶȻ޷ʦ׽ײ֮ӡԪ֮Сǣֻڡ·϶ԽڡٽƼסƳ·ƽʱԪһܵڡ·еԪͻᱩҲǷ𷴻ˣĹһ壬ȻԶԶ׻µֽ׶Ҳֻǿزˡ
˿֮ⷬҲˡٽƼסʲôطò뷨ȻܹƳһһԪǴ֮һѻ
ֻ˿̣ĲǴÿľţԼƽ
һٽƼסнԪеԪԵ޵֮似СŮ֣һҲ뵽׼ңӦһˣ
ЦŵĹģ£ҿ׼סǳΪҿ׼ҵĸӹʱգӵеĽ֮ܳҪܹҷĻȻٴŻ
֮󣬶ڿĿȻԵĸмӯӯſһݣǱл⡣
һֹļлȻЦŵЩС£Ĺα⣿˵ִҪлĹ¶ľ֮Ҫллȥʼûиͷ
¶һЦ˵ɷɫŮɱţڿֵסĵûʱʧ̬
ĽٽƼסݻУгһգСŮӵܹ֮ﵽүˮƽҲҵˡ
΢΢һЦĹλмӣ츳ǼߵģĹţǽ׼Ұ١Ҫʼչأ׼ҵʱ¾޷ԽӴˡĹģһ㶼Ժ¶Ű죬辭ҵͬ⡣
ڿİţȻûʲô飬ʱתͷȥЦħµ¶ϾˡһΣҾͽٽƼס͸㣬֪ϲ𣿡
ħһֱʼ˵Ҫһ͸˸֮⣬ûб뷨ˡǣſĵĶԻħѾ˿赭д˵ġһסǺε˲Ķ
ħԼΪŮıݣɲһнԪԼҡֵүʵ̫ˣ¶һŮܵõ񣿻үջףԼĻ֮
һЦڵı£òٽƼס¶㣬һֱ߰£ûһ֮һ⣬ǺãΧʱһĻҿɲϣеڶΣ¶һ׻ҲŻðһЩȻĻΪαչأרŽٽƼסƳΪʲô
ôһ̬֮ħмԴһ˿ʵӦһͽٽƼס
ħ¸ڿѾһʱˣ֮ѾγӡһĬ𿴿Ц˵ħѾ֪ǱŲݾܾ̬ȡħвԼӦôصĶȻǿ˾ҲϰԵıʾ˷ӡ
ңħ֪ԼĹģʤ˵ĳ̶ȣԼһ׻ȷʵÿһЩ֮ǡˣħ¸޷ܾĺ⡣
һԿħĬһĻͻȻһֵĸо̲ס룺ԴħĶԴңҪλӦأ
о˺ð죬Ҳ֪Ҫô½۲źãΪȱⷽľ顣ĺֿܿһ⣺гһտҲҪԼôʲôԼأ֪ܹܲħµȣ
Ŀɲ֪ڲ֪䣬ѾԼħ˱Ƚϣ֮ԻˣȫΪĴڣ
չؽһ£ȻѾƹضȻҪһ֮ͷԸħģԼҪȥݷһ¿׼ҵļλҪ٣ҵ£Ҫ彻һԱʾԼءˣ뿪ԼסԺ󣬾ֱſ׷סȥȻҪݼλ׼Ҽˡ
ˣ׼˭ʶۼſǰݷã׷鸮ϵθҵһʱ׷ͨһ
ʱ׷ոս糯鷿ϢȻǷԸ˽ӭ鷿档
һͿ粽鷿ſ׷һ񣬵ˣ
׷һЦ׳Ϻαض񣿲֪һαչأ׳ǲջأҪ֪ǿ׼£ȫڴſ׳ϸΪʵıְ


422 չǰ׼
Կ׷ȴǵȻһЦˣʶǳ֮һɾͣվǸǳͷŬԼʱܹʱʱ̶̿оʱֿԣЩ鷳£Ҫ˶ൣһ¡
һʱ䲻ʺϸߵ£׷Ȼ֪еԭ򣬵¡ǺǡһЦ׳ģ밲ľ޵ĻֻҪкһ鷳ȻϷšٺ٣ǿ׼ҵƣеǿ׳ϲԸ£Ҳûܹȿ׳ϣ
ȭһǾͼˡ⻹һ£Ҫͨһϣұչصڼ䣬ܹչһ¡
ͽʦԼйص飬׵һ
׷֮ͷʦʢ˥벻ĺȴ˾ȡ׳ģȻҺһԨԴôֻҪǿ׼ңǿ׼ҵΪǳͷǲܼ迤ֻ죬ڵ۶ĵؽϣҵ鷳ɾͲôˣ
õ׷ĳŵ֮󣬿Ҳͷ׷һ¿׼Ŀǰɭֵķչ֪ھոմ򿪣Ҫ뽫׼ҵɭ󣬻ʱա
׷齻һ֮󣬿ǶȥȴȥԺݼ׼棬һαչ֮ϵջȻһЩʣ׼һ
ϵѾ켶ˣټп׼ĴָҪǾչؿ޵Ļ϶Ἣ졣ңͼʹʲôҲԪҲתҹͣļΪ
ԪҪһףѶȱǰʮֹֻҪʹ¿๦Ųٰʮĳ񣬾ܹнԪˡ
Ԫ½ı׼ܹڳǰԪʦ磬ţôı֣֮⣬ҲҲõݴˡ
ֵ֮ѣ׼Ȼķչʾչʱ÷ģ԰æտţʲôⷢԳ֣
˿׼ĳŵȻǸӷˣԼ׼һγʱıչڣȽΪԪ۷徳磬Ȼ׼нԪ緢
׳־׼ȻǴͣ͸һЩҩģ뵽ϵ壬ʮϡĵҩڿİʵǲ󣬿׼ҲЩò֡
׼氵ĥţڿչصʱ䣬ԼǲҪȥһˣѰһЩԿ洦ĵرȻĻԼʦģܸͽһЩöʵ̫ʧˡ
Ƕȥ󣬿׼һͻȻǰһжʱһռѷ죬׼ǿ粽У˲ʧ
֪׼ʩչռֶεʲôطȥˣΨһԿ϶ǣⷬٶӦйء

صԼסԺ֮󣬽ħ¡ħɡټһһγʱıչڣħ¸ʲôΪѵ飬׷
ҪʼչأħЩˣɵС졣Ҫ֪ոճأҪʼչأȻʹħһദʱ٣ħô˵
ħµ˼Ҳܹ³֣һ壬ħµ¶ұչصʱ䣬ҲţҪӽϣҳصʱѾڶ㾳ɹȻ㡮ٽƼס㻹ҪԼʵȻĻһʲôΣյ飬ԱûУΣգ
ħºٰ˵ͻȻһмϡħһݣҲͽĻμԼҪǲŬĻպǻΪ׸ǻôſһپ
ħ¶ģ׼ʹ¿๦
ħʣֻҪĿŬضһǧȿʱǴпܽڶ㾳磡
ħڵ飬˾ģҲͷȻ󵥶һߣԸ䡣
ڿߣսȣҲûжʣֻ˵ͷʾԼ֪ôˡ
ۼ鶼ˣͷԸħµϢ첻ݼֱӽ뾲ұչأ


423 ܼ޸
ħµ˸֮󣬿һվڶ˼ȦӣԺｫһʱ䷢һ飬һȽĸ
ԼѡʱչأԽ鷳׵󣬷пϱɽҲ˼ɡ
ڵ۶ƼЩθɣ
Ȼʺ磬Ϊޣʱ֮вһСϺף𲻵Եá
飬ЩȥͷʹˣҪģԼʵΪԪ½ϣֻгǿʵӵлȨ
ͷ飬ѾĹˣȷʵҪ͵һʱ䡣
ҹɫ׼ϴһȥϢͻȻ⴫һŲ
Ųڿ˵ǺϤһǺ֪ܿ˭
Щ֣ʱʲôأ
ŲſڴͣȻһͬȻݺ𣺡׹ӣЪϢСŮðã빫Ӽ£
ҹÿˣģ
ĵΪûб⣬ԪʵҪ߶ʵ̫ˣ߹ʱؽŲӦÿȾһ׼
ȻΪʲôҹãǰһŴ򿪣ֻվ⡣
ڵģѾŮݣϵĴҲԼϲôˡԿ϶ǣǰ϶ǾһĴġ
ʱģһۻɫ߶Խϵص幬ȹϵһ廨һźɫϴײЬͷϲһ֧ɫҡϱʩۣ֬һվã˵Ľ
ڵģ˸˼ҵĴС㣬ﻹаԪǿߵģ
һ򲻺ŮɫģҲⲻһ˿޵ĸо
ľòƽﲻκδ磬ܹȻȻ͸¶־欣ھĴ֮κοˣһ˲ʲôǣ
оޣЩ΢΢һʱ֮ҲҾվǰҧҧԼ촽һӣСڣ׹ӣСŮǰݷã̸ܷ
֮ŻعæΪ񣬵һ룡
ſ΢΢һƶ鲽߽ڡղվǰǾ˵ģһַˣһŲŲֺγһķ羰أ
вò̾ľɫŮʹǳԪҲȻޱȵǿΪò
ڣֱ֮Ĳûм˵ֻÿһĹҹã֪кҪ°
ﲨתεڿϣȻСŮǰǸл׹ӶҵĴ¡ңСŮҪ׹ͨһСŮӾͻ·˽۶£л׹ӵ֮
˵վſӯӯʩһ
㴥ģƺ񲻺ϣҲ̹Ȼһ
֮󣬿Źĵʵҵǰ۶費Ҫ˰æп׼ҵƻڲϵ۹ڲκ鷳
ҡҡͷл׹ӵĹģӵܣΪ˱סѪϣѾΪ㣬־Ӹأֻҵĵϵӵⷽʽ磬ܽӵܾһֻ°ﲻʲôæ׹ܹΪӵṩһܾ֮أʹжɽϣСŮѾмλͷ׹ӣ
˵ʱĿѾε˿ϣ·Ͽһ仨ĿЩ
ֻ˵һЩмĻΪҪҹãʢװ磿ǲʲôĿģڵģ·ݣ֪˵ʲôá
ĵ˵ʲôأ
Ȼ֮䣬ԺһĲǴ˵һСŮΪֻɣ
֮ĹϵǴӢ۾ʼչڣ֮ĶԹԹѾЩˡ
ڰϵõʦ֮飬˵Ƕᱦ֮𣬲ȻĻҲʧ֮Ϊ˿ķ²ûΪǱȽϿˡƴ־ħһڿĶ飬Ŷ̬ȴ䣬ҳŵҵˣǰ׼Ϣ
ڿⷬٶֻͶұûʲô˵ģڿĵУ϶ô
Ҳ˿̿ĵޱȵĸߴ˵ǳʥâҲΪ
Ҫ֪ҵļҵ䣬־˼ŵĴѣʲôҲͿ֪ˡϰӣֺαط־Ӹˣ
ңڿǾ֮ͣ˵ȴǶͬĴ
ųԪΪֻǳһС壬ǿ԰쵽һ쵱ӣĵε˵Σ
ҵķ㣬Ǹһ˵ϣڰжͷһص
£ĶڿĸйۣȻǴΪͬеĵλҲǼΪġҪ˵Ļ᲻̫һ㣿
ֻ֮࣬ٶȿһĹף֮һ˳ս½ӵ۶ǰϧǣվҪٶȱչأֻûʱͣĹԼأ
ҪչأЩ죬ҲĻᣬڲ˵ѵҪȵ֮˭֪ʲôʱ
Ļ́ͷֱӿ׹Ӷңͬ죬޲м֡СŮҡСŮҡܼ޸𣿣
ĹտʼҲֻ˵ſ׻˵˵ԼҲ֪˵ʲôźãŹʹһģԼ˼˵˳
ܼ޸𣿡仰˵֮ĵ϶ʱϼĵͷȥҲҿһۡڿʱʯˣ
Ѿ뵽пܻΪıʽ˵ܼ޸𣿡仰֮󣬲֪仰ĳ֮
ľŮȻޣֻҪ˹ƶЦúϲ£ɣڿ˵Ǳʶ֮УûʶԼδ֮ħӢԼķԶԼߣ
ڿ˵ԶǴڼ飬СǵŻ˵ܼ޸𣿡仰֮뵽ʯ״̬֮У


424 
ܹǹµʦʧ̬һʱ֮ԺʲôҲû룬ĵⷬ£ǿǶ߶İ
Ůɱɴ˿ɼһߣ
Ȼˣĵ֡ɱ˵ɱһǧ˰٣ÿʯͬʱԼҲѵĵͷȥҲҿһۡ
ðιȥȻк棬̲סԵ̧ͷ͵͵Ŀ˿һۡ
ļһ㶵ģ˵ǰĩһʱ֮ʹҲ֪ôģͻȻ˵ĻУ촽ͬѵˮһһǣȻϼôӵ⣬ͷҲ̧˲ȥԶˣ
һǣֻ˵촽һ£ֻһŮ黳ûжڡ˵ŮһӣҲѹ᲻˼ȥ
˵Ļ£ǻԿ
ڿһ֮ӡʯ״̬У˹
ڵ壬Ů֮һƬհף͵͵ôһ£ʧȥˡǡǶתĿ˵ʲôûоĵһǣĺĳӣһӽˣ
һǣڿ˵ʲôǰʧֻ̬ΪĵľٶԤϣһʱЩӦšǡķ·һֻص˿ڣ
ָԼ촽ĨĨȻղֻѵˮһǣĴݼƺڿ촽֮ϣ
һĻκ˿ޱȵģʱУȴתһͷȫŮ֮޹أ
ʧķ΢΢ҡҡͷ
˼ˣȻľջ󣬹κ˶ܾ˰ɣ
˼֮󣬲ŽԼƽʱҲϢˣֱӽ뾲ңʼһֵıչء
ڶգ뿪׼ҵʱ򣬵ȻѾʼչأȻȥң֪ǲǺйڴ󵨣Ҳ֪ôԿУܹһȥУҲᵽչصľǰĬĬ𡣵ڣľѾʰװ뿪˿׼ңΪеģֻħˡ
ħദµʱ䣬Ķħ»ž֮ʹöŮ֮䣬Ѿ˼Ϊ꣬˵ͬáҪԶУħвǰͱĵ
Ҳ֪ǲΪͻȻ͵Ϯǿ˿ʹ⣬ħʱЩڡħ³֮Уûвĵ״
գĻ̤뿪۶Ĵħ»ֶ
ħ»صסԺ֮ͻȻһįΪѾչأ֪ʲôʱƹضҲѾԶУ˵˶ûСƬ֮ħͻȻԼҪϣܹڶ㾳磡
ôһħҵһԷܶĿ꣬Ҳ˼ˣǰաơƣһһƵԼ壬ʼ
ڿһѡչأȷʵúõһ£˲ûз͵ҩ֮ھڴŬԼԪΪ
ȻԪûжãͽ糹׵Ĺ֮ȶһ߶ҪǿĶࡣˣڵҪӿԼԪĻȡܹմﵽԪ۷徳磡
ԪߣѾɾ͵Ԫ֮һΧڵԪΪáˣԪʱΪģγһУܵԪȫ˹ڿľϵڣԪۼʱγ̡졢ơɫâ˵ǹӶĿòҫۡ
ʱܹΧ˺ÿҲֻжϵ߲ܰ쵽ˣرǿϵ壬Ԫâ֮貣һܹ֮ȵġ
˵ſ뵽״̬УڷҲİǱͷףھٰᣡ
һεûѡأڿԪͬʱûйرԼʶʲôֻҪھ䣬Ϳ붨
ͼޣҲðԼɮ࣡
ʱ䣬֪һ࡭


425 ܼҶˣ
֮УСԪţſ·ɣſһһһһ֮䲻ͣıá
ԪߣܹԪĸԪţȻǿˡͨĸԪţۼڿԪôһ˿˿ſӿһһε׳ڵԪΪ
ĹǿζģһµĿޣڿ˵Ų洦ģڵԪǰۺһңʼհĽȽٹ£ͲԴԪ۷徳ˡ
˵Ϊϵ壬ٶҲܴﵽô졣ǣͼܹЧ£رǿ״̬ͼתٶȣһֱٶתʹÿٶȣͼԶ
ٶܹ쵽̶ֳȣѾʿݵˣֻ˵˹ң
һֱôȥҲ֮󣬿ͿԳءǣ״ڲ䷢
֮⣬ǰѾڶ㾳ħ£žұ
ħʶ֮ʱֻһ޸֮СѾͷڶ㾳磬硱ĸ־޹ˣ
ֻħ±еٶ֮죬ֱͬ۵Ŀһ粽ͿԾʮףͳͨ˵ļޡ
˵ʣÿһ㾳綼ܹ֮࣬ħͻˡĵڶ㾳֮֮ѣǰʮ౶֮ࡣ
ħʣͱͨǿĶ࣬ħֵõˡǿѾʹʣﵽͨ˲ĳ̶ȡڵħ£㻹ԪʦߣǰħɣȴҲضã
ˣٶȱУħ˵Сһ׮ˣҴҵĸҲҪ
չ֮ǰ񣬶ħ𡣵ǣҪ˳ħ֮£ȻҪܰƽ
ħ˼еģȻʲô·ˣ
Ƭ֮䣬ħ¾Ѿ˾֮ǰȴĸ١үˣ״ءˣ˵ءĽļҡˣҲ˴󡭡鷳
ħȻɲСȻǴ˿չصľ֮ڡħ¿е״磬Ȼָˡ
ͻȻ֮䣬ҵĴԵɼɫ⻪ɢȵЩ⻪ȥʱ򣬿Ѿ˾ſڣʵ£
ħȻǼҴҵĵס״ˣءĽ£١үȥɣ
Խ£ԽסԺɫ䣬ֽħµһħһԼٶǰԺȥ𿴿ħ£ڶһˣһԾɵľ͵˰֮⣬ٶ֮ħܹ֮ġ
Ƭ֮󣬿ʹħǰԺֻѪȫ·ûһһűȽϿĿϣָǴߣֱڻѪ˳µ䡣ߣħԼ⼸ħ廤Χֻʶ뱣Ҫ˵ҽĻǻûǸ¡
ħ֮ħɵԶһÿֱ
֮󣬷һ£ƺ񡣿Ȼôһ֮䣬Ѿߣһֻƴļͷһᾢϲһֻµ֣ڶһľϵԪһ߲̽ڵһָ߰ơ
ģһѪ۵ģˣʵϲûܵΣˣ˿ܿͷֵƾᣬԸоһɽ֮дڣֵľƻ룬ʹȫʧȥ˶ֵĿƣŻᶯҲĴߡ
һĹ򣬶ʹϣˣҲʹսߡ˳֮ࡣĳλǿ߶ֵʱ򣬱һӴĽϵԪ뵽ڣֱϡûֻӽȻ¶ദˣŻῴѪ߰ߵôˡ
С£˵ľʱҽΣպܹˣֻϵĹҲܵӰ졣ˣҵһתľϵԪ޲ľһͳһöֱ
пԪټлʥҩܿͻȬҲκκ֢
»֮Եĺ࣬ҲƽѾȶڿٵĻָ֮У˿ɿ֣Ȼʵô£ǲǲܼҵ˶ˣ
ǱϵԪˣֻڻн֮ɼˣضϵԪгɡң˰ԵĽϵԪܼҵġǧɱڽʮƣжˣӦǳڲܼң
ʱѾȶڴ˿󣬾ǲܼҵ˶ˡұڰջǱˣҿʱĸֶѾߣҲŽҼһ
Ĵ𻰣·Щͷԣȴܹȫڵ˵ͷ֮󣬼ʵô˵ֵĵطʲôɽҰ룬Ǿ۶֮У
ǿĵ˵ͷֵĵطڳвܼҵһݵ㣡
ܹ³ֵĵصڵ۶ڣһ㶼֡ΪԷܹشȴӵɼֵĵطȽ⣬ʹöԷ޼ɵ׷ɱܹ֮ӻؿϱңҸղֵ˿ڻڵѪȻ˵˵ĵط̫Զֻڵ۶ĳ
˵ĻΪʲôֻпܹȻΪڱչ֮ǰԸȥĳ¡ӻȻҲΪҪ鲢˳
ʵϣ£Ҫиģټ˵ġпܵĻҪṩһЩ
һʱ䣬һֱڰиģ²ʮˣһټڵ۶ϡǣ֪ʲô©˷ò׵ȵҵ˻۵Ĳˣǵľ۵ȴ˷ˣһȺ˵Χ
ЩȻ棬ǺܿжϳԲܼҵˣϾʱԪӶ֡
ܼҼȻ֣зֵأڣȫ˲ܼҵУ
иţֲܼҵˣĵһȺӵܣѺڳһܾݵڣԼвҲ¶ˡ


426 ܾݵ
Ȼܼҵ˷ˣʱֵˣĸֻ֣Ǽͬ׵ĸ߽ԪʦΧʹĻᡣ
ܼҵܾݵڳһ˿ܼĳԺ䣬һӳԺ䣬˿ܼͲö׷ɱˡ֮õ۶Ŀӻص˿׼ׯ԰ǰ󻹲ʱ
ʼգûб¶ԼݣƲܼһΪĳֶǸܾݵ㡣ΪԷһҪϹȥȻĻһܼҽҵתƵĵطͲ׷ˣ
ӻʱǿһֻ˵Σգħأȶ󣬲Ž򵥵˵һ顣
üͷ΢壬˲ܼܾݵľλãħµ˵԰꣬ȥȥͻأ
һ䣬ͼһΣգۼѾŶȥԾ֮䣬ѾȥԶˡ
Ŀɿڴû뵽һ³ȵĿһξȻ˳嶯ȲҲϱȱôֱǰԮ
ѵ˵ڿĿУռмΪҪĵλʹÿһ鷳̷ɳ۾Ԯ
һʱ֮䣬ȫɫŹֵĿħ£ΪҶ֪һħڿǰó裬Ҳ֪ħµʲôһ뷨
ħһֱǺڽĴ磬Ȼʱ沿飬ֻħȴ͵һ㣬߳Ÿʲô֪ͨˣȥ֧Ԯүѵүհ
ħţŶһ֮ͷɱȥħԸʣµļħ廤տȻ̧ͷſղʧķ㶳
ħ״ζԼʵеûڣӵǿôӦÿԸڿߣսɣϧǣڵֻܿżڼϢ
ħȻԪտ˵ܹΪľ磬ͬӵɽĴͨ
һ̿ʼħѾ¶ģԺһҪԼӵܹڿߵȻĻſľԽԽߣֻԽԽԶ
˵һŭȥ֮ۼˣ̼ǹ֮Էеķʽžһ׼רȥ
׼ڵ۶Ӫ꣬ڵ۶дССĶԷ˳롣һЩСʹηֲģֻп׼ҵĺԱ֪Ҳֻп׼ҵĺԱʹáӻʱǴӿ׼ҹĴʱЧϣȻ׼ҵЩܴ
ԿڵݣôܵĴҲʸʹáˣҪϵĻǰʱ䶼òţҪࡣ
ǹ֮󣬿ķٶȼ죬Ƭ̺һ۵СԺǰֻһաǹ֮Ժ䣬һʹõ᷿һСʹ˲ʧ
Ƭ̺󣬿γ˳һͨլڡլһƷߣڼĹâ֮һ˿âγֺ׼ǰѯݣȴһ׼ҳݵߵǰһΣȻѸٵĴȥ
һƣʶľ͹񣬵̧ͷʱѾȥԶˡһ֪׷˺εȴ£Ȼü峤˼ҴҶȥֻǿشİ׮Ҫʲô·Ļܹʵģ
գ֮䣬߾ͻָһģ˭Ҳ֪һסͨڣȻһ
Ѿҹʱ֣ǵ۶ƷΪӵһǺ󼸺ȫرƶΰãһϻûʲô˸ҳţֻҪŪ죬ֱҹзУҲκ˵Ĺעԣ˴֮ϣһ£֮ٴμǹ֮ҹǰɡ
ƶ̫࣬סҲʮңһƬһƬľۼһûʲô滮ԣڿԽƶ󣬾һģƶϿգ
ģƶÿһƶľס˰ǰƶ֮һ˷и߶ȣЩ߰ĲһƽУƬ̺һʮխĽֵǰ
խֵǰٹһֿڣͿԿһȽϴԺ䣬ԺǰһϣţԴ
һ׳Ժ֮Ƭƶп˵ʮټ׳ǲܼڵ۶ڵһܾݵ㣡


427 ׮
ʱ׼ׯԺڣ׷ѾõϢ֪һŭȥȻǰȥˡ
׷ѾӦҪһҵˣ˭֪ӵܺò׾ۼûüͶ׼ңͱܼҵ˶ֽȥ
ܼҵоЩ޷찡
ǰ۶Ҳãڵ۶ܾݵҲãȻڵ۶ڽٳһʮˣ¾ʵ̫ˣѵЩܼҵˣΪ۶迤һ죿οҼȻѡͶ׼ңô׼ҾסǵȫΣӦɿе
ңǰһиʲô⣬ڿ׼˵ǿǳܲ˵ʧǣ׷鼸ǵһʱͽӢͿӢλټǼ򵥵ͨһǻǰһ֮
ӢͿӢλϣͬСϡ֮Уڿ׼೤֮ҲǴģټֵܶ˾ͨϻ֮ǳ֣ܹס⡣
ӢͿӢֵˣִƿ׼ãԸ俥Ƕ໰֮ˣ˿׷ķԸֻ֮һֱ֣ƿշȥֱǰ֧Ԯ
׷ɳ˿ӢͿӢֵܺ󣬾ô¿ɴСûǰԺһˣ׼һΪ׵ǿ׷鼱Ҵҵſ׼Ժȥ
˭֪׷׼סС¥ǰȴ¥ǰ԰Žգǿ׼չڵı־ÿ׷һŸ
׼Ȼλ棬ֻżһ֮£λ涼Ǳչ£ÿ׼֮յĴ£ǲܾ⼸λġ
׷룬ֻεҡͷȥ
Ȼ޷ͨ׼֪ɳӢͿӢ֮ӦܹסȫԼҲòŹڵĽš
׷鲻֪ǣ׼ʱڴϿ׷סԺڣɫһͬݡ
ͬǲڶһһ˫ݲ̵ֻ֮Ҫһݿ˵ͿԽڡ֮½˫ݷֿ˴ָ֮ǧֻҪеһͬݴƣһͬݾͻὫų
ЧǧﴫҲ˶٣˵ʮֵ档ͬʮֺǮҲһĵǱãоĴݣսżã
еͬݣ֪ںδҲ֪ͬݺһͬʲôʲôˡ
֮ƺԽԽɿƵķչ

ڰ֮Уͬһ˲ʹխĽֵ˹Ľֿڴ
ƴ̽鱨ܼҵ⴦ܾݵ㣬һ߽ԪԼнԪҲ˳֣Žʮˣһ©ȫܻ׽
׳ĵ£Ӧ޽еΣʱԪǿѺҵ˽ΣǱΧİڷ֣뼸߽Ԫʦ֮˶ӡҲҿˣȻĻʱֻҪһԪǿ߶Ҳûӳˡ
⴦ܾݵ㣬ӦǲܡҴ֮󣬲ܼҲŽġȻĻڴ֮ǰܼҵû۶ڵ۶ܾݵĻǷ˴ɣȻ˲֮١
ˣܼҾӪܾݵʱ䲢ûн׳ȫ뵽ƿ֮УֻҪаε׮ӦܹϢǱСȻֻҪҵ˵ڵλãԼȷĵ˲ûΣ֮󣬿ͿԳ־ˣǲȡǿҲϧ
ȻֻǽûжõĳԪҪɲһ߽ԪнԪϡֻҪԪ˧ǿߣԺɨһԪĶ֣
ĵҲһ˾ǰˣ
ţҲԭɡ
ڴխֵʱѾεһܼõİ׮Ȼ󣬿ɿ׳ſڣְεһ׮
ܼҵЩ׮һЩżԪΣҪϢķŷǣҲŰٰʮַǰʱҲûЩΧ׮Уοǿ
εΧİ׮֮󣬿һ׳ߵһԺǽȻԺǽ֮ϡשʯɵԺǽڿ֮£Ƿѩһֱڿһ󶴣Ժǽ֮һ׮Ķ֮ȫȻû뵽ԺǽϢƿһ󶴣ȵʱʲôӦҲˡ
İ׮ǴˣŸ߽ԪʦΪԺǽ֮ڣǲܼ⴦ܾݵܵһ׮̽İ׮ʵƽƽ棬Ҳ˭뵽һ׮ͲԺڵǽǴأ
Ϊһʱ⣬Żᱻ׮֣Χ߽ԪʦУҲ׮ڡΪ˰һ׮Ҳὲʲô
׮סӺȣʲôҲ׮һԺǽ϶ʱϢڳһεĴ󶴣׮Ҳ׳档
ԶתԪܵԪһʱγһϽͰ׮СôȻҪһ׮ˣԪϵĸ׮һЩͷҲ˿й¶硣
׮Ҳһ˼ˣȻŲԪֶΣʱ֪ץסԼһԪǿߡȻ䵽УôҲûõģֺαҿأ
ǣ׮ȡ˺ֿĺ̬ȣۿʲôʵʵĻش𣬲ڿǰˣκСۡ
ۼ׮ϣЩ˼ԿͷˡǺ˵ףȻ׵ķŹԼ֪Ϣ֮󣬿һƻĸԪйĵβʣӴ˳Ϊһˡ
׮û뵽ԼϣǳַΪоŭӣʱȥ
׮ôῴУȥ󣬾ֽƵӵһߣȻԺǽϵǸδ󶴣뵽׳ڡ
׮Ľܼܾݵڲõֲ࣬ԪǿڣʮˡȻ׳аˣд󲿷ֶ׳ӶͨˣҲ֪׳滹еΡ
ЩͨˣȻΪѣ׳λ˼Σ׳ĺԺ뵽һʷƵڡ
δţųԪʦΪͻȻǻκηӦͱһһСһûȥ
׳·ĵΣھʷڣǱȻ뵽оˡ


428 
ʷֻʮƽңҲܼ򵥣֮⣬ֻмܣѷһЩʱԼ
ǰǸ׮ʱ򣬿ѾʷڵĲȫˣֻһΣһǰһƣܶʱԱƿ¶һͨ
ԪţӦͨڲûа׮֮ͨڣֱС
ͨıڵĺۼ£Ȼ¿ģͨнʮ֮󣬿ԿһȺصţͨˡ
ȻܹסߣסԪĲ̽ſתԪǰһ̸̽ӦźһĿռ䣬ɢʮ֮ࡣԣҵˣӦûѺڵ֮ڣȻĻƾܼҰ֣ûôˡ
ϸϸӦһʮУֻʮ˵ԪӦǲܼפ⴦ܾݵˡʣµЩˣҵӵܣ϶Ϊ⣬ŵûԪ
ܿǿԪһǸ߽ԪҲﵽнԪΪӦ⴦ܾݵĸˡԪǿ߾һǰһɽΪ΢ϢҲ֪ǲĳˡ
Ԫǿ֮⣬һЩԪʦԪʿߣڿк߹˶٣ֵעֻҪֽЩܼҵȫסôȳҵˣҲһ׾ٵˡ
˼һ£ǰϣתԪĹͬʱҲʩչʯʹܵʯҲ˱仯͹ʮԲ״¡
ſһ£ص͵Ʊڷɳһ޴Ķһݺݵǰ˳ȥĿԪǿվλáͬʱʯ͹ʮ״£ҲΪʮöȭͷСʯЩԪʦԪʿֱȥ
ôĶ˵ڵԪǿӦòڿԪļɷ棬ѾԪ룬ټϿСϢͿ̶ȵĲϢҲʹתԪʱû˿ԪйŻõڵȫ޲
ԿΪֶΣһ͵Ϯʲô˿Զ㿪ģ
ֻʮöʯƿնЩԪʦԪʿǿԪ֣Ҳֽһʯһƣһ𣬱ʯеʮˣȫһôεڵء
ЩԪʦԪʿߣڿ˵ȫǱɱĶ¿һʸûСԪǿߣҪʰǿɾͲô׵ˣЮһɾҵԪǿ˲˷ӦֻϵԪ͵һӿܵԪҲճҹȥٶȻΪ֮һᣬԪǿͬʱԱһùš
䡱һ죬ֻڵϣһ֮ڵһƣպýԪǿߺǰǸϢȽ΢˸
ҳŵʱ򣬱ûдһӾͽԪǿ߸ĿĲǽҹȥ֮ԪǿϢ΢˸Դﵽ˵Ŀġ
ʮڣȫܼҵܻ׽ܹͶλԪǿһʵˣ㲻ģҲضʮҪˣ˿Żһֽ£ԪǿԴΪʣͽ˵Ѷȡ
ʵ֤ҳȷʵԤеã˳ԪǿϢ΢˸ˡ
أһΣ˲Ϣ΢ߡ
Ϣ΢ˣҲ֪ܵʲô˺ʱҲڵϣֻбʶʾ˻һ˿ϢȻ˸ڵأòϸȻģ
֮УΨĵΪﵽ˳Ԫľ磬ƲܼҶֵʱĵķΪҵģ˻һЩҪ֪ϿųԪס׻Ԫһ߽ԪнԪΧҲܺ˵ľͽܻ׽ضȽˣʧȥ󣬲ս¡
֪ܼΪʲôҪҵȫ׽Ҳĵƣһʱѵһʲôܵ飬ǲܼҼ֪ģ
ô˵ڵĵ֮ȻסģٽܼҵԪǿ߻ܡֻҪȳҵˣȻдѵʱѯǣ˽һµ׷ʲô¡


429 һ
ڲܼҵԪǿߣûаֺøУϾǽĻˣοҪĳһ
ֻһƣ˲ڵϵ֮ϣŶʱһɾ磬ٴԪǿ˹ȥڿĿ֮£ýԪ߽Ԫָ
ôȻһľ£һƣˣŷͬʱ͵һƣ³һɫԪ߽Ԫֱȥ
ǧǿǿĹʽˣһֻǻϵԪ֮ͣҲһ߽Ԫеľ
ۼ̡졢ɫһԪԼǰ߽Ԫ֮£ֻԶתȫԪ˫ֺϱǰ׼ӲĽ¿һ˵
߽ԪǲܼҵĵϵӵܳһӾޡǧɱڽһĽϵԪɱΪԹͼǣĹʵ̫ңڡǧѹ֮£òʱȡơֻҪܹסƬʱ䣬һţǵסнԪģֻҪǳԼϣһ²ܹѹס
ġǧȻƾˣʼֻųԪΪܼҵ߽ԪȻܹӦˣ߽ԪУΪԼнԪ֣ô
𿴿һĹʮֺƴ󣬵ƴջҪΪ˵߽ԪãԪѾԶԶ˳Ԫļޣĳطģ
ܹԽΪʵط϶ԣϵĻֻҪܹŹտʼĽ׶Σͻ»صԼƿ֮У
߽ԪУǱ뷨ҧأ׼ƴȫĵ¿ġǧŹġ師֮취ռ
˵ʱʱ죬ɫԪѾ߽Ԫǰֻ˫鱧ѾȫԪǰܵԪҲĵ֮£γһԪϣԼǿķ
ϵԪȻԷۺĽϵԪһ𣬲֮¾ǻΪʵһ㣬ͬһϽ𻤼ףס߽Ԫȫ
ֻ䡱һ죬Ȼǡǧڸ߽Ԫˡ죬߽Ԫܵ˾޴ػһ˵ŵһֱײʮ׵ʯ֮ϲͣڿɫԪӰε׷Ÿ߽ԪʱȥɫԪ߽ԪӲĸʯһ
ӱܼҵ߽ԪΪ·Ǳȫ޻֮ʵϣײʯ֮ϣסԪϲûбɢˣ߽ԪȻǱʵϲûܵʲôʵϵ˺
ʱ߽ԪһϲÿĹȻƲɵͿ϶ܳ־ãԼܹһˣȵһ˥ʱ򣬾Ϳ϶ܹ
ϧǣ߽ԪСˣԿֶΣֹǡ師ȻռȻֻǰΣ
˵ˣʩչǧʱֻϵԪʼսԼĽϵԪšȻĻǧȫϵԪһĻǳԪ˧ҲҪãһ߽ԪҪ뽫Ӳֻᱻʣ
ڿԡǧ߽ԪѹסʱһֻҲûţֱһУʱһƬȼյĻ𺣣нԪУȴǿתԭԻϵԪУ
ӵлϵ壬еĻϵԪ˼㣬ȫܹԳԪΪӳнԪ⻹ڿûжöԪᡱ£
нԪ߽ԪģſݵĻ𺣽סǶʱɫһ䡣Ϊܹо̺ҪҶСӵĻͱضһǣнԪתԪ׼˵ԭԻУڵյĿռУнԪҪѻ𺣵ľô׵ģ
𿴿һأûȫ֣Ԫǿߣÿһ˵Ϊ綼ȿߣȴҲΪĵ֣
ʹĶã߽ԪнԪָԲֶͬζԸǣҲȫǴռϷ磬һģңûжȫԪûʹãԻѹԵˣ
ԴӿԪԺ󣬻ûлͬĵ֣Ԫǿֵ߳ãȫԵʵİӣʵҲ˵ԿڵʵȷʵԺɨԪ޵֣
ܼҵԪǿߣǲܼҵĵϵӵܳ۽ʵһԪǿߣոն־ͱռѹԵƣֻ˵ʵʵ̫ǿˣ
ȫϳ
ֻһԪΪʲôȴӵ˿ֲʵ֮ȫް٣ڻ͹ˣ
ôţڼȻѾ֣ܼҵԪǿҲֻҧȥϣڿҵĹƲܳ־áܲڿԽսһܹɵĴȫʤɣ
ܹսôʵʵ̫ˣ
Ԫǿߵлô룬ͲںڽԪǿȫѹƵ£ܹĴһµڵĻ
εĹģСѾ׳¶Ϳˣܱһηʮ֮࣬ڴ󲿷ֶǱˡáˡȻˣҲųЩηлѺŲܼҵˣϾܼôһܾݵ㣬רΪ˶Ըң
ԪǿߵĴ򶷣Ѿ˹ѺڵеЩˡЩ˴඼ߣȻΪ⣬ڣԳԪΪԽսһܹռϷ磬˵ĿɿڴΪȫ޷⣬ôһġ
˵ģѺڵеˣȻϣܹʤһڰиܹһܼҵԪǿߴ򵹣ǳ죡
֪ǲǸӦЩ˵ȻӴ˳ֵȡɫԪ߽Ԫʯ֮ϣѹȴǴʹø߽ԪʯѾ˹ѣʱп˱ʯ֮С
ڱڻенԪͻȻǵĽ±òô̫ƽʱʱһʯ̴ӵǵ°кȻЩʯ̵Ĺޣʱʱһ£˾ľòӦԡңнԪסǵĻ𺣣֪ǲʲôŹֵڣƾȻøΪһ͸ĸо


430 ƴȫ
нԪĸоûдΪԡԭΧǵͬʱˡľĹ
ľ롰ԭȻǲκι˧ĵĺ׼ľϵԪϻϵԪԲྪ˵ı仯
ͰתԪԡľһɾľϵԪںϵˡԭ֮У
ԿڿԪļ֮ټԡǧһнһڽͬϵԪںһ˵ԽԽӦ֡ľ͡ԭںϣţСԣڱչصʱѾˣȷʵǰͬܣ
ľϵԪע룬ǻнʹûƸΪңܹڽ˸ʯһԽһжΪҽ
ôһסнԪܵǰδеѹ²κεĵȫԸʼԿ֮Σ
ֻһ˫ǰһϣһĸ˫УȻӵеԪнԪ˫һĸ˫ɶ·費ͣһĽ⣬ʱܻ˿
һˣ˫һ죬ʱһĽɫУŽԽԽʢгһĽ⽣ӰнԪ˶뵽˽Ӱ֮Уһ˽һƣ
ⳤȻҲһԪ𺣵ĻͣȴҲﲻԪĳ̶ȣнԪܹһҲ͵ڽ֮УȻܵ𺣷֮ࡣ
нԪѾȫȻûǰд֮ģǼԪ׼ȫԸˡ
ȻǵĶֻһԪһֵǿȴǴﵽ˲˼ĳ̶ȣƴȫĻһֻҲܣ
нԪʵʱǵĿУѾͬްĿ£ǻ˿ĵԪ֮Ҳô̤ʵǸʹԪ׼ų𺣵İΧ
ԪĿƣѾﵽʹָһнԪڶԪ֮һʱ֮ȷʵǽǵҪ𺣵İΧȴҲô׵ġ
ſһֵķΧ͸нԪƶʼսڻ֮Уж߽Ԫ֮ϵ
˵߽ԪǱϵԪһ֮ġǧӲѹסˣһʱ֮䶯áңұڳܲôѹʱб֮ա
һ߽Ԫ˵һԪѹסһֳ裬Ҳʹ߽Ԫг˲ʣòƴȫˡ
ֻ߽ԪĿзһХȫͻȻȻͼһ磬һеȴһöĽ衣
֮ӭǣ˲仯Ϊһ߳ӿֱ£Юһͻͽâն˿ɫԪ
ΪһΪı˵ʹ࣬ƳɽεԪȻҲࡣǣȴǽбȽϺһ̬ΪƽѶȣƳʮֹǰ߽Ԫӵһ״Ԫܹ裬Ȼĳط
ͨߵĽǶܼҵ߽Ԫ֮ͬУҲٮٮˣʵһĸ߽ԪҪǿࡣɴ˿ɼ߽ԪڲֻܼҲʲô֮ҲǼемϧǣĶǿעʲôùӳԣ
ͻͽâֱն£˲ͺɫԪײһ
֪ǲâи̫ǿеľûг֣ޱȵɫԪȻӲıâնΣ
ôһɫԪ޷γɳϵѹ߽ԪæһڰɫԪѹƣұϵգ֮ڿǰʮ׵ĵطȻнһ󣬽ĳ̽һתٴЮһͻͽâſ̶ֱȥ
߽Ԫֶι治򵥣ڡǧѹ֮£Ȼܹ𷴻սʵ԰ˡķҪԿвȻǻ
ֻЦһӳһƾ߽Ԫ˹ȥſһӿģȻһɫԪ
һԣԡǧ߽ԪӳĽâһӲӲıƴʲôһ
գ֮䣬ͻͽâɫԪâһײһ


431 ǿ·
ȻӲӲӲײһȻǰһδͬһ춯صı֮ڣ಻ϵĻ⣡
߽ԪӳĽâѾȫǧɢʱ֮ڣֻɫԪŰ޽ɫĽâңڡǧǿ󹥻֮£߽Ԫһαĵɶݺݵײұϡ
ǰ߽ԪǧѹסʱұѾ˹ѣ˾ǵȥڵײұ֮󣬶ʱұڶҲݵұ֮У׷ʯ׵ˡ
ԣһӲӲĶԾǿġǧռϷ磬׵Ľ߽Ԫѹסˡǰǵâܹ֮ɫԪնϣΪӲն£ܿɫԪķȻǴռˡһΣӲײһʱȻ˭ͣ˭ʹռϷ磡
߽Ԫڻӳâʱ򣬱Խâķ֮ɫԪһͻƣûлṥ壬ϾͿ֮ľ벻ʮףҪǹ˹ȥգۼܷܶ飡
ϧǣһο֣Աһ࣬ûжýϵԪȴҲľϵԪת˼¡ˣɫԪ̺ԪѾͬʵʣâԪײʱʱͽâ׵ĴɢΪģĽҲԭΣ߽Ԫڣ
ϵԪֹ֮ǱӵֶΣܹԳԪΪӲӲ£һԪĸ߽Ԫ׵ѹס
սõΧ۵ĿɿڴΪôҲû뵽һ£ȻܹռϷ磡
Ȼ߽ԪӲĴˣôڻенԪȻǸˡ
ڵʵҲȷʵˣȻһܹȡѹԵƣôȻʲô⡣
˵߽ԪȻһαɣұ֮£ĹʱҪӲƴ֮°ܸһԪ߽ԪһҲԼǱұ֮Уٴ콫˳Ȼһҫ۵Ľâ·˲ͽѹϵЩʯȫʵķ飬Ҳұе
㲻пҲԸⱻʯ֮£Ϊֻͷģʵʧݣ
һȴ߽Ԫû뵽ģǾұڱѾԽâ·ǽұڸͿˡôһŵһοռ䣬ʧȥһұڵ֧ţʱҡҡ׹ʱĿܣ
Ͼ⴦¿ģΪ׷ģ׳ĵ¶Ϳˣټϼӹ̵Ĺ̻ûɣȴڿ߽ԪĴ򶷹УһұڶˣôξʹݣȻǴпܡ
˵Ҳûʲô˵ģʱǣµڿǹѺʮӵܣǵΪ⣬Ҫȫڵ£ѱʲô⡣
Ȼܹһ֮ѹԪǿߣôھʱõŽʲôָֻһĻʮĵȫҿȻһܿҪˣȥ˵
ѺڵڵˣȻΪ⣬һ·ȴûκ⣬ۼΣԼӳĻᣬȻһӳΣȿֺŵȥڿǼѹԪǿߣ޷ڳֹҵӵ롣
ʵϣѹƣԪǿҲӵܳˡΪʵս֮Ѿ׾һҲȫǿĶ֣Ŀľ˵ģʲôʸֹ
Ƭ֮бѺ˶Ѿӳ˵ΣǹһЦҲԪǿ֣߳һΣ˸ڵصߣ׼뿪˵

ӢͿӢλ׼ҳϣڵõ˼׷֮û˿ĽеЩܴ󣬺ܿͳ˳ҹ֮У
ʱŲܼҵܾݵ㻹ʮľ룬Ƿеٶ֮죬Ƭ֮Ǿܹɵ׳Ͽգʱһ֮
λ׼ҳϸոձ򣬻ûüǰɶݣͻȻڿнһȻɿӢͻȻһģ
ӢⷬʮֵͳȥôҲûơǣ֮ⷬȴγʵʵһڿǰɢȥƿһ֮УȴһȦͬƵȻӰһſӢͿӢֵһ֣ЦǺǵĵԭλ׼ҳϴݹ٣֪ҹģλкιɰպֵܶҲ⸽й䣬ν벻żɴֵλƷһµ۶ƣΣ
ˣܹĿӢӢֵ˵ҲܹڿУҲԪ˧ǿߣ
ˣڿӢͿӢ˵İ
ܼ廢һ롰ϡôΪϡеˣвʶܼ廢ĵ
ͻȻеˣǡܼ廢еİ׻ܳƽͺڻܳΰֵˣһβܼ۶Ĵͷˣ˲Է֮֮Ĳܼ֮⣬ֵܶǲܼפ۶ȫȨˡ
Ѿҹʱ֣ܳƽͲܳΰôûй䵽ԣĿģǵſӢͿӢӣ
ֻҪλ׼ҳϸס͵ڿûԮ
ɴ˿ܼӦǹһȦףſңһβܼµıǮ󣬾ܳƽͲܳΰݵҲˣֱڿ赲Ԯ
ܼôԿôأ
ҪԸĻɲܳƽͲܳΰԪ˧ǿ֣߳ǱԪǿҪ׵ĶࣿοܼܾݵĽ䱸ɭϣԪǿ֮⣬ûʲôԿܹʲôв
ڿӢӢֵ˵ǲ֪ڵĴáܼ廢еİ׻ڻҪͶڿУôεյľ棿
һ뵽ӢͰһͺһ򣬾ƴ
ӢͿӢӶǳĬԵԸһﲻ࣬ڹĿİΣŲܳƽͲܳΰһƽʱ˵ֵ˵ĻͶ˵˵ǰˣ
ԲܳƽͲܳΰӢӢֵƴ֣ʱҲֳܷһʤ


432 ֮
ܳƽͲܳΰȻΪ˺ͿӢӢƴңǡܼ廢ɲΪӢв¶ηģ
ֻܳƽٺ١һЦӢ֣γԣֵܺȾưˣõƴ𣿻Уǵ۶ʲôĽҰڣҪƴͲҵȽµˣһͿ̿
Ԫ˧ǿѾﵽԪ֮ʼӴռͨҪǶԲʮڵԪ֮ʹɢҲſɽѵ֮
Ԫ½һĵĹ涨ǾΪﵽԪ˧ϣҪ̳ͬܿȻĻֻǽʱɢԴݻһУǷܹܵġ˭Υ涨ڶʱ˼̫޹ôǿ߶Ⱥ֮
۶˿ڹڣһǳǧ˿ڣڴһľ˿ҲɹҪԪ˧ǿƴô꼰֮£ﵽһֲĳ̶ȣңҪõ۶Ҳе޼ɵĶ֣ôǲܼҺͿ׼ĺŴ壬ҲеĶ
ӢͿӢӵƴ֮ԣֻǱԼľ̬ȣʵϾܳƽͲܳΰÿҲϾƴֻתط֮ٿս
ҪתƵطȻҪ뿪۶ôҲǴﵽ˲ܳƽ˵Ŀģ׼ҵԮʹÿԮ
ӢͿӢһܳƽǵ̬ȣҲ֪Ǵʲô⣬ҲͲܳƽǶϻˣ֮ͨ£ӢͿӢӼͬʱϳ׼ȰѲܳƽͲܳΰ˵
ܳƽͲܳΰܹλСܼ廢֮ӢͿӢӸոһ٣ܳƽͲܳΰͷӦٵļٸ
˫Ϊ£ҪһӰѶԷʵڲһ׵¡ǣԪ˧ǿߣôҹչһ׷ս
һȻûɱ֮գ˫ʩֶΣԼһеķֶζʩչ˳ֻѶԷͲѡ˵Ϊʵ൱һֱ˴˾ȥ治֪ʱܹ

˵֮ڣģ׼ζȥͻȻ֮ȴһķһ˫ˮĴ۾
һۣޱȣһַۣ飡һۣԹǣ
ֻҪˣһ˫۾һۣ˵ﲨ֮УӴ޷԰ΰɣ
Ϊǣ۾ʱһҫ۵İɫâϱŷͬʱ˫֮Ҳһҫ۵İ׹⣬ſ̶ֱȥ
ͬʱĵͷðһŰ׹⣬˲ͻûĸɫĹۣ֮֡
ԣֳ״Ϳʩչصǳ֮ʱһģһģ
ϵİɫâʮҫۣ˼ΪļˣǸ׹ģ
ȻˣҪ˵ΨһĲ֮ͬǾͷϻûĹ֣Ԫ½֣ͨʩչصǳ֮ʱûȴǻ֣
ֳ˿֮⣬Ԫ½ʶȴϵԪ½ϵ֡һҲǶԿһŴɣ
ô˵ͻȻصǳ֮Ըôһ£
֮ۡĸֵ˼Ӧúܺ⣬Ʊ۹⿴еˣᱻĹȥǣӴ˳Ϊȹ֮ɣ
˵ͻȻѣʩչǡ֮ۡصǳ֮Ӧȫ޷һӾ˵ǡʵȴǣ·зڡ֮ۡĹâҪп֮ʱȴ˸һɫĹâͷҲûĸɫĹ֮֡
֮ĸȻǻ֣˿Ӱǳ֮صӿֳʱԶԶǳ֮Ӵǽղ֮а֣
֪ǲǡ֮ۡ硰֮ˡ֮֮ɡ֮ۡǵ׹⣬ʱһ䣬Ȼֱӷȥֱ뵽ĵ֮У
һ仯Щ֮⣬֮Ϊ˱Լ͵Ϯ˭֪ȻὫʩչǳ֮ȥأ
֪֮֡ۡһʩչԼϣʲô䷢ܲԼԼԣӴ֮óɣ


433 ֮
֮ۡȻˣϣҲȾû뵽ġ
ʩչǳ֮Ǹʱʩչǡ֮ۡڵġ֮ȫǽȻͬ
Ȼʶ֣ȴҲܹ³ʩչġ֮ۡӦһּƷĲΪǳܹ֮Լв
ôҲû뵽Ȼӵֲͬǳ֮ʹȫȻûз£Լǳ֮ˣ
֮ۡİɫâĵʱͻȻ˼Ϊḻı仯ͺϲŭ֮䲻ͣıţǱãһƬ
ʱֻϷİ׹⣬ԽԽҫۣƺڷǳ֮
Ƭ֮ϵİ׹⽥ȥϵıҲƽеãȫʧָˮ峺
뿪䣬˭֪ȴһ˳ģԼΪſˣ㻹ðɣū澸ղŵٶûиʲôʣ
ˣū澣
ôͻȻ֮ĳƺ˵Ҫ֪ı²һʱ䣬Ҳûǫƺ
ѵ˵֮Բı仯Ϊ֮ۡ
ʩչ֮ۡĿģӦ뽫ΪūͣӴÿΪˡǣġ֮ʤġ֮ۡȻ֮ۡ˻
ôһĽǡ֮ۡԼˡÿΪ֮֮ۡȴԼУڡ֮ۡķ£ӿΪ
صǳ֮Ȼֻȷʹ÷ܹøΪǿ
Ԫ½ǧ˿ڣܹлԵӵǳ֮ˣ˵޼ЩУӵĴУܹͨǳ֮ȫչֳˣ͸ΪˡĶȻӵǳֻ֪֮ǳʹ÷
ˣĲ֪һǳ֮ɣʮء˵ģʩչ֮ۡʱȴôǳ֮ķ֮£ϵڿϵЧҪǿ֮࣡
˵ĵʶ֮бֲһӿΪϢ֮ʶѾΪεǱʶĵʶȫʧԶ޷ǱʶĿƣ
֮£ĽԼġġȫȫķ͸˿ӴҲܶԿģΪԣĳƿΪˣԼΪū澣ܹеôȻͺӦһ
Ȼܹ³һ仯ļԭ򣬵ôҲ벻ѾöأڿЦ̲֮סһ䣺Ӧýأǲܾ𣿡
Ĺĵū澼ģҲǲܾϲôƺū澣ôƺū澲˿顣
˵ͷҲͲϸģתͷȥ˿ܼҵԪǿߣֻһĪĿģȻǲôͻȻƺΪˣɺȵİȫȻһ
Ԫǿ˵ǿɿ֮֮ۡЩǳ֮ɢĹâΪܼҵĺӵܣȴ֪һζԸļƻ֣ΪӿȳĵѶȣһʱ֮һȦסһ⧲֮£ͻĵĵ
Ȼˣǿ󳬳ԪǿߵԤϣǻ¿ÿѼ顱˭֪һռϷ硣ˣͷβԪǿҲûĺͿƴΪֻ֪Ϸôƴ֮أ
Ȼȵļƻͬ˽Ӵ־ĵʱ򣬾벻Ļְɣ
Ԫǿ߶ĺģΪӲĵĿƣΪĵ֮ǿǿܼ涼޲ڵģӦֵܹŶԡ
ķչһγԪǿߵԤϣյĽĽƣıס˵ļ󡣲Ԫǿ߲˽ĵ֪ڵľٶǼϷԻأΪƻֳʲô⡣
ôһԪǿ߳˱ϵľ֮⣬һ仰˵
ԪǿߣҲôˣֱıڻУһΣŵεĳڴȥ
Ϊ˳׵ÿɾ裬һλǺһǮģϵʵģȻĻǰҲĲ̽
˲ĵȴǲʵԼǾûӳεģ
ԪǿߣĿſıΣûгֹһǲ֪ӦӦóֹ֪֪֮ԿʵѾֹܹˡ
òܼңôѪԸֻĿݶȥԪǿߵΪʣ鷢չڣѾǵΧջһʲôĽɲܹģ
Ƭ֮󣬿Ѿͨص˵ϵʷ֮СǰʮӳʷȻһƬǽ壬ЩӳˣʱۼԺУ֪ȥδȻȱһĹǣ
Ѿ̹ԣģҲǲܾôµʮˣӦӵܣ֪֪⻹һܾݣ˵Ľˡ
ƶ뻹ǲ֪ģҪȻʮһϷ¶οԸ̽صϢӵǼðģܲѿ
ȻЩӵܣͲܷǲܣۼЩҳһţʹһ԰ֻ꣬Ҫһ뿪˴ܻסҵȫ
ǰڵдչһ˴Ԫǿȫ޻֮ӵܶ˿ȻԿĺܣۼſһҲʶȫۼ˿ߡ
һֱģһ׳ĴŻƻȥ׼ŶȴŴ뿪˵˵
ϵǣһƻ׳Ĵȴ˿ͺӳһƣƮƮû˿һ
ʵϣֻһҲпʯ׳ĴŲһͨĺľţôܾܵסһƣ
ʱͻȻһɼΪѹֵϢ׳˽ȥ˵ıǶˣһӾͳһŨŨѪζͺµ׳Ѿ޵


434 ܼ
ѹֵϢ֣˵жһָо·ԼͻȻʬɽѪ֮УŨŨѪζУһɱ⣡
ɱȻ¶ȴʵһЩΪӵ˵ǸӦɱʱʱԺһʹ˷أ˹ȥ
ڿ֪ǲΪߵԭܵɱŨң˿ɱǻΪʵһβסÿ־㣬ʹɱѹ֮£Ҳ˿ҡ
ңȴ⣬ֻأܴһۣȻеǰݣӦó֮ǣǽգǰȴҵȷ֣ȥֻǰ𣡡
ûзְн˲δҲֱ粻ԷͻȻ׳סʩչʲôֶΣɱӯĸоȴϤĺܣ
ڲܡĻ֮ϣܹɱӯĿֲѹ۶ܹ֮ɢ˿ɱģҲֻнǧɱڽۼĲܼˣ
ۼǿߣǲ뵽֮еģǲܼ֣˽׳֮УǾƻԼ׵Ĺأ
һǶǣܼҲϧĵۼǿߣҲҪɼһµľ֮Ǿÿˣ
ֻ֮Ҫ˿й¶ȥյĽܼҺͿ׼ҵȫս
ܼң˲ϧۣҲҪԸ
ڿ֮֮вûлӦڻеģȴǼҴҵĵˣСģүүԪ߷ɱγɵĽռ䣬ֻҪ˼һﶼᱻ뵽˼ҵ֮У޷ܣ˷ūūԸүү飬˼ҷŹˣū澵Ҳϧ
ЩĿ˿ģ벻һǷġ֮ۡ󣬾ȻԼ˵ءԼûн֮ۡȥôԼǲǻȹµĲ֮أ
صǳ֮һʮֿµѾǳܹˡңܹǳ֮ӵˣֻ»в٣
ԶĲ˵ֻ˵ħǸѾͷܹǳ֮ĹâǲΪڣҲǳ֮أԺҪһʿ׼Ǵ棬֪֪ǳ֮ˣ
ȻˣĿڳүүҲ֤гֵȷʵǲܼ棬ôڿ˵λۼǿ߻Ժ
ʱҲ֪ôģֻСĽڻеŵϣȻ˺벽֧ŲסĻʱǰһѡ
ǰΪ˰ǻʵģʱֻһҧӯӯݹڵأĵүү˼Ҹ̧֣Ź˰ɣΪۼǿߣǲ֮µģүүն˶ֻ֣Ҫ˿Ϣй¶ȥֻ¿׼ҶǲܼҾһݵľ棡үү֣ȻĻҾƴҪҲҪס˵ȫ
˵֮Ĺȥȴһϵ½֣֮ǳļı벻ȴԼݾСϷǲģǣǳ֮뵽׼ǸСУϷӣϷ֣Ҫտ׵ǸСҪĨȥµӡǣߣҲܼҵ֮Ůܳƺ׼СΪˣ֪֮µˣؼҲҪĨȥ
֮ʧɫæȰүүʹ˼ҵֶΣĨȥм䣬Ҳ²ԤƵĺ֢Ҳ˵˵İΣ׼¾ôˣЩӵܣҲĵѪ֮ףѵҪĿǱɵգүү̧֣ȻĽվ
䣬Ҳ֪ĴʲôطһذףԼ֮ϣȻ־
֮еĲܼ棬ͻȻ̾˿еذ׾ôƾʧȻܼǲϵ𣺡ɵӣϷĽռ䣬һзϷƿأϷῴ⺢ӰװΪǳ֮֮Ľǳıģ֮ϷղϧκδۣҲҪָǣȻĻζԵ㺰үү׼СѾΪħôϷͳħʹʧٿǳ֮ã
֮ⷬ󣬿ͻȻ֮òϵɱ࣬һɽƵѹã


435 ׼
ۼǿ֮ڵĿܹӦģֻܼһԽȫסȻ챾£ھԵʵǰȴһʩչ
ֵͷȴû˿η壬ЦεºܣȻҪͶܼ˼Գ֣ң͵ɲľô־ܣ
֮д˲ܼŶ׼Сӣ־ǲͷܺʻԣϷƽӦδŲŶԡϧȲſȴղܡϧǿϧ
ܼ̾ϢڿϵɱҲ֮ԽԽأʹҧţҲֳɽѹ֮£ӡ
ڵϵľһڿϣΪֵʹࡣܵѹȫڲܼɱʵɱǳֵܹģ
ȻסܼʩϵѹϵȻûа㾪ţǿ΢΢һЦòŵģϱС֣ʵ̫ƽˡֻϱϱܽҵСյ
˶ܼĽռڣȻռ䲢ͬڲܼ磬ռڵһжȴڲܼƿ֮У˵ⷬȻҲˡ
ܼľǺεϵ֮һ׼Ƚյ˵ʱ򣬾֮һΪƮϲޣȻƤС֣㻹˼۶֮УݲȺ޳֮
һεѹ˲ܼµĽռ֮ϣڼѹ֮·֨֨пܽεĽռƵ
ͬʱͻȻѿһռѷ죬һɫ۵ߴӿռѷп粽ЦеһֱֻӰ˿ļͷ֮ϣҲ֪ʲôֶΣڿϵɱʱʧ
ûеȿڵлһڵӰͻȻȻֱ뵽ԺУ׳סĽռ䣬ҲʱʧӰ٣
ӿµӰһȫߣκǿ࣬ûа̬һȻѾףȻǸŭꪣһ˵ʣ
ߣʾǲܼˣֻŰĺһ壬Ȼ㣿ʲôʱص۶ģ
ܹܼ֮Ϊ塱ˣ˿׼֮⣬ҲҲûˡͻȻڿߣЦгֽ˿֮ΧİߣȻǴû¶Ŀ׼棬ҲͿһμ棡
ڿ׼ĳ֣ƺһҲ⣬ѹһ֮͹ſ׼һ񣬵лȻĻСӽվпܽˡ
׼濴һüĿģЦеĵǿ׼ҵĶ֮ţǼϼһôκ⣿硢ĸһֱڱأ硢ֲףֻ۵һ㣬ĸϻųųˣ
˵׼תͷȥŲܼЦģǲΪǿ׼ҼϼһĶ֮Ϳ֣òŵƻˣ㲻Ҳ̫Сǿ׼ˣҪ֪ǵ۶ֲǲܼҵ迤¶˳⣿ģȻ㲻ԼݣӲҪź󱲳֣ô֮ҲòŹ˼ɵۼǿ֮䲻ýֵĹأͳʹʹĴһܰɣ˵Ϸ֮Ѿаûˣĺϼһʲô̶ȣûǰᣡ
䣬ͼ׼ͻȻǰһֱӻȭŲܼĿȥ׼ֵģֱƤҼܣаۼǿߵķɣ
ܼȻÿ׼һȭæ˫һס˿׼һȭŭסһ˿ӣҪ붯ֵĻֻҪ¾ҵǼϼһϷվͷ㵽ף
λһȭһܣͬҴ֣ûаر֮ۼǿ֮佻棬ǺεȾ֮٣һͶһͶ֮䣬׵ɲ꼰㣬æģ㵽һߣԱڹĦۼǿҪǺεȹ⾰

ڿ׼ܼ֮ʱ׼ׯ԰Ͽ׷סԺڡ
ڻʹڣ׷ףŴݵĿ׷ɫĴվһߡճ˵׼ҵĴȨλ֮أ˿ȼȫܹƽƽһ̣׷ȴûʸͿ׷鲢磡
Ϊ׷˿̣ſ׼Ҽݣп׼ͣ׼Ȼ޲
УһΪŶɫ׵ˣͣʱᾪܲסȥһ
ˣǿϱյ콿е۶֮׵Ŀһ̣ѾʧȥеĽһû˿׼ҵϵӵܵǵ⻷ʲôҲǣ
ڿǰһѾ˵ͬݣ˵е֤
֤ǿͬݺ󣬿׷Ϳ׷þͻȻǰԳֽģ˵֤ɽݿƱ硣
׷ôʹϧ츳һѼ֮µĵϵӵ˵츳ԽߣԽ
Ҫ֪ûг֣ô˿֮⣬ǿ׼ҵϵӵ֮סǣһϵӵܣȻУôȻΪˣ
ֻ׷̾Ҳҿ׼һһſˣʼ֮ȴ㲽;˱Ѽ֮£Ҫ֪ǲܼҶҿ׼˵ڻǣ㷸ȴ㣿ȱ˼ڴˣȥһΪຣ˵׼ԺΪۣ뵺һ
ຣ˵ǲϵ۹ͼϾ½Զһ֮ͬأ䵽ֵطûʲô
Ȼĳͷܹסһλյ֮˵ΪϻҪģǰҲʵ̫ˣƴ˿УҪܣ
飬ҪеӦΣȻ˱ѿ׼֮£ȻҪҹãûȡѾǷ⿪᲻죬Ǿ˵Ľˡ
˿׷Ĵ֮Ժ󣬿һƬľȻͺ²ؼһ׷ɫ̤һһڿϣһ֮ͽлķ⿪£ȴûгеΪҿ׼ӵܣ


436 Ӧ
׷ĳһƣѾϵ˿ʹһΪҲ֮ɢ޷ɴԪͬھ˿֮·
п׷һԿţ׷õһƣȻڰè塣ˣյţӴ֮ΪһˣҲӦеıӦ
һֱľޱĿڰ˿׷õһ֮ͻȻķֻŤҧгݵĵţôܹңţôܹңǸĿϵ֧Ұ֣ƾʲôŶƾʲôͷֻңĿ׼ҶӣЩϼһ۾ϹһͻڹˣȻΪһҰ֣ôԴţǻⱨӦģǻⱨӦģ
ŻɫԽԽŤʮָţеצӣȻſ׷˹ȥ
Ѽǰ·ںѵ
׷ŭһϣ·ϣ㲻ã
ֻ׷ǰһһƻ˿ͷ֮ϣСĽ˼һ˵ڵأŤһ֮󣬾Ҳˡ
Ȼ׷ŭ֮£һƻУ˭һ˲֪أ
׼ȱĿһǿҵĶ֮£ѾȫʧȥǣΪ˵Ѱ·
׷óֵʱ򣬿׷鲢ûֹֻºſѾʬ壬̾һ
ʣڿ׼ҵϵӵУȷʵһģ֮أվѳɴ£ղһ·ӹȻɺޣϸ֮Ҳеǿ׷΢΢ҡҡͷɡ֮ϣӳӴ֮󣬿׼Ҳйӣ
׷õ˫֮һᣬϾģֱеԼĵеʹ֪գ׷˿ſ׷һ񣬵ˣý̵޷ʹüߣʵڲְ֮ٿϻᣬѡܣϷԸжְֻϣٹ֮£
׼ҵϣָϻвκְƽʱֻҪչؿ޵һϣ˳˼Ȩ㣬ֻһϵĳƺš
ǿ׷õĵŷ£׷ȻûĿٵδһְˣǣԼеΣ
׷׷ͣƽﳣȨ֮Ȼǿ׷Լȥһְ׷ȴܴӦѵĻⲻһ侮ʯĶǿ׷ҡҡͷóϣ顣֮£Щڵ۶ţ񣬻ҵ۶һǬΪҪ
׷õ˵ͷһ˿ɱܵ飬ȻĻ˻Ϊ۶ǲ԰ţ߾ߣˣǱߣʲôɣ
׷ҡͷЦһ£λưţ˿Ǳߵ飬ֵܹġҵֻϺϻ壬۶ڵţȫɨҲ˼λ氲񡣡
ԭڿ׷鼱Ҵ׼棬ȴһŸ׼ȥʱȴѿһռѷ죬һڿ׼ʹӿռѷƮ䵽˿׷С
֮Уָʾ׷Ҫÿͽ֮⣬׼һλϺϻ壬һЩ۶Ȼûԣָ˲ܼ֮⣬֮ĵˡµǺϻ壬׼ֻҪ£˽̫ࡣ
ڿ飬Ҳȷ̬аţ׷òΪ鵣ģ
յ׼֮󣬿׷֪ķչѾ׼ҼƿصķΧرǿ׼Һͺϻ֣϶漰˵ۼǿһ棬Ѿ֮ˡˣǳܹһ׷Χڵ飬ջʲôҪЩۼǿ֮Ľôһˡ
Ȼ׼ѡ˺ͺϻô۶֮ڣûӦԲ˵鷳Щţʲôжı£ֵʲôã
ˣ֪д·׷Ҳû˿Ļңڴ˼еͽ֮󣬾ҪʼеǿߣϺϻˡ
Ƭ֮󣬿׼ׯ԰ʮӰƿշһȺŲͬķȥȻ׼һɳʮԪ˧ǿߣִвͬȥˡ
ֻǿ׼ңͳôǿս֪ϻǱߣƸǿ߾ˣ
ĵ۶עƽˣ


437 ۼ֮Ľ
˵ܼҵܾݵ֮ڣ׼ܼλۼǿߣѾһȭһȵĴ֡
׼Ȼǵһμ棬λĴȴѾǾˡ
׼ڿ׼λ֮УΪ֮ˣرʱɳգһϿޣ֮һ⣬ʲôȤ൱Ķ֣ôŶԷϼ켸ҹҲǳе顣
ܼ׼Ǿʶ࣬ǽĵۼ֣ڻδ̤ۼ֮ǰȻҲһߡ
׼ܼһѾãɿĿ׼˵бȲܼʵĶˣֻҪ׼һʱ䣬ͻұɣŲܼݺݵĴһܣ˽ֵĴûһٴΣߡʮҲеġΪǰһԨԴܼŻƺ׼Ϊӣҽеֱ׳
˶Ѿ̤ۼ磬ڡۼǿ֮䲻ý桱ĹأȻöûжˡ׼ǸͲסӣĵۼǿߴ඼ǱչؿޣԼ磬׼ƫƫϲ¡
˵£ֻǵ⣬ûʶĵطʹ԰ʲôۼǿ֮䲻ý桱Ĺ֮ԺݵЩۼǿʹʹдһ
˵׼Ϊ磬ڿ׼λͣʵս֮ḻȴλҪḻ˵ʵսĻܲΪĴ棬ҲǺ桢һġ
׼ʱͷ죬Ϊţʵڿ׼ӵУǳ͡Ҫ֪׼ҵļҴǡֻعֻʳڵĶϵߣܹ׺ųƵۼһĹΪľ硣׼治һ˫ϵߣʣڿ׼ӵĲôڡ
׼ȴǿ׼Ψһһֻ˫ϵͬޣ̤˵ۼߡһҲܹ³вͬѰ֮
ʵϣ׼˫ϵͬ޵УҲǺܺãΪǺˮ˫ϵߣ
ȻԪ½ϲû˵ۣˮݵĵȴ˶ˣ׼֮Ҫˮϵ˫ޣĴ۱Щͨ˫ϵߣʵҪ֮࣡
ˮݵԭϵԪʱѹˮϵԪˮϵԪʱֻᷴѹƻϵԪҪϵԪʱͷ̸ף
׼ɿ֮⣬дǻۡˣҧ֮£ȻһˮõţܹˮϵԪʱ棡
֮󣬿׼Ϊͻͽ˼ͷ˳ۼ磡Ϊ˿׼Ψһһ˫ϵͬ޾̤ۼ棡
ܼΪ˶Ըνǻ㾡ĵϵӵܶǲ߷ˣȻԿ׼ҺĶָơ׼Զδ飬桢ڱأѾʮδأ桢տΪմӵǶʱ¶棬Ҳ˱չڣȻأȴѾ¡
£ܼвܼλۼҪֶԸĻô˵ţյ³Ҳضֵɣ
£Ĳű¶ܾͬʵͬһ˵ĵƣǳ֮ڳ䲻£²˭֪±޳Ľȴı²أ
ôһĲܼ治ò棬ۼǿ֮𣬾Ȼ֡ô˵Ǵۼǿߵӣ׼ҵļλ涼ڣֻҪܼĸɾһ㣬Ҳõʲôѱ
˭֪ڲܼ֮ʣΪԶĿ׼棬ͻȻһӾͽܼסˡôһܼҷļƻ˵ȫա
ңܼʲôȻ׿׼ͻȻ֣˵׼׼жԸĻᣡ
ôһ˵ǽչܼãǽɱڻδɳ֮ǰҲˡ
±ľ棬ܼѾ⣬׼ǸӣȻҵöܼ֮潻֣ܷŹ᣿
ۼǿ֮䣬Ȼ໥֮䲻ýĹأܼȻʩչֶζԸ׼ܳĺӵܣ̣׼Ϊӵܳͷѵһ²ܼν칫ص
Ǳ뷨׼ŻỰһ䣬ŲܼȭǰֵĴ̫ˣʤ֮࣬ԷԸƢҲĺ׼ȳ֣Ҹʹܼһ٣ɾͲô׵ˡ
ûн֣׼Ͳܼ涼֪Էʵ˺εȵز׼˵Ҫʹܼ棬֪Ĵǲǲܼʹ׼أ
Ȼˣʱλۼǿֵ߽ĳ棬ԶǳеôңֻȭģȲ죬Ҳûд˿ȭ磬ͷڴ̫֡ȴĽζ
ʵΪﵽ˵ۼ֮󣬶ԪĿѾﵽ˼Ϊϸĳ̶ȣǿ׼滹ǲܼ֣ǶܹԪȫûһһйʹȫйֵϡ
λȭſģҲûʲôٶȣÿһȭÿһ֮У̺ųĿһȭһɽҲû˿Ŀţ
ϵ壬ֵÿ׼洫Ԫ֮ټǿʶ񣬾λѾﵽȫ¶ľ磬Ҳܹܵλ潻ֵʱ򣬶˺εӴ
а˼ۼǿ֮ǿȻڵԿġԪ˧ǿｻֻ֣ɢԪɽ֮ܵһȫΪƽأ
⵹˵Ԫ˧õԪȵۼǿ߻ҪǿֻԪ˧ߣۼǿԪȫ
Ԫû˿˷ѣܹһ㣬Ԫƻ
ȻûԹ֮ļ޳þǳԪ˧ȫһҲһƵˡ֮ķԪ˵İƤë
ǣԵۼǿߵơֽ֮ģҪλһȭڿϣġ֮Ϊֽ֮
ǳ֮Ȼضǿ󣬵ҲܣȻĻҲᱻƣ
֮ھԵǰκıƶûãҲԪ½ŷǿΪԭΪֻҪӵоԵԺɨһУ
׼ܼĽ棬ȥƽ棬ĳȴǼģ٣ڵĿѾˣǿ߱źεȴĲ࣡
֣Ȼֵý֮費ϵŬܹʵǵߴķ羰


438 ֮ս
ܹۼ֤λۼǿ߽֣ڿ˵Ǹ࣬ʹ֪һΡĸھͱչأܹϽнԪﵽԪ۷ΪӦǺ׵顣
׼ܼĴ򶷣Ȼȥκξ֮ȴüɫͷνп֣пŵˡ
λ潻ĶǺܿ죬գۼҲʮСΪյĿ׼ȻǴ˸߲ңܼȴԽսԽȤ
겻϶֣Ȼûһʼಫôһ֮󣬶һ൱ĸоҪֳʤƲһʱ¡˵ˣۼǿ֮䣬ʵƴҪȻĻôͷֳʤģ
ܼۼŶԸļƻʧܣһֱսҸȫȭ׼һȻźһӣҪʱҪǶģͲ°ѵ۶ƻĲӣ
׼Цһʱôܹ˵ͣ־֣ͣҪľˣֲƻ磬Ҳûа취ģҿ겻絽ʲôðɣ
ſ׼Ц𣬾ͼͻȻ˫һ֣Ȼмһϡһ˲䣬ܵĿռ俪ʼŤ·ռһƬƬĲȻеͬʱ飬һ˲飡
ԣ׼ʩչֶΣյĿռͨҽֱչ˳
Ԫۼ˵ǵҪԺԪǿԪһҪȱݣͻӰԪۼǿߵʵʹ޷ͨԴԴϵԪҲʩչĵۼͨˡ
ÿһۼǿߣоΪ綼䴴ģȻҲһйƶߣˣһ뵽Լ֮УͿԽϣô׾ôף
˵ʵﵽۼǿߣֻҪԸ⣬ȫܹһ֮һΪۼ£ʱ˵ȫûеֿ֮
ΨһܹģҲֻˣԪۼǿ˵ҪõƴҲͺƴˣΪһӰľһغǵۼǿߣҲ޷ܵġ
ڿ׼˵׷ǴҪĹ񫣬ܼ汾ԩң̤ۼûлһսôõһᣬѹ׵ıʩչôĵġ˿׼;Ҫһսܼ磬кͨ
һ㣬ǿ׼⿼ǵģǾͲܼһսſԹߣܹÿۼ֤һۼǿ֮ȫսպĳɳôǲԶģ
ǿ׼Ϊܳţɾͺпֱ׷㹫һȻҪ취ıһôˣˣڿ׼潫չֳͬʱѾɵ֮Уÿлʶһεľ֮ս
ֻǿλȭŽ棬ͻ࣬ȫȻû뵽׼ʩչͨʱȻὫҲ뵽֮СоܵĿռþһƬƬ֮Ѿһȫµ֮ˡ
׳ˣ赹ڵصӵܲˣڿߣʮֽŵҲˣʱڿǰģһƬӵ޾ɫͺɫĹŹֿռ䣡
ռ䣬һƬޣķ·ޱ޼ʣʹ޷жռʵСж󡣶ң޾֮УûصĴڣҲκɽֺʵ˵ʻˡ֮УȫһƬƬɫâͺɫâ֯һ𣬽ŵһƬޣȫһƬ磡
ǿ׼磬һ½شڣ
Ƭռ䣬ȥʮֵãһصϢ̲סһ֮¾η˵һ磬Ŀ׼ҴȻͬ
׼Ҵ磬ûǰôޱߣȥֻһģСɽȣȫȻûʲôرơΪûرƣԵÿ׼ҴΪʵ
ν磬׷Ĳʵ
ʹ˽Ĳ࣬Ҳ֪ھϣ׼ҴҪʤ׼࣬׼Ҵ磬Ǹ޳֮СɽȣεѶȣ磬֪ҪѶٱ
׼ҴǸ߽ԪۣΪ׼Ҫ߳״ΣҲȻġ£׼Ķǲܼ棬ܼľͿ׼һͣڳԪۡôܼҪôӦ׼սأ
ſһ뵽׼еģȻвܼˡ
ڲܼ˵Ҳ״μʶ׼磬һֻܼ֮һӣҪһսҪƴĻͲǿסҴӴݣ
Ųܼȣеɫâһζ׼Ҳ֮УֻŲܼһЦҪǴһţô¸ʲôģˮ𹲼áΣӦܹķۣʹʹĴ˰ɣ
ڿ׼ܼԻʱ򣬿ȴԼĶдһͬ
úõĿһսν磬ƴľǴùԽ࣬պԽźôɾȻҲԽ󣡿ˣգۣôʹܼҵǸСӣ
֮һݣȻǲ˿⣬ȫעĶſ׼Ͳܼ棬´ǵκζ׼ԣܹ٣пܹϵպĳɾжߣˣ˿Ĵ⣬ȫעĹעѵһ֮ս
ʱܼɨ˿һۣȻ̾벻ӣΪһ󱲣ϧգˣǲܼ˽ܳĺ󱲣ϷҲԸΪѾ뵽֮ˣҪսսʹɣ
ŲܼĻһ䣬Ҳûʲôͼ忪ʼɢһĽ⣬ԵʮҫۣʹЩ½ɫâҲ޷ڸЩķâ
ΪֵǣһĽɢܼ֮󣬲ûγɹȦסܼ棬ֱлûһ
һŸͷĳǹһż米Ĺ֣һֳֿбٶƵĵܱĻŲܼΧȥһţ޷ж٣
Щܱ֡ȫɽûӰȻһĿģϵɱ֮ǧûκ


439 ˮã
һοǴ۽磬ΪôҲû뵽ܼ磬Ȼǧ
ܼҲ磬׼۾ҲɵˣֻЦģǺһ֣Ҷ磬ƫƫܹȺܵļϷ뿴һЩ߱к֮
ܼ鲻Ȼ˵ƴϷġɼġˮáǰâֻҪһʱ仯Ϊˮܴɣޱ޼ʵˮ𹥻Ϸǧʲô
׼桰ǺǡһЦϻ˵Ϸ򿴿Щ߱ʲôͰɣ
δ䣬ͼ׼ǰһָһˮ
šˮֳڣһƬӲϵɫâͻȻΪãļʵϺˮʮ׸ߵľˣŲܼԼǧֱȥ
ʵУٶıĺˮҲضһʬ޴³֮սȻĳжϣ
ۼźˮǵذϮܼɫֻǻǰһָдһǧͻ
δ䣬ͼŲܼߣЩǹͬբͻһϺˮӭȥ˵ֵǣһʱ֮Ҳ֪жɽĳǹ˳ȥŲܼߵһųǹȴûа٣
ڲܼ桰УЩսʿóپж٣ûϵƣٶ˳ȥֻҪһЩҲܹ˲䲹룡
˵ǡǧͻʵ޾
˵ʱʱ죬޾ĳǹںϺˮײһ
Сǹٶ࣬ϺˮҲ߿ɱԣײһ𣬾Ȼƴһ൱
ĳǹǷɶ˻һ಻ϵĳ뵽˺ˮ֮УȻ˲ͱˮûˮҲǱ赲һҲ޷ǰ벽
˵ˮ裬ӦˮɽǣɽĲˮһɫâ
ȻһֵĽ׼ܼƴ˸൱
ֻ׼Цһе˼ٿҵһֶΡ
һȣֻ׼ǰһָһĺɫâܻ𺣣˷Ųܼ˹ȥ
Ƭ磬ǿ׼֮û֣֮˻γһȫΧʽܼǧȫ˻֮У
ɲ֮䣬Ƭˮõ磬Ѿȫ
µĴ𣬲ܼ黹ǲ£ֻǺܹϵĺһƣ
ͬǻδ䣬ŲܼܵЩһ乭ܵзԸ޷Ľ̼
ҲûĹޣĽ̼ȴ޷֮Ľ̼뵽֮УȻȥãļʵĻ𺣸˺һƬƬģСһĻɢɢŲܼǧȥһΣȴǲܼˣֻٴһɱ
µָ´һŵĵܱЩǹһĳ˳ȥЩɢĻһ㣬ȥǵǶҵģӲЩȫһĺ⣬Ȼع鵽֮СңЩܱЩǹһ˳ȥ٣Χڲܼߵģûа٣
ʵϣƲܼ汻뵽˿׼֮УŲܼ潫硰ʩչǳֽʿĵطͱ˲ܼ磬ܿ׼ǧʿˮһ𽻷ĵطǿ׼ͲܼײҪֳһʤԵַ˭磬ܹԷɵ
ȻѾϣܼʱҲͿ׼潲ɿ׼湥֣ۼŲǺˮǻ𺣣סˣȻǵ˷ʱ
ֻܼһָſ׼һָһڽǧɱ
ܼǡǧɱڽۼ磬Լ֮ϰԵĽԼǿɱУΪˡڽǧɱԱʾ׼Ҵۼ𾴣
Ųܼ´﹥ָ󣬻ߵǧʱһǰҪ綼ռļƣ


440 ۷
һԹսû뵽λ֮սȻķʽڽУ
ԭĿǿֵزԿ˵һּĳ
ڿ׼Ҵдһʱ䣬ΪѾһ˽⣬ʵ޷Ǿһռ䣬ؽһ磡괩λռ侭Ŀ˵⡣
ǣ׼Ͳܼ棬սʱ򣬿֪ʵ̫Сˣ
ν磬Ǵһ磬Ҫڴͬʱùֻͨù򣬲ǽӴıʣ
ۼǿ֮߳⣬Ȼеģ
ǿ׼滹ǲܼ棬չֳѾǷ˿ԵֿˣʹǧҲԶǹκвΪǡˮáǡʱ˸׾¾֮⣬ǻ˿أԪ˧ǿߣԵۼǿʱֻҲûа㻹ֵĿܡ
Խôÿһ֮ʵ࣬ԽرѾͿֲʵˡ
һ򣬿׼ͲܼչֳȻǿ󣬵ҪǺͿ׼Ҵȣǲ˼ࡣ
Ϊǡˮáǡǿʩչʱʵ̫á̫ˣоһ㶼ʵǿ׼滹ǲܼ棬ֻʩչ޷ʵнչֳ׼ҴأСоѾʵ缫Ϊˡڿ׼ҴУһʩչʲôµͿʩչʲôµֿµпתƵ
ҿ϶ڵĿ׼Ҵĵһ㣬Ҫȵʵһģһ˸оеĲʱôеӦҲʵʩչ
Ҫӵô׼Ҵܹ̤˵еһΪۼ֮ϵʥڣĳ֮⣡
ʥûиܹ˵ɭеϿʥôܿٳɭеǸΰڣֻһͶӰôĿ£ôΰڵıܲӵʥ
ڵĿе֮ۻкܳһξҪߣѾһ˿۷徳磬֪ʲôŽ۷ԺУĿȷ֪ԼӦʲôŬ
׼潫սȷʵǼΪǵۼľһսҪõĸ򣬻֪Ҫõʱ
ڿ׼Ĺ֮£·ϣǰһ󲽣ڣȻҪúõľĦ׼Ͳܼһս

ڿ׼ͲܼչΪ֮սʱ۶ڵĲٵطҲ쳣顣
ڣһģĳ꣬רṩһЩޣЩٹ棬һЩħޣߵι
ʱҹɫѺڣڳż޺⣬һƬžͻȻ䣬ӿֱߡ˸Ӱͬʱһɹǿһ˲ŷ궼
ֻԪ˧ǿߣӵз治֪ôһкر֮ȻܹͶߡԪ˧ǿͬʱݹ٣
ЩԪ˧ǿУǿ׼ҳϻĳԱй֮ԵһǳȻǣǷֲηλתԪγһǿ
һȻȲϲܼĽռ䣬Աֳ֤ٴĶҲа㶯й¶ȥ
ʣµļԪ˧ǿߣһɫ۷ǳںϻˣֻΪ׵һˣȵɳݵѣǵ·ˣڵ۶ꣿֻǻĻ־ܣ
䣬ͼ˻һƣһͬһĺɫƶڵ˲Ϣڳһ󶴣¶˵һĿռ䡣
ԭĵ£ѾȫڿˣҲ֪浽ײЩʲô
ͻȻ֮䣬һ޺֮ӵ´˳Ȼʮ̬ħޣ͵Ĵӵضг˳ڳЩԪ˧ǿֱ˶ȥ
ЩħޣһЩĶħޣֻһͷﵽĽƷʡǣЩеͽħޣ˿ȴɢżΪŰϢȻŲͬѰ֮
ԣЩǱħޣ


441 
˿꣬ôıħޣ϶ʮֲ죬ΪЩħ޵ıŰϢЩħͷһģһ
ֱ֪ħɳݣ֪ϻԼйصܣȻҲ֪ϻһεжΪ˱֤һʧϻֺαؽСĵϿ׼һж
ϻͿ׼һ۶֮ڣûʲôǰ첻ɵģ
ħ޵ʵԳ̬֮Щħ޲α죬ֻһЩеͽħޣʵôܹԪ˧ǿ߹в
ںϻ⼸Ԫ˧ǿߣʱȻǺ֣һԪ¶Щħ޻ûüѾڵءвٱħڡ䡱ıըУըʬ޴棡
ֳĶ󣬵׼ҵĳϼӳŽ磬ֻһǽ֮һ̣Ҳо˿״
ɽ˳Щħ޻ɱ֮Ϊ׵һͷ¶βкã־ܣ
һ˵ţֻһŻɫĹųôֱȥͬʱһХһĺˣг˳һŻɫԪܣ˵һ
˺ڽ棬òܹ˵һɵѾҲԪ˧Ϊ
ССһ꣬ôıħޣһԪ˧ǿ˭֪бضŲͬѰҲ˵ɳ֮ˣԲϵ۹ɳɳ֮ĵжԹϵɳڵ۶֮ڣܸʲôʲô
۶˿ڹڣϻͿ׼ҵ鱨ôҪһڵ۶ڵԪ˧ǿߣ¡ǣһοӺ۶ЧΧԣ˱֮ȴһΪԵ˳鲻µ⣬ǲϵ۹ƾʲô
һԳߡԪ˧ǿϮ꣬ҲΪ˱֤һʤۺǲԪ˧ǿߣڶλͬߵΧ֮£ܷʲô
ͬһĻڵ۶֮ڵĺüطͬʱݣϸϻͿ׼ܹʮλԪ˧ǿߣڲͬĵطһԪ˧Ϊĺˣ
ЩɳݣôһɳܹӵǿȻܹɳλԪ˧ǿǱڵ۶֮ڣ
ӵʵֻЩĺŴĳ۹ҵɳ֮Уȴû˵
Ȼĳʵʮǿڵ۶ıʲô£úϻ廹㷢ֵļʱѾʼȻĻҪȵͻȻѵĻ֪ǻڵ۶ֳ֮Ķ
ڵ۶ǱѾãϻͿ׼ҳ˼ΪӴܹ˳һ
ںϻͿ׼æڸʱλڵ۶еĵɽҲƽ
ɽ˵һʮӴɽǵ۶ִ󵽲˼۳ǣôڵ۶֮дɽ
ϻ徭Ӫɽ꣬ʹõɽɽѾͬڻʹԺ˿ɽϵЩΰЩľ幦ãͲܹ֪ˡ
˵λϻĻӣסĹλںδ
ǰλӵ͵£۶˶ǵ˶˽ⲻ࣬ǵסˡʹλĴԽԽ࣬˻ˣҲ֪⼸λסĹηֲġôһԼλӲҲҲ·
޾ԣһЩ˵ֻҪӹʲôǲģ
ããɽ֮УһԼǧ׵ɽ壬ʼܣ˱ʼܷ塣ɽɽ˵ǧ׸ߵɽʵǲʲôڵɽɽҲŰٰʮ
ڱʼܷϣȻҲǽ˲¥̨ͤ󣬿ȥɽ岢ûʲôͬǣֻкϻĵϵӵ֪ܲʼܷϵĹǲϵ۹ĻʹԺε۹ʵۣԼǵֱϵѪףǾסڱʼܷĹ֮У
ˣϵ۹λʵۺ´ۣԼλӣǾסڱʼܷ֮ϡ
ʼܷ岢ûʲôر֮ľҲûԵرɭϣʵڽһֻӬҲϢǱĹ
ӺסĻĹڱʼܷ๬֮Уر֮˿ӵݡǣϻһҪʮֿϣʹǻӵݣҲܲʲôݻɳǿΪ˻ʼ棬Ҫص޹֮ڣҪʵ޻ࡣ
ĹռסǸԺӣ޹Ҳֻһ䲢۵СС˹ĸֲɫΪ֮⣬ѰĴ˼Ҳûʲôͬ
ҹɫƺѾ˯ˣ޹кûʲôϢ޹֮⣬һ䲢Ժ䣬ԺĴŴʿֵأӵŸ߽ԪΪ
ǺϻĵˣʹǸ߽ԪҲֻܳ䵱ЩĵϵӵܵĻ
ʼܷѾʱ䣬ûзֵ飬䱸ȻɭϣжԣЩŸ߽ԪΪĽʿҲʱʱ̵̿ıžġȻǲû͵㣬ȴûȫעĹ۲ܵı仯ˣʿûвһصϢϮ
ȵʿеһ˿ԾʱȴѾȫӲͷҲ޷һ£һӱʯľһ
ʲôܹϢ佫߽ԪסһǱ뵽ĹУܸʲô£
ͻȻ֮䣬һͬȰӰͻȻʿǰȴһúڽĺˣģɳݵǸ֮󣬿Ҳʿôҡڵĵǵ棬ƿŽ뵽޹֮ڡ
ʿָͷˣҲֻĿ˽޹¶˾Īɫ
ˣӺҪǱ֣ڲϵ۹˵Ƕҡ۹Ĵ°Ҫ֪´û´ǻʵĴ֮һҪʲô⣬ϵ۹һľ޴ʣ
˽޹󣬶޹ĲƺǺϤԥ߹հ֮󣬾˺֮ǰ
к˳ֻҪϢĸɵҲ˴Ƶһ֣ϻʮָ˰ɣ
ûƿҵĴţͻȻһĻһӾͽˣһź֮У


442 ֵǽ
Ǳ뻪ĹĺˣܹϢĽ߽ԪסȻǴﵽԪ˧Ϊǣûиоκ״£ͱͻĺסɼʩųźˣֶαĶ࣡
ҪǣӺӦ׼ŻڻĹˣҹɱжɹֻǳˣ
һ뵽һ㣬˾ߣ벻ǣź⣬ȴŲ˼һþֶΣҲ޷źɫâȻź
ʱһɫۣĿϵߣӺڰлź˵ĵȻˣֺαؼߣ
˿ߣͫȻһ̲סЦһ幩
ֻΪﵽԪ۾ǿߣܹΪϻĹǻ幩Ļô˿˵ûκӳĻᣡ
ȫͬһĻʱڶӺ۵޹Ҳˡ˵ںϻ׼£ЩصĺˣеֵĻ᣿
ͬʱڴӺӢ޹֮ڣȴһƬƻͨ
Ӣ޹ڵһſǰڵʮҡβ֮£ȴӳյĺӢɫЩ粻Ҳ֪ӢʲôϵһƬľȻͻȻؽҧʲôһ
ֻӢ͵һվ׼˵Щʲôȴ޹ţڡ䡱һ֮ȴǱһĪƿȻ룬߽ˡ
һˣȥԼѮ΢룬һ˫۾ƱշǱգ·ûʲôһȴȻȻ¶һ˿ƣ˲ұӡͷͨڣۣ̤ɽǬѥϵ۹£ҲΨе´ܹһ׵װ
ʣȥʮϵİߣǲϵ۹Ȩʵۺ´ۣ
ں´ˣںӢ˵ҲϤܡĶܺܣӺۺӺ
ԣʱۺͺ޹֮ӦǿһˣΪѾź´ۣ˴ӺӢ޹֮С
´ۺܵͬʱǰӢһ˿ȵɫܿͽԼľǹź´һ񣬵֪ҹݰ٣ûԶӭ븸ʿˡĲ֮
´ƱշǱյ۾˺Ӣһ֮ȴʮֵȻĵʲô֮㵨ô󣬹ؾʦټڣѾԺ˰ɣ
´۵ȻȻ֮ķȴǼءӢ֮æڵأϢŭʲô£븸𷣣
´ҡҡͷУΪôǴ£ֻҪܹȨ֣ײкηҺϻܹʲôǶԺӵܵϿҪֵˣȻڵ֮ңСܵĿϿ֮ȴͬӵܼģΪôΪʲô뽫ϵ۹Ľɽеһʵļ̳УΪ˵֮λȫƾֵܵıȥ˭ıλȻ˭ģΪû뵽ΪλȻ伫еҲĳڲϧУͼֵǽ֮£˲ֶΣΪߵȣı֣ʵΪ̫ʧˣ
Ӣ֮ңͼʣǲʲô᣿ȴ治
´ԺŭЦڡٺ١Ц֮󣬲Ű治ԭҲ֪ĸ֣ȻˣΪʲôҪ֮߱٣޴ĺɳݵĴкôͺϻĴýɽ𣿡
˵ֻ´һڰļһҲӦÿ˰ɣȻеӽɽв֮£Ҳͱܹ뿪ˣ
ź´۵ȣͻȻһ󡰿Ц漴һŮ磬ð⹷ƨϣԹ̿ûаã
еĿͻȻһŤһɺڽ¾װŮӣôͻȻĳ˺Ӣ޹֮С
ŮӼȻкڽ棬Ȼòʮ񻣬Ӧò̫Ҳ֪ǲʸں´۵ǰԳƹ̡
´ڼŮ֮ȴǹʩһ񣬿Ϳĵԭǰڴˣ£ǰ


443 ʱԹ
ܹú´ۿͿĳһǰôŮӵӦǼΪˣ
ŮԳֺϵԪһֱ¶Ϊǳܹƿռ䣬ôɵĳ޹֮УΪֻѾԪ˧磬һۼǿˡ
Ϊ˵´۵ǿԳŮΪһǰµĿԳһΪΪߵ͵ԭ򣬾ͺеĸԸһ
Ժ´˿ģŮӲû飬ǡߡһװģһ̵ܵ𣡻УڰļϼһҲʵʵɣ
źŮӵĻһ䣬޹֮һ̾ϢȻͼɫ۵ߣ޹֮СʣߣǺϻĹλ幩ڰ໤´ԺŮʱҲ˵򶨡Ͼ´۵Ȼ󣬵ΪֻﵽнԪ˧ľ磬һۼǿʱû˿ĵֿ֮
幩Ϊ׵һˣȥͼͷӡüëѾȫɫϵҲͬɿݵƤһݺᣬǷ˪֮ɫ
ǰ淢һ̾Ϣģߣֻ˺ŮһۣĿڵպӿɻãŮŮܹΪ׿ˣ
Ů֮ȴǡޡһպĶǺö̿ɺЩպûаϵ޺ͣϣĸ״˱ʱ׶񣡽գùһֶκˣ
һ䣬ŮӵϾͱһɼΪǿϢܹһɱ磬޹еĶȫɢ޹΢ƺʱбĿܣ
ǿŮҲųԪ۵Ϊվ׽Ķ塣幩ͬǵۼ֣رΪ׵ĺ޺ͣΪǺϻŴ󹩷неλ߽Ԫ֮һŮǰֵãǲܵģ
ŮӵƼΪˣλ幩ǰȴ˲һƽǵ뷢ûܴ֡´ۡվλȻǲ˿Ӱ졣ںӢǿվĶ㵽˺Ůӵ󣬲΢ùһЩ
ӢϣһֱϢ챦˲ΪǳΪӲŮɢϢ˵þȫȻѾﵽнԪΪ
ǵӢͻʮܹ꣬нԪΪ츳ˡӺ´츳ٸߣ⣬ʲôʸΪϵ۹һ֮
ʱֻ޺ǰ߳һһѹĶʱеľ綼Ϊ֮һɢ޹ȫƽȻ޺̾ϷִƼãӷ棬вõĵϷеĶˣ֮ȫ˽𣡰˵ȻǰӵŮôڰӵķϣӦöһŶԡ㹴󱲣кͬ壬ﲻᣡԹԵ־͸ϷĹǱһѪ
ŮĿ˺޺һۣ̳ɳݣЩƨպûаϵ¹̵Ҳ򵥵ĺܣֻҪ¾У
䣬ͼŮӵжһöɢŽĲ϶Сҩ裬׾̽˿У
һĻ֮󣬾Ǻ޺ĸ߽ԪۣҲ̲סɫһ䣬һ
ǧǰѰҩڡ쵤ҩܹڶʱһΪϻֻõˡһзҲ⡰Ĳз롰ԪУΪϻΪҪܣ
ǰȻһŮȴΪ츳ˣΪ˺ϻһĵҩʦرڡо棬ܳҡϧǣΪֳһ鷴ϻľ䣬Ҳ˾һ֮գӵɳݣӴϻ
ǰųԪΪĺŮӣȻǺŮһΪĸ׵Ѿضãֻǲ֪Ƶҩ棬ּ̳˺鼸ɵıأ
ңŮӵ˵棬̷һöǴʲôأ
ҩЧȻ죬ȴûŹԪۼǿ߷ܹ֮áңݲзƳġ಻ԤƵĸãʵ;Ǻܴ󡣲ȻĻҲͲͳôĿ񱩱ħˡо棬ȷʵĵã츳ٸߣҲܽĲз޸ƳԪۼǿҲЧġˡ
ǴӺŮӵЩùοԵλԪΪĻ幩̷ûһЩõĻΪʲôҪô
޺ΪϻΪĹİͣһļ֮㣬ǳ˿ɼ֮ɫһ䣬Ȼ뵽Ů̷ֻ֮»ᷢʲô䣡
ǣ޺ͺܿӦ䣬׼һʱſԼ磬ȽŮס˵

׼ͲܼභҲѾ˰Ȼĳ̶ȣ
ܼʩչڽǧɱ󣬵ڽȫתΪ˹ɱУɡûǧΪһɫĸſ׼ġˮáΪǿҵĳ
׼ġˮáǻûһƬ޵صգһǰǰֱ壬ƺָ֮ᱻ˺Ƭ
׼ԲܼȫȻǲ˿ĵһˮá磬Ҳ֮˼ı仯
ֻâ֯һ⻯ããˮǱȻˮһһǵصƣŲܼġϯתȥ
ˮǾڵ׼ķţʱˮϵԪںһˡˮá磬ȻܹˮϵԪںһر֮Уˮ֮ǱܹͷŵôؾͲһݴʣǻʵ
ˮһ֮ôˣһٽܼġˣҲô׵ģȻˮá𡰽Ϊ£ܼûǧɱʱˮȴ޷֧ɢ֧Ӳĳһ·


444 ﻨ
ˮ֯һ𣬶ûǧˮ̤֮һ
ˮõ磬·ޱ޼ʣıһУͣǰ塢ǰ塢ǰ壡
һ̣ʱռĸѾģ·׼ܼ罻بѾڣȻ󻹽Զôȥ
еһǿ׼滹ǲܼ棬ѾԼȫ뵽֮սСһսҪôǡˮá׵ûҪôǡơˮáķٿһƬأ
һѾݻΪԪۼǿߵ֮ҪֳһʤĻֻ°ܵһһĽ֡⻹һĿܣǾۼǿƴͬھڽҲ֮
ˣô֮γһĺڶǴ½ϳ۳ǣռ֮㳬һ˵󣬵Ҳа۶䵽ڶ֮УӴҲڣ
Ҫ˵Ļǻһѣƿ׼Ͳܼ֮Ҳû뵽һսƴĳ̶Ȱɣ
˵Ϊ׼ͲܼԹۼ֮аʱû棬˴֮Ѿ̫˽⣬֮ȴ˴ԣһ֮ղˡ
ңѾĿ׼Ͳܼ棬ڸ֣ͣΪһʾץסĻԿֻԼ֪ƴȥʮΣգҲֻҧšڹսĿǲ֪аصΣһֱڶ۷ĸ֮У
еļҽ棬ڽӰ쵽磡
ֻīҹɫ֮У׳Ͽպۣʱķ򻺻תţܿγһ޴ĺУŵԽѹԽ˺Ѿ͸һ˿⣬·̲ĳּΪӴ
ҿ״Ƿҹܹע⵽ϺƵ˲࣬ɰ죬ֻ¿ƬƵˣΪĩյ٣Ŀֻš
Ȼˣҹɫ֮п״˵ȴܹܿ췢ֲԾĵطΪźƵĻ½ܵԪѾ˼ı仯ǳˮһźֵƬӿʹ۶֮ڵԪʧȥƽ⣡
ڶĳѾ΢ΣܵӰľԪôչȥôʲôӣǺԤϣ
۶Źڵ˿ڣǰ۶һս֮УǺεȿµѣ
ԽԽߣо˷ڳڵ䣬ֻɽ֮ĳһ֪ɽ֮УͻȻһͳĳХȻͼһĹֱ񷣬һĹ֮䣡
Ȼ֮䣬һӰڹ֮УȻֻ΢Ļһ£Ȼʧһ̣ɫĹͳ׳֮䣡
ôһѹĺƱɫһ˲ͱ߸ߵĶ֮ľ룡
ͬʱභġˮá롰ͻȻ䱻뵽һﻨ֮У
ﻨ磬ˮ𹲼á͡ɾҪʵˣеɽˮź⣬΢磡΢Ʈĵ㣬ټʱʱһмԴģ
ǡˮáǡⶼɱƿ˵ͱˣﻨǽȻͬġ
Կ϶ǣﻨ磬ضĳλܵ磬ڸһӽ׼Ͳܼ綼
ˮáܲ͡Ѿ뵽ﻨ֮УҲͬʱһǣƺáˮá롰磬ػɣ
һʱ֮䣬񱩵ﻨŰͺһɽˮͻȻСëͿѻжƻˣ
ͻȻһֻ˸Żɫ֣СǵݣֻһѹеıŰϢȫʧһգѽѷֵġˮá롰Ҳ͵һӷֽ⿪ȻɫԪâһ˸׼Ͳܼͬʱﻨ֮У
Ȼɫֵѹ֮£׼Ͳܼ磬ǿѹƵ˻ȥ׼еĿʱҲﻨ֮У
ʹǿ׼Ͳܼ棬ʱҲһ˿ãȻʼﻨ磡


445 󹩷
׼Ͳܼ涼ǻʵĵۼǿߣǰﻨôʵҲܹһۿضĳ˵磡
ܹӪʵ˵Ϊ磬Ҫ߳׼ͲܼࡣңƶеĹҲҪڿ׼ġˮáܼġҪȻĻƾճôһֻɫĴֻ֮һѹͽѽѷֵĿ׼Ͳָܼ
ʱҲﻨ磬Ϊ粻һʱ֮仹ֲʵϸ΢𣬵ȴµĳǰ磬϶һԪۼǿߵ磡
ʶ׼Ҵ磬ǰﻨ磬ʵϻҪʤ׼Ҵ磡
Ҳ˵ӪﻨˣͿ׼ҴһҲŸ߽Ԫ۵ΪΪϻҪʤ׼Ҵһ
۶֮ڣΪˣ˺ϻĹ֮⣬˭ǿ׼ͲֳܼĶʵ̫һ㣬Żл幩֣ǿֹǵڶȻĻĿſ׼ܼȥ󽫵۶ݻٲɣ
֪ǣǰǵɫڵɽϹ֮ͨʱſԼ磬̷ˡĺŮ˵ĺ޺ͣͻȻɫһĺһ磿
ܹ޺ͳһģ˻Ĵ󹩷֮ͬ⣬˭
Ŵ󹩷֮У󹩷ͬΪΪһųƲϵ۹ۼǿΪһӰǰʼͬͺǰڴڱչ֮У
һΣǵ۶ֳĶ̫󣬺֣ͬϾ׼ͲܼѾಫĵزˣǺͬΪĸ߽Ԫ۳֣н׼Ͳܼǿѹʵ
Կ׼ͲܼļʶֻҪϸһ£Ҳ֪һֵ̳˭ˡֻ׼бȭһ񣬿ʵǼͬ𣿶лͬĳȻĻСܾҪͲķֳһˣ
Ԫۼǿ֮䣬ڲͬļ壬ֻҪǱ˴˵жԣһֵƣ˿׼溰ͬһ磬Ҳʵ
ſ׼ⷬʻֻǰһŤһɫ۵ߣôǰϣͷһ˿ңһ֪þλߡ
󣬿׼Ͳܼ涼ǿͿһȭͬ磡
ǰ׼ͲܼսԪ۾ʱͬͳѾã۱ݻΪǿ׼Ͳܼǰͬ硱ӿסܶ˵Ŀк˵С
ߣҲǺϻĴ󹩷ͬڿ˿׼Ͳܼһ֮ͻȻ̾һģ壬ǵҲСˣô˲ƺΪۼǿ֮䲻ý桯ĹƶΪ˺ģﵽҵĲΣһСģʱ׽ɾ޴Ӱ죡ҪƹضǲǾ׼ȥԼ벻ˣҪŵһ۶Ϊ᣿
Ժͬĺʣ׼ɫͬ磬Ҳ֪Сҵë˵ټβĲ壬ȻֶԸǿ׼ҵĺ󱲣СȻʲŻ᲻˹صĺͲĶһҪ˵ƻصĻҲǲдУڼúУȴ۶꣬۸󱲵ͷϣʲô£
ͬҡҡͷϷ˵乫ҶѾ̤ۼˣ׼飬ֻҪ漰Ĵ£ǾٲΪһΣȷʵЩصѵΪǺϻΪ˶ԸɳݵĴУ͹˲ǿס֮ˣΪ˼棬Ǹи·⣡ǣΪ˼棬ȴҪҡ֮Ͳȡˡ׼ҵǸȷʵţЩǰĲİôʲô£Ҫ֪һεġݴȡҲǽʮˣѵǾͲΪݵδ룿ģҪ˵ͼܵĻǺϻ嶼ûб̬ǲܼõô𣿿ϷҪͲϴһ棬úõ˵˵ˣ
ͬһܼ϶ʱһ˿Цĵͬ磬СȷʵǷǣڿôܳĺ󱲣Сܵ뷨ֻΪҲܼãûҪһǰ۶ҲǾ迤ǱߣʵǲûʲôȤζŵ۶ҴڸСͬ磬Сޣƾһˣ˵۶Ĵְɣ
ڲܼһͬû̻ش𣬶ǻҡҡͷϷҲû뵽ֳôĶһΣûϷɽֻ»һ
׼ͲܼԺ¶ɫɳˣѲɣ
ɳݵǹ˵ʮأϻҪȡжĻǵĴڶЩ˵Ѿˡˣǿ׼滹ǲܼ棬֪ϻд˵עһֱڿϣòȥϺϻ顣
ͬԣѵ黹ʲô仯ɣҪ֪ϻǺųƾŴ󹩷ľʵǰɳ˻ʲôɣ

ʱ˿̣ںӢ޹֮У޺ľȹҲͲǴ󹩷ͬҴ뿪ɽ֮ˣΪ˱ҹζֱ࣬ſԼ磬ŮӸס
Ժ޺͸߽Ԫ۵ΪͲԼ֮󣬻סǰŮӣ
Ůǲ̷ˡԭΪվֻǳԪۣѵں޺ĸ߽Ԫǰʲôɣ
ϵǣ޺׼ſԼ磬̷ˡĺŮӣȴɢһɼΪŰϢ
ɱŰϢǿƥȻֻһϢȴǻΪʵһӵżΪµƻɱŰϢʱӢ޹ʱҡҡ׹ʱһ
޺Ϊ߽ԪۣʶӦʮֵ˲͸ӦŮӵıŰϢУǱһ˿ɿƵΣգ
һ֮£޺ſ֮󣬲ûнŮ뵽Уǽ´Լ幩뵽֮С
һٶ֮󣬺޺ԼҲһΣع鵽Լ֮У
ʱԺӢ޹ΪģԲ׷Χڵռ䣬ͻȻһıˣ
ıɲʲôɽѻǺˮХָռϵһֱ
Ҳ˵Բ֮ڵռ䣬ͻȻһӲڣռڵһУҲſռıʧӰ٣


446 Ŀռͨ
һλ˵ʵֻǷڶ̶̵һɲǼ䣡
˵ֻһգ۵ĹԺӢΪģԲڵһУһȫʧˣ
ʧһУռҲڣ㷽Բ׵һԲοռ䣬һӴʵб޳ˣ
ҪǷڰ¸ֵᷢɽ֮ϣͻȻһֱڰҵԲ״ննǻֵʵĿտҰΪնķΧڣѾûκʶĴˣ
ֿգǳ׵׵Ŀգǹɽʯػǿȫʧ
Ŀռ֮Ѿ˳˵ⷶ룡
Ǻ޺͵ϣٶȿԼ磬ߵȫյ֮УôԲռͻȻ֣᲻˶ʧأ
ȫտյԲռ䲢ûд̫ʱ䣬Լʮ֮šءһĿһӿʧĿռ䣬գۼͽԲ򡱸ˡ
ԲռķΧڣٲʲôҲûˣٻſϣһʮ׵İδӣɭɭĿȥòֲ׵ǣϿӶıڣ˵ƽ羵ûһ˿Ĳƽ˳֮ɼǰռʧʱиǺεȾˣ
֮УͻȻһŤȻͼ޺͵Ӱôƾճ˿С
޺ǸоŰѾʧ֮Ŵгģں´ټΪԷһʱں޺͵ûг
޺ͿŵǸĿӶлһ˿£Ϊȿû뵽ŮӲһԪۣȴܹʩչ˰ԵĿռֶΣ
Ҫ֪ԪۼǿȻܹƿռ䣬ʩչ˲ƵҪ˳ռѷ죬׼ȷĵص㣬ҪռָġǣղųֵǸնռ䣬ȴһжĨȥˣ¿ռ꣬ҲͬᱻĨȥʧȥ˿ռ󣬾ǴﵽԪ۾ǿߣҲʧڿռ֮У
ƺŮ̷ˡ֮󣬲ʩչ˰ԵĿռֻͨǲ֪ȫĨôһռ֮Լû·أ
֮һжʧˣǺŮӣǴӺӢ
պϻͿ׼֣ͻȻһɳһ򾡣Ƿ²Ԫ˧ǿߣѾʮˣ
Ҫ֪ӵôλԪ˧ǿߵɳݾھǶĴˣǹǱ۶ڰи꣬Ҫһôǿ̵һ׵£
ϻһֱ̲ڵ۶ڻһһɨ𣡶׼ֵЧ˵ǼѣжҲеĺ˳˭֪ƫƫڶԸ׵ʱأ
޺Ϊ߽ԪۣԳ֣ȴûܹŮ£ɼԷֶǺεȲ
ǰϵǸԲӶ޺̲ס̾һŮӼȻܹʩչȿµͨôضа취ȫˣôһֻպϻ廹д鷳
Ҫ֪ŮӿǵǸŵҩʦĵϵ˰Ѿ֪岻⴫ڶܣټɳݵĸһݲͣҪɳݻݸƻһͷʹ£
ϧǣôҲ޲ûܹºŮʵҲѹֺ޺ͻ᳤̾һϾԳֶû׶ʵһ¡
ʱ޺̲ס룺ǴͻȻ뿪ɽ᲻ʲôֶֹŮأ
ϧǣΪֹ׼Ͳܼһսͬȷʵ뿪˵ɽʱ޺еĲ룬Ҳͳһ޷⿪أ
ߴӵɽƻصʱڻ󹩷֮ͬУλõĸ߽ԪۣȴͻȻüͷһ壬һ
׼һԾЩԾ̲סʵ磬ǲǷʲô⣿
ͬûԣҡҡͷȷʵб䣬˽ǵĲ棡ҹĵ۶ע˲ƽǾȥɣǿɱʲôˣ
˵仰֮󣬺ͬһգ˶ʱص׳ԺУεڵصӵܣǾڵϣǰûκ״
еһսȥ춯أʱʵУֻǶ̶̵һ˲䣬ûʲô̫ı䶯Ҳʵ
ʱͬתµĴ˿һۣȻǰһĿļ򣬵ܺãĺܺãúŬɣδǰӦ޹󣡡
˵仰󣬺ͬ׼Ͳܼͷʾ⣬Ȼ΢΢һΣôƾʧ


447 
ͬǸоɽеĿռ䣬ŴҴҶȥλĴ󹩷ͣ׼ͲܼȻǴȥˣ¿׼ʱҲûɼսȥοǰһս׼ͲܼƴҪಫĵزһ˿£ս˵ĵ
ֻ׼ŲܼһȻĻпܰһڵ۶ҿ㻹ͣһãʲôˣ𿴺ϴһܺ˵ӣʱǿɱĺǺǣʲôۼǿ֮䲻ý桯ĹƨأҪѺϴǼˣΪǵۼǿͲˣ
׼˵ܼȻҲûʲôɫ˿׼һ֮Ҫ˵£˭ıܴĹ㣿ҪǣҲһ㿪
׼ͬһɣЩϼһôҪ漰СɾҪעһˣȫں
ܼ桰ߡһҪɵСӣҲһüȣôǲܼӵΪɫϷɲĿǿ׼ҵ˶ȥŻ裡֮ҪһʹҲףֻҪþϷزܼң͵ʲôҲûзˣ
׼һֱڰиԻİȫȻʩչ֮ۡƵǰƴҲҪſȫ
׼ϳɾб˿ռʱ˿¹ЦһģǲϺͿˣ֮䣬δ顢ŮδޣҪʲôĸ鷢Щͷӹܵŵ˵ʵܼҵŮ˵˲ţôǿ׼Ҳǲԣ˵ܹɾһμѻ飬ЩͷӻǲҪֵĺã
䣬׼͹Цһĵ顣ֻҪ漰Ů֮£ôеһôԿܹռܼҵıˣͻеˣ
ܼƣ¹ǳ֮Ҳ׼ӽֻͣٴε˿׼һۣӣⶼʲô߰飿סңĿܣ˵ˣҵĹŮͿСӣͲôһ£Ҹӣ͵֮ûзΣ
׼桰ٺ١һЦ°ǲܼҵŮӣӲҪǿ׼ҵĺжѵϼһﻹҪԧ첻ɣ
׼һ̬ȣܼ֪ôҲֻһЩùɴͽĿŲ˿ϡһƽȵĿſСֵܣ֮£ҲӦˣ֮Ի֮ŮݸߣΪ˽֣֮Ϸϣһ֣ҲܼҰˣҰܵķڷҲܼ˵Ҫ֮䣬ǲݵľ棬βϷһӣþصǲܼңô֮飬Ϸһμģ
ܹһԪۼǿǷ飬Ȼɲǳеġû̴𸴲ܼ棬Ƿ˲ܼһ䣬ǰ֮ԸҵߣеԭӦñҸɣԸԸصܼңɲܹġ
ܼ̾ʩչֶΣǲܽҪСֵϲС˵ʵϷһֻһŮҼҵ䣬ӵ׸ҲܼңʹϷ˾ŮȻҲܼҲճϷȴ֮籦ϾϣֻоϷѪˣ˵䲻ĻܼӵУ۲Ÿɿ˵˼ϾǾȱ£ϷݣҲ޷þûеճݵŮӣΪǲܼҺĲеϷжԾӣ˿ǿ׼ҶԴСֵǷ⣡ҿסңϱ˴꣬ҲûϾɱ֮£ϷԸ䣬ֺαӲҪž𲻷أ
˲ܼ̲ⷬסĵ˵ͷ
ǰйĵ಻֮ڶ˴𰸡
ѹܹ׻׵Ѫ֮ΪȷʵҵĵϵӵܣֻҼҵ֮ĸֻ׸ܼңʹĵı˲ܾ
ܾġܹ֮ۡԻ˵ǣԼҲЧƲܾΪ˶Կʩչ˼ƣɴԡ֮ۡסԼǣȻԡġݽӽҲΪˣĸڿߵʱΪȫȻûаܾģΪǸʱģԼ֪Լǲܾ
֮ۡȻԶЧģƲܾڶԼʩչ֮ۡʱѾ˻ָԼǵİ취ȻֻҪȵʵĻᣬͿá֮ۡ²ÿΪȹµĲ֮
ܹΪҽԼͶ뵽Уֶܾı֮ȷʵǽüҲѹܹΪܼҵŮң
ȻˣܾΨһ©һ㣬û뵽ϳˡ֮ۡ⣬ӵǳ֮Żᱻġ֮ۡԻǣĶԿ̤ˣ
ܼĿ̤صĳǲܽȻĻܼҲ䣬ֻܾܹصߡ
ôܾŻȥڹóԼսܼȴҲסǿŲܼ汧ȭһ񣬵ǰȻѾڣôĵݣȻǲʲôɡֻϴˣǲӦõ̸֮Ժ¸Ϊ׵һЩ޼ǰһ۶չ棬Ҫıʵֻ̫࣬²̫ʺϷչġҿ׼ҾͲͬˣ۶ҲееҽʥҲʵ٣ĸȵ׼ˣȬ֮ľȥδӣǸã
ܼĿ˿һۣƺ뽫μУ֮̾Сֵܿ⣬ȷʵܵȻΪ˾ãôϷҲ飬þȬ֮Ϸ򶨻ǰ׼ҵŰݷã
ܼҲõ𡢷ŵµˣ֪ǲܼǰ¶ֻƾ䳡滰ôܽе鶼һʽҹܾʵ֮ۡԻҲʵڰҪصߣպҪû˿ϵˡλָܾԵǣ
տ䣬Ѿûӣÿ׼ʱչˡһ²ܾʲô
뷨ܼûͬ˿ġ顱
ʱһȻģŲܼ汧ȭǰģҿ׼ңκεĲףʱһỹһģ
ⷬҲǻлˣΪʱ򡱵ʲôʱ˭ܹ˵


448 
ܼ֪մȥȻˣҲͲͿƽϡǵͷǾСֵˣ
ܼһ˵ţһһжһɫĴƿſмרõĻھϣӦöһЩôһͷСֵˡ
Ҳֽƿ˹˵˵
ܾΪϧԼŪˣȻȾ׼˵ҩƷôֺαؽȻǽ֮Цˡ
ܼݳƿ󣬷ߵüΪɴࡣ뿪׳ʱɵĻ水һơһƿƽƽ棬û̺κȴһ󷭹ǰΪұʮܼҵߣֵԪǿߣص˵ϡ
Ԫǿ֮⣬˶ǻԲѣѲסܼ棬ֻһţͽܼҵԼеӵܣȫյ֮УȻͼ߳׳
ܼ뿪ʱ򣬼ûз죬ҲûʩչʲôֶΣֻôŲȥıӰȥȴߴޱȣһϸС
Ȼ֮ǲܼܣܼΪۼǿߣԼϣοպͿ׼һսԳƵǾ춯أÿ۽磡ˣܼȫԸ߰ͷȥ
Ųܼ潥нԶ׼תſ΢΢һЦյĸܣҪμȵӵԼ֮ӦܹĶ
׼һ񣬵лָ㣬ʵСֶѾˣңСֶҪлһ·໤֮顣
׼桰ǺǡһЦ缱һΪ˻סȫҲҿϷǶڰȻǸƻһ׳ֱϷСӣǺǣһûаܣܹͲʹʹĴһܣǺüʮûô̹ˣ
ſ׼ЦеģҲЩҪ֪׼ͲܼһսѾƴಫվǺͬʱֹ֪Ľʲô
վ֮գȴ˵һܴĺ񫣬׼治֮
һ׼֮󣬷ÿһиС٣ӿ׼ıʹǵۼǿߣҲԼϲŭ֣ûΪǵǿ󣬶òʳ˼̻
ȷʵ׷µǿ󣬵ɲΪǿ󣬶ʹԼû
ǿҪΪһ˻ţŻмֵ𣿣
˶һҹĵ۶Ӧûὥƽˣǿģſ׼һ𷵻ؿ׼ң˿ڿУѾĺףڻص׼֮󣬱ضкܶҪͣ

ɽ֮Уʼܷ壡
ŮʱȻʩչ˼ΪĿռͨʼܷԣǻԵƻ˶ȷϺŮѾ֮󣬾ʹź´۸ӵˣص˵Ĺ
ĹǺϻĻʹԺֻε۹ʵ۲ܹסĹЩĻ˵ĹҪǻʵ۱£ǵĹһصĵط
طΪ
˼壬νĹ󣬾Ǻϻλסĵطˡ󲢲ǵĹڵĳһָһٳĶռ䣡
˵Ŀۺ˶ľΪӲڱʼܷһռ䣬ҽϻߵȵĻܣȫռСռڣڵĹڵĳҲֻΪﵽۼĺϺˣʸפռ䡣
ö֮ռҲͱΪ˹󣬿˵Ǵ˺ϻ
պϻ˵ϵ۹ûлʵۣûйֻҪڣʹϻ߶˵սڣܹԪ֮ռһϯ֮أ
޺ʹźµ˻صĹ󣬲ûлص󣬶Ǻͺµˣ鷿һֶſûãһռŤͬӰôͻȻ鷿ڡ
޺ɫźͬ磬ʵû뵽ԷֶôȻҵƤˣ
ͬǲôں˰ֵӵĴˣֶȻ¹ֲ㡣˵ˣΪֹ׼ͲܼĵһսϷҲ뿪ɽðӵĴлɳˡ֮ɳʼǲϵ۹ĸ֮ɳ鷳һеİҵǿ̸
һͬжʱһâ


449 ҵҰ
ͬͣİ꣬ǵۼǿеʸ񡣵ν۷ڣһâʱ൱
Ӻͬѵϻ岢ڶݣ֮ģȻĻᡰҵʸʲô
ˣǺϻΪĵͬǰȻÿʲôȫԷĴ󵨵̸Լﻰ
ʱֻһԱ̬󹩷ǣһǻȺɳݷֲ˲ʼԽɳݵľסɳݵ鱨Ϣ¼Ǹյĸ࣡ȻĻһɳҩڵôô׾ͱһ򾡣ҩڵʵɳһָ˵ǸɳݶΪҪεɲһ׵¡
νҩڣǶǰӵɳ֮ǧǰġѰҩڡ¾һŵҩʦһŵۼΪһ˵ɳݣҲ׾ͷչԼ
Ҫ֪ɳݷҲݣǧ궼ûдһͳľ֣ʹɳݾڸֵҩΪȱʡһǰ£ҩȻǷչķˮ𣬶ɳݸšҩӡĳƺţٲȻɳݵһˣ
Ϊҩڵĵ̼Ϊβֽܵ۶ͼλӵĶ֮һЩֽţԴﵽ߸ϵ۹Ŀġ
ϧǣҩڵ۶һһںϻļ֮£λӵĶ֮ҲںϻĿ£ŻԽԽңΨһвģǽҹʱ򣬱ĵ״ʩչطˣӺӢҲ䲻޷ȷ
պ󻹻᲻ʲôʣڻ˵ɳ֮ûֹֻͣĸΪһЩˡ
ʱֻͬӻֵҪɾͰҵҪ㹻ԣҩھɳӵվܺǺϻȣջǳΪʤ˵ʵɳݵΪӴҲʲô£ٷǺϻˣۼջǷһ򾡣һƽɳݣ
ͬ˵ⷬʱƣȻǷ׷׸͡´ʱ󹩷ȻǶ϶ôһҪ̣ǾһӦҪһˣ
֮ͬ󣬰ü΢΢һŶ㵹˵˵ǸӰ
𿴺Ϊһ֮ںͬǰȫСֱֻǹĵӺΪΪ׵һЩ
ͬÿɷ񣬵˵˵ɣ
ʱۺͺվһԣ۵ľȻ˭ܳΪ⣬ûвλ֮ܣѾĺûбĺۣʱϵ鶼ûʲôԱ仯·²ؼһ
ֻоǼΪѵˣ
ֻµ鷿һκ˵Ķ֮Ȼм尵аŵԵʣͬʱҲǶǵһ飡ӢΪӵѹ֮£ȻϧͨУͼ߱ɱܣ˵ɥĲ񣬲ã
Ӣ֮˷ľٶҲΪܹܵ㣬̫ѹӺۣӢ䣬ھӵмߵѾýµӵأиǿɲذױʵһһ˧ţˣۿΪ˧Ϊ
ӺȻСʴӱʶֶ֮֮ʱ౥ѧ֮ʿܹƾԼ󣬾ܼҵһͬˣ֤˴ں֮ϣȷʵ֮ǻҪɾͰҵһȻʵˣ޼ΪΪ˧ֻҪԵ㹻ҲиľӪǲϵ۹İͼͿȵݣܹܲٽһǾҪﹻˣ
·֮󣬾ĵźͬۡͬںͺɨһۣŻĵ˵ͷܹ˳ɫˣҺϻ֮ң¶һǿɣ۹ⲻͰ˼ȥɡ֮ǾܷģֻҪЩϼһﻹڣǻгɾͰҵĻᣡ
æͷǣһԵĺ޺̾Һ棬ǧǰǡѰҩڡһջͯӣʽӶ㲻ϣ֮ǻǳܼƾżŵҩзյ춨Һϻĸôһ۹֮Уǧǰʥ۹ķʢҲÿһӵģǺϻ壬һܹǧǰʢȪ֪ĻҲеοɣ
ͬһ԰ڰֵаҵ֮룬Һϻ岻ǰĶϵ۹ʱ仹̫һЩҪҹͬŬһһӡȲǰĺӣȷʵǿ֮ţҹ󣬾Ϸ򵽹һʱɡʱٶ
ǰ֮ʱۺͺܹ򶨣ϵ鲻䣬ͬ˵Ҫǽ빩˲¶ϲɫ
ܹ빩󣬴űϻĹϿɣλڿ׼Ҿ൱ڱĳλΪ˵մӣ
ΪʵۣȻվȨĶ壬ÿһλϻĵϵӵֻ֪ܶн빩󣬲Ϊ˼еĺ
رܹõ󹩷ͬͷһ⣬ɼҪúͬϿɣǺεȵĲף
ۺͺ¶ϲ飬ͬǵͷʾ⣬ԱʾԼܹǴ˿̵飬Ϊôһ£ͬǺΪĵΪ˹󣬾Ϳһ죬ǳΪ˻е֮ӣҪ֪۶֮ڣ֮ӿˣϷԵһ棬Ȼ˸е£պĳɾͣضǲνÿ׼ԼӵҲպƼȨҪǵ⣡мǣмǣֻΪѣΪУ
ںͬѣͺвμĵĵһźͬʩһһԵĺ½һĻʱеһ˿ϻο
Ӣͨ߱ɱ֮ú¸еһʹģϾӢĳӣӵͶ˼Ѫ˭֪ջȴأ
ҿкۺͺͬǼΪɫʹúܹϿδȻĻкο֮أ
ӣͬԳ֮Ϊ֮ӣ
ʱͬϿΪ֮ӵǸˣڸʲôأ
׼Ժ׼סС¥ʢǸС԰֮ǰ׼ſ
ֻ׼ɨ˻԰һۣ޵ˣˣڵĻɫƷ֣ѾˣΪȻС֮ϣ


450 С԰
ڵ۹⣬ǰѾ˼ĲͬȻ֪׼Ϊʲôᷢĸ̾
Ϊǰռز̫СС԰ʵϾǿ׼磡
׼ȻֻͣڳԪ۵ľ磬оȻԶڿ׼֮ϣ
׼桰ˮáȻ棬ʵϣ׼С԰ûпɱԡң׼ܹС԰ʵںһ𣬲ô˿С԰ʵ磬ǼΪֶˡ
Ȼˣ׼ֶΣ޷Ϳ׼ҴԼͬȶȣϾġС԰ȻʵռزƽףģʵСһЩ
ô˵˭޷Ͽ׼ϣȷʵĶ֮ΪǰġС԰ڣʢŰʻ
дܹµ֣׼Ҵе㣬ǻȫ֣
ĿǰС԰ֻһǾʻȻȥЩƷȴŰ֮࣬ɼ׼ǶôھӪ
ڡС԰еʻԽ࣬պԽпܺС԰л԰ǡ԰ʱ򣬲пܳΪһͷ׵磡
׼ɳգ磬ȻԹΪôʹսʮֳɫΪ磬һǱ޵λ棬Ҫһˣ
ڿ׼ĳոս֮С¥ķš֨һˣ漴׼ӰͳˡС԰֮СͬʱһҲ͵ڿ׼ͿܹԽ뵽׼֮ˣ
׼ͿȻýʲôֱ뵽ˡС԰֮УȻ׼ͿЦϲ磡һͽ֮ܰҿ׼ҡϵ۹ҲܳңǺǣԪݣֻҲǶһݣ
׼һ·ڰ໤ֱȻǿҲ˵һ˶սԪǿ߻ܹռϷ磬ֻʩչǹ֮ʱÿ׼һ
Ԫ½ֻ֪дﵽԪ˧󣬲ܹƾУֻһԪһģ
׼£һҲ֪Ͷǿ߽֣֪⹦ܹûнԪ˧֮ǰӵзеǣ⹦ʵֵķУٶһЩȱݣ㲻ķ죡
ӿıеٶȣڿԲתĳ̶ȣڷе棬ѾѷɫԪ˧ˣɲǿʲô⹦ܹ쵽ġ
׼ûǳ֮˿Ƕԡǹ֮ľٻܹ³һͷ
ô˵Խǿڿ׼ҵδԽкôܹ༸ı£׼ּɣ
׼ܹտôһɫĵմӣҲʮֵģЦĵ尡˭Ҫһ쵽ϲܣŴôһѵӣҲֻñˣ֮ģĵҪлһղһսǺգΪ˻סҲòźͲܼҵλƴһɣ
׼ͲܼһսȻ绥սӰҲǼģȻӲ׼ԪۼǿߵĸӦĻͬôܼʱֹһս
׼ǹģ׼ȴںһЦѵһö֣һʱ֮񫣬Ҳûôˡ˵ˣ۶֮ڣд򣬻ܹʲôӲɣ
׼̾˿һǺϻǿ׼ҺҴŻϳ֡ȻĻǵĴ棬ⲻһǿ׼˶۸ǲܼҵͷǲܼģҲһ˲ˣȻܹƴ̶ֳȣЩϡʱ䣬ĵĽɲС
׼ȻֻǳԪۣʵս֮ḻеۼǿܹᲢۣҲʹÿ׼սڳԪ޵У
ܼܹͿ׼ƴಫĵز֤ʵҲǰСλܼ棬һǲܼҼλһ
׼ЦǺǵĵͲĵһܣȷʵͦ񫣡ԺôʹʹĴһܣֻûʲôˡȻˣһܵĿģΪ˸ҽԽᣬӴһȫµ磡ǺǣʣһջΪҿ׼ҵĽܹһгϷҲԸеοˣ


451 ǳʹ
һԺæ׼һ񣬹лյָ㣬Сֶȷʵǳ
׼ЦŽһ˲˵һʲôлģȻϷĳɫ֣ѾϷΪ֮۷ǺǣϷ͵ʱ򣬲һֻ֪ƤûٰĽѵ
׼һԽӹ˻ͷν䣬Ϸǰһֱ֮;˳պĳɳԣһ׼ʱϷҲͬˡ벻ǣֶξȻ˸ֱӱƵĲܼĶ֡ǺǣսЦеһˣ
׼Ŀļ򣬵ֹˣı֮㣬ϷһܹһȫѹƲܼҵԪֱܹڿзУ֪ǲǺϵǳйأвܼҵǸŮޣΪȻֵһᣬɱﵣҲϵǳйذɣ
ӵǳ֮ȻǿһܣԴΪ׼ĵմ֮󣬾Ѿ̫ʼձܲ֡Ͼ׼Ԫۼǿ߼֮㣬һ˿ɱȣᷢһЩ˿ˣѾ⣬һεĻᣬӵǳ֮ܣ׼Ҽλ̹סԼλ׼Կ̬ȣôܶ
οȻӵǳ֮ȴ֪顣λ׼̹֮˵Լλļţܹһÿ֪ǳ֮ȥ
Ҫ֪ӵǳ֮ˣֹһˣôأҲȫȻ֪
ڼ׼濪𣬿ȻʵʵĴȻСֶСֶ֮ӵзȷʵΪϵǳмȡһصĲ֪ܹСֶϻûһԹȻ˿ԹȴʹСֶӵзеַеԳ֮Ϊǹ֮ӵصСֶڵΪôзУǸѾͷҲһּΪı£֮ۡԴӦúСֶ࣬ͬʩչʱĹâ
׼ͷȻǳ֮ô˵㲻Ǻϵ壬ǳʹּΪݣǺǣ˶ĻԵһ츳δţڲܼҵǸСѾͷѹֲĶ˿أҪ֪ǳʹ֮УԶԶĳЩﵽۼϼһ
֮ĸȤĵǳʹߣʲôһݣǲСֶӵеżͷ
׼ЦͷȻˣҺ̶ȣЩˣ˵
׼еĶڣȻָѾۼЩǿڣҪ֪ʵﵽһΣѾȫ֮⣬˿Լˡ
˵ǳʹߵϡг̶ȣܹЩȣôǳʹߵͷȻҲʹ˼£
ʱֻ׼ЦżϷ˵ǳʹߵϵǳһǳֻܶӦһǳʹߣͬһʱеǳʹ߶ͬʱ֣пϿǳȴ֮Ӧǳʹߡһ£ҹ֮Уǵܿǳټϲÿһǳǳʹߣɴ˿ɼǳʹߵĺ̶ˡϷǳʹߵ˽̶ȣҲͽڴˣڸţӦñ֪
׼ôһ˵Ĵ̲סʵĿ⣬Ͷ˿׼档
ʱ׼Уʮ־ڿȻһǳʹߣȹ龪ȣ׼ȴֻܹÿϲۼſһܸȤģ׼ȻҪǳʹߵһˡ
ǣ׼Ļϻӣ
Ԫ½ʷΪƾãƾõԶԶ֪
ֻڽ£֮ǰй֪ľоͳħħͳĺڰԼΪΰʥ
ΪԪʹ˿ڻΪӴ֮еǿߣȡԪ½İȨܹ߶ȷչﵽķ̶ȣȴʥ
˵ûʥĴôܽһ󵽲˼۳ǣ
ʮоʥʥżʮ׼ȷĽǳʹĴڣǴʥ
ʥԣܹںϸֲͬΪԼãʹʥеĸ壬һĶޱǿ󡣲ͬϡŹֵ֮仯ʵǶൽ޾ĳ̶ȣҲʹǿʥ壬ȫͳһһϵ廨ţԼеһף
ʥܹںϸֻҪѾ˵Ͳûм̳ߣ
һֻʥǳ֮Ϊֹ
Ҳ֪һʥˣڽںϵʱķǳ֮صʹʥܹӵǿ󵽲˼ܣ
ǣԽԽʥϣΪǳʹߣӵǿصǳ֮
˵ʥǸʱϵǳൽ޷ǳܹ֮ҹл۳һӣǣÿһǳֻܹӦһǳʹߣϵǳٶ࣬Ҳܶӵǳ֮ʥˣ
ǣΪǳ֮ʥĸ֮䱩սʥںֻҪ˭ܹɱǳʹߣȻܹԷǳ֮
ֶ̰ʹʥ˻
˵ʥ֮Ĵ֮ʿͶܹµǳھεĴս֮޷Ϸǣֻʣʮţǿޱȵʥ壬ҲΪ˲ҵڶʹ
ʥ֮ǳʹ߾ͼ˴Уھħ۰Դ½ҲûųֹǳʹߡǣǳʹʣҲʧʷĳ֮У
ǣķչ׳֮УȻżǳʹĴڣ
Ȼоʥܹǳʹߵһȴ޷͡ڶѧ۹һ˵ѧܣ
ģʥʮƣֻûʥ˸ߴҲԶԶʥ˿㼯֮ܳһӢҲﲻʥƽˮ׼˵ʥ֮֮
ʥòƣԭģ˾˶ʵʥĺᣬֻʥû䣬˻̶ֳȡ
ȻʥĺᣬôľʥѪż˼̳ǳ֮ΪǳʹߣҲʵ
Ӵ˿ڻܹΪǳʹߵĸʵ̫һЩһݣ


452 츳
ǳʹߵȻ٣ÿһǳʹߣȷʵӵд˵еܣ
Щܲһս棬ȷʵżΪ֮ҲʹÿһǳʹߣΪ屦лʵ֮ӣ
׼ǲϵ۹ĶţûгֹһǳʹߡںϻͲܼңǶ⹫ϢǵļҲûгֹǳʹߣ
Բϵ۹֮Ȼûгֹǳʹߣɴ˿ɼǳʹߵĺг̶ˣ
Ȼǳʹߣڿ׼Ҽλ˵ʵ֮ϲ
ϵټΪǳʹߣ˵ǽкʼһټԶ˵ǻۣԼȵľ̬һջɳʲô̶أ
ֻһ룬׼桢ĳȣ
ӵСǹ֮ǳ֮ʹھͿз裬ȵԪ˧ôǹ֮İķٶȾͬ޵УһӵһѵıֶΡ٣ĿǰԪۼǿ֮⣬Ǹ߽Ԫ˧һٽ£Ҳһ׵£
ıֶΣֻҪһʱɳһԳɳ׳Ҳõ˵в
ǳʹߣ׼ʮָȤһ뵽ѾͷȻҲǳʹߣǾͺܸȤѯʿ֪֮ۡô£ľòܹס˰ɣ
λȻҲְԵ̬ɵЩȻʧЦĵĽ͵Ѿͷġ֮ۡӦһֿĵܣһСĵֻǶᱻƣʮֿ¡һǳ֮壬ʹáܷ֮ۡȥȻѾͷԼġ֮ۡƣΪ
ĵȷʵʮֿ£Ϊڲ֪佫һ˱ɿܣ˵ޱȡܼҳôһŽӢۣʵǼһ£һ£ĲǴĻǵĶԸǽĿڱ˵ϣôпı£Բƣأ
ʱ׼ЩʵѾͷܷȥѵġǹַ֮ǳ֮òɣ
ʵʵĻش壬ǹ֮ãӦþǰСֶССֶһΪ֮ǳܹ֮СֶİȫѾͷġ֮ۡǱ֮ȥģ
һ׼Ϳ׼ʱľ
Ȼͬʱӵǳ֮ôܣ
Ҫ֪ʥżеּأÿһǳ֮ӦϵһǳÿһǳʹߣҲֻӵһǳ֮ʥ֮˿໥ǳ֮ӵµǳ֮󣬾ɵǳ֮ҲͲˣ
ϣȴͬʱӵǳ֮⵽ôһ£ǰǿ󵽲˼ʥ壬Ҳһ㰡
һʱ֮䣬׼Ϳ׼ÿˣʵ̫˼ˣ
ϵѾǿžδţ㲻Ժпܽϵ壬ֻܹӵǳ֮һ˶ʼɵˣ
һ˵츳ôܺõ̶ֳȣүҲԿ̫ƫ˰ɣ
һ˼ųڿ׼ңڿ׼˵Ҳүľ
֮󣬿׼ɬʵ֮һʲô
͵˼壬֮һǿҵķС֮壬ĵġ֮ۡҲͲᱻȥˡ˵Ͽͷħ޵һҲǿšܹ֮հȻ
׼ͷԭˣԭˣ
ǰսĶ಻˼֮ԭȻΪΪĶϵ֮ʡڿǳ֮ڿʵҲżá
׼һ֮󣬵һġܹ֮ﵽʲôĳ̶ȡ֮󣬶պҲźôģ
ͷǣһ֮࣬ʱˡ֮Ȼ׼Ϳ׼濴סȫµɫâͷ֮ĸõĹ֣Ȼҫޱȣ
ֻͽѾ׼ˣʦһԣ
׼涼һۣǳ֮Ȼ棬ǵۼΪڿϾȻо˿⡰֮Ѿ׼ˣ


453 Ҫķ羰
׼һ߸̾ţһһָ˹ȥ
𿴿Ͽûκ׼ָ廹һ֮ңʱ͸оһεָǰ档
׼֮̽ķȻһʼʩչ̫ǿǽָѹƵͬڸ߽Ԫĳ̶ȡϿУͿƾ衰֮ͷħ޵һΪ֮ôӦõסֻǵͬڸ߽ԪһŶԣ
Ȼĳ֮󣬿׼ָҲ޷ǰݳֺǿ׼治ϵָܿͽָͬ۷߽Ԫȫһĳ̶ȡһҲ޷ƻڿϵǹʹÿ׼׹ƾ衰֮壬Ԫ߿˺ģҲѹܹһ׵ѹƲܼҵԪߡ
׼ȻȻĽָ˳Ԫ˧ĳ̶ȡ
һ̶֮󣬿Ļɶˣһֱ׼潫Ԫ˧۷̶ȣҲֻǽԼָǰƶ˴࣬˵Զ
ôԳԪ˧ʱҲûʲôԵĵˣҪ֪ǳ֮ϵǳ۰ҹǳϲ䣬ԴԴϵǳʹṩǳ֮õǳ֮ݽߵ⡣ǳ֮ôǿʥ֮˶ߵĵزأ
ģ׼潫нԪ˧ĳ̶ȣһ׼ָҲһǰŲԽԽ׼潫нԪ˧۷ʱָ壬Ѿǽδĳ̶ˡ
ϿԿ϶ֻҪˡ֮ԽнԪ˧ȫһӲҲ˵ȻֻǳԪΪһнԪ˧Ҳڲ֮أǵСǧǹֶ֮ΣȫòźнԪ˧Ķˣ
ڻֻǳԪΪȻŶԿнԪ˧ʵˣ
һεȲ˼갡
Ԫ˧ǿߣ˵УѾǶˣʹǲϵ۹Ӵһһٹ£Ԫ˧ǿҲģΪܹﵽнԪ˧ϵģ֪ûаˣ
Ҳ˵ʮ֮Ѿڲϵ۹İٴǿ֮У
׼Ϳ׼ϳɾʲôϡŹֵ鶼ʱҲԵĶǲ˼飡
λǾţ˿ֵزģ
ĳ֣רŵ߸һдͳͼ¼Ƶģʲô˼鶼ܹ
׼滺ĽԼָ˻ȻŸ̾š֮壬нԪ˧Ҳ˺㡣ǿ׼һеǿ߿ɲ٣ǲܼϲ֣߳Ȼûеֿ֮ˣ㲻˿ҪͣԼʵΪǳ֮Ҳܹ֮ˮǴߡң뵱ЩʥǿߣѾǿ˿ԻϵǳǺεȿµΪﵽϷĳ̶ȣҲʵǲ˼飡ͻᣬԺ·ܳΪʦʮֿ㣬պӦܹΪʦķ羰Ǵڿʼ㻹ҪһһӡֻĿǰĳɾͣʵ˷һ츳
ĵʦģͽ֪ԼŬķΪͽҲվ۷֮󣬵ܹʲôķ羰
ۼ̬Ȼƽȣû˿񣬿׼滹ʲôģȻͷ
УʱҲΪ׼еһ˿ȸԾ
ѹԪ½ϣֻʮǳڣԭԶǰʥʱЩǿʥǳʹߣȻǿ󵽿Իǳĵز
ĻǣйλľȻ֪ϵǳǺεӴĴڣһǳͻһʲô
ٿ󣬵Ӵʲô̶ȵܹǳ飿Ѿ֪Ҫˣ
Ԫۼǿߵǿɣα仯ջҪԪ½ʵ֮Уͨʷʵںϣ˴ˣǳѲԪ½ʵ磡
ǳͲͬˣԪ½֮űģȻĻľͲǳԪ½ˣ
󣬻ǳֵȼĴսӦǷǺĵǿ֮аɣͨĿǿ̶ֳ
˵ʶۼǿ֮սǿ˿ʶһţôۼǿ󣬶ڿԣһüпܴĿ꣡
ǻǳֽ׶ξֻܴڿ֮أ
֪Լûпʥǳʹǿһزأܹһ̶ȣҲǳѳԪ½ɣ
Ȼǻķ羰ԼȥͰ֮;į
ڵĿû˿Ľ־Ϊ˵ľǰȣҲ˲ٵı仯Ϊˣ
ı仯׼ϻοΪ츳ΪȽ̬ȣ
һ꣬вɹĵ
ڿ׼˵жԿ͵˼£ʱҪѿע⣬ϵ廹ͬʱӵǳ֮δŵ£ײй¶֪
һ㣬ȻΪ˱׼̫ĳûнԼӵеǳ֮ԣ֮ۡս޹أʵûʲôԵİ
տ׼жϣ۶ҹһ֮󣬹ƻƽһʱˡʱ䣬ҪܵԼʵſʵԱԽԽǿպΣյĿҲͻȵĽͣ
Ȼڿ׼˵ĿУҪԱȱҪĶǿߣǲгɳģΪպΪҪµ
ν뿿ԼŹȥҪȻ𲻵ˡǰϿ֮УӢܿڰлſ뵽Ͽ֮һоֻܿԼˡȥ츳ôڣҲܳΪǿߣ
֮ڿ׼Ϳ׼Ķ֮£պ󵽵ҪεҲһӦǲ֮󣬾ҪһαչأܽҹĸתΪʵ
ڿչ֮ǰһҪǾѾͷҪδã
ľǲܾһ֮УϲݣȽϾܾܾ
ˣŻһֱֳƺ֣


454 ǨԺ
׼Ϳ׼ʵԼӵǳ֮ʹڿ׼ҵĵλߡֻ׼Ը֮ʹ˰ᵽ׼ԺסɡԺ֮һطȽʺչؿޣһʱķͷ̫ˣٲ취͵һ£ֻԺ͵͵ˡ
һ£ҲЩЦνľ֣ش֮һֱ͵£Դ۶֮ǴС²ϣ֪ͽ˷˼⣡
۶ҵһҪжǺϻɳעĿģȴǿ
Ҫ֪֮䶷Ƕ£ȴ׼ҡܼҡϻԪۼǿ߶˳ôһڲϵ۹Ȧй˺ţЩǿҲ඼Ͽ˿֮㣬ȷʵԶ˵ı£
һ̿ʼô͵ҲضΪעĽ㣡ЩǿҲ뿴һܹɳʲôĸ߶أ
׼˱Ŀ㣬ļӺ֮⣬֪˿ӵǳ֮Ҳ׿Ա֮ġԪۼǿ֣߳ҪӺɲһ׵¡ԪۼǿߣݾȥҲôʮλҪ˵ܹ¶˿˿ļӺԻǲ
ȻİΣòŹڵˣյҪʵԣ׼ŻҪ׼Ժס
ڿ׼˵׼Ժרڼλ׼ľסûʸסģǿ׼Ҵĵմӿ£ʵǱ׼Ҵɵϸ˵Ǿסڿ׼Ժ֮С
׼ղŶԿԣȴҪߵˣȫᵽ׼Ժסǰδеˡ
ϸһ£Ҳ˿׼˰ŵ⡣
νߵˣȻҲͰڵģʲôǲܼҵŮ֮⣬һʵǳʹ߰
ǳʹߵļֵж󣬶Щ˵ǿ֪һοӵеǼΪĿʹĸɾˡ
ôһȻѾԿأôʲôɰȥֻҪҲſᵽ׼ԺסպܼҲûǸӲԺĸߣ
ĲҪ𣿿ҿ׼ҶôֱӽԺסϸĵĺǻ£ʱձضȫʱյж೤Ȼɿ׼˵㣡
İ֮󣬲ܼҪ뽫Ľӻȥͼǲܵˡ
νϳɾ׼ҼλУΨ滹ʱʱĹһȻΪ׼洦ֶڼλΪˣ
Ȼˣ׼ڻ֪߻һħ£
ħ¿Կǳ֮ĹâһħӦҲǳʹߣֻǳ֮ڻûоѣ
׼֪һϢ᲻̾˵ǵأѵĻΪʲôǳʹߣƵļߣ
ʵϣҲڴħպı֣֪ǳֻ֮֮ʲôأ
ڴӦ˿׼ᾡԺ󣬿иˣΪҪȥһڵ
صԼסԺʱһӭħ£֪֮䷢飬ΪǱ˳Ȼģ˺Ǹ˵үĽ»ѾûʲôˣϢҵأүûܹһȻ𣿡
ҡҡͷ˵պл̸ɣȥĵ
ڿķԸħȻʲôɵӦһ֮󣬾ʹſǰ˵ķ䡣
Ժھסµʱ䣬ȻӵһרĹ뷿뿪ʱڣڵİû˿䶯ȻŮе
ħƽʱºϸģ뿪һʱ䣬Ը˴ɨĵķ䣬˸ӰڵʹáʱģһöѾõĲˣڴϻ֣
֮֮ۡѾԿءˡ֮ۡˣ˶Ч֮⣬ӰԼǻжˣ˼ôǲܾ𣬲˷֮ĵģȾ˰ţ׼ôֵܳôʱ
ԽԽԼ˹ȻĪ֮ܣǿ϶Լ֮ϣ


455 ֮۵
˵ĵļıƣӦöԿŶԡϧ񱻡֮ۡƣֺ޷˾壡
ôһڿĽǶȲͬĵȻҲǴΪͬҲ֪ΪʲôԽԽ࣬ͻȻͬС¹ײͨͨķɿ죬һ˿ϼȾա
ʹ纣ҲֲףڵԼôһ£ΪʲôֹŹֵĸоأ
ָоΪ˵Եʣôƽ飬Ҳ޷ֹŹֵĸоԼԺһʱ֮䣬ЩãˣΪҲ֪ԼΪʲô
˵ˡ֮ۡҲ⸱ģ
ģȻųƲܼҵŮңڸ鷽ȴȫһƬհף֪Ů֮£ǰҲһֱʧƣ鷽£ܹһ˱˻ûʧ
ƶƻ׼ԼɫΪӽȻҸὫշ
ж֮ǰĶžʩչ֮ۡԼȫ˲ܾݣĵĿӽ֮Ϊܹ֮ۡҲֻܹҪڿ֮һţȵʱʱȻȻָܹǡ
˵ָɲܾİţڲܼУҲ뿪˿֮ΪʲôָֻΪ˲ܾԭ
ԲܾǻۣȻ֪ǺεԶԸһˡԡ֮ۡȥԼܾݣôڿ߲¶أ
ʮ־տʼž֮ģʱƣľģûʲôصݡʱ򣬿һϿġΪĶԼòģֻҪˣҹһ˸ߣвĵĵ
뿪׼ңܼšָܾݺദ֮󣬿ӦϿˡġˣôֻҪȦףкܴĻʽס
ĵġ֮ۡȷʵԿˣĿʵҪǳĵĻôʵԽ󣬳ɹĿԾԽ֣֪ͣȻԼһֻųԪΪ֮ʵ֮ȴԵƣҪɹĽס䲻С
ĲžһӢ۾壬ϧĽԼŪˡ⧲֮£Ӧܹ˳Ľס
ʵϣյĽȴıˡңһڶá֮ۡʱûʲôţΪһ˼뽫շôܸĻأֻϧܵİţȴһԸĽ
ӵеڶǳ֮ȻǴĵԤ֮⣬ҲĿ͵Ϯʱ򣬿һ˿΢Ц⣬з
ڳΪ˿ͣĻ벻ףΪʲôзأԼʲôط©أ
ͻȻ֣˼תƵһʱС¹ײĸоʧˡһ֮ȻƴĶԽ뽫еǸ
ôԽҲİѿǣΪʱ򣬿Ѿ𣺡ģڵΣʲôҪĻܿڣ
ͻȻĪĸоһ˿ţֻǲɤлл˵Ĺģū澵һиоá
ĵдһ˿ȻЩģһǿ˵ɣڷ𣿡
ڵģܹԿ˵һƬ֮󣬿ͳĵǰ
̽̽ĵЦѾӦûʲôˡģʱͰĵڿ׼Ҿɣܼйص飬ͲҪˡ
̾˿үүȻҼãȴǿ׼ҵĵմӣū澲Ҷ룬ֻǸЧˣ
һۣȻǳ֮ƣȴѵġ㿴ûа취ֿƣ
ҡҡͷģ֮ۡȻӵеǳ֮ԼҲ޷ֿܡ֮ۡԼЧôǰһʱߵңͲһʵˣ
΢΢һЦ⡮֮ۡʲôص㣿һǱȽϸȤ
ȻǿѯȻҪ֮ۡص㣬ʵʵˡ
˭ֻҪ֮ۡ˳סΪֹûܹѿƵļ¼ڲܼڲ飬Ǹ߽Ԫ˧ĿסˣҲֻ֮ܶۡ޷ڵۼǿߵϷãϾߵʵ̫ˣǳ֮Ҳܵģ
ܹ֮ۡƵĿҲƵģֻͬʱˣƵĸ˵Ļͱǰеһ
֮ۡгɳԣֻҪĵΪܹһͬʱסĸˣΪĵΪͣԪʦʱֻܹ˵ġ
ܹ֮ۡáš£Ҳûſšãĵһ仰ҲһȻˣҲ̹Լ֮ۡʱκΡšҪϵġ֮ۡǿĸԸ֮ͬˡ֮ۡгɹĿܡ
пܷŮӢţȻԼ߸һЩзͷĸϻɽĵ
ϸˡ֮֮ۡ󣬿Щʵġ֮ۡ˼ˣ
ĻشҪ뽫֮ۡôӵȻҪˡԼ֮⣬ˣһǡ¡ٶҼƺߣһҵǸС
ͷ⡮֮ۡȻǿһܼڵ۶򿪾̸ף
ҡҡͷūӵеǳܹ֮˵ȣӦӵֲͬǳ֮ɣδŵ£˵ǳ֮ӳĹ֣һʮµķţūһҲʶӵеǳ֮һǳʹߴͬҪࡣȻĻū澵ġ֮ۡҲᷴˣ
΢΢һЦÿɷĵҵǳ֮ȷʵһЩŹ֡ʵԿɱȲġֿ֮ۡĵʮֺպһ֮ɣ
Ĺ˵ķԸ
һģɵЦƺΪˣоЩŤɣ¶һүɣһЩ
ġһһĹүķԸ


456 
ȫһ͵ģЩȻֻǵͷȺúϢһ°ɣ⣬쿪ʼҪҰ׼Ժסˡ
׼Ժʲôڣ֪һҪһᵽ׼Ժסжʱһ˿ɫϾһΪϻ۵Ůӣܿף¿Ŀǰڿ׼ҵĵλѾһߵĳ̶ȣ
ڡ֮ۡ£ĶԿѾĲλߣ˵Ҳּɵģͷүģүʲôطȥū澶үߣ
ЦŵʵҺۣ֮һ¸ζ̣ܻܼ֪㻹ԸԸһֱ׷أ
ĵ齥
˵ۣ֮ĶΪǳ˵Σ仰ӿĿ˵ͺܲһˡΪԣҪ˵˭пۣ֮ƿ
ûС֮ۡΨãҲϿɿⷬ׳ܹڿߣ׳ķ羰Ҳһ׮ĻԵɣ
ˣĲŻ˵һ仰
ԺЦȺú˰ɣҲڴһ쵽֮ʱ㻹ܹҵߣ
Цδ䣬ѾǶȥĿſȥķͬС¹ײָоһͻȻˣ
Щ֪ģֻúһЩ£ͼֲԭĹŹָо˼ʱԺͻȻһͷΪʲôûܹԼĵƭأ
ʵеԭܺýͣΪԿǻۣҪƭʵ̫ˡԡ֮ۡܣԼܾ֮󣬲ųڿߣȷʵǲ׳ԽĿ˵ĳֵʱʵ̫һ㣬˿ôһ£ÿȫûз֮ģôܣ
ټϿҵ£֪ȷʵǼҵ䣬ұ迤ľ¼ӵ䲻Բܼ迤볭һļ壬пӵһ©֮㣬ȴôҲĺӵӳ̫࣡
ĵ˵ɢӸأڰӵʮ֮࣡
һҵļ壬۰һĲܼҴѹǸżӵܷɢڲͬĵط
ҪбڲܼҵƤ飬˵ܼҶ迤ƿˣΨһĽͣЩӵܵķɢţʵɲܼڰпһУ
ɳˣ迤鲻ȷеϢȴҲӰжϣǾҺпܳΪ˲ܼҵĸӹж֮󣬿ĵʱȻȫ޽䱸
Ψһÿ޷϶ľǣĺͲܾ𵽵ͬһأܾܲƣòڲܾ𡣵ǳ֮ĳ֣һж˴𰸣
ܾϿɵģȻľǲܾлὫߣΪʲôҪһŮӢأ
ԲܼѹҲû˿ʹ⣬ζܰĻܼңԼһӰɣ
뿪ĵĹ뷿֮󣬿صԼչصľҡ
Ҫ׼Ժˣ֪һʲô֮أô˵ǰ侲ҿԺòˡ
ҹͻ²ƹض뿪֮ǰ֮ʵһģ
һ䣬Ѿ˯ܾõС㣡
̷˴ҩС㣬һֱڳ˯֮СȻ˯ѣСϣ仯ȻΪĻëŽɫת䣡
տƲ⣬СȫëתΪɫ֮󣬾֮ʱˡڽҹһֱ˯С㣬ȫͻȻӿΪȵĻ棬·ܹȫתΪɫһ㣡
ħǰѶҴȥʱСӿĻѾϨˣȫ£Ѿ˽ӲӵһƬްɫ
ֻСı仯֮󣬻˯ûѹڻңȻ뿴Сһ
ոƿҵĴʱͼǰһһ˶ĽɫӰ͵ĳ˹ļͷֱ£
ʣɹĽɫӰС㣡
ڿ뿪ʱ䣬СѾ˹رھ֮УСһʮƣò׵ȵŶ룬СȻǵһʱſ˹


457 Сľ˳ɳ
һεõ˽С㣬ëѾĽɫ֮⣬Ҳ࣡
ʱС㣬˫צڵϣʹֱͦĲӣ߶Ҳܹʣ
̶ֳȣٳƺΪС㣬ƺЩʡǿС㣬ƺϰˡС㡱ƺСôı䣬ƺҲ䣡
СеŴȻǿļˡԣСŻڼ֮󣬾ֱһɣſļȥ
ˣôһС˹жеһȴϰˣڷһЦ󣬾Сļͷ
Сڵ֮󣬿ļǿֻ˫צСĸ߶ҲԶԶĳ˿ʹÿͷûС¸ߣ
˵һƣӦúܱŤŶԣСһȴֱܹŤΪһЭ·С֮䣬Ӧһ
ܹ֮СеԵĸˣ̲סһӥ֮ҹɫ֮УԶԶĴ˳ȥ
ӥ֮֮ԪƺܵĳӰ죬ӥ֮һĹӥ֮ӳ
ʱɫѽӥ֮ԶԶĴȥⲻЩΡӥѵˣû˶еŭǴ¶һ˼ģ
Ϊӥܹ֮ԪĲ˵ħޣѾӵħ޵ʵ
ڿ׼ׯ԰ڣȻ⵽ħ޵֣ôӥģĳްɣ
ȻܹħշΪޣ⻹ǱȽϺҪ֪շޣǿʵѹƣҪͶԵ˴˶ĸԸܹɹ
ħʲôĴڣͬеĸ߽Ԫˣ˿ƾʲôҪ೼Ϊޣ
ޣܹﵽĽ׵ƷʣǲˣƷʵޣǷë۽ǰĴڣڿ׼ңûŹ˭ӵ޵ġ
˸оӥ֮ķڿסԺʱҲȻˡ
ľ֮٣ʵ̫һ㣬ʲô·ϣͲǺˣ
ʵϣСȻɳΪħޣÿеԾ
ȻͼʶСĲ֮ռܹͨʩչĳɳٶҲ̫һ㣬ֻ˯֮ôӵħ޵ʵأ
ΪĻСʵѾ˿
ٶȣѾʷˣСĽٶȱȴȫһΣ
СӳڣҲֻаʱ䣬ȴѾħˣôպɳʲô̶ȣ
дһ˿֮ɫֱֱۣСɫë
˵Сǻ֮ŵģѪͳӦΪĻŶԡСǻôĳɳٶô죬Ҳ⣬Ͼվħ޽Ķˣħڣ
ǣСĳģѾ˼仯С㣬ǻаģңС㷢Ӧʮöķ֮ŶԣΪʲôȴӥ֮أ
˿Կ϶СڵѪֻǻһ֣϶һѪĴڣСڵӣһ֤
Сӻᷢ仯˵ڵһѪ˿ûбѪѹƣܹԼѪչֳϣܹжѪǿԺͻᲢ۵ģ
ңϿһУ˵СżΪѰ֮
ܹϿռռ䣬ΰڶ޷УҪεȾ˵ֶΣ
治֪СȫɳջɺεȾ˵Ĵڣ
Կ϶ǣСӦʸſվ֮ۿ羰ģ
СڵģҲʡ˿һЩ鷳ò˽СˡΪСڵģ˭ҲܽϵСҲ֪ĸַħźܴĲͬ˭Ҳ²С
ôһСڿߣҲͲ̫ĿȻĻҪ֪ӵһͷΪޣֻߵʲôط˵Χۣ
ô˵Сܹɳĳ̶ȣϿеʮοЦС˯ôʱ䣬Ӧóȥˣ
һ䣬ͼһΣѾС˾ҡ
ĹغС㷢һУֻվڿļ֮ϣ˫͵һȻһɾ棬ɫӰȻôʧֻڿļһӰһ̣ǧ׵ĸ߿УȻһɫӰ¶ΣѾɵ˸߿еС㣡
ֻʱϵĽɫӰŽʧͬʱһͬװȻΪСٶ̫ġ
״ɵһΪû뵽СٶȾȻ쵽ز
Ҫ֪СղŵһɣûʩչʲôռֱͨԿ쵽˼ٶȷɳȥŻɲӰࡣ
ٶȿģֱͺ˲ƲˣвСڵսôֻôٶȣħеһ
˹ųٶħӥӥٶȺСһȣֱڵڹ꣡
ӵСǹ֮Ѿò÷ħˣҡǹ֮ķٶȣܹԪ˧ǿȣڵСһȽϣȴ˵ǴΪ磡
һʱ͵һ¼ˡǹ֮šǹ֮ȶŷյС㼱׷ȥ
СȻҲܹУһЩ⣬ȴúܸˣΪܹеĿڿ׽ԲأοķٶȲʸСˣˡ
ۼſԽԽ죬ҪӽСˣȴС͵һɣʱֻڿһӰٴγǧ֮⣡
ʣСķǿ˼㣬һ¾ܹǧףȫɳĻҲһӵ˽ܳķ
ԣһӦСһѪֿ˲ƵĿֲٶȣСվ֮ʱӵԱΨһϧǣСڵͻ㹻޷ÿϡȻĻСٶȣڿֶһֶΣ
ʩչǹ֮ٶѾˣôҲ׷С㣬СҲĺܸˣڿͣһ£ȵӽ֮󣬲͵һӷɳȥԶ
һʱ֮䣬һһ޾ôڿ׽ԲأЩ˵ļơҲҿʱС㶼ڼߵĿзУϵرĻǷֲǵġ
Ȼ֪Ȼ˻СٶȸеȣȴʣΪʲôܹзأ


458 ¯
һһڿзеɫʱǾˣһӿ
飬ȻǿԸ΢ʰһ£Ȼװӵ׼Ǩ׼Ժ
ܹſסԺˣֻħ¡Ůټħ˵ȣһڿߵǼλħ廤Ҳֻפ磬޷ſԺ
Ҫ֪׼Ժǿ׼ҵĺصأܹżһסȥѾǰδеˣѵܹŰһ𵽿׼ԺаҲɣ
Ͼ׼ԺĿΪУɲΪܡ
ˣȥݼ˿׼档
ħº˵ԿΪ׼֮˹֮⣬Ҳûʲôرĸоħ˵ܹۼһԪۼǿߣ£˷ܵ嶼
Ҫ֪ԪۼǿʲôһУȼǿѾûʲôˣܹлĶӴһҵָһ䣬棿
еľη׼Ժ֮ħ£˵ǹؾأ˿Ĳ֮
ڰݼڵ̬׼ڿߵ̬ȺƣҲʹħмÿ׼λеʵƽ׽ˣȱĺܣ
׼סС¥ԶһССԺ䣬ǰֻݼʮ䣬Թ˾סˡСԺڣ侲ңֱ˽ľˮ鷨󣬾ۼԪʮŨһϼѵ֮أ
⴦طǿ׼Ϊ׼ģġʹáڿ׼Ȼаˡ
ССԺʰһ֮󣬿Ҳǰˡڿ׼ʾ£Ҫһĵطħ¡ĵˣȻǰĵסСԺڣſƹض
˵ֻǿһſ׼ǰȥŶԣСմ˯ĺܽվڿļͷϸͲԸ뿪벽
׼´СһۣյͷСһҲ֣ȻԵҲ컯ɣһҿջɳʲôز
Կ׼۹⣬ʱҲСڣźħ޵ѪСԪʮֺ˫ϵħޣڵĻϵԪͽϵԪΪĴħеĻѪˣȻĻСƾʲô࣬ѾΪħޣ
ġֻعǶϵԪͬޣܹӵһͷ˫ϵħΪޣҲһֻԵˡˣ׼ȫС㣬ϣСܹſһɳлΪһ
Сû׼ԣֻ˵СǵϿ֮УۿСʹСΪޡ˵СǻԭҲΪ˱СܹõĳɳңСڵһѪںħޣʱҲǼһʡտĹƣȵСΪ߽ħޣܹû֮ҲܹСĿʳЩʲô
Сħе֣һħҲܹ˻ˣС㻹һȫȫķģû¶˵ļôһС߽ħ֮ܲλҲҿ϶
Ҫһ㣬Сֻа࣬ǻûȫĳ죬һճСӤ¸ܣ޷нҲʹÿҪ˽С㣬ֻܹȵΪʱˡ
ڣСվļϣſ׼滺ǰС
ǰġ·֮Զڿ׼Ϳǰģһȥ̫Сɽȣϵǣ׼ҴʱغСɽȵڴӦڵſˡ
æǰһſ׼Ҵһ񡣿׼ҴЦеĽΪϵ壬ǳʹߵݣ֮棬˵ǿδУǿ׼ҵ⡮¯Ҳʱ㿪ˣ
Щʵ¯ʲô
׼ҴһЦϻĹ֮Ϊ۶ڵʥأǿ׼ȻȲ˼ңȴҲ١⡮¯ҿ׼ѹ׵ֶˣ׼ԺҲΪ⡮¯ڣ
˵׼ҴָָǰСɽȣСɽУҲܹʶҿ׼ҵġ¯ˣ


459 ıչ
׼ҴĿȻ¯Ϊ
ܹһ߽ԪƳڣȻǼˣ˿ҲΪ棬ʶһ¯ʲôĴڣ
һСɽȵڴʱоǰһεıϣ˵Сɽ֮⡣׼ҴǰһһֻƵεı֮ϣ׼ҲǰͬһƣȻҪ׼Ҵһ֮
һĻڿ˵İڿ׼ҴУΪĶԭֻع׼ҴҲķʽ⿪滭Ľƣÿõȫ׵ԭֻع
⡰¯ҲôƵķӦò࣬ҪԪ۲ܹɹ
׼ҴˮľϵͬޣֻҪ׼潫ϵԪϣҲܹͬʱϵԪˡʹâ˸СɽڴαϣʱϢĿһĿӣÿɵĴ
ڴεı֮ʱһּΪرĸоͺһռֱͨһռ䣡
ԣ¯ڵСɽȣӦĪͨһռˡ
Сɽ֮ڣĿȥһƬдУԵüԴһ˾ɫ֮⣬κر֮ɽڵԪûԵرŨ
ʶٵ磬ҲüڵĿռ䣬Щطⶼһͬ㣬ǾԪΪŨԶԶʤ磡
µСɽȣէһۿȥͦƽģϸٿǺƽԪҲƽƽ棬ȫްǾһεϣܹȷǿ濪ٳĿռ䣬ĻΪСɽֻǴǧеһͨɽȣûʲôر֮
ССɽ֮ԵûԾ࣬ƺħоһЩͬѰ֮ԾԾɵļơСɽһĿռ䣬ȫε֮УСҪ߷ɵĻᱻײͷ
ʱֻ׼ҴɱΪµɽƽƽ棬Ҫ֪ҿ׼֮еĵۼǿߣ̤˽ۼĹؼһһ¡¯ĸܣҿ׼⣬ԪΪܲ˴˴Ԫ֮ġʱգľ˸߽Ԫ˧ʱ˴չسԪ۾磬ض°빦ȻԵҿ׼ҵӳ֮⣬޵ڶܹӵУҪϧǣ
˿׼Ҵԣæеɻ󣬹лʦָ㣡
ǰСɽȾ㿴ȥôƽƽ棬վٳģȻ֮׼ҵĵۼǿߣõôҲǵۼǿߵҡˡ
һߵɽȵм䷽λֻһƬ̲ĲݵϣһֱԼʮףһ˶ߵʯʼ̳
̳ӦһЩˣٵطŲƵĺۼڼ̳滹ܹ̦
ƣǰ̳ϣӦкܳһʱûжùˡ
ʱֻ׼Ҵ泤̾һԴӰǰ⡮¯˴Ѿǰʱûп׼ӵˡʵǲ˿̫áˣܹǰһ£ҲһֻԵյջΣҪԼŬˣ
˿ǰ̳ôҲû뵽˴Ȼǡ¯
¯֣˸оӦһΪڲŶԣ˵µҰӿҽĻɽڰһĵط˭֪ȴһȥ۵ļ̳أ
Խǲ۵ĶһչֳĿضŲͬѰ֮ˣв˿Сǰġ¯ǹʵʦʦ⡮¯Ҫβܹʹأ
ʱֻ׼һЦҪʹû򵥣ֱ濪ʼҲ͵ڽ˱չڡչأܹܵ¯ԪĸоܹԼľǺǣҪǾܲ˵Ļʱ뿪¯൱ƹضֻûеõ¯Ͽɵƹأ´⡮¯ɾһ֮ˡľΪȵȣһﲻҪ󣬾͵ò¯Ͽɡǰ롮¯ȻǿպĳɳͬʱҲǶĿ飡ҿ׼ܹΪۼǿߵ޼ҲŲӵܣʡۻԵ⼸ϼһй֮޲ΪʲôȴǼϼһȡͻƣ˳ۼ磿⼸ϼһľԣܹͨ¯Ŀ飡ϣıֲʧ
׼һ˵ף֮׼Ϳ׼Ҵһ񣬵ʦʦ֪Ӧôˣ
һ䣬ͼֱϼ̳ڼ̳мλ¡ʼתԪ˲н̡졢ɫ⻪̳ȫڣʹվˣ̳ϵ
Ȼ¯ѾҲһΪıչڣ
׼ҴͿ׼濴š¯̳ϵɫ⻪໥һ֮һ˵ͷ
ǰռ䣬ǿ׼Īͨٳģ𿴿ռڵԪȥŨʵϡ¯ܹ۶ԪȫǿչΪǳ
ڵΪֻǳԪųԪ۷Σһ֮Ϊڿ׼ҴУʵǲʲôǣſ뵽չ֮У¯۵ԪâȴǾΪľˣ
տ׼ҴĹ㣬ֳĶԪܹģѾһ˿Ԫ˧żˣ
֮ı֣ȻΪΪϵ֮ʣ
ʣĶһܹ֮ȵģοӵϵ壬롰¯϶֮ѣֻѾоȫ֮£
ˣʼʱ¯ֳڿ羳ĶʵҲʵ
ڿı֣׼ҴͿ׼ҲǼֲˣڶһ֮ǶӶԷУһ˿ο飬лŶԿһ뿪Сɽȣ
Сɽ֮⣬ʱһڹȿڣͲܼսһĿ׼棬桢̴ǰȥ˴ҴҵʵôΣ
׼Ҵûд𻰣һ˵ͷ
׼״ЦСӣҾ֪ڲͬ⼸ϼһʧʱûˣһǵȥһЩرϡŹֵ£ٽһɣ
һЦУ׼ӰôͻȻʧ


460 ¯֮
׼ɳգҲһͲסįӣڼУԶڡۼѶ۶ʲôֵǣ֮׼ȻвסˣŻжȥ
ڿ׼ӣ׼ҴͿ׼ĺܣҲңȥˡĿǰΪֵֹùע飬չйء
׼Ҵͷ˿СɽȣͻȻ׼ʵ㻹ǲǵԼڡ¯ʱڵΪá¯᲻һ㣿ҵȲɳĴ°ɣ
ʱ׼ҲҶá¯֮ʱҲһʮˣڻԪ֮࣬ȷʵǺѰȥڵΪȻ̫ߣΪϵ壬ǳ֮츳֮ѣҵܹġܡ¯ĴӦǶкôģпܰϵ壡֮·Уû˿գֻҪһأǰľһׯҿʮֿܹһصģ
׼Ҵ˵ͷϷľΪҪʱѣҲգǾ;ƹضһɣֻǲ֪Ҫȶأ
˵Ѿ˱չڵĿڼ̳֮ϿʼתԪʱʱԼĻ˼ı仯
СɽеԪԭϡûʲôر֮ſԪʼתŨͬʵһԪż̳ӿ˲ͽСθû
һԪϡСɽȣôܾۼŨԪϸһ£Сɽȿǿ׼㿪ٳģеȻǳģң⡰¯Ҫǲܹۼ𳬺֮ŨԪܹ׼ۼǿأ
߶ԣȻԪԽŨԽʺվһ޵ģ˵£¯ۼԪʵŨĳ˿ϵԪ˷ӿÿһǧӴм伷ѹһ
ѹ֮£ֻܹϥڼ̳֮ϣȫû취ֺС㣬ǱӿԪһģŨԪѹ֮£ҲͿһáС޷֮£ֻǿվڿļ֮ϣҽԴ˳棬Сͷ¶롱ļƣ
˵Ԫӿֻ˸оѹҲܹȥϵԪƴм伷ѹԪʼſСӲļ˽ȥ
ָоʮֹŹ֣Ҫ֪ƽʱǰͲܹɵڵԪԽԽãɵḶ́ȫƿصġڿɺãŨԪȻڼȥͷû˿ͣЪӡôڵԪԽԽ࣬ûпĿأ
ΪֲǣЩŨͬʵʵԪͣӿ룬ʹǱīݣ
Ԫǿڡȥ˵µÿһëϸѪףԪӿͨʹԪӿʱ򣬾ǻѪ⡢˺ѿһ·ÿһѪ⡢Ѿ룬ĿȨҲԼˣ
һ£ˮȫȻǿнˮѹڣһʲôо
ڵĿС㣬ĸо
ĸоǡ¯ۼԪ֮γɵĳ֮࣡
¯֮һ̳ģȴ¯ΪΪԪΪ¯߽ȫĵϴ裡
һУ߹ȻҪܼʹ࣬õĺôҲԶ׼ġŨԪˢ;ھǿܹǰ֮࣬ʱΪ磬Ҳһ߶ս
ôȷʵܴҲилرˡҪõôͱֵСȻĻڵľûȫͨʱ򣬾ֻһ㣬ֻҪѡ˷ô¯ۼԪͻڶ̶̵һ˲˶ȥԭǿľҲ֮൱ǰһͷǰ׳ˣ
ȻˣĹȻʹ࣬ûʲô֮գΪһܲˣԪͻɢȥİߵű
¯壬Ҳģ


461 ʱ
ʵϣڿܵ¯֮࣬ġΪڵΪֻǳԪ¯ܹۼģԪȫߵΪǿģ
Ϊϵ壬ֻǳԪʵ¯ЧһԪ˧Ҳ˶٣һԪڴˣôҲܾܵʹġ
ע˲Գ֮ڵľϵԪĹͬϴ£ͱ˿֮࣬ټʣ֮͸ǳ˿ɱȵģˣŨԪſڼѹʱȻҲоʹ࣬ʹĳ̶ȣûôء
Ҫǣ֮ڣһصͼڣ
ͼԪ󣬼ֱ˵ǡ̰˼㣬һֱȫԶתûͣ¶Ԫɡڣɡ¯ǿй뵽ڵŨԪͼһּΪرĴ̼ʹͼǰδеٶȿתԪٶҲ
ôһעڵӴԪӦڿȫԿ뾭иģͼôһ´ڣʹùעڵԪûü߿ȫȫſӿ˹ȥ
ɡ¯Ԫ˵޾ͼԪҲûеޣ˿ûбļ󡣶ңԪĲͣ룬ǳ֮ӿڵٶҲӿ˲٣ʼձͼڵƽ⡣
ʽѾ롰¯֮ĹͬˣΪԪ޷߿ȫҲ𲻵Ԫ塢Чɷгɵˣ֮ѣѾҪκķˡ˵¯Ч޷롰ȣҪ¯Ĺܣ
ŨԪͣӿ룬ڿ˵ҲżôģΪΪЩԪӿ룬һһεٶȣƽʱ˺ֹʮ֮ࣿ
Ȼ⡰¯ôĺôȻǸ֮£ôļȥ
ڡ¯еûеôʹ࣬С˵ĸܿɾһˣ
СԽ¯۲ŨԪſһģҲһӦɿܵǿȣ
˵ʱԪĹ֮࣬ѾСܹܵļޣ˱ħڴˣͶˣӶ¯Զȥһ֮ࡣ
С֣ѪΪ⣬һְ۲ġԽԽǿԡԪԽʹ࣬С㷴ԽҧȥҪǣС㲻뿪벽ĹͬѪһʹ࣬ҲӦſһܲŶԣ
ˣСһֱķڿļһҲ˶ʹ࣬˺󣡶ԪӿСڣڴʹͬʱҲ忪ʼ˸졣Ѿ仯ΪһɫëС㣬ʱòֿʼϸ΢ı仯һεı仯̣Сû˯ȫĸֱ仯
˵һС˵ǿģδĳɳҲҪľã
ܵʹ࣬ձض÷Ļر
ŨԪĹ֮£ǿС㣬˿оʱţǲ֪ԼܡʹšһУ絽׹ȥ˶ã
֮󣬿׼ҴͿ׼ٴһǳСɽ⣬һ˿ɻĿ⿴Сɽȡ
ֻ׼Ҵܣô£Ϊ¯֮ʱ䶼ȥˣΪʲô¯ûͣ
׼ҡҡͷԳƲ⡣Ȼ¯תӦþʹɽڵһûʲôⷢңڡ¯תڼ䣬ҲɽȣֻţǲܹǴϲˣ
׼Ҵֻ֮ǵ˵ͷ
ʱȥˣСɽеȻûκα仯׼Ҵ׼棬һγСɽȵڴֻһΣһ׷СߺһͬС
ڿ׼Ժ֮Уܹʹ桢沢еˣӦҲһλ׼ˣ
ʱֻС߿ʵ磬ܣ˵ǸпСޣڡ¯˰֮ãڱչǰֻųԪΪ
׼桰ٺ١һЦ磬ѵҺʹ绹ƭ㲻ɣϵ壬ǳʹߵݣ롮¯һЩ֮Ҳܹ⣡
ӿ׼ĳƺǰСߣӦþǿ׼Ҷˡ
Կ۶֮ûм׼Ҷ׼棬ΪλһֱڱأгɣǾƹضġڿ׼ҶΪһʱ˳ȡͻƣƹضʵϣ׼ҶΪȷʵҪǿ࣬㻹ûдﵽ߽Ԫ۵ĳ̶ȣҲнԪ۵۷Ϊˣ
ʱֻ׼ҶҡҡͷֹһЩ⣬ֱ̫ˣҵʲôΪǽ¯ʱ˴֮⣬˭ܹһԵļֳʱ䣿̤ؼһʱҲûʱ֮ðɣô£ʵ̫Ѱ˰ɣ
׼ЩȻǿ׼Ҵ濴СɽȣĵҲϵ壬롮¯һʲôı仯ɣֻ֮Ҫ¯תͲ£
ʱ׼Ҷʲô仯仯ϷͻȻ򣬿Ҫչһʱˣ
׼ҴͿ׼һۣЩΪ׼Ҷ˵ֻҪ򣬶ľҪչأʮǼֵ֮䣬Ҳûмٴ档
ȻˣͣıչؿޣҲźôģٿ׼ҶΪ˲֮⣬滹Ҫǿһ׵ġˣ׼Ҷ沢ʱ¶棬ȻԳΪ׼ҵһ
֪䣬һʱȥСɽȻûж׼Ҵ쿴һ£ʱҲ޷룬ֻɿôȥ
ʱ򣬾׼ҴҲЩ˼ˣڡ¯һ꣬ʲôֳͣʹ࣬һʮܹ֮꣬õ
Ҫ֪׼Ҵ棬ҲֻǼ£Ѿܲˣѵ˵ڵĿļλ滹ҪǿֻһԪܹǿ߽Ԫ˧ɣô⣬Ҳ쵽˳̶Ȱɣ
ܼλ׼Ŷʣʱ仹ͣŹȥˡ


462 ۶仯
һʱܿȥˣСʼڡ¯нԪĳ֮࣬û˿ƹضļ
ڿչصʱڣǹɷ糱ͣЪҲϿͼ͵µ뷨
ھò¶棬׶үĹ¼ԽԽἰǻ̫ӵµʥԽԽڵ۶֮ڶഫ
һ֮ǰگ£ӺΪϵ۹ĻʴʹֵķзĶ֮Ļ
յλӣӺӢ֪٣ͺǰһ͵˹עĳ̶ȡʵϣҲֻкϻĺ֪λڵ۶Ƽһҹ֪٣ھǻ֪
ӺۣȻûгΪʴȴΪƿԪ˧ܹһǧıʽ̤˾֮;ܹˡ
뵱ڽܻ֮ʱڳƿӾڹʵΣȴѾһ߳٣֪᲻鲻˵۾أ
ںΪʴ֮󣬵˲ٵĴ£ܿͱ۶ܣ֮Ϊ´Ѳ˶ຣӼ˸طԱֳʮֳ
ò˵ȷʵһ˲ţ̫ӵķˮ𣬶ܹۼһ־ʿ߹£Ѿ¶ιܡ
д˵һ֮ǰ´۾ѾʶźһЩۣΪʹֻȨˡһеļ˵Ҳò˶ãϵ۹Ļλͻỻһˡ
Ժ´нԪ˧ΪѾһʮͣʵϻ׳꣬˵ܹڵλٸһʱ䣬òôŴλ
ϻԼҰģǽϵ۹ĿģֻΪسɣϣܹ
´ҲһˣϻļλϹǶԺΪأҪִĻҲܹϵ۹һ˿ͬѰı仯ں´ۣںϻϼѣҲʱжϵĵʼһ˼רˣ
Ժ´۵ʣټϺϻĵҩҲʮ֮󣬻幩ֻһλŵۼΪĹˣ
ϻı仯ȷʵ٣ôν뵽۶Ĳܼأ
ŲܾΪ˿ġˡܼڵ۶ڵ״˵ǾٲΨ衣û˲ܾҪʹ֮ۡ˵幫ӻǼƺߣȻǲ̫ˡ
ôһܼҪڵ۶չʧȥʽԴҵĹϵҲԽԽ䵭ʧȥ˴չȭŵĻᡣ
ܼһʮֹܿһŲܼ˳۶
۶кϻͿ׼ڵ۶İͼϻһƬԼȦӣʵڲһ׵¡ܼһŵ۶п֮ûлᣬ˭֪ϻȴ˵ֻһϵʱ䣬ͽɳǱڵ۶ȫأ
ûɳǰͷ󣬲ܼڵ۶ɾֺܼ࣬αʱϻͿ׼Ӳƴأʱ˳۶֮ѡ
ܼڴ뿪۶֮ǰ׼ҰݻһĿĵŽܾӻȥΪ֪ܾǳʹߣһ뵽׼ҵԷôܽأ
Ҫ뽫ܾӭزܼңֻպһᣬһεĵ۶֮Уܼˡڰݷÿ׼ҵĿģ޲һ׼ҵĹϵϾһβܼóȻ뵽۶ַĿǿ׼ҵ棬ڼȻ˾ҪֳҵӦеȣ
סҹȻУұ˴ģΪڲϵ۹ڻһȻϻ壡סֻʣһҵĻôϵ۹ܿͻὫΪϻһ֮ˣ
һеʱκǿ󣬱˲֮⣬ʵͬǴûеѹǱ˵ˣԼͻһ
ܼȻǰݷãȻɿ׼ԽӴˣܼ滹һܳźúõ̸һ̸׼һ赭дġڱչأҲͽܼˡ
˫ĬĶûһܾ£໥˼֮󣬲ܼ͸ȥ
뿪׼ׯ԰׼ׯ԰ǰǸ޴Ʒʱܼ̲ס̾˿ߵĲܳƽͲܳΰ׼˳ɫһ֮ӣʱ֮󣬲֪ǵ鹣᲻øһЩǲܼҪ͵һʱˣǺӪ迤ΪҪ¼Ӣ̫ˣҲܼҪ𣬻農ʱ
̸Уܼһ˽ȥԶˡ


463 չصջ
˵Դá¯ʼ֪͹ȥһʱ䡣
˵ſأмˮĸо״̬еĿȴȫоʱš
һʱ䣬ڿ˵Ҳֻ˯һˣΨС㣬Ŀ˵Ƕˡ
һĥС˵һ£
ովС㣬˽Ͳֻ࣬ǿű£ϲӽ¯Ĵ֮Сļ죬˵¯ĵԣС˳
ǰС㣬һ¶֪ССӤ¯һĴ򰾣ҹͣ塢֮£СԽԽˣڵҲɳ׶Σ
ħ޵Ҫ࣬СгɳĻҪӤɳ꣬ҲҪʱ䣡Сܹɳô죬Ҳˡ¯ĸ
ǼȻѾɳСȻµʹԼԣǳɳб뾭ܵĿ飬Ҳһֱҧȥˣ
һգƽʲôͬ¯ȻǱһŲõɫâͻȻ֮䣬һʮĳХ𣬾ǹһڼ̳ϱСɽܴ
漴ڼ̳ϵĲɫ⻪ǲͻȻըһõɫâܼâ֮أܹСɽеĲٱ仯
̳һƬ̲Ĳݵϣɫ⻪ݵͻȻʢɫʰ쵵ʻݵرͬŽһ㣡
ԶȥЩϡ֣ʱҲǾòգ֦ͷǲǻ֦Ҷ³ɫѿ
Զĵط֪ķ޵֮·ͳХͣʹһƬȻϢ
ХģȻǿˣ
ڡ¯дһ֮ãھԼڵľѾעԪҲ޷һ˿һŽе˻¯ȷʵſջأۼڼ̳ϵԪ˲ɢ磬ССɽȴ˼ΪӴ
׼⿪ٳĿռ䣬Ȼ֮˭ɽȲʲôıƭˣֻ˵ʵ̫Сľˣ
ǰġ¯ܹôŨԪСɽеԪôַܵͣɽеԪѹһ˭ˡ¯ͻὫƽʱܵԪһ±
ǻ˳֮ӴԪ¯ôЧ
չĿϵԪûȫɢͬˮ಻ԪֻҪо߶жϳнԪеϢңпѾﵽнԪ۷Σ
ͷһԼ£Ȼսһȭͷʱһͬ
ǿĸоʹÿԿ϶ԼΪȷʵнԪ۷Σ
ڱչ֮ǰԪ۷Ϊһξ룬һıչ֮һ֮࣬ڼﵽˮĳ̶ȣ߽ԪҲֻһ㴰ֽˣ
Ԫ˵Ҫ磬һǾǧĿޣҪĪĻԵܹһ״ΡһĻһοףȫˮɣûνƿô֪ӲΪһ״Σ
ǿڵѾ˼ޣôͱһ㴰ֽÿһӾͽ߽ԪҲǲܣ
֮ˣ˿ʼΪ֮⣬ڡ¯ĹЧȷʵأǿ׼ҵ֮
Ȼˣ˿֮⣬һԪҪܡ¯ĺôɾͲôˣԪ塢ʹ࣬ʲô˶ܹܵģ
Ϊ֮⣬ĸҲ˲٣վڼ̳ϣĿѾһ׾ŵߣ˿Գ۷֮
ο࣬ʮʱѾͳ˲СھʮҲûжʱˣܹһδģҲʵ
һεıչأ˿仯֮⣬Сı仯ҲС
СδСûʲôԵı仯ϵëȴֻһģ
ԭСµëѾȫ˽ӲӵĽɫʱϲֵëת˻ɫɫëһӲӵëӳ£һŻĻһ
Ȼ֮䣬СҲѧſһХ
ʱСǰҲ˱仯ȥҲӥ䣬֮֮ȻĶƺҪĽ
ʱХոͣЪС׷ſХϣγһּΪرƣСɽڲ㼤Сɽڵÿһط
еķ֮һȫȥǳ˵Ҳҷκε룡
δ䣬ͼСһɣһӳ𣬾һŽɫ̫ڵ˰УһȦɫëǻһ˿ȥɫ̫м䣬ȼһųȵĻ棡
䣡
һ̵С㣬ȫ֮ƣƺһеķݶֻܱ
¯һ֮ãСڵѪѾȫˣ˿ʵûгħ޵ķ룬Ѫ֮СǱѾȫպĳɳٶȣһħܹ֮ȵģ
˵ٶ֮죬ʷĽٶȣôħ޽ĽٶȣҲпܻᱻСȫˢ£
Сôһͷ֮ûаôνġԵÿп࣬ΪޣˡʹСڵʵħ޽绹㲻϶⣬ĻѳɣʵСߡ˽ħޣҲǰ
һĿޣһһ˵ջ񣬲ûа׳һͷ
ڿСƹضʱڿ׼ԺеĿ׼ҴͿ׼棬ͬʱһȻǸоСɽеϢ仯֪ƹضˣ
һԪһͷħޣȻڡ¯мһ֮ãʵһó޷͵¡ڿϳʵ̫ˣ׼ҴͿ׼ѾȽӦʱûбֳڿŵľȡֻǸʩֶΣһʱ˺ߵĿռ䣬գۼСɽȵڴ
׼濴Լ絽ûаӵĿ׼Ҵ̲סЦСӣ˲ʡģڡ¯жԴһ֮ãϷǺ뿴һûʲôرı仯


464 ĸо
׼ҴͿ׼˵Ц˼ͬʱƣСɽڴα֮ϡ
λڽľˮԪ֮£α϶ʱڿһӣ
Ӹһ򿪣һҫ۵Ľ⣬ۼɼĸ٣˳գۼͷϸ߿գԲתķ
λΪͻȻҲûбǰһĻŵΪһ˲Ѿ⣬ǿС
ܹſڡ¯пాһ֮ã֤СĲͬ죬ҲʹλĿУʮֿСͷޣ
ܹ¯ߣмĻΪۼǿߣôˡ¯ħޣͬҲмĿԵħ޽۷壡
СܹڿߣҲǿһԵˡң¯Ĵ֮СȻûб仯һɫëгһȦͼȴ쳣ۣϵĽϵԪӿȣֱǲ̲һ
С㣬Ѿվħ޵۷壬ڵĽϵԪּΪһЩ߽ͨħһս
ѾˣôΪ˵Ŀأֻɳʲôز
ڿ׼ҴͿ׼ôʱ򣬿㳤˲ͷĿӰѾСɽ˳ֻλʩһ񣬵ʦʦӻˣ
ʱĿʮ꣬ѾɳΪһʵӢ꣬Ȼϻۣܿеĳǻۣȴ˸оһɣߣ
Ҫǣս˱չأϵԪûȫյڣӿĻʾڵĿѾһΪﵽнԪ۷̶ȵǿߣ
ûʮ߽꣬Ԫֻһ֮ңĳɾͣȻӹǻʵʷٶţ
֮󣬿׼ЦиеޱȵοܹпôһѵӣʲôģѾţԼպһΪ٣
׼ҴУʱҲϻοΪӿϣ˿׼Ҳùδ
˿һԱ֤׼պ󳤴ķٲʢܹͬ׼
һ̣ڿ׼ҴĿУҲʶ˿δĳɾ޿ٰ˺ƽĲϣ
ʱգض˼۷壡
λг죬ſĿ⣬ȻҲеǿϡ䱦һ̬ȣȫܹӦеĿ⣬Ȼĳʵʦʦαչأջֻǲ֪ʱ֮ţҲ֪ûзʲô仯
׼ЦαչأѾʱһ֮ãǴһʹá¯ļ¼治֪ôܵ˳ʱ֮ࡣò̫ˣ⼸ϼһڣ׼ҵˣֻܺúˣϷ뿴㵽ܹö̵ʱ䣬ʹﵽǿүʤĵز
ʱȻҪǫ鼸ˣ׼ҴһԵһչصʱȽϾãлȥգٹ࣬ʮĳˣҿ׼Ҿ㲻ٴ죬Ҳúһ¡һʱ䣬Ǳߣ㸸׺ʹľӪ֮£ǿ׼ҵĲҵɭ﷢չɫϷ׼۶һˣһΪֳҲǷǵļ٣лᴭϢһ£
ܹ׺ʹѪԵϵˣȻʲôæһоʹʦʦˣ
¿λҲУôסԺȥС㣬˷ܵһֱڿзУƺ뷢йһ±¯һ֮õƣ
;֮пλ˲⣬ڡ¯˽Ҳø࣬ٽʱĸ򵽵ĶȻˣ
ãԼڵԪ֮棬ԶԶǰʩչϵһġǧǶнԪ˧Ҳ֮һս㲻Уٱûġ
Ϊﵽĳ̶ȣܹвԼĴڣǲˣȴԼ޴ȥõĸоҲӵ֮еİɣ
ӵĸоãĸоԼɲԺָоɣ
ԼҲ֪һεıչ֮ϵĺ˵Ǳ
˵ǰĿԳ£ŵ͵ʿôڿʼѾʼչֳӢ޵еİ
Ҫһ˫ȫĿ˭ܵס


465 
صԼסСԺ֮λȥǰܹĵ⼸ֻϢúõķһ£ʲôҲòġ
ܹ¯Ĵ֮ټǿˣҲⲻ˻ƣȷʵҪúõϢһ¡
ҲλͣΪ⣬Ȼڡ¯ڱչһ֮ãʵϲûгԶٿͷԿҲֻСˡСϷɵ˷ܣһԸģӦþɵķʽɣ˿ҲûٻС㣬ҷɺˡ
Ⱥһ֮ãڽչػص˼ңԴ˸еΪ˵ģȻǿߵˣ
һʱ䲻ħ£ѾһʮѾͷȻλûȫȴƵСɲ¶ǣ˼Ůеķ飡ΪҪǣħһʱڣһֱ׺ɷʣȷʵѾ㾳ɹŵĲ㾳Ŭ
ֻǱƴΪħѾͿˡңȫǽǳ֮˽ݾɲħȫǻʵĿԼ޲ĳɹ
ԪȷʵǺ죬Ҫ˵ɵʣȴħ°ѿ˦˺ü֣
ĵ㾳֮ħµʽһõȫƽһյȵħ³ʱҪ֮޴ãǻʵԪ½һʹ˫ģҲ޷ħ±ƴģ
ΨһϧǣħµϣʼǲɫҲûмĿڿĿѽħԼˣò绨ҲãǳҲãӰڿĿеĵλ
ħȻǳħ壬ȴħкӵͷԣȴûйʵһˣħɾ֮ħŴǿʣҲħµھѣ
رǡ㾳֮󣬱ħһģʵ֮ǿҲܹͨнԪʦһսˣ
ʵȻȻԶȴҲȫûԱ֮Ҳʸſ߰ˡοĿֲ֮ڣžʵʼıһֱϱġħµʣʵ̫ʺˣÿһ㾳磬ʵͻἤʮ֮࣬ĺʱ֮Ҫܹɷɾ磬֪ܹܲɼҴ˵ֱأ
ĵϹҲû뵽һȻħŮӵϷ
ħɣʱħ¾ҪԶˣħǿʣ롰һȴҲž˵Чħֻ֪һƵĿҲͻƵ˵ڶ㾳磬ʵ֮ʱ˰ٱֹ
ڵħɣѾԪһսˣ㲻һܹʤȴҲܵúܲҡֻǿܹ֮ӵʵʱħɣѾʱ봫˵еħƴһˡ
ħڵʵħ»ҪǿĶ࣬Ϊߵ㲻һƾħÿһ㾳磬ܹʮʵĿֲֻҪħܹ㾳磬ʵܹͬʵﵽ˵㾳ħɣ
ħºħгɣȻÿеˣһʱڣҲȫҪ֪׼ԺΪĻʹԪҪŨĶ࣬סԺڵ侲ңרΪԪ裬ջ֮ᣬ޷֮ȵġ
һĿޣҲѾǸ߽Ԫʦ۷Ϊʱ̤ԪһڵΪ֮󣬿ѾڿǸһöƷʵĺԪԪ磡
ʵʣҲǲģȻܹͻԪ磬ûȴ첻
ڿ߰£ǿһ֣Ϊܹ֮ﵽĵطȻҲ͸ˡ
ģʱһ֮ã֮ۡʩӵЧҲû˿ļг˲֪Կİ⣬Ļģ
չصһʱ䣬𣬸ɴһ˼ĿޣҲ˳Ԫ۷ΣʵǰȻǸһ¥
һ˵׿ǳʹߵݲ㣬Ԫ츳棬ҲһţȷʵΪܼҵġŮҡܹõܼ
ĺʱܹͻƿ̤뵽нԪľ磬ҪǲлԵˡ
˵֮󣬳ϲ֮⣬һ˿𾪣
ΪҲû뵽չһ֮ΪȻнԪ۷Σ
ٶ֮죬ȷʵǾ˫ǰ漣ڽԪǰ
Ԫ˵Ԫ֮ǰȫͬأӴ֮ҪȡþϵѶȱǰԵƣ
һ£ϻ塢׼ҡܼĴӵеԪﵽʤĳ̶ȣܹԪ˧мˣ
Ԫϣÿһ״ΣѶȶͻƴ󾳽磬ᾳϵͻˡʡʵ֮⣬ҪлԵĻŬһӣҲֻԪǻ޷Ԫ˧磡
ȻǸΪﵽԪ磬ٶȻͻͽֻһʱ䣬ѾнԪ۷Ϊˡٵٶȣȫе߶е
˳ɫʸΪԼˣ
ľ㱻֮ۡƣʶӿΪǲûңȻǸüĲܼҡŮҡҪǿı־һҷϣôõĵġЧҡҲòģ
Ȼǲ⽫Լģȫķ׸Ϊֻпľֵ׷棡Ҳֻп˫ӢţֵİĽ
ɲ֪ԼнԪ֮󣬾Ȼܹеġøжȡչһ֮ãҲȷʵҪһˡ
ڿ˵õķʽȻԡһϴһϵ๸ˡǿԸħȥ׼ԡˣħȻ˸߲ҵĴӦһһȥ׼
׼ԺеСԺ䣬ɱȲϿ׼ׯ԰еǸԺӣûõԡңҪԡĻֻڰڷľͰ
ħºĶŮһ֣ԡǰǵ׼ʲôƬ֮һðĴԡͰڿԡͰ滹һ̿¯ʼձˮ¶ȣ


466 ǰ
ڿ˵ħ·ԡ£Ѿϰ˵£һΣȴħºĶŮһһ̺
һֻۣһİɫɴĳеʮۡһ£һˮɴⱡһĵ֮ϣľĵݣǽǺε˵һ
ֻҪˣֻôһ£ҲͻѪڰɣ
û¶񲻶ģǺ̹Ȼĵ˵ͷȻ³ԡͰ֮С
ˮ壬ÿеÿһëϸѪ׶̹ޱȣһ΢ЦģЩ£ɻϰߣ
Կ֮һֱͷҿſ壬ʱʻֻܲǵϸĵá
ħ󷽣ԳԡЦһֱ֮ǰһһϮ׵ķˮͬʱܹлүūǵҲŶԣʲôϰ߲ϰߵģү㣬ûһӣʵ̫ˡ
ħϵŴһģһֻλûгȻûķ顣ħ°ſԡȫǳģֹû˿ŤŤʵϣħºͿ֮ദѾżΪԵζˡȻħһֱԾӣȴͽԼˣ
ĿħºͿȻദⲻһ˿ĽͷûгΪġ֮͡ǰĿ˵һ͵Ůǿˣַ˵飬ǲϰߡԴӽӽߺħµӰ£ĻٻѧһЩ
Ŀǰ˵ֻҪԼʼոſߣ黹ٵ𣿱˵ԡˣҪ֪ںŴ֮УŮ͵ͬ˵ֻҪͷһʱϷй
ԶԣΪֱֹ˵ǫǫӣֻǴӿѵԿȷʵǲͬס
ĵнȻԼӿΪֶһ㺣ôʲôǲ˼ģ
İиԼջ¸ҵ̧ͷѧħµģһϮǰȥſ
ħºĶŮְŪ֮£һԡȻǱһ飬رһﻹߵĽģʵǹĻꡣæµһ֮󣬽ˮʪĵʵİģǽĵĿչֵ˼£
ĶԲһ㣬ͲסôûĸȥվǷ˿֮ȵģɫջҲܹûа㲻صĶ̹Ȼĺħ¡졣
ħѾϰ˿֡ءıЩĻŵģҲĶſûʲôġ
ʱĶڿ͸Ϊˣľӣֵи
ĵУڿоһЩͷԣǴһ̿ʼ׹ԭǰĸо
ĸоȻ棡˾ۣ˲һرǶ˵һֱ룬Ϳ֮п
ĿͿб𣬸οһǿ׼ҵ֮ӣһǲܼҵġŮҡݶ⣬һĿԼΪ㣡
һ£ֻǲܡڵ۶Ȼ󲨣ǿסϵ۹ᶶ
Ĳ˵ֻǺϻ壬ͲĿſסԽԽΪֻްԼʼմڵжԵ״̬Ϻϻ棡
һҲôԶʲôϰվͳȫֵĲ⣬ڵһʱ͸Ϳ֮䷢չ飬ʲô֮٣
һ㶯ģƾʮˡʹǼ˫ǽüġŮҡҲ޷ԼģôƮƮĲƵ˿ϣ
գֻڸⷽѡӱܣͣİοԼԼѾϿΪū֮ôܺ˾أԼʵǹ쿪ˣ
ȻڿԼĿħһദǢģⲻмĽħ£ħʲôҲ룬һжԿΪĹǣҸһЩҲִֻŰ㹦֮ĵĸ飬ʸҸɣ
һʱ֮䣬ĵζӳ£Ȼڰȴ֪ת˶ͷ


467 սҽ
Ȼĵһֱûʧԡ飬ܲҪ̫ʱɣ
ʱ֮󣬿ѾˬĻһӳ֮ڣħºĶŮ졣
ӶŮĿУ֪˴ҽһʱԵı仯Ҳ֪˵۶ڷһЩ顣
һ㣬ǿûϵģǾĳΪ֮Ϊ׼Ҵһʵǿҵ飡
Ҫ֪¡ٶҼƺߣǿġ֮ۡһǳ֮µġܺߡңƺǼòģûС֮ۡãҲᱻԵߵȫԼ
˵ƺɳݵᣬڲϵ۹˵ѹ֮׼ȴڵ۹ڵӰƺ߸ԭ򣬾ڡ¡Ĵڣڲϵ۹ľżƶãֵһ档
¡ڸмȻⷽ׼бټĵĴڣֻҪĴųȥƺ߾ͻ᲻ʧȫ׼ҵ͸ɭ֮ʮ˳ƺҲǳ˴ģ
ɭܹӪгɣ书Ȼڿ׾ͿѵģһҲһ󹦣
Ϣ֮󣬹Цһʮǵĵͷ佱ļ䣬Ůҡͷȷʵ鴫
˵ĵ˲ʮ꣬ƽʱΪ£ҲһյģֺĶӦʮַвŶԡ֪ΪʲôôһǵĶ֮ȴʮܣ·ͿĹϵ׽˼Ƶġ
ôһڿǰҲûʲôҴŵˣǽԼ֪ϢԼԼķһԶĶſг
Ȼſ뵽˿׼Ժס淢չ鱨ûоʹ˶ߡǰӶľ飬ʮں̾ĸ򽻵ҲʹϢԴʮֹ㷺ܹһЩΪϢ
˵һʱɳǱ߹ãʹһϢ˵ɳǱߺ̫ܲƽʮ
£ɳݵЩɳȻ޶һЩ̼ҵ̶ӣǻһģϾɳҲҪЩ̼ٽɳݵľáȻĻɳûһͳһȨݵôԸɳݴ򽻵ֻܿЩ̼ҴͨƷ׵
б䣬ɳݵļɳ춯һЩݵĴ̼Ҳǣǿп۽Щ̼ҼΪӴһʣôһС̼ҾͲҵɳðˣûЩ̼ҵɳݼΪһ磬µϢǱߴ
ĵķɳǱʲôˣ޹ʿ۽ɴ̼ҵʣΪ˴սʣ
ɳݵɳԼҪ׼սʵĻֻܿӵֶΣѾһֳ̬ˡһΣЩɳ̼ҵҲҪ򣬾˵һκпܱһģǰĴս
֮ˣ֪ǲǺһ֮ǰĵ۶һҹйأпΪɳǱڵ۶ڵһɨգԷʮֲģɴϴ׼ǿйϵ۹ˣ
ʮͬĵⷬϻӦҲ׼ȻĻӺҲγƿԪ˧ˣ
ƿڲϵ۹忤֮У˿Ϊڶ࣬ĽҵҲʮַ׼ҵ֧ڳƿֲ㣬޵Ŀ׼Ժ֮࣬Ҳǲ忤֮ףʿеӰʮԶƿսһ𣬶ڿ׼ĸҲҡһ֮ǰ׷ͽϿӢƿƹǱߵ
пӢүƿսҿҲܹ׼ҵʧѹ޶ȡˣͲŵĴԿ׼ʲôӰ졣
֮⣬Ҳûʲôֵÿرעˡ
˸֮󣬿ҲŮ̹ԣܿҪʮĳˣȻ׼Ҳٴ죬ڼڲҪףһµġŮ˵һҲ׼
Ҫٰˣ
ħºĶŮ˵⻹һֵص£Ϊٰ֮󣬾ʹſʽˣܹҲǴеСˡȻˣӿĳû˭СӣҲԼˡ
ʵϣٰ֮Ҫһ㣬Ǵſڵ˿Ի䣡
Ȼ߶ԣйлһµģ֮ȢӣҲ֮ţĻҲٰ̫磬ϾĿǰԿ˵ҪĻҪΪ
ħºĶŮҲһ£Ȣޣôӻ˭أ
Ůϲ˵ⲻ˻һ£ԼܹΪǺε˵һ⾰
ʱħµУֻԼСˣԻ䣬ʱҲԶԶֲԼ
ĵУǰ̾һΪʲôտסղܣĵжԹϵʹԼֻܻһ£ûɹĿԣ
ҿĲ֪ĵ֮ϣһΪɽףӢ̨İ鱯磬ȻĻһΪԼ鱯еŮǣ
ô˵ĳ񣬶ڶŮ˵ͷȴ£ȻֻһµʱˣȻҪúõ׼һڿȫԵһ˦ƹ񣬽е鶼Ůȥٰ졣
һʱ䣬ոճصȻٶȱչأûµʱֻĴתתݷһ¿¡ƵȺѣǾ֮ϵ̽һ
Կڵʵ˵֣̽ʵָºͿơرǿƣԴӽԪ󣬿˵ǽӴһȫͬ磬ҪĶʵ̫ˡңȱʵսľ飬ûпָ㣬ԼΪٶһЩ
ڿ£ȻʵԶڿ׼ҴѾʮ꣬ټŸ߽ԪΪǿԺͿ̽һ¡⣬µڿ˵ûʲôɽġʵϣκһߣڿ˵ûн壬Ϊߵǰȫͬһ·
ǿ׼ҲָھʱҪôֻǴڿԪļɣԼһЩľĸһ㣬ҲʩˣΪ׼濴óյĳɾͿ϶ᳬԽԼȻܽԼһȫհڿϣȻĻֻƿķչ
໥ֵ̽ʱ̸˸߲ҵʱҲⲻ໥дһ¡ºͿҲȫǿĶ֣˶ԿǧһʮĽֻޣһôҲѧġ
ſºͿ۵ģȴԽáǧһУȫԼһÿµʩչ


468 
ڿֻҪϿ׼ԪƼɣ㲻ϵԪںһҲòͬϵԪʩչɽկġǧֻҪԪĿܹﵽΪɵĵزϵԪһ𲢲ѣӦܹӳ
ֻɽկġǧڸϵԪ֮䲢ûںϣԪޣҲֻ˱ĹˡˣºͿƻǶɽկġǧʮָȤȫ˴оϰ
ԪصΪ磬ΪôߣҲҪüɽԪ޶ȵķӳͨ£Ԫáǣ񡰺ǧľУֱӲԪӳǿĹڹؼʱ̾ԿһֱֶΡ
ܹܵĽǧľϴڣºͿôܲ飿ȻҪɽկġǧϰҲ͵ԼһУ
ȻˣºͿҪĻΪṩԪȼԪɽկġǧټԪ󣬿ºͿҲͬ޵ˣ
д뽻֮Уʱŵļ죬գ֮Ѿһµʱ䣬죬ǿʮҲٰʱ
ʱڿ׼ׯ԰ڣԭסǸԺڣѾŵƽʣڳʮϯ
ĿģȻΪףĳŷ͵µԭ򣬾ٰ鲢ûͨʱܹʸϯˣȫǿ׼ҵĵϵӵܣ
ڿ׾ͿѣǰǸϵ˵۶Կٰʮ֮󣬲ʱ֮ã˵ĵڶμ档
׾ٶȻ٣ɵøеϻοΪı֤ž꼻һֻ֣Ҫ˵ٶȳɳȥпջɳһҫʵĺǣ
ܹӵһӣ׾ȻǲκεĲ
ڼ׾Ϳ֮ҲúǸˣΪ׾ӲΪڰٳ߸ͷһѾнԪͻƵļˡ
տ׾˵ɭڵڷæӦûʱչһˣнԪ
ڿѣΪͬûͣͲǰ֪ǲеĽѾ⿪Եʣһ;Ϸܹͻͽʱҵʱ䣬ѾӳԪʦнԪʦˣ
ΪȻ޷ȣһߣѾˡûпĺճôԿֳʣѾǱȳΪˣ
ѵú͸ס棬ɴཫԼصļƿҩ˳׾Ϳѷã˵ǿϴн˵ԵһͻΪƿҲ⡣رǿ˿׾ٵԪƷʵ鵤ҩȻԼӿ׾ٶȣҪ֮£õһнԪĻҲһ㶼ϡ棡
׾ͿѵҲûкͿΪ֪ԿʱյĵλЩҩԸͲʲôǶԿ׾ͿŲٵôֺαؽпأ
׾Ϳ۶֮ҲʹĳҪˡڱ͵£ټֻڿ׼ڲм磬Ҳû̫ҡֳǼ׷Ϳ׿׾׼ҵļλ涼ûгϯȻĻֻҪһλֳеĿ׼ҵӶţҲͲܾþˡˣǺԾĲû֡
׼ִƲϵ۹Ľ֮ţҪ˵ٰ˭ҵĹΪɭϣȻƿ׼ˡ
ϿʼѾիԡųǰ׼ӣʱһڼݿ׼ҵ֮󣬾ֳĿ׷Ϳ׾ΪʵйֻҪҲǿʽˣ
ʽ̾еһ˿ڵأͷɿ׷Ϊһʿɿ׾ֽһڴڿͷϣʹſʽ꣬һˣ
Ŀۣͷڣټͦεģ˵ǽӢżһ͸һ˵ķΡ
ɣһƬ
ֳĶǿ׼ҵĵϵӵܣȻһֱ͵£ڿ׼ҵĵϵӵ˵жô˶֪
ܹſٰӦǼ֤һĿʼ
вΪĵܹδĴڿʼ𲽣ҲһҰɣܹͬΪ׼ˣҲˣȻĻлδĴ濿֮


469 
֮󣬰ճӦһļеĸλһ׼ҳϵݣߵνĳ֮򣬲ǿѪԵϵǿ˴˵Ϊݵλ
˿׾ǿ֮⣬ܹܿһģֻгϻеĳԱ˵ȶûǸʸ񡣶ңΪ׼ҵĳ֮⣬ǿ׼ĵմӣʹڽܿʱֻҽֵ֮
ֻҪ׼ҵļλ治ڳûκһ˸塢Կ
һڿ׼ҳʱͻȻһ˼Ҵҵ˹ڿ׷Ķ˵Щʲô
Ǹſ׷µһλ׼ҹ£Ȼǿ׼ҵĵϵӵܣΪ˺ǾٳϵĴ£׷鶼ίȥ
յĳ񣬷ǿ׼ҵϵܲμӣλҲûʸϯġҪʲô鷢ֱܹͨӽһʱ׷㱨
׷µ֮ɫ΢΢һЦܿͻָЦλǿϵĳȻǰտϵҪ󣬲ûдٴ죬ϻ廹ǶԿϱʾ˹ģ̫ӵ´壬ǰףˣ
׷е̫ӵ£ȻָѾΪӺˡǰٰʮ磬ʮĳһ죬ˣ
˵ϻ壬ɳ̫ӺǰףأɼεĿؿ
͵£ͱ֪һ˼ţвעĵ
гûж⹫͵£ںϻ˵ôһ֣ǱʾǶԵ۶ƿ̫ˣ
ҪǣǰףأҲΪãӢţҲȷʵֵõ̫ӵ𽵹ǰˡ
ȻѾˣ׼ȻҲʧٲܸλ̫ӵ³һŸǣ׷顢׾Լ׼ҵλϣһӭ˿׼ׯ԰ſڡ
һκǰףؿĳΪ˱ʿûаڳ̫̣˱ҪĻ֮⣬Ҳֻװ󳵵ˡ
ͷɲСǵ´۵֮һô࣬Ҳ֤ںϻĿеĵλ
׼ҵͷӭȻ˿ļӣЦӭȥԶԶſЦֵܣĲˡ뵱Ҳͬϯ֮ԵΪڿֵĿУбأ˭֪гʱҲ֪ͨһʵ̫ˣ
źһ񣬿Ϳĵ̫ӵܹأµҡʵ¾ٰյĳֻΪشͳûŴٴ죬˼еˣûκˣû˿̫ӵ²˼ڣ
һЦӦǱ˼ŶԣֵܾͲöˡձĿˡѣɲʲô̫ӵ£ֵ۽ǳ죡
΢΢һЦûشһ롱ơǣ˴ӵźһص˾ٰԺ֮С
ٰĹѾ꣬ȻǾˡΪΨһͼͣȻϯλ㡣ܹϯһϯˣ˿׾֮⣬һǿ׼ҵͷ
һȻϯֻһˣȴκξ֮УͿֵܵĺò֡ƺ֮ʣͻȻĿļ򣬵ֵܣĴͳʮߣҪȫĲ衣ֵ֪ܶһε֮ãʲôأ
ٰ˳֮ߣմͳȷʵҪμոʮߣܹжʵܹԪʿ磬ʲˡˣνĳǵ̫Զĳɽڹһ䣬Ҳˣ߹˼һЩ
˲ֳһ£ҸصΪﵽƿΪһ׼
ȻܽϣȻոʮ꣬ΪȴѾﵽнԪ۷ΣĳҲͬҼҾƵȥһȦδЩϷˣ
Ҫ˵ԿڵΪȫ԰νĳһС
ھٰ֮ǰѾйĿˣڴӺĿ⣬ʵǲ֪ʲôˣ
ʲôв⣬Ҳûκرı飬Цʵ֪̫ӵʲôָأ
ʱһɫֵҪ뾭һЩʵȷʵһطֵһȥ
Цָ̣
һһٵĵơ
һ黹ûʲô仯ȻЦŵ̫ӵ£㲻ڸ³ɣȻ±չ˺ܳһʱ䣬ȴҲ֪ʱɳǱЩ̫Ծֻ³ƿҲᰲȰɣ
ҡҡͷֻȣֺĶۣǰƿǰߴӾһСջڱǰݣֱһﺣͼ飡ֵܵʣԶʤ֣ƿΪ֮أԿֵܶԣѵʲôѶȲɣ
΢΢һЦλ¶۲Ŵ֮ˣȻܹܣ£˶֮ȽϸȤ⣬ǲôˡĴǱıչѰͻƣ֪̫ӵΪȻ񣿡
ɴ۾εĶſֵܴţֻǱչؿޣʵǲϵ۹һʧʵһαǰ˳Ϻ֮⣬һʥּҪ¸ֵ㣡
˵ӻͳһɫľᣬŵ˿ǰ
׼Ȼǲϵ۹ĶŴ󻧣ҲǷͬһǻǲϵĵĳӣʥּȻҪдּˡ
ںͻȻͳһʥֻּ׼ּȴֽסˣʾʥּùӣֵܿйۿ㲻밴ʥּеּ£Ҳ㿹ֻּҪʥּԭ⻹ͿԻعˡ
ôһ˵ҲЩ죬Ϊ´۰һʥּʵǹڿˣڶϷ
㲻ʥֻּҪʥּԭ⻹ͿʲôҲûУѵ´۾Ͳ֮ûʼɨ𣿻˵´ģڿʥּ֮󣬿϶ᰴʥּеּ£
ô˵һʥּǺܸȤˣֽʥּУչ˿


470 ж־
ʥּĵһУûʲôڵĴʾ䣬ֻдƵĴ֣ж־
֮£Ǽк̵ܼĻ˵׼ʴӱִͷΪƷܽӾΣʳٻλڳƿϼǣ
һʥּйоأΪеĲʥּдģʥּһе֣ȴ͸һ˿ͬѰ
ж־ʲô˼
ͬˣ仰ȻŲͬ⣬仰ʥּĲݣƺӦΪνж֮־Ӧսɳҵ
˶ĳƿܿͻսҽɳϽҵôбȳƿʺϵĵط
ϵ۹ڣ迤ʼս֮ͣ⣬Ҳֻгƿлɳݵĵ˽սˡΪ׼ҵĵϵӵܣ迤гͷĻᣬҪӾĻҲֻڳƿ취ˡ
ղŻ̫ӺѾָһʮʺϿ֮أǳƿٽʥּϻѵ
ֻܽһƷĽΣ²ûıܡֱʮַḻĺˡҪ֪ڲϵ۹˵ܹ֮Ϊܡĵˣɳݵɳ֮⣬˭
ݵЩ壬ֻ̻ûˣȻУȴƲһܡ֡
Ҫ롰ܡĻɨɳݵɳ֮⣬бѡ
һ㣬Ǿǿõķأϼǰ
ոճܹ꣬һӾľλǻʶƵˡλ֮󣬾¯ϼǿһϼ֧Ҳ˵ʱ
ϼʲôطǶġʾĵļ磬Ҳǳƿɳݱ߾һǣ
سƿ߾ǣӵ˵ɳһ򣬳פ֮⣬вûƽ㲻ĳСƹ֮󣬲ϼˡ
ϼǳƿ߾ĵһǣ˿㳬Ȼôһ˿۶Щ׸ȣȫƣڿ߾ĵطȴһָĴУ
ʾ֮ЩΪʣסɳϼǣȻĻֻҪϼǱƣضͿ̿˵ǲϵ۹޷ܵʧ
ķؼȻϼǣӽ߾ߵķˣͨ£˵֮⣬Ĺ壬Ὣطַڴ˴٣Ӧǵһзϼǵˡ
ʳٻһӾ˵Ȼ࣬ȴҲ٣һСǡСǾǺŴˡǣ˿ڳϼǣʳٻǲʲôˡ
ķϼǣôϼǶڿ˵ҲΡ٣ҪΪϵٻɣֻʳٻĿϼ㲻ʲôҪϼλλ̸ף
ʱʥּȻӣ̺Ϣȴֵ࣬ÿú˼һˣ
ȻѾ̬ʥּЩڲͬԸּĻֻҪʥּ⻹ͿԵû·ǣĻ᲻սʥּ⻹
ԵúģЦĬȻƺѾ϶ܾʥּ
Ȳͬ˵ֻ߹ĳҲضҪһЩǱѰĶģ
ڿ˵ǰƿһսƾʲôһս˵뿪۶ĻʲôΣյĻҲ̫ЦˣΪԪ߾еĻ䣬ûľôܳϵıǿ
Ƭ֮󣬿ϸֳһ˿Ц⣬ĽʥּźЦ̫ӵ£ʵ۱µĺͣʵ¸е̿֡ʶǳֻǸոճ꣬ûΪ۹´繦ôܵͣ
˵Щ⣺Ѳɿ׼ʥּ⻹ˣ
ȴǻһתʵ۱ʥּϵļ֮ԣж־ţȴҲǵ۹һӣȻлΪЧȻǲ˵У̫ӵ¼ԣ͵һˣ
˵ϯʥּ߾ٹŵɽķһ񣬿ил¡
״ЦֵӢʵĶʾפǣҲлֵ׽һ£ȻˣǿֵܵʮʥּҲаʱ䣬һ׼׵֮ǰҲ٣
ЦŻӦ̫ӵ¹ˣµĳ̫ӵΨһĹͣܺúõд̫ӵ£ʵ̫ʧˣ
ľ磬ȻǱںһ֮󣬺ŸǶȥ
һߣ׼ȻഫĿеʥּʥּһȦ֮ϵͬ˶¶˼顣
׾ΪĸףڿȻΪģʱüͷϻʱַƿȥǺ⣿
׷һԵ´ۣһ۲Ŵ֮ˣдԳƣ̫ӵƺҲػ֮־ҿ׼ܳӢţƫƫ˵ᣬܹһὫһںϻģȻǴаģٺ٣ɲܼһҶ󣬺ϻôܷأ֪ǵʵۣ̫ӵ£һǿ׼ңھһˣ뿪֮˶۲ǿסҵĹͬ£ſ˲ϵ۹ľϷ̫ӵ£־ڿ֮°
׷ε۹һְȻʵ񣬵ϵĶԼĺ͸ˣ׷ķѾ൱ӽʵˡ
ʱһЦףˣûʲôõĵģۺϻǳʲôĿģջҪǿ׼ҵ֮ҲȷʵҪһܲʼմڼбչؿްɣƿһȥлһЩնľ棬ǲǴﵽĿˣ
ϻβĻᣬ׼ǻһΪľţܹõľϵδȻǴ洦ģ
Ȼˣϻ岢ûϵǵһٶ䷴Ͷ˿ã
ʱʲôǿǽһ׸˾ʦ񺺵ةְ֮ɽʴҪ˵о̵ı죬Ԫ½ҲûܹͿȣ
ϵ۹Ŀ׼ңĽΪ֮ھǿ󣬾ܹΪΪǿԪߣҪӴ֮£ȴһлᣡ
ڿɺã´۵ʥּһ£Ǹڷɵһ᣿
Ĵ˵ʼˣ


ľ 


471 Կ
ĳ֮󣬿׼ҵϵӵĻ⣬Ȼǿ˺´۵ʥּӾΣܷڳƿϼǣ
ϼʲôطֱ˵ǰˣλĵطʲôãѲţҪܵ߾ϴս֤Լ
Ѿ˼ҵĵմˣֻҪúԼʵˣΪʲôҪܵսȥΪνġ
˭ֻ֪߹ģΪʲôҪľأҪ˵ûӿּҲԣΪԿ׼ҵĵλҪʥּصĻϻҲ׼ҷ˵´ʥּ֮ǰԣֻҪԸ⣬ȫԽʥּ⻹
뷨˿ѵ˵νţͶЩ֮
ڿ׼ҵӵۿʱ򣬿Ѿص˿׼Ժ֮У׼С԰𻰡
С԰ǿ׼磬û˸߿ԿнԪ۷ΪҲܹС԰ȷʵʵĲ֮ͬ
ĻԶȳǿʶӦȻʮֵҪ۶֮ǿϵڶҲû˸˵ǵһˣ
ڡС԰֮ڣԸоһ磬űʵųĸоͺʵ粻̡С԰Ĵһ֮ˣȻΪ׼Ϊûдﵽ׼ҴЩľ磬С԰ӪĻʵŻᱻʵų⡣
ԿڵΪûʸӴռ֮ڴʱʵǼ̫಻ͬλռ䣬ڿռλ⣬˵һЩۼǿ߻Ҫøࡣ
ڣ֪ҹеǳʵÿһŶǿԱ̫Ӵڣ̫ٱǧһ㲻ϡ棡
ǳ֮ȻϵЩǳȻǿޱȣǳʹ߲ǿˡ
ǳԽõǺεǿҲѹǳʹñƳˣۼǿ߶Сǣ
ȻˣڿͿ׼֮䣬ɲΪǳʹйص飬ǿҪ׼潻һ׼ǰƿһˡ
˿ԲںȴһΪΪ磬Զͬ˿ɱȡرǿڡ¯бչһ룬ȡ˾ϵҪٽһĻ⿿չؿǲˣͨѰһЩԵŶԣ
ǿߣǱչģڲ֮ͣУܲϵĻۣһıǿ
ڿҪȥһ׼沢ԣǣΪʲôͬϻİţѡڳƿ
ȻҪ׼һˣֻʦ֮;ֻʵ޾磬ģƿսҽǷƼ֮ڣֻдı֮УпܽӴ˺£νΪԼ𣿾µݶԣǳƿʺһ˼ҷĵӵ迤ȥУ
迤ǲܼҵĵ̣ܵ迤ε뻢ʲô𣿿׼ԺȴǹЦı£Ϸǲ;ʲôաһǰƿȴǳںϻİţǲѾ׵ˣᣬͺϻߵĸһЩģҿ׼ҽʱյʵλǺϻ壬Ҳܱǿ׼ǲ顣ˣòʲôǣʥּҲԲȥƿϻǲԴ˱ʾģ
ЦʦҪȥһܹѡͺϻѣΪʲôҪ˵һ֣Ͼǿ׼ڲϵ۹۹˥ҲӰ쵽˥ϻҰģҲ׳־һͽ֪ģǵҰ׳־ܽǿ׼ҵǰ£ȻĻǻ壬Ҳڵģ
˵һʱĿ˵мְ¶ζ׼״ȻǹһЦȻѾѡϷҲͲٶ˵ˡ֮һС⡣ңҪʱ̼ţı󣬻ǿ׼ҳòʲôõĵģ
΢΢һЦͽʲôõĵģΪͽãϣܹͽԿˣûأ
׼˵ͷⷬϷǺͬġı£ԿĿǾġ£аŰɣǰ֧һҲˡһɱָŻڰл㣡
ſ׼ʩһ񣬹ͽܽˣ


472 
ȻʥּܷͬϼǣʲôʱȴûһȷʱҪ󡣾һεĻᣬǡһҲҪó׼֮󣬲ܹ
ȣҪȷǰƿѡ
ķؼȻϼǣôӽԺϼҲǿļˣħºĶŮΪŮȻҪſһǰħɡΪţȻҲҪſһϣȻĻǿûֿã
⣬ɭЭ׾ؿ׼ĿӢܣһҲſ׾Ϳѻص˵۶˽ͬ棬ֶƴţÿлڿ߰£
Ӣǿ׼ڶ೤ϵΪ׽ģǿڿϱҽӽĵһͬѣҪÿƸڿ߰£ڿͿ˵ǿԽܵġӢ֮ҪȻΪ֪ĿѾڲϵ۹ϲ㣬δǰ;޿Ҫܹһֱڿ߰£ضлòٵĻԵ
ӢԼûŮֶĴˣȻҪ뷽跨İƽ·̺ãңҲԸڿ߰£ΪʮͶԵټûпԪҲ˳ĽԪȻҪ
ôһڿͷ֮󣬿ҲֺǺǵİᵽ˿סԺУʱԺͿһ
׾ͿΪ˲μӿĳŴǸϵ۶ģɭǱߵʮַæǲڵ۶Ϣ̫ãڳ֮ĵ죬Ҫ̻صˡ
֮ǰ׾һ˽˿У˵ǴӽԺ˾͸ſˡ
ÿЩǣ˶ڿ˵ȻһλˣǵϿ֮дνġܷܡ֮һˣ
˴ˣΪĿĶֶεˡȻ߽ԪʦΪĿʵǲֵһᣬ˾һˣõĺãҲһ֮ţ
ʵϣȷʵܶӪȻһܷܡͷˮϵԪԻΪܷ֮Уûгͷ֮գ˾ֲʼįˣҪȻĻҲϿеᣬͬΪܷܡ֮һĸǵ¸ɵˡ
׼׼ɭзչʱ˺ץסᣬֱҵǿ׼ҵĸϣëԼԸΪ׼Ч
Ϊġܷܡ֮һİ֮ҲһˣЧô𽻵Ǵ洦ġҪǣܷĹϵʮãܷܡеͶ˿׼ңҲûбʾκεĲ˵ףΪˮϵԪٸߣܷҲûʲôչǰ;Ȼ෴Ҫڿ׼ȡһĵλܷ׼ҵĽˡ
Ȼˣ뷨ҲܷһԸˣΪ˵УŶܷĺ⣬ҪƴȨܷкùӳԲŹ֣
ô˵Ͷ˿׼£һʱڣȷʵչֳԼΪ׼ɭչ˺ͣΪǿ׼ҵһҪ
һ֮Ի۶ģ׾Ҫʱ˵ǵϿ֮УͿйֶԵ֮꣬ڿгҲӦǰףһǡ
ʵϣ۶ĿģһϿô
˵۹⣬ȻĳպĳɾͱضǲһʼįˣҪɳһҵĻȻǸڿ߲ŻдѵĻᣡ
ʥּϢһ˾֪ԼĻˣ
Լķ֮вչԼĵ׾ϣлڿЧ̨ȥһչ
ڿ׾ȷʵһ֣Ըڿ߰£Ӧÿ԰æȻǿ׼ɭзչһҪɫֻҪܹΪЧ׾Ҳ÷ߵġ
ǣҲ˳µĳΪ˸ǰϼǵԱ֮һʱ֡
˲ʲôһҲϿ˵һ˸ߣʵʱҲܹ𵽹ؼõġ
Լʶܻ֮֮ǺĵģаƿסˣӳӦ÷ӵã
Ψһǿû뵽ģǾ˾ȻҲһǳ֮ǳʹߣ


473 򱦻
ǰ˻ûܹڵǳ֮ȫ޷ӳǳ֮ܣ㲻ǳʹߡأ˭֪ڵˣǳ֮ƿأѾﵽʲô̶ȣ
ǳʹߵĺг̶ȣ˵һһ֮ӵֲͬǳ֮δšȺħ¡ġǳʹڻԵɺ֮¾ۼ˿ߣɼڤڤ⣡
ȻˣڵĿ֪ǳʹ߸ߣ̵һ¸Լǰϼǵİ֮󣬾ҲǱǿ׳ˣеЩԱ֮⣬ûһԱ
ǣֱ˼׷飬üӵܿţԼ߰¡
ǿһڵĴ֮ϣţ׼ҵӣǳ䵱һشͷҹ鷳رСˣ֪ţڿѹ֮£Ż䵱ͷ񡣵ҲΪ£ס˿ţˣ
ţڿ׼ҵһ֧ܹϱҹעΪҵĵϵӵܣ˵൱ˡţٺãҲ޷ȣ£ҲٻӰ쵽ţϵϵӵĿеĵλҪڿϱһãעʮѡǳڱȵ뷨ôӿָأ
ڿɺãţȻˣԵÿţ߰£ǿţ׷Ͻһѻᰡԣ׷ѯʿţʱԥľ͵ͷӦˣ
ڿţעǲƽл߰£Ǳס˿׼ֵһȣڿţ£ţûзϣΪʲôСۣڿߣҲõĻᱻСЬ
֮ԿпţȻҲԭģǾǿţǳڿ׼ҵ֧
ţһĿϷ֧պλڳƿ˿ţ˵ڳƿ˵ģڳƿµ飬֪Ŀɲ١ţһ֧λϼڣţȻǰͷߡţߣȻǱϼ¸ˡ
ôһİҲ齨ĲˣʱԶûеһ˳ʱΪдѵ׼Ҫ٣۶ÿٰһεġ򱦻ᡱҪڽٿˣ
Ϊϵ۹ڹģᣬȻ򱦻ᡱٿڼȻǲݴˡ˵ˣٰ조򱦻ᡱǡ¡¡ٶҼƺġ֮ۡµĲ֮ôвڡ򱦻ᡱһЩôĵ
ӼƺʱµϢʲôĺñڡ򱦻ᡱϣΨһϧǣЩЯرˣָڡ򱦻ᡱһǮԸ⽫ϸΪٰ췽ġ¡ȻĻƺΪ˱ġġͽ͵ĸˡ
ҪƾʵĻԿ׼ҵĲƴ󣬵Ҳκζֻ֣ҪеĶȫ֣׼ĲˣǰƿҲͿг̱ˡ
µʱȥ֮ڵ˾ٰ조򱦻ᡱաһ磬ʹȫףǰ۱ɽμһεġ򱦻ᡱ
ڡ򱦻ᡱеڼ䣬۱ɽеСرգλھ۱ɽһΪ򱦻ᡱ񡣾˵Ĺģھٰ조򱦻ᡱڼ䣬ÿһϯλʮģ۶еЩԹֳܹҲϸƵġͨƺߵаţߵȫ᳡ȴǲ¡ڴŴһμĿģȻΪôҼʶһ¡
򱦻ᡱΪŻٰһεʢᣬڵ۶Ҳһˣܹлۼ֤һʢ£Ȼǲݴ
һ£򱦻ᡱһٿûʮǲµġڿ˵ûбҪʼ᳡УΪÿʲôμмƺ߷ʱ׼ȷϢֻг˿ȤĶŻֳȻˣǡ򱦻ᡱеĵһ죬ûп۵ƷҲۼʶһʢᣡ
򱦻ᡱѾݳ׵Ĵ죬һ磬۱ɽڵһ¥ѾϯܹʸμһʢˣȫѾ
ΪƺرŵĿˣһᣬѾΪʹáȻչأܹżΪϸĹ涨һȻڿߵħ¡ġƵˣȫᣬۼ֤Ρ򱦻ᡱľС
ΪһᣬȻһЩͬѰ֮µᣬλ㣬ϯľʮԶ񲻺õˣֻ¿ϯϵЩʲôǣһǽϣȴһ޴ĴɫˮҲ֪ʩչʲôֶΣϯϵһӰȻܹͬ޴İɫˮֳôһڰУҲԽϯϵһһˡ
Ĳ˵ֻһֱʣ˵һξٰǺεȲˣҲѹ֡򱦻ᡱܹΪϵݵһᣡ
ʱһ򱦻ᡱʽʼˣֻϯϹâһλ룬˫ĿϯһҾӭԾݴصĸ·Ѵܹ٣ڴѾõġ򱦻ᡯʽʼ
λߣȻһˡɲҪСλߣһλʵнԪ˧ǡ¡ϯʦ롰¡ƽƽĵλݡǾٰ조򱦻ᡱĻλѹͲ˵ǰ
μЩģв˶ˣ¾˴ϣ׾ͲظˣڴҶʶһ£Ρ򱦻ᡯıʲô֪ܷȫĺ䶯أ
꣬иŽųޱʶݾڵĵһʦȻĻƾʲôڡ¡ӵ˸ߵĵλأ
Ҫ֪¡Ȼļ󣬼䷢չ׳ĸȴǿᣡ¡ӣֻҪշɽģʽһ۱ɽҲ֪ҪˡνˮǴߡֻҪ¡ôᣬͿڡ¡гߵĵλʵϣûݵһʦ򣬡򱦻ᡱγƵݾڵĵһأ
ﵽˡ򱦻ᡱĹģѾҪʩչֶˣҲһ¹ˣһеСãôҼʶһ£֮


474 ֮
򱦻ᡱΪݹģһᣬĵıضǲͬ죬ҪһС߳Ŷԡˣ˶Դ²ĿУ׻˵һʲôı
ֻпһıȫȻȤģ
мƺͨϢȻ֪ıʲôʵϣıɿ׼ṩΡ򱦻ᡱ׬һʵģ
ֻϯһ֣һŵˮ׶ʱƾճ֣ϯϿա
ͻȻֵ⸱ˮף߽ߡң˵Ǿ޴ޱȣԲװ˵ġʵϣˮװŵĶҲȷʵһȻ
ˮ׸߸ڿУ˶ˮеȻȻһͷ޴ħ޵ʬ壡
ͷħ峤Լ׶࣬ʨӣ¸ų೤ĽëӲӵĿʮҫۡһͷħޣȻѾʬ壬ˮȴıȥǻһֻи߽ħ޲еϣ
ϳͷħޣǵһ߽ħ޽ë𣿣
΢΢һЦ¶һ˿Եõ飬ȻŻĵͷΡ򱦻ᡯ֮һ߽ħ޽ëʬ壡
һ᳡ʱһƬȻ
Ϊ˭Ҳû뵽򱦻ᡱıȻһͷ߽ħ޵ʬ壡
߽ħʲôڣǻʵĸ߽ħްʹ߽ħޣҲӵпԱȼԪ˧ʵ߽ħ޸ǿȫûΣ뵽Ҳǲܣ
μˣˣЩ˵УԪ˧Ϊģмˣϵ۹ܹԪ˧Ϊģмˣ
˵ݹԪݣԪ˧ǿ߶վ˸Ķ㣡
߽ħޣǿԺԪ˧ǿ߱ȼĴڣһ̣һ߻ʵ߽ħʬ壬ȴ˵ǰɴҳ۾ģ
⡰ı𺳣˵󣬴ھ֮᳡һʱ֮ȴ˳֮У
ֻпߵˣȻ
߽ħ޽ëʬ壬ǿ׼ҵɭڡܹõ߽ħ޵ʬ壬ȫ˵׼ɭڷչѾǿ󵽿ɱ߽ħˡ
ʱ䣬׼ɭڵķչһֱ˳˳ˮİеܷ塢塢塢ȣͿ׼õĺϵر壬Կ׼ҵĸӹԾӣΪ׼ɭеķչ˼
ͷëʬ壬˷ֵġ
׼⣬ǽɭеת˵ۣ׬ȡ󣬶ܹṩħ޾֮⣬ܹʹħޣɭвժһЩҩΪ׼ṩĻԴ
ĳһգеһ֧ҩӣһɽвժҩʱȴķһͷ߽ħ޽ëʬ壡
ëȻѾûκ˺ۣ߽ħеǿƣûȫɢ
ֽëʬȫһ⣬ҲֻܹϢ֪ͨ˿׼ҡ󣬻ǿӢԳŽëʬ˻
ԿӢܵļʶϸ֮̽ҲͷëΨһܹ϶ǣͷëӦǵʮħΧܷɽʮ߽ħ֮һ
һսΪɭΰڵͶӰͻȻ֣ʹħ޴ȻˣëȻ롰ͼ֮Уûܵ˺̫˶ʵڲΪʲôͻȻɽ֮У
һ˾ùŹֵǣëȻڵħ޾ȴʧҲ֪֮ǰѾʧȥħ޾أ֮űȡߵġ
һͷ߽ħûħ޾ˣֵȻǴۿۡһ߽ħ޵ʬ壬ȻԳƵ޼֮رǶʦҩʦ˵߽ħϵëƤǡѪȣһǺϡϣҲһЩ߽׵ҩԪɻȱ֮
ǣӢһˮףŽëʬ壬λףؿĳ񣬽ëʬص˵۶
׼ʦ͵ҩʦҪƿõĴޣν߽ħ޵ʬ嵱ϣ˵Ǻ޾飬Ҫëʬ壬϶ɼ˷ѡ򱦻ᡱٿڼëʬû֮أ
Ĳ˵ϻšѰҩ١ĴУִƲϵ۹뵤ҩ֮ţȻһͷ߽ħ޵ʬ壡
ǣëͷ߽ħ޵ʬ壬ҲͳΪˡ򱦻ᡱϵ֮


475 ֶ
ܹһͷ߽ħ޵ʬһεġ򱦻ᡱһڴ죡
һҲ֪ٵıһͷ߽ħ޵ʬ壬˵Ҳͷһ⡣᳡У˶ǾĪ飬ҲɵһУʮΡ򱦻ᡯƷͷ߽ħ޽ëʬ壡ʬȫûκε˺ۣҲȱͷë׳ģѪʮʢԪľ֮ĲΨһвǣͷëħ޾Ѿȡߣ˱εֻëʬ壬ħ޾ˡͷëʬ壬׼ֻۣѭһԭǾǼ۸ߵãߣۣ
껰һ䣬ͻӶеСϯһ£ʾ׳ʽʼ
᳡гĬһ漴иʮң
ʮңһСĿˣϵ۹ڵһЩСһãҲһʮ֮ࡣһͷ߽ħޣڡ򱦻ᡱȹģϣʮҵۣʵǲֵһᡣ
Ȼʮ۸񱨳һЦö֮ĵٺ٣ǸЦʲôطӣ߽ħ޵ʬֵֻʮңֱǶ汦һ裡ӳһң۵ӣǹһȥɣ
μӡ򱦻ᡱΪ˱λߵ˽ϯȻбװã˭˭ˣȻţȴҲµˡοܹһһҵۣʹһʵ
ȻˣȻţȴһЩΪûħ޾ˣһͷ߽ħ޵ļֵҲǰ𲽵ģֻʮңȷʵЩЦ
Ȼ۸һ֮ǰǸʱûϢʱ᳡ղǻԾ˶ͷ߽ħ޵ʬȤ׷׳ֺۣ۸Ҳһ·ﵽһʮң
ڶпͷԼҵƷȻǲֲ֣뾺ĵĲʮ˵Ρ򱦻ᡱĸУʮҵ߽ħʬġ
տĹƣϵ۹ֶεģֻкϻ壬ô۵һЩӦˡ
򱦻ᡱһָᣬܹǿǲϵ۹ڲٰᣬͷëʬ壬ôܻӭˡ
۸һʮ֮󣬻ڼ۵ˣֻʣˡ˸տʼһҵǸʣµߣҪ͵Ķ࣬˺֮⣬ûκһϻ
ʱֻ˼˼µǻھͿ˭һЩһʮң
۵ǣҵǷһڣ̰ѼӼ۷ʮ֮࣬ʢ˵ģȫǰڳһ־ڱصõļƣ
۵ȫΪȻ˹ĺۣһһʮңһһʮң
ٴιЦСһΣӳһٰʮң
һּʮҵļ۸Ȼǰĺܣñ֪Ѷ˵ơҲ֪ǺηʥȻΪĺҡȺһμ֮ȴǽ۸һٰʮң
Ȼ۵ˣԽëʬᣬǵĳۺһԵԶˣ˿ûбӰ졣
ڼ˵жһ˿棬Ǿһôأ᲻һ۸ң
ҪǴﵽһ۸ôΡ򱦻ᡱģһڶˣܹʹýʼմһ߻
ЩǣһȴĬˡֻð֮󣬲ýƻĶ֣ӵıŲˡˣһԣһٰʮңͺпˣӻ뿴ƻĶ֣˭ЦѵĲ¿
ⷬһڣ᳡һƬȻΪ˭Ҳû뵽һŰԵͻȻȴ˵һ
ܹμӡ򱦻ᡱģϲбʱȻ˶ԭ֮˰ԵĺۣҲǳĲ裡źͰľ߶ߣͷ߽ħ޽ëʬ壬Ȼ뵽С
μˣԾݸأȻǰظıݲûƭˣʱں۵ȻûĵҲûӰ졣
˹ĻྺˣȻÿһ۸һҵϼӣžĵִһ࣬ۻң
۸󣬾۵Ҳʼԥˣ۵ٶȻ
ֻҼ۸ǸͻȻ亰ϲԣóҵļ۸һħʬ壬ķ񰡣ӣʹ˷Σ
ϲԡǸٺ١Цһ֮󣬲ſڵϷӣҵղƷУûһ߽ħ޵ʬ壬ϲ֮£ô÷֣һӣʹ˷Σһң
໥۵Ի᳡ٴһƬȻԭ̧ͣ۾ĽëʬȻ໥ʶģϲԡϷӡȻţʵ̫ձˣĶԻУ˸²˵ݡ
ϲԡۣȻǲ׼ϷӡӣϷӡҲֱӺһҵļ۸ȻſڵϲԣȻ㲻ӣϷҲͲˣߣͲĹŹϰߣϷҪ߽ħ޵ʬ壬Ǵôģֻղأ˼Ķࣿ
Ϸӵⷬ˵ǰһ˿в˼ڣⱾ᳡ֹġǣϷӺϲԣԲͨҪֹǵĻơ¡һʵȻˣľٰ췽ɴӶϷӺϲ໥Ƥ໥֮ʶֻҪԼʲôף͸ɴˡ
ӱЩڶϷҲϹأ۸ѾңһˣҲԵëʬļֵ˲˵ʲô
˲˵ʲôû
߽ëʬ壬ǿ׼óģó˽һ֮пɿ׼áϷӺϲԾȻſʼۣʧǿ׼棿


476 Ϸӵ
ۼž۵ġϷӡ͡ϲԡγĬ۵ƣȻЦһȻͻȻһ䣺ʮң
һ۸񱨳ʱһȫĻȻ
һӽ۸ʮңһκ۵ˣ־ڱصãֻΪ˵ңϣöʮҳҵ
ʱģԵʮ򶨣ΪĿУ߽ëʬҲֵʮңȻĻαóȻ۸񲻸ߣ͸ɴཫУպһգȻ߽ħʬġ
ȫĻȻӶƷõ߽ħʬ壬ѵʮҶֵô۹ⶼûУʲôֱǶȱ裡
ⷬǰֵǸ֮ͬʱͼ۸ʮңȴһʵ
ʱϷӡҲжˣֻ̾һȻʶ֮ˣǴҾ͸ƾʵˡʮң
Ϸӡһαֱۣӽ۸ʮ֮࣬Ȼбǰı۷ʽҲֳ־ڱصõļƣ
ϲԡʱҲ̬ˣֻٺ١Цһ֮ӾǷӣ۸ߵֵزϷеʹˣˣȥˣ
̽ӿڵ֮˵Уֵܹ֮Ϊ޼֮˾㻨ٶĽңҲʲôʹĸоʮң
۸һϷӡٴ̾˿ô̼ľ۷ʽϷҲ֪жûˡķһѰɣٰʮң
۸һҲ΢΢һЦҲûгˡܹëʬ۸ٰʮңѾеˣȻǼþաȻĻҪ͡ϷӡôӲ̧ȥֻ»᳹װѡϷӡˣ
ڡϷӡݣȻ³˸˾Ųʮ
б´߽ħʬģض͵ҩ϶Ųʵϵ۹ΨһģҲֻкϻˡںϻУᱻ˳ΪϷӡģǵĶҩ֮⣬˭
ҩйһ֮ԵλۼǿߡҩʦҲһЩ顣
Ӻҩʱ֮У˼ĺôƵҩˮƽһءĻԵҲòȫкҩ˵飬Ϊҩʱ֮飬ҲǳںͿ֮Ľףֻû뵽ʻô죬Ȼܹڶ̶̵ʱڣʱ֮ȫ
ô˵ͺҩ֮ȻһԨԴҲҪҩ˼ӣܹ۸ٰʮңѾﵽ˿Ԥڼ۸ȻҪʱˡȻĻҪͣĳ۾ȥֻҩ˽
ߵȻܣϻҪһǶ⾺۵ˣв鲻ĵԿǻۣȻ֪ôܹס
ǰͺҩ̧۵ǸϲԡҲʲôΪ˵ĿǣȫͺҩһƽƽģˣԶ֪Էݣ
ӦԲϵ۹֮⡣˳Ҳ֮٣Ϊҩ˱ʾ˶Խëʬ־ڱصõ̬ȺȻúͺҩͷġ
߽ħ޵ʬã򱦻ᡱ챦Ҫĵһ͵ϻ壬ʮʱ䣬Ҫô찡
յĽȻǺҩԶٰʮҵļ۸񣬽ĽëʬСϼѵһħʬ䵽УܹƳٵ鵤ҩ
˵ϻΪܵĵԪҪõٸ߽ħ޵Ѫ⣬ҩһĿǣôëʬ壬־ڱصã
ܹ֮ĳٰʮļ۸Ȼǡ򱦻ᡱϵۣȴҲһźˣԤʾűεġ򱦻ᡱضϷ̨
꾭ḻ֪ʱҪȣ׳˵ڶƷһˮϵнԪ
Ȼһн׵ԪֵԶԶ޷߽ħ޵ʬȣнԪ÷Χȴ㣬ôһƷһƳ˵ľۣ۸һֱߵʮ֮󣬲ճɽ
ļƷҲߵ׷֮£Բ׵ļ۸ɽɴ˿֤⡰򱦻ᡱݵһᣬμ֮࣬ȻôϡŹֵĶĲȥ
һֱûг֣ΪĶûг֣


477 ľ
֪䣬ʱȥˣɽƷʮûһǵʮµģҵĸ߼ۣ˽ëʬ֮⣬䣬ֻ۸ûиߵëʬ̶ֳȡˣֻҪϸһ£ҲٰܹһΡ򱦻ᡱǺεȵľˡ
Ȼаʱ䣬ʽչȥƽۣӦǽëʬˣмĻʳΪ򱦻ᡱһı
ᣬȫ֣˿ļԼзıʱŻվϯʱȻΪ͡
򱦻ᡱڼ䣬ҹҪϢһ֮⣬춼תͣٵġʱ֣ȤĶڳ᳡ϡ
ʱϯʦ꣬һȥԼѮӣ˵洫ӣҲ൱ʱûó
ڣʦչǰһſڿ˵ϤĺܡΪ£߾أ
عоžߣɾλʦͬģÿһΡԼȽϣȫһģһѾӵеһߡ
һΪԣǾǽľصһ𣬿ʱƷʡž߾ȫۺһôؾͻ׳Ϊ׵ĻأƷѵĻ֮һˣ
ȻˣҪ뼯ž߾أѶȲڴ󺣾룬˵Ծ֮󣬳˳͵һ죬ھλʦ֮£չһ¶׻صķ֮󣬾Ҳûоۼһˡʱڣܹž߾ضŪ֣Ρ򱦻ᡱֵ߾أȻǲԸ
ֻҪ߾ص֣оӵľ߾ˣôպڽʱ򣬱ضƷЧʡ٣ľ߾ؾۼһʱ𵽵ãڲȱԪƵҩʱЧɣ
ҩ˶Խëʬ־ڱصһأͬڱصã
ʱʦڽܾص빦ЧȻźѾڴ½ϴǧ֮ãҲ֪жλʦصЧ֮Ԫȴĸ߽׻أȻҲڴССϣû߾һֵļ¼˵ǰʮѵã߾װһļʮңÿμӼ۲õǧҡ⼸ߴظȤңھͿԳˣ
ʦĻ䣬Сϯһ¡
ûмųۣǺ侲Ĺ۲᳡еգҪȷ˵ж˶߾ظȤŻԵĳ֡
ò˵μӡ򱦻ᡱˣ۹߲˶صļֵƬ̼ʮ˾ۣ۸Ҳ̧ܿ˶ʮϡ
۸һ̶֮󣬻ھ۵ľֻʣġˣǳ۵ȣûԵرоģҲֻǧǧҵϼӡ
ЩľصĶ֣û־ڱصõƣ˿Էһ£Ȼɽ¶ˮҲ뵽˾۵֮С
ûͷĴ㣬ֻǻڼ۵֮Уͬǧǧҵ̧ż۸񡣷ĵĺܣ۸ôȥջڲ֪䣬еľ۶ֶܣ߾أȻҲڿˡ
֪䣬صѾʮңʱھ۵ģֻʣ¿Լһˡľ۶֣Ӧһλֵ֪ˣвѾӵһأ̬ȻҲ۸񱨵ʮ֮󣬾Ѿʼԥˡ
״һϲټָ֣߾أҪΪԼ֮ˣ˭֪ʱ᳡ͻȻһµľ߼룬ֱӾͽ۸ʮң
³ֵľɵĿЦһ¡Ȼ죬ǰ᳡ֹˡ֮Ļҩˣ
ϻѰҩٵĴУҲǲϵ۹һָ졢ҩϵߣǵĵӵеĻء¯ȱЩƷʵģ
ֻҪż㲻ƷʣȻҲͲϻķۡǣһκҩȴ۾ģ۸һ̬ѾˣССıһ¡
Ժҩ˵ΪֻҪԸ⣬᳡ĴСʶӦ֮£ھʱһңȻǽڼԾȤҲֵˡ
˵һõĵۼǿߣôܹͿСأҩ˼ȻϷӡ·ȻĶϡŹ֮Ϳ̧һ¼ʲô
֮ҩ˵һ֣ǰںͿ۵Ǹˣʱ˻ȻԾ˳ˡҲûϱһߵļ۸񣬶ֱڰбȭһǰڴˣǰĸˣӦÿó߾־ڱصõġǰȷʵеǰ֮ôǰһ³Զٽ߾Ϊأֱӱյļ۸ǰͣľۣͽ˿Ц
вˣ˵ԵЩͻأԺҩ˵ΪȻңвʶӿڰڶĵ
Ȼն˵껰󣬰ֱһ׼ôôһСӣֱӣܶϷθڣôһϷҲԵùСɣʮ⼸ƻأС˵Ҳˣ
ԺЦһȻлǰĿ
֮󣬿ͨװã᳡µһ۸񣺡ʮң
۸һټϺҩ˲ûмңȻΪյĳɽۣ߾ҲͳΪ˿֮
ҩʮҵļ۸ʵҲеġԼĹƣǰ롰ϲԡĽëʬ壬Ӧܹڶʮҵļ۸ǣһ֮յ۱˶ٰʮңúҩһӶʮҡ
ʮںҩ˵вʲôؼ̲£ʮֹһ̬֮󣬺ҩȥҲûʲô˼ˣɴֱÿʮңҲͿԳһеˡ
˵ҩ˻ǱȽϺģΪԿıڿʮңһƽϵͬλã뻹ҪرļֵҲȥÿֻǳʮҾˣ


478 ټȽ
ܹëʬĳһļ۸ԸŪ֣⡰򱦻ᡱĵһ죬ڿ˵ġ
ƷûʲôǿȤˣɴǰ볡׼ȵбﾺĵʱ
ܹ붥ᣬݵλ֮ߣõ˽᳡Աǰ볡Ҳ˿ĵǱϹϾĽͳ˾۱ɽ
ճ۱ɽһ׼ؿ׼ׯ԰ͻȻһСɿݵСͷӾ۱ɽ׷˳ԶԶľſһ񣬲׶ү
ͷһķִ˾ȻԼһˣǽʥ֮䵱ͷ͸ԼȽ
ڵĿȻ֪Ƚʵݣ֪ǳڸ߹壬ʵ߽ڳûߣͷǱȽģǿ߶ʶ
ͼΪǿȽֻһͷ߽ҪʵĻһнԪ˧߽ħҲǶˡȻˣԿڵı£ҲòŵȽ˺
ǰɭ֣ܹջȽҲǳ˴ġͿԼãڿϿ֮ҪȥȽϳݷƵȥһ˷룬ȴûȽ
ʱôãȽһֱûаѶ벻ȴٶطˡϸһ£ƺҲΪȽǳȲ򱦻ᡱĴ棬вմֵĵ
ǰ뿪Ƚܹʱ֪Ϣ׷ҲһЩֶεġȻĻôյأ
Ƚ׷Ȼоȣȴǹҳһ΢Цӭǰȥҵ˭ԭǰݹ٣һ𣬵ҲʱˡΪɭло׵Ļᣬ˭֪ϵʱǰļȴǿһأ
ȽһЦ׶ү֮ǰ飬С϶ԣΪʱбʣû취ڷȺүĴܡºɭ֣С϶ڶүľǾ͸ͬνˮˡС϶һֱѰ˼ţԺôӦһͶүһۡⲻ²л𣿡
Ц˵˵ʵҪ˵ǰĶ෽չˣлϿлΪģһֱҸᵱлһлǰǵȵˣ
Ƚ˿һֱվڿͷС㣬׶ү֮ţ˵ɭˣ۶֮ڣҲ˿޵꣡С϶ԵͶүʶС϶ĸпܵĻС϶ϣүܹ͸С϶һǰأ
ȽľٶȻһֱ⣬ȻСһ۵ĶʮΣȴûܹĹ۲졣Ƚ𵱳ĶԼǰɭֲμϿĿľΪ˻ѡڣһͷĻͳǰ֪ûʲôر뷨أ
ңȽӵϿȫͼһȻԻ鼫ΪϤȻСģܴ봫˵еĻ˵ǽȻͬȽ𵽵׿ĳСأ
ô˵СѾΪ˿ޣ֮һѪܸУȽҪСͷϣ͵ųܿŭɣ
Ƚ壬õ߽ҲǳˡǱҪ˭ԸǣΪС㣬ȴôһǿУ
СӦһ¶ƴҲҪסľʱ·ʲô˫εץſļͷȻ˫͵ĹľһȣʱһɾȽ˹ȥ
Сվڿļͷȥ˯һΪħޣ֮ԶԶͨݣȽ͵͵һ۵ʱ˲Ѿоˡ
Ƚ͵͵ôһۣС˵ǽ֮ΪƣټϿȽҲ˷ͷС֮ͬģֱӽȶĻᣬ׼ȽһСѵ
Ƚõ߽СȻ񿥣ڱϾֻħ޵۷ʵټγֶֻͨΣܹвȽأ
Ծ棬ȽСûһ˿ζ΢Ц񿥵ݣ׶ү䣬Ŀ˵ãˡС϶׾治֪񿥵ݣǳһȺأ


479 ΪүЧ
ȽſôʣȻһСˣôʵ棿ֻһЦСһҲ˵̫Ͽһ֮ӴСһ͸ˡǰϿеָƣǰһءǰҲ֪Сһǲ֪˭Ϊˡ
ĻȽ಻ţʱֻǡٺ١Цһ֮࣬޲С϶֪ݴڣʵȻˣҲΪүĻԵڳˣܹôǺǣүԶүر˰
һЦ˵ôͦġǶ۱ɽڴ˵Ϊ㡣ǰĻβ׼ȥһأ
ȽֵܹϵĿ׼ͣǻС϶ĸү룡
΢ЦŵͷǣȽ֣һȻһ˺ƺƵſ׼ׯ԰ȥ
Դӿչ֮Ͱ˿׼ԺصĴԺӾסȻڴԺдȽˡ
ȽϽʲôû׼֮ȴڳһнǵģԿ׼ׯ԰Ĺģ֮ӳޣ׼ׯ԰ֱ˵һ۳ǣ
Ƚڵ۶֮У۶۳Ƕˣ׼ׯ԰Ĺģȴôסأ
ȻˣҲȽƨǿͿĵǰ۶ӦΪˡ򱦻ᡯɣ֪ǰڽյУĵʲôıأ
Ƚ𡰺ٺ١һЦҡҡͷС϶һĶС⣬ҰҲ⡮򱦻ᡯϵ౦С϶воĵģܹʶһ£С϶ĸˡңС϶ȷʵȻĻүˣ
μӡ򱦻ᡱ֮࣬ո뿪Ƚܹ׷Ѿ˵ˣôֻʶһµأ
ҲȽֻ˳ȽĻܹǰط꣬ȷʵطꡣǰҪĻûڡ򱦻ᡯżֻҪǰǰ׼Ұݷãǰ֮𣿡
ȽһЦɫĵС϶յ۶ȻҪмʶһ¡򱦻ᡯˣûԵү򱦻ᡯ֮Ȼү㣡
ֵҵֻǲ֪ǰʲôأ
ȽͿĵ׶үӢţɭ壬۶ֽ֮ž֮٣ѾǹϵĲϵ۹һӢţǰ;֮кܼС϶ţүҲʶһ֪ûлڶүЧأС϶ڽƯ˴뱲ӣΪ˫ۣмʶ֮¶ģŶүĳС϶ǰ绹һЩҶôС϶ģһͷ̼Ϣʮ㣬Ȳˣ
ٺ٣ΪڵմѪȴ˿ᣬС϶ƽʱôûûΣʱҲⲻҪһֻҪү׬С϶ãС϶Ǻϣڶٵ߰£֤С϶һЩôģ
ȽȻΪ£⵽ôһ£Էõ߽ʵܹнԪ˧ƴһ£ƾʲôſΪ£
³ʱҲøȽһȷĴ𸴣ֻ¶һʮȵʲôǰȻͶ¹£ôʹãܹʹãֱɱˣǰӦǶĤݲŶԣθǰأ
֪Ƚض⣬ŻӽԼߣûͼʹʱôȽ߰£
Ȼоǧ˼ѾʮԣȽȴĵĵС϶ʲôˣȻ壬ϲĴ׼İʮֳԣѾͬ壬ͬΪ࣬ûκһͬԸС϶ңȻС϶ʱ׼ߣվǳ壬Ҳ࣬˭ԸĽϷ򣿲ȻĻϷֺαѡɭƫƧطסԴүʶ֮С϶һֱ͸С϶һԵֻиڶү߰£ܹС϶һЩı䣡үС϶Ѵ󣬵Ҫ¶ĵĻҲһ£
ȽһۣȻ̾ҡͷǰһ£ǰı£ȻܹһƬƣֺαظĺأʶǳһЩҲһЩ䴵ģǰȸ˵Уʲôǰ˷ľٶʵǲɱˣ
Ƚᶨҡҡͷ磬ʵΪ֮ˣνǰ֣֮ǿ䣬ҲǿݣǿʵԶүյΪС϶һǰС϶ǿܵ𡣵ʱգӦС϶ƶүΪһǰˡȻԵүľ֮ţС϶ΪβܸŶүЧ
УС϶ϢȻȴҲ֪үѾ˻ҵĲ⣬ѾΪӾˣվҪǰƿһǰ֮£׷ڶүߣûиɴµĻ𣿻үģС϶ȫǳһƬϣүȫ
ĿȽһۣλ˼Ѿܷڳƿ鶼֪ƵϢ𣿶ң̬ȷҪſߣ϶ͼ
ɲΪֻҪԼһȽѾԼ㣬ӴĸԸķԼΪԼЧȽôͲõ߽һ׳գ
ǿҡҡͷܷڳƿȷʵʵʳֻٻ㵽˳ƿҲǵһСܹǰչͼĻ᣿ǰЩ飬Ϊ˵Цɣ
ȽǺһЦС϶Ȼϰ˼о¹Լǰ;£ɲῪЦ˵ʵүߣҲҪС϶Ĳ˵С϶ƾ̻һѺ֣үʳֻٻֻҪõõֺγܷӳǧɻãүط˵֮ԵݣС϶үҲйһνķϣѵүʼղϸС϶ôһ᣿
Ƚѻ˵ϣһʱ֮ҲЩֻĿȽһۣȻǰִˣôɴǰΪ䳤ϣгһҪǰƿĻֻҪǰԼ⣬Ըһͬǰ֮ǰȻǿ䳤ϣ¾ӵоԵɣҲǿӸ棡


480 ɽ
ȻѾӦȽΪ䳤ϣҲ͵ͬ߰ˡֻȽӹһ˿ϲɫһ񣬹үģС϶ţȻԸΪүЧضһɼöүΪľڣ
Цǰʵ̫ˣǰȻǿ׼ңǿ׼ҵĹͣվǰͷʱЪϢһ£һ𵽡򱦻ᡯԱǰ۹⣬ضԿ
ȽһЦС϶Ȼճ꣬Ҫ۹ĻȴҲ϶үˣȻĻС϶ү֮ʱܹͷװ͸үأ˵С϶ϵϵĸԸģΨжүһˣ
һЦȽ֮ʱȷʵЩ˼ңȽȻأΪ˴£ȴΪ֪Լͷ͸˿Ҳûгǿֽ֮һƵó޵ľǣȽĿڷ൱ٵĿǰΪֹû˿֮йصķԷʼ֪ʥʵڿС
ȽǰͶЧԼӦĿġȽΪһǳڵ⡣Ҫ֪Ԫ½ޱߣ֮Ĺϵ۸ӣ֮飬ȫǱݷȽǴĳһӴҲʲô£˵ȽȻǿӽͱضվڿϰ£ôȽߣ൱ڶһλԪ˧Ĵֶ֣Ϊأ
ԼģȽôϼ޻ҲʲôĿģҲԼռʲôˣңԼҪƿĻȽҲӦܹæ
һİ֮Уֶһλ߽׽ѾǺеֵǿˣ
һҹ޻һ磬ʹħ¡ġȽһȺˣٶǰ۱ɽμӡ򱦻ᡱ
Ƚſ˽Ǽ䶥İ̲סһ̾޵;ǹͣܵĴЩͨ߹ȻǴͬǸڶүߣֻС϶һӣҲûлݻİˣ
ȽⷬǼ٣һ㶼ںֻǶڰУȽǰյƷУһɽǼΪϡ䣬ǰְһ¡ܹɽŪ֣˵Ǵջǰģп׼ڱ֧֣Ǯ治⣬ֻҪǰԼպýУ
νɽָӿ׹䵽ʯкĽɷݣһ㶼żΪʣ̺ԪҲ棬õ֮ϣǾĵرƷֻǼķпܽԪƷ
Ԫ½ҹ֮УֻʮǳҲʹлҵԪ½ϵʯʮϡ٣һ̧ɽϧ̶Ⱥͼ۸
ȽһȲԸɽ𽫻ϣȻǴΪ˷ܣظүģɽ飬ͽС϶кˣ֤öү⣡
ȷ˲μӽա򱦻ᡱĿĺ󣬴ҵ鶼Ϊ֮һɣֻҪȵɽ־ˡ
յġ򱦻ᡱ̶ֳȱգ˵й֮һʱʱ䣬ʮֵƵƷȥܳɽȻǺܾˡ
ͻȻ֮䣬Ϣһ꣬һζӾĳϯϣֻһֵɸλ͵̧Ρ򱦻ᡯеʮֳɹ˾ļ۳ҵĵձһϣᣬҲҪĳһĵձϷϣܹλ͵ӻԾģ
䣬ͼһһĥ̴С˸Щɫâľ޴ʯͷôϯ̨ϷȻܵλһ麱ľ޴ɽ𣡾ϷԼԿ϶ɽ̺żΪĽϵԪƷٳ֮࣡ʣɽǻʵĵر䵽ʶ˵УضܹӴã֮ɽĺϡòϷϴˣǰɽļǶʮңÿμӼ۵ķȲޣӭҾĳۣ
껰δ䣬Сϯһ£žĿʼڶ̶̵֮ڣȺʮ˶ɽŨȤ׷׳־ۣһӾͰɽļ۸̧ʮ֮ϣ


481 Ԫݳ
ʼ־۵ʮ֮Уˡ
Ȼɽ齻ȽҲյĵ˦ƹһЦǺǵĿ֡Ƚ𣬵ʮֵĳסһڵģ·˵ľ֣Ҳȫ޹ϵһ
ΪȽ֪һɽҲҪĳһҵļ۸ֻҪļ۲ңͲչľǰЩͼ۵ľģΪ˴һ֣ն᳹׵ıɴ͵ĽɫֻЩĴ۾ġ
Ȼļ۳ʮ֮󣬻ܹ۵˾࣬žļңֻܹʣĸˡңĸУǿʮϤģΪѾۡ
֮һšϷӡ֮Ƶĺϻҩˣһ쾺ĽëʬʱֹǸʲôͷͲ²ˡܹںҾļ۵ˣضԼʵĴΪһСôĽң
ЩֵǣʣµľвûǸϲԡ֪ûأǶɽ𲻸ȤûгۡҲãϲԡҲμӾĵĻƾնһǿľ֣ܹɽֻ¸ĴҲһЩ
ʱ̣ǽľ۽׶ˣȽȻԹۣǼ˾ߵСȽ۵ķ˵൱äĿļۣ́ʱʱļ֣żһΣһɽ¶ˮĵ͵ģ
ȽڱΡ򱦻ᡱϣ⻹ǵһγ־ۣټбװõİæ˭Ҳݣ뵽ͿȻеĹϵˡ
֮Ƚľ۷ʽʹֵȻҲͲΪʸ֮ġ͡ϷӡƺЩîˣ˼Ӽ֮⣬･òڳָԷĲǡ
֪䣬ɽļ۸Ѿ̧һʮˣڲ뾺۵ߣȻûһԸò
ɽļֵĵرϡ٣ܹԵһɽѾĻԵˣֻҪԼо۵Ȼ˭ҲԸ
ҪôͣľȥѵҪݱΪƴҵĲп棿ȽԸôļҲԸô
ջǸȷˣֻɽԪݳҪˣĻǾҪԼķˣһʮң
μӡ򱦻ᡱÿһߵݶϸܵģҪȻҲþͨװ໥ˡš֣ȻֱӽԼļŶ˳н֮һѹȫ˼
˵Ԫݳңǿ쵱ĽƣݾڣֻҪһҵͷҲԺˣԭܼ򵥣ΪȷʵżΪ׵ʵ
Ԫ֮УԪݾУ˿ڻԴȣȫģΪԪеۺһ𣬾͸ûʸԪݽ
ɴ˿ɼԪݵʵݼࡣ
ȻˣԪݵʵȻǿûһͳһȨǸ໥ݣһֱϡȻĻԪݵʵҪִһͳľ棬вֵĵ
ǧǰʥ۹ܹ֮һͳԪݣʷΨһһһͳ۹Ϊ˻ԯӢţһٵƽԪݵĸԪΪأһݣܹһԻޱȵʥ۹
ʥ۹֮Ѿǧ꣬˻ԯĸ֣˵ͳһԪˣ㽫һ֮ȫƿУҲ
òϵ۹˵ȻԴݵʽٷݣϵ۹ʵֻܿݰٷ֮ʮĵ̣ûнݶ鵽۹ͼڡ
Ԫݾڣֲ͸ΪˣûʲôԪݾǿƥûе˵ġһ£ҹԪΪǿһ߼ңϳơԪߴҡ
ңԪߴ֮һ
ɱСԪݵߴңΪ˹ߴеκһңʵԪ֮һݽһ¸ߵͣ
򵥵Ļһ£ݾԺϻ塢׼ҺͲܼΪ𣬶ĴСطȫšһγһôݾڵĹһ𣬻п롰Ԫߴҡĳһҽһ
Ԫߴң˾˵ʵǻʵߴ֮һѹֳ֮ݲμһεġ򱦻ᡱ̬ȿţΪŵ̬ȣԵǳȷʵӵǿƥʵ
ԪݳһңӵʦԪЩ֪Ԫǳڳҵ죬Ҳʹó֮Ĺϵһ򲻴ҪǶԱǿʮֿµĳ̶ȣ
ĵſţΪųҳ
ôǿҪݾҫҲʵ̫СӢˡرǺϻ壬ʵԶԶ糽ңǵҰĿɲСô򳽼أ㳽ҵļ٣ϻҲ׹Լ磬ڲһ鳽ҵӵݣѵܹϻŵɣ
Żãһ˼ţʱǵĺҩ˴Ϊ¿ƢһʲôҲ˵ĵԪΣݾڣѵճ˵㲻ɣǻЦ˴ɽȻݣȻҪݣԪ˰ˣһٰʮң
ҩһŭʱֽļ۸˶ʮ֮࣡ϻӵ֮յľۻߵʲô̶ȣںϻ˵ҲһְˣôԸߣ
˵ڵĳڳʲôݻ㳽ҵͷݣҪϻƴĻҲֻǸʰ·磡
ȷʵŵûбˣۼźҩŭˣҲŭ·˿ºҩսһصһʲôݵһ᣿ѵв˾ĵĵ˵ǸЦ˲᲻ҪɣԸң
ھ۵Ǻҩ˺Ԫݳҵ໥ʹþļ۸Բ˼ٶȴЩŹ֡
ıȻţȴǳ嶯çײ֮ôȴ˳סôͺͺҩ
ֻô⼤ŭҩˣٽ̧ɽļ۸
֮ҪΨһĿԾɽóģŻ̧߼۸񣬾


482 ڳԺڣ
һ֮󣬿ͽԼĿƵȽϡΪں뿴Ƚ֪ͣĳеèأ
ԴԼǳӵܵݺȽҲûпھˡ
ۼſĿƵԼϣȽʱ΢΢һЦſүֻЩŹְС϶ãóɽģԳƳӵܵǸһˣǻҪɽĻʵ֮ˡ֪үΣ
ͬ΢΢һЦȻξѾȫȨǰǰжϣ¶ѯҵ
Ƚ¶һмı飬үС϶С϶ҲЧүǸϷѾ˳СӵȦףŭ֮º־ۣĳٸߵۣҲһ㲻ϡ档ǿ׼ҵǮƣҲǴˮƯģʵòȥ֪֡үɽǲǷҪɣԸŹ
Ƚϵı鵽м⣬ֻǿȽ𻺻ĵ˵ͷ۵λǰ˵ĺܶԣɽȻݣȻΪáҪݣȻҵã
Ƚ˵ͷȻүɽ־ڱصãôǲһЩرֶΣڻھ۵ϷӣǺϻĶǲϵ۹ǿǲ˵ĴҪСһÿҪλүӵˡү¾ͽС϶ɣ
ȽĻ䣬ͼ촽΢΢˵ЩʲôȴʲôҲƬ֮󣬾ȽүС϶ղĴֶΣϷ⳽СεĽƻϷءϷǿ϶ٲ뾺۵ˣɽڳСӵкˡүġ¡Ӧùϵǳɣ֪үû·ŪСӵĵϸأֻҪ֪˳СŵĵطϷҹ֣ӳ첻ɣС϶ղѾϷ̸ˣɽ֮˫һһ롣֮СӸҵҫҪ£ҲҪ£
Ƚһۣ벻ǰ£ҲĺˣӵҲҶԽǺǣУǰҲ˼ڳԺڵĻֻҲûĽˣ
Ƚ𡰺ٺ١һЦүһͬնС϶£ҵϵԼ񣬿˵ۣͯڳСӣС϶ûаϸ𣬲ʲôֶζԸġߣôҲԪݣһӵܾҫ̻ôдһ֣СӢˣ
˵ͷƥ⳽Сرţ˶ҲġԺϻݣƾʲôǺƾʲôҪɽһ룿ѵͲλүӶڳԺڣ
ȽǵĵϷӿԶԳСӺڳԺڣҲԶС϶ڳԺڣԶүʱȴڳԺڣԭܼ򵥣Ϊүǿ׼ҵĶү˵ˣԸСӣǰͬһսϣϷӳҲͷĴ󵨵Ķ࣬òʲô˼ˣ
Цŵǰ£Ȼ˼ȫǲ֪Ըҵӵܣûаղ¶˿أ
ȽЦүģȻҵϷӿϳ֣Ȼĵˮ©ҾôݾҲںϻ壬ҵһӵܶҶԸϷҲûʸôһӵĴºˣ
˵ͷ½Ը䡣ͷת˰ᣬȻǴ볽СصϢȥˡ
ƺ֮ԻԿƴӣΪġ֮ۡԭ򣬵Ҫƺ߽ӴȴͶģȥصˡֻҪüƺ֪ĵĴˣͲ¼ƺ߲¡ôĿģȻΪ˱ġ
ʱ˵УӵݣŵĽļߵ֮ȴһʱ䳡޵ڶԸ۳ң
һʣЩ˾⣬ΪǰľôĻ𱬣Ϸӵоֹô̵סӦòͣľ۲ŶԣôûϢ
Ȼһ˾Щ⣬ȻٿϳۣȻΪξĵʤߣϯ̨һģɽҲҵļ۸ɽˣ


483 ᱦ
ľļ۸˵ѾǲˣʲôĻкܴĿܳΪıǰ𱬾۵ӦǺпܳҲŶԣ˭֪ȴСأ
ֻ֪ˣ֪еԭ򣬵Ȼ˭Ҳʱ֮ڿڡ֮ɹġɽҲûзκһȻԸ񲻷ʵϣʱҲڴݺѪ̣ΪҲף۵ôңȴԼɽ˻أ
ɽܹĳļ۸ȻԼԤ֮УҪԼͳȥȴôҲûϵˡȻˣɽԼóμӡ򱦻ᡱģòĸңֻҪһɵѣͿԽɽˡ
׬һЦģ˭֪ȴҪԼʮңƨݣӲŻסĵطôһģᣬԳơ򱦻ᡱԪݵЩֱСӵļҼҾƣ
Уʮֵķ߷߲ƽʱ˲ͣ߶֮⣬ôأңȻûϵһ޴󵽻ҪΣڵ
˵򱦻ᡱУɽһĻĸ֮߳󣬽һЩƷЩˡȻǲƷȤɴڰлҳǶԴʱƷƷͷһֹһ֮ص˰֮Уյ߶һ΢Цŵ˵ͷȽǰǰڵ׼Ĳˣ֪Ҫأ
Ƚ𡰺ٺ١һЦүģֻҪṩϢ˳Ա߿֣Ȼд֣ɽ𣬻ǻ䵽үУ
Ƚһ˵ţһ촽ٴζ˶ӦǺϷʲôƬ֮ȽЦŵү¾ͲͶĴˣ⼸СӸϷȥһˣҲͰĹ򣬾ͿԽɽүˡ
˵ͷȻˣǾǰˡ
ȻǿԸħɡ˵ˣȽһȥ£ôжҪȽָˡ
Ƚһ񣬾ʩʩȻĴ뿪˰ᣬŻߵħºĵ᳡ûʲôֿԿˣȻؼУˣ
ħºȻʲôһ뿪۱ɽֱص˿׼ׯ԰֪䣬ʱ͵˺ҹȽ˰Ȼأ鷿аݼ˿ֻȽԼһУͳһԼаĥ̴СɽſһүС϶Ҳ
ЦŵǰˣҴ࣬Ϣҵȥ򱦻ᡯϿ֣
Ƚ˷׷Ȼɢȥû뿪鷿һֱ鷿ڣаǿɽһ˼ģ
Ƭ֮ȥſһ񡣶ȥȻ֪ˣֻ΢΢һЦ״磬е鵽Σ֮
̬ȻʮֿȴǽıݣԭԭĽȡɽľһ顣
гֵȷʵԪݳҵһϵӵܣΪڳһһЩλ䱾ҲһΪﵽԪ˧ǿߡһγݲμӡ򱦻ᡱ߲ûиŴ֣һǰ
ΪʲôҪǰݲμӡ򱦻ᡱѾ˵ˣΪѾΪһˣ
򳽹ֵģȻǺҩϷˣ
ȽˣͺҩԼõĵطȻ˳˳Ŵ˸š𿴺ҩƽʱΪЩģʲôҪԸһҵĵϵӵܣֽȻҪɾ䣬°˿ڳһ۶۶֮ס˵۶ΪĿջҲ˼Ϊ޵¥˹֣ҩ˳֮ȴڵĺۼȫĨһɶ
ųԪ˧ΪһҪԸ̸ף˵Ϣ˼ˡҩ˳֮ȴ׾ٵˡΪҩ˶Լ磡
ҩ˵Ϊ족Ϊ͸Ӧҩ˵絽кֻ֪֮ҩ磬뵽ʱؼȫһƬ磬һ㱣ȵعʱһжѾָֻƬ̹󣬺ҩ˾ͽɽ𽻵ȽϣȻȥ
ںҩ뿪󲻾ãе۶еĽڶ̶ʱڣһʱڵ۶֮볽Ӵˣһȫ˼ˣ
ôһǲɱжˣ˾ôͨҲ׳ôƾʧǰ
׼ϻǰһսϵģֻҪԪݳҵȻὫʵ˵ȥɵ֮󣬺ϻõĺôȻֻǰɽΪϵĶȫ뵽ҩ˵У֪ǲʲôö˵ˣԪݳҵĵմӵܣܹϵõһЩԪݳҵشںϻ˵Ǵ촦ġٳ֮ϵı£ǿϻģ˳ҵطкϻѧϰ֮
ôĺôҩΪʲôȽһļϣһֽɵ
Ȼˣ֮ͬȽѡҩһҲΪֻкҩĵۼǿ֣ܹ߳ϢʰԼʵҲûҪǺͺҩ֣ԼڳԺˣ
Ĺ룬ȴ̾й¶ȥǵֵɽЩ鷳òŵҵı
ĺףȷʵǳҵĵϵӵܣҵĵϵӵܣֻѾӳ˳ҡȻĻôһݣôԸóɽҲҪȡһʲƸ
ǳͽĻΪʲôôҲľٶ
ͨᣬôĲƸ֮ѸٵӴ伣ϸߵԼĳӵܣҲӦǹġΪ׷ͽ϶Ὣעе֮ӵȥˣ
⳽Ǵϧûϵɡ򱦻ᡱȼϣҲڳԺֵù£Ҫ֣Ҳֳֻܹߵ˲õˣɱ֮
֪һ³֪Ҳôأ


484 Ԫ
ǰȫ̲֮סһε̾˿ΪϻһΡڳԺڡжУõĺôҪ࣡
ǳͽôϱضвٳشĶЩȴȫΪ˺ҩ˵սƷҲ֮ϻ֮ϵˮƽܹȡһЩĽˣ
ܹõĥ̴Сɽ𣬶ڿ˵ҲһСջ
ɽ֮ԻᱻΪŵرΪԪһ֮ϣͿԪƷסѾ͵ԪֻҪһЩɽٶȻ¯һͬǿƷ׵ģ˵ɽԭ֮һֱӽˡ
ĥ̴СɽܹԪڵĿûǸ½й㣬ΪˮƽҲûдﵽܹɽĳ̶ȡͨ£ɽֻ䵽ʦУܹӳЧáֻҪɽʼڿУһջᱻãڵòرļ
һɽ֮󣬿Ž֮յ֮УȻ󿪿ʵ״磬Ǹ˸߰£ҲһʱˣôΣ
ү˴ˣ䣬ĻϲУɷϵǣһбµˣһֹŹֵĸо·ܹ͸һǰûʲôܿԡΪԭ򣬾һʱ˲Ѷȵ񣬵̬Ȼǲ䲻ȣôԸӽ
ЦֻҪ¾ˣڸԷ⣬ʱò̫⡣ˣԺʲôѶȱȽϴ飬ԶཻһЩˣ԰ȻĻصѹϣɲһԵ
ڿѾӾλҲڳƿ˷أʱͣڵ۶ûǰأصǰ׼вλĵ֮صĴСڶڴȷʵһЩæˣȻԲգȴûģеһЩ
Ҫ˵ǿҵ֮Ҫ¸žԵģΨϣеģպշֵķ˵
̸֮ŸǶȥտڵ뷨չһʱ䣬úõоһɽ𣬵ǡ򱦻ᡱеڼ䣬ûй
ڶ죬ȻһȺˣֺƺƵž۱ɽȥ
ĵձԳҵļ۸ɽҲʹá򱦻ᡱЩˣҲʮָǣ
ȻˣЩμˣһ֪õݵһᣬҲᷢڳԺ£ֻǵǻ飬ᱻһˮϨϻµˮ©˵ûай¶ȥΨһ˾е㲻Ծĵطǰ᳡ֹǸҲûгֹˡɱǣϲû˭עΪʲôû᳡֣Ͼһﻨɽ𣬻ûвııﶼһ⡣
ȻڶİעĽСտ˽⵽ϢƷУһܸȤġ
һԪԵĸ߽ԪԪʮֺˣرǶֻعĿ׼ӵ˵ϵԪǵУضܹΪǿҪĻԵԪ֣Ժúõоһ£ԪʱԡҪܹһ㣬֮ϵĳɾͣضǰһ󲽣
ҪԵĸ߽Ԫ϶ҪСĴۣΪ߽ԪѾԵľ͸ΪˣضΪҵᣬĳɽۺпܳǰյı
Ȼߡ˼֮󣬽ĸ߳ǼԵĸ߽Ԫչ˵ǰ
ԪģȻˣֻһУһ˸ɫâľӨôϯϿգ
ʽͨ沢ûʲô𣬵Ƿâ¶Ľ֮ϣ̻ɫâһγһص·鲼̻ɫâ֮⣬һͬһĻ⣬ڽ֮ϣʹһּΪɷһ֮¾Ϊ֮
ͬʱԪԵĸ߽ԪȻֻ⸱࣬ʵ۲


485 ǳ
Եĸ߽Ԫһ࣬ʱ᳡ĻȻ˶СţΪķɶ㵹
ܹһ᳡գҲΪģֻܵǰǻ𽣣ǼΪԪͬʱľԪԣҾǻʵﵽ˸߽ƷʵԪǻ𽣵ĴмãѾ֪ǧǰĳλǰˣִ˽նɱ߽ħޣȴǼʷϵʵǻ𽣵֮˶ϵԪ֮⣬书ǹһģ֮ϣƽʱԴ漫ΪŨϵԪľϵԪϵԪľϵԪָˣʹô˽ķ֮ǿһķ͸߽Ԫ֮ϣڽϲƵĻкһͷһ˿ǣԼϵԪǿɱУڹ֮Ҳ˵ޱȣ˺ı˵޼֮ҲΪһǡ򱦻ᡯֳڴ˵һֻԵһ˭ôأǻ𽣵ļ۰ʮңÿμӼ𲽣ھҵĿԴ׻˭ң
꽫ǻ𽣵Ĺܽܵ꾡ЩʶˣʱҲѾ֪һԪǺεȵ󣬾ԼòţֻҪлὫתһҲž޶󰡣
Ȼʮҵļеߣȴ޼۵ģһǰٶĽҲһְˣܹ뱦ﱾļֵ
˶Ǳ뷨Ҳʹò뾺۵˼ֻ࣬Ƭ֮ǻ𽣵ľļ۾˲һһʮ֮ޣ
ǰգ۸ﵽĳ̶֮󣬻Ը۵˾ͼˡǣ߽ħ޵ʬ廹ɽֵһľԣרҵʿУ޷ЧõġԪɲͬȱ˵ͨõģֻҪԪ߶õţȻľ߲С
ԭ򣬾۸ﵽһʮңҲûܹ̫ˣȻвڶʮͼ־Ƭ֮󣬾ļ۾Ѿ˶ңʱڼ۵໹ʮҡ
ĲߣݾڵôҶ֪Ԫڿ׼˵ǺεȵҪ׼ңĻǲ̫ܺͿ׼ҽжԾ۵ġǣ򱦻ᡱǺųݵһᣬԪݶˣƾʲôҪ׼ӣȻǺļ뵽˾֮Уǿ׼ҵĳܹ׵ĽЩ߶ܣĻǲǻġ
֪ǰľУһֱûг֡ļ۳֮󣬾ȻʮҵڼۣҲɵĿЦһ
ϵǻ𽣱ض˾û뵽Ը߽ԪȻôܻӭ㾺ļ۳ңôȤǻ𽣵ճɽۣᳬǰյĵձпܻΪ򱦻ᡱı
֪ڻʣµЩǲܸ׼ӵģЩɲ񳽹ǹһˣǺڳԺ̸ףҪôԵ£©ĿԼΪ㣬ݵҲ˶ˡ
ҪʤһεͱƾĲЩȫˣ
ǻãվмֵԺģļ۳ǻ𽣵ĵ޼ֵ󣬻жܹģͲţԼӵ֮ƴĻƴЩ
ȻˣҪôľȥյľļۻﵽһΪ˵ĳ̶ȣҲİҶһסͷ
Ȼ򱦻ᡱߵʵбܣ˽춼İУμӹǰձľۣô˵ݣȻһЩˡڵǻ𽣣ȻǶԿ׼ôв۵ĵˣļ۳֮󣬿ҲͶ˼۲죬䲻ͷԲ뵽˾֮У׼Щƴһ²ˡ
֪䣬ǻ𽣵ľļȲ֮ޣﵽһ۸֮󣬻ܹ۵ģڣֻʣˡʱ򣬼ƺΪ򱦻ᡱ췽ٶңǷãھĵĸ鱨˸͵˿ڵİڡ
ò˵ƺߵİǺܿ׵ģṩ鱨ʮ꾡ĸľϣص鱨ָ⼸ΪʲôҪ֮⣬עпܳܵļ޼۸
ĸ֮һںݵĽ¥¥ųƺݵĵһ̼ңλ롰¡ڲϵ۹ЩƣʵҪ¡࣬Ϊ¥ݵĵͨϵĺ·ԶԶʤ½صľ޴ʹý¥ϡң¥ӵԪ½ģĽӣȻֻһ̺ţںݵĵλѾԳһˡ¥ǻ֮ԻȤȴǳ̼ҵֻҪ⣬ܹ߼ۡĽǶǣǻ𽣵ľļ۸Ҫʮңô¥Ļ޵ĺˣ˽¥㲻ǿ۶֡
⻹һݵһ̺ţ¥磬͸Կγвˡˣǿ۶ֵģʣµ
ԪԪݣ
֮һǺųƼ̳ǧǰѰҩ١еĵ֣
ΪԪݵһĵҩţֵʵ֮ǿõ˵𣿼ʹûλԪߴңֵʵߴ֮¡٣ֿǺߴеĳһҩĴмңһ֮еţ
ҩΪţΪʲôԪȤһʱ֮䵹ԭί֪Ŀǲһõǻ֮оһ֮ϵİ
ƾļ۲İϣ޷õֵġ
һǿξĵ֣ΪԪݵͨ
ԪݾڸԪ۹֮⣬ߴҡֵȣȫ쵱ֺţЩ֮⣬ͨҲһɲɺӵ
ΪԪݾڣԪ۹һʷƾõЩŵ֮⣬ϰڣԼ޵ɢޡЩɢ޸ԼĴУ廨޷˱ͳΪӼҡ˵ԪݾûдΪ̨ɢޣԽӼΪԼĺ̨Ӽҳ֮󣬾ɢޣҲõܵЩҵѹ
ӼҵȻɢһ֮ȴһ˭Ҳ޷ӵ
ͨӼĴӪ


486 ˵
ԪԪһݣλҲ½м䣡
ӵλϵĴ½źųԪ½һ۳ǵԪǣ
Ԫ֮޴󣬾Գκ˵󣬿˵ʷϵΰ漣ݹǰħǾʥԪ½ʱûܹ޽ΰһ
ʥ۹һͳݣԪǣλڴ½ĵĳҲһ漣֮ڴ½֮ˣ
Ԫǵ˵ѾӽڴأֻǴһ㣬ҲͿһ½һ۳ǵӢˣ
˵ԪǾԪ½ģͨԪǵģ
޴İԪǵλãͨӨ񣬸ƣֱʣվԪУλκηλֻҪ̧ͷԿ
ڷ˵ǲ֪ͨ׸ߵʲô̶ȣǲܹͨϣܹеԪ˧ǿߣͨսƵӰ죬Ҳֻǲе޷пͨȫò
ߵ˳̶ȵһͬԪһཨʷϵһ漣ʥ۹ΪʲôҪͨѾ֪ԭ򣬵ͨΪԪǵĵر꽨󼸺ÿһ½˵У
ΰһȴܹӼҵӪɼӼҵ֮ǿԪݾھŵֺţ
ԪݾһԪ۹ԪΪ˵۶Ԫ۹ԪݵƿȣͿ˵ǿпޣֻǹһٷţҪʵĻԪߴҡ֡ӼЩҲࡣԪǵ۶ʵҲֳ̣ȫӵȨÿ۹ɫ¡
ӼܹռͨԿ֤ǵǿ󣡶ӼҶǻȤҲ⣬ΪӼҵɣɢģȻǸָ˲ŶСҲӼڼר棬һĳңҲ絤ҩһĵ֣ӼȴͨԪĺͨĴȻܸȤ
ͨĴǺͿһ⣬۴۶ҲҪǻ𽣣ôյľۻߵʲôزǲ˵
ΪݵĵͷߣҪƴ۶ȫĻܹʤͨĴҪΪ˾ǻ𽣶Ĵ̫ô򱦻ᡱֵЩ׻ҪҪأ
׼ôƴҲܽ򱦻ᡱϵкöԲˣʹÿһȡ⣡
ָ˵еЩϣܿ;ǻԪǾܴģ
Ϊ˭֪һԪڿ׼˵ǺεȵҪ׼ﶼҲ͵˵ǰӣʵϣ򱦻ᡱ֮ΪһƷҿ˿׼Ҷı־ڱصãĳһüǮ
¶֮󣬿ļ뾺ۣǻ𽣵ļ۸Ҳܿʮң
ƺ鱨׼ȷļ۸̶Ⱥ󣬽¥һ̼Ѿ˾ģֻʣ¿͵֡ͨĴڼˡ
ûдȻ׼ۣʱһֱſߣȴûô˵ˣȴǰһʩһ񣬵үǻڱصãҲܹһЩæ
ŶһĸȤĵʲôð취˵
˹¼үӸմɼ᳡ϣ˽½нġү£¿ȥͻھ۵һ£㲻ܹ˵Էģ˵ҲлԷĵ׼ۣ
˵ͷȻȱ£ǽͽȥɣֻҪѽرҾС
һ˵ţһߴегţǽֺܵͨģֱӵݵ˵ϡ
˽ӹϣĿ˿һۣȻһүģ¶
һ䣬˾ʹ߳ᣬȻƾеȥˡ
˵ԵһôãҲôϲ˶ûʲô飬һʮεӣЩĲΪѡħΪ˴ֺǲزס̲סŵүģž˲ķİ齻ȥ죿
΢΢һЦΪʲôţǰʱɭڰ״нףѾչǼ̤һ̨Ϊʲôһᣬǲǿڸ̨Ϸأ


487 ǻ𽣵
ڿⷬħɲǺ⣬ԿĹֻҪǳڿе֮ɣɦɦԴȻүô˵ˣǾͿ϶еǰײˣ
ħɵĻȻ˹ЦڵҲΪ֮˲٣ȽǽԿƨ޵ڶү߰£̹ҲֻжүĴ󽫷ȣŻ˲ɣ
΢΢һЦûкȽǼۡƬ֮ǻ𽣵ľļ۸񣬺ܿľٰʮңڵֺͨĴȻûз˼ʱ뿪ûжʱȴˡ
˾ͳȥתôһܹ˵ֺͨĴһʱ֮䣬˶ɻĿͶ˵ϣΨпһЦȻʵˣף
ɫүֵĴѾˣһ棬֮ͬ˳ġͨǱߵˣȻԸ˳ۣ¿ֻҪļ۳İٶʮңǾͲòˣΪһ򱦻ᡯҪĿ꣬ǻ𽣣Ϊ︶̫Ĵۣ
˵ͷЩȤʵô˵ִģ
Ȼǰû˿ĵܼ򵥣ֻǸǣǻҲ־ڱص֮βһ˳ˮ飿ȻĻҪֵ־ڱص֮ʱǹ⾺һĻֻǸĴۻ󣡵ֵĴˣȻ֪ѡǵģ
˵ⷬ˵̺ݿһ㶼򵥡
׼ȷ˵˵־ڱصõľ֮ʲôֵĴôأִ֪־ڱص֮ﵽʲôأУƾʲô϶ͨĴ׼İٶʮңҿ֮ģſڿӣ
Ȼ˲ã˲ɵķȣֻ˵˵ͷ⺰һֵľļ۸񣺡İٶʮң
۸һ᳡жʱһƬȻΪû뵽ļٰʮһ߼֮󣬾Ȼܹһʮ֮࣡
ѵ˵ľķʽѹ֣ö֪Ѷˣ
ʵϣſ۸һڵֺͨĴȻһƬĬҲûмˡ
ʣ˳ȥʱȻ˵ģѾ㶨˵ֺͨĴϢҲʵ׼ȷģ
ֺͨǺεǿеκһݵʵȻǲܽһ׼ҵͬȵĶԵͷߵȥѹϿ˵ǲܵģ
ƫƫһ㣡ôģ
ֻǳôһأ˵ı־˿ߵˣžļһȻϲȴʵϵģ
ܹڱ˿ܰɵ£˵
ı֣ȻǲôϲƾܹΪеҪһԱ
ֹһ֮ϯϽеСһãʽǻİٶʮҵļ۸ɽΪ˱조򱦻ᡱٿ߳ɽۣпܾı
Ȼûйɹߵݣһ춼ڡ򱦻ᡱȻ֪ǻ𽣣˿׼ҵ
ôһ׼ҵȻǴΪҾÿ׼ΪһԪϧ˸߼ۣȻǴˡֻعŹĺң
ǻ𽣵ɹƷУȻҲвٲıҪǺǻ𽣱ȽҲͳΪ˼ߡǻ𽣵֮󣬿ƷҲûʲôȤˣٴδǰ볡
ص׼ׯ԰ɢȥϢԼУŸոĵֵǻ𽣣
ԵԪȻŲͬѰ֮ûдݶ˿Ԫ̺ϵԪڽĻζ֮ȻܵԪɢõĹ⻪
ľϵ壬ǻ𽣵Ԫԣڿϵ֮ڣһԪֱΪһ뵽ԼлɽгһܹԪӶǻ𽣵Ʒʣ֪ǻûпܱԪӴҪ˵Ļôǻ𽣾ĶԪˣ
ڿǻ𽣵ʱħºǶһһ˾ŮĹʮֵλ
ħ¼еǻ𽣺̲ס̾һƯүҲƥ䡣Ҿ벻ףǸ˿һɭɭģ˾׽ΪʲôȥתһȦ֮󣬾ܹүĵأ
һЦܼ򵥣ΪȻҲȫĿ͸ȴֵһãǺǣúһ
һԵүū澵޼ȻǺȴգҪСΪ
ЦģԷġĴˣͶüȡᣬֻҪø߰£˵õѡ񣬾òŵġгһգҸֵ׷ˣҲֻܹԼû½߰¡νľܣջ˵ľǺѵģҪʼΪЧȴǲܣΪֻҪֵʼձǿƣҲͿˣ
ħ¶֮Ǻ⣬ȴͷүֻ֮Ҫ˾żɡҪ˶ĹƴЧôܣ˶ү˵ҪĻôū澿ʩչ֮ۡģ
һЦɲ˷ѣ˵ˣ˵£Ҳǿĺ͸ܹɽ£˵Ҳѹ׵ֶΡֻҪ£ʱɣòſȥǺǣ䣬ôں˶ĿʵĸΣܹӳã
ڿ֮ħºĶʾȻɿľҲԸŮ֪ͨˣ죬ڡ򱦻ᡱûʲôǿȤĶͲȥμˣԼȥȥ֣ʲôҲÿ׼ҵŽоġ
ôԸȻǶİµһֽˣв롰򱦻ᡱĴ棬ҲǶ˶һĶڿԼѡ˽һݵıչڣ㽫ǻ𽣺úõļһΪԼͨıԪ
ǻ𽣵ƷʣǿõԪͬʱ̺ԪԣȴǿΪԪѡ


488 Ԫ
νıԪָԼľѪڣܹԼͨԪ
ܹΪԪԪ϶ȻߴﵽߣֻҪһͿԷӳԪǿսսһֳֶΡ
һ£ֻнԼΪԪΪԪʺϵġϵ壬лĶԪȴҲʺϼΪԼıԪ
ԵԪʵ̫ˣҲʹÿһֱҲʵԪΪԪһ£ʦʦҲ֮ϼɺ׻˫ԪɼԪѵˡ
Կ׼ҵĵ̣еȻҲղŲٶԵԪЩԵԪƷʶô඼ڵͽ׵ģн˫ԵĶΪȻǿۣὫΪԪ
ǻ𽣵ĳ֣ڿ˵ȴʵģΪԪʵûˣҪ֪Ը߽ԪǿԪУƿҲͱӵԼıԪˡҪǣлɽֻҪʱһпǻ𽣵ƷʣԱ֤ԼıԪҲгɳԣ
˵ǻ𽣾Ϊһܴôһ᣿
ѡһˣ뾲֮нһݵıչڣֻھϥͬʱǻ𽣼УƷת
ͻȻ֮䣬ƽǰһľ磬һһ㣬ƣһѪܵ˿ڡ
Ѫ֮ȴû䵽ϣǱһ͵˰УĨڷתڿеǻ֮ϣ
Ѫǿ۵ľѪʮĿϢԿϵʣᾫѪ̺Ԫ˵˼㣬׾ǻ𽣵Ĺ
ֻǻ𽣵Ľ֮ϣơ̡ɫâӲӵĺòĿһ֮ŸڽϵĻҲѾѣϿΪ
һʱ֮䣬ڵԪſǻӿ˹ƺ֮һͨҲҿо鷨󣬲ܹŨĶԪȻĻԿϵ壬ټǻ𽣵ĸ߽ƷʣԪҪ۲Ļû취ɼ̵ģ
֪䣬һһҹʱȥˣ֮ͻȻ˺ֻ֮һɫ𣬾ھܵĽҲһƣֱӶݶֱָ񷣡콣֮У֮ԵüΪͳ೤һ˵ɱ֮⣡
׼ׯ԰еЩңרŹõģܵĽƣԪߵȫһҲܵˣȻĻҲʺչˡʱǻмĽ⣬ܹһӾƵҵĽƣɼܹ֮һԪΪԪ绢
Ƭֻ֮һУɫʱʧе˿Ҳտڣֻһƣ
ԣѾǻ𽣼Ϊ˱Ԫ֮УѪˣǻѾ׵Ϊһ
߶ԣֻҪǼԪԽڣĵطѡڿ˵ǸͼĴڣҪԪĻҲ֪᲻ᷢʲô⡣ˣŻǻ֮УֻҪһʱԽǻ𽣼ʺԿϵ壬ֲԪ֮ҲԶԶʤһߵˣԪ´࣡
ĶȻԺеˣƬ֮ħ¡ġˡȽˣѾۼ˾֮⡣֮󣬲һͼҵĴźһ¶΢ЦŴӾⲽ
Ƚһʱƨϲү˳أܹıԪү绢һ޵У
ˣȻҲ׷ǰأֻûȽôƤʲô޵С֮ƨ֮ԣôҲ˵ڵġ
Ц˴кȻʵұչصһʱ䣬򱦻ᡯûʲô鷢
ȽһʱŴƨԴүչ֮󣬽յġ򱦻ᡯʱʧɫ٣ձĳɽֻٶңЩС϶ѿۣ͸үķˣ


489 Ԫ
Ƚŵƨһֻ΢΢һЦڼ䣬Լûڡ򱦻ᡯԵʲôö𣿡
˷׷ҡͷ˼ǿڣҲţΨȽԲѵĵүЦˣС϶ڡ򱦻ᡯϳΣԵô۵ıʮҰɡ
֮󣬲û˿ֵ˼ǵ˵ͷǰ۹⣬ԵıضǺöɣٺʹһ𵽡򱦻ᡯϹһ䣬ûʲôöֵóֵġ
ȽʮңǮɲСĿȴû飬ʲôҲûʣ˵ȽһֳֵΣ
һˣܹõϵȻǸм㣬ҲЧȽƨĵһЩȴҲûʲôرıʾɼȽ֮ĹϵԳ⣡
һҹ޻ڶһ磬ִźƺƵһˣž۱ɽȥ֮ỹûпʼȴͻȻǰһſֵүյƷУе־ڱص֮ǰЭ飬ҷִܲľģ
Իһ£˵ֵĿ꣬һŲ֪ϹŲȱ
˵˵ͷľޱĵȻŲȱ˼ֻ֪ʱ䳬ǧϣȴ϶ŲȱصǴ˵ж鵤ԪƷŻ᲻ϧҲҪŲȱ
ЩȵĵԪĲȱѵ˵ִ˵еĵҩҲеϣ
νġԪָԪۼ߶Էõһֶ׼Ʒҩ
Ҫ֪Ԫ½ֽ׶ƵҩˮƽܹͨƳԪ˧߷õĵҩǶƷˡԪۼõĵҩȴûκһǸܹƳ
ҲʹԪ½һֵ󣬾ߴﵽԪ۾󣬾ֻܿԼĿ磬޷ҩֻ֮һЩԵõԪۼǿߣõЩϹʱڴ˵еĵҩܹеҩԷáǴ˵еĵҩҲֻֻ֣˼
ԪǴ˵еĵҩ֮һ˵Ԫۼǿ߷ֵҩ֮ʱܹǿʵϵĸһЩ
Ԫۼǿ˵ԽʵʹǵΪԽߣܹáԪЧֺֹǱ
Ԫۼǿܹõĵҩʵ̫ˣʹÿһִ˵еĵҩ
һ£Ԫ۾ֱ֮ΪԪ֮Ԫ˼Ҫʵͨ죬ӶӵԼ⡰ԪܹԡԪΪ˵ֵҩרΪԪۼǿˡ
ƾһŲȱĵȻǲܽ˵еĵҩԪƳŲȱ֣͵ڶһоֻҪԵ㹻ټһЩɺϣ˭ָ˵ԪƷһؼأ
ϾԪô棬ҲǰƳģֻǵʧֻҪ˿ŬٶоԪƷҲǲܡ
ò˵ֵҰĿ治СǽԪĵԭɹƳȶƷʵĵҩô¼еԪۼǿߣڵ֣
Ҫ˵Ļôֽӵкεȿµơµһͷʮа˾žҪڵֵͷˣҲΪϵԪ½һ
Ȼˣ̴ֵǺãܹԸҲ˵ȱֺǲܹԪоֻ᳡ϣǾһǿľ֡ϻ壡
ϻ뵤һǵõѰҩڵĲִУϻõĴԶ絤ȴҲǻʵݵһ
򱦻ᡱ췽ûмȱ֪ϻ᲻ῴϻ֪ŲȱơԪģôҲ϶᲻ϧ۵Ľ£
ʵϣ˽ôһŲȱָܹϻķۣӶһü۸ڵֻһ֣ȫһˡԱ֤ǣҪúϻ͵ŲȱǱضΪΡ򱦻ᡱΪҵһᣡ
ԿƵҩˮƽԪʵ̫ңԶˣǵȻڰп֡
ֻƬ̣Ȼſڵˣο϶ֵ˻ΪŲȱǼơԪĵ췽ûмǴӺδõϢģ
鲻䣬ľȻĵ뵤ֵйӴȻа취֪ǶŲȱǷ־ڱصáο϶Ųȱ͡Ԫйأˡޣʱ޷̽
ԺĬԺзɿһЩͷȻ˵ͷĺܺãȾ䣬Ʒչ˵лĻ˵Իˮ㣬лһЩô
˼Ѿ⣬ҲͲˣֱȥʱ᳡еҲѾʼһǰѾɽĵƷҲϯ
ƷпܼˡԪƷŲȱ
³˿֮⣬ҲϵƷҪ򱦻ᡱĸ߳ʵϣ췽ûмŲȱŲȱ˶꣬״ӣ
ʱֻΪӵʦзϯһ˲ȱص㣺潫ҪıһϹʱڵĲȱݶλʦļԿ϶ŲȱĴʱ䳬ǧ꣬ϧǵȱ޷ƶϳŲȱصĵǺֵҩƷܹصĲֲƲ裬֪еҩͬˣŲȱǼ߼ֵģΪ˭Ҫб½ԭͺпƳһǰδĵҩڵҩ֮ЩѣԳ֣ҪܹԭһȫµĵҩҲܹеʷˣҪǣһŲȱļֻҪңô͵ĴۣȡһеʷĻᣬŴҶ˰ɣۿʼ
ʦĻһ䣬еϯصһ¡
ʦڵ黹ΪԼղŵΪɿĵģŲȱȻҪðһķգȤ˻ǻв٣ĳɽҲ̫͡
Ȼ㲻˲֪ŲȱֵӵǧϵʷѾ֤ŲȱϡټпƳǰδеĵҩʹòͼ׷׳־ۣҵľļۣʵǲߣһŷֽҲǿر


490 
ȻˣŲȱ˲٣۵Ҳ֣ȴʼղߣ˺ð֮󣬾ļ۸Ҳֻǵҡ
ĿǰΪֹǺϻ˻ԵֵĴûв뵽֮СҲ־ڱصõĻտʼȻҪסȹ۲һ˵
ļ۵֮ٶŲȱȤˣҪٶˡʣ»ھ۵ˣǶٶǶԵҩ֮оЩŲȱĿģҲֻһ
ֲμΡ򱦻ᡱˣһλȥɷǣʿˣĵΪӣڵУܹԡΪŵģҲһֳϵݣ
Ϊһ߽Ԫ˧׽ҲǶžͻزһĴˡҪǣӻһʵĵʦ׿Ϊۣڵҩ֮ϵˮ׼ͶκҲǱΪϱģ
ڵ֮У඼ǳڵҩ֮ʦ񲢲رȤȴһ⣬ΪԲͬ򽻵нףԪ½һ漫ݵĴλӱȽ˽⣬ȥʲôططǶͿġ
ĳϣƽʱԵٺã˸ĶҲ㣡
ӵȻ֪ԪĲȱԵ˵ǺεҪϧ֮յȷϢ֪ŵϣҲʹ׼ֻӲͷƤμȻĻֻҪϢԪݣֵλϣ϶ǰʱٰ조򱦻ᡱ˺̨ӲҲòһӣšԪĲȱƷĿ¼
νĵϣڵеĵλͬϻĹǿ׼ҵ棬Ǵﵽ˵ۼΪˣܹõһţֵλһϻ뵤ž֮ģҲò˱ᣬõǿѹͷߣ
أֻеһڴˣߵҲ٣ܹӵĺϻȣϻҲŲȱȤӾԼܹʤĻᣬٲһ
ΨһָǺϻ忴Ųȱֵһ᲻ƴ۵Ľоġһ뵽׼ҶǸɫˣо;һ
׼Ҷ֪ˡԪĲȱǵ־ڱص֮ϻпȫ𣿻ÿ׼ҳŵ˻ˮȻĻǸûϣ
ڵӶôϣĲȱûȤϻҲעŵŵϣôͿԲɽ¶ˮĽŵˡ
ԸΥڵֵλȱʱһȻȥȻϤЩģ㾺Ҳôˬ죬ŵϷҪˣʮң
ڡ򱦻ᡱеһͳͷġϷӡϻĶҩˣ
ֲ³˺ҩݵˣʱȻǲˣѡ˱ܡڵ˵Ǳ޿ɱܣۼѾپֻۣǴҴ󣬺ʮҵļ۸
źҩ˽ϻ֮Ҫ֪ԼһҲѣԼһ澺ģҩȲ֪ŵ롰ԪйأҲñֿеĶضпȡ֮͸ܷˡ
ˣҲ͵ӿһΪӱϾǵ֣ںҩ˵ʲôǳġϷӡԵֵЩϣҲƽƽݣõŶԵӽʲô
ȻڵӺʮҵļ۸֮󣬺ҩ˹ЦһԭʶĺڰϷĵͷϣҪǱ󱲸ȥϷҪʲôط飿ʮң
ҩһͽļ۸һȻǡʮ㣬вƵļơ
п˵ˣô¶˿ģֻӲͷƤЦһҵרⵤ˵Ǳһ֪ǰǷܹһ㣬أеĳضмǰյĶ飡ʮң
ӵĻȻ˵ĿǲǾۣȻԸ۵̬ȡҩٴιЦһֻҪͷãϷ򻹴û˵ϰߣСӣŵҪĻǾҪңˣʮң


491 䵱
ҩ˲šϷӡĴºţһȤĶ˵ĲףһӼ۾ʮҡٶҲһ֣ȫȤʲôĵĲԡ
ȻˣҩǺϻĶŲϵ۹̨ͬһļ۸Ҳĳˣֵʮĺ۷ʽ׸ɾ޴ѹ
˵ڣӾ͸е˺ܴѹһ뵽ԪȱԵֵҪԣͲòӲͷƤӲܹõĲޣԵֵţǧҵļ۸˼Ҳᵣûв֧Ҫⳡǧҵļ𣬻᲻ڿһ㣿
ҪþĽеزض½ĺ䶯ʱŲȱļֵҲᱻеֻ֪¸ЩĵۼǿߣŷšԪĲȱܹܲ˳ͻصֶһ⡣
Ϣ»ŵȻڰнԪоȻܹ½۷塣ǣڵյֵʱ򣬵ֿɲֳ̫ĶԼΪʸ֮ġΪڡԪûо׶Σ뵤̸
ڵ˵ǽԪϢоɹٺ͸̸أڰֶûһƲʱ򣬱Χ̸أ
߶ԵָΪŵˣ
ʱĵӣֻаһ࣬Ȼҩ˾ۡӲûзŬһֱŰҩ˴ͨܲ˽ʲôЭ顣ϧǣҩ˸ûлӦӣֻźõļۡһȱľļ۸񣬾Ѿǵһˣ
һŲȱ侺ļ۸Ȼǵһңһ쳣Ȼ˵۷׷סҷ׷ײ²⣬֪Ǻεɵĵܹﵽһļ۸أ
۵һǺҩˣ˶ѾµˣԺҩڵҩ֮ϵˮ׼ô޵ķʸһͷҲɣȻĻôܺͺҩ˾
һֱںͺҩ˾۵ĵӿڵȻдвΪĴ㣬Ͳ䶯ڵãһ˵İ˼һĳһۣ²ڶ̶̵ʱھʹԪ½
ϧǣҩ˸ᵤӵĴʹõֻǰļ
Ȼˣھ۵ĺҩ˺͵ӿɲ֪ԵĽоʱһˣȴһЦ
Ԫ½ϣȻûжɱʿĵʣ֮ƵıԣȴҲǴڵģ
ԪĲȱ˭õ򱦻ᡱģ֪һϢģںҩھĵʱߵ֣ǲʲôͨϢأҩ˺ᵤӵĴǲΪ֪ʲôжԵ֮ģŲԸأ
ƺ޹£ڰУȴ·һ˫εĴ֣ڲٿһУ
ҩ뵤ӵľ˼ңյĽȻǴӰϻ͵ֵĹϵŵֳĶҪ̫ĻôǺϻ廹ǵ˭յõ֣º鷳ʱȻʶԹ޶Է
ֵϻ͵֮ΪжԹϵҪϻΪеĻôһеİ֮ˣֻ»ῪĴЦ
˵ĵˣԼѣеѣֶΪ
зЦˣ˵ԽԽ⣬µⳡᣬеԽԽã
ڿˣҲڰԹĽУۼԽԽ֣ҩԶԾ۵ĵ֣һĵжʹÿüͷ
׼ҵڲϵ۹ģϻŲϵ۹ϻҲһӰ쵽׼ҵ档Ϊһξģʹúϻ뵤ֽ³Թպһ鷳£
ѵûʲôȫİ취أ
˼һн⣬Ƚһֵϣǰ᳡Уǰ̸Ȼн顣֪һΣܲܰǰ仰أ
ȽǺһЦС϶ǰϻ⣬ϷӻЩ飬λĹҲûС϶ǰʲôӡ֪үҪС϶ʲôأǷһεйأ
ǺһЦǰǹɽҲǻнˡҲһӣûкǶ⾺ǻ𽣡Ϊ˾ŲȱĵֵĺܲļƣҿȻ˫һ㽻飬βеͣһأ
ȽЦһ£ļƣֻŲȱĵǶԺҪвõС϶΢ᣬϷһ㽻飬ʱҲС϶ӣ
΢΢һЦȻҪУȻҪһ㷽ʽˣǾ鷳һˣǰ㡭㡭˵һҲתأ
Ƚ¶ϲģ̴Ŀƨүܣķ£пܵһغУϻ͵Ҳǵ飡רޱֵһ
ЦܲҪܲ˵ǰˣ
ȽƨС϶Ǻްյģõүָ֮ʮˡүģС϶ȥȥͻء
Ƚһ˵ţһ߼Ҵҵ뿪ᣬȻȥҺҩˡתͷ˵ˣǰ뵤ֵй棬ڹȥһ˱һǵĺ⣬ŶԷġôǽ棬ӦѲ㣬ֻҪǵ˼ˣ
˵ͷҲ໰ֱ뿪ȥˡһȽȺ໥һ½Ľٴ뿪ֱҺҩ˺͵ӣ˵ڶֵĽ档
ɳȽչж֮󣬺ҩ˺͵໥۵ĻͽȻǻ໥żۣӼ۵ķȴС࣬ð֮Ҳֻþļһٶʮҡ
һȻ˾֣ΪôҲ벻ףΪʲôǰĻҩζôŨһȴƵأ
ķչſԤڽţȺ󾭹ֵĽ֮󣬺ҩ˺͵֮䣬ڿ䵱м˵ڴ˹ʶļҲͣһٶʮң
󱨳۸ˣǵӣ
ֻҪҩ˲ۣô۸Ӧյĳɽˣ
һٶʮңֻǾһŲȱĵںܶ˿ǳ䵱һԩͷڵ˵ȴǼΪһ
ֻһٶңԤϵʵҪó̫ˡ٣һɽ۸񣬻Ԫ½Ĺע


492 ˣ
˵ǲΪʲôһԵļҾۣȴƽķʽճֻôЩ֡ǸǰЦǱڰ˵ȴоһķŭ
ȾѾıˣչҲ˳ΪʲôĽȴģ
ҶǸճĳȻѾһģͻȻԺƽʽճضǰдĳЭ顣ϻ뵤ʹžϵټԡԪֶ׵ҩĵҷЦ˻˶ӣôձС
ΨһĿԣ˾еͣ䵱һغУʹúϻ͵ܹƽľĺƽճ
Ӻֶεˣضͨˣµˣ͵ں˽
ĻôòŲóıȻ˺һָƻˣܹ̣ܹ˭ڰֽţһŹ
˵У¶˾ģͬʱҲòϣóԪĲȱնҲûܴıĿʵ̫ʧˣõİʲôãֻһְˡ
ΨһֵҵǣʧˡԪĲȱҲʲô˲õ£ŵѾо˸͸ʼơԪüĿҲһŷֽˡֵ󣬵ȴΪƵҩֶϣܹʤԼ٣ǵõˡԪĲȱҲ뽫ԪƳ
ˣôŭҲ޲ֻѡǱڰ
ʱѾ䶨ǵһٶʮҵļ۸񣬽ԪĲȱУǴԸӵУڿȴǴим֮飬׼ҵţȷʵֵ
ӽιϵ۹Ŀ׼ҳһţδѾԪ磬ʷϵ¼ȻŹˡʼΪɫˣպͻдϢ˽̲УպΪٸߣҲǳΪһΪϵһܵʵԵȨеЩһλô磬֮⻹ʲôȤԣ
ȻˣǵԼĿ׽ˣȻ׵׼ȥЩǿߣ׷ģǽڡ۷壬׼ܹǣ
˵һʼѵˣΪľ⣬ֹֻڸ߽Ԫ˧ΪһҲ̫ۼ緢ˡõӵ۹⿴̾ĲǴеĿжô죬ǾôΪ˴µֶξˣСС;ܹͣϻ͵֮ʵŴ֮磡׼˼ѵӣδضΪʢҪǴӳԶǣӦúͿ׼ҽһԵŶԣ
ң׼ҺͺϻͬΪڵҪʵķֲһ¿׼ңҲڴϻǱڵľ֣
ò˵Ӳǵִĳϣô뵽νĳԶ֮ƣùϵľǶǶԵ֣֮٣
˵ڵİڣʱȴȽһƨȻǳ޿ֶͨ죬ȻԾеͣϻ͵֮ʵ޻ۣ·һ
ȽƨȴţʮֵȻĵʵͣϻ͵֮ʲô£ֻҪ˽Ǹʲô취Ǹ裬ȻͿԻɸΪ񲯣
ȽƨˣҲֻжү޻ۣܰȴ£ҪǻС϶ѹ벻ȥ
ЦЦûмȽǳһ֮ϣǰԼֵĵǰӴֻһεľģǰֽšȻĻǰôôɵʱڣյŲȱϢǰôܼͬʱȴյһϢΪŲȱǵóͺϻ徺۵ģ֪жֽŵˣ鲻ĳأ
ȽһԵҲҿү⣬ҪȻ˵ϷӵţƢǺܲסںϻ͵ֶѾ֪˰жֽţȻ취ȥ飬ֻҪҲ㹻ˣ
Ц˵ҲԣǺϻ͵ֶԸ˵ǿ׼ȻҲûޣ


493 
Ƚ׼ĿƨʱħȴһԺʵүôԸϺϻԼֽӴģΪʲôǰôȴܹЭأ
΢΢һЦʵϸһ£µҲӡΪǺϻҲãǵҲãںģǵֶڡԪĲȱ־ڱصãϻȴһֻҪһŲֵ൱ĵǰǾͲһҪ͵ᡮԪĲȱˣ
ħȻ棬˼ʮۣʱѾˣʱȸԾūˣүһŵͺϻףʹúϻͬ˲ͬ־ԪĲȱүϣûʲôرĵôͺϻף
ʱһЦЦħµͷḧ˸¶ӣүûУѵǵֻòúϻ忴۵ĵ𣿼Ȼ⡮ԪĲȱǵ־ڱص֮ôǸһЩۣҲȻĸԸ
ֶֺΣʮóģȻܹʩչֶΡħµõĵ֮ҲͷˣˣүĽ㣬ǺôӵҲĳ
Цⷽ棬ҿɼүˡºףүȾѾȫ̼ƻˣ
ĲǴӺĵԽ֪СºôһʡʱʲһǱʣΪºܹܱʼڹҪǿ
ʱ΢΢һЦܹ˳ͣϻ͵֮׹Ҫ˵ϡ˵ǰĵϸҪЭ飬ɲô׵¡
һľޱĵ²Ҿӹһжǿүָӵõ
ȽץסᣬһԱߴƨүһУЩµˣʵɶˡֻҪүķԸ£ܹ˳˳İףֶΪأ
һЦںϻ˵ԪĲȱǲɻȱģǡĵŻĪ˴ӵǰ˵ӵСĲֲȱĽҲû취ȥˡǺǣֻҪԸϻṩĲֲȱôúϻԪĲȱкѣڳŵһպоԪһгɣҪͬϻһ£ֻĿͷŵ˫š˵ֱֻӵֵ棬ã
ħͻȻѽһүպҪоԪͻ᲻ʽյĿͷ֮Լô죿ǲҲү˳ŵ˵պҪɹĻү󿪷֮𣿣
Цһ㣬òŵġŵǰ֮бضԸǿ׼ѵġպҪоˡԪҲӦûǿ׼һô۹ⶼûУôҲܷչ׳ĹģˡǺϻ壬Ǻ͵ִžϵҺϻҰģǺѺ͵ϵģ
ħ¡ĵͷȽǼƨүհԶ꣬ȻǳС϶
һЦҲȽ˵պϻ͵֮ȻѾ᳡ҲûʲôֿɿˣǸɴǰظΪͻп˵Űݷã
˶ˣָ֪Ŀˣ϶ֵָˣ
ҩƢŹ֣ټΪϻĹճ˿飬ҲŰݷáͬȻжύôĵˡԪĲȱ֮϶һͿһ׽飡
ڿĴ£˺ƺƵ뿪˾۱ɽڼʶ˺ϻ͵֮󣬽ʣЩʵûʲôֵùע֮
˻ص˿׼ׯ԰ֻ֮Ǿʱ֣Ȼǰ˵ڵֵĿ˰ݷãȻǷԸȥԹ֮Ӵ
Ƭ֮󣬿뵤ڿڷֱ£ŵǰģ״ˣݽǵӵĵӣ˿ȥͲ󣬵ѾųԪΪҲſˡյӵ˵βμӡ򱦻ᡱҲǼʶ˿֮Ӳܹ֮ӢűĵպٻһЩ֮ģǵҲźôġ
ȻҪǫ鼸ˣе̾ӣƶһ˶ӣҲ߱ԪݣδӢţƶûмǴĻӲŸովٰ񲻾ðɣͣĳɾͣʵʱգضΪԪĴ
æֵǰʢޣθҵǰտ۽½ӦҲŶԣ
ӺѵһЦƶɶӳһǰ֪պƶǲҪƶһǰأӽԵ˵պ󷴶ƶһԵӲĻƶһǴлӳ֮飡
ӻһ䣬ͼһһȥ̴дУǳϸݵķ£ƾճС
£ҲǱȽϤˣ̲סһ֮飿
΢΢һЦӣȷǵ֮飬ֻƶʱƣۿһ֮ͻԶ٣ԴӣҲΪƶŶڵҩһԣðʵƶڵҩ֮ϵΪޣ˾̸ָӣ͵֮ͬĽˣ
˵ĺܿΪֵĳϣΪܺЩȣȴҲǻʵĵʦƵĵ֮飬ֻʱʵģڿ˵ҲضǴôġ˵һεջ񣬲ڵõҩ˵ʱ֮֮£
Ӵ˾٣ȷʵǳӽ˽յԵ֮պ뵤֮䣬ȻǴпܽõĹϵ
յһһڵ˵һƵͶʣպܹ÷Ļر
ܵӵĳʲôʱܵ˵ӵĳ⣬æһ񣬵ߴͣҴǣڴлǰָ֮պлĻضر
ӹһЦƶյöȴͷһ׮£ҪرҲƶرӣֺα˿أˣƶиˣ漸ڡ򱦻ᡯ϶ʲôҪæĻù´һ仰ƶضƴǣ
˵ӿ˿ν¡Ŀر˺ȽͣãЦǿƶڴպĳɾͻﵽʲô̶ȣ
УӴһôӣֱȥмǰ˵ķɣ


494 ҩ
ӸһߣȽæƨϲүܹõλָ˳Ϊ֮ʵĽλӣǴ׽ߵĳϰԪݵĸŲĽ飬ɾǽ£ܹõһŵպԪݸأʲô鷳˽֮
˵ͷλǰȷʵһλǰˣܹϽ飬Ҳһˣͣһεķ
һ˵ţһ߽ĿеǱ֮ϣ
뵤Ͻ飬Ȿʱĵ֮飬ܹʲôô
ܹõӶԼĿ࿴ΪԼĿɽȻֵýһ£ܹΪԼ̵ģʵӵ֮ջȻ˿Ϊȴܹڵҩ֮ߵĸΪԶͼ˵޺ġ
ڽıȽ磬뾲вⱾʱĵ֮飬ǷԸȥϢٴν˾пʼһݵıչء
ھ֮תϵԪĵ֮ŻϵԪĹ룬ڵ֮ϵЩϸ̲ݣʱ賤ͬʱһźɫӵ֮ðſԺֱӿȥ
Ƭ̼䣬һӴϢͬʽ뵽˿ʶ֮ڣ
ǵֵĳϣǻʵĵʦڵҩ֮ϵ⣬ȻԶԶʤڵĿⱾ֮ǵʱƣܴӵȫУصݣȴǵӵĵõľۣ
õ˺ҩ˵ʱ֮Ѿʹڵҩ֮ϵˮ׼ﵽ˴ʦĳ̶ȣֻҪͷкʵĵͲϣǸ߽׵ҩҲơ˵˺ϻе֮⣬Ѿǰéˡˣڵ֮еݣڿ˵ҲżãڿǰһȫµĴţһոµ磡
ΪҪǣⱾʱ֮Уһ׼ΪҩػַΪҩ𡱣
⡰ҩһּΪĿػ𹦷ܹڿƻϵԪҩͬʱһ֮סҩԲʧַƳĵҩɵʻߣҩҲܹƾɡ
ҩǵӵĶֶΣҲƾһ־ųΪһʵĵҩʦ
ܹҩĹӡڵ֮УԿӶԿǺεȵĴ࣬ĶŹҲܹڡ
ءȾϣɼͨѹܹΪӴ׽Ĵ
а̾õȷʵֵýύյԵպضҪ취ر
Լƽ󣬿ʼ֮Уĥҩ𡱵γ
ʦ֮ѧˡԪܹ֮֮ϵˮ׼һֻҪܹҩɹôڵҩ֮ϵ裬ҲܹԽĵҩʦǺͺϻеһЩҩʦаˡÿлԵõֶ׵ҩĵҴЩҩĲϣͿԿ¯ƶ׵ҩˣ
ֻҪܹƶ׵ҩɹͿ˳µĳΪҩʦʲôǰűΪϱʱ
ȻˣͬΪҩʦˮ׼Ҳ¸ߵ֣֮Ҫվڵҩ֮ϵ۷壬ô֮һкܳ·Ҫߣ
ԿԪΪܹҩ𡱣Ҳ޷մ죬ϵ壬ټʦӿ׼棬ԪƼɷԶʤһԪߣ˺ܿˡҩ𡱵ɣֻһϵʱ䣬ѾҩСɾ磡
պֻҪʱ俪¯ҩõʵ֮Уܹһֶַڵҩ֮źεȾ޴İˣ
ֵ򱦻ᡱڼ䣬Ȼпճʱչҩֻպлټ顰ҩ𡱵ˡ
ˡҩ𡱵ӾгʱѾǵڶյʱ֣ħµ׼׵غھ֮⣬ֻҪȵأͿǰ۱ɽμӡ򱦻ᡱˡ
յľ۱ᣬɲΪмƷǼ裬Ҫ⼸㲻ѶӦòǺܴرеһ漰ɭеһףΪ˿׼ɭеķչڿľǾԲʧģ


495 صͼ
˼ӾгϵȫһˬģҲ֪һεıչأضǴջȻǷ׷һϲ
ȷʵһȺ˺ƺƵž۱ɽȥȻʱһЩλڶǼᣬΪţ˵ʱѾһʱ䣬ҳɽļƷǿĶ
ĽУֻҪֿĶ־ġڿ־ĵĶһЩ;ʮĲϵƷ˾ǺܼңԿ׼ҵĲ侺ȫ⡣
еʱ򣬿ѾȥʮңΪ׼ĻǶԼˡɭҪõĶΪֹûг֡
ֹһֻϯһֵһƷϷΪˡƷֵ˵Ҳ˵Ҳ󣬾ҪλοˡϷȽ˽˶Ӧ֪ͨϷ˽ܵƷǲرͼһ£һЩ⣬ΪƷȻȷʵһŵͼϸǲرͼһżĵͼŵͼݵĳһӶ䷢ֵģͼϼݾڵһصطϧӶŵʵޣ޷ƿǴصطĽƣûܹżһ̽Χֺۼ⴦żпǾʱһУ֪յľȻʮֻԻͣݵؽຮʺϾ棬˴δ˵ݵؽ緢ֹĳżŵͼǼһżУôǿŽش֣һ֮У׻ʲôʷŲأҲ˳ȻˣϷҪλһ䣬ڵʵ̫ԶһǺεȵķʱҲضưܹܲżպĿȻڡˣϷŻ˵ŵͼļֵ˵Ҳ˵Ҳܲҵ⴦żܹʲôջֻˣˣϷȰλһ䣬ھĴ˼Ʒʱȿһ£˴ξпһķգ򱦻ᡯһƭң
һһλ᳡еջı˲һ뷨ΪҪܹһĳżżһȴܹӮü꽫ŵͼļ۱˶˾ĵ뷨
ԭܼ򵥣ΪŸ޷ȷֵĵͼļ۾Ȼߴʮң
ʮȥһĽпһ񣬻ǺѾóŵͼĳӶţǲǵǮˣȻһôߵļۣ
뺷ӶŵţëĳӶŵָʲôӶţ²ҲҲľ
ڿ˵ŵͼȴ־ڱصõģ
׼ɭзչļƻеĺ˳ƾɭеľޱ֣İеĴ壬ԸĿ׼Ҵ򽻵ġҪɭվȽŸİֻ֧ٻҪЩԭס彨õĹϵС壬ɭԭסĴ
Ը߰ϰѭͳһ򶼲ôϲ򽻵ҪչʵǺѡǣһŹϵżĵͼȴԳΪ;彨ùϵש
ΪϿ֮ɭѾһǾǾʥ⣬һֱضεĽʥһȻĻôʹעϿľ壬һΪʲôе˶ɳϿأ
Ͽһ񣬶иƣھʥʧѾãֻͲɭУЩ֮СѾ֮ãǰôԻ͵ĳУҲضѾķϣټԪ½Ѿף廹п뿪ɭ֣ȥ̽λż
Ǽ٣޷ֱ棬׼յȷеϢԴǾǾյľżʮָȤڰռżϣ֪ǲڰʲôٶ
ݽУôжھԣضʮ壬Ҫǽŵͼ㵽֣¾岻ȤֻҪƾŵͼ뾫彨õĹϵô׼ɭеķչȻǸһ¥
ˣΪ˸ʮҵĴۣڿ׼˵ҲڱеġϾ漰սԲϵ£ܹġ
ŵͼʮҵļۣ˴ľߣڿ˵һ£
֮걨ʮҵۺ󣬳һʱ֮Щ壬ȻԸ⾺ۡ췽ɳһεҲ±䳡Ҫľ顣
壬׼Ķ粻֮࣬ɿһ³еʱȴһ˼ʱĳ۾ˣһͺʮҵĸ߼ۣ
ÿеЩֵǣ۸˲ңһӾͺʮңȫôһƧƷ־ڱصõģ
˲뾺ۣʮҡʱϾжϳȻԡͨǸˣ
ͨӼȻΪӼңȻǶʲôȤôһЩڷżʵһ㶼ϡˡ
ͨ͡Ĵۣ֪ͨʵۺڲѹǿɲסͨμεġ򱦻ᡱ־ڱص֮ָŵͼΪʲô˿̵λȴôһƣ
ɻûϽоۣתͷʵˣһΡͨμĴʲô
˹һ񣬵ȻľȻʮƽĵΡͨݵĴԺϹžʿô
˴һԱߵȽȴ͵һĴȣȻϹžʿϼһǻǲðˣΪΪ֣
ʵ֪λϹžʿԣ
ȽϹžʿӼУʮֹŹֵһ֧˵ǡػᡯĹǸɳԱػᡯһȺȵĿųɣ˵Ԫ½ʮߵĹŴżǡػᡯĳԱֵġŵͼ֮ԸҿôߵļۣΪͼ֪Ϲžʿ˱ϹλϹžʿǼΪ˵ĿſȷӣֻҪżͼĸ֣ǲƴˡáͨԴȴ˽˳ۣʹҵҲϧ


496 
֮˵ͷ˵λϹžʿҲһλˡŵͼǿ׼˵ôɲΪλǰĸȤʹ֡ϣĿλϹžʿˣ
Ƚ𡰺ٺ١һЦү֪С϶ëǾǶԸָıȽϸȤʱΪһЩıⲻҪȥһЩɽҰԶżðաˣС϶ǰϹžʿйһ֯̽ţһЩϡŹֵĵط̽աС϶λϹžʿ˽ɲôϾ˵ͬȤоԭʷ࣬С϶ȤȴЩ鱦
Ժ¶ЦݣϽα£Ŀ˵һȻ⡮򱦻ᡯֹ˽½ӴϹžʿʶô˵Ϲžʿصͼѡ֮⣬к˿ʤΣ
ȽЦһ£үС϶ޣûа˵Ϲžʿ̡ϹžʿһµԶżԶΪҪС϶Ľʵһ㣬ôȰأ
΢΢һЦϣǲҪϹžʿ̽żǴԲһֺķʽֻҪصͼҷĵãǿϹžʿŵպһҪѰ⴦żʱϹžʿ䵱̽նĹʣһǰ̽ϼȻϹžʿλǰԺһ̽հɣ֪ϻûа˵λ˼أ
Ƚ۾һ̴ƨүȻ޻ۣΪôķС϶벻أүģС϶͹ȥƾС϶粻֮࣬˵Ϲžʿү
Цҡҡͷϣ̽żͬҺǺ;һܹ;̽յĻϹžʿ˵󣡡
Ƚɿݵϼһ˿ЦݣĵģһʢľջȻԼΪŵĿ޵ү㣬С϶֣
һƨУȽ뿪ᣬȻȰ˵Ϲžʿȥˡ
һȽЦݻſһүС϶ҲϹžʿͬ⽫صͼøǣֻҪǳŵպǰͼصص̽յʱ򣬱ͬоˣٺ٣λϹžʿİȻеرҲȽϹִվһˣ֪ĸ˲˸һЩ鷳֮⣬ջǾǵģŻǵѡ˺
Ƚһ񣬵һΣˣ
Ҫ򵥶ˣϹžʿȻӦͿһĸֲԸ⻨ʮȥһ;ûȷصͼʹÿʮҵļ۸񣬽صͼ뵽У
ĵŵͼ֮󣬿д󶨡
ʮĵһŲ֪ûмֵĵͼڴ˿һʺǣڿУƾŵͼԺ;ƹϵܹϹžʿֽ飬ô㶼ǼΪġ
ϹžʿڡͨУǼеλһϣֽܹ飬ҲǺͨ͡ӴߣֶΪأ
ҪµĻĿɲֻܽǾݣںЩݵĴϽ飬պȻŸı֮
ڻӡ򱦻ᡱ񣬿᳡Ͽ˵˳³ɣ֮ˣ˿ǻ纣ϸ˿ץס֮⣬߾ۼһΪˣ
ûԡ֮ۡס˼ƺߣ᳡ϾͲɵĵõּΪϸڲϢӶԵĲ
ûȽĽιҲܺЩǰƽȶԻĻᣡ
˸еȵˣҲ֪˽ʱʩչʲôֶΣȻܹѶԷĵڶ̽ˣЩԵļƻִе˳
˵ڸڿߵİףȻܶ࣬ȴǸб£ҪǴһ̨ƾˣضԳһ̨Ϸ
ʵϣſʵϵĿȷʵи̨ȥݣ
صͼ֮󣬽ƷУҲûʲôǿȤˣֱȥ
ļ죬˼Ծ᳡УֻȤĶŻ־ģյĽȻǶˡ˵һΡ򱦻ᡱľУڿ˵ջķᣡ
֪䣬򱦻ᡱѾеβܿҪӭһ졪ɽ״ˣ


497 
Ԫ½᳡ĴͳܹģǴСᣬնһѹỷڣǾǡĽ״ᣡ
ڲ˵ԼȴòϣֲóȡõĽǮȻϣáķʽˡˣΪʹͷᣬ󶼻ٰһΡĽף򱦻ᡱݹģһҲ⣡
¡ֶʮָʮġ򱦻ᡱѾ׬һСĽʱ췽ȡκηãȫһɵĽ׷ʽ
򱦻ᡱ֮ôҲк̶ܴһĽ״ᣬΪ˶᳡ϣֻҪܹóһЩϡĵرнף͵Ϊ췽׬˼
պϵҵ۹ĻģʽͽѵĹ棡
ǰǲμʱ򣬾й׵ľǰĳ棬ܹ͡򱦻ᡱȣ
ھʮ֮󣬿һΡĽףΪڴΪֳ£֮ۡʱ
˵Ԫ½ҲûеڶˣϿ©ı£
ţ߼ֵӦûڡĽ׻ϣͿûܹ۷ˡֻĽ׻ϲ۳ɽʲôûʸΪ򱦻ᡱıɽģһܹʵӳļֵңõĻΡĽ׻ϣ벻ܹΡ򱦻ᡱ
ع˱εġ򱦻ᡱƺ˴ͨϹžʿУһǧʮҵļ۸ĵһ׶ϵۼİٶʮҵļ۸ĵǻ𽣣򱦻ᡱϵĵڶ߼ۣҲֻǡ۸֮һɴ˿ɼ׵ۼʱ侺۵ĳǺεȵļҡ
һ׶ĵۼȻϣɼ򱦻ᡱĵβΪݵһҲ֪ǺεȰܼҵŻὫĵۼó׼ҵġֻعųƵۼһô׵ĵۼ벻˿ķۡ
Ҳѹ֡ͨǰںͿھǻ𽣵ʱΪ׼̫߶ˣΪǵĿ׵ۼ
һ׵ۼȻǸŹȻܹΪûԼѹ׵ĵۼЩ˵ܹղһ׵ۼȻǺ£ȴܹͨƴۣ
ԭܼ򵥣ΪͨӼ
ֻҪһѧͿԱ֤ʢ˥Ӽ˵ĹԽ࣬ӼպķչŻԽΪ˭Ҳ֪ӼҵһһϵԪȻ׼ԽԽã
һǧĽңЩĴ˵ҲһСĿģŸôĴۻȡһײһõϵĵۼҪðͨķաˣϹžʿһǧʮҵĸ߽֮󣬱Ρ򱦻ᡱıձͨˣ
ۼϡ̶ȣȵκĵرˣ֪һΡĽ׻ϣ᲻ܹۼȼıأ
ԴˣΪڴġʵϣͬʮڴһΡĽ׻ᣡ
ʱĺܿ죬֪ӭ˱Ρ򱦻ᡱѹϷɽ״ᣡһʢᣬȻǲһѾˣž۱ɽȥ
᳡ȻҪ࣬ΪμһΡ׻ˣжڴϣܹͨһεĽ׶ջ
һĽ״ʽʼˡн׵ʵ̫࣬Ϊ˹ƽԸμӽ׵ˣóǩķʽ׵˳򣬶Ұչ涨ȫΣԸ⽻׵ĻͱԾ̨ȥ
ƶһ涨ȻΪ˽Լ׵ʱ䡣ң˲ԸԳĻҲίС򱦻ᡱľٰ췽ĽףԿԱ֤й¶Լݣ
֮ԡ򱦻ᡱĹģһεĽױضֲ챦
һ̨׵ˣһȥݵ꺺ӣóһǧϻĻݣҪ󽻻һͬǧݵˮݡ
ǧݵݣ㲻ȴҲ˵ǱȽϺˡ꺺ӣȻһˮϵߣٺõĻϵݶԶûʲôôûϵݽˮϵݡ
һεĽ׽еĺ˳ܿͬóһǧݵˮϵ˽нʹáĵһ˳ɽ
ôһͷ֮󣬲˶ú˷ܣ׷ڴԼҲܹĺˡ
ڶƷûίС򱦻ᡱ췽нף׵ȴһľԵĸ߽ԪһԵĸ߽Ԫ
ڶʽףҲܿľͳɽˡ
ĽƷҲ廨ŵĶҽĳûɽ׵ˣǼ˴˵ģ޷ɽ׵ͼֲˡ
ʱעĽУʼûгȤĶȽˮ·Ľ׷ʽΪƵģ̶ʱھͳΣȡʮǵı
Ƚܹջ񣬿ҲּɵģԿڵ۹⣬ܹ۵Ķǲ֪࣬ʲôʱŻһЩϲأ
֪үǲ˿̾ϢʱһȥߣλƵĵϯóһ
ﲻ֪ʲôƳɣȥ񼸸һǩͨɢһҫ۵ĺɫ⣬໹ǲǣɫԵЩѹ֣·ܵĳһĸоҲʹĵνһΡ
߿ȥһЩĸо˵ȴʮ㣬˵ȫ
ȱĶԪһһЩȽټĲϡ˵ʯһĶ𣬺Ϸеؼɣ
ߴһ˶ʮֹŹֵ
ȱĶԪֻһֺ˵Ϊ˶óеνԪʵѾˣӲԪá
ѾϵԪǶףҲֻǷƷ޸һԪѶȣһµĶԪҲ࣬˲˶˵ԪȤ
ңߴԲ뽻ʲôҪ֪ʯֵȲϣټֱǶ׵ˣֵ𱨷˵Ԫ֪Ҫ߳ٱ˭Ը⵱ԩͷ


498 辧ǩ
ȻμĴΪϹ֣Ľ׷ʽȫɵģ뽻ʲôȫƾԼ⣬㽻ôףҲǽײɹ˿ûȨָ
óǼ𶥽Ԫûκμֵ
ڿǼĶԪʱȴǺȻһ·ǸӦʲôԶе¿˺ð졣ûг߽ףǾ䡣
ߵһֱϯϸ飬ȴûԸסۼŽײɣϯҡҡͷ̾ϧϧŵ᳡Ȼûһʶ֮ˣ
̾󣬾ҡͷ̨ȥһģʱıӰ͸ΪˡڰеĿȴȽһֵϣܷͶĴݣղ뿪λһ𣿡
ȽЩ죬һԪʲôõģȴҪղŵλߣѵǿʲôͬѰ֮
ڿĶ۹⣬ȽǱȽģҲʣֱ뿪ᣬ׷˹ȥ
һȽʹ߻ص˰֮С
һģʵҲųԪ˧ΪӦŲͬѰ֮ĳϣǶԷἰȻĻԷһʮַɻ¡
ȭһ񣬵ǰðǰΪǰеǼȱԪȽϸȤ֪ǰܷһأ
ߴ˿һۣ뽻ףֺαعۿ˷Ϸʱ䣡
ԺҲգ΢΢һЦǰ⽻ףֺαǰֻʯĲûУֻǰ֪ܲб£ܹǰķأ
һ˵ţһߴ֮Уͳ˼ɫĿʯ
ЩʯǿϿڵĵعѰģÿһΪԶȫһЩʵԶſʯϺټٿʯҲֱ治ʲôࡣ
ʯֶǶϣЩԶſʯֻҪʶܹôֵӦòʯǳ֮¡
ܹóһֵԶſʯߵǰչʾԱĽ׵ĳˡ
ڿó⼸ԶſʯҲȫʶĿ䵽һϹĿʯʱʱҲ޷ĿŲ辧Ȼ辧Ϸۻ軨˰ɣôܻ辧أ
ɤźֻҲ˽Կš˶辧ʲô˽⣬ֻȽ֮۾һĿҲƵ˿ϣһΪĵģ
ߣȻЩԣֱ˹ȥ뽫е辧УúõĶһȴһеֿʯȻߵǰڸоĳûУ֪ǰ׼ǼԪɷ񽻸һأ
ĶͷϷͿˣȻĹءȻ¶ϷġǩȤȥһۡ¸ղó辧ҲҪϷƷһ
ͷȻǹƽףӦˡ辧ö̺Ϲʯ
һ˵ţһһٴγһȭͷĿʯʯȥûʲôر֮ʯȴһɫĹ⻪ڲͣԵʮֹ졣
ߵ˵ͷӿн辧˹ȥȻһǰϯչʾǼԪҲУȻֱӵݸ˿
ǰ֮ûڹλ߽нףǲڴ֮ͥʩչ֮ۡڳ֮⣬ǿԼˣҲòŵļ֮ۡʱⱻ˿߿еġǩһ֣̾ͼˡ֮ۡ
ſͷ֮ۡĸɫĹ֣жʱһϹ⣬еġǩ֮ϡ
Ƭ̼䣬һȦɫĹ֣ͻšǩֳ
ǩϵԪԪһ֣𣬼ֵʱ޷ƣ
šǩɫ֣ȫǻ֣Ԫ½ϳ˿֮⣬޵ڶ˿ĶˣֳϹĲֻпܹ֮ۡݣҲֻпһˣ


499 ˵
ڿˡ֮ۡԡǩ֮󣬿ףΪʲôڵһۿǩʱ򣬻һʮرĸоˣ
ǩֻһĶԪĳԪɲ֣
ԿڵΪʶټõʦ֮ѾԪָʲô
νԪָ˵ƷѾ˶ԪЩԪе
Ʒʴﵽĳ̶ȣܹԱΪأԪƷȻߵ˳޷ĳ̶ȣһֱֻǳڴ˵УûŹʵ˭ӵйԪ
ʵϣǿ֪Щˡ硱ĵۼǿǣҲӵж׵ԪΪԼǱԪûŹ˭ǺԪʲôġǿԼѾȫȻһԪɲ֣
һѾеġᡱһǿڹ۲ġǩ
ʱ˼糱תҿ϶ᡱ͡ǩǲͬΪһԪɲֻ֣ƾԪĸ֣ϧۣҲҪǩˣ
ǩֵһĶԪһԪɲ֣
ӵСǩ˵ŵһ᳡Ȼûһʶ֮ˣô֪֪ǩĳԪɲأ
֪֪ʱ򶼲ǼϸĴšǩ
ĶԪֻǿģĻȷʵʮֵĹŹ֣೤ǩһȻһ˽һһȴɢġչе񡭡е񡭡
˼תܿ׹ĽǩչôԪĺ汻˺˵ȹǣ
ѹһĶԪ֪ǲ汻ƻ֮󣬲ŵԪĲ𡣶ʱкȻһᡱΪǩ棬᲻ĳԪĿ
ܹˣôᡱ롰ǩϵͬԴˡĳߴ롰ǩһȹĹϵ
ô˵ǾԸǩģ
˾֮󣬿ĿƵߵϣ׼ϧҲҪͬʽס
֪ˡǩֵеʮһϸĶ辧֮ҲȫβסĿ
ԣ辧ˣ
ûеȿڣ߾ȲĵλӣϷʵʵ˵еʯȷʵ辧ԭ󣬶Ϸ˵ʯֵϷôҪϷԸнסϷԭĽ׷ʽҪõڡǩĲн辧ԭķǩҪɣ辧Ѿ˵ֲϣϷҲͲƽˣԭн֪λӵΣ
ûд𻰣ȽһԱ̬λ˼ңȻ֪辧Ѿ˵ֲϣӦֵԶһԪ֮ϰɣѵ㲻ãĽײƽ𣿡
֮ɫЩ΢죬ȻЩ˼辧ԣȻӸΪҪܿͿڷֱϷġǩȻѾ𣬵ԪϹţĳλ˵ıԪѾˣʷҲвɹļֵϷһЩֲϣǾԸ⽫һó׵ģ
Ƚ˵ʲôȴֹסȤʵǰ⡮ǩΪԪĴ˵һλأ
߳ĬƬ̣Ȼſڵλ˵еǧǰ˻ԯսһʦСʥ֮Ƶܹͣ
˵ͷԭλ˵еĴͣǩλʥıԪôֵ޷ˡǰʵȻ⡮ǩ˾˵ôǰнףռıˡ
Ƚ˵ʲôģѾ˾ҲʵʵڱߵĻ˻ȥ
ȻѾнףҲûٽּۻۣ໥һ֣һˡǩһ辧˳ΡĽס
ɽ֮Ҳ֪ʲôһ飬΢΢ͷʾ֮󣬾ʹҴҸǶȥۼӰҪʧͻȻһ䣺Եһνף֪ǰɷ֪մ
ߵζһ٣ȻһܼҲФܰ棬ʵڲ̸ʲôմϣ³Сǩܹ֮ƴԪгһܹ˵еԪ޸ܼӵܣԻлµĴ
δ䣬λΪܰߣѾȥԶˡ
ĵ˵ͷԭܼӵܣѹֻ˵еԪǩˣϧǣմϼ壬Ѿûʷ֮УҲλܰǰѾܼҵˡ֮ǵش飬Ҳó֮нװɣ
̾ţȽһ̾˿үյġʥȷʵµĴ˵ıԪҲʮ־ʷֵıʱգһѾԪĶƷʣʲôֵүǿ׼ӵܼܰҵ˵ʲôļֵɣһԪôܹȡ辧أү֪֪辧Ǻεϡı
Ƚһʹļ׵ģȴһƬȻеȤĵ辧Ǻ׼أ
Ƚһ̾˿辧ǿĵرֿʮϡ٣ҽǧδ˵һϢǹѾĲ֮һ벻ǣоȻ벻ǣүȻﻻһԪ
ȽڵӣֱһʿѪһʵϣȽ벻ףΪʲô˾ȴôһʿأ
׵࣬ȻȽԣǼȤʵ辧Ϊôʲô;أ
Ƚϧ飬辧֪ΨһһܹɻǵϣЩܹӡħ޾ǵԪ辧ϣܹŷӡħ޾ǵЧң˵꣬ҲԴ辧֮УֻҪ겻𣬾ѾҲү˵˵ϡѾ˵ģֵǺεȵľˣһԪܹ֮ȵģ


500 һĵ
Ƚһ֮󣬿Ƕ辧ֲϹĿ࿴ˡܰ׵ǿ辧ܹղصĿ辧ʯСһ飬ܹ任áǩԪɲ֣Բǳ˿ңϿĵعһֱֻҲûлԵõѾ˵Ĳϣ
Ƚͣʮʵϣ֪ղλǰ׵辧ʯõĻܹõ辧
Ƚ辧ֲϾǧ꣬С϶Ҳ辧ഫ辧ԭܹŰȡһջҲǲˣ
Ƚһ˵ţһ߱ȻСָǸܼҵĴˣ֮ͨôܹǿʯô辧ǲˡ
ʵôһ辧ܹڼأ
ȽҡҡͷС϶֮һϲͨ˵е辧ֻҪͿԪӵдЧˣƾôһҲԪҪһλǿ꣬ôһ辧ƻǲģҲҪпܣ
Ƚһ񣬵ϼŹ㲩ʵһϷģһεĽףʵҲԿպлĻԵף
ȽתתʲôȻ󿪿ʵѵ˵ǼԪʲôŹ֮ɣ
ȽڿгԹ֮ͷ͸˿һһвµĵ
Ƚ֪ӵС֮ۡܣܹ²۹ҪԼǿĶ࣬ڼ֪辧֮ȻΪʽ׿ˣʱ뵽еǼԪֻҲŲ֮ŻῪʣ
һοȴһӣûнеԭ򣬶Цŵ¡Ľ׻ỹڽУǻǶעһ£ܲԵʲôñɣ
ȽѻתƿԼô棬ʱҲü׷ʣֻðοԼֻҪڸڿ߰£Լеʣˮʯһ죡Ҫ֪Ը辧ȥҲóԿ£Ҳܹ֮ƴһµˡǼԪļֵ
ʱȽУֻèצץ˵͡ÿûа취ֻǿѹеĺģע᳡еĽס
Ľ׷ʽȷʵ֮ȽļżΪ㲩Ҳвó׵ĶԵһЩΪϡŹֵ£ҲųɽĿܣһЩ֪;ȽϹ㷺ıȴûܹɽ
Կ϶μӡ׻ˣ඼һ˿ǳıƷʱȽϸߣǴпʽ
֪䣬ʱȥˣ׻ѾеβȻ챦ȴûʲôܹǩģȻҲȤˡȽΣһʷĹ棬ԼһԸ߽Ԫ
Ƚ߽λһԵԪȻżãڼȻˣȻǲԸڹ棬ȫǳȽϲռȺˡ
˵ȽȺãɵˡ򱦻ᡱеĵһ죬ҩ˾ĽëʬǸϲԡ
ϲԡҩ죬ͬϲռ챦Ⱥãȴ֪ϲԡȽΪϲԡҲǴﵽ˵ۼǿߣܹҩƽ۽٩Ƚ֮ȽĲοɾҪһˣ
Ƚ᲻͡ϲԡʲôϵһʱ֮Ͳ²ˡȽǽΡ򱦻ᡱеĻȴʵ˵ûʲôرԭĻôܣ
Ƚڿߣվڿһ£ûбĿģֽ׶Σǿһ
Ž׻β׶Σ᳡еգĲտʼôˡʱһο꺺ϯóһΪټƷ
ƷȻһ
˵ĴСͬһϣԲСˣһʱ֮仹ǳһħ塣ǿȥֳһְɫϵ׺һЩɫı״ƣʹʮֵĹ죿
֮ۡĻȻʲôر֮ǣߵˣȴˣɫ䣡


501 
˵ǿߵΪ֮ɫ䣬Ҳһȫ׼ȷΪˡϸ˵ˣ
ĵ̾쳣ӦģһֱվڿͷС㣡
СѾﵽ۷εħޣͻСǲûȫϲſ֮⣬ȫȻûȤμʱСʱվڿļͷ˯һΣͬ꺺óǸĵ֮Сܵʲô̼һëͻȻϵǿϢҲȻһӱͬٴһ
Сڵӣ·ʱпܳȥһצӽǸץ飡
С״һʱæָС㣬С㻹ſİëƽǺܲѺõĶǸ
С֮⣬һɫģȽ𣡲Ƚ𲢲Сһö̾¶жԵļƣǱͻȻļΪŭȽķŭǸǶ᳡ϱʾӵǸ꺺ӣ
治֪ʲôͷȻȽСһ֮¾ʧ̬
Ƚ߽λСǻǵȻǱ׼ϵġˡǣǵⷴӦȴܲŲʣҲҪܹСȽ𰲸٣ӱСżǿĵжȽȴһֹģã˵СȽ֮䶼пܱͻ
ʱֻվϯϵǸ꺺ܵеöżȻ֮֮أȻ˵ļȴ޷ʶ˵ǳʲô֡˵̺ΪˣضǷޣµУֻǱ˽ĻᣬԸö쵰һСƿ֥Һ
꺺Ӵһ᳡жʱһƬȻ
ֻҪ۹ˣó꺺еöпǣöô⣬Ҳ֥Һɣ
Ҫ֪ħ޵ôǷħޣܹܲлὫΪޡǣһö嶼ĵҪôܲڰöĵһֹɣ
ڡ֥ҺֲҪΪҩͿֱʵһöĵȵģ̲ס̵Ҫġ֥Һָ꼶İɣ
꺺һ֣Ϊǳûֻ֪֮ҪһСƿǧ꼶ġ֥ҺͿԽеö쵰ˣ
νһСƿָʮ֮ǹһ˷õĻٹγΪƿá꺺ӵΪѾﵽнԪ۷Σôȡ֥ҺĿģȻǲԶ
ǧ꼶ġ֥ҺԪɵĽʣ꺺ҪܹӵһСƿ֥ҺͲԱ֤߽ԪɹˡҲ֪꺺ǲǲͶҽеöôϡԸá֥Һ
һ߰С㣬һȽʵϣģǲöʲôر֮費Ҫǳֽ佻׻
ʱȽɫĲÿֻ˹֣үʵöĪĹϵС϶ǱضҪջصġС϶ûС֥Һףү棬Ǹ꺺ӵС϶ԸɱԽҲܹĵ⣡
Ƚⷬԭö쵰һöȻǼΪϡСԱ塢ۺԵøΪ꣬ȫܹƽ
ȽСһۣħһе߱ŵжҲħеߣҲʸа壡үֻݣҲǼΪĲ
СòѾͬȽҲ޷϶СǻСǿϿ֮УϿ֮УҪĿΪ˻Ƚвɵĵ
ȻˣȽ𵹲ԿֻŪСý⿪ԼͷһʡȽ㲻ǰٷ֮һٵΣټȽ֮ȻһЩͬѰĹϵȻὫСʵ͸¶ֱȽϣö֮Ҷ˵ҪĻôԸá֥Һнöס
Ƚ֮Ĩһ˿ϲɫүС֥ҺԸá֥Һ
΢΢һЦ֥ҺȻɻŪһЩ϶İ󣬼Ȼںöвֵĵ
һ˵ţһͷʾ⡣ſϿͼ櫽ʶһڻԵɺ֮£õһ֥Һͼƽ֮ҲСƿ֮ࡣһƿû⡣
õʾ̺֮ԥĲ᳡Ǹ꺺ӽ̸˼Ҳ˳Ľ˻
Թ۵ȫȻû뵽Ըá֥Һһöĵʱ˷֮⣬Ҳⲻ˽۲һ˿̰Ŀ⣬Ͷ꺺ӵϣ
Ľ׷ʽȻɣȴعԼݣ꺺ӽˡ֥Һֳ֣ɱԽ֮ĵˣֺֹһˣ
꺺Ȼһˣ̨֮ǰѾһ׳ɹҪôֻȫ˵棬췽ȭһһ֮룬׼̺ŽһչصľңųһΪƿ֪̺ſɷи㣿
꺺ӵһ֣Ǹ׳нˣҪֱӽյֵġ֥Һĵô˶ᱦ˼ЩˣȻˮһգ
Ҫ֪¡ô󣬱źƵԭ꺺ҪȻ㡣ôҲԿ˵һֱڡ򱦻ᡱֻкô
е᳡ֱӱѣֻĿ꺺š֥Һȥչˡμӡ򱦻ᡱ֮Уۼǿ߶˭ĸڻ᳡ֱӶ֣
Ƭ֮꺺Ӿ췽£ֱ뿪᳡ʹһεġԲˣ
˵׻ȻǷص˰֮ڡȽ¶ϲɫһӭȥнӹСıڻС
ʱվڿͷС㣬ȴȻһᣬмɶȽеֱ˶ȥļƣ


502 ˪
һֱעС㣬֪ڵʮֱŰС׼ʱ򣬿Ȼǰһ̽ץסСһֻצӲĸק˻
С㲻Ŀ˿һۣһܵίĺһСһ֮С̾ʵ࣡
СĿУǴĸҲϸһСȻˣӡȽ𣬴ʱȴǻĸƵģεıڻУȻСȵëкޣһǺεȵļѣòѰһȻٵǿڶүϣС϶ëû꣡
С㲻ڿǰƢȽʱɲὲʲôˣȽʱСëһθҲһŻ棬һȽԵģ
ʱֻɿ䵱ˣַ˷С㵹ëȵС㣬ԼˣöǵˣҲܵϵٵҪʲô޵ĻҲҪȵ֮󣬳һСˣٸƾһ۸һʲô£
˿һ֮С¶һ˿ſ˵ͷƬ̼ͻָһ˳ģȻվڿļͷҲȽһۣһֺԵĲмζ
Сڵǻδȫ޷ϵĹͨС£ܡһôƢضһϵźĹڣҲеĹϵȻĻСȽͷʱΪʲôȴƢأ
Щ棬̲סȽʵϣöȥһЩ֮벻ϵıɣ֪еһϵأ
Ƚ̾˿үȻųǿ壬һֱʮϡ٣궼ѵһС϶һϵڱԵ壬ȺȻ͸ΪϡˡϷеöȷʵǳһϵöģֻľϵͱı˪ϵϺֲͬϵϣĿԾ͸ΪãˣֻҪɹܹ̳иĸ˫𽥳Ϊţ
ȽڽʱСһֱվڿļͷϱĿ񣬺²ؼֻ˪ϵ塱⼸ʱСβ΢΢һƺлӿ
ԣСǻħ޽ˣ˪ϵ壬˪ıֻҲվϵĶˣ
ˮԹžͲݣҪ˵˪ϵУްţСӦɢ˱˪ϵϢŻͻȻ䷢Ƣ
һ֮󣬿öΪ档Ҫ֪һѵüһ壬˵ˡڱ˪ϵ壬͸ΪϡˣУΪ壬ȴű˪֮Ƶ˪
ö˪˵еǿʲôϵĻǻĻ˲һּΪرĸо·ʷߴֿɼһ
Ҳ֪öȽкҪôܹأǿǹĵĵϣȻö֣֪ҪôܽأæĵطϲҪ
Ƚæһ񣬵үģķʼֻС϶Ͳܸڶү߰ˡүϵһ侲ңС϶Ҫչطöһ˳ĻԼ֮С϶ͻЯһϻصүߣһΪү£
Ƚ֮Ի˵֮ٱѰҿΪ;ˡ򱦻ᡱֻ֮Ҫһ׼ҪǰƿˡȽҪʱ֮ãôһȻܵôʱ䡣
Ժ˵ͷһͷźεҪ壬ֻҪܹæĵط岻ݴǡ˵ʵһڡ򱦻ᡯϣջҲ٣֮չһʱ䡣ⱱϵг𣬸ɴһӣϷ֮һ̺ˡ
Ƚ¶һмģС϶ɶ˹ذҲЧպүõС϶ĵطܷԸһС϶ضǣ
ʱȻҪǫѷˣ򱦻ᡱһĽףҲʱʽˣ


503 ɽ
׻֮췽вμ˱Ρ򱦻ᡱʾл⣬һͬμף硣
ͨ£ףǷڲͬݵĸ֮໥˴һ׽顣ݵкϻˣʱͷǴħ¡ġȽֱȥ
ص׼ׯ԰֮󣬿һʱ䰲һ侲ңȽ뾲бչءڿԼǷԸħܹܼеһǰƿ׼Ԥ֮Ȼͽһ侲ңȻǴᣬٶȱչһ
һΡ򱦻ᡱٿڿ˵ջķᣬõǻ𽣡ǩЩԪ͵ҩϣŲСջ񣡼ȻʱչأȻҪЩջһ֮תΪԼʵˣ
Ԫ½ϣԵٶ࣬ջҪתΪԼʵáȻĻΪǿΪ仰ֻһںţ
ھżĵͼͻǣ׼ƾŵͼ뾫һ׽顣ȻˣҲϹžʿЭ飬ϸͼˣҪת׾ֻҪ;Э飬ͬȥ̽óżʱͿ취֪ͨϹžʿ̽ն顣λͨĳټḻھżľ飬ջвСջ
һЩӰ˵£òŲˣΪڵħԽԽһСܼţ黹ô֣Ѿľʹÿк֮ǣ԰ĵĽչڡ
žҵĴһգˣʱܹģҲֻʣСˡȻˣСνıչأʵ˯츳ֻҪʱ˯ͿΪͻͽʵǲԳ֮ңСͨͬһңҲŵ
չ֮󣬿һҪ飬һ¾صЧ
һεġ򱦻ᡱϣʮĵ߾أټԭһߣѾľ߾ˡȻžž߻ػźܴĲ࣬ľ߾صһҲԷӳԶѰصӦܹÿˮƽһ¥
ֻһ֣ʱľһģһľƾճ֣Ȼеһزǳ׵ĻأȻ֮ľ߻صһ֮󣬾Ȼۣ˴˼γһ壬ڲṹҲԶһ𣬷·һӾͽرı
ı仯֮ۻϵԪĹܣӦøΪǿ˰ɣ¿ԥȡһЩʯͶ˺ľ֮£ʱܵĻȼͬʱ֮Уͳ˲ĥ̴СɽֱͶ˾ڣ
Կڵˮ׼ﲻɽĳ̶ȣľ߾ؾۺһܹÿ۵ĻõΪʲôһأɽɹҲܽջ١
֮ڣ۵ĻϵԪ֮ŨѾ˳˵͵ĻǽͶ뵽֮УҲһĹ򣬾ͿԽȫǣͨʯͷûʲô̫ͬɽھص֮£ȴһֱû˿仯ɴ˿ɼҪ뽫ɽǺεȵѡ
ɽѣ˼׼û˿ļǾôϵԪԴԴϵžӿ롣
һʱ֮䣬ڻⷭڣǱһƬһ硣ĻС˵Ϊϲģվڿļͷ硭
֪䣬ʱȥˣڵɽȻûʲô仯ʹôңҲ޷ֺ֮ɽһ˿֮ɫʱȴԵ΢һЩŬҲȫȻûһЧֻĽȣ㻨ʮأҲһܹɽ
̾˿׵ĲϣԼڵûǸֻԺٳˡ
ôһ룬ȻҪעеĻϵԪջˣſϵԪջصڣͬһ磬Ҳʼ仯
С˯ڿͷģŻı仯ЩԼ۾ۼſȻϵԪ̲סſڷһķ֮ȻͼĿһ棬һӿ뵽˾֮У
С棬̺ĻϵԪʮ־ˣӴܹ֮ȼļơһ֮ڣʱ˲ڿǰۻϵԪʱĶһܻ棬һӽɽһοʼաžڻڣ֮һתơ
״֮һԼСɽ𣬻᲻յЧأ
СǻܹõĻϵԪ侫ڿĻϵ֮£Сڵľޣ޷ϵԪǿӳܹõĻ֮ȴϺңСһɻ໥ֻ֯²һһڶô򵥣
¿ԥڵĻϵԪһһ뵽˾֮ڣȻСС㣬һһ֮ǹͬɽ𣡡
С㱾͵˯ģһڣҲֻܺͿһŬϵžڹעϵԪ
СõĻϵԪǾµĻһ壬һöħ޵츳ʹֻϵԪϸ΢֮ġϸ΢ȴʹֻ֯һ˼Ϊ˵ĻѧӦ
ֱ仯áϽ͡ʣҲݡ֮ڵֻ۵һ֮󣬾Ȼһ͸Ļ棬ʧȥֻɫĹʡ͸ȴǿ˳ɽɻ֮£Ȼ˽ļ
ôһȻдϲæСһ𣬼ɽ
֪䣬ҹʱȥˣаĥ̴Сɽ𣬴ʱ΢СһЩԼһȭͷҵڵܻУηҫ۽ĽҺ壡
ʣСҹ֮ڴɽԪ
ɲҪСԪ֮ϣѾһԪƷˣ
£ǴﵽԪ˧ʦûʲôرֶεĻҲһܹɽǣڿС֮ȴʷϵһ漣


504 ǻ
ܹɽһ֣ҵõԪڿ˵֮ϲ
Ҫ֪ԭĴ㣬ֻ볢һɽĸоȫȻû뵽Ȼɹˣ
ܹ֮ɹ׹ȻҪСˣûĳԿڵˮ׼ɽ𻹲Զ
ҹ죬ڿͼԪָٶȼ죬ڻ㣬СôʱͣļȴѾ;ƿˣʱʮήҵڿͷվûˡɴ˿ɼͬһ죬С˵Ǻεȵľ޴
ΪʹСڵģֱͳһƿԪͬǶһĵСĿСԪȻֻн׵ҩʤ࣬СһƿԪ󣬾Ϊ֮һٶڿļվ漴ͼС㽫Դһ񣬾ôֱӽ뵽֮У
ǰС㣬һô൤ҩ϶Ҫ˯˯һʱġڵСѾ۷ħޣԪֻǰָһĵԪСΪ˵ѾûаˡС֮Իʱ˯״̬ҲΪ˻ָԪֻҪĵԪܹҲͻԶѹ
С˵ֻҪǽ˯״̬ҲѹҲСһֱô˯ȥĿȴԪ֮ϣ
ܹԪڿʵ֮ϲĵرôܹ˷أ
Ƭ̼¶˾ģֻǰһӣһŻɫԪâʱͶ뵽˾֮У
ʣǽԼıԪǻ𽣼˳׼ɽԪԸ߽ԪƷʣһ
ǻ𽣱ǱһȦ뵽֮󣬰ǻϵһʵǲˣѾȫȻڵĻѹס
ûСԿʣȻܹþȼĻϵԪԪǻںһ
ɱСȻֻССΣûʲôһɽ֮ԱΪȻҲԭģ
ɺϵǣԪ̺ʮ־ĽϵԪֻҪܹǻںһ𣬲ܹǻ𽣵Ʒʣпܽǻ𽣵Ϊԣ
Ҫ˵Ļôǻ𽣾ʺϿıԪˣ
ڣԪѾǻ𽣽ӴһȻ޻ˮһԪ˲͸ǻ𽣵Ľ֮ϣҾȵƽ̿Ǹǻ𽣶һıĤ
ſϵĽϵԪע֮ڣڲԪȼյԽԽʢܻѾǻ𽣵Ľȫסˡ
ʱԪ棬Ѿǻ𽣰ʵʵشʮȵȫλͣĴǻ𽣡Ŀܹ͸ܻ⣬ܹͬĤһǻ𽣽ϵԪһ뵽֮У
ȻĹʮֻνˮʯֻҪôͣĴȥԪȫǻںϵʱǻ𽣵Ʒõ
ʼȫתԪĿǰܴﵽЧʣһһĴǻ𽣣
ʱôһһεˣ֪һҹȥڵԪȻȼյļΪͣԪѾȫ͸ǻ𽣵Ľ֮Уʹǻ𽣿һ˿
ʱԪѾǻںһ𣬵ҪҲںϣҪһѾƣ
ʱһֱվڿͷ˯С㣬ͻȻ۾ڷһķֱ֮һ磬һͬӿôֱû뵽֮ڣٶȺͿĻϵԪ֯һ𣬹ͬǻ𽣣
õС˵ǾһСеβʱŲȻһġȻһһҹʱȥˣصĶͻȻһһҫ۵Ľܻ⣬ֱڷ
ǻ𽣵òǰʲôԵĲͬǣϵ̡ɫâУȴһҫ۵Ľԣǻƾ˼ɭɭڻڽϵĻ⣬ʱҲԵʢ࣬ǻΪεģ
ʣǻ׳ɹˣ
ҲֱһУǻ𽣶ʱʵʵĻصУȻˡ֮ۡǻ𽣿˹ȥ


505 Σգ
š֮ۡɫâɨһȦɫ֣ǻ𽣸ֳ
ǻ𽣣ľϵԪֵΪ󣡡
֮ۡļȻȷǻ׳ɹˣΪ˶׵Ԫͬʱӵľˮϵԡѹ֮֡ۡһΪ󡱵ۣ۱ͬΪԪ׻Ҫ߳ΪڰǰˡΪһݴʡ
ԵԪƷʱ˫ԵԪҪΪһЩҲʵ
Լϵ壬ҪʹԪĻضܹӳΪ˵ƻȻ˽ƣƻҪǹĻֻЩҲܲˡǣҲһǻͷǽֱɵ֮С
ʮյĲͣ죬ľ߾һ֮Чãɽ𣬲ҽǻ׳ɹ
ջԶȿڱչ֮ǰԤҪõĶࡣľ߾󣬾Ϳʼ˼ţҪҪȣĥһԼڵҩ֮ϵΪ
ɵӵĴõˡҩ𡱵ֻҪܹҩֶΣȻܹڵҩ֮ϴն񡣶ңͨ򱦻ᡱϵľģѾõơԪȫϣ
νġԪǿӺҩ˵ʱ֮ѧһһֻʵĸ߽׵ҩ
һƷϼѵĸԪԻָһнԪȫԪǶԸ߽ԪҲżô
Ԫ˵СԪ֣ܹŴ־սĵؼʱ̻ܹҪԲЩΪƿĵҩ֮¡
ƹԪĸ߽׵ҩԪ𡰺ԪѶҪ߳࣬ڵΪҲһܹ֤Ƴɹνĵҩ֮Ҫڲϵĳ֮£ܹ۾飬ȡý
һᣬ־Լ״̬ѣΪʲôһأ
׼Ԫڵҩ֮ҲгʱͻȻһүչڼɻãС϶ȽҪ
֮һ㶣Ѱ˼ţȽӦڱչУһ˼ķôôƹضʲôɣ
¿һҵĴŶʱȻ
ȽȻЩȲˣڿտڵͬʱһΣֱӳ˿ǰ
ȽһʧģɵùĵʵϣǺĻţ
Ƚ˴֣ĵүС϶ڷʱһ鷳үȻĻͻʧһòײܹĺᣡ
һȻ⣬æʵϣ뾲ϸ˵Ҫôܹﵽأ
Ƚ̾˿ǿֻҪܹ˳붼ܹġµö̳ľϵһѪͳȻǸΪʢȻ֪Ϊʲôһֱûз̺ûм٣㹻֧ŵˡǣС϶ʮյʱڣһֱطȴ֪ǲǱʩʲôƣȫϷԪ߻˿ûзļһֱȥֻװʧձһöС϶֪үľϵԪүľϵԪʹڰװʧС϶취
˵ͷֻҪܹԷȻ岻ݴǵĳ֡ߣ͸һȥ
Ƚлſܿһ侲֮ڡ
֪ǲǷ裬侲ڵĲЩŹֻ֡׵Ϊ·һռʮƽ״СâǷ󣬶ͬϰСڷϷ
Ƚõ߽׵֮츳죬óһ׵âģȻˡԱϵԪ󣬵׵âַΧڣۼԪȴΪŨЧڵľ鷨Ҫࡣ
ĲãطˡŨԪ֮£Ҫʱ֮ãܹɼһʻ㵽εȵز
ǣʱ׵âеûܵԪһεڿܵԪʹԪ޷ӿ뵽ڡΪ׵ǣֿܻѹȽ˵ڲͣİװʧ
ʱֻȽ𼱵үطһʼ޷ֹͣǣԪӿС϶ȴδŵġС϶ϵԹƻΪʱɰﲻ˿æүܲܽľϵԪǿйע֮ڡҪûôĻǾֻܡֻ뼸λˣ
֪˵żΪҪ壬ܹæĻȻƴǣȽ˵ͷȻڿеȥ
ȽһѵүģϵâֻžۼԪãκιԷĵһ֮
˵ͷֱһ뵽â֮УȻһƣڿе֮ϣ
ԪתһɾµľϵԪſƣӿ˹ȥ˸еֵǣݹȥľϵԪһһ޷뵽֮У˳ǣɢˡ
öȻŹŹ֣ȻܾԪӿ룬ҲʹâоۼԪôŨ˵Ҳ洦ģӿ
ѹȽôˣΪһ״ȫǵɱ
ʱҲ׹öһ뵽˵УŻᱻһĽƣʧȥ˷Ļᣡ
ѵ˵ֻĿöձΪһö
һʱ֮䣬Ҳ޷룬ԼãʩĽһʮϤĸо
Ҫ޲ߵĻƺҲֻ붯λæˣǵֶͨΣܹܲסöʱһֱվڿͷϵС㣬ȴͻȻжˡ
СеĹϵҪɵ߼ĻֳһЩ¶Ƚʱļ֮ʣȫû⵽С飬ֻС֮ȽһȴѾֹˣ
СƻĻôȲһ⣬ͻһƵ³
СʱĶҲǺܸӣֻڿļͷ˫͵ֱһȣӳһҫ۵ĽɫУֱնȥ


506 Сı
Сı£Ȼֻǻһףûһǿ󵽲˼ѪҲôˡ
Сӳɫпƺ⣬̺ȴӴһռ䶼նϵĸо
һҪǺ棬ôǿֻҲᱻʳ룬Ĳˣ
Ƚû뵽СʱѣԮѾˣֻŭһһ׹⣬׼Сȥ
˵ȽŭˣƽʱûûһЦģҲͣſƨǸ͵о֮ˣʵǻʵ߽ԺɨĳԪ˧ˣһŭȫһ乥ƿɲС׳ܵġ
Ҳʮ־С㱩ѵľٶȲûиоС˿ɱ⣬᳡СԵȫͬġңСǻǺεȵĸ߰Ȼǰ˵۸㱾£;Բˣ
Сĳֻ֣⣡
ǿæһϣ֣ȿ˵
ڿͬʱѾľܣȽ֮䣬Ƚ಻סŭǳ֣ô͵ĸ߽Ԫһ»壬ÿʱӦˡ
˵ʱʱ죬СӳĽɫУѾն֮ϡһΪĳ沢ûг֣һͬѰ
ԭСӳĹУĿ겢ǹǹһռ䣡
вûն棬նΧĿռ䣬ҷ˼ΪҵײҪȻҲˡ
Ƚ𿴵֮»صУڷˡסһ֮е׹Ҳʧˡ
зıһεСӳĹиնˣϸֵЩɫ˪ƣҲһԵ࣬һ˿ɭɭð
ļƣѵ˵ؽƣСƽˣˣôСӳɫУһ˲ͨ
ʱֻС߰ĲӣʮֲмȽһۣ·ֻʲô΢Сһ
Ƚګګ˵ȴһٴǰһƵ棬һɾľϵԪעȥ
һΣҲûʲô赲ľϵԪ˳뵽ڣʼָͬʱâۼԪҲԾ࣬Žͣ
Ļֻǰһƣڷ
Ƚı仯ϵʱ˿ϲˣˣ
йע˲ľϵԪ̺Ȼ֮ʢǰģǰࡣʱҲϵ˻תͷȽʵϣӦǻָ˰ɣ
Ƚͷſһ񣬹лүǼһͬʱҲлС֣ǰС϶çײˣС㣬С϶ĳ
СȻǸ߰ĲӣȽһۣǹһЦϣܹһ֮Ҳҵȵһ£ϾòôˡķɻʲôطҪæģ
ȽâһֺۣǺǵЦֻҪâתܹ˳ԪӦûʲôˣֻҪһЩʱˡ
˵ͷȻˣôͲϱչˡڴԤף弴һͷŵ
ȽЦŹֵжүԣС϶ҲףүڱչڼȡͻƣΪһ¥
һЦÿɷȽ˹֣ȻС뿪˾ҡȽڹر˾Ҵ֮󣬿ʼСչ
ǰһ֮Ƚǲ˿Ĵ⣬ΪҲ뿴ͷ̳˸ĸ˫ͬǲܹΪһţ
˵С뿪̲סСͷЦŵСһ׻Ŷٱ£ȻԽĽƸƽҴⰡǺǣǺ㲻·ΪʲôҪְ
Сվڿϣͦͦڳһ߰ģȻǲмڽͣ


507 
С˰ģɵùһЦ
СһȻûг󣬵ȻȻɢȣѾżֶħ޵ķˡ
ǰ˵ĻȻǱС۸һ㱾£ֻеȵٵСһ߱ƴһ²ֳܹһʤ
֪̳ľϵͱ˪ϵѪǲһأͨ壬ȻǲʸΪСĶ֣
Ҫʱ䣬һʱ䣬Ȼٴν뵽˱չ֮С
ǰʮյıչأÿ֮ϴջٴοʼչ֮󣬿Ҫһµҩ֮ˡ
ҪģҩһĿػַ
ҩΪӵĶžѧ״֮⣬û⴫ܹõӵʵڿ˵һ׮ѵõĻԵ
ҩرѣؼ֮Ŀػַǻ֮壬ݻϵԪͿټʦӿ׼棬ԪƼɷŶ֮Ҫ뽫ҩɹʵһΪ򵥵¡
ҲʱĹ򣬿Ѿҩҵľ磬ʱµҩַ¯ˡ
¿ҲʱˣֱӽԪ˳ȻơԪĲһԶͶ˹Ԫ֮УʼơԪָ߽׵ҩ
ò˵ҩȷʵ֮Ŀػ𹦷ʼƵҩʱҩĹ̳˳ȷʵܹƿصѵĳ̶ȣʹҩг©ĿԽͣ
ˣǵһơԪָ߽׵ҩҲһԾȡ˳ɹƷ൱ףԴﵽƷƷʣ
ôһȻĴʼϵĿ¯ơԪ׼еơԪĲȫĵʵõĵҩԽԽã
ơԪĲڡ򱦻ᡱϼģȻ٣ʱ֮ã¯ʮΣһƳöԪװʮССƿ֮У
¯֮ãҲֻпʲܹˡ壬ûصͼƾнԪľ磬ôܳͣļôã
²ͣƵҩʹÿڵҩ֮ϵˮ׼Ѿﵽ˵ҩʦ۷ˮ׼ֻҪЩĵҩʦˮƽѾԺɨеĵҩʦˣ
뵤ǵʵۺĴȣҪÿĵˮ׼ϻȽϵĻЩϼһ֮⣬ֻѾܳң
Ҫ֪˺ơԪָ߽׵ҩԴﵽ˳ϵĳɹʣƳɹĵҩȫƷƷʣ
ӵĵˮƽ֮κθ߽׵ҩҩ䵽УԳƣҳɹʶͣ
ΨһϧǣƵҩʱС޷һ֮ԭСĻϵԪңƵҩΪͶƻҩԣ
ڿƵҩĹУҲһ˿ԼҪӵʩչˮϵԪ󣬽ˮϵԪʩչҩ𡱣Ӧܹػַ
ϧǣֻľϵ壬޷ˮϵԪҲ֤뷨ʵϣǵҲ޷ʩչһֶΣΪľ˫޵ĸ߽Ԫ˧ȻҲ޷ˮϵԪ
ʵϳΪҩʦȾҪӵлϵԪˮˣӵлϵԪͬʱӵˮϵԪʼΪĺ׼ˮܹͬﵽۼģ͸ǷëǶһˡ
ټҪΪһɫĵҩʦٻҪһľϵԪʹӵľˮϵԪĵҩʦǲϵġ
ǵӻļ״ӣ߱ʣ˿ֲ²⣬ֻպˡĳ̶ȣҲ֪Ҫ£ܹһĽˮϵ塣
ơԪĹ֮󣬿Ҳ׼ƹضˣϾȥµʱ䣬ȽҲӦýˣʱǰƿˡ
ÿЩǣƹضȽȻڱչطû˿صļ󡣿ʱ֮ȽǰԤϣǿԸȥԭ׼ǰƿг̣ٶѹһ£ȵȽ˳֮˵
˭֪һȣȻµʱ䣬ӭȽƹضӡ
ķѵʱ䣬ȽԤһϣǲ˵츳֮ǿԶԶĳȽȵԤأ
Ƚƹضʱ򣬿غ⣬žҵŻ󿪣ȽڵҲ˵С
ȽôһСݸɵģϵЦҲһп룬˿ϣȴһ
ոշͷȻ̫󣬾ȫչҲֻһ׶೤ӤϸȽĲϣΧһϸϸΧ
ͨɫϷֲһЩɫı˪״ƣʮֵۡĸͷʮСǡ롢צȫ֤Ѫ
֪ǲǸողŷȻ̫Ӧ磬ȽĶһֱ˫ۣҲ֪ǲճʱС㣬ʮֵĿ˯
վڿͷϵС㣬ͻȻĿ˼֣ݺݵĶϡϧǣڵĸйٻʮֳٶۣûвСĵ⣬ȻǱ۾ĹȽϡ
ʱȽ¶ɫſӭ˹׼˵Щʲô˯ȥȴʱ۾
ĸͷСһ˫ҲǴ϶ȥʮ㣬һң۾ֱ֮˿ϣ˷·Ӷ
ͻȻ֮䣬һ֨֨ĹŹֱֽӴȽϷֱ˵ϣڿĲϲ˸Ȧ֮Ҳİõı۾
ƣͺڿϣԶȹȽҪĶ࣡
һĻȽĿɿڴǰϰĿ׻ҲȫȻ˵ΪôҲû뵽ͬΪ壬ǰµʱŽúһҲΪ˭֪һ֮󣬶ԴȻȶԴȽҪȣȻȽеʮֵʧ䣡
ܲڻôʱȻһǰɣ
վڿͷС㣬ֳ׽̬Ҳʮֲнߣſ뷨СģСȴԥˣԼҪֵĻǵԴС
ڿʱҲЩĪԣΪҲû뵽Ȼܣ


508 
ʵϣ֮ԱֵĺͿȣҲԭġΪǰڷ鷳ע˴ľϵԪʹ䵽㹻˳ķ
˸շԿϢʮϤԴ̬ȼǺͶԴĸһϾͬڴ
еԭԹһʱ֮벻ףȽǿЦһ£һС϶үαչصʱԶԤڵҪͷүúʵС϶˳ķҺͶү˵ȣʵԵݰүչܹΪıȡһԶǰ̣
Ƚ˵ʱ̧ۿСһۣȻǵСĵжӰ쵽ڿĿеĵλ
ЦȽ˵ͷϷģһ彻ãϺǸ߰µģȻһͬʣһ빲ǺǣСܴеĹϵСİӦ۸ȻرȴҲṩɳһ裡ϸ߰ҲһʱˣѵŲ𣿡
Ƚ˼תȻһ¶ƨ飬үǷǷ֮ˣڶү߰£ȻܹıһԶǰ̣С϶ԶүûĵĻֺαش׷Ѱڶүأ
΢΢һЦΪ˷˰֮ãЪϢһҵȾͳǰƿ֪Σ
ȽæһӶүķԸ
˵ͷ˿ԼϵЦСһ￴ҵϲˣôȥϢˣӦܹİɣ
ȽһЦСһڶүߣС϶ʲôĵģ
ָ˸ϸ壬ϸܵ۹⻬ľǳһƺܿĸڿĲϽ˽ӣĿˡ
ϣһ£֪֮һȡأСһûְܲĳƺɣ
ȽЦһ£ϰ֮࣬һ㶼ɸĸȡǰСһʱھ磬ǸĸѾˣȻҲ֪֡СһүͶԵβɶүΪȡһأԵڣŶүСһպԽԽ׽
˵ͷҲƴǣƬ֮СһͽСɣǿ壬иϵһǶǿߡձ˪˪ŵϣСһһճɳܹΪµǿߣߣ֮Ҳպ֮壬СһΪҲ˵
Ƚһ񣬵лүϣСһԣպܹӵаµı£
ѾȡΪСʱﲻŲʣֻĹڿĲϡСΪС֣ȻͬΪСֱԱȡС㡱ȥҪˣοСһ¡أ
СΪеİʹΪڲŸշСֻǲƵķһķ֮ŷ֮𵴣źȻһ޴СӰһϵѹӴأ
Сڲλħ޵۷壬ȫ컹ԶúܣѾѹ֤Ѫ֮ǿѾվħ޽Ķˣ
ڿϵСƺǱСˣ̶С۾Ĵ˿Ҳ֪ǲеİСķֻ֮СſͣһذĿз˳
⡰ذȥС߽ȴһּΪŹֵɣ֮쳹أҲ޷Сġذ֮ȫѹȥ
ңСܹСķ֮໥Ӧһʹ֯һԽԽߣϯ֮ƣ
ʱ΢΢һӦþνġˣܹͬʱ֮ҲһѵõĻԵҪ֪СȻǸոշûȫչСķ֮ȴѪ׵ľѣŻ˲ԼףȲķ֮
ȻˣС֮޷Сķ֮ȵСɳһ֮ҲܹСķ֮һ쳹أ


509 
СһΪ֮֮Ȼʱ߱ɱȴøڿߵĲˣɫ䣡
СշͲ˵ˣСҲǳޣֳȴκ˲СӣҪȫ֮֯һ𣬾ܹΪһǿֶΣܹдΧɱˣ
Сᣬټ˫壬δޱǿ⼸˶Ԥ¡С㣬˿֪֮СֵѪҲضǲǿڣ
ȵСһȫɳǵ׻ǿʲô̶أδֵڴ
ڿܹһ֮ӵͷޣǺεȵĻԵ˵ССӵħ޽۶ѪôأӦʷ˿ɼ֮Űɣ
СС㽫ǿҲ󣬵պ󵽵׻ﵽʲôĸ߶ȣ󲻳ˣ
һʱ֮䣬ſߵˣлб˼ģҲܹڿ߰£Լˣ
֮ССġ֮ŻȥСϾǸշʮޣνġ֮Ȼ͸֧ˣڿĽ硣С㣬Ǹ߰ͷƺܲмڿСһۡ
ղŵġ֮Сķ֮ΪСУȴûие˿ĵ⡣ΪСֻǸճ֮СѾ޷ȫѹȥˣ˵СǱʮ־޴
ʶһ֮С㷴ǸˣΪֻСǿʸΪĶ֣̫ˣô۸ʲô˼أ
˵ССľھѾʼˣ
ССڳĶȻСȴҲӰ˵ϢǿԸһҪɢȥһ磬ټϳǰƿ
ǰƿ׼Ѿ׵Ϊ˵СֻڶѾ˳ƿķˡˣֻϢһϾͳȴһҲִ١
ɢȥ֮󣬿ûϻطϢǼվС㣬ϹС׼ԺȥȻҪ׼ˡ
ǰƿزٵһΪҪһ֤ŶһȻĻڵ۶ڼλıӻ֮£ܹɳΪǿأ
׼ԺڵĿ˵һһľѾʮϤܿ˿׼סС¥֮ǰ
ɿ׼γɵС԰УٻȻôȻĿţ׼Ԥϵһ㣬վڻУſ΢΢һЦ
ǰССһһϡˡֵ֮ĺε֮󣿿׼вĵڵȻϵҪˡ
ֱС԰Ȼſ׼һ񣬵ʦͽҪǰƿˣСӦûķһʱգȻʱĽ̻壬ͽŬټ֮ʱһ˼ʧ
׼ЦǺǵĵ㣬ϷʲôĵģƿȻʲôر֮أǰȥӪԼķأȴҲҪɳһģܲ׹ҿ׼񳤴ˣԼ߷ɵһ죬ƿ͵̤ϴ½̨ĵһɣϷɵ㳪һ̨Ϸ
˵ͷʦģͽУҪԼأкĿݼ˼ң
׼Цŵ˵ͷĿССɨ˼ۣȻʼߣҲ棬δĳɾ͵׻ﵽεȳ̶ȣϷҲסСһߣӦܹΪıɲҪĻԵ˻ޣǩԼԷ޷ɡСһȻͶԵǱ˴֮ȴûκԼԼѵͲ·ʲô𣿵ȻˣǩԼ֮һޣھҲʮ־޴ģһ˳ܲ𣬵ǿ󣬳ʵ̫࣬ǩͷ޾⣡ǩԼ֮Ϸǿһ֮
΢΢һЦȻҡҡͷлʦĹģСһԳ֮𣬾ѾͽһͶԵ˴˼ѪϵһֺαԼķʽСһĳɳأͽĻȷʵǿܵǩԼʱĻģСһ˵ǩԼʹǵ꾫ǻһ֣պĳɳԼͽԸԱ˴˼ԵݣСһͽߣгһСһͽȥҲضΪͽĲãֵ׷棡Ȼˣͽֺαǿأ
С˯ˣⷬոշǻһƬ磬ⷬҲ϶ףСȴͬˣѾˣ㻹ܻοԣѾණˣ֪ǳڶľΣŻô˵ʱлϲ̲סڿļϻϲص
ڵһ۷С㱾Ͱѿˣ־ÿ˵ԼȻ鼤ԼԺͿһ𣡶ѪԵݣѵЩνԼ
׼ʱҲĵ˵ͷ˰ţҲѹСһͶԵˡǺǣǶǹܳ˽ĺ֮㣡ôϷĿԴҿպǣܹһμѻ
˵׼һȥɣҲòǰȥˣȥЩӭ鷳⣬Ϸĸ֣ǾǡǿΪҪ뿪سԼأͱԼӵǿʵֻʵΪصزŹι̣һжͬˮ°ã
δ䣬׼һΣôƾʧȻǻصС¥ˡǹС¥һȻת뿪С԰ֱȥ
һҹ޻һ磬һˣѾװһ·ˡ
׼˵мǰͣԿڿ׼ҵҪԣԴŶԡ˴ǰƿǾӪԼķأҲԼǲģһеһжֻܿԼͣǱ˼̬ȣ
ڴ˿׼ׯ԰ǰǸ޴Ʒ֮󣬿̲סһۣ
ڵ۶ڿ׼ң࣬Щĳɳ˵Ǳزٵĥڿֽ̤һȫµ̨ʼһȫµˣ
̨Ϊأſ۳ңܹسʲôأҪԼıˡ
ۿ˿Լߵİףһʱ֮緢һƿ


510 ̫
뿪׼ׯ԰֮󣬿һˣ۶ȥŵ۶ڵĮ̇УΪ뿪۶Ĵʹ󣬾ڰ̨ڡ
ϵ۹ĵ۶֮󣬾һϵĳУһԳһĹңĻ߳۶Χֻ¶Ҫʮ֮á
һ˵࣬㻹һЩ;µˣҲֻڶʮңЯҲֻѷڿŶ
𿴰̨׼ׯ԰ڵĳڣ紦ǿ׼ҵ޴Ʒһڰ̨ڼ˽ʱ֮󣬲дʹڡ
ſ׼ҳϵݣȨݾڵһд󣬸οһǰԼķأǰһ֪ͨ˴ĹѾΪرһͨ
ͨɽ뵽ɽ֮Ϊ۳ǻĴʹȺʱ˿˵ǰһʮƽ׵Ĵʹ󣬴˷Ĳͣ˸׹⣬֤ЩǺεȵæµ
һнԪΪĹԱӴһˡ
һڿڱչأڵ۶ͷԶʱôнԪڽӵ֪֪ͨҪô֮̾λӾˣλ۶ţ
ۼ֮нԪòһΪܹоȻֻʮͣΪѾﵽнԪ۷ΣȻĬĬŵһȡͻƣѾʤʮͨнԪˣ
žţﲻǵ۹ʲô˲Ƕ
ķڷ֮࣬нԪſǹ͵׼˰ŵֿ׵ʱͨ뿪۶
׼ԶȴͻȻ˳ŵһ̫ӵ¼ݵ
һӽʿɵ̴Զһһƥɫĸߴƥ¾ȻһᣬȻǶѪϵޣ
ħޣɫĶޣѪΪĶ壬ɳ֮ͻħޣĻԵ³ɳΪ߽ħҲǲܡ
ܹһƥɫĶ޵ˣȻѾΪϵ۹̫ӵĺˣ
һ߿µĶޣŶ޵ĳζͬŲһֱ˿ǰŵһͷͨĶħ޶㲻ϣʱͷѪĶޣѪѹ֮£һֱڵء
վڿͷС㣬ʱȴȻһۣݵĵ˰ɫһۣ
СǻѪ֮߹󣬾վħ޽۷壬ڻû죬ħߵѹҲǰɫֿܹģֻһǰȰĹȥ
ɫһµĶȻѹһᣬʱվȵǰɫĶƥͨͨĶ¹һ
£ںλ̫ӵ˵һʧ£Ǻǳˣ֮Ҳɫ䣬Цһ˳ƴӶһԾ£Цֵܣ֪뿪۶Ҫǰؾͷͣôæû׼ʲô񣬻ֵܼ£
ôһʹðɫǰ¹ľٶ˳ҲʹÿͺȥһΡ
Ҳ˳˶źһԶУܹͶ̫ӵͣʵǲҵ
ǰһ˿˫֣Цŵֵܳʶ֮ʱɻʲô̫ӵ¡ûоֻ֣֮˽ѽҪԶ۶в֮ǿֵܲѱѣ
֮ҲͲˣЦŵ¼ͣѾ²ϣҲˣ
һ䣬ͺ໥һЦ
ԱߵĹԱУ̫ӵ¾ȻǰͣȻǸΪľսսսǰһ̫ӵ£׾үλɵĻƲԶľ֮ڡ׾үʱˣֻҪԸСһͿˡ
Ĵʹãϸĳ򣬴֮鷳ǣ̫ӵ¶ˣǿ׼ҵĴһССԱҵģͣһרŹãҲӦõģ
˭֪ȴǻӻֵò鷳Ҳ뵢ֵܵг̣лҳ֮󣬿ֵܾͿˣʱ£
ԱӦһ˳ʮ֮⣬ͬʱԼٷա
̫ӵ׾ү˽ģôһ֥ٸ͵ģ


511 ɽǺϼ
Цһֻ֮һֵܣȥƿӪԼķأ˵һҵĻᣡȻƿһʱпܲô̫ƽԿֵı£ڳƿһ¾棬ڵ۶һպգ
΢΢һЦ̫ӵ¼ԣҲڳƿһһԼûжһҲϣպص۶ʱ򣬲ǻͷ
Цֵܾǳ֮ڳƿһ̨ϣضвĳɾͣڵ۶ϢҲһҪѿֵܣǾǱĶ磬ѾפڳƿлĻϣֵܹİıĶ磬ӦɳݵĴУ
ͷ̫ӵģΪ۹һԱڳƿڳƿŰ̫ӵ·ģõµĵط¾ƴǣ
̾˿ֵܣҲ㣬ɳݵĴУǰ̫һ˵漰Һϻǰһ׮šҪĻҶȻֵϵʱٸ֮顣бҪҺϻҲɳԮǰƿȡڹ֮⣡ֵܣҲ㣬ķڳƿҲҺϻ֣֮ٶ׼ֶԵСֵܣ㲻Ϊ˶еɣ
΢΢һЦ̫ӵܹ̹棬ܹأ̫ӵҲף֮ˣͲʺƽƽĵطµϡƿĶȻգֺ֮γǻأ̫ӵҲףܷͬڳƿҲͱµ̬ȣ
Цŵ˵ͷڴ˴лֵܵĸ壡㱾ڵ۶Ų֮ҲܹӳƿĺϢһҪѿֵܵǣȻƿų֮أʾ˵ĵطзֻ³ƿıôӭֵܵĵȻˣԿֵֶΣڳƿվȽŸӦò⣡
ͷ̫ӵģ¶Դ׼׹ǵ۶ʿ
ЦҲǱˣԿֵı£۵ʲôطʲô治תģףһ·˳磬룡
Ҳźһȭ룡
Ȼں֮£һˣͨ뿪˵۶
Ŵİɫ⻪ȥһ˵ӰѾȫʧǿŴ˼ʱӺ̶߳һʿźһ񣬹̫ӵ£ƿ¹ƽϢطķѲٵľ費Ҫ°жüӰһ
ʿǺĸ֮šʾմݵĶ˳ԴӶ˳Զͷ֮󣬾һֱں߰£Ϊ̫֮ҲͳΪ̫ӶϯĻţǺµĵһıʿܹ벻ٻܴµı֪ʵ١
ʱȴҡҡͷˣǷǰѵһţһЩط޷ƽ˵˵ģֻҪйעСֻҪܹɳΪҲϵ۹ãôҲϵ۹İͼͿԿһЩˣ
ƺ뵽ʲô̲֮סЦһ¾ֵơ

һˣһ׹һ˵Ĵ֡
ڿĻʮǿͨռоѣΣһʱʹһܵĻ
ڵλãһ޴ɽڣȶƣգҲܵɽжߡ
ڴܣŲٴִʿţΪִ͵Ĵ󣬶ڲϵ۹ĹٷѰƽûʸӽʹõġ
ϵ۹ܹӵдʹĵطָƿĿ׸ɽǣ֮һ
ʣ˳ֵĵطɽڵĴ
ƿڶɽɽҲǲϵ۹Ψһһȫɽ֮ϵĳУʮɽ˴˼Сʹеĸ߶ȶ֮ϣɽ֮˵һԭУ
ΪɽǣķϼǱȽϽˣʵ֮ֲܽʹͨ۶ȥҲʮ¾ܹϵġ
֮ˣȻΪɽΪ׸λڳƿĴϼǳƿı֮Ȼ༫Զˡ
۶ͬǣɽڸػģһλĹٴĹԱ˳ڴ֮æӭȥ¹ٹӭ׾үܹ٣֪׾үǷҪϢһأӭڵϵȾᣬѾ׼ˣ׾үʱס
ƿΪ֮أ˽ԶΪ٣ĹԱһ佫ȴҲҪʿĴ磬ɼڳƿĵλ֮ˡ
ķϼǣȻԸɽǶൢ飬ǹԱҵһ˼Ÿ·Ͳͣˣ֪˿ɷ֪֮·ҵҪ·ˡ
ԱȻԿΪҲҵֱһƤͼĵ׾үŵͼǳƿڵȫͼүҪϼǵĻ򱱾Сʹ󣬾ͿԳǱϣմﵽϼˡ
ֻһ񣬵ˣ
¿һҲɽȣֱɽתЩС͵ĴǰһһͨС͵Ĵ󣬺ܿ뿪ɽǣ˳ƿĴ֮ϣ
ȥֻǺôһɽɽ嶼֣ȷʵһƬءϧǣ˼Ÿ·ҲûʱɽǵĶطˡ
뿪ɽǺ󣬿һ·УֱűȥֽĽ˳ÿյг̶ǧ֮ϡôһϼǾɽǵ·;Զʮ֮󣬿ҲͿԶԶϼˡ
ɽλڴɽ֮ϲͬǣϼǵܽһƬƽԭҿѳ˴Ƭũʱֵ֮ʣȥһƬƣΪ׳ۡ
˵ϼǹڿ߾˼ˡһ£ɳϵ͵Ϯ֮£ϼܵũﻹܴﵽĹģʵһ׵ˡ
һ˸·ʮ죬㵽ϼǣƾϼеЩˣҲϲ˻ô졣ֻһָ˶ʱԶϼǼȥ
տĴ㣬ҪǰϼЪϢһ£ȥԼķ븮ڡÿ벻ǣǼ۵ϼǵĳǰʱȴֳǰ䱸ɭϣɫδȫھѾŹرˣҲ֪ǲڷʲô


512 
һ˲жʮˣټϸڳǰҲг˳һС
վŲִʿһȥǹµĽվڳ֮ϣſ˺ʵߺˣѵǲ֪߾漱ϼʵ𣿡
˹֣ȻԽڶųϵĽ캰ҵԲԿʵڲ֪ϼǻʵɫδڣҲô͹رճŰɣҵҪ֪λүܷи㣬ҵǣʤл
˵ⷬʱѾǹĶԪԽԼͷ˼ֳȥϻЩʿ඼ͨʿͷĽҲֻһŵԪߣڸӦ֮Ȼ䡣
߶ͨ˵һֱǸ߸ϵģֻԪΪĽľΪﵽʲô磬ȴҲ֪һּͿɱԼߣ˵ԵЩͨʿˡ
ϼΪ򣬳ǽֻǸߴ󣬻󷨽Ʒ˷ԪǿҲ׽ǽƻһ̣ϵĽҲһ˿ǲҵһΪԶԶԼߣæͿһֵԭǰݵʲôʧĵطǰ¡׸ʱԻƻֱ峿ְڣʵ޷ǰ˷㡣ǰΪڳӪҹһҲʲô⡣֮ٹӭǰ˴Σ
ȻֻһżԪߣְܹسţҲضŹ֮ٴ̸ֹȷʵһ
޷˻ſүô죿
΢΢һЦȴǰһȻųһֻ֣һɫ⻪ôͶ˳֮ϣ
ϼǵĳǽзƣɫ⻪䵽ʱֻһڵʯ֮Զһεķ֣ɫ⻪סˡ
ĿʲôʵϵԪĿѾﵽ۵ĳ̶ȣǵɫ⻪ʱͰԪɫ⻪ո뻤ǽƽӴʱǱеԪ͵ıжʱ˸õԪâ
ЩԪâ˸ɫ⻪ɵĴǽϵķƣǵĽǰ
ǽһΪ֪ǽϵķǺεȵǽµһȻƿƽ֪ʲô˳ǽֶʵ̫ˣѾ֪룡
Ԫ˧ǿ߰ɣ
һ뵽ֿܣǽʱһۼǵɫ⻪ǰ̹˫֣ɫ⻪סˡ
ɫ⻪һ䵽УǽٴһΪɫ⻪£һöķӡղϵ۹ĹƣܹʲΪӡˣоλĹ壡
ԣһȺˣӦžλĺˡ
ǽ첻˿ĵϸĴöӡƬ̼Ϳӡϵģܽ
һ֣ǽʱ֪˳ǽµһȺʲô
ڰǰӵ۶Ϣ׼ҵĺ֮㣬ŵ۶ſһ֮ƵĿڸովʮʱ򣬾ͱ´շΪƷܽӾΣܷϼǣ
ʱϢһϼǵϲ仹˲Сĺ䶯Ҷ۷׷ף֪λ½ӾϼǺ󣬻᲻Ϊأ
ϧǣʱȥˣӰӶûп·׼ϼǾެһ
˱еӸҲģ׼ҵĵϵӵܣȻǴͬԵ֮Ҳһܹÿ׼ӵη塣˵ˣϼȻǱ򣬵Ҫ۷͵۶һʮʮطˡ
ϱҵţڵ۶жӵŵ뵽ϼطܿ࣬Ҳʵһ¡
֮ſٳٲϼ̸ҲԽԽˡǣöӡĳ֣ſλ½Ӿүϼˣ
ӾֻǿľλĹٷְƷܽȻûֱӣѾǾسΪϼǵıָʹҲƷΣƽġ
ϼǵĳ״ˣƷΣȨֱͳ´ȴҲܲסĽ졣¿ܷϼǵӾֻƷܽݣҲνֱӽϼǣ


513 ϼ
ǽڽӵӡ֮Ҳҵֱ󿪳ţӭǡ
ǽֻһְûƷףһӣҲҽʵӾõƷܽڳ֮⣡
νԹסƽգܵסϱҵĵϵӵܣһλӾ
˼ŶȻǺ롣ǽʱѾµһӼʿغڳڣһ֮󣬻ǽæǰһĽӡ߾ͷϣսսĵְ˼飬ӭ׾үǣǰв֮׾үˡ
һ˼еӡôʧȻ΢΢һЦνس𣬰Լıְ£֮УҪ˵ҵĲǣΥһ״˽ʹ£úνΪѡ
ϼǣȻԵ޹ʵȥˣ𿴺˼ֻһھ㲻ʲôܹŵķ񣬱ضھһЩġ˾ǿɣȻΪߣȴҲһ֮ģȻҪʾãҲΪԼ롣
˼һˣ˿Ҳижһ񣬵׾үĸڣڳǶĴ֮ϣӦúܺҡϧǱְ޷Ϊ׾ү·׾ү¡
һЦν˿ʶҲԵݡڳаͬĻһʱνݹ٣
˼־ϲθҵθҵ
ûмͬ˼ףֺʹ˸Ƕȥ
ϼǵĹģԶԶȲϵ۶͵۶һȣҲȫȻһϡеҪɵֻ࣬ϼǹ滮һŹĸ֡
ǶǸϼеĴٹ븻϶סһܷϼǣʳػǸڣǻ͡ӾǻҵϼǲһլڣȴҲǵûʡ͸֮Ѿ޹һЩԴлӡǵװζйĶʹҲû˿ӡǡʱ䲻ެҲרÿ︺ɨʹڲû¶˿ûģң˼˵ĻһҲûֻҪŴУ˳Ƕ֮ܿҵڡ
ڿһֱûоެҹ丮ֻмҹˣҹ֮˳ʾӡ֤Լ֮ҹļԾߣɿ˽ȫ̽
δֲ࣬ħ¡ġȽ˵֮⣬ټħµ˻ʮҪǰ߽ĸڣȻǲġ˳էһҹֻΪסȻǴĹֻҪպҲˡ
ںϻ֮Ϊʲôûн˶ҲǳһĵĹءȻĻҪԭ̻ЩˣһԽҲܷߵĲ¼ɣΪ˾߰Ŀ
ס֮£ħȥģòⷽķס֮󣬵һʱټȽˡħɵ鷿¡ĵŮݣӦúħһ²ŶԣôһλܼϿɵŮңҪµʱвʼŮҵĵˣĴʱҲ鷿
֮Ȼ˽ϼǵľơڿܷ˵֮Ѿ֣ϼռϢĵ飬ϼеĸҲָˡ
ϼǵĳףȻǳڱصһμˡμԡʾ֮ƾšʾţ̶ʱ䣬ѾչΪϼڵ֮ĵһ壬ݹƿμҲܹǰéĺŴ壡
μҵǵ۶һǿеǿߴģȫƾšʾʥ֮Żᷢչ֮죬˼е߲࣬ҪƴĻϺŵݡ
ϼǵĳ׶οǶμεļҲǶμΨһһλԪ˧ǿߣ˵ѾнԪ˧ΪųƶμĵһšǡʾĵִƶμҼ֮λа꣬ڶμҵ¸أ˿ɺĵλ̫Ӻ߰µĶ˳οԶοʱ򣬳˺һ֮⣬Ҳ֪ʲôźá
οȻų֮ڶڱչ֮Уûʵʩְ֮ʹȨˣǶοӱΪԪ壬һ͵ˣһߡɶԪ䲼ġȻĻߵİǴѹҲʾ֮١
˶μ֮⣬ϼǵϼڳƿʢĴˡ
ϼǵشƽԭܵľҲûʲôر֮ΪʲôϼΪԭΪϼɣ
ϼɺųƳƿһɣȻǸƣ˵еۼǿֻһǿߴûǰ¶档ңϼɵʷΪƾã֮ʱʥ۹ʱֻǸӿʱϼֻһСɣڵطе֮⣬ʵˡ
ֻƱãʱϴ֮ĴšѾΪ˹̣ϼ˵浽˽죬ҳΪһĳƿһɣܹһΪɼ׺ɣ֮Īڴˡ
Ȼˣϼ죬ȴһɣеͷ׵Ȩ֮ϼеĴˣȴϼӵмߵλϼǹٷĿ䣬ʲôش飬ͨһ
ϼǵĳĳּҵĶμҳΣҲʹϼǵľԳһϵ
ϼǵıָʹպΣĽϼǵıˣǳڳƿı߾֮ϼǵıָʹжʮꡣ˵ϼǵľϵ£ɺĽģҲʹϼǾӵϵμҲһԾΪϼֺŵĺŴ󻧡ǰǸسŵĺ˼飬ͺпǳںμҵӵܡ
ֻһΪֻżԪߣȴ·͸žǺμӵܣ۴˾Ϳ˵μҵĲˡ
ϼϼмõĳƿһɣҲжμ仹ʿֶʥĴңкĽԳһϵһ˵ǺбܹΪϼǵĵļ
ʵϣϼǻһļǾϼӵмȨϼ̻ˣ
ʵϣϼ̻˵ĻȨֻϼЧΪƿ߾ϵǴ󲺣ٶܵϼ̻˵Ӱ죡


514 £ֻ
ϼ̻֮Ӱȫǳƿ߾·̻֯ҲΨһа취ͨݺɳݽҵó׵ˣ
һ£ݺɳһ򽻶ȻǴӰ˫ҵҲʹ˫ȱԷزʡľ£ͨ·ҵ֯жˮҲͿ֪ˡ
Ǿǳƿ߾ϵЩŴ壬ϼ̻˵ʱȻȻʹ̻˵ĵλˮǴߣܹΪϼǵĶ֮һ
ϼ̻˵ԣΪţ˵ϼǵıˣֻһ۵СˣͷԾֶʮָܿ;ۼ˾޴ĲƸΪϼ̻˵ĳԱ֮һԴżֶ̻֮֮߳£̼ұÿǰŽᣬĿ˵Ǯһ׬ҿͨɳݽн׵·ʱ̻ȵ𣬶Ҳ֮ĳΪϼ̻˵ϯ
ΪŸôĴ£Ϳ϶һͲͷӣʵѮͶ긻ǿ֮ʱӲҪ˵ʲôĻǾߣмͷԣȴ߱Ϊߵʣ
ˣܹ֮վλ˵ĲˡңΪһͨˣʹƽϰ֮ӵмߵΪԳΪ˵ĴЩ߸ϵһ
ʾΪλᱻΪ𣿲Ϊƽ֮ɳǿеΰҵŵȻ޷롰ʾȣ׷ԭȴݡʾ֮ͬ
㻨һʱ䣬ǽϼеĴϼǣҪôܹϼվȽŸΪϼǵĵ弫أڸһΪϼе̳
ҲгΪ̳뷨ΪϼǡʾôѵϼڽĳμҲɣ
˵μˣǸǧϼɣСӣھ̻ˣҲûһʡ͵ĵƣ
ڿǰȷʵ࣬ʲôרŽģϼǾެ뿪һ棬ֻǰ״ֺα뿪۶أ
˶һ˼ģ΢΢һЦӵľͰǰΪէҪδأΪۣҳԣ
ĿɨһۣʱҲ׾ĵԹҪ֮ˮ㣬Чֶξ£ֻֻʾһһܹΪǿس¾档ϼΨһɵжԵҲֻжμˣΪߵǣʵڲͬĴվڶ档ҪǣμʫּңҾ˼ٹ̣μҵĵմӵܾ̫ӶϯĻţ̫һϣϼվȽŸĻٻһЩáֻҪ˶μҵϿɣٲõ޷뱾֮У
ĵķоݣȽԺæһԹƵǣǶүߵˣȻͶүһⶼ޻۰С϶ţҲ£μңμҽõĹϵǵ֮ڵ۶֮ʱС϶һֱĥ£ڲμӡ򱦻ᡯʱС϶˼ȽϺʵĶҲŵڼȻϼǣҪȥݻμҵĻôС϶µĶҲܹóˡ
Ƚһ˵ţһߴĴó¡
£ǿڡ򱦻ᡱڼȽоʱȽģڻʮ֮࣡˭Ҳû뵽Ƚı㵽˳̶ȣڡ򱦻ᡱµĶȻΪ˽ã
һЦȽֵܹһ£ֻҪҵһͬЭ²ܹϼпǵ𣿡
Ƚó£һǰװĺǻĳ״ϻ֮ȴһ֧ȥЩ¾ɵëʣʼǺͺ˴롣
޳֮ҲʲôԪֻһͨĳ¾ëʣȴĲΪաʾڿ׼Ժѧʱùëʡ
ʾƶ֮ң֧ëдͺҲӵԺëʷΪѧá֧ë֮лϣҲΪ˳ＯʽԱѧѧ
׼Ժڲϵ۹ںֹǧҡңȫҪ׼ҽ׼ҵļҵٴҲĻ˸ԺԳʽְܣһζ׼ҵľȼá
ʾȻѵãֻҪһüǮʹǧѧܹõѧҵšʾ飬Ҳ޳ôġ
ȽʾֻҪμң¶μҲԿ˹Ŀ࿴
һ£һװľϻϻгʷţͬǳڡʾױʣҲѧ֮ʱͬͨŵī
ʾ쳹֮ЩױȻҲͳΪϡԱһЩͨ˼ҵ֮вФߣЩõϽҲʵ
ЩŽ֮μңȻܹõμҵټϡʾùëʣ֣ȫȷܹͬμҽõĹϵ
ңμһʫ鴫ңټϡʾڿ׼ѧԺѧľʹÿҪͶμҴùϵĻҲʲô¡
Ȼˣʾ˲һʾǫǫӣϵܻ˼ɣв׼ҵ㵽ϼУҲṫȻ
ֻҪμұֳɿһ˵̬ȣҲ͵ڿģٻվȽŸֻҪܹ˳ϼǣպûпؾĻ᣿
ʱҲȽ¶ɫ޵ıԶǣʵСŮӸе׼£μӦò⡣ҪϼǽԼҪһԴĵжĳһĻܹչԼ̵Ŀռ䣿үŵܽĹΣھʱûκθôھС̻ˣٴҲֻһ֯үĹݣֻ̻ᱻ˿ֹСôֵóֶԸҲֻʣһϼˣ
΢΢һЦϼǳƿһɣʵ֮ǿ˵ϼˣڳƿڣҲǵ֮ĵһóȻһΪУ᲻ðһ㣿
ĻʣȻ֪ôʻǷʣȻһЦΪϼɵʵǻʵĳƿһʺΪǵĶ֣ԭܼ򵥣ΪݾڣܹģΨвϵ۹ǴϼɵзһǸּɵĺ£


515 ݷöμ
˵ⷬе
ݾȻ㲻Ǵһͳϵ۹ʵ֮ǿѾﵽܹɨݵĵزȻĻϻҰģ쵽ݣ
ʲôλ棬䷸飬ǵȨɻġϼһţȻų֮ȨڻȨõԪݡɳݵȵأȻԷչķˮ𡣵ǣôһżȨ۹ĵ˵ϼǾܹٷġ
˵ϼɾ뷢չԼҲƹģܴﵽùٷ¼ɵĳ̶ȡҲϼֻܳΪƿһɣȴԵԭΪϵ۹ǾԲһݵһɡֵģ
ϼȷʵϼǿǣҪϼɽĻϼɸҶȫжԡԭܼ򵥣ΪŹٷݣǻʵĵ۹ӾҪϼҶаܹͬʱںϻͿ׼ҵѹ
ϼôĵʵأ
ĲŮ֮ƣƿĺ͸ѡĶҲȷʵʵһ
˳ᢣ۴С¶֮УһãŻὫҼһ𣬳ԵĹ̴¡ܹ˵ģȻЦ佫뷨ơ˵˵ģҲ򣬶Ǵһ
ֵ֮һʱ֮ҲͶպչĳƣɢȥϢ
һ磬ˣһŰݷöμҡ
μ֮ϼǳְ֮μϼǵ֮ĵһңϼǣһʱͰݷöμңȻǺ֮£
μΪϼǵһ壬丮ȻҲڳǶҾĸڲԶ㲽ҲֻҪʱ䡣𿴶μҵͷ󣬵ǵĸȴȫȻûͱ˵ƣֻθĴţģҲǺһĸ࣬ڳǶڱ鲼£ʵǲͻ
Ȼˣμ˿ڡӵڶ࣬㸮ڿôҪռĻȴǺʵĳǶһǰʮŶμߴˡҪ۷صĻǾ͸ûܹμˣΪڶμµġҪÿʳٻμȣǼֱϺʹ
һ֮ǣȻûֳʲô̫ĶϼڵĸвϽӵϢĵ
ϼǣ̾ݷöμңɼߣͦصġȻˣμҲܵ˼οչδ֮⣬μһϼڵͷӭǺͿȻ˵
οչزôμĻˣǴοʹ֮ȨĶԪˡ
𿴶Ԫֻһͨˣ䱲ڶμ֮Ҳرߣȴڼżߵڳӭӿһ˵ʱ򣬶μȫԶԪΪףһȺ˽ӵм䣬һﵽԪ˧ĳҲˣ˿Խ
μҵһȺӭӿˣڴſ໥һ֮Ȼǽӭ
ϡʾùëԼдΪ֮󣬶μȻǲҵСĽ˹
˵ʮЧ˵μǰԿĿףǳϣôڿ֮󣬾ݱмˡ
ʾڶμӵĿеĵλoҲ˶٣ܹͻȻӿΪѣҸж£ôһ˫̸۵Ļ⣬Ҳ׽ࡣ
ԪһȥԼѮʿ˵òãһ֮¾ͻøС϶˵ζŨ˵㣬ټǲͨˣҲԵЩӢ㡣
֮󣬿ڶԪǰҲͲˣֱһֵϼǣкܶضɻ̡
ԪͿĻ׾үڱЩ˽⣬Ҳʵ֪׾үЩʲôأĳض֪޲ԣ
ֵ˵㣬ǡŽʵʹкǲ⣬ǾǱ߾ʽΣյ˵زϼǲǴǰߣҲҪʵʩԷ𣿡
Ԫ̾˿׾ү֪ʵʵ֮٣ҲϼǵС£ʵΪһɳ֮УǰȫȻһʹǲòӱСģ£
ʵŶ֪ɳ֮Уǰȵкβͬأ


516 һɳ
ԿʣԪǸɴĴ׾ү֪ҳƿɳݽı߾ǧ֮ԹʱܵɳšЩɳݵɳ̻Ұ̺ɱԽΪȻЩɳͷʹɳܱߣȫһɢɳΪսԳΪ㲻ǵСһεȴ֪ͬЩɳôתӣȻ֯Ҳ֪жɳϱһоڱ߾ϣҪҹһսһңЩɳ֮֯󣬻һĳ̬Ϊ鱨߾֮߱ɳǱߵʲô޷ͨκڵ鲻ҵ˿ǰǿ£ϼȻǰ߻һξ룬ȴҲò߾裬ΪԷһʵ
˵ͷԭˡŹϼ̻·ɳݺ̣֮ͨ⣬̻˾ûʲô취𣿡
Ԫ̾ɳб䣬̻ǱҲǽͷöΪģĴ̶ӱɳǱߣһֱûϢҲ֪ô¡ҪǱһ̻˵սǰʲôأ
ڶԪһ˵ЩÿɷΪսһ𣬷ЩʵĴ̼ҴսƵʱ̻˼Ȼսǰܹ¢ϱ߾ϵ⣬ս֮ҲȫȻ޲ߡ˵ϣսһģ̻ˣ
Ԫܹгְ֮Ŀǳ֮Ҳܲеĵڿǰô˵ʲô˼أ
Ϊ̻˴ڻܹݣѿע̻˵ϣ
Ԫᣬ;ÿȽϺúƵĻʹشˡҲڶԪǰڳһϼ޻ģ⡰ࡱô˵»òˣҵģ֪᲻ᷢʲô£µٻʳأȫڳ⣬ҪսһҲ֪ΰǡܲ¸ոջþλؾΪսҶΪ׵أʳҲһɢհɣ
ԪһЦһ׾үģս᲻ӵϼǣũİȫа취֤ġָʹѾڳڻһרѵİõأЩɳҪŵϼǵĻũʱȰڳڡֻҪϼǲƣպȻеǻٽ԰
չһЦԭˣ¾ͷĶˡźָʹڱ߾֮Уɳսľ϶ΪḻػϼǣӦǹˣ
Ԫ塰ٺ١һЦϼǵػֺֹǺָʹҪ֪ϼڣǿƵϼ򰡡ֻҪϼеļλܹڹؼʱ̳֣ضܹɳǿУ
˵ͷϼɵĴҲŹ˵ǰһ֣һɼΪǿɳͻǰ߷ɱϼ£ǡʾʣٻɳڳ֮⣬ΪԮȡʱ䣬ϼͲˡ˵ʱڡʾ˷ٻ֮ȸԮģϼɵĸˣҪ˵ʾϼҲ֮갡
ԪҡҡͷȻ׾ү֪ʱֻһͨѧӣϼɵĸ˲ûʲôһۣȷʵϼɵĸȸϵҼ֮󣬽ɳ赲˳֮⣬ϼɵˣμӹһۣҼ˵ļŹǣҲ˴ӻȳġҶμһֱлϼλ˵ĸ壬ϼһô֮£ҲʹҶμҺûжٻʶϼɵĸˡ
ԪⷬҲ֪Ǽ٣֪ǶμϼɵĹϵǺǻԪȻһֱлȴҲϼǼˡûʲôʵɫʲôʸԪĿУ
ӶԪоֹӦһԲ¹֮ˣѹܹݴμҵļʹְ̬֮ҲϼдŶǶμҵĵλΪصģѡǽãɵΪУ
Ҫ˭ɵμΪеĻǺϼˣʿĿУҲᱻһ˵ıǩ
Ȼ᷸Ĵ󣬽Ԫл˼ҳ֮󣬾ǰʾڣݼԱԼλ͵ľ֮顣
ԪȻܾչź˰ݼ֮źͿһݼˡʾȻͿĽһͳ˶θ


517 ū
뿪θʱ򣬻ͷⶰƺŴ󻧵ĸڣ
μҵϼеҲߣȷʵһĿĴǣμҵɾҲֻˡ
μܹڡʾʣǡʾĴҲ˶μҵķչΪκμҺˣ͡ǫǫӡʻ˵ȺţҲμӵεһϼǵĵر꣡
μô⣬Ҳ벻ϼǣҲܽǵչϼ֮⡣ö˳˵ʹΪ̫ӶϯĻţ̸ʱҲֻ˵һŶԭǡʾĺ˰
Ϊμҵӵܣ뽫ʾǵĺۼĨȥǲܵġҲʹöμҵĵλȻǸ߸ϣȴҲֻһȦġӵٴʵȨҲʮޡ
ȻˣμҺ֮УҲ϶Ųʶ֮ʿܹľ棬ı£ܹıأ
˵μҵμοȻû棬ȴҲܹ³ضĴˡȻĻοöԪгְ֮Լڱչظ
ô˵οҲһԪ˧ǿߣ϶ԡݲȤȻǲԸǰͷ¶ˡ
ֻҪԶμұűϵĿԷĴ󵨵ۣμӰ첻ʵ棬ҶԸ⽫μҸ߸ߵĹ棡
Ǳ˶μ֮󣬿һطҪȥǾϼڵг
ϼţҪõĶʵ٣ҲҪһЩūūȻĻħ¡ĴŲʮˣɲٳֲ׸
ϼǿ߾Ϊɳ֮ʧΪΪ澵˲ұ߾ս׽Щɳ²ᱻūʹгū㣬ҲȱһЩۺʲġ
ϼегϳ붫̫ԶУһ߹ۿϼǵķ飬һϳгȥʱʱ䣬Ѿ֮ˡ
ħºĴżħȥøҪõļҾȽ˵˵˷гѡūū
ڵ˷гʮռ֮һĵ̣бȽϴķūźüңȫϼ̻˵ıǣһ̻Ҳ˶ϼг¢ϡ
˷ū֮⣬˷гм䣬һչ̨ϼѵū඼ϵչ̨ϣ۳ۡȻˣѡͣͲչ̨ˣΪֻݣū˭ҲԸĹ¶ۡ
һ䷷ūѡ˰ӡѾ԰ʮˣǮǵҪūе׸ȻʹȽˣūгϹ
ʱгмչ̨ϣһūڽȫһɫľ׳ˣĶʵȥǳĿūĽܣЩ˶ɳ²ȫϼѵͶȻǮȽϹ󣬵һǮһֵֻó֡
һۣĵ˵ͷһǰȥ׼ū
ЩūΪϼѵͶΪЩūɳݣǵϣٿԴ̽һЩɳйصϢңЩūɳˣֻҪп֮ģѵõ֮䷵ɳݣΪ鱨ɳݵߡ
ռ鱨ⷽ츳ɳ⣬һֱǱҲʲô̶ֻ֣ͨռϢɳݴս״̬ҵϵһжϣͻʧȥϢԴЩɳūϴ⣬ɳݵ鱨Ϲˡ
Щɳūļ۸񲻵ͣÿһʮϣôСǮڿ˵ʲôȻǺ̸ܿ׼ǮеɳūѺЩū׼̣ȴܵȺһȻһȽϴӣƵչ̨֮ϡ
ͷһ£Ҳɵһ㶣ΪйѺŵģȻһͷĸߴˣ
ְˣλħޣĻѪδ黯֮У඼ɢݡ
һʵȽǿˣŻѪ֮ڼǿ׳֮⣬ǻۣӵ൱͵ĵ⣬µİ˾ţҲݵһƾ
迤磬ҲսҲϡ迤Ĳܼ£İ˾ԺͲܼһսľ֣ɼЩ˵ʵˡ
ҲѪͳǿֻ֣֮ͷı֮Ϊˣǰǿһ壬ǰе壬ƽʱΪټ
һԣڳƿټˣ˵ǻˣһȴһ˱ūгһϡ¡˱̨ɼûбȫѱҪǶȤĻҲҪʵС
ʱūĽܣҲڳƿ߾սϷ²ģһΪʲôɳеԭ˭Ҳ֪ˡɾӣһūгϣǻûѱǮҲ͡
Ȼūٽҵĵ׼ۣ˭˸ȤĻȻǼ۸ߵá
һūֵٽҵļ۸񣬵ūͬҪǽ乺ֻ̧̧ӣϸ涼Ľ˶Ȥĳۣ۸Ҳܿٽҡ
ūҲܸȤ׼뾺۵ʱͻȻһŵȺ𣺡Ȼһūгϣ⻹ϡ⻢˿ţǱʲô磿һǧң⻢˱үҪˣ
һ䣬ֻȺһ֣Ͱǰ棬ӲӵȺߣóһͨ
ͣüͷɵ΢΢һ壬ΪͶԪΪȻֻżߣ䵱ȴ˽ɫɼǵˣӦһˡ
ȺֻֿһͷṫӸ磬һֻҡһȣʩʩȻ˽
Ѿʱ֣ṫӵоȻҡȣǹ֮⣬бԭṫŵУͨĻü֮࣬һֻͨںڣųĹ
ȽǰһڿĶߵħʳСӵƷζصĺܣϲԸʬħ޵Ҳմϻ
΢΢һЦ˼б¡ֶΣּΪţһͷħ޵ʲô˲ģҲ˼ҪľֱЧأ
Ƚ˵۹ǺεṫӸһǾͿ˴нԪʦΪǲˣҲȷʵʸһͷħΪ
ɳԼŵɣֻṫӵľΪʮޣһӵܣ


518 ƹ
ṫӵģţܱ˵ķӦҲ˵ṫӣȷʵŵıǮΪЩ͸ϵԱȥˣڼṫ֮ûǰۣ֮ʶһһЩ֮ˣṫӺ̸ԭƹӴݹ٣ȻƹӶūȤǻл᣿ֻҪһԼķҲ֪ʲô˶ʸƹӽаˡ
ȻЩ˵ƨĵıȽ죬Ǹνƹӣȴһ۸ڶģǾܵȺЩƨˣȫһȫӵ̬ȣ·ЩУһȺϰˡ
ƹнԪʦΪʸӷϣֵֻԣɼıҲʲôطȥ
ʱȴһŵṫƣнԪʦΪϼҲǼΪԺյӣôʮа˾ǳϼˡ
ϼǣоϼɣҲѵͷνƹӾǡóˣֱѩ̿ġˡвúáлƹӵĵ
ƹһֺģҲ˵ֱۣŬŬ죬ʱһʹӻͳһŽƱģūǰȻ̨Ǹ˸ǣߡ
ūӦ֪λƹӵ˶͵ٶûбʾ˿ĲһЦڵϼ˽Ʊһ۽Ʊϵļ۸񶼲ң˫ƹӵǰ˸֮ƹܹСеūС˵ĸպֻҪС˴ţ˵ƹҲСѡūģ²¡ƹԸСˣСĪĹ٣СθƹӵǮƣ⻢ū͵С͸ƹӵĺˡ
ƹӲÿɷȻǱǿ׳죬ǸūһۣƹߵĽȴǡٺ١һЦƱū˻Ȼūļ򣬵СӣǸˣֻҪϵҼҹȻΪ㣬պҲеô
һĻɵȻʧЦƹӲǸ竣һǮĲԣȻĻһߵңںһǧңƹӵΪȥǸ߸ϣµĽȴȥĽƱ˻Ȼ׼ǿǿװǵĽūŪˣ
ҪԸһʵ̫ˣ¿ҲˣǹЦһôѵһİūһǧʵ̫ˡū᳡ĹأӦǼ۸ߵðɣãҾͳһǧһöң
һֱǽƹӵĳֵȫԼϣһʱ֮Χ۵˷׷״ſ뿴ҺƹӶŸɵˣǺηʥ
ƻʱֲϼǵģôϵأǲ˶зһ̾ϢôεһˣӦصĸҹӰɣΪʲôƫƫҪƹأ˭֪ƹϼеһԣ˵ϼˣƿʲôʸƹӵģ
ϧǣƹӵ棬û˸ѿҪСֻǰΪ̾һ
ƹһֱ۸ڶģͻȻ˵а壬Աһ٩ζʮļ۸񣬶ʱʹλƹŭ򵨱Ǹߵϵ۾Ҳ˻ԴһЩǶȵĶſ
ƹӲθߴƹӾͦذαҲͶֻؿڣҪ뿴ģ֮⻹бİ취
˿ģ֮ƹŭһɵӱȱӻҪĶ࣬ӣ֪ӵݣеӳƣӲ˱ӵͷ
һ뵽ƹӶʱһˣӣӦİɣȰӲһ㣬ǧǲˣ
ƹһ˵ţһ߽ΪнԪʦϢȫͷ˳γһɺƺƵϢſѹ˹ȥ
һнԪʦΪͷųϢȥѹһͨˣѹǳܹܵģѹ֮±ýϹҲǲܣ
һƹȻߵˣ
ΪԶԶƹӣֻһֱϢϢʹƹжϴ󽫿Ϊһͨˡ
Ĺ˫ʵƹӻƣвԿͷĵ
ԣƹӵϢſѹȶʱǷһ˿Ц


519 ׾ү
ƹˣ竣ﻹẕֲ̇ŰۼԼɢȥϢҪѹȵϣжʱһ˿˷ܵĹâ
ƹӿֻҪϢѹϣ϶ȫһڱѪĵڵϣܹǿסһСǲˡڵǲǴɷƹӺθɣ
ۼƹɢϢҪϯȴ͵һۣһǻΪʵʣ͵ƹӴ˹ȥͬʱҲһƣƹӷѹȥ
˵ƹɢϢֻһɽСϪĻôϢͿ˵ǲӿĴ󺣣
ڴ󺣵ǰһСϪʲô˻ûдһ˲䱻󺣸ûˣ
ͻȻϢԵֻƹһˣ˶ֻǿ۾һȴоɢǹơ׵ƹӣʱĸо׹޼ָоȫ
ϬȻεģȴܹƹӵһֻñһ֮ȫѪҺ·𱻶ˣʹľܣ޷ֺ
ͬʱһӴ󵽲˼ǿѹɾһƹһ˲䣬ƹһĩٵĸоƺѾ飬Ȼѹ˹
족ѹסʲôо
־޴ѹǰƹܵͷ𣬶Ҳǻŷһ£ȴԼȫӲһָͷҪ
ֿѹĥʩϵģھ棡ƹӲһΪѾﵽнԪʦߣֻ;ˣ
־޴ľѹǰƹӲȫӲȫµļҲòܿƣƬ̼Ѿ۶ڱбˮܿƵĴ˳ȥһ׳һ
ƹӵ°СѾʧư֮һӣȽϽˣŵֲŵζȻٿƹӿϽĺۼв׷ʲôµĵ
˭Ҳû뵽ո˵һݻƹӣôһӱ⸱ģȻᵱڴСʧ
λƹһϼһԣʹΪҲ˸ҹܣڵ⸱ǱģʵǺƽʱ󷴲̫ʹԹ۵˼Լ۾
Щ˼ȽˣʱѾĿ䵽˿ϡΪǿĳƹӵ䣬Ժǰйأ
⻹˲òడֻһȥƽƽĺУȴܹϢ佫ƹСʰôңѵ˵ϼǵ죬Ҫ
ЩĸˣʱΪΪһ뵽ƹӱǹǿʵǲÿȫˣҪǺôӴܹ˿ʤ㣡
Щϣʰƹһܹ֮뿪ϼǡȻĻƹӱıֻܹƹӳԱ꣬Ҫϼˣ
ֻϧƹڵģȻǱƽʱ۵ڣʹ˸ҵѿǸƹߵͣڿԼҹͻȻ˲Ծ֮󣬻ΪĵģҲƹӵϳ죬ͬʱǰõƹӿȻҴȥ
ĺܣƹӴʱģÿһ룬ǶඪһˣȻȽӻͻؼ˵һسӵ£Ҳֻǵȵеĳǿ߳ˡ
ƹӱ̧ŴҴҶȥȴǹЦһһΪʲôô۹⿴ū벻ȴһӣǰװ˷һǧһҵıۣˣˣдֺαغһһʶأ
仰һڣûб̧ȥ̫ԶƹȻ˸һֻؿһ޷йʱҲ̲סһѪģǼΪ׳ۣ
ͼԼҹӾȻѪȻæңŲҲˣ˲ȥԶˣֻһʱɢ˵ĳԼǱıӰ
ͨĶԣķʽߣԹ۵˶ᱨǣƹȻߵǱȴû˸ı¶ֻģȻĻһʲôƹӵĶУ˭ܵպı
ʱȴһȫںģЦеūҳһǧһöңӦû˺ūɣ鷳ϰū͵Ƕ׸ȥǮ
һԹ۵˶ʱһƬȻ
˾ʲô˼ڵƹ֮󣬲ôƺ󣬻Լסڴ֮ͥ±˳ѵͲƹӵı
Ƕʲôʱһ׸
ܹסڳǶģ඼Ǵٹˣû˵տ׵İԺǺܴ󣬵µӶǺѧӣԺҲûҪһҪտףֻҪǱѧ֮ʿͶʸ
ϢͨˣʱһͻȻڳǶĿ׸ʲôˣ
ǰһʱ䲻һֱһԣ˵׼һеţŸոճͻӾľλҪϼǾެֻλ׾үһֱûг֣Ҳͽˡ
ѵ˵ǰˣλ˵еĿ׾ү
ˣǿɾкϷˣ
׼ʲôͷǿǲϵ۹ڵĶŴ󻧰Ȼ׼ڳƿ㲻ʮǿ󣬵ֻƾ衰׼ҡ֣;ƹӱˣ
Ҫǿ׾үƹ˳ͻӶһ̣ϼǿɾˣ
Ψһ˵ĵǣ֪ɴܣ᲻ʹ÷أϼǻһμŲôڣҲֵʰĵزɣ
йϵˣٿҲǰ˼Ĳͬλūһʱ֮仹ûвµݣҵƹӣȻҲҵ￴ȥƹӻҪǿĿֻǿ˽ףѾʼѰ˼ū͵׸֮ǲҪ취·뿪ϼǵȥȻĻպƹӼ˽֮裬ҪŭйϵĻɳܲ
ƺū뷨Цŵü׹Ȼ֮飬ʱðһգ˵ܹΪõķ羰ҿڷū棬ǱȽ·ģҪȻĻҲӾŪôķ²ҿ׸ЩūȽϸȤжپͿԳ¶٣֪ûȤʳأ
ū˿֮󣬲ɵһ㶡ڴʱ̬ԸⳤںͿ⣬ͱվڿһģһסôպƹӵıʱֽȥδӣ
ǣ˵ðһգܹķ羰أ
գū¶˾ģſһС콾Ը빫үڵ


520 ϼ
Ϊ콾ūڴ֮ͥŵպҪгںǱ̬Ҫᶨվڿһˡ˶콾ΪƹϼʲôҶĺܣ콾һСˣƹҪǰŭйϣϼ֮أ
Ψһתǿܹƹӱʤô콾͵ҵһɽõŵԺû
ô콾һĴȣ׿סأ
콾֪ǿ׼ҵˣѡ˺ͿȻҪվڿĽǶˣҲûʲôù˼ɵˣֱһƹӵ
ȻϣƹӱĿɽϼɣ
ϼΪһţͨǺ׽ӴģϼеˣҲ֪ϼɵصصںδϼеֶΪϼɶϼ÷һ֮أ
ԣϼϼһ֯רŸ׽򽻵ֻҪûܽϼɵӣᱻŰ£Ҳһ
ϼɳƿһɵͷȻϼڻķˮ𣬶еĵԶԶϼɵšȻˣϼŵĵ٣ȴǾӢҲɵĸڣֻŵӲܹϼɵУ˿ϼھԴϼˡ
ϼڵԶһʮ־ǿɵϼҲųְ֮ΪֶԲűΪϼɵһ
ƹӣԶĶӣԶ簮쳣һޱ竵ĸԣΪϼеһԡ
ͨ£ƹӴٴĻֻҪԶһ棬аڲƽģҪ֪ԶһʵԪ˧ǿߣϼڶ˭Ҳֱ棿
˵ԶһӢǻ競ӵˡƹԶΨһĵѪôҲݲúụֻ̀ܽƹôȥˡƹҲǰ׳գô֣ԶǰҲʱһ¹Աټ츳㲻ѾнԪʦˣʹԶʹмˡ
ƹڴ֮ͥ¶ôһԶҲǹҲסģв취һسӵĵ
콾ΪģΪǵһԪ˧ǿߣֱ鷳οϼ֮У˵ĵۼǿߴڡ˭ǵƿһɣܹ׾ͰЩ鷳ģ
콾ƹӵ֮󣬿ɫû˿ĵģЦ콾ϰ壬лѡϼǲϵ۹µı򣬲޷֮أһ¶ҪذɣЩصˣʵĽѵһ£ҲΪáȻĻҪͱӣٺھˣ
ſ˵ģ콾ͻȻһָо·һѺıѺˣңпѹ˴󽱣
֪ͷϼôһӴܹ˵ͬǵʮ㣿Ȼ˶ǵԪ˧ǿʲôµģԼֻһǡСɫʲôõĵģ
콾һĺзɴͿлҳ
˵콾Ǳ߾еĳȻߣʱսҲ൱͵ģ¹ս˳꽥֮콾ҲʹǰԸתְɴ˳飬ƾǰھµ˰սΪū⡣
콾Ϊ˱ȽϽҲ󷽣ھѼ࣬ղͬҲи߼ְλʹеսϼǵūгҲһЩ̻ûйϵܵˡ
һʱ߾Ͼƽţսпһ콾׼ĦȭƵĴһ֯һϼѵսūгϣ׼һٴԼšǸūѹģ
콾ôҲû뵽ūȻ˿ƹ֮콾Ҳ˺ͿһԵݡ
콾꣬Ƣж˼˵п룬һЩѪԣ֪ΪʲôͿ̸һ֮콾еѪȴգҪſһضһޱȵ飡
Ȼ콾֪ʵ£ȴܹӿϸеһϤľϢԸſһ


521 տף
콾Ȼ֪տʱȻεةְ֮ɵȴͳĻƽɽȫǳסھ֮УͶȻȻͳ˧ʡ콾ǼΪϤ֮µϾˣ֪ͻڿϸе׽УԸͿܹӿһؼѪԵĸо
콾ľٶҲǿ˸һˡ
ڿ뿪ǾôūгϺ콾죬Ҳдġ
ܼ򵥣СģϵĲ
ϼǣҪ˳򿪾Ļͱ뾡ѡĶϼɡڽƹϼͻȻҪץסڴ֮ͥˡ
콾򽻵ȴǳڿһԶǣÿԽھսһͼƣ
һܽţȴûһһ䣬ȻҪ취ı״ϼ֮ǰѾȫ̵Ĵ㡣ȻĻϼѵΪ˴͵ģ
Թ۵˼ƹ֮󣬲ߣ򶨵ūг̸˵أȻǺʮ㡣֪ˣ׷̾ȷʵŴ֮磬вơ
Լһʱħ¡ĵˣгϵĲɹūгѰҿſִҲţǰվڿߣ·ֻҪڣһжû⡣
Թ۵ȻǸˣ
ƹӣҴŮֳȺʵ˾̾ѵ˵λӵ۶Ŀ׾үǿϼɶĵز
˵λ׾үʷΪţʷǰĻδѾԪ硣ǣôţҲֻԪ磬еԺԪ˧ǿ߽аѵ˵׼Ϊչλеţڰ˲ǿ߸ߣòŵϼУ
ֻ֮ҪȻضһϷԿ
ǣūгϵȺûɢȥԽԽˣ
һʱȥˣͻȻūг⴫һͳǺη˼ϼǣ֪Ȯʲôط˸£ʹø¾ȻѹͲһǰ۸Ķ𣿡
һʮ˳˵Ұ֮УΪһһȥԼѮͷ׵ߣĿ񳣬ʱһòõӡңδȵȻȴֱÿ˵Ķ𣬴СҲǡôû˾òʡ
СС¶һ֣˵λߵΪǼΪˡʣ߾ϼڵԶˣ
ԶȥƹӡʱľѾҲһ׸ɾ·ҡȡеЩݵĶȫˣ˵ʵʵĸԶߣһԺһ
Ҳƹӵһֶˣǰԣܹõӵıӻأ
ΧԶߵʮˣɲǰƹӳĽͣʮҲԪΪĸ֣
Զ֮԰ڳộȻΪΪǿУŻһЩ˹ԷһҪ֪ƹӵΪˣȴ֪ĵ˴ƸŵôСʧǲһ㾫ҪεȼΪܹ쵽
Զƹӿ϶ǵԪ˧ǿߣŻһ˲ҵ³ԶֻųԪ˧ΪɲΪԼʮܹѹͬΪԪ˧ǿߣ˲һ׳ơ
ԶôҲû뵽Ŀ϶ǰˣȻһƹӻСʮˣ
Զֺ󣬶ʱһЦλǰؾִϼڵԶǰɣ˵ĳνҵǰ۸󱲵͸ҵˡղŴǰгϵĹأ໥۾Ŀеūֻû뵽ƹӵ˸ң۲ͼĿѪǱ̼ǸǸư֮۽磡ƹǰɣңǺηη
ǰƹӵǱģȻΪˡҡĵ٩ֱǴԶλԪ˧ǿ߻˵д˼㡣
Թ֮ЦǿûпĵθҵԶЦֻǿб̵ĺࡣʱûԸ뿪ˣΪҶףһϷݣ˭ò
ʱԶ΢΢üͷΪû뵽Ȼ˵ᡣңԶ֪ԼӵƢܼӿ˵ίмģԼӵģܲĿŶӱ۸ͷɣ
Զſ˹֣λСֵˣ֪ǲСֵԳֳͽȮأгϾ۰ˣ˴һЩҲòų֮ذɣСֵܸϷһͣĻͱϷԴСˡ
Զ˵֮ⷬ󣬾ͽΪԪ˧ǿߵϢͷ˳ſֱѹȥôȻԼĶӳһҲ˳һѵ
ԶĳᣬΪȴԶʤԼĶӣԼѹҲ᲻ԼĵزֻҪѹ֮£ԵһЩͷҲһ˼ӣ
ǣԶԵĿǿԪۼǿҲ֪٣һԪ˧Ϣܹŵסأ
Զѹ壬ȻһƵģȻЦŵǰ˵ЦˣεºܣڳֳͽأǰھʱӲңܾľ۴Ļ֮һÿԵСܵĴֻ̼֮÷Ҳ֪ǲðӵĻң벻ǣӴҴȥ֮󣬾ȻܹǰҲ˳ܳδϼ֮ǰŹϼɵĴһֱۼ֮󣬲֪ϼɹ磬ֻҪӻһŵһг˵Ǻ硢ðٺ٣۽磬۽磡
һ۱ϣ˵ÿ仰ǻлҪ۱ŵĻԶܹǿĶ֣ңһָԶֲĲݰȻеһЩζ
ΪִϼڵԶһΪˣ̻ӷһЩͿ֮⣬Ļֶζʮָ
쳣򶨵̬ȣԶгʣټϿԽԽЩͷһæһλСֵܣˡϷ׾֪ɷ棿ϼɵĹˣǾһˣ
΢΢һЦ˵֣տף


522 磬ð
ԳտףԶͷƤʱһ飡
ΪԶǴˣ˲׹ֻһԼֱǸܼӸˣ
ΪϼڵԶȻյϢ֪׼ҵǸ½үѾҹϼǡǣԶôҲ벻λ½Ŀ׾ү棡
һԳտ׵ˣб°ԼǸܼ۸ôңԼԪ˧ǿߵǰܹǿ׼ҵǸ֮⣬˭
׼ڲϵ۹Ӱ˵ǳҰ޴ڣΪ׼ܳţҪô۶һͱضһΪġϼһţʵǲʺ׼ͻΪʤܣһ鷳¡
׼ʤˣҲûʲôֵùʵģΪ׼ҶıϾֻһˣһ˶˿׼Ҹ߲ŭ𣬻ǲϵ۹ٷĲ¼ɣϼ˵ʲô¡һҪǰˣȻҪϼѾֵ湰ãһϼɵͷ
һ׼󱲶ţʲôʸ񱻳Ϊƿһɣ
Զ˲ĺ͸Էֳֻ֮ǴĵԼʻˮֻҪ˳Ƥɣɿ׼Ҿǰ²ˡ
϶ԼǸܼӣ˶ԷõȦףвԿĵ˵ҲԼĲǣһܼӱ۸ˣͷԷȣΪܼһسӣʱ侲һ㣬˹쿴һҲͲԼóȻԳಲˡ
ѵ˵ԼһӢҪΪеǸܼӣڽ
Զʮְգô˵һȻЩ䣬һϹҳһЦݣֵˡϷ׾ѵݾǳϼǵĿ׾үȮ飬˿׾үĻǾǴˮһˡϷԶſ׾үĴҪϼǾެһֱͳԼλţҪ׾ү벻ȴºͿ׾ү棬ʵǲ
֮ƤЦⲻЦĵǰʵ̫ǫˣڵ۶֮ʱŹϼɵĴۼ֮׹ԭһֱԹ⣡ºֹֻЩˣ֮䣬ֺγǸڶࣿǺ磡ð
ԶһϻЦݲ䣬ƽĵ׾ү˵ЦˣϼڵطһؼάطϵƽΪΣνĴҲֻһЩˡ˵Ϸ޷ȮȷʵЩ֮е׾үĵط׾ү˲С˹Ҫϣ
Զĵĵطǿϼҿ۴ñӣֻҪһ䡰ϼʵȺв֮ģﴫ۶ȥֻϼµӣӴ˾ҪĲôùˡ
ΨһӦԷǾķŵ̬λ׾ү޷ڷƢôҲͻת
ˣԶΪϼڵõԪ˧ǿߣʱҲҪ̬˳ſ˵ңԶƹӵһɫ
ƹΪȻ竣ϾǱмֺƤӣҪȻҲ˦Ʊ֮󣬻ҪƤˣֶҪˡڼӵɫ֮ƹӶʱԼߵˣϽװӵĻֻһε˽⣡
ʱƹӵĺƤ˹ؼãֻǰһƽɽһſȥиǸСֶ۲ʶ̩ɽ֪ǿĴڴˣǰʲôĵط岻ҪСֶһʶÿ˶֪Сֶôһ뵰ӣԿĿСֶЩ֮ضһЦ
ƹӵƤȹȻˣȿʮңһһĽеȻޱȣ·ԳСֶҲȻƤӣֻĵز
һֱվڿħ£ƹôһˣȻڿǰڳСֶ̲סЦһƹôһЦʱӷʶļ̌ͷȥ
һۣƹӲûпħ£ǽĿֱĵϣ
ƹӻ˽ʮ꣬ҲŮˣľŮɫ֮£һʱ֮ԼСֶݣôĿģǶһӣ
״֮󣬲ɵðһЦȻǺðضŰݷãʶһϼɵϣǰʱĪҪʧ
һ䣬ҲԶ𻰣ʹֱȥ


523 Űݷ
Զһʱ֮䣬Щ
ԶȻǶſΪҵǸܼӣ
ܹڿŮӣ㲻Ů죬ҲضǹϵΪܵˣԼǸܼȴɫеĶ˼ҵŮ˿ǸģǶѼˣ
һԳƵȴһ߶˼Ů˿ĵǫʽ𣿱˵ˣԭԩ޳ģֻҪ˾̲
ڿ̹ҪŰݷãҲǱ̬Ҫ߳ˣڻҪƤǰأľͲԶӣڲϼɵ̨ˣ
ѵҪԶҲѧƹӵģûûĵſԾӣ
ڰԶǰֻ·һǻȥ׼ӦġŰݷáǸϽ˳˵飬ܲ˽ºͿˡ
ǹƣҲϼͻĽڣôױ˵ģ˵ˣϼǣҲûʲô˺Ž顣ϼеĸѡɽۻſϼԸһУ
Զ̾˿֪һ潻棬޷ˡҪ˵ҪԼǸܼӣԳơСֶǹôһŮ˾ԭα¶أ
뵽ĵطԶ޲ϴһӳƹӵϣǣһ뵽ƹԼΨһĵѪԶһǳ̾һ֮󣬾ʹ뿪гȥ׼ˡ
Թ۵˱뿴һֵģ˭֪˫ȴԼ˽Ȼ˽пܳΪ𱬣˾ֻԵüˣһ¡ԹһӣҲܵϼɵĵȥֻ֣ɢȥ
콾ϸһ֮󣬷Ըµ˽ѡеЩūԼѺŻūǸһԶȫѺ׸ȥ
콾Ѿ֪˿ݣɵΪԼһεѡ񰵰кáΪҪǱ˿ĴȣǾҵһɽ
ǿϼʧˣ콾ҲԼԺû·Ϊϼ֮󣬿׼ҵֻǸΪӴ
콾ѪӿĸˣһָоֻҪڿߣҲлһ棡
˵뿪г֮Щ߷߲ƽĵǸƵĲݰÿɶǶӸڳ
˵Ҳһ˷˵ˣƹӸΪɫģҲöˣΪرŶԡǲ֪Ϊʲôſ汻ɫеһۣĶʱ;ûڣŭôҲʲһ
ܹĵ飬΢΢һЦǸݰСˣȫԵ䲻ڣֺαһʶأڳǸݰʲôһҪڵϼɵĻҵܹĻ;
Ƚһԡٺ١Цү׼ôܷԸС϶һƴЧϼлϹڵģҪǵֻ²ʰ
ȻĵȻţҪһľϼʲôڣѵѺôȫռ˲ɣһΣϼɵŲҲͷźȫ濪սνϼڣǹԹԵɢΪãе飬ӦЩգںϼڵҲܼ򵥣ΪҶҪŷǿΪ𡯵ԭֻҪұǿôǵķ⣬ҲҪ³
˵ôһ¶ʲôµʱһǰȣҲ˵Ȼ
Ŀſڵģֻ÷ͬС¹ײһ˵رоĿʲô˧˼㣬Ϊ֮ԣ
ֳԣɲΪ֮ۡԭ򣬶ǴŮ֮
˻ص׸֮󣬽ĸڱǿѡеЩ͡˵ȣ½׸پħµгϲɹĶ̼һһ½ȵ콾ѺһūŻūĴ֮Ȼǽ׸۷壡
һū֮󣬿ûаǸʲôֻһԶȫħɵУȻԸħɣЩūòſֻÿݺݵĲǣֻҪ˭״̬ãͿԴдţЩģȴǵȻǻʵūˣ
ûбѱĻūħкҲҪŪףʲôأ
ͬʱҲ콾ҪսūʲôҪ취סǵսи;ˣЩսūȻԽԽã뱣֤оͲˡ
콾ᣬ֪֮ԿЩսūԭ򣬶Ҫ齨˽ֻҪͷ˵һʿԳȥĴȻӦģһᶯԼ·ܽһЩʵսūԴԴϵ͵׸
콾ҲһЩ棬ΪսձΪû˳ԹЩսսϵã඼ǳ䵱ڻҵġǿİף˸߰µˣûѾѵõ˽ܣ
ѵȫսū齨˽ҪôĻα֤Щսҳ϶ȣܹ֤Щսսϵսأ
콾Ȼʣһִ֪ˣȻ졣ң콾ӴȻ࣬ȴҲóԼ뷨ôһλܳӦͨ̿ǹŻжԼֺαΪأ
콾뿴һ¿ϼ֮һʲôĽҪǵȵģͳһЩˣ콾ֱ̬ҹǰǰߣȡһսԹ裡
̬ȣȻΪ콾Ӯ˿ĺøУٿԴп콾һͶӣһºע룬;ԥֵһã
ȻڶҪǰϼڡŰݷáԿ£˵̬ܷɣûٴеֽŸС⵹˵ϼڣֻǴִ֮ݲȵѾɣΪӵľ棬ҲԴӦԣ
ڶһ磬ҲûʲôսǰԱֱӴϼɵڵضȥ
ϼɵڣλڱŵһׯ԰פǧϼɵŵӣȸʩƳĵҩԪʣ֮⣬Ҳгṩ
˵ϼɵڣǰϼһչ׳ģҲϼ׽ĸҪ뽫̸ף
ҪûʲôѶȵ£ֵÿأ
ҪϼվȽŸݵİ취սϼ


524 Ե棿
һϼڵĴǰʱԶѾһڴ˹ʱˡ
׼ݶĺŴ壬֮Ҳ쵱ţȻѾҪ߳ӣԶв׼ȫĵʮᣬԶҲ˿Ĵ⣬ʱڵʵǫ̈̄ϣ
Զߵʮˣһ붼гϳֹףϼڵĺ֣ҲԶĵϵĸȻˣֳ£ƹ竣ʵǲʸˡңԶվλߣȴǿ첢ûԶǰгӦϼڵĴˣΪǶԪ˧ΪѾ⽫ϢȻʦȣȴôҲβˡ
ϼڶϼɶԣֻһŻеǿ߻϶᳣פڣˣϼҲܹųԪ˧ǿߵݳųƿһ֮ʵ֮ǿһܹ֮ȵģ
Զ˰ڳĳ棬ЦһĩѧǰݷϼڣʵڲͶôλǰĴݣθҵ
Զһ׾үĴݣΪʷĵһţָܹһϼڣǧӵңҵܵͣ
ȻŶϼھȻǧţȴ׽ôӣʵЩ׵˵䲻ĻϼɵڣȡΪã
仰һ˵Զ£ŭɫһֱվԶֱߵһߣǼɤӵ׾ү磬ðֲǲϵ۶ĻʵۣϼûаԨԴкʸϼɵָֻţ׼ǵ۹һŵڣΪο׾үȴ˰裿
̹ƹӡ磬ðȴⷬݿһζ
ɨۿһۣĵϼɵ飬Ȼǲò֡Ȱ޹ҲֻǵŰݷãԽ޴ҵΪһˡǰϼɵڣûʲôڵıҪλǰôӣһعϼΪã
ɵģͺܹΪϼһǸɤȻһƢŭһôĵӣƾʲô
ŭȣɤϵϢ͵ɢǿѹԱߣҲһΪﵽнԪ˧ǿߣ
Ȼܲѹȴɫ糣ȻµɲĻôֻʣһ취ˡҪ֪磬˶֪һأǾǿΪ𣡣
ɤ֮󣬲ŭЦһСӣúúãϷʶһ£ʲôŽǿΪ𣡡
ԶŭⲻɤôԣʱҲɫ࣬׾үȻѾԵţͻ뻮µϼھžǡ׾үֶιˣϼ¾۷ôϼڣȻӿ׾үȰ棬ӽԺſޣҲ׼ˣ
΢΢˵ͷǰܹľ򣬵Ҳһˣ
ɤȴԱһϼҪǰڿ׾ү£Ȼӿ׾үķԸȻ׾үҪһͷ֪ʲôҵȽأ
΢΢һЦϼڵλǰܹĻҲ˵ϼɵʵֻڳƿһ֮أȫǿ׼ԿѧԺķʽϼɵĴݣ
һɤ߶ʱĿɿڴһʱ֮ƿԣԶҲɫ䣬̲סѿʵ׾үԵ棿
ȻһȻģȻ΢ᣬȴǻʵĿϱҵӣҿ׼ҵ壬ŵѵɻɲɣ˵ǿ׼ˣֻ棬ڣҲҪֱġ
ʱԶĺҲ˼֣ϷȻƫϼǣȴҲŹ׾үĴ֪׾үųƵ۶һſǺϻҲΪؿ׾үϷȻſ׾үĳŵ͵ǿ׼ҵĳŵϼɣҲܹ׼ԺſڸأֻܹȨǰѡһЩϼѵĵӣҲˣ֪׾үܷϷ׿ڳŵܹϼɵҪأ
һʱ֮䣬ϼɵˣĿ˿ϣȻſĻش


525 Ķ
ϼΪһǧţв뽫ŷչ׳ĵ
Բϵ۹Ϊ𣬶ϻ塢׼ҡܼκһóʵϼ֮ϡҲʹݾڹٷŴͳǿţҲعٷƶĹء
ҲϼôչҲֻܳΪƿһɵԭΪղϵ۹Ĺ涨ʲôţܿ翤л
Ĺ涨ϼȦ˳ƿڣǽֻܽһ֮ؽзչϼɣʵôҲܺӵ忤Ĳϵ۹
տ˵Ҫܹϼɴһӣϼɿ߳ƿݹյӣôʱգϼɱضᷢչ׳ҲӰ;ֻǾڳƿˡ
ϼŬչڵΪǲֻһţôڵĴΪԼͬһϼɽչƿ֮ĻᣬΪʲôҪ˵һ֣
ˣϼڵˣ˵Ķ¶ҪͿһˡ
֮ȷʵôţҲֻһԪߣƾʲôϼҫԲѵ˵ʲôǿΪ𡱣
˲֪ߵغôϼڵλˣһѵҪ˶õһϼչĻԵ͸Ǵһˣ
Զ˵ĿĳŵЧΪô˵Ҳǿ׼ͷǼصĶֻΪά󣬿׼Ҳضټֿ֮ĳŵҪǿ׼Ը֪ôϼͷϵĹأҲƳˣ
ϼ˵飬Ȼ֪ǵ롣
׳һ޷ܾն״ӦĶĶأ
ںϼ˭ܹʤһ㶼ġôһնûУֺαشŰݷá
ֻĿ⣬ϼ˵ϻɨһȦȻ󻺻ĵȻλһϿǿΪĵôλһ׼дʤôɵڣҪнɢ׽ĸҵȻᰲȥӹܡȻҪܣҲᰴԼҿ׼ҵӰùɿ߳ƿǰݸ¼µӣҶͷһԼò־ݰɣ
ԶĶĶʽвӦĵǿѹסеĿϲɫƽĵ׾үĳŵϷȻŵĹȶѡ׾үûʲôرҪǿ׼ҵļλ֣ôϼɻֱˣ
һЦ׼ܹͶеļλ棿ǰҲСĽˡȻɶĶô֮ˣҲͽڴʱڳˡٺ٣ǰѵ㻹ʲôĵģ
ڿߵˣһȽ߽ͬԪ˧ǿ֮⣬ҲԿ۷нԪΪˡĶֻڴʱڳˣôһ˿ʤ㣿
Ҫ֪ϼڵ֮УԶ֮⣬ߵλڳϣҲǻʵԪ˧ǿߣʵҪǿԶ
ϵشĶȻԶλڳϴϼڳˣôһҪɳʲôݣܹԪ˧ǿ࿹أ
ԶţýյⳡĶô㶼ʮʮʤ㣡ֲǱΪʲôҪͬһĶܲǺĵΪϼ룬ϼһչĻɣ
ԶȻڵľٶһôҲܴܿʵ뷨ʲôֻҪλϳ֣ͲεĶĶ䣡
ԶһֵȻ׾ү˿˿ôϷʲôùǵģã˫ͶĶʤΪ𣡻׾үƲϼڵ䳡һʤΣ
鵭ȻĹֻһ񣬵㣬ǰ룡
һ˸˼ϼڵ䳡ȥ
ϼϼǵĳǱռ˺ôһƬ̣ڳмֱһһ£ϼǧӣ䳡ĹģСˣ˵䳡ʱֻôһƬأ֮ӪеĴУй֮޲
;֮УԶѾλڳãȻ˴ϼڳսۿǱʲôıƣԪ˧Ϊսʤܹ֤ģ
䳡֮Զҹζ࣬׾ү䳡ϼڵƽãǿнƷдӦһõطϷ򲻲ţԸҷһս֪׾үߣǺ˳սأ
ԶΪȻλڳϣô˵ҲһԪ˧ǿߣΪԼһκˣ˲žһ֣ʲô⣬λôô䣬ȻܹӮĶʤ
ˣԶ˿̵黹ǱȽϷɵģ˵űʤġ
ȻĿԶһۣ΢΢һЦ벻ǰŵһ֣Ϊ˱ʾǰأҲһλǰǰдһˡ
δ䣬ͼȽһϣһĶ鷳˼ҳˣ
ȽѵһͷүģС϶ضƴȫһսҲЧ
ȻͼȽԽڶԶ˹ָͷϼɵСӣϷ򿴿㵽ʲôֶΣȻеͬҼҶүĶ
ƳȻ֪Ƚľ͵ж󣬵ҲǻǧԶҲҵһСӣȫʸ
ȽںĳԶΪСӣƫƫֶԿ쳣һһүĽеޱȣһԱ֮£ͺԶݱʮǧһ
ȽȻеͷ죬ԶִܹϼڣȻϵóȽҲǿͿĵԭǰܹĸУҡǰ룡
Զ˵ȻȽ߽ʱ˿⣿ֵͬʱһɫĹâһͬʯĿƾճ֣Զ˶˽ȥʹȥǻΪһʯˣ
ԣԶӵһ׷͵ϵԪȽǿʱ˿Ĵ⣬Ȼʲôѹ׵ֶζҪʩչˡ
ȽƽʱڿǰһӵģҪֵʱ򣬶ʱһεѹдɢе
ͬʱȽҲһ˸ɫ׹⣬Զֱ˶ȥ


526 ֮ս
ԶŹȽĴսʱа⣿ۼȽ˹ƣʱȲȡ˵
ԶϵĳԪ˧Էټӵһټķϵ߽Ԫʯ˼ףʹͬǿ߽ʱ򣬻ܹڲ֮أ
Զڽսһʱ򣬾ѾĺˣһʵǿģʾȽ𣬶Ķ֮Լûй涨һ˲ֶܹΣȽսҲǲܣ
ԶѾڳڰԼ֮в˭Ƚ𣬶ҪܵȽȽľհҲҪʹȽûս֮
Ƚͷ죬վֻ߽ǲУԶڳ϶Ԫ˧ǿߣûɺȽ˵ˣĶȻսʤʤϼһʲôõĵأ
ԶȻҪأֶȻ򵥣ֻʯ˼׻͵ڵһ壬ԭһƬƽأͻȻʮʯβľγһƬʯ֣ԶС
ʯ˼׵ķ֮£ԶģѾһʯˣֲͻȻ仯ʯ֮УֱǽһƬҶ֮Уʯ׼ȷλ̸ף
Ƚǧ꣬սĻǺεȷḻԶƣ֪ԼˡȽҲеɫ׹ֱ۳һ򣬻һ֮ǸϴСʯֺ˹ȥ
ĸͷ󣬵۵ȴȽ׵֮һʯ֮ϣʱһǿҵɫ⣬ڡ̡ĵУ˲ͽһʯΪƽأ
ʯ֮еԶȻʲôֶܹΣ˲ûбƻƬʯȻһ֮䣬ʮʯӵ𣬲ָʯ־ɹۣʯǰҪһЩ
ԶƣҪؽеˣȽû취ʯɾǱԶ潻֡
Ƚո˵ǰһݣѾʯ֮УȻֻߣǻΪһðɫĵˣȻȻܱʮ׵֮⣬˲ͽʯ׵֮£
һıը׵֮£һʯ˲ͻΪ촷ۣһƬʯ־һ֮ȫΪУ
Ƚһʵ߽ɣʯֱƽ֮ȴûмΪʯͷ˵Զ
Զô˵ҲһԪ˧ǿߣٲҲܰȽһ֮£ȽʱҲû¶˿֮飬Ǻ򶨵̧գ
ʱĿУ֪ʲôʱһͬСɽľ޴ʯɽǵ֮ƣȽֱѹ
ԶȻֻȡƣҲȫֻ򲻻֣ȽʯΪƽصʱʯ䵽˰УԶתԪЩʯȫ£һֱڿ۳һʯɽȻȽ˹ȥ
Զһ˳ƶΪ֪˲ȽȴҲҪȽһǰƸѹһѹ
Ƚŵͷѹʯɽ䲢ûκرı仯͵ķһȻֱԾһžУȻֱӻΪ峤ʮףԼˮͰϸ
ȽģֻһСݸɵͷȴĲˣ˵뷢צվرһƬƬͬɫˮ֮ϣϸС⣬Ƚ䲻
ʮ׳ڵͷѹʯɽǰСЩƵģȽָ֮İҲǻصϣڷ֮ȫǲܣֱӴһĵ⣬ѹʯɽֱײȥ
ʯһɲǼ䣬ȽֱӺʯɽײһ𣬶ʱһ޴ɫبڿУ͵ģֱҪո˺ѿһ
ŵ˸ŵһʯɽڵ֮оһ㣬ֱʧӰ٣ɫĵ⣬Ҳ֮䶼ӳճһƬɫ
ȽڿУԵޱȽýֱڿſһ£һ׹Ŀ¶Ǿһ˵棡
׹һӴ棬ʱֻ϶һ׵Ķڣһ޵һһӷ׵ӰҲӵ·ɿĴ˳ȻǱһƵ޴
ʣƳӷӰǽʯ˼׻ԶʱǱģٿȽ֮У


527 
ֻдϼȽµı֣Ѿ˵ʤˡǣ˫Ϊ˶ԼսԶô䣿
ֻԶ˫ڴ֮ϣ˫ǰһϣһ֮󣬶ʱʯԶΪľ£ڳ֮£Ƭ̼۳һʮɵʯˣڴ֮ϣ˫ִ໹ֽУȻƿеȽ
ȽڿУ㾧ĿԶʯˣԴһ˿м飬ȻͼȽڿзɳһɫ磬һ׳ɫ׵֮⣬ôӿʯֱȥ
ʯ˫ŵһգһͬɽСľ޴ʯӵб˳ʯ˵УȻʯ˾ʯ飬Ŵӿֱ׵֮˹ȥ
һ󣬿бһҫ۵˸⣬ʯľ޴ʯʧ٣еǵ׳׵磬ҲɢΪʮ⣬ʯ˵ϡ
֪ǲǵɢ֮½࣬ʮʯ˵ϲûʲô̫ƻֻʮڵĺۼЩڵĺۼÿһųңڳ˿ʮֵˣԱʯ˾޴壬ǲʲôˡңЩֻ֮ʯվڴϵ˫ţһֱӴӵ˲ٵʯʯ˵֮С漴ЩĽںۼҲԶ޲ͺʯ˴Ҳûܹһ
һƣֱʯ˵˫ֻҪڴ֮ϣǲ֮һԶܹʩչֶΣҲʵˡ
Թ۵֮УԪ˧ΪǼ඼ֻԪ£˧ǿ֮սȻǾô۽磬Ŀѣ֮Ҳ̲ס룬Լǰӭս˿µĹ֮£һͻɢɣ
һ仰˵ļԣǾǽ״֮ֲ֮Ѿ޹ˣ
Ԫ˧ǿ֮ڳԪһ𲢼ϣܹ䵱ڻ֮⣬Ҳʲôã
ԶȽһսԶˣҲûʲôõĵġΪϼڵλϣȫԪ˧ǿߣΪԶ֮ϣһкǵĶ֣Ƚ𣬼ʹܹսʤԶҲܾ߱սʵλڳеκһˣʮİʤһԪ˵Ƚ
Ķ֮ԼӦϼӮˣ
ȻսԶ·磬ϼ˵ϣȴ׷¶һ˿ϲɫȥʵЩ죡Ȼˣϼ˲ǶԶֻǿĸԶһζĶʤ
ڿһߣȽռϷ磬ȻҲһ¶ϲɫûɲˡҲʹֳձúǹ죬ΪĶ˫ȻЦݣ
ȽһģҲ֪һսʮʤ˾ųɾţʱҲۿȽԶ֮սˣǹЦһϺǰ˳һսһʱ֮ЩòŵһսĽˣڶĶͬʱСһ֣ϼλǰĸУ֪ϼһλǰսأ
˵ⷬʱѾﵽнԪ۷Ϊƣȫȫͷ˳԰һ
һѰĳ£ͷųƣٿǵڵ䣬ȷʵ˷һ̾ǣ˫Ķ֮ʣټһ˧ǿ֮սǰԿڲнԪΪܹŻ˭
Ȼˣͷ֮죬ʹԶϼǵЩϼɵҲжţֻǺͿͬΪ֮ˣŵź󣬾ֻǸ䡣ǣڵϼڣλԪ˧ĳһǳԪ˧۷ΪһͻƵнԪ˧ľ磬õ¿нԪ
ֻɳԪսǵѰ·ϼɵλڳϣ;Գ֣ʤĻ᣿
ۿ᲻ƣλڳ֮һһսڿʼįλڳϵ⣬ֻųԪ˧۷Ϊȴһֱû˵ϼڳԽڶſ˹֣Ϸ¥׾ү룡
λΪ¥ڳϣȻһ֮ˣֻǽôһ򵥵Ļ֮󣬾׼ˡ
λڳϼսѾ˶Բߣ¥ֶԸǸнԪ˧ΪļɤӳϣΪѹ׼սпڵһսʤȽ
ɤӳȽžѹƣټȽܹսʤԶҲضСλǼɤӳϵĶ֣
ĶȫǱʤ֮
˵¥ȻûСȴҲû̫ѿ¡
֮ȷʵ٣ʮ;ܹнԪ۷Σ˾ò˼飡ǣôŵнԪֻнԪƾʲôԪ˧۷ֱƴ
Ȼˣڿ׼ҵϣΪ˱Ϳ׼ҽ𣬵Ȼսʤ֮¥Ȼ飬˿
¥е̴죬ʲôûбʤİգĶĶ֮Լ
Կʣټ־˵ֶΣ˭ֻǽһͨнԪǾעҪԴˡҲֵĺǺ¥ֻһ񣬵ԭƳϣܹһսһ¡һҪ˵ǾֻޣȻ֮ʱǻսǰΪΥٰ֮ɣ
ⷬһڣվڿͷϵС㣬ʱͷϲڿϵСڿĲһȦȻһ˫϶С۾һ汦һĴ¥
С׶ΣȻѾȫģצڸ֮󣬿ֻһɫƵߣû¶Ϊر֮ټСģѾ¥ɲ֪νֻ֣Ȼǻϣ
Ȼˣ߻ޣҪѪģȫԿʵһ֣καȶֹһ𲢼ս
¥мռıˣȻЩڿȻܹͬʱֻޣ˵ͷʾԼûʲô飡
¥ֻ֮ھ޴ľ֮ǰҲǺʤģβֶξȻķڷأ
¥ҲˣǻԼϵϢƬ֮ѾԪ˧۷Ϊѹȫͷ˳ͨԪߣѹǰֱֶӸ䣡
ǣܹͨߵı׼


528 ʵ
¥ѹȴһƬȻǵĵƳϹȻǺֶΣڴ˺ˣ
һ䣬Ҳֻһһɫ⻪͵ķ¥ֱĴ˹ȥ
ʣɫ⻪ǿıԪǻ𽣣ԴӿԪɹ⻹״ʽչԪ
ǻ𽣾ɽ֮ѾľϵĶԪͬһ㣿ȻֻƽƽһѾܵԪʹеԪżΪƽĲ
¥ΪвûаѿĶ֣ȻۼһƲףȴҲֻǴݲȵֱӻһ뽫ǻ𽣾ôڿУ
¥ԪԼԪѹ֮£ضᱻڿжáƿڳֵԭҲеԪϬֻҪԪѹס¿䣿
¥ĺܼ򵥣ʵ֮⣿
ǻΪ̺ϵԪĶԪѾһԪķ룬¥ʶ㣬һʱ֮Ҳûвǻ𽣵ǻɢĲù⻪ֻǿתֻع֮Ч
˭֪ľϵͬ޵ţֵʱ⻪һ㣬ʵ
һ¥˴жϣȻҪһˡ
¥֮ԪѹȴҲһӽǻ𽣶ڿУֻǻϵƽɫ⻪ͻȻͬʱʹǻ𽣷ڿеĹ켣ͻȻ֮һŤһӿһοռ䣬ֱӳ¥ߣ¥̶ֱȥ
ǻ𽣵ȫ֮Ѿӵһ˿ռҲǶԪ͸߽ԪΪҪ¥û뵽ǻ𽣵֮ǿԱһֲϾŽϵԪ˧۷Ϊм͵ſһɫ⻪ֱӻǻ֮ϣȻŽͷһƫ
ǻ֮󣬱һżΪõĹ⻪Ȼǻ𽣵Ĺһƫ¥ķҼ¥ļͷ
һյ˼㣬ҪǻһӴţ¥ڱһҲضѪ棬ձ䶷ĹأѾˡ
óԪ˧ҪһͰһнԪУҪ¥ʲôط飿¥־ŭ֮࣬һ򻰲࣬ʱҲ̲סһ䣺ϵĶԪ
ԵԪʮֺﵽ˶Ʒʵľ͸ʾˡ¥ʱľȻҲмֵң¥Լ֮Ըһ־ͳһС˵жôΪеԪ̫Ϭˣ
ֻʱ¥ҲûӿʵҲһ룬ֻһͨߣܹһԪӵ˳̶أ¥ĹƣÿһнһԪΪԪı£
һӿôģ¥Щͷ
ǻǿıԪ˵ͨһ¥ķұߴ̹֮ſһڿлһߣת¥ٴδ˹
¥Ѿ֪ǻ𽣵λҵֻ͵һת˫ǰһϣȫʩչ֮¿еѹǽͬʱм伷ѹһһǽǻ𽣸˿У
¥һΣǼΪдˣΪΪҪвǻ𽣣תԿǻ𽣣˿
Ҳ¥ǻԪ֮⣬ҲûбֶܹκεǱԿʲô
ûΪ¥ӶΪٸ¥һѵľûᣡ
ֻ˫ǰһ͵һǰĶһ͵ɫԪͬӿ¥ıֱȥ
Դӽϵ֮󣬻ûڴ֮ͥʩչϵһġǧ˭Ҳ֪һѺ׵ľ
һսϼȻòſⱣֵ͵ȫԷһȡһս춨Լϼǵĵλ
νԼǿƵһ澡չֳ򿪾̸ף
ϵһġǧǿǿĹʽˣͬڳԪ˧ȫһ¥ΪȻϾֻͣڳԪ˧۷ΣھȻԱ¿ȫһвԿĵ


529 λһ
¥ڻûʶġǧжôûתֱתԪڱγһɫĻ׼Ӳӿһ
¥ֻҪǻѹжϿʩǻϵԪƣ͵ڶȥ˿˫ۣûϬĶԪͿ˵Ǻ޻֮ˡ
ۼ¥˴⣬ʲôýģȻȫ¥кȥˡ
ǧĹƲͣҿ죡Ȼ¥д󵽱ԿӲһȻգ֮䣬ɫԪͻ¥ĺ֮ϣ
¥޵ǽϵ䳤ڹ֮רˣ¥ڱĽɫĻҲԪܹƵġ˵Ԫ˧֣߳޷Ƶ¥ķӶ塣
ǿһȴǵͬڳԪ˧ȫһ¥Ǵæ֮һԪ֣εһ
ֻءһ죬¥Ľɫ־ǲһѿɫԪ˿ͬһֱӺ¥ĺ֮ϣ
ڽɫֱƵ˲䣬¥дһΪôҲû뵽ԪֹҲܹӳ˿µĹȻɽԪָˡ
ǰ¥һ˼ѹǻ𽣣ѾˡңҪʩǻѹǻ𽣵ĹҲǳصģʱһܵУֻǸΣգ
һ¥ʱɴһҧҪӲӿġǧˡֻתԪһȫҪۼ˹ȥʱƿ·ᷢļѾ˽ɫ󣬾ǻΪ˽һ
ϵԪȻóҪǽϵԪۼ뽫ԪɢӶ˺¥壬Ҳһ׵¡Ȼˣ¥Ҫѹǻ𽣣۵Ԫȫʩչﲻķֵ
ǣȫġǧ൱ڳԪ˧ȫһڿ׼ҴһֱӾͽɽ䴩ˣɼһƻ֮ǿ¥ƴȫҲһ֮ºˣοģ
˵ʱʱ죬ǧѾ¥ıģֻһͬװȻͼ¥壬ǵڵһһӱɵʮ֮⣬ϵھ޴˺֮£ѳ˲װȥʵǱ֣
ڡǧĹ֮£¥ԪȻջǱǧһɢʹÿϵԪһӴ뵽¥ڡ
Ԫ߰һᱻһըķǣ¥ϾǴﵽ۷εĳԪ˧Ԫ֮ҲӲˣ˳ƱɳȥһԻһ¡ǧĳԳ˻ԪֵڵԪȥ
¥ӦôѸ٣һ֮»ǹ˲ʣʮ֮󣬺òΣתָҲ֪ǲ˵ʲôǣ¥ոտһţһѪ˳ټڵģǱ˼㣡
ʱսˣȫĿɿڴΪûܹϵ¥Ľ֣ȻǿռѹԵƣֻǵʯһɲǣ¥ѾɣһѪ
ʵ̫߸ʶˣǿԪ˧Ϊ¥Ԫ˧ΪΪʲô¥սǿԴݿ֮ƴռϷ磿
ѵ˵һɵķʽôӮҪֻ֪Ҫʱȭ˵һãôѪ¥ܹƤս
ǴһսҪ¥ĻҲҪķڷ
ֻһУǻֱӻصУȻһԾһ¥ǰ
¥ѪƶԲʲôҲսԻһս֮Ǳϼ¥ʱѾûٱƴȥһεĶĶǣ浽ϼɵĴ£¥ĸʲôۼſս֮⣬¥ҲͺƤתԪ˫ǰһϣһɽɫԪâԪ⽣ôڿֱΣмſصƣնȥļƣ
ϵԪĳڹ˫ǰ¥֣д⣬ȫѹסˣֻǱȵĲȡƣڿĹ֮¸Ѫ¥˵ǺܲģԼȻڿг˿Ⲣ˫ʵ֣ڿȻս֮⣬Ȼ뾡ܵĽһ
ʱ¥ѾԿû˿С֮⣬ֱʩչԼǿľУֻҪĽɫ⽣һն£¥ģٶʩչǧʽҲܹ֮һնɢ
ǻ𽣣Ƕ׵Ԫôܹ¥ȫһƴ
¥ţԼȫ֮Ӧܹǰһ
ֶΣֺֹǻ롰ǧ
ǰʹ¥սʱ鲻޴ЭǴССһ֮ˡСֻħޣСֻѪͳ⣬ҪͿԷӳԪ˧ǿ߶Ϊ֮Ŀս
¥ǰ¥˹⽣Ҳ֪¥Ǵȫƴˣһοû˽֮ʶռ˵Ļᣡ
ȻˣǾһ潻ɣ
ſһվڿͷС㣬ԼڿϵСͬʱˣ
ֻһķ֮Լһͳֱ֮ССĿзͬʱС˫һܻӿ˲˰׷Բ
Сֱͦ壬¶צ֮࣬Ŀǲͣһɱ˪֮СӳĻ𺣻һ֮󣬾ǻΪһƬεĴ󺣣γһˮ𸴺һĶػ¥У
ȻСС֮󣬲ܹγˮõۣ
˵ССͷôҲһֳġǣΪޣֱͨĿӿ縸ĸڿҪ֮£ǲò±˴˼ĳɼһֳ
СС֮γˮõۣǿǵСС츳ټ׼ʩչˮá磬«һ
ȻˣܹССԪںһҲΪͬΪޣͨ˴˼Ԫų⣬ҿԻƣһ㣬ڿɽСʱѾ֤ʵˡ
ڣС㡢Сλһ壬չֳʵﵽεȾ˵ĳ̶أ


530 кһ
ˮõ澰¥ΧʱλԪ˧ǿ߶ʱɫ䣬һﲻ࣬ʱҲɵþ׼棡ˮã
ϱҵλУֻϲ£ȻΪ˽һλ׼ˡԿ׼ƢҲ֪Ͷٵۼǿ߽֣ˮáĶ磬Ǵǿ߶֪һط
ϼڵĴϣһĵۼǿߣҲͿ׼йдľ顣¥Ǵϵ״ӣ׼ϼɴϵһս¥պԵ۵üȻǶԿ׼桰ˮáһֶӡ̣
СС֮ҲγˡˮáۣȻ޷׼ȣȴǼΪĽӽټ¥жԿ׼ֶӡ̣ȻʶľͲһֲеͷ
ȻˣڡˮáĳȻȥ֣ҪĻԻһԪ˧ǿߡǣԹֻۣССأ
ֻԪתȻ˫ǰһƣ̡ơɫ⻪˲ӿ뵽ССӪġˮá֮У
Сľϵͱ˪ϵ˫壬˪ϵԪˮϵԪһֱ죬ӱ˵ˮϵԪķ롣ȻĻСܺСһӪˮáأ
ڿԪľϵϵͽϵԪӿ뵽ˮáʱҲ͵ھԪ
Ԫۻʲô״ڳ˵Ҳֻǿһɫ⻪Źʵ󣬵ڼʶԭֻعĿ׼ҵϵӵ˵һԷӳֻع
ֻع֮ԱΪۼһȻģֻ׹ֻһ֮Ԫ֮󣬲ܹӳǣʷϾоȫʵģֻп׼㣡˵Կ֮󣬡ֻعʹû˵ǰչֹߣҲֻľϵ壬ﲻ۵ȻҲû취ʩչġֻع
ڿԽСС֮ķԪ룡ˮáĻγ֮󣬿ֻҪľϵԪҲͿԽԪһˣ
ܹ֮ⷽʽԪСǿޣı˪ԪָˮϵԪı֮ҲͽĿǰΨһǷȱˮϵԪˡ
Ԫ֮󣬻ʲôЧھҪ¥ʶһ£
ͷųľϵԪ뵽ˡˮáĻ֮󣬶ʱ˼Ϊ˵ı仯
̡졢ƴϵԪĹ⻪һɫõľֻһ˲䣬Ȼͼɫ⻪ںһγһƬ磡
νĻ磬ûκҫ۶ĿĹ⻪Ҳûо춯صƣͺһжѾΪޣֻں˺׶γһֻң
ڻ֮УһнԿգν޴ڵԪҲų⵽˻֮⣡˵Ԫų⣬Ԫ䣬ʧعΪʵĻ֮
ڻ֮У˲һָоǾֻлܹ֮ıԴνԣǱˣ
ôһһ֮е¥˵ǱжԪ֮һϵһʮֵĸоͺԼ֮⣬һȫΪޣ
Ԫ˧ǿԪ֮ڵԳأӶԴԴϵĲԪǣȫжϵֻԼԪܹԪ˧
𰸵ȻǷ񶨵ģҪȻԪ˧Ԫ֮ΪʲôҪ޻֮ŬԼʵںϣγȫµأ
ҪжϵͺΪԴ֮ˮ޸֮ľʹԪ˧ǿߣʵֻʣ¼ɣ
ڻ֮е¥оԼʶӦѾ˻˼ڵĵزԼܵʲôȫȻ֪Ϊµǣ֮룬¥ڵԪҲתΪ˻֮ôֻ֪Ԫ¥˵㲻ǹأ
ԪΪĹпû֮
ʹԪ˧ǿߣδ֪ҲǼΪµģ¥ھ֮࣬ɴ಻Ųˣֻͷǰ壬ܲܳƬַΧ
ʶӦѾ͵¥ֻһֻûͷӬҴڣ̸ף


531 Ԫ˧
ڻ֮е¥ȫʶܵӪƬĿ˵ȴһǰδеˬо
ܹӴԴĻ֮ڿ˵һּΪرľʣľϵԪڴ˼ѾͬڱԴˡڣȫ֮ʱֱԴһ㣡
ʲôʵһع鵽Դ˵;ͬ飡رԪУڶȱˮϵԪ֮ͨоԼͨıԴܹ֮ﵽˮϵԪĿģ
Ϊصǳ֮뵽֮УӶ֮
𿴿ֻнԪ۷ΪСС֮ԪȻڻ֮ڿ֮ǿѾʤųԪ˧۷Ϊ¥ʹ¥ڲûоʧ룬ҲоԵİսʤ֮
οһƬ֮Уһܹƿһеĸо·еУܹһ֮䣬Ϳڻ֮˲ƣ
ָоѾһ㡰硱ĳˣڵΪͽӴһ磬պżİľϣѾ̫ͬ࣬һЩԪ˧ǿߣҲԶԶϿģ
˵¥ڻ֮бѾʧȥս֮˵ܹʲôˣ
Ҫ볹׵Ļ¥˵һ׾ٵ£ֻһе˲Ƶ¥ߣȻһֻƣ¥ı֮ϣ
¥ĺ󱳣Ѿġǧ˹¥ıΪͻƿڣǿн鲼ܵĻ֮߱Ƶ¥ڣҪ˶ʱ䣬ܹ¥ڵϵңֱ˵أ
۹ⲻˣܻ¥վǶֻǾССͬһ֮󣬾Ѿ¥ȫѹסˣ¥޴ģǻаԪ˧ǿߵķ緶ҿӣ׾ٵĽư¥ıҪôһʤõ˵
ϼǸɤӵڳȻƢ꣬ǻʵнԪ˧ΪʵϼڵһȻó¥վ
˵ѾǶĶˣ¥Ѿ˿У
ĳ¥Σ֮УȻԸľô¥ڿУæߺһ׾ү飡һսϼˣ
鱩꣬Ҫ̸ףҲǱƵûа취ĵزŲòͷ
ȻһƬ֮УнԪ˧ΪмǿĴ͸ܹӲƿ뵽ĶСһҲ˵һƬ磬ۼǿߵġ硱ǲԶġ硱׵У
սϼڣĿΪûдϼɽȻȡ¥Ļ֮󣬿̹Цһջ¥ϵƣȻһԾ˻ֵķΧŷֱССԴ˼ȻҪСһջԪ
СС˵ǺܺͿʩչԪָоΪССĸ߹Ѫ˵Ҫɳ۷̬ȫԿԼһܹ֮û֮ˣ
֮ͬССʱڣлǰӴ֮δĳɳȻżİڿͻȻССЩˣǿɲΥֻʮֲĽ³ȥԪ˻
ССԪջأۼԪγɵĻռ䣬ȻҲ֮ɢˣʧȥʶоһص¥ϣ
ǰڻ֮У¥ıȷʵʮֵľʧ룬ʧһԪ˧ǿߵݡ¥ôãҲųԪ˧۷Ϊ֮ܿľ
Ƿ¥ȻҲ˶У֪ôΪ˾ԼȻʲô顣ǰһս¥ЩпǧΪҲû뵽Լڿаܵ˳ף
¥̧ͷ˿һģĿȻ󳤳̾һһʢ֮ʿ׾үţһսϷķڷ
仰һ˵꣬¥Ҳȿ𻰣ǾôֱɿУƬ̼ȥԶˣҰڿк¥Ѿûٴڴ˴ˡ
¥һٶҲ޻˵ΪҪǻԼôҵķʽһнԪУֻ¸޵֮ݣ
аţȻ׵ľͻ¥Ҫ˵ʵΪȷʵֻͣнԪ۷ΣԪ˧ǿ߹ɲвŶԡʩչֶβҲʮֵĸŽЩ׼¥ûл֮
ЩֶΣѾʶˣֻҪԼ׼㣬СĴĴƾԼнԪ˧ΪӦûܹѹסģ
Ȼˣѹ׵ֶΣʤ֮˵һˣڶĶ֮Լ£ûоԱʤİգҲͿһս
¥ѾˣܰһǵĻôϼڣһ׳죡
һƢҲͲתĨˣֱſһ׾үֶιȻϷһʱͿ׾үеĶ׾үͽ̣
սȴ΢΢һЦҡҡͷƳϣǵԼǶĶҷʤнеıҪ𣿡
Ժһ㶣׼˵ԶȽһսʤδ֣βȽеĶ˵˭֪оµı仯
Ƚ¶ԼԶҲʯ˼׻Ϊʯˣ֮ս˵ǼΪļңֻ¥ս֮սֱ仯֮棬Թ˵Ŀⶼ˹ȥ˹עȽԶһսˡ
ʱȽҲЩͲסˣɴʩչѹ׵ֶΣ
ֻȽڰУڿֱһƣȻȽ𷢳һ֮֮е׾Ǿһӿֱ£˲ͽԶʯûһƬ֮У
ʯ˼Զʯ޲ʯϵˣһ׵ʵ̫ܼˣ׵粻ͣĺ֮£۹ʯѾ޲ˡһһĵⲻͣķֻʯʯŷɣһʯױķ飬ʹʯ˵ĸͷԼٶСţ


532 ķڷ
ȽԶһսе˵زϿ˵ԶȽȫѹסˣȫû˻֮
׵ͣĺȥԶֲסġ
Ȼ֮䣬ֻȽٴηһ֮Ȼͼе͵ľۺ漴һɵľ޴׵ӿֱԶ仯ʯȥ
һʵ̫ˣֻǻ׵ܵһ˿һĽҲܹڵһ޴Ĺ֣
ֻȻһ죬ѾСʯ˱ȫ޴ĵ֮Уʱ֮ҫۣȫܹս޷ֱӣ
Ƭ֮׵âɢһգ򱻺һɷԲĴӣҲʮɣڴӵĿӵףԶڵϣ仯ʯѾȫʧҲֻʣһɫ׼ףӦʯ˼׵ĿˡԣȽһ֮ʯ˼׵ķѾȫɢŻָԭ״ԶʱҲʮֵǱϵķԱ罹˵ĺۼڱ֮л˿˿ѪȻǱȽˣ
ʱȽҲӿз䵽˵ϣֱӻָģȻԶȭһ֣ˣ
һĶϾ֮սԶڻһս֮Ƚȵȵز˵ʵȽȷʵѷһսȥⲻһܵ³
ˣĶֻһѾսȫʤ˵бԵıҪ
ʵϣڿĶʱѾȫ̼ƻˣֻҪʤȷ֣ȻĻΪʲôȽԶһսûнҪųֽеڶսΪ¥ҪһЩ
ϼڿԪ˧ǿ򣬵ջӲƣڶĶ֮Լа
ƢȻ꣬Զŵ޳֮ͽۼԶѾȽУһʱ֮Ҳ޻˵ֻ֮࣬ǿ˿һۣɬ׾үֶθϼڣһΰܡܵķڷ
ʱȽҲѾչص˿ߣſһ֮үһС϶ҲǽʤǶүΪ֮ͣȻô͵춨ʤ֣ʵС϶֣
ȽǰԶһսʱݣȷʵԪ˧ǿߵ磬óģֳǸԲСͷ治֪ˣǿڿǰڳ⸱ģ
Ƚӵ׵ԶʱҲϢӿӵһԾɫſһȻЩĵĵ׾үΪһϼڰܵȷʵûл˵ȷʵӰǵУӦýɢڣôȫصǱ޿лĻԵ׾ү̸У
ԶΪȻԶȴǻʵϼ֮ҲʹһεĶĶڳ䶨ϼս԰ܣһεĶľ֣ôȵԼϼڽٳ֮УңϼڵĲҵҪƽУ
һս֮ϼǵĴͽͷˣɿϼɣΪϼĴ֮һϼɣ᳹׵ĻعΪһɣûٻеˡ
˵ϼɵڣ䷢չһĹģҲǧʷˣڵʱϵ۹ҪϵĶ࣬˭֪ȴһսǳ˵Ԥϣ
ȡ֮ģǿһսΪһ˭Ҳ޷ӵ
Ե۶֮󣬲ʱڿһֱ͵£չؿޣҪȲԼʵԼɳܹһ棡
ϼڵһսʹÿһ£
һս֮˶֪Ǹٶ֮ǰ޹˵Ŀţʵ֮ǿҲԶԶͬףȻнԪΪսԪ˧ܹʤ
սͬǰ޹ˣ
ڿϵ漣Ѿ˵ǺεȺţ
ݹʷĴڣҲǶһ޶ģ
ѹֿ׼Ը⽫ţʮʱŵطԭΪѾ˶һʵӿܹսʤһԪ˧ֳսԸ߽Ԫ˧ҲԱ֮ɣ
֮䣬ѾûʲôǿвˡڵۼǿߣѾǳ֮ĴڣǾĺֵģ


533 ϼ
Ȼһս˳սʤϼڣȴȻԶ˹ֵǰããԵǰ˻дһĻԵ㡣һսֻ֮ӰɳƿһɵӽԺϼΪƿһɣȻӵΪߵ׽ѣɵλˣܹųƿ񣬶лɵĴ£
һǴһƺٸһ棬ϼһߵλãʹϼɽճԿ֮ǵڲպҿ鷳
ô˵ϼҲǻʵĳƿһɣܹսʤϼɵڣҪڵĸ˳ԿڵΪǵ֣
ԶҲһˣȻʱЩģʱѾ̬ǿſһ׾үģպϼѣϼԵгֵ񡣲ϼп׾үǲʲôΣѷˡνԸķ䣬ӽϼڵӣȫ鲢ڣִƵЩҵҲԱͿ׾ү˽нӡ׾үպϼ磬ֻҪöϼϼɵӺͿ׾үнӴ
Զһ˵ţһߴӻͳһöƴСƽİɫƣ˿С
ɫϸ״Ʈһƣƶĳ󷨽ƣֻҪԪмضЧ
ȻԶ˿ȻҲҪһˣڽϼڲҵ飬Ƚ˵ȥòſΪ˶ġ
ԶˣһսǴӣһ֮Ҳ͸ǶȥڵԺϼڵĴӪһ֮ͻˣԶ˲òǡˡԶ뿪֮󣬶صϼɵڣֻϼڵڵһأ֪λںδ
Զȥ֮󣬿һ£ȻԺռؼ㣬һʺĵطħɰպֻҪЩսū͹ʹɡЩΪϸ̭ˣٷ͵ҵ䵱ˣ
ħɵĿУһӿΪһ޶ĴڣһսɵսʤһԪ˧ʹħɸӿΪˣڿķԸвӵĵȻͷǡ
Ѱ˼ţһսֻ֮ϼеĸŷԼڵżᱻ̤ƣȥ׼ˡǿȽ˵ϼڵԱнӣԼǴħµ׼ؿ׸
ڿҪ뿪ʱȴǰһſһүҪ
һۣȻͷֵܣ»ֱ޷
˹үƲԱ˵²ʺ̫
˵ҪȻŹ֣ǵ˵ͷһߵԱߣ˽Ȼ˵Щʲô
һ̸㻨˲Ĺ򣬿˲ŻصߣǵǰȥʱʲôʹôҲò²⣬ղǵ˽̸Щʲô
ظǸȽһϼڵĲҵ·֮ʲôҲû˵Ȼ棬ڿ˿̵Ȼû£ȻҲ㿪ʡ
˵Զˣϼڵ뿪֮󣬲ûϼֱͣϼǣԶϼǱһƬɽС
ϼܽһƬƽԭɽȻϼȴҲԶڰ֮⣬ƬɽǸɽɽһ֡ЩϼӵܵĶѵ˵ϼڵڵأͲƬɽ֮У
Ҫʱ̹עϼ˵жִᷢ˿ϼڵ֮УȴΪؼ
ϼڵԶԼ¥
ϼڵӺƺƵ뿪ϼʱԶѾʧȺУ
ѰϼܣҲضҲԶ˵ټΪǴʱѾ߸ߵķɵ˽׵ĸ߿֮ϣ
׸߿֮ϣ絶ʹԪ˧ǿܹУȸ߶ȣҲܣԪֻ壬͸޷ĸ߿̫ͣã
Զĸ߿֮УȻԵ޹ʵġֻԶӻͳһ£ȴһööϼҪʮĳϼ
ԶöϼעһԪ׸߿֮ͻȻѿһ׵Ŀռ϶Զ¥һΣֱʧռ϶֮СԶ˽֮ռ϶գۼôƾʧ·߿дûгֹκ״һ
˽֪ϼɷΪڡڣڵĻҵϼǣȴ֪ʵϣϼĺģȴȫһڣ
ϼڵĴڣֻϼɵԼĵϵӲ֪ûرĻϼɵĳϺЩϵӣҲܹڡɽУҲȷʵϼɵһܻҵҲ˿˵ˡ⴦طȷʵۼϼɵĴ뾫ӢӡǣϼɶԣһڣûҪ
ϼɵĴʦүһλлԵʥ۹ǿ߱ʱλĺõǰΪԪҲŲֺţϼϷĸ߿֮УһΪϼ족ռ䣡
һռ䣬Ҳ֪λǰ֮ʿٳģʺϿռΪķ롰ϼ족ġ
õˡϼ족֮ϼɵĴʦүԺϼӣԴΪҵϼɡΪΡϼ족Ĵڣϼں֣֮Ұڸޱȣʹ˸벻ԭϼɻһڵĴڣڲϼĸ
ڣϼɲŻƱõʥ۹ʱ𣬽һֱϼǶΪϼɵĴڶ
ܹ롰ϼ족ΨһƷֻϼҲǳԶеöɫˡϼֻöϼڡڵԼϼɵŸִһö֮⣬öϼɵĴϸ𱣹ܡϼɵĴϣֻдﵽۼǿߣʸΣ
Զ͸ϼϼķƷֻΪϼڵ
ϼʧȥڵлҵϼǧǰδеĴ£ԶȻҪڻ㱨صˡˣǲŻ뿪ϼ֮󣬰Ǳе߿գ뵽ϼɵ֮ڣ


534 
ϼ족⴦ռ䣬˵̫󣬻ԶԶ޷Ͽȣ֮ƣȫһԴľ
޴ɽ壬ڶ֮ڣÿһɽ϶׺ż¥̨ͤϼɵڣ
ϼ족ڵԪ֮棬ҲҪǿʮܹ࣬ĵطٶȻɱȣϼܹǧ𣬵ۼǿߴûжϵҲˡϼ족֮
Զ˽롰ϼ족󣬺ԥžеһ޴ɽȥƬ̺һٻƣȥûʵĹٵǰͣ
ֻԶڵԶЯ¥λڳϣҪϣ
Żһ䣬ٵĴ˲䶴һȥֻʮССѾͷһϮɫĹװıĴӹ߳ЦʵλƳϣһæôпյûиūһЩĺö
Զ¶ЦūһԵˣҵѾˣ¹شȻǵһʱҪˡ
ūСѾͷȻһֱڡϼ족ûкӴЩͨ񣬾ԶֵļΪУҲǲĵ϶ǲôȤģ˼С٣ǲ´˼ҵˣūȥɣ
ūֻһŸ߽ԪʿΪСϼɴߵˣԶȻǿͿǹһǾūˣ
£ūǰ·ԶǽڹﴩƬ֮һƬС֮ǰֻһʮµСͤνС
Сڣһɫװ޸ʵŮӣڲ顣֪ǲŮӵ棬˿ȥһ֮У˲òҲԵʮģһ￴ĸо
ŮӵȴŶ֮ʱС£ͣŲ°ֻĸַƺѾ÷ȥˮУǧ븡ˮ棬һһΣڳһ
ٵŮӣϼεĴݣȻŮ֮ȴѾʵнԪ۾磬Ůеľˡ
ϲɣղ飬вûв˿ԪǴԾ˰񳯻ˡȺϣ
ۼλϳ֮УԶ֪֮¼ΪҪʱҲ״ݸ٣ֻǺ¥һԹ
ʱֻ͵һ֣һ̵ͬ𣬰֮裬ȺǴ˷Ծˮ棬ǳǺ֣
漴ϣİһһ𣬸ɢԾȺˮкҲ˳ǱȥҲû¶棬Сʱ
ȻݲŻվȻ˿ǹһű֮УȴȻȻһɢ˲ұӡ
Զλϣ֪£Ҫһعڰ
ݵЩƮĿʼڱһһصĸоǣݵʻԶ˿ĵæһ񣬹ϣĻ£µҲҴŴϵޣ
ԶҲͽϼͻ֮£ϸһ
Զ߿֮Ʈٴô˵ϼڵĻҵѾ˿׼ҵУ󱲵ͷҲŹģĿƾʵ¥
ԶЦһ£µҲϵ˾ֶΣĶԼڵĻҵʵɵڣ
¥ݵ״ӣʱѾǰݷڵأӲФʦһ󱲵Уʦ𷣣
һΣݳĬƬ̣ȻŻĵϣȻ׼ҳôһŵӣһҲԩǾòٲˣ࣬ȷʵӰ쵽ǵУڵĻҵûҲû˰ɣһǾںúʵ֮뿪ˡڵΪȥҲֻǸϼɶ
Զô˵ҲԪ˧ǿߣݵĿУҲʦĨڵͨӣԶ˶ݵķԸȻΥǹӦһ֮󣬾ˡ


535 Ժ
Զ֮ĿһֱڱеݣͻȻ䷢һ̾Ϣ벻׼ҵǸ󱲣ֶξȻȵز׿ΪβϼɵĵأƼ֮أҲ֪᲻̬ʲôرı仯ܲ󱲣ЩϼһﻹҪ鷳ɣʧб䣬»Ϊѵҷ𣿡
һ˵ţһƬӻͳһˮɫָֽֽдЩʲôȻָһֽôʧ֮УҲ֪ݴ͵ʲôطȥˡ
ۼǿƿռֻҪ꣬ݿԽֽ͵κεطȥֻǲֽ֪дЩʲôҲֽ֪ﵽǺˣǣܹݽӽҲӦǺͬ۽ĵۼǿ߰ɣ
ϼڷһУȻǺ֪飬ϣϼڣһٽҵչľٶϼǣ
˭Ҳûϵϼǻʱ䣬͸ôĶ⻹Ĳ
ϼǵĴ˭ӰѾﵽһߵĳ̶ȣ˵ϼǵʵҲΪǣĴ֮УҪʵսʹϼɵڲ棬ֻϼڳֵĻҲ׵Ĵһ
أϼھȻںͿ潻а˵ʵ֮ǿѾȡϼڣΪϼǵһ
ΪϼǵȴܹһϼӵԺյĵλȷʵһսˣһͻĿǰʲô뷨Ҳò취޲ϵסϼڵһź
ȻĻսϼһҪսһϼֻΣˡ
ϼһƬɹ龰ȻϣҲ׼ʮòܵӭӸûаڳ˿־ʮưģôһڿĸйȻı䣬׿ʵһʮԵˣʲôϼǵͷ
˵ʱ䣬׸ϼֵڣϼг˶μҵ⣬еĸСԼЩŸȫ׸һ⣬ʹЩݲûܹõԽӼҲضڿ׸Ǿ
ʣϼһս֮Ѿϼս˽ŸȡϼڣΪϼлʵĴ֮һ֮ʢѾźͶμһ̳ļƣ
ȻˣڵķͷپϼҲԺͶμȣڵͷ֮죬ȴǻʵϼб
ߡ֮󣬿׸ǰԵһ㣬ҲܹӲͣĽӼгˡ
ۼſ˿գæǰ콾Ѿǰߴһսūа֮࣬ȫõ˱Ժ֮СνıԺԭϼڵڣǳΪ˿ĲҵҽóΪרŰսūıԺ
ЩսūۼŴõġϾһܽĹٺţȴûһһ䣬һȻЩͷǣ齨˽ͷЩսūϣ
ЩϼѵսūǾսɱѪˣҲͨǿ׳˲֪٣Ҫܹ齨ɾսǾֵڴġΨһ鷳Щսūȫǳɳǵҳģ̸ף
ȻѵЩսūΪ˽Ȼշǵİ취ң콾İЩսūԴԴϵ͵׼ұԺܿͻﵽһĹģˣѵЩսūʲôعأһ̲ݻˡ
ڿǳȻҪ׸ԺЩսūˡ
ѾϼеˣǰԺ鲻ĴģǾֻˣװֱ֮ǱԺȥ
һ·ƽûзʲô£һ˳˱Ժ֮С
ǰϼڽϼǸУѾ£ȷʵһĺõط
ѾЩսūȫħɵе̣ÿԿһħɵֶΣǲб¹ܺЩսūǣҲûкħɴкǴˣԶԶĹŴУϵĶ
콾һδսūһٶʮˣʱȫڴУϣЩɢɢķɢս඼һںģǵϿ˿ľѪ֮
ҲЩ˶ѾΪ²ūܹɣټЩսūȫɳûʲôԿԣϿʲôľͷҲǿˡ
ħɣԶһģ֮ʢڴУϿ˵ǺȺǸħߵһˣÿЩȤ
Ϊ˿̸ħߵˣǿūгЩսūͷڣ
һսū࣬һֻʮˣڸħģͷڣҲܼƲʮ
˵Щսūħɵֲ̣ȻͲΪսʿܹħߵģȻսūбֳɫģŻᱻħɿУߡ
ȻڱħΪϸ˻ʮˣǵһֻʮˣ߳ɵĺϸˣɼЩսūȷʵǺܸߣңЩսūģȻǶħɺܷȫʵʵĸħɵѾżֱ뺷ˡ
ΪĿģǸͷūˣ뵱ɼǳΪսҲûбѱǰ󻹲ʮʱ䣬ѾСһĸħתƣɼЩսūħɵне̣Ǻεǵ
ʵϣħЩսūķʮּ򵥴ֱȴЧǡ˭ȭͷӲ˭е
ħӵħѪͼΪǿټѾ˳ͻƵ˵ڶ㾳磬ƾͬκθ߽Ԫʦһսˣ
Щսūûһߣǿ࣬ħʱܹħɵĶ֣ħɻײȭͷݺݵϼ֮ȻͷˣҲǸͷˡ
ͷ˲ħɣħʵ˺ֹʮҲʹûͷ˸ħɵĶ֣Żħɱʾ
ҪǣħշЩսūʱ򣬴⿿ȭͷҲʹЩսūħɸΪˣ
Ҫ֪ħһߣôȳǿҲȻģμϽƾͽЩս𺳣


536 ͻ
ǿ˵ĹԣЩɱ°ΪɳҲ⣡
ħǿȭͷЩɳս˵ΪЧֶΣرͷˣʮѱһħɷƣζħɸɾᵹڵأʱĸԸĳΪħɵʵСܣ
һ˵˵˼ʮֵŷĳ֮ȻءĲûôิӵ뷨
ۼŻͷ˶ˣļսū͸ˣԲħɿ۵սū֮⣬ʵȫħˡʵСܣ
⼸ʱ䣬ħһֱԼΪϿķʽѵЩսūħ屾Ƶ壬ֶȻǷḻĵ֮ʹЩսūҲһ˿Ѫ֮
ħʮֵ̡СܡĸоɭеʱħЩӵܣ򰾳ڿ½죬ǶΣħвŬĵ
һΣ콾һһٶʮսūħɵĸɾȻǰˣ̾ʹűѱġСܡУЩսūһˣ
ò˵콾ҲǻһѪģһսūǳã࣬ҲԶһū֮ϡߣлսū߳
Ԫ½ϣߵĵλߣйϵĵж˫ȻĻ߱²ҲױūɳеȴһߵʵԶˣһΪңŻڷ²֮ʮĳͷֱӴū
սֲ˷Ԫ룬ѾڵԪӡʹ޷תԪȻǵΪǳȻ콾б½߷²㵽֣ԭΪ̫ߣҲԪʦԪʿּģȻĻҲ䵽콾ˡ
߼ʹԪ⣬ǿҲԶʤˣһٶսūʮɢҲγ˸ԵȦӣʢȻսΪף
ħɵ˳֮ȻƼΪһʱ֮ҲסЩɳսرߣһֱһģбۿħɵˣвħɷе˼ңߵߣһһڸǴȣһūʮģ
ħһֱڿ߰£ҲԽԽȣ״ɵüͷūϥģūʵ̫أܹսеľӢ⼸һȫֱ̭򷢵Щг䵱ۣûûʸԺͷȫӳȥ
νĻͷħɽ˵ĻͷˣԻͷΪûнд
ڻͷѾħΪԼϴ󣬶ħɵȻӣĴӦһʹ粽ȥ
ͷԽףһ˵ı뺷ǣһʮֵıˣǼūԱȽصս̰֮ڱͷ㣬ܵľһ϶ġӡ˶㣡
ͷɲЩеˣۣ뽫ʱǰսͻȻ䶯ˣ
սòһ꺺ӵģսūв뺷ģʱȴһһͷҰڳļ̫ˣ
꺺һ˵ţһ߻ֲ˻ͷȥĴ֣
꺺ӵԪ⣬ΪߣԶȷҪһ⣬̺ȴǧļɣ뻢ͷ⣬ȻҲܹƾһͷĴָǣһԣ
ͷȻڱħѱҲɳʲôŮۼ꺺ӾȻ֣ͷʱһ֣¶һɭɭİЦСӣҵүĵү֪ʲôĹأ
ͷһ˵ţһ˫֣ץ꺺ӵ˫硣ǳ˱ͷһץס³ȻǼѵ³꺺ӼȻͷƣɵĲֻ֣Ųһ䣬΢΢һΣڼ䲻ݷ֮ù˻ͷһץͬʱҲ˻ͷĲߣŻͷһȥ
ͷ󣬵վѪ֮һضԿͷ𿴻ͷθߴ󣬵ȴʮֻɵһתù꺺ӵһͬʱһֻƣ꺺ӵԴ˹ȥ


537 ħ
ԻͷȰƣҪǱˣԴ̱ѣ³ҲضǼҡ꺺ӵı£ӦǾͨһʮĲֻһΣһαܹ˻ͷĴƣͬʱһȣŻͷ˹ȥ
ͷһֱŷ߹꺺Ӻɨȥ꺺ȴǽŻͷһǺɨڻͷֱ֮ϣƮƮʮ֮⣡
ӽֵͷʤ󣬶꺺ʤ˿˵Ƕһ൱ǵ꺺Ԫ֣ôʵӦڻͷ֮ϣҲӦԪʦΪ
ħɵµһսūǲ˰ڲˣͷ꺺ӵĽ֣Կ˫̳ķ꣡
ͷӮˣôЩսūȻһЩҪ꺺ʤˣҪѱЩսūɾͲôˡ
ħɴʱ£ȣһҲںͷ꺺һսĽߵ죬Ǽǳ棬ӳȥһв֪ôҷģǼӱһ±ԺĹأ
ħߵģġʵСܣȻħȻڵһӿϣֱץЩͷ׼Ǹӳȥ
꺺֮⣬սʱΪάǵȨȻͶǵġܵ͡ίͬʱǰ̤һ׼ԸħɵġСܡ
ħɵЩСܡħѵ˺ü죬ѾһҪǿĶ࣬Ҫս֣ȻЩơ
ͷӵв׵ʵħòſշЩֻȽͨġСܡħɿɲĿǳԿֻħһΣѼļٶȣһӾսǰȻĿǣ
ħɵĸͷ̫ߣʱһ޷ԽĴɽبսǰǲĲһУ
ħѾͻ˵ڶ㾳磬ħʵ˵ٶȡӦȫλħɸղŵһΣŻ쵽Ѽĳ̶ȡ
ħɵٶȣǿʲôĲҲǿԪ֧ţõľΪˣֳٶȣŻ˾𺳣
رսǶսϴ۽Ȼһ㣬óħɵĲͬѰ֮Ҳ͸ΪɵǱħɵѹȻһʱ֮䲻Ҷ
Ǽǳʧȥ˱ӻֲҺħɵġСܡ֣ʱץ˸ţֱӳ˴У֮⣬Ȼ˹֣Щǳ͵һЩȽصĹг䵱ˡ
ħȻûͷ֣˿ѾѹȫֻɨһܣȻɤӵӲǰʲôϲɱ°ҲãϲɹƭҲãһڵҲҪһ龫֣Ӳ¸ǣҪڣ͵ðӵĹ£ӵĹҲܼ򵥣Ǿǲʲô£˵㣡ھվвģӭսԸ
ħһ˵ţһȭͷһ籬Ĺǽڱܹ󶯹ǽڵֳôĶħɵıֿ˵һȫ
ħڵƣҪ˭սȾҪһԼķˣڶսūȻǼսΪף꺺뻢ͷôսūĹǣȻʣµս
ʱսվħɵǰҲ֪Щʲô
ˣһȥᣬòʮƽˣһο࣬һ;ʮֿ׳
˵Ԫ⣬ǵ۹⻹ڣһʱ֮Ҳ׼ħɵ·ʵ󲻳һ˹ƾôħֵزģѵʩչĳ۷ɣ
һ뵽۷֣˺׳̲סһۣ
ЩɳѱҪǳһÿô˵ˣΪߣǾսūͷߣܲħֻ˵һвĻǾҪʵʵħɵɣ
ȴ˵
ɳ£޷죬ȻҲὲʲôĹأ˺׳ΪսūеͷȨ໥֮ⲻΪ˶ԸħУȴǼΪĬֶԵУ
ֻ׳͵ǰһˣһѽħɱסļƣָһһڴȭƣħɵͷҪȥ
Ԫ⣬˺׳ĶҲʮѸ٣һǺѱܹһͻȻѵġǣħɵٶ뷴Ӧ֮죬ѾԶԶһ˵ķ룬ֻԶ˳һɵıܹ׳˵ĺϻȻ󣬾ͼħɳһ죬ѼĸٶȣһӾץס׳죬СһĽǸ
׳Ѿ֪ħɵٶȺܿ죬û뵽ܹ쵽ֵزȻһͱħɸץסˡ˵Ӧٶ죬ʹħɸҲǼͬʱڿǿšʩչһǴȣħɵ˹ȥ
˵ķӦٶô죬ҲħɡֻħɵһӲײһ
ħɵ׳ʹԪûб⣬Ҳ֪ܲܳܵһײοڣ
顱һ֮˺׳һ˹ȥ߳νȣȻҲͰ;ϡ
ħɵĸͷߣ׳Ҫֱֱۣܹǣʱһսūħɵȴȫη֮飬·ħɵѾбޱȸߴ
ħɵܲߴΪսūʵǿˣһħɷ𹥻ȴֻһ棬ħɵУħţҪǣħɲߣҲûж˿Ԫ
ôħɵôģˣΪʲôǿֵز
һħδ֪ǿߣηʵˡħɣݵɨȫȻ󻺻ĳڻ˭ӵĹزһϣ
˺׳ڻħɸأôʣµİսū˭ұʾһʱ֮䣬УϱѻȸвԭɢɢսūʱҲֱͦҲħɵǰʾ̫⡣
ںͻͷ꺺ӣҲע⵽˳еı仯Ȼ»ͷħɵǿƣȴǴĵе²뻢ͷ˵һߣĬȻĿħɣͷҲûм׷¶ɫĻصħɵߣͺħɵһ
˵ħΪǿƵķʽһսūĿУһĥǿӡ


538 
ħɻĻȫҲûһ˸ڳսʱһ֣¶һ˿ЦȻܺãȻûеվôͰӵĹ£ˣվã
ħһȣɢɢİսūʱзæһոͦصվãֻЩɳսūȫ޾͡ĸŬվãҲǲβ룬Ե£
ħɲмƲƲ죬˵Ϲսľˣӽ쿪ʼȫҪӻ죬Ҫһͷɣ
ħһ˵ţһ߽е˺׳꺺һȻָָ㣬ιȥķӦǰһȺΪ׵İɣڣǰȺѡ߸˳һʱ䵱СͷĿȻеķֳʮӣڿʼٲһˣһŶӣŶеˣһһйȫнһ˷ȫͬ˵ս߷ٺ٣ôȫһն
ȫһն⼸֣꺺̲סһ㶣漴ͷⲻƽ˵̷֮Ұпᣬ嶼ʱˣ
ħһƽɱʲôݣȫǱūķҪʲôƽ滳ЩǲϹսѪɳʵ̫ˣ
ħ˲мģ꺺ЩƱǿ֪ħɵĶ֣ҲֻħɵķԸ˺׳Ȼһֹ
ʱħЦһ£ǿɱĴС̣Ⱥ΢õȫԼСУߣʮС໥֮䣬Ҳʵܵôȫһ𹲷ٺ٣ҪлԵݣΪӴ֮Щ빲һپ٣һˣ
꺺ӵ֮һ̧ͣͷĵĿħһۣȻֵ
ħɱ۶ԹۣȴΪ⣬ÿ̸˰취ʵ̫Чˣ
Щɳƽ黬թֻҪʵ֮󣬹ҪɶˡĲ˵Щɳսū඼˽֮ҪΪ˵ĹԼܹܵģˣ֮Է໥ӣߵ˷
ʱѭ浸֮ЩսūҲͻȻȻǵɢƢԽԽйأԽԽнֹ
ħչʵҫȻħɵǿҪħɶԽѰ˼ôѵЩսūɾһˡˣħڱֵһгģʵЩֶΣȫǿ̸ģĿľշЩսūҰԣʲôعأ
Щսūȫɳսǵ־ȴ˵ȫޣҪǺҳĿԣҪǲһЩķܹѵɾ
ȡһЩ̿ҲǱزٵֶΣȻĻôڶʱڽЩսūѵ
Ͽ֮ضЩսūһֱһָѹ֮У־ԲᶨľпܱǣϿѵҲֲҲʹǵޣΪ˽
ʤԣһ֧սĶزȱĲ裡׷ģäĿҪѵ
ֻнһ֧ȫǾӢĶУܹ⿿߾ķ֮أɳһҵ
ϼڵһս֮󣬿˵𣬵ֻȨȨ֮ϣȻ߾֮أܹھֺ֮αͬϼǾެңϻ尲ſϼǣоĿȫ޾²ŸɣϼǺܹӺۣ
սʤϼڣϼվȽŸֻڷɵĵһЩսūѵһ֧ǿڷɵĵڶ
÷Ƽʱܹһɳ죿
Ѿȫ̼ƻֻһһİռƻ¡ħһڵı൱Ǹ˿һϲ
ʱ꺺ӵƺѾϣǴսūѡ߸һۿȥرǿļһһħɵǰ
ħµĴһۣڿʼûֻ֣бţֱһʮǵĶԱҲǰŶУˣڿʼЩûֻ֣бŵķҪʼ빲ˣ


539 
ֻ֣бţ꺺ӵȻǼΪĵģȻǶūȴеġڿɺãħɵУǾȻҲûˣֻһıţ
ǣħɵǿƣֻǸŭԣħǹЦôвܼ򵥰бǾŬѵȡгһʵңͷ˵𣿡ǿΪĸ֣ǲ᲻֪ɣ
꺺ӵЩȻħɸղֳʵԪûб⣬ҲްսʤڴѪ֮ĻôʤħĹ
ħƺеľɥһһȺûѵķҲѪ֮ˣܹнʵҲǿ̿ģЩôˣˣǶȺֻҪܹʤҲʤʲô£տʼôֻǷеķ˲õķӹ˷ӵʱ䣡ܼ򵥣һʼŶ˳ǵĶԱƴУʮȦʱܹɵģϲзԡʱûɵģǾ׼Ŷӵɣ
ǰУռؼ㣬ʮȦҲʮľ룬Ҫڰʱ̸ףǳˣ˵ǲЩսūԶˣҲһ޷
ֻ֮ҪһûɣͬȫûɣôĻԿ϶ʮСӣ춼ˣ
˿̵ҪҲħɵһˣҪЩսūףѵһӣεĲգ
ڼֲģȻǱ̭ķˣ
һֱڰй۲Ŀħɵıֺ⣬ЦŶߵ˵ħһɵĻǲһξͱˣʱΡ
˵ͷǰ˰벽ſֵүԸӧħһѵЩսū¿Ա֤ɸѡģҳľ⣡
΢΢һЦڻΪøҪڵϣȵģԺæɣʱ䣬Ӧûܿˣ
˵֮󣬿ҲûкħɴкôֱȥħɣǱŷӵĥЩսūʲôŽ˼
һӣϼƺָֻƽǵӦҲǺǿģò˼ʱ䣬Ѿϰ˿ȡϼڵĵλ·ϼǵĴУԹſһĴڣҲʮַæģΪҪæϼе񣬼ÿ춼ϼڣһ̻ڶҸ磬һ̾пˣ
ҲϼиôģڱϣѾ˿Ĵڣ
ڿæűߵһʱڣ콾ҲԴԴϵĽս͵˱Ժ֮Уֻ˰µʱ䣬ħбĥսūѾˡ
ڰȥ۲һΣò˵ħɸɵȷʵܳɫЩսūϿѵ֮£ǰȣԵĲͬرħеսūҪȺսūҪǿ࣡
ţЩսūı֮ҲǲﵽһĹģˣԿʼʽ
еıҪֻ̫࣬ҪܹھϴﵽҪ󣬾ͻһ֧˫ǿ
Ŀǰֻڳ֮аˡ
һ峿ڸѰ˼ţҪȥһаݻᣬħ¾߽һŰȴϼǵıָʹĽױ飬һС
ΪϼеĴ֮һĽͿ֮䣬໥ŰݷùˡڹٷʽְƷܽϼǺʼղӪȥƺЩ˵ȥ
ϼǵı䣬׼ȷ˵ӦָλϼǱ֮ʮһǡϼΪ߾߸һΨһĴֻɳݵɳ˱Żڱ֮⡣ĴڣʹɳƿڣҲһӾֱϼǣҲҪй䡣
֮ԻãҲΪǰʾʵһ֮ʹ˼ʹ֮࣬ľ䣬ȻǮơݺķѸ࣬ȴԼǿϼǵı˵ֵõġ
ϼеľʮ֮߰˶ڱ֮УﲻǲĵطѲϼķİȫеӣǸĽڱ߾սϱս֮ǿͨطܹȵġʵϣϼǵıǱ߾ؾĵڶݶӣһ߾ս¸漱ʱҪΪԮǰߣ
ݶӱÿһ߾ߵĴжһ֧ȫǴӱ߾ϳϱ˧ҲϽ
Ĳ㲼ãɳΪңȴһֱûɴϵ۹ı߷Ҳǹű߾ϵľƱǰδеĽţҲ֪ǲĻʲô·
ĽİǰӲ飬Ȼʺϴ̫ӣҲͽħ¡ȽſңǴżħ廤ټˣһǰ䡣
;֮УϼǾһһ
ϼǵܱŶʮҵĹģʮﲽȫʱֱսɱУʣµʮ򣬲ĵطһЩûϹսĲ񣬶ҲһЩάطΰáĽξзʹطսǿҲż֧ʵ׵Ķ飬ʱΪĲ䣡
ĽϼǾϣдϵµĸ죬ʮ֮˾Ŷǳ£ŵ˵ϼǵʮںĽ˵ģԶʤڶԲϵ۹ģĽúϻΣϼαָʹʮ꣬ûܵ⡣ȻĻҲܽƿص˵زˣ
Ľ棬һüξƣ֪ĽȻˣòţϸо˵ֲç֮˵һصص彫
һεı֮УҲڴΪԪ½֮⻹ǿ״лһ֧һ֧ϣܹһЩԪ½ϵľ֮ȡ̣Լѵ˽ӦԪ½ϵս
˵Ķٶ죬Ҳһʱ䣬ѾԶԶԿĳǽˡ
פıʮ֮࣬Ϊ䣬ʵȴһǣһʵľҪȻģԶԶϼǣǽϼǵĳǽߡ񶼻Ҫ˲١ΨһĲ֮Ǳĳǽϣûϼ󷨽ơϾ󷨽ƵתҪĴԪˣûв˰Դʵھܲ󷨵ģ


540 Уݱ
˽ӽʱ̾Ѳߵ﷢ǣϢܿʹص˱֮С
ƷܽʽΣ˵ϼǾ˺Ľ֮⣬йپ֮ҪһκĽѲӣȻҶԿ
ſϢر䣬ĽԴһױӭ˳ӭӷʽȻųȴԵ׽ɼĽˣ൱
ܹΪϼĴ֮һҽμҷչɫֻеȻǲģĽ֮
ʱĽһװףȥ治Ϊһ彫ֻƾһͷĽھ̲ӡ֣ʿǻ᲻Ĵĵŷ
Ľʶǰſȭһ׾үݹ٣¾߶е裬õһչڿ׾үǰ׾үͬϷǰУı
ֻһ΢ЦνСܼȻ䣬ȻԾְλֵܼ棬ү֮ĳƺ˰ɣݡ
Ľ΢Цŵ˵ͷ׽룡
ܽĽϼǱָʹƷͬ˲Уһ˱䡣
Զ۱䣬ѾԸоһɭڽϸȻһֲͬĸоó˵ȫǴ죬شϣԻ֮нʶŵһ鷳£
ԿóĽȫһı׼ִеģɳһʱ֮Ҳûа취Ͼеפʮң׿ԹƵģ
һ·ڱ޲ڣ޺Ľзϼôһ买ضǹ
ĽȻҪǫѷһȻ˵ЦУһУ֮ϣ
Ϊͱ֮ŶУڿӲģȻһģԺеǸУҲضáʱУѾϣųٵļģ
ĽУڳݣȻˣȻУܹеܱ̫࣬ֻңǹɱ֮ȴֱʣ
һ֧ϹսȾѪǿΪǹɱ֮ǲôѵѵģ
ϸĹ۲һǰֲʿѾˣ˵ֻȷʵǸĽϱǧҪСЩϱǵѪҲ±ʢսɳĥսɣעܱսԶЩ±ҪǿĶ࣡
ʱУϳеģʮǧ˶ӣв߶ӣӣһӣַΪܱͳǹ֣÷һҪεսϣӦܹ໥ϵá
𿴺Ľһ彫ģξϣУϼʹжӣҲѻȸʿĺ඼ȫһԵޱȺġ
̲ס޵νøξֶΣǿһսϱض޵У
Ľ΢΢һЦ׽ʵˣҲϵ۹ǿ˫۶߷Ѫ£һ֧Щط֪ҪǿٱϷѵ֧ӳΨһĿľ뱣ϼһ֮
˵ͷνսǱ߾ϵһԱ󽫣ЩɻϼǣϼǱضǹνĴϼɼѾӽΪһƬطػ񣡡
ĽɫҵȾ˵ıɫЩʵǲʲô׽ռȻ뿴һҾνвġʲô׵ĵط׽ָ
æǫ鼸˵ҵȴĽһչֳ˺ڡơɫ죡
ɲͨĽ죬Կ۹⿴ĳԪķʽģΪпԹעԪŹעԪĶ٣ҲᷢǳһĹâ仯һչȻʮֵۡ
⼸첻ͨԪƷʣԪʿУҲܹ趯磬οǺĽĸ߽Ԫأ
ֻĽɵ趯ɫ죬Уϵʮǧ˶ӣ̾ͿʼָжȻȾѾ˵ģϵĲͬâŲָͬɫҲһ֡
ɫâ֮ɫâǲ˱仯ɫâȻֵжˣ
ĴмңĽȻܹŵһͷ


541 ۾
Ԫ½ϵо֮뻪ͬ
٣ӵԪ֮ʹָϵͳܹΪЧԽָԸٶȴﵽ֮СڻĵĹսϣû죬ܹʱ´ս˵Ԫ½ϣֻҪڣͿʱþһʱ´ﵽľ֮УһǻĹսϾġ
һѸݶЧָϵͳսܹӶãȻ֪ĺԪָӣֵÿѧϰĵط
Ԫ½ϵıҲû㣬Уϵʮֻǧ˶ںĽָ£ʮֻ֣һЩ򵥵Ľڻ湥ȼ·Ȼǲ֮ͬЭͬսս仯ʮּ򵥣ûγһƵϵ
ڿսϵЩս仯̻ЩԪ½ϵʿԪȽʽָӣضܹʣ
ǣڹۿĽͬʱѾпʼţպԼ˽ɣҪָӣܹͼ׵սϷӳأ
ͼǿҵս֮֮ɣ˵Ǵﵽ󷨵ļ£Ī֮ǣʱۿβһ֧֧Ķ鶼ͨͼֱ仯ָܵϵͳĲޣһֱ޷ͼȫչֳ
ˣʱԡͼܱ֤ս˿֮󣬼ʹָӲͼĸҲ䣬ܹܵĽչֳ
ֻҪа취ܹѸݵĽָȥôµıںʱεأ԰ڳͼƣڿָ֮£ͼ仯ʩչ
ҪܹһĻֻǸ֧˶ӣҲаˣ
뵽˴ⲻЩüɫĽΪΪָӼɺȲʣȻǾӣ޲ýԼѹ׵ֶζʩչ
ĽΪ彫սϵ󷨱仯൱ģµʿҲ¹๦ʹúĽֺܹϱۡʹָһָӾӣֱ仯Ԫ½ϵս뻪ĵʱͬ˵ܹһսʤҲʹԪ½ս֮ϵоԶԶڻĵģʹĽڴ˵Ľ죬ҲǴһ֮Ƥë
Ľָµս仯ڿʵǷƿɳ£ΨһÿȤģԪ촫ָȽָӷʽˡȻˣĽŬŪҪһ⣬ʱʱĹƽкãԵһ
֮ϵ˺εȵز۹Ǻεȵʹֻĵ䣬Ҳ˺Ľ۽˲ֹһΣǿӴ֮
˺ֻ㼸䣬ͻúĽ볤ʱĳ˼֮У˼Ӧ󷨱仯ָȫ¶ˡĽƽʱξ֮ϣʱҲ֣ΪֻҪĽͣôʮǧ˶һ̱ʯľһҲȫվս϶Ҳ
ʹս֮ϻͣڳ׶ΣҲܹӳ൱µսˣΪµǣĶһЩԪΪͻƵļ⵶ڣŵսϱضܹӳ൱µƻ
ҪбȽϵĻԪ½ϵıս󣬵ƾԶԶʤĵʣӦܹ걬ʱľӣ˵лкųƲϵһǿĺȫɵĲӰǿսֺʲô󷨣ֻҪֱǰƹȥ˭ܵס
Ȼˣڵʴ£Ҫˡͼľ仯ôܹչֳսȻǸΪˣ
ĽУ˼Ѿ䵽Լ˽ϣĽҲΪ۶𾪣ҲûȤһգʮ֧ǧ˶ձȴһסһ˿˷ܵ׽ղŵļͬඥʵѣ׽ϷðĻ뵽Ϸ˧̸໥̽һΣ
ֵȻǺν󣬸Ҳ룡
ǣĽѱͬУֱ˧֮С
Ľ˧֮еĳǼ򵥣û˿Ļ֮ɼĽһɼϵ˧Ϊ۵һ£һɼСɳ̣ϼǷԲ֮ڵĵΡòȫע
һɳΪοĽоʱͿеķʸܹµıΪؼλϣ
ӿĽӴ֮ĽӦǲϵ۹һˡȻˣǳڿۣԪ½ϵô²ǳΪҪָ꣡ˣֻŸ߽ԪΪĺĽǿһ߼죬ȴ޷롰ϵȺţ
Ԫ½ϵ˿ҲҪԪ˧ΪʸΪΪһ˧ǿߣֻƾԼĸпܾһսʤˣ
ڿǿҲֻ֮ܳΪ½ûͳȫֵܹΪأ
ˣСǱʵĺĽܹķۣҲԸһ
ĽʱЩ˷ܣ̲ס˴֣ʵ׽ղһ䡮Χһ͹ܴͣﵽеЧʵϷǰһ֪׽ܹܲϷϸ˵һأ
΢΢һЦսɱɱһǧ˰ٵ£ʹҷսϴȫʤһԶΧŵ͹ֻἤƴ֮ģѼ깥棬¶һȱڣõ룬ôһоȻǶ־ȫޣֻ·ĳˣҾֻɱȻܹСĴۣս
սڡӱеġΧʦڣĪ׷һ仰ڻĿ˵ÿһ춼֪ĳʶǣԪ½ûгֹıңȻҲû˾սˣ
һĽҲںЩս۵ҪԣĽΪ彫ȴһϲоⷽĶֻǿָ㣬ֻäϹĥ˿ĵ֮󣬾ںĽǰһȫµ磬Ȼ˷ĪӿĿѧࡣ
ڿֻһЩǳľۣںĽĶȴ֮ͬԸִ֮̾·¡Ȼд󣬶໥壬ĽһЩľۣˣҲúĽǳܶǰ벻ͨ⣬ҲһӱĻȻ
ôһνǰӲ룬ȴݱ˿ľ½úĽΨһѧ˷ܲѣȫʱţ


542 ͼ
֪䣬ɫѾڣ˧Ҳȼ𡣵ĽȴȫȻûоʲôףͣţвԼеɻȫŪ׾;ݵļơ
ʱֻ΢΢һЦźĽڰֵν֮ҵ̸ֽ˵ʮʮҹҲһͷʱѾˣСиˣһνϸ۵Σ
Ľ֮һ㶣漴ʹӿȵ״̬ѹͷ׽ȷʵϷˣ˿׽ôʱ䣬Ϸڴ˸һſ׽һϯʵϷéٿǰ뵽ϷŹ׽֮Ҳ׽ܹѹϼڵ£ֱգϷף׽ţʵܣڱս֮ϵ裬ҲϷĪϷţÿ׽һսɳĻᣬض£ս޲ʤ֮ܽʵ飡
ԺĽһƳ籸ģڴʱͽֻ˲ԼһٺüʮͣͻݿΪʦѧϰı
˵ȻǿǾڵıΪҪһЩ
ҪÿָĽһ䣬ںĽȷʵųΪ츳ԭϣΪ֮ǣҪպĽΪͽȴǲ̫ˡϾ޷֤Ľģܹһͽܣ
νǳĽ̸ⳤһʱ䣬ȻĽֻһЩǳľۣȴҲ㹻Ľϼʱսܹܲõʵս֮ϣҪĽЧˡ
Ƕȥ֮󣬺ĽûԶͣΪڵУȫǿղЩۣ
޳ƣˮ޳Σ̶̵İ˸֣̺ʵϷζðУϷܹǿм²뽫֮¼պˡ
һҹĽ˧֮УƻһֱûΪҪѧϰĶʵ̫ࡣң˽һ֮󣬺Ľǿ˿һ棬ܺĽǰִʲô̬ȣԽԺϼǵĴ֮УԸͿվһģΪģֻҪܹͿùϵպл̸۾;ܹúĽǳ
˵ص׸֮ȴֱӽһʱıչڣ֮ƹضһαչأΪأ֮˰˾ʮԪ죡
ԿĿǰ֮ϵˮ׼Ԫʵһ׾ٵ顣һοȴķ˼һƳʮԪ죬ã
ĽԪָӣ֮žʮѵԼ˽
ԡͼ仯֮ǧս仯Ҫϸϸоܹݻ޾ı仯Ҫͼõս֮ϣܲʿƽʱѵǿޣݱ̫ิӵı仯ܹмҪս仯൱ˡ
һ˼֮󣬾սūĵʣֻҪѵõÿһٿݻֱ仯ôһ𣬾ܹݱͼʮҪ仯
ľһõս֮ϣֻҪЩǿԪߣ;һ֧޵еǿ㹻ֵ䣬ÿһս֮жһЩǿѹôЩǿԪߣҲûһս֮
ȻˣǲܹﵽҪЧˡˣʮԪ֮󣬾ٴζǰ˱Ժ
ʱıԺ֮У콾Ⱥսū֮󣬲Ѿۼ˽ǧˣѾǿԳɾˡЩսūԺʱк󣬽ѵʱҲгж̣Ȼȫħɵġ֮£ÿնýиǿȵѵ˴˼ĬûγɣҲǲβ롣
һףҪھͿʼϰͼȻǲ̫ܡǣɴÿʯڴУΧİ˸λֱ˰ʯ
ЩʯĹģ̫аʯ֮УܹβˡЩʯĿģֻҪѵЩսūͼĻĹģҲ㹻ˡ
Ըħɣսūֳɰ˶ӣÿղϺ󣬶Ҫ˳ưʯУȻߵĺõİ˰ˣɰ֧սӣպ󽫻ɿԽѵ
󾫶ֻ࣬Ҫа֧սܹտָӣͼս֮ϣԴսϵһδˣ


543 Ļ᣿
ڿķԸħȻǽģЩսūڽǿȼѵ֮󣬻ǲܹϢųĶʯϰ
ΪʯһΪ򵥵£ʵȴ൱ĸӣԲһЩˣʯеʱ°㣬ԼԼһͷ£ʯеĶ飬ôߵ˳
죬ЩսūߵĽп죬ħҲͷ顣ħֻܾЩߵĺõսūǰ棬ԲһЩǸں˳ƶУöߵ΢˳һЩ
һ֮ħɲǴ˰֧սӣǿ˳ʯˡôʱŰ˿Ը£ħЩ˼ʱһֱǵͷ
֮ȴкãħзܹʱð֧սս仯Ļʵܿɹ󣬶Ҳ˵ЩսūĵʣȷʵǺֵڴ
Ҫ֪ʱΪ˲Щͻһʱ䣬ܹսϲóͼ֮˳ɹ
ȻЩսūһ¾ܹգô֮ҲܹͼĻս֮ˣ
ڱ߾رͻʱпܷͻ䣬ȻԽԽáֻҪ֧˽ˡͼ仯ôսһ֮󣬱ض𵽼ΪҪã
֪ҪڵʱҲˣ̾ͺħһص˱Ժ֧սȫټ
Щѵսūûһȴ֪ˣΪħħ̹١ƽѲֹһεᵽ˿ǺεȵΰúõѵȡһͬӱлЧ
ħһֱڸЩսūһǾܹЧңĪһң
Щɳսū˵νҳĸǹƨħת˿ս֮лʮϿɿǿ
δѾԪ磬нԪΪϼڵԪ˧ǿߡһ׮׮¼һǿžδŵģȴܽӶĲͣô漣ѵ˵ǿ
ûҳģǿߵ֮飬Щɳеģڼ֮󣬶ٻǶԿһЩ⡣
ǰ֧սӣֻǾ룬յԺʱɢģѾһɨգһжվıֱȻΪħѵйˡңЩֻһµʱ䣬ˡͼĻеսūУҲǽΪɫһˡ
ıԱʣҪǶáͼı仯֮Ҳпöࡣ
ɨ˰֧սһۺӦ֪˭ΪūǣȫеģҲǰЩʲôڼȻΪҵūȻҪҵ£ǴԷģҲһ̺ɱˣ൱ʴȣΪһһ˵Ļᣡ˵ˣǿǻʵˣΪ֮У˭ܹ´󹦣ͿȡūΪʽϿɵ˽
仰һ֧սӱǾվļΪʱҲ̲סһƬȻЩɢ
ħɾöɢңǶ˴ӣʱһɣƽʱĻð֧սµĻָɴ˿ɼħɵ֮ϣҲ䲻ͬѰ֮
Ҫ֪ȡūһū˵ǵ
ϵ۹Ͽһū͵һūıǩߵʲôطѲ˳ΪūˣλһЩ󻹲硣
ūˣᱻ֣һ˵ȨӴҲ磬ҲˣһƷֻࡢͼµƷ
ҪӡƷ±ˣΨһϣѭȡūܹΪˣ˵Ȥ
һūҪˣ̸ף
ϵ۹꣬ūܹȡūӣ˵ָҶڻԵɺ֮²湦ܹõ⣬һūƴ֮űȡūܹԳ֮ᣡ
ɴ˿ɼҪȡūǺε֮ѣ
ЩսūȻɳ֪ϵ۹ūƶȣ֪һūҲ޷ūڲϵ۹ھû֮أ
²֮󱻴ūɳ³ڵ¿֮УǱĥûһõյ³
ԭ򣬲ʹЩūɳտʼʱʮɢ·ʲô£᲻
һūעһΪҵĽ֣˭˸߲ҵ鲻ɣ
ҪȡūȻֲһȫ˵ˣᵽⷽĻ⣬Щսūܲעһʱ֮ЩɢңҲпԭ
ЩսūʣħɵĻ֮£ǲΣֻܽеĿͶ˿ϣ
Щսū΢΢һЦܲΪҽǼڴ˴ѵֻΪ˺ɣʵǣ뽫Ǵһ֧ܹսɳǿҲǽϿѵԲϵ۹׼ҵϵӵܣ۹ӾԼֻܽҪ֮У˭ܹսɱͿƾȡūõķͣǷӶпܣ֮ͶΪɳҲΪ׷ٻڣͬǸһǹĻᣬ̤սȥһĹԼ󣬲֪ǻʲôѡأ
սūͶŵսΪ˵һ£սϵЩսūΨһþ䵱ڻңû˭ָܹսսп׶ᷢǣѪ֮ȥĵ˵ĵ
ϾЩսûҳĿԣ˭ν죬ᵣǰ䣬ôܽǵʿʹã
Щսūڽħɵѵ֮Ѿǵ³Ǳսϵڻңֻƣǲòħɵĸѹ֮½ѵ˵ⷬѵ뽫ѵΪսƾʲôǵҳģ
һʱ֮䣬Щսūɦ޲һ𿪿ʸײźã
ۿħ֪ЩսūߴڣӡģȻʼūڣūǰİ֧սУǿǸʵ꺺һָʲôʣΪҲҪǾԵңǱԵķңֻǻһĻᣡ


544 ƻ
һսūڶУȴ֪ӦøһʲôķӦźáָǸ꺺ӣҿ˿չʵˣԸսҪǵҳģѵͲǻ󷴸ꣿ
΢΢һЦΪսɱΪǾʹشˣΪǵսΪԼսϴܹһٻĻ᣿οսϲҪĻʲôôѲɣǻΪжԵЩɳỶӭЩսū»صɳ֮У
ūݣɳҲ𣬸οɳ֮䣬ʲôҳЩ²ɳֱūλܹõɳΣ˵˵Ķ飬Ҫս󷴸Ļʲôã˵ļл֮£һⶼˣ
ңЩսū֪ôǣҪǱսϣôյ£ѱֻҲҲᣡ
ڵĿ˵ҪЩսūϾͶޱҳϣֻҪԸӺȻͿԴսˣֻҪսĻᣬƷʤζֻ֮ҪЩսūߣǶԸߣΪʶֻ֮ҪǲǱǾܹףڿߣضһԶǰ̣ŵٻ󣬲ǿ¥󣬶Ǵֿɼģ
ֻҪܹջһսϵʤҴЩսūѡūõһʼķͣôڰǰЩսūҲЧңϿ֮Щսū˵ɲǰģ˭Ҳ³ȻἫң
һִһֺܲ˫£Щսūʵʵӿİţеڶ·
˼ЩսūȻ²ҲϸͣڱָǸ꺺ӣȻսūҲǸڿǰɿڲ֮⣬ܹʲô˳ɣ
˵꺺˿֪֮Բ飬Ҫս󷴸ĻЩսūʲô³ʱҪʳԼеɻֻʵˣ㲻Щ˻󷴸꣬⣬Ҳǳ䵱ڻҰɣҪսϣΨһþǱѵܹнҵĻ᲻ɣ
һЦǼˣҪսϣֻ䵱ڻҵʸûУ¸ǣҪĲڻңһ֧ս޲ʤǿЩѾʧȥһУҲûмֵսū̳һ֧ս޲ʤʦŻҸгɾ͸УŹҿͷӦ֪ˣרϲЩǰûиɹ飬ȤǴ漣ҲԼԼΪԼȫûǰ;ԵķǣǣҲа취ǵ̵£ǿԲңΪƭǣǣǱˣֻΪ˰ƭսڻңֺαرŷϿķǣһȺӳԵɳûʲôͿԣڸǳΪսūǵѾߵڰľͷ˵һȺûѪԣû˼ʬҲΪǣܵѵȴΪϿģ˵κ޷ȣĴ֮󣬾ԭǰ޹ķҲпܱĥɺľ֣һʱ䣬ܹŹʸվҵǰ˵ǾгΪǿǱʣҵҵѵȻɱսǻ֣ᷢɱҲԲ񣬶һ󹦣ɱһٻǷӣб𣿡
һЩѾѾȫûϣսūһ˵˼ЩһһȺ֮ͽǽʲôҹ壬ȫǶţ٣ǣҪ˵ɱ˾Ϳ󡢷ӣȷʵһʻ
Щսū˵ǵѾߵ˵׹ȣ׿㶼ûˣһ֮⣬ʲô㱻ˣʧʲô
꺺ӿߵͬ飬һ¶Υͬһ̰Ҳ֪һ˼ΪЧĹƻáǣ꺺ҲˣֱʳԼһ⣺֪׼ʲôķѵأ


545 󷨳
꺺ӵУʵҲһɱˡͼлżԣ֪ĿǴһ֧սɱеǿôǰ⼸ٿ
а취ЩսūʵһأȻĻֻмˣܸʲô£ңǰǸħ̹ٵѵѾǽڱ̬һϿˣڻλ׾үĿôԶôѵ֮ǸΪֲ㽫ЩսūҲǲܰɣ
꺺ӵУΪʣŻʳһ⡣ڿ˵ȴһ㶼ѻشֻӻͳʮ滨̵Ԫ죬͵һڿУЩԪڿתɢɫõĹâȻż΢΢һЦҪѧĶʵܼ򵥣ǾȫҵѧôԪָ£ֻҪܹѧɣлսǽ֣ᷢԭɱҲԱôף
ԪָӣԪ½ϵ˵ʲôϡ£ûжپͿԵɳͨҲҪԪָսЩսūڽԪָӲų⡣ǵҲⲻһ˿ʣǾֻѵ£ʲôѶȿԣѵ˵Ҫǰ£Ϳǰˣһ֧ǿ
Ǵ˵еħҲûôɣ
ô˵ֻѵܱȱǸ̬ġħ̹١ĥҪһЩɣ
ˣսūǱһֺɵ뷨ܿѵǺܿ죬ǾͷԼʵ̫ˣΪѵҲʹһĥˣ
ħӲſֻ壬ЩսūʱͺǿֻҪҧһҧҲܹͦȥҪȻҲʸܿѵôҲû뵽ĸӳ̶ȾȻܹﵽ˲˼ĳ̶ȣĲֻҪȷĳ̶ȣ
ĥȫһ־ϵĥҲǶһĥսūԼЩˣЩӵ仯ԼܰԼĽźĹŹֲԽĥͷʹѣ޲þôȥźã
ֻʱЩսūףΪʲôǰһµʱ䣬ҪϰЩŹֵʯߣԭΪǰѵʯģ㲽ôӣֻҪÿ첻ͣߣҲܹɡǣǻģ֧ս֮໥վλ仯临ӳ̶ʯ֮ȵģ
ЩսūԼߵˣʱҲȫϿĽˣǵʮ֪ѵǵһ׶пǰδĳܹѵһЩãոϿ仯˵żΪЧ
Ĳ˵ֻǰ֧ս֮Ľ仯봩壬Щսūò˼飬ΪǴûֻսеı仯ΪʲôҪӵ̶ֳȣ׼ȷȵҪҲҪôأ
вԣЩսūҲʶľãҪˣӦһʮ˲°ɣ˵أ
ڿͣѵ֮£ЩսūԺУÿ춼ЩӵĲѾȫݲ±ĶˣҲʱţ
ʵϣѵЩսūѾ֪ĸˣһʱڣƱչҲӼκͣʵȴǳפڱԺ֮УĽЩսūѵ
ĸµʱ䣬ЩЧˣڵ֧սӣȻܹͼľҪȫᣬڿָ֮£Ѿܹڳʮ󷨱仯ˣ
Ȼĳɾ;е״̬һĲ࣬İ֧սѾսʮҲԺ޾ɫ
Ҫ֧ս˼ѵϤ֮⣬Ҫĸ֧սӷֱһѹĸˣ
ɭܷɽһսɽָӣ֮ƣֻԡͼ򵥵ļ仯ͿԽħ޴ɱɾҪԭɱħ޴ĸһսӣһԪ˧ǿܹ𵽼⵶ãң
¿ѵ֧սӣ򣬸߳˵ʱʱɾЩսӺֹٱǧ㲻ȽõβҲʱսӱͲɡͼ
һ֧飬ʱҲδѵҪԭΪԱġ
ڣܹսūɵ֧սѵ˵زѾѵãûиֻЩв㣡
ڰ֧սϵ裬һĴٵжڻ£ҪԪɵǿôپǿʱҲγɲ˶ɱǣÿһ֧սҪһΪͬˣɵǿҲܹһս֮
꺺սΪ綥ҲԪʦ磬𲻵⵶áҪ뷢ӳ֧սӵսûԪ˧ǿҲҪи߽׵Ԫͷɣ
ϧǣڵİ׻ȱôĸ֡Ǹո𲽣ǰ֧Ҳֻǳ߹ģԺзչ׳Ŀռ䣬ȫлһ֧޵еǿ
ĸµѵЩսūҲ˺ܴı仯ѾͼһЩ仯ӡԼĹǲáͼİԭֻҪһԪָͻһʶ£Ҳǿ׷ѵЧ
ѵͲս֮ƴˣҲòҹҹפڱԺ֮СֻҪ֧սӰտڵЩα仯в໥֮ϾͻԽԽȻܹʩչı仯ڰ֧ǰ⣬ѾѵȱʵսĻᣡ
Ҳû뵽ʵսĻȻܿпܽˣΪ뿪Ժصʱ䣬һϢǰߵսڱˣ
һֱڱ߾߸̽Ϣսʱ򣬺ܿϢݻȹٷ仹Ҫһ֣
ɳݵЩɳһ̬ͣڱ߾ϼᣬȴӣһڳ̬¡ңôɳʲôģĻЩɳʱǵѾ϶սѾ޷ˣ
ɳһ̵ֱڲŷսѾһ£һκųһɳǰδеӴģ
ǣ˾ô֮ģȴɳսţ
ɳȻǴš桱ţƺƵɱݣ


546 桱
ʥ۹ԪݷֱɳݸΪʷԹԭһֱˮݣɳݣҲǲϵ۹֮飬ŽǧĹϡͳˣ
һֱɳݶǳǿΪòŽʲôʦʲôšһΣͬɳݾȻö֮Ĵ桱ţ
ЩɳһߵǿоʲôʱԾӣΪˣ
ݿɿϢرһɳǡʦ
ΪһɳȻϻĴӺӢΪֵܵǽ֮еճӵݣȴܴ۶˻̫֮λڵĵ۹ʵۺ´۸ǳΪ˺ĿܣΪڻҵںɥĲĿͽУӢŲòɳݽǬָϻͳ
һûʣʵϺǿΪ˶֪ϻĴͳλһе߾֮ûʲôճӼλ˵ҵ۶һֱƽ˾кϻôλԺһ󱲣̫֮б¿ƺ´ۣΪܣ
֪ϻ֮ĻˣǶԺӢмһˡӢڶ֮йɳѾ˵ôɳݣҲͲʲô˼ˡ
Ӵ˵Ӣ˽ͨУΪ飡˽˵ӢѬģΪֱ˵Ǻϻ֮ܣ
յ۶һҹӢɳݵĵۼһʧ˭Ҳ֪䣬ɳһ˵ӢѾ׵Ͷɳݣһϵ۹Ϊˣ
ƺӢɳǱ߲ʲôʵȨҲǽӢͷһšɳݷδսĻ֣пǴˡҩڡĺϻ˺飡
ҩɳݵۼɳһ㶼ϡ棬Ǻ黹ǺӢȻǳںϻĵϵǶԺϻĺޣֻ±κжҪǿң桱ϵ۹𹥻һҲϡˡ
ϻΪʵǵİҵҰģһֱ취ɳݣԽĸ֮Ҳɳݾڷֲ˲ȻҩôӴȴҲһӰҩʲôӦЩĶĿ
һɳ֣ӦںϻԤ֮УӺر߹أķزϼǣȫǺϻõ֣
ֻҪҩķһսֱУôҩڵĵ˾ͱ˺ϻ׼һʧܵ³
ֻҪҩڵεôϻֲͿɳݵʵȨʹúϻҰģֿǰһˣ
ҩ˵ǲ޷ϻһġٶǰɳݽҩڣǵۼǿߣʣ¼ΣԪľ֮ǰͺϻ峹׵˽⣬λġҩӡ˵ôܸĵİɣ
ɳʵǱ۶ͼҶ֮һμɱݡ桱˵šΪ飬Ϊȫľģ
ЩĻȻֻ֪֪ɳݺ֮䣬һս
ڿѾ֪˲ٺϻţٽǰһҲܹóʮ֮˾ˣ
˵ϻ֮Ϊ׼ҵĵϵӵܣǲӦòеġӦƿެ֪һҪ
ϻҰģ޷ıʵΪϵ۹󶥼֮һĿ׼ңܹȫ⣿õѡ񣬵ȻǼͺϻ屣ͬ˵Ĺϵ
һΣҪչԼʵúϻף׼ԸϻҲǴȫĸӹλΪ׼ҵʵݺӣ
ǰߵսȻѾŲ֮󣬿ѵ֧սӣлսһ˰ɣ
ϻȻϵⳡսᱩÿǰϼǾެвŽսĺ֣
ˣȫϵܿлսˣ
һʱΣȻܺãȴҲˣٿѵİ֧սӣѾǿˡ
սϢ֮󣬲ÿ˶ܹ࣬˶ΪսҶţɢϼЩũҲѵϼ֮ڣܵǣϾϼǾǰֻҵľ룬һǰ߱ͻƣɳֻҪһһҹʱ䣬Ϳɱϼˣ


547 ƾ
Դս֮ϼΪæµģȻפصĵطˡ
˰񣬽ĵũȫ£֮⣬ĽǿѲߣҪԶѲ֮⣬Էʲô䣬ͿԽһϢĴ
ԺĽļӦýӴһսص࣬ΪһפһľˣսʱְǱ
ˣĽ˵ǲҹָžתϼɱ߾һҵ󲺣һ̨սɳܹƱ߾ߣҲһʱľ͹ϼǣ
˷æʱ̣Ľǰ׸ݷÿĽ֮ٿ׸ȴس֮
ڱһ̸ĽԿľ岻ѣȻһ¿سǷ棬ǲҲʲôļ⡣
ԺḶ̌Ҳûв˽ǺܿĽ̽տĽĹ۵㣬Ǿس֮Ҫ㣬Īеֻ֮нسǵеܹΪЧɱ˵ˣԼʧһ㣬ĽȻǼΪͬȻĻϼǵĳǽ֮ϣҲзõ󷨽ˡ
Ԫ֮⣬Ԫ½ϵľۣسֶξʮˣֻйľʯһԭʼֶΡ֮ˣ˵Ԫ½ϵ˲ͨʣ֪죬ʵΪԪߵĴڣʹʧȥ󷨽ƱµĳǽǿߵǰͲһս̬£ж˻ȥоسǵеأ
;ͨϢҪسضԳĽֻһ¡󡱡סǹسеԭ
Ľһ˼ͨ͸ˣ֮ʱһĴȣ޵׽˼룬ҲЩֻҪûǿԪ߹ǣǧϷҲסϼǲʧϷͻصУټܹɽǸϽЩس׽пյĻƲӪֳָһ£
ȻǵͷӦĽԵȻν룬Եӡһ£νһæǾһʱ䣬ѵһ˽ֻ࣬а˰ңǻҿ׸һΪ˸֧˽䱸һЩϺõ֪νܷ񽫾еһָµ֧˽гȻҲܹʵرеҪˣνһ㣡
ղϵ۹Ĺ涨ӵоλĹ壬ʸ֯˽ģԿӾľλܹļ˽ǧˣֻ̹ѵ˰˰˽ѾǷǳˣ˺Ľſʲô֮ġڰ˰׾еӵжʮϼ˵Ҳʲô˲ĽȻҪˡǺĽЦŴӦֱӰǰӪӾٵȡеò֧κηã͵ϼǾлЩسеĳ͡
һ㣬ҲûкͺĽ̹Ȼˡ
ʮգϼһֱһʮֽŵ״̬У֮ˣȴΪǰս룬˵ɳڣţѾ˱߾ϵĺüǣֱָ߾ϵĵһҪǣ
ϵ۹ı߾ϣųפŰɢǧﳤı߾ϣȻɳУеܱҲġʮңɳԶԶ磬ռ˵֮㣬ڱ£һ̻õŴ
ǵסɳҪֻҪǲʧϼǾͲ̫ܵвɳɽеһЩСɽȫƹǵķأֱɱ뵽ƿڵġձսʱ򣬲ǵؾǸصפעɽѲ飬ԷɳС͵Ϯ
ɳ͵Ϯϼǣǲõַ߾ؾڼǿѲ֮ɳ͵ϮͲôˡһΣǵؾɳεѹڣôܻɱѲЩɽأֻҪɳԸ⣬ȫͨЩСɽֱӽͶŵƿ
Ψһ⣬ɽС޷ݴܹͨǧı͵ƿڣֻ¶ԸؾҲɲʲôв
һΣȴųϵı仯ˣ
ɽ䣬ֻϿǿɹнͨһȴѵһ֮ɽһƬɽıˣɽпһµϿȣֱͨƿϿȡľͷûҪأ
ôһɳȻͬˮһӿ˳ƿ˵˷ֱ򣬽Χһˮй֮ͨ⣬İɳȫ뵽˳ƿڣʮ߾ߵĳл
ϼפʮ֮⣬Щл򣬶Ҳֻıܹɳ
̶֮ڣѾɳѪϴ˵˵ƽѾ򣡶ʵҲǣɳνġ桱ȷʵֻһӣĿģɱ¾ͽӣ
ɳ֮Իϵ۹ؾһֲȫΪɽıȫԤף֮ΪôɵγһɴͨġϿȡأ
ɽֻͨеۼǿ߲Űõۼǿ߲Ľսϸǲġѵ˵һɳѾȥˣǿߵһѣҲҪõۼǿ߲뵽һս֮
еۼǿ߲˽뵽֮սУô߾ϵⳡսʤ
ôı߾ؾȻķϢص۶ϣϻܹɳۼǿǰ߾ͬʱ߾ؾҲϼɷźţϣϼܹ뵽һս֮УҲҪǣһɳеĵۼǿߣȵ۶ǿԮϧǣһϼȴȫȻûзӦ·ΪڻҵᣬǴҲκ֮ˣֲ֪ϼڵĴڣܹ붯ϼɵĴǣɳеĵۼǿأ
ڱɽһ֮ɳûиɳʲô֮£²ĵۼǿ߲ûнӶĳ֡Щɳ֪ǵĵۼǿ̫ݣԪ½ǿߵĵӣ첻µزµɳҲҳܣ
ô˵ɳƿʵ³˼ǿ֮⣬бӦ߲֮ɣĽʮפϼǱ䣬׼ܵĽɳΧʵ²Ϊʱȫϼǡϼڣ˵ȫǶԱǽһķӸռϣҲҪܵĶһЩسе
˭Ҳû뵽ǣΣվ£Ȼİ˰˽װǣʧããԭҰ֮ϡ


548 ʯ
ɽʹðɳӿ˳ƿݺǧı߾֮أѾΪһƬ֮أʱǣʱп޾ɳ
ǣѡʱ򣬴İ˰˽ˣ
֧սӣѵǿˡͼһЩҪ仯Խ֮õսϣǣ֧黹ȱһʵսĻᣡ
£ˣ
ֻа˰˵һ֧飬һ֮ؾͿʱԪ½ϣʵһ֧۵ǣµ˰ˣǽܹѵģ˵ԶԶԽʱս֮
٣Ҳһ֧˲ܺӵǿӣ
֧ҪʵսϴҲҪʵսΪԼôбʺϵս
֧˽һȺǣֻȺǻûմȾѪȣһȺǳѪȵζǵԾͻ᳹׵ļһȺǣһȺѪʨӣ
Ԫ½źܶǿľӣһ֧ԪݶǺպ˹ԡ޵С֮޵оӣһ֧ǹģ󣬴ʮϰȫɵĺҲıƣ
˰˵һ֧˽ʵ̫΢ˣ
ǣڿ׼ƾ˰ˣһ޵е
רһЩǰ飬ѾΪ˿Ķűǩ
ֻҪ룬ʲôأ
Ҫ˵һ֧˽»ʲôĻǾÿһ֧սȱһǿˣһοڰгʱǽԼİȫȥˡ
ġȽˡħɡơţټһ˻ͷǿĿǰİ˴֣Ȼνİ˴֣໥֮ľʵڲ̫࣬ÿǿ䵱һ֧սͷǿߣȴǿǿԵġ
ʵϣֻҪ֧սܹӳͼʹûǿҲԺɨЩͨɳ֧ô˵ֻǳһǿ߳䵱⵶ɨսİҲһЩ
ֻҪʤô֧ĻԽԽ㣬ԻѪ֮УԽԽǿ
սĥ֧˽ĳǿ֧͵͵ϼǣʹ̵̤ԭ
ԤѪսȴ֧飡

ʯλϼƫһһ˿ڲСطӴΪ򻹲ʱ䡣
ʯ򸽽һʯ󶴣һְɫʯͷȻʣȥȴǴİһЩŴϲðʯװμе¥̨ͤʹͥԺϵΡʯΪְʯ𽥵ķӴΪ
ΪһոΪĵطʯûгפطؾֻԼ֯һ˹ģĵطرӡڰʯϵ˶̧ͷͷַ˴˼䶼ܺûʲôͻôһ˵ĵطرӣάֵطϵΰˡ
ǣս𣬽ֻǿôһֻ˵ΰӣܹ֤ʯİȫԣɳɱƿϢʱ򣬰ʯϵľʮֻֿţɳħצ쵽ʯ԰ʯô΢εסɳֻҪһãɳ˰ʯֻڵͼϳֻûмС򣬾ͻӴ˻Ϊʧ
ңƿıѾһƬңʯϵǨҲ֪ӦðǨʲôطźãһ·ɳҲͺ뻢ڲ࣡
ʯϵ޷룬ֻڰʯһֱɳҪôһСطɳɱ˳ƿȻɢӣʯҪôܣ
үȻûʯǵһӲ˹ģɳƺƵŰʯڵķ
һ֧ɳ飬ӱɽɱ˳ƿһ·϶ǽӲϣҲ֪ɱ˶ƽգʼûкѪϴĶֻһЩСׯһΣǷǰһʱеȻǷ׼úøһƱǰӸƽ
ʯϵĵطرӣʱķ֧ɳ飬ֻܱ˵ССطرӣֵܹɳأ
ʯˣĵﶼһ־ʱһ֧ĪͻȻֵĶ飬ȴɳͰʯ֮䣬Ƿƣͺǰʯػ׼ɳԱʯ


549 
һսʱڣжԸ˵ֵɳѵǰԮ߾ĵ۹Ԯ֧ԮΪΪȻֵ𾴣ǵĹģ᲻Сһ㣿
֧ͻȻֵĶ飬Ҳֻ˵ģʯĵطرӶ಻˼ˡ͵طرӵȫͬȻֻˣǰƽԭһվȴһɲŭѪƣ
ֻǼˣԳɳȴ޾ɫһ㶼ûõӣֵֻˡ
ʯǺܸм֧ļΪ˫ʵ⣬֧ͬʯһ֮⣬еڶֿ
ȻȻۣ֧ĳ֣ȴ˰ʯ
һ֧زʶĶ飬ôΣѵʱ̣ȻԸ⵲ǵǰ棬һ֧ʮڼĵоѵЩʯľ񣬾ֻں濴Ϸɣ
İʯ񣬰֧˹ģĵطرӣǰľ֮У¹׼֮ڶ⣬Ⱥ֧Ԯһɳƴһ˵
ǣûеȰʯľжǾ;ȵķֻ֣ͻȻֵԮȻֻ˵ĹģȴĶУɳӭȥ
һ̣ڰʯУΪҫ۵£֧Ԯи߾ٵһ죡
һӭչĺڵ׳죡
֧ͻȻֵԮȻǿİ˰˽ˣֻ߾ٵľ죬ɿƣʱõĺڵ׳һģһ
˸ңǿһ־ԸΪŻѪʮأΪһ
ԭ֮󣬿Ǵźδ˵źԪ½һ뻪ȫͬȻʲôĴڡǣҪлһ֧޵еĶ飬ϣ֧ľ죬Ǵҵĺڵ׳죡
ʹҲ޷˸ңܹڵ׳޵֮ƮԪ½ϣҲÿеοˣ
ڿ֧˽ľǱ֮Ϊ־
־ǺҽרóνǺҾӾеľֻҪܹúڵ׳־Ĵ쳹Ԫ½Ҳʵ˿һ룡
˰־Ϊ֧˶ӣָӣȽĵȰˣΪ֧սӵķָӣտԪָͼ֮ɳӭȥ
˰˽ϹսˣǵļУûйˣľǰΪɳʱڣͷ´ĵֻͻ䣬ɢˡڣ˽ϿѵټϿҹͣѵĲֻҪԪһǾͻʶİ£Ժ벻ܡ֣ȫעİ󷨶У½ŲһλӰȫ
˵ˣһ˰־гˡͼͻᰴתֻΪ񣬾ӣЮֻ֧鰴աͼ̤Լı䷽
ۼǰ֮Ѿת˰־ֻܱŷɶ˻ı׳飬ɳ˷棡
ڵ˰־ûʶͼĿΪԼķʵȴһδ̤ĵһ
ɳɱڵŰʯ˹ȥΪԳĽһ˭֪ȴм˲֪ӭأ
˵Ķ飬һвŵľ죬װʮֱ׼ʽӦĳҲǰӵؾɡǣôĲӣֻˣսⲻ
ɳ޾Ϳԣ˵ɱǿɲ׷໽ųǰ׼һ̤ƽǰˣٳ嵽ǮŮˣ
Ƭ̼䣬˰־ɳײˣʱս˵ǳ˿֮⣬˵Ԥϣ
ɳ˵һƬӦһӽ˰־ûŶԡǣ˰־֧սӣͼ󣬾ײʱҲ˿δң
˵ֵǣɳڳ嵽־ǰʱ֪ôľ¶˼϶ɵð֧սֱӴ嵽ɳ֮У
һ״ɳؼʱ̣⡱һãԼı־ֱӳ뵽ɳĶ֮С˵ɳó˵·Ϊ־̤Ĳ̫棬Ӳɳҵ϶ʹ־ܹɵͻ뵽֮С
ӿиս֣ᷢ־ǰ˱պ˵ļ⵶ͱ뵽һ޴ţ֮Уû˿谭˵˳
˱պ˵ļ⵶ֻͱ뵽ţ֮Уţ˵Ҳʲô˲õ˺˱⵶Ҫţͬ趯ôţ͵³ʲô
һţͱ֮⣬еڶֿ
ڵɳһ׸ľ޴ţ֧ͣսӣǶԾǻʵİ˱պ˵ļ⵶
ֻ֧սɳвͣش壬ɳôƶô໥Ҳ޷֧սԣȿֺĽԼıҪ͵־ǰ
İ˰־ӦǱ˷ĵ˸ΧŶԣʵȴҪ鼫Ϊ򵥣ǲͣǰӶɳͣĽյǰ
ɱ˷ʽʵ̫ˣǸһ۾Ҳܹһһ磡
ȻˣҪ˵ı۾ҲǿŵݴʣΪ־Ҫ۾ſԪı仯Ȼٱ仯Ӧ󷨡ʱ̲ͣı仯󷨣˲Ϣսϣ־ôʼάšͼ䣬ɳ׸ĸ
̶̲ʱ䣬ͲǧҵɳϡͿ־ĵ³Ϊ꣡ЩɳһֱףΪʲô֧˵Ķ˹ȥΪʲôȴԼĪеʹ͵أ
տʼɳƾžԵƣǰ֧飬ǧɳЩɳǰʵǾǽ϶ײ˹ҪȻΪʲôһ֧˵Ķʱȴôң
֧˵Ķ鱻ΧΪʲôͣµȴɳ̶̵ʱǧ֮࣬ⲻײ˹ʲô
ɳûʲôԿԣǴ˳̻УֻҪ⣬ǾǸԼСˡ
Ҳ֪ɳе˭һˣļȻɢһͬˮһȥȻ׵ľôɢ


550 һս
ɳ԰˰־ȴڽսʱڣɥɢ
˫ȣǰ˰־Ϊ㣬ɳȴڶ̶̵ʱھ͵ǧˣ
ݹԪ½ϵսʷûйʤս
Χ˰ٹ¾뾡ߵ˵ĻҲ˵˰ٹ¾ɱǧ࣬Լ˵ģ
Ԫ½ȻҲһЩʤսս˻Ի͵ģȴǴδУ
˵Ҫ漣ʹ漣ֻ漣ս˵ȴ޷ƵģΪ˿֮⣬Ҳܹͼõս֮ϣ
ڰ˰־˵ԭΪһα֮ս˭֪Ľȴأ
Щɳļһ˵˭ûմǻûԹɱɱɵģ
ԷȻˣȴһȿֺ󱳶ųײûʲôҪȻĻΪζ̶̵ʱڣܹɳôңΪ֧սӵȽȡ⵶òų֣
֮ɱɱˬ죬ȻΪġͼЧ˰־ҲֻڲףǽĿѵѧ˺εı죡
ս֮ݺҲ£
Ԫ½սϣһ֧ܵУ
˱ʤģټɱ𣬽սȻͬնвһոɳЩɳɢӣֻҪǱͼˣҲǲ緽ֻԭشתȻһһնɱ³
ǰ󶥶ҲһĹɳѾӵĸɸɾʯǰһƬƽԭ֮ϣȴɳʬ壡
һսȫ̶ʯϵǿ˸˶ڻԼǲΣ
˵Ķ飬Ȼɳɱ֮ңѵ֧鶼ɵ𣿵սϵĴʤȴ֧˵Ķ飬һһǹƴɱģ֧鲢û¶˿ߵ
Է֮ȴ˾˵ս֮⣬㻹뵽ʺϵĴ
һ˲䣬ʯϵǣֱһ붥Ĥݵĳ嶯ǰ߸Ʈڵ׳죬Ҳʥޱ
ʯرӵĶӳһųԪʦΪߣ۹Ȼ̫ȴҲóǰ֧飬϶ɳɵģֻͷļλߣΪ絽жߣɾͿˡΪҪǣ˰־λӳȻʶȴó֧ĿʹõıУȫǵ۹ʽ
˵ǰ֧ӣӦԼˣ
رӵĶӳǰſһֵδ̽մҲ֪ںηĶ飿ս󲿾Ұʯˮ֮УҰʯĴˣʯˣ򽫾Լߵл֮
ǰӶԪ죬ָŰ˰־ݺ۳ҡɱķرӳȻóǰ֧ͷˡ
ڿ˵Լ˽תսķҪ֧ܹ£Ȼ𣬿Ҳʵ棬ǵȻĵҲΪ־ڳƿϼǵܽ׾ү˽ȻҲǵ۹ʽӣɳҲϵ۹ȻҲŻתսķɨɳλܹӭսɳʵԵҲҪ׷Щɢɳʹ˱ˣ
һ䣬͹֣Ű˰־һɳܵķ׷ȥ
ûбԼݣΪҪ־֮ϣԼͷҪ֧ӡ˵ʲôսȻǸʯطرӵˡɵǰɳ飬ȴûдԼʶ׷ȥսƾһ䲢սͿԽɰʯдɨˡ
ԴɳƿϢûһǺõģʹóƿضĻͻͣڵⳡʤԳΪʿشϢŰʯϵǣ⽫һϢĴݳȥ
־ĴܿͻڳƿֻжսأŲţֻҪ־ܹӶĲͣƵսض־޵֮
ĴʤѾð˰־ģˡͼõʵս֮Уźεȿµ
Ҫǣ󷨣ԼһյĶž»кܵУ
Уɱ˰־ضΪɳĶΣ


551 ñ
ڰʯĳսܿͱԺΪ׷ɢɳʱ˵ڶɳ
ɳıһ࣬ټɢǧɳܱһңģСˡով־Ὣһ֧鿴У˵ʮɳɱ˹ȥ
һ·ǧɳѾɱ˵ճֵɳǸ㲻״ܵǧɳӰ죬ңҺȫ·ԣ
һ֧ɳ飬ʿʢ־õ
ǰڰʯĳ󣬿õǡͼеɱ֮Ѿʵ֤ɱ֮ͻɱ¾ķֱնвһף
ɱԸһ֧Ѿ뵽еɳδЩʤ֮䡣ǣڿԪָ֮£˰־ԡͼеΧ֮һǧҵɳΧƤһһɱȥ
԰˰֮ҪһǧĵΧסȥЩ˼飬ͼ棬ǿԽֲܱɿܣ
뵱ʱֻǽһʯͿ㸹ʮڰ˰־ڿָ֮£һġͼҪסһǧҵɳ
ֻ˰־֧սӣڿָ²ͣݺᴩ壬һǧҵɳȫǣסˡЩɳ˵Ǿ뵽֮УʲôߣײԼˣĸΪң
лңӵв̤
һǧɳ״
ôһЩɳΧ־Ҫնɱɳʵ̫ˣΪЩɳҳһʱ־ĵǹȫ޷ɱǼֱɱɣ
ֻҪͼܹӳɱΧɱ˵˵ЧϣǲġǣһɵһսۡңʩչΧ֮ɱЧɱҪ̡Ķ࣬Ϊһǧҵɳûһܹӳ죬ȫ
һɳһǹ̴˺֮󣬴ʱ뿪սʱʱ䣡
԰˰ٶһ壬ڰʱھͽնɱɾһ񼣰ʤ
Ψһϧǣһսû־Ȼˣսɱ࣬Ȼ־֧ЩսūϾߣܹΪϿѵʱҲЩŲȥˣȻҪһ˵
ɱһǧңƾİ˰־ȻǲܴɨսˣǿֻռһЩʣʶӶȥһǧҵɳʬ֮ˡ
ʱ˾ս϶ᾪȵķ֣һǧҵɳʬ壬սеĺ룬ųһܼΣȻôֱŶӱɱ
ͼΧ֮ʼʱеɳѾȫʧȥ˷УֻǱǣƣȻٱ־ɵĸɵ
ûۼһսˣǺһ֧˰˵Ķ飬ķʽһǧɳΧɱڴ˵ģ
ʹۿЩɳôնɱģ־ʢ˶ףֻ֧Ķ飬ܹս

ñӡһɼΪɳȻǵֻܱ࣬ŲҵĹģɳӵһ֧ս˵ġñսӡǧңȫɡñսӡͷñ˵ЩñӶɵ˵ѪȾ죬Ŵˡñӡŵ
ȻñսӡеߣֻԪ߾ߣﵽԪʦԪҲ٣СñӡϴԳƺϴ󣬸һʵĸ߽Ԫ֪ĳֻ֪ñӡ֧պյɳ飬һִģ
ñӡ˵ܱңˡñսӡǧ֮⣬ȫǿпޣ˵ڡñӡɳ˵רΪñսӡĺۣ
һΣɳͻɽɱƿñӡڴ֮УҴʮԺյսɳ²ǵ֮һɡñӡģ
˵֧ɳ飬ȾƽϰյѪ
д˵ñӡܹ֮һ֧ǧɵĶ飬ΪϴһаŵţΪĹаǿߵ׷ɱŻݴȥӵɳݳΪɳνġñսӡȫаŵµӣ
˵׿ףһʱ֮Ҳ޷֤ʵñӡĲ̺ɱȴǳģһ㱻ǽӹĵطضǴݲκλڡ֮ˣ˵ΪñӡаŹҪʳѪΪʵǲˣ˺ϴ֮⣬˭˵أ
ϴ⵹ǴûзϹһ㣡
ǰգñӡһǣɱҹŽɱһǣյɱ¾ûáñӡе㣬һ̼ǵԣ׼һƱ
ñӡϵĿ꣬Ǿ߾ǱȽԶķţǣũҵΪ۹ģ޷ϼȣе˿֮࣬ȴѾϼǡ
ñӡҪɱѪôбȷţǸʵĿ
ţȻȲϼǣô˵ҲһУеפʮ򣬲ȫ޷֮ǣǰһսУѾñӡİ˳
ǵУ۹ģֻȷţСһЩջ£ɴ˿ɼԸţҲʲô¡
Ҫܹţǵǧ˿ɱһɶѪɷ֮ȫۼӦлԼԪ˧ɣ
һ뵽ϴ̲סЩ˷ܣڵѪҲ쳣Ծ
ϴԼӢеǵ⣬󵨸£ڻҵеµԼԱȫǨƵɳݣнյһɾͣ
ɳûԼɳɱ˸쾭£νɱԽ࣬Խ죡ȻĻӡô
ϴڵλݣݱǵعϡ֮أɱ˵ĻԶɳݣʹҪѪɷܹ֮ĺϴ󣬺ռ㹻Ѫɷ֮ʹŵʵս˥䣬ݵŴѹڵıԵ
ںϴ¶ģɳ¯ľӪˡӡţķչ׳Ϊνġñսӡʵȫڵĵӣ
ϴɳ֮սģΪսһʼʹž޴бսϸռѪɷ֮ĵط
ɳݲ꣬ϴѾɳԪΪ˸߽ԪûлԪ˧磬µⳡ桱սһĻᣡ


552 ɱ
ñӡָ˿ǧķţǣҪáñӡУضᷢһҾ徵Ѫ
ڼѪɷ֮ĺϴ˵ɱǧ˿ʲôֻҪܹԪ˧ĻᣬǾǺġ˵ˣʹϴ޷Ԫ˧ֻҪµġñսӡܹһЩԪʦԪߣҲһ°
ڱɱǧ˿ڣںϴʲôһЩ΢ϰˣ
ԶԶģѾԿţǵĳǽˣɱԵġñӡ˵еԶʱͷ
ֻϴһӣ׼´ñսӡǰͻȻȴһΪһڵ׳ӳǽĵƽϻĴٳ
ھʯһսֻȥʱ䣬־ͺڵ׳ĴûĴϴȻ֪ڵ׳
ʱ򻹸ӭģѵǷţǵؾЩؾǵ죬Ȼʵʵسǣǳ붦ġñӡҰսѵǲ֪ñսӡ
ţǵؾܱҲʤñӡֻҪñսӡǰһ棬ЩͨʿεסȻ֧Ӳ֪ĳǾͳȫǺˣ
ϴĨһ˿Цһñսӣ棡Щڵǰϣȫķ飡
ڡñӡ֧ɳ˵ˡñսӡ֮⣬Щ˶Ǵ͵Ľɫϴ籩ŰɱʲôսսԣñսӡʵôǿսʱֻҪǰ棬ͿԽ˺飬͵ɳΨһܹ𵽵þǸںˣ
ñսӡȫɣ˺ϴʮĵ˰Ես
ʮҲסñսӡĳ棬֧źڵ׳ľӣʲôͷҲضᵹڡñսӡĽ£
šñսӡʼ棬ںɱɳͬһеƣȻƽҡɺѾˡںϴ󣬵о𽥽ӽʱžȵķ֣֧ڵǰľӣȻֻˣ硰ñսӡ࣡
ЩǻʧķֻôһȻ뵲סñսӡ
ϴоԼ裬ٴһɱɱһ󣬾Ͳ׼һڣ
˵Ķ飬뵲סñսӡܹһ־ɱֱǡñսӡĪĳ裡
źϴ´˱ɱñսӡĳԱֵĵһʱ֮䣬ֻɫԪâ𣬻ɫʰ쵵ԪâŸڵ˺ɨȥ
ڡñӡǰ֧飬Ȼǿ־ˡ˳Ĵʤ֧֮Ѿ࣬㡰ñսӡɱʮ־ˣ֧־Ҳû˿Ļң
ֻһɫʸ졢âԪһӷɵ˿Сϸѵ֮־ԪָŽһķӦԪգ֧սӶʱӦ仯ֻ֧һӷɢһŤǰУ˴֮ȴͨΪֵα仯ÿеԪʼŤĲȶ
ñսӡĹƣʮͣѾˡͼ־ȴû˿ɱãĹһ䵽־ǰܵӰ죬ԪһŤȻûһܹĿֻ꣬ڵϻ˺ôһƬ̳
̳֮УӳԪȻҫۣ֧սӵĲҲ˿ңȻԡͼ֮ȲǰУ
ϴûϵȫ塰ñսӡԱĹȻͳͳգʵ̫˼ˣҪ֪ôܼĹԷ˵ҲˣȫäҲܹвٰɣôûлһأ
̳ס˺ϴ˵ߣȫ־Ϣû˿ʧ˵ñսӡĹˣ
ȻĽúϴе⣬ȴôҲģǰ֧ʲôرı£ܹԶ̹ôɱأ
ϴͲЩԿֻͨɵĶ飬ܹⲫʤȫɵġñսӡ
Ȼ˵ĶҲߣʵô˵ǡñսӡ߳ٱֹսвʤĵ
һκϴͷˣֻһ˼Ĵšñսӡɱ뽫ǰĶ˺飡
ֻ־ⲫĻ


553 ñս
־ֳɰ֧սжУȻŤŤģչ黹Ǻ͡ñսӡԽԽ
ʱ򣬡ñսӡҲе㲻ͷˣΪԽӽ־ԽܵĿճͺ֮У˸еʮֵĲΪǣгɵսӾǰƫƫȴǰһǰƾճһԼò淽
ǣݺ˹ġñսӡ˵ȫһգͷ·ղŻֿɼٵˣһȫʧˣ
˹״áñսӡЩͷԣʵϣѾˡͼ֮УѾͼΧ
ԡͼ֮棬˰־Խɳסοֻǧ˵ġñսӡñսӡսͨʿȫͬ㽫סҲ׾ܹɱġ٣߽Ҫ͵ͨ˵ǰҲʮ׵ľͱնɱҲҪĵǹʱЩߵ
ʱǿΪ֧սͷߵãͷӳˣ
ֻԪٴһ䣬Ǽգʼɢҫ۵ԪâǣȽġߣԽԼԪͷųȻǵΪͬԪ˧ԪԪʦȫУͷųԪ֮󣬽ͼ֮ʹáͼֵķΧڣԪŤĸʹȽԪ˧ǿߣҲ޷ӦԪֻܿڵԪģ
ֻԪϵ߲ܹڵԪµߣȫҪܵԪԪģΪܵԪȫŤղԪôԪϵǿߣ߶Դ֮ˮڵԪܿͻһգͬʱҲʧȥ˶״Ӧ͵ͨ˲ˮ׼
ñսӡȻȫɣﵽԪмˣϴڣñսӡеԪߣҲֻߡ˸ʣµǧˣֻŵԪߣԪʿԪʦҲң
ڣͻȻ֮ܵԪʧȥϵʹñսӡ˻֮УǼΪﵽԪĹǸɣʱҲ޷öΪͬоܵ
ñսӡѾ뵽˻֮УͼȽ˷֮ã£־ʲôýģȻǶԡñսӡʹɱˣ
뵽ͼеġñսӡԱ˵־˵ǲģʧȥ˶ԪĸӦҲͱúͨ˲࣬ڵԪûĹ⣬սҲͨҪǿ֪ٱվѪ֮ʧȥʶӦ֮εסĿɱ
ڻһս֮ĺϴԪߣȻȽȥǣƣһʱ֮ҲòŵǻбŤתս֣
ճ˵ȫɵġñսӡԼȫͨɵ־ӦѹԵʵƲŶԡǣڵʵȴǣñսӡȫ޻֮ı־նɱ
ݡͼ֮еġñսӡѾȫʧȥ˷УټϸӦԪʶȫʧֻ־ڲˣ
һЩԪʿԪʦߣǵıҪ˺ݺݵͱһ֮󣬻üתƴгãã֮⣬ʲôҲ൱ʶȫʧĻ£Ȼ˶ҲȻҲƴĻᣬ㻹һҲֻǲĵһ
ЩֻԪΪżߣʱѾúͨ˲࣬նɱ֮඼ǵת
ϴôŰɱʱҲЩеδ֪־壬еǲǣѾͼסĺϴôƴŬҲ޷ѡͼĿƣοȽԳкϴǴһèϷ̬Ժϴڵ״̬ӵȽһ
սݱ䵽ЩרְҡɺġñӡڣȻõ֮ڣʱȴȫɵۣ
ϰڸڡñսӡɨսȥĵϼЩսƷôһ£ѵҪɸñսӡʬɣ
ݡͼ֮еġñսӡʶȫʧΧ۵ЩڿǿҲ֪ñսӡǲʲôȻֵ֧Ķ鲻ͣתȫ淽Ҳûκηôͣıնɱ˵û˿ķ֮
ôΪʲôǡñսӡ޵ֿıɱǰǡñսӡɱ
ɳһ֧Ķ飬ôЩΧ۵Ľڣڿñսӡվ֮ӦǲȥΧͬ۾ȳŶԡҪ֪Χ۵Щڣ֮ڰƾʲôһֻ֧˵Ķ飿
ϧǣɳϰԣȫ˽֮ʲôͬԣҡñӡڣѾϰ˴˳̣ȫȻûñսӡҲд̵ʱֻҪñսӡһܣñӡȻʿȫɥ֮ԻûӣЩڲӣǱǰս𺳣һʱ֮仹û뵽ӣ
ȵЩڻعضһɢ˭ʲôñսӡ
Ȼˣñսӡô˵Ҳһ֧ȫɵĶ飬Ҫ뽫Ǽ𣬱ͨҪѵĶ࣬ʱ֮󣬡ñսӡű־ɱһգֻ˺ϴһˣδʹɱ֣
⵹ǿ飬λɱԵĺϴ󣬳һԼĲӱɱʲôζ
ſԪһգ֧սӶʱ£Уվ룬ܵԪҲָ
ϴֻǰһʼıͻȻɢȥʧԪҲһ֮ܵУǣĿʱֻΪġñսӡʱѾȫûֻʣһˡǺϴʦܣԼ״ӣԪ磬ʱҲȫ˱ʬ壡
ϴѪɺӵĳ棬ûгһջԼѪɺӣ
ĴúϴЩܲˣʧ֮£̲סڵأ췢һ
һ֮Χ۵ĽڲǲûǰӪԼϴ󣬶ǡ塱һɢӣ֮Ƭ̼ӵһɶ
ЩڵܣûϴκηӦΪĿУֻСñսӡףûЩڵλã
˭뵽޵ġñӡȴһսأ
ñӡõ˵ѪȾñΪ٣ǿ뵽һǵñǱԼѪȾ죿
ϴû뵽ԼߵһӲ壬ʹŵȫΪӰ
ɱߣبɱ֮
ϴƷζĿ


554 ѪɷԪ
һ֮󣬺ϴԵƽ̧ͷ˿һۣǰһսУȻṳ̂սһָӣضǰ֧ͷˣһϴǿĳġ
һսܵĪϴȻǲģ˻ʵµǺηʥһս°ܵķڷǰ֪ǰںη֣֮¾ҲضĿ
ȻӦϼǣϱҵմӣϵ۹ܽ־
ϴЦһ£ԭǿ׼ӵܣ⻹ǳµԤϡΪս֮ӦǳܼҲŶԣ벻ȴǿ׼ңѵ˵ϵĵĺŴ壬ɣϣڲܼҵĵ֮£ôǾĵģȴǸڿ׼ӵ֣֮ҲĲԩˣϧѪɷڣվ
΢΢üͷʵѪɷڣѵǡñӡ𣿡
ϴ˵ͷѪɷԴݣطѪɷ֮ԪеѪħͷһݸ׷ɱӵɳݸɳӪոڴˣҲ˵ǱӦˣ
˵ϴӻͳһɫƤ鼮ݵ˿ǰⱾѪɷԪѪɷ֮أѪɷڵĴжϾڴˣ²Źʹʧ׽׹ѪỴ̄뽫Ȿ£ʹ׽ҲĪ׹ʧ
ԿڵʵĺϴǲǰжͼıֽѪɷԪŽӵУ
ϴ󽻴£һԸЦɱһΪΪۡþŰ򣬼ΪۣѪɷڣɱ˲࣬ӢۣѪɷ֮˵ŨʢϧȴѪɷڵµӣжŰѪɷ֮һ̰ɣ
һ䣬ͼϴϥڵϣ˫鱧ǰڵϵѪܵʲôǣһĻ۵һ𣬾һѪӰ˺ϴ
ѪӾϴԽԽʱۿɼʵѪҺȻ漴һѪɫڶźϴۼȥ
ϴĺԽԽأؿһ䣬Ѫɫͨһһ֮䣬Ѹٵı뵽ڡͬʱеԪҲܵĳָӦһѪɫһͬʱӿ뵽˺ϴڣ
һĻɵһ㶣ǾںϴʱʩչֶΣΪѪɫӿ뵽ϴڵԪȻ뱸
ϴֻһϵĸ߽ԪֻܹϵԪŶԣΪʲôѪɫʱȴԪȫڣѵ˵ȹΪѪɷԪʲô֮
ϴʱһˣԽԽѪɫɵڣӿ뵽ڵԪҲԽԽ࣬ܿͳ˺ϴɵļޣ
Ƭ֮󣬺ϴȻһȻǳܲ˹Ԫ㵽һ̣ϴҲû֣ͣǼͣתѪ
ڣϴܲԽԽԪڡءһ󣬾Ȼ嶼ˣ
ϴȻķ飬ȴû˿Ѫģĳ֣Ϊϴڱֱ֮ӻһŨŨѪȻôƮɢˡڵϵѪӣʱҲȫɺԡ
ò˵ѪɷԪ׹ȷʵ൱Ĺ죡ϴԱñӡҲǳ׵ʧˡ
ñӡĴɳ֮ʮֵµ־ǰɳȻ֪ñӡЩ˵Ǿ뵽гһնġñսӡȻɵĸǵУһĴۣ
˵ʯĳ־ջģ˽ˡͼãôšñսӡĸ־Ѿڲ֪䣬ӵһ޵еİ
ȫɵġñսӡܹ׽ô»ʲôսʤ˵ģ
˰־˵Ҳ΢ȴ˺ɨµģ
֧սĳһĿǴﵽˡڣǰİʯټϸոɢ򡰺ñӡڣ־֧Ĵܿͻڵ˫֮һ֧飬ɻʹһɳ֮սòԤҲһ˭ҲԤϲķ


555 ܼҵ
ˡñӡ֮󣬿ûʶӽţսҲɨôſҰȥʱɨЩɳ
ڵ־Ѿﵽ˱ĳ̶ȣٶɳǰҲаսɨ
ڿĵʱ򣬺Ƚ
ϣŹ㲩֪ŹѪɷڵͷڡѪɷԪŹŹֵĹ˽٣
Ƚ𡰺ٺ١һЦ֮أϷȥûŹѪɷһţɳʱѾáڡѪɷԪϷǲŹѪɷ֮ԪĹŹַţȻȥΪĹ죬֮ƵʽȴҲûУ
˵ͷϵ˼ָܼҵġǧɱڽɣܼҵŹҪɱӹ롮ѪɷԪ֮ͬҸղϴĿƺѪɷܼһʲôԨԴϴԸڲܼҵ
Ƚæƨү޻ۣȻѾ֪һ㣬ҲòϷѴˡү˽⡮ѪɷԪеǱţӦܹ𰸡˽⡮ǧɱڽĻĹ֪Ŀ϶Ϸ࣡
ЦϹǫˣûĴָ㣬»ϲ·Ҫͷսķʵˣ
ȽЦǸŶүʶһϷҲͲҼ漣һսˣүȻžγ֮ţŹҲֻжүܹƾ˰ʿͺɨˣүϷŹ㲩Ϸʵǲҵٶү֮ϷʹδŹϬս֮ӦүܷɽʩչֶβɣյһսϷԵüǣսĻᣬѾֲϷеźˡ
ȽһижȫΪƨΪġͼ֮ǳԽԪ½ʱ֮֮ȽҲ޷ᡣı죬ټϾ˵츳ȷʵȽصʱ
ڿѾȷѪɷڵġѪɷԪܼҵġǧɱڽضһЩһ߿µĶĿ˹ȥ
ĵͶԿһܹſһսķķĲɵһϲΪ;֮УŲٻദ˭֪֮У˽Ļ᣿ȻÿնܺͿ棬˽ȴһ仰û˵ⲻĵһ˿Թ
ʵϣĶԿ˼ȫԼĵ˼ɲ֪ԼѾĵķĸռˡĶһЩ㺣ҲֻΪǡ֮ۡȫȻû뵽ǶġˣҪֿڿ˵ʵԩ
ǣŮһ鶯еɽʹǻģ¼ŮҲûʲôرĲͬٿһ顱ñٲ˵ġ
ڿģȻĵͬС¹ײΪ֪˽ԼΪʲôܹ˵ϼ强ǾҸûˣ
ϧǣһ顱ĴñӣζѲˣΪĵĶԻʮֹ¹죬ڵһ仰ǣģ֪Բܼҵġǧɱڽ˽٣
ĵƲƲȻǶԿĹ¹̬ЩϾһǻ۵ŮӣжԿһ˿ԹҲϳĺȣ´Ӧһү˽⡮ǧɱڽŹǲܼҵѧүҲӴٲܼҵˣӦ׹һ˽ˡǧɱڽһʩչƥɱˣȷʵһ൱ľѧңʩչǧɱڽʱ򣬻ȻȻɢһɱ֮õĵɥӲսϧǣȻڲܼң޷ϵġǧɱڽ˲֪׹ھ
΢΢һЦֶĵۼ֪ھҲûãΪĴбضط
Դӿڿ׼Ҵϰԭġֻع֮󣬾ѾĶ⹦ɲֻͼᡣϱԼֻ֧عĵӺֹǧĿھҲ֪ж֣ȻЩھģҲֻǴˡֻعһƤëЩת¼Ĺǲܵõֻع洫ġ
ܼܹͿ׼ôȫȻ·磬Ҳǲϵ۹ĺŴ֮һˡǧɱڽеس̶ȣȿ׼ҵġֻع
ĲܵõǧɱڽУòܼϲһֱڲܼ߰£ǲܼʵŮңʹܹǧɱڽҲŹһ˽⡣
ʱֻĵ˵ͷүԲǧɱڽʮأֻеõܼҼλ׿֮󣬲ʸϰġǧɱڽǶĲܼ廢Ҳÿ˶Ӵǧɱڽģ
ʵҲܼܲ˭ʸѧϰġǧɱڽֻʱǲҪɱܹŹ
ϸƬ̣Ȼŵūǰڲܼҵܼӵǧɱڽʱһȷʵɱڣؽɱǡǧɱڽ֮һ⣬ū澵Ĺ۲죬ܼмпܽˡǧɱڽеĵӣȫսϴӾľ飬һɱ¾أ
˵Ķһ٣ȻŵҲղǸɳͷ˵ûдþŰ򣬼ΪۣҪ˵ɱ֮ݣɳͷӿɼϲܼҵЩմӵܣ
ɳݵĽ֮أֻгƿĽǧ߾ߡǣ֮䣬ȴɽΪݱ߾ȫڵĵطӺֹ
ɳܱ£迤ֻ΢С£һɳݣǰδеĴģˡǶھ迤Ĳܼ˵ÿһݵЩдս˫Ͷı֮࣡
սɱˣɱ֮أɳɱȣ
ڲܼҵ磬Ȼ֪ĺĵͷô˵ܼҵġǧɱڽǸѪɷڵġѪɷԪԨԴˣֻǲ֪еൽôһأ
ʱʲôүܼҵ£迤ʢ֮⣬ڲܼļϵ۹˫ݣȴһʢңܼڼ֮ʱλϣһֱûб漮λںεأ
Ժ˵ͷȴĬȻﲢûне
ܼǳݣôͬԴݵѪɷڣͺпǼԨԴˣ


556 
һָо֪һεɳݴսûпܺͲܼҳϹϵأ
ҩڷνġ桱֮սⱳûһЩرԭ
ϧǣյʵ̫٣ʱòʵȫࡣսµĽУһԵ׶ḡˮɣ
ڿҪģǾܵĽ־죡ľӣܹΪһսֵǿʱȻӵиĻȨʲôҲסˡ
ɳŰڱ߾߸ǧؽϣȴһ˵ԽԽ˿дУ
˵һ֧޵еľӳսϣǻһû˼ڵ׳죬ֻҪǱָ;ң
Ϊµǣ֧Ȼֻˣȴһֱս޲ʤģɳǴġñսӡ֧ǰȫǲһң֧ɱж٣ȴ
˵ˣԴ֮ԱǣΪϲһ֧飡ǣԽԽɳ鱻֧Գ־ĶԽԽ˼֤־ս֧˵ǳ׵쵽ȥˣ
ң־ϵףҲԽԽ֪ھƽϰҲ֪֧޵еĶ飬ϼǿ׾ү£˵һЩսūɵأ
Ҳ֪λ׾үкεֶͨΣȻܹЩƽƽսūѵһ֧޵еľӣ˵λ׾үʷΪܳţٶ֮죬ӹܼ벻ս֮ϣȻȾ˵ֶΣĿ˵һܵȫŰ
֮Ŵ˵ԽԽ㣬־ǿ˵죬ٵطϰգڳĵ棬ϣ־ܹǾסĵؽɨһɳ׵ĸߣ
ɳǧ˵Сӣ˵Ĵ󲿶ӣڶ˵־ɫ䣬ֻҪԶԶĿڵ׳죬ֵҲûУֱɢӣֳһЦǾһСǵؾմ˵еһɽկʽĺڵ׳죬ڳǽһһ˵ɳ
սҪһֱôչȥɳƿҪƿ뵽еļƻû취ʵʩȥˡΪԽԽĵطѧ˷ƺڵ׳һַĳƿضӭƮЩɳֲĵ٣ҲðգΪǾҪһã־ôյ³϶ȫû
Ҫ֪˰ʯ򡢷ţս֮־תսأֽʮӲӲĴ̡ңΪֵɳźεӴĹģȫ־Ķֻ֣һٰܣۼʱ䣬־еɳͲʮ֮ˣ־ȴһֱ
ôһ֧Ķ飬ЩûʲôͿԵɳλк־ս
ҵս֣Ϊ־ĳ֣ѾŽƽȵƣ
֪־ɱʲôطƿصĳͷȴǴƮ˺ڵ׳죡
ʱصɽΧǵɳоУʱһڷƢ
ʶȫһЩûõķѾɱ˳ƿھȻһ֧˵Ķް취ЩһﶼǸʲôԵģֻɽѾǷ˴ɣٴβ˹صİЩһѣǺܹѵΪ˿̵УûеۼǿֻҪ춯ֻս¾ͻݱۼսʱԪݵǿ߾ǱҲû£ΣҪ취֧ӦôڵĶĨɱĻò³ƿƾʲôͲϵ۹־ս
Ƣˣһɫװ񻣬ȥӦһͲ̫Ůӣ˵ĿӦһλﵽ˵ۼľǿߣ
Ǻ´ۻǺϻ޺ڴˣӦһ۾ܿŮǵںӢ޹Уʩչ˼ΪĿռͨӲǴźӢӳǸˣ
ŮӣӦǺŮȻҩڵĴܹۼ磬֮׿ԽŮпǶˡһ̣Ͽɿ˿ĵۼǿ߷ȣҷƢģһŮҲûʲô̫
ʱںŮӵߣȫͬͷںеӣȻÿһ˶Ԫ˧ΪںŮӵǰȴһ˸ҿڴ𻰡


557 
о֮Уһʱ֮Եúѹ֣Ͼһۼǿߵŭ˭ҳܣ
Ůŭ죬ͣڴŲصĺתΪһɾ޴ѹѹԪ˧ĺϣ
Ԫ˧ĺˣҩڵĳϣҩڵмˡҩڵʵֹڴˣǰǸ۶֮ҹҩͼı߸ϻͼıȫʧܣ˴Ǹڵ۶ڣŮҲ޺Ϊ׵λ幩Χס̷ˡӶʩչʵĿռͨ˵źӢˣԼֻ¶Ҫڵɽ
áżΪǿҵĸãŮŵۼΪҲ㻨ʱ䣬ŽԼá˵һʱڣľӰ죬һֱڶûȫƽȻĻҲ׵ǰϲŭɫ
λۼǿֵ߲ܳ£Ҫôʰ־أ
Ŀǰյ鱨Ȼܹϼɵڣ˵ʵԪ˧ǿߣֻɳԪ˧ǿ߶׷ɱֻҲκβңҩڵޣµλȫɳȥôɳҪ˭ָӣ
Ҫ֪Ůλۼǿߣֻһ԰ƿһУֱǰָ̨Ӵ֮˷꣬ҲΪõۼǿ֮𣬻ӾȴÿôһԪĺ󱲣Լ˰־ûа취ŻԵܻ
ʱ򣬴֮һʮö㣬α˷գҪԸǸտ׵ĺ󱲣Լ֧ų޵еľӣҲûа취
һŮ˽ͬȫں֮УòԵʮϸλŵۼΪĺŮӻҪһЩ
Ԫ˧ĺˣŮ֮һߣ
ճֵĺŮӣΪǸ߽ԪԪ˧ҩڳϣȴǹĳΪߣȻǵλ֮ϡ
ʵϣҩ£λߵĵλΪ磬൱ҩڵĸң֮λˣ߷ֱɺŮΣλ֮ߣһ㳤ܹ֮ȵģ
ŵۼΪҩڶݺʵЩĸԸĹʹڶߣҪСĶ࣬ΪҲرߣλȻܷΪģֻΪλߵıҩܼ˵ҩڵĵһң
ҩڴССĸּƻǳλ֣֮ҩڵ鱨ϵͳҲڶߵУ˾ЩΪѾﵽԪ˧ĳϣλҲǿͿģΪҪĵֻµǰ֪Ϊʲô
֮󣬴ߵŭҲƽǰһǣߵ֣һ£ȻʵãһǼưٳ뵽ʲôð취
һЦյ鱨Ǹп󱲣һλ˲ҪԸĻɲһ¡ǵĿģһҪأҲһҪν־ȫߣֻҪܹǵĲ񻰣ܹʧȥľʿ
ߵ˵ͷãǲѾʲôƻûˣͽļƻ˵ɡ⼸ﻹҰˣǾҪǳõζˣ
߶ûƢǼϺɫǶߵҪࡣֻ߽ЦһλҲ۰һ֮ԶԸտ׵ǸСӣʵΪС̫˵ʵСõƻҲһܹ֤ɹıˣ죡ܲܳ£ҪˡһεĴս˭ܹھԤأ
˵߶һ٣ȻŽŲ־ȷʵѶԸôǿľӣҲҪһݵأܾôƾð־תսķȥǴλʵҲиݵصģǾǿڵϼǣ־ĴɨǾܵĽǵɳϵԶϼǵĵطȥ𣿿ʮսĵص㣬޹ȴȫϼǵΧ־֮󣬿ɻɳڿϼǣΪˣǵϼǵĻ˵־᲻̼۾Ԯ
ͷǶ˼Ϊ꣬Ը˿־ΪǵĶĥֻҪǵıؾ֮أǾͿ̤ˣ
ۼŴߵƢתæһԴƨһλߣ纣ƣܹ׼ҵСֵ
߷ͬһЦ̸ֵףһΣܹ־ã޷ܣҲҪ֧Ĵһֱһ޵ͷңҪܹһٹϼǣڲϵ۹ĴɲСƿҲĻʾǺôǣҪ빥ǣҲʲô¡ϡ볤ϣ鷳λһˣϵԳƿлֳϣλһ㹥ϼǣҲҪ־һѵ
λ³УʱԽڶλ߹һλģϷ˴ȥҪ־һÿϼǺɳ
ЦǾλˣҪλһɲҪСǸ׼Сӵʵܹϼڣǽҡߵĸ˲࣬λлϡֳ֮Ӧаʤ׼Сӵġ
λȻͷȻһЩˣȥʣµλϣڴ߻˻֮Ծ˳оʡ
λ϶뿪֮󣬴߲Ŷߵã˵ʵһԸ׼СӺ־жٰգ
̾׼ҵǸСӣʵһСûԸĶٰաô죬һμʮɳǿϼǣܲ־ܹʮɣ˵ˣϼǣսмΪҪһʱҪĻ㽫ѹ׵ֶα¶Ҳϧ
Ժһʵôͱ¶᲻᲻̫ã
̾˿ս˳ȻԽԽáϧǣ˿׼СôһʹǰɱƿûܹԤеĻҡҪƿòֺϵ۹һǼȻͲԥжҪչֳհǰ˺󣬾ʤֻҲ
˵ʱ򣬶Ѿᣬǳһְ


558 
νϸľģֻǶǰάֵһһ£ܹΪҩڵһҵûɱһ棿
һŮӣ֮͵ʮɳԸأ
˵ǰڲܼεĽɫǳƣֻвܼŮ֮ƣľ߶ҪڲܼΣû̫ʵȨǶͬΪɺһҩڣŷǳԵŮȨ򣬶ǾԵʵȨʸƶһЩƻ
òϣλȻΪ̫ߣ¹˼鶯ȷʵһƶƻܹÿϰ𣿻УνصѹֶΣʲôأ

־սķĿɲ֪жһУڴĻǵĶԸսʱ䣬־ʵʵս֤˿ǽĿѵȷʵã
ս޲ʤĳɹ־ڵɳӣ۱٣ڼ־֮ȫǲսӣ˿ûеֿ
ͬɳ־˵ǻûгԹ̴ģһ־һ޵еĸоͬʱжԿأҲһȫµĸ߶ȣ
ϴ죬ǰ;Լڻڻɳôķ⣿Щյɳͬ飬ڼ֮ҲԼ˰ɣ
־ŵĽȻɲᱻǰĶʤͷԣΪ֪ɳ֮ڣССʮೡʤǾֲĽӴսɳʵûܵӰ졣
Ҫֻ֪ǹƿɳŰ֮ڣܲڱĴܵʮɳ⼸ɳĻ᲻սɣ
ܹͳ⼸ɳضǼۼžʿ䵽ȵףв취ĵɳӣпһΪ͵ķˣ
ս˲Ϣͻǧ򻯣ԿǻۣսϵĽ˭ܳң־˽Ҳа취Ӧδı֣ЩԼߵ˳Կ
ĿǰܳסȻɳӣҪ취󹥻ΧܲҵһɳĻᣡ־ܹܲһɳ죬ҪɳսĽˡ
ʱһɹɵɳڽӵ֮󣬶ͬһطȥֻٲֵɳ飬ĴεӵطЩεɳ飬þ˶ĿɳѾڰнмʵ
ʾս⣬鱨ԴȻǺѱ֤ʱЧԣǿȴķɢڳƿڵɳԵࡣȻĻΪοʾɨɳĴȴԽԽ٣
տķ֮ԳֻֿܣһɳѾʼǺòײŹ뵽˳ƿڣôܾô׵ķڶɳѾڰпʼᣬŵĴεɳȼ١ɳΪʲôҪᣬԭõŲȻҪԸ־ˣ
ֻҪɳͷﲻǰ׳գ;־޵ȥΪһ֧зӴڣɳľġʿʵǴ̫ˣɳսǴΪ뷨ǾҪֶεĻ־
־һֱڴλսɳα֤ܹ־أҪ֪ӵĹģԽ׷־ͻԽѣҪüʮ־ƨɺܣٰ׳յĽҲĴ¡
֮Ҫٷְܹ־֣ͱһ־ܱսļı
Ҫôܹ־޷սأʵ𰸲ǺѲ£
ֻ̾һתսܽһ£ջҪصϼǣϣһεɳҪʧ־ģսһѵĻᰡ
һֱڿߣֻǴɳı䶯ͿôĶƲɳʲôطôûĿԶԸأ
ҲλΨһָģѹֶΣܹܲˣ
Զǧ໥֮ȴǺһǶ£
Ϊ̣ʮΪӣǹ֣ôΨһʣǶߵûкͿĵأ


559 ٳ
ɳڳƿĴŰϼȴǺһȻƽ
ɴССɳڱ߾ǧĴҴܣȴûһܹӽϼǡ֮ˣȻΪ־˴ã
תսķûʲôɣʵȴǰɳϼǾ⡣ҪȻĻҲΪϼǿıؾ֮ˣ
ں˵ǲǹⲼһɳֻѡϼϸһ£Կı¡һжڿļƻ֮ڣôԳѹ׵ֶΣôֺγûأ
ıǳ˿Դģ
פϼǵĺĽ˵ÿﶼܽӵսûһϼйصģÿսϽҵĺĽ˵Щܡϻһפصط֮𣬺Ľĺһ֧ɱȥЩɶɳúõĽһ
Ľ۵֮󣬶ս֮һȫµ򣬾ڿչزѵ־ʱ򣬺ĽҲµķѵµҸоЧģΨһǷȱľһʵսĻᣡ
ĽģԼɳԵУôûʲôͿԵɳ϶Ƕֻ֣޷־սˡ
Լľսƫƫûв۵ɳϼúĽлһԳ̣ʵһΪε顣
ĽܿβˣΪһӵＱһɳϼǱֱɱ˹
˵һֱսĺĽɳϮӦ˸߲ҵʾӭŶԡһΣĽȴɫأʼҪҪ䣬ֱȫ˻صϼǽзأ
֮ˣȻΪһϮɳģӴʮ֮ڣ
Ľ¿Բμսӣܱʮңܹʮɳ࿹⣿ĽıսŴȴҲ£սʤ֮ġ
ʮؾ־ʣôĽǲһѣʾɳ˹ȥϧǣ飬ҲֻںĽԺYYһˣΪҲ޷֤ѵʮ־
Աһ⣬һȴǱԽ࣬Խѱ֤󷨵ľϸս޷ͼóô־ҲǱһʿǿһЩһˣôܴһս
ʮоֱ˶ѹɲһĽܹܵģպĽ˾Ǿȫ䣬ϼǣ
Ͼϼ󷨽ǿҪʡ࣬ȻһҪоʵ̫࣬ҪʮһΧôפرʿ³ֻһ⡣Ȼˣ缯бϼǣЩɳף
ҪǣֻҪܹϼסܹԮ
ٿ־ǿ϶ҪԮϼǵġ
ĽϿ־սȷʵˣôҲ˰ٵ־ʮɳֻҪ־ܹΧһλɳ뵽֮УסϼǾ;⣡
Ψһʣϼܹܲص־Ԯأ
ĽиԼžϼǶزסôͲʸΪ˵ġʲô̸֮
źĽʮطؾȫصϼڣϼ̽ս״̬͵ɳɱˣúĽеǣڵɳҪϼǽǰҪôֱӽϼΧȴûŷ𹥻ߣɳȸռ𯳲ֱӽ䵱ǵʱָӲǰڳһ־սģ
ĽҲǾþսϽˣκԺ뵽ĸ֡ΧԮ
ɳڳһƣĿĺ԰ǾһȦףſ־꣡
Ľļ֮࣬뽫Ϣ֪ͨǣϼǱΧηҲ֪ҪβܹϢݸأ
Ľ벻İ취ֻõŰݷÿ׸Կ׸ǲǲʲôرķϵ
Դӿʾֿ֮׸Сħ£ʱԺĽҲһƬ̹ȻЦŵνģֻҪػϼǲʧɡҼүڳ֮ǰѾԸòΪİΣģľٶү֮Уа취Ӧ
Ľ֮ЩŽɣΪ̫ſֵܹزҲûбİ취룬ֻй֮ˡ
س֮£ںĽ˵ĵãοõָ֮ϼѾ˲سǵÿЩɳһ
ɳϼΧסȻҪԸһҪҪϼǣǵΧֻӣ˰֮ڷ˵һƣ
ɳϼҲǱȽ˽⣬֪۳ǱϵֻͣҪ淢ƣϼǵĿԻһЩǣ֧սӣŸָĹеϳǷ˹ļǽȻҲͬʱ˹Ĺ깥ĿǣϼǵؾᲿλǽ
ɳֹ̣ǲϼǣҲܹϼǵؾɼѹʵϣϼǵؾȴ൱ɡ٣ɳȫԸĻ빥ϼǵġ
֮ˣȻΪЩسе˼á
˵ƵĴԪ½ϵĴͳΪֻͬҪһ˾ͿԲҴ°װת̣ڳͷϣʮĵֻҪۣ೤ľڴϣٿ۶ͿԽȥٲڶʯʵޱȣ
һʿһߴһʱٿʮ֦󣬶ڳͷϾӸ£̸ԶɳƳĲٹеûüǽ£Ѿɢ˼ܡôһɳҲǼ𼸲ݽйǣյ̫õЧ
˵ƳһΪǹķеֻҪѹǹĩˣͿһɻͣһ˲ȼճһĻֻҪһΣͿԽһݱΪݡ
Ϭسеѹ£ɳôֵãһ˲һʱɳͲòձװϼǧʬ塣
սݣϼȻǻ׶ĽҲһ
ʵ֤зƵسеҲ˵ȫоѹסˡȻôЩɳ尵ҲͲô׵ˣ˵Ⱦأ
ûжûǽƣܹסɳĹʹسǵİոˣ


560 ʲôֶζã
ɳһιǵսܿͻܳ͵Ϊʱָĵı֮ڣ
һιϼǣԸǰĲãҩڵλϣԭɱƿлλϣͬʮ׼һÿ
һֹƹսλϿɲȻһڽ棬Ŀ飬ͣ̾Ϣо𣬿ɼǴʱ֮ˡ
λУнԪ˧ΪλǳԪ˧ɳȻΪˣʱֻϳķһ̾Ϣ벻ϼϬسǰɴδŹǸĽϷǰҲŹͷǱ߾һڵĽˣ˵سı졣뵽ı仯ǴӿǸСӵϼ֮еģֻЩسǸСҲйϵ˵˵ŵ˵ز𣿡
λһҡͷ̾Ϣеֳǳҩڵ鱨ϵͳڿ˽Ҫ⼸λҪֻ࣬ǰռ鱨δ˵СӾͨسеСһ࣬츳ڣͬʱͨ͵ҩ֮ʩչԪֶΣôһЩϬسеҲǲܡңСӵδԪʱɭڰڳһʮϹ󷨽ƣİʮħ޴ɼС֮Ҳж֮־ܹ޵УӦҲǽֻ֮һ֧¾תսķʱݲ󷨣־޵֮ԣԭ򣡡
Ԫ½ϵ˾뵽һ֧ڳͬʱܹβ䣬ʩչΪ󷨡ˣ־սɳΪ٣ȴҲ˵Ϊʲô־ôɳ־޵Ϊ
ҩڵ⼸λϣǼŹ֮Ҳ־ʲôطգֻܽһеìͷָΪֻпЩĳô಻˼£
һϣʵ̫˲ˣΪ˭Ҳ֪ɳʲôزҪǣȿµﻹǵзģһԸλѾ˾ģҪԸ־Ҫ취
ȻĻԻΪһԤľ޴
ֻ볤ϵ˵СӣϼڣΪ൱ϼڳϣҲУҪԸһһɲСĴ⡣лĻһ֣һٽУܹӳĻᣡ
ϵһ֣᲻ڿСˣ˵ҵҲͷҪ͵Ϯһ󱲣Ц
볤ҡҡͷϣ棬ǱϼǻʲôƽԣҪ֪ϼڵ¥ϣֵʱĳ׵ףԱ߹ս˿䣬¥пܾʹɥλ¥ʲôʵŸλҲţСԽսܹ¥ǱǼʤ㣿ңǸȽҲһֱſߣһ͵ϮҲһʮİտ¿ǸСأοǵأ
̾Сӣ˳̶ȣ
ֳһԲСȷʵһԴΪһЩ£һ˾÷˼ԽоϣԽСӲ˼飡
ʱһֱûгλлϣͻȻЦһô˵СӼȻЩϼһǲǸɴ䣿ôҲһˣһ֣ҪˣκβҲûʲô˵ģҵʵʵ䣬Ϊ˵ѾǿԶԸˣ
л࣬˵ȴʵڣҩڵλϹͬ¶˾ģҪлĻ˻͵Ϯȡս֮ϡλԪ˧ǿ͵Ϯһ󱲵׺ϲϹأ˭˵ϣսɱȻʲôֶζãº˲⣬Ҳı䲻Ѿʵ˵ˣҩڼȻݷս⼸λҩڵĳȻҲµ׼ңҪܹɱĻ˭ǣΪҩһ󹦣
һӣɳĳ׮ܲϼǰ֮ڣֻҪ־м֣оʾܹһʱյϢ


561 
ϼǱΧѾʱˣڼɳһδģĹǣûյЧڳǽɳ
ڹڼ䣬ֹһ飬Ǿлϳ֣ƵǽĻǽƣҿפϼڵһλϼڳϳ֣Žǽȶ
Դϼڰڿֺ֮Զ¥λϾʹûгǰһδս֮ϼյ˾źţֱӴɳ˴ǰǰ߰æлλԪ˧ĳϰæϼǡ
ɴ˿ɼϼȻӣϼ֮أǲûдҵҪһǵĴڸУȻĻֺαλڳרפϼأ
ʵ֤ϼɵڳϣǹ⿴ֲɻģڹؼʱ̻ǻǿϼǵķȻǹ
ڵǣ־׵ʲôط
ڿ˵ɳΧϼǣԸӦղŶԡǣѰһɳսĻᣬüһ־ʵôܱܶսأ
ս֮ϽʵϣһɳսҲɵֱ־ôȥ
ʱڣϼǸļСתһȦפصĵطһСæ׼֮ϼǽ
п־ĸϼǼܱʮ̫ƽĳûܵɳϮɳ֮ΧϼǣҲûЩС
˵ϼǽɳĻ׵˹ȥطĳȻߣſҪæȻʾ֧֣
һգɳҴҵоʻر־Ϯ
ΪʲôɳرϢأԭܼ򵥣Ϊһ֧־߾źڵ׳죬ֱͬķɳɱ˹
ԣǿɱ֮ˣڵطСгĵطؾǴ־ģȻſһɳ˳棡
֧־һһʱ֮Ҫôֱ٣˶ԸԼ־ɳҲ֪Ӧôźˡ
ȻˣЩطؾװֻҪһ𹥵ӣɳǷ˹ȥǴϵͷˣ
ֻҪܹɳԻһ£־ֱӳ뵽ɳ֮УҲǴﵽĿģ
뵽֮УΣգʵϸȫΪ־ɳһҪʲôǺݶĹֶΣҲͲʩչˡ뵽ɳе־Щɳʶһ£ͼڴģսе
֧־һϢصоʱϲĵĴȣСӣǽƻô죿ȲúõĸӣҪʲôӭУ
Ϊ˶Ը־ɳȻ׼ǳһӢв֮һߣһ֧ӣר־սġ
֧Ŀģ־սǾܵĲס־ΪȡΧʱ䡣ֻҪʮɳγɰΧ־ܹϳ죿
ҪǣڲٸԱϣЯʮĴ־ʱҪǲҪʩչͲ־ܹս
ǣ֧־ʵĪ磬Ҫô
ҲһʮֹܿİʱٳӭУֻҪнӴӦþֳܹ֧Ӳ־ˣ
ܿͽȥ̾λϵλҵһȥսб䣬ҲԾ֡Ҫʮɳס־ôҵȵ棬ҲǶˣ
༸λȻû飬λһ߳оʡ
ʮɳϼΧסҪǼڱϼ֮䣬ʮɳУӪҲεأɳķͱΧϼȡϵֻ˰֮־б½ϼ֮Χ
˰ʮ棬ֻзӲŻɣǣڿ־ƫƫ˷£
ɳзֳ֧־ӭϣȻǺܿͷ˳ֻõ֧飬ûкͳֱ֣һǹתӣָɴļƣֱͺǷʱֹһģһ
Щ𹥵Ķ飬ɳ֪ĿǰҪԸĻ־У¼ᣬ׼һ־Χ
ʱ־Ҳӭײһ𡣲ЩȻ־Ķ֣赲һ־ǰûУܿ־Ĺȫʱ־ɳӪʣѾ֮Զˡ
ȴһϲȻȷ־ڣǱƴ˫ʵˣ׼ӳȡס־ʱ;ȵķ֣־һη˱仯
ֻеԪ赽˰У־һӷΪ˰֧սӣзɢֳɰ˸λͷɳ˹ȥ
԰˰־ʮɳ˫ıѾǼΪˣڿȻҪֱ
־ôΪ֧սӺÿһ֧Ҳֻаˣʮɳһһĭֻ¶ܽûˣķֱʲô
Ψһ鷳־ֱ֮׼Ѿõĸӣֲ֪Ӧôˡѡһ֧սӹȥҲѧ־һֳɰֱ֧ӭ
ϵʮ־ᣬֻ÷Ըȥʱȹ۲һ¶˵Ҫĺ«ﵽʲôҩ
Ҫ֪˿е뷨϶һΪĴ㣬԰˰־ʮɳΧ
԰˰Χʮ˼飬ͼȴǲܰ쵽
ǰսķ֮ʱԡͼΧ֮ΧɳҪģֻǽΧĿƷΧøɳ뵽ͼ֮У
֧սӾܵķɢȻ󷨵ĿƷΧֻҪͼһɣɳκһ֧սӽӴ֮У
һʮɳȫ̽ѣֻҪ󷨲䣬һ·ǰƽôڵ·ɳ̵ͼ
־İ֧սӣ˴˼඼֮ԶҲ˵Բ֮أȫ뵽ˡͼ֮С
ûɵľ˴󣬶ڿ˵Ҳ״γԣôأ


562 
־ֳɰ֧ս֮ǰƽٶȿƲ죬ֻƬ֮䣬ͺɳ˽Ӵ
ڰ֧սʵǺܳ־ӴɳҲǸͶУǲһľ֮󣬾Ͷǰһ˲ܾͻããһƬһӷֲˣ
֮ԻЧȻΪͼʹɳ뵽˻þ֮СҲҿ־ܿѵʱ仹ֻ̫ˡͼĻ仯δﵽĵزȻĻɳǰĻ񣬾Ͳֻǳɽ롢çç֡ڻĮȸˡ
˲վǱȽɽľʿʯҪӵĶ࣬һֱģҪ뽫󷨵֮չֳȻࡣֻǷˡͼƤëԸɳҲǴ´࣡Щɳĵԣһ뵽þ֮УҳʲôģҲͿ֪ˡ
ȻˣڡͼŸոչ뵽еɳ࣬滹ԴԴϵɳǰ壬ȫȻ֪ǰĶѾ뵽ʲô֮С
Ѿеɳ־Ȼֲ飬һ·ǰƽһ·ʬ塣뵽þеɳԣʶӦҲӰ죬־ɱˣֱ˵ûЩɳԺηˣ̸ηȻ־ôһ·ɱȥ
ϵ˴огǰսʱѾɳ뵽ˡͼĻþ֮У־İ֧սЮһǰ壬Ѿͻɳĵһһ֮ңˣ;еµɳʬ壬Ҳǧ֮ࡣ
ʱ־ΧѾ˲ٵɳͼ־ΧסǲܼǰƽʵϣҪΧĲ־ǡͼ
ԡͼ۴ʲôΧȥ˲ͻ뵽ͼĻþ֮УôĽΧסҲ־Юɳȴܹͣǰƽԭ
ϵ˵ȻڲͬһӾͿ־ЮŵɳѾȫ˷磬ֻʧȥ˷еûͷӬһҴܡ
£ɳļٲҲܻҵֵزֻҾֻ֮ңǼ뵽˿֮У
־ôһģѵ޵еԭ
ϵгɻ󣬵ʱǲĿ־ôϷˣɳ취־ǰͷ赲ֻҪ־ֻþһƣ൱־뵽Ҿ֮УʱֻҪѹɳÿ˺ҿϼԽЩ־ˣ
ϵ˶һֻۣͬʱڿնսϷ˹ȥ
Ȼ־ֹӵϹȥ뵽֮УôʹӿйȥˡӸ£ս۵ףͲЩ־ܹʲô
ϵ˵У뷨Żӿйȥ־ôͷļˣҲɷɵľӣƾʲôԪ˧ǿ࿹⣿Ҫӿɱȥ־൱һ
Ԫ˧ǿߵУȷʵͬϣ޵е־Ҳ⡣ǣϵ˺ˡͼĿ֮Ҳûоɭеһս֪ͼȫλģӿйȥҲͬ뵽ͼ֮У
ȻĻ߽ħӥͲᱻڡͼϿգһֱΰڵͶӰ֣лӳ죡
ϵ˵ʵӥȣҲǻиߵͣҪ˵зеı죬ǾôҲӥַħˡôϵˣôܹӵóͼĿƷΧأ
ϵˣӿɱȥǸոշٵսϷʱ򣬾ͻȻǰһѾããһƬκ
ϵһ֮࣬ҲɳΪʲô뵽֮ˣԭǱĻþԣ
˶Ԫ˧Ϊνո˵󣬾㱻֮УҲ˿ңԷһХȷ˱˴˵ķλ֮󣬲͵ĸһƣ·ȥ
ڷս֮ǰѾ׼־֧սӵķλ˿̼ʹУֻҪȷ˱˴˵ķλ䣬ĿҲܹжϳ־İսλ·δԪ˧ʵԶҲеǹֶΡ
ϵԪԸͬһʱֻ֮ɫԪ⻪ĵڵԪâŵ͵ĺȥ


563 ޵
ϵսϷɹʱѾע⵽ǵľٶ
ɳܹһӾͳλԪ˧ǿߣɼɳʵȷʵҪΪӿйͿƽ⡰ͼǾʵ̫Сͼˣ
Ȼϵ˸ոշɵͼϷͬ뵽ˡͼĻþ֮СǴӿ淢Ĺ͸ˣ
ɰ֧սõġͼˮһǻģеķλ򡰰ͼ𹥻ôĿأ
ſӶԪ죬֧սӸԱ任˽²սϵƶʱһǬŲƣվķλ˼ı仯ΨһĻǡͼ
һжֻǷڵʯһɲǼ䣬ϵ˷Ĺܿ䵽˵ϣЩģѾ뵽˻еɳ
ͼĻþԣЩɳѾɥ˭֪йǵͷֱأԪ˧ǿ߷Ĺټȫû׼Щɳ³Ҳ͸֪ˣ
š䡱죬ϱҳĸɵĴӣǧɳЩӵĳֶҷ
ϵ˳֮󣬺ܿ·ɳľҽǶʱ׹ղŷĹ˵ԼˣäĿôɱʲô
ϵҲˣֱϷܵĸ߷ɶȥһֱɵ˰ϵĸ߶ȣǰŻָˡͼĿƷΧ
ҲΪ־õġͼֻͣŵĽ׶Σûܹ󷨵ӳȻĻϵ˼ʹǴӿҲ뵽ҵĻþ֮УֻϷɣܹ󷨵Ŀƣ
ϵڿУֻĿ־ЮɳϵǰͻνĴΧԼ׼ĸӣʱȻȫɲó
볤ЩģȻڰɸ߿ϣȻԪ˧ǿߵĹΧڣһ볤һγ׼һ֧սӣôӿһ
һҫ۵ĽɫԪâͬһƿն˲ͺ˵֮ϣֻԪһ֧սӵķλһη˱仯볤ϵһڵһ֮⣬ֻոɳ
볤ȫں֮УʱĿ飬һһƬ
ϳ̾һȻһ־ս棬ҲԶҵȵΪ˱νͷɱΧˡǽϼǣޣսضʱٽѹ׵ֶʩչҲһʤĻᣡ
λ֮Ҳ֪ΪǵǣλϷķԼΧɳ־ĽӴ
ôһɳȻǴȽͣҲµĶ鱻뵽ͼ֮СѾͼЮס˵ɳȴǲˣֻ־Ĳͣǰƽһ߾ߵʬ嵹;Ѫ֮С
Ƭ֮սϵľƱļΪŹʮɳΪԹ۵Ŀͣ־൱Զľ룬ңң־ǰƽֱ־Ļһ
ս־Ȼᷢչĵزɳôû뵽ġ
ʮɳİ˰־Ūڹ֮䣬ϻеڶ˺͵ڶ֧ܹ
һս֤־ڴģսʱȻԷӳͼպҪģǼǿѵȡͼΪı仯ʩչȻܹʹáͼս޵У
־ƽԶԶĿϼǵĳǽʱЮŶеɳѾǱ¾һգ־ȻǱĽս
ʱ־Ѿ飬ĶУϼǱֱУʮɳֻԶԶ룬ಽĸں棬ȫȻûǰս
ϼǳǽϵؾѾԶԶľͿڵ׳죬ʮɳĳ棬ҲǾ۵ף
һ֮Ȼ˶׹־ʱԮһսɳûƢѾ˳ͻΧˣ
־ɵģʮɳв߹νΧҲǲ԰ţ־ͽͳ
ܲģһʱ֮䣬ϼǵĳͷ˾춯ذĻӭĿеӢۿ飡
Ļӭ棬ȻǴ̩֮Ȼڰ˰־˵ǾȫȻһζˡ
Щɳ־ǴûгһҲܹ˷һ̣
Ϊɳʱľһûһյ˭ҲûָԼһաڳΪսū֮󣬸ΪԼʹ군ˣ˭֪ȴӭأ
˿̵ķ⣬ǰܹ𣿶һб仯ģ˭
һʱ֮䣬˰־ǳ羴Ŀ⣬Ͷ˿ϣ
һ̣׳ΪĿеߴڣе֧
ֻҪſպķ⣬϶ʤڽգ
˵ϼǵĳͷ𻶺ʱ˰־ǳ׵׵ĳΪ˿˽ֻҪһ£ǾǸǣǰ£Ҳԥȥ
Щɳ־Ʒ˵㲻ʲôˣǲǱȻſܹԶǰ;˭жģ
ս޲ʤټѵܹÿĿб
ɳԶԶʱڸܳʹϼǿԷĴ󵨵Ĵ󿪳ţ־ӭǣ
տŰ˰־뿪ϼǵʱ򣬿˵˹עһµս֮󣬵ػϼʱȴѾ£
ʮɳΧϼǾһֱܲſ־Ļع飬ȴĹǣʮɳҲʲôˡ
ʵ֤ʮɳȷʵ־ûа취ôһսʤ˭õ˵
ɳϼǵĳǰûеһʱͽȥǻתԶԶںɳ
һƥ棬ɳңңһָȴΧǣʵȡ֮Ψһ·ٶ˱ȥȻĻĳµ־ÿճɨһȲҪսÿĳµ֧飬ܹһǵĻᣡ
ԣɳӦ˰־ȴǺôЦȻǶʮɳӣ
Ƭ֮ɳڷĸӰϼǻͳɳ롢лλϡ
ɳȻҰܣԪ˧ǿڳ˵ĿУȴȻżΪĵλ˵ϵ˷ɹʱ򣬲û˸ڷЦ


564 Ȱ
Ԫ˧ǿһڳ˵ǼΪֲһˣȴǴ̩֮Ȼ־ǣȴŶͣڳǰΨһʸ߳ųģҲֻȽˡ
ڵΪȻͣнԪ۷̶ȣʵȫʸԪ˧ǿƽƽˣϵ˵൱ˣȴҲܶԿγѹơ
ϵˣûнǰѿһƽǿߣɵǰͬʱأԼʮ׵ľ룬Ȼһȭһ
΢ЦŻһλǰǳҩڣɳݵĶڣô䵽ЩɳΪ飬ҪΪĵزʵ׹ͷ
ϵ˵Ĵ⣬һ֮£ȻµóҩڣʱգҩھΡ桱սĻ֣Ѿ˾֪ˣڿǰȻǲʲôؿԡ
ﲢѺãȴǿͿһ񣬵Ź׾үĴղԵüϷ˱ңȻʢ֮ʿ׾үֶҪȴиӸ
һЦλǰˣǳƿǳҲޣȲǰ˵ֶΣ㳶һڣͿԵȻ˳ƿĸ֮أܲűɳ̤ɣ˵ֻܴ·ǰΪ򲻵ѣҲλǰΪУɱ޼ǰǻ˳ƿһЩ˫ǹ򣬹˹˱˴֮ĺ
𿴿һһǰеĺڣ˼ȴʤԾӣȻҪϵ˱ˡ
˵ʵսеʱֻҪɳû취ƿġͼֻɿǣűߣսҲᱻСɳò׹ƿϵõԪ˧ǿߣ԰ܣζҪȡһ¡ǹǰȻл̸
ֻϡٺ١Цһ׾үҪ벻˺ҲǲС֪׾үɷһ˵أ
΢΢һЦλǰ˵ʲô˽ֺܻαر̫ܿԶǰ˵ֶΣѵûа취˵ĶĿ𣿡
ϵ˵ͷһʱһԪâγһ͸ԪһȽԼϵȫ˽ȥ
Ƚո˵ϵԪֽ˽ȥȴû¶˿Ż뷴飬ȫһ̹Ȼ̬֮ȡ
ʱֻ̾һ׾үǺõɫͬʱҲл׾үϷΣԪָ磬׾үòŵ̸֮ᱻ
鲻䣬Ȼʵǰ޲ɶԣ֪ǰк̸ϣ˿أ
̾׾үʵҲǼģһɳݴֺеԴɣ֪׾ү֪֪
һЦϵ۹꣬˭ͳ˽֪ǰ˵ЩǺ⣿
ϳ׾үʵҩڵӣǲϵ۹ϻڵմ˼˺磬ڵĺӵܼǴϣŮƲϵ۹ɾǰδеŮΰҵǣԺͬҩˡ޺͵Ϊ׵ĺӵܣȴһֱʺӵʣعݺӡңͬϼ޻õȦúӲñ粵ֻ÷۶ɳݿɣҩڵĴУͼܣ֮ڿϵĴѹҲĿãĻ׼úţӢ֮ʿչӦиĳɾͲŶԣһֱڵ۶֮УŮ֮׾үܹ׼ңҩڽͬˣͬƷôɳݽṲһ׼ҲԶ֮أӵоԵȨԶǰ񲻱ȿ׼Կڵ۶Ҫǿ׾үϷϣӳ׼ңһõǰ̣
һۣ纣Ҳû뵽˽̸ȻͿ׼ҺͬԸϻ壡
ѵ˵λϣΪԴ׼ôҪľУνѹֶΣָȰһаɣ
оȣϲû¶κǷһ䣺˵Ρ桯ţԭϵ۹ӺӢģôǰ˼롮桯ģȴǺأ


565 ͬΪı
ʻͲֱ˵ҩڵľٶԺӢΪܣʵͼı
ԿʻȴЦһ׾үǴˣӦ֪Ȩ֮ҪʩչһЩֶεġʩǽ֮ѾΪһϰߣһִݣ֮ңҰĲһͼ˵С׾үĺ󣬲öԸǾͻġӼȻҿսȻȾ׼һǰսǿ߿ɲеĹҲòŵƻأȻֶȥӦ
˵϶˶٣׾үܹ׼ңʢ£൱ҷֵһǿԮʱ¶Ը˺
֮󣬲û˵ǣҲû˵ǣǶϵǰȷ˵Цȴ£һСӣܹ׼𣿡
ϵ˵ͷ׾үʵ׼Ҳҩڵļƻ֮ڡ׾үֳʵʵҵ޷ӣ׾ү뵽ǵӪУܱȽ׾үзӪҪðɣ˵ˣ׾үȻᣬȴǿ׼ĵմӣǼΪصĺ֮㣬׾ү˾׼ңԸ⽫ڿ׾үϡ˵ˣ׾үַ⵽ƿҲûаʲôģ뽫һ򱣳Ŀ׼Ҹˮÿ׼ҵΪá׾үϷѣҲӦ׸ĵɣ֪׾үǸıأԸðһķգȡһһɳĻأ
һۣ̾ǰ㻹һλɫ˵ͣò˵ǰȷʵ൱ˡȻʶǳȴҲԡֻһ䣬ͼıɽ𢣬úϻһΪɳƿɵľѪ֮£ֶΣܹģܹȽɽ޼ֻºֻһ˼ƻʵϲûǬĴɣҿ׼Ȼʲô˲ĺŴ󻧣ǲڰҲѵҪ䵽ɳֵĵزţȴҲ׼ҵĲФ
ǲԸϲû̾Ϣһɳͷȷʵǲһ㣬Щɳɱ¾ԣʱɳһЩǵĶ٣ʵ޷ơΪ˰ҵЩġ׾ү㲻νĸ֮ʰɣ
һЦǰǸ֮ҲãǰϧëҲã˲ͬȻҲͬȻʶǳȴҲ֪ʲôԼģʲôԼġǰȻ֪ΪҪɱ¾ġνġ桯ҲǽڣڲԵ£˽ôһʻˮ֮Уǰ˵ˣͬΪıǻǸƾԼ£սϾһʤɣ
Ͽſֻ̾һ׾ү׿ǧѵһûлԵ㲢繲£ʵϷź׾ү־˫Ϸ磬ʾߣԱװ׵׾үȻȾ˵ֶΣΪβ׼Żں֮£ʵϧʵϧ
֮̾ŻһУԪֶʱɢſһ֮󣬾ͺλһߣع鵽ɳ֮С
Ƭ֮ɳӪкһæµȴʮɳӪ׼˱ˣ
Ƚк棬̲סʵɳ˱ˣǼʮ֮ںƺƵĸľôߣ
ҡҡͷǿ𹥶ȻҲ˶ߡߣҩڵˣºɳһǺںˣղǳǵĶسǣɳסǰװΪ־صں󣬲ӵôĿأȻʩչսˣʤڳڣ֪ǻʲôֶΣƳǶأ
˼Ƭ̣ǹҳһ˿Цݣĵس֮Ҫȥݷһ³شԼνȻҪȻҪúõкһˣ
ȽڿҲһˣ֪һ¶ģѾ˶ƣ˾òŷˣֻҪһаտİ£Ȼ׵
Ƚسʱϼǵĳϳ£һɽХĻһ㶼־سǣ
ԣެϼֻаӾˣѾϼӵ˼ߵĵλҲֻǽڶμ֮ˡܹ֮˸ߵȻЩṦΰйء
ʮɳϼΧˮй֮ͨЩɳȴߣȴ󹦣ѵֵÿȫڵĻ
س֮Ŀûֱӻص׸ȥطתת漴ɫİ˭Ҳ֪󵽵ȥʲôط

ҹɫҹѹѾ賿ʱֵ֣ϼǳͷڱЩ񲻼Уһֻ˯ĸо
ɳΧǵ⼸գϼȫ񣬿˵ǲ߲ݵسǿսںòװɳ˱иҲʵ⡣Ҫǣɳ˱ʱϼһֱɳβ棬ȷɳʮĵطӪկЪϢȻǲܶϼǹвˡ
һڱ֪Ĵ˸ܿѹԼȻų⿴ȥֻһƬᣬûа쳣ĶҲͷ
ڱֻһͨˣȻڳ֮Ƿǳɫˣô֪Ԫİɲ֪ǰԶһ㱡Ԫ֣Ȼ޹⣬ȴܹ߷䣬ʹµĶҲ
߿֮ϣһӰĲƲ֮УϼǳͷԪ֣õġ˵ϼŻǽƣǽ쳣ԪӦӦŶԡһΣǽȴʧЧһûжԪκηӦ
ϼǵĳ£ļ˺ôһƬɳҲ֮࣬ƾԪԻ˳ͷڱôһɳ£ô֣ܲ
ɳУͷһ֧飬ҲǧҵĹģڲͬĺɫװΡʶͨɳ֧ͬһ붼ߣΪرߣʵҲܹ֮ͨȵġ
֧飬ɳϸѡ׼־սĸӡϧǣڰһս֮У־ʩչġͼ̫棬ʹ֧ȫû֮ءڣ֧ȻΪϼǵȷ沿ӣ


566 ҹϮ
ҹ͵Ϯиһ֧ǿͷ󣬵ϼŻǽƱ׾ܹƵģ
ܹһӹڣȵؾ˷Ӧټǿ֮빥ϼȻǸΪˡĲ˵ֻҪ־ܹɱ⣬ͻϮɳ񣬾ͻ־ġ
ȻˣҪܹһٹϼǵķɱȻֻ᲻ͬΪ̻ʮɳϼӿʮҲܹƳǶ룬ϼһǣ
սҰսͬ־ڴС֮䣬ѵܹʩչս֮ɣ
ʮɳ־ѹƵ̧ͷȻмܣܹϼǣҲǳеһڶҿ־ⲻ
˵ʱɳǵս⣬Ǻܸ߰ģ
ڸӵǰأлȫһУǰߴʮ׵ľ޴ǽԪ
ϼǵĻǽƲģȻϲҪԪ˧ǿƴȫǿҲ͵ֵһջǻᱻƵǰΧǴսʱлϾֹǣʱĳǽɳ׼ҹϮһΡлϵʵʱѾЩϼǸƣֻЭϼǷصϼڳϼʱ֣ǿ˻ǽƵʹл޹
һΣл׼ٶȳ֣֪ܹܲһٹϼأ
лϽԪֻ͵ĻǰһƣһɫĹâǾĺһӿȵųǽֱĶȥ
лϵԪȻϵԪһԷҲûйرƻ棬ϵԪ𶯴أĺʹҲ˶٣ɻԵƻ
ͨĳǽлϵһ֮£Ȼ̼ͱ飬ϼлǽƷܹݻٵģ
лһ֣ǽ϶ʱһɫĹâȻǻǽƼʱֻһֱڸ߿еǸӰͻȻˣ
һɫԪâ˳ǽ֮ϡһĿģǹǽԵĻǽơҲ֪ǽǲǳʲô©ɫԪȻ޷ӦɫԪɵ
ɫԪڳǽ֮ϣһɫŽĲѾĻǽƣȻܵѹһǽƵİɫâôʧˣ
һУǷڵʯһɲǼ䣬سǵʿǻûüӦʱлϵĹѾϼǵĳǽ֮ϡ
ʧȥ˻ǽƵıϼǵĳǽԼΪĲɣȴҲסԪ˧ǿߵһֻɫĹâͬһĻڳǽ֮ϣߴʮ׵ĳǽͻȻһȻһһγ׵ĳǽĻΪһʯô׵ıˣ
ҹɫ֮Уһ׵ľ޴ȱڣϼǵĳǽϣվڳ⣬ֱӿڵĲӣ˵һغڳ׼ҹϮɳͿɵɱڡңôһӣڵؾҲ¿ڣֻҪʮɳܹԴԴϵӿϼزסˡ
ڲ߿ƲеǸӰƻǽƵʱǰʩչ۷ҲʧȥЧáʱѾòڱˣΪǽʱľ޴죬Ծȫǣ
ۼǰĳǽѾƣ׼ɳлϷָڸӵ£ϼڳ˹ȥ
׳ľ޴ȱڣһ޳ǽ赲ؾɳȻǺ˳ӿϼڡ
νû٣Щɳ˵ǵֺϷӿں󣬲ûмһɢ׼һĴС֮Уȵͷ˵
ֻҪһ𣬳ھͻĻޱȣҲʱ޵е־ϹҲܽսȻͷӲ޵еˣ
еɳʱ˵ǼΪ˷ܣ
ϼΪΪһǳأܹǳظ޷Ʋɳʹ˽ϴ֣°뱲ҲóˡνЩɳŵͷѪӣΪһ̵ĳ
ǮŮˣ
һ̣òŽˣֻҪķйеԾˡ
ǰɳ໽ŵļӿ˽ŲѾȼ˻ѣСֻ̣Ҫһ𣬾Ҫ취ɱȥǿϼеĸƿϵĲƸеأֻҪϸһң°뱲ӾĲóˡ
Щɳƺ˵ĹˣǳһĴСûüĴȼͷʱͻȻвӣͺһˡƬ֮䣬ɳһƬǧʮ֮߰ˣʣ°ධӺ޹ɵţ˴˼Ų̵ľ롣ôһԭһĴСȫˣƬ·һӱ˿տأ˻ŵİධ֮⣡
ǰɳʱסˣΪȫףΪʲôԼûжأǰƬͱƻģֱϴٺĲԫϱڣ⵽ôһ£
лѾɳˣԭǽնжϼһƬҵʱ򣬾նɱһЩĽ죬ϼ޷γЧĵֿǣǰͻ䣬ȻǳϣлĪһ˿ףæһݻͻΣԷб䣡
лϵĺȻܼʱǰĲݸӳԱѾЩղסˡЩ˻϶ԪߣҪٶȱȳ˿̫࣬ǰҲʵɳսŵʱѾһƬԫϱڵ
ЩӵĳԱĺܼ򵥣ǰıȻôһ£ǰƬ򣬲̫㣬ֻҪЩԫϱڣǰ治Ǹ𣿼ȻǣȻҪóԽԽãܲڸոƳǶ룬Ҫ㲻ǰɣȵڵؾһǵɳѹƻȥһ鷳£
ЩӵĳԱɴһޣûлϵǼǰ壬һЩԫϱڣϼڸľ
ǣЩӵĳԱлᴩһƬԫϱ
վ⣬ǰධķӣκر֮ӳԱ˲ԫϱȴͬʱһ
Ϊǰľͻ䣬֪Ϊԭƽرһ£ҪǱֱǰ壬ȫҪˤǣ
һʱ֮ҲղסţӳԱԪߣֻǸʩһתŲ֮ȻǱ˳¡
ǵһܣζ׵ҵˣԱҲʹʧȥ˷УҲ粻ң
ԭܼ򵥣ΪѾڡͼ֮У


567 һ
ȻһƬȻǰѾֽţдûİධӣƷֲûκιɣʵȴѾˡͼʹԫϱڵ򣬶Ѿ֣
ЩдķݲɡͼԼַΧȻ࣬𵱳ܷɽɽΪȻǴΪ硣
Ȼǰͼ޷ܷɽʮУҲԪ˧ǿж޷԰ΡҪסǰɳȴǴ´ࡣлԪ˧ǿ߸ڴĻȻǰͼ޷׵ĸסȴҲǶʱڣܹлģ
еӳԱʱѾȫķɢͬûͷӬһĴҴڣһǾʲôΪֲһʱʱĪĺԵĿȫȻѾͼĻþԡ
ʵﲼɡͼû˾󣬸׼󷨵γɵĻþҲʵ¡ЩΪߵĸӳԱΪԽǿܵĻþͻԽʵ£ʹǽħ֮ͣò˶þͻһ۵ľƣõģһ𣬶ӶԷΪħ˴˼ݣͬھҲϡ档
˵ӵĳԱԴ֮󣬳ǲǳ󣬷Ļǵ³ֻ·һ
ܹӲóֶεˣϳ˿֮⣬кˣ
ڿΪʲôܹ϶ɳϷҹϮͻϮĵطһγǽȻҲԭġԿǻֻۣҪһ˿˿ǰͲѱóԭί
ȣǾɳôĳߵģȻĻʮڴˣֻΪһϷϵ֮ԹʾֻΪûսʤ־İգż⳷ˡǰ־׵ɱϼǣͲѿǴ̣־֮󣬾ʩչս֮ȻҲͲôˡ
ȻˣҪ־ڳнսҪǰҪܹϼڡôɳаչϼ
ڿǵȻа취ģȻɳΧϼ죬һֱûܹûΧԮԸ־
ò׵ȵ־ɱˣϵȴ־ǿȴǵͼҰսл֧ӣڲܡǣֻܸıƻ־֮취ƳǡֻҪս־ҲͲôˡ
ϵƳǵֶΣҲܹ³˾Ųʮ޷ǾӦϰˡֻҪƻ˻ǽƣôԪ˧ǿɳϼǻһֵ£
ȻˣҪжϳ˭ڼ飬ڿ˵Ҳһ¡
ǰȰʱ˵ҩһεġ桱ս˲ǿʹÿòһʣʲôԸվҩһߵģ
ŵ˵ĵ˾һԭҪ³һ㲢ѡ
ϼɵʼձڳƿڣܵ˺ϻѹƣҪ˵ǲԹޣôܣˣϼǼΪҩڰġһϼڵĳϰæפϼǣȥϵϼǵİΣʵֺγأ
ο˽һ֪ϼɵλڳϣһλͨ󷨽֮ǰɳелϳֹǣλͨ󷨽ƵĳϣʱֱסϼǵĻǽûбơ
λϼɵڳϣȻͨ󷨽ƣôֻͬʱ󷨽һЩ֣ǲܵ¡ֻҪºʩֶΣ󷨽ʧЧҲܹɳɵĹˡ
ǵһ֮ôɳʲôطҹϮȻҲͲѲˡϼڳлϴսһγǽ֮⣬ܹб
ǣγǽڶֽţһͼ׽
ɳǻãһǣǾע޻أ
лϲǱǰʽ֮Ҳ֪ҹϮȫڵ˵Ԥ֮УһսнеıҪҪܹȫˣҲͿ͵Цˡ
롰ͼеӳԱֻǷˣɳеľ񣬻Ҫȳϼ˵
л׼´ﳷ˵ȴͻȻһЦȻĶڣ
λò׽ϼֺͣαؼأҪҵȾһµ֮ɣ


568 Ų
ſŰ˰־ȻǴϼΧ˹ֱӲɡͼǽǵ׳ȱڸȫˡ
Ȼϵɳط͵Ϯ᲻ȲɳƳǽһԶĳʱ־ӺɱϣһŴ򹷣ɵĽɳ˳У
ڱеɳǱǰͼΧԹû֧ܹĴң֮УҪӳĻֻ˵ǳ˵ˣ
л֪з֮вһƬΨһϣǾǻʮɳϼɱֻҪԼܹһȵʮɱǻлὫеɳȳȥġ
ٴηĹЦȴлһҲˣ
лϣҹһսֻȲԮˡΪνϼǵӣٶפڱ֮Уʹɳʮ֮ڣһƹӽϼǣɾͲô׵ˡ
л̲֮סһ̾Ϊʵ̫ˣзһ·ˣһˣ
ΨһϣǲҪϼɰŵӦأ
лϸô룬ͼͻȻһ׹⣬ȻһЦдӿдϼɵϼһ㻹ǹԹԵĸϷȥɣ
һε׹˸߿еƲͻȻ˺һȫںеӰһ׵âϵĺ£ӿֱ£䵽лϵߡֻʱе׵âȫʧֻһСɿݵͷӸ߿ȴֱվ˿
ʣȽɵг֣ڰǸϼڳϸ
лһӦ˳ʱһĻĸоΪԪ˧ǿߣ־ʮּģܿͽеĲƽԼҪβͻΧ
лϿ˿ߣȻλԪ˧ΪϼڳȴҲһƵͼİաο־֮УſȽǿߵʵ˿Ԫ˧ǿ֮°
лڰһս֮У롰ͼйӴ֪󷨵ֻ֮Ҫɵ˸߿֮УͿԲ󷨵Ӱ졣
ǣлϼɵǸڳϵһɫ׼һɵ߿У˵ɳ񣬼ȻѾҲֻܷˡ
лǺãûԵλϼڳϣͻȻһֻƣлϵϣȻһӴĻϵԪ͵ӿһӾлϵڣڵľңͬʱҲһԪӡ
лôҲû뵽ӦͬϼڳϣôͻȻ֣ܿΪӦλϼڳϣǽϵԪ͵ϮһλõȴǻϵԪ˼ðģ
ң͵ϮˣΪҪ߳лһأҲһнԪ˧л⧲֮£Ϊ߳͵Ϯһ֮ھͱƷҲʵпԭ
лϵԪȻ⣬Խȴתļ죬ϼеĸֶһ֮̾͵͵Ϯ˺һοȻ㣡벻õġʾˣҲ˵ıɣȻð˰ʩ͵Ϯ
͵ϮǸ˹Цһϵĺƿ¶һɫԼһ룬ȥʮٲȻò
ǶμҵμнԪ˧ΪĶοҲǶμΨһһԪ˧ǿߣ
μԡ塱֮ңеǿ߲࣬οܹнԪ˧磬ʵһңοȻŶμҼϼǳصͷһֱڱչؾ֮Сһβϼսңʮɳٳ£ŲƹضЭسǣ
ƣֵɳȫϼ֮УͬʱΪ˶Ըϼɵڳϣο֣Ƚһڸոճʱͽڸ߿ƲеϼڳϸסȻολϵģȽģıȶһŽлϵߣҵ֮ͳ͵Ϯл˳ܻ׽
ôһ뵽ϼеɳл£ûһ˿ӳ죬˵ȫû
ЩɳҹϮϼ֮һܹѪϴϼǣһѩǰܵ뷨пʵȴǵͷһ
ֻ˵Щɳʵ̫ˣ˭㡢ŲߵĿأ


569 
лЩıο͵Ϯܣ׼ڳ䣬οȴǹһЦлϵսȻǸֶ估ѵҪʲôƽ岻ɣҶμӵܣȻΪʾˣȴǲ֪ͨĸ壬ֻԼֺαͬ˽ʲô壿ҪܹСĴۣЩɳһ򾡣ֶֺΪأ
˵οſ˹֣׾ү㣬һܹȶϤɳıϼеڼ飬˵׾үı֮ʵϷƽϷȻճ꣬о̵ı죬ҲϿ׾үһεָӴȨϷĸԸ׾үϣ׾үһԸϷԵ
һĻлϰ̾һΪ֪ԼڽݣѾʸͬοԻˣֻʵʵ䣡
ʱֻӶԪ죬־űɳɱȥǲͶĸɱۣͬʱҲοһֻŶο˹֣ξүܹϳĺСӵңθҷԸξүأҲҿξүƽݣ𽵹Эҵһ֣˳Ľλлϸˡξү鷳֮ҵһƾǰٿΣ
ʾĵϵˣе۹Ĺ֮ţ˶οĹ֮۾λ׼ҡܼҵļ൱ڲӾλȻǲʸڶοǰ԰ڡ
ονľλݣصǿʵľλǿ׼ҵմӵݡĻοԿһôĺɫ
־ɱϣеɳ񣬾ѡͶ
ЩɳȻɳеľҲָֻǵսͨɳҪǿһЩνľͬǷƿɳµģѪսסƴֻҪ־¶һ˿ɷ²̬ȣȻͶȱסС˵
ֻЩеĳԱһЩ¡鱩Ű֪ɳ˴ʱڸ翹־Ľɱ֮£ܿͱһ߾Ѫܵʬ壡
գԼг˳ɵɳͶڶǧңɳȴǱ𣬰ͼ֮еȫߵĸӳԱ
ЩӵĳԱš֮һʮֺ£ԸѪսҲԸͶϧǣڡͼ֮УνѪսеĻþ֮⣬ͬþеԼɱʵǺ޼ֵ
ҲΪӳԱ޷ӱܵ˰ɣ
ȵսֳ׵ȶдӵؾշ²ڿͶοˣŰ˰־űȥ׼֧ԮפرĺĽ
ɳҹϮļƻɳͷйϼǣȻʮɳɱ׵Ľϼһǣ
˭֪ɳܹɵǱ뵽ϼǵĳǽ֮£ʮɳȴڱ˼Ϊǿĵֿ
ɳһιʱ򣬺Ľ˱䣬ֱϼǣɳ˱䱾ʵҲһҪ
һΣĽµʮĽ֮󣬾ͽһҪ׵չ˳ңĽϼǵĴسתƵ˱䣬ɳ˼˺
лɳͻϮ롢λɳӦڱܵǿҵĵֿ֮󣬾֪Щ׼ȫͻȹƱ˵롢λϲԪ˧ǿߵݣ׼ǿгƻʱ˭֪ȴð֪Ԫ˧ǿߣ롢λϸסˡ
ЭصԪ˧ǿߣǳԪ˧Ϊ˲ס롢λϣ˺סнԪ˧Ϊϣսſ˵Ǵ·磬롢λһӻ֣ܶԸפرϼǴȴҲô׵¡ϾԪ˧ǿ֮Ľֳ֣ǿףҪɱԷ̸ף
롢λϵʮƣΪȿɲ֪ϼؾлǿߣΪǰڹǴսдδأ
롢Ȼ֪ͻȻðԪ˧ǿߣϼĴ֮һϼ̻ˣ
ϼ̻˲ҵϼнصʵҲ٣ûмԪ˧ǿôϼĴ֮һѽΣ
ʵϣϼ̻ܹϼǷչķˮҲк̨ģ̨ͷִƲϵ۹ĺϻ壡
ϻҰģɳݾҲ˲ôܲڱ߾ϲһаأ
ϼ̻˰кϻ֧֣ܹռɳ֮ĽףԼٶȷչ׳һ̻֯ҲڰгеŰϻռ鱨á
һοƣϼеĸһ֣ĿľҪ׵ĻɳȻҪȫϿҲܲ˽ˡˣϼ̻ĸ֣ŻںĽĴ֮УרԸ롢ˡǵĿĲҪϵˣǾʱ䣬ֻҪɳڱȵǽϼǵһɳ񣬾͵˴ٷʱˣ
ڱⳡսѾһʱսȻʮֽ˫һЩʱֲʤɳ࣬ϼؾȴռ˵ֻҪ䲻ƣɳǰƽ벽
սʱ򣬴ϼǵķȴһ
νġɸ߾ŵ֦ɣ߾ЩѵģɳĿ޵־
ڻӳգڵ׳쿴һرĹʣ֮ȻǴ֧޵е־ɱˣ
սһƬңûжɳļ־ֻҪǼ˺ڵ׳ĵɳͻһ˲ʧȥս־׼Ⱦӣ
־ɱˣǰ͵ϮĲȻѾ׶༪٣ô˭ס֧޵е־ʱӣȻӿɾˣ
ЩɳͼԲǿټϿ־ǻᴫȾģֻǸտʼ־ɱļɳܣǣһȫνһʮʮ٣Ƭ̼ɳĪĿ־ȾҲսϵɱɢӣ
һ롢λֱԪ˧ǿ߸סȻܹɳ
գ֮䣬ɳı̾ѾΪ˶֣
ȿ˭Ҳ뵽ֻ־ĳսϣܹսִ˴ı仯ɼ־ɳĿѾﵽ˺εȿµĳ̶ȡ
νӣҲ˰ɣ


570 
һӿʼս־Ѿǲתˣ
ʮɳѾҳȹϵϣ綫ɢӣѾȫ޾ʿԣ
־ҲûϵֻǸոճսϣȻôŵʮɳƬ̼ɾˡ
ĽһḻϽֻǴһ˼ס䣬ȵԮʱɳ֪ƲΪȻȥ˭֪־һսϣɳȻᾪŵ
һɱлᣬĽô˽ĺŽǣֻ뿪ؾͬբͻһ˳ȥĿʼ׷ɱЩӵɳ
ԹսĴɱ඼Ƿ׷սʱЩӵɳȫֻ޵ȣֿ׷ɱ
һ׷սһ浹ɱϼؾһ·׷ʮֻɱɳѪɺӣձ
ܱʮɳⳡУڵ˵£Լ̤ˣжʮ֮࣬˱ǲĲ״áȫûݣҲһ㲻Ϊ
һս֮ƿİɳеӼʣµһЩɢ£Ҳɲʲô
ɳͻɽƿʱ򣬼˶ΪƿһƬˮ֮УӴ˱ΪһƬ˼˭ֻ֪һµʱ䣬ɳܵشҲѳʲôˣ
ɳһܣʣµЩɢ£Ҫǵ⣬ôӳƿɳݻǰǣɳϡȻĻҪڳƿ̫ãᱻؾֽɱˣ
սܹ֮˾޴ı仯ȻΪ־ս֮ǿ˵ȿ˭Ҳ벻ֻ֧а˰˵Ķ飬ȻܹΪսΪؼľ
һս֮־޵ض쳹ԪݣΪ¼ֺŵǿ֮һ
һ׷ɱսУ־ûг֡־ӽʱȴӮɽХһĻΪ˶ףһս֮ʤɣȫΪ־Щɳ˵
ڵ־ſתսķҲһּΪرʣԴʱʮִݵײ¶СֵģţȻΪս޲ʤģ
Ȼֻһµʱ䣬Щɳ־˵һ̥ǰı仯ˣؾĻôˣҲûܹ־˿ı仯
֧ӣȷʵѾӵһ޵еǿ緶
־ǵʱ򣬺Ľӭ˳ģϼ̻˵λ֧֡ĴڣؾҪ뵲סϵԪ˧ǿߵǿ̸ף
սֲתʱϵ˾֪ȥҲλ־Ƿȥɳ֮Ψһܹ£оģҲֻˡ
£˲оϵҲʲôΪˣյĿܣǻصΧǵɳо֮СֻȥˣȴǵĹҲʲô£Ͼɳƿȴܵôңô˸ϵܵҲӦõġ
ʵϣϵѾǸɵĲˣҵǣǵĶǿҲʵ
һɳֳƿδԤеƻЧѾȫˡңܵĲֹɳ¶ϼɵĲ֮ģԼҩڵлϱܻ׽ˣ
˵İְܾ̫ܵΪףưɳƿʱ˭Ҳû뵽һ
ĽͳսϽûмս˭ı޵ģ
ֻ˰־һսūΪսȴ˵޵У漣ҲֻпԴɣ
Ľǰ̸۵֮ʱѾĲŻ۷ʱٻЩΪֻ֪ʶûоս˭ܹ֤ʱ򣬿Խ˵Щ۶չֳأ
ڵʵ֤սʵ˵ۣӵ棡
ĽһָоǾǿӦսɳ֮ϵܹһֱȥôʮֻ֮ᴴεΰսأ
Ԫ½ϣûս֮ս֮ϣֻЩսǻķԲ󡢳ȣȻġͼ仯ˡ
ֶΣǵ


571 ܣ
ɭСͼİ֮⣬ۼ˲࣬νս֮ûĴͷһΣ־޵Уͼˣ
Ԫ½ϵ˵⻹״ʶԭսֻ֮ҪõõȻܹ
־޵У˵֧ʿε˲ֻΪͼ̫棬Ž־ս
Ԫ½ϵǣ󷨵˽⣬ڴԼԪ󷨽ƣֻǴ˵ħеħ󣬻û뵽սҲݻ
񡰰ͼ󷨣ǰû־֣֤սȷʵ
ôԱΪս󷨵Ŀɽˣ
治֪ˣΪλ˵ز׿ϵľ츳˵ֻǴս󷨣ͨ˿
ûǧʵս飬ûʿĲ©ȱֻһˣͿƾմս󷨣ֻ˵ˣս󷨸˸е˼飡
һս֮󣬿ͷ֮죬ʤǰԪݵĸӿһ׼ҵĺ֮㣬׻ŶǱˣ
ʱʦǹһѾȲĽµһ˵ͷ˿ϡ
µһˡƺʮֿӿ漣ûʸôʲôʸ
˵Ľӭ֮󣬿˵ǽΪϱԸĽɨսͬԼ־ϻϼǣ׼μʢ칦磡
ܹʮɳ׻⻹ǳƿǰδеĴսͬʱ˵طؾʤʤɳ֮ȺӣȻҪúõһˣ
Ŵսģǿ־ϼ£ȫɣ
칦ֲϸ˵Ľοˣھ칦ʱܵĽ˳ظеһС
ظΣģʮֺ󣬾ܹѺʮˣҲᱻ֡УֻѺҪ˷ǾǱܻ׽лϣԼ䵱Ӧϼڳϣ
˶Ԫ˧ǿߣԪ⣬ҲСĴ⣬ѺڵȻǸΪһЩ
ڿǰεĿģȻҪһлϵˣϾһҩԡ桱ΪݷͬѰ֮ɵ̫ˣбضŲٹŹ֡
лҩڵĳϣϼɵλڳҲ֮ڵжȻ㲻϶ȴҲǱȽзˣӦʸӴܡ
лϱڵеһУͶοǶͷЩˬɴֱӱ۾
лǱοװİ֮͵ϮܣȻʮֲģڿͶο֮󣬲ʲôɫ
лϲģǶܿЦһ˵ؼªклʵǵˡսޣлҲܹɣ
лϡߡһûд𻰡
΢΢һЦҲĨǣֱӿżɽĵлҩڵҪ֪Ӧò١һɳݼɳϵ۹𹥻Ǻ⣿
лϵɫһֱÿټԲϲ໰ֻĻӦĸֻ֣Ϊ棡
һЦлϣվסŵĽڣʵǲʺϳҵȵĶԻ֮СлϣҲһλȻսܱҲӦףΪ²ǵʻֻ»˱˴˼ĺȻˣлϲ̰֮㽫ʵ֪ҵȣҲֻ֮ͬĽΪҵȵıƹ
һΣлȴǳĬûֱӴ𻰡
ٴιһЦлϣѾ㣬ȡỹҪԼ˵ʵһɳƿ֮ض⵽ǵجˡɳǰȻײУȴҲѪ˵زˣлϲԣҵҲܹ²һǾɳֵĿģֻΪɱ¾°˼⣬ֻΪɱ¾Ҫһսк壿ϣлܹΪ½󣡡
л̧ͷۿ˿һۣǱ۾Ȼǲûд
̾˿лϣһҹϮϼǣڳƣѪϼǣǣɵĸ֮ؼϼɵλڳϣȻԸλ¡ϼҩڵĺҲǺɱйصģ˵Ϊɱ飬ߵһ˳˼·ȥ׷飬ôһδսĿģҲǲ֪ܲлأ
ⷬһ˵꣬лϵɫʱ䣬˫εĶڿϣ촽˶ջʲôҲû˵һΰ˫۸ˡ
ҡҡͷȻлϲԸ𻰣ôҵȻȥѯһϼڵλϺˣ˵Ըϵأ
˵˹֣ͬοĽˣһ뿪˹ѺлϵĵΡ
ر֮󣬶οЦһЦλлϣҵǲСʳʲôѶȡ
ЦЦսϽǱթ˭涨ʾ˾ͲܶԵʩչıˣλлʼôִ뷨ֻպ󻹻Կ
οҡҡͷλлϲԸԣ֪ϼڵλϣܴܲǵĿʳЩʲôأ
ЦξүģϼҩֻǺĹϵϼɵڳϲûҩڱܡҪǵĿʳЩʲô¡˵ˣղſλлϵı飬һɳǣ϶ʲôرԭֻҪΧʣϼڵλϣһЩ
ʵ֤Ϥĵı£ȻҲǲͬ죬ϼɵλڳϻǹ࣬лȫϣǴǿʳ˲ܵ¡
֮߳󣬿οĽ䶼Щڡ
󣬻ǿЦһ£û뵽ϼҩڵĺȻΪԭ򡣶Ĵ˵ƽղϣٶҲνɱǧʲôѪȵֶΣʵЩ䣡
ο̾˿ҩڼȻȹֶΣôϼ֮⣬ӦûԸͬǺôҩ˲ԮǿߵĴţӦˣֻԽǿԽѾܾҩڵ룡Ͼܹøǿջ˭ܹܾ˵䲻ĻΪ˼룬Ϸ򶼺޲ҩڡֻҩڵĴֱ˵ֻǿϷ
˵οٴγ̾һ


572 ɷ
οʱ̬ȣȫ⡣
ΪʾĺˣܵѹǲһĴΪʱ̶Ҫվڵµߵ㣬ΪݵĿģ
ҪڵߵվȽŸͲòһ֣ȻĻܹΪµıˣرǶοΪμҺţΪ˶μҵϵΨһԪ˧ǿߣ˵ǴСͱĿ˫۾עĳɳҪ֮;߳һμҴû߹·Ҫ·治׹ͷ
ѹʱ̶Ŷοܹɳִƶμаʱ䣬־ʮּˣȻĻҲнյⷬɾ͡˾Ҫʮοڱչأ£˵һĿ̿˵ڶѹ
һϼĹͷֻ¶οǲ¶棬ıչʿ
ڣο̹ҩڵġ롱ܸȤҲԣʵ뷨Ͼ߶ԣرǳʱ俨ƿ޷ͻƵһߣһܹ侳ĻᣬֱǵҪҪ
һҩڹǿߣǿԪۼǿṩһΪɷĵҩ
ɷֵҩǰδŹ˭Ҳֵ֪ҩǣҩڶƣ⡰ɷԪۼǿߵЧԴȵۼСͻƵĻʣ
ܹۼǿõĵҩ֮٣˵԰ۼǿͻС쵤ҩˡѰϢ˿ܲţҩڿɳݵĵһڣɷĹЧҩڴģų̶Ȼࡣ˵ˣɷûĹЧҩֵҩǿߣҪǱЩǿߣҩڻεǣǺҩҲǳܲģ
ο֮Ի˵ҩڿΪһҩȫǵۼǿߣ
ǰǿҩڵʵϻ巢ս׵Ŀսˣ
ϼλڳϵĿУ̽ȫϢҲ֪ҩڵЩۼǿߡԿ϶ǣϼɵĴ϶ںҩںʮָȤλϼϵĴλڳϲŻϼǳ䵱ɳӦȻĻλڳûʧķ裬֪ϼϼɵĸڣΪʲôҪɳϼǸٵ
ȻˣϼɵλϣҲǻʧķˣ֮ͬɳǣ϶ʲôرԭ
ϼɵĴһֱڱչ֮Уǰ˽Ⲣֻ֪࣬һλﵽнԪ۾ĵۼǿߣ
Ůܹ֮нԪ۵ľ磬Ƿǳѵˣ˵վŮߵ۷塣Ҫ֪ҩڵĺ飬ҲнԪ۵Ϊ
ϼ꣬һֱϻգΪȴԸҩںϻ巢սأչϼɵΧ֮⣬뻹Ϊˡɷ
λϼɵڳϣɷ˵ĵҩܹͻƳԪƿĻɣнԪ۵ƿҲܹɵͻƻʣ
顢ЩнԪ۾ǿߣܹõɷôΪ߽Ԫ۵İգ˵൱Ĵ
нԪ߽ԪȻֻһ֮֮ȴȫͬ
Ҫ֪׽磬߽Ԫ۾ʹΪսĳһûи߽Ԫ򣬾㲻Ĵû۾һʸ
֮ˣȴΪΪﵽ˸߽Ԫ֮󣬾ͼ˵ɱˡһ£߽Ԫ֮ʹ໥ֳܹ֮ʤҪȡֵȴǲܵġһëĳλ߽Ԫۣ˸ֹɻ䣬ĳԣôʵӴҲǲµĵˣ
Ҫ֪߽Ԫ۵磬඼˿ʵ绥ͨĳ̶ȣֻҪһͿԽ뵽֮Уɱκεۼµˡ
߽Ԫɱɱƻ˵ľˣȻʹκ˼ɣ׵Ԫ½˵߽Ԫ۵ãеǺϵĺֻҪӵ⣬̾ӵ˻ȨЩҲô
ҩڻϼɣֻҪӵ˸߽ԪۣʵȲϺϻ壬ȴҲӵϻԻʸ񣬿ΪԼıȡĻȨ


573 ǰǰ
ֻҪܹͻ߽Ԫۣƺκδ۶Ը⸶
ڿɷƳģڵĵˮ׼ȻǽӴΡǴӺϻӳȥģ̳еҲѰҩٵĴУǺϻΪͨơˡ
Ƕ׵ĵҩܹ֮ʱֱߵľ磬ֻǶԵۼǿЧˡȻʵĵҩͻƾĵҩֽȻͬͣ롰ɷ֮䣬᲻ʲôϵأ
֪ҩڵĴڵɽùһֶԵۼǿҲõġֻ̾ͿԿ϶νġɷ롰
ΪҪǣһɳƿڽӵͬʱ߾֮۳ĴСȫǵ³ײеľٶǰɳҲ
֪ǵľٶ롰ɷһɷ֣ûйأ
ںĵۼǿ˵ֻҪлǽ߽Ԫۣˣʲôϼϼɵֻ֮Ҫܹ֮Ѫɷ֮Ƴɷͻ߽Ԫ۵ĻᣬôݻԥĽϼǸ
Ԫ½ǿΪ
νǿߣΪ׷ǿһ伫ģ
λϼڳϵĿУľȻһ˵ϢѾ漰ۼǿ֮֮ˣʺϿͶο˲뵽У
οĽ뿪κһ˳ظĿ׼һһ½Ҫô
οŹλֵϼǳһְнԪ˧Ϊټšʾݣ۴ʲôǶ˵ϼе֮ĵһˣĽȻҪˡ
ֻο̾һ׾үνһսȻϼǴʤеĻѾҵܹˡϷ޼Ҫͨ۶ʥáͬʱǻҪ취ϢĴݵǡ˵оĹǡȻԷسƣӲҪۼǿǣ׵ǾĹֹˡ٣õ˰Ȼռˣ
Ľ˵ͷξү֮۶Ϣ򵥣ҪǴϢɾͲһ׵ˣϾڿŶɳǸΧҪôܹȡϵأҪ֪ԷȻسƣǵĴ֮Уضŵۼǿ򣬲ȻĻܹɽðɳ뵽ƿֵȼĵˣֻ²ҵܹӦģ
Ľһ˵ţһ߽ĿͶ˿ϣ΢΢һЦΪҾǰϵĽʿڳ԰ȷʵҪĽϢͨǡĿǰǰߵͳǶӺۣڵ۶Щ飬ҽϢͨȥӦǱȽʺϵģҲöšɴһ˺ˣ
οҡҡͷһϼǴݣ׾үӹΰôܹսոսÿ׾үٶǰǰðأϷ»ӳ顣ʵڲУϷһˣϷʾ˵ͷɳҲҪֱ棡
һЦξүϼﻹҪ뿪˵ʵһ־սķһָоǺսʺµĵطһһȻϼǻɳʵ־ûȫĻǣҺ֧ļ޵ʲôطΧǵɳɳо֪־󲿶ӣܹܲһЩ˵սأǣ־Ƿȥɣ
˵վŶοʩһԱʾԼľģ
οЦһ£Ȼ׾үִˣϷҲö˵ʲôϣ׾үСģΣĪҪǿ󣡿׾үͻᣬպǰ̸Զ󣬻бأ
ĽҲſ˹֣׾үϷף־ɡ쿪ʤò˶ã׾ү־ٶȴʤϢͿԴϼˣ
Цһлλԣϼǵ񣬾ͽλˣ
˵֮󣬿һȻֱ뿪ظص׸ıԺ֮Уûüõ־ٶȼ
ڵ־սϴѾеѪ֮ļµĺͻȻҲڼ̵ʱкöΣվ˿ǰ
֧ѾľģĶһۣȵһսʤǲѾǸеˣ»иΪпսǣǲǻأ
˰־ʱĿޱȼᶨ˰뻮һĸȵ׷ˣǣ
һӣȻˣȫ
ǣϼǾٳͬȫ񶼳칦֮ʱһϼǴ׹Ŀ־ȴٴ̤ǵ;
ڳ˿´󹦵־ܺúõһҪͣıµսʵЩ顣ǣ־˰սʿ˵ǷǸϣսɳ֮ϣ
һսʤѾð˰־Ϊʤζԣǿս޲ʤĿУܹһְһжڽµ㣡
ΪܵɳʧȥϣūȻĴתΪһ֧ս޲ʤǿⷴľ޴仯ð˰־ȫս֮ˣ
ܹսķܹһĴתܹս޲ʤֿʲôÿΪ
칦еʱ־ѵһʱ䣬е־սʿȴʧʲôһЩǣſ´ٶȼ˰־ʱͱˣ
ֻʱǲףԭԼ˵ĿսɳֻһһĲͣʤУǲܹ֤Լļֵ
һ֧޵еѪӣϣҲĳˣһ֧־ضܹӻԻ͵ս
Ű˰־ϼǺȻһ·ֱ򱱶СŰƿɳѾҲòػضȦӵôԸǣһ·оűǰ߸ȥ
ϼǾǰߵǲ־ĽųʣǾܹǵϽڡǱɳΧŰ˰־ܲôֱͷԵֱӳȥɣ
ͻʮɳͻɳǿȫͬĸ㡰ͼ棬˰־ɲǲ֪ƣĻսվżޣ˵ûͻİΧѾ۵ľƣˡ


574 ͻΧ
ԿսϵֶΣɳҲɼƿͻΧòĺɳӲƴ
ھǲʱ򣬿ͷŻоٶȣʼǿ
ɳΧǣȻܹ㲼Էʲô䡣־ȴΪ򵥣Ǿǽǰȫܻ׽
ЩѲӵʮʮвͬټɳľôɳԶһЩȥѲߺδ飬ҲûɳӣΪЩܵʲôط͵ȥˡˣ־˵ǲѴ֮ľͻ׽ǧҽϵ¼ȫȻð˰־ϡҪǣЩﲢûʲôڣֻҪԵıһ£ҲͽͨɳӪпȫ̽˳ҾɳеηֲģҲһ¶߰˰ˡ
ɳЩѲߣĿ뼰ʱֵ˵ĶյĽȴЩΪṩ˴Ϣ֪ɳָӹ֪ľ֮󣬻ʲôһأ
װİ֮־ҡڵĽɳӪ˭ҲûзЩ֧˵Ķ飬ȻǶ־װġҪ֪ɳɵӪկУһ֧˵Ķʵ̫ˣżǰ𣬿ҲԽпڶԴȻЩɳĻɡ
ǣ־ôɵǱ뵽ɳӪǶҲֻʣʮ֮ˡ
־װɳΧľӪ󣬾ͷװɳѾΪͬˡҪ֪ڴӪЩɳɳеӣװʶһɳͬӪõпҲΧӪͬ־Ǳ뵽ʱⲻ¶һЩ
ʱѾ̫Զˣ־սôͻΧʲôǰ첻ģ
ɳӪ˾ʱеԪҲ˿У˲ɢ˲õԪâǣԪָ£˰־һӾͲˡͼǵķɱ˹ȥͬʱ־Ҳǵαװֱ˺ڵ׳죡
һʱ䣬־Ĵ˵ڶɳΪˣϾ־гԿɳʵ̫ˣЩڳƿսܵɳӵǣǽ־Ŀ¸ȥˣ·־еˣɱת֧Ӿܹеģ
ˣɳĿУ־֣൱зģפɳڿڵ׳֮лⲻһЩģ
־ûдЩɳ飬ͼ󷨸һúãͺǰƽЩڵ;еɳȻһʬ͵ص³
ò˵ɳӣͨɳҪ뺷֪࣬־ۼ־ǰƽֲֿƻ֮ȴȻǰ̵ӿͼס־ǰĲϧǣ˰װ֮⣬Щɳûֹ־һǰٶȡ
Ƭ̼䣬־ǰƽ˲ңɳĹǧʬ壬˵־̤һ·Ѫǰ
ʱɳӪ֮жɳܲһһİΧȦͼ־ȫ־ǽѻͿģΪκο־ɳ飬ᱻͼԣ뵽þ֮У޷־ʵϵ˺
ͻȻ֮䣬ɳĺ֮һ֮ƴҲҪ־ӿɳʱͣǰĽŲǾôΧΧ־־Ĳƶ
ӿиΧѹѹɳǴ󺣣־ΧȴһƬհףֻҪ־ǰһǿնһΧǵġ󺣡ҲԶÿʼձһƬհײ䣡
ԣɳָѾһ֧־޷赲ģΪ˱ɳνֻ־һļ룬־һĲƶγǰֵһĻ
ֻŰ˰˵־뵽ɳİΧ֮УȴȻӵѹԵƣǰһĻȷʵսϵһ漣漣Ҳֻ־ܹ
ɳ˲־ǱȲǰƽһͿԿǸߴĳǽˣʱΧΧɳѾ·ˣֻ߷ֿ¶мһ־ǰС


575 ɱ⣡
פǳͷؾһĻǵ澰
տʼ֮ѹѹɳǳˮһӿҪ˵ɳܹȴֲôΪӿЩɳȻǱǣͺڶʲôʷǰһòǵķȴ
ȻЩɳҪʲôЩɳҪǸҽӽǽ֮£ϵؾȻὲʲôԽЩұųǽɳʰһ١
ɳҲûдıǻҪ˵ǽ֮£ųǽ֮ʱѾԶԷֿ¶һֱǵͨ
ڳؾע£һڵ׳컺ĳǵУȻ˰־һһǰ۰֮ˣӷֿɳа
ؾ׹ԭɳܵġʷǰޡȻͷ־
־޵֮Ķˣֻļ֮󣬲Ż޵ʶ
Ͱ˰ٱȫһ֣ǰ˰־ȴԽɳѹȵֵزʵǳ˳˵֪
ԭһ֧˰˵Ķ飬Ҳ絽ȳ̶ȣ
޵еٶ࣬ҲԶ𺳣
һ̣ǳϻ£˶Ͽ־޵֮
ǵؾȻǵһοڵ׳־ȴɣΪһ֧޵֮ʦǵѾ
ɳʱĸоȴǳ裬Ϊһ֧˵Ķ飬ȴôݵĴӪֱ£
о۸ֵزֱ˵ǳĴɳô˵ʿȻǵ䵽˹ȵס
ǣ־һĿ£ǳ¡漴ֻԪһգ˰־жվ
תԪ쳹սϵÿһ䣡
ؽÿһսʿְ־ڴģκθҲϵ۹̤Ҿʬ壬òϵ۹İͼһһΧǣҾضɫҾÿһΣκεҾǰĵоɱ⣡
⡰ɱ⡱֣˵תȫ𣬾Ǿһսϡ¡¡죬ÿһ˶֮ɫ䣡
ؾϣ¶ϲɫΪȰԣʵǴǾʿɳȴһɫ࣬Ƶ˼㡣ЩɳôʣʱҲûĻΪûһ֧ӣܹʵս־
ôһ֧Ķ飬ɳУһУ
ȫɳ֮˸ǰǻⲻ˹һ˿мЦݡʱҲһЦһɱ⣡ֲϵ۹ߣ
ЦǵĳŴ󿪣ʮྫӳֱһˣȫһɫĽףһͷ˫Ķޣ˻ɢһɼΪ뺷Ϣ
ʣ˾ǳƿı߾ͳ˧ϻĶӺˣ
ǹΪ֮ʸ񴩴ɫĿףǹΪ֮ʸħ޶޵
һ򶼲Ƕ໰֮ˣһܹЦ˵ôһʵǺѵãʮӭǶԿһҲǶԿһΣ
ֻǰſһһƣԿĳȻԿмӣʱָֻ˳ĬԵԸ񣬲ôϲ˵ˡڿ֪۵ԸȻʲô⣬ЦۻһȻǰȥ໥˱Ǽ
ôȻͷ⡣Ȼͺ̸֮жôĽ飬˴ȴϿɶԷһҲںϻͿ׼֣ͬԸһεĴУ
ȻԪۼǿѾֵһս֮УôսѾɳӽʤˣ־޵еսҲС
Ҫ֪־սôңҪԪۼǿߣҲⲻ˻һȫû³Ϊͼô˵ۼǿߵġ硱ҲͻʧȥáϾ硱ѾǴĳΣǶĿռͨʱСͼʱ򣬿ɻûʲôռĸȻõۼǿߵġ硱ûа취
ڣɳ֮ŵۼǿߣϻҲеۼǿ򣬶ֶĽ棬ҲֻЩˣ
ſ־ӭǣɳֻǷ߷߲ƽĳȥʱӦýǷ𹥳սŶԡǣ־Ѿɳʿѹ͵㣬ʱ𹥳ս˰װ֮⻹ʲôãȻֻ˾¡
ڳ˵ɳУȫںеˣӵһ񻣬ȫ£ڽŮӣǵķ
ڽŮӣҩڵĶߣһֱɳУۼ֤־޵֮ˣǰɳ˿νǳ
ڶߵǼˣҩڵļԪ˧ϣ˰ص롢ֵλϣҲУ
־磬⼸ϵȻʮֵĲӧɱǰȥ־һÿ߸ˡ
־ֳսԪ˧ǿ䷢𹥻˭ʤ˭Ĳ˵־ļսȽԪ˧ǿӲƴʵԪ˧ǿƴһҪܹս֮ôʲô᲻־ɱɳս࣬ȴһȫ޻֮أ
Ǹˣͼĵϸ֮ǰȻͬЩԪ˧ĳԳսҪ֪ҩڵʵǰΪмڵЩϣѾˣʵǾġ
˭Ҳ֪ЩʲôҶף־ĳ֣սҪʤĿԣûˡôɳΧǣʲôأ
ɳսĿģƿı߷ȫεĺǵսϣȻͻƿһɳĴǣռѪɷ֮Ա֮á־ͻɳһͼıȫΪӰʹϵˣ֪һҪô
ΪҩڵңȥδӣҪľˣ
֮󣬶߽Ŀ˻ķԸ¾Χǣսһһ䣬Ҳ˱
´ȳϵжһΪ֪ǴɳҲҪռѪɷ֮ˡ
ɳȻһӴɷͽΪ߽Ԫ۵Ļᣬȴֲʲôˣ


576 ɷѪ飿
ҩɳݾӪ˽꣬ɳݵһڵͷܹҲ٣ܹ֯ɳϵ۹ս
ҩڹ⽫ɳռѪɷֻ֮ΪԼҩɳݺò׻һҲȫܹˣ
ҪܹúΪ߽Ԫۣôҩ˵κֵõģΪӵ˸߽ԪĶս֮ҩھͿԽΪҪɳģҲʲô¡һ£һλ߽ԪԸ鸽µСж٣
һˣȻǾƵģһɳǽҩڵϵóģһҲȥ
ֻҪӮˣȻͻз̵ϣ
ߺܿ˻صо֮У֮󣬾ͽ־ɱ֮飬߽һ顣־ɳӪ֮һķ⣬̲סŭգ͵һƽǰһʯĳһѷĩȻ󲻸ĵĺȵһЩͨɵľӣƾʲôɱҰɳ֮ΪУʵ̫ˣҪ֧ʲôƨ־ҳǣҳֽˣ
һҡҡͷ㣬԰꣬»ӳ飡ɽѾǴڷ˼⣬ʱ㻹ҪԵۼ֮һ֧˾ӳֻ֣»˻ңһѾкϻĹ򣬾֣ǸϼһҲԹۡΪ鱨һǰģпǺϻ޺ͣϼһǻֵʵĸ߽Ԫ۰ĸ״Щ֣ҲԸϼһΪСǵϼһ֣϶һ鷳£
˺޺͵ֺ󣬴ŭʢˣҪ֪ڵ۶ǵĵɽУ߲һ㱻޺͸һˣƴԪǿзá߶Ӳ޺͵ġоɺһ𣬴̲סһƥĵǣϻе߽ԪۣȻһǰһǻǿҩڰ
̾˿ĲǺ޺ͣƾĸ״˺ЩֵֶΣõ̵ڣֱӴɱˣ
߳Ƭ̣޺ǸƥǣȻǼࡣռѪɷ֮ͣһսϰؾɷѪ飬־ÿ춼ɱ޷֮ҲֻЩɳˡսϵˣѪʢռѪɷ֮ǲĶ󡣿ϧǣû취ȻĻʮؾɷѪ飬ӦûвЧ
λҲһλˣʮ˵˵ҲһְˡȻˣųԪ۵ΪȻʸǷϣ
ʱֻ΢΢˵ͷɷѪɴƹܣȻ˷ģ־ÿճһսҲʤĹɣСԻɳ֮ܲҵ֧ӵķߣʹɳȽϴȴҲ־һֱôȥ
ڶߵУѾ˼ǲҪɳеȫһ֧µĶ飬úõ־ƴһȻ־йȫߡñսӡսǴɳѡߣʵ϶ԶԶñսӡġʱҪһ£־ǲʵ걬ɵĶأ
߶־ʮ⣬Ҳϣ۲һ־սܲܽԷս֮ѧһҪ֪־սʤսѾ֤ս֮Ǻεȵ
Ҳ˵ߺͶʲôĴ㣬Ӻ۽Լ־ӭ֮󣬿Ǽƿ߾ϵһ۳ǵķɣ
ϿǰһҪģ󣬿߷ĳǽ߶ȼɽƽ룬˭Ҫ淢𹥻Ļ˵ǲܹݵġռĵѹֿԺųơ֮Ҫˣ
ϧǣɽмһѾɳҪ빥ƿе·ͨòǿˣʹǵĵλûǰҪˣǱɳΧҲȻǼûû֮Ҫ
Ǵǵϱ߳ǽǵģһĳǽڲԱǰߣĹģȻ񱱷սôΰˣǽ߶ҲﵽʮףԶһĳпȡڼǳǽϵķֹȻǱϼǿĶ࣬ʹԪ˧ǿ֣߳ҲѽƻһսҪݱΪۼǿ֮ͲԳˣΪۼǿߵƻʵ̫ˣǾΰʮҲܲ˵ۼǿߵŭ𣬾ԿԽ֮Ϊƽأ
ûƽգפȫǱ߷ؾڴɱ֮еĽҲԱʽڣǽݣڵÿһСҲʱµķء
һҪĿװݣ
ӺΪƿ߷ıԪ˧߾ϵһҪ˧Ȼһˡʵϣν˧ȫԽ֮һ֮ǣֻҪǽһأȫһɲرСҪ
𿴺ۻ࣬Կȴʮֵ׽ֱӽӭ˵˵Աûи档
۾֮󣬾Ȼһſͺˡ
˿ͼ󣬷ȫȫɫϵҲͬƬһĹݺᣬ˵ķ˪ǣֻǾŲҲɢһɳ֮ʣʶľ⣬һ־˺񲢲һ
ֹŹֵĸо˵λ˵ĲͬѰΪﵽ˵ۼǿߣôܸĸоأ
ϣʶλ˵˲࣬Źŵˣ֪λѾվ׽ĶˣԪʸˣѾˣ
λˣǺϻ޺ͣϻλ߽Ԫ֮һ
󹩷ͬչأٳǰϻ幩ĴС񣬼ɺ޺֣˵վ۶ϵҲûаţ
Ȼûм޺ͣ޺͵ʺȻ֪һ幩¿Ϳʩһ񣬹ǰ
޺Ϳſ΢΢һЦֶضϷ޺ͣʦ׼Ŷ꽻飬ƺһֶд󣡡
һݣܹλϻĶʵЩ˾⣬ΪϻɳۼǿԮǰߣҲһĹ˭֪Ǻ޺ǰأ


577 ݷ
ϻȻɳ˺޺ͣ˵ǼΪһε飬ҪǺ޺һȼֻ¸㲻߾ϵЩ¡ҩںϻУҲһˡ
Ժ޺ȻҪӿˣһιһ񣬿ҲܹǰƺһֶҲŶԡŹǰĴԵܹݼǰǲʤ֮ϲܹõǰļָ㣬棡
޺ЦŰ˰֣Щϼһ඼Ҫ˳ʷ̨ˡδ£Щ˵ģֶǺܺãȱµģϷƽһɳֻǾޣϼһﶼ۽磡㵽ƿȻŽ֣֮ýǿ׼˼ڣû뵽ı֣ٴγЩϼһϡǺǣ֧ս޲ʤ־ЩϼһﻹʲôõĵģڱЩƣһЩǽ˵飬ͽЩϼһˣֶֻҪЩҲϵ۹ɳһÿˣ
Ժ޺͵ݣЩɳУĿ˵ʲôǡΪ޺͵̫߸ϣܶЩɳ֡Ϊϵ۹ػ֮һ޺ͶЩֲϵ۹ɳȻûʲôøУܹ־޵е۰֮˺ɨɳ˵Ǵİ޺ͳһȻҪһ¡ȻĻô޵еķ˾ӣ˺޺λ߽Ԫ۵ķۣ
õ˺޺͵Ŀ佱Ҳû˿ĵɫ޺͵ǰϼһսҷ²ҩڵһϣԼҩϼɵڳϣǵĿУǴһЩϢϵǣϣϢͨפĻ幩ڣȻǰڴǾ͸ˣ
ͽɷԼҩ˶ֵ£޺תһ顣
˿ת֮󣬺޺̲ס̾һϷһֱ֣֪ǼλѣΪʲôҪͰӴյһԭлԭɣɷƺһѪɷ֮ǿнȰԵĵҩͻƾ磬ĲȣҳɹֻҲĺ󻼡벻Ϊ׷Щþˣ˴ҲͲסȻðղȡּҵֶΣЩķ
֮ⷬ̾󣬺޺˵ͷֶܹϢȷʵǰϷһæϷǰȥҰ̸һҲǳʦˡ
˵޺üͷ˼Ƭ̣Ȼſڵֶ۶ȻȴǼΪɫſһЩ飬ҲʱһӴˡɣϷȥһطЩҲ˽һ¡
޺͵ĿȻҪҵзĵۼǿ̸ˣҪܹȥʶһԿԴ۽硣
ۻֻ࣬޺͵˵ͷȻΪӣһжҪӺ޺͵ָӣθλ˵֣
ڿź޺͹һ񣬵ȻǸǰȥʲôĵģ˵ʵǺʶһ£ݵЩǰˣʲôķɡ
޺͵˵ͷ漴ͼһеĿһŤͿ˵Ӱôֱʧ
Ϊ߽Ԫۣ޺͵֮ͨȻԶԶ˳˵󣬿ͺֻǰһոոܵԽռѣθУһʱͷԼѾ˽׵ĸ߿УХһƬľ߹ģĳл
۴Сڱ߾ڱ߾ĵȻǺϤ;һϼǣ
Ȼ޺ʩչռֻͨһĹ򣬾ֱռ䣬ſͺϼǵϿա
ͺ۶нԪΪ߱ǼȻǸں޺͵ߣȻǲõĴӿеȥֻһεסһֲڲݵϵУ߿еҲȫΣͺ۵ķ˿
ں޺˵Ƕġ硱޺͵Ϊ˸߽Ԫ۵ľ磬ֻҪһγһչصСС򣬸⡣ˣ޺ʹſͺ۷ڿУ˵Ǻ
Ȼˣ޺߿УΪ˿羰ģֻǰһǰվǱҿһ㻭Ƥһ¶һȫ磡


578 ǿƼ
ϼ׸߿֮ڵؿռ䣬Ȼϼɵˣ
ϼɾȻһڣڴ˵һܣ޺Ķв֪ϼɻһڵĵҿ޺͵ӣϼλʲôطĿռ㶼֪ҪȻôֱ˺ռ
ΪҪǣ޺ֶͨ죬ʹʹϼҲƿϼ족Ľƣϼڱ¶ڿͺ۵ǰ
Ͽֽعڻеؿռ䣬ڵĽƿռҲ˽⣬Ȼֳ̫ȵ顣ں˵ȫȻû뵽ϼǵϷ߿УȻһؿռڣжʱһ˿ȵ顣һĬԣôȣʱҲûзһֱĿš
ڿͺ۱ֳĳģ޺͸е⣬΢Цŵ˵ͷȻһӣһɫԪâͿһôˡϼ족֮ڡ
޺ûϼ֣˿롰ϼ족ڣ൱ʩչֶǿƿ˿ռ䣬ӲʲôͬƱػܵռķɡԺ޺ڵΪռķ˺ɢԪâ൱һ֣ͺҲһȫ
ϼ족Ȼ̫󣬵ڷֲŷɷϵ׺Ų¥̨ͤټƣмɼ֮Ҫǣϼ족ڵԪ֮棬ʮ౶֮࣬ûмȻĺ۴⣬ôȣʱҲ̲סܣŪǰĵطôһ¡
ûȺ۽ϼ족һ飬һɷ֮ϣͻȻ𼸹ǿϢ漴ͼõԪâź޺ֱ͡ɶ
⼸ԪâɵǰŹâһգʱ¶ͬӰ
һˣһŹװŮӣ±һŨ֣ʹȫòŮӣȻϼڵĴˡ
ݵߣһȫںڣһڽŮӣһʽأͨͷȣԵЩͣȥ͡
һ磬ټʸݲӦþѳϻ壬ɳһִҩڵĺˡ
ݺͺģһ룬ȥɷǵϵϵͶʮ㣬ϵԪʮ־ˣΪȻﵽнԪ۵ĳ̶ȣʸݡƽƽ
ϵ󣬻۵ˣһһŮòƽƽ棬ڵ͵ĴɢԪ۵Ϣֻ˭Ҳǻǵۼǿߡ
һһŮӦһԷ򸾣Ϊһ֣һ֣ʮָһһԵʮֶģ
⡰ϼ족ڣһӳۼǿߣнԪۣʮǿˣǶĺŴôһǿʱҲͷһ
޺ȻΪ߽ԪۣȴҲǿ޵еĳ̶ȣǰۼǿһֶԸƺ޺Ҳֲʲôãο޺ͻſͺۣҪ뻤סǵȫȻǸס
ۼǿߣ޺ҲٲȻ˸µ룬ʮ򶨵ĵӣþò˰ɣҵȶˣ벻ټʱ򣬾Ȼ⡮ϼ졯ڡǺǣƳϺôӣ˰ӣ˺ʷͷҲˣʵϷеⰡ
޺ͿеʷϷ򸾣ȻָɷǵϵԼǶԿȥƽķˣ޺ܹһۿǵ˵˵ͷСǳѾõĵۼǿߡ
漮εֻ֪֪ݣȻȥһɷǵģʵϳһЩɱԽǵۼǿΪ֮һнԪ۵ΪֻҪһЩ̫ݵ飬ҲʲôԸ
ʷϷ򸾣ԼݣҲôãΪĹȽ⣬ҪŮ˫ӿٶȡˣǷ򸾾һЩ׳Ů䵱¯Ƿеʵ١ۼǿɱһЩˣ㲻ʲôȻǷ򸾶
ңʷϷ򸾶ֻǳԪ۵ΪǾֺͨϻֻ֮Ҫ֣һнԪۣСǵʵ


579 ɱ
ԣ˺ʷϷ֮ۼڡϼ족϶ܵ˺롣
ɷȻҪѪɷ֮Ȼʲô֮ʷϷ򸾶㲻ϵĵۼǿߣƽʱѾϰɱ¾ȻںɷıŰ֮ԸҩڵҲ֮С
ǰۼǿߣ޺͵ԵʮֵݣݿɾͲôˣֻһ˭˰Եֱƿϼ졯ĽǿдԭǶĻ幩ˣȻΪԶԶǿԵδЩ̫˰ɣ
޺̾˿ϷҲǿеŵĶͣӹλݣȴû֪ϷһϷֲλĻᣬֻǿеŰݷˣеĵطƳϼ£
ݻûд𻰣ͷһͬҹɰЦĵûǸܹЩպĳֵãǰЩպΪһֱģлĻһҪӦǵϣ޺ͣ˵һ䣬Щպģ
޺ٴ̾˿ӣ֮£ǼģȷʵвԵĶԷȴǳ˫֮ᡣ˭֪Ըң಻ɳӣһ֮·壬˼شĵʹλϹʢŭ֮£壬ɳ˼вٵĸֽ׷ɱþѵľ档鶼Ѿȥٶֺ꣬αΪ鹢ڻأֻҪԸ⣬Ϊͻȥ˵һ㽫壬Ҳеѵ˵֮ͬһڵѪȴҪɣ
顰ޡһ޺ͣȻһαӣ飬ڱ߻İɣֻ˵ƯյĳԹˣѾģҪɱպļֵܣΪѾȥ˱ѩޣ޺ͣռȻ׵˶ϣ
˵һƼӣˣʷϷ򸾣ҵһ֣ɱĶͣռۼǿߵѪɷ֮ơɷҩЧضΪˣ³֮һλʧ
ɱ߽Ԫۣ¼ǲܵģÿ˶ڡϼ족Ľƿռڣ޺ûϼ֣Ҫ롰ϼ족ͱǿƿռ䡣ҪۼǿߵΧ֮£лڳƿռ䣿ˣ»лᴴһɱ߽Ԫ۵漣
ο޺ͻſͺƿһʱ֮˺޺ͣѵԸ󱲣ʱԿͺҪЮ޺ͣ𵽲á
Ժ޺͵ԹˡʷϷҲʲôŮһ˼ıɷȻʲôնð֪ɱһ߽Ԫ۵ľٶʮַ񣬵ʱҲǶ򵨱ź޺͵ĿüѺ
ʱ޺ͻûд𻰣ѾһԹЦλǰǰȻ΢ᣬҸλǳѾõĵۼǿߣۼʶȻԶԶʤΪλǰȴ쿪ҪɱǰأѵλǰˣһǺǰǰݷãǰûӦλİգԼյأ˵Ҫǰһˣ
˵Ļ˲벻ǾûбʤİգʱҲֶԸ޺ˣϾơɷһѾع⣬ͺϻ֮ôˣںͺ޺ƴһɱҲҪһЩͷʱֹ£ȻҲҪһˡ
˵ˣ鴦ĻǵҪԸϻ壬һμȻȻҲһЩֶΣں޺͵ǰʾͲúͺ޺ʹսһ
һ󱲣ôλۼǿߵǰе٩٩̸ʵһˣĶ࿴˿һۣȻЦһһ󱲣ΪһʣͿԲ֪ߵغΪǰ˲Ҫ³鲻ɲСϼǸ꣡ձΪź޺ƥ໤һȻɱ޺ƥҲѣɱСҲ𣿡
Ļδ䣬ͼӶеĳɫͷȣңңһ㣡
ͷһɫԪâȻһپµľϵԪˣ
ǺϻѵһģͿľ˫ϵͬޣȻĻҲڵҩ֮ôߵˮ׼
ľϵԪȻ˭˵֮оͲܰɱأ
ɫԪâŴռһֱӿһοռ䣬ôƾճ˿ǰңɫԪâʱҲһɫſϯȥ
ľϵԪļɣѾﵽ¯ĵزľϵԪڼȾĿ֮£ҲһתΪֻҪմϰ㣬ǾǸ֮һҲѲʴ˵һɱ˲ѪֶΣ
λۼǿ֣Ҳû¶˿ĻţĿź顣
˵ʵѾǿ˿Ӻĳ̶ȣֻǺ޺ʹ⡰ϼ족ڵģȻк޺ߣõŵĺܹ˺
Ȼֻ޺ͳ̾һƺǻڿǰһգʵȴѸ磬ֻһֻȼŵĻûĴ֣ôƾճֱ֣һѽǵ֮סŻ͵һǣ֮ʱΪС
޺ǻϵĸ߽ԪۣػȻǳ뻯֮ôҲľϵԪΪȻǾܲ˻ϵԪաȻˣ޺ܹ֮ɵĽ֮ΪУҲΪΪҪ߳飬ŻԵɣ
Ȼͺ޺Ϳʼ֣ⳡۼǿ֮ĴսעҪڡϼ족ˡҲҿڡϼ족ĽƿռڷͻᱻܵɣڶԻɼƻȻĻһսҪ緢ֻ»Ȳֳ֮ʤϼǷԲ֮أѾΪƽˡ
Ϊۼǿߵƻʵ̫ˣŵۼǿ߲òԼЩҪһе˵νԼڹϵǵ֮ȻҪԺˡ
ʱֻһ쳣˺޺һۣĵ޺ͣһ¸߽Ԫۣεͨˣպò׵ȵᣬɱʧ
Żһ䣬ɢƣͻȻüΪŰȻ׼ȫˣ


580 ׻˫
Ȼ˼Ҫͺ޺һսݡˡʷϷ򸾵ˣΪ˵õɷͲòͺվͬһսϣ
ź齫Ϣ׵ͷųݵҲ֮ԺĶԼȫһʱ֮䣬ۼǿߵϢǻΪʵһ໥ײڿ˸һĵ𻨣ϼ족ĿռУޱ·Ϊӣе˶εУ
ңݵ΢ڿиıһԼķλʹܹɢ޺͡۵Χм䡣λۼǿߵļƣһĶǲ޲ķ𹥻˼ɿͺС
һֱʱͺ۶Ǳ޺ɢԪâ֣ǲܹڰУȻĻƾԼз
Ժ޺͵ͨſͺһ裬˵׾ٵһ¡һۼǿ߶ֿս޺ͻаձͺ۲ܵ˺
ǶԺ޺ͳģΪ޺ʮ׼ôܹһ˴ſͺС˵ϳŰݷáأ
Ȼ˰Ҫ֣Ǻ޺ͻʲôýģֻ޺ҡͷ̾һȻӷҪ֣Ǿ͵дһºˣмǲҪ˱˴֮ĺý⿪
ź޺ͻһ䣬ֻ˫ǰһϣȻ͵һ֣ʱһҫ۵ĺɫââ֮ҼֱԽϼ족ӳճɳɫ
еˣۼǿߣֻǰһȻܵһж˼ı仯
ۿȥѾȫһƬ磡
һƬڣȫǱȵĻչֳһֽڵĽᾧ״ȥܹ˴ĵһȵĸоңƬڵĴϲͬһѺۣʵȫǹ̵ңʱʱðһɺ̣ʹÿеĿΪȶԵһЩŤܵУʱʱͻȻһŻ𻨣Ļȵܹȼһ
һ⻷ӦǺ޺͵ˡһĵۼǿߣ綼취ʵԺʵڣԳɾϴ޺ľҵһģʵټ
ϸһ£޺ǵ޻ϵĸ߽Ԫۣһȫǻһ磬ȻʺսĻһ磬ӳٷ֮һٶʮս
չڴǰȫǻ磬Ǻ޺Ͷеġ׻˫
֮£ϵĵۼǿߣΨк޺һ˵磬ķʽڣȷʵƵ˫ˣ磬׶ΪӴֹڴˣҲ޷ȡôϾһ˿֤ϣôǿԴȵսú޺͵ս֮ǿλڸ߽ԪеǰУ
޺֮Ҫ磬˵ȫΪ˼룬ΪǴϻսҪҪ飬һ㶼ɺ޺ͳ
ϻĴ󹩷ͬΪѾﵽ˸߽Ԫ۵۷壬Ҫ˵սĻȴһں޺֮ϣϻ彫޺ɵǰ˵εһսˣҲŽɳһٽľİɣ
޺ŰݷáľٶҲ֤ľģ
𿴺޺ƽʱһʮŵˣȴǻ쳣ģġ׻˫磬򿪵Ļ˭Ҳ֪ŵò֮£Ȼ˵ĳȣ
Ӻ޺ΪԼĴ𣬶ں޺͵ֶȻ֪ĺһ׻˫֮У͡ٺ١Цĵһ׻˫ǺųƺҶս˫ľڡϼ졯Ľƿռڣġ׻˫ܵѹƣмУһ˶뵽׻˫θڻ᲻̫һ㣿Сĳű㣡
Ļһ䣬ͼܵĿͻȻһֵ·ǻȦȦһ𲽵ɢɢܵĻһη˱仯ֻڵرһƬɫʵҡʱʱһµĻȫʧͬʱһǴ֮ɫĴں߰εض˲γһС֣ۿɼЩϻһöö֪Ľɫʵɢһ㡣Ҫ˵һΨһȱݣС֮УûлĴڣ
ʣʱ齫Ҳʩչ˳


581 󼯺ϣ
޺Ǹ߽ԪۣĿǰͣнԪ۵ľ磬ټϺ޺ȳ֣Ѿ뵽֮УҲʩչ磬ʼջǱڡ׻˫֮У
ˡ׻˫֮󣬺޺͵·˼ı仯ǰŵģȫʧǱüΪֻЦһľʵﻪ磡Ϸ׻˫ѹ£Ƭľʵﻪܹжأ
ۼǿߵ磬൱Լһƿռ䣬ȻռһжԼģҲԼƶռдСҲǿһƬĽƿռʩų磬ȻܵռĹѹƣ޷Լȫͷų
ϼ족ܹڵĿռ䣬Ȼʵڵۼǿߵĸǿڴģܹʵжڡˣϼ족Ŀռ򣬿϶Ҫں޺͵ġ׻˫ˣŻ˵׻˫ڡϼ족ѹ£޷ӳȫ
ͬĵڡ׻˫ͷųľʵﻪ磬ȻҲ޷ľʵﻪȫչֳ
֮ᵼ类ѹƣ㹻ĻȴֲϵĲ㣡
ݡԼʷϷ򸾣޺Ⱥչǵ磬ȻһԹۣǸʩֶΣǵҲչˡ
ֻݵͻȻһŨŨԲʲôҲԼɼһֱ߷壬Լˮⲻò룬ݵ֮УӦһˮһֱǧĹ·壡
һ磬Ѿް硰ɽ⻹״ǰ¶
˵ֶֻͬڵأһƽϣ֮һɰϵԪ͵ɢԪʴĵط˲ɳĮƬ֮ʮɳε𣬶˵ɳУôʧˡ
˾ϵԪ硰ɳҲ֮˭֮У˲ͻʧȥУʱпܱɳе˸͵Ϯ
Ծϲӣ˵ۼǿ֮Ҳ֪ٴΰݹ·ٵĴĿ뵽ɳϷˣһ˵һּΪĶȤζ
ܵ׻˫ѹƣ޷ɳ׵չȻĻǿһƬʮĴɳĮǰʮɳĹģ
ۼ˶Լѹ׵ֶʩչ˳ʷϷȻǲʾֻ˫ֽһһһԪâǵ⼤˲ͽ׵Ŀռ䣬ΪһƬ硣˸еȵǣÿһ֮ڣӡһ
ıӡĽڱӨ͸ȫԿзӡÿһģ
޷㣬еĽȴûһģͬģĽӣءмϵĲнԼȥ಻⽣
һŹֵ磬ʷϷ֮ʩչ硰򽣡ɱΪľˣ
ʷϷֻųԪ۵Ϊ˵һףǷ򸾶ʩչ磬нԪ۲
һʱ֮䣬޺͡׻˫֮У˵ۼǿĴ󼯺ϣһӶˡľʵﻪɽɳ򽣡ĸ磡
׳۳棬˵ͺûмˣЩ˴ĵۼǿߣҲûо棡
׼ܼʩչԡˮá롰绥ƴ䳡֮ÿ̾ΪֹʩչļλۼǿߣΪҪʤ׼ܼ棬֮䶯ʱǳֻ𱬵εȳ̶ȣ
ֻһ룬ÿһ˷ܸУĽŵͷ嶼Щ
ĳ棬ǰѵһĿһ棬Ǻˣ
޺ʹſͺۡŰݷáǰǴվʵȴǸһĻԵ
յľڿͺպĳɳؽ𵽼Ϊã
Ϊǰĳ浽˵ز߳ô޺˵һ֣
һ£޺Ⱦ׼Լյأڽ뵽֮УҲͼƻ˵ġ
ۼۼǿ߹ͬӪĸ磬޺Ͳû¶˿ĻţǺޱȵĵʹ죡ʹ죡һսضܹλþˣҪҺ޺һ壬СλΪóһЩϷͽֵܹôʹʹսһˣ
δ䣬ͼ޺͹ЦЦǸˡ׻˫缫𶯣ͻȻżĻ淢˱ŻɽӰôֱӳ˿С
ˣģŴͺ޺ͼһģһǺϻ幩ʽװ
ߣһΰ֣ԲԲģһֱЦݣòշЩ񡣶һУǣȥĳ˽ӵѧ
ܹں޺͵֮Уϻͬ޺һ·λȻҲǺϻĹˡ
ϻֻ˺޺һ˵ǰ򣬵ʵλں޺͵֮УһͲΪ֪ˡ
޺Ͳ֣׵Լյأ
޺Ϊ߽Ԫۣۼǿһ֣Ҳһսʤİգں޺͵ֶλ幩ôʤƽ˺ηõ
λ幩ĳ֣˵ɫˡرǺ飬֪޺ͲһôаԮ˶Ŀĵ
ʱֻǴų˼֣һһٵĵĺûõĶԶֻܸں޺ƥ󣬵ĹӣʵǸۼĨڣ
ͻȻֵˣǺϻĹԼ飡кнԪ۵ΪǳԪ۵۷徳磡
ɺͺһǾ޵ĻϵԪ޺ʹһȻãһжŻᱻ鼥Ϊӡ
ɵòϲϲΪҲǺԺҲգЦеĵ㣬þò벻ټʱȻ֮ССЩ֮ϻɣͽһ°ġľʵﻪָһ
źɵĻһ䣬ͼͻȻð棬Ȼǽʩ˳


582 սʼ
ΪϻĹǻʵнԪΪʵȣ˵ֻǿңҲʮʺʵս֮С
źɽչֻȫ˳ɫĻ֮УһϵĻ棬һΪһĻ裬ʮֵľˡңγɵЩӵԼǵģҪɷֳƣǾܹϺɷ𹥻˵ޱȣ
ںܵĻжһʱ֮ҲҲ֮ࡣЩȻдСǿĿеԪ˧ǿȣҲܹԪߣ
˵˭ΪУҪ׼Ⱥŷĺ
׿ɱʵ̸лܲôġ֡жеأ
ƾ֡ߡͨں޺͵󣬻˲֪ٴС
ȻɶѾ磬ôźͬʱĺ飬˺
ҲʲôԵĶֻͻȻðһɫâȻ̿һŻһһչ˴ҵǰ
һѧ磬ȴһֲͬɼɣֻиֳһ߽ʮɵİ̳̳ϰڷһ߽ĵ¯һ˾òǷΪǣڵ¯ܷڵĳɫ棬ȴһ൱º͵ĸо
һʮֹŹֵĸоҪ֪ǳ˱ӦüԲŶԣô˵ºأ̳뵤¯ȻǺ޳磬ôеĹȻƶΪº͵ģôº͵Ļʲôأ
̳¯⼸͹˺硪Ԫ
Ԫ磬롰׻˫ߡ粻ͬΪģôһ޺͡רעڷ֮޼䣬ҪֶԵеĻһһһӳʵԶԶҲΪˣܹͺ޺͡һɺϻйǿ飬֪ܹвҵǿС
ڼ˺ɺͺ֮൱ǰһӳָͬ磬Щ籾Գɿռģȴѹһ𣬱˴֮еܹݣеȴǻų⣬ʹá׻˫֮УԽԽأʱһսĿܣ
˶һǿߣ֮ʵǲҪȻҲеս޺ˡǣźɺͺĳ֣Ҫ˫սһĻ˿˵ǰܾѶ
ʱ鲢û¶˿ٵģҧгݵĵ޺ƥ򣬱Ϊ˰ˣҾЩҵƥѪսף
һ䣬ͼӭź޺ȥÿƶһľʵﻪҲ֮˿һƬһУȴһСƶһ
źĶݡˡʷϷҲûһǰ̾׼޺͵˶һսļƣ
ʱ޺͵üͷȴǵĺƴвͺɡλϴЩ벻ף֪һսİھųϣΪʲôҪҧؿս
Ҫ֪ƢȻִȫȻ˺֮ˣ׽Լ֮أȻĻҲӳҺ󣬻бɳվȽŸҩĴþ棡
ѵ˵Լź˺һҲаصĺ֣ôĺֵʲôأ
ʱѾݲú޺ͶˣΪһ߹ƶĺʵȴü죬գۼѾ˺޺͵ǰһһ˹
źһƶС֣֪ǲǽյ˺ָʾͻȻеľһҡϵЩɫʵͶʯͶڵһǵصź޺˹
ɲҪСЩҹġʵΪЩʵ֮ͨں֮۳ģ̺Сӡ
ЩĹʵľϵԪģʵڲпյģԽвԪɵпյĹʵڣҲͣѹʹЩĹʵȴ٣
ľ˫޵нԪۣľϵԪ֮⣬ԻϵԪĿҲﵽ¯ĵزЩʱѾÿһŹʵ϶עһ˿ϵԪ
һ˿ϵԪ൱ǻҩӣƾŻϵԪԣܹڹʵڵԪһӸ
Ԫ½ϲûлҩЩʵըж󣬲̫ñȽϡִϵһŸ߱׵ıըҲʵʮ֮һ
ǵҹĹʵж٣һʱ֮޷㣬ǧǿ϶еģôĹʵҪͬʱֻ޴󵽺εȳ̶أ
Ժ鷢һֹ޺ȴûжǾôĿţûгֵļ֮ˣȻΪʱַˣǺ飡
ǵҵôʵԵú򶨣ָֻһԪ̾ˡ
̳ϵĽƵ¯ڡᡱһУ͵ϵȻ¯ӿһɫϼ⣬ֱһϯʱͶЩʵȫ뵽ϼ֮С
漴¯һڽĳϼ˲һգЮеʵȫջص¯֮Сͬʱ¯ĶҲӿý¯
¯ĸͷ̫󣬶Ҳһ˶ߣ˵ôʵȫ¯ȥʵȴһ㣡
ֻ˵ͨ򣬲ȫóȥƲ⣡
еʵӡ¯֮漴ͷһ죬Ȼͼ¯Ǵһ͵һǴ߰˱ԲʱҪűһ
̳ʱɢһҫ۵İɫâͬˮһĹ뵽¯֮С˵ֵǣЩ׹ӿ룬¯ûԽԽʹ󣬶ǽָԭ״
ȻԪ磬˺һ
ΪȻȺһףֵĵһȫԸһʱ֮κβ˺顰ԪҲʵ
źĳ֣Ҳûţ̷ԼչʱʮֻҲлһһļвˡ
գ֮䣬ں޺͡׻˫֮ڣۼǿͬʱֻսҼһģΨһֱں޺Ŀͺˣ


583 ս
ۼǿ֮չսһԹսĻֻǲһɢıߣʹɢΪСͺǺ޺Դսģܻסͺ۵ȫ޺ҲΪ߽Ԫˣ
Ҳ֪޺͵ʩչʲôֶΣһεǣſͺһʹʼλں޺͵󣬾Ǻ޺͵Ӱһƣܹ޺ʹ򵹣Ļ˭Ҳ˵ͺۣ
ڴ򵹺޺£ǰһսУпܰ쵽
˵⼸ǲܵģȴڳԣ
ź鷢˹ݡˡʷϷ򸾵ȣҲж˵ĶΪ졣
Դչˡɳ֮˾Ѿ뵽ɳĮ֮УҲҲټˡһҲ̫ϡ棬ϡ⡰ɳɳĮȻǿƶģ
ںԡԪ˺ĹʱɳͻȻ˲һֱӳ˺Ľŵסôһǽ뵽ˡɳ֮УҲ˵ɳĮеˣʱ鷢в
ң鷢𹥻ģֻˣʷϷҲǵһĿ꣬˺ϣ
ֻʷϷ򸾽һ˫֣ͬʱǰһӣʱӡ򽣡зɳôһź˹ȥзӡһ޽նҪ֣Ȼһʱ֮²ⲻѾ޽кҪǻ˺飬ضôܣ
鲻ǽ˺һôġԪ磬ͬԽıԼ޽ɵ¯֮Уڣڲ
ҲòڳˣΪ֮Ϊߵĺ޺ͣʱˣ
޺͵ĶȲȫȻǳֲ뵽һսеģֻڵ϶˼壬ʱһεӿĽѾɳ֣Ƭ̼µֱֽڵĽᾧ״Ȼ»صˡ׻˫֮С
˵ΪҪ߳һףġɳܹġԪݽȥǣΪһĺ޺ͷȻǡ׻˫ˡɳʹáԪ磬»صˡ׻˫֮С
ڱġɳĳһԶĵط㡰ɳ˲һĽƶҲҪƶĴ֮󣬲п»صս֮У
޺Ͷ˶žˣҲûţֱһץʱһž޴ĻֱڿбըýʷϷı޽С
ʷϷı޽Ȼֻһ֣ȴСӣǾ˺޺Ļ汬ը֮УҲǾʹʧӰ٣ǺʾչֳԼ
޽еıʷԼˮϵԪۺһʱͻữΪھȵ磬һӸͬʱʷԽϵԪ۳ӡڱеĸʽĽ͵һӽĵնڽ£
ˣ⡰򽣡磬˵൱ĺɱ֮У
ſлıը˲ڻΪﴵϮ׻˫ĿռУֲ֮壬һŻ棬ֻһ磬ּõʲô£Ƕ̶̵ƬʱڣͱȵĻ濾ĳʧˡ
ʧ֮󣬱ӡڱеľ޽ʱͷųȻһɽϵԪ۳Ԫ֮ʲôʵ壬ԽϵԪ֮ټǳһۼǿ֣֮Сӣ
ֻԪ޽ӿлն£֮ʢȥҪննһ޺ֻɵָһѷʵңʱһɾǾˮһռȥһӾͻնԪ޽
Ԫ޽ƿȥôͣҲֻԪʵ壬޺ңֺγû̺ź޺͵Ԫ
Ժ޺ԶԶʤʷΪȻǼһӾͽԪ޽֮У
һۼǿ֮ĻսеزΪ޺֣ͬԸ顢ˡʷϷλۼ֡ںɺݣȻҲţһһľôӲˣ
޻ˮսһ𣬻Ӧһϻˮݣ


584 
ݵǡɽȻ綼ڴ֮УĸˮϵԪ˶ֵʱȻҲûţֻܵͻȻͣķĳӴнʶһͬʱһİ
Ƭֻ֮һ֣ʮˮɵˮ͵ĴŨг˳צצźֱ˶ȥڡ׻˫гޱȣЩˮ˳ʱˮڣȻǹŨ֮УʹЩˮȥЩƮʵʵȻǼΪ鷳
ں޺͵ϻ幩УԺΪͣ˺֮⣬ļˣѹĿ˺ϣͼһȽܣһ˼ĶԸ޺ɡ
޺͵˴꣬˴֮Ĭ׾ܹú˸ƵģֻɵһΣһ˲ƾ͵˺ǰͬʱһֱĻͻȻڶͬצӭЩ˶ˮ
ˮһˮϵԪһɻϵԪᣬȻʵ壬֮ͱʵҲضáرˮ𽻹ʱⲻ˷һΪرġꡱˮڣƬ̼ȫ˿ˮĽ浽ʲôڣˮɵҲС
ˮ֮Уȴٺ١Ц·Ϊ˵ĵһ°ĸУ벻ƳϵֶҲ˸ϷϲƳϺúõдһɣ
źɵĻһ䣬ͼˮ֮ͻȻһ̫ըһȵϢ͵һɢܵˮ˲䱻ȵϢȫҲһǰ㡣
ͬʱɵҲ¶˳˶һִĻ֮УķҡϣȥһɵĻ
ɽȫ֮չֳˡߡĿȻˣҲǺ׻˫֮У˺޺͵ĻϵԪ֮ʹáߡʱչֳƣﵽ˾˵ĵز
ΪϼǧŵĴϣϼɻʵĵһˣȻѾҪͺһֶԸϻ壬ʱȻ¶κӡ
ֻŨдһĳХ֮漴ͼŨŨʼ¶еʵģ
Ũ֮Уһƽ羵Ĵйһߴɵıֱɽ壬һװݣվɽ֮ںϵѾ£ˣݵȫǹһ㱡֮Уʹ˿幬òɽ嶥ϵĶȴԿ
ֻ˫ƽǰָţһвָָͣ㣬ݵĶƽ޲ĺ棬ͻȻòӿˮźйɽͣתȻһеĺˮȫ۵˹ɽ֮ϣɽȫһ޴ˮ֮Уңˮı仯޴ˮûΣʹôʱݾվһ޴ˮͷ֮
һʱ֮䣬峤߹ɵˮôԣ
һλǳǱ˴˼ȴĶͷѹ׵ľƣһˮݵԩң
ɽ׻˫ܹ֮ġߡ޺չ׻˫ʱѾϼ֮ڣʹá׻˫չʱѾܵˡϼ족ѹơϼ족ݵϴϼֱӽԼ롰ϼ족Ȼϼ족ԪԼ
ҪϸڵǺüĿռ价ף˴֮以ѹֻƣһʱ֮Ҳ˵˭ռ˱ˣ˭˿ӺɺûˮĴСӦǶһ൱
սֶѾеزˣʲôýģֻɻûĻ͵ǰһˣķ˹ûˮԹɽΪǣˮΪѪ⣬ͬǲСӣԼ˶Ļľӭȥ
ֻˮһţһŨŨһһŻ˹ȥȥûʲôر𣬵˭֪ǲְʲôأ
ˣҲʾſһź̵Ļˮӭȥ


585 ҩ֮
ˮǻεĳȶ˰ɣֻǴǿһȥҲǴִޱȣֱ֮㡣
ҲҿˮĽ棬Ǳ˴ԡȻĻĻǵǰبһɽҲԽɽһԴ
˺ɺݵĽ֮ҲͲףΪεۼǿܹ֮߳ɵɽϿһȱۼǿ߲ò֮Ĺ涨ҲǵġȻĻЩۼǿҪǴӣֻ´ϵɽᱻΪƽأƻʵ̫ˣʤ˫ܲ
ҿⳡۼǿ֮ĴսǷڡϼ족һƿռڣչĻ¸ոһսɢѾ·ϼǸ״ݻˡ
ˮθߴҲΪˣײһ󣬲ûеľ޴󶯾ϸһı˴໥ɡȻڶŨŨˮͽˮȫûҲ֪лᷢεȼҵĴս
ԵһһˣһߵսȴǴһ
޺֣һͬԸ顢ˡʷϷۼǿߣȻϴƣսϣȴǺ޺ռϷ硣
ԭܼ򵥣Ϊ޺ǻʵĸ߽Ԫۣ
߽Ԫʵ֮ǿ˵վ׽Ķˣ޺Ϊϻġս񡱣ս֮ǿǵۼǿһָġǽϼ족Ľƿռ䣬ʹú޺͵硰׻˫ѹƣ֣ҲǺ޺͵Ķ֣
ڣ޺͵ġ׻˫ȻܵѹƣҲõ˺ԶģռϷҲ֮еġң˺ȫ޺ͷأ޺͸ڵʩչֶΣȫ潫˸ѹסˡ
ֻ޺ֻĶ˶ָ׻˫ȫƿ֮£һǵͻȻѿǻɽһĹһֲһͻȻ㣬ֱȼճһƬ𺣣˵УͣĽա
˵ֲƬ̵Ĺ򣬺˾Ѿȫ洦·磬ֵûˣʹרŸĺҲޱ
֪޺͵Ϊе𹥻ȻҲȫ޺֡ʱġľʵﻪʷϷ򸾵ġ򽣡ֱȼյĻΧ˵ġɳǱһƬӿңȫûˣֻǿ
ֻͻȻһ𣺡λѣ˴˿̣ѵŲһۣܹӦ޺ƥλƴˣգôõĻˣ
ź鷢ֻһжһöĲ϶Сҩ裬Ȼ׾ô̽
һĻ޺̲סͫһһ䣺
ڵ۶֮ҹһУҩڵĴ߱޺͵λ幩Χ޷ӳġǣŴ߷һöȻʩչԶԶԽĿռӲĴźӢӳ˵۶
ΨһʣǶ׵ġҲֻԪԪ˧ǿãҲԪۼǿߵľŶԣΪδ߷õġȴܹԪ۵ľأ
뵽ɳݳֵЩħޣǺʩչҩֶΣԡҩ˸죬ʹáҩЧ˱仯ۼǿ߷֮ҲЧá
ڵҩ֮ϵٸߣǺϻжԡо֮ˣҪһӽʮԹۼǿʹãҲǲܵģдżȱݣҲû൱鷳ͬ޺ͽдս֪ȱݣȻҲ˲ˣֻ취Լʵ˵
ź齫̽ϵϢ˼ı仯ԼԼѾżָ߽Ԫ۵ļˣҡľʵﻪҲһı֮࣬лһͣķ賤вգ׻˫ƾ;ͣļƣңšľʵﻪͻȻ󣬱յĻ𺣣ǱŵġľʵﻪûˣҲû°ۼ
ľٶǸʷϷ򸾼һֻǸͳһŽɫ϶Сġ̷ֱȥ
⡰Ű֮ЧͼӰ˵˸̷֮ϵҲһӴǣԵ緶ΧҲٵ䣬һӾͳ˺޺ǰγɵѹƣ
ʱľʵﻪɳ򽣡Ѿ༷ռˡ׻˫Ĵռ䣬ʱͻơ׻˫Ľ֮ơ
⡰ȷʵ˵ʵȻһӽɸ߽ԪһǿߣҲ޽ӽڸ߽ԪˣٱнԪ۵۷ʵҪǿһ
˵ʵڵõȵ֮󣬺޺׵ѹǣɾͲôˣҲʹú޺͸оѹⳡһһս֪ǲݲеԵʣʹûע⵽˵ĶҲû̷Ȼɶ˸൱Ҳ֪ʲôʱֳܹһʤ
޺ͶоѹôʵԶѷں޺͵ĺ飬ȻǸΪǽһֵĺ޺ֻ֮ġԪᱻеĳסҪ˵Ļ޺֮ƾͻᱻƣ޺ͻܹȥ³Ϊˡ
һֱں޺͵սЩۼǿ֮սСֵܹġ̷֮һٴƱɴռϷ磬ȻÿͺЩۡ
۳Ĭԣʱʲôʾǲͬˣ̲סȵλǰҩǿʵƱزɾáνһٶ˥ߣֻҪŹһƣ˵սضܿ½ջλǰռϷ磡¿ǧĪţõлɳˣ
ȻСⷬȴеٺ˽ȥġֻ鱧ԪһԼеļ̳¯ȣһҲʩչֶιáԪķй޹ļȥ
ôһһֱ֮Уֵܹʱ֮䳤ٶʱڲ
һ׻˫֮󣬺޺͵ԸͱüΪţֻЦһһΪҵɵսֵģʵ̫ûӣãϷһҩ߷ʲô˲𣡡


586 ɽ
ź޺ͺƵһЦλ߽Ԫ۹Ȼˡ
ֻ޺˫ǰ黭һԲȻ˫͵һӣ
ɲ֮䣬׻˫֮УڵĵȫȵĻӵӿ˲ͽռȫһƬޱ޼ʵĻ𺣣
ֻҪ㻹׻˫֮УҪ˷ĻգңȼյĻ沢Ƿ𣬶ΪĻϵԪ֮ͣһʯͶУҲᱻ˲Ϊɻң
ǡ׻˫Ŀ޺ȫʱŻὫ˿µĻ׵ͷųǰֽᾧĽڵ棬Ǻ޺ʩԼϵһӡȻĻ׻˫ʼմȫȼյ״̬޺Ѿﵽ˸߽Ԫ۵ΪҲ֧̫á
̷˰֮ʵȷʵõ˴ȵпܳơ׻˫Ľź޺ͽ׻˫ȫֱѹȥˣֻڻ𺣵ƴĳȥ
ʱ޺͵ϣûռϷϲɫ鷴Ϊ޺Ѿоˣȼ𺣽˶סˣ˵ʵõϾʵУԺ޺͵һʱ֮Ҳ޷˻ֻȥ
ڵս֣Ѿڱƴ˭ֵܹĸˣ
˽ҩʵضʱƵģ޺ͽ׻˫ȫȻﵽ˶㣬ȴҲôȥ
ô˭ָܹʱأƺֻʱ֤ˣ
ΨһıҲǺݵһս֮˭ܹǰʤͿԸԼһǣһֱԵսͣʱǾ޿ֳܷʤģ˵ȵ޺ǵսѶ˻ڼݡ
Щۼǿ֮Ľ棬Ҫһʱˣֻеķֳʤ֮󣬲ܾⳡս˭ܹЦ
ǰһսܹ˭ʤ

ǰս֮ңĵ۶ǣʱѾʱƻ裬ɫİ
ɽ֮ϵʱѾεȼ˵ƻ𣬶һô۵Сڣϵ۹ĵ۾´ۣ᰸һ鱨
Ƭ֮󣬺´һӣŭ벻ҩڴôһ⣬ֻλ˼ǰǰߣдһЩӦÿһЩԮֹȥˣ
һֻǺ´ڿϼǳܱ֮иж˭Ҳû뵽ǣʱȴͻȻһΪͻأλϻĻʵ۱»һȻʱʱ̶̿ڹŹҴ¡Ȼ࣬ûпǹ֮λתøأ
Ȼһʮˣһ˺´Ĺĵ乬ͻȻֵʮˣȫһºۣͷβס˵òˣԱһʱ֮Ҳֲˣ֪ʮʲôˡ
ֻǿŴ磬ЩӦҩڲŶԡЩȻò͸¶ԪȴǼΪľˣÿһ˶Խ´ȫѹס
´ںϻ֮УҲһʮֽܳˣôæҲܹнԪ˧ľ磬ʵǺѵáǰʮˣȴÿһ˶Խ´ɵѹƣ˵ǵʵǺεȵľˡ
ѵ˵ʮȫǵۼǿߣҪ˵Ļҩôӵôĵۼǿأ
ҩҪʵͳΪ½Ϊ֮Ŀһɴˣϻһ̳кβɣ
ңɽ֮Ȼ˵岽һʮһڣ䱸Ҳ൱ɭϵģʮȴܹϢǱ´ڵĹûоκˣʵ˵ֶξˡ
Ҫʮۼǿ߾һ¼ʲôطȥ˵ģǱɽϵĹ治ʲô£
´Ϊһ֮ȹȻͬˣӾ֮У̬ҲǰȻƽĵ벻ͬʱôλǰܹ٣ʵЩ⡣λ˼Ӧ߲ưɣҺϻܹ۾ݣɽҲ߾ߵĲ԰ţ
Żһ䣬ӹ֮£ֻ߽ɫ۵ߣһƲɢϢ˿ЩͻȻֵغ֮¡ң٣ǽʮ˸Χһ


587 ˭˭
ֻһںУһ˹ЦźϻӢܱоλ£ܹһλϷ˵ҰλǺܸҵӵģֻϣǱЩͻȻźã
ոλɫ۵ߣȻڵ۶еλ幩ˡλ幩ͷһˣͷ룬ϣǺϻĴ󹩷ͬ
ֻͬһйͻȻãϷҪǲԶӭʧ֮
ͬڴڱչ֮Уٳǰһεĵ۶֮ҹͬأֹ˿׼ܼһ񶷣ǻʮһ뿪ɽֻһ֮󣬺ֽͬ˱չ֮УҲûŹϢˡǣһθոʮƵۼǿߵĺͻȻãܹͬλص۶Ļ幩һ˵ϻ׼ûΪʮ˵ͻȻֶԵþʧ롣
ʮҲûΪϻλ׼еţֻΪһһιЦʵҵһεŰݷãûлʲô⡣󹩷Ҫ̫ĻֻϷ˻Щ˼
ͬİüһ˶֪Ϊĺ²ֶΣֻҪ棬ʹò˼ôյתӣ
ȻЩԼΣϲЦĺֻҪһڣⲻ˱ͬϳ
˵λҲһλˣȻɵһɢޣʾˣټϻԵɺϣӲǱ˸߽Ԫ۵ľ磬վ׽Ķˣ
Ҳ֪ǲǶϰˣԼϲµһְҵȻǶдǷ߲
Ϊ߽Ԫۣܹʵǲ࣬мסר֣ϵĿҲֻϵùѵ뷴ɣ
ͷ죬ȴʮǽ壬ͬڶǰйڣԹҲȽϤֻҲԽϳ
Ȼµʮ˵ͱûԼݣͬԼϰԵĹЦһȻŵ󹩷ö벻Ϸ˵˼仰ͱ󹩷Ϸݡ˵Ϸ󹩷Ҳнδ˰ɣɴ󹩷ϷĶ飬ôϷһֱûе֪ûлᱨأ
˵ͷϵĺ͵һƿ¶ԼĿ
һģΪֺˣЩףȥʮ꣬ʵȻԶԶֹ˸еȵǣһ˰̣һֱ۽쵽Ǵȥһֲֺܿĸо
˵౾ֶ࣬ôһ̺֮Ǿʮʮ׶ˣ治֪һΪʲôϲЦѵ֪ЦģֱǱȿ޻ѿ
ʱֻԼϵ˰̣Ц󹩷Ϸµʱ̶ϷһҪ취˽ʶ飬ȻϷʼջЩ
ͬ鵭ȻĿ˹һۣô˵½ˣȽ˽Թˣ
Ц˽ԹҪҲ˰죬£ͻͻ˵ҵǣҲǳպ룬Ӧòȡְɣ˵һ䲻ģվͽɽƽ˰ɣ
˵ϵϢȻ䣬һɾ˵ɷֱ֮ʣֿµ·ɽҡ
߽Ԫ۲Ǹ߽Ԫۣһǵչֳƻʵ̫ˣ
ңŹϢͷųʮˣҲǸԽԼϢſȻÿһŵۼϵΪһǸ߽Ԫۣʵ˸еԾ
ҩںεºܣƾʲôܹۼôĵۼǿϻΪѣҪ˵˵ĳҩûʲôϵôΪʲôҪһҩڵʽ磿ܲĴ磬ֻǱȽΰɣ
صٺãԪǿߵϢȴ޷صģҪʮۼǿߵùϻλ
رһŸ߽ԪΪĺˣͷβһ仰˵Ҳһֱں֮УϢһչҪ³ѡ
ϵĸ߽Ԫ۾ֻô࣬Ϣжϳλ߽Ԫ۵˭ĲǺѡ
ʱֻͬ̾һϵܣ湲ͬ²ϵ۹Ĵþ棬ȴҪѵ˵ܼҷҪȡҺһŻøһ֮أݲǲܼҵģ
ܹͬΪϵܡŸ߽ԪΪģϳ˲ܼҴ֮⣬˭
Ժͬ̾ϢŸ߽ԪΪĺ˲ûд𻰣ûзҲϣǹһԸЦһ߾֮˭涨ֻǺܹΪ֮ٶǰպҲû˿ԳΪٶȥˣպλͣе߾֮кβɣ
ͬһٲ֮ǽԼϵϢҲͷ˳ȥͬΪϢҪǿһҲʤǸһֱĬĲܼҴ棡
ܼҴ涼Ǹ߽ԪۣΪͬҲֻһߣټ֣Ǻͬ·硣ңʮ˶ǵۼǿߣʵǿںϻλҪǣλлкҩˡԶͨҩ֮ȴôóƫţսȻԶѷʮµۼǿߣ
ҪϻܹŶأ
ձý֮ʣԶִһ󳤳̾Ϣôĵۼǿ߾һҪĻǻסйڵ˿ڣɲ˲̤ϣλѵû˿֮飿
Ƕһͷ룬ɵļٶסˣǿ׼ҵĶŸ߽ԪΪĿ׼Ҵ棡
ڸڿ׼ҴĸˣȻǿ׼ҵĶ桢桢ˣ
׼Ҷ桢棬ഫһֱڱأҲ֪Ǻʱصġ׼ҶɢϢѾнԪ۵۷ΪһΪֻгԪΪĿ׼棬ʱҲѾһʵнԪˣ
ԣ׼Ҷ泤ʱıչأȷʵõģǵΪõ׼ҵʵȻҲ֮ǣ
һΣ׼λӦԮϻģһȻȾѾţҪȻ׼λô׾ʹյ룬һжģ
ڵɽһ䣬еʱѾ˵˭˭ˣ


588 ܣ
׼λùеΪ⣬ǹЦһϻ֣벻׼ҵļλҲܹٵɽֵ֪أˮأ
׼Ҵ˳˳ĳ볤¶΢΢һЦ۶ƽƽˣǿ׼ҲϰְȵλҪ۶ͣϷȻǱʾӭҪ鷳ģϷ˾Ͳò˵һˣ
ٴΡЦһ׼Ľ˼ңϷһǺġ˵ЩϼһУ׼һֱһֳȻλֺαΪ˺ʻˮأҪ֪һֺαǱ˴֮ĺأ
׼Ҵ΢Ц׼ǹЦмܿɴʲôãѲЩϼһϰˣѾûеӶ𵶱˵һ㽿۵ļ˱˴˵ĺǿЦиƨĺΪͷβӾϲˡ̾ţںݺȺǴһܰɣʱ˶ٺţһٻǰʮ֮ӳ˵Сһֱǵã֮䣬к
׼һ˵ţһָָһˣţʮǰҲһܰɣʱ㰤ȭѪߣ֮䣬к
˵׼ٴιЦֵܼûϺͿͺҵļλϴ粢սѵҪЩţһ𲻳ɣϴǸ缸Ʒζд߰ôܹЩһһأ
ܼҴȻѾˣܼҵĶ桢桢棬Ȼ֮ͻȻɽʮ֮УȻ˲ܼҵλ棡
ڱ׼Ľ̾šŵˣȻҲǺݡݵȵ֪ĵۼǿߣҲֻ׼ɳգĴսصǿߣܹʶôˡ
׼λֵͬģ׼뷨Ǵҵ뷨ôȻǰ̣Ҫͺϻλսˡ
ʵ˵˫λ߽ԪۣȻнסԪɣȴǺ߶ˣټǳ֮ʱʲô˼ɣ㽫۶׵ƽҲںˣʤƽǵʮˡ
ʱֻѵõûйЦ̾˿ΪʲôҪֲأҪ֪ôһ֣ͬɵƻжΪǵϰǸеİ˵۳֮ڣڵ˿ڰҪǵһսȫᣬ᲻Ϊ½һ׮Ұأ
ͬʱǰһҡҡͷǵĿģǺҰɣΪ˾ۼѪɷ֮벻ǻɥĲ˵زȻԱ֣ѵǾͲ´˾ٻ᳹׵ƻ½ƽ⣬ǿ֮Ѫս𣿡
ٴιЦһҪ˵ƻ½ƽ⣬»ЩպΣհɣԴʥ۹ԺԪݷѾãѾϰ״ΨǺҰĲȻЧԯһһͳԪݣȻǺҲһǸ£ô˵ҲһǱڵвȻᣬΪҵȲΪǿǵҰиסأȻĻƾɳҩڵӣ벻ôˣ
ͬ鵭Ȼ̾˵ȻǵĿģΪˡɷɣλ磬ҿ˵ףѵšɷ浤ҩ
һЦҲı֡ҵȽˣҲ˴ĵģܹǺҴûл֮պ鷳ǣһսһһĽһأǾôսһ
¾ۼ˶ʮλۼǿߣȻϼ족չһ罫˶ϯȥο˫߽ԪۣΪҲڲ֮䣬һӽԷ뵽Լ̸ףĿԣȻ˫չԼ磬˴ֲ£
޷֤Щۼǿ֮Ƿ֮УǵǻսһƱػɼƻĨƽɽǴݻٱҲǲܡʧǺϻܲġ
һսǴʵǴӺƺǺϻܲġͬȻǳޱȣ鼸ûб仯ĵпܵĻϷϣһսҪĺã
Цˣܶսôأ
ͻȻ֮䣬ͬоâһζŹһ£ô֪أ


589 ûʲôܣ
ڳλ߽ԪУҪΪ磬ȻԺͬΪף˾ںͬҲǲ̫Զ
ͬҪǺŭ֣ôһضޱȣвСĽ䱸ĵټϺͬϬǶŹģȻҪעеͬϣºͬͻȻ֣֮
Ժͬϳɣ˵ǲֵģעȫŵϣⲻЩС̵Ǵĺ죬ԼͲܼҴʵȻʤ˺ͬͿ׼Ҵ棬ǲסȴû⣬ЩˣϵƣϻļλԼ׼ҵλܡôһд־֮ˣ
ǺãʵȴǴϣΪȫעͬʱȴͻȻòһһ˫ľǽһĴ֣һӾסĲӡͬʱһɷƥĽϵԪһӹעڣľ˼ĳʹùԪһʱ֮Щת顣
аһãûüʩչӦֶΣ;ǰһһֱȫĺͬ˲һߣһǰͬʱҲһȴǿ׼ҴϢˮľϵԪӿͬĻϵԪһ𣬸պüϵԪʹϵԪۡ׵Ľѹסˣ
Ϊһ߽Ԫۣкüλ߽Ԫͬʱ֣Ҳ׾ٵľͽסؼȫȻûһˣͻȻ֣ʹڼ̵һ˲䣬͵Ϯ֮ˡıʣֻǵʯһɲǣӦӦŶԣ˭֪ͬͿ׼Ҵȴһʱǰһ֣֮»ǽˡ
ܹлᲢʵ͵Ϯˣ˲ܼҴ֮⣬˭ܼҴȻ͵Ϯ˵˶û뵽ģȻĻҲ׵ľͱܼҴ͵Ϯɹˣ
ڲܼҴס˹Ĳӣͬ˹ǰ׼ҴҲס˹߲ҪֶôˣʱҲֻ־ˡ
Ĵ߽ԪۣԻƾУڵʵȴһ͵Ϯʣµһ˾Ͷ֮⣬бѡ
زͷʱҲû˿ЦݣʵΪʲô
ܼҴģȥǽĦ˿˸ĵûʲôΪʲôϵ۹Ǻһ֮۹вܡң
ǲᶯԽ֮ˣ˲еĹϣ̲סЦϷˣϷˣԭһֱҰĵģֻǺңǿ׼ҺͲܼҲһֶ̡ΰܡңΪƿزϵ۹๴Ķǣ˭֪ȴݸ˿ģңȻ־£ٺ٣ôҰģҲһûθ̵𣿽Ϊ˶ԸϷ򣬱¶ǵĿӴǿ߽עǵһһҲᱻǵıƭˣ
ȻǹЦ˵ⷬȴû˿Ц⣬Ͼ˭ôһôЦóأ
ʱֻͬ鵭ȻĵѵҵѺãͬͬˣθΥ֮ѵۣΪҲˡλԶǿͣúõдһ¸λֻλΪҵȲô֮ݾڣ羰ʤ࣬λ飬úõһ£ֻ»ϸٰʮʱ䶼һŸλѾûǸйȥˣ
֮ͬ⣬Ҫ¹һͬǰҹϮɽۼǿߣ̾šŵڣȫҪΪϵ۹Ľ֮
׿󷴸Ĳܼλ治㣬ǰҹϮɽĵۼǿ߸պûʮλ֮һǸ߽ԪۣҴʱҵλ׼ҵλټϲܼҵλΧסѾûĿܡ
ʮʮЩۼǿ߱ϴƣȵͬڳλ߽Ԫ֮ʮۼǿǻзأ
ˣͬ˵ҪЩۼǿһܣǴ󻰣
ۼǿվ׵ĶˣһǸ߸ϵģڳмֱɡǣۼǿһһϲΪۼžƴ䣬ռϷȫ·磬ôΪԼ룬ʲôҪܡƴأ
ҩڵ룬ռһ˵ģ˭֪ûռҪԼȥô˭Ըɣ
ȻˣΪۼǿߣһʱ֮ӸߺͶҪսȥȻҲǲܵġ
գɽ̾ţ׼й顱ĵۼǿȷˣҪϸ˵Ϸ׼棬ҲǲʶĽ顣˲ϵ۹λܵ׳־ϷɵҲУԸλʢ٣ҽںȻ㶥ĺŴ壬ȴҲԼһĶֵءλȻ־£ôҽҵĺضܹλһ֮
ûȵͬ˴𻰣͹ЦǿЦõۼǿ֮𣬾ȻҲҪҡβūϥ֮ϷΪ飡
ȻѣͷȴӲռȻмƱҲͰһжȥˡʱֻܼҴǽĦ벻Ʒвˣȴӣ㵱²ҲҪ㵱һ㣡
ŲܼҴĻһ䣬ͼȫӴĽϵԪ͵ĳڣȫľŻһУɵ֮С
ڲܼҴľٶͬ׼ҴԵüΪϣڲܼҴ潫յͬʱǾ͸ƶȻĻͬǿߵų֮£ô׵ľͱܼҴյ֮С
ɴ˿ɼȻܡһݣʵȴǼĬġȻĻͬ׼Ҵ桢ܼҴλԼĶܹĵ˳̶أ
ܡ˵Ĭ֮ҹϮɽۼǿߣһߵˣǵľٶͷβ˼ҵ֮УڻҪ翹Ļôʲôټϻн̾ſ˸ͷ˵ҲùһЩȻǷ׷ױ̬Ըϵ۹
ͬ׼Ҵ桢ܼҴһ֮ſͿĵλҲһǿȻԸҲϵ۹꣬ҵȻǱʾӭλڵɽ̻һʱ䣬ȵҵȽĽ̸֮Σ
ֻǿͷϳŵһ䣬û˭ɵֺµЩۼǿߣڲϵ۹㹻ĳ֮󣬲ʸϵ۹ȻĻǵ³ͺͺͬǰ˵һڲϵ۹ٰʮķ羰˵ɣ


590 ʵʵ
ܡĵۼǿȫۼһ߽ԪҲѹҹϮɽĺǲҷΪǿһ޷еģ
ֻʱ̾ŵȵۼǿ߲׹ԭܡһһʵȻ˵ǿ
̾ŵڹĴ£üôĵۼǿߣϻųоŴ󹩷սǿĺ޺飬ѾԶƿôµɽʲôѵģ
˭֪ǿ׼λ棬׼ƵļʱԮȻǲܼҴͻȻס˹ʹʤƽһӾͷ˳׵ת䣡
ܹΪۼǿߵûһ˾ʱҲòܡıԶǣͼ󣬹̵ֻĹ򣬾˲Ŀ
֪ϵ۹ڿײƳˮһֱϻΪ˱ԼĻλҷԴѹſײңʹ˹ϲϵ۹ǿһֱڹĶǡǣ˭ĵνĹĶǣֻıأҲӣ֪ͼҵĵۼǿߣ϶ּ֪ġ
ܡҵΪ˳ƭˣǵҰģҲʵ
ĶǵĺܡңĺŴˣԪ½ڶĺ岢ʲô𡣵ǣһһʵ֮ǿĶˣӵǿʵȷʵʸ£
ϧǣ̾ŵʶһʱѾΪ˲ϵ۹ĽȻʶ˲ϵ۹ʵȻǿ֮ôһǿĺҲǲһ£
̾ŵҩڵĺΪڼ˲ϵ۹ʵǶʱ׹ҩǿԿ˵û˿ʤ㣡
ôĻͥϵ۹кı棬ʲôã
һʱ֮䣬̾ŵ˵УԼС̣
Ҫ˵ǵܡҵ棬ѵҺ˱ϻΪУʵȴǾϺȻĻϵ۹ôʱ䣬һҲɽ¶ˮĻԼʵֱڣǿԪ½ǵֻܹ֪һģֻм˰ˣ
ҩͻȻϵ۹ƣտʼҲһΣʵֺγһϵ۹չȥĻأ
ͬ׼Ҵ桢ܼҴ涼ǳˣץסᣬžܲãҲڽ̾ŵǰ¶ܡҵϵΪֻҪĺãԿΪϵ۹⣬
ɳݣҩڷƵʱ򣬾͵ǽɳݵĿȨˣҪ֪Բϵ۹ʵɳݲʲô£ֻһֱûһˡҩڣǸϵ۹ṩһᣡ
Ǻˣڵҩ֮ϵ츳˵Ǻ˼չֻŮӣȨ֮еЩܣʵ治ͬ׼Ҵ桢ܼҴϺ꣡
˵ʱں޺͡׻˫еĺˣҩ޺ƴƴúȥĶŹˣʵɽƽúҴӴɢ
ϧǣҪú֪ʵ֪࣬ûмȥĶأ
׻˫еĵۼǿ֮ս˵Ǿ֣Ȼܵˡϼ족Ŀռѹƣ׻˫ڣÿһ綼ܹȫÿһľ軹ڣֻڹģϱѹˣ
ܹļ˾ʵսڿͺ۵ĳ֮󣬿֪
رǿȻĿǰΪֻнԪʵԼ۹⣬ѾԪ磬Ѿǻʵ˧ǿ̶߳ˡңĻ֮ǿǳܹȣǰĻײںϵĹУܹĸоÿһԪǿ仯ʵ⣬ҲԽԽ
ԭֻعʱ򣬶Ѿһ򣬶ۼǿ߽ӴԽԽ࣬ʶ˸ָ֮󣬸Ƕ˽һ˽⣬ѾһЩıʣ
ıʣȻǿԴһ
ÿλۼǿߵ磬ΪͨԪֳԣȫΪǵ磬Ļγɵģ
Ĺǧ֣ôӦģܹ͵磬ҲӦǧ֣


591 
ȻˣҪ̶ȣǻ׼ҴġĹ岨ͬġﻨ㡱һѾĨȥĹۼǱԽԽʵ
ΪʲôˣԿڵʵԼʱ벻һ㡣벻׵ֺֹǿһˣٵۼǿ߿һ㣬·ϣֻäšǺͬ׼ҴĶҲֻһ֣޷߲Ρ
ҲֻˡϿǡϼ족Ƚƿռǿڣаɣ
ڻȫŪ磬ȴԿ϶ܹ֮ڵĿռ䣬ضǴݻģ
ӵ֮ԳأԪԴԴϵĲ˵Ǻεȴİѹֵۼǿһߣȫǲͬ
ſԼ˵ľƺ뵽һּΪ״̬֮С
ܸͬڵԪҲܵ˹Ķһʮֻõת
رǿڵǸͼתԽԽ죬ڵϵԪľǲӿĴһڵľвͣѭʹÿڵԪԽԽһ׳ڵڵ
ģǰĵۼǿߴսѾӶˣȫͶ뵽˶Ԫĸ֮У
ۼǿƴȫս£Ȼ뵽һ״ֻ̬˵컯ŪˣΪ״̬߿Ķ״̬
߳˿Ԫһһǰͻ֮⣬Ҫģ㹻ľϣлͻƾ硣һĸо˵ΪѵãڼĻԵɺ֮£شһȫµĸ֮󣬲лУ
ʲôһ뵽״̬Уõĺôֱ˵޷ģΪһֿԹ֮Ϊķ룡
֮䣬һжѭУʵôǿҲѲ֮ԱԽԽǿ󣬾ΪǶ֮ԽԽһ죬ܹȫˡ֮塢֮ڣôܹΪΪ۶ڣ
򣬾ǲ򡰵һ̣
״̬оѾӽڡıʣһõĺôӰһߵһ
ϵǧǧ򣬵лԵ״̬ģ˵ǧһԪ½ʷ˵мؽ״̬ļǰնȡ˼Ϊ˵ĳɾͣ
ķʽͲͬõջҲһеһΪͻͽеڶ֮ͬ޻ۣӴ;ǰͬնҲеˣ֮ǰ֮󣬿ȥûκα仯ʵȴǴͨϵѨϣӴ֮ʱͻƾƿĳɹʴӡ
лԵ뵽״̬УΪ˺޺͵ȵۼǿߵļҴս֮󣬶򣬴һ˿֮ıԵ˵ڵĶ֮
ͻȻ˶״̬ȻǺ֪飬˵ĿᷢľһȫľѾڡǺ޺ͼѹȫԽȫĻ󣬿һۼǿɢԽķ顣
Ȼˣ˿ڿڣ;ôƽˣ
Ԫӿٶȣտ˲֪ٱڽ״̬Ŀ˵ȴǰʾеľô˿̵壬ЩԪ˵ϣͺڵÿϸԪΪһ壬޷ֱ˴ˣ
״̬£ԪӿٶͻȻӿʲôԴʱԪϣӿٶٿٱҲܵ𣬶ܹĺô
֪䣬ԽԽԪ֮뵽˿ڵ֮СģڵƺﵽһޣҲɲ˸Ԫӿˡڶ״̬µĿȴⲢûʲô˵ģڵڵһȫԽڵָоһͻƵ
Ƭ֮ڵѾﵽ˼ޣȻżľԪڵӿ롣գڵҲɲԽԽԪ֮͵һըˣ
ڵ飬֣
ڵը֮󣬿ûб񱩵ԪըķѣȻڵľҲʣԪӿٶȶûб仯ΨһĲͬڵڵѾʧ뾭ȴǲ˽⣬ڵĸϵԪǹһת
Ԫ磬֮ΪԪ֮ҪͻƵԪ˧Ԫ֮ͱðżķգ鵤γµĸ֣
鵤һżķգҪһҲѡҪڵԲ磬ʹڵҲ޷׳޷ɸԪ֮󣬲лԪͣڵ룬մﵽ鵤Ŀġ
вأͺпһ鹦³˵ΪƿˣΪһˡ
ڶ״̬鵤һʱ˵ľ޽ӽڡ鵤ʲôν鵤ˮһˡ
鵤֮Ľ⣬˵ԪĳΣҲĸڣûһ⣬Ժоȫǿ¥󣬸û취ʵ֣
£ܹ鵤һģǸ߽ԪΪ鵤֮ڲ⣬ҲʹΪﵽ˸߽Ԫ۷̶ȣֻҪܹڽûκһʵʳͿ̤ؼһֱͻƸ߽ԪԪ˧һȫ¾ˣ
ڶ֮ǰнԪ۷Ϊ뵽״̬ԪӿٶͻȻӿ죬˵ϢľͿһƿֱ˸߽Ԫ硣ȻŶļΪȻͻͽֱ鵤鵤֮ĽڣһĴﵽ˸߽Ԫ۷徳磡
Ϊڷôı仯ʱһȥ˺ܾãʵֻǶ̶̵İ㹦򣬿һ״εӳԪнԪ˵ǧٱ
֮ЧȻΪ״̬̫ˣܹĻԵĸ
ΪҪǣΪ˸߽Ԫ۷̶Ⱥ󣬿Ķûֹͣżȥļơ
ѵ˵Ҫʹһֱͻ˧
һĻҲֿܡǣ¿ʲôطǰźüۼǿߣƴȫ绥еտʤκһʽıƴ
޺͡׻˫ȫѹסˣҲǼ죬ʹòں޺ĿͺۣջܵһЩӰ졣


592 ʤѷ
˷ˡ֮Ϊ޺Ͳò׻˫ʩչ£ŽѹסôһͺǿԪ֣Щˡ
޺ѹס֮УʷϷΪԿΪǷ޶ʩչġ򽣡磬һˮϵԪ׻˫ѹ֮Ȼļ󡣲ʷϷ򸾲ľʹ˱۷Ȼƴĵֿš
νѹԽ󣬷ԽǿʷϷ򸾸һھѪ򽣡Ȼһţʹý򽣡סĻ𺣣ʱɢȥһɻ棬ú˺޺ĺɫԪ֣һ񶯡
˿̿ڶ״̬Уо֮˼άҲͲͬĲȻҲ޷άס״̬ˣҲͽĻصʵ֮У
ʱΪͣڸ߽Ԫ۷徳磬Ȼʧȥ˶״̬ĸоȴĸоУ֪ͻǰͬˮһĲŪ¡
ǡ˿ڵо롰Ӧ˵Ϊӽıʣ
Ȼأ乹ɵĻûгķ룬ԿַȻһӰ죡
ֻɢǹɻ棬ܵĳǣһһӾʹʧص״̬ſƶſȻ˼֮Ķ֮ɻʱعͷһš򽣡ѹƹȥ
ʱ޺ҲԪٴδ߶𺣽򽣡ΧסɿָŵŻ棬ǺΥ͸е뵽˻֮Уûа㲻ʵķӦ
ں޺͵֮УȻԿһں޺͵Ԫûг˿Υ͸УԿڵΪȻġʩչַһ֡ϣ˳״̬ʱһرо֮á£ں޺͵УֻǵһֵֵͣĻ᣿
Ķۣ޺ʲôַܹԻϵԪʩӰʱ򣬺޺;ѾоˣڿֶΣڿȻڲ֪䣬ѾǸ߽Ԫ۷Ϊ˵գ֮һ״εΪ
Ժ޺͵ļţ˲ˣղŵĿ϶ǽ뵽˶״̬УŻʹΪڶʱͻͽʩչַ֮
λۼǿдս⻷£Ȼܹ뵽״̬Уʾŵ漣һ漣ɿģ
ˣҪ漣ꣿΪʲôģһһ漣أˣҪʲô̶Ȳ⣿
һʱ֮䣬޺ҲǸп֣̲סһХŻϵԪķӿ׻˫ʱֳ˼֡
ڵƴǺ޺˱ƴǺ޺͵ԪвأǺ˵ҩʧЧⳡʤ
յʵ֤Ǻ޺λʵĸ߽ԪʵǿһЩʷϷȳŲȥˣǷֵķȻ䱾վֻǳԪۣڶֵ֮ΪͣȻܹǵǱȴҲ콫ǵǱĹġ
ֻʷϷ򸾽˼ھѪ֮󣬾ܿľήȥˣ򽣡ҲѸСڷá֮ǰҪ硣
ۼʷϷѾŲ֧֮ƣ޺ȻǼӴ˶ʷϷ򸾵ѹ˺ʷϷһ֮ڡ׻˫ѹ£Ǹûᣬ֪ʷϷһܣǵ֮ƾ͸ƣҲв޺ͣȴҲֻĿš򽣡类ѹƵķΧԽԽС
գ򽣡СֻǿסʷϷ򸾵ĳ̶ȣνıҲֻʣǷ򸾶˽̤һ飬ڱзӡȻҲֻʣһˣ
ʱ򣬺޺͵ͻȻˡֻһΣ˲һֱʷϷ򸾵ߣһƣˡ򽣡ıԵ
Դչ׻˫֮󣬺޺;һֱλԭزֻ𺣷𹥻ͻȻһ˵׶ھ֮£ܹСӵģ
𿴺޺һƵĶƽƽ棬Ƹȥ򽣡磬ǲˤƬһֱӴѣʧ֮У
ʷϷ򸾡򽣡类ⳡƴʤѷ֣


593 βص۶һ
ʷϷʧȥԼ籣ֱ뵽ˡ׻˫֮УΪۼǿߣ״̬Ժ޺Ϳ˵ȫ޻֮һɻϯֻʷϷһôֱͦͦĵڵϣھѾӿĻϵԪӡҲû˿ֵˡ
ٿ޺ͣѾ֪ʲôʱֻصԭλϣ߶𺣣źѹ˹ȥʧȥʷϷһ֮󣬽ˣҪ뵲ס޺ͣʵ̫ˡʱ˿̣ǳҧ֮⣬Ҳû˿ķˡ
޺ۼʤȯգԵĺ˵ͷ˼˵ֵ֮ƼȻƣ޺;òźˣȥɶԸݡ
˵ͷһ֮䣬ʹԪ磬ӪŴ֮ԡ
ݺͺɶ൱֮ʱʱлұҲϣɼλнԪ֮սҲʮּңֻڴ֮£˸ˡ
鲻ó֮ȻֱͶ뵽Ũ֮вսֱԡԪ磬ŴʴȥǾ߽ĵ¯ǳˮһͣĽղʹôֵķΧһС
ַΧôŨɽӪ齫һݵԪƽʱôһĶ˵ʲôźƽУ˺ĳֳΪѹյһݣݶʱ·硣
طԴӡϼ족ĽƿռԪںɺͺ֮£ʱ䶼ֲȥȻܹȥ绹ǻܣ޷ǾǼֵıȺ˾һˡ
ʷϷ򸾵ܣܵѹ˵ǳɱӣȻӿˡҩģԽԽһֲ֧ȥĸо
Ϊ̰ͼɷŻܺҩһ֮ɷٺãҲԼҪۼŲк޺Ѿʵ˻ҪӲͷƤȥǸԼȥ
˳̴Ȼ˶Ӧ֣澳֮»ܹҧֵģͱҪһǿˡˣȻˣ
һͶͷȻˣֻԼɳȻһֻʣһɳķΧȻվɳ֮빪˫죬õۼǿ֮𣬾ȻڳһͶļƣ
޺һΪ֪˵޳̶ܳȣͶĳǽΧյĻһգҲɵĺܣۼź޺ջ˻֮ҲͽԼһգʵʵĴֶ
ڡ׻˫֮УԼԱ͵Ժ޺Ͳ˼ȻͶȻҪʾͶĳˡ
ôһ޺ҲͿרĵĶԸˡȻжԺϻĺ⼫ʹսӳɣһԺ޺ͣôֵܼȥأ
ź޺ͼлϮ飬顰ľʵﻪ磬ʱֲȥˣֻں֣ܵѾŲٵطð˻ͷʾ޺͵Ѿ뵽˺֮С
нսȴԷ뵽Լ֮УҲ͵ˣ޺ĺһ㣬ֱӽڡľʵﻪзпıúΪһ
ǣ޺ֻ̾һĽ뵽еĻϵԪ˻Ȼ˰ֵӣˣսȥѾûбҪˣѵ㻹Ը䣿ô˵ʵĶǺѪΪʲôҪƴеĵزأ
սеʱ򣬺Ҳ֪ԼذܾˣҡҩЧҲ쵽ٽ㣬ȷʵûսȥˡ
ȻмΪģǺ黹ǲòˡľʵﻪ磬Ȼĵź޺͵ƥʵ֮ǿȷʵʤҵȡΪЦһЩպģҪʲôجĴʱ򣬱֤޶޲
޺ҡҡͷ̾ӣָڵ۶ưɣһڵ۶ֳ˿ôһλǲȡѵأҶƿ֮ǰѾƵİţ۶֤԰Ȼ
һΪһε鷳ϴɵĽЩպĿľӪĵ۶֤һλٶˣ
޺ҡҡͷʵȻôǴĶ֡ڲܼҩֵȻΪܣȴҲȫɲ۶Ȼа취Ӧ
޺˵˹֣Ҳ˲ܼһ뵽һε֮У֪ҩһεļƻȻǱϻ嶴ϤˡıʶƣֻҪӵоԵʵôɨƽɽúϻһȻпܵġˣٴһûм޺ʹ𻰣Ȼǲ޺ͽν硣
޺̾˿ӣֳôӣûֻص۶һ˰ɡλֵôûǰʲôᣬѵ궼ȥˣܻ𣿡
顰ޡһ°ܽҪɱҪı㡣ص֮󣬲֪㻹ϲϵóպΪ۳ǣ
޺͵Ȼӣ㻨ôѪ޷뿴ǺҵùΪ۶϶£Ϊβһȥ濴۶һƬ棬⣿
ĵãȥһˣʱҪƥܲ
˵仰֮󣬺ϥԼ˫ۣҲ϶˵һ仰ˡ
޺̾˿عͷһºɡ˫սݵսԿ϶ǺռϷ磬ֻǿšǣ޺ŨкȵƳϣˣ㻹սȥ𣿡
Ũдһ̾Ȼͼһգ¶ݻһ㱡еΣɽ磬ҲѾȫջء
ٿɣʱվһ峤ɵľ޴ϣڿУȻǽߡ˼ޣݲ䣬Ҳֲ˶ˡ
ˣλۼǿߣ˵ں޺ֵ֣֮һǺȲûϵġ
ȻѾ䣬޺Ȼǲһһھסͽڡ׻˫֮Уһص۶ȥ
޺֪һδսȫ̼ƻôΪܹܵزϵ۹ʵ뵽һսеĵۼǿߣȻһܷߣ


594 
һս֮󾡷ۼǿߣ޺Ҳһعͷ˿ſͷ⺢ӣȻܺãܹۿҵȵһս˵ѾһԵܹ˻Ե뵽״̬˵츳֮ѣĳɾͲյ򣬻Ҫμģպĳɳкôģ
˵޺ź۵˵ͷ⺢Ҳǰʱı֣˵ǿȦɵ㣬Һһе˧ˡмǣھ֮УҲУպҪĴϸ̨ӵиǿʵС֮Եһջ
۳Ĭԣں޺͵ĶֻǵͷʾȥˣûзԼĿǿһ飬ź޺͹ֵռʶһսʼ֪λǰͨ˾ˣܹ֮Ϊȫλǰ֮ʣڴ˰лˡλǰӮƯƯŵ۶Ǳ߾ʲôĻиǰҲضоաλǰҪص۶Ļλǰҿ׼ҵļλ˵ڳƿȡ˲ٵջΪ˽һΪҲʱȥߣʶһˡΪгɺԻ᷵ص۶Լλǰ̣
޺Ϳ˿һۣʱѾǸ߽Ԫ۷ΪǵͷֶΪȷʵҪȥһѰһͻˡ˶ľΪֶضܹٴʷϵ漣ٺ٣ܹһλûʮѾ̤뵽Ԫ˧ſǿ׼֮Ҳϵ۹Ľ
ֵлǰļԣƿѵһ֧϶µı߷˴Ϥһ¹ͬսģʽһЩ󱲵Ĭ̶ȣҲҪﵽǰĬУǿĵˣ
Ļƺл޺΢΢һЦ⺢ӣоǺ񡣻˵ʲôʱЩͷ֮䣬ҲĬأ
΢΢һЦ˵ڶμۼǿ֮սˣ֮һսԶĵһսҪҵĶࡣҼܼ漤սʱѣۼ˴󹩷֣ⳡʱ;֣ۼǿ֮㶯Ҳ˼Ϊλ֮սҪһֱչزĴ󹩷Գֲֹأ󹩷˼ҵĳ֣˵ǽֹסλ֮ս˵ҸĻᣬҵǿܹ˴棬лͨһϢΪһЩ˵ĶĿºܷϼǣǰûΪƽȻ̬ȣ˵ǿ׼֮䣬ӦĬġڽһս֮󣬿λǰĴսʤᶨжϣǲϵ۹ʵǿǰŽᣬպضиΪ
޺ͷ⺢ӣȻǲţϷЩʿ׼ҵЩͷˣΪſǳҺأ
ЦǰȻϵ۹ŽһģһͬĺĿ꣬ôտףպʲôأ
޺ЦЦô˵ϷˣĻ޶ţһһоҪԼˣͻƾ֮󣬾ͻص۶һ˰ɡǿĵմӣӦѾôԭġֻعֻҪͻԪ˧磬ʸѵ˿лʲô׵ģŵʱҲˡ
˵ͷȻ󹧹ź޺ʩһ񣬵պĳɾΣնҪлǰָ֮λǰһݣ
䣬ź޺͵λΰݣ޺͵˵Ҳûпף̹ȻһȻɺ޺͵һ·Сģ
漴ͼ޺ˡ׻˫磬˽˻֮⣬Ѿſ»صˡϼ족ĽƿռС
޺ʹһܣЦ⴦ƿռ䣬ǲϼɰؼʵʵҵҲý⴦ռչСҲֻΪѵĽˡ
һЦΪѵģֺֹ⴦ƿռ䣿Ҳϵ۹ɳ֮䣬ֻɳܱߵСģͻһɳȻȻֳƿɳһ˵ԵҲϵ۹ۣ
˵ͺ޺һһ٣һЦ


595 ս
νɳָ˵ȵİ취Ȼǽ߾ɳݷƶʱɳϳ뵽ϵ۹İͼڣҲ˳ˡ
ȻˣǱڰеĸᣬҩڵһ߽֮ôɲϵ۹ɳͿԳƶ𣬽ɳݵĴȨСʱ򣬾ɳϻǶһݣʵѾϵ۹ƿأҲǲϵ۹̤չᶨһ
νΣ֮µĻˣֻҪܹ˳ɹΣһչĺûᡣ
ȻˣѾΪ˽ҩڵȫ壬⻹ɳҩڵĴߣͬһۼǿߣ˵ıٳĶˡҪһݣ׵ĽȻҪҩڵλһ²С
ǣ뿪ˡϼ족Ľƿռ󣬺޺ֱƿռ䣬صǣ׼ֱϮɳоʣҩڵλ¡
޺ͳɳϿʱüͷȴɵΪѾ˿оߺͶߵԪ֪ǲ˺δ
֮󣬱ضʲôĴѶʽϢ֪ͨ˴ǣ߼ƲȻҪжȻĻƾǵܹס޺͵Ĺ
ųԪ۵ΪһвڰУɳݵľƱ仯ضΪӰ죬ټ϶ԾϲһЩıƣ֪᲻ڰˣʲôأ
ҺôߺͶ߶ǺŮںѾΪ˺ϻķ²ôߺͶͶ֮£ضҶ̫ݵֶΡ
ȻˣպξɳݣǿҪĵ£Ϊʼµ֮ˡ
Ĵͳһ㾳ﵽ߽ԪΪ󣬾Ҫ£һ֮ã㹻ľ飬Լľھ쳾֮õܹͻƸ߽Ԫƿ˧硣е˧ǿߣ˼Ϊĸ֮⣬˶ĹУͻ˧ģ
ŶĻԵһֱ˸߽Ԫľ磬ҲʱѰͻ˧ĻԵˡ
ſǰƿÿﾭӪ꣬һԼľ棬˭֪ս֮󣬱仯ʵ̫죬ֻǧѷĶᣬʹǰһ߽Ԫô½г̣ҲͲòǰˡ
ڵͣûʮ꣬ƿԼľ棬ǱΪĳ˭֪һʱ䣬ͱµֻпһˣܹ˵ٶȡҪ֪ڿǰܹʾʮʱͿʼ£ѾǾž֮ûʮ֮ǰͳɾ˧ļ¼
Ҫһ·Ľм¼ȫչ鵽Լˡ
Ҳߵ䣬ȻЩźɳʧȥ˵ۼǿ򣬾֮ޣҲضǲһ֮ǰ־ٺһΣ־ų׵Ĵ죡
ӽ˵ۼǿ֮սĵڶ쿪ʼͬǰŵÿ춼־⡰ʺһɳɳٶǽȫɵǿȻκβ־ֺÿζ־ɱɱšĲ񻰡
ߡʧ٣ɳǿϵҩڵĳάϵòԸָ߲ʾ־ָɳ̫ѹǴ־ɨĵ쿪ʼɳоͿʼ˴ӱҩڵļλԼΪֶӱȴҲסɷ糱֮󣬶ɳӵɢ֮Χս⣬νġ桱֮սǳΪһЦ
һսĹУʮɳ־ġʺ֮£ɳȫ˵սģҲ֪ӻصɳ֮󣬻ûеӼɳЩɳӣ־֮쳹£ԪΪ֮Ŀ
Ҿ֮У桱֮սǰϵ۹ӺӢ˵䲻ʵɳܵʱ򣬺޺͵Ȼ幩Ѿг֣Ӣҩڵļλһٳܣͬһص˵۶ȴӢģǺϻļҷϳͣۺӢסӴԺ֣Ӧû᳹׵ʧˡ
ҩڣ˲֪ٵĴ֮⣬˵ɢҲ䣬ϵ۹Կʼ֣һһĽɳԼ¡
鱻ص۶֮󣬻õʲôĴͲǿҪĵˡܺǰӳϻԭʲôϾǺϻĵѪڵҩ֮ϵ츳֮ߣǺҩ֮ȣҲܹۼǿʵġԼֻδʵġɷ˵׼޽еĶⵤҩֻҪܹ⿪ĽᣬֵҩܹΪϵ۹ãضܹϵ۹ʵ
ΨһÿĲµģڳƿ˾棬ҪһУ̤µ֮ˡ޷֮£ֻнϼǿ׸ĴС񣬽ħ־쵼ȨƽĵС
ϻۣټʹһ֧־еİսӣڡͼĻ󷨣Ѿһ˽⣬ֻҪԵ㲦һ£աͼ󷨣Ӧòʲô¡㡰ͼֻʮֻ仯ҲԱ֤־Ųˡ
ħ£ƽʱΨΨŵŵһСµСѾͷģʵĻʣǾ֮£ټϿǸĻᣬѾŶһˣٱסľ治⡣
˵ˣȽ˵ˣԼֶΣǴЭħ£ʲôĵģҪǣ־£ϼڵѾ롰ʾеһƴ˵ʾϼǵĵ֮ôǻʵġս񡱣ƽĿеĵλͬҪ
Ļ̡ʾ֮ϼֽӵһµģǾս޲ʤġս񡱿
˵ϼУǰԶμҵһҶôᵽ׸Ѿڶμ֮ˣ˴õľ£ħֿ׸µĴС񣬶ҲܹһЩ
ɳ֮󣬿־عϼǣܵȫǾĿȻӭջϼǵĿԱչΪڣлһе칦룬ڼҰ뿪֮ˡ
ħ»ģʱķֿǿ뾭һΪ˿ܹʵνĶŮ֮ȻҪŵһˡ
ò˶ãһȫµģΪأȴſȥ̽


 


596 
һ˻صϼǺʱ䲻֪͹ȥ졣һʱڣܹŵ龡źˣͲҪ̤µˡ
һϼǵĶžͻĴˣһװһˣһ򵥵鲼ѣһƥͨ׼̤֮õĿ
Կڵͷ֮죬ҪʼĻضҪ͵£һͨˣȻͲ׵ı¶ݡеʱҪĴģֻ;鷳ϣҲ֪Ļ̥֮ˣǻ̸ʲôһӰССҲɵһرõ޻ڣΪǶ¶˿ݡϾſ죬ҲСˡ
ǰеʮˣȻͨˣħºĶŮǲڿϧദʱ⡣ڶŮ֮һ˵ĳ֣Ǵ˵ϣӦǵĶӺۡ
ڱ߷׼߾ǰƵˣдɳر뵽ϵ۹İͼڣǰǶ֮˵æҲΪ£ҪʱǰͿɼλȻ࣬ȴʮֿؿġ
˺֮⣬μҵļοԼϼǵıָʹĽе֮С˵ȣȽħɡ˵ȿĲˡ
˳֮󣬿عͷ˹˹֣λ´Ҫ£ʵǲʺϸߵ£λˣѾǸ壬ذɣ
ſ˵ͷȴǰߣȻֵݹȥһУأ
ۼˣͣ꣬ʹκζҲʮֺصġ۵ݹĶУֻȴһ񹤼Ϊµ壬ʻ֮״ңö尵ԪȻΪȴһԪ
ɻĿͶ˺ϣԼĵϢ壬·õš
ϢǺϻرһ͵ԪòǷרߵϢʹԪ˧ǿߴϢ壬ҲܹԼԪѹȥһʱ֮Ϊǳ
ϻӵܵķʽڲͬϢ֮󣬲ԼݣΪõʵǼôġڵ۶Ķ֮УλȺǰȴܹǵΪ磬Ϣ֮
һԣϢֻкϻӵܲʸʹãʱȴö͸һݼصĺˡҪ֪һ֮ã;֮бضŲգϢʵΪʹÿ¸ΪһЩ
ϿУѾõϢϢϢΪ糬˵òر󣬵ҪͬϢЧʹһˣƳ˵ۼǿ֮⣬뿴ʵΪģ
֪ϢԼʮҪͬʱҲź۵һݺ꣬Ҳֱź۹һлº
οͺĽֱǰףԸһ·˳гɹȻһһл
ǰ͵˵֮ǰģħġ
̽ӣᱧһģȻǵħµͷҳ֮󣬸ϵ񣬾Ҫƿˡ⣬ԭڲܼҾⷽľ飬Ӧûʲô⡣¶ڣֻҪСһЩӦҲǳʲô鷳ڼеЩˣӦûģȽˣǿõģֻǲʲô㣬ʱ˵ӦòʲôԵĶ⡣֮ԼС£н˵飬۶ȣſҵϣǿϱһǺϻ壬ϼǿľʲô⡣
ħºкᣬһ˵ͷ
ǾģܹԼħ»̲סᣬʵү¶᲻뿪㣡
΢΢һЦɵѾͷγֲǲʲôõĵģУ˲ٳּеҴġҪڼӿԵĻһҪƨɵģ
ħһ죬ҧӯӯʮģСɲ¶ǵɬ껪ѾŮҵɬһҪƨɣȻϼͬС¹ײﻹҴ


597 
ħ½ߵģǹһЦѵˮһħºĵĶͷһǣȻ˱ȭһλʹ˱ڣ
δ䣬죬˶ܿȥԶˡ
߽ԪµȻÿһ߶뾭һ̣ķʽȴûʲô̶ģʽȫ˶졣νҲһǷҪ߱¾ݣЩԵرˣ˵ڱݵķΧԵӶͻ˧硣еˣ̤¾ݣȴʼ޷̤ؼһе컯ֻ˵Ūˡ
׼֮ѾˣµĵһǰλԪ½Ϸĺݣ
֮ѡݣȻΪԪ֮УԺ뺣Ľ㣬ڵĽӺҲࡣӵݸһ߳ʮƵӴ뵺½֮⣬ϡȫԴ󺣡ңҲǺΪһݣȫϣųԪһݵԪݣҲҪСںݡ
˿ڣԪв࣬ңһ½ϣһںеൺ֮ϡǵ࣬˿Ծȷͳƣ˿Ҳͳˡ
˵ݲ½ػǺ󣬶һˮйأ½ϵϲƺΪ֮ݡϵϲƺΪ֮ݡֻ֮ǴЩƣ˵һʲôĵطˡ
ѡΪԼĵһվԭܼ򵥣ǾǺˮϵȫˮϵԪһݣҲɵġ
ľ磬Ѿľϵ壬Ԫ֮жȱˮϵһտÿһͶһҪͻ˧磬ͱɾˮϵ岻ɡˣΪˮϵ壬⺣ݿǷɣ
Ҫܹ̤·ؼһͻ˧磬пʾŵϵ壬ֻع۶̶ȣӳ󲻵
ϼභʱСС֮Ԫӳ¥Ԫ˧޷еĿֲսɼо֮Ǻεȵľˡ
¥ʱֻнԪΪνۻҪҪǵȵ˧磬ټɾ壬ôԵۼǿߣֻҲûһս֮
ǳֿǣŻĵһվںݡ
λԪ½϶ˣ³֮·ɭ裬ӵгڵģҲֻλݶຣˣຣҲΨһͺнһˣҪǰݣͱǰຣ
뿪ϼ֮󣬿һ·ųƿĿ׸ɽǶȥɽǵĴֱӴ͵ຣĿ׸ǡ·Уһ·ͣļиһأҲ֪ܲ߳ݽ뺣ݣνȻܽʱ˷·;֮ϣܹʱȻҪˡ
һ·֮ϣûʲô鷳Ϊ뿪ϼ֮ǰѾΪԼαһȫµݡֻϼڵһͨƽգΪܵսҾţò磬ǰຣͶһԶס
һݣټϢ˿ʵΪȻܹƿݡ˵ˣڳƿսɳ֮һսΪս˼࣬Ⱥ֮Уһ㶼ۡ
һգ˳ɽǣȻһͨ˵ݣһຣǵ˳뿪˳ƿຣľڡ
ȻຣĿ׸Ⱥ׸һλڿڵλãຣĶغߡһǣã¼ʵĶֻҪ˺ɹһƬں壬Ϳֱﺣݣ½··ǰݣҪԼʮʱ䡣
ѡ񣬵Ȼǳ˴ˡˣ˺ǣҲϸ½еĲͬ⣬ֱǰѰ
ӵĺۣҲΨһĺ·ڣ뺣ݡݡݵк·ͨļݣżΪе·˻Ȼô࣬˵ĳɱͣ˻һЩʵתƣʱֲҪرߵĻȡ˵ķʽ䡣ˣһݣֻҪӵк۵ĳУȽϷ
Ψһĺۣ޽ﲢǿຣһ֮ϵ۹ҲΪͶ˴˺ǵĺ֮ģ뺣ݵļ۱ȽҲһ㲻ѷɫ
ûмˣǵĺʱҲ⺣۵ӴģһΪ˭Ҳ벻֮ĺߣȫ޽ͷеļͷͣȽǧ׵ĳ֣ЩͷȽԶͣļҳʱһָɽѹĸо
̶ֳȵľ֣һɽʲôǳһ˵
ʱҲǾڴսģ¥ľǰȴСһС嶼㲻ϣʵÿ۽硣
˾޴һУÿΧź۶ˣҲŰ򡣲˻ˣССĴп˵ǳǧҡھ֮Ҳͽ뵽У׼ѰһܹɺǰݵĴС
һ˵ĴҪǾӪˣֻСĴвŻˡңרŵĿһ㶼һЩС͵Ļ˻ͬʱ˳һˡ֪Ҫߺ·Ļ·;֮бضʮࡣڿ˵ʲôҪҪԼʱ䡣
ںڹ˲һʱҵһСУԸǰݣҪҲֻҪʮңνˣֻһСͻ˳·Ϊ
˵СͻʵϴʮףԲСˣֻӴĺ֮УĻֻСݡͬʱСͻģʮˣȫͨϰգǰݲ̽׷ѵģܵС⡣ƽʱлӴЩͨˣǲֱ˴˵ļһСڣҲһּΪرľһ֡
װ֮׼ê𺽣ͻȻ䴬һλˣ˵ʱм£ҪǰһУżϴ
λµǴĿˣһ׷ˣӦòСˣӹǻ㲻һԵúоģһĴ࣬ôܶһ˳ǰأ
λ˵˵Ϊںݾ̵ĶӵزŲòݣȴ֪λ˵ѡΪȻֻͨˣʵȴһΪ͵ߣҲнԪϵΪ


598 
ðͨ˵ߣȻҲǾͨϢ֮ʹó˲ϵԪϢ书ЧʤߣŸоصǹԪ
ΪﵽԪߣһͨ˴ҴҵϿ纣еĻضʲôرĿġܲڣһ͵ߣҲİɣ
ȻˣһȫһЩͨˣ˿֮˲ĳߵ״ϵѺһнԪʦߣҲоһΪԶԶ߳ǿߡ
ǰݵ;У£Ҳһߣǿֵװһͨˣһ·
ããޱȣԪ½Ҳ֪ٱټͬϺͱ˵ǽԪ½涼Χ֮ʵ̫ңԶĿǰ̽ľͷʲô֪ĻΧͰԪԼ󺣵ں
󺣵⺣ʵ̫ˣҺеԼħ޵ȣԶ½ͰٱټϱĪĺʹ̽ĽŲ޷⺣ֻںķΧڻֻνںֺֹκһ󺣵ںԪ½ҲֻС
ӺǳǰݣȻ˵ֻҪɹһںͿԵںϵгҲҪʮ죬ֱ߾ǧңһ۵ںĹģ󶫺֮ԶԶһ˵
Ϻг˵⣬ǺЩûĺˡڴ󺣹Ĺµĵ࣬ʹúХ۵ľ۵㣬ʮѡңˣԸʮֵı뺷ɱ˲գۣٲƽɫЩ˵ΪҡȻĻΪһС͵ĻϻҪһнԪʦΪ
ȻˣںϴеĴֻÿǧ򣬳رùĻ⣬ĴֻںϺлǰȫġ
󺣵ȻĪ⣬ں˵Ƿƽ˾ֻҪ˵ĻӦǼΪȫˡںϺ˲ʮգһ·϶ƽ£뺣ҲԽԽˡ
γ£Ҫֲͬһȫȫİһͨˣͬĳ˿ͻļ졣Ψһ⣬ֻǸʵݵˡԴϴ֮һֱڴ֮Уϲϼװ˵ǵĶӵĲʮǣʵĿĿ϶Լм
һգڴͷݵļˮֺȡ֣ȴͻȻиtˮִ˾Ҵ֮еˮֲɫһ䣬૵ǵùۼŻм͵ˣôںĽܹ
ȻϮнԪʦȻҪۼˮ׼ӭУڴϵĳ˿ͣȫ˻ص֮УԷ⡣ڽ봬֮͸ϴǿԿϵ
ʱЩͨ˿Ȼǻ쳣Ϊ˭Ҳ֪ײ׺нԪʦס⿴һݵߣɫ΢䣬Ȼڵʲô˵ߵΪͣôẦĺأѵ˵ЩͻȻϮĺʵйأ
͸ϴܿͿƽϣһɫģһֻѪĺɫ֩롣ĵĲֻǿЩܹ˺·ĳ˿ͣʱ̲סѪ֩룿ôôһɶĺУѪֺ֩κλڣҵֻ׶༪ˡѪ֩ĻΧһں壬һôأ
г˿ͲʵϻʦнԪʦΪѵԸЩ
ʶϹ˿ҡҡͷʦԸһĺȻûʲô⡣ǣѪ֩λңǿɶԪǿֻ߰Ҫ֮κһǰҺϣǻл·𣿡
ԪߣܹӴǿߣһ˵Ŀв޵ǻȺŵġǰĺоȻԪǿߴڣп֮࣬Ȼɫһʮˡ
˵ʦϹҳѪ֩ģȻɫ䣬֪ƾԼУæԸˮУҪܹѪ֩׷ˡ
˳ǻʱ׷װظĻںϾͲôɫˡϰںǺٶȻˣܣҲ׷ں󣬽ĳ׷Խˡ


599 Ѫ֩
Ȼ֪ٶȲ纣ʦʾ⴬ϴȫٺУΪ˼ᴬϵصĻһһ󺣣ʹôٶԼӿ졣
ʦһϵԪߣһ䡢һĻʱһǼǵĻ浶Щ뺣еĻﶼȼˣȼ˼Ụ̃ϣܹһºߡϧǣѪ֩ȻǴĺںϵľǺεȷḻô׾ܹѵģ
ں׷˲һʱ֮Ѫ֩ĺѾһ֮ңˣʹǿӲ󣬴ʱѾڹΧڡ
ӽľ룬޷ӳѪ֩׷ˣΨһϣںԮһĺϴֻڿѪ֩źֻԶԶģ˭ҿ
ڻڼܣֻ˵Ǿ¶ˡ
Ƭ̣Ѫ֩ĺֽӽ˽׵ľ룬ȻһΪƿնȴһ֦Ĵָһ׶ĴĿǻϵΦˡ
֦ƣҪΦˣ϶ܹһϡΦҪǶˣͲòʱ־֮⣬ҲûбĿܡ
Žһľ룬Ĵ˾˵ƣɼ֮˵ʵΪΪʦҧҧڿնзһɫԪâĴջ˹ȥ
֮˵ΪԳʦ࣬ǸϵҲûм֣ʦӳĺɫԪâмʱϷһɫԪâһ֮¾ͽʦһڵˡͬʱʦܵ˼ķһѪĴӿֱȻ˲ᡣ
ܹ̺֮ԪɼʵؾﲻԪƷʣҲǼʵصԪˡҸһ䣬ܹʦнԪʦ˵أ֮ҲԪǿߣпѪ֩λ֮һ
ʦƴˣҲûܵסĴʦˤڼװϵͬʱҲΦˣֱһֻڡꡱһΦ˾۶ϣȫչ緫ˤ䵽˺С
ôһʻٶȻǱ٣Ƭ̺ú׷
ʦѾ˵أϿ˵ǻȥ˷֮󣬸Ǵֱֵӽ֮䣬Ȼһͬһ꺺ӣʮڵĵ˻
ֺ׶ϵƤҲʮֵڣȻǳںģΪرıϱһɢĹâĳ䳤ȼ˵߲ࡣ
ԸоŲԪҲһﵽнƷʵԪǰ֦Ӧǳֺ֮ˡֻǲ֪˰Сģġ
ֺȻòȴŻʵнԪΪӦѪ֩λ֮һ
нԪΪʵѾˣοӵһԪֻһЩͨС壬ɺĻ͵ĶֻһЩͨȻ׽绹ֵǮô벻ߵķۣôѪ֩ٻĿĵʲô
뵽ǸݵߣԾɫֻЩĿģǶ˲Ի
Ȼֺ̤ϻ֮һۣΪװ磬ӹѪ֩׷٣СӲʲôطϿȻĻ£ûһڣ
ʱ˵صʦǿվŰֺӹֵǰӦѪ֩ңˮɣ磬ںңѺ˵Ļʵûʲôر֪֮ǰǲʲô᣿ܹŹµһҶм
ۿһۣʲôƨңû˵£һķݣ
һ˵ţһ߻ӳһƣֱϡһ˶ķֻѪ磬䵽װʱһҲҲ֪Ρ
ô˵һнԪʦںУȴһֻ磬Ѫ֮֩ɴ˿ɼһˡôһϵҲ˸˵
һ¼װϵˮ֣֪ЩˮвûҪҵˣǶŴպز㻹ҪŲڹꣿǷҪƵӶˡ
źĻһ䣬ֻϵĳ֪ôľ䵽УȻͼ˫һţȻ̸첲ȵģչ޺󣬳ǱˡȻûдȴһɵɫˮϵԪۣܿһ֦
ԴԪζɵĹԪƷʵĴ϶Ҫʤ࣬һȥֻǰҳȳʮ׵ĻֱӾķˡ
ڴڣ֪˵ӦþָǸݵˣֻΪߣۺ˵ʲô˿ûгȥ¶˼粻Ҳ֪Щʲô
Ի֮˵вȻǲʲôõģΪߵУͨ˵ͬϣΪЩ϶Լվ
ȻΪտ㣬ʵӦó˺ŶԡѪ֩Ҫλңû¶Ĵ󵱼ҺͶңӦñȺ˭֪ǲǲںϣóȻȻǼΪǡ
ãã֮ϣ޴ӣڴвҲֻȨ֮ƣѵܶһӲɣһĵˣʼղ棬ֻºϣĻһʱȻǿԶȥʮ޹˿͵ǽˡ
Ȼһ˵ˣȻ⵵£ҲĿЩ˿޹ǰƶŽŲ˿ŵĵط
ʱֻȵҪڹ꣬ҲӦǼ£ʸӵеģȻϢѾй©ˣҲͱָܹӿԴӦ㣬Ѫ֩´ڣֻҪʵʵĽǼ£ӿԷһ·ɱݣһԳţôʼնŲ𣿡
֮Ȼûʲôȴ˫Уƺʶ뻤סʲôѪ֮֩䣬ûʲô˽𣬶Ϊĳ˳ͻ
ܹԪ߶еĵĶȻǷˣǺȤŪˮʯĵǸʲô
˵һֱ𻰣ӱŰ˼˵¶һ˿ЦСǲײĲᣬʴĹǣٿô
δ䣬ͼˮϵԪɵ֦Ԫ͵һҶ


600 
ȻųơˮȻǾˮϵԪҼˣټеųǻʵһнԪԪ乥֮ǿҪԶԶʤʵ֦
ԪҶһ󼲼ƿͬ𣬶Ǳ֦Ԫʿһ͵һ֣֮żװ嶼
һҪ䵽ʵ㴬ڴ֮УҲضᱻһķ顣ųнԪΪһѣеʮ˿ͣͿ϶ʬ޴ˡ
ǰѾƶ˴ſڣоһǿȻҪֻͦĳһƣյľ͵ƽɳȥӭ˺һ
յľֻͨʣѾתϵԪľŹУľŵĲȻǾܲסԪĹ룬Ѿѹķ飬ֻǿάסһŵ״ˡˣ˵ǻӶľŵºԪ˵ǿֱԪ˸ӲӲ
ֻ䡱һ죬ɫԪâͬʱϵԪˮϵԪһüϵԪ˵ԭ£ԿϵԪһѹƲסĵ˵ΪͲˡ
Ƭ֮䣬ɫˮϵԪâʧȫ̡졢ơɫԪâѹסˡͬʱľŻľмɳͬʱɢһƻ
һݣæһˣʮܲЩͬɳľмֱӻУ϶ʱϸСѪڵϰѡ
Щ϶մѪȣǳЩͷȫòʲô
־ŭΪڰг֣ȵ벻㻹ֶΣڴҲûãͰҴˣûб·ɵȥ
һ˵ţһٴеˮ鹭۳һԪֻһĿǶ׼˽µļװ塣ԺԪ֮ҪһƻĻֻҪһܹըķѡ
ʱеˣԾĪſȫȻû뵽ȥʮ͵˧СΣʱ־˴ңҿʵʤͷǸ׶񺣵һʱ֮䣬˶һĸое𾪸ʤЩͨ˿ͣΪȫûϵͬЩ˿Уſһ֡
ԣϢıҪʤΪҲҪ߳һʹʮֲ¿֮ԳڻϣĿҲΪеǼ
һʱ֮䣬˼תѪ֩ͬʱҲΪ˴СںвҪٵͲںΪ;ͨˮԣҲŻٵĻ˲䣬ԼӴӳĻʡ
ڴڻͷһۣһЦȻʩʩȻ߳˴գźٴкãͲһ׷Ŀ꣬Żҵʱ뺣ߣ
֮ɵһ㶣ſ㲻ô㵽˭ΪʲôҪʻˮ
ҡͷ̾ϢһҲһͨ˿ͰˣȴôҲû뵽ں廹µһͺɱģȻҲ鷳ȴҲܾô۸ְɣ˵䲻ģһֵģǻذɣ
Ժһ㶣ܱסҡҡͷΪӦ֮Ѫ֩ȻԵȴԸ¼ӡһҵȵĿֻ꣬Ǹͷ鷳²κγͻԹۣҪʻˮ͵Ѫ֩Ƿ˸һ飬պضر
ɵӣղ¶һ֣Ѿ˵ʵǶôǿһڹ۵Ĺؼʱ̣ҪĿ껹ҪԸֺαǿһǿߣˣѹԼƢٺͿйͨ
ȻѾ֣Ȼܰ;ϣҪЩǼܸȤһ̽˼ǿһЦ˵ʵȻѾ뵽һεķ֮УɾͲô׵ˡһһ£֪ʲôȻ׷֮أ
ЦеʣɫȴüΪѺãĵ£Ѫ֩£ܹӣѾǺѵˣ¿ɱڵΡȻĻʲôԲסĵطǾ˺ˣ


601 Ѫ
޵ģѾһвζˣɲںȻЦĵȻѪ֩벻ϲӣֺαطҪأһΣһǺܺ棬֪ĵʲô
˵˫һ̯֪ҽأҷصȥһ
һô˵֮£ǷҪһˣ
ҡҡͷ֣鷳ţѵܹɣǺ֩뻹ʲôֶΣ뾡ʹɡȻĻƾһˣס棡
ⷬԺ˵һȴû취ڷΪʵȷʵǲҲҪϲ٣֮һҪͷҪȷһǲڴϣں̵ĹֶΣ֩Ȼаš
ûпһۣٴ򴬲պʲôطôһ֣Ǻֶ֩Σ㲻ǲ֪ɣһܹӺߣ
ڵϵ粻ѡڴڣû߳աڴڵ˿ͣʱѾ˭ֻȫڴյһһܹΪġ
ûб̬ǴͻȻһӺߣȷʵǲôסȻĻ㡯ӣҪʲôط飿
ֻ˻һ֣һźɫˮˣˮ̤˶ֻˮĵһ£ͼˮϷһ˵֮һӾ˼װϡ
źɫˮˣԼѮңʮ׳ʵˮϱݷļȫ˳
˸ոյϻ͹ЦǲˮԺãӺ·̣ڴˣɾûˡĻھºһԣ
ŽˮˣǺ֩Ķңš㡱֮ƵǧˮǧˮȻԡ㡱ΪԼţɼˮб֮ǿԶˡңǧˮнԪ۷Ϊһˮϵͨ˵ãںս൱սںеֶθǲҪĸºһսôһ֮⣬ҲûĿˡ
֩λɼǶεĿء⣬ǧˮֻнԪΪĻӦһ߽Ԫ㹻һ֮кǧˮˡ
ȻˣսˮϵԪȻǴսˣΪ߳һ״ΣҲһܹĽʤǧˮ֡
ҪǣѪ֩ɺλ󵱼еĺλˣôʣµǸ󵱼ңôܲأ
էѪ֪֩࣬ںˣȴ֪Ѫ֩Ŀ¡Ѫ֩ǧˮͺ˴ģȫǿǵĴ󵱼ҡѪӣ
ڶţëĺ֮УŮԺı٣˵ǰһŮܹ֮Ϊģ͸Ƿëǰĺˡ
ѪӣȻŮԺкһˣΪѪ֩ŶӣϵȫѪӵƿ֮С
紫ԣѪӵòȻޱȣЫһΪֻҪˣᱻƶ졣ֲɱ԰ֶΣ֩ϰʮʹѪͳʵĺ˳ΪѪ֩룡
ѪܹΪ죬ɲֻǿĺɫΪŻʵĸ߽Ԫ۷Ϊںǰμܹһ֧ĺ
ѪǺ죬µĶҺҲˮϵнԪѪȴںϼΪټĻϵԪ
˵ϵԪڴĻУѷӳʮʮѪȻһ⣬һֱڴȴҲطԴӺֱۻϵԪǿԻˮһʹֺĻϵԪܹӳڲͬ
ңѪлһ߽Ԫ۱ޡ˵ûƬƶɣڱлӡһ˿ֻ꣬Ҫ⡰۱ޡ趯Ǵ֮Ҳܹû죡
ΪߣҲ⣬ټһϬĸ߽ԪѪӵʵ֮ǿȻǲɣڸ߽Ԫ֮УҲλǰС
Ҳ֪õʲôѪ֩ˣҲˡѪ֩ͨ죬ƾʲôΪˣôһҲ۵ĻУȴǱѪ֩ʶ٣׷أ
ڣǧˮͺѾǿе˻ôѪأ᲻Ҳ
֪Ѫӵţǧˮ֮нԪ۷ΪԱҪ߳һǿЦʵֳһλʸ˵ˡ֪ܸܲҽЩͣһں׷ɱΪʲôأ
ǧˮͺһۣûлشʻʱ򺣵ȴһöģͬĽЦλСֵܵĺĿذɴ࣬ͽһ𵽴УǸСļһһ̸Σ˵ں֮УҲСˡΪ˿ɲԣȻ˽ϣһͽʦŴйϵ¸ȥСֵܣ˵˻֪СֵԸԭŽԸأҪǽˣضżĺôСֵ㣡
öֻһӰ˺Ĵͷ
һ񻣬ǰ͹̵ĻӰϴһ׺ɫĽƤףħĹճһġSΣһ֮¾һĪĳ嶯ɫƤףҲʵһ㣬ܹסҪλ⣬ĵط¶˴Ƭİ׻ʵǹǡ
Ѫӵò㻹ƲɻˣȴҲǽǣһˡ˵һļƷŮӣȫµÿһطɢһĵĴ⣬κ˼˶ĶƣŮɫҲ̲ס࿴ѪӼۡ
ֻѪӡЦ˼λСֵܣûǿΣֻҪСֵŽ㽫ǸһסˣʹӦһҪòãҪӣҲĸԸģ
ѪӲûʲôĹаһһУȻȻ¶һɺӵζֻ˵Ĺˣ
Ѫӵ֮£ᱻԻͷȴѵĺܣЦλ̣㲻˵ЦɣһûгףҲܺͰ˼ʲôǣҪȻĻΥ׳
۹εѪһĻǵģȴ޷ͷļ˿ȫڸסټ꣬ȻǲСˣԡ̡ƺǵһѿ


602 ϲ
һ򲻺ŮɫѪŪɧŮӣȻʲôøСټѪһͣҪڿǰװۣԳʲô㡱ô⵱ڴֱӽһ̡
Ѫĵһ˿ŭɫܿͻֵַָģӣСڣЦŵСֵܵƢͦɰģϲˣ
ѪӵĿУҧرأе˼ȻԶ
΢΢һЦѪӻе˼ǵȻŮ˸ϣ˾ûͺƤһƵģ
һѪû¶˿ŭǼЦŵǺþûмôɰСˣϣܹĿ๦ô
ѪӵĻһ䣬ͼŵһŻ棬һŻһֱˣɵ˻֮ϡ
ѪӸ߽Ԫ۷Ϊ޷Ԫ˧ǿշУֶȷʵֱܸۻϵԪΣʵǱһŨܵĻϵԪӲȻܹɵ֮ϡ
һ֣Ԫ˧ǿ߿ʲôڽ˵ȴܹģϾһص壬ԪͬʵһһҪܹſ԰쵽
ȻˣѪڿǰ¶һֻ֣˵ϹӿΪԿ۹ʶᱻѪӵֶθסڿⲻ¶һ˿мЦݡ
Ѫӿɲ֪ʵ뷨Լ¶һֻͦģ˫̤ڻ֮Ϻ󣬾Ůһ϶Ҳ̫ˡǸϼһͶڴô͸͸
Ѫһ˵ţһſ֣ĵСֵܣ߽һýúõĿôϲĿСɾأ
ѪȻûĹƾĹ鵴ģþĸԸİݵʯȹ¡ıѪӵɫԣ߽ĽǰѪ˲ͻֶξһϲ
ѪаһΪ˵ŮӣľǱ˵ʵѾˣഺҲڣһ̡Ѫڿһֱǩ
ǧˮͺѪӶ꣬Ȼ֪ѪӵƢЦԽĵʱ򣬾ɱԽ֮ʱԣѾѪͷεġѪ֩롱ˣƱһʬ޴³
ʱǧˮͺɲҴѪӵùͷһһ߷ֿ׼ѪӵķԸȽڰƳ˵ڿȻҪѪˡ
ǧˮͺѪӵǺںģѪֵʱüͷȴĵŮ˵ϣ֬ˮͿĨ̫ˣζʵ̫Ǻˣҿɲҿ̫ܲԼıɣ
ں̬ȣټһһŮ˵ĳƺʵѪеɱڵ˶㣬ֻ۾гһͬѿϸ죬ЦеĵôɰСֵܣҪǲϲ㣬ûˡ
ѪӵĻһ䣬ֻһһѪɫİӰǶһſ̶ȥ
ѪӵĳӲĻϵ߽Ԫ۱ޡһͻȻʩչʵЩʤң۱ޡĹǿһĽԪԼҲпܱ۱ޡͻȻһ̸ɲҪСѪӵͻȻһҲ֪жһ֮±̴࣬ôɥ
ǰķʽʮǿƣѪͿУ֪ΪͣһУҲҪȺĶࡣһͻȻڻϣһ֪ڻϵʲôĿģûڿͷϵѪӣѪӴҲǲ׼ڵġȻĻֻҪϵıǱѪϢȥѪ֩ͷ죬Ҳסӿĸ·ǿߡ
ѪӶԼһٶʮţһʮѲҲһ֮°Ȼ˭֪ʵʵȴǴѪӵϣҲ֪ôĻһΣѪͻȻ͵Ϯһ̣ȥǴ˿ʵֻǴ˿һӰ
һ̣Ѿͬһ˺ߣȻںļģλ֮·˱ǲӦòֵġ޹ȴ˼ܰ


603 ֵ
Ѫӵˣû뵽ٶȾȻܹ쵽ȵزرǱһ¼ĺʱɫһƬҰףԭһʱ֮䶯á
ĺһ£û̺κεֻлҳļ磬ں˵ȴһּľš
ܹϢ˺ߣɵļֶʵ̫ˡһ£ĳһǻһѷذףô³ʲôҲѹֺᱻŵĲˡ
ҪǣڶѪ͵Ϯͬʱ˺һɫ˵ǰľʱ࣬ôʵǿʲôزҲͿ֪ˡ
ѪӴʱҲƣΪҲû뵽Ȼ˵ļ֡
ܺõϵԪʱӦûͣڽ磬ԲʲôԪ˧ǿϻȻԪߣΪʲôٶȴܹô죿Ҫ֪ѪӵľѾǸ߽Ԫ۷̶ˣûͬΪԪĿѵ˵Сӵϣмٹܵ챦ɣ
һʱ֮䣬ѪеɱʢˣʲôôɱȻջķᡣټıһֻҪãܹһδգ
ѪһΪˣмȻɱһȻǲ֣ٶȿЩ죬ǽһŤ׼β׷ȥʹɱ֡
ǧˮͺѪЧ꣬Ѫ֮γһĬֻҪѪӵľٶǶѪһΧٸѵ˵Χ֮»ֵòɣ
ҪʵĻȻѪӵ˵֣ķչȴһγѪӵԤ֮⣬ΪûΧĻᣡ
һֱڴ֮й۲ͻȻЩɲۼſѪӵ˳ͻʱǰһԼĻᣡ
ֳʵѾ֤Ⱥ֮ҪǿĶ࣬ҲǸ߽ԪһģԼҲһ߽ԪвѪӣȴҲ̫ԶôֻҪͿ֮ƣѪ֩룬мĻὫѪ֩ܣϾѪ֩ѶԸģֻλﵽԪĵң˸ʲôѪ֩λңҪͬʱԸ˵ĻӶࡣ
Ѫ֩룬ΪѲڣڼȻ˿ôһǿİ֣Ϊʲôطˣ
ȻˣͿ֮Ҳ㲻ѺãѪ֩ȴǹͬĵˣʹֶ֮ԵеĻڻѪ֮֩󣬿֮᲻ʲôǾһˡ
Ǳ뷨Ҳزסˣ͵ĳЦһӴм˶ƮƮһѪӣͬʱѪ֩룬ѵǳϷôȴʼΪϷͬɵλСֵˣ
һƣûʹȫֻǱ׼ֵһ̬ȣѪӲֻһ˼ҿ鷳Ǿ൱ڽǺεΣյľٶ
ѪӵȻɱ뷨Ϊ嶯Լյصˣһգһʱ֮ҲˣתͷЦһֱŲ¶棬벻ȴ˵Ķüʹ棬ѡʱѵΪѪ֩Ǻ۸ģ
һЦѪ֩ϷȻǾĺܡҲûдϷ־ܵĵزУһǵθڻ᲻һЩϷ⣬λΪСֵҲŹϷ򲻲ţСֵܵ嵨򶯣ԸСֵܲսЩɥĺ
ѪӡһЦʲôʱĺƻĶкȻ˴ȻѵǰλСֵܳ䵱ƣӦ֮һ˼ΪλСֵᣬͿλСֵܵĲǣᱻıԻ󣡡
Ѫӵ˵ӦҲһˣҲӡƺѿʵǲϣͬЭ
ȻѪ⣬ҡҡͷϷȷʵǺˣһ˶ҲϰˣСֵŲңҲӦõġǰǹͬĴУȺ޶Ѫ֩밡ˣҺСֵȫɲս˵ˣҺСֵ֮ʱܻΣ˫ǵһˣֻҪѪ֩룬ҺСֵ֮ìܣҲһһĹƽܱ˶ڵѪ֩Ҫðɣ
ò˵һֵţȷʵǽƻ쳣˵ĻȻûɲֶԵСҲǴѪƵģͷλ˵еһԸŮ˸Ϊ׵һЩȻˣԺ棬ϣºܹ۽磬֪ʲôȻŮ˴أ
Ժһ㶣漴ЦŵȻȻֻҪСֵܺϷֶԵУҲǹѵսˣϷʲôǲܹСֵһأ
˵ͿһЦǺĬӡ
ʱѪҲ˲ʩչЦˣɫϺꣿǴѪ֩ˣɱˣ㻳֮ǺҵʦŴй˫ȫ˺ƤԺںϻ죬ɾͲôˣ
ЦΪ˱֮Ѫ֩лϷʱֺα̸ʲôԺ˵ˣһе߾֮˭桢ʦʲôԺƬ棬ˣˡϷ򲻼ˡ
Ѫӵһ˿񶾵Ĺâڿϴ˼ۣȻĵΪֻҪ֮󣬾ͿԲѪ֩ˣ
ҡҡͷѪ֩ϷθСƣֻϷλСֵҪҲְܹա
ѪһҪΪһһڣҵԣǵˮϹܹ֧ܲϰȥ
һǿһЦˮݸ죬˵ġǵҺҲһȻʵ٣ʱһݺˮ໥֮ûиӦȴҲԽһ£˭ֵʱһЩ
ԣǲѪӵвˡ
Ҳ֪ѪǲرƱ䣬һͻȻֹҳһ˿Цεεĵʵλܹ֮꣬ҲѵõĻԵ˭ܹ뵽¼Ȼ˵ô֣ҲпܱŽһⷽԲǧĺ֮ڣ˭ܹ棿


604 
˭Ҳû뵽ղŻһ׼ƴģѪӣͻȻ֣
˶仰ȻûдҪǶ֮ȴ˼ɽͷΪɢҲ˵ֻѪӺ֮䣬п໥
Ȼζ̸ϣֺֺأ
ֻһЦ⺣ģ˭֪ѪӵĶ֣ǵڰУ˶ԺԥѪ̵ʲôе
Ѫӵ¶һ˿˵ЦֻߣŻᵣ˺ʱ⵽ƣѵλֺಫкô˵ʵҪλһܹ໥Σֻһܾ˵³ǵִΪʲôеǼ𣿱ٺãҲҪȥܲа˵ˣ֣ðϿʮİնӦ
һΣĬǿһ΢΢һЦ˵ʵҵڻһͷˮʵڲ֪ǿеıﵽк֮ѵλͲ׼һͷ֮𣿲ȻĻ̸ʲô
ѪЦСֵֶθʵǽƽܹһı£ɹİȻһЩеıҪǾ˵ˣСֵϸϸ
ѪӵУͲһӾͽͿȫɱźãһˣ֪µľ棬֮ʵ֮ǿûɱǵĿܣ͸˵жᱦˡô˶Σ֣һı£ѪĿǰѵѡ
ԣѪӵɱڣҲܹתһЦŽ
֩ԣǼԵģϰ֯ȻУע䶾֭ȡʳɾ
ˣѪеԣһֻĶ֩룬ֻеȵʵĻᣬŻҲͨˣֺô˭˭һʱ֮仹Ǻ˵
֮Ϊ˴ͼѪ̬ʮĵλСֵܣ֪ǿŹɡ
ҡҡͷɣˡ¹ªţ״šôָλͨǰ𣿡
ѪӽЦҡҡͷνɣָãã֮ϵؽأֻҪںϵߣ˵ۺɹɵ̨ɽ⡮ɡͷСֵܣ㲻֪ɡӦòࡢݰɣ
˵ͷЦŵȷʵ״μ˲׳Ĵ󺣣ûŹɡͷҲʵ֪⡮ɡк֮أ
ѪһЦεεĵ˵⡮ɡڶǿǴʥ۹ʱ⡮ɡʹŶ֮ǿʹһͳݵʥ۹ҲҪԡɡԴںΡǧʱȥˣʥ۹ڣ⡮ɡҲ˴Уʧڶ֮ϡ㴫жϾչۺɹɵ̨ɽʥأȴƽ޵еʧֻصĽƿռڰˣ
ããģʥصĽƿռ䵽׷ֲںδ֪ɡϣȴвű䡣˵ԵõĹۺ飬ǳڹۺɹһ챦չۺɹеĵӣ֮󣬲ĳɹˣֻҪطۺ飬ǹۺӽ˹ۺɹǧﷶΧڣȻرķӦָۺɹڡ
˵˴˱֣͵лѰҵۺɹһ£ԹۺɹĶʥ֮ڻǰ˵󣿲ҩɵЩİɣҪԵۺɹһ컯ң˵ʥУųɷ֮أҶߣӦ֪ɷ֮ζʲôɣ
νĳɷ֮أָԪ֮ȴһطڳɷ֮صԪʼΪ⣬˵ǽԪںһһָԪɷ֮أֻҪܹʼ֮࣬߻ĪĺôͻΪƿĻҲܹ֮࣬Ҳǳɷ֮һ塱ֵ
׼Ժеġ¯þͺͳɷ֮زֻ࣬¯ǿ׼ĪͨΪõģɷ֮ǱԪɣЧ֮ǿȻҪʤΪõġ¯ˡ


605 ۺɹ
ȻҪɳɷ֮أȻʮֵѣ֪ĳɷ֮أٵָ
˵ڽԪݻɷ֮أһڶĴСгɷ֮أҲЩܹվ۷Ҫԭ֮һ
ɡܹǧǰʥ۹ȻʱҲӵԼȨʵ֮ǿСӣɷ֮Ҳǡɡʮԭ֮һ
ڣɡпΧųɷ֮زŷչġ
ڿѪ˵ǶǸ߽ԪΪܹѰóɷ֮أôԪ˧ȻǰոһЩ֮£ʲô鵤ҩɷ֮Ҫ
ɡڶôͷض䲻ֻ֮ҪһŹۺܹҵɡ֮һĹۺɹ
ǿʵô˵ֻҪйۺ֣ҵۺɹͲˣչۺɹĶʢʱڣӦµڶɣۺµӵ֮ôضѵǧʱȥˣֻʣеһˣңѪ󵱼ԣƺۺɹʦ֪ǲҲʲôأ
ѪӽЦһСֵܴԽȻתĿ졣˵Щʣǽֵԭ򣡡
ѪϸĽһ
Գۺʦйأû˵󻰣Ϊĵϵ棬ǹۺɹŵӣʹǹۺɹ˴УҲѪһѪĹȫǹۺɹĵմѪһһ˶ûзչһ壬˽һзʣʹõϵѪֻʣ½һˣҲڻԵɺ֮£ںϳţ
洫ĳ˹ۺɹĹһŴŵݵĹۺ飬ֻϧʱǧ꣬ѪϵžʣŪ洫Ĺۺ飬洫ĹҲǲȱȫط洫Ĺۺ飬ֻҪӽһľڣܹӦɵǣϵǿŹۺ飬洫ģײ֮󣬽̾ͲĹۺϵϣһ·׷٣һֱ׷˺ϡһ·֮ϣֶξװİ磬Ҳ޷ѽ׷٣ԭǽϵŹۺ飬żԨԴ
ܹõۺ飬ضҲżĻԵŹۺǡǽ洫ģ˵֮ԵݣȷʵǺʺ֣ңطܹۺصָźţҵۺɹڲرѵ¡ȻĻۺ飬ҪҵۺɹҲǲܵġϾڲط£ҪӽۺɹǧڣۺŻзӦԶ֮ҪӽۺɹѶڴ롣ڣֻҪȡۺ飬ֺҪҵۺɹͲʲôˡ
Ѫӵ˵֮󣬿֪лôǰǵȻһЦô˵ֻҪϺѪ󵱼һѰ¿ɳɣֺαطҪ·أ
ѪӡһЦСֵܣ֪²ۺɹյڶ࣬ҵĵĹۺȷʵбҵۺɹģɲֻǡҪǣعۺɹǴؽƣÿһӵʱŻ⿪һΣһεĿʱ䣬ڽ֮ڣѾвĦȭƣ͵νۺɹðһðˡһǺпܻУСֵָҵ֮һֻҪŽһģлԵۺɹĻҲܹԱ֮
΢Цŵ˵ͷô˵ֻѵѡˣ֪أ
ϵһƬ̹ȻȻλ֮飬ôϷȻҲͬˣϾ˶ҪҽۺɹȻǼһԵеķҲСҵͬЭԽս͡
Ѫͷ֮˼ڡˣֿѳɶ֡
ѪӺʾԸ֣ҪпܵĻǰͲɱԷԼеĺôǣͻȻ֣ʹþƷ˲Ԥϵı仯ѪûնԸͿ֣ҲҪƺһѪӣʹһճΪʵ
˵ˣ׿˵˽ģѪɣżֵȻ˳ˮۣ޳һε֮顣
Ȼ֣ͬȻҪΪѡˣǿѪӡ໥ģһѰҹۺɹ˭жģͲú
Ԫ½ϳʵΪв𣬷ļֱǼҳ㷹˭ҲὫķϣνĲΪ˱˴ϺÿһЩ
Ȼ֣ȻҪһ½ӦжˡֻɫȻĵѪ󵱼ңȻҵѾȥ̽ѰۺɹôѪ֩롯ֻ²ܴˣҵȻǰ¸һЩ
ѪӵͷıԶǣİ£ضʲô©ɣҵװİ磬ǰ֮ʹֻѰùۺɹΣ
£ȻˡȻĻҵȵһй©ȥֻ»޾鷳
ǣһΡ޼䡱Ц
֮ɣ֮仹ԶԶ̸໥ΡѪӵ󻹸ŴӵѪ֩ôܽۺ齻ѪӵУʩչνطأ
ֻ˵жΨһĺ֮Ͼûд£ѪҪͿĹͬǲܵġҲֻʱпܽۺ飬ѪʩչطѰҹۺɹ
ɹʶ֮󣬽Ҫͼ򵥶ˣѪӷԸǧˮͺںȥſһ˻ǰݡ
ڻϵ˵ɱѪ֩뻹ܹȫˣֻ˵ڱˡѪӾȻҪͬУȴ˵սľѪͻȻɱһֻ˶ʬ޴档ҪλںݵĸۿڣֻҪḷ́ҧһ̣ĵҲ͹ȥˡ
һ·ƽ£ջںݾһĺͣѪװΪһ̽׷ѵޣͬ·չǵֶҪǲ֪˵ʵȻǼٰġ
Ѫԭ뷨֮ҪϵɱڣⱩ¶ǵ٣ԣѪֻգװ֮ſ뿪˻ıĴ£ϵ˸Ͳ֪֪Ѫ֩Ĵ󵱼һ·֮ͬ⣬ľʲô֪ˣҲòŵĻʲôй¶ȥ


606 ٶȳ
ϵ˿ɲ֪Ϊլʺֻܹһ˼ܹӳ죬ضк󸣡ЦŶԿ˵һ仰СֵܣĵʺȻһ£ʱʲô£еĹ˼ɾͶ࣬·ɲ߰
˵ҲͿ׽Ͼͬ˺ĻͿ֣һѹѪӡˣֻҪлĻŷӺͿ׽һЩԱڳѪγѹ
֪⣬ЦŵлϵĹġ£ֻİֻҪܹľҲźôģͬʺ֮
ͷ֮仯ǧиСֵᣬܹһΪضŷǷ֮ҵһ·֪СֵϷĺ֪һʵǿļ壬ܹСֵſ
ЦŵֻҰطС䣬һδǱеĳ벻Եʶλ⻹һˣ
ԳȻʹüˣѪӶѰ˼ţܹ̳ǰСſض൱Ĵܹ쵽ݿûֻνСӵĻ
ȻˣȻô룬ѪȴὫֻɱֳֻͷӦ˵лʶֵſϷ²ŶԡֵӦ׼ɣ˵ϷҲ֮ãֻϧһֱûʲôջͣ磬Ҳжʮˡֵ࣬ͦģֻ¶ҲʮҰɣ
ܹʮҾͽΪ߽ԪѾˣĿѯʿͣѾ൱߿ˡȻˣ¶ʵϻûʮֻ꣬˭֪ˡϾ˴Ŀ֮⣬˭ܹʱ򣬾Ⱦ˵Ϊأ
ȻҪ˳ĿһȻᣬʵҲѾʮأΪ¸ոҽʶλҴϣѰҵɷ֮أһԵ
ѪԺһЦֵĵֵһýеʣⲻ͵ഺפֵȿε˲ţ϶ǼŮӵĻİɣ
ѪһϸĴ磬ɻҪЦĽεζΪˡȻˣҲΪûˣѪӲŻ̬ȷġҪһ¶ĳ棬ȻԽһϸ˰Ļ֣
ѪڿǰŪ飬ֻȡˣֻĵҵ֮ˣм˻ὫŮ֮ϣڣҵȻǿһôѰùۺɹɡ
ѪӵתתЦۺɹڣȻڶ֮ϡǰûܹɱڣһЩβ׵ѰһҴ˺ֻҪҴסôͺðˡң֮󣬾׷ǵټҲôˡ
ҲһԵ˵ͷ˵Զ½ذȫǾİųΪ
Ҫ뱣ֵ֤ľⲻƣͱҪһԷյĻ˵ͬһλãã֮ϣѪˣʲôҲ˼ɡ
ͬѪӺͿ඼뷨˲û뿪СǣֱڸۿڸѰҳĴֻ
׻˵Ǯʹĥڿ˵ؽջ֮£ڰһСͻٶȻص˴֮ϡ
˵СͻʵҲʮңϴˮֹжʮˣԶСڻ֮Уûװذȫͻʳˮ㹻ϵһˡ
ϴȻÿΪ죬ĿҲȷؽķϣѡ﷫ʻļ죬ʲô쳣֮󣬾뺣ԶǱ¶ߵݣŴϴı亽һ·򶫶С
Ƕкڿǰɫһɱ˲գ۵ĺ޽ɫϴԼһˮ֣һЩͨˣθǰ˵֣ǣŶУʻĶ֮ϣ
ںдԶΧȫǲͬðķҲһϴ˿г˻⣬̰ͼؽΪһԶпܰںϡˣʵǿߣǳ֮⣬ѵܹɣ


607 ۺ
Ŵֻ򶫶У뺣ȻԽԽԶܿȥȫһƬãã󺣣˱̲֮⣬Ҳ¡
;УѪȡһźǳ¾ɵĺͼͣĽ϶ŷλѡĺҲԽԽƫƧ
Ѫӵ˵źͼѪ洫ģȻѾȱ˴룬ȴͼҵۺɹĴŷλȻˣʵ̫νĴŷλҲǷԲľ޴һƬƾŲͼûйۺֵĻѰҵۺɹǲܵġ
ѪԺͼָ·ҲͿʾʾһκûѪӲμӣʹйۺ֣Ҳҵۺɹġ
һգкϣͻȻӺԾһ峤ʮ׵Ĵ㣬ſ죬¶Ż˹
˹ƣҪһͷײ˻ϣҲضᱻײһ޴ĿϵȴûоţֻվڴͷѪɵһ֣һɻϵԪϯƬ̼ͽյһŽڣˤ䵽˺С
붫֮󣬸޲ûпѪӡСͻͲ֪Ҫٻٴˡ
ղԾ㣬һֺްˣǺѶԸŻᱻѪɵĽһ·Ҳ֪ٴγֽ鷳
ԶԸģǺеЩ߽ħޣÿ;֮вûر͵ĸ߽ħޣһ·ϻоաޱߣе½ϵǧ֮࣬쳣͵ĺħ޲֪İĺϺУΣյĿԼ
һʱˣϴʹӸտʼĵ£ĽľˣǾԼܹһ죬͵ǼģѾָŻܹƽķؼ硣
ϴ˵뷨ѪӸͲںϾоͬϣϴ˳ǿĹ֮⣬Ҳûκμֵˡֻ֮ѪӵüͷȴкһϣҵȳѾһµʱ䣬ĺѾʮֻƧˣҵͨۺɹȷߣ;֮еķԽԽߣǳͨǳŲ˶õġ
һܵĺ棬Ȼ󻺻ĵ֪Ѫ󵱼ңкνأ
ѪӽЦһе밶֪жٺˣһ˼ĺߣΨһԿ϶ǹۺɹӦþ⸽ĺ֮ССΪʱӦüۺ飬ô˱ָǻصȷĺϣֱʻۺɹѪԣֻҪȷ;ĺħ޿ɲַʹǵĺЧҿٵĶࡣ
˵ѪֵһЦϣʱ㻹᲻óۺ𣿲ڶͬ˲ΰɣ⣬ˣʲôĻѵܹϺֵܵ˫۲ɣ
˿һۣһƬ̹Ȼǵͷãʹۺ飬Ϊҵ·
һ䣬ͼ̽뻳Уȡһȥʮ־µĴȻ󻺻˴ڡ
ŴĴ򿪣һɫĹ⻪ӴȻһŸӵСͨ徧ӨɫӴӴСಡһɳôǰĿС
ɫӲʶĿ̺ԪҲʮˮϵԪˮϵԪ֮ȴűҲֻϵ壬ټϻǿ󣬲ܹĸоСɢˮϵԪлһϵԪ˵СһˮϵԪˡ
ӣȻָܹۺɹλĹۺˡ
ۺ鲻չۺɹµۺɹһƾ֤ȴܹﵽԪƷʣϵһԪһ£չۺɹµĵж٣ֻЩۺ飬ѾǲĴֱˣΪնϵ󶥼֮һȻǵ
ۺȡֻһָۺ黺Ѫӷ˹ȥȻѪ󵱼ңϷֵܼʶһ£չۺɹӵĺˣۺġ
֮⣬Ȼ˵Ϳ֣һѪӵľٶϣѪӲҪˣʲô
ѪӽЦһֽۺ鳭УȻ촽ҧԼʳָһĨѪͿĨ˹ۺ֮ϡ漴ͼѪϥ£˫鱧ǰͷųһɵԪŹۺ飬ҿдʵʲô
Ƭ̺󣬾ͼѪĨڹۺϵѪѾȫ뵽˹ۺ֮ڣȻӹۺƮһɫ̣޷紵£ָƫķ
ֻʱѪӵһɣЦҲڴطЧҵۺɹʲôˡ˵ҲˣеŹۺ鲻洫ģҲ޷طѪ֮òȷָʾˡ
ûд𻰣Цŵ˵ͷһоѪ󵱼ˣܹ˳ҵۺɹѪ󵱼ҵ׹
ѪӷֵһЦεεĵֵ˵Цˣûϴ󷽷óۺ챦ҵԵǰѰҹۺɹأ
̸Ц֮䣬޼䡱ˣ˵ӶЦ
˹ۺָĺйȻǼжֻ࣬Ҫ˳ŹۺɢĵɫָͲõĻںʧ򡣶ңѪӲû˵󻰣Źۺָȷĺһ·Ҳûħ޵Ϯżв֪ײǹڣҲɵĸʰˡ
Ȼˣڹۺָ֮£߿˵ԽԽƫƧ˼һƬ򣬾㴬ϴżʮĺ飬ҲûŹƬĴڡ
һ·һµʱȥˣڴڼÿѪӶҪۺĨһѪ⣬Ҳûʲôر鷢ȻˣѪӺ֪ǣںϲͣеʱڣɹʮաҲҿǲ֪ʵ䣬ȻĻ϶Բ³ʵݣʱɾûӺͿһˡ
һգд;УۺͻȻһɫ⻪תɢɫҲŨࡣѪӵһ˿ϲɫЦѾӽۺɹǧﷶΧˣֻҪգӦþͿҵۺɹˣ
ʱҲͬ¶ϲɫںϲͣĺ˽£ǿҪĿĵˣǲͣĴߴٴϴӿ캽еٶȡ
ǣϵķ緫ȫչն˵ǰУ½ٶȾԲڿʱȥˣǰͻȻһĴϴЩԥŲʻУۺָķȴŨ֮Уһߴ£ϴ󲻸ҿӲͷƤʻС


608 ǹۺɹ
ͻȻֵĴʵŨЩܼ֮ȼһףݴʻȻ൱ΣյġǣѪˣʱȴʮֻϲΪƬŨĳ֣ʹŹۺɹǰˣ
ǽӴعۺɹƣôܻһƬأ˵ǣŨ֮Уۺɢĵɫ̣Ҳȷָ˷ʹÿòŵä
Ũ֮в緽ֻܰŹۺָķǰУһʱ֮ǰŨ䵭ˣܹķΧҲԽԽֹƬ̣ʻŨֵķΧǰģһ޴Ļҽ
ҽԲȥһԲεĸߴǽԼʮƽһƬȦ˻ҽڡʱɫָķǻҽ
Ѫһϲˣۺɹضǲ⻷ҽڣ
ǣѪӺߴٴϴҪĽڻҽԱߡֻпȻ򶨣ŻҽĲ֣ƺڹ۲ʲô
ҽ˷ˮһƬƽ̹Ȼû˿Ĵڣ˵ҽܣȫǳˮȻۣСǳ󴬣Ժɵͣڻҽܡ
ԣۺɹĴڴ˴ô⻷ҽͣõĴСֻġ
һСѾͣ˻ҽԱߣץϵĴêʮɵĻ俨ڻҽһƬʯ֮䣬ȻвϴԹԵĵţҵȲ;׼뿪˭еӵ͵ܵĻ˵ΧŨһص˴֮ϣⶫķգЩܹܵģʵʵҵȻɣ
в˴ϴһҲһˮ͵͵ӵ漴ͺͿѪһɵԾ˻ҽ
Ծϻҽ֮󣬿˾ⲻһݣȴΪǷֻҽܣͣźüҴֻЩֻдССĺͿ˳Ļ࣬һҳȲ೬׵ľ޴ս
ܹӵ˾޴սضһЩģȻսȥЩ峤ǧ׵ĳΰȴ޿ĺϰͬȼĳ޽档
ǰֻͣ˵˻ҲѰҵҵĿȻΪ˹ۺɹˡ
ϵĹۺ鲻ֹһţһЩлԵѰҵ˵һ㶼ϡ档¼Ȼѳɶ֣ôҪģһ׼
ڻҽϣŽڴֻҽΧһƬ棬ȫһƽ羵Ĵû˿ķˡңʮʯСȵķֲܣӻҽź졣ںĵĵطȻűȽԶȴҲܹ޽һڹ㳡һĽ֮ҲûʲôرˣȫνۺɹӰӡ
Ĺ㳡ӰӰ´µվŲˣӦѰõðˡ
Ѫ֪ΪѰҵĹۺɹڵأȻôһģ
˵Сɡ֮һĹۺɹľ
ͷĵòԥˣǰЩҲ֪絽˶ãٲȥԿֻǣ
Ѫӵ˵ͷѡһʯСλںĵǸ㳡ȥոߵʯСһС룬ȴͻȻˣ赶Ūĵס˿˵ȥ·
ˣнԪʦΪڳѾ˲õǿˣڿ˵ȴʲôҲǡѪĿתһӾͿ˵ǰһʮֹͷ
֮˵ͷ죬Ϊõ򢴦һԾİֺֺúɫ˿գǿ˵ĿϬֻ»ϵͷȻźӡ
ѪӽЦһҵ˭ԭǺںӴ¡ҶǺģƽȻûʲô飬ȴҲòŵɣλÿҵȥݻһºںӴ磬Σ
Ѫӵ̬ǣ˿ɼݲסѪӵĽЦһʱ֮Щ겻еһ־ᶨ͵ҧҧԼ⣬ԼʱѹȻһ˿鿴ѪһۣæҵĽԱߵͬҡѣȻһ𹧹Ѫӵһ񣬹ںӴ֮һ˵ȣǰй㳡λȻ֪ںӴţ벻ҪСĵʹԭ·Σ


609 ǿƼ
ںǶΪһɺ˵ĶкˣѪӵѪ֩룬ҲԶԶ޷ȡ
ںӵıʲôѾ֪ˣֻ֪һļΪƯĺɫֺŵһںӡĴºţĺҲԡںӡԳƣһ԰ֺãǡںӡɺı־
ںӱ˵ΪѪӲ࣬Ѿﵽ˸߽Ԫ۷ΣǺеĶѪ֩롱֮Զ硰ںӡ˫µʵġ
ںں£Ĵ˴գһʮɽԪΪ
ôԪ߾һȻʹáںӡʢΪһ˸ǵ׶񺣵ҲڡںӡӴôںϴлԵõһŹۺ飬ҵʲôܵ¡
ںһǼΪŰԵȻôɳ½ɱߣͲʲôϡ¡ƺںӶµķԸ϶ǶԺ߸ɱۣ·֪Ѫӵ˲ǣֻǿͿ˵תһЩϣƾšںӡܹǰ⼸ߡ
ûеȵѪӴ𻰣ԱһǺںڴˣϷȻҪֱ棬СкʸϷǰָֻţ
δ䣬ͼǰһƣһɽɫâϯ˲ҵֵֻһֱԾ˺С
šͨͨ죬˾ôˮʧȻǱˮвðͷˣɷǣ
Ȼˣֵʱ򣬻飬ȻĻǻߵĻ᣿Ҫ֪ǱϾǺںӵ£ľͳɱˣںȻôʧӣͻ취һسӣֺαƽ޵еĵﺣеλأ
û·Ѫһ·裬ܿ˺ĵĹ㳡ϡ
Ĺ㳡ռزСǧƽСһССİ̳һ㵭ʹϼ֮УΧϡϡվʮˣԷֳ˺üҪǣʮ˸ԪߣŸ߽ԪΪĸнʮ֮࣬ۼһһɲСˡ
Ѫӵλһҵۺɹʵ٣ǰʲô뷨ҪǻܹϺĻֻûͬЩˣ֪λأ
￴һۣʶġѡʵ٣εѹ£ȻȻĵ˵ͷǸʲôˣȻĵ˵ͷ󣬾ͿʼŹ㳡ϵˡ
һһоŸˣΪ׵һһɫθߴϣ촽һƯİֺȴʹ˿ȥЩȻˣֻҪŹںӡŵˣԲҵŴ˵ЦΪĺںӣ
ںںİ˸ˣһŮι죬һɷ֮ϵǵ˶֪˸Ǻںµĵɽ˴աŮǳԪΪ⣬ȫнԪΪټϺںӱⲨ˲ܶ࣬ʵҲǿ
֮⣬ʣµļ˶塢ˣˣɢ໥䱸ţȻͬһ·ˡΨһЩֵģһͷҰ׵İߣһ˰ڹ㳡ϵһǣ˶ԶϵϢǳֳһ޵״̬һʱ֮޷׼ȷжϳŶôΪܹһⶫôߣ
ʱںһѾ߹ֻںǰһЦҵ˭ڹϸϹԭǶһ仨ϷѰ˼ţһ֣Ѫ޹⣬ʧɫ٣
ѪӽЦһĵںӴ˿ūңūҵСĸζͨͨ˵ҪںӴ£ղūҹʱ򣬵˴£ԴӦòϰɣ
ںӹЦһЩ۵ļһǳԴοҲӦõġѪӺ͡ǶǾȻеӲǰ·ȫϧѵһʲô
˵ںӴ˿һۣλСֵܵĺܣ֪ôƺ
΢΢һЦȭһ𣬲һĬĬĺϺѪ󵱼ҿ𣬸һ֣볤ʶˡ
ںӵ˵ͷûмԿҪ֪ͨϢϢ壬ںӸǳȻ׵ǿϾܹѪӺߵˣԲǼ
ھۼĹ㳡ѾˣҷɢܣȻڵȴʲôעĿĽ㣬Ȼǹ㳡мǸ̳ˡȴûһ˸ڽӽ̳ȻŰ̳ǵϼ⣬ضżΪ֮ʹ˸ڿ
ҪĹۺɹǰ̳һؼ
ѪӵۺɹڵĽһӲŻῪһΣ¾ۼˣڵŽƿʱ䲢Ȼµľ˸ӣҵлۺɹҲҪעⱧšȻĻױ˸ơ
˵ͷǰǲǸ˼ҲͬЭˡ˺ں⣬ڻн¥ˣԼݳҵӵܣȫǺǵģ
ǺܵȻĵλģʶǳһжλհѪ󵱼ҵǹۺɹŵӣѵûʲô¼һĹ㳡ô£
Ѫҡҡͷǧǰ飬ʣ¶١̳ӦһڣпӵۺɹֻŰ̳ɫϼⲻ֪ʲôȥӦúӡȻĻΪʲôΧôˣȴеӿ
Ǻ󵽵ģǰ˾֪ЩʲôʱҲѿˣϾҶǱڵľ֣ǵڿԼ
ϸĹ۲һǵϼ⣬ϼ̺Ӧкһ֮ĸԪңԪһ֮תģʽʮ⣬оǱž޴һ㣬еǿ׼ҵġֻعֻмԪܹ׹ӳ
һ֮࣬ǰȥϸĹ۲һϼ⡣ûȵǰӻҽͻȻɹһɫԪâֱӴӿӹ棬Ȼֱ˺Ĺ㳡ϣ
Ȼ߿ʹԪУ˵ضԪ˧ǿߣѹڳһͷԪ˧ǿ߹ע˹ۺɹضִı仯


610 ǿߣ
ںĹ㳡еˣȻǻе⣬ͻȻһԪ˧ǿߣȻ˴֮ͬġһʱ֮䣬˶Ŀ⼯еͻȻֵԪ˧ǿϡ
ҫ۵ĽɫԪâɢȥһɫۣݵˣбһѽ߳ͬǹһվںĹ㳡ϣ̳Ҳʮ׵ӡ
ˣڳϺ󣬲ûп˵һ仰һּΪ񣬻ȫɨһȦûĿ˭˭۹ɨ֮󣬾;ǱһɼΪϬĽ²ķļƤ
ͻȻֵԪ˧ǿߣһѳʵľȻȻɢΪĽ˲ֱϵĽʵ̫ŨʹеǱһʵĸ߽ԪʵҲˣԪķâȫڸסˡ
һƥͻȻ֣Ǻģһʱ֮䣬ÿ˵жǿ˽䱸֮ģͻȻֵԪ˧ǿ߻ʲô˵ľٶ
رǺںӵУʱʮͻȻֵԪ˧ǿߵʵҪ֪ںӵһˣǵһϵˡտʼǲ֪һѷƵ̳ӿȥȴķ֣һӽ̳ʮ׷Χڣܹ̾ӦһɼΪӴѹ
ÿǰһѹͻһ֣ͨ˶ͻֱӱѹѹſ£Ԫʦܹӽ̳ʮ׵ĵطѾǼˡںĸ߽Ԫ۷Ϊ߽̳ʮ׷Χʱ;ϵѹͬǱһɽһǰŲһѡ
ںʱѾ׹Խӽ̳ܵѹɱɱϵȵһӵʱ䵽ϼĽԶ뿿̳ġ
ǣںһ£˽һµʱ䡣һʱڣӶвѰҵЩߣںаոɵģȻǺĽɱҪһЩѰߣںҲøϾɱֻǽĹ㳡
ںûκһ̳ĹŹ֣ЩȥһͷȻûһܹӽ̳Ķʮ׷ΧڡΨһһڲͬĹˣǶһǰİͷˡںӿΪǳЩ¸ͷӰûпǹһĳ˺Ĺ㳡ϡңͷ·û˿ĺģ̳һֱۣߵ㳡һͷβһԲ
ںӲ֪Ҳû˭֪ͻȻֵλԪ˧ǿߣΪǹŹ֣ȻǴӿзɹȻֱ˾ֻ̳ʮ׵ĵطһܹеİȻƺ̳ѹȫһ
պںӵĹƣŸ߽Ԫ˧ΪǿߣҲһܹӽ̳ʮ׷Χڣǰˣȴھ̳ʮ׵ĵطɶѵ˵ֻԪ˧ΪһʵΪĵۼǿߣ
Ҳֻʵﵽ˵ۼľ磬ܹ̳ɣ
һͻȻֵˣһۼǿߣôȴѰ˵ˣֽʲôأ
һԪ˧ǿߣܹ֮һ£Ҫһۼǿߣôµʮ˾ȫȻˡ
һʱ֮䣬ںӵвһ亹Ѱ˼ţǰһۼǿߣôۺɹо㱦ٶ࣬ҲֵΪϾٺãҲԼСҪ
ںѾ⣬ֻҪвԣһߣûҪصƴ
˵ˣԼΪɨһȦ֮һĵһȺ߹ȻҲеӿӹۺɹߣǲȫжԶ͹Զɣ
˵ͬĦһļΪе֮⣬̶ɤ˷ŭ˳ķʽʵǹ𺳣˶ŭԣȻԸ䵱Եĳͷ񣬵Ҳû˭˵ݻסȻɢܣעųеơ
һһȺ֪ļһ
漴ͼ˫ۣһĿģ
֮У˿֮⣬˶֪ӽ̳֮ܶѹھ̳ʮҵĵطȻУôʵ׸ʲôزأ


611 
Ѫӡˣ֪̳ĽкιŹ֣Ȼ֪˴ʱģ״ʲôҲ֪ΧôˣΪζ˼ɵģ
ԷԪ˧ǿߣҲֻǰһͣʮʵ׵ԪĵѰɣ
Ѫڰг˳½ǣ֮ǿȻԶҵȡܸоϣӦҲһŹۺ飬ǼѪ֮ġҹûдĻӦչۺɹմӴĺˡ˵ĳֻ֣»εĹۺɹ֮дıҿӣȻԹۺɹ˽ҪԶʤҵȣ
Щĵĵ˱ҵǿ󣬵һˣܹڳʮȫնɱɣۺɹպգȻһΪӴڣֻҪлУɢֿһּõʲô£ܹܲڹۺɹջ񣬻ҪƾԵҵδûлᣡ
Ѫӵ˵ͷֻһͿԽۺɹȻǲþôңд㣬ϾĴиʾҪۺɹĻúôĻᣬԶԶˡȻˣ־ܵ飬ǾԲ˵ڵģϾҪкôĻһ̾Աȶ˷Ҫá
ʱУȴ뷨ΪͻȻֵıˣԴﵽԪ˧ʵ˵һɼѹȴη
ڿֻнԪΪʱͿɵսʤųԪ˧Ϊ¥ھ֮󣬿ľѾ˸߽Ԫ۷̶ȣԸ߽Ԫ˧Ҳһսܹ֮ԿвģҲֻеۼǿˡˣ㱧˵ʢҲѹס
һγ£ҪѰһԵţܹۺɹȻҪڰ̳ϵϼ⣬ȴȤ
϶ԼҪԪ˧磬壬ֻҪһɣνͻƾƿڿ˵ǲһˮɵֱӽΪԪ˧
ϼϵԪ϶ɣϳ˿׼ҵġֻع֮⣬ʲô취ǿԽϵԪ϶ΪһģǰδŹǰϼ⣬ԾһˣˣͲõȵϼʧǺ̳ͨۺɹϼ⻹ûʧʱǰȥ۲һϼк֮
ǣ˶ɵ˵ʱ򣬿ȴϹŵЦݣŹ㳡ĵİ̳˹ȥ
һʱ֮䣬˵Ŀⶼ䵽˿ϣѪӸǾþȣǲ׿ΪʲôҪôںڿ˿һ֮󣬾ÿҪǿ̳Ļضᱻεѹס˵ӽ̳ˣߵ˵߶ܡ
˵עĿ֮£Ѿߵ˾̳ʮ׵ľڡߵľ飬ߵطܹܵεѹˡǣȴû˿仯ȻһһȲǰͺεѹȫӰһ
ʵϣڽӽ̳ʮ׷ΧʱѾоεѹֻŸ߽Ԫ۷ΪԵشѹ˵ʲôܹ治ɫļ粽ǰС
Խӽ̳ܵѹȻԽԽ󣬿ܿ;ЩԾ߶ڵԪʹϵʱ򷢻áľ׻𹦡Ĵ󹦷һתڵϵԪǰδеĸתǿѹԼϢƴʱϱضɫ⻪ת̳ɫϼá
ϵԪͬʱչʩڿϵѹʱΪ֮һᣬʧһ֮࣬໹ʣɡ
̳ɢϼ⣬ȷʵϵԪתŻżΪĹáڵϵԪҲǳصģرǿϵ壬ʹ۳ԪǾ˼£ľĴ󹦷ͬʱתʱϵԪϼѹһӾ͵һ룡
ӣҪǿϵ壬ֻϼѹһ˿ϡ
˸оεѹʱ޷ֱԶϵԪеȻôɡǣԽԽӽ̳ʩϵѹҲܹܡ
һѾһһߵ˾̳ʮ׵ĵطȻȻǺͣǰСԹ۵ĺںӴʱѾȵŴͣԣߵʮ׷Χʱ򣬾Ҳ޷ȥˣ˭֪ȴɵľͳԽļأ
ѵ˵࿴ʮˣȻһλز¶ĸˣ
ںѾǸ߽Ԫ۷ΪˣǸ˵ˣֻǺεȵʵ
ϼѹˣʱɵģסˣôҲ벻ףΪʲôӽʮ׷Χڣ˵أѵ˵Ǹˣͬȵʵɣ
ڣͿܹӽ̳ʲô̶ˣ
˱ڱĿ񣬵ſԽԽҲ۾һĿ⣬Ͷ˿ϡ
Ⱨ˵ıĿ⣬̺żΪɱȴǺںȻһŰ̳ȥƬ̺Ѿͱվͬһˮƽϣֻ̳ʮ֮ңˡ
΢΢һЦűһƣƺһĶſûκζ
ʵϣȷʵչۺɹĳλŵմӵֱϵᣬҪȻҲܼۺеѪ֮ˡĴУ˶ϼԶ֪ĸࡣˣŻӿֱ˶£ץסϼѹеһä㣬ģı
˵һ֣ס˲ˣ˭ΪܹɵĽӽʮ׷Χڣ϶ʵʵϣȷʵһԪ˧ǿߣֻûǿеֵزˡ
ձ˵ʵӽʮ׷ΧڣҲͲļˣҪǰеĻҲܲԽԽصѹ
ڿ뱧һǰȻƵ˼ڣϣܹͱ˱ƴһǣ˺òײγһʮ͵״ӦǰУԽԽصѹǰ
ֻһĴΪۺɹĽǶϷڽδ֮ǰӲۺɹ³ֻһ֡
˵ʮ̶ִȴǹһ΢΢һЦ֮󣬼ǰУһͿʮ׵ķΧڡ
ڵԣֻҪԸ⣬ȫԼǰУǲ֪ɲһֱȥֻӴ̳


612 ˼
˿һӾͳλʱǲ˼飡
˼̳洫УȻ֪Ű̳Ľ֪֮ä֮ڣͲеĿ̳ʮ׾ڣ˾
֪Խǽӽ̳ܵѹͻԽԽرǿ̳ʮ׷Χ֮ȫûһ˿һä㣬һΧҲѹΪеÿǰǰһǼΪѵġ
ʣԼųԪ˧۷ΪҪ߽̳ʮ׷Χڣǰһͼֲȥˡ
ͨĵۼǿߣܹ罫󲿷ֵѹתƽȥнӴ̳Ŀܣ
ǰɵľ߽˰̳ʮ׷ΧڣǰϻĵۼǿߣʵҲӦԶԼҪɣ
һ뵽еİʱ˼֡ΪƾԼΪһͿѹȫ˭֪ȴ˿һλʵ֮ǿ˾øĪ⣡
ܿʵǲǿĳ棬ҲǾģΪΪչۺɹմӵֱϵᣬۺɹ¶˵ʵ̫ҪˡҪܹõۺɹУôۺɹҲϣǧۺɹӵĺ֮УٳǿߣۺɹеļĵشԪ˧ΪٸѪ֮ƳǼؼƵġ
ǹۺɹϵеĳɫСʴӱ֮˳Ԫ˧磬Ȼʮ֮ãΪľǵȵۺɹΧÿһԶʧЧһ졣
˸һ｣֮⣬ԵΪʮֹ°ǣľٶȴ˵ķͷȥñɵͬʱԿҲȫ޺øС
Ŀſ̳˹ȥȻһҲŲȥȻĻԽӽ̳ΧĿеǿԽԽĥɲǱϣġ
ô˵ֳʵôǿƣҲڿǰֳ
Ŀ֮£ȻһһʮֳȵŰ̳ȥӱϵû˿ʵģʵϳʮ־޴ѹǽϵԼڷתϵԪܳŵӽ̳׵ķΧڣ
ڵս߽ͬԪ˧һսΪվͣڸ߽Ԫĳ̶ȣ̳ɢϼ⣬ʩϵѹֻΪȥʵʵսûʲôϵϵԪ뼯һԵʩϵİ˳ѹôߵ̳ôĵط
ճ˵ܹӽ̳׷ΧڣѾ˸߽Ԫ˧ܳܵļˣܹǰģֻʣµۼǿˡ
ô죬ڵΪҲܺ͵ۼǿᲢۡۼžֻ̳֮ңԸʱȻƴȫһԡ
ʹʩϵѹѾȥ˰˳֮࣬Ȼһɽѹļͷʱпܽѹſ¡
ѹȫԪʼȫתͼתٶҲ֮࣬鵤֮鲼ڵĽ⣬ʵҲԽԽһֻΪʵʵĸо
״̬˵߽Ԫ۷Ϊʵȫչ˳һ״̬£ѾʩչϢϢҲѹƿȫʩΪǿϢʹüʹԶˣҲԲΪǻʵĸ߽Ԫ۷徳硣
ڲʵΪʱ򣬿ֵĪʵֻǾܵĽʵ롣ǣΪչֳʱһȻЩſֻŸ߽ԪΪ
ڳˣѪ֮⣬Թϼѹ֪ѹʩӵϺǺεȵľ޴󡣿ܹ߽̳׵ķΧڣܵѹ֮󣬹ֻһ룬ڳ˸еëȻ˾ò˼ǣȻֻŸ߽ԪΪѵֻΪͿԳô޴ѹ
رǱˣ֪̳ɢϼǺεȵܹӽ׵ķΧڣ˵ıˣôҲſֻŸ߽ԪΪ
һʱ֮䣬˿ڳֹ°֮ȫʧˣֻܵɴ۾һ˼鿴ſ


613 
ʩչȫ֮󣬽ʵչǰϢѾѹֲסϣʱҲɢɫԪâϼ࿹ļơ
ôһԹ۵ȻǾøӲ˼ˣΪôҲ벻ףôɫԪâѵ˵ϻжʹԸ߽ԪΪܹϼѹ¼ֵڣ
Ǹ߽ԪҲҪӦԪܹôܹɢɫԪâأ
˵Թ۵˼ʶ㣬벻ϵͬޣֻϵͬ޵ʵǲǸ֪Ȼǰδľϵ壡
ſʼȫʩΪʩϵѹû˿ᣬҲܹƾԼһˣһСһСŰ̳ȥ
ڵĿѾû˸ղ־ģÿƶһôļѣɵĳȴԵøΪһЩ
ֵֵܹزѾΪּᶨƵ־־ǿĻôֵֵܼز
ѵ˵һҪӴ̳Ż
ھֻ̳׵ľˣףȻҪǰʮףҪ
Ѫ˼תȫȻû뵽Ϳͬһ֮⣬ԸͣʵСֵܣȻ˼һ档ȻΪԼ²ĸ߽Ԫ࣬ʵʱ֣ƺܹø߽Ԫ
ͻȻ֮䣬Ѫһ͵ԼŹһ쵱֣̲סһļеǿ׼ҵĿ˵ϵͬޣľţ
ܹĹ㳡ˣûһǱѪӵҲ׹ƺֻǸ˵еĿܹǰ˾ò˼˻ϵȺš
Ǹ˵еĿҲû˵ﵽ˸߽Ԫ۷Ϊ˵ǰнԪΪԪ˧ǿߵ漣Ź˶೤ʱ䣬ôѾǸ߽Ԫ۷Ϊˣ
֮ԳΪᣬٶȾͿľ𣿾˵δʱѾԪ磬ڻûʮ꣬ﵽ߽ԪؾҲǿܡ
ǰˣȻܹ˲˼ı֣ôʮа˾ţǸ˼Ŀˣ
ڿΪʲô˵ǲ⡣ϾΪﵽ߽Ԫ֮Ҫ½ġεԭȻΪ֮С
ѹҪϼϾΪĹУҪѰһԵʲôϡŹֵ鶼Ҫһ
Ȼֵ֪ܹ̳ܲôһڹۺɹУɵڸεһУ
һʱ֮䣬˵Ŀ⣬ȫ۽˿ϣ뿴ֵܹʲô̶ȡһһֱڽǸͷ׵İߣҲͻȻ̧ͷһ˫ǵ۾˿һۡڴ˿һ֮󣬰ֽͷȥ˭Ҳʱϣʲôı顭
һһǰŲʮֵĻվԽԽӽ̳˾ֻ̳׵λã
λú󣬿Լÿһ缡ϣѹһɽǾ޴ѹȫѹƵãҲ޷ǰƶֺ
ֵزԼڵ߱Ƶ˼ޣɵġ㾳磬Ҳޱʩչ˳ϵԪۺͼܹЧתԪټϡ˿һʯĸֽǣҲ̶ֳֵܼˡ
Ϊصǳ֮⣬ڿ˵ֶξˡˡ֮֮ۡǹ֮ǳ֮µֳ£ƺҲòϡ
ʱĿܹվ£ѾǼˣҪǰŲֺȴǾˣΪѾԽ˿ڵļޣ
žֻ׵İ̳ЩģѵԼҧʩչȫȴֻһز޷ƿϵԪ϶ɵϼ
ʹپҲԷԻ񺺣ҪǿĲκͿ֪ǺεȼһˡοѾȫȴûֶΣ
ϼһսܹ֮¥ΪСС֮ϵԪ֮󣬲ŷӳĪܣΪԪ˧¥ûл֮ڣϵԪ϶ɵϼ⣬ʺϼϵԪ֮ϵԪϵԪ
ѪҲ˿ݣҲ±¶ݶСС޻ˡֻХһͻȻŷ⻪Լһķһͳ
⻪УɫĹ⻪ŷΪ񿥵С˿ļͷ֮ϡһɫĹ⻪УͳСȦ˿ĲϣЩɢɢģ
СС֮ȻҲܵϼǵѹСһﶼǲʾ飬ôѹû˿
ŷ֮֯һСȶһ𺣣Сſڿ磬ӲγһƬѩ磡
桰ˮáĻһ֣ҲĽԼڵϵԪͷŵ⡣ССǿޣǱ˴֮˵ͬرСС㡰ˮá֮󣬵ڲ˿ǷȱˮϵԪټϿľϵԪڿߣҲϵԪ
ϵԪ룬໥֮ˣ˲ͻΪһ壬ͬ˸ʹâϼһӲӲ
һʱ֮䣬ѵһһ澰˵ǰ
ʽȻͬȫɢɫʵĹâ֯һ𣬾γһʮɫ硣һɲǼ䣬Թ۵ˣͬʱһͲȫǸɫʰ쵵Ĺ⻪Ҳκʵ
ϵתϵԪܹϼʩϵİٷ֮ʮѹڿʩչϵԪôϼѹʣ¶٣
ˮϵԪڿ壬кһкһʹԪ϶ɵϼô⣬ȴҲԵ󲿷ϼѹܹõϵģʵѾûʣ¶ˡ
ʮɫĲù⻪£ֻһХǰѹϵĴɽϵļһΪɵģһ粽Ϳ׵ľ룬һ̤˰̳֮ϣ


614 
ۼſٻͷ֮ѵ׾ȻһӶʵ˸е۾
һ˼Ӵ̳ݼʵ˭Ҳܹɹܹһֱֵ׾ңѾ˵󣬾ÿıǲ˼顣ʵϣ֮ʣԶԶĳ˵֮ϣȻܹϼĽƣ̤ڰ̳棡
رǱˣʱһݣĿεĶڿϣ۲һ»᲻ʲô쳣ı仯
õ洫УԶѪһҪĶ࣬˶ڹۺɹ˽⣬ڳܹ֮ҡǣǿƿϼĽƣֱ̤ڰ̳ʲô仯Ҳˡ
ҲǧǰǸǿ߱ʥ۹ʱ˿ǿۺɹɹǽǧҪۺɹˣֻеȵÿһӣ䱣Զʧʱлᡣ
յľٶ˵ǧ˿ô׻ôأ
˵̤ϰ̳֮ʱֻϵһ˿ѹҲһʧˣһԪ»˵̹
ָоһļọ́ڴﵽĿĵأһˮ裬һٷʢʳȻһůĴ˯һ
ûбʵĸоԣϸĹ۲˰̳
ӱ̳˲ʱȽ֮⣬ҲûʲôͬѰر̳֮֮ϿһĻƣ۹⿴ӦһŶԣ
̳ǹۺɹڴҪĹۺɹӦҪС
Ŭôãòײ̤ڴˣҪ̳ʲôŹ𣿵¿Ҳԥ͵ԪŰ̳͹ȥ
ſԪĹ룬̳ϷһɫĹâΧϼԵرҫۡ׹ȻŴѾˡ
ڳ֮ȫΪ˹ۺɹۼſȻϵͻϼĽƣ˰̳ϵĴȻۺ죬̲סȺǰӿһŰ̳˹ȥ
Щ˿ȻԸ߽ԪΪܹǿͻƽƣ嵽̳棬ȻҲлᣡ
˰ֻҪ̰һȻǺ˴ʹȫȻû뵽ǰϼѹ³˶ٿͷԼܹһ嵽̳ǰһֱڳ°ģıˣʱҲסˣͬ粽ǰ壡
ϧǣЩ˿ǿǣܹͻϼĽƣܹϼĽѹͬɽһѹʱЩȥˣΪǳѹ˲ͬľϣҲ޷ǰͻư벽һǸտʼʱĳԡڱˣǰҲǰһ׵ľ룬ʹŴͣȻǰѹѾܲ˵ġ
ΨһܹסûäĿǰˣֻλһֱһ˵ذߣȻǶһ۵ĽУֻǻ̧ͷһ˫ǵۣѾİ׹ֵĿҲ֪Щʲô
ֻƬ֮䣬ξڴĹâʧȻջĿ⣬ͷڽһ²ؼģ
˵뵽ϼеˣǰƣԼܹͻƵģֻǲĵ½˻ϼĽʮ棬ǰʱѹ޴󣬵˻ʱȴΪɡȻĻһһ
Ѿˣ˵һΪ˵һۺɹˣ֮аһͷʣˣֻܾĵϼʧЧʱ򣬺ھһӵʱ䣬Ѿûжˡ
һ֮ɰ̳ɢϼ⣬âİһֱĿıˣͻȻһ΢΢һ֮£Ѿ˰̳֮⣬ȻŴâӰҲʧˡ
˵ľٶ˵ʱ˿̽ʧЧˣҪȴһӲֵܳĻᣬڳ˵ǰҲ֪˭һһŰ̳˹ȥΪܹһһٲ˴֡һĹ˲һһ̳ͨˣٰϴˡ
ȵ˶֮һֱڽǸߣŻߵ̳֮ϣһɫĴ͹âʧˡ


615 
˵ӴгԵĶ˶񣬽ʱѣθԺ̧֮۴һܡ
һȴÿе󲻽⣬ΪλãȻããһƬɽ֮Сܿȥǧƣɽ֮һһģĹȥ˼ɾһΪҪǣԪʮֳӯҲʮ౶֮ϣԪ˳ӯΪÿһռΪı־
˵֮ͨӦǳڹۺɹŶԣΪȴһƬɽ֮Уããɽ롰ۺ֣кι
ô˵ȻԶɽ϶¥̨ͤǾͱȥһﵽʲôطźáǣһչǹ֮һɽϷȥ
ȫɽĶռУʱûеڶ˴ڣȻԾʩչǹ֮õľס
ǹ֮ķٶȣһԪ˧ǿ߻Ҫһڿ޹˼ɵȫʩչ֮£Ƭ̼ɽ֮ϡ
ɽ嶸ͬһֱ߶ҲǧףȥЩɭ֮ɽϵĹǰſ⹬ķѾãܳ˲ĵطȻԶ۾ý̻ԻͣʵѾ˥֪ܲж೤ʱˡ
ڻķϵĹϣһִңȻʮֲоɣȴȻԱϳǡ֣
޷жǲǹۺɹһ֣Ȼ˴˴ҪȥһɣǣӳһƣŸ˿
һһɻǵζȻѾãЩùζζɢһЩ֮󣬿׼粽˭֪һֻŸո̤ȥȻһɼΪӴӭſ˹
Ҳ֪֪û˼ˣô⹬֮УȻ͵Ϯ¿Ҳ͵һǰƳ̡졢ɫâһ״Ԫ͵ӿӭͻȻϮ
ԿڵΪֻǻϵԪġǧѾһֱʩչˡͻȻϮȻȴôҲϡǧ
ֻ䡱һ죬оǻʲôͻȻ͵ϮǹǱǧ׵ĸɢǣſ粽
濴Ѿʮֲƣװȴǽ̻ԻˣƻҲأȫܹú߸ܵ˴յĺ֣
ʱĵϣȴһƬǽ塣ɫʯһƬɢڵϣҲ֪ʲôɵġҪϸֱĻǿԿϵЩƬһȫúĲ
˵ͷΪѾ׹Ʋз͵Ϯģһ߻ؿܣŶʱûаĳּȶĳʹûؿܽ˴ߣԿ˹ϧǣؿܵƷʲߣֻǻӳϵԪһġǧͽ˳׵Ƭ
ϧǣǴǴӻĻؿܣ޷ҵԵϵۼҲ֪ﵽǹۺɹأһصطӸսʱлؿ𹥻һӦûҲ֪ܲҵһЩرĶ
Ȼˣһˣ
֮һһɾ紵ϵЩƬһӾȫɨ˽Ȼ
ڵĸ˴һĵطֻ֮ڱĺܸɾû¼ĵ߻ƷȻ֪ﵽ׼ʲôˣһձڣƹձ֮ȴһľţҲ֪ź󵽵ʲôڡ
ָѵʲôҵһЩΪԵĺۼƶﵽǲǹۺɹ˴ǹۺɹĻôΨһܹÿȤģǹۺɹڵĳɷ֮أ
ܹɷ֮ضΪԪ˧ǿߣôضܹϵ壬һγҲǲˡ
ڿ˵֪ȷĿʽֻвñǿƻˣ˴ʲôᣬҲںΪſڵĻؿӦòʲôرҪĵطȻĻĻؿܲô
ƹձڣһ֮ϣкɫԪâȴԻϵԪڻš
ȻԾĽɣԿڵʵԼػֶΣڵʵڲʲô¡Ƭ֮žѾʼһڻ֭ʿ˵ֻҪԸ⣬ȫɵһƽŸƿ壡
ȴͻȻɾ͵ĴںɨϮ˿Ȼǿƻ֮ڴźĻء
һοź󷢳͵ϮģǷ߻ؿܣǿǿֱܹ֫ͷ­ȻɫĻڣ˲ҹά
һΣֲˣվڿͷС㣬ܲЩªĻؿܣȻͿǰҫȶһ³һɻ𺣶ʱϯһ߻ؿȫİһ֮У
СΪѪͳΪĶϵħޣĻ֮ȻһƷʼΪһĻؿܣôܾܵסСĻգƬ֮һ߱˻ҪߴĻؿܣôֱӻΪС
СһֱС㲻ԾСȻǲˡֻһ磬һɼΪϢ͵ļʣµһ߻ؿһȦ˲ͽ߻ؿܸ˺һ֮С
ס˻ؿֻܻ꣬СǺܲͷƷһͳ֮ȻͼͬΪһʵʰһӾͺ˱Ļؿϡ
šꡱһ죬Ļؿѳ飬ÿһ鶼ǱӨıȥӶĿģ˵Ǳһζ
СС֣һƷʵĻؿȻעǱ³ңССĳ֣ҲǸɫ߻ؿһٵĸɾһٵƯ
Ҳ֪źĵطǲǲҪڴ߻ؿ֮󣬾Ҳû鷳ˡǣ˳ֽѾڳų׵ĻٵŲ߽źķ䡣
ź䣬ر󣬴Լֻʮƽҵӣڳ˶ߡŻ֮⣬ҲûбĶˡ
ҪΪ϶ѷŵʲô˲õıʵֻһȥǳ¾ɵƤᣬҲ֪صʲôݡǣִӻϳһƤᣬչ֮ϸϸĿ


616 ջ
ϸĿеƤ̲֮ס΢΢ĵ˵ͷȻһƤῴ
ڶƤ֮󣬿ѾԿ϶ڵĵطӦþǹۺɹˣ
Ȼۺɹ˼壬ӦλںϲŶԣʵۺɹӦλһĿռ֮Уռĳλڶ֮ϣռڵĵȴһƬããɽ˵Ǻϡ档
ܹ֮϶ǹۺɹȻΪƤϵˡ
һŵƤᣬʵȫǺͼÿһźͼĩβбע¼Źۺɹĳĳĳĳ¼¼ĳĳͼڴˡ
ǹۺɹר¼ͼĹҪ֪֮ʵǳر֮أӹ˼ۺɹǺϵ֮һȴҲ޷̽
չۺɹĶʢʱڣµڶ࣬ǿֻ߱Ҫµӷδ˼º򣬶Ὣͼ£Աڹۺɹһƿ
ջ֮£ۺɹղصĺͼ֮࣬˵ھԪ½֮ϣֻҪ˼ĺ򣬼ҵ֮Ӧĺͼ
ǧǰĹۺɹͿһ㣬ܳңɴ˿ɼۺɹյǺεӴ
ЩͼȻʲô˲õıЩͼ֣˴󲿷ֵĶǱڵļֱֵ޷ǿҲˣֱӽеĺͼȫһԶյ֮СպֻҪЩͼָڶðտòŵʧλˡ
˺ͼ֮⣬оҲûбʲôмֵˣǿҲֱͣӳ֮չǹ֮һɽϵĹ˹ȥ
ϧǣĵڶɽ壬ɽϵĹѾȫˣڹۺɹһ֡
ùۺɹȴ˻ɼʱ֮ˣ
ڸ̾һ֮󣬼һɽȥҪɽʱ򣬿һƣȻɽס롣
һɽɽ˵󲻴˵СҲСܹסĽƣǽΪһֽˡ
ȻͨŶݼףԪƵ˽ȴǺܶ࣬ҪƳƣ򵥵İ취ӲգΪķƣڿԡǧ֮ͣ£ƿһӣſȥ
֪ǲΪŷƱĹϵ⴦ɽϵԪ֮棬طҪŨ֣ŨԪ֮УżΪ˱ǵҩ㡣
ŵҩ֮󣬻ûеȿѰҵҩԴССԷ˻ķ֮Ȼһ뿪壬ǰ˹ȥ
һæССƹһ֮󣬶ʱǰһҩԣֲĸ֮꣬࣬޷㡣
СС֮ԻᷢȻΪŵЩݵҩ㣬׼һ
ССϣΪħѪлʳݻƷϼѵĵҩԼӿǵĳɳٶȣǵΪµ⴦ҩԣŷƱǧʹҩݳǧϵҩʵ١ЩҩСС˵֮ͽʳвõĵ
ȻˣССľٶڿֱǱΪЩѵһ꣬ȫԽƳƷϼѵĵҩʳҩЧȻȿտڰô̳ݡҩҪõĶࡣ
ǿֹССĺԺȣҩϸϸݣõŵռԱպƵҩ衣
ûܺúõıһ٣ССʮֵĲһſ޷룬ֻҡҡͷӻͳһƿԪ׸СС̷
ԪԪߵٶȣǸ߽׵ҩˣлԵõ˺ҩ˵ʱ֮飬ҲƲȵҩֻڿѾǸ߽Ԫ۷ΪԪ˵ѾûˣССá
СС໥֮䲻ƢһƿԪô֣ȻǺĲһ𣬶̿µԪ
Сһﻹеִ磬֪רĵĲɼҩݣ֮νҲͨľ˺򣬲ûжֶͨΡȻĻСһҪȫĻٵǰҩԣǷַӵˡ


617 Ԫ
ڿûССĺ֣Ϊȫ񣬶Ͷ뵽ҩ֮СΪҩУ˺ü󣬵ȴѰõҩ
ԿڵˮƽƳԪԪԪȸ߽׵ҩǴʦĵҩʦˡҪһΪҩʦո߽׵ҩƷС
ڿ˵Ӵĵҩ֮ţںҩ˵ʱ֮飬Ȿʱ֮УպüһֿպõŵĶ׵ҩƷ
Ԫڶ׵ҩнΪһ֣Ԫ˧ǿߵٶȣ书ЧԪ֮ԪߡԪ˧þԪ֮ٶȿһ֮࣬Ǹ߽Ԫ˧þԪҲܹٶȼӿһɡ
Ϊ磬޿֮⣬ܹ㹻ĵҩиҲǼΪҪһҲǴΪǿƵĸԭҲֻЩܹӴĲ֧¸ԴԴϵĺķѵҩһССһɢޣıһЩϼѵĵҩԿ˵ϼѡ
֪˾ԪƷֶֻ׵ҩĲʮѰټϿԪ˧绹кܴĲ࣬ǰҲûд㳢ֵҩǣڿԪ˧磬Ѿֻһ֮ңˣټǰҩ֮УƾԪȫϣвЩȫռĵ
ֻҪպҵᣬԳŽԪƳԼͼÿʳҩӿٶȣԪֶ׵ҩȴҲǼõŵġ
ҪƳԪҪеҶ١𻨡Ĵ񡢰ѪҺҪʣȫҪǧϵĻ򣬲ſҩ
ģ綼ǼΪĲˣԿ׼ҵȥռҲһֱûнЩϴ롣رҺһζϣҪǧϵ˪˪滨ݣʮֽһ紵ܣǼһ仯ͻֱӵ䣬Ҫǧ̸ף
˵ҺĹЧȻԶĵرĳ̶ȣֵĵرȴضãֿĺϡ
ÿû뵽ǣǰ⴦ҩ֮УҶ١𻨡Ĵ񡢰Ѫ˪뱸󲿷ֶǧϵĻ򣬾ҲǼ࣬һָо·ҩרΪֲݶ裬ҩİˡ
ԹۺɹյҪս϶ɴԪ˧ǿɣԪ˧ǿһ࣬ھԪȻǼôۺɹרſһҩԣƾԪĲϣҲǲ⡣
ϧǣʱţۺɹĴնϾҩе꣬Ȼȫ˿ˡ
֣֮㽫ҩȫѹθɾҲʲô¡ֻзִģֻǽѾȫݡҩժߣһЩûȫ죬Լڵ꣬ȫδң纱ݡҩժһ֣׼պЩݡҩҪѼʱ䣬ԼҲһõţڿ׼ҵĺȴżġ
ҩڵҩʵ̫࣬໨˰ʱ䣬Žҩеݲժϡ
˿ڵҩԣҲЩȻʧЦԼǲ̫һЩΪҩʣµЩҩȻ٣ȴȫûгģͲҩ˵ȻûжҩԵĸȴѾмֵҩȫѹһˡ
ҪҩеЩҩٶȳҲҪʱ֮ˣ֪һԵ˭أ
ȻѹεĺһЩвûʲôΪҩǧû˷֣õĺôһЩҲûʲôֵġҪǣסҩԵķƣ˵൱˿֮⣬Ԫ߸ܽƿСҲǧû˽ҩԵԭ
ۺɹպʥ֮һֻǽһʱ䣬ͻ˲ٵĺô˵ããȺɽ֮䣬̽ĵطʵ̫ˣ
¿ԥƽԶһɽȥ
ڿȥһ֮һƿնҩڵɽ֮ϡ
֮̿غںĹ㳡ˣȫ̽˹ۺɹԪ˧ΪܹеģȻֻбΨһԪ˧ǿˡʱģ˵ǽĿֱӶ׼ҩԣ;֮оɽ빬ûͣһ
˿Ǽ̳˹ۺɹִеˣ⴦ҩеĺĿ֮һҪ֪ȻǹۺɹմӵĺᣬۺɹĴѶϣܹԪ˧۷徳磬Ѿǲˡ뵽Ԫ˧󣬱ᵽɢ޵ѴΪûвҲûѰһЩԪ˧ǿаĵҩ
Ҫ·ϸһȻҪѰԵۺɹǱ˵ϣڣ
ɷ֮أлƿнԪ˧磬ҩƾԪĲȫֻҪܹЩҩռ֣ҲʹպܹӵдľԪȻͲܵȱҩơ
ͨۺɹûۺĻڹۺɹڵλģۺɹ֮󣬼һ죬ͻʲôطҪƷˡ
йۺ飬ᱻ͵ʲôطȻһۺɹͱҩֱɶ׼Ƚҩеҩɵ˵
ϧǣĻԵҪʤˣͨʱ򣬳ֵλģȴպþҩڵɽ弫ңʵȺǿйҩԵķƣȵǽҩȫˣ˵ģһ̯Ӱˡ
˿ɲ֪ԼıҩѾȫ뵽˿УֻܿڻסҩԵĽǰͣ
Ŵطֱӽƽ⿪뵽ҩ֮С֮ˣΪ˵棬ڹۺɹУƹ⴦ҩԵĵϵӡ
ֻ˴ӻͳ˹ۺ飬ҧָһξѪڹۺϣۺɫâֱҩԵķڿһ󶴡˼洫طȻЧһϲ֮࣬롣
˱ض룬뵽ҩ֮к󣬼ȴǱǽ壡
˼ֱЩԼ۾Ϊ⴦ΪܣŷƱҩԣᱻ˽ȵأҲ֪һɱǧһȻҩеҩɨһգҲʵ̫һЩ
в̲֮࣬סһĳХ֮


618 ᱦ
˵뿪ҩԵĿɲ֪˻ɱǧʵ̫ˣ
ο֪˺ĿͬҲһЩиˡϾ֮飬ǸƾԵкôȻǾռαΪأ
뿪ҩ֮һ·˳Ÿɽʱջ񣬵еʱȴһáңۺɹеһر֮ǾռȻԪ棬ֲҲ٣ȴûκһֻڣ
ǵϱܵҰޣչķݣˮаβ㣬ͳͳڹۺɹ֮У
õĹۺɹʥ֮һȻһƬȫ֮أ
֪˹󣬺͹ۺɹ˴һ£ǲʲôأ
Ҳֻнۺɹ̽յߣܹطЩۺɹЩˣĲŨŨɱ⡭
һԼǧ׵ıֱɽ壬ֱɽ϶һ㱡֮У׺ɽϵһȥǺһɼ
㲦ߵǰʱᷢԶʮֻĹʵѾǲƲٵطֻʣ˲ԫϱڣһ˲һĹǰ˵
һˣԶһЩһˣòƵ죬һֵܡһˣֻˣ˳ʰΧģĸΧסˡУһ׵ߣվԵһŮеòƽ棬Ůһò
һһһŮ˵м䣬ΧһƵʯʣƵʯ¶һؽʵصʣɢҫ۵ʹâʶڴˣ̾ͿϳʽǶʸ־ԪĶײϣκһԪΪӲȣʵļһЩʸ־;ΪĹ㷺˵ÿһλʦ
µʯʣа׸ߣ¶ʸ־ж۴ϸƲʯеһʸ־Ҳжʮء
ôһʸ־Կüֵˣ
ʱֻߵֵ֣ܣϷҲǾʶںҲͷΪǰڳȼΪҵȣ¥ƴ֣Ϊһʸ־ٷ֮°ɣ
ֵ֣ߣֻ֮һٺ١Цһۺɹеı֮Һò׽һˣ뱦ɽֻصĵⱦȻ˭б£˭ģ
ɫһǽ¥ҲôڣѵȫȻ˹պҵүӣضǽ¥һ
֣ˮĵշ£ֻүû취֪ˡ
δ䣬ͼ¥߸ˣߵ˷Χ
ֵ֣ܶŸ߽ԪΪ˵СͽԪߵˣǸ߽Ԫ⣬һŮֻнԪΪʵֵ£ϻƣһսĽõ˵𣿡

ͬʱһɽɽŴȴ˹עɽϵĹ˾ۼɽµһɽǰ໥ӡ
ɽµɽĳλǰĶֻ˭Ҳ֪ڵûʲôñڶԳֵˣٵһǿľʶͬһۺɹѪһˣǸ߰ݸɫĸˣò˵һһ׶һһĳ
ʱֻһߣѵĳҲϷѪӵǰ֣ϽӹԶԶģһȻĻ˴ǵ֮
вѪһĵһЦȺͷԼĺ촽Ȼһ̬ʮ㣬̺ɱȴ˸е
ĳһۣ֪ԡ롰Ѫ֩롱ֶΣȷʵǲģֻǲĵĵͷߡۼŶĳԾߣѪӶһۺ˵ͷʼһоƳǰƵķʽ˵ڸտʼ˵ʱѪӻԴԼС̵Ļôιۺɹ֮еպѾ⣬ҪĳЯֺˡ
ΨһϧǣͬеĿȴһ˹ۺɹȻĻ֣Կֳĳʵǲκˣ

Զǧ֮һɽϵĳУһֱǸذߣŵһŻ࣬Ѫָ¡
ڰߵǰһӵʬ壬ؿڴƿһȻӲı߸˳
˲пֶɱˣϵ黹ûʲô仯ֻĿӦʲôƬ֮󣬾ͼһԾֱӷϰУƬ̼ȥԶˣ
صİߣȻܹУһԪ˧ǿߣѹѡΪʵȫڹۺɹкˣ
˵ֵǣŰ߷ȥɱˣȻʼȥͺ治ŰʯһƬܹеӡڵϵѪǱˮһĸˣûڵ°ۼȥʮֵĹ졣
Ƭ֮ӵʬ壬Ѿĳ뵽£ҲȫָԭŵȻǹɼ˵İʯû°˵ĺۼ·ǰѪȵһĻͲһ
֪һĻ͹ۺɹûκλĲûʲôأ

ͬڹۺɹеĸš
ۺɹʮˣɡ֮һʥѰʱѰͬʱܻܿмΣǵߣ
Ѱ֣Ȼ˲ľ͸еѪڣһУղЩĽƣǱ˴նģ
Ϊ棬ֲֶΣпܳѰĹС
˵ۺɹУһĻϲ֯Ķᱦ࣡
ΪһۺɹĿ˶һʱ䣬Ȼǲһ
ڸտʼ֮˵һֱ˳ûʲô鷳ŴҽۺɹʱԽԽƾͿ˵ԽԽ١֮£Ŀȷһ˼ֻȥĵطıˣڴҩ֮󣬷˿ǰ档
˶ڹۺɹ˽⣬ĴУǧʱ䶼ȥˣ֪ۺɹл᲻ʲô仯ܹǰļȶƻ


619 칬
ۺɹѾǵʱˡ֪ǲǵһõ˹ҩлô֮󣬽⼸ʱ䣬ûѰҵʲôϿɵĺöˡ
ʵ˵ۺɹûкöֻڵ۹ѾǱȽˣѰѾ벻ķۣͨԪ˵ǲıȴۡңšǹ֮ڷУš֮ۡԿٵļڹۺɹенٶ֮죬Ŀʮȷ;֮мκͣı⣬˿֮ȡ
ûѰҵÿĶıѾ׹ҪѰһЩĻڹۺɹΧתѾûʲôˣֻǰۺɹĺĵش
ڹۺɹתô֮󣬿ѾжϳȻۺɹһĽƿռ䣬ǲ֪ǲλڶ֮ϵԭ򣬿ԸоããȺɽ֮䣬ԽУɢڸɽ֮ĹģԽԽɴ˿ɼۺɹĵشӦöڶŶԣ
ǣĿ꣬ŶȺȥ
ֱн˲һһҹ֮󣬿ԽԿ϶ƶȷġΪ֮;֮ѾɼģӴĹȺһһɽ嶼ˡ
ھһɽʱ̲סͷһˡǹ֮ģĹȺȥ
˹ģĺ󹬵Ⱥɽβɣɽһֱ쵽ɽôӴĹȺĻ൱ãٴ濴Ƶĵطࡣ
ɽ֮£һߴʮɵľ޴ɫʯ¥֣ÿһֵĴС෽Բ˵쳣Ŀ
칬
¥֮ϵ֣ϸĻԿʵһƴնɣǵ֮޴Ǻ󣬹ֻƴ֣Ͳ֪Ҫõ顣
ȻˣۺɹǶϵ֮һֻǷ鱦֮һִںУٶ࣬ڹۺɹҲʲôƴ¥ϵ֣ҲܹӳĹۺɹǺεȵ
֪⡰칬ڹۺɹʲôλһƬ˴ģĹȺҲǹۺɹеһҪˡǿ¥ʰ׶ϣһ·֮ɨ˹ȥÿò϶칬ضǹۺɹеҪ֮һ
칬еЩȺƷౣֵĺõһЩѰٶѵһľƷһЩͨΰʣҲɣֱ֮ú̾Ϊֹ
ңĹÿһ䶼ŷƣ˵û취ƿġҲЩƵıʹá칬ǧܱûбƻҪǣǧѾвð߽ۺɹˣ칬ΪƻĺۼȴǺԣɼЩƽð߶赲ˡ칬֮⡣
Կڵʵ칬еЩȻȴס;һУȻŲٵıҲֻǵõˡ֮ۡһһۣһпɵ۶ûСڡ֮ۡûи۵ĶڱҲǱڡ֮ۡ˵ȴֻˣ
ûеõ֮ۡ϶ĶȻҲῴۣ;ûпƻЩơ֪䣬˰ɽϵһǰȴ״ͣ˽Ų
Ѿá֮ۡɨˣûдκηӦɼ֮ۡΪһıﶼûһǣ֮Ҫǰͣ½ŲȴΪϷд֡
ѾѰ˲ٺͼôǰУղصʲôأԪ½ĵͼڿ˵󣬵Ҫм¼˹ۺɹȫĵͼôڿ˵ɾŴˡǣȿ˵
ȻûʲôطȻǡ칬еһصأڵķƣ𹬵ȺеձҪĶࡣ
ȻˣĽƣڿ˵Ҳûа취ƽģΪҪǽϵһġǧȫӲӲ£ԽĽҲǿƻ
գڿʩչֶ֮󣬱ķƣǱƽˣҲԥĿ粽˵֮С
󣬳˼䵥᷿֮⣬һԼǧƽ׵ĴаһеܣϷŵһƤᡣ


620 ȫͼ
еİ裬дźͼǼЩ⣬ЩƤҲӦ뺽ͼĶˡǣһƤᣬϸĿ
ƤصģȷʵԪ½ϵĵͼֽеĵͼڻƷͬ侫ϸ֮һЩõĵͼҲضáۺɹȻڶԴ½˽֮½ϵκһҴ֮¡
ƹۺɹʢʱڣҲûµİȨֻ˸ʥ۹ŲòںϣյĳɾҲֻǳΪ˶ʥ֮һ
ǵϵ۹־£ЩǧǰĵͼȻһڵĵλȫȴҪĲοãǿеЩƤᣬȫһԶѹһաΨһϧǣЩƤУûзۺɹйصĵͼЩв㡣
еƤȫ֮ԵÿյģҲͽһǽ¶˳ÿеȵǣǽϿһЩص·һıڻ˵ǽȻͬ
һֻһɾǽǰȫɨһߣǽ¶˳ʱϸͿԺԵĿǽϻƵһǽľ޷ͼ
ڹۺɹҲ˺üˣ;֮ĵطҲ٣ڹۺɹľֲѾһ˽⣬ڶ޴ĵͼһ̾׹ͼӦþǹۺɹһȫͼˡ
ڵѰô죬ľǹۺɹȫͼΪûϷˣ˭֪ɽˮ·һ壬ȴ˾ϲķأ
ϸĶۺɹȫͼһ飬߹ĵط͵ͼϻƵһģһɴ˿ɼȫͼ׼ȷˡ¿ļ䣬ȫͼεӡԼԺС
˹ۺɹȫͼָôðգͲä󣬶ǿȾù滮
ڹۺɹȫͼϣҵ˶λãۺɹĺĵֻ̨ǧľ룬ѾӴ˹ۺɹĺλá
ۺɹеĲֲַȷʵһĽȺͬԽԽź̨ҪأѾλڹۺɹˣȫͼƵطֱͨ˺ϣ
ֻ¹ۺɹĸֵɣ̨طҲѲ˸ϵΪվطȷʵԹ͵ãã޼ʵĺƵ󺣣ۺɹǧĻ˵ˡ
Կ϶ۺɹǰܣĪͨٳһƿռ䣬˹ۺɹǶϵʥ֮һȴλããһƬȺɽ֮һ㶼ϡ档ֻΪδȫͼ̨ȴֱͨŴأֽܲƿռڣôһƬɽ֮⣬ã¼ʵĴ󺣰ɣ
ˣô⴦ƿռҪʲô̶ȣǺˡ˵ϼСռ䣬ϿӴռ䣬Ҳ޷͹ۺɹȣ
ȻˣһֽͣǾǾ̨ͨ󺣣ʵϾǶ֮ˣȻΪƿռʵ໥ںϣ̨Ϊʵϵһؼ㣬Ҳѹطڵͼעǹۺɹĺڡ
ܹۺɹʲôֶΣ˿ʵġۺ˵⴦ƿռǰȷʵͨˣ˾ò˼顣
ӵͼĴСۺɹԲ֮㣬СѾȵһеȹˣСԲϿѷɫ
ܹٳĿռ䣬֮ǿǵۼǿҲʱգĶƿռҲˣЩռĹģСΣ˵ϣȷʵűۼǿ߻ҪǿڣǵѾף봫˵е졣
ĵۼǿѾۼǿ߿ԭҲΪԼļޣΪܹٳƿռΰڣ
Ȼ֪ǿڵۼǿߵĴڵʲôھͿԿ϶Լ߳һͱ֮
ʱÿôңԶ飬ȸ㶨ۺɹڵ˵
ڵĶ칬ҲǶɹеһҪطˣڶɹĴҪ֮һȺг˵֮⣬򷨸ҪأֱǶɹŵԪԼֹĵط
ɹµӣΪΣšԼմŵȻմڹۺɹĺȴ˵ǹۺɹҪרõ򷨸УöӦò١


621 
칬ɰٵɵģûҵۺɹȫͼ޷ֱʲôͬȫͼָ֮󣬿Ȼɵڶ๬ҵ򷨸ˡ
һʰ״ĽϿһ޴ԲһȴС
˵ҲӦŷƱҵĴǰʱȴķѾȫƻˡ
ǧҲ֪жðۺɹһЩ֮ͨڹۺɹնġرĵطð߶עҪأֻҪһ˿ѰǶ뷽跨ĵ̽һˡˡҲʵ
ҲΪҹע⣬Ż˹ע칬еĵҲ˷λڵеĹۺɹȫͼˡ
йۺɹȫͼ֣˿ұ˽ȵǹΪ֪ҷΪңƵķƣǽңطĻͲ֪һҵĴڡϸϸۺɹȫͼѾ˿ҵķ
ĺö϶ղУҵЩȻ˵ȥˣҲ͵ȥ˰ɣں
ҵķѾƻȻʮףֻҪƿѾЩĴţͿԽۺɹ⴦Ҫˡ
ڣָ˴ССʮ䣬ʱÿķŶѾһƬǼǱǿϴٹһʲôҲû¡
עϣֱֻߵҵм䣬ڵ϶˶塣ӽ´ĸоӦʵĵģȥûʲôر֮ʵϣҵĻأͰڴ˴
תԪһɼΪϵԪӽŵӿŵص׶ȥ̽Լʱ򣬸оеһĥ̴Сʯ顣ԪѹʯתȦȻִתȦ
漴һ󡰿֨֨Ļӵ´˳ȻҵĻرˡƬ֮󣬴ӵϵһʯʷ壬¶˷һڶѨ
˵ǰڵĵʵĵģ˼ΪĻأҲͻȻһͨͨͨĵطȻǿĿĵءˡ
ۺɹȫͼصϢȻûдһԵȻûɷŹˣһͽ˵֮ͨڡ
ſĽ룬ʯʷһָֻԭ״˵֮ͨڡҪ˵סصڵĲһͨʯ壬ס·ֻǿƻʯĻᴥʲôأ˵ҵͨʧˣû㴥Щء
һһԲ򣬵ʵϣ뵽µһ룬ҵ֮أмֵԪ
ֻ֮ͨǹһ䣬н˲ߡ֮һӦңͳ˿ǰ
Ȼ֪ôƵģҵĹϵǾӵ棬еķ䶼һһӦġжټ䷿µ֮УȻҲŶٷ䣬ֻҸո෴ˡ
ҵǽ壬֮ȻǺܳʱûˣ˿˼ʮ䷿ķҲǽյģ·ſǰȥѹһ
ʱ򣬿ȻòŽˣֱһ䷿ǰְڷ֮ϣһԪȥ
ڵÿһ䣬һС͵ķƱƸͬնֻҪԪǿƹȥȻӲӲĽСͷƻ֮С
עҷϵԪ˵ͬһ಻ֻƬ̹򣬼䷿ϵСͷƾɢɵƿ˽ȥ
ҵĵһ䷿УûзκԪǴŲĲϣвٻԭȫȽϺģʮֻֿ˵ȴûм
⵹˵ļʶ̫ǳΪۺɹǶϵռе챦棬Ͼռƣб֮࣬˵ˣκһλʦڴˣҲܽ䷿еȫ
Ȼˣǰ䷿УעĿģЩĿʯ˸ҫʹâĽ飡
˸ʹâĽ飬ͷڵһʯϣûкϻһ𣬿ɼЩʮֿɹ۵ļֵ
ʵϣȫǴȼߣżôʸ־
Щʸ־ʵزõĻôɢɫʹâأ
Ƚ֮£¥ۺɹһˣƴǿʸ־ЩֵˡΪڲʯеǿʸ־ʵϲǰ飬СҲԶԶ硣
ĶԱȣֻ˵ĻԵҪԶԶǿˣһĸֺʯֻʸ־ֵѾ޷ˡ
Ϊʦ֮ĸȤģȻǰ䷿ûзԪôĲ֣ȻǴաǣǰ䷿еĲϣǲǿֽ׶õŵģʸ־ڣȫһѹεĸɸɾ
У̾ұϴٵ̫ףʲôҲû¡ڣֵԼѰ֣֮ϴ١ĳ̶ȱ𡰹ˡҵЩˣҪ׵Ķࡣ
ǧȴڿпôڵıΪʲôҪŹȻͳͳҪˡ۹ߣණѾˣõУЩ˵ЩȻõŵġ
һ䷿еȫѹ֮󣬿編ƵĴ˵ڶ䷿䡣
䷿еرļˣȻ󣬵ıȴ˸ʽһʮ֮࣬ûһֵʽظġҪǣʮȫﵽԪƷʣ߽Ԫ
Կڵ۹⣬ͨĸ߽ԪѾˣοһЩСͽ׵ԪһǰʮԪÿЩ⣬Щġǣڶ䷿еԪƷʸߵͣȫһԶߣȻǲ׼κζˡ
Ԫȫ֮Ŀȴ˷һô۵ϡʲôƳɣܹǧӦòֻͨǲ֪װʲôأ
֮һֵĸоӦʲô˵£ٻǣ˳ߵڵĽ䡣


622 챦
۲ڽӣȥٱ֯ɣʽǹţʵòĿ϶һ٣ΪԴиоһ¶ԪӿӵĲû֮ĻôܾܵסԪĳ
ӿ˿Ϸ죬Ҳ֪ʲôܴ򿪣һָоǾеıУӦһģ
ڲ֪ӵȷڿ˵Ͳʲô£칬ƶƻһʲôֻҪǿнƿòı
ӣϣ׼ԪӸǿƿȴͻȻоһɷĽϵԪ뵽ڣнڵѪ뾭߰׺ݼơ
һӣ൱бһеıȴȻ˷񣬾һڹ֮൱ıˣ
ȻɷĽϵԪ˿һֲԿΪȻ׵ͻϮ֮¡ſڵԪת뵽ڵĽϵԪ˲ͱȻ󱻳׵ķֽ⣬ֱɢ֮С
˷֮֮ϣҲͲϵԪϮˡֻй˻ϵԪӽϵաԿϵԪ֮ʲôƣǿԽմġյ蹦֮Ѿڳһ˰СĿ׶һмļ
׶̴֮͸һΪҫ۵ɫâ˲ұӡ
˵аżΪĽϵԪƿ֮Ӧüʮҫ۵ĽŶԣ˭ֳ֪ȴɫâأ
ϵԪڳ£ͨĶǽɫâһЩʱȽеĽϵԪҲпֳܳɫ״̬˵һ˿ԵĽϵԪ˸Ȼɫâҫַۣƥƻȴ˿Ҳѷɫ
˵ǰղһԵԪôԪضر֮볣Ԫͬ
ӵĲȷʵ⣬ΪĻϵԪգڿһ׶֮Ҳ޷ԪȡֻǼ׶׵Ľƻ˵
ڻǺܺ棬֪еԪк֮ӣڻϵԪӡ
һʱȥˣϵĿ׶ѾͬڰСԿһ˸ĽȻ޷ȫòȴϿжϳڵԪǳʵ״̬
ƣٹʱͿԽճһ󶴣ֱӽ״Ԫȡʱ򣬿ȴһƿԶԼٶŶ칬ͬʱܹоƿģһɼΪӴԪ
ܹƿ𣬴ŷٶȼ죬ӴԪǴһҲԪ˧Ϊǿߣ
ۺɹڣ뵽ΨһһԪ˧ǿߣҲֻǸˡ
Ѫӵ˵ϴһżѪ֮Ĺۺ飬˵мĿǹۺɹµӵĺᡣܹһЩУôԹۺɹ˽⣬ȻԶʤðˡˣⱧ˽칬ĿʵϾ칬ǹۺɹнں֮صĴҪ֮һĲر֮ᣬԶʤһЩѰط
Ȼˣڻùۺɹȫͼ֮󣬶ڹۺɹ˽⣬϶Ѿڱ֮ˡ
ȻųԪ˧۷ΪԿڵʵȻǲ˼ҴҵŶ칬֪ѰĹУ᲻Ϳͻأ
һָоⱧ˸ϵ칬Ŀ겻ΪҰɣңⱧǽϵԪôɣΪеԵԪɣ
˿ǰڼյһۣ̲סҡҡͷӼȻˣȻᵱˣôֽøˡΪе챦ô˵ãֻúһڡǿΪ𡱵Ĺʶ£ⱦĹҲ˳ˡ
ʵϣƿնԪ˧ǿߣȷʵˡ;ʱ򣬱Ѿһ·ǰ˿ǰ档ΪǹۺɹĵմӣڹۺɹӵԼרĶֻҪܹҵĶȻͿԻöеĴС
˵ǣ˺˳ҵ涴涴У֪һʮּĴܣ


623 
ҵ涴󣬷ַӡȻǧƻ
ƾżѪ֮Ĺۺ飬˺˳Ľ뵽Ķ֮СΪۺɹĵմӣ˵ۼǿߣĶ϶ܹúࡣĲ˵ڴǧ֮󣬱湦ѾЩȱȫĶ֮УȻԽȱĹˡ
ңĶ֮УһһЩճ֮¡˵λ棬ƹҩ֮⣬ҲǶ칬ճֵص֮һµ֮УȻϢ붫칬йصģҲ¼ҵ֮
˻Ľ𽣣洫ģһʵĽϵ߽ԪʮֵľˡŸ߽ԪƷʵĽ𽣣ʵһԪֿγɵġλֵض칬ʱ򣬾ͽĶԪһ룬ӡ֮У˽ΪĴ֮
֮ˣΪԪֻԪ˧ΪǿУܹӳӵΪֻҪһ߽ԪҲԳųˡĻҪִԪ֣Ӳȫ׻ǿߵ֮ġ
ֻмӵгԪ˧ϵǿߣʸǰңȡһԪϳһ׻ʵĶԪ
ϧǣۺɹΪͻȻʣһϦ֮˴УûĴȥʹúֻ֪ѵֻоﵽԪ˧֮󣬲ܹۺɹڻ洫УΪʲôȴ֪ˡ
Ѱ֮󣬱˲ǰȻҪǰң洫ĶԪ˵
ôû뵽ҩ֮гҩĶȵѹһ֮һοһĽ뵽ңұеǸӣԼӡеĵ״ԪǱ洫ĶԪеһ֣
ִеĽ𽣣ټзӡһޱȵĶԪ
ֿǽ𽣻ǽԵĸ߽Ԫһʱǽ𽣵ԽϵԪԽϵԪãһֺֹ֮ǱʱͿԴӸ߽ԪԪ
˴˵еԪ֮⣬׵ԪǿˣٵۼǿԵĻҲӵһ׵ԪΪԼıԪ
ң˵棬һ൱ļ֮רΪԪġϻ
סϻޱȣԽܳ׵ļձ˵棬ƾšԪټϡϻ˵ͬ޵УԽսʤ֮Ҳǲܣڹۺɹĵմ֮Уպ֮
Ķ֮УѾˡϻţֻҪˡҲǵõУֻҪٽɷ֮أһΪôպۼ磬Ҳǲܵ£
˵Ǵ׳־칬ģһͰĿ׼ҡ
һƬǽ壬һڱ˵֮Уû˿ĵģΪҾ˿ԷֵģֻҪ洫ķؽ뵽УˡȻһԶǰڵ
˽֮ȴɵôһΪҵм䣬סҵʯѾȻһ˿ҵĻأ
ղؼᣬȫԪǻʵĲر֮أڱ˵ΨһںľԪܹ֣ܲر⡣
أǷӡһʮ۵УԪҲйͨ£ҵˣעᱻҵĸԪ˭ע⵽һأ
ˣлŽ֮ģΪ֮ǰңȴҲһ
±Ҳԥһ֮£Ѿ̤еķ壬ٶȽ뵽֮С
ʱ֮УԻϵԪǸŹֵӣ֮дԪ˭ܹһע⵽ˡ
Ȼһ۾Ϳ˿ԻϵԪշӡӣȻһŭģһʱ֮Ҳ˲ϸ˭нһһƥĽɫͬƥһſն˹ȥ
˳Ԫҵʱ򣬿Ѿ֪ʲôˣֻûϵ¾Ȼ˱꣬һ仰˵ȫһ
Կı£Ȼڱ˵һ֮¡ǣרǸŹӣԼľٶϣһ֮£СС´˹
Сڵʵħ޵۷̶ȣԪ˧ǿ߻Ҫϲ١СѪ⣬ټϻС˫ϵһһʱ֮κβ˱ųԪ˧۷ΪǿߣȴҲܹսһһʱ֮䲻·硣
ֻСڿļͷֱű˻ӳĽâ˹ȥСһˣ֮лԪ˲ȼһƬ𺣣˻ӳĽˣȫ뵽˻֮У
˵ΪСӳĻȻƾˣȴҲһӾͽסֻеĽ𽣽ܹһֱڻһȻſ˹ȥ
ʱСҲжˣֻڿת˰ȦӹڿĲϣſڿĺ󱳣Ȼſھһ˪Ϣ
ԽɫڻпٳһȴǸСϢ˷֮ţʹýɫƿ֮Ҫ˪ϢĿ飡
СϢȻһӽ˻ӳĽɫ˪ϢȴǿԽһʹȫɫǰ̵ٶȣʱСһһεᣬһȦȦĻͬڲϢĲΣε˻С۱ʲôͻΧСἰʱĳ֣С㽫ȱڸϡ
˵СС˵У໥Է˳ۡͬʱֶǿ裬ֻҪһǾͻЭΪЧ໥֮䷴Ĭʮ㡣
СССһڣȫܹ˵ÿԼһһǸŹӡ


624 Ӧһ԰ɣ
ŭ٣ȫȻû뵽Լ־ڱصõȻᱻһҵˡ
СС֮󣬱Ȼϳ˿˭ǰͻ˰̳ķƣǿд˹ۺɹ֮Уһȴȡ׵ǣȻûнֻֻ֣뽫򷢵˵Ⱦٶʵ̫ˣ
ڷŭ֮£ȻǸ飬ȫʩΪֻҫƬƬ⣬ͬһֽڻ֮ҲʮֵĹʶĿ
Сػֶθޱȣվʵ籧ˣ𺣽˸ΧסˣʱҲѹƲסʱпܱ𺣣Ϯ
СȻҲһС㣬ѪȻ߹󣬵վʱ仹ûж೤ʹɳٶԶħޣʱҲħ޵ʵЭС㻹ԣҪ䵱±˵ȴв
ۼűҪССַһֱӵĿȴˣֻķֻһƣһ̺ƽɫâ״ԪͬӿһӾʹ𺣣ű˹ȥ
ǧһȻǷͬСɣԿڵΪʹûʹȫһҲҪʤһԪ˧ȫһˡ
ڱǳԪ˧۷ΪټʱѾȫԸǧ䵽ǰʱ𽣻ӳһֽҲӭȥ
ֻ춯ذһɢľͬһϯҲĲʽɣֻͱɢľ׵ĳƽء
СĻ𺣣Ȼ񱩵µأŵСϵĽɫëæʩչͨϵԪչ鵽ڣȻҲ֮ɢ
СķӦɾ͸ˣֻһƵȥܵ˾ŵСӣܵѰ˵ıӻ
֮ĴɢľǽʧҲվһг࣬µɫ䵶Ǳ־ڱصõġеڿĽ£ǸڿһӵӣȻǱǿƳӡɹˡ
ԼҪ֣̲סͫһľǽĦ˱ҵȾʹֹЪĻݣ
׺ݵ˵ʵҲΪ˸ԼΪһǡǧ֮Կʵ˸һ˽⣬֪ȻսʤԪ˧ǿߵսôʵ;Сӡ
ղűԽ˵ʹȫƺһǡǧȴܹͽ˸൱Ȼʹñ˲òӿΪԼƽУ
ڿԱ˵ʱûʲôѹҪ֪ԿڵΪȫԸټϷĻ߽Ԫ˧Ҳһս֮Ầһأ
ֻЦһͬۺɹѰȻ˭лԵ˭͵ñǰһǿӲĻôҲֻòˡ
˵֮󣬿һеģűˣȫһû˿ѹģ
ԺһͣаնԸĻʱֲˡǣ֮ͨȻȴипû˿ʤ㡣
Ǳ־ڱص֮ôܷǿѹͷĲ죬ſʵִ֮Ϸ洫űϷҲŸ£ʵϷۺɹĵմӣͬ⽫ִ֮תϷϷмꡣң½ۺɹҲȫΪѰѰҳɷ֮ذɣϷõ洫Уǳɷ֮ȻأλʲôطϷȴ֪ģԸ⽫֮Ϸ򣬳س겻֮⣬Ϸ򻹱֤Խ´ɷ֮أ
ҲϽˣ֪Կ߽ԪΪ±ضΪҪѰͻƣбȳɷ֮ظõѡԳɷ֮صλ̸ɹĿȻ
ûеõۺɹȫͼô˿Ǻпÿġڵеջ񣬿ڹۺɹ˽⣬ԶԶ˱ˣв֪ɷ֮ʲôطĵ
¿Ҳش𱧽ˣ΢΢һЦǰеĽ𽣣еԭӦһ԰ɣ


625 һʤ
ʳ仰⣬ڱ˵ĶУȴһ
ҶǴˣµ־棬˾ϡһԣҲˡǣֻǿЦһµºһһȷʵϷԳıԪϧǺﲻФֻеһʹһʧǧꡣϷԵܹлὫ洫ıԪ¾ۺһ𣬻ܹȫ
΢΢һЦҲֱӴ𻰣ǷʵǰֱҵģӦ֪ղɣֺ֪ʧǧ֮˵أ
Ժһͣǿڱ˵ҲҵȺﲻФĴУûܹ̳ж١һǽۺɹѰһ˿ϷҲѰ˴ˡ
ʱֻҡҡͷǰԣȻ飬ȴȷʵǰӵеԪʧǧ꣬Ѿ֮Ե֮Ȼ͹СǰĵĻǴ԰աǿΪ𡯵Ĺ¡
νǿΪ𡱣Ȼ˭ȭͷӲ˭˵ˡڱ˵û˿İʤ˵ȴǾ޷ġǣֻܽԼǰһᣬſȻˣϷ̸µĸкˣ
˵ͷ΢Цܹõǰָ㣬һ¡룡
ſһ䣬ֻԪӿͬʱ̡졢ơɫԪâȴǿľ׻𹦡Ĵ󹦷ͬʱת
ֻعһųƵۼһǻʵϵ壬ټͼһ֮֮;һܹ֮ȵġ
˵۹ⲻȻĳڵĿǺεȵĿ£в˿УڽϵԪתȫע˽֮Уʹý뱧֮䣬һּΪĸӦ𽣳Ϊ˱һֱһ
˴ʱʼʱ򣬾һֱŽӰ룬һһ֮ͽһּΪĸӦ˵ΪʱͽΪԼıԪ
Ա˳Ԫ˧۷ΪټбԪʹ롰ԪҲ㹻ʵԽнԪ˧ս
֮ȷʵԪ½ô˵Ҳֻͣڸ߽Ԫľ磬ʵ֮ǿ˳˵󣬵ƾԼнԪ˧һսʵѵ޷Ըǰ
Ϊ˶֣Ȼǲ˿֣׼ȫԸһսˡ
ڿ˵˵ʵ¥֮ϣҲǿһһսǿߣ
ܹһֽսڿ֮˵ҲźôģԿӿʵս顣¿Ҳһǰϵһ֮ġǧ
һ˸ղžѾʶˣȻǲ˿Ĵ⣬ֻ˫ս𽣣Ž𽣵ĽⲻͣĶɫâһֱӾڿһֲõĽͬʱ˵ˣҲ뵽˽֮Уǵ͵һĸֶ߳Ρ
ܹԪһĳ̶ȣɼ˵ȷʵߣҪȻҲʵˡϧǣ˽ǿһ޷Գȫţ
˵ʱʱ죬ֻһ֮ĽѾġǧײһ
ȫעƴȫĳ֣ġǧһӲӲһ֮ȻǱռϷ硣
ֻ䡱һ죬ĲùâͺǽڳһأȽ֮£ǧɫâͲʲôˡ
һϲ׷һ֮ǿнѹסֻҪʤһаʽԿͷ˵ضǽá
ñ벻ǣֹǽáֱӽ˹
һġǧûܹס˵һȴû˿Ļţ̹ȻĽеһ˱ˡ
ȻˣȻСɣȴҲһ೤ϿûôİҲֻ˵ǡ
ġϮ˶ʱЩæҡ˵ı£㲻ϮġؼӭһȫϣһײܵʲôˣǿǺã
ֻ˿һɡȻǿнԪһգһ״̬˳
ǿлԪǽһ״̬ͬڱȫһкԼϡôһȻûеʲôˣԼȴôҲ̲סſһѪȴǿлԪ֮Ѿڸ
ڸ˵Ĵ֮󣬱ҲûջֻѪͬʱճצһУ׳ܵĳǣһֱ䵽˱˵С
һϲȻ˵ĴۣܹصУҲֵˡֻƺ˵һЩΪոսУ;ȵķ֣һΣͻȻÿԷһֱӷڿУӸµĴӿһű˵ǻ˹
һƣȻɫԪâ˸Ȼһġǧˣ
ʱɣټϸոմһ״̬нûϵȻܹһӿоӸµķ𹥻ʱӦ䣬ѾˣΨһİ취תԪӲ¿һ
һҪ޷ȫƷô˻зĻᡣҪǿܹһٻʱʩչԪ֣Խ˻ˣһٵ춨ʤ֣
ʱҲʲôҵ뷨ˣΪʶǧ֪ԼԽӲ¿һѾΪ֣
ԣ׳һնΪץס˱˵֪ܵκˡΪòһЩ۵ʱ򣬿ͳû֣˱һ޿ɱܣ˵˲;սֵʤ
ڿֶΣ˻˵޳ܣΪԵнʱȻ估˭ɵ㽲ʲô£ֻ˵ץ׼˱˵㣬ֶͬһΣҲΪò˿µȦף
Ҳǿ֮ˣƶԸ˵ʱ򣬾ǹ䲻òȣû˿أ


626 սһΣ
ȫԼԪֻ֣Ǿ¶Լڿһ֮£ܵ˺һ㡣
ñЩǣеġǧһֱ¶ûĻΣֱͣ˿УӸµĶ׼˱˵ͷǣȴû
ȻڵľٶѾˡȻĻαͣڿвֻҪôһȥñ˵ءܹ֮𣬲ͣڰУȻΪǹ֮չ֮ԭˡ
ֻһͰڿУƺܿţʵһ㶼ԩΪʩչֶΣͷʤзĿܣ
ԿͣڰУһƣϵξޱ䣬ֻǳ̾һ˹ֵֶθ֮Ȼ鴫Ϸʰ·磡
΢΢һЦչ֮һ䵽ϣȴһƬȻĵˣ
ҡҡͷ̲סʵϷδóڻֻǸ߽ԪΪ벻ȴԷ֣סϷֶλ˾ò˼飬Ϸ˼⣬֪¿ɷΪϷأ
ȻὫǳ֮߱ˣǵȻһЦϣĹսļɣֹǧ֣ǰѵûŹһս𣿡
̾˿սУΪرǷսֻǴţϷ򻹴ûмܹԵһʵϷ۽磬һΰܵҲԩˡ
΢΢һЦռһ䲻ıˣŽʤһСĻǰΪ֮Ȼʤࡣ
ҡҡͷʵǹǫˡʤʤܾǰܣϷȻճ꣬ҪʵĻǸ¸ʤһ
˵˿˿ѾԼп˵ǼΪĲᡣȻѾ˿УʵںƤΪС˵ˣ㱧ǿжᵶ֮ģͿ֮ʵгɹĿܣ
գֻǳ̾һĵתݻ˿СҲӵк󣬲ЦʵʵҲܺ棬Ǻһǰһһһ԰ɣ
ʳ仰֮ǰʵѾá֮ۡв鿴𽣺ˣ֪߽Ԫһ𣬾ܹΪ׵Ԫ֮ԹôʱˣҲ̽һ᲻˵ʵ
ԥһ£̹ԵʵϷĴԣһһȷʵһԣһͿԳΪĶԪҪ뷢ӳһ븨ϷҴľܼ֮Ļ˵˵ҲǱȽϷˡ
ô˵ҲǴһСȻĻҪǿгֶᱦĻ˿ɵס
ڿ˵조Ϊлӵлᡢǩ׵ĻϵԪĿǰ޷еɲ֣ô˵еԪ˼䣬ֻҪóôڡңԭ족Ȼϵ˧ֻҪϻὫЩʩչ𡰽϶ֻǿ
Ȼˣ조ȴԵϻطȤϾһµĿģΪţѰͻƾĻԵڼȻлʶһµϻؼôܹأ
¿żɽĵǰôһ˵洫ĵϻ֮ľѧˣǺʶһ¡һ䣬ݽǰ֪ǰܷʩչϻ֮սһأ
Ժһ㶣Ϊ֪˾ٵǺ⡣Ȼ涴еõϻûжã׾ڽϽѪͽΪԼıԪǡϻյ֣Ҳô˽⣬ȴҲԽ⼼طӸߡ˳ɳˡ
ҪսһεĻᣬȻûɾܾһαҪʤˣ᲻Ὣأ
±˶˶ʵʵϷȻüҴĵϻ֮ûʩչʵڲ֪׹ΡˡϷðһ䣬һϷܹʤĹֽδأ


627 仯
ڱ˵ʵƤ񣬼ȻѾܸ˿һΣȻǲ˼Ⱦָ⡰ڱ˵ʵ̫ҪˣòƤҪ
ͲôںʱȻҪˣǵȻһЦǰĵϻ֮ȷʵƥ޷еĻǰȻԽһǰ֮
һݣһ񣬵һսΣϷҪл֮壡
˳ƻһȻ˳ֵֽݻص˱˵С
˽˹ĬĬϻһȻֵֽǰһŻſһ룡
˵Ļδ䣬ͼ֮ϣһɢɫĹâһɢɫĹâ֯һԵرĹʶĿ·ܹ仯һ
оϣ𽣻Ľ⣬ͬǽһɣƥ޷ֱӡɢɫâȴͬûһ塢ӨӨ£һϸ
ϸϸоš仯⡰ϻȻԪ½һֺ⼼֮ΪȻͬϵԪȴһһһ𣬿˵Ҳ˵ˣ֮ݻı仯ŵһļӳɣ𵥶Ľȫͬն
񡰽仯Ѿһ̫ζˣ֮ΡҪ뷢չ׾ġ̫ʼǣԡ۸߶ȣ޷Եˡ
ޡͼ̫ǡ󡢰֮ѧǾе˼£˵Ԫ½ˣݹۻʷǧ꣬Ҳ˵ܳңˣϻԪ½Ȼһֿ֮Ⱥӵؼڿпȴûʲôؿԣ¶һ˿ɡ
Ȼˣ˴ԽĸӻĴԶʤԪ½֪ʶҲڡϻǰӵ˾޴ơϾܹоͼҲǽǰ˵֮ϣҪÿƾմһϵôǽʱȻҲǲܵġ
ڿ˵ҪƵϻʲô£ֻҪס仯ʱһؼ㣬Ϳһжϵ֮ĺϻ𽣺׵ķָֻҪ𽣺޷һ𣬾ֻͨĸ߽ԪӲԪ޷һ֮ʹõӳɡ
뿴һʩչˡϻ֮˵ı仯ܹݱ䵽ʲôĳ̶ȣҲǶԪ½֪ʶһ˽⡣ǣͬʱӶͬˮһĹʱȴ̤ˡͼű˵ĵȻȥÿһÿһǲ֮Ϳ˵ʵԵơϾеġͼ𡰽ϻ仯ϲ֪˶ٱ
۵ϻı仯ô棬Ҳȫˡͼı仯֮С˵ŵϻĵ㽫־еһͨսʿҲ̤šͼĲɵĶϻĹ
˿ɲ֪ԼΪġϻڿлʮɵĽ׶Σֻ֪Լ洫еطʩչϻʱԽԽһĸоͺ񵶽ϻ֮󣬱˴֮ãܹķȣܹ޾һСϻԽǼϵĹȥͻԽԽǿһ
˵ԽԽ˷ܣáϻ뵽һȫµĹϵУԽʩչ˷Խ洫طǲֵһӵʱȥо
˻ǲһ˿ԾΪϻҪĻΪʲôĹ֮£ȴǺɵľȥأ
ڵĶҲرĸӣͺֻǰҼ򵥵ϼԶϻйˡ
ֹŹֵսʽñһ޴ʹĸоΪԼϲսĳУĵϻȴƾʮּ򵥵Ĳ뵽һƬӡ֮У
ϻ̺Խ󣬾ԽһܵĿʮճĸоñ˾õһ֮ѾĿˡ
˲Ϊʲôı仯Ŭţ뽫ϻƿСǣϻ֮Ѿſ̤ͼĲ뵽ˡͼ֮УѾȫšͼı仯仯ˡ
һϻѾǱܹƵˣֻ˳ǰĹԣ֣֮ϻֱ仯һһ
ʱ򱧽˱˵ƿصϻˣ뽫ϻͣҲ
𿴱˵ӵļƺͣʵȫɼͺѾаһֻǣľżһĽϻͷβʩչһһ顣
ͣʱȴôҲͣΪѾʩչϻǡϻ
֮ˣȴΪϻ뵽ͼ֮˳šͼı仯֮Ѿˡϻķ롣
ȻǲĲͣʩչšϻʱչֳı仯֮Ѿطñ˽˸Ϊµı仯֮
һжԼеĸоȻ˾úܣܹ򵽸Ϊ仯ȴñ˵־ϲ
ǲ֪ʩչ˺εֶΣȻܹԼ뵽˲֮Сϲȴ֮ȴܹԼ򵽳ˡϻľ仯
еǵʧһʱ֮Ҳ˵ˡ
ϻšͼһһεĻ˵ԽԽӴ󣬱Ȼ˳ƶΪݱ䵽󣬵ϻ֮Ѿܹܵļޡһز˻Ҫ赶ôӭ³п
ʱˣſƶĲϻҲ͡ˣ˴ʱҲ£ţѾˣ
ô˵ҲһųԪ˧۷ΪǿߣھȻ۵ĳ̶ȣɴ˿ɼ󷨱仯֮޷Ԫ½ĳġ


628 ָ
֮󣬹űһ񣬿Ϳĵǰĵϻ֮ȻޱȣԪ½Ͽ˵Ƕһģʵ۽磡
˴Ŵѵҡҡͷʵ̫ǫˣϷʼ֪ȷʵŲ˼Ŵڡµ֮ȷʵʵϷհڸµУ˵ķڷ
˵Ѿ۵ЩֱôŴڵϣеĽһף̾ϷԭΪ⵶ϻ֮һ˭֪죬ˡµֶΣʤϷٱӦϷ۽ŶԡϷΪܾ֮ûʸ˵ʲôģϷĺܺ棬֪¸ղʩչǺε֪˵ͷϷҲĿ
Ҳûӣ̹Ե֪ǰŹ־ţ
˵˵ͷ־֮ʱ䴫£ʹϷһƫ⣬Ҳ֪֧Ǹһ֧޵ǿ
΢΢һЦʵ־ǿ󣬵Ҳûʲô˲õܣ֧֮սܹӳǿսֻΪԼоһ֮õս֮ϡ֮˵Ǳ仯֮һģĿսɱСڵʱ¶˵ʵǽ󷨵ֻͱǰĵϻ֮ɱæˡ
󷨣ЩҡҡͷȻʵν󷨣óֽƵ𣿾ǰħħܹڹ֮ãҲҪȲ׵ܹħӳѵ֮УѾȶʲôֽŲɣ
Цҡҡͷ˵󷨣󷨽ƻħ󶼲ͬǺԪЩƣֻǽȻ֮һⷨŰˡ֮òȲáȻĻǵսɱƶ˵ǧ򻯣ܹȲãʵǰĵϻ֮Ѿ֮֮еϸ΢ǰϸϸһ
õ˿ָ֮󣬱̻ղŵһսϻ֮κβ˿ΪʩչֶΣ𡰵ϻҪΪ۵ϻ֮ݻεı仯·ڿԤ֮СˣҲȫǣűߣһȫ³
ϸϸһ¸ղŵΣʩչһЩ仯õϻУǿ׼֮˲͵õ
뵽ԼһҪ֪ϻ洫ģǧǰѾպգеÿһÿһʽ˵ǧ׿Ըıģ
ڱ˵У˵ǾԼȻĴڡϻӱ仯ͼǿϻôܣ
ȻѣаһȴòϣҪǼӼֱ仯ϻ֮УȷʵܹżһҲ˵ʩչ󷨣֮ѾԶԶĳˡϻȻĻҲֻǼ뼸Ϊ򵥵ı仯ܹˡ
Ѿ׹˵ϻһµ⼼ܣôҲֻǴﵽּܵƤë̶Ȱˣּܹܼߣǿ˵ˡ
Ȼ⼼ܵоﵽ˸ĵزôּܣǲǿԾΪ󷨡أ
˵ףһաǳ֮Ҳܽƾ洫Ĳȱɢ޵̶ֳȡȻѾʵ۷ҽ󷨡չǰʹñ˺޲һʦĳ嶯
޷֮ȫѧֻ֣ҪеһЩ仯ʹáϻһ¥
ʱһߴŴָԼһ˼ֽֽһ֮жԿĵ⣬ڡ󷨡¼ܸ£׵ˡ
ű˵񣬿Ѿ֪ʲô뷨΢΢һЦо֮һֱԼϹĥһֱѵ־Ž֮õʵս֮У㲻ٵۼǿ߼֮Ҳ޷ָ㡣֮ˣȫΪ֮һȫµϵ֮⣬Ǵⷽʲôоռʶǰĵϻ֪֮ǰСǰʶǳĻɷһ̽һ֮أӡ֤֮£Ҷкô
ȻѾǾƣʱȴһ˿˷ܵ飬ܹͿ֮̽˵Ȼ֮õġϸһ£áϻֻǴ󷨵һƤëܺͿ֪ĲȽϣν໥ӡ֤ʵֻǿָˡ
˵ƤһҲʵڲĹֽǹſһ񣬵е֮ȷʵһޱȵķţʹϷġϻҲ޷µ֮Ტۡ໥ӡ֤һ˵ϷʵҵʵϣܹɸָһҲϷĻԵˣ
΢΢һЦǰθҵʤǰһаʽܹʸָǰأ֮վԪ½ǰδ֮ǰġϻ˵辶һּ֮ͬǿһȺӣȻԺ֮໥ӡ֤һˡ
ҡҡͷ磬һǿΪ𣬼ȻµʵʤϷ֮ҲϷģϷλܹǰԾӣܹͬ۽ѾϷԽˡܹøµָ㣬Ϸ£໥ӡ֤һ˵ĪҪ𡣲ȻĻϷʵѵ
ԺЦһ̨һһ۵Ĺڽˣ̨Сܻ״εü
˿˿һۣϷҲ״εüۼ˸µķɣϷôҲţϾȻ˾
ЦôȥС̨֮ܺ䣬ҪɻവˡɣȻ̨Ҫ棬Сָ̨һˡ
һΣ˵ûкͿǱȭһ½յָ֮飬ϷպõϷ֮¿ڣϷرָ֮飡
֪˾ôһһ۵Ը񣬵Ҳˣǽűǰʩչġϻ֮һЩǳ֪ʶһ飬ص㽲һйصݡ


629 ʦ
ڿ˵Ǳ仯ֻ֮ǻ󷨻еĻڱ˵ĶУȴͬĺһѣӴһǰδȫ磡
Ķ֮Уõˡϻţֻѧˡϻļɣ֪еԭڡ
ǣõ˿ָ֮󣬶ڱ˵ඥһһˡϻΪʲôǿĵ
ĵ֮󣬼ʹպָ㱧ˣҲܹĥϻƣʤ
ңܹоָЩ֪ʶ֮һЩ֪ʶˡֻЩŵ֪ʶҲ仨һľȥúôĦо
ֻҪܹڿ£䴫֮Ǻεȵڴ
һʱ֮䣬˼糱ӿɫ䣬Ҳ֪Щʲô
˱˵ɫ΢Цŵо֮ȷʵĺѪһ£Ҳķ̨ʲôʵĻɴྲϢһ֮ѧϰصı仯Σ
ԿĹģ˾¶˾һһϥ˫ϥ£һȻɣԸ£ѧϰܹ֮ȫ
ֻʱ򣬲ͨɣɼʵݿΪʦˡҪ֪֮һֱûͨΪһ֪֮󣬾ͲѲ³չۺɹһλմӵĺᡣ
չۺɹߴ洫ӣųƹۺ߾ӣСʦСȴǾžޣͿ뵽˵ۼ磬ʵ֮ǿǹۺɹߴ洫֮סңѣҵõˡԪԴϻĶż֮ڸ߽ԪΪʱսԪ˧սʤ֮Ӵ˳Ϊ˶֮ϵһ񻰣Ҳ׷״ԣıʣضպִƹۺɹĲѡ
ˣŶһſͷһ쵱ʹǧĽ죬ڶ֮ϻŲйص¼ϧǣŹۺɹһҹ֮ʧڶ֮ϣùۺɹ˴УҲûŹˡ
֮ǧ׼Ҷûгֹʲôܳ˲ţʹ׼ӵǰͷյĺպĨڡ
ɵƤͲȻǸܽͷԼƣһֱԸͨȻˣڶϵ鲢˽⣬ûŹĴԱţҲ֪׼ӵʵǿԴۺɹմ
֪ĵմҪݿΪʦֻ»һص۾ӣȴһֱֻֽɷȻ΢Цŵ֣֮䲻ƽദ̸ںγȰʦ֮ԣ˵ˣֵֻͣ´Сֹܲ꣬ʦһ˵ִӺ˵𣿡
ɲԼ̣ҪȥиǵԪ½һǿΪֲͳΪ֮һ˸ĴͨԳΪһʦνѧȺ󣬴ΪʦӶ֮ʵԣ¼ǽ֮£и
ҡͷ̾˿ϲĻӦǹۺɹĵմɣԹۺɹĺպ㲻ۺɹΪλҪҵ£
ɹȻѯӲڽ֮ǰӵȷʵۺɹΪΣʶֶΣԼ֮󣬵Ѿ޷԰ΡµӣôӾֻг˵ˣΪʦۺɹͻֻҪϴڵ֮պĳɾͱضǸΪסӵ˸ǿʵ֮ۺɹҲһЩ
΢΢һЦ̵֮ȻֻĥֵСȴҲҵĶ֮ءҺ㲢ղŻ֡ô֪еʵ뷨ܹ㣬չ£֮طأ
ٴιȥҲ֪˾Щͻ̴ӦµӡӿһֱֻΪŵùˣ¼Ҳ١
ǴԾʯΪĳ򶯿ˡ


630 ڻ
ɰڳʮİʦ⣬ȴ̾Ϣһʵ֮䣬ʵ̫ҪΪʦĻͲ±Ӣ۳Ц
ҡҡͷ̬ʮĵѧˣܹΪʦµ²Ŷԡ֮ˣ֪ͨ󣬶۹ֶ֪Σ²ﵽĳ̶ȣֻҪܹѧһЩƤë¾Ѿˡ
һһۣ΢΢һЦͻᣬûͽĴ㡣˵Ҳԣͽһ£ҲƬ̼ܹġɣʱ߰£֮ʦͽ֮ԵĻ̸ͽһΣ
ɵ˵ͷһķԸӲΥ
Ц߰£г䵱ֵԾ⡮Ȼ洫֮ͽ𣬻ǹʹúˡ
һ˿飬æҡͷӰУ˵ķڷ⡮ӦвŶԣ
һЦһԪ˵ǲɻȱ֮ȻġϻҪ⡮ܹӳô⡮ãﾡá
˵ָֻһһзͣ˰Уɢ˵Ԫϸ֮£֪⣬һ೤ĻëǿϿеõĻϵԪᣡ
ӵл֮壬ʹֻǵûϵԪٸԻչҲԡʩչϻ
ɣȻ֪򵥣Ҳû뵽Ԫֺ֮˵óóȻҷ
ʵϣȷʵ񣬲˵ᡢǩĶԪ͵ĸߡСͽԪʮ֮࣬һеʩļ壬Ҳƴҡ
ϵЩƷԪԼð𲽵õġһЩͨƷʵԪȻǿѹζˡ
ǰſ˷񣬵Ҳ˵ʲôˣֱȻ󹧹վ˿ߡȻҪɵãȻҪڳһֵģˡ
ڿ˵ҪΪͽҲǲܡҪ֪ʱˮʱ뽪άҲǵжԹϵֻΪϧά֮ţʩۼƣսάշսάΪΨһ²ӣ󣬶άҲڿΪ񺺵
սάĹϧ˲ţ˵ǲһ񣬲ںǷжԹϵ˵йһսʵɱ۷ҲʵִݿΪʦʲôأ˵ˣԴϼǷչԼ¿õ˲žѾֳ㣬˿ĹУһֱѰ˲ŵ뷨
ʵڣκһɢûʲôҪܹԿֳĵĻΪʲôܽչأ
ȻˣڲûȷʾΪͽɵУѾԼΪĵӣڿǰ˵ǹִ
ɣڵԪȫѹһաС֮ۡѰҲ֮У֪мֵղأȻһſҪһЩö
֮УղصԪ˰ټȫΪ˿սƷ֮޵Ĵռ䣬ֻҲһôԪ
ɼɵĽôԪߣȻ֪˿ϱض˲õĿռ䱦ԵԾӵɣֻҪͣ;ڶʣ̬ҪԿհˡ
һջôԪ˵һεĹۺɹ֮УǴաڿ˵еջʵһȥ۵¡
һʮ䷿߼䷿ʱװηһϣһŹֵĳ೤ɫë
ɫëޱȣڵں͸һ˿ں졣ɫëȥд²ëűսĺۼҲ֪ǲǱչ֮󣬲ŻԵôڡ
ܹоɫëһ˿ϵԪϧ˿ϵԪȫɢʹúɫëͨԪ㲻ϣֻܵһװƷǲźɫëĿףһʵĸ߽ԪУᵽ߼ֵļղ֮һ
ɽĦɤУעûڿϣǱĺɫëˡ
Ļ֮ǿԶˣĸʮ񣬾ɫë̺ԪʧһգǾɫëضŲ֮˵ԼϢϢأ
ǿֱӶˡ֮ۡĿ겢Ǿ߿ȥݵĿףǲڿϵɫë
ԡ֮֮ۡʲôǼģš֮ۡɫâһɫĻĹ֣˺ɫë֮ϡ
ڻ𣬻ϵԪԪһ֣𣬼ֵʱ޷ƣ
ƺ۵ĺɫëȻһϵĶԪȻ𣬵ȴԪһֵ֣һĶԪ֮ϣ
ʱòһ˿룬ǾѾõֵĻᡢǩͬΪϵԪҲԪһ֣ôڻǲǳͬһԪأ
֪ͬΪϵĶԪܹܲһԪأ
ȻˣڻǩˣʹϳԪҲԵ׵Ԫʹáô˵Ȼ˽ڻ𣬿ȻܴǿǾ߿ʱɫĽڻҲյ֮С
պлĻҪһ£ᡢڻǩһ𣬿᲻ʲôرı仯
ѹһ֮󣬿Ȼڴ˴׼뿪칬ŹۺɹڵһҪس
ڿ˵ۺɹҪĵطȻǳɷ֮ˡΪ˱ʾԼģ飬֪ɷ֮صڣԴſǰɷ֮ء
뿼һɣȻ̹Ѿ˹ۺɹȫͼɵ˵ͷ·ųɷ֮ضȥ
ɷ֮ǹۺɹܹ֮Ϊĸ˵ۺɹܹ֮չ׳ǽڳɷ֮صĻϡˣɷ֮أȻλڹۺɹλˡ
ۺɹĺλʲôطȻ˵ľ̨ˣǿɣֱ򶫶У;ûƬͣ


631 Ѫɱ¾
򶫶еʱɱĿͣڸ߽Ԫľ磬ֱܹУ·ֻЩ㡣ǣʩչˡǹ֮ͨʱٶȱȴй֮޲
Ȼܹˣ
һɴһôҲ벻׿ôġӦþνܰɣȻޱȵ֮оôԸ߽ԪΪȴܹУʲôܵģ
μԼȻӿΪʦҪʦؿӦ˽̽ܡԸ˵ģȻڶУεļԸ˵ģȥ
ˣܹһ׵£Ҳûбʾرȵ飬ʵʵǰ·
ɵı֣Ǹе⣬ǲĿãȻǻҪٹ۲һʱ䡣
һ·޻ɾôֱɶȥ̨ԽԽˡ

ڹۺɹããȺɽ֮Уһط岢ߵ͸ͬԶԶȥ˵һֻơǹۿۺɹȫͼˣȻܹϳ˵ؽָɽۺɹĴҪ֮һλָɽ֮ϡ
ڹۺɹĶʢʱڣǹۺɹĵӴҵڻǾŵմӰʦ֮ˣǰĶ࣬ղصĸȻҲǹۺɹ֮˵ڹۺɹеĵλЩڲؾ֮¡
ǰۺɹðߣֻҪ֪ڵģвðһĵһΣҪǰĻȴǵһ̤֮У
ָɽָϣչۺɹĵմӣ඼ͽѰ˼ࡣڵָһʯǰȴȫһѪܵѪȳ棡
ľ߲ȱȫʬ壬˵ĵʯ֮ϣ룬ͷ­ںڵѪ˳̨һĵ£ȥ˾ôĿġ
̨֮ǰһۺɹİߣֱұۣսһʬţȴһצǻͿֱ࣡
ؿƿ󶴣౻ֱ󱬣ѪȻȪһӿ˵ֵǣЩѪҺȻ˰ߵϣȴûаܹմ£ȫ˳Űߵֱֱۣӵ䵽˵ϣ·ûһ˿ܹմȾߵϡ
˳һףеʬһӵʯ֮ϣȻҡͷ̾һǰѾˣϧûҪ֪һǿߵѪ⣬ʮҷҪõĶࡣϧǣֻÿһӵʱ䣬лᱻһʵѪչʵ̫ˣ
ŰߵĻ˳ʯһ׽µѪ֪ô¿˵ԽԽ٣ʯ׿Ѫһ
ˤʯϵʬ壬ʬ廹ǲ֫ϱۣȫ뵽ɳ֮Уһĳ뵽˵֮СƬʱ֮ʵѪѾȫ뵽˵£Щȥʬ壬Ҳȫ뵽˵£Ҳû°ۼ
һĻڰǰֹĵطѾǳֹһˡȻ߶ڹۺɹ˽⣬ʤ˾ˡңоֹ֪ʲôۺɹĴһۺɹĿģԲΪѰΪɱ¾
ۺɹвʲôܣΪʲôɱ˵ֶ׺ݲ̣ЩʬѪΪʲôᱻظأ
һеһУʵǹڱ仯Īˣ
ʱֻߴһܣĵҲܵȵʲôˡʱ䣬бڹۺɹĴˣҲ඼Ҫż֮ضˡʱ򵽶ȥˡۺɹģҲżȽļһ֪ڶܹܲأ
δ䣬ͼѾ𣬶ںųƹۺɹĴҪصںôֱȥڰ߿еļ֮أĻӦָ̨ˡ
˴ۺɹʱʵر𳤣һһ֮ı仯ƺڹۺɹѰٶҲӿ˲١
ҲУһǶǴҵٶȼӿˣǽۺɹڶðУЩʵһģѾȫΪ˹»ҰʣʵǿһЩȻǲ֪ģλڶĺ֮ضȥ


632 ̨
һ·򶫷УԼ֮ڷɳããɽ˴󺣵ıϣ
ۺɹһΪĽƿռ䣬ռλǿڣĪͨƿռʵںһʹۺɹƬ󺣣ʵϾʵеĶ
ռͨޱȣʹۺɹ붫ͨ˶ʲôطȴʱòģҪۺɹͶĻҪۺɹڶЩ
ڹۺɹĶ֮һɽͻأͬһ죬̽ǧ֮࣬ǸƬװһ޴
ںϵɽ壬ǹۺɹΪĵҪؾ̨˵ۺɹܹ֮ʵںϣ̨Ϊؼá˾̨ĴڣܹۺɹʵʹùۺɹΪ˶ϵһռڣ
ΪۺɹеĺҪأ̨żΪҪĵλҲһˡھ̨֮ϣһƬӴ󹬵ȺǹۺɹһҪˣ
˵ڹۺɹĶʢʱڣۺɹͷԼһڳǣУۼǿ֮࣬û¹λдţ˵չۺɹлһλ̫ϳϣλ˼ҿȫ֮ǿڣɭеǸΰಢˡ
һ£ɭеΰһ֮᲻òɭֵΣֵȼĴڣǿɵȿµһвˡ
ʥ۹һͳݣۺɹȴܹں⣬ʥ۹ǯƣȻΪǿʵˣ
ŹۺɹͷˣȻ̨֪ڹۺɹеĵλն֮ϳһںţ֮Ϊ̨ĪӣɼۺɹǺεԺˡ
Ȼˣ̨ͷ죬ʸȴǲࡣңΪۺɹΪҪĺ֮أ̨ȻǱΪĽƻסˣ˵ȼʹܹҪأҲûб½У
֪ڹۺɹ鲢̫˽⣬ĵ;̨ڹۺɹǺεȵҪǺεȵպաңõҲ˹ۺɹеĲţҲᵽ˳ɷ֮أ
˵ɷ֮ؾλھֵ̨һƬ֮Уס̨ǿƣҲǽ˳ɷ֮صӴԪܹγɡڹۺɹܹ֮ʵںһҲΪɷ֮ṩ˼ΪӴ
˿̨ǹۺɹĺڣڹۺɹ˵ֻгɷ֮زǹۺɹĺģ̨Ǳ֮ɷ֮صǰˡ
ɷ֮ǹۺɹеܣʹǵմӣҲܹɷ֮ص͸¶ˣ֮Уûеɷ֮صϸλãֻ˵Ҫɷ֮أͨеĵ㽫̨
Ƶ㽫̨Сʹһװãֱӽʹߴɷ֮ءˣҪɷ֮أʵǵڽѰҵ㽫̨
ȻˣȻɷ֮ܣǿüһӴ󹬵ǿĽ֮УҪпɲסʹƾλյմĹۺ飬Ҳ׵ĽԿ϶ǣΨһǿƽ룡
ڹۿۺɹȫͼʱѾ˳ɷ֮رע˺еʲôλáǣסɷ֮صĽǺε˵Ҫ빥Ƴɷ֮صĽƾǳ룬ǹĽƻһ˿Ŀܡˣȷѡ񲢲뺣ǿɷ֮أ취ͨ㽫̨ɷ֮ء
¿ҲƳɷ֮صȷλãɵ˵ͷһȥ
ͽھ̨֮ϣҪҲ͵ǵϾ̨ɸո̨ǰʱ̸оһӴѹ
ָоۺɹ֮ǰںĹ㳡Ͻӽ̳ʱֽơ̳ĽƷΧֵֻʮףǰ̨ǰϵһʯףȴǧ༶֮ࡣ
ĿķΧڣֻҪǧ༶̨ףͿԽһҲǽķΧǣҪӴѹ֮£߹ǧ༶ʯף̸ף
ǿд̳Ľƣ˵ÿǰһѹʮ׵ľ벻ǰٲңܵѹ֮ǿҪǿССһкһҲ֪ܹܲǿдǲˡ
ǰأҪ֪ǧʯףҲҪ߳ǧಽܹﾡͷôܵѹֻ±ڰ̳ܵѹҪǿʮֹҪǳ˴ѹǵۼǿߣֻҲûǸǿдĽˡ
ңܵѹƵԭҪϾ̨ԲܷУֻһһϲУ߳󣬾Ͳòͣһۡ
˵ÿһܵѹͼǱָоȷʵ̳ɢֽѹһޡֻҪѹôȥܹϰټʯףѾǺܲˣ޿Ĵǧ༶̨ס
ѵ˵ۿ̨֮ȴֻ̨̾޹
ȻǲľôģɵȻѾ˴˴Ȼûɰ;ϡƽⲻǰĽƣҲҪŬԵ˵תأ
ɴʱѾӿʦǵͷһоİţԵ󡣡
¿Ҳ໰һʯһһ϶С
տʼʮɿȥɣ߳ʮಽ֮˵ԵʼһĻ϶УȻѹϵѹѾصжĳ̶ȡɼȻҪ϶УȻǲʱҧϡ
˽ٲ֮󣬿ɵٶȣѾˣͬһŲÿŲһҪĴ
λãֻǰʯ׵ʮ֮һѾܵ˴ѹҪһǶȻǲܵġ
ʱѾǻ罬ǿǰһǺоҧֵزġǰеĻÿһϵѹͻϼ֣ʹƴȫĳȥܳŶٲأ̨ǰǧ༶ʯףʼǵǲȥģ
ֻһˣ͵𣬿ûʽΪͽǰⷬĥѣֺγǿһֿأڿҧֵ£ôܹԷų䣿
ҧҧ¶Ҫڿ󣬾յ̨ϣҲҪ


633 ѹ
ܵѹȻ˿֮¡ڵ״̬ȴҪɺõĶࡣ֮ˣȴΪġ˹ؼá
㾳Ѿɣ֮ǿѾﵽ˳˲ĳ̶ȣʹ˿ԪҲԪʦһսʵڣɽѹʱȻԽǿԽܹȥһ㣬ɾǺͿȲ˵ġ
ˣҧ¶ļʹƴҲҪſ֮Ҳ˾롣ǽڿһ֮ңģɵĲԽԽҲͽԽԽ֮ľ룬ıһֱ岽
ʱѾʯһٶʮಽɽĳѹѹ嶼ʧȥ˸оƾһɡҲҪڿ󣡡־Ͳֵܼڡ־ôǿҲֻܹǱܣȴû취弫޵ġ
ڣɾѾ˼ޣΪѹ֮ʲôоûˣΨ˫ǹǦһҲŲ˰벽ƴҧԼľվһҲ粻ȥˣǳܲ˾޴ѹôֱˤʯ֮ϡ
ڵȥһ˲䣬ףͿ֮Ĳ࣬ȷʵȫλģҲᶨʦľģ
δǲҪܹΪҵӣٷ֮һҫ
ϧǣȻĻô£ᶨ˰ʦľģһҳ϶ȶϼ֡
ɵȴܹɵصת˵صһۣĵʵڼֲסˣϢһºˣָһ㾫֮ſܲ
ɶѾ۵ֵزˣҲûùģѾһּΪϿʦ׼ˡȴûоÿôʲôԻĵطǴŴͷģݵԴҲҪϣ󡣡
˵ͷûп佱ɣתȥϻС
ʱѾ˲һʮಽʹʩչټϵһ֮ʱҲѼǰˡڿ˵ûгȫȻϵĿռ䡣
ʱĿѾķƿˣҪƵܹʲô̶ȣûа취ǿдȥֽûа취ƽ⣬ôչۺɹԼӣγ̨أ
ŲʣʱҲòŶ룬ֻȫʩΪˡǣſһССʱжˣ³Ԫһ֮Ͳ˿ʱǷȱˮϵԪڰϵԪ
ϵԪ룬˵ԭ֮£Ԫѭһ壬Ҳʹʩڿϵѹ͵һӼ࣬˿п޵ĳ̶ȡ
ƣȷʵǺͻס̳ĽһԪ֮γɵģһʩչеƽ֮ȻǳѹһĻᣬ粽ǰС
ʯϴɣʩչֶ̲֮סȵŴ졣
ѾɵڶοʩչСĺϷˣо𺳣ʤ˵һΡ
һοԪǿƽӴ˰ֻ̳׾ʩչֶΣֱһ粽ͽӴ˰̳Ȼ󱻴͵˹ۺɹڡˣͻȻѹһоڱпֻһ˲䣬ĳȻô
һΣȴͬɳ߳˰ಽ֮Ѿ֪˽еѹǺεȾ޴󣬵ôӦģֱͿ˵ǽˣ
ʵ̫ˣƾʲôֶΣܹǿѹأûпܣôһ·ɵϣֱӵϾ̨أ
ڵϵɣֻĿ⣬ſԽԽԶ
Ԫ֮ȷʵܹÿϵѹᣬվǽССȫԼġҪǣССޣʼԪſԪ
ڣڿٶʵ˰ಽ֮ĽŲɽһѹ𲽻ص˿ϡܹһϲʮʯףҲÿе԰ˣΪһĳԪۣǰǿѹ£Ҳֻǲﵽڵĳ̶Ȱˡ


634 
оѹ֮ЩԲڿСʹѹٴҲܹܡǣСС˵ѹǵĳܼ֮Ǻټȥˡ
С˵һֱһΪ񿥵ģվڿļͷѹСʵǳŲȥˣͬһ̲ſ˿ļϣʱһվȣͻӿļˤڻӳĶѾˣֻǿϵԪֱӴӿ
СʱζѾѹˣǱƽһϸڿĲϣ³˪֮һʱпֲܼ˵Ƿģ
ʹСС֪ǺټȥˣһССջص޻ڡôһڿССγɵ߽֮⣬ӴѹûԪ£Ȼһӿѹ˹ȥ
ڵѹ֮ǿһ龫ֻ֣Ҳᱻѹɱƽһ飬гɣվѪ֮ܳ˾޴ѹ
ʵϣССջصʱѾӦ֮ߡʱתѾԪˣһɫתȫȻӴѹոռһ˲䣬һ˿ɫâͷҲһӱĳĸɫĹ֮֡
֮ǿӵеĵڶǳ֮˵һ־ԵķֻҪˡ֮ǵۼǿߵĹҲ˵ǰѹ֮ӴھѾһĵۼǿߣѹǷɢѹ˿ȫ֮ϣҪ۵λƻֻ»˧ǿĹˣġܹ֮סӴѹסܵ˿ˡ
ۼš֮ԵסѹһᣬǿжӴѹʵǣٶʵʮ̨֮󣬲ٶͣ
ٵѹ֮ȻƲˡ֮ķѹϵʵ̫ӴˣѾ󵽿Ҳûӡ
ʱѾ༶ʯף߹ʯ׵֮һǰУѹôȥĻҪߵʯ׾ͷôѹ֮ﵽʲô̶ȣʹ˲ٸ߽ԪۣҲΪΪﵽȾ֮󣬾ܹôѹʹſҲУϾôҲ伫޵ģޣҲûбĿܡ
տĹƣǸ߽ԪۣҲӲǰʯ߽ͨԪѾ׼Ϊڣ˵ǰĽƣ˿ƣ
ۺɹĺҪؼȻǿĽƱΪιۺɹȴ˴Уʧʷ֮У
˵չۺɹһϦ֮ʧģֻΪֻԵµĵӲûŹۺɹһʧۺɹԼеˣôƾղˡ
֮棬˵ǧ˼¼֮һ¼ȴܹ֪µࡣֻʮ֮󣬹ۺɹĽƵɶڣйۺɹĵҵᣬٶȽۺɹǣʱĹۺɹڣȫȴҲκλ壬˭Ҳ֪ۺɹʮʱڣ׷ʲô¡
ʱţЩΪҴĹۺɹӣҲ𽥵һһˣʹÿʮпƽһεĹۺɹ׵Ϊһ֮أΪð԰
ǣǰĽԱ֤ܹۺɹĺҪأȻҲ޷Ӵɷ֮أôۺɹѰʲô壿ѵΪˣǿ߲ŻԹۺɹȤΪ֪ۺɹеĽƼǲǿƵģ
ǣڹۺɹдջɷ֮ͻΪƿϢȻÿһοۺɹʱ򶼷ĺ£ÿһʱ䣬ĶĺϢ
Щ˺ôˣʲôˣб´̨ĺҪأɷ֮ؽͻΪƿ
˵ڶ칬ҪػһЩԵҲǲܣôܺͳɷ֮سϹϵأ
̨֪ȷǾ޿ǿƽģ
ڿ϶һ֮󣬿ѾԶ϶ǧۺɹ֮һһܣ˵ÿʮ꿪һεĹۺɹʵһʹðߣǰ̵̤ۺɹ޴֮У


635 
˹ۺɹһ޴֮󣬿ҲɵĳһΪ󣬵ʲôȻ˴ֱʣۺɹһλСɡ֮һʥضΪ壬ʵ̫˾ò˼ˡ
Ū࣬ҲֻеϾ̨Ǵɷ֮أһ˿ܡǿĽƣа취ǿƽ
ʵǿĽƣ˵ǿƿˣ֪ȷĽ֮ҲضǼΪġ̨ǹۺɹĺҪأҪÿһΣ鷳ĻǺܰ£
ҲǿޱȵĽƣҪͨĻһޱȵķֻǳ˺ѷְˡãչۺɹĶʢʱڣס̨Ľƣֻ²ǰһ֡βƵĽƣ᲻ǹۺɹΪ֮󣬲ųֵأ
ٶ뵽塱֣ͻȻһ
ǰǿƣԽϣܵѹԽǿ󣬶ܵѹӴ֮ȻҪøǿѹ࿹ôһһѭ֮С
ѹԽ󣬾ԽҪƴȫƴȫһǰ֮ܵѹͻԽ
ԽԽӴѹȫΪƶģûпܣǰĽưһãܹߵķתΪƵѹӶʩӵأ
ƽƵѹԽԽӴ󣬵ʵӵֻߵıôһȫֿѹʵȫԼ
ƴȫԼжԿô³ʲô˾ƣߣղ֧֮⣬еڶֿ
ǰĽˣôһƣһˣ
Ҫ֤ǲ룬ڿ˵Ǽ򵥣ֻҪջԼĵֿٳƶŲܹˡС֮壬㳷˵ֿҲõӴѹ˵
һͬĻҲ뵽µ⴦ƺпһ壬ûС֮壬ԳֿһĲȷѹûųֿǻӴѹ֮£
ҲֻпǿƥС֮ǳ֮壬ܹѹһǰĽƵǲһ塣
뵽ԼĵֿջأֻʮĹʩϵѹȻҲ֮ˡ
ɴ֤ȷʵµˣ˻ߵתΪѹʩӵߵϡңתһʱӳ١ǽӳٵʱ䣬ʹܹסѹһϡҲΪӳ٣ʹżͻȻһ£Ҳѹı仯ࡣ
ȻѾ࣬ôӦԾʮּˣѹʱ˿ҲԵֿƬ̺󷴶ѹǿɵʯ׶ϣҲԽǰ͸оѹԽˡ
ǰ⴦ƣȷʵǵ˿ԡǿСƣΪôǿԵĵȴԼܹսʤԼأ
ǰಽǿͻϣԼļ޷ս£ܹʯǰಽ˵Ǳ֮ȷʵǳ˿ɼ֮ϣֻܹϰಽʯףѾϵɣΪȿߣ֮ʵȴȫǲԵơ
Ȼ˽࣬ȻǴĸ֪ɣϢ˰죬òײŻָһЩɣҲɵž̨ˡ
ֻҪ֪˽࣬Ͼ̨һ򵥵ˣ븺ʵǧ༶ͨʯײûʲôˣֻǰʱ֮󣬿ɾھ̨ϻˡ
ˡǿ󡱵Ľƣڿ֮ƽľȻɣʹɶڿΪˣԵſ˹֣ǻ纣⴦Ƶ֮еϾ̨Ļ᣿˵֮Уûм¼˵Ľô¡ȻĻҲڸտʼʱͰװ׳Կˡ
ҡҡͷǱƵҲ뵽ǿĽƣȻֻһ塣˵ǰһŬ˶񵱣ֺǻ纣һ˵
Ǽ޵ʵ̫ǫˡ˳ľ֪Ѷ֮⣬еڶ·ѡΨ֮ضܹʶƽƵ࣡
֮ȻһЦûмɴǴһ¾̨ĻȻ˿һƬŻعͷЦԸ̨ɲҪʲôزźã
һ£ȻЦۺɹһϦͻ䣬һأ֮Уھ̨飬¼˲١ҵ㽫̨һɷ֮ء
ǰ·ſһʧ֮С
ʱʱȥˣҲ֪Ǵɻô£ǡǰŵʱ䣬˾̨֮¡
ٵһˣֻˣǿѪ֮Ȼ٣ʵȴǿټѪ洫Уڹۺɹǲ˽⣬һ·ϲջ񣬻˳ȻѪĿֻ꣬ǳɷ֮أ
ˣɾͲˣһǾŸˣһ߸ˡˣҲνۺɹðյУǿԺں׵һȺԼֵ֣Ϊ׵Ľ¥飡
Ҳû뵽ǻἸͬʱ˾̨棬һʱֻ֮ǳεķֿ˴˼໥䱸š
գѪӵһˣֻЦһεεĵλҺò˭ҲԷɣ̨Ҳ㹻ӦݵʮˡҲЯһȥȻƾԵ£ǽԴϲ
Ѫôһ̬ںӺֵ֣ܶаܹ̱Ȼ˭ҲԸ˷ǣڴˣҪǷսĻ˭ҲûаܹȫңҪǻսһĳһֵǿһ㣬ֻ֣ûսľĸΪӡ
Ψһİ취Ѫ˵һϾ̨ȻٸƾԵ£ҪǷʲô˲õı취ɵԷˡ
ֱ֮ƴܱھɱһҪá
ǣںӺֵ֣ܣֱѪӵ˵ͷʾϿѪӵ顣
ڵϾ̨ʯͨ㹻㣬Ѫӵ໥һξ룬Ҳܹͬʱ϶С
ȻˣѪǿɲ֪µ⴦ĽƣǺεȵĿˣ


636 
Ѫӵ˲ŶϣŶԷͬʱҲ˺󡣲ǼʮˣΪߵ͸в̤ͬʯ֮ȻоѹһϣܿͷֳһΡ
ǰģȻѪӡںԼֵ֣ˣǶǸ߽ԪΪɵĵʮ༶ʯ׺󣬲ΪѹٶڸںˣΪ͵ģǵʮʯҾ޷ˣʣµļʹܹѪӵжҲǿˡ
һĻںӵüͷɵΪ˶ڵһˣĽʱµġ˴աû취Ҫ˾̨Ϊ˵ƹµһ
µĽԱȽۺɹʱĽƻҪĶ࣬ƽϾ̨Ŀ
ںҲһ˼䣬թƻº̵ģǰƴȫҲܵǶɹɣǲӦһ£ûбķӵϾ̨ȻĻҷʯɣ
ںӴѳֵ֣ܶһۣͣ˽Ųǵ뷨ͺںӲֵֻ࣬˽̨ûһ¸ţôѪӡںʱʵ̫ȻҪúõһ£¡ңҲΪԼǿͻĽƣԸ˵
ںӺֵ֣ܴùģѪȴǡһЦֵزˣҧȥǰȫ׷ˣСȻŮȴôҲ˺󣡡
Ѫӵı̬ĽŲӿˣ˲ͽֵ֣ܺͺں˦ʮಽ
ںѪӡͬΪе̳Ȼ֪ѪӺǽƻĽʱȻûдùģй㾢һϾ̨ļƣʵ̫ˡ
ں˼תܿ׹ֻһѪӣ֪Ƶķ
źںӵȣֻ͵һѪ˹ȥȻǴȽס˵ڽƵѹ֮£ںнһѣҪһӱѽʮಽѪӺ̸ף
ֻںӵһֻͣ˳弶̨ףҲˣֻĿѪӺɵʮಽľ뷴Զˡ
ںӵиеɻ󲻽⣬ѪӺΪڲ֮䣬ΪԼоѹ˾޴ǵ̨ȴأȻΪȷĳƵķ˵ǰѪӺǹװһѹܴģʵϴͷβûзʲô
ʱֵ֣Ҳ׹ˣвѪӣΪ̨ܹ̾еıҵԻסɽĵ·Ҫô뿪ۺɹ
ں֮ȻǴֵ֣֣ͣһѪӺһÿѪҪǿͬķϣƵķ˵ȻҲԻɸΪ񲯡
ʵϣѪȷʵ֪Ƶķ
꣬ѪӵȻǹۺɹĵմӣܹλŵ֮УҲſˡۺɹʧʱʮҵۺɹڶУѪӵ档
ңѪӵԵȻڹۺɹһ·˳磬˳˾̨ĺҪءʱвٹۺɹĵӾֻǲմİˡ
ۺɹȫޣҴЩۺɹѾ׹ۺɹⲻڣôֻеõ˹ۺɹĵմպĻǣΪϾ̨ʸ񣬼йۺɹĵӶ뵽ڶ֮УȻҲѪӵ档
ʱЩۺɹӣɲ̨֪ѾһǰδеĽ֮УܹĹۺɹȫܣ֪аصĻҲϾ̨
ѪӵΪߣûκƿԣȴһλʦֻ˺ˤ˵Ͼ̨ʯ֮ϡ
Ѫ֮Ԫת飬ѾʩչκιܵѹҲ޷˹࿹ΪˣƽǰƵķ
ѪΪ˻Ȼƴʯ϶ȥսȦ˵Ѫλʦ֣ʤ׷Ѫӵˣܵѹ֮׷Ѫˡ
һιۺɹеĴֻѪӵ˾̨ʱˣȻڻԵɺ֪֮˳ƵȷȴҲƽеκһƣ뱦ɽֹ飬˵˻ǲңһʱ֮Ҳ˵
Ѫ潫ƵطֻԼӴضϣлۺɹһЩԵѪһĹжѾˣƵطȴһֱڶഫĴ
һνۺɹѪл̨֮£ϧǺں¥ֵ֣ͬʱһʼͱ¶֪Ƶȷ϶޷Ѻںֵ֣ܣѪӹһϾ̨ʵȴƵطи
пܵĻѪӵȻһ˶رǣںںֵ֣ܵѹ֮£Ѫӱ֣һս֮ѪֻܺġˡĽƻȻϵڵƣȻҲԸѪӡġˡ
ʮ༶̨֮ѹ֮ѾǳԪԳܵˣʱúںӵ˷ʲôԾĵطѪҲаȻһӽںֵ֣˦׼Ǿ̨ˡ
ֵ֣ܺͺںյԣôסѪӺϽлԵеõĺôɷ֮ƾɹʱǷ׷ɱںԼֵ֣ܵˡ
ֻѪӽЦһֵĵ֣˫Ըھ̨³պСãСûʮָжǲֵ֪ˣǲĵȥأںںӴҲĵȥСúڹ̨ȻҪݻһºںӴˣ
Ѫһ˵Żһ²ͣƬֵ̼ʮ̨ףѾ˰ಽ֮ࡣ߶Ⱥ󣬺ںֵ֣ܣô׷ˡ
ʱѪӵп˵һϲֻҪƵطȷģھ̨Ե
ֻѪӺѹԪԽѹκʽĵֿѹӵ£ٵ϶ȥ
ںֵ֣֪ܲеֻĿѪӺԽȥԽԶ£ںֵ֣ҲˣȻھ̨á


637 һ
ž̨ĽƣϵʱԽʹѹͻԽ󣬵µʱȴڣѹȻȻԽԽС
ںֵ֣ܾһ£ʯ׵ʱ򣬿ɾͲô׵ˡ
Ҳ֪ʲôʱͷѾǻһƬİߣͻȻ˾̨£ô¼ŵվʯ׵ڴһֺ޸˿ʯϵˣȻ󵭵ĵȻѾȥˣֺαؼܹھ̨£Ǻεȵҫ
һ˵ţһ߻̤ϣȥһɢˣ¶һ˿ɷȴ˾ڱѩһ
Ͼ̨ʯ׺ܿһ˸ܽʯ׸ȫסҪеĻȫǿյôܽе˶ߵȻһĽ˶ɱȻĻα˵ʲô֮ʣ
ںӺֵ֣ܶϽˣһʱͿ߲ƣҪִУȴôҲܵġȻ֪ߵʵжǿõӦ԰취ȻǼ˵һ³壬Ͳͷۣܹһ֮סʮԪߡ
ȻˣҪǺںֵ֣֪ʵԪ˧ǿߣֶιҺͲäĿֹˡ
Ҫּںֱֵ֣ܷХһٵ³壬ȥڰߣһĻ̨ףʵжٶȴǼģںںӵ˻ûгʱѾǸߡ
ǽ¥һƹΪͣڳԪѾ꣬һֵ֣ܳðգҲѰһЩԵǣԵûеõɱȴѾͷ
ƹ񱻰ߵɷᣬܹսʤߣֻҪܹסƬ̣֣˫Ǻںӵ˶ӿæ
£ƹҧأ˫ƻǰһżΪصԪ׼ǿܳһһҲֻҪʮĹлĻᡣ
ǣڰ˵ڳȫؼƵƹʵǺϲ˶٣Ϊ֮ͲͬһΡֻճצȻ͵ǰһ̽
һ̽ûʲôرٶȷ·Ǻܿ죬Ҳǲ󡣵ǣƹΪ˷ĺԪԼǰ˫ƣʱֽһ˲ͱߵһץǻҲһ󶴣
ʱƹǲ˼飬ֻͷһۣԼǻһ͸Ĵ󶴣Ӧǻ࣬Ȼôˡ
ƹʮֳ̧ͷȻͿ˰յ£ʧȥ࣡
౻ڳӦһѪĿ»档ǣѪٶ࣬ȴ޷Ⱦߵһֻһ˳ֱ۵˵ϡ
΢΢þƹʱ󱬣Ϊһ⣬౻󱬣ƹôȻ£ǲˣ
һֱһɱģȻ߲ƣȻ뽫˶ˡ
ʱ߿ƹʬһۣǼ粽ϣһ˵󡣴Ǻں¡˴աΨһŮԣšۺա֮ƵһŮ
Ϊۺڡ˴աֻųԪʵǺںӵͷ֮һʹĵλͨͬƽʱһˡ
ǣͻȻɱ˳ɲ˼ۺǲǺںӵͷֱһ̽ŷۺյؿץ˹ȥ
ۺɫһ㣬ĺǻ𱬣ؿڵһԷ¡߸𣬻һͷţץؿڣɲΪռˣǰһֱ˸һץģ
ۺûֻֿǼһϴ󣬾ңȻӡ
ϧǣλۺȻ֮УӣܵѹٶȷôܶĹߵһץأ
ۺջûнȫתߵһצѾӲץؿڣ
Ǵ滹ǲ棬ߵһץֱܹӿһ󶴣ͳ־ʧķۺô⣿
ֻջԼ֣ץһŻ΢΢࣬ڷۺյ壬ǵת˰Ȧֱˤ˵ϣΪһѪܵʬ壡
ͳ࣬ȻѪܣߵϣȴûմȾ˿Ѫ·ĿأҪеѪȫεȥ


638 㵽ʲôˣ
ںֵ֣³ٶȼ죬û뵽߳־Ȼ˺˹ģգۼȴ˱Ķ
Ϊ׵ǣ߳ʱĶûܵ˿ѹӰһֻƽƽһܹɱԪ治֪ʵȺǹ졣
ۼŰһˣǺں¡˴աеһλ
ںӴϳʱУɲµ˾ô߸ƣ¿һ͵ǰһˣһƼ䣬һдڵˮϵԪǶԨһ͵Űӿȥ
ںӾˮϵԪΪˮϵԪ֮УʹˮϵԪко޶ޱȵġ֪ϸˣһ
ܹɱԪȻǺںƽĴУ˺ںӳֵʱû˿飬˵ȫԸ
պںӵĹƣ߾ܹһҲһΪסˮϵԪľ޶Ժںӵȫһߵû˿ֻüëһ£Ȼ֣˵ĿţͬʱǰƳһյĶ
һգ赭дʵȴˣںȫġײһεϣ޷дڵˮϵԪȻڿγһĥ̴Сˮ״¡ɢŵâˮ֮Уһޱȵĺȥ죬һֲĸо
̧ͷһּΪƽ˺ںһۣĵѪɷ֮ҲŨϡЧӦøã
𿴰ƽڽºںӡͬʱԪߣѾɵͿţڳ࣡
Ӱֵ߳ڣƬ̼Ĺ򣬾ѾԪߣ޵ֿɥУںӵȫһҲɵĽȫһģı֣Ѿ˵ߵʵѾԶԶ˺ںӵˣ
ں̲֮࣬סɬԪ˧ǿߣ
߲Ԫ˧ΪôͬɱһɱԪߣɵĽºںӵȫһأ
˰ߵʵ֮󣬺ںֵ֣ܶһۣ֪԰ֳǿʵǿƾֵܹġȻǲ⣬ô³֮⣬бѡ
ںӺֵ֣ٴγХһһХ̺˼ɾͲһˣ˷ɢӣ
ڵϾ̨ʯʮֵĿ㣬ֻһˣܽʯ׶ֻҪһӿ£ܹɱеˣҲǴлӳġʯ֮ǲǻڰߵ׷ȫûǾҪˡ
ʵʱںӺֵ֣Ѿ˽ģȻǿЩ£ҪصĽҪͷȻҪЩ£ԱסԼΪһѡһӿӣΪΪǣӳĻȻǵ£ܹ䵱һ赲ߵڻңҲмֵˡ
ۼʮԪһӿµ׼ɢӣߵ黹һƬȻ̾˿ôõ֮ΪʲôҪأǹԹԵɣ
ŰߵҲûʲôرĶһ³ʮԪߣںֵ֣ڣͬʱһͣǼͻȻѹһɽʹǲάȫȻûٶȿԡ
Щ˵ģ·ǲ³壬ϲѹһֻԹƶ۰ߣȴûܵκӰ죬ֻɵǰһͣһ˱ͳ࣬
ں˼תԲ˼ʵ㵽ʲôˣΪۺɹеĽƣȻٿأ
ںӵһӿµʱͻȻѹָоǲ£һ֮ˣȻΪ߶ֽţʯϵĽƷӳ෴ã
ܹԼݹۺɹеĽƣߵʲôҲѹֺںڵı˲˼ˡ
ѵ˵ۺɹĴвδϾ߿ԲݹۺɹеһУ
ϧǣ߲ûлشںӵʻһеġô˦˳ȥźںֱȥ
˵֪ƽƵȷ󣬾ͬһɵĵ˾̨
̨ϣ羰ȷʵʮֶأվھ̨Զ󺣣һƮƮɣ·շ𣬾ôں֮ĸо
̨桢ɡգӳŴ󺣵Ŀ벩γһʮֶصľۡǰ׳۵ľɫֻ˵ض֮
Ȼˣվھ̨ϣ˿Կ׳ľ֮⣬ܹǰôһƬ̻Ի͵Ĺ
̨
طڹۺɹ˵һһᲢ۵ģ˴ͬΪۺɹĺҪأǶһһ߶Ĺϵ
ھ̨֮ϣǺôһƬٵȺ̨ˡΪۺɹĵĵطеĹûһǴģҪܹƳκһĽƽУͱضǴջ
ܹϾ̨ԵñȿΪ˷ܣΪǼ֮󣬵ڶлԵݷô˵صյӡǣӦñǱ²ض飿
ſǰƬˡÿһвͬĽƱֻҪܹƽ룬еıˡǴֱǰɷ֮أ
һЦò뱦ɽֻصĵɷֲ֮ʧȥȥʲôϵ
˵ʵɵҲȴʲôҲĴҴҶȥҲѰ¾ǰ·
ڶ๬ֺǺССĹ£໥֮以йȴֶԺǴССĹԺ䣬Ž໤Ҫƽɲһ׵¡
ֻ߽Ƭ̹ɾָǰһС͹ͤչۺɹУų顢¾ʿסĹ¾ʿǹۺɹĵۼϣտպ֮סĹض١
˵ͷȻλ¾ʿǴǾͿλǰˣ׸Щʲôöɡ
һ˵ţһߺͤ˹ȥ
ʵҪ˵ͤһ͵ĹʽһͤôҲϹϵǣϷġ֣ͤȴǱߣŲԵüзǣǳ֮֡ңڵζǺ͡ݡּΪ


639 ͤ
Ȼۺɹյλۼ¾ʿų顢ôǰ⡰ͤӦԼױˡȻֻ֣ȴ顢ķϾɣȷʵһλǰˣ
ɸոսӽͤȴͻȻоһѹǵǰγһһϸϸȥȴͤǱһͬˮһϸܲ·ˮ֮С
ˮʰ͸ģˮȥȴԿˮ֮䣬γĻ档
лӽ裬ͬɰĿҲІ죬ȥ쳣ĸַޣڱ˪絶һĳҲˮ֡
ۿˮƣͬۿ̬һˮ֮УֶѵƲǡ
¾ʿˮɲֻΪġʵʵĲһơ
ӴˮʱԵĻһ˵¾ʿĻٸˮеĻҲһӰˡǣˮƵȻô򵥡ڿθոˮ˽Ӵ֮ԵǸˮеĽеıȴͻȻɢǧٵõĽſֱϮ
ȻûΪɱ֮¾ʿġȻ̾ΪֹҪܵˮƵĹȴҲǼ򵥣ֻҪ˿һˮӴҲܹƽˡ
Ȼſһˮƽӿ֮ˮеĽɶʱ˽ֳΪһвﻭ
ȽֶΣȻޱȣǿƽδǣͷȥһۣǰǲˮһ޿ͼˮӴʱ򣬶ʱһ񱼣ֱϮĿνǼ׳ۣ
ͨ˿޿񱼣һᱻŵĿɿڴʲôųԪ˧۷Ϊ˵ͨˣһͷħǰ񱼣Ҳܰˣ
ֻ˫һͬʱУȻǴ㲻ǰľǲǻ񣬶Ҫԡϻնɱ
ʱȴһæһɣҪӲƴ˺һ˵
ӿΪʦڿķԸȻǲҲ𡰽һôһޱڵĻ棬Ȼֹͣˡ
˵ˮеġЩ󷨽ơʹڻþγɵĻӰҲʵϵɱľȣͼܵ˺տĹƣҪˮеġֻƵᱻ׵ļʱеġ˹ǸԶԸ
ȰɲҪ֣Ϊд㣬׼ˮƶһ¾ʿǰˣĽƵʲô̶ȡ
Ժ˿ʱĵ˵ͷȻԼƣŻסͤˮư˹ȥڿˮƽδĹͷֻͻȻӿһɾĻϵԪˮӿȥ
ˮˮϵͨԼĻ֮תϵԪȥȻԻˮˣ
Ȼ岢ûкˮƽӴӿĻϵԪӿȥƵζʵ̫ˣʱˮеġȫ˹һһ಻ɿ뵽ˮеĻϵԪ˹
תԭ뵽ˮеĻϵԪͬһȼŲͣġ
̬һʵȻҲǸвͬ뵽֮е˲ͱճΪ˻ҽеȴǲĵţ˺һ֮ʧ˻֮С
ǣЩʧһʧ֮󣬾ͻˮгΣȻſĻ𺣳һѭ޾ļƣ
֮ˣȻΪЩγˮеĻ񣬾һʱ֮䱻ճ˻ҽֻҪˮƻڣȻٶȳΡϾЩֻˮƻİˡ
¾ʿΪȻǸ߾ޱȣˮվֻһƣȻôҲƾ¾ʿʵҲԪߣˮʱ޼ƿʩȴԳ֮
ˮƵѾӦԵķֻ͵ĹԪ뵽ˮеĻ𺣣ʱȼյĸΪʢ
ˮϵԪԣ˴˲ڵġ¼ܹ׼ˮһмˣͻȻӴ𺣵ȼȣȻҪԻ֮ǿƵǰˮˡ
ʵ¾ʿǻʵĸ߽ԪۣڹۺɹжһԲڵĿܹƥеġǰˮƣ¾ʿһűͿѻóķơˣˮȻܹ¾ʿĻֵͨ쾡£ȴر޴󣬵ʼȫתϵԪʱˮƾͽЩŲȥˡ
ֵֻķΧˮнɢŻ𺣵̵ˮеЩָٶԽԽˣҲԽԽ٣ȻǱ𺣼ռ˵֮󣬲١Ѿˡ
ֹһ𺣲ռˮƵһ̣γһˮ澰ʹñмͤȥ˼õɫʡȼյزռϷ磬չٶԽԽ죬Ҳһʱ֮ˮѾȫ棬еġʧˣˮҲȻ޴档ʱٿͤȻǱһ𺣸ԸĻȫ𺣣ˮƳΪͤ½ƣ
һԿУ̲סԵ޵øֶΣþĻϵԪһǶϵԪͬޣչ֮ⵥϵԪֻ֮ǾһϵߣҲʵǸ̫߳ˣ
΢΢һЦܹƳµƣֻΪ¾ʿλǰˣûĲһơϾǹۺɹĺҪأ¾ʿûҪԼסĹľͭǽһĻλǰסĹбٶ࣬ЩҲֻ̾ˡ
ɵ˵ͷ˵ĶԡܹԻˮļɣȻ˵õӴ۽硣¾ʿǰˣҲõӼʶʲô顢ڣӻʮڴͤеʲôıأ
һЦȻк棬ֱӽȥˡǽۺɹĿģõǰ˵Ĵ𣿡
һ˵ţһƿͤĹţֱ粽롣


640 
ͤڵװΣκݻ֮ۿȥֻʮµŷܵǽϣŲֻȫûӦǳ¾ʿԼֱˡ
¾ʿչۺɹеø߽ԪۣѾվ׽ĶˣνٻѾûκˣ׷ԼľȻų顢ȻΪ֡ˣͤڣһߵľһѧĲ®
һطʲôر
Ŀ⣬ǽϴһǽϹŵһһ˶ߵĴֻϡ
ֻͤѵõļֻ֮һżɷĿС֣дǡۺͿѻڴˣڻϣǻһ̬ӯĹװŮ轣ͼͼϻһСʫ
һһƽ⣬ʮ꣡
⸱ֻŮǻ֮תĿ˵ϼ˲ֱӡڻСʫȻֻʮ֣͸ֱһһ֮䣬ƺУֱһһͬ轣Ůһɢɭɭּ֮Ľ⣬һ黭ӵеġ
ǰ⸱ֻӦ¾ʿôȻǽ¾ʿ顢˽ȥĴѹҪмˡ
˳ſĿ⣬Ҳ⸱ֻϸϸƷƬ̲֮סһĴȣãһ뻭Уµס⻭нһģмˣ
ųԪ˧۷Ϊ۹Ȼ֮ó⸱ֻĲ֮Ȼͨһֻʵȴ¾ʿ޵Ľ뽣⣬ȫ뵽˻е轣ˣһʮֵСʫ֮СڣƿһҲӡһĪܹͨ伤ͬ¾ʿ߽Ԫ۱һˡ
ˣ⸱ֻһϾһ߽ԪĽ̺ͨ⸱ֻ֮УܹСƵģ⻭еĽ뽣⣬ܹ񹬵ˮеġֱӻӡͨǾ;˵¼ܹж˵ס⻭нһϾ߽ԪԪеĲһݣǷëǰĴڡ˸߽Ԫ֮⣬Ѱ˵ȣȻǺѵ»н
ȻһˣȻǲݴǿһʱ֮ۡǰֻһ
飬ͶԪֵ󣡡
֮ۡɫֳָʱ򣬿һϢ
ܹΪԪҼֵټԪƷ⸱顱޼֮ˣ
¿Ҳֱӽ顱ǽϽϸϸĲ쿴
ʱ轣ļˣǻһ轣ʱݺᣬԵɱһʮСʫǰżΪĽ⣬Ȼȥ轣˵Ľƺƴ󣬵ʵһһ⣬൱಻ʮĵ׿¾ʿĸΪ̸¼ܹסʮĽˣǲࡣ
ڹۻʱָ˳ŻмĽԼʮСʫеĽ⣬ĸĥ
ָĥһĶֻҪгɵˣԿʱĶ˳ŻصĽ뽣ҪеĽ뽣ѧһ
ԿĴǣֻҪʼѧϰʲôѵסģ
Ƭ֮ſָеĽǱһΪһʵʽƻ˲ͲͤĿռ䡣
Χȴ顱еĽԿԸΧһÿ
ɴ˿ɼ顱صĽӦȺʱΪЧĹֶΡʮСʫصĽ⣬ǵʮĻڵʱֻûܵʮֽ
Ⱥʱõʽȫˡ顱֮УҲѹ챦ᱻ֮ۡΪԪ
ڡ顱̺ͨȴûн伤ΪһָоӡֻܹͨһЧıһôҲֻҲûͨˡ
һԱͨضǷͬСɣпܵͬ¾ʿȫһҪˣɱǼΪˣֻһ룬˾˷ܣ
˵۴κνǶ⸱顱𶥽ԪֵۣÿӵСң⡰顱֣ʱȡĦеĽ뽣⣬һִھյķʽôܹܾأ˵ˣǰҲûʲôÿģֱӽ⸱顱
պá顱󣬿ֿһıҵַֻֻ䲻ͬѰ֮ʹ̺ͨԶԶ顱ȴҲ䲻֮õȥǱ
Щֻڡ顱֮ǰǱ¾ʿáʵƷܹһĻ¾ʿҲĶһͤС
ˡ顱֮󣬶ЩǡС顱ƷȻǲôȤˡǣЩС顱ȫΪɵսƷ
ֻ֮ͨ⣬ıڵֻֻһЩֻͨƷˣȫ¾ʿƽĵ֮ŻὫھܣԱʱ͡
òƿˮƽ뵽ͤУûаһˣɶһջ񡣲¾ʿһʿͤгǼֻ֮⣬Ҳûʲôˡ⼸ֻļֵȴκα
˳ͤʱмһһǴл¾ʿλǰī
뵱¾ʿǰӺīʱǺεȵ緢ǧȥˣ˴һٵԼֻֻúƾңǰķɣò˵һźң̳ˡ顱¾ʿ顢չ黹ʧˣ
дһ˿һ뿪ͤ
ռ˾̨ȫһƬŰĹȺÿһнƱ˵ÿǱ⣡
һֻ£Ҫѡأ
ɿҲһ˽⣬¾һۺһط佻ң˵չۺɹĵҩʦԼʦ¯Ԫĵط費Ҫȥһ
ԺһЦȻȵطвĵߣǰ·


641 佻
ڿǰִǵ񣬵¹ĵȻȤôӾǰ·ˡ
漴ͼ߹հ䣬ʱ֮󣬾ſһֵĽǰ
ⶰʽЩ칬ңȫһ״ȫսֻ˵һûľ޴ذ
ȻˣĽģȻÿ佻ҪԪĻһȥΪԽǷյĻеĻԽɢԪȻźôġ
УйнƱǰ佻ȻҲ⡣
ǰͤ⣬һˮģķƣ佻ҵΧȴǱһȦΧڵļΪȡ
Ƿƣ˻еĻ겻Ϣģһ𺣵¶൱ˣһ龫ȥƬ֮ҲữΪһ̲֭
Żϵ壬ĻϵҲ࣬ǰĻô˿ķֻۣһУһ೤ĻɫëôƮ˿С
ɫëȻŶԪƷʵĻˡڼһȻҪΪûڻпһ·
ָֻһữΪһɫ⣬ֱӷ뵽˻֮У֮ǾѲԼһӻɢĺɫâԽγɵĻ𺣣׵ѹȥ
ɶ׻ϵħ޻βƣؼ𡢿ػڣԻὫѹסȫСһ
佻Ļ𺣽ƣʵ֮γɡ𿴾̨ϣھ̨ããһƬ󺣣ػã
ʵϣ̨λڹۺɹʵĽڴȥǹ⣬ʵȴռصγɵһӾʹþ̨ƹϣʵȴԳһƬռ䣬дѵĵػԽáȻĻ佻ҽʲôܽػ𣬽ԼĻƵҩԪʱܹжãõĵҩʦʦὫˣ佻Ļ𺣣ض֮
ǣôĻ棬˻ԪΨһ³ҲֻǱѹơϾڣβƵĶԪȻǷͬСɣ
佻ĻȼյĺʢŻ֮յôĻ棬ҲͻȻһ𣬾ͺ񱻻ɢĺһ
ôһֻҪǻڵλãоͻڿճһƬûлĿհ׵شȻϨƬհ׵ش¶Ȳͣʲôֱ߽֮Уһ𺣽ƶҲ˲ǣοֻǲĸ£
ǣôŻһ·ǰУͬڻпٳһ·ܿ佻ҵĴſڡ
佻ҵĴţصʯҧһγɡҪ佻ңûбȡ·ѰֻǿƿʯȻˣڹۺɹܹ佻ҵˣʦƶʯγɵĴţͲʲô£ֻһż˵û취׵ĳ佻ҡ
佻ҵľʯţһòſˣӴֻ͡ǰһһھʯϣһ󡰺¡¡У佻ҵĴŶȻǿ粽롣
佻Ҵ濴ȥǺܴ󣬵ҪУĿռȴСһƽ״СİԲοռ䣬мһµĴ󶴣ǷɢŽоżʯҡ
мǸ󶴣ֻ²ǧףվڶ￴ȥֻ˸̷ڣԭڶһʵҺ佻õĵػȻҺˡ
佻ҵܽоżʯң֪ûġ¿мǸ󶴣һʯ˹ȥ
ʯҵĴŽգǰһƣȴʯҴ˿ȻˡȻʯҴϵģôʯӦһЩöɣҲˣϵһ°͡ĴȻǽʲôӲˣȻʯҴŲŻĴ򿪡
ûüȿɽʯңһ˱ǵҩʯдһ֮£;ˬ
ۺɹ֮УѾǧûˣʯҹҲǧꡣôǺε鵤ҩʹǧʱ䣬ܹɢŨҵҩ㣿


642 ҩɽ٣
ҩܹǧ겻ɢֻһ£Ҳ֪ĵҩǺεȷͬСˡ¿ԥĿ粽ʯ֮С
ʯڵģǵ͵һһʯͿ֮γɵģһԼ׸ߵʯģȫһģӦͿվʯʱֱӽʯܳ͡
ʯ֮£һСĳڣȻûлӿȴܹоһɹɵˣɢʹڵ¶Ⱥܸߡνҩ㣬Ǿ¼ֱ֮ʯ֮ڣҩȻ̶ȵɢҲѹֻ˱ǡ
߽ϸԿǼһӶ·ͨӦǵصңֻҪʩֶΣͿԽõػ֮ƵҩҲǴҩʦʦõĳֶΡ
ʯģ֪ǹۺɹеһλǰҲ֪Ϊʲôڿ¯֮ȴûȡƵĵҩʹҩһƮǧ꣡
ڿǵĻԵпܵõǧǰǰô˿ɢҩĵҩʲô͵ĵҩأ
ʱʯ¯ߡ֮ңָֻһһɾ͵ļʯĶ֮ϣһӾͽǸˡŶǵĵʯڵҩ͸ΪŨˣͬʱһ⣬ʯ͸
ɵĵҩϡ棬ܹɢҫ۵Ľ⣬ǿɾͲˣöҩҲǶ׵ҩ
˵ʯеĵҩܹǧ껹ڣȻûҩɢҲûΪͶҩɷżΪڲûлӿܹһڸʯһ㶨ůʹⵤҩлԵ˼档
Ƭ֮󣬶͸ĽΪҫˣȻԿһöԼв϶СͨԲͬ㾧Ө˸ҫ۽ĵҩʯƮôڿУ
ڵҩ֮ѾǴʦˮ׼ȴϲǰö𵤵ʲôֻܴ⹥ҩֳжöҩӦüΪĲ
һ׼öҩջءȻ֪öҩҩļֵض޿ɹģ˵ʲôر𺱼浤أ
ڿ׼ֵʱͻȻһžȻͼһɫ磬ǳͻأֱӳʯڣ͵һڿеöҩ
һĻɶʱȵŴͣ
˵ܷʯ֮ڣôͻȻһأΪ׵ǣĿ꣬Ȼһöҩ
澰˵ˣҲûŹ
֪һִ˵Ǿǵ߽ԪͻΪƿ֮󣬵ͬȫ֮⣬ΪһָߵȼĴڡ֪ǲүݲڸ߽Ԫ߲ͻƵʱ򣬻о׷һ̱֮Ϊ׽١ֻаȻɹ׽֮󣬸߽Ԫ۲ܹͻƿΪ߲εĴڣ
׽ֻڴ˵֮Уϻû˵˭ǣǰһĻǲһöĵҩڶ׽أ
˵е׽֮ŻصĿܣȻǰôһССԱġһöҩܲȰɣҩҲҪɽٵĻܲ׽ٵ͸߽Ԫ۶ɽʱһɣ
ǻһǶǣ׽ǿǸ߽ԪˣҲֻǿĸ߽ԪڽʱŻ׽١ôö׽ٵĵҩѵҲ֪ҩΪģöҩɵʱѾ׼ĵҩˣŻ߽Ԫ۽ʱ׽٣
ˣôöĵҩǺεĴڣ
ԽԽľֻǿſеöҩζ׽٣
Ҫǰöҩ׽٣ôɽٳɹ֮󣬻᲻ΪԽ֪ҩĳҩأ
𿴿תôͷʵһжֻǷڵʯһɲǼ䣬ͻȻֵɫ磬ôʵʵ˵ҩ֮ϣ
ʯڵĿռ䲢ǺܴͻȻֵ磬̫Ĺģô˵Ҳһ磬һöҩܹܵ
Ҫ֪ҩ֮ڵҩҩԣҩɲʲôʵ˵ˣڽʵĵҩҪôأǰöҩܹܵһôöҩʲôֻͣǵҩӲȣµһˡ
ֻžһ죬ɫ˽ĵҩеҩʹ˱ɽ̿ĳûг֣ǾôȻͦһȫûаˡҪ˵͸ղʲôͬĻҲǵҩɢĽ⣬ڹâ΢ЩȻˣְֻԶԣͨ˵ôҲġ
ô˵еĿ꣬ȷʵöĵҩôڵҩɽٵƲ⣬ҲͲȫ޵ˡʵϣҩҪɽٵĻɲֻһ˵ġ
ν׽پءҪ˳Ķɹ׽٣ϵĽ¾ż׵ĺǶɽٳɹľżף˵һǱһܹɵµһףҲܹ˳Ķ׽ٳɹ
ǰöҩûпܳɹɽأ
һڽⵤҩ֮ϣû˵ҩɢ֮󣬾ôֱʧˡǣſһˡžһڵг͡
ϵγ׻ҪǶɽٵĻʲôŽɽ٣
һĻʵÿɴ۽磬ֻ˿̲ȷԭҩǿԶɽٵģ
Ƭ֮гֵĵڶѾΡ˵һһϸĻôѾֵһˡһһǱһǸ͵Ĵ˵ҲǺܿ׵ġ
˵ʱʱ죬ڶոճ֮󣬾͵һȻٴڿеĽⵤҩ
ⵤҩµĽ˵һ磬ڶȻûһ֮£ȴýⵤҩڿлһΡ
ΣֻҪŹһ£Ϳжϳڶǵһһ֮ϣ
żףҪÿһǶô۵ļףֲʲô̶ȣʱ˵öҩˣǻ˿ǰܣֻҲֲס֮ɣ
ڶ׵̫ǿȻ˲ⵤҩҲͺ͵һһֱӻΪεɢ֮С
ĥţ׻ʱԳ㲻ǵҩ׽ٳɹأôŵʱ򣬾ͼһ˵硣
磬Ȼڶִ׳࣬ͬ׶СָϸˣֱⵤҩҲû١
׽һγɣǲתģ˵ӳֵҲգۼĹƬ̼䣬ⵤҩͱûһƬ֮У


643 ǣ
Ȼǰ࣬һ֮һʱ֮ٲⵤҩֱɢ˿УγһƬĵ⣬ⵤҩС
׽֮һ˿췣ζˣٴ˲һ˿Ĵ⡣
Ȼˣվǻûγ̫ĹģܹһƬ⣬ȴվýⵤҩûа취Թ۵ĿɶԿһƬҫ۵ɫУⵤҩĽɫâȻʣû˿ɢӡ
Ȼ磬Ȼκβ˽ⵤҩ߽Ԫ۶ɽʱһǰףģĿ黹ں棡
Ƭ֮һƬĵʧˣⵤҩȻڿУû˿ˡһֻҪԺһЩˣԿⵤҩɢĽ⣬ȷʵǰһЩǰףֻҲýⵤҩһЩۡ
û˿ͣЪģĵžпʼ͡ĵĴϸԿȳ˵Сָ㲻γһƬ⣬ֱҲԽⵤҩĶȥ
ڽⵤҩ˵ĿǴڲſʼģ
һǽһǵףԽԽεʱҲԽԽֻ̣ʮĹ򣬵ĵֱӴӿŽⵤҩ
һΣƺⵤҩֻǴվŲˣǻһ⣬ŵĵӭȥ
ڵĿռ䱾Ͳߣڿк󣬶ֻҪףܻнⵤҩˣνⵤҩӭȥҲֻӭȥ˰ףͺ͵ĵݺݵײһ
һײ֮󣬿ǴһγһƬĵ⣬ڶӳճĵһƬء
ʵϣⵤҩһɽٵĸ߽ԪۣôԽⵤҩֻв϶Сıڸ߶ֻ׵ңѾһƬΪˡⵤҩ͵ӭȥ˰ף͸߽Ԫ׽ӽ˰ףк
֮˵ҪֱȥڿеĹ켣Խ۵ԽȻҲԽǿˣõӦ׵İ취ӭȥ׵й켣ʹڷӵ쾡¡
˵ֵǣһ߽Ԫ۶ɽ٣ķʽӦԿܾһ㶼֡ǣǰɽٵĿһöҩһöҩôأѵ˵öⵤҩܹǲɣ
ˣҲ̫˼ˣ
ʱѾݲÿˣΪĵѾⵤҩӦ˹ȥֱӳ˵硣ʱĽⵤҩɴҲˣֱϷȥг뻹δε֮еһļơ
εٶȣ˵ǳһĿ죬ⵤҩոֻϳ˰ҵľ룬Ĵָһĵ磬ֱӵͷ
ȻԽԽ󣬽ⵤҩôͷһ֮󣬲ϳͷ裬Ӳı׹˰ҡôһⵤҩϳһξ룬͵Ǳˡ
ⵤҩѹȥ󣬵ȻҲγһƬĵ⣬ȫⵤҩûˡһΣֻɫ֮УһǵĽ⣬Ȼǽⵤҩѹסˡ
ȵ˸ĵȫɢ֮󣬽ⵤҩ¶ڵģȻ˵ⵤҩû˿ˣֻҪ۾ûϹˣԿӵҩɢĽ⣬ٰһң
ⵤҩԽԽˣ׽ٽ٣ȴһһ಻ͣԽԽ˳֮£ⵤҩܹ¾żףɽٳɹ
ֻգۼĹ򣬵׽پѾڿУȻֱֱǲⵤҩ׼ʱһǣⵤҩһ̵ı֣һ·֪ԼǰһӲƴг˿ԸΪ͵ĵʱȻѡ˱ܶսֱӻһ⣬Ϸ´͵׽Բһ
ŽⵤҩתŲòһεи̾ѵöⵤҩԼǲɣȻĻΪúλ
ȻˣλҪɹҪʲô죬ûдλĻᡣԵʱŽⵤҩѾûˡΪٶ֮죬κȵģ
ⵤҩڿĴɻεĺˮƽڵٶȵ׷֮£Ǻܿͱһţ


644 ׽֮
ճ˵ôĵҩôǰⵤҩһǶɽһأ
ң罫ⵤҩеʱ򣬿ƺһ
һҩȻԶɽ٣Ѿ˾ò˼ˣڸǷһ⵽ǵҩһڵҩأ
һʱ֮䣬ǰʵЩ˼
ڵǰ˵ǽȻͬнⵤҩ֮󣬲ǻһƬ⣬γһܼĵžڿͣ
ⵤҩڵ֮УѾȫ˿Ľ⣬Ǳ׵Ĺסһңڷһ֮󣬽ⵤҩҲûаϢҲ֪ǲıݻˡ
֮󣬵ôɢ֮Уⵤҩʱģ¶˿ɵǰ
ⵤҩոճ¯ʱ򣬿˵ǽâҫۣǽ֮󣬴ʱĽⵤҩѾǰ޹⣬ֻЩĵɫӰڵҩܣǰģ˵Ǵྶͥ
ⵤҩʱģֻҪһףֻͳܲסˡҪ֪ߵ׵ףûбҲضǿϲ٣ⵤҩʧȥ˽Ᵽ֮󣬻пܳŵȥ
֮ɲԽⵤҩʱһ棬ֻҪ׽ͱضǾͣ˵ߵܿ
ǰ磬εٶһһ죬ߵ磬ȴ̵ֱģֻСžͣ𻨾ôƾճ֣Ȼ󽥽۵һģڿһ۵ɫ硣
˵ֵǣɫĳΣĴĵ𻨷ԽԽˣͺɫѾе׵ȫһ˿һ˷ѣʹеĵ𻨶£˹
ԣߵǰ磬ȫǽȻͬһΣ˵ÿһżĻôⵤҩѾӭĿ飬ôûпܶɹ׽أ
֮󣬵ߵϣֱӴӿŽⵤҩ
ߵٶȣƲǺܿ죬ⵤҩ֪ûˣǸܣôжҲɵߵ罫˸š
о춯صĳ沢ûг֣ⵤҩôֱӱû˵ߵ֮Сɫάԭ䣬ôͣڿУתΪһҲĻ档
Ĺ쳡棬˵ף̺ĿֲԶԶʤ˵磬ⵤҩܹܲŵסڻǲ˵
Ҫ֪ⵤҩȫıû˵ߵ֮Уÿʱÿ̶ڳ׵ɱȱ⡢ɱҪĶࡣ
һ׮ʱһֱͣڿеĵߵ磬ͻȻ֮ζһ£Ȼôֱʧɹһֱȶͣڿеôһʱ֮󣬵ߵĵĲˣջΪɢ
ߵʧ֮󣬽ⵤҩһγ˿ɵǰֻʱĽⵤҩѾʧȥеĽ⣬ҩҲʧȥ˽ɫǱ˽ڵһƬ
ⵤҩֵʱȻûб׵Ļ٣ȴҲľ޴󣬿ټȥˡ
ףأΪǿأⵤҩܹŹڰ˼ףôԵھżǵʱأɽٵĵҩȻջǻ׽֮¡
ߵʧ֮󣬿пʼ۵ڰ˵磬γɵķʽ̣͵ߵʱһģһڰ˵ҪԶԶʤߵ磬ҸǴ׳ͬ˵ֱۣȻҪǿߵ̫ࡣ
ڰ˵ʱ򣬽ⵤҩǳŲȥˡѵ˵Ҫۿص쵤ҩô׽֮У
ʱ̲סһ仰ⵤҩжܣΪʲôҪӲ⼸׽أ
֪ǲɵ֮˽ⵤҩֻڿеĽⵤҩͻȻ֮䶯һ£һɫ⣬Ͷ뵽ʯ֮У
׽֮ǱȻ֮ɣһʼ֮󣬲޷תҲǲӱܵġǣӦ׽ٵʱ򣬲һҪӲ࿹ȫԽ౦ǿֿ׽ٵĿԡⵤҩֻһöձƳ¯ⵤҩȻʲôеʯǽⵤҩĳ֮˵ⵤҩһⵤҩҪʯֿһ׽٣ȻȫԵġ
佻еңľʯնγɣľʯ϶һķض֮ⵤҩҪʯ֮Уٽػ֮׽ٵĿȻʹˡ
ⵤҩ׽Ȼǲܣһʯı൱ڸһףôûпĶɽٳɹأ
ڳεĵڰ˵磬ڽⵤҩĶӶ׽ֻҪ㵽ĵ֮УҲᱻ׸ţ
ڣڰ˵ڿ۳ΣôĴӿ䣬ĿѾʯеĽⵤҩ
ӿɵĽǶȿȥڰ˵ĶʮֻһɫĹӿй£˵һ磬˵һɫľޱʣֱлһɫӡǡ
ⵤҩʯ֮УûаϢڰ˵ٶջʯ֮ϣ
˵ֵǣмײĳ沢ûг֣ڰ˵ֻǶһ٣ȻǾд͸һֱӴʯʯڲ
ȻʯڵΣȴҲ󵽣͸ʯĵڰ˵磬ضǵߵһⵤҩȫУͣĽе
Ȼˣڰ˵翴ȥǺĴ͸ʯٻᱻһ֣ܹڽⵤҩϵģضǵڰ˵ȫ
֮£ⵤҩӲ׽٣Ǿֻ˵ϣջǻɽʧܣ
һʱȥˣڰ˵罥黯ӺܿҪʧˡʱŶĶ֮ϣҲһϸܵƣȻڵڰ˵ǿƻ֮£ʯҲЩŲסˣʱпı
Ƭ֮󣬵ڰ˵ʧ֮Уͬʱֻ顱һ죬׸ߵʯһӻΪ˳ǧʯ飬ô׵ıˡ
ʯı飬һֱʯеĽⵤҩһε¶˳
˵ʱĽⵤҩģһңɫѾһƬҲ˺öƣʱһЩ˵ûʯôڵڰ˵֮£ľͲʯǽⵤҩˡ
ڣʯ飬ĵھףѾڿпʼΣⵤҩл


645 شײ
ڿ˵ܹ׽ٵĵҩûŹǰĽⵤҩܹһĽ°˼ףϼ棬ܿɹ
׽޷˲Ļض̲סⵤҩɹĵھף
ǣڽⵤҩѾ˾·ܹµھŵ׵Ŀԡ
ʵϣʱڿ۵ĵھŵ磬ȻûճΣģСȴϿԿĳˡھŵڰ˵磬ִ˿ɲֹһֱͬĴϸ
ѽⵤҩɽٵ߽ԪۣôŴ֮ôһףǿԽԲǧ֮ڣȫֽȥ
һ׽ٵȻµ˵ز콵֮
ʱҲ֪ⵤҩǲˣʯѾȫ飬Ҳû뿪ڵϷֱڿУȺһ׵У
ⵤҩʱģֱѾߵ;ĩ·ĩ·ӢۣҲˡ
ڣھŵڿгˡȻһε׽٣ֻǷڣԽⵤҩСģ׽٣׽پ׽٣ĵھףͬǷͬСɣ
ھŵӿʱȻȥǻʵȴ˵ľ仺ĹУֱܹ˺һֱڿлһռѷ죡
ھ֮ҪĿɷɻңҪ𵽿ռѷ֮Уʹ䳹׵ʧ֮ϣ
ھŵȻ˿µҲ̲סľΪ֪ԼڵʵӲһ磡
ǰǰ׽ֻСģģе㿴׽٣ڵʵȴ˵׽ٵĹģСҲǲݺӵġҪ֪ղŻͷ̾ϧԼ޷ְⵤҩ׽٣Ѿ׹׽֮޷֣ǾΪ˭У˭
˵ⵤҩѾǿ֮ĩģǰİ˼ȫˣýⵤҩѵ״̬ӭһףҲ˵ûκεĻᣡ
ֵڣⵤҩѾŬˡϧǣյĽǹһ
ھŵӿⵤҩԽԽۼŽⵤҩҪΪһƬɻңʱȴ䷢
֪ǲǵھŵ̫޴ˣԪľ޴仯ѾûлĳڣͻȻ֮ǻ˹һȻһȵһǻɽһֱӽⵤҩһ֮У
ⵤҩǰֵʱȻܵ˼˺һס˽ⵤҩ֮ȴԼΪȵĻ޲Žⵤҩˣ½ⵤҩһƵġ
Ͼۼ׵磬з֮ڵϣƾػ֮ٶⵤҩĻᣬȫ˵ǵ֮
ڽⵤҩ˵ҲĻԵˣΪ˭Ҳû뵽ΣĹͷѾǧĵػ𣬻ͻȻ伤һӱ˳
ǧʱڣػһֱô̺۵Ӵ˺̶ֳȣһɵػȫԺʹĵھŵһ
ػȻٳŹھŵ׷֮Ҳ͵ڽⵤҩɽٳɹ
ҪýⵤҩɽٳɹˣôǰһĻ˵һŽ񺱼漣Ȼ漣ɿģܹһԼ֤һ漣ọ̈̄ҲǺĻԵˡ
Ƭ֮󣬴ĵھŵ磬ӿϵһײһһײȻ㲻شײȴҲʲ֮ͬѵһ澰
ӿϵһ۴ϸҪʤھŵ磬ҿһļƣѽⵤҩһУһھŵҲû
һ֮ǲͬ죬һڣŵھŵĻ£һѹȥ˵µھŵˣȫ˵֮УѾǺܲˡ
һھŵ֣Ȼⵤҩ˻ᡣֻһеĽⵤҩϵƽı޸ˣȫڵĵҲʼָһЩɫĹ
ӣⵤҩҪɹ׽٣Ǵϣˡ֪֮ǲʲôرھŵγɵĹһֲ£ɫĵ⻹ܹ͸ңֱӺ˽ⵤҩϡ
ûһƽⵤҩֻҪǱУʱͻ᳹׵ĻΪ촷ۡһΣⵤҩһ֮£ȴ׽ٵƻ


646 ɽٳɹ
ⵤҩĵ֮ϣѾϸܵƣʹھŵľڵ֮ϣֻҪһ£ֻ½ⵤҩҲʹ˷顣ǣһ֮£ܲڵ֮ϵƣȴۿɼٶȿٻָšȵھŵȥʱ൱ƻ֯һ
ôһⵤҩʹһΪĻ֮УһҪסԼɢһ滹Ҫһ֮ࡣľ֮УýⵤҩƷʵõ˽һ
Ľ棬ƻ޸ͣʹýⵤҩڳ¯֮ظڳ¯ǰĳɵֿ֮࣡࣬ǶԽⵤҩһִҲɾӹƷʣ
Ϊ׵ĵҩΪ׵һҪһʱȻȻͻ׽٣ֻжɹ׽֮󣬲ŻΪ߲εһִڣ
ɹ׽ٵԶֹһˣԵɹ׽ٵĵҩȻҲֹһӹûһŵҩڸճ¯ɽٵʱ򣬾Ȼ뵽ػ׵Ľ֮У֮໥ײĻУȴƷ˫ĵҩ֮
ʵϣⵤҩڼƳεʱȴǡۺɹз䣬ʹûܹյĳ¯һﵽⵤҩƷʵ鵤Ѿһԣнҵķջټµػڵȣʯ֮ǧ꣬ջĳɵһ
ɵ֮ĽⵤҩһƵʱЩ첻㣬ûж׵ҩʦ֮ǰ׼õĶɽֶΣʹⵤҩһͶɽʧܣʹʧ䡣
ڤڤжⵤҩڶɽٵҪͷѾǧĵػͻȻ֮ȫ渴գʹýⵤҩµõ˴Ļᣬֲ첻㡣ôһһ磬ͬڼڽⵤҩϵһĥܹƷʵõһңⵤҩһԣҲһת
ȻԵǧһֻҪⵤҩܹɽٳɹΪǰδеһʥƷ鵤ջᷢչ仯ʲôģʹΪͨĵҩʦֻ´ʱҲ²ⲻ
ڿɣܹۼ֤ȶһ޶ĵҩɽ٣ҲǾ˫һֻԵΪҲûеȸ
Ȼˣɲ֪еԵɣֻ֪õػ֮󣬽ⵤҩƺ˶ɽٳɹĻᡣɽٺĵҩ׻仯ʲôģͲܹ²ˡ
ھŵʱ֮ȻҪǰİ˵磬ҪĻ֮ȻҪʤػҵġҩɽױϾСģģγһ޵ĿռڣȻչֲ׵ǵػͬǰڣ˵ֱͨغңܹõԴԴϵĵػ֧ԮȻԺͲȫ׿һˡ
ʱȥˣھŵ֮ôʱҲѾڽɢ״̬֮Сڽⵤҩھʱ֮󣬿˵»֮ϵƲȫ޲ˣɢ˱ǰΪҫ۵Ľ⣬һ֮УҲ˿β˵Ľ֮
ڣһҲ׵ʧˣʧȥĴ̼֮һҲһջص˳֮Уָֻ˳ֻ̬ܼΪȵϢ
ʱڽҩ֮Ũʤڸոտ¯֮ʱڽⵤҩѾ׵ĻΪһ𵤣ôڿУȻֻв϶СȴһʥޱȵϢó˲һְݷͷ
ԿɵΪȻһŵҩݷ˫۾˽֮ϣѰ˼ǲҪ𵤶ᵽУ
Ȼö𵤵ʲôʲôҩԣȫȻ֪ɽٳɹĵҩ亱󣬻õŻ
׼á֮ۡһǰĽ𵤣ͻȻ֮䣬ȴһ󻶿ޱȵЦ
ûЦҲûЦôЦӺζ
ǰҩɽٵʱ򣬿ɾԼ˼֮ʱǻҿ϶һŵҩġһ̣ȴԿ϶ͻȻЦǸոնɽٳɹĽġ
ЦڿеĽ𵤣ҲͺЦҲһܹ˻õЦ˵𵤵ǣǧź֮Ѿ˺εȾ˵ĳ̶ȡ
ɽٳɹĵҩкܶ࣬ӵеԣôǰĽϲŭֵ˳أ
ЦһַеĻϲһ䣬ĵԷĻЦֳ֮ϲõЦʲôˣеɷҲ֮Уһʱ֮ʲôɱͷ
ɵУѾЦȾǰĽܹɹ׽٣ǺεȲ׵һ£Ȼ𵤺òϣȻҪ뾡취ĺǻôܹĻأ
˵ЦȻǽڷĻ֮飬ֺγʩչһֶͨΣ
𵤼ȻѾǣ֪ʲôףЦȾɣ޷ֻ֡ҪѰ˳ҵĻᣬȻɾ죬Ӵңؼ䣬ΪһּΪڣ
ò˵ͨǼΪģĳԪ˧۷ΪߣҲᱻЦȾҲֵ˼ǣĻ֮ǿܹͨȵģ˵ˣԪ½Ҳܹҡң֮ᶨ˵ǹŽ񺱼κԻǵֶΣЧʵ̫ˡԣ𵤵ЦʱӦЦֻ̺ͨûбЦԻ󣬶һּΪŹֵ񣬿˿ڿеĽһۡ
ö𵤣ܹɽٳɹܹʩչֶͨΣʵ̫һ㡣ȻԵüܹ
¿ҲһЦȻ͵ĳץڿеĽ𵤣
ĳ֮죬һͨĸ߽ԪҲ޷ġǣڿеĽ𵤣ȴǵһתڿһ˼ĽǶȶ˿ĳһץͬʱϵĽɫâȻһӴǧɫ⽣һһּΪƻſϯ
׻˵ҲοĽ𵤣ֵʱȻӿΪУʩչֶͨ𹥻һҲˡ
ɱСö𵤣ǰδеĻԵɹ׽٣֮ͨǳܹģȻеЩǿߣߣֻǿȻĻҲ𵤵ĵ
ȻˣԿڵʵ˲Ԫۼǿ֮⣬Ը߽Ԫ˧Ҳһս֮ôͨҲʤù


647 ᵤ
ɢĽȻƥȴ⣬һʱ֮һǳ֮ʩչ˳
ǳ֮ޱȣ䲻˼֮ʤڶɽٳɹĽ𵤣˽ɢνƥĽ⣬˵һƤ˲
ͬʱһչǹ֮ξôڿշŶܵеĽⵤҩ׷˹ȥ
ǳ֮ͬʹ˽ԹûиκӰתԪʩչԪˣ϶ǳ֮һʮԪ֮һֶͨӵǳ֮ߣҪһҪǿࡣ
Ŀǰӵǳ֮ˣֻħ¡Լˣħµʲôûг׵ľѣһֱصģҲûסԿ϶ǣħµӵеǳֻ֮һ֣ǲȻԼǳ֮һǿϵһ϶һ޶ʣһܹ֮ȵġ
𵤷ڿеĶʮҹ켣䣬һ㹻ĿռУǺġ֮УڵĿռһķҪ߳ռޣ𵤿Զܵزࡣ
ο࣬չǹ֮ɵкֻҪһͿԽڴĿռԼƿ֮УֻҪӲңС
ɲľʯͿնɣıڿ˵ǼޱȣʩչȫҲһܹƻ˵ǽˡˣûлǿƿҳȥΨһĳҲֻҵĴˡԿɽ󣬴ѾԶĹرϣ𵤵ٸߣվֻһŵҩûûŵģôڿ׷֮£лҵĴӳȥ
𵤶ֻܳƬ̣ͻ뵽У·
ʱֻڿͻȻһƣգۼͻ׵Ŀռ䣬ڿеĽһ̣ȴ쳣һ͵һؼɣȻӿػҵǸڷȥ
𵤵ļƣȻ֮У
˼άڵ·ǵػңյôΪأڽ˵ػ˫شػô˵Ҫýػ֮У͵˴󺣣ȫػ֮УѰ·
ˣĽ𵤣׼˳֮·ֻΪԿкһڣͨٴҲ޷׷ȥˡ
ӵǵĽ𵤣˼Ǻ鶯ˣԶǽʦʱһ
ֻͻȻһЦڿеͻȻһ׹÷סڣȻһ죬ϵһ̣ץͬɶ˻һĽ𵤣
ǣܹȣΪԼҵᣬ˳֮У˭֪ȴ׼һͶأ
ʵϣԿĲǣв֪ǽΨһ֮·ĵһץȴʱѾ֪𵤴ʲô⡣ǣչǹ֮׷УȻ׷һýΪл뵽֮УʵϿԤг˽𵤵·ߣſ͵ŽԶͶ
ֶΣ൱ڸողųĽ𵤣ôȣԵĻϲӳʱȴһ뵽˿У
һ̣ͽ𵤵ǰһˣײһ𣬶ôܴһ᣿Ŵһգʱͽ֮СͬʱԪӿʱĵԪâͬʱڶץס𵤵ư
ĵԪâ൱ĵԪƣεĽ𵤸סˣܹѿƣҲһӳ忪ĵơһҲ͵ڳ׵䵽˿С
úԪ֮󣬿̯ƣڿеĽ𵤣֪ǲ˿̶Ҳһȫʧһ
𵤰ڳ⸱ӣȻȿһ⣬һͻȻѣôܱСиƭֻЦһŽ𵤵֪ӦĶ˻ɣȻѾ뵽ҵУͱŻлˣ
δ䣬Ѿ֮ۡеö𵤿˹ȥ


648 Ԫ
֮ۡ˵ޱʶöɹ׽ٵĽȻ棬Ǳ֮ۡʶ
һɫĹâֻ𵤵ֳܸһȦɫĻĹ֣ҲΨпһܹʶã
Ԫɹת׽ٵĶʥƷҩȻ֮ֵ޷
һ仰ǡ֮ۡԽ𵤣ҲԪۣ
ڡ֮ۡϵУֵ޷ʻ״γ֣һݴʱʲôһ㡢пɡĴʣȫһġ
Ҳ˵ڴ֮ǰûнӴܹԪᲢ۵ı
ʵϣԪ֮УкܶϢǿǰûŹġ˵ʲô׵ʥƷҩԿڴʦˮƽҲûŹĵҩƷסЩ֪ĵҩʦҲһ֪ʲô׵ʥƷҩҪȻĻӴĵ֮УΪʲôûᵽ֮صϢ
Ϊ˼ǣǰö𵤣ȻǽԪ
Ԫ֣ǴŴ½ܹ֮ΪŵģɶѾ˵˫ıǩ
ôöԪǲǾʹŵϣΪĵҩأ
Ҳһöɹ׽٣Ųǵĵҩȷʵ˫ĳƺţ
Ψһ⣬ǡ֮ۡԪãֻˡȻ֮ۡȻۿȥԪôȴȫ֪
ѵ˵ҪԪһȥܹʲô𣿣
ԪѾˣҪĵҩһ̵ܻЩŤˣеöԪһʱ֮˳˼֮С
ܹÿԥ黹ǲ࣬ҪδöԪȴһʱ֮ò⡣ңԪԼǣȻڿװֻҪзɣԪض׼Ҫӣ
ôԪĻܲһֱвŰɣ
ԥʱȴͻȻԼһȴ޻еС㣬ſһʮֻϲĸо
ССȻ޻֮УСһֻҪ˯ʱ򣬾ͿԸӦ緢ʲô£֮ͨͿһЩ򵥵Ľ
˵һΣԪֳĶ;ССرС㣬ڸӦԪ֮̾ǿˮֱ
Сһʳҩɳԣ֪ԪЧãȻǲãС˵ûⷽĹ˼ɡңԪһֱɢżΪŨҩ㣬С޻ҲܸӦ˵ͷԽԽ̲סͨͨһϲźţ˼˵θڴ󿪣׼Ԫˡ
Ȼˣ׵ĽԪСã˵ãΪԪЧòСȻħе֣ڲͬԪӹ죬ҪС㽫Ԫ̷ˣ֪ᷢʲô£
Ԫֳ汾£ɲʲô˶Խ̷ģǺпܷɣɥԪ֮¡٣ԪֳĹԪ˧ߣҲһȱ񣬿ɼԪǶôĲˡ
ԪȻǵҩΪԣҪֻ䵱һöҩԴ
˼תƬ̼뵽˴Ԫİ취
ԪȻǲԽСֱӷõģȴԽԪɵ޻֮С޻ԳһƬռ䣬ͨޣ޷ɳ޻ģƿ޻ռ䡣
ԪȻͨ󣬵ͿʱıɲʲôռֶΣĻʩչӹ׷ˡ
ˣԪɵ޻ڣòŵʱߣԪС㡢Сܲ޻ںƽҲòŲôġ
ԪܹɵҲסͨδɳССӦûԪĶ֣СôԪҲҪǸ²ųɰ
˵ˣССһ򲻶·ڿٻܹս֮⣬Сһһ໥֮ݣ޻ҲǸһƬطл̨˼
ԪҲ޻ڣųø֣رǵС֪СʮԵԪ֮ССĺȣС޷׵֡
뵽ǲ¶һ˿΢Ц޻һֿˡ


649 ֣
Ȼ˾Ȼ̾Ϳʼʵʩˡ
ʱԪſڿװǶ΢΢һЦȻǵҩ֮㽫ΪޣҲǲԡܹ׷õģʱ޻ڣгɳˡ
Ԫ˵ĿֿǺһ֮䣬Ѿ޻ҽԪͶС
СΣڵԪˣۼſԪͶ뵽޻ڣʱһȻһ˫ᣬԪ˹ȥ
ԪڿʱһҪģ޻֮ʱǯĽҲԶˡǣָɵԪôԼ뵽СУ
ֻͻȻһ⣬ԪԼ˲һٶһߣСһȻ˿գ
СԪ˵־ڱصõģȻΪһվἲɣôڿԪչһҵս
ԪڿвͣķƣŨҩ֮Ҳ޻СŵԪҩ֮󣬿˵ǸΪ˷ˣ׷Ԫ˸ͣԪڿзеı£ʤСһСô׷Ҳ޷޵׽
Сһֱ׷Ԫ󣬵׷ҩ㣬ʱһ֮󣬽ֻҩ㣬СˬǷʳ˴鵤ҩһ
ʹû̷ܹԪ׷Ĺҩ㣬С˵ҲǴ촦ġôһСȻ׷ĸˡ
˵СԶԶĿ֣ԪɢҩһҲŵˣ
ֻССɵıͷ壬ȻʮϲŤС塣ԣŵҩ֮󣬸СҲһЩôȻǶԪҲȤˡ
СǰǹڿĲϣһɢԸ⶯ģʵΪ壬뺣˵ǵıܣеı±ħޣ˵Ǻѷɫ
ǣֻСһ֮͵һҲɵ˿У׷Ԫ
˵ССһ׷Ԫ׵֣ԪƵ·ӡСԪΪԼĽۼСҲһܹģ
ССͬΪޣ֮йϵûиı䣬ֻСͻȻԪܣһ׷еС˹ȥ
СɲǱҲûΪԪҩͷСͻȻһ£ȴû͵ϮССɵһ˹ȥ
ôһ׷ԪĹУСһ׷Сǰ档ôһСӲˣ˾Ҫ׷ǰȥɡ
˵Ԫɽٵʱ⣬γɵǾֻ࣬ڶ̶̵Ƭ֮䣬ͿСС໥֮以е⡣ôһԪвõĵ
һ޻ڵ׷սǱļΪԪС㡢С֮䣬Ҷһ˴˲սһ
ССĿ궼Ԫ˴֮ȴ໥ӣԷԼǰͷԪһССʱСһȴͬ飬һԸԪԪռǵıˡ
˵ͷβССͷԶѣ֪Ƕǿޣƽʱ໥ӣڹؼʱȴụȣٲԪԵСһ໥֮ǿʤһлвԪĻһضӣκһռô
ôһԪС㡢С֮໥Լ޻ȻַǷһʱ֮䲻ͣˡ
Ȼǹע޻ڵĶԪɵ޻֮󣬾΢΢һЦܹԵɽٵĵҩιۺɹ֮УǲУ
ɵ˵ͷܹõһö쵤ȷʵĻԵö쵤ǣóԻǰһʱ죬ö쵤̣˶֣
Цܹɹ׽ٵĵҩȻ䲻֮һʱ֮䲻˵ʵҲʲôⵤҩȻ뵽ҵУȻҪúղأߣ
һԹ˹֣Ȼһжţ޲ӡ
˵ͷ佻ڣȻֶܹɹ׽ٵ鵤治֪᲻б֮أ
뷨ãϧǵõԪ֮󣬾ǽùƵģ佻ҲûзκмֵĶҲΪöԪۺɹȫͶ룬Ȼ佻бİˡ
չۺɹеЩȱ벻ǻŵȫеҩƳԪ䵽ǧһУ
һУ·ڤڤж㶼ǿ

ڿ佻ۼ֤Ԫɽٳɹͬʱڵ̨ʯϵɱ¾ҲѾ뵽β
Ҳ֪ߵʩչʲôֶΣʯϵѹƸӰ첻ټΪʤںӡֵ֣ܵˡˣںֵ֣ܼһ£ʮԪߣȴȫǰߵĶ֣Ǳһ;ͻһˣȫû˿ķ֮
ںӵ˼ƲɢӣѹƵǣ£кٶȿԣֻǱ߸ơ
ںǼֵһˣڰߵǰҲ㲻֮Ȼǿס˰ߵһŰ߱ץΪƣںӵϱصĻһƣؿȫȥȻҲ֮飬Ȼǻˡ
ںӵǲĲѪĺںȾ˴ĿľĳɫȻǰϵ׷ʵ㵽ʲôˣ㵽ʲôˣ
ֲĵʣںԼһ
鲻䣬һںӵʬ׵˵ϣȻϣʲôʸ֪
δ䣬ͼ̧ͷʯϷ
ѪʩչֶΣץס嵽ǰ棬ںӵԶԶ˦˺棬лмֵġ˭֪һӷͻ䣬صİͻȻ֣һ޵֮ˣûٹ򣬾ͽںӵնɱһɶ
ôһѪӺȻŵĵѣ֮⣬ǸͲ˿
ʯϵĽƣƺܵ˰ߵĿƣѪӺ֪ĳƵķѾʧЧˡûп⶯ԪȻкܴһѹѹǵϣ
£ѪӺӳ׷ɱϣ𣿡


650 С
ջԪ֮󣬿佻ֻ뿪佻Ҽط
кòŵҲõĿ꣬ڣһΪĸĵطչۺɹմӽʦųڹĵطڹۺɹصأӦвشղأǲӦùȥأ
޹ǡֻعųƵۼһĹɱĹǺܸȤҲǵǹۺɹմӵĺᣬȻѾѰ洫УֻҪǴڹۺɹĹӦŲ֮档Ȼˣȥĸһкη
ǣǰ·ſڹۺɹ߹հתڿѾ֪ɲǳ֮ôǰʩչǳ֮˵ȫ޹˼ɣһ·µʱ򣬿Ϳˡ֮ۡĴ򿴿ܲʲôķ֡
һ󣬾ü֮󣬿ͻȻһƲ۵Сǰͣ
ɰһƬγɣÿ˵Ǹûʣ۽ԶһɼɣעСݣȴķĺۣǰһƵĵ󶷣ֻ˭ΪһСݣĳĿⷿǲһĸ
ڿ֮ԹעⶰСݵԭȴΪԡ֮ۡɨСʱɫĹȻǡ֮ۡʲôСݴŽգֻ͸ӵķ϶ɫ˸ȴֵдЩʲôݡ
ҪŪСڵʲôǽһˡǣͣ˽ŲָŲԶСݵɣҸоǰⶰСݣƺһ˿ͬѰ֮ǹȥΣ
ϸĴСһۣûзʲôر֮ʦʱȻʲô飬ǵͷȻСݸȤǾ͹ȥˡ
УÿһнƱǰСȻۣȴҲһϼĽ֮ССݲϷңԸﵽʲôطˣʱֻСƺˡ
СݿȥۣСݵϼƣͬȥۡûС̫£һطڹۺɹп϶ûʲôڸУƷҲʲôطȥˣɺǰȥϼ֮ϡ
ΪֻҪԼԪһͣûʲôرϼƾͻӦƣ˭֪Ԫݵϼ֮Ϻȴţ뺣һȫȻûа㷴Ӧ
һݣС֮ģʱ׹ֻǰСһЩŹ֣ӴԪȣϼƶ˿·ûа㾢ʩڽ֮Ƶġ
ǣɲͣԪ֪ѾȫԸˡֻʱϼƲ˷ӦǱɵȫݻ٣͵һͻȻ䷴һɼӲɨʮ֮⣡
ûϵ䷢ڿҲ֪˶ٸòײƴȫסӣȻȫһѪӿһҪһѪ
ԣɳԪ˧۷̶ȵΪȫԸ۵ϼʱȴǳ˸Ǹһˡ
гԾ֮࣬æ棬СݹȻйŹ֣ĽסĵطضŷͬѰ֮ʱСģǰϼƺֻ²׽Ƶ
˵ͷǰȥһϼ֮ϣڳ˺һģһĶ
޷ķʽƿϼƣҲУڲ֪ϼƵк֮ʱǿ֮ƳΪЧʵķ
Ƹϼϵʱ򣬸оһǾǵݳȥԪͬţ뺣һȫް㷴ӦûֻһζԪǵԼڵϵԪŻĲͣתԪ̽ϼƵķӦ
ɵϼһּΪĽƣôĽƣֻ֮Ҳû뵽պһƽ֮˻ϵͬޣһδŵϵ壬ÿϵޱȣ໥֮תҲȫͰ֮
ǣڿͣתԪ֮£ƽ޲ϼƣȻǳԲ׼ԣʼһЩرķӦ


651 ƽ
ֻϼ֮ϣͻȻһһĲƣһȦȦĵʩϼϵĶԪһһıſϮ˹ȥ
ڳƽ֮ʱһֱǰݳȥԪȫҲܹһһɻʩչȫ֮󣬷ʹû˷ڷϮ֮³һ
ſĳ֣Ҳ֤ʵһ£ǾǰϼƣԽϮȻ󷴵ȥϮһֲ
ڲ˽ϼƵصǰóȻǿƽĻһЩɵ³֤
ڿҪƳϼƣȡǿķ֮١ϼƿԷҪ֮ǿܵļأ
ҪܹϼƵĳܼޣôǿƽ׵һַ
룬һԼȫԸ֮ܲƵϼơ
ҪʩչȫĻǾҪССæˡСһʱϵԪֻֻܹعʩչ
ſһ޻͵Ĵ򿪣ССз˳޻ڵԪȴܵ޻Ƶѹƣܴ޻׳òŵͻȻߡ
СС޻гЩˡ
Сһ޻ڣһֱͣ׷ԪȻûܹԪԪҩ޻ڣȴʹСС׷ĹлǳرС㣬ҩԽԽ࣬ʹһָоǾʱпٶȽ뵽õ˯֮У
С˵볤˯׶ξʹľпȡͻƣѾħ޵۷ʵˣҪȡͻҲͻ̤߽ħż
ĳ˵ħҪȡþϵͻƣ߻ҪѵĶࡣСһ·ֻҪ˯һγɵͻһסĽٶȣȣҲ˵ѷɫ
СҪͻ߽ħޣһ׵£ҪмĻԵпĻᡣǣֻһԪҩ㣬пܻͻƾĻᣬǺε˳Ծһ£
ֻԪҩ㣬ЧôԪأö֮ۡΪֵ޷浤ҩ׻ʲôҩЧ
٣ĸ֣ԪԵ
Сŵҩ֮ջȻûСô󣬵Ҳоʵʵڵĺô׷Ԫһ˸е˷ܵĺϷʮڴµġ
ϧǣ׷ԪϷûнССͱٻ˳ȻʹСһ鲻ôˡ
ɲ֪Сһڵ飬ΪǷСӣҲر⣬һʾССһ֣СڿԼǽϵһġǧתγһ̶µɫԪϼǿ˹ȥ
ССȻвˣȴҲ֪Э¿ǲġǣСȳ˻𺣣СΪ˵ı˪֮ڱ֮γˮϵԪ˿ԪΨһǷȱһС
С㡢СΪޣ֮ͨǺϻγɵˮϵԪȻܹϵԪȫںһȴԻһγһֻأ
֮ˣֻҪ֮Ϳγһֻء޹ǡֻعֻҪܹԪÿʵõȻ޷ССγɵˮϵԪ뵽Լġǧ֮УԪĻ֮£ȴáǧõӳɡڿʩչġǧȻ㲻ռϵһġǧȴҲĵϵļˣ
ڿ˵ֻҪȫʩչϵһġǧǸ߽Ԫ˧ҲһӵôЧʮϼƣӲӵסĵϵ汾ġǧأ
ʱڿеġǧȻ̶£ȫѾʩӵϼ֮ϡ
ʩչֶΣȫԸˡ
ȫԸʱϼƺĽԪ˻ôԿȫʩչǧѹϼƻŲŵסأ
ֻϼϵɢԽԽϼƵı涼˲ơȻϼγɵѹѾﵽϼܳܵļޣϼѾû취ˡ
ڣֻҪټһѾͻΪѹյһݣϼƸ׵ƻ
ֻ͵һֱ²ġǧͬһתŵɫһӿϼصһ
ϼڿɵѹ֮£ֻӲţȻǳŲסˣֻ顱һ죬ϼƾһ鲣ͻȻһΪϸСĹߣһɢ俪
ȻˣνɢĹߣֻƽ֮һӾЧڵСݣѾû˽Ʊֻɿ
ϼ֮ġǧͷϮСݣſХһڵͼ͵һӵתӿϵԪһ˻ȥôһȥġǧΪԴ֮ˮҲûʣ¶ˡ
ֻһɫС֮ϣֻʹС΢΢ζһ£ɢһЩﳾҲûɱƻˡ
ջƣХһ֮ССȲĻص޻֮У׷ԪôһȤϷɣǰһſһ񣬹ʵõ̾ΪֹŹֻعǵۼһһȻ鴫ȻĹĸأֻҲ벻ķۣ
ȻһЦҴȷʵ䲻֮Ҫϵͬ޲ܹӳҴҲǴĳ̶ֳԼ˼ķչۺɹȻųơɡ֮һضǷͬСɣҪܹһҲźôġˣĸֵһȥ
˵һ٣ȻҪСڣûʲôöˡסСݵĽƣǼΪˣСӦʲô֮Ŷԡ
̾棬Сݣӿ϶ῴۡ
ЦϣǿɱۡҪʲôöûУ׷ô๦ǿɾЦˡ
һ˵ţһƿСݵĴţȺС֮У


652 
Сݴ濴ȥͨС֮󣬿ɷĳҲܼ򵥣ֻһһһһΣȻ޳
˵ֵǣڵⴲΣȥͨľƵģǧʱ䣬ȴû˿ģʵ˾֣Ҳ֪ǲǱϼƻסԭ
ڱġֵ֮ۡıǶ˶ڴϵһɫľϻ֮С
ľϻʽͨκξ֮·һͨľƳɡҪ˵Ψһ֮Ǿľϻı汻ĥĺܹ⻬ȥ˳ڰƵġ
Ȼˣֵ֮ۡıľϻľϻڵʱһȦɫľϻתȻתʱмֱľϻסˣǲӰĶɫдݡ
Ŵ֮ںԸֵ֮ǣ
һɫ֮󣬿̲סһΪôҲû뵽ڹۺɹڷһ
Ԫ½ϵ࣬ĵȻԪԪҲΪǿࡣ˳Ԫϵ֮⣬Ԫ½ϵޱ
¶ûоԣΪԪ½İѾʱˣڼֹٴ֮ʿȻǰܹԪѵ˾Ͳܿµϵ
˵ԪϵЩڹŴĵĵңԪ½ϵˣҲ֪ǲΪڤڤе⣬ʥ۹ûһͳԪݵʱ򣬾ǧǰԪ½ϳһԳơšϵ
Ԫ½ϵġšϵķȻ񣬵ʵȴźܴĲͬšּηϣеġšӹͬˣԼʽ˵ֻҪ˵õôʵȻҲˮǴˡ
ҪȽϵĻšϵЩڵֽ̻ϵͳֻҪܹ֮ʩչͨ
šͨ˵ҪԪộֻҪмᶨԼԡ𡱵ķףͿԳΪšеߣ
ŵżȽϵͣš֮󣬷չٶȺѸ٣ֻǰʱ䣬šӵѾԪߡȻˣҪʵĻšԪ߻ʮǧΪġšӣֻṩ֮ڣҪ۸սĻЩšӱͨǿһЩȴԶԶԪߣûżԪ߽
վˡš˵ܣ򡰷šӵ֮һͨۼǿߣ
һ˵šеĴܣΪ𡱣඼һ֮صġš쵼ߣмΪߵĵλҲܹõšӵĿŷ
ΪԲŻ֮Ϊǳȵš𡱵Сš洫ܹõǰôŹкܴĿܻɹΪ𡱡ˣֻҪǡڡšжʥ
˵šйһκǶʢĻԻʱڣš㹻ʱ䣬ҲܹչΪԪһϵϧǣʥ۹ͻȻ˻ԯ޵а֮ˣɨԪ½һͳԪݣΪ˸ʥ۹µĹУšȴվʥ۹Ķ档
ʷǡš˻ʣôͳһ֮ԪݣšΪһʱ޶Ḷ́ͽõʽķչ۵֮ȻǸΪˣš˵һٳԪϵĻᡣ
ϧǣֻʤվʥ۹˻ԯ۲ŴԣˡšϵʹµӶΪ˿ͽ룬ͳνײӰ졣ǣ˻šΪа̣ʥ۹£һ˶ʹսбԪ˵ġšɢΣΪʷеһʡ
ӹʾ鱾У֪йšĴڣڡš˽⣬Ҳȫϣ֪𡱺͡ЩеĴָʲôͷȴûκ鱾ϼ
աۣ֮ۡ⡰ȻԳ֮ΪšĴ֮ںĲĳλ𡱵Ը֮
ԣԸ֮ǡš֮Ĳţ⡰пǡšڷĸ֮ڣѹ֮֡ۡһֵǵˣ


653 İռ
ʥ۹۰Ԫݶǧ꣬ûֹͣ˶ʱգ鱾ϻܿйءšļ֮⣬κΡšĺۼˡ
ˡšеĸôʥ۹ǾĶϵġɡڶϵǿεĵطʥ۹ֱӹϽˣҪ˵ϻʲôطܹ¡šеģҲֻСɡĵطˡһڹۺɹвǲ⡣
ڡš̸ʲôøУҲ˵ᡣšܹһֲͬԪϵҲǼΪѵõĳɾˣȻлԵõ⡰ɴͽۺɹˡȻĻš֪Ҫڹۺɹг˯ꡣ
д֮󣬿ֱǰȥ˴ϵľϻ
ľϻһʱһɫâľϻ͸ͬʱһ̴ζС֮ڡľϻе£ö۴Сɫ󣬻Բ
ɼöһ㶣ȻŰŰɵĵѵǴ˵еġš
Ҳͨ͡ʲô𣬶ǵͷȻ̴ζټģӦþǴ˵еˡ벻ѾϾ˵Ķۺɹȴ֡
ɵľϻеĶӦþǡšˡмأۺɹһĴ֮ʿһĬĬŵıչڹۺɹеĳǰֹ˵λ֮ʿ빬ƽƽͨҲ֮ڿλ˵еĴ֮ʿӦǡšеĸˣ
ͷˡȻ˵Ķҳֻڴ˵еġšӦһˡռȻԵüͲݴ
δ䣬ͼһͬľϻһյ֮С
ڿľȻʲô飬һܵСݣӦѾķ˰ɣѹʽأһĹͬҲۡ
̾롮šйص£ͻ˶֮Уǹۺɹ⣬лһ
¿ɸԸ̾һ뿪
֪ǣš뿪ʱ֮еĳ֪֮

һΪİĿռ䣬ûйߵĴڣȻҲܵʲôһΡ˴Ȼλ֮УΧĽƸʹúˮû˿֣˿ռСһЩ½زûʲô̫Ĳͬ
⴦İռĵϣһ̬ģĺɫӰֻԼɼɫӰֽ֫ټ򣬲صһͷ뵽£ȻΪ˽ɫӰס
һɫӰһȻһɭֲĸоҲ֪еʲôܡ
ͻȻ֮䣬ڵϵĺɫӰһĹЦȻһ˻ƶİĿռȻҵ˷˾⣡ûֻأʵ޷ָ۷ʱڣղ̰ڻʱ򣬻ʱ򰡡ѪʳѪʳһҪѪʳ
ԽԽԵޱȼڵϵҲͣĲϵ죬ʹİĿռԽԽˡ
ϧǣİռеһĻûκ˿Կ

ۺɹУڵϾ̨ǧʯ֮ϣϾֻ̨ٲҵľ룬Ѿʬأʬ壬ǴѪҺ뵽ʯ֮Уȥʮֹ졣
ѪӣʱǸصİߣ಻ĲӣһĿŰߡ
԰ֺ߳ǹѪȵɱֶΣѾѪϰɱ˵ŮеľսɥʧκεֿҲһŸ߽ԪΪߣһ޸֮Ůӡ
Ŀ־壬ѾռѪӵȫڳ˻һͷ֮⣬ʲôҲ롣
ֻѪǿϼһ˿Цھֵ飬ȥһֳζֻҪ˼⸱ģһϧ֮顣
Ѫ֪ԼûлȫҪԼɫܲԻ˰ߣĽεεǰˣūóϷֻҪǰܹĹūҵСūԸΪūΪǰĲɱ֮ū֪֮ˣԭ벻ǰķۣū̺˵ı£ҲһŮӿȵģ֪ǰɷԸūң
Ѫһ˵ţһ¶һӵģ˫ֲŽȥԼ£¶һ֬塣
Ѫӱһ׽Ϊ¶ĽƤ£һ֮󣬸ǽ˵ħչɡرǰһԷӯֱ̾Ϊֹ˶ͦʵѪӵĿƾʮ֡رѪӽ⿪·ʱֲ΢΢ĶǰһԷӯͬˮһᵴʵǹǡ
ѪȻûԼ츳ǮţֻҪˣ;ԻеģһŮ֮º󣬻²סԷ
Ȼֶζ¹죬վһˣҲûŮ֮µĳ̶ȣôڷԼ֮󣬱סһȻⲻ
ϧǣѪھ֮࣬ûע⵽ߵһȫûκ۾ѪʢװҲãǳҲãڰߵУûκνĺãҲǡ
ѪƴչԼİ˱ǮʱȴǺĶˣֻǰһץ̴Ѫǰһ֬ץ˽ȥһѾסѪӵ࣡
ѪϵЦˣû뵽߾Ȼ˵Ĳ飬Ǻ޵ִݻ
ѪΪ壬ڰߵʲôҲЩڵϣ뵽еʬûʲô𡣲ʬǴ·ûд·ֻѪʳˣ
һþѪӵʱ󱬡
ѪӵһĨŵ飬Ҳϵģˣ
߻ĳ֣ĿޱĿѪӵʬ嵹ʯϣȻʬ岢ʲôͬʼ뵽˵֮¡
̧ͷ˿̨Ƿһ˿΢Ц


654 ĸ
뿪佻Һ󣬺ܿһһĹĸ
ĸΪۺɹŹĵط岼õǹɫ㣬رǸǰԺɰر鲼ģ˿ȥһּΪµĸо
κ˵ŹĵطǼΪҪҪءˣסĸķƿ˵ǷͬСɡɴ֪˳ĸȷҲͺɵĴſ˹ĸ֮С
ĸ㣬ɵ͵ߣǳۺɹռĸ๦űİڷ
һ¥ͨŵãղصĹȻ࣬ԿڵΪһ¥ռЩѾûʲôǿ۵ˡǿһֱ˹ĸĶ¥
ĸĶ¥רۺɹմãĸйصݣ඼˵¥飬Ҽصĺ꾡иǣǧۺɹ˲ܹܶ࣬Ͼ̨ĸǷëǣ˹ĸеĶǧûб䶯ȫ԰еļѰҪĹ
ĹȫĴУܹ߹֮·Ӧܹõ°빦Ч
Ķ֮УѾõУ֮УҲϸյУ׸ʲôĹմﵽ˵ۼ磡
ĸĶ¥ܹʮܣҪҵҪĹȴʲô¡Ƭ֮󣬾ͼɱŻص˿ߣʱ׹Ҳѭ֮·Щһʵ֪⼸׹ûȤأ
ЦղصĹǧÿһֹеȤôһӾʲô¶ˣȫʱ˵ʵҪʲôҾøȤĹҲ¥ϣ
˵¥ϣȻָĸ¥ˡ¥ǹĸľڣΪĹȫղ¥֮ϣչۺɹеĵӣֻдﵽ˵ۼΪ֮󣬲ʸĸ¥ңĸ¥ЩʲôʹǽˣҲֺΪˣ֮УҲûἰĸ¥İΡ
ſ˵ͷı£Ҳֻ¥ϵղأܹķۡҪ¥ҪһĽƣֻ²ôͨġ֮УȻûм¥֮ϵЩʲôȴס¥Ľƣһʵ͵ĽơֻҪŵۼʵ¥ͻܼ򵥡ֻ֮ᱻ¥֮⡣
Ժ˼Ƭ̣ҪƽָۼʵǵۼΪҪĻǿԳһ¡
ԺһΪĳ֮⣬Ǿ¥ĽǲΪĽƣôԿڸ߽Ԫ۷ΪȻԶԶﲻۼ׼϶ᱻƾ֮⡣ǣŵͬڵۼʵܹõϿɵĻôͿԳһ£
˵ҪȫԸĻʵпܵͬڵۼǿߣ
һ֮жڿȻǸеηˡϾӹ񣬻ûŹţͣڸ߽ԪΪȴпۼǿߵʵ
ڿɹ˲ʲôֱӵͨ¥¥ݡ
ĸ¥ûŻֻһĻ¥ݶˣֻҪĻͿԴﵽĸ¥ˡǿû˿ԥֱ¥ݿڵĹĻ˹ȥ
ĻӴʱһּΪرĸоͺ˶뵽һˮ֮Уʹû¶һůĸоˮʵżΪ˵ųʹýĻеĿŲƮпܱǿƳĻ֮⣡
֪ǽƿĿʼתȫԪĻų
ӵϵ壬ӵеľϵԪȫ˼£ʣʹÿԽսΪ˼ҳ㷹ͬȼ߸
ֻǸ߽Ԫ۷Ϊž˸߽Ԫ˧Ҳ֮һսһеͽԪ˧Ѿˡ
µĻƣԵۼǿΪ׼õģʵ
˵ʵҲûƽľ԰աԸȫԸһԡƽҲʲôʧ͵һǶԼһ飬һԼļ޵ܹﵽʲôĳ̶Ȱɣ


655 ۼʵ
ڵĿһۼǿ߽֣϶ܣϾۼǿӵͨһǿ޷֮ġÿһǲŵۼǿߵʵǿԴŵӳһ¡
νʵԣ޷ǺһԪĻ̶ȣǲǴﵽ˵ۼǿߵı׼ΪȻۼԶҪ˵ԪĻԶԶۼǿ
Ĳ˵ֻһǰδеϵ壬ÿվһΪλáΪʣܹڵԪŴϡǰδеϵ壬һϵһϵĵ֮£Ԫ֮ͽͬ׵֪ʲôطȥˡ
ʱſʼתԪʱޱȵϵԪڿľӿȫԸĸоÿһܵšرſڵͼΪٵת󣬱ѾΪȵԪ˱һļӷ
һĻųѾˡ˹ĻųĽŲǼΪ鸡·Ʈڿȫһ޷ǰ̤һ
ڿڵԪѾת˼ޣˣôҪβܹƶŲأ
ڿı£ֻԪһ
ʣټصѾɼҹ˵㣬ڵ֮ǿԶԶʤħ壬Ժʹ˵ǿ׳ƵħȽһˡ
ǣڹԪͬʱҲʩչ˼ޡֻѪƤ뼡ⶼӲ˼羫ֵĵزǴһ˼ĳ̶ȡ
Ԫ½ڵ磬ܹеսʿĻôʹǻеսʿҲһܹﵽڵĳ̶ȡɴ˿󣬿ʱ֮Ѿﵽ˺εȾ˵ĵز
ڣվȽŸڹĻ֮УһһǰŲˡſǰŲ֮󣬹Ļų֮ԽԽǿ˵ÿǰǰһǼ֡
˵¥¥ݿڵĻӦò̫Ŷԣǿǿǰ߳ߡ˲֮ȴȻûдĻÿĽŲٴ鸡
ʵҪüΪ׼ȷڵԪ̶ȣѾ߽ͨԪĽٱˣˣҪֻǱȽԪĻûдﵽۼǿߵĳ̶ȡ
ǰĻƣֻǲԴûдﵽۼǿߵʵרָΪʵɲ֣ɲֻԪرǿǿͬᱻĻƿǿʵһ֣ʹÿܹڹĻǰߡ˲ϧǣչֳʵȻΪˣҪۼǿȣҪһߡҪ봩ĻƵĻҪԼʵ
ڻʵֶ
𰸵ȻУ
صǳ֮һֱԴԴϵӿ뵽ڣڿԪ棬صͼڣҲܹϵԪ΢ƽ⡣һǳ֮Ĳ֮϶Ԫ
޷ڵǳ֮ǳ֮ӵеЩܣȴʩչʱĿҲˣֱӽǹ֮֮͡ˡǡ֮ۡµʵʲôãǲǳ֮һ
֮ǿ˿ǿȣʹùĻʩϵųڡǹ֮ʹÿӵ˷е鸡ȴȻڹĻзǰн෴һĳԪ۽뵽Ļк󣬷ʧȥе֮ˣΪǲҪȫԪתĻų࿹⣬Ԫ˧ϵǿܹ֮УȻҪԪԪ£ǵۼǿҲǷɲġ
ۿǹ֮õǳ֮Ԫû˿ĹϵʹÿȫתԪֿųͬʱȫԽǹ֮С
ôһǰǰһĿڹĻз𣬻ĴĻ
ֻǱƴԪĻۼǿ߻Ҫһߣ˵޷ͨĻƵġǣСټϻӵǳ֮ڼԪһʹԪΪۼǿ߻в࣬İ£Ļȴһյġ
ȾͿǵһ㣬Ҳ׵ĳսĻơĻΪԴ󵽿ۼǿᲢ۵ĳ̶
ǹ֮ԷٶڹĻ֮Уǹܹ֮оѾˣѵҪٶȲɣ
ڿڹĻзɵȴǰУһʱ֮󣬿ȻһᣬԭѾĻ
Ļ֮ųȻҲ֮ʧܹһˡ
𿴴Ļĵʱ䲻̫ͷβǹȫȫԸֵƣ͸п˵൱ˣǴĻĿͷһɣôֱڵϴ
һֱһݲȵӣҪģǺܲסҪ֪£һı󶯣Ȼ鿴֣ʵ϶ڿļƻ֮СΨƽĻ£˵ٴͷԣٸļıɲóֻƾʵӲȥ
ĽȻǿһδ漣ӲԸ߽ԪΪֻеۼǿ߲ſͨеĽơ
Ƶ겼ƵĹۺɹǰҲֿţԼԪһƾʵǿд˹Ļơ
ĻȻ㲻͸ģȴҲܹȫ赲˵ߣĻʱվڽ֮Ȼǿʱòֶͨ쳹֮ܣ
Ը߽Ԫľ磬Ӳǿдֻеۼǿ߲ͨĹĻƣеڶ˿԰쵽
ʣǴӹΨһ
ҪҳΪĵӣǺ˵һ°
ɵУԽᶨ˰ʦһУѾˡ֮ƤģҲҪڿߣ
˵ûʲôڵϴһǻָ˼־Ȼ󻺻վŹĸ¥Ρ
ĸ¥Ͷ¥ֻ࣬Ǳһ¥СһЩ¥ǿտΪֻܹܰڷ
ϸ룬ҲȻĻֻеۼǿ߲ܹôҲҪܹõۼǿ߸ȤĲСôһ˸ƷʵĹţô̫أ
ۺɹܹڳܵݣѾǺ˲ˣϾۺɹյġɡ֮һ֮ۺ񣬾ڵܹȵģ
ôܵЩУûпȤأ


656 ˮ
ĸ¥žŽƱʹǧ̤Ҳǵ㳾ȾȥʮֵĽྲ
ɵʵ޷̤ڹĸ¥ֻףˡ
ڿǿʼĴ¥ڵܡ˵ܣÿһܿȥϡϡģֻ¼Ҳ֪ûаֹš
ɲҪСֹΪдǵۼʹٲִﲻۼ̶ȵģҲ˧еĶ̶ȡ
ּĹֻҪһ磬ضȻ󲨡õҲܹ׵ĳ
ϣκһҲŹĸôղأϾڵԪһֱڷ֮Уܹһ֮سưԵģǴˣҲաɡ֮Ӵ
Ҫ֪ʹһͳݵʥ۹ҲòϡɡȨɴ˾Ϳ⡰ɡʵǿʲô̶ȡˣۺɹеղرḻһЩҲʵ
ôĶʹҲʺϿģֻҪܹһԶȫߣͬһʾ˵ĲƸҪЩȫŪߣȴҲһ׵£ΪͨܣʵÿһÿһСͽƱѡһţҪȽƳ˵
ĽƣսĵۼǿõģҪһһƳô򵥵ģʱ䣬ϸһأҲܹϵĹȫϯһաǣѰҹеҪĿģҪҪҵɷ֮أѰͻԪ˧ĻԵȻ̫ܽʱ˷
ȻˣȻԵ뵽ĸ¥˳ִ߼Ǳǿϸǰ쿴뿴ûʲôʺԼġ
ۺɹΪϵղصĹ඼ˮϵԪйأܡֻʣһܣڷŵһЩϵԪĹʮ֡
ֹĿǰûˮϵ壬ԪжȱˮϵԪһСˣˮϵĹڻòţⲻ˽עתƵЩϵϡ
һÿһõϵĹ
ܵĺСǩӵ㶼˼򵥵˵е׹Ϊˮ󷨡ȽټĽˮϵͬ޵ĵۼ
ԭˮԡˮ󷨡ͬ޽ϵˮϵԪų⣬ศɵĹЧ
ԿڵʣȻ޷ˮϵԪˮ󷨡ˮϵͬޣһϵԪΪˮı仯ûһĽ壬ô⡰ˮ󷨡ҲͿˮɵˡ
ϵͬ޵ġֻعˮ󷨡ȻҪϲ١ˮ󷨡ÿӦˮϵԪϵԪںϣ԰ķӳ
¿ԥƣšˮ󷨡ץ˹ȥסˮ󷨡СͽƣһɽˮϵԪ϶ɵԪ֣Ҫ뽫ƽҲǺܸӣֻҪעԪĦԪָĥҲƳˡ
ֽƣˮĥһߵģԼԪĳԣӲҪԱƽƵĻֻ˭Ҳ޷֤ˮ󷨡ŵá
ڿ˵ֻҪ϶໨һЩʱ䣬ĥˮ󷨡Ԫֲʲô¡ǣôɽˮϵԪγɵԪ֮ϣͣתڵϵԪһһĿʼĦԪ֣ôˮĥƽ
ʱ䲻֪ȥ˰죬ʱеԪѾתΪ˽ϵԪһﱵһͣԪ֡ڿһֱͣ˹ĦԪ֣ʹԪֻʣ˱һ㣬ڱĽϵԪһﱣѹյһݣһӽԪָĥˡ
ԪһҲԶɢڿԺ谭ֱһѽˮ󷨡ץУǵõ׽ˮϵͬ޵ĵۼ
ֻڲˮ󷨡ʱǿˮ󷨡뵽֮УȻֿʼ
ܹԪ˧磬ôĻͬʱ壬ôΪ˾ķӳˮϵԪˮ󷨡ӿˮϵԪӦٶ֮⣬Ҫһ׵ˮϵ
һΣеǡ


657 
롰ˮ󷨡ĬĬŵĹɴͬһ׹˵ǹۺɹ֪֮һڶ֮պգʹǧ֮󣬲סʱһ顣
ˮϵԪᣬˮϵԪ඼ߵ·ӣԱ仯ˣ˷ʤơǣۺɹġȴǲѰ·ȻˮϵԪ͵
˵ʱӳˮϵԪǿŭܹһһĲͣɽĳǺХ֮Ҳ޷֮ȡǿĻڡ಻Ĺ±ķǣҲʲôϡ¡
չۺɹִǸ⶷սĵӣ඼һۺɹĵʩչĻĿ˵ɾΣգ
ڡƴͣŻ紳ͷʱȻˣȻǹۺɹǿĹȴһ׹
ۺɹĴжϾ֮Ų١Ĳȱ˵ˮ󷨡ƹȡȻˣЩϣȥҲȡһЩֻһЩɽկˣӲ׹
ղڹĸ¥סȻΪڵԭˣôܹôһ״Ĺأ
סŵĽƣһˮϵԪγɵԪƣֻҪˮϵԪгɵߣˮϵԪƽĻ׾ܹõšǣûˮϵԪ˵ֻӲƽķƳˡ
ҪƳˮϵԪõĽƣȻûϵԪΪʣǿڻסˮϵԪ֮ϣΪĻϵԪŵǰˮϵơ
ĸ¥ĸֽƣ˵ÿһֶҪĻô뻤ס¥ݿڵĹĻᲢۡȻʵǿдĻƣӦǰôһССأ
ʱһڲ֪ʣܿǰʱȥˣѾо˽ƿʼɶӦúܿͿԴ󹦸ˡʱĸͻȻζһ£ܵĳּһ
ȻƳƣĸоȻ񣬶ʱͲ𶯵ԴǴӹĸ¥ġң𶯵ͬʱԪ͵ĴӹĸĶ¥
һԪƥɢĽϵԪһԪЩ޲һʱ֮Ȼ𲻳ԪԣֻܸоһɭɭϢԪԼٶңɭԪǿȣ˿֮£ųɵơ
ѾǳԪ˧۷ΪˣܹˣҲҪнԪ˧ۺɹڣʲôʱһλǿˣ
ңĸ֮Իᷢ𶯣Ϊͻǿɽ֣Żֳ𶯹ĸôĶ
ͻߵʵĴﵽнԪ˧ĳ̶ȣôɶ벻֡ɵʵ֧һʱȫ԰쵽ġˣòŷƳƵһԽõ֮ȥһ֮
ǿרĵƳƣϣܹһ󹦸ɡ
ڹĸĶ¥ʱɽģڹۺɹޱɱ¾ߣ
ۺɹʮߣɱ֮⣬ߣѾ½նɱĸɸɾ˾̨ʯ׵һɱ¾֮󣬴˿̹ۺɹлŵˣֻʣ¿ˡ
֪ɵʵԶˣĴУ˲ŻὫԸʵǿ˵ʵΪϼѵѪʳֻһֵƽʮˣ
ջ֮£ȻǲԸŹɣǵ˾̨ҲҪӺɱȡһὫɸɵ
Ҳ֪ʲôڹۺɹеĸֽƣƺáңҲ֪ʲôı죬ڹۺɹ˵ıرǿȻĻҲὫۺɹʮȫնɱɾ
ɽ˹ĸҲ֪һɱѪӣֱ֮Źĸ
ĸʱ򣬿Ѿƽ뵽˹ĸ¥˰߲ûмӰֻҪɻͣڹĸĶ¥ֵðֹ߳Ŀꡣ
ڰ˵벻Ȼбǿƣ˹ĸ¥ΪʲôԵŻڹĸʧȥټֻҪܹ£ʲ
֪ɵʵףҪԸһ׵¡ˣһֱǱڰ׼׼֣һٽɸ£
˵ɣۼſ˹ĸ¥֪ڶʱǲˡȴһʱ䣬Ҳܰװ˷ѣպÿоһڹĸ¥ҵ׹
׹ĸֻҪܹгɣɵʵżİҲһˣʼеһ׹ʱƬ̼Ѿԣ̲סʼ׹ܿͽ뵽״̬С
۹ⶾ͵ĸ󣬷ɾȻʼʱѾҪ͵Ϯɡ
Ϊ״̬¾ͻ޷֮Ҫ֪ʱȫע߶Ԫʱ˵Ǵһѵ״̬䷢͵ϮƾͶܹӦ
ѵĶʱӦչһɲǣ
ΪʱɵΪɣ䱸Ļή͵㣬չ֮ԪͶ뵽һսУһḶ́ⲻ˻ٶϰġ
Ԫ˧ǿ˵ϰĺпܾһʧټɱΪϲߣսȻǱذɣ
ҪչҪ̫ʱ䡣Ϊ¹֣һֻһϤḶ́һͽɾ硣
Ȼһʱ֮ɹȻչһֱһԵİߣҲʱ͵Ϯ
ߵ͵ϮԹһֲΪɸû뵽ڴнƷڣ˿ڲƵ£͵͵Ĳһԡңʱոչִ֮ôܹٶ˹࿹أ
չųԪ˧۷Ϊ洫ҲһĳЧѺ׵ıֶλмֵģȻڰߵ͵Ϯ³˿ȴǱסˡ


658 
ɵڹۺɹڶմ֮УڱȽһλΪǽϵԪˮϵԪӴͬ
ϵԪƥΪˣ˽ռĵλƫҲǽϵԪߵһձ㡣Ϊ˿˷㣬ʱĲãĽϵԪӲǱһΪסͨ
ס۽ϵԪֱǿʹѪ֮ҲܹȸҪӲֲϵ߷㡣
סȻȲϿġ֮ȴǲģͨǿֶΣǿķɴС洫ĹȻ󲿷ֹвȱססȴģͽ׷˴ɾ硣
ߵ͵ϮȻʮͻȻܣһ֮䣬ȴԴ߶סգۼͽǿӲĽ˰ߵһ
͵ϮֶΣȻΪֵһˣҲ֪жԪߣ޵ֿɥһ֮¡Ȼûжһ㿿šססԼʧߵһȷʵǼΪ𡰽סŻǱİȥ߹Ҳߡ˹ǣǱͶʯ׳ʯһ͵ĵɳȥײ˹ĸǽ֮ϡ
һײȻ˹ĸ𶯣Ҳ¥ĿоһΡǽĸõĲʮ⣬ֻ¸ղŵһײѾײǽڷ˳ȥҲ֪ᱻԶ
ɵΪȻڰߵ͵Ϯ֮ˣǷӦĳ˽ŻǰԷٴ͵ϮȻһɨۼ䣬ȻǽĿ˰ߵϡ
ûнۺɹ֮ǰоںĹ㳡ϵˣȻǸʱʮֵ͵һֱһ˶һ۵ĽУɻһ۾ϳ̲סʵ㣿֮ԩ޳𣬸ΪҪ͵Ϯ£»Ǹе⣬û뵽¾Ȼһλز¶ĸˡΪﵽ˸ĳ̶ȣȴ͵ϮĹ±˳Ц𣿡
鲻䣬ȻۺɹˣΪ˶ᱦͶǲĴˡлὫɱϷΪʲôҪһˣгЦ˵ʸ𣿡
һĵȻΪҪ˵ȡµҲô׵İɣңµ͵Ϯ֮Ҳ뱨һǾڴ˶أѰطһ
ߵĵʲôطһֺαؽʲôطأˣտ׵ǸСأǺһĸ㵽ʲôطȥˣΪʲôһ
ᵽжʱһΪһĸѾһϢκ֪ôһᵽ˿
ͨʲôֶΣ֪Լһأ߻˼Ȼû뵽ĸ¥˵Ȼ˿ʵԹĸȴ˽⣡
ڿӦû¥ƽȡΪߵĳ֣ÿһȻڶֵ͵ϮˣաԪټġϻнԪ˧Ҳûһս֮ġң¥ֳôĶ¥ϵĿûвֻҪԼܹһʱ䣬ȵڳȻһԸǰˣ
뵽һ֪˵ʲôһϰڵǹƥ£֪˵ʲôˣڸΪˣҲҪеԵӦӦ
һ䣬ͼ˫һеĽΪһһŹ⻪һͬǣŰߺ˹ȥ
ϵԪͷƥټ϶ԪԼϻĲʹ⵶ϻ֮һ˿ڿںϵԪʩչġǧһǶҲԽսʵˣߵΪﵽнԪ˧ĳ̶ȣҲһս֮
ĸĶ¥ռ䲻رټϰڷʮܣԪ˧ǿҪĵط֣ղغܿͻᱻһ
ɵȻЩᣬ԰ĴУɲ˿ԥڳ֮󣬾ѾԺֻܹһÿ


659 ɽ
ڵһһнԪ˧ǲֱġߵ£ȻԳ˵ı׼ֻɫ䣬Ȼ˫ǰһϣҲ֪ʩչʲôֶΣڹĸܵԪͻȻǳˮһӿ뵽˹ĸ֮ڣ
ЩԪӿ룬滤סĸķƣͻȻ˹ĸڣ
ĸĽƣʲô֮һճԼǿķƣʲôУᱻԴԴӿԪס뵽һԽԽĽҪӦĽƣеɱ֮ԪγɻֻסȫԪ⣬ȻͿһƣ뵽ĸ֮Сǰɣƽʽ˳Ľ뵽˹ĸ
Ҳ֪ʩչʲôֶΣȻסĵķƣӲĸᵽ˹ĸڲ£ɻôֶԵУֶβջܵԪͻὫ׵Ĳסάܹ֣
޿κ֮£ֻƣתԪסȫŲܽƵӰ죬ȻɺһŰߵµֶλ˾Ī⣬벻סĸĽƣȻܹᵽĻ£Ҫζ֣֪ҪʲôֶΣ±һأ
ߵĵȻϷܹưᵽڣôƣܹӰ쵽ϷҪ֪Լô˵ģʵ̫ˣֻҪϷУ֪ˣ
һ䣬ͼһΣͬһɵߣֱһϮɵؿڣ
߹Ȼû˵󻰣ĸķƶû˿Ӱ죬ͬھ̨ʯҲԲܽӰһҽ֮ɵĽ˸ɱ
߲ܹƹۺɹиֽƵֶΣƾнԪ˧ΪܹĲ¿ֱ֣ڹĸзսأ
Ĵʵ̫ˣرںĹ㳡ǿдۺɹʱõֶΣðߴΪ𾪡һ䵥ȻԸĻᣬֻҪܹɴ򵹣ٵԸȻࡣˣɳֵʱ򣬿˵û˿顣
ڹĸĽȻ˸оָţȴӰʩչѾʶһʱȻ˿Ĵ⣬æ𡰽סٴǿн˰ߵһ
סķȷʵɫߵĵڶһȻûܹƿɵšһ֮ɱѾϵ߹ǣ˵ǶϼӶϣؿݵҲΪˡңǿһɵڸѾܴᣬһѪؿӿϺ䣬ôҲͲסôֱ˳
ɲЦһ£ȻǺֶΣֶԸ£Ͳʤ֮𣿡
Ȼ䣬ֻǵĵˣȻΪ׷Ĺȷʵ䲻֮һѵܵĻɣΪԽ׿ԽƷϼѵѪʳڴ˴Ҳˣ
˵ٴξ֣׼ɷһ
ап֪࣬Լġס׻ܵ¼ֵֻܻĸоҲɾʮֱɻǶ԰ߵиеܺ棬̲סʵѪʳ⵽ʲô˼ѵʲôаħɣ
ߵȻһˣн͵ıҪ𣿡
δ䣬ͼ߻һٴɵ˹ȥ
޿κ֮£ֻٴ𡰽סܹܲ°ߵһһҲûСۼŵΣʱͻȻһ̺ƽɫһԪ⻪Ű߷Ӳһ˻ȥ
ͬʱһʵҲڹĸûн͵ıҪô˵ʱ򣬸ܷһأ
δ䣬ͼΣ¥ĹĻд˳ȵվ¥ݿڡڷϮߵɫԪ⻪ſһУɵĻص˿ϡȻŹ⻪԰ܹɫ⻪һԼߵıɢġ
ܹɢɫ⻪ıȻǿıԪǻˣ
ԴӿǻΪԵĶԪ󣬾һֱԪԼڣѾƵĺԼһˡ
ڿʵԶˣ֮Уû˭ֵԼıԪǻҲһֱûչĻᡣ
һΣڹĸ¥ڽĽƿõˮϵۼ󣬾Ѿоλڶ¥ɣڰߵĹֶ´·硣ȻɾôڰߵУŶôδıԪǻȡ
סĸ¥ĹĻƣȥȻѣȴǺ߽ڹĸĽƵ˹ĸ¥һĻƵĿȻҲ뵽Ľ֮СڹĸƣֻǶˣԪȴûʲôżԪǻ𽣣߹ɵһ
ǿǻѾһǿгɣγ֮ʩչɽܹ֮ǻ𽣵һȥȴôջأ
˵ĸĽסж֮һ߾Ԫ֣ҲӲܹǻ𽣣ʩչɽ֮ϧǣԪ½ϳ˿֮⣬˭ʩչɽһЩ֮ʿܹԪտԪȴҲɽʹָݱĽб仯
˵ɺͰһǴ۸Ϊʶ˷ɽ֮ˣ
һֱûʲôϣʱҲ¶˾ȵɫſеǻ𽣣̲סʵǺεֶΣϷδţ
΢΢һЦûµĽͣô·⣿µֶηͬһ㣬ȻԽۺɹеĽΪãҵûһЩرֶΣԸµʱûл֮Ҫһʽף½һۺɹôһ£νѪʳʲô˼ֻҪܹ̹棬ôҲʾһŶķɽ֮
߽Ŀǻ˻ҡҡͷעҪΪѪʳˣûн׵ıҪνķɽ֮ô֪˻ʩչĳ𣿡
δ䣬ͼߵһΣһγֹɡ
ͻȻ֣ʹþ仯ϸ£ߵҲʮּɵģֻнɣܹһһӦ


660 ɫ䵶
ǰһ̻˵źݻһȴǳֹɣɼ˵ǺεˡҲǳé®ëͷСӣûз֮ģڰϮʱһˡסͨͬʱеġҲǰ
ɵжȻܵƣڵԪתȴ𡰽סͬʱֻҪԪעķ֮УôʹǰҲ޼᲻ݵķԽĹǰˡ
ߵʵȷʵֻһȥצתһλܹأбɵ˹ȥ
šסҲָһܹɵѸʹǣɽһ߹ϡڸֻҪٸһػһҪɵȴҲܹʱʧȥֵ
ɵʵ԰ߵʱ򣬲ûһս֮ܵʧȥжŻڰͬһһ½Կ
û취ԸߣڿɲһԿϷģڰθնʱһ󽣾ǻ𽣶ʱɢõɫâһŰߵıĴ˹ȥ
ߵһרϲ˵࣬ǻ𽣣Ƕ׼˰ߵıҪ̹ȥһҪǻ𽣸ˣûڡסķͨᱻ̸Դ
˾٣˵ǹؾȣǰаڻ֮󣬻üķɽһ
ǻΪϵԪɢȻǼΪˣθСӣǲְԪĹַƫƫԪܹӿָӣ
ĸеĽƣܹ˵жȴƲԪʱǻ𽣷ɴڿУ·ɵģ˵Ķɲ֪˶ٱôһڿûܵƵƣȫʩչɽ֮ɼ鷳
Ҳѹְ߻еһ˿ƣΪڻɼҵķɽ֮δԪ½Ϊ׸ֶεˣôӦ֮أ
԰ߵʵܿжϳԼ˺ļɣôŵͬʱǻҲıģ
޿κ֮£ֻצһӳ䣬ֻһںڵĹâзɳڿлһĻ֮նǻ𽣵Ľ֮ϣһĽڿһĽĻ𻨣Ȼںڹâǻ𽣲Ÿ󵯿
ǻǿԷɽ֮ڿƣ㱻ĵɶأſнһ䣬ֹסƣֵת׼˰ߣ⻹ڿжֱͣӻû佣
ڻǻ𽣵ںڹâɰһץջصУ¶òԭһԲµĺɫ䵶зҲīһ˵Ĺ졣
߿ûпķɽֶΣֻǽɫ䵶УȫעĶſеǻ𽣣аƺиȻһ
еĺɫ䵶һǻ𽣽֮󣬶ֻǶһ൱Ȼ˵ǻ𽣵ƷʣҲͨԪˣ
ӵ֣ǰδķɽ֮׿Ӧģ
һ£߲ɱߵʱ򣬻ڳֶԸɵʱ򣬶ûмɫ䵶ɼһֱġԿʱ򣬰Ҳ˿дˣòԼѺ׵ı¶չֳˣҲһָоǾǽκЩɱһСģ˿У
ʱ򣬰Ѿ˲ˡӿʾʵֻҪܣôҲͲѶԸˣ
һʱ֮䣬ߵ˫Ŀ׹¶еĺɫ䵶Ҳʼ³һ˿˿ĺɫȥԽĹˡ
һһûʲôģڿȴܹƵĿ¶׹⣬ɼμɵˡ
淢չزѾ˴͵Ĺڣ˿ſͰ߶֮⣬ʲôҲˡɿеġȴһ˿飡
Ȼ÷ɽ֮ҪΣͷԽеġȥԡķ񣬾ԿԹһֲҲͿ԰һʤĻˣ


661 ԣ
ȫעĹעſ׼ȫԸһȴһģ԰γɵѹʱԹ۲ܵΡ
ɵһ˿飬ûӹ۾ԿǻۣȻĳɵеǴʲô⡣ǿ΢΢һЦûһӣʱ֮ץһߴﵽԪƷʵԪ˹ȥ
һ뽫Ԫȴǽһ䣬ǻ͵ڿһɣԪ֮䡣ƺԣ뽫Ԫסаڶʱͻǻ𽣵ء
Ѿ߿ˣۿʲôҲòر⡣һΪش˿ֵĻᣬԩĺܣ
ǣһεĳסɴɲŲˣֻսеĺɫ䵶ңңԡ
ֻЦһ׵ѣԪֵĻòֱͬӰ⶯ˣ
ſ룬ԪϬԪȻҲǼΪ֪ˡԪԽԼУȻһϲֽ˹ǿſһ񣬵лʹòŵĵӣֻܴǰ֮д򷢵
ͨôˣɿ޷Ტ۵ģԿģſսʤ߲ʲô¡
ҲǸˣɵļ֮ȫް㷴ӦǼʩչطʹúɫ䵶ɢĺɫԽԽŨˡ
Ҫǰܲɵ֮ԣû׼ȫ𹥻ȻӲʮʮı£ʤأ
ڿȴǶ԰еĺɫ䵶ܸȤϾֲӿԪɢɫĹŹԪûмȻ̽һˡҪ֪ϵԪǧ򻯣Ҫ֮ߵĸԶȻҪţ֮С
ǿһ֮䣬̼ˡ֮ۡŰеĺɫ䵶˹ȥ
š֮ۡɫâʱһȦɫִӺɫ䵶ϸ˳
ڤУԶԪԪɲֵ֣󣡡
ļ󣬿̲סһ
еĺɫ䵶ǷһԤϡôҲû뵽֮ۡȻһԵԪ
ʲô˼Ҫ֪Ԫ½ڶߣһֱĶԪʹסȱϵԪҲǴԪݻģû˵ʲôԵԪ
ǣûԪĻԵԪôأңеڤУԵԪô򵥣ĳԪɲ֣ɼԵԪ϶һ
ڤвΨһĻǲǾʹԪȷʵǴԪ½أ
ΪҪǣԪһ໥֮ˣ˵ȱһɣԪ½ҪǴԪĻôԪҲضǴڵģ
ʱһָоǾһȫµĴǰˣҲԪ½ľʣҪԶԶһε£ôлԵʶԭ¼仹ԵԪأ
ּΪرԣΪʲôڤޱȣȴûʲôԵԪɢԭյ׾氡
ѹڤи˵ĸо˹죬ȥЩɭɭģҲ֪ǲνԪ֡ңڤɢĺɫӦһԵͨɣ
ʶһͨ뷨ûмųˣǾôŰƻʲôʱܹԵͨչֳ
ÿ벻ǣڰеڤԵԪʱҲǴһ㶵Ŀ˿Σ̲סڿĵĸ֣ǳ֮
ߵⷬȻᣬǱ˸ǣڴһ֮һεĴһ
ܹʩչǳ֮ô˵ҲǳʹеһԱѹʩչֶʮֹ죬ȫһͨԪߡֻߵֶֹΣҲǽǳ֮ɣ
˵ֿƽƵֶΣǲǾĳǳ֮أ
ϧǣǰ߶طĸķתƵʱ¥ƽ⡰ĽƣûпʩչطĹ̡ȻĻֻҪÿڰߵǳ֮⣬Ϳȷǲӵǳ֮ˡ
ǿŰʵ㿴ļǳ֮⣿ѵҲӵǳ֮ıʲôôʩչƣ
ǰ߲ûлشʻǼţǳ֮ô˹Ź֣⵽ʲôǳ֮Ϊʲôϵǳ֮չֳ˹Źֵ֣ȹǳ֮ô£źεΪʲôʲôҲûио
ߴʱӣȻѾЩʧˣеڤУҲʱֹͣɢɫ͵Ϯ߲ɥҲһ
ǣǳ֮ȤʤԵԪۼŰ߲ܹǳ֮Ƕ˽һȻҪʼˡ
ǲǼӵǳ֮ˣЩʲôͬΪʲôԪ½ϣֹŹֵǳ֮أ㵽֪٣ʲôҲ֪
ϧǣ۴ʱô׷ʣ߾ǻ겻һûشʻǲͣǳ֮ǳ֮
Ȼ䣬ϵ䣬һôܹǳ֮Ϊأ
ֻ߽̤¥壬ͻȻһһȻߵУܿľ³ȥ
˹һĻͰɱʱЩʬмһģһ벻ǣֳ߲֮õԼϣûֱĶ¥¥壬ȻҲԳֳ״
ʩչֶΣȻ벻սˣҲ֪ǲǱǳ֮˵
Ȼ֪ߵʩչǺֶֹΣܲĿôʧ¥֮аɣǿнһ䣬ǹ⽣¥ɴ̹ȥͬʱһ£
ϧǣһΰߵļΪ¥ոΪʱԼٶȳУʹǿ÷ɽҲûܹ
ңŰ߳׵ĳ¥У¥˲ָֻԭ״·ղһУһξˡ


662 ۺɹ
ûϵߵֶξȻ˹죬ʱ˵ǲˡ
Űʧĵذ壬΢΢üͷȻɵֶι죬ͨҲ˵ǷͬСɣ֮дǱڹۺɹ֮УʱؼӱСģԪʱߣٸ϶ʮբ´ϴʱԪʹвʱԱȴûʲôġ
˵ֻҪܹʱԱҲ㹻ˡΪʱ֧ԮֻҪп־òǸߵ͵ϮˡȻˣʱɵгɻΪ߰ߵνǳָ֮ʲôȻǿĳͨȻû˵ӿʦȻҲʡ
ڿУʱҲ٣԰ߵһ֪ǳ֮ѪʳȹؼʣѾ˵߱ضһ򵥵ңۺɹֻ»żΪ˵ܣȻĻνͰ˹·
˼Ƭ֮󣬿һжҪҵɷ֮أȻĻһֱУֻʱҪڵ˵͵Ϯ
ڿľȻʲô飬µͷǣܹƹۺɹеĽƣǵȹεı£Ҫˣһ鷳¡ܹĽɷ֮أôƾɷ֮ص⻷ŵҲ޷ֵģǴֱڳɷ֮أչؽС
ɷ֮صˣڳɷ֮б鲼ں֮ĸԪ뾭һ֮࣬ӦĻңɷܹ֮κԪתΪԪڳɷ֮ʩչƴͲܡˣҪɷ֮ؽĻòŵǸ߻һԵˡ
֮УŹڳɷ֮صϸأҪҵɷ֮أڿ˵ʲô¡ǣǰ·ſкܿĴ
ʱ󣬿ɽֱ˾̨Եںϵľ̨ǰˡ
̨ǰˣ뺣׵ĸ߶ȣһûʣ˵ݻĹͽڴ˴̨ͬΪһ飡
֮ϣдĸ֡ۺɹ
ɡ֮һĹۺɹ֮ԻԡۺɹΪȻΪרڹۺɹһƬƿռУΪҪһΪۺɹ
̨Ϲ۲׺˵̨ùۺɹռʵںһôۺɹŻ
ۺɹйۺɹĿеʥأڼ֮صһִڣÿۺɹǽĳҪʱ򣬶ڡۺɹнСö֮ۺɹȻĿбˡ
Ȼˣۺɹ֮ҪһشܣǾֻйۺɹλҪԼմӲ֪ˡ
Ϊۺɹɸĳɷ֮أڣͲڡۺɹ֮У
֮Уųɷ֮صļأۺɹȫͼ֪ɷ֮ڴ֮УȴҲ֪ɷ֮صĳڣʵλڡۺɹ֮С
ͨڽۺɹȻࡣȻĻ֪ɷ֮ڵķλҲֻǿƵƴȥһ£סɷ֮صĽƣǷͬСɵģۼǿֻҲκβãԿڵʵҪǿƽɷ֮أ˵ǲܡ
ˣΪʵеİ취Ȼͨ;ɷ֮أ
롰ۺɹ֮Ȼ̻Իͣȴû˼ͣ;СĽ䱸߻᲻ͻȻ͵Ϯ
԰ߵĹֶΣʵǺѶԸɲòʮֵľ񡣲ֱɽ롰ۺɹĺҪأҲûٶȳ֣֪ǲ֮Ҳûеˡ
ڡۺɹĺҪأĴ֮ǧ֮㣬ڿ֮Ҳʮףʮݻ֮ϸΪصĵطֻǽڣ䶫淽ȫһƬտԴ󺣣վڴ˴Զ󺣣Ȼɼ̲㣬ճ׳۳棬ѵĹۺۺɹ֮˴
ʱɲڹۺ⣬ֻҪǰһܹۺɹֱ䵽ӿĴ֮У


663 ɷ֮
ڹۺ죬ĿɵӭĶһƮƮɵζ
漴ͼһЦͬʱǰһŲӿĴ󺣵ȥ
ڹۺۺȻԿΪ׳ĺһûеǰһͻ뵽һȫµ֮أ
Ҫӡۺɹ뵽ɷ֮أΨһȷĳ֮ɹۺźԾ£
ɲҪСһԾҪ֪ۺɹʵ໥ںϣֽĵطǹۺ
ӹۺԾ£ƿռʵĽ紦õĻᱻռӴʧ޾֮СûռҺҲᱻ͵ʵеĲ֪ʲôطȥһǳңԶô֮껹ܹܲص½һ˵¡
ˣʧķˣû˭ԸⳢһ´ӹۺԾʲôһζ
Σ֮Ҳ̲żĻԵֻҪԾµķλȷܹ뵽ۺɹеĳɷ֮أ
֮Уνɷ֮żΪ꾡ļأɵòŵѡķλ᲻ԡ䣬һָоͺͻȻ뵽һ֮С
ѣθУÿһЩʧ񡣲ȵǻָʱ򣬶ʱͷԼûе뺣УһΪİĿռС
⴦ռʮֹŹ֣·¶һƬ޾գȻԡƬռУȴһޣûνĴأ
˵һռ䲢ûʲô֣֮ʲôʽռУԼǡڴ˴
ûȵӦһռ䣬Ǿ͸оһɹŹֵͬˮһ˷ӿ˹˲ͽû֮Сͬʱƴһſɵӿ룡
ʻ粻ƺŰޱȣʱˮ˿ɵ֮󣬾жϵһʹҲо˿Ԫ
ԪԪ½޴ڣ˴ȴоԪ˵İռر֮ˡ
ֻǸӦԪҲʲô˲õĴ¡ǣʲĻӿ뵽ɵڣȴǴ˺ѷΰʹ࣡
˵ճ֭Һֻ֭Ҫ뵽ڣ֮·һеѪ뾭Ϊ˻ҽĻī޷ʹ֮һ
ʣһŹֿռ䣬Լ˰ԵޱȵĻ˵ĵطǳɷ֮أ
ɷ֮ػ⣬κԪᱻںΪԪɷ֮أȻҲ͸Ӧ˿ԪˡǹɰԵޱȵĻԪ϶֮⣬Ľ
ɸоԪӿ뵽ڵʹ࣬ǽɷ֮뾭֮࣡
֮ȻʹޱȣߵĺôȴǲԶġΪ֮󣬵ḁ̊́һ
ȻԵȴԪ϶۽ɷ֮صһϵԪھ֮ʱԻϴЧ־Ѫⱻپʹ֮󣬿˵һ֮ȻĻڳɷ֮Уô׵ĳƿȡΪϵ
Ȼˣɷ֮صЧһ˵һֻܾһΣȻĻֻҪͣĽɷ֮أǿ׵ľ֣ңܳɷ֮ص֮࣬Ҳûգ־ᣬľΪƥ֮ˣ֮ܲ࣬岻ɹȫ٣Ϊһˣ
νĸˣ
κκôƾյģһЩۣôջ
ɣۺɹĿģΪɷ֮أ˵ȾѾʮ׼аס֮ĵ
ʱܵʹ࣬ԶԶҪĶ࣡
̫ˣǴӹ񶼾޽еϵ壬ɷ֮Ԫ϶ɵĻ֮ҪͨԿи죬Ҫõһߵٱ֮࣡
ǽϵЩĳɷ֮أֻ³ɷ֮صЧֲϾЩ˵ÿһʱ䣬һµӽɷ֮ضĳɷ֮еĻɷ֮תԪҲҪʱģ޾ṩһϵľɷ֮أṩ˹Ӵǣۺɹе⴦ɷ֮أǧû˽긴һĻ֮£ɷ֮֮ӴԱ֤֮ˣ
𿴿ڶڳɷ֮нĿ飬ڿϵĻϵٱ֮ࡣ
ĵĻɶ֮࣬ܵ࣬ﲻܵʹٱ֮ޣʮ˱ܻеģ
ڿ־ᶨ㹻ǿ󣬼ʹų֮֮࣬Ҳܹҧһܿʱܵʹֻ࣬¹ʹĸоʧ
һֱҧ֣֮ǿʮٱҲ䣡
ֻǿ˿ţӦܣûʲô첻ĲŶԣǣΪ˶Ŭ֣мܹ㿴ˣĸо
츳Ŭܲɷ֣ǿɹؾ
֮ܵ࣬ȻԶԶĳ˳ˣֻҪ˳ɹõĺôȻҲڳˣ
ʱ䣬ô֪Ĺȥˣ֮һֱϥŲɣͻȻ嶶һ£һ籬İĳɷ֮Եø
ԣѾ֮ͨĿ飬ڽܻǵܣȵڵıȫͣҲʹڳɷ̥֮ǵı仯
ɱѾǳԪ˧۷ΪȻ֮ͨĿ飬Ȼ˳ĽнԪ˧ľ硣֮ػ⣬ȡþͻƣҲʲô䣬ϾԪѾںΪ˻֮ߵΪԵͬ
ı죬˲һʱʱ䣬ǽˡͬʱϥڵϵɣ͵һ۾Ȼ󻺻վ
ǹ˼ߵĿ֮УǺ˷ܵķХ֮
ɿڽнԪ˧ƿѾ꣬лԵۺɹռ˳ɷ֮أҲͻƿڻ˽
ڣͿǲҲܹԸԳˣ


664 ܶʼ֮
ϥڳɷ֮ص֮УȻĿûʲôرı飬ʵż˵ʹ࣡
ʵ̫ˣʹڳɷ֮ؾۺ֮γɵĻ֮ҲܹȫһܹʮֳڿĴš
ǿϵ壬֮Ѿõǿǿ壬˿˵ȱġǣɷ֮صĻ֮ȴȻԶԿһĸ죬һεõ̥һı仯
ʣҲ˵ǹھŽ񣬵Ի˵Ϊϵ壬ȱˮϵһ飬վ޷γɾ׵֮壡
ңġֻ㾳磬ھŲԲľ绹ңԶôܹǿ˼أ
ˣɷ֮صĻڿߵʱҲڿٵĸſ塣
ճ˵ĸӦһȽϻḶ́ҪһһΣ𲽵ĽŻ˵ɣµʱڣҲֻһ죬ڴ֮ͬʱҲȫľѪԻǱʹ˳нԪ˧ǣڵȴȫͬ
ڵľˣʵǿ̫࣬ǻ֮뵽ڣҲܹԼٶתšһûüڵĳһξã֮ڿںХ뵽һξ֮СߣŻ֮뵽ͬıͼգֻʡḶֱ́ӱͼ³Ըٶڿת
Ϊ֮תٶȹ죬ʹÿûܹȫһ¡ʵϣŻ֮תٶȼӿ죬֮ʼܶʼڿڲͣת֮ܵһ죬˸֮󣬾ǳˮһȥҲӿɵˡ
֮ܶʼͣתĺôǿһһΣͣĶԿŸ죡Ȼתٶȹ죬ʹø첻ܹһɣǻ֮תڶʱȴڵһĻϣӴȡңһһ첻ͣظָ̾ǧһʹÿĸЧ֮ѣԶԶĳ˳ˣ
жԱȣͺһˮһԳͲƷһǾֽʦŻѪϸľƷֵͬն
Ȼˣָ췽ʽڿȻǴ洦Ż֮ڿܶʼתʹÿһһβͣĳ֮࣡
ֳͣľ޴ʹ࣬κһˣֱܹƽĳ
ʵϣƽĿȴȫþκݣ
ɲ֪ڵϥڿ£һڵԪһΪ
ɷ֮ڵԪȫ䣬ۺһγɻ֮޷գѾнԪ˧Ԫ֮ԳأԴԴϵвԪڵԪ
ɸոȡþϵͻƣҪһ¾֮⣬Ҫ첹ԪܹнԪ˧
֪䣬ǰµʱȥˣѾԼľ糹׵ĹڵԪҲʵĻһ֮ࡣʹɶԼԽԽģϰߣʹҲܹ֮һˡ
ʱɿʼŰܹٴγ֣ȻʹʹһܣʱĿƺʲô仯ڷˣ
ܳɷ֮ص֮һ֮ãȼǴӹһݣ֮Ѿڿת˶ٸ죬ǰδ£
ڻ֮ͣĳ֮£ڵÿһϸõǧһʹÿΪˣ˿ڵһ仯
ڵͼתٶȱɷ֮أҲҪ֮࣬ҿʼ֮ɵͼ֮Уȴһֱ³ڻʲôһ
ͬʱڵĽϵԪҲ쳣ȻľϵԪ뿪ڿڿٵתֻʮĹ򣬾תһ죬Ȼɵͼ֮С
ſתϵԪ֮ڣڲΪؼһ仯


665 
ϵԪɵͼ֮󣬾Ǹ˻Ļ֮һΪźţʹЩ֮ҲʮֻԾиڽϵԪ棬ٶڿ߼ļơ
ʱ֮ۿڣֿᷢתͼͻȻһɫԪâȻǿĽϵԪˡŽϵԪӿ֮ҲǾһ֮ӿ˳ӿĻ֮Ѿ㲻ǻ֮ˣǲ֪ͼʲôֽţȻɸϵĻ֮·ѳֲͬʵԪʵޱȡ
ɻֽ֮ϵԪȻˮϵԪΪСʹļϵԪһǵ΢ɫâ˵ȫڸϵԪâ֮£ԱԲˡ
ǣһ΢ˮϵԪȴǿںòײγɵˮӣڿ˵ǺεҪΪϵĲۣΪûʲôأ
ϵԪǰͷͬŻڿľܣԪֽϵԪ󣬵ԿΪСˮϵԪֵΪɫֻǵʱʧɫâȻٶȳ嵽ǰ棬ֱ뵽˽ϵԪ֮СôһͺӲӵĽϵԪ֮УͻȻһɫĵϸ˿
ɲҪСһɫϸ˿Ϊı仯ɳ˵ǼΪľˣ
ΪСһˮϵԪڴ׳ĽϵԪ֮УȡŽϵԪӪһԼٶȿ׳ɳɫˮϵԪŸȾһֱӽϵԪתΪˮϵԪʹɫâԽԽʢΪõĽɫâȴǽİȥ
Ԫڿڶֻת˰ʱ򣬱ֻϵԪеĵһɫϸߣѾɳϵԪĳ̶ȣ
ʱϵԪˮϵԪǵȴֵ˴˾һڿľͷһǰţԪΪ޼䣬ˮϵԪڽϵԪֲϵ
ʵϣڿڵһֱ仯еĽˮ
ˮı仯ʹÿڲһСˮϵԪ
ˮϵԪȻڽϵԪ֮У˽ϵԪĺô֮ͬͬԴĹϵûмһ˵
𿴽ϵԪˮϵԪʹˮϵԪ׳ʵϽˮϵԪһˮϵԪȻڽϵԪ֮УˮϵԪֺγڷŽϵԪأ
˵ˮϵԪͬʱڳɳţ
ֽˮãҲ֮ˣرǿڲˮϵԪ֮󣬵ھԪԳһСѭˣԿ˵һ̱Ƶĳɳ
ڵľУɻֽ֮ϵԪǽŽˮϵԪ֮ģŽˮϵԪ׳ͻȻӿٶȣһҲ뵽˽ˮϵԪ֮У
ôһڵľУǽɫĹǰܣ̡졢ɫ󡣿أȴ̡졢ơɫâںһڿڵľг裡
ڵľϵԪǽγɵΪԪܹ˾ϵԪһˮϵԪȻҲΪˡ
Ȼܹ˾ˮϵԪôˮ֮⣬˭ܹ쵽
ʣ˳ɷ֮ص֮ڵջʱˣˮϵԪڿڣžϵ壬ڽɹˣ
ԪʷѾ꣬Ҳֹ֪پžޡ׿ӹҲֻп׼ҵһˣǿ޵ʣҽֻعһٵ춨ˡۼһͷ
˵ӹ֮УΪеΨһҲʹԪݡǽ죬Ϊ֮㣬ȻҪǿүʤ棬һٳ㡣
㣬ΪֹΨһܹͬʱϵԪߣȴ˼壬ʹȽ֮Ըߵֻͣƾʣÿ˦֪֡οԶǽµʦǻۡԣõŵ
Կ϶ǣδĳɾͣض֮ϣ
ʱҲۿδɳʲô̶ȣֻʣһ̾ɣ
Ȼ壬ôƾʣȻһͻ仯ϡ
Ԫһ𣬺ܿڿһ죬Ȼ鲢ͼ֮С֮󣬿ڵԪʣҲ֮˱仯
Ѿ˸߽Ԫ۷ΣڵԪըѣתΪŨͬʵһĹԪ˿ľڵԪѾͬʵʰĹʻôǰԪߵʱôԹʽأ
ڣԪɵͼ֮У仯ģǿˡ
ֻͼٵתţڵԪȫɵͼ֮УټǰԪ죬ڵԪȫ۵һͬ뵽ͼ֮СôһǿľѾ˿Ԫˡ
ԪĿտҲſƼĿ飬ֻҪܹӡޡеµ㣬Ϳ̤·ΪؼһΪԪ˧
Ԫ˧ߣ֮ԱΪԪ֮ߣΪΪﵽĳ̶֮ڿԳأвԪʹ˿ԪҲӰ
Ԫ˧أۼǿߵ磬ȻźܴĲͬҪ֪ۼǿߵ磬һʵڵС磬ܹеԪ˧ߵأģ˵أ˵һȫµӣ鵽һȫµģǰȫͬ磡
Ԫ˧ҪսۼСĺǻڵӣ⻯𽥷չ׳ʵݻֻҪܹʵʻҲ͵γ磬ȻҲͽۼˣ
ΪûдﵽԪ˧ǰߵʽ˵Ǻܴͳģ޷ǾǴԪȡڵԪԽԽȻһǰͻƣȡþϵ
Ԫ˧֮ķͿ˵ǴΪͬˡϾķʽͣĽ׶Σչ׳أѾķʽˣ
ֻҪܹһ͵ڴһȫµĴţʶһǰȫͬ磡
ϵǧǧ򣬵ܹߵһˣж٣
Ԫݣǧڵ˿ڣܹԪ˧ģҲ֪ûǧ֮
ܹߵһģĿ˵һ


666 ̫
ʣ˵Ԫ½ϵ߶ͬʹ׿岻㣬ֻڵͼͿ˵Ǿ޽еģ
ΪʲôͼҲԪ½ܵһָɡ֮ͼ˵°빦ǿ˶ʮСʱͣһ˵ûͼĴڣĽٶȣ쵽˿ֲĵز
ΪսһָоͼڵãǽڸͬΪһ壬ʹÿܹԶһƽ⣬Ϊͬϵ֮໥ͻʹÿ뵽߻ħľ֮У
Ԫصõܹͼ֮Уʼմƽ֮Уѵ⻹˵ͼǿ
ңͼǴ˻Ĺѧе̫
׾ƣ̫ǡԡ
˿˵̫֮ܺͣһ˶仯֮ԴߡԡΨһ֮⣡
ŴϹʥ˷̫ʱ죬۷ڵأɼ̫֮ʵΪ֮԰
ڵͼܹ̫֮ôݼֲͬԵһʲôҪ֪̫޵УӶһ
ȻﶼݻôԪһȻһΪ򵥵ˡ
ڣҪµӣ˵ûҪһͼǿˡһ£ͼҪﶼݻ̫ôһµӣʲôأ
ʱڵԪǴ洢ھеĻеģȫͼһգҪ֮쿴ڣᷢͼתͬʱ˸˼Ϊҫ۵Ĺâ
̡졢ơǴеԪâѾͼ˸ȻǱѾΪˡͬʱ˸ģϡɫâȴǴ˿ڵǳ֮˵â֮ԴͼиֳȻΪǴʱͼ֮С
ҪΪԪ˧ڵĸΪһ֮ʱҪܹںϸµӣôӦÿԿ̫һ
ֻҪܹһչ׳ôݻҲǲܡ
ҪԪ˧ɹô𲽵㣬ϵκ߶ҪߣΪպ¼ʵĻ
Ҫ봴磬б̫ΪΪɿķʽ
Կڴͼ֮󣬾һֱû취ԼڣΪ˴µӣòһˣ
ͼԶתţֲͬĹâ֮˰˵֣ҫ۶Ŀ֮࣬Ҳʹͼ˱仯
˵֣ͼܣĸռһλ˴˼Ҳûлһ𡣿ʱǿĻ뵽״̬Уͼͨܲܽͼס
ϧǣȻܹڵһжͼǹҵתţܿĿơԣһͼͼĳԣʧˣ
ЩģͼǿԡʱȴоͼԵķһЩ仯
֪ǲͼֲܷŰ˵ֵԭԭȥֻǱƽһƬͼͻȻǱȥͼһһš
ı仯ʹΪʵתһ޴̣ƺܹ˺еһƬ磬Ӷأ
ı仯ʹð˵âҲ֮Ӧı仯ǻһƬЩʶİ˵֣¶˾״ң״ڿ˵˵Ĳˣ
Ǭ㡢롢ޡң
ԣ
˵ֻûİ˵ǸسسɵİԷλ
һаͼڰԵ֪˵ӡôǵġ˵γɵȻֻǹԵسسôϲ
˵ͼûԵİ˵֮ڣһڵڵġ̫ͼ
ͼһɣڿأѾɵеԪټɫͻȻȫӡ̫ͼӿٶȳΪ˳ڿڵ
̫ͼǿӣ


667 Ԫ˧
̫ԣıԴԴΪӣôںκʵȻڻ¡
Ȼ³͵ġ̫ͼǰͼһܿĿƣڿĺôȴǰҪĶࡣ
ڿڵãܹͣԶԪһʮСʱͣҡڣΪ̫ͼڳΪ˿ӣҲͿԴԴϵв裡
̫ݻûʲô֣֮˵ΪıԴȻǵڿڣôȻΪãҪʲôʵʱԴͿתΪʲô
˵ҪתԪʱ򣬲ڵıԴȻתΪӦԪҪʩչǷɽɼ֮ʱԴתΪÿͨͬҪǿʩչǳ֮ʱԴȻͻ仯ΪԱ֤ʩչΪǿ
ӣȫҲֻпһˡ
Ѿж߽Ԫ˧磬ͻƾƿγµʱ̬˵˶죬ͬ
еӣֻһ㡣Կ֮ʼԹΪ㣬պͬݻĪͨ
еӣһˮˮԴôˮΪδķչҲ޿ܣ
еӣһɳһɳһ磡յһɳֺγܳΪǧأ
еӣҲܻһСݣССȴͬǻʵ֮⡢ˮɳȻҪһԴΪɳ磬ôСӣ
֮ӵʽ˵ǧ򻯣˶졣ѧ۲Ԫ½֮ϣ˿̫ͼΪӣȻǴӹĶһݣ
ңոγӣ̫ͼֿŵķʽڣĺպķչ׻ﵽʲôĳ̶ȡѵ˵Ŀһʵ
պ飬Ȼ˭Ҳ˵̫ͼΪڵӣҲʹſ˳ͻƿһ̤·ҪһΪ˳Ԫ˧
̫ͼӿʵȫǱԴڿտҰԪҪ䣬ԵԴڿߵʱѾԶתΪ˸ֲͬԵƬ̼˿ڵĿȱʹɹۡˣȻžϵôӵеǰȻǲͬն
̫ͼͼһڿתͣԴԴϵſṩԴʹÿӵеһֱڲͣȻˣ̫ͼոճΪӣܹΪṩżޣԿ塢ǳ֮ȸͨӴ󣬱ԴٶҲǲġ
ǣոսΪԪ˧ĿǺˮһɷ֮γɵĻ֮ɽȥһʱ֮䣬ɷ֮طƼ·廯Ϊ˺ڶͣܵڲ֪Ͳ˼
һֱڿ߻ʱ״֮Ȼ׿Ѿ˳ΪԪ˧ˡ
£ΪԪ˧ҪԪڷԪͬʱһЩҲʵɷ֮УȻһ⡣
ɷ֮еԪںΪ˻֮˵ʧȥԪʣѾܹյˡԼ˵ڳɷ֮нΪнԪ˧޷ӳɷ֮ԪֻܿԼԪԪ󡣵ɲһһڲ֮ͬ·
ɷ֮еĻ˵ʲһȻ޷աǣ̫ͼΪӣյѾǱԴô粻ѵܳԴɣǣܹյڣһ㶼⡣
뵽ڣܿͱ̫ͼˣȵ³ʱȻѾתΪɹõıԴ
̫ͼ˵ͼ棬ܹвԴͬʱǰɡĹܻڣֽ֮ţС԰ˡ
вټ˫֮£ڵȻǻָļ졣һʱֻ֮͵ĳ𣬲ķһХ
ʱѾҪһʵĳԪ˧ˣһ³һȵĸоʱúõĳХйһ£ÿʮֵıŤ
ڿԵɣʱľڿХ֮ͣû뵽ڶ̶һʱʱڣѾԪҽ繮
һߣܹΪԪ˧Ϊ˹̾ԼԪҪ죬ʮ¶ϡ档һʱ͹Բʵδš
˵йʱ̣ʹΪǳܹɵԪޣȻ˵ͨġΪۼΪ˲裬Ӳڶ̶ʱڣɷ֮еһС֮ȫյڣ
ڳɷ֮ôʱ䣬Ȼ֪ɷ֮ѾӴʲôزǣӴȻһСյ˿ڣô֮Ŀ󣬵״ﵽʲô̶ȣ
ǿԿ϶ԪΪԪ˧ɼֱҪɿʵԪ˧ΪԪˡȻĻôôӴ
Ȼˣ⻹ΪԪ˧߼һǣ͸󣬿ʵǿʲô̶ȣйֻһʱ൱ô̫ɣ
ϧǣȻС˿һʱʱڣ̫ͼвıԴȻɵĻ֮ҪһЩȴĲ̫Զ
ʵϣƾſʣټ̫ͼãҪͨԪ˧ٱ֮࣡һ㣬ôġ
ĵطԽսԣôͬҳ㷹һѰأ
𿴿ողŽΪԪ˧̤һʱʵ֮ǿѾԪ˧޵ˣ
Ȼˣۼǿߣڻ硣ƴĻҲһЩͨĳԪǣۼǿӵͨͲǿ֮࿹ˡԪ۵磬ֻĳΣܹѹƿҪɱȴҲġ
ˣڵĿн׻߽Ԫȼǿ߻Ҫ˱֮⣬ڳԪ۵ǰҲǿһȨģ


668 Ȩ
ĳХ֮ͬϯʹñͲĳɷ֮Уڲĵ֮£Եƾˣ·ɷ֮صĿռ䶼
֮󣬿ХͣЪȻ˫֣ƽԼǰ
һ˫֣ͨ˵˫ֲûʲô̫Ĳͬ˫Уȴ̲żΪ˵һָоȫ֣ŴƿռĿܣ
Ԫ˧ǿ˵Ȼ绹źܳһξҪߣȴҲǾнӴռͨˡֻҪõĻ̾ڵ˲ƣҲǲܡԪ˧ΪڿռͨգֻͣƤë׶Σ봴ռͨʮǧ
ǿͨԪ˧ǿ߲ͬ״̬ʱѾɫдλռ䣬ڿռ⣬ֻ±ĵۼǿ߶ҪˣȫԪ˧ʱ򣬾ͿʼоռͨΪսԪۣԼ¼ʵĻ
ڣûиоԼȻ˵ĳͺһ
ΪԪ˧ǿߵĸоã
·ϣӦžһһ׵ȻԿһԽԽͬ磡
վԽߣ羰ȻԽΪ׳
ôܹվʲôĸ߶أ
Ĳ˵ֻǴӿ̫ͼΪһ֮ߣѾˣ
ڿΪ˳Ԫ˧Ҳ壬õĺôɲֻˣ
Ϊڵ̫ͼΪޱȵϵԪȻ˿ڣԪ֮Ҳǰ˲֪ٱӦģԭϵԪάһƽ򽥽Щ֧ļˡ
ȻγʱϵԪͨռһλɾһ̫ͼǣſڽȶԪ֮䣬ⲻΪȨֿʼֲˡ
ϵԪͣܿͽѹȥ̫ͼѳɣռ˰Էλеԣ㱻ԪѹסˣҲǰͼпܱԪȥԪƴ֮󣬱ضἷռĿռ䣬ԹҲԱðࡣ
̫ͼԣʹԪڿγɲƽ⣬Կ˵Ҳ̫Ӱ죬Ԫƴʹÿʩչǳ֮ЧˡҪа취Ԫһδƽ⣬ȻǸΪ׵ˣ
ʵϣܵԪġ۸֮ôܲأ
ʱ޾գֻʮǳǿУͻȻ˸һµĹ㣡
һɫĹ⻪һ˲䣬·ռ䶼Ϊɫɫ⻪ܿͰȥ·ǰֲȻģֻǻþˡ
ǣڵǿ֮УʱѾһǳ֤ǰǵɫ⻪ȷʵǴڵģ
յһѧ˵һŸճǿеǣλڱеȨλ
ˣԪ½ǿ֮УѾȺࡢ诡ᡢȨĿǣ˱Ķ
Ԫ½ǿеÿһǣһǳ֮Ȩǵĳ֣һȵɫգֱԴԴϵĴ䵽˿ڣ
˵ǿǿԮʹñѾϵԪѹƵʱûԾޱȵԹҲٶȱ
ˣûԪ˷ǹɸձڵɫ֮ȻӲĽռ˰ԷλжλľϵԪӲĸ˳
ôһڵ̫ͼϵԪռ˿ԷλĹռǬҡޡԷλ
˵ļ룬Ԫ֮ĽѾĵߵʼѹԪˡǳ֮ȻҪѹϵѾԪȴǲ̫ܵ¡ֻϵԪԳһ壬˵ı仯Ȼһ𣬶ԪĿԷλĹѾɫâһĲɫ
ôһϵԪĹ̫ͼΪǶһڿγƽ⡣ȻԷλԪϷ֣ƾ̫ͼԣԪԱãɰĲʣ
ȻˣڼȻһҲʹſӦһµǳ֮
ôµǳ֮ʲôأ


669 ǳ֮
տǰľ飬µҲǳ֮Ͼͻᱻɷ֮УûһʵĻչʾҲ֪ڶһɫܹԼʲô
֮⣬ɲֻԪ棬Ϊڿڣŵ֮õ
ƽͣһֱǱڿڣӲԪ֮Ԫľ룬µɫӿ룬ǱڿڵҲʼįжˡ
һֱɽ¶ˮͻȻڿڱĻԾԼٶڿת˴죬رǾʱ̫ͼתԪΪ̫ͼתʣͣķֳһ˿˿ʹÿԽԽ׳
ڵôͣת˾Ÿ죬֮ǰѾ֪˶ٱĲ㾳ƿҲͣİ֮£һһԶͨˣ
Ÿתһ꣬Ҳˮһֱӽ˵Ĳ㾳磡
־Ų㣬ÿ㶼˵һȫͬΪ硣
ǰ㡰ǴĶǿ壬ÿɹһ㣬ʵֹǿʮӵĲ㿪ʼǿľͲֻˣܹꡢɱһʹߵõȫǿ
õǿ־ȻΪᶨĺôԶھõ䣬ȺֻҪһ룬κ߸оǱϵڱˣ
ڵǽԪ֮ɵİɹˡĵĲ㣬Կĸ죬ʹԪһʺʩչΪ̨
˵ڵȻʸͬ˴˼ศɣʹÿʵޱǿ󣬶ҲǿԶͬߵԭ֮һ
ǰɷ֮أĿ˵ǿĸأΪջ֮ḻܹ˾ò˼顣ˣµĿѾﵽˣ˳̤·Ϊؼһ
ʵϣ֮ܵӰĲֻԼ

ԶԪݣԪǣͨǼİطڡ
ĶĿߣʱڵأλǰģǿſԽǿնֳˮ
ڸղţˮбҫ۵ɫâȻ̶̵ƬʱѾʧȴʹöĿ߼ķ˲֪ǿЦ˻ʱڵϵ壬ڲͣĲţȻѹֲסеļĿУҲϸţµǳֳˣֳ˰̶̵ʱ䣬ѾǵĿˣƷչȥʱ𣿺ٺٺ١
ŶĿͬҹɰЦطڵգԵøΪˣʱ򣬶ĿǰˮȴͻȻһΪҫ۵İɫâ˲ͽһƬɫ磡
ڵصĶĿһ㶣漴ͶðһԾ𣬽ˮУȫȻ˰ɫâĴۣˮȥ
ŰɫâĽȥˮڵǿģͼҲĿ߿һһ
ԭǿеĳһİɫ㣬Զǳͨ˵ĹǳʹѾǳ֮ȴûбЩʮֵùǳʹߣпһҲܼǳ֮ʹʧ˼䣬ϵĹҲ֮ɢ
ղŵİɫâʹԭİɫ㣬ڳΪǿһǳ
Űɫǳһλǳʹߣ˵˿ǳ֮ѾΪһǳʹߣ
ĿƵϣ¶ϲ顣ǣĿŹݺȥʵЩ¶ЦݣҲԵʮֵĹ졣
ңĿȥʮʱҲڻ
һǳ֮ˣļˣƵ䣬ѵܴʱϵĴڰԸܹأ
ˮУɫǳ֮ǿǳʱޱȣѾܹЩҫǳΪȨǷλǿǳʱâ;ǿеκǳ
Ҳ˵ڵĵĹǳ֮Գʱֱӱ˵ģ
ĵǳ֮ʲôأ
һֱʩչĻֻԼ֪Լĵǳ֮ʲô

ɷ֮ͬһȫСİռУ
һȥʮֹĺɫӰվİռС֫˫磬ȫصһ뵽£Ҳ֪쵽ʲôط
ɫӰΣĲţʹòϵ֮˶ײԣİռеĺɫӰʱԵʮּ
ǳ֮Ȼǳ֮ӵͨļһȫõѪʳȥȥҪ취ȥֻʳǳʹߣܹĴ󲹣ٺٺٺ١ȾѵĻᣬôܹأ
źɫӰͬͺȻǶĸΪˡһʱ֮䣬ĽײԼɫӰĹЦİĿռУȫһ˲ɭо
ΪǣʱںɫӰǰȻһˡۺɫӰ˵ʲôʲôĶǰˣͬľһһҲ
Сİռ䣬ӦȫĸŶԣʲôʱֶһˣʱҼİռеΣֻ¸Ҫһ
ΪںɫӰǰˣǶ֣ȴֱǳ֮ߵİߣ
ʱֶʮֹ죬ֱ¶ʧַʽǰɱЩߣʬʧʽһޣ
ѵ˵µ˻ʬ壬ֱӳİĿռУ
ҪôǵĻҲ˵ĹȥΪɫӰҪѪʳ߻ɱʮۺɹߣΪƷϼѵѪʳİռȫˣôѪʳҪܹɫӰأ
ԣʬѪҺ˵ֱ뵽˵£˵ͨĳֶΣתƵİռУΪ˺ɫӰѪʳ
ֻɫӰٺ١Цһ֮͵һֱ֣ץס˰ߵĲӣ
߿Ҳûʲôôˣ粹һ±ʧˣ
䣬ͼɫӰ͵ſڣ¶һڰɭɭݣҧ˰ߵĲ֮ϡ


670 ռ
ǷͨУСİռе£ȫ֪顣ʱھ󣬻ϲ֮У
Ԫʱڿڻתţÿ״̬ǰδеĺáǿΪԪ½ϣʲôǱ˾ø˵أ
ˣʱ˷ܾȫ⣡
һֱغڿߣ˳Ԫ˧磬æһԵϲ˳ͻΪƿԪ˧硣Ӵ֮кδأ
ɵĻпԿϿɿԽսʵģɾԪ˧֮󣬵еĵۼǿֻҲÿûа취ǿʵȻǿݺ£ûʲôطȥõˡ
ʱ鲻΢Цŵ˵ͷɷ֮أȻͻƾĸءǽĻ֮Ҫ˳ͻΪƿɲһ׵¡ˣģΪҲӦһװɣ
¶ֵɫ΢Цңңӵôһ΢ĩɾͣôܹأȻӵʵõӵǰǸڹĸ͵ϮӵˣֻҪۺɹڣͲ棡
֮ȴȻǸʮֹŹ֣μɣ׶ԸңۺɹУֻʲôصܣпܺǸйءڣǵҪһ£ǲҪ취ҿۺɹĿ
ɵ˵ͷǣǸ߿˵ѪʳҲõӾʮֲô˵ҲǹۺɹĸӣԸ⿴⴦ʥ䵽аħУ
Ȼˣôҵȳɷ֮غ󣬾ڹۺɹڶයһʱɡĻǸΪνѪʳǵģ
Ӧǣ׼ſһ뿪ɷ֮أȴûϵɷ֮صĿռ䣬ͻȻȴԵĲ
ɷ֮Ŀ۲죬ԿһƬ޾գû֣֮ռһɺڳ֪ʲôطð˳Ѹڳɷ֮ӿ
źڳ֮ڳɷ֮оȻһƬڵءƬڵزûиɷ֮شʲôʹóɷ֮жһɭɭĸо
ɭɭĸоڿ˵İǰֵ߳ʱ򣬾֮Ƶĸо
ɫһЩĺڳ˱ǻҪļѾȲˡ
̶̵Ƭ֮䣬źڳӿɷ֮вһĿռѾ˽ڵأʱڳҲֹͣӣʼŽ£ȥ
ԣ֪˭ʩչͨӲڵĿռ䣬뵽˳ɷ֮СֶΣģǰֵǸߣ϶Ҳôǰģֻʲôأ
ΨһԿ϶ģǴ˱ضһǿУʹѾ˳Ԫ˧Ҳ˿СĴ⡣
ڳȫ£˽ֻ֮ڵͻȻһɶͻȻǱʲôһѿĴ͵һſɲ˹
ڿгᣬ״һĶͷֹÿɱ޿ɱܵļơ
ɷ֮رͲ̫㣬ֱռ˲һ룬ɹתŲҲͲˡǰõӦ԰취ȻӲӲȽ˵
ֻԥĽ˳ʱһƬ𺣣ɭɭĸоһɨաͬʱĳһƣһںϵԪɫ״һӿŲ˹ȥ
ոսϵ壬ǡǧȻҲ˳ϵԪϣ֮ǿǰȣȫͬնڿһ־ǴУȻǸоһ㣡
ʱҲܵһʱͳУʩչϻնȥֻɫĽɫĵһſϵǧײ˹ȥ
Ȼ䲻֮ڽ뵽γɵĻʱû˿ļ󣬷Ϸһɫԣ˶ʲô
ϵһġǧʩչ˳ټԱЭܲڵû¶£ղɣ


671 ɫӰ
һ˵ʵֻǷڵʯһɲǣ
գۼ䣬ͺͿȥġǧײһ
ϵһ֮ġǧԾԪ֮˵£гΪһСѭ
ѭһɣԪҲܹԴԴϣʹǱȥġǧڻĿ֮Ҳܹһһ˵಻ϵĹĿϡڳĿȫʩչһЩֶΣٺһǡǧôȻƴʱռˡ
ֻ䡱һ죬ϵһġǧڿײһɽѵĳ沢ûг֡ǧγɵӲڿнסľܵĻ𺣶
ӱġǧһ൱
ǵѾǳԪ˧ΪټϡǧϵԪһܹһʱƴµģҲҪǸ߽Ԫ˧ʵˣ
˻δ¶棬ֻǻӳǿûǿ󾢵У
ʱԡϻȥĽ뵶Ҳϯݺݵնеһ֮ϡ
ܹ롰ǧֲ£ɵһԿѹյһݡ
һĽ𣬱뵶նеǸʱĵɶȥһγ״˵ƣĲȻͬ죬ʹǡĶԪҲ޷˿ĺۼ
ƱƣȻסԴԴϵġǧˡšǧϵǰʣµһĵɶأͬһ˽ڵ֮ϣҲճʱ־ˡ
ǧƲǰƣһӺڽϵļơҪǧˣ֪ƬͻȻڳɷ֮صĽشƻأ
ʱ򣬽ڵһηһģĺɫӰͻȻվ˽ڵ֮ϡ
ɫӰȫһƾɵĺɫУòİ㼡ҲɫӰֵĵطǡǧһλ
ɫӰ֮ԻһλȻбֻȵվڽڵ֮ϣȻ͵Ĵһֻƣֱġǧץ˹ȥ
𿴺ɫӰӿʮֹ죬һɭɭĸоֻƣȴӨ񣬿ȥһ־Ө͸޳޹ĸо
һֻƣȫѪ֮ʯɵһ
ɲҪСһֻƣȻֻƽƽһץġǧȴϢ뵽֮УȻһգǧɫԪѹһţȻֻ顱һ죬һ˿˿ľʯƵָɢԪžʹʧǣϵһġǧô׵Ļˡ
ɫӰ˾˵ʵ֮󣬿ɵһݡ
ոսΪԪ˧ϵһġǧŶ˽ĺǰȫһҲҪʮ౶֮࣬ǱȽϿסһǸ߽Ԫ˧ȼǿߣֻҲֱ棬˭֪ȴɫӰ򵥵һֻƾ͸أ
Ȼǧ׵Ȼ㲻ǿĩѾܺͿճʱȡɾˣҲ׵һƾܹ֮ġɫӰֳһ֣˵ʵѾԶһĸ߽Ԫ˧ʹǵۼǿߣҲŸ߽Ԫ˧۷Ϊˡ
˵ĵۼǿҲˣɫӰûеۼΪӦÿĳŶԡǣǰĺɫӰʮ֣֪ܵĳѹƻ챦ϵϢǳްʹżһ˿ɢ¶Ҳǿô˽Ԫ
Ϊˣ޷׼ȷжϳɫӰʲôΪܹӦΪԪ˵ǰֵǸһ·ɫˡ
ʱֻɫӰһĹЦȻһʮɭڳɷ֮
ֶΣСӻǺηѹǧܹΪ׸ɷ֮صˡԽˣԽǴ֮ٺٺٺ١ʵѪʳôܹŹأ
Ż𣬺ɫӰ޼ɵĹЦ¶ڹЦжţڽϵҲ֮ˡĽײ
ֻʱɲſǰɻȻǴ˺ɫӰ֫˫֮ϡһͲǺɫӰķʩϵ̾ߣ
Ƿ֫˫磬һѾǷˣôɫӰûһסʹأ
˵סĺɫӰʲôûˣֻѹ֮£ȻżΪµʵˣ
ǺɫӰԭʵǿʲô̶ȡɫӰģֻǱڹۺɹеĳǣۺɹѾǧ꣬ʲôĹܹôãǰɫӰܹ֮ôãǲѪʳйأ
ңɫӰ£ܹʩչռֶΣǿɷ֮Уֻۺɹסˡ
Ȼ֪ɫӰʲôԿ϶ϱضŹۺɹܣ
ںɫӰ̬ȣҪѪʳˣôڲǿЦһµͨȻˣʵ֡ǣ¿ɲϰ߳Ϊ˿еʳǸ»ʲôǿĴڶԣߣΪʳµⷬζʮֹŹְ
ɫӰһЦȻ˿ѼΪʳôΪֲΪʳܿܿƽȡȳѼʱ򣬿ʹЩԸ񣿽ձΪʳȻҲԲùǲͬ⣡
պɫӰ˵ȻǸ߸ϵĸߵôԡˡֵ͵Ϊʳõˡͬ
ȹǽǿʳʣﵽ˼£
ɫӰһ֮ȴ͵һ֣̲סָɫӰǷȻǷ㵽ǧǰġǵõ˷Ŵеĸӣ
ȻԪ½ϵķϷ̴ͬڻϻŲ֮ͨģ˵ƽȾǷ֮һ
Ķ˿ںΪ壬ôôͽڶʱڷչ׳أ


672 
Ԫ½ϵķţȻûСسɷںţ廹ǵƵģӦһ˵ΪƱж񱨣һֱŵѰЯֹޣ
ֻļܹչţܹ÷ŵŽһ𣬼˵Ը֮ɾ͡𡱵۶ʵ
ǣǰɫӰѪʳȲ̵ķ׳аħѪֶΣĻǳڷŸ˵У
в⣬Ż̲סѯʡںɫӰʻ֮ǷһЦȻɭɭĵΪβܳڷţΪѪʳָԪǾ仰ǿʳȻŵӿԱ¾һգôֻʮΪѪʳʲô֮Ҫ䣬ϴһ񣡣
ɫӰⷬӦԷŵԾˡŸǧˣյġ𡱣ôڣңˡⷬеһ㺬壬ҡҡͷô˵νۺɹеˣȫΪѪʳӣӦǱĳĵط̫ۺɹжôɱ˵ģĻǸϲ͵Ϯİˣôأæɱˣ
Цһһ߿ܣʹ֮ȻǳΪ˱Ѫʳǽ㹻ѪʳôָܹƿռǸأٺ٣ǸƥȻýǶĺ֣ǧʱȥˣپĽҲⲻ˻һЩɶԶסעǳ룡ֻҪָʵضɱۺɹѪ£֮ձÿһ䣬پһ񣡡
ʱ̲סһԾչۺɹ̫ϳϣųѾ˷׵ΰڣħǺ̫ϳӡģ
һۣҲѪʢĺܣ㲻ΪѪʳҲԽƳɿܣﱾ¡ٺ٣ϾʮһεѪʳᣬҪ˰ﱾȲСԺƥһݵģӦ⹷ƨۺɹĸ֮ˣΪܵѡǸƥȪ֪ĻֻҲҪԱİųһ
ɺ벵𼸾䣬һеɭɭ⣬һݣſ˹ȥʱҲֻпܹΪɵˡ
ڿǰȻмּɵȴҲľô˵ۺɹʮһΣȫıˣĿֻһЩ߽óΪѪʳ˵ĿܣȻ£ܹ뿪ۺɹȥҲÿʮ꣬һЩ˵ۺɹгΪѪʳɣǻǧϹôȹļƻܹʵǧ֮ã˾þȡۺɹУûκĴڣֻҪǻѾΪѪʳɣ»Ǻñ°áɡ֮һĹۺɹȻܹ¸˼չۺɹǰǣ϶ֻǽûнնɱĻ𣬲ȻĻҲǧ֮ˣ
һΣǹЦǸƥɱΪǳڴȱ֮ģֻԱΪ¯άϵۺɹеĳɷ֮زڱˡСӣӣӦЩмѪʳֶˡɷ֮Ӧǻ˺ôģûбѪʳɷ֮ͨѹեάתɷ֮ûˣٺ٣ɷ֮õĺôĳ˵ҲѪʳģ
Ļ֮⣬ۺɹȻʲôܡ˵ĻδûпܣΪɷ֮زǺòģȻΪγɵĳɷ֮أȻҲгɷ֮Ϊ᲻߽ͣɷ֮ɷ֮Ļ֮ѹե̫ݣʹóɷ֮ǰҲǲܡ
Ҫ˵չۺɹ̫ϳϺڹۺɹĺףҪ¯άϵɷ֮صתôλ𵽵Ǻεʵ״ﵽʲôĳ̶ȣ
ʹǵۼǿߣ㽫ե˸ɣҲάֳɷ֮ؼתǳۼĸǿڣ
Ϊۺɹ̫ϳϣһλ˵ۼΰڡôԳ⺣ΪƥλҲĴڲɣ


673 ʥ
ڳ˵ۼǿ߾֪ڡǣڵĿ˵Ȼ֪ڵۼ֮ϣһʥĴڣ
ֻʥѾѳ֮⣬ܹʥߣѾ죬۶һ㶼Ϊΰڣֱ
ڹۺɹĵ˵̫ϳһλΰڣ˺̫ϳλΰ֮󣬹ۺɹʸʥ۹а壬Ϊһ֧
ڶʢʱڣȷʵʮӴ󡣵ǣ绹δŹ֮ΰһȼȻĻʥ۹ٴҲܽŽһˡ
ǰλĿƺΪƥȻǰԼ뺣ƽȵλϣѵ˵Ҳΰһ
еܹǿ̶ֳ𣿣
һ뵽ԼпǷСõġȻǳһô֮йΰڣƺҲǲܡǰλ𣬵ǲΰһд֤
ʱûʲô飬ȴܹ˼һЦһСӵӣҲ֪Ǹһ˵ԽǾˣ뷨ͻԽ࣬СӻɱԣҲʵӿﷴϢ֪СӦǳ֮ġٺ٣ƷϼѵѪʳȻǾܷŹġС뱾Եǿʸ뱾ԻˣΪһ׹֪鲻һأ
һۣ¶ۺɹȷʵɻ󲻽֮ԸһȻϴ
̶̵һ˲䣬Ķʵܶࡣ
ǰλΰһôʱ򣬿˵Ǻʤ㣬ֻ׸ˡӣǱڹۺɹУᴩ֫˫ҲǷȻʹܵ˼ѹơ꣬סĽѾôι̣סܹãƿռ䣬ɷ֮ʩչֶҲһۼı׼ΰڻԶ
ˣλǰĳλΰڣǧ꣬ʱʱ̿ܵѹƣʣ¶ʵҲνѪʳָʵⷽǣۺɹʮܹһΣѪʳĻʵڲ࣬ҽһҪʮĹضżġȻĻΪǧȥˣǱڹۺɹУ޷뿪
ҲλһλΰڣѾǵΪ˽һʱ֮䵹Ҳòźһյţкη
ңλǰչԼǳ֮ΪĿܹܶǳ֮λпĵȻĻʩչ֮ۡһϵʲô
ǰǸܵķӦƺǳ֮ʮּɵҲˣȻҪǳ֮ΪԼѹ׵ɱˡ
Ҳ֪ǲΪǧ꣬ȱ˵ĻᣬȻЩԿ࿴ζڿǰһ򿪻ϻӣЩͣˡ
СӣܹһΪҲ֮󣬶ǰеһЩţӦлӴŶԡȻĻҲƱݡҷŵĻԻʱڣҪʥ۹֮ǰϧΪҷŵĹڶʢűҰĲʥ۹ΪУԯһҲһֱҷΪ졣ǧǰ컯Ūˣԯһԯȸ֮ӲһͳԪݡˣҷվⲻӭ֣֮
˻ԯһͳԪ֮´ˡ𡱵˲ž˵ԯӦǷŵӲĴ˲ŶԡǣλĿԯ൱ġȴѾΰһĺ̫ϳϣҲûܵġ
һ˻ʣܹǰδеİҵȻǷͬһľӮôеأҲʲôܵ¡
ֻѵõķһ̾Ϣ
ŵ򣬵ǰδеȻʥ۹վǵֵסҷŵȡ壬ջǱ𣬴Ӵ˷ʧԪ½
շŹоλʮ󻤷գǷ˲Ǿλ֮һڷеĵλͣҲʥ۹֮ıɱĿꡣʥ۹Уλʮ䣬ΨбһԵӵ˶֮ϣӴ£˷ŵһ𣡡
ûнνĻԵʲôۺɹйأȻʥ۹ġ£ʲôܹһλӻ
ʱƺ뵽˻֮УĬƬ֮̾ձΪ˷ΨһһϾۼ˶λͬĴڼԸһɾ˱ĻԵȻʹһٽһΪ˱ǰ붼ǿڣ
˵Ϊȴ֮󣬱ҲбǮʥ۹ּۻˡǣŴֻʣ±һˣ޷ŵӣΪΰһ֮ٲ֮ǣ㱾ţҲûˡ˵ΪʵûлȨǿΰҲֻӵĳ̶ȣõʲô𣿵ʱžţʥ۹ʥ۹𣡡
˵˿һۣȻСӾǿɣȻµĳ֮ϣܹӻľǶɹˡϧǣձ֪ն񣬿ƥʵնĵġȻĻֻҪҲ䵽ء
Ϊΰһ㼶ʱһľţǲڹۺɹоޣоŴ֮ԼֻܹҪܹһݻԵҲܹȴһԸϧǣΪڴ£ûзֺǸƥһϵֶΣ
̹ܵ˹ۺɹıӻڹۺɹоޣͲɵеǼСݣ
ƺ۵СݣӦһҲĿ֮ڿڷ֮зֵġ֪ǲǳǰλ֮أ
Ͼһܹ֮ͬۡΪŴ֮ҲֻǰλΪʥΨһһλŴܣʸ񽫡Ūˡ
ϧǣλԳƵǡŵһˡΰڣ³ƺôãҪȻĻҲ䵽ˡǣֻҪԲ飬ôڿ˵⻹״νӴʥйصţ֪λʥ뺣λΰ֮䣬źεȾĶǵأ


674 ͬΪǳʹ
˵ģȻ漰ǧǰһˡ
ۺɹλСɡ֮һ൱ںӵȨʹʥ۹һͳݵǸʱҲ쵱ֺţӵмձۼӲʥ۹׷ɱˣǹۺɹһ֣Ͷ˴СЩΪΪ˾ҪлۺɹĻǿɾʹشˣڴ˴Ͼ˷Ŵк죿ΪʲôҪл
ۺɹиƣкλ̫ϳȷʵǵʱĴ˵ʵǵɺǸƥȣڹۺɹıһ֮ʱûƥĿĵﻹĸмǰ˳֣ôʥ۹׷ɱ֮±סأ
ۺɹļ꣬ƽ޲һ˼Ǳ޷𷨣ͼλͬŴںһֻҪܹɾͱʥ磬žлŵȻ¾һգ޷ԸΪŸ̲صͬСɣ˵ÿһʹһǿߵıȻںϵĹ̲Ǻ˳ʵȷʵǲͣʱ֧ϷȥΨһǾţ
һʱ䣬ƥ˱ٰʵȴڰв޵ݺݵϷһʱϷûƥĿȻǺƥΪȻ޳ܣΪۣȷʵϡΰڡĸ֡ңƥԪΪض֮⣬һҲƵǵһ
ʱϣ󷨽һϣ˵Ǿ˫ڽ֮ϵĳɾͣΪһ滨˴ľоΪ;һܣܣС˵ӦòİΪϣ
˵ָֻϵָһָȻ̾ʵһֱиʣǾǱĿ֮Ϊʲôܹʶǳ֮ʵԭܼ򵥣ǾǱҲⷽȻĿܹ֮ʹñʶǳ֮ȴûʲôġСôҲ벻յĺƥ򣬻бټ㣬ʵͬһˣΪǶгûе
Ҳò̬ˣԭҲǳ֮һ㵹¸еԾʵȻӵǳ֮˼亱Ҳ˺üϧǣЩӵǳ֮ĺȴ֪飬¼ȻͬˣɷΪ½أ
һ٣ǳ֮ܣ˵˽Ҳ̫ࡣ˵ԪһЩʷΪƾõϹţǳ֮Լӵǳ֮ǳʹߣоǳ֮ĺܸȤĻлᵹǿȥԪѾΪѪʳֻûˣ
ˣ㳶Щ߰ĸʲô˵뺣Ǹƥйصɡƥӵеǳ֮һΪֻ֮֡ҪôеĽƣͱضŶһ޶֮ңáֻ֮֡ܺҪƴκν֮ԽƵȱϵգˣӵ֮󣬺ƥڽ֮ϵˮ׼ôܲµһ
ۺɹнĶ࣬Ȼ඼ǳںƥֱʡƥһüĿģۺɹеֽƽ󷽵ıʾڹۺɹǿݣòܵκԼۺɹ洦ȥңۺɹµӣԸŷŽģۺɹҲǿʱû뵽ƥôĿģм֡
ʱһĿޣϣܹʥȻ˲ڹۺɹдڷŽ壬չͽˡںǸƥĹлǸ˱ָ㣬ڱڹۺɹĵʮͷҵͻƷͬںһ̤еϵؼһֱӳԽ˵ۼ磡
ƾʱĶ˵Ǿ춯أ˻Ϊۺɹֶһλΰڣ˭֪ȴĻԵأ
һ̣˵緢ţʲô¡ôҲ벻ǣǸƥ򣬵һҲ˺ܾãĻǣ֣ĿĲ̶ȵѹեԳɾۺɹҵ


675 ٷǶร
̸µʱһֱ˵٩٩̸˵ۺɹҵ仰ʱȴһҧгݵģ
֪Ϊʥ֮󣬹ۺɹбض˼Ϊ˵ľޱ䣬Ǽ
Ǹƥϼ޻ڱǰװһøģӵǳ֮ܣҲûһʱ죬ġ⡯ƭƥǰҲûнԼǳ֮ءСӣԱǳ֮ʲôܣǲǺܺ氡ٺ٣Ϸ̹һ£ǳ֮ʲôأ
Ƭ̣Ȼ󻺻ĵµǳ֮ʵǲֵһᣬܹԪĵرƷʰˡ֮²κγĽУûгԹ
˵ֱӽ֮ۡ˳ʱһɫĹâڹᴩϵɨһۣõϢ
ԪԪɲֵ֣󣡡
ˡ֮֮ۡ󣬿ⲻ¶һ˿ȵɫ
ǰõڤУһԵĶԪôסͬΪԵԪҲͲرϡˡڤҲãҲãͬԪɲ֣ȻʲôŹ֡
ǿ֮ۡһգ̹ԡ벻סµȻ¿֮õԪͬһԣǲʲôر֮أ
ǰֵܶʱѾչֹˡ֮ۡȻòǰһҪе䲻ģǲ֪Ȼǳ֮
Ȼڡ̹ԡ֮ЦҲǶһ޶ˣܣС۹ôҲס⼸ʵҪ˵ⶼҪݺǸƥͣʹ±Ǯôס˵Сӵϧ޷ڹ֮ϣͬӵеһǱ⣬ǸƥҲ򵽱ͷˣ
˵Ȼǳ֮Գ֮ΪԪ֮ѪһΨһôñҪ೤ͬȣҲԱΪϲ
̲֮ס˵ͷѹָ±ڹۺɹǧ꣬ȴȻӲʣԭΪӵг֪ܰǶĽĽģ
𷢳һĹЦĽҲɣǱӵȸͲᱻǸƥƣڹۺɹǧ꣬һ˲ˣģˣ
̾˿ҲΪԼٵܶѡǣ²ӵܣô½Եģһȥ˲֪Ŀݹǰˡеĵʧ˵Ľۺɹȷʵǽۺɹ³أҲΪ֮أ㻹һЩǵĺɢĴȴѾϾˣȣܹжţʥھôҲɣǺλʥݺ˸£ǧĽأŵվǸ£
˿һһηһĹЦȻСӵһмַŵϲеڡǼųȥò㵱ѪʳЩʳʣʥڣҲǸƥʵĻֶΣһԶʤڱǽأǧʱȥˣѾҷ𣬶Ļ봫ĹۺɹҲֻǳΪ˼ʷеһʣҪʤĻǱЦ󣡣
ⷬġЦڳɷ֮زĿռڻصʹɷ֮أùɭɭ
ƺȫɭɭĸоǼʵշ飬ʹʱǧ꣬ҲʮָȤ֪ܷΪ½أ
ͷҲӦЩ֪һºǸƥĿˣٺ٣ʥں˲𣿻һˣѵʲô֮ɣЩòŰʥ̫£
˵걾˳Ϊʥںпϲ֮࣬ľǷŴСǣһʱͱչؿޣ깦˷Ŵ֮պԵ˵Żлؼգڻ⼸ıչʱ䣬Ǳ׼ġǱһʱͽչУֻڸսΪʥں󣬾Ҫ⵽ǸƥĶˣ
ֱ죬ļǵõһУڱոճغ󣬺Ǹƥţ˵һ¹عۺɹ£ҪʱǸƥһĳ⣬ֲ֪ҰģһʮԱġչˡȻ岻ݴǵĴӦæ
ƥ̹ԣۺɹܹ֮λСɡȫΪۺɹһɷ֮ءֻҪµӽɷ֮ȻǳǿߵĻʴܹ֤ۺɹʼղ׹ɷ֮زһɲģۺɹе⴦ɷ֮أڵͷѾʮ־ԶˣڽڳһЩȶļ󣬺пܻʱǸƥϷֻ֤֮ͨҪһƣͿԲҷóɷ֮еĻ֮ȶ֤ɷ֮ؼȥҪ붯ĽƣҪʮϿҲҪʥͬʱ֣ܹıԪ춯ʹóɷ֮زڱ
ʱԺƥû˿ɣڽһϵı죬ȻǴӦٺ٣ôһڱ˺ǸƥµȦף
зܵḶ́ҲͲϸ˵ˣǺǸƥ̣СϸĽһǸƥƭĻҲȫǻѻٹۺɹеĳɷ֮ʱпܱʵǣǸƥΪ˻סɷ֮أҲͰ˱ͷϡĿĲ뱾ǴԱΪ¯Ϊɷ֮صϣԱ֤ɷ֮ؿԳĴȥ
ǱѾΪʥڣʸΪɷ֮صϣǱšԪ֮ѪܣƳޱȣܹסɷ֮صƽǱԺǸƥȫûģܹĵ
һȫԴһǧԹ޲ƽ֮


676 ɭ޸
гԹƺҲĲϵʱ֮ײڵϷˡ
Ǹƥϼ޻ʵƱˣ뱾һͬΪǳʹߣΪͿ̽˱ǳ֮ǡԪ֮Ѫ˲ŻᴦĻǵȦףƱȻĻŵ֮࣬ҲžˣΪιۺɹƫƫʩԮ֣
ƥеģǱǳֻ֮ҪΪʥڣܹ±Ա֮Ԫɷ֮أԱۺɹĻҵˣƥԱʾãΪ̶ȵĴϷѹեֵ
ƥΪ˶ԸϧıԪ½ƣսܻ׽˲յİռ֮У
˵˶ϵСӣ֪ǸƥıԪǺα֪֪֪Ԫ֮ϣԪĴأƥΪۺɹ̫ϳϣܹۣҼΪԪģȻԪּˣ
ƥıԪΪɭ޸һֺԪҪϸĻָҷŵķԪҷҲһԵݣѹ𣬻ﾡã
ƥġ֮֡ڳɷ֮صı棬һİĿռ䣬ҽɭ޸ΪħڤԪרѹ
ħס꣬绹һЩռͨʹñ޷˳չס壬ҴӱԴԴϵĳȡԪעɷ֮УԹɷ֮ںУۻ֮ڤУסĹֻҪзڤоͻնϹǣñ
޵ԪסټϺƥصһвãû˿ıλܹӳ죿ȻǱƥİռУΪ˳ɷ֮ص¯ķϷԪԼԪάֳɷ֮صתڹۺɹ˵ɷ֮пܱΣǿĳŹȥˣڱ˵ӣȴգۼһ꣡
ʥڣӦǳ֮ϵĶڣȴڰյİռУΪⱻȡԪ¯ʱʲôһָоЩСӿܹ⣿
ոһյĥ֮УԹƽĲٵۺɹĻԸó
ƥ֮գûзĻᡣǣƥΪôҲܳӵСԪ֮ѪܣҪƴٵĻЦȻǱ
İռˣƥԪҲߵ˾ͷƥ֮գǱԹۺɹ𱨸֮ʱ
ƥȻգΪ֮ȷʵرڲýƷ棬ȷʵΪµһƥѾİռĽƣȻǽģʱھ޷ƽȥպƥµĺֻ֣Ҫۺɹĺӵܣһʱͼǿһ½ôԶڽ֮УҲǲܡֻҪۺɹٴγһʥڣԻסۺɹǧƽһ˳ĻͿܶʼĽİռУֻƳҲһΪֹ
ƥС˱ΪڷŵΨһʥڣӵеķͨɲܹģƥ֮ʱûа취ƥ֮ѵԸЩͽͽ
طǿԼԸ֪֮ǣڷŵĴ֮ʿ˵ͬԽԸһͬһ㣬ֻз𡢻գ洫Ӳ֪㺣ƥôϼ޻Ҳǲ֪ġ
ƥסϷ򣬽ڳɷ֮أľԪԴԴϵĳɷ֮ءһ̣Ȼ޷赲Ҫ˳ƶΪڱȡԪͬʱһʲôȴȫԵģ
Ž壬ǵƣּƱж񱨣ƹȻԻ£жߣȻҲжҵӦɷ֮أԪɷһѨ֮Уɷȥǳɾ൱ÿˣ
˵֮еɭ֮⣬Ҳ͸ΪŨˣ


677 ħ
ΪˣȻܰŸ˭ɵΪ磬ƻΪ
λȥһλŽ壬ȥΪεĴ֮ʿǧ֮ãܵԹ֮Խκ˻Ϊħˣ
ѾħôѪʳķʽֲԼʧľԪأλĿֶ֮ΣҲѿʲôһ·ˡ
ʱֻ¶ֵɫƥ֮󣬹ۺɹеͽͽȫڹۺɹ顣ֻҪһ³ɷ֮еɷԲһħеĹۺɹӷħɱ
˵ҲǺǸƥıӦΪȡңڹۺɹеĸƣԱû˿ǶԹۺɹССĸָƣôܽۺɹΪħǱӦƥ򲻳ȡľԪԲɷ֮صģôܷ֮ɷ֮еɷƥΪȡڱôܶԹۺɹ¶ָƣ
ƥİռУΪ˱ۺɹƽյĽȴùۺɹ֪һƥеƱ𣿡
ɷ֮ص֮࣬ЩСӦ̹ˡ֮һɷ·ħֿȫԺ֮УȻǴ̼˽Գɷħɱ¾֮⣬ʲôҲ֪ˣ
̶ʱ䣬ۺɹһڣʹЩޡ㣬Ҳһ⣡˵ۺɹӣڱķħлΪ꣡ȻˣЩۺɹĵӱȽˣΪɶûдڹۺɹ֮УӵǣһҲļȵ𣡵ۺɹ鴫֮ʱЩĵӲһֻҪǹۺɹĵӣȻǻһһһ˫һ˫ۺɹλСɡΣչ黹Ҫ
˵һεġЦ
Ƭ̣̲סʵۺɹз䣬ѵĴûǰ̽ԸµΪһ˾ˣҲֻΪµѪʳǣϵʥڣӦûŲٵİɣѵǾûʲô
һЦۺɹһϦЩʥôûзӦҪлƥýƵֶΣȷʵµһˡİռ䣬λڳɷ֮صıֻҪħһգͨˣҲƥȻڳɷ֮ضֽţȻҲҵˡ
ǰλʥڣۺɹ̽˱ʬ֮⣬ʲôҲҲʩչͶӰͨۺɹʥھ͸ˣֻ˶鲻˿ЩͶӰʲôã
Щʥڲ֪ۺɹΪλһϦ³ҲʻˮȻԼµӲҪ׽ۺɹңۺɹеĳɷ֮أһּΪȶ״̬ЩʥҲѾĻҵȻ¹ۺɹΪһƬ֮ء
Ȼۺɹɹô취ȴʼ޷ӺƥµĽǧɷ֮Ҳ֪װ˷˱ĶپԪҲֻлԵڳɷ֮ػһЩô
ۺɹȻñе⣬ԸȻİռУҪƽȵƵɭ޸ѹҪһ㣬뻨ʱһһεȻɭ޸ǺƥıԪ֮󣬷ӡɭ޸ڵıӡǣȻʱԽԽɶңɭ޸ƥֿȻħڤиãվҪɭ޸öԸˡǧʱȥˣħڤУѾȻԱżԼֻǳ¡ڣİռ䣬Ѿƽʮ֮˾šȻĻҲûʩչռͨɷ֮أԲСˡ
İռǧ꣬ʼձɷ֮سȡԪʥΪҲԱ˼ġǣòȡѪʳķʽ䱾ġڹۺɹʮһΣЩˣŵȻǺĽǵѪʳˡҪ̫˹עۺɹҲʲô¡ǣÿڽۺɹ֮Уѡһ˿Ϊܷ䵽ȥɫһЩۺɹѡҪ֤Ѫʳֲ̫ȷѪꡣȻĻҪٶȱʥڸϣԱڵ״̬û취Ӧǡ
˵ԼĿ⣬εĶ˿ϣ¶˼˿̰飬ȻÿܵĿģ뽫һжƿСȻĻΪʱǧ꣬绹ʱʱðŹۺ飬˶ƾۺ飬ҵۺɹڹۺɹջ񣬲ϢݿģȻҲǱĿ֮ΪȻˣļƻܻһЩ⡣˵һΣû뵽ȻͬΪǳʹߵˣ뵽ۺɹڣ
ǳʹߵϡ̶ȣʥڱȽҲǲˣû뵽ÿʮſʮۺɹоȻһǳʹߡͬ࣬ǷҪѪʳˣСǳ֮ڱ˵ʤκĵرĴ֮ֻҪѪʳˣаնֻҪٻʱ䣬ͿƿİռĽƣ뿪Ĺۺɹٶ÷ŴУԪݣ
ƥĹۺɹӵҵջɢǱķŴУܿҪ䣡νӦСӣ㣬ȷʵšΪ˱ܹΪ˷Ŵִܹأ㻹ǹԹԵĳΪѪʳˡΨһŴǿͬΪĿܣƹŽ塣һ£ۺɹĸӣȴҪΪЧǴİ
ʱѾβסԼĵ飬˹Ц֮
ȴɫȻĵ¾ôаգܹµѪʳȻ¾ǰˣȴҲִеģ
ҡҡͷЦ˼Ȼܽޣټǧ֮࣬ʵۿۣС׿ԵԪ˧֮ǣۺɹ֮Уɷ֮صĽƣָƣڴ˴С⣡


678 ȫԸ
εɱ⣬Ȼ򶨣Ȼĵܹøָһ˵µңһ·Ŵ֮ʿͨɣ
䣬ͼһУᱻָֻ֮䣬ͬʱȼۻ𺣣ɻм䣬
ͷС־ᶨ׿ͬʱǺǳʹߣȷʵһ˲ġǱҪҲý㵱Ѫʳϧǿϧ
һ˵ţһָһֻһںڵĹâôǰǰĿܷʩչڤС
ԵĶԪУȻܷʩչʱȫͬ˵գ֮䣬һɼΪϢ˳ɷ֮ڣ·𽫳ɷ֮ػΪɭɭĵ
ֻһЦŹзհһõķţѾἰԽޱɱ¾ҵСӣȲҵǹԹɣ
Ȼҡҡͷ˵ʵǲôϰִУһֶͨκˣ
ſĻһ䣬ֻһƣһɫԪâιӿͬϮһȻǿֺϷǧˡ
ǰʩչǧʱɵĽǰֵһûȫԸټӲƴһ֮󣬲ŹǰȻǴۿۡڣþԼȫһʵ״ﵽʲôĳ̶ȣ
ԿġǧûһٴӨƣֱӾôӭȥ
ϢУǧСûо춯صҲûпµľɢ磬ͺ񹥻˵ġǧȫɵĻ֮С
Ө񣬿ȥʯһʵأһô̵ģǣǧһֻУȴǷȫʧȥԣֻ۳һԪţͣС
ֻ̾һϬĹֶΣСȻڲͬȻոսԪ˧ԹֻۣѾų˧ˣϧǿϧʣȴҪڴ˵أֻ˵Ӣţ컯Ūˡ
һ䣬ͼһϣһžѾ۳ɹŵġǧʱôʧ֮С
һĻüͷΪʵ֮ǿȻԤϵҪǿ࣬ӦԶԶ˧磬ﵽ˵ۼ̶ȣ
Ȼܵ˽ѹƣټϱɷ֮سȡǧľԪʵѾǴۿۣȻŵۼʵɴ˿ɼʥǺεȵǿˡ
㻹ŵۼʵܵİռĽѹƣټϻӦǿռͨܵ˼ƣټɷ֮أҲŲġĻôȻ֣ȴҲǲ֮һս
ڿ˵ѵֵȼĶ֣Ҫл֮ȫһսڿ˵γһѵĶ᣿
£ĿĲҪţԼܹõ£Կڵݣ˵ʥڽӴʸûСǣȴһʥڣʵܵѹƵ¿һսǺεѵõһԵ
ͨһսܹһЩرĶôðһսҲֵõˡ
¿ҲˣڵԪתľˮԪһתɢԪĹâһγһʰ쵵ɫʣ·һĹΡ
Ϊ֮󣬿׼ҾѧֻعȻڿзӳǿˣƴȫһսʱ״ǰ׺ųƵۼһľѧʩչ˳
Ԫ룬˵ԳѭŻγʹâڿԪ£Ԫ֮һһеĵֻô򵥣ǳɱɱϷ
˵ֻعһתϵѾȻͬԪâ˸ģ˲ұӡһʱ֮䣬ɢɭɭϢɢԪ嵭˲٣ʹóɷ֮еֵоΪ֮һգ˲١


679 Ԫıƴ
ûֹƻǿſͷСܹʵʮֺôһĻҲͲȤˡ
ɨһۣȴһ˿ɻ
չֳġֻعǿԽԪһĳ̶ֳ˵ǵ߸һ湦ڿ׼֮ǰϻޡֻع֮ڹۺɹǧ꣬Ȼ̫Ź׹ĴôǰԪһʱΪû¶˿ľ飿ѵ˵Ԫһûʲô˲Ĳɣ
ô˵һλʥڣʶȻԵ֮ΪȻҲԭġǿҲˣֱһԪǻ𽣶ʱƾճ֣Ϊһ⸡ڿͷԪâӳ£˵ǽɭɭȼΪĲ
𷢳һĹЦָ΢΢һǰڤУʱһ磬һںڵĹâſֱնȥ
λʥ˵÷ɽ֮ңһԪԲʲô£Խڤеȫļ
ɫһ󽣾ǻ𽣶ʱΪһ⣬ӭ˼նڤУ鶯֮ȻǸڤ֮ϡ
һΣһЩݣ̲ס޵øĿַǺ󣬾ȻһոսĳԪ˧Сǿ֮˵ȫλĽ棬ȡʤأֻǱƴԪҲãñһСӣܹŵʲô̶Ȱɡ
Ļһ䣬ֻӿһɺɫǺڳһſʴȥһֶΣǰɷ֮ʱʩչĿռͨԣȻѹƵļݣ޷չʩչĿռͨ˵ǾԡϾѾѹڤħҲԿһ룬ȻᱻİռĽȫѹƣָһЩռͨҲʵ
ʱǻڤѾײһڿбŷһĻ𻨣Ҳڳɷ֮ڻǿ𣬶ֻǷֳһ񣬿ǻڤභҪעתƵµս֮ϡ
ŻӿĺڳźڳԪͻȻ俪һ䣺ħ
һ仰ʵЩûͷûβȴһͷǷħԶԪͨǷѹ㻨ǧʱ䣬ǽڣñСӵʲôֶħĿռͨɣ
ûд𻰣Żӿĺڳǰ˵ħڽеãܹס꣬ѹ޷ʩչռͨȻܴӽ
ˣħһӵпռͨԪ
һԵԪѾǺܺˣҪͬʱпռͨĻȻϡħΪԪһ֣ܲһԪܹ֮ȵġ
ɺڳϯôڳ֮أضᱻ뵽ħĿռ֮УѹơˣҪħƴͨĻЧķʽȻֹڳӡ
¿ҲˣֳһԷɽ֮ǻڤвָһ͵ǰɳЮһƬ𺣣źڳӭ˹ȥ
ħǶ׵ԪҲǣħԪһ֣Ҳǣ
ˣҪȫĻƾʲôȲϷħ
ǰΪޣ޷ԪȫķӳڿѾΪ˳Ԫ˧ټŻ֮壬ʱʩչᣬǰȻǴΪͬ
ֻһƬܻźڳϯȥ淭֮£ȻûһӰԼ֮䣬һķ֮
գ֮䣬ӰڳײһȻûзʲô̫ĶɢľȴΪľˣʹԿɵΪҲһվȽŵĸоò˿ס
ȻܹεվԭһϵȴǷ紵ĸƼһڿһİڶ
ԣħ֮ײڤǻ֮䣬ҪҵĶֻ࣬ɢ翪ľȾ˵
ҲֻܣŶԪķʣ
Ҫ˶СǻڤܣǾǴشˣ
ħ֮ƴƴǱ˴˼ܣȻƺƴ󡣵ǣڤǻ֮ƴģȴʹԪļɣ
ɽ֮ȻǲϸˣڤеֶΣֺγǼΪĸܹڽֻǷֳһ£͸սһԪݵָͬһȸĿֶΣѾǿƽˡңۿԷɽ֮ݻεȾʽ仯ܹʱĿڤӦԡ
õʥڣȻǲ֮ͬʹʵܵ˴ȵѹƣֳսɣѾʤ˿κһλۼǿߣ
λһǿУȻҪСȫӦΪֻҪһСĴ⣬ץס©йֻ¿Ҫ
𣬿ȥһģȻǼһҲܺ⣬һʥڣʵ˼ۿۣҲڵвɣ
֮֮䶷ļΪңʵѸڿ߹սɸסˡ
ڳɷ֮˳ĽΪнԪ˧м־ģǼ˿ֵ֮ʱͷŶһĸоΪԵĸо֮սнԪ˧еʸûУ
˵еġҲǶ׵ԪҪͷħǻȽܵĻǲ˿ɲһ㣡
ȻͬΪ׵ԪܹܲԪմһߣҲźܴġ
ͨġϻȻ൱׵Ԫ似ƴܹǧ򻯵ڤǻ𽣣ľͲһˡ٣ȫ󲻳ΪʲôֵԪܹڿ鶯̶ֳأ˵ӵ˿ֶΣֻҪһľ뷢Զ̹Ͽ˵ڲ֮ˡ
ֶͨλܹ⣬ϾһõʥڣԪ˧ĴʲôҲ㲻ϡ
ǣأ
սԪ˧ûжãȴܹʥڣƴһ൱ľ
˵ʲô
ԣʹŸոսԪ˧ʵѾ˧ˣ


680 ֮
ֳǿʵסɣ׼ԣ
İռǧ꣬ټϳѪʳ̵ķʽָΪѾ䣬յķŴ֮ʿ˵һˡһеħԱ˵ǱκаħҪħ
ֻһЦСֶβǿܹñľˡȻѪʳŻζھСӣʶһ±ֶΣ
δ䣬ͼԭɢ羢͵һ䵽˵ϣ潹ڵһӿͬʬһӰ˳һһſ˹ȥ
ͻȻӵصĽʬһ߶ڿ˵İйͻİߡʱİտ£³ֳһֺĻҰɫȻѾϾˡ
ѾϾӰߵĽʬϣȻɢһɭɭϢһֲڵĸоǰнԪ˧Ϊھ֮ΪʬʵҲֻǽ˳Ԫ˧ĳ̶ȣ¶ԵЩӲսҲСӡ
߽ʬȻǺͰ߲࣬ʵûһԪ˧µģҪǼսŵĻ϶ʮֵļ֡
ʱֵ֮ɫСӣھʶһ±֮ǧΪ߲֮٣ʸ񳤰ڱߵģҲֻôˡǵͶϾȻ彩ӲٶȴǰΪʬ֮壬֪־壬֪ʹб°ǴķѣǿɲӦеһ궼ᱻסʱɾͲˡСӣ֪ûȤһ±ζأ
ȻԪ𣬵ӵŵۼʵٻԪ˧ʵĽʬսʵô죬Ҳ˿ʤˡ
ż̲סǰһһ֮
ڵΪȻû뵽ȥԸ߽ʬܣȴ쵽ġ
ȴֹֽɵǰȻǲ뵽սС
֪Ǻģһսǲ̫ʺϾ뵽УһиʧסˣÿеͶȻˣٻ߽ʬΪ֣ȻҲаֿĹ¾ս
ſһ޻һʱ俪һķУССǳ
ССȻûڳɷ֮ؽǺöԪһ޻ڣһֱ໥׷ġϷң޻ڵĿռ䲢󣬶Ԫʼղͣɢҩ㣬޻ڱҩССԪҩ£˵һּΪ˵ٶڳɳţЧѷɫڿڳɷ֮еѾһס
ڴ޻ССģǰźܴı仯ֻСµĽɫëʱӶĿͺѾȫһڽɫëϣǸֳһ俴ȥĻͼڣԵСΪˡңСҲٶȴ˫չĻȽᳬףѾʺվڿļͷˣ
˵Ϊ߽ħ޵С㣬ӦǿԻεġǣ֪ǲΪСѪˣѾǻʵ߽ħޣȴҲû˿λļ󡣲СܹܲΣӰսӵѪһ߽ħޣͨİ˽ħҲĶ֣Ը߽ʬȻڻ¡
СڳıСɳٶʱС㣬Ԫҩ£СѾ˳ĽΪħޣҲһӱǵʮⳤڿѾʮʮ֮ˡңܴСǱֻҪСԸ⣬ʱԱصСһĴСϲλϡ䵱ϵΧ
ȻˣڿССٻɲСһȵģǶԸ߽ʬܣ
ССķ֮һ˪һ𺣻һ߽ʬϯȥգۼͽǵθûЩʬɢɭɭϢȻҲ֮ɢ֮С
ʱƺȫȻûССǱͷʶһ£·ʲôȻ͵ŭһʵԪôԪ˵еģǲԪ


681 ˫
ԣſ޻򿪣ųСС֮ȻԪ޻֮ڣ޻ڵҩ㣬ȴƮһЩ
ıӵж飬֪ʱģȻŵԪҩ㣬ұʶҩ㣬ӦǷԪĿܰٷ֮ٵĿ϶еĵҩǲԪ
һ£ԪҪ׽ٳɹ֮󣬲Ƴɹ˵ԪҪճΣѶȲһ߽Ԫ۳ƿʥ磡
ԪкãڻǻʵʥڣھҲԪе𾪣˵ԪĲʥҲΪ֮ݣ
ûֱӻشʻǷʵԪʲôˡ¹ªţû˵
ûлشĻҩ㡭ҩ㡭ģֻд˵еԪ˾˵ҩЧģģ벻ۺɹԪȻǽҳɹˡԣӦûûƳɹȻĻպƥ֮󣬹ۺɹźüʸԪҪ˵Ļ㱾·ħҲܽۺɹ֮УӦСӸ񣬸պһνۺɹȴԪɽٳɹɣСӣԪɲĺСܵģȰһ䣬ֻҪԹԽ˵һΪѪʳ
Ȼû˵ԪĹЧ֮вԪ쵤ҩӦʥĪĹ
ֵȼ쵤ҩǿ󣬿òײŽԪᵽУôܽƾһ仰ͽ佻ȥأ
ǿϵҡҡͷҪøʧˣȻ²֪Ԫкãõ˵Ĺȴ˵ʮּ˲㽫˵κˡһ˵ҪûǸˣ
ŭЦݺݵĶſСӣʵȷʵףҲ࣬ΪޣڱУҲǿһˡҪΪʸ뱾̸ô̻ʲô֪ߵغڣıˣҪˣС֮󣬻ԪڱУ
ûзĻ鵭ȻĵҪᵤĻ֪ûаսһɱأĻҪõֵסˣֻҪһڣҲͲٵԪƣ
ԺһͣȻŵٵԪҲҪСⱾ²УСһ˲ţȴԽԽ˳ˡ㻯ΪѪʳ±ͷ̫˳
Ļһ䣬ͼ˫ǰһϣʱһڵǰ۳ţȻɿתγһɫ״
˵˾ùŹֵǣ״ƺһ쳣Ŀ䵽ʱ򣬷·˵ľ񶼱ɵˣһֻ㱵ĸо
ڿǿ󣬺ܿڰһҧ⣬Լǻָ۵ȻһǴɱУɣٽĴзضʯ쾪һ
ʱȻܹˣ˫ͬʱǰһֱ˹
ǧ˫
ͺȳֻɫԪâ״ӿ˫֮ӿ˹ȥ
û˹涨ĺǧһֻܷһƣʵϣͬʱ˫ڿ˵Ͳʲôˡǰ֮û¶һֻ֣ΪûҪˡڣĴУôܻأ
ǧһǰȥڶǳ״ǰ壬ȻܵĿ֮תң໥Ӱ£˴˾һγһƸΪ˵˫ֱȥ
ǧǿ϶ϵԪ֮ԸԪ̬γɵһǿ󹥻ƻԿ˵ʮ־ˡڣʩչˡǧ桰˫乥ֺֹǱ
Կڵʵ˫ʱ򣬾һԪҲòݱ棬ѡ֮ӲƴǻʵʥڣȫֵʱǺģ
ֻһС󣬲֮գ
Żһ䣬ҲʲôرĶɫͻȻðֱڿ۳һ˫Ƶģӭɻġ˫
ɺɫγɵƣȻûʵʣҲ֪ʩչʲôֶΣȻʹƼӲʯȻӲ˫
˫ĹƲûмôǰ壬ȴ޷˫Ƶķһʱֻ֮ǽֲ¡
ôһǻڤСħ˫˫ƣط˸൱˫á
սеʱ򣬲ǿ𣬶˵ķ֣˹עֲµĵط֮⣬ҪעŶֻ᲻µĹֶʩչ
ȻʵѾۿۣô˵һʥڣܹƾԼһ֮ƴ̶ֳȣѾǷǳ˵սˣ
Ȼ֮䣬ֻ𷢳һЦȻֻһ

δ䣬ͼ˫һγǰһʮſϯ
֮һڶһȻȻĲһĪʲô֮˽ӴᱻɣȻôʧ
ŵ˵ǹ䵽УҲᱻɵûĿܡңڹ߶ˣʹ֮ȫǺڶһƬڣȥʮֵĹ졣
ܵۺɹĽѹƣ޷չ磬Ҳ޷ʩչһЩĿռͨǣ⡰һĿռֻͨͬǴƿռϣֱ벻֪λĳͨʹκڡΧڵĶᱻɵһƬ֮С
⡰֮Ȼ鴫
ʩչ⡰ĿģҪɵһƬȥֻͨγɶԿľѹƣۿʩչʲôĵֶֿΣᱻɵȻˡͷʱ¿ܹӳ
ʵȷʵǼΪôӵԽսʵҲֻһոսõĳԪ˧ԿռͨѹʱжӦԵֶΣ
ĿģҪܻ׽ȻȡеԪ


682 ʮĽն
Լѹġüͷɵ
ںڶһĿռͨȷʵûʲô̫õӦ԰취Ȼ壬ټ϶ǳ֮ɼطҲн׳̶ȣڵľʼջͣڳԪ˧ˣŴλľԿռʶҲԶԪ½ϵľˣҪԳԪ˧ΪʩչһЩռͨȴҲǰ첻ġ
ʵҪ˵ʩչġۼǿߵȣҲСˡˣִУƴһ£ûа취ƽ
ֻ˫ǰһͬʱǰһһʩչˡǧģʽ˫
һɫԪͬŭһǰֱȥòšǣֱӺ䵽ˡ֮У
ͬڶһԣ߶Ź˾㡰˫ĹҲ˽ȥ
ͬѰġ˫ûз죬ôϢʧڡ֮Уɼһֿռ֮ͨǿȷʵԪ˧ܹġ
ȴע⵽ڡ˫ʧڡʱƺڶ̶̵һ˲Ǵ˲٣Ȼܿͻָԭ״ûӹ˫ۣ
һĻ֮󣬿жʱЩʲô
Ϊʥڣʵܵ˼ѹƣչֳʵȻͬһۼǿߡڵĵۼʵĵۼǿ߱ȽģΪ޷ʩչͨ
һ𣬲޷ԸһռͨҲƽⲻˣ
ӡ˫䵽еﲻ̣ȴҲһܹɵޣޣô̵ȥ𣿸ĿǱű
ȻĻġ˫ʧڡʱͲһͻȻǴˡ
ڲԪ£ǿĹֶξǡǧʩչ˼ǿġ˫֮Ȼûдﵽܹɵޡ
ôûбİ취ܹʩչΪǿĹֶأ
𰸵ȻУ
ǻ𽣡ЩԪƸסˣɱﵿã
ֻһչһһ˶ߵĻͻȻƾճ֣ζ˻֮
ϳʮֵ֮⣬ֻһλ̬ӯĹװ轣Ůӣȥûʲô̫رĵطŻĴ򿪣һɭȻĽɷ֮صĿռ䶼˼ַ֮⣡
⸱ǿͤеͶԪ飡
顱ڹۺɹĳ¾ʿ֣֮λյĴ֮ʿŸ߽Ԫ۵ľΪ顱ƽĵ֮ӡڻеĽ⣬۶ҪȫչĻضƾˣ
š顱ĳ֣ͻȻ䡰סһǸĶɣߣΪߣȴúõֻСΪ֣ʲôϢչۺɹԪҲûʸõġôСȻһĶ
Ȼж¾ʿ˲мȴ֪顱зӡͨȷʵǷͬСɣ˿ΪŽעһĽϵԪ
ŽϵԪע룬顱ǻһ轣ĹװŮ˽⣬·ʱпƻڴͬʱϵʫһһƽ⣬ʮ꣡ʮĸ֣ҲͬʱǴӻϸֳһ
еĹװŮ轣һһƽ⣬ʮ꣡ʮĸֻΪʮĵݺύĴӡ顱пӿšֱնȥ
һһƽ⣬ʮ꣡ʮĸ֣ÿһֶһǽУֻҪע㹻ԪͿÿһڿġǧҪǣʮĵͬʱն󣬿γһ׽ʹʮĵڲ֮£ɱٱ
˵ֻҪ顱ʮĵնԪ˧˿ɵ
Ȼˣչֵʵŵۼˮ׼ˡ顱ʮĵնܹܲͻơɵޣڻ˵֮С
˵ʱ٣ʱ죬գ۵Ĺݺύʮĵն롰ײһţ


683 
ʮĵնġ˫ȻҪǿĶˡˣ㡰ʮĵһԶĸ̵ˣҲϢġ
ֻдһҲ֪ʮĵ뵽֮к󵽵ײʲôŽһӱǴһ࣬һͻȻ͵˼һ
ˣҲûбŽͣЪҲָܿԭ״Ȼһеſѹ˹Ѿʮ׵ľˡ
ڿ롰֮䣬Ƿ顱֮⣬Ҳûʲô赲ˡ
ֻ𷢳һĹЦСǺЦѵָǸĶ㷴ΪʤɣСھҲˣԪҪˣСҲҪˣ
УѾƽ׵ľˡǣΣ˵ز֮Ҳû˿ı仯Ǽһչ顱һνһӴԪעˡ顱֮У
һοעĿɾͲǽϵԪˣԪۺһĸԪ
顱͵ԪûԪԣҪ뼤ӡڡ顱еܣעʲôʵԪԣֻչֳͬˡ
ȻԽϵԪãڵһζá顱ʱԽϵԪ߷ʮĽն㡰顱ȷʵȴƵ
ôһЩᣬҲò顱зӡһǴɱиʹ˳
һһƽ⣬ʮ꣡ʮĸʮĵǿԷʹõģֻҪ㹻Ԫע뵽顱мɡ顱һͨǷӡ¾ʿ֮У֮ԲöһǴɱеԭȴΪһֻܹͨһΣ
ȻʹֻܹһεͨȻҪܵĽչֳˣŻὫԪͬʱע뵽顱УֻҪԪγ˵ѭ֮󣬾ܹ÷ӡڡ顱еǵͨΪǿ
ſԪע뵽顱У¾ʿױǵۺͿѻڴˣʱһʰ쵵Ĺ֣ӡ顱ϸ˳
һĻЩмĵϲŪЩ顣СûõģΪԪķϣȻʹһˣ
Ļһ䣬ͺſֱѹн顱һ̵еļƣ
棬ûãǼԪעˡ顱У
ۺͿѻڴˣһŹָˣرеһ֣ԪԽԽŨ񣬽ıĴҵǰ棡
Ȼ֮䣬־࣬һӱһ͵ըѿšֵըѣһ쳣ʵڳɷ֮صĿռ

ӡڡ顱еǿͨڱ˳
һأ
¾ʿų顢Ϊӡڡ顱еǿͨȻҪȫȥˣ
һĻɫӰͻȻг֣ģ¾ʿڡ顱еĹװ轣Ůӣ
⹬װ轣ŮȻֻһӰ˵ĸоȴڵˣڿƮƮɣͬŮһңг趯һһġ־Ǳдһ˹װ轣Ůӵߡ
ÿһ֣Ų̬ͬʷ˵Ȼֱͬڿһֵ鷨չһ
Ƭ̼䣬һٸ֣˹װ轣Ůӵߣɡ顱ûӰһ̽ѹƹġһ˹ȥ
һûʲô˵ƣҲûʲô˸оǿƥԪͺһֻƮƮĴ̳һӰû̺˿һ
ΪʵʥڣȻóһĲˣ
νġѾȫ۵һ֮УΪ˷ӳһǿõЧ֮ߣûһ˿һй
Ӵܹƿص˾ĳ̶ȣܹһͨӡ顱ȥ¾ʿʵԲڸ߽ԪУӦҲܹǰС
Ҳûʸһɥ־ۣ
ʱԼۣһŪ飡
Ȼô˵ţԵӦ֮ߣֻðһŨŨĺһһֱӵĺ棬ȻҪǿˣ
ﲻɵġԡһʱʧЧˣ
װ轣ŮӺ̳ƮƮһûʧڡУǽϣӲǽͣѹġ˰С
ɫЩ΢䣬ûüʲôӦ䣬һõĽ⣬ʹӹװ轣ŮƮƮһſ
һ֮ҫۣͬգ֮ĿԽȫڸǣ·ɷ֮Уһ֮⣬ʲôҲˣ
Ȼֻһȴͬ¾ʿλ߽Ԫ۵ȫһǸ飬¾ʿҲܽ˲õһӡڡ顱У
ˣ¾ʿһīܹﵽԪģҲֻС顱ôһƷˣ
ΪʥڣԼ۷ڣȻӡ̶ֳȵĹڵʵѾ˵ۼ磬ﲻ߽Ԫ۵ĳ̶ȡ
Ŀǰ״̬ʲôʸƲ¾ʿԼ顱
˵µ󣬾ǻʥ̬ȴԼֻŵۼʵˣ
ǣȫʱԸһѵˡ
ǵޱȵĽʱ֮ͳˡɵޣǾǷˮѩһڲõĽֱ֮ʧңŽǰ죬ðǹɺɫҲӰһ˲ʧ
õĽûоʹ˰֣Ǽͣϯȥֻ𷢳һ֪ʲô˼ĹֽȻһŨŨĺɫ˶У
ýͣôֱӴŨŨĺɫȻҲһͨȻȴ޷ɫȫڵҲǲٵ⽫ɫŨŨһһĿ׶


684 ħ
֮󣬲罾ĽڽȥĺɫҲ£ڡʱģȴ˵Ǳ˼㣡
ǰõĽںϴ̳׶źɢȥЩ׶ȫϵһ͸ССʮ֮࣡
ÿһ͸һԴ˿ڣͷȥԴȥһСһһʮֲֿĸо
ͨܵˣֻʮ֮һңҲ˵Ĳˣǣȴû˵ȥʮ˿ڣȴȻûһĶſиǷˡꡱĦȻǰѿ޵˼㣡
ܵػ֮ԻûеȥȫΪ˿ĲѪһɫ
ֺɫһ˵Ĺо·ڵľֺɫɢϢѾտʼˡ
İռǧ꣬ѪʳַʽָԼľԪԷһЩ䣬ѾͨѪ֮ˣ
Դϱ俪˶Դ˿ڣټŭֵȻǿȥ˶Եرĥݺ֪СȻñķܵˣʵ޿ˡضѹǣԻһ±ͷ֮ޣ
Ӹտʼֵڣһֱûаѿ֣չֳʵȷʵŷǷ̬֮ҲһֱǺܷɵġ
һ⣬ϾʥڣôܰѿոսԪ˧ĺСأǣſ顱ӡġȴһ֮ǿڵֵܹġ
Žڲ֮壬ֻѾһ̵ˣ
СӣУ
¾ʿλչۺɹĳϣҲûʲôõľƹ
ǣǱ۵ĺСȴָһ
ˣȻҪȴ˲ٵģ˵һιۺɹ̳ԵѪʳȫ˰׷ѹ
ķʽĴλܹסԼеĺ⣿ܹһƣʥڵӣҪʲôط飿
ʱѾ˲ʩչһЩлԼɶˣֻĿзһĳХС㡢Сһ߿ܷͻȻսһ˻صߡ
еĳХͣȻðһŵĺɫһӾͽ߿ܷȻ뵽ڣ
ȹֶΣѾ֪ʲôĴˡҪ֪𲻹ǳ˵δС߿ܷҲˡǣ߿ܷͬʱ뵽ڣʲôı仯
ֻɫ֮£弱ͣͣһͬһĹǴ̴ð˳ǸһǴ̼С弡Ǿһͬ𣬾ͷĹҲ䣬͹ͬţһļ̣
̶̵Ƭ֮䣬ͻΪһ߽ɵľ޴ϣǺôһӱ⸱ģ
ӲҪһֱ仯ҲֻСħˣ
õʥڣķŴ֮ʿȴڿǰչֳħ̬ɼڵȷʵħҲӦóΪ𣬶Ӧħƺ
ħ֮ɢϢǰȣ˵Ԩ֮޷³ѹȸУôǿ˶еĵһ޷еĸо
ĿƣѾ˵ۼ磬Ҳֻдʥڵϲܹܵ˵ʱԿɵѹȸУɭΰڵͶӰͻȻʱҪ˾ÿֲ
ʵ˵ͬ޵УԵۼǿߣҲûһս֮ǣʩչԽۼʱܹôӦԣ
ʱȫħϣͻȻ¶һ˿ЦݣȻһͬװ𣺡СԹɣ
漴ͼһӣ޴ƴֱĶ£һͬСɽСĺɫӰʱſͷѹ˹ȥ


685 ռ֮
ͬСɽһСӰӾҲرˡǣӰĻѹ£ռ䶼ܵһʱпȫ
Ⱦ޴ѹǰ˵ǳֵֵˣŲһ壬Ҳ
ôһӰ֪ġ֮סأ
Ҫ֪ſΪ֮ķȻԽԽǿžһۼǿߵȫһҲһƵˡ֮ķôһȻǳ˵ۼǿ֮
Ҫ֮סһôһ֮£Ļᱻѹǣ
һսܹƵħʽʩչĵزѾÿе԰ˡǣսֽеʱ򣬿ӦԵֶ
һڿ˵Ŀ飡
Կǻۣһλʥڷսʱ᲻Լһ·
ʹʵܵѹƣָ̫ܻʥˮ׼ҲΪڵԼܹܣ
һսڿ˵ѰһĻᡣֻΪ˶ҪԼȥ˲֮ǿΪ
ڳɷ֮ؽ壬ǻ˵ǳ֮أ
ǳ֮ǿıֶΣ
ʥһƣκĵֶֿζûõġǿһУǻ𽣡Ԫ˻ͬʱ޻СС˽ȥɣһֱ͸ڿ󣬵òرչˡ
һΣεĿһۣȻԥһ֣һƣ
һƣ˵ƮƮȫʲô˵ܹʥһ࿹ˣ롰ǧȽҲʮǧ
ſһƻһɫâͷҲ˸ĸӲӵĻ֡ռ֮ơ
һĻ¶һ˿ɫͬΪǳʹõȻĳһǶǳ֮õǳ֮ôǡ֮ۡأңעǳ֮ƵĹ֣ôһֹŹֵĿַ
⵽ôһ£
һʱ֮䣬Դиеһ˿ңΪʵڲףΪʲôϣŵڶǳ֮
ǳ֮һ㶼˽⣬Ҳÿڵľٶʲôر֮ǣͬΪǳʹߵ޷Ϊʲôܹʩչڶǳ֮
ֳʶ֪һʱ֮ͷԶ·Ҳʵ
㶵̶һ˲䣬ȻκӦ䣬ڿ˵ֻҪôһʱ㹻ˣ
ռ֮ơ˼壬һ漰ռͨǳ֮ԣ𿴿ĳһƮƮȫʲôر֮һ֮ǰĿռǲƬһˣȻ¶˿ռѷһƬ޾գ
ռ֮ơȻûκιֻҪĳһƣʱصĶ˺ѿռ䣬ɷ֮Ҳ⣡
ɷ֮صĵʮ⣬ڽ֮УһĿռͨĻ£޷ʩչġңʩչطӲǽİռɷ֮Ϊһ壬ʹİռĽҲ˳ɷ֮ϡ
һ⻷УǵۼǿҲƿռӳȥ˵ոսĳԪ˧ˡˣ뵽Ȼӳɷ֮صֶΣ
ǳ֮ǲͬԪһϵǳɷ֮ҲãİռҲãõĽƶԪģ˿ֻҪʩչռ֮ơƿռͲʲô¡
Ȼˣռ֮ơȱģܹʱصƿռ䣬ռһͷͨʲôطȴǿ޷ƿصġһôΣյľأΣճ̶ȻܹǰⱩŭ
ǣšռ֮ơƿ˿ռ䣬һɣһ粽룬գ֮ʧһƬ֮У
ĳһƣ֮ԻһУǣɶѾʧ֮Уʧȥ˹Ŀһƣô޴ʲôã
һƼȻĳҲ޷ջˣֻһƵڳɷ֮ͷſ
һ֮ȻŻһͷɷ֮ضֱʱһ
֮󣬳ɷ֮ڵ𶯲ͣЪ񱩵ǳ˳ɷ֮صÿһռ䣡
λڹۺɹڵһɷ֮أѾرȶǿųȡľԪά֡ڣ˸͵һڳɷ֮Űţɷ֮ػܹάϵȥ
ɷ֮ػܹܲάȥѾ˹ˣǿħ˵ͬʥһ˵Իɼġֻʱ𣬷·ǺĹȫеһħ״̬ĵһƬڵϡѾɵڵ߿ܷҲѾ˳һɢܡ
ͣĴŴȻΪ̫嶼ЩܲˡƬ̺һΪڳɷ֮ĺСӣȻбӳ죡ϵǳ֮ȷʵżֹŹ֣´ֻҪлᣬС䵽УҪңúõоһɣ
ô˵źݻʱҲû취ÿôΪֻҪһţ޷ۺɹôʹ޿Ҳֻеȵ׵ܹ뿪ۺɹ취ҿ鷳ˡ

ʩչˡռ֮ơ󣬹ۺɹʲôһΣֻʲôжѾȫԺΨһĵģǲ֪͵ʲôط
˿ռ䴫ѣθк󣬿ոջָ;Լڼ׹Ȼͨһ죬ȴˮУ
ԿڵΪˮж˵ɲκ˺һˮ۾ܣɲǺһˮУ֣һˮ棬Ȼƿշ
ããһƬ󺣣ܿȥ˿½صӰӡ
ռ֮ơȻ͵ģԽ͵̫ԶĵطȥӦûڶķΧڡȻˣĺϣûκβһʱ֮仹Ūη˼ĵطʲôλ
һֱںϣڴϵһЩԱȿо飬ֻܿʹͳһ̣˷λ
Ƭ֮ϵĹŹȻǲ㷽λĽ̫롣


686 ⺣
Թɫֻ֪ЩԾʵôƬʲôյڲɣ
ڳɷ֮еһսչֳľʵѾ׽۷ɵѾӿΪˣɲ֪ǳ֮ĴڣҲ׿ʩչʲôֶβŴƿռӳ˳ɷ֮أһƾͿռͨǿ
ԳԪ˧ΪȴܹʩչͨôʵǿʲôزѾȥˣ
֮ųΪʦʸ
ž⣬ɹĵӵûдĻôλãӦڶ⺣֮ϣ
Ժɵһ㶣⺣ôôһط⻹ȷʵһ鷳£ֻ¶ʱǻز½ˡ
ɵ˵ͷڵһƬѾλ⺣еˣĺʲôȫֻܸݿռ㣬̵·߻ع鵽ںҲҪµʱ䡣Ҫвãֻ°ǿ½ˡ
Цһ£Ϊɷ֮غ󲻻ᱻ͵̫Զĵط˭֪һӾ⺣޷ճʲôطĿռͨǲҪʹá
ɹĵ̫ǫˣڳɷ֮ľػܹʩչռͨҵлӳĶֶ֣ͨΣʵõӾ֣ʹʥڣܹһս֮ʵڳƵǿ˸ˣ
ҡҡͷܵۺɹƵѹƣǻʥڣҲֻӵеۼʵˣһǲܹʩչռͨĵۼȻĻҪӳ죬ɾҪ鷳ˡ뿪ʱΣۺɹеĳɷ֮أֻҪ˶þͻǸлط˼䡣Ժ£ҪעһˣһĻָʥΪǰûаᣡ
һ˵ţһԼеġ
ӦƳǷŵĴ֮пܵΨһʣµķԸ֮ǰ⡰֮С
ǧܹ꣬ҪָʥʵֻҲһ׵¡ҪС֣϶żİ
˿Զ϶ҪܹİռȻǵһʱҪѰءôҲ뵽ڿУұ⺣
ĳ˵һСеһڶ
⺣֮ϣ˼֮ذһСʱпܰСȻǲа⣬ǾܵĸϿصںΪǿɵɣȻѾλõĿռ꣬Ǿ;ȷѡһ·عں⺣Ǿ֮ء
ɵ˵ͷһ·λ󣬾ͺͿһȥ
⺣ĺûкͼָҪصںĻȻֱ߶о̣ٶ졣һƬûκοŵ½أֻܹͣЪһֱС
ɶ˧ΪҲһͣһֱУڲͣķ˲ʱɸоˣͣķȥ۵ľƣ⺣ǼΪ֮أҪΪжҪʲôĻǳΪһ׸
¿ʾ⣬Ϣһٸ·Ȼãã֮вûŵĵطڿ˵ⲢѣֻҪһԪںϣҲͿϢˡ
ֻڼ̵ʱڣֱӽԪ˳Ԫâ˸֮£ô˺֮ϡ˵ǸںϣɢһɽϵԪˮγһų⣬ܹƮˮϡ
üͷһ壬׼һ£ʱɽµĺˮȴͻȻӿƺʲôȻҪˮ
ʱ䣬һֱ⺣ϣ;ƽ˾Ҳûκˮħޣƺ⺣ЩԹʵôһɵľȻɡ
ǣɽʱԪɢնЩںˮеħޣôܲΪ֮ģ
ˮ֮ӿȻΪĳħˣҿˮӿģ⺣ħӦһͷȻ


687 ͱ
òſѣҲԼʲôʶ
˵ǲԪˮг䵱֮ؼ㲻ܽԪȻĻоԪĺħޣŵѪζһ
գһоͽٻصУȻתϻվŴնȥ
һĺħޣͷȻСʵȴôûܴӺ¶ģͱɵġϻһص֮Сң˻֮£ԺԵĿһɹɵѪˮðǺħɵġ֮¡
һ˵еħԽʵǿԽϲںˮͷ׼һðħޣȻǳˮħޣŻֵ֮졣ֲεħޣٴʵҲ޵ĺܣһʵ
ۼͷͷĺħ˲һֺֺЦ⺣֮󣬻᲻ЩԹʵˣ
ǣı仯ʱף⺣֮⺣һֱ޷ƬȻԭģ
޴ĺħȻûͱնˣѪˮͣӿǵȼ˻ҩͰһʮƽĺ棬ͻȻ÷
ֻˮ͵һ֣೤ĺɫ㣬ӺһԾſѪڣ¶һڰɭɭݣҧȥ
Ծˮٶ֮죬˿ڸҵľͨ˿϶벻ղŻûʲôĺ棬ôͻȻԾٶ֮ĳ˴㣡ѾнԪ˧Ϊ䷴Ӧٶ֮죬Ȼһ˿֮ȵģеġһԾĳ˴㣬˲ͱʳƬ
ʬ䵽УȻһ̲Ѫںˮ
⺣ƽֻǱ棬һʲôɧȻȻĻһķӦ
ͷʼûܹðͷľ޴ˮҲãԾĳ˴㣬ֻġħ޵ˮ׼Ȼɵһ֮УֵȽ׵ħҪǶأ
Ƭʬ˺Уܵĺˮȴ͹ˮһķȻһ˻˫ᣬ״ĳ೤ͬʱԾ˺档
Щ״˵ǳǧһӿǺѹѹһƬȻַڿеĶǺ˫ȶȴǼɼһſΧƣЧֿĻֻ˲ۼͻᱻɴ⬣
գԸЩֻнħ޵ĴɧŵǽеġһһŹ֣Щ״նɱľһ˺档
״Ƕൽһ˾ÿֲĳ̶ȡնɱٶ࣬ȴи״ǰ̵ĴӺˮзԾ֮ƽɸΧ
״΢ĩʵٶ࣬ʱҲв˧ǿߡʱüͷȴΪóºֵĻ״ԴԴϵð˲ǣҲܹڴ˴һƬڵ־ֻºӿĺħ޻ԽԽ࣬ʵҲԽԽǿ
Ǻ󣬿һƬƽ⺣ʵһѣֻҪ΢ͱһ£Ǿǣһȫ׼׵ıûԴԴϵħ޴аɡ
һ˶֣Ѿܵ״ȫɾˣǿҲˣֻǰһһɫӵ״ԪӿֺϷǧ
ֹĿ꣬Ƿڿе״Ⱥźˮ˹ȥ
ԽԽ״ɳ棬㽫ڿеЩȫնɱɾҲϲ˸ΪЩۼܼĵطں֮£ֻҪµķȺɢҲ͵ڶ˷ĸõŵЩ״ԴԴϵķɳ
šǧ뵽֮£һҫ۵ɫԪ˲ۼȻ͵һںˮըѿɢԪâ޼᲻ݵԪ⽣һֻҪ֮ٶķҲնķ飡
ԿʩչǧǸ߽Ԫ˧ҲӲӣοЩֻĽħ޵״㣿ǧںˮըѿʱΪе״Ⱥ˵һӱһաôһе״ʧȥ˺̲ӵĲ䣬ɡĽɱ֮£ܿͱɾˡ
״в󣬲ɾͿԸˡֻͻȻһȦȦˮʮͬĥ̴Сľ޴ڣںͺƽƽλ˿
ֹ㣬嶼ˮУֻں¶һŴ죬Ҳ֪ڸʲô
ڿɸеЩɻʱֻйĴͬʱһ£һɼޱȵľ޴Щ˳ſϮȥ
ǺֻǺ࣬ΪʲôȴܹأҪǣȷʵЩͬ죬нԪ˧ΪҲһͻȻϮһ񣬲һһͷԵںС
Ҫǵ䵽УЩںŴʮž޴ڿɲǳصģһʱ֮䲻ܹĽ̵ֻҪЩҧһڣҲӴʧ
ɺܿͻعһĻһŽཻĹţںһӶ¶ʮڣȫи롣
ˮй㣬֮ȫһſϣڱг֮ȫŵòֻǱˮУ¶ˡ㱻ˣȻħðͷϵɷ𹥻
ʱģ޴ɽһĺꡣǵƱǰĺħ޶ҪǿĶ࣬Ѿﵽħ޵ı׼
ͷ޹Ҳ֪ں˶ãǺĹ֮ϣȭͷСĺݡҲ֪ͷ޹ʹʲôֶΣֻϵĺݣӶĲͣͬڵһ˿ɡ
ֹʽԾ޹Ϊ̨ЩĺΪڵһֵĹƣ
ɲҪСЩȭͷСĺݣǿ϶ĳֱĺħޣȻ۸ûʲôսкֻҪͻıըƻʮֵľˡ
ͷ޹ļƣϵļȫͶȥǲͣġһ£ͷ޹ͬɽһľ޴壬ϵȭͷСݵж٣ͶʮֻҲᵯҩݽߣ
ȻЩڵʱ˲ɣǱôɧţֻΪǿĺħޣǣɶһۣȻĬͬʱͷ޹귢˹
ͷ޹긡ںϵʵ̫ӴˣõǷĹգ


688 ҹ
ɫԪâϵһġǧӶĿ
СӳɫĽɫĵһƾˣ
ںϵľ޹޿ɱܣȻһӾͱ˸š
ճ˵޹Ĺ׺൱ɹ۵ģɷĹʮͣҲһܹһƵ޹ķĹĿ꣬޹ı壬Ǽھ޹ϵĺݣ
ЩݵһӴͻᱬըɵĹʽھ޹γһʽʹһһıըӦ֮£ͷ޹˵Ķը
Ծ޹ΣĺݱըγɲκвǼϵĳǧĺȫը޹ôӴɽҲŲȥˡ
ڱըûȫͣЪȥ£ͷ޹ź׳ȥȻܲ޺ֹıը㵽ȥˡͷ޹ոճȥȴθΪ޴ľ㸡ˮ棬ֱ׳ˮϮ˿ɣ
峤ɣͨ䣬ƶˮȴǼޱȣˮ֮׳ֱһ࣬Ŀ˵ǼΪˣ
޾Ҳħ޵۷ʵˮ޴󣬶аԪˮаԪһҪǱˮвУֻգ֮ͻᱻгһ⣡
ۼˮͬʱϷ𣬴Լˮĳͬʱ˫ͬʱһɫԪӿӭ˼Ĵ׳ˮ
˫
ҪǱȽϴСԪڴ׳ˮǰֻһͷ˿㲻ϣϵԪں֮ȫ汩ϸСԪȴ׳ˮĻ÷飬ɢˮȥںһꡣ
סˮ޾ʹ˰ˣֻϲ˷ͬȾ޴ʮ޾һһĸˮ棬ǰγһΪӴݣ涼
ٵĵһ£ľ޾ʮ֮࣬Ҫһǰ־޴ˮԿݡң»֪жħޣҪԽħԽǿĽ϶ǱΧħ޵ġȥ
۸սЩħ޶Կγɲ˶в϶ҧ󡱵ĵвǣɶһ֮ͬʱϿշ𣬴ɵһĸ߶֮뿪µƬúЩħ޲ͣľȥ
⺣˵ֻҪӵ߿УͿԴȥ
ڿһ׼Ϸʱ򣬺һ޾ı֮ϣ֪ʲôʱͻȻҹ桢ˣ
ǵòˣֽžȫϹһɱǱ֯ɵĿףȻ뺣ħ޲ͬΪ۵ǣҹУһʽªȥǹӵƤġ
ܹλԣô׺ʹõߣҹ״ˣʵﵽ߽׵ħޣܹûΡǻûΣȻûˣӦòΪ⺣е½زͬ㺣е߽ħ޿λҲûҪԼûĺȫһģһ
ߣҹȻӦֻǼͬʱеƤһģһԪӿ֣һƬУͻȻôɫ磬ſ
ҹ˵еƤģȻƷʲԪٻǿ˵ǴɵԤϡ
⣬ԿɵʵȻ׵ıСֻеġâ뵶Хϣӭ硣
һУ绯Ĵĵ𻨣ôʧ˿Уɿ˵ëδˡһ裬ɿնߵĴ㣬ȻҲʱˡ
˿վھ޾ϵҹˣöԷȻ߽ħޣܹΣôӦÿԳŹͨһ¡ǣҹ˱˱ȭͬż⣬䴳Ƭʲôصĵطð˺еλô¡֪ҵλûлɸΪ񲯵Ļأ
˵ⷬʱʮֻ´ҲϣЩеħޣܹĶͨɣ


689 ף
ҹȻĶ˵Ļֻ໥һۣһЩͰ͵ĵ㡭еı͡͡ͷ㡭롭뿪
ҹ˵Ŀʮֹ죬Ŀкʲôһ˵ʱͰͣôҲܼ򵥣ȻĶ˵ʲôңҹ˵ʱ򣬺ͬһʮ̰Ŀ⣬еġļѾѡĶ壬¶ˡ
׹ԭЩħ֮Է𹥻ĿľȻΪ˶ᱦѹǰƬʮƽƫƫɼɢԪ󣬾һһħ޵Ĺ
Щħ޵磬һЩҪӴ˹·Ǯǿ
ϸĴһҹˣϵıǿѾΪ¾ˣȴǼãȻƽʱСĽңǿףͨļаˣʲôԪҲ֪ҹΪʲôôϧеƤģԪԵʣǱεץУһʲôʧģ
ͻȻ֮䣬ЩЩħΪʲôôеᱦˣΪǺпǡˣ
⺣֮Уħڶ࣬Ҹ׺ޱȣȷʵһյءеħ࣬ȴûγԼ˵⺣ħᣬǴһʮԭʼ״̬
Щħ޵߶Ƕԣһ顣⺣Ԫ½ϵôЩħ޾㲻ҲúеϡԴཻһЩΪǱĶ
ϧǣ⺣յأ಻ԸĽȻʲôרܵ⺣Щħ޽йͨǽˡôһ⺣еħҪõһЩĹߣԪҪƾ輫ĻԵˡҹıǿףԼܹٻ׵Ƥģǲ֪˶ļҵ
˵ǿż䴳⺣϶ᱦ֮⣬ǻʲôһЩﵽֵĻأ
⺣ޱߣҲǧ궼ྭƬ򣬸˵ǳ񡰽ĶԪˡҲѹ֡ԪոɢȥһЩЩħ޾ͲҪƵ˹
ҹе̰飬ʵʵ¡Ҳһسŵſ뿪ǵ磬ɰһ⣬ôأ
¿΢΢һЦͬеıУͷ֮ֻ²Сҵǿǽһף
ҹ˺ɵĿ˿һۣȻǰ𻰵ҹ˴ʵʲʲô˼
ûд𻰣ǹʵ֪λôƺأ
ҹԥһ£ջѧſֱֻش״󣡡׶
Щħ޼ȻǴʮԭʼ̬Уôܹ֣ѾǲˣȻʲô쵱ֺšǸһֱ𻰵ģ״
״׶ʱ൱ģֻ˹ֵԭֵܣԵüһᣡ
״׶ڿĿףЩͷǺܺ˵ġסָʲôѧſӹֵҡһᣡ
ȻǺܿʵֵ֪ܶˣһƬܹܲأ
״ȻԲǧﺣ֮ڣȻҡֵ˵㣡Ҫ˭ģһֵеġ׹ġ
Ҫ˵ʵ״󲢲ǽֻͣûｻտʼԵʱȻͰ͡˵ȻԽԽѾԲˡ
ԲǧﺣһƬСˣ״׶߽ħ޵ʵҪͳôһƬȻЩǿеġ׹ġһƷʲ͵ԪֻҪԪ֣ȻԴǵʵŹʸΪһ
ᵽԪĺô״׶ŻƷʸʤ׹ġġ־ڱصãԼ̰֮⡣
ʱֻ˵ͷȻⷽԲǧﺣƹܣô⺣еԴӦöǵˡ˵Ľ׺ܼ򵥣ֻҪǸԭϣҾ͸ṩƷ
״Щ⣬ԭϣƷʲô
΢΢һЦ͵νĳƷеġ׹ġִͬıǡԭϣǸָԪʣȻͨ췽ЩԭΪƷһ˵ԪԽǿԭϣƷʾԽߣĳƷҲԽ
˵Ϊ˼ǿ˵һ֮䣬֮óһľһݼԼһݾ֣ȻһװբԪ
ָָľЩԭϣ
Ȼ󣬿ָָԪ󣬵ǳƷ
䣬ͼź۶˰ʮ֦ͬʱź漲ȥһĺУϱը˸ߴʮ׵ľˡ
ƣ״׶һʵ벻ףľԭϣƽƽ棬ôɿ˵ĳƷģôأ
˵ƷԽߵԭϣĳƷԽôʲôЩľ֮ǿ
ҪǰûдţĿԽԭΪƷôӵ˸ĳƷֵ֮ܶƵĵǿԸ󣿻Уɾӵ๩ֵܶຣǰҲԺˣ
һ뵽״׶˵ͷȣſʱĵĹâ״׶Ǳô׵ſ״ʵ࣬һ۽϶࣬ô֪˵ĻǼ٣
΢΢һЦҪ֪ٻ򵥣ֱһԲˣȻⷽԲǧĺƹܣҺҵͬ飬һʱҲ޷뿪ɣ
״Ƭ̣Щĵʵ࣬ʲôʱôˣǸԭϣ͸ǳƷôʲôôҾͲûԼ˽ġ
ЦҵȻҪкôˡΪóĲϣ۶٣ҶҪпһ룬ǰƳƷĳ͡ҵԭϣǵóƷһǽԴϲ
״תת࣬ȻƻֻҪԭ֣ӦǼȵԭϣֵóƷɣĺôȫˣ
һЦԣûкô飬˭ԸܹõһЩôҲƾҵı»ġ˵ٶԭ϶ںʲôãֻͨҵ֣ЩԭΪƷмֵ


690 ׻ɽ
ڳһԶ״׶ֵܶڿΪˡ
ǴƭǵĻΪʲôԼ̰֮أ
״׶Ϊû⺣ħޣǹµʦֻۣ˵ǹڱˣΪǻûʶ׸˶һף
״¶˾ģſȡȻ˵ףԴҶкôΪʲôã׵ģôӦô
ЦٲһȻˬ죡ʵҪ뽫ԭΪƷҪãã֮ϣܹĵطֻ²ִ࣬ǧﺣϽӦк׻ɽɣ²ţԽػ֮֮ټϺʵԭϣضܹƷʳڵĳƷҪģֻҪһЩԭϵƷø¹Ŀ¾ԭϲĻϣٴռˡ
״˵ͷãû⣬ô죡ɴһ׻ɽȺɽźüҪб½ػ֮϶ȥɡ
Цһ֣ǰ·
״׶ҲˣֻǵĿзһХ֮󣬱ǲµ޾ҡͷβϷȥʮ޾һ˺棬˲Ƭָƽ
𿴾޾ξ޴󣬵ˮζȴ֮ͬһľٶ൱졣ɷڰУҪԼٲܸھ޾С
ڰУЩĵʵҪЩħף
΢΢һЦͬԴشֻҪܹռһЩˣΪʲôܺЩħףң⺣ڵħޣӦҲͳϵҪܹǽһЩĻҲ뿪⺣ȻĻҪôһ·ɱȥǿûôı¡
ɴȻѾ˼ƽϣȻСʲôҪЧ͵ĵطܷԸ
ЦŴģǧﺣڣȻֵΪǻвǡںǴ򽻵ʱ򣬾Ūǻس·ϵĺֲҲƶ뿪⺣ļƻ
֪˿Ѿȫ̼ƻȻǷĵĸſˡһ·޻ʱ֮󣬿һУѾ״˵Ƭɽ
һƬ򣬴ССʮɽдСĸ߳ǧףѾγһģСĵ죬СֻǸոð棬һ鰵Ҳ˶١
״˵ĻɽλƬˮ棬ڿѾһطĺˮʷ״̬ɫˮ뷭ڳˮĺ̻һڿγһֱͨʵľ޴
״վھ޾ıϣſʵɽλں֮£֪ǷӰЩԭϣҪˮĻҲûа취
΢΢һЦлٵĺ⡣ֻҪɽеػԽãλˮҲӰԪڣֻȱƷϼѵԭˣ
״˵ͷͬʵǿˮ£ӦҲӰǵжԭϵ£ǾͷĺˣѾԸѰңźܿͻƷ͹ˡ
Цŵе磬Ա֤֮ν׻൱죡
˵УѾɴӿź״׶ֻǶ˶ţ޾ͷֿ棬ź³ȥ
ֲˮǱ˲֮һ˺µĻɽԱߡ
ĺ׵ƽϸߣˮϵĻɽʱʱȻʹûɽԽԽߣٹǧ꣬⴦λˮµĻɽڶ档
µɽڣģСҵĳڽֱŽǧ׳ֱ˵λںµһɽҺ
λں£ˮȻǲͣŻɽڹȥڵػӴ֮£ĺˮˮγһ޴Լһǣźˮϵˣӽڻɽڵһξ룬ûкˮڵյش
һ׻ɽ󣬿״׶˵ͷʾ͵ĵػ֮ʮʺ죡ңΪ״׶ӷģֱԪ壬ֿˮ˻ɽڵϷһ֮䣬ľľֱӼ˻ɽϣƴװһĻء
عоžߣѾľߵ֣ϲһĻȻǶƷʵĻأôҲ˵Ǹ߽׻أҲϿڵʦݣ


691 󱦲أ
û⺣ħ˵һ߾ضǱˣڿһڳľߣȻǿ״׶ĿɿڴжԿģ˼֣ÿбԪ
ܺþعƬ֮󣬴Լʮֻһ˶ߵĺĶкǵ֫УһЩϡŹֵĲϡ
ЩУеںײܳ͵ɺеǺеĿʯеںеĳֲһЩǲ֪ĹǺȵȣ֮Կǧٹݡ
Ҫ˵ЩΨһĹͬ㣬Ǿȫ̺żΪǿҵԪ㻹ﲻĵرĳ̶ȣȴҲȫ½Ϻ䡣
ֹܹһ֮͵֮ĴУ֮Ҳ¹һ򣬶ڸֲϵıʶԶʤڳˣЩĲϣȴֻϵóʮ֣ȫһЩ֪ĹŹֲϡ
ϵóЩϣڿ˵ȻǾмļֵЩϲĲϣõȥҲǺö㹻̰ĵĻ϶Ǻ޲ýЩ׵ȫѹһաΪ˱ʾ˴ν׵ĳ⣬˵㵽Լʶʮֲ֮⣬ֻѡ˼̺ԪΪǿҵĲϣʾЩԽԽá
ۼſʲôҪ״׶ֶ˿֡ǣһ´ȥħѸٵжֻǴʱ֮󣬾Ŷѻɽĸֲϳ˿ǰ
ʱһƬƽеʲô뷨˵Ǵˣ
ɲʦҩʦʶϵıȻԶԶµЩУмȽϴģɵҲϵó
˵һΪϽɺֽɺ缫Ϊ֪һֶˣˮϵԪǽϵԪż;
ϽɺֻܲںУһ̽ɺ棬̳˸ֽ֮һ㷴γɵġں̽ɺ漫Ϊϡ٣Ͻɺĳʱ伫ʱҲָֻܲ׸ǴСôһС顣ңһֱͣĴ̣ϽɺĲ˵ԽԽ٣۸ȻҲһ·ǡ˵Ͻɺļֵͬƽǧϣһ漰ϽɺĽףԡΪλҪܹۡĻǾ˵Ĵֱˡ
أѷڿǰϽɺһ˶ߣֻԡ֡ˡңЩϽɺ⺣ûħʽ򣬻ǧ֮Ʒ֮Ѽﵽ˶ĳ̶ȣͨЩͨϽɺͬն
ɵ̫ã㲻ǰЩϽɺ׼ֵ٣ֻ֪Ǻܴܴܴ󡭡ܴһʲƸ
οϽɺ֮⣬ɻϳһΪѲݵ⺣ҩ
˵ⸯѲֻһЩǿħ޵֮أڻԵɺ֮µõܹ졣ָѲҪϣ˵Ƕ׵ʥҩֻҪһûжϵͿһʱ䣬ڹؼʱȷʵܹƹصҪá
ѲڽгʮֺһȻܵĽʣԿۡ
ôʮֺĸѲݣڿǰжأ
Ű긯ѲݣͨӲһڿǰɵжʱһֱĸоҪǣ긯ѲݣûһƷǧ£Ҳֻ⺣пҩ˳ʱˡں򣬴ﵽƷʵĸѲݣѾȲҩˣ˭ȵüǧꣿǧ긯ѲƳҩЧҲͨϣ
ɾԼԴЩˣΪһ޷㣬ǰǧ긯Ѳݣ׼ֵ٣
ο¶ѷڿǰĸֲϣŶʮ֣ȻĶɶϲܹ̺ǿԪĲϣôֵͨϽɺѲݱȽӦöǲİɣ
ô˶Ĳ϶ѻһ⵽ǶһʲƸأ
ɵܺãʱҲһͷĿѣĸоرһ뵽ֵνġסЩڻûǰҪһ룬̲صĺôǶ󣿸ο˭֪ƵĹУᰵнٲϿ˿أ
Ĳ˵Ѳҩû˵˭ʱõҩǴӦֵܰæԪҪôฯѲݸʲôȫ̰ī
ǽʲôװǰ׼һĽɽ
֮ǰһ⺣ԼͬĶΪ⺣֮أײĽǴһ̿ʼ˭Ҫǰ˵⺣սأһ
ƨ֮أ
⺣һδľ޴󱦲ذ
Ҳ˵ɵеһϲӷƽֵܵϼȻѾ룬ô֮Ľ׾ʽʼǰԼЩһµĳͣҲͲˡ
һ䣬ͼһУƬ̼ͽǰѻɽĲһ롣
̲ס۽һΪ֪һգżΪ˵һʾ޴Ƹʹ˳Ϊ˿֮״׶ݵǺͿһƽûʲôرı仯
˵ֵǮĺֻΪǲ֪ǰЩϵ׾кεӴļֵˡ
ֵܿЩǺòϵһЩҪǿб°ЩɱôЩȫ͸Σ
Ȼˣռ˵ĿһûٱģֵܵȻͼȻ֣Ҫʼػ֮ԪˡƵĹУɷģԼһ¹£Ҫɽڸ¡
״ͷĺˣܹܲƳǱ㻹ţֵϾټɽΧ޵֤һҲβ
״׶Ȼʶ٣ǲǱӦףҲܶԿȫ޷˵ڻɽΧ޵ȻһβҲͱϢĽŵ׿ˡ
ڳļƣѾȷĸ˿սôЩħ޴ϾͿ㷢Χˣ
Ȼֵܵ⣬Ҳƣ΢ЦŵȫȷʵԷĵĽˡٷģʱ䣬гɹλ
״׶ĵ˵ͷ״ֵȻ鶼Ѿ׼׵ôҲͲˡһ֮ݷãϣʱܹʶһ£ִıʲô̶ȣ
ЦŹֻһ񣬵ʱ򶨲ʧ


692 
׻˵ֵܾ֮ͲŽ¾޾ֿ˶ȥǿʮſʵϿ϶ᰵеħ޴ӿһһκĻᡣ
ɿԶȥ״׶ʵҪڴΪЩħԪ
΢΢һЦۺɹУǲǵõ˺ܶԪʮ²ܴЩħޣµЩϣ½ϵĺ֮ֻȫռֵܹ󻯣
ɵɴ۾ſ֪Щħޣȴû뵽ӵ˳ףǴȫȫĿװǰ
˰֮ɲŹ㣬֣
ʱɵĵףԿ˵־ηܹڿִʵԼⱲǵľȻĻҪһֱΪУԼ֪ҳʲô
ɵļЦŵڲҪ̫࣬дװΪҷˡǰڳɷ֮еһսӦø࣬úõĻζһ£պбضźô
֣صĵ˵ͷôڻɽԱϥ£ʼĬĬ
ȻѾħϾǻʵʥڣȻʵܵѹƣܹ־ѵõһֻԵܹЩʲôضǺôࡣ٣ʥںһߣպҪͻߵΪҲһ
ۼѾȫͶ뵽֮УʱһӣðмӵЩħ֪Լȷʵڽˡ
ǿһ֣ѷΧĲϯȫͶ뵽˾֮УȻſϵĻϵԪһӿʱܻȼذ˽ȥ
ػ֮ʱȼĻƼΪˣգۼѾľȫ˻Скħ޶Զ͵϶ֶȷʵ˵á
˵ʱĿֻҪھԱӣȻѧɰڳһģ׾ͿԽʱȥǣȴ΢΢üͷ˻ɽڵϷ·Ļɽڳ
ɽڣȻѵĺˮ⣬֮ңĻҲܿڻĿѾǳԪ˧ΪֻҪԪγɻ֣Ҳòŵܹ˵
ȻеĲ϶Ͷ뵽˾У˻棬ʵϲûпʼ죬еĲ϶ö˶˵ղھСڿʱȴͻȻоĳ񶯣ͺڻɽڣʲôܹǣžһ
һ֣ÿΪЩ⡣Ѳ⴦ɽУʲôɣңػӦǲǴɽеıǺ;йصأ
ܿ뵽ȫ׾عоžߣԼеֻľߣ֪᲻˻Եɺϣ⺣ĺ׻ɽ£оزаɣ
ɽҳ쳣ԿڵʵǱ뵽һ̽Ҳǲܼ̫ʱˡ
ܿ˾дҪעһܻǷֻɽ״ȥ̽һ
ɶԿʵģÿǱ뵽лʲôգ¾ͰдӦһ
ǣϵԪӿһһŻɽҳȥܿʧ֮С
֮£ȫһƬ磬ĿҲͿʮԶֻڹ̵лǱС׻ɽֱͨػҪ˵ҵȣԿݣٴ޷֮ȵġ
֪䣬ѾǱ˲ǧ֮ʼûзʲô״
˵ҪѰĻġ֮ۡΪЧֶΡǣޣܹ֮ۡ̽ķΧҲ֮ޣ˵ڵľٶǴҲΪ
ȷص񶯣ȷʵܵڻɽӰ죬Ǵˡ
ʱͣУѰ˼ǲҪ棬شصѰΪһЩȴͻȻܵһٽȻʲô̶
ǧ׵ĵУȻܵϮ⵽ôһ£
˼תͬʱķӦҲΪѸ٣ֱһŤôƮףȻԼɼһָϸĻϸӰ߼ӶȻַɿ˻ȥ
ϸӰٶʵ̫ˣԿĿҲûп嵽Ǹʲô


693 
Ȼ֪ɫϸӰʲô˿Ĵ⡣Ͼ֮Ужܵ˼ƣǺɫϸӰٶ졢ȥ磬͸ԷͬСɡҪɫϸӰУǿ𡰽֮һ屻̴³
ƣ׽ɫϸӰ٣֪ȻһѾ͵ϮһΣͺпܻеڶΣȻǴʮֵľСĽ䱸šֻǲ֪͵ϮĺɫϸӰ᲻еıйء
Ȼ䱸Ƭ֮б󷽵һμӿǵϸӰٴγ֣ſıĴ˹ȥ
׼ĿһοɲúɫϸӰȥôˣֻһãܹɫϸӰһ̣Ȼ˫͵ǰһϣͬʵһԪȻмһʱɫϸӰһţ
ԪԪһĸԪ֮ԶһԪɱȡۺɫϸӰʲôֻҪиԪסÿֵǣɫϸӰסˣһֵԪɢɫϸӰȻôƾʧˡ
״һ㶣漴׹ԭɫϸӰûʵ壬һʮرûɣܵиԪһѹҲάס״ֱӾôɢˡ
ܹʹп϶˻ħޣǣһΧ֪Ǻη˲ڰ¿Цɷһ
֮Уˮв࣬˵޷˵ġͨ˵ʱԪ񶯣۴ǿˮңӰ˵ЧοһοڣѾ̺һɼǿԪȥʹܾȵɢֻҪΧǧ׷ΧڣӦöܹ
֮һʱ֮ûʲôĵĵȴֹһֻ֮ǰһӿһ޴ĻӰǰ
Ӱӣ¹ǡʨۻţβ뻪Ĵ˵еҲžųƣң淭ڣжУȥʵ񿥲
Ԫ½ȻޣôҲûʲô˵ġǰͷȻ񿥣ʵʵ壬һɻ֮γɵӰ
Ӧĳͷһ˿֪꣬ʲôԭ뵽ɽڵ֮Уõػ֮γһ顣
ǻϵĶޣλ޼ĻĻ飬ôͣھŽħޣǰĻ飬Ȼȥ񿥲Ҳǵ߽ͬħ޵ʵ˿Ŷ϶ɻһ˿ֻγɡ
ǻķֻҲãѾεĻҲãҪмıܳ档ڣ˵µ֮Уȷʵűģ
Ϊޣֻһ˿ֻγɵĻ飬ҲżǵġĴĿģػڵػеıŻڿֹ֮Ҳ˵Ѿǳӽڲػеıˣ
ʱֻһԪɢȴԵôߣɱ⣡
֣вɵһػ棬ֻűֻ»иķ֣
ǰ飬Ҳֻ߽ħ޵ʵԿȻγɲκвתѰͷȻôһ֮ʣ޻С˳
ֻԸС㣬סͷ飬ܹɧŵܲ̽һ
Сǻ֮ȫǵػһֱһһ޻Եر˷ܣرڿ󣬸ҫ˹ȥ
ųƻϵħ޵ʼ棬¼ħޣвԻʾġǣһޣҲˣϲŸɣ˵˴ѪϾĶͷСһͷԼǰȥ۸һ٣С㶼Щ˼
Ƭ̼䣬СͺһȻСֻ߽ħޣѪʮ߽ħ֮ȫʵ˽ħһս۸һûʵȫʲô£Ƭ̼ѾǴռϷ硣
ۼŲΪС㵣ģͷĵܿڵػУһеİ״塣״Сֱʮң߶ҲнʮףһƵıȫ⣬ʹÿܹȫò
һ壬ȻȻγɵģ϶ʩչֶģӦþ˵Ķˡ
״תһȦܿͷڡסŵģһصʯҪƿȻʲô¡״ŽƱҪУƿƲС
йۺɹ֮кƽƶڿ˵ѾǼˡңѾ壬ֻҪԪµĽƣǰͬ衣
ֻ˰״Ľ֮ϣڵϵԪһӿ˲һɫâԪţŽѹ˹ȥ
пȻҲˣڿѾ뼯ֻҪתԪô˵ԭ£½ƵԪȻܵӰ죬Ҳ޷ȶܹӳƵأ
ֻƬ֮󣬻ס״岻ʴҲ֪ĽƣһӾڿһεĴ󶴣Ȼͼɵһ룬ֱʯǰڿ󣬽ƺܿͻָԭ״ٶȽҵ˽֮⡣
ǰʯʲôأֻҪͿƿȻὲʲôֱƿʯ˽ȥ
״壬ѾȫͿգָʮʯңȻǸ;ȷʵһÿеǣڶ봦ľسƷεİڷһ߾ص棬һֱԼ׵ԲӵػȡĶڣֻʱѾȫˡ
ĲÿԿˣ϶ʦݣˮƽ͡Ҫ֪عоžߣΪһ飬ֻҪ߾һ书ЧͲܹ֮ͨȵġҪǣܹǧ֮£ʹػⱾС
һҪעǣ⺣
⺣һ򱻳ΪĽܹѶģôƽӹ֮ɣ
ܽ⴦Ŷı죬ֻ´ʱѾ֪ˡΪӶڵѾǧû룬ȫһƬţ


694 ֽ
Ųǰȥ߾ǰ
ػȡѾգ߾Ҳȴǧ꣬ȥֱȷʵһĽʸС
˵סⶴĽҲǼΪˣʹػ֮УҲԽ֮ȫ赲ڶ֮⣬ɼ˵ֶȷʵǲͬѰ
Ȼˣܶǰк˲֮Ȼǳ鳾߾ҲΪ֮ǣĽ߾յ֮Сڶ
ڵʮʯң඼ǿյģǰֲá⺣֮УضǸϧϣʦ˵һءҲ֪ǲΪԭ򣬶˲Żѡ񽫶ڣڴŵĲϼȫһգҲûлδİƷӦǴҪĶ
ⶴ˵ͨԪӦ൱ˣֻǲ֪ⶴҲҵĵ
ϸһ飬ϧʲô˾ϲķ֡ڶ֮ڣһѾΪݹǵʬ
ʬĹǼ൱ߴǰضһλο֮ˡʱѾһ˿ҰɫȻʱ伫Զˣǰ磬ȴʲôҲûʣ¡
ʬ֮һɫĳۣ˿һ¾֮⣬û˿ļ
һ£ʬ嶼ѾΪݹٹǧˣɫȴûаѵ˵һı
¿ҲֱӼ֮ۡɫۿ˹ȥ
ֽۣͶԪˮڣֵ󣡡
ۣ֮ۡɵðԵ˵ͷѹɫĳǧ¶ûа㸯ʴԭһ׵ķԪ
͵ԪͲŶƷʵľ͸ϡˣԡ֮ۡŻһֵ󡱵ۣͬЩԪһֵĶԪˣ
ͷյĶԪ٣ûһǷ͵ģ⡰ֽۡĳ֣˵ֲ˿һ̰塣ԺһЩΣʱǿš֮ǳ֮ȥӲҪǳ֮ΪԼѺ׵ֶΣôŻһЩ
¿ҲˣʲʬһȻͽֽۡʬϽڳֽۡʱȴǴڵһķբӣ
֮󣬻ܹšֽۡĶԪȻǼΪôղڻеբӣȻҲǷǣբӼϸ
ӷբӵᣬȻװŵĶȽʵӱբķĲ̫ر𣬵բȴԿһĹŹ·Ȼǲ˽ơ
һҪǿƿբóĶĶ٣һơ޳ϵ֮ƽֺϷ㲼բϵĽںˮ𡢽ϵԪһּƣҲתԪ˵ķţɵĽբϵĽƸˡ
һ֮բӾֻһͨբӣλѵסբͬһ壬Ҳբӵķ϶Ҳֻɵһָһ˿ϸСĽϵԪǼһɵľͽբӸи
բӵĴ򿪣ĶȻ˿ǰ̲סһ̾һ֮飿
բڵģһȥǽƳɵ鼮׷һ壬ȷʵǻʵ֮飡
֮ҲһˣⱾǰȣһЩͬΪ֮鲻שͷɢһ˿Ľ⣬Ȼʲôر֮
뵽֮Ӧܹжϳ˵ΪӦǳպųݵһʦʦ
仰˵ܹ̳Ȿ֮ݣӦܹʹ֮ϵˮ׼ٶʵһΡ
ڿ˵ڻǼԼ֮ϵˮ׼
Ĳ˵ԿıԪǻ˵ȻѾΪϵ壬ôϵһǻܹϵһĳ̶ȣιʸΪıԪ
ڻͣʦˮ׼ϣҪ뽫ǻΪϵһ⻹ЩвǰⱾ֮飬ҪܹṩĻܹλ᳢һˡ


695 Ԫ
֮󣬿Ҳû˿ԥֻһУ֮ʱբзǰ漴ͼ˫ּһžĻϵԪ֮ķ׷ֱע˽ȥ
ķʽƿ֮飬ʵҲǵ֮ǰԺ󱲵һ飬ʵõ֮Ҳ޷ۿݡȻĻ֮ҪʲôèԷĵĻҲֲ֮Ĵвˡ
Ż֮壬ֽ˳Ԫ˧۳ĻϵԪ֮㲻˫Ҳ˼ƿǰⱾ֮飬Ȼǲڻ¡
ʱ֮󣬿Ѿȫ⿪֮ϵķӡͬʱ֮ӡӴϢҲſԺд˹
ÿЩǣӡ֮еϢȫ֮йءȣڿԺеĵһӰ񣬾Ȼһֽۣ׵Ŀߣ
ʣ߾ǰˣ֮λǰˡ
ߵӰڿԺУֱֻӿڵϷˮԪӼڣΪݽ¥̫Ϲ֮Ͽ˵гɾ͡
һλλˮԼƽһˡ
λˮǧǰںݣǿǴʦ׿֮ϵĳɾͲ̸߽Ԫ۵ΪҲһĴȻĻˮôᱻ¥Խ۵룬Ϊ̫Ϲأ
˵̫ϹһְƣͲǳģǽ¥רΪˮһġ
Ȼˣ¥ˮƸΪ̫ϹȻ˼ĴۣȴҲջ˾޴ĺôΪˮԪ˵ûеڸ߽µģ¥ƾŽˮԪϵһЩϴͷܿͽ¥ֺŴˣԼٶȷչΪ˺ݵĵһ̺š
ʱգ¥ݵһ̺ŵͷҲû䣬ƾļ˵ȫǽˮǸʱµĻ
ɴ˿ɼˮڽ¥ĵλǺε硣ˮԪݳ֮һӼңӼڵҪȴ˽¥̫ϹʵȻһЩ¡Ҫ֪ʦԸ񣬴඼ǺլУ̫˹ͨ˽ˮԪݹĲ죬Ӽڵ༸λлԹŲǶ뿪ԪݻصԼĹ纣ݣ˽¥̫Ϲ
Ž¥ĿٷչˮͷҲԽԽ죬ԪӼҵĹעɳӼеĲǿǰˮۡ
ȣˮΪ߽ԪۣӦùĲ֮񡣱˵¥ķչ׳󣬼˵ǽˮһɵģȾٶѾƻԼ׵ĳ档
ߣˮȻ׿ܹ֮Ͻĳ̶ȣҲӼڻ˼Դġ˵ˮΪ߾أӼ֮СȻĻƾˮˣҪռ߾ֿɲһ׵¡ȻˣҪԵˣȻһ⡣
ӼڽˮͶԴˮΪӼãɾ˽¥ķչ׳ӼһΪµĸоǽˮŸ߽Ԫ۵Ϊ޷ǿѹӼɵļλǿߣͲˮˣֱӽ¡
ˮЩӼҵۣټȷʵѾ֮£ɴ¥̫ϹҲˣֱԶݺ⣬˱Ϊ⺣
⺣ȻգԽˮ߽Ԫ۵ΪҲܹסԼȫھ׻ɽ⴦ʱˮĻɴ￪˶
ңˮڿٶʱֵⷢػ֮вһĲл꣬Ҿػ֪Ѿ˻飡
Խˮ߽Ԫ۵Ϊ֮ȻǺɾͽ飬ҽ֮ӡ˾֮УʹΪһľظЧҲʹýˮпԼˮ׼ٶ
ˮ츳ݣǺˮ𡢽ϵͬޣʹ֮ϵĳɾڳˡ˵ֽۡɽˮִ죬ˮϵͬ޵Ļôáֽۡˮڵԣҡ֮ۡҪرָһֵأ
⴦׻ɽλ֮УػԴ棬ͬʱҲˮϵԪ֮أʺϽˮˮϵͬ޵ĳǣˮŻｨͶԼȫͼܹƳһܹˮ׼Ĵ
ˮҰģֻԪô򵥣ĿҪԪ
Ԫ½˵ʦѾ֮ϵĶˣֻҪܹһԪͿ̤һΡ
Ԫ½ϻԪĴڣȻϡ٣ھǴڣ˭Ҳû취ϡôԪģʲôأ
ҲΪѾվ۷֮ϵĽˮ˵Ȼ֪ʦ֮ϣŴʦĴڣ
ܹԪߣΪʦ
ݽˮԴʦ˽⣬ܹﵽһεģ϶Ѿ̤ʥĴ˵Ȼϴĳν
ʦԪϣһ߱Ҫ࣬ˮܹŸ߽Ԫ۵ΪŬԶ˵ġôŵҲļޣܹߵһѾǴﵽ˽ˮļޣͻһʥ˵ǲܡ
ˮЩģƾʲôֻΪﵽʥʦгΪʦʸѵˮͲܳԽǰԸ߽Ԫ۵Ϊ֮ϵһδ
ǣˮڶݾ⺣İʱڣ˼룬Ԫ
ò˵ˮţŬ֮󣬾Ȼɹˡ
սˮӰĽܣԪΪˮ顱
⡰ˮ顱ܲôˮѰʱ䣬ԼղصʮϧϣټϺеļʮֺֵϣˡˮ顱ΪֲС
ô˵ˮ顱ǻʵԪ
ʵϣˮ顱ˮϲɣҪˮ顱ֿˮ黹ǻ飬϶Ԫı׼ҪǣˮϲγˮڵԺ󣬡ˮ顱ȷʵԪ
ܹԸ߽Ԫ۵ΪԪˮɳΪʦеĴ棡
㡰ˮ顱ԪֻǳףȴҲýˮΪʵĴʦˣ
ˮ顱һԪڽˮ˵һ£뵽һ֮У
ʵϣˮҲ֪Ԫʱ׽٣ֻжɽٳɹԪɹ


696 촫
ˮȸ֪Ԫ׽٣ȻҲûκζɽٵ׼ˡˮ򡱶ɽʱĶʮ־޴Ҳ鷳
ΪˮĶλޱȵ⺣
ʹˮŸ߽Ԫ۵ǿʵ⺣յҲԱ֤Ժߡ
Ҫ֪⺣ĵطȻΪΪΣյĽôûʥأ
ҶڵһƬУ⺣ħеһλʥڣ˵ǷԲǧﺣף
ˮ顱ɽʱԪԾǧףﺣĶʵ̫ˡ⺣λʥڸӦ׽ٵĲ֪ض챦ֱͶӰһƬ쿴
ԪȶʥҲᶯģˮҲһʥڣôԪ⺣λʥڳ˵һϲ֮⣬ҲһЩۡǣˮҵĵطԸ߽Ԫ۵ΪȴԪ
ˮĳɾͣʦԣ˵ǿǰ޹˵׳١ǣҲ⺣λʥڵ֮ģ
ˮʩչԼȫ£ˮ顱׽ٳɹûüˣ⺣ʥڵͶӰͳǰ
һʥڵͶӰʵһܹʤһ߽ԪۣܹӵͶӰģʶʥڣ⺣ʥڵͶӰֱ֮ӱ˺Ҫˮ顱ߵ˼
ˮΪһ߽ԪۣȻ֪ʥǺεȵĿ¡ʹǰֻһͶӰֻҪˮзľٶܹʤǰͶӰ⺣λʥҲʩչֱͨӿռˮǰ
ǣʥڵѹˮֻǲĵĽˮ顱˳ȥۼŽˮϵ⺣λʥڵҲûᱦ֮жĥɱ¿£Ƿ˽ˮһ
ˮȻסѱѪƳԪô˶ߣܹأ
ô죿˭ԵʥأϿˡңˮԪѾߵ˾ͷٴγԪҲûʱˡ
գˮֻǲĵڶ֮У֮ǰԼǰһӰӡ֮Сսˮԣ̳֮ĺСӣҲĸٴӣμԪ֮պΪǣܹʤĻҪءˮ顱ѩʦ֮ܡ
Ȼˣˮûн⺣λʥڵ齻ֻ̫˵Ϣӡ֮һΣֻҪ󱲵ܹΪϳʦͿ˽⵽⺣λʥڵϢԱܹءˮ顱ĻΪﵽʥĳ̶ȣ֪⺣ʥʲôĴڣҲֻȡ裡
ЩϢ֮󣬽ˮӡ֮еӰŽȥȻӴ֮йصϢͬˮһӿ˿ԺС
ˮǶʦ̺֮Ϣ֮󣬾ǿǰõ֮֮ȡ
ǰǵõʿ֮飬ʦ֮飬ܹһ֮еȫյԺУȻһΣ֮вһϢ֮󣬾ͲòͣΪʣµһݣεķӡ֮УΪҪû취һĻǽӴʣµһݵġ
ˣյϢҲ֮ǰһҪʱúõĴĦоһʱ䣬û뿪Ҷһֱ֮ݣཫյϢȫ˳֮ų뿪Ҷ
ոһͿСΣǱС㽵СֻèССץצУһҲһȫ޵ģ
СȻ߽ħ޵Ϊһʵ壬һֻ壬ҪȽʵ⣬СֻʩֶΣѾεķ
Ѿ̳˽ˮ֮飬鱻ˮΪ˾ص飬Ȼ֪ʹ
ֻʾСſ飬ûСѹ֮ڵػҵ£ָֻܿһ񿥵ģӵеǲ֪ͣС㶼ԼǲǿУ֪ԷѾ뵽ķΧڣҲȥ
΢΢һЦٳһ߾أȻһ֮䣬ɽ뵽˾֮С


697 ϵǻ𽣣
õ˽ˮ֮飬ȻǼ̳˽ˮһУշѾΪ飬ʵ׾ٵһ¡
ڣѾ߾߾ˣȻûмȫľžߣΪ֮һټڵľлΪ飬ʹ߾߾ؾһĹЧκһֶ׻أ
ҪǣѾӽˮ֮н˴µ֪ʶȫԽλᣬߺһľأٴǻ𽣣ŽΪϵһĶԪ
ҪÿɹĻǻ𽣾㻹ﲻԪĳ̶ȣôҲǶԪΪϬĹˡ
Դϴǻ֮󣬿ͷвٵɽټں׵õ˴ƷʾѵϽɺòŵûǻ𽣵ĲϡңѾϵ壬Ԫת⣬ֻҪպû򣬽ǻΪϵһԪżյġ
⺣׻Ҫϲһµʱ䣬ýǻ𽣣ǻ𽣵֮⺣֮ҲڶһݱıǮ
ۼСڵػˮҲûнջص޻ڣгΡڿǷػɽڣڻɽӵľ߾ȻˣȼյĻûôһкħԶӣҲʵѾû˾ء
дɣ˵ԼҪڵػгһ֮ҪעһĶòŵˡȻ󣬿ٴγ뵽˵ػ֮У
صҶ֮󣬿ֱм䣬һ߾߾ȫ˳˶ĳϡ
߾߾طΪ㣬Ķһķʽһ״ĴأȻſһӡھе鷢һͳĳХ͵һ´Ӿд˳ſѾӡĳһ档
ҶǽˮΪ˽ӵ¶رõģڵһж˵Ϊ˷ڡĵطѾˮһ൱ɵĽƣһ齫ڵķӡ⿪ôƾͻͬԽΧػеĻȫʹûͣԼӿĽ̡
ڳڵϷһС͵ȡˮ󣬱Ҷ֮ǧ֮£ֻҪȡˮתͿԴããвϳȡˮϵԪڵ֮С
ǿɵĲãˮܹķѰʱ䣬һһεĽˮ顱ԪɹڿҪģֻվھ˵ļϼһˡ
ǻѾľϵһĶԪֻҪܹۼˮϵԪ뵽ǻ֮УͿ׳ɹˣ˿֮⣬ȻҲҪȡˮָֻһһɾˮϵԪǵһײȡˮ֮ϣ漴һɫˮϵԪâѾǧȡˮڿʼתˡ
ò˵ˮΪ߽ԪۣµĽȷʵ֮ȡˮһʼת֮¾òſˣãã޼ʵĴȫȡˮӦԴԴϵˮϵԪ
ȡˮõĺǾɣֻСһתˮϵԪһɫһ˾֮ϡ
ٴָһһ߾صĶԶɫˮϵԪ˽ȥͬʱðĳһ棬Ҳ濾ůģ·ﲼ˾ĻϵԪ
Ҫǻ𽣣ͬʱˮ׼Ѿˣʲôԥģֻһּ䣬Ԫǻ𽣾ôƾճֱ֣Ͷ뵽˾֮СͬʱſһɽϽɺϣҲͶ뵽˾֮С
žصĶһϣ񿥷ǷҲһСͬèһСֱͶ˳ϡķʽΪһֻ֮ҪһΪȵĻͿ԰տ⣬ҪĵطȡôЧȻܹЧѡ
һ׼󣬿ϥھǰ𡰽ԪʼͶ뵽ڵǻϡ
ڽˮ֮УȻҲŶŵַֻոսЩϢΪԡԪΪһЩ
ʦ֮ϵˮ׼ˮȻǲһأԪȷʵŶ֮Ͻˮܹ֮
ڿ̬ǲй޹ʹǻ𽣲ɹҲܹԪ𻵵ʱÿһ趼ʮСģ󲻻˿
ɽܹԪƷʣϽɺΪ׵ˮϵϣټȡ֮ػĻϵԪȡ֮ڴ󺣵ˮϵԪԼߺһľأһΪ黤ԿСµ磬Ȼûʧܵĵ
ʱ䲻֪ľôգҶڳ˷ڵĻϵԪԼͣйˮϵԪ֮⣬ĶȫһھԱߵĿ
ʱѾȫͶ뵽˾ڣСĿ֮£ǻԼɽϽɺĹɵĺ˳ҪľǽֲϽںϣĳͲ裬Ϳ˵Ǵ󹦸ˡ
ò˵СĽкôģһ輸޴ãʹǻɽϽɺںҲ˳ʱ֮쿴صڲܹһŽɫӵĽҺ壬ǻ𽣲ͣĶһĤǻǾ߱ƵģһĽĤɵ˽֮С
ӱǻ𽣵״ûʲôرı仯ʵǻ𽣵ڲԪѾʼ仯ˡ
ʮʱȥˣصĶ͵һµһź̺ƽɫԪĹţӾֱɶҶķһ˿֮
ʣǻѾɹ׳ΪϵһĶԪǻƷʵͲǻеĻҲ׵ļˣպõ㽫Ϊ飬Ҳǲܡֻǲ֪ǸʱǻǲѾ˶Ԫķ룬ӶΪԪأ
Ȼˣǻ𽣵ƷʣѾ˾ĶԪԪԶԶĲ磬ɾˣǻҶ·裬ܳ׵ļʱ֮ǻ𽣵ξȻһʾװβļΪ磡
һǻ𽣣Ҳò˵һˡ
ǻĿǰǱ֮󣬼ʹԷɽ֮ٿأҲܹɳȥ˵УٸԷɽ֮ĻȻǸûˣ


698 ޲Ԫ
ſһ󽣾ǻȻһʽҶݺύͬƥһ㽣˵ƾˣ
Ķ潣ߣâɣ
ʱϵǻ𽣣˵ʺϿıԪˡƾ˽֣ϾͿԲκԪ˧Ķ֣
Խ֮ǻ𽣻Ϊһ⣬ֱû뵽˿֮Сǿ˿ڳܵػľأһ˿µ뷨
ǰҶʵʺľѵطȻǻ𽣶ܹϵһ׳ɹôΪʲôһ±ĶԪأ
Ĳ˵ղصԪУǩڻȱ޷ʹõġȻĻͬΪԪɲֵĶԪӦòȻŶԡ
µҶϵԪ㣬ǩڻڻϵĶԪҶĻн޸ȻԴﵽ°빦Ч
ûеõˮ֮ǰԿ֮ϵˮ׼һаܹԪ޲áԼǻ𽣳ɹ֮֮ϵˮ׼㻹ﲻʦĳ̶ȣҲ˵޽ӽˣȫ޲һǩڻ𣬾Ľ޸ɹҲڽԪ
뵽һֱǿ·񣬵¿ҲѾˣֱһ֮ȡǩͽڻһԶһͶ뵽˾֮С
ǰϿеĵعѰõʮԶſʯһΪʯڵϼѾҲֻпղʮö
ʯγڵ»֮У̺ŻϵԪľ裬ֻҪܹǶ׵Ļϵϣʲô͵ĻϵԪõţ޲ǩͽڻȻҲõϵġ
⣬һοռ⺣ħ޵ıˣɺħṩĶʮϧУһֵػԪγƬ׵ĻɽȺУŨĻϵԪ˲֪γɵһ־ʯǴϵͬ޲ĻϵԪ
տĹƣʯػԪ־ѵĻϵϣ޲ǩͽڻİտ˵ǴҲǿΪʲô¶ʱʼ޲Ԫԭ֮һ
Ȼǩͽڻ𶼱Ͷ뵽˾֮Уʯ͵ػԪֲϻõָֻһöʯػԪȺҲͶ뵽˾֮С
žصĶǿ£һ֮䣬Ȼڵػȡڴ飬ʱĿŻ棬Ծؽ˼ȡ
һεھԣԡԪŻϵԪԾڵǩڻʯػԪֻҪĹ˳ɣͿԳŽ޲ˡܹ޲ɹô׵ĻϵԪָܹɹۣ֪һܹܲƴһԪأ
Ҫ֪ۺɹסԪɭ޸ֿ֮Եĸ߽ԪôͬͬԵĶԪᡢǩټϽڻ𣬻᲻ҲпΪԪأ
ûеõˮĴУô֮ϵˮ׼޷ĳԡǶڵĿ˵һнпܣ
ȻˣǩͽڻΪĻϵԪڳ޸ԪʱòŶȡˮˣֻҪػӵ¾Ϳԡ
ʱһǰ֪ȥ֮һֱϥĿͻȻ۾ΪʱľڲʯػԪѾ׵ͿԿʼ޲ǩͽڻˡ
ڳɰܵĹؼʯػԪܹ֮ܲǩڻںһ
ֻҪǩڻܹʯػԪȻ޲ô׵ĻϵԪҲͿԻָյķˡ
ڿСĿ֮£ʯػԪ֮γɵҺʾ裬˳ںһ𣬾һˮͰСĻɫҺšͬʱǩͽڻҲϵԪڿĿ֮£Ͷ뵽Һ֮С
ڿ˽Ĳ£ǩͽڻ޲ɹҲڽһ׵ԪҪʯػԪֶ׵Ļϵϣܹܲǩڻˡ
Դ֮󣬿ȫͶ뵽˾֮Уʱ֮ţܿʱֹȥʮ졭


699 Ǻñ
ӿǱػѰұ￪ʼһֱ޲ǩڻڣǰǰѾһ£Ѿ״׶Լʱˡ
Ǵ˿̵ĿѾ˲ЩΪȫͶ뵽֮еоǩڻǰȷʵ˺ܴı仯ʯػԪ֮ľ裬ҲȷʵԪˣ
ΪĻϵԪټӿԡԪĿƣ޲ǩڻڱ˿ܣ
Ȼ֮䣬صĶһӵҫ۵ĻȴǩڻͬʱӾг˳
ڵǩڻҲǸͶ뵽еʱ˵ǽȻͬŲõĻ⣬ǱΪ貵ĻһͬʱϵԪԪɢҶѾܻ
ҿҶΤΪǽڵػ֮УܾѡȻĻһĽ汻˳ȵĻһգƬ֮ͻı
ȻˣԿϵټڵΪĻ֮УҲë𣬷ʡֻһ٣ôƾճ֣һλϵԪĴۻᣡ
Żĳ֣ҶڵĻȻǸΪˡᡢǩڻ׵ĻϵԪһȻǶԪɲ֣ȴûʲô˾ϲı仯
Ȼָ׵Ԫһ𣬴ӶϳһԪԸˡ
֮ˣԭ
һǻ׵ԪȻͬϵʵȴǲͬԪɲ֣ǴһȻǲܳˡ
ǻȻͬһԪԪͬСɣֿɲֹֻγԪɲ֡ûмȫ׵ɲ֣ȻָܻΪԪˡ
ڿ˵ԸǺߵԭΪԤǣֲɲԽ࣬ôϳԪͻ
һ죬ܹټ뼸ĻϵԪӶԪϳôһԪ϶Ҫʤɭ޸ǡˮ顱Ԫ
ԭܼ򵥣ɭ޸ֿڤСħԪˮ顱ֻֿˮԪɼǵƷʱȲɸඥԪɵǼδ֪Ԫ
սˮԪĽܣԪҲǷƷʵġɭ޸ˮ顱ԪҲǳסֻǲ֪ҪܹԪʲôƷʵأ
ô˵ǩڻչֵ׵ԪӦѾ޲ɹˣĿҲǴﵽˡ
ǩڻһɢž˵Ļϵܣĵ˵ͷһ֮䣬ͽϵĶԪ
ǰǰڵػдһ£Ҳʱ뿪ˡſһû뵽УصͬʱҲҶȡڷ
ڿ˵ܿҪ뿪ˣպҲ֪ûлǣҶΪˮ֮Ҫıԭò٣ػ֮УˮŹǲܵšгһգǸءˮ顱Ȼصοˮһ
Ҷ֮󣬿һֱճεСٻȻŻɽڶȥȵոմӻɽðͷһŭЩ࣬ʵ̫ƻˣʲôһµʱͿƳٱȫƭ˵ģһ֮Ѿˣ˵õıأһˣ㵽ʲôطȥˣΪЩ⺣ħ޺ƭǿеǺ׵ЩԴɣȻЩвϡ˵ӦǼֵǰɣҪ˺ܼ򵥣Ҫô㽫ͬ˵ҪôͰ¡ȻĻ㻹ΪЩ⺣ħ޺۸
Ժһ㶣Ϊһƪۣǳ״֮ڡ״׶ʱ״˵Ͱͣ벻ڲŹһ£״ͱˡ״Ի֮ǽ츳˳Ƚ֮£׶ȻǳĬԡ
Ҳû뵽Լڵػһһ£ȻֵԼʱ䣬Ҳѹǻڵɱɡ
˵ɣڿķԸҪΪڻۿ೤ʱ䣬ֻҪûµķԸʵػȥ״׶ôɷҲ˵ʵֻɹһЦЩ֮ܣûʶûʶƱһ򵥵£Ҽͨ죬Ҳܱ֤ܹ׼ʱбơһƵ;һЩ⣬һʱʵˡֻǸչԼ֮죬ǾôȲˣвҵҪһǰһеζϣ
״޺޵ĵƻ࣬⼸춼ƭǣѾˣͬ齻׼ǧħ޵ŭɣ
ɻٱ磬ʱѾӻɽзɳЦһٻȱһġֻΪһԪʱо˳֣һʱͶһ㣬˲ŵһʱ䡣ôپôŲԼµͬҪ֪ܵġ£ֻҪٶǲģӦòκ鷳Ŷ԰ɣ
֮⣬Ȼǵ״׶νǳ⣬Ϊ˷ֹѡ״׶˵ϰֱֱȥôǹҲںǼһϲ״׷ʵȻˣȻٺò˵õıأǲƳˣ
״ĺＱģȻܹ⣬΢΢һЦҲ
һ䣬ͼһУ˸ĹâԪܡҫ۵ɫˮϵԪâǻɽڵĻҲ޷Σ
ԪȻǿѡġղŰдˮԵģȫϯһաóֻϡƽģļͽˮϵԪһнˮϵԪˡ
⼸ѰԪ֮ɢ˲õˮϵԪâȻǿˮϵġȻĻ⼸ƷͨԪô˲õĹâ
״׶һӾûԪܹʶԪĺû˿Ѿ⼸ԪλۣһĬԵ׶Ҳ̲סáñǡǺñ


700 ֮
ʱ״ĿҲޱȳȣֻЦȻֶͨξˣ벻̶ʱ䣬ͿƳô౦ҵȴ۽簡Լ⼸ӦöҪֵܰɣ
΢ЦŵͷȻЩԪĲϽṩҲȡһΪͣԼԪȻӦùУ
һ䣬ͼһƷʵһˮϵԪ״׶Ʈƹȥ״׶ϲʤæҵȥԪεı˻С
ڿȫ۵ͨԪںħ޵ȴټ״׶ڹĶǵԸȻǲ֪Լϲŭ֡
ۼ״׶һ˸߲ҵģȻҪΪԼһˣ΢ЦŹһһ£ٰһæҲ֪㣿
״ץԪ仹һģֱҪʱһģʲôֱ˵ܹæֵܾ԰
硰ԼԪ״׶ĺˣȻԸظӦæˡ
Цŵʵ˵Ҳʲô̫鷳£ΪҺ֮ͬ䵽⺣ϵ뼱ŻعԪ½֪ٿɷΪҺָͬһ·أ
״˵ͷع½Ҳʲô£ֻһ·ɡǧﺣڣȻǿԳ裬ֵܵĵͷ֮Ҳִֵ·;֮вʲô鷳ǡ˵ؾ½а֮ңҪԶͲֵܹ˵ϵĵطˡ
״һ˵ţһ³һƴСıǣݵ˿ǰȻִΧħޣǿ͡ʮﺣ֮һؽˣʱɾҪСˡ
Ҳֽӹ˱ǣл
ʱһʱĬԵ׶һԶ˶죬ѵôð֣ϡ
û׶˵һ仰״ѾֹסȻλȻԼֵ˽ףֵܵˣ鷳ɲƣ
״һ˵ţһѧڣſһ룡ֵܹϽǧﺣȻֵΪλˡ
׶ľٶȻʲô飬⺣е£ȻǲʺϹĲ룬ǿҲװƵģֻһ˾Ͷлˣ
õˡסԪ״׶˵ϲ˵Ϳǧֻͣ״кХһǰǵƥ޾ܿǰǴҹһһ˷˶ȥ
ǧﺣ˵Ҳ˵СҲСʱʱ䣬˳ž޾ֵƵĺԵ
״ǰһָǰĺһϽȻ޳ֵܶйڣֻҪִ֣Ǹ޳ܶҲҹѡֻҪ޳ܶϽĽ磬еļƬ򣬾ͶֵܵĺøˣԲʲô鷳
ûüлǰĺˮͻȻһ𵴣һΪӺд˳ͬƵĵԲ۵Ϻֵܣϲڱ˶ҪеӵĻʲô͵ӵ˵
Żһ䣬ֻǰĺһ֣һֻġɼľ޴зˮ档ֻзֻǯһ˻þ޴󣬾ں趯ͣȥˡ
ھзıϣվһĸߴ຺ӣĴֵܡֵվŵĿ֮󣬶ʱͽĿ䵽˿ɵϣһʮָȤģ
ԣ຺Ӿֵܿе޳ܶˣҲǽƬǧﺣסȻˣ຺Ӿֻ࣬Ǵﵽ߽ħ޵ʵ󣬿Իûˡ
ʵֵҲȫĻûΣֻǵҹģΪŻҹˡ
ڣֵܼ󺺵ǰ棬ʱȻŭ״ŭһзԣĺǰ棬ֵܵ˵ĺʲô˼սɲзܽȥã
ΪзԵ󺺣˸ƹܵĺϺֵϹ۾ȸ״ɣУǾȻеӺ๴һ𣬾Ͳ·ϵļɻ𣿡


701 ⺣
״ޡһڣʲôк๴ᣬϵļɻ䣿Ȼ˵ƻȴҲû͸ɱۣ䵽ֵܵĺֵܱȽͶԵֵܻǹкβɣ¸浽ϼǰֵҲ¡Ϊϵǣ޳ܶҥ𣿡
˵״ʾ˳ȻзԵֻҪ֣˭赲ҪŭССз練Ƶ°ˡ
״죬зȴǺ£һһϲ࣬Ϻֵ֪ܲЩʲô๴һ𣬾Ҳ͸ǣбйŹ֣ΪܹŻסӣҪ֪ӵһϹ۵ֵܣ
ֵзȻžԹ֮ԽԽͶзԸǰԿΪڣһЩ鷳
ֵɡס˫Ĺϵ׽࣬һ·˲ٻ⣬ڿ£˵ֵܵĿУ̽˲⺣йص顣
⺣ޱߣ⺣еħ޸Ƕൽ޷ôǿħޣǴ˵еʥڣҲܽ⺣סֻܽ⺣ֳɴССںеħ޽ΡκĴСȻħ޵ʵȡ
Ƭ򣬷Բʮ֮ڣͳΪһλħΪϵľŽħϽ϶£ΪɰǧƬСĺÿһƬ򶼻ѡһλƹܺͬʱҲҪϸ
һ˵Щɸͳεĺ򣬿Գ֮Ϊ֮죬˵ÿһһ
ڱ̫ϲʲô鶼Թʣ˸񣬶ɰдңϽĺСҲйءеİΪԼʵǿԷսɲսƾʵʤʤȻ̲ߵ
ֻҪ֮սǹĽУǲģɸƴʵϣ֮սѡһЩսİʸϵߣ뵽֮սУ
νĺ֮ս֮սֻ࣬˸λ֮䣬ֲεսͲֵܹ˽ˡϾڱɰǧİУֵ㲻ϳͣûʸ߲սġ
һ˵ʸΪģҲ߽ħޣһЩʵǿɰ˽ħΡܹΪһƬϵģҲǾŽħˣ
½ϣ߽ħ޶൱ټ߽ħ޵İˡŽħ޸ǷëǰĴڡ⺣֮ӣ½ܹ֮ȣ˵߽ħ޶ൽ麣ǣ޷ͳƣҲǳɰǧ֮
Ǵ⺣ħ޲ӦںĻҪǽ⺣ĸѹԪ½ʸֻҪһͳ⺣ѶȳһͳԪҲ֪ٱ⺣ʥڣҲܹһͳ⺣
ˣǧ⺣һƬҵľƣͳ¼Ĺϵģ֮ͬǲ
ҲΪĻңʹ⺣еĸħޣʼλھ׵ѹ֮£Ҳֻܱ֤⺣ܹһЩǿߣԱ֤⺣Ķԣ
ܹһͳԪݡѹƸ壬ȴʼ⺣ΪأȻΪ⺣ħ޵ǿʹ಻СΪܶ໹ħ˵ǶŷǿΪ𡱵ĵ
ֻǿʵܹ֤ԼĶԣ
ֵܵĿУѾ˽⺣ʲôһطֵͳзͳзڱжʲôǿֻˮ׼ֵϺħ޳зԵзħһУʹڽзǳͻϡ
ڱܹʮﺣຣҲǴģˡܱϣһֻ˲֪ıħޣȻʵѾվ˾Žħ޵Ķ壬һ̵ģҲôײУʹñڵĸ˵ɵġ
Ҫ˵λʲôëĻǾϰߺֵһӱ
ܹͳܹʮıռı֮࣬ȻֵܿɱȡôǿħޣҲʦԼԪϵνղأҲ⺣Щѹλİˡ
ֵܶλϵƢ֪ĺƽʱһ̵ģʲôںֻҪ뱦йص飬Ըһκ˶⣡
ֵйס֪ܹԪˣﱻ֪ˣô߿ģµȴˣϵߣΪϲͣԪ
֮ԴõĲϻȱôһӿ϶Ǿôˡ
ֵʵ۵ˣȻǶ׸ͷˡס֮ǾΪˣȻܹѽ衣
˽⵽Ļ֮Ҳòֵܵʵ˵һ֮ǼһԪǶǺĳĻرڵãȻз£ôֵܽͷҲǶֵˡ
ֻЦһͬͣΪƬĸຣ̻֮ͬ벻û뿪˲֮Ĵ
˵еĿһǱϰ䷢֤ݵɣ֪ҵп֣ͱˣҪ֪ǲϣһзѵеӽϲﲻɣ
˵۵ĹзܹǿĶ֣һˣ֪粻Ҳ˺Ƥ˵ЩϻӲǶԿֻǲŹЩƻ࣡Ȼб⺣ϱضǴűİɣֻҪԹԵĶӽôӾͻһ£ǰȫȫͨз
˵зԣҲԼۡΪ֪ӱƢۼԼǰ֣һΪ͵ģϱضǲźñֻҪԼܹϵıȻپ׸ϣȻܹõϵ࿴ͬʱԸֵһҩֻҪǵ϶ֵģֵպкӹ
ò˵зԻһֺ̣


702 ֮ս
ûзԣתͷֵܵ͵ĿҲ̫ʹڵΣֻΨжֲܹͨƬˣ
״׶ȻʵۣǲǱһҲûУҲͲܳΪһ֮ˡһֵ̬֮˵жʱһĨ׹⡣
ɵʵǰħͻʱѾչ¶ţֵȻ֪ǵֶΣϿҲǿߡзԿɲӶսô˵һᣡ
Ҫ֪зԺֵȻͬΪ߽ħޣзԵʵȴҪǿֵܣֵԶһҲʱ·硣ңֵС׹ġϬԪƫƫзҲԵɺϵĵõһ͵Ԫרſ׵ЧʹֵзԵǰռ˿ˡ
ڵȴͬǿз˳ͻôֵֻҪ㾡ȫ֮սôɵսͻмĻʻз
ʱֵѡϢˣзɷѵĻôֵܱضΪڶħ޵ЦϣˮһսûУ
ֵзԻԹѾã֮սǳ£ȻһûᣬΪʲôҪԥ
״׶һ֮󣬺ܿ¶˾ģ״ݺݵĵзԵзԣϴµĿ㶼ӣǶĪ裡ղڵǫҹǵͨĺôϧз֮ս
ħ޸׺зҲǺаԵ˵ģôֵܵǰֻͬɴ۾ֵܵ뷢֮սܺãӵ⣡
ںħ˵ûʲô̫ķȡؿԣֻҪ˫İͬ⣬ôʱԷ֮ս
зԵвһ֣ͼժһ೤ĺݣյߡءĴֵҲʾֻͬʱġ׹ġһͳĹں𵴿
ԣзԺֵڵľٶǷսźţ
ںе֮սֻ˫Ծˣǲսħ޶ҪжԾһս
սʽƴĲǰʵҪƴսĵ˭;ڵлʤȴħȺսܣ󲻵òս
зԺֵܷź֮зħޣȫ嶯Աһճ־õĴɱ˭ܹȡôսʤܹ鲢£
зֵĶͷз֮䣬Ȼǻ࿴Է˳ۣǰҲ֮սֻ˫ʵ൱֮սҲֻܴƽ֣Ҳһֱôˡ
һأ˿ɲս֮սֻʲôչأ
зԺֵܷ֮սźź󣬽ֻǹƬʱ䣬˫ԳֵһƬ򣬾ͱĲӿֻʱĲΣΪ磬ΪԽԽħＯԭ
ħǧΪսźŴ඼ÿɿ۽磬¿ɭеħ޴սҪǰȹģľֻСưˡǰںмսħޡʱҲȫħȺУȫħ޵İٷ֮һ
ɴ˿ɼһ֮սսǺεȵĲң˫Ҳһµ֡ħ׺зԡֵܣЩսСͽħޣһ˷쳣ģ·Ͳôս㿪ʼһ
Щħ˵սûʲôµģҪܹⳡսӱսߣӶڰ߹λħ޵ԽҪǣ֮սУֻҪбɱĵжħޣͿö֮ʳԷԪˣӶԼʵ׿֮սʱΣħ֮ǽֹɱģ
˵ÿһα֮սܹħޣԻþ޴ĺôΪЩôҪԼȥðգЩħҲ֮ͣ
һ˫оѾѹѹļһȺħޣֻзԵ¶һ˿ЦֵܵϹ۵ĹΪսôǣǾͿԴռϷ磡Ǻħ޵֮սЩԲֵǸҲ֣ضȫʬ
δ䣬ͼзʿĵһ˹


703 ˽ħ
֮սؼ㣬һǰ֮ĶԾһħ֮Ⱥŷϲֱֱȥħ˵ʿĳڵһߣܹħȺʿ
ˣ֮սʱ϶ǰǰʿҪǸħȺ棬ħȺΪڻĶԷıǻᱻеħƲ𣬸Ӯʤ
Ķս£ۼзԳֵҲˣֻǷֳһһңзԼлȥ
֮սĹأзǰֵҲͬǰô֮սеİԾֵȫ˫սзԣԶ١зԸ⽫İ֮λħ޷ôҲòһжսֵˡзµİԵ磬ôħȨأзԼʵǿᣬһжҲֵܣȻʮĿʼ˰Ծ
ֵܣѾзԺܾˣȻһ¶Ҫ֮սȻҲ飬ڵһʱƴȫзԹ˹ȥ
ȻҪֵܴ֮սȴû뵽սһȻ˵Ļ𱬣зԺֵܾô˵ֱӶˡ
зԵľٶе֣Ҫ֪˿ΪԪ˧ǿߣʵһ㶼߽ħǸзԾٿҲֻ߽ħޣѵͲԼһжսֵܵʱ򣬱ɴԱ͵Ϯ
зôҲһô֮սֹؼʱ̣Լյأ
ԣзԱضк֣
˵Ϊ֣ɰ˻ֵܣзȻʮĴӦ֮ս
뵽ʱ򣬿ʾɲҪų֣ǿʼϸĹ۲зߵħȺ
ߵİһ֣ħȺȻͲסˣһѷƵĻ춷һ𡣲ħȺôңȴԸоħȺĺ󷽣һĿעɡ
ĿȻǲмڲμħȺ֮ĻսֱӰעͶŵ˿ɵϣڳļҲԣֻҪҲϳ֣
ɶԪ˧ǿߣ⺣лʲôħޣȻһж׼ɷ𹥻ħޣֻҲзݵµİɣ
ԿڵʵʹһԲƬõ˭
ǣֱԪǵĿ⴫ʲôĶڰеӳһս
ſĻҲһ뿴ƻ࣬ûʲô쳣ľٶǣǾȻ֪Ʊôǰ·ΪֻҪ࣬
δ䣬ͼԶһ֣һӴĺӰſɿӰıƽһɼΪӴԪҲںˮɢ翪
оԪ󣬿üͷɵ΢΢һ壬૵һ˽ħޣ
ԣǿԪѾ߽ħ޵ķ룬Ҳǰ˽ħ޲ɢġң⽥ƽӴӰȻıںζûлûΡ
ĳְ˽ħޣôȻǶûаøУôϲûΪΣҲͿˡҪǣֻħԱսܹӳǵǿսǵλҪˡ
Ƭ֮ӴĺӰͷֿˣ˿ɵǰҲͷ˽ħ޵ģ˸һ
һͷ峤ʮɵľ㣬ִֻˮͰֻҪͬʱſԽʮɷԲ뵽ΧڡΪ׵ǣͷֵֻֻ棬ȻһԪ
֪ⱴħޣǲܵǸϲѼӰ죬ȻܹӵԪΪ١ңӵеļԪƷʲнףڸ߽ף
Ԫħ޵УȻԹϽԪȫǣֻҪܹԪܷЩħ˵绢Ͼħ޵ı֮ǿ㲻κҲԺִԪͬǿһս
ǰɢԪڰ˽ħҲ൱ǿˣʵ൱еĸ߽Ԫ˧˵ļԪˡ
ѹ֪Ԫ˧ǿߣҲеһԴԼʵžԵġȻǴˣΪ󲻵ʵǿʲôز
ĳ֣Ӱ쵽ֵзԵİԾħ֮ȺսҲһʱ֮ͣսеħȺȻֻһЩСͽħޣǲûǣӦóڱ֮սеİ˽ħͻȻȻΪ֮һ㶣һε֮սֻʲôıҪˡ
ֵܣںзԶֵͬʱҲտһͻȻֵİ˽ħޡǿģʱ̲סɫһ䣬״ǴʵѲʹúѲʹôܹ֮սҪǴϵĶУǺѲʹҲܲϵ֮ŭ
Ǿ㣬ҲνĺѲʹЩмĿֵһۣһ£òССİ˵ˣ֮սҪһƻ˺ϹأȻ֮սôΪѲʹȻǲԹֵۣܣǵҹ֮࣬սΪħͬʹ¶֣ȿ֪
⺣ѲʹȻǴзӪģôƨɻһߣõ˵ν֮λ޴ǣ𿴾㿴ͷԵģҪ˵һЩֶΣȻм֡
ֵܼ֮󣬾ûָˣر״һɨۼ俴һֻϴŵһֻɫۻ󣬾̲סеˮۻзеôѲʹϣĿŵ˽¸ǻϷ𣿡
һκѲʹûд𻰣зԾЦϹ۵޴Ѳʹ˼ʹƬȻǴѲķǵҶѲʹ˲ǶϵĲòѲʹ˳֣зѵһɣ
δ䣬ͼзԵǰͻȻûһзӰһԴǯֵһСԴǯֻӰһȴףˮ֮жʱֳϸߣǿռѷһֵ˹ȥ
ֵ֪зһֵҲ˲ϺǸʲôѲʹˣֻȫעӦзԵһСǾ㣬ʱȴǽһĿ⣬ε˿ɵϡ


704 սѲʹ
Ϊ˽ħеٮٮߣʵ߽Ԫ˧еǿ൱ɢȻʮ־ˡңĿⶢţһֲڵĸоһ֮ԼļϴһʵʮֵĲ
ȴɫ糣ž㵭Ȼҵֻ·عǿҪĻôҵ˵ֻӲˣ
İְֻͬ趯ݺݵĵܵ⺣ڣţʵѰ·ǹԹԵĽЯԪͿһ棬һȫʬȻĻЩжɣߵѪ⣬ϲĽ
Ҫ˵ţţΪ˼һȫʬһˣȻûÿɻ뿪
˵ҲȷʵŵıǮϾǻʵİ˽ħޣⷽԲıǶˣһһѲʹͷΣ˵ǱߵĽЩɰǧʱҲñϹϾڣֻһнԪ˧ԼһԪ˧ǰôܱ㿴أ
վ뷨ֻҪսһԴݿ֮ƽ߸ɵϵıѹһաȻзӮ֮սʱзԵĵֵ̣ܵġ׹ġȻҪ䵽úѲʹˡºֻҪЩ϶ıﾴ׸ϣǰ֮Ҳ˭׷
һ˳ĻֻҪһ֮սԼͿԾ䡰ˮۻ׹ġԪһмĿܻϻĵĻᣬֶΪأ
ԺֻҪҼĻᣬ֮սıһ˽ôԼֻϸһԪԸܿͿԴˡʱ򣬰·Ѳʹе·Ѳʹ۵Ŀ⿴Լɣ
ԽԽ⣬з·ѾΪսڣܶκв
ϧǣԴˣΪΨһĵطǴĹ˿ʵ
£Ծڰ˽ħҲܹǰеʵʰһнԪ˧һԪ˧ʵټ򵥲ˡǣʵܹΪ
ۼŴսѾɱ⣬ɴһɫҪֵȥԸзԣȻԼǰһžҡҡͷ̾ǱҪԭҲ֡Ҫ鷳ҪǹĻôҲὲ
ЦһͬȻжԸзԣôΪһзԣǾͿԺԸˣ࣬ϲˣЩСУñ̽㣬ھԵʵǰκıƶûõġ
㻰һ䣬ͼһֻ͵쳤ɾ˹ȥǹЦԸ㣬һ˷ӣ
ſЦֻһһʹâıԪǻ𽣣
ǻΪϵһĶԪ󣬿ûлһԪڣ˾˽ħΪֵĶ󣬿ȻҪһǻ𽣵ˡ
ǻһɫâöĿɢǿԪҲʵǼΪˡֻΪԪļͽĺˮų⵽˳࿪⣡
׵Ԫ⺣ȻǸϡˡþ˵һҹϵղأ׵Ԫ֮⣬ҲûмĶıˣ
Ҫǣǻ𽣵ƷʣӸо˵ϵղػҪǿϼ֣
һʱ֮䣬ӶԲˣôҲβסе̰֮⣬ֻͬʱ趯ֻ־һٽǻ𽣸˼
ھ㿴ǻȻֻǳԪ˧ܹӳļӦһ׾ٵ£ֻҪܹ׸ϣϲ࿴ʱ˵ǰ·Ѳʹ֮ˣǳΪ֮һҲûпܣ
ԽԽתͷǽǻ𽣶ȫȻûע⵽ǻ𽣽ϻƵʹâԽԽԪҲԽԽֲ
ۼžֻ־Ҫץǻˣȴɵһǻںˮлһõʳ磬Ȼžɵֻն˹ȥ
ɽ֮Ķٶ֮ǾĴֿɼֻǻ𽣺͵һ¾ն˾Ĵ֮ϣ


705 ǻ֮
ĴִˮͰǻ𽣵߽֮ȣһ֮Сǣǻ𽣷ɶ֮ʣԪâγɵĽâȴ㳤࣬ȥӶĿҲ˵ǷͬСɣ
ʱǻ𽣣ѾϵһԪͬʱ뵽ǻ𽣵Ľ֮ȻȻγһԪѭôܶʼѭݣԪĲ֮£ǰϵһԪʱܹ֮ȵġ
˵Ϊ˽ħޣѾħǿı췢ӵʮɣӳȥĴѪ֮ʵ֮ӲѾһԪǻ𽣻ûΪϵһĶԪô˵ɲһ׵¡ǣӵϵһ֮ǻ𽣵֮ʵǳԤϣɱ˾һֲ
ֻǻ𽣺ܿھץɵֻһ£Ϊһ˵ײ˭֪ȴǽ滮һһ춼ûУôĴָնΪΣ
ɶԿģտָʾз˹ȥʱͲʲô£ĴץҲûлͷһۣȻҲ˲ϿֱնϡǾۼԼĴֱնϣһʱ֮䲻ûиоʹĪһ¡
ħ֮ݶ£Ȼӵмḻս飬Ҳǳе¡ǣôҲû뵽гһΪ޼᲻ݵİֻ֮һȻᱻɵĸһնϣ
ǲʲôطˣԼ֮ǿһЩΪԪҲֱӭȥӲӲôȴһԪ˧һնأ
˺ð֮󣬲ŸоһʹӶϵĴִ˹ͬʱһīѪˮҲںˮе
ѪȻǺī֭ʵżֹ죡
ھ˵Ѿ֪ж꣬ûܹˣһ㶼ʹĸоڣֱնϵʹþлָ˹Ϊħ޵һԣ
ͻȻնһֻ֣ûþе£ŭյĴķˣ
ǰɵĴ֣Ǻһ׼ץסǻ𽣵ֻ֣ǾûԪֻ֣ɼڸճֵʱ򣬲ûаѿĶ֣ûȫǣžһֱֻնϣ˿Ŀ£֪ǰ࣬ܽ䵱һĳԪ˧ǣԪֻ֣һ趯һƬҫ۵ɫԪâſ˹ȥ
ںеħ˵ܹǿ߶ԪҲֻʺϺлˮϵԪˡˣϵԪȫˮԵġ
еһнˮԪһԲģھһֻϣз¸ġˮۻԪƷȻֻнףһЩֻ֮ˮۻһȦȦɫˮϵԪâȻֱˮΪǹꪵȸһſն˹ȥǹƣ·𲻽ն⽴;ġ
⡰ˮۻĿˮ֣Ȼʵ
һн׵ˮϵԪܹϵһǻȣֻн仯ǻ𽣶ʱߡ籼װڿзɡˮۻĺˮֻǱǻ𽣵Ľâ΢һ㣬ͻĻΪˮɢȥԿγɲ˿в
ңԷɽ֮Ƶǻ𽣣ʽ֮ԶƬ̺һΪصĽǶֱնϣһն˾šˮۻĴ֡
һΣԪıĴֵûбնϡǻնڡˮۻʱһĽ𣬡ˮۻȻôնΪ˷ĩ
㴥ֱնһֻھ˵ҲԶԶһԪʧءҪ֪ԾʣֻȫնϣֻҪסһպܹЩһһĳǣеԪɷ飬Ҫô
⡰ˮۻ䵽Уǰ󻹲ʱ䣬Ѿ佨ġ顱Ŀšˮۻƻʱһգͺʧȥʲôر𱦹Ķһ
Ƭ֮󣬾ŭ˶㣬Ϳ֮Ļٱ֮Ѿ˵ǲˣ
ڿûΪһѲʹݣʹ顣ۼǻ𽣵˾޴ȻҪʤ׷ˣһžն˹ȥһο׼Ŀ꣬ѾǾǸͺͺĴԴˡ
ҪĴԴ֮Уǰ˽ħҲ⡣նĴֻ֣ܸˣ˲ǣҪĴԴ룬еԪڳǰ˽ħҲ
㾪ŭӣû뵽һԪ˧ֵʱȻȡǻ𽣵ʵþ˼ɣʹ潻档Ϊ˽ħޣûԼѹ׵ֶΣڿѹ֮£ԼĵƣҪնɱںУѩϱٱ֮
ۼſǻնͻȻһںˮȻһ磬޴ǰװһ͵˿ǻ֮ľ롣ͬʱӾĲǺˮһŨľâɵī֭
ī֭ˮк˲ɢΧƬˮȾһƬңī֭ɲͨȾڰĳ̶ȣ߶ɣɾֲָĺڰң뺣ˮΪһī֭һҸйٵãʹƬںˮеģ˻ħޣһ˲ȫʧ
ֶֻΣǾѹ׵ıˣ˭ֻҪıͨ޸īУͻ׸ĸΪһƬںˮȫӰ죬Դݲȵȡ
һ˵롰޸īУԽǻԽױ¶ֲɱΨһİ취Ǳ侲취Կٶȣʩչ˲һĿռͨڡ޸īķΧ⣬лӵ
Ϊеİ˽ħޣˮбٶȳ޸īǲܵ¡ȫʧ˧ִͨƤëĿռͨô˲Ƶ޸īķΧأ
˵ֻҪУʩչ޸īıͨʱϾͿ˵Ԫ˧޵ˡżдܹͨӡ޸īӳȥڲڡ޸īеľҲ޼ƿʩ
ˣɱ˿Ҳܹڲ֮أ


706 зԵʧ
޸īֵ֮ķΧ൱㣬սеħȺҲȫϯ˽
޸ī֮Щеͽħ޶ʱ˻֮У·ûͷӬһĴҴڣ֮ͬ䶼໥̤
ʱѾֵз֮սţ۵ı£һ˱зԾй֮޲οлСĶԪأ˵Ƭ֮ռϷ硣š޸īչɡֵܡзԣһȫ޸īΧ
޸īеʱҲ֣зɡֵһ˲뵽˾Եĺڰ֮Сз֪һͨķλλڡ޸īıԵа취ӳȥֻзԿһֱԻ
зԵԭΣһֻ峤ɵľ޴зɫļ׿һԴԵĵ̣ȥʮֵ¡Ϊԭ֮зչֳзı֮ͨ
ֻзԵĺзһˮ̹һڡ޸īкֱײ;֮вҵзǰЩеͽħޣͬײʯͷһıѹ˸顣
з롰޸īʱڱԵشֱײһ֮󣬾ͺ˵ĳɱˡ޸īַΧ
һ޸īзԶʱһһλûģͷһȥޱ޼ʵںˮһۣ̲ס¶һ˿Ц
⡰޸īΪıͨڰ·ѲʹУҲǴļֶˣһ뵽ġ޸īУб£˵ɾ׸
ڣзֻҪļֵԼȫնɱ֮Ȼˡ޸ī档Ȼ붯Ѳʹˡˮۻ洫ԪΪۣϴŵıҲ޷Ⱦָܹĺ뵽Լ֮УҲһջˡ٣ϲ֮зʵڱɰǧ֮УҲܹˣһ
зԽԽǾôеĹۿš޸īı仯޸īҲȾڣзӳˡ޸īķΧҲܿ޸īڵΡ
ð֮󣬡޸īŨתòôһƬĿĻѾԼԼԿһ˿ΡǣһĻ֮зȴһ㶡
Ҫ֪޸īǾıͨ˳ĸɵ˿ˣֻҪһĹ򣬾ͻȻ޸īһ˲ͿԽ޸īջȥôɡ޸īŨתǽ˶ȥأ
⵽ôһ£
һʱ֮䣬зЩɲá޸īڣ϶һЩԤ֮ı仯
ۼš޸īԽԽˣͻȻһԪâӡ޸ī漴ͼһзԼ
š޸īĵеȻԽԽʱѾ߱ȾڹߵˣôԪâܹ˲ãˡ
ڡ޸īԪâǻɢ⣬ǱԪ
зΪ߽ħޣ߽ħеٮٮߣ㻹ﲻнԪ˧ʵҲǳԪ˧۷Ρʵ࿹⣬ֻǳ˵ΣοõĻԼıԪǻأ
ǻѾΪϵһ֮ǿѾзԵ󡣻˵һӶûмǿԪ
ǻûԪâԼϮʱֲֿѹзԸ˿ֿͷֻܹӹһллˡ
ǻ𽣼̹ٶʵ̫ˣзԸӱܣֻǸոսӲתǻ𽣾ѾХ͵һ´̴ļײɶȻ˺ףǱǻ𽣸˵һ
ǻ̺ϵԪϵԪĲ֮£зԵھǷڵһˮϵԪȫʧأɲƣȻʲôҲʹֻǱǻôѹţҲá
зǿƫƫԴÿݵĴӡ޸ī˳Ϲһ˿Ȼ΢ЦͺǸո̤ڡ޸īоһɱ
ܹ˴ݵĴӡ޸ī߳ǻ𽣽зԸסô;֮Ľ˭ʤ˭õ˵


707 ޸ī
зôҲ벻ףѲʹʩչˡ޸īıͨôȴвĳԪ˧أ
УֵԪȻƷʾѣȷʵԼƽһԪ˧ʵôܽԪ˿µĳ̶أ
й֮зԲǻ𽣵Ŀ£
ֻһȥͨĳôڽ̲ϵԪأϵԪһԪУֱδţϵһ֮ǿаԵ˵ĺϰҲЩ
ˣƾϵһԪҲƲˡ޸īɣ
һʱ֮䣬зԲĵ˻ⲻܣⲻܣѲʹأѲʹأѲʹ˵ͨôܸܰࣿ
ʱѾߵзԵߣΪɵЦݣֽһȭͷСɢɫâƫƫֻһ˿ɫеԪˣչзԵǰǵȻĵϣûʲôǲܵģ
һöԪˣȻǴӾڳİ˽ԪˣԪ˵һ˿˿ɫ֤öԪˣȷʵǾУ
һöԪ˺зǾı飬Ƚ֮ǻһ磬΢һСһֻ˻ƵɤӼеɱѲʹˣȻɱѲʹˣڱڣһ࣬ȻնɱѲʹˣⲻܣܣ
ȻһЦ߽棬˭ɱ˭ĺܣʲôܵأȻеλѲʹȡҵΪҾͲȡ˼ǣղһ㣬ûܹλѲʹ˵ȫʬ
ȻˣԪ˶ڳˣôȫʬ
ȻȻзԵľоȴûаļΪôҲţѲʹ˾Ȼնɱˣ
ʵ̫ϳˣȻѲʹ޸īıͨʩչˣôܹסһ漣ˣôܷѲʹ˱նɱأ
ҲѹзԻ벻ͨˣΪϳ˿֮⣬һԪ˧ߣԡ޸īʱûд·磬նɱأ
˵з벻ͨˣǰҲûͨ
޸īܹе˻ħ޵УΨһӰľֻоԼˡʩչˡ޸īͷ·ΪƬīеߣе鶼ɱᣡ
ˣſ޸ī󣬼Լֵܵϴеȫˡ޸īУʱ;ôѶԲѴ֮Ľȫնɱǿ
ھ˵ҪɵĿ꣬Ȼǿˣ
ȻֻųԪ˧ΪʵֻˣرеǼԪԼƽľƷʣ˵ȱҪܹ׸ϣôԼضܹΪߵĵһ
ˣɱɣ
ǣĬĬڡ޸īƶ壬ſ˹ȥ
˵Ȼϵ壬صֶθǲڡ޸ī֮볣ҲûʲôͬǿҲûĸй٣
ľ֮УҲû˿ľţнһ䣬ǻ˻˫ֽ䱧ڻСңѾڲ֪䣬Ҷڵġֽۡϡ
ͬʱǻɢƾ˵Ԫâסʹõħ޷İ˽ħޣһ͵ϮҲһ׵¡
⻷ͻȻޱ£ȷӦԷȻǾܵı֤ԼķȻԲӦ䣡
˱Ҫķֶκ󣬿Ϳʼ˼ľУҪӦǾأ
Ƭ֮󣬿о˼ƽϡֻƲ䣬˫ȴȻһƬġ޸ī˿һɨţ
ſƽľ㣬Ȼ˿֮ľٶвɵðЦÿ˾ȫ˷ı֡
޸īУ߶ҪȾڣ۾ٴʲôãֻǰĴˣ
ʵ·֤˾Ĳ룬Ȼ۾ɨӣ˫ķûκһλͣƬֻ̣ôĿˡ
һͽӽ˿ǰʮ׵λáǻ𽣵䱧ڻжҲҲܹԽ⽫ߡ׵ķΧȫסӽǰʮҵλʱ͵ϮľѾ롣ΪǴ׳ľ֣ȫԸʮ׵ľ룬ֱӹ
ȫʧƾ⣬ôܵס͵Ϯԣʱ㿴ſĿ¶ŨŨһɱ⣬Ϊаһ֮£ͽ
ǣþôҲû뵽ǣûü֣ȴͻȻˣ
һֱڻеǻ𽣣ͻȻ鶯ֱֵһƬԪâУûΪһ೤Ľ֮ž㼱նȥ
ԣѾǻ𽣵ȫܼǻصĻҲѣž㷢ͻȻһ
ǻ𽣼̶ķ򣬿˵Ǿ׼ޱȣֱָĴԴ
ԣڡ޸ī֮УѾȫɥʧܹ׼ȷյĶھ͵Ϯǰ˷͵Ϯ
Ȼˣڡ޸īУʹ˫ۣʵҲǿκζġǣ˫֮󣬾㿴ܹ׼ȷĲ׽ʲôλ
֮ˣȫΪ˫۵ͬʱ֮ۡǳ֮Ҳ˳
޸ī֮У˺ħ޵жᱻᣬҲⲻ˱޸īʴ쳣ǳ֮ȴܴƣ
֮Կ϶ǳ֮ܵ޸īƣΪڡ޸ī֮ǿնǳ֮ȻԴԴϵӿڣܱ仯˿Ӱ졣
ԣǳ֮صһĿռ䷨ۿʲôĿռ䣬ԴԴϵӿ뵽ڣͿϵһ㣬ˣϿϼ졢ۺɹռڣʩչǳ֮
޸īȻ⿪ٿռ䣬Ȼǲ˼Զˣݡ޸ī֮УҲԿǳ֮˿Ӱ졣
Ȼſʩչˡ֮ۡɫĹâʱڡ޸īɨ
֮ۡҲһеͼħޣǷֲˡǣҪҵڵķλʵ̫ˣ


708 նɱ˽ħޣ
֮ۡã˵ǿǼ־мֵı
һеͼħޣۣ֮ۡǵ֣ͣڡ޸īееͼħųǧҪÿԡ֮ۡȥô㿴ʮ£Ҳֲеһֻ
ǣһ⣬ΪֻҪá֮ۡͿԡ
˭λΪ԰ڣӲҪļԪȫĴչָҿأеġˮۻˣʣµ߽ԪһͽԪӲ֮ۡļ
һƬġ޸īУȷʵʲôҲǣ֮ۡɫâɨʱھ㴥ϵԪʱͻḡֳһȦɫĹ֣ž㴥ֵİڶ趯ôһȦɫΪ㣬ҪжϳλãԼͷҪʲôλʵ̫ˡ
ջǻ𽣱ʵڵžͶȵ㿿ʱ򣬿ȻͻȻķһ
ھ˵û뵽Լڡ޸īеһһȻܹȻ˿ˣ˵ûκη£һն˸ţ
Ϊ˽ħޣ屾ǼΪǿģû׼£һУƾѪ֮ôܵסǻأ
һն֮£ǻ𽣵Ľû뵽˾ĴԴ֮УͬʱһϵһԪ˳Žӿ뵽˾ڡ
ϵԪһ֮ƻ˵൱ľˣʱھںֱײƬ̼ͽ֮ȫһƬϡҡ
ھ֮࣬ԼǿܲܽڵľȥǣϵһѾԳѭΪֻɾڲͣƻ
һ̣оһϢֶ
Ϊ˽ħޣõĺѲʹûгһήٵԼͷϡʱ㿪ʼһˣΪԼһߵһ壬ҸĴ۽Լ
һ֮󣬿ûҪ飬ֻһ󽣾ǻ˳Žʿ˿ڣĴ뵽˾ڡ
Ⱦʮɵľ޴壬ߵǻ𽣾һһǣȴ֣֮
ǻ֮ѪȫжһһΪƷչȥıж˿Ҳֻʱ⡣
վҲֻƴȫˡֻתȫԼԪΪԴ㣬ƴǿͼǻ𽣵ƻ赲סϧǣǻѾԪеĶƷʣԼôܵסңͨǻ𽣣о˾ԴȻҲ֪Ԫ˵ڣºĿǻֱնȥ
Ƭ֮䣬ǻ𽣾һ·ƻ˾ͷԵĿԪˣ
֪Ĵ㣬ֻҪԼԪ˱ƻ͵ȫʧֻɿ׸ˡʱѾ뵽ڵǻ𽣣޽ûκοԵֵİ취ɴ򵨱׼ͬھǣҲԼˣֱӻԪĴ֣ſ˹ȥ
ǣʱֽۣ治ںǿ֮ĩĹֻֽ۵һâ֯Ԫ֣ĹȫΧ
ֽǷ͵ĶԪˮڣˮϵԪ𹥻Ȼܵ˿ƣ˵˿ֺ
˵ˣֻù
ʱǻھһ·ֱնܿ˾ͷҲָ˾Ԫˣ
ſнٱ䣬ǻֱھתһõĽ˲ھϿһ󶴣ҽԪ˴˳
ǻ漴ڿнԪ˶ڽϣȻɻص˿ߡ
ʧȥԪ֮󣬾ް˽ħֻ֮һͱȽϴĺްˣλܹԿγв
漴ͼ˫֮иһԪâǡǧ˫
һǿĹ֮£Ӵ壬˲ͱˣһӶû¡ڴϵԪſһУֱ䵽˿У


709 Ǵ鷳ˣ
ڿ㳹նɱʱＫΪңԶһƬںУһиλڷŵʮȭͷСҹ飬ͻȻһֱӱը˷ĩ
ͬʱһŭô£˭ĵô󣿾ȻնɱұѲʹϻڱչ֮УΪϷţܾΪӵıݣȥ̵뱾汾ǰϺҪնɱҷҺӣͬʱ;÷Źκο
ŭںзˣڲݵϷȥ
նɱ˾֮󣬡޸īʧȥߣȻĵҲǰз쳣仯
λѲʹҲնˣںзһԿո߳޸īʱֱԷɽзԸ˵ϡ
ȵ޸īȫɢȥѾһ˫ħޣзѾִУνѲʹҲӰȻһε֮ս˭Ц
ֵܱҲڡ޸īУۼš޸īȥ֮󣬾зҲѾƷˣʱϲֻ״̤˶𣬸ȵзѾͶӽԺз鲢£˭飿
֮սĹأǳܿܣЩеͽħθ˵һ֣Ȼȫֵܱʾ˳
޸īе׷Щʲôֵ֪ܲ飬һ֮ս˵ӮĪǣܹ֮Ӯ֮սΪĹͣ״һЦ˿ߣͿĵһܹ²зԣзȫǿֶͨΣֵ治֪Ҫθлźá
״˵ǲôģǿܹкѲʹɵĽзԸƷչֳʵȻǳֵܵԤϣⲻ˶Կ־⣬ҲѧɵĿƿΪ
΢΢һЦ״һ񣬵ͬ飬ܹһսʤ˶й͡Ļһˣ޾ħ޴ʱҲֻĶˡ
״Ц̫ǫˡˣ֪λѲʹأΪУȥˣ
ҡҡͷһˮϵԪ͵״ǰȻԪǴսսƷ֮ãҲͽ軨׷͸ˡ
ܹ׵Ԫ״ȻлϲһȻϳԪǾУǰĴڴ֮ͥҫôȴ˿սƷ
״ȱˣȻ֪λѲʹҲëǰˮۻ飬ħ޶ۼ˵ġôʣµԪѲʹôýǡ
һ뵽˵ǲܵĿܣ״ʱһֻСʵλѲʹأʲôɣ
ȻղŽʱû뵽λѲʹѲһʱֲסѾˡ˵ⲻֽԪó״ǰ˻Ρ
״Ժɫ䣬˵Ѿޱ˳ȴֱĽͰȡӡȻննɱѲѲʹ󡭡ˣ
˵ͷȻλѲʹȷʵʵǿղʩչָеͨҲӦʹ²òȫԸһʱֲ֮סնɱҲû취¡
õ˿Ŀ϶𸴺״ɫɬֻ鷳ˡҪ֪Ѳʹȫⱴϵ߽бϵ֮ڣһʲô⣬Ǳ̾ܲȻͨ󣬵ϾƵ£ֻӦԴԴ϶ħ޴س̵·ϣƽƽˡ
Ŷһ״Ŀ˳ƾҲǰǰĺ𣿡
״Цһ£Ѳʹɱʮ֮󣬷ͻᴫʱҲû֮ˡȻ˵Ѳʹ£ϻڻԳ֣е࣬ضɱάϵϡ˵λˣѾ˳˾ŽףµĵһͽȻֶθʱֻǵֵˡȻˣϵƬмԶһξ룬Ҫ׷Ҳ֮顣һʱڣܹ߶Զ;߶ԶɡҪȵֻ·;裬Һб鲼ħޣҪһֻ֮ҲܣôǺãôǺã
״һ˵ţһ߼ֱ֣ȷʵǳĵΪİΣġаһŽħܹ֣֮ǶԼʵһ顣Žħ޵ʵӦ൱ĵۼǿˣֻӵǿߵһս֮ʸ°ɣ
һʱ֮䣬еս״ĹģҪһл⣬״ֵлٵĹġղΣ²ɱֵĻֻҵȷҪλѲʹնɱˡô˵鷳ҲʤھͱնɱɣУ߶ԶǶԶϣܹλ׷ɱ
״ĵֵӮⳡ֮սӦҪúõĴлһġʱɵ鲻𣬳ŷδ뾡УмǴ·Ҫ͵ֵȻﲻĴæŵʹֵҲὫϢ͸¶λүϣܹ࣬˳ص½ֻҪвʮﺣ֮ҲͿ뿪򣬵ʱˣҲܹԽ׷ɱʹһ֮УҲмǲɴ⣬Ϊдħ޶е⣬Ҫ˳Խ⺣һ׵¡ȻˣֶͨΣֻҪǵЩĺħޣҲʲô⡣
˵ͷ״һлٵָ㣬Ϊ˲ʱ䣬ºͬ͸ˡ
һ䣬ͼ֣һƿշȥзѾ뵽֮УλƬħȻΪѿɣҲͿԷĵֱɣܵĿһЩ·ˡ˱򣬾Ͳô޼ɵֱӷˣΪħżֶζԸڿеߣȻĻ⺣ôܱΪأ
ۼſԽԽԶʧʣ״׶ջĿ⣬໥һۣԴӶԷϿŨŨɫ
ʵ̫ˣʱڿɾ޷뿪ôǵܹܲӹ׷ɱأ


710 ޹
Կնɱ˾֮ʱѹࡣڸտʼʮ죬һ·л˳Ǿ뺣еħ޽Ӵżħ·ֻҪֵĿҲͿͨ衣ˣ⿪ͷʮ죬˳˳Ķɹʮĺ·ûʲô鷳
ǴǰʼеĿûˣΪѾʹֳֿߣҲܹڸ֮ƶֻԭش
ڿ˵ȻͣΨһİ취ֻǾ;֮бܿеħޣⱩ¶١ôһɵнٶȻǴ󽵵ͣʱ䶥ҲֻǶǱгǰٶʵǴ󽵵͡Ҫٶн˵ʲôʱܹص½ˣֻҪ˶λܹ׷
ǣҪ˼ɵĸ·˺ħ޵ע⣬ôħ޵Ĳ֮£ֻ¸Ǵ粽СȻˣšռ֮ơǳ֮ʱ˺ռ뿪򡣵ǣռ֮ơ󣬳ڻʲôطȫܿƣһ͵Զ⺣ô죿Ǿ治֪²ܹع½ˡ
޿κ֮£ֻһһܹһ뿪ôתŲҲͶˡ
ʱ򣬿ɶǷڸ߸ߵƲ֮Уⱻеħ޲Ԫ˧ΪȴҲֹʼշڿУܵҸطЪЪŰɣǣҪӿ벻еħ޷֣һ׵ˡ
һΣѾʱȻԼȥȴЩϢȣȻҪϢһˡ˵ǣ·պóһԲԼССһѵЪŵط
⺣ޱߣеȴ࣬һðĽʯһĻǲࡣĺ֮ϣħ޷ֵĻȻǴ󽵵ͣǿֱڿнһգһźȥ
󣬿ʮֵĻûľһֲֻɢĴһЩ޴ʯ飬ԼһƬƬʯ̲Ҫ˵ʲôɫֲĻҲֻһЩھʯӰ̦޺ˡ
˵ǣȻϵԪȴǱȽŨڵϺһʯı棬ʼϥָԪ
һʱȥɸովԼָ˼־ͻȻȴһζͺɽһ
ѵ˵òײŵһϣȴ˺еĴ
æ׼ɵв鿴һ飬ȴһͬװܿռɢ˭ȡԪϷ˯ߣѵĹ⸽ķҲ֪ôµģôܹ©Ϸأ
¶ɫΪ֪˭ͬװǿɫһ˿£Ȼ̾Ъŵĵطһ޴Ļ
һʵһ
Ȼĵط⺣ʲôǲܵģ
˵¡ԽԽңҽȥʱҲˣǽµ⴦ȷʵһ޴Ļ
Ƭ֮󣬡붼뵽˺£ͷȴһ޴˻ȻͿһ޴ɽӴͷ­ˮ̧޴ͷ­ȣʱڿеĿɣһС
ʱҲǿˣԭղŵĺֻһ鸡ںϵĹף޴󺣹ʮ֮һĴС
˾޴ĺֱ꣬δţȻ޴󺣹ȫòֻǹƣֻ޹ͷţ֮ȷʵǻʵȻﰡ
һ·СǱУǲ뾪еħޣ˭֪һֳ˴Ķأ
˵Ǿ޹̧ͷ󣬹ֻһ۾ɾʹʮ࣬εĶǡһ˫۸ţֻ˭еһɽѹ
Լƽž޹깰˹֣ͬ·󾳣ΪϢ֮һĵЪһЪţ˶ŵ˸£¼¡
޹Ժû𻰣Ƕſɿ˰ΣȻװٴ𣺡ǹŹ֣ȻྭƬѵϷһ˯ʮ꣬緢ʲô޴ı仯ɣ


711 Ѳʹ
޹Ŀ·Ƭ˯һ˯ʮʱ䡣ѹֿɸڻĵϵʱ˿ĵȻǾ޹ıףΪҪʮ˯һҲȻǽһлĺۼȫڸˡ
Ҳ˵޹ֻܹͣһ˯ʮ꣬˵ıˡľ޹꣬ʹ⺣УҲλںħ޵Ķ˰ɣ٣޹˯֮󣬱ӦȫڵϢԽԽٶɢƬ̺Ѿ˰˽ħ޵ĳ̶ȡ
޹˯ʱ򣬱˵ԪˣҲȫڣ˲ǻǣѹƬ̼ͽǿϢ¶ɡ
ž޹Ϣһ·ǣͣ˰˽ħ޵۷̶ȡɴ˿ɼ޹ʵŽħҲֻһ֮ңҪȱնɱľǿࡣ
ԿԱ˽⣬ǿĺħޣֻǵһİпܺͷһҲǺѲʹһġ
޹Ȼһ˯ʮ꣬ôڷ϶ȻҲνķˡôֻҪܹ޹һ˵ܹʱȻĻҪ޹ס뿪Ƭ򣬿ɾͲô׵ˡˣ޹Իʱ򣬿˵൱Ŀ
ǣ޹겢ûΪĿףͶԿʾ⣬ǻ˻޴ԴǺװ⺣бԵʣǵϷ֮˵ɡ
δ䣬ͼˮһֻ޴Ĺƣźһ¡һģʱһƣ˳źԶݿ
һ˵Ͽ˵ǲӿ޹УҲӿĺ棬ƽ羵ɣ޹еĲƣڳ˿ǿɾһˣ
ۼ޹겢úƣֻǰ̾һԿʼԪΪҪ˶ãǺпܻǰͷ޹չһս
޹ʵҪǿھ㣬ҪԸĻ϶ôס
ž޹귢źţƬ֮һӰź漱ٵĿȥԿһ峤ףһ޿ڣһԷĹ㡣
ħޣȴܹһԷԾзУҲǼΪرˡϢһҲǻʵ߽ħޡ
ǰ޹˵ƬӦһģô⼲ɶĹ㣬Ƿİھ޹ֻ꣬ǷһźţܹһλһĸϹôĵλ֮ߣȻԶԶ֮ϡ
Ƿеٶȼ죬Ƭ̼Ѿ˽ǰһ֮󣬾ͻΪһɫ׵꺺ӣէһۿȥ첡һ
ò˵Щ⺣еħȷʵƷζȽ϶أûΪΣҲ˵ι״
ûΪ֮󣬷һ۾Ϳ˿ɣʱɫһ䣬Ǿ޹ٻģȻǵһʱҪ޹긴ֱӰں棬֪Ѳʹٻ¹кҪ·Ը
һҲ֤޹ݣȷʵǱѲʹңѲʹʵҪʤ࣬ƿҲҪĶ࣬ҪԸɲһ׵¡
ֻ޹װϷС˯ģ벻·ƬѡϷһ£Ϊ⺣򣬻֣УΧľôõģôܹˣֱӳϷϣ
㹧ĵѲʹˣ֪ʮ֮ǰǱȷʵһ¡°ѲʹնɱŭѾƬ´˷׷˹ǰ֪࣬ǲйءϵϢ඼ǿߣ²ܵĸ࣬ȴû㹻ǣ˴ŵѲʹ˵ϢѲʹ˼¡
Ѳʹնɱ޹굹ûʲôرķӦǼԭˡ벻ϷֻС˯ʮ꣬ķĴ¡ˣλ࣬ǴŵϷϢֻһС£֪λܷϷһ´һ£ǲλйأ
Цһ£̯˫ֵ˵ûУ֪Ƿأ
޹Ǿ޴ͷ­ϸֳһ˿Ц⣬ȻǹҡҡͷҺλвϣȻһ£ôλͻʱͣƬ򣬵ȴϷȫپȥΣ
ҡҡͷ̾ºͬҪֻ²֪ܷиأ
޹һμᶨҡҡͷȻȻλԸϷôϷҲòһǿˡ㣬֪ͨħ޼סܣǵĿȥͬʱ˷źţһˣ˵Ϸһ﹧ܣ
аλѲʹȻԹְ֮䲻ָ£֮УȴǰոԵʵŶǰ޹֮꣬ԹΪգʵڰλѲʹȾӵһҲԹһΪˡΪ°˵ľ㣬ʵֻڰλѲʹĩ
ȻˣλĺѲʹ˴˼ʵҲڱ仯ֻһʵһǧһֶûб
֮һ壬һƳƣһ˵ǻ˽֣ȻٶȱȽʱµۻ£Ѿ˰˽ħ޵۷塣ħ޶ţλѲʹУ˭пܽŽħޣΪಢеĴڣҲֻһˡ
𿴹һŹԣ̵ģԸʮֹһ̾һ´˼Ʋ׷ſ뿪ˡ
һΪѲʹ֮ףĿУȻǼϵģθΥʱӿзһġ˻˻ֽ
һܲ죬ȻǷ㺣ڵħ޼Χһˮйͨڹһʵ̫޴ˣµΧȦҲʮֵӴ󡣺ںħƾ࣬ʹΧȦٴҲ˿ķ϶
һƣֻҡҡͷ̾Һֻͬ·󾳣ȴôһ̣ʵЩܳҪ£Ҳϰʵǲͣڴ˵أ˵ֻõˡ
һ˵ţһɵ˸ɫȻŷƽȥȻ׼ˡڿ鵭ȻֱŹһ
һ֮޴һбȽϣͺñһɽϣһġǣֻôһվɢƣȴ˿ڹһ֮£


712 ɽӡ
һ˵ǻ˽ϹһʲôûмֻǳԪ˧ΪһħѹʱƵģȷʵƽ
ǣһ˵ͷȲҲǼΪ⺣֮ϣ͵ðϵĹ£ɲϷ㻹ǹԹԵΪã
˵ֻһԪʼӿܿ޴壬һɫĹâ֮У
ħޣĶˮϵԪһһ⣬ΪǶϵħޣ⺣һһ˵һϵħޣǰ˯ʱıҲͲܿȥôĵˡ
ŹһܵɫâԽԽԿӴڻССһΡɫɽӰȴ˿С
Ƭ֮ǾɽӰԽԽͬʵһһС˰ɴС˵ĸоͺһ֮ԻСȫΪӴ廯ΪǵɽӰʵϣɽӰĴСȷʵһǰӴ࣬ڿк󣬿ȥȷʵѹʮ㡣
һ£һɽֻһӰҪ϶µѹ̩ɽѹк죿
ɽӡ
ͬװ𣬾ɽӰǻΪʵһſͷѹֿµѹУŰ׵ĸ߶ȣҲѹİȥһƬںѹһˮһ
ڶħΧΧͲҿΪ⡰ɽӡƣЩеͽħֻǲһߣҲⲻһϹ۵³ɺͷҲ˿µġɽӡںһˣݳ֮ңŸʩֶεսһ
ڿԡɽӡѹʱɫҲ࣬ҵһɢʹâǻ̴мɶڿһƯĽšɽӡ̶ֱȥ
ɽӡӰ˴ϵԪʵ̶ʵҲ˶٣ǻײڡɽӡϵʱָоݺһġǻ𽣵޷ɽӡھֲƻȴСӣŽĽӲڡɽӡ·һȻûȥ
ļƣǴ㽫ɽӡ䴩𣿲ǻ𽣵ͬСɣ˾޴ġɽӡпֱӽ䴩
ֶΣȻֻǼǻôˣۼǻ뵽ˡɽӡ֮ڣֻ˫ͬʱһ߳һ
ǧ˫
״ɫԪͬŭӿűֱġɽӡ˹ȥ⡰˫ĹĿ꣬ȴǻǸڡ
˫֮þǻӶûΪǻ𽣣ԸΪ˵ƻڡɽӡһ·ϡԣǴڡɽӡѹ֮ǰһɽӡ䴩ǸԼһ֮·
ʵɽӡѹʱֵķΧȻ󣬵ֻҪչǹ֮٣ӦмİѳɽӡĹΧ߽սһʩչֶκ󣬿ȴ֮Ӳӣǵһʱ˱ܣ硣
ԹһλѲʹõĶ˽ħޣҲԸ˿ʾΨӲӲֶǿƿɽӡ֤ʵ֮ǿԺηڹһǰͷ
ǻڡ˫£ڡɽӡڿ䣬ɽӡǹƲԼٶſѹ˹ȻֻХһһ֮˶ֽۡȻΪһɫǣšɽӡӭȥ
ԼӴɽġɽӡӲײͬһǻ𽣿ǸУȻϼȥ
ɽӡԪŨܣʹǻ𽣿һڵѹɲᣬһı붴ڵĿѹ׼ֽۡԪķͲ¼ѹЩԪңΪ˼ӿǻ𽣿ٶȣڶϴеĿһκˡ˫ǽ˶εһӴĶ£ǻϿٶȸˣ
һ˵ʵֻǷգۼ䣬ֻһõʹâͻȻһӴӡɽӡĶֱҫʹӶĿͬʱһɫӰҲɽеˡɽӡϷ


713 ػ
ӲӲķʽӲǽɽӡ䴩ǿӲķʽԹһĹĻػ
ɽӡѹ֮ƼͣʹǹһڡɽӡĿƣҲǿɷŲգѾ䴩ɽӡɽӡЮżΪ˵ƣѹ˺档
һ£һɽӿͶ뵽Уʲôһ
ֻ䡱һ죬գۼ죬ǧɸߵˮǽѹȥƾÿٵݣҲһҲΪ
ѾڿУ㺣ϵôˣҲû˿Ӱ죬ϸʱΪɽӡһ
ʱĺϣѾһݺԼʮ֮ľ޴ӶҲǧɣȻӴɽġɽӡҳˣ
Ĺƣȫһһʮķʽ޿ɵֵľƣʹκμǰûô䴩ˡɽӡܹɽôáֻ֮ľǰҲ޷֤ܹȫˡ
һΪλѲʹ֮ףȷʵվ˰˽ħ۷λϵǿħޣֻ⡰ɽӡһ;ĸ߽Ԫ˧ܹġ
Ȼˣһܹ֮ʩչɽӡ֮޴ҲһĹϵΪͨǽӴƾ˽ħ޵ʵʵʩչ˿µʽϿжϣ⡰ɽӡӦǹһıͨˣ
ҳ޿֮žѹΧںΧڶħޣòٶ˳ʮЩ˱ܲħޣľ˾֮ݶûðʧһʱ֮Ҳ֪ǻ
Ƭ֮󣬱ɽӡ˵ĺˮźеľ޿ӻȥƾ͸ΪˣֻĺˮͬʱӿˡСĿĿ˵һ澰ڿУĻпܱΡ
ԭѾʼֵʱҲ¶֮ɫʱ˶֡ǵʵ˿µĹ֮£ܡôƵĿ͹һǺεĴأ
һս˵ĶֶˣֻҪſ͹һֵʤˡңǵʵ˻ħޣûǸ½뵽һս֮С
Ƭ֮󣬺еǸ޿ӣѾصĺˮջԼעӵĿ⣬תŹһºðԵĹֶΣ⺣ԸµֶΪһ
һ͵һȴûܹѿôҲôżҲǹˣԶôһȵģ
һȻС˰ңȽǼΪľ޴󣬽ֻһͷ­ҪȿࡣԿĿ佱һȴǻҡҡͷôԵĹ䲻ĿʲôãϷЩǣ벻ȻֻǳԪ˧Ϊȴ˾˵ʵѹ°˻У
֮ͨԶ֣վ㾡ȫһսɣֻҪܹսľˣһ⺣֮Ҳǲˣ
һ䣬ͼнһɢԪâǻ𽣷ڶңңָ˹һ
һ˿һۣǰͻȻһɫĹâһεľ޴ף״ʮֵƣԽһӴĸ
һʩչɽӡżΪԵĹһι׳ֺԪͬʮֵľˣȻżΪǿķ
һļƣһֹ֮󣬾Ͱڳһļƣǵſˡ
һƴһôӵ£һһ໥תмֹž֮硣
ۼŹһڳƣҲòźˣнٴһ䣬ǻ𽣶ʱΪΣһ˿֮ȻżΪõĹâŹһɴ̶ȥ
ǻ𽣻ΪΣȻΪ󣬵һӲĴ°ڣսնɱ
ڣʵԶʤ°˵ĹһһܹЧ
˵ʱʱ죬ǻԷɻ֮ƣݺݵĴ˹ι֮ϣ
ǻ֮ڡɽӡϿһ󶴶סǣιʱʹǻΪεǻ𽣣Ҳû취һӽι׸ƿ
ǻ𽣵Ľⱻι裬һ̶쳹֮䣬ǽβһͬʱǻι׽֮ɢ𻨣ɼ֮ң
ϵ˹һι׷ˣȴҲûϵȻȵزȫǻ𽣣Ҳ޷ֺ
ֻüͷ΢΢һ壬ȻȻʩչǰ䴩ɽӡֶΣֻ˫ͬʱһеͺһ
ǧ˫
գ֮䣬״Ԫӿײǻϣǻ𽣾ǵõ˼һһƲɵ֮Źι׹˹ȥ
̶ĽĦԽˣðĻҲĸΪĿǣĹ֮£ιȻǹûг˿ļ
׿ĵۼǿʩչǵ̸ֻͨ۷֮ǿԹһʩչιΪһ
ò˵һǻ˽֣ʵ֮ǿȷʵվ˰˽ħ޵۷塣ɽӡһʽԵ쳣ι׵ķҲ֮
ۼƲ˹ι׵ķѾʼѰ˼ţǲҪٺι׵ı̬һأ
ʱ򣬹һȴȳˣֻĹֶιȻͣѹֿ䴩ϷġɽӡǴﵽĹҲƵϷġסһֻƽճˡ˫βʹأ
Ժɵһ㶣Щȷʵƽ֣ʹ֣
һ˵ͷȻ࣬ϷҲ㣬Ϸƽı£ֻһһСȻɽӡƲס㣬Ĺ޷Ϸġסôһսƽֻô죿ҪһֱôȥϷǲƴһĳ̣
һҲ̹ȻǻΪжԵĹϵȴҲȫ£ԡɽӡסκβ˵ˣƲķôⳡֻƽճȻĻôͣĹתȥ˷ʱ䡣Ҫ˷ʱƴʤֻ˭ҲƴһĹ塣
˼תȻзδõһƴһ𣿵¿Цһ¹䣬⺣ħһ໥֮䶼κβ˶Էһսȷʵֻһƽ֣
ЦУнһ䣬ǻ𽣶ʱλΪ߳ڿлһõʹâʹû뵽˿֮С


714 ı
һһս㲻ȫԸѹ׵ıȫʩչһġסܹܲһֱȥ˵һ˵׼¡ȻһϿһսһƽ֣Ҳֵͣսˡ
Ȼˣѹ׵ı»ûʩչôһǲǾ˵ֻһһֱأ
ȫԿ϶һı¾ֻˣ
ԡɽӡסֻǹһĳֶΰˣҪͷһ϶űֶοʩչֻǹһʩչֶʱҪһЩ۰ˣ
ˣһսƽ֣˫˵ǱȽϹƽ
ʱһȻС˰ңһ˫۾ͬ󣬶ſ˰֮źеԪ֮ʵϷƽ֮°ҲǱնɱڴ˽֮°ɣϷ°ͬΪӦΪֱģֻʵǿϷûǸ¿ʤ㡣һ͸ǲܽˡ˰ˣȥɣȵ׷ʱ𣬿ɾͲϷôôˣ
˵һתͷȥԸԸɢ˰ɣҪĴֻǷܲģͨƬΪ׵һЩº׷ʣ˵һжǳϷķԸ޹ء
ԺϲæһһָмĵлѲʹ˵ĴСͷԸɢ
֮˸мһȻΪѾ´˷ֲ˿ɵ٣㲻ʲôǣڷȴûܹͿ˵һˡӿ͹һսһչֵʵʵһ߿ɱȣƴȫĽôҲḶΪʹĴۣҡʵĸ
һȻѡڷĺڡ˯ôҲһЩԨԴģȻѷơѵĻҪΪ¿÷ʵֻΧôѺõ˻֮ս
ǳĿǣһŻһ鶼ǰķԸڰ죬÷Ϊѡɴ˿ɼһȻΪħޣԸºͣҲϰйءԸƽͣһôսƽأ
ڹһ˵һսǲʲô󻼣ֻһЩС°ˣ˵Ҫ£ǽһĳ֮ɽ󣬻ǽħ޻˺ˣ
ԷĸмһĴһǷûбʲô飬ϷҪ볤ϢһˡסҪϷ˯ߡ
һ䣬ͼһ˭ҲᣬԴֱˮһȻٵıƬ̺ͻָԭδСȴƮںϣһҲͬʱһеȫ˸һڹһ¶һСֹףʱȥһĵһʼ
һȻѾ˯ȥȻûʲôɼƬˣǶһۺҲûкֱħޣôֱӷȥûĿɣʱȻһֻ۱һֻֻۣûпƵġ
ǣվһսƬָֻΪһƬ
𿴹һǷ˿һʵѾﵽĿġҲ˵һսʱ䣬ֻһս֮󣬾ʹÿûкúϢòҴ뿪ȻӰǸ·ٶȣƬ࣬˳֮ľ롣
Ϊ˽ħޣ𿴹һȥһ̵ģ֮Ѱħܹ֮ȵģˣи˹һߵۣԼĸ߽ħУΪıһ
ʵϣ߽ħ޶ӵвǣΪѪԭͱȽױŭ֮⣬һˣ
һֻǺѲʹѾôǸֻδԵһ࣬ž͸ԶԸˣ֪Ҵҵɱܹܲڱ׷Ͽأ
Կɴ˷ĺ֮ʱֹܿ죬ȻСٶҪ뿪ȻһκܳľҪߣ


715 鷳
Ϊ࣬⺣յأҪܿЩ޴ڵĺħޣʵһ׵¡ڽʮյʱڣѾʮĺ·Ѿ൱ٶˡǣǵǸν࣬ѾԽ׷Խ
һգڴвһͷ峤Լ塢ɵľͺꡣ⺣󣬵Ԫֻͨĺްˡͺ֮󣬿ɾǿشһԽ̤ͺ˶Уҽͺ޴Ϊڻһָ֮һĵԪһֶʱˡ
⺣֮Ҫô׾ܹصĻô⺣ҲͲᱻΪΣյĽˡ
ʱžͺ˶Уץʱϥڹ걳֮ϻָԪɽнԪ˧Ϊ翴ȿҪߣһ壬ûһصġ̫ͼתݣҪȽԪĻָٶȣڿǰʵЩˡˣ;֮зʱԪ̣ҪһЩʱеϢָ
ͺ꣬ں˳˶вֻ˰ʱ鷳һε
ֻзɹһȺ޴״ǷŴٱĺŸƫƫһ˫ϳ˼ݣȥʮֵ¡
⺣֮еħޣɲָֻˮеЩħޣֻҪںΧڵħޣУȻ˺֮ħޡ
ȻǲھͺĹ걳֮ϣôĹЩڿеĺŸ״ħأֻЩŸ״ħ޷һΪļȻһֻһֻͬӥֱȻǽɵ
̾һ֪һαֺ󣬶ݵϢ϶һսˣЩŸ״ħȫްøУһһԪâǰɵֻ߰Ÿ״ħޣ˲ͻΪһѪ꣬Ծ˺С
ЩŸ״ħޣҲĽħ޵ʵʵǶԿγɲκвֺϵħԼΪײУּߡֻͬ飬ʣµʮֻԣȫηſ˻
ֲ֪ôħޣȻǲκε֣ƻ֮ɾͽڿеЩŸ״ħȫˡ
Ȼ˿е鷳ʱȴһһϸ֮£ȴϸСͬĴָϸС㣬һź˹
Сָ࣬޷ͳƣֻƬ֮ͺѹѹĲ۸ʵЩСڵԪΪ΢һħ޶㲻ϣС֮ǵ㹻࣡
СۼĿֲܣǺϵʳϣ֮ȫһУ
ÿ̤ڽµľͺ˵ʮɵӴ壬ȻЩСĿʳ£̶̶ʮĹ򣬾ȫΪУ
֪Ҫ䵽˺УЩСӵϷʳضһ鷳¡֮ĵطûˣɲòɵ˿С
ȻЩŸ״ħ޶ɵˣɵҲȫҲ֪ˮ浽״ʲôֻĵ״ֵˮֱڶ𣬾СſϮ˹
üͷ΢壬ĹпֻһЩСֶΰˡЩСֶôӿҲʵ˸еᷳǣ¶ȸЩħһˡ
ֻ˫ǰһϣҪʲôһ漴ͼеԪſĽתԪ޴ǣ֮£ĵˮѾ޷ԭ״ǳ׵ıһȫܿƵıһ޴ˮ򣬾ô˿С
ˮֱԼжʮףڿпȥ൱ѹȸеģˮеЩС㣬Ҳ֪жˮͻҲûа취ͻˮʱֻһһĹӰֱɶڿһȦ֮˲ͽܵĿռһƬȼյĻ𺣣
ĹӰȻǿĻˡ׵ĻϵԪһлΪһƬ𺣣ʵټ򵥲¡
еˮȻ󣬵ڻûĻ£ʵЩˡֻƬ̼䣬ֱʮ׵ľ޴ˮ򣬾ıոɾǾ۳ˮĺˮС㣬ۼҲû¡
ʱӺˮһ˳ֶΣѹܹնɱѲʹˣǵ׷ɱãã֮ϣƫƫҪչĻϵͨ᲻̫Щħ޲ˣͽѵһ£֪ʲôˮ𣡡
Ȼ˳ȴһֱûȻǲںˮ֮СĺݻҲǴ󻰣ΪĻһ䣬ܵĺͻȻòӿͻȻγ˺Ϸ籩һֻʮɸߵľһһĽ֮ƽ𺣸ļơ
״ȴһܲҲҪˮ࣬ͣǱˮнĻҵҪôģ
ſĻһɾĻϵԪʱע˻֮УǻĻȼյĸΪˣʮɸߵľҲ˲ͱΪڵˮӰ첻˻ơ
ǸһĻЩĵĵԪ𺣣ȵϱ֮ԴԴϵȡúˮҪ𺣻ֶܼã
ĩ䣬ϵľ˾ͷڵĸˣֱӶȸߵ͵˼ʱ򣬿ȴ¶һ˿мĵЦȻͷ¶β֮ʲôʸұȸߵͣôںвԸ𣿡
ⷬδ䣬ͼǰһƣһԪâеĳ͵Ĵзɳźˮ̶ֱ¡
һȻǿıԪǻˡ
µǸһֱŲ¶棬ʱ䣬ôƲСϷ
һȻһֱںУڻ˵ȻԴȻǹĶԪ˵ôصٺãҲⲻ˻һЩ΢ԪݳԿĻ֮ǿо֮Ҫ벶׽Ԫʲô̫ѵ¡ˣѾںеλãȻòŽĳ˵ˡ
Ǹû뵽ԼںУǲӿһƬңȻܹ׼ȷҵûзȵǻ𽣼̶Ҫʱ
֮䣬ֻǴҴҵһùҪλǻȴǺĽļһ̴Ȼôڽ֮ϣƿֱɵ˿У


716 ɣ
ǻǸˣһϺͷݸ߸ӦþƬˡ
Ϻͷħ޵ʵﵽ߽ħ޵ˮ׼սǿȻĻҲᱻһشһԼʵҲ֪֮һֱˮв¶档ϧǣĶ֮ǿԶԤϣƬ֮ҵλãһͽ֮ش
һ棬ϺͷħԵʮֻţĵôĵӣ⺣򻹸˺аԵͲ⺣ħ޵ĵӣӶȺ֮
˿Χڶħޣ̾ƣѵͲȺ֮ˣ˵ʵ;⺣Ҳ鷳Щħƣִܲаɣ
Ϻͷħޱһ磬Ϊħ޵ǿ壬һ㲻ˡң֮Ϻͷħоͺף֪ԼǿĶ֣䵽УܹסҪոˣܹϺͷħ㶮⺣ĹأֻҪǵĹ£Ҳֵ˲ʰɣձ˫սʲôֱ˵һһİ취Σ
Ϻͷħޣǽһ˿Ц⡣ϺͷħޱһзëΪÿĿ⿴ȻȻȴǳϵǻۣܹϤģһεĸо
ϺͷħȻзëӲͷƤô㲻ţãܵħ˱Աʾĳ⣡
΢΢һЦ˿ΣֲܹġǵλˣӦúܿҪ˰ɣͲ˱֮λ֪ˣһηսǰ֮
Ϻͷħҡҡͷ֮ǻۣȻ֪Ŀԣôᡭ
˵Ϻͷħʲôʮ־ָſ㡭ô֪֪˾Ҫˣ
仹һƬȻƽĵֻǱĳһİˣʵֻеȶŲϣʲôʸ⺣ħ̸УһȫҲҵġǣΪҵƬȴܵǵĹΨһĽͣǷĹĽҽֻҪܵһʱˡʱĿģȻǵǵ˸ϹˡϾǵĺѲʹܹնɱλˣຣħΪңֻ²ôסǺǣ˵䲻ĻλĵɫʵǲôȴҪ֪еҶ֣ŵ˸ʱܹͼһõıְɣϧǣΨһĵطû뵽ô뵽ҵаɣ
Ϻͷħ˿ⷬɵĿЦһ£˼ܣҪǰˣУʵǲ֮٣ǰͼһ֣û뵽ˡ࣬ʲôͶɱĹذɣȻѾԣɲ˱
ϺͷħҲһˣֱܹ׳˺ܹܿϹĵˡ
˼һҪһںǳ鷳Ҫλ˼һСȻĻҪںôһ·ɱ죬ʱǾͷ
˵λѾΪ˾ŽħޣҲ൱еĵۼǿˡôĶ֣ûʸ̸أ
ô˵һܵ߳ȥ
Ҫܹ⺣һأô֮󣬿δȥã
дֻ֮нһ䣬ǻ𽣴Ϻͷħ޵ϳ˻ȻŵȻȻǵ˿ҪˣɴͽˡȻĻôһ·ɱȥͦû˼ġ
Ϻͷħ޼Źͷʱֻ̲סһȰ࣬ǱȽʶʱģĿ˵֮ϽͷģԻһΪԼ䣬ֻҪܹеŭƽϢСҲлᱣסˡ
סЦϺͷħ޹˹֣Ҫ˵ĻǾ͸ˣ
Ϻͷħ޿ͿĻһ񣬵˵˵ֻҪϵҲһѣ
Ϻͷħ޾ȻԿԾӣôվڿߣ߶߶߿֮ҪβֵܹıϥԱ˵ĻģֻҪһãȻº


717 
û뵽Ϻͷħ޾Ȼһ룬һûһĶԻУǶλ˶˼˽⡣
ƬıΨһȻλеˡλͳαǧ꣬⺣УҲ൱ʵġ٣ļ϶׵Ǳ
£ȻΪϵұۣͬһѾ˾Žħޣħ޽Ķڡ
ΪŽħ޵ʱ䣬ǧֻ꣬Ҫ̤磬ڱͻԴ޵СӲҪսĻô൱Ǹ߽ԪۣҲﵽ˳Ԫ۵ˮ׼
׷λˣ䱾ǺħкպѪ裬ս˵ǼΪǿ֮£ҪʵսӦûʤһ
ΪҪǣѪһѡһһ֧Ѫ˵һ֧ݺ޵еĺϲӣܱߵļ򣬾ûκһеѪһΣڿնɱѲʹ֮༫ΪŭԴѪ׷˹в¿ݵơ
һ£ֻһ࣬ѾѶԸˣټպյѪˣܹ֮࿹
㣬λôѪô޵УҪۼʶһ£ܹһҪôߡ
˲ʱ֮ϺͷħͻȻһǹĵˣ
Ϻͷħ޵仰ֻԶԶĺ֮ʣһѪɫľˣͬһ¾޴ˮǽһڶƬ̼͵ǰȻһӾôͣסһּǿѹȸС
ʱѪɫˣף˸ȴаɣ˵˶ڸѪɫ˵Ӱ֮СվѪɫ˼ϵģһȺ߾Ѫɫ죬ɱڵѪɫ״ħޣķ·ޱ޾ǰ֮ԻѪɫҲΪЩѪʵ̫ˣʹþ˵ɫ˱仯
ЩѪ裬࣬ҸʵףûһͷǵħµģһһЩʵﵽ߽ħˮ׼Ѫ裬Ѫеľְ֮ʹѪȻһ㺣ħ޼ں֮ڡ
һ֧飬ȷʵǺеһ֧нֹĻôߴɵѪɫˣô˵ͣͣأ
ȻˣѪȻƷǷôڸǲվ˼һѪɫµһΰӰ
ѪѪ豣ѪԭͬǣվڡµǸΰӰѾȫλ
ΰӰߴԼңƤһְɫοʵľһǷһԳɫףһͷҷ·ԴһѪɫУ
ʣôһ͵ĺӣλ˵֮ˡ
ֻվѪɫۣ֮Բ˫Ŀſŭһ࣬ɾǸնɱ˺ѲʹĿͽ֮󣬻־ܣָֻʹһˣ
һ֮γһ߶µſѹ˹ȥ
Ǻεŭ൱ͣȴҲסֻ̧ͷһ˿ȻЦݣȻеĴ
ȻվѪɫ֮߳аɣֵȻ̬ȣȴʹȥǺƽƽһϺͷħޱŭȸסˣ̲סϥһô˺ϣйСϺڣˣ
Ϻͷħ޾ȻΪϺڣĺĻϰ൱ƥ䡣ңϺڻԼ¹ͬʱ˳½ǣȻѿֻ֮ҪģͻлᱣסС
ǣȴûע⵽Ϻڵĺһһ糣̬๰˹֣;һ·϶ĴղԵüȻݣΪĵһúΪ࣬ƺûħıҪҪ־¾־ܵĻΪ°˵ĺѲʹҲͲᱻնɱˣ
ȻĿԻϺڶʱһҲȰˣһԿͷ絷⡣
Ϻף׼ӰˣһϺб¾Уƽʱôϲ࣬ʱҲֻˡ
ʮֲ̬ȣûнһļŭֻ࣬ſ࣬ȻڱǰأףҪ۵ģ
һ䣬ͼֱӴӾ˵˼һԾ£ʮ׵ľ룬ԣеƶʱʮ
Ϻڼ״̹ɵԶԶ˿ȥȻĻҪͿչսҪǴһԵĻʱ֣֮ܵ
ʱϵѹУѾȫͷ˳ֻƵ൱ɣȫʩӵ˿ϣ˷ʲôԾĵط·ͿֻǶӰˡ
ԿʩӵѹȷʵܹĵۼǿҪѹסڵĿȴ㹻ֻһۣȻܹĸУµҡҪǶѪܹһ𹥹ôսҲ˼
ҡҡͷ࣬һЩ죬ҲĻòŵıжΪʤѪ˴ĿģֻǽΧסû취ֵģֻ豾һ͹ˡ൹ǲǸͬһ֣
һЦǿΪķ⺣һЧܹлһսʵһ£Ȼ಻мڳѪҵλͬȻҲϹˡ
һ䣬ͼɻ˻֣Ȼ˿ȥǺϺվһ˸顣
ʱҲ˻֣ȻͼǸߴɵѪɫˣͬһ߷ֿȻԶȦͷһγһɰɾΧɵĴԲȦ
ȻǴͿԲȦڶ֣ѪҲֻǿסܣ᲻жӡ
ܽԱߴɵѪɫΧڳбضγɼѹǿȴɫһƬȻһƣȻ󵭵ĵָ̣
¶һ˿ЦȻȴе˼ģضᾡȫ֣ҲĹʣ
һ䣬ͼһΪԪӿһ׺ɫȫףôͻȻƾճ֣װϡͬʱһ˸ŵɫĹâ೤ꪣҲС
൹˵㻰˵ҪȫֶԸȻȫ֡ȻĻþŽħ޵ݣֺαҪԪأ


718 Žħ֮
ǴϵĳףǱɫꪣ˵Ʒ൱׵Ԫʹá֮ۡмֻǴһһԪԪȥӦԿ϶Ԫ
Ϊ֮࣬񣬹ȻԶԶĳ°ǸѲʹ
ħ޲ԼĶȫǿ츳ͨƴͨ£ʹħ޵ԪҲ޷ȫչֳǣȻѾΪ˾Žħޣô֮ͨ󣬾ͨħ޿֮ȣԪУ϶ܹӳȫ
Žħޱ൱ǿˣοл׵Ԫأʹûпʼ֣Ѿһָоֻλ˵սڹۺɹǸܵѹƵ
ǰλˣȷʵǿ뿪ۺɹĵһ󾢵У
ħޱƴֻгȫпܰյһ˿ʤ¿һнһʹâǻ鶯쳣ҲһɫĹӰ˿ǰ
ජſͫײɵ΢΢һΪǻԪܹӦԪƷϣ뻹ҪʤԼеɴ˿ɼĲ򵥣ȻĻôӵ˾ƷʵԪأԪ˧Ϊôܽ°Ѳʹնɱ
ȻƢֻ꣬Ҫ֣ضԴаοնɱѲʹսΪ࿴ʲôȴҲд⣬Ĳѿ
ֻԪӿ֮ˮϵԪܵٻһͬˮһӿ˹ͺһ޵׵ĺڶܹԪһ
Žħ޵ʵͬĵۼǿߣȻ֪Žħܹܲĵۼǿ磬ض֮Ƶͨ޾ԪֻǵСˡȻˣ˶Ԫ֮Ҫһӽ֮ضſѵ֮
࿪ʼԪϵ׳ɫףҲԽԽͬʱһɾ˵ɷʹ࿴ɱڣһ֮¾ֵսľĸо
Ѫһ壬ںħбżΪѪ֮ϲ䣬һ֮Ҳ֪ս˶ٴΣɱп˵޷ŵɷԪסȡɷԽɷۼԪںһγһޱȵɷԪ֮
ɷԪ֮ˣһֿʴԪ⹦ЧʵһּˣɷԪסˣټںɷԪ֮֮˵һһĶԪҲΪټѪһ壬ԾͼΪѪ⡰ɷԪסһ𣬿˵á
еꪣҲһˮϵԪΪꪡ
ഫߡǧǰ⺣һλĴϣķṦѼеʥ۹һ޿ƥ֮ˣ˼⺣¸ǽʮλϣ˱ຣħΪ񡱣
Ȼˣ⺣ʵ̫ټϻųȻкħ֮ϵ⺣ΰڣλųơ񡱵ĺϰҲĽ⺣ͳһˣ֮Ҳ˵Ǻħ޹ϵǧŵһΪǿĺϰ
еġꪡաֵ֮һ˵ֻҪꪡָ֮ħ޶ǰ̣޺
಻Сĺõꪡ֮󣬾ģиꪡ
Ƭ֮ɣǻӶеġꪡſֱһ㣬дһ
ꪣ
һ䣬ͼϷ캧ˣͬ޴ˮצſֱ˶ȥͬʱӡɷԪסһ˿ɷԪ֮뵽ˮ֮У
һ൱ڡꪡ롰ɷԪסԪϲһſ˼Ϊ͵Ĺƣܹġ
֪һ֡ϵһƬأнһǻ𽣶ʱʹâһ೤ʽͬǻż˶ˮӭȥ
ˮΣĹʽҲ֮ͬͬʱҲһ𺣣ʵʵĻ˻֮У


719 
˵ʱʱ죬ǻĽ롰ꪡˮôײһ
ˮ˵ƺƴ󣬾ˡ֮ȣǻ೤ʹâĿԵʮҫ֮⣬ϻû취ˮᲢۡ
ϵһ֮ǻ𽣣ƷʾԪҲֻһ֮ǶԪƷߵһˣȻǷͬСɡ
ǻ𽣻Ϊ֮ʱ̺ĻȻѾˡνˮڡ޴ˮ˹ʱǶʱһƳ֮ηһֱӭˮ
ꪡġˮϵԪˮ۳Σвû̺ˮǣˮֻΣȻܷ֮ʹٺƴҲԶ罣֣
ˮײûеľ췢ֻһƵײУˮ콦ȴһˮһɢĻΪˮ
ΪˮΪˮȫвˣҪ֪ˮ֮пɶ̺ɷԪ֮ģʹǻΪˮЩɷԪ֮ҲûɢʹЩ俪ˮȻӵмǿƻһߣۼԪγԪ֣ҲɷԪ֮ʴ£ܿͱڿӶˮ
ɲһ߿ɱȵģʱϿһ׵ķԪֽۡ
ֽۡȻɷԪסںϳɷԪֽ֮ۡˮڣ۷Ļ˵ǻڡɷԪס֮ϣ
ɷԪ֮ȻһּΪصˮڵġֽۡȴƿֽۡķοֻһЩ俪ˮ̺ɷԪ֮ж٣Ȼǲ˵ˡ
ˣŲˮſҲǺηֱӭ̹ȻЩˮĹ
ʵϣЩˮעĻɡûˮ
һˮǻ𽣻ˣڶˮǻֲ£ˮȴû赲ݺݵſ˹ڿӦԷһӻᣬˮ
ˮӭȥôһˮ֮俪ˮô䵽ϣͱһɶˡ
ˮĽ棬˵ˮ˻ǻˮʤҪһΪˡ
ꪡġںɷԪ֮һֶֹΣȻǱһĻϵԪࡣһûˮڽһҲ˵ֻʣ֮һ
Ի֮ѵֻʣ֮һġ
ֻһȼյ쳣ͣ˹ˮȻڣܿͱڳˮ״ڻĴҴڣ󳹵׵ĻΪһƬޡ
ȻˣӲһˮȫ𺣵ĻҲ࣬Ҳֻʣ¸տʼһĹģˡô˵ֵĵһеʱ򣬿˵ĹƱĻˡ
ڷˡ֮һֱעսֵı仯ۼſ൱Ļĵһжʱս⣡
ʱ࣬ѾϿ˿ʵȫʸΪԼĶ֣ҲֻĶֲԼȫ֣
ֻһеġꪡꪱں϶һ£һˮǻ𽣾һˮֱӻΪϸСˮ»ع鵽˴֮С״Ҳһ󽣾ǻ𽣸˻
ſ˵ͷʵȻֻųԪ˧Ϊʵֻˡղŵһ͵ˣǶһİɣ
˵ͷԸҲ
֮һ˿Ϊ׺ݵɷȻеġꪡһƯꪻһںصһ壬иһ
ꪣ
һΣûвܵ涼ҵǺˮһ㡣Ƭֻ֮ŵˮӺڶ𣬲ﵽͬĸ߶ȺͣȻŵˮͬʱӿ˹ȥ弱ٵתʹζ޷塣
Ƭֻ֮תˮͻȻɢٶϸĻǻʲôˮһˣ
ѹһηĹԭĿԴﵽЧ
ǰоŵˮתڷֿ֮ŵˮȫ˺һģһΣϴŵġɷԪסֵġꪡҲȫһģһ
ôһŵˮķټıһʮȫʲô࣬ͬʱ˿ǰ
һֶַΣ˵ʮֵĹ죬أ
Ȼһʱ֮䣬ֲ˭Ǳ˭Ƿȴûа仯ʮƽĵֶΣΪǺ٣
ʱʮͬĵ࣬㲻ΪķֻһûӰɣ㣬ÿһӵкͱһģһʵ᲻еأ
δ䣬ͼʮͬʱɿĶƬ̼ͷɢ˴˼ʮɣŽΧм䡣
ǰһתۻҵķɢ˵ǻ˶ĿĶ֮һزʮȫһģһ࣬û취ֱеˡ
˵ÿһӵкͱһģһʵˣ˵ֻҪʩչһУ˲ͿԽսʮôֶΣ
˼תܿ뵽ӦԵİ취Ǿţνÿһӵкͱͬʵһ˵ġҲ༫ΪſֲıͷȴԼе𷽷
ֻ˫֮Уһ˸ɫâܻɨһȦ
ԣеǳ֮֮ۡ
֮ۡȻ౾𣬵ܹɷԪס͡ꪡ٣
ͨķ뱾һģһȴҲĽɷԪס͡ꪡĶԪҲһΪʮɣ
ȼٵַƵ°˵ġ޸īһܹƵֻͨ辶Ӷҵˡ
ʵϣԡ֮ۡʼ౾ʱ򣬶ʱͷһΪֵ
ƷɢܣΧסʮ࣬ʵֻʮǣ⻹һûε࣬ԼٶȣʮڲͣĿתš
˵ûпǸûεֻ࣬ǿɷԪס͡ꪡԪǻĴһʮ֮ٵĲͣţ


720 ͵Ϯ
һĻ֮󣬿вסôһµĵ
ĳ˵ÿһźͬʵ仰ûдֻÿһܹͬʱʵ
ʩչĳطγʮıʮ֮Ѹл˵ֻҪһ֮䣬κһ߷ԳΪı𣬶ıҲ˲תƵĳһ֮ڡ
ֶΣ˵ǱĪ⣬ֻҪǱķΧôͿڷ֮лκһǶȷ͵Ϯԡ
šܹ֮ۡ׽ɷԪס͡ꪡԪĶֻҲڶʱھŪסĿ
ֽ׶ΣҪԸһֶΣֻҪɷԪס͡ꪡԪɡ
ʩչ󣬿û뵽ô̵ʱڣѾࡣ⡰־ʩչÿһ߷Լ棬ϢԪЩ٣ǾŽħ޻еĵۼǿߣҲûаܹ׼ȷ
֪ʵֻܽԳԪ˧սôǿϾҲֻųԪ˧ľ磬ƾʲôֳܹͱأ
ˣ൱аգƾ衰Ըһÿ
ϧǣಢ֪ӵǳ֮صԳԶ֮ģ
ıʮ֮ԼٶתţͬʱҲڹ۲ſֻҪһͻһڵģȷʵ뵽˻֮У˲ͣﻷţûиõӦֶΡ
аԵ⣬ΪôӣôûأֻҪ˲ƵλڿķУͿڿûͻϮ
ֻҪһʼضᱻûķ֮ı仯ͷͣĹ³Դ
ۼſһνƵ˱𴦣ڵȵֵĻˣֻһ˲ıǿһ߷ʱΪı
ֻཫɷԪסеɷԪ֮ˡꪡ֮УԡꪡſıҪֱһָʱһĵˮϵԪâʰεſն˹ȥ
Ĺ㣬һǡˮԪնܹ˵͵Ϯ󣬱ضתУֻҪһ˲ƣֿٴνķΪ𣬲һڿͻϮ
ֻҪôӶĲͣظȥͻƣӦʼմ͵ϮУôܹ֧Ŷأ
ò˵ãǰҲȷʵֶλ˲ٵǿСһΣʧˡ
ӿı͵ϮʱֻĶȷʵתеģԥһ˲ƣ뵽ԭԿǸ֮ǣԭҪתĿֻһҪתĶʵϸûת͵ǰһ壬ֱӻǻ𽣣ն౾ոսǸ
һ˿෢͵Ϯһֲ
ΪղĶʵϿֻҪ۲조ɷԪס͡ꪡԪĶ򣬾ܹ֪һ̻ḽһ߷ϳ֡˵͵Ϯʱ򣬿Ѿˡǣʵս෴ˣ˿֮У
û뵽Լոתһǻ𽣾Ѿ̵ǰֻܹ֮ԡꪡǰһᣬǻ𽣸סˡʱ򣬿Ѿǰֻ׵ĵط˫ͬʱһɫԪâһ״Ԫͬʱӿ
ǧ˫
͵һôľ뱩ľŽħޣҲû취ܹȥġšɷԪס˫ȻͣȴҲһܹĻ
˵ӲһΪаղڿһ֮£ҪǱ壬ضᱻȥôһġҲûа취ԲתתȥҲڸ֮лˣ
ҧҧɴ߷ֱһ˲ƣת˿һϡڿġ˫ʵʵĺһ߷ϣ
һ£ֻˮķû౾ӳһǡ˫ôֵܻסģ
һ֮£߷ֱӻΪǧˮ飬ɢڴ֮У


721 ӲӲ
һ߷ġƵˣΪžž߷лǣôҲû뵽ǣոһ߷תƵһ߷ϵʱ򣬿ȻӰһٶͬǻ𽣵ͷֱ̣Ȼ˹˫һӣԡ˫𹥻
ôһκͿĵһʱʲô
ǣǰֻѡҪôͿӲƴҪô͸ղһڶ߷
දľʮַḻҲ൱Ը˲׳ʿ֮ģڶ߷ֱһ˲ƣתƵ˵߷֮С
಻֪Ϊʲôܹô׼ȷĲ׽ĶҲǳɺϣôɺܲһٶɣ
ܹεĲ׽ĶҲܹɹֻҪĶһЩϣôͿԷΪ֮л𹥻Ťת
ϧǣС˿Ϊ֮ۡȫԲ׽Ķڷ֮ôлܹһӦپ߷Ҳ˿ı䣡
ǣıתƵ߷ʱǻһεͷҲ˹
һѾԿ϶ضĳ֪طڷ֮˲ƵĶȫˡȻĻֻǿɺϣζ׽Ķ
ġĵطѱ棬ڱĶѾȫգȻʲôͷûˡǣһҲˣԡꪡסǻ֮󣬻Ԫ͵ӿӲĽŶġ˫Ӳ
ʵټϡɷԪסķǡ˫ĹҲû취˵ԪɷԪ֮ӲӲײ֮һ˳ʮ֮Զڵ߷ȻԭؾʹɢΡ
ôһı˳ɷγɵİΧȦʣµ߾߷ҲͲ߾߿տһİˡ
һȼĻһϯʱʣµ߾߷ȫ뵽˻֮УƬ̼ͽɢΪһˮ顣ôһ˵еġôƵĸɸɾ
бƣеĶ־ȼյĸΪʢˣſȻǺֶΣܹɵľƵġ㻹ǵһԽǿ󣬱еսԽǸ߰ҪʲôԲסĵطɱֱڲ̣
һ䣬ͼĶԪеġꪡעȥꪡɢɫâҲԽҫգ֮䣬⡰ꪡͻȻǴʮ౶һôһʮɣ
ʹʮֿ࣬ʱġꪡһȣҲԵʮСӿɷ֮ҲͬǿʮԵ׺쳣
Ȼ֮䣬ֻŭһ
ꪣ𶥻
Ѿ˲֪ٱġꪡһŭȣ޿ƥеĿֲƣſͷֱѹ
һѾע㹻ɷԪ֮ɷϢĿ˵Ǻ쳣ѹͬʱܵĿסˣ·һ֮¾ܹһƬռ䣡
һŽħ޵ݣ롰ּ͵ʽͬȫһʮĹʽ
һƬأΪҪһȫʵݲðȡɡûаսĻôΨһӦԷʽǺˡ𶥻Ĺ֮ͣӴĽ֮ǣ£̸ף
ǣҧҧҪһӲƴˣ
ľŽħ޶䣬ҲֻӲӲķʽҲܹսӲƴĻ㲻ͬŽħ޽֣
£Ҫĵס𶥻ǿɲһ׵£
ֻнһǻ𽣷һ֮ʱΪ೤Ľ֮Σ˸Ϊҫ۵ɫԪâѹľ޴󡰺ꪡӭȥ
Сǻ𽣵Ľ֮޴󻯵ġꪡһģǻ֮ͬСӣ೤Ľӭ𶥻ѹĹƣȻһָǻ𽣵һͽ𶥻ȥȻЩʵȻ𶥻ͷһھ޴ѹ֮£ǻӭͷҲͣˣ𶥻ѹ˻
ֶΣȻֻǻ𽣵һֻ˫ͬʱһɫ״Ԫ͵ӿ˲͵ǻ𽣵ĺ档
һ֣ǡǧļǿ桰˫ǻ𽣽һá𶥻ĹƻһǲԽ𶥻ȥ
ӶšꪡѹȥȻоĵķԲȳ̶ȵǲĵס𶥻ģֻǷһ˿Ц˫͵һѹ𶥻Ǳһһ޿ƥ֮ſѹ˹ȥһΣ̫ͣܵĿҲһ·ռʱпܱһ
˿¹һƬأ֪ʱаڽԴӽΪԪ˧󣬻δʽʩչǿ˳
ֻعۼһ
˴˵еʥ֮⣬ԵۼΪ⣬Ϊۼһġֻع˵ǵǿĹҲΪ
ֻҪġֻع߱ͬ޵ʡڿ֮ǰ˿׼֮⣬ûܹġֻعɹ
ΪԪ˧ͬʱҲˮ֮ݱΪ˸ʤ֮壡
ӵ֮󣬿вֻعĵ
˵ۺɹ֮󣬿ڵ̫ͼһֱתݵԶתšֻعεĸſڵԪ
ʱգ˵ѾֻعȫɣҲﵽСɾ磬Ͽתֻعӭˡ
ڹۺɹһսڸոݻ֮壬ڵ޹ûתΪֻعûбǮӲƴòʩչռ֮ơ£ġ𶥻ÿһ¡ֻع׺ųƵۼһĹǲ
ۼš𶥻̩ɽѹ֮Ƶͷѹֻ˫ͷһ˫Ƴһһ֮ƣһΪԲԲȦͬʱ˸ɫâԪҲڿ˫ԲȦ
ֻӡ
ſһϺȣڿ˫ƼԪβԲȦ״ʽתΪһΪӴԪڶŴͷѹľ޴󡰺ꪡӭȥ


722 ֻ
ֻع֮ԻᱻΪۼһؼ֮ڡֻء֣
Ԫ֮˵£ԪԳѭ֮;ֻһһô򵥣ڲ֮Աӵģ
˵ӵʣڵԪ֮һ߿ɱȣԪƷ֮Ҳʤһߵ֮ࡣǽʣôԽսͬҳ㷹أ
ڣֻعãԪԲӵķʽɱϷʹÿڵԪʻͬȾߺֹʮ֮ࣿ
ͨ£ͬһ֮ڲͬ״εߣʵıңǿ羳ľ֮ôʵʮֹΪ޴ʵ࣬ʹԽսôѡ
ȻڲͬڣܹԼʵʮ֮࣬Խսȴܹսʤ֮ԭ
ڵĿȻֻųԪ˧ΪȫתֻعʱԪ֮Կǿ˵ۼ
ûʵƾʲôľŽħƴҪ֪ͨ£Žħ֮ԸһԪ˧ֱ˵練ƣҪǰô鷳
ڿʩչġֻӡֻ֡عһֶֹΣڡֻӡлԪ໥֮ϢϢԳѭܹʹԪѭֹ˵ͬȾ֮£κһֹסֻӡΪֻƴģʲôֻӡʾ
ԡֻӡĹԸΪǿԪɢҪôƴȫһ£ΪԼȡһĻᡣȻĻҪӡУǾǲݣƴƣ߾Ͳ֪ľˣ
һȻһ۾ͿĳֻӡԽ˷ԽܼĶ־Ϊӿϣоһۼǿ߱ƴеĿУ
ˣϿ˿ΪϳΪԼĶ֣ܹͿӲӲķһ£òڣ
ͲԼġ𶥻ÿԪ˧ķûа취
һӲӲܹ֮ÿʵǾıô죬ԾŽħʱҲ˿Ļʤ
ǿߵϣǲһԪ˧Ƶģôţ
գ֮䣬ʹâ˸ġֻӡ̩ͬɽѹһѹġ𶥻ײһ
ûо춯صľ췢ֻӡ롰𶥻ײһ֮󣬱˴˼ԪâȴǸΪˣǿ۵ĵز
Ǵʮġꪡȥ൱ͣǱֻӡס󣬲»ôͣҲһֻӡסˣҲû취»֣ôڿнסˡ
ꪡ³ǿԪлɷԪ֮еʴ֮һٽֻӡǣֻӡôڿתͣΡꪡڣҲû˿סӡ
һҲòϣǺͬĶ֡Ϊܹס𶥻һѾ֤ʵҪ֪ԡ𶥻ܹѹۼµκζ֣Ψпһ⣡
ңһ벻ģǾǡֻӡ롰𶥻ֽ׶κ󣬷ǡֻӡʱ
ֻӡеԪԳѭϢʹ롰𶥻ƴʱģҲָܹܿвԲʼձǿĹ
ǡ𶥻ͬˣһȷʵʮֲֿӦԪҲʮ־ˣֽ׶಻ͣĲԪֻ¡𶥻ᱻֻӡ
ƴƬ֮ѾеΪʼڸꪡעԪά֡𶥻ǿȴԺϾԹۣ·ֻӡѾû˰ϵ
һ֣û˭ʩչĳֻӡĹңԪ۵Ĺȷʵδѹ˾ˡ
תͷȻһ뵽ʲôǿʵ࣬տף˵֮Уֻտ׵ļ壬һܹͬʱԪ
û뵽׼ҡֻعȻܹ⺣֮ϣ
Ȼ漰֮ȻǲǫˣǹֵȷʵտףֻǿϼһĺСӰˣ


723 ʳ
Ժ󡰺ٺ١Цһֻϼ壬£Ҳֻһ˿ͬʱԪɣٺ٣ܹ뱾ƴȵزȷʵֻоԪ֮󣬲ˣ
һ֮ƺӲƴȥˣֻһգȻꪡ˻ͬʱˡ𶥻
ûС𶥻ĶԳֻ֣ӡʱֱȥҪ뵽ӡУ治֪кεȾ˵ı仯
ΪŽħޣʵ֮ǿͬĵۼǿߣȻˡ𶥻ûжԶԡֻӡֶأ
ֻǰһʱ˺һ׳Ŀռѷ죬һſĴڴһšֻӡ˹ȥ
ֻӡǿȴҲûﵽ˺ѿռĳ̶ȣʩչռͨڱƴѾ໥֮ľ֮ԪϣѾﵽ˿ۼǿһƴĳ̶ȣվֲ˾࣬һƴռͨǾǿˡ
ȻˣҲòŵĵۼǿʩչռܹͨסΪռ֮ơǳ֮Ա֤ܵκοռֻ޷առ֮ơĳʲôطǱҪ£׵ʩչռ֮ơ
ڣʩչ˿ռͨ󣬡ֻӡⲻ˱ɵ˿ռѷ֮У㡰ֻӡܹϢתȥȴҲֻε޾֮УҲγɲʲôвˡ
ʩչռͨˡֻӡֻҡҡͷȻֶ̾ͨΣ
ⷬżְζڡ
ӲƴķʽƵġֻӡôֻʵ˵ã˿ȴʩչ˿ռͨⲻмȡɵ˼ڣôܶʾأ
˵·żζԹԵĵԼǰǿ׼ҵ˶֣ʱһԳƿļһܵ⺣Ĵ£಻òһ˴֮Ǵһƽְɡʱԣǿ׼ܹһ޵ţܹɵĴñҲűΪں󻰣ڼ֮󣬱Ҳòϣǿ׼ҵֹȷʵ׼Сܹۼ磬ôȷʵĶ֡ϧǣ⺣ʱʵһ㣬ʵѾ˧ߵķ룬ԳΪĶ֣ϧǿϧСɱ˺Ѳʹһ໹һᣬպ󵽵ܹɳεǿĳ̶ȣ
˵ģѾʼ˱仯ͺԼѪԭת
ħ˵߽ͨϾͿԻûΣҪԼʵȫչֳȻҪ״̬ˡڵı仯˵Ϊ˶Ը׼ȫԸˡ
Ƭ֮ͻΪһͷ峤ɵľ޴Ѫ裬ſѪںԵرҴ˿ϵԪγһ޴ĺڶһڷܵԪ
˲жϳڳļƣ뷢𶥻ǿ󹥻ۼǿͨýԼ׵ĸƷ
ԪܵĿռҲ֮˱仯Ҳܵ˾޴һ࿿˹ȥʱſѪУҲһͬһ
ʳأ
ĿһѪɫĹâǿʴʵһֻҪâܹ֮ռһƬѪɫĻ硣
ļƣֻҪǱѪɫâմˣͱضǸѪɫĻУһ磬Ӧɡ
Žħ޿Կ磬ĵۼǿֶͬҲǴһ٣ˮϵԪһҲڴ֮У˭֪ٳȴһֻأ
γһ磬պп϶ǲģ˹ͻߵѪɫ磬ضᰵɱҪУȻ׸ˡ
һ֡ʳءʩչˡֻӡҲ˿ֻܹ֮֮࣬һˡ
Ѫɫâչٶȼ죬ǽ׷ڿʱпܽɵƬȥڵƣֻҪԥͿ϶Ӳˡ
üͷ΢壬ȻʩչͨԼ֣ôƴȥûˣôֺαأֱ취ˣ
¿α˵ͬʱͻȻһչǹ֮ٶһ֮࣬ʱǵѪɫâľ롣ᣬһߣϺһߣ
δ䣬ͼǰһһ˿ɫâǰĿռʱһ飬¶һͬʱͨĿռѷ죡
ԡռ֮ơƿռĶ죬෢ĺɫâͬļ죬գ۵ĹѾ׷˿
ҪһҲںɫâٶȣĿҪһڿݲаԥ
දֵʱһֱǸϺվһ۲ս˭֪ͻȻ֮ʩչˡʳءʱϺҲֿˣǿһĳ˳һɺϺһ뵽˿ռѷСţһҲ뵽˿ռѷС
ֻһ֮ɫâϯգۼɨ˿ռѷ֮ϡ
ճ˵ֲͬĿռײضΪֲĿռյĽʲô˭Ҳ˵ǣʩչǳ֮ȷʵһʮصǳ֮ƿĿռ䣬ҲһĿռѷ첻ͬɫâɨռѷʱȻʲô״ҲûеľôһɨȻҲܽռѷ뵽ʳءĻȥˡ
ʱ򣬿ռѷȻһգɡϺڵӰôʧ٣
һĻʵǾ֣ΪôҲû뵽ǳԪ˧ΪԪôܾҲڿռ֮ͨɣ
ǣ벻ֻһƣܹƿռ䣬Լˣʱͬһӣʵ˾ò˼顣ҪǣоԼġʳءѾɵ˿ٳǵռѷ죬˭֪ȴûκ䷢ÿˣͬǲϳģ
˹ŹֵĿռôһ£ǰտ׵СӣֻųԪ˧Ϊ𣿻УȻĿռͨôʲô壿ֻҲûа취׷Сˣ
ʱ򣬼ʹߣҲòϣ׷֮£Ȼӳ졭


724 ·
ͨͨͨ
ˮͨռ֮ơ˿ռ֮ĿɡϺڣͬʱˤããһƬ֮С
ոͨռ䴫ͣԺһЩѣθУǱĺˮһ̼˵Ǻܿľѹˡ
Ȼ֪λʲôطȻڴ֮ϡϺһоģǳ˳ˮζñả磬ȻЩȷĵĺֻѾ⺣ˣҺһֱζǿڱԭĳֺɣ½Ӧò̫Զ
Ժ΢΢һЦһ벻ҲܹһЩãλϵĴмҸߣǽĺ֮л˳ࡣѾ⺣ôҵ˼ĿԾͻӦҪ˶þܹع½ˡ
Ϻڿ˿һֹۣ
Ŀǻع½Ϻ˵ϣԼܹص⺣˵ǺͿۡǣϺһ뵽սʱֿ³棬֪ʵ֮ǿ̫࣬Ļƿָͷ
ˣϺڲ¶˿Ĳ֮⣬ֻʵʵĸڿߡʱлع⺣˭˵أ
ʱڣڿзУϺںѲӣץס˼ֻ΢ǵеͽ׺ħһ£Ҳʹ֪򵽵ʲôط˳ҵһ֧ӡ
֧ӵĹģɲС̴ټϻʮ֮࣬ӵ˿ҲǧϣѹʹӵͷߣҲһнԪ˧Ϊǿߣ
ûб¶Լݣֻ˵ǳʱХֻҲҵķں˺ܾãòײһ֧ĴӣȻҪǴˡ
֧ӵͷ·ţǳںϵһ֮У⴦ҲǼʶ֮ɵΪϺ߽ħ޸ǣҲǴˡȻܹһЩֶΪأ
ǣ·źǿĽӴ˿ˣҳ˼䣬˫һ¶Էĵס
û˵Լ·ȴòԼļҵףΪ·ڶ֮ϣǶĴ壬ֻҪڶ֮ģͶҪ·һЩӡ
·֮ôӣΪ·ǿ߱Ϊ·һΪݣΪǡɡ֮һ̨ɽϵΨһһУ
աɡպգǺϵڣϧǧʱȥˣɡĵմڣѾ˴У˲һЩꡣ
ɡڴȻѶϣµڶ࣬ʱգҲвٷ֧Ψһ⣬ҲֻСۺɹˣ˭ǵĴڣŵ´ľأ
·棬ա̨ɽմ֮ףȻѾɢļȴﷱ٣ս衰̨ɽ󣬳Ϊ˶֮һĴ塣
дԣʥ֮һġ̨ɽķ·ҵУôһӴԴ֧ţ·ôܷչ
··ҵĳ֮һڸ·Ҷڶ֮漫㡣һѺ͵Ĵӣһ׮ףڷ·ҵ;С
·ҵĴӪλһΪĵľ޴󺣵֮ϣ⡰ĵλڶ֮ϵĶ򣬱ȽϿλڴ½ڤԭǱȽ϶ӵġΪʲô·ҷҪѡһطΪԼļӪȻеԭ򣬲ҲӦ롰̨ɽйء
ĵ½ͨĴ󣬶һǿģȻԵ·ŽʶԽᵽĵܹͣһ´ֱӻصԪ½ȻǸˡǣ˾·ҵӴ󴬶ӣĵȥ
Լ֮϶պյĵڳ˿ǰ
ĵ֮ΪģΪӿи״ľ޴󺣵׶γɡȻԵΪʵϾ޴ľһƬС½أȫԽ俴һϵĶɽɭ֡ԭȸֵΣҲۼ˽һͳУ
˵ĵϣ˿֮Ѵڣ˿ڹģǧĴͳУҲ֮࣡
ô˿ڣôĵ̣Ԫ½ϵһЩȣ˵ǲضá
һӴ󵺹Ψ·ҲųƵ֮


725 ĵʼó
ĵܹ֮չĹģȫΪ·ңơ
ĵ޴죬ΧһΪĵռ˿Ҳ࣬еĴͳжĵ֮ϣ·ҵĴӪȴû˵·֮µĸɫ˵ȣĵϡˣĵĵ⵺ϵһ˺Ҫ·ҵ¡
λĵ֮ģĵĵڶĵ·ҵĴӪĵ֮ϡ
·ҵӵܣ·ҵĵϵӵܣĵΪңĵϵˣҲܹĵΪ١˵ֻĵϵˣǵõ·ҵϿɣ·ҵм
ĵĵλġĵˡ˵ĵޱȣֻ·ҵĵϵӵԼϼʸӴĵйص񡣳֮⣬ĵֻáءˡ
·ŵĴĵ֮ȻʱֻܹͣĵϣϾĵÿͣ·֮⣬һ㶼ĵšĵϵĴȴλ·ҵĴӪ֮ڣҪ󣬿취ĵˡ
·һ·ڿ˵ϰı󶯣Ҫĵһȫ˽֮󣬲Żһжôĵһһѡ
ĵų۳ǣ۳ǶǸۿڳУһλڵһλڵϡ·ŵĴĵλڵʼóǵ½˿ĵطҲʼóˡ
ʼóǵĳס˿ڳһǧټĸɫ˿ڣеһǧϣȹģĳУԪ½Ȼ㲻۳ǣһ֮صĿ׸Ҳǲˡİ·ҿƵĵһĻôʼóǵĵλһĿ׸Ҳȷʵûʲô
ΪһۿڳУʼóǵҵȻǼΪˣۿڵһƬҲʼóΪֵһҵˡ
˸·֮󣬾ڸۿڸһҿջס£ƹĴ֪֮պÿѮ֮еķпգвȥһֵĵǣϺڣֱʼóǵķжȥ
ʼóǵĹٷ涨ÿѮĵգǷеĿգˣڷннסңеĿգҲʼóǹٷеʱҪѰһЩƷһ
ʼóǵķйģ൱ˣбݺĴַָʮС򣬸иɫƷһжͷֵܶһ档ڵ۶Ѿʶ˷ɽĴ棬ⷻô֣Ҳڻ̫Ȥ
ϺڣֵĳһЩˡ
Ҫ֪⺣ħ޵֮࣬Ҳ࣬Щħ޲ûγᣬȻҲзĽ׼ˡټ⺣ȻȻı⣬ȴһȱٸֲƷнгֵǧֽƷ֮ϺڵŵôģȴһҲ˵ΪѾȫˣ
ʹ࿴ͨһЩƷϺڿҲ˲õ䱦ֻһ̣Ϻڲʲôķ
Ƚ֮£Ϻʮֿȥ⺣ԽԽˣϺڵвһ뷨ôڷᣬƺҲһѡ񰡣
ɴ˿ɼҵ׵ľ޴׼ͽϺĸ߽ħ޸߷ˡڣϺڻһʮͷǾ⺣֮ôգǾܾһЩĿֻΪ˱ħ޵ļʶЩǵħޣʶ֮и뷨ڽй
Ȼˣħ޻ʲô⺣ֻ᲻ʲôõķչڵϺȫɣֻŶʶһķܹڷԵһЩǵĺñǾ͸ˡ
Ϻڵ뷨ҲܹһЩԸϺںúõĹһ䣬ԼһˣŷھĻ᳡ȥ
Ͻ׵ЩͨɫȻǲ˿ķۣҪʲôջĻȻҪˡԿʵ۹⣬һʼóǵᣬֱܹеĶʵǲ󡣲ĳʺ϶ʼóǽ˽һˣȻҪȥʶһ¡
ʼóҵλãһڶ޳һľ޴ҲǾʼóĳˡ
ΧһЩͨ᳡ֻҪһҵ볡ѣͿԽȥʶһˡǣҪμĹٷᣬͱֳ뿨ʸ񡣿Ȼû뿨˵Ԫ˧Ϊ·ŵҲǱȽзĿˣҲһ·ҵĿ俨
·Ϊ·ҵĳϣֵݳȥĿ俨ȽȻǲͣԸ෽㡣˵һΣֻǳʾһ¿俨ҲʸϯᣬΪϿ͡
ʼóǹٷģһüΪĴʱѾǼüһãμˡ᳡ĹģġٸߣÿѮҪٰһᣬɼʼóǵҵ֮ˡ
ʱѾʼˣʱһöħ޵Ԫˣ˲پߵȤǣƷʵľʵİȤҪ֪⺣һ·Ҳ֪նɱ˶ٺħޣħ޵ԪˣиʲôĲ˵úѲʹնɱö˽ħ޵Ԫˣ͹ԹԵ֮
Ȼˣħ޵ԪˣҲںһҵľ֮öħ޵ԪˣԽҵļ۸˳ȥҲǱȽϷг顣
ֵƷҲḻȻԪǽУȻһЩУֻһԹߵ̬ʼóеһ֡
һģһλ׷ԲԵߣŸ߽ԪΪѾʼóеǿˣ˵·ҵһյӣʸֹٷᡣλ׷᲻е֣Ҳƽȣһֱûʲôⷢ
ѾָһεʲôֵģǽֵһƷȴȤ
ֻϯϵλ׷ߣһ̣᳡һƷɾһˣΪٷʦ֮󣬻޷жϳﵽʲôƷһ˿޲ĻϵԪǺһϡˣ֪һλĴܣܹأ


726 ֵ
Ű׷ߵⷬҲͽĿ⣬еǸ֮ϡ
֮ϣһԼ߳ϸ״£Ǳչһͨڣ滹̿ļ󡣲ĿȻѣɢһɻϵԪȴ൱ľˡҲǴȱԭصĻϵԪʱʱ˵൱Ļް
֮󣬿΢΢һΪһ£пĳֲĶԪͬõǩڻһ
ǹ˼᳡٣֮̿ۡһʲô˵㲻á֮ۡмҲѾ⣬ȽŪ˵
ʱֻ׷ϯ̨Ͻм۵֪Щں֮˵ϵԪһټȻﲻ֪ǺܹϵԪضǲ֮ϷԿ϶ǣҲһ߽׵ĻϵԪпǶ׵ģܹڱϣҲԵļ۰ңԻϵԪȤѣɲҪһᡣ
ļ۰ңһ֪Ʒ˵ҲǸ߼ˣ¾̨ɵһ֪ĲԪļ۾ҪңҪۻ᲻̫һ㣿
׷΢΢һЦܹһû𻵵ĸ߽׻Ƕ׵ԪôֻܽǰأȷʵҪðһķգ۹⡢˵γֲһԱĻأ
ò˵׷ߵɿתһ룬ôҪǸ߽׻򶥽ԪĻôԲߵļǮ֮պһὫ޲֮Ǻεȵľˣ
ǣͶ˷׷׳ֲ˾ģܿͽ۸̧ʮҡһλ֮Ըֺ۵˾ͲˣϾʵͳʮһѵ˲̫ࡣ
ۼųЩͻȻһͳʮң
һ۸ģһйˣ˵Ĵһģһȫһɫ֮УȥʮֵĹ졣
Χ۷׷ף֪ģ̲ס˽λǴģ˵굺ֵܣǿȫǴﵽԪ˧ǿ߰ⶫϵһҲǳвϵԪǿߡǰȻпһĻϵԪôֵܿϣҲֵرǳֺ֮󣬻˭ҺǾ˵ˣʮҿɲһСĿôҵԩͷҪֵܣɵӲŻôɣ
һֱڹ۲᳡ڵı仯ֵܵĳۣԼΧ˵ۣȻȫ˶СǣĿƵֵϣϸĴһ
ȫ֮УֵܵģǿϵԪǵǳǣǲϢĴмңټϻǿĿע֮£ֵܵΪȻ
ֵܣȷʵ̤Ԫ˧ǿߣǸеͽ׸һˡΪȷʵǿ԰ռһΪһֻԪ˧ߣûʸסȫʵǽаһ
ֵ֮ܺ󣬾ô۲ȫһ־ڱصõģҲѹǻģϾʼóǵᣬʲôģᣬÿѮһΣʲô˲õıҲϳ֡ټֵܣԪ˧ǿߣѹȫ˭Һԣ
ϧֵȻǹˣΪضᵽֵʱ򣬿ȴ쳹ȫ
ʮң
һʱ֮䣬᳡۷׷ףҶ֪ͻȻðҺֵܾ۵ˣǺȥᣬʮֵӦǴģǱصĳȻĻôһСӣô֪ܲߵغȥֵأ
ڲμʱѾϢټϢοĳǳˣ˳é®ëͷСӡ
Χ˵۹⣬ԼָۣӶţôһֵܻסӡ
ͻȻһֵĿֵҲо⡣᳡ϹģֵܾôԵҲܹȻֹǾ۰ɣ
ǲıƴˣ


727 Ҿ
ֵܣϴ磬϶ף磬ϴΪһֵܶĴˣղųֺʮҵģҲ
˲֪ڵﵽʲôֵȴ֪ΪǵĹдйϵֵ׷Ѱж꣬òײŵõȷϢ֪пܳʼóϣֵһ˹ȻĻֵܵݣֻʼóоٰᣬʲôֵֵģ
ǣֻһ֪ĲȴȻеӺֵܾۣ⻹Щϣ
ֵȫ֮£˿Ǵʱģǣһ˫Ѫ۾ȴ磬ݺݵĶ˿һۣȻŵͳɤʮң
ɿһۣӦõĳطΪоһɳȵϢϮԼһֻѪҺǱȼ˵ĸоûȵԪˣɳϢ˻ȥԣ˾ֻھûе쵽ϹȻ֡
ֲʹвôܿУֻһƬȻֱʮң
Ǯƶڿ˵֮ֻʮֲεļ۸ڿиͲʲôҲ˵һγ׼ұͺܷټһ·ڹۺɹ⺣򣬿˵ջķᣬ˱ƴ
ۼſ˲ϵǰ˳ֵܿˣȻǲУһԿ־ˡ
ԼвûãҪֵ̧ܣжʱһŭ֮ͥ£СҲʧȣٶȼӼ۵ʮң
˸߼ۣѾǱıˣ˭Ҳ뵽ĸ߼ۣһĲϡңֵභĳ棬۸Ȼյĳɽۡ
Ȼ纰֮󣬿ȻʮֵȻ̬Ⱥһ䣺ʮң
Թ˿Ϊһ֪Ĳ֮ֵļǮô̧ۣԾֵˣ治֪˵ǺȻΪһֵܡпܣһ֣쵽⣡
ϲֵİ˵ʲôܱɽۻˬأһ̿ʼеˣԹߵ̬ſֵ
ʵϣЩǻ⣬Ϊֵܵľۣʲô֮ΪǶǰ֮־ڱصã
ֵ֪֮ζֵܷġڿȻû֮ۡȴҲܹо֮ǩڻƵĶȻǲܷ
Ȼ˫вɣôļ۾̧ٸߣҲпܡ
Ҳû뵽ôһСᣬȻ˵ѲֱʮҵļӼۣͺƵġǾ۵ʱôܹأҲǺԥĺ۵ʮң
纰֮󣬼˶ܹǷһ˿΢ЦȻɵһָͷ赭дĵһң
һļһңһٶʱ᳡һƬȻ
һ࣬Ҳ㲻ۣؼǿ۷ʽʵ᳡ôôҪֵ̧أǱĶ֮־ڱصã
ֵܱǶģſһļ۸ֵܼǲԼͬվеϴ磬ڼ֮£ƿͷϵ磬ԼΪݣݺݵſ
ͲС뷢Ѿף⣬ȥһݳݳģԵʮաټŭĿӿ⸱ģôô
ǣвģȴ磡Ϊ̬ȣȫ̵ޣֵܣһڻ굺аԵ˵ģô̵˿̬ȣ
ĹڳϣʱҲѹֲŭˣֻЦһȻݺݵĵʲôط֪СȻүүǰҰʼóǵᣬֱԽԽˣһ֪С㺰ۣⲻڵһСӣҵļǮ𣿡
һŭΪ߽Ԫ˧ѹʱϯȫĲҴİ׷ߣȻֻŸ߽ԪΪΪ·ҵӵܣҲǼģǿһǰĹأλСֵȻȴֳ·ҳĿ俨볡ȻʸμһġڰңȻһСĿ·ҳĿ˵Ҳʲôɣ
Ϊѹ׷ߣֵôΪҲĵΧڵ·ңοп漰һλ·ҳأ
ǿѹŭЦһȻ·ҳϵĿˣȻҷˣôֵܵҪһСļҵ׵жôĺʵһʮң
ôһ۸Բ˫ĿŭɿǽΪ߽Ԫ˧ȫѹʩӵ˿ϡǣʩӵѹȴȫȻûиоƵģֻǵһЦȻָͷң
˵ʱƣȻֿ̬׵̬Ȼ޷ȡǣԹߵ𺳸оԼЧȴ˵ǽȻ෴ġ
ΪһαۣˣֵܣҲɵһʱ֮סûмʱϻ
һΣǰ׷ȷӦſ˹ֵСֵܣΪ췽Ϸһ£µҲûм;ǽоۡ
΢΢һЦֻһлǰѡǧͷã¶ʮָȤ㸶Ĵ۴һ㣬һҲ־ڱصã
ĸ߽ףʼóǵ᳡ϻûгֹһ۸񣬼ʹõһ֮еĶϣ˵ÿһε򱦻ᣬҲлΪ۸ġһΣֻΪһ֪ҪļǮ᲻̫һ㣿
ʱֵҲعˣҲǿһ䡰־ڱصáǼĴֻ̼ݺݵĵƾСʲôʸ˵־ڱصãϷֵܣԴ־ڱصãң
һӼңʹþļ۴ﵽһۣȻ߳һ֮ſЦһĵ־ڱصãֵǾòݣôһֱȥ׼ɣ


728 ־ڱص
ֵܶԻ굺źϵļҪߣǺϵһȻʮֺ񡣵ǣƴȫͷܹʽҲͽǧңһ򣬿˵óһң
İ׷ߣֵܵĵϸ֪ĺ֪纰һ۸񣬾ֻΪ֮Ҳ˵ƷֵֵȥƴǸֳֳϼ俨ˣʲôأѵҲ֪Ʒļִֵֵݣ
һʱ֮䣬׷ҲЩòˣΪ۵̶ֳȣȻЩʧˣ߽ԪΪֻס档˵ˣĳп俨Ͼֻһ󱲣óҵĲƸһֵһ־磬Ŀ·ҵӡ
ǣ׷߰нźŴ˳ȥϣܹżλס档
ʱ˵纰ҵļ۸ϵȻ䣬ֻǵĺһ¼۸񣺡˰ң
֮Ҳ಻סеŭͻȻ淭ڣµĿΣԼǰһų˲ΪһѻҽȻŭָʵС㶮ĹأҺۣûǸ֧
Ȼô˰ң¾еԲˣȻʶǳȴҲ֪ϵĹǼ۸ߵãѲɸ᳡ϻǿɣ
ⷬνģټȻֵ̬ܵıŭγĶԱȣʱԹһָоǾֵܱԵģ
һаԵ˵ֵܣҲԱʱʵòԹ߾ôġ
۶ƤӵĹֵ˼һҲǿĶ֣ʱ类Ҳ֪˵Щʲôźãֻҧһ䣺Űң
ǰֵ֮־ڱص֮ҪóȫȻǾۣ˵ˣǿͻȻһֻ֣ҪʮҾͿԽε֮£ôƴ̶ֳأ
˵ֵܵУʱԿѾг֮ޣ
ڿ˵ƺûиоֵܵŭ΢΢һЦôƴʱˣӼҲûǰֺˣҪ룬Ϳʤˣ
һ˵ţһߺɵĻ˻֣ĵŰһʮң
ľ۷ʽ˵ʮˡֻҧأԼеŭƽǿָ˼侲ȻЦһƴĲˣϷӦСŲȥ˰ɣٺ٣˴ξ֮СɱϷ֪û㹻ĲȴҺۣҪȷˣôϷ֪ЩЦǿõģŰٶʮң
һЦ»ǰԵӵжٲѲɻҪһ鲻ɣھ۵ӣǵ㣬ǧҾǸµļ˰ɣɴˣһұһǧһң֪»̲أ
òѹȥŭʱһĶſСӣôҵϷ棬Ϸѿģ㻹ǵһãããȻСӲ½֮ѵϷֵܻɣһĶϷһΣǾ־ڱصã
˵һһٵҧ۵һǧһң
ҡҡͷôһ۸󣬸»ҪӲȥһ󸶲ʷã֪»ûˣ
СӷģϷл굺ŵһݼҵǧʲôСʲô֤ңܹǧң
΢΢һЦҲͷ·ģҼȻҺۣȻ֧ȻĻôȥͼʲôֻ𣿡
һ䣬Ȼһǧһһң
ɫʱһƬ࣬ҧгݵСӣôǴϷˣ
ҡҡͷ̸ʲôԲԣʵұ۵ԭܼ򵥣Ǿǰ־ڱصã
ֵܺͿһٱ̬ǰ־ڱصãôĳǧҵĸ߼ۣƺҲܹˡ
ʱԹ۵ˣһĶǺ˷ܣΪļ۳ǧҵĴףݹԪ½ֵĴҲ޵ģܹۼʶһΣһּ֤ʷо


729 Ƕ
ʱ磬Ѿ֪ǲƴҲҪ۵ˣзƽҲ˵ʲôݻˣֱӱ۵һǧң
Ǻı۵һǧһң
һ翴Ҳûпһֱۣӽ۸һǧң
Ѿ⣬ù֧֧⣬ȻҪۣǾͺͣľȥʱһ̯ӣ·ҵ˲ʰоֻ֣еȵ·ҵ˳ˣܹǰ˭
һļ۾ֱӱ̧һǧҵĸ߼ۡʱ򣬱˵ֱӾ۵ĿˣԹ۵ˣһҲЩľˣֻȳһĽǰһҪճ
ڿ׼ٶ۵ʱһˬʵͻȻ᳡Ұ벻һʼóǵᣬҲֳܹĶ·ҲеǾȡֵ֣ܣλϷľʶɷϷһ棬һһ£µҪνźأ
ŻһԼѮеȵĳߣôͻȻϯϣİ׷߲
ⳤߣȷʵǿľʶΪǳĴӣĵˣȻ·Ҹĳϣ··ˡ
·ŵ֮㣬ϵֵȻǺϡ棬ƾ·ҳϵͷһ֮Ȼǽȫע˹۷׷ף·һֵ֣ܺͿܲӣֻǰⳡƲȥˡ
ʵϣ۾һǧңȻ̫ˣǵ˶ףһջγɽҪ·ҵôˣĸһǧҵĸ߼
Ȼ·һϯ׷߾͹һ񣬽еĽ̽·ţȻȥ·ٴˬʵһЦֵ֣ܣ˫·ҵĹòΪЩ֮˺ɴǰһһϷһδ½Իĺò裬һΣ
ԺһЦȻ·ǰθƴǣ˵ˣǰĴͣҲĵӦõŰݷǰԱʾл⣬ɴͳˡ
ֵܣôںϺаԵҲܲ··ҳӣֻ繰˹ֵȻ·Ͽ˿ڣֵҲӣ·ǲ֣ܹлƷһ·Ƶĺò裬˵ֵܵ¡
·ŹһЦλܹϷӣʢ顣룬룡
·һ˵ţһֵܺͿֱһơ˿һۣźס·Ŷȥ
ڿȻһƽЦݣ˫ʩʩȻУͬ·ȥƬ֮·žֵܺͿ뿪᳡Щ뿴ֵˣ˿ֻʧˡ
᳡ڣרкƫ䲼õŶûʣһ͵ļ·ֵܺͿƫ֮мģŮ衣
·û̸ֱ£ǹһЦλһϷòԵֺ˪裬һ˷θıζλƷһ
豭ƷһڣڵĲˮȴһɱ֮ζźֱ£ȷʵһ൱ĺò裬޵ȻǺò裡Ʒ轲ľ˲ڣֱζͬඥٶĻֻ̼Ҳɢˡ
һ˵ţһЦЦĿֵһۡ
ǿѹеŭĳǸԶûпһͽ豭еĲˮȻĨĨò裬ȻǺò裡ֵ˾þӻ굺ֿ֮أܹʱֺ˪裬ضǴ洦ڴ˶л·ϵĿˡֵ˶ǼӣڲѾƷˣ·˵һ³ϷֵܺС֮ˣҪôźã
·в豭³Ƭ̣Ȼ̾λĵ·ҵĿˣϷǵĽΣԴܲƫ̹ʼóеᣬֻһС棬ôͶλ˴󶯸λأ
˵·ſ˿ǰϵǼ£·ȷʵ˫ͬʱдҲǸԭڡһƷҪĳ˳ǧֻۣϢȥǺϻ½ĸΪ·ڿˣֵ֣ܣղϵľֻۣ֮׼λջ̫׵ıۣΣ
Ȼ·ϿˣֵθҲӣջر֮ǰ֮Ĺν
˵绹ݺݵĵ˿һۣǿҪֺ֣αŪ鷳
΢΢һЦҲһԱ̬̫ߣȷʵЩףȻ·ǰͣȻҪӡƷĹҲȷʵҪһİ취֪·ǰʲôõĽأ
·̾һ˫ʱ̬ȣϷ֪˫˵־ڱص֮Ҫκһ֣׵⣬ȻѾó·ҸûջصĵֻһΪƽİ취˫֮Ĺˡ
˵·Ŷһ٣ȻŵǺϻ½ŷͬһǾǡǿΪ𡯣˫Ҳ֪ĵϵ۳ڣԽнǶн˵ķڽǶʤȻܹˣ֪˫أ
Ƿһ˿ЦȺͷ촽·ϵ飬ҲϷֵܾ⣬ǲ֪Сû
仹һƬȻʮƽʵĹȷʵҲû
·ŵ˵ͷȻ˫ͬԽǶķʽˣôϷ򲻲ţͳ䵱һνǶĹ֤˺ˡֵ֣һǹͬ˵ģڿֵܣϷҲ֪λʵ׵ͬ飬ôһεĽǶսʤʤ֪˫飿
˵ͷʾͬǿЦܹǶϷֵ֮⣡ȻĻֻǺȼڱ˪裬ɻⲻֵеŻ
·żȻҪһνǶĹ֤ˣȻҪڳһƫе̬ȣһ˫Ȼ˫ͬԽǶķʽ⣬ô֮ʼóǽǶսʤʤֻҪʮңͿԳΪ֮ߣ߲κ顣֪˫Σ
һ֮ͬʱ˵ͷ


730 ϺڵҸ뷳
ܿ죬ʼóǵĴС֮䣬ʼ贫һϢ
ǰԵĻ굺ֵԼǸصˣΪã·ҵĵͣԼڽǶǶӮ
һϢƽĺһŴʯ̨ʹøִͬһɢȥ
˵ֵײгԣѾų˺ݻνǶĻᣬҪѸǵ˺ƬҲ˵Ǹص˵ԪĳӴĺĵӣżΪ˵ֵͨȻѾãȴһ˵ֵõʲôã
ô˵һƽٷʲôµʼóǣһǳ׵ССĶĵҲΪһεĽǶ̿ڣע˻ǿֵܡϾֵںҲǳѾõֵ˶Ԫ˧ΪսʤķʽֵƴǸ˵ʤʵ̫ˡ
ȻˣҲһЩˣȽϹֵܺǼǲʲô֮ȻĻôΪ˾ôһ֪ĶֳôĶأ
ֻĴ˱ϾǵʻǱעĽǶ֮У
ʼóֵķзһƽĻصͶ޵ĿջһεĽǶʤжƣֻҪɺϺڽһˡ
صջʱɺϺѾлˡ˵ڷڹֻǷɣûʲôֵעġϺ˵еһж͸ʣ˵ǷûõģӲһѰصջС
Ϻڵʱ򣬻ǱڵģһΪϺһӼףͷϽڣԻ죬Ǵ硢ģֱ̨ϳϷĽ
˵Ϻϵװ磬ɼԪ϶ɵģǿ⡣Ϻôһװ磬ȫһЩװƷʵ̨ϳϷϷ࣬˺ÿ֮Ҳûбôˡ
Ϻô˵Ҳ߽ħޣһƬǧﺣȴЩڵĶȤʵЩⲻܡ𵱳⺣״׶ʱֵһɱǱɵļªףҲǱһİƺܹЩħ޵Ȥˡ
¿ڿϺڼ䣬˵൱䣬ȥΪϣϺڵõ˿佱Ϊˣ˵Цĺϲ£죬ɫŹֵĿϺһۣȻû취ͬۡ
Ϻڱеʱ򣬿պҪֵڽǶһʤϢһ
˵ֻҪǿвӣȻһӿİš
Ϻڣձ佱˷֮УҲģظģ֮ϺضǸսˣ׹
ȴ鵭Ȼĵ˭˵ҪսˣĶӦϴŶԣ
ϺԺһ㶣˷ܵı鲻ˣȡ֮һɻȻ̽ʵ¸ղûĻֵӦöԪ˧ΪɣҸպǸߡС׸һλѵ˵ϴ󷴶ֵ˵һֻųԪ˧Ϊ
ϺڵĿУԼһȻǿɴ֮νȻΪ߽ħޣҪǿ߶Ҳһ͵ġȻǸߡСԪ˧һˣôнԪ˧ȻɿȥӦֻҪǸԪ˧Ӧһ¾ˣʤĻҪɡ
㣬ԷȻֵܣϴϺҲͽԼļС˭֪֮⣬ȻҪսϴоȻһЩˡ
ʱ򣬿һĻشֵܣȻϴΪߣ˵ѾǸ߽Ԫ˧۷ΪһǶǿˣ
ϺʼóǺȻǻûΪȫģȻһݸ߸ɫһƬǸ첡һڣһҪȥսһпǸ߽Ԫ˧۷ΪǿߣʱŵɫȫףҲûаѪɫƽɽһĹ˿ǰʹϺԴӸߣһ·ҲʵݣûаĶԷΪҪϺһ·أ
ʱϺڣѾ˲ˣĨĨԼı飬Ϻôһ΢ĩУҪȥս߽Ԫ˧Ǿʮ


731 ʤ֮
ϺڵһģҲⲻһ֮ͬģЩɻĿ˿һۣ׿ΪʲôҪϺȥսֵеǿߡ
ڿǵȻһЦôΪҪȥսǸ߽Ԫ˧ҪȥʵôΪ˱֤һνǶеıʤ
˵̾һΪΪôǱʤ֮Ҿ͸ǽһ°ɡ
ͽĵʣԼɺϺڽһȻŵȻҷĵԷǿȻҷǿսԷĴǿҷǿսԷԱ֤սʤȻҲǱʤ֮ˣ
˫Ŀһ̲סĴȣ޵˷ȷʵԱ֤ҷʤ˼룬ʵõ֣
ޣϺȴȻɥһţȷʵǱʤ֮Ϻҵ³ֻ»ʮֵҡرǶԷ֪ذܵ£׵ϺһҲǴпܵġҪΪϺһ°
ϺһۣȻ΢΢һЦսѾ˰ˣ֪㻹ûиõĽأ
ϺתתȻ󿪿ڵϺǴһٸݷģնɱѲʹĪͨǸ߽Ԫ˧ҲضĶ֣ϺȻޱȴҲĳıʤ֮ؼϺҪ֤״ܹʤС˵ʵϺһǺϧģϺȥս߽Ԫ˧ϺûܹһסϺȥսǸнԪ˧Ϊ϶ʹսҲᶪϺ˵˽ķӣǾϺȥӭս϶ȻǱذܣֻҪ״ʤܹ޵֮˸ǸϴһѵȻǱʤ֣֮
̲֮סһüͷȰţԶİžһǱʤ֣֮
Ϻֻת⣬ǻ˵࣬æôǱʤ֣֮ѵΪͨǸϴ𣿲һ߽Ԫ˧Ь䣡
ԺһЦϺϺ˼ͦģԺ˭˵ޱðɣҾԸϴԸˣϣ϶սʱܹսƯһ㣡
ϺԺϲæݷڵأ޵ӢϺҲЧ
ǣ˵˵ЦЦ֮У֮ǶʱĲҲǰźˡ
ͬһʱʼóеһԺУֵһɱΧһպӦӦս
ֻϴһӣѾͨߴˣտ׵СӺͬ飬ͬ·ŵĴĵģտ׵СǳԪ˧ΪͬһнԪ˧һʵ̫ǿ߽ħޣİףտ׵СӦҲһЩģ⺣֮ϣʼֵܵҲøţֵܵʵûʤտ׵СһˡڽǶʱлᣬòκֱ֣ɱּɣտ׵СôҲҪףֵܣûʲôùӳԣ
϶磬ﲻ࣬ʱǷһ˿ЦϴģлɱֵĻǾԲ飡
֪䣬ʱһζһʼóǵĽǶǰۼ˴˳ȻǶһʱнǶݾУûôֹ֮ˣȻΪһֵܵһǶʵ̫עĿˡ
Ҳ˵ֵ᳡ϵһ쾺ۣ⣬ҪһβǶģȫǴﵽԪ˧ǿߣ
ͨ£ΪﵽԪ˧ǿߣѾ˵Ǹ߸ߵվ֮ϣֻܹһΣȴȼǿڽǶнǶʵ̫һˣвȫǹעĵ
ĵϵأҲв߸ϵʼóǣԹһսϾԪ˧ǿ߶սֻԹۣҲܹл棬պкô
ۼڽǶǰ˳࣬ʸǶֳսȴ࣬Ϊ·ҲʮһεĽǶֽǶȫֻеõ·ϿɵˣʸǶڹս
˵ܹǶģһȫߣͨķ˿ɾûʸˡҲз˵֣ΪǿڽǶΧͶעһνǶʤû취ۼ֤ҲȫͶУ
Ȼ֮䣬ϻɫĹâڿһ˵Ȼֱ뵽˽Ƕ֮СΧȺ֮Уʱ˾ֵܣǳѾõԪ˧ǿߣ֮ǿǷͬһ㣡עֵϣǵģ
ֵ˾޵ĳʽ࣬Χĸĵʱв˼עǶֵܹʤһεĽǶ
ڿɺϺڣһϢĽ˽Ƕ·ҵкǡ
ֵܹʱϺ˷ܵ㱨ţ֪֪Ķĵжô֣Ϻ˵ʼóѾкöûôֹˡ̿Ѿﵽһ壬˵ֵܷų˺ݻ˵ڽǶʱضʹɱ֣Ŵ̼̿һ·ǡٺ٣Ȼбʤ֮ϺҲͲͶעʮңֻҪǽǶʤôǽ·ҵʮңҲòŻǷˣ
ԺֻǵȻһЦ벻ûжãЩо֮¾ѾϤ˹Ŀ࿴
ϺںٺһЦϺǰһֱ⺣ʵڲ֪֮»֡˵䲻ģϺϲ࣬ǰںƵóһⷱʺϺңھһңϺҲԸصȥˡӽԺϺ͸ƴЧң
ÿɷ񣬵һϺһ£ֺĻ˵˳ȵϳ󣬿ɾҪˣɱֵָܣ飡
ϺڰһֻͦҪϺȥսǸŸ߽Ԫ˧ΪϴôϺǿڣ㲻УҲаձסϺҪŶΪЧأ
˵ЦУͻȻһֵܣѾˣ洫ԣǲ˿飬ôӦôӦҲͲ˵˰ɣ
ɵһâģӱضȫԸ
ʱϺһЦģϺһΪΪ
ʱһֻ·һ΢Ц˽Ϳĵֵܣ׼׵ˣֵܣѾˣ


732 Ƕʼ
ۼ·ŽͿĻһ񣬵һ·ϰˣ
·΢Цŵ˵ͷ룡
¿ҲûԥɺϺڣ·ŶСһһ˾ͽ˽Ƕ
ʼóǵĽǶһ©״ľ޴ǹսĸ̨ײмһнǧƽ״С̨ͨ£Ƕɲͬʱսһ·˽Ƕֻ̨ܿλΧǧˡ
ܹʸǶսģȫߣ·ҵһЩӵ֮⣬˶ǴĵϹģϣʶһһѵõĴս
̨ı࣬һϢֵһſվǴӿֱӽ䵽Ƕеģվ֮һֱûϵϢϢͣĵ֮£ʱƿ˵ʮ־ˣΧ۵ˣֱӡֵܰڳļƣҲΪγһϵƣѹһˡ
رǿ·ųϲϢֵܵ͸ˣ޹˼ɵͷųǵƣſѹ˹ȥǴһ˵ΪֵܵȻˣȴҲĽѹסֵֻܵľٶԹ߿ʵڿ˵ǰԵޱȡ
ֵܵİԵٶ·Щȴûʲô仯תͷȥ˿ҲһģжʱԿ˼ֺøСһνǶ·ҳ䵱ǹ֤ˣ·ſɲ¶Կ֮⣬˹֣Ȼ̨̤һǶŴҶ֪ԭϷҲͲϸ˵ˡ֮Ƕʵʤ굺ֵܶսλͬ飬սʤΪʤս·ҳ䵱֤ˣ˫ƾʵսڽǶʱʩչһЩֶΣ·ҿɲԹۡ
·ŵһֻ̨һŹϯϣͻȻλ׷ߣװ·һģһҲ֪Ƕ·ҵĳϣΪ·ֻ߲͡Ȼǵĳ־ΪȫԱ֤һεĽǶƽСλߵǰǰڷһ̣ϵǿֵھʱǼ֪֮
·ŵĻ䣬ͽӿڵ·λֹ֤һνǶȻʲô⡣ϷҪһ㣬Ƕƾʵֲסʲô˵Ļ
˵仰󣬾ͼ翴ſˣǷһ˿Цĺòˡ
ɫȴһ糣ֻǻĵ˵ͷԵˡȻĻȻһʲôĵطֻ˻Ϊ۸Щ˼أ
۶ĹȻǿĶ֣¾ɫһ䣬һСȭͷ°ɣϷҪܹӲʲôʱ򣡡
һ˵ţһ˸ɫᣬͻȻһɫԪâһ˾˲һֱӳ̨ϡ
Ȼƽʱﲻ࣬ʱȴݺݵĶſˣͺһС֮˭
Ԫ½ϣûʲôĵʣ֮˴˶ս϶ǰǿ˳ˣֵֻųԪ˧Ϊ磬ȻǵһͷˡֻųԪ˧Ϊֵġ󷨡ʵһЩ֮ʵǶнԪ˧Ҳ̫Ŀʹڿ˵ǰԵðʮ㡣
ƣɫɺϺ¶ϲɫΪֵһսͱʾıʤ֮˳ʵʩˣǻʲôõĵģ
ɳһ⣬ֱ䵽̨ϣȻΪмĿһۣһԲѣ
վ̨磬վ̨µ硢ףһȻȳսһ㶡нԪ˧ΪӾǿһΪߵģôսأ볣
нԪ˧ΪȷʵнϴĻսʤ磬ǽô죿ѵֻսʤȫȻں
ȻһЩɻ󣬵վ̨ѳɶ֣˼һ˵ôʲôãѵտ׵С浽ΪֻҪ쿪ʤܹӮⳡǶʤ
˰죬þܣȡʤĻԼֵܣҲͲˣһȥƣ


733 ս
ɳսһֵܸе⣬Ϊ֤˵·Ҳһ㶡
ȻǸ·ţսʤֵܵĻᲢ󣬵ϣܹ漣սʤĹҲһᡣ
·ſֵһսǱʤģΨһʤ취ʵϲһЩסģ˵һ˿ᡣǰİţܹȡʤָô죿ѵսֱӷ
·ע⵽˿飬һֱôƽ޲·һоСҲʹ·жһ˿Σ֪ǲǻоĺ֣
ɵĳսǲ˸е⣬ɺ֮ĶԾǺܿͿʼˡ
ȻнԪ˧Ϊ粢û˶ֻϵԪӿһɫԪâ֮Сң󣬽ֳһͷ淭ڵľ޴󺣹Ӱɢһħеѹ
֮Գ״ȴΪֵġ󷨡һʮĻϵ
󷨡Ҫѡһֻϵħޣ䵱ʱزٵĻ飬󷨵Ʒʣȡ䵱ħʵԽħ䵱飬ô󷨡ƷʾͻԽߡ
ֵڶǰԵɺ֮ռ˻굺һߴﵽ߽ħ۷ʵĻʬ塣ǣֵ߽׻Ϊ飬ʹġ󷨡Ϊ˻ʵ˧Ⱥ˹ͻƵ˧硣
֮⣬󷨡һر֮ǾתһʱܹٻսڶһʵԼȵİ֣
ֶΣֵܹܲŵ۰Ի굺꣬Ϊ˸ǵһ
ȻֻǳԪ˧ŻԴﵽнԪ˧ΪĶ֣Ҳûл֮ԣ֪нԪ˧Ϊǲ˿ʾ׼ȫһս
ɸڿҲһʱˣۼ֤ʵǿ֮սȻǴлࡣɽнԪ˧û̫ʱ䣬ҪսĻһнԪ˧ѾɵĶ֣ġ󷨡ȷʵر֮ȴҲɿ
һ뵽ս֮ǰ˵Ҫ֣жʱһ⣬ºĽ˳
һ˽ɫâӶĿ֮⣬ԪȻҲʮ־ˡԹģʱ̲סԪ
Ҫ֪Ԫ½ǺϣԪǺ֮ͨ˵ֻеۼǿ߲ŻԶԪΪнԪ˧նԪʵһʮϡ¡
ɾȻ˶Ԫ̨¹սףʱɫһƬࡣ
ʵǲнԪ˧Ҳȫ޻֮ǶҪǳжԪĻǽȫһˡңɲûɱ⣬п϶ֲã
ʱҲ֪Լ֮ͥ£ܲδսֱӿɣֻȫУֻкһһɢŻɫâĻۣ˫֮ϡͬʱһڷˮ̵Ķ̽С
һԻۣһ̽ǴﵽнƷʵԪһһһҲˣǱ𡰽ĶԪȻͲһεˡ
ûиſ֮ǰѾɱԸ񣬸ſʶ˿֮󣬾͸ԵòĵˣºĽǰһɫĽɫĵʱŭһն硣
罫һҧкХһԼӽӭ˽ĻӰǽһţײ˵
顱顱
죬ȻͼΣͬͶʯ׳ȥʯ飬͵һӱ׿⣬òײŽ
ʱٿ磬еĶ̽ѾնһָȱڣֻһͱΪءش֮󣬶̽еĻϵԪԼٶɢ磬ܹʱ޲ĻнԪȻҪˡ
ϵһԻۣǸһ೤ĽۣȻûнȫƻҪǵڶ绹ܲصס
нԪͶԪ֮ֻһ֮£Ϳ˵Ǿɡ
˵ҪнԪֻһ֮£ҪɵУôµĻӰأ
ڡ󷨡ԣٻĻȻֻһӰȴҲлǿӲһǵ֮󣬾ȻûܵʲôԵˡʱĻӰѾЩҡβȻǽһ֮ĵԪʵ̫ˣԪ˧ΪǺûȥġ
ֻǽһ棬Ϳ˵ǿսȥҲκη̵ϣ׶񣬾֪УȴҲľô֣ǿзһХȻͼӰںһԪҲüΪȻʲôС
Ϊ߽ħе۷ڣֻǷˣĹֶͬ򵥣ԾлϵԪеԣ˵ǹѵħޡ
羫ޡ󷨡ֻҪӰͿԽĹޣղŵĽȻֻһУѾ֪ǾԵסɵġôҪԼǿĹֶʩչºƴһܾˣҲԳһеԹ
ľٶʲô˼ȻǿĳûһֹǲмһƲǵ֮кã
ɵĲм̬ȣǸ缫Ĵ̼һֻ˫֮һĨѪ죬Ȼ˺ͻӰһֱ˶ȥ
ײ
һʽǡ󷨡ϻ֮ǿѾͻ˳Ԫ˧ıϣнԪ˧һ֮ˡ
ƴȫһҲԶɹвֻ˫붯ɢ˼ΪѣĿĹâ
ϻ
״ڹۺɹ洫֮Ķžһ롰ԽսοǴžѹ֮ȥֻгԪ˧Ϊأ
㡰󷨡ȷʵ֮ڡϻ֮£ȫ˵ǲһ
ֻ䡱һ죬űԪɢ磬ڵһĵ˲ͷɵǧƽ׵̨֮⣬ײΧһ±ǽ֮ϣ
±ǽǽǶĻʯ֮һҽʵײȥ󣬲ûнײײһ󶴺УͬʱϢҲʮ΢ȻѾˡ
һսʤѷ֣


734 Ĵս
ɷֱǳˡԪ֮һսʤϾûʲôˡ˭Ҳû뵽ʤֵľȻ֮죬֮ܵң
Դ类ҽǽϵǸδ֮ûеһʱϢ΢ȥȻ
ֵȻǱ˴ֵܸ֮ȴۼ֮ܵңﻹסһ֮£ѾǸδǰ˵˳
ʱֽ̱Ĺߣ϶ദۣѾǻԲˣҿгࡢ٣֮ؿ֪ΪԪ˧ߣ֮ǿԶʤˣֻҪǶͷ֮ˣصֻҪܴһиԭϣֻҪʱˡ
ۼܱ˳еķŭֻ֪˫ȭĹǽڡ⿩⡱죬͵һ֮£Ѿ̨ϣ˳ƾ˹ȥ׵⸱ƣһسӡ
ûȥһӰ͵ƾճ֣׵ǰӰȻ΢Цȴһ˿õĺâֻ˹֣֣ɱǶϵĹأĪҪ·
ǰģȻ·ˡҪɳ֣ôĿɾ·ҵ·ŴʱȻֵܣ֪ǲƽʱаԵˣ·ҵĵϣȻҲҲ£
ƽʱﲻ࣬ҲʮȻŭȴûȫʧȥԣۼ·ŵǰʱعȻڵ·ųֻ֣ǶݺݵĵһۣȻתͷȥſŭһС
׵ŭȣȴһƫͷȥϺڵϺһսɾҪˣ
Ϻڿɱڵһۣ̲סһ£ЦһµһսΪϺˣ³ǸôҰɣ
ЦЦĿϺһۣϺĴӦòԼ̫Ŀɣ
Ϻǿ˵ͷĥſе˼ȻӲͷƤ̨̨ɲҲ֪ǲǺģϺڵĶЦŵһϺรɣ
ɵһ䡰รŵϺһ£Խɱڵףôɷˡ
̨ǹһ񣬵Ҳ
˵ͷ΢ЦˣͿϺıݰɡ
νϺıݣʵЩʧΪϺڵ̨һηηģŭӯױʵǷ̫ˣйսˣûһǿϺڵġ
̨µ磬ҲĿ¶׹ĵ϶㣬ϵǰۼһһսϷǸСﱹңر֮𣡡
һݻûŵϺڣǵһһ뵽βܹǰ֣
ʱŭգϺڵģԽԽ˳ۣ׼ºָϺһÿǣϵԪӿڻ֮Уȥǻ٣˵ƷǷ
ȥһηηģϺڣʱȴΪмĵֻǰЩļƣиëã˵Ϻүүһһ𣿡
ϺھȻĿ˵Ȼ̼ŭգֻһͻȻһͨȼѪɫĳǹɢһɼΪ񱩵Ԫ
˻泤ǹƷʣԴﵽ˸߽Ԫĳ̶ȣȻ׵ıԪˡ泤ǹļƣһǹϺڵϴ̳һ͸Ȼǲĵġ
׼ȫףϺһĵ飬ǳ̹Ȼĸ߸߾Լ˫֣նһ˵֣Ͷ
Ϻڵ˵Ǽᶨޱȣ·ûʲôܹҡͶľģ
׼ȫףʱЩ״ˣ̲סһ䣺˵ʲô
ϺһĲмȻͶʲộνͶǷֿ˼Ҳ˵ү׼ˣһս͵Ϻүˣ
Ϻ磬һĭһڶġ׳̺֮תߣһ߻һܹлֻһ˴ľɵվ̨֮ϡ
޳ܵ׼ĶˣûϺļƷͶ仹ܹ˷⣬·ͶǸһ
һʵ̫޳ˣ


735 ؼһս
عף׷ȥ޳ܵϺǹʱ·ȴһ̨֮̾Щεڶսʤ˫սһһƽ֣һսʤ
ôһ׻ܹϺ֣
Σͺñ׹˾׼ȫϺһÿ˭֪ɾȴȫڿϣ˵˲ϺڣܹסˣҪǺõˣ
޿κ֮£ֻ˻泤ǹЩε̨Ȼһ̯֣ϴ⡭
ǳ鶯˼£ͷ߽ħ̰ûʲôñԹġھͿһսǸɶС᲻ˣеϷֵĻϷҪ
δ䣬ͼ绯ΪһȼյĻ棬͵һӳȻص̨֮ϡ̨ķʽңʹʵؼΪӲ̨Ҳ˶ѿŴѿʮ׳Ѻۡң͵ɢγһǿĿ˵ƾˣ
粻ΪŸ߽Ԫ˧ΪǿߣֻôһķʽͿ˵ǰԵޱȣùսΪ֮Ŀ
ȴȫȻںһϺĴָϺȻһɴķʽڶսֻȫĹڣ̲סҪΪƽкã
ʵϣϺ³ģʲôȫ
һŷǿΪ𡱣ν˲ڹսĳϣ֪ҲҪսףһӦеıɫ
ϺսΪܷΪٵ⣬˹սôܶϺкøУȻǽ͸
ȻˣϺڵʵħޣ࣬ĵ±׼ȥǣħޣԶ໹Ҫңܲսˡֻ˵Ϻħ޽УҲһˣ
಻ϺһҲ⣬ЦָĺãϺһս޹ؽҪȻ䣬αشȥǸ϶һûйıһ˳
΢ЦǸ̾һͬ˴Ĵָ
ϺȻɫʱĿƨװʮֹĵĵǸϴģȻѾﵽŭĳ̶ȣȻ޵УСģϺԤףս쿪ʤ
ɲϺܹƨǹĵ˹֣Сģ
ڿʵϺںɶĺܣ֪ûʩչͨĵۼǿһսȻò߽Ԫ˧ڿ˵ʼԽսɴУĻǺ˵
ڿ˵ӦֵܽǶʤȵľһսвó׼ĵֻƽͨһŲ̨ңңԣȻ˹ֵ룡
ڹս˵ʮڴһεĽǶܹսľʣϾԪ˧ǿ֮ĽһսѹԵȡʤȻսĺܿ죬ùս˴۽磬֪˶ԪԪ˧ߵУҲܹӳ˾޴
ϧǣڶսԽϷķʽôһùս˴ʧҪȻĻղŵҲôҡڣֻʣһսˣһս˫һŸ߽Ԫ˧۷ΪһһĳԪ˧ôһսֻ»һֱȵһսҪݿķʽٽ
Ȼǳʱʮֵƽмִ֮磬û˭ΪܹһսңɱڵģһսΨһǿֵܹܲ±ס
˵翴ǳ̲סǷһ˿ЦĵС벻һսȻ֮СģϷܿͻ֪ʲôˣ
Ļһ䣬ֻǰȻһһԼа˸ߣͨͭɢżΪҫ۵Ĺâôǰ
ͭĳ֣һɼΪֲĻϵԪ̨֮ܿϣǶڵ£·Ҳһ˺üȣ
ܹɢǿԪĳͭôǷ
ԣʱͭһ׵ĻϵԪ
߽Ԫ˧۷ΪͺͿ׵Ϊ֮ټ绹һ׵Ԫôһս˵û˿ˣûȡʤĿܣסˣ
ʱֻ緢һЦСϷҲ¸㣬润ǻʵĶ׻ϵԪһޱȣͨ£Ϸٶô˶ԵУСرչˡٺ٣ģϷ˶˼Կ붦Уʮ֮ҷ㱥һʲô
ⷬ˶ҪΪһ֮ͬˡԳԪ˧Ϊ߽Ԫ˧սܹһʹ죬Ӧ֪ˡҪ˵Ҫʮ֮ٻҷǻ
ʱк˲ɵ뵽һۿȥ֪ʮᣬųԪ˧ΪߵͬҲ򵥣ǳĳЩôųֻҪڴ֮ͥ£Լĳ˵Ҫи˵ĴôͶ֮£ҲͲɱˡĻֻ֮Ҫ￪ȥĴҪΪĻֵҲס
ȴûЩ룬ʮƽĵֻͣ»ʸ¼ʶνɣУһ֪мң²ţǡöԻϵԪҲоúдһ¡ȻʲôĵطһϴģҲֵס˾Ц
Ȼм˼û˿Ŀв翴˼
ʱסԿŭĻñ˵ˣǣŭЦٺ١ЦһãããϷһֱһ£Сͷϵı죬ǲǺĿһ
΢΢һЦܼ򵥣ֵ¼°ɣ
¿ҲתϵԪǵ˻ϵԪͬ淭ڣΪһˡȻŻ֮壬վֻǳԪ˧ΪֻתϵԪĻƻǱȲ磬ս˴ʱȻû˿
ſָһһɫĹӰͻȻƾճ֣ſתͣͬʱһƬܻȼտм䣡


736 
ɫӰȻɻûˡ
ȻҪ綷һ¿ػļɣôܲϵĶԪأ
ԪȻҲǷͬСɣս˸ܵǿҵԪ֮ͬǷһ̾
Ҳ˵һεĽǶʣֻܹ׵ԪҲֵƱֵˡңӵжԪϡ棬Ϊǿĸ࣬Ȼ඼ӵж׵Ԫôôٵأ
ſ֮󣬸ʵ˶ڴĲ²⡣
磬ڼ֮ȻһΪ̰Ŀ⣬ôζŻҲϷŹ
ֵ˵ġ󷨡ҪԻϵħ䵱飬ħ޵ĵȽԽߣô󷨡ԽǿϣΪϵħ޵ڣȻǻϵħΪˣôԻΪ飬󷨡Ʒʻʲô̶ȣ
׵ľǶ׵ĵۼ
һ뵽һ㣬ôܶԻṵ̂أ
ֻ緢һЦΪĵСϷǼ˳۵ģڿӦһͲͯӵźˣһΣϷҪˣıϷҲҪˣ
΢΢һЦȻҲҪĻΪλ֣
Ƿһ˿ЦݺݵĵСҵģ
䣬ͼһƣǰĳ润ϣиǼһ
泤磡
ֻ润Ķ͵һµӶмһɫĺ⣬Լٶſϯȥ
ǰ˵Ҫ궼뵽润нգֻҪͻź뵽润Уɾˡ
ȴû¶˿ĻţֻһʹȼյĻ𺣣ģһӾһų润ĺӭȥ
һʱ֮䣬泤硱ȼյĻ𺣸סˣȻմİë
ۻϵԪ֮Ļ𺣿˵ǸʤһԻϵԪнվֲ׵ľ֮š泤硱Ĳͣƣһ˻ȥӿӦóŲ̫ʱ䣬ᱻǵ
¶һ˿飬ЦһСͷϵĹԶͷϷ㻹ֶܼã
Ļ润ĺΪ׳ˣȻ߶˸Ԫһ¡
ֻǵתϵԪûʩչԼ汾죬λĹƿֻȻһЦ˼ңҪƴϵԪĻ˿Ҳǲʾģ
һ䣬ͼ֮䣬ĹӰ·費ͣɢΪӴԪ˵˿
Թ۵ˣܹۼ׻ϵԪ֮ıƴѾǴ۽ˣڼ˿ռӰǴһΪôҲû뵽ҾȻ̶ֳȣ
ΪӴԪսȫܹжϳ¼Ӱͬ׵ĻϵԪ
ֻһԪ˧Ȼ׵ĻϵԪôǺݹԪ½ʲôý׵Ԫ͸һֻųԪ˧Ϊأ
һʱ֮䣬Ҳ֪˵Уʣ
ȻˣԹ۵֪˿չʾģֻһСʵҵףֻȫľɣ
ڿոռӰȻǩͽڻ׵ĻϵԪˡ
Դǩͽڻ𱻿޲֮󣬻һֱûлʽ࣬ϾǰһֱںûʲôᶯûϵԪȻҪƴһ˭Ŀػ¸ȻҲ͵ǩͽڻչʱˣ
ֻڻſ˼Ȧ֮Ȼ仯Ϊһֻ峤ɵľ޴ɫѻӰǴ˵еĽڡȻڵɫǺڵģ淭ڣͷϸǶһĥ̴СĳɫС̫ģ˿ڻ֮£
ഫ̫Ϊ̫Ϊ֮ԴڻϵħУ˿ڻĶڡǰĽڣֻǽڻûɣ֮ܲһֻжħ޲еƣȻ˸ܵһ
˻ʸ̸
Ž֮ͷС̫˵ԽԽҫۣƬ̺ɢҫ۵⣬润ĺȫڸסˣ


737 ս
ڹ֮ﲻȼ
ˣڽڵĹ֮£ĻȼյĸΪˣǲС泤硱ģȴһһĽư˻
ֻǵתϵԪͽڻԪ֮Ѿʱƴһƽ֣οһǩûзأ
ǩʱ˱֧ôֱſצ״ľôһò˵˱棬Ϊաʥܹ͵ıԪȷʵ֮
ǩֱӽԪתΪ棬˱ȴԿ»棬νʵָ治۴ʲô̬ҲãҲãǻΪҲãѲǩĿƣ
ֻǩһ֮£ǻȼĻ𺣣ǽڻɢĽ⣬ǳ润³ĺ⣬Զֳһɣǩ֮£Ϊһ೤Ļֱ˶ȥ
ǩ֮ڽǻϵԪмΪһ֡
ʱɫѾһƬ࣬ΪֻҪԼ֣Ӧܹʤ˭֪׵ĻϵԪסġ泤硱ת˹ʱôʧ档
ȻƣǩƵĻ绹ҪӦԵģֻһֻƣڳ润һ£润ʱһƣ˹Ļǰͬʱ润ĶǴ󿪣ٴ³һɫĺ⣬Żϯȥ润ƣ뽫յˡ
ͬΪϵĶԪƷҲǸߵֵ֮ģ润Ȼ൱һԪ𸽴мִɫʣͬʱԪɲֵǩ˵润ȻҪһ
ֻ润ĺ˻ϣȴûܹ润УǺԽԽȴ׳˼֣
ԣǩ£ǩƵɻϵԪ׳һ˹ҪԻϵԪȥԽԽͣ
һȻûϵϾȻԪΪôϬԪܹʤԼϾͿ׵Ϊ֮
ֻӳ润˫鱧ԲȻ͵һӶ
ն
Żһ䣬ֻһͬһĻϵԪâ˫֮ӿ˹Ļն˹ȥ
߽Ԫ˧Ϊʩչնʱ򣬾һɽǰҲܹһնϣȻնǿҪַƥиȴõóֵһֶΣ
նһնٶȿ˵Ƿɿ죬ܿն˻֮ϡͬʱоӻϴһƺҪն뵽ڡ
նԪնģЩͨԪʩųĹɿس̶ȻҪǿһЩ罫Ԫһն˵ǺԲˣնҲʵʵն˻֮ϣ
ø߽Ԫ˧Ĺȷʵ䲻ͬѰԪ𻨵Ĵ䣬˶ĻʱնΪأͬʱҲжǩ֮ϵһϵΪŲܿƵĻϵԪô润˽ȥ
ǿʹǩܵĻϵԪԶεģûĿ˿Ԫ㱻ƽԿ˵Ҳû˿ʧңſٴλӶǩʱһצ˹
˾ٲ˿Ҫÿζáն⣬Ǹ߽Ԫ˧ҲİɣսḻܿжϳҪǰ֣ΨһЧİ취뽫Ҳ뵽ս
ȻĻŲԪƴӵԪֵĿ˵ʵ̫ˡ
ǣԥٴʩչˡնͬʱһΣȻ˽šն˹ȥٴαϳصĻһͬʱϵԪӿһ޴ĻӰڸֳںһ
ײ
գ֮䣬ͻӰںһ֮һ޴Ļһǵصſײ˹ȥ·˲ܹΪҽ
ײ˵ֵܹʩչǿֶˣҴʩչʩչʱȫͬնһײ֮¿һǧɸɽҲ϶ᱻײ
͵Ĺƣüͷƺ壬ֻȼĻ𺣣нڻĽڣӰںһ֮ĻӭȥԪȻ󣬵վ޷һ߽Ԫ˧ǿᲢۣ޴ĻֻٶԻһ£Ȼſ˹ȥ
Թ˿ΪһѺȻԪסһôѪܹ֮
ʱֻǰһֽ۾ôƾճ֣һڷ絲һ˿ͷ֮ϡ繥ĹͣҪһƿ׵ķԪȴҲô׵ġֻĻ򣬾ô˿Уһʱ֮佩ֲ¡
ʶˣʱ̲סһ׷Ԫ
ԪټܹﵽƷʵľ͸ϡˣ˭֪Ȼܹӵһ
˭û뵽ҷḻ̶ֳȣȺϵĶԪ֮󣬻һ͵ĶԪ
ʲô˷ḻңһЩƶˣֻҲ޷ȡѹǰھĵʱԺǧҵĸ߼ۣȫΪȷʵۺǮ
ֽ۵ˮڣڵֿϵԪϵƣʹĹȷʵͣȴҲֻܶԿγѹƣһʱ޷˵ʱΧս˵ľ̾Ҳ뵽ĶС֪Щ̾ȫ͸ģΪһ߽Ԫ˧ǿĹֶζʩչˣȴκβһԪ˧ǻΪ˵Ц
оñ֮࣬ҲûκˣȫԪԡײǿ̬ǿſ˹ȥ
ֽ۵ķȻڣȴҲסһ߽Ԫ˧ȫ˵ڼֽ۵ʱ򣬱ûָôһ͵ԪܹĹ
ԣȫֽ֮ƺܲסǿѹҲ޷ڿͷϣǻΪһͨĵɫ˵ϡ
ʱκζ赲ˣſֱѹȥϣܹʧģǣ˵վ֮£ǾȻһ˿΢Ц


738 һܵ
տʼʱĴ㣬׼ܻ׽Ȼ뵽润Уÿ˴궼֮࣡
ǣſӶ˶׵Ԫ׹һӡˣ罵Ҫֻܹɱеıˣ
ǻỹǽڻܹΪ󷨡Ļ飬ЧϵǼ϶ҪõĶ࣡
ĿǣҪĿ꣬ǶᱦֵĳȫҲٶȽɱȻֱӳֽͽڻߣ
ǩֽۣȻҲ˶ģṵ̂ĵһȫ̵ĳ̶ȡȻĻֻҪ·ҳ桰ֹֻᵽеĻͽڻҲҪ³
ò˵ȷʵһֺ̣Ҫ룬Ҫǰܹ֮ƽɵϧǣ
뿴ʧı飬뵽еģȴǿǷһ˿΢Ц
£ΪʲôЦó
вɵһʣѾݲˣѾȫ֣õ¿Ԫ˧ʲôֶ
ۼġײҪڿϣȴͻȻǰһһɫһԪâôǰȻ˿ͳһȣ
ֻӡ
һֱԻϵԪĿͻȻ֮ȫˣֱӳ־ǿɱУֻعм֮ĸɱСֻӡ
Ԫ֮໥֮Գѭ֮֮ͣǿԶԶ˾ߵ֪ȷʵǲ׹ֻعۼһ֮ʹֻӡܹ־Žħƴƽ֣ȻҪʤĸ߽Ԫ˧ˡ
ңƴȫ£Ⱥ˻ᡢڻֽ۵ķܹǰʱײȻ˵ǿ֮ĩҲǴۿ۵ġ
ڿأֻʩչϵԪʼѾڰһˣһ䲻ʱ򣬸һÿ뵽һܹ׻ϵԪһֱõǻϵԪĵˣȻר޻ϵޣ
ģټ֮ȫ֣ԸһѾۿ۵Ķ֣ǽõ˵
Լġײڡֻӡϵʱ򣬾һƬ಻Ԫ֮УԪͣ£ӲʲôңѭһɣӴȫĳֻáֻӡԴԴϵԪͬΰӿ˹ֵܹģ
Ѿȫ֣ԪһЩ飬γܵˡֻӡ಻Ĺǣйս˸еȵһĻˣ
ײ磬޿ƥУһõɫԪâһԲɫԪ̳˿ͷϣײܵ˸ǿĴһͬһ鱻Ͷʯȥʯ飬͵һӵףһЩȽϼˣܹ类ɵͬʱлͣһڿڵѪ
˵ڿһ֮£ս־ͱ׵ĵ߸ˣ
ƱذɵĿֻǳһɵĽˣ
ʵĿֻһԪ˧
һʱ֮䣬йսˣһſܵǻѾ˹עˡ
类һ֮α֮Ѿ̨֮⣬ҪôȥƲͣĻֻҲҪǰһֱڽǶǽҳһ˵ǣھ֮࣬ǼʱӦԾһѽ籧סǵ籩˵
Ȼûǽһͷ³֮أȴ֮ϣ
ƣֻǽ֮ˣˣɾھˡ
šֻӡɣԪҲ뵽ڣԳѭͣƻڽϡá
ҪǣѭѳɵԪڣҲ˿ļ뷨ӽԪȥôڳͣƻ֮£ҪҲһ㲻֡
м֮˿µԣֻعۼһͷܵõǿߵĹϣ
ףû˵ֻعĴƸ޲ߣֻһΪֵı鿴ſ


739 ӰԶ
ɵĳһͽһ߽Ԫ˧ˣκһ˴սֻ¶־ǣչĿɫȴһƬƽ·ֻһ΢Сһ
ǿжսˣ⺣ĺѲʹҲնɱһֻǻһ߽Ԫ˧Կ˵ʲôֵø˵ģ
һ֮󣬿һ٣ᡢڻǩֽȫȻһΣֱӳֵܵǰ
ֵ֮ܳ⣬綼ѾˣʹɱֵĻֵֻܾҪˡ
·ΪսĹ֤ˣȻܿſȡʤ֮Ҫֵֻ֣·һ֮£Ѿ˿ֵ֮УȻЦһֵܣϷһϲˣһսɿֵʤһνǶҲͷֳʤˡôǰԼ֮ӦùֵС
˵·ſֵһۣʤȻѷ֣λҲˣô·ҳΪλˣſֵܲʲôɣ
΢΢һЦ·Ͽϳ棬Ȼˡʵ¹Ҳ뿴һƣ뿴ûʲôطǿ԰æġ˵䲻ĻµĹֶһЩ֮أʱƵĻֻºǡλŵùµĻ¿һƣֻƻأ
˵һƽĿֵܡ
׾ʱ򣬾Ѿ̽ڵƣȻǶԳѭԪ޲ߡ֪Ԫƻȥֻٳȥˡ˵ԸŲŵùأһʩչһЩ֣ˣҲдΪزΣǣĻֻҲֲ˶ã
һʱ֮䣬˼תǺ
˵磬Ȼڿһ֮ˣҲΪԪƻһͿ˻ѣûлԹȥһѪ󣬿㲢ר޻ϵԪмޣ
ȻˣлЩģܹŪ׿ʵֻ˶Ŀ
ʣ˵ͷȻͷβҶû˵Լֻר޻ϵԪʵϣȷʵԪޣ
仰Ǳ˼Ȼ˵һʼûжȫֻһʱʵ֡
¶һ˿ЦܽˣϷΪһֻղ֪Ӣű˵ǰˣǺ֮㣬ҲϷ־֮ܿСģٺ٣ͷβϷСˣһǰܵķڷˣܣλԸΪϷˣֵлϷ岻㣬Ҫл񣡡
һǺаԵ˵ģȴڿǰڳĵ̬˵̰ˣֻǰڿк󣬲òһķڷ
׵ԥҲֵܲĻԿչֳʵõˣʲôı
Ѿˣǳ䣬ÿˡĻʲôĺôɣ
ѾڣȻǲʲô飬ÿһҲףֱӿ粽ǰִ֮ϡ
뵽ڵԪڲͣƻԪǳڿ֣֮Ҫ뽫ջʵ̫ˡǣڿĿ֮£뵽ڵԪܿͱ˻
ŻѪ֪ƻԪѾջأأֻҪúպܹԭġǿ̧һлͬʱл飬ȻĻֵֻܣѾûվ˵ˡ
΢΢˵ͷȴûмֵܾʲô֮һνǶֵռϷ磬ضǻɱֵģˣڶֵʱҲû飬ֻһ֮£ûܹȡֻǽˡ
ֵ֮ǲ֪ôĻô⽫ǸɵԾ󻼡·Ϊ֤ˣ·ѾʱˣҲͲ˼֣һ˳ˮ顣ǿǰӣŹֵܻˣʵǸ·ҵġ
ֵܣҪÿ˵ﻰĻ治ôǿ
ȫ䣬ȻǸһεĽǶһţ·Űר˽ֵܷȥˣȻһ롱ƣֵܣһսˣɷһ˵
Цŵ˵ͷкɺϺһ·һ뿪˽Ƕڹ֤ϯϵλ·ҳϣϢ뿪һʧģȻǼ֪
һεĽǶҲ˵Ͼʷ׳ʣ·ת֮£ȴĶֵóƵ¡٣Щϵս˵ȷʵֵõģ
ܹһս֮УôĶԪҸиܣʵ˴۽磡
ڿԳԪ˧ΪȴɾһŸ߽Ԫ˧۷Ϊ磬ڶ߿˼·ʶԽսǲܣ
˼һģǿ˿սڿҴɺϺϳ˵֣
ⰲţôܹ֤һεĽǶУȡʤأĻ˵ʵǿֻҪɺϺڰһνǶʤͻ෴ˡ
һս֮Ȼ粢ûСĵʣȴҲ֪ˡԾ֮ᣬȡᣬȡᡣս˼룬ҲʹպĸӶ˶
в֮Žˣܹ֮ԳԪ˧Ϊ߽Ԫ˧ȫΪһȻԪںһ
Ԫ֮ȻʵĳȻûеڶӵʣ˺ϻԪĲ㣬᲻һ·أ
ֺ֮ϻķţҲĶ
ңһսɢģпϾԽսܹȡʤܸʲôطһϡ¡֮ź֪ܿǸݵţԽսŴ漣Ļ֮һ
ƿһս֮£ֻһΪŸеɣϾǳݣ
µ֮ã׼͵µģΪԵۼǿ߻һսʵ֮󣬾ô͵Ҳǲزס˵ġò˶೤ʱ䣬ֻԪݣΪΪ֮Ŀĺ֮㣡


740 ɽ֮
ֵĽǶ˳ɢȥָƽǶڵһ侲֮У·ȴǷֱ
ֻ·΢ЦֵӢţһս֮󣬱ض£
ɫƽȻ·ˣͷ֮ʵ޷ҲͲֵһֱˡ˸·ʲô鷳Ļ·ϼ¡
·ŹһЦֵʵ̫ˣܹʼóǵᣬչ·ҵ⣬ֺ鷳֮˵ˣֵܼȻڽǶʤôǼ֮Ӧɿֵá
˵·֣̾һεŮŽ߽˾ңϸŵǼ֪
ˣջ䵽˿С
ʱҲˣֱһͽյ֮УͬʱҲһƱȻ·Źһ·ϣǰ飬ʮҵĽƱ¾ʵˣ
·һЦֵʵ̫ˣѵ㻹ϸŲ㲻ɣˣֵʲô㣿ûʲôµĻβĵ̻գһĶط⣬Σ
·ŵ֮⣬ĵ͵˼ڣ֪ǲʲô㡣ڿ˵·ҵĴص½Ҳ·һ׽飬΢΢һЦĵأȷʵֵһ³ʱĴ·ϣЩ˼
·ŹЦֵܣһͶԵα˵˼⣿ֵܼȻĵķȤôϸͰרˣֵͬĴһֵʲôҪֻϸᣡ
˵ͷһǾһˣ
·źͿ˼仰֮󣬾͸ǶȥȻûԣ˴֮ﶼ½һʱ䣬·֮仹һЩ
˵·뿪ľ֮󣬶תת֮󣬺ֽܿһ侲֮С侲ڣǰڽǶϳ䵱֤˵λ·ҳϣС
·Ž뾲ҺǹһȻλֳǾÿˣΣ
λ·ҳУͿһλ˵ͷ֮Ӣţʵɲ⣡Ϸ̾硣
·ҳŸ߽Ԫ˧ΪΪһֵܵϴڲ֮䣬Ȼ綼˿УȻԳвпˡ
·ɫصĵ˵ͷǿߣֱ˵ǧѵһܹ붯ôһεġɽ֮ҷضǴռȻ֪λֳΪȻ񣿡
λ·ҳϳĬƬ֮λ곤ߵġɽ֮ȷʵԮ˾ҲΥ档ԴӵʵһӦܵУҪ붯ӣ϶ҪһЩۣǲ֪ʲôУӵضȻҵȽϱ壬ɳϻṲͬ費Ҫ·Ҳμӡɽ֮
·ŵ˵ͷȻᣬȴ˵ʣղֻΪ˼䣬ܹҴĬͬĵһʱ䡣۳ϻľΣӱõĹϵܹûкġ
˹ʶ֮⼸λȻǷͷ£ŶֻҪյĹǾܹʱ·ҵĳϻҲһյľˡ
νġɽ֮¹·ҵһ£Ϊ⼸λ·ҳᵽʱȫһص飬Ȼ󻹴ż硭
һ˽˽Ƕ֮󣬲ûлصǰסĿջΪ·ŵķԸѾ·ҵĹˣʼóǹٷʿ뵽վ֮УĹ
ʼóǵĹģСסվ֮󣬶ṩһԺ乩סԺȻ̫󣬵ʩȫչʯҲСɡϺס֮󣬵ҲûԸɺϺԱֱ֮ӽչصʯҡ
õǼ֮󣬿ȻҪ֤ʵһ£ǲԼ룬ڻƵı
رʯҴź󣬿ȡǼߣѾʽ״Ȼֱá֮ۡ˹ȥ
֪ȻǷܿһȦɫĻĹ֣Ŵֳ︡
ȸ𣬻ϵԪԪһ֣𣬼ֵʱ޷ƣ
ǡۣ֮ۡ


741 ʥ
õˡ֮ۡļ󣬿ɵһϲΪ⡰ȸ𡱹ȻǰϣǺ͡ڻͬ͵ĶԪ
ȻȸҲ𣬵Կڵˮ׼ټй޸ǩڻ𡱵ľ飬޸⡰ȸȻҲʲô¡
ȸǴ˵еĶϵħޣͻڴͬһô⡰ȸͬΪԪɲ֣п롰ᡱڻһϵеġ
õ⡰ȸ֮󣬾һԪֽһ󲽡
ڿУѾˡǩᡱڻ𡱡ȸԪɲ֣ôտĲ룬ǩȹǣᡱﶼǶ׻ϵħ޵ëβ֮࣬ÿΪĻֻҪȫԪɲ֣ӦܹϳһεԪ
տʱϲڽĴ磬ҪһεԪУ˵ˡǩҪȹǵĻôҪȹǴҲҪĸҲ˵ȱһ롰ᡱƵԪɲ֡
ĿǰжϣпҪͬһϵеԪпϳһԪ
֪ԪֻСˮ顱͡ɭ޸ˮ顱ˮͻԪ϶ɣɭ޸ڤСħԪ϶ɣҪĻ϶һԪ϶ɵԪ
Ԫ϶ԪһҲǷƷ׸ߵ͵ģôɡǩᡱ϶ɵԪܹﵽʲôƷأ
ֻһ룬ÿĶ
ȻˣڿлǷȱԪɲ֣յĿѾԽԽˣ˭֪һԵʲôʱأ
Կڵ۹⣬ܹ۵ĶѾˣһԪȴֵڴģ
ֻڵĵ֮ӦȽȸ޸·Żе˼ϣĵһʱ䣬ôɴͳʱ䣬Žȸ޸áνĹͷ羰ֽ˭⣿
뵽ǿ·񣬵ҲԥˣֱʯвȻʯҲû䵱ҵƣкü׵ĻϵԪ֣лʯĿʯټϻʯػԪЩ׵ĻϵϣȻʱض԰ڿƽ죬ȸ޸á
һʱ䣬˱չڣչصʯ֮ڣʼɢȵϢ˭Ҳ֪浽׵Щʲô
Լʮ֮󣬿ƹضȻ֪ʱղ֮УٶȶһѾȫ޸˵ĻϵԪ
֮Ȼ˽Ϣͨȥֻǰʱ֮·ž͵Űݷá
ڿչصһʱ䣬·Ȼǽĵϸ˸һϾѾһûжûϵͬ޵صôҪݲѡ
ǰ漣ӡ֤·ҿԶ϶ǧѵһĸţ
ǿ׼ҵĵϵӵܣһǺѸıģ·ҵĴ㣬Ҫ·ҵˣΪԮΪ·ҵĴ֮һμνġɽֻ֮Ҫ̸ֲԣҲͲ׼ҡ˿֮󣬡ɽ֮·ҵʤ˵ǸߴųϣΪ붯ҪһЩۣҲֵõģϾ֮һϵкô·Ҵ档
Ψһϧǣʼǿ׼ҵˣһ֮˵Ǻ䶯Ԫ½ġݴȡ޷ÿˣӵпݣҲضڡݴȡôˡ
Ȼˣһ֮飬ֵ·ԽĿǰ취붯μӡɽ֮£
·źͿ֮󣬱˴˿˼֮󣬺ܿͽ⡣
ֻ·ŵֵܣᣬʵ֮ǿϸҲͲˣɴ̯˽·ڿֵܣֵ֪ǷԸԮأ
΢΢һЦ·˵Цˣ·ҵܹȵģĲ˵ֻҪ·һλۼ棬ʲôǽ˵ģܹʲôæ
·̾˿ֵܣʵ·ҵʦҲ˵ɣ
˵ͷ·ʦڡɡе̨ɽ̨ɽĵմڣⶫ֮˲֪
·ŵ·ȷʵʦ̨ɽ㲻ʲôմڣֻ̨ɽĳһŷˡ˵յĺɣǲؼһһĴ·ҿɱȡֻϧɵڴУѾȫϾ˵ǹۺɹӶѾǴѾȫϾˣ̨ɽɵţһЩ·ĸٴҲ˵̳ɵִеһЩʵ·֮£̨ɽĸٴҲһЩ·ҵĴڣ
ɵáŶһ飬ȷʵûŹˡ
·ŵ˵ǿֵˣһӶڶϵˣ̨ɽɵĴҲ֪̫ΪЩޣ·һ׼߶űһ
˵ͷһЩ޵ţʵȷʵǿֻЩйصģʲôܹﵽæأ
·ŵԿֵһп˵޵еʵȻ԰ϴæ¶̨ɽɵٴ˵ǾԵĻܣΪֵܳȻҪеֵ֮ˡ
ɽɽɵڴϣյʥأɲûоʹʧң֪ʲôԭʥؾȻϲһ𣬱ͬһĿռ֮ڣڳռķţҲֻЩʥصŵմӵĺ֪
лԵյʥأֻҪȻԻĺôʥطռڣܹȥģΪǸռֻÿʮ꿪һΣҽƣ
̾·ϣȻ֮£ô£ֻЩװɣ
·Цϸҿֵ㲻ˡ˵ˣҪֵܰæ·ȻҪֳһЩ⣬µǰԣĶֵأ
ҡҡͷʥأʶǳʲôã
·Ž͵ֵ֪ÿνʥصܵƣ̨ɽٴɵٴӣÿһΪʥصСɽ֮ʤȷĶѣ
˵·ǽĿģ͸¶һЩ


742 
Ժ˵ͷ·ϵ˼³֣μ⡮ɽֻ֮ʥزʲôʺϳ𣿡
·ŵֵģ̨ɽɵʥأȻ˲Ķʢʱոٴӻж٣ÿʮһεġɽ֮ʱΪ˴ǺͶԷʱһЩ֪ѴΪսһеĹֵܱ̬Ҫ·ҳսǲġһ㣬·ҼȻֵܰæȻûбʾֵʲôĻھ·Ҳÿֵʧġ
Ƭ̣Ȼ·ͻȻἰ£һʱ֮Ҳ𸴡֪·Ͽɷһ⡮ɽ֮ϸΣ˽֮Σ
·ЦȻȻ·ֵȻԿֵκʵʱգ̨̳ɽִеĸٴӣ·֮⣬г¼¼ҺһֱǱޣ缸ûκҪ˵ʵ̣˿·֮¡ɵĸٴӣзƸ̵̨ţͬʵ
Щõʥشеÿʮ궼һãԡɽ֮ȷʥصνġɽָ֮˫ɳӻʤʤߵһռʥ߳ɣܵһֻռɡڷֳʤ֮ľ䣬Ҫһڡɽ֮϶࣬ȻҲһЩ
˵һԿĻΡɽ֮У·ҵսΪɫҲΪˣ·ҵȱʥеõһЩԵʹ·ܹչ׳񡣡
ȻˣʥصĸٴУҲв˸Ǳޣûй鲢κһСЩٴӣǼҲᣬֻҪܹܲɽ֮ʮеһˣͿԻһʥصȻˣܵһӦҲһ֮⡮ɽ֮Կһ֮һνܷýʥصĻᣬȫʵ
˵ͷ·ôһ˵¶⡮ɽ֮ҲһЩ˽ˡһ·ϣνӣûһı׼
·ŵ׼ȻСǼĹͬνָûʮߡ֮趨һߣҲΪɽ֮ǾݴȵһԤֻڡɽ֮ʤӣܹڽʥغȻأžдμӾݴȵʸ񡣵ֵģԮݲμӹɽ֮ҲӰպμӾݴȵ⡣ϾݴҪĻԳΪֵ֤ʼջݵĴ
·Ѿ֪ݣضǻݲμӾݴȵģ¿ʲôᣬŽݴйصһ·ôҲû뵽ʵνľݴȣǺ֪顣·ᵽݴȵʱһ飬ٴϽ룬ƺҲѲ³ݴȵʲôһʢ¡Ƚ϶ԣɽֻ֮ǾֲطС˰ˡ
·Ž͵Ȼ뾡Ĵеɻ󣬺ÿΪ·ҵԮҪ֪ԿʵҪμӡɽ֮ĻǾ׵һʤԱ֤·ڡɽ֮дȵĵλ
кܿת˼ͷȻ󲻶ɫ·ʵ·ϣȻǰҲйԮôһ£ЩԮʲôô
·ɫһĵʤڽʥصУռһϯ֮أ
˵ͷȻʵô֪ÿνʥصһжأ
·źԥĵܹʮˣռֹų⣬ǵۼǿ߶޷ǿʥڵǸտռ䡣
˽֪鱨֮󣬿пʼɿšɡ֮һĹۺɹѾʶˣȻΣ֣ջȴҲǼ󣬿˵Ƿ沢档ôҪлԵۺɹ̨ɽɵҲջ
ңʥȻ·ҵǿУۺɹűռȵΪһ֮أһνʥأۺɹʲô֮ա
ȻˣΪβʥؼʶһǣ·Żĵ˵ͷ


743 ¼
·żͷȻǴϲ׼Ϳ˵׻ȴһֵ·ϣ³䵱·ҵԮҲǲԡ˽ʥص֮⣬»һСС󣡡
·һݣ¿ʨӴ󿪿ڣЦĵֵʲôҪ󾡹ᣬֻҪ·ܹ쵽ģһж˵
΢΢һЦϣ˼ܹ֮·ҵĴһã´ͬع½
·ԺЦֻЩС°ˣ¿ֵ㲻Ӧ·ҵԮ⴫󻹲þã
һ񣬵¾лˣ
·Цһֵ֣ܣɽ֮ھͻУȻӦ·ҵԮ·ҵĹˣϷĵȥҲʱ·ҵ˵ȣֵһˡ
ĵֻĵΧֻнĵ󣬲ĽӴ·ҡ·ſ˵·˵ȣȻһ·ҵĺˡ
ò˵·Ϊ붯ΪԮǺһǮģĵ·ұʱܵ˼Ϊ¡صĽӴ·ҵ峤·꣬Ҳӭ˳
··һĸֵͬܣ˴˼ò߷ƣֻ·͸һЩΪҲﵽ˸߽Ԫ˧۷徳磬ͶȷʵһΪһ֮ϡ
֮·ȴ洺磬ԵüΪƽ׽ˣȫƽ۽˿ûд֮֮ˣȻΪʵ˵ܹ߽Ԫ˧ս۵ʲôطȥܵ൱ߵһĵۼǿ߲
Ԫ½ǿΪֻǿʵõƬ
ܹΪԮȻһ·ҴΪ顣Ҫ֪롰ɽ֮ģȫ͵ʮµĺ󱲵ӣܹﵽԪ˧ģѾǼΪ˲ˡô˲ţһȣҲͲʲôˣ˵ڡɽ֮ʤˡ
˿ĳ֣·ҽȵץסһʤ֣ڡɽ֮ʤߵĴͳȻҲʱռȻ
ʵһΪˡɽ֮·ҲǸܵѹΪ·һһ˲˵һЩ㣬༸ţȴǾһӭһСûпĺճ·ҲǴԮģֻʵĻ϶Ϳû취ȣ
Ϊȡڿ··ֵܣôܵҲûֱԸ˿ǫѷ֮Ҳ·ֵܱʾڡɽ֮оΪʧ
һʱ֮ҲĵסȽʮ֮еġɽ֮ʱҲѾףΪʲǫ̂ɽɵĸٴӲ٣ȴֻ·׼䣬ԭ·ҵҪ񣬾ػĵΪĵĵ漰ʥصĹؼڣĵҲǽСɽ֮ĵط
һգҲǾСɽ֮ǰһ죬·ǰ룬˵Ǵ̨ɽһսĴѾ·ңȥ
·ҵĿ֮󣬹Ȼ·дȥİˡˣʮˣҲԪΪﵽԪ˧ϵģǸʮ֮ࡣһ׼Ҵ磬һŵۣȻֱǳ¼ҺڵĴˡ
¼Ϊ׵һˣһλʮֽ˶ˣ뷢ףϵļǳֳһֹͭɫͺǳںϻˮһ̫һеĸˡȴо˵ΪǳôֻһͣҲ˵һۼǿߣ
Ϊ׵һˣһСɿݵϵһ̫ʦϻ˯һûʲôģϵΪǳһȻҲһۼǿߣ
·˵Щļţʵ̲·֮£ֻôˣܹ֪·ŴԷˣ
ֻ֮·Ц˼Ȼ³ϣӵλˣǽ𶫺Ŀֵˣʵڿ˵¼޽еӢţһʶһ¡
Ϊ³ϵۼǿߣɫü΢΢һ£ȻӢţϷһ֮ϣлʶȽܳ󱲣Ƚ֮£ϷЩΪЩﱲȫӹˡ
ڵΪӵĵۼǿߣ˫΢¶һ˿ϸ죬ﺬĵ·Һֶΰ˿ֵôһ֣һ׼ȡһʤˡٺ٣ֻҪʤʣ·Ȼʼǰ⣬ڣҲ֪£лع鵽ĵ
ӵ֮⣬Ȼ·ЩԸͬΪ̨ɽĸٴӣ˴˼ҲһЩԹ
ڿΪ·ڡɽ֮սѣʸػĵΪһ׵ļ壬ֻ⡣Һпܶǰڲػĵţֻսʤһ·ȡô·ͻҲȻ֮¡
Ȼˣ·ҡ¼ҡڲȫŽһ£ԡɽ֮ʱǻǻȫʤƸҪڡɽ֮ȡʤͱ뼯ӣпѹԷһܹпôһǿԮҲǳ¼ҺڼģӾ·ҲҲȻԿǿ
ǰվѾ֪һδ̨ɽսˣ·ˣˣ¼һˡ
·ҳսģ˿֮⣬һ·ҵһϵӵܣ·ᴨոʮ壬ѾнԪ˧ΪʼΪɫˡϧǣ·һг·ᴨ֮⣬һ˴ﵽԪ˧磬ʹ·ҲòԮΪûԪ˧Ϊûʸμӡɽ֮
һ֮󣬴¼ҳսѡЩԤϣȻһȥεεСȻˣ˵СҲֻǴŮȥᣬʵѾʮˣΪ·ᴨһͬǴﵽнԪ˧ľ磬һλŮǿˣ
ڵĴһԿȥʿһĸͬ˫ֵܣֺͨϻĻԶһһڶô򵥡ˣ˫ֵȻֻųԪ˧۷ΪҪֶԵеĻܹƴнԪ˧
ɽ֮УһսԶԶ˫ֵڻרΪһεġɽ֮׼
Ͽ֮һݣ˵൱ĺǲоԵİսʤɵĴڿûһ˸ҴƱ
֮˭ܹʤġɽ֮Ҫʵ˵


744 ĵ
·ڱ˴֮Щ·Ϊ·Ȼ൱󷽵ģȻǶ˴ϱ֮˵ˣǵۼǿߣ·вӵĵ
ڳ¼ŵۼΪλϣһеãʮֵĲٴһʱûֱӷ
̸пҲ˽⵽Ρɽ̨֮ɽһߵѾʤˣɵ˵һκһкܳ˼λһһΡɽ֮аһǵļơ֮λǰѼսĿˣд⡣
໥ʶ֮ɢȥϢһ˼׼ӭӵڶ켴еġɽ֮
ڶһ磬ĵһҴ󴬣ں壬ֱͣĵͷϡ·ҡ¼ҡڵĴԼˣͷӭ
һεͣһʮˣǴɵķƸ̵̨Ȼţʵ֮ǿ·ҡ¼ҡڣĻ⡰ɽ֮ʲô壿
Ƹˣͳһ磬ͷһλȥľ̵ˣȫһĴ磬Ϊ׵һ׳ľ׳̨ˣûͳһװ磬Ůףò˵֮ˣͶҲһֺƮζڣԡˡΪ̨ͷһ룬ȥ˵ϵĻ֮Ҳ֪ǿ˶ٱ
׳ϵŵۼΪ¼ҵĳ³ϣڵӿҲǾʶ֮໥к˼ȥһźȫǼչĶ
һΪӭӷƸ̵̨ˣ·ҲһλŵۼΪ̫ϳϳ棬ϳ¼ҵĳ³ԼӣųһԷ൱ݡĻҪ·ҵǿȫ࣬н֮ѹԷˡ
ƸӦǹΪ໥˼֮󣬾ֱ鲻Ҫҵʱˣֱתǰĵ㿪ʼɽ֮ȷ֮ҲΪʥ׼
û飬һȺˣֳСһ¥ڵˮ·ĵȥ
ĵһ֣˳Ĵֻڴһĺ϶Ѩ֮󣬲ĵ
ĵΧĵĵ⵺˵ǼĵĿģҲǵһ̤ڴ˵֮ϡ
˵ĵ˵һ츣أдУֲ滨ݣȥ˼ɾΪҪǣĵϵԪʮŨġ屶֮࣬Ҫܹһѵʢء
·ĵĵĿȨУΪĵһ󷨽֮Сֻ·ҡ¼ҡڡƸ̵̨ۼǿߣԴӻȡһڷģߣһ֮󣬲ŽĵϵǲƸˡ
ƺԣķֻ̣ǿ·Լ޷ĵġƣļҲĵĽĵ·ܡ
ƽ֮¥̤̿ĵ֮ϡĵܹʮƽһ˺ܿ˵ġ
һΪƽأƽ޽һǧƽ׵ʯƽ̨СȵһˡʣӦþǾСɽ֮սˣ
˵ɽ֮һ൱Ϥ£òԾзֿ·ҡ¼ҡڵվʯ̨࣬Ƹ̵̨վʯ̨Ҳࡣ
վֻ֮·ҵλ̫ϳ⡮ɽ֮ĹأӦòϷϸ˵ɣ˫һһϳսֻһǱʯֳ̨ʤ˫ʩֶΡޣΨһƾǲɱ֣Υ˹涨ߣ䣡
֮вɱֵĹ涨Ϊ롰ɽ֮һڸ˵Ƕ֮ģʵǾʲôǿй涨ɽֻ֮ʤ
ʱҲע⵽ǰʯ̨Ҳʮ֮Ϊͨʯôһʯ̨˵Ԫ˧ˣԪҴһֻͨʯ̨Ҳһʯ
ǧҲ֪˶ٴεġɽ֮ǰʯ̨˿Щɣ֮⣬ȫ˿ĺۼ


745 ˿
ڳ֮УֻпôһԮ·Ұ·ͬڿߣʲôĵط·͡
·һˣ֮Ҳ֪ʯ̨һЩɻЦһԽ͵ֵܣɱСǰʯ̨ʵ̨ɽڶʢʱʯ̨ȫϵȱ̺ʯ˵Ǽ᲻ɴݡ̺ʯγ֮УҪ޴ĺˮѹѹ꣬һ˿εϣ˵ΪӲʯģӲȱ־֮ĸҪʤһԵۼֱӲ֮⣬ʯ̨𣬻治һ׵¡
·ŵĽ֮󣬿֪ǰʯ̨Ϊʥطռֻ֮ǰʯ̨ҲһЩϵȻĻԱ̺ʯ֮ϡյ̨ɽҲܽһʯ̨רԽɣ
·ʯ̨ʱ򣬲μӵһսѾ̨
̨ɽһսģǳ¼ҵǸŮӣɵսģ̵һ׳
Ůһεεģ̵׳һףֻǸ첲ͱȳŮӵĴȻҪ֣ͬʯ̨󣬻γʮĶԱȣмŮҰ޵ģ
ǳŮӣ׳нԪ˧ΪһչԾǶϷģ
ʱ·ڿĶ߽͵¼ҵĳƼŮеĺģʮͷܹнԪ˧ľ磬֮ʵϷҲеս̵Ҳ̵һλģ˵ʱںõһ챦ս֮ǿһгͣһսĽΣǺ˵
·һԵĽͣڶս˫Ҳ˸˽⣬Ծսˡ
ֻǹͬһվʯ̨ϣųƼһȻҡҡͷ㲻ҵĶֱ֣һЩһʱֲס㣡
ƼüһޡһԴֵ¼°ɣ
һ䣬ͼƼһΣ·ʯ̨γĲӰ˿籩Ĺƣһӽ˶û˲ͣĹ֮У
ƼˮϵԪһСģĹȴǾκһ಻ˮϵԪõ˸ͣȷʵ֮
ͬˮϵԪƼƮһǣʼվԭزһ۳ƼĹǶô಻ֶôĸͣʼղΪһˮϵԪ໤γһһһƼԪжһߣصĿ˵ǵˮ©
ӳƼ͹ò֮ĶսȻǳƼأӦһ˲ò࣡
һʱ֮䣬Ƽ͹Щֲ£нԪ˧ΪҪǱ˴˽סˣս켸ҹͣҲϡ档Ƭ֮ȴ㻹ʩչֶΰɣȻôȥʲôʱܾʤ
Ƽһ뷨һŻٶҲǣųƼٶȵļʯ̨ϵЩӰȴûм٣ЩӰһԽԽʵһͺƼһӵѱٵķ
Ȼ֮䣬ֻƼ߳һĿл³֣
ˮ
ֵٲ죬ųƼ֣ʯ̨ʮһΪʵһͬʱŹ˹ȥ
ˮǳƼ־ˮϵԪԾԭγɷÿһԴﵽԼĳ̶ȣͬʱֻҪһʱ֮𲻳٣ʱпܲСˮ֮¡
ԳƼȹĹȴǺΪҲ֪ʩչʲôֶΣͻȻһ˿һֿ쵽˼ٶŹתһȦ³Ƽͬʱķʮȴÿһ޿ɱܣô˿͸ˣ
е˿ͷ˿Ҫϸ࣬㱻ϸ˿͸Ҳʲô˲ƣ˽ƾٶȿ쵽˼˿뽫ƼķȫȻǲ̫ܡ˿֮һֱվŲĹͻȻ䶯ˡֻͬˮһƣͻȻʮƼеһǰһƼĶͷǰˣ
һδһƻʮƼķȫ£µƼڣ
Ȼһƻѡ׼˳ƼŽʱûɱԷĹ涨ƼͷҪѾ˹£ֻҪһ£ƼҲˣ
ˣһսȷʵǹӮˣܹ֮ӮΪ׼ȷУҵ˳Ƽܹһ֡Ȼˣܹ֮ô׼ȷֳΪһȣΪ˿ڽеġƼ͸ʱֻҪͨ˿ϴݹԪͿֳͷˡ
Ƽ֮ܣǰˣֻǰٶȿ쵽˼˿֮£
дţʱõһ챦ֻ¾˿ˡ˿ٶ죬͸ҲǿȻĻǳƼķֽģôһģ
Ȼˣ˿Ȼ죬ɱǿҪһƣܹĽƼܣ
ƼܵЩģòϸղǹˣȻĻѾǵʯ̨ϡգƼֻҧҧĵĵ䣡
ջƣһˣȻֱʯ̨Ǹص˿ͱҲ֪ʲôطңǰ˿ֵʱٶ̫죬ټֹϸܹ˿Ŀ
ʱֻ¼ҵλ³ϣͻȻ˻ԵȻܹõּΪ˿˿Ӧǲһͷ޵ϰɣǲڳ޵ϣô˿޵˿ˣٶȿ죬Ҳǿ
λ³ǵۼǿߣǰɲҰףæһ³ϻ棬ֵ˿ȷʵ˿
³ϵͷתͷȥɫųƼƼò٣һսܣֻǰ˿ϡ´ս׼Է˿֣Ҳռıˡģʤ˱ҳ£һսȻˣܱؼһսҪãǻ׷ĻᣡҪһسӣʥ֮лģ
Ƽܣվǳ¼һеľ³ϲϣʲôӰѭѭաڵڵ˿ҲԼһˣԺ˹Ҫе


746 ֻ
·ҼȻΪôɽ֮ȻӦ·ҵλ̫ϳΡԼһս渺ȻЩˣΪˣҪֳϵĹֻһսɵĴʤеڶսԶԶĶսʽУսʤʤ
λ·̫ϳϵĻһ䣬˫սҲ͵ʯ̨ɽɽһߣȻڵǶֵܳɵĴǷƸ
Ƹòţȥ棬һִʣһִһȽĶԪңнԪ˧ΪһһԪһҲʮϡ
ڵǶֵܣΪӺͷӣиһеĳͨȼŻ棬еĳǹһɫı֮СԣһҲضżΪã
ȻˣӺͷֻųԪ۷Ϊһ׾磬ֵܣ˴֮ͨҾֺͨϻ֮ҪнԪ˧ӺͷӲսȺʸ⡰ɽ֮أ
Ƹȷʵž֮磬ֻ΢곤ŷӺͷӹһ񣬿Ϳĵ֣άߵλµʦۣʦֵܶ˾ڵķ硢λֺͨϻܹ֮λĸУ˵ʦֵܵ£
ӺͷͲ󣬸ոʮͷֵľǴҹ㣬ۼ֣ά˿Ӹϸϸĵ֣ʦ֣ʦ֣ʵ̫ˡλʦΪʱ飡
һ䣬ͼӺͷһеĻ潣ͺ佣һ룡
֣άҲǿͿĵ롱Ȼͼ۶еĻ⸱֮Լףһɽͼɽˮư磬ǳֱʡ֣һëУ漴ͼëʽɢ˾˵Ԫ
˫ڶ֮ǰ໥ǿףҪȻǸƴȫˡۼ֣ά۴߶еԪӺͷ̾Ϳʼˣ
𿴷Ӻͷ˵ҲľģǴһȴͬ籩꣬൱Ĺеĳһ𣬻뺮˲ڵĻϵˮϵԪǺһģӺͷطֻ潣ϵĻӿһȵĻ棬ֱڿһ䣬ΪһֻԡʨŶ֣άֱ˶ȥ
𿴻ʨֻǻϵԪԪΪǿңһɢһħеϢ˵ʨ߽ħһʨȽǴﵽԼĳ̶ȣ
һʨƻ߽ħ൱ڵģȻ潣ûĻʨһʨϢ̶ȣӦúһʨ¡
ӺͷеĻ潣ͺȷʵʮãȻܹԪֻȻĻǵԪƼôҲֻܿƻϵԪģһʨ̬ȴ޷ӵֶصħϢ
֪Ӻͷƾе˫ֻܾܲħޣ־ֻԴﵽǧ򻯵ĳ̶ȣô潣ͺڶԪҲǳ͵ˡ
ۼŻʨֱ˶֣άΪһʨҲòð벽Ǹ˽ëʼȻһ׵ԪȻԼʨӲƴֻ֣άһһˮ
֣άĻһ䣬ͼڿеëɢһ⣬еĻ֮ϣеһһ֮ȻӻзԾֱӻΪһˮӭ˻ʨ
һ㣬Щ⣬벻֣άеıʺͻһ֮ҲӵоֻܹﻯΪʵ
һսһԵζɵ棬ҲǾ˼֮󣬲Ű֣ά۳սӺͷӣ
˵ʱʱ죬ʨˮֱڿײһ𣬵߾ǸԾһûΪײʹɢǷͬһĶһ
𿴷Ӻͷһľģ֮ȴʮֵĺսۼ֣άҲܹʩչֶֻΣʱоâһӶеĻ潣뺮˲ͷ˵ڶֹƣ


747 ʤ
ӺͷеĻ潣뺮ȷʵһԼΪĶԪֻǸԴݶԪ֮һɺһɺֱڿлûһͷ峤׵ľ޴ܣͬЮһħ޲ŶеϢǵ֣ά˹ȥ
˪ܣƵһ߽ħޣֻͷ޴ܣþ˪һģһϢ
ڷӺͷӵֶΣ֣άȻ׼ֻһٴһɽ
ŽëٴɢһҫеĻ֮ϣһۻĴɽӻоֱֳӻΪһ峤ʮ׵ĸߴʿţȻҲ֮ʿ֮󣬿С໡ֽвͣűֱӭȥ
𿴱ߣֻʿһ룬ƴȴǺʿһ֮ʱã
ֽԪԪֶֻΣĿ˵ʮ⣬ÿ۽磬ʹԪ֮µʶǿʮĹĦһսĥŶս˫õַнһͷ
ܹԪֻеԪȷʵʮ֮⣬ڲǷӡӣ֣άۣǻʮǿߣ֪츳ݻʲôĹԸоǵĻ֮ǿ󣬾Ԫ˧Ƕģ
ǻǿ󣬿ԷһǵֻϣôЩֻôһʩֶβһأ
˵ǿߣʹܹԪֻ޷ֻǵĻôֻͻһԪҲûʲô̫
ȻˣĻ֮ǿԶս֮ϣ˾ĵۼǿߣϾŻ괩λ飬ʹڻ츳Ԫ½Ҳ˿ɼˣҪÿܹԪֻķƾǿ׵Ļ֮϶Զʤӵˣ
ڿѾˣӡ֣ά֮ıƴĲǱ˴֮˭ԪΪۺ񣬶ڱƴ˭Ļǿ
ԽǿܹǵľֻͻԽ࣬ÿһӵǵľֻ൱ڶһ߽ħʵİ֣Ȼܹıʤƽ
һӺͷӼ̻ʨͱ֮־ֻһֻһƥѩǣ뵽˲֮С֣άۣǾֻ˻еһһɽٴαóһˮһʿӭսѩǡ
ôһڶս˫ķ֣ʯ̨ϵսҲһȺս
ϸһ£ֻʱ֣άֽȻķ֮󣬲Ѿﵽǵļޣ㻹ܹеɽˮֻȴҲ޷ǣǰľֻȡ
ڷӣȻһξֻһһ˪ѩŮ֮󣬲뵽˻ս֮СȻˣһزӵɫҲޱȣȻǻ֮ҲѾ˼ޣ
ʱ֣ά۲䣬ŽëʵĽҫ֮£֮ٴξֻһˮһʿӭ˻˪ѩŮϧǣһεˮʿǣԵʮֽӲֻغ֮󣬾ͱ˪ѩŮɢΪһɢԪҲ޷۳ˡ
ôһ˪ѩŮͿԼ뵽Ⱥս֮УǰֵĻʨȾֻϵ֮ʤƽȻбˣһһʿΧ֮£ΪɢԪôһʤȷˣ
֣ά޷֮£ֻһֻǰ壬׼ֱӹӺͷӡΪֻ֮ͣڷӺͷӸǣӺͷܣǾͲòջػôЩֻҲûʲôвˡ
ӺͷӼȻԾֻΪԼֶΣôܲŶǷ𹥻ֻеĻ潣뺮һ𣬽ţй޹֣άһʱ֮Ҳκǲá
һʱȺսѾֳʤӺͷӾֻƾϵƣ֣ά۾ֻˮʿȫȻһΧ˹
ôһڷӺͷӶ߽ħʵİ֣ƾ֣άεֵ
֣άҲνˣֱӳһˣ̾һȻ֣άλֶθʦֵܶ˰ܵķڷ
ۼ֣άۿ䣬ӺͷҲһϾάŻ֣һ£ֻǾʤֲƴȻֿ䣬Ҳͼþˡ
ֻ˫һǾֻһһΪԪյ˫֮УȻս
˳ս״̬ķӣָֻһľģֻӿͿĹһͬϸϸĵˣ
˵ӣһ΢΢죬ǰʱֹģĿ˵ǽȻͬ
һս֮ʣȻʤǰһսȻ⡰ɽ֮˫ɫ֮ĽԱ߹սĻһеӣȻԴļս֮ѧٶߣǽ㼸䣬ЩܹѧĶ
һսܣ֣ά³֮ԷƸŵۼΪв֮ɫǵȻһЦʤʧĪҪ̫ϣԷս֮ʤʤʵǿǣΪ츳ǲŻ·硣ЩֶΣֻҪʵܹﵽߵĲΣô֮ܣδΪ֮ʤһս֣Ҫμģʱʱ޲ԼԼ֮·ϼǰСһսˣҲҪܵмֵ
Ƽ֮λ³ϻһⷬҲΪ֣άۺãʹǲΪһܣʲôӰ
ɽ֮ȻΪʥصγֲǶӵһĥأ̨ɽɵڴϣЩٴȻܹʵҲȷʵ֮
˵·ҵ̫ϳϣۼŷʤ֮󣬿˵һΪһս˶һԼһпǿԮûгôӮһεġɽ֮Ӧⲻˡ
̫ϳǿаסеϲ⣬ڶֵ˫˶ս̨ɽĴʤ˫ʤϵΪһ潫еս
·ҵ̫ϳϻһ··һɫĵ·ᴨ𣬻̤ʯ̨Ķ֣Ǵ̨սģһ˵Ӣˣ


748 ս
·ᴨԸȣʯ̨ûж໰ֻǸ˹˹֡ȴԵúǻԾֻһЦģ٬ĵһУ˶֪·ֵĴСܹ·ֽ֣治֪Ǽĸ˵ǰһʱգһλʼóʮűӮһǶűķʽнյΡɽ֮Сܾרһˣ
˵˻Ŀ̨µĿһۡɽ֮ĶսʽҪҪύģԡķʽȡɣȻǲܵġ˵ϢǺ֪ͨĴڣȻǶԿԮ¹оġ
ɫ˽·ʵϢΪ൱Ӧһеķɣ
·ŵ˵ͷˣΪ̨ĵһȻûʲô⼸һУȴһųƵһˡ⹬ֻʮͷͣһΪѾӽнԪ˧۷̶ȣǽϵ˫ޣԽϵԪϵԪ֮ͬке֡˵ʵ·ֵ֣ԭĴס𡣵û뵽ǣȻսᴨ⺢ȻΪҲȴĶ֡֮󣬶Է޸͸ܶԿֵγʲôвˡһΡɽ֮ջǻһʤ
΢΢˵ͷûпڿȴ뷨ΪǸ֪Ĵڣܹ̹ȻսսôĹؼһսûİţƶԷʲôѹ׵ɣѵҲԮս˫ǰⶨõģԷҲԮ·вѵĵ
ΨһĿܣǶԷлص֣ʵǳ˹νһһˣűųսһʹԿҲ·аһȻĻǸ𲻻ſ
Ȼˣ뷨ֻǰУûк·ϾһսĶ˭ûеĵɡ˵ԽǿԽãΪֻǿĶ֣ܹã
ʱʯ̨ϣ·ᴨûк͹ֱתԪʹһɫˮϵԪâУڳʱ׼ֵļơڹһɵģЦŵ·֣αôأдһ°ˣֲಫѵһ㲻Сָܻ·ܹأ
ȻģȴҲ˳ֵ׼ֻнһһıôУͬʱϷһɫԪһ׺ɫʯ׾ôƾճ֣ϡ
ϵߣܻӰ죬ĶˮϵԪ޽ϵϵԪʮټοǶϵͬޣܹһһ˵ĳƺţҲƾ汾ƴġĲ˵ֻеĳԼϵĺɫʯףԾ׵Ԫ
̨ʾѵĵӣ൱صģͶϵԴҲࡣ˫ޣڹ˶бϣ⹬ս׿Ҳġ
·ᴨ֪ʵһ󾢵УȻа⣬Ԫת֮󣬾һ䣬ϵһɫȻΪһˡһ˳ɢһҫ۵Ĺâڽϻ̺һ˿˪֮
һҲһ׵Ԫ·ᴨִֺ˵ƶʱòͬ˵ǰһֱĬԵĻôھǷâ¶·ѾΪһ
·ᴨƣһģͷ·֮Ȼ鴫ƣʹһҲŵСĵ㺮޲þʹ˿䣡
˵Ҫ䣬еĽԼϵʯףȴԪԽԽǿңȻҲڰ׼·ᴨһƴʤˡ
·ᴨԸȣ۹˵ʲôΪֻ֮ԼϺ󣬿вŵͺһ
ǧ˪
·ᴨһͺȣˡ죬ڲͣĶ֮࣬ûһһĽӰ·ͬʱŰٽǧڷһͬʱܵҲʮֺĽӰ֮Уָ׸ǴСı뽣Ӱһ·ᴨϯȥ
·ᴨ޵ȻˮϵԪѾˮϵıϵԪѹܹΪ·һеٮٮߣ


749 Ů
·ᴨǧ˪һнԪ˧Ĺʱõİ취Ǽʱãݱ˵ǣȻһнԪ˧
ֻС棬̾ðԵıϵԪоСź֮У·һܹһ
ô̾ţûţֻеĳֱڿлûһ޴Ľ⽣ӰһŰһĵǰңҲ֪ʩչʲôֶΣϵĺɫʯɢһȦɫԪâʹù˿ǳһƵģ
ıӰϯȴû취ǰľ޴⽣ӰûƲ˹׺ɫʯ׵ķšǧ˪ĳ֮Ľһıн𶳽ԭصļƣ
ǡǧ˪ˣһʱ֮Ʋ˶ֵķҲԶռ䣬ƶֵĶԼһΪλã
㹬Ѿǧ˪֣ȴû˿Ļңֻ̾˿һԵ·֣СٲֵĻ˶Ҫˣʲôĵط·ֲҪְ
Źⷬǰǵ⽣ӰͻȻааһ٣Ȼɽ֮͵һǰն
⽣ն
һ⽣Ӱն·ռ䶼һնΪһɫĽֱһƬ˪նһׯ·ᴨֱնȥ
·ᴨһΣùһնȴһȻܹ·ᴨĶֱոı䷽򣬼·ᴨ׷նȥ
䲻֮£·ᴨѾˣüͷ΢΢һ壬ֻһеڽ֮γһֱ׵ıӭ·ᴨնĽ⽣Ӱ
Ө͸·żܣڽ⽣Ӱһն֮£ȴֱӴмΪ룬ûֹܹ⽣Ӱһն֮
ۼһնҪ·ᴨͷն£·ᴨȴǼʱſһ磬һĹâĶƴĿӭǴһֱһ׵Բܣ·ᴨͷϡ
·ᴨʱƣһ׵ķԪȻ·ᴨıֶΡҲȻһһԪôΪ·ܳӵ·ᴨôֻôһԪأң·ᴨӿͶƵļƲӦ·ᴨıԪ
ֻһ죬⽣Ӱն˶֮ϣڽһν⽣ӰĹǱסˣ޷նƶƵͬʱҲͽɢڿС
һǡ⽣նȻ·ᴨһնƺ̫ˣֻ·ᴨһ䣬Ȼܲסѹôȥ
ҪĻ൱䣿·ᴨ͵һҧǿվǣôһӲͦǰһӲƴ뵽ڵԪû취ƽȫˣʹھⲻһЩһ·ᴨֻúͷһһ˿Ѫ
ڵκԣ·ᴨֻ΢ܵһˣս֮ĹƲķ𹥻֮·ᴨҪƴȫܹǿҪôսȥ·ᴨǳ¡ң·ᴨҪҧӲȥĻһŲסˣǻܣпܱˣ
·ᴨԸȣȻҲʮּ㣬֪УҲҧȥǣ·˵Ȼ˿ԮôؼľʤһսӦڿϣ·ᴨӲͦȥҪ˻Ӱ쵽֮ʥ֮У
ˣ·ᴨһĨǵѪ׼ҧսʱ·ҵ̫ϳȴսɵĴʤ˫սǶȶƽ֣潫һսҲǾʤһս
·ҵ̫ϳʱ򷢻Ѿ·ᴨ䣬·ᴨлƴһµͷҲҹȻΥ̫ϳϵľֻǲĵŹʩһȻԥķʯ̨
й⽣ϵĺɫʯŹ·֣ϰСһսʵʤЩҡƴȫľһս治֪¹˭֣
֪ⷬôأǹڵ٩·ᴨ֮·ᴨûлͷôֱ뵽·ҵȺСڹȻһɵģЦʯ̨·սְΪȶƽ֣Ҳûʲô˲Ƶġ
ʱ̨£·ſ˹ֵ֣ܣؼһսҪϰһεġɽ֮һܷӮʤýʥصĸȫֵˡ
˵ͷ·ϷģԵΪ
̬֮󣬿ʯ̨ڿһսĶ֣Ȼǳ̨һӣȴһɴŹװ̬ΪӯŮӣ
걨ĳսŮӦý𣬾˵͹õĹϵڵͻʮꡣȻһֱдԣ˵ʣĸй֮޲˵Ԫ˧Ҳһҵʱ䣬ʵǲʸսɽ֮ģɵһȴӲǽһսҲ֪ǳʲôĿǡ
ӹղŵľٶɵһȻԿʵ˽⣬ΪʲôҪŹŮսأѵЧ¿ֵܵһսԷǿսһĵ
ɲôΪȻܹɵսؼһսôͱضеı죬Ϊı»Ҫʤһ
ˣ˿Ĵ⣬ȫעĽ䱸ţϸĴŹ
Ȼòȵ̬ټǰӢȫ㹻ţ빬ŹͬѪĹ𣬱ضһλŮ
ڹص㣬ɴĻбһҹ٣ʹ˱һַˣһʱп𻯵ɵƮζ
̨ˣȷʵ˶һֳζȴ⹬Ϊֻһ㣬ͲѿĲ֮͸Сˡ
⹬ɴ棬Ѿ˾ķˣǺҪ¶ĿֻǺεȵľˣҲΪǵɽɣ
˵õʯ̨ſһһ̵ͬ𣺡ĴմСŮӲĩѧûʸģ¹ءɽ֮СŮҲֻΪѵֽһˣܹ飡
δ֣⹬ȿʾѵ뼤ϧ֮ģȻó˻


750 ֮
ڶǽĿ˵ǰʩչ˼ƣȻȫ޳ɹĿܡֻȻһЦɫƽĵ⡮ɽ֮˫д輼գֲಫֻҪ̬ɣ໥ӡ֤һʤΣպһЩôġ̨ܹսҲһеٮٮߣķܹҲεġɽ֮Ӧ빬ָһŶԣ
̾˿СŮӵΪʸָ⡮ɽ֮¹ʦСŮܲδսӰɣʵСŮ֮оֽⷽһ֪أ
ɨ˹ڻеǾҹһۣȻ󻺻ĵ˵ͷȻﾫͨɣô¾ˡ
һ˵ţһ߾ʯ̨¡ĵ˵ͷľ֮磬СŮʵڿǰ׳ˣܹ
һ˵ţһſӯӯһȻʮףͬеǾҹٸϥϡ
͹ڵģһڱǲӼ̸ģӹţ
Ź£ʱӿԪâһһӳľˣȷʵͬˣ
͹ãȷʵ츳Ȼ˫ϵͬޣѹʸɵһս⡰ɽ֮
ˮϵԪֻ֣֮ڹһҶʱһȻһۿɼɢֱſϮȥɢһ֮Ҳʯ̨ϡ
ò˵ټȷʵʱ·һ̨ɽƮ졢ݻɵĻ棬ֱӳ˵ǰҲʮֵ·Ķõϴһ
֤ģѾټˣ
Ȼͬȴ̲ޱߵɱֻٵļ̫ɱ֮Уɢȴȫ˿ϡôһֻһȴһɱ֮
һСĴ⣬Ǳԣֻ»ޱߵɱþ֮УͣӰƴಫվƣ߶
ǵֶΣͼеľܹ֮þЧʵǲ࣬һУɾˡԿͣټĻ֮ǿþûгɹĿܣ
ֻɫһƬȻʹҲû˿Ϊ֮һָûʯ̨档
𿴿ûֻһָûĶҲֻʯ̨̨棬ƫƫÿûһ£һͳͬװ𣬻˹֮У
ûʯûʲôɣʱʱ̣ҲʱʱСƫƫµÿһǡôĴĽ仯֮Уûн֮ͬңȫȻÿûƻ˶Ȼϸϸоɣ
ֻйԽǵ٣ԽǾľΪÿûһ£ûʱ仯Ľڵ֮УûƻͬʱȴӲ̺ɱ֮У
𻯹Ϊ֮У֮¶ɱǿֻûʯ֮ͬɱ˵ɷ裬й֮޲
ʵϣѧˣӰټһᣬһʱδɽǰ¡֮ʱ飬һ񳯻ˡܹȺٷļɣʵʤ̫ࡣˣԿ֮ϵĸ裬ѹƹصɱͲʲô¡ûʯÿһ¶ɽ仯֮䣬ڲƻɫЧǰ£Ӳǽɱ֮Уֻ˵֮ϣѾﵽ񼶱׼ǰٷֱǰŪ
νмһ֣֪ûУҲɸ֣˿ʩչֶ֮вҪͿƴɣԼԶԶǶֵĵ
ɱ֮УͼÿþֶȻԿЧɲֻþͬżǿɱ
ֻٵַһ䣬ּһ鰴֮ϣһ˲ҲʹĽ࣬˽ɱ
һ䣬֮ɢǻΪεſ̶ֱȥ


751 Ԫ֮
ֱ𹥻˵ҿϵǲɴ¶Ҳɱ˵Ŀ
Ϊ֮ɱ浶ǹ˵ѷɫҸ˷ʤһ൱ֶΡֶ˶ԵУԪıƴ֮⣬Ҫһ֮ϵΪҪǻһͨɵڴˣӦ硣
ǵض仹һƬȻָֻʯϵģȴǱָΪƣһûһµĻʯ̨
Ҳ֪ʩչʲôַĻʯȴôţƤһǳƵĹһӾ쳹֮䡣
˵ܹΪʽĹôĻʯĹȴܹصһͬһȦˮһɢ
ɲҪСɢ̺Ǵһĺأ˵ȦЩײʱֱӾͽײ˷顣
ǰаصɱץסı仯ûƻԣǾޱȵĶһΣԴ֮濹⣬ȻǽȫƻˣǶ˵֮ʧˣײɢ翪Ϊһٶ̶ļʹòΪȽϵ͵ˣʵ̶ִܲòԼĶ
˵͹տʼʱ˫Ͷ䶼һͬ˰£ȫް̻֮ôƴ֮Ǹ¶ԼĿ
εҪճ̶ȣ˿浶ǹƴ
Ԫۺ񣬿֮壬㹬ôɫͬΪ£޷ƴԪ֮ϵ裬Ȼ似Ĵ˵Ȼǲ˺üΣ
ԪȲˣ֮Ҳܣ㹬ɹֶһžȴȫǿĶ֡ˣʱֻҪˣܹжϳ빬֮ʤˡ
ܹɵսؼһսȻҲͬһı죬ֻǿֺԳΪɫֳ֮ĸ裬ҲѾʹùףҪܿȫǲܵ£ôһͲòʩչѹ׵ֶˡ
ѹֶΣҲܳĸ繬𣬳Ϊϵһһˣ
֪һսǡɽ֮ʤĹؼһսֳʵҲùףʩչѹֶΣ͸û˿Ļˣ
д֮󣬹Ҳ˿֣һֱ鰴ңһΣ˫һѹֱѹ֮ϣҾĹһֱѹ±ıֱȻڡˡһУ߸һȫΪߵ˿ſֱȥ
߸ҵĹʽǰʩչ˿ЩơȻ߸ҵĲʣ޷˿Ʒȣ붯ĸȻҪȹ˿һЩ
ϸ㹻ͣйעԪҲ㹻Ļôɱ봩͸ȻǼǿģֻһԪֻǷ͵Ԫסҵһ̣
߸Ϊǹѹ׵ĹֶҪֻ֪ǱƴԪ֮Ŀȣʵ̫޴ˣ߸ȫ˿ĲƳɣֻҲ˲ֺο߸һ˿أ
ˣ˿̿϶һЩд⣬ѹҹǿһһֱùܹɵһսȻⱾ죬ôСأ
ˣһֱŹûк̵ʲôֶΡһֱȵ߸䵽ǰۼžҪ䵽ֽϣҲûʲô̵Ķ
Ȼûзɾ裬ȴҲ߸䵽Լϣǰһӣ׼Ԫ߸ȫץʱ򣬹ͻȻ˸һҫ۵ɫâ˶ɫâ֮УϵˮϵԪâ׵ڸסˡ
ѵ˵ǽˮϵͬޣǽˮľϵͬޣҪȻĻôðɫâ
ǣȫɫâֺȴû˿Ԫ෴ͻȻһɫĹһ˲䵽˿ϡͬʱڹͷ֮ϣ͵һӸֳĸɫ֣
Ԫۣ֮
ʩչȻǳ֮𣬾Ȼһǳʹߣ
һ仯ʵÿ̫⣬ӡԪ֮ۡĸֵ˼⣬ƺѲ³ǳ֮ʲôá
ʵϣǳ֮ȷʵޱȣһͿ˵ǲתҲ޷ܣͬΪǳʹߣһǳ֮ĿҲ⣡
ɫڿʱʹ֮壬ڵԪ֮ۺ񼸺Ժ͵ۼǿȣҲͻȻ֮ûһ·ȫԪһӶˣ޷ٶ÷ֺ
ǿڵԪǿֽۣˮڵķͶԪҲһ˲Ԫ⣬Ҳ޷Ԫ˿ķܣ
˵ԪֽۣҲֻһʮͨˣ𲻵ԭеķã
Ԫ֮ۡȻǰԵޱȣ֮ԪԱӡ廹ԪȫʧȥԪΪͨķ뷲
Ψһ⣬Ҳֻй߸ˣֻ߸ұԪֱڿ΢΢һ䣬һſؿ˹ȥʱ޷ԪĿǱ޿ɱܣֻĿ߸ؿڣ
߸׼ǿ࣬ЩôϸҪڿϴ̴߸ϸֲǲ֮пܾʹ˶䣡
ѹ׵ֶΣѵû
ͨߣԪ⣬ʱͻΪһͨˣֻɹ׸ͨ߿ɲһʹʧȥԪõԼΪصǳ֮
Ԫ֮ۡӡֻԪȴⲻסǳ֮ۼ߸ҾҪ䵽ؿڣ͵תɷѪ⡢һ¾ǻΪһҲͨѪ֮ңǰһֱ̽ӿץ˼߸ң
Ѫ֮Ԫ˧ߵѪ֮ץעʮʮԪң϶ǺϢƶиǣǿȻһ⣬Ȼڿһץ֮£ֱӽĸץУϣҲֻǱĵĺۣ


752 
ġѾǵĲ㾳ɣ൱徭Ĵ̥һϴÿһϴܹʮ౶ôĴϴĲ֮£ڿѾŻʲô̶ȣ
ɼҽԼΪһⷨţѾĲ㾳ɵĿǿѾﵽ˵ͽ׷ĳ̶ȣԪ½ϵľԪҪ͵Ķ࣡ˣҵʱ򣬾ҵиʮǿҲڿ¼۰ˡ
ô˵һλԪ˧Ԫ£ǵвģ˿һץȥ֮ҲֻץסĸңҴ͸˿ֽۣ˿ؿ֮ϣ
ҵĴ͸һ־ʵĸְ壬Ҳᱻһ˽ĸ֮޾԰յסҵĹӦԵķòŵ̶ܹ˵
ʹԪ⣬ϻǷһ⣬š֮ĸָ˿ͷ֮ϣ˲ͽǳ֮Ϊ˽ղ֮
֮롰ǿֶεһ𣬾ǵۼǿҲƵ˿ķοˣܹ־ңڿҲȫЧһƤûлơ
û뵽Ԫӡ֮󣬻ֶܹΣȻܹһɱУرǿϷ⣬ԼͷϸֵĹ֣ùһ˲׹ԭҲӵǳ֮ģ
Ȼʶ֣֪ǳ֮ҪôƺֻҪղŵı֣ҲͲѲ³ǳ֮ضһǿֶΣȻĻƾʲôƾԪ֮Ѫ֮Ȼܹ߸ȫҺˣ
ԡ֮ŵҵ󣬿Ҳ˳˹ץУȻŹ˵ͷ޵øֶΣҲһĵ
Ȼɵǳ֮һսϵɽ֮ʤһҧ׼ǰſԪʱ򣬿ûлϾǳ֮ǿϵǷϵģԹԪ˧Ϊ˵пܽѹסϾǿϵǷϵǳ֮ϵǳ֮ô죬ӦҲرѡ
ûȵȥȴͻȻ֮ԪâڣżΪǿɢһȻӡԪʱָˣһʱ֮ƲסͻȻָԪԪй
һ˲䣬סˣеľǰʩչǳ֮ʱ
֮ˣȫΪû뵽ڵԪ֮񣬾Ȼﵽ˾˵ĳ̶ȣ
ġԪܹ֮ۡӡԪȷʵʮֹ죬ӡʱȴƵģӡʱ䳤̣ҪȡֵΪǳ
ǳ֮ʱ䲢̨̫ĳԼһʦֵܵ£ԶַʽԹԪ֮ۡ
빬ͬ׵Ԫ˧ߣӶԷΪߵܹͣԪӡʮʮʱ䡣ôһʱ˵˵Ҳ̣ڶԪ£Ѿ㹻ʩչֶνֻɱˡˣһΪʩչˡԪ֮ۡԪ˧޵еģ
ڵۼǿߣԪҲᱻԪ֮ۡӡҲͲʱ䣬Ʋ˵ۼǿߵͨˣġԪ֮ۡȻܹۼǿһЩ鷳ȴӵۼǿһս
֪ȻֻųԪ˧ΪʵԶľ磬ҪȻĻҲŸ߽Ԫ˧Ϊˡô˵ԡԪ֮ۡӡԪҲʮҵʱɣҲǹսʤĻᣡ
˭֪ӹ𷢶Ԫ֮ۡȴǳ֮⣬ٵͻȻָ֮Ԫǰ˵ʵȴǷڲʱڣ
ô̵ʱڣӡԪȻˣ˵ʲô˵ڵԪ֮񣬱ۼǿҲѷɫ
ʵǿȳ̶ȵĿĿɿڴ֮⣬ǻмͿֵ
ȻˡԪ֮ۡһֵƣȴÿûа취ôһؼ֮սʤҲû˿ˡ
ֻ̾һΪСŮ磬һսСŮӰˣ


753 
Թ۵˵ͿȺǳ֮ǿġǵУֻǾùұס֮󣬹ˡȻе׷ʲôĹؼһսǿӮˡ
·ҵ̫ϳһһս̨ɽĴʤܵʤϵΪȶ̨ɽĴʤһεġɽ֮ļգλݾ·ңһ½ʥصˡ
ɽ֮ʤ֮󣬽ĸְţֻҪչоˣҲûʲô˻顣ʯ̨·Цӭϲĵһҷܹʤɽ֮ȫֵʤؼһսֵһιȻ˴󹦣ϷټֵΪԮ۹Ҳôܲˣ
˵·ſ˿Ѿص̨ӪеĹһۣȻʵղſֵǸѾͷֵʱƺһЩŹ֣ǲǸѾͷʲôرֶΰ
΢΢һЦ뽫ǳ֮˵赭дĵԷȷʵЩֶΣӦˡ
·Ȼлɻ󣬵Ӯˡɽ֮˸˵ʱҲͲˣ·ҵ˶Χһһϲ¼ҺڵˣҲ׷׹ף֮⡣
ܵķƸ̨ȻЩͷɥʯ̨󣬹һʱӭʵСãôܸǸˣѵղŲûʩչԪ֮ۡ
ҡҡͷ磬ɲ⣬СΪûǲҪΪСӦÿóղСѾʩչˡԪ֮ۡȴκβǸΪͬӵһĪǳ֮Ԫ⣬СõĹҲ˲ңʵ̫ǿˣǰ󲻵ʱ䣬ˡԪ֮ۡķӡָԪ˿µС֪Уſ䡣
Ժһʱ䣬ͻָԪңҲӵǳ֮
Ϊ̨ڵĵӣһΪһеĵһˣ˲йġԪ֮ۡ⣬һ޵֣żְģ·ܳĵ·ᴨҲһɵģǣӹУ֪˿ʵ󣬶ʱЩţ
Ҫ֪ڹġԪ֮ۡ£Ҫȫʮһʱ䣬ܹԪӡһɼнԪ˧ľ˵ǼΪܳıˡǣʱȣɼʲôҪ֪ѷӡʱ̣֮ѾԺ͵ۼǿ߱ƴˣ
ܹսʤŸ߽Ԫ˧Ϊ磬˹ϿɿʵϿһţΪԼڿҲǰѿںԼƽȵλϡ֪˿ʵ󣬹𲻵òԼеİ
ԭϣԶԼŰһֱض֮ϣЩСӢˡӽҪʹ¿๦ȡʵٶȵõͻƣʱȥμӾݴȣŲڸĨڡҪʵôһνʥһѵĻˣ
֪䣬Ѿа¾ġǿʵΪ˹޲ԼĶڹµʱ֮䣬˱ΧŵĿϣ
𶫺֮йصϣڸ˵Ѿ㲻ʲôˡȻ֪ڵͻûʮ꣬ȴӵôһĪı죬ʵǹŽ񺱼ľţ
һҫ۵Լǰܹעأңͬǳ֮ڹÿͬˣлĻһҪһһһǳ֮йص顣Ͼǳ֮ѵʱ䲢̫˴ڵһЩżУҵһЩǳ֮йصֻƬǳ֮ľûжٵ˽⣬еϣܹӿõϢ
ԴӹˡԪ֮ۡ󣬾Ϳ˵һ޵ˣ̨λʦֵܵУ˾֮⣬ܹһֿ־飡
ҲЩʦֵܵУǹɣǹôӵСԪֿ֮ۡµأ
˼ϸԼ츳Ϊ֮иϣԼֻһƽŮӣɫ츳ԼӵСԪֿ֮ۡµǳ֮ʹΪʦųǵͷ⣬Թ̨ʰɵĴҲǲܡ
ôһгܵѹ󣬽һս˿Уѹͷ˳ټǱʶΪͬӵǳ֮ĿӦͬ࣬ڲ֪Կһ׽УϣлܹͿһǳ֮
ˣʱԿһЩرĹעҲʵϧǣʱڣæŷʥصΪ̨صĹʱ˹ע鲻ʱ˽¼档ǿʱںУΪԼҪչؾޣȡ״̬ѣҲлЩ칦֮鷳£ܹһ徲һˡ
ʵڿУԹҲǱȽϺģϾӵǳ֮˺ںòһܹԷһǳ֮йص飬ã
һ˵Ǻ͹ͬ˼ϧǣҲʲôɣ£˽ȥ
Ĺأɽ֮֮󣬾ǿʥصʱˡܹʮʤɽ̨֮ɽռʮܵɵһֻʮ
·һڡɽ֮սļѣһοؼԮҲ·ģҲʹ·ӵʮʹһҲʣʮĸڳ¼Һڣǳ¼ҾŸʮһϾ¼ҵĳƼһˣڵķӺͷȡʤ
ܵķƸ̵̨Ҳûʲôģʮ֣л뵽ʥ֮С
֮⣬̨ɽɵһЩǵĸٴɢ޵ķʽǰЩơЩˣ˵ҲʸʥصģֻޣҪȡͱսʤսɽ֮һˡһҲɽ֮ģȫһеĽܳȻʱкüսȴһܼôһνʥصȫϷˣЩɢ޵һûлá
ʱڣѾѡ˽ʥصѡҲʱʥأʼһֵðˣ


754 ʥ
ĵʯ̨
·λ̫ϳΪףֻλۼǿ߳һԲȦ״վʯ̨м䡣ǵʸʥصʮһĵӡ
ֻۼǿ߽ǰƿĵƵǸȡ˳ƴһԽԪעУһͳĺʯ̨мͻȻѿһӣһʽӵСͼ̳ѷ漴ͼƴһķ̹âʯ̳ĳ󷨽һһһֱͨʵİɫһ˲ܵĿռ䶼һּΪ˵ѹȸУ
ʱֻ·ҵλ̫ϳʥصĴѾһ飬̽⴫Смʥ֮Уֻаʱ䡣֮󣬴Զرգɾûлˣ֮ףҺˣϣһǶܹõһЩԵδΪԼŵĶ֮ģ
ʥҪעЩʲôʱڣÿһ˶Ѿѹˣλ·̫ϳϵΪ˸Щ˴ڽʥصȺ˳Ѿź˵ģֱֻǰ뵽ǵ֮У˲ʧ
ôһǰܿʮ˶͵ʥ֮СλۼǿߣΧʯ̳£ΪڴһʱڣҪڴ˵ػȻĻҪΪʲô⵽ƻôʥصʮӣɾҪһȥˡ
˵ӳ봫͵ѣθлָʱ򣬷ԼѾǶһˣλһ·֮ϡ
ڽʥ֮ǰѾ֪ע֪ʥصʮˣǱ͵ʮͬĵط͵ĵطǺǻҪ˵ˡ֮Ӵ͵֮󣬵صһҪΪ㻹Ҫͨ͵㴫ͻȥ
̨ɽɵʥѾϲһټϴ͵λģ˭Ҳ޷̨֤ɽٴӣһ̨ɽľڡͬɵٴҲˡ̨ɽٴӽ뵽ɵڣҲûлᣬҵõɵĳרرǴйԽ֮ʥأɵеȼ۽
ǿʱʱܹʥһЩô·Щûлȱеôܻӵ˾˵ʵأ
ϸĴһԼ·壬ܵĻμУԱ֤Լպܹط˴˳ĻȥҪ֪ʥ֮УԵ࣬Ҳϣÿһʥصʮӣܹһųǲˡڴ˴ûܹʱˣû˵˭ֵܹһʮ꣬ʥٶȿʱ
Ȼˣʮ͵㣬ͨеκһԻع飬㻹ҪԼ͵μסΪõĻпʱڣһҲֻһжҪԼ
ǧʥصҲ֪ж٣Щܹ˳ȥĵӣὫԼľԼʥڵĵϸ¼ǧĻۣʥеĲٵѾǱȫˣʲôؿԡʥعޱߣȻδ֪򣬵ȴźǰȥðա
ıžʱڣȻǽʥе֪ȫμУڹ۲һܵĻԼǱ͵һȫİĵط
ֱӱ͵İ򣬲ֻʮ֮һĻʣ벻ȴˣҲ֪⵽Ǻ»ǻ¡
İ򣬴ŷմͬʱҲŸĻڿ˵ϣԼܹİ򣬱Ͼʵܹвķգǲࡣ
İ򣬿֪Լ̨ɽɵʥصһС⴦տռм䴦̨ɽɵʥصĽ㴦ĻߵģʥصôˣֻҪлĻᵽмðһðաˣҪģǾ̽ǰƬ򣬵λʲôλ̫ԶĻǿ϶ҪǰһС
ǿԾڲ̽ƬİͬʱҲŶСȻ֪򶫶ǲȷķ򣬵ڿϰϣϲλ
տռڣûħ޵ȴ٣ֻ߽ħޱȽټѰЩеͽħǶԿв˿ڽƬտռͷʱڣ˵ûκ鷳


755 ˮħ
ʥصĵ죬ڵͿӹһСĴͻȻˮһڣһ峤ʮɵ״ħޣͻȻӺˮдֱܳſѪſҧ˹
״ħϢǿᣬȻһͷ߽ħޣǿǿļһˡڿڽʥغһֱϢԼϢټϢϿҲǴﵽ˳Ԫˮ׼һνʥصʮˣΪ͵ҲнԪ۷Ϊ˿Ϣֵز˵ǼΪĵ͵ˡ
״ħ˵òײŵȵһȻһˡϧǣôҲû뵽һҧһ鳬壡
ڿ״߽ħһϲΪ߽ħ޿ԻûΣҲ˵н֪ƬİʲôλԽ߽ħΪ򵼡
ԿʵҪ뽫һͷ߽ħܻ׽ѵ
ۼ״ħһҧȴɵһƣһԪӿǡǧľԿڵʵһƻȴǺ״ħܶܲˣſѪҲԪ˸ţ
ȻһֻǿһƣȴҲ״ħ޹ֽһһڰɭɭʮߡ˿ţԴκģһʱ֮Щ׵׷ʲô¡״ħҲƤ֮һƻڸ̫ص˺ֻ͵ĻһԼĴԴʱ˹ʱҲ˿ǵ˿΢Ц
߽ħ޵ǣһ㶼࣬״ħ޼⸱ģٻղһʱԼѪùһǲǿ
״ħ޵ˮһʵԶʤ󣬾ͺԥһ׼㵽ȥ
ƬСˮҲǧףҪ״ħ޶У뽫ҳǿɾ൱鷳ˡ
״ħӣɲ׵ķŹֻһӣһɫĹӰʱںȼһƬܻ𺣣״ħҪӵͱӲƬ𺣣
ģȻǻˣԻȼĻ֮Ȼǵлɱȣ״ħһӾ͸о˻̺żΪĻϵԪ
״ħˮϵħޣˮˣΪʵֻûǸɴƬ𺣣ǿӲͻֻ³ƻ֮ҲƤˡ޷֮£״ħֻܺɳͼƹ֮ǱС
ǣɲ״ħĻᡣֻһ˸ʹâǻ𽣶ʱɶƬ̼׷״ħޣĲӲһ紦״ħһɡ
ڵľԣֻҪһǻʱն״ħޣһն״ħ޵ͷ­Ҳܹն
ʱ״ħѾ׹ʵԶʤлжϬĶԪȴǶ֣ҪĻʱϿ֮⣬бѡ
ֻ״ħһֱһʮɳħԣΪһ߽׵Ĺͷ׳ôһݣйСϹ˹ۣȻðˣдĹСһ⣡
״ħޣһƵƦ֪ǿĶ̷֣ģ˼ν߽ħ޵ϡ
ɫ䣬ǻҲûջأͣ״ħ޵ͷϷ׵ѹס󣬲ſʵʲôħޣ֪ڵ⴦طλںδ
״ħʵʵĵˣСĳںˮħһ壬ԭֻǺ۵ħޣǧǰɵĵӽС£һˮ֮䡣ɵʣµӿܷħޣСҲռƬˮǱޣ֮ǰΪ߽ħޡС飬Ȼð˴ˣܴʲô𷣣СĶ̹Ȼܣ˵֡˻ʲôʵģСıض֪޲ԣ
ˮħҲǽƻˣ˵ܿô𷣣̹ȻܣһתϱʾԼԸʵʵĻش⣬Ȼϣ𷣾ôˡ
տռڣԪ֮棬ʮˮħ˿ܣ߽ħޣҲ̫⡣ˮħԵʵ߽ħͲģڿǰȻǺ޻֮
ˮħˣЩСۣȻ֪һҲƣֱʵô˵ƬӦɵķΧˣ
ˮħԹ˵ȷʵλɵڡԼǧǰ֪ؼ䷢ε䣬ɵȻһռڣɵĵһҲСǺ£ô˵һֱͬţû˼СҲϰˡ
һֻ¾Ҳĸ֮ɣ
·ƬʱˮħԲԭɣֱӱˣȻһϲ˵߽ħ޵ʵҪЩֻԪΪ˴ȻӲħ֡ҲΪˮħų˵ϰߣһƬʼİΪˣȫɥ˺ˮħԵĿУ
ˮħһȻСĴ˵ЦˣɵǴû˼С֮ðˣȫΪС˵Ǳɵĵ׽˴һ˿ߺ֮ģڴ˵ؿǧ󣬺ò׼ˣŲ֪ߵغ˷𹥻죡
ÿɷ񣬶Ǽʵ˴ȻɵķΧڣôʲôȥܹɵһЩ־
ˮħԲҵ֪ܹտռ䣬ȻǺǰԵǼһѰġôָ˿ȷλúȥпĹԼһǺˮħʵʵĵƬɵʮƫƧĵطרһЩнħ޵ġȥǧȴɵڡɵרŴħ޵һڣѱɱħޣࡣڴŵԪˣһЩ߽ħ޵ĽǡƤȲϣ˵ѻɽ
˺ˮħһۣȻôöΪʲôȥıһôܹħ߽ףҲһ·ǿʳɱճɹİɣЩ߽ħ޵ĽǡƤǴ֮̵ܹסԵõһЩˡŽħ޵Ԫˣ֮˵պпٶףܹģ
ˮħԿЦһ£ˣСȷʵġǣСôһ΢ĩУƲķƣӲĻǵ
˵ˮħԽԴȥֱӿ


756 ϵ
ˮħָǰûаʲôġҪ֪Ľ֮ˮħ߽ħ޶ȥȻɱǿڴʱʲô⣬ǺˮħڼġԿǻۣȻ֪ˮħԴʲô⣬ųôһ¡
ֻĵȻΪûаӦĽƣĽӦǱȽ˽ɣǾϸ˵һºˡ
̬ԽǵȻˮħԵоԽǲԽթɣתһͷ¿ѣǺܿ˾ſһ񣬵˵һͨ춯أĽסˡСĽ˵ǣԸΪЧȮ֮ͣɴС·ǰС֮Щ˵ĵطһ˴ˣǾС֮ˡ
΢΢һЦһɣǰ·ɣ
ˮħԴӦһôһֱɹͷ׳Ϊʮɳڿշ𡣶ǽǻ𽣡һգȻ̤ںˮħԵԱ֮ϣôƿնȥ
ɵλںϵһռ䣬˵ԵΪʵʴСһ֮أˮħ˵ʵƬԭɵѱеͽħ޵ĵطǾӦɵһƬˡȻ;֮УĿ֮ȫǻĸڣĵһϡֻ˵ɵĹģʵ̫ˣ
ˮħУһʱ֮Ѿ򶫱ɳǧһǧɵĹ·壬ʱ˿Ŀ֮
ȫһƬƽԭߴǧϵĹ·壬˵ʮۡң·ģ֣ȥǰɽһһȫƽ羵ɽڣһдеͨɽӡĸоͺĳλ֮ʿһһǧɸ߷룬еһѾ֪ȥΨһ뻹ԭء
ʱֻˮħԵˣǰ·壬ڵˡСǰɵĵţԭһĴɽɵΪѱƺףĳλۼǿ֣߳Ӳǽɽһ룬ʹ¶һɽڣΪʺƺĵط
νƺףһڷħޣٶȼ죬ҲȽϺѱһЩϴѱ䵱ӵܷʱƺϲͱѨӣɵΪѱƺףӲֱɽһȻǴֱʣΪյġɡ֮һȷʵŶķ緶
Ŀ·ϸϹȻĿǧѨһѨסֻƺ㣬ɼյɵҲֻƺףһ㣬֪ɵĶʢʱڣǺεӴһģˡ
ϧǣƺħ޵һҲԪ˧ǿ߲ࡣɵĴжǧ꣬ƺٶ࣬ι£Ҳͽ֡ڵ·壬ֻೲѨѾƺɽɵʢˡ
ڹ·ķ嶥źôһƬνˣˮħȻʶ;Ƭ̼ͷɵ嶥
ɨһ֪ǰɶʮһƬγɣһЩģˡһ㵭ɫĻУӦǱĳֽƻסˡƲƵĻȻû취УҲͺܲеĲ
ʱˮħֻûΪΣſˣģɵһۼǿߣõĽƣʵޱȡСǰҲʵûа취СһҲûнȥ
ᡰŶһȻÿɷĵ˵ͷĽƣкر֮
ˮħԽ͵ˣĪҪСɫĻСĴˣĹʮ
ˮħһ˵ţһ߹촵һֻһһ˶ߵʯ飬һķ͵ǲɫĻ
գۼ䣬ʯɫĻ֮ϣ漴ͼһɫ׵âǿһ˶ߵľʯôϢĻΪޣȻǱ׵׷ֽˣ
ȻסƣϵԪóģϵԪǽϵԪı죬ܼͣǰҪǳһۼǿ֣֮Ҳѹֺˮħ߽ħûа취ƿˡ
ʱֻˮħԵˣ׵ƻ̫ǿСŻ׽һЩħޣӲǿƣǾͺʯһֱӱ׵ޣСһֱҿ


757 
ڿס׵ƣȷʵ֮ϾϵԪֱԪʮֺƻҲʮֵľˣȻǲӦҪÿƿ׵ƣżְյġ
ֻ˺ˮħһۣȻ󵭵һЦûѣ˴֪ƵóȻӴƣֻҲᱻ׵ֱ֮Ӻްɣ
ˮħɫһͨһССĽƣסСд˺鸣һοǺϣûнˣ
ȻûлᣬҪԹ֪֮ˡ
һ䣬ͼǰһǲֻʮ׵ľ룬Ȼͼ˫ǰջԲȻ͵ǰһơ
ֻӡ
ſһƣһɫԪâԪǰֱɶɫĻ֮ϣ
ֻӡҪԪܹγɣȻϵԪ֮Գѭ֮ԶԶһߵ󡣶ǰȻɱ׵ԪöɣҪԪȵĻȻԶԶġ
գۼ䣬ֻӡ뵽ɫĻ֮УȻɫĻΪ˵׵磬ȴʼ޷ƻֻӡƽ⣬˵ԭ֮£׵֮Ҳٵķֽγɲ˳ɱ
ֻӡȻѭѳɣϵԪ˵ϢҪƿǰƻף
һֻӡɫĻڿһֱһĶڣ׵磬û취ڿĶ֮С
ˮħ֪ͨԶʤȴҲûϵȻ׵ľڽϴһȱڣ̲סﴧΪԽԽÿһλۼǿߣֻʵΪſǳ
һʶпǵۼǿߺ󣬺ˮħԶʱһݣһЩӰ˵뷨ٲڿǰˣʲôСۡĻۼǿߵķŭһͷ߽ħܹܵģ
ۼɫĻڿһڣȻûʲôˣǿ˺ˮħһۣȻһлˡôȻȣ
ˮħʵʵĵڴǰȻС·ˡ
һ䣬ͼˮħһԾ˲ʹǸд뵽֮С
ˮħƽغ󣬲ûκ״Ҳ˵ǲɫĻ֮⣬Ľˡǣֻ΢΢һΣҲ뵽֮С
ɶʮɣЩǰ϶ǸáЩʵģЩǹɵµסáȻƿƽ뵽Уòļһ乬쿴ɡ
ˮħһȣеĽɫݵʮֵλÿһв̽һȻб档ֻļǿտҰֻӹܵͨûʲô˾ϲķ֡
ڴ˵Ĵ֮󣬺ˮħ־ϲĵˣз֣⴦ֻ¾Ԫ˵ĿⷿˣԪ˺ö࣡
ˮħһ˵ţһÿӣʹÿܹǰڵΡ
רħԪ˵ĹرҲͶƽ׵ӣİڷʮŻܣϵȫԪˣ
Ԫ̺ħ޵ԪȻȻĻԪӿǰʮŻϣڷŵԪֻ֮࣬²ʮöȻÿһöԪɢԪʮ΢ôԪ˾ۼһǲ൱ǿˡ
ڴεͬʱˮħҲţȻϲˣԪˣƷ͵ҲǳħޣռôԪˣѱ˶ħޣСĶɵҲʶ֮ǰСǵˡ
Ȼáɡ֮һСģ
һ˵ţһ߽Ԫ˵ĹֻǰʮŻ϶ѷŵģȷʵȫħ޵ԪˣŻϣѷŵԪƷʾͬˡ
ڶŻϣѷŵȫħ޵ԪˣȻѷŵĲǰЩܼҲö֮ࡣ
һŻܣѷŵԪ˾൱ϡˣɢɢֻаöȫ߽ħ޵ԪˡңڻܵһţֻڷöԪˣɢͬѰԪ
ˮħ۾һ̲סһ˽ħ޵Ԫˣ
˵ͷȷʵǰ˽ħ޵Ԫˣ
նɱѲʹ󣬵õԪˣ˶԰˽ħ޵Ԫ˲İֻǸӦһԪҲ֪ǰö˽ħ޵Ԫǻʵġ
뵱⺣òײնɱ°Ѳʹõһö˽ħ޵Ԫˣ˭֪ȴɵľ͵õöأ
ѹô߶ϲһЩĽ֮ѰΪõĻջȷʵ󣡲ȻĻΪʲô֪һЩ֮ʮգôǰ˺̵ӿȥأ
ںˮħ߽ħ˵˽ħ޵Ԫˣʵ̫ˣرǰöԪˣһɢɫâȻǳˮϵİ˽ħޣˮħܹõٽ֮Ǵпܽ׵˽ħޡˣˮħԶԪ˵Ŀ⣬˵̰ޱȣ
һ뵽пǵۼǿߣˮħԾͲòԼ̰ǿѹȥ
ٺãҲҪԼСܲа
ʱ˺ˮħһۣȻ󵭵ĵеϧﲢûз־Žħ޵Ԫˣ
ˮħԺһΪŽħ޵ͬڵۼǿߣôױɱģ
ɵյȴҲɱŽħޣΪмһɣпħȫս
ӿ֮УˮħҲ˿۹жߣȻĻҲᶯŽħԪ˵Խˡ
ºˮħԸ̾˾ǴˣСĿǳǰ⼸ö˽ħ޵Ԫ˾ŲĿˡŽħ޵ԪˣɵҲϡɣлõĻҲȨֻϽţȻղˡ
˵ͷ⻰ҲмֵȻŽħ޵ԪЩźôһԪˣҲǲջˡ
һ˵ţһ߻һֱӿ֮佫еԪ˶˽ȥúˮħԴεö˽ħ޵Ԫˡ
պԪ˺󣬵Ŀ˺ˮħһۣȻ̽ûйҲпͣӦ÷һôġΪ߽ħޣѿȴų˵Ķϰһʮֲϲˣ˽ħ޵ԪͲˡңѰ˼ţҪССĳʹһ㣡


758 
һҪʹԼֻǡССġͽһˮħҲһæڵأ飬ĹСģ
˺ˮħһۣĵģ㻹ɵķϣҲȡһҰԣߣѿȴϲˣʵҾòϲëһģĹ㣬Ҳд֮ʿնɱ
ˮħΨΨŵŵٷ˵֮ҰѱҲΪɵжϾ֮˹ټǱɵĵǿ׽ѱĻ⣬ټɵλڷտռڣǧʵǼįѰŻڼʱɱڣΪʳ
Ȼ˵ҪͽһºˮħԣˮħȻҷֻҪܹסһҲˡ
ʱһ£ħҲǴйϵĽҲΪɣУ˼ķ˽Ҳȥţ徲
ˮħап࣬ΪְţΡתһ룬ˮħҲͽΪҪΡĻҲͿԱסֻҪסպлܹ뿪
ֻҪ͵סįܻϣ
ˮħԵ־ҲǼΪˣҪȻҲһͷϵħ޳ɳճΪһƬİ
һʱ䣬ͺˮħԽڵ༸һһ飬ַⷿⷿרħ޵ĽǡƤѪȲϵģʹԪ˵Ǹⷿһȡħ޵ϣֻ߽ħСȡ԰˽ħϵĲϣȻҲһЩʵٵĿˡ
ΨһϧǣЩħѪҺƿƿ޹ޣȻܷ൱ãǧʱʵ̫ˣЩħѪҺȫӷɾˡǷ˿ⷿһСС͸ƿƿһοȥǹĽɫҺ壬Ҳ֪ԭֻôһػһСƿĽɫҺӷֻʣһˡ
СƿĺϽʹνɫҺϢû˿й¶ûŪɫҺ嵽ʲô֮ǰȻСƿνɫҺҲܹ϶ǣνɫҺ䲻ƽ֮Ϊ͸ƿ۲ǵνɫҺ壬ҲһͷĿѣĸо·궼νɫҺסˡڿǿֻҪԶһҲͲνɫҺֹо
رĶôܹȻǽյ֮СĽǡƤҲûзŹȫֱϯһա
˵ܹһɨƵĴҲΪ֮ȻĻʹĿռƷ洢ռޣٶҪʡŵãԺһĶȫһԶľߡ
գֻʣһûд򿪣ĹʽϴΪͬĴţҲĳĽɣȥ˿Ϸ죬ʮֺʵģ
⹬ȻڲͬôǲʲôĶأ
ܹõʮԪˣԼôĸħ޲ϣѾǴջˣ֪һܴܲһЩľϲأ
ˮħ뵽ԼȻҪУҲ֪ҪܳȥȻҪеһжˡңڻûߣԼֵģҪԾ
ǺˮħǰһǵصĽŸƿˡ
ŸոһˮħԾһ͵һˣȻ󾪺һǣ
ҲѹֺˮħԻķӦΪ֮һͷɶɫվȥһ׺ģ
ͷǲξ޴ģҲʮֹŹ֣ɫƤë⻬УһشصëȥһĻ棬ϸĻΪͷȼɫĻءңھǵĶͷϣһ೤ɫǣȥһֺµĸо
һͷǣǾŽħǵı׼ģѹֺˮħԻᱻŵĴΪħ֮ĵȽѹƣ֮ʤһλħλħʱֻѹУλħ޳
ˮħ߽ħжǵ׵һˣǰͻȻһͷ׶ľŽħޣвŵĵ
־ŽħޣɫȴһƬȻΪڿͷǵһ˲䣬ѾжϳǰͷǣһʬˣΪͷǵϣоһ˿һϢ


759 ֥
ˮħһ֮ҲܿǰͷѾһʬˡȻĻǵıƢһͷ߽ħ޵ǰðĻֱһצץȥкˮħ˿Ļ᣿
ңŽŵĴ򿪣һ֮ͨǾ߾޴ǵ壬ȻһӱΪһصķĩ
һΣҲһЩˣΪŽħǺεǿĴڣ֮Ҳô𻵵ģοռǵʬʱһģأ
УһЩŹ֣
к棬ֱӽһУҶӣϸĹ۲ʬЩĩһȻһЩŹ֣
ڵϵѷĩУ˱һ㻹ħֶеɫ֮⣬ȫһЩķĩǱһպĲһ
ԣͷǱϿ𣬵ʵһĻ뵽ڣѾڵĹѪ⡢ȫһաֻ⴦ٵĴŽգûпͨǲάһվƣŹһ򿪣ͨγѹͷֻʣһտǵǣȻһӾͻΪһѷĩ
ھŽħвҲǾŽħеʵߵнԪ൱ǣӵʵǣھȻ᲻źۼıһգҪεȾ˵ʵܹ쵽ҲҪǴﵽʥΰڰɣ
ԭɵУһͷŽħ޵ʬ壬Ʊʥɱʲôһࣿ
֪ºɵ̨ɽڴУʥպϲһռеûйϵ̨֮ɽɵյӴʥڲ֣ʥôʧڶ֮أ
ãʥصıֻҲһܣֻǲ֪ûգ
ʥΪУһΪĩȫָ͹ˣܲڻҪλܹ׵ǵʥڰɣ
µܰڷŲӣħ޵ˣҲħҰδѱ֮ʱһЩͷǣӦòǱѺǸġΪλۼǿߣϵԪǺĻ˫ϵħޣ뾫ϵԪĵۼǿ߽޹ϵǲܡ
ϧǣʱգгǵʬ֮⣬κرĶ
ʬķĩһͳһһöԪˣ
öԪ˵ĹâҫۣҲûʲô̫ǿҵԪȥ·ƽ档ǣֻҪϸ۲ĻᷢɫԪУƺӡһŻ棬ɫԪУӡһ⣡
ǻʵľŽħ޵ԪˣеԪѾûһ˿һɢ˷ѣʹ俴ƽ棬Ҫ˵ֵ¿ǰõʮöԪ˼ҲǰöԪֵǮ
ˮħԿȻõǵԪˣʱһ˫۾ɵûԲ
ҪǾŽħ޵Ԫܹ䵽ˮħԵУֻҪ֮˵պһܹŽħޣɳΪ˽ħǿǰ϶£
ϧǣöԪ䵽˿УˮħҲֻԺYYһ£ͱܹȾָˡ
ڿ˵Žħ޵ԪˣҲǵһεõǣõҲûиеٸˣΪһ뵽ʥصı漰ʥ֮ľף;ûʲô
ԿڵʵԵۼǿҲбİաǣʥڵͨʲôزпûһ׼ΨһԿ϶ǣ˭бȡôһʥڣ
ʥУûʥأ
ɭмλΰڵͶӰôʥгĳһλʥڵͶӰҲÿԲ궵ˣ
ȻѾ뵽ʥУҲò̫Ĺǣеõ˲ٺôʵֺαعڵδпܴڵķأ
¿˶ȻһȻģźˮħԵУʲôرĶˡ˴طСҲ徲úõ԰ɡպԵˣ˵㻹뿪˴Ļᣡ
ˮħԲ롰ΡʵûΥֻǲĵĵ˵ͷһӴ˵İţСһλᣬ˼պֻܹľõҲ㹻ˡ
΢΢һЦҪľʹл˽ħޣʱĽƣɾͲһסˡ
һ䣬Ҳˮħһۣ߳ֱӺһǡֻӡǲɫڿһ󶴣ȻֱʣƬ̼ȥԶˡ
һɫ֣ƿǸ󶴾˲ָȻǽˮħԹСˮħȻмģƾԼı£û취ƿǰĽƣֻʵʵΡˡ
˵뿪Ϊ㣬Ҳ֪ɵ֪λõĴ·λˣǺԥռĵشȥ
̨ɽɵʥصĽ㴦ʵһƬطôܹȥأ
뿪ڵĵܵĻĺȥôһֱûͬʥصˣҲ֪˸ʲô
һ£ֻʮ˽ʥأʥصĵ֮㣬һ֮أȴ뻹ѡѹʥصˣ˰ʱ䣬ҲʼǹĶһˡ
գۼ䣬͵˿뿪ĵգǰͻȻһƬǧɭ֣деĺòïܡ
һǵɵŵĵͼʱǰƬɭ֣Ǵ֥֣
֥ɵģԪ棬뻷ѣרɵеһݡˮ֥
ˮ֥һʮݣ֮ˮϵԪĸӦʹˮϵԪʱܹ°빦ɵܹλСɡ֮һµǿ߱ˮ֥Ҳ˴󹦡
ߣˮ֥ܹ꼶ܹɳΪĵرˮ֥ĹЧǿߵˮϵʣ
ܹĹЧȻǴﵽĵرҲʹˮ֥ܹľԪУ
ĵرĹЧǿ䵮Ļȴ͡ˮ֥˵Ȼɳ˹иԤˮ֥ͻʧȥԪԣֻܹɳΪ֥ͨ
һ˵ˮ֥ܹ죬ʮ֮ͻԶлΪرĻܹӳڡһ£ɳ꣬Ȼʮ͵лˮ֥ɳӳ꣬Ǻεѵһ£


760 
ɵӵôһƬ֥֣ˮ֥֮࣬޷ˮ֥ǼԼɵĶʢʱڣм¼õˮ֥ĴҲֻζѡ
ùˮ֥ɵӣպ󶼳Ϊһ˲Ȼṳ̂뵽ʥ磬Ǻʶǵۼǿе۷
ңˮ֥ҩ˻ħޣԷãЧҲࡣ֥ɵĵػħȻ޷ȾָЩˮ֥ˣɵжϾֱռ֮У֥Ȼ˿ˡǣħ̰ͼˮ֥ã׷ֽ֥ԼĳѨȻǧʱȥˣֳ֥Ϊħ޵һۼأ˵ռУħһڡ
֥ˮ֥Ĳ󣬾ħ޺޽ƵҿʳҲûܹˮ֥ʹ˶ֻ֡ҪĻеˮ֥Ͽ˵ǲˡ
ǧʥðյۼɲһСֵ֣֥ȻҲ٣Щ˳˲ժˮ֥֮⣬Ҳ֥ڵһһ¼Էߡˣʥ֮лӴ֥ڵˣ϶ᵽ֥һЩô
ˮ֥ɵ֥֮⣬޵ڶطܹȻԵôܹҩأǿԥĴӿ£뵽֥֮С
֥ľïܣԪΪ棬㲻ˮ֥ҲһʮʺĳУеϢʮ£һĿĸо
֥ڣֲʮַḻľΪΪɵУɸߴ󡢱ֱɣ׸Ҳϡ档ôߴҲγɲľ棬Ϊ֦Ҷ״ڵģȫĲ֮ϣ·Ǽһ
ˮ֥壬ֻҪЩ״֦ҶԿϵˮ֥
ˮ֥ζҲü⣬ȫЩ״֦Ҷ֮£ҲǶԼһʽıȻĻЩˮ֥Ҫȫ۴ٶֻ࣬Ҳᱻ֪Ƶħ޵ĸĶ֣
ֲ֥ãͿǼߴ׵һ߶ȣֻСֱֵ֥ıԵڶֲΪߴ۵ġ
ϵ٣ȺʮѾˮ֥¾ͺĽ֮ժˡ
˵֥ЩΪߴϣһϣɰǧˮ֥ССܹȵġ
ǿһ·ǰֵ֥ȥ;֮Уժ˲ˮ֥ҲһЩħޡε֥ΧģֻһЩеͽħޣֻҪͷųһЩϢԽЩħ޸ߣһ·ɡ
ȻˣҪ֥Ȼи߽ħ޳֣ǰ֥̽յЩӵļأ֥ԾŲ߽ףǰ˽ħޣˮ֥Щ߽ħػŵġ
Щħޱʵټˮ֥ħҲЧڳڷˮ֥Щħ޵ʵҲõͬħޣȻҪĶࡣ
ļ¼Уûз־Žħ޵ӣڿⲢ֥оûоŽħ޴ڣҪôǾŽħûб˷ֹҪôǷ־Žħ޵ˣûӳ죬Ȼǲ¹ھŽħ޵ļ¼ˡ
Կڵʵ򲻹һЩǿľŽħޣаյġˣ֥оŽħޣҲ׼ȥһ
֪УѾ֥ʮˣռˮ֥ҲѾ֮࣬ڵλǿ뿪ֵ֥Χмش
ľԽԽïܣʱеĹѾЩˣڿ˵ȴûʲô̫Ӱ죬ȻȵĻС
ǧҲ֪˶ҶڵγһҶ㣬̤ڸҶϣһֲ̺ĸоͻȻ֮䣬оŵ´һԵ𶯸Уͺضڻζһ
漴ͼǰߴ׵͵һ֣ͬƽɽһĵͬʱһ׵ĽСӰӵм˳̲סϲĸߺһң


761 
ͻȻдڳĽӰڡɵ֮йһֵĹ
ƽʱģͬʳ˼̻ӣ˴ĵһʥĸоʱĹȴ˵ΪǱˣκᣬϵ׽Ҳ۲գҲңϻ˺˺üӣ¶һƬƬ˪ѩĽ׼£ϵɴҲûɶû¶®ɽĿڹӲǾҹ٣ǱαڻУֻҪϸĻӦÿԿ߸ٶĸ
ԣǱģΪǿУֻ֮ǲĲֻʶӡ
͹Ȼйһ˫ǸΪıϼ˴֮䲢ûʲôԹο˫ͬΪǳʹߣʹҶԷ˽һǳ֮йص£ֻһֱûҵᡣ˭Ҳû뵽ԡɽ֮ٶԵʱ򣬾Ȼµ
ʹ𲻿ȣҲԹۣʱҲоĵ£һɾ˵Ϣֱӿִص𶯸ҲΪǿˡԣĳ־޴ĸޣڹ׷
֮䣬Ҳ˲ϸˣֱԾù˼ҴӹĹȻ˫ͬʱһɫһԪʱǰӿ
ǧ˫
Կڵʵ˫Ѿɵ˲ΣĹͷܹ赲һ¹׷ĵˣùȴһ˵
˫磬Źֱȥڹ׷һͷ˽ħޣҲһɣ
ͻȻ֮䣬ֻһֻë׵Ĵ̽˳ĲӬһֱһ״Ԫ֮ϡ
ں˫Ѿͬڸ߽Ԫ˧ȫһˣôǿħޣҲ̫ܽƾһ˫ƣͽһʵȴ˿һΪֻë׵ĴĹ֮״ԪʲôɿһֱӸﵽһߣô˵ϡңë׵Ĵֲ˫֮󣬾ûܵκӰһǰһ̽һѽ͹𶼸ץסļƣ
͹ˣһƾôҲܽץСǣץë״֣ƺĳţֻϷһɫĹâͺûһֻӰһܹ͹һץһ
ܹһĵ˫˳Ʒ𷴻Ҫεǿʵܹ쵽в˿⣬һԪǻ𽣶ʱײǹӰ֮ϣȻûܹӰָȴҲ䵲һ¡
ᣬ͵һһ˰ףпմһ׷ͷħ޵ʲôӵġ
ʱѾһ޴ĺɫӰӵм粽Ȼһͷ߳׵ľ޴ܡ
ֻòͨĺܲûʲô𣬵ҪϸĻԿϵĶ̶ëӲ׳ֻ֫ǿһۣҲܹ˸о̲ޱȾ޴Ϊµǣ޴ɢһֿµѹУѹܹ֮˵궼о
Žħޣܣ
ƣҲֻоŽħ޲ʸӵУ
֥ڣȻžŽħޣһǺų֮Ѿվħ޽۷Ĵܣ
ϵľŽħޣǿڽղĵزֻϵĹˣ˵ǾŽħۣ֮
ǿϵŽħޣһ㶼ڳɽ֮Уô֥أңյɵǿǺϵɵϳ־ŽħޣҲӦˮϵôϵĴأ
ô˵ȻܶˣҲòˣȺƴһ˵
ܺ󣬿Ҳ׹ΪʲôԹʵӵôǱԭΪ׷ģǾŽħް
ܣֱ˵ǹĿǣΪ֮ǿ޿ƥеǿħޣǿ츳Ԫˣ㹬ġԪ֮ۡħ޵ԪҲԷסҲǴһĶ֡οǾŽħޣԪ֮ۡãҲĹ򣬸ùŤתս֣
ȻˣԿʵǿԺƴһƴģջ᲻ʤ㣬һʱ֮ɾ˵׼ˡ֮𲻿ǴܵĶ֣Ϊ˻סҲֻǵڹǰˡ
ǰһλ˵ʵֻǷڶ̶̵һ˲䣬ʹʱ걻ƵźȻأһ˴ص𶯣
ֻĳ࣬ԹԵĸÿǸŮӣ͵ߵĶҿĹǵȻĻǾ׼ҵŭɣ
͵ɺ̫ϰܿеġ͵Ҳġ͵һЩͬİɣ
ȻڿոմһĹ̲סڷ˵ʲôʱ͵ˣ֥ڣˮ֥֮Ȼҷˣƾʲôժߣ
ҡҡͷ֪Ѿͷˮ֥ô֮֥غǧָ꣬ˮ֥ܹɳꡣڲ׵ȵˣǶ޳ܵĺʨֵ⣬ҺòƴȫǸˣ벻Ѿͷȴûˮ֥͵ˣߣҵƤӵµˮ֥ҪûǸ£ܹӳҵˣ
һ˵ţһһֻƣһۿɼɫԪâ۳Ρ
˴ܵⷬ󣬿ҲеľΪû뵽֥лˮ֥ұõˡڹǡ͵ǡժǾҪʲôǶˣٿΪˮ֥ĵرøá˵ˣϵħޣҪˮ֥ʲôã
֪ǲΪҵ˿֣ҲӲֻ֪ˮֻ֥Ȼ죬ܽΪĸ档ֻ˵˵˵ʲôػǧ꣬˭֪Ǽ٣ǿľŽħޣҲֻܽƾһ֮ǣҪҽˮ֥ɣ
ܡߡһұûЩིΪô˵ЩСȻˣҾͰķʽµɣ಻ϲѡǿΪ仰ҲúǽֻҪȭͷǷҲͲǲ
δ䣬ͼܻƣһɫĹâһſ͹˹ȥ


762 սŽħ
ܵһ֮ȻǷͬСɣһƻܵĿռ䶼ƺˣȻȻĲһɼѹ͹ڵأֻǱ޿ɱܵӲӴܵһơ
ӵСԪ֮ۡȹǳ֮ѰԪ߻ħޣĶ֣ǾŽħһ⣬ʵǿħޣѾǹܹӦˡ
һؼʱֻ̣Ӳù¶ڴܵһ֮£
ֻѸٵƳ˫ƣǰһһ˸ʹâԪգ֮ǰ۳Σ
ֻӡ
ſһͺԪ͵һ·ŴɳŴĹһӭȥֻ䡱һ죬ܵĿжѳϸϸĿռѷ죬ڡֻӡϢԪת£ÿռһƣӲıסˡ
һӲӲĽ֣֤һ£Ǿǿڵʵȷʵʸۼǿƴһˣ
ܵǿﵽ˾Žħ޵۷壬ΨһǷȱľȻӵϵԪȴԪ÷츳ͨ˵ܵ츳ͨһ߽ղǿ
֮ۺϱȽϵĻܵʵҲ൱ڳԪ۵۷ΪˣڿԺӲƴһƲʤɴ˿ɼʵ֮ǿˡ
˵ڿۼǿ߱ȽǷȱľ緽ͨۼǿֵ߽ʱԷͨôķѹ£ͲǶˡȻˣӵСռ֮ơǳ֮ȿռͨѹƣҪĻһĵۼǿҲκβ˿
Ϳ֣֪ʵȷʵǳǿôҲû뵽ʵȻǿܹӲӴܵһƣھ֮࣬Ҳɵһ˿ϣ½ڻеҹǰһڣȻֻʣңָΪ鶯ĲŪ
һȻϲķ֣ԼԪһҵܺһƵԪǼһҡ
ԭġˮǴɵһۼܹˮϵԪΪӶЧܹܹЧ˵һֱ仯˵Ĺϧǣšˮвûд̨ĵܹ˹˧Ϳ˵Ǻܲˡ츳ǿסˮϵ裬̨ܳңҲΨһ׹˸ЧˡϧǣڡˮĴвĸЧʩӵԼϣĻǰڡɽ֮ʱͻὫ׹չֳ
ڣ˿ôһϸܴܿMTʲôԥģȻǽЧõ˿ϣ˳Ҳһ´ܡ
һֻӡнܵһƸѹƻȥļƣ
ܡסһСֶλһЩŹ֡ҵһƣҲʾǾʸˮ֥
һ˵ţһûջ£͵һŶ˵ϣ
ŴܵһŶ£͵Ĳһ£͹ʱһ㲻ȵĸо·ǵĽٲǴأǲӿĺ棡
ϵľŽħޣҪŪֵضɽҡЧʵ̫ˡ㲻ȵ£˼ڣˮĸܶʱҲܵλζӰ죬һ£ֻӡֱܸӲ˻
ʱֻһЦСΪƾܹסңھǼʶһ£ҵȫһж
һ˵ţһ߻Ӷ˫ִһԼţȻֻȰĴ֣ͬʱǰӻȥ
˫Ƶʹǰֻһƿ˵ǽȻֻͬɫԪâӿ֮£γһ޴ĴӰ֮ſ͹˹ȥ;֮ռѵľһȫıˣ·ܹһеĺڶ
ۼŴܵһ˿µüͷ̲סʱһԼǿһѹ׾ежʱˣ
ͲţԼȫԸʱ򣬻Ȳǰͷܣ


763 Ԫתӡ
ۼŴ˫ƺǿֲǰѹҪʼһֻӡɵʱҲ˫һˮȻɰƣǰӳ˼ơſÿһƻӳһֻӡɣ
Ƭ̼䣬һĵֻӡǰһֻӡһȻֻӡ÷״ƴϣγһ޴ʹ󣬲ͬʱתɢ˼ΪĿĹâ
Ԫתӡ
ӿзһȣڽǿһɱеֺ˳
Ԫתӡǡֻӡ汾ֻӡһ֮󣬲ʩչȻֻӡк󣬵ֻӡһԪԳѭֻҪ⵽εƻͿϢתȥˣĵֻӡȫԺ͵һֻӡϲһγ͵ġԪתӡ
Ԫתӡһɣ൱γһģԪѭֻӡô򵥣γһµķ󣬽ܵԪҲܹɵԪתӡУӡԪתӡ˵ֻҪԪתӡƽⲻƣͻ᲻ͣȥԿһֿгɳǿ
ȫһƣȻŽռ䶼İԵġԪתӡȴǸΪӡһ֮ʹĻתʱʱǵŵӰסʹ޷
Ӱ֮ռ価ԱڿۡԪתӡһƬռ䣬ȴ൱ļ̣˿ûܵӰ졣ôһܺͿȫһٴγһֲµľ棡
𿴵ʹƺƴĽ֣˵ĿΪﵽȳ̶ȣȫͬڵۼǿ֮սˣ
ԳԪ˧ΪȻܹʹͷŽħƴĳ̶ȣʵ̫˼ˣ
һʱ֮䣬ԼҲûʶѾĿУһĥӡ
Ԫתӡֻ͡ӡһֻҪԪѭһɣͿתȥͣΪעԪʱ֣һ
𿴿ʱ˳ĽԪתӡʩչ˳Ԫ˧ΪʩչһкǳԿΪһбֻعﵽۼʩչľС׼ҵۼǿߣʩչԪתӡ׼ҴˣҲܹʩչԪתӡԪתӡȻܹ͡Ԫתӡȡر׼ˮ̤֮ۼġֻعѾ죬ԪתӡҲʩչ
ȻˣȻԪתӡʩչ˳ȴڵԪһգԪָٶԶˣڶʱҲһʩչԪתӡϾľ绹ʹԪ治ڵۼǿߣھ粻ǿʩչۼľУǻܵƵġ
ܿɲ֪ʩչԪתӡ˵Ĳףֻǿ֮󣬡ԪתӡȻܹȫһ
һôܲȻŭˣΪСܿģǾȻһ٣ٶܷƣ͵ʮֿصˮ֥ܹƴһ൱
Žħ޵ϣܹ׾Ƶ
ܹ͹£ܻԼܵ裬ҲûǸ浱ֵ֥֮
ֻܷһŭ߳׵ľ޴͵һȻص˵ϡ
Ŵһأ϶ʱѿһ޴ѷ죬ֱſ͹ĽӶȥǰػζʱ򣬿͹ǻ˺ôĹ򣬲ǽθסڼܸôĶҲ֪ʲôǲԼͬһΣ塢׵ĿУⱻǵѷȥ
ڿ͹ոշʱ򣬴ӴͻȻһΣȻ˲һĳڿ͹ͷϷȻ̩ɽѹ֮ƣſ͹ֱ˶¡ͬʱϵǵѷ֮УȵҽӿγһƬ𺣣ȫ赲˿͹µ·
ξ޴һƣٶȲǿ˿͹û뵽ܾȻֶΣգ֮͸һ¼л
ʵΪŽħޣڿռͨٻһЩʩչһЩ֮̾ڵ˲ƣʲôѵ¡žֵţһ룬ⲫƾʲôڹȫܸˣϾԹֳսԶԴγκεв
ȻˣȻŲǣ濴ôͷԣôҲ벻šԪ֮ۡͨȻԪ֮ۡԴܵӰֻż̵ʱ䣬ڹؼʱôܳһ
˼תҪŹ𣬻һᣬʹʹսһǣŴֵܺȫ쭣ĹҪһС䵽ϣɳԲסŽħ޵һƣ
սеʱҲʱˣˮ֥˹УֻҪܹȫҲڴܵռһˣ
ζԸܣ˶Բߣֻͺһ𣬡Ԫ֮ۡ
Σͷûвһ𡱣ƺеĹһ㣬ʲôʱͿĹϵѾõֵزˣĻǣȻ֪ʱһԪ֮ۡʲô˼ʱԥתǳ֮ʩչԪ֮ۡŴܿ˹ȥ
ܶǳ֮޲Ͳ֪һʲô˼ǣŹĿ֮ܶʱûԪһգһӱû˿һ
һǲңΪǿ׳Ƚ֮Ԫĸܴʱ˲Ƶ˿УԪ֮Ȼ޷άֿзУôֱˤ
ȻˣԪ֮ۡڴϵãҲֻвʱ䣬ƵȲˤڵأԪͿԻָˡڹʩųԪ֮ۡʱ򣬿ҲֻһΣһӷɵܵߣ˫͵ǰӣ״Ԫʱӿ˴ܵϣ
ڵԪûлָʩչֻӡĴУǡǧʽǿ˲ģ


764 
׿ֻӡԪתӡкһʽ̸ġǧ˧֮Уǹǿʽ֮һˡ֮ܵǿھŽħҲվ۷壬ԡǧĹ˵ܡ
ǧ϶ɵ˫˴֮ܵ󣬶ʱӴһ˲ͳ˿͹ֱӵɵصӿһ֮У
ԴܵǿػңȻ˲ҴʱԪ֮ۡЧѾʧЧԪһ֮˲ٶȷһ𺣸ֺڻܵʱѾҪˣԥһץס֣֥ȥ
ôܹ̿͹Ƥӵأοˮ֥ܾԸŹԪԼȫ͹׷˹ȥ
ٶȻǴܵǿô˵ǾŽħޣͲԪ˧ߣܹٶϳ͹ȣҲ׷ȥ
ģȻӣôûоԵİأֻЦһܴˣʵǲԶˣǻǾʹ˱ɣ
һ˵ţһһѽתǳ֮󣬶ʱչˡǹ֮ٶһӱƬ̼ͽԶԶ
ٶȱԪ˧ٮٮߣչǹ֮ٺٶ֮ѾԺʹĵۼǿ߽һˣٶȼĴܣôܺͿƴٶȣ
һĵۼǿߣھ֮󣬿ռͨȻпֱӿԽռ䣬ֲٶϵĲ㣬ǣΪħޣıȫ츳ЩҪ֮̾˲ƣԴܵʵܹ쵽Ҫڼٷ׼ȷĿռԽǾ;ˡǣֻĿſ͹ԽԽԶڿʧ
þŽħ֮𣬾Ȼ˧߶κβˣȻŭڣοʧȥˮ֥ĵرܹģǲôأԷѾӵĲӰˣ
бŭ֮࣬͵һȭȥֻһУ֮ѿһǧףʮľ޴ѷ죬ֱҪظһŴصѿȻĵػӿ˲ͽȼճһƬ𺣡
ܴʱڵλãѾ뿪ֵ֥ķΧõŭһὫָ֥ٵ
Ȼһȭйߣ׷͹Ҳʵˮ֥Ȼǲˡǣõˮ֥ǾĵģѾ֥غǧ꣬ôԴֵ֥ܶ˽⣬ֵ֪֥żǧϵˮ֥ܲճɳ꣬Ȼ˭Ҳ˵Ѿ⣬һ꣬Ҳܹˮ֥Լˣ
ˮ֥Ȼɶ񣬵ҪһԺʨֵܾԼôǸŮлˮ֥أ
ԽԽǷŭͷȥúýѵһǶԺʨֵܣ
ǶԺʨֵܲǳŽףսֵ֥İȻ֪һ£ʲôߵŭ𡭡
Ҳ˵ܺһԺʨֵܻ᲻ᱩһŽħ֮ĳսʱѾŹڶ̶̵ʱھͷɵǧ֮⣡
ûкйʲôܵĽӴʦ⣬ֶûǣ˭֪ȴһѱ˻У
ҲΪĶ̫ͻȻûϵŻᱻһѱ˸û˿ķңڻк󣬹飬һʱ֮Կʩչ˵ڶǳ֮ûʲôȻĻ϶һڿܹʩչǳ֮е˼飡
ӳôԶҲû׷Ƿ½ǹ֮һգôս£Ȼ΢ЦŵͷˣٶȲ׷ˣ
֮󣬹в֪ôͻȻһʧУò˼˲ɺ졣а׽棬ÿڵ̬
뿪˿Ļ֮󣬹˼άҲָͻȻʶղſ֮ͻȻٶһΪʩչһǳ֮ǣ𲻿ŵĿſղô£ٶȡҲǳ֮


765 ǳ֮
Թʣ˵ͷȻҶǳ̫֮˽⣬ȴҲֻ֪ǳʹߣ໥֮俴ǳ֮Ǻǣˣɲ֪ҸղʩչʲôֶΣ
͹ͬΪǳʹߣȻڹǰ̹ǳ֮йص顣
ʱȻǺ𾪣ǳ֮ȷʵֻǳʹ߲ܹǣҸղſǳ֮һμĿɲһѵ˵Ȼӵǳ֮ʵ̫˼ˣ֪ǳʹлû
Ժɫһϲе˼ǳ֮ǳʹӦ˽ˣ֪ܷ໥һأ
ʵҵǳ֮ӾѵڣҲһҵʱ䣬Ҹովǳ֮ʱ򣬶һҲ˽⡣̨ô˵ҲǼ̳ɵĲִУŵĲؾУŲٹżھ֮ڴҵһЩǳ֮ļأֻϧصļز࣬Ҷǳ֮ǳʹߣҲ㲻̫˽⡣
Ҳûб֪ǳ֮ǳʹߵ£߸˿
չżмأǳ֮йصļأ׷ݵԶʱٱʷҪԶĶࡣǰħʱǾħʱйǳ֮йصļ¼
ħԼڵŸԲͬϵұ˴֮ȫͬǣⶼǳ֮ĳ֡һʱǳ֮йصļضʮֵϡ٣ɼǳ֮ǳʹǼΪġ
ǳ֮Ҫȫǿ츳ãҲͬǳ֮ȫȻͬЧ˴֮䲢ûʲôȽԡһ㣬Ǻħ޵츳ͨЩƣΪͬħޣӵе츳ͨҲȫͬġĳ⣬Ҳǳ֮һּΪ츳ͨɣ
ǳ֮Ϊʲô֣ǳ֮ĳûʲôɣһڹżûмأǳ֮Ψһͬ㣬еǳ
Ԫ½УǳֻʮţҲǳʹΪʲô˺ԭ򡣴ʷ¼еǳ֮ǲͬģΪֹûгֹȫͬǳ֮ǳ֮˴֮仹һЩȽƵġˣһЩ֪ǳ֮ڣҶǳ֮һоˣҲͽǳ֮һ࣬˵ࡢࡢࡢࡢȡ
ġԪ֮ۡһϵģǼΪǿһǳ֮˵ͬ޵Сһǳ֮Ҳ㣬ǾԲԪǿߣҲûʲôˡ˵ҪǺ;ĸֶġԪ֮ۡħû˿ѹá
ڿӵеǳ֮ȻҲڸͬͣҲûбҪϸˡ͹֪ģġ֮϶Ƿ࣬ǹ֮ڸˡ
ǳ֮˽⣬ҲͽڴˣЩӹżϲ鵽ģ֮Ҳûڶǳʹߣ˽ǳ֮йصҲܡΪˣڼҲӵǳ֮󣬲ľͶԿһ˿ͬСȻĻͿ֥Ҳ˴֮˵Ρ
ڣܵһս󣬵ڿԹ˾֮֮ĸȻ͸ˡڣڹУԿһ˵о
˭пǵһأ
֪ǳ֮йص˿֮󣬿ҲԼǳ֮˽˹𡣶ңûԼӵǳ֮ʵͬʱҲ˹ǰۺɹĺ̫ϳϣԼʥڣҲǳʹߵʵ
ڿӵжǳ֮ȻǸеΪȣΪϾǰδеһ£ؽд˶ǳʹߵ֪ǳ֮ʮرһ㹬֪Ͼȫʶǳֵ֮ЩŹ塣
Ȼͣǻ֣Խʶǿֻ˵ЩȷʵرҲֻ֪Щֵĺ塣Ҳ֮Ҳӵжǳ֮ˡ
ȻˣſΪպпܻӵиǳ֮һû˵ˡ
Ҫ֪ǳ֮ϵıйأֻǣȻǻûдﵽޣ
ڿǳ֮֮⣬Ҳ괩֮ǰʩչ֮йأʹǳ֮뱱ǽϵһ
ӹĿУǳ֮˸˽⣬žʥУҲֹǳʹߣȻǶǳ֮ڴˡΣմں󣬹ҲǼΪĵģ֪һۺɹķӣһ󣬻᲻ԵĴ
Ҫ֪ɡһУۺɹޣһǣŭɵ̨ɽ˵һ㶼⡣Ҫ˵Ļô׵ģȻǼ̳ɵ̨ɽһִеˡҪŪۺɹôңǾһֽˡ
Ѿ⣬ʥ֮ȴȻҪһʱʦų׼һЩʥҪָʵܹĶ֣
ǳ֮йصϢ֮󣬹ȻҪлһһεľ֮ˣ˫Ǻһף˴˲ϵȥ˫һ㲻
һҧ¶ĳ־һſô˵һǿСŮӱضɥǴܵУ˵õˮ֥ˡô˵ˮ֥СŮӲһ˺նռӦŶԣ
һ˵ţһĴУͳһڴСˮ֥˫ַڿǰ
ˮ֥Ѱˮ֥ͬͨӨѩȥˮһ͸ˮ֥ڰһɫĲƣڲϵţˮ֥ƾ˼Ϣ
רˮϵԪˮϵԪɱˮ֥ӡһź֮Уʹˮֶ֥ԪûйȻĻĵرһ֣ٻؼһЩ䡣
Ҫǿˮ֥ĵرôûһЩر뷨ǿȴ΢΢һЦӣˮ֥˵ʲôô빬ջذɡܹޱĸ֪ǳ֮йص£˵õĴлˣֺα˶أ
ӵ֮壬еˮ֮ѾˮϵԪߵˣˮ֥ʵ칦ЧԿ˵ȷʵûʲôãһεڹǫá


766 ֮
Ŀ˿һۣȻ΢΢˵ͷ׿ǵΨһܹм޵ģ׼ҵֻعǵۼһľѧֻˮϵԪʣڿ˵ȷʵô󡣡
΢΢һЦȻǰδе֮壬ˮ֥ĵرȷʵô
ʱֻ̾˿Բںˮ֥һԮ֮£֮СŮȴܲԿı£СŮҲ֪ʲôܹ۵ġȻΪǳʹߣ֪֮𣿡
Ժһ㶣ҡҡͷ֮»δ˵Ըꡣ
ʵ̨ؾ֮вǳ֮йصĹżȫΪǧǰһλǰҲǳʹߣ֮ռ벻ǳ֮йصϢСŮ֪ǳ֮йصһУǴλǰĹżе֪ңλǰһ׼ΪĹΪ֮
֮ԪĹרΪǳ֮һ׶ŹСŮڸվǳ֮ʱǳ֮һԶڣСŮӸƲʩչԪ֮ۡʱҲܵƣ˵տʼСŮӵġԪ֮ۡ޷ʩӵΪСŮӵǿϣʩչĴҲܵƣҪʱ֮󣬲ʩչһΡ
˾֮󣬱ܿƵǳ֮ҲԪһھ֮Уʹ׳󡣲ңСŮʩչԪ֮ۡҲõǵۼǿҲԷӡԪһʱ䣬ʩչڶΡԪ֮ۡļʱ̵ʱ
ҪǣСŮܹоֻҪ֮Ԫܹ֮ۡõǿпͬһʱʩӵĿϣˣСŮΪ֮ǳʹ˵ԪҪ
һʵÿЩ֮Ķ
ǳ֮Īܹ²⵽ܺͱй֮⣬صȫһ֪һֱ޷ǳֻ֮Գѭڿڵ̫ͼԶǳ֮׳ڵԪγƽ⣬Ҳʹÿʩչǳ֮ʱܵ˵ǳ֮ǲܿƣҲʹÿʩչǳ֮ʱȱ仯
ڹ˵ľ֮ȻͿǳ֮ģôܲĶأֻҪܹǳ֮ټڵ̫ͼſǳ֮úԪһ򵥣
׿֮ۡϵǳ̸֮񡰽֮ǹ֮ռ֮ơǳ֮֮Ӧõõɣ
֮ķǿǵۼǿߵȫһҲÿأ
ǹ֮ٶȻ죬ҲٶֻһǸ࣡
ռ֮ơõĻôԽռʱǲǾܹ趨ռأʱʩչһǱеʱ򣬾ͲǶˣ
Ҫ˾ܹ֮ʹÿǳ֮ôʵһ̨ףʵսô˵ҲнԪ۵ͰɣڱıǾ͸ǿˣֻҪʥȴڣǸ߽Ԫ۳֣ҲҪ˿
һ뵽ܹ֮ôٺãʱҲЩˣ֣صҾһлܹ֮ɴڣ¸м
æһ򸣻һ񣬿ͿĵСŮо֮֮СŮӵʦطǳʹרССŮӵλʦǰԣǳʹʮֵĺԵǳʹߣ򲻿ɱ䣬ҪཻСŮΨһһλǳʹߣһ˿ǳ֮֮ԿôСŮȻǲܹ˽
Ȼ˱̬ҲͲˣһɫָ̣
¹Ľ֪ľ֮ȫ̴ڸ˿֮Ҳ̫ӣͨƪֻǧ֣ԿĿı£ֻҪһҲˡ
֮Ŀھ⣬ʵԪ֮Ҳֻ࣬Ĭһ飬ҲܹЧݸ˾ŲʮˡڻûпʼҲܹ϶ֻҪ֮ôܿƵǳ֮ȷʵܵƣܹǳ֮޶ȵķӳ


767 ǳ֮
ھ̫֮ӣһûл̫ʱ䡣ң˾֮󣬾֮һδĸоƺܹһЩ
ȻԿ˵ֻһνӴ֮ǺܿһȻǳ֮ҲԪôĹӦòֻһְɣ
֮϶ֻǳ֮๦֮һԪһǳ֮ĹӦҲкûߵ֮֮֡ѶȲ󣬲ÿһδĸоֻǳ֮У㲻̫õġ
ûԼ룬ֱӣ֮Ȼ֮µ޼ֻǳ֮Ĺֻ֮ӦûбķſѰ
˵ͷȷʵˣСŮʦŵλǰܹõ֮ҲڻԵɺ֮¡ǳʹ̫ˣ㻹б֮Ҫõʵ̫ˡҪѰҸõǳ֮ĹѶֻԶʤȥѰһЩĵر
˵ͷҪһǳʹ߶൱׵ˣοǳ֮ĹʵµʶλǳʹߣպлĻӦһ¡
¶ϲɫιʵĽǳʹȺҲܹλлĻؽСŮʶ
ȻʥԵһ𣬽Ȼǿ͹һ·ͬˣ˵ʵֻҪǲŽħޣϿɵߣҲʲô鷳ң͹뷨һ£Ȼʥأôܹȥأ
ܹ֥еõˮ֥ѵһҪõʲô챦ĴйҪȥ
뿪ֺ֥󣬿͹У޾յֹ졣һգ͹ڿзУһƬ֮УһߴǧɵĹ·ܵĻ徲Ҳûʲôħޣ羰ԪҲܳ档
һӣﻷ΢ͣһʱ䣬չһ֮ǰΪ׵һЩ
һܣĻȷʵʱܹжЧ
΢΢һЦ³þ֮һֱҸطһ¡ڹӣȻרˮϵԪԵõˮֺ֥α˷ĵرأ
һΪأõˮ֥󣬲ûнռ뷨׼׸ţȰھͷˮ֥ɵ΢΢һ㶡
𲢲һ֪ͨĴ֮ˣһ׹ӵСԪ֮ۡϬǳ֮ѾΪһеĵһˣˮ֥׸ţǵǰ̣ԼѰˮ֥Ĺͣĵرʮа˾Żǻ͸
ȻתתһȦǻصԭأôֺαؽأ¹˵ͷһʵ֮ٵȥҲǿһЩ
Ȼ˹ʶ¿͹䵽Ĺ·֮ϣԿٶһݵıչڡ
ڱչڼ䣬ȻҪʳˮ֥ˣڿΪ֮
֮ӣټһֱԺ׹ͽ׹İȫˣսչûжãѾ֮ɹ
¿ĬĬת֮̾ͷԴԴӿڵǳ֮ȻÿԿͬʱɵǳ֮ҲӰ֮ת
ò˵ľ֮㣬ȷʵԶʤˣϵԪǳ֮ͬʱھҲû˿Ķˣ⻹ܵ
֮۲ڣͻֿᷢľһֺɰٴȣԪǳ֮ǿܹһ֮ڣҲѹֿʵ˳׿Խսͬҳ㷹һ㡣
ǳ֮ÿԿ֮󣬿Ŷһ¡֮롰ǹ֮ǳ֮
ǳ֮ͨǳԴԴϵӿ뵽ڣڽûһ仯ʹÿʩչǳ֮ʱǿ̶Ҳûб仯
˵ǰʩչ֮ʱĵǳ֮ӿǳ֮ԶһƽĹϵʱ֮ķǿȣԵס߽Ԫ˧ȫһǣԵۼǿʱ̶ֳȵķ޷֤ܵ˺ˡڡǹ֮һʩչٶȾһȲܹһ㣬Ҳܹһ㡣
Ҫ˵Ψһĺôƽ״̬£ֻҪԸ⣬ʼմת֮͡ǹ֮״̬£òŵǳ֮Ĺ⣬ʹʧЧ
ڣ˾֮Ҳܹƿǳ֮ǿˡ
á֮ӣͨԪ˧𹥻ֻҪʮ֮һǳܹ֮֮ȫסԪ˧Ĺǳ֮ͿԻۼǿߵʱǳ֮ͿԼǿ֮ǿȣÿԳܵۼǿߵĹȻˣǿ֮ǿȣǳ֮ĺû죬յԶԶʱ֮Ҳ޷άȥˡ
Ҫһʮʱš֮״ֻ̬Ҫܹ֤ڵۼǿߵĹ³ŸһʱƬ̣Ϳʩչռ֮ơˡ
ڡǹֻ֮Ҫǳ֮ٶȵЧȻ֮ǿǳ֮ٶȾͻ֮
տĹ㣬һǳ֮벹ƽ״̬£ʩչǳ֮ʱơڲ䣬һʱͻΪ̡ҪĻľʹĸڲ䣬ֻܹÿְʱ䡣
Ԫ߾֮ٶսôţԽһ󾳽磬ҲǽٶһˣҪǽٵ״̬Ǹ߽ԪҲ׷ۼǿ߾ͨռͨҪԿռԽķʽ׷ôٶٿҲûáСռ֮ơһѹ׵ľǿҲбյġ
֮ѣûʱѾȫˣͿԪһԾ֮ǿڵǳֻ֮Ҫǳܹ֮õǿôʩչ֮ǹ֮Щͨʱ仯Ҳͻࡣ
˵ֻ֮˿̵ܶʱ䣬սȴǾ޴ġÿȥսܣȫӲսףòŴŹֻӴˡ
֮ǿǹ֮ǿٶȣԱ֤ܶսʱڲ֮ءٲáŷݡսսʤҲǲܣ


768 
֮ɹֻ˿̶ʱʱ䣬ڿս˵ȴ˵һء˵ǰĿֻʸۼǿһսôڿʼֻҪԸ߽ԪۣԱ֤ڲ֮ˣ
ڿ˵ۼǿΨһɵģҲֻͨˡ㴦ڵۼǿߵ֮УȻʩչռ֮ƣٱûġ
ܹõ֮ǳ֮طڿ˵һεʥ֮УǲСǺ͹һĽ飬ô֮ܽڸأ
Ѿϣˮ֥ɲǶʱھܽյģҪʱ¿Ҳļô붨Ԫǳ֮
̫ͼͬʱֲͬϵ˵ҲûʲôرӰ
֪䣬µʱȥˣһտڱĿʱͻȻоԶĵطԪһ춯ȻܵˮϵԪܵĳرǣһǴطӿ˹ȥֵطγһˮϵԪĺڶ
Ԫ춯ĵطǹչصʱܵ춯̲֮סһΪǺԵͻΪƿף
ȹģԪ춯ټˮϵԪľۼٶȣ˵ΪǰһﵽнԪ˧ĳ̶ȣ
ԭΪ࣬ΪԪ˧Ҳһʱ䣬ԶԶûдﵽԪ˧۷ΪȴһĽнԪ˧ɼˮ֥촦֮ˡ
ʵϣˮ֥ȻǺĵرߵʣûаͻΪЧáȴֱܹӽнԪ˧ֻ˵ԭʾͼߣˮ֥ͼߵٶ֮˾˵ʱ䣬ʹùΪҲһס
ȻȿһЩҲûʮܹ꣬Ԫ˧ľ磬Ѿ˵һˡڵˮ֥ٶûпܴﵽˮ֮ĳ̶ȣ
һ뵽ڴˣֱƹضգ֮˹չصĶ֮ǰϥΪ𻤷
ͻΪƿʱܵţĹ·ȻľнԪ˧ֳĶɲСһĳЩǿħ޹֣Թ˵ɲʲô¡пΪ𻤷Ȼǰȫࡣ
ʱܿȥˣԪָƽˮϵԪҲֹͣչصĶӿȥƬ֮ʱĴŴ򿪣ƮƮɵĹ𣬻Ӷ˳
ʱĹȻһϮɴ棬ʵòͶ䣬ƺܹɢһּΪرɸУ廹һĵ֮Уɢâһ
˼ʱģֻ»ἤľǻ·Ϊ֮Ŀȴ֪ʱĹ𣬻ƾˮ֥ˮ֮壬ҽ˻һͻнԪ˧
ȣ⹬֮ߣеˣ
ʱֻЦһϲӣαչشջ񣬲˳нԪ˧ˮ֮壬պضܹΪݵĴ
˿һֿۣԶħ޵ʬ壬һħޣһӥ״ķħޡȻֻħģԼеɷжϣֻħҲ߽ħޡ
ԣڹչصڼ䣬滤ֻ߽ħ޸оֶص䣬Ǵ˭֪ײ˿壬ҲȻˡ
ûпĻҪֻ߽ħ޹ңҪ˳нԪ˧ֻ²ôף
имһ֮񣬲ллȻĻСŮһεֻ²̫ƽУ壬̰ͼˮֻ֥СŮҲûˮ֮壬ͻнԪ˧ľ磡
΢΢һЦˮ֥ãʵΪϵͻƣΪʼѣȻĻˮ֥ܽˮ֮壿˵һͻнԪ˧ˡȡõĳɾͣȫǿԼ


769 
ദʱȻȴҲ֪Ϊˣ϶ӶİΪС£ӲҪף˫ȥľͻûûˡ¹һл̬ȣٶһ
΢ЦŻһ񣬵ȻΪǣٵȥпܻвٵջ񣬲֪׼ûأ
һ£ʲôĵģоԿΪˣ
ҲˣֻͷȻˣǾ·ɡ
Ƭ̺󣬿͹ͳȥй·֮ϣֻ߽ħ޵ʬ塣
߽ħ޵ʬҲмֵˣڵĿ˵ȴôֻǽͷ߽ħ޵ԪȡˣȻǵʬ֮ˡ
˵ͷ߽ħҲǵùһͷˮħޣһͷܹеķħޣҲôĸϵй·ϣӲǱĸͷ߽ħ޵ʬǻʲôħ޻Ҳ۵й·ϴ׵ͷ߽ħޣǿɱźֻ
Կ͹˵ʵһ𲢼Уʥܹ鷳Ѿˣһ·˵ƽ£ʮ֮ڸϵ⴦տռУʥؽˡ
ųʮϿγɣϿʥطָҲտռߣպýտռֳ֡ϿۣӸ߿ոʥط·Ǳ˴Ȯ뼫ںһģ
ϿĵطʮխĵطǧףǺϿϷǺϿ֮УʱʱĶһռѷ˺ѿγһɹɵȥʮֵĹ졣
˵Ͽԭտռĺʥرռڣʥر˴ԽԽʥش󺣣ҲͱѹԽԽСѹ˺Ͽģ
һ֪жôĴ󺣣ӲǱѹһϿɼֿռѹж󡣲ѹɺϿ֮ԭ󺣵ûϢŨôһϿ֮ڣγɵȻǲСֻϿʥصļѹ֮£ǲʧˡ
̫УϿϿռѷռ࣬ҳֵĺ޹ɣҪǲСıռѷиֻôǿ׳Ҳᱻһϣ
˵˵ۼǿ֮⣬ûһܹ֤ԼԺĴϿڽʥðյЩ˵ԸðգҲҪϿһȥ
֮ˣȴΪͽռ䣬λֵ̳ɵеĵӣƫƫ̨ɽֽأܹģȻ뵽һȥðˡҵõһЩʦеطرȻǺôࡣ
͹ٶѾˣʱȻвߵǵǰ棬һǧ׵խϿԶγ˶һ
ܹȿ͹𵽵ĸ磬ɼЩ˴ͳֵλãʮֽӽǲŻ˿ĳڶ˫ͷߣڿ͹˵İΪǶǳսɽ֮
վɵߺϿߵͷߣ·ҵһĵ·ᴨȻڡɽ֮˹𣬵˭Ҳ޷ʵһȻǶġ
վ̨ɽһߺϿߵͷߣӵ˿챦ȡˡɽ֮ʤĹ
ܹսʤƼһܹʤ·ᴨ߱˴ԵҲ൱ڸ·ᴨ͹ߵģˣ·ҺͷƸӡ
ͬһˣܹʥоۼһָʵ̫ˡΨһĿԣڽʥǰѾǰԼͷλãʥغȼᣬһж
һİţǴкԵԡпϴ˽ʥʱʲôرķֻ֣֣ýһεĻš
Ȼˣİţұ˴ԵĸպһָͬǼ͡ҲһֿܣǾĿĵͬһǡöˡ·ᴨ͹ŸԵƫƫǸźϿţҲ֪ʲôԭ
ѵ˵ǵĿ꣬ʥص򣬶ǺϿеĳǣǧû˵Ͽ֡ʵϣ⺣Ͽϳ˿ռѷռ⣬ܲЩʲô治Ƕŵڡ
˴˶ŶԷ˲ûзִԶĿ͹ǿһƣʾĵĽӽ֮ٿǵ׸ʲô
·Ҳμˡɽ֮·ҵһʥأһҪվ·һߡҿ·ᴨڰڳļƣ·׼ȴû֪һȻҲû׼ѿĵԼˡ
Ƭ֮󣬿͹ѾǱе˫ֻ׵ĵطǵΪȫܹ˫ĶԻ
ʱֻ·ᴨ֣ҾһеĽܳʲôִһҺҵһʦֵܣƫƫǱ͵ɵ⴦ʥСҲ֪·˵̨ɽıʺһЩܹ·αΪһС£˫ĺ
·ᴨ֮⣬ûʹ˺Ƥֱһ˱ȴûаã·֣ЦˡҺ·ֵ뷨Ҳһһ뵽ɵ⴦ʥȥ·ܹ·ĻСܱضǸм
·ᴨ͹⴦խĺϿ˴֮䶼ûòĴ㣡
ָʥصĺϿʮﳤխǧ֮Ҳٸеĵطǰ⴦طҪխ·ĻȫûбҪţֻҪһ·ҲõĶɺϿĵط˵ˣ˫ҪϿǵֲ̫࣬˴˴ϿܹǸ˲ɣ
ڿѾԿ϶ĲܹܲϿǰ⴦խĺϿƿУ
⵽ǿռѷͿռĺϿϣʲôܣֵ·ᴨ͹˴Եĺã
ϸϸĹ۲һһκϿûзκεر֮ջĿ⣬˹һʱͬɻ֡
Ȼ·ᴨ͹ʲôֻҪڰ۲죬׵ʱ򡣵¿͹ĬļǱţҪ·ᴨ͹Ҫôµһͻ
ǿռѷĺϿ֮еʲôŹ֣͹ҲеǺ棡


770 ϿйŹ֣
ŵ˫鶼ôƣֻ·ᴨɫЩ࣬ĵ֣·ҿǱȵһΪηҪڶ԰Ըÿѵ·Ҳ𣿴ͬʥðգҪʲôԵӦøƾ£ѲǻҵȲɣ
ǡٺ١Цһ·֣ǰϿʮֵֻˣζµס·ҪϿĻֻܷĴ󵨵ĹֵܼںϿЪЪţ·ֹ֮ǼҲ׼ȥһ
·ᴨߡһ⺣ϿϿռѷ졢ռŰҵȿɲСʱȴЩ˸ˣν֮Ĳޣ֣㲻ΪΪ·ҵˣȫЩé®Ĳɣ
˫һ̯·֣Ҫ˵˲Ļ˫ȡöԷˡôӦôأѵǾŻãٺ٣ǺЦҽʥأΪѰһԵѲҪѱʱ䶼
·ᴨüͷֵĿа취ƽµˣ
³ȥʮһںͨ񣬵˼ϸ壬Ƕıòȣ˵ˡ·ᴨȻ֪ĵϸ̵ܳʱɲ˿Ĵ⣬һֱڴĦŹһһеʲô⡣
ڹ˵Ҳʱȫ˷ڶ棬΢΢һЦ·֣˲˵ҪһζԷһЩǿѡС޼ҵȺβͬʱɺأʱҶڿռѷͿռв֮£붯ְԷҲҪһºɣ
·ᴨҲ˷ʱ䣬Ƭ֮͵ͷȻˣǾͬʱɺˣ
˫˷ʱ䣬ȻԼͬʱɺҲһߵˣźͿշУŶ԰ȥ֮Ҫ棬ΪͿͻȻֿռѷҪٵõĶ࣬˭ֵĴӸ߿зɹôʮа˾ŻᱻЩʱʱͻȻֵĿռѷɵ
Ŀռ˲ȶԭʥｻ㣬˴˼ѹ֮Ȼʹﴦˣ
·ᴨ͹˶ŵһκϿֻǧң˫СķɵļҲûл̫ʱ䣬ںϿмͷ
Ҳ֪ǽǱ˴˷ŶԷʱȻʼ໥ǫáʾӦöԷȹ˷׷Աܿһÿм䡣
·ᴨǹʱ򶼲Ը⽫ԼıԷȻ˭Ҳʱһˣ˫쳣Ĵ͹˾
·ᴨ˵ľٶ͹ڰʱߣΣֻκϿм䣬ʲôŹ֮ǽںϿм䣬һǲŶԷϣԷܹɷ
ڶ˵Щʲôʵûʶĵ˵ͷ֮ˣȫΪ̫Ķ˵еζԼڶϵù飬Ȼûע˵ЩʲôڹǱʶУѾ϶ֵŵģʶĵ˵ͷ
ɲ֪л仯ֻǹע·ᴨ͹ĶǾﾲţҪǵ׸ʲô
·ᴨ͹ںϿжٴνֲʱͻȻһռѷԳ֣ôһ·ӵܵ߻·ӵܿɲߣѾųԪ˧ΪȻͻȻǼʱһΣǽռѷ˹ȥֵСָռѷĩԲʱͽСָи
ռѷи֮ǿôҲȲϣ·ӵܵСָжϺѪһʱ֮䶼ң·ӵҲһλˣָжϣüͷҲ˿ûһ¡
ͻȻֵĿռѷˣôȥһпռѷͻȻ֣˭ܹ֤
ͼ·ᴨɫ֣Ǽֻ»ᷢʲô⡣ˣ˫ҲôˣҲԼͬѡһκϿҼֲãӦͬķ֡ȻˣҲҪŶĺˣɴһжҪʲôֵĻٸƾˣ
˵ͷãô죡⺣ϿеĹŹ֣ô˷֣ƫƫҽȴڴͬʱ֡⣬Ҳϣˡ


771 ״
·ᴨ͹ǺоϵˣȻѾֵľҲû˿ԥˣǸߵ˻˻֣Ȼͼ˺һһˣһ뵽˺ˮ֮УƬ̼ʧ
һĻһΪôû뵽·ᴨ͹ˣȻеº
Ҫ֪ǰϿһƬ޴ĺѹɣΪռѹһΪµĳ̶ȣϿϷŻռѷͿռŰǣǰϿΣյĵطʵǺϿϷĿռѷͿռںˮڣ
ںϿһӲѹɣĺˮܶȴﵽһΪµֵˮҪʮˣҪĺˮУ뵽лҪ¼֡
ҪǣϿеĺˮܶȴһ鷳ںˮͻȻֿռѷƵ֮ߣǺϿϿյʮ౶֮࣡
˵ֻҪеðգôͨһЩխϿɹʻ൱ߵġǣҪˮ´ϿǾҪðһ֮գ
ȻѹһϿûĴڣòŵͻȻڳһֻħ鷳޹ɳֵĿռѷ죬ȴԶԶҪħ޿µĶ࣡ʵҲ֤Щ쿪µˮѰˣȫˮûһ⣡
ǣ·ᴨ͹˺һȴһˮУҪһĽ
һĻ֮󣬹ȻǸеΪˡǿȴ΢΢ĵ˵ͷΪȾѾϵ⺣ϿʲôŹֵĻˮ棬·ᴨ˵жҲ֤ʵ˿Ĳ²ȷġ
ܹ֮µΪǧѾв֪˴ǰϿˣΪ޶ȵı֤ԼİȫҪ봩ϿˣȻѡԽΪխĵطٹ
ǰһκϿֻǧ׿㲻ϿխĵطҲǽΪխļط֮һѾв˶ǴﴩϿġ
ȻйʶҪ봩Ͽֻ߿·ߣˮ³ɹôǰһκϿҪʲôŹǲڿеĻܡΪڿдȥʲôܵĻͱ˷ˣҲȵ졣
ˣҪܵĻҲֻǲںˮ¡˵ˮôգԭֹ˴ӺдϿԱⱻ䷢ܡ
ȻˣôܵܣֻҪھбֵĿܣȻ֪·Һ̵ƾʲôԵ˺вܣֳ뺣ȴʵҪ͵͵ĸں濴ֵĻȻǽҲǱ뺣ˡ
ǣ˻֣ԷȻ˺غ²ʲôܣǸȥˡ
˵ͷ˴ӲƬ̼˺Ͽм䣬ѧ·ᴨ͹ӣ뵽˺ˮ֮С
뺣֮󣬹ٴθе˾ȣΪĺˮȻʮֵƽȻܶȻǺܴȴһֱûпռѷĳ֣˵ǼΪİȫǣµһСƬˮ⣬𴦵ĺˮȻǰɱʱʱռѷ˵ޱȡ
Ҳ֪·Һ̵ˣôһƬˮвܵģȻǰ濪·ô͹Ȼǰиںˡ
Ǳ֮Ѿɼˮĸ·ᴨһ˵ӰΪ˱⾪ǣ͹Ҳͱž룬ԶԶĸ
Ƭ֮ѾںˮǱǧ֮Լ֮ƺҪˣǰһâûʲôĻǵâӦһСʹ󷢳ģ
ޱȵĺϿ֮УƫƫôһСƬ԰ȫں׻һСʹڣ˭֪п϶һܣ
ҽʥðգΪѰһЩԵ𣿼ȻһڣȻ˭ҲԸôһðյĻˣ
͹ԶԶĸź棬·ᴨ͹һˣŽǸСʹΧסһԪƺǿƿĳƣȻŸ̤ǸСʹ󣬺ܿһʧˡ
¿͹òŵٱ¶ˣܿҲǸСʹԱߡСʹģ󣬶ҲһԴʮ˵ֹģңȻףȴһ͸Ĺֽ令סʹô뺣ˮ׵ĸֽƵıܹ֤ǰ˲֪õ£Ȼ˿
ǰ·ᴨ͹һ֣ܹƿǰĹֽƣɼƵʮֲˡȵ͹ֽƵԱʱʱоһɼΪǿųӭʹǺǰ
ǰƵΪףҪǿƿĻҲҪԪ˧ֲСѹ·ᴨ͹߶Ҫżˡ
֪֣ͬûǸʵƿǰƣ
΢΢һЦƽƣ˵һоɴ˵ɣ
һ˵ţһ˹ֽ֮ϣʱɫԪâһƬ֮ڹֽƿһһ˶ߵĴ󶴡
Ϊ壬Ͷ䶼ԶΪԪԪ˵£ҪкͻǻγɹֽƵԪʲô¡ҲΪˣŻ׾ٵڹֽƿһ󶴡
˸ֶΣڹ˵ҲǼֲˣͿһ˹ֽУȻһ̤˴Ŵһ׹⣬͹ΣҲôںʧˡ
̤봫ʱڵĴ͵ĹбֿŹһ̤ϴġſӴ͹ѣθѹֻ֣ԼУȴ΢΢мκǿοţʱʲôΣա·ᴨҲ֪͵͵ں棬ǲܳŴӦǰȫģ
ġšһûж˵ʵǵʲôΣգǱôţĪһֽŸСֻһ࣬ʵǲԡ
ɲ֪СŮ̬ɿ˹ֺ󣬾⴫ĳڣӦһɽУǰһɽͨԶҲ֪ɽͷʲôڡɽȻ·ᴨ˶Ѿһ뵽ɽС
¿˻֣һǰһĽɽ˳ǰ˹ȥɽȻʮۣʼնûв·òŵĽǰ˸
ɽĳỴ̄ǧףʱ󣬲ߵ˾ͷʱ򣬿͹ǰ洫һ󻶺гžϲ˷ܣҲ֪ǰ·ᴨ͹׷ʲô
͹һۣȻһŵǰ˹ȥ


772 Ԫ
ɽľͷһ޴пɽģ֮ȫ˳˵ݺʮ֮пյĸ߶Ҳǧ֮ߣ
ôһɽôγɵģɽмȫȻû֧ŵ㣬ȴܹôһռ䲻ֻ˵һ漣
ɽĳڣһʯڵмλãصײǧסˣվڶڴԽɽڵζ˵ɽ֮УӦһƬڲŶԣ޴ɽȴһƬֱ磡
֮ˣΪɽܣƮɢâıң˹â֮⣬żΪ˵Ԫɢֱγһ಻Ԫκһ
Ϊ׵ǣɽеԪŨһ˼ĳ̶ȣճľˮһȼŰٱ֮࣡
ȻŨԪʵ̫˼ˣ
Ҫ֪ٵķտռ䣬ǰϿǽڵĹۺɹɵȺʥأԪŨ̶ȣҲֻʮң޷ǰ޴ɽȣ
޴ɽʲôڣ
Ҫһ󣬲ܹﲻһʥ֮СƶϣﲻһտռĻôӦǵﻯѺıڻռ䣬һֽн磡
ܹ̽õصһطҲѹǰ·ᴨ˻鲻Խķһ̲סķɳɽڿе˹ȥ
׼ȷ˵ڿеһһǹһӡһԼһߣֻģĻȥԪǣô׵ԪҲɢ˿µԪ˵⽣ǹӡֱӵеۼǿľƣ
ԲԪΪȫԪ
ʶһ֮Ҳ޷ƽˡ
ԪʲôĴڣһʥϵһģ˱˵ۿˣ˵ϻԪ˶࣡
ĻԵ֮ѣԳƵǵˣʱգҲֻǵõ˼ԪɲֵĶԪˣӵԪ֪жԶľ롣£ȴһԪͬʱǰ
ÿþ̾ǣԪƷʣпܸߵһ˼ĳ̶ȣΪڹۺɹһսʱѾʶɭ޸Ԫɲ֡ڿڤСħϳԪҲǰԪȣ˵ԶԶĲ磡
ԪҲԪԳСߡĽƷʵĻôǰԪпܶǶƷʣɭ޸ˮԪҲֻгƷʰɡ
ʹǵͽ׵ԪҲϡ䣬οǶ׵ģοһ־
ʹǻһʱ֮Ҳ޷ƽ˵ˡҲѹ·ᴨôʧ̬һеĳ˳ȥ
̰ɱǻ۵ǣʱ϶ʶԪֻǾǰô׵ĵõУ
ʱͬʱڶڵĹȻҲΪԪˣֻһΣҲ뵽Сʱ򣬺òԼľƽĿʱһѽסĶߵͺһ侲һ㣡챦ض򵥣äĿĳȥֻ»Կ
ͨ£ǿĳƺΪӡֻڽ£Żֱ֣ΪڽѾˡ
𱻿һץס󣬱һµģſˡ𡱶֣ƺܵʲôջ侲ллѣСŮӸղȷʵЩʧ̬ˣ
˵ͷԪ·ᴨˣ⼸ΪʲôбйŹ֣·ᴨ˳嶯ĳȥᱦʵ̫ˣ
ʱ·ᴨ͹ˣΪ߳ߵͬ飬Ѿǰ档붴һԪǼεԪ붴Ҳǧ׵ӡȻᱦȻıˣ·ᴨ͹һȽǰԪᵽ˵
·ᴨ͹ʵ൱ڿзеٶҲ࣬ͬʱ嵽˾Ԫֻʮ׵ľڣƺ׼ֻһӣһϸϸ˿мɶǼԪ˹ȥ


773 Ů
ֵ˿ȻĿұԪ˿ˡ
˿ԣٶ죬Ҵ͸ǿԹ֮󣬼գ֮ҪǼԪסǣͷ·ᴨôĿŹռȻأ
ڽСɽ֮ʱ򣬹˿ѾˣԪѾ㲻·ᴨȻ͹ôûжԸ˿İ취
ֻ·ᴨǰһӣһɫˮϵԪâһˮţ˿˹ȥˮ˿ײ֮һӻΪˮΣЩˮβµģγһͬư˿ͬưһ˿ʱ֮ôڿһȻû취Ԫˡ
·ᴨֹ˹˿֮Լûţֻ͵һ٣һӱȹһλһ־ץԪȻΪǿ
Ȼܿ·ᴨֻ֣һѾ˿ٶȱֱͦһβûоԪ·ᴨ˹ȥ
ĿĺԣֻҪܹ·ᴨ裬ͿԳ嵽·ᴨǰȥһԪᵽ֣
·ᴨòλȣתȥԸ˿ǰѺòռٶȻã·ᴨҧҧɴ಻ܾ˿ֱԪ˹ȥǿȽ˱ᵽеļƣ
˵ʱʱ죬ֻ˿ɿľ·ᴨһȦ֮͵һ
˿ǹıԪһ൱ȫʩΪˣʱʹ·ᴨһ٣Ҳ޷ǰ·ᴨץԪֻ֣ľ롣
λ׷˻ͬץԪǣ˿ֻ·ᴨһʱƬ̣ܽ·ᴨһֱסջǱ·ᴨǿѿȻһٴǰץ˹ȥ
ôһ·ᴨ͹ͬʱץԪûüǷᣬһ޴ɫԪͻȻһӴӵص׳˳Ԫڼ䣬·ᴨ͹ץԪϵ֣Ҳһӱ
·ᴨ͹ֻǱǳԵĿͷɲСΪһɾ޴һ뵽˵ֱڣֱӽǵı۹ϣڵľߣ֮·ᴨ͹ڵԪڣ
ôһ·ᴨ͹λܹڿзУȻǱֱŵȥ
ڵĿи߶ȣǧףҪǰ·ᴨ͹ڵԪûлָôôߵĿˤȥһʱ֮ҪǵҲܹǳһ
·ᴨ͹ǶһжĻмλͬ飬ǰҲøںǼ׹ǰ׾ܹŪеģȻȾ·ᴨ͹˵
ǣ·ᴨ·ҵӣԼ̵ӣȫǸı䷽׷˼׹½·ᴨ͹׼
ҲʱӦһһɫĹ𣬽Ԫס֮ĵԪͬʱ֣Ҳһ˲ֱʣǹļԪԪм䣡
סԪģһɫԪסǹԪģһɫԪסԪģһɫԪסԪģһɫԪϻסԪɫԪǴԪɫ
ı仯֮󣬿һ˲׹⽣ӡߡǹԪöӦ˽ľˮԪ
һ˹ľ޴ɽڣǡŴԪԪ˵ûвһܣôأ
ȻԪԪɽڵȻʼһһƬ̼ʮ౶ûֹͣļơ
ôһɹȥ·ᴨ͹߸ˣʱҲЩˣΪӣǵķȻܵӰ죬ڿʧȥֻǿŷеȻԽԽǿ˵档
գӵʮ౶ʱֹͣҪȻĻôȥ˭ܵˣ
˾޴֮ѹ£·Һ̵ǼӣȻֱ·ᴨ͹£ʮ౶֮ѹ£ǸϷɣֻԻƣ·ᴨ͹䵽˵ϡ
Ȼǰȫأ뵽·ᴨ͹ڵǹɾ޴ȴûоʹʧȻڽڵԪ
˹·ᴨ͹δţֻ֮ϥ£ĬĹܹܲڵɹȥڳ֮ǰ϶û뵽Լֻմ˱һ£Ҫôһɣ
ΪҪǣԪĳ֣ϻʽӵļ̳СֱʮңҲֻһ˶ߣԪ̳
Ȼ·ᴨ͹ǼԪ޴ɽڵĳֽƱˡңչֳƿֻƵͬСɣ
һ̳ȫ棬ͬʱ˸ɫԪâұ˴֮һԪһڵϻһ޴ͼɫԪмλΧһε򡣶ңεڣһļ̳Ĵӵص׸ֳ
λмĴֱ̳аңʽɾͲЩС̳ˣͨףģȥʥޱȡңɫԪӳ£һɫ֣̳ԵʮֹӶĿ
Ϊ׵ǣ̳룬һһļ̨ʱȻһ׳۵ĳŮӣڼ̨֮ϣ
ǰһĻʵ̫ˣΪ˭Ҳû뵽ôһܵĵطȻһˣ
Ȼ֪ǰʥػڵʱ޴ɽʲôԿ϶ǣʥصĴһϣǧ϶˷޴ɽġôͻȻֵİŮӣʲôѵ˵޴ɽڣѾıǧꣿ
ϥڵ˵·ᴨ͹ʱҲ̲סһͻȻֵİŮӣҲ֪еôģֻһޱȾȵǵϣ
ɽڵһ仯ɽڹ۲Ŀ͹ȻȫɽӦλ󷨽֮⣬˲ûиܵѾʮ౶״ǲô״£ǵȻǼϹۣ
ȵ̳ȫֻݷڼ̳ϵǸذŮӣҲͽվ


774 йŹ
ذŮ֮󣬻̧ͷ¶һžԿԳƵǵľա
һĴŮӣģʵҼرһ˫ڵ۾ȥǿգһֲ֪ݽеĸо
˵ʣмƮƮɵģôصİŮӣǾŮ뷲ˣ
ŮӻĴһ·ᴨˣͻȻĵ̾һһͬöĿд˳ǣһŵߣ
תԪڵǹɹʱתתӹɵ
·ᴨһҲæһԵ·ᴨ̨ɽ洫ӣ
Ůӵ˵ͷԭʥصĴˣѹһᣬΪȴ˵áңܹ屦ռ䣬ҲǵԵˡ
ʵӣе屦ռ䣬ָڵռ𣿶ν屦ָڿеԪ
̵ĺĵӣȻʸӴೣԽӴţ֪Ԫڣ˵һҲϡ档
Ůĵĵʥشˣ֪ԪĴҲ֡屦ռںڿеԪǵǰҲܹȾָġλˣǴƣԪڣӦǳһЩͷɣ
·ᴨһ˵ͷǿͿĹǰȱܷһɱԪķţ
Ů̾˿̰ԪĽƣһͷҲӦҪеĳͽ䡣屦ռѾįǧ꣬ѵЩԵ˴ʦŵҲһ㽻飬ͲΪЩСˡˣˣǰһ֮ڵıԪ˰ɡ
ŮԸ·ᴨ͹ȻһϲæŰŮڵ̳˹ȥ
ԪȻǷͬһ㣬·ᴨ͹ΪͣһеٮٮˣתԪãȴʼ޷ڵıԪȥŮԸȻǴϲҲͽϣȫ˰Ůӵϡ
Ůò绨ȥǺᣬߵͿɲòжϣȻص屦ռڣʣȻһλǰˣôڵıԪ
ŮһâУϵԪȫڸˣʹ·ᴨжϲŮӵʵΪ״ﵽʲôĳ̶ȡˣҲӰ·ᴨ˶԰ŮӵΡҲ֪ΪʲôǴĵðŮԪ
ʱ͹𣬻ڶڴ۲Ȼ浽˵Щʲôۼ·ᴨǸ̳߹ȥжʱһЩף̲סֻ⼸ˣҪ⣡
̲סʵΪʲô
αȽϹ죬ԪͻȻðǲǿƵļ̳϶ǰرǸŮӣôͻȻмļ̳ϣѵû⣿ǿ·ᴨǵģȴʮǸŮһѵǾ˿ʲôŹ𣿡
˵ͷǸŮӣȻо˾úʥܾ࣬úʲô׵ĵط
͹ڣǧף˵ЩʲôˣҲӦ˵ʲôŶԡֵǣڿ͹Իʱ򣬰Ůƺ̧ͷ˿͹λһۣȻ¶һ˿Цݡ
ȻˣŮӵЦһţ˵ôԶĿ͹𿴲ŰŮ߹ȥ·ᴨ͹Ҳûз˿״
ȻûпŮһŵЦݣŮ̧ͷĶȴûӹ۾ôһܹ϶ŮӱضʲôŹˡ
˵Ӧóһ·ᴨ͹ģһȽԶ͵͵·ᴨһ˵Ȼ¶ݣҲһʱ֮׼һ°ŮӵҪʲô
˵·ᴨ͹ܿ͵̳˰Ůӵߣֻһ˸ʹâ֡ʱֻŮλˣ뽫ǵֱطһ֮


775 Ԫӡ
Ůӵᣬȥһĸо˴ĵ·ᴨ͹Ҳ֪ôģû˿ɵǰһֱ̽ǲĻ
ʵϣͻȻֵİŮӣȷʵһЩŹ֣ĳֶΡ
ŮӴͷβû˵پ仰ʹҲһϸģʵϧʵһֱڰʩչĻ֮Ѿڲ֪·ᴨ͹ʹλſǱʶӰŮӵķԸ¡
ܹϢ֮䣬·ᴨ͹ſסŮӵֶĿ˵൱ˣôĿʲô͸·ᴨ͹ܹ֪ˡ
ۼ·ᴨ͹ƣҪϣͻȻȴһСǣѹɱĻ֮Ի񣡡
ƾճ֣ν屦ռڲصֻӰͬ¶һ൱ֶΣ
ͻȻֵǵͷһһӾͽ·ᴨ͹ˣǱֵǲֵģһ壬ʱЩԾм뽫ջ׼˻ص̳֮¡
ʱ·ᴨ͹ľǲ֪ԼΪʲô԰Ůƴӣڲ֪Ů£ȻᰴĻȥղҪ쵽Уֻ°ŮӻǵסʱҪˣ
˵Ůӣۼһ˳·ᴨ͹Ҫĵˣ˭֪ͻȻһĺأ֮䣬ôҲ÷·ᴨ͹ʱһֻ֣͵һţнֶ˵·ᴨ͹еļơ
ʱһֱԹ۵ĿѾ׹ͻȻֵİŮӣȻʲôˣʲôǰˣǺпܱڴ˴Ĵħͷ
֮жϣΪŮӳ֮һֱǲڣܳҲѹְŮӼҴҵĽ·ᴨ͹סǵ֣סָϧǣͻȻֵ˰Ůӵ̣߳ŭ֮£Ҳ׼Ӳˣǿн·ᴨ͹ץУǵƿǲ֣
ڰŮУ˸оΪǳŰŮӵһ֣ʱһƲɵĿǿƵѹ£·ᴨ͹һ˿ûУֻĿչϯҪǱ뵽Уǵ³ֻֻƵҪҵĶ࣡
ؼʱ̣ǰǸͻȻ֣·ᴨ͹һη˺аħʵʵĴڷӡУӡֱǳ룡
ͻȻһλֵİ׺ͷ̳ϣҲûʲôֻǽϵһţ֮Ƶ֣ʱһ˻ȥֻǽŮεм䡣ͬʱ·ᴨ͹ǱĳεһȻȻı͵̳֮£ǻϲķ֣뵽ڵıԪȻѾĸɸɾ
ֶܹͨεģȻǰͻȻֵİ׺Ӱˡ
һ£·ᴨ͹нԪ˧ΪΪ·Һ̵ĵӵǣʵһнԪ˧ҪࡣǣŮӷֵʱ·ᴨ͹޵ֻֿ֮ɰŮӰڲɼŮӵʵ֮ǿˡ
ǣֺ߳󣬽ֻƣͽŮӸѹ˻ȥڲ֪仯뵽·ᴨ͹ڵıԪʵ˵
ŮӱѹУʮֵĲģˮ鶯ɵģʱҲмֻŰһϣʮһεֻڣ㲻Ѿ뿪ôͻȻܻˣУЩļһΪܹԶסңֻҪҵƷӡұضǵͿ̿
ߵȻֻôѵϷͲһʱ֮һϻûˣߣҪбƿԪӡ⼸ǧҲһֱȥˣ
ŮٴȵƨԪӡʲô˲ģǽԪ֮ˣΪЩֶͨ죬ˣߣһ죬Ҷӡʱϼʶһҵ
ҡҡͷҪӡְˣ㻹ǹԹԵĸϷȥɣ
ŰߵĻһ䣬ֻϵٶһǣʱγһεѹֱѹסŮӵϣһĵļУ̳ʧˡͬʱ̳Ҳһͳġ¡¡Уȥ
һ̳ȫʧ濴ȥҲ𣬾ûôһֹ̳һͬʱС̳ɢԪҲһ˻ȥȻС̳Ҳ³ȥС̳ĳȻҲԽԽգС̳ȫ뵽º󣬳ĹҲȫʧˣֻʣԪڿС
һɽȫָǰģ·ղʲôҲûзһ
ʱֻ̾˿òװʮһεֻڣûϷƬ̣⼸Сһ͸ϴ鷳ҿӡļһûбųȻĻƾϷһˣһܹȫס֪ǿЩСһãЩСһãܵĵطȻҲܹҵǣԪʲôǰһðѵǾͲʲôŹ֪֪ҪԪӡӵԶƣƾǸղŶᱦʱĻңѺǧǸħͷ˵лӳٺ٣ʱһ̯ӣ˭ʰеĺЩСһܵ𣿡
˵ͻȻ̧ͷϷһŵСһҲڰˣһɣЩСһﴳЩȻӦ˵ģҲܲǽһҲνˣ
߿еСһȻָ͹ˡⰫͻȻ˭Ҳ֪ôɽеģֳľͨһжƿ֮У͹ɽ֮УôĹأѿ͹ȻΪش飬ҪЩСǴһ
ϾǰطǸԪӡ漰һܣ߲ɱڵĻֻÿؿƿˣ


776 ʥڣ
߸ֶһЦе飬ֻòʮһƵĴƹ񡣵ǣղλߣֻƽѹûгֹͽǸصİŮӸסˣ˵ⰫߵʵﵽһΪ˵ĳ̶ȣ
λֻǼ򵥵ǶһվϵϢͿ˵ȫҲȫΪǳҲ˵߶ԪĿƣѾﵽһ˼ĳ̶ȣͺѾԪ֮У޷Ĵڣ˵ֻҪԸ⣬˻վǰҲӶ·һ
ĵۼǿѾ֪ж٣ҲɭλΰڵͶӰҲ;Žħ޶֣ʵһλʥڶйһսڿȴһָоǾǰòİߣǰκ˶Ҫǿ󣬶ǿĶ࣡
ĻλߣӦһλʵʥڣ
ʥڣѾվԪ½۷壬˵ֱͺ죬ܹͶһλʥԳ֣µ屦ռ䣬ԼԪӡӡǸذŮӣ漰һĴܣ
뵽һ֮У治֪Ǹǻڰ߿ȥĺ֮ĻҪһɱڣ˭ֵܹӳȥʹСռ֮ơֱǳ֮һʥڵ׻סлһնûС
ʱѾۼ˰ߵߣֻȻЦеĵЩˣһеٮٮˣպǰ;ٺ٣Ϸʱ򣬿ɻûΪء
ȻһͰ׵ģ˭ǰֻһͿ߹֣ȴ˸
Ҳô⣬ԹԵĵЩˣлԵѰҲǱˡҪάֿռȫȶʵһ鷳£ÿʮһԪϫĵ͹ڡҪȻĻƲɶҲͲܽ屦ռˡǽˣϷֲǾʱ䷨Ĵܣѵܹʱ⵹ȥɣû취ֻ͸¶һСЩ֪ˡǳȥ֮飬ɲ͸¶֪ŶȻĻܻһЩѬģ˴֣Ԫ
˵ҲûκζֻͻȻһâڿ˵ɨһȦ
ʲôо֪ñеľâɨ֮Լܵĳֳƺһɺǹ뵽ʶ֮Уһʲô
ĻΪǿ󣬵ʶ״һ˼Ľпܣֻʶ֮ڣһ漰һʥʩչֶΣҲûʲôķӦһʱ֮仹һʥͻ
ǣɴſ꣬ǹɹʶһӡ
ʱеľâһգȻЦеĵЩˣòŵģղϷֻǵʶһӡǡ֮֮£ҿڣ֮ȴ֪ȻĻӡҪֻЩСҪһЩͷˣ
ôһ˵Ȼɫһ䣬һλʥڣʲô˭ָұ¶أ
Ȼˣܹһɨۼ䣬ô˵ʶ֮ӡǣֶʵЩˣѾ˳˵Ҫ֪ΪĪģʹΪôǿߣ˽ҲʮޡǣʥȻѾ˳˵֪ʶӡǵֶΣҲǲʩչ
һ˵ͬʱһߴſһ˿⡣귽онڿʶӡǵʱȻǲ˿ĻΪǿԶǳܹȣ
һҲ֪پž֮ŵĶжܹûмǿˣǿĻܹ̳²ܹĶž
Ҳˣм޵ʣʣֲͽˡãʥȻǿȴҲܡȻĻҪð߿֮壬ǳֻ֮ƴҲҪ취ţԼ£


777 
ɲ֪Ѿͽ֮رһۣǸоˡ֪ߵǺǻڰȫ䱸ţҪʲôⷢʥڣҲòƴ
߿ɲںô룬ֻԹԵĵȻǵʶѾӡǣôϷҲͿԽһЩС͸¶ˡҲ֪ˣµطϷΪ屦ռ䡣ںν屦ŴҶü
һ˵ţһָڿеԪ
Ԫһһǹһһһߣɢ˵ԪȷʵƵ
ıȻ˼ΪĵģҪȻĻ·ᴨҲһ֮£̲סᣬǳ˺һܵ
ֻ߼͵ܹ֮ΪĶ٣˵ԪΪˡЩӦ˵ԪͷɣۿҲ¶˵ǵһΡȻԵôϷǽ˵һǰ屦ɣ
ԪҲϡ޽еĳ̶ȣݹԪ½ʮٰѼеġеõǿ߹ϣԳ֮ΪģȴֻʮµȫλʮԪ֮У
ߵĻһ䣬ȻһԪǰҲ˵ǴΪͬˡ
ͨԪѾؼܹõһλʥΪʮԪ֮һģ;Ԫ½Ϊıʲôܹȼ硣
ߣ˵һԪˣֻԪĸֶû˵ܹһĿʮԪеǺεȵĻԵֻ˵ȥ̸ˣҲܹ۵Ŀ⡣
ʱֻߡٺ١һЦʮԪȻؼǿ֮աΪ˲óԪӡǰԪҲֻǹ׳䵱ۣʱΪ֮
˵һָ𽣣ϵųһնգǰѾδս֮Уϵƻ˫޶ԣ
Իǹϵµһһǹﲻƣ¼ûκηܹȫסԻǹڴǹ֮µǿߣ
Ԫӣϵ˫ͬΪʮԪеĹܹǿƵԪӵķ֮⣬ֻҪдӻԱ֤ˣңԪܹ֮ԡԪΪΪԪ½ϳֵĵһԪǷ
ľľϵȻ۹𽣡Իǹ۷ҲԪӣ۵ľϵԪųƿ׹ǡˣд˶֣һ֮˱ңͿǲָ֮˵Ч֮ѣ¼޵ڶܹ֮ȡ
ߣˮϵǴʯвɵ϶һ޶һĥɣӵв˼Чˮϵͨ˳ߣԽˮϵԪˮ̬תܹˮϵԪ̬׵ķӳȻֻһϵԪʵȴͬϵ
ԪϵǿϣʮԪ֮УԪպǽľˮϵһֱϳΪ
ЩСֱû˵ͷǵʦųܻһ֪Ĵڡ˵εľսǵ֮ȫǿʵʵսƴģ
Щ˿һ£еÿһ䱳ɸĹ£ܹۼЩ˵Ŀ˵һĪĻԵˣ
˵ȴǳ̾һͷԻ͵սʱգȴֻµķ֮أ䵱Ԫӡۣ˵Ӣ֮أֳδսպλǿߣҲⲻмλѾˣ
˵ʱ΢ЩɥܿͻعٴζӾǱΪ䵱ۣǴСãʹ˴ѾϳˣʵϣûΪ۷ԪӡٴҲԷӡ֮ϷҪ˵Ļ漰ϵһţЩСȻһʲվǻûȫɳǲʸӴһŵġǽֻЩСһôƽ
˵˫һЩˣͣ˧磬Ԫһϣǿšǵľ绹ʶ籾ʵʱ򣡡
￴Ԫ½ޱߣѾһ֪ͷӴ磡ǣޱߵԪ½ҪǺͺ嫵ǲ׺һڰˡ˵֮лλ棬ڲ֮£һ֮Ӵ硭
ʱʲôһ͵ԼԴʧЦϷ˵ôֻ࣬ЩĲôףǻǴһ򵥵ıȷˡǿ֮ޱȹԪ½֮ϣ֮ǻĴ½ɲֻԪ½˵ÿһǻĴ½һĻôϾӵˣ
ˣҲ͵ӴˣȻʲôУһЩɱԸ̱Űǻǵһаħıǩ
ͨ£֮䶼Ǿˮˮģټϱ˴ԶȻǺʲôǣһЩرʹò֮ͬ˽ҲһЩìͻʱһЩǿҪԾ䵱ͣˣʱ֣ĳͻӰ쵽ڸͨϾЩͨ˵ܹƽƽȵĻȥǿҪ£
ЩӦ֪ڵۼ֮ϻһʥĴڣֻﵽһģѾ֮⣬Ӳ֮ˣΪЩʥڻһƣǾλػߣ
޷λʵĻǾͰһλ濴һˣλػߣػһƽǿߣ
磬һγвǣѾаħռȫаħеһ⣡Ԫ½˵ҵһаħƵ磬֮Ƿˣ
Щаħ˵ɱ¾ƻǵıԣ֪Ԫ½Ĵ֮ȻǽԪ½Ϊһ⣬Ƿ


778 ħ
˵̾˿˵޷ֲս£ϰַ֮߰ս֮ΪսһԪ½˳ͻаħͳһǳ֮Ϊħ
ЩħаħҲǴˣƻĿ£ֻҪǱЩħԹ磬һͿ̿ϾΪλػߣЩΪﵽʥϼһǣȻǲòƴЩħˡ
ǰǼǸŮӣʵħûɡǱΪҿ˵ܿµħģôһˣʵħóƻģ仯ģħһòŮӵģ֣ҲΪǷɾ裬Ȼڲ֪ʧǵıԣսǱɱЩħݵĿܣ
·ᴨǰڲ֪УͲһǰŮӵĵƴӡò˵ħֶΣ˷ʤ
ʱֻߵħһλսЩλػ˵ǲʧΪͨһЩ˽⣬Ѿ֪ЩħԹ磬³ǶôıңҪӮһսͱ뽫ħѹλͨһˣ޷뵽ǵ磡ȻĻսһǵڣ¼ֲλսԪ½Ѿǧٿף㽫סҲûˡ
ЩʥУʵҲиߵ֣֮ЩܣɴཫħֵλͨӡܹսȫƿԼˡֻҪסӡƻħͲԪ½ϣֻͨǸӡλͨһһǿȻγ̫вˣ
ƻãִȴѶȣΪӡһλͨɲһ򵥵£˵ǳڷӡˣ˵ˣЩħҲʡ͵ĵƣĿǽλͨӡȫսתΪֲսһӡλͨսҲ˵ǽе쳣ң
ҪӡλͨʩչһЩֱʣ̨ɽɵʥصǿߣľŵĸҲҪӮһλսʤǣһĺֱӽʥذ˹ϲΪһյĿռ䣬ӲĽλͨסˣ
ȻˣλͨͬһͨСǳڴģ̨ɽɵʥȻǾ޴ƥĴڣȴҲ޷λͨȫµ˿Ϸ졣ôһԪӡҲɵóˣֻҪԴӡʣЩϸϣҲǴ󹦸ˡǣ˴ڵ屦ռ䣬ԪӡʩչĻᡣ
ڴҶ֪һελսͬСɣ漰Ԫ½ԽԽҪ׳˵һǼλУΪǿԪӡЩǿڻǽ׳ΪԪӡۡҲֻõԪӡܹ赲סħеЩħͷ
λײ˴֮λͨؼһȻܹ֮䳤ʱķӡ𣿸˵Ԫתʱÿһʱ䶼һ˥ڣڷӡӰ죬Ҳÿʮ꣬Щ˾лᵽտռðյԭˡ
һʱڣԪӡҲʱ޷ħȫ赲λͨһˡһЩʵرǿħпܽһᣬǿгλͨԪ½硣ھΪǿħʹƷӡԪ½Ҳûʣ¶ܽӡƻټΪԷһһֱ屦ռ䣬ƴҲħĽӡƻ
ÿʮ꣬ӡʱ򣬾ЩλػΪŵʱ屦ռڣȫЩǿƽħһֱûʲô©ô֪һζǧꡣ
λսαȽ⣬ֻҪλ滹ײһ𣬶еһûбһôⳡλսͻһֱȥеλսʮ꣬Ҳûоһյʤ
˵ֻػԼ磬Լļ԰ǧ꣬꣬뱣֤ӡƻȻĻҪЩħ֣Ԫ½ܹӮʤĻʣʵ̫ͣ


779 Դ
˵ʱ̲ס̾˿Ȼ٣ǿߵı̫ҪһһΪܹﵽλػ̶߳ȵǿߣʵ̫ѣǰһңΪܹﵽʥ磬ȴû޾ںħͣǧڣʵЩλػҲѾˣ
Щʥڣֻǽ˵ֻػԪӡƻҲҪʩչ̨ɽɵֶΣó䵱ۣǺͬɫĳɼ
ֻҪܹסλͨҲǾλػߵְ𡣵νɽ˲ŴһУҲźЩ֮ͨϷսϡƽֻһġرǰһλǿޱȵĻ뵽λػߵ֮УʹԪӡԪ˥ڣҲõķӡЩħƣ
˵޼Ŀ˿һۣԵöԿʮֹעģڱһλʥڣ˹ĵĿأǸǻҲɲÿˡ
߿ʮֹעɨۿһ۵ĶȴԵúΣ˿Լ֮⣬ȫûвҲǸûŵôһЩ˿屦ռҪɶˣҲÿʮͲȫԱһ𣬰ںħʱؾһսļơʱķɣҲһЩϷ˵һЩҴҵһֵ˽нȻһʱԼ뿪屦ռ䣬һ޷صĹ
Ϸ뿪屦ռʱΪԷһһ˿ӦֻҪħϢ֣ϷܹʱоĵǰûΪŮӵǸħħеٮٮߣɢħϢǱӡԪӡڣҲϷµ˿ӦһʱӦˣżʱĸ˻ûôɡȻĻҪǸħƻ˷ӡʦħһӿǳɾͺÿˣ
һ˵ţһ߽Цеģһ£ѵúġߡһЩˣҲһеſˣôȴ˵ĳסƲסе̰ȻᣬѵǾûʶȺôԵ޹ʵжռأûŪȥ£äĿĳ֣ܵһЩͽҲӦõġҳͽСһ˴ħ˳Ǿǰˣ
ЩСԪӡзƣӶ˶λͨķӡŵһħͻλͨԪ½硣ֻҪܹԪӡƻôλͨһߵħͻǾһѰ
ΪǸħɫ˵ҪΪڵı֮Ǻģʵ̣ǽ֮ƻԪӡƽ⣬Ӷ赲ħǿ󷨸ƵҪ֪ı֮ԪӡͬͬԴ뵽·ᴨ͹ڵı֮ǿΪԱ֤Ԫӡƻ˵Ϸڻһ㵨սľҪһ޷ֹǸħֻҪԪӡһƻôҾǽˣҸԪ½Ļ
ôһ˵·ᴨ̲סȫֱð亹еһ£ȻûἺΪ˵ΰ٣һԼп½뵽еףôİã
˵һػ֮˵ȥҲһЩˣ˵ǣԪ½Ϸʱ˻ħҲϷѹλͨʱûˡڿʼϷٲ뿪屦ռ䣬ֱϷصͬΪֹ
Щ˽տռĿģϷȻס屦ռеıȻȴǶֺҪջĻǵ̨ɽɵʥȥѰҰɡ
ʵϷֻҪĺһ㣬ֱɱڣͬõǻὫ˼й¶ȥǣλػҪһ˽һ˵Ĵȥκһڳɳ磬Ҫϸĺǻ֮˭ֱ̤ʥ磬Ϸ˵޷Ԥ֪ģҪǳôһˣҲϷ֮£յƹ
֮屦ռڵţǲֻƬﴫȥǵʦųҲܸ֪˭ΥһԼôʶڵӡǣһʲôϵʹ࣡
˵̲סӻֵȥȥȥЩ˾ͲҪ屦ռڴˣȥΪáȻĻҪٶʲô⣬Ϸҿܲš
Ȼλʥڶڸˣ·ᴨôܻҴŲһ߹һ񣬾ʹͬǵʦֵתȥ
׿Ϊʥڵݲ̸ҲλػеһԱλػĬĬŵİػԪ½֮еÿһԱֵأˣ·ᴨеĴ񣬿˵ĸԸ
͹һۣҲ׼֮뿪ǿſ΢΢һЦˣϷлҪ˵ߵС۰ˣôϷҲһһ
ôһ˵ȻλܹվڿͰߵҪ˵һЩʲôȻǺ棬ߵҪͿ˵ЩʲôҪΪ˾ĬΪ۰ˣôԸġ
ǹһõһߣȻ𣬲·ᴨ˵ḷ́صǸɽ֮Сôһɽھֻʣ¿Ͱˡ
ֻߡһЦСӣýšϷֻлҳˣϷţҲӦ˵ˣϷԪ磬һ̤ʥżճһЩڵһЩʥУϷսģҪǲĻ㺰Ϸһɡ
֪ΪʲôҪͨʱֻ˳ԪĻεȺܣθǰǰʧⳤ֮򲻵ûķϵġ
ԪϵȻЦеģˣϷҲǿҲţʲôҲãֻһƺôƺڣôƺˡˣ㲻ϷðĻϷͳƺΪֵܺˣ


780 ʥ۷
ʱЩԪ뷨һʥڣõŶԼһСֱȵ׽
ȻԪһƽ׽˵ģɲҹдǺܹĵǰʹãĩѧθҺǰƽ۽ʵɱˣ
Ԫ硰ǺǡһЦֵܣȻᣬ׿ϵ޵ʣϷƽǵڶεüʱգֻҪΪܹ֮ͬĶ֣Ϸƽٷˣܹϵ޵ľţȴò˵һһֵܣ˴֮Ҳ׽һЩҪ֪Ϸһϵ޵ˣǳƺһֵܣ
Ժһ̲סʵǰĵһϵ޵ˣҿ׼㹫
Ԫ˵ͷǿֵܣ
˼תһοʵǰҿ׼㹫Ѿʥ磿
ʵһֱиʣǾǲϵ۹꣬Ϊοۺ˶׼㡢ܼܱˣѾڷ֮أ
߽Ԫ۵Ԫһ㶼ܹ꣬˶㡢ܱˣȫǸ߽Ԫ۵۷Ϊûʲô⡣ǣϵ۹֮⿪۾ʧ䣬Ӵ˲֪١ҴӺϻ塢׼ҡܼҵķӦûдĵΪ£Ǿôʱţ治֪֮¡
ſΪսӴǿҲԽԽ࣬۽ҲԽԽʶ׼ڵĿֻۣ»ֻͻʥ󣬴ӴҲմȻ͵ʧˡ
ݹԪ½ʷмʵģ˿֮⣬Ҳֻп׼ˡԪ˵˿֮һм޵ˣҲΪֵܣô˿֮⻹Ǻˣ
ڴԪеõ֤ʵҲܹȷˣȷʵǻҲǽ⿪˿еһš
ǿ¶ϲɫʵô˵㹫Ѿ˳ʥ磡ô˶ܱܹλӦҲʥɣ
Ԫٴε˵ͷνɽ˲ųΪﵽʥ磬ҲϲȻɣ˭Ҳܹ⡣ܻðͷӹ˵İ࣬һһôġڿֵܣټϺ˶ܱˣǽʥУʵΪȺˡرǿֵܣʵ֮ǿѾվʥ۷壬Ϸһֵģ
ԺЩ⣬̲סһʵ㹫ʥмȻһģôվʥ۷أѵ˵ôλʥǰܹ׳Խ𣿡
Ԫ΢΢һЦҲм޵ʣѵ֪ϵԪһ֮źεȿµ𣿿ֵڵۼʱͺųƵۼһôΪʥ󣬳ΪʥһҲǺİϷ˵һλµλػ߼ǣʩչֶԪӡǿʹòÿһζҪ屦ռ䣡λµλػߣǿֵܣٺ٣ϵһǲͬ죬ΪԽߣԽᵽеİΪҪǣϵ޻һ׮ĺôպҪлʥ緢Ȼܹף˵ʵϷҲǿǱύһЩè֮ͨˣϷɾͲô˵ˣ
ԪҲǰ̬ȣǿÿδķչſύȻĻҲԿԴˡ
¿Ԫ繰һ񣬵εºܣǰأպ󶨵ŬŬΪǰ
ԪЦòôҾ͵ƽ۽ˡ˵ʵϷڴδĳɾͣϣܹռλػߵС
Цһ£ʥεȼѣֻ˵ΪûһܹﵽȾİգ
Ԫϸֳһ˿صЦݣ΢΢һЦѣѣϵô鶼ĳʥ޷ԽżϷٷ֮ٵĿ㣡
Ԫе˼ƺϵʥ磬ĳĹŻ˿ÿǣһֱûԣǲĸ߿ʹÿ·
ܹԪʥڽύڿ˵Ҳһջ񡣲ȻŵϢҿ㻹Ϊʥе۷ⲻһЩĶ֪ûлһλµĿ׼أ


781 ȫͼ
Ԫһ񣬹ܹǰʶһ£һ֮룬ϣǰܹæ
ԪЦеĵ˿ֵܵϢ֮һ
Ԫϳɾ˼ȻǲµĳҲ̹Ȼĵ˵ͷǰ߼֪㹫л᣿
Ԫʥڣһ֮£Ȼǿֵܵĺˣṳ̂ʥ磬վǽӴ棬ֵܣֻ»ûᡣ˵ʵǴ뵽屦ռ䣬ϷǡһֵֵߣҲϷӴֵܣʼȻ׿ֻҪһ׷󲻶ϱǿģһջ̤뵽һսȻͬ磡ʱ϶˷ܣΪԶҪʣ
˵ͷȻԪһ񣬵ܽˣ
Ԫ翴ſЦеĵȻ˵βܹͬӴҽռȻԵʶҲԵݣϷһ컯ˣܹջ٣ҪԼıˣ
Ԫһ˵ţһһһ̹ſȥһ̣̹У̹һ൱ԲɫʯĥԲƬ״Ҳ֪ʲôô
ʱֻԪ͵ǰͣԴ̨ͨɽɵʥŲƹסλͨʥغϲһ𣬵εòⷢһЩ仯յʥУг̨ɽɵǿߣǽʥط仯ĺ򣬻ƳͼӡƬ֮СܹƬеݶʥصĺûʲôܿԣ̵ܹٺôҪƾԼıˡ
Ԫ˵һ٣Ȼż͵ҪƬеõϢĳϷǰӡǵʱ򣬾Ѿֵ֪֮ΪǿԶȡƬеݡ㲻ϵޣô֮ϵ츳ǿԽϷĴз󡣡
һ֮Ī⣬ǰܹʩչֶ֮ӡǣԳƵˡ޷ϰ񼼣ʧŶԡ
Ԫ硰ǺǡһЦܹ̤ϵ޵ֺα֮СأֵܣϷش˵أϷ򻻰ֵأȥɡϣֵΪܹͻͽ̤һƬأ
ԪʩһԪл⣬Ȼŷ𣬷صмɽϵǸѨ֮С
Ԫ翴ſʧ֮󣬲̾ϵޣϵޣʰҲоʼɰɣֵܵ츳Ѿõ˾ˣ벻ֻ꣬ĺУٶȳ׿ٺ٣ֵôʱ򣬻ûΪɣСӵ츳Ǻõ˾̾պлֵܼĻضҪ׼ٶȳһŵϢ
˵صɽкֻغڶڲûԶȻڵ·ᴨˣѾ뿪ˡǴ屦ռ䣬Ϊܹõʲôĺô˭֪ȴǾ뵽鷳֮УټϱԪӡǣǾ߿඼
Ȼ屦ռ̲ôȻҪץʱ䵽ʥصĺðѰһЩԵˡȻĻò׵õ˽ʥصĻᣬѵȴǿֶ
ԣ·ᴨˣߵĲӰˣڹ𣬼ɽæӭȥĵʵ㻹ðɣλʥǰûΪɣ
ҡҡͷģλʥǰһһЩô
˵յֵƬȡ˳ݵ˹ǰϸĹ۲һ̲סʵкã
Цλʥǰ˵Ƭм¼ʥغϲ֮󣬺ȫͼȫͼܹ֮ںòٵĺôˡ
ԺϲȻкȫͼڣԴʥرӡռ֮󣬵εòͷ˸ı䣬ȫû취ʥǰĲֻֽ̽ܿЩʥصӣ֮ٽıĵ»Ƴںڸı࣬ټҲ٣ûܹȫ̽ϡƬȻʥǰȫͼеʮ꾡˵һлõɵˣ
ڹЩɡĸٴ˵ǽʥðյĿģϣгһܹʦŵѰ񡰺ɡ
ȻˣԸõģҪʵȴΪѡǣҪ˺ȫͼ֣ôʵԸȻǽһ󲽣ѹֹеϲˡ
ȻˣʱûʶõȫͼǿΪʲôȴеأҲǱʶУѾÿõĶõûʲôˣ
ҪθУҪ˫żΪܵĹϵСǣ͹ĹϵѾ̶ֳܵҲıڲ֪зİɡ
ûоùĸʲôףЦ˵ͷȫͼ֣Żܶ࣬˵лѰɵĴأ
һ˵ţһ߽Ƭ˶ͷϡƬһĶͷʱһӴҵϢͬˮһĳ뵽˿Ժ֮СĻǿôͻȻ֮ôϢ˽־ܲ˴ѹֱȥͱܲܶȡƬеˡ
Ļ֮ǿȻԶʤˣֻ͵һǿĻΪܣ־ʱüᶨޱȣЩҵϢӴ纣Х񳱣Ҳ岻Ρɽ־
ͦһ֮ҵϢҲͽûһ·ͼ뵽˿Ժ֮С
̨ɽɵʥأһ֮صȻҪൽʤʥغϲεò˸ı䣬Ҫ򶼼˺ҲǷֲʮĺϿ
ûеͼָҪ뽫һʮĺϿһ飬Ǻεȵѣ˵ÿʮֻ꣬ʮܹʥأмвӽûᣬҪ뿿Щлĵӽ̽ǲ֪²ܹȫ
˺ȫͼ֣ȻͬˡȡƬеͼҲͽƬһ˷ܵʵôǲջǺȫͼ𣿡
˵ͷغϿʮ֮أеͼָ·
ʱоһǰδеĽţ̲סʵôͼûָλʲôط


782 
֮ԻʱеţȻԭġΪطɵΪܵĺҪأ˵ɵʲôطпܲɵȫУƾ
ɵĶʢʱڣµʮ򣬹źĵӾͺųǧɢɣʦŴйһص䣬Ŀ˵Ȩ졣źĵӵлһƣǾǡص󡱣
˵ɵһصԭȫղ֮Уһصиۼʮ֣˧ʮ֣սʮ֣еҩ֮֮Ĳ֮أ˵ǰУ
ϧǣʱգ㽫Ƹ̵̨Ҳղʮص֮ɵȫʢʱȣĿ˵Ǻᵽ˼㣡
ڷƸ̵̨ĵ˵ܹҵ󣬲ƳƽУпܽɵȫжһˣʥصЩǣѰΪҪ񡣿ϧǣʥزտռξޱ䣬һڿеķɸλһֱƮģȻǸѰټˡ
ǧҲ֪ж˽ʥðգȴûκ˷йص˿ڣſѾ˺ȫͼȻмϣܹȫͼвҵڣʦһԸ
󣬿ҲõȫͼϢпƬ֮ȫͼȷʵڵλá
ʱһЩֹĻʣܿ׹ǿʵǲڵλãЩ֮أ
ʥڵ⴦տռ䣬֮Իᱻ·ҵΪӵһ֮Ϊʥڳ˻Ե֮⣬գ
˵ֻо֮գһһɳǿߣ֮գֻһ˼ͷޣôͶʲô
ˣΪ˴ﵽĿģʥڵһЩ֮أȷʵΣգӵоԵİգһûԸȥЩյصġҾͳƣʥĵӣģоų϶Щ֮أ
¶ԥ飬ȻµΪλĳһ֮УŻԥѾԼԥԭҲ˵ȷʵλһյ֮СȫͼעûĻӦλþ
𵹳һþ
ͬΪ֮أճ̶ҲģþǺųɵһյصڣ˵гųڸյأôųеһ룬þ֮У
ʥðյģ·ҵܳӣвһЩž֮ôţҲþеļ¼һյ֮ȷʵ鴫οտ˵λþǴܹĵط˭֪þմʲô̶ȣҲ˵Ϊô˷˸û£ܹߵþ
þյأ˼֪ط֮գ϶ΪܹԼĻþþ֮УʹǱҲǲ£εþеĻɱ
˵ˣܹþ߶ԶȡڴߵܹǿʲôزֻǼᶨΪþԻ󣬲пþдȥ
ȻˣþȻգаصĻҲ٣ǧʷУһ˴þд߼ԪֿԳƵʥڵմĹһЩǿʵԼӣþѰĻԵôĵӣҲûǸ½þളþһĵطͲò֪Ѷˡ
ڣȻ֪þôƴҪҲҪһþˡ
ԹΪʷϵЩȣһЩġǣҪ־ᶨԼľϵΪŲǰκˣ
ǰû˴þڲУҲСڹԼпԿǸĪı죬ܹİкܴĿܣܹ뵽þ
ȻþʵѾûбѡˣֻǿþһԼûлԵõɵĴУ


783 þ
ڹУܿ˾̹ԵЩɵٴ˵ǹϵܷõɵȫеҪڣԣСŮӼʹƴҪҲҪȥһһԼûлԵþɵһߵĵһ֮أ˼ɵĻԽйصĵͼġһݸСŮӣСŮӶþˡȻˣԸСŮһ֮СŮӸǸм
Ҳûԥ̹ͬԵʹþп漰ɵУҵȥһˡҪ˵գֻҪôȫûգģþһȥһˡ
Ըһ𲢼繲Ȼʮָˣһ֮񣬵ܹСŮӽУôеİҲ͸ˡģ;ãȫУֻҪеЩص䣡
ʱҲףȻˣǾ͸ȡ裬þɣ
þʥʮ֪ʹûȫͼָҪҵþҲһʮ׵¡ʱ֮󣬿͹Ѿɵþڴ
þڵλãտռеĺϿԶҲһ·ҡþڣȫһɽȵڣɽھþˡ
ÿ͹Щ벻ǣǸյþڴȻһ˴þ˳
þ˳ˣǰڡɽ֮аܸĳƼ
𿴳Ƽܸ˹ʵǶ˿ﲻ˽⣬ų˹һڣƼܹþȫˣѾ˵ʵȷʵǲ򵥣
Ƽþ˳ʱ͹𣬲ɵһ㶡Ҫ֪ʥصֻܹʮˣķտռڣ໥֮˵ǵ͸¼˵һң͹ӣһѾֵģҲ͸ˡΪ͹ڡɽ֮ʱֱ֣ôտռ󷴶أ
ȻˣƼ֣ȴ¶˿͹һк˽顣
û뵽ܹһˣտռˣһӰûпȻˣһµʱ䣬Ǵþ֮Уڻþ֮м˵ǲ٣վֻǻڼҪȷѾ뿪þķΧһΪҲǻþӪأ
ͿƼʦܹþдһ£ݶһαضǴջɣϣǽȥ֮ҲܹһЩԵ
ƼҡҡͷܹŴþгѾˣָʲôջ񣿵ǿ͹ʦãǵʵ֮ǿֻҪ̫ټСһЩǴпջ񣡰þǵһյأΪܹȾָġףλˣǾʹ˱
Ƽһ˵ţһ͹ʩһȻ𣬼ĵطȥѰĻԵˡ
ܹڷտռдʱǰ꣬ڲŹµʱ䣬ʣµȻǲ˷ˡڳƼ˵þһֻҪ֪ܹþдһ£ôܲԵأƼ˵͹Ҳܹ⣬Ͼÿ˶Լܣ˭ԼеĵƸһЩأ
þڣһɽȵڣվ￴ûʲôرĵطһͨɽһżһ˿ɽƮ˳֮һƬĻһ֮صĴ̫ԶԽǱƽǱصΣվпԽ󣬿͹ȻǲаСĴ⡣
˹һۣþϿûʲôգڲΣҿҪСİþβģҲеԭίνþֵ㣬ضԻҵıġˣ̨ӦΪЧķֶΡӣ㾫ܹ֮ͨˮϵԪ̲֮УǿƻþһЧֶΡס񣬲ԼңӦܹЧĵþĻյЧжãڻ޷֤ţԹӦñλʦ㣬ָʱ䣡
ſ˵ͷ֣ڻҹḧһ£ʱһмնζڡڻþ֮Уȷʵȶã
һĴָ϶ټȷʵףȻȻôܲһĵһ֮أҽҪһ£뵽þжôѣ
ſĻһ䣬͹Ѿ߽ɽȵڣǵӰܿʧþ֮У
ɽ֮󣬿͹ûиоʲôףһɵĸоΪɽеĿʮ£żֻмϡᵽһ԰ζ˶Ҳ֡
þ֮ˣΪ˭þʮֵһͷǿĻþֻγһӲƴľ棬ܹ뵽þ֮Уȿ̫ײҲкܴĻʣ˵ӳ⣡
ˣҪ뽫ȫ뵽þ֮УûĻᣬҪһļǿþĿ겻֪뵽þ֮УǴ󹦸ɣﵽþ߾硣
͹þµĿ԰ĸоʵǻþвġĻþֻСϷȫ޷ˣҲֱܹһӾ񣬶ý߽Էһ¡
ΪĻþȫвĻǿɾʹشˡνϸֻҪɵĻþһһĻڲ֪г׵ķʱԻþеֿ
ǿʶ񣬵ȻǵһʱͲþɸоɻþġ¿Цһɵʱ̣ôܹûأӣ֪ʲôĿ¼ʶһµģ
֪⣬¾͵ͷɷĴмңСŮӱǲҲ׳ġĻȻģ˷ôСŮӾһꡯÿ񣡡
һ䣬ͼҹǰһᣬ߹پôնŹĽŲʱҲӶ֣һ֮


784 
еġꡱ֮ȡڽ֮⣬ȻǼһѪɱζôһѪȻǽ԰ĻþɢӰ٣
ʱҲЦЦֱͬͬǺ쳣ƻȻҲƽ续ĵþ
ôһпЦ͹ϣԹȿڴּĻþȫɲвǿ͹ǰþȥ
͹˹ʶǾӦþİ취ʵܼ򵥣Ҿ֣Ҿ;ֻҪʱעþ£Ȼ׵Żþĵ
һڸսþʱЧģ˿͹ɵľǰнࡣƹһɽڣǰȴȻһ䡣
ֻһƬŨŨͻȻԼԼֻһЩͻأɽʯľͬ޵ӰһȥЩֲңһҰްĵͺȻʲôͲŨ֮У
þĿ£ǳлþ֮⣬͵Ļޣ
Щ޲Ѫ֮֮۶ɵһûʵĻӰħޣЩȻܷʲĹȴԶߵֱӷ𹥻ε깥Ҫ˺ĻʹԷرþ⻷У޵ܹõ޵󻯣ֻҪ΢һЩᶨˣͺڻ޵깥£γɾϵıӶԴ󷢶
ڣЩŨе޺Ҳ֪ǻ޷ģǲеĳħ޷
ǻޣҪע깥ħޣҪעʹټϻŨӰߣһ˸оЩʤ
ʵϣþôͷʹһУͶٻܵþӰ죬һжһĲʵС
˵ǰƬŨǻãŨд޺ǻãھл޴ڵĻЩǻã
ڴڻþ֮УǼᶨֱܹĲ䣬ܻþӰ죬ʼհѾôܹڵļȥһľܲ˸ɶϵˣʱͻʧ߿֮ˣ
þܹΪɵеĵһ֮أǧҲ֪˶ڿ͹ܵ飬ֻǸոտʼˣ
΢˫Ŀ֮ʣȻǺ׵ľ͸оǰŨ֮УȷʵʮֻԾˮϵԪڡˮϵԪҺ̬̬̬ʽֳǰƬŨӦʵڵģ
ˮ֥ҲΪˮ֮壬ϵԪĸӦҲ̫񣬵ŨеˮϵԪȻӲĸӦͿͬжϣǾǰŨʵڵġ
ȻƬŨʵģô޺ȻҲмĿڵġôŨ֮еģǻ޻ħأ
ǰ·жôգȻѾߵˣȻûлͷĵǿ͹ǰǵӰܿû뵽Ũ֮С
ŨУѾҪþԿˣûнҹǼ߹ڿУɢһˮһƣɢȥ
ɢȥƣЧ״ɢʲô쳣ĻȻͱʾһЩ״
Ũ֮У裬ֻܿǰ׵λã̽·Ȼǽ䷶Χˡ
ĻУγ̽ܵĻٿԽԲ֮ڶ뵽ļǣҲ֪Ũ̺֮ʲôĹŹ֣ɢܵ˼ɢ׾ɢˡôһڹ䷶ΧŨԶʮ
ȻΪʲôܵôܹ׵ķΧѾԱϿ͹İȫˡþ֮ԱΪһ֮أȫԳڹþ׷ΧѾ㹻˵ʱͻȻǰ׵ĵطŨһӿһεǻΪʸһ͵һŹ˹ȥ
䷶Χ˰׿⣬һֱûвκ״˭֪ͻȻ֮Σջǰ״أڹ𲢲ͨˣмֻһһӨıھͻȻǰ
Թˮ֮壬ҪˮϵԪΪȷʵֻһ֮¡
˵ֵǣϮȻӹǰıڣֱһգۼϮ˹ǰ


785 εս
ˮ֮󣬹ԼˮϵԪֶΣ˵˲ٵģִֻټһγɵģаսͬߵȫһҲ
˭֪ͻȻֵȻӱڣֱӴ͸˹ʵùЩ⡣˼תһ˲׹ε϶ǻ깥
ֻл޵깥ܹӱȻĻ㹥ǿķҲֻǻǿڻ飬ϢĴ͸
Ż޵ĴȴûԹв˿Ĵ⣬͵ĽһԪڣסԼʶ
ֻҪʶܹãҲͲõҲǿǵס˻޵ĹȻˣַһֱȽϱķ취Ҳûӵ£˭л޵깥˵Ĺأ
Ĵ֮ʿǿȫԽţֱ깥ӲӲϧǣȻûı¡
ûı£У
ǿԪ½Ͽ˵˼ûĻǿȣѾﵽ˿ŵĳ̶ȡ
ۼŹܵ깥ɲԹֻۣһһһ֮䣬ͬһεײϮǹ
ǻ޵깥ǿĻţε˴ײ棬ҲûκϢ˿ŵĻ赲Ϯǵ깥ʱͻΪһƬޡ
ɴ˿ɼĻ֮ǿȻǳ˻޵깥
ޱûʵģ˾ǱܣҲֲˡ޼Ȼ˹ôܻصס
ǰ״һŨӿĵطǻ޵Ĳ
깥ȻεģһЩŨӿΪԭˡ
νסҲȻܹ𹥻ƾʲôܻȻûʵչ黹ۺ϶ɣֻҪ𶯣ȻԶԻ˺
ֻ͵֣ҹһʱһε絶ƽһǰ״ȥ
ɣܹˮϵԪ뵽֮У൱ġգ֮䣬𷢳ͻǰ״ͷޣ
޵Ĺ죬ӰΣԼַʤ깥Ҫ۸սĻҲܹԪ߱Ƚһ£γܵ½нԪ˧ĺŭһأ
ֻε֮УͻȻһĲҽȻͼŨһӿŨ֮ͻȻпճһδСĿնһֻƬ̼䣬ŨӿпյĿնȻֻܼ׵Ũ
Ȼڰ͵ϮͷޣѾķһɵˣ
ǻ޵깥ǿĻţֻǹεʽţʮļɡһνУȻǻް깥ûȡ˿Чķ׵Ļˡ
һεĽ˵ʱʵֻǷڶ̶̵һ˲䣬Ҳ֪ǲǻǰҽл޵ıֻżм޺ŨдģͻȻ֮ȴһһ޺ȻŨеĻ޷˹
ȫ޵ĹһǱʹ֮ͬҲ߷вҪ֪ǵǴ˭ĵ̣
ŨеĻ޵ж٣һʱ֮ȻͳƲǧеģ˵һǵôĻޣ·̾ô粽ݣҲ˿
ͨ£˴þˣƬŨþ֮󣬾ͲòظˡȻˣƹƬŨþҲӦһֵİ취һƬŨþֵķΧ㣬ҪƹȥĻֻҪ໨üʱ䡣ˣ͹ûҪŨ֮дһˡ
ȻԻûãҲͲ˷һɾˣֱӽȫˣתҹٺᱧǰָٵһ󲦶
Ƭ̼䣬۳һ֮컨һܼʽĹЧʣֻ󸲸ʣʮֻ֮һͷޣҲֵˣ
޵ײеʲôطʽĹһмͷùĻûӹ֮Ĺֱӱ֮УڲҽлΪޣ
޷Ⱥ֮ü͹һ֪˻ûʲô³ǱضҪΪĻޱ
ǣԴ˵ĻӦȴǺԥֱӷһͬ컨֮оųɾŵĹ˿գ˼ͷеĵùֱӽǵոˣ
ǿӲĻӦʽЩ۾Ҫ֪ƮƮɵʣֱǾŮ·˭֪˱ǿӲһأ
ˮ޳ΣɸգСˮϵԪĹԸЩˮͬǿɸգȺΪһĺסǿɾʹشˣΪһ¶ǿһ棬ǿɱĺܣûаԥ
ǿӲ֣ȻûȺһЩ⣬Ǵ˷޺һʱ֮䰲Ȼɱ˻Ⱥһ
ȻӰεģֻҪپͻᱩ¶һ˿ۼĳ˵ĹҺ飬ȻסЩޣ˭ɵʱг͵ڽλñ¶
ʱĹĿ˵ݣֻǷһ޲ͽȺסˣп˵ǽüþˣ
Źһ´ĴָȻǿ佱ı֣ĻĻ࣬͹ȴη壬һ𲢼ǰУ
һ˵һεĽ
ڰĻޣ깥εģܹûŵķʽ깥ĿųȥĻҲεģͣĶԻ޷𹥻ĹʽȻҲεģ
εĹҲû־춯صĿƣҲûл䣬ɽ׳棬ףַϢеɱΣΪ̼ģ
ǿ͹ϣһԻŽзһйƬŨ֮ӦȺĲһ׵£
֪䣬ʱȥˣ͹һ·ɱǰҪƬŨˡ


786 ޴ħ
ŨıԵĵȻԽԽߵŨıԵϾͿƬŨþһΣڵſ͹
ΪŨıԵشһͷͬСɽСľ޴ħޡ޴ħſڵϣһž޴ͷ­˫צ֮䣬ʹÿ͹𿴲ģ
ͷ޴ħȻֻſڵϣ߶Ҳаףβ֮Ǵﵽ˽ףǿ½ħˣֻСڿ⺣λ޹꺣Ѳʹһ
Ϊ˾þȵǣͷ޴ħ˯״̬УԼĺһһ֮䣬д˶ʹøôĵ
͹Σͷ޴ħޱͺñʵ̫ɱˡҿţͷ޴ħվôСԿһСɽ
˾޴һͷħޣ֪ʵΡƾ޴ͣǲԪҲض൱ĿֲһԪܹġڵǣҪ߳Ũþ򣬾޷ܿ޴ħޣ
򣬲ŨеޣѾȫȻӰǰͷޣ±ǧͷ޼ҪµĶ࣡
ߣʱͻȻһܻ뷨Ǿǰ޴ħޣʵڵģǻþ
ô˵ܲΪǰ޴ħ޵ιӴ󣬾Ͳ֮ԭ·ذɣǿʾһ£һ׼ӿԽͷ޴ħޣ
޴ħſڵֻа׸ߣ͹ҪɹȥĻһ׾ٵ¡ڿ͹ոշʱ򣬾޴ħͻȻһĹǷôһţվ
޴ħһ߶࣬ڿ͹ǰѾһɽ浣ͻȻһӵͻὫ͹ѹ
ž޴ħվ󣬿Ҳǿ޴ħ޵ȫò
޴ħͨڰɫ䣬رǶƤһƬѩףǰſڵϻû޴ħ޵ëƤľȻ㹻һȻƤһ޴ħ޵ģϬĿţβ˸ݣȥûжĸо˾һֺ񡣻һ˫䣬˯ʱͷ­ֱ࣬ͦͦ״è࣬Сȴ˵򱶣
ģħޣûŹ֪޴ħ֮󣬱ʮϢһӱ˳ʱÿ͹һּΪֲѹ֮У
ʣ޴ħ޾һͷʵľŽħޣ֮ǿ󣬳͹ǰĴܼ࣬ھŽħҲٮٮˣ
ӲҪȽϵĻֻ޴ħѾ߽Ԫ۱ȼˣ
һ˵ǿľŽħޣӦʮ֪ģ͹ϲǰ޴ħ޵ʲôࡣ޴ħ޵ʵ빬Ķ֣Ҫβܴһͷأ
Ѱ˼ţҪֵĻ͹ƴҲ޴ħޣʩչռ֮ơܱܲסҲһаٷ֮ٵİգ
û뵽Ũþ֮УȻߵôһ壬ʵǱˡҪ֪ǰô˴ŨǾʧߣǼɹߣûŨþŽħ޵ļ¼
ˣܹô죿ֻӲͷƤȥˣ¿ڿУ޴ħ޵ݿŨþ֮ºͬ鴳˻þ֮У֪ɷ
޴ħͬСɽ޴ͷ­תһ£һĿ˿ϣʱÿоһǿǰѹ
Կ־֮ᶨѹǲܽѹסģ˿Ȼ򶨵Ŀž޴ħޣûбֳ˿õ˼
޴ħǿһܿµĳ̶ȣȻź̸뷨Ͳǰֵ̫ȻĻǻ̸ʸ
޴ħȻû뵽ôһ濴ȥûǿʵߣȻǿӲ̬ȣЦһСӣҲȤȻеӺͱԻǧҲһЩûһôĵȤǺȤ˱˯ߣӦܵͷģһΣԸһᣡ


787 
޴ħ޵ǺһڿС¡¡죬һԪߣֻͻȷվӣ
޴ħе˼ȻҪһƵģôܴһתأ¿ڿйһ񣬵ָ֪Ļᣬʲô˼
޴ħͬװٴνĻᣬȻҪһˡֻҪܹͨĿ飬Ȼ뿪Ũþ
ֻҪ޴ħӲӲӲƴֻǽһĿʲô˵ģ¿ԥĹ˹ָ֣̣
޴ħ޵˵ͷǾ޴ͷ­һһµͣȥһЩˡ֪޴ħǲĺͿûÿϽνĿ飬˼ҳһĵҲ¸࣬Ȼôʵħ޽лɵһλܻЩ飬Ӧæһ꣬ϧֻǧ꣬ɵΪλս˴УʵЩϧȻŵ꣬;ܰ;ϣ˽ǧ꣬һֱغ
һħ֮ҲǱȽرˣı¾ڻþϵĳɾͣڶǱȽ˯ʵʵ˵ǰŨþڳ˯ʱ򣬲֪Ϊй¶һЩϢȥγƬŨþ౾²ܹŨþҲǲˡĻþĻޣֻǱʶµĲ㲻ǾܹĿ飡
ڱ˵Ŀ飬ݵǺܼ򵥣ǾǱóþֻҪܹдҲ˿顣ֱûǣɱµĻþŨþȣǿǴΪĲֻͬҪܹҲǵõ˱ĳϣ
ֻеõ˱ĳϣŻһֻ۱һֻۣƾԼıԵȥһ󣡲ȻĻػĳŵľͽ󣿡
˵һ٣Ȼź࣬ԸܱĿ飿
ʲôԥģȻǵһʱ买һȻǼᶨĵ˵ͷݴͽ̣
һЦûֱӴ𻰣ͻȻſһ磬һɫĹâʱӿգ֮ͽ͹˹âУ
â̺һʮصоϺǹ죬ûʲôԵɱ⣬㽫͹Ҳûжγ˿˺
â͹ʱ͹Ѿڲ֪˫ۣ뵽˻þ֮У
ĻǿһǺ뵽þ֮еġǣһޣġ֮һ츳ͨʵԶض롰֮ӪĻþ֮У
ʵǾŽħǿεģʵԶԶʲôڣˣܹܡ֮ӰģҲֻЩʥˡ
뵽֮ӪĻþ֮УǶľһֿ飬־ᶨߣпֲܷξʵʹԶþ֮У³ֻ±˶£
ڣÿ͹ܵĿ飬ʩչˡ֮ĻþĻþʵȼܹԼ棬Ļþһ£
۾֮󣬶ʱһƬþ֮С
һɴɵĲ®ڼԼ֮͸¶һ˿ŴһĴ÷紵˲®з˯һˡ
һһĹǷ̲סЦһʮһݵĵͼȻᴺС˯Ƭ̣ѵǳʱоӲ®Ҳ˲ɣ
˵ЦУ˵ͷ˿ӵһ޴ͼ֮̾أҰǧ츮֮ѹո֮ɾ͵ҵռ桢ݣ⢽֮ƳϤܱԭ˸ңҪ󺺵죬ԭҪˣʶң˵ȶؽ󣬵Ϊ
һתһ޴Ӫо֮ڣһ뷢ףǵߣͻȻС˯оѹڼϵһ磬˫ִ˴꣬ڿڱ߹˿̾ĵղŵУôʱ¡жʱˣԤףֻҪս˾«ȣضһսˣ˸ԭȵۣλӢ죬͵ΪԸؽ󺺵죬صԭ֮ϣ
һתλǵߣʱ没ݣһ˫۾žâ֮⣬ѾǷ꣡صĿ˼̯һѾһƬʺѪ
̾˿૵飬֮һҲֻʣһ˰ɣϧ˸ԭĴҵûɣкĿȵȪ֮£һ֮أվʱһûй֮ţˡ¶һֻϧǼ˵һˣ
֪ô£ǲ֮ǰҲĴȻƽ顣ЩʱãĿͬաѵ˵νĻعⷵգʶԵȵλȻûҵԼôãҲˣʵúõЪϢһ¡ϵ£վעʹôŬôأ֪ΪҪǿΪ֮ʵ̫ˣȻˣαػҪࣿɴһУô˯ȥɡô˯ȥɡ
ڲߵУ۾ıƺҲֹͣˡ
ڿʶΪ̵ļ䣬Զʱڵ֡˵Ϊź飬Ȼδɿ˸ԭ˺ҵˣ
֮뵽þ֮УǱʶźȻҲ֮˳ʱڵһĻĻһ˿ʶ䡣
ڶ̶̵һ˲䣬һʶ֮УҲǸԪ½ϵԪޣͬʱǳʹߵľţֱ׳־δ
һֱĻþ֮УʱڵǸ϶޷ʤ죬һж޷תʱҲͻԶı۾뵽˯֮УһûκҪһزĻǿ󣬵ʶ֮Ҳѹˣ
һο飬Ȼ֮ǿһΣ
޷ӡ֮ѹ֮·Ҳͻڴʱˣ


788 ־
ġֻ֮þֱָܹģþĵط֣
ֻҪˣܻһЩԣȫ塣ˣֻҪұ֮ˣͻ뵽Ļþ֮УҲֲþʵһ뵽ֵز뾫ҲͲԶˣ
ʱĿþ֮УȷʵڼΪΣյľأΪԼԭս۾ȫʱôʶͻΪԼѾӴ֮ҲѲһҲûʲôֱˡ
ۼſ۾ҪԶıˣͻȻ֮䣬һâǿֽ۾ˣ
ʵκ֮һ񺺣ӲǴǿĲκչؼزӭսɽ֮٣
һܹ֮ٵˣ־֮ᶨȻԶԶĳ˳˵ĸĻҲͲǸ֮ү͵ʮˣ
˵ӹһϲеˣֻ˳Ӧ⣬ôôִǧŵķṦΰأ
Ȼʧˣûоʹ˵ͷȻҧţһܹɿ˸ԭ˺ҵ룡˵ĻôһһҲ۲ɢӶõһ괩Ļˣ
ԽԪ½ϵĿȻһϲ˵ͷĶʿڿ׶үϿʼΪһ׮׮һһ֮٣һǳģ
һ˵ͷʵ̫ˣ˵ʵܹڻþ֮УͬҲûĵ
뵽þ֮еĿ㻹ûʶԼѾ뵽˻þ֮УȻǲľʹ˳ϱʧܣ񺺶ˣǣۼҪظһԭĿʱٶǿӲĻع
Ҫ졭
Ժתͷʱ򣬾һͻȻӿʶ֮кȻʱÿһһӾѹȻҲͰ˻þĿƣ
˵ʵһҲӣΪܴܲӻþѳʵľ־
־겻
־ˡ֮֮þȻҲܶγκвˣ
þȻǼȵΣգֻҪӻþҲûʲôõĵˡˣѹֻһɨۼͿܵĻȻҲǰ˸ȻЦ˾޴ɽһۣ
һޣþֺϷر츳֮ͨޱǿ󣬺ųܹԼĻǧҲ֪˶ٿܹƾԼ־Ƭ̼ʹӡ֮ӪĻþѳʵŵĵһ⣡
ܹоĻΪǿ󣬵û뵽־Ҳ˵ǿ󣡶ҪûþֶνסȻǲ̫ˡңѾԿһֿ飬ܲܿͨ˿飬õ˾ͷϰɣ
˵ʵǶǸˣ
ӻþˣȴǱĿȻþŶνĿ飬Ҫ͹һ𴳰ʱȻҪˡ
ֻһΣ˹ߣ˫ֵڹ̫ѨϣһԪס˹ĴʶȻͺһļԣֱ֤ģֻҪ޹һöǹ̰ˣ
ſͺȣԺо˳ĺģʱѹȻҲʹӻþгˡ
ǼΪϻ۵һŮӣ۾һΧĻƬ̼ҲôһˣҡҡͷĻþǿֻСŮӻһֱڻþ֮ж޷
΢΢һЦҲսȻҪͬˣ˴˰ҲӦõģò˿
˵ͷƺڱʾͬ˵ʵϹȴǳ⡣ΪղĻþһЩݡ
֮Ѿ⣬ղŻþ֣ҪԼܣԶĲԼĵףԲܹÿ֪ȻڹĻþ֮У󲿷ʱ䵱Ķǣ
͹𶼰ˡ֮ӪĻþȻͨĿ飬ǿһݣҺͬı֣ɷͨ˿飿
޴ͷ­һ£ȷʵͨ˿飬˵Ȼǲֹǰˣ


789 Ľƣ
˵ֻ޴ԵһƣΪ͹ÿһ·
һллݣ
һ˵ţһ˹һֻ֣һ̤ÿ·ʮ򶨵ĻǰС
֮Ҫʱ֣ȴΪԷһ
ıԶŵħߡǣ޴һɽһЩˬֻҪſڵϴһôڿ͹˵֮֡ˣŻŹһʲôΣյĻҲӦϾͷʩչռ֮ơ빬˫ǣȻҲͿԴŹˡ
ʮ򶨵ĻУǿΪ֮ˣҲǰڰףʾԼûоŵҪִٶӵĵز
ȵģȷʵǵõĺøУֻͻȻ࣬־֮ǿȷʵǱƽֻϧߵͬһЩˣҪһ䣬Ҫб½Ļмǲɹ̰ġĻֻǵòʧ
˵ͷлݵָ㣡ȻŹ𣬼ǰС
νÿֻͨŲ֮¶һϸ죬УǾһ˲еͨˡ
ġͨϣȷʵǵʱ½ͨȻ޴󣬵ܳҲң¿Ź𻺲еٶȲǺܿ죬ջǰȫĴˡͨʽ뿪Ũþ
һŨþͻعһȻɿ˹֣Լӿٶǰȥ
ſ͹ʧ֮ųĴ˸ǷǧʱȥˣûһֵñرעղŵǸȻһ⣡ˣʲôջȫƾԼı£òŲͽȥһ˼˯ˣ
Żһ䣬ͼ޴ٴſ˵ϣȻ޴ͷ­˫צ֮䣬Ȼ׼ͷ˯ˡһһϸ΢ĺźһһ֮䣬֮ܵ仯˵ʱʱǳ
˵͹߳Ũþ󣬷ǰĵ·һƬ̹;ȥûʲôΣաɲ˿Ĵ⣬æڽ̬һ·СǰС
֪ǲǿԭ򣬵ĵ޵ڶڣҲʹصŨþ˵Ǳһãޱħ޸ڸôһŨþйȻΣأһ֮ǰһƬ̹;ʲôϰˡ
ôһ͹Ҳͺɵþ
˵ʵҲֻǹȵװˡȵ׿һЩڲͬģΪһ㣬ȥ̻Ի͵ĸ¥ڹȵ֮Уڸ¥ϣһΪݻңдġ֣õɢ⣡
ʣ͹˴νþðյĿĵڳˣǾǰ󣡣
ɵĺĴˣֻΪλսԭ򣬲ŵɵŲƵ˷տռУεòҲ˼ı仯ȻĻôܳһȵ֮أ
ŨþֻҪ룬ԿԲκͨ˵ǽӽˡֻѾ˿͹ǰôҲҵõɵأ
м޲̱˫ᣬôѹһȴʱһסҪ֪ҪأôûнƷأóȻĳȥԿ
ȻֻҪϸ۲Ļͻᷢ󣬶һͬˮһ͸ԪôһڹȵףʵûڵϣڿС
ĴҲǼٵĽˣǰôŹֵĽƻǵһεü
ͬˮһĽƣĵһӦǾˮưԪƾǻһΪͿԿһˮԪһֱǲͣţǾֹȻĻôˮԪǻһĸоأ
Ȼ֪һַô£ҪһƽɣȻĻĿǰȴŶ룬ǵ뱦ɽֹ飿
ֻĻһһɫԪ۳ײ˹ȥɫԪеԪϵԪȫҪһӱըƻԵͨԪ˧ȫһ
ò˵ʵȷʵܹԳֻɵһ͵ͬڱĳԪ˧ȫһɼȷʵͬ޵ˣ
Ȼˣһƻ󣬶ҪһķƵɫԪȫڿƿ֮УԿշģķʵϲûжͷܹʱĽɫԪסòŵĻƻ
˵ʱʱ죬ɫԪܿһˮԪײһ𡣵˵ֵǣײȴûκ쳣ԪңۿԿǣˮԪʣɫԪȻˮɢķˮԪı棬ôͣĻȥ
ԣסˮԪȷʵһּΪķƣġĻֻǱϿġȻĻһŵͬڳԪ˧ȫһɫԪôƯˮĸƼˮƵ·أ
ͬһԪûмʶΪɵĺҪأȻ˹ŹֵĽڽзȻ֪ĽƷ伫ʲôطƣҪƿķƣҪ취áԪȥ
ɫԪˮƷƽӴ֮󣬿Ѿʧȥ˿ƣֻɫԪ˳ˮԪɢʣʵĹУɫԪԵԽԽСȻԪԼٶš
ԻˣȫΪˮƵÿһεһһĹ಻ϵɫԪ֮ϣǴһһ½һµĽɫԪԽԽСֻʧ
һϸķʽܹڲ֪佫вôҪƿһƣҪʲôķأ
Ϊ򵥴ֱȻӲˡֻҪĹǿȳˮƷƵĳܼޣȻǿԽǿƻͬڳԪ˧ȫһ˻ûľͱˣôҪǿܹƵأҲҪǵۼɣ
ǣۼƻε֮󣿾ƿ˽ƣһҲƻˣǵòʧ


790 
ҪƿǰͬһˮƽƣӲӲİ취̫ʺϣҪõһЩԪɡ
Ѱ˼Ƭ֮󣬸ɴǰһһֻƵˮƽ֮ϣſеԪʼᣬʱɢ˲öĿԪâ
ϵԪһ룬Ȼֻڹ档˵ƽƾЧϵԪ֮֮нܹƽģ
˵һΣϵԪһɢʹâ󣬾ˮƽһһȦһȦɢͬһ֮ˮƽƵܹһɢڣϵԪˮƽƣͬʩչ֮ͬưһȻǻײ
ԲƵķʽɢôײһ֮ȻȡʤˮϵĲƣͬʱȻǴĲƽСĲƸڸˣ
סˮƽȷʵ֮壬ϵԪ֮Ԫ֮ӣԪۣѾﵽ˵ۼΣȻԶԶʤˮƽƵ
ôһȻϵԪ𵴳ĲƣˮƽɢĲƸڸˡˮƽƵĲһڸǣôͬһĽƣҲȻȻġȥˣٲķſһֻҲˮƽ֮ϣǿԪһ£ʱˮƽϺ俪һ׵Ĵ󶴣
Ȼƣֻ͹һΣʱϵĴ󶴣֮ǰ
˵֮أп˵ǼΪļΪǧʱ¹ȥˣɵٴ֮УΨһһܹˣȻˣ֮ĻԵȫǿſܹɹѹأ
ˣڼ֮࣬жԿĸйۣҲһֲͬĸо٣ʶ֮УѾϿ˿ʮֵģҿʼϰ
ָı䣬ڲ֪зģϾһ·չֳʵԶԶ˹𣬼ڹһܵĸߴ
ǿߣȻֵģ
㹬ûľ򣬵Ǳʶǻжϣ
ڣǰֻҪУҲпܻɵУһ뵽һ㣬ڼ֮һЩʶĿ˿һۣϣܹһӦô
´ŸȷʵѰ˼ŽӦô
ɵĶʢʱڣղŸ๦صڣҲ֮Ϊص󡱣Ҫأһŵ֮أӻסǵǿˮƽƾܹжϳһˡҪ֪ǿܹӳͬڵۼǿߵܹƿˮƽƵģ
ΧĽȻƽˣڲһƽˣڲضʲôŹ֡ңҲѹҲܹ̰ģпǵòʧ
Եѣвμĵĵ
ô˵Ҫȥһܹ֪󵽵ôһ£ǿŹ˵ͷȻǺòȻҪȥһˡҪС£ԷʲôŹ֡Ͼǧû˼ǰȶҲͬ
˵ͷ֮վһһƿĴšʹǧ˼ĴҲû˿ʴĺۼ˳һƾͿû˿
ƿĴţҲ͹ܹСΪĴһһεƾճ֣Ÿȫķˣ
ͻȻֵϣûʲôɱȴһεκĶų⣡
ԣϾһ赲ã˭Ҫ󣬾Ҫûбǿдȥˣ
Ź˵ͷһŴ˹ȥϵϵĽƳȥſԪԶתԳϵȻֻۡһ죬һըһڴǵϣ뵽ڡ
֮󣬿ѾжϳҲҪԪ˧Ϊܹϣ뵽СҲ˵ϵĴڣ൱ڸ趨һżҲҪﵽԪ˧ΪʸҪأ


791 ¥
ʵֻҪϸ룬Ҫأһ׼żʵҲʵϾղظ๦صĵطڵĵӣҲԽȥġ
ԽżԽʾղصĹصԽΪȻĻαôһ׼׼٣ﵽ˧磬ҲʸΪɵŵӣȻеһЩԴˡ
нԪ˧ΪȻǺ⣬ǿ֣ŴϣֻҪΪﵽ˧磬ͿǿдҲǽżˡҿ㣬ÿһ㣬һ¥ϡֻʵԽǿܹϵ¥ܹԽߣ
˿ⷬȴ΢΢һ䡣ǵԼȥ󣬶뵽Ҫÿһ㣬ͻһżǴҲܵõɵˣ
Ҫ֪ĴţҪԪ˧Ϊ㣬ôʱҪΪﵽʲôĳ̶Ȳܽ룿Ʋ⣬϶ǲԽߣղصĹصҲԽ߼ҪɵߴУҪϵ㡣ϧǣԹڵʵûеϵĿܣ
һ˼󣬾Ϊ˻ɵСǣҪһ¥ϣôǵڹûлеϣ
ôһȻʮʧǱһϣӲļϣ뵽֮СҲֻŴһϼʵʵϸڵĸ¥֮䣬ûأ
Ĳ֣һղص伮ǲؾͬûһŵܣһ¥ķָһС䣬ÿ䰴յ伮ʽ˷࣬൱ڰѴĹصű˹ɡ˵һСķǰһˮһıǣͱղڵĹص䣬ȫˮϵġңһС䣬ܹģҪˮϵԪϵǸ֮󣬲ŴʸУ
С䣬ԽϵԪǣϵԪǣȻǸԴ˲ͬϵԪߣС䣬һŲҩıǣһһȼ󴸵ıǡԣС䣬ղصĹص϶Ǻ͵ҩ֮йصģ
˵ĵһ㣬ѾǰˣΨһҪȷģղĹص䣬Ʒʵô
еĲһһֿߵͲεģҲûͿִһˮϵԪ֮󣬾ͽǸˮϵԪǵķ䡣ڿһ֮󣬾вҩǵǸС˹ȥ
ڿ޹ǡֻع׵ۼһĹ֣Ĺڿ˵ֻнãȻÿĸȤڵҩ֮ϣ뿴ɵǲʲôر֮
вҩǵСǰһɻϵԪһľϵԪ˳˷䲢Сڵҩʦ˵ľϵǻҪ˽ķ䣬ҪľϵԪС
Ƭ֮󣬹ˮϵԪǵС˳ϵı鲢ôÿΪڣ˺üղصĹص䣬Щȫ˧ΣƷʲ̫ߣԶԶȲϹĹ
һزȻ׹ֻ²ǰʵзֲģԽǸ߲ʹصƷԽߣȻһֻҪǴﵽԪ˧ΪͿԽУôһ¼ģȻֻһЩͨ˧ص䣬ܱС
ڣΨһʾǣӵһϵڶ㣬һϣΪʵż
Сг󣬹һ£ܿͷһͨڶ¥ݡ¥ݿڵʱ򣬶ʱһųɢ˵ĸоʹſڵǲһϵų֮ҪȴſڵһҪǿĶˡ
Ĳ²һУÿһ㣬Ӧһεϣ൱һʵżֻﵽӦʵܹӦ¥㣡
£޿ɺǣϾֻЩʵǿĵӣʸõߵȼĹСĻʲô˴ǶпܵõߴУ
ǣһֱڷǳʱڣɵĴѾǧ꣬ôһʱڣҲֻйŵõ˻ԵڲСһλ󣬻治֪Ƕôѵһ£ǶԺˡҪǣλߵʵΣҪܹϵ㣿п߲ܵ㣬ɵ𣿹ǲܵİɣ
ηչȥ̹֮󣬻ܹҲ̫ܻɵУϾʥصģ䲻ʮһӣôӵн߲ʵأ
֪ղص䣬ҹҲȴΪʵޣ޷ߵĵʶһɵǿʵһźùúܲģ
ڲ֮࣬ȴͻȻһΪ뵽˿
ԿֳʵӦÿԽĸ߲ɣôæûлɵأ
һ뵽ȼϣ
һɨۼ䣬вҩǵǸ䣬ҩɢԪâ֪ѾˣȻ˵ССǹ𾲾ĵȴţ׼ȿԺæ߲ȥһ
һʱ󣬿ŲҩǵСгˣ΢΢һЦҶԵҩ֮оһҲʶ˴ɵһЩַջˡأûʲôջ񣿡
͹һʱһֱһ𲢼ðգ˴˼Ĺϵ׽࣬Ѿֱ֮ˣҲûоʲôá
ʱԿʻȴҡҡͷĵһ㣬ֻһЩͨ˧ûʲô̫ôֻн뵽߲㣬пܵõɵĴˣ
ڽʱͷ˵϶¥¥йŹ֣ҪȻҲÿһͱӦʵĲ²ˡǿ˵ͷҪĸ߲㣬ȷʵЩסҪȥԿ
ֻҪɫͲԲ³ʲôɴ಻ȹ𿪿ڣ˳
֮󣬹Ȼ¶ϲɫмĵʵ˵лϵߵĵ㡣ɵĴйпܾղ


792 Ԫ˧۷
΢΢˵ͷƽʮֵȻĵлᣬȷʵ봳һ£ܹϵٲ㣡֮Ϊ
ЩɵղعصĴ֮أղĹصһΪӴСŮҲ̰ģָܹйĹص䶼ŪУֻϣܹɵйܹڷ֡ˮ׺ŪӰһ׹еһףæһݣСŮӽɵеٴӣлĴ£
˵ġһǺųɵĴѧشκһŵۼˮ׼ǧǰ˵պաϧǣжϾ֮ĴѧĹǴӡˮݻһɹȻǿﵽ˵ۼĳ̶ȣҪĻڵġˮʵǲĲԵƣ
Ĵѧμһŵɵٴӣһ¾棡ɵӽʥðգΪЩйڣ⼸žѧѾʮֽӽˣܹܲŪ֣ȫҪڿˡ
ȻˣڵĹԼʲôףϾʵԶԶԽҲȷʵֵ
һղصĹص䣬𶼿ۣȻǸںˣ̸УѾ˵ϵڶ¥ǰ
ڵڶڴһŴƵϣųҪǿһ£ҲҪнԪ˧ʵʸڶ㣬֣һ˵ڶ㡣
ʵӦ̤˵ۼ̶ȣڶ¥ϣԿ˵ʲôɵľʹ˹ȥڹȻոսΪнԪ˧ӵˮ֮壬ʵ֮ǿѾнԪ˧жˣڶ¥Ҳס
ڶĸ֣һֻ࣬ҪСһЩڿ˵ڶûʲôֵģǼĵ㴳ȥ
ڵڴȻһǿ¥ϣҪﵽ߽Ԫ˧Ϊܹȥһ£ǿԴһ룬ջǵס¥ϵų֮Ӳĵ˳
Թӵˮ֮ʣֻҪһʱ䣬нԪ˧Ϊȹпӵд¥ϵֻͣĵڶˡڿ˵¥ϣҲûʲô̫˲ģΪɵĴ˹ȥûڵͣǼĲ㴳ȥ
ĵĲ㣬ڵһˮ룬Ϊһ¥ϵһʮ౶֮࣬Խۼµȫס
ˣĲѾˣרΪ˧߷ģġ㣬ֻеۼǿߣʸ룡
㣬ڿ˵ûʲôѶȣĿܹܲĵĲ㣡¿һϵԪתݣ˵ǹ˾̤˽Ĳ¥ݣ
һ¥ϵų֮ǿȻĲͬնǿ壬Ԫڲ֮ѾԪĻԪʱҲһ־ٲάĸо
Ĳ¥ϵų֮Ϊǿ󣬿òȫԪ֮ƴſһǰѾһõԪâУԵʮֹʶĿ
ʱ򣬿ѾûʲôñˣѾȫԪתȫԸĸоÿһ˵رˬо·ڵľǰΪͨԭһЩͰ֮ʱҲһƣԪתĸΪ
ѹǰΪȻͻƣѾ˳Ԫ˧۷żҲֻҪټһѾܹ̤Ԫ˧۷ΣнԪ˧ֻа벽֮ңˡ
ӽԪ˧磬пʱ뵽Ԫ˧۷徳磬ʱֻ£ٵĽٶȣջԪ׶βࡣ
ճ˵Ԫ˧󣬾̤ǿ߲ˣΪﵽĲκȡþϵͻƣǰҪѰٱǧ
ܹԳٶ֮죬ǰȲʲô̫𡣲ò˵ʣȷʵ˸оۣ
ҧһһǿͻĲ¥ϣڵĹͷۼſֻҪҧǰһܹϣ뵽ĵĲ㣬ۿҧƴȫȴǲһߣ޷һ
ԪΪﵽĳ̶ȣѾǼޣ޷뵽Ԫ˧۷徳磬ֻ»߱ͻĲ¥ϵʵĵƣɲֻԪΪǳ֮õûжãƿֻҪеκһǿдĵĲ⡣ӲҧֻԪ봿ƾԪˡ
֮ôѡ񣬲Ϊǲ֪֮ͨˣ֪ȫԸ״̬£ǶԼԪΪһּĥڲһᣬȻǲ׵ķŹҪܵĶˡԣһֱҧţּ֮£ԪΪȷʵڽȲ
֮ȷʵԪ½Ͼ޽У־Ҫǲᶨûһıǿ֮ģҲ߲񣬵Ϊ˵ү˵ģԶ׼ˣڿҧȥʱоԼԪΪͻȻһ㱡Ĥһ뵽һָΪ״̬У
һԪתٶȶʱӿʮ֮һңҲʹԪ˲һɣĲ¥Ͼֻʣ±һûдȴͻȻõĴ̼£ӲһĿһ¥ϣʽ̤ĵĲ㣡
һ֮󣬿ԪΪҲʽﵽ˳Ԫ˧۷壡һ֮󣬾нԪ˧ֻа벽֮ңֻҪлĻʱнԪ˧ľ緢ԿʣνΪƿǰڣͻƾˮһļ򵥣˵нԪ˧ΪѾԶˣ
ȻˣڵĿò˼νнԪ˧ҪúõĲ̽һ£ĵĲ㣬ղʲôùϾ˾ţ֮ǰҲֻеۼǿܹ룬ȻǼ򵥡


793 ̰
ĵĲ㣬Сֻеһķ֮һңָܹΪʮһ䡣˽ľˮϵԪղصȻϵĹص䣬ȫǴﵽ˵ۼ̶ȵĹֻعۼһĹЩͨĵۼȻǲôȤ
⻹䣬ղصǵҩ֮֮Ĺص䣬ȥתһȦղеĹص䲢ֻ࣬ģϾɵǰ͵ҩ֮ռص࣬Ҳ⡣ûнֱӽЩ뵤ҩ֮֮йصĹصȫϯһա
ʣµĸ䣬ù𿴵ˣضʮֵ˷ܣΪļ䷿ֱռ˶ĸλûκα־ȡֱ֮д֣
ˮ׺ŪӰ
ļ䷿ϵ֣Ǵɵߴйһ
ΪߴйӦղĵŶԣ벻ȴĵĲ㣬Ȼһ֮ϲҪ֪ƴȫǿĵĲ㣬ı֮ӦǵĲ֮࣬Ѻ׵ǳ֮ȫóֻҲĵ㣡
ãȻһߴйղĵĲ㣬Ҳǿ˹Уʧˡ¿һĸ䣬֮ǣֻѰҵˡˮ͡ŪӰĴйղء׺͡ȴǿտҰ
ԣΪĳԭĲղصĹص䲢ȫԭҲҪǧǰЩǰˡڹ˵ôġˮǵˣټϻһסŪӰӦ㹻еˡ
õˡˮ͡ŪӰĹص󣬿Ҳûнֱӽ׹һݣԼ֮С
һô˵ɵߴйҪĽһҲǺõġڼȻһᣬȻòװʲô˾ӣƾʲôܹȾָЩĹص䣿
鿴ղһ߹ķ֮ĵĲ㣬ҲûʲôܿˣǿĽĿͶĵ㣡
һߴйҲֻղĵĲ㣬ôĵ֮ϣղصʲôأܹɵйĶضıˣôûпʥأ
һ뵽һ㣬ľΪʹﵽľˮĵزⲻһЩĶ
ʥȹ´ͿԳףһٳʥΪΪĴڣ
ջ󣬶κһ˵޷ܾģ
ȻѾĵĲ㣬Ϊʲôȥһأ
Ƭ֮䣬ѡ񣬾ȥһĵ㣬ʧҲûʲôʧ漴Ʋ˵¥ǰ档
ǣ˵ϵ¥ݴŷһЩ֮⣬Ϊͨ¥ݣûʲô¥ϣһͨ¥һɵľͿֱͨ㣡
ĵһ㿪ʼһֱͨĵĲ㣬ÿһ㣬ҪŬ˵һһѡǣ֮صĵ㣬Ȼ󿪷֮ţ˿룬ʲôࣿ
ˣۼŵȻ谭Ȼ˷ܵĵһʱȥʱ򣬿ȴͣסԼĽŲʼ˼
Ϊǰѣмǲ̰ģֻǵòʧ
ܹĵĲ㣬һɵߴйѾ֮ϲôҪ̰ͼĵʲôõı㲻̰أ
̰ĵĻòʧ
仰һֱڿĶߣ
ν³ȻǺ谭룬бȻԼе̰ѹȥҪĵ㿴һֻһòʧ³
ģԼ鳹׵ƽҲûа̰ȻԥתߣҲûпһۣ
֪ĵΣգҺֻܿһ岢ûʲôҪ̰ʹȥðգΪ
ˣǹϵķ˵ðյ뷨
ֶ츣֮УȻŲٵĻԵͬҲвٵΣաϿۺɹȵأҪ̽ľ֮أķգ
УصޣȻǵѡ̰ȥ


794 ǣ
Ȼѡ˲ðգĲҲûʲôôˣֱ¥ȥ
¥¥ȥǿɾҪɶˣΪ¥϶ϲ£ߺͨ¥ʲôˣɵľͻصĵڶ㡣
û뵽ô죬һֱĵڶ㣬֪¥ôһ£ӭǰȥʵΣ
΢΢һЦһͽˮĹص˳ݵ˹ǰȻǵȻĵҲ
ĹǴӡˮݻģ롰ˮԭ֮䣬һϵһóġˮ֪ڵĹԭ
ʵĵۼŻ鱾ʽڣΪֹĴܣԼԪγɷӡĴйӡĳƷС˵׼ҵԭֻعͷӡһУһֱɿ׼Ҵղ֮Уĸֻ֡ع׼ҵϵӵڹۿԭֻع֮󣬽Լĸдģ˵ԭֻعԶ
ˮΪɵĴй֮һ䴫зʽ׼ҵġֻع࣬лԭˮĵӲࡣ
ĹǴӡˮĳһݻģȻǡˮһУȴԶԶԭġˮǿ׼ԭ幦ȼľҲǴӡֻعݻһֹôԭֻع֮һ
ԭġˮ鼮ķʽڣľ裬ǴŹĴܣǿзӡеǹԪӡǣֻԪӡ˽ӴǻˡˮУڿˮƵһףֻ൱׹һ㲻ĴСûдˮֻһˣһĳҲ㹻ˡ
ĹǳڡˮһȻܹоԭ̺ǹԪӡǣĳǺε֮󣬾ܹڵԪһ
ˣһⱾţ֪еıضԭˮ
ڹԭȵУܹõһסˮǲˡ˭֪Ȼԭġˮõǰ
ޱȼ֪ʱӦδлźãֻʶĲ˫֣ԭˮ˹
ԭˮԪӡǣܹ뵽һ˵빬ޱȵϣһѪĸо
رĸоùΪһʱ֮Ҳ֪ôģͻȻչȥڿһ£
ɴ׿һ´ʶΪǵĶҲͬѵˮһ㲻ǶôĲ࣬ȳ̶Ҳһ㲻ϡǣһĹؼ֮ڵ״ʲôȳ̶ȣڹһٶʵ̫ͻȻˣ
һʱ֮䣬͹סˣǻΪľһ
ڿΪˣȻڸ鷽ľӣȴҲʲôĳ磬¹Цһӣ֮񣬿ǺϵϰףȻǱȽ⣡
͹֮䣬Ѿʮܵѹϵˣһ㶼ֱ֡ǣʱ̣ɲҽе̫ܣֻǻָ˹ӵĳƺ
һʱ嶯Ůұ£ͬС¹ײ޲һضȥźã˿һ̨µĻȻʶͷԡԣԣĵطףʵÿЦˡ
һЦ֪εʱ򣬲ʺϹڶ໰æתƻһҵ˳ڵĲͷⱾˮͬʱһŪӰϧǣš׺͡ķȴǿտҰûзֹ
һ˵ţһ߽ŪӰĹ˳һεݵ˹ǰ
ӡŪӰĹϣͬо˼ΪԪ֤ⱾŪӰͬɵԭص䣡
ܹԭġˮŪ֣ѾùеޱȵľϲڿֽŪӰŪ˳ϲϼϲ
м֮࣬һٴ̲ס׿һڣ


795 
ڹһʵŮǰΪ嶯˿һ£ѾĵķٶˣһסûΪ嶯ǿһ¡ĻҪڵһȥˣ
ò׽еĳ嶯ƽȥȻɫſһ񣬵лԮ֮һûп֣ˮŪӰĶ⴫йǲ뵽Щɵٴеġ⴫й֮Щٴӣлɵ˵֮ʵǲ֪л֮ɵһĴˣպõŵĵطֻҪڣһɵٴӣĹߣ
õˡˮ͡ŪӰ󴫳й֮ȫ˹УĻֻҪ󴫳йȫص磬ͱضܹΪΪɵһ´󹦵ĺĵӣڷƸ̵̨лüߵĵλһʹ¶ĺϲһɵô׵źĵӣ
ˣȫʸɵһٴӣһЩŵ
ʱǹЦһֻǾ֮α˿˵ʥ֮УҲǵõһЩôҸȡ裬ʵлǻ̸ʲô
ҡҡͷСŮһ·ʵڵõ̫գˮ֥ĵرˮŪӰĶ⴫йһǼֵǣȴӶ޳ĽСŮӣⶼ㲻Ǵ£ôϻʲôƵǶ£ҪƴǣȻĻСŮʵѰ
ѻ˵ϣùˣֻǵͷԺ飬Ժ˵ɡȽ׹պãǰȫ뿪ʥأص֮һж
ѱĵ˵ͷʾͬⷬʵϣڹУѾ϶ʵ˵죬һֱ߱òŵĻΣգ
֮飬Ҳܹ֡Ϊ˵йˣʲô£ٶľʳ׿ڵõˮ֥֮󣬻ˮ֮壬ֻҪõպмĻΪ۷ǿߣɾһδ档Ϊһεʥ֮УʹùжԿֻ̫պԹһЩӰ죡
ǰӪĻ֮һٴڹĶߵͺһͬͷһĵǿ֮ģǿʹֻǿ֮·Ҳߵͷˣ
һͷȣʱùһһʱ֮˳˼֮У
׿ֻûоŮ֮£һķΪԭ򿪣һЩ޴룬бҲʵֻ̬ʧܼ֮ʱĵڹ˵һ谭˿ŻѹҲǳڶĹذ
׷Ѱǿ󣬲Ҫһԣϲŭ鰮ǿԵģֻ˶ʧȥ˱ġ̬ѾԲǱˣֻûʧģһͨĻŮǻһߵǿ߷緶
ˣһľŮΪԼ㵹϶е⣬֮Լһ׮սǶԿ˵ôĵֵز
ڷķģʲôõģǣϣϵһʱѳֲʹùһ;
ڹȷʵǼΪ׿ڵõ˿ֻ֮ǳ˼Ƭ̣Ҳ˹ʵΪԼ̬ʧе
𽥽ĽԼ̬ǶԿĸ黹Ǹмǣ˵һӾͱ˱ɽˣԿҲûʲôоˣָѾܹԸ飬ΪϵĻûʧʹԼľ
ع֮󣬹𷴶Կĸˣ϶˿Լӣ
ڵĸ飬ΧڵУΪаͱûûʧӶʧ˷־ҲܵӰ죡
İ飬Ҫõ𡢷ŵ£νȻϲֻҪԻȷ̬ȥϮİ飬ô־ϵĶҡأ
ʹģҲҪȻ


796 Ķ
ƽԼ̬֮ദȻ࣬ԼҲ̬ƽ֮ദȻôһ͹Ҳͻָ˳̬໥֮䶼ˡ
𽫡ˮ롰ŪӰ׹صȻǽʥأѾʱĸ£¶һ㣬Ͳò˳ʥˣ֪ʲôأ
Ƭ̣Ȼ󿪿ڵ̽ǵõɵһֶ⴫Сʣµʱ䣬ɹϿ̨ɽ⴦ʥأǲʲôԵյĺȫͼںϿ԰ĵΣͬصʮ꾡
˵ͷ̨ɽǱȥҲǶԵġϾɵһѾѰһֶ⴫УܹΪ̨ɽҲһһЩ⴫Уôһξǲˡ
΢΢һЦҪѰĴУɲһ£ıҪ˵һֻ̽ҵˡˮ͡ŪӰĴУǡ׺͡ǲɣû°̨ɽһߣ֪أˣ̨֪ɽûĴ֮أ
̨ɽǡɡ֮У֯ΪɢһµӷΪϵǸԱչٴһͬжˣ̨ɽһûʲôԵĺҪأ˵ʲôطǱȽҪĻҲЩʱĶˡ˵бɽĶжܽɽɽе֪ˡʥصĵεò䣬бɽĶĵطѾҲˣ
ԺЩ⣬ʵ̨ɽ֯Ȼɢŵ̫ǿôܹȡɡ֮һı·ҡ¼ҡڵҲ֯ɢ
̨֪ɽĴʮµĹȻǧǧ֮࣬һȴûиı䣬Ǿʮעľϵһ˵̨ɽĵӣľΪ϶ж֮ҲʹͻΪƿʱһҪһЩԣ̨ɽʮֵɢµȴǿ߱Ҫϸǿߵ̨ɽԳƵǡɡеһ
˵ͷԭˡȻ̨ɽȤһǸȥһˡ
һ˵ţһ߽¼кȫͼǿɫƬȡ˳ڶͷһ¶ϲɫŹǵ㲻ֻҪɹϿﲻ·̣ܹҵĶ֪ĶУûǰĴйأ
ǧҲ֪жſʥأ˷ĶҪأǶкȫͼֵĿ˵ҪҵЩҪصڣһ̫ѵ¡
ȻĶΪĿ꣬͹Ҳ뿪̨ɽһƬȥ
뿪´þʱ򣬿͹û뵽ûѣǲ֪ߵغĴ뵽ĵ㡣ĵ㣬ʲôգڿ˵ˣСĽһܹΪ׵ģٲ׳Կ
ȻħޣܹѿȻҪлݶ飬Ȼس;ûܹŨйһлǰָ֮һ֮󣬲֪ûмĻᣬպԵܹټǰضᵱʾл⣡
Ũ֮УûаӦȴʲôףٴιŨһȻź͹һȥ
Щ棬̲סʵ˵Ǹָ֮ʲôգ
ƴȫĴ󣬵õȴǹбѾһЩˣܵʲôյĻǹ͸ⲻȥˡ
Ҳûֱӽ״˹𣬹ҲĵȷʵһЩŹ֣ʱȻԲðյΪ׵
ڿ͹Уⲻ˶һ˿ģǾĵ㣬ʲôأ
ڿ͹뿪ڵþ̨ɽȥʱĵ㣬ͻȻһĿռƾճ֣ܼȥҲ֪ĵ㵽ʲôĲãȻ¥ݿڸоκ¥ϵĴڣɢĿռȴܵʲô谭һ޷嵽棬Ҳ޷˿˺
ĵ㣬ôֿռأʱܹĵ㣬ᷢһռѷ죬ͻȻ¥
һռѷ죬ȥôȶĳǿǿпٳģֻѿһռϸ죬ǴĳرĿռͨһǣܹѿռͨԵһЩȶʹƾճֵĿռѷʱʱ֣ԶԶûȶڿռѷĲȶһЩռɢĵ㣬ȻĳĽƣܹռסȻĻſռĴײĵѾǧٿˡ
ͻȻֵĿռѷ죬ʲôȻܹ˵ΪҪǣռѷ쵽ͨʲôһأռѷܹȶѿĿԽԽô᲻ʲôӿռѷдڳأ
ô˵ֵĿռѷ죬Կ˵ûʲôϵҲȫ֪顭
뿪þַΧ󣬿͹ܿ˺ϿߣһԻխĵطܿͶɹϿ̨̤ɽĵؽˡ
͹ûֱͣĶڵķλȥڵĿ˵ֻԼǲĶ֡ȻĻҪǰһ֪ĵطбɽɾһμԶľˣ·;лѵʱἫֻʣ¶ʱ̽ˡ
;֮Уһֱûʲô⣬ʱ֮󣬿͹еĿĵĶڳǵǰ
νĶǿһߴͱϵƷηֲĶѨӱûʲôرģ˵ͱͱڿˣʹĶһأ
͹𣬺ܿͷɵУƷεĶλͬһ߶ȡĶȥȷʵûʲôرģڶڴû°ƣ·ڶ㴳һʵϣ䴩ͱڲͬ֩һͬԹһͨҵһȷĶҪصĵ·ɲһ׵£


797 Ӧ
õĺȫͼֻ˸Ҫصλãÿصڲ飬Ȼǲܼһȫͼ֮ڡˣĶڵĲ֣͹˵һ㶼
̲סһѿĶͨݺύ临֮ʤκԹֻΧεܹӦԪŨ̶вԴķ򣬿һУͺпʧҲҲˡ
˵ͷĶĴҲŹǽȥʱСĽһЩֻҪ̰ðӦò̫⡣
ȻͿȷ˵ͷͽڿһĶмǸ˽ȥ
Ķ֮Ա̨ɽյĳλѡڣȻһЩ֮͹һ붴֮У̾͸оڵԪŨһϣ
̨ɽĶ츣أԪ֮ŨҲҪŨʮңĶڵԪŨ̶Ⱦ͸Ϊף˵ﵽĶʮϣ
ҪԪŨĵطһֵʮ꣬ͨҲԱ䡰šˣѹĶܹΪ̨ɽһҪأƳһĵӣ̨ɽеǿˡ
ѹǰĶˣѺߣֻҪĶΧεƾӦԪԱ֤߳ĶһĶУܵԪǼΪŨɾֲ֮ˣȻڶѨԹ֮С
̨ɽĶʢʱڣĶһʵǧ꣬ӵܲϵĶȻʹĶĹģʮӴ̻ԻͣȫǶѨڹһ
ǧѾв˽ĶðգΧͱ̤ˣȻܻʲô棬˿͹нٶȻǱȽϿ죬һʱ䣬ѾĶʮˣ;Ҳ֪˶ٲʹһ·¼Ǻţ֮Ҳ׻
붴֮󣬹ЩﵽȺѾӦԪˣȥֻ»ʧ򣡡
΢΢һЦģʹȥҲҵĸӦΧڣòŵĻʧ򣡡
֪ʵǿ֪ٱȻԿĻ֮ɣ¼ſѨȥ
ʵϣ⣬ڵԪ֮Ѿﵽ˳Ԫ۵ĳ̶ȣĻ֮ǿԶ˵󣬼ʹǵۼǿҲ˿ȣҲֻʥмλ֮ΰڣſڻǿһ
һƾǿĻԪĸӦΧһԪ˧ߣ˺ֹٱǧĶڣԪŨ̶һԵ𣬼ʹԶҲܹĸӦҲ˵ĶĶѨ֮ŵĶ·ʵϣĶȻģӴ󣬵ֱиǧѾ൱ˣܳĸӦΧ˿ԷĴ󵨵Ķд
ȻˣܹӦ֮ңֻǶԪŨ̶ȵһִԸӦ̫ϸҪԻϸӦܵ飬ҲܹӦʮڵϸΡʹֻǲ̽ʮڵ飬ҲʮˣͨĵۼǿҲ
Ȼ֪ǿȴҲ²ǿ̶ֳȡˣֻҪڿߣȫõĻĶ·
Ķʮ֮ѾǳĶΧܹðյ˲ֻ࣬Ҫ͹ϸһ㣬лԵѹεһЩġ˵͹һԼߡ׵ľ޴ͨʱͲͨĳһпյġ
ǿ͹ǿаʯڴ򴩣пյĵطĶڵһⷿŲپĸʮֺĿʯֻǴԼ㣬ⷿڵĸʼֵͳң
ĿֻⷿĶкͨһҲĵطųǧɴ˿ɼĶڵĵ֮񣬲Ϊ̨ɽеһҪأ
һߣܹõһֵҵıأѾǴջˡ͹ûаôһջȻһγ˳ôǲǻиĺöأ
ʱĹѾеĲг׵Ժֻ˴Ҵҵĸſ׼Ķдչһȭţ߳޴ͨʱȴͻȻŲһͣȻʲô


798 ر
ȫעȫĻţʮڵһжֻһֱôȫעϵʮ־ˣܳʱʩչֶΡ
ĶðʱĻȫİΪ˰ȫͷһֵĻȥ̽ڵĶֲ̽Ҫ޾ϸȫգֻҪܹ֪̽һЩϴĶˡôڸľϴ̫ѹȻԳʱʩչˡ
ճ޴ͨ󣬿̾͸ӦһͨȥԼҵľʱԪмΪҵĲȻڶֹУ
ѾĶΧˣһǲ̫ҽ뵽ȵģ벻һβ˿͹ǰ棬֣˵ǰˣǷġ
˼ĶڣȻˣǺȤ֪ʱĶڶֵĵʲôˣ
״Ҳע⵽ˣĵһʵô£ǲʲôԾĵط
ҡҡͷָָͨȷʵЩԾԶĵطڶ֣
ԹĻǿȣǿܹӦʮ￪ԪҪ鶯ĻҲֻܸӦ׵ķΧ˫ۺãԻ̽Χϰߣο֮ңûӦ顣Ȼ˵ڶ֣ȻǺɣҹҲܺ棬֪뵽Ķ󣬻ʲô˻ﶯ֡ǣ͹һ˶ֵĵط˹ȥ
Ȼֻ;вҲʮദǿܹӦԶĶֻҵ⶯ֵĵطҲ̫סڿĻӦ£͹ֻƬ̹򣬾˶ֵĵط
͹ͨĳڴûǰһǰһ޴пɽ߶ȲڰңҲǧƽסɽʯܣһаͨпɽͨ͹Ͳеһͨڡ
ɽײεʮֵƽɽϣɽϸһȾ޴ʯţȥһЩϵĸо
ԣȾ޴ʯź棬϶Ķڵأǿ͹ֵǸܹ֮ͨⷿȵġҲܺõĽΪʲôﶯ֣ΪͬʱôΪرصĹȻҪֱƴһˡ
ʥðյˣֻܹʮˣ໥֮㲻ϤҲȫʶˣȿ͹һɽڶˣȻǿ͹ˣҷ
˼պʮˣĸǿ͹еĳֵģΪĸͿһ𣬲μӹɽ֮
ˣڵǶֵܷӺͷӣǷƸ֣άۣ
ĸˣڡɽ֮д˫һԶĶս벻Եîˣ֪㲻ԩҶͷأ
ڽСɽ֮ʱƾеĻ潣뺮ֻ߽֮ħѹ֣άһͷȡʤҪΪĻ֣ά۶нԪ˧ȻȻͣڳԪ˧ķӺͷҪǿһ
ˣʱ򣬷Ӻͷܹʤ֣άۣҪƴʱ֮ʤҲͲ˵ˡˣںͷƸŵӸˣǷӡ֣ά˵ĸɣȻ⼸λŵӵʵҲŻȨģǷӡӺ֣άĸˡ
ǰӦĶǷӵڶ֡ȵ͹ϹʱѾʱͣսɽ֮һƬǽ壬ȻǰֵʱãʩչһЩ
ϸ۲ĻַᷢӺͷӴʱɫһŬѹȻڳʲô״֣άۣӡӶŶгнëʺɽӻȥʲôףʵǵֽŶ΢΢ţȻѾȫԼˣ
ƴ̶ֳȣȻɽ֮ʱҪҵĶ࣬˵ƴڣܹסû̫صˣѾǺˣ
ϲ໰һǷӴֵ˶Իֵܶͨһ˵˵Ҳûʲô
ֳֻֻ潣ǰһָ֣άۣ߳ҲǷƸϯĵˣƽʱҲԾӷȶ԰ôȴ˱ɣ͵͵ֵ˵ͻȻ͵ϮʮαӰ
֣άҡҡͷ֮ԲӣֵܶλͬʦܣĶҲбƾǰ·ͼѰҵµ⴦رءȻ΢絽һȴҲָҵ͵͵ǵĺ
һɣҲֻЩνľӣϲԼôĽڣܹƤ˵Ѱ˴νһͳ͵Ϯһʵ
֣ά̾һ˴أʱ֮أҵһۼŷǾҪƿʯϵĽƣ򲻵ѵ³ֹ˶Ļλܹ£
֣άģ̸Ҳʮֵţ˹ĽǺײȡ˵ΡǣӡѾ֣ά۴սһôǣˣӻǺĵαӣƤϵĹ˵ãʲô¶ҳûʵɣ̨ɽҪأЩɵٴӴʲô˼֪Ҫνأ
֣ά鲻䣬Ȼ˹ĵԲӣҽʥֵĵطģҲ˫ĵӻԷʥлһЩԵô̯˷ϣݲñ̽ĶˣҸƾԵ£λȻΪȴҲŲֵܣռ⴦֮صĺôֻ²ô׵ģ
üͷһ壬ǰ⴦أɲ֮ءȴţһΪţҲԡġΪΪоûԵɣ¹̨ɽһĴУвһֵĻǾڵУ
ӵһԲǿԶţҪ֪һȷʵǴĶģܹҵµ⴦أȻҲԭģΪȷʵһЩ֪ܣҪȻĻҲĶ˳ҵ⴦رء
ǣ֣ά۵˵ĳ֣÷ʮֲˬͲǹֱ


799 
ղŷӡѾ֣ά۽֣˫ѹ׵ľƴһǣ໥֮κβ˶Է˫ƴԪˣҪôƴȥĻмĿܻһͬھ³
ٺãҲҪȥܲУӵ˼Ȼʤֻʱ𵶱Ҳ˵
֣ά۵ȷƸĵӣһܹڷӵ˵󣬷Ķڵһرأ˵ΪƸֻܹ˽ʥأܹڼµʱھۼһѾǺѵˡ˾һĿģȻǿԽŶӵĵطðգ˵ǣ֣άĶʱüӡֵټ׼ǰĶ
֣ά֪ڵĴĶйأڵĵӽĶѰôֱܹĻԶҪߣ֣ά۲ŴƸĵβڷӵ󡣷һҲֻˣҪ˶֣ô֣άһҲõĻԿ
ңӡֵ֣սȻԺ֣ά൱ǵΪϾǲһף˱֣άһ·β棬Ȼûвһֱ˲ر֣֮ά˲ӵһƴ
ڶҲ֪Ͷ˶ǽĶڵĲ֣аտҵ⴦رءڵĹϵ伮أֻͨţǽӴĶĺпܻĶУ
ӺͷӼ縺ʦΣܹ˳ҵŵڣͷʮָ˵ģ˭֪֣άһͻȻһֵ֣ȻǼΪˬˡƴʵκβ֣άһˣڸǱͬţƤһĲˣҪ˳˳Ѱֻ²ôף
֣ά۵ˣ൱ڷӡӵǰռһˣӵ˼˲ˬɫҲ֪ʱܹƣ֣ά۽һɫ۹һЦ֮󣬰һĽɫ
ڵĴУտ̨ɽһĶһ֪λڵʦֵǣܹѰ⴦رأеĻ˵ǰǰţġġţֻǸڵλǵĵһѡ񣬿϶ǽţһˣȻԵ˴ܲԹ۰ɣѡһнȥðգ֪ڵλأ
۵һһˡӺͷȻʮֲģˣûʤ֣ά۵һ˵ʵҲֻʱĬˡ
ܹռġġźĴУȻãµ־ƣסڵĴУǵޣ
ڷӡӿŴУټϹżļأźƱðҪĶ࣬οźȻлȴҲŷգ֣άҪһ⣬ûĿܣ
ӽϵϸһյ˵ͷ˵ҲеźĴУ־ڱصáţԱˣ
һ䣬ӺͷӾͽ潣𣬴ͬʦֵܣֱŶȥǿнƿ֮һ룬һܸʱģ
Ŀŷʧź֣ά̲סһЩţӣĵָ̣ܹһглռڶڵĴУߣǿɲ󣡡
۵˵ͷܹռһţ˵ջѾ׬ˡ˭ܹȵõôһԵˣǲһƣߣȽţҪлԵǫ̃ɽڴУôһҲǲˡ
֣άͷǣ¾۴ͬʦֵܣһǿнšǱ·ǿͬʱһţ֪漰еصأΣϵ൱ߵģֻж˾һ𣬲ܹܵı֤ȫ·Ļֻ¶ĺѿ
Ƿӡӣ֣άۣģжٶȣֻٶϿһлøѰᡣ
ӡӡ֣ά۵ˣ϶뵽Ƿֱź֮󣬿͹ǴͨһԾ£˻ŵԱߡ
Ź΢΢һЦղǸ˵ĺܶԣûлԵҪԼıˡţǴȥһ


800 ʲôûУ
̬Ҫʹ֮󣬿ԥǿƿ˻ţ빬һ룡
͹Ȼֻˣǵʵ֮ǿӡӺ֣ά棬ҪǿĶˣ
Ҳ˵ܹԪ۱ȼʵֻǹֻҪԪ֮ۡһ˵Ԫ˧޵УΪпԭ򣬷ĻԿ˵Ԫ˧絥޶֣
֮ڣ漰ĶһУȻһЩ֮Կ͹ʵȻǺɵľʹ˹ȥҪźڣҲƵ鷳·ӡ֣άˣʱڻУô׾ܹġ
֮󣬿͹һ·֮ϲളߵؿ˳˺򡣶ʵϣڵĺֻһȽϴɽʯڿʮһģӴ󣬶ҽ̻Իͣһ֪ͨ˵ס
һܵĻ𣬿ӦĶһΪλȨصЩ˵ľˡҪҵʲôñĻɾúõѹһˡ
˵ͷֱָָߵһҸоʩϵĽһЩر˵ڣܹһЩ֣
ָһɫĹâӶ˸ȥȷʵһЩ֮ǿǰһĿģΪѰɴʹǰʼɣ
һ˵ţһƣ˶Ľ֮ϣɫԪâһʱ붴ƽ˾
Ԫ֮󣬽Ԫ֮ƽһЩԪƣֱ˵ֻƬ֮󣬶Ͼͱڿһ󶴣͹ȫɵĽС
Ѿزˣʲôýģһסһͽ뵽˶֮С
ʮϿûʣкȴȫôһ¡ΪȻտҰʲôûУ
ŶһɸɾģֱЩ˻ɣǲǱʷ׼һǿˣҪôʲôûأ
ڵӣҲ˽ȵǣɨһΪһֹŹֵĸоǾ·һʼʲôûУ
һǹŹֵ˼㣡ǻһʱ֮Ҳ²һڡܿ˾ϣΪܻʮȻûз֣ĶҲǿտҰ
һʱ䣬͹ƵƵ֣ʮһĽȫƽˣжڵζ̽һһ𾪵ķ֣
жڲȫտҰʲôûУ
Ǻ˽̻Ի͵ʮȻȫǿյʲôҲûУ
ǿȷϣԼû뵽þ֮У̲סỳɣԼҵ˻ĵĺ򣬶ǽ뵽һĪĻþ֮У
˲飬бضʲôԭ
ܿͽԼȵƽ߳ɽм䣬ʼ˼ʮôһ£
һʱ֮䶼벻𰸣ȻһͷˮˡϰԵߣ㲻˼ҲԳ䵱һ»ÿ˼ҡ
һʱȥˣͻȻһâȻ͵һվһ
һοûн붴ֱվڶ⣬͵ĻһƣһʹâԪ¶Ž̻Ի͵Ķֱȥ
һǿĶžǧ
Կڵʵһ˧߸Ӳġǧ˵һɽڵĶˡһҪ䵽ʵԽһȫΪƽأ
ֻ¡¡һ𣬱ԡǧеĶǰǶٵĽ̻ԻͣҲֻǱΪһʯ
Ŷ֮һֱЩ㲻״Ĺ׿ΪʲôҪôˣ
Ϊ̻Ի͵Ķݻ֮¶˺һƬʯڣ
ʯϻһЩκͼ˵һ֮¾֪ĳֹľشУ
˭ܹ뵽ƽ̻Ի͵ʮֻһֻнЩ̻Ի͵ĶȫϡңܹĴй¶أ
֪óһģ̨ɽеһλǰˣĿ˵ǽ˵͸ˣܹİţ


801 У
ǰʮ̻Ի͵Ķʲôû֮󣬿һֱ˼һ⣺ΪʲôôŹֵγ֣
ʮΪ˽ȵǶѹһղſտҲģǴһʼʲôҲûУ
ô˵ĶһĺΪʲôҪʮտյĶбضʲôرԭ
ϥ˼ʱ򣬾һֱڿ˲⡣ȥֻܴĶһġˣ
ĶһУȻԡġΪȻ֮ʮֽľΪˡ˵ĶһĵӣͻΪƿĻʣĵҪߵĶ࣬ҪԭһĵӣձľϵΪɫ
νģġĻģⶼҪֱָģ
ҪõȻҪȥ꣬ϴǦ̻Ի͵ĶΪãԺõ۹ȥôô̻Ի͵Ľ䱾Ҳʯľˡ
ǰʮԽǽ̻ԻͣԽտҲڷôҪѰҵһıģͱƱ࣬ıĲУ
̻Ի͵Ķڲرĵıˣܹ¶Ľƣֱָܹأ
һ֮󣬿ŻȻĳ֣Ľһٵˡٵ˱Ͽ̻Ի͵Ķ֮󣬹Ȼ¶˲ڲʯϵĹͼף
ȻȷҪʲôķֱָģôʲôýģ½ӳʮƣʮ̻Ի͵Ķȫҵķ飬ôһĴйȻȫ¶˳
һʮȫ֮Ҳ¶ʮ͵ıڻͼף
ջʮͼ׵ǰضһλ֮ʿΪڻʹǧ֮ãǿҵԪӡǻ˸еһЩĶǣʹʮͼ׵֮ǿͬʱʮʵչ˹ۿǰһ
ʮͼ֮Уһֵĸо·һĺɫӰһ׺ƴĹһһεչڹۿǰܹ򵽶ٶҪۿ߱˵жˣ
ʮ
һ״Ķۼ׹Ũǰʮͼ֮Уˣ͹𿴵ʮͼ׵ʱҲͿʼܡʮĴСܴеʱԽ׹ҲͻԽ
һʱ֮䣬͹ˣ뵽ʮͼ֮УȻ֪κҲʱһεͻȻӿֳź֮ͨУֻҪεʧҲܹ뵽֮ڣ
͹õˡʮĴ֮󣬲֪ʱȥˣͻȻ֮Ҳһεŵͨ
ʣŵķӡӵˣһĴоڵջļڣ˳õ˲źĴУ
Ƚ֮£ź棬ȴһֱûʲôֹһʱ䣬֣ά۲ŴǵһʦܣЩǱĴ˳
˽ȥȴֻ˳ҳɫ˼㣬һϻˣ˵гԵ˶Ŀͷ
ֻ֣άź̲ס޺޵Ķһ½ţĵĵ벻ʦֵһˣλʦΪۣò߹أڵźĺ˭֪еĶǿտҲҲ֪ǲĳЩǰڿЦ˿һڵĺöȫѹһգ
ġġŵĺ棬ֿ˵ǲ࣬ĲöǿտҲĶܹ͸еĻֻǿֶ顣
֣ά۵һˣûпôߵԣֲӡʦŴУҲ֪ⲼеĹŹ֮Ȼǲܲ͸ֻдý̻Ի͵Ķܹ֮õеһֶ֣ҲȻˡ
òһᣬʦܵΪۣȴʲôҲû̵ѹ֣ά˵Ĳˡңи֣άеĵ£ΪѾһߵ״̲ס֣ʦ֣㿴һߣֻڵЩţӣѾջ񣬿ʼһĴˣ
۵һѣҲ֣άע⵽һߵΣûüйһ䣬һƸĵӣȴͻȻλʦ֣㡭ǿǱߵĻۡţ
֣άͬʱͷȥʱֻŵĴŶͬһεӿʹ˸޷ӽ


802 ˭
֣άһڵ״ʱˣһ֪ˣȻڻڻһĴУ
֣ά֪ǽŵʱ򣬻ûκĳ֣ȻҲͲ֪˭ȥ˻šǣڶҲͲʱ䣬֣ά˴˳ʱȴֻеĴоȻ˸õˣ
ӡֵܣ֣άۻܹͨϾӵڵĵӣһЩΪ֪ĵҲʵǣͻȻ֣ƫƫֵõ˻һеʲôƾʲôܹĻԵأ
֣ά۸ʦĴۣȴʲôҲûеõֻĿű˻ôУȻζӳ£
ĺֻ֮´ʱѾɱ˶ᴫеͷ֣ά۶Ǵˣ֪ڣؿջôеˣΪͣʦֵֻй֮޲
ʵ޷֤ռŵ£ܹɱ˶ᴫУ˾ôģʱҲֻǴݺѪˣ
֣άֻܹĵĵͺһߣٴҲûʲô˼ˣѲɻҪЩţӳǵЦɣڵõдеˣҲòžǵ˭ºϢ϶ᴫ
֣άĻ䣬ͼһΣѾʯϵһͨۺһƸĵӱ˴˶һۣľЩΣôأֻһΣ׷֣άȥ
ôһŵ⴦пɽһεĻָ֮Сֻлеʼǲͣӿ
ʱȥˣڵȻһգһʧӰ١ʱ󣬷ӡһˣЦݵĴ˳
ӺͷӴʦܴţһˣڳȴֻĸˣȻһڴصʱˡܹõһĴУʧһҲֵõģ˷ӵһڳʱ򣬻ܹЦݣ
Ӻͷע⵽ӻӿֵ֮˶̲סɫһ䡣
ܹڴеˣǰγ֣ҲʹڵĴУѾ˵õˣ
ڷӡȽţǲ֪֣ά˽֮ѡţȻΪڵõ˴е֣άһˡ
ֻһ֣άһˣͦ˵ģȻǵõ˻һĴУǵٶȻҪһڵĴУǿҪŪֻ֣ܹϾ˵һЩ룡
ոջڵĴУûüһ£Ҫȥţȷʵһ¡ʼղͣӿΪ˶Աӵһ˵ı޲ʹ޷˵һͷ뵽ڣ
ཫʱȥˣͻȻҲһεӿӵ˻൱ŬģһðճɹȡڵĴС
ܹջĺУȻ㲻ȴҲ÷ӵ˸еԺˡڷӵ˻ڴеʱ򣬻ӿȻû˿˵ڻڽܴСܴеʱԽʹŶԴеܹôʱĴлûн˵͹֮ߣԶʤڳˣǻҪڻڽܶʱĴУ˭Ҳ˵׼
ʱȥˣӿͻȻʧȻһˣŵĴѾˡ
һӡӴǵһλͬţ˳Ϊ˻ڵĴУӵһθһͬĴۣ
ȻЩ˸ͬŵӵ䣬ܹõĺĴУһֵø˵¡߳ŵʱ򣬷ֻڵĴлûнɫͲɵһЩȻˣ
ǶѾĴУڵĴȴûн˵ʲô
˵ôʱȥˣŵĴȴڼôڻڽܴеˣҪʲô̶Ȳſϰأ
һ뵽ӵɫôܺõлһʣǾǴʱڻڽܴеˣ֣άһ
Ӿ֣ά˵кܹܻ֮ŵĴнʮ컹ûн
ڵˣ㲻֣άһˣô˭أ


803 нԪ˧
ӵˣѾõڵĴУܹõڵĴУôһ̽ĶͿԳƵˡңҪܹõĶУ̨ɽҲǲܣ
ˣ۵õŴеʲôˣӵ˶Ҫȥһ½ûлᡣ٣ǻһĴ۽нҲҪѻһĴŪ֣
ǣӡԼҴһڵӣɽϥŻڽܴе˽괫֮һȣȻһӾһµʱ䣬ۼŽʥصİ֮ھҪˣӿȻû˿Ȼ˻ڽܴУ
ӵ˼ǲԼ۾ΪǰѾµʱˣڵĴôûнҪ֪⣬ôŵҲܴܽʱҪôʱɣ
ٸ˵ӡֵˣڳпѾǾŵˣֵڽŵĴʱҲֻǷֱ˲ʱ䡣ֽܹʱ䣬Ѿ൱һɼˣҪ֪һڵӣʱ䶼ûܹȥǣʱµʱһԱȣҲ̫һɣôأ
ӵǺܺ棬֪ڽܴеĵʲôʱ䲻ˣǼȥпܻᳬʱƣ޷뿪տռˣ
޿κ֮£ӵֻ뿪žĶһȥ뿪֮ǰӻ̲ס룺ܻŴеĵ˭أŵܲΪܴеʱ̫뿪տռʱɣҪˣ̫ϧˣ
ʣӵһˣܿʧɽϵĳһ֮ͨڣ
˵ڣܹʱ£ȻڽܻŴеȻǿˡ
Դӿʼܴк󣬹ʮ룬ͲòӽܴеĶ״̬˳ܹʮʱ䣬ɼʱӵˣѾһءȻˣԭǱȷӵҪߣȴҲûߵ̶ֳȣǹҷˮ֥Ѿˮ֮壬ӵ˵ĲࡣɼһȣЩˣ
ӽܴе״̬˳֮󣬹һֱغڿߣֱµʱȥˣȻ򡰻ʮ״̬Уһֱûнļ
⡰ʮһľľţܹŹˣһ˼͸ǻͨľһ˵ԽǴԾԽѳⲻ˻һɰٱ硣⡰ʮľЧ԰˽̬ƽҲʧ˼֮ԣȷʵһ
ԭǷǷ˵һĶһҲΪһˡʮĴУ˵ľ䣬϶ȼֱﵽ۱ȵĳ̶ȣ
⡰ʮÿļԣ׵Ľľƣ
ǰĿȻǻɰٱ䣬ǽǱʶ֮УȻʱΪ޷ȫ뵽Ԫ½ٻһڡšʮľͨپǰʦڵĿ׼Ҷ٣˭Լ⣬Ǻȷˣǿ϶ڵһ壡ʦҲãǿ׼ҶҲãȡڵ
˵ľһͨĿްͰ뵽Ԫ½һ֮У
֮壬ڵԪ֮ѾųԪ۵ˮ׼֮ԻֻǳԪ˧ΪȫΪľΪĿǰֻﵽ˳Ԫ˧ĳ̶ȡˡʮĴ֮󣬿ľΪһӾǰĿԽһȻûһﵽۼ磬ȴÿɵĽнԪ˧ˡ
ˣµʱڣ˽ܡʮĴ֮⣬ͬʱڻԪнԪ˧ľ緢˳
ԪΪ㹻ˣֻҪľΪҲټϿʾʱȫƿԣôнԪ˧ҲͿ˵ˮˡǣµʱڣɵĴӳԪ˧һԽнԪ˧ûԪκ䡣
ֽ׷ʽ˵ԹδֹһֱغڿߵĹҲ֪ȻôϢĽнԪ˧


804 
һֱڡʮ֮УȫȻʱ֮ţغڿߣ֪Ѿ£뿪տռʱޣѾˣ
Ķһ͵㣬ǸϹȥپҪһʱ䣬˵ڻĻҪտռˡȻ˵ʮʱһտռͻٶȿǧûгֹڷտռڵˣһοռٶȳֵ顣Ȼ֪еʲôԭ򣬵ռܹ֮һοռ俪˵Ĺʶ
ˣҪǲʱĽȣôػڿߣԼڶĲ
ܹʱĴ״̬˳͹ͻʱڴʧЧ֮ǰ뿪⴦տռ䡣ǣֻҪȥô͹ֻ¾ڿռǰ뿪ˣ
Ȼ֪ôſԻ֮գ޷ˣ˿Լôʲôԣ
Ҳùɵڹ˵ܹͿͬʲôõģ
ͬˣľһĳȻҲһñɵʱʵѾ³ˡ
ڷӵ˶뿪ʱһֱڡʮ֮еĿͻȻ۾
µʱ䣬ѾнԪ˧ʮҲȫڻͨĳ̶ȡڻڵʮڻͼףѾȫÿˡ˵ͬԻƳʮڻֻ⾳ڵʮڻͼ׻ͬˡ⵹˵ʮңֻǲͬˣĶһľȻие͡˵˭ľʤ˭ֻ˵ֻʺԼģõģ
ڿǷȱֻǻպֻҪšʮȻľҲܹҲʹÿպøΪһЩ
ԤǣڲõĽۼ˵һ㶼ϡ棬ҲԿ˵Ψһ⣬ۼ۷֮󣬵ûлʥΪĴأ
ԴӼԪ֮󣬿ѾһΪᶨĿ꣺ȻܹΪʥڣôԼӦҲУ
Ȼˣ֮;Ҫһһ̨׵ھ۷ε飬ڿ˵һ㡣ֻҪôȥһܹվۣ֮
Ԫ˵׼ʥ֮ƾֻعΪ˹ϵʥһôΨһܹԽģҲֻֻͬعһӵϵĿˣ
˵Ϊһܹվۣ֮ڿʼ͸ԼһΪȷĿ꣬ǾǡԽ㣡
ˡʮ֮󣬿ľ־ҲΪᶨˣ
˵һغôʱ䣬˫۴״̬˳ʱϲĵڽˣǲ˼飬벻ӽܴпʼһֱֵڶѾˡ⡮ʮѾߵľ˰ɣ
֮ȴǲɵһ㶣ʵѾ£ǿ쵽˹رմʱ򣿡
˵ͷã㼰ʱڲ໹ʱ䣬Ӧüϵһ͵㣡
Ź𣬻ĵʱ˽ȣӦó֣Ҵ״̬лѲŶԣ
𵭵ҡҡͷôѵһԵ̨ɽĶ⴫Уôܹ׽ϣ˵ˣһǿн״̬лѣȴ߻ħô죿ʱ仹ü֤Ҿĵȷģ
Щʱܹ˵ʲôֻܹ˵ضļĵˡ
֪Сռ֮ơͨıտռڣҲԴŹ𴳳ȥǣΪ֪Ÿ˵˼εѵã
ʯĳôܶԹľٶû˿оֻ⣬ʵڲһʺ̸۶Ů˽ʱ򣬿ֻʰһ飬ʱ仹üΪ˱·ʲô⣬ǻھͳɣ
ȻԿľʲô飬˵ͷ֮󣬾ͺͿһȥʱ֮󣬿͹Ѿ뿪Ķһžһ͵ȥ
ֻʱŷֿѾڲ֪нԪ˧Ȼľ̾ôһҲԼҵһɣ֤ǰſȷģĻûԵ


805 
ڿѾнԪ˧ȴĽʲô˲ģϾľ֮ҪΪ֮ʵһˮɵ¡
ΪΪӵеĺ飬ܿͱص档֮ˣΪտռڣ֪ʲô䣬;ħޣƷ׸ߵͣȫǷ˷ƵǷ˹
Щħޣеͽħ޾Ӷ࣬żһЩ߽ħ޳֣ȴҲǿ͹Ķ֣Ȼγɲ̫вЩħȫʧȥһһֱǺηſ͹ͬɱʽĹ
Ҫ֪͹һֱڿУֻЩӵзħ޲ܹǣˣڵϵЩħҲԸһƵĴӵԾſеĿ͹ҧȥ
ȻˣЩħԾǿҲҧڿеĿ͹ֻ¡ˣЩħҲ˷ĲͣԾȫȻôû˿ʵ塣
ʹǵͽħޣҲͣڵΣȴЩħ޲Ʒ׸ߵͣȫǱɥʧǵҰһֻ֪Ա£
ȻΪʲôı仯Կ϶տռУضǷ˼Ϊ˵䣡
֪䷢ԭ뱻Ԫӡѹħйأտռ伴رйء
֮ЩħȻ˺͹ȴҲܹһЩ鷳ʹÿ͹еٶȴ󽵵͡
ٶȼ֮󣬻ܹܲʱ̸ϵһ͵㣬ʵЩ˵׼رǹԪ̶ԶͣĿٷбʮԪټϲħɧţ治ֶ֪ܹ೤ʱ䡣
ôȥһЩףҲͲЩħ޹ˣתǳ֮һӽǹ֮չȻһѽ˹뱧ڻУٶ˲ӿһڿеħڵЩħȺȻ׵ĲӰ
Կʱķٶȣ¼ûܹ׷ħޣ;֮ħ޷˷Ƶʮ־йԣȴҲֻſ͹ıӰ޷Ƿ𹥻ôһҲòŵڹ涨ʱڣ޷ϵһ͵ˡ
ȻˣķʽУ͹֮һЩϵĽӴһЩǣΣͷʵڽôࡣңڿľٶûų˼һֱɿ뱧ǰУ
һ·оգټϿٶȲһֻ˲ʱ䣬͹͸ϵ˾һ͵ڵλáı仯֮ʵÿ͹еԾ
͵㣬ʾӦǲһƬï֮ܵУǿ͹ʱȴûпľȡ֮һƬһ޼ʵ޳
ǺտռڣȻôħޣҲЩħʧȥ֮һȫƽʱĵطð˳ۼһ֮γôһӴħ޴󳱣
ൽ׳̶ȵ޳ôï֣ܵҲᱻ̤Ĵݲ
Ȼˣִ治ڲǹؼҪǣ޳ĳ֮£λ͵Ĵ᲻⵽ƻأ
ڿзеٶ̫죬ЩʧȥǵħޣӰȻܽˡƬ֮󣬿ͷɵ޳ΧĴҲԭڵλá
ÿЩϲǣڴڵλã˲ˡտռðյʮˣʱжʮˣУ·ᴨӡӡ֣άۣԼտռ״ĹƼµһȺ֮С
ʮȻһеľӢӴ޳Χʵǲֹۡ
ʲôطҾ㵲ס޳ΪﵽԪ˧ģԷɵӳ޳İΧҲӦһܹеĿħްˣܱڵϱ޾ħ޴󳱸ûҪá
ǣڻ뿪տռһ죬ֻһſȻһʱ䡣ʱͷĻôᱻ޳磬Ҳʹµʮˣֻƴҧ֣ܹ׵áĻֻҪƻˣʮ˽׵ĶϾ뿪ϣ
Ψһİ취ǼȥֻҪֵһûб޳磬ͻһ
ƣھ봫໹һʱµʮˣûȥأ


806 ħ޴
֪·ᴨ޳Χ֮£Ѿ˶೤ʱ䣬ƣģֻʱ䲻ˡ
Ȼγ޳ħСͽħΪ۸幥㲻жǿ󣬵ǿµĵطڶֺ࣡ѹѹһƬȫ߼ʵѹȸУǻ˵ľʼմڽ״̬£γɼѹ
޳Χ˵;ϵ˫ĥµĶʮ˶һеľӢ־ʮּǿҲܳôʱ䣬һֱֵˡ
ȻʱĸϵȻҪʩԮˣⲻǿʶһϣڿҲҪ󲻱ƻΪұסΨһϣ
¿ɿ˹˶һ֮ͬʱӿи¡
ڿУ˫ƲͣĽһ״ɫԪӿڵһɨһƬһҲ֪е˶ͷħޡ
ĳƣȻ־СǧˣֵֻƵͲֹǡ˫ǡˣ
ڹʱּ飬й֮޲Ϊ޳Χ֮У״繬𰡣
ֳֻҹ٣һ߸ͬʱһ߲ңһεˮһɢʱ޳γһƬƬɱˣֻҪ֮ڶħһĵ£ǵı濴ûа˺ۣڸѾϡң˵Ĳˣ
͹ʵ֮һģ˳޳ΧˣȻǸоѹΪ֮һᡣ
͹¸壬ֻǶ̶̵һ˲䣬еħޣѾǧͷȿµɱʵǼΪħ޴˵ֻʧǧͷħޣʵ㲻ʲôң͹ĹǴ̼ЩԴ󷢵ħޣֻħ޷УȻ׺ݵнһȫûļƣ
ЩħȻƾˣվֻһЩеͽħޣֻҪЭصĻʱЩħ޻вˣ˵ƻˡ
ڹ𣬸غȻ˹ߣȻǲͬ죬ħ޴ɱ˵ħ˵ڿ
ħ޴ȻӿʼձΧʹÿʱѯһ£Ϊʲôһᱻ޳Χڴ˴
ʵ֮ǿڽСɽ֮ʱѾʶˣټϿڵı˵֮ͣʵһȻԸ׽
ԭ֮ԾۼȴǱһȺȺħ޸ƹģ
ԭҶȺľһѰͻȻ֮Ҳ֪ô£տռڵħȫǷ˷Ƶģͣ˷𹥻ƻ˲ٴ
һȺȺħΧˣսȫۼµ󣬲ҴЭĹǱס뿪տռһϣ
׷ɱ˵һȺȺħޣҲ˶ۼһγ˹ģ˿µһ޳
ƳµʮˣطһҴˣϾħ޵Χ֮£жʵ̫Σˣϣ㣡
оһЩ죬ΪǰĴϿʱʮƣҲΪħ޵ͻȻƵĴ˾
ϿеħޱΪ˻ѣС˳ʹܹϿɭеλΰڣʧȥ˻֮еޱȵıŭʹħ޷𱩶֯һֻħ޴˹
ôǰħ޷裬ǲҲΪĳλǿĴڲһأ
пôģȻǱԪӡѹǸħˡǣԪλʥ򣬻ѹħбڰʲô
֮µľ治죬գвֻ´ҾҪһȫû³
Ӵ޾ħ޴󳱸ˣȻǲܵģ˿Ψһ·ǼȥֻҪһֱֵҲǴ󹦸ˡ
֪䣬ʱʱȥˣȻûк˰벽ΧܵħޣƷȴĸԿγɵѹԶԶʤ˸տʼ֮
ڹħ֮УѾųһЩ߽ħޣҪЩ߽ħγ˹ģԿ˷ʽĹֻ·߾Ҫħ޴󳱸ˣ
ƴľʱ䣬ֻҪʱһ˻ܹסȻͿӳ졣֮˿аձסȳһ֮⣬ֻ¶Ҫˣ


807 Žħ
ħ޷ǲҲȫںȻס˴ɱ˵ħҲ㣬ҲǼġԪľ޴󣬳ʱѲտʼʱ鲻ϣ
ڳ˶ǾӢ˴ܹ֮һεĬһˣͻᾡתƵڲ࣬ôһʱû˶ԽԽˣѱһΣʱпܱħȺƷߡ
£Ҳֻҧţһɱħޱ˼Ҫ࣬ȴҲ޷ħȺˡηչȥʱ䣬ƴķߣͻᱻħȺ壬˻սҲסˡ
־棬ǿƾһܹ֮ıģֻǾĿڹߣһб䣬ʩչռ֮ƴŹ뿪˵ڻᱻ͵ʲôطȻǹ˲ôˣܲ˳ںĹҲϣǻÿᣡ
ʱħȺҲоˣǰЩͿŲȥˣһʱ֮䷢˸ΪĹ
ۼķ߾ҪħȺƣͻȻ֮ħȺȺ󴫳ֲ޺ƿ˵ǼΪľˣ޺𣬱𹥻ħȺȴǳˮһĺˣҸɢճͨ
Ȼ֪ħȺڵľٶôһ£һĻᣬȻץʱ䰵еϢȡָһԪΨпüͷ壬µθΣˣ
ԭܼ򵥣ΪղħȺз޺𣬸ԴһɼΪֲԪһɲڿ˵ǱȽϤģйֵľŽħ޴ܣ
ȻܳˣôɲԪȻҲͷŽħޣҲ˵ͷŽħ޳֣˷𹥻
Žħޣ൱ĵۼǿߣһӳͷֵܹ
вͷŽħҲȲʮħȺ۹ȴ˲佫˹ķ߸ƣɾ޴
ԾŽħޣΨпһսܹ֮һͷŽħ޵ôʣµͷŽħ˭ȥԸ
˵ҪǴʱ򻹲ĻǰһһеľӢֻ¶Ҫˣ
ˣֻǾ°ˣǿתȫԪȫԸȽͷŽħ޵һܹ϶೤ʱ䣬ֻǾΪˣһ²Ϊԥʩչռ֮ƣŹս֣
һصĽŲУߴ׶Ĵܣͬһͷʷǰһ㣬ħȺУ
׵ĸ߶ȣʵħ֮л㲻Ǿ޴󣬵ܹټΪŽħ޵ƣȻʹħȺͬȺһۡ
Ŵܵĳ֣һҲһߴħӰħȺ˳һͷͨںëľ޴Գ۸ͷܲ࣬µļʮֽʵȥܹһ˿Ĺһ
ħԳͬľŽħޣǽϵħеĶˣƻˣҲԶһħޣֻǿ
ȻŽħ޶ˣôһͷŽħôܸأֻ˿ħȺУ߳һˮͰϸʮ׵ľֻͨɫϼһƣеǷŴߡңͷһ֧ǣʹһԡ
ľϵŽħޣһľϵԪ޸ܹͬľϵԪתΪΪֲľ޶ǵۼǿ־޶ܹʱĻҲп˶ɥ
ͷŽħޣ˵ûһյʡ͵ĵƣǿܹеġͷŽħ޿ƥĵۼǿߣʱȴһð⣬ȻǺħȺһѾʧȥԼǣֻ֪ɱ¾Ļ
Žħǻһ˿ߵϣʹңĽȴʹǲмͬħȺһ𹥻һ𷢳ħȺ׼ɱ¾һգȻĻеǹɷɱ⣬ôҲˣ
ӴħȺȻʶֻʣɱ¾ԾŽħʱĵȽ֮ʹֻѡ񳼷ħȺȻԽ׳һһȻצģŽħ޳ֽɨ֮ħȺͻһӿϣڶ˺һʣ
һͷΨһܹͦģҲֻпˣǣ˾Ŀ֮Уǰһ󲽣


808 һ
ǰ֥Ӫȹʱܽ֡ʱȻǴܵĶ֣ȴٿԽ´ܵȫһǾûġ
ڣΪнԪ˧һ˾֮ʹǳ֮ܵƣʵǰҪġ屶֮࣬ڵսʤӦúѹͷŽħ޵ʱ򣬾ĸʵôǿʱҲⲻһԪУ
ˣǺηŽħӭȥ
ʤܣԿ˵ͲʲôսֻһŽħȫӭȥԵ壡
֪һŽħޣ϶ᱻķ뷨һĿĲҪŽħޣֻȡһʱ䣡ΪʱпܿҲֻǶ̶̵ʮʱ䣬пܳΪķˮ룡
Ȼһ˶Žħޣô˿֣ǰһʱѾȫˡ
ֻ˫ǰ黮Բʱһʹâ˸Ԫγɣϵһġֻӡſ˫Ķͣգ֮䣬ȺֻӡΣ÷״ƴһһ޴ĹȻתܻ˹ȥ
һ֣Ȼǿֽ׶ܹʩչǿѧԪתӡ
ûнΪнԪ˧֮ǰһԪתӡͻԪ̣ڵοɾʹһˣһԪתӡ֮󣬿ȻǻֻϵĶȻͣһηɿʩչһԪתӡŽħԳ˹ȥǣȻûֻ꣬һʩչ˵ԪתӡȻǻ˵ͷŽħ
һԪתӡڵĿ˵Ȼܹ쵽ȴҲ൱ˡڣҪԪתӡܹŽħ赲ãϾĿĲǴŽħޣֻǾܵʱ赲ǣ
ڴ˵ǰֵʱѾʶԪתӡˣȻѾɱƣڼԪתӡ֮󣬻ǻʶĲһ˿⣬·һŭһԾ޴ƾǰӿҫ۵ɫâȻݺݵӭˡԪתӡ֮ϣ
Ԫתӡһɣֻӡ֮ศԪѭϣֻֻӡô򵥡ˣڵĹѾȫһȴҲһʱ֮ƲԪתӡ˴֮佩һ
ǿġԪתӡǴܵȫһ˵ǿ󵽿µײһ֮ĶʵЩˣ
ȻûеľܵȴͻȻ䰫סԭϢ֮䣬ͻȻһӣȴΪɢʵ̫ӴֱӽһƬػΪޣңײ̫ʹܵĿгһĿռѷ죬Ȼռ䶼һˣ
ֳôĶҪ֮ʢȴҲϽħԳһߣ
ڿʩչԪתӡŽħԳȥʱֻͷŽħޱŭ˫ȭԼ֮ϣȻ˽һңŽħԳһŭȫһӱýȻӴΪšԪתӡ˹ȥ
սħԳɳ徢һɰɵĸְ壬ҲҪһײԪתӡһΣɲܹ֮ȵģֻתͣ֯һħԳˡУ
ʱħԳѾȫơԪתӡǽħԳסˣʵڽӴ֮󣬱˴֮䷢εײγһĽײɢȥ
ҲΪ̫ǿˣɢȥĽײȻγۿԿͬˮһĿʼɢ
Žħ޳ֺħȺԶóͨȻ˵һԣɢֵķΧʵСֻҪ֮Щеͼħȫżи߽ħ޳ΧڣҲֱһ˵ϣһȫʬ
һ£ֻ໥ײ˿µɼ;Žħ޵ʵȷʵԶԶһ˵ⷶΧѾվ׼ĶΣ
ܽ棬ħԳӲӲ˵ƺƴ󡣵ǣĵԪתӡĽ棬ȴȫһʽ


809 ħԳ
ħԳֱƾǿġԪתӡ࿹ǡ˻˻³һ׳ţȻӿһɵɫ
⵭ɫʵŹ֣żĸʴһγɡԪתӡֻʽڵԪȻҲܵʴֳһָļ
ϵԪ֮󣬽֮ԳѭԪϢˣĶܹʴԪתӡȴҲܹĽƽֻһʱֲ֮°ˡ
ǡԪתӡ֣ȻܹͬʱסŽħޣֶΣʵԹ۵˾֣Ҫ֪ڵĿֻнԪ˧Ϊôӵȿսģ
Թ˵ֻعģʱòһΪ׼ҵ幦ΪۼһȻĻ
̾ʵʱȴüͷ
ԪתӡܹʱסŽħǲ٣վֻʱһŽħޱȫơԪתӡķӦò⣡
ʱô죿Ͼֻһˣ֮ôҲһʩչԪתӡԪļ󣬾ѾнԪ˧Ҳܳϵʩչһѧ
һסŽħޣµ˾ЩŽħ޵һ֮УҪǱŽħ޳嵽˽ǰֻһߵɱҲᱻƻ
ڻܹŶ೤ʱ䣿ʮʮ
ʹܹʮҲǶ̶̵Ƭʱ䣬ô̵ʱڣܹתԼʱ
вްգܹļޣҲˣܹܲˣֻǿˣ
ƽֻ֮顱һ죬ȫĽħԳӲĳ˵ǰġԪתӡ͵һ¼˹Ŀ겢ǿǱΧмĴ
ʹѾɱƣŽħվЩСͽħ޲һû˶ɥʧǻֻۣƻ˴󣬲ܹ¾ǰЩĵˣħԳŻҪĹĿ꣬Ϊ
Žħ֮УħԳʵһһơԪתӡķʵԴۼŽħԳ˹ʱӭȥ
ʱĿȻǲκε֣Ѿתǳ֮˽֮ͬʱֽۻΪһףԼȫ˸ȫ
ڳȾԷļƣǽħԳľŽħޣҲ˵
ң˹ȥͬʱǰһɢɫԪâǻ𽣼ûΪһ೤νӰֱ̽ħԳ
ǻ֮󣬿˫Ҳûţֱӻӳһֻӡǻ֮ŽħԳȥ
ڽ˶̱ӵĽս״̬УѾۺֻӡΪԪתӡˣֱԡֻӡ˹
ֻӡȻԶѷڡԪתӡԿڵʵ˲ڽսʱ÷һЩ
ħԳΪһִľŽħޣʵнԪ֮£ӭûиıǰķ򣬶һ֣һشһ͵ѾΪνӰǻ𽣡
ħԳȫ󣬿˵Ǽһ壬ѾܽѰѪͬشһ֣ҪۼӲ̶ȣ˵ѷɫڶ׵Ԫ
ֻһ̶Ľǻ𽣱ħԳֺĵɶأǻ𽣽ֻڽħԳһɫѪۣǿǻ˽ħ޵һƤ
ǻΪıԪѾΪϵһĶԪҲܹӲӲһ֮иħԳʵԵ˺ɼŽħ޵ʵ֮ǿﵽ˺εȾ˵ĳ̶ȣ
ħԳǻ֮ǰͷһʱġԪתӡҲǰ
ħԳԪתӡܹǿƿȻѡֻӡУȫǿײ˹ȥ
һ󣬡ֻӡһӾͱײɢΪɢԪɢܡһ󣬽ħԳǺδˣǰͷȴǲɱı赲Ѿͣ˽Ų
ץסᣬһǻ𽣶ʱΪһ⣬ŽħԳ˫ۼնȥ
ǻûлûΪνӰȻڷɽ֮Ŀ£ٶȴǴﵽ˼ޣŽħԳ۾նȥҲǹҪ
ܲ۾ıλҲܹħԳĵǹɣ


810 ֶ
ǻ⣬ٶʵ̫죬ħԳܣֻǴæ֮佫˫һա
ֻﬡһ죬ǻնڽħԳƤϣȻһĻ𻨣ȥȷʵһЩĿģ
Ƥֱĵطǿ̶ֳȣɼȫĽħԳתˡ֮ĿҲй֮޲
ֻƾǿķԱ֤ۼǿ£˵ħԳ˵ˡ
ܹģҲǾ赲ħԳһ£ĻԽħԳʵĿɺɨˣ
ܹʱħԳȴҲûܹ˵ΣΪ֮󣬴ܺͬʱƵˡԪתӡȻսħԳѡ񣬺ֱ˴
սֽеʱ򣬿㱾ٴҲܽŽħ޸ˣѵ˵ȴ˵ģֻȫû³
Ҳ֪ǲүͻȻۣؼʱ̣ͻȻһɫĹâȻǵʱ䣬ڿдˡ
һڸһΣûȫɹΪտռĴģһֻܴʮˣҪ뽫µĶʮȫȫͳȥҲҪδ͵ʱ䣡
˱ħȺΧʱ򣬾Ѿһʲô˳Ⱥˣڴ֮󣬷ɱ顣
һ˭Ҳ뵢ʱ䣬ǰħȺΧ˵ˣԼʵ׵ӣһʮһ̤봫УŰɫâһ˳ͨ뿪տռ䡣
һѾ˳գôܹܲһ£ôеڶĴͣȫҪܹܲŽħ赲Ƭˡ
ֻٴβԪģ˫ַɿǰһζƬ̼˸ɫԪâԪ̳֣ϳһԪȥ
ԣһʩչˡԪתӡͼѹס
ʱ֣ѾտʼһͬʱʩչԪתӡܹǿʩչһǺܲˣϾҪһӦͷŽħޡ
һΡԪתӡѹƵĿ֮ѡҲԭġΪֶԶˣĹ㣬ֻҪմһ֮ͬ˦˦ǻսʱͷʹһֶֹΡ
ȥһڶ˾һһƬ˴󣬶ҲпŴһͳȥ˵൱鷳
ֻҪܹסôֻóսĽħԳʹܣֻǳ嵽ǰܹʩչһЩĹֶΣȻǸǵȡʱ䡣
ԪתӡȻܹȫסڶʱ޷Կγвÿӵδʱ䡣ˣвҲֻʣ½ħԳʹˡ
ǰħԳͿ֣ʱȵ˽ŲٻҪʱ䡣ôһĿǰвģƴܣ
ܸոմԪתӡķͿѾˣȻǲǰЩƤӵߣʱǰͳ壬Ⱥ֮Уƻ֮࣬һɱķ
ǣôҲû뵽ոٶȻԼΪôֱӭкʹӲӲļƣ
ǺͽħԳһӲײܻᵣԼҪԿͿһƴ壬ʲôµģ˵ˣʹ֮оԹܹлһÿڴǿ֮õ¡
α뺷֮Ǵͷˣ߳׵ĴֱܱһӤҪǺõӲײһǰ˻Կ
֪Կ飬Ǿġˡ֮Լ˼ޣȫĽħԳ޷ȣȴôҲڴܣӲƴ治֪¹˭֣
˵һжǷڶ̶̵һ˲䣬ʹܾǻײһײһ
δС˫ͲһģѾﵽ˵ĲĴɾ磬֮ѾǿƵĴҲ˶٣ټϿС֮ͲԼӲӲʱԿ
ʵϣײ֮ԿķǴܣ


811 ֧
ڳ˿ʹ޴󣬿߶ȻܵĴȴҪӲӲӲƴǻԿġ
ǣǡþߣ
ڿ߸պóܵϥǣҪײһĻ뵱ڴ̱ܵһ¡
˫޴󣬾㱻һ£Ҳ·һܹ߷һСʯһͲʲôǣǰһĥ̰СӲʯأ
ôʯһ£ҪôһʺҪôֱײȣ³ļ䲻
ڵĴܣΪ̱һ£ʱʧȥģ޴ͬƽɽһĵ
𿴴ξ޴󣬵ȴ൱㱻ҲǼʱһ෭ˤһжͬʱһֻƣŷ֮ƣֱһſͷ­˹ȥ
ȻѡӲӲʱȻǲֻеɫԪâ˲ֱһֻӡټϿ˼£ϼޱȵġֱ֮ӷ˫Ŵһӭȥ
ֻ䡱һ죬ԵһƣȻѪ֮๥ȴǽ޴ԽĶĲСˡһֱͣ
ֳ˴죬ȻҲʮ׳ˣֻӴ壬Ȼеɶ׷ɳʮ֮⣬ͬһСɽһڵϡ
ڴܵ£мͷܵĵͽħޣֱӱѹѪģһſȥΪĴۡȴǲֻһ⣬һֱɱεĶڿϣ
ܹһƽܸɣƴռϷ磬ʵϲô򵥡ֻ˾һöһĴ벿ֶ˵ֻǿ¶ؿϵĲ֡
ܾ޴һ֮ԼӴγɵѹȫɿܣѾǿᱻ˺µĵȴܲѹʹÿȻһ뵽С
ƽ˵һӲӲ˫֮ӦǲʤǣӾЧ˵ܱһƸɣȴǷĿµʵȥȻǴλ·硣
оԹôܹʮħ޵棬Ϲȥأ
ֻͻȻһŭ޺Ȼ͵һ壬ʱڴѿһ죬ֱſȥŵѿȵĵػӿȥһһˡ
ܵӲӲѾܵŭ𳹵׵ļ˳ڵĴѾ˲ƻˣֻһ˼Ľɵ
ܹܵעԿ˵֮õһ£ΪΪȡ͵ʱ䡣ʱ򣬴󾭹һδͺȴʱҲˣһη˰ɫĹâ
ôһڶʮ˲˿ĵ飬æ粽̤˴֮С
ʱѾעȫŵ˿ϣں͡Ԫתӡֲ£ڶĴͣԺ˳ˡ
˭֪ʱ򣬱ѾͣεĽħԳȴͻȻ˶
ڽħԳԶһӳƻʱҲԼƤӵߣ
ֻħԳһȻ͵ķһ޴ʱûһε̤봫Ϯ
˭Ҳû뵽ħԳ˽ս֮⣬óֿԵԶֶ̹ε
ԽħԳʵСӣֻ汻ˣڸֱӱķ飬ôһȫʬģȥ
ҪýħԳĹóʣôʹɹˣͳȥҲֻʮʬ塣
һҪͷ޷룬ֻԼķԶˣһϹȥ˵
ֻ͵һе͵ϰγܿѿɣػȫȻڿо˲һۼɼٶȣһӵ˴ǰ档
ոոϵѾϯ
ʱֻԼġ֮ԼϵġֽۡӲˡ
ֻſ˫ۣܵĽӰڿϣȻûʲôԵĶֳǹεӴȴʵʵĺ˿ϣ


812 ս
ħԳǾŽħеǿߣǿСӵģķȷʵˣȴҲֻܱסԼˡ
ھ޴֮£̲סͷһһѪ˳
һѪȻǸ˴ۣȴҲȫ޺ô٣ڶ̤봫ʮˣ˳סˡŴİɫâڶʮȻ˳ı˳ȥ
ôһħȺΧſģֻʣ¹𡢹·ᴨƼӡӵˡ֣άۣûǰбߣһֱûк˻ϣҲ֪ǲڳ˵;ûܹסôħȺС
ʣµ߸ˣǳսˡɽ֮ĸеľӢսǿȫŶһʵǷһҲΪħȺΧ£ֻй𡢹ǿԱ֮
˵ȴֻͣ´ȴʱ仹ûеǾѾħȺ˺ˡ
ƻŽħ޳ǰƶģŽħ޵ĳ֣˭ȴһͣʵҲûʲôˡ
ΨһָܹģҲֻʣ¿ˡǣӲ½ħԳһ󣬿Ѫ£ôȥ
رǹ𣬿Ѫ֮͵һӾʹ̾˳ȥͿսǹʮֽãͽԼҲʹùһû£
ڿȻһѪƲأʱӰ첻սοɾЩˣΪѾ໹ֽţһ˫Ѫ۾ſֱ
һߣħԳûţͬǼǰֱ˶ȻɵĺʹγҺϻ֮ƣ
ʱѾ޿ˣΪֻҪһÿ߸˾Ҫֱӱ¶Žħ޵ǰҴʱпܱƻ
ǿһᣬͺһ뵽УֻƴһˣҪˡ
֪ʱ򲢲ǳǿʱ򣬵´ӦһһȥǣΨйһˣȴǲ˷͵ǰһڣֱ˿ߣڳһսļƣ
ҪͿսֻǳΪ˿׸ǹȴͬΪǳ֮ȷʵǿ԰ﵽ
ڹոճ嵽ߵʱѾǳ֮ʩչԪ֮ۡŽħԳɨ˹ȥ
ǳ֮Ī⣬ǾŽħҲ޷ǳ֮ħԳԪ֮ۡɨкڵԪʱӡ
ħԳֶ֪Σ֪˭ڰֻ֣ͻȻԪһͣȻʧȥ˶ԪĿƣ
ħԳûоȻд󾪣Ǻײٶȣһֽȥ
ħԳʩչԪ֮ۡҲǹĵطΪѾ̹Ԫ֪֮ۡԪЧһʱͻʧЧȻǿԺ⡣
ħԳɲ֪еֻۣᵣͻȻʧȥԪһָô죿϶Ƕʱڲγʲôвˡ
ħԳһͣŽħ޵֮ƶʱƣֿԺʹһӲӲĽˡ
˵ʱʱ죬ڽħԳͣʱ򣬿ʹһӲӲײһ
һεĽһβܾ࣬޴׷ɶ𣬶һεı˵С
һΣħԳɹûжһεıɣǻһʱİ
ǣڿҪԵĶ֣ɲֻǽħԳʹܣһ
ڿΪԴһʱͻˡԪתӡſ˹
αԪתӡҲŭģ˹ʱ򣬺ԥľͽľ޶˳
һմ޶ȷʵһ鷳£ҪĻֻڲǣ׾͵֣
ֻһϵĶԪʱǻᡢڻ𡢻ȸ
׵ĻϵԪһ֣ܶʱ뵽һƬܵĻ֮С
ľ޶ľϵԪҪϵԪԵĶϣֻҪ㹻ͣȫԽ޶һգ
ϵԪγɵĻ𺣣һʱ֮䲻ܹ޶ˣȴҲԽ޶赲ڻΧʱ˽־棡


813 ħԳʵ
ܹŽħޣֻҪܹž棬ܵһʱ䣬Ҳʤˡ
ʱϵԪסˣҲɳʮ׿⣬ʱħԳȴӡԪ֮ۡ˳
Ԫտʼӡʱ򣬽ħԳȷʵһ˲ڰг˶ַȴôҲ޷ָԪĿƣȻǾĪ̶̵Ĳʱ󣬽ħԳ;ϲķ֣ڵԪѾָˣ
ʱħԳȻ׹ĳһֶεĵŻԪ⡣ʩչһֶεģǸвŮӣ
ȷʵܿ£
Ǹһ֮ӲŽħ޵ӣżΪֶεŮӣϿԪ˧ߣ̸ʲôвǣչֳʵԶԶԪ˧ߣ
ħԳʶһʱ򣬶ʱͽɱתƵ˹ϣ
һġԪ֮ۡȷʵýħԳеɵħԳ֪Ԫ֮ۡȴʱ䣬ʱ޷ͬһĿáˣħԳŻὫΪǱڵˣ׼ʩչֶѸײڶ֮ƣ
ȻɱħԳôأֻͻȻΪһõĽɫ⣬Ź˶ȥٶ֮죬ù˿ķӦ
зӦȴ׼
ڼԪס󣬿֪вʵΪǿĽħԳ
ġԪܹ֮ۡħԳһ䲻ȴ޷ĽˣһͷʵǿľŽħ޻ָԪĹƱضʮ־ˣ
ȻŽħԳһжϳĿǹ𣡶ʱΪܵӲӲѾ뵽˵ϵУʱȻ˳ȥסħԳֻǹĶϵϵԪɢ漴ϾͻȻѿһ죬ô˽ȥħԳһա
𿴽ħԳξ޴󣬵ҪȫԸĶȴǼΪһ˸գҲֱܹڿһתۣͷ˹
ͬʱħԳһĽϵԪǽƳɵļһӸµŹ˹ȥ
ط֮еʱ򣬿Ѿ˳ѿĵߣۼŽħԳû˿Ź˼ʱֻҧӲƴħԳһΣȽ˹֮Σ˵
ԼһȻԥ˫һһֻӡӭ˽ħԳ϶µһ̣
ֻӡԪԳѭǿһдɱСǣԽħԳǿľŽħޣֻӡǵסġڵĿԪ֮࣬ʱʩչԪתӡˣֻԡֻӡħԳƴһǣ
𿴽ħԳԪ̣ΪʵȴһǴɱУƻԾˣ
ħԳǿ󣬿ɲǿķΪĹھŽħǰУ
ֻӡȻԳԪѭħԳһ̣ʵ̫ǿѾˡֻӡĳȻһ̾áֻӡȴԽֻӡһ̶
֪ħԳǿȴҲû뵽ĹȻǿȵزֻӡûܹ赲ֱֺӱһ̶ˣ
ħԳȻΪһĿ꣬ҲһвȻֵ˹ǰ棬ôħԳҲ˳ֽɵ
ˣֻӡ̴֮󣬽ħԳԪֱ̣ſ˹ȥһ̸Դļƣ
Ϊ˻סĹ𣬴ʱܹܣΪħԳǿܹһͻԼĳ̶ȣ
Ԫ̴̹ʲôϻֽۻأô׾ܹħԳ̸Դ
ڡֻӡȻħԳ̴ˣԪûоʹɢȻмǿôõźͽħԳ
¿һƴļƣܽħԳ̹Ԫ̣˫űһԴġֻӡŽħԳȥ
ֻ䡱һ죬ֻӡݺݵ˽ħԳϣԪศ״̬ӳ£ܹۼǿǿһ
֮࣬ħԳӴǴһɳʮ׿⡣ڻɽħԳ֮󣬿³㲻ϺãֻؿڴͻȻһѪȥˣ˾ÿƺʱ֮ǣ


814 µķ
ڿԡֻӡħԳҷɵʱ򣬽ħԳԪ̣Ҳ̵˿ϣ
ֽǶ׵ķԪˮڣޱȣȷʵһǣֽ֮󣬲һӾͱõǹˡ
ħԳԪ̣Ȼֻӡܹ״̴ôƲֽ۵ķأ
ֽѾûΪ׵ģϣħԳһſؿڣؿڴΪʵؼ׷ǱħԳǿд̴һӾʹ̵˿ϣ
屻֮˵ͭĶΪһĹܹƵֽ۵ķȴƲġ֮ȻܶԿʲô˺ħǵʵɲһĹ
̴ֻӡƵֽ۵ķʹýħԳԪ̣ٻһЩģЮǿĹ˿ϣ
Ѫ֮ħԳ̹ļҲԪɣʱȴǼΪĽ֮
ûбƹġ֮ڽħԳһ֮£ҲزסˣӲǱ뵽˿ڣ
ǵֵĽħԳʱҲǾ֣ΪôҲû뵽ǰӵ壬Ȼǿ˲˼ĳ̶ȣ
Ԫ̴뵽˿ڣÿǰһһ˵ޱȵѣᵽеԪҲһΪ˵ٶš
Ƭ֮Ԫǿ뵽ڲһ磬Ҳ޷룬ƴʱԪôɢһգֱӻΪΡ
ħԳԼԪ̣żǿģ֪һƥûƲķԼһǣҲܹɵĴ̸Դ
ǣԿһֻ࣬Ǵ೤ȣѾΪˣ⵽ôһ£
ڴ̵֮ǰԪѾģԻдôֻһΪأǿȣǱԼŽħ޻ҪǿϺö౶⻹𣿡
ħԳżʣʱѾݲѰҴˣΪġֻӡѾϣԶԶķ˳ȥ
Ҳѹֽħ벻ףΪô֪ϻС֮صǳ֮أȻ֪ɼطԽ뷨ǿز
ˡ֮ǳ֮ټϡͽԶԶļޣ˿ǿȾħԳЩŽħԱȣҲ˵ǿ֮࣡
ĻԿĸͷôħԳЩ߳׵ľ޴ħޣӲӲӲأ
ڿؿѪȥˣʵϲʲôˣҪԭǿȫŽħƴĸѾӵ˼£ѪΪʢؿڱһ೤˿ڣҲ͵ڻӿȵѪҵһйڣʹѪѪһ˳
Ѫ֮󣬿ؿϵ˿ڣѾʼտڣò˶õʱܹȬˡ
֮ģֻǳǿķżΪ˵Ŀٻִָ೤˿ڣҲǰʱ䣬Ͳȫָˡ
ǿָ˼͵ħ֮⣬ǽħԳľŽħޣҲȣ
ǣĹɲ֪Ƹʲôֻ֪ԼǱţʹÿ˽ħԳһֱѪ
ôһĳˣ֪һѴ󽫿סʵ㡭ôˣ£ȻĻȻĻҡҡ
ļ٣һʱ֮״εҲ֪˵Щʲô򶨵ķĹĺ󱳣ģû£ֻƤ˰ˡڵĵ֮Ҫ취סͷŽħޣ
ȣʮ㣬ȷʵ˵ӣҲͷŽħޣܹŵڣѾһ漣ˣôܳŶأ
ѾˣֻҪȵȴʱһҲͳȥȻǴ󹦸ˡǣŽħ޻һ
𺣽˰˹˻𺣣˿ǰȺ󱻿ɵĴܺͽħԳǵθʱʱͺԥĵŵطٶ˹
һŽħٶȺΧһλܹܲȥأ


815 ķڷ
ھŽħӵкεȿµʵ֪ǰŽħޣκһʵеĽħԳܹʤһ
ÿһȷʵ̫ǿһ㣡
ҪģֻǾȡʱ䣬ҪĻŽħޡսеʱŽħѾŭ𣬿ܵѹҲԽԽˣһλܹܲסŽħ޵ֽһҲ˵׼
ʱ봫ȴʱҪˣתԪ׼ȫһͬʱĹһƣص˴ķΧڣȻȴᣡһһ
һ䣬ХһΧ͵ɫԪâ˾ǻΪһ貵ǣŽħ޳˹ȥ
һ̣˴Ӻ濴ſıӰͻȻޱȸߴ󣬼ֱͬoһ㣡
ǰħȺΧ֮У˵һǽˣļʱ֣˵סħȺĹƣΪ˱һ
һŽħ޵ĳ֣ʹ˲඼ˣǿͦԲ˼ǿʵȻӲŽħ޸סˣʹ֡
ܹδ󣬽ʮдͳȥȫǿĹ͡ڿֲȥˣ޷֧ŵʹʣµ߸˺һ𽻴ҲӰĿ޵е
Ȼÿһ˵˼һǴһ̿ʼڳ˵УԿһԵľ壡
Ϊ˵ı֣ù·ᴨȼΪܳſòжԿĸķڷ
·ᴨˣѾԪ˧磬һ˵һľšǣֻмı֮ǲʲô
ЩŵĿУһǺٷ˵ģԿʱǲһУԼƴһҲ׷ϵģ
ﴦͬһʱأأ
ô˵ܹͿһͬľֵˣ
һʱ֮䣬Ҷ֮⣬ĬĬſŽħ޵ıӰ뿴һ׻ܹܲ漣
Լʵʮ־׼жϣ֪Ҫƾһ֮Žħޣǲܵ£ѹ׵ıֶΣ㵥ŽħޣҲõԼû
ҪģǾܵĽŽħΪȡʱ䣡
Žħ˵Ǿû뵽ȻǷ𹥻ȫһֳƣ
ŽħޱɱʹȻЩеͽħʧȥǣȴҲô侲ԿƵĶŽħеɱӷˣеʬεļƣ
ڿ˵Žħ޳ȥΪ
ֻ˫ǰζͣ˲ͽֻӡϳһԪתӡŽħֱȥ
һֱ߾ȫĵֵŽħޣʱ䲻˵ȴǼ󣬼ʹص̫ͼԶԪȴҲϲԪġܹʩչһԪתӡѾǿܹļˡ
ԪתӡǿκξŽħ޶СӡڽħԳܡ˵ǰֵʱ򣬾ѾʶԪתӡˣʱҲӦԵĵã
˵ˣԪתӡҲһӽŽħ޶ѹסһд֮٣һŽħ޵ŭǾȫ֣Ҫһÿ
ֻŽħ޵ͬʱˣħԳ½תȭ߾ͷϣֱһԪشȻšԪתӡ˹ȥ
˫ӣɫԪâ֮һӰšԪתӡֱ˶ȥ֮ռ䶼һƬƬıѿʵˡ
һβû޶ֱӴӿһŴɫԪԪıܲһõɫ·ȥʮֵĹ졣
ҲʲôرĶɫԪֱɶһһˡԪתӡ
Žħ޸۹ⶾĳΨһ̣ǡԪתӡֻҪԪתӡҲûʲôвˡ
ԪתӡѵסŽħ޵ֺϻɣ


816 ը
Ԫתӡֻ֮ӡϳԪܹγһԪĴѭϢĽԪ˼ޣ
ҪƵԪתӡͱϵԪƽ⣬ҲǻٵԪһֻӡ
ղֻӡϳԪȻͻԪתӡҲ͵ڲˡ
Ȼˣ˵򵥣ҪȴΪסϾֻӡҲǾϵԪģܹԳһСѭҪ뽫ƻ̸ף
ҪǣֻӡϳһԪתӡӡһǹǷǵһֻӡܹ֮ȵġ
κι䵽ԪתӡϣɢֻӡֱܣȻ
Žħȫ乥֮ǿѾˡԪתӡܹܵޣԻһ֮¾ʹáԪתӡ
Žħ޴ʱзڵɱ⣬ֻҪԪתӡƣǻ˳ƽԼǿɱУȫкϣ˲Ĩɱ
һŽħȫҲ֪Ǵʲôˣʱ̲סǷһ˿Ц
֪ûаջŽħޣȴа취һĽѵ
ֻ͵˫鱧ǰ˫ֽճȭ߳һ
ſһ𣬱ΪȶġԪתӡͻȻɫԪâҳһţԪҲüΪȶʱŽħ޵Ĺʵû
գۼ䣬ֻ䡱һ죬ԪתӡȻıը
Ԫתӡ̺Ԫǵۼǿ߼ģһ˱ը֮޴֪ڱըͬʱռֱӱʮռѷ죬ɼһըʹÿռ䶼òȶ
Ҫ֪ԪȻ֮ͬʱҲ˵ģԪʱھԵƽ֮¿ԳѭԪϢԽԪ֮ࡣǣһתУˣƽͻᱻ׵ĴƣԪҲչֳΪ񱩵һ棡
ˣԪıը֮Զһ˵󣬲ȻĻҲܵĿռ䶼һˡңűըɢÿһƱըɢԪһҩһֻҪǱմ˵ԪʵģʱҲ˵ı仯Ȼֱӷը
ŽħĹͬԪɣ롰ԪתӡôȻһӾͱ뵽˱ըС
Žħ޵ȫһܵը֮ԪͬǴ˵ı仯ʱʹԪòֱܿӾôڿбըˣ
±ը˵һը
Ҫ֪Žħ޵ȫһ㻹ȲϡԪתӡȴҲǲСӵģһըƻǺεȵĿ£
ңըķ׵屻ȥľŽħˣǿ˵ǰʯͷԼĽţ
ȻˣΪ˿ơԪתӡתԪԱҲȽϽͬǾ뵽˱ըķΧڡ׼ըһʱ򣬾ͼһϻΪ׵ֱֽۣӱ仯һͬ޼£εĻм䣡
һ㱣ҲȿֲıըаȻ
ֽľ޼룬Խ뱬ըըγɵĳȴȫĵǺھ޼ϲһһϮ˿
ӵС֮ԼȴҲܲôһһͣĳڸ֮£͵һѪ˳
Ѫ֮󣬱ըನûȥһֽľ޼룬ǲͣĳŹ
ڵΣ൱ڿһסȫסıͣ˻Ӵôšȫס㲻ܹѡȫסûڡȫסˣȴΪԭһһػΪǿ¿;Ѫôˡ
תһ룬˾˵ĿֻǿĳŹһֱըô׵Žħޣֻʲôһ³أ
ϧǣһıըֻ̻ڻûȫʧֳһƬңһʱ֮ҲŽħ޴ʱʲôһ
ӸӦϢŽħ޶ЩήҲȻһıըУԵĿҪȿһЩ
һ˭Ҳû뵽İɣ
ܹһ֮Žħޱȵ˵زʵ԰ˣ


817 ѹ
ģűը̻ɢȥŽħǰ¶ǵΡ
ħԳһڣڱը֮ϲٵطһƬǱչһر֣Ӳը˺ѳ೤˿ڣȥѪܵĺǿֲ
ڴܣΪ˫ƣҲΪըܴأرһСѾը飬¶ɭɭ׹ǡ
ΪǱģֻ޴߿ڣ֮һԭȴΪը˺ѿֱһš족ңһֱϲ³ţҲըأֻ³೤һ͸ըûˣ
Žħ޵Ǳģ˵ǳ˵֮⣬ҲӲ˵ǰһըǺεȵĿ£
ڿŽħ޵ķȥըλã봫һξ룬ټϿĿ֮£ըನû漰󡣲ȻĻ˿µıըҪƻʵ̫ˡ
˿һռ䶼ըըȻһĪʵֶΣ
ܹһ֮Žħޣ˳ģǻһнԪڴˣֻҲ첻սɣ
ȻˣŽħֻܵƤˣǾŽħ޵ǿָϵ˿ۿԿٶȿٻָţҪ˶þܹȫԭ
һԪ˧߱ȵ˵زʵŽħ޴ʧ棬ʱеɱŭ𣬿˵˫˫˶㣡
һʱ֮䣬˫Ѫ۾˿ϣҲܹɱ˵ĻŴʱѾǧٿˣ
ʱ򣬴˰ɫâȻȴʱ䵽ˣԽеδˡǣ봫ľ뻹ȽԶŽħ޶пܼʱص
ı֣Ѿ·ᴨ۷Ǽͬϣ˻صСǱǣҡҡ֣ʾͨ뿪ֻˡ
ʱĿȷʵû취˻صУΪŽħѾֻҪһʱᷢһ
ķޱǿ󣬵ŽħҪǲĵȫҲ˿Ĵ⣬ܽԼıԷ
վﲻҶȴǲ洫ġǰȥˣѾΣΣЩǴȴʱһͻӦˣ
ɢİɫâԽԽȻѾ˴͵ͷʱ˻ҲѾˡɾʱ˭Ҳû뵽ǣȻӴһһ֮˿ߣ
һ仯˭Ҳû뵽һ׼󽫹ȴʱˣǣ·ᴨһľУô͵磡
ȻûлͷȴԸоȻܹȫͳȥǷһ׮¡Ȼѡѣһ㵹ÿе⡣
ô˵ⷬ飬޷ӡĲ˵ҲҪŽħ޵ǰסܵ˿˺
Ȼ˶Ѿͨȫ뿪ˣҲòٺŽħ޾ȥˣֱʩչռ֮ơŹ뿪⴦տռ䣡
Ȼͨռ֮ơᱻ͵ʲôطȥڻƲˣܱѾȫ˵Žħ޾Ҫã
¿ƣתǳ֮׼ԡռ֮ơŽħĿſƿռߣ֪᲻ֱը˷أ
ڿʩչռ֮ơʱͻȻһɼΪµѹƾճ֣˲ܵʮħ޲ڵأŽħҲ¶ı飬ȻһûΪΣֱſһͷ̧
ħԳʹܵģǿʮִֺĺӣǻûΪһмַϵŮӣ
Žħޱɱŭڵ˶㣬ͻѹ֮£ȴֱӱֳ˳ģɼɢѹǺεȿµĴˣ
ȻˣͻȻֵѹȻǿһֲ˼ĳ̶ȣڿ͹˵ȴû˸еֲĸо
֮ˣȻΪӴѹֺԵѹЩħޣ


818 
˼תܿ׹տռڣʥڵģѹܹʮħ޸ףŽħޱϥʥ⣬˭ܹ쵽
ѵ˵ͻȻֵѹԪ磿
ԪλʥڶԿ̬ȣ˵ʮֵѺã֪˿վôְһѣҲʵ
ǿ̧ͷпȥϣܹԪӰ
ӳģȴһȫںɫ£ڿеĽСӰ
Ԫǰְֵģ˶ҲôһСģңȻ˽СӰȫȴ¶һ
һµŮףȻԴ󣬵΢ʩ죬һӺݻ֮ʮĮʹžͬһ㺮˪
ȻԪˣɢϢһλʵʥڣֻǲ֪纮˪ı飬أڸǰЩħɫ
ʮҪһǲòģǾԴɢѹк󣬱ɱ֧䣬ȫɥʧǵħȺѾ˹ȻĻҲݵ롣
Žħޣ˫۳ɱ⣬Ҳָ˳̬ʵʵİǰ
ֻ촽һĿд˳ôˣûһ㳤ֻħй¶ļħ׼ǵɱⲢɥʧǣʧñʧɢȥ
󣬵һֺǹŹֵĸо·ܹ쳹֮䣬һ˲ҿܵϣ
ȻĻһ䣬Žħ̹һͷȻԼħȺֱͬˮһȥ
һУ˵Žħ޳ƺĿȴ·Ϊ˿Žħʼնûпһۡ
һŽħ޾ʹʮħ޳˵ĸɸɾǹһ񣬹лǰʱԮĻ˶Ҫˣ
һûбģĿ˿һ֮󣬲ŵ˵ı²Ҳ·׽Լأضֶΰɣ
һΪʥڣȻĳֶûʩչʵ˾塣
ٴһ׼ڽһ£ȴҡֱֹӿڵ˼ȻԪ磬Ҳ֪⴦տռ䣬ǽħӡħֶҲʵƾй¶ȥħԴ̼տռеħɱڣӶɥʧǣ
ЩӡûʲôϵȻҲ޹ءԪ罻ֵطӡʱͷͻȻ󱲵Ĵڣϣܹչһ㡣
鷳ģԪ˵ǺϵԪߣеĹǡֻعҵһ˿Ȥ㡣˵ıȷʵһеٮٮߣ˵ЩϼһʵǿһһʱҲûôı£
еϼһȻָһʥˣǿһӦǿ׼ҵ㣡ܹȽϣǿһҫˣ
ʱȻҪʾһǫˣæǳΪǰķۣǰʵˡ
ҡҡͷˣӦöһرֵôϳɡоУоͲУһʵ˵òŹ̬
ȻһֱģԴԺԪһԿǱȽϹյġ
ʱҲ֪뵽ʲô˪ϸֳһ˿ů⣬ĵ׼ӵгţʵǿǸϼһֻóһʱˡߣ¼Ӣűܲںôȫտ׵ĸռ˰ɣ
֪һʱ֮ΪʲôҪ˵ƺʲôǣ״ʱȻΨΨŵŵĲ
ʱĿ⣬䵽˹ϣͷúӣȻһúӣܹʣҲҲˡúӣΪ²ӣ֪Ը⣿
һʱÿ͹𶼸еһ˿⡣
ʥڣѾǳףվһĶˣ
һλͻȻ˵ҪΪ²ʱϵڱʲô


819 ͽ
һʱ֮Щĺ£̧ͷȫһ޴ģ֪˵ʲôźá
һֱ˪ݣŹѵ¶һ˿Ц⣬⺢ӣԣˮ֮壬˾ѵʣʺϼ̳ҵ²ѾʦţҲõģҵӣϻûһŻ˵һ֡˵ˣһĴУһûγʲôš̳²֮󣬾ΪԭЧֻҪԼԸ⣬Ҳ޲ɡ
Ȼ϶˹ʺӣ֮ûκҪԼ˼ҪܹݵʦǺε˵һ£
һʱ֮仹ЩӦȴʱĳһѣӲǽ˫ϥأȻߴٵܹʦĻԵʲôԥģϽʦ
ʱǻعæؾصŰݵĴ񣬿иǴĵʦϣͽһݣ
ͬѩڣѵ¶һ˿΢ЦһͽȻ⺢ӣȻѾΪʦ£ôΪʦԼһĴУҲʸ֪ˡ
ΪʦΪ˪£ǰʥ֮󣬾һֱδ߶Ե⺢ӣ˵֮ʦͽԵݡһĴУ˵ˮϵԪУϵڶû˸˵ǵһ
˵ʱ˿һۣȻһ޵ĹΪˮ˪졯ˮϵʥһұˮ֮׹ܹ׹ɾ磡
⺢ĹӦɵġˮһЩԨԴȻǵõˡˮУˮϵԪĻȴĺοˮ˪졯ĺòϣţ̳Ϊʦ²ӦûʲôģֻҪ㰴ΪʦڸĹضΪ϶ǿ֮һлԵܹٽһΪΪʦʥڣҲǲܣ
֪Ϊʲô˪ᵽһΪʥʱһڿɨһȦҲ֪ǲʲôر⡣Ȼˣ˪µĳŵáΪǿ֮һ仰ѾаٽΪۼǿĴڣ
ˮ֮ųˮϵʥһġˮ˪족δĳɾȷʵǲȻԵΪеˣ
ʱѾȫ侲һ˪һȻͽһнʦĽ̵
˪µ˵ͷȸΪʦһʱ䣬ˮ˪졯Ļڽʮʱ䣬Ϊʦְտռ䣬ΪʦٶҪĶ࣡
Ժһ㶣̲סʵʦ˵ͽҲҪտռڴʮꣿ
˪µȻʵʮʱ˵㳤ֻҪ֮УܿͻȥġңΪʦߣõտռڻʲôΣգ
ʵϣտռרѹħλͨģֻҪԪӡתħı£Ҳ޷ӡħһЩаĻ㱻εķӡסÿʮһε󷨽˥ڣǻһ˿ħаħй¶
й¶ħ࣬аħܹħеɱ⣬ʹտռڵħޣڿռ·պȫΪֻ֪ɱ¾ɱ¾һ£տռڵħȫտռڣôлĻ᣿տռðյֻ࣬Ҫ޶ʱû뿪տռģȫΪЩħצµ꣡
ԾŽħ޵ʵǲܵħʴģЩеͽħޣȫɥʧҲҪʱ䡣һЩС屦ռ䣬ħ˳ʹһй¶ħ̫࣬Щеͽħɥʧٶȼӿ죬ŽħҲܵӰ졣
ȻĻħ޷ģıҲ뿪տռ֮£ħޱǰһ˵Сȫ
˵˪¿˿һۣȻĵտ׵ȻһޱȣȷʵŰıǮֻعҲȷʵһߣħȺʲôܹסǼͷŽħޣȷʵЩ汾£


820 
˪е˼ƺ׼֮һЩԨԴǵһʱ֮仹ֱ治ǿֻСĵôһΪǰʵڲֵһᣬܹоŽħޣҲмֽڣ
˪һб¾б£α̬ѵտ׵ĶһϲǫαӣտռǷӡħڣʺ˳ڴ˼䣬㻹ͨȥɡ
˪ºŽħԼħȺȻõĴᱻƻˣֻҪȵȴʱһȻ԰Ȼ뿪տռˡ
ûȿ𻰣ٴһԿʵʦ𣬵Ӹ˼ʮڶҪտռڱչؿޣ
˪µ˵ͷﻷ⣬Ԫ֮Զʤ磬ΪʦҲֵֻڼ㳤פ˵ءֻҪΪʦ߿ʮ꣬Ҳܹɾ͸߽Ԫ˧ľ磬ǿһΪۼǿҲǲܣ
˵ⷬʱ˪¿˵ǰʮ㣡ʥ֮⣬˭ܹںԣһۼǿ
ʦԼŵԽΪۼǿߣֻ¶ʱͻϲ񣬵Щԥԥĵʦһ֮󣬽оݴȣλᣬͽҲûвμӾݴȵĻˣ
˪֮һ㶣ݴȣһȻԪ½ϵʢ£бֳɫҲܹõĪĺôΪҵĵմӣݵλݴʤЩţ˵й֮޲ݴԣǼ߰ˡ
ŶһСֹŵʦ𣬵ӴСޣԾݴΪĿ꣬ʵǲһᣡ
˪ЩĿ˹һۣĿڿɨһȦȻŻͷһʱ䣬Ȼһ㣬ҵָ£ܹʵȻôںݴȣôһ֮ΪʦȻᰲμһεĴȣյĽΣݴȽ֮ҪصΪʦߣŬУ
õ˪µ֮󣬹¶һ˿ϲɫƬ֮ȴ˼ֳһʱ֮仹˲̫롣
ʱŹ΢΢һЦܹǰΪʦʵĻԵʵضͻͽһľݴϴʣ
һ˿飬ҡҡͷСõʣֻ´׷ϿˡһʱðóУɿֳȣ˷£Сϣھݴʱܹٶȼʶִչ
ȻóŮ£˼ܹ³ֵģֻأȴ޷Ӧο˪¡񡱵վһԣ¿İͽաˡǣֻڣ
ʱѾ˰ɫâʱٶƶŲ뵽˴ķΧڣŹ֣Ȼٹ˪һڴİɫâڴȥ
ſӰʧڴУþӲ˪ȴһ̾һ֮ˣһ֮У˵Ļûʧ԰Σѵ˵ΪŮӣӦû˼֮ࣿͽͽպΣ˭Ҳ˵Ϳ컯ôˡ
ջĿ⣬˪µ˵ͷһʱڣʦúõĥһµӡһľݴȣӲź
˪³̾һնն
һ̾ϢУ˪ǣ˹֣ſռһ󲨶˾ʹʧ
˵Դ뿪տռθ֣вΧгǰǹиǸʵأΪβӰʲôɣ
Ⱥͨ뿪ûָĿ͹ܹŽħԼʮħ޵Χ»лĻᡣǣŴĴȻȫˣȻ˵Ĺע
ѹλ밲һ£һܹȫأΪһλǰħȺڹ𣬻λģȻлԵֻʱʺϻˡ
ƽ£԰һЩʱȴһϵ£ոչһӵϣǴ֮
˵ˣ·ҵλ̫ϳϣλۼǿߣһֱάŴתû뿪ڳ֮УȻλۼǿߵĵλˡ


821 л
·ҵ̫ϳһһȻ˵ҿһʱ֮ʵʵĸ¡
ʱ·̫ϳΪ׵λۼǿߣҲһԺЦſк
ǰͳĵӿУЩۼǿѾ֪һǿ֣ôʥһӣȫû³
ܹտռЩӣȫǸеľҪȫûĻڶ֮ϵֻ֣»ʮԶӰ죡
ˣΪĴˣ̬ȻǶԿʮֿˡ
ֻ·ҵ̫ϳſһȫһƽ۽̬Ϳĵһθµӽʥȫֵܼ̿ʱ¶ʹų˶ӣʺ̸ֵƲĵ·ҵĴլϢ̸һΣ
·̫ϳϵȵۼǿߣ֮ԻӿΪƽȻΪѾ˿Žħ޵׳٣
ܹʵĿǰͣԪ˧磬Ѿӵ˵ͬڵۼǿߵսȴǲʵ
Ȼôǿսôƽ۽кβɣ
·ҵ̫ϳϵȻûнԴΪԼԺЩۼǿƽƽˡ
Ҫ֪սȻﵽ˵ۼǿߵĲΣʼھ磬޷ͨĵۼǿ߱ȽźԵĲ࣡
ˣʮֿĻһ񣬹һ飬ȷʵӦλϸͨһλģĵض޾ϸʵ棡
һ˴ӵſ뿪ĵصĵϵ·Ҵլ֮ڡЩӣȻҲŷ·Ҵլȴ˿ϢʸЩš
·Ҵլһ侲ڣڿλͬĳ·̫ϳΪ׵λۼǿ⣬λۼǿߡһ·ҵļһ·ҵĴϣ·ҵ̫ϳһϳ·ҵͷ
ʱۼİλۼǿߣ˵ǽĵϵǿһã侲ҲûʲôƱ˴ۼǿȻʲôⷢҲܹ̽ڵΡ
ʥʱУ˰˴ۼǿһõѹȻʮ־ˣȴҲԶҡľһֱʮƽƽģҲʹð˴ۼǿ߸Ӹ߿һ
ǶԼžԵģôڰ˴ۼǿߵǰľܹƽأ
ʱҲûʲôģǽһνʥغĴ£ǰǰϸһ飬ֻǽħйصϢϾ֪ħڵģʥּǰİ˴ۼǿȻһΣ
˪λʥͻȻ֣ڶħޣչΪ²ʱ˴ۼǿҲ¶֮ɫ
ܹһλʥΪ²ӣǺεĻԵδĳɾͣضǲ
һʱ֮䣬ۼǿߣ̨ڶĵλɷģϵʾףأϵһЦľһʢľջһ
˵˹һλܳӣ̨֮ͿڶȺأ
⼸λۼǿߵľϲֻһϢΪ̹͹ʥʱԵѾõɵһСˮ롰ŪӰ̨ɽĶһлĶĴйʮ
ûв˽̹Ὣ⼸״йĳ¼̨ɽɵʥصٴ
ڿ˽˴ۼǿȫЦúϲ£죡
Ҫ֪ʥ¹ȻһϢõôվֻˡйɾͲһˣһĴйôľǧǧµӣпָܻաɡٹ⣡
ǧǰ̵ĽʥðգΪ˴й𣿶һΣΪĳ֣ڴʥдü״йӰǧˣ
ȴǺʾлˡҪ֪ӡֵܣȻҲõĶĶĴУûпĻɥħ޵Χ֮£ǻлὫй
һʱ֮䣬˴ۼǿ߶סˣ׷дʾԿĸм֮顣Ȼǲдʵʵһһ໥ϰ죬ڲǰ


822 
ڿ˵ˮŪӰʮȴй֪ǰˣ˳ֶΪҪ֪⼸׹Ҳ֪ʦŵ飬Ȼǲôһ㣬ǰöϵԼһ顣
ȻˣĴйԭ֮󣬲ܹر
ˮ͡ŪӰԭд˳´󷽷Ľ̨λϵԸ֦ͬ磬̨̫ܽ׹̡
ʮҪۿĶڵʮбڻܹŹ͸ʹܹĹھһֲĳдʼȱٹۿбڻܹ򵽵⾳ǺѽŴй߾ġ
Ĺھ󣬿ߴùÿʮͿԽʥһΣʱлԵߴɽĶĦʮбڻͬԽŹ̶ȡ
Ȼˣպǵӣɼ˽£ɾ͹ܲˣŴйʵ֮Ѿ御ҲƹպǲܹеõʲôôҲر⡣
ϾԪ½ϣôģʵҪӲ
һνʥأõĺôҲǲˣҪѾ˳нԪ˧û֮ͨ⣬սѾһĳԪۣﵽнԪ۱ȼĳ̶ȡ
ңǳ֮û⣬¼Щ֮ʥڣʲôвˣ
ܹӵʵһ˵ǴﵽΪЧҲʱؼҿһˡ
ǵϼңϼǵ¼ңڿ˵żΪ壬ϾʶŻĴͳĻҶ˼룡
ڻĵʱġԭأֻϹһҲδʵҶ룬󺺵ʼûܹԭءԪ½ϣûʲôܹ赲ؼҵĲˣ
ֻܵİ˴ۼǿ߹˹֣λһγҲһʱûйˡԣһν롮ɽ֮Ҳ·ҵλǰˣҪÿݴصݡѾһ䣬˼У̤Ϲ;λǰܹȫ
·ҵ̫ϳϹһЦЩС£õ˵һ롯𣿿ҵϹֻҪƵĴɿȥ磬κԼ·ͣĿһڿֻܵ´εĻˡ
·̫ϳһ˵ţһͳһС·ֵƣݸ˿֮·ҵĿ䳤д·ҵĳϴʹô󲻹С°ˡҲӦĹ
ʱȻὲʲôֱӽ䳤ȻһȻλǰ˺񰮣ôȴ֮ˡ
ڳİλۼǿߣȻǺͿһס
Ƽڳλۼǿ߸֮󣬾·̫ϳϵͬ£ǰ·ҵĴڵءλۼǿߣǲ̫ʺͬȥϾλۼǿһͣʵǹںƴһ㣬㽲Ҳý̶ֳȡ
·ҵĴڵأλһĵϵһɽ֮УģȻЩ׸Ĵʹ󣬵һĴҪ࣬ȴͽͨǿԽġ
·ҵ̫ϳͬ·ӵܣȻһĹ쳣ңŽʥصЩӢӽ׳ٴ￪ЩͨӵУֱͬһ㣬ȻҲǴΪͬ˵ǳ˳ݡ
ڿ׼ͨ뿪ʱһ˸ͣԹ·ᴨӡӵΪ׵ĶʮʥнٺľӢӡ
һܹȫǰݿͣȻҪ͡
һ񣬵֣лԿֵĪͨһľݴϱضʣʱҵȽٶĿÿֵľɣ
΢΢һЦһλôҵȾʹԼһľݴټˣ
һ䣬̤봫УŰɫâξʹʧ
ſӰʧ֮·ҵ̫ϳָ˸׵ĳ룬Դ֮ͨض𾪾ݴȣһμѻţһεľݴȣҲ춼ͬ


 ݴ


823 ػص۶
ӴгʱѾλԪ½һ۳Ԫ֮У
·ΪԪ½ϵΪܵһȻҪôϵˣԪԪ½࣬ͨԪǽתԵԪ½κһдĳУ
˵Ԫһ֮أռؾͳƽ˿ڸǹڣһЩеȹģĵ۹ˡԪڵĴأʮ֮࣬ÿһصĹģݵ۶еĴأй֮޲
˵Ԫڣÿʱÿ̶ͬʱԪ½ϸͨ
ˣӶ֮ϴ͵ԪڣͺۣҲûκע⵽һţƽһ̤Ԫǵأ
ڿŻؼңûмʶһԪǵĴ㣬ֱͨһصݡǣԪǵĵһνӴôҴҽˣҪ½һ۳дҪһεĻᣡ
ͨԪеĴתһ̴ӴгʱѾصλݵĲϵ۹ǣ
Դӿʮ뿪ǣǰϼǾӪԼķأѾʱˣٶȻصӿĵط
£ѾĽΪнԪ˧ζҪرұһġңӱǰǣ˵·̣ÿԽؼ翴һϾǰ۶֮󣬿ûлعһǣҲ֪ǿ׼һ֧׷չʲôģˡ
ڿǵһʱϻڶΪûдصݣϱҲ֪Ϊţںִ˺εȾ˵漣
صǵĿûʲôʢĻӭ棬Ϣľһͨˣ뿪غصλڵ۶Ŀϱҡ
ſϱҴǰߴɵľ޴Ʒжʱһӹҵо
ϱҴϸ˵㲻ǿļҡǣ̤ǿ֮·ȴǴ￪ʼģ
ڵ۶֣Ȼֻʱ䣬ȴѾ˺ܾáǰ۶ǸСС꣬Ȼͬʵȴṳ̂Ԫ磬ſͣչֳ漣֮쳹ݣ
񣬿ѾΪнԪ˧ֻжʮִ꣬һʷǰ漣
ʮ֮ǰܹͻ˧磬ǧѵһţţҲҪμ׾
öЩӢ˵϶ʮ֮Ž˧ģнԪ˧ΪģҲʮˡȻˣΪ˵ԶԶĳͨˣֻҪûʮ꣬ˡ
𡢹ܹʮ֮ǰͽ˧磬ѾǶϵ֮һš𣬸ྫӢУΨһûʮͽнԪ˧ġ
ŻûʮĹҲΪнԪ˧ⶫһŵͷѾתƵ˹ͷϡңѾΪһʥڵĵմӣڻǽǶһеĵһˣ
ҫ۵ĹҪȽϵĻҲԶԶġɴ˿ɼѾ˺̶ֳȣ
˵ܹμӾݴȵģʮµˣԿʵӦǺġǣʵҪ֪ԪݼϺϸ˿ǧڣһܹͿȼ磿
οʸμӾݴȵģֻ࣬ҪΪԼʵǾ塢壬ħޣʸμӾΨһƾǱһ
ͬ壬ĶһʮΪֽߣ԰ʮꡣ෱ĸħޣǸѪͳˡ
֮ݴȾԪ½ǿһʢ磬ܹھݴж֮ˣԪ½еǿߣ
һʢ磬ǾģҪ֤޿ƥеľţݴǱزٵһϴ
ˣһ֮ľݴȣǺڴ
뿪۶ȻѾˣڵ۶ǿպյĵһţǿϱҵӵҲΪڿϱҴǰֵصļˣȻֻǿϱҵΧӵܣȴҲܹϳ
ǷվڿϱƷǰ¶пˣľǿʱæһ߽Ϣرңһ߾׷һӭȥ
ҪܹͿ˵ϼ仰ЩΧӵ˵˷ܺóһʱˡ
Ҫ֪ǳڿϱҵĵϵܹĵλȫƾԼʵȡģ


824 ٳɻ
һһЦӿ׼ׯ԰ڴ˳ֻһɫ绮գֱӷɵ¶κһֱ鲻Ŀ׼֮һӢܣ
ɿӢܽǣ˵۶˵ʦѵĹϵ
ӢֻųԪ˧Ϊڿ׼ڶĳ֮вǿߣóһ׼򽻵ڵ۶Ҳ֪ˡ
һӢܾܹõϢӭʵɺϡΪӢ׼뿪׼ǰһУ˭֪عأ
֮󣬿ӢһЦݣڿļ˼£СӣȥҲһҵʱ䣬벻ôͻˣӦΪͻưɣ
Ӣһ˵Цţһ߲̽ſԪΪƬ̺ɫһ䣬̲סСӣѾͻƳԪ˧磬нԪ˧ˣ
ڿӢܵǰûʲôģȻԼϢ˿ӢֻҪһֿܹ̽ΪʵѾʤˡ
Ȼһ֪δŵţҲ˿漣ӢܻһֻǿЦһµСӣҪҪô˰żĹΪȻͳҵǰȥˣȻ֪һҲ̫һɣôһϷǰҲûаԽпˡ
΢΢һЦ壬̫ˡ۶Ҳڵˡ˵ˣǿһܹѸٷչҲǰ˴æģⷬҿһֱû
ǿ׼ĵմӣſ׼ҳϵݣ׼еĳ϶ƽ۽ԿӢʱһֱʾԿӢܵء
ңڿϱһ˼Ҫĵλ֮ǿһҲ֮ˮǴߡǿһտʼݴʱӢܿǣг˴ġ
һɵˣڿӢܵЩ飬ôǣȻǶԿӢ̬ܵͬˡ
ӢھȹҲܿƽЦŵСӣһЩ˵ĶҲͲǸˣһΣҿ׼ҽһΪ٣ߣȥ뼸λ˵
ӢܱҪǰǵģȻˣǰһȻҪѹһѹˡ
ȻˣһλһˣɺϺڿһֱߵġ
нԪ˧ΪϺ߽ħޣڵطҲ˲ĴڿǣⱣŵ͵˿˿ķͷ˾Ӣܼʶ㣬Ҳһʱ֮ûпڿߣһݵļһʵҲΪ˵õ
֮Ļع飬ϱҺ䶯һ£׷ٿһγϻᣬĿǰͣڵ۶Ŀ׼ҳȫټһӭĻع顣
ںϻϢҲרףؿΪʷԪ˧ߣ
һʱ֮䣬ڿĻ⣬һӱüΪ۶񣬶ԿΪ٣ΪǿԴʷԪʦǿߣǵ۶ˣ
뿪۶Ҳʱ䣬һôĶ۶һŵͷģ
йصĻʱѾֻ˿׼Ժ
ڱҪӦ֮󣬿ȻҪݼ׼棬һҪ֪Щ⣬ǿ׼ҵЩϣҲʸţֻ׼ҵļλ̸ˡ
׼ԺеĲ֣뿪ʱκβͬ˿ᳵ·˿׼סǸСԺӡ
ԺȻǰٻʢһƬģΪ۹ǰѾ˺ܴĽĳǰһƬ԰ǰѾͬΪȻˣҲһЩ
׼緽ȡһЩпѾ̤˽ΪнԪ۵żϣ
׼޶꣬ҲӦõ˺ʱˣȻΪԼĶʦеˡң׼ҪΪнԪۣôڿ׼ҵʵҲһ
ʱԺſڣʦ𣬵ӻˣ
ԺС¥дһЦֻȻһũĿ׼ŶÿЩǣͷĿ׼Ҵ棬Ȼڿ׼ߣ׼һС¥л
ǰκԣ׼Ҵ֪Ժ󣬵һҪݼľǿ׼棬͸ɴൽֱ档
׼£ܹλصؾһִģҲֻпˣ


825 Ŀ꣡
׼ҴͿ׼һȻǾЩ⣬ǹǰ
׼˳һ֣԰жʱ͸һʯʯʣȻڿ׼ʾ£һΧ
׼ľϵͬޣٻ԰ƾձһЩʯʯʣǵСˡʵϣֻҪ׼һ仯һۼĹٵҲڻ¡ֻ׼ϰ˼ԼŲϲЩڵĶ
֮󣬿һľϸ׼Ҵ׼潲һ顣
յһΣȻڹۺɹ𣬶˾ò˼̨ɽɵʥеˡȽ֮£⺣еľ㲻ʲôˡ
˿˵֮󣬿׼Ҵ滹ǳס׼ȴ̲סʵô˵ӼλʥڵĿУŵ㹫йصһЩϢ
˵ͷλʥǰȷʵšңǿ׼ӵΪٵǣΪʥ֮Ѿʥڹϵʥһ
׼һЦڵʵҿ׼Ҳվ۷ΣȻûĿۼȴҲʸ뵽߲ε֮ˡ
˵׼濴˴һۣǻĵ˵ͷõ˴Ĭ֮󣬿׼ҲʹĻբӣ
ֻ֪ۼǿߴѾվ۷壬νĵۼֻ֮Ǵ˵ЩѾվϲ˵ʥڸͲʲôܣϵʥڿɲ
һ£ۼǿߵԪܹﵽңôһ¥ʥǿߣܹǧأҲȻˡֻʥڳ֮⣬һﵽľ磬ҲҪ׿ףʥڵǸСȦˡ
ǲϵ۹꣬ҿ׼ҵ㹫ǺϻĿۣԼܼҵܱ򹫣˵Ǿž޵׷֮ʥ磡
ʥ֮޷ٲ˶ԣǿ׼ܼҵλ棬ԼۣѾˡʵϣλЩӵܣĶչ˵ġȻĻҲ½ϵĳֵۼǿߣȻֻʱ䣬ҪǿĻѾκһ
̲סʵʦʥǿ߲òѵԺӵܵչˣȻĻλָܹЩ
׼΢΢һЦòףȻָȫжϵȻĻ˶Լĺӵ̸βףؼȻ˶ģһЩ⡣˵ǿ׼棬ȻǹϵʥһôһȨһʥҲ˵ʲô
ңǿ׼ϻԼܼңȻ˽֦ͬϱ˴ݡôĿģһò֪ļӵڲͣɳǿԴһЩ˵ĹǣҾһӵеʵ
֪ģֻҵĵۼǿߣһֱĺܺãʵҲڲϵ֮СϧǣΪϻһ飬ǰ۶һҹҲò¶ʵ
ȻĻҼʵٹһ꣬ȵһеٮٮҲɳʱһ𣬾ܹΪΪڣһȻмǿʵƲԡ
ˣҼһʮλۼǿߣټһЩõĵۼǿߣĿһɼΪµҪǣҵ棬ɶǻŵʥڰǿ׼ǹϵʥһ
ʥڲò֮£λ֮ǿԳΪұĿɽҪ˭ΪеĻв˼Ǳɽĵ
һγӴһѾԪ½ϵκһҶˣֳһЩĶ˭ֹܹʵϣǺһЩĶ
ǧǰ˻ԯԾ֮ˣһͳԪݣ˿ǰǿʥ۹ɾһʷʫĴ棡ʥ۹֮ԪݾҲûͳһҲͬһɢɳ
ȻǰܹһͳݣΪʲôǺΪʲôˣ濪ʼҾһͬԸǾٶȿһһͳĴ棡
˵׼оâмֺƵţ


826 ƣ
ԵĻģһͳĹģһ׼һͳ׳־ʱһһԾԾԵĳ嶯
ڻĵʱ˸ԭΪһͳҽɽҪܹԪ½ɾһͳĴҵҲԲ˿һΣ
ȻˣԪ½֮ǻĵ½жǧڵ˿ڣԼǿߣⶼǿʱ޷ġǣΪѶ֮Ҫܹͳһҵǻгɾ͸У
۰Ԫ½Ѿ꣬ôƳʷ֮Уֹľžܹ֮ࣿͳһҵΨ˻ԯɴ˿ɼһͳǺεȵˡ
ʥ۹֮Ԫ½ҲֹٳһЩҪ˵ûһͳݵҰģֻ˭ҲšЩŬһ˵һͳˣܹȷһ֮ڵİλǸɵ൱ˡ
ǿҰļңѾʵ֤һͳںףҪȴޱȵļѣ
òϵ۹λ˵նܹʥ磬Ѿ֤ǺεȲţĲϵ۹ҲռɵȻѾݵİȴûܹͳһݣ
Ԫеֻеƫ£ͳһݶôѣοԪأ
ѶԽ󣬲Խս
Ȼϻ塢׼ҡܼ־һͳݣôΪ׼ҵһӣȻҲҪΪһ뾡Լˣ
һԾԾԵģ׼ҴͿ׼治ɵһЦ
ľţǲľµġݹۿǰ磬һǾף漣ģڸ˵׷ϣѾﵽ˼£ʲôܹ䶷־ĻȻѶȸһͳԪˣ
ȻӿķӦһͳݣȻżȤ
ʱֻ׼һͳݣλ־ҲһֱΪ֮ŬܶĿꡣ˵Ŭǲϵ۹ݵͳελѾβƣǰһʱĳ֮ңҵҲп˴ɳݣټǿһɭеľӪԼܼݵս꣬ڽͼչݾڣ
˵Ҳϵ۹ĹѾӰ쵽ɳݣȻһͳݵĿ껹ңԶѾˣҲʱһսˡң۶֮Һʵ֦ͬѾ¶ݵĴѾ֮ģ밵оӪɾͲˡ˻ᣬǲϵ۹ǿ¸ߵһ㣬ݼʶһǵʵ
һ֮󣬾ݴȾҪУʵضܹ£ʱƣʵԶĲԣͿʽչһͳݵĴˣ
ҪʵһͳһĿ꣬Ҷ׽ޱȵļѣǣյ˻ԯܹΪǾͲһиҪһ㣬ǾҪһͳݣӵһ޷ơƣķչǱ
֪һͳѴʲôطκһ޷ڼսӵѹԵƣ֮ˣȻΪʥڲòκε֮УԪ½ϵսҲǸ߽Ԫˡ߽Ԫ֮䣬ȻʵиеͣѾӽɣʵ磬ȴû˿ġΪֹԪ½ûи߽Ԫۻɱ߽Ԫ۵սֹ
ֻҪһӵи߽ԪҪ볹׵ĻһȻͱޱȼˡΪֻҪλ߽Ԫ۲䣬ֻʣ¼ҹһҲǼΪµһвΪһ߽Ԫ۴Ҫ׵ĻΪǿĵ۹ҲеԲ
˻ԯżΪ˵˸˵ǽѱ£ʹĵҲʮ¼ľۼǿߣѡվԯһߣʹԸԯͶϵģҲγеĹϵʹԯһͳݣ
ǸʱɾԯλԯĳɹǲɸƵġǣӵһƣ˵߳һԯͬư֮·
ǵƣ㣡
˵׼͵һָĿ⾼Ķ˿ϣ
㱻׼Ϊƣһģ΢΢ҡҡͷʦ̫ˡһͳݵĴ־ܷʵ֣ѵҪһѹҵϲɣ


827 ʰ֮
Կǫ֮ԣ׼ȴǹЦһȾ˫ţѵẦѹѾףһͳϰγɶԵۼǿߵʵѹƣı£Ԫ˧ӵеͬۼǿߵսôΪۼ֮ӵеۼһʵȻǲڻ¡ڻֻͨͨҪһȲԼʵҪежԵĸ߽ԪҷγйϵҲа취֮ѹƣ˵նɱ߽Ԫ۵սͻе
˻ԯѱ£ԸΪС㣬пԾԵʵγѹƣʹ˸ҺΪУһ֮һͳȻҲϣˣ
̲ס̾˿ʦ᲻ֹһ㣿ĿǰΪֹһֱ˳պܹۼң˵ۼʲôʱ߽Ԫ۵ľ磬Ҳδ֪Ҫγɾʵϵѹƣ̸ף
׼΢΢һЦô˫ͽȻԼûģ֮ȷʵǺһͣҿľӪô꣬ΪٺķѪҲĸԸʱһչѵ𣿡
һĵͷʦģԵΪ
ʱ׼ҴһԲڵ˻ԯʵһͳݡҵ֣֮԰ԵﵽưµĿġֻǿѹվǻۣӦܹ߳һʰϵĵ·ҲֻпһͳݵĴ־
һ֮еľݴȣһûᡣһξݴȣһܹ£Խʶ¼еĶſΪպʩʰԽ֮»ҪǣӮ˾ݴȣмĺô֪ھݴжиߴϣɹۼ磡ѾϵʣɸʣвתΪʮɵĵ
տ׼Ҵ֮⣬ɲΪþݴȵĿ׻ʲô⣬ϾԿʵһҪʤǲܵġ
ңӿڶΪڶһѾ۷ˣҲǿպʩʰ֮ĻҪ֮һͳԪݵĻ˵յʢᳬյʥ۹
Ҫ֪ʥ۹һͳݣֻȡ½ϵİȨ֮ΪɡǿĴڣֻγεľ档ǣ˿һͳݣԿڶ˶ͳγ̫ĵִһ㣬˻ԯûģ
ʱֻ׼ҴݴһᣬڴܹǰʮῡܣܹõһĻԵϵպܹܲۼ磡ˣԪ½ĸֻ࣬ЩħޣҲԾݴޱȵӣʵȻͣȻСĴ⡣֮ȻҪӮҪӮ޿飬е˶ó
һ㣬֮Ҳ뿪ңȥˡ޶꣬Ǻʱ򣬶ڽʥӦǺ⡣һ֮󣬽Ƕ˴ǿ׼ҲμӾݴȡĿֱָףµĿǾǰʮʱܷ£ҪԼʵˣ
¶ͣڸ߽ԪûͻƣΪʵΪϵͬ޵ʣ˿֮ԿΪ졣ó׼ǰװ˷Ⱥʣ
ˣ¶һֱڻһԪ˧磬ôƾϵͬ޵ʣų˿֮⣬ܹɵͬ޵У
ڿû֮ǰ׼ҴտΪմӣһֱϣܹھݴȡúóɼ
ȻˣµʵȻԶˣҪ˵ھݴ϶ɾû˿İˣֻܱ֤гǰʮĻᣡ
ڣſĺճھݴ϶飬λ׼ҵòŲˡҪǿն˳ǰʮĻôͬһһǰʮжռϯǧδֹ׳٣
ںϻܼңȻҲɳţһҲȡ˺óɼôϵ۹Իεľݴϴͷպ͵һ¶ˡ
һεľݴȣڲϵ۹˵һԽʯ
ԿΪ׵Ĳϵ۹һҪܹԪ½һжռͷôɾһͳĴҵʲôǲܵأ


һ죡
ͷۻʵֲ֧סˣһ졣
ٽ͡


828 ½
ԿֳʵԼ֮ʵÿ׼Ҵ桢ţܹΪһΪ֮Ŀǿ
ҪһͳԪݣҪľǿ
˵ˣԿʱյĵλʲôģ׼ҴȻҪø̸ˡ
ڿУҲŴһͳ˼룬ϵ۹׳־ıϣպضܹԪ½ϵˣ
̸֮󣬿׼ҴҲͺͿл˼ҳҲ̹ԣλع鱾ң˳·һˣԼĽ
׼˵ͷʱңȻѧɣҲӦûȥһˡһɭǱ߳һС鷳׼ӢܹȥһµģˣǾ˳·Ӣһͬȥɡ
ȣûνС鷳ôһ£ſ׼Ҵ˵ͷ֮͸ǶȥȥϵӢܣǰǵˡ
ſнԶıӰ׼ҴһЦ
ֻ׼Ц⺢ӣ׿Ȼ֮壬мĻʣ뵽㹫ľ磡
׼Ҵ˵ͷҵϣĽܹһ㣡Ҫ̫̤һ㾳磬ľһսˣôܹΪһͳĴҵ⵶أ
׼΢΢һЦϼһҲҪʣԽӦǳ£ڴ֮ǰǲӦôһ̨һչأ
׼Ҵٴε˵ͷȷʵˣȻµĿ⣬ݴҲʱһЩˡϷȥͬ绹вܼϴ󣡡
ſ׼ҴĻһ䣬ֻͻȻһͬˮһĲȻ˾ʹʧ
С԰ڿ׼磬׼Ҵ֮УȻʩչ˲ơĿռͨɼľΪȷʵԶԶڿ׼֮ϣ
ڵĿľ磬൱ġ
˵뿪Ժ֮󣬾ֱȥҿӢܣ׼һǰǡ
Ӣ֪ܵһ֮ͬԵʮָˣϾſ뿪ǣٺͿһͬȥһ½ĳɾ͸С
Ӣ֪ڵʵѾԶԶڿߣƿΪʦɣҲǻʵнԪ˧˵Ϻ߽ħΧڿߣͬƨһתɴ˿ɼڵĿǺεȵһݵλ
ĲΣѾ˵ĳ˿ӢܣӢû˿Ķʼ֮⣬ϾʵԽǿʹ׼ҵʵԽǿΪ˿Ӣֻи˵ķݡ
ڷɭڵС鷳ӢҲһ¡
⼸ǿ׼һɭзչķˮ𣬼İȫ˺ϵʹɭڵĸزͨ׼ҵԴԴϵĹ¸ءǿ׼һϵĴ֮İǰȣҲ˺ܴĽܹܵһЩı
ɭ֣ǿ׼һ⼸ķչ˵ͻͽͲһطܹݵˣǿ׼ҵķչҲˣڳǡ֮֡
ڳǵԭַڳǴ˲ʮȫǿ׼ԽԽ󣬶зչġ˵ʱ䣬ѾչΪϿԿ׸ָ֮Ĵǡ
Ƕռô⣬Ҫ˵ûһЩ鷳ȻҲܡп׼һƣټϿ׼ϻ塢ܼʵ֦ͬĹϵҲһЩ鷳
ǿ׼ңѾԪ˧ǿͶǿ׼ҵĳϣżʲô鷳Ҳ˳ִˣҲʹÿӢܲפǣǻع˿ϱҡ
һε鷳ɭڵһ壬˵Ϊʲôԭǿп˿׼ҵļ̶֧ӡ
Ӣܵһ𣬲μӹܷɽһսİн飬ȥľȻʵģ˿Ӣǰǽ鷳İš
ڣ˿Ӣһ·ͬУȻǸ׽ˡӢܱ׼װУֱӺͿһ뿪˿ϱңټɺϺУһ뿪۶Ƕȥ
ӵ۶ǰǣҪͨǰϿĿ׸ǣٵǲݵġԿ˵ΪٶȣĹҲܹˡ
;ʱͿӢһݷ˿ӢܵѷҪ˼̳ǵزλд½ʮ֮һİٻǶȥ


829 ӹ
һ·ƽ£ͿӢܵˣ֮˳ǡ
ӿʱȷλûдһϲǰУȻǣ
ڶһǣǵʮֹԭһƬĳǽҲһĽֵԼһķռݣһеģŴʱǵӦ԰Ϊλģ
³ǳܻû޽ǽΪڵķչٶȣǵĹģпܼҪʱ޽ǽǵķչ
˵ˣǿɭ̶ͨչģѵõżҴҵĽǽɭڵвɣ
Ƶȵǵķչȶ֮޽ǽ²Żճ̣ǽһ֮žͻһµ۳ڴ½϶ˣ
ŷչǣɵøпǧɴӢܵǵĴ֮ϣ³ǵĻ
³ǵķչǽ̶֮ϣ
ûдɭڵҪ̶ͨǣÿ뻨̶֮Ӹ޷Ϊҵó˷٣ǵǲܹչѸͣھۼ˴˿ڡٷϧۣ뻨֮䣬һʮ׿ĴԷ̶ӵ
ɭ˲ɭڵʣһǴ½ϵĽλǰ⿿һЩðյнˣ޷γɹģҲ㲻Ӵгǿ׼ҽɭֵҵֵôǵĿٷչҲȻˡ
ǵÿһֵ䷱̶ȶڵҵ֣˵Ǵ˻
ܹչģҲеԵĸˣ뿴Լǵļңڵ׻ʲôģ
һ˾ͽ뵽ڳǣλڳϵĿ׼ׯ԰ȥ
Ҳ˵ǿһȨƣǻֻǱһĬĬŵСʱ׼ׯ԰Ϳռݳϲ֮һĵ̣ôأ
ǿ׼ҵĴǰɵһЩп֡
Ϊڵǿ׼ң뿪ʱûа𣬾һɫĴţҲǰһȣϵһЩºۼÿȥ£ûи
ν־߿񣡡ǿһʵٱֹвûֱ֮԰ڣǱԭеķò䣬ɼ׾ǿһļ츳ޣڼ棬ȴǼвŸɵģ
ֱܹĲ䣬ǷչѸٵĸڡڵΣµĸοôǵķע־ãҲǹ̰ˣ
ʱӢܿſ΢ЦôǲһЩ⣿׾μϽȷʵǼ˲šڱѾԸ׼ȵǿһȶ֮󣬾͵׾ǰ۶뵽ҵļ֮С
ΪĹϵǿһѾϱҵףô׾ϱҽƸΣǶԿ׾һϿɣ
ǿһȷʵǹҫˣ
ǰһ׼ƿ׼ҵĴţȴֻ֨ѽһ죬ŴˣһȳȵˣӴⲽ˵󣬻ϢΪǿߣһųԪ˧Ϊ
˻û룬Ӧòʮ꣬òżƣȻֻŸ߽ԪʦΪܹԪ˧ǿΪ£г˿׼ҵĴү֮⣬еڶܹ
ĶѵҲ˳˸֮磬ԸȣӪȽѾܹڼжһˡڿѵΪԼڵĲֻǿŵҩѻ͵߽ԪʦľҲʵڲʲô¡ò˶ãѾͿųԪˣ
ȻˣޣһЩ켶ĵرȻĻҩͻƵ磬ѾǼˣͻƼûпܡ
ˣѽʱյĵλҲǰܹġĶԱ֮£յһЩΪǺεȵĿЦΪߴһѲܹʡģʹԼԽԽȣպӹ׾İ࣬ضκ⡣
ھԸôȵĿѣ֮Ҳһ㶣漴ϲĿ첽ӭȥͿһݺݡܱνĳȷȣȫ׵Ժ
ܣӭؼң
̶̵һ仰ÿһů⡣
ΪԶεӹңĲһʺ


830 壿
Ļرһ¿ѣӦһ磬һˣ
ӭؼң
һˣ
򵥵仰̺ȴǹ֮飡
ڿ˵ȻԪ½ôǾϿɵһңǿһҲѪ
ĸ飬ǱĵطǱ޷ȡģ
ڿĸˣǿ׼ƸĿ䳤ϣһǳԪ˧Ǹ߽ԪеǿߣĶԻ֮̾׹ǰүӵߴˣǾִĿ׼Ҷү
ſ֮ǿһܷչô죬ҲӵƸôǿΪϵʸ
ᣬλ䳤Ͽɲ˿СæǰڿӢܣڴˣ˴֮䵹òſס
վڿɺϺڣͬϼ𺳡ǲɵΪǳҲϺʵ߽ħޣܹӦɺϺڵʵֻһʤǣҲֻܳ䵱ĸ࣬ɴ˿ɼѾﵽ˺εȲΣ䳤ֻˡ
Ѵ䳤ϼҴҵĳţҪǰɭֽһ鷳µģڿˣȻٴ鶼Ҫҷ¡ֵһ˵űΣһ߽˿׼ҡ
׼ׯ԰ڲͬû˿ı䣬һжÿоϤòſѴ·Ѿ˸׿׾ϲŵǼ鷿ǰ
ܹܵ鷿һ¶ԪѾﵽнԪ۷壬ȻȼеǹԪҪǿĶ࣬ĸоֻһˣǾĸ׿׾
ͣ˽Ų鷿һ״ˣˣ
鷿ڵĿ׾Ͳ˲ˣд󲿷˵ΪҪ߹Ȼ˭ǣſһڣ׾ʱһ漴һ鷿ſڣһѽƿ
һѾɳΪһӢĿȻͳ˿׾ǰ
Գ۶һ֮󣬿׾ѾûмˣۼϢĶӳԼǰȻϲʤãããǻˣһˣȻмûΪʱɵЩ£ʵǸеϻοȻò׻ؼˣôǸ֮䣬ɾҪúõлһ¼ҳˡ
ſ׾˵ͷ״ˣȻҪ˼Уһ;ǣɽӣ򷿼Ҫ˼̳ϵȵİٻ𣬾ǺТ״˵ġ˾д½ʮ֮һõĻڶкô
ڿТģ׾ȻЦˣ˳㻹Ӣܵһлǣ׾ټϿӢһ鷿һ飬ɡϺԼλ䳤ϣ鷿
鷿ڣ򵥵ĽԼ⼸ľһ飬ŵѾΪнԪ˧׾ͿȻǴһȻ֪ٶȼ죬ȴҲû뵽ܹ쵽̶ֳȣ
ʮнԪ˧ʲôδţ
ľţȻԼѪף⻹ɰ
ȻˣԼľص㣬Ϊǿ׼ȷʵһ׮鷳£ҪȻĻҲѿӢܴӿϱղſѴλ䳤ϳţҲ׼ɭд鷳¡
̸УҲ׮鷳µǰŪˡ
ǿһںİ彨õĺϵһзչ˳˳ˮû˵İ嵽ǰһе壬Ը׼ҽϵ
ɭе壬׼ҵĹϵãλټϿ󣬵λʮ⣬زҲȽ϶࣬һǿ׼ұȽҪó׻֮һ
һΣ֪ɭôðһ壬Ȼǿ׼֮·ˡȺǰ̶ӣνٳ֣ҷųҪ׼ҽʣܹЩ̶ءңӽǿ׼ɭ϶˵нףҪ彻ɵ
壬ȻԡΪȥҲݣʵɭ˭Ҳ֪ǴʲôطðģʵΡ
ܹɾĽ׼ҵ̶ȫ£Щ̶жԪ򣬾Ϳжϳӵи߶սˣʵܹǿȣһС壬ҪѲĶ࣡


831 
ǿ׼ҽʱյĵλȻܴӦνҪֻ磬ڵ壬Ͳۣ㲻öˣͺ硣
Ȼû취ͨȻҪǼˡǣ׾һϱҴѶһ߽פصǿߵ׼м⵶鷳һ¡Ӣܸϵǵʱ仹ǱȽϴɣΪѴǿ׼ҵ䳤ϣ׼ǰɭ֣ϵ֮һЩȡ鷳
ڿˣô尵صʵжǿܹ鷳𣿶ò׻ؼһˣܹ彫鷳Ȼòˡ
鶨ɿ׾ͿӢǣЭԱ֤ɭط⣬ܵ¼Ӱ졣ڿͿѣǴһԱǰɭֽ鷳
Ҫ׵ĻôȴǵˣֻһȽϲҵ³
Ҫ֪ɲʲôĴˣ˲ʲôҪǿ׼ҲĻҪһԼķܹܲܵסŭ
֮󣬴ҶжɣȻǸˡͿֲ࣬ɺϺ֮⣬ǰſѵ䳤ˡ
䳤ϣŸ߽ԪΪģĿУʵǲʲôΨӵгԪ˧ΪĿ䳤ϣǿܹķۡ
Ԫ˧Ŀ䳤κϵԪԸʮֳȣȻǿ׼ƸΪ䳤ϻһʱ䣬ȴΪΪټϰǿѾǿ׼ҵһλҪˡ
κӢܵĹϵ൱տӢʱʶһλѣǿ׼ҵο䳤ϣҲڿӢܵ롣ˣڿӢû֮κʹǵսӢǡ
ڼȻҪ̡Ȼٲκһˡ
ǰɭֵһˣȻ࣬ʵȴ˵൱ǿʹ׿㣬ҲɡϺڡκ˧ǿߣİеǿˡ
Ȼˣٽϣôɭеλΰ⣬ʲôܹͿһ˽Ͼ
һ壬ʲô
ǾɭֲԶһ·˳պѾɭ֡
ǿڶɭ֣ɭеİģûиı䣬Կɭڵ·࣬˲µĵ·
ĸı䣬ȻΪҵչˡȻĻɭ־ôƾõ£ֻҲ˿ĸı䡣
˵ɭȻһƬ֮أǿ׼ȴԽɭֵԼҵĺ԰Ȼɭֺܶˣɭе·൱Ϥһ·ϻ·
ɭġ֮һѾȻ尲ŵǰӭÿЩǣ尲ǰӭӵ˾Ȼǿľʶǰһ𴳹Ͽ
ֻнԪʦΪѾͻ˳Ԫ磬ɼϿУҲһЩԵģҪȻĻΪô졣
ȻˣΪٿ죬ǾǲˡңԿǳݣһ֮ϲĽгſ׼ҶүݣʱԵһЩš
֪룬΢Цļ򣬵ѣ겻лᲢսˣ
һ䡰ѡʱĽһɨգڱֳһſĸ󷽵Ľ뵽Ƶĵ̡
ָ̾ӡ׺ӡɭеĺΪİΨһˮ壬ǵסˮ̰ͬһĽɭжһ޶ġ
Ų֪ʲôطð֣Ѿʧȥ˶ӵĿơȻ̵ʵǿʲôزһգʵҪӶǲܵġ
һϱ׼ӵĳ޽ۣȡͨһϺ·ô躣˵ıɭеҲܹչĳ֮࣬ҪĺõĻǷҲǲܡ
ϧǣ̵ĳ֣һƻȻ
ռ֮ӵľױʲô˭Ҳ֪ǰڵһЩ׼̸ƻˣǾ൱ϧˡ


832 Ե
һˣ£ĴӪڵء
ĴӪӵΣȫһӽضϵĴӡӸߴңȫпյģָһռ䣬ȫ˹ɡ
ĽģԪ½ҲʲôɭڣֻΪΰ˹ˡ
ĺˣǧˣȫڴڲӴĵطȻҲǴڵĹҡ
峤ŲҲѾǳԪΪˣȻǿ׼˼ΪеҵԴ;ɴʹŲܹ˳ͻԪľ硣
Ų֮⣬ڻλϣҲųԪΪȫǽڲȡþͻƵġ˵ʵİٿеƫˡ
ɭһֱ״̬ôԭǺѽһЩõԴŪֵģҲܽðԪߡˣǿ׼ҵĹϵһ򼫺ã˵ǿ׼ҵļᶨ֧ߡ
һ£ǿ׼ĹϵҪǲܵĻҲͲӵĳڿ޽ۿһӴƻˡֻĳ֣һƻֻʱá
ŲҲʶ֪ѾнԪ˧ΪҲһϾôĽٶȣʾšôһŲᶨ˱ǿ׼ҴȵøڿߣŻǰ;
ŲбȵʮּᶨԿ̬ʮֿȫϱ֮
ҲûŲֱѯ嵽ôһ£ŲȻʲôҲͽǰȫг
֣ǰİдûгֹΣ̾ǧ֮õ壬ҲûŹ
֮ǰͻȻֱ֣ӾռĴ̡ʱפģһλԪΪĳϣĹ֮£λȫûеֱֿ֮ӱ
λϵ˵˲ֻ࣬ж˵ӣӦֻͷӡΪ׵һˣҲŸ߽ԪʵҪȻĻλҲȫûл֮
Ϊ֮ûп˧ǿߣλϿɾͲ²ˡϾļʶΪһʱ֮仹ֲ˸߽ԪԪ˧ߵ𣬷Ǹ߽ԪԪ˧ߣλϵжǸ߲ʵǿ
ʱգѾ뵽У嵽жˣʵ״ﵽʲô̶ȣûһЩʲôȵȫûһϢ
ɭѾǧ꣬ȻһֱʮСһ壬ˮϰԣʹûǾ⻹״Ĺһǿȫ޷ֿǿ֣
ռĵ֮⣬»ʮְԵֱӽٳ֧ǿ׼ҵ̶ӣȫ̶ӵԱǿп£ͨǿ׼ҴϢʮְԵ
ǿ׼ȻܴӦЩҪ󣬶һ˸ϹҪ⡣
ôѲҪȾҪӴǿʵ˰ԵŰݷõĻǺѽ̸һ̸ˡҪǽӴĻôһ㣿
ŲһЩҪ̹԰֮ϢֻˣʱǾͷ˺ݻǲӦǵҪֻҪʱһǾͻÿɱ̶еˣֱǴӦǵΪֹǻ˵̶֧Ӽˣɱþˣ
Ų˵֮Ѿżŭ⣬Ͼ˰Ե磬ʵ̫˵ȫûǿ׼Һ
һ壬ѵΪɭеİˣ
֮ɫ֮䵹һƬƽǵȻĵʱ䣿ǵȲˡɣֱȥȡһ㽫ǵ˽ӻǲôùһӻҲܹһЩ
ް̻˵ĸоȴǰ©ΪνġšҪǿ壬Щѹ̶Աӡ
²ǰԵ쳣ôԸΪԵķʽףɭڵ˭˵㣡˭ʸ°Ե


833 Űݷ
Դ֮Ǳ۸Ķ󣬶ȫûл֮Ųͱһ˰һΪǳȻлϲҲʮˡ
ֻŲͷԣԣԣǵȲˣֻҪܹ㽫̶ӵ˽ӻҶøˣ
ȻȻˣھͳɡò̫ȥҶ֮⣬Ǵ·ɡò̫ʱ䣬ҾͿ԰Ȼˡ
ŲĿ˵٣ǰԿϾ˿ĲΣõǿʵͨ˵ٶʲôãҪܹſȥôʰģһܽ£Ų٣һĵֻ̣һ˸ڶǵߣԵ岻ƵġҪҺеλϣҲٵһͬȥ
ЦòôһȥŲ峤Ⱦһ˼׼þ磬ʱΪ̶еѹѹˡ
Ųлһ㲻ģѾ˾ҲΥӦһã¾͹ףٴɹһ˳칦磬ٷģز࣬ضܹôҳѵһĸζ
΢Цŵ˵ͷѡɡϺڡκһ£ȥ
ӡ׺ӡȻо໥֮䶼֧ͨγʮƽһƬˮҲνˡ
ɭʮֶصһطҲˮԴḻһнҪˮ·ͨЩһĴССֻҪ۾Ϳ߱
ȻǴĴӪǰȻܹƣֱӿģһ¥ֱʻȥ
¥һֻ峤ѲʱŻᶯãѵ˵ݣȻҪŲ峤ߵĶ࣬¥ȫ
¥ʷģԼʮףʮף㣬ˮϴֻеľްԡȻˣЩӴĺȣ¥ҲֻС׼װˡ
ʻ¥ֻܹһЩҪںУ徭Ӫǧ꣬ӡ׺ӡļҪȫܹ¥ĺС
¥ʻʽõǰͰ˹ϣ¥·Ķڣ־аˣʹںӺʻٶҲܹάڶʮңֻҪʱʱ䣬ܹ
˵һȫǿڿ˵㲻ʲôУڴʱԵúɣϺڻ߽ħ޵ľ飬ָһθĽһ£ܹ¥һء
˵ˮ֮ϵϺʮֵ緢ڵëҲ̲סˡֻҪˮǾټϻпôһǿ޼ˣôҲӦõġ
һ·ϲ¥˳ľʻڽ֮ǰӵϻһڿڿأ˵ǲκ˽
һΣǱ൱ġ⡱šݷáģͲЩŵСආǣڿʾ֮£Ϻֱһʮ׸ߵľˣƬ̼ͽˮڿĲӰ
ֻһ̣׹Ϻλʮϲ໰ġǰˡ׸ʲô̶ȣ
ϺڶʵҲ͸ˣпڣ廹ܹʲôвָ¥ȫǰλľݵȥ
ռ֮ȻľݵĽǵĴӪҪšݷáĻȻǱֱĿǰоˡ
Ų˵˿Ӧò̫࣬¥ʻ˺óһʱ䣬ҲûˣֻмѲӵСʹӡֻЩСʹӸһУͱϺ˴ݻ٣Ҳ֪ôһ·ǰУûо塣
ʻʱһú֡ǾռʱȻֻ£ȴѾʼ˶ӵӵи졣
ĿǰΪֹӵӵǰˣ޴¥ʻϣҲø˳һЩ
ӵӵԼǧڵĻĺһǧףխҲףһˡ
Ҫӽи죬乤֪֮ôֲ˵ô쵽ģ


834 йŹ
̶£ͽԭʮֿӣĸ㣬Ҫʲôֶβܹ
ҪǣΪʲôҪĸôкĿģ
ʱѾĸоͻȻֵ壬ֻǬǿɭиЩ¶ˣҲԭģ
ȷʵͼıҲûʲôúµģνˮڡܶ˭ûкµɣ
¥ǰ˵ھӴѾԶˣһʱܹϵʱϺȴüͷ٣һЩԾŵ˺ŨĺˮζӵһƬˮѾȫ仯Ϊ˺ˮ
Ϻ⺣ô˵Ҳͳһһ֮ںϵ飬Ȼĺܣܹһʱ䷢ӵĺˮ˺ˮ˵һ㶼֡
ɭһˮôͻȻ˺ˮأ
Ҳı仯һЩ⣬Ϻʵˮɺˮ⵽ôһ£ʹʲôֶο
ϺڵҪ뽫һˮΪˮֻҪˮ༴ɡֶβֻ̫Ҫ̧ߺˮˮˣһһЩʵĸ߽׺ħ޶԰쵽ֻŹģСˡˮһƬȽϴˮҪ뽫һƬˮ򵹹ΪӦҪкѲʹʵܹ쵽ˮ仯ΪˮǶԵˮˮˮֽʲôرԭ򣬺ٻкħôϾ󺣹ޱߣҪͨ쵭ˮ̣
ܹκѲʹһְλģȫǺеİ˽ħޣħеǿˣڿ˵ȴγвǿ˵ͷô˵ı󣬻ںеĸ߽ħڳˣ˼ħ޾Ȼ֣⻹ûŹ
Ԫ½棬޾ɭ˽Ⲣ࣬⺣һһءҲΪɭֵĴڣʹеĺħޣ鷳ҲҪܹӴС
ϾɭλصΰκɭڸһЩĶҪһ£ûǸ³ΰڵŭأ
ĺͺħᣬô⺣ħ޿϶ˡֺˮֶ࣬ΣԶɭƻΪΪɭػΰڣȴûκαʾأ
ãһε¼ֻĲ򵥣˵ʲôʡͼ󺽵ڼһЩпΪ¶ǳһЩˣ
ʱϺ͵٣Сĳ⺣β̫˽⡣ǺУҲһأΪǺӴ⺣Ȼ󡢱ȫڣһֻ붫еħ޻ȴûеħ޴򽻵СϢ˵ʥ򣬵λ뱱һʸ⺣ʡֻСϢǲʵСĿû취֤ʵ
Ϻ˵һεп漰ʥڣǿͲҴˡɭеΰڲ¶ԭ򣬻᲻пʥйأ
¿ʵ߽ħʩչֶοˮ࣬ôʱӵǲҲʲôֶΣ
Ϻڵ˵ͷ٣ħ༫࣬˵ǧٹʤ½ʮһֵͽħޣΪ㣬ʺ½ϵϲ࣬ûʲôʵԣǧľۼһ󣬵ǿԸһЩ¡ʳϰԣʲôԡʲôҧҲ⡣ȻӵĺˮΪ˺ˮôҲǿںӵģֻҪںӵоۼǧ㣬ôǲͣĿ֮£ӵȻǺܿͿˡ֮ǿܹںˮĵˮֻ֣ҲӲ³
֪еħǧٹ֣ôŹֵħޣҲһ㶼֡ҪϺ˵ôħͶɲ٣˵ǵͼıС
ʱ̲סһԼǰˣȻĻڲ屳ħ޴ڵ£ܵɭͣһ
̶ӵĿģҪǿ׼ҵɭԷĳͼı
˵һοʱصǣɭ֣ôܰǲʲôıƣȫţ


835 
Ȼ֪еĶֵʲôħޣҲ֪ʵ״ﵽʲô̶ȣȴ˼ΪʢĶ־
ϾֲǿĻ˿ķۣ
¿ʾȫǰϵӴӣǵҪ˭׼󶯸ɸ꣡
ʱѾʶ̬ԣɲסһЩ򶨵ģ֮Ҳͳסָ¥ȫǰ
ʱѴյߣһε鷳ֻǸʲô壡ôûаգ
΢΢һЦ磬ģֻҪɭλΰڵĴ£ӦûܹӦˣ
֪Դ󻰣Ȼô˵Ϳ϶ŰյģҲͰ
һɵӴӣͳ˵ǰ
ӴӴϵǸʮƣֻģҪСһЩȥֻʮ׸ߵӡ
ʱȴ̲סҡҡͷˮˮ˺ö࣬ԭӦʮ׸ߵģȴжʮѾˮ£
˵ͷϺʾȻѾˣ͸ЩռȵļһǴһкˣ
ڿϺȻǲΥֻǰһ˫ˮһʱһӴӻҪߵľ޷ŴӺƺƵĻȥ
һˣһ֮»ٲ˴ӣפڴе˵ȴγ൱ĳ
ôĿģȻһˣ
ۼž˾ҪĻ֮ϣͻȻһӰӴг漴һˮɫĹĻӶסˣĻĻʱûκεƻ·ĻӵһʹþΪˮ飬»ع鵽ˮ档
þˣˮɫĹĻҲȥ¶һڿеӰ
һȥͬ׳һƤƵ˵ǵ͵硣ֻ˺λԶǿͣΪ˰Եһʩչһ𣿡
һЦռȵĶ˵ʲôýģУµҸоδ̫ˣǿռפأôǿͣ
ͻȻֵ׳ܹɵϺľˣʵȻϺ֮ϣûпʵĻӦнԪ˧۷Ϊ
׳Ȼˡݹİ壬ܹﵽнԪ˧Ϊмˣôܳһأ
ҲŹŹֻ֣ǽһİţʵϲ壡
ʵϣ׳ƴֺҲһĴ磬ȴһ˿İķ˵Ǵһ
ֻ׳ɨ˿һۣȻʵߺˣ
ŵһЦٴ׼ҿµˣĻǵɭ粨ҿ׼ҵڼȻ˶ˣôʲôеĻ;ʹɣ
е׳˱ȭԭµĿ׼ҶڴˣʵñеЩ⡣ſ׼Ҷǰڶ֮ϴ˺պ벻ôɭܹ֡ʶµĿ׼ҶٷɣǱˣ
΢΢һЦȻ벻ɭУȴ˽⣬ڶϵҲŹˣʵ
׳һ£漴ɭܹž޴ı仯Ҫл׼Ҷ٣Ϊ׼Ҷٵԭ򣬿׼ôɭֵ¾أɭ֣ɲǸ½˵ƫƧ֮ˣ
ȻһЦֹƫƧ֮أֱѾΪģȻĻΪеħޣҪҴҵ½ϴգȻ뽫쵽ɭȥǺôֱʰ
׳һȻǿ׼Ҷ٣Ȼǻ棬óı仯ȻˣͽܼλѸʶһºˡ
׳Ļһ䣬ֻӴϿһբţ漴Ӱֱӷɵ׳
ˣһһСɿݵߣݵûжƵģ·һ綼ܹߡɢϢȴ׳Ҫǿ
һӰһΰֵŮӣ󣬾ԿԱ⴫˵еΣⰫŮϵϢͬʮǿٲ׳֮£
ʱϺڼæǰһڿĶߵˣźŨĺħζضǸ߽ħ޵λֻһʱ֮仹ǵıʲô


836 ħ֮
Ȼˮôı仯ôֺħһҲϡ档
¿һʲôʱɭڵͺеħһ𣿿廹ǿһʱ֮ȺӣϲͣϲѣоȻǽȻͬ
ҧˡȻͬĸβԳƵλ׳ȴƵģԹԵĵɭֲһʱ𣿻Ҫǰ̲ԷĻܹӦһʱħôˣֻҪҵȾϺȡ˫Ӯкβɣ
ʱǿģĺħޣҲЦȻһּΪ˻Ƶɤ࣬е㱾£߰µǸӦҲǺħްɣߣֻһζҲ֪ǳˡٺ٣ԶǧɽˮҪ׷ߣȡġħޣûУ
ߵƲϺڣΪõĸ߽ħȴʹǶ˺и߽ħ޵
ǣϺǸ߽ħе࣬Ȼǻʵ߽ħޣȴûνǿߵϣͲںеķ֮⡣
ͷϺôܷŹŪĻأֻϺڹЦһǺЦħޣҲǺಢվһ𣬴һ𣿼Ȼģѵүүҷܺˣ˵ħޣƤֻ׼Լռéӣȴ׼ʺ
һʱϺŭȻڶ·硣ңΪİ˽ħޣҲżģʵϺһĿڳԻ
ϺڣȫǲΪܷΪ٣ķ˿һۣ
ʱԵǸָŮһĲڵҵһټ֮ĺħǿߣȻԵˣ֪ɷֽݵĸУ
ⰫָŮģĺħޣòª˵Ҳ治֪λΪҪѡģħ޵಻ͬ˵ľڵ⸱ģأңⰫָŮӦǸжɣϺڶ죬ֱϺڷս
ǿߡָŮħޣԳƵ׳˵һĶŵζҲ֪ǲʲôرԭ
ڰָŮĳսϺԼΪмɨһۣȻƲеħޣƤǺܺһ˽ħޣȻ߽ħս浱ɵӲɣ
֮⣬߻ħޣһ֮ʹʮ౶ʵ֮ʹԽսǼΪһ¡
ָŮİ˽ħޣȻ߽ħ޷ս۸˵˼ҲѹϺڻһֲмָŮжɣȻϺڶ죬ȻϺڵǺ˵ʹֱϺڶ֣
ֻⰫָŮһץʱˮһˮϺֱȥ
Ϻһ̲סһ䣺òҪţȻĶˣ
ϺڵϿûţֻϵϢ͵һӿʱûһ޴ϺӰǰֻǯ͵һʱˮϣȻҲͻ˰ָŮĹơ
ʵոԵʵϺȻΪ˽ħ޵İָŮĶָ֡ŮֻһϺǻûԼı࣬ôƽˮҲһ㲻ϡˡ
Ϻڻûı󣬰ָŮ̲סһԭϺħޣǳƤпյĻɫ
ָŮϺڣҲûдһ֣治֪һͷħޣôȵġ
ϺϹУϵĹɲʾָֻŮүүҾϹ˵ãôб¾Ͳֻ֣ڣ
Ϻڵģͺ͵Ʀåˣƣȷʵûа߽ħ޵ӣָŮϺڣѾ̲סüͷΣϺҪ뵽УԴ
ʱЩȥˣϺôˣȥľǿˣǰһ¥ֱɶ˿УǸָŮңңԣͬʱЩħ޴½⿴ħ֮佻ʲô˼Ҵ࣬Щħȥˣ
䣬ͼһ׶ԪͳС


837 һϰ
нԪ˧Ϊ밫ָŮͷ˽ħ޵ʵӦڲ֮䣬нĶԪҪȻǴռˡ
һһĽеžųϵӮ棬ǰָŮʲôѺ׵ֶΣ
ָŮɣһâȻǵͳɤĵãսս㣡Ҫ˭˭
Żһ䣬ͼָŮһ䵽ˮ֮ϣҲûʲôرĶͼˮӿγһˮȫ˽ȥʹ˿ˮڵĶ
ǰϺڶֻ֣ǰָŮֶΪȻûнϺڿĶ֡ɵʵԶʤϺڣʱָŮսڣȻһʵĽҲʩչ汾죡
ʱȻʾֻеĽɢâͬǽιˮն밫ָŮ֮ս˵һ
ʱֻԳ׳ȴҡҡͷ̾λԶҵȱǲ붯֣þһµ֮ġǣλͱˣջҪֵıǿϧǿϧ
ǵȻһЦҲûʲôϧģȻ͵ţϲռȵţôǻʲôýģȭͷ͸ϳȥˡ
׳ԳΪӶԷΪͣĿľҪ֮ѹסԷһͷԼֻ֮Ա׳ΪϬֱԡ͡ƣǲôԷˡ
׳ıֺǳȣҲûʲôŭǵ˵ͷ׶˵ĻȻмֵԪ½ŷǿΪȭͷ͹˵Ҳʣ׶٣Ĵ㽻֣ʵǱң룡
׳Ļһ䣬գ֮ͽԼȫϢͷ˳Ԫӿģ˵ǼΪľˡңԪǿжϣΪӦǴﵽнԪ˧۷̶ˡ
ôɭĬĬأ
ɴ˿֤ͻȻֵ壬ضһЩŹ֣ǲôһ嶼˵
Ȼˣ׳ΪѾﵽнԪ˧۷̶ȣڿҲûʲô˲ģֻſһָȻҲһϰɣȻĻֻҶһ½ǵʸûУ
һߣԿߵƢΪ꣬ΪȴģѾﵽ˶˽ħ޵ˮ׼൱ĸ߽Ԫ˧ˣƽоֹȻΪĳԭ򣬽ĶŵķѧϰվԸı䡣
ʱֻߵһ˿ЦȻСǾͳȫˣ
һ䣬ͼҲԼϢȫͷ˳ͬʱһźɫƾճ֣ߵθ
ȻżΪ֮Ҳһƽʱһ򽾺˵ģΪЩЩʡڣһֵĻᣬ߸Ͳ뽲׼ֺݺݵĽѵһν֮׵Ĵƣ
ò˵߻ó룡ڿòпʵ߿ߣ֮Ըй֮
ʱĿû׳ͿȫϢͷųǺƽ𣬷ɵ˿֮һ˸ɫԪâǻ𽣾ͳУȻŵĵһϰɣ˵ܹһ¡ȻĻһս̫죬Ҿʧģ
ںеĿߣһЦСᣬǺôĿãããԸһ֣᲻ʧ
߿еȻָǸ׳ˡǳ壬Ϊʲôȴӵһأ
һ֮󣬶ԷҲ͹˲һЩˣ˫ǴšǿΪ𡱵뷨ֻҪܹԷſ£ȻԼˣ
ߵĻһ䣬ͼܵĺɫȻһţҲ˺ɫ֮С
߶ĺΪţΪкȫĶʲôභأ
ϧǣ뷨ǿܹµģΪǰźҪôƽ⣬ֻҪƾǿʵȫɢͽ
ˣȿߺںʩչʲôֶΣеǻ𽣾ɫԪâһ೤֮Юһ֮ſһźֱնȥ


838 ӡ
Ⱥε֮ǻѾΪϵһĶԪһȫȻǷͬСɣ
ɢĺɫһ൱Ļֶˣֻǻ𽣻Ϊ֮󣬵ǲһһʮʽӲľôһɫɢˣ
ɫһɢʱߺ¶˳
ֻ˫ſһһԪҲ֪ʩչʲôֶΣͻȻһű˿ȥҪߵľ޹ǰѾ״̬
ȻûдļʸһʮˮϵԪΪһ֦ɫԪĿڹ֮ϣֻҪָͷһɣʱп
ԣߺ˴֮ʮĬϣԲŻں֮󣬺ܿľͽ뵽״̬
е״Ԫ϶סġֻҪ뵽ľ֮УôԾ޹Ԫɱˣ
ǿеʹõľ޹ﵽ˶ԪƷʡɢĺɫȷʵмֻҪںɫ֮УϢȫԪԪҲ˿й
˵ںɫ֮Уܹ޷۲쵽㵽ںиЩʲôһʮڳ͵ϮֶΣ
ֻǻ𽣻Ϊһ֮ʵ̫ͣһ֮¾ͽɫɢˣʹÿߺûü͵ϮѾȫ¶˿Ƥ¡
Ӧ죬Ȼ̫׿Ϊʲôܹɫɢľ޹֮Ѿһ֦ԪȻǲ˷ѡ
ָֻһɣԪżΪ˵ƿſֱȥ
һƣҪһˣ㽫һ͸ϡ档ʧȥ͵ϮЧ֮һν˿أ
鲻䣬ɵĽһǻ𽣶ʱӿֱն£һʹâԪײһţ
Ԫ̺ˮϵԪѾѹ˼£һΪľˡǻϵһĶԪԪ֮Գѭ
ԪˮϵԪ۶ɵģ˵ԭ֮£ǻһնȥͽԪĽṹƻˣǣһԪôڿлΪǧˮΣҲûжɱ
ʱߺ¶飬Ϊûϵǻ𽣾Ȼôµֻʱǲ׹ǰҪһϣǿԴ󣬶Ϊȷʵʵ
һɢһƼڿ˵Ͳʲô£Ϊûʩչıأ
ֻ΢΢һЦȻλȻǺֶΣҲλҲһҵֶΰɣ
δ䣬ͼ˫ƽǰԼΪµƽŻһԲʱһõɫԪڿ˫֮Σ
ֻӡ
ſһͺȣֻӡӭǣ˲ǴСȻſߺֱѹ˹ȥ
ԪռмԪӡټΪнԪ˧󣬶ڡֻع˵Զʤǰ
ͬһǡֻӡڵĿǰ֮࣡
ңڵġֻӡԳԪѭһԴԴ֮⣬зӡЧ
ҪֻӡУôӡЧͻûڣߵԪסʹʧȥֿ
ַӡЧǿӴԪӡ֮ģӶ뵽ˡֻӡ֮СһֱڰַӡֶΣСɣ»״õʵս֮У
ߺûмֻӡǵ۹⣬Ȼܹоһ൱£·ȫеֿ
ֻٶðһźɫȻǰǵɫŨȴҲܹߵȫסңһŨ޷赲ȫԿĺɫе׷ʲô
ʱĿߣźɫɢһӷ˾޴ı仯Ȼֱӱ仯Ϊһͷ׶ߣľ޴ħޣ
ʣڵģĿڸ߽ħ˵ȻԼսΪˣڲʱĻָԭΣôħ޾ͷӲʵҪǱһٷӡˣǿɾЦˣ


839 Ļ
ħΪ˽ħеĶ״ڣʵȻǲСӣͬǵ֮Ȼó⡰ֻӡ֮
۵ֶΣȻħ޺ûмʶĴǿѾã׼ոŵۼһĺպ˲Ҳ֪ǰһԪԪ̣ܹӦȥġ
ѾΪԭεħޣʮֻּ֣һȴ糵ƵģǰȫųһգγһƬգȻǴձ赲ֻӡˡ
ȻҲ˿ĵֻһңʱڹϴ֦Ԫʱ׼
ڵľƺԣѾħ޺һԸһʽǰ˵ǲһϵĻЩƣ
һսڿ˵ֻһڵʵ״ﵽʲôĳ̶ȣȻòźħԼ¿˫ǰһƣֻӡʱ̩ͬɽѹһѹ˹ȥ
ڵĿ̸ȫԸΪҪǲϧԪĻֱʩչԪתӡħ޺ʵôܵסԪ۶һӦ˵ǿأ
ħʩչֶγɵձϣ൱ǿһֶַˣʲô봩ձϣһ׵¡šֻӡѹȹȥռ䶼бѵļһձϣô𵽷ã
ѾԭεħޣʱȻɫ϶̫ÿϾʩչֶΣżΪķӡܹʹÿռ˲ȶȻѾۼż
˵еţѾ˳̶ȣʮҵ䣬ӵ˵ͬۼǿߵ
ħһֲĵĸоֶпĻôſ˿ֲٶȣͿ֮ĲֻԽԽ˵պһûˣ
ô˵ħ޶վ˰˽ħ޵۷λϣڼһƬϵߣΪ߽ħ޵
ĲпҲ
ľ֮ħ͵ķһͳĺȻͼſһȭͷСĺɫӣǰ
ͨںڣɢһɫĹ⻪ȥһֹ⻪תζȻǷ
ںħ޲ڿħӺɫһʱ֮䣬Ƭ̺Ͼͳһ˿Ȼ飬Ǵڹϵָ˶ʱԪ˹֮ϣ
һ֦Ԫÿ֦Ԫ̶ȣķѵԪнԪ˧۷ΪһԵ֦ԪҲȫԸˣ
Ȼͬܵ˿ʵ֮ǿͬħ޵׼ֵƴȫһսˣ
УΪ⣬ҲĻᶪΪŰвһеλĿħɥڿУ
ҲλĿУںôһнԪ˧ħħȺ֮еλģλҪħ޼Ͳܽħ޵ڻңؼʱ̱ض
Ȼûк֮ǣΪʲôƴһأ
ʵ뷨Żħ޳֡ϾħԼԪ˶⣬ƴˣ
ܵħ޺ȷʵȫԸ֮󣬿еĶ־ҲΪʢˣºԥ˫ٴһʩչ˵ڶֻӡһֻӡһһǰһħ޺˹ȥ
ħԼԪʱֻҪȫϣôȫ֮һս֮ģôҲû뵽Ȼ׵ľʹ˵ڶֻӡ
˵ѹյһݣʵǵݣһɽʱյ³ʲô
ˣΪաħ޺ҲǱ޿ɱˣֻӲͷƤǿжȥ
ʱħ޵УҲûаҵˣΪòŵһνֳʤʵѾ֤ʵȷʵԶԶĳ
ȻɥһǲֻܷħԪˣءһΪһźڹ⣬ܹһһһӽħܰ׵ķΧȫ˺һƬ
ڵֺڣɲɺɫγɵֺڣһ־ϵġڡ߶֡ڡ֮Уʾ˿Ĺ
ʣħ޵һֱͨͨáīֶԻˣοѾվ˰˽ħ۷ħأ
ħĻأȻﲻۼǿߵǰȴҲռıԵĺĻУħһеף
պħܹͻŽħޣγԼ磬ҲضĻݻġ
ĻһеġڡΨһģҲֻпʩչġֻӡˣ
ֻӡԪ뼯ԪѾԳѭϢתȥҪ˺Ļؾ㽫ֻӡ˽ȥȴҲ᲻ߡֻӡǲõĹâ
ڰ֮УͻȻһĿȻۿκζȴܹоɼΪǿںĻͬһƹֻӡֱӹļƣ
ĻرȲϵۼǿߵ磬ħ޷Ļƶ򡣵ǣɲٿرںĻеȴǿ԰쵽ġ
ڰеǿȻ֦ԪˡԪ֮ںĻصַΧڣʹħ޿Ŀ֦Ԫʩչ֮һƶǳһһıֱȥ
֦Ԫ൱ȫһˣħ޿ĿǿȻʹ˵ħ޺ܹ֮ӳսԶԶһһڶģ
뵽һĻУһʲôħԼ֦Ԫ似ɱ򵥵֮磬һ˿ҲʮĹʽڿȴʵǴֱɲ
ſһһѹƣиǵͺһ
ֻӡӡ
ڵġֻӡǿڼʶԪӡ´ģӡ֮ȻԪӡôţһλռ䶼ܹѹסȴҲСӣ
ֻֻӡеķӡ֮Ԫ̾һ޴ĳڲͣתͬʱҲܵĺĻ˹ôתΪΣ


840 ռ
ħʩչĺĻأܹܰ׵ķΧʩչġֻӡһɷԲСҪȫתͣĽĻĻҲðʱ䣬ܹĻȫ߽
οʩչġֻӡһڻûзأ
ʩչ˺ĻأһԵȫϣǺͿȽôĲ
ʱħ޵УһЩйԼټȥûǸҪ
ڿ˵ûбҪչħ޴ʱ飬ҡֻӡʩչ֮ԳѭѾòſΪ䲹ԪˣȫڳʩչֶΣ
ħܹںĻԪΪֶôʶһ£ʲôֶβŽ֮
ֻнһһֱڿܵǻ𽣣ʱ鶯쳣뵽˺Ļ֮У
֮ǽ⶯ֻҪн΢仯һ£Ϳݱ仯ħûϵͳĿԪ˵֮
˵Ԫħ޵Ŀ֮£ͬһô֮ݵǻ𽣣Ǵӿֱ˶µĲӥ
ô죬ҲӲӥצ
ʹںĻ֮УǻҲ·˿Ӱ죬ħ޵Ŀ仯ն֦Ԫ֮ϣ
ԪȻȫһվֻԪɣܹǻĶԪӲƴǻ𽣵ն֮£֦ԪȫնıըôںĻлΪһɢľ
ƴһزħ׹֣ȲҲȻǼ󣬿˵û˿ȡʤĿܡңҪʩչĻأҪħ޽ԼԪ⣬˼Ԫվٶ
˵šֻӡ˷ӡĻڿٵıҪȵĻرֻӡȫ͵ħʧȥԪˣ˺ħҲܲġ
Ȼ֪˫̫ƴȥʲôأħſһܵĺĻضʱ˲£»Ϊһڵӡ
ֻڵӱħ޸³ʱҪСһţתĹ⻪ҲࡣɼһεĽ棬ħɵǺε֮Ѿ˼ĸˣ
ջغĻ֮ħ޿зһͳĺХ漴ͼɣȶصӴڵ˼ɽֵİֳ󸾣Ҳǲɵս˸ռҴҵķӣЩԡ
ɿҲ֮жʱˣضǿŵǰЩֲս
ħ޵ȲӣôǾôӵأ
Щһﲻǿѹǿ׼ҵ̶֧ôԽҲ䵱̶ӵʣ
ʩչġֻӡȻӵзӡ֮Ȼֻһ裬֮ԼֻӡȻҲģʱħ޺һˡܡһ
ħ޺ȻҪӣٶȻֻӡ̩ͬɽѹһѹʹܵĿռһħ޺޷׵İѡ
һ£Ԫתӡ˷ӡ֮һתĻضԱôħ޺ʵƾʲôܹѡֻӡѹ
Ƭֻ֮ӡѹħ޺Σεѹˮ֮ϣεʩֶΣҲ޷ѡֻӡķӡֻ֮һЩνˡ
ڰֳ󸾣ҪֻӡԸֻҪǻ𽣣ֳ󸾵赲һ£ɾܹʱȻðֳĻᣡ
Ӷֵڣ˵ʵϲûж೤ʱ䣬ڳֵħޡֳ󸾡˽ħ޺һнԪ˧ǿϣɵıˣ
ѡκˣһֱһԹսǱΪһս˭֪ȴɵľͽսָ㶨ˡ
ֻʱǲ׹֮Ի˵ȷʵΪ֮ƥʵ
ȻʵôһӦܹɣ
Ȳͷ˽ħǴʲôطðģ廰˵ݳֵİ
ڵΣͷ˽ħ޶Ѳ˱ܻ׽³ղܹ鷳


841 ԭǣ
ħ޸оֻӡķӡ֮ƾԼܹѵģжʱһУֻǲĵķһͳ˻
˿ħ޵˻ֻһ֮һ˻𣬴Ӵ֮ϣȻһɼΪֲԪ֮ڶֿµѹз·ܹһ
ѡˣûиܹǿԪ޾ѹ֮£Ǽһ붥ĤݵĸоκλųԪ˧ΪĿ׼ҳϣҲоһֲУʹ˿ֿͷ
ڿѡ˵ܼʶޣ׷ʲôκȴǵһʱͷӦΪ֪ȿֲԪֻڵۼǿϣ
Ӵ֮УȻеۼǿߣ
һϵ飬Ϊİ֮УѾнǧûгֹۼǿˣ壬һнԪ˧ѵеۼǿ߲ɣ
ˣôҲ̫ˣһ嵽ʲôͷ
ղչֳʵȷʵǺܾˣŵۼǿߵĳ֣ܹŵȥ
һʱ֮䣬κʮֻңΨһϣҲֻǼڿܹӳǿʵˣ
˵Ӵеĵۼǿ߽Ϣͷų󣬶ʱһ˹֪Сۼǿߵϣܹðģȫɣ
һ䣬ͼһɫӰӴг˲ͷɵͷϿգȻһ޾ѹɢʹôҶ̧ͷֱӣ
ֵܹۼѹģҲֻпˡ׿ֻӡѹסħ޺ܣ̧ͷϸһλͻȻֵĵۼǿߡ
ʱڿеĵۼǿȫһ֮УͷĶסˣ˵ĸоλۼǿߵκǽС
ǰλۼǿߵĻȻ˵ĸоģһ˿Ůе使СжϣλͻȻֵĵۼǿߣӦһλŮԣ
ŮԵĵۼǿ߿ɲϾ֮ϣŮȣѻ࣬һܹ˧ŮӣʼΪڵˡڵۼǿߣʮܹ֮һŮԣҲͼˡ
ΪֹŮԵۼǿߣϼɵĴ֮⣬ֻһӳϻλҩӺˣ
ǰλŮԵۼǿߣԲݻߺ飬ô˭
ԺзɿתͷŮԵۼǿ߲ļǴȻûмȴҲ֪һЩǵԺǰλŮԵۼǿ߲
ܹۼģһĬĬģǰλŮԵۼǿߣܲھôԵ޹ʵðɣ
Ƭ֮䣬뵽ΨһĿԣ
ƿһսҩһͿأҩӺ鱾ˣϻ޺ܻ׽ʧȥɳݿྭӪȫҵ
ӱҩڳϿУϵ۹ʳ˲Ϣ֪ҩԺ£λΪ𣬶λ߶ǺŮ
Ƕı˵ҩڵʵ쵼ߣҩڵһжָ½СλߵΪһֱǸԣû˼֣Ӧһλ˧ߣھ崦ʲôλʱ֪
ߺĸ׺һ˵֮ϵţʮǰͽΪ˳Ԫۣںû¶ʱҩڵĵһǿߣ
ȻˣʵǿȱֻΪҩڵһڣܾڹؼʱ̻ҪӶߵ
뵱ɳӱɽӿֺɽ֮λߣ
ں鱻֮󣬺޺ͱһߺͶҲµģֻϧɳ֮Уûλߵ˿Ϣʱգλһֱ䲻
ȫں֮УȴҩڵλʮƣŮԵĵۼǿôټλͻȻֵŮԵۼǿߣʮа˾žҩڵλߣ
ɳ֮λȻһֱ伣ʵȴǱݣɭ֣Ǻħ˹ᣬŸһ
յ۶䣬ҩڶۼǿ߳棬ͺϻһ˭֪ϻͿסҰ֦ͬ۶ڶۼǿһ򾡣
Բϵ۹һʵǸ߹ƶˣӵеۼΪҲԶԲϵ۹γκвҪ뱨ѩޣ
ڵʵѾԣλܹȻеħˣʩչֶɭ֣϶·ĵһ
λ˵ϻȻǵˣǵĿģҪȳڿ׼ңȻϻ֦ͬôݼ֮£ֶԸ׼ҲȻˡ˭п׼Ψһ뵽ɭеļأ
οտڳƿı֣˵ƻҩڵĴƣлļһЩ鷳ֶΪ
ţȻѾˣô߱ضǲڰ֣֮
߲Źƶֶ֮ȷʵ൱Ķ࣬Ҳ˵֮˳Ľǿ׼Уֻܹеħ޴ߣ֪֮ˡ
λ˵Ψһĵطû׼ʵ
ǻʵĳԪۣԿڵʵҪȫԸĻԪֻҲĶ֣
ԪͨСռ֮ơѹ׵ǳ֮ڱԪֲƵסôʲôúµģ
ҲڶߵԭƻУһͷǿ׼ҴжһʵȻֻҪп׼ҵҪɭڲ̽ʵôħޡˣҲԽЩܻ׽ˡʲôⷢдλۼǿ򣬻ʲôǸ㲻أ
Խ׼Ҫ֣պ̸еıǮԽٽȳҲһϣ
ûпĳ֣ɭֵģǿӢˣǵʵòŴ߳ҲΪνĽ
ֻ˿Ȼʹһˣ߲òʰоֻ֡һ̣ǴҲãǶҲãûʶųԪ۵ΪڿǰҲǲʸʰоֵģ
ԴӴ֮󣬶̶̵һ˲Ժоתͷǰӵľˣ΢΢һЦǵȻߵԭҩڵĴߴڴˣ벻Գƿһս֮ûдߵϢȴɭпһ棡أβһ棿ڶλߵĴҿӣȴһֱԵü¼Ȼһᣬǿɲܴˣ


842 
Դ֮߳һֱۼǿߵƣ˵ѹȫôҲû뵽ڵһ仰Ѿ߲ڰҲһȫȻصģ
֮ȻżΪɫ츳ΪȴûʲôĻһ̲֮סʵô֪ҵҲ֪
΢΢һЦصĬȻʱ򣬴Ӵӵķһ̾ϢȻһŮ׼ҶүȻǳˣʵҶ飬ҽö˻һݵģڿ׶ٵǰƺûҪˡ
һɫӰӴֱɶƬ̺˴ߵߣ߲ն
ɫӰͬȫһɫ֮У˿òȻԿʮ񻣬Ȼ˼Ůеζ
ʣڳֵɫӰǶߣ
ߵʲôʵһֱһԣڿܹԼУҲ˵Ԫ˧Ϊˡֻ߻Ϣʮâ¶ʵ״ﵽʲôʲô״Σһʱ֮仹жϲ
ߵߺ󣬿Ŵ΢΢ҡҡͷ̾㣬ʵֻҪסλ׶٣ܰٷ֮ȷݡλ׶ٻǹˣȻѾɭ֣ʼҲ̫ܡҲᱻʶƵģôһҲûʲôˣ
˶ߵ֮󣬴߲׹ΪʲôǰҪ״ˣȫΪţ
һʱ֮䣬Щĵһտ׵СӣڳƿʱͿó쳣ĽƻˣۣͬɲóģСӶԿ׼ҺҪûкҵЩϼһ໤ҰȻЮֿ׼̸
ҡҡͷ㣬λ׶ȷʵǿ׼ҼΪҪڱ½ôΪİȫƿ׼ʲôӦλ׶ٸղֳʵǴԳֻҲûİգ
Ժһ㶣漴ĵһʮԪ˧Сӣѵ£
ٴҡҡͷ㣬ɱ𲻷ѵûһϢǾλ׼Ҷٺһӵϵͬ޵ʣǺǣ׼ҡֻعĴӦŹɣλ׶ԳʼһԽսֻнԪ˧Ϊȴпӵеͬڵۼǿߵս
֪ԼһǼưٳЩжϣΪСӣôӵеۼʵأۼʵô׾ܹӵеģôۼǿôܹվ׵Ķˣ
ʱǿЦһʵˣ³Ԫ˧绹ûжãܹǴߵĶ֣ͻĻôϣܹ飡
߻ûд𻰣߾̾һ׶ʵ̫ǫˡҲ˵ǰڶ֮ϵĽֻ֣ܳǸղһжͽʹѹסֶοɲԪ˧ܹӵеģ
߿еʹϣȻָħ޺ˡ˿Ϳĳƺλ벻£Ǵħޣĺ
Ȼλߵǰ̹ȻԼʵǵһЦղŵĳܹŹʵǽҡҪ浶ǹӲƴһµʵʵǲֵһᡣ
ɨɨħ޺ѹֻӡһۣ޵Ź׼ҵġֻعųƵۼһԵüȻǷҲѹֿ׶ܹôԽսĽսˣ㣬ѵãͽᣬúõ׶дһʶ׶ٵֶκŶԴҲкôģ
ЩĶ߽ĵλôߣֱʲôȴס˴ߵ֣еĶ㣬ֵʱСһ㣡λ׶٣ԹʸΪĶˣ
ߺͶ߽ͬģ֪ķʽԼ˵ͱߵÿһ仰ǳڷθⷬȷʵǶߵ룡
ߵжϻûгϰŶߣµ˵ͷãǾһ¿׶ٵĸкˣſ׶ٱضʧ
һ䣬߾ǰɣʮ׵ĵطôն


843 ս
Դ֮󣬿֪Ҫ뻯֣֮ߵһսǱزˡ
ۼŴѾǰȴǽĿ˶ߵϣĿ˶һ֮󣬲Ŵ߹һ񣬿Ϳĵָ̣
һûֱӺͿ֣˫һӣʱ̺ɫâ֯һԪűѹħ޺˹ȥ
ȻںͿ֮ǰ뽫ֻӡѹ˵ħ޺ȳȻĻѹŲܣôֱô߾úܱŤ
ڴߵĳֻ֣΢΢һЦûΪֻӡԪ֮ԪѾԳѭôβܣҲǴһܹƽġŴһ֮󣬾ͲòӿĶˣ
ǺŮ֮ȫ̳˺²ľ˫ϵͬ޵ĵۼǿߡֻһӳԪ֮лľϵϵȻǲСӣŸ߽Ԫ˧ΪߣҲûǸ׵ĵ
ڴ߿ֻӡȻϾڿĿ֮£ѾԪϵ뼯жԼԪƻɫԪ̵ƽ⣬ħ޺˳ľȳ
ǣʵȴôߴ۾ΪӳԪڡֻӡϣֻǼˡֻӡһʮֲõɫâȴûֻܹӡƻ
ЩɫԪâ֮󣬴߻ӳԪѾȫʧҲ֪Ǳֻӡأֱӱֽˣ
ʵ֤ϵԪһ֮ȻǲͬѰ٣ֶΣǰûм
ڿʼ׶ΪʲôҪΪˣΪλ׼ҶүʵȷʵǳԪ˧磬Ѿ뵽ۼˣ
һ֣Ȼ֮ģſ˵ͷ׼ҵġֻعȻޱȡǰС㣡Ǵһ̿ʼΪĵˣȫԸս
һ䣬ͼһһԼ೤ľС˵еһľҲȫ׼ȷΪľȥŤŤģżƬ̵Ҷ·ֻһժ֦
֦ͬһľȥûʲôرģɢԪȴ൱ľˣѾﵽ˶ԪƷʣ
߼ȻԪóˣȻȷʵǴȫԸŶԣ
¿˵ͷһ󽣾ɳȥסֳ󸾵ǻ𽣣˲ͷ˻һɢɫԪâһſ߲ͣ
ڰֳ󸾺ɣʱҲԾ֣ͣϾߵĽ֣൱ǵۼǿ֮Ľ棬ǰȻҲ˹עɺͰֳ󸾵һսǶȥҲû˼翴ʹߵĽ
ֻҪۼĽʤЩԪ˧ߣҲֻ沨ˣѵܹı治ɣ
߿ڿµǻ𽣣ͬɢɫԪâ̲סһһ׶٣ܹϵԪͬޣҵϵԪԪվñúõĸһǿ׼ҡֻعɣ
ŴߵĻһ䣬ֻ֦ľͻȻɢһҫ۵ɫ⻪γһɫĹĻһһӽҲС
ľϵԪڻָ˷ЧľϵԪȫûɱ֮ٴʩչֶΣͿ˵൱Ŀ£
ֻɫĹĻ֮УҶǵһ裬ɫĻڵÿһռ䣬Ǳѩһܼ
ɲҪСЩҶշͬʱи˵൱ľˣر࣬һĹ֮УǺεȿµһ飡
󣬹֦ͬľϵļƬҶܹûȾ˵Ĺ˵Ĺֻ֮ҪвͻᱻиǱһƬ
ĹǿҲ˿Ĵ⣬ֻ˫ƿٵǰƬ̼ȺʩչֻӡǴԲһǰһĽԼλס
ҶǹֵһĹ˹ЩҶʵ壬ԪûɣҪ봩ֻӡϣÿһƬҶŵͬڵۼǿߵĹȻǲܵġ
ǣһǰһֻӡ棬ͣ˸һԪâȫһƬƬҶӰͣĹԪġ
ò˵ֻӡȷʵǷͬһ㣬ֻҲ˵βƣʼû¶˿
ҪǣֻǲȡƣͬǷ˷
ֻӡֻҪΣͿתòſȥݣȻʹÿпȥʩչֶˡֻһ󽣾ǻ𽣶ʱûΪΣһͳ֮Ŵ߼̶ȥ
ʱɫĻ֮ڣ˵ɫĻȻģҲӦż֮Ļ۹ܹռһƲŶԡõĵۼǿ˵ⲻӦȻ
ʵϣ̳ǻ𽣣ûܵκһɫĻһĹ˴ߵǰ
ںס˴ߵȫʱȻɫɫ̫ã
ǻ𽣵Գ˴ߵԤϣΪɫĻУֻҪǵзܵһѹơǣǻ𽣵̫ǿЩѹƸӰ첻ǻ𽣣ȻʹǻɵĹ˴ߵǰ
Ѿ˶׵Ԫ뵽ԼĹΧڣȴûγɶԿѹƣȻķ˷ô߸еΪĲˬ
߼ȻʩչֶΣγôһƬɫռ䣬ôƬռУȻǴߵ磬ȴҲżܣ
ռƵ£Ҫǻκβ˿Ҫôߵʲôط飿
ֻһܵɫĻΪʵһʹü̶ǻ𽣣ÿǰǰһ֣ҪķѼ
ôһεǻ𽣣뵽֮УȻտʼôˡ
ۼǻڵƶ˴ߵǰͻȻһƣôյǻ𽣣
Ŵĳһƣһ޴ӰΣĲӬһһӽǻĵ׹ȥ
ۼǿߵʵȻǷͬСɣǻ𽣵ʮ־ˣֻҪչ¶ʵ֮󣬻ܹǻγѹƵġ
ǻ𽣱һ䣬ǻ𽣵ֶΣõ֮
ֻһǻ𽣾Ƕһ͵һӵһ鶯쳣ķ˿У


844 ľ
ǻٴηڶȻѾʧȥģ鶯֮й֮ڻζ֮󣬾Ŵߵ߲˹ȥ
һ̱ǰһٶȴ죬һѸײڶĸо
ʲôǻʵĵۼǿߣҪǱô򵥵ֶθ򵹣ʲôʸԵۼǿԾӣ
ֻһεĻӳƣž޴Ӱһģǻһǻ𽣸˳ȥ
ֻǻڿ֮Ĳ£Ҫ½ǻ𽣿סʵ̫ˣֻҪٴһ󽣾ǻ𽣾鶯쳣ķ˻
ڵľ棬˵ЩסˡɫĻڻûЩҶơֻӡķֻǶǻ𽣣ôܴĵۼǿߣҲһѵ£
߲һĵˣжϳȥʱڸֲʤʱȻǲ˷ʱˣſһ׼Сӣ໥̽һ֮ǲӦöˣȻĻȥֳʤֻ²ף
ľ棬ȻҲЦһ̬ߣʲôķʽʤ뻮µĳžˣ
´Ҳϻˣĵãñ㣬ۼǿ˧֮䣬ΪʲôŲԽĺ蹵
䣬ҲûʲôرĶܵĻһ˲˼ı仯
ɫĹĻһʧˣͬһҶҲˣû˶еɣܵѹͻȻǳɱɱϴ
ͬʱҲˣֻ֦ͬһľһףȻ֦ľͽյһôֱС˸
һ֦֮״ľͿʼƬֱ̺ӳɳΪһߴ׵Ĳǹڸľ޴ڣ·ƽķΧȫ֮£
Ⱦ˵ı仯ȻǴ߽Լͨʩչ˳
ߵһΪںĵմͨ硰ľʵﻪֻ֮߻ͣڳԪ۵Ľ׶Σ绹ƣҪеĶԪ߷ܣʩչ磬ǿôֵķΧ֮⣬ܽһƬգɵһƬûκζ
ɫĻ֮УŴߵͨʩչȻ֮뵽˴ߵ֮У
ۼǿߵöˣ֮жȴͷһ⡣
ǰȻԼŽħ޶սû漰ͨ˿ȻƾŻԪܹۼǿһսܲӦͨȴ˵׼
Կʵ͵ۼǿ֮ΨһĲ࣬Ҳͨˡ
߽Ԫ۽ڻ룬СͽԪ۵Ҫ޷ԿγѹƵĻôĿۼǿ߲ǿˣ
ߵһսǶԿʵһμ飡
¿ɫһ̾һͨˣߣ㻹ǿĳ
ڴߣʩչͨ˵ƶʱǰȫͬѾòһеΪһ壡
еһף죬ǵأһйƶߣ
ߵ쳹ؼĺӴ
׶٣ܹñʩչͨҲ԰ˡھñı£⡮ľ졯֮Уסѹƣ
ŴߵĻһ䣬ͼſһָһѹ
֮У߼ֱԳľֻһ󶶶յ֦ҶŶɢһ֮·Ŀռȫѹʱÿܵ˼ǿѹ
ھ޴ѹ֮£ܷ·ǿһεĴɽ˷ʩ˼ѹ˵ǶˣܹȾ޴ѹǰ֤岻ѹĽϹۣͼΪĲˡ
˾޴ѹǰ˶־ֻͨȻƾֶξѹƿĳֻ»ƣ
֮УܵߵĿѹƣ޷Ԫϵ壬ִﵽԪ˧׶εԪ֮ȫԪ
ڿȫʩΪ֮£ֻȫɢҫ۵ɫԪâǲõģǴߵ磬Ҳ޷֮ڸǣ


845 Ԫתתӡ
ϵԪ뼯ԳѭҲķ֮һˣϵɫԪâüΪöĿʱʩڿϵѹҲͱɫԪâų⿪ˡ
ȻˣʩڿϵѹûоʹȫʧҲǸտʼֳɽĸоʹÿ뵽һôһжȻܵһƣȴҲܹһЩˡ
ֻ˫ǰͣĽԼΪĶȺʩչֻӡȻϳһԪγ˿ǿѧԪתӡ
ڡԪתӡķ֮£ܿ˵Գɿռ䣬֮У뽫ʩӵϣҲҪԪתӡƻС
еһУڴߵƿ֮УȻܹоʩչԪתӡ֮ȷʵ仯ʹÿ֮УҲ˿ʱ
׼ҵġֻعȳ̶ȣܹӾ֮Ԫ˧ΪӲۼǿ࿹⣿ͨѹƲ
߲ſܹ쵽̶ֳȣʩչ֮ͨ󣬻޷ѹסôΪۼǿߵϣҪʲôط飿
Ϊ˶Ը߲òǿչֳˣ
ֻεĶſ˫ƽǰ͵һȭ
ŴߵĶʱͬ紵һҡÿһ֦֮ϣܿľһöͬȭͷСĻɫʵ̺ʮֿ񱩵ĻϵԪ
ľ˫޵ĵۼǿߣȻΪľ족ʵľϵԪΪɵģ
ľϵԪΪɡľ족ԪȻҪޱȣû˻ϵԪγɹôһڹ֮Ƿȱ
ˣĻԪʵʹšľ족Ĺ
һ£ܹƽķΧôô֦ж٣ÿһ֦϶ܹһöԪʵôԪʵж٣
ǧĴݣҲԽԪʵ֮Ӵ׼ȷıʾ
ڡľ족֮УþǾռսһ˦Ϲʵķʽˡôһ£ǵصĻԪʵ̩ɽѹ֮ƴͷʱʲôһָо
ҪǣԳɿռڣܹŲĿռޣӲ֮ûܵĻᣬҪԸߵͨȻǸΪѣ
ǿԵۼǿʱ֮ˡ
ûͨҪڹܵѹƣۼǿ֮սǸԿʱѹ໥ƴĻʵ
߼ȻԼͨȻ׼ȫԸˣʱôܻأ
֮Уһжߵڸܵ˴ߵĹ־֮󣬾޴ʱҡ֦ҡγɵĶܣʱ֦ϵĻԪʵſ˹ȥ
һûнлԪʵȫҳȥֻǶʮ֮һңҲΪλˣ
ÿһöԪʵĹ㻹ûдﵽ̶ȣҲڸ߽ԪʦȫһĹﵽˡĹģ֮ǺεȵĿֲ
һ߽ԪʦԪ˧ǰֻϰĴڣ˵ڵۼǿǰˡ߽ԪʦֺȫһǵۼǿҲӲ
Ͼ㹻֮ʱ䣡
ߵ֮УҪܹԪʵĹûпܡʱУȴû˿ӿĶ־
ݹۿһʹûΪηѶԴĵۼǿߣÿÿȫһս
ԪΪսı׼ôӵϵĿټСֻعųƵۼһǿ󹦷ʹǳ֮ԿսγɵļӳɣҲӦóһĳԪۣ
ǣۼǿ߶ͨһʩչͨôûսʤ֮Ǽһˡˣſһսý˻һԼս
ô˵ԿֻнԪ˧Ϊȴܹۼǿ߱ƵòʩչͨʤĵزҲÿе԰ˣҲΪԽսרҵ
Ԫתӡǿǿʽһоǵۼǿ߼Ҳ̾Ϊֹôƾǿ޷ǵĻԪʵס
ʱҲû˿ıˣֻͺһ
Ԫתתӡ
ſͺȣѾγԪѭתϢġԪתӡʱԷתͬʱҲγһɼΪǿų
Ԫӡ֮󣬶Էӡʹáֻӡп̺һ˿ӡԪתӡֻӡ϶ɵģ˿ʩչġԪתӡУҲ̺ŷӡ
ڿתԪʱʹáԪתӡУôԪתӡ̺ķӡ֮Ҳͱų֮
ڴߡľ족֮УҪ뽫ѹƵҲֻҪԪתӡˡڡԪתӡγɵų֮ȻûǸۼǿߵĹסֻ൱ڸ߽ԪʦȫһĻԪʵ˵Ԫתӡγɵų֮ȴѾԽ䷴ȥˣ
գ֮䣬һԪʵײԪתӡų֮󣬶ʱĵɻȥ
ԪʵȥȻҪáԪתӡһЩĻԪʵֻͣ¾ԡԪתӡǿҲп޷ֵʹ˱ǣΪĻԪʵܼˣЩԪʵⲻ˺ͼĻԪʵڿײһ
Ԫʵ̺ĻϵԪʮֿ񱩣һײ֮вըĵһʱ֮䣬ҲжٻԪʵײһ𣬾ôֱڿбը
һлԪʵʼըôըನⲻ˾ͻᲨԱߵĻԪʵӶӦʹÿеĻԪʵһƬһƬľôֱڿбըˣ
ֳ棬һǵ뵽͹棬Ƭܹ֮͹ȼ
Ȼû͹ĻԪʵը֮ǲõĺɫ⼸ռ䣬·綼Ϊ˻𺣣ֳҫ۵ĺɫ֮⣬Ҳֻ಻ıըˣ
żĻԪʵըĻ𺣣ҵˡԪתӡϣҲܹκвǷѲڿбըˣܻеڶλ
ôһֻƾ豬ըನƵԪתӡķôأ
µĻ𺣿ȥôƺƴҲܱըжôľˣڿ˵Ѿγɲʵϵ˺ˣ


846 ߵ͵Ϯ
û뵽Ѿ뵽֮УҲΪĹɱУȻκβ˿
쵽˵ز
׼ҵġֻعѵȴ˵еĻҪϬ
Ǻܲģսֽеĳ̶ȣѾֶξκβ˿ȴʵ㲻˺յĹУڿ˹ŹֵġԪתӡǰֻҲͽ޹
ò𹥻һԺʮ֮һĻԪʵǴ߽Ĺȫ˳Ϊڡľ족֮УֻҪԸ⣬һ㽫еĻԪʵͬʱһҲǿԵġ
ֻһõĻϵԪʵ̫ӴˣӰ쵽γԪӶ´ߵڲʼҲ޷άȥ뾭ʮµȴʱ䣬ľϵԪγµƽ֮󣬴߲ܹٶȿ磡
ƣ߲Ų׵һӽеĻԪʵҳȥ
ǣԿת˵ġԪתӡһԵĽлԪʵȫҳȥôҲÿеĻٲһЩñըԵøһЩ˲˿ķֺ
һҪôܹأ
߾ԼѾ޲ˣȻ᳷磡Ϊڴս֮ǰ߾Ѿ˰ţֻҪߺͿս뵽֮У¿ӵܹԽʹսѷѽ⣬Ҳа취ʰ
ʱ߶ſĿг˺⣡
ԼƴȫȻҲκβһʵԼʧӣһôѲҲܹӳ죡
սеʱ򣬶ľ֣ҲӦõʱ
һ϶Լܹеۼǿ߶еְɣôʱ򣬾Ҫһӵ۷壬һӵ䵽ȵ׵ʧУ
ĻȻǲޱȣҪȵȫȥҪһЩʱ䣬ʱͻȻһӴ󵽲˼Ԫڿƾðγһڵľ޴ſֱ˶ȥ
Ϊ˶ԿߵͨضѾȫԸԪתӡӵ˼£ܹƴ
ôڱ͵ϮҪôӦأ޴ʱԴﵽ˵ۼǿȫһĿ̶ֲȣ
ҪǣĿռ䣬ʹûϵԪĻ֮Уܹӳǿ
ƿڵסߵĹʱû뵽ɵ⻷ʹ͵ϮΪ°ɣ
һӵеۼǿȫһ͵ϮȻǳڴ֣֮Ҳ˵˿ڴߵ֮Уеڶۼǿߣϴ͵Ϯ
ܹĵı߲Լеĵۼǿߣ˶֮⣬еڶ
˭Ҳ󲻵һֱʵԵĶߣȻѾǵۼǿ˰ɣ
˳ϵ͵Ϯ֮£ѵа취Ӧ
Ҳ˿ڵĿѾ뵽˾ʵǿһۼǿߵ͵Ϯܲڻб¾طɣ
ڶǽʦ˵ȷʵó˵ı׼Ϊ˵ľ֮·˷
ھ޴ڿΣɢǿԪͬʱ͵һ֣ʱһصԪ֡
صԪ֮Գ֣ʵûʲô̫ӵԭֻǿ޻ˣ
޻һʱһӰӴ޻ڷ˶ʱһķ֮
˳ĻӰӣȻǿСˣ
ܹضг䵱֣ôȻҲСΪԼսˡ
ԴӵõԪԪɵ޻֮ССһֱ޻ܵԪΪսˡ¿ʥðգŽħ޵ĺҲûٻСС֡
֮ˣΪСڳɳڣʱֻﵽħ޵۷壬ûͻƵ߽ף㲻Ǹ߽ħޣٻʵҲӰ첻ս֡
С㣬һ뵽˳˯ڣʹٻҲ޷ս
ÿһС˯ڣʹһδԾһСԪ֮£Ż뵽˯ڣôѹʱ֮Ǻѹ㣡
һֱ˶֮УС㶼ڳ˯֮У¥֮С˹
ѹС㣬βûзʲô̫ı仯ȴ˳ĽΪ˰˽ħޣ


847 С츳
ӵԽսǿģֻпһˣ
٣СҲܹԽսһսͲѿ
Ҳ˵Ϊ˽ħ޵С㣬ʵܹӳͬھŽħ޵սŽħʲôˮ׼Ǿ൱ۼǿߵʵ
Ҫ˵СʲôĵطǾͿһȻսˣվھϻһ㣬޷ӵͨСѪͳ⣬ոʱ򣬾б˺ѿռˣ˵ڿռ츳ϵжǿ˾ͨҲ޷γɶСѹƣӰ쵽Сս
ȻŵۼʵĶ߶ܹӿı͵ϮôͬӵеۼսСٻսʲôǲԵأ
Ϊ˽ħ޵С㣬һչԼʵˣںòܹˣе˷Ȼǿ֪
ɳ޻֮СȲķһķ֮Ȼ˫һ񣬶ʱһ峤ɵľ޴Ӱƾճ֣Ŷ͵Ϯʱγɵ޴ӭȥ
ǰĽ棬ڴߵ綼һƬ֮УĻСϲģȻҪ֣úõչʾһԼˡ
Ӱ֮ҫ۵ĺɫ⣬ȥͬʵһͬʱڻӰڣһת
СΪ˰˽ħ֮Ȼϲûʲô仯ڻǶһЩŻӰڵһ⣬ضŲͬѰ֮
˵Կı͵Ϯʮİյֵģ˭֪ȴзһֱӽСٻ˳
СʱȻʮ־ˣŲסߣҲ֪Сôһ֮͵ϮļƻȻˣ
ΨһĻᣬ֣浶ǹƴһƾ˫ʵʤ
ٴСԪӦֻһͷ˽ħޣܲͷ޺һѲܹӳԽ׵սɣ
¾ôϣСʵȷʵԶԶγв
ֻСûĻӰ߻ľ޴գۼײһ𡣶Ǹӵһͬսһ
ȻˣνԣֻǶСһͶ뵽޴ӰڣʹɴϵԪγɵĹܹͬһս
Ӿ޴Ӱֳս߻൱ҪȥĻֻ¶ʱڷֲʤʱСʵ֮ǿǳԤϣ
ֻӰ޴ʱתڻӰڵǵ⣬ͻȻӻֱи˾޴ϣ
һ⿴ȥûʲôرģҲûʲô˵Ԫƻ֮ǿȴǳ
Ѭľ޴֮󣬾ȻֽһֱӱնΪأ
ֱʱԼܹ֮ȻռҲѿһԪ۶ɵĻôܵסռ䶼ܹпأһնҲʵ
пĿռ䣬ϸСľͬһϸ죬ռѿǿռѿֻһϸ죬пĿռ֮Ȼ޾иصľ޴ʹԪɢֱӱռߣʧӰ٣
ǵ⣬пռ䡢ϻ֮󻹲꣬ȻǰͻϮĿֱָߣ
ȻпռǿôôգԼȥӲأֻɵһ˲һǵ˹ȥ
ɲҪСһ⣬иһʮ׵Ŀռѷ죬þʹʧ
ʮ׳Ŀռѷ죬ϸ˿ߣֱɼпռʱΪļУû˿ɢ磡
һԣֻҪ㹻ǿͿԳѿռ˺ѿռ仹ʹÿռǿ󵽲˼ֶΡͬ£˺Ŀռ䶼ǳʲ״ѿĿռԵҲݣȮһ֮˺ѵֽš
ǽпĿռ䣬ȴǱֱͬһϸߣɼпռ֮ǿǿߡĵۼǿߣҲһЩ˼飡
ӾԵǿ˵Ӱ³⻹㲻Ͽֲƫƫһܹռи˳̶ȣֻ츳ͨˣ
о̲֮࣬סһռ֮У
ۼǿӵͨڿռ֮ϵգѾﵽ˼Ϊĳ̶ȡǣǸ߽ԪۣҲ޷ʩչߴʱġռ֮С
пռ䲢ѣҪϸµĳ̶ȣͲǵۼǿܹ쵽ˡֻи߲εʥڣܹʩչռ֮Сͨ
СѪͳô죬Ҳֻǰ˽ħޣôӵʥڲܹʩչͨأ
Ψһܹ͹ȥģֻ˵С츳ͨˣ
Сǻ֮봫˵еĻŲͬӦڻһǿħ޵ѪͳŻˡǿħޣڿռһŶʵ
޷ΪʲôСո˺ѿռʩչġռ֮СҲԵõˣ
һС㣬Ҳѹֺ˿һӵԽս
ڵĶߣܹܵСĲͬѰҪŪС㵽ӵʲôѪͳȴʱûǸΨһܹ϶һ㣬СȻӵޣôͿ֮󣬴ߺͶ߶òǵģ
ȻûбʤİգôͿȥҲֻùĴˣôֳֺõأ
ɭ֣Ŀ֮һҪ취һݵأһĿҪһЩҪ֣Ϊպ̸еĳ룡
Կڿϱҵĵλȷʵ㹻룬׼κˡʵ֮ǿǴߺͶӵеۼʵҲòȻܰˡ
ۼС㻹һԾԾԵģȴǵϵĹЦһ˺ʮ׹һ׼Ҷ£Ȼ鴫ǽʶ˿׼Ҷٵֶ֪֮ɷ񻯸ɸΪأ
ǰһ̴һ̾ͿɫĳֵܣǶȨмǿƿ˵ıر¡ˣܹܿľжϣȻÿûа취ҲûҪȥˣ˫ʲô磬Ҳ̸òŷҪ
ле㲻Ҫ˵Щʲô֪Լë׼ǰһ˳ߵ֣ʾ԰꣬һ
Ѿϰõ£ΪģҲֻʱǿѹҿ߽ôˡ


848 
ԴߺͶߵʵʵȷʵΪ죬Ҳ޷ǱƵ̸ǣһС֮Ȼͬˡ
ڶ֮С㻹һδģƺʤ׷ǿȴֽ˻
ԴʱСͣʵǲʺվڿļͷϣɴཫ˫չڿ󣬾Ǹһһ⸱ǰ˳棡
ʱֻ΢΢һЦȻλǺ˵ʹ˵ͣ־֣ͣΪռİ
֮Уһ˿ȴȫȻ⣬̹Ȼ磬ǿΪֻҪʵȻлȨҵȽö˳ǰЩСƿ׶ˣڻΪʱ˫ȫƽȵĽжԻһνǸã
ҡҡͷλħ֣ǿռ򣬸ҿ׼ҵ̶ӣҿ׼ҵˣǲģ̸ƽȣ
΢΢һЦνƽȣǿʵȡԿ׶ʵѵõŵʲôƽȣ
˵ͷⷬ˵ҲżֵȻˣĳҲͲˡ˫֮ҪֹϢ䣬Ǽ򵥣һǽҿ׼ҵȫȫĽأǻλʲôطͻʲôطȥµԼеħޣ뿪ˡ
߶һ٣ȻŽЦһ׶ٵ飬ǹãô죡
˵ĵһڶһЩˣҪߺͶȫɭڴµĻҵʹһֻص˴ǰ
ͨսʤսܷģνƽ̸пɳʲôϵǣ벻ǣ߾ȻˬĴӦ
ԼΪ˶һۣסеʣûпѯʡ
ڹȷʵǷȱǰ׳գȻ֪ߴӦȻʲôرԭ򣬶ʱֻѡŶߵжˡ
ڶߺԥľʹӦԼûбֳ㾪ȣ΢΢һЦ߹ȻǴˣȻĻǵ̸ве˳
΢΢һЦ׶ȻҵʲôɲӦأҵǿֶôڿֶأʡ鷳
˵ͷȻŶ߹һ룡
ſһ䣬ԭֻӡѹħ޺ҲˡǺǰֳһʵʵĻص˴ߺͶߵߡ
Ȼǲ̫׿ͶΪʲôܹ˳ľ̸ǵݣɲɵۼǿ֮ľֻǹԹˡ
ߴʱҲûн飬ǹһ񣬵Ҽʶ˿׶ٵķɣϣԵٻᣡ
δ䣬ߺʹ߾ʹħ޵ڿշȥһ־ô˦ֶȥѡ
ոڿշ֮󣬶߻̲סһ׶ٲڱʵ׼Ԥű͵Ϯ֪ʲôԭÿ׶Ⱦ׼أ
Ҳûӣ̹ȻߵʵΣһֱաܹͳŵһҩڣ̫ܲɣΪҪǣ֪ҩڿŰ쵤ҩģŶߵͷضһЩȵҩۼǿ߶Ϊ֮Ķô߷֮󣬾㷢ӳۼǿߵʵҲʲôܵ£
˵ˣĳһС£ʲôһ򶼻Ĵ㣬߶ֵʱʮֻǰ⣬ȫ׼ˡǺǣĳԾˣΪߵİų©ʹÿĳеˣ߾òžڴˣ
Ժ̾˿
˵УߵһѾȥԶˣ֮⣬ͷûлһ¡
ʱڶߵĿУѾԼ˿УҲûʲôöģ˭Լһأ
Ǻ󣬵Ҫʲôľ֣ܹһοأ
ߡߵ˼ȻѾֱȥôֻҪӹӴӣҲ൱ڽСһֱڸӵЩ㣬еħа취ָع󺣣
˵һΪпѹôƾߵʵֻǲˣȫŵʣôʲôľ棬ǲ˵
٣ߺͶܹﵽɭĿģ޹


849 
ʹߡߵһսԹ۵˶ټڻ񿥵Сͣʹ˿Ѿúǰһˡ
ղչֳʵǿǻʵĵۼ
õۼǿ߾ǰ˭Ҳ˵ǿڳ˶Ϊô˶ԿֳӦе𾴣ҲӦõģ
屾ǿ׼Ҳŷչ׳ģһֱԿ׼Ĵ澴⣬ټϿ֮ʱͽΪż
ڼżȻѾӵ˵ۼʵ֪̲֮סһӹڿǰѿһľη
ͻľٶȾˣҲĶѧӣй֮񣬾ѺκҲˡ
ȻĴæһʱһ΢ʹ˸޷ȥ
֪ʱʺôõİ취תƴҵעӴһָ˼ȻˣҵȻǾǰӴӽչɣ
Ȼ˿֮˵עҲʹӸ˳תƵָ¥Ӵӡ
УȻѹֲסеļ̲סүʵ̫ˣۼǿڶүǰҲҪӣϢȥ֮󣬲ǿ׼ңİ壬Ҳеɣ
һЦȻ󻺻ҡҡͷӣʱȴˣ鲻ֻô򵥵ģ
˵ⷬʱĿⲢûӴϣǿ˴ʧķ򣡡
˵ߺͶߣħޡһУܿľ뿪򣬷ɵϿա
һֱЩģڼȻѾ˻صϿգҲ̲סʵãղǿ׼СӵǰΪʲôҪ׼СӵͷȷʵѶԸǽ֣кܴսʤǵģΪʲôҪò׿Ļҵ
ҡҡͷǸĪ⣬ֻ¸ղŻûнȫʵչֳǿн֣ȡʤĻʵڲҲûбҪӲƴҪ֪ҵʵǷð֮ǿģʹҸȣҲûͨҪͿǿн֣ʵռʲôˣ
߲ĵΪа֣û׼ҵǸСӣһʰֻҪҷһöܹ߽Ԫ۵ĳ̶ȣʰ˿Сӣ
̾˿㣬Ӧ֪㲻ȱ֮ǻõġСһ;ϣǺ̤ۼˣ˲·ð˼ԪǴȴһ츳ߣпٽһðӶԪպ޽׵Ŀܣʧǿɳе𣡡
˵߻ͷ˿ããޱߵɭ֣Ȼĵĵɭ֣վԳΪǵĸ֮ءϾλΰڰ㣬ѵ㲻ÿ׼СӵͷǹŹϲֻλΰ֮䡭֮漰һ飬ֵܹġıʣɭеΰϵΰڣⶨЭҲЧˡ£λܹɭ㣿ֻѡ˳ˣ
Ժһ̲סڻǸ˵ΰйãͷתĿ죬ǲʱ˳һŭΰڣͲʰˡ
˵¶һ˿µ飬Լջ˶ߵĻûȥĻпܴ´
ʱĶߣתȥħһ񣬵յս֣ʹò״µĻҵҲʵ֮١ϵǰǽԼ䡣һʱ䣬ֻɭڵλΰڻᷢƢǺٺƽ͵Ĵ򽻵ˡʹתϣҪ½ϿҵȻлᡣŵùСŮӵĻСŮӿϣϸһ½ļƻ
ڶ߿бΪϡģӦеλΰˣӶڵȷʵһôܹٶȸꡣȻĻӱܺϻ׷һ׵£ôоܵɭЩСأ
ħޣ϶ΰµĺѲʹˣԶߵ̬ԵúǹǼɵߺͶߵʵΪǱϿ۵ĿˣϵǰҲŻȨħȻҪ߱ʾһľˡȻĻֻҪϵǰ˵ϼ䲻ĻССĺѲʹܹǰֱ治ɣ
ħ޿Ϳߵ˵ЦˣǰĹҪϺͨٻѯʽյ飬ʵʵΪһεĵ̫֣ʹôҲò˳ɭ֣Ϊڰϳʲô
æħ޵һлǾʹԼˣ
һڶԻУԶɭ֣ȥ
˵ˣӴ֮άӴճˣԭ屻Щˣ˺׵ľͽһжع鵽죬ѺӴڵĿ׼̶ӳԱҲ˳ȫ˳
һֱĴߡߵôɾΪǻһЩ֣ʱȥˣȴһзƽ˾ûʲôⷢ
һֱȥŲ˴УͿѡκ뿪ɭ֣عǡ
صǺ󣬿׾һһηɭڵ飬Ȼ׾ҪС£ڼеҪﲻҪ׽ɭ֣ʲô⡣ڴߺͶߵϢѾͨϻ壬źϻᰲߵ£ʱҲûҿ׼ҵ鷳ˡ
Ǵ֮󣬿ʹɡϺͬӢһ̤˷ص۶г̡Ͼи̨ڵſһֱǴȥ
֪ǣ뿪ǵ֮ɭһ֮أͻȻ䴫һŭĺ
ܣ˵൱Ŀֲ·ֻɢܵĿռ
֮ڣŲĸ߽ħޣʱȫŵİݷڵأ˿춯ҲףΪʲôһĬΰڣᱩĳŭأ
Ƭ֮һϵ֮ʹȥеǸһ˵ͬ飬ʱʵʱһжҵϢǼٵģôΥʥ֮ԼҲҪɱɭ֣֪ƭĺ


850 ΰ
ϵ֮ڻص·֮䣬Ķϵ
Ȼһһֻչ峤ԼɵĽ޵񣬾ôͻȻ֮УֻհһݣȻԵϷģ»һˣ֪ͨһеλǲϵǰˣ
һ䣬ͼ޵˫һӴ廯Ϊһ⣬ôֱڿдʹʧ
ʩչռͨ˲ƣǿпʲô˲ͨ޵ûκοռ䲨¾ôʧֶξͿ˵൱ĸˡ
֮еɭеλΰˣ
ΪػɭѾ֮õΰڣԪ½ʥʸϵһλ
еʥħеʥλΰڵǰֻСֱ
ΪʸλΰڲܹƺϵλλΪǸһλΰµĽ޵Ҳеλûжپ⡣ϾΪΰߵţôųûеİҲʵ
Уӽ޵ʩչֶѾվ˾Žħ޵۷壬ʥҲֻһ֮ңˣȫòŶеλϻо⣬ϾеλϣʥħֻСֱһҲֻʱ䣬ħ޽ʸûн޵ϣȻý޵η֮ġ
ɭеڶ߽ħ˵ܹĴ澴ηΨһߣҲֻɭеΰˣ
˵ֻҪΰһ£ʲôħޣĸԸԼ
ΰ֮Ի˳ߵȫΪɭֵػ
ûΰڵػôɭͳΪħ޵԰Ͳܴˣ
ΰڵǿʵΪػɭ֣¼ң˭Ҳ޷Ϊ˱סɭ֣ΰʥǩһʥڶҪصġʥ֮Լ
աʥ֮ԼԼౣɭ֣ħΣΰֻפɭڣõȥ
Ҳ˵ΰԼɣɭֵɣ
һλʥڣѵֵɭеħΪЧ
ʱȥˣеʥҲ֪˶ٴƳʥħޣҲϽ˺üλΨһʼʥ֮еģҲֻɭеλΰˣ
ϣΰʥУʸϣΪһλ
ΰǲʥһǿߣǰҲûʣļλʥͻѾڲʥڵһʣǾֻعĿ㣬ҪΰڽĻ˭ʤһ
ô˵ΰڶѾվԪ½ˣʲôɭֶֽʱҪһǲǴΰڵϣϾħ޵棡
ΰڵȻǴﵽ˼£ܹŭ鲢࣬һΣΰھпΥʥ֮Լĺݻ˵˳ɼѾŭ˺εȳ̶ȣ
Կ϶ǣֻҪΰһЩѰľٶôԪ½ľƣп֮ޱ䣡
Դǧǰʥ۹֮Ԫ½ͬһ̶ˮδǣ½Ĵ¡һΣȴһɽ¥ĸо
ʱĿ֪Ȼ籩ıۣ
˵ص۶֮󣬲û̫ͣãֻǽɭз£׼ҵļλ棬Լϻļλһ飬ȻȥˡǵһʱƿϾ뿪ôãԼҪȥһ
һ·޻պͳϼǵĳǰ
һʱûлϼǵı仯Ǻܴ󣬵ԶһЩһЩСׯ
Ȼɳ֮õ֮ƽյð࣬˿ҲԽԽ졣˵ڵϼǣѾԶǰˣϾϵ۹İͼƽɳ֮ڣڵı߾߱ǰѾɳݷ߾ȻҲ֮仯
һʱ䣬Ӻű߷ϵĲʳԭɳݵĵ̣˵ǽ˿֮ʹñ߾ÿʱÿ̶ڷڱ仯Ҳò̫ʱ䣬ɳ̲пܣ
һ󱳾֮£ϼ㲻Ǳ߾ˣλڱ߷Ĵ󷽣Ϊϼǵĵλʮ⣬ڲ֪ͳΪһҵ׵תվҵ˵ǿǰķ


851 үظˣ
ϼйصϢǿڳЩ½ׯдġ
ЩͨϰյϣԿǴĵڵϣбͷŻдϣ
ʱڣȨһץڸũһϾԼδ¡֮ʱʱ¤Ķ֮䣬Ȼ֪һƬؿȶĸ֣ũ˵ǺεȵҪ
սʱڣ޷֤ܹϣֻƽһȶĶǺã
һͳΰ룬ȻսңҪܹͳһݣµĸԪ½Ҳܹӭһٵķչڣ
յʥ۹Ѿ֤һ㣬Ϊʥ۹һͳԪ½Ľǧʱڣǿٵʱڣ
ڴһͳĺôڻĵĿԶԪ½ϵҪĸΪ̣Ǽᶨ֧־һͳһΰսԵġܹһоܵķԼôึһЩ
վϼǵĳǰĶпϺһֱϺڸǶϼǵ٣ôһ۳ǣķأȻϵ۶ǱǿҪöˣٺ٣ӵôģķأ֤ٵĵλ֮Ǻε֮ߣСܹڶ߰£С˵ĸ
΢΢һЦõƨ˵ˣϼǿɲһ֮أҵķزϼǵһСְˡϼȷʵǵļң
Ϻ̹ĵǣү˵ʲôʲôڣСĵŶүؼҰɣ
ɡϺûоκˣֱϼǣϼڿ׸Ĵſڣ
ϼǿšģ롰ʾʹÿ׸ڲ˵Ŀоͺʥһ㣬Ҳʹÿ׸ǰûʲô˵ȡ
һǰţӦŵһŷϼʱڿ׸ˣȻϵÿˣŷһ֮̾ϲĸүǾүˣүظˣүظˣ
ŷѴ󣬵ɤſɲСʮƬ̼ʹ׸һ׸ھ
ӭģħ뼸ħĻǱֵѲԺӣŸŷھϲ֮࣬Ȼǵһʱӭ˳
ħ뼸ħĻӭһȻǿˣм֮࣬һʱ֮Ҳ֪˵ʲôźãɴͷһݣֱһ
ħ䵽İгǿִȣѾˣ˿ħ˵֮
˵ħڿ֮߰䷢չǱ⣬ԶԶɭǻ̻̲յӣ
ޱĴˡ񼼣ΪЩħ廤Ϊ˿֮еĵλҲ˵ˮǴߣ
ħɵϽֵʱָָ㣺ƣǡ񡯿׾үˣ㿴һĶô䣬ǿ׾үǿ׾үĵĲ£
ħߵȺУΪϵħƣһ֪壬Ȼܵİۣô뵽պб۵ĿΧʱ
֮һУڿ
һ֮ħҲЧ
һֱûаħɵˣħɵĿУȴһֱˣôйʲô
ļħ廤ӿˣݶ˵ҲĸԸ¡
ħɵһ͹ȥֹҲˣֻǿЦҡҡͷַһᾢħɵ˷ûȿħ˵ϼ仰ͻȻһһϸӰһӾ˵˿ĻУ
ϸӰȻħˣ
ͿһûħҲѾʮߵĴˡԭСӣҲĳˣȻȻϸ͹̵ĵطȴǺˣѾչֳʮŮӷϣ
ڵħ£ԿݣȻһϮɴȴҲڸǲסľ绪
κ˼ħ£ĵ﷢һ̾һ˼µŮӣò
νʣҼָľħŮӰɣ
Ȼˣħ±ʲôӣĿΨһ죬ΨһĵأҲֻпˣ
ԣϢħ¹˲Ϣ٣ҲʲôŮӵֻ֣֪ͷôҪ£ҲҪ׵һߣԼΪҪ
ħ±ǰԺʱһ۾Ϳ˿Ǻ˿֮һУħ¶ӶʲôҲ˲ˣֻ֪ĻУΪֻпĻܹΨһ壡
ڿ˵ħµĴҲżΪر壬ֻдħµߣܹÿģƽָоκˣ޷
ۼħ¶Ҳûϲָ˸ħµķ˿΢Цŵһһϲ£ȴҪޱӣɾͲˣ
ħ½ĻһġšһȻûᣬȴһֱ뿪Ļ
ħµ磬Ȼ̧һվǰԶһ˫ˮĴ۾ĿԼ
ν˶οľɫأ
һŮɫǰѳֵסʱҲ΢ֻǺЦĵ˵ͷ
ظ֮ǰħºһһ£ظϢǼͬϲͬѸٵӭֻħеĻϲΪһЩŻʲôҲ˵˽ĻСҪǻģô˵żŮҵ֣ôڴ֮ͥ˵Ļأ
Ŀԣͷʾ⣬Ըܵ˴֮ǹˡ
ͬŮӣȻŲͬԸ񣬵ˮһ飬ݸȻǼģ
ħº֮󣬿׸ԽԽӭ˳Щ˶ǿ׸еˣ֪׸ķ⣬ԵڿȻԿ˳˾⣬ӭҲǷģ
˺һ֮󣬿ħ¡ĵĴӵ£լȥ
ڳӭ֮УûмȽˣϸ֪֮ϼǵĻҵԽԽ֮ȽҲͲǰôæµˣ֮ͷǰëϲȥڵ̯ʱȽϼֵҵְڵ̯أȻ֪Ѿˡ
ˣһΪɵĽɫһһֱҵҵİ£ʼûаиǰ̸̻һ⣬ҲڸС
Ƚ֮⣬һЩˣȫˡʱһ࣬ҵģûʲôı䣬Ǿǰöˣ


852 ǰ߾
һ£ڿЩˣѾϼǴ˼Ϊι̵ĸҸоԽԽбͷôܲأ
رǽһʱ䣬ڶϵ飬ѾϢ½˶ڿڶ֣˾֮̾⣬תΪ˳ݣѾӿˣ
ʵϣǰһʱ䷢ɭڵ£ΪܵԭһֱûйȻĻԿܹۼǿߵս˶ŵĿɿڴ
֮ԻصϼǣĿ뾲һʱ䣬׼μеľݴȡ
һʱ䣬߶ԣܱܿһιؾգ۶ˣʱڻܲȡͻƣԼҲûаաصϼǺ󣬿Խϼɵġϼ족Ͼϼ족ڵԪ֮ŨʮȻ°빦
ǰġϼ족ϼɵľʥأҲϼɵ֮Ȼ˽롣ϧǣһϼ´עѡҩϵ۹ԿʱһͿأʹϼΪԱòڲϵ۹
ˣԿڿ׼ҵĵλҪ롰ϼ족Ҳһ仰£ѵϼɻ˵һֲɣ
ҪĿΪԼصķչȻҲҪʾһ¹ġħºڹ涼вܵģķعľ˰־Ҳܹάżǿѵǿȣսȿ뿪ʱ
̸߱һħ¡ľͽլ鷿ҲʱһЩҪˡ
ڳƿµĺպʹĵλһͨķô򵥣رǶӺʮֿؿһֱڿύϼǵʱ䣬һھʲô鱨Ҳᱨһ͵׸˵Ƿմ֣Ҫʱһ֮
ڵʱ䣬ľ鱨ȻħºĽ֡ħھ϶Ĳ࣬ĿǳڲܼңвܼҵġŮҡ֮ƣھϵĲܼߣֻҪ鱨ܹ˽ı߷ɳݵˡ
ĿҲĽţű߷ȴķʽ𲽲ʳɳݵء
ɳݵһɢɳʧȥҩ˵ΪǿͷߣԿȻʹòϵ۹ı߾߲ͣɳݾƶ
͵׸ÿһݾ鱨ĶᰴԼעȻűĴԷʱġſֻҪЩ鱨󣬾ܹսȻء
һʱ䣬ش鱨ʵ࣬Լֻжʮݳ͵˿׸ûлʱͽȫһ顣
鷿һƿɳݱڵľµͼ鱨ǸµͼһüͷƬ֮̾ʵǰľ飬ǲǲôðЩɳǰӦ˰ɣ
ĵ˵ͷȻµľ黹û͹ǿԤı߷Ӧ鷳ˡտʼɳݵʱȴĲȷġǣھ֮󣬻ѡ񰴲ƽʹпܴʧЩɳȫһɢɳڲϵ۹Ĵѹ֮£ֻҪǴʼĻлعôΪ棬ͲòǵʱԽ࣬ôۼɳͻԽࡣʧȥһɳ֮սǰʮֹ
һۣʵȻ㿴óһ㣬Ϊβһ¶£ܹյǰߵľ飬Ҳ鱨ȥɣ
΢΢һЦͨϢȻУλӾ˲ڣŮܹ㵱ң£˽һҲˣѵҪӰ쵽µľ߲ɣֻҪˣǰʲôӣҲûʲôõĵġλ׾үԳʱ¿֮Щ׷Ҳеٰ
̾˿ҡҡͷ治֪ô˵źãȾ£ҲǿϷģ
Ȼ֪ΪʲôҪôΪǴǰߵսһл˳ĳʱȻ¸湦ˣ
ڿܹܲʱսֻ᲻бı仯ͲĵĿǷΧˡĿһжԿΪĶҪ
Ȼˣ뷨ҲȫȻ֪أϾԲϵ۹ǿʵһɢɳܹеģЩɳҲǸϵ۹һЩ鷳ˣ𷴻


853 
޳ɾһͳһսԵģҲԸΪ֮Լûռ͵Ĵ㡣ɿִֵĻͻ۽ԣҪӿ칥ɳݵٶȣҲͲµЩ鷳ˡ
ҲܹĵϾĵȫ̴㣬ǾܵΪıĺô
ʱҲ뿼һˣʵģȻѾжϳɳѹ֮»һôҪôأûӦļƻ
΢΢һЦӦүĵ顣ȻҾ˵˵ҵĿˡ
һ˵ţһ֣鷿еǸͼָָ㣬Ȼ͵ڶһֱȡȴĲԣڴֻɳݾƽȻռɳݴĽɳȫȣֻǾţһëˡǰϴϢɳ֮гɳССٹ֮࣬даɡЩɳȫܱǧ򣡡
ı߷ֻʮȻϲռƣǾı߾սʤɳ̫࣬ɳšһƾʮ߷ԺɨɳݣЩɳԴУ˴˼໥֣յ׽ϵγ
һɣλɽɳкպĺΪ˴ССɳɣܱ˵Ѿ˰˰ɽΪģܷǧȫɳĵ̣˵ѾнĴ㡣ƬڣܹƵϳеۼعа˴Ѿȫɳռ졣ЩɳȫƾڵʣҲܹ֧֮áǽɹôɳɻΪһ󻼣
ɽɳ֮⣬ڶɼɳλӥϿɺųɳеһǿߵͺӥǣͷ˰ɳܱعƳ򣬶ɳеһЩ֪ǿߣͺӥϣ඼˵ۼͺӥµɳɽɳҪһЩռݵĵҲɽ١ͺӥȻûкĿںţֻҪɽôͺӥ϶֮
һɳ۱޷ɽӥϿɳȣȴ鷳һɣΪɳΪײеֵ졣ֵײгԣµɳһԲɱǰݺɳʱǵ͵磬ûԼĹ̶ݵأһߵʲôطʲôطڳԺڵһЩɳ֣˵ǳһεɳݴңֵһչĻᣬǳɳ̻̲յʱ򣬽Ϊײеļᵽһʹµɳԭһ˵Ĺģһ䵽ʮ򣡡
ɲҪСֵµʮɳΪʮɳ׼֮Ǿ޶ããɳĴεֻҪ֮ضѪɺӣ˼һȺֻ֪ƻĹ֣û·Ҳûе׼򣬵޼ɵʹһ鷳ֵܹɳպռɳȫҲĸ֮
֮⣬ɳȻһЩƻʵɳȡټղϵ۹ɳݷֲļһֱڰһЩãʹòɳԸͶֻҪϵ۹ĴܹιȥܹٵĵСˣֻҪųơܡɳɳݾͲ⡣
֮˵ͷЦŵ㲻ΪܼҵġŮҡȻԣܹƷôҪôأ
յĵҪԸܡͱٽǻδܽͳһʱ֡Ͼôɳۼһ𣬿ƺƴ󣬵ʵϸ£ҪšһҪʱ䡣ֻҪܹٽɽӥϿɳͿһ˼֮ƣֵɳһټӦǲѰ쵽ϾڵֵܣʮɳȻƺƴ࣬ҪǰټͲһ׵¡
Ц˵򵥣ҪʵʩĻɲһ׵¡ϾɽӥϿɳ֮ڣҪڶʱڽǼô׵ġ
ĽЦһСŮֻṩ飬ʵʩɱУȻҪɿ׾үĴˡŮӣҲֻиڿ׾үıҡźķݣ
һЦŮӣŮӵĻҲûŮкܡӢˣ
¶һ˿Եõ飬ûд𻰣ǽԵħһ˹ƵǰȻЦŵ׾үŮкܣӦ¶ѾͷŶԣһΣɿˣ
Ŷһĸ˸ħһͷںڵ㷢ȻЦŵô¶뵽˶Ըɳĺð취ҿҪúõһˣ
ħϺɴ棬ģ˿СӦߺһƬɣֻҡͷʲôð취үĽ㽲ЩĲ̫үҪµĻֻҪõҵĵطҾƴҲүʧ
ġһЦҵɵѾͷǵĿ׾үôƴأҪ׾ү´󹦣ڶʱڽɽӥϿɳ֮Ҫ¶ֶˣ
һ»һ⣬̲סʵףô˵¶Ҳ֪ıˣ˵Ҳһ£
Цĵһʱ䲻¶һıҲǴǣǰ۹⿴ɾʵС¶ˣ
˼תƬ̺¶ϲɫĵѵ˵¶ǳ֮ѾˣһּΪǳ֮ˣȻĻܹӰ쵽ս֣
̾˵׾үҪҪôԾһյģ˭֪ôͽ𰸲˳¶һϲɣ
Цôûоϲ¶ܹǳ֮ϲ£һϢ
ħܹĵʩչǳ֮ʱĹâ˵Ҳӵǳ֮һ츳ģֻǳ֮ûоǰ㲻ǳʹߡȻ츳ôֻҪʺϣоѵʱ
Ȼڿ뿪һʱڣħµǳ֮ˣѾΪ˻ʵǳʹߣңĶħµǳ֮ΪƳ磬ҪȻĻҲ˵ħܹ֮㶨ɳ֮
ھҲеǺ棺¶ǳ֮ʲôأ


854 ͣ
ħ˵ûбȺĿſԵһЩִٲĵʵҵǳ֮ûʲô˲ģȲүҲûĽȣ
ǺǡһЦĽǶƳ籸Լôܹûأ
ʱҲһЦҪʶһ¶ǳ֮һ¸áղҺ¶լ¶ǳ֮ΪͻȻűˡ
ЦŵãǸɴȥҼʶһ¶ǳ֮ж
Կڶǳ֮˽⣬Ȼ㲻ǶкʶȴҲ֪˲Ļ
֪ÿһǳʹߵǳ֮Ǹͬģ书ÿ˵廨šǧٹ֣
ڼǳʹҲˣ׿Լ̸ĵġ֮ۡǹġԪ֮ۡ˵ǼΪ棬ĻԷӳá
ӵеġԪ֮Ѫһֲ˼ǳ֮Ȼܹӳǧ껹˥ϣҲٻǧ궼⡣
Ҫ֪һʥڣҲǧԪԪȴԶൽʥħޣпܺɭеλΰڱȼ硣ǱڹۺɹУޱȵôܹ˶ǧյΪεȳ̶ȣ
صǳ֮Ըǳʹ߸ָôħµǳ֮֮󣬾ӵĳֳҲǲܣ
ħµǳ֮Ҫ֤ͨʲôáʵ֤ħµԽǿôԽǸеˣ
ǣħºĵĴ£λլһԺСԺλլһƫԺ檵ĻôƫԺҲõţ޶ûУլпõƫԺźüǰƫԺֻ֮һˡ
һ˵ƫԺԺлֲһЩݣµƫԺȻرԺӵѾƽȥһȳһңԺеϣһֱԼɼĺɫԲ״£ôƽڵϣҲ֪ʲô;
Բ״£ħµǳ֮йأҲϸĴһƬ̺ͷԲ״£ɾִɣһЩĻƣʱʲôã
ʱֻĽЦһǰ¶ɣ׾үɷǽ̤ȥһأ
΢΢һЦкβɣѵ¶ҳ˲ɣ
һ䣬ͼ˫֣һһҵĽħºǣȻһ̤ھִԲ֮ϣ
һ̤ȥ̸оһ΢Ŀռ䲨ͻȻ𣬻ûüκηӦͼۼĿռһ䣬ħ¡ˣѾһյĴ֮ڣ̤ͬһ龫ִԲ״£
ָоǴͰ
ɵһϲʵǴ󣿣
Ĳûֱӻش𣬶ǽڵݣλլߵһƫԺ֮УղڵǸƫԺȴλլ档ƫԺֱ֮߾룬һ֮࣡
Ժ˵ͷȻʵ֪͵ľ룬ܹܲﵽԶ
һ̯ʱû¶Լĸо;ӦÿԴﵽԶĵطڼ޾뵽Ƕ٣Ҫʱвԣ
ͷϲô˵¶ǳ֮Ȼ봫йˣ
жôҪ˵˾֪ΪԪ½ϵһ۳ǣоʹչġ
ûЩʹԪ½֮֮ѽϵĳһǰڵһݣ·;ϾҪһʱ䣬λܹԪϳһ壿
Ȼ˵ԪڸΪͨʹ˴˼żΪƵĸֽʹȻܹռžݡ֮䲻໥ͨôֻ֮ԽԽգҲ˷٣
ϧǣҪĴԼȴ޷죬ֻǼ̳ԶʱʥŲˡ
໨˼оȴʼҵ촫İ취Ϊоٸ͵󷨽ơ
ĿǰΪֹտռͨǿ֮⣬ҪдֻͣǰʥĴ
ħµǳܹ֮촫ĻôһԳƵ죡˵ħ½ΪΪ޷Ĺ屦


855 칤֣֮
ħ¿ſϲģҲżС⡣ϾܹÿϿɣһħ¾ʮָ˵¡ħ»ʵʵĵүȷʵģҵֻ춫ǴܹͣҲżġ
춫Ժһ㶣漴ʲôܹǾı£ֱ£㱾ӵдôΪĴ󣬿øӵд
Կս۹⣬Ȼǵһʱܹ뵽ǰĴڴ;ܹﵽҪĻôǺεȿµһս
ʥЩȫԿڵϣǲƶģֻҪҵ˴ĶӦ꣬Ϳڴ֮˴˽д͡
£Щڻܹʹãɼյʥڴˮ׼ﵽ˺εȸĳ̶ȣʵڵġ
ʥĴҲһȱ㣬ǾеĴλöǹ̶ģû취ƶǵЩͨѰҿռдͣôƶҲʵ
ܹƶĺֻ֪Ĵ֮дͣ޷Ĵ͵ĵص㡣˵ϼûдôҪ뾡ĵϼǣҪͨȵƿĿ׸ɽǣȻͨ½·ǰϼǡ
ҪǴܹƶĻҲ˵⴫͵ҪȥĵطҪܹһǴ;ɾ͸Ϊ㷺ˡ
Ȼ֪ħΪʲôܹ󣬵ͨղŵ飬ѾִԭħþԲ̣һԣ˴֮Խд͡ΪҪǣԾԲǿƶģ
Ҳ˵ֻҪڴ;ڣԲ̰ʲôطͿʲôطдͣ
ԾԲֱĴСֻСʹ󣬵ƶһ㣬ȴ֪κ͵Ĵ޷ģ
ֿƶĴҪǳսϣǾΪûսڱԱĵٶ˭֮ȣ
̶̵Ƭ֮䣬뵽˺üַҪν⴫󣬸νɳһÿ
ֻҪħִܹõսϣô鷳ҲͲʲôˡ
Ȼħ±˲ӵдֻܹʱĴѾǴˣ
ôһħµǳ֮ʲôеΪĺˣ̲סʵ¶⴫ǳ֮ģôǳ֮ʲô
ħ»ûд𻰣ľһЦ¶ɴͽǳ֮ʩչǵλ׾үʶһ£
һħµûӣֻ˫ƽǰͻȻϷһɫĹ⻪Ȼ󶷴ĸֳͷϣ
˵ȻħϷ̹⣬Ķǳʹߣȴܹħµȫ仯
ħͷϵĸ֣Ǳ׼Ԫ½֡칤֣֮
ɶ칤֣֮ħµǳ֮
ܹĴȷʵƵɶ칤֮ˣ
ˣ֪ħµǳ֮п˵ʮֵ𺳣ΪʱԼʱӻӢ
ӢУǾͨӰټҵŮǶ֮⣬ֹ֮ɣԳƵ˫
ƳԪľţȾеֻˮũùȻеٲ˻Ӣ죡
˵ûлӢ˫Ļ֮ôЩޱȵƹ˼޷Ϊʵ
ʱ˻ӢʹÿӵеʱԳƵϳԽʱϢ
ڣѾԽԪ½Ҳ֪ǲ⣬ֳħһλ칤֮֡
һֱһָо·ħ¾ǻӢԪ½Ļһ칤֮֡ĳ֣ʹÿָоΪǿˣ
һʱ֮䣬ѷģҲһӱƽǽʧ״̬
ԿڵľҪʧ״̬ɲһ¡ĻΪǾħ¡칤֮֡ǳ֮һԽЦôǼʶĿ׾үҲ¶õǳ֮ŵˣΪ¶õǳֻ֮촫ǳ֮պܹ࣡ʱ׾үپҲ٣
ĵʧ״̬˻ֻͷǳ֮ǿԳɳģ¶պΪǿ¶Ĵ󣬽ɳݵҾ־Ͳˡ
˵תͷȥħʵ¶Ĵߴ𣿡
ħµ˵ͷ֮ǰҵǳ֮ͻȻѣԼҲ֪ô£ǺһЩԺҲȻȻĳ˴ʽڿ͹ܵƣҲҷڿϱЩƳġΪҵޣֻܹƳֱﵽɵĴƣľִҲֻ߲ܰˡ⾫ִϵƣֿȥģû˿ƫĻһԾִ֮޷໥дˡңȻûоʵʲԣҾɴС͵ļ޾Ӧܹﵽ
˵ͷжħµ˫칤֮֡һ
ʥĴһǹģԽ󣬴͵ľԽԶòһֱܹһһ׼ħڼϱЩСʹ֮󣬲ŸڿھִϵơƸı㴫͵ķʽǱ˴֮ԶλͣҴ͵ľ벢ụ̂ȷʵֻáɶ칤ֶˣ
ħӵǳ֮͸츳ܹѧֵģħҲû취ű´ˡҲ˵Ԫ½ܹģֻħһˣ
ħӵôĴھ;й¶ȥ
ϵ۹ʵǿȴҲܶԪ½еͳһݵ룬Ҳһֻǰ¡
ӵħĴ󣬾͵ڲϵ۹ӵܹսʤսô׿ǿս֮⣬սϵ۹Ӧܹս޲ʤˣ
ţܿͽҪµһϵȫȻħºʵ¶ӵС칤֮֡Ӧ֪ɣ
ĵ˵ͷһģ¶жôҪĺܣȻܹ¶¶ȥ¶һԾִҲΪģûе֪ǵ飬û˼ƫԺнУ˲֪ڸʲô
һʦʦֱϵᣬڵʦһЩֶΣȻѲסһϣôħϢĽҲͲǲܵˡ


856 û
ֻҪħġ칤֪֮֡ôڳ䲻֮£ɳ֮һһҲʲô¡
֪ҲһǼưٳʵȻ¶Ҳ֪һϢôҪôҲӦ˼ƻɣɴһһ£Ķһִеսɣ
һ̸£Ҳ࣬ͷȷʵѾһƻҪʵʩþͬ⡣
£ġħ˴һһֽӦô
ĵļƻĳıͬС죬֮ҪִĻԷӵ£һֲһٸº빥ɳݵĻȻࡣ
ʱ֮ƻԼϸڶѾϣֻ̾˿ոջؼһƨȣҪȥǰ߼һˡһβöֻ̫֣ҪǸͬУٳ˰־Ҳ㹻ˡһ˳ĻӦҪ˶õʱ䣬Ǿܹ˳ܣȻصϼǡʱҲʱչؿһʱ䣬ӭһеľݴȣˣұչ֮ǰһöҪ͸ǣܹǴһЩϲɣ
˵ľϲָǳ֮ġ֮
ħºĶǳʹߣô֮ڸǣҲܹǳ֮һǳܹ֮õ˵ħһܹʲô˲õĶģӦҲܹ֮ۡ˵Ƶܹһͻ֮ޣ
֮ԽԽǳ֮ޱȣƫƫˣֻҪлĻҪ취ܵǳ֮ôܹʵ
صϼǵϢܿʹ˳ȥ˵׾үĵ죬ͽ˱չڣ˵ʲôҲ
Ϊʲô׾үΪѾȾ˵ĳ̶ȣҪڷܵأ˵Ϊʮһȵľݴ׼
Ҫǿ׾үܹھݴһٶǽݵĹ٣ʱȻûȤȥſ׾үˡ
û֪ųڱչؿ޵Ŀ׾үʵѾ뿪ϼǣ֮еֻħ¡ĶŮԼ˰־
־ĲڳƿѾΪ񻰣ֻ֪֧޵еĶǿ׾ү˽פڿ׾үԭϼڵׯ԰ڣѵһĿˣ־ѾϢ뿪ϼǣҲܹ
ڰ˰־Ϣ뿪ϼǣӵпƶĿ˵⻹ʲô
ֻҪħºгǣڳһƫƧþִ󣬶־פؼһ龫ִôֱɵĴֻҪһ㣬һԴʮˣֻҪʮ˾Ϳ֪Ľ˰־ȫ͵⡣
־󣬿ֻҪִյ֮УͿɵ⣬־һǰǰߡ
ķʽ־͵⣬ҲһԤݡΪտƶļƻӵ˴ƶ֮־ΪսΪû޵вӣ
ǰǰߵ;У˵ƫƧ򣬿ħ¡ľʹŰ˰־Գ淽ʽоõܼһЩذڣͻᶯƶ֪Ľ־͹ȥ
;ôԤ֮־Ѿϰִ͵ķʽķֶҲΪֻ֮Ҫ̶̵ʱ䣬ֱܹӲɡͼ
Чʣ˰־ʱͶ뵽ս֮ϣ
ԿûоʽȻٶ죬ֻյĹ򣬿Ѿ־ϵǰߡ
νġǰߡѾɳݾˣӺѡפ֮أһٺĵط
ٺλɳݾڵӵĺϣɳݾڴǸڵشذˮݷɳݾڵһҪߣȻʹɳݾڵĲۼأɢ
ٺȻΪʵϹģС˿ڽɳݾڵһͳˡٺǰɺϻ尵зֲģôѡΪפ֮أҲȻˡ
ΪҪǣٺĵλʮ⣬ɽӥϿ̫ԶɳۼظǳΪ֮ƸԣԶطγһѹơ
۱ϾǶ̵ĽţȻûܲȡٹսɳвɱҡУҲ֪ɽӥϿɳѡٺפطɳ


857 ս
פٺ֮Ȼǹʱ̹עɽӥϿɳ˵ﾳڣûʲôܹ۵ġ
ǣȴϢ֮У˺۵о֮Сڣʮ־ҲͬһͻȻ֣һӾͽоΧ
˵ǵжԵĹϵôں۵оʣôĪı
ȻˣŵۼǿУİȫʲô⡣Ҫ֪ͺӥųɳһǿߣŻʵĵۼΪ۾ûеۼǿѺܹͺӥɳ࿹⣿
Ȼǿ֮Լۼǿ߲ò֮սڶɳĹͷˣ˭֪ͺӥ᲻ᱻƵĹǽȻҪǰ׼ˡ
Ϊŵۼǿ໤۲ŻԿûֶθе˼飡ΪںߵĵۼǿߣҲûвµʮ־γ֣ҰΧоʵġ
Ҫ˵ȻħľִĹˡ
ħľִ䴫ԭʥĴһ͵ȴʱ̵ֻڴ͵ʱ򣬳վھִϵܹܵһ˿ռ䲨֮⣬κεĲɢ絽硣ΪЧںߵĵۼǿߣûв״
һ£ۼǿ߶ֲ˾ִĴͲô豸Ϊûר׼İ
ʶʩչֶ֮󣬺ȻǾϲӣæſ׷ʲݣŪ׿ôġʱ˴˼Ӧʺ򼸾鶼Ժ
֮Ҫں۵ǰôһ֣ȻҪ֤ıս֣ҲæŽͣЦʵ£ַͬŰ˰־ͻȻɳоλãôսֻʲôչ
۾һֵܣбһ㣬ôһսƽɽսƽӥϿɳݴֿɶ
˵ͷģΣŰ˰־ǰߣΪһܹ֮һƽɳݣôһͳݵ룬Ȼ͸һʩչֶΣ¸ϸ˵һ
ػںߵĵۼǿߣǵҩϻΪеˣֻڡϼ족һսۼǿ֣ҲǺϻ޺͵Ķֻ֣ܺ󱻷
ڡϼ족͵۶طϵ۹ĵۼǿʮ֮࣬г˺Ȼǲϻعϻ֮⣬ĵۼǿ߲òϵ۹ЧңΪ˲ϵ۹Ļҹ
ԺϻֶΣȻа취ЩͶϹĵۼǿߣнԪ۵ΪڶͶϵۼǿߵ֮һƽʱǼá
ػں۵ߣһԱ֤۵İȫҲͷһεźšϾӵİΣ˵ϣ˲ˣҲ֣ܹϻΡ
»Ϊģ֪ݣ漰ΪصĻܣҲûпܿˣǾôһ
ڸмεͬʱҲΪƶеޱȾȣǲòսƻ֮
òΪϵ۹ЧҪ˵ûм־ᣬȻǲܵġǲϵ۹ʵԼϵ۹Ұģ֤ϵ۹пܳɳΪΪ֮ĿǿٹۺۡЩһ˵Ǳޣ
죬Ҳлﵽǰĸ߶ȣ
뷨֮˶Բϵ۹ģȻҲͶ˼֡
ںۣսƻ˵󣬲ɵó̾һֵܣĴ֣ѹֿûĳо֮С˵ΧЩˣоӪеĸڣҲֻһȺ衣ǰһ֣ϾԿֵ֣ܹоʲϡ棬Ǵʮһʵǲ˼ˣڿ˾ٻǳƵ콵ڿֵܵսƻС֣ûʲô˵ģСµʮϿֵܣһٽܸʰ
˵ͷ־ֻɳĻң߷ϣ̶ܹȵĽɱɳΧָӣͶ°ˣһеź£
۱ֵ̬ģ߷Ȼ־޵֮ҲǾ֮ʦʹˮȫûģ
ʱҲһԲڵ£׾үԿ׾ү㣬һսҾʤӦûġɽĺǣֻǸ߽Ԫ˧ߣв׾үڶԸӥϿɳʱǸͺӥǻʵĵۼǿߣ˵ѾųԪ۵۷ΪΪ˰ȫ費Ҫƶͬ׾үһ£
ҡҡͷǰҷǿߣܵۼǿ߲ò֮սƣֻ²֡˻ǰȫ֣ǸͺӥسƣǰҲͿ˳ʰˣ
˵˵ͷ׾ү㣬ȻѾ˶ƣƶҲͷˡĲ˵ֻҪõƶʱƶ
սƻг֮ҲʹǱоʵʮ־֪ʧˡںۣͻȻ޹ľ۽һԸȥ֮ʮɽȥ
н쿴ļƣжһ㶣ΪǰҪɽɳս
߷ȻǾ֮ʦۼɽɳŰ˰֮ڣûó׼俪սǷǣңɽķӥϿɳҪǳҴӱ͵ϮҪӦ
㲻پнʣƽξϣǻǲò£
ʮ߷γٺ򣬴սʼˡ
ɽҪһƬв߷壬Ƕţɽ֮
ʮǰкǡɳ̾ɽŵ
ǷУϳơڰ˫ǡǺɳ졣ͷȻϳ˫ǣ˴˼ĹϵȴǼΪ΢ǾϺĺô
֮໥ʱʱֺȻ뽫Է̵Ǳ˴˼ʵʵ̫ӽһֱǺϺϷַ֣ʱʱѵ״̬
һΣڲϵ۹ѹʵ̫ˣʹáڰ˫ǡòǵžۼ˰ɳȻʹɳﵽ˾˵İ˰֮࣡
Ȼˣɳ࣬ȴһɢɳһγǿսΨһİ취ǾЩɳ˹֮󣬾пܽɳšһ
ͷ໥ֿ⣬Ȼˣȴһֱû


858 콵
ϵ۹ʮ±ٺ򣬸ˡڰ˫ǡѹҪĻǷУ뱻Էѹһͷһɹ֮ԼȴʹʧλΪ˼ѣ
ڲϵ۹Ĵһֱܹڰ˫ǡһЩʱ䡣˵ˣۼɽɳа˰֮ڣʹþɳһ˶൨׳Ĵôıһ𣬾ǲϵ۹붯֣ҲҪһ°ɣ
ǣɳôӣһ㶼ںʱ׼
ɽܱߣаסĳ۹ģȻٺȴҲǿǳˣÿһľĿڶʮҡžۼɽɳԽԽܱ࣬ߵİѾȫɳƣԭڰڵľȫΪɳūڰڻݡƸȻҲɳ˾ʣ
˰ɳȫפɽϾɽޣôܹӦ˰ɳĳԺΧɽ򣬷ֱפа֧ɳפɳȳе˿١
ôһ൱ɽӵ˰ǣϵ۹ĴҪɽ𹥻ҲҲǲУ
ɳȻں֮ڣﵽ˰˰֮һЩ֮ʿһЩľܻеģ
ɽ֮һĹȷλɽıߣһݺǧĴϿȳڴɳݱȷ˵Ǳؾ֮ڵλõĹϵȷɽоٺԶһ˵ϵ۹ĴҪ빥ȷ򣬱ȽɽȫƲСˣȷ˵ȫһС򣬶פɳֻвʮ򣬶ԭʮСģɳɡ
ЩСģɳȻɽɳ̫һûʲôڸУҲͱ򷢵˹ȷı߽ϵشЩСģɳԣܹפعȷ֮õģϾȫĵطԶȨҲҪЩСģɳɽΪ˱ȣνȨûʲô뷨
Ȼˣʮɳפڹȷ򣬱˴֮ûһȷͳϵȻǸĵ̣ȫһɢɳ
ˣһУװɳȫö֮ڹȷ֮Уû˻ỳϾϵ۹ĴפٺԶȷǧм仹ɽѵҪĲϵ۹Ĵ콵ɣ
ʱڹȷ򣬿ͰһͨɳҡڵУȫõݻᱩ¶ԿڵΪǴٺҲһʱܹɵȷϿգȻڹȷ֮Сפɳû
ڹȷԭУһǳϼ壬þλڹȷ룬ǹȷһȺνĳϼȻͱɳѹˣϵҲԽǿɳռˣû೤ʱѾø
ֱ뵽ڣֻķǽһƬ˴˾֮⣬вŮӱѺɳŶַǰ裬ȫںЩ¶ڹ컯֮£
ҡҡͷЩɳˣҲʱһѵȫˣ
ЩɳҲʵ̫޼ɵˣҪ֪һ·˹ȷɳģȴûܵκʣôֱ룡
õ˵زɳдڵıҪ
ھ콵־Щɳһ̰ɣ
¿ҲˣֱӴ֮нִ˳ôڳõԺС
мɳ˿ľٶæźȾŮѰӣͲںһʲôŹֵġ
ȻЩɳѾľ̶ֳˣôǻʲôѲɣ¿Ľִˣ
ŴĹâһһµ־ʮΪһ飬һһĳԺУܿ˰־;ˡȻ´Դ˴Ϊģְ˶ӷֱ˸ɱͼеֻ֮Ҫɳ𣡣
İ˰־ͱѵ޵еľ֮ʦſһ£˲ͷֳ˰֧˶ӣͬŭһɱȥ;֮ɳȻǺֵľ
פڹȷɳһˣǴһ̿ʼÿһɳͷϣ


859 ɱ˷
־ɱȥܿ콫ȷ뵽ս֮С
־ֻа˰ˣפڹȷɳнʮ򣬵˫սһģЩɳնв˻Ҫסң־չˡͼеֻ֮Ҫ־ӴɳûѵĻᣬֻǹԹԵĵű־ɱ
ڵ־ѾǸϰͼʱ֧־ˣھ⼸Ŀ֮ˡݡšأҿ֮ݱһЩ󷨱仯ѾˡͼĻ衣
𿴰˰־ȫɳսսоϸѡģ֮߱ԶʤˣټϽϵĿǾеľˣ
ǿʱڵʣζѵġ˿˵ڵ֧־ǻϽͼչ˳
νĪͼ԰ͼ֮԰˰֮ΧɱʮɳҲǲܡ
־ɱɳͬʱҲûţֻһΣƬ̼ʹã˺Ժһ᷿ǰ
פڹȷɳʮɣ˵ǿԭ֮ڣɳͷӶнԪΪǹȷɳˡ
ռ˹ȷ֮ɳͷӵǳζͶռ˳ûʵһ᷿֮ó˹ֵй
ԿԶɳͷӵΪֻ΢Ӧһ£Ҳ֪ǵڣɳͷȴԿһ֪ڳŮɫ֮ʱȫȻûע⵽Ѿ췭ظı仯
᷿ǰҲûֱһƣͽ᷿ĴŸˡ
᷿֮ڣõĽ̻ԻͣʵĴë̺ɳͷŮʶ塣
ҲƽʱаԵϰˣɳͷӻûʶһ͵ĻͷŭһǸ۵Ļ뵰ֽҪͷӵ£
ȫýһָһϵԪ̣ôһӽɳͷӵԴ˸
ɳͷƺǰһ̻ԼȻô׵ĶǾôһ˫۾һŵĵȥ
ֻʱһɳͷӲ֪ٵǺεΣ˲Լ滹һŮˣǲʵʲôˣҵкޣûе°ɣΪʹɱ֣
¶һЦսû˽ѵɱЩɳ𣿽ͽףѾͲϵ۹޽ԼͬЩɳϷɳ֮أߣں֮ڣ֮У
ɳͷӲŵľôܣݸ֮䣬һô
ЦʱΪʲôΪ̣ɳȺףôһĴǰܴȻͲϵ۹һսˡޣϻô࣬Ҳһ㣬ھһ̰ɣ
һ˵ţһ֣ɳͷתתͻȻһµŮһץ˿ȻôһԾײһȴӳ᷿
ɳͷһѸݶڵĹͷȻ̵ľʹ˳Խٶȷӵ˼£
˳ֽɳͷ׹ŮӽסڵϣԵƬ֮󣬲ŴֻһƬɳͷѾ֪ӰҲ֪굽Ǹȥˡ
һΣݶ֮ϣƬ֮󣬾һһԾô׷ȥ
һᣬԾأһ׷ȥ֮󣬿ǷһХһȥԶˡ
ֹƬ̣ں᷿ԱߵһС䣬͵ķһǰߵǸɳͷѾһװſ뿪෴ȥ
ò˵ɳͷ൱ƻģӳ᷿֮ԱߵһСڣôټȻһ
ɳͷѾ˵νϵ۹ֳϢĵɥ˾ӻɽ˵Ϣϱ֮⣬бѡפڹȷɳһʲôﻹ˵ϣ
Ƭ֮ɳͷӾʹȷʧһƬ֮Сֻʱ򣬿βͻȻӿɳͷߵķ˵ͷ
ԿʵһнԪôӳ죿
ǸɳͷΪƴȫ˳ȥʵֻǿˮˡ
֮һֱûнԼʵչֳǽѹڸ߽Ԫĳ̶ȡȻĻҪнԪ˧Ϣޱͷųɳͷǻģ
֮Էɳͷһ·Ȼսƻһ֣ŹһϷɳͷΪƾԼʵӵġ
ȷλɽıϵ۹Ĵô֪ĳôȷľֻˡϾһʱգɳæڲϵ۹ĴսٹעǱߵݵľɱ뵽ɳݣȷʵǺпȫ֪顣
ɳԽΪֻҪɳڵݣɳܱ֮ˣҲǾ⵽ɳϴٵģ˫ǻ
ˣֻҪлɳһݷǾģ
ôһɳͷȻͻϮȷľݣֻҪϢصɽҲʹﵽ˿Ŀģɽɳض뵽֮У
ɳԽңԸǾԽף
˰ɳҪ뽫֮ȫȻǲܣһսĿģҪɳ׵Ĵ壬£պҲз֮ģ
ֻսĽɳУ
ڹȷѾ£Ǵ˿˴սͷһڣҪɳ׵뵽֮Уֻǹ¹ȷ򻹲
ʱܹƶĴ󣬾ͿԽ˰־ĻԷӵ£
һص˹ȷУ־ɱ˴ɳɳɢӵ֮ٴλص˳üᡣ
֮־ſһӣȻϴ󣬲һȫӹȷʧȻϵľִյ֮УγžȷλɽĻȥ
ֻǰʱ֮󣬷ڹȷһĻڻˣɳô뵽Ǿ֧־ǰûڹȷɱ˷
ûȵزֱһ֧


860 Ӱ
һϵʱ䣬ɽ֮⵽ؾӵĹɳפʹһɢ
ɳפͷӣҵĴҾˣٶӻɽ׷ĵıʾо϶ݵľӣȻĻϵ۹ĴŴٺ򿪰ΣôԽɽֱӹȷ򡢻أ
ңݵľӾܾ˵һ֧ٲڲϵ۹Ĵ֮£ϾһϹ򣬴Ľɳȫ޻֮սʵ̫ˣ϶˾񲿶ӣǿս
Լɳͷӻɽ֮½½ĻнʮɳоҲӻصɽЩɳоĿУֵĵоʵ̫ˣЩɳоݳɣΧҲɵĹǶôɳоӴȫһͳΪꡣ
ΪµǣʲôطͻΧо϶ǱشΧһӹһоĹֻ뵽һоĹ֮У·ֹȫܶʧûоͷƵġ
ܹӳɳо˵һ˶ûӳģ϶Ϊ֧µоĵ꣡
һɳô˵ܻᱻΪ˵˵ʮɳоô˵ֲֿ̾ʹɽ£
ڵɽۼ˳ɳɳоӻɳŵȫʿȫ¶
ɳں֮ڣûʲôɿԣǰڶ࣬Ϊܹϵ۹ĴһÿǣҪôݵνɳֵܹס
ҵɳûκܹ뵽ĵоֻ˰֮
һս౻֪־޵֮ӵ
ʱɽ֮Уɳһãм߸߶ǺͰǷСʮˣǿʮɳ졣
ЩɳǰɳڵأͰ͵˵ԼǺεȵĿ¡
Ȼ֮䣬͵һԼεķ֣ŭһͳͳǴ⼸ϣܹӵоİΧӳǵ˹Źǣ֮Ҿİˣ
ҲɫһԲ̰֮ɳݴҵҪǵϣķкãϳȥնˣ
ڵϵɳͷӶʱˣͬʱһԾʮֵֻ̿Ķŷеͷ죬⻰ʲô˼սʤܸƾʲôնɱҵȣλǸ֧ɳ죬ҵ۾ѩģͷ˾٣Ͳº˴ҵģ
ɳͷô˵ǽߣҪĸԸ׾¾ȻǲܡȻˣҲ֪ͷеǿ󣬽ƾԼ޷ͷ࿹ģڳɳͷӣҵ֮ͬġ
ɳͷӵĴֻһ¶мĿûпһۡʱ֮ͻȻһ΢ֻǰһһӰͬһĳɳͷӵߡ
ҲûӰʲô̫ĶֻѪˮͻȻȴɳͷӵĺϣ˴һŵ飬ô˵ϣ
Թ۵ĲɳͷһݣһǡӰǡȻǡڰ˫ǡµͷɱ֣
ɱɳͷӵڵϺмδ󺺴ӵһĽɳͷӵʬ˳ȥʱνġӰǡ¶һ˫Ŀɭ۾ɨڳɳͷӣ
ʱеʮλɳͷӣʵǿɳ죬ɱ˲գ۵ĺݽɫǱ⡰ӰǡɭĿһɨͲĴĵһɺ֮ӡ
νġӰǡֻһС꺺ӣòƽƽ棬ڶȺȫ۵͡ǣλӰǡȴŸ߽Ԫ˧Ϊʵʵɽ
˵λӰǡԭɽһֻϲɱ֡ԡڰ˫ǡɽҵ֮ͰǷн˺ϵ
ϣӰǡλڡڰ˫ǡ֮£ʵԳһɣɳѡһЩʼѵˣⷽѵʹЩɳȫΪ˼Ϊɱ֣
ЩɳɱɵĶ飬֮ΪӰӪɽɳΪһ֧飡


861 ٴ콵
ӰǡȻɽĵһصģ˼ĿΪɳ֮һ仰㣬ǾǼӰǡĿˣֻˣ
һΪ໥ӣһ˿ҲʵȻûϵνġӰǡòȻƽһƵɱ֣ӦעĿŶԡ
ʱֻӰǡһʮɳƵĻҵļһ๼ڵоƴΣҡӰӪҾдɱо죬ضµоĻңټɳȥѣҲԽоˣʲôµģ
ʱҲ¾濴ΣգʵҲûʲôµģɳһᣡϵ۹һ𹥹ΣֻҪܣ͵ڴ˲ϵ۹ʱɳٳôպһͳɳҲǲܣ
Ҳʱ̬λνΣγֲһֵ˴ʱҵȽҵ֮ʱоһʱƣҷ򣬵ҵֻҪפɽĴ֮ڣѵѹоֻҪҵĺԼ֮У
ǰСӰǡɱСڰ˫ǡɣ˵ĲɳͷӶġ
ЩɳͷӶ޷֮ͽۼһΪ˶Կϵ۹ھʲô۾ĻɳռžԵơ
һʱ֮䣬ڶɳͷӷ׷ױ̬Լȫڿоһս
һʱ֮䣬ɽɳԱɽһſֳӪбʢһݣɳԼ֮ڣɡڰ˫ǡ죬׼ӭٺɱĲϵ۹
һӪɹƳļľɳͷӣɳոȷĿںţɽԱɱȥ
ɳİţҲΪ˷ֹϵ۹ĴϱһɳľƣȫԽϵ۹ָֱơĻҪߣЩһ֮ضʿҲ͸ѶԸˡ
սϷɳİŻйоأôҲûϵһ⣬ǾνǸڵģ
νķֱֻǸϵ۹Ĵ˸ƵĻˣ
ʱĿأȻһͨɳĴ磬Űӵɳоɽֱŵˡڰ˫ǡĴ֮Уֻһ۵СӰˣ
ǣǿ۵ġСӡսֶŪڹ֮У
ֻпǾսĹؼеĹؼ
ɳӾЧǻǵصĺѹѹһɽܲǴƬƬĸڵشôľֻ°ڶڲ
ȻɳûʲôͿԣҲ룬ʤڶ࣬¡¡һǰƽʹôضΪ֮
һ࣬׳ԭɳоϢ˵ɳʱЩ˹ģĴһ𣬻ʮо˵ͷͷ˵ֻҪһ̴ʤˣпɳݽʱҶǿܹһս¹ѫ˵ܹүͷأ
ôһɳȻңʿȴͣһ·оȥǷǳƵġ
ɽ֮һʱǰرϵ۹Ĵʮ֮⣬˫ս
ҲһʮֹŹֵϢǾǲϵ۹ĴȻʮ֮࣬㳲ˣڳȴǹŹ֣˳һΣ׼Χսһ
ʮΧɳ
ⲻ쿪Ǹϵ۹ĶӣǲԴˮˣ
ѱʹƵıôսߣôӵĺж٣ֻ¸һһ棬Խϵ۹Ĵ䴩ɣʱٴΧԽϵ۹ȫĽడ
ͷмԷȻôһ󣬶ʱдϲ´ȥɳеľ֮ʦǰ䣬׼һγͽо壡
˫ԶУʮľʲôû˫ܿԷ̳ˡ
ͷҲս֣һϵ۹̳֪鱨ûдоȷʵǽļȱΣһֵĳ涼ס
һɱлôܹأͷоϬһ׼ɳܹʱɳȴͻȻˣ
ɳܲΪڼսĹؼʱ̣˰־ͬ콵һĳսϣң־ֵλʮǼɳǰ󷽣
ڿ˵Ҫ־λãʵټ򵥲ˣֻҪиǰ棬ʱĽִڳͿԽ־͹ˡ
ɳĲλǰɳ׼һϵ۹εģ˭֪ΪµĵˣȻǵأ
־֮񣬸ոմӴдͳͷֳɰ֧˶ӣչͼ󷨣ɳǰɱ˹ȥ
ɳǰ֮Ȼɳеľ֮ʦ־ȽҲͲˣټ־ǴӺɱ֧˶Ӿǰ˱պ˵ļ⵶ţ֮Уȫһĺ谭
ôɳ콵־Ҳ߹ֻȫûл֮־ɱ
ֻҪ־İ֧˶֮ͻһѪΪµǣšͼչȫܹӳΧЧʹԽԽɳ뵽ˡͼ֮УֻûͷӬһĴҴڣѾ綫
Щɳ˷·ȫǵˣôܣ޷ͷĵ⣡˻ҵ£ɥ־ĵ֮⣬Ҳвɳ໥̤
ʱͷеɴӣһŵı飬ΪôҲ벻һ֧˿µĵоôͻȻǵĴ֮еģҲ̫˼˰ɣ
ѵĳһ֧ɳͶѱ䣬Żǰıɱǣôµһ֧ӣôɳɵأ
⵽ôһ£ʵ̫ϳˣ
ϧǣڵľ֮仯ͷôԹҲı䲻ˣΪɰ֮ΣսļĲϵ۹Ѿڴʱɳܳ棡
ԭԼİΣʱȴԷӳΪµΪɳǰңԲϵ۹Ĵ棬֯κЧķ
ôһϵ۹Ĵų֮ɵնɱɳսԽܵɳҲͻԽ࣡
һսɳǼʶˣԭ棬ΧҲǿԵİ


862 ͵Ϯ
ۼɳǰΪ콵־˻֮У˹˾Ĳϵ۹ɱʱֱһɵľͽɳǰˣ
ָо·ɳֻɳӶѻɵһ̰ӣϵ۹಻ĺˣ
źˢɳӶѻĵ̰ȻǺȻջΪһɢɳ
ͷֻڣǲ֧ɳǰҵض鵽ʲôڲϵ۹ĳ֮£µĿɳеľ񰡣Щɳȫʧսϣôڡڰ˫ǡʵ˵Ǽһʧ
Ҫ֪ɳľɢҪгɲһ׵£ʮѡһܹճһ֧֮ʦɳľ񱻴ˣôʣµЩֻǴСˡ
һ̣϶ǰˣܰذܾ֣ôΪ˼ʧҪܵĽɳ񱣴ЩɳȥڻңԷ㽫Щɳ
ͷɱ˲գ۵ɳͷ˵ͲʲôֻӺûмֵֻҪܹɳ񱣴ôٶͨɳʲô
ͷţɳҾоһǰ壬Ѫǽϵ۹Ĵһ裬ȡɳл᳷
ǣͷµֶֽˣɳҾоȴûʲôûаǰ壬ҲͻȻûʹɳһš
ɳľٲҲҲɣôͻĻҵôһ£ѵǰĲҰܣôʹȫȫʿһƬ֮У
ΪʲôֻǶ̶̵ĽƬ̣ɳѾȫ޷֮ѵֻܴģܶ
ڵΣֻҪȫ˱ĻɳһɢӰɣõĻ˵ܹаٰӻɽֻҪʱһӪɳٻϹôоĻᣡ
һ뵽ͷ໥һۣж׳ʿ⣬׼ˣȫҲϧ
ûͷµױ˱һɫӰȴͻȻҾдڳֱͷеǰһ־ͽһͷеǰ
ͻȻֵĺɫӰɽĵӰǣͷеױʶȻʱ֪ôλɱ񣬶ͷеǰ
Ӱ̧ͷƽûʲô飬·ǰɳڼҲ޹ϵһֻĵ˰ָһ֧Ҿǰ󱳺͵Ϯǰңµİܾ֡Ѿ֮£Ժúõһںη
ӰµˣȥΪ࣬ȻǱӰסˣ˿ȫſڵ£Ѿʧȥ˷
Ӱ˵˾ףͷвһŵĶϷ£ŭǰ쿴һɳܵļһﵽʲôɫ
ǣͷ߽ʱһֱſڵϲȴͻȻ䶯ˣ
Ȼο࣬һʱһ׶ھ֮ϵѸݸУһĹѾͬʱͷз͵Ϯ
˵˫֮УһʵԪ⻪ȻͼɫԪ˳˫һƣͷϮ˹ȥ
Ԫ̼ǣƬ̼͸һɷԲСԽͷеζԪ֮ڣ
ͷжŸ߽Ԫ˧ΪȻ·ͻȻǼʱ˷ӦֻǸתȫԪʱһһԪâɫԪ̣
ɫԪ̵ȻɳͷӵԤϣƴȫҲֻǿɫԪ̸ȴ޷ƿΪ׵ǣɫԪԴһɷӡ֮ȻŽͷѹסļƣ
ֶ˵ãȻͻ͵ϮȴܹһӽͷѹסǶǿˣ
ܲǵۼǿ߰ɣ
ʱͷʮֵɻ󣬵ǶվһԵӰȴû˿ģΪǰ͵Ϯļһʵֶ̫ӰҲƭˣ
ʵϣӰȷʵûͷʧΪؼʱӰͻȻһӶˣ
õɽһɱ֣ʵĸ߽Ԫ˧ǿߣȷʵ鴫һ֮;ڣ
ֻӰͬȰһζͷеĺ䣬ʱ͸һѪ˳һԶ


863 
ͷеɴ۾ǲŵ飡
ΪôҲ벻Ӱǳ֮󣬾Ȼ֣
ΪʵӰǶڲ֮䣬ƴӰǿһҪ˵Ρɱ֣ӰǿɾҪǿ̫ˡ
ӰǾͷ֣ȴҲô׾ֵܹġǣͷȫֿɫԪ̵ѹƣټ϶Ӱȫ޷ŻӰһ֣
ʱͷôҲ벻ףΪʲôӰǻ֣
ڰ˫ǡӰ֮ĺѾʮ꣬ڴڼӰǴûбֳκ״ȨĹؼʱ̳֣ɱҲ֪١ڰ˫ǡĶ֣
˵ûӰǵڰ˫ǡᷢչô졣һֱӰǴûʲô֮ģֻһ˼ķչġӰӪ·˰ɱ֮ʲôȤ
ΪˣͷвŲỳӰǣǶΡ˭֪ΪؼʱӰȴͷзһ
Ӱɱ˷רңֻҪ֮Ŀ꣬Ŀ
ʱͷеĺѪ磬һָӰ˵ЩʲôǺܱƣ룬ôܻ˵ĳ
ӰǿͷУȻһƬ䣬·û˿飬ֻɳɤӵǲǾúֻ֣ǰ⵽Ϊʲôȴʵԭܼ򵥣ΪӰӪȫɳеи߲ɱ˴룡ûЩɳͷӵָӣһȺں֮ȻһƬˣ
ϢȻͷеϣΪԭİţӰӪӦǰɱϵ۹еЩŶԣ˭֪⵽ɱȴǴССɳͷأ
ܹ롰ӰӪģһһɱ֣ټЩɳͷȫ޷⵽ɱλܹסҪǡӰӪޣֻܼλҪɳͷɱôɱɳеи߲㣬Ҳǲܣ
Ȼˣɱ˴ɳͷӺѾɳңͷеٻǻأ
ָӵ־콵ʹɳеľûгֵĻᣬɳ֮һܣӰԼӰӪĵһɳܵԨ֮Уɳһܣ
ˣͷôģҲزɳİܾ֣ȲԼԹݺݵĶӰǣ񶾵ȴһҲ˵ڣ񽥽ĻɢȻ֮Ѿֲסˡ
ӰһһҲʮˣһ׹ˣʵǲϵ۹ˣ˵ɱɱ˭
Ӱ̹ݺͷеȻһӵɴˣϧʲôҲ˵ֻǲĵһôȻأȻҲûаϢˡ
ڳ͵ϮͷеˣȻǿˣϾֻӡֶž˿֮⻹кʩչĳ
ʱֻ΢΢һЦӰǵ֣ܹһͽ߽Ԫ˧ɱһҵǶˣ
ԿĳޣӰǵ黹ûʲô仯Ȼĵл֣̿׾үܹ⡮ڰ˫ǡѹסĻͻȻ֣Ҳ޷֤ܹ֣
˵ͷܹһɱڰ˫ǡսµ׹ֻǴϷոտĻҪ볹׽ɳݵܣ谴ƻ¡Ÿ롮ӰӪܹ湦
Ӱſһ񣬵׾үģ»ᰴռƻ£˴£
ӰǵĻһ䣬ֻһΣôʧӰ٣ȻƵû
Ӱǡץſͷв˵ʵֻǷڶ̶̵һ˲䣬ֻʱͷеЩױǰһУΪôҲ벻ȻӰǴ˳֣һ׵ͷУ
ЩױڿͬһʵûжʰǵȤǵȻɳ֮ѾƲ⣡ܹܲҾ֮лȥҪԼ컯ˣ
һ䣬ҲӰһֻһΣʹʧӰ١
һױ࿴һۣҲ֪˭ͷͻȻɢȥ
Ƭ̺󣬵ֻʣͷеʬ壬ȻԲ˫ۣƺľʹ˱
ںͶӺһսƻʱ͵֪һ֮ϲǾǲϵ۹һֱɽһö壬öλȨأɽĵӰǣ
Ӱ롰ڰ˫ǡĺʮˣҲʹáڰ˫ǡӰǲڼ飬û˿ǣϵ۹־һͳݣȴ꣡
ڣϵ۹Ҳ֪˶پ֣˶ٰ֣ɳݸֲ˲ôӰôһöӣ˵һ㶼ϡ档
Ҫ֪סңԹ̹꣬˭֮ȣ
ɽһöʮ겻ãֻСֶΰˡ
ʵϣӰһֱ롰ڰ˫ǡǰڰ˫ǡɱǿУչ̣Ȼáڰ˫ǡΣġʵϣӰôҲĿĵġ
ڰ˫ǡչɳڰ˫ǡԽԽֻ֮Ҫ׼ڰ˫ǡһҲ൱ڸɳΪصһ
ʵ֤ӰöȷʵǷ˼ΪҪãΪӰǵĴڣʹһνܵսƻøΪ
ƾ־ܹûд͵ı£ҴӶɳ¡ǣǡڰ˫ǡҲãǼҪԸͺӥҲãΪʮָܹɳҲûаսЩɳͷӸɵһ˷˲áڰ˫ǡͺӥɳеӵˣպ˵д鷳
ԣͺ֮󣬾һսƻӰǺġӰӪҾеĴɱ÷ӵ쾡£ܵЩССɳͷӶ
ֻҪЩ֪ɳͷӴɵˣôߵɳо࣬Ҳγ̫в
յĽ˵ÿΪ⣬ɵľͽڰ˫ǡˣ
ڰ˫ǡһɽɳҲʵˡǷֱγһӪɳǷֿפδеɳʲôвǱɲо·ɢһЩɢɳ
ڽɽһ֮󣬽ҪԸĿ꣬Ȼ̾ӥϿͺӥһˣ
Ʋϵ۹Ĵٺ򿪰ΣɽϢͺӥ֪ˡϾжǻ̵ְͷ׼ȵϵ۹ɽɳƴܾ֮һˡ
ͺӥôҲ뵽ɽİ˰ɳȻܵô죬ôĳף


864 Ӱ
ɱȷɳȷʵƾˡǣͳһ֧ȴʮɳǴͷӵ
ЩɳͷӣڸԵж˵һĴۼɽ֮󣬲òԡڰ˫ǡΪף˽ȴȨ
ڵ֧ɳûСڰ˫ǡȻӵһӦĵλǷָʮ˴֮໥ţҪǵĲδܵˣ˭ܹȨ
һ֧ͬɢɳһĶ飬̸սҲҿνǲڵģ֧ɳ֮ڣҲвʮ
Ӱڴɱˡڰ˫ǡ󣬾ʹšӰӪ׷֧ɳȻ䲻ĽЩɳͷԼһЩи߲ٴɱ׾ٵľʹɳսҡ
ʱ򣬡ڰ˫ǡɳҲȫڲϵ۹µϢҲ˹Ⱥ׵ɳҲȻȻɢˡ
սֽеʱνۼ˰˰ɳɽȺ˵ǳ׵ıɢˣҲκвֻǼ򵥵һν棬ԺǷΪףгǧĴССɳͷӱɱԼаɳɥڲϵ۹֮£ͶɳҲа֮ڡ
ɳǻΪӵɳоɽҰӵĲ֪ȥ
ûɳͷӵ죬սϱɱ˵ЩӵɳܱٶȾۼȻҲûκв
ɽȺܵϢ֮ɽΧûбפɳ̽ӶͶҲŽ֮ˣ
һսɽͶɳн֮࣬˵ȴݹŽ񺱼ϵ۹˵һս£ǣڿƶսƻ֮УֻǸոտʼˣ
ɳеи߲඼ӰǺ͡ӰӪɱˣӰӪޣܽеɳͷȫɱ⣬˵һϷɵɳͷӣͽҵҾ֮˳
ϷԭһɲСɳңͶɽ֮ǿһмٵְ񣬶ԭɳҲ¡
ϷɳԽϧ죬һ쵱ĴºŽӰ󡱣˼ָܵıһӳƬ̼ӵӰ٣ټϵСԸҲɳеһˡ
Ϸܹ࣬ɳбסϧоʱҲϲװ磬úüõҵԼҲҵ
λӰ󡱹ڴӰӪҲ˵ͷԸûȥɱ޵󱲣ǻӰ쵽ս֣
Ϸɶȷʵŵ֮βԾɳҪ˵ʱ򣬾ѾĲǰˣ
ıȽ磬Ϸûϵ۹й潻棬ʱ̤һЩ֮⣬ϲӵıƻġϷĺмƻĿһĳ·
ɳܣʾɽ϶ˣνӲΣǽ֮£ֻɵӲŻӻصɽ
һȻɽȲܱˣȻҪһôӥϿ֮⣬иʺϵĴȿɱ
ӥϿɳͷ죬Ǻųɳһǿߵͺӥ˵ͺӥѾǵۼǿߣµɳҲߵľ·ߣеСͶҲۡ
ھۼӥϿɳԼɽ٣ǾۼӥϿɳɶɳеǿߣһǴ˦ϷҲ֪֣
ϷȳġӰ󡱣ͶӥϿҲܴѡͶɽӡɽ첻ȥˣҲֻӥϿˡ
ƽʱϷҲܴڿǴսϡսİȻԴǰµϢܹӥϿλжһȤٵõ⣡
ϷĲɽȺ֮ӥϿľֻһˣšȵȵáԭȻҪͣһͶϵĵһ
Ϸɹ˲ڴ֮󻹽ƵĶˣƴһӥϿȥһЩٶȸϵϲ£ֻǱ̡ʹ£ֻǧﻹܡŽᡱΧӥϿԽԽˡ
ϷȻ벻ڻǧ֮Уһʶİˣ˳һɳĿ֮⣬˭


865 ӥϿ
ɽɳ֮󣬱ضвٵɳоӥϿһȾͿԤϵġˣڽˡڰ˫ǡ󣬿һֱ۲սϵĶھִȻͱյ֮С
ϷɺĲӵ죬Ȼǵһע⵽ˣǿ֪ĸȥԿ֣ЩֻӴܵɳôֵܷ߶ôһİأ
ֻҪϷɵĶ飬˳뵽ӥϿȺ֮УҲͿִһνܵĵڶƻˡ
ӥϿɽ֮ƣ֮ǧ·̣ʹϷƴ·Ҳ㻨һһҹ֮󣬲źӥϿ˽Ӵ
ʵϣʱϷɻûнӥϿĵֻ̣ӥϿ淢פٺĲϵ۹ɽƶ֮󣬾ɳһ֧ǰھǰ̽Ϣ
ӥϿ룬֮ģҹƲϵ۹ɽɳǶʱֳܹʤģǰھоǺܿ죬Ż;˼Ϸɡ
Ϸɳ֮ҲСˣƫӥϿǰڵϵϷɣǰھϷɲвʱûͻᣬϷɲֻӴܵģӥϿǰھò²ǰսֻǳ˴¡
˫һӴ֮ϷȻǽǰɳܵϢ׵˵˳ôһӥϿǰھҲסˣǰУפԭأȻһ֧ϷɲвǰӥϿԱͺӥµľ¡
ǣҲͻϷɲв֮У˳ӥϿ
ӥϿĵɽͬλããһƬ֮ϵһѿ˵ľ޴Ͽȣǧ֮ĵطﵽ˰
ȹģһ޴ϿȣҲšӥ֮ˡ˵һϿȣǰħսʱ˫Ķ⴦϶սʱģ
Ѿʱ꣬վӥϿǰǿң뵱һսǺεȾ춯أֳܹȶǿߣҲʥˣ
ӥϿѾͺӥɳռݡ˵ͺӥ֮ѡӥϿĻƧ֮ΪӪΪֹսʥǿߵ߾磡
ӥϿǲͺӥΪ˲ö֪ӥϿɳԽԽǿʢǲʵϾͺӥɳһǿߵͷûа٣ֻҪɳ֮ж׷ˣͶͺӥ£ֻҪлõλۼǿߵָ㣬ȻܹԼΪͻͽ
ˣͺӥֱµɳȻ࣬Ҫ˵ۺʵ֮ǿȴɳ֮е֮ĵһ
ԴӲϵ۹ɳ֮󣬸·ɳΣвӵһɳǿߣòڴ֮£ͶӥϿɳеһֻ֮ʦϵ۹࿹⡣
ھۼӥϿɳѾͻ򣬵侫̶ȱɽɳȴǿһֹͺӥ֮£Ǿۼ˧ΪǿɳŶʮλ֮࣡
ƣȻյҩڣȴҲ̫ԶˡҪ֪ҩܹչǵȹģΪźλҩʦ򣬽ֻǸ߽׵ҩջ󣬾ǿͶӥϿۼڲϵ۹ѹ֮²òţ
ȻˣۼӥϿɳͺӥΪ죬ŵۼǿ߲֮ԭͺӥӲǰ¶棬˴ӥϿСģµӡӥӥӥ
ӥӥŸ߽Ԫ˧ΪӥҲﵽнԪ˧ľ磬׿ͺӥݣҲʸͳӥϿɳˡ
ӥϿ֮УһγͱڣıڿˣųơӥӥϿȺĴӪ˵ͺӥڡӥչ֮⣬û֪ͺӥչصڵڡӥʲôط
ϷɴǰսϵϢӥϿɳһ죬Ҳڡӥľл
νľǡӥмһɽǧƽ֮㣬Ҳڰϣıǲ˴۵Ļѣʹ磡
ھףڷһѾ޴ĻƤΣȴһˡѽΪͺӥ׼ģ˳֣ѽζʾء
ڻƤεߣҶİڷѽΣѽϣŵͺӥӣ
ӥһ£һĿˣӥһϮɫ۵ʿģӥһ׿ȥǶۼ׵ɫսף֮ò
ֱߵѽΣһĶĿߣԼһȥΪ׳׺ӡϵԪﵽ˸߽Ԫ˧ĳ̶ȣҲѹܹͺӥͬȵλˡ
ھλģŲʮˣǸ˧ΪֳҶҲ̸ӥϿɳܱΣֻЩɳ߲ǿ󣬾˦ɽȺ֪֡
ϷԵСôǿߵϢѹ֮£Ȼʮֻ֣̿ҲЩ׼׵ĿһֻǽͰ͵Ľ֪ʵʵ
ϷǱɽɳĺǰ׷ʲôûֻ֪һ֧ǰؼʱ̣ͻȻǰıɱǰңϵ۹һʹˡ
ǰΪɳѸٵ뵽֮УȴΪӰǺ͡ӰӪ֪ʲô裬ȻĴɱɳеĽ٣ʹȫҳһţź޷֮İ˲ϵ۹С
ȻҪһϢǾѾɱɳݣϵ۹սɽܵУòֳ˵һս֮ܵ죬֮ң
Ϸɽ֪Ϣλӥһ֣Ϸɱ㣬ٶ԰䣬ʵʵȥ
Ϸ֮ӥɽɳ֮ܣԴǵңǲϵ۹Ĵǿ޿еĳ̶ȡУݵŶʵҲδ֪֪֮λкοأ
׽ϵ׳ǲϵ۹Ĵͳ˧ضʤ׷ֱӥϿ޷ǻܣҲԽεĶӥϿ֮У޷չ
ӥ˵ͷͳԣеϵ۹Ĺ˹ѵҵȾʹ˷ΧҵӥϿ֮У
ʱӥԱߵӥ΢΢һЦ̬ӥϿ󣬵ֵȫ棬ǹСһЩϵ۹һɽ˳ӥϿͲθ̫һӰθűˣҾɽں֮ڣֻҪڲң㹻ϵ۹һÿ֪ɽɳֻҪӥϿڣôɳĴͲᵹ£


866 ɳҰ
ӥһյĸ֣һĲɳͷǣ̷׷ױʾϧһսҲҪòϵ۹ףɳ֮ͬӢۺú
Ϊͳ׳һӥͳһӥϿǶǣһϵ۹ԼݵսӥͳָӺˡӥͳܹȡʤɳҲԻͣһͳɳݣ
ӥϿɳУͺӥǸ߸ϵľ䣬ȻܾȴΪ졣֮£ѽϵͳΪˡ
ӥˣͺӥΪ״ӣǵͳ֮λȻޱȽ˸Ҷɡͳһ߽ͳ죬Ҳɳд۰һĴǱڶɳͷѡͳ֮λģͶӥϿɳ棡
ӥϿɳ㲻һ飬˴֮ⲻһЩĶǡȨΪͺӥɳһǿɽȻҪࡣرɽ˰ɳһսܵϢǸӥϿɳͷ˾ӣʹ׹ʱٲŽһ£ֻҪӥϿһܣɳ޷֮գֻĿŲϵ۹ɳݸ̲ˡ
ӥòţһľģʵΪսթɳгΪĻ۶ָ࣬ɳ˵зϵ۹һ¡ͳŻӥָһεս
ɳͷӶϿͳһǷ׷ױʾһսָӥβʵġ
ӥҲִ֪ƴȨһûᣬֻҪָܹӴսʤͺӥһǿôӥϿΪɳеߣһٵ춨ҵ֮
ӥҲһȭɸλ̧ôĳҲȴ֮ˡһδսҾӵΪɳзʤϮҲֻʮƣ֮ʦεеùݴ͵ɳһλģʦȻڱչУʱ̹עսϵı仯˹ؼʱֻҪԳһսҾܹȫʤ𣿡
ӥⷬ൱ڸɳͷעһǿļ˷׷ױ̬սҾݴͣضܹһսϵ۹Ĵ֪ɳ
ӥѹʾȰһ£Ȼ٩٩̸λϵ۹Яɽʤ֮ضʤ׷תӥϿϮҾɲɽȺں֮ڣȫ԰ڿӭҵȻռƱӭͬʱһ֧ǿķӲƹȥϮɱϵ۹ĺһǰлǸã㲻ܹȫ߲ϵ۹ĴȴԽɱôܶӣ
˵ӥΪ緢ĵɽȺϵ۹սʱһսҵֻҪܹܲϵ۹Ĵɳǰδеһ޴ʤʱЮʤ֮һոɽ£ɽܵĲҾݽÿǰǿݹɳݻ˭Ҿ⣿ʱɳݹģҵȽҵ֮ôλǿȻڻ£λԶǰڵǣһսȻҪƴȫˣ
ӥʱģһָ㽭ɽɣֻһܹɢ˵еġ֮ˣɳͷеôģʱҲ׷۸ߺ·Ѿȡ˴ʤһ
ɳ̲һƬռؼĲë֮أԭһƬڣڻڶӣͼٵֲʹսɳĮ˻ɳ̲֮
ɳ̲ӥϿӥϿһŻֻҪɳ̲ǰһƽֱӥϿ
һ£ӥϿɳͺӥλɳеĵһǿ˸ӥϿ£ʹӥϿòܹ㲼Ҳûκεľ¹¡
һΣȴɳӥϿͳĴ£ڻɳ̲ǰڿƣ׼ӭϵ۹Ĵ
Ȼˣ˵ͳʵͳפӥϿûȻˣֻǱϵĻ£ʵͳѾɳΪʮӥϿСǰɳ̲ı棬׼ƻϵ۹Ĵһǰл
ڻɳ̲ռ㣬Ҫƹɳ̲ҲҪһһҹʱ䡣ӥϿȺڻɳ̲Դһսʤϵ۹Ĵ֮ȥܲɣ
ֻҪһһҹ֮ãͳɳӲϵ۹ıɱһսʤûʲôˣ


867 ս
ӥʵһʮϲˣıƵˣ֮Թʲ󣬶ͳפӥϿĿһ
Ҫ֪ϵ۹ɳݷֲ˲ѾˣɽӰǶͶ˲ϵ۹ôӥϿɳ֮Уôûвϵ۹أ
ӥɳڳһӭսļƣͳʮɳʤ֣
ӥϿвϵ۹ڼ飬ôڼֻҪݳӥϿɳ׼ڻɳ̲һսϢôϵ۹͸ѷͳ͵Ϯˣ
ӥϵ۹ڼܹϢȥôսʤİսˣɳɳ̲ƽʱ򣬷һ㶼ܣ뽫Ϣȥ취ǣ
ò˵ӥȷʵᶯһЩСԽڲϵ۹вɲЩһļ̽ΪѾԻɳ֮С
ӥϿɳȻɽҪ࣬ȴҲܾ֮жһİ˾ֵܹ̱ĳ̶ȡɳ֮Уһؼʱ̾ͻΪʤĹؼ֣ɳͳ֧ɳֻɱսʤѷˣ
ʱڲϵ۹һ˰ֽӹɽҴͶɳ֮⣬ȫѾϣɱӥϿ
ȡɽ˴ݣϵ۹ʱ˵ʢǰһǽǣҲܹǰ
ӥϿɳȻ֮ڣùɽΪβ֮һս
ڲϵ۹ɱӥϿͬʱ˰־Ҳһפһ۵Сɽ֮Уʱħ¡Ѿǻϣ۵Сɽ֮УѾ˾ִ
󷢻õʱսϵ漣ٴݣ
ôδս־ʱѾȫͬȻһǰ˰ˣÿһ˶һͬͬ˰һһĬܹʹ֧־ڡͼϣﵽ˳ͼ󷨵Ľ׶Σ
֧飬Ȼ࣬ȴѾǻʵ޵֮ʦ
Ԫ½֮ϣûеڶ֧飬ܹ˰־࿹⣡
ܿһҹʱȥˣɫʱѾڻɳ̲Դɳܿͷǰɳһɱ˹
ɳ̲ϳɳ࣬з࣡ŻɳյһؼһɫҪ뿴ܵΣһ˫۾
ʱӥһ˫۾ԶԶĶżĲϵ۹
Ƭ֮ӥЦϲϵ۹Ĵȡһʤ֮ѾûбˣԶ̼۶Ϣһ£ȻֱҾ棬浱ҾĲɣֻҪϵ۹ĵһ浲סһʧܹݴ͵Ҿ֣˵һսõȵлܹôʤˣ
ӥһ´ȥɳǰԴΪ˼ʵķ׼²ϵ۹һ棡
ģϵ۹ĴԽԽˣԿ֧һİսߣнɳһΧɱļƣ
Σǲϵ۹ɽɳսʱķ棿ƺ޵ΣֻҪսϵľһ䣬ܷ̾ӳǿɱ
ǱɳУôһؼʱ̣ôܲɳ֮أ
ڳʵɳǰȻ֪Ͳ֮УſͻȻִڳһ͵Ĺâ֮У־ʮΪһ鲻ϵĳ֣Ȼչͼ󷨣ɳǰɱȥ
Դɳǰ˵ȫע׼ӭĲϵ۹ôϵȴǴڲأ
ֻƬ֮䣬ܵķɶˣ־ٵ˷ɱȥ뵽ͼеɳԽԽ࣬ǲ緽ֻšͼ󷨶һʮʮٵЧɳ뵽˻֮У
ͻȻĲϵ۹ɲʱ򽲿Ǻԥľնвһɱ˵ɳУ
Ϊʵܵķһƣ
ӥɳɴһ˫۾һ˼ô£Ϊʲôǵķлֵзľӣ⵽ôһ£
ƶĴڣ˵κ˵֪Ȼ˭Ҳ֪սɱôһ¡ʱӥеɻһҲȵġڰ˫ǡ١սѾʱôɻҲ޷ıս֣֪βӦˡ
վӥԱߵӥԸҪһЩ͵һסӥ֣ȵʦܣ侲һ㣡ȻоѾͻҾķɱ뵽ҾУҾľϾռмƣ²ҲҪƴģֻҪܹȥ˭ȡʤδ֪֮
õӥ֮ӥʱͷʦ˵Ķԣ鷳ָסͣٶԲϵ۹ĴγɺΧƴҲҪǰҾİΧȦ֮У
˵ӥתͷȥ۵Ľͳͳ죬ͷҾͬǲƴ۵ȫΧɱϵ۹Ĵ
Ըͳ֮ӥ׼ԸӥҲһӥȴһʦ֣Ҳսָ֮Ψһóľսָӵ㽻˰ɣǰɻҵ֧زӣȥʰˣ
ӥһ˵ţҲӥͬͬ⣬ͻȻһǼս׶ʱɢһҫ۵Ĺâͬһɫһɳǰ
ӥ֪ԼʦܵƢȷʵһֻ֪սĿˣҪ䵱սϵָӹ٣ЩףҲɱȥˡ
ʱӥͳֱǰͼָɳؾ棬ӥҲоȥȻĻɲϵ۹Ĵ¾ǰֻҪ˶ãʮǰͻȫûΪ鷳ǣҪǲϵ۹żǰֻҪܵǰɢӣôǰĻҾͺпɢȫ
ҪһزͿ˵Ǵȥˡ
˵ӥָսȴ֪ͻȻǰе֧оףֻҪ֧о˵ǰܹȶˣӥǰʱͶһ֧־еİ˶ˣ׼һٳ֣Ƚ֧˶˵
־ɳǰչֳ˾˵սӥһȴÿһ֧˶ڳ⣬Ĵ󲿷ֶͨˣֳսԶʤһˣ߾ǷߣнԪ˧ʲôһ֮¾һֻ˶ӣͲ⣡
ϧǣӥãʵȴһ̵ĽѵΪͲ֪ͼʲô̶ȣ


868 ֮
ӥ⣬ȥƼ죬գ֮ͳ뵽ս֮СӥûԤһ֧־İսӷ𹥻
ԭܼ򵥣Ϊӥ뵽ս֮Уͷǰһܵ龰ȫ䣡
վڡͼ棬һۿȥᷢʲôرģֻ־ɱرݣɳҵ̫ŵȫûл֮
ǣֻе鵽ˡͼ֪ɳΪʲôôˣ
ܲ𣿣Ҫ֪ڡͼĻþ֮Уǰ˵ǹ½룬ֹǲ綫ֲĻþŶ
ӥнԪ˧ΪҲ޷ӹͼĻþ仯һ뵽ͼ֮УǰѾǻɳ̲սһƬյԭʼ֡Ӱ涣·Ӷ֦Ҷ֮Ʋһӽӥûļƣ
ӥһսսޱȵķḻȻ֪ǰΪԼ뵽˻þ֮УνЩҵɳû½񣬺ĽԪһս׵һƬƬۼͻȻȻ͵ĻΪܼ
ӥϵսףһһĶԪͺӥ״͸ӥıԪԪܣӥ߽Ԫ˧սҲԲ·硣ڣЩۼ׼ԪҲ˵Ľ䵲οЩ뵽֮еɳأ
ۼ׼ɳӦȫǱۼ䴩Ŀ׶Ƭ̼ͽӥߵɳɱһա
ȻνӥЩǻҵɳûɣЩɳӥĸɵӥǰЩҲͲˡ
ûǰֻþûб仯һӥѾԤϣû¶˿ĻңǳɳɱĻᣬʼϸĸӦΧĶر벶׽־ЩߵԪ
ӥӦ˵ǼΪϵˣСˡͼãôҲûвκε˵Ԫˣ
־ڡͼ裬Ѿ˻׶ΣԽͼ
һ˵ͼҪݻþ仯Ȼ֮󷨣ɽ壬СһһݣΪ죡
ǳͼɱ˷ɭɭеܷɽԿħ޴ǽȻ֮ӡͼ
ֲʽôǿ޶ȵĽͼ׶ǲõġͼ޷ƶعȻȴ޷֮õ֮У
־֮ʱֻʩչͼĻ仯޷ڻоʱóȻҲͲܹûþŵˡڵ־ȫͬһģѾԽʩչս֮ˣ൱ǴһƶĻþȻϬõս֮ϣҪõо뵽֮Уʵ̫ˡ
ܹʩչҲʹ֧־Ѿ뵽Ȼ֮䣬һһϣôܲ־Ķأ
뵽þ֮Уб²͸ͼ仯ӡͼ֮߳󣬷Ļֻڻ֮С
ӲҪһȽϵĻʱ־ʩչġͼеǵۼǿߵ磬ԽһĿռ֮ڡҪƿпռ䣬֮Եȵʵ
ӥֻнԪ˧ΪôӵԳɿռֶأ
뵽ͼ֮к󣬺ЩͨɳҲûʲôֱֻûͷӬһĴײûǸͼ
ӥ뵽ս֮ʱԭ뷨ɱУ뵽˻þ֮У˵ӰӶɱУǲ١þԣͣʹòɱ䣬ʹԼˣ
սֱ仯־ڲͣƶ֮УҲʹáͼ֮仯һӥͷܵĿռѾ֣һͱڵɽ壬вپʯ£ҹ
ӥóЩνġʯҲ뵽þеɳûȻѾУֵֿܲܲɣҲֻһһЩġʯʵȴնɱɳ
ôһ൱־һǿ֣նɱɳЧҲ͸ˡ
ȻˣӥнԪ˧Ҫ뽫֮ʼڡͼУѶȻǱȽϴģϾ˰־ġͼޣܽսֽȥӥ˧ǿߣٶȿ죬ӵзֻҪ㹻ãǴпܳͼģ


869 ͺӥ
֪ӥӥϿȺеҪ˹ȻҪץסὫʰ
ϾնɱӥϿڶɳͷӣ񹥻ɽʱԽӰӪаɱֻսӲӲĽǸɵˡ
ԤǣնɱӥϿɳĸ߲㣬ɽ֮ô˳ںòӥôһĿ꣬ôܹŹأ
Ƚʵ˵Զʤӥοӥڡͼ֮Уڿǰ൱ڲҪʵ̫ˡ
ԿԡͼľоȫϢ뵽ͼ֮УӥߣȴֵĻᣡ
ӥ뵽þ֮Уֻ֪Щġʯһɳûȴ֪ǿѾǱߡ
ʼձڻ֮УʱӥѾЩͷˣڻþеоٴв١ʯʱϰԵĽսչۼ˳ȥܵġʯ
ս׹һǶԪеϵȻսҲȫ㣬ڼۼ׵ʱ򣬷ήͣ
ӥߣȴľһᣬۼս׵ۼȫһӥߣ˫֮һɫԪ⻪˲仯ΪһɫԪ̣ӥؿھͺ˹ȥ
ֻӡ
ſһͺȣֻӡʵʵĺӥؿ֮ϣ
ԡֻӡۡԳѭǿһսףѵʲô²ɣ
һΡֻӡûӭǴ󣬶Ǿôĺ뵽ӥڣ
ֻӡܹԪԳѭһֱ䡣Ƕӥ˵뵽ڵġֻӡɾһͣըըˣ
ֻҪǡֻӡ֮ӥڵļ⡢ȫ֮Ϊ촷ֱۣӱһŵѪͺ޵ֿ֮
ӥһսǿˣнԪ˧Ϊٸ߽Ԫ˧սֲܹܣɳҲǼΪˡǣ֮ӥν֮һЦֻһǡֻӡɵĽˣ
šֻӡһ·ƻӥ嶼ĳ׷飬ʱۼʱķ˻ٴƴһսԭأ
ʱսѾǿһˣΪӥѾ׵ķ飬˵Ĳˣ
ӥȻѾսҲ͵֮һĶԪǲôܽһսƷŹأҲֽս
ˣӥλͺӥ״֮һӥϿȺеĴôۼıɱˣ
ʱӥӥͳˣѾԷɢȥɳûпӥնɱһĻȻĻǶ˹ȥԮӥĽ϶Ǿӥɣ뵽ͼ֮У
˳նɱӥ֮Ҳ൱ڽӥϿͳ֮һս˵ǼΪԻˡҪģǼָ־׵Ľɳȫ뵽֮УԷϴһս֮
ڿոսսջص֮ʱܵĿռͻȻһĲȻһߴӰͻȻսϷĿУ
ߴӰȫһۣɫԵмɭɭĸоĿĵطͷԴϹ⻬һͷûУ
´˲ɢ˿ԪҲԸսϵˣɳһǿ֮Ƶͺӥˣ
ͺӥսϿգԼٶɨһۣ̾ͽĿ˿ϣȻȵǺˣӥϿĵؽɱͺӥͽıޱͺӥǺ۸𣿣
δ䣬ͼͺӥһһɫԪâͬһбڶſͷֱ
Եۼǿ֮ɱһнԪ˧õŽ𣿾νۼǿ߲ò֮Ĺ涨״ͽɱͽᣬѵֱܳ
ͺӥֵʱ򣬿˵ֱ׳
ͺӥʱֻһһһͨнԪ˧ǽӲпܱһͨ𣿾ͺӥĵۼǿ֣Ҳκã
ֻҲͺӥֱ棬ֱ˫һ٣һɫԪâڿ˫гΣƬ̼仯ΪһԪ̣ӭ෽ԲСͺӥһӭȥ
ֻӡٴη
ͺӥǻʵĵۼǿߣŽڳԪ۷ΪһҲܹơֻӡֻʱ򣬷һľ죬ȻɢĿϯȥ
ֻҪǱɢĿеɳƬ֮ͻữΪޣҲ°ۼɼɢ֮ˡܹȾ±ֺ˵ģֻа˰־ˣ
˰־ʱѾˡͼȫѾ뵽ͼ֮УҲ൱ȻЩɢȻȴκȻãȻҲ˲־ˡ
״ʵͺӥЩ⣬̲ססһȻݺݵĶſСӣֶΣ֧˵ľӣɳһƬҰɣСӣȻܹʩչϵԪһֶΣض䴫µĿ׼ҿɣССܹͣ˿µʵȷʵǱƽľţնɱ˱İͽôҲҪ
ͺӥδ䣬ܵĿռͻȻһΪĲȻͺӥʩչͨ뵽֮кʰ
ǿ׼ܵĿռʱһΣֱ뵽־֮СôһҲͳΪ־һӣͬͼ֮뵽Ȼ֮У
ôһͺӥҪ뽫뵽֮УŽǰһ綼뵽еͨÿް취ͺӥֻųԪ۵Ϊޣôܽһ뵽֮أ
ˣֻҪʼսͼ֮ͺӥʩչͨҲÿûа취
ͺӥû뵽˵Ѳֻӡˣʱʩչ󷨣Ҳž˵ֿԽ֧Ӷ뵽ȻеֶΣδš
ǰ׼СӣԶȴ˵еĸΪ£
ͺӥһҰĲ֮ǰڵۼǿ߲òĹأվǰţΪɳеˡ
ڼ״ӵϣͺӥһ˿ԼӡǡôһЩʲôͺӥܹӦ൱ڰпɳ
ӥնɱʱͺӥһʱ͸ӦˣʶһԼߵ̨ǰĴûᣡ


870 ޲
ͺӥһ򶼺ųɳеĵһǿߣҲɳΨһ˵ۼľ
ǣΪΪﵽ˵ۼ磬յۼǿ߲òĹأͺӥֻӥϿȺı󣬲ʽվ̨ǰ
ͺӥҰģǾļįģҪǴ˽ɣ˵½ۼǿߵĵӣϵ۹ΥǿԼΪɣõۼǿΧ³ҲǳԲ˶ߡ
һ׵ӥսףͺӥȫ˽Ϊڣ뵽һս֮У
ΪͽţͺӥȻܹһ¡ò񡱵ĲֻҪὫϵ۹Ҫ¼ºҲ˺Ͳϵ۹̸ʱ
νҪȻָӺۻǿ
ͺӥΪԼĵۼʵСӦⲻ󣬶Сڲϵ۹żΪҪĵλΪ̸оǼΪҪĳ롣
ȻˣӺ߿϶ŵۼǿػ뽫²ףȵһѵĻпʵСڿСʾˣսҲʮֻԻͣӦҲһ¡ɱӥ֮ͺӥܹ̾뵽ʵ󱲣˿֮⻹ܹкˣ
ȻѾս֮ϣһɱӥô־ȻģÿԳὫ£
ֻҪܹ£һεĴսɳȫʲô
ֻҪºԿΪϵ۹̸УһЩʵϵĺôô¾ۼɳɳݿһ¾棬ʲô¡
ɳݣҩڵĴڣֲͺӥͷͬˣͺӥɳݵһģҲӦõչֹԵʱˣ
ӥɱ֮ͺӥನһ˲ƾս֮ϡ
ͺӥ֮̾Ͷ϶ǿ׼ҵǸţ漴װһ֪ģ˵ۼǿ֮ſֻ֡ͺӥûϵʵԶȴлҪŵۼΪһӽҲһ¡
˵ͺӥԼչ֮󣬿Ȼܹ뵽ս֮УԼϢȫȻΪһ壡
ȳֶΣͺӥλۼǿҲδţɫһзһХȫΪһ⣬ս£
ͺӥֵķΧޣмȻһӥ֣Ȼǿзٶ֮ڵۼǿҲһָģ뵽ս֮УֻҪܹ룬ͲŲ֮ܽ뵽֮С
ʹô죬Ͼͣ˧磬ֻҪ뵽֮УҲ൱ڱͺӥܻ׽ˣôһŶûУôͺӥҲƵۼǿˡ
ͺӥǺܺãʵȴǲпģҲ˵Сռ֮ơѺ׵ֶΣڱ֮УھͺӥʩֶΣҲ罫ס
ԭܼ򵥣ΪڵĿһսѾ뵽־ġͼ֮У
ͼһɣڿɽȻַ֮Χ󷨷ͨȻͺӥֻǳԪ۵Ϊ編ֻԼ磬ôӰ쵽ȻأҲ޷ȻеĿץˡ
ߣͼ֮ͺӥҲӰģ֮ٶ֮켸Ѿﵽ˼£һͼķΧ̾ͱǰĻþԣҲڵķλˡ
ң뵽ͼ֮ϵϢȫɢȻ֮䣬Ϣ׽ټҲǲܵġôһͺӥٶȾٿ죬ڲ֪λ£ҲܽӽߣҲûὫ뵽֮ˡ
ô˵ͺӥǵۼǿߣͼӪĻþȻܹӰ쵽Ҫ뽫סȴǼѵģͺӥ뵽þ֮ٶȲһʢ֮󣬾ѾþٶȻصϡ
һͼ󷨷Χͺӥ;ǰһսϵľٶȾУӰҲһʱ䷢ˡ
󷨷λ޳ֵλúǰ˵ǽȻͬ޷Ԥһ̻ʲôطҲ˵ͺӥٶȿٴγȥҲİߡ
ԼȻһÿûа취ξ棬ͺӥüͷʱ
ͺӥɳеս֮ϣǸɳһǿ롣ǣͺӥԳ֮󣬾Ȼõûа취ôɳĴʲô̶ȣ
־£ͺӥѾû·ѡˣ


871 
ͺӥУӿһɱ⣡
ԹųɴߣСڣŸ֮ʣܹɾͰҵ
Ҫʱ򣬾һЩҲǱģ
¶ľ֮ͺӥһ˿ΪĹâҲĹһ˿ЦôڿҲˣǵȫԪ׼ʩչѺ׵ľˡ
ͺӥϵԪԽԽǿңõĽɢʹڿоޱҫ۵һֽڽ޷ֱӡ
·ͺӥ֮Ҳɵһ֪ͺӥλۼǿѾ಻סʩչΪĹֶˡ
ͺӥӣǴ㲻Ҳںˣ׼ԻصֶΣһƬȫɨ
ϸ˵ͺӥȡֶΣҲǶԸͼֶΣǾǲôҲֻ֮
սܹ뵽ȻΣֻҪضƣ㻹ܹδ
Ȱ󷽷Ҳֻеۼǿ߲ܹˣϾԵۼǿߵƻŻصܡ
һһۼǿߴȫԸķ𹥻ô⹥ǿȣ־ѾˡͼҲһоԵİܹ
Ϊ˱־£ϾͼֵķΧԽԽɢֵķΧС֮󷨵ԽУôӲµۼǿߵȫһҲͰոһЩսϵˣڿɹ˲ˡ
Ƭ֮־İ֧սӾ£˿ߣֻ˿׵ķΧôһԭ뵽ͼþеɳʱؼǲ֪׷ʲô£ȻǰָΪ˳̬սôҲͲ᲻綫ˡɳɢһɢӡ
ϧǣɳע޷ӳ죬ΪʱеͺӥѾϣڽǿʩչ˳
ʱͺӥѾȫˣ·ѾΪϵĽ⡣Ƭ֮󣬿һͬӴ°

ϵĽۼһɷԲСĽɫ֣·ֱĺ
֮ȷʵһĿֲܣºĹУһޱȿֲѹУֱӽսϡ
ֲֿѹУսϵĿΪʵʣʹЩɢӴܵɳϣѹһɽʱô粽
ֹˣԶǧ֮⣬뵽ս֮е۵˫ֽһӱסˣҲǱһǻӵУǱͷӴܣţһ
ΨһûܵѹӰģҲֻ뵽ȻеĿ־ˡ
㡰ٴ󣬾ĿԻأȴҲܹظе£ȻҲӰ첻־ˡ
뵽Ȼ֮У⡰Ҳ޷֤־ܹ˺ʱ򣬿ҲûʲôñˣֱӽǿҲʩչ˳
ֻ˫ƣٵǰͣĻӶţƬ̼ԪΣȻϳһֺһľ޴ԪŴġӭȥ
Ԫתӡ
˫֮ƣеͺһ֮󣬾ͽſУҪһԪתӡ롰ӲӲײ֮󣬵˭ǿ˭
ڸоϣ·ִǺܻһ̣ʵֻգ۵Ĺ򣬽־Ѿ
¡¡һڡ롰Ԫתӡײʱ˳ɢ·ؿռ䶼Ѿˣ
ʹɢ絽ܵĿҲµ˼£жЩɢ˺ѳһĿռѷ죡
ɴ˿ǿнλãµεȳ̶ȣ
޾֮£涼ֱݣ·ؾǶƵģΨһǿܹûȥĵطҲֻп־վһطˡϾšͼ໤ڡ·һҲܹ֮ܵƻܴݿȥ
ɳ̲ĵʣѾʼɳĮһ⵽޴ĹʼݣȻǷɳһӽȫ뵽Ļɳ֮С
ſ񱩵Ĵɢ磬о粻ϣҲͽĻɳɢܵ¶˳
ֻԲʮƽһƬأʱѾĳȥļף˵һ֮¾γôһȡΨһ⣬Ҳǿ־µһƬˣʱһ·Ƶ֮У
ӲҪȽϵĻ־µƬأʵҲ˰֮࣬ղûȫݣҳĳ̶ȺܱȽͲʲô
֮ȻǷͬ죬Ȼܹôµƻ
Ҫ֪ƻ棬ڿԡԪתӡˡһ֮γɵģǡֱӺ˴֮ϡ
ˣԡܹƻôһµεȳ̶ȣ
ԴжԱȣӥϿڴ˵ɾǿڽսкģͺпˣ
ʱԲʮƽ֮ڣضȣô˿־֮⣬ʲôܹأ
ֻһƬսپʮɳҲϵ۹սʿ໥ɱһȫʧΪ˷ɻң
һ֮£ʮɥΪɱУ
ڿ־ͷ֮ϣżɫԪâ˸ȴǡԪתӡɢ֮󣬻һЩо룬ԪܹԳѭžղŵһ֮ǲܻвġ
һҲ֤ԪתӡȻҪĻȴǱȲϵۼǿߵȫһ
Ҳĵۼǿ߲ͺӥšĿ¾СһεĽҲ˵ڿľûȥ֮ǰȻԽۼǿ߽սۼǿҪƴҪѷһġ
ʱеĽѾɢͺӥҲٴγ˿С
һеȻΪˣͺӥ˵ҲļģΪۼǿߵʵʱȻ΢΢ĴŴɼһ֮ҲǺķ˼ľͺӥڵ״ֻ̬ҪһΣҲ
ʵϣͺӥһǡҲķɵԪȷʵٷͬһˡǣͺӥеŵǣɱУκβ˿˰־ҲǺˣ
Сôܹȳ̶ȣָӵ֧ӣӦþǴ˵е־ˣΪʲô֧յս֮˵еĸ£ȻܹڡĹг֤ȫһ


872 ȫ
־ɵһ֧飬ôֳܹ˿µսпԵǣ־еľˣֻ޷ԪͨսʿΪʲôս֮ȴӵ˿µأ
⵽ʲôս֮ôȳ̶ȣȫΥ˳
ֻһͺӥŷֻ֣Ҫйص˻£˵˸е˼飡
ڰеͺӥԲ˫εĶſп˵Ǿκˡ
˵ֻжʮ꣬Ѿӵ˿µʵˣôսɳֻ֮ᵽʲô̶ȣղɱӣôΪУʵڲһ֮°
һǴɱжʩչˣò´ӣûа취뵽֮УĿ˵޲ˡ
ͺӥ˵Ұɳݿһҵģһ󱲶ò£ôʲôʸϵ۹أ
һʱ֮䣬ͺӥЩĻ
ʱս϶Ϊ˶ˡ
һ֮£ԲʮƽڵһжΪɻңֻп־ܹҴһĻڳսʿ˵ʵǴ̼̫ˡ
ʮĲϵ۹ɳȫڻɳ̲ϻսһƬսʮ֮ʮƽķΧֻռսʮ֮һҡ
ǣһ֮£ʮսʿƻѾ˳˵֪ЩڵͷѪɳӡ
ǵۼǿ֮ôµƻϵк죿˿µǿǰս
Ϊ˶е𾪣սϲŻһƬеͺӥη塣ֻٲ˽ע䵽˿־ϣϾܹͺӥôֲһ֮ºˣͬǴ˼Ϊµʵ
ʵϣǿʱʩչˡԪתӡһ룬ôһɵƻҪ֮ࡣ
ڿУҲЩͺӥһ֮ͣǹЦ²Ϊۼǿߣһ֮¾ɱԼʮȴκβ֪»ûиΪĸأһͽ̣
ͺӥĿ¶׹⣬ȻǱⷬŭˣ׼ȥһ̱˵Է֮ԼҪȥֻ뵽þ֮У˶Ҳк壿
ʩչһΡͺӥʣԪѾ֧ˣʩչһЩԶֶ̹ΣӲܶԿγв
ͺӥŭգֻڿиɷ𣬻ÿһ취ûСǣܽɳ棬¶ԼһĪչć̬ôЩɳôԼ
һʱ֮䣬ͺӥЩ²ӡʱսϷͻȻٶһ˿ռ䲨ֻһ뿴ȥɷǵϵôͻȻ˿С
λȥͬɰϵƢɲôãһһͺӥȻΥǿԼԵۼǿ֮֮Ͳŭ𣿽ƶڳ˷
ϵһ˵ţһɢһɼΪǿԪγһɼΪµѹУսСϵľ֮£ͺӥϢȫʧ˲Ĵڡ
ԣλͻȻϵһΪʤͺӥĵۼǿߣ
ʵϣϵһֱػڶӺߵˣͺԶսδĿƶν˰־ˣͬʱҲоͺӥʩչʱĿֲϢ
ΪۼǿߣӦͺӥϢ֮󣬾㲻Ҳܹ˺ռսϣ۵ΣȻͺӥѾˣô޵ۼǿ߼ĵˣҲ˿вˣԸϵսһ֮
һ˵ʲôΣգħ¡ĵҲִͨսϡɳ̲ĵطÿԽˡɳͨӵ£Ա֤۵˵İȫˡ
ǻʵнԪۣΪȷʵ߳ͺӥһףͺӥҲʲôǿߣƾʲôܹԽսˣ
ͺӥô˵ǽӽڳԪ۷Ϊľˣ㲻ˣȴҲ׶Ҳر£Ƿһ³ս֮ϣѵͲǲ֮£˵ҵİͽնɱ͵رҲᣬΪʦܲһӣ
Цһڵͦ࣡ΥǿԼˣƶȻˣȨãֻҪ˵һսͲǲ֮ˣ


873 ӥϿ
˵һͻȻһɹɵĻɳɲ֮յļƣ˽硰ɳʩչ˳
ɳַΧʮֹ㣬һչ֮˲ͽͺӥСͺӥΪۼǿߣ޲ߣֻĻɳ֮УͻȻһõĽ⣬Ȼ⸡ֵĵطʲôһ磬ضͺӥˡ
ۼǿһʩչͨභͲǲˣ֮˸벻ǵս֮УʹǿҲ
һʱ֮䣬ֻлɳżڻɳн˸ȻĻɳӥϿķϯȥƬ̼Զս
û˵ۼǿ߽֣µսָֻ˳棬ֻڶսʿûдӵۼǿ߸ǴоѹǼʱĳХһ־ϳϣɳͺӥѾˣսҾȻʤ
ۼǿ֮ͨʿǿɿеĸߵǿ֣֮˳֮Ƭ֮ͱƵͺӥӥϿȥȴ˶ġôһȻǲϵ۹սʿʿǣڶɳȴȫ޶־
ͺӥʱȷʵɳϣλۼǿͲܡǣͺӥȻʩչ˼ΪµĴɱУȴûܹѿôʮɳᣬʹڶɳΣͺӥһˣɳôܻж־ʱȫʼܣ
ôһϵ۹ڱϲռƣҲԳʤ׷Ƭ֮ͽɳɱ䣬ֻ֪Ӵܣսֱúɽһûʲô
ڡһ־м䣬ʱûв뵽ս֮Сսеʱ򣬲ϵ۹Ĵʤѳɶ֣òٽ־ˡǣ֮нִó־ߣȻŷͶ뵽ս֮ϣרɳеһЩǿ֡
Կʵһ˧ǿ߸Ķ֣һԵɱ֣Ҳ첻ֻƬ֮䣬һнԪ˧Ԫ˧ɥ˿Сңɽͳеλͳ콻֣ҽˡ
˻ֽģλͳһֱľͷȻһ⣬˲ݳʮԶôӳ졣
Ȼȥ׷ֻǼսնɱɳǿߣ
ʵϣ֮Сۼǿ߲ò֮¡ǿԼΪۼǿߵʵһ߸һϣһۼǿ߾Ըı򼶴սʱʤȻҪܵˡ
ȻֻнԪ˧ΪʵսһЩͨĳԪۻҪǿս֮ϣΪϵ۹ң
ɳʿûж־ڿרŶɳеǿ߽СնסжʹɳӲеֿ֮ˡ
նɱɳеǿʱһֱûӥӥҲ֪ǲͺӥ֮ǰյߵĴѶսҲˡ
ջɳ̲һսɽһսķ档
ӥϿȺڻɳ̲±սеһ붼˻ɳ̲ϡһսɳ֮У֮һɥڡ֮£˵ǵ͵ĳ䵱ڻң
ܹİɳһɢ֮֮ززһͶ֮űס
ȵɳ̲һս֮ͳʮȴһֱûг֣֪Ǹϲˣ֪˻ɳ̲ܵϢɴʮȥˡ
ϵ۹ĴȡĴʤ֮Ȼǳʤ׷ӥϿɱȥֻʿѺЩͶɳ
ɳ̲ӥϿԶһ·׷ɱŲӴܵɳӥϿڴʱͲϵ۹ĴȴӥϿģѾ䡣
ӥϿеĲٵطһĻɳвԭͱڵĵطΪǿΪƽأӥϿд˹ĽǳƬƬıƻ
ԣƻֻΪۼǿ֮սˡͺӥӥϿӴܣ֮˾ͺӥΪˣټʩչԪôʩչֶΣҲ˵Ķ֡
ӥϿڵģͺӥĻҵ˴룬Ҳ޷Բϵ۹γвˡ
ӥϿĲ״ǡۼǿ߲ò֮¡һԼȷޱȵдգΪֻۼǿսನԻٵۼɳһƬӴҵֻ˵ۼǿߵƻ̫ˡ
ȻˣӥϿƻģҲų˹轻ֵĻᣬʵϰʩչһЩֶεԭ
֮ɳ̲һսɳܣӥϿĻҵҲΪǿ֮ս٣ɳΪǿӥϿҲˡ
ˣɶѾҲֻʣͬһֵˡ
ֵܴԽΪֻƻý裬ɳݵӰԶɽӥϿֻʣֵһֻ֮Ҫպ취Χ˵ˣòŵֵŽɳĺ
ôһɳʲôܹ赲ϵ۹Ĵˣϵ۹ɳ뵽ͼУ˵ָտɴ
ӥϿĵطʲô֮أֻһƬɽˮûռļֵǣָŲϵ۹ĴӥϿ׵ɨһ飬ֻҪܹƻľȫƻʹҲ޷Ϊɳ֮̾أȻŴӥϿг
ڴӥϿʱ˹أͿһ档
˵ͺӥˣջѾԶͺӥ֮أǶʱھָܹģպָܹʵҲ½ΪһĿˡ
ûܹɱͺӥһվΪһڶʱڣ޷˷˵ˡôһʱѾòϵ۹ɳݽµ򣬽ɳݵһ뵽
һ֮أȻûһͳһĶȨҲʱˡ
ͺӥһսĽ֮ƿռȥϾҪǱöӺ۵İȫսϵпˣۼǿ߿ɲ岻֡
ٺòϵ۹Ĵ֮󣬾ȫٺȥ
ƶõսƻܹ˳ĽɽӥϿɳٺȻɳݵ֮޳ǿΡ
޳ɳ֮ΨһԳΪһУλɳݵĴҲɳݾΨһӵдʹĵطɳݾڿ˵ʮĵλ
޳ǲκһɳɳ̻Сңɳ̻ɳЭ飺һɳ޳֡
Ͼ޳ɳΨһĴڣ޳Ƕ޷໥ôɳݾˡ


874 ɳ̻
޳λɳݵλãȫһƬããڣɳ˳֮ΪںΨ޳ڵһƬطһޣֲʢɳݾһˮ̺
޳ڵˣ˵ɳҸˣΪɳΪ֮أ޳ǰȫޱȣɳݾΨһûսһ԰
ɳ˶ܹ޳޳һֱϸųе˿е˿ڳһޣ
˵޳Ԫ½ϻΪϸһУҲֻЩӵ޳ǻˣܹס޳ڡ˭Ըһ޳ǵĻɳط˵ҵҲԸ⹺
޳һеģɳ̻ˣҵģбȽϵĻɳ̻Ԫ½ֻŲϺţҪ̻յʵȨĻôɳ̻λǰˡ
Ϊ޳ǣ͵ڿɳݣ
ɳΪɳУ޸Ψ޳Ƕһڡ޳Ŵʹɳݲû޵ûݵԴԴϵͽɳѾƻĿôһ޷ʮɳ˿ڵġ
ȻˣΪ˻ȡʣɳݵزҲͨɳ̻ݡ
˵ɳزľԪüһϣżΪгɳݻʢһЩĽԼڸϵһЩֲЩʶݺгġ
ɳ̻˿ɳһףûɳ̻˵ĻɳݵЩز˵ǲЧˣʳҲôɳݵʮҪô
ɳ̻ɳݵĵλ⣬ʹ̻ڲȨϣһֱûγһͳһȻĻƾɳҵƹɳһ㣬ȫܹ̻ɾһμѻ
ϧǣɳ̻ڲϵռԼ治Ϸ֣˴˶ˣôγͳһأ
֮ɳôһֵĵطɳ̻˼Ϊһɷʽ
ɳ̻˹涨ֻҪɳһӰԼʵˣܹ뵽̻֮Уҵιɶְ֮ɳ̻˵Ĺ֮һνĹɶŰ֮࣬Ȼǲ˶ʵȨˡ
ɳ̻УȨųơ̻ᡱɳ̻ɶЩСɶɶ֮һȻγɳ̻е
֮䣬໥Լǣƣʹеһû취Ҳγɳ̻ڵһƽ⣬ʹ̻ͬ˵ĴС
ɳ̻˵ȫפ޳ڣռһƬ̣ҲԼڡȻ໥֮һЩĶǣһʹɳ֮ǿһ
ңɳ֮е⣬̻˿ɲֻǾҵսҲŲ֮Ĳ˵ֻ̺µĻӣǼΪɵһά޳ǵΰһЩյɳ˵ҲһɼΪǿ
̺µĻӣģСһңģһĳˣ̺ŵĻӼʮΪǿЩɳˡ
Լ֮⣬ɳ֮ԲҴ޳ǵ⣬̺ŵĻҲԭ֮һ
ɽӥϿۼǰδеӴɳһϢ޳Ȼ֪ɳ޳ǻȡʲôʩ˲öֻ֪֪޳һֱûɽӥϿѺϢ
ȴɽӥϿҪݻǱеĻɳ̻˶Ӧ
ɳ̻˵ľٶֻǱ˵ı£ǰûбĴ㣬Ǿ˭Ҳ֪ˡǻפٺĲϵ۹Ͷȥ֦ҪĻֻҪɳ̻лͻһʱȹӦ
Ҳɳҵ˴ҷԴ⣬ôҲ벻Ǹոյϵ۹γٺϢڲĶ̶ʱڣޱȿµɽӥϿӴɳȻϵ۹һٽˣ
ԣֳ֮ı仯ضɳ̻˵ĲΪ˭Ҳ뵽ϵ۹ɽӥϿɳʱȻôơ
ϵ۹ܹ֮ӵôƣȫΪͻȻ֣Ű˰־뵽˴֮Уܹսܣ


875 ҵ
˭֪ϵ۹ɳ֮пܶԲϵ۹鷳ģǽšܡ֮Ƶɳˡ
ɽӥϿɳģȫ濹ϵ۹ĴֵЩɳܹŴλרŲϵ۹ĺ󷽣ô˲ϵ۹Ĵǲܵ¡
ϧǣɽӥϿɳл̳ͷ˴˼ֵɳȫһȺӣֻԼˬǹڵɳݴΣҪս˵ǷͷȥɽӥϿ
֮ΪɳֲŽᣬʹɽӥϿɳϵ۹Ĵ𡣶ңɽӥϿ̫ܵ죬ʱ⾪˵Ϣ޷ɳݡ
ɽӥϿɳĸڡܡֵֻ˶ˡҲֵ֪ܷʲô裬Ȼһؼʱ̣һ˶Ŀľ
ֵʮɳϴ޳ǣ
ֵܿ޳Ϊɳݾ֮أƾʲô
ֻҪϹӣܹ޳ۼĲƸﵽ˺εȾ˵ĳ̶ȣҪܹ޳һʣԻɳʷһֱʣԸдɳݵʷˣ
ʵֵ׷ģѾصĲƸˣѰһִ̼
ֵ˵޳Ǿһʢװľ˺ǰǲоλΪô˵ַ飬ֻż򵥴ֱĽ˰Ǹ⣬ÿһλ˵ʲôڡ
νɳݴ֣νǰ;ȫֵܵĿǷΧڣֻԼˬˣ
ò˵ӵ˼룬ȷʵͷԣַһľٶһμӾɳݵĶ

˳ţɳ̻̺֮һҲɳ̻ʳӦ̡
ɳƶ񤣬ͲʳټɳŰʹɳ¼Ҳ˴¸֣ɳʮ˵Ŀôɳ֮⹺
ˣɳݵһԪģ˺ųδݣ
˳ܹɳһʳӦʵ֮ǿ֪ˣ̺֮УҲ˳Ϊһ˳ŵĻӣܱҲ̺֮бΪǿһ֧
ɳݵҪ벻ӣҪ˳ŵɫ£˶˳ŵ̶ɳݾڣһ˸ǣʹ˳ӴĻЩʵϻûҪǳֶӵʱ
ڣһ֧ΪӴ̶ӣ޳ڳɽȥ
һڰ֮ǰѾ̸˵⣬Ҫ֪ɽǾۼ˰˰ɳԺöǺεȾ˵һĿɳݾڳ˳֮⣬ֻҲû̼ܹ¸ɽ⣡
ڳǵ̶֧ӣģ˵ǼΪƴǰʮ֮Ƕõ޾Ͷͷ
һɳزĵͽħޣȻųƾѪͳԵСʮѱ˴ѱҵ䣬ھеĺϵͳ
һͷ峤ʮףؿԳʮ֣еٶȲȻ϶ͨ˵ܲȴҪ࣬˵Ԫ½ϵ乤ҲΪ
ڣ˳ŶõͷޣһŹֵʳɽ;֮Ȼƺƴ˵ĲĿ
ʵ˳ǹôģΪ;֮൱ڸ˳Ŵ棬ɳݶ֪˳֮⣬һ̺ôֱʣ
ңһʳ󣬻һʳҪӥϿֻҪ⣬ô˳ŵͷض죬Ϊɳ̻лʵĵһ
ҪﵽʵôɳݵҾ֣һͳһɳ̻ˣĴ̺Ÿ׳ƳԿԿɳݵ¾棡
Щֻżɳôܹ׽ǮĿأۼɳ˲ôֻϵ۹Χˣֹս֮Уô˳֮ϸڰӰ
Ҫܹɳ̻ͳһҲӵϵ۹̸еʱӦΪϵ۹ĸӹкβɣֻҪɳݵʵȨУϵһЩʲô
ò˵Ի˵ãһһ֮£ҲԱǵ̸
˳ʮһε⣬ɳǵĶƹѺ̶֧ǰɽҵǧ;ͣ˵ųڵʮ㡣
ǣ˭Ҳû뵽ǣ̶֧ӣ޳ǲʮ鷳
޳⣬ȫǸڣ̵ֻߡ˳ŵĶƹȻѺ̶֧ӣôȻڶǰ棬ֺĴų
ðƥקҲҪõˣ˵һŵйһЩ̫ۺĹңҲòܣ
һ̵Ķƹʮ־ԼѲӵطľһһһжео
ĸоνȨɣ
ںеĶƹһ߸̾һſ졣
ڶƹߣС澣űıɴʹϸഺ֣һڶƹĽűߣһոշεѩΣᴷŶƹһ˫ȡһ澣İһѣţǻ֭ˮι뵽ƹĿУ
ͶƹȽ׽˶֪ƹϲŮľǸոʮ塢꣬ഺŮߵʲôط߷̣
նƹ˵ѾСˣЩĽŮϣܹҵһഺĸоָоͬ
ڵĶƹȷʵǺ׼һ˫֣ιѵ澵ıɴ̽ȥҪ֪ⱡɴڣͬѣŶƹժأ
ɾʱ򣬶ƹеһ𶯵ĸо´ǰڷڰϵһѣҲ΢Ĳ
ƹʱͲˣҪ֪ܾԼѣô̵ʱôѲɸһǣͳ⣿
һͻɲʲôͷ
ƹ̾˿ֻôĳţĳһȥʲô£ɱүҵġ
һֻûгڣƹ۾ǰҲ˵һ仰
ֻããޱߵĸ֮ϣӵƽߵԶһֱʵ̳ƹ֮һɫĺǵ֮ƣ̶Ӽ


876 ֵ
ĺɫſɳɵģ
Щɳһɫ磬л೤ѩôĬϢ̶ӱ̶ֱ
ǰͷģȺɳеľǧ֮ڣ˵ľȻȫǶݳ޵䱸ɳлǼΪĺ
Ҫ֪һƥļֵͨʮ֮ϣҪװǧ֮ڵһֻ֧ЩۺĴ۹ʵ
ɳ֮УΨһܹڳһųģֵֻµɳ
ֵϴٶĲƸȫװ֧ӣ֧ҲΪĵһ
ڣڶӵ£ɳʮڣǼ巢ʱǼٵôض
ƹǰںо𶯸УЩɳġԶƹļʶȻǵһ۾Ϳ̶֧ӷĶ飬ֵһȺӣ
ȻֵһıȽǰûе޳ڵ̺ţϾǾܹٵĲƸҪЩƸתΪõŵʣҪ޳ǵ̺š
˵ЩɳõıУ̺еġšȻĻɳеĳѵҪԼ첻ɣ
̺еġƺšһֱɳֵΪĶӣҲ򡰷ƺš˴Ķ֮齨ġ
˵ڲǰֵܲԴǮڡƺšǧƥԼƥϵȵԣܲ˲ƳɱװԼΪ١˳šɣ
ѵ˵Ĵ̺ţԸ⿴˳šŹֵ֣֮˳šһЩ鷳
һɽʳ٣ǲƴֵġ˳šҲе˽ǰ
һ£ûһɳ˳š̶֣һѺʳĻǧأ
ֵɳڿʮ֮ڰǧܹסǣ
Ƕƹһˣǰ־棬еһƬãȻ
ǶƹãȻˣ̶ӣǧȫˣɵվԭأ֪Ҫôźá
Ȼ˳š̶ȫ嶼סˣɳǿɲԺգ֮Ѿ嵽˽ǰ
Ȼ˫Ĵɫޣǻʵħް
޲ǶѪϵԶ棬ٶ֮ҲеĵһΪҪǣ޿Ǿзİ
ʣɳܹԶΪˣҲֵֻˡ
ֵһĸֵͬܣģһģһ״дΪߣﵽ˸߽Ԫ˧ľ磬϶ǧнԪ˧Ϊ
ֵڳֽӵʱΪһʿǰ棬ɳе൱ߣµЩɳԸǡ
Ĳ˵ֵܵķ񣬾Щϰ˵ͷѪɳǾޱȴ̼ȫϲַķӣ
ֵﵱȣȫĿɿڴġ˳š̶ӣжʱһֲмĸо
Щֻ֪ΨͼˣΪ˽ǮܹܣǵյĲƸٶʲôãֵֻɱķˣ
˵ʱʱ죬ֵѾ嵽˶ƹĺǰϴЮų֮ƣ˳һȥѩĵһһ׳ѪϿ쭣ƹĴͷ­ʱɶȴǱɵһնף
ƹΪһѺ̶ӣһͷ£ĺŻͷ˭֪ͷһ򣬶ʱһ
ﶯֵͬʱǧֵҲûţͬ䣬ϵն¡
ֵܼȻѾˣЩɳǻὲֻ˸Ѫ֫ɣƬ̼ͽ̶оնɱֻϿ죬ֱӾͶˣܹʱס
Ƭֵ֮ɳȫס˾棬˳š̶Χм䡣
ܵĿѪȵζǧԼǧ˵̶ӣֻ°ڣԸ˳ͷޣǹԹԵſ̵һЩ˵ϰ˱˱޲ߣܱ޲ǵǲǻһֻҪӲǾͻԹԵĴԭز
ˣЩ֪־Ϊ˵ҲҸġڡ˳š˵ʱ˾ɵͬڵ


877 ͷ
ֻƬ֮䣬Žǧ˵̶ӣͱɱֻа˽ҴʹЩһֱӻڡ˳šˣʶɳµһ棡
ҴеСģʱѾŵƨˣ
ֵֽܺ˵еĿУرŵеѪζǻÿһë׶е̹
ֻЦһЩһָеʳжô̵ϡ
ɷǵ˭Υǡ˳šҴİжʮѱҴҲżλ޵ѱʦֻ˲ʱͽͷް˵ʳȫжѷ̵ϡ
ֵʳԿöѻɽݣƾһӶлôʳѷһ
ֵһ£ʮɳǰֻڶѻɽʳٲֿǿһۡ
Щɳ˵·ѻɽʳǺΪֻǰЩʳÿˡ
ͻȻ֮䣬ȵֵǣѻɽʳǵĿֻ꣬Щʳû׷ĻǻӺʧҪ֪ǰ޳ǣ鱦ԶѳһɽƯŮҲԶѳһɽڵӣоֻͣй޳ǣܹԻһӵļʣ
ֵǣ޳Щʶ̰ǣѵӲɣƾʲôǾãѾˣɱЩ̶ҲûʲôͬڣҲʱǶһ޳ˣ
ֵǣ޳ǣƸŮˡһĶȫӦоУʱֵȥʷˡ޳ǣɳƪ£Щͬһֻ֪ɳɳˣ
˵һߺʮɳʱȺӦһʱ֮Ұ
˳šҴЩ˼һĻ󣬸ľսֵܻǻʵķӣȻϴ޳ǣ
Щɳղչֳսټ޳Ǹûз˭˵ЩΪɳûлṥ޳ǣ
ֵۼɳʿǣþĿãʱΪ˷ֻĽ񺰵ЩʳȫյǸ޳ǵ˷һ̻𣬸ϾҪɱˣ
ֵܵĴ£ɳڲҲЩˣһͷȻĻʲôԥģȻֱӾ͵ˡ
ʳУʳ͵ɲ٣ֻҪȼǣƬ̼ѻɽʳȫ뵽˻֮У
˳šҴЩһĿɿڴΪôҲû뵽ֵܾȻ
ѵǲ֪ʳֵѵǲ̵ֻ֪̻ǧڽԿɿʱ޳֪﷢⣬ض߾裬ôЩɳ޳ǵѶǻᷭ
ֵܵôģôľأ
ϧǣЩҴҲûл֪ˣΪͬʱﻹһĨӵĶ
ǣɳǰȥֱӽЩҴȫնɱˡЩҴ˵ǵļֵֻǳ䵱ѻʳͶһʹ֮ҲûдڼֵˣȻҪ׷Ѱǵͬȥ
ܵĻ֮Уֵܵϸֳһ˿̬Ŀ飬ȻʮɳХȥǲûгϮ޳ǣʧããĸ֮С
ֵܰѹ޳ǣһԵϷǲŻ޳ǣһ̡
̯һ֣޳ڵ̺ţеͷʹɣ
ֵܵķٶ޳˵Ҳ֪Ǻǻ
Ӻõķ룬޳ǲᱻһֲڿʼʱ俼ӦֵܡӻķֵܼȻ˷ֻǻֹĺ޳ǲȥ
̯ôһ鷳޳պа
ֵ֮ܵķٶɳݵľп뵽һƬ֮У
ѻɽʳȼգŨŨĺڿУֵɳȥʱͻȻһӰ
Ȼ̵ϵһĻĻеӰǵȵһг䶨֮
ͻȻڿеӰǿ
ɽӥϿܺΨһʣµ鷳ҲֵֻɳˡҪ볹׵Ľɳ֮ȻҪ취ֵܽˡ
ֵ֮ѶԸǾ޶ϲĴλѽһټ𡣲Ȼƶֻ֣Ҫֵܵ٣ȻͨƶסǣôҲʲô¡
ǣÿϲǣڰиֵʱҲֵ֪ǲͻȻˣȻ޳ǵ鷳
ʱɳԶȥķ˼תȻֵܿʼ޳ǵ鷳ôһûᣬȻҪúõһˡֵܼȻüֵҲòô콫ǽ𣡽ҪģӦ취޳еЩˣϵ۹ͶϡȻĻֵɳԶجΣ
֮󣬿ֱʣƬ̼ʧ
ȻµļƻȻҪͺ۵һ£һˡ
ôһ̵ϳȼյʳԼصĲʬϱ֮⣬ҲûбĶˣ
ѻɽʳȼҹ֮󣬲ŽϨ𡣶ôʱ䣬ʹȼʳḷ́Զڰ޳ǶʹĿжһֽζ
ִ֮󣬡˳šһʱ˵ֳ˲̽ó̶⵽ɳϴٺŻȫûң֧ɳȫ䱸
ݹɳݣܹ䱸ģҲֻ·ֵˣ
˭Ҳֵ֪Ϊʲôʱ˳š̶֣ôǽ᲻ɥĲ޳Ƿ𹥻أ
һ뵽ܣ˳šĸ˶ʱˣæټĴ̺ŵĸԲߡ
ݺɳݵֵܣЩɵйĴ˻൱˼ǵġϾֵǳĲƣǮٶҲǣ˭ԸķӴ򽻵
ΪԤһ̺ŽӼǿ޳ǵķĵĹֵ֮ɳһֱûг֡
ûⲿв޳ڲֿʼɹˣرǡ˳šһֱֵ֮Ի̶֣ǳ༸̺ŵıȻĻֵôһʳ󣬾ȻֱӾͽΪһ棬Ȼʧ
һʱ֮䣬޳ڰӿ̺Ĳ͵ĹϵѾڱˡ


878 Ц滢
ȡ൱ãҲ֪ǲš˼ΪһǷЦ֣ʱ̲Цӭˡ
ǣôһ·Цˡ˳š󵱼ҵıߴƹǿɣѡ˳šҵչķˮ̺ŵһļƣ
ȻˣЦȷʵǺͰףϤȴáЦ滢ߵˣԽЦĸ˵ʱɱ˵ͷҲԽʢ
ڱڴЦһĵĲ˵ӡǣߵļλƹȴѰ˼һβ֪˭ù˴󵱼еɱأ
˳šʮһֱ˳˳ˮѾþûôЦˡĶ̶ڣϴ󵱼ҾѾˡЦΡ
һαϴ󵱼ҴЦǰ
̶ȫԱʳΪһϢʱϴ󵱼ҡЦŵһֵܣǸɵƯ
ϴ󵱼ҼȻԴЦķʽֵܵôֵڱϴ󵱼ҵУѾˣΪϴ󵱼һþһзӣֵܸɵ
ڱϴ󵱼ҵЦһҲǰЦֵܵʱֻڱϴ󵱼ҵĿУ˿̱Ķξټң
ξټ޳Ҳ쵱һ֪һҲڱΪξټǡšĴ󵱼ң
˵˳š¢ɳݵʳ⣬ôšǻʵ¢ɳݵȫӦ
ˡš֮⣬ɳݾκܹ±⣬̺ŵĻӣҪ빺ĻҲֻҡš
ܹ֮¢ϱ⣬ĲƸ֮ޣǺġɳݣÿÿÿҹҪĵʳ⣬ʲôܹأ
ˣ̺֮۲Ƹԡ˳šΪһĻôšǵڶˡΪš󵱼ҵξټң֪Ȼڱˡ
ɳ̻ڲ˳š͡šһǾ֣˫һֱûдﵽšಫĳ̶ȣûЦξټҡ
һΣξټҡִӱĿЦˣҲʹ˳š͡šƲˣ
ȱĲƸҪһ˼ɵֵܣǰ첻»ò±ع⣬Ͼնɱɳÿһ岻ݴǵĴڣ˭˵ɱֵܵͷǴģ
ǣɱξټҵĻӰɾͲһˡ
Ҫ֪Ȼ棬̳Ҳ̳ϵĹأ־ֶֻʹԷֻ˵ı²û˻̫ݡҪǶõɱһزǿɾ̳ϵĴˡ
ɥĲ㶼ɵĳô˭Һ⣿
ǴڱĵλʩչһЩıֶıξټҵô̼ܵҵĹͬӣɳ̻Ҳռסš
⶷Ув˱ļǶⳡϵֶΣûжùɱ˵ͷǣξټʲôƸ۵˳šš̶ֳȣֶǲ¶Էģ
ôһҪɱξټҶĻҲֻһЩǳֶˡǱҪôĻҪðܴյģΪ˭Ҳ޷ַ֤ǳֶβᱩ¶
ΪΪصң˳šĴƹʱбҪһ±ϴ󵱼ˣһԹĵ󵱼ңξϺȻɶ񣬵ҪԸģֵܰӣȫҧ˵ķ蹷̺ŵ̶Ӷҽ٣ƹҲɱôе޳Ҳ˵Ҫ޳ǣ˵Ǵ󵱼ҵһᣡֻҪӳΪ޳˺Ķ󣬶󵱼ҵܹ취ɵǣ޳ǵضǣҲܹһأ
һЦеģ˵ͷİ˵ЩҶǣξƥʵɺޣôһ޳ǣֻ޳пزס
ƹһæʵ󵱼ңγԣ
ϵЦŨˣĵǼ󵱼ڿʱξƥͻȻôȫǷգɳһֱûг֣᲻ǡ˳šˣ׼ášĻ˳ǡšƵţԷۼ޳ڵ⡣ƥ򣬿˵ĺʵȴΪһʴ⣬ΪֵѾϵƥ򣬸һ޷ܾĴ⣡Ǯۿƥѵ֪ʲô뻢ıƤôؼʱ̣ȻǮȥҵ⣿˵ǻƥɱ޳ʱΣ֮У
šЦ滢Ĵºţɱ⣬޲ɱξټҶ죬ܹЦŰⷬ˵
˳šλƹ񣬳˶ƹֵɱؽ֮⣬˴ʱȫڳ̲ⷬס󵱼ң˻棿ǸξϺ꣬Ϳ̶ֳȰɣ
һЦеģ˫֮ȴβסɱ⣬ǿ϶ĵƥǻĻôһͣǾӣƥᣡȻĻҵΪʲôҪǵ̶ӣ
ƹ񻺻ĵ˵ͷô˵󵱼ǣҪһξϺˡ
ҡҡͷЦŵûãΪǿξƥãǵڴ֮ǰɡ׼ѹֶΣҪƥˡ
ƹһæʵ󵱼ңֻһΣԸξϺ꣬ôֵô죿
˻֣Цеĵξƥ򲻳޳ǶпܲȻҪȽˡҵӣֻҪ޳ǲƣҲ㲻̫вңڲϵ۹ƣܹҵ޼ɵɳݴŰֻҪξƥΣͬпתΪᣡʱҡ˳šһʱ޶ƺš̺ţȻΨҡ˳šհȻҴɳ̻ϵ۹̸Ҳܹһӹڲϵ۹Ĵ󹫹ɣٺ٣Ҫһôɳݵ¾棬ɾҵֿİ
˵־ĹЦ·һо֮У
ƹλƹ񣬴ʱæһԹĵ󵱼ҸհԶضܹ棡ҵڴ󵱼ҵ߰£Ǳң
ʱĸоȷʵǺܲϵЦҲԽԽŨˣŴƹһָģͷųϢԼһλɡξƥ򣬾̫ã
˵ʱҧгݣϵЦȴ쳣ãǸһʮֹĸо


879 
޳ڵ˿ڣûдﵽޣÿһӵ޳ǻˣǰһֺĸо
ְ̬ɳпܹǵһΣ֣Ҳûж˸ı䡣
ڲ˿޳ǳǸǽо̺ŻػʮɳôܹĽȫԸ
ɳвһ鷳¡Ǿ޳ʱˣֹһ˺̶ӳ롣
޳Ƿ죬Ҳ൱ɳݵͣ졣ôһʱڣ޳ڵܵʲôӰ죬Ƕɳݸ˵û޳ǵʹǿɾǴˡ
ɳһֱǱҵģһҵͣڣͨϰȱҩͺпݱһϯȫɳݵĴѡˣڷǵһ޳ǵˣ඼ġ
ΨһܹԿֵ̬־ģҲֻ޳ǵһЩˡ
ȻˣҲÿһ޳ǵ˶ϲ֣һЩϰڶ鲻Ųʡ
˵޳ǳгһŲʵĹˡ
ͷСȥһλ൱ˣľһֱ˸ȥ廹
ıʲôû˵Ҳֻ޳ƹܻĻٲ֪ɡʮһգÿڳг֯ƷΪ
൱ãڳгǳġƷķʽأܶƣֻϲԼ֯ʲôʲô
ֻҪʵʱ׼ʱг̯λǰı֯һЩƷȻְڵϡй·߿ʲôҲʼǮԼһЩǮͿԼеƷˣ
ôŹֵⷽǺ׿ģȫȻںһֱˡȻˣȷʵû˵֯ƷǾƷЩûϰ˵ˣһؽȻǵƷ
˽̸·壬ȫ뵽Ʒ֮С
ôҲǳгˣǳгһط羰
޳Ƿǵĵ죬û취ͨгȻࡣ
̯λڳгһ۵Ľƽʱ̫˾ôһʱȻԵˡ
ʱһͷ׵ߣⲽ߽˳гװ磬ӦˡƷ֮£ֻÿмĵĹгˡ
ڳгڹһ֮󣬲֪̯λǰ
߷·֯Ʒˣפ㿴ϰ֮¶һµĻıֻ꣬һ鿴ȥ۵ĺơ
ֲ֪ƣɲͨĻңƾʲôȡƷң߼Ȼһλߣô֪Ĺأ
פͿʼһֱŻ뿪ͷ֯еĶȫȻûпһۡ߸ߺûжã߷µǿɫƣôƾֱʧ·ûгֹһ
һֱ˫ֲͣͺ֯Ʒȫһ
ҹĻҪٵʱʰıļһͬһ뿪˳гֻһΣûֱӻļңţôͻȻʧ˿У
һֱ϶ԼۻΪһôƾʧأ
һ˵ȻƾʧˣǶڳ˿ռͨĵۼǿ˵˺ռôֱӿռȥֻһܼ򵥵ˡ
޳ǣҲûм֪λȥ۵ȻһλۼǿߣΪ֮˵ɳݵһǿҲΪ
յĺ飬ܹɳݵһͷֻΪҩƴټϺʦҩֶΣűΪɳݵһҪ˵ʵΪϾֻͣнԪ۵ľ硣
ŵһɳݣȻҲһЩľǿߣôһλϲҲǲ˼顣
һλĸ߽Ԫۣ
ɳĹ磬ȴݡͻۼܵǿԼҲ޷ǰ£һϰˣûпǹĳһɴͻصûͱһƷ
գ洫գǻԵɺ³ΪһߣôҲĻһʵÿտڳг


880 һɱ
ıʲô֪˵պųƾݵһɱֵġûӰӡǿɾͳƵǴˣ
ûӰӡԳ֮𣬾һֱǶѶٴĴɱָɹ˵дɱһ֮˧ڹ֮лɱһ֮ǡûӰӡս
ݴţûӰӡдɱۼǿ߳ɹİۼǿ֮飬ͨϰ̫֮ԶϢ޷֤ʵ
ң磬ûӰӡҲһΪصĴ棬ΪɱѪһһ׵Ļý˵ۼ磬ȻܵǿԼòɱģӴ˳ɱֽ硣
ûܹ뵽޳ڵɱֽһġûӰӡȻͬһˣңӵʮ䣬ÿ֯ƷȻƽвԼľ磬˳Ľ˸߽Ԫ۵ľ磡
˴˵еʥ⣬ѾվԪ½Ķˣ
һԸǿԼٶ˴ɱĿ꣬ôϵˣвĵ
֪ݵ˲࣬еһ޳ӵݣǱΪŵġ
֮ˣΪңļ壬
ԼǰһΪʧܣծ񣬺пܱ޳ʽݡһ汻ϳ޳ǵĻôһСڳ˲¹ͷɳݣĿԼ͡
ڱʮֽó˼һļҲҶɹѹأʹһ޳ڡ
ʱף޳ڵһͨˣҲֻһС̣޳ڶ˵Ǻ۵Ĵڡ˭֪ŪˣڻԵɺ֮½磬Ϊһɱ֣չֳΪ˵츳µһɱֵΪһĸ߽Ԫǿߡ
ڱϼңҲ˱ôһ̵ţճΪˡ˳šĴ󵱼ң޳ڻʵĵȨ֮һ
ڸмϼ浱Ĵݲûű޳ǵʱӦΪ˳յĶ飬ְϼΡ֮ҲͶϣٲΪ˱ϼҶΥǿԼˡ
ڱʮķʷУشΣ֮󣬲ʹ˳ɹѹأճΪˡ˳šĴ󵱼ҡ
֪ʵݵ˲߽࣬Ԫ۵ʵʱ°ۼصҲʹûб¶
ڣΪ˶ԸξټУ׼һˡֻҪץסһλᣬȡһĻᣬôϼҲܹΪˣǴ˱յ룡
ȥǸߣɴƹװİģϾ⣬̫ע⣬Ҫ֪ĵгӴѱᱻע⵽ˣ˴ƹн˴Ϣܹˡ
߽Ԫ۵Ϊ޳ڸصĿռָƣʩչռͨȫ޳ȥ硣ˣ˺ռʧڳʱһ̾ͳ˱ϼǶլڵ鷿С
ϼҵǶ֪үһ˶Դ鷿ʱض飬κ˶ӽ鷿ܿһˣҲ˰֮⡣
ͻȻ鷿ʱû˿ľȣ־ԵЦҲûпⱣϣǹȭһ񣬵ٴͷ˼ңǸе˼
̧ͷ˱һۣһ˫ۿʮֻǣû˿ǿߵӣȻ΢΢һ̾Źʮ꣬ѾǵμϷˡϷԭ⣬뱣ϼƽ붯ϷʱȴǳҪλ̫ߣⲻ˻һָߴʤļįͲΪϼҵĺһ𣿡
Ϳĵ˼ҽѵĶԣͼģұϼҵİҵֻҪһɣպұϼض˼ңаĲ
ʲôֻҪһ飬֪Ǵ⣬׸ıģνȰһȰҲֻǾ¶ˡ
գٴ̾һȻѾôϷҲͲ˵ˡһ붯Ϸ򣬻ԣ
±Ľξټҵ˵˳ֻԵĵ˵ͷȻΣôͻȻʧ鷿֮С
֪뿪ʱ򣬾ʹξټѾһˣԼľͻȻеϢһмҪȰš


881 ķ֣
ڶ죬޳ڹȻһذϢĽͷβ֪ϢͱȴЩһ
ξټȷʵˣɭϵĺլ֮Уļ˻ǻûзִ̿͵κκۼǣ޳䴫Ϣȴǡ˳šĴ󵱼һ붯˼Ϊɱ֣šĴ󵱼Ҹɱˣ
Ϣ޳ǺεȵľȽ֮£ξټѾ˵һʵˣ˶ڲͣİԵױξټ֮˺εȵޣҪɱָɵԷ
Уξټҵݵλܹ֪ıڼУֵҪεȳ̶ȣ
˵˾Ϣһ޳ڵӴҲֹϢɢˣ
ϢĶʱһ³Ѫ
ֶ֪Σξټҽʱ򣬲ᾪκˣҲξټҵκΪĺۼҽʦ飬ҲֻܵóξټǱжĽۡ
ǣڵϢôᴫǱɱأ
ƫƫνɵҥԣʹʵ࣡
ҥԴ֮ξټ֮ԱûһôˣὫƵ˼֮ϣʹñƶܵӰ죬ǰõֶζʩչˡ
ҥԵôģܹץʼӼߣԲ⽫ж˿飡
ڱеΪջʱһ˼ҴҵĸϢ˵ɳ̻˵ʮλɶڡƺš󵱼ҵĴ£Ѿ˱ϸֱͨӴ˽
ϢһԡЦ滢ʾ˵ıЦˣɫһƬࡣ
ƺš޳̺֮һ֮ǿ˳ššҲֻôһ㡣ڣɱ˵ϢɣҲֻСƺšĴ󵱼Ǹʵͺˡ
ƺšĴ󶫼й裬޳ǵ̳Ҳһ൱ǿƵıܹԴԴϵʹƥɳݣ¢ɳݵƥӦ
޳ҥɣҲ֪ǲʩչֶΡҪ֪ξټֻ֮Ҫ֤˱Ļ֣ô˾ǹ裡
Թľͺֶпʹ
ڹһ˱϶бСӦĻֻ»д鷳
ϾҲǾþ˵ˣôˬӭȥʱֳ־ԵЦݡ
ʱϸĴ֮ϣԹΪ׵ʮˣȫɳ̻˵Ĺɶռ˳̻˰ٷ֮ʮϵķݶѾȨ̻ʹκξˡ
ЩԹΪˡ˳šš֮⣬̺ԼзһЩ̼ңѾȫһ𣬴ʩѹˡ
˻û߽ЦѾȵֻЦеĵλ촵ʲô磬ȻͷλһָͬʧԶӭλҪְ
衰ߡһЦ滢һ׻ǳɡҶⳡϵˣƽʱʩֶˣЩֶҲ޿ɺǵ飬ɥĲ̶ֳȣȻɱˣʵɳ̻֮ܣҵǰҪΪξٵһ
¶һʧɫı飬ŵңγԣҲ޳ǵĴˣȻЩ䴫ԣĳξٵЩԸҲҪȡɣλ취ַ࣬ʽĳʦѵΪĳǺ۸𣿡
һ˵ţһֳָһ˿Ц⣬ϤȻ֪Ƕŭ
Թݵλɲ±вǵű˲֪ǼĪΪЦ滢ΪԼؾ֪ΪߣҲ룬Ѿ֪࣬ôֱӵ㣿֮ǰѾ˹飬㽫ɳ̻ˣ˳šҲ̻˵ίԱйܡξټһ᲻˽֮£ɳ̻˲У
ЦⲻŹ̻˵ίԱ֮һȱϯ£̻ȨίԱȥȨ˳šĹ
ҡҡͷɱ̻˵һλίԱξٵңΥ̻˵ɣԶίԱݣ̻һд㶼Ľܣ̻ΪСʱͲǱ̻ôˣ޳֮أ
ʱҲʲôˣֱʵƾʲô˵ҹɱξټңĪеһλ̻˵ίԱΥ̻˵ɣһպһ˺Ϊ̻ѵ㡮ƺšһ
ЦһЦ滢ҪٽƱˣȷе֤ݣ㵱ʮһΪԩ㣿ѵΪҥԣƫƫʵ࣡ڣ֤˺ˡ
˵һӣֻһ֣¶һ
֮󣬱϶ʱһ鴤ҲûаЦݣָŶ˵ģȻ㣿㣬벻Ȼڱͱһ
վڱģǡ˳šĴƹǱεˣҲǱΪ֣Ҳ֪˶ٴ£Ǳұۣ
һ£ǶԴƹžԵΣôܽȾص飬ƹȥأ
ҪǴƹΪָ֤ˣôʲôܿԣ
ʱı벻ͨƹΪʲôҪ
ʮ꣬ƹѾ֤Աģкüð֮գΪһЩ鷳ԱԸǴƹֵ̫ôܵõȫأ
ǣڱΪԼȨ۷ʱȴƹڱһӣ
֮棬ĪڴˣҴʱĴƹȻ侮ʯĴ㣬ֻƹһں޽ӡı飬󵱼ң뱳㣬ʵҹһذΪ˶Ըͼǡ롮޼ǡ󵱼Ѿɱ֡Ȼжʹô󵱼Ҵǣ˳šҲչ׳ʮͼǡ롮޼ǡЩ¶ĸʲôӣ˼ᰡڴ󵱼ɱɱξүⲻڴĵ·ԽԽԶ𣿲Ǳ˴󵱼㣬ôҲΪ˻Ѵ󵱼ģڴĵ·ԽԽԶ
ƹһ˵ϣʵȴǶԱΪصָ֤
ͼǡ롰޼ǡͬɳ̻˵ĳԱʵǿĴ̼ңΪͻȻж·ȡ֮Ҳǡ˳šˡ
˴ƹ֤ԣףԭͼǡ롰޼ǡĵңҲǱɱİ


882 
Դƹڡ˳šݵλ˶֪ǱͷĸԳָ֤黹м٣
Ҫǣǰġͼǡ޼ǡ£ڵġš󵱼ұУ߶ǱҪ˵ûè壬ôܣ
˵һôӶ˺ˣͿ϶Ϊˡֻǰڻɱƾ޾ݵ˭ָܹ֤
ڣ˴ƹôһ֤û֤Ҳ̼ѣҰֶ̫̫ݵļһ߳ɳҵˡ
ңƹΪ˱ʾȷʵܵˡġǴ𣬾ûӰӡʵݣȴϰ͸¶˸һ
ûӰӡͷôȻ˸ǡûӰӡֻӦΣγֶѾõˣôʱٶԸҲͲº붯ûӰӡˡ
˵Ŀֻǽϳɳ̻ˣֲǴϾɱǿԼ֮£ûӰӡЩ׵ҵ
Ŀǣ˲Źϵ֣ڹĴһȥʩѹ
ĻᶼץסôʲôʸΪ޳ǵҵͷ֮һأ
ֻдƹôһ֤ȴȱؼ֤Ǵ˾ĻȫԲ£˭㽲ЩνĹأȻûӰӡȶﶼǣˣôɱ˵黹м٣
Ҫ֪ϣûĸ˸ҳšûӰӡųˡĻǿԼûӰӡҲԽΪԼɱˣ
˵Ӵƹָ֤һ̿ʼע˱޷Ͼ˳šʵԺɳ̻࿹⡣
һˣ֪鷢չһôҲûõˡ֮Ի֮УȫΪƹͻȻѣ
ԽԽǼܣ̲סЦȻָŴƹģʶ㲻ΪʲôҪô
ƹһԼؿڣϵĵһжΪģ
Ŵƹڵ⸱ģ絶ʣͷһҲ˳ôһѪػԹȥ

޳ǴûֹϷ仹ڴššĴ󵱼ұ˳šĴ󵱼ҹɱɳ̻˾ڡ˳šĴ󵱼岻ʣȥ̻˵ίԱְ֮ҽ˳š̻ίԱйܡ
Ҫ֪ɳ̻˿޳ǵʵƿߣ˵ɳݵ֮ΪξټҾӴ˵һһҹ֮䣬λһһˣôɳ̻˵ĴȨȻԭȵĵϣ
ڵ޳ǣֵܵвڻ̻˸߲ޱ֮ԵһΣͷһʱ̣ɳ̻˵Ȩ˳ΪеĴ̼ҶףʱٲŽᣬ޳Ǿͺпܻ֣֮ܵ
һ󱳾֮£ɳ̻˵ڲȻ๴Ķǣλ˵ʮ˳
ںܶ˶ڸ̾ʱɳ̻˵ͷѽΣҲ֪˻ǲҡ
˵ǣûʲôͳűξټڶʱ˳ǶɹҵǣʱΣǸ½ֵӦȥ
ڹ˵ӦֵܸͲ⣬Ϊǲϵ۹ˣܹ֮Ͻλãȫǲϵ۹ڰзֵԭ
һƿɳݵĻᣬϵ۹вȫֹĵȫԽɲϵ۹ɳݵĴ
ڴƹΪʲôʱѱԭҲܼ򵥣ΪҲǲϵ۹ˣ
ϵ۹ıǰѾڰвҵɳݽ͸裬Ѿǲϵ۹ɳ֮˵֮ĺˣڲϵ۹İз£ųΪɳλǰеĴˡ
ƹݺ͹࣬ĳɾȴûйߣܹɱߵĴƹ񣬾ѾļˡڴƹΪЧڼ䣬ƴģҲֻΪ˲ȡΡ
ֻҪдƹöڣ۱չ׳󵽺εȵطƹ񶼿ڰнвٿءνΪƴЧֺγΪƹԼ׬ҵأ
ڵĴƹ񣬿˵Ƿˣν̻ίԱйܣǶ˵ǣʵϡ˳šĿǰѾǴƹ˵㣡


883 
ʵ޳ڷһУȫڿƿ֮У
ֵͻȻʧķ裬׼޳ǵʱ򣬾֪һˡһһᣬ޳Уֵ˿ֶ֮
Ӻ֮Ȼ֪˲ϵ۹޳ڵ˭
ܹ쵽衢ƹĵλҲǲˡûرĻֵϮΣ޳Ҳֲдƹʲôˡ
ʲôûлĻȻҪˣ
ǣ޳ݵһĻĻ
ֵܣûξټҴκνףνĴңֻǳڿİš
ϢšɽӥϿɳбϵ˭Ҳϲɳܵô죬ԡšŻͻı׼úõķʺơ
˭֪ɽӥϿɳһǧ֮ڣͺӥĵۼǿȴڲʱڽϵ۹Ĵɨ
ʱ򣬡šɽӥϿıһû˳ȥ
ڻѹıʵ̫࣬ûɽӥϿĴ󻧣ʱˡšʽšȻˣšҴҵ󣬾һ̻ҲȻܹȥֻѻɽĿ棬ʼξټҵһĲ
ʱξټңԳݵľ٣ɳЭͬϵ۹սԶ뱾ѣž͵زɹеԲսġ
ԳƾٵļһݹٷľӡӦò١ټɽӥϿɳܣڻûʵսֻǴЩӵɳ˵ҲɳЭϵ۹սȻĻϵ۹ƾʲôܹôľͽɽӥϿɳ
ϢôݵľڱزɹеͲϡˡҪǣּۻ۵ı¼ξټ̳֣ҲӲǽɹ۸񿳵˰ۣһĿΪ˵Ķ
ĩˣλٻ͸¶һϢ˵ǱֵţݺͲϵ۹ɳղ˶ˡȻĻΪʲôǰϴˡ˳š̶ӵɳһֱڶûг֣޳ҲȻ
˾޶Ķ֮λݵľֻһҪǾһεĽײö⹫ϾݵȻҪɳݲɹֲģ˵ȥɲʲôʵ¡
Ϊ֣ξټҲûлλٵݣϾû˭еôۣôĶ𣬾ֻΪˣһξټҡ
ξټҿȻϵ۹֣ôɳܳʲô£޳ҲôŵϷˡգξټҾΪͣ˳ͻ
ʱ򣬾Ҫֵƹˣĳšĳʴ⣬ֵܵϢ˱ĶУԼװһȫ֪ģ
İ֮󣬳ɹļ˱ҰģȻ¶ξټҳ֡
ͷβһжڿİ£һһʹ̤ġ˵ǿеһǣľżżҰģȫȴʼڿУ
ֻҪ֣ôһͺˣԸ˿ļȶĿ꣬ɹִɳ̻ˣ޳ǵĴȨС
ңļƻֻˣΪеһֻϰ벿֣оʵ°벿Ҫʵʩأ
ִɳ̻֮󣬻Ҫɼ֤ܽϵɳݹġ»бȴֵܸΪҫ۵Ĺ
ʱġšû꣬ΪҪ뽫ֵУҪšƣ
ξټ̸ľ٣뿪޳Ǻ󣬶ʱҡһΪˡšֱֵܡ
λһλϷţֵܵ󱩡Ļơš롰˳šìѾɵֵܹͣϴ١˳š̶ӣڡš˵һĵ¡
ˣšֵֵܺܵĶṩϵȱ޳ֵϣµɳǣֻҪ롰š·ȫˡ
ºȻɡšʰоֵ֣ܵĶת밵Ӵ֮󣬡šֵڰ֮ȫԲɳݵĴ
Զĺǰֵܲڻܾɣ
ΪȡֵܣšĴֵһƾ֤ƾƾ֤ͿšҪϵȱ
šѾȵزѵֵܻźĳ⣿
ֵܣǰһ䡰׳ա󣬱ЦеĴӦ˺ȴǴ⣬Ҫǡš׳յųŽµɳŽȥȻҪѪϴȫǣݻһܹݻٵĶҲš
ֵǼΪѪķӣɳݻô꣬еģӡšнӹܹȡƾ֤Ȼóȷʵǡšݳģƾ֤޷ֵĻôšҲ군ˡ
һֵ֮ȻỳλšݣЭ飬ֻҪšźһУǾͻɱȥšĶȫ
ʵϣš֧˴Ķ֮õһƾ֤ȻÿԽƾ֤֤ݣ
˿˿۵İţֵܲϵ
Լúֵ֮Ȼǰˡֵܰڣ޳ڷޱ䣬ȨѾˣ
޳һֱȫǷգֵȻ֪ڵ䣬ǻڵššǰţȻɵɱأ
ڵֵܣȻôҲ벻ڲ֪ͳΪ˿ϵӣֻǰտȲú˵Ľ¡
ðľ٣ԡšֵܽӴˣȻɿԳװˡԿսȺĹҪξټҺֵܺУȫ׾ٵһ¡
޳ڵȨ֮Ҳʱֵſˣ
ǣڴξټұУˣƴȨһĵϣֵܾյˡšķɼ飬˵ҹʱ־ٻΪţšᶴ޳ǵţɳɱУ
һ뵽޳ǵķһϾҪԼ֮£ֵܾ;ޱȵ˷ܣͲҹĻһ㽵١ʮɳȻڰ޳ǵƶ


884 
ҹĻʱ޳ʵȫǷգںڰз·һӾͰ
֪䵽˰ҹʱ֣ŵĳ¥֮ͻȻ˻ѣҲϢˣ
غֵܣɵ¶һ˿Цǰ޳һѹ·ſ˫ȵĴǳңºԥĳ˹ȥ
ɳ˵ҹϮľǷḻޱȣÿƥϹһʹͬʱ棬ҲͣʱֵضɽҡĳУ
ҹϮҪһͻȻԣǰĳŴˣֵҲ̫ľˣѼӷˡ
޳ɳΨһһۺԴͳУǳصĹģ֮ȻЩǵ۳ǣǱһĵطлҪࡣرΪ˷̶ӵĽ־Ľ޽Ķرߴŵĸ߶ȾʹﵽʮңȸǿԲʮ
ʱʮɳֵܵĴ£ΪһĺɫӴ󿪵ĳſӿ˽ȥ·Ǿ޴ĳһ޵׵ĺڶܹɵһУ
ŵĳ֮һΪĹ㳡ƽʱＯжװģ㳡ԶһЩУҪ󣬾һ֧ʮ˵Ĳڹ㳡ϣҲ˿Եӵ
ֵȻǷӣǲǰ׳գ롰šźЭ飬Ҳһⱳǲ塣֮ͬŷ𹥻Ҳ֪źôһ㵽µĹ㳡ҰȻõķˡ
ֵһȵĳʱŵĹ㳡ʱֵǰֻһɨ֮䣬Ǿͷģ֪㳡Ͼ޷
ûз㳡ϻȵԼѷһѶĵǹꪣԼļ֦
ЩʣǡšʾһСС⣬ֻҪֵɱţǾṩЩıһ֮
ڿ⡰šǺгģԼ󿪳ţЩҲѷźˣɹɳʱáңҲ֤ˡš޳ڵӰ
ֻһСϺףܹ뷨ƭţҲôһ㳡϶ѷ˶ıɣ
޳ܹһģҲֻСšˣ
ֵܳǰ棬ϴִһѳвһѣһʱںڰһƵƿ
ⳤȻԪȴϺõľ죬ǼΪıˡͨķֻһѵ̾ͻΪء
֮Ѿ֤ЩǼٻ϶ǧ̷һЦֵǣټһϰ
ɳǺȻŵһӷֳ֧Сӣ׷׳ȡһѰѵ±׼ɢ뵽޳ǵĴС֮УǻΪһƬ𺣵
ѷŵߺֻʣһѶѵĵǹܡûκɳЩǹ⣬Ǻںƹȥ׼뵽ҹɫ֮С
ۼɢ֧СɳҪһѷƵı㳡ɱ뵽޳ǵĸͻȻһͬװȻֻҹһ׳˶Ӱնлһ˶۴ϸɫ죬Ȼһ֮䣬ɫͼЮŷ֮ӿֱ档
գۼ䣬ɫ˵֮ϣŲ£ڹ㳡ϵɳͻȻǰһǰĻȻ˾޴仯
λãﻹ޳źĹ㳡
еɳȵķԼһƬɳ֮УеɳԼΧһƬյ֣еɳȴǳһƬվĳɽС
֮Իı仯ԭܼ򵥣Ϊֵʮɳ뵽ˡͼ֮У
㳡϶ѷŵЩô׾͸ɳǵģЩɳеıˣֻҪܻڣôЩɰͼĻ۾ͻڣֻҪ۴죬Ȼܹͼˡ
ͻȻڿˣ˿֮⻹кˣɫȥʱҲͽһΧġͼˡ
ԡͼ棬ЩɳȻ̤ڹ㳡֮ϣҲӲ󷨵ַΧˣΨһȴǵĽ֣Ҳֻȫû
ǲһ֣ķʮɳУܹɵĽȫأ
ڱУֵʮɳȥ磬ǸɳϵһŴѽ֮ڿ˵ֻҪ룬㽫ʮɳһȫҲʲô£
һĿֵֻϵùˡ


885 ȫû
ͼһʮɳʱ뵽󷨵Ļþ֮УȻһƬҡ
ֵܵΪǰľޱʱ׹һվǵ䵽˵֮У
ǰĻþֵҲӰ죬ǵӦ伫Ѹ٣ͬʱһ߿µ˫ޣֱзȥ
ɳȺУҲֵֻµǶޣӵздһܴܲһ·
Կõġͼ֮Ȼ󷨵֮Уֵӿгȥֻ˵ǳ롣
һֱڿй۲󷨵ı仯ֵͬûͷӬһſдȥʱһ΢΢һ󷨣ֵܴͷ˳
ֵſдȥʱֻǰһƬڳģ緽ļ֮ʱͻȻǰһȴѾ󷨽ƣڹ㳡ϿС
ֵһϲ֮࣬һΪնһ΢ЦĿֵܡ
Ȼ֪ڴ˾֮£ܹеڿеǣôǳˣֵȻа衣
ֻ΢΢һЦȻλ벻ּ˰ɣ
һ֮ϴʱͫһ㣡
ʱֵܶѾˣĿǸ̸еġšֻǰװİ²û¶Ŀˡ
΢Цŵ˵ͷΪ˹ӭλĴܣҿǻ˲ٵĹ򰡣֪µⷬ棬ɷλأ
ʱȻҹʱ֣šͼܴСеķͬˮһӿ˳ӳյ硣
ֵڿУȻԺĿ㳡ϵΡ
֮Уͻᱻ󷨻þԣ֮⣬ȴ˿Ӱ죬ҲܹĿþеβ綫뵽һ֮С
ֶΣʵԹ߾ò˼飬ôҲ벻ΪʲôʮɳȻôһĹ㳡·أ
ʱܵķ˵ҪԸЩɳʵ̫ˡǿԴ󷽷Χڹ㳡ܣɵЩҶɳɵɱ
ʹЩ֣뵽еɳҲ̤Ϊþԭɱ
һʮɳ൱ȫûˡ
º޻֮ıɱֵӿһɺ⣡
Ҫ֪Щеɳ׿ЩͶĲ㣬֮ڶֵܵĵϵĴսѾʮ֮á
ֵ֮ɳȻǿЩ״ƴģҹҪȫû൱ʮѪȫһ
ǰĿֵܺ޲ýƤ޹Ѫ̵
ǿԡšʹ̤壬ʮɳô뵽У
һȻҹǰҲг޿ֵİɣĴܲţְɣ
ֵеϴŸ߽Ԫ˧Ϊ϶ǧнԪ˧ֵ֮ѵԸ˿ôһˣ
ֵֵͬܣֻܹͨҪһʱһ֣ſ˹ȥ
ȻҽֵܷųȻǲֹֻٵڿʩչֻӡϳһ޴ԪԡԪתӡֵ֮ѹ˹ȥ
ʶԪӡ֮󣬿ʩչֻӡǡԪתӡѾһɷӡ֮Կеۼǿߵʵ˧߾ѹԵƣ
ֵֵ֣ǼʵҲֻǵ߽Ԫ˧ˣܶԿγвֻǵֵƬ֮󣬾ͱԪתӡѹҲá
ķ̺ŵĻɣǲֻ֪֪ǴϰľǿߣרԸɳġڼպյֵ֮࣬ǱɵĸѹסˣʱĺȲ
ѾаֹţΪ϶Ǵ˵еĵۼǿߣȻĻôԸֵôأ
Լǿʮ뵽֮еɳǻףھʿ֮£նɱɳˡ
ֵܣʮɳһ֮ȫˣ
ʱԶĺɫҹУһСնĹ۲սϵΡ
λߣյµһɱ֡ûӰӡȴĬĬŵ
ʵ޳ڵĵһǿߣʮɳӿ޳ʱһʱͲˣȻڰй۲һ
ԸֵԼɳֶΣλ߽Ԫ۶̾Ϊֹòֶ֮ˡ
аѰ˼ţˣӦþǸ˵еĿ׼ˣȻӢܣƱ֮£ԼҲˡ˿µˣʵĻȨıֶΣ˵Ǿ˫ʧܣӲҪԵĻֻѰ·
֪취ͼıɽ𣬵пĴڣôΣ
ϼҶ˵ϾżģӦκͶ壬ҪµͷܹܲűѰ·ɣ
̾˿дűϼ뿪ɳݺˣ֮ĵطǣðΪС
֪ݱ¶֪ݵ˻ԽԽ࣬޳ƽȥѾǲܵˡȻҪߵģǾٰϼһѺˡ
˿ԶĿһֿۣ˿˸ɫԪâġԪתӡȻҡҡͷһΣôʧ˿С
޳ǵռ󣬼ʮɳһۣڳ㳡ټȾѾľתƣ˾޳ǵϰղ֪˯һҹɳݵֵܣԼµʮɳȫûˣ
ɫʱ㳡ϵɳʬѻɽֵܵ׼Ҳŵĳ¥֮ϡڿѾˣһݴˡ
ɳ̻˵Ŀ֮£豻ݳһλǴµӢ䣬ıʹֵȫ𣬲˻ɳݵһ
ҹ軹Ӽ޳Ҳúɳвˣһзָ糣
ôһ޳£ǶԹһƬ֮֮߾һʱŹͷܹ޳¹ģһͳȨ
ֻҪպҸϵ۹֮£Ҳ͵ɳ뵽˲ϵ۹֣֮


886 
ݺɳݵġܡȫټϻйһ޼ڣϵ۹ִɳݵȨֻʱˡ
Ҳʱ򹦳ˣӺۡ˵˸Ȼֱϼǡ
һοӹΰ־ƶսûǼɽӥϿɳľ
ӵɳǽ־Ū֮ǲ֧صĶ飬һ޵֮־
˰֮ɳ֮ȥ磬ɵľͽɳ뵽˻֮У֧Ӳ޵֮˸е˼ǣ֧־ôɳ֮еأ
ôһ֧޵оӵϣ˼صɫʡ
ǰڳƿĹսɳݵһսۣ־ɳɵĴ˵Եġôһ־ڶɳĿУѾΪɱĴʣֻҪǺڵ׳֮еɳ޲ӣ
һ֧˰˵Ķ飬ܹ絽˳̶ȣԪ½ʷϿ˵Ǿ޽У
־Ϊʲôܹսûԭ򣬱˵ɳǰ˼ˣڲϵ۹ڣ˼ĸ߲֮⣬Ҳ֪ƶĴڡ
ȾֻܵҪһ첻ع⣬;мΪҪս壬пպٶȴʣ
ڻϼǵ·ϣ־òʱҹ̣ȻԵôࡣ;֮Уľһս۵ĵʧʮۡ
ǰųƲܼҵġŮҡսϵıȻףʶ־ı󣬻Ǿ̾ΪֹԿսϵı֣Եķڷ
־ʲô̶ȣ֪һƶ־սûҲܹĵǣս˿˿۵Ĳ֣ܹɾͽɳݵġܡƿȫֵı£ľˣ
ǿ󣬲Զ˵ָʣ
ǰ˵ŮǿˣΪʲôڿǰȴָ᣿ȻΪı۷ôŮӣһԶǿˣȻǺΪ˶ġ
ľӢţô÷Źأ
˵һ֮ĸӼᶨ˳ΪŮ֮ģںͿ֮УҲͽı¾չ˳Ϊֳ֪ıԽǿԽлΪ
ħ£ӿΪܵˣۿչֳεȾ˵ı죬ħ¿ǶȻģһжԿΪģ
ħ¾ˡ칤֮֡ΪԪ½ϼΪһλڣҲûжħ˿ĸı䣬ȻһУ
һ·ûʲôر鷢ħ¡ĶŮԼ˰־˳ľͻصϼǡ
־ɳûϢѾˣһλصϼǲ񵱳뿪ʱҪ͵͵Ǵ󷽵ֱߵض롣
ϼǵϰ˵Ŀеġɳݴɱùǧɳƨʵ̫ˣҲϼ±Ժпٶȴ־سǵʱϰڴϼеӭտ˵ǼΪҡ
Ϊ˸⻶ĳȤһڿ־ǵʱлʼʹߴӵ۹˵۹ʵ۵ΪϮҲʮ౶֮ࡣ
ܹΪϮ˵һιɳݵսУ˼ĹͣȻܹıϮ֮λһʱ֮Ȼʹӭӵϰǻ׶ô˾ɡ
ʵϣԿĹƶ֣ͷΪҲǲԡϱҲֻϮľλΪ׼ҵӵܣλʺ뱾ƽŴͷΪ
ڶںϻ塢׼ҡܼ˵żΪԶ룬ڵľλһЩΣǵ׷ȻҲͲôںˡ
ҪܹһͳݵĻסҵҪȻǷַ£Ǹʱ򲻹ǹǲʲô
Ӻƽɳݣǰܹʱ仹һ£ûе̫ʱ䡣һλصϼ֮󣬶ڿ˵ʱûʲôҪҲʱһγأһΪ׼Ӧݴˡ
ԿڵʵھݴӦܹɨŶԡǣԪ֮󣬿ʶĵطж٣֪ĵطûڣ
ֻ׼ܹӦԸΪľ棡


887 Ԫںӡ
Ϊ֮󣬲Ǿλ󣬾˽ĹģҲܹӡ־ǿ˽
˼֮󣬾־Ĺģ䵽ǧˣϾŲϵ۹İͼսպս۹ģҲԽԽ󣬰˰־Ȼܹ޵ɳ֮ϣƵķΧȴżޣô֮Ȼܹ־ǵսҲԸıһս۵ʤ
ԼҪæűչأ־飬ҲȻǽˡڿĴ֮£Ķڡͼ⣬ԶԶʤˣ˵Ԫ½Ͻڿѵ־û⡣
ħ£ڿչصڼҲţΪҪƶ
ɳһ۵ʵս飬ƶѾõ֤ҪƲźáĲ˵ƶֻɷԲСһط÷š
ôһ൱ڿϤĵطȫúƶպʱڸ͵֮д͡ƶһһԵģ֣֮ٶŵ¡
ÿıСռ֮ơ˵ᱻ͵ʲôطɿƣʩչľᱻ͵ԶĹ׵ĵطȥпֻһ֮صķΧڽд͡ôƶĴ;ʩչռ֮ơ͵İطҲͨƶصһЩȾúõĴ͵㡣
ֶ֮󣬿ǿԪ½ϻʲôطܹȥģ
֮齻ĺħ¶Ů𣬿ҲͿ԰ĵĽչ֮ˡ
һοѡıչ֮أȻϼɵġϼ족ˡϾϼ족ڵԪ֮棬ʮ֮ϣĵطضԿ档
ڵϼѾϵ۹ͶϣҪáϼ족չϼθҲӦˣýõĶճá
һοչҪĿģǼԼΪ취ǿԼսϾԼٶһͻ˧磬ԸٶȳнԪ˧ɹһֱûһ۵Ḷ́ʹ뾳ĸ򣬻ǷԲ֮ͨ
ڿչصĿģҪյ׵ڻͨΪĹɱг
Ҫ֪ڵǿǡֻӡ϶ɵġԪתӡ
ּϵԪľȷʵǼΪǿÿۼǿһϳ̡ǣԪתӡƫڷ棬˷ӡ֮ڣҲֻܹѹΪڿ֮ˣԵۼǿ߾Щˡ
տԡֻعµۼһͷֻعôûоУǽԭֻعеĿ׼ҵϵӵܣȻֻܹعеһЩطˡ
ǰ⺣һ·գص½ϺȺǰɭɳݽ鷳˵һֱûȻȱʱ䡣
ôһαչأɾҪθˣ
롰ϼ족ʱǰӭλϼɵĴϡλΪﵽнԪ۵ǿߣԿʱ˵ʮֿԼĶ˳
ݶԿ˿Ҳ⣬˭ϼѾ鸽ڲϵ۹֮£νġ£òͷˡ
Ȼˣݵǰ¶˿ľݰ飬ǿͿִ֮񣬸лݶչˡôһҲݵоúùһЩ
չصĶŶĴһ֮󣬿Ҳͽһз£ȫͶ뵽ڵ֮С
ʱ֮ţ໨˽һµʱ䣬ʹԼ壬ȫӦнԪ˧ܹԼڵÿһԲתķӳ
һԼ״̬ڴﵽѣ½һ뵽Լʶ֮ڡ
ܹԭֻعĴֻ֮عȫѾ˿ʶ֮УֻҪΪ絽ˣҲͿһĽܴУաֻعΪط
Ƭ֮󣬿¶һ˿Ц⣬Ϊ֪ڵԼӦʲôľˡ
ûΪµľϣֻعôϵĵۼһأ
ֻϥ˫鸡ǰһɫԪâ˫֮˸ȻڿЩɫԪ໥һ𣬱˴֮Ҳ֪ںϻɣȻһɫԪâȫ϶Ϊһӡ
𿴿ڵӿʮɣ˫֮ӿԪɲűѹһŵļƣʹ˫ƼΪУһž
ʽһܹɹӦżΪ˵ɣ
ʱ䲻ֹ֪ȥ˰꣬ڡϼ족Ķڱչ
һգֻĿͻȻ˫һ˫ֱǰ鱧ԲʱɫԪ⻪ӿӿ˫֮ΪһԪ
ǰʩչǧǡֻӡʱ򣬶ɫԪâɫԵüΪÿһΣ˫֮ԪʱȴܹɫԪâԼٶΪһ壬Ƭ̼ɫâʧʹÿԪͬˮ͸
Ԫںӡ
ſһͺȣֻ˫һ˫֮ǸԪʱɻ͵ڿըѿ
Ԫıըֱӱ˺һռѷ죬ɢһֻϢ˷ɨȥƿ˵ǼΪľˡ
ƽģܶĽơĻֻЩɢԽΪƽأ
ʣڵĳһżΪµƻϾܹ˺ռԻһˣ
һǡԪںӡȥ֮Чĵ˵ͷ
ʱĿޣѾ׵ˡԪںӡǾУѾܹʩչˡ
ղŵһֻ˿ʮ֮һԪƻ֮ǿǸ߽Ԫ˧ӲҲܲˡҪȫʩչĻⶴĽƣҲ϶Ƭ̼ȫ
ԪںӡǡֻعмΪһǹܹͬϵԪںΪһ壬Ȼըƻ빥˵Ǵﵽ˼£
ҪáԪںӡӳǿȻϵԪ֮ЧѣʱϵԪɲһϵһϵĵô򵥣һĵȻǷͬСɣ
Ϊֲǣ⡰Ԫںӡʩչʱȫʩչߵ⣬עеԪѡÿ˵һģԼȫԪ뵽Ԫںӡ֮УôһǾеʲô̶ȣǺ˵ɱۼǿ߶пܣ
٣һ֮󣬿Ժ͵ۼǿ߽濹⣡


888 ¾
չôʱ䣬ɹˡԪںӡҲʱص濴һˣϾھݴȾеʱ䣬ֻʣˡ
¿Хһֱƹضݼһ棬Ϊ趴һлһ֮󣬾ֱϼǡ
չ߸£ϼһЩ±仯еķչٶ൱죬ſԽԽϼǵķչȻһ쳵
صУħºĶŮȻʮϲΧڿߴߴ˵ͣ޲Ҫ߸ȫһźá
ĵ˵־Ѿɣչǧˣڰ˰ϱĴԼҹĽв
ʱڣļ־ϱͼʮ͸ܹʩչྫı仯󷨱仯ȴѾˡ
٣ڵǧ־У˰˳ɶ飬սܷӳսѷɫڵʱİ˰־
־֧޵еĶ֮ڳսս֮ϣܳ԰̡ѵһ֧޵ж飬ҲǿΪɲϵ۹һͳݵ׵һ
ħ£һʱƶԽԽһһԵٶȣ˺üƶ󡣲ҳſչصʱ䣬Ѿϼǡ۶ǷֱúƶԷպд͡
мƶǲһЩεƫƧܾݵ㡣ܾݵ㵽мֱλʲôطҲֻпħ¡ĵ֪ˡ
Ĳ֮󣬵ǰź·պҲͻ˼ɡ
ʱƹضòԽͣҲ֪Ϊ˾ݴ׼
ΪԪ½ֵʢ֮һºеľݴȣɽ˵Ŀ⣡
ĿǰɳݾڣƾֵܵĹ޳ǵ˿ɼҲ˳ƶΪ޹˵ҪԺƽķʽɳһ¼Ԫ
֮󣬹Ȼеķʽɳӭһ¾棡
޹֮ݣϵ۹ɹƳΪϵ۹ĸӹ֮һôһճûõ޹Ϊ޹ոԷΪ۵Ĺ裬ǳΪ˲ϵ۹һ󹫾
޹һƾʷŹô־ٶɵͶǻܵġǣ޳ǵϰɢˣиûйҵĸ޹޹ȫûʲôرĸܡ
ڹ£˾ùϵ۹һ¡Ͼϵ۹ǿ󣬾һս۸ɳϰǼΪ̵ӡ󣬾ǿ߱˵һֱͷʹɳҲӭж⡣
ҪǣΪ˲ϵ۹֮·ΪͨһҵΪص޳ϰ˵ʵʵص氡
ôһ޹·Բϵ۹ʮģԴΪ㣬ɳʮ֮˾ŵĵ̶ϵ۹ʵƿˣֻرɽˮĲë֮أһЩɳڸ翹
޳ɳΨһЩɳΧˣ޴Ԯ£ᱻ
ɳʵѾ뵽ϵ۹ƿ֮УԪ½ƣҲ˼ı仯ϾڵĲϵ۹ɳݣΨһɭǴ½λǰеĴˡ
رƽɳݺһֱսĲܼңһֻǷ̬ʾݷ˽иƲϵ۹ɳһ˼
һزȻݵóϵ۹Ľ֮ģ˶ڰнеˣ
ڸ֮һǹĶǣ˴˼໥䱸ţ㿴ϵ۹ҰĲСֻҪʱûдԼ棬ҲͲϵ۹ΪСϵ۹͵ıȡɳݡݣԪһĻ֮أʱǲһЩΪǿĴ
ôһȫڹʱֵϵ۹йص֮С
һ󱳾֮£һεľݴȽҪˣȻʹñݴһرĺ塣
ڵĿѾݣټϲϵ۹ڵΪȻʹΪעĿĽ㣬һھݴȵ֮ϣضΪʸ֮ģ
չֳʵȷʵ˶þ̾Ԫ½Ա˿ǧ֮࣬ͬŲŴڣδؾͲ
ټݴȲ壬صľ塢塢ȣħ޶ɳǵᾫӢμӣ˭֪ûһأ


889 ſ
֮ĿܿµľƣʱһεľݴȣԻᱻһЩرڡ
Ϊʸ֮ΣȻžԵЦݣ
ĶûУܹپ
һεľݴȣ͵̤۷;еһɣ
ԪΪԪ½ĺ򣬿˵Ԫ½һеģݴһԪݾСҪμӾݴȵĻȻҪǰԪˡ
ǰԪ֮ǰҪص۶һˣϾμӾݴȲǿһ˵£һھݴȵϣľǲϵ۹ˣ
ңϵ۹μӾݴȵĿɲֻǿһˣϾʢ£ֻҪʵ΢һЩˣὫ֮һξѵֻҪлĻϣܹμӡ
Ȼˣֻλ֮еЩſʸݴȵǰʮǿҲֻеõ֮󣬲ǽžݴһٳܹüĺô
ϵ۹սĿȻֱָһ˿֮⣬ϵ۹вٵſҲҪμӾݴȡǲԵһΪĿ꣬ǰʮȴǿȡһµġ
ЩͬһμӾݴȵſУһ˶ڿ˵ǼΪϤˣǿ׼Ҵ״ӿ£
죬Ϊһֱͬſ׼Ҵڿյϱҵʱ򣬿»ֻŸ߽ԪΪڿ̤֮ʱҲܵ͵ˣǰ˳˵۶;УҲѾͻΪƿʽΪ˳Ԫ˧
ˮľϵͬޣ׼ҴͬһһľʣֻǼϿˡ
Կµʣڿ׼Ҵ꣬ͻ˧磬ܹͻˡǿ׼Ҵķʽǽ񼫱ϣڽʱܹԪƿصԲľ磬ôһͻ˧磬ϾͿͬ޵У
һ㣬ǾǿϵͬޣȻϵô̬һȴƾ޴ԣ𿴿ֻǳԪ˧ΪҪսĻֻһĸ߽Ԫ˧Ķ֣
ûпĺճô¾Ǵ׼ȥݴȵһϯµĿȻֻҪܹſһݴȵǰʮͿһμѻˡ
ϾݴȾô죬ͬһ˶λǰʮ׳٣˵ָ
׼ԿͿΪټϼʮλܳӵܣ˴һμӾݴȣںϻͲܼɳĴţ֮ʢͬ׼ҡ
ϻɵ̫ӺΡΪȻΪнԪҪǲμӾݴȵĻǿɾȫˣܲܳǧ֮ڶ˵̫ӵݣԴӲμӾݴȣ˺ϻԾݴȵӣҲǲϵ۹չһɵĻᡣ
ڴϻսʵǰʮˣ˵кǺϻ󹩷ͬĵմӣӲǰ¶棬ʵ֮ǿ״ﵽʲô̶ȣһ֪ܹϻΪǰʮϣôʵ֮ǿڿ֮¡
ڲܼҵĴţšܼ˫Ӣ֮ƵĲܼҴӲ졣֮츳ôֻнԪʦΪǼ˫ǲܼһʵʵȨԡŮҡΪܼЧҲֻǲĲı֮һˡ
ȻˣΪȻߣֶδŲܼҴŲμӾݴȣضòܼҵ˳Կڲܼлʶʵǡܼ˫ӢеһӢƵУһĲܼӵܡƾ
ƾһûУ˵ܼеġǿɾһ֧޵ˡ
Ԫ½Ϊ֮һﾫеľսһ޵еĴʡ
޵У־޵ЩͬҪ֪־޵Уǽڡͼ֮ϣʹ֮սĶʤϣǡ֮ȴܹǵĵ˴ͷŶе־壡
֮Ѫɺӣݲ
ܼҵġǧɱڽǾĵۼҿɱ¾оۼɷ˵ϵѪԽŨ׹Խǿ
ɲܼҵĵϵӵɣȫһûжʱǧٵʱֻ١֧ѣ֧еÿһԱ˵սϵɱ
롰սĶ飬ûл£Ǳɱһɶûйһ⣡
ֵ֪֧ģһ롰ԣһǵսľû֮࿹⡣
ƾǲܼҵĵϵӵܣҲһеĵһɱڡӾʮأնɱĵ˳˿µʮ֮
ƾÿսɳ֮ϣһƵĶ߳µʵ̫࣬ʹšɱ񡱵ĴºţһսϣЩ첻¡زµˣҲŵһɢ
սոôȻʹòƾġǧɱڽﵽ˶ĲΣǲܼһеһǿߣ
ӾʮصĲƾûʮ꣬˵ѾǸ߽Ԫ˧ΪпڰǰͳۼɹûпճĻôһеĵһ֣пܾƾ
Ͼƾһ£ǴʬɽѪɱģʵս֮ḻ˼ΪʤˣʵսҲܸܹԾԵʵѹ
Դ˿֮󣬴ݴȵһΣȻȻ˿ϡڿ¡ƾˣ봳ǰʮ¶ݹĿ࿴
ƶ󣬿ڿϱһ͵㣬ϼǰϱҵĻֻգ۵Ĺ򡣲һǰԪݲμӾݴȣѵõһʢ£ڿߵ˶ȥʶʶǣʹħ¡ġħɡȽˡɡϺڵȣһͨƶǰ۶
ڸڿ߰µĿơţȿ׼ӵܣǴ׼ҲμӾݴȵӵܣȻһͬС
뿪֮ϼߵûһסĴڣϼǵĸѾ죬Կõһʱʲôⷢ͵ǴŴҵԪȥɢɢĺˡ
ңҪھݴϴĻЩڿߵ˿ҲܹһЩǣһ˺ƺƵ뿪ϼǣͨƶֱӻص˵۶
ֻҪۼڵ۶ĴŻ֮󣬴ҾͿһǰųƴ½һ۳ǵԪˣ


890 ݴȵʷ
ͨƶص۶ģƶĳھڿϱңҲǰ۳Ͷ١
ոջصûжã˹˵Ǽλ׼׼Ժȥһˡ
ǿֱȥ˿׼Ժ֮ǣڿ׼סС¥֮ڣȻһӼλ׼档
׼Ҵ桢ڿ˵ȻΪϤλ׼ҲԿԮ֮ȻҲǱ˴ʶ
׼Ҷ棬μ棬Ҫǰһֱ֮УǴĻᡣ
һΣ׼λһ棬˵ǰδ֮£ȻʲôҪҪ̸
׼ʱ¶΢Ц
Ҫ֪ĵմӰֵԽҫۣôϾԽйʡɳսеı֣һ֤ܵȫţƶսԵòϵ۹ڶ߲ǿһͳݵϣвԿϲмӵĵ
ֻ׼ЦкһȻһɳݸɵƯܹƶ󣬸Щϼһ۽硣Ҫ黹ǾݴȣˣǼϼһžһ档
˵ͷʦ뼸λ岮ԵӵĹģһֱģ֪һʲôҪ飬Ҫָһӵ𣿡
׼΢ЦΪʦ˵òŶȦˣһ棬ȻΪ˵һݴйص顣
˵׼һ٣Ȼŵ˵ݴȵʷȻǼΪƾáдԣ˵ݴʥ۹֮Ϊ˱־֮ľʥ۹鲢ٰġ˵ȫ޻̸֮
ʵϣݴȵʷ֮ƾãȫԺʷͬ˵۰½֮ǰڸΪԶħʱʱݴƵʢᣬֻƺзһˡ˵ħʱİսǾʱӢۻᣬʶ;ݴȲࡣһЩȱԶлܹʥʱҲų֮ΪʥսĴʢᣡ
ԺһΪݴȵͷĶˣȴ֪ƱĴʷԶȳ̶ȣ
׼ʵĻôִʢʷɾҪˣʥ֮ǰûиΪϵҲıδ֪֮
ʷû½ıжϣ˵ھݴĴ󣬻żΪرԭ
¿Ҳʵʦǲʲôԭ򣿡
׼˵ͷٰݴȵʵԭ򣬾ǼϼһҲֻ֪֪ʢͣ죬ǴԶʱɣеԭҲֻЩʥڲȴ֪һʵǾܹΪۼߣȫǲμӹݴȣȡùǰʮѼǿߣ
ݴ֮Զ岻ƣҲΪ廹ЩħޣҪۼ磬ͬҪھݴȡǰʮĳɼһ˿ᣡ
Ȼˣÿһȡþݴǰʮţܹ˳ĽۼʵѾ֤ûлùݴǰʮģ˻ޣнۼӴڣ
˵ϾݴȾǵۼǿߵҡһ㣬ЩԶʱҲ⣬ֻǶǿߵȼĻЩͬˡ
ݴȾǵۼǿߵҡ
һ˵δţʵô˵ʦλ岮μӹݴȣҽǰʮ
׼˵ͷȷʵˡң绹ȡ˾ݴȵһļѼҿ׼֮ھݴеս
Ժ˿׼Ҵһۣ֪뷢׵Ϊ׼ҵſ׼Ҵ׼ңô׼ҵҲûʸԪ½Ͻеֺˡ
ʱ׼Ҵ淴ǵһЦ£ֵһᡣҪ˵ݴĴ棬ҿ׼ϻ塢ܼһμӵһ졣λݴȵǰףΪʶ֮󻹺˲ϵ۹ݻҵǵ¼Щ󱲽˼֮Ҳò
׼Ҵлһ仰û˵Ǿǿ׼ˣֻȡ˾ݴȵǰס˲ϵ۹ȳɼܹնʥǲʷδŵ׳٣
Ȼˣ˿סĵ֮⣬˲֪ҵ沢δֻǽʥؼңȥˣ


891 
˿׼Ҵ˵ھݴȵ飬ȻǶ˸ʶ¿̬ʦλ岮ģһξݴȵ֪ҪԣضŬȡȡһΣ
׼ЦһʵӦܹݴʤڻ˴ǰʮʲôĺôڱزйԭ򣬾ʦͽϵҲ档ֻ֮Ҫȡ˾ݴȵǰʮҲȻ֪ǰʮʲôͬˡ
ʱ׼ҴҲһԳǼ֪ʷǷݴһ£ݲðСĴ⡣Ͼ뵽еľߣֻǾ࣬ЩԼħеǿߣͬŷͬһʵСӦŲⷢǲϵ۹Ŀ꣬Ҳ֪ˣΪһĿ꣬εľݴȾʧпܵĻ㻹Ҫչһͬ飬ǲϵ۹ӿֳſԽ࣬պɴҵԽаգ
׼Ҵһ˵ţһͳһ˸ʹâͬС飬ݵ˿ϣȻŽ͵㹫Զ֮ǰｻˣպп׼ӵܹϵԪޣôμӾݴ֮ǰмҪղغպضŴã
ԺһݣʮصĽյ˻Уغá
׼㣬ǿ֮ǰΨһܹϵ޵ľţҲ֪λȻֻ½ʥȴѾʥڹΪʥһվԪ½۷壡
ԿݣĶȻǲ򵥣бضʮ־˵İأôܵȻǰտԽغãû뵽֮С
Ȼλ׼֮Ҫһ棬͸¶һЩݴйصĻ֮⣬Ҫｻˡ
ö飬ʶĿһΪӡУϸĽиʱȴöƽƽиоκεһûУǽʵʵľУöӾǲһ
ȻˣöĲʣǵ֪κһֲϣȻ䲻֮
һ£ǺεĶҪ˽⵽е࣬ضǼΪľˣ
л˿׼λָ֮󣬿׼Ƕȥ
׼Ҷһϲ໰׼뿪ʱȴѵõ˿һ䣺ܲݴȵ̨ϣܹɢΪõĹâ
ľһǱл⣬ȻתȥһֱȵӰȥԶˣ׼Ҵ΢΢һЦ֮ҿϱѾ꣬лؼˣ֮ӣȷʵ֮ţ˵հ첻飬ܹɣܹˣô֮ҿ׼ҽٳһ춯صĴ
׼˵ͷҿ⺢ӣĳɾͱضҵ֮ϣ
׼һǲϲ໰Ը˲ûһԴһ˵ͷӴ࣬һ֮£ҲɵöԿΪе𾪣ȻǴĵͬ˿󱲡
ֻп׼ҡҡͷ̾뵱ҲμӾݴȵʱ򣬿˵Ǵذǽһʹ찡Ϊʲôʹ֮ܵĻԽԽأϣһۼȵ̨ЩŵۼΪϼһҲܹһʹ죡
׼һλգһ˼ԱΪ֣λ֪ëȻὫĺϣһſʧķп˵ǳΡ

׼λ֮󣬿ȥ˵ɽһˣϻĴǼһ棬ڼȻǵõļңϻܼǰμӾݴȵǣʱҲסڵɽȻҪ໥ʶһˡ
һĬԵˣ˵ֻʮ꣬ȥһƽƽģȴ֪˵ΪԸȻĻܽϵϢص˲źۼȻǶԪѾﵽ¯ĳ̶Ȳܰ쵽
ΪԣֻǴﵽнԪ˧ĳ̶ȣΪϻһеǿߣضżΪֶΣͨнԪ˧ô򵥡
ڲܼҵĲƾһɱ񡱵Ŀ´ºţòȴһЦеͨˣмֻӣ֮ǾԵ죬ſ˵ͣ·һ׷壬ʮְԵĴſЩ¼ûпŵĳɷݡ
ֻǿƾòºѽ롰ɱϵղƾԼ˵ΪòʵĲô࣬޷֮²Ŵһɱˡ
ҲӲƾϣԿ˲òࡱһ仰ڹͣƾΪ֮ߣǿסһеĵһˣΪǻʵĸ߽Ԫ˧簡
Ȼˣƾͱ˻ҪһЩѾѮˣоݴȣƾͽˡ
ƾһ˵ģҲ˵һλɵߣȻĻòԵôϡϾϵߣò˥ϾͿʼúǻˡֻƾòĻΪǲܼҵĳλϣǲμһξݴȵĴ
Уƾųʮġɱ񡱣Ǵȴо˿ɱ֮˵Ѿܼҵġǧɱڽ˼Ϊľ磬ܹʹɱ
ǺǲƾȷʵѵһĿѹǻһϵ۹ݴǰʮϣҲֻϣˣеκһˣûоԵİգ
ɴ˿ɼݴȲԪ½еſȷʵǿƼһδᡣ
ϻ塢ܼҵĴʶ֮󣬴һ鶨պǰԪݵԪǡȻݴȻµʱ䣬һ㵽ԪȥҲ׼Լ״̬ѣӦȿʼս
׼ʱڣֳͨƶ󣬻һˣ˵ԼҪϱҲμӾݴȵ֮⣬پ˽һɭлûʲô䡣
˵ǣԴӿ˴֮Ǿһֱ伣ҲûгֹеħҲ࣬ûٶɭϮļ
ܹµĳǴߡߣеħޣһսôȴǱضڰһЩáе˵ͷȴ¶ǾݴȣʱڲŻѡط
ô˵߼Ȼƽ£ҲͿ԰ĵǰȥμӾݴˡ


892 Ԫ
ʱܿ͹ȥˣһտħ¡ġħɡȽˡɡϺڵˣԼ׼ҵһӵܣһǰɽϻܼҵĴǻϡ
סҵ˼һŰˣԱ֮⣬ȫˡ
Щ˵ڸԵļж֮ӣڲϵ۹Ҳ֮Ԫ½ϣȴֻǳé®ëͷСӣ֮⣬ȫĬĬ֮ˣξݴȾһ̨
Ȼ˶֪Ҫھݴʤһ£Щһͬе̳Ȼһʮ׼չȭˣ
ǰԪݵ׼ѾˣΪӵĿһ֮ͻ˵ͷŸԼеһ̤˴ʹһԵĴ͵λԪĵԪǣ
ԪǲԪݵģҲԪ½ģһֱǴ½һ۳ǣһһ˲ͣеռѾƽ˿ҲѾڡ
ԪеĴʹ󣬿ɲǼͬһطǸԶϵΪʮͻأֲԪǵ˷
ӱǵĴֻܴ͵ԪǵĳϴͻأֻϴͻصĹģǵĴͻؾй֮
ϴͻض޽ڵصף·һ޴ĵ¹һͨ˴ͨͨ˿һ˴Ӵ֮⣬ļʹͬǹâͣͻضԵüΪæµӡ
˵ֲԪ˷ľͻأǺԼ໥ͨģһĴͻλԪǳĵĵ£⣬ֻԪڵļͬƹܣһֱһʮصĵط
ӺϷԪ½ʱԪǣʱŻݣûԪǶһβϵĵһԪǡ
ԪΪ½ģϵ۹Ȼ⽻ʹڹݣƽʱϵ۹ݵԼϵһЩڵҪǷΪݴ׼ϣοһδӵĻ̫ӺפԪǵʹǣڳϴͻعһ˵Ĵݡ
Ȱ˴Ӵгʱһ΢룬ǱãŹٷǰһһ񣬿й¹ٶ㣬̫ӵλүλģһε׼Ѿ׵λ¹ǰУԺͿɰĵϢ¹ҲǰףλھݴҹȡüѼ
Գƶˣǲϵ۹פԪݵʹڣ൱ڵפһְһԱˡⶡפصԪʮ꣬ȿԪǵĵͷߣˣҲòŵʲôĵطˡ
ȻΪ̫ӣǶԶĴԱǱȽϿģ붡ҲͽҪһ£ȻŶ㣬׼õʮһ˺ƺƵ޳ǳĶȥ
Ԫ̫ӴˣֻǳôӳǰǱҲҪʮյʱ䡣ˣ˳ϴͻأ;ҲһЩڳתСʹ󣬷ͨеĸ;оδת֮һԪǵĳ
ͬˣһ֮ϣ͸ڵĴѾԶһ޴İֱȫںδ
֮󣬿̲סʵˣǰӦþͨ˰ɣ
˵ͷԪݣΪһҲͨˣĿǰͨӼĴӪҲֻٲӼԿƵģĲһЩھޣǾģȴҲͨٲϡ
ӼԪ½ϸɢһ֯ʵ֮ӴԳƵԪ½һֻӼڲҲڶ֮Ҿ˫ĻҪӼȫĺľһʹֻܹǿ⡣
˵򱦻йӽϹžʿӼҵġػᡱнʦ֮ŽˮҲǳӼҵġڡ
ǡػᡱǡڡֻӼҵķ֧֮һˣɴ˿ɼӼҵ֮Ӵ
ӼԪ½ϵĵλݴҪ˳УҲҪӼ֮㰲Ÿ˾סڣҲӼģ


893 
Ԫʮ꣬Ȼ֪ӼҵӴ˺εȳ̶ȣ˵Ԫڵķ棬ӼѲ˸ϵҪ˵ӰԪ۹ٷӼҲ硣
ȻˣӼԪȴҲһժ죬ϾܹӼᲢ۵ĴһЩġ
˵Ԫ۹ΪԪݵȻûһͳԪݣԪݸԪ۹ĹٷݣѾ˵Ԫ۹ĲˡԪڣɸռݵ⣬ĵ̶Ԫ۹ƿأҲʹԪڵ˰Ȩ
𿴲ϵ۹Ѿ̲ɳݣҲȡ˲սҪȽۺʵϵ۹Ԫ۹ס֮ټѾͶϵ۹Щۼڸ߶ս棬ϵ۹Ԫ۹ֻǿˡ
Ԫ۹֮⣬ԪڻźųԪ½һҩŵĵ֣
ֵĴʥ۹ʱѰҩ٣ô֮ϻ岻֪ǿ˶ٱԪ½ͨĸ߽׵ҩоųɶǳڵ֣֮ɴ˿ɼ֮ˡ
ֻҪߣΪߵͶٲҪҩ֧֡ЩҩֻеơۣûǸԸﵤ֣ҲʹõֵĵλԪ½ʮֳȻ
в۵Ҫ뵤ΪУֻòŵֳ֣ͻв֣Ϊֽ鷳ˡ
ڵڵλȻ֮࣬ʼձԶ̬ȣӲ֮ĻҪΪĳһã˵ǿɾһˡ
˵ֺԪ۹֮⣬ԪݻϵĴߴң
ߴ˵߸ң˵߸۹ǵĸ֮زԪڣǷֱռԪݾڵ۳ǣ˵һ֮
ߴԪڶԼĲҵԪҲлָǵϾԪݵıԪܵһЩŴҲӦõġ
ߴУǿĶңʵӦڲϵ۹֮ϣֻѷԪ۹İ롢𡢳лңʵϵ۹ڲ֮䣬ϵ۹в磬Ҳ̫ࡣ
ΪҪǣߴǧ໥˴֮մ״ʣڲʱȴһ¶⣬һǼΪµһˡ
ΪߴҲΨһһܹӼҽһµĴ
һ˵һĹ򣬲ŽԪݵĸ˵һ
ò˵ԪȷʵԪ½ģ֮Ӵܹ֮ȣһɴҪǵȥһͳȫݵʵ
ԪݵЩȣѹݡɳݡЩطᱻΪƫƧ֮ˡϵ۹Ѹٵķչ׳ֻҪֽ࣬ԪݵĸԲϵ۹Ŀ࿴
ȵ㽫֮ҲͣԭѾ˴еĿĵء
³֮󣬿һ۾Ϳһа׸ߣֱʮ׵İǰ
ͨģȫһֻС˲֪ٱĿƹĻܹԶֱͨ
ҪͨǰȽϵĻֻ˵ǲһСݣ
ʱֻЦŽ͵̫ӵ£λүǰ⴦طӼҵľ֮һӼפͨͨ޽˾ÿʮ㣬ʽ԰ͨз죬ҲԪڵһطˡӼҿԽͨΪԼĴӪȴҲʲô˶ʸͨģפͨڵģӼҵЩԱµӺͨԱڰº
һξݴȣӼǳа췽Ϊ˽ӴԪ½ĸӼҺǴ󷽵Ľ⿪ţפ¹ڰǰѾԤԼãɫ߲㣬ǲϵ۹ˡ֮ڣÿһ㶼ңԽЧԽãھݴʽʼµʱ䣬λԽǱޣܹھݴһչҲϵ۹֮۷磡
ⶡȷʵǿڲҲ˶ӡ൱ãǺЦŵһͶˣܹΪҵȰȾѵסʵǷˡ
㵱ȻҾӹһ֮˵
ⶡ˵ǰ⣬Ƿͨ޽֮ȻϸĴܣеĲһһء
УÿһĽṹࡣΧмһ״Ľϣÿһ㶼ߡ˼䷿ȻǸôȻˣÿһ㶼ٲ䷿רչصľҡ
֮ڣȻĳ󷨽ƣܹԶĽԪۼʹеԪԶ档׿ЩĶ츣ز̸ȷʵһȽʺĵط
ܹоۼԪĲĵػ֮£Ȼĵ֪ͨǲҲĹ졣
˺ܿڶĴϵ߲㣬ڶİ·˷䡣
¡󡢲ƾˣȻǱڶ㣬Ͼǲδϵ۹μӾݴȵǡ
շ䰲ţħºӦһģ˼ͬ⣬˵һҪͿͬסԷ̿ʳӡ
˵ھݴȼʼһʱ䣬Ů̲ʣ⣬Ҳ֪λźпΪϵ۹һӣҲͿѯһ¿
ˣŹֵĿſȻǽ˻ʥ֣ȻбߵŮԶ
ħźɴ棬òΣһֶصഺ顣Ŀʾ˵ģ˼ɫκ˸еޣ
ֶεͬʱҲԿ޸ۡ
ģǺɫ֮ͽħ¡ĵŮ֮䣬һװ׵ģǺֹϵ
ҪӵĻֻҪܾħ¡ĵ󼴿ɡŮεֻǰ̾һͷʾͬˡ
֪Ů˼Ǵ˾뾡ܵϧԼʱ䣬ôöŮʧأں˻ôġٶһʱ֮ȴҲ˲ˡ
˵Խ֮󣬿ڲϵ۹һ˵УǷӵӲˡ
ڶŮҪڿߣǴ󷽵Ľԭ׼˳ɿŶŮסʱĿļͷһֻҪ˶ֵܣΪʵ˹Ī̫ˡҪھݴǿɾǲϵ۹ʧ
˷ۣⷬɴֱӹţЩ۵ȫ⡣


894 ䷻
ķ䣬òħ¡һңŮĹϵȻҲ
׷ڣһרľҡеԪеطҪŨ࣬ϡ
ôõķ䣬ƽʱ϶ԱסģܹĵطɼԪǻǺܳԵĿģӦӼűȽĽ顣
ħ¡ĶŮ˵ܹڿߣǶԾһֵø˵ˣһ䣬㽫ľһʡůľʱŮȴԼͬĶһԹſ
Ů¿뾲ұչأһµʱ䣬ôǺòײȡڿߣҲͱûˡ
֪Ů˼΢΢һЦǱֻʰԪǴ½һ۳ǣȻлǾһȥˡ
ŮԺϲæһһſĸ첲ſȥ
ѾԷ˷䣬ȽϺڶסԸټͬΪħݣƽʱϳζͶҲ׼Ͻȥһ䣬˿ħ¡ĶŮɴһͬС
ͨ;λԪǵԪ֡ĵطǴֻСһˮģ
һһ·й䣬һ··˴֪Ƭķڣһеķȥ
ԪԪ½֮ģȻۼ˾ݸصزķвһĺĽ׼ɢأģȻӴǰʮݺᲢУССĵ̸֮࣬ʵķҵרӪĵ̣
ȻˣԴڵķУ۵ȻȫƷȴ̫ߣ϶һЩ·ԿڵΪĶȻǿۣ䷻еĿģֻһԪǵķˡ
ȽĻˮϺҲн԰һЩĿƷλۡ
Ҫ֪Ϻڴ֮ǰһֱںϣֵķУʱֻЩУֱһԼ뿪󺣸ڿ߰£ѡˣ
ڵϺڣһ֪ʢѧȽѧϰЩּۻ۵ı£ƽʱʮֶڵϰߣ٩۷ȻݼߣܿͳΪȽĵ֣һֽһЩϰ٩ɽ֣ƫƫʲôҲ
һй䣬ܿ·߷һģʮִƷ꣬¥߹㣬϶ʮۣڵƷȥʮַḻҲܶࡣ
Ů˶Ű֮ģƷȻҪȥһȽȻβ롣֮ǰ̧ͷ˿ȴֻˡʡĸд˵ϡ
ȽϽˣǰһڿĶߵ٣Ԫǵĵһ̺ţ֮Ϊ߲ʸ󡯣˵Ԫ½׸ݵġ¡š֮ȣͲơǰ꣬ǡ߲ʸµĲҵ
˵ͷʾԼ֪ˣȻͬŶŮڵڹ
һڳˣ⡰ʡĻƸǻ۽𾦣һӭʮĵλүС㣬Сһķ֮УƷȫʽ£ǮҲи·ٹ˹ˡλһݵλˣҪСĵƷȥΣ
΢΢һЦȻǰ·
аϲ֪һװģпһˣЦĵλ
ڻƵ£һ˵¥Ҫ˵¥Ļɾͱһ¥ž࣬Ȼ˲һ¥Ķ࣬һĴŴǲףȻһЩݵλˡ
¥ɢڷһЩˮ̨һµƷͷˮ̨ڣԹ͡ȻˣÿһƷ۶ˣܹͨѵġ
̶ߵŮˣֻҪĶͻĿתŮ˵ģ
һطħº˵ɾ͵ãһǣ֣ͬһĶһƷͣ΢ЦŸں档
һƣֻ֪Ҫλ￴ʲôںλү϶ḶʩչŮһƷŵ㣬֮У·еÿһƷǾ˫ľƷ
ŮȻᱻ׵ĺƣһˮ̨ǰʱȴһͣ˽Ų


895 
ˮ̨ڣ崮ȥʮ־
崮ʽȫһģһСָͷСɣÿһжһ˿Ԫ˵崮һƷͬʱҲһԪ
Ϊѵõǣ崮ֱŽ̡졢ɫâöӦϵԪ
ƿħºһЩĵӣæһɵĵλС۹⣬һԪС֮ɳҵʦüƷɣȥʶĿϳһ֮һ߽׵ԪλСһϵߣֻҪӦԪϣͿԶľۼܵԪʱ°빦Ч
Ԫߴ֮һһ֮ҪɳҵʦԪȻǾƷˡǰΪʡĵ̣ܹڳҵĶ䱳ȻҲ򵥡ڼܹ϶ʡϰ壬Ӧþǡ߲ʸˡ
ΪԪ̺ţ߲ʸĹϵ൱Ұлдԣ߲ʸߴ֮仹һ㼫ΪܵĹϵгҵĶۣʵһ¡
ħº֮ԿԪ崮ȷʵʮ־֮⣬崮һϵԪȫԪϵԪϡ
ȻˣľƷ۸Ȼƣˮ̨ϵıһʮңҲɢ
ŮȻԪ۸ʵڹڰǲҲͽĿһͶ˿ϡ
һʮҶڵĿ˵治ʲôҪ֪һУ⺣ħѹεЩеϣһЩˣ
ˣǵʮĵȻԪǺϲǾɣ
ֻŮˣû뵽Ů֮ԪȴȫΪ롣
ƣЦþǿһ仨Ͼôһ⣬ɾͲһСĿ
ֻǻƸ˵ĴӦһ׼Ԫȡɽףһޱȵ¥´үǴԪūҿͿˣ㲻˵Ҫ͸ūҵһοɲʧˣ
һЩڹЦһ֮˶ģԪǼ죬ɱֹ˶ϣһμѻ
һ˵¥
ˣһһŮԼѮһΪĿӢлһѸӹŵȣ͵ĹӸ硣
ڹӸߵģһȥеŮӣһʹ˿ȥͬһһ𣬲ؿڴļ£¶һƬѩ׵ļһԻԲİǷļ¶
ʱŮӣǸҩһĽŹӸ磬ŹӸĸ첲޲ýһ˫ŭͦ˫֮ڣӸûȵֻ֣ҲŮӵˮϣڲͣĦš
ڴ֮ͥ£ڳ̬ܵһЩ˵ļơһһŮͨˣȫΪ͵ߣرǹӸ磬Ȼһκģȴǻʵ˧ΪŮӣҲŸ߽Ԫʵ
ʣһһŮǸղ¥¶ԻˡǵǵĿȻҲԪӦûǳҵˣ
һһŮ󣬻ӸţһֵܣòƽϵԪȴѾﵽ˧ߡ
ˣݺǹӸıڻܹԪ˧߳䵱⹫ӸȻףпǳҵĵϵӵܡ
Ԫߴ֮һǳҵĵϵӵڴˣôԪܹ˼ɵˣԲࡣڣһλӸ磬ҪΪԪ˳ͻֻһ鷳¡
ȻϵλӸ磬һ֮󣬲Цĵӣ촵ʲô磿ȻĹ͵ţѹֽϵſڻϲȵأ֪ʲôԸأ
ˣֵĵԪӰҪ͸İ˶
һ˵ţһеȣ٬һŮӵ°͡ŮǡЦһųһŤӣһԡ˼Ħ£Ѿǹˡ
ȻǹͣʡΪ߲ʸµ̣ȻʮϸĹ涨ʮΪѵĵӣ˼ԪѾǰλˡҪٿģ̺ŵĹͣǵж챦֪ʤԪĲ֪ж٣ó⣡
ƣȫϣһۣڿ˵ϴһ
Ϣ壬ϰϢΪʵӦÿȽϺڣħûΣǶϢʮϤˣǲֵ£˺ǵĵϸ
ħ£ȻˡͬʱҲǳ֮ǲԪħȻ˿ԪģѾнԪŮеǿߣڳһ˵Уȴֲʲôˡ
ĳ֮ʱѧħµӣԼһϮɫɴסľաĻҪλźɫ֮ĳӿĵĿֻ»
Ӵһ֮Ȼûܹȫ˵ĵϸһˣܱһôܺõĳȣһԪѾˣôڹ̨أȻԪûȥô˵Ҫ˭ɣ
һ˵ţһһּΪſʩһ˿ѹ
ͨˣʩѹ֮λܹ˵ĳֻˡǺεӵСϷԿԸͬ΢棬ȫȻں
ֻɵǰһվˮ̨ǰȻƽʱһ㶼ԵֻҪĶǾҵġ˭Ҳı䲻ʵ
һ˵ţһתͷ΢΢һЦҰ
ⷬٶԳӡû뵽ʩѹ֮󣬿ȫȻںȻҲһΪ׵ߣֻǰϢˡ
֮ͥ£ӾԼӣʱһƬ䣬ͬһĶſĵǱӿˣ벻ҲһλӡΪһЩﱾӣɲһǵ£ãԪҲУϣܹϾת͸ӣȻĻٺٺٺ١


896 ִ
ӵ֮⣬в˼ʮԣĿ˵ޱȣ
ԳӵݣȷʵŵıǮ
Ͼ⳽ǳҵĵϵӵܣȻΪ˲ôһ̰ɫëȴΪǳһβμӾݴȵĴ֮һ˵Ǽܼ֮ӣ
õԪߴ֮һ۸һе㱳ˣѵҪ˼
ҵڲӵӣѾǵóӼΪˡˣ˺ݻ㲻˵˵Ķ򲻿𣿺ãⶫ򣬵תҡĻӦ֪
ԪԪ۹£ӦһзƵĵطǶЩĴ˵ȴȫ˼ɣ㵱ɱ˶ᱦºҲκε鷳Ȩʵģ˭Ԫ½һŷǿΪ𡱵ĵأ
ԳӵвȻһĵȻͳĽƱݸ֮󣬾ͷԸ鷳Ұ
һʱ򣬿ʼնûпһۣҲ֪ǲȫûѳӵһ¡
ӵɫһӾ
ۼղԣȻ֪ӵﲻ𣬵߲ʸ󡱹ɭϣǿǿƻص鷢⳽ҵͷ󣬵߲ʸ󡱵λȻҲľ³ңųôŰ裬Ҳڵڶְɣ
֣֮Ǿɽף֮ҪʲôͻĻҲ뿪ʡ֮ˡ
»ƴӦһպýƱ֮ĽԪãһ֮Уݵ˿УȻպã;Ʒڹأ䰲ȫĻֻһʷãǵ̽Ʒ͵ָĵط֪ûⷽҪأ
Ʋﳽӣˡ߲ʸ󡱵ƣǽʡܹṩıԡ㳽˶ҲΪһƣϾҪԸˣǿһС
ʱǵȻһЦͷˣͬ黹ڷڹһ䣬ԪԼպþˡ
˵֮󣬿΢Цħ¡ĶŮкһһ˾ôʩʩȻ¥ȥȫѳӵ˵˿һ
ԳӵΪ磬ܹ̱ôӣʱ˫ȭġԡֻ죬һ˿ɱѹֲס
ô˵λӶųԪ˧Ϊӿɱʱ⡰ʡ¥¶ȶһӵ˼֡
ڳϵŮӣʱתתȻĵҰСӣȻүҲ˼ҿеԪôˣǺòİ
ӵ¶һ˿Цߣô׵£
Ȼͼһɱ¥ȥŮ껤ȻҲǽ󡣺ȻǴſһˣֻҪˡʡĴţҪ֪ߵغһÿ
ƼһĻаһ֪ȻţǶԡ߲ʸ󡱵ȴ˼ɵģڡ߲ʸĲҵ¡ƽ׽˵̬ȣûƶкøУпܵĻƻϣİ취ǧڳӵгԿ
˵һ߳ˡʡ󣬾ôڽУһ㶼û鷳ķա
ûԶħͻȻ䳶˳ӣЩ˵ĵүǸļһˣǺ÷˰
һЦ˸ħµ㷢Ȼ¶ķǾͽߺˡǳԪͣɱǲõģһѵҲˡ
ûħµͷͼβڿĳӣͻȻһΣͬ˲һĵ˿˵ǰɱڵĵƲԳԷƣȻǲϰԪԹԵķϣôͽǵͱһɣ
˵ⷬʱ˿ûϵɱ⣬ŵɱ˶ᱦĴ㡣
ϱ˳㣬ЩԾȻԶפΧ
Ԫеˣ඼һԽУһĶСֻҪֿǵɱΣͬȤΧۡ
ûΧۣڿ˵һν飬ųӵȴѾЩͷʱҲúͳӷϻˣͻȻֱһƣʵʵĴ˳ӵϣ
žһ죬˵࣡
ǣĿ֮£ӵİͬһ˲


897 ѡ֣
һƣǽӴһ㶣
С󣬳ʲôʱԹĿ
οڴ֮ͥ£ô˶ĿˣԳƽµİ磬ʶ˾ֻҪڴϢ￪ȥԺкԪǻأ
һ֮󣬳ŭӿҲѹֲסԼɱ⣬׼ֽնɱڵ
ΪŭʱѾòôˡҪ֪ܹһƣɵľʹһ⣬ܵĻᶼûУҪɱֵĻôڻʲôһ³
ӿԲǣΪˣɲۿųλϵӵܳ£¼һǰһ˳ӵǰһæŰӣһſȭһº֣֪ɷͨһǳԪݻͷĴ˼ңоɵĻʵǲӦνĳͻ
ĿһۣȻҡҡͷȷʵͷĸŴ󻧣ʸŵΪµһĳ̶Ȱɣλӵ磬ŰԵСӢۡһССѵҲܹ죬˵ĵڱӵòֻ֪ͨݴȾٰڼԪоۼĸ·Ӣε֮ࣿλ»ǲ֪ôĻպʲô鷳ɲһסˣ
˵ûͨԼⷬѾԪǲμӾݴȵġʸμӾݴȵģм
ȻҲǲμӾݴȵѡ֮һǴҵѡ֣ʵʤһеǿҲ֪ж٣Կִܹ򳽹һʵ˵пξݴȵѡ֮һˣ
ҵȴҲֻ죬޾峽ҵĴԪ½ԪǼۼӢ֮ʣƾʲôܹǰţ
ߵ壬ֻ˵ǳҵģ
껤һˣ¿Ϳſһлµָ㣡֮£͵һˡҼҹȻеµĵطҲܵ˸µĽѵʹ˳ƽΣ
껤ｲһ£ȴһ׵ģȻΪŭʧȥǣûǰľơһʵ𳽹ֻ߲ܹͣʱӸѹסĻ⳽Ͳ֪ߵغĳˡ
ҡҡͷ̾ôһӣǻˣ
¿껤һ񣬾ôħ¡ĵʩʩȻĶȥԹ˼ԺĵȳӵĶ⣬Ȼ֪ͨˣҲԾóһÿﳤȥ
һ˸ߣܵ˾Ϳʼ۷׷ס
˵ʲôȻڸ˳ǸСһǶ⣬
˵ĿӦİɣϲҪоݴ˵ݵǿߣ
˵ûпѡ֣ûʶ˭ģһξݴȿʼ֮󣬿ע𣿡
Ŷôһ˵ܹɴ򳽼СһǶˣ϶ʵǷĿԿעϰ

ܵ۷׷ףеĽ㣬ʶǿŵ˳һǶֻҪһع⣬ضں̵ܶʱԪǾһЩ
ڲ˿˵עȻָݴһʼ֮󣬾ͻԪ۹ٷһЩֿľ֣ͨϰעζģֻҪܹǰʮһѡ֣лӮôĽ
ھݴȵ̫죬עʮǿѡÿһԪǰնμӵıرĿߣŻᱻƽʱۡ
ȥ֮󣬳ȻһŭģȻǲİһǶ⡣ڳӵĶӣ侲һ㣡ԷȻǽҪμӾݴȵǿߣʱֳ¶ˣ˵Ӱ쵽ӣ
һᵽӡ֣ĳ鵤ҩһľó侲ջԼգܴҵһʲôǶøҲκβֻܰдһˣ
еĴ볽ӿеĴ磬ȻͬһˡǳҵմĳӵҲǳһеĵһǿߣǳβμӾݴȵѡ֣ϣǰʮľţ
ڳӿԼκβ˿ֻҪܹһÿ
ԼļһҲҪμӾݴҪлĻھݴϰѽնӸһ
һ뵽һˮſʧķ򣬿˵ɱ˿
һСûӰ쵽飬ϾμӾݴȣǺſһ£񳽹竣벻˿ķۡ
˵ǿħ¡ġȽϺڵˣڿʲôǿûмҲһӷȻӰ쵽ǹֵ顣
ѵ˳֮󣬿һ˼й䣬תһֽǺ󣬷·һٽ־̣ȻôʻװΣַǷķ֮Եʮֵš
һھ̵Ϸдšĸ֣һЩ⾳
ûкԵƣ⡰ĸֵд롰ʡ˵ͬһ¯ûʲôĻӦҲڡ߲ʸµĲҵ
ʱڡп˲࣬ϾڲǳԷʱ䡣ٽֵһķϣһˣһ˶ơ
ǰľϣڷ̳滹һ룬ֻλǿŵġ
ڿһ˸ոտ̵ʱͻȻһеľ룬ſңңһһƣЩįˣɷϾƹʹһ
һۣ΢΢һЦ֮Ҳ𻰣߽֮УĶ£ֱӾһ̳һƣһ֮󣬾ͷһɵ
˾٣ʱüЦһ𴼵ζΣǲ֮󣬾һӿǻй룬һֱյظ֮ڣһ𴼣ҪһһĴڸɵԵʹ죬ŲṼ˵ƣ
һ˵ţһҲеľһɶ
νһ𴼣Ԫ½ʮ֮һ֮ҿ˵˫Ͽİٻһһƣɲһܹܵġ
ϵԪߣһֻ֮ҪԼΪͻаЧȱչؿ޻Ҫáͨ˴˾ƣΪ̫ңپ


898 
ƣȻΪ˶Ҫ֪λ֪һλʵĵۼǿ߰ῴΪﵽ˺εȳ̶ȣһ̳һ𴼣ôÿܵ˺
Կ϶ǣλƣӦǳ⡣ȻˣǿǵۼǿߵķϣҲ
һƺ󣬺ĨĨ촽ϵľգȻſϷһûʲôȺãΨⱭ֮ǰ̳һ𴼣ڵ֮з˾ʮļƷϷ˺ôľŸ㵽˼̳֮࣬Ҳʣ̳ˡٺ٣ѰȺþƣɾͲˡ
˵ͷٴεһһɶŵô˵ȼˣǰ̧ˡ
˰֣ٺһЦò˿ƣ͵ϷˡϾϷĵڹȴһ競ϣϷӶС㲢ǷˣǵͷϣԼùϷʾһ£ȴôҲ˵ȥġ
˹֣ԭǰǡʡĶңʧʧ
ٴһƣȻϷģ߲ʸϷ뼸λֿѵĲҵǡʡȷʵϷµĵ档ϣСףҵȴ⣬Ǻƣһǲᷢۿ֮µġϷ볽ҵṆ̀һЩ飬ŻһЩǸԪڡʡڳۡҵǸС竣̵ĵƽʱȷʵǹ簮ˣСֽѵһһ¡СģҵϷȥ˵һ£֤ҲСѵ鷳
һԭǰǡ߲ʸ󡯵Ķ֮һ֮ЩС£θͶǰĴȰ⣿ʵе֣̿ڳ֮£ܹǰȻǸм
΢΢һЦʵСǧѵһĸţѾݣ׼Ҹһۣɵһҡݴڼ˫ãϷŻôһССѷģϷ˳һ򽲾ľǹڰС㡣
һ̹ԣʾѾ֪˿ݣҲûԼĵۼǿ֮ڿǰףǺгˡ
¿ЦŻӦǰǡ߲ʸ󡯵Ķ֮һǺεݣҶǰ˿ɣ
һ˵ţһٴθһһ𴼣ʾĵľ⡣
Ժþƣۼ¸ɴ࣬жкøУҲʲôǰļӣֱһһƬ̳֮һ𴼾ͱ˸ɸɾ
һվ̳ˤڳ֮ϵһ飬ȻźЦʹ죬ʹ죡СƢϷζڣξݴӦһעġϧǣСֵ̫죬˶϶ؽǰʮϿ̣עûлᰡ
Ŷһ˿ʵע
ĹһЩС֪һЩϼһƽʱǺ¶µġֻе˾оݴȵʱ򣬲ŻæǰæһЩﱸһʢ£ҵҲϣϰܹŻݴ֮ʣ¶ľ֣¾ݴʤ˭ĿΪȤζҲϣЩܹĴ
ĴԲ飬ľȷʵܹòμӾݴȵЩſٶ£رЩѡ֣ȻҪעȻᱻܶоҲѸٵĴˡ
һ⣬֮һĴѾµľˡֻҪ˵ͷˣ֪ξݴȶڵĵһѡ֣ɱʮǿûġôһȻǲʺڿעˡ
Ľһ̲֮סЦˣ죡ɲСӢۣ
ĺٺһЦСòǫ飬ʵʵŷľǿΪֻҪб£±ҧ㰡ٺ٣񳽼ҵǸ竣ǳ˿𣿡
˵ͷҲףǿʵǰԣӦöھݸصſʮϤˣ֪ܷһܹλѡֵģһЩأ
ɫһ֪֪ˣܹսʤСѼȻԲμӾݴȵЩȤôϷͽᣬСѽһºˡ
ǣĽż־⣬ڿǰ˻բӡ


899 ű
ĵ˵Ԫ½ȷʵűܹλѡ֮еſ֪ľġʮ֮࣬⻹ÿξݴܹðһЩ
ȻˣͬΪѡ֣ʵҲŸߵ֮֡
ţҲٰ켸ʮݴȶһ˵ǹϵܹѡ֣ݴȣﵽֲεѡ֣Ȼֻпһˡ
ֲΪģҲ֮ſǣֻǻﲻݵĳ̶ȡЩѡ˵ֻҪǲ﷭սǰʮĻἫˣǵעҲ̫ߣһ㶼һҡ
ݴһֻгġ˳ξݴȺţĿǰֻ֪λ
ӼҡսáĵմѪ£жʮ꣬ΪѾﵽ˸߽Ԫ˧ĲΣйԽսʤսֻﲻô̬ĳ̶ȣÿԽսȡʤԽ׻ɱļ¼
սáӼսλһִһЩΣյ񣬶ɡսáĵӳ棬ˡսáһֱӼսһһɷ֧
ѪԳִСսá񻹴ûʧܵļ¼в˳ΪԪһеĵһ֡ḻʵս飬ټϸ߽Ԫ˧ΪǰʮĺȻǼߡ
Ҫ˵ѪǹϵԪһһ֣ضкܶ˲ΪԪһֵһУҲһλţ
㣬Բʮ䣬ͻ˵ҩʦţųƵ츳һ
ΪĿǰֻнԪ˧ľ磬Ϊҩʦϵĸ鵤ҩۺ˭սռ˼ıˣֻҪ赤ҩ֮ͼڲ֮ءû½һͻĻ˭ƴĶƴ
һλͬţƤһѲ˭ԸΪС
Ѫ뺫λŲԪݲΪ½ģȷʵʵȺܹ֮ȵġ
Ԫ֮⣬Ҳûš׿˵ݾһľţʵѪ뺫֮¡
λԪ½ȫݾоųϵĵطλһƬѩ֮Сݵļ֮֮Ϊأ֮úɱҲݣݵһڼأ
ġĶˮϵԪɣųΪĵۼĶɱΪľˣڶʮֵĺһ˺ӦֱԪľ飬ڶʱһЩ
Ҫǣĵڼֿຮ֮ؿޣһʮּ㣬ԽԽ£ʵķӳ
һĹΪﵽ˸߽Ԫ۷徳ľǿߣ˵ʮǰԱѩмһӤʼΪʺĶΪŵӣȫ
˵λŵϲ쳣ΪȡģԴӵʣճʦҲǼпܵģ
ѾǸ߽Ԫ۵۷Ϊܹĳʥ⣬кˣݵĵһǧ˿ƬҵˡĶһλʦү֮⣬ûгֹڶλʥڣ
ɴ˿֤Ǻεȵıˡ
ڡϤĵ£ʮһֱû뿪ԼڰǰλȴɳһΪ䶯Ĵ£ǾڼΧɱһͷ˼ħޣ
֪λǧǺľţѾڲ֪Ÿ߽Ԫ˧Ϊˣ
ʮͽΪ߽Ԫ˧ٶֻҪǺͿȣԳƵˣпŽʷ׸߽Ԫ˧ǰʮ֮У
һ£ļȻȳɫľţȻҪõѡ֮ˡ
Ѫ¡㡢֮⣬һλõѡ֣ȴ࣬Ǻųƾ塰㡱֮׵˹ӡ
λ˹ǾСӣСħչֳ˼Ϊ˵츳˵Ȼ֮壬ܹħӵ¡
˹û꣬ȴѾǸ߼ħʦյȼֵͬеĸ߽Ԫ˧ңԶĶ䣬Ҳ൱ʮ꣬˾μӾݴȵڶ£λ˹ӲΥ档
ھһֱɭ֮УнӴʹþħһֺǺûжħʦսľ飬Ҳʹ˹ӸѲ
һ£λһֱɭпޣһֱһξݴȲ״δսȻǲСӡ
ԾĽλ˹ǾԲݴȴ͵ģ
׿һ֮⣬ʮλѡ־Ͳôͻˣ˵ǸоʵҲڲ֮䣬ܹǰʮʻһһʮ֮䲨
˵ϵ۹սĿ¡ƾˣλΡ
ȻˣžݴȵĿʼ·ѡչֳǵʵʱҲһЩ仯бֳɫĺɱΧմǰʮ漣˭ҴƱܹھݴȡúóɼģһǳЩѡ֮С
˵Ӿݴȿʼ̶һȫʢ磬Ҳѹݴȵͷ˵
¶ľֵׯңȻٲˡ߲ʸ󡱵ķݣĶԸ·ѡֵĵϸʮ˽⣬ĿпȷʵǻǳЩܳſһ˽⡣
ÿʵĻԻѿ»ֵѪ¡ͬĲΣ
Ҫ֪Ȼһֱµ͵ҲֻųԪ˧Ϊϵͬ޵ʣڿ׼ҴĿ£ͽϵԪƵԲת⣬ֻۿԪļɣڿ֮ϣ
ֻϵ̫죬ʹʵԶܹ֮ͬȡ¾ϵԪ֮Ԫǿȣܹͬﵽ󲻵ĳ̶ȡھݴȵʱ˭СƿµĻضһ
ںƾˣȻȲѪ¡㡢ĵˣ֪ûѹ׵ľأ
ӵѹԵƣݴȵսǺȾͲ³
ſƣֺôϢǶԿΪչˣȻҪʾл⡣Ǻںİ˰֣˵ôõĻҲ˼֣СѾʹ˱ˡϣڼеľݴϣܹСԾӰ
һ䣬ͼȥͬһͨһôҡҡλεû뵽˽ϵȺ֮С


900 
ĵʧڽϵȺ֮Уһʱ֮˳˼֮С
Ϊһۼǿߣȴύʾá֮ҪôȻǿÿպķչŻϽһЩͶʡ
˽֮󣬻¡߲ʸպûлк
߲ʸλۼǿһģƽʱ־ľӪȴǡ߲ʸܹĴɽλͨĵۼǿ߲ͬǿ˵ˣϲһƽϵʧ档ȻĻҲõϢԸ棬һǲÿԡ߲ʸһõӡ󣬶ҲͿһ׽顣
յĽ⣬Ϊܶζڣ˴ʱѾһ꽻˼ˡ
ֳ⣬ȻûɾܾϾ߲ʸԪǵĵͷ֮һһԪǿ˵ǳ󱦵أô߲͡ʸ󡱽Ȼźôġ
ڲμӾݴȵĸ˵˴֮䶼Ǿ֣˿ֽѵλ竵ĳӸûʲôڣĴ߲ʸ󡱴͸볽Ľˡ
㳽ҵĺ󱲲ҪͿһ¸ߵͣҲֻھݴһˡԿʵõ˭
ô˵ԪȷʵǴ½֮أһӵҲԪ˧ΪۼǿҲʱصĳС
Ǹڱĵطۼǿ߿ɶײβĴڰƽô׾ܹģ
ĽãҲͷ飬ħ¡ĵڷйǿ˲ٶһɹ䵽Ҳ֪ȽϺôģͻȻ飬׼жегȥڵ̯
ڵָ̯˰ãȽϰˣ벻ϺҲͬˡŰڵ̯Ļᣬÿ˽һԪǵķ飬˵ջһЩСϢҲûбʾԡ
ôһȽϺҲ˸߲ҵȥˣҲ֪ǰڵ̯׻ᵷһЩʲô
ɫʱħ¡ĶŮصͨİɫǰЩǣһɫۣˣغĴſڣһ˻ӭ
˵Ĳƺʵϰ·ܹȻΪһ壬һּΪг˿̻Ϣĸо
ˣɵһΪѾӦŸ߽Ԫ˧Ϊͨˣ
ߵԼʮĵطͣ΢΢һȻ³棬ܳһǡʶǳƽʱڼĵó簮һЩԵеֵĵطܹ£
桱֣ɵϸһۡ
ǰĽܹλѡֵЩſʱ⳽Ҳرġ
ǳһĵմӣʿ˵ǼΪľˣʮѾ˸߽Ԫ˧ľ磬š˵⳽ҲӦλõѡ֮Уǰ֪ôģƳҼȻ֮ôֻȴ֮㲻ǳҵĵϵӡҲԪͶ֮Ϊһʦ
ĥ˵⳽֮Ѿﵽʦĳ̶ȣܵдգûԪ⳽սʵʣ¶٣ʵһδ֪
ˣ㳽ǺţΪҲﵽ˸߽Ԫ˧ľ磬ȴҲûбΪΪѡ֡ˣ⳽Ȼλǰеѡ֮һ
ڳеĳͣȻйͻλˣ벻ĳ˺֮⳽ȻԵʾǫ⣬ɼҲ뽫ִ
ܹſҲǳҵСӣĻҲ˳ͻ֮ܿͲ˿֪˿ŴȻĻôȿ
Ȼֻǳ⳽治ΪܳĴˣΪȡ̸£ǳܹ֮ȵġ¿ͿĻһ񣬵ЩᣬǰҲ͹ˣλܹͶţ֪Ⱥ򣬿ĳһ㣬Ӧ볽ּ²Ŷԡ
ǳĳͻˣֲ˿⣬ĳ˴ǰ˴ܵǫ֮⣬̵ֽ˼
Ժ۾΢΢һУȻŵȻŶֽ֪أ


901 ໥ӡ֤
ſ˹֣̹ȻֲҪᡣĳſ֮ĵã˼ϲһ໥ӡ֤һ¡ϣ֮ͨһ࣬ҳӵ֮⣬ĳɵʦпλܳǰһλĻĳضں
˳Ľ֮󣬿֪νָֽ̣֮
ɴ˿Ӧʮֳ֮ˣȻĻҲڴ֮ͻȻԪͻȻר֮
ԪߴУΪ֮ģˮƽӼҵġڡ֮ϱ𳽼ҲΪġ
Ӵ֮ȻԵԽˮĴΪˮǳӼҵġڡܹ볽ҵմĳ໥ӡ֤һ£ڿ֮ΪҲźôġ
¿һЦԪݳִһ֮ţĳȻһĵãμϳҵĵմڣӦǿĳֽ̲Ŷԣ
ҡҡͷĳ֮ϣǰ·ң㲻ϵ˳ҵ洫ǳֽ̡
΢΢һЦҲ볽ˣЦŵ໥ӡ֤Ҳ̸˭˭ֽ̡Уվ໥ףⲻ˿ЦɫȻǿĳݾ֮أȴҲ볽ȥһ
湰ֵǾͳˡ
³ͺͿһ𣬲ķֱ
Ȼǳ֮һ¾ȲĴԼĴͳһ£ݵǰȲĵĳ֮Ͷ룬Ҳǽ¡ĿǰΪֹҲ˲ٳƷһԪǳĳԪ֮ǰոմģָһ
ԪӵУϸĴһ¡
Ԫž涼Ǻģûйľ棬͸ֽȻͬԪ
͸ԪһɻϵԪ͸ԪһɼΪĽϵԪ
һԪ󣬲ɵ˫һų֣һ˫ϵԪܹ˫ϵһԪɼ֮ϣȷʵŶֶֽ֮֮꣬Σʵ֮ˣ
õ˿ͣȻмֵ⣬ǫѷĵֻǵСÿּЦˡ֪׼ҵġֻعܹںУǵһһ湦Ǽǿ׼ţںϲͬϵԪ֮ӦԿΪ̳ĳ桮𾵡вָ̣֮
˵ͷһ˿Ԫ뵽𾵡Уϸ̽˫ϵԪϸ΢֮
֮󣬿ԪջصڣȻ򳽷ɫ֣桮𾵡ǧɳΣṹϿ˵Ǻһ˿϶ɶ칤ˣбضŶŵܷ
ſĴָֹȻ֮ˮ׼ߣĳ桮𾵡ʱȷʵǶ˳ҵܷڳη棬ĳһЩŵġǣ𡢻ϵԪڡ𾵡УȴóĳһЩȻ֪֮кμ⣿
Ŀ˼һͻȻһԼıԪ˳ݵǰ֣㿴ǻʵΣ
ӹǻ𽣺ֻǿƬ̺󣬾ʹʧɫ֣ǻ𽣾ȻϵԪһԪƷʣΪҲΪѵǻɿɵģ
ҡҡͷ֣ǻ𽣳ĳʱֻһϵԪһԪֻżԵɺϣĳõһЩĲϣȻǻ𽣣ڽ֮Ϊϵһǻ𽣣˵ϵԪһԪҪ뽫䲻ͬϵԪܹȫںһȷʵһ£ҪһЩĲΪý顭
һ˵ţһߺͳ֮ϸóķ棬໥ӡ֤֮¶ջķᣬ֪ǽʱʱȥˡ
֮𣬳治ܽҵܷгҲܽˮĶĵ̹򳽷棬һЩļɷȴȡֻ̣໥˲ʱʱ䣬֮ϵˮƽȴѾǸн
ۼҹɫ治һֱô̽ȥ̾žһϯʤʮ飡ֻʱ䲻ðѽҹʱ֣ĳʵǲţʹ˸ˡھݴȻһʱ䣬Ƴĳչһʱ䣬һ½ӡ֤֮ĵãܹܲһϸһ֣ݴ֮ԵĻϣлܹٶȾһ
˵ͷģֻģ
¿ͳɫ໥һ֮󣬳ŸǶȥ
صʱȴֺڵ
ֻſһЦ٣Ǹʶ֮󣬾ôΣ
Ƭ֮󣬵ǸĻҲΪҵĵմӣ
ſһĴָͷٻ棬ӦÿóλҴʲôһĵĹͶء
΢΢һЦСҲǴһЩͷǲϵ۹һľٶҲĸ裬λΪģȻǳҵ档Ǹ˳ͻȨ֮ȻڲǺǷʱŻͶ֮ãһӡ֤֮ϵĵãԱ׽顣ٺ٣СֵܳܣҪ漰ʱǾ˿ġ
Цͺˡ˵ʵԶڵֻ¸ŷӽӽ㣬׽顣ϾݴǶںߵģ˽֮Ҳ¡ٺ٣˵ϧȻעһ׬ǮĻᰡ
˵ͺһЦǶǴˣ̸ֻ֮Ҫ㵽ΪֹҲ׶Է˵ʲôˡ
˵֮󣬺ܿͻصԪеһ޴ԺУǳԪеĲҵ
ջ;ӭϵĺ׻ûȫˣһ˿磬Ǹ׼СӵΣûа취Ը
泤̾һųҡҡֵСܣľţǲģҪǴĻͱŵȥ鷳ȻĻԿֻ㣡ŵͲ⵽ʣһεľݴȣӦλ׶ٳΪʸ֮ˣ


902 ̫
Ϊĵ׵ܵܣȻ֪ԼƢ
𿴳濴һἫԭˣʵһϣֻӶԼΪϳ
˵һ㣬ǳż˵˻˵ı£
ȻƽʱԳܵܺչˣҪ漰ԼĻҲͲһЩˡ
ӴʱȻǺܳڿʵѾһʶ֪ʵȷʵ
ͷҪҿ鷳ֿ֮⣬пܸҴ鷳һھݴʱԳңҲпܻӰ쵽Ĵƣ
ΪˣŲȥҿ鷳ڰҲһƣøʶʵǿơֻҪΪҪľ֣ſҲܴܺѹ
ԼʵȽģֻҪõֲ̫ĻǰʮĻỹǺܴģ
ΪҵĵմӣھݴȱܻһЩ˽ģ֪ǰʮ֮൱ڴ˽ۼĴţ
һ뵽ͷһȣɵðȭͷ
ݴȣ̤۷һ
ڳͣ˿̵ıʱҲ֪ĴѶȻΥľֻа䣬ϣһξݴеù
氵һЩ֮󣬾ͿʼչʱһЩԿҥҲ볽桰޹ءˡ
˶˵ͻȻԪΪ֮ǶԼĲΣʹս½ãûܹλǿѡ֮С
ʵ˭֪ǽ֮ĥԼԪأ
֮ϵԽߣʵܹԽ죡
֮꣬ʵҪ۱µĻѪ¡㡢ĵ֮¡ֻԼʵضһ˼ھݴһˣ
Ѫ¡㡢ĵˣȻʹŵΪõѡ֣ǣþʹһܹǰʮ˵ĻôЩܻʱʱðĺôһ£
˳֮⣬϶в˶Լʵţ׼ھݴʽʼʱűǵĿֱָͬǰʮ
˱չ֮󣬿ʼֶԼʵǿȴһʱԵúУÿħ¡Ԫ棬һɵģ
ģԪһԴ˿˵ĿһУӢ·ݴȶ֮ÿĴ棬ȫȻûаսٵĽţ
ԣȻΪޣûг氲ŵĻ֣ʱö֪ˡ
ȻˣδԣȻأȫȻûܵӰ졣ÿȥڵ̯ȽϺڣһͨ˺֪Ϣ
ھݴȲ壬ħҲԲμӣȽϺҲħ֮ڰڵ̯ʱʶ˲ħѣҲһ𺳵Ϣ
˵һεľݴȣħ޽ӰҲܴ󣬲츳ΪڵħޣӲĸɽгɽھݴħ֮
ЩμӾݴȵħ֮У̫Ϊף
ν̫ӣλʥڵĵ׵Ӱ
ʥڵĵѪȻǷͬСɣ˵λ̫ӺпѾɳΪ˾Žħޣ
еλʥڣʲôħޣΪ߲֮⣬һǲö֪ġд˵еλʥڣѪ봫˵ейأһħԪǧҪܳ꣡
йλ̫ӣ̫ӺͶ̫еһۣ֮еλʥڷַ˼һƬλ̫ƹܣΨ̫Ϊûг꣬һֱʥڵߣٵ˵಻֪λ̫ӵĵϸˣеЩħޣλ̫Ҳ̫˽⡣ȻĻҲλ̫ѾﵽŽħʵĴˡ
ô˵λ̫ҪǲμӾݴȵĻضݴȴı
Ϣ󣬲ɵԭҩڵĴߣ
λǰòɭֳһЩ¶ˣǵĺеħޣôλ̫ͻȻμӾݴȣ᲻ʹߡйأ
̺֮λŮӹϵ۹׵Ĵ죬Ǻ׾ܹ뵽ǻһξݴȵĻᣬڰһЩʲô


903 Ƚ
ݴȱԪ½ĿھݴȻһʱ䣬֪᲻ỹ̫ڣͻȻ̬ܳҪμӾݴأ
ҪھݴʤѶȣԽԽˣ
֪Ϣ֮󣬿ҲûʲôرķӦȻһɵģ
֮ԻôɣԭҲܼ򵥣Ϊ۲μӾݴȵǿô࣬Ҫʵ˵ȻšǿΪ𡱵ɣôʲôõĵأ
žоݴȵʱԽԽÿﶼһЩϢԪڶϰյ񾭡
˵ĳĳĵմӣڸϵԪǣ˵ֱָǰʮ
ֱ˵ĳΪŵĳүҲԪǣҰڳų󣬲ǲƴĳ尡
ǣԽԽſۼԪǣ½һ۳ҲͱԽԽˣ
ݲȫͳƣһβμӾݴȵĸſѾԽǧ֮ڣ֮ΪԪ˧Ϊϵž֮࣬νʢǰ˵̫ƾŽħ޵Ĵˡ
һݴȾܹۼôſֻ˵ڵԪ½ӭһ˲űľڣ
һ£Ȼ˿ţôȱӳĿ컨Ҷأ
ھٰݴȵЩϼһǶԣΨһеźǣΪʲôݴֻȡǰʮأ
ĳǰʮҲŲгƵŵЩСһǰɣ
ϧǣݴԹžʹĹأ˭ҲûǸܹı䣬ھֻܿһ˭ܹЦˡ
ݴȿʼаµʱ䣬һμӾݴȵſ˿סİɫ˵Ҫݷÿ
һԹΪףǴЩˣȫͿʥ֮ͬ꣬ݻһҲȻ
̹ԣһԶڶߣԼܹȡúóɼֻܹϿˣϵ۹Ĵһξݴϴʣ
֮ˣȻΪʥжԹž֮ҲǿʵűʾĳΪпҶ
ԶһȺУûйӰ
ݹ˵Դʥ˪չΪͽ֮󣬾һֱŹʥǱ޿ʼû¶档ڹ˴ӶԪ֮ǰյһδ˵ǹһҪͷ󹦸֮ԻǰԪǲμӾݴȣҪ˲Ϊġ
δӦ˪ĪͨʥдģҲ
˪µֶΣᵢ˹𣬶ھݴȵʱضἼ
һ£˪Ǻεˮ֮Ϊʥں󣬲ʱٶȡͻƣΪнԪʥǿĴڣ˵ǵˮϵԪһΪ
ܹΪĵӣȻܹȵʵʵǺڵ״ﵽʲôĲΣ
ԶЩſԸϵ۹һ£û˵ʲôȴʾ˼Ļӭ
Ҫ֪ھݴҪʤҪһЩԵģرһֵɸѡսǵõ߶ʧ߹дաҪòϵ۹붫ſ֣ͨѡĻȻ
ңʥнһڵõ˲ɵ̨ɽڴУʹùڶʱʵҲõӦܹھݴȡһЩóɼ
֪䣬ʱķɿ죡һգ˾ݴʽеʱ
һϣ¡ƾ˾ʹǱչľ˳
ǿɲУԴԪǺ󣬾һֱڱչ״̬УȡܹʵһһҲǺõġ
ǵĿξݴȵǰʮܹܲԸڻ˵ĺܡǣĽΣǶƴԼȫĻǵĽź
ʰ׵֮󣬴ӵſУԶ˹һˣǴһǰһξٰݴȵĻ᳡
Ԫ֮УΪĿĵر꽨ʲôȻֱͨˣݴȵľٰ᳡λͨǰԪĹ㳡
Ĺ㳡ʹħºĶŮˣĹ㳡֮ǽ㡱ֵ쾡£ΪվĹ㳡ģãļʣΨһܹҲǹ㳡ͷͨˡ
ܹԪ˿ڽڵĸܶȳУԤôһƬյأĿ˵ǼΪѵáָ߲֪ͨĺΰ޽ǰһĹ㳡ҲͲʲôˡ
ûооݴȵʱĹ㳡ϿһٻǰǣھоݴȵʱĹ㳡ϿһƬȻĳ棬ΪҪǰ׼ʮ㡣
ʱĹ㳡ϣѾʱ˲֪ٸ̨ÿһ̨þ޴ʯѻɣԼǧƽңܻдӸߵ͵ϯÿһ̨ܹܶڡ
̨㳡Ű֮࣬Ҳ˵ܹ۽̨ϱȶֳڣپŰ
Щ̨ϵϯۼ۲ˣžݴȵͷڴȿʼȻϯ
Ĺ㳡мλãʱȥ޽һڽǶһĽײĽǶԼнƽ֮󣬶ܵϯʮ֮ࡣ
ֻнǿսǶŻãվʮǿ
̨ǽǶܵϯ٣ܹɵֳҲ࣬Ž˿ڵԪ˵ܹϯϹսֻǼһСٹˣôڶͨϰ˵Ҫ뿴ݴȵֳҪô죿
Ӽҵı¹Ī⣬Ҳ֪ʩչʲôֶΣڹ㳡Ͽһ޴ˮÿһˮһ̨̨ܹϵȫӰͶ䵽ˮ棬ֻҪΧ̨̧ܵͷͿͨˮͶӰ͵̨ϵľʱˡ
оݴʱʢۼĹ㳡ϹսҲҪڣ
ȿµĹģҲѹݴܹԪ˶Ȥһʢ磡
ھݴʽ֮ǰбμӵѡ֣ҪоۼڽǶڣгѡķǩѡзĻǧ˾һ໥ôⳡҪϵʲôʱܽ
̫ߣһ䵽Ƕʱ㽫ǧμӾݴȵſѾڽǶһãӭҪһο飡
ܹھݴʤģȻһ졣ʧˣҲò٣Ϊһβÿһɳ·ϵı飡
۰Ԫ½ܹ꣬ǿ߱ݴȾ˹ؼԵã


904 ſƼ
Ԫ۹ٷͳƣһʸμӾݴȵſǧ߰ˣΧŽǶֳʮС
йģΪӴһӣԪݵĴӼҡֻߴң߲ʸɳμ飬ټСССС㼯˲һǧˣռ֮ܲһɴ˿ɼԪݵĵ֮ˡ
⻹оŸУҲɣݺͶŹǧҡд٣ԹΪ׽ʮˣһ붼Ǿʥ֮еһˣǴĺˡ
ȻΪѡ֣翼ǵʵǿټϹֻнԪ˧Ϊǰʮʼֻͣһʮ壬ʮѡ͵ġ
ݵĴж٣ɳݺֻвˣɳݵ˻Ҫܲϵ۹ơģݡݣˣȻҲ
ʮɵĶУ֡
Ԫݿ˵һҶ󣬵ݺͶȴܹѹԪһͷвϵ۹һʮɵĶ飬ǿλԪݵСҪǽɳݵϣôϵ۹ȻԶԪݣݡѾǲضˡ
ʣµУһɾ塢Լɣﵽٶࡣɴ˿ɼЩҪĻȻԶԶʵǿȴҲһ֮ء
һУħɵģֻ࣬ŰңЩħ޼ûͬģ˾֪ǿħ塣
ɱСЩħޣȻ࣬ǵǿȴ޿ɵġرΪ׵̫ӣ˵ѾǾŽħޣǵͬڵۼǿڰλ̫ȿµʵôΨһʸֵģҲֻпˡ
λ̫ȫһУû¶Ŀ֪ħǺεģʹ̫ӵ״ħеһ壬һԣ
ڳǧ߰ſУ̫ӺͿΪעĿ֮⣬мҲĿĽ㡣
ԪݵһǧٶУվڶǰģȥƼΪ˵ˡ
һѪɫ磬ͬķ˾һɢżΪ˵ķ֮˲ֱ
һˣȻӼҡսáĴѪˡλսޱȷḻľţҲϲԽսѾ߽Ԫ˧пӵۼǿһսʵˣںܶ˿̫ӲһܹʤѪ£
һˣһӣԲԲϹ޺Цݣȥһڼ꣬ûʲôر֮ʶ˵Ķ֪Ǻųơ츳һĺ㣡
뺫ΪУһƵ£ΪʵǿȴҲѽܣҪ֪ϲĸ鵤ҩʵ̫ˣһߴһҩʱͬڲ֮أ
սҲ̫ӡѪµȶҪ˵ڽʱܣȴû˭ܹ˿϶
ݵĴܹˣվǰģһʤѩˡĿٿȥΪӢϿ׵û˿Ѫɫ˾һ겻ĺһ
ӵƵģȻֻݵľűˡ
ڶǱͷģһϿ˼ľ飬Ҳκε覴ãľ飬ȻֻǾ˹ˡ
ЩſעĿģ˶аѰ˼ţмûһܹһЩ鷳أ
ڴʱĿȫһƵĵȻģվڲϵ۹ĴУһҲɽ¶ˮ
ľٶԽΪʮֵĵ͵Ҳһ淴ӳ˿ţ·ڳôſ˿ԶγвŻԵ˵ɣ
ڳǧ߰Уûһ˵ΪǵԪģҲǾݴȱż
һ£ֻһܹۼ˶ǿߣҪǽԪ½ǿ߶Ǻε׳۵һ棿
ЩſǴδмһ˻ڽΪе۷ڣ縺Ի͵ΣݴȾڷɵ̨
̨Ѿãܹܲһ̨ϳһϷҪƾЩſǵĸʵˣ


905 ʵ
ǿΪ𣡣
Ԫ½˲Ƶɣ˭ܹھݴжڣ˭ǻʵԪ½ſһ
ڳǧ߰ſżְϾԼļ塢ŻǳڣΪܳţڼȻл˾ݴ̨ϣȻҪܵչֳԼķˡ
Щ໥ţԼļʱͻȻһף׷룬ȥϽ˽Ƕһʱϯ̨ϡ
λϽ壬лϣֻͬӰϷ˾Ԫ۹佫һξݴص֯Ϊ˲ҵʱ䣬ھͽݴȵĹλһ¡
ξݴȣعػǺǰһΪѡС̭ǿսĸ׶ΣǿսλǰʮģǱδȵǰʮǿܹáʮܡĳƺţܹõΪḻĽƷҲʮϷʮеˣҲòƺһǰ
˾Ļһ䣬˲ٵЦ
λ˾󽫾ǻʵĸ߽Ԫ˧ΪܹһǰģҲֻЩۼǿˡⷬףһβμӾݴȻúóɼЩˣܹĳۼɹȻӮ˴ҵЦ
ܵЦ˾·ţڱξݴȲμӵΪ࣬˳ѡĹЩı䣬滹ϸ
ѡеǧ߰ʮѡַΪʮѡС飬ÿѡСվһʤߣʸڶ׶εС
вѡֵľΪԼսеѡֽΪĸȼʮѡֱӷ䵽ǰʮѡС飬ӢѡĳѡС顣ʣµѡֺͨѡ֣ǰնߵıƽ䵽ÿһѡСС
ڳѡСıʽǺǰһ̨սķʽջܹվ̨ϵˣʤߣǴӳѡͻΧ
ѡ֮СΪʮС飬ÿСѡ֣˹ѡֲͬԭ⣬ѡȫɳǩѡСõѭսʽȡСһḼ̌ʤ飬Сڶ̭İ飡
̭еѡֽԳǩķʽԽжԾ޹ԭ̭ʤеʤ߼ǰ뵽μ̭ʤʮʤߣǿһǿս
ǿսξݴȵǰʮǿԼһλܹھǿսȡʲôķʽУɴίԱλίԱֽ׶ʱ
˵ֻ˾дһ⣬ռȥ˲˽ǶϿһ޴ˮ
޴Ŀˮ֮һķֳƬ̺ųʮѡС飬Ȼֻ˾ѡСķѾǩڴίԱλίԱල½У֤ȫ̾ԵĹƽ˭ĻίԱḴ顣ĻѡС鰴ǰԲ̨ѡ̾ͿԿʼ
ŷĹ˶ɫ䣬һɥ飬ЩȻЩѡֵַͬһˡ
ܹλΪѡֵģ϶нԪ˧ϵΪˣѡֻͣڳԪ˧磬ȴҲżΪֶΣսͨĳԪ˧ܹȵġ
Щѡַͬһ飬ϺбĻᣬҲʹŻڳѡб̭
ĵùİʮ֮࣬ǵɫôܺõرǺͿѪ¡㡢ġ̫ӣ˹ȷֵһѡ֣һѪɫһֱȨˡ
ڷ䵽ѡСѡǣϵҲǸͬеľԼˣ䵽Сʵ̫ǿкܴĻᴳСеòΪͬдǿУǲޱʤİա
ʵϣѡ̨սķʽͬʮѡͬʱ̨˾оѹʵѡ֮⣬ѡҪڳѡлʤֻǿʵҪ齻ӦӳӦ
Ϊʲô˵ѡǡõ߶ʧ߹ʵдأΪڻսвֹͬѡһ֣Ķȫܺоʤս
֮ѹԵʵ˧ڳѡУҲпܱ̭֣
ɷĹԣû˭ֵزҪ֪ίԱίԱɸɳĵۼǿɣ˭ҪڳǩʱףǺ࣡
ۼеĲѡֶû飬˾ֱӽгѡλѡҼǱδȵĹأǱ̨Ǳ޷վ𣬶ܡ˭ڴдɱֱ֣䣬ʧȥμӴȵʸ񣡡
ݴȼۼԪ½еſЩ˴δϣȻҪϹ棬ʱɱ¾أʧȥ˶Щ˵塣
˾ϺѡҲͰոԵķԵ̨ȥ
ڲϵ۹ߣ¡ƾѡֳ֣ѡʵǿ˵ֻ߹ơţƵеˣǷ䵽˲ͬС飬ܹܲʤҪǵʵˡ
ڶߣֻйλѡ֣繬·ᴨӡӵˣλѡ֮ľӢѡ֡ĻӦҲܹӳѡʤ
ΨһһЩ鷳ģҲֻйˣΪֻûڵС鿪ʼǰܹϵĻҲԶ̭ˡ
ȻˣڵС˳ѡĵ֣ʱڻֲڵС
ڷֲֻ̨ܹܵһٸȻǰһٵСȿʼˡ
Ĳѡ̨ǰʱе̨ϯʱѾϯʮֵĻ𱬡ңÿһ̨϶Ϊﵽ˧ǿߣΪĲֳִලְ֮ǳһ޴Ľ磬̨Уʱɢ˵ܵĹڡ
Ϊһѡ֣ڵСȻҲǵһʼġ
ͬһСģֻǾߡҲԼһĶֵϣǾž޵ڿǰ߹Ҳ磡
ڿͬһЩֵĻᣬǸ¶˼־֮󣬲ɵĳ֣һͷŵһֻ̨ʣλѡʱǲԼͬĸߺ䣬ǿĴӳѡʤ
λжӵ̫ӣ¿ɾûпôˡ
λ̫һϮУĿҲû¶ֻǽϢͷųͽͬľѡֱӴ̨£˵˲峡ùսĿɿڴ


906 ѡ
̫˰Ե峡ģʽβе˧ǿҲɵӿЦΪ̫¶ı£ҲԶԶϵģ
λ̫ӻпܽΪ˾Žħޣ治֪һʲôѪħޣȻܹһӶ˳̶ȣ
ڹս˵ϣǾʵĴ򶷣̫ӵİԵȴһֽȻͬĸоڴ˰֮󣬲ɵһ˻ڰѰ˼ţǲҪλ̫ӵ϶һЩע
̫ӣͷβֳʮİƺʮֲͷΧۣǫ̈̄󣬾ͷҲصֱȥ
̫ӻʤʱֳֻһ°ıӰ
˿̫ȡóѡʤ֮⣬Ѫ¡㡢ġ˹ȣҲǼΪɵڳѡʤ
رѪ£Ҫ̫һƵģڵ̨μӻսʱҲûֱӶֻ֣ǽǧѪսγɵɷһͷţЩ־һĿ䣡
û취ʵ̨̫Ͼһ
ڱģȡʤʽҲǿţֻ̨΢΢һԪ̨Ͼ̺Х¶ȼٵ½ܿͽֶ˾ž߱ɵȡʤ
ȵĻʤ˺ֽⶳùŸһⶳ֮ҲȫĶͣɼĵĺ֮ˡ
ڼ֮صġ޵ġĶҪȫʩչĻһʲôľҲ̨ܹ϶һѩذɣ
̫ӡѪ¡ʤķʽʮָߵ֮⣬ʤѡ֣඼Ϳһ֣Բɽ¶ˮķʽȡ˳ѡʤ
ʵϣѡڵС飬ԵЩ֮⣬СľȴǼΪҵġҪֻ֪ǳѡһأҪ̭ųɵѡ֣ʹþ߶ѡľʩչֶο˵估
رһЩѹʵľӢѡ̨֣̤ʱ̻ܵѡֵĺΧΪЩѡ֪ȺӢѡָܣô˾͸ûлʤĻᡣ
ˣЩСľʮּңǾӢѡһСģҲᱻ̨̭֡ҲֻҵսܹЩڿĴкãΪ֪˭ܹʤе̼
ͳүȻ竣ô˵ҲųԪ˧ΪȻҲֵ˾Ӣѡ֮СҲ֪λүǲΪƽʱ̫Եʵ̫࣬սһʼʱ򣬺üѡ־ǲҪͷΧ
͵ʵս鲢ḻĳʱһţʮɵı¶Ҳܹӳ߳ɳۼžҪ̨
볽ͬѡУһʵڳҵĳһڹؼʱԼͦΪȡһĻᣬʹóͷΪʤչء
ʤ֮ĳ̲ͣסĨĨͷųĺˮǺЩһļһôƴôĿ£һͽӸˣ
̨սʱͺ׷ǰȥЩ鷳ѡһ˲һܹһڶ
̨ϵı֣ͽ˳ѡĳ濴ֻΪԼܵܵĲҡҡͷ
˳סųԪ˧ΪСֻҲΪѳΪıλؼʱܹﳽһѵļһֵóһ£ٴ˵Ŀã
еĳѡС飬սʮּңʱǺѾʤߵģټһʮСҪҪֲܽѡϣ͸ʱˡ
ɫʱѡŽе֣ۼŽû취ѡȫˡ
ʮѡ֣ѾȫӳѡʤھӢѡ֣ʮùļһﱻЩѡֺͨѡָˣʤĻмͨѡһȼġ
ܹս˵ֻҪ㹻ʵ㱻ֵļΣȻлڳѡʤ
ѡеֵʱѾʤĹȴԵúǽţΪۿžҪڵСսˣһֱûΪٵ̭֣ڹ˵̫ԩˣ
սݴȣ˪ŵģܲλʥڻ˾ݴȵľʱɣ
ڹļٵʱ򣬹ڵС飬ѾڲеĴߴ¿ʼǳˡ


907 
ۼͬСѡֶѾ̨ûг֡
Ϊ׵˿˹һۣʵǶĴܹ׼ʱĻɾҪԶȨˣ
ڷ䣬޲ԼܹóսźãȻǲܵġλֵƬ֮Ϊ׵һҡҡͷ׼Ϊٵ̭ʱȴͻȻ䡣
ֻ⴦̨ϷͻȻ䱻˺һĿռѷ죬Ȼͷ׵Ĺâڿռѷ֣һŰ£ҹٵİŮӣͬӰĴӿռѷл̨¡
ŮӳƮپµ˼㣬˵޾ȫرλ⴦̨ڣİŮӻʱһɵķ·𶪵˻ǡ
˵жһʣǾŮ䷲ǾŮĻô˳̶أ˵ƮƮɵʣֱһ̲סҪĤݵĳ嶯
˾޷ʽİŮӣȻǹˣ
Դӱ˪ΪӺ󣬾˪ʥпޣû࣬ʲôҪ˵Ҳһ˪¸紫дԡ
˪µ˵˽ҪͷҪƹض󣬲ܹμӾݴȡӦǹʱϣ;ϵݴȵϣɴ˪ʩչĪֱͨ˺ռ佫˹
ʥǺεȿµһִڣ˵˪ѾнԪʥľ磬ʥҲǿˡԪ½һ磬˪Ĵ˵ûκƿռ䣬Ҳֻһ顣
ʱȻ̨ڷ֮ڣνĽƶԹκεãǫֱ̂ϣȻ΢΢ĸһͬȻݺ쳣ĵСŮӹ΢һ㣬λ¡
˷绪Ĺ𣬾λһʱ֮䶼񣬸˵̨ǾѡˡֻǳճմĿŹĽͿȣ·ֻҪһڣǾͻĸԸİݷڹĽ£
𣬴ʱҲˣ̲סСáСáСѾΪ˸߽Ԫ˧
ǵģʱֵĹѾǸ߽Ԫ˧Ϊˣ˿µĽٶȣ˵ĳ̶ֳϳ˿
ڽʥ֮ǰֻųԪ˧ΪͿһ·õˮ֥֮һΪнԪ˧
Թ𻹲ʮܹͣΪнԪ˧ǾţҲֻ΢Ͽˡ˭ֻ֪һ겻Ȼܹٽһ˸߽Ԫ˧أ
˪³̹ԣԸ߿ʮ꣬ô߽Ԫ˧û⣬пܳۼɹɼ˪ȷʵʮֿùǰ;ǣֻһʱȥˣȻĽΪ˸߽Ԫ˧ɼ˪µֶǺεȸˣ
ʵ䣬˪ֻȿ塢꣬Ѿǻʵĸ߽Ԫ˧ˡܹڽʱڳ߽Ԫ˧ɹôʷٶųƺţҪ䵽ͷˣ
ѹֹһֱϵͷŸϵݴȵϣȷʵΪ˽Ҫͷһ£߽Ԫ˧ܲҪ
ĳʽ˸еޣǿҲ˸Ӧˡʹھ֮࣬ҲһɫŮӣΪʲôܹɢѪ¡ĵ˵ǿϢأ
ڽĳѡ󣬾һֱڹߣۿŶλıķʽǳÿҲеһЩ⣬̲סȻһЦ벻Ľô󣬿һεľݴȻˣ
ħºһֱڿߣ˵ᣬǻ˸һȻܹӿиоͻȻֵľɫŮӣԲǳ
һʱ֮䣬Ů˾ȻҪһ¹ˣɲŮӺϣȥ
ĳȷʵȫҪȥλ֮ջǻعΪ׵һ˸ȻѡѾ룬ôڶʮĳѡʽʼ
ŲʼӦչһսŶԡǣ̨ϳ˹֮⣬˶ǴĿŹȫȻûһҪֵ˼
ȻȻڹľ֮ˣĵͲ͹֡
ڹ΢΢һЦڻеҹǰƾţȻ֣ˮһĵһ
֮Ʈ죬һֳϣֻҪŵˣĿ֮Уһе
֮Ъٿ̨֮ϣ˹ͬһƮȻ⣬ľȴѾڲ֪Уߵ̨棬Ȩˡ
ԼףΪʲôѡ
ѵǱ󣿵ܹ˶֮㱻̭Σֵˣ
˵ˣŵһλӣ˭ܹĳ֣ˣǰλӿǸ߽Ԫ˧ΪҪôֵĵã
ķʽһõĽְ
˵еĳѡСУǰĸԸûһĲġ
ɴ˿ɼﵽ˺εȾ˵ĳ̶ȣ
ȫľ޷ʽ࣬ŵķʽʤʱΪȫĿĽ㣬˽֮ΪŮΪǱξݴȵĴţ
ݴһίԱᣬʱҲע⵽˹Ĵڡ
ίԱĳԱɸɳĵۼǿɣһֱڰйעݴȵ˺ĿռʱǾѾ˹Ĳ
ܹôλۼǿߵƤӵ˺ռ䣬һ˴ӼԶĵط͹Щۼǿ߲˿ȥֻ˵гֵһλʥڣλʥڵĵӡ
վٰݴǰıϣӦֻһԪ˧ûжõˣȻѾǲȴΪѡֻ֣ǾӢѡ֡˭ܹ뵽˿̳ʱȻѾŸ߽Ԫ˧Ϊأ
ѵʥڣܣܹڶ̶̵ʱڣһԪ˧Ϊ߽Ԫ˧
Թڵʵټʥڵĵӣܹ붥ѡֵĽడ
һľݴȣԽԽˣ
ίԱίԱǣѾڰд˹ʶص۲칬ı֣ЩѡͬĴ
磬ͬΪĳֶ÷񣬾ٷʱĵ˹ʣҲסǵͶע飬һӾͶעٴ¸ߣ


908 
˵̨Ͽ£Ŀ֮䣬һʱ䵽һֱԱ߹սĿϣȻȻһЦʱ޾
ٴμˣʥ֮УԮ֮СŮһֱμСһεľݴȣܹĵطСŮһȫԸ
ھ֮󣬵һʱֻҿ˵ʹ˲ò²֮ĹϵرħºģиǴʮֵСģ¿ǰ޵ŮӸߡ
ģҲһЩζù˺󣬾׸綼˲ˣҪ֪֮ͬҲһʱûм氡
ȻˣΪĵ׸磬֪Լõ£Ҳ֪ڹеķĵȥƻеݸ顣
ڿǿŹ΢΢һЦĵһ겻벻ʦ֮󣬾ȻѾ߽Ԫ˧ˣһξݴȣҲǶڵĴŰ
ҡҡͷСŮ֪֪֮ڿǰһУ˸һʤ֣һΣСŮӳ䵱һοǰС䣬ܹһЩС鷳Ҳˡ
ʱȻҪǫѷһ̫ú͹𱣳ֹܵĹϵ
ľͷˣҲܹо֣Ůɫ棬һǱȽнƵģħºĸߣҲǸԭ
ʱգħºĶ״֮һЩȶûУ֤Ǻεȵˡ
òףʴӱŮӣ˱һλŮģоܾĵȴҶծ˴ͷβԹмӡ
Ϊڴϻۣһ;һԷˣۿʲô̬ȶܹ̩֮Ȼо¶Կһ⣡
˿˾޵ķʽֻᾪ֣̾˭֪Ϊ˽գ˶ٵŬأ
ʦ˪λʥڣǶ˶޲ĸֻҪܹʵʵĸ˪߿ޣʮۼ磬˵ʮþȵһ¡
ϵһβμӾݴսĻᣬʹ˪²òıķԼΪֶΣڶʱڽ޹תΪ˪µĳѧˮ˪족һʱ佫߽Ԫ˧ľ磡
Ḷ́ʹ̶Ȳϴ跥ҹһ֮ãʹʱʱ̶̿Ŵߣôֵܼ
ŬԼʹ࣬ûκ˵ΪһִϲһҲϣΪϧøУ
ǰԽΪԵԽΪŨң
һλŮӣ
Թ֮󣬳ѡʲôر֮ڵڶȫ˳ĻʮѡСᣬȻ󽫷ֳɾʮСеڶ׶εС
վʮСУʮѡȫɳߣȷʵչһ㼶ѡֵǿʵλоӢһεѡ֣ȴֻһٰʮܹڳѡʤʤǿɡ
֮ˣȻΪӢѡѡ֡ͨѡ֮ʵಢǴ޷еĳ̶ȣѡͨѡ֮ҲŲٺʵҪȰǰʱǿ࣬ʹһЩѡСı֪
ܹ֮ӳѡʤˣѾ֤ǵ㣬ڽСг֣ǻصԵ֮Ҳᱻص󣬻
ݴȻųƵۼǿߵҡеĵۼǿߣžݴȶǰʮǿľ
ֻҪŬһԴȻų߽ΪĻᣡ
ΪҪǣҪһֳܹԼǱ̨ӶӣԱڻøԴݴȣһ̨
˳ѡ֮󲻾ãǶϷǿĿˮһͶӰһݳȴǾʮСķίԱίԱġල£˳ˡ
Сķ飬ʵɾҪȳѡʱǿĶ࣬ÿһСڶ˧ѡ֣еȻʹСԵ쳣ҡ
ȻˣҲеСֻһ˧ѹҲʹѡ˻ᡣǲܹСһܹڶ̭İ飬ҲǺõİ
֮һÿѡֶпʼԼĵʧĿĶΪܹһ


909 
ȻҲע⵽˷ڿ֮ȴ̲סǹһ˿΢Ц
Ҳ֪ǲ˹ⰲţͬѡУȻų͵֣
볽йͻԪֵķзίԱЩίԱǲµľˣôûһĶأ
볽ͰͬһС飬ܹ̼ڵĹۿҲܹɻ⣬ݴȳĸӻȡ
Ҫ˵ûпİţܹôɣ
ݴȵˮȻúܰ
һ͵̿û˿Ϳ֮һսܹ˿ʤ㡣Ҫ֪ǵִ͵͵ʱһӦûУɼ֮Ĳжôˡ
С֮¶עµ淨͸ˣ˵ѡ֮ʤ˭ܹСʤȵȣǿԽͶעģֻʸвͬˡ
עĻĶ࣬ݴȲŻΪȫעһʢ磬ֹע֮£ǻᱻЦһ
ƽʱΪֻޣʹ˶뿴ЦֻҪ侮ʯĻᣬ˭Ը֡һѡǣڼ̵ʱڣΪȫԪǵЦ˶˵֮Եù˿ȫΪƽʱ⵽ıӦ
𿴳Ϊ˲ôԼȴǼĵģۼ˶ڳʱǻȫתƵ˿ϣ
ΪõĳҹӣôܻΪ˵Цأ
㳽ѹͣҪȥǿʱĳѾŭͷԣֻһ£ǾҪһÿԼĶȫһ
ͳ֮޴ʵŵģͻܹԸķӲɣ
֮еѡֶһϢʱ䣬СڸСͻصԼסʮֵķ꣬һֻеʨӣͣⲽһֱŶԸİ취
֮󣬳¶ĳ־ģԼһĸ˽Ը㵽ȥӰһ¡
ƽʱ°Եߵ˸Υĸֻ֮ǰճ͵ķԸˡ
ｹﲻ͹𡢹һˣȴԵúɡ
һܹӳѡʤģڲϵ۹Ŷʮˡ˿¡ƾѡ֮⣬ƵСơȣȻû˧ΪȴҲ˳ĽС
ҪΨһֵ̭ģҲֻ̫ӵºˡԪǣӵݣûָܹھݴ֣ʤֻܶǴո֡
ڶȺһߣܹСҲнʮˣ˹֮⣬·ᴨӡӵˣȻҲǳˡ
ɳݵĴڰڲϵ۹һҲߡ˴ӳѡʤʹϵ۹йصѡ֣ʮ֮
һ൱˲ˣ˵Ԫ֮⣬һܹͲϵ۹ȽϲμС
μСһ࣬ټνСǩûйԭȻʹͬ˷ͬһСĻʴôڽСУȻҲռˡ
˵СûпʼԪݺͲϵ۹ռ˱ˣΪռ˲μСѡֵ֮࣬ʹ÷ƶǼΪ
ÿһС˵ͬĳ˳֮⣬һɳݵĸ߽ԪҲǴϵ۹ѾڿǣγСĻᣬ鷳÷λɳݵѡܹСʤ
֮ÿ˶Լ£Ϣһܿ͹ȥˣСҪʽʼˡ
Сķûйԭ򣬾ΪͷӣҲûбڵһ飬ǰСģһЩС顣
С֣УڳѡнĹСǺܿͳˣֻǵ峡ֵϳˡ
ڳѡʱľ࣬ʱԪǵͷ죬ѾΪݴȵĵһŮҲʹйս£ܹڻӭģڻûе̨ǰѾӭȫͬĻ
һ빬ֵģͬһԪ˧֪ǹĵ֣ѾţһֽӦһ£ҪǱʵֻҪܹ£ҲܹСڶݽ̭İ飡
Ȼһ£ͬ䷲ӣĵ̨Խţǿ򶨵˹֣ӣָ̣
΢΢һЦͬٻʢ̨֮ɱ˺֮任һԷСŮӵһֻ̨Ҫ̨ܹһһսСŮˣΣ
Ԫ˧ԺʱһϲȻܹɻֶΣѾˣڳѡʱҲöԶ䡣ǣֻҪ־ᶨҧȥлܹʤ
ֱڹ֣Ԫ˧ûаգֻһһԣ
ǣԪ˧˹֣Ȼˣô¾ӵˣ
Ԫ˧һ˵ţһϥ£۹۱ǡǹĵȫסȻǴ㾡ȫȥˡ
ʱĹҲԼΪŵ̨̬ϥ£бŵҹپ͸ǰֻСŮ̸һס˼ֻһСǰֻڣʱͿԵָ̨̣꣬
𽻴һҪϾ˵һһҪ೤ʱ䣬ȽĻǿԽûе꣬ͣĵȥ
ŹֵĲŪһŵ̨
ΧĹ˵ϣ̨Ͽ˸еѪڵսܹľɫ˵һҲǱһζ
رǹ飬Ҿζһƽϲֵζ
ܹӰ࣬ȷʵƵǼΪӣ
Թ۵ĹգڱԪ˧˵һӾƴȫ
𿴹ٵʱ򣬶ͬˮûа̻˶ԿҵĲһƺΪεĲˣϥڵϵԪ˧ϯȥ
һεſ𶯽дɣܹԪ뵽֮Уرڵġ˼һĵĹζڡԪ˧ƴȫĽ񣬵ԪŵǲͣϮȥ·ܹһֱ͵


910 ͯŮ
˼ӹΪڣһΪƽܹɣܵһζ˵ڶڣתΪ֮Ѫڣ޲Ż
õ˵ڣ˵ľѾƣ뵽ʲôǰͻʲôĻþʧңҲ֮ԱΪ˼ԭ
빬սԪ˧ȻһֱȫԸⲻܵӰ졣
ڵһʱܹǿֵ˵ڶڵʱ;ԼľޱȵĿܣҲ޷ϥվ㵸ܵвͣȭߣ·йһĻ˶ᱬը
ۼŵڶӵĩβһҪתʱԪ˧飬֪ԼҪӲȥһ¾ͺԥ䡣
ȻһЦ˫һƽҲôʧ˿С
ʱΪֵԪ˧ȴһޱǱģֻ£˾Ǹմˮ̳һڴڵĴŴӰ빪˫ַϥ֮ϣ·𲻱˾Ҫ̱ڵһ
Ϣ֮Ԫ˧Ź˹֣ɬ񼼣ķڷл飬Ļֻű̧ȥıֻҲμˡ
΢΢һЦû𻰣Ǹһ֮ƮȻ̨ʱսйڣԼͬŹһ
ԹľˣָǿУʵ̫˾þˡȷˣ˽䷲ĵ֮⣬˭ܹӵУ
һʱ֮䣬֮Ϊξݴѡ֣
˼ᶨΪԹֳʵЩѡļλֻҲĶ֣
ۼĹڣֹÿαʱ̨Ա߹սɵò²⹬Ϳ֮䣬ֻʲôͬѰĹϵ
Ҫ֪ڶսֵܵϢѾˣȻʥ֮ڲܣû˶֪Ͷ鼫һεľݴȣҲϵ۹վһɴ˿ƶϿ͹֮ضʶˡ
Ǳξݴȵͷѡְ͹֮һʲô£ʵ̫̼ҵˣ
һʱ֮䣬ͯŮ˵Ȼţ̭ԡͯŮɶˣǺεȴµһ氡
Ȼ֪ΧսĹڻԲȹѪľ飬ڹ̨ʱŹĴָ޵ʦʦ֮󣬹ȻǸˡһεľݴȣӦܹߵĽ׶ˡ
ȻһЦ˴ξݴȲ۽ΣСŮӶȫ׷ڿң
֮ѡ֮Ķսɾûй߶ϵˣ඼໥֮¶ݣ򵽼Ҵ˵Ѫɣαȵ˹Ƶеĵţ
ٹԸֳսҲѰּҶսĴ̼Ȳϣÿһ̨ı䶼Եú֡
ſһУɽ¶ˮĻһֺҲֵڵСҪ̨ˣһһСͷϷսͣ
û˿óͣҸȤǣͳһйڵԩҶͷҪһ𣬻ʲôһ
ʽսУô˵ҲһԪ˧ܲȫûз֮ɣУͻ᲻ᱻһƸˣֱӾͷأ
һͺͳ̨Զ
ֻų͹˹֣Ȼ벻ą̊́ô֮ʻһִϺã˿ĳ֮ĺ
ⷬǱ˼ԣǾڸ볽ֻͣҪʶһ㣬̫ѿôȫǿڳϣƾͿ벻˿ķۣ
ͶԿⷬ·ţֻ΢΢̧ͷһ˫Ѫ۾дһҰްâĶ˿ϡ
͵ģģһ㲻ԾʱСĽ䱸
Ȼ֮䣬ͷһͬҰްŭϱΪ˵Ϣſһ˹ȥ
һ̳ϢȻѾﵽ˸߽Ԫ˧ĳ̶ȣ
ȻԳԼʵһӾͻƵ߽Ԫ˧ľ磬ΨһĽ;ǷĳҩܹһӴȵʵ
㳽ķĳҩԼʵһ߽Ԫ˧ľ磬ܹԿв


911 չʵ
ͬҰһ˹һüͷ̲ס
ܹһӴʵĵҩۼʶģҲֻСˡ
ɭһսҩڵĶ߾Ƿá֮󣬲һӿ뵽˵ۼ磡
ǿʵԶԶ˶ߵԤϣֻ¿ڴߺͶߵּл³һ
ڳ͵ʵȻһӴӳԪ˧˸߽Ԫ˧ȻõġңڵӣƺҲҩʧͬҰһ㣬ȸҲǡûеġ
õĵҩҩЧϡӦֻ롰Ƶĳֵҩ
ðãôųõĵҩ϶˺ͻҪõҩͿƴһɼǲƴҲҪһÿˣ
ϧǣʹĹ˿ʵܹʱԼʵ߽Ԫ˧ȴҲܹԿγκεв
ۼųͼ˶Ųæ˫ǰһɫԪâһɫԪڿ˫Ƽ˲ΣһӾǴԲСȻųӭ˹ȥ
Կڵʵʩչֻӡȫԡֻӡкһټ˷ӡ֮Ҫ뽫͸ѹסһ̫ѵ¡
ֻ˹Σֻӡס֮Ҳ޷ǰšֻӡͣתѹ棬޷ǰ˻෽ƶҲ첻ˡ
ʱĳͣ·оһޱȵĴɽѹϣôһֱѹöõĸо
ʵĵҩ֮󣬳͵ƢѾͬҰް㱩꣬ѹ£һȴ޷ʩչֻֽܹ֮ͣŻӶŵ档
ݴȵ̨ʯ޽ɣ˵ǼӲ쳣ڳ͵Ļ֮£Ƭ̼ʯҷɣ̨Ӳһ󶴣
ˣͻǱֻӡѹţ·ֻӡһӣ͸ѹĶѨ֮У
ھݴȵ̨ϣֹøֵҩܹʵĵҩҲֹʱʵĵҩк֢ݴһҪͣԵĴк֢ĵҩǶ֮١
ԭĴ㣬ǲһкҲҪһÿͿʵʵ̫ˣҩֲܹġǣֻ̿ˣ
˶óڿѹ֮£ûаᡣͣڵϿһҲֻΪ˽ڵҩӳȻĻᱻĸܡ
ƾҩǿʵ϶޷֧̫ʱģֻҪٹһáֻӡѹƣͶҲᾫƣĵڵϡ
ھݴȵ̨ϣֻҪûб̨䣬ͲܡͻһǣʱҲӦʶͿ֮ľ޴࣬ԾĿˡ
ǣΪɱ˱ģټҩü˼ǿԣʱĳѾǿˡ
ʧȥǵĳͣͬеҰޣôҲı䲻˱еʵ
ͬһģÿ̨϶һľǳҵ
ٹսĹڣʱ̲ס۷׷ףڸ̾벻ƽʱĳСȻᶪ̶ֳȡĿǳ͵Ŀˣ
ڹս֮УҲųӰ
ڳ׵ܵܣ滹żģҳҲĹ۲һ¿ʵۿͳ͵С
óû뵽ǣ;Ȼ޴Էҩİ취ȥս
ܹһЩ鷳ҲͰˣƫƫͻǱɵѹס൱ڴ֮ͥ¶˳ҵ
һʱ֮䣬мΪĲˬ̲סһ䣺
ʱһº͵𣺡֣̾ϧܵΪͬʱ취ôƺɡҲ֪ܵǴʲôط·ȻܹŪǵز۵ġԪֵҩƣȻܹڶʱڴʵھǶż˺һСҩ֮±ɰ׳նпܣ
͵һ»ͷֻվһȥǺİӣǺųơ츳һĺ㣡
ʱΪˬĵԭǺִݹ٣֪кָ̣
һƵЦݣ̸ָϣҪǻںܵܵĻ䣬ֻҪμʱЩ֢ĺͻڿɿƵķΧڡСмֵҩȻܱ֤С̱ɱǲˣ
濴˺һۣ֪ЩΪǷһ飬ΪȻϣȴվȫ޸ʯĳΪ˲óܱܵɰ׳գֻź˵ͷȻˣǾͺˣ
һ˵ţһ߿粽̨ϵһбȭһʧսʤԸ䣡
ϵĲʱҲ͵״Ǻܺã¾ų˵ͷȻսɿʤСսΪһʤ㸺
ȻҲע⵽˳棬ų΢΢һЦ˫һգѹų͵ġֻӡʱΪʹâôֱɢ˿УѣĿľȼ̻һ
ѾȫʧȥǵĳͣͻȻоϵѹһᣬֻ֪ܵĴӶԾȻſȥʱ͵ٶϢѾ࣬ȻҩѾάֲ˶ãҲ
һͻȻһԾǻס̨ķͬֱ̨֮ϣһֵնȥ׵ľͽ͸裬Ȼųſ˵ͷͿĵл飡
һ䣬ųһԾ£һͬȥ뿪ʱ򣬻ͷ˿һۣ΢Цһŷߡ
֮ԻսȻ뿴һ¿ʵΡϾͷѡְֻҪھݴΪѡ֣رע
ǰĳѡУĶʵ̫ԹҲļʵڿ볽͵ĶսһοֵˣŻᵽֳս
һսʤļΪɣȻǻûչֳʵǣܹɽҩĳ͸ѹסѾ֤˿ʵ֮ǿȷʵΪͷӡ
Ҫ֪Լصһ£˷áԪĳͣҲܹʤȴֵܱɣ
һιս󣬺ѾϿ˿ʵŻǰſһʾԿء
ڿ˵ѾñĿ׼ںᰵǰսһ㶼⣬ǾôɫȻ̨


912 ֺ
ڱԵʱ򣬹ȻҲһԹսۼſɵʤͼȻһЦǰףص׼ҵġֻعȻɵսʤǿУǿϲɺأ
΢΢һЦȻսʤǿл̸ϣֻһǿУӦòܹ֮ɣ
ĵ˵ͷܹлһ𲢼սǲˡǲǿг֣ô̫ں
ħºһԿ͹̸ЦжʱһЩɵһǰȥͳװģĸƺʾǶԿġȨ
볽͵һսʤɣû㺹Ҳ֪ħºĲȥڲЩʲô
ЩۣʱȻǲ̫˼ǰ裬ǹһԿһΪһĵ֣λ̫ӵıԣϾҪʼˣûȤȥһ
˵ͷλ̫ӵ£ǻʵһλǿУֵȥһֶΣ
ǣ˽ͬУһһ̨ȥ
̨֮ϣ̫ԵģһλݵĳԪ˧ǡΧеһλܳˣԿľվ̨һԣΪλԪ˧󡣵ȻˣĳҲ۲һ̫ӵʵ졣
̫ӣȻȫһϮ֮Уθߴ֮⣬ʲôر۵ĵط
Ųеһ£һʮĿĽ̾Ϳʼˡ
λ̫ӵ磬ȻǼΪİԵֻһʼϵĺ۾޷ĶһͬһĹɢʮֺ˵ǿϢ
ͬʱ̫ӾһɽһսԪ˧˹ȥӳһֻ޴ƣֱһ˹ȥ
һƵ˵Ԫ˧ȫԪӲĽһ֮󣬽ȴһζߡ˲
̫ӵƲˣǺͣٵٴһƻ˹ȥͬ;ף
Ԫ˧޿ɱܣ޷ֻ֮ǹ£ƴȫٽһơϧǣ֮ʵʵ̫ƴͬʱԪ˧̲סһѪҲ˫أڿУ
˵ֻƣʤѷ֣һԪ˧̫ӵǰֵûСֿ̫˵ǼΪĺ¾Ȼٴλ˵ƣ
Ԫ˧ѾڰУ̫ӵƣ͸ûа취ˣֻĿһӡؿϣ
ֻԪ˧ؿڶʱȥһƬһѪôֱӻȥͬʱ󵹷ɣײ̨ķϲˤڵһҲ
ĵɫûʲôѪɫһ̸ͬһ㺮˪ֻ͵һΣ̨ķֱˤڵصԪ˧ԣ̽̽Ϣ
վ̨ϵ̫һһʮֵͳģˣʱзִ磡ݴȽֹɱ֣һ㱾֪ġ
̧ͷ̫һۣһֺ޸ʵ֮ʤѷ֣ΪλҪƣҼ۸𣿡
̫Ӻںĵħ֮䣬ûʲôƽ˵ݴȣʵռšȻл֣ȻҪܵʵˡڱ£Ȼסȴٳս
ŭЦЦǴӺзһ֮һëȻĸо
ĳܽˣϣʲôħĳײһ𡣷ĻĳضͶұ
һݻ󣬱Ž˵Ԫ˧𣬾ôֱȥ
Աĺݻ̫ȫȻںſ˵ķһۡ
̫ȫں֮Уʹ˿ģһ˫۾ȴں⣬ǺڰգҰ۾һ
Ȼˣ̫ӵԶЩҰ޿ǧٱ
ԣ̫֪˾̨սһ۵ĿҲʾ
̫ӵƣɫȻһƬȻȫȻûа̫ӵĵϡǹüͷ΢΢̾λ̫ӵ£ºúֶΣҪɲСĴ⣡
˵ͷλ̫ӵεȺջҪʵ˵


913 ֮ս
̫ħ޳Ȼչֳʵȷʵʮֵǿ󣬵ܹսˣɲ̫ӳֵһʲôͳս
̫ӿɲ˵ôȻ̨ôһҲʹܵ
ɾӮһʤȴҲֻǰһսЧˡ
˹λӣԼʵǿ壬ȻҲ࣬ȴʮֵ͵ʹսʤҲ̫ޣȻԹ˶ǵķˡ
֪䣬һĵһ¾ôȥˣ֮⣬ûʲôŷڵһǳѡ֣ȫȡ˵һսʤ
ڶֿʱ򣬾кüֿԿˡΪСʱûйԭʹúöѡֵֶͬһС飬СҲΪС顣
СУȻѡ֮ĶսΪĿˡ
һսǿرģΪһսɿ³սսһѡ֡
һµ͵ǰ¶ʵϿҲֻųԪ˧ΪǣֻҪǶԿ׼˽ˣ֪ǿ׼Ҵ²ˣϵͬ޵ԲСӣһͬ⽫Ϊѡ֡
ںͿ¶սģŽȵŵӣΪͺͿ²࣬ΪѾﵽ˸߽Ԫ˧ľ磬ȻûбΪѡ֣ȴҲǰʮǿ
پھݴŵ˶˵һС֮ߣ̭ĺ֣пСʵһսˣڶСУ˵ĿⶼһϣսһսƱҲֱӱۣ
ڳս֮ǰƾ˶Ϊ¼ʹµȴʮֵƽʾ˼Ϊʵһ£ܹĬĬŵĸڿ׼Ҵ߿ʮ꣬ϵĹһоһˡ⼴ʼһսĿҲܹƽڽʵȫչֳһʲôһ飬Ҳֻеϳ֪֮ˡ
һսĿڿºûеǳʱܵĹھѾϣԵǶԳսλѡǺεȵڴ
ڿµ̨ǰǰһſ¹һ񣬵磬ףսʤ
µ˵ͷ΢΢һЦģ
ȻͼһϮĿ£ĵ̨
ӿµò˵ƽƽ棬һԪȫڣʹ˺ѿĵϸ
Խһ£ԽһָĪĸо˾һδʵһ˽棬ضҫ£
ڿµ̨󣬽ȵŵҲ漴ǳˡ
ҲʵΣֻǿòͿáݣһλļѹӣ
Ҳܹ⣬ȵӣһųӢŮޣ˵ǾݹϵģûһôŮ˶оʼĿҲǽȵŵˡ
ȻˣòӢҲΪףʲô廨ͷֻ̨ʮֿſ¹һһսֻʤ˺ܹ飡
»һͬǿͿĵ˴ˣ˴ˣ
˿̨ʮ׶վȻϾҪˡ
ʹϾҪǿжսҲȻϢû¶ǿߵơ޵ġ߽廨ҲΣӪƷȴ˵˫
ҲʲôرĶֻܵĿͻȻӿһɹתŵ磬ķ롢ƮƮֱǻһţ
ͬʱܵĿҲһŵĲʹ⣬ǻŽذĽΧм䣬Ϊۡ
߽廨Ȼ׼ҵġֻعϵͬ޵湦ȴҲһֶϵԪ޵⹦
ǽľˮϵеκһϵ߽廨ϲʲôԵ𣬵ǶԪʱȴǸвͬ
ľϵͬ޵ʣ߽廨ʱǷֱľϵԪϵԪ൱ڽͬһ׹飡
ɱΪͬһ׹˷ʱ䣬ֱԽϵԪľϵԪ߽廨һϲһЧЩ׼ҵġֻعһһڶô򵥡
һս֮ԻᱻĻȣҲΪ˶ʶһ£׺ųƵۼһġֻعͬġ߽廨Ƚкβ֮ͬ
һ˫ϵߵĻʩչ߽廨ʱ򣬾ͲܳͬһĲɫӰˡ˵⡰߽廨£Ҫб¾ԪĻԻûٻʢĻþ
ʷܹ޵ţ˿Ϳ֮⣬޵ˣ⡰߽廨ܹܲޣֻһ˵ˡ
һλļѹӣֻ߳ŽصĲʹʱȻԵӢսŮӶһ㣬ֻ²˶ᵱգ
ȻˣȻڵʮ㣬Ժ޶Ŀʱȴ˿Ĵ⡣µʵǰȻҪ̽һˡ
ָֻһߵĲʹ⣬һͬɻһſ·ȥ
ɫֻǴһʱżĲʹУôûϢ
һֱڿ׼Ҵ֮ѾľˮϵԪյ¯࣬ǽϵľϵԪǡڿµľͨΧڣ̽ԵĹȻɵĽ仯⡣
Ųʹû뵽µĴʱѾԪסƬ̼ͽʹ̺ԪҲʹòʹϢлΪˡ
ʶ˿ֶκ󣬲û٣޵ֹȻֶΣССֵİϷ޷ÿչֳʵˡСܻƴȫ֣ϣִͽ̣
һ˵ţһƸʢܵĲʹתٶȸˣ۳ΣҪϸĻԿһ߲ʰ쵵Ԫ⵶һ͸Ԫ⽣
Ԫβʲôֶ̫Σ߶ܹǣ۶ɵĹ⵶⽣ɫΪ죬ԪԲ
ɴ˿ɼʩչֶΣȷʵŲ߽֮廨ҲΪһֺ湦
ۼ˹⵶⽣µɫҲһֱԪҲڻɢȻҪó汾ӦĹˣ


914 Ԫĵ
һֱԵƽ޲Ŀ£Ԫʼӿֻ̡ɫԪâͬĵһſµȻӦ׼
µΧϵԪӿϢҲԵòǺǿûʲôѹɢһĪ֮ȴԽ
ûʲôϢɢΪ¶ԪĿѾﵽ¯ĵز˿Ԫ˷ѣȻҲʲô˵Ϣɢˡ
µΪϿֻǴﵽ˳Ԫ˧ľ磬ôĿԪֶΣȴǾ߽Ԫ˧ģ
óµʵȷʵȻ˿Ĵ⣬Ĺ⵶͹⽣һͬʮһſն˹ȥ
µȴһƬȻ˫ǰһζֻɫԪâ˲ͺϲһԪ̣նĹ⵶⽣ӭȥ
ֻӡ
ڿµĿУһͺȣʩչֶΣǳڡֻعľСֻӡ
ϵԪ룬ܹγԪѭʹԪϢӳֻӡȫǣʹǷȱһԪҲȻʩչֻӡԽϵԪϲһ𣬷ӳһһڶ
ʱʩչġֻӡȫ̬ǿ¶ԪĿʹﵽ¯ĳ̶ȣʹɡֻӡϵԪܹȫƽ⣬ṹҲ쳣ȶ
߽廨ܹݸϵԪһϵԪʶԽһ湦վǼϡֻعܹںϸϵԪ
նĹ⵶⽣һһҪ뽫䵲һ׵¡ǣʩչġֻӡȴȵĽ⵶⽣סһʱ֮佩ֲ¡
𿴿¿һȻģһֻزڡֻӡסƵͬʱ͵ǰһһ˹ȥ
Ԫĵˣ
ſһĳֻһɫâ㽻Ԫӿӿֱȥ
³ڿ׼Ҵڡֻعصĸ湦취ȻļΪֻ۹ȵĻԶԶʤġ
ԪĵˡڡֻعеһּΪĹֶΣܹͬϵԪںһγͬˮһ಻Ĺƣŵ֮
ϵԪͬޣʩչȻĵˣʩչǿɾȫġԪˡˡһֱϰʩչǧһԴѧڡԪˡûʲôо˴δʩչһʽ
۹ǧһǰȻҪʤԪˡ۳Ԫˡ಻Ĺʽǿɾһˣ
ϵͬޣ޷ʩչԪˡȫ̬ǡԪĵˡҲȻǼΪǿһ־ѧ
Ҫֻ֪عųƵۼһĹûԭģʹﲻϵԪֻ̬ҪǶϵԪںϣȻԷӳǿʵ
Կ׼ΪȻܹϵͬޣϵԪѾվ˸߽Ԫ۵۷壬Ȼ޵УȴܹΪ׼ҵܺϽǿ߲Сӣ
ڿʩչġԪĵˡԪ÷ȱˣܹһеӵ£
۹ɲóµһоԲ򵥣ҲҴ⣬תԪֻܵĲɫţһεԪƶһһγһͬСĲɫſ»ġԪĵˡӭȥ
˵ʱʱ죬ԪĵˡһӾײ˲ɫ֮ϣȻֻâӴһ˲䱩ܵգҲƺγһͬһ𵴣
Ԫĵˡڿγ಻Ĺӿľκˣһ˸߹һˣۻ˵ʱ򣬲ܹ׵ı
𿴿ֻųԪ˧ΪʩչԪĵˡ֮󣬵һۻʱܹﵽ߽Ԫ˧ȫһĳ̶ȣ
Ÿ߽Ԫ˧Ϊġ߽廨Ҳһ湦ҪͿȫƴĻƴԼԪҲûһս֮
ǣֻСõźͿȫƴ
˵ʹȫƴҲûлʤİգܹʤôĴҪô죿
һʱ֮䣬дùģ


915 ţ
ºʵڲμӾݴȵһУǶվ˶ĲΣ֮ĽҪֳһʤƴĲʵơӡȸҪأڹؼʱ̶ܹ𵽾Եã
¸ڿ׼ҴߣĬĬŵĿʮ꣬ĲԪһֱĥľΪ츳ĵӣһֱΧʻ֮Уľ¿ɾҪˡ
ǿ֣սһⲻ˾ľҡδùģȻܹ࣬±ƴأ
ôһȻԽԽռϷ磡
ſ¿ʼռϷ磬Ķ־͸ˣòοԼһսˣҲûʲô˲ģСǰܹסڽֻ̭ҪԺãѲǿУնðǰģյǿսҲǴлģȻˣΪʲôҪʱͿƴ
Ұο֮ȻǸ޶־ˣʱԪĵˡҲۻߵ㣬͵һӱ˳
ֻ顱һ죬òʹ۳Ĳɫһըѿγ˼Ϊ񱩵ɢ翪֮һˣ˲˵̨⣬ŷƻһ˫֮󣬲ſ¹һֵġֻعȻޱȣСһθʰ·磡
˫أһȻʤѷ֣ǰſȥĹ⵶⽣ҲȻ֮ɢֻʣ¿һ˰Ȼ̨֮ϣ
֪һУûָһǡԪĵˡܹ׼һֶΣúõƴһʤ˭֪Ȼأ
ԳȣΪ⣬Ҳɫ䣬ǹһ֣ˣ
ſµͷʾһ£ȻͷҲص뿪̨֪ԼûƴȫͿ䣬һû飬Ȼ˼ֳ
ֳ֮Ĺȴһͬ
ʱٿ̨ϣǰֵĵطΪɢ̨ϵʯȫķ飬̨ĵһӣ
ʯӲޱȣѰµˣҪȻĻҲΪ̨Ҫˡֻɢ翪̨ϺһĿӶɼ֮俴ƽĽ֣̺ǺεȵӴ
˵һսȷʵչֳԾݴȿʼΪǿ棡
ս˲ǹ⿴֣ǶһЩŵģȻºܹչֳǿȻҪǷҵˣ
Ϊǲ飬ǿ֮⣬һȴǺѿġ
׵֮УܹΪлһƽ̨
Цӭȥ磬ף쿪ʤսʤǿУ
΢΢ҡҡͷ̾벻Сȴ˲ѣηηβܹھݴΪ
˵ͷ˵ĶԡݴȾٰĿģҪ¼ſǽһֻΪܳЩˣܹЦ󣡡
¿ſƽ¶һ˿΢Цֵܶˣ֮
Ȼս˷׷ǰµأΪսʤ֮СһҲǿµ֮ˣͬڿѾ̭ʤ顣
ºһսǵڶСΪĿһսֻҳ̶òٹսǿ߸еЩʧѡַͬһֻпºһ飬ѡҪСڶֽн档
ѡʵºҪѷǵĶ־ȴΪʢǸõƴȫսˣ¹ӳ˵һսҪҵĶ࣬Ҳǿ
գʵǿѡֻʤȻԪļҲٴһЩˣСĶ֣ȴǵĶ֣ҲͿһڽ̭ʤ顣
ңǾս֮ŻʤģеĴﵽ˱״ֻ̬ҪʱķõҩָƣڽҪе̭УӦܹԼʵȫķӳ
Ϊߣս־ǿʲôΪѾ˽вˡ
˵Сĵڶ֣֮սѡ֮ĶսСĵ죬ĽĳҲ˵Сֻ֮ҪûʲôŷĻѡֽ̭İ飡
Сʱ޹ܵķ鷽ʽôĲпᣬѡҲûκεŴĻҪѡһĶڲͬС飬ռʮСһͷʹѡֻᡣ
õڶĵڶ½֮󣬸·ѡһҹ֮СĵҲȫչˡ
𡢿¡ƾˣСжӵĺֵС൱߹ˣһĶõСһǣǸɴ༯һȥۿĶѡ֮Ľ
Դ̲ĺֻҪΪѡֵˣԼûнʵȫչֳ䣬Ķѡ֮սΪļңĺй֮޲
˼ļս֮Ҳ̲סԵһϾܹѡֵģûһߣܹĿսڹս˵Ҳ洦ġ
գĶѡھҵĽ֮ǷֳʤʤȻĻСһ߾ֻСڶݽ̭İˡ
ڴΪСҪֲ½ʱȽϺȴһ̨˹ûǰϺڸţţѡ־ȻСͱˣֱӱ˰飬СȻ
Ϻڵⷬ󣬻Ще⡣Ҫ֪ڳѡʱѡǶչֳǿʵȷʵǲ֮ԸλѡֵʵСûͬΪѡֵĶ֣ôȡȫʤӦò⡣
أűˣһС飡
⣬ҪһЩΪ֪ȽϺħ֮ǹעһЩŸħ޳¡Ҳ˵ѡһŵģпħݲμӾݴȵѡ֡
ǣϺһ䣺ŵģǲħݵѡ֣
Ϻϴż˷ܵ飬ͷȷʵħݲμӱѡֱţұܵѡУǸֵĺ㰡


916 ޱ
ʲôȻСбˣ
Ϻڵ֮ⷬ󣬼˶ðһŵʣ
ʲôǱΪ츳һľŰҲǱξݴλΪǰеѡ֣
Ժʵ˵һܹڣǰʮӦⲻġǣҫ۵ȴСоͳ˰ֱ̣ӱ̭İ飬Ǳݴȿˡ
ǺͿ̫ӷһ飬ôսܻܹ⣬һûбѡֵħУʵǳ˵Ԥ֮ˡ
ϺȻҲΪһεĴŶԵЩ˷ܣɤŴǸΪŵĺ㱻ˣͺսǸħޣҺ϶ûпʲôѪħޣֻ֪һλǿǿʮ׵ĵز
ʱѾƽǿϺʵϸεôһ£˵
Ϻڵ˵ͷҲͽȽսʱս˵˳
ԭķ˵൱Ĳֻͬһͷ߽ħ޵ʵǿһ㣬ͬѡֲ߽ԪˡСǰ֣˵ǲͷ߽ħޣɵȡʤ͵һ֮ʤ˭ܹЦˡ
ճ˵߽ħ޸ǺĶ֣˶úһܹɵʤֱ̭ͦʤ顣ںͺսͷ߽ħޣǱ˶ˣ
ͷ߽ħһֱλսʩչֶҲйоأû¶ʲôѪħޡǣ뺫սʱͷ߽ħȴͻȻ֮䱬ˣչֳǿ󵽿µĿֲ
߽ħ޵ģһ׳ʵͬһĺӣ˵ĸоȷʵǱȽϿңҲʵ֤ˣáһ򵥵Ĵʾܹݵģ
һֵʱͷ߽ħ޾򺫷㷢˹ҳֵٶȱǰ˶ֵʱٿǴʮֹ
㱾һĴ߽ħͻȻ֮󣬾֪һǰ϶ʵ
ǣͷ߽ħʵôǶԼʵ൱ĵģοԾݴȿͬһֱʵûнԼչǰΪԼһͷ߽ħ޵ϡ
ķչȴú˿ͷΪûϵͷ߽ħ޵Ȼ˲˼ĳ̶ȣÿһȭźȥʱ򣬾һɽӭѹ
Ժʵ̩ɽȭҲסǣȭҪͬ籩һ಻ĴҪмأ
󣬵ҪΪͣнԪ˧ľ磬㲻Ƕ⡣ǿĵطͨҩ֮ϸ鵤ҩĴ֮ḻǳ˿󣬶ڵҩ֧£㵱Ȼܹӳǿʵˡ
ϧǣһκǳԱˣһǼǵȭӶĺʹʧȥȻڲֻܹǿмšôһҲûлᶯЩ鵤ҩˡ
־Ҳֺֻܹڴ⣬ǰ߽ħ޵ǿУ׼֣֮˫ڲҲ൱ֶοԶõҩڵã߽ħ޵ɳһĴͣȫûлֵĻᣬҷɻסҪ˫֣
ȻĻҪͷ߽ħ޵ȭϣԺ壬治һܵס
㱻߽ħ޼籩ȭѹƺΨһܹΪʤİ취ҧȥͷ߽ħƴһ
ͷ߽ħ޵ٴ̩ɽһȭܹͣĺȭܻһʱɣֻҪúץסһ˲Ļᣬпܰս֡
ϧǣһνе̨ս̨ĴСƵģȭĹ²òһʱܿ˵̨Ե
վݴȵĹأ̨Ҳ͵ܣֲ֮У߽ħȭ󲻵ǫ̀⣡
ˣݴžʹ˵λڶѡ֮еĺ㣬ȻܸһĬĬŵ߽ħޣ
ǽ̨㺫㱻ȭĲͣĺˣҲܹ֧ȥѰսеתϧǣһò˵ĹУջǱ̨ؼһս
Ϻڿڲ˵ãתһսʱ㵸һ侳ĸоȻҲ˽˺ܵọ̈̄


917 ֮
Ҫ˵һЩԩҪ־ֻܹд⣬յ˰ܾ֣
ȤĵطѾǺΪʲôˣǻħޣħеһ壿
ħޣʵ̫ˡ˵еͼ۵۳üԳϬܣֻǸ߽׵ĴܡħԳȣȫ͵ħޡ
߽ܺħޣͷβչ֮⣬ûʩչֶΣһֱλսȻʲô͵ħޡпܣͷ߽ħѾ߽׶Ϊ˽ħޣΪʵŹ߽ħ޵ʾˡ
ݴȵίҪвѡֵʸӦ֪ͷ߽ħ޵Ϊ˾ݴȵĹƽǲܽͷ߽ħ޵Ϣ
֮˵ͷܺ㣬˱ݴһŵ߽ħޣֻֽ֪
֣Ҳֻͷ߽ħ޵һչֳʵֻǷԣǾǱޱȣȫѧ
ô˵ܹ佫ܣȾ׼򡣷ĻҲὫʵصôá
̫ӡħչֳֶһδħ޽μӾݴȵħǣֻ־С
˺һ֮⣬Ҳѯһһܵѡֵʲôһ
Ϻһܵѡһλ޵ĹʮͰԵһֱħ޻ҪħޡһԵĶ֣ͬһʵ߽ħޣԾʱ򣬾Ȼһӱ˽ħ޵ʵ¶ħӲԸΪͰԵķʽݵλѡָܣ
˵һս̨֮ѾȫĴݻˣҵģֱ̨һֻǿһֳҲܹ˸ܵһսļҳ̶ˡ
һֱ֮Сȫˣ̭òǫ̂ˣòŻ̨޸
ڻѡֵħ¶ȴһͷɽڻʵİ˽ħޣӵлѡֵʵһҲϡ档
ͷɽ¶ʵ֮󣬲Ϊ˴ǮĶͽ׷ɱξݴѡֵĹƽԡҪ֪ɽ׺ݵħޣôܲλѡ֮أ
һιٷܿ˻Ӧȷ̬ڻѡֵʱԹƽ
ȷѡѡֵȼĹڰǰɵģôĳλѡֵʵͻȻͻͽͲǾݴίܹƵˡ
֮ݴίеĲѡһͬʣĳħҲãҲãһƽĻ½н
֮˵мȻֹܹôһظ֣ôħðһɽҲϡ棬Ϊͷɽпڽڲͻ˽ħ޵ġ
֮һСŵı£СȫˡվʮСĵһ̭ʤ飬ʮСĵڶҪ̭İ顣ôҪеľǸΪп̭ˡ
С󣬽Ϣʱ䣬Ȼڵ̭ĽϢʱ䣬ҲǸڶѡһĻᣬܹԼѵ״̬ӭı
һտڰɫϢͻȻ˵Ѫ¡㡢ĵǰݷá
ˣǴΪţʲôܹʹҪһжأ¿ҲҵͿĽѪһӭ˽
ȵ˫ֱ֮󣬿νżüһã
¡ƾ𡢹Ѫ¡㡢ЩȫʵǰʮİȴȫһǺ˾һ𣬵Ҫֺεȴ£
Ѫµûӣֱӵǵ⡣
Ѫµ˵Ŀģ뼯ѡʵΪһˣħѡγѹƣ
ӳѡСһħǵıֿ˵൱ۣս̭ļŽʮλռħ֮ܲȡҲ˵Ӧвȴħ޸ռˡ
ر̫ӡɽǸܺħޣʵ֮ǿųǰʮĿܣ
ݹĸݴȣǵһֱ࣬ôܹħ˷ͷأȻҪ취γѹˡ˵ͱģСħ޽˳ܹħ޵ϰһǻкĿԾӣ
ʵħ֮⣬Ծ˹Ϊ׵壬ҲһɲСӵСĻҲпܸݴɱ
Ѫµ֮飬˱ʾͬϾھݴȵ̨ϣһܺùһˡȻˣĺ˵ֻ֮һԼħѡʱҪȫĽܡһˣҲҪħѡɼģΪһЩ
Ҫǿ໥֮鵽һսô͸ƾʵһʤھʤʱòƴֻ˴˵汾£ܵһ飬Ҳлɱİǿ
ڿѪµ˵һĹϵ֮󣬱˴˵ĹϵҲ׽ࡣ֮ˣҲΪħ޵ıָǼѹĻǱ˴֮ǾֵĹϵôܺദأ
鶨˺ϸ֮ѪµҲ͸ǶȥʱȻǸ׼ӭӼе̭
գ֮䣬ʱȥˣڵ˾̭ʱ򣬶һν̭ĸλѡ֣ٴμڽǶڣ׼̭ķǩ
Ԫ۹佫˾ٴεǳڶĲѡֺλܹѡСվѡǣѾ֤ǵ㣡£ΪļңֻһƴȥܹЦ̧ͷһˮȳֵĽǰĶս
˾Ļһ䣬ǶϿǿ޴Ŀˮʱֳһľʮѡ֣ᰴֳʮ˶ԽжԾ
£ʤҪп࣬Ϊһܾͽֱӱ̭֣޷̵Ļᡣʤѡ֣ҲܹڰƴһΡ
עĿѡ֣ȻǺˡƴڿʼÿһ£˿Ĵ⣬ض׼֮ٲ
һʱ׼ȫԸĺ㣬ѡֺлŲĻӦܹͦǿ
ͬȻŸ߽Ԫ˧Ϊȴ˿Ϊһ־ʧѡ֣ΪٸߣҲʲôΪտ϶ڰб̭֣


918 ս
ŰĶս֮󣬿ˮٴι⻪һһγֵĿɾʤĶսˡ
ʤ֮ʱһƬ
ԭܼ򵥣ΪһֵĶսУһս൱עĿ
սɽ
ɽħеһƥس̶Ƚ̫Ӻͱܹһѡִ飬Ѿ˵ʵΪˡ
ɽôҲֻǰ˽ħ޵ˮ׼˵ôǿĶ֣
֮Իһսѵίħ޽磬̭֮ħ
ɽǱξݴеһƥô˿󣬿϶û취ڡȥˣ
еļѾֺ֮飬һȻƽкáħһȴûʲôرķӦͷɽλǷһЩЦƺʮһ
߽ħ޵ǻ۾࣬ͷɽֲǰ׳գڶսʱʲôø˵ģѵΪԼܹܿ
˿뿪ɽĶս֮⣬Ķսûʲôر֮ˣԳΪֵĽսƵ˿Ϳɽսʱ˵Ĺע
֮󣬽ֱӽ̭ˣʤͰ齫ֱڶʮĴ̨Ͻжսʱ֣Խ̭ĵһһڽϡ
뿪ɽһսУʱԵúУڸ̨֮߶ս𡢹𡢺ƾˣҲ˳Ļʤͦһ֡
ħһ̭˵ʤаܣ˫ʤ̫֮Ӳ֪㲻սľȻһͷħޡȻһսûнУͷħֱ䣬̫Ķ֡
˲һ֮ĺֶսʼˣĿĽȻǿ뿪ɽһսˡ
һս˹ڱ֮⣬пǰսĸѡ֣Ҳȫۼ˹ѡռţټϹսĹڻΪֳȫǸ͵Ȼϣܹħһѵ
ڴ֮У̨ɽͺ̨ϣЩȲӣǺսһ
ͷɽѵΪսʱܹռݵƣҪȻô˵Ȳأ
ֻһͷ˽ħޣԿγв᲻쿪ˣ
Ĳ˵ֻǽСųС츳Խ׸ͷɽһÿˣ
ӿɽλһţģҲ߽ħޱȽһģڿɽ췢Цʱ¶һһֱӷ촽⣬Ᵽһɡ
̨󣬾ɽٺ١Цһֱӿڵųеĵһţǿս϶ҪƴȫˡڣñԼһֶΣ
䣬ɽһ̨Ͼ͵һվʱѾָΪ
ɽģϵʷǰ｣ݻֻһԺʹȡңɽʮ־޴󣬴ͷβʮɳ߶Ҳңֱһƶɽ
̨㹻󣬷Ļ⿪ɽĸͷֻҪ̨ϼȦԽѹ̨ˡɽ֮Իпɽ֮ҲΪʮ־޴ֻҪһԳ·ſɽ֮ܣ
⿪ɽĸͷôҲסֻʮƽǵȻĹһˣ
ɽҲûӳһֻͬŰСƣ͵һģһӾĻ̨ϣ
̨ʯɵģӲʤһʯͷڿɽһֱ£ֱѿϵһѷ죬һſĴڣ뽫һȥ
ɽ˫ϵħޣһѵؼıܹͨ˵һҲϡ档Ĺڿ˵ȴ㲻ʲô
ֻҲûʲô̫ĶֱӾôڿն˰СɽȴԤϵ˿ڶ𣬷ʴ͵һת֮ڴϸһβſֱͬһĳ


919 Ԫը
βΪǻħ޼ӵеı졣ǣɽĸͷʵ̫ˣһǻβʹܵĿ˼ΪµĿѹ֮۶Կͬһչ
ԣɽѵһƣҿģĹǻβһޣ
Ҫһӳ鵽ʵƾһҲᱻķ飬οѪ֮
ǵʱԼȥݱâŶԣ
Ҫô˵Ļпɽ»Ϊ⻢βʵһ־һ޳ȥ֮󣬽ŻβȥʱγɵĹԣ಻չƣһ޽һ޵ĳͣ
һ£ԿɽĻβ֮޴ֵĹΧжҪ಻ĻβҪεȸܹ쵽
ȻһʧڿɽĹ°һǣɾͲһ׵ˣ
ı¿ɲһ˵ı׼ۼŻβһӳǲܣֱһ˸ɫâǻ𽣵ʱһӻΪһ޽żΪҫ۵ɫԪâźɨĻβӭȥ
ǻ𽣱ϵһĶԪ֮֮ͿɲһԪܹ֮ȵģһʼ֮ǳĽ뽣⣬ǼΪˡټϽӡһ֮ǻ𽣵ơ
ɽĻβȻҪǺǻײϣֲáһβǻ𽣸նˣõĿɽһӱβ
ʱɾͿɽβɨ֮ǺεȵˣôٶȳȻܹ;ֱһƹǻ𽣼ļơ
Էɽ֮ٿǻ𽣣˵ֻǽһ䣬ǻ̸ı䷽쳣Żβ׷ն˹ȥ
ڵĽƺԣڿǻ֮󣬾ԽɽĻβȫѹסɽһֶΣȴԿγɲ˿в
ңûдֻزǻ𽣵ͬʱֻ˫ͬʱǰһϵԪں϶ɵ״Ԫ͵һӿ֯һŤ黨״ĺ˿ɽϣ
ǧ˫
һɿԴľѧҪ֮Ȼϡֻӡǣһеĺôֻһ˼Ͳÿ⣬ʮʺӲӲ潻֮У
ңɽô޴󣬵һǡ˫ʱҪβܹȥΪɽιھ޴һĹᱻ
һ£һֻƴȫһ෢𹥻ҲһѪ˵ܹ
˵ʱʱ죬ڿɽҲǲмܵ£˫ôϣ
һ춯ذľ죬ֻɽͬɽһľ޴壬շڿзȦ֮󣬲š䡱һˤ˵ϣ
ҲΪɽ̫޴ˣʱ򣬷·涼֮һ£Ŀ˵ƾˣ
һҲûڿɽʲôԵƣҲƤһЩѪƶڿɽ˵㲻ʲô
ô˵ĽҲÿɽһܹģ
ڿɽȻ֮ʣֻ޴ͷ­͵һΣ೤ľ޴ǻΪɽһֱſն˹ȥ
ɽ˫ϵħޣɴ̶Ҳı֮ͨһرһ𣬷һƬҫ۵Ľ⣬Ȼγĳֽƣܹռһʹÿƣ
ʱȴǲ˷˫ǰһһɫԪ˲ǰΣΪС֮󣬾ɿӭȥ
ֻӡ
ɽɻҲǷƥˣϵһϢġֻӡȴҲ޷乥ƣӲı˻
ڿʩչġֻӡѾַӡ֮ڡֻӡǴ෽ԲСɽӴ˵Ҳʵǲƣһֻӡͽɽӡסǲܵģ
ʩչֻӡҲûܹɽѹס뷨ǿɽġֻӡ֮󣬷ĺһͻȻϰֻǰ͵ǰһ̽һץסӽһſġֻӡն˹ȥ
ħ޵壬Ȼʩչó⿪ɽżı졣ʱʮֹ죬ͬĽ͡°Ȼǻβͣɨħ޷緶
رǿɽӶ಻γһɫĹĻܹ˲նǧٴΣ
Ĺƶڿ˵Ȼʲôšֻӡڿһζô˿ɽӶĻֱӳ嵽ͷ޴ħ޵ͷ
һֻӡܹ˾޴Ŀɽѹס
˵ɽˣǿԼҲšڵĿģɲҪɽѹסҪһĿͷ
ֻӡ
ſзһͺȣɫԪâתġֻӡͻȻһӶɫâ֯һԵʮֵĹ½롣Ȼһ˲䣬ֻӡ͵һӱը˼Ϊµƻ
ֻӡ֮ϵԪ֮֮£γһѭӶϢʹԪӦܹϣڽһʮֵЧ
ǣ֮⣬ǻ˵ĵ
Ȼܹγġֻӡô˵ԭõֻӡ֮УֻʲôЧأ
ֻҪתԪôֻӡγƽԪ̻᳹׵Ļ˴˼以ͻʹԪΪΪ񱩵״̬Ȼ͵һӱը
ɲҪСʱըϵԪ֮ıըһɢֻҪӴԪԪ֮ĻңӶγµıըԴ
Ҳ˵ڡֻӡը֮󣬲ʲôϵԪγɷܵסըὫը
ôһɽԵĿͷɾʹˣΪֻӡͷ­߱ըҽסԪȫת˱ըԴʹû˿Ԫ״̬£ӲѪ֮Ԫըһ
˵գ֮䣬ɽԴѪģһƬرԴߣڶ۱ȫȥһ룬¶һƬɭɭ׹ǡ
ܴҰԴʱֻҲǶϹȫʧˣ


920 Ծĵط
תֻӡıըȷʵҪȻĻɽҲᱻը˵Ĳ״ˡ
ͬըĴѵͿԲܱըӰ
ʵϣըͬʱѾٶȼһֻӡԼǰԽըȫס֤ܵ˿˺
ҲֻСֻӡϵԪγϵԪѭ֮󣬲ܹܱըӰ죬õĻԪȾɱըԴ
Թ۵ˣտʼЩΪеģϾ˿µıըֱӳڿУҲݱըĴѵͿɽͬھ
ȵ̻ȫɢ֮󣬿ͿɽΣڳ˵ǰ
ֻɫԪâ˸ǰһֻ֡ӡתݣڿԵôĵȻۿɽǿɾһѪģģͷ­ϵ֮ؿȥ˵һ
Ҳҿɽξ޴󣬶ħеǿܹ˵֮£סһͨԪ˧ߣҪӲİôһըֻ˶ըɷɻң
ȻˣɽȻܹסڱը֮£ѾˡԴܴ֮󣬿ɽԵ״̬ٺͿսȥˡ
ֻһƣɽӴƽƶͬƽɽһˤ̨֮⣬ǸɾӮһ
ۼſɽ̨⣬̶ԿҵϾܿɽڴ磬صĴħǵȻҪˡ
ڹۿһսȫ̵ǿߣжԿۣٶһΡΪʩչıը֮ԽʵǿˣԽܹܵһĿ£
ܹ֮ӴԪȫȾγµıըԴһԪĿ¹ֶΡȻҲʾһҪôסֱըǳ˿֮⣬޵ڶܹϵԪҲ޷ʩչֻӡܹסըĽȾأ
رЩп̨жսѡǣʱа˼ţҪôܹӦһֶأ
ΪЧİ취ǽ͵ԪпܵסըȻѸٵķɶݣֻҪӳըֵķΧҲͲ»ԪȾˡ
ٴӿʩչֶըַΧ̫󣬲ֻܹɽԴȥҲɷԲӡ
ղʩչֶΣܹʩչǿը
һЩԿȽϤˣ֪ˡֻӡ֮⣬һиΪǿġԪתӡ
ԪתӡҲܹת֮ըôֻǿ󵽺̶ֳȣ
µһſ鴫
˵˿ɽ֮󣬲û¶ʲôϲɫȻʮƽ̨ȻǷ׷ǰףء
ôýʵıģʱҲǰ˹֣֣ȻħȽѵ֮ұгһ
̫֣ˡһѡ֣ʹ޷ٲμıڣɽ˿У㱻˰飬Ҳ϶ûս֮൱ڰĳһȻ泩ˡ
ߵ˷ģħһԵúǳĬƺԿɽڿУûʲôķӦʱħΪصı̫һȫһУ̫ӽ̸ʲô
Ƭ̫֮ӺͱһͷҲصֱȥмͷħ¶Ǿ޴˵Ŀɽ̧ͬǼҴҵĶȥ
Ͼ˵Ŀɽڶħ޵Ƚ̧ȥΪá
˵⿪ɽս֮ǰ·аոһÿƵģ˭֪ȴôһ³أ
ʱȺӵеĿ˱̧ߵĿɽһۣüͷ΢΢
ڿߵĹע⵽˿ʱ飬ǹĵʵ״磬ǲʲôף
˵ͷ⿪ɽֵʱȷʵһЩԾΪͷɽӳȻѾʵϣͷɽʵӦֻ߽ħ޵ĳ̶ȣ㲻Ŀɽ
ԺҲһϾɽǻһѡ֮󣬲ܹ̭ʤ飬Ȼֻһͷ߽ħޣûдﵽ˽׵ˮ׼
УضһЩŹ֣


921 ħ֮
˼֮ˣʱжʱתͷ
һξݴȾеʱħǱֵҪߵĶ࣬ȡõĳɼҲҪ춼áر̫ӣʵص£ǳĹھȥ
̫Ҫڣôĵˣǿ
ɽһսܣҲ̫ӵʲô£ΪĿĺпܾ迪ɽ̽һ¿ʵ
ڿɽʵܹõʩչʲôֶΡǿʵֶΣҲ֪٣ֻʩչֶ֮żĸá
ɴ˿ƶϣɽӦǱڻңǿʵպûʲôͲ̫ӵĿǷΧڡ
ɴƶϣǸΪصħޱ᲻ҲͿɽһأ
ʵҪǿɽҺ̫ʮеĹϵƺԭ
֮һħ޲μӾݴȣӦĿġҲֻе̫սʱпܴס
ıҪرһڶħˡȻɽܹʵôħأСĻֻ»иѡ֣ħ޵гԿ
оĲԾ֮Ҳ˽һĿȻҪѴңҪСħ޵һЩٶ
˿뿪ɽһսǰе̭Ҳûʲôر֮ҲǾһЩʤˡһչȥʤֻʣ˶ʮѡ֣ʤ̭Ķʮѡֺ򻹱ʮѡֵĹģ
Уʮʤѡ֣߸ħռݣֻҪܹյһսܹΪʤʮǿμյǿս
ħ޳ѡܹռôıǰδ֮¡ڵõ˿֮ȻҪʮֵľСĽ䱸Щħޡ
μǿսѡУħ޵࣬Իô棡
ǣ֪䣬һξݴȵζһЩͬѰı仯
ڶգʤ̭ȻͬʱУеĲѡ֣ٴμڽǶУȴŹյĶս
֪ǲΪ˳ӦģʤĶսʱħѡѡֶսռʮʤе߳ȫԽյʤħ֮
Ƚ֮£Ծ˹Ϊ׵壬Ҳ˴ʤĶʮǿ˹עˡ
߳ħĶս֮УܹעȻ̫Ӻͱμӵˡ
̫ӵĶ֣ǳҵĳ档Ķ֣ǲܼҵĲƾ
ԪݵһУҲǷâ¶̫ӵһս˿ɲࡣڲƾͱһսпγâһս
ƾġǧɱڽ˵ɷ죬ÿսʱǾ˵Ƽ̨Ϊ˽սɱ֮ǣԽֵȫѹס
ڱƥħеĺʵչֳ󣬿˵ǱڹͣΪɷʽĶָܣ
󣬲ƾͱжսʱ򣬳׳ۡҲһһ֮սֳܹǧһƣ
۰֮ıûж˹עˡϸĵˣܹһ⣬ǾǱѡ֣ѡɥʧս֮Ȩֱӱ̭֡
ѡ֣ħޣѡǰ̫ӺͱУΪʾһǲʤɣѡֻˣ޷μı
սͷħޣ˱ܵĿɽ֮⣬ͷǰѪºͱĵС̫ͬӺͱ˶ʾһѪºͱҲǡͶұͬûжǶսħ顣
սѾԿħ֮Ѿ滯˴֮ĻҩζʮŨˣ
еʮʤ̭ɿһսĶһݵнԪ˧˵ǹĺܣ̨֮Ҳֱ֣ӿ䣬̹ԣǱڰвһѣ
ȻʲôΧĹ𣬴ұǳſ뿴һľʱݣ˭֪ȴأ
ݵнԪ˧˵ãͬɽɫûбһ£ֱԾֱ̨ȥȻΪ̭׼ȥˡ
нԪ˧ʵɱĻʲ󡣲ҪжսĻȫûлᡣˣ飬˵һʮǵ
ʤĵڶɹսһͷ߽ħޡ
빬ľ˽֣һ˶żϧ֮ģħ˵ǵۿģ㹬ħ޵Ҳںáˣ빬ս߽ħޣƴһЩ鷳ֻ˫ʵϴ󣬹ûѶӮⳡһǿս
ΪħǵȻܹȡʤȻҪ취սħʧȥս֮Сϰ߶ʱɱѪģħ޵ǣʹֱӻ赹̨ϡ
ܵش󣬾ͷ߽ħܹѹҲʧȥս޷μӱˡ
Ź֮ǳսģ̫볽Ľ֮սˣ
Ȼûпó棬ʵԲʤ̫ӣҲҪһЩ鷳ܹ˵͸ˡ
ˣڵ̨֮ǰͣĸԼԼҪΪܣҲҪܵĹʣ
ԳΪˣȻʮֿ棬ڵսѾħ̫֮֮֮ǽһսע˼ࡣ
£滹ҪֻΪԼʵս͵ű˴ǰɣ
ˣֻΪԼ룬Ҳ뾡ȫˣҲǶԵڡ
Ҫֳֻ֣ܹã˭ƫƫ̫أ
ڳ׳ʿ̨̳̤ʱһĻȴˡ
ֻһ̨̤̫ӣԺǰ̬˳һȻͷҲԼ̨
̨⣬͵սܣǾݴȵĹء̫ȻԼȥģ̨£ȴվ̨ϣչ˵ǳʤˣ
ʲôһ
һʱ֮ЩԣҲãȻһĲУҲЩ㲻̫ӵľٶ
ǹ򣬼Ȼ̫Լ̨Ҳ͵䣬Ϊ׵Ĳиսɳʤǿսڰߣμ̭


922 Ľ֮ս
̫ӾȻ䣿ħ޽ݹ⣬ֻ´ҶҪΪͶע̿ڶٱˣ
ʱһֽٺĸо֪;Ѿˮʪ͸ֻһ̣ʶԼǿ֮䣬޷Խĺ蹵ԣҲֻвμӾݴĴܹлʶʲôǿߣ
Ȼûк̫Ľ֣ƾԼһֽٺĸо֪ҪԼ̫ӵĶ֣
һȻյĽǳӮˣȴֻǳ̫ӵʩˣ
Щģ׷̫ӵıӰʵΪʲôΪʲôҪô
ֻ̫ǷһߣôͷҲصȥԶˣʹóȻǲԡ
ۿʱȴ̾һ̫ӣʤһսҲ̭һˣ飬ô̭ѡֽĸңַʽųǿսѾ׵Ĵݻ˳ģڸԼǿս˱ʤһ֣⻹һֶֺΰ黹һĿģϺһĺ֣Աڽһѡֵʵ
һֱڿߣȻ˿ⷬ˲Ҳ׹̫ӵ⣬̲סԭһôĻ֪ˣҲӦù飬ȡ̭ħޣ
΢΢һЦҡҡͷ̫ܹʩչֶΣΪħϱѡҪ٣ôǿɾ͵òʧˣ֮ҪʤҪǿսзһ£ֻҪܹ֤ǲμǿսѡʵԽǿԽаȡʤ
ǼΪϻ۵ŮӣȻ˿еĵ¾Լ̫ӣܹżʤ㣿ĵв̫ӣҲ취ΪǶõ
̫볽һսϷԵһĻˡļʲô⣬ǿȡʤرѪºͱˣǵĶֶħޣΪǶֵħͻȻ䱩ԶǰʱչֵʵǴﵽ˰˽ħ޵۷壬ǱѪºͱĺĻˡ
ɼħһ̫Ӻͱ֮󣬾ħӵܹͻȻʵطǿǿߣⲻ˻ܡңѪºͱĻܵħѡ֣Ѿûս֮޷μӰ̭ˡ
ļ֮ħ֮Ѿʻôϻˡ
Ǿ˹ڴڼϢȡһʤڻһѡ֮˳Ľǿս
ӳѡʼλӵһֱûʲôĶ֣һ·սڱʵɻʤôɽ¶ˮĽ뵽ǿս
˵͵磬ʹ˹ûУʮǿĻ൱
ʣ˹ǵģٲѡֵĻͷǰ;ְҵȫø̫ӵħޣ
µļУӭһʤ̭е֮սɲܼҵĲƾսصħޡ
ڲƾʵǱȽ˽ˣ֪λƾӡеɱʵЩѡ֮£صħޣɱǿս˵ʮʮİա뱩һսƾܹʤĻʣȴֻɣ
ʵһֱأʸ̫ӶԻȻħ֮żߵĵλħһǰʵ𱰵ģ̫̫Զ̫Ӹ
ƾܹ飬ɻѡ֮磬Ҳʹɱǿսʵ٣ڿпƾ𳽷Ҫ׵Ķˣ
ڲƾͱһսĿĽ㣬սȻֻ࣬Ҫûвѡ֣ȫۼһ̨ԡ
ƾľ͵̨θߴͬһ˱ǹһͦվ̨ϣʼձžеֱ뺷֮ȻˣʱƾϢûнǧɱڽɷͷųĻһ˲ܹΪɱ
ڲƾϣһϺɫ磬͸һ˿Ѫ֮˵ԭǰɫģƾնɱʱѪȾ֮ձģ
ϣɼƾҪضҲĺ֮


923 ƾVS
ƾ̨վƬ֮λһ׳ıڳ˵ǰȻ󻺻ĵ̨
һԣħ޵λħǵ죬ǿⱣһЩħ޵Ȼ̸ʲôУȻħһ⡣
˵ǾԴﵽĳ̶ȣһŵļ⣬ֱͭһɡӲҪ׼ȷĴｫ֮ݳôԿͬԶʱoĵһǽԸĶһ˿ͻƻУ
壬ѹܹʩչôµǿвڲ²⣬λѾ¶ħֻʵҲ˶١
վ̨ϵĲƾȵ̨󣬲ǿĺǿħоǳͣԽǿҵս־ͻԽǸǣһսʤ㣡
ŲƾĻһ䣬ֻϵۣͻȻ֮޷Զôͬһͬʱһɾ˵ɷһӾͽ̨뵽һȷѪ֮У
ȿµɷֱЩͨˣȻܹıܵĻ
ǰƾڶֵʱ򣬿û¶ֶΣȻǿⱣԼʵڣ˱ǿֺ󣬲ƾǴȫԸˡ
ԲƾʩչıѾվ˸߽Ԫ˧۷Σǲܼһеĵһ֡ûпĺճҲƾݵһſ
ʶƾʵﵽȳ̶֮ΧĹǷһƬľ̾ĴȻڸƾϣܹһܣħһɫ
ƾͷų˾˵ɷ󣬱û¶˿µ飬۾һֳͬ˼ǿս־
ǿ˵ǴͲ֪ʲô£ֻΪлǿнֶе˷ܣ
ֻվԭδҲûʲôرĶϾͻȻһ籬ȻżһЦһ˿˷ܵ˴ˣ˴ˣǰļսʵЩȤֻһսܹñĸе˷ܣ
ƾɷɢһ˫ѾѪ죬һ֮Уֻһ˿ѪɫȥǳĹ졣
ֻʮǿˣܹƾĽϵԪѾﵽĳ̶ȣܹӳܹԪЧп˵ǧһҲֻнԪ֮󣬲Żı仯
ڱֻҪվ̨ϣ͵ڲƾӪȷѪ֮Сڱ˵ûܵɷӰ죬̩ɽһվԭأҲ⸡ֳһȦɫԪâԽɷȫ⡣
ǰ̨ϳֵʱ򣬶Ǵƥ㹻ѹƶȡʤˣûչֹԪʲôʡԲƾǿУȻǲʵֱӽԼԪҲչ˳ƾһͬʹõĽϵԪ
ϵԪƥɱϵԪΪǿ˲ƾ뱩һսΪâĽ֮ս
Ƭ֮䣬˫ϣͬʱŶԷ˹ȥ
ֻƾǰ壬˫ֻӾͷϣܵĽϵԪӿƬ̼ͻ۳һɵԪ⵶űն˹ȥ
ǧɱѪն
ڲƾ۵Ԫ⵶ĵ֮ϣһĨѪɫۣʹԪ⵶ڵѪһѪն֮һɫľУڲƾԴҲֻѪɷ֮ϵԪܹʩչһС
һն£ȷ缸ǱǶ˿ţ֮ŻǡЧҲǡǧɱѪնеģھзƥĹ֮ʱܹӰֵǣ˵뾫ϵ˫ع
˿һǹû˿ȴͬǰ壬ĽɫԪâҲøΪˣľγһŽ򣬽ζڲôӭšǧɱѪն˹ȥ
գ֮䣬ۼŽԪ⵶Ҫײһ𣬴ӽȴͻȻһײȭͷͨ˸ɴɵһֱһȭԪ⵶֮ϣ
һȭһײһ˲䣬ƺʱ䶼ͣˣǵӰĶ񡣲ֻƬ֮󣬾мΪ񱩵͵һӱͣĻٶȶ
ڿʱ򣬲ûʲǫ̂һ˲䣬ȴͻȻȥֱڵϳһӣ
̨ɼӲޱȵʯ޽ɣһǺѱƻģǲƾͱĽ棬õʵ̫ˣ˿ֲһӱȻԽ̨촷ۣȴڼΪµѹ֮£Ӳ̨ѹ뵽˵£
˿µƻǾݴȿ
˿񱩵һɢ翪ܵķƶסһ⡣һսƻἫΪˣίԤϣ˶һսرİţʱɢܵĲʮ֮ࡣ
ڣʮзĸնֱתԪȫ֧ŷƲƻʹÿ񱩵ձڷڣûܹɢ
ĻֻҪɿ񱩵֮ΪﵽԪ˧֮⣬ֻһжᱻݻ٣
˿µн棬ôĵĲƾͱʱʲôأ
̨ݵ̳ɢȥƾͱ¶˵ǰֻǴʱն˴˵˫ֽһ𣬾Ƕţһڱ˴˽
ǿƵģƾȻܹ࿹ɼƾʵ֮ǿȷʵѡǳ͵ģ
ʱƾ뱩棬ӦǴһ൱ĵز˱˴˾ֲ¡Ǻڶʱ򣬵׶˶ʹܵĿռƾճһЩ⣬žһʱпɿռӣ
ȳ̶ȣһЩ˼鰡
ʱһԹսĿüͷȴ΢΢
ƾչֳʵȷǿޱȣһĶ֣ڲƾĹ֮ˡǣǻʵħ޳سڲƾò뱩жԿʵϵڴսĽ࣬Ѿ뵽˱Ľ֮У
ΪҪǣڵıλû¶ħԻûгȫƾûһЩѺֶΣһսĽʮֵĲ
ڽеĲƾͱʱڲͣļӴͼԷѹס
ĿǣƾɢĽɫԪâѪɫΪŨˣһѪܲԪâ֮У·ΪԪâľ
仯ȴǱֻѾһЩħ޻


924 
ƾƴʱ˵ԽԽǿ󣬷·޾һ
ԽԽ󣬱ҲȷʵһЩı仯
ֻĶͷ͹ðһǡ¶ƵȴǳһƬƬŽͬͭǮһСۡΪģͻȻһβֱͬһ¶ڱͬһ
ӱʱȫԽ˰ģ
ԹУȽΨһģְ˰ģ̲סһ壡һѵǽһģ
νĽеһᣬȻסצӷӴе½ϵ棬˵ڵԶʱڵĿǷϵ
壬һ֮ͻУȴֻͬгɳ߽ħ޵ǲܹԪһ㵹Ǻ߲ࡣ
ˣֱΪʹĲܴΪѪͳ塣
Ȼϴһ֮ǿȴһֱųеһƣټϽϲеս壡
һϡ٣ߣΪᣬӦࡢ壬ӦñֵħһࡣϧǣȻǿ󣬿ʵ̫ˣټһĶϲȺӣû˭嵥һ
ڽһ岻һϰҲ̫ͬҲϲħ޴򽻵ˣҲԱħΪܡΪħ޽磬ʱʱĶлͶս֮Уִ̼ǽ׷Ǿϲӡ
ȻˣһѪϡ٣ȽαµļһʶĽΪֹҲͷ
ǰıȽʶͷ֮һΪͷѾϼһˣμӾݴȡڱȻܹϾݴȵ̨ͱʾһӦǽһĺ֮ˡ
Խϰԣܹħ޴һƬħ޽μӾݴȡңݣҲѹֱʸ̫ӶԻˣ
ȽǣչֳʶͷϽй֮޲ɴ˿֤ڽһУҲһˣ
ƾеţܹ𣿣
ű¶˰ģһֱѹƵϢɢ翪ʹܹսˣԺĸоʱıŰ˽ħ޵۷ʵ
ƾʵȷʵǿ󣬵ǿֽķʽ뱩սԲƾǲġŽļУƾҲıѹסˡ
ͻȻ֮䣬Ŀзһֻ֮Ȼ˫͵һһɾ޴ɽһӿ
ܵɾ޴ĳ֮󣬲ƾҲԺͱп⣬˾ڵһȥգ֮䵽̨棡
ʣһսʤѷ֣
ƾǲƾȻвסƷɣκ֮ȴжȵƾʱʩϵѾ֮УƾȻǺˡ
ʱٿ̨ϣѾȫ¶ֻԼɣŽɫۣ׳˫βγ֧㣬ʹܹһĸ߰񣬶Ѿ䵽̨µĲƾ
ƾȻܣȴû¶˿ٵģ鵭Ȼű˹֣Ȼص˿˵ߡʱ򣬵ֵĲȻʤֱӽǿս
վ̨ϵıʱһ־ĳ
ܹսʤƾǿУڱ˵Ҳһֵý£
˵ƾصȺ֮УſҡҡͷʵˣȷʵĶ֣
˵ͷ֣һսҲҪڰ̭УĻᣬʱƴ
ʵϣƾȻ˱Уѹ׵ֶûʩչҪƺȫԸδû뱩һս
ѹ׵ֶһʩչıþЩˡڲƾ˵ڻûĵزȻòŽѹ׵ֶǰʩչ
ֻҪܹǿսòƾҵĻضҪһսܵĳһ


925 ռ䳲
ƾȻսܣδɥܹսȺڲƾԵúǲģֻĿų̋ҫ
˲ƾͱһ֮սļȻҲ֮ȴôҲﲻƾͱһսǿƣ
գʤʮĽʮ̭˳ֻаĽڼС
ʤǿսʮ֮Уռ˰˸𡢿¡Ѫ¡ĶλУټϳһݵĸ߽Ԫ˧ʵ˵ǼΪǿˡ
ݣݴȣҪԵѷɫ٣ΪѡֽǿսռıߡʤʣµĸǱħȥȻԾΪ׵壬Ҳȥ
ǿսħޣһȻǱһһͷ˽ħѪħԳʵͬΪǿ󡣷壬ܹȡôЩ벻
˹ʵǿܹǿս˾⡣ǣһͬͦǿսİǿߣ֪ˡ
һ壬ھΪħʱڣҲһ壬һԾơ˵֮е༼ɣڲ̶ͬϽĹա
Ȼˣħ˥ˣҲò˳ᣬɭһҲԪ½ããɽ֮С
ʱµţ塢ЩȻŴУѾԪ½ϵâȫڸǡ˽ǧľݴȣһǼ֤ǿʢ磡
һľݴȣйȻſħ֮УҲǿܹ߱ɱǿսģɲ
ǿսܹʮֻаĸûоԿ϶ǣ̫ӱضռеһҲ˵յʮУħ޺ܹռϯ֮һˣ
˸ߵıǧ
ôܹȡʮǿϯλģֻʲôһأ
ħ֮ȻѾ˰ȻҲпܻвһţ
˸ӵľ£յĽΣֻǴҸƾʵƴˣݴȽеڣǽĸ߳
죬еĶǰ̭̫ڰйȻͣһ·ͦյǿȻˣҲ֪ίǲڰжֽţ̫ڳǩʱʼûƾˣʹڰж̭ǿߵļƻˡ
̫ӽǿ֮⣬ͲƾҲͬɱ˰ǿƾǵʵǿս
лһһͷ˽ħһԺݵнԪ˧֮
ʵԱȣ˽ħӦҪʤнԪ˧˽ħǰһֵĶսУĶּΪȻջʤȴ󣬵ؼһսҲֻܷӳ塢ɵʵںݵнԪ˧ȴһֱܵŮľһڰ̭γ鵽ֿյǩ֮£ʤͷ˽ħޣ˵ȡ˰һϯλ
λںݵ˶ʯ񣬲ǳʲôǴھݴȾǰֻһСܹ뵽ǿսȻԶķ˵һսˡ
Ĳ˵ʯܹ̭һͷ˽ħ޴ǿսΪ˹⣡
̭ȫ½֮սǿսʮѡ֣ʱ䣬ȻͳһǿսǿսʲôķʽУǿս֮ǰ
ܹ֮ʱ䣬æ͵ˡʱڣǿսĸ·ѡҲûţǱ˴æ顣
ħ֮Ѿ滯ǿսʮһѡħѡ֣ȻҪԱˡ˵̫ӻ˵˹ϣͰλǿߣʱħ֣ͬԿࡣ˹ȴԾܾˣԼʼձ
ֻ֮ҪǿսһղУ˭Ҳ֪ǿսУ׻ᷢһЩʲô
һգڵǿսеʱʮѡ˽ǶУ̾ȵķ֣Ƕв֪ʲôʱһڷ䳲һľ޴Բ״£аףȥʮֵĹ졣
䳲״µĵײܲʮһ˶ߵĶѨͨһͨҲ֪ͨ䳲еʲôط
Ȼ֪䳲״ʲôҶܹ³ǿս϶䳲״йء
ʱƣܹʮ֮ĽǶ֪ѾˡЩ˵ǿսǱξݴȵ߳вرעĵ
ھݴб̭Щѡ֣ҲرϯλܹĹĦһεǿս
Ŀ֮£סֱξݴ˾ٴγ˽ǶСֻξݴȵǿսȡһķʽСŴҶˣʱڳе޴Ŀռ䳲һʮѡֽͬʱռ䳲ڣ˭ܹٶȴռ䳲ڵĲѹأôñξݴеĵһȥٶʮѡ֣յʮǿ
˾˻һһƬȻΪôҲһռ䳲ܹóʲôѹʮǿĲѡ֣
ٲֵĴռ䡱ʱܹ³ڿռ䳲ڣ϶أЩƿռһ
ܹóһռ䳲רǿսĽɼίҲɷѿˡ
ʱֻ˾λûռ䳲ĹЧɴ֮ʿķѪƳģܹλѡֵʵңѡǽ˿ռ䳲󣬴ҲõĿǵľսΪڽǶϿյĿˮὫѡڿռ䳲ڵÿһսʵĳڴǰ
˾ôһ˵˶ͬʱ̧ͷտȥֻǶϷǿ޴ˮѾѳʮ飬ڿСֻҪǿսһʮλѡֵȫ̱֣ͿЩˮչֳڴѡԼעѡֽйս
ַܹʽǿս⣬ܱһɲȵ̨սҪ˼Ķࡣһʱ֮䣬ǵǻ뿴ǿսкر֮
ڲʮѡ˵ҲһЩ⣬Ϊ˭Ҳû뵽ǿսǱ˴˽ʤͨؿķʽС
ʵ΢ѡ֣ѾдСַ̣ʽǿսôֻҪ㹻õĻԼͬŻܹʤ
һ뵽ǶǿսҲޱȵڴ


926 ǿս
˾ɲЩѡлô룬ǿսʱ䣬ռ䳲ѡֲǴһѨУܵĿ鶼һģԱ֤Ĺƽԡռ䳲УѡпܻΣΣգλѡֲõģҪĻҲͳռ䳲Ȼ̭֣֮ǣ
ֻвʮѡִռ䳲ɹôνԸλڿռ䳲мֵʱ䳤жԣܵڿռ䳲ڿٴأܵļָʱ䣬ǸλѡҪŬˣ
ڹϣλѡѡһ䳲Ѩǿսʼ
˾Ļһ䣬һʮμǿսѡ֣صĸԷֿѡһ䳲Ѩվǿսʼ
ͻȻ֮䣬ʮ䳲Ѩ³һĹ⻪˾Ҳʱ𣺡ǿսʽʼ
ʮѡֺԥͬʱ˷䳲Ѩ֮Уգ֮ȫʧѡʧ֮󣬷䳲ѨһʹâȥʮֵĹӶĿȻʮɫڿеʮˮֳȻʮѡڷ䳲ڵˡ
ռ䳲ڣȻΪʮѡֳ䳲Ѩ֮󣬸ԼٶǰУ֮ȴȻڶѨתƣ˿ûмڵӡ
ռ䳲ͰڽǶм䣬ȥȻ󣬵߶ҲֻаףĶѨܹж೤Ըλѡֵٶȣа춼ȥĵ
ΨһĽͣǽռ䳲Ѿһռ䣬һˡ
ʱڶѨǰеĸλѡ֣ʩչֶҲǸͬ
Ҫ֪Щ䳲Ѩĸ߶ȣҲһ˶ߵӣдУܵӰ첢󣬵Ҫο֮ˣⶴѨͻһЩˡ
λ߳ףιھ޴󣬽붴Ѩֻ֮èǰ̲ס¶ֻµҪڶѨ֮С
ǿս˵ǶԸλѡһͬʣڴһصĶѨ棬ȻħܵƸһЩϾٶȺԣ»ǿ߸ʤһ
ʱڶѨǰУչֳ˼ΪķмɣֻƽڿУͷǰźһ֦һڶѨпٵǰֱɣٶȼΪľˣԿ˾Ĳѡ֡
ο࣬խĶѨڴбܵһЩƣƽ֮ⶴѨڵĿռ㹻תŲˣϲӰ쵽ٶȡ
ȻˣʼձŸٷе״̬ĵԪɲϵԪԳѭԪܹһֱϢͲõķʱЩġ
ٶȲвѡģΪԿķٶȣҪ̫ӱɾҪѷɫˡ
Ҳ֪̫ʩչʲôֶΣֻ붴Ѩ֮˾ǻΪһ̣ȫǲۼڶѨһζ
ȹֶΣʲôеĹ̫Ϊħӵеĳһ츳ȻһĻ˼࣬ôʶ㣬Ҳ֪ʲôħޣ̵Ĺ
̫ӵ֮⣬вѡʩչֶΣҲʵ˾ò˼顣
ֻ֮Ѩ̽һľڱԼٶȻУٶ֮˿ڿзСñĻй󣬽ĶѨŻỺָ
Ĳǡôֶأ
ϣ̫ӡͱģвѡٶԳΪһţʮѡ֣Ǹٶȿֳ˵ڶź͵š
ٶĵţڽ붴ѨһʱҲڶѨڴ˰֮ң
˿ٶȴôãȴʼûмѨĳڣһصĶѨĲٶˡ
˵ԼٶڶѨдһ֮󣬾ǰĶѨ̸ڣаһЩҪͷԵһ˼ǰ壬Ҳ֪Ҫòܴﵽͷ
ߣйЩѨֻظʹ˾ڶѨڶȦһȻǸҵˡ
˹ŹֵĶѨȴ㲻󷨣Ϊ󷨣ҪѭһĹɣԿ󷨷裬ܿ
ǰЩѨ֮ԻԵøӣڴЩѨͨʱ⽫ͨ߰ȫңȻҵƴһȻǴҲκιɣ˵ҵˡ


927 ѩ֮ս
Ҫ߰ĶѨҴһƾҵڣڴ룡
ڲѡ˵ҪڱεǿսʤٶǺҪһأܲڽռ䳲ĵһأǹ˷Ѵҵʱɣ
ҪٵĴЩѨضҪһЩرֶβС
ʶһʱûмǰɣǾôͣưڶѨڵʯ֮ϣͷųһ˿ԪӦŶѨܵ
Ƭ֮󣬿¶һ˿΢Цջƺ͵һɢԪâǻ𽣶ʱһ֮¾ڶѨʯϿһԼʮ׵Ŀӡ
޾ʮƳĶѨҪǺƻĻֻҪʮףܹѨ䴩һƬˣ
ռ䳲ڵĵһأڿѡֵٶȣģʵԣ
붴Ѩ֮ڣģҪٶȴѨһôһ˭ľϸĲ̽һ¶Ѩܵأ
ʵֻҪϸĸһ£˶೤ʱ䣬ܹĶѨ䳤ıȴʮֱֻҪͨʮ׺ʯڣͿɵ߳Ѩˣ
ٶ̫죬;еһЩ羰
ܶ˶˵ҪҴҸ·ʱжԸĸһܵķ羰أ
Ȼˣʹ㲻Ʊڶķ߳ѨǾôͣĿǰУҲн֮ңҲܹҵڳȥġôһĻķѵʱͲ֪Ҫˡ
򲻴˵Ȼ򵥣Ϊ֮£жܹأ
ͨˮۿλѡֱֵʮڣڼ׵ƱڶҲɵ÷һ󾪺Ϊûκ뵽Ҫ봳һأȻ˼򵥵İ취
ɴ˿ɼĴǣȷʵһܹ֮ȵġ
ȻˣܹǿսģûһǼǱ磬һĶ˵Ǿ綼ֲܹԾĵط
ڿڶһʱ󣬵ڶֲԾˣǹ
ֻҲͻȻ֮ͣ˽ŲȻ͵Ļһŵҹ٣ʱһۿɼڶѨɢȥ
Ƭ֮󣬹ҡͷЦһ£ҹϲŪ˼£ʱмͬһļգ֮ʯһĶڡ
Ź״󲻾ã̫ӡѪ¡µˣҲȺ˲Ծʩչֶκ俪ʯڣ˳߳˶Ѩ
ǿս֮󣬲ʱʱȥˣѾȺʮѡַ˶ѨͨܣƱڶֻʣһʯλƾǿս˶ȴ·٣ȻûͷӬһڶѨͨĴת
˵Դƿʯ֮磬һ붴Ѩȫһ硣
ݹܣȫһƬɽ룬вٸ߷԰ɽʼǰѩһƬ˵ĺʮָߣ
ܹһƬɽ룬һ֤˿ռ䳲ھԳɿռ䣡
һռڣжϵҪηȥأϾһεľʤȽϵĿ˭ܹٶȴӿռ䳲ڳ
ããһƬɽ׺δǳ·
һΣû¶˿ĽֻǻĴܡƬ֮Զһѩɽ嶥ϣһƬĹâ䣬ֻﶼǰѩһƬϸ۲Ļ׻
ڶأҲҪһ򲻴
¿ԥзѩ
ѩ忴ƲԶʵʾɲ˲һʱ󣬲䵽ѩ֮ϡ
ﺮХ˵Ǻɱ̲סиһ϶ʮϲռ䳲ڣֻҪͬȻҪѡƻƻ֮£ʲôı֡
ռ䳲Կ²ķʽѡ֣ôռƵģΪΪϵ壬ʲôĻ˵ûж̰壬Ӧ֮ڣ
ڿոѩ֮ʱӽŵͻȻһĸоʹõϺĻѩǲһĶ
ѵյѩ֮ϣҪӭһѩĿ飿
ôʱ򣬾ֻѩϵĻѩ͵һ֣ʮ׸ߵľ޴ѩˣֱͦͦĴѩվлһ޴ıһһҵĺſ
޴ѩ˲ǻɰ͸ıɣǶҲڱѩʱȻȫϢҲûκε󣬾ʶӦôҲܷǲѩ֮С
ѩ֮ʱĻϢѩ˵Ŀأʹڱѩе޴ѩһӡ˹
޴ѩ趯ı塢֮Űһľ޴һ趯ѩķ嶥˽ȥˣǺѶ
ûдһ֮䣬һĹӰͻȻǿʹѾӦֵĶ׻ϵԪᣡ
һܶʱΪһƬ𺣣һӾͽѩѩûһƬ
ԸѩĻʲôȼһƬ𺣸Ϊˣ
ڻ𺣵ȼ֮£ѩϵĻѩԼٶڻţƬ̼ͻ۳һϪѩ±ڶȥ޴ѩˣҲڻ𺣵ȼԽԽСȻǹıڿڻңеҲԼٶˮȻڿʱ¶Ŀ϶࣬ʹÿɵһͶ˹ȥ
ֻҪʼմ߶𺣣ѩڻҲֻʱ⡣ǣһڿռ䳲Ŀ飬׻Ҫ漰һٶ⣬˷ʱ䡣
ֻתһɼΪĻϵԪע뵽˷ڿеĻ֮У漴һķ𣬻ữΪһֻ峤Լ֮ĻӰЮܵĻ⣬޴ѩֱ˶ȥ
ȻֻӰƾŻ֮¶Ǻε֮ߣξ޴ľ޴ѩˣڻӰ˻֮£ȫûл֮ѩ˾ǱӰһһֱظڿһ󶴣һԴ
Ӱһˣɲֻǽ޴ѩ˺䴩ô򵥣ֻһƵĻ˳ž޴ѩظĶνڣڲƻƬ̼ͽ޴ѩڳһ㱡ıǡټܻһ޴ѩһӾıˣֱӱڻһƬƬѩˮ
޴ѩڻ֮ޱĹƳ֣ҲͽŵϻѩڻһŰɫâĴ󣬳ѩ֮ϡ
ǿĻϵԪѩϵĻѩһ㣬뷢ɲס
Щ޷ûϵԪѡ˵ҪѩϷִֻѩһһˣ


928 һ
ռ䳲ڴأȻҪʱ䣬ۼŴǰ¿ԥǰһκܿڴʧ
ſ֮󣬹̫ӡѪ¡ĵȣҲԲͬĵطããȺɽ֮УǷ״ѩͬѩȴһҪڻ޴ѩ˺󣬲лҵ
˴صķʽһ˵Ծ޴ѩʱֻ಻ĵҹ٣һи֮£޴ѩ˺ܿͱгһıĵһءȻϥѩ֮ϣӦܣܿͷѩеĴȻ̤ϴʹʧ
̫ӣڵѩͻȻһŨŨĺѩĶУ˭Ҳ֪ں֮иЩʲôˮͶӰĻ棬ҲȫǺںһƬ
ðʱ󣬺ڽɢȥѩֻһƬǽ壬̫ȴѾʧ
λѡбΪŹֵģҪˡ
ѩսڱ˵ǻصֻͶ֮䶼żΪֲĶӿֱӽ޴ѩ˶˱飬Ȼһ󺮷磬һӾͽѩϵĻѩ˸ɸɾȻͳǰ
֮⣬ڴѩʱֵΪԵģǰЩôɽ¶ˮĺ
ϻġ̻ĹһżΪԵĵۼϵѩ֮ʱֱֻתһƬɢűĹâĻ𺣾ѩ֮ϣ۷֮ͣĻΪ
ûöʱ䣬ѩϵıѩ޴ѩˣȫ𺣸ȻҲͳ˺ǰ
ǰǰʱĹȺʮѡִѩһءΨһģǸʯΪʱȻڷ䳲Ѩ֮Уãͷһ˼ǰ壬ҲڶѨнʮ֮ңȴȻûмѨĳڡ
˵һĿӴʱȻһƬҺΧֻڣ߿ȥһЩŤ
մѩĻгһƬһ𺣣⻹ǱĽడ
Һ̫Ҳƽӣ൱һʮȵĵ·տռ䣬Ҫ봳ҺҲ̫ѣһۿȥͿҺĴһ߳Һļ̨ɢ΢΢İ׹⣬һƬʮۡ
ȻˣҪҺԵҺмȥһ¡ΪҺλڵ¿ռڣռĸ߶Ȳ̫ߣҲֻвʮ׵ӡҲ˵Ҫ뵽Һĵļ̨ȥҪںϷɹ
ֻʮ׵Ŀռ߶ȣô붼ܹ뵽ҺϿշӶʱ򣬿϶һЩ鷳һһСı뵽Һ֮УʵˣҲһ鷳¡
ǰȻһȻڿλѡֵı£ôأ
ֻ𣬾ôҺϷӹӶĿ񾪶ϢȺķʯʹҺϷһ׳ʡ
ʮƽҺ棬һӾǷһֻ೤ĻҺз˳ǵ֮ſ˶ȥ
һֻ񣬿ȥôҲǶħ޵ˮ׼Щһﵽһµ֣ɾͲôӦˡڿĿ֮һƬ죬ЩܼľǷȺһ
ǾͨˮϵԪߣرˮϵԪıϵԪôѩ֮Ͽˮ䵽ƬҺУͱضˡڿ˵ǰĿ飬ѩȽʵҲûʲôͬ
ǰĻΣֻҪƾԼʵһ·ɱȥҲǰĵ·
ھô룬Ҳôġֻ˫ƲͣӶһ״ɫԪͣĺֻҪǵҵǰĻ˲ͻᱻɢʹĻȺУӲĺһ·
ڴ˷˻ĻȴܼһƬ𺣣ֱӳܵĻ𺣷ΧڣЩ񽫻ᱻΪµĻֱ֮ӷ
ǣôһ·ҺϷӲûлѶ೤ʱ䣬˳˺ģ˼̨֮ϡ
˫̤ڼ̨֮ʱһֱԵʮַڵҺһӾƽ˹ĻҲֱص˺УһָֻΪ˿˵صģ
ڼ̨֮ϣȻһǿҲûԥֱ̤ڴϣͳƬҺĿռ䡣


929 ʩֶ
Һдȥ󲻾ãһ֮ƵҺռڣͻȻ׹һ
ԹĻʣȻĳνռ䳲еĿ飬ҪȽϲѡڲܹͬչֳڲŹѩֽı仯ûоʲôϡ棬СĽ䱸ŷҺϿա
ŹγҺϿգҺһӾͬҺз˶Ź˹ȥ
Ϊˮ֮壬ȻˮϵԪʦ˪֮޹ѾΪˡˮ˪족
ˮ˪족Źǿ֮вڵʥȻǷͬСɡ
׹ʵںˮϵԪͱϵԪټطˮϵԪͱϵԪݻһϵԪ˵ǽˮϵԪ̬Ϊһ¯ͬϵԪͬˡ
ʥһҺټЩֻȡʤĻ񣬶Թγɲв
ǰԵʱû¶Լ£ֻǻΪһ·ĴڼҺĻ֮󣬷ùϲ׼һոѧġˮ˪족źε
Źתˡˮ˪족е仯ҺռͻȻһƬŨŨİɫˮӲҺĻ𺣶סˡ
һƬŨһҺܹԹγвֻǰĹ򣬴ðɫˮ£ѾҺĵļ̨֮ϡ
ǣôɵĴһء
Ź֮󣬳һҺռеģ̫ӣ
λħ޽̫ӵ£ԵޱȣڼҺ֮ȫһôںģֱһӾҺ֮УҵĻ
òλ̫ӵı£һħ޻ߣ˭ôõҺ֮У
²ӲĻҺмֲ̫ʱ䣬ֱӱҷΪҽˣ
̫ǱҺ֮󣬺ʱ÷ȻǺеЩû뵽ȻжָҴ뵽ĵڣȻں·Ĺ
ǣۿɼһƶ˺ۣҺвͣǰƶţȫȻûܵ˿谭һ
Ƭ֮󣬺˵̫ӾʹҺһԾֱ˺ĵļ̨֮ϣȻԥͨ뿪
˵ܹǿսĲѡ֣ûһߣڲͬչֳֶȻͬȴǿʵһֱ֡
ͨˮʵʱͶӰѡ˾ʵıֺܵĹȻǲͣкãǿսĲãܹѡֵʵȫλչֳЩھֵƱֵˡ
رǱĳҺռʩչֶθù˾ΪǾʵ̫˼ˣ
ڱʩչֶΣҲȷʵǰޱȣɵӾ̫֮ϣ
ĳҺռʱܳȵĻƺеǲ죬üͷҲ΢΢ȻΪֲ죬ľܵĻԼϲӣ
ֻԪӿͺȫëȫһͬʱⲻͣӿããĶ
ֻգ֮䣬ҺռȫıˣҺҲһ
ǰԵޱȣֻʱ䣬ͽһƬҺռ䶳˱ѩأ˰ããһ磡
ۼܵһȫһĵ˵ͷֱ̤ںı֮ϣһĻ˼̨ǰȻɵͨ뿪
ĴҺһأˮеͶӰҲûлǼͶӰƬҺеģ
˰ʱ֮⴦Һռеĺ㣬ŽĿʼڻָֻһƬ𺣵磡
Ļ·ڵҺг˳ǵĵѾʧʹЩֻûͷӬһҺռ·ڲݡ
ܹۼһ仯Ĺǣһθ˱ļΪҵȽ֮£ʱڷ䳲Ѩڿ񱼵ʯûںˡ
˵֮󣬵һδӴгʱȴããһƬ󺣣
ܿȥĿ֮ȫǺһɫľ񣬶˴һƬϣûпκһɹŵĵط
ԣҪ봳һƬ󺣣ֻдӺ취ˡ¿û˿ԥֱӴӿźˮ¡ˮһѾ׹뵽֮¡
ĺˮʮִʹںˮ棬ҲܹԶĵطʱʱһЩеһζȥʮֵǶԲѡֽп֮أ
ںˮ´ţڷֺˮһƬĵطǴĵط˹ȥ
ںˮԽǱԽܵѹҲԽԽ󣬵ĶԪνˮѹϣҲǺɦ࣬û˿Ӱ졣
һѾӽһƬĵطԭһˮһĺ׽гһЩһ˶ߵĺһںУϻҲʵĴŸɫΣһĺ壬ࡣ
һˮԵʮֹ죬Щģ࣬Ҳ֪ʲô㡣
ˮĴŴаֱֳֻУվػˮһԶԶļιΪ׵һֻʧɫຣſ£ԵȻɼ٣СʧԶӭʵɼ£
⺣ԣϲɵ¶һ˿Źֵ顣Ҫ֪ӿĸӦˮеĺֻһЩͨĺ壬ϸû˿ԪħҲ㲻ϣôܹأ
ң⺣ڳɣԪ½ϣһֳƺ
֮Щȥûжսĺռݵˮ͸¶ֹ죬һʱ֮Ѳ²һأʲôΣհС
νո˵󣬿ûɺЩħ޶㲻ϵĺֱˮĴǰ
ʱֵˮŵİֻ⣬ˮĺҲ˿һģֻҪ֮ЩȫͻڵأСɡɡĽиͣбžϲ֮⣬ƺܹΪ٣
ʱˮŴֵص죬ſһ񣬹ɴܹ٣֪СǷңɽˮϻأ
⺣һֻۣģȷʵǳģûа٣ǻ⺣˵ͷĴ½ˮ


930 ˮ
λں׵ˮȫý̻ԻݣĿ֮˵ǴʣһһζԵû쳣
ˮຣҴӷεϿԿЩĵλŸߵ֮֡ʲôݵĺڿ֮ȫǰ빪¹򣬿һɳƿΪɡ˵ǹ˼㣡
һط˵Ǵ͸һŹ֣ȴһƬƺûΪǰЩŹֶӰ쵽ľຣϹϾģҲӰ첻ıġ
һںĴ£һûʵĴ֮ǰ漴쳣֮Ȼһźɫ˰ĺжӶǺһеĴٹˡһӺģһ߳׵ĴͺһɫۣͷᣬһɣԾǺһеߣ
⺣֮󣬾һֱɫƽĿҲ̲ס¶һ˿ȵ顣
ڵԪ½ϣһĵϲɫΪΣеĵ۹ʵڴ֮ҲۣⲢʲôܡԪ½ϵʽ͵ĹŻԵĲͬ˵ˣǻĹʱӹᣬûԪ½ϳֹ
µ⺣ŵǻķ񣬾Ϊ׼ʽӹڣòֻ磬Ѿһĵģ
Ԫ½ܹװ磬ܹÿеȣ
Ҫ֪ڻĵʱ񻰹Ȼ࣬ȴҲŶĴ˵ˡǺԼԪ½֮ϣһỳǰˮǴ˵еĶˡˮˣΪʲôǺģǾ治֪ʲôԭˡ
һڴӭ˳һĺûʲôֱڴ󳼹£иǹɼ٣СδԶӭˡ
һ˵ţһƣȻǰĴ¿ҲûƴǣһںĴӵ£̻Ի͵Ĵ
еĳ裬뻪ʹеĽǱʮƣһ׮֮ʱĿѾǼֲˣҲû¶˿ȵ顣
ԿʮֵĹֱӽе˳£ȻԼ㣬ЩǷУϳȺ
ʱֻĵСһ䣬֪ɷܽ٣Ϊ˺£ֻҪСܹ쵽£ȫԸ֤ɾ⣡
˶٣Ȼ󻺻ҡͷֻеһߣʲôɡˣҲֻ̽һ³·ﵢ̫ã
Ժ󾪣æſһ񣬹ɺγԣܹ⺣װҵˮҲʩչĪġֻһȥ٣ײβʹǧѵɼһ档պòɽ٣ԭΪˮڵֺ䣬ȫТ
һ˵ţһƣ漴ͼһ¾ǽĳֿһԶֿ¶һرݡ
رеı֮ḻȫöѻɽݣġ׸ߵɺȭͷС飬رҲ߽ǵĴ·ˡ
Щ챦ںҲʲôرĶҪ֮ŪȥԿǸɵйľˣ㾡ϵ۹ȫ֮Ҳ޷رݱƴƸ
ҲֻӼҡĳܹƾۻôĲƸɣ
رڵĽ⣬ܹҫ˵ۣһƬⱦ֮УȴޱȵûΪͻȻôı˿ʧ̬
ֻ̾˿֮Ҳ׷ѰҸȤһЩȨṇ̀Ǿʹɢ˰ɣ
һ䣬ͼǰһɫԪâ͵ɢǹӶĿģʹÿoһ
˵ֵǣſɢԪâⱦĲرңԼЩǣȫ黯վˮһȫΪޣ
ȵɢԪâջأѾ֮Уܳľĺˮ֮⣬ʲôرĶ·ղſˮһˮ°ˡ
ʣǰģֻһþе־ǿֻþ֮У֪Ҫòܹѹ


931 һ̭
Ӫˮþ˵ʵޱȣ˲ǰһУֻһ
ǺεǰĻþôʵҲɱıģ
ʵϣں׼ˮʱ;һЩԾˡҪ֪Ԫ½̬ȻĹŻм֮ʵ߲һԪ½ȫһ
ͬΪһģһ࣬ԡ֡ϰ׸ͬչȥװ̬ȻҲǴһٽԪ½ԼĶ֮رһЩϸϣ뻪Ľȫͬһ
ûŹԪ½ϳֹˮĽ˵׵ˮȫǰջķģԪ½Ǿܵ¡ټϿˮŵЩһ֮ͿڳɣҲԪ½δֹĳƺ
Щɵ֮󣬿Ȼˮˡһʱ֮仹жϲˮǲǻ񣬿һЩԥΪµˮһĳλܺһӻĴԽԪ½ôĳһˮǲܵ¡
ڼڴ󳼣ԼǱ֮󣬿еɻ͸ˣΪķΡᣬǻķ񣬲Ԫ½ֵܹġںȻչֳ޶ĲƸգÿ϶ǰһУĳּΪĻĿֻԻı԰ˡ
ȷǰЩֻǻԺ󣬿ʲôԥģֻǽԪһӿǰĻʹܵľָ
ղֹˮźԵĻķ˵ʱ򣬵ǿĵһͶӰһڴˣôܵĻ񣬿϶Ǵͬġ
Ļþǿռ䳲еһ飬һĻ治֪Ҫڻþ϶೤ʱˡ
ӻþĿܿƽһܡ
ڿĽ£һɫĺϸɳȥϾ˴ĵƿ뺣ĹâЩϸɳġ
ɳ֮ϣһ޴İħޣſһҲû˿Ϣһȴܹоǰֻ񣬾ǰħӪġ
ȻˣħӪĻþȻʵȴûʲôɱаУֻҪĲҡƽҲ̫ѣҲħ޵ĵȽײ̫йء⺣صħޣǿɵôġδ󷨡֮£һСĻпܻ֮գҪƿþ͸ô׵ˡ
Ȼˣ޿Ѿվ˾Žħ޵۷壬ڴһЩˡˣֻҪ־ᶨ֮ˣҪ봳þһزرѣΨһķѵʱ䳤̰ˡ
ڰħ޵ߣһ΢΢ɢɫâĴ󣬴ֻҪ㴳þ͹һأòħ޽֡ǣԥ̤ϴ󣬾ôʧ˺ף
ںֻþֻһЩ˼άͶӰþеҲֻˣ˸Ϳ׾һЩʲô٣ڿˮӳͼ񣬹ֻǿվں׶Ҳ߲ԶİħޣˮһֹŹֵ壬Ҳ֪ڸЩʲô
֮ſһԪӿħ޶ʱҲĳֱ̤ϴٴһɵĴһء
һ۾ʳ̶ȣԶԶǰ洳ǼأĹڶĪ֪һصڡֻٲ۹ⶾĹڣɰħ޶ƶϳһؿǶľһֿ飬ֻ±һЩӲӲĽ滹ҪյĶࡣ
̫ӡȲѡ֣ҲӶĴ˺һء̫Ӵصٶ죬Ͼãã󣬺ħٶٹ죬ʲôûмģ
ħӪĻþûӰ쵽̫ӣ̫֮󣬰ħҽþʩӵ̫ӵϡ
ħ޵ľٶǸ̫ܵӵѹèһλҶ̫Ӳɴ˿ɼ̫壬Ǻе壬úħ޳ı£
̫֮⣬ĲѡڻþһأٵĶһЩʱ䣬ջǴ˹ȥֻһѡ⣡
ùļһǳҵĴӳˣҲ֪ʲôĻþ֮Уһֱвܹ԰ΣҲֳһֹ飬ȥʮֵĻþһЩĿĳ档
֮󣬳ͻȻԺʧˣôֱӳ˿ռ䳲棬λǰǸڴ
˿ռ䳲ֻһȻ֮侪˹һ֮Ҳ֪ԼǱ̭ˣжʱӿһ⣬޲һطȥ
ڳѾ׹ǰԼ϶뵽˻þ֮УһֱûܹƻþŻᱻжܣձ̭֡ĻþһͷţʵڶԣҲ֪Ļþ˸ΪԼڻþеֳ̬Ѿ¶˴֮ͥ£Ȼ߷ѵ
˿̳ǾãԼҪûдǿսͺˣҲͲöôһк̫ӣһˮҲ׵ľʹǿսˣ
ʱܵĹڣĶԳ淢һƬ˵ҿ˳þЩĿľͷΪǵһֵ̭ģ˵ǿսеףϼôԵ⵹һ
Ƚ֮£ʱڵһأȻԲиŬڶѨдеʯҪڳ֮ϡϾûдйؿĲѡ˵ڿռ䳲ڼֵʱԽҲԽǰڻûбռ䳲ͳʯ񣬴ԱĽǶҪǿһģ
˵ɲ֪Ϊ˵һǿսֵ̭ѡ֣һֵս֮У
Ӻ״дͳʱʱԼǰһƬΪïܵԭʼɭ֣һ˲ÿһִǾΪԼصɭ֮У
ܿʶǰƬ֣ɭֻ֣һֵĿˡֻУеΪɵӦǾ˹ˣϾɭе壬ɭоˮһ
µƬ֣˵ãã֪ļʣãҲ֪ҪδƬ֣ѵֻѡһôȥ
û飬Ȼǲмȥʱ侲ôоȴ
ڿռ䳲дأȻҪܵʱ䣬κ¶Ҫһ֣
ʱһ㣬˵ܹԼʱ䣡


932 α
оƬ֮ǰʮ׵ĵطͻȻһĵĹâƾո֣һŹһڿлһ¡
һֱһյĻ߿˵ʮֵİʹͻȻֵɫֻۣǻһ֮Ϩ𣬵Ǳע⵽ˡ
ǿһΣ˲һɫֵĵطȻղųֵһŹѾһμ𣬵ʮ׵ĵطһɫƾճ֡
ԣɫָǰ·ֻ꣬Ҫ˳Źָʾһ·ǰУӦܹŪеôһ¡
¿û˿ԥ˳ŲͣһһĹУԼдǧ׵ľ̷֮־ڲԶȻһéݡ
éݿȥһЩƾˣھȻŵƹ͸Ȼ˾סģ
һƬУȻܹһ˾סéݣ˾мֹ졣ʱ¾éֱȥ
ۼſéֻʮ׵ľˣéݵķͻȻ֨ѽһƿһ̬ӣ۵ϸˣһʹȣʮͻأĳéݵſڡ
ϸϵƤľǿƬĶһ̬ϸ˵һ˫۾ȴԵúоҲĽſңע⵽ϸ˵˫ͦ𣬱Ҫ˺üΪ͵ľģ
ϸˣȻǾĳ
ϸ룬һƺҲ֣Ͼɭڵ壬ôһƬгһ꾫飬Ҳʲô˼¡
ʮһ壬ǵഺҲʮֳʹÿľ飬ʹСῡģʹһЩ꾫飬ȥҲǷ棬ǰϸϵˡ
ΨһĿܣϸ޽Ż˥ϵ
һ˥ϵ˳̶ȵľϸΪʲôԭǰأ
ͷųӦһ£ȫԿ϶ܵһжʵģǺеֻþҲ˵ʱֵľϸȷʵǻʵڵһλ꾫飡
Ȼ⾫ϸĳ֣һصĿҪʼˡңһصĿ϶ÿľϸֽпϵķ
ֻϸžâ´˿֮ŵˣشƫƧܹˡòһˣҲһԵݣ֪ܲܰһæأ
˵ͷǰ֪ʲôЧ͵أ
ϸһгһöɫĹʵȻǾеһҩʦһиħҩֳħҩеһҪģ;ʮֹ㷺ǰƬ֣ǳأƬеһЩܵطӦŲٳĳʹˣжһЩ㣬Ѿûժˣ֪ܹܲæأֻҪʮöĳ֮Ϳָ뿪Ƭֵķˡ
΢΢һЦ󣬲ҴǣǰԺ콫ɻ
һϸһξʹһΣʧ
֮ǿڳˣʹʶӦ쳣ҪĵطһҪݵĶࡣժϸ˵ôס
ΪܿҵһųĵطȴֱضźɫĹʵϸ΢ȴ뾫ϸеĳЩһ
ԭȻźܶȴαֻ̺֮ԪҩαֻһͨҰˡ
αϼѷֱ˴ˣǧöαУܹһöˣժʮöһ鷳£ܱαһСĽαժȥ϶޷þϸ⣬ֻ˷ʱ䡣
һأ뿼ǲѡֵ۲ĲϸĻҪڳǧαҳʮöԲһ¡
ӵеֶΣɲܹ֮ȵģΪӵС֮ۡһǳ֮
ֻɫâƬ̼ʹöĳУһö˳Ȼͣһгĵطȥ
ڷ䳲ռежͶӰˮУǳ֮عâȻǲᱻͶӰֳġˣʩչ֮ʱõֳʮ֮Уܹǳ֮Ĺâ


933 ɳзȺ
š֮ۡƿҵժʮö񣬶ڿ˵ʵڲʲô¡һʱ󣬿Ѿժʮöص˾ϸסéǰ
ϸӿнӹʮö󣬿¶һ˿ȵ飬ˣøϧˣܹߣض԰Ĵæϧˣϧˡ
ϸһҡͷ̾һÿéݵĴţһָˣ뿪Ĵ󣬾ڣȥɡ
žϸһ񣬵ǰָ㣡
һ䣬ͼһΣéݺƬ̼ʧ
ʱĿȻ֪ʩչǳ֮ʱǳ֮عâȷʵڿˮͶӰǣǳ֮ϵǹȴһЩʹڰ첻ǹʱҲ˿ֶβ
ھǶԶͨڣĳһصķڣˮĶĿߣһ˿ЦݣͷһݴȣһݴȣЩ½ֵǳ֮ҪЩѡ֮ˡʥĴڰȻûƬٹԪ½
Ŀһ˵ţһ߷ˡĹЦЦڻصʱԵɭɭģһּΪĸо

˵Կ֮󣬹̫ӡ¡˹Ȳѡ֣ҲȺ֮С
֣пܲͬһĿȴһһϸǳְæժ
ֿ鿴ûжѶȣȴвѡһ˷˲ʱ䣬Ψһռ˴˵ģҲֻǾ˹ˣ
Ϊӣ˹ɭеĸֱ£ѡܹ֮ȵģαҲžطֻ˲ʱ䣬˳ժʮöʱȿҪ٣
˹ͨһķѵʱ䣬ȴвѡģΪڹٶϳ˹ģһ̫ӣ
λ̫Ӳħ޽壬ǲѰ·һֱԵðޱȣ
̫ǰľϸæʱ̫ǿûпϸһֱۣӳֽϸϵһԣǿдéв쿴Ƭ̺ͨеĴ뿪ǰ󶥶ҲǼ仰Ĺ
̫һ·صķʽʮְԵȻ˵ЩЧȴ൱ĺãѾڿʱӶ˹ڲμǿսвѡеĵڶ
̫һֱЧʴȥܹ׷ϿҲһܵ¡
ȻˣʱĿȻһ·ȣռŵһλáéеĴͳһطʱ̷ԼһƬ֮У
ڻڿ˵İΪɳһ㣬ǽǧɳϷŪڹ֮䣬һƽɳݡսĹУ־ڸڻҲ֪ս˶ٴΣôܶԸڻ˽أ
ǣڿǰĸڣɳݵĸڻһЩͬġ
ɳݵĸȻȴżٻһЩܹڸĵͰľټϸѰҵĻѷһЩάˮԴ
ǣʱǰĸڣȴȫݣǾԵţ
վڸ֮ϣȫоκε̲ϻһЩľĴڣʵЩľѿһ紵ĻЩĹľữһƬɻң
ûκεһʱ֮Ҳ淽򣬸֪Ҫô߳ȥҪôأ
˼Ƭ̣ȷһϾڸߴҰҲܹһЩ˵ܹһЩĵط
ڿԼ׸ߺȻһ˿ͬѰ֮ΪԶĸ̲ϣϸɳͬһӿϸĻᷢӿĲˣȫһֺɳʯͬɫɳзγɡ
һֻɳзҲͺƲСԶ˳ֵɳзȴֻ޾ݣҲɳзʵ̫ˣʹú漷ǰģһһȥִǰγͬһЧ
Ϊ׵ǣֻҪЩɳз֮κζԴڣǴһʯ飬ѾĹľһЩ֪ĿݹǣȫЩɳзʳȥȻһϸɳų
Ҳ˵ֻҪɳз̱֮ΪɳĮɳ֮⣬Ҳκζ
ƻáݲݣֻҲܹ£
ȻˣֻЩɳз˾鷳ĻɵҲòˡǣɳзͣǰƽԿɳзȺм䣬һɳзļ̨ɳзȺƶƶ
Ļ̨Ӧ뿪⴦ڵĴҲ˵Ҫ봳ڵһأͱɳзȺп⣬̨ᵽ֣
ɳзͲʲôɳзһɳзȺдһ·ɾͲһ׵ˡ
룬Ӧóһ´ӿнӽɳзȺǲǴӿнӽ̳һЩڿɳзȺϿʱʱɳз˿Ĵڣ̽һֻͲ״зβ
Щɳзеʱзβ£˸ڣзβ¶ʱȴܹϸɳڵһзβеĿ
ɱСһϸɳǴзβʱ򣬿̺һ˿ԪڣƻĻһ㶼ǿй֮
ҪǣЩϸɳСһԿ֮С˵ҪͬʱɳĹֻҲ˵ˣ
Ԫɳ˲ൽ޷ɳһôܵĹﵽʲôĳ̶ȣ
϶໹ܹҧ󣬸οЩҲŶħˮ׼ɳзأҪǲͣĳɳĹԪôۺҲİ
ԣһصĿ飬ûʲôȡ֮ҪһӲ򣬿ûб´ǵصɳзȺУдļ̨
һʵ֮󣬿ûʲôԥˣֱ˫ǰһ󽻴ԼٶȼһһɫԪ̣ϵԪܹ֮ʩչġֻӡ
ÿһֻӡһ̾ǴԲСһһɳзȺ
ԡֻӡֻҪ֮ЩֻŶħʵɳзֻǻҷɳз࣬ɳзԱ߼ֻӡĿհףеڶֻӡЩɳзٶȸ˷ɻң


934 
һʮֻӡɳзȺôܼһʱ֮ҲճһƬ
ǣôһ·ƽӲɳзȺпһͨһͳ嵽ɳзȺеļ̨ԡ
ܵɳзԵüΪͣȫǲĿӿֻЩɳзٶ࣬ҲвʮֻӡջɿɳзȺеļ̨֮ϡ
̨УȻһǿԥ̤ϣŰ׹һڱͳһƬռ䡣
ſߣʮֻӡɢ֮УɳзȺûˡֻӡ赲֮̾ͬˮһӿһΰѼ̨ΧɳзȺ֮С
һ·ɱɳз˵Ҳа֮࣬ɳзȺ˵ȴûκεӰ죬ȥããһƬȫ޾
ڿȥ֮Щɳзû˵ˣʱԵð࣬ҲûĴӿһŵȥƬ̺ɳз̨һʧɳ֮Уûɳκεĺۼ
ֻеȵٴ˴ƬڣɳзȺŻٶȳ֣ѡһΪϾĿ顣
ɳзȺصһؿпǿսԿΪյһؿˣΪڿ֮󴳵һصĲѡ֣ȻλûдسɹǱɳзȺûòֱ̭֣Ӵͳ˿ռ䳲
ɺϵǣ̭λѡ֣պһλݵĸ߽Ԫ˧ħеѪħǣԼλʿ
һĲѡиһ̭
ôһǿսеѡֻʣʮˣħһƺڱѾӽڳ̬ǣݹ۸·ѡǿսеı֣̫ӻǱӵмΪ׿ʵҰڵ˳̫λеڶڵģֻп͹Ժǽһ¸ߵ͡
ʹôɽ¶ˮľ˹ʱҲȵռ˵˳λλãǿսһֱôȥյʮǿϯλඥҲֻܹռϯҪѡֱضᱻ̭
˻ڵһܸͣʯ֮⣬ĿǰǺпܱ̭֣޷ʮǿġ
ȻԺ˵Щϧʣµѡ֣ǿ𡢿¡ġѪ¡㡢ƾ߸ˣһеľ
ĳֽǶ˵ݴȽе̶ȣȷʵΪǿߵ̨Ҳֻǿߣֵܹڣ
Ƚ֮£ڵһزͣܵʯ񣬿˵Ǳݴеһ࣬ƾ޷Цġ
˵ɳзȺһ֮󣬵ӴгʱԼѾһƬԭ֮С
ԭտޱߣһ紵̲ܵݾǲһػĸоǣüͷȴ΢΢
ԭܼ򵥣ΪԭϵĴ紵֮󣬴ȴһŨŨζ̲ݵԿݴ˫ĵ۾
ԭµĶʲô
ʣǾȺ
رħɵħȺ
ڿֻһɨ۵Ĺ򣬾ܹݴÿһ˫ĵ۾һͷǣʱԭеζ֮أټܵ۾֮࣬Ⱥһ㶼ɳзȺ١
ΪħޣڵͽħѾ൱ǿĴˣһﵽǧּʲô
Ⱥ֮дȥһ£
رΪϵħޣΪѾﵽнħ޵ˮ׼жѸ磬ݻצƻΪľˡ
һȺ֮󣬻һּΪرĹֶΣֻҪͷһС飬ͷһڼܣһͷһţͿԵڵһĵȥԽκڿеĵ˺æң
ȺΧԱȱɳзȺΧΪ£ϾɳзֻŶħ޵ˮ׼ǿǻʵħް
ڿռ䳲дʱ򣬽ĹؿһһѣĽλѡʵʵսˡƾ㴳ȺĹؿҲѡ
Ȼˣո˵󣬾㱻ȺΧסˣҲûие˿ĺ£侲Ĺ۲ܣƬ̺ͷԶһڽһĽԼңӦȺػĵطҲֻдȺķ󣬲ܹҵ뿪Ĵ
ʵϣûеȿжΧܵȺһЩͷˣһ˲䣬ٰͷ˳ſǵ


935 ͬ
ȻǷ˹ɲǵĵֻϺһͻȻ˲ڿȼһܻ𺣣ſ˹ǣ˻ķɶһֱӱ뵽˻֮С
ǲΪͽħзһģ㱻뵽֮УҲû̱Ϊҽǲ˻ϵգһŵĻſ˹
ηȺϰ֮һЩ˹ǣܹһӾ˵ֻҪܹķѼֿҲ㹻ˡ
ȫںԼȺҲ˿СĴ⣬ɫԪâɻ˹Ⱥʱһһȥһʱ֮˿
ңһһȥ֮ЩǵҪλ𺣣ǵķôǿվҲֻħޣ̫죬ȵȥʱ򣬻϶ѾڻɥӺʬϻɢһ󽹳ζ
ò˵ĿͭƤˣҪǻһĵͽħޣڻбΪҽܻʬ
ԴԴϵ˻ķʽӦԣԪĿɲСҪԪģ䱻ػǿ˫һٴʩչֻӡ·Ⱥǿдһ·
ſһ·ǿ;֮ĺʬôһȺ˵ͲʲôȻǣȫſ˹
ǵĹһֱͣʹÿǰƽٶȲǺܿ죬һôĵˣ˵ᰴ಻סɵȥǣƾǵⱾ£ҪɵֻΪȺĻӣ⵽ǵĹ׵ֻȴһǰƽ
һֻǣڿǰͲʲôȫѴ֮ͿǣһȺൽ޾֮ȴܹʱ䣬ԿһЩ鷳
ȻܹȺĹºˣƽٶȺһغ˲Сʱ֮󣬲Ľǰ
ûüÿоһǰĽôһ£ԶһǿԪоˣԪҲϤ̫ӣ
Ⱥﵢ˽ϳʱ֮һֱڿ׷̫ӣ׷ſԽԽˡ
ڿռ䳲дǰؿλѡĿ飬ȻڹϼһȴڲͬĿռɵģ˴֮伸û໥ӴĻᡣ
ǴɳзȺһؿʼһصĲѡʲô˳նǱ͵ͬһطͬһؿ
ɳзȺҲãȺҲãʵ޷ƣȻÿһѡ֣ŪһռΪĴֱ˭Ҳ治ת
ڴɳзȺʱѡ֮ǰ洳ʱķѵʱ䳤̲һֻҪɳзȺе̫ʱ䣬ҲͲĴߣͬȺҲһ
ȺΧ֮£ķСʱʱ䣬ʹһֱڿ̫ӣ׷
ȻˣѾ˽ǰ̫ҪɱҪķʱ䣬Ȼڿڿ׷ôãܹһ㱳Ӱˣ̫Ӹе˷ܣ̲סһХԼΪԵǿӲֶȺкֱͼһ֮ľ롣
ֻ̫ٴʩչֶֹΣ廯һźǰƽšֻҪǱ뵽еǣܿͻһʬ屻׳Χ⡣ȺηĹ֮£̫ƽٶͬǿ첻Ҫ֮Ĳ࣬һ¡
ۼ̫ӻҪʱ䴳أҲͽעƵǰĽϡԼ׵Ľɾ޴ʯһĶѻɣ˭Ҳ֪浽һЩʲôȺֻǽΧסûһֻеվڽ֮ϣ·ôһ¡
һӦȺϵĹһŽתȦӣһ淢һĶڡȻػڵԵøΪܼҪһ˼ǿдȥɲȺܹ赲ġ
ڿһ֮ڴ˽֮Уȴҽ붴׷ֻǾڶڣͣʮּǺ֮
ȻЩǲ׷Ȼǣ˳붴ӵͨŽڲȥ
濴Ҳǰ׵ĸ߶ȣ㲻Ƕôĺ󡣵ǣڿڲ󣬲֪ǬȻԳһƬռ䡣ȻĻʱͨԵôƳ
ԽǽڲԽİڣԿʵܹںڰˣܵʲôӰ졣ͨˮۿλѡֱֵĹ˵ǾֻܿһţʵŪ׽ڲʲôĹŹ֡
ڽǣڸһƬţֻпĽŲܹһЩ֮⣬κ״
ͨڴУЩսռ䳲ʱѵ˵ڵͨҲûоͷģҪ봳ȥҪѰ
ڽ·ʱʱһԪ˽Ĳԭ֮ϣȴǹ˹
ûмӰ˻ǰԭƶһźҲ׹̫ںԼͬһءôһĿѾȺ뵽ԶУ
ֻҪһأͻһЩ˵лս
һ뵽Ķ־ʢ࣬ҹϿٵĲһһ˻ΡµѪ֮УҲŽȥƽٶһҲ̫ӡ
𿴹ӦȺֶοɣʵһҲףҪнг룬ҪעԪ֮Уǵķô׾ܹһεģ
ʦ˪֮˸Ϊʥټһչؿ޺ͻ˾磬ûֵˡ
Ԫ½ϣŮߵʵһߵģŮܹ֮ھݴȵǿսбǰ֮λǽʮûгֹˡ
ټϹ֮ˣֱǵɽ˼䣬ھݴȾеڼ䣬ӵڶķ˿Ϊ˲ѡһλǿҲ޷ȡ
ڣò׿λѡܹͬһ¾Ȼϣֳɫܹ̫ӳȥȫһĻ


936 ɱ
ڿռ䳲ڵĹȻڵĻȻǾܵĿǰƽܹ̫ӣȻս
̫ӣȻѾڹ뵽սϵȴӦ̫ӵݣһߣڿʼǰѾǲˬôܹӺ׷أ
գ֮䣬зһĺХ֮ǹǺһ̫ĺǰƽٶһӾͱˣƬ̺ڴȺ˽֮¡
ǰѾʧķ̫ҲͽԼŽڵʱ䣬ֱ˽ڴ
ֻ͵һգ̫ѸٵĻΪģһӾڴʧȺ׷ˣҲֻԶڶⳤͣȴ׷ڡ
ôһҲ׼ǰķȺдɱ䣬Žڴƽȥ
ڹȺзɱʱؼٶȴһ쳣ǿԪȴǱʱĴһƬռ䣬ͬ뵽ȺΧ֮У
ǰ뷨Ǽ򵥣ֻҪܹٵ׷ȥˡֻһ͵һֳ
ǽһеĽܳţѪֱ֮׷Զ棬һΪ֮󣬳ɵȺп˵ǺȺʮֵۣ
ֻ̧ǰһ̤طһʱߡͷǱȳ࣡
ǿɲΪǿη壬ǸΪű˹رǱ¶αùڸߴʹΧҲܹΣʱΧΧǷΪһ飬еϹʽеһͷǵͬڵһ˱
ЩӿеǣΪ˻ķɶ꣬Ļִֵֶֻǰ֫ĲӬһĽǣֱڿĳһŵѪͬʱ׳һ˫ֱһβҲڵɨֻͣҪпһЩǣɲǼͻᱻ񱩵ľ޴ɨΪ࣡
˿񱩵ķʽȺкֱ˵൱İȺɱҲǰĿˣرѪȱĳͨˮͶӰȥ󣬿ʮؿǣǰһĻǸĴ̼
ǰڱħݣǺ޲ø豩Ϊҵܹйеɼ
ڹͱȺɱʱһԪƬԭռУȴѪɱ˹
Ѫµθһ֣ȺͺΧѪ³ӼҵĶսãսս־Ϊǿ󣬱ȺΧ󲻽û˿Ļţ˷ܡֻ˫һƬ죬һĳǧӰһһֱȺ俪һ·
ֻҪɫнӴǣʱͻ׷룬֫飬ʹŽֱּǽһ
˵й𡢱Ѫѡִ뵽Ⱥ֮УôȺɢƲôܼˡǣʱۼڲԭϵʵ̫ˣȫ޾ݣͬʱ˷𹥻ҲʲôӰ졣
һʱ֮䣬ԭ֮ϷֳǰкΣγһ·ȷѪսšڣһɱ˽֮£ǺԥĴǸڴ뵽˽С
Ѫ¼ƴɱڹ󲻾ãٶڲѡеλľ˹Ҳɱ
˹ı֣ҲܹɱǿսǿߣֻһųԼһףͨɫľɶֻ̹ɵңʱһ֦֦Ĺڿͬһ·裬ѭһֱߣǾԶйһһҪ䴩ʮͷ֮󣬲Żὥɢ֮У
ܹǿɱΪ˹ʵȺ뻹ΪеŴɫ̹һЩ֮
˵еľоһȻ񹭣֪ǲǾ˹ֵĴ̶̹
Ȼˣ˭Ҳ֪е֮;ڶ䵽˿СʱֳֻҪ֮;ͬʱóô˹еĴ̶̹Ȼ񹭵Ļ֮ҲȻܹжϳˡ
϶ᱩ¶һϢĻҪǱ֪ˣȫ²ٹκԣҲҪɱɭҪ


937 Ӣ
ۼűҪˣڲѡеλıģҲɱ뵽˲ԭ֮ϣȺӲӲˡ
ʩչֶΣȻֵġˣֻܺХֻҪǣ˲ͻᱻһı񣬲ڵϻǷײһӾͻķѣ˵һɱǲѪֶΡ
ڱ֮󣬺ƾͬʱɱȺչսγµսšȺ޾ôǿߴֻȺͱɢˣ
ۼԽԽĲѡֳͬһս֮ϣ˶׹˸ԴصģʽƲˣֻ˶ҪͬҲֱֻ۵ĽʽУܹյ
ʱԽԽѡ׷λǰеĿ̫Ӻ͹һڽڿ͹̫ҲԿ
һ֮࣬һǰٶٶȼӿ죬ڴȺķг˳ȥ漴תΪλ˽ڡ
ڱʧڽʱڵʮλĲѡֿ£Ҳ˲ԭռ֮С𿴿µ̫ãȴԵúǳȣȺΧҲȻһŲæļƣȲǰƽţҪ˹ؼʱ̣һȫܻܿᷢһЩ仯
ſµļ룬൱ͬһƬս֮ϣʱλѡڷɱǸԳڲͬķλ˴˼Ҳ൱Զľ룬ϲγ֮ƵġڴҵĿ궼һǾǱƴһ£˭ܹԸٶɱȺ뵽֮С
ʱڲѡֵʮһλĺĻһԶƶʱ޷ɱġڵʮλ˶ʯ񣬻ڵһصƳͨжȦأƳί֮⣬ѡ֣Ѿˡ
ʱƣѪ¡˹ģҲȺ뵽˽֮Уԭֻʣº㡢ƾ˼ȺƴɱţǾҲ̫ԶˣɱӦò⡣
ʱ򣬺Ҳ׷뵽ƬԭռڣͬǵһʱܵȺΧֻԴһսϵҲ֪ԼıȽԶˡ
ȻԳĬ־ȴǼΪǿûΪԼ٣ǼŬƴɱšֻȼűɫâĻ𺣣Ⱥһ·ȼһ·ǰУֻҪ뵽еǣȫѲһճɽ̿³
𿴸λѡȺдɱķмҵζʵǿӲķʽǿȺڸλѡֵԪ൱Ĵ
ϾԷǿƵħޣֽİ裬ҪһͽǸУʩչֶȻҪޱȣ̺ԪҪѹԵƻĻһȺ뵽Ⱥϵ˻֮У³Ϊ鷳
ȺϵĹ֮£봭һҲûʱ䣬ֻǳ뵽֮УϢĿܡˣвѡҪ£һĳ뵽֮У
ʱȺɱĲѡУҪԪΪǺǣΪҩʦҲ֪ŶٻָԪĶ׵ҩӦƴĵĳΪֵģ˺ͷβԵúɡ
Ͳƾͬʱɱ뵽ԭ֮ϵģŲͣĳսȥȴѾȲƾһԽԽӽˡ
ڣźһЦʧ˽ڴôһԭϻƴɱĲѡ֣Ҳֻʣ²ƾ¡ˣպöǴݲϵ۹սġ
׿̸ƾֵܹڣѾ൱ˣ֮˻ᱻ̭ٻˣͬſһ뵽ǰʮǿ֮У
ͬһĲѡ֣ܹʮǿ֮ռϯλʢѾûгֹˣֻҪܹһ㣬ƾ˾Ϊϵ۹Ӣܣ
ƾǡǧɱڽսԽǼԽܹӳԪԽԽ󣬴ʱԽսԽ¡ֻлһ󽣣͵һӵһȦ⣬˲ͽʮͷնɱڽ£
һն֮ƾ͵ǰһ壬ڳ嵽˽ڴ
ƾվڽĶڣûϽȥתŻƴɱĿºͺ˹֣ȻǹλͬҪŬ
ʩ֮󣬲ƾŷ뵽˽֮С
ºͺܵƾĹ֮ȻǷ£ǰɱ
һֱԵúǵȻĿ£ʱҲʩչ˼ΪǿֶΡ
ֻ»˫ǰһ󽻴γȫġֻӡһǰһм䡣ȻֻǲȫġֻӡһҪ¼ϵĹעԪܹԪ̲ɢ֮ǿȴԽ˹ȫס
ֻǿȻ岻ȺİΧȻҲҪʩչһĹֶˡֻ˫ƲͣĻһɫԪһԪͣĴӿǰġֻӡȺ֮У
һʽǿµ־Ԫĵˡ
òԪƷ棬ȷʵﵽ¯ľ磡
Ԫĵˡֻ͡ӡֲͬԪתʽԪĵˡֻӡʱֽȻͬԪȴû˿ĻӣҲû˿Ӱ쵽ܣ
ܹԪƵ˾ϸĳ̶ȣֻǱȽϿԪļɣҲ磡
Ԫĵˡȫ֮󣬶ʱȺпһͨǰƽٶһӾͿࡣƬ֮󣬿ڳ嵽˽֮£ǰȺ
ºͲƾһվڶڴźһȻŽ뵽˽֮С
ôһȺɱģҲֻʣºˣ
һȽϳĬĺʱҲ˼ֺ£ֻ͵췢һХȼյĻ𺣶ʱΪ
һʱ֮󣬺ֻһ֮ңˣֻҪܹٹһܹܿ뵽СǣƴһѾ;ƿݣܵȻɱͷȻ޾ź˻ͣ
һ֮ңȴ֮ͬǰƽˣ
Ȼͣ˻ȺͻȻһ˿Цݣ漴ͼâӿ˾ǻΪһȼյĻȻͻȻıը
ҵĻ棬ǻһűըɢ֮һƬڣԻΪҽʵ
ûⰵֻԲǧ֮ڣֻһƬڳɽᾧ״أ֮ʲôҲûУ
͵ǣǱ̵ݣȫźȼıըΪһƬޣ


938 ҫʯ
Բǧ׵ķΧڣһȫΪôںһԱ֮£ʮͷ֮ᡣ
Ȼˣڿռ䳲֮ڣһ֮ܲΣںոԱ֮ξ̳˿ռ䳲֮⣬Ȼżֱֵ̭ź֮ȴǼΪľ
Ȼ㱻̭֣ҲҪֳԼ־ľͷҪһǿһʹհѲ˱̭ˣҲҪͷ֣
ĬĺһѪ˵ĸң
ûܹʮǿҲΪϻĴΪݵѪж
˸ҵһѾǿսб̭֣ǻǲԼһվƣź֮飡
˵֮ڣеĲѡִȥ֮ԵȫһƬڰһƬţֻƾŸо˳ŽڵͨС
ǶϿյĿˮʱӳͶӰȫһƬڵĳھǱǰķ籩һ൱Ŀ£
ңһƬڰ֮УѡڻָǸղĵԪԼһػ״̬ԱӦΣգ
һȣȻǳǰ棬ڴȺһʱȻĵԪ٣ڿϵԪѭݣԪָٶȼ죬Ӱı֡
һƣѡ־ԱȲ˵ģϾϵԪѭʱڷõҩָԪһҪƴĵĻ㵤ҩĺ㣬Ҳȡ
ڽͨڲഩһʱ䣬ǰ¶һ˿΢΢ĹâȻͨԽԽƬ̺ͽһ֮С
Լƽף߸м֧ŵʯ֮⣬ԵúǿտľͷһȺصʯţԼף˿Ϸرδ
ʯ࣬һ߸ԼףӦʯɵʿ
ʯʿʰ֮ˣȫ룬иһ޽ǰǿŵڿǰо΢΢âȻǴߺʯʿɢġ
˵ֵǣʯʿúʯɣֺʯģȴܹںڰɢͬҹһĹâʵޱȡ
һĻ֮󣬿̲ס૵ȻǺҫʯʿɺҫʯĻؿˡǺǣʹúҫʯΪϣǺµֱʰ
νĺҫʯԪ½ʮֺһʯšʯк顱֮ƣֵͬĻƽ𣬳ٱֹ
ҫʯųԪ½ӲĿʯҲĿʯҫʯ֮ܵõһΪҫֽϵԪų⣬˵ԪΪϼѵĽϡдţҪƴ˵еԪû㹻ĺҫȥͲƳɹ
ҫʯƷ㣬ʹǴﵽʦˮ׼ĸˣҲǸƺҫʯڿ̳˽ˮ֪֮ҫʯ췽ϾˮԪĸˣԪҪõҫʯĴҲȷʵģ
ǣȻһֱԵϣռĸֲҲ࣬ȴһֱûеõҫʯϾĿʯʵ̫ˡû뵽ǣڳǰʯƻؿܣȻúҫʯΪϣԳƵǴֱˡ
ҫʯǿޱȣҲѸı״Ҫ뽫ҫʯɻؿܣѶȼƳԪ
֪˭ôܹͣúҫʯؿܣлĻǺһλǰˡǶߺҫʯؿż۲Ѱ˼ܹһߴ飬ûһֵĺҫʯ飬֪ûأ
֪Щѡڿռ䳲ڵı֣ͷβίǰۼǿڹעţҪǵƤӵһЩСʲô¡Ҫǿҫʯ飬Щǰ᲻ֹҪǵˡ
ݴȵּǸһһչԼ̨ЩѾﵽ˵ۼǰûָѡڿռ䳲ڵһоٶɣ
ȻˣҲֻпŻ뷨ĲѡڴˣҪǵ⣬ɾͲܹܲһЩҫʯ֣ǵԼסߺҫʯؿˣ
ҫʯӲޱȣʦһб½ǵ˵ǿʣҪ뽫̸֮ףˣɺҫʯƳɵĻؿܣʵʮֵĿֲ


939 ռؿ
нźҫʯؿܣȭͷܽΣսһս߻ؿ˵
¶֮󣬿û˿ԥһƻһɫԪ⻪ںһ״ԪԴѧǧ
һĿ꣬ȻǴͷʯˡߺҫʯؿΪʯŵػߣôʯ⵽ƻأ
ڿոһʱ߻ؿܼͬʱˣֻǳеľ޽һһֱӺƹһһž޴ĶƻʯǰһǡǧȻҲ˾޽֮ϡ
޽ͨ嶼ɺҫʯɣӲȻǷͬСɣġǧȻףȴҲ˲úҫʯ޽ķֺֻƵһ죬Ԫɢҵɢ翪ڸɫԪâӳ£Եôࡣ
߻ؿһɾͲֻزˣǺºҫʯ޽סĹ֮漴ͽ޽һЮһɷֳ֮һһҵſͷն
նƿ˵ǼΪĿ£Ϊ潣̫޴ˣʹÿγһɷѹδѹֱʩչ˽һ
߻ؿӲӲһ֮£ббһ˿ʱܿ޽ķâͬʱһһԪâԪǻ𽣼˳
нһǻ𽣻Ϊһ⣬Ǿ߻ؿܵҸ¼̶ȥʱؿܸ߾پ޽£Ҹȫ¶˳ǲһǻ𽣵Ĺٶ֮죬һ̲У
ǻ𽣷ƥƷһԪ֮ײҲͬжһɽ֮һΡǣҫʯӲȣȻҪԤϣһȷʵǾ߻ؿܵҸ£ȴҲֻǡһ죬ײһ˿𻨣ȻڻؿܵҸһϸһС㣬޽ˡ
ߺҫʯؿܾǸԼ׵ĴСϰһȱڣƤë֮˶㲻ϡҪ뽫߻ؿܻ飬ŪһЩҫʯ飬һ¡
ң߻ؿֹܳѾ֪߻ؿܵսһĸ߽Ԫ˧ټϺҫʯӲȣʹǿԺӷֻܽǷӳս߽Ԫ˧ҪǿĶࡣ
߻ؿܼл֮£Ҫ봳ǵʯţһѵ£μǿսôλѡУҲ֪мλʵ
ȻˣҫʯؿȻӲޱȡˣξ޴жٶⲻһЩҪƴϿǿߵĽ࣬ôһǾǾܵڲУ߻ؿűȽԶĵطȻͻȻٰѻؿܣ˵лڻؿܻط֮ǰƿŴһء
ǣ߻ؿ֪ܲǲʲôرãսǶôļңʼղ뿪ŵĶʮ׷Χڣôһ룬ؿܵٶȷʵЩȲƿʯţǵľ޽ն䵽ͷˡ
һʱ֮䣬ֻǺ߻ؿܲһ
Կķɽ֮ǻ𽣵鶯ٶȾǻؿܸϵģ߻ؿܵϣһ̶̵ֱͣƬ֮䣬Ҳ֪ǻ𽣴˶ٽ
߻ؿܣȫȻǻ𽣵Ĺеľ޽Դ󿪴صķʽֱ˵ǰԵޱȣпžմžζȻˣ߻ؿܵĹôпҲֻǰ״
ôһ߻ؿ֮Ĳоôͣȥļƣ
ʵҪ˵ۼǿ߶ܹƴڵס߻ؿܣҪƻʯŴضеǰ취ǣڿеǺҫʯ취ƻһ߻ؿܣŪһЩҫʯ֣ζĵġ
߻ؿֲƬ֮󣬿ڴ⣬һԡ
ֻ˫һֻӡ˲γɣ߻ؿѹƶȥ
߻ؿ˵ۿʩչʲôֶΣ߻ؿܵӦֶξԱƻȻǸԿž޽šֻӡնȥ
ֻӡϵԪԪܹԳѭô׾ܹƻģ߻ؿնľ޽֮ڡֻӡҲ˴룬һʱ֮乥ƱһԪ̡
ûһֱ˴ͷʯŻӻһơһȻûжöԪȴʮ㣬ʯʮֺأҲ֨֨ѽѽıƿ¶һһζķ϶
߻ؿܵ񣬾ػʯŲκ˴ȥۼſѾƿʯţǶʱͼˣͬʱƴȫ޽ŵסǵֻӡն˹ȥ
Ҳ֪ǲնˡֻӡĳǿжʲôֽţֻӡȻһ֮ɢ߻ؿڵſ׷
侲Ŀ߻ؿһۣۼ׷˽͵һʯŵķ϶˽ȥ߻ؿܵĶʱѾ׷֮Ҳûж룬ʶĽ޽ǰһ̣봩ŷſ׷̹ȥ
ʱոմŷĿ͵һɾ޴ӿʱ޴ʯƵº£߻ؿܴ̹ľ޽ȻҲͱŷ֮С
ʯмһеʮ־޴󣬾һ龫ֹҲܹѹֽƬ޽ɺҫʯɣʯź£ʱٴҲԽҫʯ޽жϡ
кţֻнһһѪǻǴھѪһȻâűŷе޽ն˹ȥ
ǻǿıԪԲѪǻһմѪʩչħ󷨵ľһʱƽ״̬ɱȡ
ң޽ʯżס֮Ȼܹסϣ޴ʩڽϣȻĹʹýΪʱ
Ҫץסģһʱǻ𽣵ķն֮£ֻﭡһ죬Ӳޱȵ޽ȻͬʱһΣһز׳Ľڡ
жѸ٣ؽأһ˹˲뵽֮УȻԥļ۶ȥҲһ֮߻ؿˡ
߻ؿ˵ǵְػʯţȻѾ˹ȥҲûҪ׷ˣֻǳرʯżסľ޽Ȼػʯǰ
߻ؿȻվֻûǵǿɲ֪еľ޽Ѿնȥ⣬òȱȫˡ
Ҫ֪߻ؿȫŻӽɱУ˰׳Ľ⣬ǻܷӳսŽصѡǣ߻ؿʱ࣡


940 Ӧõ
ϣЩѡڿռ䳲ڵı֣ʱ̶ίĹע֮¡
ʱڽǶĵһڣһ伫ΪεĿ󷿼䣬ʮ̬ߣۼУۿŷһˮĻ
ˮĻϷָʮ棬ǿȲѡڿռ䳲ͶӰӰйصĻˮĻ룬ռķҲģˮĻ֮һ
ˣڿռ䳲ڵһһȫЩĿ
һϻؿܵҫʯ޽ϯʱڶһģˣ͵һĴȣߺһСӣֻǳϣһز˵˳غҫʯ⣬治֪ô˵źã
ģߣйһ֮Եġǡ߲ʸ󡱵Ķ֮һξݴĸֶľ֣߲ʸ󡱶ĻׯңȻĳΪίĳԱ֮һȨؾݴȵọ̈̄
ʱһĿ࣬ͨµߣǰһʯһƣżŭȵֱǺ֣߻ؿʥ۹ĹڵҲ˿ǵȫ޽ϣڽⱻϣۿۣܹ𵽶ЩСãңҫʯޱȣɲɿСӽ°ߣϷƱҪ취ؿ޸ȹϷǰ𻵣
ĹЦһϣӼʲôʱôСˣҵȼȻһĹؿЩ˵ı£ôǲʲôҲǿԼʵ˵ʵСӵı֣ҶȷʵʵһЩսƷкβɣӦ֪СӿǻһʦݰҫʯУ˵һЩô
ΪϵλߣӼڵһϣΪ棬ԪһʦߺҫʯؿܣӼڹ׳ڿռ䳲пϿȲѡֵġֻ潫ͬĻؿܹ׳ʱ򣬿ûˣȻб½ҫʯƻȻؽ뵽С
Ҫǣôۼǿߵ棬ÿôһϷӼڵʲôط飿ҳҲȷʵúҫʯ䣬ӼУ
Ӽڵı£Ҳû취ֽ߻ؿܣҫʯɺҫ𣬳ΪõҫʯܹʲôΪֻǱˡˣŻ⣬뽫ҫʯӿҪ
Ȼˣ˾һЩˣΪվݴȵĹأ۴ȵĹвѡʲôջ񣬶Ӧù˽Уί᲻òС
棬Կӡ൱Ը⿪ڰ䣬λۼǿߣҲóЩϣΪȻбƻҫʯؿܣôؽӦС
ʱһ뷢ȫףȥ̬ӵߣеһͷڵһ壬˼ΪһȻλߵϣϣλˡݴڴĹأЩڴȵĹʲô֣ЩϼһҲֻԹۣòУˣȻбնϺҫʯ޽ôؽӦУλһ£ҵʱȱ£˾ž޵ӦøõķչŶԣҲгһգܹΪµĴ棬λǴļ֤ߣ
Ϊǵֵ̫ϳϣŸ߽Ԫ۵۷Ϊ˵ϵߣ˭ܹͻƵۼ뵽˵еʥл֮һ
񵤳ľһŰ벽ʥ֮ƣԪ½һ֮ˣԵݴίߣȻѾΪΪ˵ӣôҲʲô
ۼųĶͷǣĵ˵ͷȻеͷȣˮĻϵ˵㣬ȿСӵ֣СҪôҵ˭뵽ѾǴǿѡˣôܺķôʱ䣬ڵһؿתתȥ⸱ӣתݴȽҲǲᴳһصˡȷȻЩܹڿռ䳲ڼʱ䡣Ҳ֪һб³ռ䳲ˣֻûмôԼʱ䳤ĻСô㣿


941 ѹ
ָǸνСӣȻָڵһؿתƵʯˡ
СȻһ·ޱȣմǿսʵʵеģڵһؿڡίеЩۼǿߣһϳɾȻóʯǹĥʱ䡣
СӾһˣһǿսһԼֵʱ䳤εʱ򣬹ƾѾĥʱ⣡
ʯڶһѣĲеѡֶܹռ䳲ôԼʱ䳤εĻһֱڵһأȫģֵʱȻҲἫ
ڴӵʯǶĶˣҪԼʱĳĻʯܹʮǿ
Ϊʱ䳤̵˵ûָ봳ٹأֻҪûбųռ䳲ȻͲ̭֣
ҪʯСӣ˷ʽռʮǿеϯλ֮һݴȻ᲻ΪһЦ
һʱ֮䣬λۼǿ߶Щһ򵤳ƺһ⡣
գֻ̾˿Ҳʵһ֣СӼȻҵȡɵİ취Ҳռ˰ɡ֮ؿɲܻ
˵ֻҡҡͷ˭Щϼһƶʱôһ©أʱҲúƤʳԡ
˵ҲʯСӹ⣬һܹμӾݴȵЩˣһߵſҪݵע͵ȡɣҪһŴУ
絤˵ˣСΣΣͬʵһֱ֣
ȻĻΪʲôֵܹڵʯȴǱˣ
СҲŴǻ۵ģĹڿɲ֪Ѿʯ񣬲϶ʮǿеһϯλھͿмѡ֣ܹռ䳲ʯ֮
Ҳ˵ʮλۼǿ߶ʯıĬȻſ̫֮Ҳܿ촳Ǹ⵽ߺҫʯؿܵĹ
Ҫʵ½ӲƴĻ̫ӻܹһصģֻҪķһЩ̫ؿ֮ܶ󣬺ܿͷ߻ؿܹͣѾ۶ϵľ޽ȴʹǵĹֻҪʵıһ룬߻ؿܵĹƾͻա
һ֮Ҫ봳һؾ׵Ķˣֻ̫ζƬ֮󣬾ʹ߻ؿһնµľ޽϶УƿʯŴһء
ò˵նҫʯ޽֮ȷʵʹһؿѶ½ࡣ˵һرܹһѡֵģôӦвѡֶܹ˳һˡ
һ֮󣬽ĹؿֻԽԽѣб¼ֵģڻ˵мˣ
˵˻ؿһ֮󣬷ʯ֮һĽݣ߸ϸͷⶰڲԳɿռĻô˸ߵأ
¿˳ݶϣԽȴеѹԽԽ󣬸оۺɹʱֽƣ
ûʵѹ޷ϵǶȻҲͲܹˡ
տʼʵǵٶȻܿ죬ѹԽԽٶⲻȻֻһһ
̧ͷѾԼԿݶһƽֻ̨Ҫƽ̨ܹһˡʱʩϵѹʮΪλѾԶԶ˹ۺɹſڵֽơ
Ҫ붥ǵĻٻಽѹһһôȥǺյѹʲôĳ̶ȡ
һֻɫԪâһϵԪͬʱӿγһϵԪƽԪ֡
µȻҪγӴѹȻǵܿռеԪЩۼԪһʩѹʱⱻܵϵԪָһ֡ôһϵѹʱΪ֮һᣬʹԼʵǡ
ʱΪɵӣѹԽԽ󣬵˳ǶҲӦò⡣
ʱڰй۲ſֵЩۼǿǣ˲òԿֶηһ̾
ܹϵԪޣʵ̫ˣ
ۿռ䳲ڵĹؿжٵҲĳһؿĳԪʲôѹƣǶԿ˵ȴȫӰ졣ΪȫܣԱ֤ÿһؿܹ˳ض
ܹռ䳲ôĲѡ֣͸ûˡ
տ׼㣬ԡֻعݺ£µۼһͷڿ鴫رǵһǿߣСʱ򼸺ſģȻûмġֻعȴ׹ۼһͷŲɡ
ڣۼͬޣʩչֶ֮󣬾ЩѾŵۼΪǿߣҲⲻһֳʥĸо
ңݴȽеڣһֱǺƲʵ״ﵽʲôĳ̶ȡ
Ȼˣ̫ӵʵҲԵҲ޷ǲеѾΪ˾Žħޣ
еλʥڣһ˶ޱȣ֪ǵָİ벽ʥ֮һôܶеλʥһ֪أ
еλʥڻͣڰ벽ʥʱ뵤йһ֮Ե˵˽еλʥڣ֪һѪͳȷʵΪ߹ֱϵֻҪ꣬׵ܹΪŽħޡ
̫ӵ㣬һħеĳ꣬еλȻѾΪʥڣ˭֪ûбֶΣܹ̫ǰŽħأ
٣̫ӵʵֶΣӦǳλʥڵֱˡ
Ļ̫ӦҲ㹻ʵմռ䳲
ڽڿ̫֮ĹǱξݴȵһˡ
ӾݴȾٰ֮ǰıϢڶһУȻҲǳͣԳΪѡ֡ǣͷڼʱϵݴȵϺֳʵȴǼΪľˣ
ΪݴȵȻ͵õϢ֪һλʥҪɵӲμӱξݴȣһʱһЩϣίܹͨһ
˲֪λʥ˭ȴ֪˪µͷ֪λŮкܵʥǿߣ빫ǿĿ㻹йͻ
һб㷢ͻʥʥУҲλǰеˣôĵȻҲǼ򵥣ңӹԴȿʼıȷʵմسɹġ
˿̫ӡ֮⣬Ĳѡܹܲռ䳲ʵ֮⣬ͻҪһˡ


942 
ʵϣʵǵжεʱ̫ӾѾ˽ݵײ붥ƽ̨ʣಽòƴȫתϵԪѹʱҲǰ
ѡ֣ȷʵвѡбΪɫܹĲѡѾ֤һ㣡
ע·չۼǿߣʵҲΪڴˣܹӵ̶ֳȣ
Щۼǿ˵еĴˣҲμӹݴȵղһΪˣǶھݴһ׽Уſھݴеı֣ⲻ˻Լഺ£
Ҫǣھݴչֳʵǵй֮޲Ҳ֤˿δķչпܻᳬЩϼһ
һǿнഫʼάԪ½Ĵв𣬲Щǿ
ǻڴЩۼǿߣҲеû¸ɣ䵱ݴίĳԱˣϾڵΪȫ
˵ϣһһϿʵţԴתϵԪ֮ʩϵѹ࣬ʹʵǵٶҲ˿ڻλ·̫Ӻ͹
ಽ̨ףĲѡֿҲ죬ڿŬ֮£ֻһʱ䣬ڿһλݶ˵Ǹƽ̨
ƽ̨̫ռԼƽףȫüӲʯɡһʱǿѹʩ˫֮ϣӲǽǿʯȵըѿ
󣬴ʱܵѹ״˺εȳ̶ȣżΪǿʵôܺͣЪһһأ
ʱƽ̨֮ϣǿһˣһţͷ׳ƽ̨봦һֳֻ°ͣڳһ˼ģ
ţͷ׳ӦϢǰˣĳǿħ޵λֻԸ⻯ȫΣűһţͷģ
ڼţͷ׳󣬿ɲ˿СĴ⣬Ϊܹܵţͷ׳пѾǾŽħޣֻܵĳѹƣʱֻܷӳ˽ħ۷ʵˣ
ڿ˵Žħ޴ӦŽħ޵ֹǣͬΪŽħޣʵҲие͵ġһЩľŽħޣ൱ĳԪۣǿľŽħޣǿɾǸ߽Ԫ۵ʵˣ
ǰţͷ׳ʵѹƣҪսȫĻھŽħҲӦڶġ
ָоǳڿĵУʵ֤ǣţͷ׳ܹһָо
ܹÿĸоѾ˵ţͷ׳ĲͬѰ֮ʵܵѹƣôﵲأƲѡû˿ǿдȥǿҲУ
ʵȻΪ죬Ҫڵ͸߽ԪȽϣȻҪϲٵġ
ڿƽ̨ʱţͷ׳ȻҲ˿Ȼһ˼ģƺûн
￴һ£ƽ̨ľͷһںĶڣӦ뿪ĳ·ţͷ׳ʲôܣҪ뿪ƹôݶȥ
¿ȭһǰò˴ǰָһ£·ڣ
ţͷ׳Ȼһ˼ģ̧ͷ˿һۣЩãȻĵʳ·ҲǲУһһֱⲻ£ûչܳ·ʲôطҪ취
鲻䣬˵ͷ֪ʲô⣬ǰԡ
ţͷ׳һ˫ɦɦͷȻ󿪿ڵﲻ֪֮ʣ֮ʣ֮ʣＸΣ
ԺҲ룬ֱӿڻشʮ
ţͷ׳Ϊ֮һ㶣̲סȻô죿ʵ˺ö꣬ӲȥյĻҲ֪ǶʮǣҪôأ֪ûʲô·ѭ
΢΢һЦֱһʫͬʮϡ÷إһ֦Բ£֪
һʫ֪ƣţͷ׳һֱо⣬ԺһֱľЩ֣ԺȻǳ˼
Ƭ֮ţͷ׳͵һĴȣһԭ㷨⼸ھ֮ٴҲĳˣСӣģòл㰡ģ·Ľ£


943 ľ
ţͷ׳Ļһ䣬ָֻһǰһԶĵطͻȻһ΢΢ɫâ΢ʹ
Ȼνƽ̨Զ˵Ǹڣֻһ۷ĳ·ֻкţͷ׳̸ҽʣŻ󣬸ĳ·Ǵ󣬶Ǹڡ
û¶ϲ飬ƽţͷ׳˹֣ǰָ·
һ䣬ͼǰһֱӴӴʧ
ʵϣţͷ׳⣬ڿ˵ʵ̫ˡҪ֪ʱıңͼĪܹ֮оĺŵʲô
ţͷ׳ޱȵ⣬Կ˵ˡ˵򵥵Ķʮ֮ʮǰҲֻҪƬܹ̾
ھݴ˵˿ϲѡֵʵ֮⣬ҲпĹؿڡˣŻţͷ׳صһء
һؿڿ˵ʵ̫ˣֱǱһ
Դʧ֮ţͷ׳һĳ˼ģЦȻ͵ָУȵϼһ֪һֱڰпڱ֪˽⿪ĿھСֶδƭΪ£ɾûôˡߣξݴ֮󣬱Ի᷵ɽٺƻϼһ򽻵ˣ
ţͷ׳еϼһȻָίԱеĵˡϾţͷ׳ھŽħҲǶˣ˵ﻹбѹһͷ֮⣬˭ܹ£
ʱڽǶĵУȷʵڹעţͷ׳ľٶţͷ׳ĹЦֻӿЦ
󣬵ֻ̾һˣһЩСסͷţˣֻɽˡݵĲϵ۹ܴͷţصɽҲܹϵ۹һѡҰ̫ˣܻһЩ鷳
ʱһһϵ۹ʱȻʵ֮ǿλӦöɣסҵĵ̣һҽԿǶţ˵һͬӢűˡ׿Ǹ㣬סܡСӣѵܹСˣߣξݴȣƵȫǲϵ۹ͷ
ڿ˳°ߺҫʯʼԹ֮ȻԲϵ۹Ҳôˡοϵ۹ļٷչڸ˵ôܲأҲӦõġ
ȻˣλǵۼǿߣڲͬԶԼھݴȵľٰУܹŻĹڰʩչһЩֶΣΪѿˣ
˳ţͷ׳صһأֻ˵ˮ׼ʵ̫ߣҲǴ⣬硣
ţͷ׳ɽеħߣŽħ޽ţǿǴ
յɽɼҩģͽţйʱʩչֶΣţģƭýţӦΪ¡
ţݴȸһؿǽţΪĵˡ
Ϊ֮󣬽ţٲȴôܹ꣬е£ƽţôܸĵġ
˽ʫ֮󣬶ڽţ˵ǽ⿪һĽᣬʱ֮жԿĸйۣͺõԸӵĳ̶ˡ
ţһֱź飬ֱ̫ӿ˷ѹڵƽ̨һЦúϲ£ģ
̫Ӽţ֮ͬΪħ޽е̳Ȼܹϳţ̫һĿ̬ȣǿͿţһ񣬹ڴ˼ǰܣ֪ǰкָ̣
ţЦǺǵĵԭôҲμݴˣˣϻ˵صһأҲΪˣֻҪһ⣬ͿԹأ
£ţֽﲻ֪֮ʣ֮ʣ֮ʣＸΣ˳
̫֮һʱ֮Ŀɿڴȫһ֪ģ
λ̫ӵı£ɱǿҪ˵ʫʸ踳ּ㣬ȫһץϹˡ
˵䲻Ļ̫˼̸Ͻأ
̫Ӳȫź֮У˿ģ´ʱ˶ܹɫѾڵͬһˣ
һعߣ̫Ӵ𲻳⣬˵һᣬôֱǿдˡǣţħ޽ҲǶڣ̫ǰ治
һʱ֮䣬ֻ̫Ǽתȴ֪ôشһźá
̫ӵΪģţЦĸˡΪ̫Ӽץģˣ˵ʱȻʹýţһֻĸо
̫ӣڤ˼룬һĿ˵̫ˣ㻨ѵʱٶ࣬Ҳ𰸡
ʱôһһĹȥˣ̫ӻڻشһأܹһص˿ϣ
̫ӵľģͨͶӰʵʱĳ˽ǶĿˮУڶĹڿ̫Ϊѵӣֳƿ죬ϾΪĹ˵ħվֻࡣ
һЩͬڹսħޣŭΪһεľݴʵ̫ƽˣȻȱɵֶϰҪ֪Щ⣬һǿħ޶ûоôأ
̫˷˴ѵʱ֮󣬹𾭹һŬҲڵƽ̨
̫Ҳ͸Ļˣû뵽Լƣôɵı׷
ڽţڶԿݼڵԭ򣬴ʱԳ˵֮඼˳ۣοǹȾյĴˣ
ǽţЦĵСҪµһغףֻҪ˱һ⣬ҲͿˡ
£ţֽ⣬Ź˵һ顣
ȻûоĻʣϸ˼Ƭ֮һѲס
Ȼһʱ֮仹벻ԭҪʮӲճȴʲô¡
һ֮󣬹ͺǿ϶ţǰǶʮ
õĽţʱɲ׷ν𰸼ģЦĵȷһͨˡ
漴ͼţһӣǰʱֳһ΢͵Ĵ
Žţһ̤봫֮󣬾һƬɫâʧӰ


944 Ǵ
̫ӿôɵĳʱΪĻˣʵڲԼò׻ƣôһӻΪΡ
̫֮࣬ԺͻȻһֱӿڵǰ֪ˣǶʮ
ͬһ⣬Ȼһģ̫ȻԼ㲻ǵ汨˴𰸣ô«Ļشһдɣ
Ȼˣ̫ķʽش⣬˵ǼΪĿŵĳϮţô˵̫ǾʶʱȻҪһֻһֻˣЦе̫ӵ˵ͷȷҲȥɣ
ŽţĻһ䣬ͼŹӰʧǸһָʾ̫ӸϽȥ
̫һϲʱǻ˿İǿͿŽţһлǰ
Ȼ̫ӾʲôһҴҵһ봫Уôʧ
ţĿŵķˮʽȻʹͨˮսڶһƬôʵ̫ƽˡЩڵţҲں
һλھŽħ۷˵ȻأôںЩ֮˵Ŀأ˵ˣţӦݴȳ䵱عߣѾǸ˵ӣ֮Ϊƫ̻һͬΪħ޵ĺ󱲣˭Ҳʲô
ݴȵĹأû˵һڿʱܹѧֻ࣬Ҫ̫ӵƤ㹻ôڹĺһ£кβɣ
ֻ̫֮뾡׷ȥԱⱻԽ˦ԽԶ
ſ̫Ⱥ󴳹һأݵ·ĸλѡ֣Ҳֳǰ󼸲Ŭʵš
һȣǰ棬ǰֻʣಽ̨ˡѪ¡˹಻̫ԶʱѾݵһ롣֮󣬴ʱѾӽݰλõģǵΪܳĵӺ㡣ӣƺۡһһʵǣԽԽѹúһЩԲˡ
ЯĵҩȻʮֳĴͣõҩԪ£ʵǵٶȲѡ
ĿǰΪֹǿºͲƾǶֻǵݵ֮һңǸܵѹףϵٶȲ
ȻˣڵٶȲЩѡͨؿΣΪ滹һǡʵʵĻش֮⣬нţƽ̨ټϴƵģǿдظûгɹĿԡ
ò׵ĵ˶ƽ̨ûüڿţȵŴͣΪôҲû뵽λħ޽ǰûüȱǰݼ˽ţ⡣
ڼ㷽ı£̫ӿ˵ǰͲ֪Ҫλشֻɵ㶵Ŵ죬ʱһһεš
ֹ˰ʱ֮ѪҲѪӼҶսõĵҴֻ֣֪çĬ˰죬ҲͽӲ˳
Ѫ¶һۣ˿һɵıһ֮ȴСĵţ˴𰸡ôһ͵Ҳ첻
ڽţ˵ﱩһѣҲֻڹΧڣĿŵĽ𰸸ֻ߱Ѫµ˵ͷȷˣ
صĴֳѪȻǾôڴʧɵĹء
ôһҲо̫ܵļٵĸоǣûܹѪ´𰸵ıû취õ̫ȡֶΡ
Ѫ˳ع˹ŵƽ̨Ѫȴ˳ʱȻΪ֮һ㶡˽ţ֮Ҳ֪ΪʲôһسԿˡ
˹ħܹΪħʦľ飬ھҲǼΪˣһȻʲô¡
Ҳ֪˹Ϊʲô˼֮ű˵ЩʲôȻţ˴𰸡
˹뵽Ĵ𰸣ȻȷģҲ˳Ĵһء
˹֮󣬱ȲŽţ˴𰸣˳Ĺһء
˹֪֮«ĳϮ𰸣ʮһˡ
˹ΪʲôҪﱩæأ


945 һأû꣡
ʵϣ˹Ҳȫġ
ϾԪ½ǿˣǾҲãħҲãж塣ôЩѹ֮£˴֮໥һ£ҲӦõġȻĻʮǿռ̫ϯλĻֻʹԽԽ
ȡɹ֮󣬽Ŷƽ̨ģҲڵλıˡ𿴱һģͬһˣӲճĴѲȻҲ˳ء
ˣǰѡ֣˿һءʣµĺ㡢¡ƾˣŬʵǡ
˵ƽ̨ģӦǺˣȴ˼鷳
ʮ̨ףѹʮﵽĸ߶֮ʩӵϵѹѾ԰Ϊλˡ
ʵнԪ˧һ磬Ƕģ֮ĵҩΪսǸ߽Ԫ˧Ҳ಻Ķ֡ǣʵǵݣǱƴսĳ
ΪԽߣȻԽǿôֻҪҧȥҲܹյϵǶ˵ƽ̨ˡǣľĿǰͣнԪ˧ĳ̶ȣҪ˵ںϳܵѹȻǻһ㡣
ۼֻʮܵŶɹˣʱȴ˺ļޣܹԵҩָԼĵԪھϴﲻҪ󼸲˵ֱǱȵ컹ѣ
ҧأƴȫĺòǿʵ߲ʱΪˡ
õλԼ״̬ﵽѳ̶ȣʹúþ˰취ȴҲ޷ϿһȻôֻҪܹǶλá
ʵݵһأ򵥵һأں˵ȴ鷳ֻôһ㣬ʹƷʲôΪζ
㿨ãλĿƾȻһ׷
ƾŸ߽Ԫ˧ΪǧɱڽһǿĹѹԽԽսԽ֮߰ƾһ·ʩϵѹȻԽԽ󣬵ƾľȴԽԽʢһģյǶ϶⡣
ڿ£Ϊ˵ͣڳԪ˧ľ磬˵ǲμǿսѡġǣĿ¹һġֻع
Ȼ²ϵȫϵ޵Ȼֻعţڿ׼Ҵĵ£ԪƵļɷ棬ǵۼǿߣҲҪ̾Ϊֹˣ¾ӵԶԶʵ
رϵѹԽԽ󣬿ҲһԼڵԪɢ磬ԵʩϵѹȻЧԣܹٵѹ
ˣʵʱٶȲȲƾʼսڲƾ
̨׵ʱ򣬲ƾȴһһ׷Ⱥ󳬹㣬˳ĵǶɹ
һĻ֮󣬺㲻ɵĳ̾һΪ֪ԼôȥҲ粻ȥġңڳǰģѾʮѡˣʮǿϯλȻԽԽԶˡ
һ̣ȻһΪųƵ츳һ֮ߣȷʵԶԶĳ˳ˡľͶ뵽˵ҩ֮ϣʹԪķϣʼͣнԪ˧ľ磬ûܹǰһ
Ƿڵҩ֮ϣ߽Ԫ˧ľں˵Ͳʲô¡ôԼôܱ˼򵥵һ̭أ
и⣬ͺܿ콫ľ
ھݴвλʮǿҲʹ˶Ͼǿ֮·żĵۼǿߣûھݴȡúóɼǸûвμӾݴȣջǿ뵽˵ۼ磬˳Ϊ˴˵еʥ
Ȼǰ˿ƾʲôҺ
ľ֮󣬺ȻǺܿƽǿսб̭ʲôɽܵ顣
ܹǵĿԼľ츳֮ߣȷʵǲͬסʵ֮󣬺ҲͲνˣûвָԪĵҩϣԪĹֱ֮ӱͳ˿ռ䳲
˵ǺƤĳڡȻĻĴǣȫܹ뵽ʯ㱻ϣҲԲͣķõҩȥտ˭ܹŵľã
ҪķʽʮǿҲһҫһֳ裡
Ǻ֮Ǻ㣬ʯ֮ʯԭ
ˣϾȫͬģ
˵ӴгʱһһִǾѾ뿪˿ռ䳲»ص˽ǶϣΪʱڵλãһĽǶС
ȻˣֻҪϸĴһ£Ҳ֪ڵǶͨǰ㳡ϵĽǶżΪԵĲͬ
ûʮƵĹ֮⣬ʱڵĽǶڹģҪСĶ࣬Ǳǰоݴȵ̨Ǵʮֹ
ǶÿеΪȵĵطΪڿǰʮ׵ĵطţͷĽţЦеĿ
ͨ뿪˽ţصƽ̨ôһţԼǰţ«ﵽʲôҩ
ûȿڷʣͼţЦеĵСӣܲ˿һأ⿪˱ĽᡣһأĿɾʵˡֻҪܹƾʵսʤͿͨǶڵĴ뿪һˣٺ٣ģǰģģֻǱһ߷ǿ󵽲սʤ֮˵ҲֻǱһ츳ͨûʲô˲ġСӣɱñʧܹһصģ
ţһ˵ţһգգۣһɵģңϣܹһأǾ͵ϣԼܣ
ò˵ţΪһħ޵ߣ»һָ磬Գ²⡣
˽ţһΪʲôǽţһؿˡҲֻ츳ķܹͨһ߿ʱһ漴Ϳʵ
ңҲܺõ˵ˣΪʲôоţӦվħ޽۷ǿħޣչֳʵȴֻ˽ħ޵۷أΪڿǰֻԵʡ
Ȼˣֻǽţһ߷ҲŰ˽ħ޵۷ʵ߽ͨԪ˧Ķ֡һǿϲѡֵʵ׾ܹȥġ


946 
ǰ֮󣬿Ҳû˿ľȣǿͿŽţһ񣬵ǰָ̣
ţ΢΢һЦƶԿƣʵȴһжʱһľ޸ңңָ
ţ츳֮һţħܹͬʱֻʮһģһķӵкͱһǻ䣬ֻʵ½һ硣
Ҳ˵ţıžŽħ޵۷ʵôһ߷Ҳֻа˽ħ޵۷ʵˡ
ʮ߷սȻԶԶ籾ġǣЩһ֮ܣǾֻҪκһ߷ţţͲ䣬ʮȫɱҲ˲˽ţֻҪ໨һʱ˻ָܹػ۷壡
ˣţķħ޽˵ǴҲʹɽ֮λеЩ벽ʥȼ硣
ڽţֵĽɫ޸ǽţıԪɽͬʩչֽʮɽֻܴˡ
ĿɽǶ׵ԪԪҲֻһߡǷֽ⿪ĿɽÿһҲܹﵽ߽ԪƷʡˣǽţһ߷ڴˣսҲǲСӵģҪһزף
ȻˣԿʵһ߽ţķӦⲻ󡣵ǣţΪħ޽֮һ˭֪ûʲôѹ׵ֶΣֻһ߷Ҳ˿Ĵ⡣Ļһ﷭ͱݴȵĹھ֮λˡ
ţӦ֮һؿڿʵʱˮ˵ķɽ̺֮ſ˹
Ǹ
ŽţһŭȣֻеĿɽΪһ⣬޾ѹſֱ
ɽĽ⣬ֱӽܵĿжγһѹͬһɢȥǶĵ棬ǱֱһԼһɣԼһ׵ѷ죬һڵ·һſֱϮȥ
һڸ߽Ԫ˧ȫһţһʽɼһ߷ȷʵƴȫս
ΪʧʱȻҲὲֱ˫ǰһһɫԪͻȻǰ˲Ǵ෽ԲС
ֻӡ
ƾ衰ֻӡԪԳѭǿסǸһȻ⡣һƵĺУɢľܿӿֱӽڵϵʯҲ֪ٿ飡
ֻһ֮Ľ棬Ƕ˲СƻҪÿͽţſֽһսôһǶò˶೤ʱͻữΪ棡
ԽţĹɲֻزֻ֣ڼֻӡ˳һһʹ⻪зǿıԪǻ𽣣
Էɽ֮ǻ𽣣Ȼʹǻ𽣵ĹƹĪ⣬ȫſýţһַʤĸо
ֻнһ䣬ǻڿһıͻȻӽţбϴȥнţ֮¡
ǻ֮񣬾Ǹ߽Ԫǻ𽣴УҲȫпܱһ̶ôţѪ֮סһ
ţмȻšס֣ôҲܹ뵽Ϊǿͬ츳֮һ
ʵϣţһţƤȻȥûʲôر֮ʵţƤԼǿ֮ܵţƤǿͬһڲ֮£֮ܵУ
ǻȻ񣬵ţһŹֵţƤκβãţƤңͱͣţƤμסҲ޷ˣ
ţֻѪܹ֮ôǿķǲšס֮
ңֵģǽţһ߷ɴ˿󣬽ţıǿ˺εȵز
ƿҪǺͽţı֣ǻôʹ̣Ҳ޷˵ţһƤë
Էɽ֮ǻ𽣣ǻ𽣱ţƤסʱȻܹоĵǻıΣʧȥΪɽ鶯Ҳ޷ӳĹˡǣеĽٴһ䣬ǻܵǣ֮͵һ´ӽţ°γڿлưȦ֮󣬾Ѹײڶ֮ƣŽţȥ
ţķǿܲҲǵǹɣ
ͲŽţܹܵĵһ


947 һ
Էɽ֮Ƶǻ𽣣ٶ֮ȷʵ൱ľˣţջعȫжܵĻǵסǻһһ¼̵ġ
ңţȫ¶ܹţƤסͬҪǹ롣
鼲̶ǻ𽣣ţûѡã͵ĽһգƤֱӺ£
ƤӵĺȣȻܹϵţƤȣֻҪܹԵĵһǻ𽣼̶ͷܹýţŷӦʱˡ
Ȼǻ𽣴̹ͷͣȴû취һӶţƤƤϾȻһ𻨣ͬʱٶҲΪ֮һ
ţΪոߵ֮ܵǻ𽣼̵ʱȴգҲգ۾ļΪǻƤΪ֮һʱ򣬽ţ͵ǰһץʱͽǻץ֮У
ţƤѹһ޷ǻ𽣸ļסôǻץк󣬾Ͳɽܹʲô
Ҳû뵽ţ˵ĺ£Ȼð鱻̵ķգӲķʽǻ𽣸ץС
֮£еĽ䣬뽫ǻѿȥǻڽţľ֮£ѲȻҲ޷Žݻֱ仯
סǻ֮󣬿ɽѾ˽ţ֮УֻһǺɨɽٴλΪһ⣬ſȥ
ɽѵظ
һͬɽѵذĺɨţĵһʩʽͬ˵Ǹ֮ʽһ¿ɽķôɽѵظһʹƻˣ
ţţƤܹ֮зһڿɽĺɨУ̺֮ͬʹýţľ޴ͬһ಻ڲ֮ʹԽԽӴ
ͨˣӲӲķʽ¡ɽѵظôһ֮£ʹһôֱӱѿձӴڣһ
ǣڼʶ˽ţĳǿ֮󣬿ɲ˿СȻҪԼΪֶΣţĹˡֻ˫ǰһٴμһֻӡֱӻǰס˽ţһǺɨ
ֻӡϵԪϢת֮£Եסɽѵظ֮ǻ˲ţһţĹ˵ȻҲǺѰ쵽ġ
ǰĽţȻֻǱһ߷Ϊħ޽еߣ۹ʶ뱾ʲô𣬵佫ǻʱʱͿϵһĺԪǿıԪ
ܹϵ޵ʣѾˣܹҵһϵһԪΪԪͬһϡ¡
һ൱ֵһֻ֣ӡּϵԪԪ̣˵ԪԳѭŹһ֮ܣӦ൱鷳
ǱڴˣţҪԸвٵİ취ǣֻһڴˣҪʤɾͲôˡ
ţܹıԪǻץУһԸĻᣬֻҪƻǻ𽣣ôڱԪ£϶ɣʱҲǿΪʱ
ͷһתţʱǻ𽣣ʯ̳ɵĵݺݵȥ
ţһңԽƽŵķʽŵȥǻôҲǷڽ뽣ϣĺվǱҪôһڵϣ˵׼пܴ۶ϣ
ǻҪ۶ˣشôţҲлὫˡǣôĿǻ𽣱ţƻأ
ֻнһǻ𽣶ʱӿһɼȻڽţյ£ǿŽţؿڴȥ
ôһӣէһۿȥеǽţǻԴ̣Žţ͵һþֱֻϼţǻȴҲţұۣţؿڴȥ
ʱ򣬿ͻȻ˫һǰĳ״ɫԪʱӿͬ黨״һľһŽţסǻ𽣵ұֱȥ
ǧ˫
ţұۺǻֲ£ڷӦⲻҪһЩ˫ٶǼ죬һӾͻ˽ţұۡ
ţұۣҲţƤ˫ƻ˲˽ţġǣʱһûдֱӽţˣ׼ǻһЩ
˵ʱʱ죬˫ڽţұʱȻ޷˵ţھ޴ĺƶ֮£ţұҲ޷ȵסǻ𽣣ǻ𽣵ļǰһͣôһǻ˽ţؿϣ
ڵһƣ൱ڽţԴһңһĵ֮£ǻֱմҪĶ࣬ȻôһӴӽţؿڴ˽ȥ
ڽţţƤ֮£һȻǲܽţؿڸ̴ȴҲƤһ࣬ڴ̴˽ţţƤ˵
ţЩŵĵͷһۣϾԼǻ𽣣Լ֮У⻹ԼڽֵʱͻȻԲа
Ȼˣ֮Իݱģֻ˵ʵϸһڽֵʱռȨǣŽţ֮
ţʲôĴڣֵڣѾ׹Լһ߷ǿĶ֣
ˣ紫еһӵۼǿһսʵֻǲ֪ȫ̫ӽʱ˭ܹļһأ
һ뵽ţ̲סҡҡͷȻһЦСӣòٴȥˣҵһ߷ƴҲĶ֡ȥԽԽңھͿһЩ
ţһ˵ţһ߽ؿڵǻ𽣰˳ֻǻ𽣵Ľ֮ϣմżνɫѪҺȻǴ̵˽ţڣ˵ҪȻĻҲմѪˡ
ţΪħ޽һ֮һħܹ֮ȵģѪҺܹʽɫ˵Ĳˡ
ֻţֶ˶մǻ𽣽ϵѪҺʱҲûţʲôĶ⼸νɫѪҺֱû뵽ǰ˿Уôֱʧ
ɫѪҺյں󣬽ţһףǻ׵˿ǰ
һǻ𽣶ʱʧȻſͿŽţһ񣬵ǰˣ
ţ˰֣ûʲôóõģ㿿ԼʵĴһأ
һ䣬ͼţ˻֣Ƕ봦ʱһ˸΢΢ɫâĴֳ


948 ս
ȻţصĴ˳ȻҲʹ˳Ĵɽţصһء
һս˵ʵϲûл̫ʱ䣬ܹô̵ʱھýţ䣬սʤֻһ߷Ҳ֤ʵ֮ǿˣ
¿Ҳûԥֱ̤ϴʹʧţĿͿȥ̲֮סҡҡͷ̾һһηСӣıնӦûʲôˡñȤǣС֮ͨ·ϣܹεȳ̶أ
ţӦ󣬳һؿһ˺ü߷ġһز֮󣬹̫ӣǰŵĳǶУͬ˽ţ߷
˽һر֮Ȼûʲô˵ģ̫Ӹʩ£ţķսһ
ʦ˪£Ĺˮ˪족ȷʵж֮ټϹóɹһЩƽţʹùоյĴһء
̫ӣͽţͬΪħޣһȻӲӲļΪ֣̫ӲΪλʥڵĵմ֮ӣǰһ·ȷʵʵţʩչ˼汾죡
ǰԽ֮չʾʲôħ޵ıȵ̫չֳʵ֮󣬹ǲ֪ԭиΪ׺ݵıڱ֮ϣ
գ̫ţһս̫ʤҪǣһսУ̫Ȼûչֳȫʵ
ԤһξݴȵĽУ̫ȷʵǿľУ
ڹ̫֮󣬽Ѫºͱ߽ţصĽǶȻֱʾ׵Ľ
ʵϣڹսĹ˵ʵ̫Ľȥûʲô˼Ϊû£Ѿʤѷ֣ƾеսΪľʣܹùھøһЩ
ţѪ¡֮սڴر𾫲ʵġҪΪѪºͱǳбѧģټǵʵţķһȻȭȭ⣬Ѫ
վս֮Ѫºͱ˳Ĵһأֻǹصʱ򣬲ôɣ϶ٴһˣҲӲ˵ս֮ҡ
˾˹ͱĴһʱţĶսʽͬˡ
˹Ϊӣ岻ǿ׳˵ǵͨȻȡţӲӲսõķŷսţԶ̵ķʽţ𹥻
ֹʽȻ֤˹ûܵʲô˺ķѵʱȴȽϳȻսʤ˽ţںĿƾȴ׷ʹ˹
ȻˣȻڵһؿȦӵʯ񲢲ڡ
ڱţֵԹ۵Ĺȴû۸ˡΪĸţֵʱ򣬾Ѿʩչ˼ޣǶʱΪµıѩǣܽһ㲢͸ıγĳֽһȻ涯ֵΡ
գһʱ󣬱ѩʧ٣ܱѩصĳҲָţһսҲֳʤ
ӽţֽصĴʩ˳һӦǱȡһսʤֻĴʱ״̬ãͿ׵ɫʱȫѪɫһ˿ûвѪ
ԣܹսʤţķȴҲǸһЩ۵ģпĳˡ
ڲƾţսҲʲôر֮ӲҪǰ漸սȣǾǲƾţһսѪºͽţһսķ棬ţһսǿһսķ档
ȻˣƾͿ´һ֮ͬϴˡܹţصһؿѾ֤һѡֵǿ
˵ʮľݴȣԱʵΪܹڵѡ֣ǲμļݴȣгǰ׵ʵ
ڻڼصľѡ֣Ҳֳɷֳεʵ
̫ӡɴڵһţڱ˹Ѫ¡ġƾλڵڶţұ˴˼ʵಢյڻ治˵


949 ǿ߿ռ
˵˽ţصһ֮󣬷Լͨ󣬽ųһΪտĿռС
ռʮֵĹŹ֣֮⣬ããޱߣȴʲôҲûУ˵ȫտյһƬأ
һط֪ʲôĹŹأ
Ŵ䲻̬ȣĬĬ۲ܵҳһռ䵽к
ʱλڽǶµǴڣ桢ĵˣһڵǿˮĻĻмһ黭棬Ȼӳſܵ
ʱֻ¶΢Ц벻СӣôʹһءһصĶֺ󣬻᲻þأ
ŵĻһ䣬ͼܵͻȻһζǿͻȻһͬˮһɢģģӰڿǰʮ׵ĵط¶Ρ
ӰҲԽԽʱ˾ȵķ֣ӰȻֱǹ̫ӺѪ£
ڵ̫ӡѪǽڿλжѡ֣ôȴͬʱڿǰأ
һĻ֮󣬿ȴһƬȻĵѵţǰķ֮ܣܹʩϲɣ
֮Ի˵һ仰ΪǰĹ̫ӡѪ£ȻòϢϣ˼Ǻ𣬵ϵȴǽӲʮֿնȥǿܶǻˣ
ڰй۲ſı飬ȫû˿ľȣò̾ᣬ֮ȣȴΪһеľš
µҲˣֱӿһ𿴵жˮĻ˵ȴڿĿտռ𣬾쳹ؼĺӴ£õĿ
εǿսбֲĿǰһҲһؿӦøоĵһǵķȺռ䣬һռ䣬ܹóһؿڲͬĻ֮£չֳʵӦ
һռ䣬ǽ֮Ϊǿ߿ռ䡯ҲЩѡ֣ܹչԼɵһ̨ǿսһ·ı֣ռӡǣҪ봳ġǿ߿ռ䡯ֳвѡеǿߣ
һ·ӡǣǿ߿ռ䡯ܹеκһѡָƳγһǿͶӰһǿͶӰʵ뱾һ·ʱֳʵȫȵģҪ봳ǿ߿ռ䡯սʤλѡֵֺϻǳɹ
Ŀǰвѡһˣǿ߿ռ䡯Ϊ׼Ķ־ĿǰλĹ̫ӡѪλѡֵͶӰģͶӰֻǾ߱λѡֵսսɣ߱ԼǣԽ䵱ֻ֪սĿܣ
ֻҪܹͶӰܹسɹñξݴͷһʧܵĻҲʲôʵϵˣᰲȫıͳƬռ䡣ǣҪǺѡдǿ߿ռģֻ֮ˡ
˽˹֮ͶӰ֣һ˹ʹսʼܴܲһأҪʵ״ﵽ˺̶ֳȣ
Ϻ󣬵Ȼûκζƺ˼ʲô
⡰ǿ߿ռ䡱ΪһؿȻѶһȻĻҲᰲŲѡ֣һķʽдˡ
Ҫ֪ܹǿսѡ֣һеٮٮߣʵ֮ǿСӡңͶӰۺ˲ѡǿսһ·غۺϱ֣رƳģͬӵкͱȫһս
Ȼˣѡǿսһ·أⱣԼʵôƳͶӰȻҲֳʵ൱ܽѡֵʵ¶
һ·صڣܹʵûȫԸģ˿֮⣬Ҳֻ̫Ӻ͹ˡѡ֣ӦǶѾƴȫˡ
ĳ˵ڵĿ˵ģΪǰͶӰ̫ӶʵصͶӰΨһܹ뱾ʵȫ൱ģҲֻѪˡ
ˣͶӰʵҲӦñͨĸ߽Ԫ˧ҪǿҪ֪ǿǶʵţصһذ
Ҳ˵ԵĶ֣ܹսʤ۷˽ħ޵ǿ֣Žħĳ涼ʶȻսͶӰңһս֮УȻʵὫԼʵ¶
˵ףǿĵʵ̫ˣڱпޱȵľݴȣһ·ȴɣûи̫鷳
ȻˣԿ֮ѡûпܴ⡰ǿ߿ռ䡱ǿɾ˵׼ˡҲ̫Ӻ͹ϣλںѡ֣ƾʮˡϾÿһ˵ʵ࣬һսʤͶӰѶʵ̫ˡ
ôǣҲû뵽ռʮλʯ⣬λ˳ѡսͶӰߡˡλõĲѡΪˡҲ˵ڡǿ߿ռ䡱ͶӰжսʱܹռ˵ǿ¡ƾ˹ѡ֡
׿ԺԲƵʯͶӰ֮⣬ֻҪܹһҲܹǿ߿ռ䡱ˡ
֮Իȫڳʯ⣬ǵܹϵġ
˵˼Ƭ֮ĿǰͶӰ֮ϡڿ˵սͶӰҲʲô¡ͶӰУ̫·֮⣬Ѫ¶ˣ˼֣
ͶӰǲûǣͷ֪һ㣬㲻ǡǿ߿ռ䡱Ŀ֮һأ
ڿνǿߣһɱ֮ǰΪеģǹѪµͶӰʲô˼ֵģԸҲǸµʦˣ
¿ĽӳƣɫԪâ˸ԪʱӿͶӰֱȥ
ſĳ֣һһǿ֮սʱչˡ
ֻͶӰһù˿ġǧȻʩչֵֶΣȻһ϶ϴһſ˼ΪĹ


950 
ֻ̫ӵͶӰֱӻΪһź˲ͽܵȫС
һźԳһͨһ뵽֮У裬ȫʧһ׹հĿо
һźչ֮󣬲ûгΪռеֻҪ˷һ˼һȥôճֵķΧӦò
Ȼ̫ӡѪµͶӰַ𹥻ѪµͶӰôֻԱ߿أ
ֻѪµ͵Ľеľ޽ɫ⣬ǽһ̫ĺڴȥ
Ե˵ŷеԻЧǶͬ˵Ҳ谭һ߰ˡˣѪµͶӰȫܹӦںڵķλȻſ׷նȥһʱ֮˲˿Ҳܹһ¿ʹݺ֮У޷һ
ͶӰҲûţֻһ뱾ͬʽҹǰһᣬַɿĲңŵ֮ʱһȴΪۿɼз˹ͬǳ֮Уſ˹ȥ
ĹȴԵôݲȡȻݺ֮Унڷգǿ󣬵֮ʱ쳣ǿĻԳ䵱УԱ֤ںж硣
ڻĸӦ֮£ɵƶŽŲѪº͹ĹɶȻźĴȥ
ݺ֮УǾӳֵķΧȴǷ֮ΪҪҵںе̫ӣ
ֻн̫ӻ֮ǰĺŻɢȻĻʼںսÿһʮֲλá
ʱںĺУſһЩʵľ޴ɫӰ˵ĸоһɫСɽ𣬶һŨīǴСɽĺӰðȻɢܶȥ
ں֮вӰĻôֻҪߵǰͻῴͬСɽĺӰһͷ޴Ĺħޡ
˵ǹħޣʵҲ̫׼ȷΪ޴ħȻһǼףƽһżΪĹǴ̣ͬɽһھ޴ħ޵ıϣ
ЩǴ̺ģ޴ħֻҪڵϴһԽһѹˣ
Ϊ׵ǣ޴ħһһľ޴ͷ­Ȼǹͷ­һһģڹ֮䣬ȴǼΪŨǴһľ޴ͷ­³
֮⣬޴ħ޵βҲϿβһβϸһƴĺƬȥŽĺ⣬ȻǷΪˡ
Ϊ۵ǣ޴ħ޵βϣһȣһ೤Ĺʵ̸߸ţ˿ȥһɭɭĸо
һ£ҪһβͺɨǺεȿµһֹƣ
ʣںĴľ޴ħޣ̫ӵħˣ˶صһģ˺ų޵һ֮⣬˭˰
еλʥڣȷʵѪУѪȼߣȻڵ䣬Ѫͳ֮Ҳվħ޽۷ˡѪеλô̤һΪʥأ
̫λʥڵĵ֮ӣȻ̳ѪеͨЩͨһʩչⲻҪԻ
̫ӵֶΣ츳ֻ֮ͨ࣬һˡʩչܹ֮ΣڽԼ¶ڴ֮ͥ¡ϧǣȻŻЧԻǿĿȴ𲻵Ӧеãÿںɱ˹
ʱڿǰ̫ӣһͶӰֻһֻ֪սĻۼſɱǰͺĻӶβͬޱһſɨǾ޴ƿ뼤ľȻŨŨĺɫΪ֮һɢʹÿܹ̫ӵħĸ
ңΪ˶Ը̫ӵͶӰںÿͨùѪµͶӰҲɱ˺֮У̫ӵħһ
ͶӰ̣ȴɫ䣬ȻͼͻȻһ͵ļ˲ڿγһܻ𺣣ͬʱһ˸Ԫâǻ͵ķ˲仯ΪСһ޽̫Ӻɨβն˹ȥ


951 ֲ
䣬ˮޣˮϵԪ֮ϵĶڣ
ʥһȻѪôưҲʵ
̫ͷųĺǽˮϵԪʩչһֶΡڣſԴڻĹ֮𣬶ʱΪһĿǣܻӳ֮£ֻҪǱ𺣾ĵطʱΪ֮һաңҴɱڵĹѪ£Ǳ裬ʱ޷̫Ӳս
ǻûľ޽Юŷ֮ƣ̫ӵβնȥӲӲķʽ̫ӵβ͸նϵļƣ
ʱս̫ȻֻһͶӰȴҲСӣǻնƼΪľˣҲû¶˿ãǼ˦β˹ȥңβͳͬʱһƬƬƴƬȫ𣬾һƬһ
ҪǱһβɨУǺεҵһ³
˵ʱʱ죬ֻﭡһ죬ͬһǻ̫ӵľβӲײһ
һĻ𻨣͵ܽ俪ܻ𺣷ڣһںнἫΪۣ
ò˵̫ӳһβͣȷʵӵмΪӴӲĽǻ𽣸ĵɶأǻֻβƬ˳һۣû˵̫ӡ
ȻˣһӲӲײУ̫ӳһβ͹Ҳסˣ޴βͶʱ̫ӵ¡
нһǻڿ͵һתȴŸոճУȴ赲Ѫն˹ȥͬʱ͵Ŀǰһ壬Ȼȥһѱס̫ӵβͣ
ʲôࣿѵ̫ⲫ
ÿ̫ӵħȸͷĻôֻ̫ӵһβͣҪȿ֮࣬۵
˶벻ǣһѱס̫ӵβͺҲ֪Ȼһӽ̫ͬСɽһľ޴϶Ȼս̫ӵβ͵һ˦ȻӴ˦Ȼͬˤһˤ˵棡
һ棬ʵ˾̫˼ˣһֻץס˴βͣȴѴ˦ˤһȦʵ̫Υˡ
ֻǿ̫Ǿ޴ΣӦþٶϣܹ˦ˤһ£ôҪ󵽺εȳ̶ȣ
ʵϣһ·ԵôݲȣûнʵչֳңصĲֻԪΪصǳ֮õǿɱﵣ
ǻԹഫĵһ֮µʱܹ֮ǿκһɼҹ
⣬ټصǳ֮ʹԪ½ʮּ򵥣ֻҪһǳ֮⡰ԶһΡ񣬿ѾǡĲĶΪˣ
һΣ֮ǿѾκħޣ֮ǿǴﵽ˷˼ĳ̶ȡֻģҪڵȫһͷα۱̶ȾǱֽ޷֮ȣ
̫ӵħȻӴ󣬵Ͼһɽûп£ӲӴ˦ǲܵ¡
˵Ҳǿһ䲻⡣ȻĻ̫Ҫ׼βʹĻͻγľ棬ȻϻȴҲڱôɵĸ˦
ң̫ӵӴ˦ûĿĵĺҳ֣ΪӴʱȻ׼æĹǾͶӰ
ı£ӲӲ棬Ӵһ̫ҹ֮⣬бӦ԰취ܲôһεεӣܹ̫ӵӴɣ
ֻһΣŲһǰл·̫ӵӴѹνĲߣҲǹΨһܹѡ·ˡ
һˣڿ̫ӵӴ˦֮ǰѾԤϵˣһжѾ˸塣
ڽ̫ӵӴ˦ͷʱҲˣֻͬһ̫µķֱȥһǹͶӰõķ
ϵȻȻһͶӰŲһʱſ˹
һͶӰ빬ıȫһģһ˱˼֮⣬ȫǹ˳ڿǰ
Կ빬֮Ĺϵһˣֻ֪һͶӰܹʹɱ
ʵϣڶ֮ǰѾһصĿ飬ʵҲˡ
֪ǰֻǹͶӰҪ飬ӢΪ
˵Ҳã˵ҲãͶӰſչʱ򣬿ԥľ˺֣
ֻ˫ǰһһֻӡ˲һ˿ӡ֮ͶӰסȻͼһΣһ۽˹ԣ˫ͬʱȥ
ſ˫ĳɫԪâ״Ԫӿ˴˾һŤ黨һŹͺ˹ȥ
ڿռȻټСֻӡͶӰӡסʹùһʱ֮䶯ãû취ܹһ
ңʱ̫ӴձˤڵϣѪǱǻ𽣸ס޷ʩԮ֡ǣġǧ˫Ҳͽʵʵĺ˹ϣ
ͶӰȻڼתԪ壬Ҫôľڵס͵һôܣ㹬ͶӰԪûбȫ飬ſĴԪӿ뵽˹ڣ
ͶӰѪ֮⴦ǿ߿ռ䡱ѼϢ黯ġȻȥѪ֮ûʲô𣬵ʵȴȫԪɡ
Ԫ뵽˹ͶӰʱƻǿɾǻԵˡ
Ҫ֪Ԫϵ룬ȻϢתȥϵԪһת˵Ŀֲ֮£κԪҲ뵲סת룡
ˣڵһʱͽ빬ͶӰڵԪתķʽʼһ·ƻ
ʱڹͶӰڣǱȼ˻ҩըҩͰԪʲôطܹԪƽ⳹׸ƣͬεСը
ôһȫԪɵĹͶӰλܹŵסתԪʴ£ܿ黯


952 ս
ͶӰֻ֣Ƿһ˲飬תԪƻҲΪľˣŹͶӰ黯ܿ˾֮ɢ
ǿǿʵˣȻ൱ʤ˽۷ħʵͶӰΧ֮£ܹɵռȻɱķʽһ־ͽͶӰˡ
ܹһʵʱĺ˵Ǻεȵĳڣ
Ȼˣʣµ̫ѪµͶӰȫ൱ֻ֪սĻؿܣǿɲΪͶӰı˿Ķҡֻ̫ӵͶӰˤڵϺ󣬵һʱ͵һȥˣ޴һţһ޴ʯһſѹ
Ѫ£Ҳڳ֮ʣɢĽɫԪâΪһţγһ޴Ĺڽǻ𽣵ɵһԵͬʱ͵ǰչȥһ
һɫľ޴һ޴Ľɫ֮ǿΪľˣ֮˵ﲻƣ̫ͷŵĺǻĻ𺣣֮һ룬Ȼͣſֱնȥ
һҪնʵˣΪ֮Ҳᱻһ룡
ǿӦͬΪѸ٣ֻ˫ǰһ˲һֻӡһӾ͵˽ɫ֮ǰ
ֻӡϢɫƻΪˣȴҲһ֮¾ͽƻȻһʱ֮佩ֲˡ
ͬʱ̫ľ޴ʯҲſѹʯıͬϹѹһֻһ
Ĺǲܣֱӷ͵˫һţֱ̫ʯĵײøܸԭ˶˾޴ʯһֱӽƷɵ˰У
ʵ̫һ㣬ӾϵĳʵǼΪ𺳣
˭Ҳ벻һǿӲȻ˵ıɣ
ңƷ̫֮ӣǺ£ѹѪµͶӰƣпܸƿԸͶӰʱһĻ
һѪ£ȻֻһͶӰȴʱչֳΪʲôܹΪӼҶսôӵʵ
Ѫնǵ޴Ľɫеľ޽Ѿ£ۼ̫仯ʯѹѪеľ޽Ҳͬһ趯Ƭ̼ͻһɫĹ̡
ңɫ̵ܣһѪϢޱߵѪһɢһּΪŨɱ
ѪڶսУҲ֪˶ٲҵսһΪɢѪɷ֮˵ǷͬСɣǧɱڽĲƾ֮£
̫ʯȻ޴ȴմȾѪɷ֮ĽɫһȻ޷䵽Ѫµϣ
ʱѪµɵһԵǻ𽣣ȴڿĽǣ֮£һΪĽǶȣѪµʺնȥ
Ѫ²ţŵǹĽ׻һҪǱնʵ϶һܹ
Ѫ̫ʯѹ֮£Ҳ޷׵һɣ
ɾʱ̫ѪµƾֳˡֻǻΪʯ̫ӣֱڿнչȻ󳤳β͵һɨɨڼ̶ǻ֮ϣٶȽǻ𽣸ķˡ
ķǻ̫֮Ϊ˼ʩѪϵѹ޴͵һգֱħûΪģȻѪµߡ
ôһʩѪϵѹȻˣʹѪܹٴοٵıСֻѪ½еľ޽һӣմȾѪɷ֮Ľɫ̣תŽն˹ȥ
ɫܹ̫ʯʵֻǱһ㣬ת֮иԲκ
һҲûʲôýģֱ˫һٴ˲һֻӡɫ̸סһƣƺһҪôȥˡ
ǣɲô롣Ҫֻ֪ӡŹһǿãɲֻס̫ӺѪµĹģͬԷ𷴻
ֻٴ˫һһֻӡ˲Ųվһ̫ӺѪ¹˹ȥ
ֻӡʲô̫ӺѪµͶӰ֪һǿɲͬͶӰһиӡסһӿԪšֻӡ˹ȥͼһ赲Χ


953 ʤ
̫ӺѪµͶӰֵסֻӡǲɵķһ˿Ц
ͶӰôҲֻûǵĿܣôֻ֪ӡµĵطأ
Ҫ뽫ϵԪ뼯֮ȫչֳͱпϵԪ˳ĵ
˳ˣ
ֻԪܹչֳҲ˵Ŀ
ǰڽ̨սʱ򣬿뿪ɽһսУѾչֹתֻӡĿƻʱҲӦܰͶӰ֪ˣ
ֻӡ
ſһϺȣȶںڡֻӡеɫԪâͻȻ½Ľ֯һȻһ˲䱬ըγɵıը˵ǿµ˼£
ΪֲǣűըɢֻҪ뱬ըнӴԪԪƽĻңӶγµıըԴȻôһ·ըȥ
ǰ̫ӺѪ£ֻͶӰûбǣô֪Ӧһֶأңһ֣Ԫֻܹ֮ӡס˭֪šֻӡıըǻȥԪȴΪµıըԴһһӾͽǸϯһը֮У
֮䣬̫ӺѪµͶӰתԪ֣뱣סԼ岻ըСǣǷʵԪȻѲתԪʴֱͬתΪµıըԴ
ʧȥԪıֻѪ֮ȥӲȿµıըˡ
̫˵ӵѪͷǿħ֮оǰμģѪ֮뵽һıը֮УҲ˼
ֻ̫ӵͶӰ͵һ˫ֱͷ御Լܵըôһ㲻Ԫ۶ٿµıըϮȴҲ޷˵塣
ˣ鷳ģӦѪµͶӰŶԡҪ֪Ѫ¿ǻʵ̫࣬ħ֮ȥӲһը
ѪӼҶսĵմӣҲѹ׵ֶΣۼűըҪ룬ϵһױ۵ľװͻȻȴӿһѪɫ˲仯ΪһѪɫĿף
ѪµͶӰȻģȴܹչֹȫģǶԪʱҲ⣡
˭Ҳ֪ѪǼ۵ľװȻһ׵ķԪԪǾ֮ģԪѾ̻Ԫ֮У˲ܵתԪӰ졣ôһ뵽ը֮УѪǼѪ׵ķҲû˿ļԱ֤Ѫ²ڱըܵ˺ˡ
˭Ҳû뵽Ѫڹؼʱ̾Ȼһ͵Ԫ֪ܹܲᣬش󷴻أ
ʵϣֶ֮ǳڶڵΪĹֶΣֻֻӡô򵥣
ԪӦ֮²ͣıըʱĵĽһǻ𽣻һıը֮УһѪµʺ̶ֱȥ
ѪϵǼԪܹסظҪ֫ըӰ֮£ȴγͷŵԪ֡ˣ¶Ԫĵطǲŵġ
ѪµͶӰӦըѾæˣôϵڰɱأ
飬ͱúǼˣֻѪµʺ͵Ѫһ쭣ȴֱӱǻ𽣸һԴ
ѪµͶӰԪ黯ģǲֻ֮Ҫ߷ܵ˺ͬʹɢĻֻҪǿ߿ռ䡱еԪľͿԲͣĽѪµͶӰƳôһսʲôƽԣ
һ˵Ǳ֮ˣôһѪµͶӰܿ黯Ƭ̺ʧӰˡ
սеʱ򣬿ѾȺɱ˹ѪµͶӰҲֻʣ̫ӵͶӰˣһսʤȻκ
̫ӵͶӰ˵ɲκεĸֻҪ岻ͻսȥ
ǣսĻ
˵ֻҪ뵽ը֮УͻΪµıըԴǿȴûⷽĹ˼ɡΪڵԪֻҪʽתԵתԪӰ졣
ˣ̫ӱͷӲըʱȴǺ޹˼ɵĳ뵽˱֮У˲۽̫ӵߡ
ͷ̫ӣȫһɳʱʲôýģ
ֻȭǴɳһ̫ӲͣȭߣǶκ˶ۻң
̫ӵʱ򣬲ûжԪԼǿǿл̫ӣ
ȭţȻûйעԪڣÿһʮΪλγɼΪµƻˡ
̫ӵǿڴ˵ȭĲ֮ͣ£ֶܹأ
ʹᱻ̫ӵʣͬǳȻͣ뵽̫ӵƻ
ǿҲǼ᲻ɴݵġȭŵĴ̫ӵͶӰܹܵ𣬵ȭؽţȴ١ǧأ
ȭȭĲ̫ͣӱȭƣ˿ĸı䣬Ҳڲͣػ֮£黯
һĻڹۿĿˮʱǶһĻ
ͰԵķʽͣĺ̫ӣȥʵ̫ˣ¹ֻ֪̫ӵͶӰǻĵ˷ܣ
ʵϣڿĲ֮ͣ£̫һֱĲͣˣѾ˱ըķΧѾ֪˵Զĵطȥˡ
̫ͶӰԽԽ黯ķҲԽԽڿ֪ĵڼǧȭУôȻһֱɢˣ
ˣѪ¡̫ӵͶӰȺ󱻿ʹÿܹɵһսʤ
һܹʤɣչֳʵΪξݴȵͷһͷʵ飡
̫ӵͶӰɢڡǿ߿ռ䡱ڰȻȥȷʵ൱İ
ĿǶڵĹڣٴαͬһ
ΪξݴȵͷŴţĹڶڿעȻעʼͣſ˳ڣͱʾһ׬ģôܹĸأ
һУǿ߿ռ䡱ڵĿͻȻֱӱͳ˽Ƕ롣
ǷȷʵӦÿһ£


954 ν
ܹͬһУԪ۹佫˾ǰһЦſһ񣬿ͿĵϲڱξݴʤٻھƼϢþݴȫ֮󣬽Ԫ۹Ļʵ۱£Ϊ䷢Ʒ
ֻһ񣬵Ǿ˾սˡֳעһѡֵı֣ʱͲȥϢˡ
˾΢΢һЦȻ˵ĹעôȥϢҲСбķԸֻҪϷкһˡ
ȻܹþݴȵͷǾˣδǰ;ǲ˾ڿǰֳӦеľ⣬ҲȻġĻΪպضϿԽһ磬ʱ˾ҲҪһǰˣôڿǰأ
˾Цµʱ򣬿ҲͽĿƵ˽ǶϿյĿˮ֮ϡ
ڿһʱ̫ӣȺ֮Ľ뵽ˡǿ߿ռ䡱ڹǰĶ֣ǿ̫ӡѪµͶӰһȿݸΪǿ󣡷̫Ķ֣ȴǹѪºͱͶӰ
ˣĳ˵Եڶĳɼ롰ǿ߿ռ䡱һ£ΪĶֻǵһѡֵͶӰǿһˣ
ϧǣڲμǿս֮ǰ˭֪һؿȻİأвѡһ£취ȥڶȴ˴һؿѶȣ
ڹ˵ƣΪͣǰ׷ϣϿĲڴźͿս˭֪òһǰˣȴΪֶڵһͶӰأ
ǿӹɣһֱûչֹԼʵֻһ·ʱı֣ͶӰ֮ǿ󣬾ѾвѡΪˣǹܹսʤġ
ҪǣڹżΪĵλ֪ǰĿֻһͶӰҲ޷ĳͶӰ¶֣
ָ֮ʣȻӰ˹𷢻ӳʵʹӸնֿʼһֱ·硣̫ӺѪµͶӰʱ𻹿ȫ֣ɿͶӰһĪֻ֪ˣԸ֮֡ôһôܽԼʵȫķӳأ
ٿ̫ӣɾͳƵǺ쳣ˣҲ˵ѪµͶӰͱΪУǱͶӰ̫ӵҲʲô㣬ûκ뷨ɱй֮޲
̫ܹ޹˼ɵĳ֣ټʵȻͶӰսʱռϷ磬ʤֻʱ⡣
һصĿУ̫ӽٶȳջþݴȵĵڶڹ𣬿ڵӣǴһˣͶӰУܿĳɼס
ڹּ̫սʱҲ⴦ǿ߿ռ䡱Ķ֣ȻѪ¡ĺͿµͶӰˡ
һͶӰΧ֮£ڱ˵һս
ǿ߿ռ䡱ǿտޱȣֻҪһѡִܹԶѳһռ䣬Ϊϲѡһص̨ңֻҪǿ߿ռ䡱еԪĹ⣬ٶͶӰҲʲô¡
ʱƣġ¡ƾ˹ˣҲȺ󴳽ˡǿ߿ռ䡱ռ˵ģλλĲƾ˹ΪǵĶ֮УһͶӰȻʯġ
ʯԴӽ䳲ռμǿսһֱڵһؿչڵı㡰ǿ߿ռ䡱ͶӰҲֻһֻ֪ͣܵͶӰʲôвأ
Ĳѡȫ뵽ǿ߿ռ䡱̫ͶӰһսҲڷֳʤ̫ӵǿ󹥻ǰΪֵͶӰȺ󱻻̫ڻʤ֮󣬵һʱͱԶͳȥڽǶϣνǻʵĵڶ
˾չǰ̫ӱʾףأֻ̫Ӧ˼䣬ȴһֱԼѺõ۹ſ
˾ݴȵͷ̫оʮֲˬ
ϸһ£̫ҲȷʵɾòˬΪͷβûлĽһΣѶȻĲôˣ


955 
Ȼˣ̫֮ԻʮֳӿȫΪħ֮һԭڣ
һֱͨˮսʮ˵ûܹ̫ӵ۷ԾȻһʮź£̫ȴ֪лһʤ
ݴ֮ЩʲôݴΪʲôᱻΪۼǿߵҡ
˵Ҳһܣ̫ӹΪħ޽壬丸ѾվԪ½۷ʥڣȻ֪˲֪ܡ
ΪݴжʹѾһеĵһˣǾʹشˣھݴ֮󣬻иΪϿĿڵŴңֻеǸʱ򣬲ֳܹʤ
ʱɲ֪̫룬Ȼо̫ӵӵĿ⣬ȴûôϣΪעŹս
һֱԿͶӰ飬ս˵ò׷ռһ˿Ϸ磬ſͶӰһһػز档սŴδܾѶˡ
һּҵĽУʩУȺ̫ӺѪµͶӰſͶӰ˹ȴҲܣӲͶӰһǡ˫˱ϡ
ԪɢһյĹ𣬸סһǿ߿ռ䡱жΪʧܣȻͬǱͳȥȴʧߵݡ
Ȼˣ㹬ûܹһأǰʮǿΣȴܹסġܹսйڣȫһ̾ϢΪʧܸеϧ
ӹֳʵӦܹλ׵ġǣԿͶӰ飬ʹԿ⣬Ҳ൱ڵôڵ¶ɣ
ΪеϧͬʱҲԿĽʺޣ
˾ݴȵͷӮ˹ȾŮ⻹ǻʵӮҰ
̹֮󣬵ڶڴһʱܵѡ֣ȴǱ
ǰڴţصһʱӲӲķʽǿдسɹģȻʤˣȴ˲СĴۡûκϢʱ䣬ҪսǿͶӰʹûܹǿ˱ĵͶӰ֮ȴѪºͿͶӰֺϻ֮ܲУ޷̫֮̿λˡ
ʵϣջõģȴǾ˹
˹ʵӦģţһսõǷŷսķѵʱʵ̫һ˹ʱ䳤ʵϲûʲôģټͶӰУʯôһģ൱ֻҪ˿ºͲƾͶӰܹʤˡ
ʵϣ˹ȷʵʤĺɣڻ˿ºͲƾͶӰֻһ֡ëȡµʯ񣬸ܿ˹Ȼɵľͱˡ
ǣ˹ɵĴһأΪξݴȵĵʵϣ˹ڴһʱĵʱ䲢ֻǱȿһ㣬ȴҪ̫ӿĶˡ
ܹȡĳɼò˵˹һЩɷݵġǣҲʵһ֣ǾݴϿɵĹ۵֮һֻҪڹķΧڣ˹ʵ飡
˹֮˳õóɼģǲƾʤԭǺ˹һ˭ΪֵͶӰУʯôһأҲƾʵͼǿټġǧɱڽԽսԽµԣܹõҲǶʵһϿɡ
ڲƾʤ֮ȴ˵λڴһʱܵĲѡ֡ģ
ԱĵʵͶӰսʤ˵ڲ֮䣬˭ʤ˭ҪһΣĵԲôãʩչľͶӰӲƴһʱȻһٻͶӰȴıͶӰһɱиܣֻܽܵĽ֡
ڻڼսģֻѪºͿλѡˡ
ѪսʱҪȿ³Ķ࣬һֱս֮У˵󵽵ʤǰܡӼҶսõĥʹѪµԸʮֻּͣҪһ߻ᣬͻѪսףôҲ׷
ٿµı֣˵˿ͷβԵĴݲȣֻųԪ˧Ϊʵ֮ǿȴԺĲѡֱȼ硣ټϿµĶ֣ǿ̫ӡǿѡֵͶӰȻʹսʤ֮Ļᡣ
ҿԳȣһǰܹʱİסȻǺ˵һս˳ĴسɹΪ˱ξݴȵĵ
һξݴΪݵĲѡֻ֣п¡ƾлʮǿںϧǿս֮󣬿ƾͿȴֻ˵һġ׿õڶ̫Ӻͻõ˹㣬ѡеǰףǸԲˣ
ͬһݵѡȡļѼ˵ǰδУ˵ѡֵϣɿػġȻĻҪڱξݴдͷҪʲôط飿
ڿ»ʤ󲻾ãѪ¾һսʤͶӰȡ˱ξݴȵĳɼ
ôһξݴȵʮǿŶΡ
ھнԪ˧Ϊʵսɹݣ
ڶ̫ӣ˽ħ۷壨ΪŽףħ޽磡
˹߼ħʦͬڸ߽Ԫ˧ӣ
ƾ߽Ԫ˧ݣ
£Ԫ˧ݣ
Ѫ£߽ԪʦԪݣ
ģ߽Ԫ˧ݣ
ڰ˽ħ۷壨Ѫħ޽磡
ھ𣬸߽Ԫ˧
ĵʮǱξݴˡΪչ򣬺ûܹһأôεĵһҪأǿλѡڷ䳲ռмֵʱ
ֻвѡڡǿ߿ռ䡱еսʯڵһؿƳͨڲͣܣҪ˵ֵʱ֮вѡģһϺûȡ
ʯˣСȻǼΪвû˵ܹôϸ񰴹ĻʮӦʯ
ǵ츳ĵӣֵ̫ϳϵǸֱεľݴȣпܵĻȻϣܹʮǿ
ǣǹ򣬵Ϊĵλʮ⣬ŸҪֹĽΪʮգȻʯʮǿеһϯλ
ôһξݴȵʮǿȫ˵ʮʯôһ֮⣬ľѡ֣ȷʵܹԪ½ϵΪܳſ


956 Ŀ
յʮǿǲǵõ˵ϿɣȻίᰴչҲյˡ
ڵһؿڲͣܵʯֱӱͳԴһ˿ãĿյ֮󣬶ʱһƬϲ飡ӭʯģȴǹͬɽХһ
ʯʮֹӲȫȻñ꼸ʲô˲ģֻҪܹݴȵʮǿ˵һʤ
ϾʯֻһɢޣûдܹȡΣʵǲףʹһЩͶȡɵİ취
Ŷ֮󣬿ʮڽǶмһſһţԼʮˣ˾£˿˵ǰ
˿ȥһźŸ߽Ԫ˧ΪͶ֮һΪλߵƣɫĻۣԪ۹ĵʵҶ᳾
Ԫ۹ΪԪϵͳߣҶһ壬ͬԪ½ϵĳ֮һȻԪ۹ûʵԪȫԪҲָΣô˵ռһͳݣ˾ݴյʮǿ֮һ㶼Ԫ۹Ļʵ佱ġ
һξݴȣҶϻҲɳ˲ѡֻ֣ʵǷѣûܹյǿսǣΪһݴȵĳɼСЩĵ̣ΪһݴȵĳɼãǰĳɼҲá
ۿˣݵһûʲôóɼֻһθպ˿˵ıһԵʮǿռϯλ
Ҷ᳾˵һλӵĺûʵۣʱҲھݴȡùǰʮǿĺóɼȻûܹΪۼƾżΪɫִԪ۹ʵ۵ıˣҶ᳾һεİ佱һΪʵѡ
Ҷ᳾Ϊƽͣÿһβѡֶɫ˼䣬رΪ佱ʱ̾ľˣǲϵ۹׼ҵˣҶϻΪԪ۹Ĺ
ʯλһλʮǿѡ֣Ҷ᳾ҲʮֵĺȫȻû˿˼
ʵϣνݴʮǿİ佱񣬲һ߹ˡҲֻǸʮǿѡְ䷢£ԼһЩϧĲϡѡּȫǳڸЩνϧϲôأİ佱ҲֻΪڳֳĹڡ
ͷϷºίʮǿ
ΪʲôھݴȡǰʮǿɼˣмĻۼһܽھݴܹ֮ӴһܵģҲֻյʮǿˡ
佱֮Ҷ᳾ܹɽꡱдȥյʮǿѡ֣˾£˽Ƕ档
߹հһ֮˲ŵƵ͵ĵطȥʣ˾ҪſˣȥݷһֱڽǶйעžݴȵʮλۼǿˡ
һ˾ͣһȺصĽ֮ǰ˼º󣬾ֱӽƿȻʾ˽ȥ
Ī˾һݣξݴϵˣίеʮλۼǿʱǻʵСֱûʸſȲѡֽ뵽С
˽µ֮̿ǿ޴ˮĻʵϣھݴеʵʱս棬ܹͶӰˮϣȫˮĻϲĽ
ȻǵΪܳſʮۼǿߵǰûǰ׵ķݣȻһǰ
ִơ߲ʸĴ̺ţΪڵۼǿ˾׽ģֻЦһСǵıֲڼЩϼһҲùھнǺǣպҪлһҲܹЩϼһƽ۽ˡ
˵Ļ⿴˿һۣĿԴż֮⡣
һĻ̫ǲһ˻Եۼǿʱѹ̫ӵĸ׿õʥڣôܶЩۼǿоη֮أ
ʱֻǰһеͷڵû˼£ȻλˣھݴܹӱǱֲܹֻĿոտʼڽܹߵһҪԼм汾ˣ
Ļδ䣬ͼͷùĵطֳһ˸΢΢ɫâСʹ
絤˵Ŀڲſʼ


957 ֮ͨ·
֮󣬵ɨ˿һۣһ뵽˴֮Уʹʧ
֣кһòŹɻֻҪЩϼһ봫֮󣬾ܹ֪ʲôĿڵŴˡȻˣܵĻǸԼļһЩѶϾĿ飬Ҫʱһ֮ð
˵ҡҡͷʵ˵˵ҲûʲôϵΪǼеĳӦö֪ôһ¡
˵ⷬĺĵۼǿߣҲȺ̤ϴ󣬾ôֱʧ
ʣµĿˣһĻ֮ѵܹɣҲһһ̤˴󣬾ôʧ˵С
ݵĴ֮󣬿˴ѣθлָʱʱԼһ伫Ϊʯ֮Уһʯܣһž޴ʯȻ͸ˮȴԿƮŶƣ˵ĸоǾЩʮֽһ
һʯȻλڿУ
˺ܿʶһ㣬ôҲû뵽ӵеĴȻڿУôôһʯأ
еͷתļ죬ܿ뵽ֻԼǱ͵ͨУҲֺֻͨΰµĽŻʯ֮Уȴܹеķ羰
ͨԪǵ˵Ԫ½ͼڣϾֳ޵Ľֱ˵񼣣
ͨ˵˵ܿ˵ʥ۹ȫ֮ģ˵ԶʱģһЩڽ̿˵ͨ͸ݣֱ֮ͨͨϣ
ô˵ͨеĵλͬʥأǳܹӽġ
ӼҵΪӴܹͨΪԼĴӪǵĻΧͨٲ¡ңٲĵ̣ҲȫӼռˣֻӼͨڵΪǿһЩˡ
Ȼ֪ݴȾʮǿ֮󣬽ʲôĿ飬Ȼƶϳ֮ͨУ⿼Ӧͨйˡ
ʱֻһλˣǶλøеɻĻôϷԸǣ֮ͨУ
˶ܹ³ʯͨеĽ˵ⷬȻһ̾
ͨҶѾãû˭Ľ֪ͨԼȻͨУȻʮּ
˵еͨľ֮أôܵԪʲôر֮أҲ͸ƽǰһĿĸоˡ
û˵ĸоֱӿڽ͵λˣڵλãͨڣڱΪͨˮĵٲ㣡ͨʯĽݣǾͿԵͨĵһˡǵĿ飬ͽͨĵһ㿪ʼ
˵һ٣Ȼ쳣Ŀһ飬ǿԳ֮Ϊ֮ͨ·ֻдˡ֮ͨ·лվ۷壡ҪŪҪԼڡ֮ͨ·ȥˣ
֮ͨ·
һʣвĶһ
һܹͨ·ȥȻһĻԵеķӦҲСɣ
Ȼֻ͵ǿɱС֮ͨ·еĿ飬ǽǿսʱɲһһգпģȻԵ󣬵ҲҪУҪäĿֻϴһ²Ϊԭ·ΪãĻУûܹǣ
ƺΪ֤֮ͨ·ΣԣƣָݴȵʮǿҪܡ֮ͨ·Ŀ飬ڡ֮ͨ·ϵıǸߴϣ
˵һˣȻ棬֮ͨ·⣬ڻüΪ롮֮ͨ·йص飬λҪбܵ񣬲֮ܽȥˣҲӰ쵽ھݴдµ
Ļ䣬ͼʯһĵԭͨлôһ֮ͨ·ҪĻԵܹȻôܹһأ¾ɥУҲԹ޻ڣ
һ·ƾصļһܹ˱̬ȻˣǷ׷ױ̬Ըⴳ֮ͨ·
ʵϣܹһΪһǾĥ֮󣬲ܹһ·ģν֮գѵˣ˵֮ͨ·ֻɵʣֻɣҲ
˴ĻǰҪùĵĻҲͲΪˣ
Ը֮󣬵ĵ˵ͷͨĵһ֮󣬴š֮ͨ·ʽʼͨһϣÿһ㶼Գһ磬ǵ׻ʲôĥҪǸԵĻԵˡǰھݴȽǻ˴ʮǿĽ£ö¾̤ϡ֮ͨ·֤ͨ԰ƿƣ뵽ͨĵһ㡣ͨ콱µЧʱ䣬ֻһꡣֻҪʱһڡ֮ͨ·дʲôλãᱻֱӴͻµʯ
һͻȻ俪ʵǰ֪ûгһʱ䣬ȴûдӡ֮ͨ·˳鷢أ
ľޱĵ˵ͷУֻҪ˵ˣӡ֮ͨ·˳Ҳûлᣡ
˵ͷûпʡʱĹһЦԲСǣҲò̫ţҶߣƽѵˣ⡮֮ͨ·ҲǾһ̶ѨһĻԵϷ˵ҲǴ⡮֮ͨ·ģҲûʲôװɣ˵ʵݴȵˮ׼֮ߣǽ֮˵Щˣпȫ֮ͨͨ·Ŀ飬дһμѻأ
Ĺһ񣬵лǰԣ
ʱֽеͷڵãԸȥ֮ͨ·Ҳûʲô׼ģϷ
һ˵ţһƹʯеһձڣֻһſʯ׳˵ǰ϶ʮಽ֮󣬾һɫâ˸ʯ׷˸ʵʵʯʲô
ֻԸˣǽͨ콱պãֻҪͨ콱£ʯϵĽƾͲáڽܹߵʲôزҪȫԼˣ
һ˵ţһõһԡ޶һһ̤ʯףȻɫâ˸֮䣬һһʯʧ
ÿʧ֮һֱûʲôĵȴͻȻЩʯǵɫâ֮ͨ·֮ͨ·ѵҵһӣֻһλ̤֮ͨ·𣿡


958 ռ
ŵüֻϵԼ뷢ͻȻ޷ĶƮƮ˸еͷȣŽϵɫâ˹ȥ
Ķ·һ̣ʹ֮ͷȵǰδ뵽ɫâк󣬵ͷȵ֣Ȼ嶼
ǵָİ벽֮һ㿴һ̬ӵģʵ֮ǿѾվԪ½۷壬ôֻôһȴ̳˾Ͳأ
ΨһĽͣǵȷʵȫԸΪѾƲסĳ̶ȣŻĲ
Ʋô۵ɫâȻһΪĽƣҲԳܲס
ɴ˿Ҫǽͨ콱£Ǿûпܴƣͨĵһģ
Ƭ֮󣬵ԽеͷȲ֪ʲôƣӦޱȼӲģʱȴܲסѹ͵һӱˡˣǱһǿƵĵɶ͵һӱˤʯ֮£һѪ˳ҲԵήҲ
һõİ벽ʥģɼƵķ֮ǺεˣҪǿƿƴϲٲϣȻǵģ
ǰһ̾ϣǺαأ磬ϾЩܹİ뵱СҲ̤Ϲ֮ͨ·ڻʵǲٶǰðհ
ֲ˲ǵѪҡҡͷһ֮Ƿʥ֮пܵĻϷȻǳѷ׵磡ϧǣֻǰ벽֮ͬǵһ޷ԽϷղŵЩΪʵȡ裡
ٴ̾ϣҵһ֮УѾӽʥˣҲʵֻǲ֪ڵ֮ͨ·ǣмܹһĵ·Ȥأ
ĵĻһ䣬ڳ˶ĽĿͶ˽֮ϵǵɫâƺ֮ǰЩഺ£
ԵΪ׵Щۼǿʱڴɫâƺ󣬾Ժ͵һѣΣȵѹʱԼѾһƬɽ֮УһǧɵĹ·塣
һطȻͨĵһ㣿
ͨٲϣȻÿһ㶼Գһռ䡣
һܵĻƬȺɽеԪ֮棬ʮ౶ңȻǵ͵Ķռеɫ
ڿĽ£һĶѨһɫĹݣ쵽˶Ѩ֮¡ǰ˵֮ͨ·ðգͿԭ·ءѨеĹݣνԭ·ˡ
ȻȻʲôҲʹ˴ùġν֮ͨ·˵ضżĻԵ˵ֻŽۼܣ˵ʥйأ
٣ܹóĿռ䣬ҲʥеĴ֮ʿܹҪͨٲ϶Ķռ䣬ôͨϻжٲ㣿Ǽٲ㻹Ǽǧ㣿ÿһ㶼һĿռ䣬ôֶռ䵽ж٣ҪǴһͱ봳һռ䣬ôһ֮·֮ͨ·ˣ
ܸӦãûзѡֵټÿѡֱͽֵλǸͬ
ҲãܲѰҵʲôԵҪƾֶˡ
ɨһܵããȺɽ֪һռУҪôǴȥӶܹһأ
˰죬ҲûöĸʲôͬɴҲͲˣֱ򶫷ȥﴳһϤĻܹ֮ҵصİ취
Ҳ˵ﴳһ£˵̫ӣɫâƣһɽ֮ʱûΪһİ˿ľȣֻǴһܵĻ󣬾ͺܿѡһ򣬿ٵķжȥ
̫ӵӣƺôһռϤҪʲôطܴ⴦ռ䣬ƺҲгģ
ʵϣ̫һλʥϵô֮ͨ·лʲôΣֻҪеλʥԸ˵̫Ȼܹ˽⵽ࡣˣͨһĶռлʲô̫ġ
̫˵һλʥϵָôںڡ֮ͨ·ҲںһεľݴȣǣߵһҲǴʹģĿ꣬ǿ


959 
̫ڿзеٶȼ죬һͷԽ˲֪ɽ壬ȴһʮܵɽ
ɽ̲𣬷ƽȥһ˼ɾ̫˫ŸոʱһɼΪȳϢ͵ӭȻͼһ峤ʮɣԼˮͰϸɫʰ쵵ĶǾſѪ̫ҧ
ʰ쵵ĶǾϢ֮ڰٻУֻҪ˻ȻǺѷټңŶǾȫ˻ɢΪֲϢԱһͷﵽ۷εİ˽ħޣ
ʵϣֻҪǶħһ˽ˣ֪ٻǰ˽ħеĶڣųơɱߡ
ٻûҵĿǰϲһҲĲڻУȫϢΪϺѷٻһ׼ĿʱͿ˵ǶãٶȿͬһһƵУ
ٻո˹̫ӾͻȻ̧ͷĿһۡڴͬʱ̫ӵϣҲһɾΪϢɢȥ
˶ٻһӦ̫ӵϢ͵һҲǰ˻һţڵϺ̫йݴ
̫һػһռعػɣʶ֪࣬ټϱ鲻һʱ͸ڱ߰°ɡߣҪ֮ͨ·ͱﴳأôñúˣ
˵̫ⷬһ֣ٻڻУԼʧɽ
˵̫ӵʵ״ﵽʲô̶ȡֻ֮ͷųһֵϢٻʾ˵ħ޽УǶĴڣٻʱҲòʾ
̫ӣпѾﵽ˾Žħ޵ľ磬õĿ꣬ûĻӦҲֻпˣ
ʱڲ֪Ŷ֮һ˴⴦ʮܵɽȣǴŵӱģ
ͨݴȾʮǿͬʱͨĵһ㣬ǳڶռеλãȫġֻʱ䣬ҵ⴦ܵɽȣ˵ռʱĵص⴦ɽȲԶֻʱ˹
ķ糾͵ģֻڶռдʱ䣬ʲôҪֶԵеġȻĻô׵ڱҵսĺۼ
ĽɽȺ󣬲ڹ̫ӣܿ͸ܵ˱ĵϢ֪ʲô˴˽ֻҡҡͷмĵȻСӵһһôˣȥոһˡ
̫ӵİʾ֮£ٻһֱľô޾յĽ뵽һ̫ɽУȻһɫĹâҫǺͨٲʯͬһֽơ
Ľ֮ôͨĵ㣬ӦþͲʲôˡ¶ϲɫ漴Ŀ˿ܣȴһֱûзκ״СĽӽɽ
Ľϵͨ콱£ں谭Ĵ뵽ɫâУǷȻô޷յıˡ
ò˵ĵȷʵ̫żΪȷĿ꣬ڿ֮ǰ֦ôĴһʱף
ֻǶٻľͲһбʤİգοһڰ̫أ
̫ӵĴ㣬ֻҪڿ֮ǰģУһ˼׼ȫԸˡ
˶ֻǱһˣ֮󣬾˹ͬҵ⴦ܵɽȡ
ʵ˹ֵĵص㣬⴦ɽȲǵڶֻΪ飬ͶľݵϢʮУ⴦ɽеֲļΪïʢʹ˹Ѱ
˹ɽȺھٻʱŲȴǲһȻ˹ٻټ
ٻʱϢȫһǺѱֵġǣٻΪħޣϵζܺܵĻȫһڱе˹֣Ҳʵ
˹ٻ󣬲ɵΪ֮һ㶣Ϊͷİ˽ħޣΪʲôû𹥻أ
˹һΪľ飬ת˲ͷ󣬶ʱһΪ󵨵Ĳ²⣬ܵй˹֣̫ӵ£ɷһʲôطҪЧ͵Ļ˵¿һ֮
˹ȷʵǼΪĴ֪ͨһˣҲŻٻʵܹ丩ģӦþֻ̫ˡ
ٻȻǵõҲ˵ͬǲڰ̫ӣҪԸĿꡣ
˹ɭ˵һϢǾǿΪ˽鷳еħйͻҲ˵ħ޽г
ھоݴȵʱ̫Կ˼Ҿǳڱ˴˻̵ԭ
ǰϵϸһõĻҲͲѲ³̫ҪԵĿ꣬Ծǿˣ
˹ǾӣҪָվ۹ҫһֱǵļСֻʵ̫ǿƫɭһľ壬ʲôȥභ
ΪΪܳţлܹһѣľžʹ䣬ǷϾġ
ħ޽֮ĳԹ֮˵ֱӵжԵĹϵһ󱳾֮£˹ú̫һֶԸԷ˫棬Ź̽
̫Ȼûк˹ֵĴ㣬ۼ˹ʶҲֱ˵ڰڵ˹޹أ㲻ʲô鷳Ļ뿪ǰһΪã
̫ӵⷬǿ˹ûкֵıҪҲô˹ȴûбֳ˿ŭ΢΢һЦȻ̫ӵгôСҲͲ̫ӵ°ˡϣͨһ㣬ܹлµӢˣ
˹곡滰󣬹ȻްԥƬ̺ҵǸɫâƵĶѨ֮󣬾ֱӴʧˡ
ڰ̫ӣʱ̲סһνľ壬ôһȺţʵȴΪαļһûռһЩˣôôõ£˵ףҲֻǱӻɭλΰڵ֮£ĻĲ֮£ôܻоռ䣿
ⷬɧ̫֮ӼĵĲغΣ㽫ýеˡ


960 
ʱȥˣ̫ӵȵһ㲻ͷֹΪʲôôʱ򣬿ȴѾɽȵϿա
ֵĴ͵ص㣬ɽȻǱȽԶģҿһʼʱûѡԷ򣬶תת˺ôһȦ֮󣬲׼˷
ʵֻҪܹƬɽ֮䣬ʲôȥ;еԽԽ࣬ҲܹµҪʲôطȷġϤĻ·нٶȻԽԽˣ˳ҵһɽȡ
ͣڿУͷųǿĻ·̽ȥڸܵΪŨľϵԪͬʱüͷȴ΢΢
ǰ⴦ɽȣԪ桢ֲïʢҰɽ֮УȻһѰĵط˵Ǵͨһĳ·ڡ
ôһܵɽȣһЩԾĵط
Ҫ֪һֲïʢɽȣôȴûлټأ
ɽﷱƽ̲𣬿ͬ˼ɾʵȴûκηУһʵǲô
ΨһĽͣɽӦôһΪİʹĻҿ
̽˰֮󣬲ûзɽǿħ޲ѵ˵۾ɽȵİʮڲԼϢ
ô˵ȻһطȻҪúõĲ̽һˣ˶ʲôΣգҲûʲôúµġϾ֮ͨ·ôһ϶һ˳أ
ԿΪڽϵ͵⼸Ӧò̫աĻ֮ͨ·ֻû˸ҴҲֻˡ
ǿֱӴӿ߽⴦ܵɽȡ
лһ·ͷ羰ʵȴڲ̽ڵĸطܲܰѲڰļһҳ
Ƭ̺󣬿һƬ޵Ļǰͣ˽ŲٻƬ֮У
ٻȻʮ־ͨϢı£վ࣬ڿĿСĵĲ֮̽£ȻǷټٻȻǱΪûеõ̫ӵָʾ֪ʱǲҪ˳
ҲЩ֣ٻˣôǲأֻܿ°лжֶţٻŻᰴ
ٻǰ˽۷ħޣܹ򽻵ģȻҪħ޳Ϊ㡣ҿٻӣǱļƣôܹģܹ˭
һת֮䣬뵽̫ӣϾ̫ӶԿĵ⣬ȻͲˣô̫׼ϮҲǲܡ
¿Цһ̫ӵ£֪ڴ˹ĳкָأһԽĳ֮ɻ󣡡
ڷٻʱ̫ӾѾ֪ˣԼĲֶκģΪܷԼҲûٻָ
ֻҪһ⣬ٻṥԼȥѰҳ·Ļôɽеɫâʱ϶пϲȻҲΪɵʱ
ֻҪʱͻȻٻһ𹥻ܹһÿ
̫ӿΪУͬϿʵ֮ǿһ߿֮ȣܹ͵ϮķشȻõĽ취
ϧǣСĽԼ̫ӵԤϣȻ²ǰĲ֣ǳ̫֮֡
̫ƤԼڰȻһѿղŵΪֻԶţ̫ӱϾĸ֮Ѿ˳ҲͲܼˣ͵һϵֱ֮ڿǰ
̫Ϊħ޽̫ӵ£м챦ʵһݣһεĶ챦ֻҪݲԼϢǵۼǿҲѷμ
һ챦̫ӱǴ͵ϮõģȻûҪˡ
̫ӵͻȻû˿仯ǵȻһЦ̫ӵ²ץʱȥ֮ͨ·ȴڴ˾ĳÿĳЩܳ
̫ӶſĵҪ봳֮ͨ·еʱ䡣ºųһеľţھݴиǳ˷ͷⲻñЩˬϾûкͱĽ֣ݴȵĵһһЩʵɣ
̫˵ⷬʱһֱڻеٻҲˡֻƵ̫γǰл֮ƣ


961 ʵ
̫ӺٻļлȻ鲻䣬ǵĵ벻̫ӵ¾Ȼ𽵹ħһ֣֪ǾݴȵĹأǿĳең
̫Ӷһ٣ȻŵʵΪʤһֶΣҲʵҲаֵĻΧ޶
֮ɨ̫һۣпʼĥⷬ˼
ѵλ̫ӣΪԼа֣
Ҫ˵аֵĻҲǼٻΪССһֱʵʵĴڿ޻֮СٻսģϾҲʵһ֡
һֱûжùȫȻҲòٻССæˡټϿĶ֣ʵǼΪǿģСڲ൱߽ħ޵ʵϰﲻ˿ʲôæ
С㣬ӵеͬڰ˽ħ޵ʵҪ˿׼ȫԸʱ򣬾㽫Сٻܹʲôأ
̫ʱᵽ֡ʣĿÿٻСС
Կ̫ӵ˽⣬֪λ̫ӵ¾ĸ֮ҪħԶ٣ֻ´Υλ̫ӵµıģƫƫҪôѵΪ˽İָƳ
СйأС˫ϵ壬ħ޽ĵλԴڶĲΣֻڻڳɳڣܹչֳʵżΪޡô̫ǲѾССأ
Ͼӵ޵飬ʲôԵĻܣܶ˶֪̫ҪʲôҲǲܵ¡
ϸ˵С㡢С֮䣬ûǩκԼǱ˴֮ͨһ֮顣飬ͬѪǽϵһ𣬱νԼҪοĶࡣˣССǾᱳѿġ
ڿУССԼĺ˭עССϣ͵ڴ˿ۣǾ˿ġ
һʱ֮䣬ʱñĵʵĳ̫ӵ½棬ôܹأǶ̫ӵµĲ̫ӵԸħĳΪУĳҲ˻һ̫ӵµĸУ
̫Ժһ٣ʵ˵ĲٻΪУβμӾݴȣĿʵΪܵĽʵȫƳôܹﵽԼĿأ
ǰھоݴȵʱÿλѡֵḶ̌ͨͶӰڶڿʹ̫»˼ɣҹԿ
ǣԴ̤֮ͨ·ȫԳһƬռ䣬ʲô綼ܼصĵҲܲСΪˣ̫Ӳһ˶ϣڴ˷
ۿǲǲʲô̫ҲҪʱˣֻҪܹסʲôܣȻԿʳҪǵԼ֪Ĵ𰸣ô֮ͨ·ʲôȫͿԲں
̫֮ſ˰ֵʵҲûʲô˵ģ֮仹ءǿΪ𡯵ĹȽϺã˭ʵǿȻ˭˵㣡ڱܹػĻһ𲢼սҲԼı¡¼ȻԸҰְæҲûʲôԹԵˡ
̫ӵĻһ䣬ֻϵϢ͵һɢȻǴȫˡ
һΣ̫ûʵĴ㣬ϵϢɢʱͫ͵һȻ̾һȻѾΪ˾Žħޣ
ʱ̫ӣȷʵӵоŽħеǿϢϢʱһ޴ħӰ޹꣬׳βϸһźĹǴ̣ȥޱȣ
ʣ̫ӽħӰˡ
ֻɢϢܹγӰ̫ӲǾŽħޣֻʵ֮ǿھŽħҲˡ
һ˵Žħ޵ͬĵۼǿߡͨŽħޣĳԪ۲࣬һЩѪǿħޣܹнԪΪľŽħޣȻǺ߽Ԫһǿˣ
̫Ѫ⣬ĺᣬѪͳ֮߹ħ޽ȻǶģսŽħޣҲܹнԪ۽һ
̫ӵѪȻ߹󣬵վûеͣƾʲôܹΪŽħޣϢôǿ
бضʲôŹ֣λ̫ӵϣҲܵģ
ȻѾ׼ˣҲͲ̫࣬ȴһ˵
̫˵ԡǿΪ𡱣ô˭ȭͷӲȻ˭˵㣡
̫ӵϢȻǿ󣬵ûֱʩչ֪ͨǲûĳйء
ܹŵͬھŽħ޵ս̫ľŽħޣͬġһ㣬ǺͿһЩƣ֮仹֣
̫ɢΪǿϢ֮ٻҲжˣͬǽϢͷ˳ٻĿģҪ𹥻סĺ󷽣Ȼڷսˡ
鶼Ѿչزôܲսأ
ܿҲжˣֻ͵ɢΪǿҵɫԪâʹ˿ȥһַ
̫ӵȴԽԽˣԴһ˿˷ܵĿĿ׼ңųϵԪ֮޵Уÿһ£
֮Ȼὲʲô˫ǰһһֻӡ˲̫ӱֱ˹ȥ
̫ӳХһһ֣ھݴڼʩչȻҪѹƱȴ
ųХֻ̫ħӰͻȻΪʵһЮһɺڷ磬šֻӡӭȥ
̫ӵʵȻǼΪǿǰЩŽħ޲һʵħӰһ֮󣬾ȻֻӡӲĶ˻ȥſȥ
һ£ֻӡ֮ϵԪԳѭԪܹϢǺεȵǿ̫ӾȻܹ䶥˿ǰĶû£
ܹһǿĶ֣ҲһЩ˷ܣһսǺ̫ӵͶӰ֣ıһʤ
һ£еħ壬ʲô̶ȣ
ۼšֻӡ˻ȴûܵĴ㣬˫ƲͣƬ̼˲ĵֻӡ뱻ġֻӡһγԪһġԪתӡ


962 ˮ
ڡֻӡ˵ԪתӡȻǸͣرϳɹһɷӡ֮Ƕ̫γɵħӰżѹƣ
ôһ̫ӵħӰ˵ǽĹƶˣǱԪתӡ׵ѹסˣ
̫ӵֶοɲ򵥣˿ںħӰѹס͵ľ͵һֱӻΪħȻβһɨβ;ŭһľ˿ֻǹľ磬ڵһĺۼʱٻҲڿı͵ϮͻȻ³һʰ쵵Ķſϯȥ
Ҫ̫ɨĳβܵĻض뵽ٻĶ֮СٻΪ˽۷ħޣĶȻǷͬСɣԣ
һǰлĲ£ȴûܣ͵ǰһ壬Ȼźɨ̫ӵĳβӭȥ
һĻ̫͵һŭڣÿʵǹСԼһ
ѵΪƾһѪܹ֮ܵβһɨ֮
ô̫ӲһÿĪΪԼ֮ˣ
ϧǣ̫Ӳûмڡǿ߿ռ䡱ͶӰսһĻĻҲͲΪ˾ǿԴˣ
ۼųβɨľȴǺںſ˫ۣ͵̫ӵĳβ˹ȥ
һĻèŴ˳棬ƲɱԱȣȴǳ˵ϣ
ֻ͵һת˫۵ﵽֵޱȰԵĺϱһʱͽ̫ӵĳβ˻Сңǰ֮ƣӲβɨˡ
۵ΪԲʵֻΪ벻ǿ׳һֻǿ׳˼ޣôʲôǲܵأ
ڵĿֻ쳣ǿ׳룬ڵס̫ӵĳβɨ֮󣬼˫һ˦˵Ƿʱ̫ӵħ˸ˤͬ糵һıյ˰У
һĻۿǿսĹǿ϶ϤΪڶԸ̫ӵͶӰʱҲʩչֶΡ
׿ԪΪ̸̫ӻͶӰ۵ĻȻҪڿ࣡
һ̫Ӿû뵽ģҲûҪͿŻں׼£ôӲı˦ɵ˿С
̫Ӿ޴ħӿʱȻҲûĿ꣬ٻ˹ȥ
ٻ󲻵õ̫ӵµħȻᱻһ˦ɵУԼҹ
һ֮䣬ٻʱһţ뵽ϵһ֮УȻûһӶٵģȻûս֮ˣ
صˤһ£ǽԼһʱѹˣȻԼûܵʲôʵϵ˺̫еһֻȴôҲ²
ֻ̫ӷһ춯صŭӴ쳣ڵһ̾ȵվȻſС㣡ɹļ˱ŭĲң
˵һݺݵֻ̫֮ӴħȻ³˲ͽɽȶУ
ˮ죡
̫ӵһŭȣȻܵĻһ䣬ԼȻһƬںĿռ֮С
һƬռ䣬Եúǵͳ޹⣬ڷХͬɭɭĹ򡣽̤ʲôƽĴأޱ޼ʵһ̶ˮȻֻûףȴһɶ뵽
һӻһƬռе̫ӵͨ벻Ŀʩչͨ
̫ӷһЦеһõľŽħޣܹʩչͨʲôֵģһƬУԳ棬ҿһֵܹ࣬
̫ӵ쳹ƬĿռУƺ֮ȥһ޾ϣǿȴķ֣̫ӷĺ׳ʱȴһ˿ɫѪ˳
ԣ̫Ȼʩչͨ״̬ȴ̫ãпѾһЩˡ
ܹʩչ̫ͨҲǸ൱Ĵۣ


963 ˮ
̫ӵʵһֱɣȷʵпǾŽħޣνľŽףֻкһЩŹ֡
Ҫ֪̫һȻѪͳֻҪ˳ĳɳܹ꣬ɵĿŽסǣ̫ӱϾûг꣬ôŽħ޵λõģ
̫Ľͨʩչ˳⻹Ǵﵽ˾Žħ޵ĲΡǣû˵˭ʩչͨʱȻᷴġ
ɴ˿Զ϶̫ȻѾǾŽħޣĸοпͨĳطǱܣȻܹﵽŽħ޵ľ磬ҪþŽħ޵ʱֻ»Բת⡣
һ֮󣬿һͨȻҲǿԳĵزĳǺʶһ£̫ӵв
̫ӹһЦ֪Сھ֪ôǿͨǰҲʲôǣ
δ䣬ͼ̫ڿһ֣кһˮ
šˮһڣƬĿռУڵϵһ̶ˮͻȻǷһӿȻ͵һƶһǲˮĻһſϯ
ϵһˮҲֻаҪȫۼߣôڿ˵¾ˣ
νġˮһԳζ
һһĺˮͣϯѾһƬڰҴһ˿ǵı䣬Ƭ̼ͽζûںˮ֮СңûɺˮһֱͣţȻڳˮеĿ
뵽̫ӵ֮кƬ̫ģԪ̫ƣȻû취յֺ˵Ԫˡ
ҲͨĿ֮˱ɵľ֮Уֻƴģò˶þͻԪһնܡΪϵ壬ϵԪԳѭȫϢתҪգܹٵԶָԪ뵽֮УÿһӾͽԪĹ⣬Ҳǲܵġ
Ѿжϣ̫ǿʩչͨ϶Ѿ˵ֻ粻ôȶ벻̫ܳʱ䡣ô̫ӵƴģҲûʲôµģ˵̫ȳŲס
֮󣬾ǵصĺˮΧ£Ҳû˿ļǴݵĽ˲ֻӡԼܣˮΧ
ֻӡͬлָԪֶ赲ˮʴָܹʱ䡣Ҫƴľǵ̫Ӽֵʱ䳤أǿܹЦ
ŲˮͣĵȥˮΧмĿܵѹȻԽԽżĳһġֻӡŲסѹһӱˮѹƣܹʱ˲һµġֻӡӲ䵲סʹúˮ޷Ӵ
̫ӵ磬Ȼԡˮ족Ϊôˮ֮бȻĪͨҪˮȫסԴ
˿ĲԾǲºˮ𶥣úˮô̫ƴĵˡ
ʱֻ棬̫ڻ֮䣬һĺˮȻǲͣӿڿԽԽ˵󺣣ȴҲһ߼ʵĴ
ڵĿںˮ֮У˷ѹֻҪвͻᱻˮɵαȵ̫磿
ʵϣ̫Ӵʱһ㶼ɣ
̫֮δ֮ǰܹŽħ޵ľ磬ȷʵʹĳַǱѰطġˣ̫ӵĸǺοӵоŽħ޵ս漰ͨľϻǷȱټ򲻹Ȼżȱݣ
ǿнƵͨʩչ̫˵Ҫ۵ġǰûпѪѾ˵ı֡
̫ڵ״̬νɱǧ˰٣οڿص£ɱǧ
غˮΧſԪʱֺγ̫ӵ
̫УȻ뵽֮У൱ڶϵ˿Ԫ;ôܿʮֵס˭뵽Ȼ˵ǿϵԪԳѭ£ȵĳȥ
ڵ̫ӣгŲסļ󣬵Լȴǳž޴ѹڿ֮ǰŲȥôһ˵ǼӰ쵽ΪԼպľ
ȻΪܳţԶԶ˧ߵսֲĻУҲܹʱĳȥȷʵǿ
̫˵ûкͿƴ뷨ֻܿסҪǺͿôȥݱ䵽˵ͱ֮սˣ
ʱУֳһʤƴԼ綼Ųסĵز
뷨̫֮ӶʱУֻٴһ֣ߺһ𣡡
Żһ䣬ȻһԳӣֻȫûĺˮͻȻһڣֱӻΪһ峤ǧɵľ޴ںˮеĿһҧ
ź²ͣķڣһҧ֮ȻǾ޴ޱȣԼܵġֻӡŲסˣôضᱻ̵ĶУ
ôһСС壬Ҫ뵽϶㲻ϣ̫ӵͨѹ£ҪǱ̵ֻ¿޻֮пܱ̫ܻ׽
뵽еĿܵѹԴǰںˮ֮С̫תˮΪѾսֻҪһҧȻκβ˿ֻ¾ͳŲȥˣ
ƴڼΣ֮УȴԾжϵļΪ׼ȷû¶Ļţ͵ɫԪâƺһӾͽܵļֻӡΪһ壡
õ˿Ԫ󣬱ѾЩܲסġֻӡʱٶǿӲͬǷ˼ΪõĹâ
ôһǺкһżΪһƬУԵʮҫۣ
̫Ӵʱȴǰ̾һ벻ʱ򣬻Ȼǰһֱ
һ̫Ҳֻ޿κεķѹƿ뷨
ֻҧſͬھһĿֱɶȥһ˺գյѷз˳ȥ
һ̣ܵľɫһ䣬ֻ̫ص˷ƽɽ֮Уνˮ족磬ôʧ


964 
̫ӽˮ족ҧſȻҲʹʧ̫ӺͿͬʱڵϣԼʮףԡ
̫ѾָΪģһֱϵĺҲѾƿ׶ڿǰ¶Ŀ
һӢΨһвǼɫȽڣڵɫ൱ãԿ۶ڱУнɫѪ֡
ǿʩչ̫ͨ˵һΪ˺£ʩչͨʱȻޱȣջͨķɣȴֲʵģ
ʱ̫εĶſе˵ĸӣûסԼеһ͵һſһɫѪҺ
ɫֻ̫ӹ˹֣ˣ
ֲ̫˲ǵѪҡҡͷ²Ϊеľţʵ֮ǿñҲе֡һսȷʵʤˣΪٶȥò֣ҲΪڵԪɶһս֮
̫һۣȻô̫ӵҪʩչͨȻǿһ㡣֮ͨ·Ե˵ʮҪĻα˲ķʽĳභأ
̫ٴҡҡͷ˵ʵʵ֮ͨ·ͲںνľݴڱҲֻһ־磡֮ԻԪǣȫΪ㣡
˵̫ӵĿ˿ϣƺָ˼־â
̫ˡǡţȴ鲻䣬̾һĳȻɭħ˳ͻȴõ˼ǺްɣܲڵμӾݴȣֻΪҿĳ鷳ɣ˵̫ӵҩڵλ߽鼫ãԸΪǳͷ
̫ӡٺ١һЦŮħޣȷʵһЩǣرڵҩ֮ϵı£Ǳءǣ˴֮ҲͽͨĺϵˣҪñΪǳ֣ǻûǸӣ
Ŷһɫʵ֮⣬֪ĳʲôط£ʹõԸμӾݴȣҿĳ鷳أ
̫һµ񣬱Ҳ㡣ܹʤ㣬ҽ£ȻɱڲҲԱʲôȻʵȷʵǿҲʸñأֻˣ
˵һ߰ޱȵ̫ӣȻſһ
һĻȻϣȴû̹Ȼ̫ӵһ񣬿ȴ̫ӵ˿ĳʵǲҵԵµͨкҪڿĳһ񣬿ĳֻ֮
˵Ųҵʵȴ̹Ȼ̫ӵĴҲڡǿΪ𡱵Ĺ£ӦܵĴΪ̫ӵı䣡
̫ʱûкͿԣǿͿĵʵһ̡ǾǸɭһսʱٻһͷϵķħս֪¿ɷ֪ϵħ޵أ
Ժһݣͻ̫֣֮пΪСԭ̫׿˵ʱ֤ʵ²⣡
̫ΪʲôԭСйص£ҪСţԷССﲻͬòܹϳǻֻҪʸڷϣǽСܻ׽ȥ֤ʵСʵǻ
¿Цһ̫ӵ£ŵһĺᣬǻʵˮħߣôԻϵħ޸ȤأʵÿĳЩ벻
̫أʵ֮£ҲУ²ǳˣſں˵֪ܷʸһµĻϵޣǷϿеһܿռ䣿
̫һۣûֱӻش𣬶Ƿһ벻̫ӵҲ֪Ͽѵ˵ħ޽ĶɭʮָȤŻɭе𣿡
̫ҡҡͷΰɭ֣ɭȻǶ⣬ҵҴ⣿ħɭеһжΰڵ׿ϡڣ˴αǰԪǲμӾݴȣһΪҲΪΰڷǣ
˵̫ζſ
ڴɭЩΰڵź󣬿ܹ޶


965 ޣᣡ
ɭеλΰڣ˵պգʥУҲʸϡʵǿĶڣҲΰˡ
̫˵ɭ֣ȻһЩţʱڣȷʵΪΰڵԭɭֲֶܹԣûб
ΰڵѪ̫һΪأܹ˵ĳΰݵˣ˵ָ٣Ԫϵħޣħ֮ҲǼ亱ģпΪѪͳ
٣̫һȻųѪΪģԪҲǧң޷ΰȡ
еʥڣԪһҲǧңǰǰѾʮʥΰڴʼչΰʥеǿߣȻˣڵʥ˿ôһλž޵ΰڻǲʥǿҲ˵Ľˡ
ô˵ΰڵվһ۷壬κ˻ħޣôǿ󣬶ΰڱֱеľ⣡
˵̫ӲǴħ޽磬ǴΰڣôݽΪ
Ĳ˵ܹİĻȣҽ׼ҵ쵽ɭУҲΰĬġĻֻҪΰ˵һ֣׼ҵıпôһλž޵׼Ҳɭлκκô
ʱؿ̫һۣ¹ΰڣôĳҲ˿ĲԿĳ΢ĩΪֻ»벻ΰڵķۣΰôܹעĳأеԭ򣬲֪̫ӵ¿ɷһ
̫ӵͬʮأ¹ΰڣЩûʸԵġǣڴ¹⣬µйأǿеԵɡ
˵̫ӵϸֳһ־⣬ĵΰպգһܸ֪Ƿ֪ΰڵʲôѪأ
һ㣬治֪Ҳֳһݹ飬һ㣬ĳλȻҺҲ²⡣
̫ӵ˵ͷΰ֮Իᱻΰ֮ʵ֮⣬Ѫʥޱȣ֮Ѫһ㣬Ԫ½ϣħܳң
ѪҲ˵ΰڲӦóΪħޣҪˣ
ŵһϢҲ̲סһ
Ԫ½ϣħһֱǴ˵ǿȴ֪νĳħޣҲħеʥڣֻΪһεĴڣմ֮£ö֮ŻΪ˴˵
νޣǾͺһĴ˵ˡ
˵еޣܹӵĪͨȫԳ֮Ϊħˣǣνޣͺһ˭Ҳûм˭֪ǲĴڣ
̫һ˵ǺųĺᣬϾ䣬ֻѪʮֽӽˣҲʹ̫һħޣΪеˡ
ΰޣô˵ɭ֣Ҳǿ֮ԣΪȷʵҲųħǹΰڣŽΰڳ֮Ϊޣʵΰ֮仹һЩġĻʲôΰڽнܲҲҪȥһɣ
ľģ̫ӵ͸ΪˣֻΰڣǴĴѪʹ֮УҲΪģųһ֮ǧٶ֮˫ңΪʳֶ֮ұܹģ
ԳǶһ壬ħ޽翴ҲӦħеһ֣ڹ°ʹǿħ޶ôѺáǣޣȴΪʳȻʹЩ岻ôˬħޣΪǿˣ
Ĵ˵ҲŹЩţѵɭеΰڣǴ
ǿ̲סʵΰڵǴΰҪΪʳĻôܹʣ¶٣ֻͱԵһɶ˰ɣ
̫ӹΰֻǿΪʳֲ˵˼ֻǳһ˵һʲô֮Ϊ˼Ȼһھͽ̵ὲʲô档ߣʼնΰڹôĽʲôѵģ
ĵ˵ͷȻΰޣôΰĴڣܹͿĳʲôϵأĳʵЩְ̿
̫ӵΰڵȻԸ¡ǿΰޣҲŷյģǾǺ⣡
Ҫ֪ԽǿĴڣҪ뵮ԽѣŻô١̫һ˵ǧ꣬Ҳֻиˣ
һ㣬ع޶ģҲ޷ı䡣ĻǿĸҪܹٷܣѾȫƻˣôҲͲˡ
˵ν̳Ѫĺᣬ㲻ޣΪѪ϶һЩӡĻԽԽ࣬ʲôӣ
Ȼˣ˵Ǵ˵ǲǲÿ޶ֻһֻﵽǸΣԶ֪ġ
̫һ˵ΪѪ׷ݵ֮ڣѾǼΪĴˣ
˵ΰޣôĺᣬ޵ĵһ׺ᣬ㲻֮ܳΪޣҲǰޣֻҪͿԳΪħޣ
ڣ̫ӶѾᵽ˺ʣôв׵ģҲ˵Спɭΰڵĺᣡ
ѹС㲻ǴĻܹɳ֮ģȴͬңСճʱӵеĿռͨǻ۴񣬺ųٶȵһһǧõǿռͨ
ҪǣСĽɫëҲǴɫ
ɴƶϣСпǴ֮ĺᣬǼѪһôСʵڿԳƵˣ
ޣǶĳħޣ߽һĺᣬһɳεȵǿ
ڴôϵģһˡǣѪҪ뵮ǼΪѵġ
ѹϿлһصıڻռ䣬ڻռܹϿڵ֮ΪڿΪ˴ʹСĳ
ܹɭиϿռ䣬Ͽлһռ䣬ȱֶεģΰ֮⣬˭
С㻹ΰڵĺˣ


966 
ԴСΪ֮Ĵ࣬ǿӵ޵飬ʲôܣСصϢΰڵĶУôȻỳСԼĺᡣ
ϾμӹϿе֮Сʧȥټΰвɿĵ
뵱ϿռеħޱԼħ޴ͻȻܷɽƶΪܵΰڵŭ𣬲ŻôĶ
ΨһֵǣΰڵͶӰѾܷɽˣôÿСأҪ֪ʱû޻СһֱվļͷȻΪȫԭû˿ħ޵ķɣΰܲϲԼĺɣ
ʵϣò˵С֮ȷʵԵΪʱΰڵûɭУǱһΪҪסˣֻһͶӰʱƹɭе
ͶӰޣֻ֪ΰмΪĶϿڣȴ֪Ĳ֪࣬ϿȻΰڵĺйأʹÿС˳뿪ɭ֡
ȵΰڴǼΪҪ֮Ѿ֮ˣǸʱѰСټɾͲˣټΰ뿪ɭ֣һֱ֪ԼĺȻǺͿһ
һʱڣΰڵŭʢɭеЩи߽ħޣһʲôֱܵӱҲһʱܹɭзһЩи߽ħ޵ʬ壬õ۶ԭ
ǰһʱǰɭ֣⣬СսôһСϢٴδ˿
ʱСѾɳҲǰǸֻϲվڿͷСֻҪǼСģħޣҩڵĴߣܹСĲ֮
ΰʹʧ飬˿֪ܲеλʥڣȴ֪һĻģ֪СϢ̾жϳСпܾΰڵĺᡣ
ΰҲãеλʥҲãΪǿԵܹ뿪Լĵ̣ټϿ׼ұһ㣬Ǿֶͨ죬ҲѾ뿪ɭֵĿûа취
ʱҪоݴȣеλʥھͶһԽԼĵȥΰڣֻҪΰĪͨΪ̫ӽйඥͿ̫ڻûгǰΪŽħޣ
ⷽΪŽħ޵̫ӣȻ޷ӳԼȫǱʵһľŽħ޻Ҫ࣬ܲʵǸûа취ɣ
ݴʮǿҪ֮ͨ·ȫĶռ䣬ʥҲ޷еֻҪ̫ڽ֮ͨ·һסҲܹСˡ
̫縺ʹֻҪܹСصɭ֣ǾǴһСͿǩôϿԼΰڵͨҲб½֮
ΰڵĺᣬ޴볬ħ޻ֱϵѪôܹΪһأ
ƾΰҲû뵽СһͶԵ֮ǴϵһģҪСǿзֻֿСΰҲϣ
Ϊ׵ǣΰںеλʥҲһЦʣǾ̫ѾΪ˾Žħޣǿʩչͨκβ˿˵ʧˡ
̫Ӿһçۼǿסİ취вͨ˲ϣɴֱ࣡ԿĲǣ֪ʵ󣬾ڲǵѡΰΪУ
̫ӵĴ㣬ϣȰ˵ڽ˾ݴܹ֮ǰɭһˣΰڼһ棬˫ϲ̸һ̸˵ܹҵƵĽ֮
̫һͷʱԼһΪ뷨УȻΪʸΰڽжԻ
Ѿλ
̫ӻԼΰڼʱϵϣʹѾϰ˸ϢһϢУɼΰڿµʲô̶ȣ
Ӧǿʵ۷ԼԼΪʸΰڼһ棬Żһͷɣ
̫תͷʱҲϿ˿ʵԿĵȻʧĲˣǿͿһǴˣܹµΰڵĺᣬǸĻϵˣ


967 
ʱȻʲôۣ̾һʵĳޣȷʵǵɭеϿĳΪǻСһ֮뻹ΰڵֱϵѪˣ
̫ӵ˵ͷΰڵֱϵѪʲôݣӦĺܣޱū۵ĵһ֮ԲμӾݴȣרΪҪΰڵĺȥµʵˣϲУֻиΰˡϣܹԼһ㣬ĪΪԼ֮ʧΰڽ˼ˣܹǰɭһУֻҪ̬ŵһ㣬ΰҲΪЩ󱲵ġ
ٴ̾˿һл̫ӵµָ㡣ĳС֮ĹϵеԵɣȷʵҪΰڽһ¡̫ӵ·ģ˼֮󣬿ĳضǰɭһУ
̫¶ϲɫܹǵľҲͷˡպôֻҪɭֺ飬ȻǰΪ·
̫һ˵ţһ߽һ˸ɫâȭͷСĺݽ˿С֪ڴʯһĶҲͽյ֮С
ͷһ£̫˿ֱӵȻѾӦպǰɭһУҲûҪٴ֮ͨ·ˣҾʹ˱ֻǲ֪ǰɭʱһûлأпܵĻȶ֮һսһʤ
˵̫ſ˹֣ôֱȥڱҳ˵ٻʱͲ֪ﵽʲôطȥˡһɽҲ͵ڲˣڿ֮Ѱ˴ˣɵͨһء
һοܹʤ̫ӣʵҲȡɵģϾ̫ʩչˮ족֮󣬿Ѿѹסˣֻ̫Ʋ˿ķټ޷־ãŲòԼܡ
̫ܹ̾磬ôܹȶʱһս¹˭־ͺ˵ˡ
ȻˣԿʵлһЩšռ֮ơһѹ׵ľٱûġң֮ͨ·УضһЩԵʵٶǿԤڵģ
´λл̫ӽֵĻ̫ʵǣҲǽյĿˣ
ǣ̫ԶȥӰ¶һ˿ŵĵЦݣȻɽУǸ˸ɫâɽʩʩȻȥ
˵̫ӣֱ֮ڿնЮһɺڷ磬ѸٵԼ·ȥ
֮ͨ·˵ĪһԵ̫ȴȫȻںΪϵʥڣÿϵĶЧȻʲôá
ʱ̫룬ǻȥ󣬱չһʱ佫ͨƣһһսܹ춪һ
ǿЩ£ܹһ·˳ɳճʥɹžеĵڶˣ
廹ǵʮС֮ȴܹǿѹֿ۰½ħ޽ˡ
̫תͷٶȴ˿ӹһɽ֮ۼžҪӽͽǸ͵ˡʱȴһͻȻԶ˹
̫ӵ£ܹʵ̫ˣ֪ããȺɽ֮Уδǳأϣ̫ӵָܹһ
ŻֻһɫĹâֱɶƬ̼̫ӵߣôڿ̫ӹʩһ
̫Ӽ˺̲סüͷһ壬ԭ㰡ô֮ͨ·󣬻Ͷȡɣֻûֺ˰ɣ
̫ӵдһ˿м˼֮Ի̬˵ȫΪʱǰˣһ·ƾʯ
ʯֻһϵнԪ˧ʲôر֮ȴܹоݴȵʮǿһƥˡֻƥֵķʽЩû˻ǿ̫ĸ֮ǲмڴ
ʯ񲻽ãƤȻҲܺͬһĴǰȫȻں̫ӵ飬Цеĵǰ±ҲΪҪþˣû뵽ȴ̫ӵ£µˡ̫ӵָܹһǸм
̫ӲͷĻӻ֣ûʲôָģ֮ͨ·Ѿ㴳ˣ׼̻ȥҲĻԸű
ʯԺʧɫʵ̫ӵô֮ͨ·أµӣ״̬ôðѵͨĵһ㣬Ȼ˵գ
˵ʯתתȻſڵ˵Ǵ໥֮˳ͻܹ̫ӵ¶ռ˵ģλŵĿ׾үɣ
̫ӺʯһۣһԽתĺܿ졣й֣޹أ㻹Ǹÿɣ
˵̫ѾһЩɫˣʯȴûÿ˼ҡͷ̫̾ӵ׾үһսضǾʷ׳ʣϧԵü֪˭أ
̫Ӳͷĵһս޹֮һ԰£㻹
˵̫ӻʯһƣһɾХʯ񻹲ʶĻô̫Ӳһѵ
һΣʯȴǹԹԵһԣлڸ̾ŵϧˣϧˣ
̫һٴʯ߷ɹʱܵԪһ䣬һԼʮף¾ŲĺɫͻȻƾճ֣̫ӵͷѹ£
ʣ̫ʯʱ޺ʯ񣬾Ȼ̫ӷ͵Ϯ
ʯԴ㶺нԪ˧ʵ͵Ϯķʽ̫ӣҲȫ޳ɹĿܡǸŲĳ֣ܵĿռͻȻһ̣ͺһжһ
ܹܣŲǷҲһ׵ԪΪĿռԪ
̫һսǿʩչͨѾмصˣڶʱ޷ָģ̫ڵ״̬ãȻһܲһӱŲסգۼͱ뵽֮ڡ
ʯЦһһ֮䣬һ̾ͺ̫һڲ
̫Ķʯ񣬺𣿡
ʯһЦ⣬ЦеĵһҪģ̫ӵ²ôὫ㵽׾үͷأû취ֻǶˣ


968 
ʯ˵ɱ˼޻ĺݻϵЦȴޱȵĺһۿȥȻһֺǴĸо
ˣѵķģ
Ȼ濴ȥ޺ʵȴն˼£
ڻʯνһ·ʵҲһЩֶεġĻܹһֱ
̫ӾǴˣʯ⸱ģ֮̾⣬һͿгſ޻
ʯ΢΢һЦ׾ү̫ʢһ·ɳҲʵ̫˳һЩʵĸ׾үһЩ鷳ÿ׾үһЩĥѣպ׾үĳɾҲһЩأ
̫ĵĵͦѵΪ½Կ⣿
ʯЦеĵΪܹܲɹҪһ²֪ɣĲ˵̫ӵµҲǾģȻҪ̫ӵµһã»ûоԵİհ
˵ʯȴǺһ֮жʱڹ˸̫ϯȥ˵ĸӦͻȻ׹뵽ɭ޵֮У
ԺУһ̫ӵֺϷ벻֮кȴֶܵεĹ
ʯʵص̫ˣͻȻϮصԪ̫ӸסʵΪԲֹнԪ˧
ڹ˸֮У׷ʲô˺ѿֻܹһͣںƬ֮󣬺ڹɢ̫ѾΪħСֻңſڵһҲ
ʱ̫ӵıϣһСѪȻǽļ׿Լ壬һô͸һƬѪģԵʮ
Կ޴˿УѾɫâУʴ̫ӵ塣̫ĽɫѪҺҲ¶ֺɫĹ
̫һħޣѪ֮ǿǷͬСɣرǵļ׿ǣ˵·ǿҲΪȴʯôµһ˿ڳôʯʵ£׵ʲô̶ȣ
һǶˣѾ̫ӵ೹׵ĺ飬̫ӵʮǿʱѾˣ
̫ӵУһ˿ʮֲĵ飬һȻǵۼⲻܰܰôʸμӾݴȵģ
ʯϣ¶һ˿º͵Цݣ͵ĻһһâȻ̫ӵԴķ飬ȻЦеĵ̫ӵ´һ˿ɻȥʵЩԲסˡϵǲôʮȫʮһ˿ɻȥ񲻸Եñ飿
˵ʯ񷢳һЦ̫ӵʬУðһСħӰݿնȥ֮УȻܵ˼ѹƣ㲻ͣ·ɣҲʼҲ·
ʯһâССħӰƬ̺ͽħӰ׵Ľɱôһ̫ӵĲˣ
һ֮ʯһ֮⣬Ȼһʮ׸ߵʱССֱյСȻʯһûһһɫĹâֱɶȥ
ʱ˼ʯһΪǸ쵽ڵĺ˼һ˭֪Ȼ˾˵ʵأ
̫ȻΪһսʹ崦ڼΪ״̬ʯܹڶ̶ʱڽնɱҲǼˡң̫֮ǰѾʯһǵۼǿߣһܹնɱ̫ӵĵۼǿߣֻһԪ۰ɣ
ʯһһǿ֮·һ֮öʱù浽׻ʲôȥڻ˵Ľ
̫һ̣޾ļһãޱ߼ʵĴ֣ˮ޾ĵ룬֪׵ںη
һطǱħ޳֮ΪʥصġϺ桱̫һħޣڡϺ桱֮У
ʱڹ֮ڣһƮˮйһط䣬յƣλһյͻȻôȫϨˣ
һĿֲʱڹҶ˭˴󵨣ȻնɱһѪʵ̫ˣѲɾݴȱ̶Ѩõһʹ㾡֮ˮҲ޷ͷŭ𣡡
޾棬ˣӶӰ쵽һͬХһľˣ½زͣĻȥ
һ̵ƣͬĩգ


969 򷨽ͨ
̫ӾȻ뿪֮ʯİ֮£һǾû뵽ģϾ֪顣
ڿ˵ڴɽеǵɫâ󣬾൱ͨĵ㡣
ÿЩǣӴгʱʲôĿռ䣬һԵʮֿտʯͨڣһʯͨ档
ӣѵͨĵ㣬ֻǵĵ㣬ʲôĿռ䣿
һܣֻͨһɢżʯԿͬ߰Ͱƣ
ͨͨͨ㣿
ʵҪ˵ͨҲͨΪżΪǿĽƣǿҲûƻһ˿һ˵ˡ
͸ʯƣҲһ滺ĻǾ֮Ӵġ
ͨĵΪʲôһģ֮ͨ·ˡ¿еɻ󣬶˳ͨǰС
ͨͨ˴߹հ䣬ӵľԹһͨڣò˶ãͻ᳹׵ʧ
аͼһֻЩӵԹѲסƬ̼Ѿ߳ԹĹɣֻҪգҹգźܹܿﵽͨľͷ
ǰ᲻бڿ᲻ͨڿɾ˵׼ˣ
Լһʱ󣬿Ȼ˳ߵͨͷǰһϵʯףһɫĹâ֮С
ͨǰһ׷ԲԵˣϥʯǰ棬ϥϺһ߳⼣߰ߣѾԭģˡ
׷˿ĽŲ̧ͷ˿һ֮󣬺ܿͽͷȥ·ȫעеǱ⽣֮ϡ
һĻȻʮֳĬİ׷ߣӦþͨعˡ׷һأҲͱǰһ㡣
¿Ű׷߹˹֣ǰһ֪ǰʯףͨͨһģ
һ֪ˣ׷̧ͷãȻſһۣϷ̣ôϷ˭أ
˽ԪϷǳڽһֱнΪ򷨽ͨȻԪܹʥѵͲܳʥϧʱۣҴʱѹϷȴǺͷгǵסʱʴĿȫǣѵҪϷ֮һѻҽǶϾϷĽ֮·
˭̣Ӧ˭أ
˵׷ƺʮּὣϥǰ󣬾ֲͣ˺ԼͷƬ̼ͷ׷ѾҲͬһҼһ
ϸĴ˰׷һȻ֪׷ߵȴ֪˵Ļһģ򷨽ͨ۲Ϊ
ȻĻǰЩʱħǾħܹӿֳǿߣķȫһڵڣħЩ嶥ǿߣͬԺĵۼǿһϳֻ̣ûʥڰˡ
򷨽ͨȻ˵ĹȥһͨϣȴǼġ
ϾһţҲ֪ǰ˶ٴղǧγһϵ˴ӱ֮죬վǰļ֮ϣͬһϵ֮ڡ
ԪһѾƵ޵ϵͨҲãǴһٳʥʹվԪ½Ķˣ廹ħޣ޷棡
Ҫ볬ԪһϵûпܣǿҲ
٣ƾһ֮ģҲҪһһȥогɹĿܣ
׷оǿһǽƾһˣ˵ˣǸǧꡢʱ䣬Ҳһ˶
Σͱ쳵ǺεȵƣͶľٴ󣬻ӵô˲ǣƾһ˾Ϳһǲܵġ
ΨһɹĿܣǰ׷б¸ıԪ½ϵķʹԪϰôȺȺ֮£Ҳǧ֮󣬽ܹչγһײϵ
򷨽ͨĵûдʱһ߳޿ܣֻߵ˶ˣпγɵ
¿Ű׷߹˹֣ǰЩԸʵ֡ʱһζţǼ޷¡һٿ˵ǰķ羰᲻һأִھͷеĽһ˲ܳ£֮أһܳ£ôһһĲͣŬȥأҲԪ֮ʱգ۰Դ½ȴ࣬Ԫǿߣǵ춨ҵĻʯ
˿һ󣬰׷߾Ȼǵ˵ͷ૵ĵʱ¾⣿ʦҲôϷ򣬵ϷǷŲеĽŲһִ
˵׷ȻһâζſϷ֮ţԴʮŶʦ̤֮ʮǰͽʮǰͿ˧þݴȵͷڰǰͨۼ磬ΪԪ½ϵ۷
ݹϷһ˽ԳϷǧ겻ľţϷԼȴΪϷĹȡõĳɾͣظǰ˵ĵ·ˣҪţͱ봴Լĵ
һ뷨֮ϷԼϲĽΪ󿪴һµϵϧȴ£ʼһ޳ɡԪֹǰһԶϷʦֵԽǵöʦڴ֮ǰ̾ϢϷǷŲ쿪ִضܹȡϳɾͣʦţ
ϧǣϷķŲ°Ų°ʱ£ôܹ˵¾ͷأһ£Ϸʱ䣬ʲôһжùϷ򲻸ģģ˵Ŭһ£ֻҪһ£ܳĿ֮أ
˵׷ߵüΪһִе⽣ңңſһָˣܹҲһеˡɴͰϷһæι֮˵ܹϷ򿪴Ҳǳɾһμѻ
˿׷ߣֿ˿ִ⽣̾һǰ˶ʦŲеִִԽԽǰ²ɣͽ䵱ϿһβѵΣҪǧꡢ򿴲ɣ
׷ҡҡͷΣϷҲѣ᲻÷һΰˣΪ㲻ԸϷһȥ׷أ
׷һ˵ţһͻȻӶе⽣ɲǼӿǧſϯȥ


970 ǧִ
׷Գ˵ۼ磬о꣬һȻƼΪˣнνʸļƣ
ǣĽȴǶҲҲûгֵֵһ£ͻȻ̾ǰִ֮Ǻαأ
δ䣬ͼ콣壬ȻգۼʧȴǺˡ
׷߼״Ϊ֮һ㶣ǲŵ飬ôô⵽ôһ£
ٴ̾һǰԵѵǰڽͷҪôǧꡢȥʵֻҪִӦþܹõѰɣ
׷ҡҡͷǧꣿꣿôôʱأ
˵׷ͷһԼĽ£Ȼ󾪺һӰӣҵĽôûӰӣ
ٴƬ֮󣬰׷߲ͻȻ䳤̾һʲôĵԭϷѹ˴ޣֻʣôһλ꣡ٺ٣˵Ϸִ̫ŻڴˣʼղýѰ
ǧ꣬ΣлνҲǾлˮ°ˣִȻִ
˵׷߳̾һٴϥ£ὣϥϣҡҡͷϷֻһ꣬λֽܹˣǰһɣϷҪ룬һ룡ִ֮Ҫȥδأ
һ䣬ͼ׷ߴͷȥע⽣Ҳˡ
̾һŰ׷߹һȻŴ߿粽ʧʯϵɫâС
ʵϣڳ׷ʱѾһЩԾˡȻ׷ߵʮ־ˣȴо˿
ң׷ִ⽣ȻǾʱ䣬Żʴ̶ֳȣʱȣֻô򵥡
ЩԾĵط󣬿Ѿ˼ֻǰ׷ߣֻһ꣬ʵ塣
׷ľʱ֪׷ߵˡ
Ҫ֪ԼԪ½ٶȣȻǰ¼ЩǰһЩ˽ġ
ǧǰʥ۹ʱԪһԪڣǶ֮һһλ½ŵӣǴ˼Ϊ˵ٶȣܹԪ½ʷǰ
ңλΪ½ǰһ¼Ϊ֪Ǿǲ֪ǲΪдһ֣һ֮жڽΪĳԣԪҲã˱ԽҲãһֳӲ
λǰǼϣΪеĶǿߵģϧڽΪڳԪ۵ľֹǰֻǴź䡣
Դ֮½λǰΪѵЩŵӵķ̲ģ֮ǸЩŵǣԪ֮ޱߣһޣҲ޷ΣҪڱСϷĵĻֻǵԼУ
Ϊǧǰ½ȻѾȴû뵽ͨĵ㣬λǰꡣңǧǰʱȥˣ½뻹ûз¶ԽִȻڿ˼ţ
һؿԴߵĿ飬Ӧǿĵɫ۲ûܹʱ½Ѿ꣬ѡ½붯ֵĻ뵽þ֮УܹܻþǸǿ½룬пܴһأ
ϳ½״ֻ̬Ҫ䶯֣ȻҲͿԵ䲻ڣôһҲһ׾ٵˡ
Ϊ侲볬׿ж½Żһʱ֮ƲɵĴһأ
ڽĴߣ½ᷢЩʲôҪȡڸ˶Դ½̬ˡ
˵뿪ͨĵ㣬뵽ͨĵʱһĿռ䣬չֵľͨԭò
λͨռ䣬䷶ΧȴǺܴ󣬴Լֻ൱һͨǳأǳǱһƬ޵ĺڰΧ
һռ䣬ȥġϼ족ҪСĶ࣬Ҳһʵǿһĸ߽Ԫۣܹôˡۼǿߵ磬дһ
ǰǳ֮ǰֻߴĳ¥֮ϣдšǡ֣Ӧþеˡ
ڻ֣ӳйģֵϵߵƣе˿ֻ³˰
ǵĳſҲŲУ


971 
ĴŴ磬Ԫ½ϵķ˲ʲôͬȷ֪λһռУֻ¿ὫΪһͨС
뵽֮󣬳˼ʲôرǿſ΢ЦͷԵúò
һǵôһ£һ˫£лУǰһˣ³ǣβ̫˽⣬֪ɷ֪£Ҫ뿪ǣʲô취
˿һۣԭ˰˵ÿʮ꣬ͻһЩǣе˴ڳȥˣеԭ·ء벻ϷңȻܹһˡ
ˣʵҪ뿪ǣҲ򵥵ĺܣ֪УΪʲôᱻΪ𣿡
ֵ̣
ųֵľͷһָ˳ŴֱֱǰУһŲߵİб´ϰĶ㣬Ҳܹҵ뿪ǵİ취ˡĻֻǴʲôطͻʲôطȥ
ͷԭˣлָ㡣֪еİڣʲôգ
ҡҡͷרΪЩ׼ģǱ˿ûʸ뵽ڡû˵ˣڴʱ֮գ
֮ٴ߹ֱʾл⣬Ÿ֮˵İȥ
һ·ķòȷʵûʲôеľʳԼһЩزп˵ӦоСɴ˿ɼ粢ȫûᡣ
ҲԣϾλͨڵһռ䣬а취һЩϵģνˣָֻҪ֮ͨ·ˡ
Ľų̼죬һʱ֮Ѿǵ룬˵İ
֮󣬿ʱһʮϤĸоΪģͿԪǵסأͨȫһģһ
ڰڴһɫĹâ赲ִͨ콱µˣǱ뵽֮ˡ
ʱʶһ£ڵʲôĿڵºԥĿ粽뵽˰
ڿļͬʱͨĵ㣬ϥ½ִǰϥϺǾҹ١
ֻǰСŮ֮ͨ׳ˣǰָܹһ
½̾һ˵嵽˭ָ˭أϣСŮ޵ȷʵŶ֮ɣ
΢΢ĵ˵ͷͬˮһĸңһ׿ʱͨϢ·ܹͨĵ㣡
ںģٻڿ̫ӵһսб꼰㣬ʹõһûعߣֻҪܹҵǴɽȣܹɵĴض
ͨĵͬԹһͨڴ˵һ飬ϸģܿҵ˴ͨԹţȻſ֮󣬳Ϊڶ½ǰĴߡ
ͬǲ½벻һ֮ӦԷͬ½ܹ꣬ɸĴһأȻˡ
ò˵֮ϵȷʵǲһ䡱Ƭ̼һƽ͵ĸоӿͷʱһɨգ
һϣ½곤̾һͬһ㣡Ϸش˴ǧ꣬йʱ̣СŮޣ͹ȥɣ
ԺȻ¶ϲɫ½빧һ񣬵лǰͨݣСŮڴлˡ
ǣҲɵĴ½߹ʧͨĵ㡭
ʱǰĵһ㣬ȴΪ֮һ㶣Ϊû뵽ĵһ㣬Ȼһȫտյģ
һ㣬ʲôҲûУϵڶ¥ҲûУֻĳһڣڶ¥¥崦һһ׼Ŀ׶ֱͨڶ㡣
ڲ߶ȣҲҵӣû¥ΣҪϵڶ㣬ֻһͨżԪߣҲܹɵԾȥɣ
ǸͨڶĿ׶·ʱŷ鲢ô򵥡Ϊڿ׶У϶´һɼѹ붥סѹԾϰĵڶ㣬һ¡
ֻ΢һѹСܹжϳʹ߽ͨԪ˧ƴȫҲһܹסѹѹϣ
Ȼˣȳ̶ȵѹҪ봳ȥʲô¡ֻվڿ׶֮£ԪӿҲڶӲѹϷ
ʩڿϵѹȻ󣬵οѾΣϵԪһתʱϵԪγɵƽ֮£ʩϵѹ˲١ôһҲͺ׵Ĵ׶˰ĵڶ㡣
ڶΣ͵һһģһֻǿռҪСһЩҪϵĻͬҪסѹҪܹѹϲС
Ȼ˴һľ飬ôڵڶ㻹ʲôԥģȻ«ˡ
ӵڶͨѹңҪ봳ȥȻѶȸһЩ
νӵѹԿԸͲʲôȻվڿ׶֮£ȥһͳѹ˰ĵ㡣
ӵĲ㣬ӵĲ㡭һֱ˰ĵڰ˲㣬ظͬһֻ̡ÿһСһȦ˰ĵڰ˲֮һĴСѾʮƽˡ
վڵڰ˲ھŲĿ׶£϶µѹִʱѹ֮󣬱߲ڰ˲㣬һǿһҡ
ϸһĻ൱ѹһڶ㣬ǿ˲ı
ѹ̶ֳȣ߽Ԫ˧϶ǶסģֻеۼǿߣŶסôѹ˳ھŲʵ
ݴУܹʸ֮ͨ·ģûйۼǿߣȫͣ˧磬ֻеһЩܹӵųԪ˧սˣܹͨϰھŲģܹжˣ
ѵֻһؿҪ̭ųɵ
ˣ·أܹʲôգôڴ֮ͨ·ʱɵʣ
ʵǧǱһʧˣΪȫ˴һصţ
Ϊʲôͨÿһ㣬ǿտյʲôҲûУʵϾһܹٵĿռ䣬ֻҪٶܹϵȻҪԭزվŻҪࡣôһٵĳ㣬Ҳлͻѹȥ
ÿһĿռԽԽСȻǿռС󣬿ɹٵḷܹ̌赽СˣҲ൱˴صѶȣ


972 ؿ
ǰص˶ֱڿ׶¾ôǿͻƣȻΪһַſʵӵоԵѹƣ˻޷ء
ɵڰ˲ھŲ㣬Ȼѹ󵽼Ϊ˵ĳ̶ȣڿϵԪһת֮£ǻϸ˳Ľ뵽˰ĵھŲ㣡
ĵھŲͬʮֿյֻСֻжʮƽףֻһ䶷Ұˡ
ĵھŲ㣬ǲҪˣһǽһһ˶ߵСţһɫĹâš
һɫĹâڿ˵ȻǺϤ֮ͨ·еĽƣ
ɲ֪Ƶİ벽ʥҲֵסֻ֪ӵͨ콱֮󣬴ĽƺסǿҲûʲôԥģֱӿ뵽ɫĹâ֮У˲ʹСʧ
Ƭ֮󣬿ͨĵĲ㣬һ㲢ûʲôĿռ䣬ǰȻʯͨȻ״̬µͨڡ
ͨٲϴ֮ͨ·пڵõǶռ䣬˫ָΪͨԭò֮䶥ҲǴطʽˡ
λͨĲͨȻǸԹұ㻹ҪӵĶࡣԹѲסûл೤ʱ䣬ҵȷͨʽ˳ͨͷ
ʱڿǰģһԼƽ״Сʯܷʵʵʯ˵һȾ޴ʯһɫĹâУֻʯڵһƬ
·ǰﲻܲôɿȥ
ֻʯǰ̾߸ߴĻؿܣΣֱʨޣ
ܹĻؿܣȻֻͨҰޣǷħģǿؿܡ
ģĻؿܣڿ˵ȽϤйֵĴܣ
ĴǾŽħޣǰĻؿܿ϶žŽħ޵ʵȻϺʹһģһҲܹӳ˽ħ޵ʵ
ڻģĻؿܣȻûۼȴһ۾ܹϳǾŽħƳỢϾƳỢ˫ģʵǹۣһ۾ͿԽϳȻˣƳỢؿֻͬŰ˽ħ޵ʵ
ʨģĻؿܣβǴ̣֫ƬģӦǷ¾ŽħЫβʨģӦܹͬӳ˽ħ޵ս
൱ڰ˽ħ޵ǿؿܾۼһսҲ൱߽Ԫ˧ˣҪ봳һؾ¡Žħ޶սẦô߻ؿܣ
¿ʯͷʯŶȥ̤ؿܵĹΧ߻ؿܾͬʱ
ؿȻɢκƣǱ߻ؿòƱ׾һ֮ȴٶ죡
رƳỢؿܣ˫ͬһչֻһ֮£ٶȾۼɼĳ̶ȣֻʯĴȴƳỢƶʱγɵ
ڴܻؿܣͬܲһײͬʱһ˫Ƹ趯Ƿ糵ֱſ˹ȥ
ЫβʨؿܣûſֱӳǿٵĶȦӣգۼҲ֪ſת˶ȦһֱĻ϶Ƭ̺ͻͷۻ
ɱΪЫβʨؿܶȦùſԽתԽʱһƵĻᣬͻȻЫβһڣܹԶһͻȻ쳤һأſĺ󾱾˹ȥ
ʱܻؿܣѾ嵽˿ǰһ˫ſԴ˹ȥҪĸŵĻſԴúһҵûʲô
ΪΣյǣʱһǿμľ磬ſֱӹ˹ȥգۼ͵˿Ĳ෽
ʣƳỢؿٶȿ쵽ӣһʱ֮仹治֪ƳỢ׷ʲôĹƣ
߻ؿܲǷ¾Žħ޶ƣӦǳͬһλʦ֮ΪǵĹģʽ໥֮ϵģ
ܹ߲ͬƵĻؿһγɳ׵Ļؿܣֶξ纱ˣǳͨڣȴһҲϡ档
߻ؿܵļл϶Щæңȴ鲻䣬û¶˿ŵģ߻ؿӭȥ
߻ؿܵļл֮£ûвȡƣǷе˷


973 ˳
ԴĻľƣӭȥͬ˫һģкʹƶơӲӲļƣ
ڿƵͬʱзɳһԪâȴǻ𽣷ֱƵЫβʨؿܵβ̾ն˹ȥ
ʱǰлƳỢһ磬ҲѾƵ˽ǰһȴ޶ãȻֱӷһţԱߵһţ
һſߵû˿ǿʵԶ˵ʵдգ
ʵνƳỢؿľ磬ȶ˫֮γɵһѹϢĴһſϮ
ûע⵽еϸ΢ֻŷľ磬ȴƳỢؿܵͺ׳һ
ʲôƳỢؿֶΣ߳һţȴƳỢؿ֮ܵϣ
һſˡ˵ʮ㣬ƳỢؿֵҲһߵͬͶʯ׳ʯһһӵɳʮףʯһǽϣ
ʯܶǿĽƣһʮ㣬Ҳûܹʯ˿ƻ
һһְ彫ƳỢؿܸˣֻҲᱻҸ
ɴ˿ɼһȵ֮ˣ
һ߷ƳỢ֮󣬿ǻ𽣣ҲǺ˿ƫն˼̶ЫβһĽͬʱڻĽУӲЫβ˻ȥ
һ˵ʵȴǷڵʯһɲǼ䣬ƳỢЫβʨؿܵ鷳ӳ˫ƣźʹܵ˫ƺһ
һƵ𣬱𿴿˫Ȱ˫ƱȽȫɱҪӲӲĻǿռϷ硣
ֻܻؿܾ޴屻һƺʮಽȻòײסΣ
ʱٿܻؿܵ˫ƣȻѾһѺۣȻܲ˿һ֮
Ȼˣ˵ڵĿѾǿӲӲĽܹʤܣֻվֻһ߻ؿܣܴܵʵĻôܱɵһƻˣʹ˫Ʊƻأ
Ʋˣۼһƽܻؿܺˣһʱ˳ǰȥ˫һ֮䣬һֻӡ˲ͽܻؿܸѹסˣ
ܻؿܻĳٶʵ̫ˣڡֻӡոͷܻؿܸѹסʱѾǰֱ˫˴ܻؿܵظ֮䣡
ǧ˫
Ԫâ϶ɵ״Ԫʱڴܵؿں͸ԴĴ󶴣
ؿܵȫڵĻ֮ڱԴ˿ڣȻƻ˼ڲɣʹһߴܻؿսԡ
߻ؿͬʱ𹥻ʱΪһЩ鷳˭֪֮ȴô׵ľƵϹ֮ƣһ˳ֽܻؿܸˡ
ܻؿܺ󣬿û˿ͣĴ㣬˫һٴ˲һֻӡѾ߷ɵʯһǵƳỢؿѹסȻһ˻Ŵ͵ϮЫβʨؿ˹ȥ
ؿ֪ܲ£ֻսıܣһƵ˴ܻؿܣЫβʨؿܿɲ˿Ȼ˹ȻֱӾӭȥ
Ыβʨؿܵ֫ϲƬ뷢𹥻ʱֻȲƬһƬƬĵƬһ
ͬʱЫβʨؿϰֻǰ֫צſֱȥͬʱֻǰ֫ϵƬҲƬɵһ컨֮ͬʱѿζУ
ƬЫβʨؿܵ־ˣֻҪһСģͺİ͵Ϯ֮£
ǣ˳ϵһĻˣЫβʨ˹ȥĿͻȻȴһˣԱȸٶȣűѹסƳỢؿܹ˹ȥ
ԣЫβʨֻһ깥Ŀ꣬ҪƳỢؿܸ
ϾƳỢؿܰ˿һߣֱֻӡѹסƻĺûᣬôܹһأ
գ֮䣬ЫβʨؿܵצȥƬͬʱʱѾƳỢؿܵߣԶԸܻؿܵİ취ٴʩչˡǧ˫ĹʽʵʵĺƳỢؿܵϣ
ƳỢؿܵ³ܻؿܻҪҼ֣Ȼڿһ֮£ֱӱķѣǳ׵ıƻˣ
ôһΧ߻ؿܣһӾͱƻߣֻʣһЫβʨؿܣѵܹԿвɣ
սްȵعͷȥʱȻɵľͽЫβʨؿܸܣͬǽƻ޷սȥ
ǰǰֻƬ̹򣬿ͽ߻ؿܶʰˣٴչֳǿʵݴȵͷȷʵʵ飡
Ȼ߻ؿܶƻˣҲûҪֱͨʯͷʯţǰͨһ㡣
ʵҪ˵ս߻ؿܣҪȿǿսսҫʯؿܻҪһЩսҫʯؿʱûŪһغҫʯ⣬ǿȲ˵ջ
ѵν֮ͨ·ˣǿս鷳
ʵϣǿս֮Ҫڷ䳲ռھУҲòѡǰӦһ´֮ͨ·ģʽϾɵʿɲСĿܹʸ֮ͨ·ģȫһеľӢκһ䶼Ԫ½ʧ
ÿûϵǣһ֮ʯϵɫâͻȻâһӳʯȵâȥʱƻ߻ؿܣȻȫָԭ״һξغʯ֮ǰ
һξعصĻؿȫƻˣҲ޷Ժ洳ص˵γɰ
ңͨȻޱȣƾȻܹԶ޸ؿܣȻǳһĳʶ
ˣ⼸߻ؿ޷չֳŽħ޵սܹԶ޸һ㣬ԳƵϼΪˣ
˸ƷʵĻؿ磬ǾǼΪģ
һﴳصĴʱ֪˭ʱѾ˳ĵͨĵ㣡
ȻֻҪڵͻԳһƬĶռ䣬ʱڿǰģһʮֹĿռ䡣
ֻǰʹƮ㣬ӣңƵѩ棬ϵѣ̵ƻ
⻹һôĹ԰Ϊǣ԰ڵЩʹļ֮𣬳ڲͬʱ䣬ȴһ԰֮У


974 ֲ
ڿǰӴ԰˲ͬʹȫһ֮⣬һ׮֮һĹ֮ϣҲ֪Ŷֻ˽ëĳߴСĺӡ
Щӿ鶯쳣һǵģֻҪ۹ԺһЩߣܹϳЩԪ½ϵһħޣֲ
ֲֻħޣ㲻жôȴһ׮ʮı£ֲŻšֲ顱֮
ֲֲĸݣɳʱ̣ƷʣҲҪ١ˣһ㿪ҩԵĵطҪֲܹЧɣõֲĸҩֲ
ֲʮֺ֮ϡٱһЩˡŽ׵ħ޻Ҫ٣ҲʹܹŪֲֲҩԵĶһЩͨ߶ֻŹֲĴȴԵܹһ
µ԰أһȥֲҲǧͷ֮࣬⻹ǵ˵ĿĴֱʡͨĵ㣬ôҲϡ档
ǰ԰ֲĹ̺ԪϺͨˮûжٵȴҲǷҲܹôֲۼԭ
Ҫֲֲֶ֪ιȻǵʳҲСϲ̺ԪΪʳǰһ԰ֲ˵ֱͬһˣ
ֲϲйԣ㽫԰ڵֲȫۼԿ˵ҲûκвôһؿĿ飬ʲôأ
ڿɻ󲻾ʱֻһŹ߳һ翸ͷũװߡũĿܸ߸߾¶СմͣżΪǿҵԪֻ˭һۿȥҲһʵũ
ũȴȻȻһ˿׽УΪũģʹ磬׼߷ƣȻÿоСҪǣũȻ׼ﵽ˳Ԫ۵۷ΪȴҲһʵĳԪۣ
ǿǰʩһ񣬹ǰˣΪҪ֮ͨ·һ·˴֪ʲôطǰָһ
ũü֮żֳɫ˿һ֮󣬲̾ԭʮʱֹȥ˰һЩ֮ͨ·ˡʵϷһֱֲôϲЩ¡˼ȻˣôͰϹأֻҪܹϷеһʣϷ͸ͨˡ
ͷܹǰңޣﲻǰʲô
ũ˰ֵﲻæҲûʲô˵ģϷָ·ȥѰҺˡϷҪһ䣬һһľϷѪЩֲϷͷ⣬ɲܴǵ⣡
ũһ˵ţһԼĶͷŵ˵ЩֲȻһĿɰĽǵθڿɲСϷֳȫЩСһеĵģʵ䵽Ϸеûж࣡
ǰѩɣ˵Ҫʮֲֻܹչ˵ĳ̶ȣÿܹƷϼѵѩɣʮöΪ˱ʾЩСһĸлϷӦÿϸöѩɣÿϸöѩɣȽ˭֪ʱһЩСһͿʼۼˣ˵Ϊʲôϸѩɣ϶ࣿҪϣĴһЩСһ˦ʲôҲɣ
ϷǲôںЩСһһöѩɣģѩɣÿӵĲɾ㲻ЩСһŵĹӦˡɳϽĹԽԽ٣ΥϷֲĳԣһһϷ򣬲ϷúǷհ
˵ũص̾һ
ɵȻһЦλǰ飬ʵġĺġԪ½粢ûгֹӰټңȻҲûׯܵġۡгĺһʡ
ѩɣһֺѩɣĻʱÿƽľ߻ħ֣е߶õţǽԪָҩĳҩ
ũѩɣιЩֲɼȷʵǰЩСһﵱͷ⣬ŸôõĴ


975 ֵ
ũյ⣬ڿҪʮּ򵥣һڴ˹԰Ͳũյ⡣
Ҫֲֲ֪黨ֶθ֮⣬ҲûʲôرˣԼΪϿֶζѹեҲûеӸҽз
һҪֲĻֻҪһЩͽ׵Ҳǹˣôܽѩɣϵǵʳأ
ҿũӣЩֲʲôͻѶĲ͸ЩֲǵʳȷʵǼΪĴˡ
֪λũܹͨٲֹˣȻͨˡǿǰҲһȡɵķӣҲ֪вУ
ũ۾һкð취ǸϽ˵
΢΢һЦǰԺЩֲһ£ϸöѩɣϸöѩɣǱȳĺҪã
ũ֮۾һſſٺ١Цˣǽƻĺܣһĺģ治Ϊһ취ٺ٣ȻѾϷ鷳ôϷǰԣ뿪ˡ
ˣһѩɣǰУߵͷῴһпյģֻҪͨ콱֣ȻԴеĽƣǰһط
ˣ˼ȻϷһ⣬Ϸʮöѩɣˣǵлл񡣡
˵ũҲɲÿƴǣֱӽһС͵Ĵ˿УȻǴʮöѩɣˡ
λũһλĵǰԴֲ̬ȣԼԿʱû˿ӣԿó֮ͨ·һλǰڣҲһġ
лũָ֮󣬺ܿ͸ǶȥȻ˳ҵһȻ󴩹пеǵɫâƣʹʧ
ڿ뿪ʱ֮󣬹Ҳ뵽Ĺ԰ڡ
ʮǿеȻѣʵ֮ǿʵǾλǰеģټԹƺرĵãҲ˳ĳˣΪ֮̿нٶȵڶˡ
ڹ԰ĵطͿֵλòһǰһƬ֡
ҲһƷϼѵƾۻ𵤣ϵԪڷþۻ֮ĻԴٶȡˮ֮壬ǵҲãǾۻҲãûʲôϵҲر⡣
ڹҪƬ԰ҵ·ܹܵ׷Ͽ֮ͨ·
ڹʱλũͻȻӵת˳˹ǰ
Ϳũʩһ񣬹СŮӼǰ֪ǰɷָСŮһҪβ뿪Ƭ԰ȥ֮ͨ·
ũ˹һۣ̾Ҳ֪ж꣬ûƯŮ֮ͨ·ˡ·ҲӦõģһȴϷúǷգ֪νźã֪ŮܹܲϷһæأ
û˿ԥСŮܹﵽǰĵطޣûǸǰ⡣
ũ˰֣ʵҲǺܸӣֻϷһЩ岻ˣʵġ
ũֽͬһ⣬һ飬ֻǽѩɣ˵ˡ
ֻ֮˼Ƭ̣ũǰʵҪЩֲĸʱôͶһЩǳʲô԰ӴǶൽ޷ЩֲʳٴҲܽеԹɣ
ũ֮˰ڶͷ̾һﾪ˰Щ㲻ЩСһǳԣҲ͸֮صһ졣˷ѣ治ЩСһǳһʹ죡
˵ũŹ˵ͷŮĵغܺãаģܶϷθڣȻϷôһ鷳Ϸ͸뿪ˡ
˵ũŹ԰һָŮޣֱǰУ߹ʮ֮󣬻ǰһСľݡͨ콱£ԺɵĴƣ뿪
ũһ񣬹лǰָ㣡
лũ֮󣬹ũָķУƬ̼ʧ˹԰
ʱ֪뿪԰ĴĲһпܽ͵һͬĵط
˵ʹ֮ͨ·ǶЩᾫӢǵôһ̿ʼͬ˾ҪԲͬĿˣ
ͨ԰ʵһˮ룬˽Ҫһʲô·
ũڹ԰Ųͬһģһ⣬Ҫ˽ʲôĴ𰸣ȻٸݴЩشˣҪ֮ͨ·һء
óĺĵķũν鷳֤ĻӦ֮Զͬˣһп϶ҲǾƣ
κβƹĻ£ܹˮôΪ˸޶ȵļ˵ǱȻҪһЩӵĻˡ
бһ·˳ôδǰ;Ȼ޿
ڹķûũõκκôũ˲ٵ棬ӵʧ˵ʧܵģ˵˹ĵʮѵõĺĳˡ
һ˵дȱˣǿΪԪ½ȥɾҲرѡǣƻΪ֮һܹ̤۷壬ôԵ֮£ӵеȻἫǿ
ԣ֮ͨ·УҲһʺЩĵ֮˵֮·
˴ĳ˵֮ͨ·Կ˶ǹƽģڴ֮ͨ·ʱһһպ߳һʲôԼĵ
̤֮ͨ·Щ˵ͨǰĹ԰֮󣬾ҪֵˣܸͬĿ飬ҲȫһĻԵ˱ͬһ֮ͨ·ôڻԵɺ֮£˵ǻĻᡣ
һ㣬Ȼǲ֪ڰũ鷳ʱ򣬼ȻѡһķʽҲʹ֮ͨ·ϣˣսԸȻҲ˿ա
ڹ뿪ֹ֮һʱ䣬˹ģȺ뵽˹԰֮Уͬλũ˹ͱĸĴ𰸣һ֮ͬʹǾȻһ֮ͬͨ·


976 ũ
˹԰Ƭռ䣬λũʱͬũġĺġ⡣
˵һԳƳȻúƽôӸӦø߶˴ϵΣһĵʹŶԡ˭֪ȥͰŵ˹ũǰЩҪԸʵ̫ˣֻҪűӳһ٣ǲҪʵڹˣɴ׵ֻʣµĺȻҲ͹ԹԵˡ
ũ֮󣬳̾һӣȻǼõģõġ
˵šõġũֲﵱĸα̬ôֲֵֶġ
˹ְ취ɱһ֡زΪۻζЩֲУʵҲûʲôֱ
̬ǿߵһձ̬ϾӵԶͨǿ֮ȻһָԽУҲǡǿΪ𡱵һʵдˡ
ԣũжְ취Ϊϲǰ˹ʮöָ֮һ·ֻ·ǹĶͬһɱ֮ͨ·
֮ͨ·ߣʶѡģ඼һɱ֮·
˹ȥ󲻾ãƬ԰ռģǱġũͬʱĲûֱӻش𣬶ȻһĻַһ磬žļֲֻϮȥ
ֲֻħޣҪķĺ˲ͱһ߱
ôҲһԵĴ𰸣˼ֻҪɱֻʣµЩӲ
ũǻʵĳԪۣȻĿǼֲֻﱻ˳һģĻӳĺ绯ΪΣȻ̾ȻǺð취ȥɣ
ũʮöָ֮ĵ·ȻǺָ˹ʱһһɱ֮ͨ·
ʱƣѪ¡ƾˣҲȺΪũ⣬һⶼɱ¾ŻȺȻܹʣµĺǣǶũȡʮöҲȺŵ̤ɱ֮ͨ·
԰ڵģҲǿˡ
¸ſ׼Ҵ꣬ȻΪֻǳԪ˧ľϵĥȴѾۼıԵƽͣʲôߵ͹֣֮ũ̹ԵǰЩֲǼȻѱģǶҲһЩǰָôֻҪȰЩֲҲ֮ͨӦܹһЩ鷳ҪǰһЩ񡣡
ũԺͷ취ĺãϷֲ֮⣬Ҳûʲô໨һʱЩСһȫû⣡
ʵϸ˵˵İ취Ľ취ֶԴֲƽȵ̬ȴũθڣũ˿ʮöָĵ·Ǻ͹һһ֮·
ÿȥֹ֮֮ʯŴҴҸϵƬ԰ڿũֻ֮Цеʩһ񣬵ʯ񣬲μӼҵũǰǰһеũӶ־߽֮£ĬĬ֮ͨ·ϣΪµſһһĴӲΪĺ쳾ģ˿ɼ
ʯΪũӵũԺɵüͷһ壬Ŷ֪Ϸȱ֮УӦд֮ͨ·Ĳſˡ֮ͨ·е飬ɲЩ˵Ĺ꾡ôɾƻ˹أ
ʯЦеĵ¿ɲһ˹أֻǼʮߴũǰԵεũӣиж
ũʮֲĿʯһۣôܣʮߴũѾǾŴǰ˲˵Цİɣ
ʯϵЦŨˣЦһ֮ϣʲôǲܵأ
䣬ͼʯһһڵľŲƾճ֣˲Ǵʮ׸ߣũӶͷ£
ʯȻǷ֮ũĳԪۣҲ͵Ϯ̫Ӷеնɱôũ֣ʲôأ
ʯ͵Ϯũ־ŭȻǳԪۣڶս֮ȴôóһʱ֮Ȼûаʯ͵ϮȻôһӱ뵽֮ڡ
֮ڣâϮũӣнȫסļƣ
ũƢٺãʱҲŭŭһС㵽ʲô


977 ֮·
ʯһΣһ̾ͺũһͬ˾Ų֮УȻһЦеģũǰ֮Уֻм̣ǰĪҪڼϾǰóս֮֮ڻܵռѹƣͨ޷չĪҪЩνΪã
ũɫ࣬Ϸһ£ֱָģҲв
ʯ̾ũһĸ߷ڣҲһǺܾġǰҪĲϺô¾ֻеˣʱǰĪҪʩչɱѻ֮ˣ
ũ֮Ȼ˫һɣȻѻ֮ħޣ
ʯҡҡͷħ֮Ȼʱٶ죬Իٸܹ۶ֻħ޵һЩСֶΣʵõĽҪʱһ£Чǲģ
ũָʯŭһ㵽˭ʲô㣿
ʯ̾˿ڵ⸱ģȷʵ㲻ǱĿпܵĻֺγĿʾأֻؼĴ֮ʿʵ̫࣬ΪޣԶû޵еı£ֻرĿڰˡĻлٴνͨ
ũӲŵĵȻǵڶνͨôܣǣħֶζˣԷΪܹ֮һģѵʥ
ʯٴγ̾һũһȻޣʶȴʵҺαطҪ˴ƽ͵Ľһѵ𣿡
ʯȻô˵ţʵȴвͣƲͣıãŲںâʢҴһ׳ĺɫũӣ
ũӲִУȫеֿһʱ֮䣬Ųھ磬Ԫײʱľ޴󶯾·𺳶Ųͣ
ԼһʱڵĺâɢȥֻũѾʧȥʬ壬ɫᴩȫôڵĿС
ʯǰһɫţһĵӰڷͣ
ʱʯѾûЦݣǴżֵĲмֻֻӳһâźɫеǵɫӰϮȥ
Ƭ֮󣬺ɫɫӰһɢ٣ʯôˣôһףҪʲô֮ͨ·ôܹɵÿˣȨѡԼҪߵ·νļԣʯֱָģʯ֮ЩĿܹ֮ģ
һ֮ʯѾߴʮ׵ľŲҲһ˲СʯյУȻʯʩʩȻȥеķ׼ߵ
ʣλصʯյĿ꣬˿ϣ
˵ģǵɫĹâʱԼһƬ֮У
һ󣬿ɵһ㶣Ϊͨǰ漸Ĺ㲻ӦǻָΪͨԭòôȥһƬĿռأ
ʵϣ֪ڴʱͬ˽̤ϲ֮ͬͨ·λãѾͨĵ㣬ͨĵʮһ㣡
ͨĵʮһ㿪ʼ֮ϵһ֮ͨ·֮Ϊ֮·
Ȼˣ֮ͨ·Ļ֣˿֪ġ
ȻǰĻ֮ÿһЩ⣬ܿͽƽȻϸƬֵĻ
ƬӻЩɭ֡Ԫʮֳ棬ʮ౶ңһɭ޷֮ȵġ
кǰżмֻҲֻͨ࣬ʲôħޡôһƬ֣ʲôĹŹأ
ڿܵĶʱͻȻһ΢ġ顱ʯͷײһ
ķ֮󣬷ո˵󣬵¾ͺԥķȥƬ֮󣬵ƹһŸߴǽ֮󣬷ǰһƬ̲̲ݵأݵһʯʯʣһʯϣһֻͬߣ˽ëĺħޡħΪһüëϵ䣡
ֻħ֮󣬿̲סһԸ̾һŽħ޳üӸղŵĹ԰ʼѵһ·ǵۼǿ߾ǾŽħޣˣôһ֮·Ƶ֮ͨ·ˣ
üھŽħ֮УҲǴ֮ˣǿǿʵƴģΪüżΪ˵ǻۣ
սüھŽħڵ֮Ҫ˵ǻ֮ߣΪħ޽һҲΪ
һ˵ܹ۰һưԵħߣ߶ųü︨һ֮áĻһħ£ۼħ֮࣬Щħ޸ϰԲͬеĻжԵĹϵܹϵһ
ʵôǿħߣЩҲеʮͷʹβܵĻôЩħֺһɢɳʲô𣿵˳üĸɾʹһΪôӵüﶼԴľʹħ£ܹһܹħ޵Žһ
˵еλʥڣɽ߽ţ߶гü︨µĵ֣
ǰֵͷüҪԿʵȻüﶼǴ쳣ļһڼ˿֮̾ͺɱ
Ȼʯϵĳü֮ûбֳκεĵ⣬˻ֵСӣܹҲǲˡض꣬ȴÿζлĴߣˣӾ֪һСӣȤͱһ̡塯
νġ塱Ԫ½еһ壬˵յʥ۹ʱ
¡塱ʱִ˫ΪݣɳģֵΣݱ½սˮսɽսսսսϮսսսسս仯ƱĪ⣬һ֮ӮͿŤתǬ
ڡ塱ԣԪ½ϲܴССľӣҪĽ죬ͨ¡塱ѵҲʮС塱֮ΪߵԾ
ߣҲвǾ¡塱ģΪ¡塱ڼǿ˼ά߼Ǻкôġ
û¹塱Ƕԡ塱Ĺȴʮ˽⣬ϾǴĽ졣ʵϣû¹塱ھ·ĲŻҪĻ˭֣
֮·һֵǰû뵽ôǸ˿һͷֵĻɣ


978 
üǰʯ֮ϣڷһר¡塱ɳ̣ǰ΢ʯײǳüʱӵ
ڿȻû¹塱һϲκˣֻ»Ҫǫһ£ǹһڡ塯ֻԶһЩ򣬵δ¹׾ӵգֻ²ʸǰжȣ
üﳤüëһƣ¡塯ҲҪĽ㡣˶ȣȤʤԼԼǧٱֹǿᰮ¡塯ǲͣǧ֡Ժôȥֻ¶Ҫµˣ
ü˵ȤԳ̹Ȼһħ޹ȻǴһΪħǻ۵һ
ۼſһ㡰ԥģüȰˣ֮ͨ·޷ҲѰһЩԵôҲ¸㣬ܹߵһҲĻԵʼˣֻҪű壬ܹʤһأõĶĽҪˮ׼ʼ޷ʤҲֻűһոһյȥˡٺ٣ܹ̤֮·Ĵһ򲻶࣬ӦöսĻܿ죬Իлģ
ʵü˵һһ˽ģǾǴһصĹأʤ֮⣬ܹǿдأ糤ü˵ܹ֮·Ĵ߲࣬˳üʵǼį̫ãϣܹȡ
ңüܹˡһ·صˣ˵ʵԶԶΪ磡üﱾսôѡǿӲӲĽأ
ڿ˵Ҫ볤üͿԹһأҲһɵ£¾͵ͷȻǰô˵ˣΪѵһºˣǰָ㣬飡
ü֮ϵıʱḻһüЦͷ˵˵
üһ˵ţһַʯϵɳ̣˲ͽ塱ս˫ĺӰںãȻһڴʯʣʾϽ
¿΢΢һЦƲǰڳüĶ£ȻͿĵǰ⡮塯Ĺ֪һǴδ¹ʲôǰЦĵطǰܹ¡
üЦеĵ޷޷ڶȵĹУԻὫĵڣջϣܹʤ
¡塱ĹأǺ󣬶üȻǰȣ췽ø˿
塱Уȫģսеĺ췽տʼأټռȻȷʵȺеҪռˡ塱ȫ൱ģһսۣտʼʤʧһºӰ쵽ȫ֡
·еĺ췽᲼ǿķߣ̶ȵȷΪһս۴״¡塱Ŀȴһ־ͲѰ·ûв÷ߣֱӴӪ̣صľҰ⡣
ĳ·󣬳üﲻɵڰҡҡͷÿпû¹塱ĻһڸտʼķսûܹռˣӴԼ֮ôһսۣͻʼմ·磡
ȻˣʱüɲġġΪĿ¡塱İãǵͷһߵһ⣡
üһ˵ţһ߿ٵӡǰⳤüһİþ¡塱·ĸֱ仯ȻأһȻӪôֻҪȷǰ壬ܹϮӪģʽֱӴӪУʱٵݣôһսӮ˾ųɾţҪôͰѿӮˣ̫ҵĻܹԡ塱Ȥأ
ˣü׼·ǵҰսΪطܹӪıޣڽ״̬ھռƣֻҪоʱſһڵʽܹ췽ӪĲӰȥҰսģʽҲܹΧߣ
սȨս۾ͿǣźıˣֻҪʱƿؾ棬ѹƺ췽ͬʱָ췽һ㷴ϣܹĶ־ԡ塱Ȥ
üȻܺãսֵչ仯ȴϣҪΪ췽Ӫӣоʽʵ̫ˣͣͣȫûһɣʹóü޷жӻʲôطϣνΧأ


979 Ѱ·
üﻹû뵽ȫְͬɬ·սִһЩ޷Ԥϵı֡ôһüʼǵΧսҲòˡ
ü·仯Ҳ죬ָȷɢķʽǰƽֻҪܹ췽뵽սôɢӾͿѸٵĺΧȻܹɵĽ췽Ӫ֧Ӹ
ϧǣսֵı仯һγüԤϣΪ췽ۼžҪһ֧ɢӽսˣ췽ĲȴͻȻͣʼԭز壡
һĻ֮󣬳üʱԲ۾췽Ӫ֧飬ôܹ壿
Ҫ֪ҪķʵģΪطľӣôܽʴҰսսأ
ڳüͷתļ죬˲׹ѹǰ췽ľоʱôĹŹˣΪЯľʺȻӰ쵽ǵоٶȡ췽ڳӪ֮ǰѾ·Ĵ㣬⻹һŰ
ǰǵһ¡塱һ¡塱ĲܹʩչֶΣ˵սַչڵģΪ֮
üԼѾһЩ͸ˣǰսֲǵ޷صĳ̶ȣȻжѾıо·ߣض̤췽µ壬ֻҪɢڸľܹʱºΧȻܹ췽ӭͷʹ
ֵĽУһ֧ȷֱ뵽˺췽úõУں췽Ľɱ֮ºܿʧȥսʱɢĲѾʼΧź췽ǺӳΧȦˡ
ǣ췽Ӳûѡˣֱԭս壬Ȼһ岼ȥ
ùһεպٲãȻϵģĹģַΧСȷǷɢĹģСˣԸɢĲӻ㹻ģĵڶ֧ɢӳʱʱص˵һ֧ɢӵĸޣܿʧȥս
췽«֮ĵ֧ɢӽɱֻĵ֧ɢӳ嵽ǰʱ췽ٴβ壬ս֮С
Ⱥʧ֧󣬾ʣµĶȫڱҲѾתΪơټϷطķмӳɣմսĽȻȷܿ䣬ֱӱ
ΪûнӽطӪ̣ȻҰսʱԷƱˣ⵽ô£塱߳ôϳı仯
ȷȫܣټϺ췽ûй¶ֱӳԼ˴ľʿеʹгӪľܹԿٶȷΪ
ôһ췽תΪʱܹԲ˼Ŀٶȣûн߹֮ǰֱϮӪɹʹ뵽˻֮У
ֻһһ֮䣬췽ͻ˾޴ƣʹýս۷ʱ죬ܿͰֱӱ췽˧ʹƣһֵӮǰǰʱҲһʱʱ䡣
塱һִսϷսʱ򣬾¸ġֲʤҲʱѰ˫ϴ£ҲҪʱܽһ֡
ôһ£ü¡塱ı£Ԫ½Ҳŵǰˣôôһֺ󣬾Ȼֻһʱһأ
ѵԼ¡塱ľ֣֮䣬ʵѾ˵ز
һ㳤üҲŵģһ־ӮȴʵôҪôһ
üòײŵһֻ֣һ־öִضڳü˵ܹģ
˵ˣܹȡսֻײ˴ˣһ־Ͳһĺˣ
һ뵽üֻǺƤСӣһֻһЩ⣬ȻӮˡ¡塯ĹأҲҪսʤʤУڿɲ㴳һŶ
΢΢һЦ˵ͷŶԭսʤˡһ֣ǿӮЩĪֻ½ûôõˣ
üϸĿ˿һۣͻȻʮֵȻСӣһӱøĪѵһڰϻɣ
üڰиԼ˸ѣһһҪӱСģٳʲô⡣ȻĻҪʤ֣ôԼҪʲôط飿
һһִ֣أüﻹִȹһοûٴβѰ·ʵʵĲ˷ߣûȽɳ
ôһü΢ЩˣֻҪֽ죬ôƾԼС塱ľ飬Ӧܹƿȫ֣ÿʶһֵ磡
ú˷֮󣬰ڳһʵʵӣȷȥһεս֣Ҫйоصչˡ
ǣʲô¡塱ʱ·óüУҪ־ֶѰ·ˣ
սֵĽУȷܿ͹˺췽ӪǰóüһЩеǣ˰ߵĺ췽һӴսԵòһϴ©ܿͱȷ壬ʹȷԳ췽ľӪ֮УֱӽϮӪģʽ
ȡ˻Ի͵ս֮󣬳üһſӦһλˡȻĻķôô©
ϮӪɹú췽ȫңֱյݣôһ־Ϳ˵Ǵʤܹһһˡ
ϮӪɹȷں췽Ӫһǰֱ壬ֱܿӪͻݵĺӪ
ֻҪһѴ𣬾Ե춨սʤ֣
ü׼ģʽʱȴȵķ֣ǰȷʵǺ췽ĺӪҲȷʵĵطÿһֶǿտҰȻʳͱˣ
ʳͱ˵ʲô˵ǰһ֣ȫһ
Ȼòŵȳüģʽֱӿ˻ģʽӪΪһƬ𺣣
ôһȷȻȫûôĴۣϧջپӪֻǼȷ沿ӣôսҪôûλԼ󷽵ĸݵأ췽ôȡһս۵ʤأ
üʱ췽ӵʵж˳üյĴ𰸣
ֻ췽ȫӪϣװԼоķʽĴӪ˶ȥ
ȷ̫ܵˣȫڴʱ췽ľӪûпʼ÷ߣ췽ȫͻٶҲʵ̫һЩеʣٶȻǴﵽ˼ޣ̵ܹʱھͳ嵽ĴӪǰ߶ûüõصסȫͻϮĺ췽أ


980 ޳
񳱵ĺ췽ܿͳĴӪڣǰòں췽ӪݹһĻĴӪݡΨһͬǣǰ췽µı췽ϮӪɹˣ
üôͨ塱·Ҳû뵽·Ȼ˵Ĺ죬ÿһÿһʽⲻϳսֵĽУƫƫۣ·սһֱڿƿ֮һ
⡰塱˵壬ʵЧ沢̫𣬿ܹ塱µֵزһս֮ϣָһ֧սôֻ֧ᱩεȿµսأ
ֻôһ룬ü;һÿʵ̫ˣ
üþ֮ͨڣ֪緢飬ҲûſѾš֮µ־ǱΪ޵еħ֮ĻҲͲˡ
üȾ֪սôµսôͲӿΪ֣Ϊľû¹塱ҲаСӣ
ڵ֣Ѿɲðü̾ˣź췽Ӫƻܿͳ嵽˺Ӫݷ֮һ棡
ôһüͶϸ֮⣬ʲô취ңڶȥʱ䣬һֻҪ̣ȻǸһЩ
˵һ֮󣬰üﻹܺƤԡʤΪڣڵڶ˸ɾʲôڿ˵
ü˰ΣŲĵָſСӺ黬ǰ˵Լû¹塯ñ⣬Ϯֶ֮֡Σпգ޴©֮ôǴû¹֣
΢΢һЦֵǰȻоľҪ˵塯ȷʵһ¡ʵ˵֮о̲ûжһζĬسɹ棬ֻ֪ڹ£ܹʲôϲ仯أν޳ƣˮ޳ΣֻҪл䲻⣬һеУҪģǵĻǰʱܹ׼ȷĽסСĴۻȡʤ
ü֮ٴΪ֮һ㶣ȻŴĵһ޳ƣˮ޳ΣȵΪʲôһӣȴôҲ벻أ
΢΢һЦ͵ս֮ϣɾڳ֪ͨϾսϵǧ򻯣¾⣿սϵ鲨ƹıƲ̹Լ¹塯һ˵һԣҲΪʾ֮ƣ塯ܹսϵĸȫģȷʵӽսһ࣬壬վʵսһζ֮УʵսĲпԣһϳĳ·ҪԴģ
üԺңĵ˵ͷڳˣȻͬսȣڼܹλǰУԭһж̸ֻֽˣշҪָ㱾ñúСӣȷʵ纣ԶͨҪĶ֮࣬·к˿ɴ
ü˵ǰʯһģȻʲôأֻ̲ݵؾͷһǽͻȻһƣ¶һͨȻü˳Ŵ·ǰУߵͷԿȥһءңһӦøĽڴ֮ԣԼȥȡɡ븴һ̣ҲͲͬͬȥˡ
ü˵֮󣬾͵ͷȥϸ֣ȻڽϿĵͷȣ֤Լеĵʧڡ塱Ըֻյʱڶ޷԰ˡ
¿Ҳ£ųüﹰ˹ֱ֣˳üָͨ
ֻͨŰңߵͷһɫâ֮⣬һʯʯڷһСоνĽˣǿǰһУһ֮ͽп
źиǵĵһҫ۵Ľ⼤ԭһȭͷС˸ҫ۽ɫâֽ
󣬾ѾٺöʱҲ̲סһΪȻѾ˵ɽ
ڿղ֮УҲɽ𣬶ıԪǻܹףɽҲ˴õġеɽֻԭ󣬾֮õɽ𲢲࣬ԶԶǰɽʮ֮һ
ӵôɽ֣ԺҪԪŲָ߽Ԫ֮µƷˣҵһЩֲϣôһԪҲǲܣ


981 
һֱ˶˵֮ͨ·ŴԵֻһֳ̲һ
ͨĵ㣬ȷʵһˮ룬ֻԽ㣬µ¥֮󣬲ǿ֮ͨ·
һȭͷСѾɽ磬޼֮ǹߵᣬҲ֮ͨ·УҲֻǹصĽˣ
ó֮ͨ·ĴܣʲôĴڣȻͨΪҲȷʵͨĵ̣
֪Ĺؿֻӭʲôأ
ʱǶ֮ͨ·˼ڴ
ɽյ֮к󣬿ͿɫâУȻ˲ʧ
ڿüĵʱ򣬹ҲһĿռ֮С
ռ֮˵ģȫΪһ׳һƬգԵʮֹ졣Ϊϡǣ׳Уһ¿ģһɱ򣬴ʱҧгݵĵ׳ΨһһͷְַʵĴ
֮ͨ·УôһĻأ
вʱҲ˹𣬵һʱʹһкŮޣãϿﰳһæͷסô꣬ò׳ñ׳ԳˣȴԸðɱ⻹ûˣһɱģȴðɱѵҪðһСȥ粻ɣ
֮󣬻ûü𻰣˭֪ͷ׵ĴȴԣĵȻֻһͷȴҲǻƾʲôҪɱҲ˵ĸĸֵܣӶŮȫ֮£ҪǰҲˣǾž˲˵ѵ˳ֹƾʲôͱԹԵıɱأ
һ͵һۣɱ쾭壬ʲô˵ģ㲻ԸⱻɱóԺúȵĽţһӲȴԺȲôҪ۵ʱȴʲôˣɱôһֿʲô棿Ҫ˭ȥҪ
ʱǰһĻֻǹġڽ֮ͨ·Уȫɱɱ⣡
ɱǹȻȴҲǻҲǹ
ǣֹͻʱ˭Ĺأ
ѵҪɹжɣ
ŹжĽʲôĳɼͨǰһأ
֮·ϣһζֻʵ¿ˡܹصģΪϺ޷ȥģ
˼Ƭ̣ŻĿڵ壬ѣʵɱɱȷڷҪǴʲôǶˡɱΪɱϵƣŻɱѲԸⱻɱҲΪô͵һ仰֪λ˵ûУ仰ɱȡѣɱ˼֮󣬹ȻȡڵļѣԺأ޼ѣ
СŮӿֻһλѣô彫ɱ֮󣬲֪ԺҪʲôάأʵĽ֮ӦѼѪУȻһɱ֮Ϊ
ѣɱȻȷʵɱ嶼幩ôıɱǻ˹Ļ޷ȥһأ
Ҹ㹫㻹ҹùѭݣĹϷºϳ֪ѾСŮӵⷬɻе
ʹһ˵ͷ˵еֻУңһͷҪôأ
Ȼķɱˣ
һɣֻʣһͷôܣ
ӦıֶΣ׵ֻʣһͷҲͲ֮ôһͷɱҲգ
˵ͷô˵ҲмֵʵҪ뽫ȥֻҪй־УŮܹϷͷĸһԣôͷɱҲа
ҡҡͷ壬»ûСŮӵ˼ʵɱɱȫȡ㡣ܲܽѷȥҲҪıµҡĻһСŮܹһѣûı£ֺαִҵأ
ԺЦŮ޹е˼һζֻ֪æĺˣʸ̤֮·ſǷˣһأͨ˰ɡ
һ䣬ͼǰ龰һ䣬׳˲ʧһССɽȣǱ仯ΪһЦеİߣһͷѾﵽ˽ħ۷ȥżݵζ
˵ⰫߵޣǰĴҲóġڰߣǺԵĵۼǿߣ
ó׳ĳԹп飬ȻҪʲôķӦˣı֣Ȼðߺ⣬ϿɹͨǰһأûмԻþп飡
ʱŵҲڡߡһ֮Ů޲µĺĳôҲùһЩòŵѪ
ǺǺһЦѣ֪ǱɱʳŮ˵ǹɱļֵᱻǺǣҲͱȥˣõŮ޴أ
߻һ䣬ǰһָǰСɽоǳ·صĽɱ߰
һ񣬹лǰ
Ƭ֮󣬹ͽ뵽Сɽ֮У˿ɫĹâ֮⣬һʯϰڷһС
ĽõУ֮һһΪзŵľȻһö
Ҫ֪УҲܹǰеˣΪЧǲصˣֻҪһڣͿͨɹ
˵һöҲ͵ڶһɴ˿⡰Ǻεȼֵ
ڴһʱ֪ôһöȻҲǹӦõģ
Ҳһϻ۵ŮӣӰߵζν֮ͨ·ֻҲŲͬģԼһ֮·
֮ͨ·Ų֮ͬôԼһҲ̤֮·
Ŀܣֻǿһͬĵ·Ҫ˵ĻԼβܹ׷Ͽ繲ѹأ
һ뵽ǰŵļֹϲãʱɢһա
գֻ̾һպ֮󣬾̤ɫâʧ


982 ѪȰ볡
֮ͨ·е֮·𴳵֮ͨ·е֮·ھ˹ĵˣȴ֮ͨ·еɱ֮·
˹ʱȣΪͷһɱ֮·Ĵߣ
ǰĻһ䣬˹ԼһڽǶĹŹֽ֮УƲ͸¶һɲãϵϢ
Ƕм䣬һͷ˫ǣϰİħޣ߾ټŵ˫ۣһͷƱӵħ˺Ϊ룬Ѫʱһأ
˫ħ޼˹Ƶ֮¶һ˿ЦݣԵһֻ֣ҪɱļһҲܹĵطȥˣ
˫ħȻ˹ո˵󣬲û¶˿ĺ£üʵ⻰ʲô˼
˫ħһͷȻ󡰺ٺ١ЦһĵطѪȶֻҪɱʮ֣ͿԴȥˣΪѪˡ⺣ĵ˫ԣ´Ӳɱ֮廹ţ׹ˣ
˹֮üͷĸˡ˫ǰ˽ħޣˮ˫ϵħޣȻʵף˹Ķ֡ͷ˫ͷԾȻ⺣һЩˡҪ֪¿ͨڴ֮ͨ·ôֺ⺣Ϲϵأ
˹ʵ⡮Ѫȶôһ£Ϊʲô˭涨ɱʮֺܹȥģ
˫ԲмĿ˹һۣ䴳⺣İɣȻ֮ءѪȶ֪İɣСҲ֪ѪȶĿˣ
˫ôһ˵˹Ҳ׹νġѪȶӦ⺣еһ϶һĿռ䣬ֻǱĳλĪͨͨеĿռͨʹô֮ͨ·ʱһؿ
Ȼ⺣еãͨйȻǹĪⰡ
˹˫Ե˵ͷҪѪȰ볡ҲҪɱʮļһ⻹һЩ鷳
˫ŵһĭֵĵԲѵ壬ϸûʲôԪҲ֪ôѪȶģñ̽㣬ʲôĿ°ɣ
һֱɭУûлȥ⺣ȥ˫⺣ħҲǶڣȻó˹壬ȴ֪ǳھ塣
ħϵԪȻͬ˫Ȼ˹ϸܲԪ˵˹ۡ
ֻλûŪ״˫ԣһ˫ץ˹ΪֻҪһץͿԽȥʮϸѪģһţ
˹˵˫ִе̬ȣֱ࣬˹˿ֱ֣һɫľȻ֮ͳϣȻڹ֮ϣ֦ħ
һ֦ħ˫ץһԴڶ֦ħһΪĽǶȣֱ˫ԵĿڣ֦ħֱϣ˫ԵͷƤȻ˫Ǹһ
ֻǵһɵĻ˫ԵĹڶֱȡ˫Եڵ൱ȡսƷˣ
˫Ϊ˹һһģ
˫Եʵ㲻˹Ҳô׾ͰʵǹˣȻ˹ΪӣôҲ͵ֿԣȻĪ
˹Ȼʸɱ֮·ȻҲʹ˫ԵȷʵѰ·
˫ǰ˽ħޣԪˣͷϵ˫ǣǼΪõĲϣ֮ҲȫΪ˹սƷ
ڡѪȶУȻɱϣȴͨķʽոսƷϲɱ¾˵бʵ
νɱ֮·ȻӦѪˣ
׵˫֮ܳһռ䲨һͷ㣬Ӳ׵ħ޳˹ǰһ˹ûһϻֱӳǰȥͷħ޾ɱ֣
˹֪ǣڡѪȰ볡ʹħ޵ʱ򣬱һѪȶУҲӭĶ֣
ĶԵеֶ˹ЩͬΪĶڻûм˿Ѫ£ֱӱһ߱񡭡


983 ֮
֮·֮·ɱ֮·
Ȼͬĵ·ȫȻһ·֮ͨ·һֻ֣вͣǰĵ·ȥܹ֮̽ͨ·ľͷʲô
˵üġ塱֮󣬺ܿͳͨһ㡣
һʵͨĵʮ㣬ͬһĿռ䣡
ռ䲢忴һԹʵ󷨽϶ɣ
Ԫ½֮ʢ˵ûо󷨣ٳͨʮ󣬿ǴԪ½֮
ԽľˮϵԪΪγɵ󣬵һĸӳ̶ȣʤӵԹǧٱ֮࣬ͨһ໥֮以ͨʱʹı仯޾֮࣬ԴԪ½߶˵ֶΣ
ûɱΨһþУҪеհȫĴ󣬾һ׵£
νĲףǶԪ½ϵ˶ԣڣ
һаͼܹ֮ʵ޼ȻԪ½ֻ֮΢漰һ˵ԭԶԶƲƣ
ڳ˿ޱȵ󣬶ڿ˵ֻҪԵĸЩҲͿԽеı仯ȫݳ
һνڿ˵ֱǿׯһɵľʹ۴
ϣ۴һصĳ·ΪڵķλһɫĹâ֮С
ػ۵ģȴһ뷢԰׵ߣִһ֦ڵϱȱȻʲôȴһ㶣е֦ڵҲƺûܷһ
㡭ôô߳󣿾ϷһˣҲô죡㵽ôģ
׷һ˹ģȻ벻ףΪڿ˵ûܹ˿أ
΢΢һЦһֻǽҰˣʵ㲻ʲô
׷ҡҡͷңôܣ󣬹ǻ仯ٶʮ֮࣬Ȼ໥Ӱ죬ݱɼı仯Ϸд꣬󷨱仯Ҳֻ֣ҪҲҪʱʱ䣬ôʱ䶼
˵׷ץץԴһ˼ģҪ봩ֻҪٶʮֻ仯СǣҪȵݱΪ仯ʱ󣬹ǵȴʱҪʮϣ˵оϵʱˣֻǰʱʹǽҾܹģ
΢΢һЦҲͣǰһ˿׷֦ڵϻЩͼ
׷Ȼһλ󷨵Ĵʦͼȷʵı仯ͼȷʵ˵仯Ѿֿ⣬Ԫ½ʮѵˡ
׷󷨱仯ķʽڿʮԭʼвٵطƴӲյķڼ㣬㲻׼ţѹа֮ãҲֻһ󷨱仯
ô˵׷ҲǿԪ½ĵһ󷨸ˣбҪͬ䡰д衱һ
Ȼˣνġд衱˵ָ㣬ֻΪ˹˼ɰ׷ߵӣô˵ˡ
ǿָϵͼǰо󷨵ţţⷽҲһЩĵãɴǰһ̽һ°ɡ
һ˵ţһּ׷ߵڵϵ֦ȻڵϱȱȻ
һ߻ţһ߽͵ʼޡ֮Ȼǧ仯ȴҲ䲻У󷨵ı仯ΪУȻһ޾֮
ĸȤСоҲĵã׳ˣǰһ֮ʵ˵κθӵ󷨣ɼ򵥵ı仯ʼ򵥵󷨱仯Īһ󡣡
˵֦ڵϻһ೤ֱߣȻһı仯ˣɽˣҲǰΧȥȥı仯֡Ȼڴ˻ϣݻı仯
˵󣬿ֱֻߣݱʱ仯Ҫˣٶ˿ɷֿɺϵı仯һɢһ󣬶һǹ仯Ѿʮ֮ࡣڴ˻ٽһأ
һ˵ţһڵϻһΣ͵ϱ仯ݻ󡣾оҪ㣬ܹγһȶ棬󷨱仯ʱѾĿռϵı仯ˣ临ӳ̶ԶԶǰҿȻγһ棬ŵ֮Զͬγͬ棬еı仯׽͸ˡ
һ·ȥ͵͵󣬲ֹͣ󷨽⡣
ʱ׷ģֻ󷨱仯еĻʮǳ׶漰εı仯һ󷨵Žѧ
󷨵֮ϣ仯׷߶֪ʹ֪Ҳܹܿ⣬еϲǣûܹ˳ϵͳĽ⣡
Կַʽ֮ô󷨲ǿζǿһѧʵĳ̶ȣ
ֻҪĺúһ£֮ƹ㿪ô֮ķչŻʱ壡
ң׷һ󷨣۹ⲻǳ˿ɱȣ֪ڿһϵͳϣԼȥ֮ݵΪĳ̶ȣ
ʵϣ׷ߵƲⲢûдĻϻܹݱ󡢰󡢾Ź
˾ŹһҲ͵ڵ˻󷨵ļޣν֮ΪţҪݱȥλʦзˡ
˵ġͼԶ󷨵ļֻ֮˸ӵݻԭԪ½Ҳ˿⣬«ڹ󷨱仯ˡ
־֮ս޵УǽͼС־ܹʩչġͼ仯ԶԶ̸ϴɣˣ临ӳ̶Ҳǰܹ֮ȵģ
ֻ۵Ļڰ׷˵ȴ飡òײŰסеĿϲͳһˮڵϵĸֻͼӳˮУԷñ棬Ȼſʩһ񣬲´ţŸµһԪ½ϵ֮ؽӭ췭ظı仯ϷӼҵӣڴ˴ͬʩԴԸл¶֮Ĺף


984 ׷
ӵĸм֮ԣȻҪǫһˣǹֵܹ֮һĵҲǽңƽʱûͬнܹǰһ̽һʹ˫ͬٽҲһ£
ҡҡͷ֮ϵ裬ԶԶܹ࣬ʸ֣̽ӦǸָŶԣһ֮ϸ£ʵǰŪеֲڴףܹ֮ͨ·ǰδй׳٣
˵ſһȻ˫ַһУͿĵﻹ㺱ǴعĽڴ˽軨׷𣬾ˡ
Ҳֱӽен˹ҿһȻһ˸Ĺâһ֪Ʒ಻Ŀʯ
ˮʯ
һʯ󣬿̲סֱӾ
ˮʯµʯ֮һ˵ںˮϵԪĵرֿʯ˿֪ܲˮʯк֮ȴ֪ˮˮ顱ԪʱеһҪϾõˮʯ
ռԽֿʯ֣պڿ֮ϵĽźôġҪ֪ҪʦʦԽͱҪжֽгԲСϾȴûʵܹϽأ
ÿһλʦı󣬶֪ķ˶ĲϣջͻƣҪʦôܹ͵ҩʦһ𲢳ΪǮְҵأ
õˮĴ֮Ѿվʦ۷壬ֻҪһʵʦ
ڿҲˣڴΪ֮·֮ͨ·ʱֻ;ãǸϡĿʯˣҪôһ·ռȥԽ϶ԽԽḻ
֮ͨ·ȻżĻԵֻҪбһֱȥȻջ޴
¿ӱл֮󣬾ֱ̤ۣһشȥ
ӸĲͬʱʯһЦеģ˳üǰûȵüҪʯЦŵһʵҡ塯ɱ֮أҲΥµıġҲŹ⡮֮·ҲһҪˣ㶯Խ˹ءҲƾʵǿдǰ֮仹Ǽһĺã룡
ʯĻһ䣬ڳһ׼ֵļơ
üǿʯһۣһŭҪ֪ô˵ҲǾŽħޣħ޽Ҳ൱еλǰȴһֵģ浱ܹһ
üһȻóսٲľŽħҲŵͬԪ۵ʵѵ޷ѵһ
ϧǣʯʵ֮ǿԶԶ˳üԤϣҲһʱ󣬾ͼʯЦŹ˹ֺ֣Ǻǵĵǰˣˣسɹ֮Ӧûнɣòײߵһǰʧɣ
üһģֻҪسɹٲģ
ʯЦһ뵽ͨͷʯϵһСڴŵһδɽȻҲϡ֮õĴɽȻǲࡣ
ʵϣڴʱõĽһɲģҪǿߵĳɼʱԾ޴ɱóüܿ䣬õĽȻǶεģʯǿдأܹõĽҲֻһˡ
ʯ˵ںʱĽΪĿʼֻп
뵽еʯټǰɾûô˳ˣȻʯӣ󷨽Ȼżߵ裬һ֮ȻǰƶıȽȴûʧžֶҲͺʯ࣡
ô˵ʯҪһ˷Ѳٵʱ䣬֮ľ룬ȻҪһԶˡ
˵֮󣬷Լֵĵطһ䴰һŵܣһϰķıһˣһŲᣬҡͷԵʲô
֮йŲᣬһһˣֱľӳϷǰԹӽԺö飬˲Ϸʧ
гԪ۵ΪȻŵ֮ͨ·عߵʸ񣬶ҲǿͿһ񣬵һ·ˣδǰմ
ЦеĹŲᣬϷӼҵĶڴ˹򴳹߶ʱˣ


985 
ԱȻǰ֮ͬʱҲа̾ţӼҲԪݵĳܹռͨٲΪӪȷʵΪ˲ıǿƣһɵľɳüۼǿߣרͨعأҲֻӼǿĵ̣ܹˡ
ʵϣһ߹ӼңҪ֪ͨٲ£Ȼ¥㶼ӼңӼܲһЩأ
Ϊ֮ͨ·ɳһЩۼǿͨٲϣӼӦ֮һˡң֮ͨ·ϵعߣǵһǵۼǿߣֻ֮·֮·һЩ⣬ŻᶯõһЩⳤĵۼǿߡ
ɱ֮·ĳȻֶΣŴߵʵ˵Ѫȶռ뵽ͨڣֶ֮һ
ʵϣ֮ͨ·ϵعߣÿһضҪõۼǿߡȻĻЩصˣǸ죬ԽսսҪһЩǿĵۼǿعأ㴳صĶһеĶھʵѹǰҲֻǺΪ
ЩĴ˵ڴ֮ͨ·ʱȻп䣬Ҫһ·صͷᷢżĺôڵǣ
;õĽֻˣ
صһؿΪ󡱣Ҫ˳ĴضҪڹʱı֣ܹܲöˡ
ʱӣȻȣһֱڲͣĵͷȻЦеĵˣҪ봳ǰġһأʵǼ򵥣ֻҪŶı죬ˣ
˵ָǰ˼£ȻŽ͵飬Ű۵֮㿴Щܣ˸λУֱһŶ֮ˣֻҪѡеһͨ۵Ŀ飬ҲǴһأ
νİ۵ָ۵սóĵʫʵԼ˵ȻܰУȴҲ˵ϵ֮һǾι֮ţΪã顢ӣкã
ӣֻ֪һç򣬶ܹôٶȴǰأ˵֮·ϵĲţϷڴڲʱı֡ˣˣ׼ѡһвأ
νİ۵֮󣬶˵һڴĿſʮڴܹһʲôĴ
ڿ˵Ȼǿˡ¡Уȴܹ֮ƣǡŲţ֪¡ʵдգ
ңѧӣ˵ӰټҾԣͨ۲ѧ֮ţݺỪǧ꣬ҲܳңǣͨӰټңڻģڵԪ½ûйϵǰôѧҲﲻ
ڿոմԽԪ½ʱΪ˽ȷʵĶ˴鼮ǽеĲı飡ԿĿı죬Щ֪ʶȻεļУӦĲۣȻ㹻
Ͼǰǣһп޵ıԶСǣеĲޣܹ漰Ԫ½ţ֪ʶܹöأ
Ŀʱ֪һصĿ鲻ôļ򵥣ǿʮ򶨵ʵǰһβѡһвۣ漰ݶ֮ܵϰɣ
Цŵ˵ͷˣ۲ϸҲܻᶯԽڶڽеİ۵еĲ۶ܵ鼮֮Уÿһ漰鼮һһڲʮ򲻵ȣԾ˵٣٣רҵҪҪ֮ͨһľЩʮ鼮ĵ٣ȻˣҪѡճ⣬Ϊ漰Ĳ࣬Ҫ㵽Ҳô׵ġ
˵˿һۣ㴳֮·ʱӦͨˡ塯һصĿ飬ھһбµģβѡвۣ˵üһЩأ
ûֱӴ𻰣Ǽʵѡв֮ǰܲܿһĲ飿
һЦڵĲ飬˿ģвÿĵģ뿴þͿãȫ֮вҲУ
˵ⷬ󣬶ſһƣȻҲܿеĹŲᣬζĶ
вֱߵһǰϵһ죬ٵķ
ڿԵһܣȫ۵йص鼮ȻΪһһܲʮңڰеȹģˮƽ
еȹģҪʮ鿴꣬Ҫסеݣһ׵£ķѵʱҪμ㣿ѵ˵뿴þͿáһ仰
ٶ죬ֱǷ紵ҳֱ죬ֻĹ򣬾ͽһˡ
ַķʽǶ𣿸С鱾һ
ո¡֮ʱԲ˼ݣܹһĿʮСĿơǣŹĿı£Ķ鷽ʽܹЩʲô
ڵĿʱǸȣѾźܴĲͬ
ȣŻ괩λľ֮󣬿ڵĻ֮ǿԶԶ˵˵Ԫ½һҲΪǿʹžǿҲʹÿĿı죬ǰ֪ǿ˶ٱ
ΣڵΪѾ׵Ķ֮ˣܶǿһΪµĳ̶ȣ㷭ٶٿ죬Ҳܹصȫ
ôһͬͯ־ķ飬ʵȴѾݣȫӡ˿
ͨһ飬Լ顢ٶȣѾһŵ˽⣬Ķ͸öˡ
ֻͬʱߡ˱飬ԪڿУȻһ΢磬ͬʱߡҳͬʱ󣬾ͽߡ˱ͬʱˡ
ǿʲôôþǺô֮һͬʱߡ˱ݣҲ˿ס
ĶԽԽ죬ˮһ߶֮䣬鱻˹Źֵķʽۿţ
ɲΪķʽڿ飬˿ΪĶһ˼ĿеĹŲᣬ·ڶҷĿһ
ʱȥˣ۵һŵܣѾһ飬ûдͣߵǰ


986 Ĳ
ǰ۵鼮һԿôĿ鷽ʽ໨һҵʱҲͽʮ鼮ȫˡ
Ȼûͣ˳תóǰٵķ
ʱôԼٶŶҹ֮󣬿Ѿڵвȫһ飡
Բԣڵֻܲʮᣬ㲻ʮֵľˣ֮ߣȴԪ½һָ
ǰĻûаţֻҪܹڰ֮κһǾι֮ţ
˶ڵĲ飬˵Ԫ½ﵽָƵĵزҪ˵ѧţѾ˼ˣ
ʱӦԶĲۣѾŰٷ֮ٵİˣһ飬ֱǰһǰĲ֮ᣬʵ࣡ȻҪ봳ǰһأͱҪͨ۵Ļôǰ⣡
еĹŲᣬſ˵ͷȻھͿʼۣҲ㡣׼ѡ۵еһأ
򶨵ĵֻҪݽڸвأôǰֻܳ⣡
֮⣬Ȼָ۰۵еһԳòֻѡһ
ܹţͱʾԼĲѧѾžԵţ
һڶз飬Ȼǿֽںֵķ鷽ʽܹеݼֻ꣬Ѿ˼ΪȵȣۿľٶôŹ֣Ҳ
ڿӣ·ҷ飬ܹеȫһ
һζŵģȻ뿼һ¿ʵˮƽˡǶſ΢΢һͷȻھͿʼۣôϷҲͳˡһԵĹ˲ۣҲûʲôֻٶϸ飬ʱٴսۣ
ӶȻʮֹտģÿܹһξͨۡңѡĵһ⣬սеһ⡣
һʼս֮ϿҲǳڶԿչˡҪ֪ܹͨ塱һأȻǾͨ£ôشսĲۣóɼĻҲһЩ
ڿ˵۶ĿϤƧѾв鶼Ĭĵȫܹɻش
رսĲۣǿΪֵһ򣬵һӦľѾʮָĶҲ֣ӿͬˣ
Ϊشۣⷬսе׼ȷ˳˲ٿԼľ۵㣬ȻֻǼ򵥵ĵ˼䣬ҪʹչĻֻԪ½ϵսӭһ췭ظĴ
˵սϵĲۣѾ֮ϣܹöеأ
ܹ׼ȷĽвص˵ǰֹŹֵķ鷽ʽǺ֣ȻĽݶ
Ⱦ˵ĶڼѾ²Ķе磬ҿ쿪ݣ൱ڶǰһƬأ
ѵųƲѧµһĶҲв֪£
ھڿıµͬʱ뿼һ¿жǿ
Ƕĵڶ⣬ͽתƵ֮ϡ
йص⣬ȻǸޱȣةʱһ֮о񾭣ֻҪŪԪ½ϵôⷽĲôѵסأ
ȻڻشĲʱˮ׼ڶȻ֮ϣ
ó۵ĵֻҪǶ⣬Ĳ۴ˮ׼֮ߣͿ˵֮ϣ
һزſʱѾ޻˵ʣĵʫʵҲٿˣΪֿȫû壬ܹˮ׼ϵĴ𰸣
Źܹ֮ھݴбֳɫҲǸ·ǿ߶ܹԤϵ£ֻԼ֮󣬲֪֮Ǻεȵľˣ
˳ɫһ󱲣еѾﵽԸӵĵز̲סЦãããϷ꣬ҲλſΨСֵܹϷ޵ľϲһҪȥ¼仹кܹȥ
һ˵ţһߴԼĴͳһУݵ˿ǰ


987 ʯ
·֮Ӧô˴֮ͨ·ʱصĽͳôһУҲʹ϶˿ĳɼϿɿһء
ңӶͳ̶Ķֻǹһʱ߲νˡ
Ȼſд򿪣һ˸ɫԪâȭͷʯ˿ǰ
ʯֻڴ˵еĵرĴϣ
һȻĿʱҲ̲ס¶˾ֵɫ
ΪʯԪ½ֻڴ˵֮У˵ΨһܹͬʱϵԪעʯеĵرҲλǰеģ
ڿ׼ҵ˵⡰ʯر壬Ϊ׼ҵ㣬һѰҡʯԡʯΪĴһʺıԪûܹԸ
ǡʯڿ׼ҵ˵ѾΪһ˵ĪͨûܹҵʯôʯĴԪ½
ңڿ˵⡰ʯͬҪޱȣ
ʦֶΣټϸϣѾıԪǻΪϵȫĶԪǻ𽣴ﵽ̶ֳȣҲǵ˶¿պʦˮ׼Ҳ޷ǻ𽣵Ʒʸһˡ
ˡʯ֮󣬽Ϳ˵ǴһֻҪպа취ʯ뵽ǻ֮УôΪԪҲǲܵģ
ܹڴ֮ͨ·ʱõʯڿ˵֮ϲ֮ͨ·еĻԵ࣬пܽʯĵرóĵ
Ҫֻ֪ڴ˵е
һϲ֮齥侲ʵǰ⡮ʯǺεܹΪ𣿡
Цһ⡮ʯϷ˽ڴãн
Ժһæҡֵʹãʯĵرʵ̫ˣʵܲ𣡡
ЦСֵܣ㶼ܲôϻк˿Գܵ𣿲⡮ʯǴ˵֮ȷʵףܹϵͬ޵ʣͬǴ˵֮Сֵܹϵ֮ͬ⣬кܹ⡮ʯ㣬кܹܣ
˵ɫСֵܣ֮ţʵϷƽպضܹɳһϷҲֻĳ̶ȣܹʶлԵһ֮Ϸ˵Ҳһ¡ʯϷɳСֵдʣδʷ֮ϣضܹһʣ
ϷΪ˲ȫɽӵ־еһͼԶ⺣һ֮գһͷ޾ż顮ʯһֱ񣬴ʾǰ⡮ʯȻ󣬵Ҳֻϵ޵ߴһ𣬲Ǿ䣡Ϸ˵ܾˣҪǣĴϷΪۣ֮⡮ʯȻǱˣ
˵˰֣һݿܾģ
иж¹Ŷʩһ񣬵ǰպͣ
΢Цŵ˵ͷϷһᰮ飬ųûϷûжģڼΪѧµһΪķѵʱ࣬ҲֹͣǰˡռʶСֵĶ鱾ºϷĿ˵Ǵ۽磡ϷСֵı£ֻʮ֮ǰѾı²ˣ
һ۵ģҲûǽ͵ǿżԻ飬Խֱӡ뵽Ժ֮УЧ֮˾÷˼ϧǣƽʱ֮Ϻķʱ̫࣬Ļʵ̫٣װ˷
ԺͷԭãϷ۽硣ϧϷĻǿޣﲻŵĳ̶ȣĶ鷽ֻˡǧ磬治УôϷΪֻʱȶأ
һ̾һ߽ǰƿʱһɫĹâ͸ԭ뿪һĳ·λ¡
ͬʱٴͳһУ֮ϣȻſգգۣеĶ㴳һصĽģⶫɹҳʣòϷʹ
࣬Ȼʲôֻ֪ӣֻԴ̬ȾܹǼñͨ¿ҲͲˣֱӽϵ
еĽͬһ麱ĿʯȻԶԶϡʯȴͿǰõġˮʯβ࣬һΪľʯʯ
ľʯܹںϽľϵԪͬһʯܹ͡ˮʯһʹã;Ҳ͸Ϊ㷺ˡ
֮ͨ·ϵİţҲǾô㶨ģ˴֮仹һЩģȷʵԽȥõĺôҲͻԽ࣡
Ȼ⡰ľʯǿӦõĽôȻòŽˣֱӽľʯȻŶһ񣬵ǰĺͣģǰģضһɼǰʧ
Цŵ˵ͷܹһ·ȥһֱ֮ͨ·ľͷֻᷢиϾĿڵ㣡ҪܹһĻôϷʧأ
һ˵ţһֵ𡣿ȻԶһЩ⣬ʱҲϸʣڹһ֮󣬾ʹǵɫĹâʧˡ
ÿӰʧ֮󣬶Ц˿ͷһſ׼˲ıпǰǰ˿ôһ֮ģϷҪԵдʷĻضлŨīزʵһʣ
˵֮̾Ժ󣬶ִһŲᣬôζĿ·ֻпȤһ£
ڴһʱһȥʱ䣬ƺʱȽϾãڿ׷ʯ񣬴ʱȴֻǹ֮һ
ʯĽȣûʮ£ֻǳģľֻԽԽԶ
˵Ӷдͳȥ󣬷ԼȻһƬͬũ֮Уһ޼ʣǪİݺᣬ²гǧ֮࣡
ũ·鲢⺺ֻܴһ£֪ǰ࣬ȱˮԴֲ磬඼һɵӣˮԴ⣬ġ֮ȫˣ
ȻˣôһƬطȻûչˣֻһũߣһĶߣеḷ́ϾһüģȻΪǰȱˮ


988 ˮ
ſ֮Уź̵ũȻũûаעڿϣǼüẓ́һʮֿյģ
ĻũӦþһصعˣϾȻһüģɢϢȴһʵĳԪۣ
ũӴŴũżƣߵòȴǽȻͬһʱ֮Ҳжũ֮䵽ǲʲôϵ
λũȻв֮⣬ǰһǰˣһ·ˣǰ¶֮ɫ֪ʲô԰æأ
ũ̧ͷ˿һۣ̾æǺѵƲˮͨɣѾ磬ϧˮԴȴ㣬ۼȫҪ̣ˣǿϧ
˵ũͳ˼ں̣֣ϵƸƤһĹݺᣡ
ϸĴһܣֻȵɢһƬƽԭ֮ϣȱˮԴĻһˮأǰũȻһܹΪʲôˮԴȴ޲أ
Ȼһ鴳ߵģֻҪܹˮԴ⣬ܹͨһذɣ
¿ũ˵ͷȷʵһ£֪ûˮԴأ˵а취ܹǰһ֮
ũٴ̾һҲˮԴģƣ߾ͷԭһɽ壬ɽһȪ걼ϢֻҪɽȪˮ뵽ˮҲͲˮԴˡǰĿռ䷢ɽݣȻһɽȣȻȪû˶⵽ƻˮܹϵɣ޷Ȫ֮ˮũչҪķϵġѲӵһӢҪˣ
λԳӵũѴ֮󣬿з˼ƽϣý²ѡ¿ӵǰʵҪȪˮǲɰ쵽֪ǰɷƲһȥܵĻأ
ġסһȻſ˵ͷһȥҲã˵Сб½⣬ǿɾˡ
ǿһߵɽ֮ȻһʮĴӡռؼ㣬ԲСҪ˵ɽγɵģȴô
ȻˣʱɲӾЩϸ΢ĩڵ飬ǿ˿мһȪ
Ȫˮ濴ΪȵһĴˣˮƽϷԼʮףҪȡˮһ׵顣չ¡ʱɽиˮԴˮ˴ӵʹߴˮ⣿
Ҫȱˮܼ򵥣ֻҪһ߻Ǽߴ͵ˮȪˮע뵽ˮ֮УҲòŵˮˡ
֮УȪ֮һƬ֣иߴʮ׵Ĵʵ٣ȫ䵱ˮĲϣǿ΢΢һЦӵǰˮʮ׸ߣ飬òҪкƲˮı죡
һ˵ţһԾӣֱУɵľͷһĴ
õĽϵԪڿɹ⽣ģȻ󽫴иɸͲģһɡһͼ㹻Ĳϣʼˮƴװһ͵ˮ
ʱĹһʮ׸ߵľ޴ˮȪ֮ԡȻȪˮˮһƬƬҶϣˮתˮеҶÿһƬҶϵˮ۶עˮȵҶ½ʱˮеˮȴע뵽˼ˮУȻ˳Źֱܵ뵽˹ˮڣ
ôһˮȫκܹתԴԴϵĽȪˮ뵽ˮ֮Сôһνȱˮ⣬Ȼӭжˡ
ȻˣҪˮԴһˮܹģˮȻܹãôֻҪ«Ķϼ㲻
ˮȻܹԶĽȪˮӼֱЩԼ۾ô򵥣ô򵥣ĹȹߣȱˮԴĻĵҲܹˣǻʱ
˵ϵĳһɨգǿͿſһ񣬵СֵܣܹĹȹߣ¼俿ԷˣҪлĴ£ϷóһؿȻ㴳ˣ


989 
ˮʲô̫ӵ飬ѾҪ뵽һԭӵչˮọ̈̄Ҳ͵ڽˮũҵڸӣȻҪлˡ
ӵ̬ȻÿɲףǿͿĵճУũһʮֹעģ˳һЩ˼룬ˮҲżȻһãûʲô˲ġ
ӳ̾һƹ԰СֵܣֻһȣϷ簡ϷΪԼܹؿһ˵ıˡǼˮ֪֮ϷóģСˡ
ӵĻһ䣬ֻ͵һ֣һɫԪâپεĻؿֱӳ֮УȻһжֹȷķľȻǰտ˴ˮ
ӵţӦǾڸ֮ŶԣչֳֶΣֻͨģǻؿ֮ˡ
ܹͬʱپ߻ؿܣһܹġһ£ҪӿƵپ߻ؿܣȫɹ͵սܣ൱ָܹһؿܴ
ֻҪָӵĻؿ㹻ǿսôӵʵ;һͨĳԪô򵥣
һصĿǰæˮԴ⣬ҪӽսĻǿʱҲеһЩͷˡ
ӵǰֵĺǫ飬ȻǸӵֱͣӴӻͳһУݵ˿ǰСֵܣȻܹĽˮԴ⣬ô⽱ҲӦõˡٺ٣ϷѾʼڴ㵽֮·ϣܹأ
ǫ˼䣬ȴн˹һ̲֮סϲĺһϢ
νϢ˵ϵʯеܹںһϵԪϵԪܽһ𣬿˵;һϵ
ңϢڿ˵ر壬ΪáϢټ롰ˮʯ͡ľʯ󣬿͵ڼܹںеȫϣټϸΪʯԼ㹻ɽ𣬾ǽǻΪԪҲǲܣ
ڴ֮·ʱˡʯջ֮⣬ȺܹõˮʯľʯԼϢȻȾѾź˵ġ
һ·ȥõĺôռ׼һܹЩ÷ӵ̶ȣ
˴֮ͨ·ʲôջ񣬿ʱڿԿ϶ǣԼ֮ͨ·ϣܹõĺôǼģ
¿һ񣬵лǰͣ
ЦҡҡͷӦõĽ̸ʲô͡б´֮ͨ·ľͷҲܹõĺͰɣ
һ˵ţһ߻һֻһƬũмѿ¶һƬɫĽƹâǴһصĳڡ
һ֮ͨ·йصϢȴһֱ΢ЦŲϿڣȻǲ¶ϢҲͲپʩһ֮󣬾ֱȥһˡ
ʱڼپ߻ؿܵڹ֮£ȺˮѾ˻ĳΡһȻ¶΢Цǰĳģ׵ȥˡ
ʱĿͨеһռʱӭľȻһޱȵĻ棡
ɻ¶֮ߣڽοѪ֮ڿ壬һ֮䣬һϵԪγɻ֣һʵʵɻ¶ٸߣʱҲ˲˿ķֺ
ȵ˹ȥ֮󣬿ſԼڵλãȻλһƬػҵ֮У
֪Լڴ֮ͨ·ʱ;ÿһռ䣬λͨڡһػҰ磬ÿһЩ⡣Ͼ磬ʺϳڵ£ǳһƵĸ֮У
ȻˣǰһƬػ磬ҲͨڲøֿռĴܣֱӽǰһ㣬µһͨôһػãʲôأ
ңƬػҵУǿһˣʱһ뻨ףԼٵߣоһǯ£ʲôֱӽ֮УһΪ۾ģĻϣҲȫһ
ȻܵĻ漫Ϊң⴦ҵУߵȴΪ˵ģ
һɹɵԪߵɢܹͬȥʹޱȳȵĻ涼ԵһЩήҿɼߵܣۼ˼Ϊ˵ĻϵԪ¶֮߾ػҲҪμ׾
ʱĿѾʦˮ׼Ȼһ۾ܹŵػ֮ĳԪ
ܹûأֱԵػ죬֮ϵˮ׼ֻ߲ͣųԪ۵ΪȻҲ֮ͨ·һλǰˣ
ûüȿǰ𻰣߾ͻȻߺһˣɶ֮ɻػⱾ£Ϸһ֮
¿Ҳ𻰣ֱһŻϵԪȼγһΪȵһŵػͶȥôһǻϽһ㣬ػ͵һڣȻǻƸˣ¶ϲɫȻǰһھѪȻŽеĻǯ״߸߾ϲˣ
ʱٿֻǯ֮һѾ˵ȭףȻոմӵػȡͨĺɢŽеĺ⣬˿Ǹոձػһ
Կ۹ȻóĽȭףһʵĶԪ
ܹأֱڵػ׵Ԫ֮ϵˮ׼Ȼǳ˿ûʲôĻӦһλʦˣ
¿Ϳһ񣬵ǰ񼼣ʵ۽磡ܹǰָ֮һ£
ߴ˿һۣȻᣬ֮ˮ׼ʵѵãϷʱ磡ֻԪ֮󣬻ܹʤػ𣬿ɼĹҲǼΪϷ֮ʤһҲֻǶ˼ľˣ̸ָϣཻһµǿԵġ
ȻһֱֱȥԸڿǰûаʲôӣʮԵõĽոõȭУϸϸĹ۲Ȼǽ䵱˵֮
ȻһֱӣҲͲתĨˣֱӿʵǰ֮ͨ·ҪһӦô
ߺܼ򵥣ֻ켴ɣ


990 
ߵĻ֮ԣֻҪ֮ϵõϿɣܹµһأ
˵ʵû뵽֮ͨ·ϻһؿ
ʦôһҪô
ʵϣӿӶõʯļ֮·ϻйصĿ飬ҲƺԤסȻˣʦĻһҲа취Ȼ֮ѾŴʦˮ׼ôҪ봳һӦòŶԡ
¿߹˹֣ǰˮ׼֮ߣʤ࣬ǲҰŪģϲ֮£Ƭػҳһ֮ʲô׵ĵطǰָܹһ
ûд𻰣ֻſ˵ͷ
ǿǰһߵػҵԱߣһ֮߾߾ͬʱɳƷ͵ļ˵ػ֮ϣ
֮ϵˮ׼ߣֱڵػ죬첻ʲôƷʵĶһΣûһ󵨵ĳԣҲʹ׼ȫԸȻҪؼˡ
߾߾ƴһȻǾص̬Ʒ֮ѾԪ½лܼģ߿һ߾߾غҲɫһ䣬Եʮֵľȣ
ߵӣ˵˿ֱֻӿѯʣ߾߾صôģ
غʱüΪרעȫͶ뵽֮Уֻ˫ǰڴ֮ͨ·ʱõġˮʯľʯԼϢȫһԶͶ뵽˾֮У
ľٶ֮һ¶˾ȵɫ
ܹóôĶϣһҲ߾þȣϾܹһ·ЩҲӦõĽǣȻеӶЩϣΪԼˮ׼أ֪Щϵ֮
ܹռ߾߾֣֮⺺ż汾µİɣ
һ뵽߾͸Ϊעľٶˡ
ʱҲа⣬Ͼɲ롰ˮʯЩ˷ԼУȻȫĶͶ뵽֮УľزֻǾ߾ô򵥣滹ӡں׻ɽȺзӡ飬ֵػҵĻȻΪ˷ˣ˲ͽػ뵽ڣһ𽫡ˮʯľʯϢһ֮У
ʵϣʱó⼸ֶϽ죬ҲżҰģΪ뽫ǻΪԪ
ǻΪϵȫĶԪǻѾǵԪ½ΪԪ֮һˣǣڶԪ֮ϣԪĴڣȻЩ֮ʥڣֻԪĲ
Ĳ˵ڹۺɹ𣬲һԪ𣿼ʹֳҲȫǶ׵Ԫ
⻹⺣λʥڣǽˮԪˮ顱ȥ̳˽ˮ֮󣬻һҪأ
Ǽ̳˽ˮ֮ҲʱǻΪԪ˼ϾſΪ֮󣬽ˮ֮飬Ѿ̳ʮ֮˾ţֻļСһֽⲻӡ
ڿѾ̳˵֮УŽˮˮĹĵãҲʹÿԪȫ֪ҿԼҪб½ǻΪԪôˮ֮һַӡҲܹ⿪ӶýˮУ
ȻˣšˮʯȶԿڵˮ׼ǻ𽣣ɹĿҲһɡǿһġʯ֣ʹóɹĿԴﵽңҲʹڷֲһѣ
Ȼˣڻʯʱ򣬷һԵ߾ôҲὫӸԲˣ
žеĻ¶ԽԽߣˮʯľʯϢѾʼҺ⣬ֻҪܹϵػһѲסġ
ʱҲľзӡ飬˵õʱҲѹеӸöϳˣ
չֳˮ׼׵ѾﵽʦĲΣȻʦĳ̶ȣһоǻʵĵһ
ôЩϵʲôأ
һʱ֮ҲЩڴ


991 Ԫ֣
𿴿˾أŵػҪ뽫ˮʯȶײȫҲǶʱھܹġ
ҹʱ֮󣬿˳ĽˮʯľʯϢȫȻԥļǻ𽣣Ͷ뵽˾֮У
ǻ𽣳ֺߵ۾͵һ۹⵱Ȼóǻ𽣵ƷʷǷڶԪУҲڶģ
ôһԪͶ뵽УټЩĲϣʲôأ
𰸼ֱǺ֮
˾Ȼ뽫ԪΪԪ
⻹֪η
Ҫ֪ܹﵽʦˮ׼ˣһ˫ʮָͷܹ߸еٮٮߡǣôλʦȴûһܹɹԪ
ԪֻǲϺþܹģҪʱ˺ϣҪǻҪһܹҳɹ
ʦ飬Կֻʦˮƽܹ
ȻˣԪΪԪƾһԪҪ򵥵Ķ࣬ˣϵʦҲû˭ɹ
ôȫ˷ЩϰҺп̣ǻôһĶԪ
ʱѾֹˣֻһԿſܹһ
ֻǴӴʱĿкĻܹˮʯֶȫõˣʹʧˣҲӰĴأΨһϧľ˷ЩϣԼǻôһ׵Ԫ
ǻͶ뵽к󣬶ʱһ⣬ǾġˮʯľʯԼϢȻ޷˳ĺǻںһ
ˮʯȲϣںϲͬϵԪã׷ϵԪںϣЩҲ˴֮ҲһЩų⣬˵ܹһ뵽ǻ֮ˡ
ƴȫųԣһһҹʱȥˣʼǼɹϣžڵ¶ȳߣܹĽںϣôЩϺǻ𽣣Ƿϵˡ
ʱĿòԼѹ׵ֶʹˣֻһͳʯͶ뵽˾У
ҪôͲģһҪģȫҵͶȥԼ·
ߣڿʯͶ뵽кҲ̲סľʯȻʯ
ΪһʦȻ֪ʯļֵ֮ߣ޷ýǮģִ˵еʯܹ۵üһ£
ǣҪĿִ˵еʯô˷ѵǺεȵʹļף
һʱ֮䣬һֳ嶯ǰȥԼȥ죬ɹĿȻҪȿһЩ
ֻԳݣȻǲôģɫӱ̲֮ס̾һһȻĻƾճ֣ô˵ػ֮ϣ߾߾ƴһ
عһģһľžߣֻоžߺһ֮󣬲ǾصĿ
ܹ߾߾ռһѾĻԵˣ˭ϵ߾أȻǰλߵأ
ߵУڿ֮ΪϲģټϲĿôĶ˷ѵҲ˳ȫ֮ģż߾أ
ž߾غһ֮ô߻ؾ¼Ļأʹÿ˧Ĳξʩչʦֶ
£޷ǻ׳ɹҲֻ˵ޣǻ𽣶û֣
Ҫ֪Ԫ֮󣬿׽ٵģֻжɽٳɹ֮󣬲ɹֳع֮ĴѹҲʵ
ؾ֮󣬿ľҲ֮һ񣬵ʱѾ˲˵һлĻˣΪػܵȫ̬ľǣֱγͬХҲΣظ߸߶ȵĻžӿ룡
ӴĻڻеЩԼǻ𽣵ĿȻǸһټšʯۺϵãʹĲǻںһ
ܹһѾǿʱܹļˣʱ뽫ں˲֮ǻٶȳͣȴһĵĸо
޷ɡ͡һôһεģǵʧˣ
Ѿһˣѵջ޷ɹ
ǾԲĵģҲûз͵תڵԪΪӴԪȫע˾֮У
ǰʱõĿػַǡԪִʦĿػַȷʵж֮ˮĴлй֮޲˿һֱûлֿػַ
ǣԪôҲ伫޵ģ˵ҪԪʱֿػַŲ֮ˡʱѾ޷룬ǻҪϵԪںΪһôΪƴһ£ԼѾںϵϵԪȫעУ˵ܹ漣أ
ò˵ȷʵڶĲΪҲ֪ôûãֻǲôһѣζĵģ
ÿϲǣںϺϵԪޱע뵽к󣬱޷͡ǻ𽣣ȻϵԪѹ֮½͡ˣ
һеĵ֮ڿ˳ɹϣںϺϵԪ֮żĸãױϵں˵ǻЧģ
ſڵϵԪԴԴϵӿ뵽ڣǻһġ͡ʱȥۼſѾ;ƿݵıԵڵԪĹʱǻˡ͡Ĳ裡
ʱҲ˲Լ״ˣ͵ĽһѪ뵽УȻŻضǵĵһŽʵص֮ӾȻҫ۵ɫ⻪͵ǻ𽣴Ӿз
ʱǻ𽣣ͨ徧Өʰ͸״ɼһɫӰӡڽ֮УγһּΪ·ֻһۿȥһ޾ѹ
ƣѾԪķ룬ѾﵽԪĲΣ
Ԫһض׽٣ֻ˳ɹ׽֮󣬲ɹ
Ȼǻ𽣷ɳأһƬػĶˣȻһźɫͬаɼ׹˸
ոճ͵ǻ𽣣һĶʿ׽û˿֮ԽԽ


992 ǻ𽣶ɽ
ҩɽ٣׽Ҳİˣǰǻ𽣵Ķɽ٣ȻҪȵҩɽʱƸΪƴһЩ
ǰػҵ磬ۿռСҪȵҲ֪϶ٱһڿγ˽ƣҩɽʱ׽Ǵֱģ
ǻΪԪ󣬴عҪǲ֪ĵҩҪһЩŻγ׽ٹģľ档ſнƵԽԽ̺׵֮ҲΪǿң·ռ䶼ܹоһεѹƣ
Ȼ֮䣬еĽƼٵתһָϸɫ׵磬͵Ĵ˳ĿǰȻɢ֮ǻ𽣣
ĪҪСָֻϸ׽٣̺Ŀ֮ǵۼǿ׽٣ǵҲݱâҪӲƴǶɽٵǻͬȻ׽ӭȥ
ֻɫԪâ֮£ǻ𽣽е·ǻһֻһ޴ĳɫӰǻмɶȻſһӽ׽ٸȥ
һͬľ͵ڻӰͣʹûӰʼ黯·ʱʧһ
žͣЪӰȶ׹ʧӰ٣һ׽پǻ֮У
ԣǻΪԪ֮󣬷ӡڽеĻ֮Ȼܹķʽ׽٣
׽һ㹲оŵһ׽ֻһθˣֻеĽƼתţڶ׽ٺֱܿ
ڶ׽Աȵһ׽ٴһȦȻǸ󣬶Ӱڵ˵һ׽֮ʱ磬һӭȥͬһڽڶ׽ٸ£
ڶ׽ٵıը֮Ǿˣ׹˸֮ʹػҵ綼һƬӰǳסһûоʹɢΪ˷ܵſеĽ˹ȥƾȻ뽫Ƹһ̵
ò˵ǻ𽣵ĵʵ̫һ㣬ȻƷƣʱ׽Ҳӽ˳ѾǴӤֱˣ
ճ˵׽ٻһӾͼֻǻ𽣵ƴعأȻһ׽ٵ
ӰȻǼΪͣͻȻ׽٣ȻЩˣ޴ĻӰһ׽֮󣬶ʱɢ׽ٶȲǻ˹ȥ
ǻ𽣵Ľ⼰ʱڽ֮׽Ӳһ
ĵͬһʱŷ˸޷ֱӣȵâɢȥֻǻ𽣰ȻڿУû˿ˣֻǽ˸ɫԪâΪһЩ
һ˵ǰ׽ٿԳ֮ΪС׽٣м׽ɾҪһˣֻգ֮䣬ĵ׽ѾӽСȻͬ׶ֱ۴ϸˣ
ǻƽƣôֵ׽Ҫ׽ʱŻ֣׽پΪ׽ٵĹģѾǿˣ
׽ٵĹģԽԽѶɹɹ׽֮Ҳ˵ǻ𽣵Ʒʻøߣ˵ᳬԪķ룡
׹ȻУĵ׽ٽʵʵǻ𽣣
һ׽֮˵ǼΪˣ׵âػҵ磬·һӽռĹıˣʹÿߺĵػֻʣ׹⣡
Ƭ֮׵âˣǻȻǺ˵ڿУֻϵɫԪâΪˣȻǱ׽ٺĲᣡ
ʱǻ𽣵Ѿǰ֮ʢⰺȻû˿ȴ֮⣬·׽֮»ΪɻңǻҲҪֱǰ˿
ӵһǰƣ˵ǻѾӵ˽飬Ż˵۲䣡
֮ԣ˵ĸǿ񣬲ȻĻôΪߣ
ΪۻǻôƲôѱ׽Ҳ˿飬˵׽Ըǿ֮
Ȼҫ۵׹˸֮ǻȻŹһ׽٣ȴǱһֻһҵľ룬ϵԪâΪ˵һȦȻȻʮ񣬵׽ٵĽ֮£Ѿ룡
׽ټǺͣЪĽϸѾͬ׶ȣȻͣ
͵һ׽٣ǻ𽣣Ȼٴηһ֮һ⣬׽ӭȥ
֣˫
ѾΪԪǻ𽣣ƥ䣡
صĽ


993 ս׽٣
ǻ𽣵Ȼһǰ׽֮ǽƾܹģ׽֮ҲȷʵǴﵽ׽еļ£
ǻΪıԪ֮ȻϵҲʹÿڻ֮䣬·ǻ𽣵һȻֻ׹ȵâ֮ʱǻѾ޹⣬ֱӴӿе䣬ôббĲ˵ϣ
ôڴ֮׽ǰջǰ
ܹ֮һֱŹ׽٣ǻҲ԰ˡҪ֪ǻӭ׽֮ѾͬͨԪɽʱĴ׽֮й֮
͵׽٣Ѿ⸱ģǻ𽣣пܳȥ
ס׽֮ôǻ׽ٵ֮£ջɢνԪ֮ȻҲͲˣ
˵ǣǻ𽣲ǸոԪ֮ǰѾΪ˿ıԪôڶɽٵʱ򣬿ȻԴǻһ׽֮
Ȼˣǻжɽٲճɹôǻ׽ٵĴ֮£Ʒʽﵽޣǻ𽣵ĺôȻ
û뵽ǻ׽֮ȻԶԶĳһ׽٣ǻܹģҲʹÿòԳˡ
ֻеĽٴγһתľ޴Уһųֱ۴ϸ׽͵ĺ
ǵߵ׽٣׽٣ֻҪܹ׽ٳŹȥҲ͵ǻ𽣶ɽٳɹˣ
ʱȻԹֻۣ˫һһɫԪֱгΣڵϵǻϷǿ־ֻӡ
ͬʱ˫֮䲻ͣĻӳһԪâǻ𽣵ĽвȥȻҪǻһֹ֮â
ߵ׽ٴӿֱ£Ȼûˡֻӡϣ
ԿڵΪͨԪ۵ȫһҲܹһӾͽֻӡߵ׽֮Ȼǳ˳Ԫ۵ȫһȻֻӡܹʹõߵ׽ٶΪ֮һֻ赲Ƭ̣Ӳı˺ѿɫԪâֱɢ˿У׽ֻԼļǻ𽣵Ľϣ
ڿΪǻע˲ԪʹǻЩâȫ޵ֿ֮׽֮Ű֮£ǻ¾ĽһӾɢˣǻ𽣸Ǳ׽ٺݺݵ£ڵһӣ
ʱ֪ǻ𽣶ɽʱ׽֮ĻҪֻǿһֻӡôܵס׽أ¿Ҳ˿Ĵ⣬͵һ֮£뵽ߵ׽Ĵ֮Уǻ𽣲վһ
ǴȫԸǻ𽣹׽ˣһֱԱ߹ۿߣҲʱ˵ͷڵľٶ
ΪһʦԼƷûйذ֮ģôȫĵͶ뵽֮ӶõƷأ
ǻΪԪѾ˽飬ǻ𽣹ͬնɽ٣Ȼ˼ӡǣӴ֮޼䣬жģ
Ҳֻϵһ𣬲ΪϵıԪ
ѾԤֻҪǻ𽣶ɽٳɹҲнԪƷʣܹԪΪԪ˵컯ˣ
ڿǻ𽣲ʱеĵڰ˵׽ѾΣȻѾﵽ˳˵ĴȴϸôֱӴӿ
ܹߵ׽ĿȻ֪ڰ˵׽ٵµʲô̶ȣ˲˿˫ֻӶֻͣӡ˲ˡԪתӡ˵ĴϷ
ڰ˵׽ƥԪתӡֻӡԪ֮ӵ಻ϵ֮ǿֻ³˵κһԪ֣Ȼһʱ֮͵ڰ˵׽ֲ£
ϥڵϣ˫Ƶǻ𽣵Ľ֮ϣԪͬһӿǻ𽣵Ľ֮У
ʱǻѾϵԪںϵԪټϽˡʯϵԪںϼܹͿҲʹÿעǻ𽣽ڵԪǻޱȣ
Ƭ֮ǻ𽣵Ľ֮ٶɢҫ۵ϵԪâȻֱӴӵϷڶ𣬾ɹ۵˿У
ʱСԪתӡĹâѾ࣬ϾԪ̺ԪôϢ׽ٿôҲû˿ġ˵ǣڰ˵׽ҲʱڡԪתӡûɢǰѾʧˡ
нٶת·еĽƶ㼯һȻҪ۳һ׽ٳ
ʱָԪǻ𽣣ٶȷ֮ӽиֳһӰֱɿѾԵðġԪתӡһ
оǻ𽣽ս⣬ʱ׽Ȼǲı׽ôȥĲ֣Ǵʼһ׽ٷ𷴻
һǰķ飬ôѱ
ܵǻ𽣽Ӱ죬Ҳս糱·һЦȻ͵˫һƣԪתӡʱſеĽֱƶȥ
ӰһΪ֮šԪתӡ֮ͬſн˹ȥ
ǻ𽣣ɢҫ۵ɫԪâȻڿУӾб¾İ
գ֮䣬еĽƻ۳һţȻγһˮͰ㾫ϸľ޴׽٣ӿֱ£
Ҳ˵ʱʲôоһԹۿߣѾǿƤ
˵и߽Ԫ۽ʥ׽٣Ҳɣ벻һԪڶɽʱȻܹ׽٣˵ǻǺεȵˣ
սѾӿĿʱüΪۼǵִ׽پҪЦһ֮͵ŭһ
Ԫתӡ
ԪԪը뽫ھŵ׽ֱըڿУ޷
ʲôͽ
Ҫֱӽû׽ٻ֮Уôʵڿִһ֮٣ƴӹɽٵ߻Ԫû˭ô
˫ľٶһ̼սⰺǻҲ˷ˣɫԪâ֮£ǻ͵ļɳ죬ֱڿӰ϶Ϊһֱ˿е׽٣
Ԫתӡ֮һµıըͣڿ𣬾ҲݣɫԪâ˸֮£е׽֮Ҳȫڸǣ˿׹
ı֮£ǻ𽣺϶ΪһĻӰԵöĿޱȣһ̻ǿеצɢ޾·ܹնѿ
֮󣬿Ԫâ˸ӰҲʧֻ˸ҫɫԪâǻ𽣣ôڿУ


994 
еĽɢ٣ƬػҵҲָΪһƬģܻӳ֮УǻɢԪâΪã˵ǧ
ɽٳɹǻ𽣣ѾʽΪԪҴǻ𽣴ʱɢѾ˳ԪĲΣԴﵽнԪƷʣ
ʦˮ׼ɹǻΪнԪ൱ٴδһǰ޹˵漣
ң漣֮󣬿ˮ׼Ѿʦˮƽ
Ȼˣܹǻ𽣳ɹȷʵ֮ϼʵǱ֮⣬ʵ
ȣǻ𽣵Ĳϣ˵ĵر˵õˡʯִ˵е䣡
ΣڿĹؼʱ̣߼߾أʹþž߾غһ˳ǻγɹĻһγͰ;ˡ
󣬿ϵϵһǻʵ̫ˣʹÿܹǻӲ׽٣սϵĽƺɢĻɽٲɹǻֻܹΪһѷ
ʱǻѾ˽飬ͬһԿ͸һ˿׽ֻǻڿнƴϢһ֮󣬾ͬСһڿܻţȻǳϲ֮飡
Цһ鶯쳣ǻڣȻ߹ֵǰ췽ֶΣɻǰķۣ
߳̾һնϷ˵Ǵ۽磬һȻ㴳ˣٺ٣֮¼ֽһλʦһλʦʷܹȵز
ʱеϲ֮ѾƽȥлһܹҳɹҲǰԾشĻͰ;ˡ
˵Լ߾߾ȻһԪ߾أͻصߵǰ
ڿȻ뽫ؼ룬߾УȻܺƤǿ¡
ߣ˰ֵϷõĻأ߾ֻղƷˡСֵܣܹ߾߾أĻԵϷҲͽ軨׷𣬽߾ž߾ʱǧܹ¾ף
Ժһҡֵʹãεºܣܹǰ˺ͣ
ٴ̾кʹãϷʱַټܹ߾߾أӦǵõӼýˮǰĴаɣϷӼӣ˵𴫳Ҳǳڽˮǰһ뵱ˮǰһؾ۾أķֻģǷӼãʹӼһλʦҵȺӵܣȻܳƽˮǰΪʦ㼯֮ԸǴûǡҲֻҵߣȻһ뵽ϷУ
ˣܹõˮǰĴУҲ˵Եô߾㣬ҲǰԸѵ㻹Ҫܾɣ
˵ҲӣֱһһɾĶ֮߾ؾͱƵ˿ǰ
ʱҲͲˣӹһ񣬿иллǰͣ
ſĻһ䣬߾أҲͱ뵽֮Сˣž߾Ǽˡ
ʱĿҲò̾һ֮ͨ·йȻǻԵôһ·ôܵõôĶϣôܽǻΪԪ˵Ǽˣ
ˣڶл⣬ǳĵġ
ӼһˣȷʵȽ϶θڣЦŵ߾أֻҵ˽Ȼ㴳һأôȻнˣ
˵һжһУȻ˿
ӹдһֻ֮зһȭͷĺɫ˿ߣӨ͸֮໹ɢźɫ⣬̲סȵĽһ˿
ؼһϣֻڵػ֮Уʮϡ٣ҳɳǧŻһΣƼϼڻ֮Уǰֻһʱ䣬˻ϼռÿһϼ룬ֻܹһĴ糤Ļ˿ɴ˿ɼ˿ˡ
˿췽䣬ҪһЩ޷һγεߣû˿ͿԽͬȱһ


995 ããɳĮ
ڴ˵֮У˿ԪʱҲ𵽴ãǶ׵ˡ
һȭͷСĻ˿˵Ҳ֮治֪ҪռٻϼܹȽͬǺˣ
ڴһʱֵĹڳɫҲ𾪵ˣҲܽߵȼĽ͸
ǿٴһ񣬹ǰĹذһֱģ
ҡҡͷ˿ӦõĽαΪлϷ򣿲ϷԽˮǰһֱڻ֪Сֵܷһأ
˵ͷܹõˮǰĴУҲһ¡һ⣬䵽⺣
¿ͽýˮеǰ󾭹򵥽һ飬ᵽˮڳɹԪ֮ϴﵽ۷壡ֻԪˮ˻£Ԫ⺣еλʥᣬˮҲ˺׶֮С
Ҳ̬Ȼõ˽ˮĴУôгһգҪػ⺣ΪˮֻعˮԪջ
ڽˮȻΪܹ̬̾ʥڣҲҪˮֻعӸе𾪣
СӣȻػ־⺣ʥĴܣҲֻع֮ģ
պͬﵽߵľ磬̸ȥֻعأ
˵ʥǿɼĴ˵Ƕڿ˵Ӧܹһİɣ
ûлᣬôǸûлˣ
һ뵽ӻΪڴպķչˣ
٣ӿڵıлߵ֮ͨ·ľͷܹߵһôҲ͵ڳɾһµĴ˵
ʱҲ뵢ʱˣֱһӣ϶ʱѿһӣһɫĽƹâֳȻЦȥһذɣϷ뿴һ㻹ܴ漣
ٴһ񣬱˶л̤֮ɫĽƹâʧ
ڿ֮һʱһֱеʯҲƾ֮ϵĸ裬д˳
ʯǰʱٴ¶һ˿ȵɫ벻һδ֮·ģȻλ֮ͨţѵ֮Ҫӭһδ𣿡
ʯܹʮʱ䴳˵֮ϵ裬֮¡Ӿ˿֮ţ֮ϵˮ׼ԶԶʤ֮󣬾ȻʯĴڣп󷨷ͬʤһ
֮ΪԺģΪǵһ֮һʦĳ嶯ʯĳֽ֣һţ
ʱʯЦеʵǰһǵڶİɣ֪һʱ٣뿪Ѿأ
ӻ֮ţ̲ס¶΢Цλ˾ǿδеţǰӦòʱʹϷڻȻǲôģ
ʯ֮ɫ̲סһ䣬ܿͻһЦֺǺǵĵȻ飿ô»һ׷ȥλһˣ
ʯ˵֮ҲʮŵģôҲû뵽쵽ʱʹĵزôһ֮Ĳ࣬һӾʮ죿ôҪòܹ׷ϿܲҪһֱ׷֮ͨ·ľͷɣ
ʯ鲻֪ʱܹ׷ϿʱѾһռС
һռ䣬ղĵػ磬ɾͲ֪ҪٱˣȻһƬɳããɳĮ
Ȼһռлûлû̫ɳĮȻ˹·Ŀżֻ
˵ǣһɳĮռУạ̃ʱһǣյߣ׵һССɳ֮󣬿дʵĲ֪˵ʲô
ȻˣܹˣȻʲôͨˣߵĴȫһ糾͵нģϲûпԪѾһųԪΪǿˣ
һλߣȻҪһǰһһǰˣ֪ããɳĮ֮Уδǳ·أǰָܹһ
֮󣬻ͷ˿һֻۡ˪֮ɫٿȥƽƽ棬޷̫ӡ
ߵǻ˿ĻҲ֪ããɳĮȻããɳĮֺ·ϷʱҲڷգҪôܹ߳ȥأ
֮Ȼ֪ǶһοˣȻʮֿʵǰȻҶҪѰҳ·ôĿҲһ£βһ취أ
ߵ˵ͷ취Ҳã˵ܹأ
˵վǣ˿ߣɳĮã޷ֻиֻʶ;գܹ߳ɳĮɳĮʮֹŹ֣ҵ˳·Ҳһߵóȥ
ŶһȹŹֵ飿Ȼҵĵ·Ϊ߲ȥأʶһ£
ߵ˵ͷȻˣ͸ɣ
һ˵ţһɿգȻͼֻƵɳĮߣһԲĸ󡣵¿Ҳ໰ͬһԲĸ
ǣһôɳĮ˳һӡãã޼ʵɳĮ߼ȥ
ʱ֮󣬿ƲѾ߳塢ʮ·֮ԶȻǰһֻԶмΪһƬɫ֣㲻ɳĮĳڣҲǼһƬޣ
ԿߵΪɳĮû˿ҲǵκвǰһƬɫǲǾʹҵ˳·أ
ûȿʣ;ǰĻͻȻһ䣬ոտɫһʧֱ˻ɳããɳĮ
ΪĿǣһյǰųһŽӡͬ˺һֻģ
Կ۹⣬һڽӡ֮ϣ֪һŽӡȷʵԼģϾӡСȫһģһҲܷƵôá
ңŽӡһСɳԾǿ߳ĵطһȦ֮󣬴ֻص㣡
ôһЩΪʲô˵ܹҵ·ȴ޷߳ȥⷬˡΪɳĮŹŹ֣㿴Ƭɫ֮󣬾ͻᱻͻ㣬Ȼ޷߳ȥˡ
֪ƣĳֹŹֵ󷨣һӴ󵽼ĴͽأĿ飬ҪôǴضأ


996 
Ѿ󷨹ؿǰɳĮҲһ󷨵ĻǵظˣңǰǰɫͻȻһ״ĳִȻŻһ˲䱻ͻ㣡
ңƬããɳĮУûзֲ󷨵ĺۼҲĳִ󷨣ϾԪ½ϵˮƽ۾
ʱֻ߳̾һȻˣƬɳĮ˹Ź֣ʲôƶۼžҪߵˣ˭֪˲ͻصأôŬҲֻùʹ˷
һ˵ţһ߰̾һ־ȫޣ·˵ģ
Ȼ֪߹ڳ⸱ģ뿼һĶ־Ǻٵĵǰǲʲôߣۼ˳ڣͻ˲ֻص㣿
ߵ˵ͷһüģɲϷҲ֪˶ٴΣÿζѾˣ
æǰɲϻ˹ŹֵɳĮǸɴһΰɣ
̾ˣǲײǽͷðɣ㻹иɾģϷһ˺ˣ
һ˵ţһ߸˸ǣŵգͷνʶ;գһƵǰ·ֻһǰߵķһȴȫһ
νʶ;գҪ֪ʱϵһ߹Ľӡأ
ǿ˿յ·ʲôԾĵطȻĬĬĺһߣ
ڿУƬããɳĮĹŹ֣ѾһЩ뷨ҪɳĮﴳһ֤뷨ȷ
ǰʱȥˣƵ߳塢ʮ̧֮ͷԶȻֳһƬдеɫ
ϧǣûȿܵο;ǰһ֮һֻص˳ʱ㣡
ſһ̯ɣʵˣôŬջҪص㣡һһεĳԣҲͽ޹ˣ
ʱȴѾˣ΢΢һЦԵ²ǰɳĮܹסҲ·ҲһΣ֪ǰɷͬͬУ
ҡҡͷ̾Ȼ˻볢һ£ôϷϹͷҲһ˺ˣ
һΣȻǰ·Ȼѡһȫͬķ򣬶ɳϵŽӡ·ӶȻûκβͬǼĬĬں档
ôƵ˲ĸʱңѾ߳˽ʮأﻹһƬããɳĮȴͻȻڵǰ˵ĶԣôãĿȥù˷ʱ뾫ʲô壿ɴǻԭ·ذɣ
һ˵ţһҲߴ𻰣ȻֱǰһǣǰգȻתͷһ·Ľӡ·ֱ˻ȥ
Կ˹Źֵľٶ߲ûбʾԣ¶һ˿Ц⣡
ǣһվôһ·߹Ľӡԭ·أ
ʱʱȥˣﻹһƬããɳĮǲֻߵ˻س̵һңʱͻȻܵĿռһζֻǰһһ̾ͳһȫµĵ
ȫдеһƬ֣ǰһȪ²ŵĸ̲ݵأеĿޱȵ£̲סֱӴһ
һããɳĮֱ֮
ԣһεĴͣûнǴͻ㣬ǽǰȫͳɳĮ
ʱϹһ˿΢Ц߹˹ֵǰһǵȻ˵ľô˳
ʱ߳üģҲһ΢Цˣ۲൱ô֪Ҫ߳ƬããɳĮģ
΢ЦŵҪ˵Ҳֻڶһѣ֮ϻһЩ裬ǰƬɳĮĳĻῴңǰߵһʱͻʵʲôþʱ룬ƬããɳĮǲʲô󷨣ǺпһʮĴʹ󣡡
ǰʱԴȥڴţʵȴ͸¶˺ҪϢ۳ʲôǰնصԭأôܹ϶һƬããɳĮȷʵһ͵ĴˡڵڶɳĮߵʱĬĬ룬߳ľﵽ˺͵һ̵ͬʱ򣬴ͻȻͻ㣡ˣɳĮôһˣ


997 ǿɳ
һſĽͣһͷȻʮͬ˵Ǽ͵
ǰǰ·Ѿ֣е·һֱǱֱһ;ûаĽӡҲܹ֤һ㣡ɴʹ󵨵Ĳ²⣬ɳĮһľ󣬾ͻƬɳĮĴ͹ܣ͵ľ߶ԶͶԶǲŻλص㣡
λãƬɳĮĴǸߣҪ߳ʮ·ܹȥǣ͹ȴ߳ʮغͻҪÿֻͷǰУֻһһεıͻ㣡
취ȡ˸ɣڵ̽·ʱȵнһ·̺󣬸ɴͷߡֻҪ⴫ߵһľԶͳȳľ룬ôķҪ˴֮ҲܹͳɳĮ֮ˣʵҲˣǽҳɹˣ
˿Ľ֮¶ЦĿſˣܹô߳ɳĮĿɲǽңܹ֮·ܹһ·ſĹ۲жϲ㣬ֻǶ̶̵γԣܹ߳ƬɳĮҲֻ˿ٺ٣ˣҲտװɣϼ壬ӢܱʵϷеĽ
ԺһʵǰԣϴֻҪγԾ߳ɳĮĴߣҲǿ׼ҵˣ
ߵ˵ͷʱعߣϷʦǿ׼ҵ㣡ٺ٣ʱʦ˵δ˾ž޵ԿǰձسɴʦһԳ棬ϧûмСֵ㣬̾¼佫ٳһλ
һоɣæһ񣬵ĩѧܹ棿ܹ֮ͨ·һЩǰҲһ컯ˣ
ߵ˵ͷСֵܣı£Ӧܹߵ֮ͨ·ľͷٴһδ棡
һ˵ţһͳһУ˿ӦõĽ˵պкô
ӹ֮󣬴һֻһשͷСֽһƬ֮УϸֳĹߣȥʮֵʣ
ǿɳȻܹôĶϣǰĴ˵֮ܹΪ֮ͨ·ʱĽ
Ϊǿɳֽ̲סȵʳ
Ҫ֪ǿɳȻϡʯȴҲֻڴ˵е
˵ǿɳʯģѾʧ˵ʹûչΪǿɳͱ鲼Ԫ½ЩһԶʱڵġʥ塱ġֻڸطż֮УȽϳǿɳͼΪϡˡ
һֱûܹʥ塱Ĵƽ⣬޷óµĴ󣬾Ϊǿɳ̫ٵԵʣΪоʥ塱ЩеĹؼϾǡǿɳ
ֻĿǰΪֹ෢ֵġǿɳһֱʮޣǿɳʵӦ÷棬Ҳֻ޸ʹã
˶ԣǿɳ㹻ĻôĴǣûɸƲɴ˿ɼǿɳҪˡ
ѱڵԪ½еġǿɳûʮ鶼һ⣬ھȻܹóһΪ֮·ʱĽ⻹Щÿе⡣
һŵӣ߽͵ǿɳȻҲ֪жоⶫʼҲһȻ֮ͨ·е֮·ĿľѡһоСֵһ·ˣ;֮չֳı£Ѿ˵ȫλˣ㲻֮ͨ췽Ҳﵽ˵ϵĶˮƽڶǰֳͬķ˵ھ·ҲˣټֻֻҪγԾܹ߳ɳĮı֤СֵţǿɳСֵУпáǿɳӳã
˵ſ׳һ֮顱ȻСֵܣϷһĴУоеĵַӡⱾ֮顯Уһ͸Сֵ㡣СֵܹĲõо棬ʹܹżô֮ң
鹧˫ֽӹ֮顱ѹϣǸеֻ֣̿ڴģֻҪлĻضȫоȡܹ󷨣
õ˿ĳŵ֮ĵ˵ͷӹ֮ͨ·֮·ſܹҲֻܹõȫֵĳɼӶǿɳСֵıѣ㹫СֵܣϷϣܹ֮꣬ڴ濴СֵܹͻĹװ
ʱȻҪǫ鼸ˣģȴħ¡칤֮֡ǳ֮
ħԡ칤֮֡ƶһաʥ塱Ҳûܹΰ󴴾٣
ôħ¡칤֮֡ٸǰڴоĵԼǿɳûпܽоأ
޷ȫơʥ塱ļֻҪܹյȫ´Ҳֵõİ
˿Ѿ˴㣬պлĻһҪħһо˵пڴһЩԵĴٳ
¿պˡǿɳ롰֮顱һպضᾡȫı֤
ſ˵ͷһֻ֮һȪϷһɫĹâƣȻŵСֵܣ˵ʵһ·ˣ֮ͨ·е֮·Ǳһ顣ڻûе֮ͨ·ľͷ;ͬ飬ٵѹأڸλ˵һͬˣ
˿߲֮ⷬŻֵСֵܣȥɣϷԼ۹⣬һб´֮ͨ·ľͷպԪ½ضĴ棡
һ֮һΣʧɫĹâ֮У
һ̣һƬɵĿռʱ֪һֵĿڵԼ
ʱ򣬿֮·Ŀ飬֮·ĹԼɱ֮·ϵĿ¡Ѫ¡˹ȣȴȻڷܶ
ŵǴԼĵֽ֮ػصͬһ֮ͨ·УŬžͷȥ
ǣĴ֮УȻһЩµĻȴҲиķյǣпڽĴ֮У
·ֻǿԼʵȥ޴ʱعһЩʵָˣ
棬֮ͨ·ӭһΪ޵Ŀ飡


998 Ҷ廨
ʱڵĻɿռ䣬һƬţ²ŵǱһڻңеԪǼΪϡ˿п޵ĳ̶ȣ
Ԫ½ϺԪϡ˳̶ȵĵط˵ڶռˡҪ֪ռԪư
ۿȥ˻ҡɫ֮⣬Ҳ˿ɫʣռûһ
ʱȻ˿Ĵ⣬ĸӦܵı仯ȥƺԪҪŨһЩǿԥУ
ﰲţֻп̤ڽºڻеɳɳǵСһˣĻ֮Уͱŵû겻ˡ
ԽУԪƺԽԽΪŨҲܹоԪӦǱĳŻ᲻ͣͬһӿȥԪʮϡ
ܹԪģܹһеĿռڶ֮⣬ԪĳЩĵرҲСǣռеԪȥ;ʮֵĺˣ
һܻɵĿռУͻȻһĨ̹⣬ȻǰʲôǿԵļӿĽŲ
ǰǧ֮󣬿ǰһֻ׵һͰСɽϣһ˶ߣ˸ŲɫԪâֲ
ﾥԼһָϸֻͨƬҶɫʻȥ쳣
Ҷ廨ݣ
֮󣬿̲סһ
֪Ҷ廨ݡƵҪݣڳۼʱ߳ϵĳɹʣǱ׵ۼɹҩˣ
һ˵ۼõǵԪܹҵĳɹʣѾǶ׵ľȵҩˡԪƣϼûͨͱ˵ǸΪĵˡ
ʵҪĽǶ˵ƵҪһЩԶûеԪôӣƵҪõҶ廨ݡֺʹõϡ̶ȳԪʮֹ
ܹƵԪģԪݵĵ֮⣬Ҳֻвϵ۹ĺϻˣƵԪĴУǵյѰҩڡ
Ƶĵ㣬ûʲô֮أҲ֪Ƶķֻûвϣ֪˵ʲôأ
ӵϵ壬ټصǳ֮ͻƾʱûƿûе˵νǣһϵġҶ廨ݡܹƳöҲʹпͳۼǿߣκһ˵һ޷ӵǿ
ǰꡰҶ廨ݡܹа˶ߣҲǧ֮ϣƷʼˣȻԵüôܹŹأ
ꡰҶ廨ݡǰ׵ľڣҲûȲĳȥժΪ֪ꡰҶ廨ݡô׾ֵܹģ
֮ͨ·ÿʮͻһΣ֮ͨ·;ͬĻôֻҪ֮ͨ·ĺΣҶᾭƬɵĿռ䣬ʵѡֲǣǰꡰҶ廨ݡȴǧ֮ãΪʲôǰȴ˽ժأ

¿СǰУһֱ롰Ҷ廨ݡ׵ĵطҲûзʲôر״
ʱԵĸоܵԪͣšҶ廨ݡӿȥҲѹԪôϡҶ廨ݡʱȻҪɴԪҲﲻ˿ֲĳ̶ȣԽûĶʹžֻ»ԽΣգ
ͻȻ֮䣬о´һ·ʲôҪʿһ¿ԥķ棬˿У
ƬɵĿռУȻſнƣʹÿڿĵԪʮ֮࣬ԽϷɣܵԽ
ʱϵһ㱡ңǲһķȻϴСЫĹŹħޣӵ²ͣðһƬҲֻŰֻǧֻڿҲͷ
Ҷ廨ݡֹŹħ޵յйߣܹ조Ҷ廨ݡյǵ֮У
ְЫħӦĳֺħޣǰûŹħ޵ͷǰôħ޲ڵ£ȻһֱûвȴΪܲӿԪħ޵ϢȫڸˣʹǲڵºͨʯͷûʲôȻǺѽ
пͷ壬ħҲûҪˣǴκֱӽû


999 µħ
ڿ˵ˡŽħ޶ʲôвȺһħޣֻҪȴΪ鷳ģ
϶ҧĵ˭Ⱥһħ޶ൽһ̶Ⱥνʵ֮Цֻǿϵľƣѹһˣ
ңΪµħҲĽħ޵ʵӢﵽħ޵ˮ׼
Ľ׼ϵħޣнħˣʵ֮ǿͽħ޲ͬնһ£ֻеͽħ޲ȺϰԣнħҲȺһôԴʵ̫󣬲һطܹġ
ѹƬɵĿռ䣬Ԫᱻ۵ԭΪ˹Щħ޵ҪҲֻĶռ䣬ܹħޣĻħԪ̰ʽκǻУ໹ħޣȵħ׳Ƚˣ
ǰĻһյĿռ䣬ʹħ޳Ϊһ޶İҲѹռУκڣ
ڡҶ廨ݡһԪãܹΪħԪĹܵټյãֻ¡Ҷ廨ݡҲᱻħ޸̣ˣ
ͨнħ޻ѿ۴̶Ȳ࣬Ⱥʵħһ⣬ΪǸ£˵һĸ壬ʵҪһ壡
֮ͨ·ʮſһΣڴ֮ǰЩħκ壬ֻܿԪάǵıѪӣôǰȻǱΪ˱ɱĿ꣬޲ýÿһѪⶼ̳Եĸɸɾźã
°ڿǰѡһӲӲЩħƴһѣûлɱһѪ·Ҷ廨ݡᵽ֡Ϊȫ̾ķɵߴȡӿгЩħ޵İΧŲڻ֮գ
֪Щħ޵սΣҶ廨ݡпܵĻǱᵽֵģ˲ս·ǾԲѡġ
ңƬɵĿռУʮǿĿнƣΪֹ֮ͨ·ߴӿˣҪǲսӣǵѡ
ȻûеȿʲôЩħ޾жˣֻһЩȽϽħޣͻȻչһԱıĤ֮¾ȻʹЩħſз
˵ǷҲ̫׵ӦһֻвŶԣֻȴûܵнƵӰ죬ʹЩħڿеĶҪȿҪһЩ
֮ͨ·ŵһôħޣôôǿĿнƣ
һӵĻЩħ޿ɳ֮Ŀԣ
һصĿ飬Ҳſϵڰɣ
ûߵĴ㣬ȻᱻЩħ޴ֲۼǧֻħڿл˹̾ͻˣ
ֻлӳһɫĹӰȴǻᱻһʱ˳˲ڿγһƬȼյĻ𺣣
ԿڵΪͨʩųĻ𺣣ȻһЩеǣ뵽еħޣûֱӱ𺣷ΪҽǶԲܿ컯ΪޣȴûӰ쵽ħڿеĻУȻſ˹ȥ
ܹڻгһʱ䣬û̱ȼΪҽ˵Щħ޵ķСӣһܹģ
ַǿȺħޣȻΪԶԸĶˣ
˵ħޱǰǿսɳзȺȺȣҪǿ֮࣡
ѹִ֮ͨ·ĺΣʱΣգΪڿʼĿ飬Ҫȥðգ
ȻˣֶοɲֻŻһУȻǰ𺣵һӾͽħ޸ΪҽôٶȽ𺣵ǿֻأ
ֻ˫ֽӶһɫâԼһдĹâΪһһë𺣵Ļһն
еĶ׻ϵԪɲֻŻᣬѾ޸˵Ļȸͽڻ
ȻڵҪ͵ʱôȸͽڻȻΪʵˣ
ңᡢȸ𡢽ڻпͬһԪɲȻڻϳ壬ĻϵԪۺһչֳһӶô򵥣
Żȸͽڻ𱻼еȶһӾһŻ𺣿ȥ·ռ䶼ѾʼŤڻ𺣵ϴһ˼ĳ̶ȣ
ôһܹڻмһħޣ˲ֱӱΪ˻ҽȻܶԿγвˣ
𺣵Ѿȳ̶ȣħҲû˿η壬Ȼǰ̵Ĳͣſ˹˲䱻ΪҽҲûܹʹ˿
Ƭ֮䣬гǧħܻлΪޣܵħͬˮһӿĿȻֻпһˣ
ȻķʽɱħʮѸ٣ǧǧֻ֮ǲ׺һڣңͬʱ׵ĻϵԪʹûĵԪȻǼ࣬µƬռУԪϡԺԲƵĳ̶ȣ޷ģҲֻܿſвԪвˣ
ϵ壬ڵԪָ֮ԶһԪ˧ߣܹ˳ϵ
ټϿǷڿУҪʮԪҲʹԪĸˣ
ħ޵ƴȻһսħȻôԴԴϵսԪһҲ޷֮ȫĻôӭӿ³䣡
ո˵󣬼ʹΣҲû˿ϵšҶ廨ݡȥ
ĿҪҶ廨ݡᵽУȽ϶ԽЩħҲԵòôҪˡȼܻ𺣣ҪˡҶ廨ݡôݣͬᱻֱӷΪҽ
Ҫ뱣סҶ廨ݡգͲòǰһƬҪĻǲܲժҶ廨ݡġ
ǣһħޱضȱǵһĳҪʲôֶӦأ
ֻҪһֻħܹ壬ôͻħ޽û
˿µħȺȷʵǼѶԸǰصߣʵǿҲܹɱһ·ȴ޷ħ糱ˮΧ½Ҷ廨ݡժ֣
ֿƲܵ£롰Ҷ廨ݡԽԽˣ


1000 
ȼڿܵĻ𺣣ʮҵķΧ˿ֻǰƶʮףȼյĻҲͽӽҶ廨ݡˡ
뽫Ҷ廨ݡᵽУȻ䱻𺣸յۼŻ𺣾ҪϯҶ廨ݡϣֻͻȻ佫ԪһգȼǰĻ𺣶ʱɢ٣¶˼һƬյ
ħޱԴԴϵһֿǰû˻·ʶĶУֱǵ֮ſ˹
գ֮䣬Һɫħ޾ͽǰĿյȫˣ
óһյȻΪ˸ħһĻᣬΪ˶ȡҶ廨ݡ
ۼԽԽħԼ˹ԥ˫˲ͼɫԪ̣ϳˡԪתӡ
Ԫתӡһ壬˹ħޣ˲ˡԪתӡĹâ֮Уƻ𺣸ͣ
ǣԪתӡڻ˲ͽӽˡҶ廨ݡԱߡ
ֻԪתӡ͵ķֿΪԪ̣Ҷ廨ݡǰԼϷλסȻܿһ㽫Ҷ廨ݡյ֮С
ɾʱšҶ廨ݡǸСɽͻȻһ󷭶һֻ;޴ħ޴Сɽ˳ſھſҧȥ
ֻ;޴ħޣħ޵ߣȻѾﵽ˰˽ħ޵ʵЩͨħޣʵǿ̫ˣ
ңħ߲ڡҶ廨ݡ֮£ӿԪܹϢȫڸסʹÿûκεĲ
ԻĻϵԪ𺣣ħȫ赲ΧԡԪתӡסҶ廨ݡĿľں谭½Ҷ廨ݡժ֡
û뵽ǣڡҶ廨ݡȻħ޵ߣ
ֶȻΪʱֶξʱͻȻϮȻһûܹܹȥôħ߸ҧһţ
ڿͨԪߣ⧲֮±ҧһڣڵǳ֮ڼת֮£һ˲ͼˡ֮
ڳ˿ɫǳ֮˸֮£ʱΪ˽ղ֮ħ˽ħ޵ʵȻ˺ڵĿ
ħҲû뵽Ѫ֮Ȼ˵Ӳʵһҧˣȴ޷˵
ڿħô͵Ϯһ֮ôܲзأ
ֻ˫ͬʱǰĳ״ɫԪʱһӿһСǧ˫
һħߵĸȻһ׻ħ޵ıӲȻҪ࣬ʱͱ˫ƣʹԪ뵽ڣ
˫ĹģʽϵԪһ״Ľйһ뵽Ȼƻˣ˲ħߵĸѪģľ޴˿ڣ
ħߵı׿ȷʵʮּӲƿһħߵϺ͸Ѫ
ûܹħ߸һԴһҲҪİСֻһƬѪ֮Уħֱӱ˰׿⣡
ûħߵĸţɵľͽҶ廨ݡյ֮У
ʱٿħߣں֮أ˲ħΧȻֱγһԲģ壬ħ߻м䣬ȻѸٵŵǱȥ
һħ޻۶ɵĴԲȫû뵽˵֮£ΧħޣҲǵõĳεһٵȥƬ̼ȫʧӰ٣
ܹħߺˣֽҶ廨ݡУȻǴһأħ֪ǣθҼƴأ
ʱҲСɽ֮У¶һɫĹâƣȻһɿռĳˡ
ᡢȸ𡢽ڻȻܵԪһɢԪתӡôɢ˿С
ûˡҶ廨ݡԼЩħޣҲûԪԪӿҲʹռڵԪֲþ
ûԪãټûˡҶ廨ݡյеЩħ޻ܹߵ
Ĵߵ׻ôѾǿĵˣֱ뵽ɫĹâУƬ̼ʹɵĿռʧ


1001 ľ
һռʱ̴һܵΡ
ʱӦһʮİĵͨڣͨıȫǺصĴʯЩͨڵĻİҿʮֻǣӦǷڵ²ŻˣȻͨ
ڻĵĺĩʱĹ֮ʢУ˵κĲܲٻרų˵ĹĲӣ֮ΪУξԴＯʣ
Ȼǧŵ࣬ǲ֪ͨظӣڵĹ֮ȻҲоģƵרңֻҪһĻܹжϳĿǰڵ⴦λãӦһģΪĵĹУ
յĴ֮ʿ֮еʲôҲû£еȴϲųһӴĹᣬԼıȫĹ֮У
ôĿģеǲϲЩһԼʹɢ֮ЩĹ鳤ߡеȴǽĹߣԼһѧܹȥ
ĹֵԭʲôһطʹżĻԵ
ͨڵһռ䣬ѾʹÿףвٶǴĶռ䣬֮ʿԿռطʹͨһγ֮ͨ·
֮ͨ·Ḷֱ́൱ڱ鲼Ԫ½ϵĸ֮һˣ֮ͨ·ѵһˣ
֮ͨ·дľκһ˵һʼΪĲƸ
ȻܹжϳǰλһģĹᣬȻ֪˵żĻԵָһ꣬һССĻôոǰ
ͨĹ÷紵ҲڶΪ˿ĹжϷƣܿ죬ʧ˻ָķ򡭡

ǴӴĹѰһԵʱҲ֮·һؿ
ɱһ˶Ȱˣɱ˿ɷɱһ˶Ȱˣɱ˿ɷ񣿡
ʱĹһϮµһȪ֮ԣֱͬһʢˮߵİʱüͷȴǽģȻʲô鼫Ѿϣ
ڹߣһĿİ׷ߣҨȪ裬ȥʮģ
ν֮·ǿľϵ·ǷǣԹͼܹڴ֮ͨ·ʱ̤һ
ȴɱ֮·Ĵߣ֮·ʮԣҪ˵֮·ߣ͸Ƿëˣ
ܹ֮·һ·ĴһؿʵǼףҲйأ
Դûǿʤ֮ģҲ֮·һ·˳ˣ
ڳڹǰĹؿһ飬ڹ˵ȴһϵ⣡
ɱһ޹ˣԾһٸˣôӦӦɱ޹أ
ϲ˵һҪʵ̫ˣΪɱһȴԾȰˣؼֱһĿȻõſֻǶԲǸ޹ˣ
Ƕڹ˵ǵȴͬһ޹ˣôܹµ֣֮أֶܹʧ
ڻȵһٸ˵ǰͲǸ޹˾ȥûǵ·Ƕλ޹˵ǿ϶Ը⽻Լģ
ȻˣһǶȣ޹Թߣ֡ɱһ˶Ȱˡⲻ漰棬ܻܿ赭дĵɱһ˿ɾȰ˻ʲôÿǵģȻɱһ˿ɾȰ˸Ϊˣ
ͬˣͬλãԲͬ棬Ȼͬѡ񣡶֮ԻˣΪ˶ῼǣҪôŻԼ棿
˵ף໹һﰡ
ܹɡɱһ˿ɾȰˡ⣬뵽Եıʣڿķʽ֮·ʱȷʵźܴĲͬ
˵ʱһӣôӵҪηأ
֮󣬹𻺻˫ۣߵλߣƽĵɱ˿ɷ񣿾˿ɷ񣿾һԿɶΨһԿ϶ǣԼУΪ֮һɱ޹֮˾ȰˣΨΪ޹֮ˣԼȰˣ
˵ⷬ󣬹ϹâȥһԵʥޱȣ
֮ͷ̲סһƣԣʵѵãԹ֮·ߣŮΪ˾壡ʵЩľ⣬ûʲô׼Ĵ𰸣Ҫд𰸵ĻҲΨĸֱָ֡ģ
ŮޣڵľΪպ֮·ȡͻʱҲľܹͻͽˣǺǣպԵĻϷ뿴һŮܹɳʲôز
˵ߴӻͳһУݵ˿ǰȻżɽĵһꡮӱŮ㴳֮·һõĽŮˮ֮壬Ĺлбԣ⡮ӱ˵ż洦ҪôʹϷҲͲˣŮʦϷ򶮵ĸ࣡
֮·һأ;ͬ飬ջҪصͬһ֮ͨ·ϣŮޣ洳صķǰͬٵ֮գ²ΪĻͲҪǿˡֻҪ֮ʮ֮ڣϣΪۼǺǣʮۼبδ֮׳٣ŮޣĪĻԵ
Ϊ֮ͨ·عߣǲӦú͹˵ôģ߾ùʵ̫θڣŹָ˹𼸾䣬Ҫ˵Ƿˡ
ĻʣȻ֪߶չˣʱȴһͷռǾ;ͬ飬еĴҪصͬһ֮ͨ·ϣ
Ҫصͬһ֮ͨ·ϣ˵лҵһ𲢼ս
֮ϵľﵽĳ̶ȣǣôľҲͬһ㣬ʾǿ
֮ˣֻҪӰӣľΪٸߣҲܽеӰ⣡
¹Ŵ߹һ񣬹лǰָ㣬СŮ͸ˡлĻضٶлǰ
ŹĻһ䣬ֻװСӱȻһôʧһȪϵɫƹâ֮С
͹Ѿ֮ͨ·ĺΣʱɱ֮·ϣ¡Ѫ¡˹ˣڼͣǰǻ֮ͨ·ĺΣȻҲԶн
ʯ񣬴ʱѾЦеŶһͨɫâ뿪˶
ʯĪ⣬ʹ֮ͨ·ľ飬·ǰ֮·Ҫ˵ĻôٴһζһأԾʵ̫ˣ


1002 ߽Ԫ۵Ĺ
ʯɴ˶һأʧɫĽƹâ֮Уüͷȴ
ʯ񣬴ͷβıʵ̫ˣ·һ
֮ͨ·ÿһһ֮жֻܴһΣôʯ񵽵ôһ£ѵʦųܹ֮ͨ·еΣ
֮ͨ·ߣΪ֮ͨ·ܵ񣬾˽¹Ҳֻһ½֮ͨ·ѣὫصϸ֮
Ͼ֮ͨ·ջҪʵֻʵʵƾԼıһ·عȥܹԼ򣬴ӶﵽĿġʯڹһʱǵһʱѡֱӲ۹ˣ
ǰйľҲҪڶнͨһ飬ܹɵĴض
ܲʯȿҪɣ
ʯ񣬿϶⣡
һ뵽ͳһˮעһԪ֮ˮĹâԽȻˮ˵Ϸɴ֮ͨ·ʯ⣬볹ѡֵĵϸ
һˮͨѶĹߣǵع߾бҪʱ򣬾عҲϵ֮ͨ·ϵشֻҪ֮˾޷Уֻͨع˽һЩˡ
ǸЦеʯһЩ⣬ܹʯôᰲĵġʯϣֻǳںݵһλɢޣҳݣǲܵģ
ңʱ֪ʯѾ֮ͨ·ɱ̫ũӣϢһ֪ôضһȻ󲨣
ʱͷٻصĹеĿߣѾڵĹƽأ˳˳Ĺжλá
;ռһЩϢѾ֪⴦ĹһΪִ۵ǰޡλִ۵֮ԶҪʥ۹֮ǰҲһǿ۹ĹǰŸ߽Ԫ۵ʵ
ϧλִվûܹʥɹԪľʷ֮УΪһǿ۹ĵҪһģĹᣬʲô¡ǧʱ֮󣬼ִ۵⴦Ĺᱻ˷֮󣬴ӶΪһ֮ء
;Ĺڼÿһض˲̽ûκмֵĶĹжλ֮˼Ҫ࣬ϾҪ;еտɲ٣һЩͽûǸʵġ
ƣĹȥҲҪԪ˧Ϊܹ쵽ĹĴӦþֻеۼǿ߲ܹضˣ
ִ֪λյĸ߽Ԫۣûʲô˲Ĵдأ
ʱѾ⣬ҪĹУĳ·ҲֻеĹĺĴܹҵ
뵽ĹΣճ̶ȿ˵ǳɱһֻа׳֪ͨһʲôĽڣȻܹΪֲӴѹƸ߽Ԫ˧µΪôסѹ޷ͨͨȻˣҪͨһͨȴ൱׵һ¡
·;У˼˵ԽԽ٣ֻҪһ·ϸĻܹҵٿʯ黨ݣȻǺĽ֮
ڿƹһתǴͻȻһſ˶ٶ֮˵Ǵﵽ˲˼ĳ̶ȣ
ڿϵ壬һ֮ڵĻϵԪ̿ӿ⣬γһϵԪֽʵʵ
ǹԴԣĻϵԪĿǣһײڿĻϵԪʱȻһꡱȻԲ˹ٶȣѸٵԭ·˻ȥ
ô̶̵һ˲䣬Ѿ磬һ͸ģ
һ˵ԽǿߣԽǿ֮󣬻ҲʧԵɺϣܹһЩܹԪ겻
Ԫܹʱ𣬵̺ȴܹ̫ʱ䣬ǻὥɢʹԪ껯Ϊ꣡
ԼΪ䣬ֻ֪ƾ£ϲʳѪ֮ǻϵԪ꣬һʮ鷳飡
ǰִĹд꣬һ飬ĵطӦıǼΪĺ⣬ôܹأ
Ӷݵٶȼ죬һΣ׷˹ȥ


1003 ̻
еٶǼˣȴЩơ
һν׷ȥʱֻգۼѾӰӡϢһɢֻҪ˳Ϣ׷ȥҲûټ
ͨ߹հ䣬ܿһȺصʯǰһ۴С͸ףһɼΪϢ͸׽뵽źӦ˽ȥ
⣬ʯ֮Ӧһ⣬ܹıУ
ʯܵĺۼʯӦǼʱûд򿪹ˣ֪ղųֵ꣬ǲǰĴߣȴΪΪ꣡
֮Ի뷨Ϊʯ֮ϣһּΪĻؽƣ
ʯ֮ϣžſھŹķ飬һЩΪŹֵ·Ȼǰĳֽڡ
ҪʯźףֻҪܹŹľŸƶȷλãȻܹؽʯŴ򿪡һһ鷽λô̾ͻмĽƷʱվʯǰκˣӲʯŽƵĹ
пռĺۼҲֽ֪ƿռйأͨĵۼǿֽƣôĻὫἫ
ѹǰȫûб򿪹ĺۼϾôһ˭Ǹ½ڵıᵽУ
ȻˣȻڿ˵ȴǽⲻ⣡ϾСͼŹ΢岻֮Ļ֮һԿ˵ʵ̫Ϥˣ
ȻԪ½ϵľŹ뻪ĵľŹ΢һϻֻ֮ͨҪ໨һʱȥо⿪ϵŹ񲢷ʲô¡
¿ϸо˾Źڸϵ·Լ˰ʱ֮󣬿Ѿ˽֮ºԥƶ˾Źϵķ顣
ֻǶ̶̵֮󣬾ŹϵľŸλȻһ֮Ҳ֪жٸǧûܹ򿪵ĺʯţһ֨֨ѽѽУԶƿˣ
صʯһ򿪣źһⱦĹâ͸ŶҴʮɸͬԪ
ʱĿû¶˿Ľ飬ǵȵʯȫ֮ŵĻУ
ʯſ֮ٽ룬ҲͲõʯŴ֮ʯź滹˵ĻؽƣȻΪȫˡ
ſʯ֮ղʯڵıȻҲȫ뵽˿С
ͨ׵Ľ鱦ѻɽﶥҲһװεã㲻Ǳе
ֵܹÿעģǶѷڻϵʮУԼʯǽϵʮԪ
ʱûдв쿴ղصĶʯϹŵʮԪֻҪһɨ۾ܹҲн׵Ʒʣߡ˼Ǹ߽Ԫ
𿴴֮ͨ·ĿˣһͳԪŸ߽Ƕ׵ƷʣΪǵһеľܵԴȻڲͬͨݵߣôܹӵԪǲˣ̸Ʒʵĸߵˣ
һЩҲ޷֤µÿһλԪ˧߶ܹӵһн׻ƷʵԪһЩСɢˡڣһЩµԪߣһԪ޷֤
ڹۺɹʱеõԪﵽ˸߽ƷʣҪȴ޷ǰȡ
õԪڻص۶ʱѾȫϽ˿׼ңΪ˲СĹסµʮƷʸߵԪҲòŽԼòţҲǺõģǿһʮԪȫյ֮У
֮Ӵռ䣬ʲôװµģֻҪмֵĶӲѹΣ
Ԫȫϯһ֮󣬿˳ƽʮҲյ֮СһЩʲôպϸϸ쿴Ҳ١
պʮ֮󣬿Ŀ˱⾡ͷһž޴ʯ֮ϣ
ʯʯƳɣȻǼӲ쳣ʯǶ˲쳣鱦ȥӶĿ쳣
һӣֻĵˣ̲סȥһ
û뷨ǽĿʯǸ߸ߵα֮ϣ
αĶˣǶһͨ徧Ө͸ԼȭͷС飬һɫƣȥ˾÷ǳȻһĸо
̻飿
һ֮󣬾Ҳ̲סа̾һ
̻顱롰ʯһͬڴ˵еıû˼ҲڶЩУſйء̻顱һЩأ
ͨıά겻ɢ޷ǿǡ̻顱ͬ˱ܹԪ׳̻顱ڵܹ꣬ǲ
ӵǵǿֻ꣬Ҫҵһߺʵ壬
ɴ˿ɼ̻顱ǺεһΪӵд˱֮͵ڶһĻᣡ
Ȼˣ֪С̻顱ϵ˲࣬⡰̻顱ͨġ顱ûʲôԵҲֻΪǿˣܴӻⲨо̻顱ͨ顱Ĳ֮ͬ
ƽ⴦ĹλִۣҲ֪̻顱ãĻֻҪԼ롰̻顱УһԪĵطǿҵһʵĶ󣬾иĻˡ
أ̻顱顱װĹеһΣֱ˷ѣ
ڱɵ̻顱ڵһܹ̻֮꣬顱һĻԵƫƫǱһֱ˵ı֮УԴԴϵԪв䣬Ҳ޷ʳѪǿڰװǧʱ⣬Ҳûܹ˿ô
ѹֿղŸű⻹Զһξ룬ȲʳѪ⣬ʵΪ̫ˣ
ٶȣϵԪߣ͵Ϯ֮µֵĿܼ
ңڡ̻顱ı£ʱǧ꣬Ϯ꣬ҲܹάǰǲɢЩͨɱȣ
˭֪ʵڲôãƫƫ˿ôһڣ͵ϮɣԼ¶ˡ
ϲ̻顱Ҳлӹһ٣ôܷŹ̻顱أ
¿һŻϵԪȻš̻顱˹ȥ
̻顱Ԫ꣬ΨлϵԪһ⣬ΪϵԪҵĻ˲ܹյĻɢ
ڡ̻顱ڵ꣬װûǵ꣬ôڿһ֮£ʱͻΣ


1004 л
ſĻϵԪյ̻顱棬̾ͷһꡱ̻顱һֻмӣȻαôڰС
ٴһŻϵԪȴһֱȻŵĶſеġ̻顱Ե˵е̻顯ʵңֻǲ֪ЩĸԵȻܹڡ̻顯Ԫأ
۵ĻϵԪв̻顱ڵǵ꣡ʧȥ꣬ټϳǧʱòǰôĴʱҲǿĶ֣ҪǺֵĻѲ̫Ĺܹڡ̻顱еյһɶ
еġ̻顱̲סһ£Ƭ֮ڵǵɫƾͬһƬƮڿγһ͸ӰȻĿһЩģóһΪӢʮзȵˣ
ڡ̻顱ЧܹǣڼȻڿǰҲͱڿˣʲôˣ
ֻ̾һȻһΪºøܹʶ̻顯ģضǷǷ֮ˣѹֿƿϵĽƣ뵽֮УǧΨһб´뵽ˣڸµУҲķڷ
˵ͷܹһ·Ҳżֽҡ֪ǰкţΪλػڼִ۵Ĺ֮أ
ĬƬ̣ȻſڵʵǧǰҲһǿ˵ǵĳлĵͬģ
һȴһ
ϣѾûһطˣԪߴ֮һлңȴԪĵһţҲл֪ǲǺлʲôϵأ
ǿͷԭлҵǰѹбܹػڡ̻顯֮ˣ
лңԳлͻȻɫ䣬ʵлһִģ
лһۣɫĵлңָԪݵлϼ壬ôҿелңӦþͬһˡлңǿԪߴ֮һµĴ壡
лָ֮ƽȻſлллϢ벻ǧʱȥˣлҲѪʤǰĵزǸеο
лΪ֮꣬Ȼϲ⣬ȴȻ䣬Щ˲ȴôںǿʵȻлҵǰô֪ԭԪڼִ۵Ĺ֮أ
ڶᵽִ۵ţлԵʮߣлĳ뼫֮𣬿˵ǲ죡̸һ֪ڵлңɻͬǰһھӪ鱦֮Ŷ֮ǣǿԪ½ϸ鱦ļɢأǼһôϲΪ޽ԼĹᣬҲͳΪͷһλͣлĳһ֮Ǵ½ϵĶǿߣԳ뼫һｻӻ
лĳȻ缫Ǽһô˵ҲһͷнԪۣǼһûз֮ǰлĳǺܿģʹлĳһʱ֮ûпǼһĶĳǳ˾Ӫ鱦֮⣬ڴͽĽҲĵãǼһɴƸлĳΪ๤ʩĹᣬɴ£
Ժüͷһ壬ԣǰҲӦһۼǿˣִܲ޽Ĺ֮󣬻ҪɱڰɣҪ˵Ļλִ۵ĵҲ̫һ㣬˲֪صܹΪһ֮
лһ٣ȻŵǸһΪ˸ĹᱣܶͻȻ·ϮΪ޽ĹĹУһ׮ʷǼִŶɱڵ˼
ɫĵ˵ͷ޽ĹĹ֮оȻбʣԵۼǿ߶ɱ֮ģ䷢ʲô䣿
ⷬһڣлʱһּΪȵ鿴ſ֮ҡҡͷ²˼֮ݣʵлĳƽȻƾлĳֻƬʹ³˵ʱ
޽ĹĹУлĳͼǸһȷʵʮ־˵ķ֣ʹüлĳ˶֣Ӷ磡лĳǡԪɢ֮ǰš̻顯лĳѾɢлԵʶأ


1005 ʥԪ
л֮⣬ͼִ۶֮ǰӦǲ֪ڵĹôһУȻš̻顱ڣ
ȻĻлǼִۣκһڻʤὫԷ׵ɱôԪأ
ܹλۼǿƴıضǷͬСɣֻؼϵˣ
¿ֱӿʵ»мֺ棬֪ǺεȻܹλۼǿ߷Ҫƴ
лƬ̣ȻŵȻܣǲԸ֮˵ģлĳֻʣһԪ꣬ôлĳ˵кأȻˣҲʵˣ
ºͼǼһֵĶһöʥԪ
л˵ʥԪ֣ҲΪ֮һ̲סʵϾȻСʥԪο϶ֵǡʥԪģ
Ҳѹֿ֮ɫˣҪ֪ʥԪκ˵ûжʥԪĴ˵Ҳֻһǿߣʸţ
ʥڣ˵Ѿһִ˵ˣʥҲȷʵԶ֮·ǣʥôҲĴڣԪľ֮ͬ˵УΪﵽʥ۷ǿڣ֮ȻԪȫữΪУǰȫԪۼΪһ㣬γһ顰ʥԪ
⡰ʥԪǿʥһľȻ޷̷̺λǿʥڵΪߵõˡʥԪֻҪʥԪźãʱԽʥڲܹܵľ磬ٶͻͽǿͨʥһׯ
Ԫ½ʷУ˵ǡʥԪֻΣԵõʥԪλߣնΪʥڣһλߵֻ˵ͨɵáʥԪĻܹԪѾǼˣôܳΪʥأ
ΪĴ˵ʹáʥԪΪÿһ߶ޱ
ֻҪʥԪ֣ܹΪʥڣ
ŹʥԪ˵Ǵ˵٣
һ£ڵۼǿ˵ջʲôȻνΪʥˣ
˵ۼǿ߻ɱˣһȺۼǿڳҲֻǻսһ飡
ΪᡰʥԪлɥڼִ۵УҲԩ
ʱֻлƺ˻֮УƬ̺ŵΪʲôܹ϶ҵ֮ǡʥԪݣֻҪͿ϶֪ˡʥԪ֮⣬ޱĶܹĸо
ʱлĳ뼫ǸһȷĹھķλȷڷ˭֪Ĺ֮УһС͵Ĳ磡
ۼǿ֮Ȼ֮ɢ٣ǿʥȴһ缫Ϊȹ̣طıȽ֮ҲһĲˣ
ƵģС漸ûκζ棬ƫƫһöʥԪʱлĳھһ֣˭֪ǸһĺԶлĳǺԥľлĳ͵Ϯ
лĳΪϱͲǸһ͵Ϯ֮ˣټδ깤ĹҲżĽƣʹлĳĻᶼûУ˼Ǹ޳ܼһУ
˵лһҧгݵģɼѾŭ˺εȳ̶ȣ
Ȼˣл֮֮Ԫ겻ܹڡ̻顱֮УӦһˣΪͼִ۶ûϵĹоȻС̻顱Ĵڣ
⵹˵лͼִ۵۹ⲻãֻܹϳ̻顱ʵڲ࣬ʹллᱣԪ
̲סһ䣺ô˵ʥԪ˼ִ۵УӦлΪʥˣ
лҡҡͷǼһԪõˡʥԪҲûûʥ磡ϼһȫǱлĳϲĻڼǼһƷУܻܿСʥԪĴڣ
㼫ִԪ㣬޷ʥԪʥԴˣôýƷ֮У
лЦһ֮˵Ϊ㲻˽⼫ǼһΪˣ˽ıԣֻῼԼõˡʥԪ֮ԼòţҲܺˣֻҪһ˹ģĹᣬҲ֪һʲôһˣ
΢΢ĵ˵ͷϿлⷬ˵Ȼŵĵһ䣺˵ǧʱڸ˵һޱȵļ尾ˣòС̻顯Ԫ꣬ƫƫȴûԴԪ׳󣡺ò׼ˡʥԪͽ֮ȴ޷ãֻҪһ룬ͻյɣĥ֮һǧ꣬ʵ¸еѹһ֮󣬾ȲʳµѪˣ
ⷬһڣл׾͸ΪŤˣΪⷬ˵ĵ׵ʹ
ǧļ尾һַ˰ĥпܵĻлԸȫҲԸԪ겻ǧʹ࣡
֮лų̾һǧлĳ˵ȷʵһּ尾лĳ޷ȥ̬Ѿʧ⣬лĳҲڲ֪ʵçײĳȥӶԼ¶Ļ±ٴҲһܹлĳԪͲڡ̻顯֮У
һЦԵ¶ԡʥԪҲʮָȤģ²⴦ĹĽ裬ĹλںδѲµģ֪¿ɷΪ·أ
лĬƬ̣Ȼŵлĳеѡ𣿡
ֻʣԪ겻л˵ڻûѡ
ڣнԪ۵Ϊȫһ˧Ϊϣôܵвأ
ȻˣлǸʱδпĴڣԽսҳ㷹
ǧлԪֻǽ̻顱ûл׳֣һֱǴ״̬ҪȫֻҪССһ˿ϵԪԽлԪ껯Ϊޣ
£лӿķԸ֮⣬ȫû˿أ
գлֻֻԪһգȫû뵽̻顱֮УȻ̻顱ôǰ·򶨵ĸں档
лԪڡ̻顱֮ں󣬶ԡ̻顱һĿȨֻϧĴһֱգĻΧҲͽڱ֮ڣܹȥѰһأ
һΣлڡ̻顱֮״뿪Ǹ⣡


1006 Ĺ
Ĺڵͨͨ˴߹հ䣬ֱԹҪԹлĹڵĵ·ȷʵʮϤſܿͽӽĹĺĴ
ԽӽĹĺĴ·һЩؽƾԽգлЩؽȴָƣʹÿһ·ǰжʮ˳ңĹԽԽ룬Ѿȫ˿˼ɼûܹ뵽
ִǰΪ߽ԪۣĹҲΪ˷ǰĵۼǿ߶ƣһЩĹᵱ֮صͨߣȻûб½뵽ĹĺĴ
ÿ˵ûлǰָ·ܹҲҪĴۡҿһָоԽӽĹĺĴ봳һͨĽƳԽԽԶϾĹĴЩǱصķգۼǿ¼ҪڽֵطôӹҲûжٴ֮ͨ·Ĳܹ˳һˣ
Լʱʱȥˣлָ£һ·оյĳһԵʮֿĴڡıڻһɽӵͼмżΪһʯƱٸģȻ󣬵Ȼġ
ڴľͷһȿȥΪصĺĴţҲ֪ʲôƳɣһֲӵĸоʯߣһֻԼɵľ޴ʯ򡣿ʯ޵ʨƻһѪڼѿ˶֣ܹһڽȥ
ʯ޲ǰʵеħƳɣһޣΪ̻ޣǴĹгƵʼߵһƷ̻޵ĸͷԽ󣬾ʹĹǰĵλԽߣ
ִһôϲԸôĹе̻Ҫ㵽ɴСҲʵˣ˵ϾĹᶼǽڵ£Ҫһ˾޴̻޵Ŀռ䣬ȻҪٵ
Ŀ̻ʱȴЩͬѰ֮޴̻ѾƳ˻ؿܣЩȫıٸɲһ
ʱ̻顱ڴڴͣȻлӰٴθֳſ£ĹĹˣǼһʬȾŵĺ棬ΪƷҲȴ֮󣡡
лһۣƷеıٶ࣬Ҫ뵽Ĺ֮Уֻ²һ׵°ɣ
л;ָǰУô͵ĻؽƣҲûнԼ֮¶ǣĹǰл̾ʹӲġ̻顱гҲͲѲµӦЩڲͬˡ
ֻл˵ͷǼһһ֮Ķ࣬Ϊ˱֤ԼʬܹĹȻ˼ΪĻؽƣлĳ֪ĹҵĴһ£Ψǿķʽܹ򿪡ɲҪС˴ߵ̻ޣʵʹƳɵĻؿܣս˿ۼǿߡң´ڿռޣһ̻޻ؿܷｫʺս
ûǰ֣ǵȻ̻޻ؿ൱ۼǿߵʵ»ǿ°
֮Ȼ˵ֻǿķʽĹңôл֮ǱָܹæģҲֻɿսؿܣ
ûлǰչֹʵôԿһλнԪ˧൱ڵۼǿߵĻؿսʤĿ
лľٶôǹÿյأ˭֪ǲǰʲôأлҪԿĻôὫ߻ؿ֮ܵʵأ
Ȼֻл͵ؿڸʱȷʵ൱ڵۼǿߵʵǧʱȥˣĹ֮еòĲؿܵһֱڲͣУھܻӵ۷ʱսоųɵĿսѾ˵ۼǿ£
Ȼˣֻǧʱ䣬̻޻ؿ޷һսĳ̶ȣҲӵи߽Ԫ˧۷սлĳһҲǷжϣҪҪʱǿУ߻ؿܵƣΧ޷´ģ
Ժ󵭵һЦȻѾܲܲһ¾ô߰ɣĴȥȫ뿪Ҳаյģ
˵лһۣʵµ֪֮жսվѵһ֮ɣ
ĻǴŵ٩˼лҲǸɴֱ࣬Ӱһգ뵽ˡ̻顱ڣ


1007 Ԫ֮
һӣ̻顱չͷֱߣȻȻһЦȻֻ¶Сˣ̻顯ֲʲô᲻ɴ֮һСˣµ껹ܹδɴɣ⡮̻顯ôһҲᰲȫһЩ
̻顱длȻãһо̸ˣ
¿Ҳֱӽ̻顱뵽װһ֮Сڡ̻顱л꣬Ȼܽյ֮УⱩ¶Լе¡
׼֮󣬿Ҳͻ̤ȺĺشŶȥ
еЩٸȻȫڿʱȫ޶ӽŵһΧ̾ڴԵ̻޻ؿܣȴͬʱһ
̻޻ؿ໥Ħһ쳣Ĵ̶ǶΪ֮һ㱣һ̻޻ؿͬʱſǵѪڣŨŨĺɫſϯȥ
Ļ쳣ǿ󣬵Ҳʮ񣬺ܿͲ̻޻ؿĺԪһּرǻ㱵£ҪǱֺУԪ궼ᱻʹ˻ɢ
Ǻ̻޻ؿܰ
ҲǵսжߣֻԪֶΣͿԽǿŶ׵Ļؿˣִ۵ִܹ˵еɻؿܣƳ̻޴˵еҲһ򵥵£
ȻˣȻֹŹֵĺԪӰ죬ô˵أ
ֻһӣһɫĹӰɳȴǿ˳ȻŻϵԪӿʱһȼյĻ𺣽Χס
ԪĺԴԣȼյĻ֮󣬶ʱһ±𺣸յۼŻЧȻǵƲˣֱ˫һӣ𺣶ʱһˣ̻޻ؿϯȥ
̻޻ؿܵӦٶȼ죬գ֮䣬ͽĺջڣȻſڣϯĻȥֻƬ֮󣬾һƬһƬĻ汻Ǹȥʹʧ٣
̻޻ؿܵı²ֻ̻꣬θںãʲộûйֵ̡ţ
ƬĻ汻̻޻ؿ֮󣬻𺣵ȻܵӰ죬̻޻ؿҲᣬſ˳
ֻɸߵľ޴ӣܹ´ĶȻһ𲢼һʵʯǽѹȵĿûеط㡣
ѹǰл˵߻ڵ´սʱʮԶԸĻǱȽʺǵ
̻޻ؿĺֱײʱҪûܵĿռ䣬Ҳֻ֮ӲӲĽӲƴˣ
ǿһӾͱ̻޻ؿܱƵû·ֻٴͬʱһӣȸڻ˲˳ϲһѾܻ𺣣ʱּΪʢȼһӾͽ̻޻ظϯ˻֮У
ʱе¶֮ߣǾУҲ˲仯Ϊ̻֭޻ؿ֪ܲʲôƳɣȻĻӲסˣֻǰٶһЩŻȴȻڻбֱĿֱָ
Ȼˣ󶥽ԪĻ𺣣Ҳȫ̻޻ؿܵٶܵӰ죬ص֫ҲЩļ󣬿ɼڻжҲһָ
Ȼˣ𺣵ַΧҲֻʮ׷Բң̻޻ؿܵĸͷֻҪٵĳܹϮǰ»𺣶Ӱ죬ӰҲ޵ĺܣ
գ֮䣬ǰĻһ֣޴̻޻ؿܳ˿ǰͬʱſſҧȥҪҧһʵƿ̻ᱻ˺룡
һΣ֣Ҳû˿ĻţѸٵ˫һɫԪ̼һӷ̻޻ؿܵĴǰ棡
̻޵ľ޿ȴҲ޷ǵġֻӡȥֻӡǴԲ˵̻޻ؿҧľ޿ˣǵҲ޷ǰǰֺ
ȻˣֻӡȻס̻޻ؿܵĳҲܵǵĳ
Ƕʢ״̬ܹۼǿĶؿܣڵսȴҲڴﵽ˸߽Ԫ˧۷徳ߣ
Կʵɲ߻ؿܣΪսپֻתϵԪͬʱһ
ֻӡ
ϵԪתˣʱ˼ΪֲըرȼյĻ𺣣൱ÿһֻϵԪΪµıըԴһͷгƻֱǴݿ࣡
֮ͣıըͣЪ̳ɢȥѾԵһЩƵ̻޻ؿܣ¶Ρ
Ǿ޴ͱ˽һ룬ԴҲȱһ֣֫ظ֮䣬Ųըѿ˿ڣ¶һЩŹֵĻԼ˸ŸֹâĲ֪
ֶĻؿܣڵԪ½ʧˣҲ֪ЩǰˣʩչʲôֶΣȻԽؿܵȳ̶ȣ߻ؿʵ½˿ǲô̵ʱڣܵôˣ
Ȼˣ̻޻ؿܿȥȻһ㣬ܵ˺ֻڱ棬ʱûȫʧȥսֻӡը֮߻ؿܵǰû˻Ƕʱ̩ɽѹ֮ſֱѹȥ
ʱĿȻǸˣֻһһʽӿ漴һӰڿУֻſתһȦ̻޻ؿܾͱһصʽΧסֻǹƬ̣ʽ⵭ȥ̻޻ؿܵΣٴγ˿ǰ
߻ؿǰʲô޴˿ɣ·ǰôõĽ⣬ûиǴʲôʵϵ˺ʵϣֻգ֮䣬߾޴ĻؿܾڡȻһб飬ıһʯ˵ϣ
ıԪǻ𽣣ѾԪļһԵУǿСӵģ̻޻ؿܵĲʮ⣬ڴﵽԪǻǰҲͱúͶ˶٣
˸̻֮ؿȻ˲䱻壬һҲû˿ôķ˵ʤļΪɣ
һ£ԿڵʵԪ֣ҪսʤʵĻؿܣʲô¡ңΪ˼һǻ׺òŶǻ𽣣


1008 ƽ
ֻǾ֮䣬ͽ̻޻ؿܸгҵһ飬ʹÿΪԪǻ𽣵ʮ⣡
֣˵ܹ֮ͬѹˣԽսҲһΪ׵£
ջǻ̻֮޻ؿܵв˼£ʱÿһ߻ؿܵڣһȭͷСĹӲӵ飬̻͡顱ϼһģһ
⣬Ӧǿġ顱ˣͬһֺıֻûС̻顱ǵЧðˡѹǰ̻޻ؿܹʩչӦڵġ顱ã
ֻҪһЩֶΣ⡰顱ҲܹӳͬѰãǣ˳ֽ顱ս֮УȻŴӴн̻顱ȡ˳
̻޻ؿܵһսļ죬ǰҲֻʮĹʵΪǻ֮󣬿ʵ̻޻ؿ̫࣬һ浹ľ棡
̻顱ȡ֮󣬲ڵл㲻ֳӰҲܹ쿴ܵĻȻǵһʱͼѾһص߻ؿܣ̲סôͽ߻ؿܣʵ̫ˣ
ɱߵͬڸ߽Ԫ˧۷ĻؿܣʲôʵǳԪۣҲѰ쵽ɣнԪۻϵǿߣȾԵѹʵ
ǰֻһнԪ˧ѵнԪ
뵽ʱлжڿʵһµĶλ
ʱʮֵȻĵֻǽ߻ؿܣҲʲô˲¡ҪĹ֮У֪ûʲô鷳أ
л߻ؿܺĹǰ޻Ҫȴţȴһ׵¡ŸǰֱʱӦǽ⿪ϵַưɣĹҵĴ֮ϣַͬƣҸӳ̶Ҫ౶ַֹһ̾ͻռɱ֮л֮ͬڿռиǿҲ޷Ӳ
ǸһˣĹĽҪν⿪֮⣬֪лĳȻа⣬ƽִﵽݺеķƣʵûаաֻеƬ飬лĳܼǵס׼ȷλãľʵûа취ˡ
֮΢΢һЦַȻӣҪ⿪Ҳȫް취ο»֪Ƭ׼ȷλãӦܹﵽæ
ͨĵŶݼףŹ΢ֻеĻл˵ķƣݺеͬľŹȻڴ˻ϷչݺСݺеķƣ临ӳ̶ȷʵҪٱֹǣֻҪվŹĻԭۣ⿪ݺеľŹ񲢷ʲô£
˵ݺˣݺУݺУҲܹ׼ȷϣԪ½˵ܹŹݵݺеĳ̶ȣѾǼ˰ɣ
˵ˣݺеľŹ˵ֻҪ֪׼ȷλãôѶȱݺеĻŹҲѲ٣ôһ͸ʧˡ
Ͳڡ̻顱ڵлһĹҵĴǰ棬ֻлӰٴδӡ̻顱иֳ
ʱлĹҵĴѾȻϵĽȷʵݺеĶʮ鷽ɡл˰֮󣬲ǵõλãֱһ顢һԼһ飡
лһ˵ţһڷϵ£ȷ鷽ȷλã
ܹȷмһ飬Ҳ͵ƽֽƵһ룬ƽⲽôѵסأֻƬ̣һ֮ҲгǰƶϵЩơ
ĶôѸ٣лΪţΪĲһ˿ʶôĿռɱԽǰһжɱл״̬Ȼʣ£
ڿĲû˿Ĵ󣬺ܿȷƴӳ˶ʮ鷽Ƶȷλã
Ľ֮лһ׿ǰܹƿǰĽƣȷʵΪʵѧǿ
ϵĽƽ⿪֮Ĺڴһ֮ȻصĴžͻĴˣ
Ŵ֮лԵʮּԼӰȳȥ֮󣬲侲ЩεĵĹҵĴѿ»У


1009 ʥԪ
лġǫáûнǵȻһЦһ뵽Ĺ֮ڣ
Ĺڵռһָǰ䣬Ź餵ĵطһңǰĹңһڷƷģһߵĹ餡
ܹΪִ۵ߣӦǼִ۵ӡһɨۼ乲߹餣ÿһ߶仪ͬҲŲƷ
רҵĹģЩӵƷȤǰĿͶһרڷƷĹҡ
лһ̿ˮĹеĺöȻҲһЩǼһ϶ǽʥԪڷԼĹڣҪõ޿ȡӦýĹ餸̿
лȻ뼫ִ۳ƺνƷȤȻֱӾͽĹ餸򿪣ֱ൱ڱʬ֮ˣ
ʱȴ򶨣ȻȻѾˣҲͲһʱȿƷʲôö˵
һ˵ţһ߾ֱӿ粽ƷңлʱвԸ⣬Ҳֻʵʵĸڿ
ƷĹҺȻĿ֮ʱҲлһԣֱӿ֮ۡµĴ
˿ɫâҫƷĹڣðһŵɫ֣֮ۡд󲿷Ʒ۶ڡ֮ϣҲ൱ЩƷļֵûенԪ֮µģ
ôĺöʲôýģֻҪǡ֮ۡзӦĶȫյ˴֮У
ڿлǺͣٵĽһƷûһӻʱԿ۹
л֮ЩƷٺãҲֻܿţΨһܹģҲֻСʥԪˡ
ɲлεżȻһһȡЩмֵıƬ֮󣬿ȴΪ֮һ㶣һЩͣ١
ֻͣƬ֮󣬾ͽһԼ߳բȻȡı
л˵ɿբʲôܹÿΪ֮һ㶵ģǺöɣ
ֻϧл֪С֮ۡҲ֮ۡϹ⣬ʶ֮ۡբբڵֳ֮һȦɫ֣
β𣬻ϵԪԪһ֣𣬼ֵʱ޷ƣ
բڵһȥ࣬ͨںɫëֻë˺üȱڣűչĺۼĻҪĺβӦͨ޴ɫŶԣ
ɨβʱ֮Իһ㶣Ϊۣ֮ۡ˵ʮϤģ
Ľڻ𡢻ȸʱȫۣͬ
һֱһָоᡢڻ𡢻ȸԼպֵĺβҪͬһԪɲ֣ô޸ɹضõһΪԪ
⼸ϵĶԪ롰ǩƴһ𣬲֪ǲǼԪɲأԿʦֶΣܹܲԪ޸
ڵֻУȻǲֳԣŻ֣صĽβպãõ˺ʵĻᣬٳ޸Ԫˣ
ƷĹеĺö٣ڡ֮ۡзӦŰ֮࣬ԪӶ࣬ټһЩֿʯԼֿԳʱŵ黨ݣ
ֵƷĹеĺöǰǸʮ֮࣡
ȻˣҲΪûм㡰̻顱ԵʣϾܹϳĶûжٸ
ȵƷĹֵıȫ֮󣬿ͣһֱлߣڿȥִ۵ĹˣСʥԪĴڣôһεջ񣬾Ǻܾˣ
ʱлһαüʥԪ϶ڣܹٴμʹ˻ɢҲðˣ
˵ͷҲ𻰣ǰ棬̤˼ִ۵Ĺң
ĹҵĿռ伫ҵ
ĹҵĽǣͷ͸ʯޣӦֻװεĹƷʲôؿܡĹҵм䣬ڷһ߾޴Ĺ餣
֮þ޴ݣΪ߹ܳʮɣҲﵽɣռռ伸һС¥ĴСˣ
ϵװΣΪĻ̷˽𲭣ʹѾʱǧ꣬Ҳûиĺۼ
֮ˣΪ߾޴Ĺ餣ĶһɫĹĻУ
ɫĹĻľϵԪģȻԪȴܹṩ಻һ˿Ա߹ƾõʱҲĻʱǧִ꣬۵߾޹ףҲܿȫոµһ
ס餵ɫâƣâԵһЩӦʱ̫ãƵԪĵĲˣٹǧ꣬ƾͻȫʧ
û˽Ƶıִ۵߹餣ͻܵʱµʴջΪһѸ࣡
ڹ餻ոµģôڵļִأʬҲûиΪݹǰɣ
ȻˣĹڳ˾޹Ϊ֮⣬ĶܿʲôʥԪˡ
ʱлָǾ޴Ĺ餵Ǽһ϶ǰѡʥԪ˹ڣҪõɴͽǼһϳʬԽµͷ֮Ȼ֮ȴĵµ֮ⷬ٣
Ȼ˵Ĺ餣ϳʬ㲻֮١ҪСʥԪҲܾô˷ˣ
һ˵ţһһϵԪȥһɫĹ⽣һ
ֻһӣɫĹ⽣˲ǵɫâƣھ޹׵ĶǷ϶
ϵԪ⽣и޹ͨɾ죬Ҳᱻи
ûϵԪ⽣׸Ǻж󣬿ɵĻĳһƣһɾ缲֮󣬾޴Ĺ׸Ƕʱĺɶ𣬷ɵĹҵһǡ
Ź׸ǵķһõĽɫ⻪͵ĴӾ޹зĹеĿռ䣬ֻ˲ͻƿշߣ
۹һɨ˲Ϳɫ⻪е£һԼȭͷСɫᾧӨ͸ļΪĿȻûɢ˿Ԫɫᾧĳ֣ܵնһ·ɫᾧǳعһڣ
ѹǰл˵㲻֪ʥԪʲôģһܹ֪֮ǡʥԪˣ
һ£ϳˡʥԪ֮⣬ʲôܹķʽأ


1010 ͵Ϯ
˿ʥԪȻҲĵһʱͳȥᵽвŻðġǿľ֮ɫȴָܿΪʮƽģǵȻĵǡʥԪȻǷͬһıﰡ֪ٴμ֮Ǻθ밡
һ˵ţһתͷл
лȻֻʣ֮ǡʥԪ֮ȻܹӦĵʱͼӰЩģٿԵһЩŤһɭζ
ʻлǻعæӦһܹٴμһۣлĳҲ͸еˣǧΨиܹлԵ˴ôӦɸӵвŶԣ
΢΢һЦʥԪȻ˶ҪҲסòײһִλǰһЩϧ
˵ûȥȡʥԪֱǾ޴Ĺ餣Ȼȥһִ۵ʬˣ
лٴһ䣬ЩڨڨĵǧʱȥˣǼһֻͻΪһѿݹǣʲôÿģ벻»һλˣšʥԪܣȴһݹǸȤ
΢΢һЦִ滯Ϊ˿ݹֻ²һɣղŵǵľϵԪƣȻű餵ãôδʧȥ֮ǰִ۵ʬӦûܱǰ״̬ɣ
һ˵ţһ߻ĸնֻҪܹﵽһĸ߶ȣҲܹѾƿĹеʲô
ʱעѾ˾޴Ĺϣ·ȫȻںλллſΣϵԽԽŤҲ֪һʱ֮ôģͻȻ仯Ϊһ磬Ϣ˿
Ȼûʵ壬ѪȻźǿɱֻҪڣյ˺Ļ꣬ȴ֮󱻶ᣡ
رлܹȫǵ꣬ĳɹʼ󣬾㲻ѪףֻҪﵽһ϶ȣɹĿܹߴɣ
ȻˣԪֻסȫҪҲôףرǻϵԪߣܹ꣬׶ɹĶ
лʱ֪ϵ壬֪϶Ǿ޻ϵԪ򲻵ѵ£ǲð͵ϮġĻԿԶнԪ˧ʵҪ֮ʵ̫ˣ
лʱֲòƴһĵľǿʱעɢûע⵽˵гɹĿԣ
ϧǣл뷨һԸˣӰΪһϮʱ򣬿ȴͻȻһת˫͵ǰһϣֻϵԪӿ֮£һԼԲСпջƾճ֣ýлУ
лٶȻ죬Լһʱ֮䶼ƲסһײɻγɵĻϡֻ͡һȻлҽһٶȻΪӰڻ¶Ρ
ڻĻӳ£ʱлӰҪ࣡
лǰнԪΣʱֻʣһֱ꣬ԻϵԪסҪҲǿһ֮°ˣ
ϲûΪл͵Ϯ¶ģȻ鵭Ȼĵ¸ղŵľٶǺ⣿Ѳɼ⣬¶ֲɣ
лЦƱ䣬ǿֵȻ֮Ҳ֪˵ʲôûãɴĬ
ȴ̾һ˵̵Ĺ򣬸ҲǳɫˡֻϧĹǧ꣬һֱȲĻᣬںò׵ȵˣ¿´µѾܾ˰ɣΪ˶ȡµðһЩҲֵõģϾ˭֪һεĻᣬ᲻ֵǧ֮أ
л껺ĵ˵ͷ¸߼
Ȼô˵ţлȻһʲôģ
仹һƬȻĵڸµĳƺ²֪ӦһлǰأǽһִΪã
һ˵ţһ߿סлĻ򻺻𣬺ܿͳǾ޴餵ĸ߶ȡʱٿڣȻǶΪݻʵȴǿտҰûмִ۵ʬ
˼һĻȻǻΪȣȴһ㣬ȻһƬƽл꣬ǲ˵ʲôģʱȴһֵģ㡭㡭ôµһģ


1011 ǧǰ
лȻû̹ԳϣǴķӦֻ治л꣬Ǽִ۵꣡
ִ۵Ĺ֮Уûмִ۵ʬ壬ȻһΪ£ȴȻĻᡰʥԪһԣҪȥһִ۵ʬˣ
лӦǼִ۵֪꣬Ҫÿ˿տҰĹ餣ôͻģôǰһ˵ǾͻᱻȫƷŲ˺ſ͵Ϯͼܹһðճɹ
ȻѾģִ۵ķӦȫ֮ڣȻ׾ٵʩֶξͽִ۵סˡ
ʱȻʮֵȻû˿ģǻĵʵڸµݣҲ̫Ѳ£ϾԳл˭֪е٣ټϸһֱı֣ƺ̫һ㣬Ǽִ۽ɱô֮£¶ڼִ۵ĳƺҲʵ̫ˣͷβҲһǼһƥϻ쵰ĳνôڸӦûʵɣ
һ㣬ǸĹ·ʱ򣬶һʵ̫Ϥһ㣬ûʲôؽ㲻֪ġֻһִ޽ĹˣôܶĹ˵Ϥأܹһ㣬Ӧֻмִ۱˲пܰɣ
ΪҪһ㣬ڽĹ֮ǰѵ鷽Ƶ׼ȷλãôɿܹ֮͵˵ģңַ˵һΪҪģֻҪȷķ֮Ҫ⿪ƾͱˣѶȲᳬ⿪Ĵţ
ǰܹɵĴ뱦⣬Ӧܹжϳ¶ƽֽƣ൱ˮ׼ġ˸ܹ׼ȷжϣֻҪ鷽Ƶ׼ȷλãܹ⿪ݺеķưɣ
֮˴ĻǣҲµ뵽һִѹصĳɾ͸֮аɣʱֻҪʥԪµǰ¿϶̲סĵһʱͳᣬµȵľһᣡµ顮ʥԪģҪ¶ᵽУʲôõ鷢¼Ȼܹµһ㣬Ȼǲ׼գɴ͵ȵ̲ס֮󣬴̯˵һЩ
һĽ֮ͣĿżִִۡۿЦһ£Ȼɵ˼ȻڸµǰЩСۣʵ׳ˡǧǰ۰һļִۣʱԪΪǿĵ۹֮
˵̯˵һЩ˺˼֮󣬼ִۿ࣬Ȼֻһ꣬ȴҲܹϡǰְ緶
żִ۹һ񣬵ȻûŹµͷظǰԸµʲôʵľٶ¶ڸµΪģһе࣡
ִ۳̾һʥԪȷʵʵڵģǸлһȷʵ﷢һλʥǰĲ磬Ҳҵôһ顮ʥԪ
ΪҪԶԶлټڱĵ۹֮ڣȻǲлͱᡮʥԪɱڵͷ㽫лĹУⱾõʥԪϢй¶磡
ϧǣڳʥԪʱôסһʱͳֽУʱɲ֪⡮ʥԪһУ̺һ˿ʥڵϣὫӴ쵽һֶ״̬УӶȫŲʣ
лǲҳ뱾ʥԪű״̬лǰţһôܴʱԥű˶֣
лʵֻҪ֮۹˿סʥԪȻҲͳ֮ʵҪԶԶʤлټϽʥԪ״̬ʱһּΪĸоʹñл͵Ϯ֮£û̶Ǳлϲʱ򣬷ĹеĿռɱ󣬽лһȫĽ飡
лʱѾ֪Ĺᱦһ飬ܹݱ겻ɢ˵ǣȱʱ֪Ȼǡ̻顯
һԵȻҪһĻˡĹе£Ǿй¶ȥģѾĴۣסЩǱֱӷĹеĽƣĹȫķպĴĹ߽ıһĻᣡ
ϧǣǧʱ¹ȥˣȴܹ뵽ĹĺʹñȲĻԵôʱڵȴŶɹȻһһʧ޷ζ벩һΣԸôһȾǧ꣡
ˣһ½Ĺĺ򣬾¹ֻҪܹ̻֡顯Ҳ˳ˡȻˣ첻ӱǣ¾Ȼ޻ϵԪ֮Ŀǣֻûѡ£ֻǽµĿˡ
¶ý⿪֮ñʡ˲£Ǳû뵽ʥԪ¾Ȼܹģûеһʱ佫СĻֻҪ½뵽Ķ״̬ɹĿȻӣ
ھˣòһеͷαε߳ƣҲǧǰˣֻܹǳ˵Σڸ£˼ϸܣʵ֮ǿҲ˵ڸǵõˡʥԪδǰضʮԶ󣡱ʱΨһģҲǰףһˣ
˵ִ۳̾һƺһȫµĸо
żִ۵˵ͷܹһЩԵȷʵմһµĹ⡣Ҫ³ֽµЩ²ֵĸоȻˣ»ʱڡ̻顯֮У˵պлԵ¾ᴺΪѸ£
˵˫һ֣סִĻôֱɢ˿У
ִۼô˵ʱ¶ϲɫſ˵ͷȻôӰ̬ڿſһ
¿ֽ̻顱˹ִҲǸɴֱ࣬Ӳˡ̻顱֮С
ûн̻顱뵽֮Уǽ뵽޻ڡ޻ССڣִ۵ûκˣеĻᣬȻǷĵĺܡ
˼ִ֮Ǻ󣬿Ȼǽעŵ˿ɳΪġʥԪ֮ϣ


1012 
ڷյĹҿռڣʥԪ·һֱûͣﲻһȫյĿռ䣬Ͳ֪ɵʲôطȥˣ
⡰ʥԪûƿյȻĻЩͨռͨĶܣǺѽ䲶׽ֵġ
ִ˵һӴʥԪ֮󣬶ʱᱻеʥ쵽״̬֮УͨʥϽ뵽״̬У˵żĺô
ĹУϵķƣϳ˿֮⣬ºܹ⿪Ҳ˵Ҫ뵽˶״̬Ҳʲô䵽ͷϣ
һ֮󣬿̺ԥץ˷ڿеġʥԪ
ʥԪڿ쳣ʩչһЩرֶΣѾôֿȭĽץУǿԪӿƬ̼Ԫڿн֯šʥԪ˹ȥ
ʥԪûɢ˿ԪûжٵͷųԪողʥԪ棬ȴţ뺣һûκãȻҲûܹ͡ʥԪٶȣ
ôһǸȤˣ⡰ʥԪȻʥǿԪγɣƫƫȴû˿ԪҪԪиĻȴ𲻵˿ã
ƼִܹʥԪץУӦǿĵۼʵԳʥԪٶȳ֣ܹɽ£
ΪʵٶȣڵĿϵļִۣǿֻԪǻűǿֶΣ
ֻ͵תڵǳ֮˲ͳſˡǹ֮
ڻûнΪԪ˧֮ǰǹ֮֮ͿԷУڽΪԪ˧֮󣬡ǹ֮ҲתΪ٣ٶ֮죬˵൱Ŀֲ
Ҫȫתǹ֮ľٶܹһʮϣһ侪˵֣ΪǵۼǿٶȼߣҲһܹﵽļ٣
ֻΪ֮һ·ܹȫֵĶ֣˵ĿĶˣûչֹٶȷһƣ
ڣȻԪ̫ãôҪ͡ʥԪƴһٶˣǿȻȻ뵽áǹ֮
ɫġǹ֮չٶͻȻĹڵĿռޣתŲʱȴԲת⣬û˿Ĳʣ
ôһٶȿ쵽ڿֻһӰĳ̶ȣƬ̼Ѿ׷ˡʥԪĺ棬ʥԪץ˹ȥ
ڿڵٶѾԶԶˡʥԪȻûа취һץԹԵ˿У
ʥԪһ֣͸оһɼΪӴ󣬷·̺ϵǿϢ͵ĴӡʥԪϱǿϢ֮£һƺˣֻʣһʵޣ
ܵϢӰ죬չġǹ֮Զ˻ȥȫӿԪҲڣȻֱͦͦĴӿôվĹ֮У
֮ԻģȫܵˡʥԪϢӰ죡
ʥԪʥһĵãߵ֤֮ھΪûдﵽһε£޷ԲڡʥԪеϢֻܽ״̬ȥôһ˿ϣ
ɱСֶĸܣ㱾ѾƿôŬҲǰ·ںη˭֪ͻȻȴػһƬأǰǰеĴȫ֪·ľͷںδҲ֪Ҫѡʲôһ·ȥ
ǲ֪δƿȴһӱûȻʣúõĸһ£ôȷԼ֮·Ӧôȥأ
Ϊ뵽״̬֮УνӴʥԪߣŻ뵽״ֻ̬Ҫڶ״̬ҵԼĵôպڡʥԪʥ⾳£սΪʥˮ֮£
ʥԪ֮ԻᱻΪ޿ȡΪЧ
ϵʮ⣬κεΪƿʥԪܹԵʥڵ⾳һ˿ϣڿ˵Ȼżģ
ԭ֪վ۷֮ʲôһ羰ȴܹʥԪǰܵվ۷һʲôĸо
Ȼǰķ羰ȽģֻҪץסһ˿ϣڿ˵Ҳ㹻ˣ
ģһֱվŵĿϥ£ȫ뵽˶״̬УȲ֪ʱţҲܵһС


1013 ߽Ԫ˧
ڼִ۵Ĺ֮뵽״̬ʱʯȴѾصĵػһأ
˭ҲʯȻһʦ
Ȼʯ֮ϵΪԶԶ޷ȣʦľ綼ûдﵽʦҲֻôһĲ࣡
ˮƽȻܹӵķۣҪ봳ػһأȴû˿⣬ֻǵò̫õĽˡʯĿǿҲںνĽֻҪܹĽӽУ
ӻʯһº洳صգʯȴһʱģûôӵĻ
ʯ̬ȣȻǲôϲҲùʯˣֱӿŽƷʯأ
һ̣ʯããɳĮ֮УûκεĲʸУĴתת̾ͷǣյλߡʯʶ;˵Ȼ֪ӦǰһؿֻҪһأҲ͵ڽ֮ͨ·е֮·ôֻҪһ·ɱȥͲ׷ϿǸһ
ʯ봳֮·ֻʣһ֮ңʱĹѾ֮·ϵĿ飬ʽ뵽ǸɵĿռ䣬ȴĽְЫħޣ
ɱ֮·ϣʱҲһؿĽ
ɱ֮·ϵһؿҪɱһѪ·ܹﵽصı˰ʱǰģǾ˹ӼҵѪ£ֻһʱ֮仹жϲ˭ܹɱ֮·ϵĵһ
ڷʲôڿ˵ȫҲ˿ںΪѾȫһµ֮У
֮һжģģģ·һֺĸоǰôŬȴץšŶĽУܹ磬ǿǰʲôˣ
ִܵصоڵԪûբĺˮһڷӿţſһǰȻͬĸܣ
ԭԪתԭڻôϸСһԪǰδֹԭЩĴѨ֮⣬ŲѨĴڣЩѨ˶졭
ԽԽǰӴϢˮ۰ӿ뵽˿Ժ֮УԪڼٶȵ֮£ϴſ
ʵҪΪ磬ŽнԪ˧ûжãô죬ҪͻƸ߽Ԫ˧ҲҪʱ۵ģտԭĴ㣬֮ͨ·ܹΪ߽Ԫ˧ѾǼΪ˲ջˡǣڶеĸԽԽǿң˵ڲ֪䣬һֱͻͽΪ
Ѹ͵ͷչȥڶ֮ͻȻֱӽΪ߽Ԫ˧Ҳǲܵ£
Ĺ֮УԪ棬ĹҲ⣬˵һĺõطǣ뵽״̬һȴܹԳӲľԪѷĵطŸ߽Ԫ˧˳
ֻĽܹѸΪĻԵ˭ֻ֪Եڿ˵ȴһּΪʹļ尾
ڶ״̬ԵԽԽϢ֮󣬼ʹǻߣҲԼԺһӿ̫Ķһֽʶ˺˵Ŀ¸о
ֿ¸оʩϵģʶвʶΪδ֪Ŀ־׵˺ѣôԪشвħԺΪɾͲô׵ˣмĻʱħɧţʹΪ޷
ðռأǼþգȽΪȶнԪ˧۷˵
𿴿šһΨֻı֮˵һִҪǷʲôƿص飬ͬżΪȡðվ
ܹлһ߽Ԫ˧ΪʲôҪнԪ˧۷徳֮ͣ;һնðô·ϣܹöĳɾأ
һ˲䣬ðͻľ
ΪӴԪڿس嵴·ڵľһεϣֻҪܹϣǾһȫµĸܣҲÿԸ߽Ԫ˧
ϧǣòƴڣȴһֱҲʹÿڵԪäͷӬһĴҴڣ֮һɼſȫµÿһ缡ÿһѪ⡢ÿһһ
޷ͻϣڵԪôѹȥѹֻԽԽ󣬾սĳűҲǲܣ
ʵϣѾĲ㾳磬ټϻС֮ǳ֮֮ͳѪ֮ķ룡ĻʱĿѾըΪѪģһţ
ҲŴգһζ֮䣬ʹнԪ˧Ϊ߽Ԫ˧ô׵飿
Ԫڿڲͣۻ֮ѹԽԽҪǼ޷ҵǵϣͻϣôȴĽʲô³
ʱĿϳʹ࣬ʶҲ˼尾һǳܹܣҪ̵̶ֳȵĻֻͱˣ
֮ˣۼҪסˣֻҪŹһ˲䣬ܹһȻͬĽ
ʵϣֵ˳Źǵؿʱ̣
ڵԪѾһ޵ʱ򣬿ͻȻһ籬Ȼ񱩵Ԫҵйڣһſת
ȻԪڿڣһεĸоȴ͸ղŽȻͬΪԪǼΪɵſھУһһſĿƣ
ΪԪͣʩɿƲѪ뾭ûһĵطԪʵԪ֮ĵطۿɼٶڻָţ
ֻһ֮󣬿ȫ޸ʱҲ˶״̬ɵվ
ſһһɼΪƵԪϯȥſʽͻнԪ˧磬Ϊ˸߽Ԫ˧
ǰʱ򣬾ͻƿ˵ˮɣûгܹʹ尾ջͻƣ
ҲֻͻƣӦ֤Ĳףǰʵ̫һ˳ˣҪһֱô˳ȥ;ûܵĥڿ˵һǺ£˵Ӱ쵽϶壡
ǽһ־һֲͬܣʹ͡ʥԪ֮ϸΪںϣʹ˳Ϊ֮⣬һ׮ĺô
ִ۵Ĺ֮УѾͨĿռͨĹͨһ𣬵Ȼ£
ʱھǿ֮ϣͻȻһҫ۵Ļɫâƺܹ涼ӳɻɫһƬ
Ƭ֮һɫ·κοռôֱ˿ϣ


1014 Ӱ֮
ڿ˵ǿеĹ͸пռֱϵһĻһҲİΪÿµǳ֮ʱᷢһĻ
ֻǰĿÿһλµǳ֮ȡһ󾳽ϵͻʱŻջˣʿʦ˧Ĵ󾳽ʱֱǳ֮
ǣֻнԪ˧Ϊ߽Ԫ˧൱һСͻƣôҲһӼǳ֮أ
еĵֻܲ²һνʥԪȡþͻƣջһСͻƲͬ˼ĺôǲڴ󾳽ͻʱ̥һı仯ˣµǳ֮Żᱻ
նĻɫһȫµǳ֮ԴԴϵĹע˿ڣʹÿٴη˱仯
Ǳڿڵġ̫ͼתݣſһεͬϴСͻƣڵϵԪѾγ˶ϡࡢɫǳ֮ѹƣŻɫǳ֮ٵӿ뵽ڣƬ̼γϵԪɫ֮ƽ⣬ʹá̫ͼܹƽƽȵļתԶͣԶſڵĸ
ſµġǳ֮һֱڿԳһϵҲܵ˴̼һԶڿ˾Ÿ죬ȻˮɰĽġֱ˵㾳۷״̬
ڿ˵ڻһСͻʱܵʹ൱ڶһδܹһӽһ㾳磬ҲȻģ
ΪΪ֮ǿֱɵģֻɷѶʵ̫Թܹ֮ȡóɾͶ󣬶ܹ㾳֮ϵģ͸Ƿëˣ
աϵܹ㾳磬ѾԶԶļޣ˽ɷ֮Ϊﵽˡĵ㾳֮Գ֮Ϊ壬Ѫܴ֮ﵽļˣ
ڵ㾳֮ϣԳƵġΪʥ壬߲ġΪ壬ڰ˲ġΪ壬ھŲġΪ壡
⼸徳磬൱ڽ˷ѾѪܹ֮ݵģ
տĹƣﵽ㾳壬ѾڵۼԪߣ൱ԶʱħĶǿˣٽǳ֮ġ֮롰ںһ𣬿ԼǿȣѾ޽ӽʥ徳ˣ
ҲʹÿһָоǾ֮ǿѾﵽԪ½ϵľǿȣڲ֮ˣ
Կڵʵڵƾ£Ը߽ԪҲη壬ûرЧֶѹƵۼǿߵͨٿڲ֮أ
ڻɫǳֿ֮ʹÿʲôͨأ
ſһɫǳ֮Զת˲;Լʶһ㱣Ƭ̼ͻع
ʱĿϣѾɫǳ֮ΧͷҲֳĸɫĻĹ֡Ӱ֮
νӰ֮ʱֻҪܹۼ׵ĵطֳһֵĿ֮Ҳ֪һַͨˣ
˵ʥڳرǿ֮⣬һͶӰǿ£ԽԼһͶӰλǿռ䣬ӵбһԴ汾ٵ顣ɭеܷɽܹλΰͶӰĿ£
ǿ֡Ӱ֮ʥڵͶӰȴźܴĲͬΪĸоķ뱾𼸺ӵȫͬϢԪҲȫ޷ֱ𣬼ֱͿһģһݣ
Ψһ𣬾ǿıŻɫǳ֮⣬һƽʱ򣬲ʲô쳣
һ߷žۼǿҲ޷ֱ٣ʥڻ᲻ط֣ǿܹжϵġ
һ£ʩչӰ֮ʱӵǳ֮ǳʹ֮⣬˾ٲֵģԿ˵ĺô
ϵǳʹߺϡ٣ô׾ܹͿģɴ˿Ԥھĳ£ķܹŤתƵã
ңǰ֮Իһʶ㱣Ϊͬ˿һʶʹ߷ûǵĿܣһġˡ
˵ķӵ֮һսǻۣ
صǳ֮ٴθ˿һֲ˼ͨ


1015 ׷
ӵСӰ֮µ֮ͨ⣬ϲķ֣ļǳ֮֮Ҳǿ
ռ֮ơȻǰһ޷λͳȥλãȴԷΪռ䴫ͺСռ䴫ˡ
νĴռ䴫ͻǺǰһһ֮󣬾ԼҲ֪ᱻ͵ʲôطֻΣͷֶΡСռ䴫ͣǿԶͳ200ľ룡
벻ԶʤڿԶ൱һֶ̾˲ֶΣȻǴǿ˿ƶ
ڡǹ֮ҲϵõܹһĴǿٶȣԴﵽֲ˲ٶʮ
ϡռ֮ơ͡ǹ֮ʻ˭ܹ׷ϿʥڣҲżİգ
ڡ֮ȼǿſʵӦģԱ֤ڳܵۼǿȫһʱҲͨĳԪֻۣ¾˺Ҳ첻ˡ
ҿڡ֮ҲΪˣǰһ֮ȫᡰջȴſһĳݡջڲͷͬʱԴȽʡǳ֮˷ѣȻܹÿϸʱ䣡
ʣһֻ֮ۡǸ͵ͨûʲô̫ı仯
ԭڵǳ֮ûпȨģӵеǳ֮ԽԽ࣬ҲԽԽǿټϾ֮ĸʹÿǳ֮ҲӵƿȨһּΪĸӦʹֳ֤ǳ֮Ҳܹǳ֮ı仯
ǳ֮أ棡Ψһϧǣʹµ񣬿ǳ֮Ҳһֱ˽⣬еЩ飬Ҳûط֪ʶ
պпܵĻŪףǳ֮ôһ£
ǰôһյĹڣǿһأֻǽʥԪһζ򣬾ʹÿ˴ջʵ֮ǴﵽһΪ˵ĳ̶ȣ
ȷֻҪʩչӰֻ֮սͱڶ֮ǰй֮޲ôɴƶϣıǿʲô̶ȣ
֮ͨ·ҲԪ½ϼߵ֮ˣһ֮·ڿ˵ѾûʲôѶȿˣضܹߵ֮ͨ·ľͷ
֪ǣˡӰ֮һǳ֮ʱͬͨڣĳһصСС֮ڣ׷ԲԵĶĿߣòƵ߿ĲͣЦ
ǳ֮ǳ֮Ȼһξǳ֮εǳ֮Ϸ֮˵ǳ֮ǳʹߣ֮ͨ·ϣ֮ҳǳʹߣӦòһ£ϵĴڰȻûƬ½ҲҪ˶ãõǳ֮⣬ԹҫƬ½
ĿԽ˵Խ˷ܣͬһĳ͵ҲڵأȻ˷ܵĶͣ

ڿ˵һζջ񼫴󣬵ȴ֪һζµʱ䣬һʱڣһֱ׷ڿʯѾ׷ͬ˼ִ۵Ĺ֮У
ʯɲ֪ѾҵĹĹڣżջʶ;һĹеһЩؽƣھĹѾȽϽһλã˳ҵ뿪Ĺǵɫƹâ
ĹĴգǵۼǿȥҲȫ³ûܹˣΪ֮ͨ·ϵǲܿżִĹġ˾ʯҲûϵ뵽ڣΪ뿪⴦ĹᣬȲĴǵɫƹâһ
һƬȫ߼ʵãã󺣣ʯŴһռԼʮƽСĺķΧڣǺΨһĵط
Ϊʶ;һؿʯһʲôգȻĺܡȻпһֱǰ棬ôһصĵһգӦɿˣʯȻҲԽʡˣ
ˣʯոճںϵʱ̬ǺܷɵģɻûüһܵΣ;ǰһڣйɾͷֱѹ£
һʯΪܹɱ̫ӵǿߣ³ͻȻȫԤϣҲܹʱӦѸٵһȻлһƣ
һӿȵϵԪӿ˲ͻǵϮʯĺӰ
ֻ֨֨һҽſʮɫëϮʯĺӰ֪壬ʱѸ쳣ſзȥƬ̼ӵӰˡ
ʯûȥ׷Ӱͣԭأϸֳһ˿ϲɫ
ʯ֮Ա͵Ϯ󻹻еˣΪʶѾ˿ǰ棬ǵһ⴦ߺĴߣ
ʹȥ׷ǵ͵ϮĺӰʯҲ֪⴦İ˽ħ޺ɣ
ڰ˽ħУɵսǿ˵ǳӲֻҪвǿˣӵıʲô죬ٸµʱ䲻ҷأȵȷİȫŻ᷵ϳ
ȻˣɵսǿܹΪ˽ħޣҲżֱµģΪǺķħУܹˮǱӾġԣںϣܹĹĿ꣬뺣ҲҪҴ򵽵ף򲻹Ŀ꣬Ƭ֮ͺڤڤӵò֪Ӱ٣
Կı£ҪɣȻɵľܹܣôɿ϶ǳʱ䲻ҷغҲͲʯ͵Ϯˡ
ôһΨһĽ;ʯǵһϵĴߣŻɵϮ
ʯһֱ׷ڿȴʼ׷֮Ȼⲻмơ˭֪ڴ˺ϣȴֽⷢ
֮ͨ·ʯͲں֮ͨ·Ĵٶ࣬Ҳ治˷֮ͨ·е飬ҪԸĻȻĻΪ㣡
ʯһ˲ʹ⣬ɴ⴦ϣȿȻٺͿһʣ
ڿΪʲôԼĺ棬ʯҲѵˣ˵ΪĹΪһЩʶʱأֻ֮Ҫڴ֮ͨ·ͣôһܹȵ
Ҫ˵ʯȻǿĵˣǶڿıżģΪ򲻹ɣҲΪۼǿҲǴĹᣡ
ҲӦӦһϻǾǣ˽ģĵˣ
ϧǣὫʯԼ֪ʯں֮󣬵һȵĲǿͬ׷Ĺ


1016 
ʯ֪Ĺ֮еΪʲôˣԼ׷ǰùСѾͷҲǰ棡ʯȻ֪֮ĹϵЩһ㣬ĿֻԸ֦Ҳ׼Źȥ
ʯΪֳһЩ˿ԹĻʣôܶЩӶأ
ǣԸ壬ȴ˹ϣ
ʯǰ˺ɵʱʮɵëֳ˼Ȼһξ¼ôָõ֮У
ֶβ̫һȫİĻУ֪֮ͨ·ôڷĺۼ֮в֮׷Ѱȥĵ
ټϹĿľ׷ϿǰĺۼźԵΪãҲԥ֮׷Ѱȥ
ʯǲҹ鷳ģǹȻ̤뵽õ֮УҲֻˣ
ʵжǿʯҲǱȽ˽ˣ֪ʦһλʥڣͷЩˣ
֮ͨ·ȫĶ磬淢ʲô£Ҳ޷УʥҲ⡣ĻʯҲ󵨵նɱ̫ˣ
ʯȻеλʥڣȻҲ¹ʥʦ
ȻԼʯҲͲ룬սپҲ˵
ڹǸݺëĺۼܿ˺ϵһƧ䡣
һʯѣɢɢСһĸʯͷ֮⣬ҲûбʲôˡǼһ֮󣬹ȴһ˵رо
˵رоʲôҲǳڹΪŮ˵ĵаɣΪֱӽҹǰһᣬȻͬһģڹϷɿĲŪһ
ܴһۿɼͬһɢңɢƽʯУͻȻм׳ʯӵȻڵشһĹ
ӱʯϵԪܹȻ󷨽Ʒȷʵһˮƽģôһ壬ֻǾ֮Ͱˣ
ҪԸĴУ˼򵥵Ȼɱ˵ãҪĿĲ䲻⣬Ȼʻǿ͵Ϯˣ
ϧǣ˵ԸˣҲûȥһʱͱ԰Ԫ˳
״֮ȻиΪˣɢ˲ͷһЩڲͬ
Ծķһһ˶ߵľʯ뺣߼ûʲôرģȴһ˶ʯ
¹ԥһңһͬаļǿʯ
иκУʯ˲ͱһ룬ʯҲӾʯһɶͬʱЦһӺֶΣû뵽׼Ըħ޵СС壬ȴ˹
ɲʲôɵѾͷʯܹǰ˵֮ͨ·нٶȼ죬ôʯԸĿ˭Ȼλ֮ͨ·ǰеôһˣ
Ҳ˵ʯԸˣмĿǿ
һ뵽ȻҪʯһˡ
˵ǿսʱʯıֻǽ˼ô֮ͨ·ܹһ׶ΣλдߵǰУ˵ʯʵ򵥣
ôһȻ˿Сʯ񣬶ǾĶǺ⣿ԸСŮӻԸˣ
ʯȻǹһЦˣ²˵ҪΪħޣӲŵĻµĽͣ
ʯ˵Žͣʵȴǰһ֣¶ʱһʯ̳һγ䲻͵Ϯ
һֱȫţȻĵʯ̳һ˲䣬ֻһ֮һԣͬʱҲ֮һоʯиȥ
ʯǰһһɫԪֽ֮УȻ˳ץһǰ̳ʯͶǹķʽŹȥ
һһʱַһУʯмΪ룬ȻĵǸ˵ԭħޣֻҪǴ֮ͨ·ĴߣǸֵĿɣ


1017 ı
ʯûдͣѾˣٶĻʲôãջҪֵµ湦£
Ǿ֮̽ʯ̾ͽԼ汾ʩչ˳
ֻʯһһ೤̣оŲͻȻУһף˲ǴʮңȻŹͷ
ʯ֮ȴɫ͵һ䣬֪ʯضһı֪ǱܿΪ
¹һΣ׼ܵһԣù𲻽ǣٶǺܿ죬ǽʩչ˼£ȴǰһȻֱӱ뵽֮ڣ
ò˵ʯеȻһϬǶԸ̫ӻԸڸտ֮ʣͿռϷ磡
ֻʯЦһλһΣôƾʧȻһ̾ͳ֮ڡ
󣬺ȥʮֵɭֲ𾭹ľ֮󣬺ܿͽȶۼʯҲڣʱһߣøֶΣΪһܹСŮס
δ䣬ͼֻ費ͣһҹϼıڲͣиȥ
绹Ǻеи֮¶ԶɢԣƾеĹôܼײı֮ϣҲǲһ˿˿Ļ𻨣ûڱκԵĺۼ
һĻвɵһ
ܹסеĹڹԤ֮Уû뵽Ȼ̵ֵزʹºۼ
ҪʲôԪܹȳ̶ȣ
ôһ˿ˣֻתңıйķ򣬼лʯ˹ȥ
ƻô͸ɴԸʯˣܲѪ֮ҲӲɣ
Թйʯζûжһ£ֻڵĺһ󷭹ʱм̽ʯתͣ׵ľͽйȫΧ
֪ʯı£ֻйǿ϶Ըģˣ˵ڶӦ֮ߡ
ֲֻͣĲңͷժһ緢С
СͨӨѩ磬ȥһΪСɵĶ̽ƽʱʹã˵ע⡣
ʵϣɲҪСôһССĶ̽˪´͸Ļһʱʺϣ׼պùƳɱԪģ
˪ʥҲǿߣеʹͣȻǼ򵥣
ʵϣ˪ڻṳ̂ʥ֮ǰƾеġ˪񽣡˼ͷ
˪½Ϊʥں˪񽣶ԣ˻мּ֮⣬ûʲôʵսֵˡ˹Ϊͽ˪¶ͽܼΪ⣬ͽܲ۴ϻϣԳмԼ²ϵҲˣȻǶԹϲ˼㣡
һιǰԪݲμӾݴȣ˪ܲһЩѺ׵ı˪ֻ֮һˣ
ڵ޹Ѿ˪´ڵˮ˪죬ƽʱϲԵУһϰ֮⣬ʵ˼ڡ
һһ֮ôʵԽǿڿİȻԽ󣬶ʵĺôǵ˹ؼʱ̣пܷӳã
ʯѾ˴Уʵʩչпܻһ
֮ˣһ˾ǼΪġָֻһ˪˲ͷɵУӭ绯Ϊһ߳ͬʱһ󺮷磬мŲĵıһʯ̶ֱȥ
ʯ˪񽣼̶Ҳѵõĳһ˿ص飬ֻ˫һУڵӺз˪񽣾ȻŽ˪񽣲סĴ㣡
˪ܹ˪µдǶԪܹǰеģԵ֮ʱ˪Ҳ֮˱仯
ֻ˪񽣰ɵЩ͵һ˪񽣾£Ȼֱ˪ΪǼܣ仯Ϊһʮһ֮˳
˪֮УӡһƱǣƷ֮ʤǻзӡĻǣȻڴƷ˵ǻҪԶԶʤ˪񽣣ǽֻȽĻ˪ȴҪʤǻ𽣣
Ī˪αֻж̶̵೤е֮ǿңҲû𡣶Խ԰˪ı⣬ž޴Ĳȴӭȥ
ֻ˪ССβһڣֱӳ˾ЩѻʯЧȴǳϵĺãȻһӾͽĵɶأ
һĻ֮ʯ񷴶һЦߺȵýֶΣޱȵɭ޵УҪɲô׵ģ
Żһ䣬Ҳ֪ʯʩչʲôֶΣֻڱɢܵĺͻȻһƬһƬľ£γһ˪ѹȥ
˪ƺֶμ־Ȼĳ˺֮У
ɲ֮䣬дҲ֪˪ںʲô񶷣㹬뽫˪ٻҲڴʱʧȥ˶˪񽣵Ŀƣ
ԣ֮Գһ磬˪ֻܹƾЩδ֪ն񶷵ˣ
ʧȥ˶˪񽣵ĿƣʹùʯĿ£
˲ʵĪ⣬ʩչҲŲ˼еĺıùʮּ֡һ£ֻǷֳһֺܹ˪񽣶൱ôҪǼֻµʲô̶ȣ
˪ѾǶԪλǰеˣȴԶԶôﵽʲôƷʣѵǴ˵еԪɣ
ԪʥҲǸӵУӵԪģʥڣ
ʯ񣬵ʲôͷΪʲôȿµļһ֮ͨ·ϣ
һʱ֮䣬жʯ˼ּɵºԥĳһһ籴зɳʯֱȥ
ȴ˪ڽΪʥںãַͬڶԪпλǰС
籽ѩҲͱ˪ֱΪѩ籡ͬǴ͸ġ
ֻҪѩ籾УܵĿռ˲Եı֮УһӽֶһҲϡ棡ǣʯԾѩ籣ȴԵúǴݲȡ
˵֮ǿʹʯоԵܹӦһΣ֣


1018 ŲƷ
ۼŹѩ籾ҪʯϣͻȻһںڵĹӺмʯתݣѩںĹոӽ⣬ȻֱΪ룡ԹںĹı嵽ʲôûп
һ»ùеˣ
Ҫ֪ѩô˵ҲһԪȻ׵ľͱںĹΪ룬ôںĹҲ̫һ㣡
ܹŴ˵ܵıضѾﵽԪļ𣡶ҹܹоںĹҲŽܵϵɼΪˣ
һԪ֮У˿ʤ㣿ǻ˿ڴˣҲĪʯûа취ɣ
ʯʵ֮ͨ·ضĻϲ⣬ͬᱻƣΣԼдȥһѣʯİ㣡
תͷʱʯȥˣϾԷԪ֣ԼɶʦԪٶ࣬ҲһĶ֣ǣҪ˵ֶΣѹ׵ľʩչ
𿴹ͷתļ࣬ҲֻǶ̶̵һ˲ͽǰװףֻһУΪѩصڣȻټҹǰһᣬ˫鱧ԲһӨȫ·Ҫʲôһ
ʯΪһЦеģͷãããһ¹ӵľ˾ܹ´۽ɣ
ʯû뵽ǣưڳ˷еģʵȴͻȻһҲ֪ʲôطһĵķ䣬Լһ˲һּΪǿҵĿռ䲨𵴿ڵĿռҲһЩŤˣ
ʯһɫ䣬ҲûʲôܵǵںĹ⣬һļŹնȥ
ںĹٶȻ׵磬նȥʱȴֻնƹһӰ˾Ȼôֱƿʧˣ
ʯʱѾһҧгݵģвĵĵһ䣺ȻǴŲƷߣһλʥʦ±ǮñУҵС㣡
ʯһ˵ţһһΣ˲֮⣬һ֮ͽջأȻŽüͷ
ŲƷֱܹƿռ˲ƣʥǿ߲ܹƳı䣬˱˵ӵˣֻû˵
ʯֶΣܹӦŲƷƿ֮Ŀռ䲨Ҫһ׷ȥĻŰˡųɵİܹ׷
ʯҪĿʼջǿΪ׷˶ԸĻᣬСʧ
ԹղõŴŲƷĵȼܹ˲䴫ͳ֮⣬ôһЩƻҲһʱܹˡ
˵ˣƾԼֶΣټ֣ǸҪǸһ͵ԼڶԸʱǸҪǴɸϻˣǾ͸ɴͿһ𿪵ˣ
һжʯҲűʤţ
һ뵽ʯɴҲʲôˣֱӻص˽ĵڴֻҪһ֣취ɱ
ʱԶ֮һƬãã֮ϣͻȻһͬư𵴣գ֮ͳ˹Ρ
ڿг֣ƺƽⶼôӿеۼžҪУǺòסΣ
ʱɫһƬҰףİԼСһ׵ѾѪȾ죬ȻѪҺָвͣĲ
ʯǵںĹ⣬ٶ֮ʵ̫ˣ㹬˴ŲƷƿռһ˲䣬ںĹ⻹նһǿƸ֮
Թ߽Ԫ˧ΪȻˣܹܿáǣڶ˴ŲƷ֮ûܹȫˣ˵ʯʵĻҪǿĶࣿ
һдڣҪͬʲôý
һ뵽ļ٣ѸٵĴһԼ˿ں󣬾ͱǰսǸȥ
ٶȳǸʯǰҪðżķգֻҪܹʱѿһôٴķҲֵõģ
Ҳ˵ĵȥʯڳڴûжãͼǵɫĽƹâһζȻ˴ˡ
ʯϢһԣȵӹâгǿʱ̲סһϲ
ԼôĹҵˣ


1019 
ò׿˿ʯȴûеһʱȳ֣ΪҪǾ˿ȫԴɫâ˻ȥôҪ׷Ļ鷳ࡣ
ʯҲûпĶأֱڿǰſһ׾үãһ˰æܹ׾үʵ̫ˣ
ʯ֮¶һΪ飬ܿƽһԭʯڴˣʯǰʵĻ֮ͨ·Ҳôٶȴ
ʯЦеĵܹһ·ˣǽҰˡңĵһǣһĽƣܹǿƿĻضǴкôֻǶһˣҪǿƽ㣬ڿɾͺˣ˿׾үʲôܹסǵأ
˵ͷÿɷĵܹܲƽȥ˵ɣĳԸæҲһȫİա
ʯЦ׾үʵ̫ǫˣǿսбֳʵƿûаգ
ʯһ˵ţһǰڳ·ļƣȻǻĸں档
һʯͿһǰһߵĵ䴦Ǹʯ̲ǰʯ̲ϻǰһսʱĺۼ״֮Ȼͣ˽ţʯʵʯ֣ôһ£
ʯЦеĵ±׾үһæģϸһ֮־ûһ˶̸һ㡣¶Ѿ߿׾үˣֲøֻ֪ί׾үһ£ɴͰˣ
ʯһ˵ɱ֣ȴɫ䣬ĵղŵһǲǶǰҲô˵֪ڿĳ֮ǰ˭˲ңŹأ
ʯ֪͹֮ĹϵĲѰʱΪҿҲֱӵղｻֵģǹӣӷ绪ΪҲǹھ¿Ƿ˺ôһŽʤһаʽͿ׾үȥأ
ʯǰԸľȻǹ𣬶ʱɫһʯе˼пˣȻһӾͼ˿ŭ
ֻεĶʯȻһһٵĻ´Ļôãһҵˡ֪ⷬҵڻȪ·ϻü
ѶɱģʯǹЦһ˭ȥȪ·ϼʶһڿ˵ǻֵ¼°ɣ
ʯ䣬ͼһƾճ֣˲Ǵʮңôͷſ˹ȥ
ʯеǻʵԪʵô죬ԪȻ£Ҳû취ϮȻܶ㿪ջǱ뵽֮ڣ
һĻ֮ʯ̲סһЦʱѾӿΪ֮ˣ
ûн뵽ڵʱʯЩסÿõĻᣡڣȻѾסҲͲɳԼˣ
ܲҲŴŲƷɣ
Цһ֮ʯһΣһ̾ͳ֮У
֮ڣȻ󣬺һطɫȴû˿ı仯ʯͻȻ֮󣬷ȷʵһطһÿĳһʶĸоĳľʶǸ£֪ǲʲôأ
ʯٴιЦһ˶˵׾ү˼ɣǺŲģڿȻˣմҴһ֮ʹ˱벻׾үܹԱһЩӡʵǱĸ
֮ڱһ£̲סʵȻˣΪʲôҪôȻһ
ʯ¶ɫֶΣܹȫ׵ģ㲻ʩչֶΣҲܹ
˵ͷô˵ǰλʯ񣬲Ǹµһ⻯Ȼͨ󣬵ҲƾŪôһ߻ɣʯˣȷ˵ģֻѡ֮ʯôһҲͲ˰ɣ
ʯЦеĵܹѡУΪĻǷӵҲŶԣ׾үҲòΪǿϧˡʵ׾үĴƤң䵱һ߻൱ġϧǣ׾үûţҲ޷Ϊ򿪣װ˷ôһߺƤҰ
ҡҡͷνһӱǧ꣬಻𣿡
ʯ֮ϵ̲סһ䣬ָֻܿƽſͷǳôһôʶ֮أĿѣܹѣԳɾڵң׾ү֮ҲԵҲʱ˽ôһξԵˣ
ʯ֮ĶԻ˵ϣôʯʵҲͺ֮ˣտڹۺɹ
˵ǰʯ񲢷ı𣬶ʩչĳַͨʯǣΪԼһ߻
ڵʯѪƤһʯ񣬵ڣѾ׵ıΪ
ֶΣһʥڵͶӰһϾʵڣҲǶᣬֻǷֳһǣռһ˵壬ȷʵʱеͨ
ȻˣҲʲôˣܹΪ⻯ģҪ󣬱һżΪڵϵʡ⣬뱻ΪˣżΪϵܹȫޱ𳨿űΪĿܣ
Ϊ֮ʯ˾ǳ׵ĴʧˣȻڣȴѾȫ߻뱾ȣֻӵбɵʵȴģǼ仹ǻ۶뱾һģһһУܹ뱾
£Ŵ֮ʿ⻯ĿģΪУ鷲̬żΪϸĹ涨ܹȡƻ˾ķŴܣԴɺĵԼĻΪƣǰʢʱƳķŴҲûжٸʹ÷⻯һͨûж֪
ȻˣҲƣǴﵽʥķŴܣҲֻ߻ٶͻʹñʥ£ܹһ߻Ѿ൱ˡ
ܹʯΪԼĻѾָʥΪ˹ۺɹȻҵʯôһʲѡʥֶκʯȻʲô¡
ַʽ⻯ѾƫŴħˣ


1020 ǰͬһս
ħķʽʯΪԼ⻯ʯȷʵǱȽʺ֮⣬ʯܹμӾݴȵʸ
ĿΪ˶ԸǰδɾΪ֮ǰҲ֮ͨ·ģȻ֪֮ͨ·ʲô֮
Ҫܹ֮ͨ·϶ԸҲͲ½֦ÿлӳˣ
Ͼ֮ͨ·ϣ˴֮⣬ʥҲ޷֮ͨ·ڷ²֣ΪʯʵȻ޷뱾ȣֻҪѾ޸ɵԪɭ޸У߽ԪҲսʤ֮ûһԸˣ
ܹôıǮԸԿĺĴ̶ֳ
ʵϣ֮ԻҧſţҲԭģΪԹۺɹ֮ѰһʮҪϧʼҲ˿ĺۼֻܹжϣлὫߵˣҲֻпˣ
ɱȷʵΪһǱڵвҪҪޱҪǾܷŹģ
пܵĻǺһʱͽɱòײ׷˿ڿǰ԰һ£ܹأ
²ۣȡƵʱੲݣӶɾطĻᡣ²۵ûУֻҪ˾һЩڸе˷ܵʱһЩҲǿģ
ʱ𣬾ͺһоյĳɾ֮Уֻ̲ס˫һ̯Цһ׾үǱӵеԪɭ޸ڲˣ׾үȻڹۺɹйһս׾үǼɭ޸ȫòһᣬÿ׾үһԪˡܹɥԪ֮£ҲǷϿ׾үˣ
һܣĵͷԪȻĳܵضûоͱСʥڣԪ֣ÿĳ־ܣȴҲǲܵģ
һ䣬Ȼһ֣
ֻ˫ǰһһɫԪʱӿֱȥǿֺϷǧ˫
̶ֳȵĹȴҡҡͷһ֮䣬ʱڵֱɶתͣһɵˣ
漴Ϊмĵ׾үó汾죬ƿɭ޸ķɣ˶˵׾үǾ֮ˣ벻ȴ˵д󣡡
ĵǲд󣬻ֵ¼°ɣ
һ˵ţһٴ˫нӶͣ˲ͼɫԪ̣ˡԪתӡֱƶȥ
ԪתӡֻӡϳԪǿֽ׶ܹʩչǿɱˣɼ̽һʵ֮̾ʹȫԸ
˵һǿУҪǻĻǺ࣡
ڹۺɹеһսոս˧ʵԶԶܹȣҲڽѹ֮£޷ȫʢʱȣҲʹõһսԶһսգ
ʵԽǿ󣬾Ͷ䷢ĹƻȻԽߣһеĻΪٸߣϾҲֻѪ֮вܵ˺ĵ
˵ġԪתӡϮ֮ʱҲ¶һص飬ͷúã
ȻֻһУڡɭ޸ڵĺһ˲£γһ޴ĺ棬磬šԪתӡӭȥ
ͬʱһֻҲһּ䣬ʱһںĹӺĿֱſһǷն
ǰСԪתӡ໤ƲԪȻ޷
ǰʩչԪתӡûǸܹԪתӡɢγɽֵľˡǣںĹ⣬ȻڲͬȻһն֮£նһԪ̣Ȼ˲˿ͷ֮ϣ
Ҳû뵽һն֮Ȼ̶ֲֳȣڿӦ٣ڼ䲻ݷ֮͵һǡöһʹںĹֻնȥ֮յĴ˿һ䣡
صĿһۣһϬĹ벻ڤΪԪ֮ǰȻͬ
һЦģϷںͷأ


1021 ը
˵ϷȷʵںͷΪɡɭ޸ŨŨǸ棬ſٵѹ˹
ԡԪתӡӦܹסŶԣǰڤеһն൱ڡԪתӡƿһȱڣ
ȱȻ󣬵֮Ȼżԣвٺ˳ѷ͸һֻſץ˹ȥһ
ԿڵʵȻΪʩչһԪתӡΪ̣ۼһԪתӡԼϮ̺ԥٶ˲һֻӡź˹ȥ
һʱ֮䣬ԵһЩֲ£ܿͷ֣ϮĺһʮԣǾǶԪżǿʴԣ·ܹԪһ
㡰Ԫתӡֻ͡ӡܹԪת֮ϢԪٶȴϺʴٶȡҪһֱôȥȻǡԪתӡԽԽվôɢҲ˵
ɭ޸ΪԪ뵽ħ֮󣬾͵ӵս֮ȷʵǽѹ·磡
ǼΪ֮ˣ֪һֱȥԽԽΪѾоˣɭ޸֮ڣѾԪϵϵҪ벹ԪֻлָԪ
ȻǸص̫ͼԪĻָٶԶԶһߣⳡսԪĺεȾ޴󣿽ֻڻָԪǿ϶޷̫ʱģ
ȻԽǾսԽΪȻҪʩչѹ׵ֶˣǿԥ˫һӣдһ
Ԫתӡ
һ˲תϵԪ˵ԭ֮£ʱը
ɭ޸һȫյĿռ䣬ҲǿƵġԪתӡƵĺ䱾϶ԪɣһγԪ֮Ӧıը֮ͣȻǿ֪
һʱ֮䣬ɭ޸ȫԪıը⣬ܼıըֱһκϵĳ֮ɫ䣬˵ڲͣıը֮£ռȫǱըĻ⣬ԼɢԪ
ƻ棬ֱĩսһȫǷڡɭ޸֮ڣʹñըڲͣĵ֮£һ˼ĳ̶ȣ
ɭ޸ԪĻıը֮£϶һӾͻᱻը飡
һ£ڡɭ޸ڵÿһռ䶼űըôڵĿֻʲôĸأ
ɭ޸ƣȻɵľʹ಻ıըϴˣڱըոշʱѾˡɭ޸档
棬ɭ޸ڵһУ֮Уɲ¿ʲô
ڵıըȻǿ£ôܽɭ޸ԪƻȻǷĵĺܡ
ڿûı£ܹڡɭ޸ڽڱըʱֻǾڡɭ޸һǣԼ屻ըϴԼǿ뱬ըӲ
ʱġѾﵽ˵㾳磬ټԶá֮ǿ̶ȣ߽׵ԪҲй֮޲ȻҲǿףҲʹáɭ޸ڵıըȻңȴҲܹԿ˺
һʱȥˣ಻ıըӭβյеıըȫʱɭ޸ҲڰԪΪеԪѾתΪ˱ըʱԴ
ڡɭ޸ڵŨŨʱҲȫɢһգ¶ˡɭ޸ڲģ
ֻɭ޸ıڣӦĳɣȻɫһƬһ˿Ĺı֮Կ֮ĸֱڻڽһЩŹ£ʵЩڻγ˼Ϊ·԰ܹɭ޸ĽƷ
ڲ֪׳ĺɫͬһĽ֯һڡɭ޸ı֮ϡЩֻҪһܹ̾ڡɭ޸ǹУ
ܵĺȫɢȥų֮⣬޷ɭ޸ڲȫòġܹһѾ൱˲ˡ
ڴܵʱ򣬲ûиܵ˿Ϣ
ǰıըȻȴҲڽըʬ޴桢Ϣȫްɣ˿ܿжϳɭ޸ûдӲը
Ȼڿšɭ޸ܵʱһγڣȥʮֵˬްĲ֮
ۿȻӲĿסˡɭ޸ڵıըûܵʲô˺ڵɾͲôÿˣڣϺһ顢һ飬ȫ¿Ų΢ˣڷǽһƬǸոմӻгһ
Ȼʱ󲻼ѣһҲ𣬶Ŀµ߻Ҳ޵ĺܣԪ֮ղŵһ֪ܰ
һЦ׾ү֪ͨȻԪ֣ΪβܹһСĴȡʤأһս֮󣬱Ҳòϣ׾үǾ˫ţ;ʵյĻǰ;ǲ
ȻĿһۣ֮⣬Ƕ϶ĳûտˣ
˵ͷ׾үȻѾ뵽ɭ޸УҲͱܹȥˣñ׾үֶܼðɣ
һ˵ţһ˫ֻӶֻɭ޸˲ֱ·ǰĴըû˿Ӱһ
ڡɭ޸ڣ޷粹Ԫǡɭ޸һڲҲܹϵԪģҲʹһսһʼûа㹫ƽԣ
ɵľͻָˡɭ޸ڵĺɫ̲ס΢΢һ䣬Ȼ̾ԪȷʵʹÿĳһΪľ棡ǣ¿ĳֻҲô׵ģ
Ļ䣬ͼһɫĹ⻪ȻӳлһƣͬʱͷϸֳĸӲӵĻĹ֡ռ֮ơ
ۼżôƴȥȻԼҲûҪȥˣ׵İ취Ȼʩչռ֮ơȴӡɭ޸ӳȥֻҪܹסպʣ϶ǻᣡ
ɭ޸ڵȻԳɿռ䣬ռ֮ơȴܹܿռκλ¶ƿնȥŴӡɭ޸ӳȥӦòŶԣ


1022 ԭ
ʩչռ֮ơʱ൱ţΪɭ޸ĿռסԼġȵĽռ֮ơʩչʱ򣬲ŷһЩԾ
Ҳ֪ڡɭ޸ʩչʲôַռ֮ơܲռ䲨ʱɭ޸ڵĿռҲͻȻһ󲨶
ֲͬĿռ䲨ˮзײһ𣬱˴֮Զ֮ƻˣ
ôһġռ֮ơûܹ˳ȻҲ޷ӳɭ޸ˣ
ʱĹЦЦеĿſ׾үǲǸеһⰡǳ֮ȴͻȻˣɱˣҲӵǳ֮ǳʹ߰
ڹۺɹһս׾үǵű棬ʩչܹռǳ֮ʱñ۽磬ȫȻû뵽׾үܹǳֿ֮ռͨ˵ǼΪĺ
ſ׾үӵִռǳ֮󣬵бܹס׾үˣָֻˣܲɵǣǡ֮һ
׾үͲǳ֮˽ⲻ᲻࣬Ӧû˵ͬǳʹ֮ǳ֮˴ǿ໥ƵİɣټϿ׾үڵΪޣڿռͨҲûдﵽ¯ĳ̶ȣҲʹñպа취һ¿׾үռ
Ѫɭ޸Ϊ˱Ԫǳ֮ʲô׾үӦûǵðɣȻԾѪɭ޸ôԪȻ뱾ϢϢͨǳ֮ͬʩӵɭ޸֮ϣɭ޸ĿռУ׾үҪʩչռͨǻܵһЩƵġټϱʩԿռ֮ƻ˿׾үռ䴫͵ȶԣʹÿ׾ү뿪ɭ޸ϼѰ
˵һιЦ
Ϊ˶ԸǴĻǣơռ֮ơİ취˳ѹҪ뵽ɭ޸֮УΪֻŶԸȫգ
ȻˣԪ֮Ѫǳܹ֮Կġռ֮ơһӰ죬ʹÿ޷ƿնȥǶڴŲƷִĿռͨ˵Ҳ޷ԸֹƿռˡȻĻǰ빬սʱ򣬾Ͳ𼤷ŲƷߵĻˣ
ռ֮ơʧȥãƴʵĻܵѹƣڵĿ뵽һǰδеľ֮У
ȻˣԿľΪ֪Լվ֮УϵҲû̫Եı仯ǿ𵭵ĵô˵ĳڸµǰ޿ˣ治֪ĳôӣֵø˴ĻǵĶԸĳأ
΢΢һЦ׾үµҲ¸㣬֮Ҫ˵Ҳʲôɻޣǿ׾үȴǶҪߵģ
һ׾ү֪ٵܣҲ뱻翴ǹҲֻ׾үˡߣ׾үǱƽţǱʵ̫ˣڲɱʱ֮Ҳֵ׾үɱˣٺ٣׾үĽӴȻ࣬δó׾үɱ֮ˣڿ׾үϣſ׾үͬǾģ
Ҫһ㣬Ǿǿ׾үڹۺɹһԭȴǱеģ׾үνԭ֮⣬ͬʱҪΪۣĴڱ֪
˵ſ֮У˼У
ҡҡͷĳڹۺɹеǵõ˲ٶֻۺɹ֮˵ǳƺôȴԹۺɹ˵أ
𡰺ߡһۺɹжٶ˱ķֻۣ갵㣬һﱻǸƥߣȻҪԭˣֻûʲôʶƫƫ׾үȴȤ˳ֽȡߣѵڲӦԭ𣿡
ʲôȻó˵ָˣ
ڹۺɹ֮Уȷʵȡ˷ûС֮ۡҲ֪һ۵ľբ֮Уз֮϶ˣҲΪ֪һֿԼǳ֮ôôͨҲӲѹΣ
ںԸ֮ššĴУΪΨһġ𡱣ѾħҲԷʮֿأű뽫ɣ


1023 ø󷨣
ʥ۹ġ˶֮󣬡šѾԪ½϶˴Уš֮֮ҪͨԸ׳
ޡšͽֺԸأ
ӹۺɹ֮ȻѾָΪʥΪĶʢʱڣȻҪԶԶġ
ԡšĹȻתԪʩչָͨҪΪȴԸСϣΨһܹӵԸģҲֻзˣ
ܹõ𲻽ܹΪܹȡΪϵٶͻƣΪʥеĶǿҲǲܣ
ڹۺɹеõķöлλšıΪλеһλǰΪй֮޲һöȫУٽеԸȫôΪεȳ̶ȣֻһ룬ͻ˾úһ°
ɴ˿ɼ˵ǺεȵҪҲѹص֮죬һ˼Ĳͣ׷ˣ
Ȼ֪ȫ뷨ȴҲܹԵɲ¸߰˰˳ҡҡͷ˵֮ǼŴ֮ʿĳȷʵǵڹۺɹ֮Уȴύ¡ΪħűУֻɳ
һֱһЦеģʱĿȴ˼ſ뽻ֻɲˡֻҪնɱʲôѲģ
ɱ⾡Ե𣬿ȻԵúǵȻĵĳϸɭ޸֣ȷʵǿĳƽǿУǣҪôĳڴ˴㻹첻
Ŷȵĵô˵׾үͨԴɭ޸ӳȥˣ
һһоյģǵȻҡҡͷҪնɱĳᱦɲô׵ģ
䣬;ǰһ·ͻȻһɢԪҲüΪ񱩣˵൱Ĳȶ
һĻ̲סȵĺһԪԱ
𺰳仰ͬʱͻȻһӱըɭ޸ٴαը⣡
һըȻ޷ǰըȣȴһӱƻͬ൱ˣ
׵壬Ӳһ֮£˲ɭ޸档
ʱôҲ벻ףԿôѡԪԱȼҵĿֶأɱʲô𣿶һһʬ޴³
УضйŹ֣
һ뵽̲סֵʱһֱʲôԷԾֻڲԭӿֿʼԱһֱתԪԵУûжκһԪ
֪ŲƷ൱ĸ߽ԪҪƴĻ֪ԪҲҪЩԪƴһ°ɣǿԸԱԪҲûжκһԪĴ㣬Ϊʲô
ΨһĺͣǿϣûдԪ
ΪʲôأЩԪŵʲôطȥ
Ȼ֮ԺһղŵǸ᲻ֻǿһ߷أ
ȻˣʥڵͶӰҲղŵĿ֡Լ⻯ֶΣõĻƤҲȫһˣͱһģһ
ô߷ôͱһģһһ˵ģ
ǷĻôͿĹŹ־ٶأ
Ҳɭ޸ڵıըȫˣֱһΣٶȳɭ޸֮У
ʱɭ޸ڵıըನûȫɢвٿ񱩵Ԫײ˵ȴκвֻһɨۼ䣬ͿѾ׵ʧɭ޸ڣû˿ĺۼ
ԪԱķʽƴѾը˷ɻңǿЯƷأҪһЩۼɣرǴƷ׾ܹƻģ
йȻйŹְ
ٴһΣɭ޸֮󣬽һգ
ϧǣô쿴ܣҲûзκβԾĵطûҵеĿ
òײ׷˿ֽ뵽ɭ޸֮УȴʲôҲû̵ܹøģ
ԭ·أѱ֮ͨ·ҲҪıҳط
¶֮ƬռڴȥܹѰһЩ˿
Ƭ֮ۼɫĽƹâǰˣȴһֱûֿܹټʱԼǰһܵĻȻһһĵ֮ϵģ˭֪ȴһƬɽģ

ĵһӦ
Ĵ㣬һֲ˭֪һı֮ȴԼ뵽֮У
ܹһģ˿֮⣬кˣ
Ҫ֪ǽڿ󴳹֮·ģȻ֪֮ϵˮ׼һ˼ĳ̶ȣĻڴһʱܰ˦ôһʱ䡣
ǰĻͻȻһ䣬Ǵ͵һռ䣬뵽˻þ֮Уһ֮ͬͨ˵׾ܹеĲֳģ
ǰȷʵĳַ˼ֶΣһ뱾һģһķԼ˺ôĹҲֻ˿һ߷Ҳ֪ԿıûʲôӰ졣
ڵã϶ǿı϶ԼģڽƬռڴ˻ֻҪԼһ쿴Ҳ͵̤뵽˿֮У
ѹָղŻʱ򣬷Ļƺ仯Ӧǿ֮Żˣ
ݻþ֮УûϾʧ룬ȴʮֵľȣ
Ǵʲôطѧ˸󷨣õĻȻʹԼں޲˲˵󷨽ƣպƥġ֮֡Ҳ޷óɣ
ϣضܣĻô쵽˵زأ
УѾܵĸ߹ˣı֮ǿȻǳԤϣ
̾ǺεȾʱǰһ޴ɽ壬ͻȻΪһǧɵʯˣСɽСȭͷ˹
ǰһжǻþþҲ̫ʵ˰ɣѵ˵õģǻ󣬶ǻɱںϵĸ󷨣
ϣи˳̶ȵ
ʱѾֲǰĵǻþɱУΪٻɭ޸ȻУ


1024 
ԡɭ޸ﵽԪƷʣôҲܽɭ޸ƻǾ԰ȫģ
ǣ׷ĿģҪɱᱦôڷأ
ڵ˵Ƶ˼㣬޲̽ıҳʬβܹͷ֮ޣ
Ȼǲڡɭ޸Уɭ޸ıԪͬ۲쵽Ρɾͨɭ޸Ԫ۲磬ȻһƬɽĻþһߴɽʱΪʯˣ໥֮䲻ͣȭߣƷ·ܹض˺һ㣡
ޱˣΪʵ󲻳ҪʲôֶΣܹþӪ˱ģأ
Լ֮ĵã뺣ӵС֮֡ǳʹ߽ΪѾվ֮۷ˡǣʩչֶΣȴһֲŵĸо
ѵԼ֮ϣѾ˿µĵزϣ׻жܣ
һ뵽Ǽʶ֮ʱҲоһɺĽŵ͵ϵܣ
Ȼֻһ󱲣ȴԼƽĴУǺǸƥֻҲû£
ʶһ֮Ҳ֪Լ󷨽Ƶֲ£޷ȥģΪƲǰĻ󣬾Ͳֿܷıڣභأ
Ҫһ˼ĻôҲסģϾʥڿռͨѾɣʱƿնȥ
ǰȻֻһ⻯ʥڣִСɭ޸Ԫ֣ҪƿռߵĻȴܹװ쵽ģ
ʱ˿Ѿʶ˿֮Ȼ޷ƵĻ󣬸ûбҪ˷ʱˣ
ֻڿеġɭ޸䶥ͻȻðһɺֱ˺ôһƬΧ
ɺǾмǿʴһȻڿ˺һռѷ죬Ȼɭ޸ûУ˲ʧӰ٣
ı£ֻһ⻯Сɭ޸Ԫƿռʵһ൱׵£
Ƭ֮󣬿ռѷԶ£ָֻΪһƬƽ
ʱڻĵ֮ϣһһ˶ߵʯŲһ£ǳɽһĻþԼЩʯˣôʧ٣һָֻΪ˻ĵϵģ
ֻʯⲽСɭ޸ʧĵط˼
ʯȻ⻯һʵЩÿ⣡
ȻȾͲʯһЩ⣬û뵽ͷô󣬶ʵ֮ǿټԪ֣ܹ֤֮ͨ·ѹһжˣ
ڿӵˡӰ֮ͨΪһԼķܹʲôĳ̶ȣֱԷдǵɫĹâơ
ǣͨ콱Ȼڿϣȫ˿һϢɫâҲƭˣܹ÷ֱӴƶ
ôһǰĿʵϾֻǿһߡӰ֮
ȻҲǳʹߣʩչӰ֮ʱֻбŻ᷺ǳ֮⣬ûκ״ҲʹֲˡӰ֮ıк
ʩչһֶΣȫ˿ķ֮ϣıȻԶԶĸں棬÷ĶԾֶȫ֪һ
ķֻӵпʵټûЯκԪҲ޷ǻԪս൱ڳ֮ͨ·ʱĿȻǶˡɭ޸Ķ֡
˽ʵԼĿĺ󣬿ֱ÷Ա˿Ļᣡ
϶ضЩģܻܿԭ·ز쿴Ҳ·ϽĵеĵΣͼ˳
ͼú֮󣬿ֻҪŲĵϵļʯ飬ܹͼ֮С
ȻˣĵܵޣټϿ󷨵ʱޣȻܽͼȫסȴĵģ
֮ʱΧǿ󷨵һͼɱҲˣȻܹŸ鷳
ϧǣ죬ۼƲ˿ġͼһʱƿնȥɱֵĻᣡ


1025 
չֳʵôһǿд֮ͨ·ϣȷʵһ鷳£
Ŀǰʱȴˣʱпܾ
ıȫһս¹˭ֻδ֪֮ϾıԪǻҲΪԪһڡɭ޸ԺһӲӲĽ
һڿǰʱ򣬿лҪԸ϶͸Ϊˣ
Ȼˣ֮ͨ·һĳԿʵ֮ͨ·ϵĿѾûѶˣôһǿУøһѶȣ
ˣûܹλὫҲûʲôúڵġ
ıڴˣôʥڿɵֻ֣һ߻ʲôµأ
ƿնȥ֮󣬲֪ʲôط᲻ǰ·أֻҪСһЩҲгԿ
֮󣬿ջĿ⣬µһУҪβܹһؿȥ֮ͨ·أ
ͻȻ֮䣬оԶһԪŻĵԪ˵൱Ϥڹ
ǰ˵ڿ֮ǰȶԸʹÿеΪİΣġڸܵ˹Ԫ󣬿ǷŹӭȥ
Ƭ֮󣬿͹ڰ֮Ȼ־ϲԼðջĿģ˲֮飬ǿھѵ״磬ҪСʯˣʵ֮ͨ·лһԪ㲻򲻿СĴ⣡
ижŹ˵ͷллҺǸʯѾֹһΣȷʵǺѶԸһ֡ղűƿնȥ׷֮ϣӦû֮ͨ·ϣڴȷʵǲɲ
Ѿй֣һ֮⣬ӦʤһǷ
ȻˣʱĹ𻹲֪ʯʵݣȻĻ϶ӵĵģ
ϾһλʥΪУ˭пǿ࣡
֮ͨ·һ·òײط꣬ȻǲԸٷֿټϿȥùҲܹ𵽱ã˽ͬС
͹й֮ͨ·ľ飬Ȼ֪µƬãã󺣣·ںη
ǰʱԺɵβΪնҲʹÿ͹֪һƬĵĿռ䣬ȫŵĵطȻħ޴ڣôֻҪҵħ޾ۼĵطҲпҵ·
ľ֮󣬿͹һںɨܷܲʲôǿħ޴ڡ
ȻˣһƬռʮֹżһĵ˴˼Ҳ༫ԶûκϵҪҵħ޾ۼĵطס
ۺˮ֮УɾҪٵöˣ˵ǿĺħˣеͨҲʮټ
ǰһ磬һ磬ʹ㣡
ãã֮󣬿͹𼸺ͬʱоǵĲǰһƵĹŹǵͿһף˵Ǵ֮ؼĻ
ķȥֻһƬĳɫԶԶɼһ׳ĺɫֱʣȥˣ
йںϴľ飬ں׻ɽȺбչ˵һʱͷӦ̲סǻɽļ֮ԶܹܵԣһλɽĹģ治С
³ԭ򣬵¿͹ĬһŻɽĵط˹ȥ
Կ͹ķٶȣҲһʱ֮󣬲˻ɽĵط
͹ǼһǸƬռĵȣֻ´򱶶ֹ
޴󺣵룬ֱĻɽмһңǵҲһɽġ
ȽмĻɽԱߵɽԵó࣬ϵ֮࣬ƬǼΪˣʱȫԵĻɽȥЩӵһЩģᱻЩӿûһʬ޴³
ȻˣȻܶ࣬ȴûʲôǿħ޴ڣɢӵ֮УҲֻһЩĵͽħޣ
ô˵ǰ޴󺣵Լ˵Ļɽټôۼһ𣬶˵ĲͬѰ֮
Ҫ봳Ƭãã򣬶Ҫˣ
ɽȻڱԿ͹Ϊȫ䵽Ͽǲһӿ£ܿ͵ڻɽĸ߶ˡ
͸߶֮󣬿͹ŷ֣м޴Ļɽ֮УӿĲңһֳߵĻ澫飡
ֻ澫ͬԾĻ棬Լ׳Ļβͬ泤һ趯ţֻҪǱе˲ͻᱻ»Ϊҽᱻ澫ɣ
ֻ澫࣬Ϳ͹ĿķΧڣҲֻ塢ҡֻ澫Ķ쳣ͬ޵ĻβͣĻӶ˲ո˴
ֻ̫澫ʲôĴڣȴǾȵĽһ壿벻壬Ĵڣ
ûжıľҲ֪ĴڡνĻ壬һʮֺ壬˵ɵػ۳ΣӶǵһ
ϲȵĻػҶǶԣ׽ˮһǵԴȪ
ȻԻΪ֮ԴҪ׳ĻȴҪͣ꣬ԲŻ֮ƣ
˴඼Ű쳣ɱ¾ΪܣټΪ꣬κнԿɱǻĹУңǿĻˣܹڵػ֮ߣֻҪҵۼ϶ĵطͻƵؿǣֱɽո꣡
͹Ļ澫飬ǴӻϷѳĻ֮Է꣬ºֻҪЩ֮ջأô֮ɵ꣬ᱻá
֪Ƭãã󲻶ԭǲΪлĴڣºϾۼôֻ¶ǻĿˣ
Կ϶Ҫ봳һƬռ䣬ضйأŹһɫȻһ֣ųǰĻ֮˹
ӻϷѳĻ֮㲻жôǿ󣬶ҲǶЩͨǵͽħܹٻһһ͹ǿߣǾ֮ͱɱ
ֻգ֮䣬͹ܹ塢֮ͱ֮У


1026 Ǳ
Ż֮ɱɵЩ˲ͷ˳
Ҳ֪һССĻ֮˶꣬ô걻ͷųһƬ𺣣ƫƫȴһɭɭĹŹָо
ңŻ֮ɱ֮緢ĻɽĴһΪļ̶ֱ֮Ǵʯ֮һԴըѿĸо
ԸһСģϾǿгˣȻ緢һɽ
Ƭֻ֮ŨŨĻɽУһ޴ĻɫӰ
һʮ־޴ĻˣԼʮңܻ֣ûʮԵò塢ͷ­֫ĹǼȴȥʮ־ѹȸУ
˾Ǹմӵػһϲͣң粽߹ͣҵڵϣȻڵγһŻ棬ôͣȼţ
һ·һ߲ͣļţֻܵŨУһһĻ֮ͣԾֱӲ뵽˻˵ڣÿһ֮Ĳ룬˾֮׳˼֣
һˣȻǻ˵ı̬ˡտһز֮أ˵һʮɣͿǻеˣʵͬھŽħޣ˵ĸ߶һﵽʮɣվ˾Žħ޵Ķ壬ܹĸ߽Ԫ۲磬ʥڲ£Դ۷Ĵˣ
ǰˣ˰֮޶Ҳʮң
ܹﵽ˸߶ȵĻߣڻҲٮٮˣڿ˵һȴʲôв˵߻Ź
֪ټſĴڣҲʹϰ̲סʵ⵽ʲô
ǻ壬еһ֣Բ̺ɱǺ޵ɽҿ׳ԽǿԽϲּһֻһݵľ棡ǰһǻеˣȻһò˿֣Ȼһǵ꣬ȴΪǰͱģ
彫ǿУֺγأ
Ҫ֪˻Ǳһ֮ȫữΪƾǶ׵ĻϵʯԪżΪǿЧΪǻ˵࣬ųơ֮ġڵĻϨ𣬲ϵƵҩżá
ڿ˵ãǿԴǵѪ
ϣ֪ѪĴڣѪ˻ǿԼ긴϶ɣżǿ޸áرЩӵĶԪԪͨѪ޸꣬Ӷָʢʱڵ
Ѿռ˲ٶ׵Ԫлȸ𡢽ڻȶѾ޸ǿһֱһЩԾر֮ͨ·ϵõ˲Ƶĺβ֮󣬿ĸо͸Ϊǿˣ
о·ڸ߿ᡢȸ𡢽ڻ𡢺β⼸Ԫ֮У˯ĳּΪǿ꣡
ڴﵽʦˮ׼ܹЩԪ޸Ƕȴ˽ⲻ࣬˵ָˡӵ˻Ѫ֮ΪͬȫԳŻ⼸Ԫе꣬˵ܹ˻ᣬΪԪ
֪ǲѾԪɲֶռȫˣ˻Ѫ֮ȫһ¡޷ϳԪֻҪмԪе꣬ͬʹ
ƽʱ̣Ҳʵôе׷󣬵ǿеĴڣҲò˼ΣУ
ȻҪǿеĴڣܹԼͣĻһֱôһ˳ȥǿⲻҲżи
ҲӻΪУڿһƶı⣬Ȼ;ܽŹ
ڹ˵ͱ֮жʱۼŻѾ嵽ǰʱľͳˣ
ֻ˫ǰ۳ԲĵˮϵԪǰۼȻ˫ǰһӣЩˮϵԪֱΪһƬɫıһŻֶȥ


1027 ˮ
ˮ֮壬ˮϵԪƿأȻǴﵽľ磬ټġˮ˪족ǵΪˮϵܹˮϵԪˮ̬ã֮˵
޴󺣵ϵĻ˵ȫһƬ磬Ȼλڴ֮ϣˮϵԪѾϵԪų⵽һΪϡĳ̶ȣ
ҲΨй𣬲ܹĻ֮£ڶ̶̵˲ѸˮϵԪŻ߷˹
𿴻ߵθߴʮңĴƬһǵ֮ƣнȫûļƣ
ڻ˵ɱѳȥĻ֮͵ǶƣѾŭգټо˿͹ǿߣǵڻ˵ΪĲƷԶԶǧͨ껹ҪõĶ࣡
Ƭۼһֱĺ֮У߿˵ǶþˣֻȦһЩͨԵĽһ¶ӵ⣬Ҳ֪೤ʱûгԱˡڿζλܹ͵ס
ӻΪͱģӿ͹Ϊӵģ˭ܹЦ󣬵Ȼƾǵʵ˵ˣ
ĳ֣ڻ߿ֻǡʳĴˣ
һ£һУˮϵԪܹӳս󻹲ǹԹԵĳΪʳ
ȻˣǿʳǰһЩֵģһʱڴĻ˵һЩ
ˣ߶ڹĹƣȫں͵ڵһţʱһƬѿͬһĵػӿӭ˹𹥹һƬɫ
ˮ֮໥Ƶģˮܹѹƻ𣬻ǻܹѹˮȡ˫ϵĲ࣡
ȻµĻڹ˵ʮֲģǹɲ˿Ҫ֪òײ˺ͿսĻᣬȻúõıһ£ܹﵽĴæ
Ȼӻͱģôõİ취ǽɱҲʡ˿ֵ鷳
ܹػĹֶβνǹȻȫԸӵоŽħ޵ʵҲܹγѹƣ
ֻһƬɫ䣬ǴӵӿһҲһ˲䱻ˣȻˮ֮£һƬŨŨİɫ
Ƭ֮󣬰ɫɢһƬɫҲΪУǵӿһֱΪһڵʯȴ̵Ļɽһ
ʩչֶιȻ䲻ܹ֮һһֱɼˮϵԪתΪϵ̬䶳жôǿ
ڻ˵սȻһԱϵѹסʵǴʧ棡һŭ֮࣬͵Ľ˼½ţȻ߷ػŻ߲ͣĶţûµĵػѵضǱסǵʼ΢Ļζǲ㽹ڻɽҲ¶һ˿˿Ĺѣ
ڻ˵ҪӣȻĵػҸסˣͷҪ̵ٶƼĻǴѹסˣ
ڻߵľٶĲΪȻġǶʦ͵ġѩ籡ǸʯƻΪ룬ôֻҪѩ籡߽֮ŸˣҲָػܹͻƱϵԪķ
ֻŶŽϾʱ򣬵һ
ֻһӷժһö糤̵С׳ȥֱ֮ӻΪ߳һƬĵıŻ߼ȥǹˡ˪񽣡
һƬ֮У˪񽣡ĽԼܵıѹƣȥâôҫۣǡ˪񽣡̶ٶȴ˿գۼͻնŻߵͷֱն£
ŭһҲ˲öŴ߶ػˣ͵Ļ޴ֱۣš˪񽣡Ķȥ
ȼŻ棬Ӷֱ۵ʱ򣬾һƬڿƶһЩĿġһʱ֮䣬˪񽣡ı˪֮ߵĻ֮һ𣬿ٶİɫ
𿴹ˡ˪񽣡˪񽣡Ĺֻ깥ĹֶɱУ
ֻİɫΪڻ˫ǰһʮֹӡʱһӰ
Ӱ񻣬빬žųƣòģ壬һ￴ĸоվһԵĿȴܹоӰһΪԪӦðżΪɱУ
ȻŹӰ֮촽Ằһ
ˮɣ
䣬ͼӰֱɶ̬ޱȣȥȷʵǷ·һһּΪУ
һеĿܹ֮ɱޱߵ֮УִӾʱɱѾͷˣ
ȻۣǳȫȻӰ첻飬ǹʩչһеʱǽĻԿͻȻ䷢͵Ϯ
ڻֽ˪񽣡ɵʱ򣬵ǰŴ󿪣ġˮɡץסһ͵Ϯᣡ
ˮɡһʩչٶ֮˪񽣡Ҫ֣գ֮˻ߵؿǰ
ֻӰֱķƥһֱ뵽˻ߵڣ
ܻ棬Ӱĳ俴ȥ뵽ڣǲĶƻһʱ֮仹жϲ
߰һ֮ȻǸӱŭˣֻһηһŭĻ͵һӳȼһӾͽôһƬռ仯Ϊ˻𺣣İɫǷӰ˪񽣣ȫ˻֮ڣ
Ĺʽʮ־ˣĿ겻ȷ£ǰװ˷Ժս׷ŭڹĽ֮£ʱȻܱ侲ˣ
ԽǷŭڹ˵Խĳֻᣡ
ܵĻ𺣽һжˮɡûоʹʧŹеӡٴһ䣬Ӱ˲ʧΪһɫĹâ˳ǰпĿӣֱӳ嵽˻ߵڣ
Իߵʵ㡰ˮɡΪףȴҲһͽܣ
ǣšˮɡӿ뵽ߵڣһɼΪ͵һӱȻûܹĻȴʹûߵͻȻһ
ֽӲһȫĽӲȻֻǶ̶̵һ˲䣬Ƕڻ˵ȴԸĶ


1028 ǻ֮
Ҫ֪Եĵˣɲֻǹ𣬻һΪǿĿһֱԱ߹ս
ԻǿУѹûе뷨ֻһ־ͽȫʵʩչγ˶Իߵѹƣһʱ֮仹ûüأ
ӹֳսҲ̫ڲ֮䣬ԶԶͨ˧ߣǵͬڵۼǿߵĴˣ
ʵܹô죬ȫһλۼʦԶԶһߵһ޴ƣ
ôùߵȥᴦ·磬˵лʤϣһԹۿʱ򣬿˵Ǻò׵ȵһѵĳֻᣬֺαùķأ
˾ڻһʱ򣬿һԳˣ
ֻһӣһõɫԪâͬһɫһѸŻߵѼ̶ȥ
һٶʵ̫ˣѸײڶ֮ƣټϻߵڽӲ֮Уܹùһأ
ȻˣԻߵӴ壬ܹҲܹرѴΪ˱֮ġһ㼫ΪӲĿǲ㣬ͨĹʽ޷Ƶһǲġ
ǿĳ֣ԲͨݣΪֱӾͶǻ𽣣
ǻѾΪԪһͷųźεȵ
ֻҪһڵ³ҲͲ֪ˣ
ֻǻ𽣲õɫӹ֮˲ڻߵѴڳһ͸νӲĿǲǻǰֽһʮ׵ÿ֮ġ˳
֮ġǻߵ֮Դû뵽ԼΪǿȻ׾ٵĸƵˣʱͷһ춯ذĳХ
ϽӲĸоѾˣȻǶãΪʧȥˡ֮ġʢܿȼյ˾ͷϵĻҲô˫ϥڵأ
һУǻš֮ġ˻Լǰһĳһɾ磬˲ͽϵĻ׵ĴϨˡ
ŻϨ𣬻ߵ壬ô¶˿͹ǰ
ߵĸߴβûʲô仯ʱֻȫ¶һľʯɣȥӨ͸ʮֵҫۣ
˭Ҳ󲻵ԱŰһݽĻˣȻôһ壡
ʵϣĺɫʯǻĻƾĻƾΪƷʣ
ϸĻԿɻĻƾڣһֺɫҺţǶڿ˵ʮҪĻѪ
ȻˣȻõѪʣҪ뽫Բʧȫɲһ¡ĿѾʦˮ׼ҪѪĻҲѲס
𿴻ߵֻѴһ˿ڣˡ֮ġѾĲˡʧȥĻߣ޻棬ʱͷųɭǱɹЩꡣ
ЩѾʧȥǣֻһɷ֮ķʽڣ緢ĵػһƬ̼ͳ׵ĻΪС
һߣһ֮Ҳ֪˶꣬һ¾͵ΪЩ곬ˡ
һߵʬյ֮УȻܣûзֵڶ˵Ĵڡʱ򣬱緢쳣ҵĻɽҲнͣЪơ
عͷŹ΢΢һЦɵĲҪȥ߿ɲĶ֣
ҡҡͷš֮ġǻڿУôҲ̲סеĺģǿʵǻ𽣣ȥǰ˺ܴĲͬҲǿˣһּΪǿҵѹȸУ
΢ЦŵҵԪȷʵһЩ仯ѾԪˣǳϣ
ôһ˵̲סǻѾΪԪ⵽ôһ£
Ԫȴڶ̶̵һʱڣȻȺԪҲԵˡ
¿򵥵һԼǻ𽣵ľȻŹﻷɱ˻ߺٲʲô鷳Ҵͣһʱ䣬һսõЩϣܲ޸һ֪ʲôأ
һ˵ţһ߿˹


1029 ޸
µ޴󺣵ģʮִĻɽŴӻɽǱȥĵػԴ϶ʮַḻһѳ
ֻҪܹ˳Ѫʹ㳢ŽеļԪϳԪ
㲻ɹҲȨֺˡ
Ҫĳԣʱض̣ôһʱ乬Ҫʲôأ˿ŻῪ
ڿǰܹʲôѡǾԸںò׼֮뿪ģڵһʱ̬ȻҪﳢ죬Ҿ㻤ˡϾǸʯ֪㵽ʲôطȥˣɵòС
аԵ⣬Ϊһʵ̫ˣųڿߣ
룬Թʵһ˴֮ͨ·ͷҲûʲôġ繬˵һǱڵвòôߣܹȫ
ǿ˵ͷҲãǾͷˡȻһɽڣػ֮н죬ڻɽڱΪһɡʱ򲢲ǱأʲôⷢĻѸԪͷųϢҺܹܿӦ
״磬İɣԼ֪ô
һ˵ţһϷ𣬾Ϊ޴ǸɽڵĻαԵϥ£ȻǴôڴˡ
ġˮ˪족Ƕ׵ˮϵʥȻʱһˮϵԪĵطЧãΪĥŹԣҲҪһԪ֮أԻˮϵԪܹΪӾһ㣡
˪ʱ䲢ܹ޹תΪˮ˪족ҳ߽Ԫ˧ɹѾǼΪˣڼȻûʱԻԼˮϵԪóһ
ôһģҲķͬηȻŻɽڻȥ
ӻ߱ɱڣʱ䲢緢ĻɽѾ׵ͣЪֻлɽڵĵػȻʡ
ɽĹģ൱󣬿½ǧ֮󣬲˻ɽĴҺԣ
ܻ˸̹ĿǽΧĻ˸
ϵɽʵڵһƬģͨƬʮֹҺܹһЩ˹ĺۼָܹģҲֻлˣҲǿôģΪɽͨ뼤һɽֻҪҺеĵػҴ߱ƹȥͿڵѹ֮´ʹɽ緢ˣ
޴󺣵ȦôֻСɽֻ緢ܹЩһ˿ϢĻᣬһȫˣ
ĸ죬ڵĿ˵ҲΪʵģΪеĵػҼһҺУȻǻͣڿ죡
¿Ҳˣֱӽž߾һ˳ƴװһ֮͸ҺԱߡ
ž߾غһ¼ΪĻˣֻصڴԶγһɷػԴԴϵɵڣʹûڵ¶Ⱥܿ
һӣֱӽߵʬ֮мȻӶǻ𽣣ɽи飬һԶͶ뵽˾֮У
ҪĵһҪѪ˳㽫ôĻƾһ£ʹΪƷպлĻҲõˡ
ڻߵġ֮ġڿϾصʱ򣬾Ѿ˾ڣ
ˡ֮ġİ߱üܹ࣬صĹЧҲʹÿһε죬˼ģ
𿴽ƾ۾ܹѪڻƾʣҪǽɲһ׵¡ȣ꾧ͻԣ˵ǴڶεģĻƾܹõĻѪأ
ңѪԶȻƾҪĶ࣬ҪƾǿȥӴѪֻ˲ܹѪ
˵Ҫ뽫Ѫ˾֮ͨ⣬Ҫڿػϴﵽ¯ĳ̶ȣŲĹгʲô©
ڿѾʦټΪϵ壬ԪƷͱҪƣѪĹгִʶҲǺķһЩʱˡ
ʱȥˣڽߵʬϣ˵õһƷʶĻƾ֮⣬ջ˲һҵĻѪ
ЩѪƷʣͬﵽ˶ʵأϾǴӻġôĻѪ֮󣬾׼ЩԪУÿһ꣬ҲԽЩ¼ˡ
ȻͣĽ죬ûиеƣ룬Ǵȵֱӽǩᡢڻ𡢻ȸ𡢺β⼸׵ԪͬһԶȫͶ뵽˾֮У
⼸ԪȫǻԣһͬʱڻڣȻʮˡֻ淭ڣϵԪŨͬʵһڻϵԪ֮£׵ԪҲĸı״
ʱĳԣǩΪȹǣļԪ֯ȥ˵ܹϳһȣ
ܹõһ״ԪǷǳģҪ֪ʱϲҡȣԱƽһȺðɣ
Ȼˣ뷨ãܹܲɹûʲôաĽҲԪɹǩȶԪ𻵡ңֻҪʵʱṩѪҪܹ޸⼸Ԫе꣬ϲԪҲܹ⼸Ԫ
СžڵļԪȫ֪ʱ֮ţô֪Ĺȥʮ죡
ʱڣûгʲô©Ҫ뽫ԪȴȫɹĿԡΪ⼸Ԫ֮䣬żǿųԣղһȥ˴֮һӽ໥ĵˣ
Ȼˣӱ˴˵ķӦ⼸ԪǸһ˵ȫӵ꣡
ѾԵزˣҲûʲôԥˣֱӽһѪ뵽˾֮ڣֱ뼸Ԫںһ
ò˵Ѫȷʵʮֵ棬ŻѪ뵽˻ԪУǼ˸Ե꣡
ʱ֮۲ڲῴᡢڻ𡢻ȸ𡢺βļԪϣԸֳһСС꣬ǻڡȸֶϵħ޵ģ
걻֮ļԪ֮䣬Եñ˴˸ӲˣԶԶıܿռ˾ڵһǣļƣ
ôʣµǩǲҲܹ˳أ


1030 ͷ
֮ڣڿĿػַ֮£һһεĻѪ뵽ǩ֮ڣ
ӿʼڣҲʮλѪǩ˽ȥǩڱȻûʲôԵı仯
ʱв˼ɻǩ֮Уûвأ
ᡢڻԪҲֻߵλѪ֮󣬾˳꣬ΪʲôǩյĻѪһЩȴһֱûзӦأ
ҲǩвûʲôĴڣΪʲôѪܹ˳뵽ǩأѵ˵ǩеȼ̫ߣҪرĻѪܹ޸
еĻѪ㹻ķȻǩܹոĻѪɴԴԴϵĹˣ˵ܹջһϲأ
¿ǩѪ˶ʮλѪ֮ǩ˱仯
ֻǩͨ巺⣬ڻľڣҲԵúҫۣҫ۵ĺ˸ǩҲ¶һӰ
ӰһЩģϸֱĻ˵ΪƣӦҲ޷˵Ѫ˾ֵǣһӰͷȻоŸÿһͷˣһ
Ѫʱһֱ֮۲žڵı仯һͷӰ̲֮סоһͷ
ҲѹֿеˣΪͷ޷һһΪ߹Ѫŷ֮ƣ
һ˵ǳԽħ޵һִڣֻڴ˵֮УϼѾˡһ֮Ҳڶģ˵еȸǳڷһ
ɴƶϣͷΪһߣѪͳ֮߹󣬼ֱѾﵽ˼ޣڴ˵ҲǶĴڣ
ѪͳбȽϵĻǻﻹеλʥڣѪֻѪͳΪѾڽӽѪˡ
ɭеλΰڣǻʵ޴ѪҪ˵Ѫͳ֮߹󣬱ͷҪģ
Ϊʲô˵޵ѪȻǩеأ
һʵѾ˿Ҳѹþˡ
һλ֮ʿܹŪͷľǣǩ֮УʹΪꣿ
Ҫǩᡢڻ𡢻ȸ𡢺βܹƴһһԪôԪƷֽﵽʲô̶أ
ԽԽĶȻǸ뽫Ԫϳɹˣֿ񣬷ֱŻļԪǩӽ
⼸Ԫ֮䣬Ȼ໥ų֮ûдյһٴα˴˵һΣûüȿʲôȵĶͼǩϸֳľͷӰͻȻͷ붯ôԵһģŻļԪ˹ȥ
ļԪ໥ų֮ǸԷֿģžͷһȴòٴξ£ǩںһļƣ
ԪϸֳĻڵӰһֱݣֻǰѲ˾ͷղòƴһ
״ϲæ׼һԪһ𣡵ǣͷȻܹѹסȴ޷ʹ䳹׵ĳڻĲ֮ͣ£Ԫھһֱܹͣ޲ƴһأ
ҿܹоͷȻܹԻγѹƣѹƲûռݾԵϷ磬ȻôͣĻջǻᱻǰѿ
Ҫһزô뽫⼸ԪƴȻǲܵģ
ܹļԪǩһǱ˴֮䲻ٲ˵лܹƴһ
ͷһתԺһ뵽Լյûõһ챦
֮ͨ·ϴػһʱӵأ˽߾֮⣬ԡ˿Ϊ˿ͨغĽ
˿ʲôǿʱͬȱһ
ȻЧãֻԪʱ򣬻û˵ԪʱͬãֻΪԪ̫ĻԵ࣬˵ǽˡˣֻҪڴ󵨳ԣ˭ָҿ϶˿ܹԪأ
һ뵽̺ԥĴ֮ȡ˿Ͷ뵽˾֮У


1031 
˿Ө͸ȥǺɫ͸ķ˿Ͷ뵽к󾭹ȵĻһգ̱ޱ͸·һ
ʱ򲻸˿Ĵ⣬СĿš˿žݵļԪ˹ȥ
ò˵˿ȷʵżΪѵõãǩԪϵʱһε⼸ԪεĹ̶һʹñ˴֮˿ļ϶
һĻ֮Ŀϲæץʱ䣬ڵĻߵͣͼٶȽ׵Ԫƴһ
ڡ˿Ԫεһʹÿʱʡ˺ܴһܹǩļϵĶԪƴһȻ˴֮໥ȷʵϳһȵģ
Խǵ˽ӽɹĽҪͷԽҪСĽܹͷ˿Ĳһȫ³
ȫͶ뵽֮УȫȻʱ֮š
ʮֻ֮صĶ͵ϵһŻһ·ô˰У
ȻʮҫۣǿĿȥĻȻԿеǼ£һѾ˵ĳ೤ȣ
ֵȣûɢʲô˵ԪǿȴһָоǾǻеȣǱǻ𽣸ΪһԪ
ȻˣԪɿ޸ģǸոƳɹ˲û׽٣Ļ׽֮ǿԼʶһԪкεȾ˵ˡ
ֻһУЮȵĻʹɢȥεڽȫòչ˿ǰ
ΪȹǵǩʱѾӨɫᡢڻ𡢻ȸ𡢺βѾƴһ˳ɫ棬ȥ⼸ëѾȫںһ𣬸ֲ˴ˣҲֲʲôͬ
ںԪųεȣôŶӦôﵽԪƷʰɣ
ѹסԼе˷֮飬͵һˡ֮ۡڿеȿ˹ȥ
š֮ۡɫâɨһȦɫĻĹȸ˳
ȣδȫ޸ĶԪֵʱ޷
ۣ֮ۡп˵־ϲ
֮ϲΪȡȻﵽԪĶƷʣԪ½Ϊˣ
ǣ⡰ȡȻûȫ޸ȻǻȱһЩɵĲ
ԡݡƣȻǿŵݴʣ𣬾ֻǻ֣ҲպֻҪҵƵëεĻϵԪԳŽ뵽ȡ֮У
ԽԽĻëںһ𣬡ȡ϶ԽԽҲܹﵽԪƷˣ
ȻˣڵġȡȻûоɹۣѾΪףҲӦôﵽнԪƷʣǻй֮޲ɣ
һ뵽ٴλһУͽȡյУ
ŽϵԪ뵽ȡ֮У̷û޸ȫĶԪʵһԪĴ󻧣ȻһӽڵĻϵԪ˲ң
ԿڵΪҵĻϵԪѾͬһϵ߽Ԫ˧ڵȫԪˣ
Ҳ˵ҪӶȡĻȫһӽһ߽Ԫ˧˸ɣ
ȻˣȴҲܹͨ㶯õġѹִ˵еԪʥڵУΪͨߣûֵȼı
ԿʵĻǳܵģۼ㹻ĻϵԪ֮󣬡ȡҫ۵Ļɫâɴ͵һӣǰȥ
Ȼ֮䣬һɻϯصĳһǰ͵ĺɨȥ
ڿǰһƬΪҺܹάĻɽɼػԴǺεȵķḻˣ
һҺڡȡȳĻ֮£Ҳ˲ͱð޹⣬·ȫޣֻ˵еĻȡȳһ˹ȥ
˻һؼ𣡣
Ϣ䣬֮һоôΪޣӴĻɽҲһ˲䣬ɵײϲڻӹ֮ʲôˣ
ʲôأȿµܾĻأ
ȳĻ⣬ǰ޴ĺ׵ľͻʧӰٰɣ
ңһӽмľ޴ɽȥһ룬Ҳòŵĵػһ֮ʶΪյĻʵ̫ˣʹԭڵĵҺС֮һң̳˺һɽңҺεķ˵£
Ļֻû˶ĵ»ٴεĸ죬źϵɽӴ֮ͻɽˡ
һŻصܣܹɵĸıȻʵĪͨˣ
ֻҪִ˵ϬԪ֣һ߽ԪȽƻҲɣ
ܹõһʲôģǸ˵Ľȡյ֮С
ڿ׼ҲʱͻȻһɫĹ⣬һѾȱĻɽڣ漱ٵĽ
ɫĹ֮УһʮӰһֱڻɽڰĹ
ղſӶȡһʵ̫һ㣬вĵ
֪˾춯صı䶯ôһ£¿ʲôգºΣľô
Ȼ֮󣬹һվڻɽײһ붼ѾΪ޵Ļɽһ˾𺳵ĸо
к̲֮࣬סʵղôһ£ôôĶ
΢΢һЦһαչ죬Ǵջ˳޸һԪղŵһһԪ⣡
ЩĿ˿ѾȥһĻɽȿµƻҲֻǵõһۣ
ڶڿǿ󣬹൱ʶô飬Ҳܹģ
ңŰɽȥ֮ҺϸֳһɫĹâƣ뿪ĳ·ˡ
ʱҲøղŵһһЩˣǻһӶȡ֪᲻ὫɫĹâҲһƬأ
Ȼˣǵİ벽ʥҲû취ƻɫĹâƣ˾ǰȡһ˽ϣҲһ޷صĺ
ǰȻѾ˳·͹ȻòԥһǰһĿ뵽ɫĹâ֮Уʧ


1032 һã
빬ڴһصʱ򣬲߸նɱˣɽһ룬ôһصĴߣضࡣ
ȻʱһһŶѪ¡¡ĵˣ̳һƬããޱߵĴ֮ϣҵôһ޴ĺ֮󣬼ûκѣ˳ͨһأ
ǣԽԽĴߴһأȴʼûмʯӰ
Դڿķƿռߺλʥڵ⻯·ôʧƬããһ
ֻһƬããʵ̫ˣҪĲڰǲܽҳġ
һգ˹Ҳ˳Ĵһأããϻε֮ҵ޴ĺ
ʱ˹ʮ֣Ϊããϴһʱ䣬˵ûκηգʮϡ٣˵ʲôǿħˣͨĺҲû١
һط֮ͨ·ϵؿ
˹ⲻ˻ʡ
޴󺣵ϲƵĻɽʵ̫עĿˣ˹ܿڻɽҺУҵ뿪ǵɫâƣ
׵ľǴһأ
˹о֣ɫâ˹ȥûеȵ˹ӽɫâƣ˹ͻȻһ
һС£°һæ
˹Ȼǻعͷһۣ̿ʯЦе
˹֪ʯ⻯˶ƾʮǿ࣬ûжٺøСʯܹһ·ˣ˵Ҳż汾ģȫǿ
ԼಢûʲôΪʲôҪԼֻʲôŹְɣ
˹һ뵽ҲͶʯ˼־֮ģɫĵ֮ͨ·ϴգҲûʲô飬ʵڲ֪ʲôܹµģǾʹ˱Ϊá
ʯЦһǾӣֳ֡Ȼ֮ҪĻֻǾ֮Ͱˣôܰﲻæأ
ʯһ˵ţһ˹߽˹˺˼ĿʯҷͬӪҲò뱾׽飬ҪʲôĻֱ˵ôҶɾͱֱˣ
ʯͷȻ˿˿ôҲͲˡʵϣһǿУӦǼ֣µġȻ֮һã
˹֮ŭЦЦһ»ǺôĿ֪Ȼ֮ҾȻҿ裿
ʯ΢΢һЦЦеĵΪβ裿ǰľأǿУնһۣȻò֮һ֮Ӵ䲻ָǧ꣬һεľ˭˭˭ǵò̫ˣȻɭھôʧӰ٣֮ʧĻоһڣǾȥλΰ֤⵽ôһµûУɴ˿ǾҲôΪαͲ֮ܽһã
˹һɫ䣬ʯ㵽ǺˣΪ֪ǾЩţ
ʯ΢Ц𣿺ٺ٣һľ磬Ҫ֪ЩνܣҲʲô¡⡮Ȼ֮ãС֪٣ǱǿУҲᶯǾԽˣ
˹ϾɲĵãΪӣѵ֪
ʯҡҡͷǿ˵ŶΪˣֻҪʱ㹻֪ܱЩСҪһЩ
˵ʯһһڵĳ೤ɫУ漴УӭǴʮ֮󣬶ͷ˹
˹Ȼȫ䱸ʱһεĿռ֮ʹô뵽֮ڣ
֮ڣɭɭ˹۲һܵĻͼϯ˲ͽζŨŨĺ֮У
ʱʯҲ֮ڣֻЦһ֮΢΢һΣͬû뵽˺֮С
һʱȥ˶ȥ¶ʯӰ
ֻʯڡɭ޸նһεľӨʮֵķһЦܷյĿռ쳣Ĵ̶
ھ˹ѾʧӰˡ


1033 յ
ȻµõưոݣȴҲ֪ڰиЩʲô֪ⶺǰУרŷ˹
֪ᵽȻ֮֮󵽵ʲô㣬ʱѾԶԶ˿͹ĺ棬ǰ˺ô󹦷׷ڵȫ˰׷ѹ
˭Ҳ֪ĺ«ﵽʲôҩıȻôˣͱضԭ
˵͹𣬴ɫâг֮󣬶ʱһʮĿռС
һڿеĸչٵȥ¥̨ͤɺôһƬҲ֪ռصж㡣ڿеĹǳһɼеϣ
ƬȻȥʮݻȴһƬţо˿Ĵڣ
һƬ̲סһѿӦǸյպµӵ֮أ벻Ҳ֮ͨ·һã治֪֮ͨ·ϣ׼˶֮أһ֮ͨ·Ԫ½ѵˣ
֮ҲͺŹʵǸյôӦ֪ﵽʲôĹŹְɣ
̨ɽشĵ伮أյǺȫʥʱڣеĴ֮ʿ֮ءлأƼ࣬ҪбܹƿеЩƣҲܹõٵĺô֪ЩؽƣֻڴʱɲóˣϾ⸡յΪ֮ͨ·ϵһؿ󣬱ضᱻģĸ죬Σճ̶Ҳ϶࣡
˵ͷϿ˹һжϡĻؽҲģɲΪ͹ֺʵᱻһؿס¾ͺ͹Яִ뵽˸յ֮У
յԵüΪľľһ͹ڸոմһ۵ĳȣ̤뵽һտĴ֮󣬾ֻǽ͵һӺԳߵĻؿܣһϼư˾ߣſ͹ֱӷ˹
˾߻ؿ̬죬ɲÿһ߶ŵͬ˽ħ޵ʵͨ뵽Χ֮УضæңӦȥ
Ƕڿ͹˵İ˾߻ؿܣȴʲôǿĶ֣ҲðˣǻҲ㶯ãôŹҴһͨҲһĹ󣬽˾߻ؿȫ䣬˿սˡ
˰˾߻ؿ֮󣬴봦һССĻƽ̨ڷһƿһȴƷϵȵԪңڰƿڻһԪĵ
ԪڻظԪĶ׵ҩԪ˧ߣҲָĵԪԪȴûжȤֱԪĵϸϸ
Կڵҩ֮ϵ裬֪˵Ԫֶ׵ҩɹҲ̫ߡŵֻ֣ҪռƵĲϣҸῪ¯ڵҩ֮ϵˮ׼ԿڵʵԪԣʵѾûжôˡ
¿΢΢һЦһؿ֪ڴսһ֮ԪģɴսϿԻָԪĵҩȻϣܹһֱͣĴȥⵤҩѾûʲôôˣɣ
ƴһ£֪ôģĻһڣԾһֻѱĵ˵ͷȻǹɵĽԪ
ڸյеĴ˲ٸֹŹֵĻؽƣ͹ƾŹ˵ʵɵӦ˹ȥÿӦȥһֻؽƣܹһЩôֻöѾ̫ˣյеЩνôʱѾˡ
Щģᴳǰ棬Ը͹𣬵һ·յеֻؽƣȻģûĺۼ
ɴжϣ̫Ѿǰ棬Ҳͷࡣ
ſ͹Ĳ룬·ĻؽҲԽԽ͹𴳹صٶ˿໨˰ĹҲ˸յ
ʱڿ͹ǰģһ޴ĹʮأһڵϵţǿĴŸһſľ޿ڣɴȥˣ
Ĺ֮󣬿ʱͣ˽Ų˹һֻЩŹ֣óȻȥ˵Կ
ҲŹֹһۣͷ⹬ȥȷʵһЩŹ֣ص֮Уûᵽյлһڸҵĸоͺ⹬ʲôµħޣܹһ
ŹŹֹ˰Σµħ㲻ˣпǾ޴󵽲˼Ļؿܣ
һ˵ţһ͵Ļ֣һ״ɫԪʱǹŹֹ˹ȥ
һֻǡǧţСԣ˵ֵǣۼһǡǧҪйŹֹˣƾ޿ڵĹţȴ͵һϣȻӲĽǡǧȥˣ
ͬʱ͹𶼸оܵĿһ󲨶ȻͼǹŹֹͬһڽڰջΪһ߸ߴɵľ޴ؿܣ˿͹ǰ
ǰ¶ڵϵĹŹֹֻ޴ؿܵͷˣѹֿһţǿΪ޴Ļؿܣһؼ׵սʿģ
ô޴Ļؿս͹ûصľ飬ϾǰսĻߣҲʮң޴ĻؿһȽϣֱֻһޣ
޴ĻؿżǿѹȸУȴҲԶԿ͹γвϾ˾޴ĻؿܣжһЩٻֻҪ㹻ٶȣܹһġ
ȻˣҪλսҪķһЩʱ䣬˿һԼսŹʱ˵һԣؿܣܹʲô̶ȣ
֮Ȼʮֹɵ˵һԣһӣһõɫԪâڶ˲ڿ۳һнʮɳɫӰ
ǻΪԪ֮ҵһԪˣ
ֻһǻԿ籼ٶȣž޴ܵͷնȥ
ǻѾΪԪټϿԷɽ֮ƣǻ𽣵һնٶ֮죬˼ޣ·˲һֱԽһοռ䣬ô˾޴ܵͷϣ
𿴾޴ܸߴɣʮɳǻӰͷֱնʱֱһΪƬ
Ƭ֮󣬱Ϊľ޴ܾ׹䵽յ·֮Уôʧ٣


1034 ؿ֮ܵ
ǻһֻһͽɸߵĻؿܸɵʵùһ
֪ʵڻͣ˧磬ȴŵۼǿߵʵôҲû뵽Ѿǿȵز
߰ɸߵĻؿܣҲŵͬԪ۵սȴɵһն䣬ôʵǿʲô̶ȣ
֪ӵԪڼǻ𽣵һ֮󣬲ǶԪ˽һʶаԸ̾ѹֿܹʯˣΪȷʵʵ
ʱ֪ıûĺʯ񽻹ֻ֣ԡͼʯ˰ˡ˫ǸĻǱضһ˵
ͬӵԪһ£ʸԪжԺֻᷢʥ֮䣬Ҫɿʯ⻯жսǻһʷǰսˣ
ڵĹȻ벻ôԶֻǾ̾ڿչֳʵȻһ˿鿴ſ̲סʵԪ
˵ͷ˵⻹״νԪʵս֮У벻˵ľ޴󣡿֮ͨ·ϣӦûʲôܹˡ
һЩ죬ǿ״νԪʵս֮УôλʯأѲɿʵֻˣ
ȻˣʵԽǿͻԽøˣɲ˶ʲôʼɵ
Ǿ޴ĻؿܱһʿյڻָƽԭؿܵǸطʱֳһɫĹâƣͬʱһССƽ̨һƽϻһ¡
ԿʱһɨǸϻһ£̲ססһĵ֮飿
ڸյ֮УֻҪƽ̨ϸֳĶڴ֮ĽⱾ֮顱ȫö֮
ͨġ֮顱϶ɷ·һϻӵģǲ˵ǰⱾ֮顱ŲͬѰ֮أ
¿һУⱾϻһġ֮顱յУ
ʱѾʦˮ׼Ҫƿ֮顱ϵĽƣĶݣ֮ԶԶµġ֮顱κһ֮顱ڿУʲôܿԡ
֮顱ȥתϵԪɵľͽ֮顱ϵĽƸƿȻһʶͶ˽ȥ
Ȿ֮顱ȻΪͬѰΪصݣȫؿйصģ
Ҵҵһ¿ͷֻ˻ؿܵһЩ֪ʶԽ棬ܹĻؿܾԽܹⱾ֮顱ȫ͸ȻٴչĲϣպָߴɵĻؿܣҲǴпܵģ
־޴ĻؿܣŵͬڵۼǿߵսΪξ޴ԭսƻΪˣܹĻǽǺεȿµһ£
ȻˣҪսͬڵۼǿߵĻؿܣĲĵĲϱضʮ־ˣҪȻһЩʵĻؿܹһ߳Ҳһǿ
Ѿ⣬пܵĻһҪúõоһⱾ֮顱ܵĳһԼܹôǿĻؿܳ
𲻶֮Ȿ֮顱ҲûнȻҲκε
͹ȻͨǵɫĹâƣ뿪˸յ
ò˵һҺͿһ֮ͨ·ˣǱȽ˵ˡΪƾ׿ʵ˵һ·عصǿBOSSȫĲˣʹú̴ڴʱ࣬ҲͲôˡ
ȻˣһεĴߣҲ˵ǲҵģΪ֮ͨ·֮лһһħֶ֮ΣֻҪǶģĽɵ
Ǵص̫ӡ˹عصũӣȫУ
ȻˣĿֻ꣬Ϊ˶ԸǾɿɴ֮ͨ·ģ
ħ˵𣬾һݵ꣬Ѿҧˣǿܹһ⻯ɱֻ鷳ϣ
ʵڿУпܵĻ뽫ɭ޸
ֻ⻯ȫԽáɭ޸ƿռ䣬Ҫɱᱦһ£


1035 
͹𴳹յһ֮󣬽Ҳ˺üѶȵĹؿƾѹԵʵӦɣնܹ˳Ĵض
ʱĿ͹Ѿ׵ףν֮ͨ·ʵרЩһ֮·ôһ·ҲϰˣָĿȻܹ䲻
ʱڿ˵ΨһǾ֮ͨ·ľͷ׻ʲôأ
ƺֻ˳Ĵ֮ͨ·ľͷ֮ͨ·Թܹһָ׼ҵ֮һ
ĵ·Уܹʲôջ
һգſ͹𴩹һɫĹâƣһƬĿռУ
ռȫһƬߣȥʲôҲûУֻһɢŹϲϢʯƬտռ룡
ʯ֮š֮ͨ·ĸĴ֣ȥ쳣ۣƵʯı棬ܹһС֣
ͨپʮŲ㣬һ죬죡
֮⣬ռκ״һƬޣȫоƬտĿռ䵽жôĿ㡣
һʯ͹ʱһָоӦþ֮ͨ·ľͷˣֻҪܹǴ֮ͨ·
νһ죬죿Ҫ봳һأҪЩʲô
͹һЩģǾʯԽԽʱоʯɢֹϡϢԽŨһʮĸо
йľ飬̾ͷĸоͶʮ֮
ѵ˵һأǸһڶĸ᣿ڵܹ򵽶٣Ҫ˵ˣ
ܹ˵ܹһ죡Ҫܹ֮ͨ·ľͷǾͱضҪУ
͹ǼΪϻ۵ˣһ֮󣬵ϥ£ʼǿʯĹϢԼеĸ
뵽ָ״̬֮ȫȻʱţ˿͹ܿͳ˸Ե֮У
ȻǽͬһʯϢи򣬵͹򵽵Ķ˵ȫĲܹͬʲôҪǸԵ컯ˡ
ʮʱôȥˣѾһɫԪâ֣ʹȥһɫĹ룬濴˿Ρ
ڿ壬ǱһõɫԪâ֣ȥһɫĹ룬ȻҲΡ
˹â֮ͬ⣬ʱ͹λãҲһЩ仯ھʯ׵ĵطͬʱϥ£һʱţʯѾڣ׿⣡
ӣͺʯܹǹȥһֻ͹ʱڸ֮Уûвı仯
ſ͹еˣ뵽ƬտĿռڣ
ˣȻǿ£
ڴ֮ͨ·ʱ͹һ֮·ֻ֮·ϵʱҪȹһЩ
ǽĴµ൱ΪԼ˴ʱ䣬ҿʮֵļֵعBOSSĲˣҲʹÿ˳֮ͨ·ľͷ
Ȼʱʹ֮УΣǿһɫԪâҲ֪ʹе˿϶ǿˡ
ɫе˭һʱ֮仹²Ͼ֮ͨ·УˮϵԪĿźü
¼ǰһ󣬺ܿǰһǸһĻᣬʽǿģȻҪúõϧܰװ׵˷ʱ䡣
¿Ҳϥ£ͬʯĸ֮С
ʱȥˣĹʯˣĹʯľҲͻƵڡڿ£ʱҲɫԪâתûŨΪĳ̶ȣֻʹÿ¿һЩģˡ
ʱȴͬʱˣ뵽ͨĵپʮŲ㣡
ѪºͲƾǴĶɱ֮·ĹԽɱԽΪ⹦ڴɱ֮·ʱܿͳ嵽ǰ棬ڲ֮ͣУ˼ϧĸоɴһЯּ֮ͨ·Ȼ˳һ·֮ͨ·ľͷ
ѪºͲƾǻ͸Ѫζɱ񣬵ǾçײĴ³ӣ˼ͬʮɣǰһĻ֮ȻҲ֪һôһ£һϥͬʼԼĸ
֮󣬽
Ϊ̫ӵ֮ͨ·ģʱ֪̫ѾУһֱΪûܹ̫Ӷ֡
˼ɣΪħޣܹԵĻᣬ಻֪ѵöٱ
ʶͨĵپʮŲ㣬ܹ׵Ľ뵽ڶĸ֮ʱʱһʼһһĸʯϢҿʼĸ
ħ˵Ҫ뵽ָ״̬ʵ̫ˣǾԲԸһģ
һ֮󣬱Ҳ˳һĬԵǰĳ󣬶ʱһϥ£Ҳʼĸ
ˣԼɱ̫ӡ˹֮⣬֮ͨ·ˣȫ⡰һ죬죡֮ͨ·ͷ
֮ͨ·ô촳Уܹȡĳɼǲ˴ص;У֪Ѷ˲òԭ·˳
һΣ˿ôһļһǰһ·أĴʵ࣬Ȼȫ˳֮ͨ·ľͷ
ôһشڣе˶֮ͨ·ľͷҲǲܵģ
ʱˣ˸֮Уıȴһֱûг֡
ɱ˹áȻ֮𵽵ʲôĴ㣬ʱһգ
׿вᣬ֮ͨ·ͷˣȫڸ֮УҲԽǵĹ룬Ÿ룬۲ɼĻٶȣʯӽȥ
֮Уõһӽʯٶ죬ڽ״̬һ֮ѾԶƵʯǰ棬Ѿʯһ
ʯӴһ˲䣬һֻȻͨĸо·ѹ˼룬һɺբŵķȻӳ뵽Ժ֮У
һ˲䣬һµջһԼеͨ
˵ܹͨһ¡ϾܹƵ϶ŵĹ࣬ͬһˣյͨȻǲ࣬еͨһʺԼģ
ֻԼרܹͨӳԼǿʵĴͨ


1036 ͵Ϯһ
ڸʱܹԼľܵƽܲĶԼպľͻƣȻżôġ
ܹԼרͨǾ͸֮ϲˣ
֮ͨ·鴫֮󣬲ǿˣ˵ջ񼫴ѹִ֮ͨ·ᱻǿߵҡ
ŴĸϢӿ뵽Ժ֮УѾʼԺ򵽵רͨĿ˵ǳȥϢҲüΪֱγһ޴һܵԪɹ
ȻˣֳĶȻ󣬵ڸ˵ȴûʲôӰ죬ǷӿԪ˸εĶ
ϾԹھˣһ˿Ͻи򣬱ԼŸջ
ڿ˵Ԫӿڼֱѣڵ̫ͼ̷תԲ˼ٶԪϥ壬ҲſиƬ̺ѾʯĶˡ
ʱڿͷѾγһֱԼʮɵɫԪУǻΪʵʵԪôתй·ѿ嵱©һ
˾˵ĶǾḻ߿϶ᾪһǳۼеԪΪ󰡣
Ȼˣһ߳ۼ磬γɲ˴ʱ˾˵ľһϵ壬γɵɫԪƼ˵СڵԪֻ֮Ѿﵽͨͬߵʮ֮࣬Ԫô볣һأ
һۼߣܹͷ۳ֱҵԪƣѾеٮٮˣʮɵɫԪȣʵЩˡ
ֱȻֻǴʮ̺Ԫ֮ŨɾͲֹʮǴﵽһرĳ̶ȣŰٱҵĲ࣡
Ҫÿ״̬³ۼɹۼ绹̸ƣƾԪҲǵۼ޵ˣ
ȻˣɫԪ˿ֲôʱܵԪϴ֮࣬Ҳǳ޷ģ
ڴ֮ͨ·ʱ򣬲һͻ߽Ԫ˧ģȻƾϵ壬õȡþͻƺ󾳽᲻ȣһֱûһչصĻᣬȻûܹúζһ¸߽Ԫ˧һ硣
һĻԵ֮£ھȻۼĻᣬٶ֮Ƕڿ˵Ҳʵ̫һ㣡
ڵɳ޽ɸ¥ȻޱȣĪƾˣֻҪһɣ¾ȫ̱ľ棡
Ԫ֮࣬ǳƤһеĿݣŸʱȻ֮һ˿ϣ̹Ȼ֮ࡣټڵ̫ͼʹÿԪٶҲﵽ˼£
Ϊ˵ͬһϴţƬ֮Ѿﵽ˸߽Ԫ˧۷壬ȻųԪ۷˳棡
߶ԣۼһֻľ磬˵ǰһ
ĪӸ߽Ԫ˧Ԫ۽ֻǸһ㾳֮һ֮ȴͬǵһҲ޷ôһ
Ƕڿ˵֮˵һƬ̹;ֻҪǾﵽˣôͻƾ˳֮¡˷ѾҲһ˿ɹĻᣬǿȴ˲Ϣ֮䣬Ѿ㹻ԪۼžҪͻһ㾳֮ˣ
ɾʱһ쳣ƿɫԪͻȻ仮նſͷɫԪֱȥ
һ֮ʵǿµ˼㣬ԪڿлĹ켣Ҳ˱ĺۼ·һܹռֱӸ˺ѿһ
һǸ߽Ԫ۵ȫһҲֻ˰ɣ
ܹһģ⻯ʯ֮⣬˭أ
˾Ȼ֮һֱӰڿۼ緢Ҫͷȴͬһĳ֣˿µһ͵Ϯ
״̬£ôһ͵ϮҲһܹ֡ڿͻƾĽҪͷܹһأ
˵ֵǣһʵϲ˿ͷתŵɫԪƣ
ٲҲܲ׵˵زɣ
ȻˣͷɫԪʮɵֱһͲ²Ŀ꣡
ΪʲôҪô
ɫԪɫԪƺ󣬴Ҳͺ֮ˣ


1037 ʥ׽
ɫԪɫԪʱǵһʱ͵ıը˲˼ΪµӦ
Ҫ֪ۼɫԪеԪŨ˺εȳ̶ȣγԪƵʱϵԪ֮΢ƽġɫԪ룬ƽ˲ͱˣʱһּΪĲɢ
ֹŹֲûԪ֮ıըѾγɹɵԪУȴǾʹ˱ɢеɫԪʼûйɵĺҷתͬʱһƬĿռУγһּΪµѹУ·٣Ȼѹʩӵ˿ϣ
ΪŹֵǣ޷ƵһƬռ䣬̶̵˲ȻһĺɫƣſͷĿмٻ۶Ƭ̼ʹռеĹ߶úڰ
ʱ̧ܹͷһɫĻ϶ᾪȵķֺ֣ƻ۵ĳ棬׽ٵʱʮƣ
Ȼ׽٣һԪɽ٣һǻ𽣶ɽ٣׽ٹģޣ׽ٻǴΪͬġ׽٣Ӧָ߳ʥʱ׽٣
ʥʵ̫ǿˣѾһĹƣŻή׽ʾ췣ֻжɽٳɹܹΪʥڣӴ˳֮⣡
ֻųԪ۵ľ緢ô׽أ
ҿڵ׽ٹģǻʵʥ׽ٰú׼Ŀγܵ
ϧǣȻǱĿڳԪ۵ָ֮Уû̧ͷϿһۣȻҲͲ֪Ҫͷˣ
ȻʱȻ׽٣ضʲôֽţ
˵ı㣬֪ɱ֮ҲѰһΪ׵İ취
Ǵ֮ͨ·ģҴﵽ֮ͨ·ľͷܹĸΪպۼ˻ճΪһʥڣ
Ȼ𵱳ڸʱûܹɡһ죬죡ճɾͣȴҲ֪һʾѵߣĸ״̬£ܹöĺô
֮죬֮ΪǧŵһҲţҿѾ˸߽Ԫ˧ľ磬ֻҪᣬȫпڸʱ˳Ƴۼ磬һ죬죡߹֮ͨ·
ܹ֮ͨ·ֱӽΪۼ֮ͨ·ľָȻҲʣ
ĻԵô˵һһ£Ϊ򶨵⣬ǳ͵Ϯ
ۿΪٸߣʵսǿͻƾһ˲䣬Ҳ˵ΪģֻҪ׼ʱ͵Ϯ¶Ը˿
Ϊ͵Ϯ⽫Ȼ֮˹
˹УûзӳʵпɾͲһˡ
ʧһʱڣʵǴ֮ͨ·ĸؿ֮䣬ֻҪֲʢĿռ䣬ԡȻ֮Ϊý飬ǿнֲ׼⿰ʯ쾪һ
ȻĻʯʼֻһ⾭ܹͬڸ߽Ԫȫһһأ
Ȼˣԭ͵ϮĿǿڰмڿͷ֮ϵɫԪƺ󣬿˵ǵ֣
һɫԪƵʵ̫ˣǵڳʥʱԪҲֻĹģˣ
ôܿµ˵زֻɸ߽Ԫ˧Ԫ۷͸һ̳һպҪʥ緢ʱֻʲôһΣ
зɿתͷǴһҲͽĿΪɫԪƣ
ʱۼԪ֮ŨѾ췣׽ˡֻǵۼ磬ʹϵԪܹ֮γһ΢ƽ⣬γǰδйģԪ֮󣬲ûн׽
ǣһ֮ƾһԿԴɫԪڵƽ⣬ƽ޵еǿһԪ֮󣬿϶Ǵﵽ׽ٵı׼ʹ췣ڿͷϣ
ô죬ûгۼɹ֮ǰҲֻһ߽Ԫ˧ôܵסʥ׽٣ڽص׽֮»Ϊɻң
ڿ֣Ѿļɵ֮ġ˵ǰ¿֮ղķҳĴ㣬ôѾˡ
ܹɱģºܹܲڿҵٿˡ
ĻſĿʳѰ
췣׽Ϊ׵İ취
ʵҲȷʵϣôµһ֮󣬹Ȼ췣׽٣ʱѾγɣ׽¿϶Ǳ޿ɱˣ
ſе׽֮ϸֻ֮Ѿ׹֣ʱдϲ϶һǽˣ
ȻֻнƷһˮͰϸɫ׵磬ôӿֱ£ĿֱָʯϵĿ
׽ٹоŵһʤһһ׽پô׽٣ֽγɺεȿµ
Թ׽֮ʥڣڵĿܹа취׽֮±ס
׽ٶ֮죬˵˲Ϣɾʱһû뵽䷢
˲ľ֮£Ȼۼɹˣ
ɫԪѾɢô£ۼɹأ
Ҫ֪ɸ߽Ԫ˧ۼ緢һϢܹ֮ɹģһĹ̡
һĤ߽Ԫ˧Ԫ֮ôΪ˳ĤҪͣĻԪһһķܹɹ
һ㣬ʮҲϡ棬ֻҪеԪƲɢ㹻Ԫһ㾳磡
˵еĵۼǿ߳ǧβճɹһҲţ
ӿͷγɽƵ͵Ϯ˵ҲֻǶ̶̵һ˲䣬ڴڼҪԪԳƾ磬ֻüһλΣ
ֻôٵĴɹôأ
ŽƱɢԪ͸ˣ׽ٵ£ǻлۼ磿
ʵϣ̶̵һ˲䣬Ҳ֪һλỹλᣬȻ˳ͻƾɹɵĽΪ˳Ԫۣ
˵Ź֣ǷڿϣȴһҲϡ档
Ҫ֪ǰͻƾʱ򣬴˳˳һγɹνƿʹûϡ
һγǵۼ磬Ҳû⣡
ɫԪƳʱֻǷһγѾɹˣ
һ㣬Ⱦû뵽ģΪ˳ͻƾ磬Գ䳣


1038 ֮
ԿϵʣһΪۼʵ˵˲ʮֻ࣬ǳԪۣҲ˵ǵۼ޵ˣ
Ȼˣŵۼ޵еʵܹܲʥ׽ٸڻһδ֪֮
ֻҪȡ˴󾳽ϵͻƣͻΪϵ⣬һʮ־˵䡣䣬ޱȵǳ֮
ǰͻ߽Ԫ˧ʱȻֻСϵͻƣ֮ͨ·⣬Ȼǳ֮ϵ䣬ˡӰ֮ͬʱҲ˵壬ͬһδ󾳽ջˡ
һΣ˴󾳽ϵȻĴʹǳ֮롰Ľ
ڿȡͻƵļͬʱ޾ǿеġǡλһɫǹ㣬ȻһɫĹâڵǿձΪһƬɫ磡ͬʱһɫĹֱͻƿռ䣬Ա׽ٸٶȴô˿ϣ
ҲǳʹߣȻļϮĳɫʱɫ䣬ŵĺһµǳ֮
ӵжǳ֮֮Ѿ֪ˣһֱӵеǳֻ֮Ǹࣿ
۵õ֤ʵܹ֮ȷӵеǳ֮Ѿ֣
Ϊʲôܹ˵زأ
оޱȾȵͬʱһֱĿϥĿȴһ˫ۣͷգ
ĸӲӵĳɫĹָ˿ͷϡ֮⡱
˿֮⣬ʶû֣ܹĸ֣Ҳ֪˼ܹ²ĳܹ֮ӵжǳ֮˵ֹŹֵйأ
ʱĿѾˡ֮⡱ǳ̧֮ͷʱȻҲ˴׽٣
ֻû¶˿ŵ飬ǻһһɳɫâŵɫ⻪ʱſе׽ӭȥ
ųɫǳ֮ţɫ⻪Ȼǿģȴֳֻܹһ⻯
⡰֮⡱ǳ֮ʲôأ
գ֮䣬֮⡱׽ײһ𡣶˵ŹֵǣǱֱ׽٣Ȼڡ֮⡱Ӱ£ԶԶƫ˲෽Ȼб̴̵ķ䵽ʮ֮⣬͵һӺڵϣҲ֪ҳ˶һӣ
һĻ𼸺ǲԼ۾
ʥ׽ܹ֮ǣ𴦣ʹ޷⵽ǺεȲ˼ǳ֮Ȼ췣׽ٶܹӰ죿
ǳ֮廤壬׽ٶڿ˵ʲôֻǳ֮
ڿУڡ֮⡱ãҲеʮֵ⣡
ڻĵ񻰴˵УһλȸӵСɫ⡱ͨųơޱˢﲻˢ˵쳣
ڿġ֮⡱׽ٶܹˢߣ书֮ȸġɫ⡱Ҳ˶ˡ
ңڿΪԪۣˡ֮⡱֮еǸ̫ͼҲȶɫԪѾȫһֲͬǳ֮γһƽĹϵ
ͬʱҪҲԶڿԶѸٵĸſÿһ缡Ѫ⣬һӾͽġ˵㾳磡
ĵ㣬Գ֮Ϊʥ壬ټϿš֮ǳ֮һһļͳ̶ȣԳ˵κƷʵԪܹЩԪˣ
һѾܹѪ֮ˣ
ԪΪǳ֮õ»ʥ׽鷳ĻԻ֣ҿʤ
ıڴˣҲܹһЩ鷳һ⻯ǿĶˣ
ڿҲ֪׽ٹоŵܹ׽Ӧȥ̸ֺأ
֮⡱Ȼܹˢ׽٣Ƶʹãһ֮ҲֻʹΣҲ˵ڿֻʣĴΡ֮⡱ʹˡ
ŵ׽һһͣʣµĴΡ֮⡱ҪãȻǽĵ׽ٸˢãôڶ׽٣ҪƾԼ汾Ӳˡ
˵ʱʱ죬ʱڶ׽Ѿӿֱ£һ׽׳˲֮һ
ȿµ׽֮Ϊ˽ʥֵ췣ԿڵʵܹӲȥ


1039 Ӳ׽٣
ûԡ֮⡱ˢ׽٣ڶ׽ȻѸײڶٶȣ˲ͻ˿ϣ
ʱĿѾתˡ֮ǳ֮ټġѾΪʥ壬߿Ԫļ壬׳вܵ׽ٵһ
ǰһھڿġ֮⡱ܹ׽ٸˢߣһ̿ϵǳ֮ȴɫһ䣬ͻȻһɫǳ֮⣬ȻôҲģɵڶ׽ٺϣ
ͻȻ֮ɵ𣿻ڶֲͬǳ֮໥֮˳ͻòɿʹ⧲֮£׽ٸһţ
ô죬ʥ׽ٸֱˣҲܰȻɣ
ǿıӦˣ׽֮±ķɻֻϣĴҪôǴϣŪֵģ
׽䵽˿ϣʯȫ׵֣֮ڡž׹Ű֮£Ѿȫˣ
׵֮²ܹһѪ֮׵Ļٵ
ʱУǷÿһڽˣ
Ƭ֮Ű׹ɢȥǣûоʹɢȱȻʯˣ
ȻϵѾȫ׽ٸΪУҲ׵ĽһƬҲֻƤϵı仯ڿ˵״̬֮ǰҪã
ʱϸᷢȻǳģ͸һ˿˿׹⣬Ȼ׽֮󣬲׹Ѿյڣ
˵Ż׽٣ʱȴΪ˿յһ
Щ뵽ڵ׹⣬Ǵ̼ſڵÿһϸһʹϸĻԴӣҲ֮ٴǿв׹ⱻڵǸ̫ͼȥΪһµ洢̫ͼ֮ڣ
ı仯Թ۵Ȼǲĵֻ֪Ӳһ׽֮Ȼǻȥûκβ֮
ôһ£Ϊʲôܹô߸ʶأ
ÿһʱ򣬵׽ҲܿĴˣ
׽٣ڶ׽٣һδ׳֮һңȻӲͣ
һŵ׽٣һΪСΣǰ׽ֻС׽ٰˡ
ڶ׽еʱ򣬿˵ǻ¶ĺˬۼŵ׽̺ԥĳŵ׽ӭȥ
Ȼڵǿȳܵ׽ܹ֮һǿ壬ΪʲôҪŹһĻأ
գ֮䣬ڰ׽ײһŰ׹һӾڿɢ
׽ٵȻڶ׽ǿ࣬Ȼûгܹܵļޣڿд֫׵ϣҽٵ׵֮յڣ
ʱѾһľУ·ʧȥ˶ĿȨҪȫעļо񣬲ܹƽڿв
ɴ˿ôͣҲż޵ģ׽ٵٶôӲʵ֮ˡ
Ƭ֮󣬿е׵֮ɢһգڣȥһεĽ̿ľȴޱȵʢȻûκβ֮
ǰ׽٣ǱɵĸӦȥˣ
ĵ׽ٲû̫ãܿʹӿڿеĿ
ʱڵľоûȫʧĵ׽ѾתΪ׽ٵǰС׽ٿɱȡֻǿĵ׽ٵĴϸѾﵽ˺ϱĳ̶ȣܹȫûҲܹǰ׽Ȳͬնˣ
ʱĿɲǿȥӲӣǿľĸܣһ֮󣬽ǻ𽣸˳
ԪƷʵǻ𽣣һʱΪһԼʮɵɫ⣬һǰƣſĵĵ׽ٱֱĴ˹ȥ
һΣǴԪ֮ʥ׽ٽһ¸ߵˣ
գ֮䣬ǻ𽣾ĵ׽ײ˿УŰ׹Ȼܲգȴ޷ǻ𽣵ɫȫڸס۲죬Ҳܹһͬɫ⣬׵֮зڲݣû¶˿ơ
Ƭ֮󣬿е׵罥ɢǻȻǹӶĿɼ׽ԶǻԪв
ס˵ĵ׽֮󣬿ϵľҲʧĲˣֻ˳һУͽǻ𽣸˻ͬʱ֮ȡһ׳Լϡ
ʱѾ˲ÿʲô쳣ٶˣֻǾȵԪôԪСӣǴʲôطõԪģ
Ԫ֮⣬ʲôܹӲ׽ٵģ
ʥڶһܹӵеԪΪʲôڿһ󱲵أ
ʹǳ֮ƾԪ֣ɹʥ׽ٵĿԾͿ˵Ǵˣ
ʱѾʼǣҪҪſɽٵʱԡȻ֮ٴ͵Ϯأ
ȻáȻ֮ЩֲѾһһˣǽƾȻ֮ǿ൱ԪԸһЩ鷳
׽ٴ췣ͼӰ׽٣п׽ٸı乥Ŀꡣһ׽Լǰװױ˿Сӣ
ԥʱ򣬵׽Ѿӿ
ջǻ𽣣Ȼôһһɫĳ೤ȣôƾճ˿У
Թǻ𽣶Կ׽ٵЧڼǻй֮޲İȣӦҲܹһ׽٣
ſȶȣһɫĺӰϼڻռʵʱԽԽԹᴩʵƣӭ˵׽٣
ǰʱһ֮ԻأıȻ֮ò׽Կ˵൱
ɲ֮䣬ȳĻɫ⣬׽ڿнסˣ˫ռƬգһΪޱ߻𺣣һŰ׵֮
ڿвͣĽ棬˼Ϊµ౩һʱ֮ɫ䣬ͬĩһ
ֿµ棬ԶɢͣϮԿ˿̵ʵֻһЩɢܹʲôвֻ΢ˣ
Ƭ֮׵֮ɢһգΪ𺣵ĺ⣬ҲʹϨ𣬵׽پô֮ˣ
Ȼĵ׽٣ǻ𽣡Ԫ֣С֮⡱ǳ֮Ҫ뽫ʣµ׽ٸӦȥԲ⣡


1040 ɶɽ
ʱѾ˲ϿӦ׽ٵˣһα𾪵ˣ
ǻԪ֮󣬿һ˰Ԫ
һողͻԪ۵󱲣ȻӵԪ֣ҪεĻԵܹ
ңȵеޱ𾪣֪ԪУҲλǰеˣ
һǳ֪ĳʶһԼһ⻯
һʱ֮䣬һ˿ףʶľͽɭ޸˳ĺԷһ
УһҪ֪׽֮һʤһĵ׽֮УΪµ׽٣˵޷Ӧȥأ
Ԫ֣ܹŹ׽֮Ҳ϶ǴԪʱӵóԼ
иԼĹžϣı仯Ԥķչпʵȫգ
׽ٺܿʹӿ£ֻɵһ֣ٴʩչˡ֮⡱ǳ֮
š֮⡱ˢ׽ٶʱƫһߣôʮ֮Ŀտͬڵһ޷ݵĴӣ
ܹ֮⡱˵ԸһõĹâ
ǳ֮֮˽⣬Ȼصǳܹ֮׽ٸˢһߣô׽پֻͣҪܹˢصǳ֮׽پͲ䵽ͷϣ
ǳ֮׽٣Ͳ˷ѿ˿ԪԿڵ״̬¶ɹ׽֮Ȼһӣ
ѾһָܣֻԼķѾǿĶ֣һʱֲ֮ôֳʵôˣҲҪźһսһܹʤĻᣡ
תͷʱ򣬵ߵ׽ٴӿбֱ
ߵ׽٣Ϊʥ׽еĴ׽٣׹Ѿ׳ֱԼЮķֱ֮һֻصƣ
һ׽٣ڿɵһ֮š֮⡱ˢͬǱԶԶˢһߣڰ֮⣬źһ߻ߵĴ֮ϣ
һ׽ٵڰ֮⣬ҲӦܹӰ쵽ʯŶԡǣһ顰һ죬죡ʯȻĳֻҪʯ²ˣһֹŹֵ֮У˿Ӱ졣ÿ˵ʯˣѾʯıΧҲڽۼʱô
ۿ׽ٵʱֳ˶ĶȻڸеĹˣûܵκӰ죬Ȼµľ֮У׽֮Ȼ֮˸ĸ򣬷Ǻô࣡
һ˵׽ʱԼһ˳Կ࣬ȴܹݼң
ڰ˵ھŵ׽ԡ֮⡱ˢһߣرǵھŵ׽ʱ൱һֱﵽ˽ɵľ޴׵нضᴩľƣʹ֮⡱ˢ˰֮⣬ڵʱҲ˼ΪµĶ
ԶĴ֮ϳһ׵ӣֻӵֱͳʮ֮㣬˷ѿ·ڵ·ضѾ˵Ŀơ
ֹѵĴѺ쵽ʯ󣬾Զʧʯɲ˿Ӱ졣ңһƬĿռ䣬ԼһԶĴر׽һƬ꣬ȴڻĻָ֮УֻҪһνϳʱ䣬һжָԭò׽ٺĺۼ
ȻʯڵһƬռ䣬żΪ֮ȻĻҲΪ֮ͨ·ľͷˣ
ھŵ׽֮ϵںƶʱɢһգٶ¶ǻաʱһԹ۲Ѿõڳˣ
Ӱ쵽׽٣һֱûг֣׽ɢȥٲֻ֣ʱϵԽȵӦ˳Ԫ۵ľ磬ʵǿʱ͸ûлˣ
ۿıôǿƣҲҪðһ
ľҲûУܹеߵôԶΪһλʥأ
ҪһֻдӿжȡǾԷģ
ֻһɫԪպХŸոնɹ׽ٵĿ˹ȥ


1041 ֮ͨ
Ȼ֮УԶԶĳ˹У
Ȼһû̺ǰռЩֲȻƾˣܹ֮ͬռ䣬ڿһӰû
˸ոսԪۣ϶ҪʱڵΪȶȴûĹǣʥ׽ٶѾˣһԪ
ڿԡ֮⡱ˢ׽ٵʱûнǻͻȻһʱ򣬿вһֱһ󽣾ǻΪһʮ೤νӰԪӭȥſһ̣ͽԪ̵У
һԪƻӦҲǻ𽣼ϵԪԪƷʣʵǲôںһ̵νӰĿ֮󣬾ֱӽˣ
һЦнǻνӰֱ˶ȥ𣬿ɸĳʹʹһս
һкβңո̤ۼСʸڱǰҫ
һ䣬ȥȻǻνӰ׷ԶĻжȥ
ôĿģ˿뽫ԶһսϾʯܵʯϵӰ죬ʺƴȫĴսֻ¿𶼷Ųֽţ
һ£ͿһƴȫһսпܻᶯԪƴʱֳĶһʱ֮仹
ߣȻǺԥְֳȣʹǻ𽣽׷ȥڿ˵ոսΪԪۣôһǿԼʵ׽ʲô̶ȣ
ǰȻֻһ⻯ԪսѾһĸ߽ԪۣεĻᣬʲôطȥôõһ顰ĥʯ
ֻ֪ǰһ顰ĥʯ֪лθ룿ʵϣڵͬŵۼ޵еʵ˵һ⻯ˣıڴˣҲ˿η壡
ڻ򲻹ʥڣȴû⣬ţ
ٶȼ죬ֻƬ֮󣬾Ѿȥ֮⣬֮·һ޵ӣһ׽ٺеĵط
ԿʵҪȫһսĻضѣҪƻܻģڴ˴սһʹˣ
ֻڿе͵ڿлתһʮֹŹֵķӡֻ۳һ⣬˲γһеġdַţ
ǰĳеͺһգ
dַ˲ǴɼɢΪҫ۵Ľ⣬Ž׷ǻֱȥ
һӦþͨˣҲΣһʩչȷʵǹӶĿšա֮ޱҫ۵Ľ֮УһɹɵĺɫʹǴ֮ġdַһ˿ͨӦеа
ڱǧʱУѾʩչķͨȻǴһ˿ħԣѾԵòôˣҲ½
ġӰ֮й֣ʱԡɭ޸ֱӽѹƣġӰ֮뵽ˡɭ޸֮ڣƾԪܹ֮׵ĽѹסҲûչֹͨڣͬӵԪĿԪѹƣʵ֮٣ҲͲòʩչһЩͨͨˡ
״̵ͨǰֻһ߻ʩչͨ϶ԶԶ籾˽ЩʲôͨһպıϣҲеˡ
¿ЦһúãÿĳһʧѾõķͨˣ
ſеĽһ䣬ΪνӰǻͻȻ佣һգȻʽʢͻȻͬһѳٱ⽣һԲĽȦ
ͬʱҲͺһֹ⽣
աͨ⡰ֹ⽣ǿͨˣ
֮ͨ·ʯĸ򣬿ǽΪԪۣڻͨͨ
ǻΪıԪ򵽵֮ͨУȻǻصͨ
ÿһ߶лԼרͨⲻߵʣҲҪĻԵڿ˵ڻĵʱȻǸʱޣ޷ɵһЩɼͨȴż˽⣬֪ɼҵһ幦ȫ׿ھ
ǰڿǻ𽣵ʱɼҵĻɽпƣȻܹʹָһĿǻڿн磬վɼҷɽ޷ݻһЩΪ˵ͨ
һγŸĻᣬһǻйص̥ͨɼҷɽеġ򽣾ٽԪ֮󣬲ˡֹ⽣һͨ
ֹ⽣ǻΪֱԪΧǻ𽣷ѳʮԪ⽣ϳһ׾žŰʮһĽһͬʱɽƾˣ
ͬʱͼİ뵽ֹ⽣֮Уֹܹ⽣ٶݱΪɱ󡱡롰֣
ɱټϡ󡱿ݵڻþ֮У˵ΪϬֶΣ
ֹ⽣ֱ仯֮УԡݻһĵεʩչֻһƬռ䣬Ȼû취ֹ⽣ݻΪ󡱣ƾ衰ɱ󡱺͡󡱣ֹ⽣ͿǼΪһͨˣ
Դˡֹ⽣ͨ⻹ǿһʩչͨʱѾԺݶ䣬ǵһٵʱʩչҲԵʮȫκɬ֮
Ҳֻӵ˫ǻ۵Ŀȱ£ܹԺеݣһͨأ
ֹ⽣һʱǻΪʮ⽣ΪΪĽ⣬ġանȥ
ɲ֮䣬Ӳӵķʽײһڱһ֮ռбǿҵĹââ̼֮޷۾ǿͻȻһֽըѿһ
ա롰ֹ⽣ֹâ쳣ҫ۵ͨһӲӲײһȻɢΪõĹâ
ͨͨĶײÿһֺĸо
ΪԪ֮󣬹ȻԪ˧Ϊͬ·ضܹԼΪһ壬ܹɵĽΪãѹÿһλۼǿ߶γԼ磬Ϊĸоʵ̫ˣ
ʱĿѾΪľǿߣ


1042 ֮
ͬըѰĲùâУҧҧ
ڿԪ֮Ѿ׼û뵽Ԫ֮⣬Ȼͨ
ܹͨԪһȻǲСӣֹ⽣ʲô̶ȣҲֻԸܹ֪
ʵ˵𡰷աһͨǻâΪ򹥻ֻҪǹâ֮ڷ֮£
ǡֹ⽣γɵĽӭʱܹͬγһġ򡱣ܹաȫĵס
ĻֻҪһ©˹ȥܹԿ𹥻ôֹ⽣Ҳ𲻵赲աˡ
ʵϣĸоûдֹ⽣֮󣬲ǡɱ󡱻ǡ󡱣ڡա򹥻֮£Ȼܹ롰աƴһ൱
ѾΪԪ۵Ŀɲ㽫뵽ɭ޸֮СҪ֪ͬԪɭ޸ڲ϶ⲿüӲҪÿڲ޼ɵĽйĻ㡰ɭ޸ԪƷҲп
ҪͿһʤֻĽӲƴˣ
աͨԿʵ˸ߵһԥľͽеġɭ޸˳ȥ
һΡɭ޸ûӭǴ󣬶Ĳùâ֮У͵͵ſӽȥȻ͵ӡɭ޸зɳſֱӲ˹ȥ
ûпڣҪϣܹڿһԴĿңʱϢټϽŴ۵ĹâڻһּΪϬ͵ϮֶΣ
ۼҪˣȴͻȻһеİһӣһһԣȴ͵ǰһ̽ӲһץУ
ڵġѾﵽ˵㾳ġʥ塱Ѿǽ֮޵൱ĳ̶ȣǿȲԪ֮⣬ܹԶγһֻҪĿ˿춯ܹ׽νķ磬ָһã
ˣȻϢ͵Ϯȴܹ˲԰ɵĵסһ֮ٳֿȭץסһ
һˣѪ֮ôץסɭ޸壬ͳ̶ȿ˿ѷɫԪȻܹһӾͽץУ
֣ʱһɼΪɭɷ֮ſڹ˹ȥ
ɭ޸ǷŽħħ֮󣬷֮ѹڡɭ޸еħͷųʹáɭ޸Ϊħɷ֮˵ǼΪֻҪھܹƻÿһѪ뼡֮Ͼ
ڳץɭ޸֮ǰѾȫ׼һоɷ֮ӿڵϵԪ̻һγһĸ˲ͽɷ֮ɢӰ٣
ڿ˵ֻҪÿһȡô󾳽ϵͻƣܹһϵ壬˵׵Ԫ˧ʱѾǰδеϵˣ
ôڿѾΪ˵ۼ磬ʻ᲻ʲôµı仯أ
ʱڣѾֲͬǳ֮ڿڵ̫ͼУѾȽϵԪѹһͷпܴ̫ͼƽĿܡ
ڵϵԪ֮£˴֮ںһγһޱǿ
һ಴һֱ֮ѩһ˲ͽɭ޸ɷ֮ɢһա
ԣɷ֮ĿǣȫܹѹƵķһ˻
ϵԪںϺ֮Գ֮ΪϵԪ
󣬺ƵϵԪ
ڻֻǳۼ磬ڵۼ֮ϵЩʥڣӵеĵʲô
гһգܹ̤ϵʥ磬Ҳܹףνǿıʵʲô
ȻˣڵĿϵ֮⻹ӵһȫµ֮壬Ԫ֮Ƶ˵಴޾
ʣӦó֮Ϊ֮壬һаĿǣ
Ԫ֮󣬿ʵ˵ǵõһȫԪǳ֮ǰͬն
ϵټ֮壬ϵ¶һ޶ʣ


1043 ̫
ƾԼʣͲɷ֮һѽץסʱʱ֪ȻǶˡɭ޸͵Ϯ
¿ҲͲˣץס͵һһ
ڵġѾ˵㾳磬˳ɾʥ֮⣬ӵ֮֮͸Զ֮һ֮˵ܹɽţ
ֻһеġɭ޸һɼǣоôַȥļƣ
һݣæнӡֻɭ޸һ˲³ĺɫŨɭ޸УͬʱŨзɳʮڵצĴһ˱סһ֮ϣ
ôȥЩ̺һ𣬶ʱʹñסǸٵ
ÿһܹɢһ͵ɷ֮ôһ𣬻ɷ֮ȻǴһΪɹ۵ĳ̶ȡ֮Ȼɷ֮Ŀǣɷ֮һĳ̶ֿ֮ƵЧҲټٵ𵴣ǲ㺣һĵͬǴﵽһ˼ĳ̶ȣ
ȻˣҪƾһܹɭ޸ĿƣȻǲʵġգסǵӿѳɿ˻ȥ
ʱеĴ۹âѾԿɫֵġɭ޸ôǰɢһɼΪϢ
ʱĿȻʾֻϵԪں϶ɵ֮ת˼ޣɢ̫ͬһõĹâȥǽһĹӶĿʤࡣ
Ϊǵͺһĵ֪ߵغСѵ㻹ͬϽһĿ𣿵ϽҲͬп䣡
һ䣬ͼȻִ֮Уôҵķʽ˹ںɫеġɭ޸Ҳڴʱ¿УȻˡȻ֮Ĺ֮ϣ
ǺֶΣȻܹĹֶΣɭ޸롰Ȼ֮һ𣡹ڳᡰȻ֮ʱ򣬾Ѿѹ׵Ĺֶ˰ɣ
ʱҲ֪࣬һһضʯ쾪һȻ˿Ĵ⣡
Ȼ֮䣬ָһɣɭ޸˲ƿնһɼΪ˵ƿ֮˲䵽˿ǰ
ʱġɭ޸һתŵʽǰٶ죬ΧŨŨҲû˿ɢȥļ󣬷ӺչĴһȥΪĴĿġңɭ޸նʱ̺̫ǿʹܵĿռ䶼һּļ
ַʽġɭ޸ҪӲӲĻЩɶɿ鷳
ڿҲǳˣȻܹɭ޸롰Ȼ֮һ𹥻ô᲻еأ
ǻʩչֹ⽣֮ͨڹâδȫɢǰǲ㽫лġǣпǻһʤǻ𽣵Ԫ
ǻϵԪԿ֮壬ϵԪһ֮γɵϵԪעУͬԽȵܸ
ֻһӣЮһɾ磬żġɭ޸˹ȥ
Ȼ㹻ϵԪ֮󣬰еľͷʱһ֮иֳһͷӰȻͼͷ˫һչڡȸֻϵӰڵžͷһչ˳ֱڿоۼһɫĺ⣡
⿴ȥûжƣҲӣǰ˵ٶҲ죬뻹ϼġɭ޸
ǣ֮ƺһжΪޣԶԶĿȥܵնԵһЩŤ
֮ˣΪ̺ĻѾﵽﲻٵļ£κӴ˲䱻ΪޣҲ⣡
Ϊ˾˵Ļ֮ŻһжɻΪޣ
Ȼˣɭ޸һײһ𣬵һӾͱյĸɸɾϾɭ޸ҲԪƷʣô׾ܹģ
գ֮䣬ȳĺ⣬뼲ġɭ޸ײһ
ûо춯صϢ֮䣬Юšɭ޸һֱӱΪޣɭ޸ȫòչ˳
ͬʱӡɭ޸չҲ뷢֮ƣͬʱſ̶ȥ
Ȼڳȵֱ֮ӻΪޣвܹǿдֵķΧ˿壡
ɭ޸Ȼ֮һܹ֮һѾ൱ˣ̵ֻǰЩǶһ·ʱܹϿ塣
վΪֱ˫֣һִңһִ󣬸ԻһԲȻȳĸ֣
̫ԣ
ĸֺȳ˫ԲڿγһһߣƴһȻһͼ
һͼһֳʱΪĹмֱӷɢ֮ܵУһ˲䣬ֻǰһɲǼܵĻȫģ
һƬڵ޾գֻнһޱȿĺڰͼȥʮֵĹŹ֣·аףкһ
𿴲⸱ŹֵͼʲôֻҪǶԻĹĻ˽ˣһ۾ܹϳһ̫ͼ
ڰ׶ɫԲཻһףһڣǿԳ֮Ϊ̫
̫ͼܣɢ˷жϵߣǬ𡢿ޡ㡢롢ҵİԷλ
һ̫ͼǰڿ֮ڣȴ֮У·𽫿Ҳ
ϲ̫ԵΪһʥڣϲʩչֶεôһ£
ֻھ̲֮࣬ס૵һͨ
ǰȷʵǿ֮ͨ󣬲Żչֳġ
Ҫ֪ѾǻʵĳԪˣܹͨȻ¡ңͽ̫ԡ֮ʼһԪԪ½϶һ޶磡
˸ոսΪԪۣôҪһʱȹΪ֮ͨȻһ⣬ֱӾͿԽͨӦõʵս֮Уǹһֲ


1044 ɭ
ڿ˵̫ԡһ磬˵ʺģ
һ磬ԿŶݼģ԰ͼΪԪ½޵ڶܹڣ
˵ۼǿܹ磬Ԫ֮Ļ֮ϣԪӶγԼеع򣬲ܹγ磡
Ԫ۵磬ֻĳΣԶԶ̸ƣ˵ǼΪļªеĵۼǿߣҪγ磬˵Ǵһɳһ΢ʼ֮ʵڲΪ˵Ҳ
ոսΪԪۣͽͨõʵս֮Уִһ漣ҿʩչ磬Ȼع򣬵ãޱ߼ʵգԼܹȶת̫ͼ˵һ磬Ǽߣ֮㣬˵
Ϊһʥڣ㱻뵽˵˵֮УҲû¶˿ľš´ʱڳֻһ⻯
ǻΣһ߻Ȼ޷ӳʥʵȴҲҪǿһĸ߽ԪۣȻҲܹʩչͨ
Ըͨõİ취ȻԿȻһʱ֮仹̫ԡкǵһʱԼ磡
ֻͻȻðһʮŨĺɫ˲ɢ˰̫ԡ硣
Ƭ֮󣬺ɫɢȥֻһƬͬȪɭͻȻ֣ô̫͡ԡסˣֽȻͬ뻥ཫһ˴˵򶼲һֻǸռһ໥Գţ
硰ɭڳ˿ǰ
һ⻯ͷųͨȻ޷뱾ȣǡɭƳ̶ȣȷʵҪԶԶʤˡ̫ԡ
̫ԡ磬һ̫ͼʵ֮⣬ȫһƬգ󣬵ʵȴǿտյģ˵Ǵʵ
ۡɭ磬Ŀ˵Գһˡ
ͬǴ̰еĽڹʯǹѵʵһҺȫǻʵʵڣ
ڻһƬѪ֮У֮һӳյһƬѪ죬ЩĵңҲù˼֣
ŵķ֮УйԵд˵ֻ֮ǹɽ͹ǰɭϷȣȻֲ䱾ȴΪƷ
ûħǰһʩչɭȻȥȴǷŶɻ˵ͨзеϣķҲһͨ
ϧۺɹǧ꣬ܳɷ֮صĥ֪佫ɷ֮Լ磬ʹáɭ㹻ɷ֮󣬻ΪѪֲ֮⣬˿ҵĴȱϣ
ڡɭ֮УʺϷӳɭ޸ԼĶԿ֮УӦܹѹһͷ
ԸոƵսȫԶ̹Ѱ·
һ뵽ʱӿģֻһУɭ޸ֱӻնػصУȻͼ𽫡ɭ޸һ
һáɭ޸˸һֱӻΪһʮ׸ߵ֮У
ɭ޸֮󣬶ʱɢһɹɵĺɫ
˵ֵǣźɫɭܹгһֻҪǺĵط죬ʹԽԽ
˵ǰһ̡̫ԡ롰ɭ绹ֲܹ£ôáɭ޸֮󣬡ɭѾʼʳ̫ԡˣ
ңֲʳٶ൱죬ֻҪǺɫĵط͵ڻΪĵ̣ûл̫ʱ䣬̫ͼѾɫ֣
̫ͼǿĺģ֮ضסֻºܿҪˣ
ΣȴԵú򶨣·ֻһԹߣôš̫ԡ类ʳ
ΪʲôҪôǻȣɭ޸ԺศɻƾԪ֮ȫԸһЩ鷳ΪʲôôɶԷʳԼأ
ֹƬ̣ѾںʲôˣΪĺɫڽ̫ͼ֮Ѿܹͼѵˣ


1045 ǿУ
Լͨ൱ĵģ
һѾ˵磬ѹոγɵΣⲻȻ¿翴ȥΪ⣬ƺʲô
Ȼˣ类ɵҲܹɵĽ£ϾԪ֣׾ܹԸġڡɭ֮УܵѹƣеԪܹӳȫʵ
̧ͷ˿һۣ֪ڸоԼĺ֮󣬻ʲôһأ
һۿȥȴΪ֮һ㶣
Ϊûпɥı飬Ƿһ˿΢Ц
΢Цһһоеĸо˵ȴʮֵĲˬ
ڶѾ־ˣƾʲôܹ¶΢Цأ
ڹŪ黹ڹ򶨣
ʱҲ˲öˣֻҪ׵Ļôԡɭ֮ѹԪ֣Ҳмİܹʤ
֮ɲ֮ɫɢٶȸˣ̫̽ͼȫû֮󣬻ſϯȥ
Ҫ뵽֮УҲ͵ڽȫ뵽ˡɭ֮УʱֻҪסռǳ֮˵пܻܽ׽
ۼźɫҪθûȴȻЦȵǷΪԼʤȯˣ֪¿ɻǵãһҽ֮ʱΪλ᲻սأ
һǵڴȴǿѺеŭʱͿƤӡ
ĬҡҡͷµļԲôãѵôԾͷĻþ󷨣ôĳҲ¸㣬ĳеǸͼʵʹ󷨱仯һл壡ĳҲƣַҲûнǽĳ磬Ҳ͵׹뵽֮У֮ϣҲŲ׵ˣӦܹжϵĳĳȷʵһЩͬѰ֮ɣʵҪ˵ǰħ֮Ϊĳţ˻ᶨһѵ
Ļ䣬;ǰһξȻôʧ
ı仯Ϊ֮һ㶣ûôһ£;ǰһƺһһжģԼȻˡɭ֮У
ԼƵ磬ôԼ뵽У⵽ôһ£
ɲ֮䣬˸ղſ˵һ̲סоһþ
ò˵ķӦȷʵܿ죬ȷʵ뵽ˡͼĻþ֮У
̫ԡɣȷʵǻûƣ޷ġɭȣϾɭѾһΪƵ磬ҪƴͨĻɭȷʵý̫ԡʳ
һ뵽̫ԡ磬Ҳ͵ڽ뵽ˡͼ֮У
̫ԡĹûƣγɣȴǿ֮Ļһġˣƣ󷨵ȴܹȫȫķӳ
𱻿ռȻһ뵽̫ԡ֮УȻҲ͵뵽ˡͼ֮У
ȻܿͽԼʩչ˳Ȼ뵽ˡͼ֮УҲȻȻıþ
Ϊɭ޸͡ɭܹ֮Ƶʳܿ뵽֮ƵĻþ֮У
źɫɢ̫ԡѾʳʵԴӡɭչ֮󣬸û˿ı仯Ҳڡɭжһɭ޸ˣ
ΪѾռϷ磬ʵֻ˻þı仯֮жԾͬȫڿ
ڿһȫʧ֮Ѿ뵽ˡͼ֮Уܻþȫ뵽֮У޷󷨵ڻѾǱ뵽ߣ
֮ڿǰ൱ȫһ뵽˿֮Уɲϴһ󷨲ȥ̿ƿնӣ
ȻˣʮֹԼܿ뵽þ֮̾뽫ɭ޸ٻԷһϧǣж죬ȴǱռȻ
ڿǰ𼸺ǲģôʲôýأ
ǻ𽣻Ϊֹ⽣֮ͨ롰աͬΪâڿн֣Ȼһ𱻿뵽ˡ̫ԡ֮С
ȻĹ򻹲ƣСȴΪľˣ޾ȫԽΪâġաɣҲ͵ڽǻ𽣸˳
ڿ۽ʱǻѾٻصУſڵԪӿʱٶȻΪˡֹ⽣ֱȥ
ֹ⽣ͨڽߵĵط͵һӱôڻþ֮Ҳǲܶһģοڵֻһ⻯㲻ܵʥڣ
šֹ⽣͵һӻΪʮһɽʱڽ֮УѪ쭣һʱ֮Ҳ֪̳˶ٸ͸Ŀ
ɲ֮䣬ΪâԪһ֮ӿ뵽Щ̳͸֮УȻ͵һӱʱΪӴ˺ôһķѣΪѪ飡
һ⻯ʵ֮ǿѾʤ˸߽Ԫۣܹ벽ʥȼ磬뵽֮УҲȫʧȥ˵ֿ֮ɿ׵һ
뵽̫ԡ֮У̾ͼɭ޸Ҳܹһ¡ϧǣ뵽þ֮УΪܹԶɭ޸롰ɭںһ𣬼֮޷ɭ޸ٻأű˿һ֮¡
峹׻ΪѪ飬Ȼ֮ô˿ƣ˿С
֪Ȼ֮Ǿ֮һ֮;ڶԼУôܹ׷Źأ
ǿ˳һУͽȻ֮յ֮Уǽռȫˣ
ˡȻ֮֮⣬ɭ޸ԪҲܸȤһεĻὫᵽС
Ļ֮ɭʱ롰ɭںһġɭ޸Ҳʹֱлһռѷ죬˲ͶУգ֮ʧӰ٣


1046 
ɭ޸ΪԼıԪȻ⻯Уǰлһơ
ֽڴŲƷƿռЧһ⻯ʲô⣬ɭ޸ͻƿռ䣬ֱӷɶݻߣ
ˣܹ⻯Ҳû취ɭ޸ᵽСǿڿռͨʤ𣬲пܽƿնȥġɭ޸
ϧǣڵĿֻųԪ۵ΪܹʥڱȽϿռ䷽ֻͨĿšɭ޸ƿնȥˡ
ûܹɭ޸ᵽйȻһźУҲÿһ¡ңܹȻ֮ᵽУҲ൱ջˣ
һ֮࣬ǻԪͬʱҲͨȻһΣɻص˿С֮ͨ·ĸֵʯ֮ϣ
𿴿Ƕ׽ǺǿдսӦֳ˼ĶŶԣʯϱӻ֮£һֱڸ֮Уûܵ˿Ӱ죡
ܹһεĸᣬֱӽΪԪۣѾ൱ջˣǿȴһָоǾ֮ͨ·ľͷûдﵽܹﵽļޣ
ʯ֮ϣǿšһ죬족ģ˵ʲô
˵ΪԪۣһ죬ôĲָʲô
뵽ʱһʯϥͼܹЩʲô
ʯ˺󣬿ʱλãʵѾʯӻķΧ뵽տ˹ϲɣϢӴռڣ
ռڽΪۼģһʷǰĶɹʥ׽٣ʱڵϢ¿ռΪĵʱ򣬵ٴξиʱ򣬹Ȼһʮĸо
Լǲ׽ʲôָо϶ʱҪжһʱڿ֮УҲһصӿֳ
Դ֮󣬿֮䡢޻Լ֮ڵĴȣȫһԶյ֮СҲ˵ͨĴֻҪ֮޻ܹ֮ΪϣССޣҲܹӿɳٶȣ
Ҫ֪Ȼ򻹲ƣҲԼĹԪȫġǳԪССĳɳٶ벻춼ܣ
ڵһжڿ֮У֮ʮֹŹֵӿֳʱÿˡ
ϵԪϵԪں֮ϵԪһЩƣһ֮࣬ʱһ
ǰԪݲμӾݴȵʱ򣬿׼Ҵ潻һżС飬ӵֻϵ֮ڲμӾݴȵʱ򣬲ʸõ飬˵ھݴлŴã
֮ͨ·Ѿߵ˾ͷҲ˵ݴȺܿҪĽˣǲ֪鵽ʲôá
ڣȻӿʮֹŹֵѵֻ֮ͨ·ľͷʯܹѳʯĸΧ󣬲ܹ飿
ʱλã֮ͨ·ľͷֻһ죬죡ĺûиˣҲǡ족Ĺؼأ
ǰս״̬У鲢ûֳʲôڿһ֮УʱⷴӦѵ˵
¿ԥһͽ֮ȡ˳ٻ磡
鸡ڿͷϣʱһʹ⻪ǴйĹһ˶ʶ֮УҲһ˲ӿ˴Ϣ
ЩϢ඼йصģǿڼģЩϢ֮󣬶ͨȻżĺô
飬ȷʵ⡣ϾԹ֮ͨ·ߵͷһͻۼľָ֮һ
׼ӵнޣôƾ衰ֻعֻҪμӾݴȣô֮ͨ·ͷĻȻ
ֻҪ׼ҵĺ֮ͨ·ʯ½иãܹһͻۼ磬ôͻᱻ鴫
ڿ˵㴫Щ飬ȻǼôģܹٶȣ


1047 
ܹл飬ÿϲ̾ЩողŸܵϢ
ʱڲ֪йȥˣҲһȫµ֮У
Ϣ󣬵ǹȴֻһ˼룬ǾҪΪ
ֻȫ磬ܹﵽյ̶ȣγһ磡
ܷ񳹵ƣǹϵͻΪʥڵؼ֮
˵ϵԪ֮ˣͻʥ緽żơ߻һǶ˵ֻҪʥڣֻǾĳһϵԪҲ۵Ļ޷磬̤Ϊʥһ
ѹǰںʥԪλʥʱλǰ̹ԣˣǷͻʥżƣԭָۣһ㣡
ǰ绹ⲻԪ֮壬ڳۼܹ֮ͨ߾Ĺؼ֮ˣ
Ϊۼڿ˵ֻ̤ǿ֮е㣬ԶԶûյ㣬ڿǰ滹һΪѵʥ֮·ſȥ
ڵϢ֮󣬿ܿ˼µֻֻһ̫ͼȻһƬյУ˹⣬Ȼ˷磬Ȼ˿һʽģˣٲһ̫Ե磡
̶̵ʱ֮ڣܹƵ̶ֳȣĽٶ֮죬ִһµ漣
ֻҪܹٵĽȥʹܹس֣ɽԼҲʹܹһ̤뵽нԪ۵ľˣ
һߣҪ𲽵磬ӳԪнԪ۽һǿʮϰģܹõĴУӿٶȣԶ˵ļˣ
Ȼˣܹ֮ôҲǶܹнޣϵƣôŬҲ޷֮ȵġ
ſԽԽ࣬ʱʯˣֳµı仯
ϥʯˣһֱôġǣ˹Ĺг˹ʱ棬ͻȻƾոֳһŽɫĹâȥһ鳤εĹ̨ͬһƾ֮ϣ
ȵ˷Ĺг˷ʱһγһɫĹףһһ
⸱ģ񲻾һһʵǹףѵνġ족
Ĺг˿ʱ򣬹Ȼֳһףٶһ㣡
ʱѾԿ϶ڵֱ仯϶ǡ족ˣ
ԭֻԽԽ֮󣬲ܹ֮ͨ·ľͷԵ족ķɣ
һ족ָ֮ͨ·ܹΪۼܹһģѾǧѵһľˣ
족ֻǰԺߵһϣܹиΪܳ֮ͨ·ľͷΰ漣
жߣ
»ȪҡֱϾǧߣ
Ȼ֮㲻޾ҪݸĴС쵽жߡ
磬ʮҲϡ棡С磬ҲֻҪף
һƬĿռ䣬ȻãļʣҲ㲻رľ޴ǻҲǧ׸߰ɣ
һռУҪ롰족ֱʣҪûٲʮ
һôƵ磬ҲôĹλܹôĹͨǵͬڿٵصo
ڿ֮ǰͷ֮ͨ·ϱõˣƿ㣡
ܹһ족֮⣬ܹڡ족;̤
·̤Ѿǹſļˣ
ôڵĿܹʲô̶أ
ڽ˿ĴУ֮Ѿվ֮ϣ˿ĴУܹ٣ϵľǿˣ
ܹһڵ·̤Ѿȼ磡ĳɼֻǿȡɣܹ㣡
ҪΪڵ·ϵĵһˣҪΪܳıֲУ
Ѹٵ֮󣬿ٶʱ֮󣬿ȵĹе¶ȶʱʼҲ˵Ĳףʹÿ̤˵·ĵĲǳԽǰ
ֳĬһʱ䣬˴֮󣬿Ĺ¶ȵı仯ԽԽȡ֮ģȻǿڵ·Ͽ˵岽
ʱ˵Ҫµ򣬱ԽԽѡǣڻʱ䣬ֻҪ֮ͨ·ϵûнܹ򣬽ڵ֮·ϵĸ߶ȣ
ֹһһҹ֮󣬿˰Ĺг˹ⰵ仯Ҳ˵ף
ڴֹ֮ҹ˴صĹ
һγ缫ΪҪһ˴صĹ֮󣬿нء֮ٲһƬգԲطĻдΪԵԽԽʵңǰڿΪ۵̫ͼҲ뵽˴֮У
˴ع֮󣬿˳ĵ˵߲ף
ٽʱ䣬ϵʱ͸ˣҹ֮յĹпٵص׳٣֮Ҳ˵ڰ˲ס
ڴڼ䣬Ҳʯʯ֮ҲǰĿһ˳ʯˡ
Ȼڸ֮ջķᣬѾǸ߽Ԫ˧۷ΪˣֻǷȱһţûܹ˻һԪ۷
оѾǳԪΪ³һ˽ײĹʱٽʯϡһ죬죡˸֣ҲͲ׿ҪԶԶ˳ˣڡ족;֮ϣ
ִֻµĵһף˲͸оһʮµϢԼԺӿ
Ϣ״ʲôڻףһѵõĻԵϥʯ֮ɹдݹϢ
гһգҲܹ˳ԪۣԼ磬ܹףմӹ֮򵽵Ϣպżĺô
ڿھʱҲʯӻµĸʯĶˡ
͹ģ֮󣬿¶ʱԼĻԵҲϥ£ְһףŹеϢ


1048 
ͨĵپʮŲ㣬һֻһʯĻռ䣬֮ͨ·ˣĸ
ʱĿѾ˵ʮµĹѾʮ֮࣡
ڹ𡢿¡ƾˣʯΧһţһһ֣λͬĸ
һʯӻ½иıҲ˳ʯȻʯˡ
ԣԶԶˣʯ˵ôһ֮󣬶ʱҲ׹׷ʲôҲѧ˵ģֵֹ׼Ÿ
֪䣬ٴͨһ̤ڵ·ϵĵʮĲʱһѾ֮ã˴֮ͨ·ʱ䣬ҲѾһ꣡
ʱȻڵ˶ڸ֮Уʯռȴ˱仯ֻؼƺһɫĹâȻɫĹâ͵һ»ʣ˶ֱӴͳ֮ͨ·ͨĵٲ㣡
֮ͨ·ϵڵʽʱˣ
ʱԵΪ׵ʮۼǿߣغ֮ͨ·ڴſ˱ͳ
غ֮ͨ·˵֮ͨ·ڲܷʲô£Ƕ޷棬ǿ֮ͨ·ľͷʽ˵·ڵ˵ܹص״̬ġ
Ȼ˲֪˭ڽС족ĳԣһֱŵһϣʮĵâ
ڡ족УԽʮĲ̨֮࣡
ļ¼Ƕ٣ܹɡһ족ľţѾָˣ족߼¼Ҳֻˣ
أȴһ¼ʮĲ
˭ܹ漣أ
˱ͳ֮ǰ˶ֻ뵽һ֡
б֮ٵӦҲֻŴ漣Ŀ˰ɣ
Ȼ̤֮ͨ·˱ͳ̸ӦֻڿϣɢŵۼǿеԪ
ˣȻҲŲСĽͲֵһˣ
ǰһſһЦǺǵĵֵܣϲϲӴ֮ͨ·ϣһͬ˵һļѻֻܹ
ѾǵۼǿߣԪ½ϡǿΪ𡱵ɣۼǿ֮䶼ƽ۽Ȼ곤꣬ȴҪƿһСֵܡ
ɲаưǿͿŵһ񣬵ǰգ֮ĳɾͣΪżֽң
֮ͨ·ٴ漣Ȼ˵ǫ񣬵ȻǸοһǰȴȻǹܲġ
ر߲ʸģ֮Եر׽ϾĺͿһЩ飬ҴһʼͼΪĿÿֵԽɫľԽһɵĸо
˽ºͿԼãȵһ׼뿪Ԫݵʱ򣬻ǰ߲ʸһۣĵ룬ȻǴӦˡ
һ֮ͻȻ䱩ȴһ̫ӵأΪβ̫ӵµӰѵûȾ˳֮ͨ·
֮ͨ·һֱû̫ӣΪ̫ӾȻ֮ͨ·ϣΪ̫ӵǰ˳֮ͨ·ǣܴ˰֮Ҳû̫ӵټжʱһЩ
ڱ˵̫һμӾݴȣҪĿĻΪ˿ǿ֮ͨ·ϷޣʯռıָˣʹڵıֱԿͬʱҲɵΪ̫ӵİΣеˣ
Կֳ̫ӾűȼۼǿߵʵҪͿˣֵ˺ã
̫⣬ôҪǶ̫˶ֻ֣λʥڵĴ£ħ޽ضͿݣ
̫ӵ䣬˵ɫԵһЩȻȻɵ̾һܲң̫ӵѾ֮ͨ·ˣ
֮󣬱Ƣʱ಻סеŭֻţĶſ㣬һ㣡̫ӵ¿϶Ǳˣ˳𲻱ħ޽Ʋ
˱һۣƽĽ͵ĳ̫ӵ£ȷʵ֮ͨ·й֣˴֮䲢ûֻ֮໥дһ£ֻ飡


1049 ֮
Ա³çƢȻηʵȴҲ׵Ľͣرһ뵽λʥڵŭпԼͷϣʱ벻һе֣
ʱȻԹۣеͷŵصһ£һξ͵˿ͱм䣬ȻһĽ԰꣡Ҫ£λ뿪˵ΣҪ֪ǰʱѾܹԪǣǰԻƵĽ£
˲֪νǰ˭ڱ˵Ȼ֪λʥڵı˵Ķ֮⣬ҲŹλʥڵ֣
ܹԪǣȻΪ̫֮£±ҲҷǶݺݵĶ˿һ֮ȻѾ٣СҲͱӹͷˣ
΢΢ҡҡͷ֪ͱͲͨҲͲˡ
Ȼ˲֪еǰ˭ܹΪǰǱеı£ôȻǺ֮ˣ
һ뵽пһλ˵еʥڼ棬˵УһĸоʱܹƽģҲֻп͹ˡ
ʦʥеĴܣʵе֮ϣ˹ʱҲʲôС
ڿҲΨһʥڣټԿڵʵʥҲûл֮Ȼеηˡ
һڵ£뿪ͨĵٲ㣬¥ȥ
ݹԪǣΪдλʥڣҲֻͨиһסˡ˵ûл̫ʱ䣬ͨһ¥Ҳ͵ʱסĵط
һӼӴ͵¥㣬ָͤԺ侰ɫ֮£˿˸оλʯ֮ڡ
һ¥ܹдüλ͵ģͷʵ̫¥㶼ռˣҲʸھӣ
ʱ¥ڴĺӣȻģɢϢȴǾŽħеġ
Ҳħе֪֪׳һ¸Ϻ棬û뿪󡣵һΣȻԪǣôȻҪлˡ
ǰһһ񣬵´ɳˣ
Ϊ´ɳ˵ûۿǸһȻǱ˶ԱĲ
һα̫һ£䵱ľ̫ӵĻ̫ӵȴˣȻôѲһʧְ֮
ºɳһ˵Ĺǹ˼вˣͳֽѵˣ
ħҲǿĴˣºɳɶǻʵľŽħޣҪֽѵĻû˿ķ֮
֮ͨ·˵ۼϵǿ޷룬ְ̫֮ôֵõأ
Ĺһϣûȷ£ǿɲ¡һзԸŲμ֮ͨ·ǰԲֱͨ
̫֮ͨ·ϵģôμ֮ͨ·ˣͶпֻ֣ҪԺЩ˼һ棬Ȼа취ǲִڣ
ºɳȻ࿴ڵλ벽ʥż־ģǱȭһ˷Ըλˣֱӽȥһ𡣡
ºɳ˵ǺѺõ񣬿ȫ˿ϣ
˵֮ͨ·˭пܳΪɱ̫ӵµ֣Ҳˡˣʲôģºɳʹһһ֮µһ۾˳
ȻѾǵۼΪˣºɳеһȻûвμӹ֮ͨ·ȴҲ֪ܹ֮ͨ·ϽΪۼԹָպһⶼΪԪ½ϵľ
ܹһ㣬Ȼ䲻̫֮ӵ¶벻Ķ֣Ҳѹֻ֮ͨ·ˡ
ºɳѾ⣬ҪεĶſܹ˿Ļᣬһо͵ȴµķ˵
ȻˣºɳȻ֪ԿڵʵǾŽħеٮٮߣĻҲǾסġϿҲ˵лɱİգ
һºɳ֮£һȥľͥԺС
ò˵ȷʵӴ͵һڣֻǿСˮ¥̨ͤĲ֣Լ̺ʻǺһطȻλͨڡ
ͥԺһͨ͸ͤͤʯʯΣһʿˣͤУһ裬ˣʮįĴͤµĻݡ
ºɳſ֮ʿҲͷǻ˻ֵλ˾ǿͣ˵
Ҳ֪ʿʩչʲôֶΣһӣͤܶʱöʯʯʣʯϻڷŸɫʹ裬ȻΪд׼ġ
ڳ֮УֻҪΪﵽ˵ۼϵģܹܵһϸ΢Ŀռ䲨֪ǰͻȻֵʯʯʣ潫Լܻں֮󣬲ŻͻȻֵġ
ʥڵѾԳ֮Ϊˣ粻˸޷ʵ𡣿˵ʥҪֶԸĳ˵Ļȫڶֺ޲£뵽Լ֮С
£ǹ䣬й¶һ˿ռ䲨ÿܹѾ磬ô֮ˣȻ̹Ȼˡ
ʲô˼ɣҲᵣʲôˣôһλʥڵǰ˭ָ˵һأȻһ
ȵ֮תȻ˵ΪȮһ£ͷλһڴȱʾл⣡
ֻת˲ǿλʥڵĿֻһšģһλˣ
һģȻֻ̬㲻ɴ˿Կϻʮֽӽġң̬ȣҲԵú˹񣬾ͨħֻ֪һζİԵ
֮ĿȻȻ˿ϡ˿ܸоĿʲô֮ڿĿͬʵʣܹԼȫһ
򶨹Ҳǳܼģ̹Ȼӣû˿
˿ãŻĵ˵ͷΪܳſܹ֮ͨ·Ⱦ޵ı֣ǧźˡ۲ĻӦȮй֣Ȯӵȴ޹ء֪е飬ɷһأ


1050 
ܹһ۾Ϳɱ̫ӵʵһ㶼֡
ΪѪʮִᣬԼĵϵ֮һֱѪĳϢһܹ֪
ɱ̫ӵ֣Ͽ϶մһѪɷ֮ôֻҪһţܹжϿǲˡ
Ȼˣ̫Ӷ֣϶ҲմȾһ˿̫ӵϢȻѾʮֵĮˣ滹ܹоĳ
ΪʥڣԳƵǹ컯ܹӵһЩĪֶΣҲʵ
̬ȿȥȻѺãһʥϺһֻǽκԨ֮£ҪһӷԱصĿܣ
ſĽͣĽͲܹĻôܳ㣬һʲôʥڵŭ
ʱƽ湰˹֣Ϳĵǰ̫ӵȷʵ֮ͨ·Ͻ֣˫Ѻãûƴң̫ӵºǿд̹֮еĿģǰ֮Ҳ̫ӵŵڽݴ֮һʱ۲̫ӵµ飬ӦǶ֮ͨ·ôȤ뿪Ĵ㡣ʱ֮ͨ·ĵһ㣬зգ̫ӵµʵҲʲô⣬˰
֮۾гһߣĴһۣ̾Ȯӻż˰㣬Ҳô׾ͻġ
˵ͷȻ̫ӵµʵȷʵǳ͡Ҫ֮ĵˣǽͺ˵ˡ֮ͬͨ·ЩѣǰҲó̫ܶӵ³֮֡ͨ·ϣһļһڣħп̫ӵʩԶ֣
һ˵ţһ߰Դ֮ԼʯΪ⻯μһξݴȵ齻һ֮ҪԴķʽͣʵΪʮ⣬ʺϹ֮ڡ
λʥڣҲûʲôģԼѳΪеҲ˵ˡΪҿ鷳ɱ̫Ӽ޻һҲϡ档Ҫǣ֮ͨ·ϣִԪ֮⣬˭ܹб½̫ӻɱأ
Ԫʥ۹֮ǰʱڣѾ̫ӵµݣڷŵ֪ҲȽ϶࣬Źͷ֪ƾôһڿȻ˸ˡŷ֡
Դķʽǰһ֮󣬾湰˹֣ǰ֪Ѿ棡ǿл⣬йϵû̫ӵµ⣬ҲضŹǰкδ㣬ǰԾܹϵĻƴǣ
˿һۣĵܶԷʲôȻһ֣ҪгĳŭľˣȻ㲻ɱȮӵףҲΪ㡣ȮӴеĿģӦúȻѾӦȮӣϣպܹУ
ͿĻӦǰģ¹ϵشȻҵ
ſ˵ͷͷԿ⣬ȻĿתƵ˹ϣ΢΢һЦ֮ŹŮޣʦ˪ӣʦתһ˵ʺáӻǺøܹʾѵĴˣȮӵҲǲϧȴˣʵñеʹʵպҪлǿжֵĻ˵ҪıӳԸֵĻϺ汦е䣬ѡһӻ԰µһӣϺʮ꣡
ϺеʥأˮԪ֮¼ˮϵԪľأֻ汻һѳ֣˲롣˪³νıлС˪µһϺʮ꣬һ׮ĻԵ
˹֮⣬˭ܹΪ˪µ洫ӣ𾭹֮ͨ·ϵʯռ򣬲ҽС족ʱĹף˲編ϣǸ߽Ԫ˧۷ΪҪлϺʮ꣬оųɵİܹۼɹ
Ϊ˹洫ӵǰ;˪¶Ӧһ֮


1051 ջ
ݺ͵λʲôҪ붯˪æģ
ΨһĴ𰸣ȻΪ˶Ըˣ
ȻʥڣʥûжãֻǸոȹ˳ʥľ磬㲻ʥеĶǿߡ
أǿǧǰѾǿߣΪʥڵʱҪԶԶ档Ȼۺɹǧ꣬ʵ𣬵ֻҪָʥΪûоԵİܹԸȻҪҰְæˡ
˪ʥҲǴĴڣȻнԪʥľ绹㲻Ƕ⣬ˮ֮ųˮϵԪΪʥһӦܹѹס
ʲô֪֮ǡˮ˪족˵ĳɫض˪µϲôͨ˪´ߣȻѵѡ
ڹ˵֪浽ͨ˵ЩʲôȻһǿ˵ĴڣλʥڶԱʤ
֮ͨ·նʯ񣬼˶УνĴУǸʯ񱳺ĳλܡˣλǿ϶Կ
ʦֽ֣Ǹʯ񱳺ĴܸôҲðȫ࣡
һ뵽һ񣬹ǰģǰԣСŮӱضתʦڶʦкξϣǾͲСŮӵܹӲ²ˡ
΢΢һЦȻϣŮպһͣ
˵ֽĿ䵽˵ϣǿĵϣԪǣһЩðȻѾˣһЩҪȥһģҪͷΪһ¡
֮󣬹·ģϷԻὫһж׵
˵ܹӿ֪˭Ҳǲˡ̫֮ͨ·ϣǱ˰ݴȵԪǣҲһЩεġ
ԪǱȻҲдڳʵֻС治᲻ǵԪǷѣ֯ĽڣԪǵΪֻ̫һǿԲһģ
֪ĴںŹ
һҪĵϵѪǺѵģǧҲֻϵѪĶӣ̫ѣɭеλΰڴߣǰ̱ǼΪԶġ
̫ɱڻĵϵУ˳Ȼǲ졣˵ҪһпԷضնɱ֮ͷ֮ޣ
õ˵Ĵ֮˻֣ͤתȥȻͿ͵˼ˡ˷׷ʩڵ¸ǶȥֻбʵʵĹͤǰ棬ôǾͲ˿Բĵˡ
뿪סһ¥֮󣬵߽һЦֵܣܹǰᣬҲһˡ˵ʵǰͻȻݹԪǣʵϷ˸еʮ⣬֪ǰΪ̫ӵµĻϨŸʦģϷһѺȻ̫ӵµһ⣬һ֮ͨ·ϣȷʵĲٱʷӼũӵˣҲǸʯնɱˣ
ղЩ˵ʯѾ֮ͨ·ϱֵնɱֵǰԣֻ顣пܵĻֵ֪ܿɷʵ棿ũӵȼλֵܣܾôĲף
˵ͷŵǰ漰ʥڣԪǵĸ뵽𣿡
¶һ˿ȻɫͬǴǿУҲԵ޹նɱԪǵͬҵֻӼңǰҪֻһУ
֮⣬ȻǱ֧ӼҡֵʥڣҲԸڱ
ȻʥŲø֮ԼһεĵȴһλʥڵĻҲΥԼôҪ˶λʥڵĵӣ³벻̫á
ȻѾô̬ˣȻǿеĻᣬҲʹ˵Ȼл⡣
ڵĴ׼ζԸ𣬻᲻ͬˣͲǿֵܹˡҪÿлĻôƴսһ
Կڵʵɱķ̫ѣı֮󣬻ʲôĽ˵ˡ
ﵽ˵ۼʸΪֵ˾ͲˣһǿУԽ֮һĥʯжԵĹнԼĥĸӷ
֮ͨ·ϵȻǻصס޵ĵطǿͿ¡ƾУټйһ㣬뿪֮ͨסɫȥ
֮ͨ·ϵһʱ䣬ڴڼȻ뿪פԪǵȺ˽Ųϵ۹̫ӵµݣԪפڼ䣬ȻԽύϵ۹Ԫ½ϵӰ
˵ϵ۹ǰֻռһ֮صͨ۹㲻Ԫ½ϵĶŽϵ۹ʵɳ뵽˰ͼУһݡչ̣Ѿǳ¶Ұģ˸ĹעˣҲвǹӽġ
ںȻӦЩ˼ȴмңһʱԪǻˮõһ֪¡Щν֪жʵģһʱ֮ɾ˵ˡ
һʱ䣬֪仯Σϵ۹ַչʲôزˣ۴֮ͨ·ĿƾǴ
ݴȵĴͳԶʹڣٳͬһ˶յʮǿȫ֮ͨ·ľͷǾ޽УΨһΣ
Ȼˣڿĳ׿ʵʹø˴֮ͨ·ѶȼС˲٣֮ͨ·ͷĸ򣬶ÿһ˵ĪĻԵ
Ҫǣڡ족УʮҲ˳˶һѡ족ĸо
ľڿ¡ƾպĳɳż洦Ļ¡ƾˣʼձͬеƣճΪǿߣʹòϵ۹ˣ
ڿǳ˳Ѽһο֮ͨ·ϵŶջ
Ϊ磬Ϳ˵ٴ֮٣нԪ˧һ·ĽΪ˳ԪۣΪʷ֮ͨ·Ͻߡ
ͬʱǻ𽣳ɹ޸ȳɹͬԪ֣
ȷңôʥڶеۺˣ


1052 Ӱ֮
ڿֹ⽣רͨˡӰ֮֮⡱ǳ֮ʥ徳磬ȫֻǸĺôˡ
ңһöʵʥԪټǰõö浤ҩԪҪϸʥĴѾſˡ
ڴ˾õؿйص֮飬Լָϧϣʲô˲õĴˣ
ҪôһϸҺֹһЩʥۺ죿ֱЩʥڸеˣ
ȻˣܹôջҲΪһֱͣĴƴðղյģ
һ£ֻǳ䵱һĻ䣬ϸĺǻ֮޷ɳôʣҲܳɳĵز
ֻ֮꣬ͣǻܹͣĳɳΪǿߣ
Ԫ½šǿΪ𡱵ĴͳȻеģΪÿһǿߣǸ˱ͨҪŬ֮󣬲ܹԽԽǿԽ࣬ջȻҲӦԽ࣡
Կڵʵȷʵܹۼ޵ˣǵİ벽ʥҪǱƴսĻҲǼϿġڿܹܲʥһսڻûоԵİգϾûмʶʥҪȫ֣ʲôܡֻҪǺرǿʥڶսԼʥڵĹ֮±סҲûġ
ոս֮ͨ·ϵ˴ʱһЩɡң׿㣬Ĺ𡢿¡ƾˣҲʵڵǿˣڴ֮ͥ»õŵĻʲôΣ
ۼŰɫǰˣһĽֵϣϵȻر࣬ȴҲм֡ʱ۽ƺһİĹâһȻԼٵֱ
ڴ֮ͥ͵Ϯ
˲ͷӦȻ΢΢Ųǰץ˹ȥ
ֻ΢΢һ𣬶ʱһɫⷼץСȻֻһâ˵ĸоȴǻһڿвͣƺ֮ȥ
ԱߵĿ¡ƾˣЩĿ˿һۣһ֪ΪʲôҪץеӡ۹¶һ˿ɫźɫâĵط˹ȥ
ʱһɫâֻԼ͹𿴵ĵ˵ĻôɫâҲʹĳǳ֮ˣ
ǿҲźɫâķ˹ȥֻȺƺһСӰǰ͵һȻܿʧ˽ֽǹսǴֻô̶̵һ˲䣬ѾǸСӰͷ֮ϣ˸ĸɫԪ½֡Ӱ֮
ңСʧץеĺɫâҲʹʧˣ
Ȼǳ֮ҴӡӰ֮жϳǳ֮ʲôѹֿǱȺг͵Ϯˣ
͵Ϯ˵ʲôͷΪƾ͵ϮܹԿвҪ֪ǳ֮⡰Ӱ֮Ȼ˿âƿնʱϢȷʵǼǿ͵ϮֶΣǶԿȴûʲôв
Ҳ͵Ϯˣ֪Ҳӵǳܹ֮͵Ϯɹôļ
ʩչӰ֮СȥһȺ֮Уǳ֮׷ɾͲôˣǲƽյֳĶ
Щģ͵Ϯʧķ׷ȥȴҡҡͷ̽Щʲôò׷ȥֳ̫ĶǲǷˣ
ڿпжԵģҲˡͬΪǳʹߣټһλʥڣʹһǳʹߣǲܵ¡Կ˽⣬õķʽ̽
ʱڸ߸ߵͨϣĳһصľ֮ڣµĶĿߣעǰһˮ
ˮУĽڴϵһĻӳ˳˵ķӦȫĿ߿С
¡ƾһԵӣȻǲǳʹߣӰ֮Ĺâǣ͹ķӦȴ˵˶ǻʵǳʹߣ
Ŀһ˷ܵ飬ЦһȻ˻ȻûȻû׼ţǳʹߣϵĴڰȻûЩϵͽؽԵϣѾˣ
Ŀһ˻ţһˮȥһֱˮеĹâȥ


1053 Ů
ȵˮеĹâȫȥѾһƬĿͻȻ˻һ۸ٴĴۣҲҪ֤׼ҵĿܹκ⣡һֱҪԽԽǿԽԽǿ󡭡סǲϧۣ
ŶĿߵ𣬾һƬİ֮УͻȻһʮǣʹ˵
ȻĿƺһ𵴣·һͬһӰȻôʧ
ڿ˵Ȼ֪ͨڷһĻ͵ϮҲ֮ܿԺΪɫǰ棬Ȼ˿һֻؼҵĸо
ɫֻǿԪڵһʱŵ㣬ǿ֮ͨ·Ͻʱݵˣһʱ䡣رħºģֱǻΪʯһĵſ
֮ͨ·ѾϢѾȾͽϢ˹ںĴ£ݵһ˵ȣغڰɫ֮£˵Ӱ֮ϲӭȥ
ħԶԶľͿ˿һ겻үƺøӢ䲻ˣϵһ˵ζħµͬС¹ײǲֱӣ
ڴ֮ͥ£ħ¼ֱһֳ嶯ô˵Ļȥıһϵζ
ôˣкܶˣôܹ˴أ
ħлھʱħԵģҲԼ뷨
ʱһ֮⣬ܹٶȼĵȻҲǻϲڼߵĹ֮ȴⰵԴС̡
Ѿڿһ֮Ȼ֣ʹʯҲġħ֮ĸʮ⣬һͿˣħ⣬ħ¶ദͬһ㣬ǶŮһ򣬶˵Ҳ˿ΥϸС
ǣĳ֣ȴĵһ˿裡
ĺħµĶŮͬ˵һСʵ൱ǿġС
ħ֮ͨҲԼľòʮģſбضԼһϯ֮أˣȻ֪Կ㣬Ҳ֪ŮӵĽȴħһ𣬳ΪеڣԵŮܹȣ
ǹĳ֣ȴĵţ
ò֮ĶֻѷһȴԴﵽǡ޹µı׼ˣˣĶԼòôģڹǰҲô㡣ҪǣʵʮǿŮУǶεģʹʸڿߣһðգ
ΣķĻ£һŮͬգ໥ģһ򶼲ŮɫԹһ˽ܳŮӣ˭ұ֤һֱģ
ټϹһ϶ģǵ׷ҲҪ£ԿôܾŮԵϰڿֻԽԽ
ģڵĹһŮҴķʽڿԽԽ
ʲôϰԣӴ࣬˵ȫȻ˽⡣һŮӸ߽Ԫ˧ҲôദİɣҪʲôͻħºĶŮ֣ҲǹĶְ
ңľôһɾͷֱ˿ħºռλã
˴ӸĽǶĺħµġˡ
ҪԸϵġˡɱһ׿϶вͨģ취
ǣĽЦһӭȥĿ겢ǿֱһѳ˹֣һλһǹˣݴʮǿУΨһһλŮңΪЩСŮһСýܹ㣬ʵǸˣвٵ̣빬㲻ҪСÆ°
ǰһǺڽ棬Դľգʱʱɾ޵Ļҳ档ǣֻƾͬȻݺһһ֮¾øСң֪ǿߵˣôܸɫأ
Ƭ֮䣬˴˼䲢ĶŮǶδĹһǣ̸Ȼƺ֮䣬Ůľ룬õһԡ
֮ԻˣȻΪΪ֮Ľ
ĵġս˼롱ܼ򵥣ħǽˣڡ빬ȣռоԵƣֻҪĹĽô߾ֻʣħˣҲݲйֵĻᡣ
ֻҪļٹӴĻᣬȻܹġв͵ͣħºĻеڶ߱ƣǾǶſŮݣһ˵쾭壡ֻҪŬȡڿизҲʹлὫӿмȥ
˵Ů֮һ̵ս
ʱɲ֪ڼŮ˵УѾսƷڷָˣܹһӿô׳ǰ൱˵ģź˴к
֪䣬ħµߣжʱʲôĵطˣ̲סħµ㷢ʾħµ׽
ħ£Ѿӯӯʮ˵ĴˣյСѾͷѾһ˵ΣֶԴСѾͷķʽħ±ʾǣ˿Ȼʮġ
ħڿĿУԶΪһԿ飬Ϊ˵Ŀħµ̬ıأ
ħôŮʮ˱䣬һλˣڿĿеҲʲôı䣬·ôһСѾͷſޱȵ
ͬʱĿӢĿУǴʱҸͷǸ߹պսϵϸˣԶǿеΨһ˭Ҳλã
Ԫ½ϵĿѾȫԭǸʱյĿˣϾ֮л׼Ҷү꣬Ůɫ֮ʱȴʱĿ֮磡
Ԫ½ĵطǿӵиŮˣ˵Ȼ£ϾǿߵĻҪȳ˴һЩŮɫֻħºôỤ̊ûз֮׵ģ˵Ǿ޽У
ÿһ߶Ĺô෱ܺٶȿҲͲˣܹ۰Ԫ½
ĴڣĿ˵һ
ܹһħ¡ġŮ˵ֺγһأֻҪܹڿռһϯ֮أǾ׼ܿһһİɣ
ˣŮ˼û̵սȥ


1054 ½
֮󣬺һһص˰ɫ֮С
˴֮ͨ·ȥһʱ䣬ʱЩʲôı仯ȫȻ̸֪֮ʣܿͽתƵڵĴ½֮ϡ
ϵ۹һķչ˳ܼҵѾɽɱ뵽ݾڣ֮һѾʵ߳ҵĹѾ뵽˲ϵ۹İͼ֮ڡ
Ժս඼ǲ֪ͨԽ֪治ҲսףҪռĵ̸ȫƽҪʱоӪ
еĺʤȴҲΪǣҪΪ໥֮Уǧ֮˴֮Ѫ޷⣬֪ϵ۹ɱǼΣҲЯֶԵУ˴֮Ȼݡ
ֻҪϵ۹ܹȫƽȻٹռʲô£ҲֻҪ֮ݾͿԲ뵽ϵ۹֮ˡ
Ȼɽˮ֮أĻ˼ز滨֮࣬˵ǹھԪ½
ִڼ䣬Щ˲ôþӪ֮ûнݵǱҪòϵ۹̲ݣضܹݾӪıֹ
ңӵȻ֮󣬲ϵ۹ʵҲԻָʢӶĴͳٳɹӶսܹӲϵ۹ıԴ
ȡ൱չͬʱϵ۹Ҳ˵ϲˣ
ݵؾǲԭشڶ࣬ʮʵĹңܹݴֻиơų
ϵ۹ԼһЩСĲ֮䣬൱Ľ飬ǲϧѪݸŸֽסûвϵ۹̼ҵĻ룬ʢԣҲᳩԪ½ˣ
ôľӪ֮⣬ĲѾϵ۹͸ĲˣٵĲͷ˶Ѿϵ۹ֻҪĻʱͶϵ۹
Ӻ۽ɳȫ֮Ǹɵ൱ɳڼ̵ʱڱϣʹòϵ۹Ĵܹڳݿζȥ
Ŀǰϵ۹࿹֮⣬Щȫڹ֮УתǽͷݣһȡƣǾͶһ
Щ˵ǵĹҹʮֵĮںԼ棡
ʢԣҲʢرǵ֮ھ£ɵĴŽǧ֮࣬ϵ۹ټ˼ɳɳָܹӵıҲңԶԶġ
Առŵϵ۹ҲûлᣬΪ֮仹˴֮ȫΡرǲϵ۹ǰ͸򽻵ʱǽ֮Ʒӵ˼£ʹ֮໥ɣ²ϵ۹ͬĳһ̵
ȥ֮ƱضᱻƵȻϵ۹ȫƣսҲ뵽ͼ֮У
ϵ۹ʵô꣬ȷʵǵ˺ʱܹڶ̶̵֮佫۹ͼչ֮أ
ϵ۹Ľɳȫϵһô۹İͼ֮㣬ܹﵽԪݵһ롣ڶǿƼԪݣҲûаͼ֮ĵ۹
Ȼˣϵ۹չ֮죬ȻҲݵĹעҪɲϵ۹ôٵչȥпܳΪڶʥ۹
ϵ۹ڵʵ֮ǿѾһܹ֮ˣҲֻԪݵļ֣пܶѹơϵ۹ûưµţǰռɳݣڳݡݣһûʵĽڣԲòȷų˴
ȻˣνġҪеʲôĳ̶ȣǿɾȫɲϵ۹˵㡣
ݵ˵ڲ̫ϵ۹ΪУȴڰʩչһЩֶζԲϵ۹ѹơ
ˣһʱڣϵ۹뺣ݡݡݡ⼸ݵΪɣȫжˡΨԪݣƺԳʵǿ󣬲Ϊϵ۹ܹвԪݵĵλϵ۹Ľ
˵һʱԪ½ľƱ仯󣬾֮ȫΪϵ۹ĿѸͼıпܻһսʱ


1055 Ů黳ʫ
ֻҪˣܹϵ۹ķչͷѸ͡ſھݴеĽ֣ܳǿ߶֪˿Ǻεȵ
ټϿ¡ƾھݴͬŲ׵ı֣ʹ˶϶պĲϵ۹ֻɳԽԽǿ
ľ֮£ԪݻܹǰֳȻ̬ԪҲԲϵ۹Ļôϵ۹ĴòϾԲϵ۹ڵʵǲԪ½Ϊеģ
һפԪǣҲΪԪݸ֮䣬ϣԪݶԲϵ۹ĵ⣬Ϊϵ۹ȡһЩչʱ䣡
ڵĲϵ۹ǷȱľʱˣΪϵ۹ʵڷУֻҪܹһЩʱ䣬ϵ۹ܹøΪǿ󣬵ʱһͳݾͲˣ
ڽڵĴ½ƽܵĲ֮󣬺Ҳ̹ԣԿھݴȡ˾˵ĳɼ֮󣬿˵Ѿʸ뵱ǿ߽ˣЩǿ߶ڸżǿӰúһЩǿߵĽ飬Ǵпܽ͸Բϵ۹ĵġ
ǸֻڱϸһӣҲԴĻһ²ϵ۹ѹ
ǾͨĴμңֻҪһͷҲ֪ӦôˡĲ˵ֵ̫ϳϵԼӼҵӡȵۼǿߣȫԿӡ󲻴˵꽻ҲΪ϶ܹϽ顣
ֻҪӼҺ͵󳬼ڰжԲϵ۹°ӣôϵ۹ӿ϶ù࣡
ң߲ʸԼֻҪ߲ʸϽ飬ôԪ̼ҵİ㺣ݲϵ۹нףҲûʲô˵ġ
Ҫܹ߲ͨʸʲô˵
ǿͺ˵źһȥݷģȡܹ߲ʸĺ
̸֮ʣµʱȻҪÿúõϢһˡϾ֮ͨ·һ֮ãұ̫ҲҪһµġ
ʵںſ̸Ϊģħˣ
Ҫ֪չسʱ򣬶ħ°Ϊԡˡڿ֮ͨ·Ҳ࣬ħȻ׼ˮ׼ԡˡ
Ǻ̸ͣˮ֮ȿ֮ǸǶȥħڰҲ֪˶ٴνţСĶܹϽƿˣ
ߺ֮󣬻ͷħµģ̲ס΢΢һЦôˣ˭ǵҵĹ¶˲ˣ
ħ¿ɲҰѶԺĲڿǰֳֻСֹһүԡˮѾظȿ˺üˣ
һЦħµͷЦŵô˵¶ˡãΪҸ£һ԰ԡֱ˵һˣ
ѾϰħΪԡҲ֮ʲôŮ֮ȫħµ˵һ׽̬ȡħ֮⣬ûеڶִܹˡ
ģǿħµһֻ̿ʱΪʵʩֱơսԣŹͣлҳȫԼħ´Żᣡ
Լ׽ħҲΪġܲͷΪһֿСƵĸо
ˣħ¾ү¶ʮˣѾСˣܲԺ¶ͷ
΢Цŵ¶˵ʮˣѾʮˣлһɰСѾͷ
һ˵ţһٴħµͷȻƽ˫֣ħΪ¡
ħµСĸˣ˳ӵĽ۴⿪Ȼֻһǿ뵽ħ׼õԡͰ֮С
ɫޣԡʩ˿ҪԡĻҲֻܽԡͰˡ
ԡͰԡǷħ·̿ΪħֻҪվԡͰĺ棬ܹɵİòŵԼȫʪˡ
Ҫ֪ħȻѾϰ˷̿ԡûеӸҺͿһԡҲͺлܹΪˡ¿ȻԡͰԡôħ¾ͿԷĵվڿΪ壬úϵ๸
θߴ࣬ټﵽ˵ʥ徳磬ο˵ﵽĳ̶ȡµļⲢûǵŵĳ̶ȣһһƴһ𣬳ֳͬͰУ
˵ĵܣҲ޷Ƚ֮
ͨŮ˵ĺãõħһʡǿģȴ˵ǱħҪħԴﵽܴﵽļ£
ħȻѾ˿壬֮ܽӽĻȴࡣͼ˵֮ܵ״̬ˡ
ȫֻһǿ㣬ԡͰҲ˶١ħ£һ£ȻûմˮĽȾ£ѾżֵʪħµϣħѾȫɳ壬յļ˺ɼ
ʱħѾͤͤһŮݣȴҲӵŮеߣȻ߻ûдﵽSô˵ĳ̶ȣħµϸȴӯӯһգټһ˫޳ȣ˵Ǳһַ飡
ҲڿпħºͷֳʲôϵǴʱħ£ȴȷʵܹߵ欣
ΨһϧǣħһֱڿΪűʹÿħ欵ķ飡
ħ˫šëڿıϲţϸָܹܵļͬʯһĹ⻬̲֮޾֮ħ¾һ̵ֻĸо
Ů黳ʫ
οħ±ͺ죬ֻԺߣŲڿǰ¶Щʲô
ӿ۰ңŮֺγأ
ѿħ£ķΧ֮УͻȻ֮һѹֲסĳ嶯͵һӺ潫εıסˣ
ħµֻһ£ĺ󱳽࿿ʱǰӯӯһԵСС飬ǺͿһ
ħαſŴӿϴ˲;Լ̣̲סҲ˿ĺϣиʶү¶ϲ㣡¶ϣһһܹүһԶҲֿ
Ժߵħ£ܹſ˵ôһǼΪѵá֮ˣΪħӿȻƽʱҪ࣡
Ҳû뵽ħͻȻ֮ĳ嶯΢΢һ֮̾һȻ󻺻תȥὫħ±˻У
Ļħ˵һޱůĸоܹͣ壬ʹħ¾һֻСèһڿĻУзڵҲƽϢ
ǣħ¾ôӵһ𣬱˴˸ŶԷ


1056 
ôıħ£ԡͰеˮıñ
ͻȻ֮䣬ħһӿĻ̧ͷߺͬߵϼһɴڵĻ˼̧ͷôſˡˣħ»Ǵһ˿ߵүˮ¶ˣһȥϴˮһȰɣ
ҡҡͷˣôܺã
ʵԿΪʹﵽ˱ٹȵľ磬ܹɵ޹޳νԡ˵Ϊ壬˵һϰߡңΪԡ£ħһֱܿأ֮һڰ죬ҲѵħһĻᣬ˿Ҳһֱħ°ԡˡ
һħĶ飬ÿеʮ⣬ҲĶĸд
ǻ괩Ԫ½ϵģѾ˰ʱ䡣һʱڣʱǳ֮УҲȡǰδеľ˳ɾͣΪԪ½Ϲϵʷһţ
ӵһմĿ׼Ҷүֻ˰ʱͳɳΪۼǿߣЩʥ⣬˵ǵ޵ˣ
ܹĳɾͣĳɳ̣һ漣ʷ
ʱڣڸ鷽飬ȴ̸ʲôʵĵطȻڿ˵ħ¡ġܳŮӣŮ֮䣬ȴû̸ʲô鰮飬Ϊ׽ħ£Ҳֱӽ·˴֮䲢ûʲôŮ֮顣
Ԫ½ϵϰףʮǳˣҲͿȢˡߵԪҪͨˣʹһ̸֮ҲʵŮɫģͿ˵ʮֺˡǿ֮ϱֳ츳ʵ̫ھˣѾҥ֮ԲŮɫԭΪ˵Ĺܷë
Ĳ˵ħѾԿصĿɰŮ˿ô꣬ڶѾʮĴˣȴȻ֮
ԳƵ޾¡˫ĴŮͬǸڿ߶꣬ʲô뷨ĻôܵҲ֮أ
ǹȻʶʱ仹㲻ǺֻܳҪڣԻĸԸԼϯʵϣһֱмѣ
ǿŮ֮ȫȻȤ
ȻǣΪޱȽޱ˵ǽʤԪ½ϵˣ
ˣ֮ԲŮɫԭȫΪľ⣡
ϾҪ꣬ʱʦȻܻСһǿƲסԼŮ֮£
ǿȴһ£ǾԼȻܹԼǶħ¡ġŮ˵ȴǷƽأ
ô˵ħµŮഺŮûƷζװ̬Ů֮˵Ϊջǹʹǲϧ۵У
ڿʱڿġΪʹֻܹԼ֯νİΣȴ޷Ʒζİζ
νİ飬ʵ˵һֵ˼Խǵ˼ʹԽԽֻܿԼһƬģûȫԼĲȱ飡
һ˵ڸ鷽ԴħŮǲƽģ
ܿŮ֮ǲ鰮֮Ӧ֮Ůȴû˿ĻӦ
ĲӦֻ˺ħµŮ
ħ˵п뿪
ħ¿϶ǲ뿪ģȴҲ׼ԼڿߵĶλֻǿŮǿĺֻ֪ǿĿеһСã
пܵĻħֻŮˣ
ǿȷ̬ȣʹħʼڻûʧ֮䣬׿һ¿ڿĿеʲôһλԼ֮󣬻ƻͿܹϵ
м尾֮Уħµ׳˶ٵʹࣿǿжڿ氮ֵܹ
رſıԽԽħµо͸ǲˡΪҿ϶ѾﵽۼĿʱԴǰ
Ĳħ²ŻΪԡµʱӿȻڴһΣǰľٶıס˿̹˵Լİ⣡
ħһγϵĴ󵨣»ʶڶԴ鷽Ȼ˴ʶ
Կǻۣһʶ⣬ʱҲͽħµ˼³˸˾ŲʮŸɴرħ£ܹܵһѵõ


1057 ǣ
رħµʱѾҪ͸鷽⣬ħµŮһʮȷĻӦǲ˼֮࣡
ħµ̬ʱûеòײŴһΣȵƽͬС¹ײͲ֪Ҫôźáˣоˮʱ򣬲Żɵ㶵˵ҪΪˮ
˵ףħ»ûаԼŮˣŮԾӣ
ǣħڿĿеλôֻǰŮأ
һŮ鷽棬ĴʽһЩȻתǶȣվħµĽǶⷽ⡣
֪ǿͷϵļԸѸıħµϰߣƽȵ̬ԿôΪ˸ıħµŮ̬ͱһҩˣ
ڿ˵ˣôܺãһ仰֮ħµֱۣļӴȣǸҪħ¸뵽һ
ħ¸оֱϵԽԽиЩֵ̧̿ͷ͵͵Ŀһ¿ʱı顣ǣħ벻ǣոսͷ̧ʱ򣬿ȴͻȻһͷħµ̧ħĺɴһǣȻôһħµӣȥ
ͻȻ仯ħ˵ֱȴҪһӾͽħĻԣҲˡ
иħ𾪵鷢Ϊһסħµӣ֮󣬾Ȼǰޱȵֱ⣬һ˿ħµأһСô˱סˣ
Ĵ̼ħ˵ĵͷһ⣡
Ůʮĳǣôһ벻£׵Ķˣ
Ȼˣܹߣħ˵Ȼ֮õġһҸ̫ͻȻʹħһ뵽˻֮Уûܹúõǵζò˵һźˣ
׿ʱ̸ħµһǣϸ˵ʵҲǿĳǣ
ǰġŮദʱΪŮһʱ鶯͵ǹ͵ֻѵˮһܹأ
ֻкħµһǣǿͶ˸һǣҲǱʽħµһǣ
ڿ˵ħĿ޿λҪĻô֮λҲֻħµģ
ˣǷںħ֮䣬ҲȻģ
ǼȻ㲻ʲô֣ô˵ǰľ飬ħȫȫĳҪǿĶġǣڿ£һǽԽԽˣħҲ֮У˳ǵĸУȫʧҸ֮У
ڽڳ㣬ħҲֻһ£ӵ֮ʱһЩĦǻһʹԽԽȣ
ɼôȥҪħ£Ҳûʲôֵġңħ¸ûеֿʶڿһ֮£Ѿǳ׵ݣֻɿڲˣ
ڿֻ֪֮֮ͨ꣬Իǿħ£Ҳķʽħ£ħµݣӦŮˣʲôп޵Ů
ħ»ȵ壬ԼСɢ֮Ѿȫ鶯ܾܾκҪ󡣲ɲʱħµӣһ˱һħµС֮󣬾ͽԵħ·ֿˡ
ħµڻ֮Уƺֻڿϣܹյһŷҵܹŵĵطǣħ²ףҪһֱڿϣôֵֻԽԽʰĵز
ȴħܹܺõĿϵоô嶯Ҳѵģ˿ǵĽͷħµСгǽһγǣ
֮ħ¶ʱһֿյĸоǿ̧ͷĿ˿һۣƺɻΪʲô
Ȼſǣħ¸оԽԽȣһըҩͰʱᱬըһʹħ²֪ҪôܹԼõѣǣҪÿȥħһޱʧĸо
ֻûʧĸоְҲħǰûģ
Ҳһ̿ʼħ²ļΪŮ˵ıܣ
ǽȴŸħ¾ľϲ
Ϊħµ֮󣬽ŴħµĶ˵һ仰¶뿪Ԫ֮Ҫһ˵ġʱ򣬾ǾǵĴ飡
ħһʱ֮仹ûʶ仰ʲô˼ֻϰԵġŶһǣħºܿ׹˵˺εȾһϢ
ʱħ£ֻһŵͰ͵ĵ١үղ˵˵ʲô󡭡飿
Цŵ˵ͷħµĶͷһ£Ǵ飡ӽԺ¶ҿӣı䣡
ͻľϲħ²ţֻ⡭ģ
һε˵ͷȻģ¶֮⣬¼仹˭ҿӣ
ħгϲ֮飬ʱȴͬʹʶһ䣺ֻôأλչĽ㣬ҲƯһ¶μǣ
һЦĺٺãȴҵ¶ҿĿУֻ¶޿ģ
һ̣ħǾԼȫѾҸֱ˿̵ǻ棬͵ĽԼɴһƣſ˹ȥʦͨһԼС࣡
һǣҲǰһôļңе۸оȴǸʤһʹÿħӵ֮УһĵĽ·ܹΪһһ
֮󣬴֣
ħ»̧ͷƿɴ֮ףǵһγ˿ǰ
һϲ˫ŮףҲ˫Ҳһָ߽ĳʣԲԲĴ۾ббüǣԼǱߵСѣޱߵĻϲ֮⣬ͬϵһ£
۴κνǶħ¶Ůۣرڵϲ֮飬ʹƾ˼ɫ
ʱħºںԼĿ¶ڿǰһֳճյүħŮ˵һۿԼòˣǱҳһķڵ¶ĶǻϲҲϣүܹ¶ģ
ǰħ£εİĽҲûڿǰƿɴΪħһֱԼܳΪӣȻʲô룡
һΣȴɿ׿ڳŵҪħ´飬ôħ»ʲôù˼ɵģȻҪԼòδķϸƷˣ


1058 
ʵڿĿУħʲôģҲգǳҲգ޿ȡޣ
ȻˣħĿĽɰκ˶ʧ
־ӵһܰоãħµƽЩŵһжģҲΣ
ЦŸ˸ħµ㷢¶㻹ʲôǲĵģѵʲôʱƭ㲻ɣ
˵ǰḧħµ㷢һֿԼСӵĸоôڿḧħ㷢ʱȴʹħµһܰĸо
ǣħһνСԴĻ꣬·Ļ¼ůĵط
ֹ֮󣬿ħӵǷֿʱħЩ˼ĵүˮѾȫˣҪҪȥһˮ
ħ˵Ȼõ˿ĳŵϰڳƺΪүƺֻºܳʱ䲻ıˡ
ҡҡͷ¶ò鷳ˡʵһһҪ㡣
һ˵ţһߴԡͰվħҲ˲Ϻߣһſһӳ
ʰ֮ͣ󣬴֮ȡһħµУǿ֮ͨ·õؽ֮һǿɳ
ħµ¶ǿɳǶĲϣϼҵ챦ˡڵ࣬޷󣬶ֻǿɳ޸һЩ𻵵Ĵ󣬿˵ǴСˡ¶㲻ͬӵеġ칤֮֡Ķǿɳ˵Чһ㣬ԺһŽгԣҪ˷ǿɳΪҪоʲôЧǾһжֵˡ
ħĵ˵ͷĵֺãһֺǹŹֵĸоԴЩүʵĽЩ˼ȥˣ
ȻħµĻ֮⣬ȻΪеûһĻ˵ʵĹͷħǿģǿЦŵģǱߣһһġţĺһ𣬸ɴһȥǺˣ
ħ֮󣬶ʱһֻ˼һŻŵĵ١үﻹҪʰһ£ĽҾͲȥˣ
֪ħۣҲͲǿЦ˵ͷֱŶȥ
ʱŹڿͷڣͬۡһ໥̸ġʱŮĻʡ˾ټϱ˴˶׶ԷԿš˼в֪νܣȫװģŮ֮䲻ʱ˺ƤȻװͼװȥˡ
Ů̸Цʱ򣬿ȴڷġǶڰɣպм˵һ¡
ͻȻĺ͹𶼾һЩȣ໥һ֮󣬻ɹ״磬
ǿͷӴ˵ģҪڣɹ𿪿ڸϺءĺ͹Ǵ塢ЩȻ֪˴֮ǲ˵ҲܹγĬ
ʱĵУȴǲɵðһЩӡղųƺΪ״硱
ߣչСѾͷΪռȵ˼ҿ浱Լ˰ȿ״ҪĶ࣬ƫƫȴҪһ״磬Ǻò֪ߣ
СӡʱȫȻԼͬȿҪΪʲôƺ״硱ȴȻһ
ȻˣôŮˣһ漰Ů£ͻûʲô߼ɽˣֻҪԼΪǶԵģǾһжȻ
ʱѾƿ˽Цĺ͹˵ͷȻº͵Цݣʵһǣеǣ
˵Զһ٣Ȼżʵ˵ҲѾʮˣڸ鷽ȴһֱЩסȻˣµҪԼڹڸ飬ˣҶҪ˵Ҿˡ
ºͣĺ͹Ů˵ȴԼ͵һӼ˺ö౶
ΪʲôҪʱ˵ⷬѵĸ
һʱ֮䣬ĺ͹Ůĺü


1059 Ը⣡
ƺ֪ĺ͹ʱٵ飬ܿ͹˵Ĵ𰸡
ղѾˣ뿪Ԫݻص֮󣬲վͺ¶д飬֪ǻ᲻ףǣ
˵顱ʱĺ͹˲ʹľûĺ仰˵ˣҲȫǳš
ȻҪˣΪʲôôͻȻΪʲôǺħ£
ȻˣħµĻƺҲ֣ΪԴħµֻ֮ҪȽ׽ˣܹĸоң뿪ʱħ׸Ѿܹ˵ܶˣ
Ƕĺ͹˵ֻҪһǵͲĴ룡ǵ׼ӿ˵ʱŮȴԼȻŮеʧôľڵ״̬Ѿ൱º͵ˡ
״̬£Ȼָĺ͹Ůܹзȵ˵ףڿԶŮķӦϣԹԵļϢ˵ҲһͻȻǣҾøϵ飬ǿһҪһЩȻԽԽڴ˵ƽʵǶҵĺãһֱУδǹֻҺ˸鷽飬Ŵûйκα˽ұ˵
ĺ͹ʱľżһֻ֪ʶĵ˵ͷ
״֮Ҳͽŵġ˶ǼõģƽŮУ۴ϻۼǵģʵҲûˡŮӣֻҪӣ϶Ǽ֮󶼻ᶯģ
ʱĺ͹ŮǻָһЩ˼˵֮󣬶ŮиԹ֮飺Ȼ˵㣬Ϊʲôȴأûѡħ£
ǿһȴͬ·תĳЧ
Ҳһˣͬǵʱе˶ģʱ룬飬Ҫεĸֻһˣװ¶ͬʱֽҲװȥ˵ʵ̫ƽˣ
ûйעϵ⣬ҲûжԸ֮½롣ڼȻ¶ľͱһ¶ĿʮĵλֻѡһλӵĻôضΨһѡ񣡲޿ɷϵǣԪ½ϣһΪᣬǺƽһ¡ҶŮ֮ҲйһЩ˽⣬оλˣһλ֮⣬λƽޣ˵ƽ޵ĵλȻޣӷ˵ȴͬҵӣ
ˣҿڴԸ̬ҪǲίĻھдʱ򣬻ͬʱΪƽޣȻˣǾܵίͬ˵ҿ֪Լ׽ˣպʲôҪҿ߾ȫİ
˵ǰħ´Ϣһӽĺ͹˵ĻôڵⷬһֽǸã
ǰһ̻ľĺ͹ŮʱѪ״̬ĸˣҲͬӿͷ
ʲôǰ䵱ĽɫòܼҵܹѸٵļʧıܣ漰ԼĴأ
˿֮ļǵһʱͱԼ̬ȣԸ⣡
˵ħ¹һ뷨һõĳŵǶһҲǾܷŹģȻҪ̬ͬˡ
ڹеͷתľҪһЩˡ˵ĴԶԶģֻת̫⣬һʱ֮һЩֲ
ڹԵ˵һ϶˿ǲܸıġԸȢôǻ¶һ
ӦȢΪƽޣȫĿɽܷΧڣھľ֮ܿıԼ̬ȣͬſ˵ͷԸ⣡
ĺ͹Ů˱̬Ҳһġίˣޡƽ˵УźܴĲͬҿǶΪӰӣ
˵ǰȥĸĺ͹һӵ
ԸóҲʹ󷽷Ľ˿ӵǻر˿һ¡
ħ¡ġŮ֮УΪ󷽵ˣĳɳ뾭йأȻħº͹ôߡ
ڹԸħº֮䣬Ȼħ׺ߣȴҲô󷽡٣ڸ˹һӵʱһȻмޱȣ޷ܺõĿԼ塣ǺΪ¸ҵһۣȻǳŨŨ⣡
ڿ˵ʼԼĸʱѾҪ쵶ն飡Ϊ֪ҪĻԽԽ鷳
Ȼһ˶Ȣħ¡ġŮ൱ĵһ£ȴǽŮ֮һý֣
˵Ԫ½ϾһΪ磬ǲħµŮŮԼķڣҲȻġΪԿʵλôȫϺģκλ
οŮ֮֮Ϊףԭ򣬻ڿĺ͹ġ׷ĻԿħദʱһƽˮ̬ôϵôأ
˵̫ģֻ˵̫㣬ôʹħ¡ġŮӣĸԸߵСŮˣ
˳ķʽԼ£ڿ˵Ҳǰһ¡ԸŮӽտʼ͸Լߣص֮ȻǷ顣һЩβ⣬ҪԪݽһ¡
뿪˿ͷ֮󣬶ĺ͹Ů˵ղŵľЩͬλã
ЩŵԼʵĽ㣬ղŷһУɶģΣ
ЦӯӯĵȻģǸͬľͷƵԩңǿˣߣһͬʱȢãǺ̰İ
˵ڸ⻹ûйʱĺ͹ҪĶǵİ硰ۡôڿʼǾһĺýˣ
ĺ͹ǼΪϻ۵ŮӣпʱȻվڿĽǶ⡣ͬΪӣ໥֮仹ҪƵĻֻŪüլֿϲ
ˣΪȷǴҿġͺãһſĳ谮


1060 ݷ
ڶ̶̵ʱڣħ¡ġŮ˴ĳŵԿ쵶նķʽԼĸٽˡ
Լĸ⣬ҲϾ뿪ԪݣΪҪԪݽ
Ҳ˵ħµŮϲһҹ޻֮󣬵ڶһ磬Լͬһȥ߲ʸݷġ
߲ʸԪһָĴ̺ţߴۼǿټźüλۼΪЧʵ֮ǿԪݵߴң
һ£߲ʸʵǿôԪǵһ̼ҵλöҡأ
߲ʸȻԪǵĵһ̼ңܲڵλãȴ㲻ʲôر۵ĵط
Ԫǵʵ̫ˣ˵һ֮ػ˵һȫǱΪһ˸ÿһһеĴСеƺгλΣеƺһЩķ羰ʤ֮⣬ɫ
߲ʸ˽ˣȴ֪ƺһ䲢ô۵ĹլԺ߲ʸܲڡ
˵߲ʸλۼǿߣ֮ĽֵܣΪϴȫլƺ֮ԣֵҲͺϳΪƺ߾ӡ
ȫһֱϵ󱲣ľ츳߲ʸ̻ᣬȻھҵԪչ׳ȫʦݣȫԪõԪϽһӾʹ߲ʸ
ۼ߲ʸչѸ٣ѾǳԽȫΪ׵ƺ߾Ӿ͸ɴԵ߲ʸλңʹ߲ʸ˼ǿĿɽ˭Ҳۡڴ֮󾭹ʮķչ߲ʸڳΪԪǵĵһ̺ţҽԪ½һ˵ˡ
ƺ߾еۣнԪΪʵȴֵλΣΪ߽Ԫ۵ĽȫԼﵽнԪ۷ˮ
ĵΪȻȴϲ֣һĵۼǿߺ׼¶治һʮϲɫ˵ȴ򽻵߲ʸһڴ
ƺ߾еϴȫʵֵеĵһˣ⻹һʦݣȻǳ߲ʸĴ󶫼֮λ߲ʸʯȫѸߣ޽ʮһֱչزͼȫʥ磬ʹ߲ʸ˱ġ
֮ʱͶԿӡ󼫺ã䵱ݴȵ֯ߣ˵Ǵͷβۼ֤˿ĳɫ֣иǴ˽ύ֮ģ˽յԼ档
ͺ߲ʸܲʱѾǰʱˡ
ĵݣȻǲҪԵӭӿھݴеıֹڽܳ˭ܹĳδǰ̼ΪԶϽ飬Ͷʣ֮ҪҲǿÿδķչ
٣ڵĿѾʸƽ۽ˡںǴ˿˳糵Ųϵ۹̫ӵµݣҲֵڴӭ
ֱ֮ЦЦǺǵĵֵˣŴӦϷ򣬽Ȼ׼ʱˡ
΢ЦŻһ񣬵ǰʵ̫ˣӭʵܳ
˫ֿ˼֮һ߲ʸܲ𻰡
߲ʸܲȻһլɫ㣬ʮֵţܹеһµķ顣ӴͺĵطԺڵһͤ¼
ĵûͿֱӿżɽĵֵܣܹھݴдǰδеļѼʵѵáľַش֮´ӽԺԪ½ϵĸرĹעֵ㡣ңϵ۹չ̫죬Ҳ˲˵ļɵֻò˶ãֵͲϵ۹ͻΪʸ֮İ
֪˵ʵҲ̹ȻĳţǲôȥǱ˵ģҪ˷Ҫ£ôĳҲὲ
ҲԱ߲һ䣬ǲϵ۹ҲһڵˣǾģ
źһݷģʵѾͲϵ۹빲̬ȣҲ֤ʵ˺סȷʵ֦ͬһƶŲϵ۹֮·
ĵ˵ͷֵϵ۹ĺ飬ϷҲ֪һ˵Ϸ׼Ҳйһд裬໥ӡ֤ѧҲǲʶϽˡڣڲϵ۹Ŀ𣬿ŲܲİֶԪҲһʱ䣬Ӧܹоĵɣ


1061 
ܹڴ󶫼ұչʱ߲ʸȫ˵ƺ߾У˽ıǿġ
֪ͨҪкĻֱֱȥȡ˫໥ε÷
ʱһۣ΢΢ĵ˵ͷҲֱӵĵҲϵ۹ȷʵŲвЩеֻǳڶԼĲšĻҲϵ۹н棬ֺαذиһЩСأ
Цſ˺һۣϻҲ˲ű۹̫ѡϷҲǼˣźֶȺģȴʵǲࡣţϵ۹ȷʵҲӦõջʱϷвĲϵ۹չ̫죬ڰϰʹݵӰ죬֪¿ɷʵ
ĵϢȷʵʵҲϵ۹ֻ˵Ŀ⣡
ĵ˵ͷȷʵĿ⣡飬вð˿յģԽеҲԽߣϵ۹չͷѸ֮ͣףȻҪϰⲻĿʲô
ʱǿ΢΢һЦô˵ǰĿ֮ˣ
ĹЦһǵȻĻϷֺαغƤֵǰأֵܹźֶһͬǰʡϷ£ҪֶһˡϷҲͰѻϵ۹߲ʸС΢Ļô߲ʸԸ⽫ȫϵ۹ţϵ۹ȫĺ
ԺϲҪ֪߲ʸԪڵĵһ̺ţ͵Ԫݵĵһ̺ˣ㻹Ԫ½ĵһ̺ţȴҲ֮ڣ
ң߲ʸԪǣԪԪ½֮أӵѵĵȫϵ۹ţôϵ۹ȻҲܹ֮Ԫ½
ֻҪܹ߲ʸкϵ۹Ĺ϶֮ҲḻܹĴҲͻ࣬ࡢġơݶԲϵ۹νȻʵˡ
ѹԪ֮һֱûжϣж߲ʸԭ
߲ʸԸͲϵ۹ԭҲһ㲻Ѳ£϶Ϊ߲ʸ󿴺òϵ۹ķչԸڲϵ۹ϽͶʣ
ϵ۹յʥ۹ܹһͳԪݣֻҪϵ۹ܹɳĿסô߲ʸӴһ۹кпܷչΪԪ½ϵĵһ̺ţ
ȻˣĺҲŷյģһϵ۹չ˳пº⵽㣬ʱ߲ʸҲܵӰ죬˵ǳΪµһ̺ˣڵĵλҲס
˵ֻҪ⣬ôܲðأҪ棬ðķȻҲҪһЩУ
ĶԼ۹൱ģϵ۹ķչͷ֮ͣסֶ˲ű㲻ܹʥ۹ʢҲڵֵĵ̸ټϿı֣δµһ˷Ī
п׼ҵѾΪʥڣڶ̶̵ʱھѾɭеλΰųʥһ
ڳ˿ôһӰˣֻҪպҲܹʥôʥһͷȻͻ˳Ľеˣ
ͬһ壬˶ʥһʵһȥύôʲôֵýύģ
ǽǰǵŴ⣬Ҫϵ۹ȫĺ
߲ʸܷԪ½϶һģҪһεĳͶʣδܹٵĻرˡ
Լʱ򣬿ܹ³ĵĴ㣬ŻźһŰݷá
Կݣټϻк̫ӵڳȫԴϵ۹߲ʸ鶨ʽݡ
˫ܹԿżɽķʽ̸ȻΪ˫ĺһõĻºֱӱ̬ܹ߲ʸĴ̺źҲϵ۹˵Ȼһĺ£˫˳ĻպҲϵ۹Ķ񣬿ȫ߲ʸִС˫ʽĺЭ߲֮ʸҲϵ۹Ψһٷ̣
߲ʸȻԸϵ۹ϵ۹ȻҲҪֳԼĳ⣬߲ʸһҶ̵ҲȻ
ĺһ˫ãϵ۹չԽ˳߲ʸõĺôͻԽࡣ߲ʸڻþ޴󣬷ʹܹϵ۹ṩκʣ
ϵ۹Ҫʵһͳݵ룬ǿʵ֮⣬Ҫ㹻ʽ֧ţϵ۹ܹ꣬ǲܹ֧ŵһͳݵһ죬ڻ˵Ľǣ߲ʸļ룬ʽҲòٵˡ
߲ʸ˵ֻһ̺ţʲôȻĸĽǶǣҪԪͳһΪһңҵȻ߲ʸܹչĸ׳
ֲϵ۹ôһ߲ʸһļϣ֮䲻ô˭ܹ
˫Ȼ̸ں˷ȡ˹ʶ˫ǩֱ顣ֻҪصݺ󣬽ɲϵ۹ʽ߹飬Ҳʹ˫ĺʽʼˡ
Ȼˣòŵȵʽĵ߲ʸѾ׼̶֮ӽݣݵҵ׵ļ
ࡢġơݸʩֶβݽҵԪ֮ȴжϡ߲ʸҪģǳ䵱мĶַӣԴԴϵĽݵز뵽ݣٽݵزݡ
߲ʸݵͲͣͲǰҲΪսԭ⵽ƻʹսͬʱҲᵢݵķչ
ĺʵ󣬲ϵ۹δķչ͸Ϊڴˡ߲ʸҲòʮĹ򣬾ܹɳΪԪ½ʵĵһ̺ţ
սƣǷֶΣ
˫̸֮󣬿˵ǽԴϲլ磬
߲ʸĲֻҪԪ½еζʲôŪģһͣԿͺݣҲǳμʶֻڴ˵еʳôһ߲ʸʵȻ˸һʶ
գڱ֮£ͺŸǶȥ
ڻȥ·ϣе˷ܣֵܣԪڸ֮һ࣬ȻҲһЩջȴôҲոճһ죬Ϊϵ۹ӭôһѣǾʵһͳݵ룬ֽһ
ʱɫѺڣ̧ͷ˿ֻʮǵҹգ̾һһͳԪݵ룬ȷʵ֮ѪڡǣӽԺǰиڵǰ


1062 ˫
һʱ䣬Ԫǲය˰ҡ
֮Ҫͣôʱ䣬ҪΪľݴеıʵ̫ھˣʹԪݵĸòԿĿ࿴
ڿδӵ޳ɳܵĳǣȻҪһлᾡܵϽˡΪһ֮Щ·ĳңʾ˽õ̬ȡ
Կݵλ˵ǳҵǸ竳ˣǳҲûʸƽƽ۽˿治ֵΪ˵볽ַرǳ֮ϵˮ׼ųԪ½һңһЩ֮רҵ볽ҵǰ̽һҲ˳ˮ۵Ľ˳ҵĺ⡣
رǿ֮ͨ·еõ˻ؿ֮ܵ볽ҵǰ̽һջǲСԺлĻпһЩ˵Ļؿܳ
ĸ֮УϽõģӼ뵤󳬼
Ӽҵĺöλۼǿ֮ͨ·ǽһĽ飬ȵ֮ͨ·ֻ֮ҪпվͻҿɣһȥȻǽ֮
ڵֵĵΪݴίĸˣǴ½ָİ벽ʥǿߣÿʱ򣬿Ȼܾܾĺ⡣ңڵҩ֮ϣͬʦľ磬ȫڵҩָ֮һһ뵤֮䣬Ҳǲ˼ʦѵĸ顣
ȻˣΪӼҺ͵֣ڲҲǷֳ˺ü壬˶ԸӿΪѣͬһ˽ǱڵвԿʱûʲôɫ
ڴ֮ͥ£˶ԿҲʺϱ¶ֻԿʱԵòôȰˡ
ЩôѺõȻҲǺɫԿڵʵܹ۵ʵࡣңЩ֪δпܳɳΪһΪµĵˣȴÿް취Ϊʵ̫죬Ѿǵͬڵۼ޵УֻҪЩʥڲ˭Ҳκβ˿
֮ڵĿѾھ죬԰ХˣĴҲڼ̵ʱڴԪ½ڼ˽֪ݵĿʷΪţôɳȥҲջΪʷǿ࣡
ݴȹȻǳĽݾԶԿԳƵǴӹδУıֵҲ
һգڵ˿һ뿪ԪǵӣһϿ˾뿪ɫӼǰ͵һ˵ֱ֮Ԫǵĳϴضȥ׼ֱӻصݱǡ
;֮У͸ͻ˷νʮʮ½磡
˳ϴ֮ȻԱΪһ׼˴󡣲ڴ֮ǰάĹԱȴǴյǰ׾үֵĵ̫ϳϣ𻰡
ûΪͻκε仯ֻԱ˵ͷʾǰ·Ƭ֮󣬿ڳϴͻصһƫƧڣ˵
ڳ˵֮⣬һΪ֮Ԫ۹ĵʵҶ᳾
λʵ۱ֻһ棬ھݴȾʮǿʱλʵ۱Գ佱ڴ֮󣬾ٴλʵ۱Ҳû·Ϊ˱һϾϣԪ۹ǵʵǿĵһ۹ϵ۹Ϊ֮㣬Ԫ۹żвһεľݴȣҶϻ˱ֲѣûܹȡýϺõΣ˷޵Ŀλʵ۱»ʲô뷨ˣҶϻ岢ûпã˿ʵ
һΣڵĴ֮£ȻٳҶ᳾˽µһμ棡
УضʲôŹְ
Ҷ᳾ھ֮Уû¶ľȣǿͿҶ᳾񡣶Ҷ᳾Ҳһλʮŵûڿǰڳ˿ļӣǺͿ˵ʲô
Ҷ᳾֮䵽˵Щʲô޵ĸ֪Ҳڰʱ֮ƽ뿪Ǽ侲ңʽ̤˻ع·̣
ܹʱһľݴȣĻҲڿԻصΥļˡ
Ȼˣ֪ǣ̻عʱһСС̶ӣûκעĿ£ǽſ֮ͬݡ


߾ λս


1063 ɽ̸
žʹİɫâɢȥ¡ƾһˣͬʱڴ¶
ʱغڴģ˲ϵ۹ĵȻʵۺ±֮⣬׼ҵļ׷飬ԼܼҵļѪܳǰӭ
סңǲϵ۹ʯΪµ룬˴˼ϵļҵļ˵˽һˣڳ֮ϣҲһֵͬʱ
ڲϵ۹Ѿ¶ԼĿ˶֪סʵ֦ͬôΪӭӼܳӵھݴλһӭʲô
֮ȻǸһ֣һԼǰɽΪ˾칦硣
һξݴȣ¡ƾܹͬʮǿ֮ڣ֮ͨ·ϴͷǰδе׳٣޵ڶܹ˵֮ͨ·ϴĳɼʷϵһζֵôףһ
һ칦ĹģʮӴ󣬳˺סҵҪȫϯ֮⣬ϵ۹ľҪԱ̴֡Ҳȫ֮У
ɽ֮ϣϯǧֱϯֻǸϯ˵ݵλϯϯϯ֮
ϯľˣûλϯĿ˵ģⲻǲμһ칦顣
ϵ۹չѸͣٹ¶ɣȫİ˵ǼΪĸǡһοھݴȡǰδеļѼڲϵ۹Ĵģ֮£ﵽ˽֪ŵĵزȫ񶼽ΪӢۣ
ʲôԪ½ϵµһ
Ԫ½ܹǧڵ˿ڣҪõһϵµһǺεȵѣοµһϣǾ塢壬ټЩµħ޶ϵģ
⻹ţ浽
οµһ֮ѣչֵʵ֮ǿʷǿһµһ
ܹҲμӹǿµһˡ칦磬Ǻεȵ˰ûıˣܹϯⳡ칦֮УѾݵˣ˵ȥӣ
ôֹĵɽΪһε칦磬Ϊ˱Ϊڣ
ʵϣ칦еһʱ򣬿˾ѾϯΪջرǣʵ̫Ҫˡ
ʱڻʵרõ鷿ڣüõļ˲˽Ļʵ۱º£ûһλãֻСһ̺һԡ
ҪǴʱ鷿ڵĴ̫࣬һʵ۵ݣҲǲƵġ
ڴڱչ֮У¶ĺϻ󹩷ͬ׼Ҵ鷿ڣǴʱ֮ˡ
ںͬ׼Ҵ֮⣬ϻľŴ󹩷λ棬˴ʱڵ۶֮⣬ȫ鷿֮ڡֻвܼҵһЩвܼΪ֮⣬ܼλ棬ȫ迤ΪݵսѾ˹ؼʱ̣Ҫûеۼǿ򣬺˵᲻ʲôرı仯
鷿ôλۼ棬¡׷顢ܳЩҲֻСֱվһˡ
ȻˣҲеСֱûλΪſôһڡ
ΪµҪʸ鷿ıһϯλġңѾǳԪΪտ׼ҵĹʳ¯Ŀ׼棬Ȼܹϻļλܼҵļλƽ۽
ֻʮһĵۼǿߣʷϻûгֹҲʹڽܿݵʱһЩϰߡ
µҪݣȻɿھݴ飬ϸĽ˵һ¡ԼΪ֮⣬鶼Ǵ󷽷Ľˣôһʥ˵Ҳ˵ˡ
һһλʥڳΪˣŵò֪Ǻáǿסҵ涼ʥڣ׼ҵ㻹ǺųʥһǿڣȻẦһˡ
ڳĴˣйݴȵľ飬ʮλۼǴ඼֮ͨ·Ȼ֪Ҫ봳֮ͨ·ϵľͷǺεȵѡܹ֮ͨ·˾޵ı֣Ҳѹܹô̵ʱˣ
ڿھݴȽ֮Ԫݸ֮Ҳɿͺһϸ˵رǺ߲ʸĺصܣ
߲ʸһ飬ڲϵ۹ȻĺôŵϢȻϲüԡ¸ǵһʱǳȥֱ߲ʸ߹ˡ
̸һЩڲϵ۹ڸطչϸ֮ںͬ׼Ҵʾ֮£˵ۼǿ߻鷿֮⣬˵һ¡
鷿ֻʣ˵ۼǿ֮󣬿ֱӿżɽĵһγ߲ʸ֮⣬ǻջĺ顣Ȼˣ֮Ҫʵ˾һͳ룬Ҳ÷̯һЩȥ
ͽ
Ԫ۹ҶϻƵҩµһĵ֣
ʵϣ뿪ԪʱҶ᳾ͬһԼ̸ˣ
ֺͺϻ壬Ѱҩڵ֧˵һУҪܹĻȻһ˫Ӯľ档
ڵ˵ǲںʲôԣϵ۹ܹһͳݵĻڼġΪһͳ֮ҪѼԴֵܹ࣬õӰ
Ҷ᳾ԸԭΪѾܹһʵĵ۹֮
Ԫ۹˵һ۹ܹԪΪţ棬ʵϸʹһ۹Ȩ
Ԫ֮ڵĴʵ̫ˣӼһǵ֣ߴңʵԪ۹ֻǿôܽԪ۹
ֻҪһԪǣôһ۶ڵأԪ۹ȫƿأҲ֪εĵλˡ
Ҷ᳾۹֮磬֪Ÿɲ㣬޷¶ˣҶ᳾Ըϵ۹ͬˣϵ۹бһͳݵĻôԪ۹Ϊϵ۹ԪݵѣҪһٳµĻҶϻóλµĵ۹һҪԪ۹Ϊ
ϵ۹ʲôɲӦ۹֮һţֻеʵȨʵڵģ
Ȼˣ߲ʸϵ۹ĺ漰ڵҵǲס˵ģֻܰϡǣ뵤ԼԪ۹ĺǿΪĵƣ
˭Ҳ벻ϵ۹ӵǿ֮һͳĲǿˣ


1064 ﱸ
̸ϵ۹δչйصĴ֮󣬿ֱ׼Ҵ桢̹ͬԣԼսҪ飬ʱͬʱӭȢħ¡ġŮ
ڿͻȻľ飬׼ҴȻΪ֮һ㶣ûһ˱ʾԣһſϲ
Կλ֮ȫԼòʲôİţҲòŲʲôνڡңܹһ㿪֦ɢҶҲһԴϲ顣
ΨһһֵǣȻһӭȢŮе㲻ѣһ˵ļơ
׼ҵļλ֪ħ¸⣬һֱڿߵСѾͷܹΪޣһҲ⡣ң˲֪ħµļֵǿסҵļλۼ棬֪ħƶⱾ£
ƶĳ֣˵һֻʱսǰڹռɳݵʱѾƶ÷ӵ˼£ܼܹѸٵĹݣֱӽĻ֣Ҳǽƶãɹ˼ҪĹذܹĽ
ֻҪħ´ڣƶͽǲϵ۹еսʹòϵ۹ĴΪսΪûĲӣ
˿ȢħΪޣȻÿһλۼ涼Ͽɵģ
λƽ֮һģǲܼΪصŮңڿס֦ͬļ޸ԿǿסҵλۼȻҲּɡңĶǴ˽֮ŵĸȻһٳһôҲͲõĲϵ۹ˡ
ڹ𣬿ǼλۼΨһôϤˡھݴҲȵˣһеŮӵһǿߣһλʥڵĵմӣ˵ͷ
ܹȢΪӣڿ˵Ҳкôġң׼ҼλԼ֪Լ빬Ķʦ˪֮һξĹ¡ڣ͹ܹɰ£ҲԲȱ֮һ룬һԲĽ֡
֮Ĵһ׮£ֵôٴһҲԾݴ֮󣬲ϵ۹չԼѺáһĻᡣϾԿڵͷֻҪɷȥ˭Ҫӡ
ʱƼϵ۹;Ǻֵһ£
ɿ׼ͷѯ׼βٰ飿㣬̹ԽѴĵǣϾǿĳ֮أҲħ³ʶм塣ΨһĲ֮ûдҪٵصļαֻܴӱתǰ;Ҫµʱ䡣
Ҳкô˲»ҪٵصˣٲԲϵ۹Ĵ̫ĵ⣬ֻ˲ɳһЩСɫףأͿɼԷڲϵ۹ûжٳˡ
Ҫǣڴ֮󣬻һҪԼ᲻ܲȥǾǰɭְݼΰڣ
ݴȽ֮󣬿ӦǰȥݼΰڵģΪһЩʱ䣬ҲпԭǾɭһУǾдҲΰڱʾ⣬ʾûˬԼĴ㡣
˿֮󣬿׼ҴҲ͵ͷͬ˿ĴǾС˫һ֮󣬾ڶ֮һƵգ
µĻʱ䣬ĸﱸܹɵĽУҲ㹻ʱ佫ϢݵԪ½ˡ
¡¶鶨֮Ҳ͸ɢȥҪ֪Ųϵ۹ĿٷչڸԽԽ࣬ÿһλۼϵĵӶ࣬ǰҰףֻͷ޵ӣһȥˡ
ֻкͬ׼Ҵ桢ܼҴλ߽Ԫۣڻųʥһϣڣܹչؿޣ־
λǲϵ۹˵ǲҵλѾﵽ˸߽Ԫ۷Ϊǿ
˵ͬ׼Ҵ桢ܼҴ֮ȻﲻʥʵҲһλ벽ʥˡ򣬾øϵ۹ֻ֮ڳ淶ΧڽУ˭Ҳȹ磬ȻΪҵı
Ȼˣڲϵ۹һҲͳΪһµʹøҺͲϵ۹жֽŵ͸ˣ
ԣƴǳսۼǿ߾ǺȻսȴǾս


1065 ƶ
ڵɽϾе칦֮һϲѶ˲ϵ۹ǾǱΪӢ۵ĿҪĹд飡
׾үȢޣɲǲϵ۹Ĵ£ֻҪϢԿ׾үλԪ½֮Ŵڿʼֱ֮Ŀ׾ү飬ϵ۹Ϊ½Ľ㣡
ʱϵ۹Ѿ½ɳ˲֪ʹߣֻҪŵյ
ԿͲϵ۹ķͷȷʵǣ½񾭵һ£
ڲϵ۹ʹǰԪ½صͬʱӵ۶ǣҲԴԴϵ̶ӣǿζȥ
Ҫ飬ǰڵ׼ܼ򵥵ˣ
Ȼǽչ죬ѾһСΪһеȳУҪаĴ飬ȴԵЩβˣµʱڣǽҪľΪȫϿĴиĽ
ȵƼʱ򣬳ǰģһǰͬǣ
ڿЯħ¡ġŮֱǰǣаݼ׾ҳȻٳﱸĸˡ
һ·޻ػʱ֮ѾǴҲʣгһϲζ
ΪĳأжԿΪǽ˳еͼڣ
ſǾдϢ˷ĵĸеϲΪĴ龡һ
ؼҼ׾֮󣬿׾Ǽݺᣡ
ǿ׼ҵҰģܹÿϱҵĳϣػرң
ǣſͻںֹǻع鱾ңˣ
һ£طѾΪ½Ľ㣬֮󻹲֪жٶｫǰκһ˶벻ġ
׾ȻҲ뵽ȻһԼΪԪ½ĿԼĶӽȫµĹעд飬Լ׵Ľö֮Ľ˵ľ裡
˷⣬򸴺ȫ˶ӵĸ
ңһӭȢλӣ˵Ʒò˫ѣÿ׾Ĵ⣬춼Цĺϲ£죬е㵣ҪôһֱЦһ죬°ͻܲܵˣ
ص֮ǵĿ׼ׯ԰Ҳ漴ʼ̡
ǵ󣬿׼ׯ԰ķΧȻҲˣ׾һֱæɭֵĽףû̫ׯ԰ؽ˻鵽ׯ԰ڵĵȻ٣ȴ඼ûжʩļ
һΣ׼ׯ԰ŸʱԴԴϵ뵽׼ׯ԰ڣͬʱദһ𿪹ĿҪǿ׼ׯ԰ĸ֣ĺͿϱҵׯ԰ࡣ
ȻˣǶûпϱҴǵĿ׼ׯ԰潨ĺͱһǸȴܹࡣ
˵ڣڿ׼ׯ԰Ĵǰһ޴ƷȻڴСϼϿϱҵһʽȴһģƷĸ֣ɵʵۺ´ġ֮ǡ
Կı֣⡰֮ǡĸȻǵ֮пܵĻѡϡֻɡԪҲܹŷġ
ڻع֮󣬲ûйǰ¶棬ڿ׼ׯ԰ӲǱصνʿʵЩϵΣ߱ݼʸȻҲ֪ڿ׼ׯ԰ڵʲô
ʵϣֻһµʱˣħºһ𣬽һαչڡ
˵һαչأɲΪǴоһƶ󣬿ܹܲջ
ڿǿɳ֣ħа취֮뵽ƶ֮У˵ܹʹƶĹܴǿ
ڱչصڼ䣬֮Эħƶ󣬵ѵνǿɳ뵽֮С
ڿѾʦˮ׼ħʩչ칤֮֡ڤڤҲһĸоʧ֮󣬵Ĵڳɹ˳һµƶ
͵ƶֱѾңҴ͸һɫ㣬ǿɳ֮еЧ
ʱħ½˫ۣɢų˿Ļɫâͷš칤֮֡ĸ֣֣ڸոƶϡ
ħµַƶȻȻĳһĻƣֻէһۿȥҲһ̺ĸо
ʱ֮ħϵĹâɢȥƶϵҲѾȫ̺á
ʱٿħ£㺹죬Ǹոմˮ̳һɼΪ˽ƶϵĻԿ̳ĺε֮󣬻ܶʱǳ֮˸⣡
ħȻϸоʮϲˣͨ칤ܹ֮֡оǰƶɹˡǣǲʲôµĹܣҪʵʲ֪֮
¿ħ¡ĶŮһƹض֪£ƿ뿪ǣ˾֮һƬɽ֮С
ħ¡ĶŮֿ˫ִһƶʮֱ֮úã֮˳ʵֻഫ͡ңһ˼Ϊϲ֮
Ǿͨһƶеһ飬ܹһ鴫ֱӴͻһƶִһ
ǰƶɴһҪǰƶ󣬴֮󣬻ðһԭؽջ㲻ƶ󣬶Ƕ㴫ˡ͵ƶ󣬾ֻһˣʹ˴͹֮Ҳܹ׵Ľһƶ»գʱٴʹã
Ĺ֮󣬲ƶظʹõЧҲǿ
Ȼˣ㲻뽫ƶյĻǿǰһ䵱㴫ʹáˣ͵ƶ󣬿˵Ǹӵ䡣
ҾεĲ֮ƶԴ͵Զ뵽״ﵽ˶٣ʱٿԶɵǧ֮⣬ܹ˲͹ܣȻܹƶա
⻹һ˾ϲ֮Ǿ͵ƶ󣬾ȻԺʽƶ֮лǰֻҪ֪Сֻͨʽƶд͵Ļ޷ʵֻƶĹˡ
ô˵ۺǣǿɳƶ󣬱ʽƶȷʵǿֱ࣬ˣ;Ҳֻ֮ҪõõĻȫԽûĸӳ뻯
ڻʣǿɳġƶûʲôģôƶ֣ȫ԰Ÿ·
˵£ĳɽɽͳһɽһ͵ƶڷڣס֮Ȼޱȡһʲôʣƶص϶˭Ҳ׷֮


1066 
һʱ䣬ħ¼չأһ˼͵ƶʱ֪Ĺȥˡ
ܿ͵˿һ죬ŵƽʣȫ˶ϲ֮Уʱʱ֮
׼ׯ԰ĴſѾһ£С֮ǡĸֵƷԵƷǷԿ׾Ϊ׵Ŀ׼˷Ʒ֮£ӭǰصļα
ڿħ¡ġ⼸λˣʱȻŴ׼ֻҪʱһͽмαǰд
ɤش˾ǣվƷֻ࣬ҪһݹͻĽα
Ӽǰأ
ӼҶǰأ
ֳϵǰأ
߲ʸǰأ
Ҵӳ浽أ
Ԫ۹˾أ

ݽ¥ƹ񵽺أ
ݼմӱĵأ
ݾڻ糤ϵأ

ܹ˾ǳģһԪ½ϵĴǱ˵ǲ˭һţܹԪ½һ
ӵصڶڵȷʵǴﵽ۷壬ʹøҺӿĴ飬Ƕʾ˼Ϊӵ̬ȣ֮⣬ڵҪﵽ
ϣֻҪһԴ֮µķӦͿԽԶĹϵĽΪˡȻһЩĻ˵ٵҲ˵Բϵ۹ź⡣
˵ݵľڣųݵĵһţҲǰĳϣõĵۼǿߣܹŽʵȨǰǿȨؿĴ飬Ǹӡ
ǣݵӲϵ۹ΪףڰǰͶݵһһβϵ۹Ǻ߲ʸ˺Э飬ֻµݶݵز
˵жԵ£绹ҪԵףؿĴ飬ɼڵεˡպϵ۹йݵһ죬ôǼΪѲһ֣
Ȼˣ֮⣬صˣ϶Ǵ⡣ӡӵˣΪۼǿߣֲǲˣ֮ǰأȫΪǺͿ꽻㵽ҲΪ˽꣬ǴӼ
ڵֵĴڵֵĳ֮㿿ǰǵĵմӣܹȻǴ˵̬ȡʵϣҲǿ꽻ֻݹ⣬ʵǲʺǰأɵΪǰףؿĴ顣
ģھݴ֮ǰύ飬ѾǸ֪飬߲ʸǰ̬ȺͲϵ۹չȫĺҪǲףأһֵˡ
ŵصԱԽԽ࣬ϸĻǵۼǿ߾ġӡʮˣ
ǵĵλƽʱܹӭһλۼǿߣѾȫǵĴ£һôλ˶𾪵ľˣ
Ͼһ˵֪Уǲ֪ʥڣֻ֪ۼǿ߾ʹ۷壡
ͨ£ۼǿϰյĿоѾǴ˵ȻҲѾǳԪ۵ΪĽٶʵ̫ˣǵϰջûϰۼǿߵݣдҲͲرġӵ˵ĵǵϰǲԭۼǿ޾ϰ
ϰתһ룬Ŀ׾үҲǵۼǿˣȻһɣҪѿ׾үĴֵģŲʧ
žۼıԽԽ࣬ʱҲѾӽ磬ʽʱѾܽˡ
׼ׯ԰֮ڣһ͵ĴǧƽףܹͬʱǧͣʱѾǼüһáһЩΪݲܹжȣɴɢͬǸף
Լһ£ֳףصıѾˣеͬôʱۼǵҲǧ֮ˡ֣Щֻ˲
Ĵ飬ȻԪ½ϵһ£ܹһӴôĹעֱȵϾݴȵӰˡ
ν֮ӣҲֻдﵽõľˣ
ʱдĴ֮ڣһΪ߿ʱѵ


1067 ѶѸ
šʱѵĸֵĳ׼ׯ԰ڣȼ˳̻𣬶̻֮Ǿǵõźһȫǵĸطȼ֮
ͬʱ߲ȫͳƣǵĸٸϲֵֶӣͬʱϲ֣ԳƵȫͬ죡
ʱ򣬿ǣһǣϼͷ߽˻
ӴſڣϺõĺ̺һֱ쵽ͷλǰ׾Ϊһ̫ʦУ˽ǰаصĴ
̺֮ϣ˸ɫʻһҸ֮·ſλ޵ӣܹдµҸƪ¡
żλ˻ں̺֮ϣܲϵʱ̣û˻ףġ
һϲۣټ˷ϲ¾ˬԵ˿񣬾һλѹӣλȻǺ첼ͷΣҲλ˵֮ò
ļλˣųƵɲŮò
ȻһŮ»䣬ͨĻЩһḶ̌ȫ˴ͳء
һǣŮ߹̺˿׾ǰ˾ǵĸ֮£ˡһضݸ÷޶԰ݡĴ
ڰݾõʱ򣬿׾ϱ裬Ϳ˵Цĺϲ£졣޶԰ݵʱ򣬿λӳͬʱ԰ݣŹֵĳ棬Ҳ˲ټαЦ
ô˵Ҳǰĳ浽ֵʲô̶ȣʽɣħ¡ġŮǳΪʽķޣ
һδ飬ӭȢһƽޣԪ½ϵһηѻ˭ҪǾݴ˶϶һӸϰԣǿɾǴشˡ
ħ¡ġŮ֮żΪУǿǻģǶԿأʹÿֻܹͬʱӭȢˣǲṼǣ
Ů֮⣬ԵŮߵУô׵£
֮󣬿׼ׯ԰ϯǧ˵صı֮⣬ֻҪڿ׼֮ˣЩڣҲʸϯʾ˵ף
ͬʱϯʮȫǲŮףȫϯأ
ȹģȻ㲻ͬ죬ȴ˵ȫͬˣ
ǵܹķȫ˿֮ôڿʱȫһҲӦġ
ŻĿʼ˸ƣҲǱزٵ֮һʸÿԹƵģҲֻеʮϯʮϯеԪ½ϵд
ٰһܹųģҲֻпһˡ֮⣬Ǽ۹Ļʵ۴飬Ҳ˶ĹעԪ½ǣС
ŮθҪʱͻȻ¶һ½۾һֻ֮֮УͻȻճĸӨĴ֡ѶѸ
еˣڣۼǿʮˣûһܹͻȻֵĸ֣ôġ
ʱ򣬹΢΢һһʦôϸܣ޷ҵʦӰȻ˪¾أҲܵô˵ȫһײβĸ˷緶
ʱ򣬡ѶѸĸ֣лƮһȦ֮󣬾ͷһձڶȥܿӡǽϣǽȻһ壬һ˵ζ
ڳĵۼǿ֮УмʶȽϹˣѾ̲סڰоһ㶨
νġ㶨ָĳطݶȥñ棬ΪʱŶ֮ʧ˵򵥣ҪȴǼѵһ£ʥҲֻλܹܲ쵽
һ£ǰͳѶѸףˣܹڴ֮ͥ˺飬ʩչ˺㶨Ԫɵĸֺ㶨͸λˣȻ֤˵ʥݡ
Ķʦ˪£λʥҲһλܣܹʩչ㶨ϡ档ҪôһλʥڣͽʱԸأĺӿͨͽģ
ֻʱЩڴĴ׹ǰһֱעŵ˿ϣļλӣ
˶ԿĴʾ˹ע̸̸ȥĶʼΧſ˭ΪӵļλŮӣʲô
˵ħºˣǹھݴѾŮӣûע֮ˣȻΪԪ½˵׻һŮ硣
ʵϣһλʥΪʦʦʮ۰ôӵһʦĹ޸ʲôı仯
漰һλʥּڵ鰡κ޷ӣ
˵ǰ˪£Ƕеʥڣôһ̿ʼֻᱻϿ׼ҵıǩһ£˪¶Թ۰ֻҪ𿪿˪вĵ
˪ºͿ֮һЩìܣ˪ܹŲ׼ҵĺӵ֣ܳǼΪѵõˣôҲܽ˪»鵽׼ҵӪС
ǣŹΪ˿ӣ˪µӪȻᷢһЩ仯٣빬Ϊ֮󣬴ĳ˵Բ˪µһΣеԹ˼֣ͽĹذǸ˼֣
ԼûлҸôͽҸһҪػס
Ҳʱ˪£ֻһͷ
һ㣬ĹҲֻһλƽޣ֮λòôλӣֻҲ򵥰ɣĻƾʲôǫã
Ŵ֮󣬿ʵжǿԽԵøĪ
ǲٴĴԲһ𰸣
˪֮󣬿λƣô˶Կ֮ܿ⣬ԿλҲʧ
⼸λˣֹеŮҲ򵥰
֮󣬾绹ǽλȴҪ붴ˡϰףֶһءǣݹԪ½ʸȥֿģмˣ
ύΪѵģҲֻмλ¸صĵۼǿˡ꽻ߣôܻȤֶˣֶĻڣҲֻʡˡ
һЩԱȽϰԵˣǹĿͬʱӭȢλӣôⶴҹҪô
ϧǣŶһգȫһκζҹǺͷϸ껹ǿ籩꣬ͳΪһԶܣ


1068 ɭ
ڶգȻһƬϲգ֮ڣһƬʼûŵ㶯
ѵ˵λ̰֮£ֻͣڴû
ʵϣʱĿѾ׼׵һʱ׼Զŵӣ
֮ҲʱǰɭһˡȻɭеλΰԼôܲȥأһԼҲܹһͷһ£
ĶҹҲϸֻʱħµŮߺüĿģҲ֪ǣѾŮ˳Ϊ˸ˣ
ġѾǵġʥ塱磬֮ǿͳļޣڴ֮ϵͣȻҲǳܼĶҹ˵ǿչ۷磬٣һۿ֮ħµŮΪͬĴˮ
ΨһеֿģҲֻħˣϾոս˵Ĳ㾳磬ҪֻʵĻŸ߽Ԫ˧ΪĹҪǿ࣬ڿġ֮Ҳֵܹĸһ㡣
ȻˣɫжڶҹʱҲֻǳֹĻҪÿ˵ĻħµŮ˴
ܹΪӣħ¡ġŮ˵Կ˵һޱҸ顣ҹҲϸ֮̿ԡ£һгǰ׼ȫŮΪǿֻԾһΪ֮ˣ
ҪǰɭԼλΰڣȻŮȻһͻգΰʲôڿûкճ֮ǰϵʥһǿߣڵʷҪʷ
һλΰԼһʲôⷢʵôǿλΰڵǰֻҲûʲôֿԡ
˵˿Իܿȡôΰںʻ֮һ
رǹŶʦ˵ΰڵһЩ¼λΰһԻ̶ĻҲ̸УɭֻΪ˽һǰɭ֣ҪΪС顣
СпɭΰڵֱϵᣬƫƫѾΪ˿裬һΪСΰ˳ͻôпֵܽʰ
ˣҪ˵ħµŮûһĵģȻǲܵġΨһܹģǿΰܹСɹʶڱʲôͻ
ô˵һǰɭ֣ҲһЩԤ׼ġ˵ƶ󣬿ЯһҰԼ֮С֤֮󣬾ĸ֮͵ƶҲܹټϿСռ֮ơǳܹ֮ͬܿռƿռ䣬ҪΰʱҲȫûĻᡣ
һ鶼׼׵󣬿ħ¡ġһһǱȻֱӳڸ߿Լٶɭֱɶȥ
˵ֻ֪֮󣬻Ϣһʱ䣬»֣֮˭Ҳ֪ڴĵڶ죬޷˵ȥΰ֮Լˣ
ԿڵķٶȣֻʱңԶԶĿɭֵıԵ̫˿һݣֻҪɭֺ麣ݣȻͻǰӭӡ
һοǰɭ֣ԼΰڣȻᱩ¶٣ҲûҪȥɭеһЩˡǿֱѡһȽϻƧλãӿ뵽ɭ֮С
ɭֻǺһʮľ¿Ҳʱ䣬ֱӽ̫Ǹóôˡ
źݸոձ飬һʮε޵ɢȥԿۼΪҲ޷׽׼ȷȥɴ˿ɼ⴫䵽˵Уƾҵΰڵ׾סɭеʲôطҲǰ첻ġ
ѶϢѾͳȥˣҪ೤ʱǰӭӿڿɻ˵׼ǣֱһһ޴ϥĬĬĵϢڵԪ
Լ˰ʱ֮󣬴ԶдһɳɳȻʲôſϥĵطû˿ı仯ֻǻվ
Ƭ֮һתһ޴Ӱϸȥ޵αҪңͷǣ˫壬еϬţյۺ塣ɢϢѾﵽ߽ħ޵ˮ׼Ӧյݴǰӭӿʹˡ


1069 
ڸָħޣѾǱȽ˽ˡ޴ħ֮󣬶ʱϳʮֺ߽ħ˫Ϭ
˫ϬʷǰħޣѾǧ˷ħ޵ټˣ˵Ѿˣ벻ɭڻܷڡ
ҲǣɭΰڱԭʼķòҪʲôħɭУҲʮһ¡
鴫ݵĵطɭֵıԵǸ߽ħ޵Ϣ֮أ˫Ϭܹڰʱҵʱھ͸ϹȻǽô֮ŸϹӭӿġ
ܹʥ崫ĴôɭеΰûУڹޱߵɭڷּżʲô£ֻҪ޸֮󣬾ͿԸĿɭȫˡ
ΰڵı£ҪһȻѡ
˵˫Ϭ֮ʮֿĿԵͼݵʧԶӭʧ֮¡ҼѾʱСǰ
˫Ϭô˵Ҳ߽ħޣڿǰȴֵľūһȻǳΰڵĵˡеϣΰ֮⣬ɭл˭ʸ
˫Ϭ֪ݣɭֺܹôݵģ˵ΰڵĹͣЩӭʹߵ񣬾յϢ󣬾Ľÿʹΰڵǰ
ΰڶɭеħ˵ͬoĴڣһһж˸ΥĽɡΰڵƢ࣬ٸ߽ħڷ˴֮󣬶ֱӱһĻҲûУҲʹ÷ΰߵڶħޣȻȻСࡣ
Ǵ˫Ϭֱӽɭֵ˭֪˫Ϭȴʾǰӭӹͣû̳ѾǷǳʧˣǰɭǿǲʧ
ѹ˫Ϭᱻǰ䵱ӭʹߣΪϵ֮һ棬̺ͬȻʮֵʡȻˣΰڣһҲûôӣһͷ߽ħǰ䵱ӭ
ȻɭĹأ¿ҲͲֱ˫Ϭϣôɭֵȥ
ɭֵƫƧǸû·ġ˫ϬղŹʱѾ޴壬;ǿ˿һ·ֻҪ·ĶǴǾʯȫѹ˷ĩˣ˫ϬϵĿܹһ·ûиܵκε˳ǰС
ɭнСʱ֮ǰһλʮܵĿտأһСǰĲ²Ⲣûдɭд˫Ϭ̫ڰʱҵʱͳڿǰ
˴֮󣬽г̾Ҫˣ˽ĴεĴ֮ſѾɭֵļͨڵλ֮󣬿ѾʧȥɭеķλС
Ӧǵΰסĵط˰ɣΪ˫Ϭ˴ͺ󣬽͵һɽȵĹȿڴͣǰˡ
ԸоĵӦһʮĿռڣܵĿռ䲨ԵòǺȻһֿռζңλõԪ֮Ũʮ౶֮࣬ʲôͨطΪҪǣĿռڣʱǱһЩ
ܹıʱ٣˲ĴͨʥҲûмб漰ʱġҲֻΰڣܹڿƿռͬʱҲܹԵĿһʱ䡣
ΰھôҲܵoԿռʱգҪﵽ¯ĳ̶ȣôҲܸоĿռ֮ˡ
ڿѾ֪ʥڵǿ֮֮һǿԽԼʵںһ𣬶µռ䣬ʾΰڽԼʵں֮ġ
ΰڲΪɭֵػǽԼ뵽ɭ֮УػɭҲ͵ػԼˣ
ӵɭ֮ΰɭо޵еģǿҲ벻ΰڵĶ֡Ȼˣ뿪ɭ֮ҲͲ˵ˡϾʧȥɭ֮ΰʵںϵ϶һЩ½ʵȻҲܵӰ졣
뵽һռУ͵һжΰաһǰԼûбŵжԵҲûʲôúµģֱӴ˫ϬϷ£ɽȥ
δɽȣͼɫ۵ӰӭҪϸĻȴᷢɫ۵ģȻͷͨѩ׵İԳ
ͷԳ󣬿ȴһݣҶ˿ĵֱӱȭǼ
ͷԳȫžŽħ޵ϢҸһԳİɫüëϵϣȻԳģΪֹȴಢκ
ϲĻͷԳӦǾŽħ޳üıֳüԳǻ۸ڳü֮ϣվħ޽۷壡
üԳüɾҪˣܹһӵͷüԳΪµģɭеΰ֮⣬˭£
ͷüԳӦΰߵĽˣѹ˫Ϭ˹ȿ֮ͲǰСϾֻһӭʹߵݣζ볤üԳȡ
ֵʮֿͷüԳ͸ǿ֪ˣֻǸԴ󣬾еͷüԳǿͿĵ׾үܹݹ٣ʮָˣūֵǰӭѾڹþ磬׾үͬūǰ
ͷüԳȻԳūǵū֣ΰڶԡڿʵôǿҲİͷǾŽħ۷ĳüԳū
ǿͿĻһȻʵʵĸͷüԳ󣬽뵽ɽ֮С
ɽȺֻ̲Ȼ̸˼ɾȴҲƵǻšңǰܹоռ䲨ѾֱӳɽУȾȿڣѾֲɽʵк
ɽӦλΰʵںϸΪȻɣʵںϵıԵϢܹ࣬оҲʵ
ʱɽ֮ڣһȥʮּ׵ͤͤһʯʯϰ˼ʵ߹ƱΪ嵭
ʯ֮ԣһۣοʮָߴߡȻһҲȴɢ⣬ͬoĹһ㣬˲ηֱӣ
״̬£ȴ˿òҲ⣡


1070 
һĴ˾ǰΪʲôȴòأ
ʵһ㶼⣬Ϊϵ̫Ȼͬʵڵģ˭ֱܹ̫ȫòأ
ֻǰɢƣԼɢĽ⣬ȴ̫ͬһĹâɣȻ޷ֱˣ
˵Ѿѳع֮⣬޷Գк޷òҲǳĳصķȣ
ʣܹⷨȵģɭеλΰ֮⣬ܹ˭
ΰڵǰֻ±ȣʮѡǣȴܹɫ糣ʮƽΰڹʩһ񣬲ĳѧݼǰ
̧ͷ˿һۣȻ󵭵ĵ
һ˵ţһһĶ
𿴽߿˵ʱʲôԵر֮ȴʮֳأܹռ䶼𵴿һ˵ԵúƮ죬һĥ·ܹܵĿռвͣĻصһ
ѹ֮УȻƽŽ߹˹ֱ̹֮Ȼ֮ͤУôڽ߶ʯǰȥǰͷüԳǹֲ֮ͤ⣡
Լǰû¶˿η֮飬Եú⣬ſ˵ͷСֵܣǺܲһ˶ӣҪ˵֮׿ӦСֵΪһˡٺ٣ѹܹΪ۰½°δ£ӦЩ˵ˣ
æֻһ񣬿ͿĵǰˡҲֻǻԵɺϣгɾͣʵ벻ǰķۣ
ҡҡͷҪ˵ԵһŴɾûлԵ˻ԵҲҪǸץסԵУĲ˵Ͽﲻ֪ΪֻСֵܹץסԵأ
ʱҲñֵĹǫ飬̽ʵϿеǴڻռ䣬ǳǰֱ𣿡
ŵʻ֮󣬽ǳĬƬ֮ŻĵҪ˵ҲǺܾǰˣᡣֻǲ֪Сֵڿɷ񷽱㣬軽һ
֪һζӲȥģŽߵ˵ͷ޻һģֱӽСٻ˳
СһܶʱһƬڿգɲ֮ͽͤ뵽˻֮У
֮ˣΪСΪ˽ħ֮󣬶ƵĲǺϵĻ֮һЩйֻ
Ȼˣ˶ͨˣֻСƲסй¶Щʲô̫Ӱ졣ƼªͤҲĳķû˿ļ
һֱֵĳɽС֮ȴ̲סһΣƺ˼ŽԼȶҲĸоɽȵϷУͻȻһɼΪرĿռ䲨Ȼǽ鼤֮£ʵںϳһ˿ȶ
ɴ˿ʥеľҲܹʵȫΪһ壡
ʱСչ˫֮ѾɣȻǰλվڿļͷſͷ˼Ȧ֮ƺʲôöһ͵һ˫ʯϵľƱ˹ȥû䵽ʯϣ;뵽˾Ʊ֮Уһ֮˸ɸɾ
СȻ˵ȾƣΪʲôǰûвأ˵Ϊǰı֮ʲôر֮
ǰעһֱںͽߵĶԻ֮ϣûע⵽֮ʲô֮ڣ֮ѾСһȸˣ鿴һⱭ֮ʲôŹ֣Ҳǲܵˡ
ʱ򣬿оԼ޻дһﶯȻС˼ΪǿҵϢƺҪ޻гһ
оһŹ֣ôҲƽСɴҲͲˣֱӽСͷ˳
ʱСҲѾΪ߽ħޣСëһΪ߽ħ޺Ҳ޷ΪΣȻһģֻ峤ѾңȻҲǰǹڿǰˡС޻зɳ֮ҲСһֱӷ˵ʯϣڱСɵľƱţС㷢˼˻Ȼ͵һͷȻצŽ˹ȥ·һ


1071 иˣ
ʲôɭеΰڰ
Ԫ½ΪʥУΪģ
СأѪͳ⣬ֲͬѪѹͬ׵ħޣΰڵǰСʲôأ
˵Сֻ߽ħޣĸĸҳһΰڷѣҲǲƵģ
ǣ֪ΰڲУСǺԥΰڷ˹Ϊʲôأ
ССһֱһôԾģҲڶΰĺɣ
Сΰڷ𹥻ȫ֮⣬СֹͣСҲȫᣬȻ޷˵ΰ˹ȥ
СͻȻϮΰڸûʲôԵĶûУָֻſһʱһɫƾճ֣СֽȥһӾͽСУƾСڽɫƴײǽɫҲ˿һβƵĽɫһ
ԣΰһλˡĻֻҪһ֮䣬ԽСɱ
æΰڹʩһǰ³ͻȻ¡ǰݣҲСһɣ
ΰڰ˰֣ĵģСһһʱ嶯ЩƲסԼƢȻٺ٣߰ƢĺܣСһȻһѪĳƢȴѧʮ㣡ϧˣСһҲǲˣϧһϲѪѪͳ޷õϿɣòУǱҲᱻȫļ
ΰһ˵ţһҡͷ̾ϢȻΪСǰ;ģٱΪС̬ȡ
ʱСҲ˹űڽɫеСɸͣлߴߴĲ֪Щʲôһֻӡ
ССһ򶼲ô·ȻС㻹׵׷ʲôСùģȻǸеˡ
С⸱ģΰƺҲһ뷢Цĸоڿǰıһϵ̬̾һ֮͵Сһ֮ΪŭѾˣⱭ֮徫ѪѪƣߣȡһͷȫľѪҲֻһҼѪƣеѪɷȻǲͬѰСһܹųҲ֣
֪ΰڵѪ޴񣬶˵еĴϲΪʳųҪʳ
ʳһǧ˵Ȼǿ֮ϲΪʳϰԣӦˡĻΰҲѪˡ
СΰڵѪȻҲ˴һϲʳϰԣŵѪ徫ѪζȻǴϲŻ˹ȥֱӽеѪһ
ССڸһʼͻ·ҲԵѪϱеĹϵͬΪ裬ܵӰ죬Сһ޻ڣֻ춼һţ
ΰڵı£֪ϲΪʳҲûа취֮ĵж֮飬һȫǺġ
ΰڵλȻСδһʶĻҪʲôΰڵǰ֣ͱˡ
ʱòײŽС뵽޻֮ڡڽ޻֮ǰСǶݺݵĶΰһۣ
СƣֻҪպɳӵ㹻ʵ֮󣬻ǻΰ鷳ģ
ҪСɳ̶ֳȣ֪Ǻµˡ
һ£嶼ΰΪУΰһֱɭ֣ԡΰ֮ɼͲΰڵĶ֣οһСأ
ңΰԣ߰һôеĻѪСôŬҲǺеõϿɵġ
ǣĸ߰ȴСֵ쾡£֪ܣҲԷ
һСҲֵýˣ
Сջص޻֮Сʧȥ˳ЦĶЩĵͤʱʱĴΰڡ
С˵ΰһʮֹŹֵˣΪϣܹоһֺ׽ϢСѾӿΪԼˣûΪ׽ϢתͶΰڵĻֻǶΰҲֳһ˿׽ˡ
ΰڵı£ۼС֮ȻܹжϳСǲԼѪС֮ϵҲܹоһ
ҲҿС֮䣬Ϊ˴ͶԵԶƽȵϵū۵ķʽǿнСΪԼ裬ôҲͱܹȫ뿪ˡ
СôſС˵Ǻǻأ
ΰڣһʱ֮Ҳ뵽˳˼֮У
Ƭ֮ΰ˾ſżɽĵСֵܣҲĳǰ⵽Сһ뱾֮䵽ʲôϵӲҪջصߣҲпԭģǿ
СȻȫ£Ҳĳΰⷬ˼ƺеǿнͿֿļƣ
һʱ֮䣬Сΰڵһ˿׽֮еȻ޴棬ǷɵѧǰСģݺݵĶΰڡ
ҲʱֵǰµҲˣǿнСֿҲǿŤĹϲ𣡡
ΰڵ˵ͷСһ֣ǽСţʼôССһ𣿲ȵȫĳɳǿɾǻʵĴһˣ
˵ΰͣһ£ȻŵСֵܣǷ꺱ۣСһܹߣҲһȷʵûҪǿиı䡣ٺ٣Ԫ浤СֵܹܶӵУ󷽷ķ޻ڣЩСһҩɳǴֱˣҲò˵һ
ŴΪڷ絲磬޷ɳΪľġСһҪԺΪôСֵߣ˵ļ
СֵܣСһܹɳʲô̶ȣɾһаиˣ
ΰ˵Ȼվſ΢΢ʩһ
Ȼ֮ӣʱȴҲܲΰڵʩæΰڻһȻ󹧹ĵǰʵ̫ˣС˵һлܹСóɳûǰķԸҲضȫԸ
ΰڵ˵ͷСֵⷬŵҲͷˡٺ٣ǿ׼֮ˣȻǸѹܹô


1072 ʥ֮
ΰڵݣض׼ʶϾʥΪǿλˡ
׼ܹһλۣȷʵǵΰڵĳޡ׼ҵĵҲʵ˸оʼɣ
ԿڵķչǱպ󳬹ҲǲܣҪǵĳԶһЩСڿߣܹüĻҲһЩ
Ψһʥ˵Щ᲻µģС֮飡
СΰΨһѪȴ޷ߣȻΰھüįΰվǷˣСδɳкôģôСһֱԼߣҲǿܵġ
Ҫ֪ΪѪĻʼͣټСΰĻѪᣬʹСܹ˳ĿԾ͸ˡ
ΰںķǧʱ䣬ѷϿУҲһֱûѳļ󣬿ɼСҪǺεȵļˡȴܹǡСʱ㣬ò˵֮Եݡ
ΰǧʱ䶼ˣҲںСڿʮʱ䣡ֻҪСܹ˳ɳͻѪǱܶΰҲǺˣʲô᲻õģ
ΰǿߣһ˾ȻǼΪСڿ߾ͳ˶֣
ֻ΢˼һ£ΰѾ˼ƽϣгһ¿׼ε˲ʵҲĿġ
һʱ֮仹жϲΰڵ⣬ΰǰôҪǫһ£ǹֵ׼ҵҲֻǷˣֻ˹⣬׼ӵҲǺͳһˣ
ΰ΢΢һЦܹϵ޵ʣ˶۵ġڵΪ磬ӦҲֻ֪ϵ뼯֮󣬲гʥĿܰɣһ˵ܹϵ޵ľʣӦǽʥģСֵܣȻǳۼۼ磬ӦóΪӦýܸ߲εĿŶԣҲֻŷСߣлԵøķչ
ԺĬƬ̣Ȼΰڹֵǰָ㣡
ΰڵ˵ͷһ˵ۼ֮ˣǻʸӴ߲ŵġǣСֵȻһ⣡ԵҲ㽲һ£ʥڵôһºˡ
һ㷲֮ˣͲ֪ʥĴڣ֪ʥڵģҲ֪ʥŲò֮µɣϣò֮£Ϊ˱ǿ̫ƻʵԭ򣡡
عƣԪ½һ磬ܹɵǿҲǸ߽Ԫˡڳ߽Ԫ۵ʥΪѾعٵõʱ򣬶׽٣
ֻжɹ׽٣ʥѾ֮䣬һʩչ׽پͻӰζˣ˵ʥڲò֮ʵֻΪܵѹƣòԼϢײҶʥֻǲͣ׽٣ôǿߣҲܽϵĽ׽ٵĿ顣ȻˣĳЩĿռУΪعĲͬǿԾʩչʥġֻĿռ䣬׺޹ֻ޾λ֮Уڣλ⣬֪СֵܿɷŹ
˵ʥĿ˿һۣʥڵ˵ͷ
Ż괩ľҲ֪λռ䣬Ȼ֪ͬռУҲ֮λ棬ɴ˱˴˼άȲͬǴͬһ棬Ҳȫͬ硣еʱ򣬲ͬλ֮Ӵʱ򣬾ͻռѷ죡
ڿռѷ֮У޾գб´գҲܹͬա
дλľ飬ǿĻǸɫ֮ϣܹ׵λ֮дԼ˵ǰˣڵҲֻǾ˺ռô޾нλ洩أ
ͬλͬڲͬ磬ȻŸԲͬعˣԪ½޷ɵʥڱλռлǴпʩչĳ
һĳԪ˵ողչԼ磬Ȼܶλĸ̫⡣Ψпһ⣬⾭עӽǣҪԶԶһ˵ģ


1073 ʥ
ΰڼλҲһ⣬̲סа޿ȷʵ
Ҫλĸΰڽн˵Ҳ࣡
Ԫ½ϵʥ˵ܲǣҲԼսǾλռ䣡
֪⺣ҲԪ硢˪йӴӦ֪ЩħĴڰɣħ֮սͿλսһ֡ͨ˵λսضһһľ棬໥ƽĿܣħλսܣôԪ½ҲͻݵħУԪ½ϵҪôҪôΪū޵ڶֿܣ
˵֮ʥڣԪ½Ĺؼˣʥڲף޷λս֮У
ǰλսħֻ΢˽⣬ǴԪģֻʱܾޣԪ粢û̫ࡣŵΰڵָ֮󣬲һ漰߲εܣڿǰչ
ΰڶڿĿ飬ϣλսμλսôڿ˵һѶȵĿ飡
Ȼŵۼ޵еʵʥҲһս֮վʥҪǲμֻʥܹμӵλսܹס
ǣŵλսں󣬿ӿһ˷֮飡
ԿڵʵԪ½ʲôطѾˡǣҪߵľĥôܣ
һֱڷ֪֮·Ӧʲôطߣλսĳ֣ȴܹ鷳
ҪǽλսλսϾ߲εսõΪȥ
Ψһ⣬ԿۼΪǲʸμλս
¿ֱӿʵǰȻλսĴڣȥһֻǲ֪λսڵۼߣǲʲôƣ
ΰ΢΢һЦҡҡͷСֵܣλսҪϼλս֪ǰ滹ʲôһ򡣲ҲõģҪܸ߲ε㲻λսҲа취ġ
Ӧ֪ʥڣҲųСߵС֮𣬶ЩʥҪͻСƿҲҪطġλսϣɱĳɲʺϽ
ͨ˵ʥԷΪСףЩʥ˵ͬʥ磬ӦóΪʥŶԣ
ʥһںϾͬԪʥ̤ʵںϵĵһҲֻںϾ֮󣬲ʸ̤λսĻ޷뵽λսĿռ֮У޾Ŀռ˺֮Խǣ
Сֵܣ֪ǷʵҲΪĳڣսҲܹﵽʥڵˮ׼ǣ㲻ںϾ޷λսˣ֮أλսϣʥеںϾ
ںϾʥеĵһΪ˶һҲӦһںλ棬רǹԪʥ֮ءֻںλвͣĽ߻һЩԴпΪϸһ¥ʥĵڶ
ʥĵڶΪﵽһ󣬲ܹԼȫӳﵽ֮ڶ֮ʱһ˿һĶ˷ѡҲֻдﵽľ󣬲ѧοʥһ²Ϊй׽٣Ҳֻдﵽ󣬲ܹΪλսе
ʥ˵ȫ󣬾Ǵﵽʥ۷壡Ϊʥĵ⾳ڣ
ν⾳Ҫ漰Ƴ̶ˡֻܹʵȫںһ𣬲Ǵﵽ⾳ľ硣ʥڣ˵ǼλսϵһûȾʥѹôλսҲûнȥıҪˡ
ʥӦλռ䡣λռģɲֻԪ½λռ䣬ֻҪʵﵽˣԽ뵽λռˣ˵λռнʱ򣬾ħҲпܵġ
ȻˣںϡλռеһλнλսͬΪλս֮أÿĶĿ顣ûоʥλռóȻλսǺ࣡
ΰڶѾ˵̶ֳˣȻܹΰ˼Ǵ㰲ںλˡ
ͨ£ܹںλģΪﵽ˳ԪʥʥڣĳԪۣһˡ
ڽԪ۵ʱ򣬾Ѿ׽٣δŵ£˿ںλҲȫ޵ԡ
ڿ˵ںλе˵һҪԼΪԪʥҪ취ԼֻҪʵںϷôΪûĵʥ磬ȴҲǻʵںϾˣ
ﲻںϾ޷λսˣҲŬںϾǿһ׶εĿˣ
ܹͬںλС˵ҲһĻԵϾںλõĻԵԪ½ܹ֮ȵġ
ȻԽսôΪ裬СҲӦԽսıŶԣ
Ҳֻ֮³ɳСδҲֵڴ
ʱֻΰſ̹ԵճһЩԪ½λսŵ񣬶ɱָʥλȨҲڱСˣֻҪͬ⣬ͿԽںλ
֪ոմ飬ںλ֮󵽵Ҫ೤ʱһʱ֮Ҳ˵׼Ҫ֪ﲻںϾǲ̫ܴںλгġˣھҪںλ棬Ҳʱ뿪˳׼֮
ܿ˾ΰڹһôһоǰˡûʲô׼ģֻϣǰְܹæͨһ˵֮Ի᷵ݣ
ΰڵ˵ͷΪߣӦ¹Ҫ裬ܹɾͣСֵܣ汾
ΰһ˵ţһ뿪ͤȻǽĸ


1074 лԵ
Ѿȫףǰɽȣΰڵʵȫںֳ֮ġΰڵΪ磬϶Ǵﵽʥе⾳
٣ԿڵΪ磬ɽ֮ڲûκεĲʸУоʵΰڵ֮У
˵ֻҪΰڵľҡôһֱµɽ֮УҲʵʲô
ܹһĴʱˣǸΰڵҲŬ׽ܵκһ˿Ԫк֮
Ƭ֮ͿԿ϶ĹյϣͲ⾳ľ磡
ĿǰĿֻʮֹ֮;Ҫߵ·ĺܣ
ΰڵĽŲ죬Ƭ֮ߵɽȵľͷֻһƬŨڵʵʵʹʶΪҲоŨ֮еʲô
˴һƬŨ֮󣬿ʱɭеһصطǾһֱǿ׼ޱ֮صġ֮ɭ
ڡ֮ɭеõľԪôԿ׿׾ʣֻԪ綼ôܡ׾һһֵˣϴǰ֮ɭժľԪʱʧٵģ
ڿѵνġ֮ɭΰڵʵں֮أ
ľҪܹΰʳϰԣҪ嵱һȦҲǴпܵģڡ֮ɭľҲһʮ¡
һ£ΰ֮⣬˭ʸɭӵһƬ֮أ
֪ʮǰĴ󲮺ʧڡ֮ɭУܴܲΰʵһЩϢأ
¿æǰΰڹ˹֮ʵǰǰأɭһƬŨֵ֮أгֱֵĵطʧȥϢѾʮˣ֪ǰɷָһ
ΰ΢΢һЦϲ˴ţסһֱŨ֣һǲ̫ܽеġ⣬⾳㲻ǵǷ켫Ȼû뵽ڵº֮Уͨ©ȷʵǿ׼ҵˣȻڻԵɺ֮½뵽˱֮СȻԵҲ˵ǸԵĻԵûп֣һ컯ƾŸԵˣ
ΰ˵תͷȥŸͷüԳʵ뵽еĿ׼ˣΣ
ΰڵͨѾ⾳ʵں֮˵γһµСҲΪôµСҲǲܵġ
ԼзһУΰֻҪһ֮䣬ͿԾ죬ʱ̹עÿһСʲôˣܶ񣬿ǽͷüԳ죬ΰڵĹܼҡ
ΰڵУеЩޡݲһǲֵȥرעСǿʣΰᶼ¡
Ȼˣڿ֮ΰȻҪһӣ齻һ
ΰڿѯ֮Ϊ׵ͷüԳ̹Ļشϣ࣬һ壬һңжѾʮˡڵõľԪʱ򱻷ױ׷ɱ໥֮ѾʧɢҲºڣһֱǻǸֻ˲ٻԵڱأһɹɽΪԪ˧硣ڿңǷһ԰ػħ޶Ƕ£ʱӦһֲµľ档ˣҵʲѾǳԪ˧۷Ϊˣ
Ϳңǿ󲮺֣ӳüԳĿеõ֤ʵ֤ǻϣڿ˵һϲ֮£
ܹ˧磬ڿͿ˵ȷʵǻ˼ΪѵõĻԵĻһֱ֮ʮʱ䣬ǲ̫˧ġ
ͿǿĳǲţһлԵ˵ӿ׼ң
£ΰʩһ񣬿Ϳĵлǰշڴǰлˣ
ΰֻǵȻһЦֻǸиĻԵˣҲûпЩʲôͬССֵߣҲҪͷСֵշˡ
ȻĴӦӦõģ


1075 λ
ܹ⿪жڡ֮ɭţڿ˵һ֮ϲΰڵֱӽ뵽Ũ֮УҲһƬϲ
Ũ֮в裬ʶоǴۿۣûΰ·ǿҲʧŨ֮С
ڲûŨд̫õʱ䣬ΰھſһɽ֮С
ɽȿʮֻһɱ֮ŵɱ·һս֮ϣ
ҲѹɽȿʮֻܲûֲҲûСΪͬʵʰɱ֮Ⱦ֮£ͲﰲȻȥ
ΰڴﵽ⾳Ҫ뽫ɽڵĻи죬Ӧòʲô¡˱ԭòȻġ
ֻΰڽܵɽȣһλսһ֣Ϊս֮ռ˺ѣպôͨںλһռͨ˱˼Ѫ֮Լ֮УǿһͨںλͨСֵܣҲֻܽ͵ˣ·ҪԼȥˣ
ΰһ˵ţһ߻ǰһֻɽеɱ֮ͻȻͬŭһĹƬ̺ɽĴγһֱġҵɱУɱϢ֮ŨֱǺī֭ڲͣת֮£ܵĿˡ˻˻Ĺ
λս϶ܲɱ֮ǻǺλսϵĻ׿̵ʲô̶ȣ
Ҳѹֻʥڲܹ̤λսͨߣŨɱϢУάֱĶ̸սأ
ɱе֮£Կһ˺Ŀռѷ죬ͨһƬ޾գɱϢԴԴϵɽȥ
ɽеɱϢŨһĳ̶ȣֻ߿ռѷһֱֱ˺״ֻ̬ɽеɱϢй¶һˣ
Ҳǰδ֪֮;еη壬ȴΰһ֮󣬾ͺԥһԾ嶼Ͷ뵽ɱ֮У
գ֮䣬ɱʧ

Ͷ뵽ɱʱֻܵɱϢͬʵһΪķУ岻ͣи
ڿġѾ㾳磬Ѿǻʵʥ壬ǿ̶ȿԪ˺ѿռĿռܹ֮ܵ𣬵ǲɱϢи֮¡
Ҫǻһߣֻ¾ҪԪγɼΪʵԪ֮󣬲ŵסɱϢи
ɱϢиرǿ󣬵ʤܹ಻ʥҲҪĴԪܹ֤Լ岻ˡ
ҪںλȻһ׵£ֻͨɱ֮γɵĿռͨ;һܹ쵽ġ
ܿͳɱеĵײֱӱǵռѷ˽ȥ
ռѷ֮УȫһƬ޾գҲ֪жٿռܲУҪһСıռˣǿɾ൱ܵ˿ռ֮еиǿ徳磬Ҳ޷֤ȫˡ
֮УҪβֱܹ淽أڱ뵽ռѷеɱϢָ·һԴԴϵͬһŶȥγһɱϢɵͨһ
ɱϢɵͨڣȻҪͣܵɱ֮и֮пҪȫĶˡңɱϢָҲͲõʧ֮ˡ
ɱϢγɵͨǰԼһʱֻ޾֮Уٴγһ޴Ŀռѷ죬һͷ޾ſ˴һɱϢ뵽У
ѹɱϢ֮Ҳܹͬһǰԭռѷ֮ǣ
ʣռѷĺ棬ӦþרԪʥںλˣ
ڿ˵⽫һȫµ磬ʲôȫµеȴֻǿԼȥһˣ
ſεһ٣˲ͺʹɱ֮һͶ뵽ռѷ֮У
λڿ˵ûо飬дȷʵǵһΣ
ͬλ֮䣬ͨпռ䴫ͣ˵ǽȻָͬо
٣־޴Ŀռ֮Ŀռ֮ǿǧٱֹ˾޴ǰʥڣҲתԪ壬ܹ֤ʲô⡣
ңڴλʱתռѣθУҲ֪ǿ˶ٱԿڵʣҲһʱȫʧ޷ܵ
ѣθеģģ֮У·һʮɳƵĹŹ
зռѷеˣӻ壬òӣ
ɳͬʱҲоһɼΪľͻȻԼؿڼϮ
ѣ֮УҪʱķӦȻˣ֮Ҳֻǽת˼£ͬʱˡ֮ǳ֮
ԡʥ徳磬ϡ֮ǳ֮ǳԪ˧ȫһҲֻܹǸһ˰ˣ
ͻȻ̶ķȻĳ͵ϮֶΣֵٶȻ죬ȴ̫ǿȫӦ
ֻһͬʯ𣬿ؿڵ½˺һƬͬʱ𻨣
Ѫ֮Ӳ͵ϮЧɼ֮ӲʱѾﵽ˺εȾ˵ĳ̶ȣ
һ֮󣬿Ҳֻؿڴһӡû˼Ѫҽһ֮ڰ˴λѣθУȫ˹
ʱǸɳƵٶüһôôӲ壿һﵽ廹尡
˳ɳķȥʱһ࣬ҹվھԼʮ׵ĵطſѪУһ˻ȥ
͵Ϯ壬ԷŵķʽϮϧһߵ壬ֻǰùˣ
ΰ͹ںλڲͬλǿ߽ǿʵ٣ҹ壬Ԫ½Ͼδţ϶һλǿߣ
ܹںλǿߣҲǳԪʥһȼǿˣôĳ͵Ϯıأ
ͬλҲȫͬҲҹڵλ棬ǲ͵ϮΪܣ͵ϮΪأ
ҹΪʳϰһȽҰλ档Ǵ֪һЩõϢ˵塢ĳƺȻԲͬλĳƺֻǲ֪ҹ壬ʲôأ


1076 Źֵ
Ȼ֪ҹһһ͵Ϯ̹ϲΪʳôʲôýģȻҪֱӳֶԸˡ
սںλ棬ܵĻûпͽҪһսĵط治ʥǿרλ棡
ңܹںλģӦöǵͬڳԪʥλǿߣܹĴһսڿ˵Ҳһ飡
Ҫ֪ǰĶУǿҲ⻯߻ȻʥʵӵԪ֣ӳսԪʥӦҲ˶٣
֮£ǰҹ岻ǿر׵Ļսʤİյģ
¿Ҳˣֱ˫ǰһɫԪ̣һǡֻӡҹ˹ȥ
ںλĿռڣԪǼΪŨģԪ½ǿʮ౶ңЩĿռʮơˣһǡֻӡȻǿ˲ȴ൱ĲףҰһ˿ӡ֮˵Ǻ׽ġ
ȻˣںλĶڸλǿߣһǡֻӡסҲһоܹܵУֻϣһҹǣһ£Ȼٳɱиҹһÿ
ϣġֻӡոպҹǼ˼ΪֲĶһһԴʯļ֮󣬺ԥĵͷɶݶȥͲ֣
һĻǳһΪôû뵽ҹȻ᲻սӣ
ںλ棿Ǽڲͬλĸǿ߽һռ䣿
Ҫ˵Ļҹôֻе͵ϮҪȴĶأ
Ҫ˵ҹǿиɣҲҲ˵ǰ͵Ϯһ£ʼΪ⣬ֻѾˣŻһʥڴˣҪԿġңҹܵٶȼ죬Ѿ˿еۼǿߣȻǻʵʥٶȣ
ѵһ壬ֻһǹͷ
ô˵ںλ棬һжоİҪ˽ĻͲܷŹǰҹ壡
¿ԥķֱ׷ͬʱչˡǹ֮ǳ֮ٶһ˼ޣԿûչֹĸ٣ҹβ׷ȥ
ÿοǣʹںϿռڣǳ֮Ҳûܵ˿Ӱ죬ȻԴԴϵĹ뵽ڡңſӵǳ֮ÿһǳ֮õǿչǹ֮ȫеĻٶܹ֮࣡
ôһٶҪҹ࣬׷ֻʱ⡣ң׷еͬʱҲ۲һܵĻֻһƬһƬͬһĻ
ҲҿͬڣʹǸҹ޴׷ֻ࣬ǱƴٶȰˣ
ÿֵǣҹһ·ͣȫӣ;֮иûлعͷȴĸоһ޵Լɨڿ̽Լһ
ûʲôɱҲʱ²ܣӦǸҹʩչʲôֶβŶԡ
ǿߵ϶Ԫ½ϵĲһôһЩıҲʵ
ҹӣǿ׷˵ǼĿ쵽˼£Ƭ֮ѾԶǧ֮⡣ٶȿҹ岻٣ѾԽ׷Խߵľ֮ڣôеֶθңҹ
ܻһƬããڣҹȻ·ˣ׷ֻһ£
ʱһÿ鷢ˣֻҹۼ޿ӣȻֱӴӿ£ȫڵϣиǴɫʥɫʥС۲ʶ̩ɽʥ˷ݣʵʥ飬ĹСһ
ҹȻλ棬һԪ½˵ޱô¡ȫڵصƣ֪ǲһϰԣҲĹ֮ࡣ
ҹڳơɫʥˡжʱһЩҹΪʲôһԼʩչֻӡ֮󣬾Ѿӣǿʵʲôںλ֪٣֪٣
ҹڵ϶ҲҶʵʵĻشʥˣС½ʳħķ¡ںλѾаˣǿһֱǴĵģ


1077 ɫʥ
֪ԳƷ¡壬˵Ļм٣¾ЦһǰǿʮϲΪʳղŵļƣֵµĹһЩֻ´˿ѾΪĸвͰɣ
¡֮ЩսľĵʥˣСĳʳħ壬ΪʳϰԣĲ˵ġ½ҲĴڣ½ʮСһֱʳħū壬ȻʥڵԪ½ȣ
¡ܹ˵׼Ԫ½ԣ֪Ԫ½ĴڣȻǶԪ½ʮ˽ˣǿʵĻ֮⣬ӦöԪ½ʮ˽ˣЩϢǴʲôطģ
¡ʵʵĻشʥˣСںλ˰꣬Ȼʵû̫ĽǶںλĴСˣԼĸλǿߣǱȽ˽ġңʳħһʳĳһ֮󣬾ܹѧԡΪںλҪ˵ͨԵѡСľԿΪǰУ
𿴷¡һӣƺûõӣܹںλ棬ʹǿݣȻдˡ¡ʾԼ֪ԣ֮ҲϣܹĹߵһҲ
ʱķ¡ܵȾ֮ѾĻع֪ӦǸմԪ½ˣλ˵еġɫʥˡܹʩչɫһУض롰ɫʥˡйϵҲԼǲģֻǰװӣŻϣ
¡д֮ȻԵøΪʵ¿һ˳ģɫһкԼǶ֣
ʵҪ˵¡ܹںλ֮ãѾʸϵˣʵҲһĳԪʥҪǿһЩ˵֮˱ϥǣֻӡһ¡֪ϵԪһߣϵԪһʳħǣͲ֮࿹װ֮⣬ô죿
һԪʥ¡ͻԼ׶һ棬ֱӽɱˡ
Ȼв³˼νġɫʥˡʲô˼Ҫ¡ʸףǿʵеɫʥʲô˼ʵʵҽһ£ʲô岻ĵطҲˣôǻֵ¼°ɣ
¡ʵʵĵǣСһ֪޲ԣʥˣ
¡ſһ¡ɫʥˡںλĴ˵
ԼǰԪ½ſ㣬ںλ̶̵ʱھʹ˼Ϊںλǧ꺱֮ţšɫʥˡΪλ޵У
ֻںλ˶̶ʱ䣬˵ս֮󣬾ѾںϾΪƮȻȥֻĴ˵
ڿʲôʱȥλ棬ǲλҲ˴˵ںλλǿ߿ɾͲ֪ˡ
Ͼпôһʵǿıǿߵ˵һܹŵ飬;Ĳ
Ƕ½ʳħ˵ȴһ޷ܹʣ
½ʳħ壬ڸλ֮Ҳǿˣһںλмų˵ĶϰҲû˸ǡǣſĳ֣һжıˡ
ʳħԪ½Ҳй֣ͬΪ£ʳħҪǿһЩʳħħԪҲѹãʹʳħг˲ٿ
ǣνＫطԪ½ϴûгֹϵԪ޵ʹ˭Ҳ֪ϵԪںһ֮󣬻ᷴʳħħžԵѹƣʹʳħϵԪ޵ǰ޻֮
ںλ棬ûԣʳħкųơСǿߣ
⡰Сеÿһųʳħѵһţ½˵½ϵǿߣΪСľžȻͬһʱ½ǿʢԤף
ϧǣνСĴ˵֮͸Ȼֹˣ
ųѵһ֮ŵġСڿǰȴǲһһһնɱ
ֻʱҲףԭϵԪޣʳħħ˿µѹЧ
ڴ֮󣬿ںλ治ϵĴͷڸλǿߣһһ˿Уʹáɫʥˡ֮죡
ʳħǿߣ֮󣬻û˭ǿһ֮Уͨͨͬնвһնɱ
տʳħǿ߶սʱѹǴﵽ⾳ĶʳħǿߣϵԪ޵ĿҲԴ
ˣʳħζеģ
Կ֮󣬡ɫʥˡѸ½ϴ˵ͬڡ񡱵ıǩֻҪϵԪ޵ߣʳħ˵Ψһѡ
ϵԪ޶˵ҲѵһĺʣԪ½Ҳֻһ㣡
ڿ֮󣬡ɫʥˡȻ׹ʳħǿߣ½̽ںλͨԪʱǻƵģ
¡ȻʳħеĵùԿ֮󲻹꣬˸ΪĿ
¡ڰ͵Ϯû˵Ȼ֪һߵ壬ſʩչֻӡ󣬹ڡɫʥˡֲֿ˵һȫӿͷȻû˿Ķ־Ψһѡˡ
ϧǣٶȱһҪ̫࣬ʹ÷¡ΪٶƵȻ޴棬ֻʵʵڿǰڵ֮Ǵ½ΪǫĴ
ӷ¡Ŀ֮󣬿Ҳ˼԰ͬʱҲһ˿
㹫ܹûԼȻںλ棬ôľֻ׷Ѱ˵㼣ǴµĴ˵
ֻгԽ棬վۣ֮
֮󣬾ŷ¡Ҳտף˵ġɫʥˡӦþҵ棡Ȼ洳ôͷҲʾ֪ںλ棬ҪЩʲô취شĻҵǿԿ߰£
Գտף¡апࣺ⻹ֳּС֣Ϊʲôտ׵Ķ˿أ
и飬¡ڱϻ쳣ĵҪںλͷΪϵķȻϳˣ


1078 
󣿣
Ȼһû˵ˣǿŷ¡ʵôһ£㻹ϸһ°ɣ
¡ʵʵĵʥˣںλһΪĵطҪ˵Ͳò˵һںλˡ
ںλǸλǿ֮أһʥȻ֪ںλĿӦֻһƵ磬ûж֪ˡ
ǰ֮ʿƲ⣬֮ǰںλӦҲ͸λһһ磬ӵ֮ǻԼָǿߡֻΪĳЩ֪ԭ򣬶ıںλλṹʮּ̣ʹˣλҲûоʹʧֻĶ
ȻˣڹżȴһЩֻܹʱ̫ԶܹѰҵżѾˡųż֮񼣵󣬿˵ںλΪһż
˭Ҳ֪䶥׸ߵʲô̶ȣΪϷżΪĽսƣλֵܹ֮ҪֻܴڲһϡڲÿʮһؿκֻҪʮϣھͻһʥ˰񣬿ԽдϣӶʥ˷ţʥõġɫʥˡţлõģ
ŵĵطɵ˷¡һۣû˵ֺʥ˳ƺʥƣֻЩװɣң˵Լںλа꣬ܲʥ˷Ŷ첻ɣ
¡ĵʥŴͨĴ֮ʿʥ˷ǳ£СʥƣҲǱʾʥ˵𾴡СıˣǴֹֻڵڶʮŲ㣬һʥˡķ˺ţʥ˵ǰʵǲֵһᣡ
̲ס˷¡һۣһܹáʥˡţҲıйء
¡ΪʳħһеǿߣȻԾϲ̳ߣҴӷ¡ԳƾͨԣܹȣҲͲ֪̳Եĸ֮ˣ
ֳϰߣôáʥˡķţҲʵ
Ҳܷ¡ǶֻǴʵʵش̬ЩϢǱȽʵģǿŷ¡ô˵ֻҪȥܹʮϣͿԻ÷ˣ
¡˵ͷȷʵˣң߲֪ھʮŲ֮ϣȴȫû뵽֮У֪ʲôݴԣܹʮŲ֮ϣǴﵽںϾԲʮסʮŲ֮ϣԲ̤⾳ھʮŲ֮ϵôһ£ǾͲСܹ֪ˡ
һ÷ź󣬴ܹ֮һ㣬ŻԽ˸ĹָӦ¥ΧԶԶȥһƬ֮У˵ʥ˷һ澰ںλʮֳ֮Ϊǧʥ𡯣˭ǱǿֻҪһϵ¥Ҳһˡ
ۿʥ˵ķţҲһƣǾʮŲ֮µģֻܿںϾʥ˷ţʮʮŲֻܿʥ˷ţʮʮŲ㣬Ȼ⾳ʥ˵ķˡ˵һʵ
̲סʵô˵λԼλ棬Ҳһˣôͬ󣬻ͬһͶӰλ֮У
¡ʵʵĵʥ˻棬̾ͶĲͬѰ֮СΪԼ۹ޣʵСܹ֪ġ
¡⻰ҲһҪ֪⾳ҲܹţһںϾܹ֪ܵأ
¿ʵʮŲϵҲ̸ôʮŲ֮£ʲôķʽ߽пأ
¡͵Ȼ߲֪ʵռرĴ󣬽ֻҪͻÿһ֮Ľƣܹһ㡣ÿʮ㶼һСؿ߻ᱻֱӴ͵һռУֻд˶ռ䣬ܹһʮ㡣ڻʲôĶռ䣬ͬȫȻͬ˭Ҳ׼еĹɣ
˷¡һ֮󣬿ˣںϡλ棬ĴڣȫΪʥڶ׼֮ذ


1079 ǿ
ӷ¡ȷʵǳֲ˼Ĺ֮ǶĸȤǼ¡ʵλںλʲôطʱԽ𣿻ûбҪܼɵĵط
¡ֻҪǽںλˣκ˶ԽУڴСؿʱ֮⣬ÿƵʱֻҪﵽˣƻԵúסﲻҲֻǴƣܵʲô˺󲢲ʱῪţһֻ֮һµʱԽУʱȫյġһµʱڣܹ÷ţôžͻʾܴﵽ¥㣬һٽʱ򣬾ͿԽһε¥أ
ͷô˵ֻҪڿ£ÿ˶ظˣ
¡ʥˣȷʵˣС˵ںλô꣬ĴҲа֮ˣ
ǵ÷¡˵д뵽˵ڶʮŲ㣬ʵﵽʮŲˮ׼ںλ洦ʲôλ
¡Ĵʵܹĵʮ㣬ѾںϾ˳ʸ񡣲ҪﵽںϾԲҪĵʮŲСңͨںϾĵʮŲ㣬ҪֱӴ˵ʮĻٴгʱ򣬾ͻԶת뵽λ棡
շ¡һ˵ôλе󣬻Ź֮ͨˣĻĽƣ
ǿĸȤʵôھĿ£׻ж೤ʱ䣿
¡Ӧûаʱ䣬Ŀˡڴ֮ǰʥ˿ϤһںλĻһõ˿գʥȥ󣬱ضܹһķ
˵ͷȻˣʱҵ߰ºˣʲô׵ĵطʱ㡣
¡æӦõģӦõģܹΪʥЧСǰĸҲ¡ʥ˷ģһСĶΪʥ˰׵
ܹӦ¡߰£ȻҲ͵˷¡Ȼ÷¡һ
˵ⷨ¡ƽʱҲһ׺ݵʱڿǰȴҪԱǴΥıԡ˵ʱίȫʲô
ʱֿʵ¡Ȼÿһλʥ˷ŵķŶʾ֮⣬ôȽϳʥˣӦҲ֪һİɣ
¡ѯʱŪƵĵʥˣÿһλܹ÷ŵʥˣҲǧλ֮࣬дСģŶλĶʮŲ֮¡ֻзܹʾʮ֮ϵģںλĺˣںλҲֻʮˣ
˷¡һۣô˵ںλ棬Ҳܹǰʮǿˣ
¡Щǫĵ˵СΪ绹ǿԣϵһֵսЩǿߣóսھϲûʲôֻ֮սĻȴ˵൱ľˡ˵Ϊս壬ܹʮ֮ϵķʥֻһˣҪ˵ںλǿаǰʮսܹ֮ռĸϯλ֮࣡
鲻䣬ֱӿʵôս壬ʲôλ棿
¡ս½İ֮壬ںλ֮УҲһ°ԵơʵСսһ򲻶·ЩսǿһСģ̾Ǻɱߣҿս˿ڲ̫࣬Ļ˰Ե磬ֻλ涼ᱻǸռˣ
¡ⷬеڸսҩ˼Ȼϣսĵһӡ󲻺ãպгһŰսˣͻĿȻἫ󡣵ʱս˿ǿսʰˣǷ¡ڼġ
¡֮Ի¿ȫΪϵԪһߣڷ¡ħžԵѹЧʹ÷¡ڿǰֵľǹԱһ
Ҫƴս죬¡Ȼ֪ӦúȴҲڻս壬͸սˣҪϺ󣬻治֪¹˭֣
Ѿͬⷨ¡߰£Ҳ͵ڷ¡סСһ֮࣬ȻҲᶯһЩС˼ˡҪ֪¡ô¿ҪڿһţҲǲԸġ
ŷ¡ҩһ˵꣬ȴû̽ӻĿ˷¡һۣȻŵĵʥˡӦǳԹս˰ɣս֮˵ʮֺսֻ֮䣬һݵ֣
¡ڿǰսҩôô¡ˡȻܹ³¡սԭô¡սϵôùأ
¡֮ȻһæʵʵĵʥСս֮䣬ȷʵΪ֮ŲɻĳޡΪˣСս֮Żǲݵľ棬ʥģ
ÿɷĵ˵ͷܣķʥ֮У׻Щǿߣ
¡ʱٶʲôԽˣæںϾʥУԳ֮Ϊǿߵģһˡ֮һǳսġʥˡսꡣսݵս񣬶սܹá졯ţ˵ս֮Ǻε˲ˡ
սͬģѪɷ½ġʥˡ˫Ѫɷ½λгս֮أһѪȱŰɱѪɷ½ϵĵһǿ壬˫ǳ֮УܹƺͬķţͬǺεȵţ
ܹսꡢ˫ģֽ׶ξֻлáӰʥˡŵĲӰˣ˵ӰһʮֹĴڣԼʮǰͻȻķʥ֮УȻ󼸺һһٶȣϿѾսꡢ˫ĵʮ˲ˣӰ˭һλ棿ϢȻڴȴһֱ֪𰸣ͺôһƾճһмӰ˴꣬˵ӰϿһСɿݵСӣʵϵıɲ⣬϶ս͹˫Ҫǿ
ս֮䵽˭ǿ˭ǶվںϾзʥ˵ĶˣѾвڲ²⣬Ŀһλֻ¶лᴳ뵽ĵʮŲ㣬ɾһμѻ
շ¡ĽܣĵʮŲ㣬ںλ߾ˡҪսͬʱȥȷʵܹΪһμѻúĴ˵
Ȼˣ²ֻܹǲ²⣬һ󿪷֮ս˵ܹܲϵʮŲ㣬˵Ľ˵ˣ;һΪĿ˭ֻ֪ʲô仯


1080 
մӷ¡õϢںλ֮Ӧþȥˣ
ںλصֻΪ˴׼ˡ
ںλˣǴﵽʥǿߣʵΪֻǳԪۣпڴʱֳɫ
¡վֻλǿߣôͨԪ½ԣԪķȴǲô˽ģҲͲӿ¶ϢֻǳԪۡĻ¡һᾪڿôںλ棿
ڲԪ½ǿߣȻ֪ʵʲô̶ȣ˾ԵۼΪںλҲǲܵġ
ܿΪΣ¡ʾ˳ȴǲʵˣ飬Ƿ¡Ҫ䵱ʶ;ſںλĴˡ
ǰƬڣںλҲһĵطΪĿռ˵Ϊ˺ѿĿԴǿҲλ˽ںλȿռڵ㡣
¡ϲ˵Ķϰոսںλ˵ǱȽģ˷¡ڶڻãԱһɱڸλˣԼĿڸ֮
ϧǣ¡һεѪùɱ˵ʱߵ˿壬ֻĲ鲻ԸڿǰԱˡ
¡ԻʮϤ֪˶֮⣬һ֮ǼΪģȻҪǰȥʶһˡ
⴦֮أޡ֮ԻΪΪĵʮĵˮ
ڻʮ⣬Χ黨ݣкܶ඼ƶ׵ҩҪϣв˵ңΪǷԲ֮ĵˮʹħҲϲϢɱħ޵ĻҲһѵѡ
ȻΪ˻е֮أҪǵ˻ȴǼֱ뱦ɽֹ飡
ŷ¡·ֻǰ֮󣬿ͷ¡ͽޣıԵ
Ŀĵ֮󣬿ͷ¡ȴΪ֮һ㶣ΪôҲû뵽ۼĸλǿߣȻˣһΧ˸顣
¡ѾȻǻе֮أﶺĶǸոսںλˣܹʮ˾ۼܣˡھȻٶ˾ۼĺߣôһ£
ΨһĿܣѲгʲôɣ
¡ΪʾԼġġ̾ͽԼĲ²˵˳ǵͷʾԼ֪ˡ
߾ۼһ࣬ȻҲӣҴ඼ǿǣԼĿͶԼΪ롱ķ¡
¡ϸƬ֮ſ˵ͷյĶߵʥˣǳʹڶ߾ۼ
һܣֻۼߵˣӶ࣬Ĵ壬Լֻʮ֮ࡣЩ˶λߣԪ½ϵˡ
뷨¡̸Ѿ֪ããλǧλܹںλ۵λģںλλ࣬ʵһƽ¡
Ԫ½Ѿнʱ䣬ħ֮Ϊʥ֮⣬ʥȻǲںλνˡ
ʮ֮⣬ۼ߶壬˵ǧٹ֣ʵڲ֪ӦҪôݲźá
Ҫ˵ô೤ʲôͬĻǾһȫϢˣһԪ½ϣǴ˵еʥˣ
ںλ治ǾۼڸλǿߣĻҲͰڳӴˡ
λϣȫоԪɼǵпԪ½ϲһķǽԪϵ֮ϣ
пܵĻύλλ࣬໥̽һԪ˵ܹջ
壬ʲôϵͲǿܹˣֻܹĸоǵǿ
һǿƼĵطǿҲòСĽ¡
һ£λ൱ʥڵǿ߾ۼһǺεǿһ˹ֻһ룬ͻò˼ɣ
ܹԪ½ϾԼ𺳳棬ʹÿһεڴ


1081 ת
ʱҲЩǺ棬֪ǺεܹһӾۼôǿأ
ǿŷ¡ʵʲôʲôͬѰͷ
¡شСЩۣӦǡžۼ˶ߣ⡮λ涼ǴĵرҪǧ꿪ǧǧ죬ǧ֮òܽʮӡֻҪһܹߵľ󴳹صʱżãΪƿʱֻҪа취һľϵĸܹ϶ളһ㣡ˣֶľЧκξ߶żջġһ˵⡮ص޹ɿԣǶ츣ػɽˮֻҪˮĵطп
ںϡλ棬йļ¼ȻںλֵĻ͡ЩͣںϾߣлõӡԼʹûȵ˸߾λʱٻȡĶܹĺô󣬵ȵĳʱὫἤҵεȳ̶ȣ
һܣǾۼٶλ൱ڳԪʥǿ߰ôǿ֮һ˻սǳжôĿ£ֻһ룬˾⣡
ԽĽž棬Խ侲һ˿ڴ
Ҫ֪ĳɳʵ̫˳ˣԪ½νյ֮أڿ˵ѶȲʹÿԵǻľ֮յĥܹƵأ
һᣬҪ뵽ս֮УԿԳƵǴ棬Ҳֻĳ棬ǿڴģ
¿ŷ¡˵ͷȻ⡮ȺȻǲɴˡΪչսҲ
Ȼ¡ڿǰֵһԱʵǼΪ׺ģĵڶʮŲѾܹ꣬ܲϵʮؼһɾҪšӡˣ
ˣȻҪ¡ǾġҪ֪¡˺¿ϵԪһ֮⣬ʲô
ʳħ׺֮һ㶼ս壬λҲǴģ
ͷ¡һ̸ֱȻ󻺻Ŀ뵽Ⱥ֮УûκעĿĶҲûжע⵽ǡ
оͷ¡߽Ⱥʱʮ޵ͷ¡ɨ˹ǰ׷¡ʱܵʮƣ
ֹŹֵû˵ЧҲװЩɨ壬Ȼڰ¡ʵ¡ղо˺öɨǰ׷ʱҲоֹŹֵ֪֪ôһ£
¡ЩĿ˿һۣͬſʥˣܹоʶĲ̽ȴ֪ʶ𣿡
ԺʶֵʶǲǺ;йأ
Ԫ½ϣ뾫йصֻžеħħʶȫͬӲҪ˵֮ҲǶþķ
Ԫ½УûʶĸڻģȻ޲ɷŶݼ׵ɵȴҲ֪٣ɳ֮⣬ҲһЩʶרģ
¡˵ġʶһʶӦ֮ͨ˿ѯǲ뾫йء
¡ſ˵ͷʥϲʶȷʵ뾫йأλҲרʶĹʶԾҪ󼫸ߣÿ˶ܹģʶĲ㣬Ҳÿһλ涼ʶġʥ˲֪ʶĴڣȴܹоʶĴڣ츳֮ߣ˵Ǹλ溱
¡ⷬǶԿƨľڿ츳ʵǸߵ̫ˣ
֪ʶĴڣȻǲʶ¡ڣڿǰʩչʶĿɶ൱ڳԪʥĴڰֻ֮Ҫʶģʶ֮ǿ֪ʶ̽˵ʱһǸܲʶڵģͬǿʶߣ
ǿȴܹɨʶڣʵ̫˼ˣѵʶǿȵز
ʵϣȷʵûרʶŻ괩λռľޱȵǿʶҲΪܹʮеĲʶĴڣ
Կ˺ʵĻҪʶܹͻͽܿʹﵽߵľ磬ԪҪѸٵĶ࣡
תתͷ֮󣬾ŷ¡ô˵ʶӦûŲõģҶܸȤĻ֪ʶķܹܲ͸¶һ
¡֪Կ˾˵츳ʶĻֱǱ˿֮󣬷¡θ˵һأ
Ҫߵš죬Ҳţ¡Ҳͽʶſϸһ
ԿĿı£Ȼһ֮ͽһֲμסˡȻɴϥ£ʼԺŷ¡˵ʶ
ò˵Կǿ󵽼ĻʶֱˮɣֻǰʱĹ򣬾Ѿ¡˵ʶǰ˸
ʱԿ϶¡˵ʶûκҲûй˵衣Ļݹʱܹ̾⣡
¡ڿǰʵײҶʲôԽҲ˿̫ʢĸ
ȻˣҲпܷ¡ʶʲôؼ¡ûбܵĴ㣬ʵʵĽ׹г
ֻ˰ʱܹʶϣҲӲ˵׹㲻رĸ
㷨¡ʶڿ˵ҲǺҪģܹΪʶĴţӴ֮ÿٶһɱﵣ
ѾʶݹĿҪ׹Ȼʮףǿȣϥʶ
ԿǿĻʶ˳ֻǰʱ䣬ͽΪתʶתԲ磡
ʶ֮൱ڿʶÿɿ̳Žʶţܲ̽
ò˵ʶһʮĸоͺԼΪģֻҪʶΧֵһж޾ϸȫ˿Ժ֮У
Ҳ˵ʶûãֻһ;൱ڽĸӦһôˣ


1082 ʶ
ʶŶʱһֱغڿߵķ¡ʱ͸о˿ͷųʶ
Ͼǵһʶ㽫תԲ磬ųʱƵļɻرĴ죬¡ҲʵǣڸоѾܹʶ֮󣬷¡һεı׾ˣ
ھ뷨¡תĹŹ˶೤ʱ䣿ҲֻǰһɣǣȴѾתתԲ磬ҽʶ˳ĸųȥ
ıҪҪ
뵱¡ڵõתĹ֮ʮ꣬ţһתȻһ֮ǴﵽˡתԲ硣
ǿת˶೤ʱ䣿Ȼֻǰһ㣡
Ƚ֮£Ҳ̫һ㣬һ÷¡ɿǹװʶʵʶйصĹˣǣпĵֵز
ֻðʱ䣬ͽתԲ磬ˡ족֮⣬¡ҲҲڶݿˣ
Կı֣Ҳѹַ¡ᾪˣԽÿĪ
ûⷨ¡ľȣǳʶŵĸоУʶɢܹһжɨ뵽Ժео
˵ʶɨܣһϵӽǵˬУȷʵʮֵ棬ÿһЩָо֮У
ܾۼ˶ǿߣĵĶǡôܹľʲôģأúõĿһ
ǰΪ˲˵ע⣬ͷ¡ûмȺĺĴΧ˿ûлۼʲôģʶŵ֮󣬿ȫʶɨȥһ¡
뵽¿ͿʶȺΧסġɨ˹ȥ
Ⱥ֮Уһ˸ŵɫâ峺ˮˮа븡һȭͷСӨƫƫȴɢŵɫĹâˮɫǱĹâӳġ
Ө֮ϣһͬˮ͸ĽʮӣͬɢŵɫĹâ
ǿԳ֮ΪġˣҲ㲻ʲôر֮䡰һţôˮУ˹â֮⣬Ϣζȫ֮ڣ
֮Ժѱ֣ΪܹһϢҲֻеȵ죬ɢʱ򣬲пܱ߷֡ȵԶƿͷųʱҲʹš׵ĳ죬ʱغһԵڶǿߣͻ⡰ˡ
ô֪ôࣿһݹסк֮࣬Ϳʶ̽˹ȥ
ڿٶλ൱ڳԪʥǿ߻ӵػΧʶĹʮֺҲʮʶģ˵ʶ̽ݵʱ򣬲˶ˣ
һ˵ʶˣձ˵ǿˣ޼ɵʶɨĿǿĴŭЩˣʱвŭ⣬ֳʶʶסͬʱʶſɨ˹ȥ
ɲ֮䣬жʮʶɨԵرǿܹԿʶγһѹƣӲһŵʶ˻
ôʶɨԵĵ⣬ͷ¡ȻҲˡ¡Ϊ˱ʾģʱҲԼʶųȥʶһɨЩʶɨȥ
һʱ֮䣬Ⱥ֮ʶɨɨȥЩһϢսʶЩǿ֮⣬˶Ǹоġ
ͻȻ֮䣬ȺһɤŸΪ˭˰Χôͬ޼ɵʶɨԭһ°ԵġʥˡʳħٰԵ浱⡮ԼҺ԰ֳĲɣ
ŻȺ߳һԼ׵ĿӰͷ­֫ȫϺʮƣظԼ֫Ǵ̣һۻǿһĻס˿Ӱȫ
ӰĲԪѪʮʢܹоżΪǿʶɨʱӰҲɨһʶɨȥʶסˡ
ʣӰʵǿ󣬻һͨʶǿߣ


1083 Ȧ
Ӱܹ¡ķţ֪¡ʳħ壬Ȼ뷨¡ʶ¡Ӱ֮Ҳ۾һɣſӰݺݵɨһۡ
ڵſӰͬʱ¡ҲſеʥˣһսսȻսսţȴҲսĺ֮㣬õķǡʥˡƢ꣬ѪҺսһСһ򲻶·˴֮ѾͻˣʵСκβغ֮УһҲҪעļǿ֮һˣ
ʵʶɨǿһףսɲ֪ͷ¡һ𣬶ͷ¡һĶʱʹ㽫鷳¡˵ǰһ
¡֪սʲộ¡Ϊ˱ʾԿģȻҪ޷˵վڿһߣ
ս鷳Ǿˣʳħķ¡үɣ
սҲ֪û˷ѶϢս֪ϹǾ鷳ˣ
ǰȻֻսڣ¡ҲͲչһʳħǿ߷緶ˣʱǿ׳ĵǲʶɨսƨ£սٰԵ浱Լں԰ֵĲɣ
¡ⷬԭ˻սʱΪ֮ᡣƤϵĹսһ򶼲編¡Ҳϰˣһ۵¡Ϊ˰ˣеôλͬļ֤£뱾һս
¡һɣ׼һ䡰˭˭ʱȺһڡδȫ죬ԡλʥ˿ɷ԰ꣿĶһСӰ쵽ˡֻôѶˣ
ͻȻƽͣһ֮ͻΪһӰȺվ˳
վӰǺͿһĴֻ࣬Ԫ½ģǳλǿߣҲԪϵɢԪӦһʵĳԪʥ
ϵŴ磬Ӧڴ½ķԪ½ΪͬȥԵúΪ񣬸һ崺ĸо
һ֮󣬷¡ܵʥˣںλҲڲ½ǿߣӢǡʥˡƽʱЩ裬Ķ£ǽύȴࡣ˵ۼҪ൱֮һ˻ѡŽӢߣ˵ڳôˣ˭ҪᵽƲӢ
õ˷¡֮󣬿Ҳ֪սԵӢҪӵġĻͷ¡ĻΪˡǻûȷ¡ڣӢ˹֣λ̨ˣСԪ½ĿںλĹ֪ĲࡣңСһʶ˷ŽʶţĳˣҲռǰλҪᣡ
ʥӢȻһڽύѵˣ¾ѧſ˹ֵԭԪ½Ŀֵܣꡮɫʥˡλ棬λǰͬԪ½֪տԪ½Ĵգ
ÿɷӢ˵ͷȻϸԼͿѪԵϵĹϵӢ֪򽻵Ҳ࣬ܿ໥ֵӢȺУԽĹ۲조òʶ̽Ҫᡣ
һĻ֮󣬷¡òԿʾ˶˵ӢڽύѣͬǴ˵֣Ӣʶ೤ʱ䣿߾ǶһɿȨ⻹˾⣡
һʱԽ¡Խÿɲ⣬ÿһɳֻǱɫʥ˻Ҫܳľ
пĸ¡ҲܹȺĺĴˡʳħôãӢҲֻ¡˵ͷû˼
ſ뵽ȺĺĴԸоλõĶʮߣӦǷֳһɣȻӢΪףҲ϶࣬ʮߣߡ˸Ҳǳǿߣֻڲͬλ棬ѡŽӢߣҲʵſͷ¡뵽ȦУҲӦӢһġ
һͷߣȻսˣߵ塢壬϶θߴ󡢰¶ͣҲѹǻŽսΧϾս󣬶սı¼ǿ߲׳Կ
һͷһˣͷȥΪϣ·һơߵҲ塢ǿߣǳǳħ޽磬뻢ͷ˱һҲۣ
һòŷ¡ӢǸͷ˵
´½һΪĴ½ͷȴǳں´½൱ūİ塣ȴǺ´½ѵһţٶ죬´½УĵΪʷ
ں´½ϣ൱Ԫ½ԪʥȻٶ֮컹ԶԶȲϿȴ뵱Ŀȡˣںλ棬Ҳһߡ
ںλʱ䲢񻹲ʮ꣬ȻһʥˡķţӢս𡢷¡ˣҪѷһ
Ǳ֮ЩвģˣۼںȦڵ塢ħ޳ǿߣԷΪס
µľƺԣ˺ȦӵĶʮߣǰΪλΧЩҲࡣ
ܹȦӵģڳеǿߣҶںϾߣ˴˼Ĳ಻̫࣬λںȦӵ˲ûоԵİܹѹסΧЩߡˣҪһѷᡰ˭лᡣ
ӢսۼںλõĿģ˵̾ҪƴһûһȽ׵İ취ǰġ
ϾҪǻսһ˭֪ľʲôһ㣬ӢսǿߣҲĿܡ
ϧǣֻܹ֮ʮöӡȴۼŶλǿߣô۵ĳһ˶ķأ


1084 ǿ
Ӣɽ˺Ȧӣŵķ¡ʵʵĸڿߣ˶֪ʲô˲ΪȴҲСˣȦУҲʸԵġ
ֻЦܹ˹֣λСһԣ֪
սһȻǶԿЩм˼ӢЦӦǿֵ뵽ʲôð취ֱԣ
ǱųĬһǿͷԼ򵥶ųƣȴһ⣬ͷԣһ̣Ļ˵ĳ뻹ûչ¶˵츳Ѿɱϵĺ´½ˣ
ˣʾԿĺøУȴҲԿ򣡶ܹлʲôĵλҪȡڿֳܹǿˣ
ֻбˣʸϻĻֻ˷ʱ䡣ĿǰΪֹûϿɿҲһûа취ǰ⡣Ͼ¹ءӡ˵ǼΪҪģǹϵպܹܲ󡱵ĵʮŲ㣬ĴԵ
˶ֻ֪սꡢ˫ӰںλĶǿߣǺ´½ţʱٶ֮죬о޽Уʱմﵽս˵ĳ̶ʲôϴϣܹΪǧλеĶڣ
ҪΪĶڣ֮⣬ҪűزٵĻԵܹĳڣĻԵ
ôһƱƽʵ϶ԡӡ˭ֻ̹ʮֵңûڱϱֳ
ܹĶԡӡз䣬ôҲϿһ¡ʱֻҪӢսôҲʲô
˺ȦеһۣȻóЩ˸ֻ̥ҪǵעתƵ䡰ӡ棬ҲͲǲſİˡ
ǿ΢΢һЦλСԪ½ģԪ½һŷһ仰Ҳһ˶Ͽɵ׼ǾǡǿΪ𡯣֪λڵλ棬һ仰ʲôĿأ
ʱӢѾЩ׿뷨ˣ΢΢һЦֵܣ仰еĳʲôλ棬ʵǿˣЩСˣȷʵӦӵиȨ
ô·ս𣬴ʱҲ̲סƵǿ˵ЩߵĴڣһҲûʲô𣡡
ս̬ȣȻǽˣ
ϰԵĲȻڹ۲ſ
սƣ˫һ̯ȻĵҶϿɡǿΪ𡯵ĵôӡķ䷽ͺܼˣȻǿӦûĺô¾롮ȫ컹һʱ䣬βͳʱ䣬໥֮ųһߵ£ʱٰǿ⡮ӡˣ
Ӣ֮Ϊ˼Ƭ̣Цеĵ취ò˴ҵĺҲڳôλĻսǽԴϲˣ
սЦһʥˣ̫˰ɣ˭ǿ˭飬ǿͷ˵󻹲Ҫȭͷһʤٺ٣Ҫ˭ֻ飿٣ҺսĳԵļһǿɾҪรˣ
սһ˵ţһȺͷԼ촽һֲĿֲо
ʵԸʵ䡰ӡķս˻ǺͬģԺսѪټϿ˳ۣȻǲֳܱ̬ͬȡ
ʱ򣬵һֱ˵ˣֻʵǿ䡮ӡҲǲСֻӦôأָ֮еǿߣԶռеġӡ𣿻УǿߣҪͨɱķʽ𣿡
ҡҡͷĳλǿз䣬Ϊ˱νΪǿţ̼ĴΥ˿ĳı⣿ڿĳڳλֻͬҪԸ⣬Գһ֡ڽķʽΪ˼ٷɴֱӲȡ̭ķʽôʤһˣȻǿߡҿԼ˭Ҳ˵ĹУʧȥ䡮ӡʸ񣡡
˵Ƶսһۣ


1085 սʥ
°Ե֮ˣҲʲôظϺˣ
սȻֳԿĲмôôܸɫأ
սǸһŵĻƢʱЦſΪмĵտ׵СӣĿô󣡳ΪҵĹУʧȥ䡮ӡʸô˵ĺ˶ҪԸƵģߣڳߣǴвɱģλʸ໥֮ʣȴξóǿߣ˭Ļɴ˳һεˣ
΢΢һЦڳôλͬһ֮çҪΪܹʤôҲֹֻҪ֮ǰ˫Ͽ֮ķʽнҲû˻ʾԡĻǿҲҪŰɱֻ֣˵һֱ̬ˣ
˵ЦЦĿս𣬲м˼ʮԣ
սŭգ˫ĿԲſ˫ֽճȭоôſ˹ȥļƣ
ʱӢǴ˸Բһ֮վڿսм䣬ЦǺǵĵλҪ˴֮һʤĻβȵǿƺŵĽ֮ʱأУĳǺ棬֪̭ʽǿ֮Ҫô䡮ӡأ
гڵȻһЦܹ֮ǿƺߣȻǵõĺô󣬳֮ʮӡԶڴǿߣҲ˵൱ˣôӡҲ˻ɣڻʣµܹǿǿλһһҲǹƽˡδܽǿͬǾֻ˵һǸˣϾӡվԵģ
˵ķ䷽ȻѭˡǿΪ𡱵ķ򣬶һӡȻĶֻҪǿپܹõһķ䷽ɱȻսһȴ֪սҪǿˣ
٣ЩΪҪ߳һУԼ㲻ܳΪǿߣǿȴû⣬ں͡ӡʧۣ֮
뷨ģȻڳڶеǿߣǶϿ֮ҲͲ˲ͬˣ
رӢаԿĴָÿ䷽ȷʵǽһð취˵һͳʾͬÿİ취һ죬潫˭ҲƲˣ
ڷ֮ȻҲͬ˿һҲڼӢ֮ȷ̬Ͽ˿İ취
ô·սҲòϿ취ȷʵܹõ˵ͬҪǶһĻǻὫԼ˹еλϡǣսһ֮Ĭ˿ķ
ӢսȻ̬ͬȣҲǽ鶨ˡҪ۵Ȼηֽ̭ϸڡֻһʱĽòŽʲôԵĹƽһͬԳǩķʽ̭Ķ֣˵Ϊеġ
ǣڶ̶̵һʱڳٶλ߾׽ɱ
ôߣȻȷʵǿ֣֮Ҳֻ˵ϾҲ൱ڳԪʥǿߣ޷ںλġǿ֣֮ҲʮֵԣĽԵʮּҵġ
˵ǾѾʮַḻĿҲδгһܹۼ֤˶ǿ߶սǿµַ֣Ԫ½ϲܼģ
ںλȻǿԼһ
Ȼˣڶ֮ĽҲкܿ;ʤģ˵Ӣս¡ˣӮñȽɣȻΪǵĶֲ̫ǿҲǵʵȷʵȺԭڡǿԼĶ֣뵽˲ս֮У
ڿ˵⻹״ʥǿ߽ǼԼжǿһᣡ
Ķ֣һĳλǿߣް׻Ѫǿޣ츳֮ǿǸλ溱ĻҲںλˡ
׻޲֪ĵϸܹȦӣӢս̸˵ͨˣ׻һͲҵʩչ磡
ܹΪʥǿߣȻѾƣڿԪۡ˵ûʲô֮ģͱ뵽˰׻޵֮У
˳ĵ֣ʹð׻Ϊ֮һ㶣Ϊʲôֶܹƻºԥĵһʱ뵽Լ֮У˿ǰ
׻޵磬һƬɽˮɭֵС磬ֻаȴǻңĹ򱻰׻޸Ķеٶȹȡʹ뵽еĶ֣ٶٻ轵ʮ֮࣬Լȴܵ˿Ӱ죡
ް׻ٶȿ׻޼Ȼ߰׻ѪٶȻҲǿˣܹԼԾԵٶѹƶ֣һУ
ڵʵΪֻǳԪۣҲֻʮ֣ЩѾʥڣȻԶԶ硣Լ硰̫ԡʩչ˳ҲȻǱڰ׻޵֮У޷ѡôһٶȹѹ֮£Ķڰ׻Ҳͺ࣡
˵С׻޻ǳһ
ô£ڳ׶ΣƻкԶľ룬Ϊʲôȴܹںλ棿⵽ôһ£
һ׶ε磬ܹԼȣΪʲôԭںλģܹһֻˣӦò⣡
°׻޽Լٶ˼£͵ſ˹ȥ
Լ֮У׻޵ٶ֮죬ñҲݣգ֮˵˿ǰԿͬٶȣζĹ׻޵Ĺأ
ֵǣ׻͵һצſץȥʱȴǰһǰĿôʧһצȻҲ˿գ
⵽ô£
׻һʱ֮仹Щף
ٶϵƣ׻ſǰûл֮ԼĳһΪʲôգ
ʥڳ֣ȴûлĿ꣬Ц
׻ȻΪʲôˣսʮַḻ˲Ͳٺ˼룬ٴſץ˹ȥ
һΣߵĿȴһεʧʹð׻޵Ĺһ˿գ
ڰ׻޵ѹ£Ѿʧȥٶȣܿܶ׻޵ĹΪʲô׻ȴʧأ
ڰ׻޲Ǳʧ֮һͷˣ̲סĿ˿ʩչġ̫ԡ磬Ȼ󿪿ʵʲô磿кιŹ֮


1086 ֮
ɣֻʮֹڰ׻޵пǲƲȫֵһᣡ
ǣ׻޷пȴΪܵ˿Ӱ죬Żᵼʧ֣
һֻʮֹĳ磬ΪʲôܹӰ쵽ѾƵʥأʵ̫ϳˣ
ˣ׻޲Ż᲻˫໥Ķֱ֣ӿѯʡ
ڿ˵Ȼû׻޽ЩʲôǵȻҸʩֶΣֳһʤ֮Ҳ٣
˵ֻ΢˫ĿȻҲ׻ޣ·䵱˿һ
һƨģ׻ȻȻ׿ʩչʲôֶΣһɵ磬Ҳȵģ
ǣ׻һε˿
һΣ׻޵ĹȻ˿գˣԼǰһͻȻһƬŨŨ֮У·һӴԼһİĵط
һ׻ޣ֪ǰضŹ֣һϥŨ֮ϸϸŨеĵα仯ܲݳƽ֮
ʱ׻Ѿ׹Ȼֻǳģ̺ȴʮֵ죬Ȼþ
һ£Ǳþԣ׻ôڳ֮󣬽Ӷ޷пأ
׻ʲôо󷨣󷨿˵ȫ⺺ֻļʶ㣬֪ʱܻңԽ侲ҲԽŸɴϥ˼ƽ֮
԰׻ϵ裬û˿ƿڿ̫ԡеġͼ󷨣
ʱס׻ޣռٶϵƣȴҲ޷ĸԭ򣬾Ϊ̫ԡ磬ǽڡͼ󷨻֮ϣ
˵̫ԡ磬ʵǽڡͼĻϣ綼ûɣ
ȷʵǲƣʮأҲһơǣ㣬һԪȴҪߵĶ࣬һʼγһѷֵʵ磬ſĹ򽥽Ҳֻ磬øΪʵΪƣ
򻹲ƣͼȻǴӰ죬޷ûԼĻþþ֮׵ļڶҲֻγŨŨ׻֮СܹһҲ㹻ˣ׻޵ٶٿ죬ڡͼʧȥ˷λУôٿٶҲֻǲͣĶȦӣ޷
˵Ҳǰ׻޹дˣ类Լѹס˳˳ˮĽܣ˹ĻֻҪġ̫ԡ֮Уλᱻͼסأ
ʱٶܵ׻޵ѹƣԵرǰ׻뵽ͼ֮У󷨻þԣѾȫ˴λ֪Ҫٱ
𿴰׻뱣ľƽϥŲȥ̫㣬ȫɱΣ͸о
ٶȱƽʱʮֹڳпܹ쵽ֻ²Ӱĵز˵˲Ϣڵ˰׻޵˫һ֮һɫԪ̣һǡֻӡ˲ôʵʵĺ˰׻޵ĺ֮ϣ
һǡֻӡ䵽׻޵ϺŲϮʱٶٿ죬ҲܽһתȥΨһľԼӲˣ
绹ƣʥȻԶԶԪ֮ȴһĳԪʥй֮޲һǡֻӡȻҪ˰׻޵ں޷±ʵʵĺϣʹð׻ſھһѪ
ܵϮ֮󣬰׻Ȼ޷ˣ²ܵʵΣǷܷ޲Ĺ
ϧǣ󷨵Ӱ֮£ν޲𹥻ʵҲȫƫҪĿ꣬ûһ˿һܹմϣ
׻޷ƵĹ˰֪֮ԼȫܵĿڰװ˷ֻεͣϵĹơ
׻ܡͼĻþȫ֪ܵʵȴԽ׻޵ÿһ׻ʱͣ󣬾ͺԥٶǰһ˲ġֻӡ˰׻޵ĺ󱳣
һΰ׻Ȼûܹ㿪һſһѪ


1087 ʤ
׻ܹΪʥڣһҲ֪˶ٴεɱûһôң
ѾԷѹסҲԷ뵽Լ֮УƫƫȴԷĳֲֶ֪˵Ƿֵ˵ټˣڰ͵Ϯ
˲ġֻӡѾǿĹʽˣϾ֮ͨ·ġֹ⽣רͨÿһֶˣƻҪԶԶĳֻӡ
ڵٶܵѹƣҪʩŴеĻ˵ᱻ׻޲׽һ˿һɳˡͼþԸɾҪѶˡˣΪ֪İ취˲ġֻӡ͵ϮֻҪ׼͸׻һ£ձضС˶ɴˣð׻ް
׻޲ǲ֪սɱУͲĶܹܿĹأ
޷󷨵ĻþԶֻܴڱ򰤴򲻻ֵξ֮У
׻ܵ˿ĵ͵Ϯ֮Ѿ׵֮ĽȾѾ˵ãǾǷʤսֶеֵزˣҪӲͷƤȥǺοأ
°׻Ҳֿˣǳ̾һԼ磬й˹֣ͨ֪Ƕ֣һǱˣ
׻˹Ŀ䣬Ҳͽ̫ԡͬŰ׻޹˹ֵˣ
׻ںλ治ǶǿߣҲߣϾܹ϶ʮ֮ϵʥˣҲһЩġܹ֮ܣһսҲˡôһҶڿ͸еΪĪˡ
սڵһֳ鵽ĶֲǿľѾܣֲҳŵսಫʹսҲҲڽɱ½ʤ֮Ҳʮֲˬڼ׻Ҳˣһа޴й̲סһ֪СӶ㲻кĿںλ
սɤһҲС׻޷ⷬǲ˶ˡ׻ӦһߵģȻҪΪ׻޳ͷˡ
ֻһһսֺôĻ֪սǲµһǿˣ飬Ҳֵĵָֻ𣿡
սȻǲʾͬһ͹˾ûʲô˼лĻһֵ¼°ɣ
˵սȻ໥ӣղɢ
սеƢ̲סڰҡҡͷս޵ķʽ벻ΪĿеĹжѣսսΪԽֵ࣬ĻȻԽ࣬ҲǵһȺðɣ
һһֽȫˣгԹ޵дɳ鵽һͬս֮ܵ⣬ĽҲһˣʿ˵ǽ֤ͣİ취ȷʵá
һֽ֮󣬻ʸģҲֻʣ°ˣҺܿĽ˵ڶֳǩֳʮٴν˽
һοĶʵ׻ޡң׻һս֮˶֪ʮֹŹ֣ʹһοĶûƴͨǸƾֶͨνн
һսڿ˵ǴΪԣϾ־Ȱ׻ҲǻʵʥڣӲӲĶսÿԺһ¿ʵ
գʩչˡԪתӡԷӡֽ֮Щѹƺټǻʩչֹ⽣ͨʤ˰С
Ķֱս֮һ۾ϳ˿еǻԪʱ֪ԼսȥҲռ˿ˣͺǹˡ
ֻʱ֪ԭԪڸλ涼˵ǷǳټܹӵԪֵߣǵõԵġ˵ںϡλеҷĳżӶõԪĻͿǺ˶
Ԫ½ֹܹԪʦλ棬˵Ƿëǰĺֻƾһ㣬Ԫ½ͿǸ߼λ档Ԫ½ǿߣװԪıʣҲߵģ
ʵʤһԪֳ֣֮⣬ûļȥ
Ȼˣڿ˵ܹʤԷ˳ͦһ֣Ҳ㹻ˣòŽԼȫ춼ʩչ˵ǽڶԪˣ
֮̿Ӣս𡢷¡ҲʤȵһֵĽȫ֮󣬻ʸ̭ģҲֻʣʮˡֵҵǣڵڶֵĽУûһɥ
ʱ˶Ʒζ˿취ĺô˵ӢԿԽԽϿɣЩ̭˵ߣҲԿ˸м֮顣
ǿôһķ취ֻΪᡰӡĻսһڳڶ߻ܹĲɣ
˵սڲͣޣôʹԵ·ˣʱڶߵĿУѾǼзˡ
õ̭ʼʣµѡǷֳɶʮڽĶһӢߵʥڣڵõӢָʾ֮д˼УˡôһҲͺ˳Ľ뵽ʮǿ֮С
Ӣ֮ҪȻʾãҲǸлôõһ䷽
ңڽһ̭֮ǰѾ³̣ʤĶʮʤټϰгǩߣΪյʮǿ
һֻ֮Ҫʤ֣Ҳǽհǿܹ֤һӡ֡ˣĽʵƴû˻ʱѡġټܹŹǰֵּڵģôܻߣȻʹýΪң
̭֮󣬶ʮʤǩ˶ΧվһȦʼĽ
еһ룬ǰվںȦеЩߣɼܹȦУʵһİǿ׻˭ңҪҸƾʵָʤˡ
ܿ죬ֵĳǩͽˣڳУвٶʶĸ֣Ȼõ˭ܹڳǩʱףһֵĶ֣ȴս帽ӹѪеһǿߣ
ѪǿߣһֱսߣǰںȦҲǺͿˣ˵ò磬Ǻ͵˵еѪʮƣȥһɭɭĸӦ˺ǲ
رǿսһֱ·ѪǿôܶԿкøأվڿǰʱʱſһЦ¶˿е


1088 
ʲôȻᱻλѪǿ߹׺ݵģŵǺܵḶֵָ́
ѪǿǿᣬʵȷʵһֱսµͷŴ֣սұۡѪһԣǾʳǿߵľѪܹ֮ԼʵҶԽǿʵЧͻԽã
Ѫ˶ֻΪսĸӹڡսԺսϲĴԸܹս߰£Ѫ˵ͲûǿߵľѪɹʳˣѪսҳϣһֱĲġ
ǿս߶꣬ڴĦս⣬֪ս𿴿ǲ˳ۣԼܹضܹսĻġǿŵڶʮʵšѪʥˡҲŲȻԼӦܹ£ҲƵս
ϲ££սߵһƣʹÿҲһȻһѵǣˬͬǿս
սһԼǿԺͿսʱǸ˵ǿļ򣬹úøɣЩ֪½
ǿ˷ܵĵ˵ͷתͷȥſͷǣһݺݵģտ׵СӣϾ֪ߣǿɲ࣬ˮмս鶼ĳ
ǿⷬ˼ȻָǰӢָʾ·ˮÿʤ顣
ǿǺܵĵ˵ôϻʲôãֵ¼°ɣ
ǿܲÿʱԥſ˹
ԴӰ׻һս֮󣬽սߣûͨǿȻҲ⡣
˵ûŪ׿絽ô֮ǰ˭ս֮
ʲôλߣ֮һϸߵͣյĽֻȡ裡
㲻磬ǿҲΪԼҪʤֻ࣬տʼ֣͵˫չһӣһŨѪƶʱſϯתȥ
ǿԼһֶκģֻҪֱѪ֣ôѪɷ֮Ĵ̼£Ƭ֮ͻʧȥģҲľ״̬Ǻ뵽ͼһЩơʱǿѪ֮УͿ֣Կܰ׻޵ķʽնɱڵôһǴģ
ʵķչɲǿôãҪ֪ȻͬǿսŽһսĴ㣬ȻǴȫֶԸǿˡ
ǿѪϮʱǲҲܣֱһӣȶʱС
һ뵽Уһʱʩչ֮ͨ·򵽵һרͨ
ֻڵԪ͵ĿתƬ̼ͷˮȻ͵ĽϵԪӿ뵽˰֮СڿϵԪͬӿ˰ȵܡ

Ŀзһͺ֮󣬰͵һ»ʢһƬӿеĻ𺣶ʱϯǵ֮ƽǿͷųѪƸûˣ
ͬʱϵԪҲǹâγĵͬ⻷Ľƣεĵ⻷֮ڣʹûܹգԽԽңнһжΪҽļƣ
ǿרͨصԻϵԪΪϵԪΪ̣ټϰԪܹʩչһ˵ͨ
ﲻٵԣֻҪǱյǸ֮һʹŻĲλгǳȼϨپĹѪ裡
ôĻֶΣ֮ҲѱƻϵԪγɵĹ⻷ĵǿķƣԽڻвǶܹĵƣпѳ𺣵ķΧʱڣǿĻֶҲ뱻ƣòܡһ֮ˣ
һͨҪôУһˣѹһͬĶ֡ʵԶԶߣпڡĹ
һ֮ͨ˿ϵԪȫ֮⣬ŰԪܹĻϵԪתΪ𡱡ĻҲûﲻٵĿˣ
Ϊרͨλ֮Уһ֮⣬Ҳûеڶܹʩչĳ
ǿȻߣȴôҲϿټϿġһλܹǶ֣


1089 
ǿͷųѪſϯȥʱѾ뵽Ѫ֮УǴֱӸһÿġ
˭֪ġһƬѪƶ֣ǿȻҲУ
Ѫƶǿ˵Ҳǻסȫһ֣Ѫ֮󣬾ǷˮѩһƬ֮ͻΪУôһǿ嶼¶֮У
ܹôͽѪƷһգǿȻ֪ĵɥ֮࣬æڵսγһս֣ͼס
ս塢Ѫڵ½ϵԪγսսʱսܹﵽ޼᲻ݵЧսսǿľ磬Գ֮ΪսʥʵͬԪ½ϵĳԪʥˣ
սڿԽŴ󵽼£ڷͷƿɳˡǿô˵һսʥսγɵĻ֣൱͵ġνļͣҲֻԶԣ֮ʵ̫ãҲֻǼʱˡ
ǿܿжϳսֻԼãΨһİ취ǾĳַΧ
ǿ֪ƹصĿ飬Ȼ˿ĵ飬͵һӽٶ£һľô𺣣
ֻ֮ͨϣϵԪγɵķƣܹεյķΧڣ
ǿٶȳֵķΧȴһͷײԪ֮ϣ
ǿսȻǿͨĵԪƽзǿȫҲֻǳƣξͲòͣ
ʱѾǿսȫմƬ֮ͽǿȫ¶ȼˣ
֮ǿĳսʥҲǲֵܵסġգ֮䣬ǿͻΪ˻ˣ
ﲻ٣ǿֲĸ֣ͨҪ͵Ķ࣬ȴҲסգܿȫͻΪ˻ҽȫƤҲմֱ뵽֮УҲȼˣ
ǿкȻʵ벻ͬһĿ£Ҳʵ̫˼ˣͲѪֵܹ֮ģ
һ˲䣬ǿῪʼһˣΪʲôҪͿսأһҪƿҲʩչ˿µͨɣ
ϧǣǿںѾˣ̶̵֮ȫʧȥʶ˵뵽ڵʱǿѾǻţ
Ƭ֮ǿ嶼ѾΪ˻ҽõһλʥǿߣôȫȫʧˣ
һ˵Ӯɣ½һգڿеҲգۼʧӰ٣
ܹǿһսߣڿʵò
Ȼ⣬֮Ի˵Ŀ£ڿ˰ȣѾǿĵڶԪˣ
ԪԼ亱Уʲôλ߶֪ĺܹԪ֣߶оĽʺޣ
Ȼˣʶˡ֮صһ£Ҳ֪ǿỻԼͬһΪҽ³
ǿͨǲУĻֵסģ
ôһʣµЩ߾ں漸ֵĽϣҲ׵սˡϾ̫£Ļ˭Ը࿹
˵ǰԵ·˵ĻôھʵϿǿߵλ
ʱҲ׹ǿߵĻôǿΪ𡱵ķ䷽أ
ǰȶõĹչһսĻƵµĿϲлõӡϾڳĿλߣ˵Ⱦӵһ˵һˡ
ʱ˼鶯һЩߣòжԿһÿ֮ıԶǣʵ
һֵĽ֮УǿһսΪĿġرӢսˣڼʶֶ֮Ѿ˶ڵߡ
ʮǿȫ֮󣬻ܹͣںȦеˣֻҪپһֵĽʤ֮󣬾ʸõӡˡ
ڽʮ˵ĳǩʱпܵĻĶ֣ȻǿӢսĴǿˡ˵˺޲һɱźã
Ҳ֪ǲ˵Чյĳǩÿս鵽һ
ӢĳǩԳ鵽һ̫ǿĶ֡رĶ֣Ҳսһλĸˣܹ̭ҲܹǸսһÿ
رǿᱻɱ֮սҪҲ˿У˳Ľսһĸ¸̭ôսһϵеߣһܹյİǿҲ͵ں͡ӡԵˡ
ֻҪˣóƵķչսǼΪģս΢΢һЦһĨӵĶ˼Ȼ˵Ҫսһˡ
սƢôܵƣոԡͨɽǿɱսȻȴҲȫ޼ʶȻóɴ˿ɼʵȷʵǲͬףԼϲûоԵİգǻ˵ϹԼ£
ʱ򣬿Ҳǿս΢΢һЦȻ˵ս£һǰ˫֪ĳһսǷսķʽأ
սȻԵȴǲ֪صĴˣսĻûаܹסġô׵ĺͿսأ
սֻǶſһ򶨵ĵòײŴһֵķϣʱסСˣսֻʤ֮󣬾ʵʵһԿϷˣ
սⷬǿи֮ģȻὫϣǵȻһЦսһƣȻ󵭵ĵָ̣
̫ǿһʩչɾͲɿƵˣȷʵǲʺֻʤĽʩչûˡȰԵͨսʵҪӮȷʵһ׵¡
սĿУԿǸΪɵҲ˵šȾ˵ֻͨƾԪ֣ټǰܰ׻ʱʩչĹ磬׿Ӧģ
˵һΪֵĶ֣ҪһСУǺ͡ӡԵ
һʱ֮䣬սЩҡڲ־ҲΪ֮һ죬һƣҲûн˻֣


1090 Ѫն
սս֮ͣһǰķֻҪڶ־£ܹӳǿս
սڵ⸱ģ̫࣬һֱԥӰʵӵĴɣ
֪սԣսԥģȴǿȻҪȳˡ
ֻ˫ǰһϵѸĳƣ˲ɫԪ̣ϳˡԪתӡսֱѹȶȥ
սȻһֱԥ̸֮оˡԪתӡѹʱ˿ĵ͵һģһһѪɫâ䵶ͳսУ
սȻսս岻ľţȴҲ˵սĺĵӣںλ滹൱еλġˣսܹӵʮֺԪʱѪɫ䵶ǣ
ս֪ԪֺͿˣθ˿дȻҪԼԪҲˡ
սеѪɫ䵶ΪѪնһλսǰǧǰںλΪԵɺ϶õģս޼᲻ݵĿƻսǿʹ֮ŴսУڶιؼսаսĴæսľ֮£ѾսıԪˣ
սѪն֮󣬡ԪתӡѾǽߣȻǲ˿Ĵ⣬աѪնµһбʱһͬһѪɫâ͵һӼܹ˺ѿռһֱնˡԪתӡ֮ϣ
սʩչһУ˵ɡѪնרУֻҪսעѪն֮УܹһͬѪɫ°ĵͬԳ֮ΪѪնѪɫ䵶֣ҲɡѪնһж
һԪģѪնȻֻһͽ׵ԪҲǷͬСɵģƻԴﵽ˺ѿռĳ̶ȣƬ̼ڡԪתӡնһѷ죬һͻƶļƣ
ڡԪתӡ֮£ԪܹϢתѪնȻնˡԪתӡʵҲֻնԪеһֻӡˣԪӿ֮󣬱նѷܿͻָѪնҲʹ˱ӡˡԪתӡ֮У
ѪնǰͻնԪתӡȴԴԴϵ޲áѪնͻƹȥһʱ֮䣬˫Ĺƾôסˡ
սԪ˳ܹʾأšԪתӡ롰Ѫնֲµʱֻһӣһʹ⻪ôƾշɳǿıԪǻ𽣣
ǰĽУѾչֹǻ𽣵ڼȻǻ𽣼˳ȻҲʲôˡֻǻ͵һӽͬȸһ˲ͻûһɾžŰʮһ⽣ɵĽǿǻʩչרֹͨ⽣
ֹ⽣Իûɱ󡢶󡢻ֱ仯ԳƵǱ仯ˣƻͼϡˡսһսǽս÷ֹ⽣Ըս𣬵ԳƵǡݡ
ֻнһ䣬ɹ⽣ɵĽɿתƬ֮ǹըһĹ⽣Ϊ콣꣬սնȥ
սǰʶǻ𽣵ʱȻǲ˿Ĵ⣬еġѪնӶ£˵ͬʱնߡ˵Ѫնŷ⽣ӭȥ
ÿһѪնڿеĹ⽣֪ǿ˶ٱߡ˵ѪննУĽʱࡣ
ϿսġѪնռϷ磬ʵȴս𱻿ˣ
ֹ⽣ɱ󡢶󡢻ֱ仯ֹ⽣콣սնȥǿɱ󣬵ʵϿȴǻ
ȥͬ͹ʵȫǻûӰҲѹսӳġѪնܹͣɽ콣궼Σ
ֹ⽣Ļ仯Ҫ̫սӳߡ˵ѪնĿ˵ƴˣĵս֮࣬ռڵһ룡
״̬£սܹӳټǡѪնأʱ򣬿Ǻԥķ˷ֹ⽣ɱ
ɰʮһ⽣ɵĽһηٵתȻһĹ⽣ͬļǵ֮սȥ
ʱսûüһͼٴĹ⽣ԼնɫʱһƬ࣡


1091 ʦ
ʱսץס׷һСӵǲǹô콣ǲһ˵ͷžͷţò˼Ҵ
սȻ׿ֶΣΪ֮ټɱ󣬸ûκζģЧսȴܹͣļ콣һ
ʱսҪٶȻӳѪնƻ콣꣬Ȼвˣ޷ֻ֮˱ܣ
ս磬ӦһǰǶǰĶ⣬Ƕֵʱ֮˺ܣսĶ־˵һΪսǿߣڶ־£ܹӳٵʵأ
һսսǰսУս˵ʮֲģ˲ѵ״̬Կôֵôأ
սܵȷʵʮΪںλ֪ǿߣܼ콣֮£ô鶯Ҳ伫޵ġοΪսܵѶȣڶɱͬʱҲ˻ʹ콣м٣Ϊܼսȫȥ
Ƭ֮䣬նսϣеǻûӰնս֮󣬾ˮһֱӻΪޣ
սΪ֮һ㶣˲⿴ƿµ콣꣬пֻӰ
п࣬ǼΪĽƻǰܰ׻޵ʱ򣬲ǿѱĹͨȡʤѹܹϵļ콣ִУԭЩֻӰͲҪķ̫
ս𡰻Ȼ򡱵ʱ򣬵նϣ
һ⣬ɾǻʵɱˣսʱȴһ˴жϣΪһȻֻӰûпĽз
ȵ⼰ʱս׹סƻ˺̶ֳȣĽȻٻһģ
սȫӰǵȵһȴһʵĽն˹ҪҪôù
֮࣬սֻǲִڵսסնеĵطԱֹ뵽ڡ
ֹ⽣ɱ󹥻ǵ͵ʽ콣꿴ȥƺƴ󡢲ǣ䵽ÿһϵĹͽΪˡˣһȻսʱնսڵսȻܶս̫˺ҲսһѪ˿ڰˣ
սսʥʵһ˿ڶԸͲʲôͿеĲս໥ֻ֮Ҫߵ;ܹӮˡڣսڿĹ֮¼ѪˣҲ뵱˿һС
΢΢һЦнһ䣬ĽʱͣڿжҲȻս˹ֵˣ
ս״Ϊ֮һ㶣ϵʮŤð֮Ųò˵ͷĶ֣һȷʵǱˣ
սΪȻŭʲôҪǱĻҲһΪˡֻǱһնУսƤĻȻԼͿȥٶȥʲôأ
ʱսѾ֪ʵ֮ϣҿս򷨱仯ˡѱ棬ʱԽԿĿԾԽҪҧȥĽضˣ
Ȼˣڸɴһֱ䣬ٲһ䲻Ķ
ս𿪿䣬ҲͲټѹˣֱӻһУǻвĽȻҲ֮ɢˡ
ûѶĹͬսĽʤҲһšһս֮󣬿ʵȻǵõ˸Ϊ㷺Ͽɡ
ȻֻǳںλˣԿںλǿ֮ˣ
ٶԿȽϸȤߣʱѾڰв²⣬󣬲֪ܹһ϶ٲأ
ս֮󲻾ãһ£ҲϵİСôһսһߣûһܹİǿ֮У
ۼľʵսɫȻһƬࡣ
˭òԵˡȴԵôܺõأ
һβʲôôû̵ǿս֮У˵͵ŷʴף
ս˼ǰ󣬾Լ֮Ի˵زȫΪͻȻ֣
Ծǿߵķʽ䡰ӡǿģսǱ̭ģ˵ǿҲ˿Уӻǽôˣ
ʱսҲܷڣҪôĻ͵ͬڳΪУʱʲô³
սȻ֪Сӱ겻һ仰Ŀ˿һۣŴ׷ʮߣͷҲصķƬ̼ʧӰ١
ս˵֪ǿĶ֣ǺѴӿһسˡǣսǿ֮УսΪ𣬻һսս֮ӣ
ںλ棬ϢһҪĴȥֻҪս׼ƾʵܹһÿģʱսڿϳԵĿҪһֻ
ΪҪǣսϿʱ򣬿Ͽ϶ѾСӡˣʱۿжȫ޵ģ
Ҳ˵ȥսպζԸʱߵĽѾ˳ľյİǿ˿֮⣬Ӣ¡˶λСˣλκɢ֮⣬λպһӢ£һ£
һ棬ս֮˵ǽԴϲЩ̭ߣҲû˿Թԡ
˽ĵĽ˵൱͵нУͷ¡鵽һ˫֮ҲѺãû໥ӵۡʱȻκ˻ѡսҾ͵һѵõ໥дĻˡ
һ֮󣬷¡֮һ֮սɷ¡ʤ
Ȼ弫ΪţںλϾֻʮʱ䣬¡Ȼġ
ܹǿˣ˿֮⣬ӢһλôɢˡһɢܹһزҲ൱Ĳˣһƥ
ǿս˵൱ؼһսʤܹõġӡͲֻһˡܵλǺͰǿսܵλûʲôֻܹһӡ
ǿսǩǩ˿˵൱Ĳó鵽˷¡Ϊ֣
Ȼ¡ںλҲˣеӺͿ֣ǩĽһ̾䣬ǽͽľ
һӢķһֽţŽɢ޸ܣǺͿ˳Ļʦھ֮ˣ


1092 
Ӣ˵ھ˿Ķд
ӢķǡʥˡΪȷʵʮֵķȻĻԿ˵ʱҲԵôǫ
һˣǸӢľϲΪķ䷽һľ֮У
ڸ䷽ʱ򣬾ѾԤϵԼԽյľôıҲʵ̫һЩ
һ֮ãӢ˵һֵҵ顣Ҫսڳһ·ļƣһʲô³ֻҪ˶
սպܹսǿӢҲΪԿʱܹռʲôˡпܣսҪһֱΪеĻ˵ս˵һ£
ÿһɢޣȴսǿ壬˿һЩ˼飬Ӣֱ
ʥܹںλ洳ŵҲȫƾңܹ֪ҲΪȷʵı£ڿһ棬սӢֺֹʮǧ
ӢһָоǾͿ֮ĽпܻԼܣԿκεļΪܹоڴͷβôֽ֮УûнȫʵչֳˣھʤҲʲôܵ¡
£Ӣſ˹֣ܿĵֵܣҲ˿ĳֵܹھлʦΪһ¡ĳȴףƾҴӦҲŶԣ˭ʱԵĶ֣ǿֵ㣡ܹȡͷģ˿ֵֻ֮˭أ
΢΢һЦӢһ֣ʵ̫ǫˣ
ӢҲ΢΢һЦĳȻţڿ˵۹ϻһŵġô˵Ȼڲͬλ棬ǳ壬ܹʦľ֮УҲһ£ֵǱˣδĳɾͱضʱ˵һλɫʥˡ˵ʵĳڶ֮һսĽѾô⣬ĳǣֵպʱ򣬵׻ʲôľ˱֣
Ӣ΢ЦǾͶлּˡһսɱ⣬͵֮໥ӡ֤һˣ
Ӣ˵ͷͿſһ֣һƣȻָ̣
һ֮һӣֱӽǻ𽣼˳
ӢѺ̬ȣȻӮ˿ĺøУôһսΪʾӢأȻҪ¶Լļ汾ˣٲӢ
Ӣ֪ǻ𽣵ҲصļһԪңңԣ
ӢݣܹӵһԪֲϡ棬еԪҲһűˣοȥһӣ˵֮⻹һˣһͷһɫССԲ̣һͷһʵĵĽɫ
ɫӾôӢǰԲ̺ͽǶһŽɫĹ⻪֮УԵʮֹӶĿһԪӢǰĽлûչֳɼҲһֱġ
һΣӢҲڿǰˣֱӽֵܵܣĳеԪΪ¡ҵͨһЩֵ֮֮ĳѾʶˣ˼֮󣬻Ǿ޷ƽ硣һսҾͲؿˣֻǸԱƴһͨΣ
˵ͷӢ룡
ſһ䣬һ󽣾ǹ⽣ʱûʮһ⽣γһǿķֹ⽣ͨ
Ӣֹ֪⽣ҲҴ⣬˫ǰġ¡һ㣬ԪʱͿٵתͷԲ̺ͽǣɢĽɫâԽԽҫۡ˺ڽ֮£ƺضζ
أ
ӢһȣܵĿռͻȻһ䣬ƺһصãʹռ䶼ףҲоһѣΣ˲һּΪĸо֪ԼͷϽ£ͷ½ϣ
һݣ֪ӢʩչͨʲôþһĿռͨ˿ռ֮󣬲ŻشҵЧ
ò˵Ӣġ¡ȷʵһʮϬԪȻܹӰ쵽ռƷԪֻҲˡ
ӢʵϬԪ֣ʵս֮ϣ


1093 ѹȫ
ءܹͨıռ򣬿Ҫ벻ӰԼӣͱ뽫Լȶܹȷķλ
˶صõĿռҿ϶᲻Ӧ󷨴ңһ󷨣ɵ֧Էλȿ˵켫Ҫڷλϲң̸ף
˿ӢΣڵõзݣֻǿȥ˾ͷΣλֱܹȷķλأ
ǿȴԼİ취ֻ˫ѸٵлһӾ˲˰˵ֻӡɰ˵ɫԪֱ̣ڿռ˰Էλ
ʹصãǰԷλȴ˶ı䣬ֻҪͨԷλͿ԰ԼȷĶλʱεã޷ʹʧȥλСȷ˷λ֮ӢҲ޷ءͨ˫ֿˣ
ӢаԿһ˲Ȼ˫һ£ƣزֻãм£
ءصãԽռѹԿռ֮ѹȶ֡ռѹ֮Ȼռиô£ռԽСѹ˵ǳɱһСһĳ̶ȣѹʽγɺڶ
ȻˣӢ¡Ԫ֮Ҳܽռѹγɺڶĳ̶ȣǿܵѹȴǳɱɱѸƬ֮䣬ϵѹֱһɽĳ̶ȣſռѹ̶ֳȣռܶҲϣ
ѹ֮£ֻһָͷûУԿˮƽ̶ֳȵѹֻܹܵûܵ˿Ӱһнһ䣬ֹ⽣ʱΪɱ󣬻ûĹ⽣Ӣնȥ
ڿռıĻ֮УǺѲ׽ӢεģǿͨԷλжλȫõԼĹգĹ⽣γһ꣬Ӣ·˸ʵʵ
Ӣҵһǰġ¡ԪҲתĸΪˣɢĽ⼫Ϊ۹⣬˲ͻסӢȫ
˽⻤֮󣬼նĹ⽣ʱ˺ӢӢܵĹ֮󣬿ռѹҲͣ޷ԿʩӸѹ
ڿֶΣӢЩΣϾͿֻһϸ£ǽսӢиֶΣҲֻƹصʱܹʩչ϶ʱá
ʩչƴֶΣӢѾȫԸˣһزӢѾףҪʵĻȷʵ֮ϣ
ʱ򣬿ͻȻӢ΢΢һЦͻȻһ֮󣬽ȸ˳
ӢʱȻʩչɱУǰڶ׵Ԫ㻹ûȫ޸ҲǲСӵġ¿ʩչֻҪðȷһЩͨԶӢγɾ޴ѹ
Ӣ֪΢΢һЦ˼Իûȫ֣˰ôһԪ֮Ӣܹʲô࿹أ
ʥˡӢһ¹䣬ʱȻƤȥˣǿš¡ȥ֮ľ롣
״֮ҲӢ˼ͬǽԼͨһ֮ܵһжָӢͨԪҲͬǱջء
Ӣſ˹ֵ֣ܹȻͨˣĳһķڷڳôλ֮УʵԿֵΪһǿߵĳƺʵ飡
ʱȻҪǫһˣæֵĳֻǽҰˣҪлֵ飡
Ӣ΢΢һЦֵܲǫ飡ǰ飬ֵܼȻǿƺţôӡ֮󣬽ɿֵ˻ɣ
Ӣһ˵ţһ߻һȫڳߣѾʶ˿ֶΣȻϿ˿һʵ飬ټϴим֮һѪսȻԿļѹȫκεĲ
ʱ䣬ҪľǾȡĳˡ
ɿӢ¡γһȦӣνġм䡣ǿɢޣʱҲɽȦڡ
ʱǲ֮УžȫʱԽԽʱѾһɵ˱㸡ֳԸû£ɴڡԱϥ£ԹԵĵϢ
ǶƮš㣬оޱȵƽƽЧȻ鴫ƽɴ༯оԺпʼһݣ
ǰôֵĽɻʤͬʱҲ۲һڶ߸ʩչֶΣ
ںλû̫˽⣬Բͬλ߸ȫ֪ڸֲͬϵᡣһڶ֮׽ɱڿ˵ȴһܺõĹĦᡣ
ԪΪսħΪϵȻԪΪħڤԳȻֶΪϵǼʶˣҽսĻᣬЩͬϵԼսʽһЩ˽⣬ȫȻһ֪
ڿҪģԺнݣԼЩͬϵҪʲôķʽӦأ
ƾľǻۣԺеݹ̣ΪʵȫϢͶӰʲôȫܹÿ侳Ľֶսݳ
ûκϥڡԱߣԺȴսƵתͣͬڿϵĽ˰ೡսʮֲͬϵ
ݹУȻǶںλ治̫˽⣬ڲͬλĸߣȴеİˣԺģ˶ԸͬϵĸսֶΣ
ĳ˵ԺеݣļѹȫʱеַǰսҲһܹΪĶ֣
ԺвͣĽݣȻоʱţ֪ʱôȥˡͻȻ֮䣬Χڡܵˣһ˻
֮ˣȫΪšһݣͻȻ֮ˣ
ݵѣҲʹšȫ죬ֻһɵ㣬ͻȻ֮ͱһ֮㣬ֻҪǴܵ߶ܹŵ
һʮƽ͵ĸоһʱ֮伸е߶֮У


1094 
ʱܹעڡϵģҲֻкȦеЩˡϾǰɢֵ㣬Ѿ˺ü죬ȻΪͻȻʧ
ΪҪǣȫ֮ɢɫâԵüΪöĿӳΪɫңӨġʱҲͨתΪɫϽʮӡʮΪҫ۵ɫʯһ
ܹۼ䣬ȷʵһ˵飬ʱӢȻʧ磬ſһֵܣӡѾ죬ժȡɣ
ʮӡһ֮ÿһ֮䲢κεժժʵһġǣȻڳڶеǿƺţôӦһֲŶԣ
¿ҲͲˣһ֮䣬ӡ뵽֮СӢǰժȡӦõġӡ
һ˵ʱػǣڿǾۼٶλܣʲô޳Ҳ˲䱻ɱʹժȡӡĹʮ˳
ڴ˵롰ӡԵģ֮ˣȫΪǵʵãûܹ뵽İǿ֮УԹˡڡӡѾϣЩҲûʲôˣǷ׷׸ȥһҲֻʣ»վںȦеĿʮˡ
ӡȫժȡϺͨ廯ΪɫġƬ̺ı飬Ϊɫ㣬ôʧ֮䣡
֮䣬Ҳع֮䣬һλʲôطǾ˭Ҳ֪ˡ
ʱֻӢſ˹֣ʵֵܣںλ棬֪ʲôأ
һ񣬵֣ĳںλܹԵõӡʵһ¡ȻҪںλĸطȥһˣʲôԵܹһԼļҲá֮󣬿ĳǰһԼܹܲдʲô
Ӣ˵ͷұߣһ·޲Ϊ׷øǿŲ֮󣬿ֵĴͻںλ洫ˡԵĻҰ֮󣬵پۡʱĳҪУۼֵ֤㵽׻ºεȾ˵ĺպ
΢ЦǾͳּˣ
˵ʽӢǣ׼ŷ¡ǰȥۼſȥӢȻһ£̲סѵֵܣһмǲҪ⡣ӡֵѾ֪⻹СģϾںλ棬ǿҲʱзġǰô˾һ𣬾⣬Ҳұ¶ǣֵ䵥֮󣬿ɾҪС鷳
Ӣһлֵлѣ鷳͵һְɣ¶Ļη壬ֻҲ޷ϴߵĸԶˣ
Ӣſ˵ͷĳڴףֵһ·˳磡
֮󣬶ʱͺͷ¡һƬ̺ȥԶˡӢſȥķ֮ų̾һȷʵΪλ֮˽ܣϣĳɳ֮·ܹ˳һ㣬ҲгһܳΪ֮
ɲ֪ӢԼ˸ߵۣڿеʱ̲ס¡ʵ¡ںλϤĶ࣬ô뿪֮󣬻ʲôطֵǰȥģ
ܹٶλ֮жǿƺţ¡жڿȻǸӾηˣǹĻشʥˣ˵ںλΪ֮أҪˡֻҪںλһʱߣŹɽ˼Ĺ֮
֮лŽ֮ȻΪطգںϾǿҲʱĿܡԽҲʹŻԽֻ֮࣬Ҫ汾£ҲͲûлԵˣ֪ʮգҲһߣ᳤µ֮УѰʵĻԵ
˵ͷô˵һĿĵأ֮һˣ
¡ںλˣǲ̫ʺǰðյġʥͨˣںλ붥ǿ֮ˣȻ㹻ȥˡ
΢΢һЦȻˣôǾǰһаɡ֪һأʲôطأ
¡ŶϷһָȥʮܹ֮һɽؽ硣СĲʥˣСɽһλ֮󣬲Ųò㵽޵ĸȥɽһΪСµ׮鷳£Ӱ쵽ʥǰɽĴƣСľˣ
ÿɷĵŶ£֪Ϊ¶һλأ֪λʲô
¡͵ʥˣںλĸ߼࣬ټϴ߶ǰأö֮ҲصĸγڳĵطԹ߾ۼҲͽסɽɽŴһطǣСĴܣǵλ
ǵĳʥһͬǳ壬ʲôλ棬ͺ֪ˣֻ֪ķǡʥˡܹʮŲĶںϾǿߡдԣʥʵѾλˣǳݣŻһֱͣںλ棡
ԺŶһʵǳʲôôλ涼ȥ
¡Ǿɽɽ£ɽߣǽвɽеõʲôôҪ뻻ȡһЩԼĶѡǽнסΪȻܹһʱ֪ڵĸϢʲôöǵĳˮ¥̨ȵ¡
ңڵĽףչ涨ҪһʷáɵķȻ࣬Ҳһʾ˵ĿռһλãʥȻǲ׷ˡСʥ˽ҲΪСĵõһɽԪʲôСĶԸռŭСֶΣֻѾˣ
ĸȤʵ֪ʲôһԪִأ
¡һȽϺķԪװСɽõװͷ֫ؽڲ֣ؼסס׵ɲ֣һֱʥ˵У


1095 ɽ
ԪԪ͵ĶȽټܹװʽʽװֻҪƷʹȥһ˵Ƕķװˡ
¡ʥ˸װһ֣ȻǶȫףôҲʵֻ¡ı²ʥˣôڽгԿҲˡ˵ֻҪ¡ı΢һ㣬ֻһˡ
¿ŷ¡˵ͷô˵ʥ֮ìܣû취͵ˡװĻֻ취һλˣ
ںλ죬ںλĶǿߣȴŲһ͵Ԫ֮ҲʮֶĵģټϷ¡Ȼǿ£ôҲֻ취ԸʥˡֻҪҵᣬʥ֣ȡװ
¡뱨ʥˣ֮⣬ȻǴԸʥˣʱ˷ܵĵʥʲôð취ĻСľǸǣ
΢΢һЦȲҪô࣬ǻǰɽһаɡǸʥ˵ıٴҲܽɽɣ
¡Ȼɽİ취úܣһҪǡǴڵļֵΪڶṩһ׺;ۼĵطˡ
ȻˣǾȥɽֻҪлĻ˵ܹʥǣ⶯֣ŶԸʥ˻һЩ
¡ͷʥ˷ģСһжķԸ
ͷ¡һɽȥһ߽ɽйصϢ
ʮľ룬ڳ˿ͬĺǰңԶԿͷ¡ı£ҲʱĹܹɵˡ
ɽȻɽΪʵȴһƬռؼһɽеƣ嶥׸ߵʲô̶ȣŻΪ
żǿĽսƣںϾǿҲ޷УҪɽĻֻǲСҲΪˣʼûܹϷ嶥˵Ϸ嶥ˣûκһܹȫ
ɽ֮ԻΪ֮һĴڣΪҪԭ
ȻˣȻգȴ֮أΪĻԵࡣ¡õİ׷Ԫĳصط
ȻɽĿĵغǷˡ
ӽɽ֮ӳģǼΪãһƬɽ͸¶һɹ϶ɣϢããȺɽ֮УΪ۵һͬıֱ·壬ֱֱͦͦʣһּǿѹȸУ
һΰ·壬ȻˣҲǿͷ¡еĿĵءԶһֱĹ·壬˽ǰܹ֮ϲ͵֡ʯᾡľʢɢĹͱڣҲԵɽ·ɼϷ嶥һ¡
ȻˣĽɽŴǰ̽ѰطѾѰ飬Ҳγ˼ȫ߻ȳɽ·ɽ֮󣬾ҲѰҵ˿ĵ·ۼˣֻǸƾɽ֮УѰԼĻԵ
壬ԽҲԽΪգʱʱһЩϣҲ϶ڳɽһЩ֮ءˣҲȻǵס߲ͣʵǡðյ飡
÷¡˵弫ߴһضڣһ߲дǰʬǣŵõ˰׷͵Ԫλ֪ǰǰ˼ΪĵˣϵķԪȲֻܱס׻ײشض䡣Ƿ¡żֻԪԶûٴ֮ʱ
ʥеİԪǲ֪շתٴ֮󣬲Ż䵽УҪ뽫һ׷Ԫװ룬¡ʥ֮ìܣǲɵ͵ġ
󣬾һֱţҪʥǣΨһİ취ɽϷһΪ˲õżʱΪ׷ѰҲͲʥ˲ģ뿪ǰɽðա
Ҫҵܹʥ˵żɲһ£ôûпƳһٵżϢӶʥ˸أ
Ȼˣͷ¡ˣҪһԼżһܵ¡ҪԸʥˣһҪһЩ¡
ڿ˼Բߵʱͷ¡Ѿɽ£ȻڽսƵ£ϷʵǶȥ


1096 
ɽŴѾ̽Ѱ˸飬Ȼûʲôܿԡ¡ɽѾһˣʱҲʶ;һſͣϷʵǶȥ
ǣɽ£ͷ¡ֻǵ֮󣬾ܹǾ۵ˡ
˵һǣʵ϶ҲһСĹģڼ۳ǵĿ˵һ㲻ϰߡںλȻ٣ĿΪİﵱңҲʹνֻһʱ㣬Ľﵱ裬ģҲ֮С
ΨһȥԻֺĽҲֻиߴʮĳˡӨʯɣȥʥţмֱơȽ֮£һŵͰƽǷƿɳ£ʮСˮ׼ˡң˳֮⣬ǲûǽΪںλȫûҪݹǵĹģס˿ڶҲֻǧ˰ˣʵ롰ǡĹģ
Ȼˣֻǧ˿ڣǵЩ˸ںϾǿߣŵκһλ棬˵ǻذһɿˣ
ʥܹΪǵĳλû˿ĶҡҲΪںλĶǿߡ
ʱ¡ԶԶָǵĸߴŵûŵģʥ˳Ϊ󣬻˼Ѫϲɼɽʯʱʮ֮òһţΪǵı־ԽɼȷʵľӪǣҲѹôһֱѳų֮λû˸Ҵ֮λ⣡
˵ͷʥֶξӪǣҲͷһźţǾǳǡʥںλʵҲ˿ǣֻʲôŹڣ˵ɽ⴦йءܹ̽еĻܣ˵а취ʥˡ
¡Ҳһ˼ʮ֮ˣ˿һ֮󣬶ʱʲôһȻһĶͷʥˣôһ˵С˻һйɽţ˵ʥ˰ռų֮λһֱ÷йأ
ŶһʵǺţ˵
·¡ͽ͵ʥˣӦ֪νںλ棬һƵתɣųΪλߵ֮ء绹ûв֮ǰⷽ˵һ൱߼λ档ĻҲ֮󣬻ܹںλһӴĿռˣ
ǰǵķԭ߼λ棬Ӧӵ޷ǿߣֻλȻûʶǿˡ߼λȻǿߣҲӦǿڣ˵żȻĻΪʲôںλôĻԵŸĵرһЩСżҲܹԪȱһ£ʲôģżջֻǺεȵķḻ
֮˳ݴ˵Ǻʹżйأֻһֱ޷֤ʵö֮ҲûĴˡʱգ֪һŵ˶Ѿˡôʥռǲȥԭ򣬻᲻żĴйأ˵лʲôҪ
¡͵ɵ̧ͷ˸Ƶ壬һֱܹǶҪдԭ߼λżҲǲܵġҪ취ʥ˵Ļջ񣡡
ϸѯһʥйص£˭֪ͻȻȴоһʶͷ¡ڵĵطɨ˹
ʶ̫ǿڿ󲻾ã¡Ҳˡͷųʶߣʶˮ׼ͷ¡ࡣ
ʶ߲࣬Է޼ɵĽʶɨȻҲûʲôģ
¿¡һɫ¡֪Ǻηڰп̽ɷһ
ŷ¡Ļһ䣬һЦȻֻһ벻ʥûжãܹٶط֮꣬仹Եڼѹȫλ֣ҵֵ˸еһλˣںλܹõӡ⻹ĺҵֵܹλҲ˵Ǻ
˵ֻ߳Ӱɢýͷ¡Χм䣡


1097 ħ
ͻȻֵӰ¡һһҵ˭ԭǴħܹħ۵ĳ棬֪㲻ҵأ
ʱҲĿͶνġħֻе˿ʮ죬ǰ߼ߡǵһһнޣʵڶв˶뵽ʮǿ֮УյİǿҲ١
ѹǰǸ֪Ҳ֪ӡĴڡӢԿѣܻһЩ˶ԿĻ죬ֻûеֳˡ
ڿͽ޿϶ǲġӡڿУֵ֪ܶ˲пͷ¡Ż˰֮ͼıӡ
νġħֻʵҲĻô˾֮Ȼа¿ͷ¡˵ģ
Է¡ʵҪ𡢽޵ĻȻܹʤǣ뽭ֵĻ¡ͱضɡڿٶ֮жǿĳƺţħ֮£ܹʤɣ
Ҫ֪ħںλɲǼżֵ֮ʲôɵģ
ʱ¡Ҳڰ⡰ħһ
νġħָ½ֵܣǵΪƷΣֻҪħΪţҲܹˡ
½ҲһΪλ棬ϵԪ½һȫͬԪϵħ½ϣȫǻħĴڣҲ֪˶ŭԹ飬ֵֻʵǿᣬһ֮½˿ɵʹܹһֱ޼ɡ
⡰ħȻƷвˣȴȷʵţֵ˾ȻȺ˳Ԫʥ磬ȻһԼںλ洳
ħƾǵĺֶΣټ֮ǿᣬܿںλ洳ãΪ˸ǵɷǡ֮⡰ħپһˣϾֵ˾һĿ̫󣬲߼֮ͻӣɱԽҲᡣΪ˱֤ܹáӡ⡰ħٶֳˡ
˵⡰ħѡͷ¡֣ҲǾ˼ǵġϾͷ¡ϸպӡùħ䡣ңǴˣ¡ǳʳħԵѣҲòŵĻʲôı
׷Ѱͷ¡٣Ҳʲô¡Ҫ֪ΪһںλˣвĴĵ֮оɽǿͷ¡ҪȥһվֻҪɽãµȲͷ¡ĵ
ڵȴʱʱħ룬аͷ¡֡ƾͽˣǿûб´ӿͷ¡жȡӡ
ħ㲻Ȼǵȵ˿ͷ¡ĵһγ˺Χ֮ơڡħʱӡѾΪǵ֮ˡ
Ȼˣķչ᲻һж硰ħϣɾͲܹ˵ġ
ʱ¡Ҳڴʱ򣬽ħţϸһ
ħеħɱħ֮ʵǿһƺͷ¡ڲ֮䣬˶ʤ֮忪ħСħħޡħʣʵǲ࣬ħɱֻѷһΪ鷳ǣħͨһֺϻĹħ֮ʵͬʱս¡Ҳǡħʤ
ڣħѳƣͷ¡ֻˣܹǵĶ
գ¡ֻڰ̾һſʥˣǱǴʥ˵ģ˭֪ȴ䵽⡮ħСȻСĻƴǵĺΧ֮³һȱڣʥ˻ץסݱһʱʥ˵ٶȣħ׷֮ġ
ҡҡͷͬǴˣʣһô죿ħͷ죬Ҳڻû֣ŵĶӰɣ
¡ԸΪȡһĻᣬģԸһսе׺֮ʱԴӦȻʥ롮ħһսôСȻ㣡ߣСĻ볢һ£ʳġħʲôһζ
ħеĶħħΨһһʶˣʶ֮Ȼͷ¡֮ĴݣȴҲ֪໥˵ʲôٴôλŴֵѲɣڱλʶһ㣬ӡĻֵܾλʹһ㣡Ļֵܲλʶһʲôĵ
֮Ҳûͷ¡΢ЦŵŶܹʶĵʲôģǿĳޱȵڴˣ
δ䣬ͷ¡ͷǳĬģšħ֣
ȻħʲôŮôһսǲɱˣȻҪΪǿ
һ֣ͼǻ𽣣ʩչ˷ֹ⽣ֱͨӻΪšħϮȥ
ֹ⽣ͨɱ̫ǿǻ仯ȴ̥ڡͼ֮У֮ʩչܹ֮ҡħĿʹ޷γЧ֮ơֻҪħʩչϻʵȻǴΪ½
¡ʹҪڿ߰£֮һĬڿʩչֹ⽣Ļ仯ʱͺԥ˹ȥ¡ʱǴһţļӿеͬһؿڣ
³༲̵ˣǷ¡ǿ͵ϮֶΣںλ棬Է¡һ͵ϮʽʱܣֻӲķӦѵܹɣ
οķֹ⽣˻仯춼ǽХ̣ʹáħòȫ䱸ţûв¡͵Ϯ
Ľ£ħ֪¡ֶ㷨¡һУҲһܹԡħ˺һ˿֮ɾǴΪͬˡ
ħû뵽ĽֻǻûӰɱȴڽ֮С¡³Ѿؿʱ͵׹ԼȻ⵽˷¡İ㣡
ûпֶΣ¡ؿں˲͸ֱ룬ֱ࣬Ȼھһ֮£˲ͽʳ˷飡
ȻħΪվ֮౻֮λܹȥôֱڵˣ


1098 
¡ڳ͵Ϯʱ֮ԻὫһĿ꣬ȻҲԭġ
ħ֮УΨʶֻҪħʶʱ򣬾ȫ⺺ˡ
Կͷ¡ˣҪԸħضҪһЩǳֶΣʶߣֻҪʶţ͵ڽʶӦ˲֪ٱ
ˣնɱ𣬾൱ڶˡħĶĿ¡ܹնɱڵѾ˵ǵͻϮƻǳɹˡ
ħȻ׺ݳԣԼֵ֮ȴģô֮ħʱŭ쳣Ҳ콣裬͵һӸʩչԼľУ
ħ֮Ի֮żǿΪǸպøϵԪ֮һħ֮ҲǿǼУȻֵܹͨġ
ϵԪĶ֣¡޷ӳԼʵģһָɵҲ͵ƵˡħеľϵԪħȫȻˣȴҲŲ¡˵Ƕ־ӭȥ
ħķˣҲ׼ģֻ˫Ѹ֮У˲ֻӡϳˡԪתӡԪ󣬶ʱͽħħ뿪ʱ򣬷¡ҲǲҪƵģƴɱħסҪһһһĻᡣ
ħֺϻ֮ںλ棬ôͷ¡ԸǵֶΣҪ취ƣ
¡һ֮Сɱħ˵൱յһ£뵱ڶģĵԼħֺϻ¼ֵĳںͿһһʱֵĳ
¡ſʵԸ⽫ԼеУô÷¡ʧأ
ԡԪתӡħ֮󣬿ǵһʱͽһԪȼ˳
ǽ֣ΪǼʶȵڿԪȻСʿɾͲôˣֻ֪ԼͿһֵܾܹ¡СʱֵֶԸܷ˲ɣ
ʵĴƴȫĽзҲûнոռ֮󣬾Ѹٵʩչˡͨ
ˮϵԪ롰ͨ˵Ĺϵʵʵǿܹ࿹⣬ôתˮϵԪ£ȻЧĵֵͨǣ۸ʵǼϿģο˰֮أ
ʵԵȵ£ʷĹֱһ浹ѹ
ʼӳһƬⲻһϲΪƾԼˮϵԪΪӦܹһʱ䡣˭֪Ļ֮ȫʵոͷųˮϵԪûüγԪֱ֣ڻ𺣵֮ˣ
һȻһϾһȣʱͻȻԺͬľʹһӾſڽ࣬ʲôҲˡ
֮ԻԺиеʹȫΪʱͻȻ佫ʶţҽʶ룬ʵԺ˹ȥûʶ˵ԺͻȻʶһ£ʹ볤ԲʲôҲѹʹ۶һ
ʱֳȽĺôˣڣȫԼŵʶʶҲͲʹʹˡ
ΪʹʧĻᣬϯϣ˲ͽʵ嶼뵽˻֮У
ԡ֮Ѫ֮εסգοڿȫԸ¡ֻƬ֮䣬ʵͱΪ˻ҽȫûκζܹ³Ҫң
¡ħͷ¡ֵʱôҲ뵽ֻǸոտʼ֣ʮĹ򣬶ħħʣͽˣ
ʱ򣬷¡ħΧ£Ҳ˵һ㲻ħɱһƣα̲֮סһѪ
ڿһ֮£ֱ¡߽סʵôֵס𣿡
¡һЦֻһѪûʲô˵ġΨһϧǣʱճ˷ɻңҿɾû᳢һħͷʲôζˣ


1099 ѹ
¡ɱһƣƲᣬǲӰսȥȽ֮£ʱճɷɻңǲ֪ҪҶٱ
ǣ¡ʵȴȫһ٩ĿȻ̾ϢŲܹʳԵһΪϧ¡
ǿ벻̣ڷ¡ĵ٩֮£СɱħȫˣǴʱҲ˲ֻ̫࣬Ž¡Ϳ£ʬΣøȥֵܱ
ʱɱħѾûʲôǿˡҲһ룬ħڵʱжǻʤͷ¡ĿܣھжǻܹռݶϷأ˵¿ͷ¡ˣҪֻɱħҲҪ
ʱСɱ޵ħѾȫ޳ͷԣǻ˵Ϸףͬʱޡֽ˿ͷ¡
ǰ赲ħʵġԪתӡڣȴʱ˼áֻһʱתϵԪһԪתӡ
תԪʱ˵ı仯֮ըŭſͷ¡ǿͻơԪתӡɱħȻǾô뵽˴ը֮С
תԪıըµĵطܹ֮ӴԪȫУӶըƻڲ֮£ﵽһΪµĳ̶ȡ
Կڵʵתıը֮ʥھУҲҪһƤôӦģ
ɱħȻ޳ͷԣսܻеģ˲֪Լ뵽յ֮Уֻ֮ǸչͨԼը
ʥڵ磬˵һƵС磬ȿʵںϣȻҲ֮ˡɱħʱչ磬ĿȻǲ뵽ը֮С
ʱڷ¡¶һ˿ЦһֱȴľһᡣɱħչʱҲ൱ħȫֿˣҲû֮ơ
Ҫ뽫ħƣбڸõĻ
¡Ȼȴʩչͨһ֮䣬ʱһѪɢ
ɱħչ磬뽫ը⣬¡ڽںϣչһӾͽѾ뵽еĽޣͬʱɵ֮С
֮뷨¡ģȻѾγը֮תԪԼǻ𽣡Ԫ
ѾγըתԪ뵽Լ֮УڸһըԴʹ綼뵽ը֮У˿Զһ졣
ΣգɱħչʱʩչֶξͲǸںˡ
Ѿ뵽ԼеĽޣȻܹı仯֪Լ¡ɵ֮СǣըҲӰζʹý޲׵ĴԼгǣǿ֮ͨɻľԼ类ֵȫǣΪ£Ĺֵܵѹƣ
ǿʲôطڹԼƿأ򶼱ѹˣô;Ͷʲô
¡ƴԼը֮ҲҪȡõƣĿľҪ֮ƣҲնɱ
ʱڷ¡Ĺѹ£޵ѾƲˣȻӲı¡˺һӣһϿٳһռѷһ
ʱǺԥһֳǻ𽣣һְֳȣֱӴǵռѷ죬뵽˽޵֮СȻˣһ𴩹ռѷģвγըתԪ
类˺һӵʱҲ͵类ƣܹתԪ뵽޵֮кܹͬɼƻ˵ֳԪȥĿѵֻǽ۹
޻ԼȻ˺һʱû뵽ȻԼ֮У
ʲôࣿѵ֪뵽з֮ǻܵѹƵ
ץסᣬֻƾԼһ֮Ҳпܽնɱģ
һ뵽޶ʱͷһȣлȥֵܱˡȻǱȽ޸ݣһ޵磬ͻӶǻȣͬʱʩչ˷ֹ⽣ͨ
֪ͨĹѹ֮£ܹͨӳأ
Լ֮У޾ôܱͨ򵹣
һת֮䣬뷢֮ͨѹȥʱһý޾鷢ˣǾǷ¡ȻҲͨ˺ǵռѷ죬뵽˽޵֮С
ϸ˵޵ڷ¡֮Уҽ޵绹ǡơģȫӰ취¡뵽޵֮Сˣ¡Խ޵ĹѹƣȻǴڵġ
ѹƿͨǷ¡ȴܹԽγɹѹƣʹý޵򣬸û취Կͨγѹơôһ൱ڽֻܹƽȵ£ӲĽ¿ͨ
޵ʵȻȴϷ¡˵ǺͿˡΪµǣͨǽԪʩչģôܵס
գ֮䣬ֹ⽣ͨɱԼĿ𣬾ͽ޵θȫסˡ
Լ֮Уȴܵ˶ֵѹƣý޾ʮֲġǣʵôпᣬ㴦ܵƣʵԲֵʱ򣬻ָܹ
֮£ĻᶼûУƴȫֵ֮ʱ෽ȴһ֮£һն˹Ȼ۸նϣ
ش֮󣬽ȻǷһĲҽȻҲסգ嶼ȼ³һƬ̼ȫĻΪ˻ҽ
ʱǷ¡ԵһЩˣΪɵʺͽˣȴûʬ£ʳħ˵ûаôĻҪǽʺͽ޵ʬʳ¡ΪҲõһЩ
ǻ˵ħߣͷ¡֮£ķնɱħܹ֤ʤǣ
ʩչֶεʱֻܹ֤ɱͲˣǻ˵ϱʬ壿
Žޱɱ֮Ҳ֮ˣз¡ڣܹ׵ص˷¡֮С
ѾɱôΪ˽޷еתԪҲûҪˡ漴ķʽתԪʹϵԪ£ָֻ˱˴˼ƽ⡣


1100 ս
ҲҿѸٵնɱ˽ޣʱϳһ㣬תԪγɵըڷ¡Űȥֻ·¡ľӪ˶磬Ҳᱻٵòӡ
Ȼˣƺɵնɱ˽ޣʵҲǵõ˷¡ļ
ǶԽ޵γѹƣǿƿ޵磬뵽޵֮У¡ܵķɣһֱҧŲûԼƼȽ֮£ըɵƻڷ¡˵ûʲô˵ġ
ѾԽԼķкɱȻ֪޵֮е׷ʲô¡ǣ޵֮Ƕʱ֪϶֮Ҳҵˣ
ܡħֵܼĸôеĺôңкɱʱҲָһЩǣԼڵĴ
տʼֵʱ򣬻жĴþ棬ֻǶ̶̵Ƭ֮䣬ֵܽ䣬Զжôȥʲôľ棿
˵жĵĻôԶжľ棬ҪΪԼֵܹʤĻǾԴˮˡ
ֵܱɱ֮ȻҪҪԼҲȥǻֵֵأ
һʱ֮䣬кɱжùģ
ף֮Իö˲ȫΪǿ󳬳ǵ󡣶Ϊ׵ǣ¡Ҳ֪ԴʲôҩȻ˵ĸԸĵʹȫԼķʽΪɱеĻᡣ
һµĽħ֮ˣ¡ԼҲƲᣬۿУԻӵս
ȻСɱͬǺˣڻûĺͿˡ
¡ĲԪȻ֪ʵֻųԪ۵ľ磬ǻʵʥڡǣСɱɾĳԪʥˣ֮Ȼ˿ĹŹ֡
չֳսȷʵʥʵΪȴʥ֮£
ȹŹֵ飬÷СɱЩ벻ףѵǿĳֲΪ湦ʹȥʥΪ
ϾΪʥںϾǲںλģ⼸ѾߵĹʶ
ȻˣһֿܣǾǿλ֮ţ㻹ûдﵽʥ磬Ҳ˽ںλʸ
һ˵Ⱦʵߣǧ궼ѵһҪɳһΪ˵ĳ̶ȣλ֮Ϊ棡
ôΪУǷأ
ֵܱɱ֮ȻǲܲԼʵãҲòŰװֻҪܹȫպ붯һЩ֮ʿŶԸĿܡҪ֪Ͽӡû˴⡣
Ĵ֮ܲ󣬷кɱ϶û취ȾָӡˣǴʱҲںˣֻҪܹлɵǾͻе㣡
кɱǶֵܣ˴֮òܹ׶Է˼ҲʱͬѡϾӣ
Լ֮УʱǰȫģֻҪƿռ䣬˲ܹ͵Զѵͷ¡ƿն׷
ͬʱ֮䣬Զĵطͬʱ˺ռѷ죬Ȼ໥磬ռѷ켲ɶȥ
ֻҪ˿ռѷ죬һγֵĵط֮⣬¿ͷ¡׷ҲֻǷͷ£кɱȻаܹ
ڷкɱĲսӣͷ¡Ҳ׼ġϾħѾնɱħʣµĶħҲʵ
ʱͷ¡ͬһ˼ҪħȫȻǲʵǽ¶ħ֮һɵżְյġ
ڱͷ¡ѡеĿ꣬ǵùĴħˣϾʵħɱɱİҪһЩ
ֻɱƶ֮ʣܿû뵽һռѷ֮Уôʧǣе绹ûüռѷ죬ͼ¡ֻӳһռͨʱ˺ǵռѷĸҡ
һҪ˺һͷȥռ֮УջʲôطǾ˭Ҳ˵ˣпܱԶķڿռ֮У
ԸսҲԸⱻ뵽ռ֮Умֻһƫƣǵռѷʱ򣬿ͷ¡Ѿһǰһ󽫷еסǲŹˡ


1101 ԪԱ
֪֪֮Լͷ¡ס֮󣬿϶û취ˣ׺֮һӱɴҲͲˣֱԼ֮ͨſͷ¡λǴϾɱˣ
ɫ䣬Ȼˣ֮仹лֵռϷ磬ܷͬŹҵȣ
һ˿Ȼ֮ɫܿܣû뵽ֵݺںλ꣬ȻСȻѾˣôϴҲӦЩʲôˣ
˵ͻȻ˫һţһνԼչнԼܵһж뵽֮еļƣȻҲ˿ͷ¡
¡е󣬾֪Ѿƴ֮ģȻ׵ıɵ֮УͬǷӦѸٵĽԼչһʱ֮еֲ¡
ʥڵչ󣬶뽫ԷȥҲʹཻıԵռ䶼˱ڡžУĿռͬаܷȥ
֮Ҳ֪Լͨ棬ЩʥڱȽżġûз¡ԱпѾɵе֮УʱҪ밲ȫĻֻܿšռ֮ơǳ֮ˡ
Ȼˣۼŷ¡ͷе罻漫ΪļңҲܹ⿴Ųֻ֣нһ䣬ǻ𽣶ʱû⣬ȻǴʩչֹ⽣ͨˡ
ۼ޷ͷ¡ɵԼ֮УҪһԶԪʩչͨжʱ֪ԼƴֻҲûʲôˡͼͻȻ䳤̾һһֱԼĵϣ
¡״ɵɫ䣬漴;һԪԱ
νԪԱƴֶˣҷʩչͨһԱҵֶΣҲֻ֮ƬطҲ֮γɺڶпܡ
ԣԭĴ㣬ҪͿ¡ͬھ
Ҫǿͷ¡һ֮£ɵ֮Уп϶ǺԥľͻѡԱʱ綼֮һγɵĽ֮ƻǺεȵĿ£ʱͷ¡ȻŷеһΪޡ
һʥһƴ֮ģȻǼΪĿ£
ۼû취ͷ¡뵽Լ֮УҲֻ˶εֱԱˡõĻͷ¡뵽ըನ֮УпȡġãԱƻϯ֮£ÿͷ¡ù
¡죬˷ԱԪľٶҲ֪ʱľʮգýֹ⽣ͨʩչ˳нһ䣬׼ֵɱ˲伴űΪ˶󣬵Լͷ¡ǰ
¡ʱҲ˲ϼͷбƴͨˣ໥֮£ıӰ쵽¡硣
˭Ҳ֪ԱԪټ׻ֳĶͷ¡ֻǿٵˣ֮ܵľ롣
ʥڵԱ֮ȻŷͬС֮ҲûʲôµֻһɫĹ⻪֮ؼ䶼Ϊ֮һ·â֮ʧһ
漴ͼһڵ㣬Եɢķʽ͵һӿֻҪǺɫ֮˵˲һжΪޣ
ԣڷԪԱԼĵ֮£֮γһڶ
żǿĽսƣͷ¡Ҫֵڶɣû취ɵпֻؼˡڿӦ伫죬Ϊķֹ⽣ͨټ˺ڶٶȣʹÿͷ¡ûб뵽ڶ֮С
ңǻԪƷʣȻ֮ڼ˺ڶӵٶ֮࣬û˶ʧſٵˡ
ԱôҲǸտʼһΪˣ˺ڶɢٶǳʼơĻҪúڶƵɢȥɽᱻɵ
ͨɽпܾôĨƽɽʲôڣںλ֮һпܹĳһϹżʥڵԱ֮Ҳ̫ܶƻ
οɽȻ˿ԿܵĽսƴڣûһЩĽƣ
ۼźڶɢ֮пܶԸĵòγƻͻȻڿоۼһƣҪγ׽һס
һΣԺһ׽ٲһڿиոճƵʱֱӾһ׳дɢ״̬ĺڶĴ
һ׽ڿ˵ǼΪĿˣֱﵽʮ࣬һпֱ£Ʒ·ܹһжΪ촷һ
׽֮ɹʥ׽٣ҲҪǿʮ࣬Ԫ½ǲֵܳģҲֻںλлԵˡ
Ȼˣ׽ȻȥΪĿ£ǺڶҲǲСƵģûΪһ׽ٶʹ˱Ҳֹֻͣɢơ
ò˵ɽϼ׽٣ȷʵŲ˼֮ڵһ׽֮󣬾ȻǺͣЪֽ˰˵׽٣γ಻ϵľŵ׽
׽Ҫ䵽ɽٵϣ˭ǸµֵڶȻ£⿰֮ľŵ׽֮£ҲôϢɢˡ
ڶʧ֮ϵ׽Ҳ˲仯ΪУܵһжָƽ·ڶ׽ٶûгֹһ
ֻʱͷ¡һͬʱҲΪɽĽ֮¶еľ
ǷԪԱķʽɽϵĳһڶ˭Ҳ֪ɽȻп׽ٵǿػɣ
ǿĽػ֮£κпΣɽĹᱻ׽ֱĨɷɣ
ɽܹǿĽػȻڵܹóģ˵пǴǰĸ߼λ洫ġ
ǿ׽ٽƳ֣ϿʵǰһţǾɽп漰һϹż
ͷ¡һۣ˴˵жһ˿Ź֡
ǿڵԱֳôĶӦû߲ɣղųֵ׽˿£ҲӦû˼ɣ
¡˵ͷ˲ħеħɱ˵ģôΪʥ˺Сķ𱨸һսҲǲġСĲ²⣬ɱҪѰǿԮȫȥʥˡϾСʥйڣֻҪ΢һ£ȻǿԴĵ
ʱ΢΢һЦڷ֪ʲô취ܹʥ˸ڿõն


1102 
ԲûдҪ뽫ʥǣͷ¡ȷʵõն
¡а׷͵Ԫʥ˼Ūֲɵı
ֻҪߵɱųϢ֪˿ͷ¡ӡҳɽѵʥ˻ܹŲĲɣ
ңԱһ䣬Ҳ˵ĺˡټϿͷ¡ΨһĿߣҪǼ״һЩǶǵϢûȷࣿ
ܿ㣬¡ںλ洳ôãӦҲԼϢɣܹܲ취Ϣ˵ɽϳ䣬ۼ֤һǣпĳɽΪ֪ܣʱ£Ϊʥ˻᲻ǵ鷳أ
¡еͷҲתļ죬Ȼ֪ʲô㣬͵ʥӢƥϼ޻ȷʵסƥôȤҲ׵ľҵǣ
¡Ǵˣʥ˶ĸȤȴܹ׵ҵǣʥ˶ҽթԸֻ²׵ͷ¡֡ǣԽǶǵĵʥеɻΪͷ¡ʲôܡ
ĻΪʲôͷ¡Ҫƴμ뱻ҵأ
¿ͷ¡һЦܿľԶ·ֳû˼ܴȥνͷ¡ϻдܵϢɢȥǾҪ¡ϢŶıˡ
Ȼˣͷ¡һƻҲżյģΪϢһȥ̻Ϊʸ֮ģʱ鷳ߣֻʥˡֻҪܹʥ˸ЩߣҲͷ¡С
ԣΧɽ壬ܿ콫мķ֣
ʱɽ֮ңĳ֪֮һռѷͻȻ֣ɱһ֮´ӿռѷе˳
ħ֮طɱڴռʱ򣬾ѾӦͬˡ
ֻһս֮£ֵоĸʡħݺô꣬ʲôʱԹôĿ
ȻԼȴһ޴йڴռʱɱԼҲάֲסˣŻڿռѷʱԵýŲЩġңĴ֮£ɱѪӿȻ̼Լˣ
ɱɫһƬڿУ˫ǳ޵Ĺâһ˿ѪȻǴޱȱŭ״̬¡
˴𣬰ȻɱȲݣ¡㲻ǺйôҾͽ֮ɽû֮أ
˵ôһݻ֮󣬾ͼɱȷһ·λȻǵķֱɶȥ
ʱڿ¡롰ħǰսĵطҲ˺üӰǶǱǰǾ˵׽ǰ쿴ﵽûʲôŹֵġ
׽֮ȻڶĨɷˣһսµĺۼټϺڶɢʱѾһƬΧڵһжΪޣҲڵһԲİξ޿ӣȥ˵ĸоΪ𺳡
Ҫ֪ϵһһľһһʯͨɽһҪɴƻһΪ¡ֻҪо֮ˣԴֳµĺۼƲǰһսսǺεȵľˣ˵ʥڴˡ
ôǰͻȻֵ׽٣ǲǣʲô˲õĴأ
һʱ֮䣬쿴ֳۼļλߣԴеʶȥ
Ϸһսܿ͹ȥʱ䣬ͱڶעɽͻȻøΪʱɼŲ߽ȥ
ﶼдԣпܳһģϹż˶ǰֵֿ׽١
˵һпˣʥ˷¡֣Ϊ롰ħ֣ǡħ׽³˴ħħħħȻնɱֻһħɱӳ죬¹ϹżҲ˿ͷ¡С
ɱѾͶ£˵пչģжĿǿͷ¡
ңͷ¡ɽ֮ǰѾ޻˼ĺôϿźüӡ
һʱ֮䣬ͷ¡˽ޣֻҪǶԱ뷨ߣԼͬ壬ܹܲлֵʲôô
һȻֳʮֳֺ档


1103 Ǳ
ϵ֣˵ƶ֮£γɵġٽµĽ뷨¡ʱȴûн壬ǲھǲԶһɽ֮С
ͷ¡ʶģϢֶҲʮֵĸҪĶȻǺѱ˷֡
ң¡Ϣÿʱÿ̶ܹյϢܹڶ壬˵ǽһ̶ˮҲֻлˮʱź㡣
ڿͷ¡ǸԭȴΪд㣬׼һʥˡ
ʥ˽²ݵôܹʥ˶Կͷ¡׷أ
һգ¡յһѶ֮ЦʥˣѾȷϢʥ˺ɱѾһ뿪ǣ⼸ʱڣԭפڵߣʮа˾ŶѾ뿪ȫӿ塣Կ϶ǣڵǾǽΪʱ򡣡
Ժ΢΢һЦȻ˵Ŀ飬Ҳʺȥһˡ
ǣͷ¡һЦһӲɽһӶصͷɵķʽѸٵǶȥ
Ƭ֮󣬿ͷ¡ѾԿʮ۵ĳˣͷ¡֪ʱе߲࣬Ҳûжٹ˼ɵĽʶţɨ˹ȥ
ȻʱԵʮֿյͷ¡ʶɨһЩߣһЩʵǿƻûл÷ŵߡ
һ£ҲΪΪбµģȻǻǰҲֻЩûܹ÷ŵߣ֪ʵԸȥðա
ЩŶûеߣʶĿԼ˵ûУͲͷ¡ҡյǶʶ̽ڵĶ
ۼȷʵûǿдڣͷ¡ҲͷĵԳһӶڡ
ʥҪ޽һ۵ĳţԼȨһҲΪ۵һͷ¡Ҫκ˵ָ·˳Ĵ֮⡣
ʥѾ뿪ˣеľǿȻҲ֮ȥֻų
֮ȻǳںϾˣͷ¡ʥҲǹˣԼĸۡңûаʲôǿ
ͷ¡һ֮£ͽ˳֮УȻźլȥ
ʥ˵֮ȻڳĺլڣʲôܵĲر⣬ҲӦûھӴԶĵط
һοͷ¡ǱǵĿģʥ˲ر⣡
ÿһ߶пĺܹӵֽ֮޿ռľʲô
ʥߣҲ֪ռ˶ٺöĴװˣеĶֲʺյ֮ʱȻرղءңʥҲһ֮죬вٵ׷ߣһЩʥԼòϵĶڲرУЩһּܹΪ´󹦵Ҳʸرȡ
¡ѾȴȷʵŲرĴڣֻǲ֪λðˡ
أڿͷ¡ǰǲģֻҪǶʶһ·ɨȥҲر
ʱ򲻰ѲرһˣҲֲֶˣ
ĺլһƬźüݣΪݻɼʥ˲ųƽʱҲʮעܣ治֪ķô쵽ֵġ
ܿ죬һԵĲǽϷһЩŹ֣¡кһ֮󣬾ͺͷ¡һǱ֮ڡ
֮ڵĳøûݣĲǽϣһɽͼǳʲôҵֱʡ
ʥڲͬλ棬⸱ڿɾ̸ʲôˡֱֻǰһֽɽͼҿ¶˻ǽһơ
һȥΪĹͼݺύ֮Ҳ֪жɢͼ֮ϡ
¡󷨽ƿ˵ȫ⺺ҲͽĿ˿ϡ
Сͼ󷨷֮ߣȻǳ˿ġȻʥڵλ󷨽ƵԭŲٶ֮ν䲻УŹͼһ֮ҲеһЩɡ
ҪƽͼͱЩĹȫһһԽӺãʱԿ
˿ͼʮֵĸӣڿһ֮Ѿг־ڹͼһŪܿͽЩҵĹߣȫ롣
һͼȫƽ⣬ȻҲʹˡ
ŽƱ⿪ǰһǽڣȴͻȻΪһƽ״СľңѷŲٹӶĿĶ
ʣʥ˵Ĳر⣬Ķڿͷ¡ȻĵرľƷȴҲŲмֵĶرǶһЩûʲô˵رڵĶǼġ
ŷ¡΢΢һЦǵĳˮʥ˵һ治١
¡ͬЦʥˣΪƥҹڷˣǲҪΪֵһЩôණⰵյĵطҲ°װ˷ˡ
¿ҲͲˣŲرתһȦڿ֮󣬶ʱرڵĶѹεĸɸɾ
رڵĶȫѹθɾ󣬿ȴվڲرľͷͣƺϸϸ쿴ʲô
¡˳ſĿ⿴ȥʱǽϷһԲιŵĺۼۼʵ̫ǳǽڻȻһ壬ϸ쿴Ļѷ֡Ϊǣ¡ʶԲιŵĺۼɨȥʱ򣬷ʶȻͬʯһ㣬ȻûκηӦ
¡һǽڵȻܹʶضżĹŹ֣
˵ͷ벻ʥ˵ĲرУܹķ֡˵пܵõʲôŶ
һ˵ʥּߣеĶЯģȻ޿ռ䣬ղһЩȴ㹻ˡ
ر֮ڣҲղһЩƽʱòŵĶȻѹһʥ˴ʴƣȴ˲ĸ
ǣʥ˵ĲرȻйŹ֣Ҫ֪ܹʶĲϣ˵ǼΪģʥڲرĲãضΪʲôܡ
رҰգֻʥ˶Ŵ޳ܣҪ֪˲رеܵʲô˵пʥ˽²ݵ
¿ҲԥˣֱǰһǽϵԲιŴ
Ѿ۲˰죬֪ԲιŲʲôؽƣֻҪǿƣܹ򿪡


1104 ʯ
ſϵӴȺصԲιţıƿˡ
ò˵ԲιȷʵżΪŹ֮ŵĺȾȻ˿ȣټϲʮ⣬ܹʶǳͬĽʹԲιŵҲǰּģ㿰һɽˣ
һֻƿ漫ߣĻʥڣڲԪ£Ҳɴ˿ɼʥӦҲ巽Ųߡ
ʱ¡ҲԲιŵĹŹ֣̲ס̾һһţСĻƲʥ
˵ͷټһѾԲιȫƿȻŷ¡һ֣ߣȥƣ
ԲιȻƿˣŽʶɨ˽ȥʶȻΣ޷쿴źΡɴ˿ɼźпʲô˵Ĵܡ
ſͷ¡һһԲιźһʯ֮ڡ
һʯңͷ¡ǲɵһû뵽ʯ֮ھȻһ⾰
ǰڲرڣɼⱦûܹÿͷ¡۵ǣµʯңȫ˵ĳˣ
ǽǴһ鲢ô۵ĺɫʵĳڽƽϵԪȱٳڽͼ˵û˿Ŀܡ
ʯҿеһ򣬿ȥⲻ̫ۣͷ¡ȴܹһ۾ϳ¼ҵ̫
˵̫ǵػ̫֮ɳĶ𣬳Ϊ澫ҲΪдԣ̫һ㹻ɳĿռ䣬ɳΪ̫Ҳǲܵġ
Ҳ˵̫ҵʻᱻκλϵΪֻҪԵ׽̫𣬽Լ֮У͵ڸԼһ̫Īĺô
˿̫ʥ˾ȻղܵʯڣȴûнԼ֮Уܲʥݳ޵ܹӵ̫ɣ
̫â䲻һطһͨڵĳ೤ݣȥȻûʲôر֮ݵӲȣȴǿȸ־ǲľֲ֮
ΪҲ뷨¡ۣ֮幦УɾʲôȲϵˡΪãǷ֮幦ĵȼ۷徳磬Ҳܹٳ߸ͷһ¥
Ѿ֪ʥ˱ض幦ôڵõ֮ôòȴղصʯ֮ڣ
Щ֮⣬¡ĿʯһľϹŵİ׽Ŀ̲֮סһף
νף¡ʥ˳ͻǼװԪ¡һɨ֮£Ȼܹϳ
ʥеİףֻؼסס׵ɲ֣ʱڷʯڵȻҲֻˡ
Ȼֻаף͵ԪǺεȺʥ˾ֻǽ״ϣҲ൱ڶһֶĻֶΣؼʱԱסһǣʥȴҪױװڷôΪʲô
ʯڵĶ̫ܹ࣬ҲֻʮÿһƷʣһȥߵᣬʥ˵ȴǽЩȫղʯ֮ڡ
ʥ˲ʲôëɣʮѵûа취ЯҪղһʯ֮ڣ
ȻʯҺܣҲнƱվʥŰȫɣ
һʱ֮䣬ͷ¡Ŀ⣬ʯڵһССʯƼ̳֮ϡ
ʯƼ̳ͨڣʲôƣҲֻа׸ߣСɣһʱ֮жϵʲôŹ֮
ԽǿŹ֣ôʯ֮ڷԽ˸е棡
һڷʮʯ֮ڣһֻ̳ܲźÿİɣ
ʱͷ¡ʶ̽һܣʶֻ֮϶ʲôʶƣʹʶܵѹƣҲֻܹһҡ
ʶĸо¡ҪΪһЩܿͲʲôĿڵļ̳֮ϣĵʯڵʶѹƣȫ̳
¡õ֮Ҳ˼̳ĹŹ֣ϸ۲̲֮סȵĵƳ̳ʯģѵ񾧣Ļôܶʶγ˴ѹƣ


1105 
һ˵ܹʶĲʣͿ˵ˣν񾧣ԳΪֻڴ˵дڵĶˡ
ݴ˵ãǿԽʶֻҪʶ뵽ڣ൱ڽһηҲ޷ʶĹãֻ񾧸һССðˡ
ڴ˵еĶ˭Ҳûļͷ¡Ȼǲܽһ۾ϳ̳ʶĸ̫󣬿·¡Ҳ뵽񾧡
жλ棬ûз񾧵Ĵڣ˵Ǹ߼λеʡǣνĸ߼λ棬ͬҲֻǴ˵˭ĽӴ
ǰļ̳ƳɣôǲǾͿԺ͸߼λ泶Ϲϵأ
뵽صĴţλɽ£ô̳᲻ɽϹżʲôϵأ
ѹʥǲ뿪ˣ̳֪֮ɽйأǽýƽʯҲȻео
¹ϹżܰʥʲôʹһܹռһϹżôδķչŲɹļô
Ψһ˲ǣΪʲôʥҪôղʯ֮أǲʲôԭ
һ뽫񾧼̳ȴ̳εĹ̶ڵϣƺѾΪһ壬˵ǽˣֻƶһ£Ҳ
¡ͬһ£չ֮ȴͬ޷̳С˵񾧼̳ʲôȣǿͷ¡ܹʩӰġ
ҲӦˣͷ¡а취񾧼̳ŪߣôʥôķѰ֮ȴȻǲȥأ
Ȼ֪񾧼̳ضʲôŹ֣ɰ᲻̳һжȻ¡ֻЩĵĵʥˣȻ̳ûа취Ÿѽǽϯһ֮ԽƥѪˣ
˵ͷûüֽЩͻȻһܻ˭˵ЩǸͷӵģӦȫϷĲŶԣҪǸҴЩ⣬Ϸͺƴˣ
ͻȻôһ˿ͷ¡һҪ֪ʶʯ֮Ȼ𲻵ʲôãͷ¡ȴģȻ֪ʯ֮ڣûڵģͻȻôأ
Ҫ˵Ź֣Ҳֻ񾧼̳ˡһʱ֮䣬ͷ¡Ŀⶼ䵽˼̳֮ϡ
ʱֻ񾧼̳ϷһںڵĹâһȥֻгߣ׷ֳͷȵСͷںڹâ¶ΡСͷһƵĶСͷȫ˽ȥȥǽСͷסһ
ʣղʯͻȻֵǸСͷġ
ͷ¡ɫŹֵĶһۣǿóСͷֻһӰûʵĴڣǱڣܰǵںڹâ˵ҪûǲͬݰĶţСϵֻѾںڹâȫɢˡ
񾧣񾧣
һСͷ񾧼̳֮Уѵɲɣ
ǣСͷûʵ壬Ҳֻһ壬ֲͨһΪʮֵÿһ붼ɼģûֿͨȥģĸо
Сͷ˵ġƴˡ֮Ļֻһû취ʵĿջΪ񾧼̳û˺ͷ¡Ŀܡ
Ȼ֪СͷʲôŹֵĴڣҪ֪صʯҵôһ£ҲֻСͷˡ
ǿСͷʩһ񣬵䴳ʯңŵǰޣǰ¡֪ǰγƺأ
СͷµĴ˿һָۣ˸µĳ룬ͷСӻǲһЩòϷҲ¸ǣǿԳƺϷΪˣ
ˣ
ѵ񾧼̳һɣ»һЩŹְ
ϻ¶һ˿塱飬ͿĵԭǰԵܹһʵ˵ҡʮֺ棬֪µʯҵôһأǰָܹһ
ʮĳüòƵĵСȻˡҪ֪Ҳ֪˶£Ǹͷ֮⣬ҲֻСܹϷˡµʯֻҪ۾ûϹĻӦÿĳﵱȻϷĲرˡ
رңͷ¡̲סһۡ
λǰҸоðֻʵ嶼ûе壬񾧼̳޷ȻܹΪĲرңôģ
Ȼ²ۣл˳˵ĻԭǰĲƷȴ֪ףʥӰһ벻ҲǰС
˵ĵǸϼһϷƨһЩʲôҪ֪ϷһȺãϲŸָıŻ泩ϧǸϼһǿȻϷʶˣҪʮϷ򿴵۵ıȴʼհ첻
ѹ˵ĿУʥ˲ôֱӳΪϼһ˿ʥѾͰ²˵Ⱥš
ʵʯеЩһǷͬСɵģʥܹռô࣬Ѿֶξˡֻ˵˵Ҫ̫ߣܹ۵ıȻ̫ࡣ
ѹôʥ˲ûղϣǰڷصʯ֮ڣĿľˡ
˺ʥ֮ʲôЭ飬ʥΪռ˶ʮ֮˾ͻʥĳֺô
ʥ˵õõĺôЩڡ˵ıҪȫջأ˻ܹзɣ
˵ģ治֪ӦӦá桱
ֻʱøϢᵱ˵һ㣬˳˵ĻǰЩرʵ۽硣֪ǰΪҪʥռʮأʮֵĺ棡
ȻǵģɾϷĹأ˭ֻҪ϶ʮͿϷһ⡣˭֪ϼһװ׺ķѰʱ䣬ȴʮҲղأ
϶ʮֻΪһ⣿
Ǿʮ־ȣ̲סʵһ⣿ѵʲôⶼ𣿡
˰ȻȻݹʮǧλ棬кϷ֪ģ


1106 ֪
ᵽʮǧλ֪ʱ򣬿һ
ѵϣʮǧλ֮ࣿ
֮ȥ˾ò˼鰡
֪ںλ漯ڶ಻ͬλǿߣνڶλ棬Ҳָֻǧλ棬ʮǧλǲԶ
֪ǲڴţҲ˵ʮǧλǲĴڣѵбܹ֪ôλ鲻ɣ
һ̲֮࣬סʵԭǰȻȾ˵ı죬֪ǰ֪ȶ˵
ԺΪ֮һ㶣һʱ֮ŵϴ󣬰֮ɫһ壬ܻĵ֣ȫǺ֣Ϸ֪´£СϷıҲǧϷ˭ѵͻȻֻèǻܹԴɣ
˷Ƣģ֪Ȼˡȴһ뷨Ǿ˿»֪ܣֻ񾧼̳еӣֻѾܳʱˣ˵ǧʱ䶼˵ˡˣ֪ı£֪ҲϹʱڵһЩˡ
˲бµĻʥΪʲôҪһʯңôڷУΪ˵Ļֻ˵󻰣ʥõô
ʥҪѯʲôĻ϶ɽϹżйصģҪ֪ܣҲ˵ȷʵھڼԶϹʱ
ںλĴʱҲ֮ãҪ֪Ԫ½ܹںλѾʷںλҪĳ߼λ֮γɵģô߼λڶǰʱأ
Ƴɵļ̳Լ˵ۣ͸¶һϢǾڵпǸ߼λ滹ڵҲпɽϹżͬһ
ѹʥ˿ľӪô궼Ըȥԭлһܰʥ˾ܹλΪҲѹΪͣںλ棬ĿľΪһϹż
ҪܹϹżеĴУʥ˾ųΪλ۷ڵĿܡò˵ʥ˵ҰĻǲС
ʮޣܹеıʵڲ࣬ʥ˺ķôѪҲֻռʮŶʮвСĲࡣҲѹʥ˵˿ͷ¡Ϣ֮󣬻ɱһ뿪ǣȥ׷Ѱͷ¡ټҲ˵¡ϵİףǡӡѵпϵǻ𽣡ȺԪܹͬ
ʥľۼֻҪ¿ͷ¡ܹһӻúüвĵĵ
ǰ֮󣬿֪ʥһҪѪˡҲ˵˵ܱ¶ˣʯڵʮζܷŹġ
ȻˣҪܹ˵Ŀ֪ϹżйصĴܣȻǸˡǿͶһͶȡɵ˼˹һͻˣǰ֪Ǹλľ£ΪһЩëƤС˷ѾʵҲżģ͸ǰټʯеЩ˵ܹʮ֪ܹ֮ܲǰһأ
ԺһɣϷǺε֮ˣᱻЩСƭ˫ַϵı£Ͷȡɵİ취Ϸֵô룡
˵Сԭ򡱣Ҳһһͬʯ㾧Ө͸ģ£ͳУȻ˵ǰһ£ЦеĵӡڻԵɺ֮żã֪ǰУ
ԽΪˣ⡰ӡþԽ˼ȻԳʮǧλ֪Ȼ֪⡰ӡı֮
Ȼſӡó˵ĳüһ£һ˿ϲɫǹ򶨵ĵ⡮ӡϷҲۣ㽫֮͸ϷϷѾһб±ǸϼһһʮϷȻȻشʵ⡣
΢΢һЦûд𻰣һеġӡʱԱߵķ¡ҲĬĽղصӡ˳


1107 
䲢ʯ֮ڣͻȻһӳӡɫâʱͽʯӳһƬ
ʱЦеĵǰ֪ӡһأ
˵ĳüĸˣǿ򶨣òƺܹĵӡһʮӣܹõ֣ˡһʮӣбõʮӡ֣ӦҲֻһġϷ򽻵˳ĳӡܹóӡȴҲµˡ
ò˵Ӧױĳ棬Ӧ൱оˣ桱Ȼ¿ͷ¡ӡڱ̬ʱԶס©
Ȼˣڿͷ¡˵ǲûжġӡ֣Ҳ䲻ˡǹ۲˵仯֪ȷʵŶȤȺãֻӡֻ»򶯲
ŷ¡һɫ¡ʱĽղصİ˳Ȼü˵ǰϲûжٺöΨ׻պϣ벻ǰķۡʥ׸ǰģҲֻǰױףŶǰǰ׳ˡ
˵ϰԣֻҪǼûвĵġңҪǵõ˷¡ףټʥϵǰףҲǴ׺ķԪǣ˹ڳһΪѵģʮ֡ǿĵ˳ĵķϣϷҲΪѵˣϵĵǺͶǸϼһϷɲ˱ˡ
ԪԸΪֻ֪ҪǴﵽԪƷʵıӦöܹۡôΪ˸һĴ̼ˣȻҪɱˡ
ֻպáӡ֮һһʽзʯ֮ڣǿıԪǻ𽣣
ͬʱһɫâֵİȣҲ֮С
ԪƷϾʤͨԪҲ˵Ȼ޸ȫǻ˵ܹϵԪһԪ͵ԪҪٱּ˱Ĵڣһ֮мܹϵԪΪһıһ˫Ҳĳ
ôһͬʱǻ֮Ҳ޷ˣ̲ס۾һʮ־ϲĵñȻǺñ
˶ģȻһϲ׼ɿһ˵ģ˭֪ʱȴ
ԭʯ֮еʮһ̫һֱʯ֮Уûʲô쳣ǣſͻȻ˰̫֮ȴһ䡣
ֻ̫͵һ»ն˰ȣҲ˲ɫâȻܿƵ̫ںһ
ȻǿıԪȴҲǱģһ򶼿ʹָãʲôʱʹ
ǣ̫յһʱȻʲôŹ֣Ȼʹÿʧȥ˶԰ȵĿơϸ۲֮£ʧȥƵ䣬ӦÿǺ¡
Ϊ̫֮Ǳȸɵˣûж԰κεˡ
Ȼ㲻ȫ޸õԪôɵ̫㲻ǰֽһı޸أ
һ䷢ĺͻȻҲܿ죬̶ֻʮʱ䣬̫Ѿȫ뵽˰֮УǰȣҲЩͬĵط⿴ȥΪҫˣɢȶҲŸΪȵĸо
ܴһǶȵƷʾˣ
֪ԪҲǲ֮֪βܹȫ޸ڿܹԶ̫ɵȻҪһЩĻϵϣܹʹһһ
ʱڴһ콫ȫ޸ˣôԪ׻ᵽεȳ̶أ
Ƚ̫ɵˣڿ˵ȷʵһ£Ƕ˵Ϳ˵Ĵˣ
̫ȵʱѾŴͣȵ̫𱻰ȫɵ֮Ѿͺϲ£ˡʱ˵ɫҲһܻСϲǹȥһͣĶŽţеͷҲ׵һߣɥϷ̫Ϸ̫𣡣ɱǧСҵϷ潫Ϸ̫ǿߣʵ̫ˣϷʮʮУĻϷضСĲݣ
Ҳѹ˴ʱôһģˣҪ֪˵ӣӵ汻˸ˣλܹ侲
ڿ˵ǱҪĻҲˣǰɵ̫ȫԷΪܿĿƣҪ˽͵Ļ֪ͷϵĽȥأ
ȻˣʱĿȴǰڳһĿ࣬ڿЦһ֮ǰղ䣬ͳ֮⣬Ϊֹ֪ôһ¡ǰѧˣλ֪ɷһأ
Ժɫһ䣬ʱҲ˲ƢˣҪͲ˰Ϊʲôɵ̫λܹų֪
ͼ˺ò׽ԼƽȻһȻ̫ɵС֮ʧȴ޷жġߣеԪֶĻϵƶɣĿǰȫ̬ҪɸĻϵ֮󣬲ܹȫΣ̫ϷôܹСȥأ֮ʧʮʮܹ˵ģ
֪ȱӣеֻһ壬˵ݻ֮⣬κβԼǿ˽һ֮Ҳֻ֪нѹ׵һȡп˶ˡ
ֻ̾һǰΪ֮ʧǰʧʮֲͷıޣ͸ǰĶʮԴ룬⳥ǰʮأһѹ׵ıڴ˵еǿǰƷһ
һ˵ţһߴ֮ȡһ


1108 
ʱеıһŲȭͷСȥͨ徧Ө͸һɫƵ顣
ǿ֮ͨ·ϵ̻飡
Ѿǵĺˣ̻ڴ˵еԪ½ϼû˼ټ䡰ꡱãǼֵԶԪ
ʹ˼̻ȴ˵еıҲضżο˿ȥҲֻһ壬˵̻żΪҪãпܹϵûпĴ£ȱĸԣôܲأ
Ȼſ̻ó֮˼뵽˴״̬Уֻ֪Ŵ͵ſе̻飬ֱľһ㡣
ð֮˲ָſе̻飬Ͱ͵ĵ⡭̻飿ʮʮǧλҲֻжһһλôôУ
˵ģҲһ⣬Ͼ˵̻ҪʮǧλжһݵıȫԳƵеҲ˵λˣ
ʱˣȻǱ̻𾪵ˣֻԼ̻飡Ȼ̻飡ѵ첻Ϸ𣿾ȻϷԵ⴫˵еλ첻Ϸ첻Ϸ򰡣
ȻԽ˵ԽðĶſСλСֵܣϷһ󣬲֪СֵܿɷӦ
˱һֱƺΪСӵģȻڿʱƺҲÿ࣬ʼСֵˡ
˼̻ʧ̬ģȻ֪̻˶ǺεȵҪˣʱвһµĵ
ֻͿ˵ǰ˵Цˣǰǰ֪£΢ĩܹǰأ
ʮּеĵСֵܣʵϷڵֻ̬һ壬ס겻ɢɢ֮ˡʮǧλΨжһݵ̻ܹ꣬¹ϷܹܲӶõһĻᣬСֵذңֻҪϷܹСֵ֮񾧼̳֮պȻǸСֵߣʱСֵʲôϷ򶼻֪޲ԣ
ʵô˵÷׸ǰҲܹǰˣ
æͷȻ̻ȻСֵУϷȻҪںܳһʱҪ鷳Сֵˣ֮˰Ĺϵλܹ̰ͼСֵܵ˵Ϸ򿴵óСֵǾд֮ˣܹͨȵģСֵߣ²ֻܹ֮ҪСֵܲĻϷ͸Сֵˣ
̬֮󣬿Ȼдϲ˵ܹǰȻңǲ֪Ҫôܹﵽǰأ
˵һ˿˷ܵĹâҴҵĵ̻Ϊλ˵ȻܹϷ̻꣬ǰʲôСֵܣֻҪ̻õ񾧼̳ǰסϷںڹâӴϷȻܹת̻֮СʱСֵպ̻飬ҲͿԴϷˣǧѹϷΪ֮ڣ벻ջĻᣬȻ첻Ϸ򰡣
˵Ȼһεıʮ˷
ܹ˴ʱ˷ܣΪҪ˵걻Ѿǧʱ⣬ôһؼգȻ˷Īˡ
ڿ˵Ͳ˻ʲôΪ˱Ͼֻķʽڣֿ̻ڿУҲ͵ڿס˵ôʲôõĵģ˵ˣҪ붷۵Ļ¼кܹȣ
¿ֳ̻飬һ񾧼̳ϵںڹâȥƬ̻֮ںڹâһӴںڹâǷˮѩһֱڿһӣߵ壬ʱΪһĹ⣬ಡһ뵽̻֮С
Ҳû뵽̻˵ļ򵥣̻Ȼ񾧵ĿǣΪ˿˵ʮǧλΨһλ
˵뵽̻֮У̻еǵɫƣԵøΪ鶯ˣʼ̻ߣȻǽ̻ڱ˷֮顣
ۼ˶Ѿ̻ˣȻҲòŽʲôˣ֮һУҲͽʯеʮȫ


1109 ʶ
ѾտҰʯңдгο治֪ʥ֪Լϴһպ󣬻ʲôһأ
Ψһϧǣ񾧼̳Ȼεĺڵϣûа취ƶֺǻȥиҲ޷һϡȻĻҪܹŪһЩ֣˵պ󻹻дá
ʱ̻еǵɫߵĸˣƬ̺̻ðһ⻪˵ӰһθֳſϲɫΪ˵ĵСֵܣлԮ֣̻鲻ΪλϷܹУ컯ܹ׳ĸоʵ̫ˣ
һ߱Լ˷֮飬һת￴˿ȻСֵܣŪһЩ֣⵹Ҳʲô£֪Сֵܿʶ򣿡
˵ͷһԵѧһΪתʶ򣬻Сɡ
ҡҡͷʲôתֻǡתĲȱɣֻǲȱܹת̶ȣҲСɣӦܹʩչʶˡСֵܣϷڴһʶֻҪܹʶΪϢ֮У¼ˣȻܹʶҼӲޱȣʶиȴܹ׽񾧸и
Լʦͨʶ룬áħ˸ʵǰʶ֪кر֮˵ʵҲʶ룬ڶԵʱ䲻͵ϮȷʵżõЧ
˲мƲƲ죬ʶ룬αȵǧ֮ղܴɵʶʶȥƽƽ棬ҪɹĻ
һ˵ţһ߽ʶһ飬վһԵķ¡ȻĽ׹С
ʶͨƪҲֻǧ֣̫ӣмȷʵŶ֮ͷ¡תģȻܹоʶת֪Ҫ˶ٱ
ӲҪȽϵĻתʶҲܹﵽ̶ȣʶҲǵۼˡ
Ȼˣʶֻǧ֣Ҫɹȴһ¡÷¡˵һ֮󣬾֪ԼҪܹ֮ʶСɣҪ뽫ʶԲ磬Ҳʮ֮ˡ
ȻʶףһɹܹΪԼһɱﵡˣ¡Ѿ⣬պֻҪлչصĻضʶ
Ƿۿ֪ȫʶ󣬾ôԭϥ£ʶԺ׹ĵεΡ
ľٶ֮󣬷¡˶סˣǲ֪ôʲô˼ѵôֱˣ
˴ڿʶҲûָܹϾͽɹ񾧼̳ڴ˴˭Ҳû취Ų𻵣պʶгɣٳջиҲ١
ʥ겻ŲѣΪ˴ڵԭ˶ſˣʥҲܵƲĴѪѵҪﲻɣ
ǿôͿʼʶѵǴھͶ֣ʶȻʶеĶ⹦ȴҲѶȲСĹʶǶʱھܹгɵģ
Ƿ¡תʱΣ֪תٶȿݡǣʶѶԱȡתҪ֪߳ٱܹ漣
ʱĿȻ˲˺ͷ¡ЩʲôѾԺпʼȫʶܿͽ뵽ľ֮С
ԿǻۣʶȻȫ֮£ϸڻһһεڿԺгֳҲԼٶϤһĹ
ڿ˵״Եʶĥʶʱľ飬ҲȫûͷʱƣʶһĻĻĻ棬ڿԺͬưת
ʱȥˣͻȻ𣬿зһХȻôһն
Ϣ֮䣬κڵ޷ƶֺҲ޷˿ƻ񾧼̳ôѣᵹ˵ϡ
ڿľٶ¡һΪһֱ۲ſȫȻÿĻһնкر֮Ҳûио˿ӿ˭֪᲻ɴݵ񾧼̳ôնأ
ʣضʶ
ʯ֮ڣ񾧶ʶѹƣ뽫ʶŶ˵ޱȵѣȴֻĻһ֣ܹڷ¡Ƥ£ϢĽ񾧼̳һնϡ˵ֻǰʱ䣬Ѿʶɹܹʩչ
ʶһ֮󣬷¡жԿ˵֣һμᶨ׷ľģ
ˣʱǵɴ۾ſǿŹһлôܣôܣֻʱ򣬾Ȼܹʶɹһ־Ǵɾ磬ֻǷȱˡСֵܣţŰϷƽﲻ֪ǻδСֵܹôλ棬Ȼԭİ
˵֮ⷬ̾󣬿Ҳ֪Ȼ㲻֪֪ĸܣҲǵκ˿֮ȵġңܹԸλ涼˽⣬һĴٿȫˡ˳ߣպǻ᷽࣬ʲôľֱˡ
ֽ׶οȤ⣬Ȼɽйصˡǣ˱жϵ񾧼̳ҲͲ˽ˣֱӿʵǰɽǺ棬֪ɽʲôǲǲʲôܣ
˵˵ͷɽȷʵϹʱйءȻĻסϷǧ֮õ񾧼̳ҲˡǸϼһżȻ񾧼̳ҲаʱˣϷǴ֪˲ڵ顣
Ϸ֪ڱΪںλ棬ǸλĵطɽǱǳ֮һĥԼأǸϼһضʲôܣǸϼһ﷢ϷĴ֮ȻǸɽһܣֻһֱûдʮҲûʸϷõϢСֵȴһ㲻ϷƽţϷպҪСֵܵĵط࣬ȻϷ֪һУԺСֵˡ
ɽܣҪǸϹŵʱ˵ˣ
Ȼͷ¡һǴ֪ţ


1110 λ֮
ããǧ磬ʱռ˵޾ռܼ֮Ϊʱܼ֮Ϊ棬Ϊ棡
˶֪ʮǧλ۶ɵ磬֮Ϊ档
֮ڣʮǧλвͬ˵ǧٹ֡ɫɫλҲŸߡСĵȽ֮֡һ˵λڳ磬ʹǳǻУ֪ԪҲ޷ߣʹλʮСλҲͱͳΪͽλ档
Ԫ½ǵ͵нλˣʮƵϵǿҲ٣ʥڸǲֻʵнλҲλǰеˡ֮Լϵǿߣнλı׼λʥڣнλĶ
ʮǧλУλ涼нλ棬ֻÿнλ涼ܹʥڣܹӵʥڵнλ棬ֻռнλһҡ
һ˵ںλֻʥڿţʹڶ߲˴ΪǧҲֻλ棬֪ʮǧλһ˵
ڸ߽λ棬Ϳ˵ʮϡˣҲֻʮиƽʮλ桱
߽λϲСͽλӴͬһĸڶСͽλ棬żΪȻĵλաʮλ桱֣ʮǧλ汻Ϊʮÿһ߽λһ򣬸Ͻһ˰λ档
ͨ£Сͽλ֪߽λĴڣżҲֻǽһ߲ε硣
ʵںλ˵Ĳ²ȷģȷʵһ߼֮󣬲γɵһλ档νĸ߼磬ǡʮλ桱еһ߽λ档
Ҳ㲻ģοһ߽λأ˵еλˣֻдλҲ͵ڽڡ
֮Ժųʮǧλ֪ȻΪһ߽λ棬ҲǱγںλһ߽λ档
߽λڡʮλ桱У֮Ϊ족ʵλӶɣеʮǧλҲڶһ޶ġȻĻ족֮ҲͲγںϡλˡ
ڡ족Ϊʲô˲û˵ΪΪڵľ绹Щ黹ǲ֪Ϊáһ죬ʵܹվ֮ˣ˵ҲͲʲôˡ
Ȼˣ˲ͣҲܹ²⵽족ıλսйءϾԪ½Ҳλսģνħһλ𣿲ܹһ߽λ涼սȷʵڵĿʸ漰ġ
족ıѾǧǰˣڶСͽλ˵Ѿһ˼ʱ䣬Ƕ˵ȴֻǶ̶̵һ˲䡣ˣ족ıĿǰΪֹûжγ̫Ӱ졣
족ûб֮ǰһֱΪģǡ족һڣΪϲ飬ԳΪˡ
鲻֪ʶ֮Ԩڡ족Ҳһģֻ˶֮⣬һȱĻϰߣ֪Ҳ֪˶ˡ
ڡ족ȻҲӴڵģ˵˺ųơ족ߴ֮һʱùҲˡ
ڵһλܻ飬ֻһ겻Ȼڽ񾧼̳֮С֮ûнҲΪԨ֪ʶһЩô
˱вã족λΣλıɢֻ˵Ϊ֮жҴ
˵ġ֪ȻҲͽֹǧǰǸʱϣ˵вϹ֮أһĨˣеһҲǴʥ½½;˵
ɽأȷʵյйأҪǧ֮Ϲżҳ֮⣬˭ܹ쵽
ʱţټϲ׺ɣı仯ҵڵɽڣҲ֪˶ٱ仯õߴ֮һܹ¶ٶأ
ô˵ܹΪ߽λĶ֮һ䴫Ǻεȵ˵ãֻһ۰ףҲˡ


1111 Ѱż
֮󣬿ǶżȽϸȤ
߽λ飬ڵĿ̫ңԶҲûСǣϹڵżǰȥ̽һ
ǧʱȥˣλڻܹĶֻ²࣬鵤ҩôʱòҲѾˣǺȥʶһ¡ܹʲôֻҪܹһ¸߽λϣҲֵˡ
Ŀ꣬վ۷壬ڼȻ֪ʮǧλĴڣҲ֪лŸ߽λ棬ôȻָ֪ߵλ浽ôһˣ
ʱԼܹںλеʮָˣôܽӴߵһأ
¿ԥ˵ǰԣӦڳƺˡǰòѾΪһżȻԴɽţһжֻʣһЩͭͬҲԽϯһգ
˵˵ͷϷǧ֮ãȷʵҪɽȥһڶУյߴ֮һ񣬶ҲһЩöҲö佲УСֵ֮ţȻʶгɣ񾧼̳ҲУȻǰһУֻΧת
ǻǰָ㣬Ҫǰżأ
˵ɽ壬ڵɽڣɽƻڣŽڵķҲ䡣Сֵܣɽ֮ȻָǰС
˵ͷ̻֮󣬾뷨¡һ뿪εʯҡ
ʶСɣ̻е˽ֻҪͷɣҪ¶ΣҲ˷ֿ߻һɡ
뿪ʯ֮󣬿Ҫʥһ̵ļںͷ¡һۺͻȻתȫԪԳҴһͨ
Կͷ¡ʵֻҴһͨռؼĳҲ˲ͱΪһƬ档سļԪʥȻǴһæɳµĵط˶ȥ˲ͺͿ¡һ档
ͷ¡Ҳûֱȫ֣س⼸ԪʥѹסȻŴݶȥ֮ǰ¡ͷ˵һǸƥ򣬾˵ҷ¡лرڵڶҵһӣֻûǸ¡
δ䣬ͼ¡ЦһһﳤȥǼŶûлõĳԪʥ֪Ƕ֣θ׷ȥأ
ͷ¡ڳһȻҲԭġǰʥˣһΪʥеİףҲʥ̽һɽйصܡأ˶ѾǿĸˣҲϯһգʥҲûǸҪˡڶڿͷ¡˵ҪȥѰڵż鶼ʱһߡ
ҪʥһֱݵĻ϶һ鷳£õİ취ǽʥ˸ÿͷ¡ܹȥѰڵż
ʱʥ˻î˾Ѱҿͷ¡ټŵԼĳ٣ʲôһ飿ȻΪйصܻ᲻ᱩ¶ԼԼֺ˵Щ᲻ʧôһٶȸϻǡʱͷ¡Ѿ˵ָ֮£Ѱڵżˡ
ˣͷ¡ߵĴǣٵֻΪ˽ʥǵľٴ롣ǰĲ䣬ڵĸߵΪΪ˽ʥŪڹ֮䣡
˵ʥ˲ֻڿͷ¡֮£ҲֻǱǣűˡ
Ҳ˵ٵϢ֮ʥ˻᲻ܻĸϻǣǿͷ¡ڲ֪䣬ѾٶǱص塣
ڽս֮£˿ͷ¡ֻؼУɽŴҲûʲôΣտԣûʱ͵˰ɽ
˰ɽ֮󣬿ͷ¡ͲòӱСˣΪӰɽʼߵ࣬һСĵĻʱпܱ¶١
ǰɽѰҿͷ¡ߣ붼˰ɽ֮ϣ߶һЩҲʵûĹ򣬾ͼڶ߳Ⱥӵɽ¶ȥȻǿͷ¡ǵϢ֮Щ˶ϻȥ
ڶӿɽȥͷ¡ֵĸȻǴ󽵵ˣнٶҲӿ졣
Լһʱ˵ָ֮£ͷ¡ڰɽһͱǰͣ
һƬʯ̲ΧûжֵעĶҲû˵˭⸽ֹʲôöˣٻߵһ˵ա족ߴ֮һڣɽھͲͱµƺ֮У
û˵Ĵڣ˲õĻᱩ¶ԼҲڿֳӰ˵̻֮У񾧼̳бֱú͵
̻ı£˲׳Լܹ꣬ɵһΧƶֻҪ̻鲻̫ԶСִǽ񾧼̳ܹܵģ
˲֪̻׳ľ취ų֪ˣ᲻֪ʹλ
˵ĳǾд˵ˣֻҪڿߣ˵ܹһĻᣡ
̻λǰ׽еģֻҪ̻ĸڷһ̻ȻȻոıӶǿ˵ꡣҪ֪ε飬ϵѪֻ֮Ҫۼ㹻ıпٴνΪѪڣҲǲܵġ
Ҳ˵˶ԿкøУֻΪĻᣬҲڿߣʱǾ뿪ġ
ʱˣһǧĿͻȻԳŷˣеĻñīݡǰֻһͱڣۿȥȫʯ˿Ҳޱߵúõйһˣ
֮ƽָµһƬƺڵĴ֮ʿɽ˽սƣʹκ߶ܷɶɽԴڡ졯ĵλҲֻõڲֶΡڵɽţɽķΧڣڽսƵӰ£֪ҵɽ̸ףҪŴ⴦ͱһԾµԲܽսƵӰ죬ֱڵɽţ
ָķ˿ֻһƬڣеûʲôŹ֣ȴȻĵãһԾȥܹܲԵڵ磡


1112 򵥵ʥ
ۼſͷ¡ҪһԾ£ͻȻȴһΪЦ
ǰ㻹Ǻ˱˰ôʱ䣬㵱ɰĹȴʼղ¶ɽܡ˭ֻ֪С֮Ǳ뱾ĳǰˣǰʹ󷽷ָ̽ѰżΪʲôܲСܹ֮ǰ۵Ķʮɣ
ֻϵʯһ󷭶һ׷ۣòǵ߻ӵ¸ֳ󣬽һһߣľޱĴֶȥǰߵĸһ
˵ܹĿ˵ʥ˵Ļܹ˭
Ȼ¡һ֮࣬æڰʥСģʥˣһϳΪػ˫ţܹ϶ʮϵʵһֱʥ˵ĸ¡
˵ͷϵȴһƬȻʥ˹˹֣ǵȻܹǳҡȥǰݻµģϧȴԵһ棬벻ȴˣ
ʥ˶ſһۣͫ΢΢һȻһС֮Ȼ˱Уαػѿ֮ٳ֮Լᱦ֮ޣվһ˽˰ɣ
¡һͬһôĿʲôУΪʲôãӦǰأ
¡ʥоԹ֮һҲ˾⡣ڿУʱȴǽʥʵ߿һ㡣
ʥ˲ûϵϻǣƿˣѾ˵൱һˡܹѡҲʲô˼£ܹͬ
ͷ¡ߵǴһʥ˹ĻӦÿĳпǵɽ֮ƣҪǣٵϢʱʥ˿϶ᵣ˵ܱ¶ˣôرҲпܱϴһա
ʱٸϻǣʲôأƻĿͷ¡ѾӰˣпܴ̽ʥΪĵĴܣ
Ȼȥãһܹ¿ͷ¡Ǿܹһٷ̣ʧȥĶȫ
ѡΪȷص㣬Ҳһ¡ʥ֮䣬໥ӴҲаˣȻһֱؿƿʥı仯ʱ¶һЩڷ硣˵ʥȻʼղ֪żλɽĺδ̽仯ʱΪĵһصʲôλãͺпǲдܵĵط
˶ƬͱܵĻûб仯ʥ˴ģʥȻرƬطһƬʯ̲Ҳ֪ʥϸ̽ٴΣҲ¶Σȴʼûκεķ֡
Ȼûз֣ĻʥѾָƣҪڵڸȻһ׾ٵ顣˵ҲΪŽսƵƣʹʥ˲û뵽һֱ׷ѰܾͲƺ֮СôʥҲ֪ٴιŶ룬ڵһ֮ʲô飡
ʵϣʥڼȵ˷֮УΪ׷Ѱܾǰ˾Ȼܹ뿪Ǹ񾧼̳
˴ôĽʥȻ֪˵ļֵܹ˵ĿԳЩϹ֮أõĺôԺ
ϧ˵Ŀڷ缫һֱҧʮһܣʹʥֻǰ˵үĹȻˣҪȡ˵λһ취Ǿǽ񾧼̳нȳʥ˲û̻λôֵ˵Ļأ
ʥڿʲô
˾Ȼ
ʲô
˵ѾԲ񾧼̳ڵˡܹ֮һ㣬϶Ϊͷ¡ϲдܣ
Ҫһͷ¡£ôһεջʵ̫ˣ
һ뵽ʥȻͷȣôܷŹأ
ʥһֱͷ¡ô·ʱҲ˲Ϻͷ¡ˣǰһơ
ػ˫Ϊʥ˵ĸ£Ȼ֪ʥ˵ʲôĴ㣬ͬʱһΣȵľŷ¡˹ȥͬʱʥҲſ֣


1113 ǿĶ
ʥ˵̴ĺܾػ˫۵¡Ȼ磬˫ܹ֮ʤ¡һһʱ֮䲻ܹ¡£סȴû⡣
ڿأʥԳ֣žԵģܹ£
ʵǲϾΪһˣܹߵжͷڷ¡նɱħеħⶼǼΪ˲ս˵Ĳ֮
ǣȻ򵥣ʥͨ߿֮ȵ
ڰǰʥ˾ѾںλĶˣҪĻֻߡʮǰѾͻںϾֱӽˡΪˣΪɽеĴܣʥһֱںλ棬˲ϡ
ôʥںϾΪ˵Ǿ󾫣ٳ߸ͷһʥ;ãںλѾ޵еˣ
սꡢ˫ӰܴΪûʥˣĻǾͻǸ¡һΪʥ˵°ܽ
ôҲֻǳںλһˣôԼĶأ
뷨ʥڳֵʱŻģԼܹ׽¡ǶԼоԵģʥҲὫɱԼԼĴǲߣֻšػ˫ˡ
ò˵ʥȷʵǸԷ¡ʵжҲ׼ػ˫֮󣬶ʱ¡ѹסʹ޷ϧǣʥ˶ڿʵȴȫжϴˡ
ȷʵǳںλˣΪҲֻͣڳԪ۵ĳ̶ȣɭеΰΪʲôĵķſںλԼΨһѪСҲ˿
ȻΪΰڿĳʵ˵ںλˣվںλĶˣ
ʵϣҪǷʵȫĻںλ޵У˵ںλ֮󣬿ʼʶѧʶһٴʵ
ôʥ˵޵УϿ޵У˭޵أȻҪ⿿ӲӲһս֤ˡ
ʥſ˹ȥʱ򣬱ʨӲҲȫ̬һ֮£һɰɫ͵ĴûΪһ޴İƣſץ˹ȥ
ûİƣȥʵȴΪʵƿնʱЮŷ֮
ʥĹΪڵ½Ϊʥˮ˫޵ʣܹӵ£
ʥ˿ȥֻĻӳһƣİƣѾ̺˭һƣضһ
ǰӷ¡ĿУѾŹʥ˵ı£ĳһơοľƣȴܹЮŷ֮Ѿ˵һƵˡ
¿ԥ˫һ˲ֻӡϳˡԪתӡɫԪӭȥ
ƿȥڵͬӰʵϼΪʵڡԪתӡ֮ϣȻˡ֨֨ϵԪܹת½ֻһ֮£ܹԪתӡˡ
״ǿĶֻ֣һ֮˵ʥ˲ͨĳԪʥܹȣпѾнԪʥʵˡ
ܹǿУеĶ־Խʢһ֮ǻ𽣼˲ûʮһ⽣ϳɽֱӳ־Ƿֹ⽣ͨ
콣Ӱʥ˼̶ȥʥȴɵĽһӣľͬһŤǱһڿг鶯ͬγһ಻ĹĻĽӰȫɢɵĻ˷ֹ⽣ɱ
ò˵ȷʵ֮ӲʱӲ־ʱȴ鶯ߣı仯ΪһнλĶ⹦
¡ʥ˴սʱǷ¡һżΪͨͱʥ˸ˡˣҪûпڵĻʥ˻ںλ޵У
ʶʥǿʵ֮󣬿зһ˿˷ܵĸоΪһǿУܹΪںλѶ֣ʹÿһܹŸջ
¿ĽҲ˳ֱͬһȣͨӿʥϯȥ
ʥƣӲȷʵ뵽֮УҪյģ֪кεȱ仯ܹӦһͨأ
һϯȥģϵԪγɵĹĻƣĿ뽫ʥסʹ䲻ϵĳ֮ࡣʥ֪һͨȴû˿ܵĴ㣬ͻȻȫð˰ɫ˲ͻΪһнɸߵˣıѾ֮С
ǿ仯֮Խս˲
ʩչ֮ı仯ʥ˻ûĽ˿̵ʵȴѾǻʵнԪʥˣͨнԪʥɱȣ
ͨǿ֮Ҳһߵ󣬵ʥ˻Ϊ֮Ȼûܹһӽ˸մۼڻ֮лӶȭϵԪγɵĹĻ˹ȥ
ò˵һڵľ˻ȭͷְͬĽң仭濴ȥǼΪ𺳵ģ˵ľȭڽ֮ϣһɢɢĻϣȻʹýƾôˣ
Ϊ֮ʥ˹Ȼڹ˶չֳ˾˵ʵͨȻǲԶԸʥˡ
ֻеȫĻӳȭھ֮£ĻҲһˡʧȥ˹ĻƵɢȻֵķΧˣûֳϷյЧ͸ܶʵԵ˺ˡ
ܹƵͨʥҲԵú˷ܣЮһٻĵƵǿдӻкᴩſ͵Ļӳһȭ
һȭͣڿм˷֮ɨߣһ޻ͨ޴ȭͷֱĿȥ
ɵˣֻȭͷͺͿͬȴСˣ˵ſŻȭҪǽУֻ¿嶼ҳ
ж־һȭûܣнһ䣬ֹ⽣ͨʱΪ˵ȭͷӭȥ
ò˵˵һȭǺ˵ãǷֹ⽣ĶӭȥҲһɶƵĽƬ̼仯ΪΡ˻ӳһȭȴûܵ˿Ӱһſ˹ȥ


1114 µ
ۼʥ˻Ϊ֮ƿֹ⽣ͨзӿ˸Ϊǿҵǿʤ֮ģ
֮˲Ǵһʮķʽѹ
ҪǱƴĻҿǲκζֵģ
ӭľ޴ȭͷû˿ã͵ת𡰽֮ǳ֮ͬʱҲĵʥ֮߷˼£
ԡ֮ǳ֮ǿټǿ幦ȫʱ֮ǿںλ޽еġ
ʥ˵֮𣿵ҪȫԸĿҲһʲôƿԣ
ǿµĿ͵һӻӳȭôʥ˵֮ӭȥ
ӴСӳȭͷ˵ָ׸ǴСûУĶԱ֮£ʵ۵ɱС˿ӳһȭȭͷС̺ȴǼΪĿֲſһȭӳܵĿռ䶼Ϊ֮һֱһȭܹ֮Ŀռļƣ
Ҫ֪ںλ氡λɽ֮ϣɽ嶼żǿĽػʹĿռҲҪȹ֮࣬ڿһȭ֮²һռ䶼ѣôһȭ״ﵽʲô̶ȣ
Կ϶ǣҪǿԪ½Ϻһȭɾܹ˺һռѷ죡
˫ô⣬ſһȭȻǾ޴ȭͷӲӲײһ
ɾ޴ײһĶǺͻײȣҲûжٵĲͬһƵײ̺żΪֲľɢγɵĻҲ˶ľĶ֮»һŵǻɢ䵽ܡʯ̲еĲپ޴ʯӴЩǻ˲ǿµ֮»Ϊһ̲ңֻƬ֮䣬һƬͱھͱĴʵĿ
ͬʱǿķ֮£ӴҲ󵹷ɶһֱ֮ǿ䵽ϣֻ֮ңͻˤ֮¡
ۿû˳һ˫ȳʹζڵϣ֮ȴѿһ֪жľ޴϶Ҳ֪쵽ʲôط
һ£ɽǺεȼ̵һطڽֻڵϸôһѷ죬ͿһεײǺεȵļˡҪÿʥôȥûпܽɽ嶼ٵ
ʱ̲ס˿ӽȥһѷ죬аԵһҡ
֪ɽżΪµĽƱģκпܶɽƻǿһ֣ͻɿµ׽٣ӶɽвĨɷǰɱħʱ򣬴ħԱԪ׽ٽƣĿ׽֮ģȻ֪׽ٵĿ£Ҫʥ˶ֵʱǳҪôʰ
ֻǺʥӲƴһ£ֳôƣҪǲ˺ļȥǺпܽ׽ٽƼʱʲôһ棬ͺˡ
ܹʥôһǿĶ֣ǺȤ価һսɽ⻷һսǲĴﵽ˳̶ȵġһ뵽еսⲻһЩ½
ڶԺбɵʥˣ˵֮ϲֻûתƵ£Żᱻɳ֮⣬Ȼǲôģ֮һأʥ˾͵һ˫ȣڵһһ˶ĿӶ֮󣬾ͬڵһٴſ˶
ʥڽֵʱֳôĶʵһԶֵķ¡롰ػ˫һһʱ֮Ҳ˲϶ˣǸԾԣ۲ſʥ˽ֵĽ¡˫жף֮ʤܾսֵյĽֻܿʥ֮ʤ
ɵʱѾôȫԸʥ˼ȻǿƵ˹ܲӦԣ½ȫһ׼һӲʥ˵һˡ
ʱͻȻðһɫ⻪˲ڿлû˵Ӱ˿ʥ˵м䣬ֻ˴һס֣ѵǲ֪ɽ׽ٽƵĿҪǴ׽ٽƣҾ͵һͬھɣ
ʥ˵֮ʮ־޴󣬶ȴȻʮ鶯ȫܹշ磬ۼͻȻм䣬˲ֹסƣ޴ͣ


1115 
ʶ׽ٽƵȻ֪Բ飬ʥȴǣ̲֮סʵǰ᲻Σʵȴƫտ׵СӰɣ
˲мƲƲ죬ֵܵʵ˿㣬Ϸõų԰Ҳ¸㣬ɽϹʱһڣʹôʱ¹ȥˣմ֮ʿµĽƣȻżΪµΪΪﵽʥͺЩϹŴ֮ʿĽǰʲôҲǣҪǴ׽ٽƣ͵ɣ
ʥദ꣬˵ƢҲ͸˼֣֪˿ڷ缫Դ󻰣ǰʱɽͻȻֵ׽٣ɱһֱɲ꣬ʱԣվԭأſĬĬԡ
ʱʥ֮ʽڣģʹ沿˸ͿǣͿף׽ٽƵ֮ͿƴȫһսҲͲֳܷʤôһսʲô壿
ǰɽҲû˶֣ûвҵҪԱԪҲû˭ܹʥôǿ֮սʵϵһսѾںλŻ׽ٽƣ
ڼֿ϶ǲʵģҪǾʹ˰֣ʥܹأˣʱʥ֮ҪſҲ뿴ʲôһ̬ȡ
ʱеͷҲתļ죬Ƭ̼˾Цһ׽ٽƵв֮£Ҷսʹ죡µһϹżǼһڣҪܹȥҲںˡܹ³ֵϸ֪ҲʮֵѵˡȻˣһϹżʱƾԵˡͻʺ϶ֵĻ˫ƴȫһսֺη
ʥҲɿתͷϹż˴ָ㣬϶ǿռˡǣʱսĻϹżĻᶼûСֻҪܹȥԵһ˭֪󵽵˭ռ˭ıˣôãҲֶɣ
һ֮ʥҲʮֹ֮ˣԼ֮ſ˵˵ͷãȻˣҵȾһϹżˡߣ˭ƱǾֵ¼ºˣ
ۼſʥѾն¡롰ػ˫ҲԿ˹Ȼ˫һһµԱߡ
ɽ֪м⴦ڵλóɽ٣ڵƺѾ˵Ľ¡ʱָֻƺλֻҪеӵĻԾƺ֮ڣʱȻ֪νϹżɽˡ
ʥתתãԻԾƺҪǻ໻һλã
˲мġߡһС֮ģ
Ȼô˵ţ˻ʾ⣬ʾλȫԽܡ¿Ҳɣŷ¡ʥ˽λú󣬾뷨¡һЦȻͬʱһԾͶ뵽ƺ֮У˵ӰȻǽ
ǰ⴦¸ߴƺڲйŹ֣ôһԾ֮ڽսƵ֮£϶ôȵסΪﵽ˿ĳ̶ȣôȥҲ֮աˣʥðյĵӻеģͷ¡Ծȥ֮͡ػ˫ţͬԾ뵽ƺ֮С
һƺȻŹŹ֮ȻŽսƵѹƣǽ֮࣬ʹÿȻܹУǿȴܹġƺ֮УԶԶĵطƺһҲָƺǰеķǣ˸ԻķʽǵĽȥ
ʮĹȥ󣬿ѾԿĽ⵽ʲôˣԭһƺеĽɫݣûƺڵȻǽɣȴƺķ֡
Ƭ֮󣬿Ⱥ䵽ǽɫ֮ϣ¶ʱоһֽ̤ʵصĸоͬʱҲоһɼѹ·һεĴɽѹǵļͷһ
ʱֻϹżɽţҲǵ˵ͽģԸλΪôһѹӦòаɣ
ܵѹȻС˵ʥʵǲôںƾǵۼΪҲܹסѹϡ仰˵ڻڵʱ򣬳ڵ⣬ҲҪﵽ˵ۼΪ֮󣬲ʸڰݼһ㣬ҲͿԿյĸ߽λǺεȵǿˡ
Ҫ֪ڶнλ˵ۼΪѾλΪǿڵǰȴֻǸոչʸݼɽš
ڽɫʮֿ㣬һ𲢼ϣ˴˼Ҳܹʮ׵ľ룬ÿ̫ͻԼǧ༶֮󣬿˾ͿԿƺ֮Уһĸߴɽţǰ֮ϿĴ֣Ȼʥ˶ʶȴܹоһɷϢɫмſѹȶȥ
ʱһԽ͵ɽϵ֣ڵĿʦ飬жڻе⣬ֵܵѹƣеԽǿѹҲԽߺߣյĴ֮ʿֶͨ죬ʹƾõʱ֮ϴеķ֮Ҳûм٣ҪĿΪУֻɽŶȥ
Ŀеʵ뷨ֻѰһЩԵҲΪСˣҲܹо̺ķϢǺεȵĿ£
յĴ֮ʿʲôľΪΪʲôֶΣ
һ뵽ںܹʶľֶΣ˵ͷ͸Ϊ
һ˾ͶѹǾ޴ɽ֮£ֻһƬ֮£ɽ֮ڿȥһɫУֻҪУܹĶϹżˡ
ʱ˵ٴڵɽڣȻһĿռ䡣ôȥˣһڻ᲻ʲô仯Ϸһʱ֮Ҳ˵ȼȻ˴ҲẦˡ
ʥ˻࿴˶ԷһۣȻǺĸǰһͬʱʧɽ֮ڣ¡͡ػ˫Ȼǽ
ǰһ֮󣬿ֻǰһѾһΪĹ㳡֮ϡ㳡ܿȥԶԶż¥̨ͤԼԼĸ֮УֻвѾƣʹɼϿȥࡣ
ڹ㳡֮ϣѾоΪŨԪֱһԪĺ֮У
һƵ磬ŨԪ治ΪϹż


1116 ̫ˣ
ȻȥֻһƵ磬֮㣬ֻ²һС͵λ棬ӴĵطҪôܹҵԵأ
ʥˣʱҲ̲סĿͶˡʱȻʥκεָ㣬ڰŽ
Ƭ֮󣬿¡кһһԶһƬȺɽȥǻΪһ⻪ûе̻֮ڣӰҲôʧ
֮󣬽սѾˣԿͷ¡ķٶȣܿʧӰ١
ѾԶɵĿ뷨¡ʥ̲סڰȭ
ͷ¡˵ָ㣬ϹżҲö˵ӦøһͺͿ¡֣Ǹסõѡ
ǰһս֮ʥ˶ڿʵѾһȫµʶ֪ԼһоԵİܹʤȻû˱ʤģôҪѡֵĻ˭Ҳ޷ƿؾƻʲôչˡ
ʥҪĿģܹǰϹżڼȻﵽĿģҲòźͿˡ
ڳеЩѹζȥȷʵһʧЩֻʥ˶ղأʥܹսʥһֱŵģûֺˡ
ڼȻ⴦Ϲżѵ²ܹҵõĶ
취ϹżлһЩô˵˿㣬Ƕʱھܹȫ̽ϵġԺҪлͿײˣٳʰ٣
ŨͬʵʰԪʥһַеˬо֪ԼغĹûа׷ѣȷʵǵժȡʤʵʱˡ
ҪһϿʥӦָܹԵģԸǿʵһÿ
˾֮ʥҲʹšػ˫ųͬƬ̼ʧʣֻʧķǽȻ෴ġ
˵ָ㣬ȷʵǴռˣµ⴦Ϲżεȹôһռ
ʥ˼ԼͬżĻԵ
˵ͷ¡ʱ򣬲̻еˣһֱŶԻ
ֵܣڵΣȷʵλӰ죬ƻıȽذյҩ԰ǧʱºֻûٺöܹˡҪȥĵطڵң
Ƴɹĵҩһ㶼õĻʹʱԶһЩҲܹһЩҩԡҪҵһЩƷĵҩ˵лὫƳĵҩô͸ˡֵܣϹʱڵĵҩڵĵҩ˵ǴһЧԶ֮ҪҵһЩõҩĻûмã
˵ͷʮֵⵤҩʵڵңܹܲҵǸʱĵ֮飿ʵһЩˮ׼ĵҩʦϹʱڵַҲмȤ
ŵһҩʦʱ̲סϲֵܣȻȱ£Ű㾡ܷģڵҲ֮飬ϷҲ֤ʧڵĵҩ֮μߴеҩһ쵤أֵܣģϷ֪ɲ˵ģ
˾ڿʱѾ֪˵ļֵ޷ģڵõ˵Ŀ϶֮ҲͰ࣬΢΢һЦǰѧðҲݣضܹǰࡣʵ֮ϣҲһЩĵõģǿʦ˶Ϲʱڵ֮ҲʮָȤ֪֮棬ǰʲôָܹأ
һΣǱ𾪵ˣ
ʶʱ򣬾Ѿչֹʣ˵ļʶӴʱһ֮ȻóʵֻŵۼΪʥڡ
ǣƫƫܹͲͬнԪʥʥ˴ƽ֣˿Ҳ·磬Ǻεʵ
Ҳ˵ȻͬʱǵҩʦʦҪʲôʲܹ쵽
ڸ߽λ棬Һų֪ʹյġ족λ棬Ҳδţ
֪ˣʱҲ֮סˡ
֮˲ŻҡҡͷΪĵǺεʣǺεʣʵ̫ˣ̫ˣ


1117 µ
ʱ˿ſĿ⣬˵Ǻĵģֱǰѿ˱һ
˿һȱϰԣֻ׹ԭ˸еȵǿ
̻ʮǧλһ޶λʣֺγǶһ޶أ
һͬƵλһһģ
˵˿һ֮󣬼ֱͰѿ˽
˾ſֻΪ̻ܹһĻᣬۼ֤һ¿ܹɳʲô̶ȣ
ֻҪȤ˵ѧ֪˿㹻ĳɳʱռֻʲôĳɾأ
һ뵽⣬оͬצһ޲̴ܹʱգȥһǸʱĿʲôģ
Ȼˣ֪ڵʵ䣬ֻʮһ꣬̾ͻңһ̲ס̫ˣ
˶Կе֮⣬¡ҲǼΪ𺳵ġ
¡֪򵥣Ѿſˡͬû뵽Ȼȫš
ʱڷ¡У˶Կľ֮⣬ǾԼһεѡʵ̫ȷˡ
ҲİŰɡ
иˣ̸ҲŨ̲סֵܣܹΪߴ֮һȻҲԭġڵ̣أ
λڵĺҪأسʱѾγɵһȪ˵ԪķԴҲΪغڵĵȻ;ҪܹýؽһεĻᣬ׽裬ֱһСǿЧӵأڲܹԴԴϵӿֳܳӣʼռߴ֮λ
ȻˣУȻܹõĺô׽ʱ֮࣬˵ʹ飬вᶨ޷ңضκ˵һֻһεĻᣬǳɹʧܣ޷ڶΡȻĻߴڵһλãֻ»ᱻڸˡ
ŵĵط󣬶ʱܸȤĵڵ̣ȻǷͬѰȵطһҪȥʶһµˡ
˵ˣǷ¡źҲΪĵģϾһ衱ܹһСΪ»طȺ
ν׽֮࣬ڿ˵ʲôܹΪһգųɳһزģ־ҪǲᶨĻܹʶʥ
ԣأΪԽҲ洦ԽرǴﵽںϾΪҪǺεȵĲף
÷¡˵ںλ˰꣬ȴʼջͣںϾҲҲͻƵķ򣬿ɼ֮ˡ
¡ڵõһӡ֮ΪԼͻˣ˻Ȫ֮ȻҪӡԼպˡҪǻԵˣ½¡ǰ붼⾳Ҳǲܰ
ںϾ겻Ҫ죬ȴͻȻл⾳ǻԵ
ǸڿߣпܻĻԵ
һ뵽¡ԼӢǱе⡣
ʱ˵ҲЦŵڵλãǴʱȥķ򡣵Ȼڵ󣬾ͿضȥӦòŲ̽ĵط˰ɣ
ʱôãҲ䣬ǲǻǰһϷҲ˵ˣǧϣԽʧԽ󣡡
ںİڰ֣һǻеġֻҪһϣһҪȥһ£Ļֻڣ
ԻУͷ¡еٶȿ˵ԽԽ졣Լʱ֮ͻȻڵǰɽȣڵ֮ˣ벻ȴưܳģ
ʱĿֻ֮ǰɽ֮޽вٰ͵Ľ÷ܲɽ֮УȻһҡ
һɨȥ֮಻°䣬ɴ˿ɼյĹģ֮󣬲Ϊ߽λߴ֮һϧǣ¾Ѿ˲ԫϱڣȥһƬûνࡣ
һⲻһֲ׺ɣĸо̾һ֮ڽһĻۣˡػ󡯣γ໥ͨһңǴֱʡ벻ǧ֮ȴֻܿһ󡣡
ϸһܵΣĲģΪʱ̫öγɵģܹЩƻʮ־˵սۼʱôҲó
ٴ̾˿ϧ졯λ淢ʱϷѾ񾧼̳֮У֪ʲôԭһ߽λıȴ¶֪λԳ֪
ΪǼԼΪŽǰڿҲŲ֪飬һܹ֪еϹ֮ءô˵ֻҪܹͣԼʵպʲôʷҲӦԡ
ȻЩֲȫıݻˣǿȥ˵ܹһЩأǿͷ¡һɽȥ
Կ󷨷еĲȷʵŶ֮ȷһ˼ҵľ巽λ֮󣬶ڡ족λԭҲһ˽⡣
߽λǸ߽λ棬֮Ҳ֮µ⡰ػ󡱣һЩ󷨱仯ϵڿͨġͼ
Կû֮ϣ˾󷨡
ӱ˵Ȥģʵʼֻ֮ͼо˼֮֮ʲôµջʵڲһ׵¡
ͻȻһ󷨳ǰָоڳԻʳвΪ֮Ķĵ
¿Ҳ˲ѰķˣҴŷ¡һк󣬾Ϳʼһ˼о
ڷ¡˵ȫͶģѾʶˣһ뵽״̬ǼʶҲܹڶʱڻͨȻڿֽ뵽״̬Ӧµ򣬷¡Ȼ
ʱٿԺϸһ顰ػ󡱵Ĳλ˼вͣӿֳһʱ̲֮סڵϣּһʯôڵϱȱȻ
ֻƬ֮󣬵Ͼ˲ٹŹֵͼΣ˿·ǹһǿȴֳһ˿Цݣ


1118 Ԫ
Ϊ֮ﵽĳ̶֮Ѿǵ˼£ˡǣʶػ֮󣬽򵽵롰ͼȻܹµ仯
𿴿ڵϵͼοȥ߰㣬ȴǿٳ߸ͷһĳɹҲ˵ڻûбĻԵֻһջ񣬾ôвˡ
˳֮Ҫһݳ󷨱仯ȻҪ໨һЩʱˡǣʱƣϵġԽԽ࣬ÿһҲͱڡͼĻϣһµı仯
ʱôһһǰţ֪ҹʱȥˣһһֱڵϵƣָΪվ
ʱϸϱЩͼǧั֮࣬ȫſӡͼ±仯
ջ֮Ȼÿ֮ٶһΣȴ˵ǿ˿Ұڴ˻Ӧûܹı仯һ족λ֮롰ͼȫںſ̴ܹ֮ﵽһȫµľ磡
ܹ֮ôջ񣬴ʱĿǺܸ˵ģ̧ͷ˿ܣַ¡վڲԶϸʲô
ڿ󷨵⼸죬¡ҲŲջġһ˼ȻƣȴҲȫٻˣֻҪһЩܹҵٺöġڷ¡Ĵ֮УǰǶʮ纱ĵҩ
ЩҩȻΪõʱ̫ҩЧһЩ¡ֵȴ٣ֲܹϵĲˡң¡ҵƵһİƷҩֻҪĵˮ׼ȷʵӲĻȫԼ¯ЩҩƳĲ˵ֻǼ¯ʥԪҪܹƳﵽʥߵĺϾʥԪ֮󣬿ܹӿʥٶȵģںλκһ߶޷ܾջ
ȻˣڷֵĶ֮УҲз¡ϲģ˵ϸ
ʱڷ¡ǰģһԼа˸ߣʽǸŵŶͨ˸Ž⣬·㳾Ⱦһ
Ŷ֮󣬿ɵһ㶣ΪŶʽǰڱżõĹԪ˵һģһ
ԪȻȱʱȻǿƵҩʱѡΪԪȷʵǼΪĳɫÿеȱԪ˵̺ʮŨľϵԪƵҩʱԽҩԳ׵ļƳĵҩƷʾѵġ
ڹԪһֱʮӰڿʲô취Ԫ޸ãȴôҲû뵽ڵżڿһԪһģһŶ
еĹԪǰʱƻͭ⣬ȥƷʵ̫ǰԪȴýӲݣһ֪Ǻö
һ£ڵңҲķǧʱ䣬ǰŶȴ˿ºۼȻһ㳾ȾģֻҪˣܹŶĲҲѹַ¡ᶢŹŶϸ쿴ˡ
߹֮󣬷¡æʥˣŶвֻ֮յڣҲڵˣ
ûüӻͼͻȻһ⻪˲ͻΪ˵ӰȻʮָ˵ĵǹԪ𶦣ȷʵһöߴ֮һ쵤ڿĳŵҲûܹڸߣԪ𶦾ڸ߽λ涼ǶˣĹŶһߣȫһ֮Գ֮ΪԪŶƵҩ쵤ڵߣھԪŶû˵˭ɹ쵤ڵӵԪŶеļߣ֪ϷҲ⡣ԪڵУȴ֪顣
˵ҲϸŹԪ𶦣ȱ˵ֻҪһ˿̵Ҳ֪εԪˡ
˵Ԫ𶦵֮󣬿¶һ˿Źֵ飬ôһӣղ֮еǾͭԪͻȻƾճ֣Ԫ𶦲ŷһ
ŶһģһֻһǽһȴֻŵɫĹ⡣ңеĹԪһǲȱģȻרø־֮ĸΪԪ޲һ㣬ʹùԪܹƽȵİڷڵϣȥǷȱЩʲô
Ҳɴ۾Ԫľ


1119 󷨱仯
еĹԪ̺żΪŨľϵԪ˽俴ǹԪľпܣ
˵˵ʲôԵĹԪԵĹԪҪܹۼһǾΪˡ
ǰŶҪǹԪԪľͿ˵Ԫ֮жռһõĿʼ뵽Ĵ͵һʩչˡ֮ۡŲһŶɨ˹ȥ
ǰԪľڿʱҲԡ֮ۡûеõԪŶйصϢôŶһ𣬻᲻ʲôͬأ
š֮ۡɫâɨһϹ⽫ŶͬʱȦֳɫ֣ͬʱŶͣת
Ԫ𶦣ԪľԪŶֵ֮ǣ
ֻҪϵĹŶһ𣬡֮ۡͻļˡǰõĲȱŶȷʵǻʵĹԪľ
ԪŶֻ֮ۡ͸һֵǵۣҪгһľ嶦ֻ֮ۡʲôأ
ȻԪŶΪֻҪлĻȻҪŪˣ»ҪպûлԵô˵ܹ֣ѾһõĿʼʱڿǣҪҪ˵ָ֮£ȥһ쵤ڵż˵ܹҵԪŶйصϢأ
ȻˣµҪĿģҪǰأλ֮һǲǻǰô졣
Ŷպ֮뷨¡һεĳһָҲͣǱֱڵķȥ
һ·֮ϣҲ֪Խ˶ٲƵ¥̨ͤ鿣ȫֱɶʱȥ˵ָ£ͣһ̫ߵɽǰ
ɽ忴ȥɽһЩƣԼǧңɽʮƽһƬɽͻȻһһ
ʱֻʮ־ϲĵȻѾΪһƬأصλȴûб仯ֻҪǵɽܹˡҲ˽սƣҪɽֻУ˵Ҳһֿ飬˶ʸصġ
ǰɽֻǧ׸ߣ޷УǶӦò̫Ѱɣ
뷨֮󣬷¡׼粽УŵǶһ˵
ʱ򣬿ȴ˷¡һѣóȻɽ˽ս֮мϹʱ󷨣äĿɽĻʧȥֻҲֵɽ϶Ȧӡ
ǰһʱо󣬿ڶԭ족λ֮ҲŲ˽ģȻܹһ۾Ϳɽж󷨣ܹɽġ
һԵ˵ͷɽ;ȷʵ·ڵĿʦһλʦ֮żΪ裬ǲ֪󷨵ϸˣûнӽصĿܡϷ֪ſɲǰ׽еģ֪ƽ󷨡
˵һ䣬ͼӰɵ߿УѰһѵĽǶȺ󣬾ͿʼϸĴȻ뽫ķݳ
һ˵ӰЩεĵϷζˣղžͲӦÿºڣʱǧ֮ãĵη˱仯ʹɽϵҲ֮˱仯ǰ󷽷Ѿòˡ
֮Ҳûоʲô˵ģ΢΢һЦı仯ȿ˵ɡ
ſҲ˵Ӱһֱӷɵһϸߵλú󣬲ſʼɽЩ󷨡
ԿĿı£ܿͽȫμԺ֮СصϺ־ڵϻ˼ͼпʼݡһʱ󣬿Ͼ¶һ˿΢ЦȻгˡ
ɽϵȷʵżϳı䶯ʹı仯Ҳ󷨸ΪĸˡֻҪϸݵĻܹҵһɽ·ֻ²Ҫ֮һ·̡
һ˵ţһһƣҪرļյأѾͼϱעǰæ֤һ£ֶݣܹܲ˳ɽ
˲ǿǣ֮ҲŲˮ׼ģϸĲ쿴ڵϵͼƬ֮˾ֵ̾ܣȻţͼȱҵȱضܹȻĵɽ˾֮ϷҪϸļ¼
˵Ļ䣬ͼӰ֪ʲôطһ֦ʺһ飬ڵϵͼġһӣͱʶʧ
¿ǰ·¡󣬶ǻΪһ⻪ٴû뵽̻ڣôɽȥ
ɽſʼͷ¡Ͼ͸о˼ѹ·صһڵɽҲǵɽĿ֮һȻˣôһѹڿͷ¡˵Ͳʲô
¡һԲֻͨܽڿ󲻸벽ڵɽĹУҲȷʵǼ˲ٹĵط
˵ǰû·ģ֪ôһת˲һС·ǰһһĸо
Уʱ··ĸоȴ¡·ʱ򣬸оȴ¡
û೤ʱ䣬¡һͷۻĸоˣҪѰ·ɽĻʱҲ֣ʧڸӵɽ·֮ˡпǰ·¡ֻҪǣſ±۾ɽ˵оһЩ
Խɽȥʩڿͷ¡ϵѹԽԽ󣬵ȵǵ˽ɽλʱֱܵǰּĴɽˣڿͷ¡ʵף̶ֳȵѹǻܵ
ţۼǰѾȫû·ˣֻһ羵Ӱƽɽǰȴǻͷŷ¡һЦǵɽˣҪˣ
ſĻһ䣬ͼֱɽӭͷײȥ˵ֵǣײɽںȻͷѪĳ棬ǿɽͬˮһĵɵÿô
ʣղųǰɽڣֻһˡ
ڿ󷨴ǰ˼򵥵ĻȻǲʲôǣյġ족󷨸֣ܹڲʱӪѾ൱֮ˡ
ǰڵɽʱ·ʵңʵµı仯ֻǽζγɵĴ㲻Ͻ֮ݱͨǣܹƾþѾɸתһˡ
Ȼ֮޷ȣ󷨵ڿʦѾǿ֮󷨷ߵһλ
족߽λ沢ûбǳչȥôʱǧ֮֮ᷢչʲôģ᲻пܳأ
Ȼ족ˣôʮһ߽λأ


1120 
ԴԽԪ½һֱ˳˳ˮʹЩСӢˡ٣һֱֻҪԼʩչͼһɱﵣô֮İ£¼ܹв
ǣ֪˸߽λĴڣּʶϹʱȷʵŲ֮в˼־֮ġ
Ĳ˵ҪպпܶЩڸ߽λߣɾͲܹˣ
ʱ¡ҲڿһͷײɽڻǵǶɹ
ɽ֮ϣһͬɽһڻأռشСԼһ﷽Բһۿȥɼ۵ĺôһƬˮʣˡ
еĳˮͬţ̰ɫ̺Ԫ֮Ũֱﵽ˷ָĳ̶ȡվصԱߣܹ̾оŨԪӭ·ǳˮһһ˽һˣ
ԪŨȳ̶ȣڴ֮ǰǴûмʶŽҪŨԪɢ磬Զǧ֮ߣҲܹоôһء
ѹ˵ڵ֮Ҫ߽һأܹ˲һСΪõߴ֮һȷʵǵ񰡣
ͷ¡ʱصԪ֮Ũе𾪣ֱӴ̻д˳Цһ벻ǧʱȥˣﻹûʲô仯ңǧʱڣһ˽нݣԪۻ֮£ʹؿ˵Ǵ״̬컯컯ֵܣһûʲôĻԪڽüĺôϷҲմˣֵؽʱ̻ҲڣϷԳ˻һԪ
һ˵ԪŨ̶ֳȣѾԪķ룬һԪƺ־µԪԪߵĺôͨԪҪǿֹȻֱܹɢԪ治Ϊأ˵
Ҫܹһݣôֻһ¾Ķˡ¿ͷ¡Ҳûнֱӿ粽֮УɫĳˮͷȻϥôڳˮ֮С
̻飬˳ֽ뵽صײͬųˮŨµԪ
ˮܹ֮̾оŨԪͬӱһԼӿ룬ڵÿһ۴ϸСǳΪԪӵһ֧ӿȵıڲϢ
ԪܶʼӿҲ֮һǰһЩɬ֮ʱҲȫһ·ͨ裬ǻʵ׽ˡ
ȻˣͬʱԪ֮ҲǱīܹݵģʹǾбһƬƬĵУԲͣѪķʽʹþԽԽ㣬Ԫӿھʱ̺ʵ̫ǿ󣬷·ʵڻ𣬻ȵܹ궼һƵġ
ڻúôͬʱʹ뵽е֮࣬Ҳȷʵǳܹܵġڿͷ¡־ᶨ֪֮ʱܵʹԽôºõĺôԽ࣬Ȼһֱҧš
һʱ֮䣬ͷ¡Ԫһڻǧ֮õԪչȥΪڵԪĲ֮ͣ£ͷ¡ڵԪҲڽķ仯ԪԪת
ڵԪȫתΪԪôʹûȡСϵͻƣͷ¡ʵҲܹƾձ
һ˵յڣµ׽ʱҲûнԪתΪԪЧѾǧʱ䶼û߽УۻԪ֮໹ǴﵽһΪ˵ĳ̶ȣܹԪĲͣˢ֮£תſͷ¡ڵԪʡ
ֳ֮ĺôҲûϵġ
Ȼˣڳ˿ͷ¡ڷԪ֮⣬̻ҲûţͬͬһаĽԪɽȥ㹻Ԫ֮󣬶Ҳżġ
ԪٶȼΪˣ㹻Ӵ󣬻۵Ԫ֮ǳ󣬲ܿڣҲõԪ⡣ʱ䣬ڲ֪֮пٵš
ཫʱȥˣһصˮͻȻһȻһ޴ˮ͵ıը嵽׵ĸ߿вɢ¡ˮĽ֮࣬¡ڹЦдһԾ


1121 ʵ
Ҳѹַ¡ᷢЦˣΪһµʱڣʼղͣԪϴ񣬷¡õĺôݡ
ڵԪѾȫתΪԪ¡ΪҲ˳ںϾ
¡ںλ˰֮ãҲ֪˶ٴε󣬵ʼΪϿһڣڿ߲µʱ䣬¡ͻ˶ĺôԸԳĽΪһС硣
ôһڷ¡ȻǸΪᶨ׷ľġ𿴷¡壬ҲʳħħԪڵתΪԪ֮󣬲Ӱ쵽ħħ֮һ˿Ԫʥ֮⣬ʹ÷¡ħⰵһøΪǿ
ڷ¡п˵ʮ㣬ʥ˵Ļ¡֮һսܹսʤ֮
ǰ⴦ϹżΪո߽λߴ֮һֻõĺôͿԳƵĻԵ֮ͨؿ֮ȵġ
֮վã˶֪дܡҪ֪ʲôֻںλ߶÷
Ȼˣи߽żҲлأϾ󷨱˿֮⻹кܹǶأ
¡жԿ֣̲ס˿Ѿָƽˮ棬֪ʱн׽֮ࡣԿ˵һ£ϾݵʱԽҲʹջԽ࣬ҪҲΪĻȿ϶ᳬ¡
ʵ¡ܹڼһ֮ãѾ൱ĳɼˣҲҪʲô˱ȡڿǰһµʱȻʲô
Ȼˣ˿֮⣬̻ڵˣͬҲڳϵԪֻȡ
¡֪ҪնõԪɴϥ£н뵽״̬УһԹһ¸ոΪҲ൱ڸ
ǣʱһڲ֪š
ڿнԪϴʱͬżڣذ֮ĳɽڣͻȻһ춯صĳХ֮ۿɼܵԪܵ˺ڶһƲɵ֮ɽڷӿ롣
ʱ֮ԪӿĳƽʥеĴɽл
ػ˫Ŵӿֱ£Ĺʥ˵ǰϲϽ
ʥһϲŭɫʱȴ̲סЦҪͻƣͿͻˡﲻϹżԵ֮ǳ󣬾Ȼˮ˫ϵһĶױˮʯԡˮʯΪʵõټϽµõǼԪΪ˱Ԫһ£ڣ˭ǱĶ֣
˵ʥ˵ЦΪ߿һεֱ֮ϣ
֮ʥ˲ŽЦһգһ˿ɫߣһѰԵһעտ׵СӺͷ¡лĻͽǸɵ˵ָ£϶㵽˲ٺöʺǵģ˵ҲܹϽһסʱλҲݺˣ
ػ˫ּ飬ʥߵݵлϵĶͣСıض׷ϵߣЧң
ǰʥһսʶ˿ǿ֪Լʵ޷ʤڽżʱáʥ˾Լʵõǰǿֹѵûʰһ
ٶȻصʥʱȻ뷨ܹһÿˡֻʥ벻ǣżõĺôʵԶԶĳ
ʥܹڶʱʵôʵǶأڿûнԪϴ֮ǰ˭Ҳ޷׼ȷĴ𰸡

Է¡гֹ֪µʱ䣬һշ¡ԱʱֱɫĳˮɫȻıĵ
ò˵̻ǿԪԴҲʵ̫̬һ㣬ȻԪŨأҲ¶Ԫݽ֮ࣿ
˵̻˭յԪһЩֻǾеԪһɵԪ֮࣬ҲԼʮ౶֮࣡
¡һ֮лһЩ󵱿гʱ׻ʲôӡ̻飬Ǳ¡ˣϾʱֻ壬Ҫ壬кܳ·Ҫߡ
ʵ¡ҲǹߵĹ˿̻ԪΪ¡ʱľ磬غһֱûϸ̽еı仯Щϸ֪
ʵϣأܵԪԴԴϵӿʱ֪صĺôӦøĻŶԡˣͽ޻еССٻͬǳнԪϴ
˵¡֮ڵԪǱС㡢С̻ĴԪԴյġ
ʱССûȫɳʵԶԶ¡ģܹбȷ¡ָʱ䣬Ѿ˵ǵǱڷ¡֮ϡ
صĳˮڽתʱССյԪҲﵽǵļޣͬʱϢĻص޻ڣֱӽһڡŵȵССѹʱҲϽһס
ʵǵ󻯵ĻӦõȵССΪǿʱظΪһЩǣССѪʮ⣬ûĻԵҪױһħʮֹҪȵн֪Ҫõʱ䣿ʱûл
ԿϣССѺôõ˵
ֹ˸µʱ䣬صĳˮ峺¡վصıϣҲܹˮеĿˡųˮԽԽ峺ԪȻԽԽ٣ԪΪŨĸо࣬ܵԪҲתΪͨԪˣԪ֮ŨҲһĵطܹȵġ
һ£ȴǷ¡ûϵģΪһڹ۲״̬ʱˮеĿͻȻһ˫ۣ
Ҫ׽Ḷ́г
¡ôŵʱصϿգͻȻѸٵľۼһƬɫƣڲ֮ͣУܿͽ֮¡ңۿɼ֮ŵ˸
¡ںϾʱ򣬿Ǿܹ׽ϴģȻеİ̲סһ׽٣


1122 ٶ׽
£ֻںϾʱ򣬲Ż׽һ֮٣Ҳֻо׽ٵĿ֮󣬲̤ǿ֮·
ںλ棬˵ǲ׽һġΪںλģΪﵽںϾߣʹںλ˳Сϵͻƣȴ޷׽ٵġ
Ψһ⣬Ҳֻпˣ˭ԳԪ۵Ϊ̤ںλأܹһĽʥ磬ô׽Ҳʵˡ
¡֪еĹϣΪ׽ٵĳֶеҲʵһ׽٣ȻȷʵΪ𣬵Ϊʥ磬ΪһС磬뵽нԪ۾ԭ
ò˵ȷʵһΪĴڡ֮ͨ·ϣԪʱͲϳ˼Ϊǿ׽٣׽ϾȻһʥ׽٣ʵһ¡һΣһнԪ۵ʱ׽һӰΰĽˡ
ʵҪϸ˼Ļʱ׽ٵĳҲرֵ£Ϊ׽ԵĶ󣬾ЩǿĴڣʵԽع涨ļ޺׽پͻӦطҲֻо׽ϴ֮󣬲ع֮ǿߡ
Ϊ磬ȷʵǻûдﵽʥ磬׽ȴˣҪԭΪʵѾһʥڣ
һӵǿĿ׽ѵ𣿶ңڿǿ󣬾үҲе£ŵʩڿϵ׽٣һʥ׽ٻҪ֮ࡣ
Ϊ׵ǣнԪʱֻǽһС磬Ȼһε׽٣
еԭʵΪˣʵ֮ǿ󣬺ֹǳعޣ淨ҲݲһĿųѳ֮ڿʩһ׽١
ʣһε׽֮ȻҪһ׽٣неԽԽҫʱͻȻһԼҵľ޴׵ӿֱ£еĿ˹ȥ
֮˫ۣΪо׽ٵĴڣǰ׼һ׽پ˹ģʹÿһݣ˿Ĵ⣬ѾҪȫˡ
ֱǳ֮ԡ֮⡱Ӧ׽٣ȻΪɵġǣܹصϴǸոսнԪۣʵҲѾﵽнԪ۵۷ΪټڵԪȫתΪԪǸоԼޱǿʱҲԼ£Ӧһ׽٣ҲǼԼʵ
ֻسˮеĿû͵ĻӶ˫ƣ˲伤ֻӡϳˡԪתӡԪ󣬾Ŵ׽ӭȥ
ڿڵԪѾȫתΪԪʩչԪתӡ֮ǿȻǰܹ֮ȵģĵһ׽Ȼִ࣬ȴڿɫԪϢת֮£Ӳıסˡ׵âɢڿУɫͬһգȥʵǾˡ
֤׽֮Թ۵ķ¡һΪû뵽ǰ׽پȻ˵Ŀ£𵱳ħԪԱ׽٣Ҳǲ̫ࡣ
ԼӦ׽٣пܳŵס
¡뵽һʱвһΪ֪Լû˿İա
ңֻǵһ׽٣ôļ׽٣ֽǿʲô̶ȣ
ܹ˵׽٣Ѿ˵ʵڷ¡֮ϡʱķ¡ȿҪţ֪ܲܽǿ׽Ӧȥǣڵ׽ٵʱ򣬷¡һԸż֮⣬ȴûκΰ취ܹﵽ
ǰ׽٣С׽٣Ȼһһ󣬵׽֮ಢ̫ףֻҪʩչԪתӡҲͽǰ׽ٸ
˵ĵ׽ʱ׽һӾʹִ࣬ﵽֱң
׽֮ǰԪɽ׽ٽ֮ͬһˣ׽һ֮˺ڶ׽Ӧ
ʱҲ࣬һλӶ˫ƼһԪתӡĵ׽ӭȥ
׽֮С׽ȷʵǿܹ࣬ǰ׽ٶġԪתӡĵ׽ٺ֮󣬾ôڿзˡֱ֨֨ڿбˣ


1123 Ԫ֮
׽ˡԪתӡ֮Ȼſһӣǻˮֱڿлû˾žŰʮһ⽣Էֹ⽣ͨĶ׽ӭȥ
Էԣֹ⽣ͨĶ󣬱Ԫתӡ٣ĵ׽ٺ䴩Ԫתӡֻ֮аȻһǿк˶ķ׽ȴֻʣ¼ɢĵ𻨣˵˵ˣ뵽Ҳ첻
ò˵ʱʵȷʵǼΪǿ󣬾Ȼܹķʽ׽Ӳĵס¡Ҳô۽磬Կʵ֡
ҲԼıָе⣬Ͼ˾˵׽ٵһܹġ
Ȼֻǵס˵ĵ׽٣塢׽Ҳʲôطȥ㶼ܹơԪתӡԼʣµޣֱϣҲ޷Կǿγʵϵ˺
һûѶľͽ͵׽Ⱥֻʱڿ˵Ŀ鿪ʼΪ׽֮ǰС׽ٺ׽ٿɱȡ
ң׽٣ʮֵɣʵĵԪ٣ҪһЪļӲӴ׽٣ҲһЩΣյġɱûжãǾǿԽ׽ˢԱߵġ֮⡱
֮⡱ǿռֶΣΪǳ֮󣬻벻ҪôǿĹܹ֮⡱ˢ䡣
Ȼˣ֮⡱ҲǾԵ޵зΪܹ֮⡱ˢģʽڵĹ˵׽١ԪͨȣʵĹ˵Ԫֱ֮⡱ҲͲôˡ
ˣԡ֮⡱ˢ׽٣ҲâԱ֤ɵĶɹ׽١
Ψһ⣬ԡ֮⡱׽ˢһԣ׽٣ʹ׽ûֱڿϡԴʱ׽֮Ȼǳɽϵ׽ٽƣ׽ٺʱ᲻һЩ֮Ӱأ
˵ʱʱ죬ߵ׽ʱѾһֱʮɵľ޴׵ˡһ׽ҪֻκζữΪɻҰɣ
ҲҴ⣬ǳ֮ת£һӣһ֮⡱˲ˢ׽ӭ˹ȥ
֮⡱ǳ֮Ȼ棬ڵ׽ǿ˲˼ĳ̶ȣǱ֮⡱ɵˢһԣôɽĲߣ
صܣǿƱģ׽ٺʱȻЩƣ׽ٱ֮⡱ˢԱߣ൱׽ٺɽ֮ϣʱͽصĽƸˡ
ֻ׽֮ʱһɫĹĻͻȻ両ֳضסˣ׽ʱȻûֱӺڹĻ֮ϣȴѾɽһȥһ룬׽ٵҲֱϮһɫĻʱһһʼûܹĻ˺ƣǱסء
صĽڵĴ֮ʿãȻǲͬף׽Ҳס
ڰ˵׽ٽԡ֮⡱ڰ˵׽ٴˢһʱصĽƻŵס
ͬЮŻ֮ĵڰ˵׽٣ڡ֮⡱£Ȼɵˢһߡ׽֮վû׶ɽһʱͬǲཫɽȥһ롣
һһ̻صɽ壬൱ڴӰɽڿˣֻʣ¼ϸһ֧֧ţһɽʱп㸲ļƣ
£ǻһ׽Ҫھŵ׽׽ΪǿһҲֻнھŵ׽ٳŹȥ֮󣬲Ķɹ׽١ܹ˳Ķɹǰ˵׽٣ƫƫһ׽ٵĺ¹һһ׽Ҳ֮Ϊ١
Ȼˣš֮⡱ĵھŵ׽٣׳ֱʮңҲɵĸˢһԣʹ˵ȫɽ֮ϣ
մ֮ʿµĽôʱҲܵס˿µһ׽ˡںȻһУסصĹĻͬһѿֻʣ¶֧ŵɽ壬Ҳʱ۶ϣĳһ㵹ȥ
ڵһˤľƱصĳˮп㵹
˵һأ׽֮ƻ£ǳ׵ıٵˡ
аһϧ֮࣬ȴͷһתʱһ뷨ֻûмأصǱȥһҪڳص׵̻ųص׵Ԫ֮۶ȥ
أˮ֮Ի̺ŨԪȫԪ֮һһģջ֮ء˵Ԫ֮۾صԴȪ
ɽѻ٣ؽڣԪ֮ȻҲȫٻĽҪͷʱģǴ㳢һ£ûпܽԪ֮ɵԼ֮ȥҪܹһ㣬ڿ˵Ȼżĺô
һǱصĵײֻһԼбڴСȪۣӿɫȪˮ̺ĹȻǼΪԪֻȪ۲Ȫˮ뵽֮УҲͲʲôˡңʱȪлܹԪȪˮ˵Ԫ֮ۻûбȫƻֻɽ۶ϺԪ֮۾ͳΪԴ֮ˮò˶þͻݽߡ
ҪԵģǽԪ֮뵽Լ֮УһɹĻ֮ҲͻһصأԿĳɳŶôȻǲԶ
˳ΪнԪۣһֱӴﵽнԪ۵۷ΪʱۼʱȻǴһûʲô仯Ĺģȴ֮࣬ԵøһҲʹÿһָоǳһʵںϣҲǲܡ
¿ԥſԼ磬Ԫ֮뵽Լ緶Χڡ
Կ˵Ԫ֮תƵ֮лͦ˳ģνԪ֮ȫֲɹӶڿ֮Ҳγһأ
̫ΪعѳɣټĹģ󣬴ʱ̫ͼѾ֮¡Ԫ֮۽뵽֮У̫ͼȻӴ֮и˳
ң֮Ҳ֮˼Ϊ˵ı仯ֻ֮ͻȻʯһͬɽģɽƬ֮ڿгͣԭڵɽ弸һģһֻС˲ʮֻ֮࣬Ű֮ߡ


1124 鷳
ſгɽ壬Ԫ֮ȻǱɽɽ֮ϣԪ֮вӿ̺ԪȪˮɽϵĻΰò˶ãܹγһģС˵أ
˵̫ͼĴڣܹԴԴϵԪʹԪ֮ӵԪ֮ԴȻҲֲܹɹˡڹģ֮ԻСȻܵ˿СƵԭ
ܹԪ֮۳ɹֲ֮УҲеʮָˡպܹ͵عģСˣÿһʱҲԹ߽һΣСΪصǲʲôıġƽʱ£زͣɢԪҲܹеԪڿĳɳȻżĺô
һοصջʵ̫ˣ˳ĽһףΪպĴɵ춨һõĻԿľҲһʱ֮䰴಻סеϲ֮飬Хһ֮
׽֮صķƣҽɽ嶼ϣĽսȻҲʧЧˣܹķڿС
¡ܹɹ˿µ׽٣мֱˣæ׷ڿ󣬲ͣŹϲ
ʱ򣬾ĳطʥ˴šػ˫ͣڿУһصķ򿴹
Դʥ˽ΪнԪʥĴһҿͷ¡鷳Ҳʹšػ˫;׷Ѱ˹ǰͷ¡뿪ʱѡķʥǿģ;׷Ҳûƫ̫ԶڸѾ˾زĵط
ͷ¡˵ָ֮Ŀȷһ·϶Ǳֱضȥʥһ;֮зʲôŹ֮ͻȥ̽Ѱһ˴ˣٶȿɾҪࡣôһ·ʥǵջķᣬֻһ·϶ûп˿˼ҲʹʥһЩ¿ͷ¡ߵĲǰ⵱ȥֻһǹ;ջ񲻴Ҳǰһˣʥżֵڡ
ڸղţʥ˿׹ҡػ˫Ҳˡʣֳ׹⣬˵ǸʲôŹ֣пǿ׷Ѱ֮õĿˡʥšػ˫Ŵ˸ƣ˶ʱȫ׹ĵطȥ
ľ벢̫ԶʥһеʥΪֻһʱ󣬾Ѿϵظ
ʱɽĳŸոճ䶨һƬǽ壬ʾоޱ䷢ͷ¡ҲûԶȥڱɽϿա
ͷ¡ʥһϲԼ׷Ѱôã׷ⷬûа׷ѣ¹һЦλ֮仹Ե벻⴦Ϲż˹ǾȻҲܹԵٶطꡣ֪ղŷʲô£Ūôһģأ
΢΢һЦȫ;֮зˣĳҲвط֮
ʥһＲɶʱ˿ûμͷ¡ȻͲˡʥĶԸһʱͷ¡ͬıʥ˲Ϊ壬Ÿɴͣźʥһм¡
ССļʥһ֮󣬿ͷ˿Ѿȫɽ壬ЦŵʵĳղջѾһɵ֮Сϧǣȴֱ֮¶Ŀȫˡ˼΢һ㡣
ʥע⵽Щľʯ֮׻ĺۼǰ׹ʱͲ²϶ǿʲô׽ٽƣ
ʥҲһˣôҲ뵽׽پȻǿġôһȻԿʵ˴жϡңһ뵽֮Уʥ˶
һصĺôʥв֪ĵȽ֮£Լ;õЩջȫֵһᣬջ񣬿϶ܵ˵ָ㣡
ôһʥ˵ſһ˿⣬ȻԼ̰һȾ˵ļʵȻʱҲֻϵùˡʶһ㣬ԾĽغˣǿԿһĹǵ
鲻䣬ǵȻ»ǺԵû˰Եıأ


1125 ٴμս
νͶ࣬Ȼʥ˰ڳǿļƣȻҲ
ʥ˵һ˿ЦСӣΪһˣܹʵʮֵĺˡΪһνܹ뱾һκβ㡣ߣʶһʲôǿߣ
ʥ˵Ļһ䣬ͼʥ˽ϵϢȫſչֳһʵнԪʥʵ
¡״һƬ֮ɣЦһ벻СҲһԵȻżнˡֻôһ㱾¾͸ҿڣСӲùԴ𣿡
ŷ¡Ļһ䣬ͬǽԼϢȫͷ˳ͬǻʵΪңڷ¡ڵԪѾתΪԪͷųϢѹʥ˵ļơ
¡ȻҲʥȻǴһ̲סôܣ
Ҳѹʥ˻еԾˣϾ¡ںϾʱڶ߶֪飬ҷ¡һֱûܹĵʮ㣬˵ǾںϾ۷徳綼һξ룬ôһӾͻϢ˵ʵأ
¡ĴЦһʲôܵģϹżֻҪԵˣȻܹջ񣡡
ʥһûд¡Ļȴٵ
ʥܹнԪʥҲŴԵģʵԳһнԪʥ࣬𿴷¡ϢʤһʥŻܹʤ¡ġǣʵͬף㡰ػ˫֣Ҳ޷ʤģҪٶȻսһôĽǲ˵
һʱ֮䣬ʥеıʤҡˡң˿̽¡ͷŴУЩӿˡ
ʥ˿ػ˫ܹסĻܷ¡ջʤĿܡǣ˫ŲпĻȵͷ¡γ֮ƣʥ˶гԴˡ
ô˵ĳɰܻڿʤ֡Ϊ粻ߣƫƫսΪľˣ˽ͬнԪʥĴˣ
ھݱģôһս״ǲأ
˵ʥҲһĽɫʱȻû˱ʤİգ뵽һܿͷ¡õĺô;ðһˡʥ˿޷ʤͷ¡Լȴǲʲôյġ
һʥ˾Ͱšػ˫һƣʾǾƴҲҪס
İţʥҪ˫ŵһˣ˫Ŷʥ˵ģǻǾƴҲſ
Ȼˣʥ˵Ȼͦãǿûɰƣֻ΢΢һЦǰһŷ¡ӻֵλݲҵȻһЩöˣǾԸǰδܽеһսȥɡ
䣬ͼһ֮ʣǻ𽣼ɶĹ⽣Էֹ⽣ɱͨʥ˹˹ȥͬʱ¡Ҳˡػ˫ţ
ȻԼˣʲôࣿ
ʥ˻Ϊ֮һ㶣ôҲû뵽ԼĶֻɿѾнԪʥķ¡
ѵ֪ʥ˽нԪʥʵѾ˶ٱôеҳ֣
ȻˣʥȻʱһ㶣սܻڣۼŷֹ⽣ɱӭʱǰӭһŨŨİӿһ޴ƾǹ⽣ץ˹ȥ
нԪʥԡˮʯʣʥˡĹ˵ڻûɣȴûǰĸоǽʵͬʯʵһ㡣
ʣϱǰǿֹ࣬⽣ͨɱʱȻ˽ңץҪץסǹ⽣ı壬˵һ鷳ˡ
ǿĽһ䣬ֹ⽣ͨʱɱݻΪ˻ʥ·һʱ֮ʥǰȫܵĻˡ
ʥǡֵĺϷȴ뵽þ֮Уʵʥ˾ʮֵơ
Ļþʥ˿˵Ǿʮֵϵʶ˲ͽԼʶųȥ׽ſɢϢҲıԡ
ʱʥѾΪѾнԪۣǰһսʱҲһСΪ
ǣӳԪ۽нԪۣʵķȣܹͬԪʥнԪʥչֳʵôͬѰܲڻܹʤԼɣ
ͷ¡ʲôԵ˵ΪȻһС磬֪ǲ˵йأ
һ뵽ʥе̰͸ǿˣϧҲҪ£
˾֮ʥȻҪȫԸˣ͵תԪʩչ˼¡
ֻʥȫëſһͬŨŨİɫ˲ʥ˵ǿ̬֮
ʱʥ˵֮ǰȣ˵˼Ĳͬ
λңԭ壬ʱѾǻΪʯʣ١ֽŶϸ࣬ȥӵĿѹȸҲʮ㡣һֱ仯Ǵʱ֮Ȼһ˫ͷı۵
ͷòȥʯͷһĹŰ壬˴˼䲢ûʲô̫ĲͬǴͷķӦӦǸ˼άܹͬķӦжϡ
ڼֱֻֻۣǰֻںǰֱֻУһͬͭ£ЩǷŵķںֱֻۣһһ䣬ȥЩ׹ۡ
ڳôһƣʥ˾ȫԸˡ
ˮʯнԪʥʥȷʵ˼ĺôʻ㲻ˮ˫ϵ壬ȴҲ̫ʩչܹ֮γ˫ͷ飬֮;ǰܹȵġֱִֻԪ
ǰֱֻеĻԪʥ͵ֵһԪֻʵٶõҲû֪һԪ
ŻԪʥҲὫ׹ڵʯ֮УʵΪòǰ׻ס
ںֱֻյһһ䣬Ϊѿۣʥż·ֵһԪڹʵھˣѾȲΪ˱Ԫڻǵһʵս֮С
ļҵף˵ʥ˴ȫһˣֻҪܹĽܣתͷȥʰ¡Ҳ١
ˣʥ˻Ϊ˫ͷ֮󣬶ʱſ˼ΪҵĹ


1126 ൱
ڵɽѾ޴ʯ飬˵Ǳǽ塣
ʥ˵֮ߣһ˫ڵ߶ʱһԲľʯЮżΪ˵ķֱ֮ſϮ˹ȥ
ԿΪĹûжвӦֻΪĿá
ԼɶľʯܣֻڵԪڼת֮£һε͵ӿʹþʯûϣһӱƷɳȥ䵽Զĵϣһص̳ʱ˫ͷֱֻյѿ͵໥ûһ£ʱһâĿǿ
âʮֵĹ죬֮һ˵Ŀ쵶ţֱͣӽռѿγһϸĿռѷ죬˲쵽˿ǰ
Ŀռͨ΢΢һ̲ס̾һ֮У
ڷͬʱûɵվŲһ֮£ѸٵһԣֻԭһӰ֮һӰ˲ͱи룬񲻺õĻΪıиʿһ
֮һּΪĿռܹͨռи֮Ϊֱһߣи֮ǿﲻ٣ټٶȼ죬ûжбӲԼٶܿʮ׵ӦԷʽ
˫ͷ֮Ϯʱ򣬵ҲûָһܹÿôڻӶѿ۵ͬʱ˫͵ڵϷǰһţ˲Ĵڳ˿ܵķϣǰֱֻеĻԪмһϻ˫֮ƺ
ԻԪĴСȫܹһѿм䣬Ҫ˫£˲ͻʬ޴档ʱǿ֮Уþδ֮ʱٽ˫ͷһҲȥ
ʥ˫ͷսʮַḻķʽ𹥻뽫뵽һ޿ɱܵն񾳵֮С
һȻı˫ͷһУֻڵǳ֮Ѹת˲ʩչˡǹ֮
ǹ֮һչٶܹ֮࣬˫ͷξ˲һ͵ڻԪϻ֮ǰ˹ȥ˫ͷڱеһ˿ա
ңֻܣͻȻٴӻԪļлдȥʱ൱ڽ˫ͷȫпյĿţȻǺԥľʹ˷˹
ſڵǳ֮תǹ֮˲仯Ϊˡ֮ͬʱﵽġҲ߷˼£Ȼôȭ˫ͷؿڻ˹ȥ
𿴿˫ͷֵһᣬȭͷСԺԵĳ̶ȣҪһȭУ˫ͷӲͬʯĳ̶ȣҲؿڱһȭѿ
һʥˣΪս֮¿һʮͻȻҲӦԵķֻߵͷ­͵ĴһţһɼΪŨİɫһΪʵʵһֱ˿ϡ
һȭ֮ޱȣ˳ƲͣĻ˰ɫ֮ϣʱһǰΣҲһҲʱ˫ͷ͵һұߵͷ­ͬſڣôſҧ˹ȥ
ֻ˫ͷһͷ­Ҳ࣬ҪһҧˣɾܹҧΪأ
Կı£Ȼһܲȥڵǳ֮һ䣬֮ٶתΪǹ֮Բ˼ļٶ˲һԡ
Ȼôٶȣʵʥ˵Ԥϣ˲ѾףǰһսʱȻʵ˲ֶΣһսʱɴûʩչ
˫ͷȻ޴󣬶ȴǼΪһҲԵñ׾Կ˾˵ٶȣ׷֮£һսҪôȥ
һ֮Ҳ˲ͷ˷ֻһӣǻ𽣻ΪĽ⣬˲Էֹ⽣ͨɱ˫ͷ鹥˹ȥ
ķֹ⽣ͨʥҲǼʶˣȻӦԵİ취˫ͷǰֱֻмһϣԪ˲£һһɫĹâھ޴˫ͷǰγһ㻤ֹ֣⽣ͨɱȻǹ˻֮ϡ
ǻԪͬΪԪƷ֣֮ȴҲ̫һһ֮ʶ˸൱ĽⲢûйɫĹâ֣žһ𣬻Ϊɢܷӿȥ


1127 ʶ
ʥһ߶ѷָ£Ƿ¡͡ػ˫֮ȴɷ¡׵ľȡϷ硣
Ͼ¡Ѿ˫ŻͣڳԪ˧ΪΪ֮ǰ˫ű¡ȫѹסҲʵ˫žͨϻ֮ټƴ̬ŷ¡ͱ¡ˡ
ʥ֮࣬Ҳڰйעŷ¡롰ػ˫֮սۼԼÿ£˫Դ·磬ʱ֪һս϶ֲˡҪȵ˫ܣ¡ٹγɺϻƽøΪĲ
ʥ˾ôսӣȴǼΪĵģʱȻҪԼǿֶʩչһˡ
֮ʥ˫ͷ飬޴͵ǰһ壬кļơһ˫ͷʱ򣬲ûжеԪǵ˿ǰԶ˫ͷȫף͵һдİɫԼΪ˵ٶӿ˲ͽ뵽˷İɫ֮Сô˫ͷҲٵСţ뵽֮Уܿʧȥټ
һ仯ʥѹ׵ֶˡġû֮ǿĹֶΣʱʩչġءǿˣ
ʩչءչ磬ȴռЧֻҪ뵽֮У͵иԪϵ˵ŻжĿĹˡС֮뵽֮УϢ˵ȫΪһ壬ֻҪڻ͵Ϯƾ֮յѿۣǻɱҲǲܣ
Ũ֮еĿ˵˲վŨŨסߣϻʹÿһ뵽еĸоͶ䶼ôͰټ޷˵Ϣεʥ˽֣ѵб¸ΪյĻ
ڿʮֵ侲ʹĻ֮УҲû˿Ļң͵ĽԼʶųȥʶ쿴ܵĶ
ڡء֮УȻ𲻵ʲôãʶȴ޷ȫΣ㲻ܹܵ۲Ķ𣬵֮ʲôѰ춯ȴֵܹġ
֮֮У׼ŷеӽȻʩչɱеʱ򣬿ŵʶѾǰһ֣ʲôӿһһʲôýģȻʶһһʶôϢ˳ն˹ȥ
ءܹԪÿһеĸоԪ𹥻Ļ϶ܵơǣʶ֮ܵҪСĶˣټϹ͵ʶΪĺʹ֮ҲϢЧʹʥûκεķ׼ΪϢʱʶȴϢն
ʶϣֱʥ˵ʶ˹
ʥȻʶû׼£벻Ȼͨʶ֮ô׵ʶ뵽ʶ֮С
ʶ˴ϹʱڵʶȻǼΪľˣһ뵽ʥ˵ʶ֮УʱʶеˣһӾͽʥ˵ʶնһ
Ժͬ˺Ѱʹഫʥ֪ԼˡǣʶܴǷͬСɵģһʱ֮ʥ˵֮ʧȥ˿һŨŨ֮С
ʶնʥˣȻ͵ڲ׽ʥ˲еľ巽λֲʥŲǻʲôýģȻǳûʥʹˡ
ֻһ˲УʥڵķλһȣͨʱһӾͽʥ˾뵽˻֮С
ʥ˵֮ȻСˣûм֮ôһʱ֮Ҳ޷γ˺ǿʥ˷Ĺɲֻ
ֻƿٻӶ˲ֻӡϳˡԪתӡԪӿ뵽Ļ֮Уʥѹȶȥ
ڵԪѾȫתΪԪԪתӡȻԶʤǰǿʩչԪתӡĿģɲΪ˶ʥγѹƣ˻ʥһ
šԪתӡӽʥ˵ߣ͵һһԪתӡ
ɲ֮䣬ϵԪת˵Ӱ֮£һӾͽʥ˵֮뵽˿ֲը֮С
ʥʶܴ֮ԭزĹκεķӦôһ֮ķôǿը˫֮£Ҳɵ˱֮С
ʥܵԼٶȱһİȥȫɢ¶ʥ˵ı𣬾൱ҪѪ֮ӲȼԼתԪըˣ
ʥ巽貢Ҫ뵽Ĺ֮Уͺп֮ˡ
һʥˣʹԺͬ˺Ѱʹ࣬ȴҲ͵һҧ⣬ʹĴ̼֮£ǻָ˶ĿȨ
ʱֻǳ룬ʥǵӦӳˡ񣬵ȵ֮ȫıֻ߶߲ˡ
ʥ˵ΪȻűѹֶΣΪ˸Ĵۼ󣬵ܱȶҪá
ʥϵֻʣ±һ㣬ʥ˵ϵһҶһĽϵȫ˳ȥ
䣬ǹʥյ𣬻ǲԪըʱıƿЩʥҲʱγɵǿһֿ쵽˼ٶ͵ĳ˳ȥǷһգʧʣ
û뵽ʥ˾ȻֶΣĲԪֵʥ˵ĳʵ̫ǿ˲ĲԪϳһοô˳ȥ
ȻˣʥķʽضҪ۵ģȼԼľѪǾӵȳġң֮Ȼʱƿϳʱ򣬻ⲻҪٶȼ죬û֮£ǱմȵʧʵʱѾȫΪ˻ˡ
Ŀ֮һմ󣬾֮ͬһĲװѣʥ˵ֶҪǿһߣҲҪĴۣܹϨȼյ𣬵ʱ㲻ҲҪѲƤ
ʥ˵ƻ㲻ģô˵ǳһĿ˳ˣҲҪһʱ䣬ʱ޷Կγвˡ


1128 ʵ
ֶξõĽȻ뽫ʥնɱʥȷʵͨ߿֮ȵģʹڶλнԪʥ֮УҲڶڵģнԪ۵ΪܹѾ漣Ҫ뽫նɱĻҲ̫ǿˡ
ʱһ˿źƵģȴʥˣ
ˮʯΪнԪʥϬԪ뽫£ȴڵʱֻǱĶӣػ˫ĵҲ˲ˡ
ݹʥ˵֮;ǴûôǱ
ʱʥ˶Կĺ⣬˵ǴﵽԸӵĳ̶ȣпܵĻպضǲϧۣҲҪ취ӿｫյĳӸһ
ʥ˼Ȼӣʣµġػ˫ţĻ
һ£ħڿͷ¡֮£һĸڿͷ¡ʵ˲֪ٱҪԸػ˫ʵ̫ˣǱ˵ˣԱԪûлᣡ
ϧ˫Ŷʥ˵һƬģ֮յʱʥ˺ԥĳӣ͹˲ˡ
飬ôĲпᣬʵҲ޷ƿԼˣ
նɱˡػ˫֮󣬿вûʲôϲĸоһҪøǿ뷨Ƿ¡Եú˷ܣϾܹնɱػĳ˵ڵʵǰȷʵǲͬն
¡ںλ˰꣬ȻҲնɱڸλߣԼʳ֮ʱֻ۸һ³ںλˣֺŻȴôҲ㲻ںλĶ
ڵãڿ߲ʱ䣬¡Ѿͻڶںλ߶˽£
սꡢ˫Ӱܴǻһһҳˣ
¡ԽԽ˷ܣиӼᶨ׷
նɱˡػ˫֮󣬴ϵҲѳһЩöʱ˵ӰҲ̻˳ָָĵżҲ˲ٺôĲٶǴżѹζģɲǰֻŸ·Щһ;ѹεΪϸǽ©ЩöˡӵǸϼһϵĺö࣬ǿϧˡ
˲̻УҲ֪˶ԪڵӰ࣬Ӧǻ˲ٵĺôȥ൱Ĳ
΢΢һЦҲûʲôÿϧģʥǰǷ˲ٺöǰ㣬ܹżջ͵ǸĲˡϣ֮ǻл
֪˼ҲЦŵʱ͵ٴͶˣ
ʥȷʵһУڿ˵ĳɳٶʵ̫ˣһԽ˵׷ͲܡʥҪҿĻ´μʱ˴֮Ĳø
ʱ¡һԹһ䣬ʥˣżڻвٵĺöھһһεʱ䲢ûжˣǼأǰ󣿡
Ժתͷȥһۣǰأ
˹һЦأڶս֮УﻹʲôֵڴģֵȥһҪ֪ա졯߲󣬾Ͳʦ
ڵߣ˶֪Ҫԣȴ֪ҪҿصɴȻֻд˵Ŀдˡ
ֻһۣǸȤĵǰȻҪͷ󣬿ɷΪǽһأ
ڿǰҲӣֱӵա졯ǿ֮ΪߴڣԹʵھһֱռߴеһ֮λû˿Ķҡԭʵڵģ
˵˵Ҳһ˿飬͵ʵǡ졯Ϊϵţ˵λ֮棬š߽ԳʵƣλĸԼССҪ׷ԴĻܹʵڳһЩϵĴʷȴʵڻҪԶ˵ڡ졯ʱѾˣʵڵĿʦλһľһٵ춨ˡ졯Ϊ߽λĻһ£λ涼ˣȴȻʣҲ֪֮ˡ


1129 
˵Ľ֮󣬿ȻȤʵȻҪֻǻ÷ôˣ֪ҪҪ֮𣿡
һա졯߶֪һ仰ǾǡǶ󣬿Ҳǵһʵ
΢һ㶣ʵô˵Ʋ֪мʵŶģ
˵ͷȻֻߣûеǶǸ¡졯Ϊеġʮ졯λ֮һǿ֮ڵ߿ģ
֮ͬĵ˵ͷ
˿е֪ŸߡСͽλֺ֮󣬿Ѿ֪ʥڲߵռʥ֮ϻŸΪǿĴڣҲǸ߽λ֮Ǹ߽λԭ
ǿΪ仰֮ڸλ׼ʮ߽λܹ֮ͳһ˰ٸλ棬ȻΪ߽λΪǿôΪ߽λ֮һġ족ҪܹǶĻôʵĵߵĵֻһվ۷ɣ
һ̿ʼвû˿ηɥΪԼ˸ߵĿꡣ
ﲻľ磬Ͳǿ
¿һʵ󣬿ںϡô֮ϣʵ񣿡
ҡҡͷ̶ֳֻǸտʼˣǲǾһЩ֣̿
һЦȻ֪֮ѡ룬ҲΪ֮ܶĿ꣬ҲͲ֮;ʧˡ
ſŵģ˲ɵðе˵ͷ
ţʾˣԸǼѣȷʵ֮;ߵĸԶյġ족ʱ£ܹʵҲָ˵һĿܡ
˵УڸŶʮֺģ족Ϊ߽λ棬ȻҲ⵽Ϊʲôأ
һ뵽пһܣ˵оһֻèץһʵǺ֪ǰʵһ죬˵;˽Ӵܵأ
ֻ뵽һ㣬оʹ⣬һǲˣҪܹߵʲô̶ȡ
ķ¡ûп̬ͷ֮ⲻһ˿η֮ġҲӰպеֻҪᶨĸڿߣͱضлῴ಻ͬķ羰
ʱֻ˵¶һ˿΢ЦȻֵʵ׳־ҲûдżıҪˣǻȥʶһˡ
棬Щֽ׶εҲ֪һЩֻҪܹһϣͻƾƿǿֱӳڸ߾һλģҲա졯λγɶеɫٺ٣ֵܣϷǱȽڴһνܹﵽʲô̶أ
ûд𻰣Ƿ¡һʮĵʥ˵ı£Ȼһֱλ棬ֱӵʮϣҲʲôϡ£
¡нԪʥڽǿ϶ɿǰЩƿ˳λġܹܲһʮ֮ϣ⾳ʸ񣬷¡ûаˡأܹܱȷ¡Ϊǿʥˣôʮ֮ϣһҲϡ档¡ţ⾳
¡˵ͦԼ΢΢һЦ¿˵׼Ϊɣ
Ȼ˴˹ʶҲûҪͣżˣ·أڻصǸ޴Ĺ㳡֮󣬾˳뿪żߵʥʲôǲǻż֮УͲǿĵˡ
λںλĴɽƫһǣн֮ң;лҪںλһغĹȡ
˵˵Ĺ˼أҲɽһա족ߴеĺ˼ڵżγɡ
ϹڵżڶߵУȻǲ˵ıأڿһУȴûʲô˲ģڵĿֻʣ
ϹżУܻñظĺôҲûҪרһˡʵʱܹÿȤģֻ쵤ڵżΪпҵԪŶйصֻϧ쵤ںλûżڻܹ֪̽ںϡλʵΪһ壬˵λλʱܹѰҵ쵤ڵżأ
뷨һȻֱȥ;оĹҲûΪ֮ͣ벽
ʱȥ󣬿һѾںλĴԶԶͿһĽ֮䡣
һķ͵ĸ¥ཨܶԵùӶׯϣΪֻ֮һĸ߶ҲŽ׸ߣʮ֮϶Ѿû뵽֮СȽϵĻԪ½ϵֱͨһСǩˡÿ˵ҲֻмʶĽ֮󣬲֪ʲôĶأ
һȻˡ
ںڻżԶľ룬Ҳܹоһ˵ѹȸУһִʷɣϢ
ΪںλΪҪڣֻƣκζ֮ȡڿ󣬿һʮĸоǾԪ½ϵͨĳ˵᲻Ƿ裿
ֻԪ½нλ棬족Ǹ߽λ棬Եͨ޷ȡ
һһоͷɵֱʵǰһӴĽս֮УҪֻǲж룬ҲǶһ־ɡ
ʱֻʱˣǰһ㳡ϣѾۼ˲ٵߣǻȺ߶һϥȻǾĿ֮ա
ںλߣ֪ҪԣÿĿգĻе߶Ἧھʱ仹ʱ䣬ۼǰѾǧ֮ࡣҪȵ֮գӿпܴﵽĹģֻһҲ֪ǳǺεȵ׳ˡ
һ´ʱѾߣֻӶ࣬϶壬ɴ˿ɼǿ󣬲Ϊưڶλǿ
ڶ壬ǾǸص㣬ǧٹҲݣ޷һһ١
ڴߵʱҲвڴЩ˵ôһ뷨¡ʳħһΪֵϡ


1130 
࣬ǵҲûرϾۼʵ̫ˣôֵ϶Уͷ¡Ϊ۵ġ
¡ںλȫǶϵҲ٣ȴûһѣʮֲܴһࡣλ߻뷨¡гԹŷ¡񼫲Ѻãʳħûж˸ǰҷ¡鷳
Ȼˣ֪ͷȴҲв٣һ޼ʶ汾µģһ֪ͷ¡ֳ˺ôĶ֪ʵףĻҲôħһħ
Ҳ˵Щ֪ͷлô룬ʱȴҿ鷳Ͼ󼴽ͷȴ£˻ʱ֦ڶ֮ҲһĵĹ涨Ǿ֮ǰǰĹ㳡ǽֹ˽ģߵĹСҪʲôⲻ֮𣬴Խ뿪֮ٽˣʱҿͷ¡鷳
ڶȴ֮УսʥսӰǰᡰӡʱǿʹսһ񣬱˴֮ǽôˡڿսʱսŭĵſŭֻ̲סǰҿ鷳
ԿʵòŰսսԵһߣȴ˿Ȥһ֪սͬ壬òǴŴ磬սߡ˳ƣֻθΪһЩս˵ʲôſָָ㣬Ȼ˵ſĻȴɫ糣һĿƽӣѹûۿֻ򣬾˵ߵĲˡ
սܹ֮ʵģӦֻǸųսŵʥսˣںλĶߡսֺսԣǾŹйڵߵģһǾƽսںλȻǴԿͷ¡ڵʵҲǡ
սſʱ򣬵һǰĴк鲻ʥӢӢιںλ漫㣬ټԿкøУǰʺһҲĵӡ
ֻӢ΢Цֵܣһ·ɰĳ˵ֵǰһʱֳ˺ôĶлſֵ֪ܲϲϵüǷˡֵȻǳںλˣĳԿֵܵıȴһֱֵģʮڴֵһε׻ʲôķţҲڴſֵܹ磡
ͬ΢΢һЦӢֻһǾͶлּˣĳԵΪ
ֺ˼֮ӢŸǶȥ·߲ͣĴк벻Ҳ̸Цι֮ȷʵ鴫
һʱ䣬ʱʱۼ㳡ϵȻԽԽֻ࣬е߶ѭ֮ǰ˽Լ㳡һֱϺƽ
ʱȥˣڵʽӡڴ֮ǰһŲ֮߳ˣħΨһҴɱͬеĻŲߣͶʥ֮ʶģӦǵûзʥ˵Ӱ֮࣬׳ǰ˵ʱżء
Կͷ¡ڵʵΨʥǿߣǿǵĵˣɱѾˣɱеĳ֮ʢҪȼҲòŰ̫һ¡
ųĵһ֮ϣλһĴźȻһˡ
Ĵķ˸ߴ֮⣬ر֮ôһţξ޴ҲܵƣɵĽ뵽ڡ
ŴŵĿһɫγ˴ڡѾ˺ͷ¡ξͿԽǵһνߣȻǳڵһ㣬Щ󣬻ǻùŵߣԶһڵ¥㡣
ŻῪ죬ʱʱԽУ֮е߶ͬʱдͳǰĹ㳡ϡȻˣҪбֱӴʮŲ֮ϣôͳʱ򣬾λǸ㳡ˡ


1131 
Է¡ڵΪ磬ºȻλ棬ǿһЩ˵׼
ʵۣλ˵Ǵ´࣬ʵΪϾֻнԪۣл᲻ʲô֮ǰ˵ľԲο
ǰԪ۾߽󣬵ǲ̶ֳȣܹ÷žѾǺˣλ淢ʵ
֪λʲôı֣Ӧܹǰδй漣ɣ
ʱʱԽڴſ֮ڶ߲ûлңǰԶ˳һС
ʱۼڹ㳡ϵѾ˰ǧ֮ȥĺôһƬһ뵽ô߶ʥڣǾЩ˼顣ƺ̻߻ʱ߾û֮Ҳ̫Զ
һʱ֮󣬹㳡ȺȫʧѾ뵽֮С
ڴڵǵʱоһɼǿʥʵǿ϶޷εġȻˣԿԲʲôɵľʹ˹ȥ
ǰһһνĿĵһ֮С
ĵһһȥտյļռ䣬ԳռҲ漰ĳֿռͨ￴ȥԵûģһʮѹֵĸо
ɨһۣһ״νߣֻʮ
ÿ궼ῪһΣһܹʮ˳˵϶һء
Ҷˣ˴֮ȻʲôޣҲӿڵһͶţĥҪβܹĵڶ㡣
һĿռ䣬˿յǿյûϵ¥ݣҲûдĺۼҲߵлһЩɻ󣬵Ƭ֮󣬾һʶѹУһĿռСоѹкеһԭϥ£Ȼ׵Ľѹн뵽˶״̬С
ʵߵĿ飬ľϵĿ飬ֻҪľΪﵽˣôһˮɵ£ֻһЩؼ¥㣬Żʵľϵ˫ؿ顣
ĿǰһУʲĺӣ̶һĹ򣬾߱ͻȻֵһɫιסȻôƾʧĵһ㣬ӦǱֱӴ͵˵ڶ㡣
壬һ˵壬ֵǲûпڡ
ʱĿЩһϥڵϣǽϽ뵽˶״̬С
ȻˣͬĶ״̬ſĸҲͬΪڵĿһٴ̤֮ͨ·ĸоѾֱӿʼµˣ
ӦĺôˣҪ֪߶ǻʵʥڣĹѾʮˣڿľʱѴµ򣬶Ǹڿνںһ
ȴͬʵΪֻﵽнԪ۵ľ磬򣬻ֻʮ֡ǣϵѹ֮£Ĺ
ǰΪǽ˻࣬ٶ֮߿ɱȵģȻʵǿȴ㲻ʮֵοҲ̫ĺ֢ڣʼ򣬾ǿʼһʵḶ́Կ˵ȻǼкôġ
𿴿ûܹĵڶ㣬˵ҪµԺôࡣ
֪䣬ʱȥˣͣһߣֻʣ¿һˣȫĵڶ㡣
ܹΪʥڵߣʶ̫ڶʲô£ĵһһ죬ǼΪġ
ʱڣһһٶȣµȻ¹͸֮ɫĹˣ뵽ĵڶ㡣
ĵڶһ࣬ȻһյģʱֻϥڵϽŶ
߶ǿڵһģʱ仹ûĵ㣬ǵӦǵ׵ˡˣڿڶ㲻һʱڣҲ˳ĵ㡣
ʱĿǺͽһʱһѹ£״̬µ
ʱȥˣĵڶҲµҲˮɰֱӽ뵽ĵ㡣
ʱͣģǿڵڶߣȷʵе׵ģԱҪһ
ûʱ䣬ʵ׵ǽĵĲ㣬Ǵʱ䣬һµ֮󣬲ĵĲ㡣
ʱͣڵĲߣɾ֮ˡԣһһڶ֮Ĳ˳Щ˵ܹڵһνͻ÷ŵģѾʼΪֻܹ֮ܳһ
ʱȥĵ㣬ǺǰһֻҪʱһµͻ谭һ㡣
ôһڽڿˣȻҲʵ׵ߡ
˵տʼʱ򣬻߳ЦٶȹôڿʼҪһˡ
ĵ֮󣬻ͣһߣʮ֮ˡƴһ㿪ʼ˵Ѷˡ
ʱȥˣͣڵߣֻȿһ뵽ĵ㣬״򲻶ʱһɵľͽһ㡣
ĵ㣬ͣ߾ʮ֮ˣЩ֮⣬˼ףǶνߣֻ˵㣬ںλڵ׵Ĵڡ
ʱһֻһ߱ȿϵ߲㣬ĵ߲֮ͣһ塢ʮ֮࣬лʮߡ
һΣ֮뵽ĵڰ˲ʱλڵ߲һܹȫ˺档
ĵڰ˲㣬ͣһ߿ɾŰ֮ˣд󲿷ֶߣŲߣѾǶν󣬵ľΪޣ޷
Ƕڿ˵ʱһɵĳЩߣ˳Ľ뵽ĵھŲ㣡


1132 ջ
ĵھŲһֻҪܹͨھŲĿ뵽ĵʮ㣬ܹ÷ţںλ档
һ߿ɲоǵһνģֻߺͿһǳߡ
һν󣬾ܹһĵھŲ㣬ܹͨһģʽ֮ܳʱӦܹںλ
Լһ£δܹʮߣҲ˵ںλô֮Уֻаûܹ÷ţߣ˵ܹںλߣžӶġ
ĵھŲ㣬֮⣬һطİ˲ͬΪڵھŲ컨ϣһֱԼɫУڻתš
ҪͨھŲĿ飬ĵʮ㣬ҪһˡǶڿ˵һĿ鲢ʲôر֮ͬǿԽֱӽ״̬Уʼ˶
ʱ֮Ŀ֮£ϥƣλ컨ϵǵжȥ
ҪĵھŲ뵽ʮ㣬Ȼ¥㲻ͬҪܸĿ顣
Ͷ뵽˹֮ʱоһɼѹȫֱѹǶľĿ飬޷ʵͻһѹᱻĵھŲ㡣
һ飬ʵһںϾߣ׾ܹȥģǶڿ˵̶ֳȵѹסǣôĴУ˳뵽ĵʮ㡣
ڿʮʱͻȻһ쳹صͬʱ㣬һĵʮתһȦƬ̺ͻΪ˽֡
µ߻÷ʱеļ󣬶µķʥˣȻǿˡ
õķţżڲͬΪʱֳĽɫ֣Ȼ֣
˿֮⣬ݹʮǧλ棬ֻ޵ڶܹʶûĹ֡ˣ˵ʱûڳۿ÷ŵḶ́Ҳϲɫֵ˼֪ʲôһš
ʱڿԺУȴһʮֹֻӵŻ磡
ʱֳĽɫ֣ǡ硱֣
ڻĻ˵˵֮ʼ˵еĴ̹ڻ֮У˿ٵص׳١ܹá硱ķţ˵ķǶô⡣ֻǲ֪һ֮󣬵״ſʲôչأ
֮⣬硱ɫ֮󣬻ΪֱɢڿСֻе˿뿪ʱŲŻڿڵ¥㣬ſʲôľ硣
ĵʮ㣬ȻҲһЩͬѰ֮ڿԺˡŻ硱֮оԼ·һصһ˲ͽһĿռڡ
һԼһھĽ֮У֮⣬һͷ۵Ľˣִĵſ
ûбסѰ˼ҲǶԸջ÷ŵߵһֿ顣Ҫ֪ΪﵽˣʵսУҲ㲻ǿߡ
ʱһ̲֮࣬סʶţǸͷ۵ĽɨһȦʱǻûһӰʵڡǣΪߵĿ飬ֻһӰսҲ̫
Կڵʵôܽʮֿر֪ʶܹɨһӰ󣬿֪ʶԸӰӦЧġǿԥľŽնһʶ
͵ʶʮֺѵҲ󣬹ƴӹҲûжڿΪʱܹʶֳƵΪʶ¯ĳ̶ȡ
ʶһնȥݵĽˣôһ˲仯Ϊ˵⣬ֱڿǰʧˡ
һһصĿռſϯȥ˲佫ͳȥǰľҲ֮ʧָΪ˿տյʮ㡣
ֻգ֮䣬ͨʮսĿ飬ִһǰ޹˵漣¼


1133 ڲͬ
ʮָΪ˿յģ󣬿ɨһۣûпκһߵĴڡ
ƻ˷ŵߣܹ׵ͨʮ㣬ῨȻֻƬ֮еֹӵѹſѹȶȥʹÿһɵĽ뵽˶״̬С
һҲûʲô˵ģʱһµ֮󣬾˳ͻĵʮ㣬뵽˵ʮһ֮С
һ㣬ߣÿһЩǣ߶ǿһߡ
ܹڵһνʱ򣬾÷ţǶˣܹһֱٶȥպսꡢ˫ЩںλĶ֮¡
һ壬һǻë׵Գˣһٶ뵽ڶ֮Сɴ˿֮;ϣ𲽵ʱȣҲܹȡ
Ѿ뵽˶״̬УҲû׼ǣǸʮһϣͬǽ뵽˶֮С
ʱܿȥµͨ˳뵽ĵʮ㣬ʽһһԳߣΪг֮Уٶһ
Կʵ˵һӦڷ¡пӦֱʮϣֱӽλģ˭֪һµʱ䣬ȴֻʮأ
˵ķʽڲ֮ͬеһ㣬Ҫ죬µ֮󣬲ܹ˳Ľһ㡣˲ǵһҲãʮҲãڿ˵ȫް
ֻǲ֪ſ᲻ᷢһЩıأ
ĸ߲ʲôڻ˵׼Ǵĵʮ㵽ʮŲ㣬ȻֻҪ죬µ󣬾Ϳɵһ㣬˳ĵʮŲ㡣
ʮŲ߾еˣǧңǵ;ʮһεߣȫֻռߵİҡɴ˿ʮŲӦһˮ룬ֻпһߣʸΪںλǿߡ粻һôںλҲֻһ͵Ľɫˡ
ʮŲھŲβ࣬˹Ŀռ֮⣬컨ͬһɫĹСһȻǧ֮࣬Ϊռ㹻󣬲ԵӵҲ˳ľͽ뵽˶״̬С
ڿʱڣ߻ͻƣȺɫĹдȥϧֻһߴسɹǱǹиӲѹ˻
ʱһϥƲ䣬Ϸ𣬺Ͷ뵽˹֮СеѹͨںϾ˵൱ǿģǶԿȴɲκвûѿٵ˳ͻһؿ뵽ĵڶʮ㡣
ڵʮŲУҲһЩ˼ϸֻֿ֮ĵʮŲ죬˳ͻ˵ڶʮ㣬⻹˾ȵĽٶȡ˵ŵģɵаԸ̾ѹںλܹһЩãȷʵż汾£
ȻˣЩ֪Ǵӵһ㿪ʼÿһٶһֱûʲô仯ʱǻӾڿڲͬ
˵ĵڶʮ󣬶ʱоһصĿռһν뵽ǸͬһռС
ȻһζԿʵսĿˡ
һγڿǰģһͷӴ󣬿ȥʮħޣҲ֪ʲôλ档ʶųȥҴһɨʱͷͷħֻͬһӰûʵڣǻʲôýģֱһʶն˹ȥɵľͽħӰɱɵͨһεʵս顣
ʣ˿Ĺٶȣڴһ¼
صĶʮ֮󣬿һͣԼʮߣƶȿһ뵽ʮߡ
ʮ㿪ʼɾǰʮŲЩһˣȻռȻʮֿտеѹҲڣе߶ܹǰ϶뵽֮С˵ӵڶʮ㿪ʼÿһߵı֣Ǵһ
еߣʲôĹеóָıͣڱȻʲô·ʽҲеǰʮŲһϥֻǲ֪ڽŶ򡣸ߣǼػǼ¯ȻƵҩ
ͣڶʮߣԸͬķʽܹԼҲǧƪһɵĽ֮С˵Ҫͻʮ֮²̫ѣһ϶ʮ֮󣬲ͬ߾Ҫ߳Բ֮ͬˡ
ǰʮŲôԶʮ㿪ʼҪɫˡ
۲һܵߣ˸һ˽⣬Ƕڿ˵ĵڶʮǰʮŲҲû𣬽еϣһε˳뵽˶֮С
֮һɫĹâʧĵڶʮ㣬˳뵽˵ڶʮһ㡣
ͣڶʮʮߣûж˹עģſ˳뵽ʮһ㣬ߵ϶¶˾ȵ顣
ôϥ죬ȴɵ뵽˵ڶʮһ㣬ôģô˵˶ʮ֮ϣȴȻǰʮŲûжԵı仯ɵĽ뵽أѵĹΪر
ò˵˱˻˰ΪʲôԼ˸ְ취Ŭôãȴǿڶʮأ
߸֣̾ûп츳ֻǼŬŸֳԡ
Ķʮһ֮󣬷ֿһԼа֮࣬м˻ˣʥӢߵһЩࡣ˴֮Ҳֻǵͷʾһ£ȻԼķʽܹ뵽һ㡣
Ƕڿ˵ҪͻƵڶʮһ㲢ûʲôѶȣɵĽ뵽״̬Уʱһֱ뵽ĵڶʮ㣬ֻڶʮһڶߵľĿ⡭
ʱ䣬һٶȣԽԽ˦󣬵رյʱ仹ʣʱ򣬿Ѿ뵽ĵڶʮŲ㡣
ܹﵽĲ۴ʲôǶǺˡǣӹ̶ֳܹȵҲһЩģԿֻٶ


1134 鷳
ڶʮŲҲ٣Žǧңټ϶ʮ֮ÿһ㿨ס߶٣˵ںλߣųɾ֮඼˶ʮŲ֮£
߶ϣֻҪ̤ĵʮ㣬ǴﵽںϾ۷ΪʮĥľܹܲһͻƵʮŲ㣬λ棬ǾҪƾԵˡ
ںλȻܹϵʮߣȴֻаңһżΪţںλĶ
ڶڿ˵ֻҪʱ䣬ܹ˳뵽ĵʮ㣬Ϊʷ˫֮ڳܹһʮľţ
һɼʮ־ˣҪ÷¡֪ˣ϶еޱȵľȣΪΪӦʷһֱλŲŶԣôµʱ佫ȴͣڵڶʮŲأ
˵¡ˣʶҲ֪һ㣬һֱֲƵʵôһ¡ҲΨһĽ֮ͣ˱֮¡
ʵҪ˵һ˵Ǻ˳ġ˶ʮŲ֮鷳Ҫˡ
Ҳ֪ǲɺϣУսսԼħеɱȻǿڵڶʮŲߣǿȻ˶ʮŲʱ򣬶ʱӶˣ
սߣͬսߣʵս࣬սһ磬սҿ鷳ʱͬΪսǾԹ۵ġ
ս֪ǿĶ֣һأңսҲע⵽ɱſǳ޵Ŀ⡣
ħڿͷ¡֮ħһϢս˵ģɼɱ֮ضֻҪսˣɱǾԸԱߴһŵġ
ңɱҲһ֣ǵһλǿߡλǿ߱ʹڿϵıҪԶٵĻ𹥻ҲǾԸֵġ
֮ͬ£սɱܿͶۣ˴˼ô˼䣬ʹ˹ʶͬߵͬ飬԰Χ֮ſΧ˹ȥ
֮Уǲֹ˽ģǰǲҪӰ쵽ߡôһб˴˳ɱ鲢һЩߣű˴ΪܹѰøһ¥ˣսſΧ˹ȥʱ߶һ²ؼ̬һԡ
ȻˣеȻ࣬Զٵĳȴٳ֣Ͼ˴гĳУǶлͬһͷģԶٵĿҲ͸ˡսɱ˰ڳһļƣߴûмĳ档
սɱΧüͷ΢΢
ÿһֻµʱ䣬ֻʣˣÿȥһ㶼Ҫʱ䣬ʵûжʱ˷ѡսɱʱ鷳Ȼʮֲһλĳһֻûд鷳ĳҲһѵ
սһƲЩмĵһѵôĿΪԼ޵вɣ
սĻһ䣬սѾԿγ˺Χ֮ƣɱ˫ĵſֵܱɱ֮𣬲ɲտ׵ģͰɣ
Ŀɱһֵۣ֮飬ǲͬͬͬͬͬͬĸֵͬնҲǳȫֵ֮顣ɴɿĳһ̣ȴ׷ѰЩֵܺˣ
˻һںԼǱ˺Χ͵һʶһʶôϢɱն˹ȥ
սҲʶģɾͲ̫ԶοʶϢôܸӦĵȻûǸɱ
ɱɲ֪ʶ֮ȫ޷֮£ͻȻԺһҵʹϮ˲Ժһ¾ʹǣûüͼͻȻϣлӳһʽ⣬ôһʶܴɱʺ
ͬʱҲɱϣһŨĻϵԪֱӿ˲뵽ɱڣȻڶ𣬴ڵôɱΪ˻ҽ˵һۼû
ħΨһҴɱֽɱķʽɸɵˣ


1135 鷳
ֻûκ߻뵽ڱ˺Χ£Ȼȳ֣ҽɱɱˣ
Ҳ˵˾ٵе³çֻɱɱʱչֳʵ˵Ĳˡ
Ҫ֪ɱɲʲô֮ʶ߶֪ħɱʵΪһңɱܹĵڶʮŲ㣬Ҳ֤鴫
ǣĿ֮£ɱȻôɱˣ
ɴۣʵǿʲô̶ȣΪʲô˵ǿȴҪͣĵڶʮŲ㣿֪ߣ֪ǳȴܹһ·ˣ֤ˡ
ɱɱҲһ㶼ˡ
ʱ˵߶Կʵе𾪣ֵսҲһ˼Ŀſ⡭ôܣ
ս֪ǿȴҲû뵽ǿ̶ֳȣȻ֮ͽɱɱˣ
ɱɲ߰սʲʤɱİգɾɱڿǰҲ޵ֿ֮ѹֿߵĺΧ֮Ҳȳ֣ȫг޿ְ
ֵʱûôֻʱ䣬Ѿ˵ĸĪˣѡĵһĿ겢ɱԼ
һ뵽սɵĴһսΪֻڣҲûп׿ʩչʲôֶΣȻɱŲôնɱˡֶʩӵսϣսԼ³ɱһ϶ǲ׵ıɱ
սԺսǲ٣ǾͲ֪˴˵ʵ̫ȴҪ֪ĳȥⲻ¸Ҷ޴սΪߵѹסˣʵȴһǵͷȡ
ʱ֪ôżҿ鷳Լĵһ³϶Ἣҡ
ͷתʱսѾŴùĵĴˡϾھĹرʱûмˣһصҪ취սľпֻܽµ⼸Ȼûлġ
رǵߣʶ˵ͺʵŵĲᣬᱦͷ׵ľ⣬ǿһ˿ЦݣſһŹ׵Ϊͨ졢ʵˣһ֮£Ȼ鴫ԵĻ׵ܹ֮;ָһ
һ䳡滰߾ʹҴ£·ǰΧҿ鷳Ϊ˿佱һȻˣɱɱֶΣ˵ȫߵƤΪʣҪ׵ضĻͬǲΪС
սʱҲûӲӢۺúˣսͬ黥һɫȻһ𻺻ȥȻûǸΪУ˵Ѿûҿ鷳ˡ
ɱɱ֮ĿѾﵽҲûҪս𲻷ţǲмһȻôϥ£ֱĽ뵽˶״̬С
սʮֵĲģûǸ¶Ըֻҧ͡ʣµʱڣսˣֻ㵽ҪôԸֻôһʱˣսҲûָԼܹôʱ䣬ĵʮ㡣
֪䣬ʱѹۼžҪرյʱˣڶѾ׼űͳȥǾʱ򣬿ϥλŵڶʮŲ컨ϵĹжȥ
һĻͣڶʮŲ߶סˡ
ۼҪرˣôȴʱʮ㷢˳
ǰûһʮ㻹ûȫɹȴʱرˣջʲôһ
УĵڶʮŲ㣬ֻʱɣȻôʮ㷢ôǱжôľ޴Թܹһߣǿָİ
ڴߵĿУǺۼ֤һ£ܹܲʮɹʱرյʱȴѾˣɫĹα鲼ڣе߲λһ㣬ȫ͵֮⡣Ψһ⣬Ҳֻпˡ
ںλ棬ǰĹ㳡֮ϣ˲нͬʱ֣ʹǴĹ㳡ҲԵЩӵеãλͬһ߶ᴫ㳡ϵͬһ򣬶ЩԶʮŲ㴫ͳߣҴҴһ֮ûһֿܹӰ
ô˵ĵʮɹˣ
뵽һʱڶһ̧ͷĵʮ㡣
¿ǳ󣬵ֻҪ˷ţôڴͳʱõķƣʾӦ¥档ܹʮ֮ϵģںλǿߣǵķŸǶֻ꣬Ҫʮ㷢һµķţҲʹ˳ĵʮ㡣
ϧǣڶ˰죬ָʮ֮ʮţȫһЩ֪ߣһµķţһмԭͣʮķţѾ˼㣬ʹλʮķ˼
ʱвһֱͣڵڶʮŲͻȻʱ򣬿ɲǽֻпһ˻ʮ㷢Ļᣬڿ֮ǰѾʮɹˣΪʲôǵķҲûг֮⣿
ߣŹϵһǿһķ¡һʮѺõӢ
رǷ¡ĵһ죬ֱĵڶʮŲ㣬ȻĿ֮³ʮɹ֮ӢҲ˵ڶʮŲ㣬ͬɵĳʮɹ
ܹѸٵĳϵʮ㣬ѵܹļ
¡չֳƣȷʵڲͬǿȻڽ֮ǰʲôܹҲʵӢ˶֪޻ˡӡӢʵһǰľΪв㣬ûܹʮ֮ϣҪˡӡӦҲܹٵ
ôһٿʮؿ֮󣬷¡Ӣջһͣأ
ߴʮһ㿴ʮŲ㣬ûַܹ¡Ӣķšô˵ǾȻһֱʮŲ֮ϣλ棿
⻹˳Ծٽ
ң˷¡Ӣ֮⣬мԭʮ֮ϵķţҲʧʮһʮŲ֮䣬սꡢ˫ӰԭʹߣС
һ֮˳λߣȻһ磬˵Ƕδʢˡ


1136 Ҫץס
ܹŶͬʱλ棬˵ʮֺ֮£ҲǲܡǣҲķţ⵽ôһأ
Ŀ֮ʮ㷢˳һֱرյʱ򻹲ǳɹܲһλᣬҲֱλɣ
ϧǣںλ棬ҲֻܿʮŲķţ޷ЩѾλߵķšҲʹÿȥ򣬳Ϊ˲еһš
ȻˣһֿܣǾر֮󣬿п֮ͣУʹûг棬Ҳûиֳ
ӹҲ֪ʱȥˣûгֹر֮󣬻ܹͣе鷢ѵ˵⵽˳̶ȣ
ѾʼĿڽʮʱӦûʾ棬֪ûû߿أ
ϧǣЩôûд֮صκϢ
ôһĿעҪںλһĴ˵ΪʷΪһ
ڿڲͬоΪƵģȻսˡ
Ȼôʧ٣ʹһ˼ƿսһ޴ʹĸо
ѵһֱλ棿ôһΪУǷأսһ鷳ɣ
Ҫֻ֪ǰʳħںλ磬һ㶼ս壬ʳħǵɫʥµ֮ڶʳħ߱նɱʹʳħԪˣҲûǰˡ
Ǹɫʥˣһտףͬλкϵ޵ߣôʳħǰ֮ûпܷսأ
սܳս꣬ĻӦѾλ棬Կ֮ʵ˽Ĳ࣬һҲλ棬սˣֻսԴ
ΨһϣͽλЩսǰܹսһЩĹգʹڿУ
Ҳ˵ʱսеƣ˵ڶʮŲĹʱرյʱ
鲼еɫΣͬ뵽˹֮У֪ô£ûڿκãʹÿܹͣڹгأûб档
ȵ鲼ɫʧʱôӹȥڿտյʮ㡣
رյʱѾˣԼûͳȥʱʮɹ⵽ôһ£
һ˵ģûüٻˣϤؿռ׼ʱĳ֣뵽ھռ֮С
һγڿǰӰһ۴䣬ȥʮƮݵལޡ
ܹ۰Դλ棬ʵȻߣһལΪʮʵս飬ҲǱȽǡġǣལʼֻһӰڿʶǰȻǲһˣһμΪɵͨʵս飬Ӿռص˿տյĵʮ㡣
ʱѾˣԼ϶Ϊĳԭ򣬲ûб棬ʹر֮ԼȻͣڡûʲôĻӦǲбߴˡ
¿̻еٻ˳һֹʲô
ˣһ֪԰ڿǰҲ֪˶ٴӡ
رյʱѹȴܹ֮ͣڣǰûгֹ£ôͣ
ֻô˵ܹͣУѵõһԵΪʲôᣬߵĲأĲ˵ֻĹ򣬶պճɾͣżĺô
һ㣬Ȼ֪ģһ˵ܹʥߣ綼ѾˣνҲŸߵֵ֮ġ
£ܹٶ򣬾ƵˡһЩʽܳ˵ʥʱ˹ǧҲһ㲻ϡ档
Ҫֺֹ֪ǧ֮ࣿԽ࣬ҲԽ׽ʵںϣʥڼ׶Ρ
ĿǰΪֹֻһ֣ȻԶԶģôܹŹͣڼĻأ


1137 
ڿ˵ڽ֮ǰû뵽Ŀ飬ȻһĹ̡
ÿһΣֻµʱ䣬һһ򣬵ôһʱҲǲõġڵǺˣѾرգǿȴ֮ڣôһɹʱɾҪˡ
ǿһеϣǰȲûʲôֻͬҪԸ⣬׾ܹϽ뵽״̬СһҲûʲôԥˣһοʼ˽
һΣ֮󣬿Ȼһɫεĳ֣˳뵽ĵʮһ㡣
ʮһȻҲǿյģΪ˼һ£Ҳ¥ߣ̲صȻԽԽȿʼһ򣬲ǽеĻˣһЩΪӵҪѶȻǸҲ֮;ѭ򽥽ĵˣҪʱܹһµһҲ֡
ܹͣʱӳˣ໨һЩʱϣҲĵ
¿ҲˣǼĵʮһ㣬ʼԼе
ܿʮʱȥˣһ·˳ĵʮŲ㡣
ںλ˵ʮŲһԽǵܹȥ͵֮;һףһΪءҪǿԽһֻܹںλˡ
ܹںλߣڸԵλ涼˵֮ţͣںλȴ֮࣬ÿ궼һΣҲÿζܹλģֽĿһݣ
ڿ˵ҪͨʮŲĿ˵û˿ѶȣֻҪеϽ뵽֮УȻʱµҲܹ׵ĵʮˡ
Ȼʱһξͻû뵽λʮŲĹ֮У߷ѾҲ޷ȥһôÿ׵Ŀˡ
ĵʮ㣬Ȼǿյģÿʮ㶼ֵռҲûиı䣬ͬͻȻ֣һھռ֮С
һγڿǰģһȫεĻؿܣҿʶɨ֮󣬷߻ؿܾȻʵ壬Ӱ
һֵ֣ʶȻŲóˡԿʵʥǿнԪʥû⣬ܶԸֻصʮĻؿܰɣ
ǿҲˣǻԪͨˮ۰ʩչ˳ǰ߻ؿӵʥʵҲѹƵȫ֣Ĺͱ֫飬ɢһأһս֮ˡ
Щ֣ΪֻҪϸһ£Ҳ֪ʥܵѶȼߣõĲҲʮֺյĸ߽λ棬Ҳɣ
ҪһصĿ飬ÿ߶Ҫһʥܲǹأô»жʥܻ֮ڣ
ܿ˵ĵãǰֶҲͽۼܣڼʥܺȻʮָȤ¾Żûб뿪֮ǰٻʥֻǵõһЩĲҲ׬ˡ
ϧǣ뷨ĿռͻȻͳ˾ռ䡣ڴͳȥǰһɲǣռ÷һɫĹ⻪ڵϵʥܣȻ⻪޸
ֶΣǳ˿ɴҲ˵֮ȷʵֽ׶εĿܹġ
»صĵʮ֮󣬿һν뵽˶״̬УʼĹ򡣶һΣԼҪʱһµҲ˵ÿһ㣬Ҫʱ졣
Խϣ̺ԽǸĪ⣬ʹǿҲҪѸʱȥ򡣲ڿһ˵ڣٻܹϴ꣬ٶȷŻһ㣬Ҳĵ
ӵʮһ㵽ʮŲ㣬Ȼûʲôֵģµʱ֮󣬾һٳĵʮɹ
˵ĵʮ㣬ʸλ棬ô˵ʮ֮󣬾Ϳ˵λվ˽Ÿ
ܹλߣȻԶںλôܹ࣬ﵽںλɾǲˣжҲֻаܹʮ֮ϡ
׿߽λ治㣬ܹһ̶ȵģλ֮жǿˣеĲ߶Ǹнλڿ˵ֻǳһˣܹһ·ˣִһǰδе漨
Ȼˣڵϵʮʱ򣬿һʵս飬һҪԸͬһ߻ؿܡڿʵȷʵǿ󣬻ػʮĻؿܲûл̫˳ڵʮվ˽Ÿ
ӵʮ㿪ʼҪֱһЩʱӳܹһ֡ôһֻĸµĹ򣬲ĵʮŲ㡣
ֻҪܹһ㣬ôλ棬ҲǶڣӵеͬнԪʥ۷ʵˡ
տй㣬Ӧܹﵽĳ̶ȡҪͻƣһٳʮŲɹһλ棬뻹ġ
ָһ㣬ӦõٴοʱˡȻѾﵽΪƿôһرյʱӦ취λ棬ѰһЩԵˡ
λǡ족֮γɵģҲ֪û취һЩָˡңܹλģΪﵽнԪʥǿߣһλ洳ѶȻҲǼġ
ڿ˼λʱǰͻȻɫ˸˵ǲĿռ䡣Źâ˶ȥտյĵʮŲ㣬һӶλߡ
ʣȷʵǵٶȿʱ䣬λߣͬһᣬڳڿǰߣӦöǿڵʮŲһЩǿڣλм֪λ֮Умܹһλᣬͻĵʮأ
һۣûпһˡƷ¡λ棬ʱҲ޷ʮŲ㣬ӦûʮҴƴŶԡ
ȻˣȻô߿һʶܹһģһߣҪ벻˵עĿǵ͵һЩΪá


1138 ˼ߣ
뱣ֵ͵鷳˳ɫ˸ʱܵһ۵ĽС
͵ڳٶλ߿ûһ򵥵ģܿͳΪĿĽ㡣
ܹʮŲߣλ涼ǳѾõˣڳٶȻ٣˴֮伸ȫʶģͻȻôһİˣڽôӹڶߵĿأ
һṦٶλߵĿ⣬ڿɨһȦ
ôһܹʮŲİߣǴʲôطðģ
еߣʱжһͷ
ҲѹǻеˣҪ֪ڿոտʱôܹڵʮŲߣضǰʮŲߣͽͲͨˡôܹﵽһεߣ˴֮䶼ǺϤģȴûһ֪
ֵ£벻˵Ŀܣôֵܱ͵أ
ڶߵĿɨʱ򣬿Ҳ˲⵽ôһ£ʱ֪Լ뱣ֵ͵ȻĹڼˡôߵĿⶼɨԼϣû¶˿ĽţǺܵȻϥ
ȵģȻǵڶ²⣬ٶУһЩǱȽϲµģֻһߣſ˹һºƺǰͬûмµӰ⻹һ¡·ʥʶͬߣ֪ɷѣ˴˼佻ӡ֤һأ
΢΢һЦ򶫻һ񣬵ˣСп˵ʵ״뵽ʮŲ㣬ڳôλͬûмСܣҲʵ
Щŵĵԭǿ֡ոտ־Ȼ˵ʮŲ㣬⻹һ˾ò˼°
һ̯ǰСҲЩĪλͬһ⵽ôһء
򶫴˿һۣÿӦûȫ˵ʵ˹죬ڲϸ£ҲͿķͻֵ̾ļ֮棬δţڶͬһܹеˡ
˵ͷлֵѡʵСԻ󲻽ʵ̫֪࣬βܹͻʮ㣬ǧͷ޴˵𰡡
һ˲ߵĹв߿ʮŲҲһʱˣȴʼҲͻƵɻֺֹһ
ܿô棬ֻҪûӰ쵽ԼҲòſעһڹ۲һӾͼࡣ
򶫾ÿ϶ʲôܣȻû㽻Լܹھأֻ˹֣ұҪͻƣ̸ףһģַյƺĶ࣬ҲͲˡԵĻպл໥ӡ֤ѧˡ
˳滰򶫾˿ȥĿһֱڿϣȻǴ㰵й۲ſ
ûôں򶫣ԹԵٴϥĶϣ뵽˶״̬С
Ǹ򶫿ȥŵȳмӢƣдĻûһڰй۲ſֻҪĵʮ㣬͵ͬ˲࣬ҲòŹ
ʮʱȥ֮󣬿һε˳ȻĿ֮»Ͷ뵽컨ϵĹ֮С
һĻߣȻһĶɴ۾ǲ˼ı顣
ر򶫣һֱڰй۲ſôҲû뵽ֻϥʮ죬Ȼôĵʮ㷢˳ôģ
뵽ͻȻڵʮŲģ˲жϣǰԼÿܣȻǼΪȷġ
ӿıȻһ˸е˼߰
һܹܲʮɹصϢҪ취ĴȥžЩվλ涥˵ϵҲʮָȤġ
򶫾ֻʱĽʺ޵Ŀ⿴ſȫû뵽˹֮С
գڹʧˣûбѹƻһĻߣȻ֪ʮɹˣ


1139 ˭
ͣڵʮŲڶξڿı֣˳ĵʮ㣬Ѿ޿ʵ
ʮʱȻٴαصĿռ뵽Ǹľռ֮С
һγڿǰĻؿܣһߴĸߴοܣ˼ĹǴ̣ȥһ޴δ⬡һ߿ǰֹĿźܴĲͬٶȿ˵ǿ쵽˼£ھڲͣĿƶţ·ΪһǰĴſͣײȥ
߿ܵģҪǽײˣڿϴ̳͸ôһһʱֻ֮ǾܣֵĻᶼڲ
տֻǼˡǹ֮ǳ֮Լٶһ֮࣬ǿؿһߣܵͬʱܹٶ϶Իؿܽһѹơ
ؿܲ˾鷳֮ǿҲ˳ԾһЩڻؿϣһӶ˺ԡͨסؿܵٶʵ̫죬ҵֵĻᡣ޷룬ֻܽǻ𽣵ķһնؿܣһ˺ۣܻܲС˶ɴˡ
һȫٶȵıƴǰûйľšǹ֮һǳ֮Ļؿǰǻ·硣ɴ˿ɼҪͨʮʵս飬һ׵¡
ǻ𽣵ķ񣬻ܹԻؿһЩ˺ֹĲλҲѡͬһ㣬ն֮£ڽؿϵһǴ̸ˡ
ս˵ĹʽЧģؿûԼǣҲֻ֪ͨһ˼ײǿַʽԻؿܵıй
ؿܵķǿڿֻСΪ˵ս£ҲͶ֧ŵʱ䳤һ㣬Ȼǲʤ
ཻʱ֮󣬿ѾŻؿܵȹؽնʮལһһ֮£ؿܵȸնˡ
߻ؿ֮ܵٶȼ죬ڱնһȣٶȻǴӰ죬λܹԿγвأץסᣬ̶̵˲Ҳ֪ն˶ٽԼĳٶѹƵĻؿܸûκλֵĻᣬոǱһͷ
һȻͨһεʵս飬һսڿ˵ҲڸһѣǾܹʮ֮ϵߣɲ˿Ĵ⡣ΪܹﵽһεߣضǸоǶϲһоԻʤİգ
ܵ˵ΪĿǰΪֻͣнԪ۵ĳ̶ȣܹԽսﵽнԪʥ۷ʵߣѾˣʵǲҪĸࡣңڵĿ㲻λ޵УȴҲѾڶΣûжʸ鷳ֻҪԸ⣬λ滹ǿݺġ
սʤ˻ؿ֮󣬿ȻǴӾռĵʮʱһʱͷɢߣȻʮǿߡ
տĹƣλܹʮ֮ϵߣҲֻʮֻǲ֪емλܹﵽʮŲһޣ
һͻĵʮŲ㣬ܹλ棬Ҳ͵ڴﵽ˸߽Ԫʥľ硣˸߽λ֮⣬λ֮Уܹﵽһ߲ࡣţԼҲֻн߽Ԫ۾󣬲пλ淢档
˵Ϊ򲻹࣬޷Ƶĳ̶ȣٶȡһصطܹܿٵڿΪġĻܹ߽ԪۣҪͻʥ磬ҲңңڵġϾͻʥֻǻԪڱпܡ
ڿҪģǾܵڶһЩȻλѰͻƵĻʣֻҪ߽Ԫۣλ棬ҲǾ߱˳ʥĻ
뷨֮󣬿Ȼʲô鷳΢΢һЦ֮󣬾ôϥ
ߣȻǶԿʮָȤΪüҲһһܹʮɹһֻʮգһͻƳɹˣ벻עҲܡ
ڵʮŲڶߣЩվλ涥ε˵İȻһףʹǶԿΪעˡôϥ£ڳһֻļƣҲȥ̸й۲ȴⲻ˵ġ
ʮ֮ѶȹȻҪķʱܹһµôһرյʱ򣬿Ҳĵʮ㡣ˣ緢ֿôһͻ֮ҲضһȻ󲨰ɣſܹܿλ档
Ȼ֪ͬεļ߶ڹעʱĿѾܵ͵ˣҲͲôں⼸ߣֻ
ʮʱһϥλû뵽컨ϵĹ֮С
ͬڵʮߣڰй۲ſȻʮһ㷢˳һ֮ȫ̲סվ
ߣ˵ڵʮҲ֮ãʱһλǴﵽʮ꣬ȴһֱ޷ǿأۼոϵʮ㣬ֻڶ̶̵ʮ֮󣬾Ѿʮһ㷢˳ߵθ룿
һʱ֮䣬λߣʣͻȻֵļһʲô˭
ôģ˳ĵʮһѾǲʵʮһ֮󣬷ͣһֻλѵõǣλ߲壬ģͬһ壡
ڿòʲôͬϢ϶ǲģһּΪĸоʹߣ˫̥һ
λ߼Ȼڶ࣬о˫̥Ƕ̥Ҳϡ档ǣҪ˫̥һﵽλĶΣͿ˵ǼΪĺˡ
߷ƣ˫ͱϸԵǴ̣ȥƾò˺Գ֮䣬ڿû˿Ĳ𡣷ĻҲо˫̥ˡ
βߴȲͷֻؿڴǼͻȻʮһ㣬϶ʱʱֳ˼Ϊȵģ


1140 ˫
ͬľģӼ˫̥ˣΪǾȵı飬ȥҲһģһκε
ӦһЩر֮Ųµ̬ȣ΢΢һЦϥ¿ʼߣȻ뿨ʮ߲ͬڳһѺõ̬ȣҲſ˹
˵ǶԿʵʮֺ档Ҫ֪ͣĵʮһҲźüʱˣһδʮʮһߣ˶Щͣʮʮ˽⡣ôǰʮһļһǴʲôطðģ
ӦóڵʮһߣȴͻȻðˣܲһһµʱ䣬ܹʮ㡢ʮһɣ
ΪֵǣƺԭڵʮŲЩ֮УҲûߵĴڰ
ɴƶϣ߱ضżΪĵطŻĵʮһ㡣ôҪŪߵʲôܣǲпܻüĺôأ
ǿǵһ㣬Żſ߹Ϳúõһ׽ˡ
˵ߣλҲǴǿˣԸǡ֮ˣȴΪǳһΪ塪˫壡
ʵҪ˵нλ֮У˫ڵλ沢ǿԹʥǿ߲ࡣ˫ȴһΪ֮Ǿ˫һȫ˫̥һ⣬Ҳ˫
ÿһ˫˫̥˵֮𣬾ͳΪͬĴʡ֮䲻ͨҲǹͬ˵˫ֵ̥ܣ˴֮ǶԷľ
֮˫ֶԵеʱ򣬾һһڶЧͬ޵Сǣ˫̥ʼһҪͻƽѶҲ֮Ϊˣ˫ʥǿߵĻʲߣһʥͿ˵ǼΪǿĴڣ
ʱͣʮһ˫壬˵ֽ׶˫ΪǿĴˣõķǡ˫ʥˡһͿɼ˫еĵλˡ
˫ʥ˵ϴкһ϶кͨλ棬ȴǴĴڣλ޵УЩʮŲĶڣҲֵ
֮ˣȻΪһ֮ȷʵʮǿλ޵֡ҲΪˣʹֵλЩ˼ɡ
֮ÿһ㶼˵һȫĿռ䣬ܹһ㣬ֻԼڵĲΣ޷ɵ¡Ŀǰʮһ㣬ֻкһֵټһǶԿȤ֮Ȼˡڿյ³ΣҪˡ
ֵԼ߹ʱǲˡŲ鷳̬ǿͿֵʩһ񣬵λǰˣ¸սһ㣬಻֮λǰһ¡
һƤЦⲻЦĵ˵в׵ĵطˣֵ׵ĵط࣡ʵ˵ܹĿǰһ㣬ضʮֶΰɣֵʮָȤϣܹ֪Ļֻ»˱˴˵ĺֻҪ¶ôҲΪ㣬պʲô鷳ĻֻҪ˫ʥˡţ»᷽࣡
ֵܰڳǿӲļƣҲգΪĵ˫ʥˣô˵λǹһˣ
Ŀ˿һۣ˫ʥ˵Ŷû˵㻹ǹªŰ
΢΢һЦ²׵ĵطȷʵܶ࣬ôһĶЩĪû˵ٵĴҲϡ档
һٴƤЦⲻЦĵڲǺ¾ܹĵʮһ㣬ҪˣǸˣֻ¾Ҫһɳˣ
ҲһԿڵ벻ҪֻҪʵĿڽֵǿ԰롣
΢Цҡҡͷʵڲ֪ʲô˵ģӲ鷳λ
˵һ˿â²鷳鷳Ӳ鷳ֻ¶ڣ
ֵ֮һ𷢳һĹЦȻɺһ㻹ûŹֵͷѵ㲻֪ǾλΪ鷳𣿡


1141 ѹ
䣬ֵܾſƽ˼
Ȼֵܰһ鷳̬ȣҲòźǿˣһȻģǰܹ鷳Ҳڿĳǰܹ鷳ı£
ֵŭЦͬĵôĿֵҪʲô鷳
δ䣬ͼֵͻȻһζһһſ˹ȥգۼ˿ǰ
ֵܲΪ˫ֺϻıȷʵŶֻ֮Ǽ򵥵ķſ˹ֵķλȴǰ֮ȻŲЧ
֮Уڻ֮һȻΪ֮ݵ£ͬԡһСͼǡЩȻҲоͻȻֵܾȻܹռǷλ֣ȻǴһ
λ֮Ув󷨽ƴڵģΪĴУ侫֮ڻĵ֮ǣûмܹû󷨣֮ʩչʵս֮еġ
ȻˣȻʮ־ȣȴȻһƬƽǰ̤Էλ֮˺ֵܵһ
ֵһգͬǴһҪֵֶ֪꣬Եе£ûг֮ȴյЩΪֵܻҪߣҲؽŻȴ޷ǵľȴʮֹŹ֣ȻɵľֵֺϻңµĲеֵĺϻ֮һͨĸо
ôأҪ֪˫ĺϻ֮츳ͨ˫ֶԵеʱ򣬱˴ͨ£ȻȻľͶռݷλȡ̣ö뵽ޱȵĺϻ֮ѹУԱ֤ǳԽսҲܡλ棬Ҳ˼޵еĴڣ
ϻЧûˣôֵ֮Ҳֻ൱ͨнԪʥ˴֮ʮĬҲֻȻɵЧս˵Ǵ½
ԼɱﵶԿûЧôҪܿȻǼࡣղܷżȻΪıأ
ֵ֮ͨʹ˵ҲܹĬٴ츳ĺϻ֮ſ˹
һɨ֮䣬Ϳֵһ̤ĲȻǷǵı仯ǵĺϻ֮Ѿﵽһĳ̶ȣı仯УڼΪ߶˵ˡֵֶΣ֮£λӦǺеֵġ
ľУȻǲСĴ⣬ٴ̤Էλ˺ֵܵĵڶκϻ֮˳˫ͬʱһһϵԪһġǧ˫ͷֱźֵܺ˹ȥ
ԡǧʥ˵вر󣬵ǿֵʱȴǰ󷨱仯ԼΪĽǶȺֵ󷨵ı仯ӦĻ൱Ĵȥһ
ںֵ˵ǻû뵽ĳ־Ȼ˵ĵ꣬׼ǵĺϻ֮ٶſġ˭֪ġǧȴܹϵлһȷסֵ̤ķλټϡǧĹٶȼ죬ֵܷһ仯ʱ򣬸ܣʱ˫˫һš
žɢ翪ʱֵܵģ˵ǼΪǱȻǧûܹ˺ȴҲãͬ鲼һĹϡ
˵ֵϵƤһװȻʲô͵ıȴҲΪƤ⣬ŲķĻڡǧĹ֮£ͲãĻΪˡ
һ֮󣬺ֵȻ׹ȷʵͨ˫ϻ֮仯Ļܵףܹһֵ֣ܶ
˫ĺϻ֮һûѹƵʹúֵһЩãȻǰܹ˱£صֻǸΪ˲Ҫܹһٽ£пܻþ˵ĺô
ֵһǺаԵ˵ģʱѹסҲԸЩ֣лҪ
֮ͨ£ֵܵĶȻϵ޷죬ֻͬʱһõƤʱΪƬƬ裬¶Ǿ׳һ⣬ȻǴȫˡֵֻܵٶһûüӰһſ˹ȥ
ܹͨʮʵսߣٶ϶ֵܽٶ֮󣬻ûӰһ㶼ϡ棬Ӱ£ǵĺϻ仯ȻǸΪ棬ͨһɱʩչһģҲ֪жǿ߰ǵһ֮¡
ۺֵʩչôµı仯ҲֻǾ󷨵ı仯֮Уܹƭķأ
ۺֵܻûӰ󷨷λҲǲ仯ģҪʶȥӦܹжϳӰǺֵܵΪӰٶ࣬󷨱仯֮£ֵܹķλֵֻܵȻҪռλˡ
֪˺ֵܵڣҲͿǰָһÿ¿һǻɫ⻪֮¼ɶͬʱһȾôƾճУȻ˳ƾôһȡ
ǻ𽣻û⣬ɷֹ⽣ɱͨλźһ³𣬻Ϊ𺣽ķλΪһƬ𺣣ųͶ
𿴿ȳ֣󷨵λֵ˺ϻı仯֮󣬸ɲǸı䷽λۿʩչ˼ΪͨҲɶ˻һȥ
ĺֵܣֻգ֮䣬һնһ˻𺣵֮УûӰȻҲ֮ɢˡ
ٶٿ죬˿ϵл֮ҲֻһͶ³ٶԽ죬Ҳ͵ڸĵΪֵ֮У
ֵ꣬Ҳ֪ܹǿУǽϻʱ󷨱仯ѹƵĺ޻֮һΣȻǷˮתֵֵһֱѹƵĿɬζˡ
ֵƽʱôаԵ˿ڿĴѹ֮£Ҳһ˿С
ݺλô꣬ʲôǿûм벻гһգֵ֮£Ȼᱻһ֪߸׵ѹסֵξֵĻᶼûһ
ʱĺֵܣƵͬʱҲԿһļɵ


1142 ռϷ
ֵֺϻ󷨱仯ȫƣʹǿûлֵһǣΪܹʮһߣֵߣ˿ĵͨסҲھô׵䡣
ֻһ巺һ˿Ĺһǻһȫֹ⽣ͨɱȻܹĽ⣬ն⻤֮ϣҲǲͣķ֮һĽʹó濴ȥʮֵĻ𱬡ںͬȫ±һ֣֮Ϊľˣһʱ֮ҲƲ˺ı塣סĲԪҲǳصģν˻֮Уʹһʱ֮á
ֲľ֮£ֵȻִУֻͬʱһһгһĽɫԲǳһɫԲ
Բɫһ֮⣬ʽϿ˵һģһԼһҵֱȥ⻬Բ󣬾ǷƷңԲ֮󣬶ʱһɼΪӴԪɢ
ĻһԽԲضԪƷ׻ͣ
ԺֵλĵλԼʵӵԪһ㶼ϡ棬ֻǲ֪ԽԲʲôá
ֻһеĽһӣʱһɼΪӴܿӿĽʱ˿һҲᣬԼٶˣ˲뿪˷ֹ⽣ͨĹΧ׿⡣
һѷֹ⽣ɱ󹥻һͽǰһҲ֪Ҫʲôʱ֮еĺͬǽеһڳһһһģһơʱһɼΪĿռͻȻӿ֮еĺôƾʧ˲ص˺һߣеĽ˫ԣһ𣬾Ǻ϶Ϊһһ
ΪֵܵĶ֣ҲòǵһֶΰнһãΪ˫ԪȻܹռͨԪҲʮټˡ
ԣ˫ĿռԪҪ˫һܹʩչı仯ֵ֮սһ
Ԫֵ֮䣬Ǿ䣬ҲѹֵֺλŽ޵еˡ
ܹһֵ֮ܣѹƵȫûƢò˫ѹ׵Ԫ˵սһ磬ôض쳹λ棬ɵĺ䶯Чֻ²ֱʮ֮ϡ
Ȼˣֵܹѿͨ׷ȥҲ׵ˡϾܹԺֵγѹƣΪͨ󷨣ֵΪĺϻ֮ڿǰȴȻÿ׵ռϷ硣
ֵܲʩչϻ֮ǸΪսôƾֵʵԶһ£㲻ܹ֤ʤҲ·硣ǺֵܶѾϰֵֶԵУûʩչϻ֮ʲôһͲʶֵ˷ֿĻܹԿγɸв
һϰԵˣҪֵֺ֪ϻ֮һ޵Уۼ֮ȴпô뵽ֿ֣ܹڿǰչֳʵأ
ֵʶһ㣬벻ֵ֮Ľ֣ȻֻŴҴҼغϣֵܵʵѾɣǽ󷨵ı仯ѹƣǲô׾ռϷġһֵʶϻ֮Կвʱսʲôݱһʱ֮˭Ҳ˵ˡ
ԺֵǿУûҪʱǾһǾʡʱ䣬һЩĹۼźֵѾɵôʱ̸УӦûһЩǿЦһҿĳ鷳һ׵°֪λǺδ㣿Ǽ鷳ȥأҸأ
ֵܱ˴˶һۣ֪ʧսȥҲǺ洦ʱսҶĵʮһ㣬еʱ۲տ׵ߣҪܹҳΪʲôǿܣ˵лһս
ǣֵܻſ˵ͷͬĵʵ׿λҲһˡղŵĽ֣͵֮䲻ʶԵͬһ㣬˴֮佻ӡ֤һҲӦõģ


1143 
ֵܼȻ̬ԸͣսȻᲽƣ΢΢һЦٵĺϻ֮ĳҲֵģһεд裬Ŷ˫һЩ洦ٺ٣պлĻӦüǿһ½ˣ
ֵԺ̲סջǿеĲǿѹȥɺһſ˵ͷպӦûлٴνдһģ
ĳ滰֮󣬺ֵܾȥһξ룬ȻʼԼ
˵ֵܵҲмرֵ֮Զͬʱ뵽״̬Уһ˽ʱһ˱ضԱ߻ôһһȻǺ;˵ڣǺȫУһĽ뵽״̬УһǶſȻĿŵĹ۲
ǲôںֵ̬ܵȣǽеϽ뵽˶֮Сڶ״̬УȻںΪһ壬ʲô仯ĻһʱܹӦҲºֵܻڰжʲôֽš
뵽״̬еĿܿԹԵµ򣬽ֵܸ׵Ժ
֪䣬ʮʱһζϥλͶ뵽컨ϵĹ֮УܿʧһĻĺһȻǾȵŴͣ
һôҲ벻ۼʮһģֻʮʱȥˣȻôһ˵ʮ㣿
տ׵ߣҪҪֵô̬
һϿʵȷʵǲͬ죬ʸʮ֮ϣֻܹʮʱٴһ㣬ʵ̫ϳˣڴ֮ǰûŹ˱֡տ׵ܹһ㣬˵ϱضʲôܣ
һ뵽һ޷ˣֳ˼ΪǿʵȴҲҪ뾡취ֻҪܹھܣͺпܴϴԼǰˡ
ǣһҲ˺״̬УͨŵҪβܹԸλһаԵ˵ĺֵܣΪ˶ԸҲòһˡ
ֵܺʲô뷨˳ĵʮϾʵһ֮󣬿¥㶼ǿտյģȻûмһߡ
ܹʮ֮ϵߣȻ࣬ÿ㶼ɢҲ
ûߵĴţϿ⣬һʱ뵽״̬Уʼµ򡣺ܿʮʱһζҲ˳뵽ĵʮ㡣
ͣڵʮߣ֮࣬ǼȻһ¶֮ɫ
߶֪ʮӦûߵģͣʮһĺֵȻǵĺϻ֮Ҫ˵Ϊϵʮ㶼Ѷȣ˵ʮ㷢ˡ
ôͻȻʮߣǴʲôطðأ
˵Դٶȿÿһ˿λ߶еȣΪûһ֪κ߶ķʽֱǴƽһַǳΪ벻߹עܡ
ʵͷһ޷ߵĶĿʹÿ͵ܡԵʮߣɲΪУÿһ㶼Ҫֵһôڿɾʹ粽ˡ
ȻˣҲÿһ߶ֵս˵ʮߣ壬֮Ȼʮ־ȣȴû¶Եĵ⡣һͷ׵ߣƵſһЦǰ̸
Ϸʥˮƽڴ˼ѡ˵ʵѿȥĺܣȴܹĵʮ㣬ϷʵΪ棬֪ѿʲô飬ǿҷأ
ˮƽԱţһĿûǰѹƿʹÿһӡ󲻴ǹֻһĩѧΪԵɺϽУԼܹһ·ĵʮ㣬ҲоһЩĪʵǲ֪Ӻ˵𡣡
ˮƽ֮Ȼǿĵԭǿ׵ѣֺİܹʮ㣬˵׵ѵΪˡٺ٣׵һֱԣһλ֮ʿˣһδгȥ󣬿׵֮ضᴫλ档
һ˵ţˮƽһſļߣȻһûŹһΪʥ˵ߺһΪɽʥ˵˿ע⡣Ϊˮƽһ¶ϢҪǿߡɴ˿ͬһ㣬֮ʵҲие͵ģֻʵﵽһľ磬ľΪǲĻʹ˴˵ʵиߵ֣֮Ҳͬһ㡣
ˮƽƿصʮľ棬ټֵĺƣһȻʲô鷳λһһ֮ҲͿʼ˸ԵС
ֵĺǫѷ͵ۼһ߲Լ鷳Ҳʱˣֱϥ£Ͻ뵽˶״̬С
ˮƽߣȻûжԿֳ⣬ǻ൱עģֻǲϥ뵽֮УҲûʲôرĲ֮ͬȻˣ˵ԼҲ֪ôһ£ô뵽ĵʮ㣬Ȼʲôʵǣÿһ߶ԼܣȻԸԣˮƽ˵ҲäĿΪʡ
Ҳϥܿʮʱ͹ȥˣƲ䣬ô컨ϵĹȥܿʧ˹֮С
һĻˮƽˣȻһ˼ĵɴ۾ŵĿſʧ
пߣʮֻʮʱ䣬ôô˵ʮĲ㣿⵽ôһ£
ʱˮƽһ˿ڣΪܹ˿ٵʮĲ㣬϶ʲô֮ҲѹڽԼʱЩɲꡣ֪ˣʱòŽʲôӣֱǿܣջ񼫴
ͬһ߹ˮƽ޷ȫƿأһ¶ԼϵôƣͼıĴƣǻӰ졣
һ뵽Լͼıˮƽʱ侲װһЦӵλλ׵ѵĽܳʵǳҵȵʧۣ֮һź鰡׵ĵʮĲ㣬Ϸƺֻп׵֮ˡ


1144 
ˮƽĻһ䣬ͼϥȻѧſӣǽ뵽ĳ״̬֮С
ˮƽȾٶȻҲһѵˮƽʮĲţ
ˮƽǼ٣ʥˡɽʥ˵ҲʾǲʲôҲѧĸԽ뵽Լ״̬֮С
ҲͣʮˮƽǸ뷨ʮĲȴǲʵҿ뵽ʮĲ֮󣬷ͣһ߹һ壬Ǽ֮󣬾ȻһĪĵģûڿĳ֣ԹԵĽ
˷ı֣ÿһЩϰߣҲ߾ˮƽ˵Ŀ߰ɣЩߵصǳԼ֮⣬Īġ
ܹҲã˫಻鷳ԽϿ⣬¿ҲǴкϥ£һν뵽˶״̬С
һڵʮĲ˵ʮֵ˳ʮʱһֱ뵽˵ʮ㡣ͣʮĲߣȻǱûʲô仯ľȻ飬·ԿĽȫκθо
һĻп϶߲ɣΪôĿߣҲԼľͷһ˵ľȻκ¶ĪģôǰһλߣôȫԸ
³ߵϣ϶ʲôܡѾʮĿʱѾ˲Ϲעˡ
ʱ㣬ʱرѾʮˣܹϴʼͣڣôʱͻᱻλ棬Ӧµˡ
ͣڵʮߣֻڼ֮Ȼ¶֮ɫ֣Ϊ˭Ҳ֪Ǵʲôطðģ֮鲻ֵĻ
Ȼڿĳ֣˴֮һ֮ƺΪɵԷûǰ̸ǰڳһˮˮ̬ȡ
ߵıֻǱ˴֮ǵжԵĹϵһֱʮǴһƽ֮СͻȻðһһƽ⣬ƻʲôչǾ˭Ҳ֪ˡ
Ҷ֪ھرյʱѾˣһȻһ£˴˼ŲΪǵѡ
³ߵ뷨֮󣬿ȻҪֳԼˣǷֱͷʾ⣬Ȼߵһһ䣬ϥ
һͣʮҲ࣬లµĸԿʼ֪ǣʮ֮ˮƽҲ˳뵽˵ʮĲ㡣
ʮĲˮƽһʱʹҴɨһܣûзֿĴڣһϷ֮ǰһأǿɱϷѾ˵ʮ㣬ڿѮʱ䶼ûй
ԭľޱߣʱȴǹһվ۵ˮƽߣһ˹ˣ֮ǰȷʵһ˱㡣ǰ˸һ㣡
ƿߵߣȻƺˮƽΪˣ⻹һޱȳԾı仯治֪еʲôܡ
ˮƽƺߵĹеϰΪԹԵü֮ǰô˵пļһֻʮһ㣿ѹͻȻôߵĲΣҲֻôٶȲŽ͵ͨץʱֽ£ڿûˡܿҪرˣصλ֮󣬱ýˣϱضž˵Ĵܣ
ľȻߣǻеһĴӦһǣȻվˮƽ󣬼ֱľһ
ˮƽͷĻ˻֣һɵվŸʲô԰ϷڸǵĹȻǵĺôߣϷĶŹǵʣпܴﵽĲֻ֮ҪĵĸϷ߰£ϴǣ
ٴλеĻشһǣȻ͸ɢʼԹԵߵķӦǱˮƽȫסĿһԶˮƽΨǴӡ
ˮƽȻϵܣϣͬŴܣ


1145 λ
ܿˮƽиʲô뷨رյʱһɫĹ⻪ٴγڵÿһռ䡣
ʱĿڶ֮Уֻĵʮһµ򣬶ڶֹûȫ͸ǣɫĹâϯϺһεķӦܿͱɫĹâ͵֮Ĺ㳡ϡ
λ֮󣬾ΪĿҲû취ͣڡֻٶʵ֮󣬿пڴʱ漣
ʱѾǰĹ㳡֮ϣ㳡λģɲǿǰںλ档ܴһۣһʱЩ֮⣬˵һЩİס
̲סĿͶ˸ƵֻΧ˸ͣһõķš
ںλκֻ¶ڵϵĵһ㣬ʵϾĵʮ㣬ҲʹλܹķţֻǴֲʮʮŲ֮һЩߡ
Ҵɨһ֮󣬵ҲһЩԼϤķţ˵¡ķԣԼԭںλӢսꡢ˫ӰȽܳķšǵķŶͣʮ£ֻλ㣬עĿ
ڹ۲ŵͬʱҲע⵽˷ʥˮƽķţѾ˵ʮĲ㡣ɴ˿֤ԭͣʮߣȷʵˮƽΪΪͻ
֮⣬ΪעģȻλʮŲЩˣΪﵽһεߣվλ۷壡
ʮŲķţһҲֻоŸȻǽȫĬĬμУһлĻȻҪܵ˽ߵľΡ
ʵϣڿ۲ķʱ߽ͬĿͶĵʮ㣬ֳĿš
ͻȻһµķųֱ֣Ӿͳ˵ʮ㣬벻ڶߵĹעܡڶ߾ò˼ǣ³ֵķŲ֪ʲô壬λߣȻûһܹϵó
ڼЩ˵Ȼ֪ϲķڿġܹڳ˵ٶһӶ˵ʮ㣬ôûκϵóĹŹַţҲرϡ棬˭п˵ĹŹأ
˵ճλĿȷʵһλ棬ÿһ߶֪ôһŹֵļһ
ȻѾˣôûǰʽأ
ڴͳͬһε߻ͬһ򣬶¥Խ߾Խӽ㳡ģ˴ӹ㳡ϷϸܼܵĴϡ衣
ˮƽѾĵʮĲ㣬дͳȻǺܽ˵һǰк
׵ѣ鸣ôһ㣬ϷҲ򣬽һ㡣ôҲû뵽׵ѵĽΪˣȻѾ˵ʮ㣡׵ѣĽ٣Ϸ֣׵ѲĻϷͿ׵໥һĵá
֪ԼѾߵĹעʱȻҪܵıֵǫѷһЩæͿĵˮ̫СˡʵСʱ䲢֮;ϲ֪Ķʵ̫࣬ԼΪʲôһ·Ūף֮;ϳʲô⣬ʮּеѰһطչأʱ벻⣬ܹһЩҲǺõġˮӦÿĵСٶȹ죬һЩο취ʵһЩֻ»д󺦡
ˮƽĿ˿һۣȻЦǺǵĵ׵ѣŵùϷĻɷϷһչҲϷϲ׵ѣʱȴ̣ǿԺͿ׵һоһ£˵ܹ׵ѴһЩأȻˣ׵Ը⽫֮ϷһĻضϷҲǴкôġôһǿ˫Ӯľ棬֪׵أ
ͬЦǺǵĵˮֵĺ⣬СˡСһֱǶǲϰһչءУСܵСԼ֪ʱʵһЩŹ֣ҪˮһĻ˵Ὣˮ;һ˱˴֮Ľ飬á
ˮƽԺ̾һ׵ѻǲϷ򰡡ϸһ£ҲȻϷղʵͻˣÿ׵ѼЦˡǳǳ
ˮƽ̾һЦʮǢӣʵ뷨ܹ׵ģ
֪ԼıʵǹڽܳˣвעϵĵˮƽڱֵôͰףҲԡǳдӦһչĵˮƽҿ̸⣬Ҳ֦̽һ¿̬ȡ
Ӧˮƽ룬Ҳͱʾˮƽ˹ͬ棬⣬ǾҪȹˮƽһءˮƽڴ֦֮ͥҲչʵÿףˮƽλֵסģֻҪˮƽһ𣬾òŵ߻鷳
һˣֻҪԸˮƽ棬ˮƽͿ԰ס鷳ſӦǵѡ񡣿ϧǣܾˮƽݹ֦ʾԼֻϰһ˶ôһӦǴе鷳ԼһеôĺֻλʵߣվڿĶ档
ܹѡǶԼʵžԵأһƵɵϣ
ˮƽ̾Ϣ֮࣬һĴ˿һۡ
ܹʮߣôʲôɵأѡԭȻǲ˷ܰ
һѡˮƽҪǵľǣҪôԸܹأڵľ߲٣ҲҪԼص¶ˡ
뵽ʱˮƽ̲ס˿ͬʮĲߡ
ֻҪ˿٣㹻Զ٣Ӧò⡣һУб߲֣һЩ޷Ԥϵı仯Щˡ
Ȼûˮƽߣڵſ˹ߣλĺֵܡ
ֵܺˮƽһ֪ʮ־޴ļֵв򵽿ϵĵˣˮƽһӴҲŲסֵܣͬҪʾԼĴڣ


1146 
ˮƽλ漫㣬ֵܺаԵˣںˮƽӣˮƽֵʮȣֵһֵܻǴֵǰɺһſһָ׵ѣΪ֮ʵֵеǰеһսûȫˣڴҶˣɴһطսʹ죬ҪֳһʤС
νһطȻǺֵܹƵˣʱ򻹻᲻ǹƽһսɾ˭Ҳ޷֤ˡһ䵽ֵܵУǵİԵ磬Ǿ߷ġ
˵źֵܵĳ棬ˮƽԿܸȤʵߣͬԿ֮ԼΪעȴҪһǵùˮƽͺֵˡ
Ȼˣλ浹ҲˮƽͺֵܵԳһЩзڡʱλֻһս꣬һͬսǰ˵ʲô
սλ֮󣬲ûжٻȨϸսߣɾǴˡΪܹʮŲľ֮Уսǿߡ
۰ʥˡսǿţνλĵһսˣϰԵޱȵĺֵܣҲҳ֮һսټսǿ߱λͬӵżǿǶĴ֮һսǿŵսԿĽܣ֪ǳںλˣȴܹʱھͳλ棬ȻǽɾӣˮƽͺֵܶѾ棬սǿҲǲģڴЦһ֮Խڶս壬ս֪飬ںòһλµܹʮ֮ϣв뱾һĵһֵȻѾλ׵Ѷˣʱں棬ñ׵дһǵ
δ䣬սǿѾǴǰˮƽֵܡһ
Ȼ֣ʱۼڹ㳡ϵȻûһԸ뿪ûʸ֣ʱһֵ̬ע鵽Ҫʲôչ˵ԵһԼҲܹлأ
ʱһߣӹ㳡ıԵò׼˹㳡ĴϲĵʥˣȻλ棡һʶķųʮ㣬Сľ֪ضʥˣҲֻʥܴ漣
Կֳ˳羴֮ģȻֻз¡ˡһĽλ棬šӡĹЧʮ߲ͣǱּΪ۵ˡˮƽֵܡսǿǿ߱ʲôҲǡ£¡ȻԼǿСܡݣ֤ԿǺεˡ
¡ڵľ£ܹı֣ҲΪ˵ģŷ¡˵ͷıҲҿķų˵ʮ߲㣬ڳλ֮УλǰéġúŬӦлġ
¡˷ܵĵ˵ͷܹٴθʥ߰£СȻʮ㣡
뷨¡˵ĶԻһˮƽսǿֵܵȣȻɫơ
ѵĿƣ߶¡֣¡λӰԺԵƵĳ̶ȣôƾʲôԶ
ˮƽȱ̬ˣֻ̾һ׵ǶϷпˡϷΪ׵ѻϰ˶һλѵĳ֣ȴ˿׵ܹ߸ߣֺαطҪϷǧ֮أңλλ㣬ʳħ壬˵壬׵ѼȻ嶼ԽģΪȴԸϷأϷǱʧ
ʱ¡һˮƽָָ¿֪ˮƽ·͵ʥˣλʥλ˵ǴλɢͬˣΪΪ߹λʥ˵ߴڣ֮λҲһֱûжҡֶ֮λܼ
ûб̬ˮƽ͹ЦϷ΢ĩΪĵѸӡ׵ѣͬ˵ּеͬͬ¡ͬЭ໥Ÿ׽Կ׵ѵı£֮ͬضǼΪҪһԱڶѶԴӿ׵ܵ洦ѵ׵ľܾôͬ𣿡
˵ˮƽĿ⾼ĶſȻһٴα̬Ļᡣ


1147 
ˮƽ¡Լһ¡
µľƺԣֳ˶ԿȤǾƵµһĻõѡȻеһ
ֵսǿĶҿӺͿ֮仹ŲСĹڴڣôҪѡѵĻͬȻΪʵġ֪ˮƽ⣬ôߵ棬ҪѡͬˣˮƽʱҲὫѿĳ౩¶Ҳ͵ΪӮһλʱ䡣
ôԵĺôܾԼġ⡱ֻҪܹϽܹŸĽӴᣬƿԼУû취Ը
д̣ˮƽһҲⷨ¡ð÷¡ʱ̬һ¡Ĳ˵Է¡ʵ˾ǿһƿȥҲĺ֮ܲڲܷ¡һɣĻԿܹһ·ʮı£˵ʲôرֶΣҪ֮Ҳһ׵¡
ˮƽʲô⣬Ȼĺܣ΢΢һЦʵҪ˵ĳҲû뵽ԼгһվȻܻӭλλ涼ǴѿĳһץУ⻹ÿĳеܳǾôĳӦ˭Ϊ׽һЩأ
˵ЩζĿˮƽˡ
¡һЩŵģ侲ģ֮ʱƽΪԿžԵģΪôӵľ棬ҲܹӦԼֻҪſͿ϶
ˮƽˣϼ޻֪֮˵ģɵĻķҶԿȤ˭ҲԸãôΪ˴֮Ȼǵӵ̬ȡѵһֱֵĺ򶨣Ǵˮ⣿
Ƭ֮䣬ˮƽֵܡսǿѾд⣬ȷԼ̬ȣǾִġڻ˼ɫ֮󣬾ˮƽһЦʵ׵㣬ֻÿһ߶Ը㽻дһֻۼʵ̫ˣܻܿڿ׵ѵһЩɴɣλһطΪƽɽ羰൱ˣ׵ѸɴֻǼһˣʱû˵Ĵţ̯ѻ˵ܹҵһƽİ취ɣ
֪ƽɽʲôڣҲʲôõطҪˮƽͬȥʱֻº鷳ˡˮƽ˵ĿģҲȽԼסȻ취ȷĹȨ
ôˮƽ˴أ΢΢һЦˮֵ취Ǿ߶ûлĳдˣôֻ²ôƽɣĳλ棬ʵǲ˱ˣһڳǧλֻͬպλǴ粽ˡ
ⷬ˵Ϊˮƽޣüڳߵ֮ͬġϾÿһ߶ԿϵܸȤƾʲôôֻˮƽأ
ˮƽˣȷʵλΪǿļȴҲûǿܹλ߶ѹסĳ̶ȡֻҪж̰ҲͲ¾治ûҡ
ˮƽȻΪʸ֮ģ׵ѣʵǶˣͬ˵ּλ߶ģֻҪ׵ʲôĵֵýģͬȻø߶ܹõһ㣬Ӧвٵͬŵùͬ˵İɣ
ˮƽĻһ䣬ܻ˲ͬ˵ͬ˴¹˽ģȷʵֵ
ôһҪ߿ˮƽ֣Ͼܹͬλ洳ôõһ׵¡
ϸĹ۲֮£ǷһʮεĵطǾλʮĲһֱֵĺľȻߣʱȥȴ볣죬Ҷ˶ͬ˵Ρ
кпʲôŹ֣ȻҪжˡ
¿΢΢һЦˮƽһôͬ˵൱ˡǰˮһЩᣬʵЩ˼֪ĳڱ̬Ըͬ˺üأ
ˮƽĿ˿һۣһʱ֮Ҳҿ϶ĺǽͬ˵˵ơ˱̬ôܺ޷Ӧأ
ֻˮƽ¶ϲɫ׵ԸͬˣȻϲ£Ϸôܲͬأ֪ͬһ߹ŽͬˣκҲΪС
˵ˮƽĿ˺ֵսǿϣⷬҲһ˼ǾҪӿŪʲôôԸģ
ˮƽڳԸ̬ȣҲϣֵܺսǿҪʱ֦Ļɲʡ͵ĵƣҪˮˣֻǴҵʧ
ʱ򣬾ҪֵܺսǿˮƽжθˣԸԸͬ
սǿһЩԥϾûмûб𾪵ڿļֵ֮ûһֱ۵ʶлǲǳûˮƽһЩȻֻҪԼһ㣬Ӧòõˮƽʲô
սǿһЩԥʱ򣬺ֵȴնͬ˼ֵܲϰߵȴֻܹλ׵ѺúõսһͬʱҲλģֵܱ֤˺׵ѵºԸôͿ׵ཻǾֵ޹ˣ
ֵǺаԵ˵ģҲϰʲô鶼ԼաңܹһӿлúôʹŴܹһ뷨֮󣬺ֵôܹˮƽأ
֪ʹ֮£Ļ̥֮ôȫ໥أֵ̬ܵͿ⣬ǿ̾˿ҲеͬԸĳͬˣ⵹ÿĳһЩΪˡ˵ʵֵѹĳɲˮֵòֻҪˮ˵һĻôֵΪУĳҲη壡
֪ⷬ䣬ˮƽҲԸʱˣֻҪ׵ԸͬˣҵȻͬ飡
һ䣬ˮƽȴĿսǿϡ
սǿ֮һæٵˮƽ˼䣬ƺˮƽ̸ʲôȻܿͱ̬ȻԺսȴҲֲֵ֪ĵ׵ԸͬˣȻǶԾ߶кôҪ߷ҪĻôҲΪУ
սǿҲվ˳ֵܵɫʱһƬࡣֵλİԵ磬Եһ򶼲ãʱҲʵ


1148 ˼·
ڵľƺԣˮƽսǿѾγ֮ƣ׼Ƚŵĺֵܴѹȥ˵ڿŵһӦҲ١
ֵܹλ洳޵еȻʲôʡ͵ĵƣֻһ˿Ц֮ɺһ̬ĵôԶٽֵżȥôֵҲһ̬˭ֵܵ⣬˴˾ǽֳҲû˭ԴֵܹɣôԽ֮󣬷ǵֵܵǵУֻҪһߣֵܼ֮ɱߣλλһƬȷѪĻֵȻ㣡
ˮƽսǿԺ̲סɫһ䣬Ϊ벻ֵܾȻԵȵزԸð֮踣ҲҪڳһҴ̬ȡԺֵܽλ޵еʵҪǺ޹˼ʹɱֵĻλ滹ǻһƬȷѪĵ
ˮƽսǿǹһˣҲºֵܵвϾǲѵ㲻ǣͬ˻ս壬൱ӴԱҲ࣬ȫԱֵܵĶ֣ضдͬΪƷֵصĽпܻͬ˻ս嶼ˡ
ҲˮƽпܲںͬˣսǿǾս岻ܵġô˼ɵ£Ҫͺֵܶ
һʱ֮䣬ֱý
ʱҡҡͷ̾ôĳֵսһǾݵˣˮ֣Ӧô죿ˮ־ÿĳԳͷĻôĳϧֵһս
ڳһģȻһıˮƽ̬ˡ
ˮƽаĽƻҲֵܵĲʶʱ񣬵ʱȴòͷΪֹһֵܣǲ˴ֻ֣дôͬ˵ǿɳλ֣սʹ죡
ֵһһȻɺһµµֵȫȤ֮˭ֵֹ׵֮ĽֵܵУ
ֵܰڳôһβ̬ȣʵˮƽеͷʹʱѾһЩ׹ˣֵֻһҲ򵥡ǰڳһ̬ȣȴҪȨֵУ
ֵܵһǺаԵһıĸоˮƽȴǿˣֵһֱİԵʹܹɵ£ôܻԿأ
ڵ֣Ҫôƣ
ȷʵģ̫֣׾ܹеġƫƫһ˭ҲġԹ۵ǧߣҲûһԸ뿪ģ˭ָ˵ǶĲȤ
ʱˮƽͻȻ֣Ʊ죬ӦΪΣյĿôǱȫˣ
˵޾ı磬ôλڷ۷Ƿƽ˾
һɲ֮䣬ˮƽͻȻԿһ˿ɵѵǰ֣ȫӪҪ˵Ļô׿µʲô̶ȣôµһһܹƿص
ˮƽԼ߽һúֵֵ֣ܾбռ
һֱֵܶλ޵еû˾ûڵʱܹںֵܵռñˡˣˮƽԸֵ֣ºֵܻ֮ܿʹÿС
ڿѵһںֵܵУ
Ĳ˵ֵڲй𣿵ǿȴվ˵ֵҲûܰѿô
Ҳֵܲǻܹʤģ˭֪صĿǲǻʵûչֳأ
ʱҪʵһúֵܴͷ˵أ
һ뵽ˮƽͳ̾һ˫ʥˣ˰Ե޹вҵȣʵʧǿݡֻҪŵд費ĻҲûء٣Ϊ˱֤һսĹƽֵ׵дʱ򣬱֤Ϸ򲻲ţԸ۰ʥ䵱֤ǲʲôɣ
ֵЦһԱ߼ˣ浱ֵǲɣֻҪһսƽɽУ뿴һԿˡ
ڿ˵ڶƽɽˣѵ˴ʲôΪر֮ɣ
ˮƽʱʵ׵ѣԸֵһսģϷ۰ʥˣƴҪҲضỤס׵ѵȫ


1149 ƽɽ
ûеһʱԼͬ⻹ǲͬ⣬ߵķ¡ʵ¡֪ƽɽʲôһط𣿡
ʣ¡ȻҪֻʥˣСȻλֻһʱ䣬ȴҲ˵ƽɽͷɽ˵λмΪһط
ƽɽҲ֮Ϊ̨ɽʤɽ˵ר߱˴ƴʤĵطд⴦طϹʱŻ֮
ƽɽڼΪĽ֮УֻҪƽɽУս˫һ뵽ս״̬УͻܵƽɽĽƱ˲òУͻܵƷɣӹû˵˭ܹܵƽɽĽƷɡȻˣƽɽнҲһأǾڶ֮ǰǩһʤԼע˫ʤ֮ʤܹõʲôҪʲôʤ֮޷ԼʤūۣһжģܵƷɣ𣡡
֮󣬻ǾЩ棬̲סʵŶȵطԸĳˣֻҪ֮ƽɽǩʤԼ󣬾Ϳū۶Էˣ
¡ҡҡͷʥ뷨Ҳֻ֣㲻֪ƽɽڵܹġǩʤԼǩʱҲ˫ĸԸЧңԼлܹעȶʽʤȣֻаԼеԼʤ֮󣬲ǵõʤ˵˫ǩԼʱע漰ʤȴ߸ɱˣôʤ߻ʤܵԼĽƷɣһҲϡ档֮ƽɽŻ̨ɽʤɽıƣλϵĹƽ֮أ
˷¡Ľ֮󣬿ˮƽֵΪʲôŴԼǰƽɽһսˣΪֻҪǩʤԼǾл᳹׵ĽԼסʱܹνĴܴԼڳˡ
ȻˣҪÿĸԸǩʤԼˮƽ޷ǻһЩյķÿ޷ܾսʤ֮õĺôҲͲ¿ԸˡڰڿлʲôˮƽӦûпǹɣԿλʱûսʤ֮ʲôʸΪλĶأ
ˮƽֵսǿҪ䵱ս֤ҲʤԼ֮ϣȻֵֺܹ֮һսȴעӦӦõȨʱֵսʤ˿սƷʱҲ޷ˮƽսǿ׿
ò˵ЩλĴмڴŸԵС̣ûһʡ͵ĵơ
֪ƽɽ֮ͬǴԼС̡
ҪǹƽһսĻûẦºֵܡˮƽЩֻ֣Ҫܹսʤ֮ĻõĺôҲʮ־˵ġȻˣΪʲôȥƽɽһˣҪβԾĻ߾ߣѵֵܡˮƽ˻סɣ
ʱ򣬲̻еˣҲڰͨ
ƽɽ벻֮⴦ʥػܹƽɽûĻӦþߴڶƽڵɽˡҪط㲻Щè֣Ҳлȥƽַ˵лԵ
ǰ족λйصϢҲֻǴ˿вܹ̽һλߣֻ֪ƽɽԹƽһսȴ֪⴦طʵϺпһϹż
ôһǶƽɽʮָȤˣǰʵǰƽʲôͷɷһ
˵ҲûйŪ飬ֱ͵ĸ߽λ棬ƽҲǶĴǹϳʵ֮⣬ߴ֮ڶǿšƽ֮壬Ƿķܹƽ˼յƽڣƷ֮˵άߡҪ֪ʵǿһֻ׷֮Ŭǿٹ£ƽʵλһˣ
ŵƽڵͷô󣬿ҲʮָȤĲ˵ǿżŵĺöܹˣ
ܴʲôǶǣƽɽǷȥˣ
ľ֮󣬿¶΢ЦˮƽȻƽɽܹƽһսˮλսǿһտĳûʲôĵġֻ֮Ҫǹƽһսǰƽɽһսкβɣ
ͬǰƽɽˮƽȻʮָˣæ׵ģϷ۰ʥһտţضܹ֤׵ֵ֮һսھԹƽ½У
˵ˮƽֽĿתƵ˺ֵϣ˫ʥˣҲϣƽɽһսܹھԹƽ½аɣ
ֵһ˵ͷȻұߣһʵ˵ֵܻмڸʲôıƣ
˵ֵ¶Ȼ֮ɫϾһ򽲾ʵΪ磬ֵܵǿȷʵǸе԰ˡ
ֻҪͬǰƽɽһУҲ͵ڽԿСΧ֮ڡһһǧԱ߹ע൱ڲʲô飬¶λǰ
ʱͿˮƽȷʵʮˣֻʩһ񣬺ڳеѣҷģȻͬ˲ⳡУܻиͬһλ¼ͬ˵Ŀ׵ѣǧѵһţ׵֮ʲôܹλĻͬҲ˽֮׵ͬҵǰƽɽĽΣҲضڹƽһսĻϽС֮˭˽ҿ׵ѵ鷳͵ǺͬΪУȫѱضṲ֮
ˮƽһΪͬƣҲ⣬ʾ֮ͬкôġ٣ôһ֮лҪ򵽿ͷϵߣҲߡ˳֮ࡣϾͬλϵĴûжŵͬ˵
ˮƽ磬Ӣżֻ֮Ӣȫƾű£ˮƽĻҪĶˡһָоˮƽ򵥣ֻ»ʲôΪֶûʩչ
ˮƽ곡滰󣬾ֵܡսǿټһſķ¡һ뿪ǰĹ㳡ȻǰƽɽˡյĽʲôͲܹ֪ˡ
ȥۼڹ㳡ϵɢȥȻҲһЩڹ㳡ǻԸȥ
ڲԸȥЩУӢӰֻ̾˿ֵ鷳ȴûΪ֮ͷʵǾ֮Ƿ¡⡮ķŻԶԶ簡


1150 仯
Ӣ̾Լ編¡ʱ¡ʵʵĸڿԼٶڿһӶ
ܹٴ׷ڿߣ¡Ǹеʮָ˵ġ
һرյʱ򣬷¡ΪӦλˣȴһ֮󣬿ĳλ档˾ȵǣһͳ˵ʮ㣬ʵ˵һˣ
ܹľ߰£ǺεȵҫԺֵܡˮƽսǿЩ˵λ绽ĴҲûʲôµģձضʥЦ
Ҫ˵ʥ˵׻ʲôķأžȻܹϵóǷǳзǳ֮°
¡һԤУǾһƽɽ֮УпܻüĺôɽеǴһ¡ԼҲпܻһЩԵɣ
һλ洳һ꣬÷¡һȻζĸоʱʱڿǺεȵɣ̶ʱھǻ·һжǲһ
Ȼλֳ֣ôĳ棬һ;ĳȰ
¡мָ˵ı鼸дϣ˶Ըܵ˷֮顣ڿأʱһľޱģ˸еʲô뷨
ˮƽʵһֱڹ۲ſ˳Ҳעһ·¡ķӦΪˮƽ֪ı³Ҫûа취ĻҲӷ¡ܹҵͻƿڡ¡ͷβһɵЦôһ£ѵԿôǿ
һ뵽ˮƽ;һֱûʲôĿ˾øĪ⡣
֮УҲܹһ·ͻͽǱֻ֮ϵʮ𣿻᲻ỹصʵ
ˮƽܲҴƱʵȴ˵ֺϷҪǽصʵȫչֳĻˮƽôֻܽʮĲأ
úֵȶһһ£ֻҪԼԱϸ۲죬ܹһЩر֮ɣ
뷨֮ˮƽҲͰܹ࣬ƽˡƺֵܺսǿҲǸ뷨ģֻԸǰֳˡ
˶ΪǿߣڿзеٶȻʱ֮󣬾ѾԶʮ֮⣬Զĵƽϣһķȥ̫ߵɽ壬˵ǰ
¡æſкʥˣǰֵɽ壬ƽɽˡһۿȥûʲôرģʵںɽ嶼ڼΪĽ֮С
˵ͷϸԶֵɽ塣
ƽɽķģԶʵһɽ壬һ޴ķʯڵ֮ϡɽȻߣƣȥȱɼϡ
ȻƽڵɽڣȻʲôء
ɵƽɽĽǰܵսƵӰ죬ֻزСõƽɽɽ£ǿԿֱСֱͨɽȥΪĶ͡ƽɽķģɽӦö˵ĶͲŶԡ
һ·ɽ϶У̻еˣͣԹƽɽòȻûʲô仯ĻϹʱڣɾǲ̫Զˡ
Ҫ֪ƽɽȻͣԪ֮أ˵ǼΪʢɽǸ滨ݣиϢƽɽ˵Ƕ츣ҲΪϧǲ׺ɣʱףڵƽɽһԪݽ֮أϾȥȫһƬɪģ
˵ķ֮ĵԪܵӰ죬ŻԪɢ󡣶ңΪάƽɽĽƣƽʱԪҲʮ־޴ģѹԽԽûʲôرı仯ôʱȥսһƽƽ֮أЩǿĽҲȫޣҲûʲôرˡ
ȻˣƽɽȫĻķˣȻλϵܹƽһս̨ɽ
˼ʶԨ֮⣬˸ƽɽǱڱ仯ֻֻ֪ҪƽɽǩԼܹΥԼݣվҪƾʤ۳ܿˡ
ȻֻܲУⲢߵƽɽҲûл೤ʱ䣬ܿһ˾ͳɽϡ
ƽɽɽȥȫһƬƽأ˿ȥֻҲŪ롣Ψһر֮Ҳֻɽһ޴Ĺˡ
ԼʮɣϽ˽ɫȭͷʵ²ǧö֮࣬ȥӲӵĺҫۡ


1151 ǩԼ
;֮У¡ܹ֪ƽɽ֮Իԭ
ߴʮɵĹ֮߳ΪԼ֮ĽƹʵҲ֮ΪԼֻ֮ҪԼ֭֮дԼͻܵƽɽǿƵı˵ΥԼĻȻܵΪµĽƷˡ
Ȼˣ˵ı׼˵ڵԼ֮ǱݲеĲӡ
컹ڵϹʱڣԼ֮ߴɣԼ֮Ҳö֮࣬ƽƷִλ򡣿Լ֮أȻСֻʮ֮ߣȫʢʱڱȽֱǲС𡣹ƵȵƽɽԪһʱԼ֮Ҳͻɽ֮ˡ
λ棬ҲֻǧҵߣһԼ֮ҲԱ֤ƽɽλˡ
Լ֮£˺ֵһۣȻŵȻĵȻ֪׼ĳһսأ
һЦһǰ飬֮սֻʤֶ֮ξ˭ʤ˭з۰λʥΪ֤Ӧòʲôɣʤ֮󣬽ҪеԼҲܼ򵥣ȻǰʤߵķԸ˿Υ
ͷķʽһսҲǹƽٷҪſĳһս˴֮䲻һЩĻֻ¿ĳ᲻Ȥ
һҪĶ򵥣ǰΪūȻеĺöʤˣ
׷һ䣬ԪҲ⣿
һĵΪūΪͣҲֻ˵һ仰Ԫʲô
΢΢һЦȥĶעǲСĳһֱһʣȻ˵ǹƽһսôٵѡһĳأսĳһˣ
һԥĵֵܵķΪ˫ǵǧֵһ֣
Цһôһսǡƽ
˼ȻǼνġƽһľޱĵֻҪǩԼʱ϶ֵֶܿԵУôһսǹƽġ֣ͬϳԿġ
˵ֵһɨ˷¡һۣмֲм֮⡣
¡ȻҲнԪʥΪںֵܵпȻǲƵģҪ֣öҲǴո𲻵Եá
𿴺ֵһװͰ͵çģʵҲʮֽƻģǵǿֵ֮֮ƽǺϻ֮ı£˲ʩչϻֵ֮˵ʵԶһҲԶԿγѹƣ
еһս֮󣬺ֵҲԼڣ֪һֱںϻ֮Կʱſ˴սһʤİշ
ʱԵúǵȻȻϰֶԵУĳҲ˼˵֡ɣĳҲҪʲô֣ҪһٽҲУ˫ڽս֮ǰսĻҪɿĳвãս֮ʱöͨΪ䣬֪ٿɸҴӦ
ֵЩ׿ΪʲôҪҪǺһüսҪ㲼ãһΪڣϸһأһս׻򲻴򣿡
΢΢һЦֻսǰĳʱҲ㹻ˣԹ۵ķ۰λΪ֤ڲչԭ򣬵ȻҪƾʵսʹˣĵ֮£׾ͶԿĳγѹƣһսҲͲôƽˡ
ʵԸչԭȻΪֻ֣ԶԶϺֵʥڵ磬ġ̫ԡں󷨣Ա֤ƴʱԿһƵ磬Ҫ뽫ʥȫУȻءôһսϲ¡ͼֻҪʩչֵܹͨʼ֮У
Ŀ֮󣬿ŻҪ
ںֵֻܿ¿Ӧսÿðʱսܹʲô¿ܹսһЩ壬Ϊﵽʥ̶ȺСֶôӰ쵽ʤأ
ҲôԿһЩƣӰ֡Ǻֵ˾֮󣬾һ˵ͷֵܿԴӦҪ󣬵սʱӦ֤ԼලöһЩֶΡ
νֶΣָԪһⶫֻҪ֮ͻը˵ֵܣûû˵̤֮УҲԶսһӰˡ
ʱ򣬿¶ΪѵɫʲôֶΣֻҪǶԪȲЩʲôʲôǲеģ
˱̬ʵܹ֮ƣúֵΪõսԪһֶΡֵܣȻмˣɺһҡҡͷʱҪˣЩֶΣ۵Ԫ൱ԪԱˣֵֻƴʤɲΪ˺ͬھ
ǣڿֵܵһּۻۡУټˮƽսǿһԳ䵱С̶˾Լÿͺֵڡƽһս
ֵ֮Ľȥǿܵίߵ˭Ҫȵսܹ֪ˡ
ȻԼѾԼ˫ҲͲˣˮƽժһöԼ֮Թֱ֭ӽдƽɽɽ֮ϣȻɿͺֵܸǩԼڽһ֮ԼҲЧˡ
ԼЧս˫ĿֵܣԼΪ֤ˮƽսǿԼ¡ͬʱһصĿռ뵽һĶռС
⴦ռеأȴããһƬ·޾һƽɽеľսռ䡣
ھսռУǽս˫Թ۵֤ˣܵԼΥ֮̾ͻܵƷɡ
˵ֻҪ˫ĸԸǩԼôƽɽһƽľս֮أ
ȵԼԼаʱʱսսʱ򣬺ֵ䵱֤ˮƽսǿԹۣǵҲǺ棬֪ҪȡʱʱΪʲô
ڿֶΣȻΪ֪ˡֻھսռУҲûʲôر֮żһӣƽӲһʯĳһӣԼֲһҪһƽƽľսռ䣬װһʵһ
Ǻֵܻˮƽսǿʱжʮֵĺ棬֪Ҫʲô
ѵ˵ôһܹÿһϤĸоʤĻʣ
ΪﵽΣνĵڽֵʱܹʲôأ


1152 ϵ
ֵܻܺԹ۵ˮƽսǿ⣬Ȼһ˼Ĳšͼ
ͬΪԹ֤˴Ӷܹսռķ¡ڿģΪôһЩù
ʱʱļ죬ÿʱڽսĿȫǡ
ֻһʯֲĴȥ޹ɵģֲս֮ϣȻӸǶȿȥȷʵܵһЩӰ죬ֻҪƶЩϡϡʯôĵסأ
ʵڲеĻֻҪɵУ͵ĹԪҹҲԽսΪƽأôЩкã
ֵܻſǲˣʲôʱȴһΪڹŪ顣뷨֮󣬺ֵȻʮ̤ս
ʱĿվһʯ֮ӸµĿźֵܣȻ¶΢Цһƣһָ̣
ֵܻǰеһսǵĺϻ֮ȫסʱȻصˣȻͬǷΪһһ˹ȴûвúϻ֮
ò˵ֵܵսȷģǲúϻ֮ʱ򣬿ȷʵ޷ϵлȣҲͲܴȳˡǣ׹뵽ͼ֮еĺֵܣõſϵл
һһҷֱĺֵܣԵú򶨣ֻһӣһǰͼ֮Сһͼ˵˲ȫ
뵽֮еĺֵܣÿѾǽǰˣ˭֪ͻȻǰһôһ˾ʹʧǰľ˲䣬ֵ˷·һƬɽ֮С
ıʵôһ£ֵһ֮࣬ͣǰ֮ƣһǰһ󱳶ԱԽʶԲ̽ܵΡ
ֵսľʮַḻǰĻͻȻޱʱ˲жϳܿ뵽˻þ֮УҲ˿ΪʲôҪһսԭֺĻþ֮
֮УֵҲûĻţΪʶȻʶϻرĸʶȴǺ׵ġԸþð취Ȼʶ̽٣ҲͲܵþӰˡ
ò˵ֵܵӦȷʵǼˣͼԶԶǵ󣬾㽫ʶ֮Ҳֻһţ뺣ĸоûͨʶκ״·ǲԶĿѾʧˡ
ʧȥĿĺֵܣʱЩ֪ǻһ¶ǰķλ֮ͨ£һһ̶ķ򻺻ƶʱףǰĻþ϶ǳڿǰһãֻҪͣһ̶ķƶܹ߳Ĳ֮⣬ҲͲ»þҶĿˡ
ϧݡͼеĺֵܣʵѾʧȥ˷Уǵĸоһ̶ķƶʵֻڡͼжȦӣŷλĲͣ䶯ͼеˡݡšŽʹúֵڡͼԽԽ
Ƭֵ̺ܾͲ˲ΪǷԼƶǰĻþ˵ǧ򻯣ܵĻһһĽ仯Ǹ֪δҪǣƶ㣬Ӧ뿪õսˣΪʲôȻþ֮УԽԽĸо
ʵڵĻþֵܸտʼӴʱѾҪĶˣʱʱһЩΪµĻӰźֵܷ˹ҿʶ֮£ֳܹЩǻӰڵģæҵӰչսǣǰ˲ľУٶҲҪսأ
ʵڲ֪ʲôʱг͵ϮֵֻǱĽһȫעŷ⵽˿İ㡣
ڽ֮˭Ҳû뵽û֣׵ռϷ磬ֱǽֵŪڹ֮һ
Թ۵ˮƽˣʱҲһЩˣΪʲôֵܴͷβһٴеģЩȥϡʯ֮תתȥǽԱ߶ˣ
ϸ֮ˮƽҲ׹ƽƽĲãʵǰɱֵ׺ﶼ˵ǩԼ֮ǰһΪ˲ǰһְ
ֻֿȥϡƽĲãֵܹεסͷβ޷
ȻֵܲʩչһЩ


1153 γѹ
ںֵܵУʱѾϿƲ۵ĲʵǼΪǴûмһֶֿΡǣǰڲսʱ򣬺ֵܿõĵֻһЩͨʯǴڲϲûʲô֮
ֲô棬ֻҪƻܣ޷ЩãӶӻþ
ԣʱϵԽͶԺֵԽ˵һֱڰ͵һֵܷ͵Ϯأ
ľ֮󣬺ֵܺܿ˶ֻȻԱվȻͬʱȫԪ͵һӿ
ԺֵܵΪǹȫԪӿʱ˵ɽҲһ㲻ţҪܣ˵һЩʯǴˣһĴɽҲܿıΪƽأ
ֵ֮ԲĿսЩãΪСģĸı价ֻҪƻʱܹһƽʹþսռָΪԭ
ò˵ֵܵ뷨ûдǡͼܹģ
šͼóɹѾ뵽֮УչֳҲǽȻ֮Щȥ۵ʯʵѾΪصһɲֵ֣ɽܹ
ˣ񱩵Ԫӿ֮ʱͼҲһı仯·ԪγһѭֵʩųǿԪѭ֮䡣
ֵܸ벻֮УȻı仯ΪԼȫʩչ֮ӦһƬɽѵĳŶԣ˭֪յĽȴͬţ뺣ûܹ㶯أ
ôһֵܸʶ˿֮Թ۵ˮƽսǿҲǵһû뵽ûʲôرĲãȻȿµı仯Ҫ֪Ҫֵܽȫʩչ֮УҪֶǺεȸѾһߵ
ǿȴˣչֳֶλôֱδšˮƽսǿţλȻֻƾһЩʯܹĺֵܸס
ַʵ̫˼ˣ
ֵܶȫ֮󣬾ȻûκЧǴʧиǲӿһ˿޷еĸо
չֳֶʵ̫ˣ治֪ǴʲôطĳģһˣԶһѵлʤĻ
ΪУֻ²ǰ
˫ѾǩԼһս˵֮սҲΪνûлͷֵֻܾ񣬾ƴȫһսˡ
ʱֵҲװ˷ԪˣҲäĿĺܷ𹥻ˣǸһ˫ʱǵС
˫ſռͨԪ¼ȻǱ˻þ֮УôԪĿռ֮ǲпܴӻþأ
ûûգֵܶĳԣһֱڻþ֮Уһսֱû˿Ļᡣ
ͼ֮еһб仯ڿ֮Уֵʲôٶӹķۣۼźֵ˱ԪҲʹ׼ƴȫˣʱĿȻҲӦóˡ
ֵԪΪԪѵû
ֻһӣǻһʹâз˲仯Ϊֹ⽣ͨɱǵ֮źֵܷնȥͬʱҲ˿֮Уһ֮ͨ˲ͼγһźֵϯȥ
ֵķΧס˺ֵܵһƶܻ𺣵Ļֻܹһ̤뵽ͼ֮УΪ֮ء
֮оۼԪγһЩʵԵĹʱڻ֮вŷСشһĹúֵæˣ
Ժֵܵʵͼ֮Ҳѽնɱµһ˫ѾǩԼֻʤ漰ֻҪʼսֵڡͼ֮УջʤҲǳ°ˡ
ֵݡͼв綫ֻܿŵʶ̽ܶԿ֮ǵܹʱӦġֵֻܽеĽ˫һϣʱһĹâγһֵֽܵλסǷֹ⽣һʱ֮䶼һĻ֡


1154 Ļ
ֵʩչķֶȻʱŵסڿѹ֮£Ѿ֪뵽֮У
һֻᣬȻǲŹˣֻһ֮ٴһ죬ʱ۱仯ʹΪˡͼ
ֻһССı仯ͼʱΪֵܾͬŽֻ壬ȻԿֻӿһЩħֵǹ̵ĹƣȻѾʵʣڽһ𶯡
ĳ֮󣬺ֵܿû취ֵˣΪȻȥܹסǵȫչҪģԶôļ̡ھþжܹݻʵʵɱˣôڴ˴³ݱʲô취ӳõ壬һսûнеıҪֱֵܻӿĺá
ֵܼ˽˫ĿıҪռͨѰĿܣ¼ȻֻŻЧȻҪץʱˡ
ֵֻеĽ˫˴֮ԷֿһЩͬʱںֵܵߣһռ䲨ӿֳȻпռͨˣ
ǩԼ֮ǰҪԼ˫ʩչͨǵġͼ޷ռͨ׵ķסˣҪúֵý˫˿ռͨ˵ǻпܴӡͼȥ
ѹƲںֵܵǰƣһûˡͼûаһжʤֵܡˣǾúֵġ
еһսѾֵý˫ʩչռͨˣôܶǵһֶûзأ
ʵϣſΪʽһǿӵеǳ֮ԽԽ࣬ԭҲڲǿġ˵ռ֮ơԭȫܿƵģ͵ľҲûһףĿȴ˸ƿء
ǧ֮ڣֻҪʩչռ֮ơͿԾȷԼʲôλ֮ʤһߵ˲ͨʹʩչռ֮ơԶ￪⣬ҲܹһԼķ򣬲ڲ֪ںηֻгʮϵľ룬ǿ޷ƿصģֻܹƴһƷ׻ᴫ͵ʲôطȥˡ
ǰǰĹ㳡֮ô򶨣ҲΪӵСռ֮ơǳ֮ʱаȻʲô֮ˡңſռ֮ơֻԼϣͬԵһֿռͨʩųȥ
ֵܵĽ˫ܹռͨôںֵܶý˫ʱ򣬿ֻҪռ֮ơͬռ䲨ôֿռ䲨ĵ֮£˵ǴͳȥˣֻܵĿռ䶼˴˽ɱ
ֵԿռͨȻҪԿռͨиˡ
ſڵǳ֮ӿźֵܾͺһƣǡռ֮ơǳ֮ڳ˿Ļɫâ֮УͷҲֳ˳˿ĸĹ֡ռ֮ơ
šռ֮ơĿռ䲨ɢ˫Ŀռ䲨ȻܵӰ죬ֿռ䲨ͬһײһ𣬾ҲܹתΪκˣȻɿռ䲨ײ֮£ܵĿռǲѿһֱӵıˣ˭У϶˲ͱ˺֫飬޻Ŀܡ
ֵ֮ܲȻһλҼ˫ĿռֻͨƵĽ˫ٶһʹý˫ɫָΪιһЩȻźȥⱻ뵽Ŀռ֮С
ôһֵȻǸӵڡͼ֮УҪǲˡ
սֽеʱ򣬿˵ȫڿһֻҪͼһĥֵܣٺʤӦûжˡ
ȻˣڿԺֵγѹƵʱûע⵽Թ֤еˮƽ
ʱˮƽ¶֮ɫĿƺ˿ͷϣ·ܹǳ֮Ƶġ
ܹǳ֮ʲôȻǻʵǳʹˡƿҲ벻Թֻ֤ˮƽսǿͷ¡£оȻһǳʹߣȻҲʵ̫ɺһ㡣
ʵϣˮƽȷʵܹͷֳǳ֮⣬ֻʶ֣Ҳ޷֪ǳ֮ʲô
ķǹŹֵ֣ǳ֮ҲǹŹֵ֣ʲô
ˮƽǳ֮ǳʹߵ˽⣬ɾҪ֪̫ˣȴûŹǳʹߣ
ò˵ϵصطʵ̫ˣʹˮƽԿǴΣ뽫ϵȫھǣֶιڸһ˶սֵܹܶռԵϷ磬׶Ըģ
ƽɽ֣֮٣кֵܴͷ൱ڰˮƽ˵ףʹˮƽд㡣
ֵӦѳɶ֣Լ֮£޷ˣκεСֻܹſͺֵһսˡ
ˮƽһ뵽ֵ֮󣬾൱ڳΪ˿ūͣôǿ֮Ը˵ԽԽˡˮƽҪǵƾĻͬʱԸֵҲǲܡΨһҪǵľǿֵܿʮĿռͨҪ뽫׵İţֻˮһˡ
Ϊս֤Լ֮ҲܹһЩôģΪԼй涨֤ھ˶սֻҪ㹻Ĵۣǿս˫һҪģս˫ܾܾڸĴ㲻㹻Լ֮жϣ֮˭ΥԼܵԼƵķɣ
ˮƽĿУϣܵģΪܺҲ͵ںֵܽסˮƽֻҪ취˺ֵܣҲ͵ڽСϧǣںֵҪڿˣֵܿɾҪӦˣˮƽص󣬴ʱҲûоܹɹİա
ô˵ֿôһضǿԽѶԸͱʾϲŵԽˣһջʹž޴ջ
սˮƽʱѾпʼŵҪôܶԸˡͬΪ֤սǿĬȻΪʵ̫ǿˡ
սĿУսǿѾ֪ս֮йڵģ֮ǰ˼Ҫ˿һǿУûпݱΪսһأ
ۼ֤˿ֵܵһս֮սǿǶԿʵһֱ۵˽⣬ټϿҪʤˣ͵ںֵҲҪΪЧսôܹǿأ
սǿ⣬ȴڿҪôͿ޸ϵ


1155 ʤ
ͬ˵Ĳͬ뷨ǸԵʵģյҪôȻվԼѡѾ󣬵ֵܵһսܹ֮õĺôȻǼģܹΪλȨƵ֮һ
һ£ֵİԵҲòԼ֮³ΪūͣԺ㲻ÿԳ֣ƾֵܵҲÿλˡ
һˮƽȻҪôܶԸôˮƽжʲôأ
Ĳ˵ˮƽǳʹһ㣬˾þˣ
һǿƵս壬ԿʱǵȴҪôͿԹҲ˵ʵϣսǼˮƽһġˮƽص֮λҲûжܹ֪ɣ
ˮƽսǿתͷʱ򣬺ֵܵȴѾԽԽˡ
뵽ͼ֮еĺֵܣôŬҲûа취Ҫ󷨵ѹҪӦڻʱʱһͻȻֵĿ뵱ڴһֻ򲻻ֵľȾ֮С
£ֵô˿ʤ㣿һսĶעʵµ̫󣬲ֵһֵ̣ǾԸģһֱҧšҲòֵ˵ʵȷʵǿʹڲʩչϻ֮£ҲԵͬнԪʥ۷ΪˣǵľΪӦܹĵʮŲ㡣
ǽ֮ԶֵܣܹάֲܾѾ൱ˣôռ˾ԵϷأ
ԺֵǿУǲ˿Ĵ⣬ȻǳŴռϷʱֵܷ˹乥֮ͿԹ۵ˮƽüͷֱ壬ÿȫһ˵ļư
ֵȻһֱҧӲţչʱǵĽʱǾϳŲסˣʶֻεĻԺ֮ڣҲ޷ʶŵķʽӦ󷨻þͬʱϵƣҲȫʱһȫĸо
вץסĵֻȻһʶնɵն뵽һʶ֮Уʹúһһһ˲ȫʧôһźֵƴȫǿάϵĽ˫ɫҲʹ˱ѿ
ûһĻֶΣֵλֵסȫʧ֮УڿĹҲû˿ķܿͱסֱ̱ڵء
һزΪ֤ˮƽȻҪĻʤˣ¡ɣʤʱ󣬷·ԼһʤƵġ
һսȻѾʤҲͽһգˡͼ󷨱仯ֱʱֵܲǴӻþнѳӲʱʧ֮׵꣬һĴʹúֵܾȫֻ̱꣬ڵϣͲ
ʱһսռôʧ˵ֳƽɽɽԼɼʮĽû뵽˿˵ڣȻԼ֮ǵˡ
ܹһսʤȻǼΪģЦˮƽսǿ˹֣һսĳʤڴ˸лλһֱԳ䵱֤ʹһսܹڹƽĻ½СȻˣԼĹ涨λǿǽս˫ίеģֻҪóӦĴ۾СƺӦøĳһ˽ʱ䣬Էĳֵ֮ˡ
һ䣬սǿѵ¶һ˿Ц⣬Ϳſ׵ѣ˾ʵһսʵսĳ۽硣Կ׵ѵͨպսҪ֮ȻࡣģҪ˽׵֮ʱսضḶÿ׵Ѿļ۸񡣿׵ѣҲսһЩֳһЩ죬ͬΪͬ۹Ӧ÷ųԶһ㣬ھڹȥЩСԹɣ
սǿһȻڱʾͿΪѣҲûҪȥսǿУȻ˳ƶΪĵսʵ̫ˣպʲôطҪĳЧ͵ģܷԸһԼ֮¿᲻𣿡
սǿЦһ׵սĳвο׵ѵĵµʱӦ׵շֵܣսĳҲͲﰭˣԵټ
˵սǿſһȻЦЦĿˮƽһۣˮأһأˮ׵˽ٽһ£


1156 ջḻ
ˮƽȻһֱҪôԸȴʱ֣ϾƽɽԼ֮Ҳ޷Υģʱֻͬſ˹֣׵ѣȻ㻹Ҫ´ϷҲڴ˴ˣʹ˸ǣڣ
ĳ滰֮ˮƽȻսǿһǶȥ
ڼʶ˿ʵ֮ˮƽսǿ֪Ҫڹƽһս£Ƕ벻ǿĶ֣յĽпֵԼȫˣȻҪ뿪ƽɽ˵
ò˵ǰŽƽɽŷһǵ⣬ֵܵĿɱ³Ѿ֤һ㡣Ȼˮƽսǿһ򶼺ͺֵһЩ·֮£Ҳ뿴źֵôū۵ģʱҲֻǸǶȥˡ
ۼˮƽսǿԶȥһ˿Ц⡣иԴʲộȻ֪ģֻԼֳʵǲŲͬԼΪУνѺҲֻǱϵģһǻĻһЩ侮ʯ
ȻˣҪ鷳ҲǲµģҪн飬ȻǺֵܵˡ
սǰǩԼֵܽȫӿķԸ൱ڿǿĴֵ֡Լ֮Լģ˭֪ȴǰʯͷԼĽţû뵽ġ
̱ڵصĺֵܣ֪Ȼ˫۽գȴûĻȥ΢΢һЦλȻԼһսѾǲӦһԼˣ
ֵң̱ڵһӱʵ˼ǿһڣԼ֮£Ͳòǿ𣬹ˣԸ
ںֵ˵̿ΪֱɱǻҪܣԼֻ֮ҪǲԼͻһ³ԼһдںۼᱻĨȥĺֵ˵ܹ£
ūȷʵ˽ܣֻҪһϢд棬ʹŻлᡣֻҪԼŬһǿ󵽳Լ֮Ϳ԰Լػ֮
Ȼһϣʮã£ֵܹľ磬Ǽֻ֮֮һĿܣҲԸΪ֮Ŭ
ˣôģֵܻǲòƺһˡ
ɲںֵʲôĸܣΪʱӦʤĹʵЦеĵλҲǶˣôռĺöӦòٰɣԼЩӦóΪĳսƷŶԡ
ֵһС˵ģο֮أ
һ䣬ͼֵܸһȻͬʱʵ˫ѾСֵΪ˱ԪҪĻСֵĨȥӡǣΪ˷ϣ
˰֣Ǵ󷽵ĵԪҵȱ˫˺ʹʱǰɡ
ֵлȻôԭϥ£ʼָԼڵԪղŵһս˵̫ˣȻҪܵȻָ־˵
¿ʱֵܷŵһߣʼϵĴ
ֵݺλֵ꣬İԵ磬ֻҪöǳ־˶Ļ֮ḻͨ߿ȵġңֵΪ˫ĶڣȺҲǱܣʱȻȫСҿС֮ۡʲôöܹӹķ
˵ֵܵղ֮ḻڿ֮¡ֻǾһսͲҷˡ
˵ֵղΪļÿջ
ÿû뵽ǣںֵܵղ֮УȻһ߹Ԫˮջڿ˵Ȼ֮ϲǿĽ֮ôһԪŶпѵ뼯嶦ƺҲòرңԶˡ
ںֵܵղ֮лһľ˵ؼ亱һѱλҲѵһľ˵ҪʵĻ⡰ľǼΪҪһֲϡ˵ֻҪСľĴڣĿԴһֱ̻֮Уڵ֪һľ֮Ҳһ㼤Ĵ̻
˹Ԫˮľ֮⣬һеĶһȥƽƽĵ֮顣ֵܹ֣µղⱾ֮ôǷأ
ֵλһϹżзⱾ֮飬жϳһϹŵҩʦ¼һЩϹŵ˵ǼֵǣºֵܲǵҩʦҲ֪Ȿ֮ļֵͬ죬вղĵ
֮ۡļ֮󣬷Ȿ֮Ȼ쵤ڵĴ֮飬صȫǸ߽λ֮
ԿڿԳƵǵҩʦˮƽҲֻܿⱾ֮ʮ֮һҵݣֻڵҩ֮ԽԽߣлӴΪݡ
ΪҪǣֵղйԪˮ쵤ڵĴе֮飬ôǷֵǴϹżûп쵤ڵżأҪλһʱ䣬ʱ䵹ǿǰ⴦żһУ˵ܹз֡
֮⣬ںֵܵղ֮УһΪ𾧡ʯ˵ǻϵľϣ֮֮УܹܣѾֻҪпеʱ䣬ͻὫ𾧡һ
ˡ𾧡õ֮⣬ĲϺֵͬղ˲٣Ȼȫ˿Уڻòϣպлġ
Уôö֮⣬ֵղòõԪҲ֮ࡣ
һһľϵԪΪ衢롢Ϊľ֡ȻһԪ֮ˮԪԪ֮ˮֲ滨ݣżΪЧҩԣܹӿֲٶȣĳЩӵ챦ֲֻ滨ݣܹòɹ档
ҲֻкֵֶϰʲôİԵߣŻὫľ֡챦òðɣ
һԪһˮϵ챦ȥһö͸ıǣΪñֻҪˮУܹԻˮΪ˶ĿĻþûСͼĻҲܹͨġ
ϧһˮϵԪϵԪĺֵԲϣʹúֵܵõ챦֮Ҳûʲôʹáֵ뵽ͼʱԻþԵúоģҲΪڻáñʱǴ˻þĿ֮󣬲ŵõģ


1157 ɽſ
ֵղصı֮ḻǺܹϡȽ֮£ںλʥ˵ôһңֱֻ⵰ı׼Ե˵Ǻֵܣղصôֻܹ˸ˡ
Ĳ˵ֻһľͲܹܾġЩȫ䵽˿У˾͸ΪˣΪ˿ĶģܹһӶô౦вϲĵ
ĽֵܷϵĶյ֮УȻЦֵܵ벻ϵĺöǲ٣ôˡ
򲻺õһֻµͻᱻһѪʱĺֵȴֻǴݺѪ̣ǿǿһȻļϥָĵԪ
״΢΢һЦҲͲٵ٩ֵˣǰ̻е˽š
ǰ˵ƽɽƽڵɽڣ֪Ҫβܹأ
̾һƽƷǺεȵķ⣿ƽڵʱһ־ηһĴָһ벻׺ɣƽɽѾȫʧҪǧֻ꣬ѾΪһĵأۺر֮ˣҲѹߣûκ˷һϹżʵҪƽڵɽźܼ򵥣ֻҪռݾԼ֮ʮ֮ԶĶĸλȻͬʱԪ½𵴣ʱɽԡ
Ժ΢΢һЦ⻹ˣǸպĸڴˣÿƽڵɽš
ſ¡ֵܷԸһټԼ˰еָʾվ˶ĸλֵܲΪʲôҪôÿǻָԪǿķԸǲֻܲʵʵվ÷λ
վ÷λ֮󣬿λź棬ԪŽ¹룬Ȼдҵĺô
ſͬʱ¹ԪǴĳֽһӵͻȻĵ⣬Լ֮Ϸ۳һ޴ĽģȻ쳹׵һһ𣬶ʱ˲һ¶ׯϵĸо
̻еˣͻȻ̾һķ죬¹ƽûƽάѾװ
ֻ֮нһڿеĽӻΪһɸߵĽɫֳһֹӵϢӴӿ
ֻʱ¡ͺֵܲ׿ΪʲôҪǰ¡֪˵ĴڣʱûԵرȣںֵĪͰ͵ĵϡϹżġƽɽȻϡϹżĴ桭ڣ
Ҳѹֵֺܻ˾ˣҪ֪ݺλ꣬û˵ƽɽȻһϹżڣֻһλߣΪʲô֪ôࣿϹȻǳܰ
һ£ƽɽǺεһططϹżǷͬСɵģֵܼ˴棬ʱҲʮּ
ֻһӣɽ֣λͬȥѰһԵɡ
һ䣬ͼֱͶ뵽˽ɫĹ֮У¡ͺֵܼ״Ȼǽϡ
˵Ӱʧڽɫ֮УֹƬ֮һӰͻȻƽɽϵĽɫһ˼ģ
ˮƽ˭û뵽ո뿪ƽɽûжãȻͰ۷ˡ
ˮƽսǿһ뿪ģͲ·ôһֱͬУȻ뿪ƽɽ͸ˡˮƽе뷨ԶսǿҪ࣬սǿֿ֮Ͱзƽɽڻصɽʱ򣬾죬ɽֻ֮ʣǵɫųǰ
ʱˮƽеľȣ˿ںֵܣҲ֪ƽɽϳֵϹżضǷͬСɣʲôԵ϶ջ񲻷ˮƽǹһˣĸһȥģһ˳ͻˮƽǻյأ
Ƭ֮ˮƽ˾ȻǰȻԵȻǲܹ⴦ϹżӦòһСطֻҪСһ㣬ҲһͻͿϡ
ˣˮƽǻСµ뷨Ҳ뵽ƽڵɽ֮С
ˮƽҲʧڽɫ֮УֹƬ̣ɫлΪɢ·ûгֹһʱƽɽҲ֪ȻһϹż


1158 ƾԵ
˵˴ɫ֮󣬶ʱһΪĿտɳĮ֮УֻХɳڵİ
ԪƽɽŨֹ࣬϶ãϢҲʮԣһϹż֮硣
һϹż¡ͺֵûа˽⣬ȻǽĿͶ˿ʱ˽Ž
ǰ벻ƽڣȻλ˻֮أ֪ǰʲôܹһģ
̾˿յƽڣȻ˻ģضԪʧ֮󣬲ŻὫһƬɳĮڻǸһβӣȵԪȫɢֻ֮ѾĻ֮ˡ
˵ͷʵ֪ƽڣʲôֵȥѰҵģ
˵˵ƽڵȻҪƽˣղŴĽӰƽӵģһ죬ųƷá֮ľƽͣħȻͻͽħ𣬻ƾʱпܽ߻ħľء˵άλõõĻʵźߵã
ԺȻǴȤ̲סʵǲ򵥣֪ǲԵüأ
˵ƽ˵Ļεò˼ı仯ϷҲжϷλˡֻ䣬ٿûлԵˡ
е˵ͷŷ¡ֵܵȻϹżΪռԪڲϵ֮У˵ǱԽԽֻҪ⴦ռ仹ڣܻһЩԵһжأǸԷͷ£
¡ԥĵСȻǸʥ˵ߡ
ɽʱ¡һֱڿߣʵ̫ܵĺôĻᣬȻҪſˡ
ںֵܣǹСֵ£ƾ˵ķԸ
ֵܿ϶Լ뷨ǲڿǰ¶˵ôԸǾôȻ򵥵ˡ
Ѿ˶ƣǷԸĻѾҪջĻֻǸƾԵǷֳ飬¡ңֵһ飬˫ͷ£ڴ˴ϡҪǵǣղɽǰֵĽӰʵʵġܹѰǴеջˡ
ֵõĻڷͷµ˵ǵпѰƽӡԼ֮£ֵܵõƽӣջҪʵʵĽȻԷĴ󵨵ķֳˡ
ȻѾ˰ţ¡ͺֵȻҪˡ¿ͷ¡һ飬ֵһ飬ֱŲͬķȥƬ̼ȥԶˡ
˲ʱ֮ˮƽӰҲһƬĮ֮С
ǰȻһƬĵطˮƽΪ֮һ㶣ܿƽ飬ѡһƿնȥ
Ϲƽڵż֮У˻ʲôķչֻܸƾԵˡ
˵ͷ¡һ·ǰУǧ֮ң󣬲֮俴һɫɫɳĮеһССޣһ·ΨһЩرķˣͷ¡ȻҪȥ̽һ
޵ռ󣬲ҲͷԲҵӣĴһС͵ĺȥˮʻ㲻ĵı̲Ƭ޵֮Դ
û˺ֵһ԰ۣ˵ӰҲʹ̻д˳ǷŷһĿƬޣҡҡͷƬԼӣѵյ鲨أ벻Ѿ߳ģȫϾ鲨صֻҲͻΪһƬĮ˰ɣ
˵ĸ̾Уͷ¡ӿۼžҪ鲨֮ϣͻȻ֮䣬ƽ޲ĳˮͻȻһˣһֱ೤ľ޿ڣˮ͵ðſͷ¡ҧ˹ȥƴнһȥ˼
ȻĺͻȻǺεΪ˲˷Ӧֻ͵һӣɫԪâӳ£ǻ𽣼ɶž޿ڼնȥ
ſͷ¡ҧģһͷƺǵħޣ޿ڵĴС弸ͬſ޿֮һȦ೤ļѪ䶯ģȥһ˵Ķġ
޿ħ޿ȥȻˣʵҲ͵ͬھŽħޣĿǰͲƣǻ𽣼ն֮һž޿м䱻Ϊ룬һƬɫѪҺɽ֮󣬾ôΪƬʬ뵽鲨֮С
޿ħ޵ѪҺɫģĵĳˮ֮ҲرۣĻµĳ϶ʮֵѪȡ
ʱˡסһ̾벻ƽ鲨ص޾Ȼţֻϧʵ½ʵûгħ֮ˡܹʳԪҲѹܹŵˡҲǶˣŻ᲻ƶļǾſ
ĸȤʵô޻ɣ
˵˵ͷ鲨أƽڵλãҲ֮ΪޣվеĶˣһ̷Ǳ̳ԣһʬ޴³£ûоõУǲ޹̳ġ
ĵ˵ͷλ޽δܹʳԪҲ֪˶ꡣϧΪѪֻ֮ʳԪ޷ȫ裬óħޣӲǱ˾ŽħޣΪܲסԼʳôնɱˡ
ǳħޣôնɱܹ֮õһЩôġϧѾΪ˾Žħޣʱ벻˿ķۣ˽ħ޾ڳ֮⣬ʬ嶼ȫˡ
ʱ̲סʵǰȻյڣ֪ܲҵʲôöأ
˵˵ͷƽڵ˾ְƷ񣬿˵е֮أöȻ١˵һ챦ΪЧʮ棬ΪֻͨҪ걻챦ϣ޷ڱļܹõ챦պһ˵жԣǶһеܹٺ֮ǡ
⡰֮󣬿ΪģϾֵĶ֣ÿζܹԼ֮ģ⡰ܹ𵽼ˡ
ȻˣյѾߵĲӣȫûڷ緶㡰ղ֮УҪѰأ
ڿӵС֮ۡڱ˵ѵ£ȴ׾ܹ쵽Ȼ⡰ĸȤȻϾͶˡ
ſڵǳ֮ӿɫǳ֮ʱ˫۾ǰյһ޵ÿһϸɨ


1159 
ſʵ֮ۡȻҲǴǣھµıҲܹ֮ۡӦֻҪϸһ㣬¡ڵʮ֮Ҳܹҳġ
ˣֻҪղǴлὫҵġ
޵󣬿һһ֮̽սĿ鲨صĴ
鲨Ҳ֪ή˶ٱշʱȸͬնˣˮҲаףĻҲزĴħޡ
ˮԡ֮ۡ赲ЧȻʵ˾ǰĳصףҲܹɨӵʱ鲨ĳصĴһȦɫֳָ
͸߽Ԫֵɹ
ļò̾⡰ȻȻﵽ˸߽ԪƷʣѾıԪǻ𽣣뻹ȫ޸İȳƽ֮ۡɹۣҲĿǰΪֹߵȼۣ
鲨֮£ػ˵ﲻ֪û˼֣Ѱ˴Ҳ̫ܷ⡰ڿ˵С֮ۡ⡰רŵһǿҲˣֱӻӳһƣһɫԪӿ˲ͽ鲨ظžӿسˮӿܣصҲ֮¶˳
ڿԪ֮£ص׳һ󶴣һںɫĹâ͸˲ܱһĸоϻһУںڹâӵ¼ɶƬ̺˿С
ֻںڹâһʮּܵľܣһ˶ߣʮϸϸÿľͷһ
ʣʱڿǰģǡ챦ֻĻȷʵӡ
һֱڿķ¡׼ǰһһϲȴϵһͻȻ޷Զһڹ⼲ֱ̿üĴ
Ӧٶȼ죬˫˲ǰһ˲һֻӡǰڹһӾʹ棬ϵԪϢת֮£ڹ⻹Դ͸ɫĻǷ˻ȥ
Ƭ֮ƮǸϸ֮ϣֳһɫӰڲͣţǱεס޷ѡ
þܹסߵ꣬һ޷ˣͻȻֵӰӦǱסһˡ
ոճ֣ͼҴҵĿȻᣬĻҲֱ̿üġȻˣԿֶΣײ壬޳ɹĿԡ
鲨֮Ҳ֪жˣȻûɢŶ֮֮ǿʵ˾÷˼Ĵڣյƽ˵ҲضһСźһ⣬ʱʵ̫ˣܹԪΪʳ˾Žħ޵ĵزôڡѹ֮£ܾܿ˸ʱ䣬ôֻᱻأ
һ꣬Ȼֳ׺ݵģɼȫʢʱǺεȵѬˣ
걻˻ȥεסڲϵȻǲִˡ
ӰӣӦûԼǣǶһ˿Ȥʵǲ̫ˣ±⡮סҲ֪ˣڿ˵ǱĳȳģôһĳΪĳô۸𣿡
Ӱ͵һ£죬ȥԵʮŤֹ½ĸоȻһΪ֪࣡ݺλʱ˵羰ܹѡΪĶңȻҷǲҲʶǿ֮ģϽſԷ㱾ɹָֻܹʮ֮һΪҲݺ磬ɨλ棡СӣҰ
ӰĿ󣬵վֻһл꣬εסܹԿγɰвǿ΢΢һЦںĵĳȻţΪ֮ϻɣڱһлļ󻰸סĳˣҲҪǸ²С
˵ۿӰмֲм֮ɫ


1160 ħ
ڿǰӰֻǿȷʵݺһɣǺаԵֵȣǴС׵±֪꣬ӰİԵƢǲģۼſȻǰףʱһ˻͵һںڹâſ̶ȥȻǴٶȳԶˡ
Ӱ͵Ϯ£ûжɹ뵱ſôܳɹأҲӰģȻᣬһѵˡ
ֻԼʶһһʶôż̶ڹնȥ˲ͽڹʵķ飡
Ӱ񣬲дĻʵڲ࣬ÿһֻԶʮҪģͻȻʶնȥһֻʹ̶Ȳնȥ֫һӰӷһΪ̶ļʲôӲڹŽһ
Ӱ˵һ޼ɵ˵ģûôǿӲĶ֣ȻԹ͵ʶ˺ʣĻ
ԼȫʢʱڣһʲôּͿҷôԼôһ
ǿŻѵʹ࣬Ӱе࣬ҪʬΣʬΣ
˻ӰĸӾĶжôĴվֻһл꣬ͰѲˡ
ƴӰΪεҡҡͷҲȷʵ˲ĴʱգȴԼĴҲıҲ޵ĺܣȻĻҲᱻˡ
ƲӰȻǸΪŭˣǴе˵˵СӣǧڱУȻĻ
ӰвȫȻ⣬˽˹ͨ
ǰӰڡл׺ݣֻǼΪ˲Ĵڡ֪Ըһл꣬ûʲôð취
ʣ˵ҲûӦһϷȿһﵽʲôŹ˵
һ䣬ͼ˵Ӱٴδֶ̻
Ӱһŭģһͬ귽ʽڵӰ֮󣬶ʱΪ֮һ
˲̻֮ڣ̻֮£ʱܹ̻飬Զ֮⣬ҲɵġȻջҪص̻ڣ˴ɻռ䣬ǱڡϵӰܹȵģ
ң˿һ޾ģͺӰڵĻʵһ
ĴڣʵǸӰĴ̼ʹЩŵĵ˵̵ܹ꣬ôڣ⵽ô£ѵ챦ľ壿ԣЩ챦״̬ڣҲʵҲô㣡⵽ô£⵽ô£
ӰӿǸΪˣȻΪ˵Ĵڷʽ⡣
Ȼ֮䣬Ӱʲôڼһλλ̻飡˵е꣬״̬ܿôĺã̻飬Ȼ̻飡ֻҪܹô˱ֺαض᣿һܹԼٶȾ磡
ʱûȿ𻰣˾ͲмƲƲ죬ĵ̻λаħʸӴ𣿱Ϊڳһ׺ݰԵģǾͻ㡣ħ죬ȴҲ㲻ʮλ޵УοֻʣһлꣿħеħɣղʵʵţҪܵҰ³ʲôǺöλ涼֪¡
ӰҲյħ˵һ󣬲ɵôһ̲סɤӽе㵽ʲôô֪ЩϹʱڵ飿
˰ȻһЦϷ򲩹ͨʲôϷ֪ģ
Կôһ̲ס΢΢һ죬ΪŶ˵ʵ飬ͨʾʹԼˡ
ħɲ֪˵룬ڼ˵İȻģ󣬷ʲôһˣǸԳ֪ʵֻƤˣ벻㻹ܹϹʱ浽ڣӦ̻ĸɣ۸ֵ͵è£ôܰϹʱڵһ٣
ħڽԼĶ̣˶ʱһЩˣһѵħͲ۸ֵ֮ߣʵʲô£֪ߵغ񴳵ȴʵڵĸ˶ֱӱƽڸˡʱλ棬Ҳûʲô顣ֻʣôһĲл꣬ʲôɽģ֪Ϸ̻֣ÿԽ㵱Ϸϣ治֪㻹ʲôʸ
֮ԣħʱһң
˲мƲƲ죬Ϸʲôҵģ
˻һ䣬;ûе̻鶶˼£ôĻз˳ڿС
˲̻֮󣬿˵̻Ϊһ壬ʹ̻˵һֻҪһҲܹĲ̻飬ǰᵱȻڿŵ¡
˵֪ʶ֮Ԩ̻ĸãֻµܹԽˣֻҪ˶˼ȫԿ̻齫ħյĸɸɾ׳ԼĻһΪպ»
Ƕħ˵ҪǱ̻ˣҲ͵ڳ׵ʧϣĻᣬħ޷ܵġ
ħסˣĻʣ޼ҪֿûСµħҲֻɫĵˣң
ٴκһʲôҵģ
˵һ̻ʱħĲлƮȥҪ˽Ӵ֮ȻὫ䳹׵
ôһħҲˣ㲻ôѵǲ֪ƽӵѵǲ֪һΪʲôģ𣿡
ħڵ죬ͬʮλ֮һħΪħ֮һ˵վȨ۷壬֮߾ʤˣ֪һЩ˲֪ĸ߽λľ鲢ϡ棬ٿԺΪĶġǿһΣħ֮䣬ħ΢΢һЦô˵һЩܵϢģӶסԼˣ
˵Ըһĺ汦κξܵ鶼ǼȤģʱȻҪſ̻ͣˡ


1161 λ֮
̻ȻܹħγɾԵѹƣħĽʹΪԼǼе˭˵ˣںǽнףӱĿдЩܵϢҲҪ۵ġ
ǺܺħʲôĽ΢΢һЦŶ֪ҪʲôĴأɷ˵
ħȻܼ򵥣ǾǱҪ̻֮ڣλ
̻ΪʮǧλΨһһλܣĻᣬ֮ǳ˳˵󡣾Ѿ̻֮ڣֻҪĶ̻ڿиɲͬĿռ䣬ͬʱͬ꣬Ҳûġ
ħĴڣһ̻ڣǵͬΪбҪӦ𣿵ǿȴǺԥĵ˵ͷ뽫̻ڣȻû⣬̻;ˡĳɲ֪˵Ϣ᲻ſڿӡ
ħһǺεȴڣԳ棬ƭСӣڱ֮ڣǾͱضǻʵ
˵ͷãôͰ֪˵
ħҲɴֱ࣬ӿڵձݺλ棬˵糼ħ֮Ǹ߲ǵսľģСӣȻܹһ·ҲŹʮλģʮλ֮䲢ȫ˴Ѻã໥Ҳǳе¡ưԵ֮䣬һǵжԵģʱһЩսҲϰΪˡʵ̫ƻˣһαһһЩ鷳ȴϲƽڵ
ߣƽںųƷڣȴʮֵգȻĴһԶ٣ƽʹñһʱ֮£٣Ҳڡ֮СĸƥĻ˭ǱĶ֣ϧһʱ⣬ЩмСĵΪ˵ǲ𣬾˱Ҳ𲻵꣬Ҳǽн
˵ֶζԸȫ淴ˡҲ֪ǲǱùڱƽڵ󲻾ãλ֮־Ȼٵ죡
ЩС˵Գ֪ˣҲǿ϶û˵λֵ֮ġҪ֪ݹ棬ûʲô治ģСӴλĪǡʮλĸ߽λ棬Ҳջбһ졣ν桢λֻأ㲻⣬ܹٵһλͿԱ֮Ϊλ֮֡ͨ£λֻ֮ήڸ߽λ棬ڸ߽λĳͷȻλΪ߽ףΪµʮλ֮һı仯ҲŻһΣΪҪֻأ
߽λȻǿȴվǹ֮ڣѵĳͷյζʢεǿ߱λ֮һ٣Ҳʹλı£λеӽӽ죿յĽǱһù˵λֵ֮ĳֳʱ֮⣬治֪ûĹɡҪ֪յ죬ʮλвʵǿҲǴڵʱãΪʲôλ֮ƫƫأ
񣬲Ҳʮ˰ɣЩС˵ҲǼһʱ£Ƿ֮ڣʱҲǶ̶̵һ˲䣬֪µĸ߽λûгءͨ£ֻʮλα֮󣬲һֻһ̻ٸ꣬Ҳ޷󾭹ôʱ䣬ʲôӡܹһλ֣֮һдҲʮֺԵˡߣ˱ĻᣬűΪܹʤǰΪ۷ڣ
ħλ֮йصݺ󣬿¡˶˼飬Ϊһε飬ȷʵǴûнӴġ
һ£ʱ䣬Ǻεʱ°ôǿĴڣҲסôʱʴջữΪСҲʮǿ󣬵ǰ˵СǸ߽λΣλ֮һ٣λ涼ôλʲô
ǰֻصһ֮ˣ


1162 ƽ
ڿ¡˵ӴһǰûĲΣǵ۽ȷʵŰġ
λ֮֮ľʵ̫ңԶˣڲܿⷽ飬ҹºˡ
Ĳ˵ƽڵ֮ƽӣ仹ǼȤġƷãܹڹ֮ϣħĴڣҲܹɼǺεˡҪлὫŪ֣ôܾܾأ
ǿħʵλּ֮Ȼ֮Ȼޱȣĸ߽λ涼֮ʲôܹѰҵƽӣϾѻ٣һֱнڡУܹ֪飿
ħһСӣɱС˱ֶΣλȻˣȴҲȫʧⲻǻµĲƽΪ׵ֻҪλ滯ΪޣҲͲ׵𻵡Ҫǣǻƽ֮£֮մȾ˱ѪϢκλ棬ܹӦҲ𣿡
ħ˱̬ȻҲڸ߿ҪҵƽӣȫƾϢӦӦȻƽԵҵˡ
¿΢΢һЦȻı£Ҳʸ̻ˡº֤Ե٣ɴҵȴŸһͬУҵƽ֮Ҳ֤Է飬ʱ̻Ȼиµһϯ֮أ
ħҲɴֱ࣬ӵͷãô졣
ħĿӦһ£Щ֮֮һֺĸоȻ͵һָȥӦܹҵƽӵټ
΢Цŵ˵ͷãһΣҲֻ˷һʱˡ
һһЩ׼˻ص̻֮ڣ¡𡰲Ȼһȥһʧʡ
ڿȥʱ򣬿¿Ҳû뵽ǰķһ׮ʷ
˵ǿû뵽Ϊ˵ĺֵˮƽҲû뵽ڽƽżûж֮󣬾Ȼôˡ
ƽڵż֮󣬺ֵˮƽǸǰ˲ͬķ򣬵ǵȻҪȿãܿͷһЩ쳣֮Ȼ˳һ·ѰңͬʱһģΪӴĽȺ
λıƽҲܵ˼Ӱ죬ɽȻһĿռ䣬ȴҲܶܵƻڵżҪصĶࡣֵˮƽֵ⴦ȺƽڵĺҪ֮һƷ
ƽڵһЩ֮⣬˭Ҳ֪ڲƽӵʱ֮ͷƷ֮£ƽڵˡƷڲмΪĽƣʹûܹƽӵĴڡ
λ֮ƷĽҲûʧЧһֱƽص˿Ϣ¶ǣƽżڵһռ䣬Ԫһֱڲϵʧ֮УֵòԪĲ䣬ʹýάϵȥںֵܺˮƽҵʱʧЧʹһֱز¶ƽӣϢҲй¶˳
ֵ֪ܲƽӵֻ֪ϢͬСɣضǼΪıˮƽоĹɽȻͬϢȴǳͬһʱ̲סһѵƽӣ챦ô⴦ϹżӦþƽڵɽˡǸʲôȻƽɽŵĽ֪ʵ̫ˣ
ˮƽھ̾صͬʱԼıֺγˣֻƾй¶һ˿ϢܹжϳϢƽӣɼԸ߽λҲǼΪ˽ġȻ֪ƽӣƽڵɽȴ֪࣬пħһǳλ档
ô˵ˮƽصܿ϶٣һͨߡ
ƽӵϢй¶󣬷ֱĸҲʹúֵĶֿ֮֮࣬ƽ֮һ㽫ͬѰռ˵
ںֵܿ⴦Ϲż٣ҲûκĺۼȫõĻ﷢⡣ˣһʱֵ֮࣬˲Żͷжû뵽ǣһʱĺȻ޷ܵġ
ˮƽȻǺͺֵͬʱƷģʵϻ˰ġҲİģʹ˺ֵܣֵȴûע⵽ôһˮƽȫԲڰֵܷ͵ϮرǺֵܱƽգֿǰȥѰˮƽֵľѻᡣ
ˮƽ֪ƽӵҪԣֵܹܵõأΪ˱ֵᣬȻǰнǽΪ׵Ļһֳ̫Ķһͷ¡Ҳ˹ˮƽһҪӦĳ棿
οֵֵ֮֮ܵʵѵÿֵ˷ͷ£ǶԸǵĺûᣡ
ˮƽҲˣԼĹתһ㵭ȫʹνԽԽ͸ȻôʧͬʱϢҲȫʧ
ˮƽķΪʥˣ˵ˮϵĴ֮ʿȷʵԼĶֶ֮ΣֻˮϵԪ֮һˡ
ƽӺϲһ֮󣬲ܹӳֳֵܷҷֱһӣ֪˴֮ľҲԽԽԶʱ֮ˮƽѾĵ˺һ
һ˵Ϣй¶ĸص֮һʱʱһĹӽӣڵµһпյĿն֮СڵѿϢй¶Ӵ֮󣬶ڽӵĲʱ˸Ϊ̵ĸܡһ뵽ıļ֮࣬һȻΪ֮һȣ뽫ǰĽʱûע⵽ӽˮƽѾɱˡ
ںһ뽫ȡʱıͻȻһŵֳ۳һΪϸĳ̣ȻҪźһˡ
һô˵ܹʮ֮ϵǿߣƲˮƽˮƽ¶ɱ⣬Ϊ̣ôû˿Ĳأ
źһһ£оһĪΣԼϮ̲סϺëȻ͵һת
ںһתʱһֱˮƽҲһ˲¶ԼΣɵһ̣ˮƽС漴ͼˮƽһ̣ļһӴ뵽˺һؿС
Ҳ֪̺źεȾ˵Ԫų̴һڣһɾ˵͵ı˲ͽһըѳѪƬ


1163 ˲ɱ
һ֮£ܹһּǿȥʱˮƽչֳʵֻЩʮŲ߶
ӵʵ˭˵ˮƽֻһĵʮĲǿߣ
ϼһصļ
ںһٵ֮һӺһڷȻ볢ߡˮƽһ֣Ȼǲа飬һ֮£һˮɫԪͬĻһӾͽһûУ˲ͽʳ˷顣
˵ˮƽ͵Ϯһ𣬶ҲֻһĹ򣬵仯֮죬κ˶ʤźһֳֻ֮һɫԲǺֵܵıԪ˫еĽ𻷣
ֵ֮һ֮ʱ˵Ǹͬܣ͵ķһͬ˺ѷΰĲҽ֮󣬾Ҳ˲ýǰƽӵһӣ͵ķˮƽ˹ȥ
һ֮һֱֵͬģ˵Ƕһ壬ˮƽ͵Ϯɱ˺һں˵ƴҪҲҪ취Ϊһƽ֮ʲôȻҪ֮ˡ
ˮƽ˵Ȼֻɱ˺һûŹڼ˹֮á
ˮƽԼʵȫչֳʱֵսôˮƽżּɵģںһѾ䣬ֻʣһˮƽǲ
ۼź˹ˮƽ¶һ˿мЦô۶ɺһ
ֻƬ֮䣬Ѿ˵ˮƽǰʱˮƽҲˡֻͻȻָһһɾ͵ļײ˲Զһ֮ϡ
ˮƽָֻһˮƽʵһ˵ǷͬСɣײ֮Ϻ󣬶ʱһ졣
ʮͻȻ˵Ǵ͸֮䣬һεĲһĻɢȥ˹ĺ׵壬漴˶һ˲ͽֱˣ
ƽƷ֮죬֮ͣһԪܹ֮ȵģӵʱ̺żΪƶľƽ֮ȻǿľΪĴ֮жڣܵиӰ죬ʱп뵽߻ħվ֮С
˹ʱǱѩ޵뷨Թ֮ǳ˿ġĴ̼֮£˲ħǣʧȥ˶ԪĿƣľôֱԭءܾĽħѹסʱпܵ߻ħ
ˮƽں˹ʱ˶Ըİ취ڵ֮ǰ;ƽԼľһֹž޲̬ȻܵӰ졣ȵ֮󣬺Ȼǵ뵽֮У彩ֱµͬȫˮƽôܴһأ
ֻˮƽڣ˲˫̣֮Ȼһһºź˹ȥһؿһС̺͵һӱҲ˺һĺ󳾣˲䱬ΪѪ顣
Ȼ٣겢ûѡܣǼݺݵˮƽ˹ȥоɢҲҪˮƽһЩÿļơ
ˮƽֺúԸԳοֻһлܹ꣬ˮƽʲôвˮƽ˫һɣе̶ʱΪСƬ֮ɢĸɸɾһɢģȻкꡣͬʱֳлΨһ£Ҳֻн˫еˡ
ˣ³һһˮƽֻһĹ򣬾һ³
ȻˣˮƽƺɵľͽֵܸˣʵҲƴȫÿһ⣬ж̺ԸֵܸˣԼҲ̲סһʼڵԪԲԼġ
Ƭ֮ˮƽ𣬳һ֮Ƚ˫ٽԶһҲյԼĴ֮СȻˮƽһζֻգ֮䣬Ӵճһ׵ƽӾͳΪˮƽ֮
ܹƽıյУˮƽҲһЩ˷ܵģ̧ۿ˿ܣȷѳΪһƬطûʲôֵ֮ͺܿķԶȥһʧӰ١


1164 ֶ
ˮƽУһֱÿֵҪĶ࣬ǱҪĻûʮ㰲ŵжԣŻѡٵȥϾֵ֮Լֵһ֮󣬿϶ӦһͺͿˣֻ»ˡ
Ϊ˱鷳ˮƽȻҪȥˡ
ںֵʱ򣬿뷨¡ٷУͻȻĵһ¶һּΪرĸоӿͷƬ֮󣬿ָоôһ£̲ס¡ֵܳ⣬ڲǰһˣǳµĵطǰķ֮ϣ
¡Ժһ̲סʵֵܾȻˣôܣ˭бܹɱǣ
Ҳѹַ¡þˣϾֵܵʵ֮ǿλ޵ˣҲֻʤֵһѽɱںֵܾȻˣ˭µʵأ
Ƭֵ̺ȷʵĵطֵ֮ܶսܹɱһֵ˷ɢҲͲôˡܹúֵͬʱ䣬ҲضʵΪǿǿߣ治֪ٺżڣʲôԭúֵĻҲûأ
ʱħҲͻȻסһе㲻ԾôоƽӾȻʼƶˣƽڵżڣӦûκڵģЩ֮⣬˭ܹᶯƽӣ
Ժһһ䣺ߣ
漴̧ܿͷµĵطﲢԶǻȸϹȥ˵ɡ
¿ͷ¡ӿٶȣƬ̺ѾԶȥǧ֮ңƷϿա
ħӦһܵϢǼĵƽӿ϶ղֻϧ˽ȵһµϢŨ
ħ˵ͷϸĴһܣҲͷ˺ֵµѪۼȻܹ󵽺ֵܵ³֮ˡ
ٿƽӹȻǷֱղĸλ֮󣬿Ҳ׹ֵΪʲôͷ£ȴ˰㡣ڰֵܵģԿ϶ߣĻܹ֪źֵֿܷʱ򣬲ֵʱأңƽѾˣ߲ͬŻ¡
Żɱֵܹж٣οл뵽ƽż֮ڵأ˿ĵһĿ꣬Ҳˮƽϡ
ˮƽʮּɵһҲ֪ˮƽǼ򵥵ģӵʮӴˮƽҲƽżڣôӦǴ䵥ҪԸĻ¾һûᡣοΪ˽ƽӶҲܷŹˮƽ
¿ħʵܹӦƽӵϢѾ뵽У֪¿ɷƾϢ׷أ
ħСӣģΪ֤Բ飬Ȼ׷ƽӵټ׷ȥˣҲҪб¶Ըᱦ֮˲С
΢΢һЦһ㻹·ģĳԼʵһЩŵġֻҪܹ׷ѰƽӵټᱦȻɿĳˡ
ħҲԣٴһЩӦƽӵķλ֮󣬾׼ȷǰˮƽʧķһָƽ֮ˣȥġ
ָ귽ħһҪӦƽӵķλҲҪĻġԱڵ״̬ܶṩ޴εİܹܲ£ҪԼıˡ
˵ͷµĳ⣬ĳȷʵǸܵˡģ۴еսΣ֮Ľ׶Чġ
һ䣬ͷ¡ˮƽʧķ׷˹ȥڿͷ¡ȫ׷ǵٶȻҪˮƽһЩˮƽûвǵľٶĻջпܱ׷ϡ
˵ˮƽƽ֮󣬾ƽڵż֮УûʲôֵעˣҲԭ·أ뿪⴦Ϲż
ۼŷ˲һʱ䣬ˮƽͻȻһ͵ĻͷȥֻһʹâһɫâԶԶʳ֣ȻԼٶԼ
Ȼô׷ˣô֪ԼߵķģѵԼ֮֮ϵ˵Ľܣܹʹÿ׷ԼŲɣ
̶̵һ˲䣬ˮƽתͷȻܿ˾ʱܹѿ׷ֱõˡˮƽӿٶȣֻҪܹ˦֮⣬ˮƽеֶβԼΣʱٿ׷׷ϡ
ˮƽԼٶȻǷǳŵģͷ¡׷ٶȣܿжϳֻҪԼȫٵĻܹ˦ͷ¡ġ
Ȼˣˮƽ뷨Ǻõģǵ͹˿ʵڿ˵ֻҪ׷ˮƽΣҲͲܹˡ
ˮƽͻȻ٣ȻǿʱֻҪչǹ֮ĻٶȾܹˮƽֻһ׷һ֮䣬Ҫ¡ˡˣҪԸΪݵķʽ׷ˮƽܹܵı⡣
ǰĿҪ׷ٶȫˮƽҲҪһЩģſʵռ֮ơǳ֮Ҳõ˴ȵǧ֮ڶĽдͣڼˮƽ֮ôأ
ֻڼٷеͬʱ͵һǰɫǳ֮ǰʱһռѷ죬ûкˮƽǰ֮ԶĵطҲͻȻһռѷ죬˲¶õסˮƽȥ·
ʩչˡռ֮ơˮƽ͵ǳ֮ǳʹߣֶֺĿռ
ȻֶΣˮƽҲ֪ԼǲˣѵҪͿսһ
ˮƽ˼һҪͿֵĻԼ϶û취ʵģʵ¶֮󣬿϶ǿԺԸ͸Ϊ鷳ˡȻˣʩչֶá
ܹԿռͨ׷ѵԼͲԿռͨ
Ҫ֪ˮƽϲżܣͬһղصĺöѵٵˣΪֶΣܹƿռĴŲƷźüŵġңˮƽ¼ΪĹոʩչռ֮ơƿռߣ˲ʹһŲƷͬ˺һռѷ죬ȻУ˲ʧ١
Ҳû뵽ˮƽ¾Ȼ˵ĹողԣȻͶôŲƷߣȫǲ뽻ֵĽడ
Ӧһ²ԭصĿռ䲨󣬿ܹжϳˮƽѾ͵￪⣬ķλȴȷһ׷ˮƽɾͲһ׵ˡ


1165 ׷
һ¡Ҳ׷ЩƵʵʥˣǽӦô죿
ڷ¡һֱšħǺͷ¡һ𡣶ʱħԵüΪһ֮͵ѾˣɴٴθӦһƽӵʲôλˡޣɲôһֱֹ˷ȥ
Ȼħ̬ãȻûɾܾˣǵ˵ͷȻˣǾ͸ˡ
ħȻħͷ»ǷǳɾģһκķԼһֻ֮󣬹Ȼ׼ȷĲ׽ƽڵķλȻϷһָ׷ȥӦܹ׷տߵǸһ
¿Ҳ໰ͷ¡һħָķ׷ȥ
ˮƽôŲƷʱѾԶ֮⣬Ҫ׷ĻɲǶʱھܹ쵽ġò׽ƽڵżΪҪıȴˮƽŪ֣ô붼ǲĵģֻҪһϣͷ¡һֱ׷ȥ
;׷˲ʱ֮󣬿ѾˮƽʱȥķǴҽƽż֮ʱǸڡˮƽõƽ֮󣬻ʮģŽˡ
磬ˮƽӵеԸȻǸΪѡ¿ŷ¡һ֣Ҿٶ׷ȥںϡҪʵʧȥϵǰǰǴطͷ
¡Ӧһŵġ˿Уһչǹ֮ٶ˲֮࣬Ȼˮƽڵķ׷ȥ
ħҲͻȻٸһΪ̾ĵ벻СӻһЩֶΣȻٶȵطʩչطҪĵԪģСֶܹ೤ʱأ
΢΢һЦ»ģĳļԸԼıԪҲҪ׷ȥĳ̶ȡֻҪȷӦܹڶԷ֮ǰ׷ȥ
ԻУٶԽԽ죬ܿͽ¡׿ʧԶʡ
˵ˮƽ˴ŲƷ֪֮Լ֮䣬Ҳľ룬Ͳſܹ׷Ҫ飬Ҫ뿪ƽżˮƽѡķȻǰǴˡ
ˮƽΪ»ܹ׷ûȫУһʱ֮ˮƽͿ˻صڴ뿪ƽڵżˡ
һƽڵż֮УˮƽǺģõƽֵܸɱˡĻֵ֮Լ൱ڿߵǿ֣պҪԸǾԻһ鷳
˵ϵһҪھҪ֪ʵˣǺǳʹߣʹˮƽòر
⣬һˮƽΪ飬ǾǿѾĵʮ㣬ΪʲôˮƽĸӦ֮УȴÿûдﵽʥΪأ
ȻвٹǿʵģֹŹֵˮƽǴûмһΪûдﵽʥôҲ̫һ㡣
ˮƽϸĻһ£ΪʲôֵܽԼ֮սʱҪöͨأѵĻûдﵽʥ磿
ˮƽԼԿԽԽ˽⣬ļɵԽԽˣҪ취Ǳڵв
ˮƽڻû뿪ƽżʱ򣬾Ѿϸ㣬Ҫʲôɱ֣ܹԸأ
ʱ֮ۼǰǴĮͽǰˣˮƽ˿ֻҪ뿪ƽżܹõԴɾͶˣҲżֶԸİաʱͻȻоһɼΪ˵ԪϢԼ
ˮƽһæתȥֻһԪâһɫǳ֮Ю£Կ쵽µٶԼ׷
Ȼǿٶôܿ쵽̶ȣԼȻʥΪûУ
Уɫǳ֮ôһ£ǳ֮Ǻǰչֹֿռ͵ǳ֮ͬͬһǳʹߣܹӵֲͬǳ֮
ΪǳʹߵԼҲûмĴڰ
ȵȣǰŹͬǳ֮һһΪԶĴ˵ԶԼǴ˵ˣ˴û
µˮƽôһ£˵ľݣʲôأ


1166 Ƶ
ܹˮƽ벻飬ñͷʹһʱ֮䣬ˮƽҲͲ˼ȥˣȽµ鷳˵
ˮƽжϳ˿ٶ֮󣬾֪Լǲ̫ܰѵˣٴζôŲƷΪʲôԼ˴ŲƷ֮󣬿ܹ׼ȷ׷Լأ
УˮƽҪ뿪ƽżֻԭ·أܲΪ˶ܿͺͣϹżжԲذɣҪǱƼˣǾͺһºˡ
ˮƽҲܿˣŻĮĴȥֻѾ׷ǰˣôˮƽأһһɼΪķѾˮƽǰȻͼе΢΢һЦˮαߵôæĳлмʣһˮء
ÿⷬ滰֮󣬲һɼΪµɴ˿ɼǰٶǺε֮ˡԿˮƽΪɼϮȻȴ˵½Ƕûа취֡
ſһЦ⣬ˮƽҲ¶΢Ц벻ֺͿ׵ˣ֮仹ԵʵϷӵϢ˵ͬд·òϻȥ׵Ҳͬеĵѣ˵ҲǸˡ
ͬ΢ЦŻӦԭĴ·ˮˡĳҲӦþһģǿĳļһ飬ǾֵʧȥϵˮӦ֪ĳֵ֮ԼģҲǻÿĳúǲ
ˮƽƤЦⲻЦĵֵʵǷڿ׵֮⣬ûйܼѵǻܹʲôⲻɣ
̾ǰҲһ⣬ˮĴ֮ʿҪǵĻҲֻǹֵиþˡ
ˮƽЦһ£׵ô˵ϷЩܲ𰡡
ٴ̾һˮѵͲΪʲôĳÿζܹ׷Ȼĳֵ֮ԼҲֻܹоǵˣû׷еˮõƽȴôߵĳֻǺķһЩ׷ˡˮɱ˶ᱦ֮󣬻ҪɲǸӦеķ緶
ˮƽٺ١һЦĺñһе߾֮Ҳ̸ɱ˶ᱦɣ׵ѻǺֶΰ֪ν⴦ϹżƽϹҲܹӦĵϷְ
ˮƽǿͿģĻ䣬ֻͻȻ˲ͽξС֮УҲһ˲˲֪ٸͬʵʰĳ̣ͬһſ̶ȥ
𿴿ˮƽ໥֮ʮֿףжŶֵĴ㣬˴Ҳȫ䱸ţջˮƽ̲סȶ֣ԼҲ֪͵Ϯ϶˲ġ
ȻŨŨ֮УͻȻһõɫԪâһֻӡǶһ˲˿ǰšǹ֮ĻӶѾԲ˼ٶȳŨİΧȻһһʽ⼲ȻǿԪǻ𽣼˳
ǻһ˲ͻΪֹ⽣ɱͨ콣˸֮£ŨŨɱȥЩʵʵĳײȻͬջǻԪϸʤһһն֮ͽʵɢ˿ʱˮƽѾ˵ʮ֮⣬һĿſĵ׵ѣ֮Ҫ𣿡
΢΢һЦˮʵ˵ЦˡղͻȻ͵Ϯĳģˮ𣿡
ˣҲòϵˣˮƽһӣֻɫâͻȻһͬ͸ˮĹӾӣȻһɫĹӾϼӭſͺ˹ȥ
ɲҪСˮƽеˮžıԪžǸ߽׵ˮϵԪȻǲͬ졣ˮƽһ֮䣬ֻһɫſȥڹߵ֮£һģܹ˶ĿĻþ
ǡž֮ˣĻôŸ߽׵Ʒأһߣˮƽһ֮£ضæң֪ҪӦźáǿ֮ͨԻþԵֺϷô׵ıþأ
ֻһȶʱУšͨʩչǰ˲ͳΪһƬܻ𺣡
žĻþǽˮϵԪڶı֮γɵģ𺣵ĳ֣ڻ֮֮£һЩɢˮϵԪǻдڵĿռ䣬ȻһӾͱΪޣɫĻþҲʧˡôһҲͱɫ֮ĶԾ
ˮϵԪǻݵģȻǸҪһˡѾ޸ȫİȣƷӦûʤžԪڸ߽׵Ʒʣһʱ֮䵹ѷָ¡
ֻĻ治ͣڣԽԽ֮ƣžɫͬǹâԽԽãԿлˮȻûаڻϵԪǰʾӡôһ뽫ɫ׵ķΪޣɫ뽫𺣸ǿ˴˽棬˵ǶĲֺƶʱǷֲˡ
ȻˣԿˮƽʵֶξֻô򵥡ˮֵͬʱͻȻһ䣬ֹ⽣ͨɱ˲仯Ϊˮƽϯȥ
ˮƽԡžĻþԻȻҪɫˡֹ⽣ͨĻȻ硰ͼôǿ󣬵þЧϣȴǾڡžġ
ˮƽȻšžһԪôûжԸþֶأֻˮƽһһһȭͷС飬ͻȻˮƽͷϣתݵɢڰâ˴˽֯һ𡣶źڰɫâ֮Ƿֹ⽣ͨݻĻþҲ֮ɢΪޡ
ܹãһһȻҲǷңڰ˫ãֻƳģ˫鲻ͣת֮˫黯ΪڰâһֱӸˮƽϡʱ򣬺ڰɫâҲΪʵʣΪһ׺ڰףֱӻסˮƽȫ
ԣڰ˫ʵһ͵ԪҲˮƽĻ֮һˡ
Ҫ֪ͬλһɼˮƽΪͬ˵ֶôҪһЩöףͨѵһԪˮƽܹƷʶ˵ΪĲף⻹ûղأ


1167 
ˮƽԪԼжԣҲòˮƽ֮񣬶ʱˮƽΪ˱ֵҪΪʤһһ󾢵С
ľУҲ˿ˣҲӦһºڰ˫һ׿ףʲô
֮Ľ˱ƴԼΪ֮⣬ûһЩҲܹΪʤĹؼûƺڰ˫׵ķܹںˮƽĶսռϷأ
ڿǻ𽣡ԪҪΪֶΣȻǡԪתӡˡֻڼٻζ֮࣬ܿ˲ֻӡˡԪתӡԪˮƽֱѹȥ
ˮƽӦˡԪתӡ̺ԪʮӴ󣬶ʱһֽŸУȻаĴ⡣ʵϣˮƽ֪ʵǿҲû뵽ڵԪȻȫתΪԪֻǶͬȷԪԪҪ߳ü֮࣬رϵԪԳѭ֮һԪתӡ֮ͣʩչʱܹȵġ
ο֪ˮƽԼľУ֮ûҪ飬ۼšԪתӡҪƽˮƽǰˣʱͺһתԪ
ϵԪתʱ仯ΪˣһӾͼ˼Ϊ˵˲ͽˮƽϯ˾޴ը֮С
Ԫ֮ȷʵһԪܹ֮ȵģԪıըܵĿռ䶼˱ļһĿռѷ첻ͣʱʱ֣ȥʮ㡣
ˮƽҲû뵽һ־ôͣȫһƴĴ˲Ҳͱ뵽˱ըáˮƽųһԪֱһԼԪָոճͣͱתԪȾγµıըԴֱˮƽ;ұը
ı仯ˮƽһʱʶ˿һֶε֮ȫҪеԪȫļư뵽Ĺ֮Уܹһ˿ֻӲˣֻҪŵԪҲӦȥˡ
ͨҲһУˮƽȴžԵţžںڰ˫һף
ڰ˫Ϊˮƽλ洳õмֵһԪ
ഫؼһޣΪ߷ƣϵëɫڰ䣬Ȼξ޴ȴǱ磬ǹ룬˵쳣Ȼûλޣս֮ǿȴ֮¡ϡ٣ֻλֹټһųħ޵ʵ½ս֮ĳƺš
ˮƽõĺڰ˫飬Ϲʱڵĳλ֮ʿżһʬ壬ȡ˫ɡľȫ˫֮У֮󲻽ܹþܹûΣΪһĻףǰȴҲܹ߽׵Ԫ֮Сˣڰ˫Ҳ֮Ϊ顱ΪԣҲһԪˡ
ˮƽõһȻǰ֣ӳ̶ȲڱԪ֮¡ʵϣ⡰顱ǼȫܣΪյλ֮ʿֻǵõʬ壬ûܹȡľѪĻѪм棬⡰顱ͻŹһܣƷҲܹף
Ȼˣˮƽеġ顱йƾɫķҲܹˮƽսںüζսȡ˾ԵãҲʹˮƽԡ顱ķʮġ
ܵԪȫ뵽ը֮У¿Ҳûа취ˮƽ֣ΪԪʱӿҲֻΪµıըԴôвˮƽأ
ֻҪƾ衰顱ĳɫڲϵըгŹȥҲӦ˿һɱСսʱ򣬾ͲſŸΪֶΣ
ƾ衰顱ڲ֮أٺͿͣȥˮƽͲԼѰҲʤ
ò˵ˮƽȷʵݵģΪ顱ķ֮ǿް֮ըˣռ䶼ܹ˺һһĺڰɫ⻪ɡ顱Ŀ׿˵Ǻˣըгȥ
ˮƽܹоܵԪѾĵĲˣըӦúܿҪڿҪҪʱͻȻȥڲͣıը𷴻ȴûϵĵڶܿϮ˹


1168 ֻ֮
תУԪԪըʱը൱ġǣû뵽顱Ŀ׾Ȼ˵ȹģը֮£Ҳû˿ˡ
ըûн֮ǰֶ֪Σ޷ˮƽˣˮƽչֳʵųԽֵܵˮ׼
ǻ𽣡ԪѳתԪԪԱֶҲˣˮƽûа취ѵûбֶ
ˮƽըģ֪ԡ顱ķžԵţֻҪըһضᷢ𷴻ˣҪˮƽĻӦóŵʱ֣
Ϣ֮УѾתʶˮƽն˹ȥ
ˮƽķ֮ǿȷʵǳ˿󣬾ըҲκβǣ顱ԪѵʶҲܹס
顱ôȫܣôҪǹ䣬֪Լû취ˮƽôˡϾˮƽܹڲ֮صĻһսҪôȥ
˵ǣˮƽû쵽ҲӦ˵ĳ̶ȣϢʩųʶʱˮƽûڵһʱͲ
ˮƽ׼𹥻ʱʶͻȻһʹһʶ͵ն˹һ쫷һһˮƽԺвһ˺Ѱʹ࣡
ʱˮƽʶԼСĴˣΪӵйʶģԼôûأͻȻ͵Ϯ֣ʱͽԼյ֮С
ʶܴȻýֱʱʩֵĻҪôƣ
ˮƽͨߣͬѹ׵ıֶΣӦ伫ΪѸ٣ոոоʶܵ̾ͶԼһ
Ҫ֪ˮƽͿһͬǳʹߣؼʱõȻǳ֮ˡ
ֻˮƽϣͻȻһɫǳ֮˸˲佫ȫͷҲĸںڵĹֻ֮֡ꡱ
һĻÿһΪôû뵽ˮƽȻǳʹߡ
ϼһȻصļԼʩչüǳ֮ȴûбֳκε״Ļֻ֪֮֮֡ꡱǳֵ֮ʲôأ
ƶϣֻ֮ꡱӦòǳ֮ĻˮƽҲʱˡˮƽʶ֮չֳǳ֮ѵʶй
ڿɻʱʩչˡֻ֮ꡱˮƽ˼Ϊرı仯ֻˮƽ壬ͻȻӰһ黯ֻգ֮䣬ͻȻΪ꣬һͬʵʰ꣬ǵõһĪһ˲伤֮⣬˻ĮĴҲ˽ƽżڡңžȼҲͬƿնȥ
ڿǰһħһӰˮƽеĸ״̬ƺӰϣ鿴ʮֵʹࡣ
ѵ˵ֻ֮ꡱܹˮƽһֳһеĸӰ춼ӰͬڱĴ󲿷ܹ꣬˲Զ￪⣿
ô⡰ֻ֮ꡱһıֶˣ䱣֮ǿڿġռ֮ơ֮¡
Ҫ֪ġռ֮ơҲԶݵľϣǴĳˡֻ֮ꡱǡռ֮ơû취ӰȥҪǿϴ˵Ļӵĺǣϻǻˡǡֻ֮ꡱͬһСΪۣӳȥıΪ֮⣬Ķ˵ȱ൱˲ȫսӶžԵʵϾڴ˵ЩʧҲӰΪս
ңǷѳȥһ˿꣬ҲǲִеģеĸӰ춼֮ϣӰȴǿʹ͵ˣоôƿնȥļơ
ţǰֻһӰͬˮƽǣֻҪӰܹѣձضصߣܹͱںϣ겹
˹ǳ֮߾ܹʤˮƽҲѶγʵϵ˺ɲǰӰôݵ˲ͽ˳ȻעһԪȥ
ȻûԪ׽ǳڱܣ˿Ԫ֮˲ͱˡֻšϵһϸͻȻ䱩ֱܹһˮƽӰ֮ϣ
Ĳ֮Ȼ鴫ˮƽӰһӴ֮ͬһֱû뵽Ӱڡ
ˮƽӰʹ֮飬ڱס֮ʹı͸Ϊˣ״Ʒƴ·𡰲ܹܵʹһӷŴһ
ˮƽӰ޷ѡϸջأҲӰϣǳ׵Ľסˡ
һ£ħĴڣһסˣʹʱ¹ȥˣҲû˿ܹѵļ󣬸οֻˮƽһСأ
ˮƽӰȻӵǵģƴҲ̲֮סеǡ벻ƽڽڡƽӡȻУƴ˿겻ҪҲϷκεĺô
ӰĻһ䣬ӰȻԽԽȶȥʮֵŤֻĹ򣬾ôֱԱˡ
ԱȻԶԶԪԱҲ൱ڹ͵ʶʩųܹʶγһĳˮƽӰڡԱ䱬ըĻȫˣûжԿɰӰ졣
ʱԶڰ֮ˮƽԪϢͷ˳ȥʱͽڴȽɫŸˣһʱ뿪ƽżӡ
ˮƽȻǲľôģֻԶԶĴ˹׵ѣֶΣһսϷǼʶ벻λ滹׵ĸˣƽڵ⴦żʵ̫ˣʺҸʩֶΣվʹ˱Եһľһսˣ
ˮƽⷬǴһ˿⣬Զﴫ͹ʱγ쳹صľÿһÿһ䶼ͬһ
ľɫ䣬ȻĻӦһ䣺ݣ
Զˮƽһ֮û뵽ɫĴ֮󣬾ôʧȻ뿪ƽż


1169 
ԶʧĽɫţüͷȻʲô¡
ˮƽһսӱǿʤˣˮƽʧһֵꡣǣһսҪಫĳ̶ȣô¹˭ֻδ֪֮
ˮƽ֮ԻߣĲпǲʱƴȻĻˮƽҪսˣʩչͨôһսսǲ˵˵ս󣬷ǿҪʩչռ֮ơˡ
ˮƽȫܹ⣬ΪûоԵİܹʤ˲Ϳȥˮƽ˵ֻе磬Ƶİ֮ŶԸİգֺαʱԼյأ
ҪоԵİնԸˮƽǽ֮ҲҪǰвãпܽˮƽ뵽֮С
ɴ˿뿪ƽżصλ֮ˮƽԻΪһ󾢵Уֻ»ͿһֱȥǿܹٶȡþϵͻƣӵнλʵпܽˮƽȻĻƾˮƽӴԼõˡƽӡ´ټʱҪѲĶࡣ
ô˵һûܹˮƽƽӡҲˮƽȥҲй뷨ֻǻ𽣡֮ɵ˻ĮĴȻ󾲾ŷ¡׷
ƽżѾûʲôˣҲʺϾĻҪˮƽ㹻ʱ䣬˭֪粼Щʲô
׽ˮƽһ˿꣬ҲӵˮƽǣҪлʵʩѻ֮Ļ˵ܹ֪ˮƽĲܡϧˮƽȷʵһ¼ΪȻֱӾͽԱˣû˿Ļᡣ
ˮƽԽôԽ֤ϣȷʵһܡһǴӷ˵ǿľС´ˮƽʱӦǽƽӡҲ˰ɣøΪ֣
ҪôԸˮƽأֻǽ֮
ĬĬ˼ţʱ֮Զƿ¡ڸ˹
¡һ˿ԶһЩսĺۼ֮⣬ûмˮƽӰȻһЩɻȴҲûпʣʵʵĴڿ
΢΢һЦҲûжԷ¡ǵȻղ׷λˮҲ֣ϧû취ֻܹˡ
¡΢΢һʵˮƽʥҲò
ڷ¡УˣֵܹܶܣôܶԸһˮƽأ˷¡ʱǾʮ־ȡʱҲѵõȷʵǼ򵥣պҪĻͻһң
¡֮ȻǹӦһŵƽˮƽУƽżҲûʲôڴˣǻ뿪˴ɡٺ٣ʱϵԽ˭֪λˮЩʲô
ڿ飬¡Ȼκ飬ǿͷ¡һתԪͷųԼϢܿڿмǵɫĴš
ڶˮƽļɵ»ΪСĵģֱӽӰ֮ǳ֮ʩչ˳ԷɫţԷˮƽһЩֽţȷȷʵȫ󣬿ͷ¡һ뿪ƽż
󣬷¡ſ͸ΪˡҪ֪¡ҲΪǿߣʶʮֹ㲩ûмķ
ֲ˼ڷ¡ֱ񻰴˵һжԿľηȻ˼㡣
ڷ¡ҲˮƽȷʵǿľУԿȴžԵģΪʤһǿ
ǲôں¡仯ǿ˿֮λһҲ죬֪뿪ƽɽ֮󣬻ʲôطֵȥģУǸ֪ͬ٣ҪΧ׷ֲʲôط
¡ʥˣСλȻֻһʱ䣬ƽʱڿռλĸϢĿľгһտɹʥ֮衣ͬλֻҪǲڸɢޣ඼ͬˣҲ֮ࡣһ˵ֻҪ߾ۼĵطͬ˵ĳԱ֡ˣΪͬ˵ˮƽλ൱ģһųϢΪͨߣദĶǲ
Ժ˵ͷˮƽܹӪĳҲʵ


1170 Դ
¡ͬ˵֮󣬽žλ档
ʥˣλںλͬҲںλ֮࣬ߵȴ࣬Ҳǧܴﵽǧ֮ˣλ滹طǴû̽ùģŸأνĽ֮࣬ںλܹ֮ȵġˣҪλ̽ĵطǼġ
֮󣬵˵ͷҶԺֵ̽һطʮָȤϧѾˣֻԵˡ֮뿪ƽɽ˵Ȼһۼ˽϶ߵĵط̽һϢپһҪôˡУҪǵٽ㱻ͬ˵֪ˣҲûʲô˵ġ
¡֪ôǺ⣬Կ˵֣¾ʥˣƽɽȥǧĵطһطΪԴȣߵһۼأ߶ѡڲԴȽʱʱԷγɵķԹнףľСʥ̽λʲôϢĻԴȵһĵط
΢΢һЦȻˣǾ͵Դȥһ˺ˡ
¿ͷ¡һ뿪ƽɽ󣬾߷𣬺ܿʧʡ
ǧľ룬ڿͷ¡˵ǺԶֻǲһʱ䣬Ǿͳ˲ԴȵϿա
ӿиԴȵرܳҲͰңдгʹžԶҲܹоʮŨԪӿȷʵһ츣أҲѹֻΪߵһۼˡ
ͷ¡ӿ£ŲԴȵڶ룬ֻдʱΪ֣һС·ϣʮڰ̯һԷγɵķС·֮ϣͬʮڸ̯λ֮й䣬ʱʱĺһЩּ̯ۻۡ
ͷ¡֮󣬶ʱ˲˹עĿ⡣Ҫ֪ĿλҲˣг󣬵ʱڳһʶģˣ⴦ʱУһʶ
ܹڲԴȼЩʮ־ȵġҪ֪гڱֵ̫ܳһӾߵĹע˺ֵܡˮƽսǿͷʱ߿˵ûУ˸ҺͺֵܡˮƽȽϾҲֻĿſͺֵܶƽɽ֮Լ
ֵݺλ꣬޵֮͵õ˾ߵϿɣ˻û˻Ϊƽɽһս֮󣬿ܹӺֵֵĵʲôôǣʱãȻڴ֮ͥ³˲ԴȣȴûֵܵӰ
⵽ʲôࣿ
ԴȾƽɽԶҲر֡ǣֵأΪ֤ˮƽսǿأ
һµģֵܲܡˮƽսǿּǿ߶Ϻ󣬻ܹȻ
ܹһ㣬ôʵҪߵʲô̶ȣ
֮ڵĿԿλһڳûһС
־ηĿ⣬һƬ̹ȻڳһʮָȤģڸ̯λ֮
ò˵λȷʵҪںλһΣµֻʱɵģģҲ󣬵öȴһҲ٣ܹڳĽƷһЩֿʯԼһЩ;滨ݣһ߰ڳһ͵ԪֻϧֻķʽĶʵǹںûܹɽˣԪĳ֣ҲʱеĹ˲١
Ž뵽еĴ㣬ڶԻϵĶϱȽϸȤǷ˲ϵйصĺöϳִٳ˼ʽףõ˼ĻϵϣֻҪʱһ𣬱ضܹӳǿЧãƷʵͬʱ֮Ҳ
Ȼˣڷнн׵ʱҲע⵽źü˽´ڰдһЩϢȥʣ⼸Ӧͬ˵ģڼ֮вϢȥĵ
һƽżˮƽѾʼͬеҪرΪԸеĲְ
¡ǳé®ĲȻҲע⵽⼸ߵ⶯ʹ޷׿ľٶʲô˼Ŀŵı¶٣ˮƽ֪ʲôطӶԸ
ǣûбֳκε״¡ҲͲö˵ʲôֻʵʵĸڿ󣬳䵱һϸĸࡣ
û೤ʱ䣬Ҳͽµʱйˣֻһλ˽׵߹˹֣ʵλˡ֪λʲô·УڲԴûʲô٣᲻أеĻĳһ
ʵ߰и˼䣺λĴ£дһճڴ֮Ϸ벻бߵһƺ
Ȼˣ߸鸹飬ûбҪջʵʵĻشȻ׵ѯϷҲȷʵвԼ֮ڲԴھһᣬģǱȽϴˡϾ߶ǸմгǶҪһĻᡣ
֮æߵлл棬ʢ¿ĳʮָȤϣϣҶлԵõԼ֮ɡ
֮󣬿ʹŷ¡ŲԴڶȥǴڲԴһֱȵĿʼ
һϢźܿͻᴫݿȥѵ治˱¶Լٶʲô鷳
ʵϣϣˮƽ಻סԼ鷳Ϊ뿪ƽɽ֮󣬿̻иһռ䣬ħ˾ˮˮһס̻֮С
õ̻ħĻָ˲٣˼һˣӦһ¡ƽӡڵķλһħһֻ󣬶ƽȴûаӦ
ΨһĽͣǾˮƽƽӡħĸӦȵˮƽƽӡȫħڡƽӡϵѪϢҲͲˣҲҲûа취ܵƽӡλá仰˵Ҳǿûһȡɵİ취ܹյˮƽ١
ңˮƽҪˡƽӡʵɻõȵԸ޷ʱӦһЩ
ˣͲںԼٻй¶ȥǵˮƽ̣ʱ


1171 չ
ߵڲԴȣ뿼һˮƽԣ׻᲻ԸԼ
Ҫˮƽ¶̵סôΣϵʾҪһȼΪˮƽ̵ܹĻһѣضǼΪӦĸӾƣ
ô˵ͣڲԴȵʱ䣬ɲ˷ѵѾһζʱıչأȽں˵
ˮƽƽӡʵٴȣͬҲʵͿ˭ĽһЩɣ
ʱ䣬Ӧ㹻ˣʱٳزμᣬҿûһЩԵȵʱ򣬲ˮƽ̵̲סһһһܹסôͲòӦԵİ취ˣҪܵغԼ٣ˮƽҿ֣Ҳôס
ͷ¡ֻˣһλʲôطȥãͬϢͨҲֻԶԣǾܽλ涼
Ҫˮƽݵľôˮƽһ£˭Ըã
ԴΪһߵľۼأ˲õŵʩ˵չĶƵҩҩңȫӦоУ˭ֻҪһЩԪʯܹá
˵Ԫʯɾǲͬλ֮䶼ܹͨõһֵȼˣλ潻ȡ˽á˵ԪʯһںԪʯͷ߶ԶȽ塣ԪʯƷʣһΪСףһ۲ʮҡǽλ棬ӴϢ֪ĸ߽ߣԭʹԪʯ
Ŀǰ˵ںλ滹λ棬ûʹԪʯĻᣬȴѾǼΪķˡϾɨʥˡֵֿ˵һߣջˣ
رǺֵܣенԪʯﵽ˰߽֮࣬ԪʯҲ򣬵һֱ¡ֻ֪ܾ̾һְĲƸ
һ£Ժֵܵ磬ʲôö־ҪǻԪʯʱ򲢲࣬ջ֮ʮַҲʵ
˵ɽۣһн׵ԪҲͶʮнԪʯңԴȵûʲôرĺö֣ôԿڵң˵ܹᶼգ
ˣһεỹΪڴġȻˣڲμ֮ǰҪһںȣҵʮԪʯԿ˵Ͳʲô
ԴڵȻֻʱõģƷʿɲܹͣػ𣬻ڲоۻĽƣܹûΪҡϾλģǵͬнԪʥǿߣĵطôֻһأ
֮̿ʼչأ¡ΪлȻֻǶ̶ʱ䣬עĵطҪע⣬һˮƽ̲סʱЩʲôСأ
ʱڵĿֻһӣľѾ˳֮ϣ漴Ķ˻ϵԪʱػ𣬼ΪҵĻһȼӳһƬ졣
ſһҲ˳ȻصĶһȻһâͶ뵽˾֮ڣٴһ֣һȭͷСҲͶ뵽˾֮ڡſ˫ֲͣʮּƷĻϵͶ뵽˾ڣЩȻ𾧺ܹ𵽲ĸãܹЧü
еĲ׼֮󣬿ҲȫעͶ뵽֮СԿʦֶΣһתԪֶַҲʮɵģֻ˰ʱ䣬ڵʮֲ϶ѾɹںһھγһȻע˰֮ϡ
ڿľػַ£ټϡԪĲͣôõĲһ뵽˰֮УʹԪɫԽԽޣһֻΪ˺ɫĸо
֪䣬ʱȥˣѾȫ뵽˰֮УʱİȣѾͨ徧Өͬһһ
žصĶǵһ˲ͽڵĽԼݶƣͬһֱʣգ۾Ϳ˵ǹҫķ
ڻ֮УŻڵȻϵӰֳֻǿȥܹһ޾ѹУ
˵죬Ѿ뵽˰֮У


1172 ʼ
ֳôĶ˵˲侪ķʹòԴеߣһ붼ۼڿɢľ˻⣬ԼֳЩӰȻһ۷׷ס
󹦸ɵĿڽһգĻԼӰȻʹʧƿҵĴţ˳ķһλˣղſĳڳ֮ʱһСŵλʵǲ˼λ¡ҵʧȻɿĳһе
Լ˵ʱһСû߻ֳôߣû˭аģҲֻ˳ſĻ໥һ֮Ÿɢȥ
ȵ߶ɢĲˣ¡ǰһ¶ϲɫϲʥˣɹʵһ¥
΢Цŵ˵ͷûд𻰣ǿʵ⼸ûзʲô仯ɣ
¡æش鵹ûб仯ʥ˳֮ǰѾԱǰ룬ϣʥܹزμᡣ˵һβμߣˣڲԴںĴģˡ
˵ͷȻˣôǻҪȥһˡ
ǣڿ⳥ǧԪʯǶƻҵĲ֮󣬾ͺͷ¡һǰֳ
ʵڿ˵һȻǴɹȵƷʲûͣڸ߽ԪƷʣֻõǿǵõȵԭ䲿𽥽޲Ļ޷Ʒʵġ
ڽ޲ٲǾ˭Ҳ֪ˣֻǿպûлԵ
ȻˣȵƷûǰȣҲǲͬնģһȼƻҲҪһҪǿˮƽսһ顱ܹ֮ܲºˣɾ˵Ľˡ
ʱѹͬȫް㶯ˮƽҲӰ˵ˮƽ̹ǺεȵĸҪǵˡƽӡ֮ٳɽʵķֻ¸ʤ
ҪʵٶϿˮƽҪĻԵ֪һεûлأ
뵽ʱ򣬿Ƕһεżڴ
ڲԴȵĴһƬï֣ܵΪֳֻһĴ֮ϣһⰻȻݣȻΪμ׼ġ
֮ڣĿⶼЩï֦ܵҶסܹܺõıߵ˽ʶ޼ɵɨӣ˭֪еߵ˭ĳ£Ҫ˭ʶɨӣԻŭ
ߵһڶ̧һƽ̨Ȼϯˡ
žʱԽԽٽܵһҲ϶פ
һֻһ뷢׵ߣ󷽷ĵϯһȻϷ򡮺Сʥ˶ŷõλѵϿɣΪЩߣάֱ򣬻λܹϷ򼸷ֱ棬һжչ˭ҪƻصĻڳеѵĹУ˻λأ
Сʥ˶ŷһӡģ˵ķſλĵʮŲ㰡λĶ֮һӵмʲôߣٶҪӡ
ܹ붯ŷһεᣬ˵һεỹʮϵΡңŶŷ棬߶һεеģõһЩǿȡ顣
ŷΪºǸɴ࣬˳滰֮󣬾Ϊ˲ҵʱ䣬ھͿʼȵʽ֮󣬻аʱ䣬ϣλѶܹջ񡣡
˵ⷬ󣬶ŷһһ֮ڣϯǻһλˣʽʦ
λҲмģ𡰴ʥ˵ͷҲǲ˶֪ģ˵һѺ֡
źʥȫŴʥһεỹڶмڴ
ʥվϯϣܿ˵һȻһٶȼʥ
ܹλߣ˭ʥأٶΪĹȴ˵ǷǳټͬʱǼܻӭġ
ھ˵ǲܽ޹ٶ͵ĹôһУֻҪһҲܹһԼٶȡٶ֮жĺôֻҪв֪ĵ
һƷһʱȫĺ䶯ߡ˳ɵߣ׹Ȥ
׹ļǰнԪʯھ̫࣬۸ܿʮнԪʯﵽλ󣬻е۵߾ͲˡһλжϣߵǶ٣Ҳ֪ˡ
գܹٶȵĹһλʮǧнԪʯļ۸£һӾͽ˸߳
ӵСǹ֮ǳ֮ٶȵʥȻǺܸȤǣһҲ֪һĵβͣϣܹľϲ
ڵڶһˮһʱ᳡ĺ䶯
ˮǿԳ֮Ϊĵر书ܹˮϵߵʣǶʥҲЧ
Ҫ֪ܹʥһߣʶ̫ʵԽԽ˵ˡΪЩܹﵽλ˵һǾǧ֮һΪ綼ѾˣȻҲﵽܹļ¡ǴߣˮȻʣʹٳ߸ͷһ
ھ˵ֻһʣʹмĿܻͻƣΪЩ߶ƿġ
˵ܹıʵʵ̫ˣÿһǴ˵֮˭лԵܹõأ
ڳ᳡ˮˮϵ˵޿ԸκδҲϣõһʱ֮䣬ֳ
Ȼˣϵ˵ˮļֵۿۣȫĵȫˮϵߡ
μλеˮϵҲ塢ʮλԽˮĻ
ļֻʮнԪʯˮ۸ܿ˶ʮ򡣵ˣ۸Ȼͬļͣǣ


1173 Ȼ
գһļҾ֮ˮļ۸˶ʮнԪʯ˼ģʥϯϽȷΣҲûµı۳
ڳˮϵ֮УΪľĿǰ۵һλˡʮнԪʯļ۸һɽ֮󣬽ᴴԴ߳ɽۼ¼
ڶˮϵ߼Ҿĵʱ򣬿һֱԹۡڿ˵ˮȻӵϵһ֮ʰʼ˵㵽޿ĵزˮڿ˵Ҳûκôǿķ˹ҲѾˮ֮壬ͬˮû˿ûȤˮϵ֡
գˮԶʮнԪʯļ۸ɽˣˢ˲Դĳɽۼ¼
ոտʼûжã߳ϣʱͽճ׵ĸȼˣҶϣƷܹҴϲ
ʱߵУܹμһỹǺˣΪƷʴﵽ̶ֳȵᣬֻǧʱ䶼һһΣڼȻԵˣֻҪлȻҪȫˣ
ѾĻȣµƷǰԶΪ磬Ҳ˽нԪʯĸ߼ۡһֱĽȥܵĳɽ۸ҲᴴԴʷ¼
ļֵʱ򣬿ǶĸȤˡ
ʥչֳĵļƷһʮֺħУ֮ΪħСԹۣͬнԪƷʡ
λ֮УħıϾҲʹħʮֺϡг̶ҪԪܹﵽħСƷʵħУضǾѪս˼Ѫɷ֮ŻֻҪħ˵õ϶ܹǿʵ
¡ʳħ壬ȻħȻԪҲʹãվħôĵӦ֮֡ǰ¡ںλͣ˰꣬㲻رĽܳòԼ̫գȻҲûħаˡ
¡Ѿλ棬ܹõһʵħУʵ϶Ǵаġˣ㽫ħС͸¡ıС
¡ڿôʱ䣬һֱֵĹҲʱһЩˡ
ħСħУȻˮˮϵôҪȴҲЩħߵȤˣħСļȻֻнԪʯֵ߻ǲ٣ۺܿͻʮнԪʯ
ħߣȻˮϵߵģħСļ۸ǵʮнԪʯ֮󣬼۾ĵԼˡʱ򣬿ʼ˾ۡ
Կ֮һ־ۣλܹ֮ȣʮнԪʯļ۸֮Ҳ侺ˡ
գħСʮнԪʯļ۸
¡ħС⣬¡Ȼĺܡڿ˹ذľٶ¡ޱȵļлĻ˵ڣƿھ÷¡ϵɽ»𺣣¡ԥ¡
еʱȻֻļƷ͵ĳɽҲﵽ˽нԪʯֵĳ棬˵ڲԴоеˣλģᣬֻҲûĹģ˵һƷһʮܹ֮࣬ﵽˮ׼ôһɻΪλһ˵ֻºٸƳĳˡ
ȻŴʥ˼塢ƷͬǿԳΪĺö۸ûеʮмԪʯġеʱڳĸ߳һֱϣʹû᳡գѾڰȻĳ̶ȣڳ߶ǴﵽΪǿߣҲһıüȻǱֵȾˡ
ԽԽֵĳ棬вһ˿ɻԼôãֻμһᣬܹʷϺֳ棿ȹģᣬѵĳЩڰеĴⰲų
Ѿй¶ȥˮƽһֱûʲôѵ˵ǲԸڰнŲ֣
뵽ʱ򣬿Ȼ˾ԣƷУ˿ΪҪĶôһͺˡ
ˣôһᣬǺôֱʰ


1174 رͼ
ܿǲǶһε˾裬ȻֵļšƷȻڶߵ׷ȴһֱûг֡
ǰΪԼҷԸĻܹһƷȫ˭֪һεȻ⣬ƽĳɽ۾ȻʮнԪʯ
ȹģᣬŰңҲЩư
ʱסĴʥˣھżƷ˳׾Ϳ˵ʮֵر𣺡ҪƷһ⣬Ʒıֵ˵ҲֵһģڳĴߣƷʮָȤڸλԸΪ֮ʲôĴۣǰĹ˵ɡ
ʥһ˵ţһ߽еһչ˿ڶ߿һͬƤһĶʥҲʱܵҪһŲرͼĳλߵֻ棬Ҳʮʱ䡣ͼصĵطһûŹ֮أͼ߼ÿ궼ǰһ֮̽󣬲ŻڵŲرͼŲرͼûлģŲرͼȴڽˣڸֻԵɺ֮£Ųرͼ˳Ϊ˱֤ĵŲرͼѵ棬ڲرͼϢͲٹĽܣܹߴҵǣرͼĵΣǴ֮صʮ֮һƲرͼߣ⴦֮أõһ¯Ʒϼѵʥĵ
Ŵʥ˽ܵ˵һƬȻ֮Ҫԭ򣬾Ϊʥĵʵ̫ˣκ˵ǼΪı
ʥĵĵѾʧˣ˵㻹еΪϺѴ룬ûƳĿܡҲʹڶҪõʥĵֻڸżʥĵĹЧ˵ǵҩġӡܹʥǿľϵΪڴ˵ȻĪȻˣʥĵЧûСӡôԣΪӡΨһƷܻӭĳ̶ڸֵҩп˵һġ
Ʒϼѵʥĵ޼۵˭ҲóףҲѹߵõʥĵϢûбع
Ժʥ˺ʹʥ˵ǲֵǻʵı֤Ųرͼ֮أ϶ǵõ֤ģʥ˿еĽܣҲضʵ
һ£һܹҵϼʥĵĵطʲôıأһطֻǱ̽ʮ֮һ֪ʣ¶ܣ
ĵŲرͼҲ͵һ֮лᱻԼȻĽ̽ȻмĿܻһЩԵȻˣŲرͼߣʮʱ䶥Ҳֻ֮̽صʮ֮һɼ⴦طҲʮյģν䣬п֮Сˣǲģϵڱĺ¡
ܹλߣмûðյľͷأ˶رͼľģʻʮֵļҡ
ʱʥ˿ڶ߼ģȻǸеʮ⣬ŲرͼϢʺ͸¶ٶ࣬ļ۲ߣֻһнԪʯеķҪλԼȥˡΨһԱ֤ǣŲرͼ֮ǰֹ߾ûг
ܹóĲرͼѱ֤ΨһԣֵԽ٣ҲʹűԽǿǱڵļֵԽߡ߲ͬûйĿܣ˵ΪӽΨһԵĲرͼˡôһԸ۾ߣֶ˲١
ھʵ̫ˣرͼۿ˵һ·ֱܿͻʮнԪʯļ۸Ҳֻеλ֮󣬲뾺ĵ߲Ž
ʮнԪʯңÿһλμ߶УҳʮнԪʯģֻҪǸ̫࣬һ˵ļңҲ֪ԼûϷˣôģҲֻǷ˵ֻڻ۾ĵģҲƣеĸˡ
ڿһֱڶûгۡΪʥڽŲرͼʱȻ͸¶Ϣ࣬ȴÿµܶĻˡ
ϳһŲرͼרտֵİ
ƲرͼĳλڽˣνĳλߣпֵָܡΪλչȻУΣյҪĳ̶ȴҲʹû߲ʱСңܹ֮ҵһ¯ƷϼѵʥĵҲһԵ
ֵܸܰʱǵıղضУл˹ԪˮԼһƷʼߵĵ֮飬Ҳʹÿɺֵܷ쵤ڵżֵֻˮƽ֣֮ʹÿûܹ֤ʵһ²⡣ܹʥĵĵطͬмĿ쵤ڳϹϵ
쵤ڵżȤĻôرͼȻ־ڱصã
ܹһ֣ӶտֵģȻˮƽˡϾΪͺֵһս֤Ӻֵеõ˶ٺôˮƽǿģſԹԪˮ֮ȽģҲˮƽС
ˮƽϼ޻Ȼܹ²쵤ӦʮָȤģһп쵤йϵĲرͼˮƽʱвһЩĵ
رͼľ߲ˣһˮƽ֮һأôرͼܣˮƽ˵ͲܣֻҪ취òرͼ䵽УͱضǰνĲر֮أҺķʱ϶̡һʱˮƽһЩƵİţԴﵽԸĿġ
ˮƽ໥֮䶼ӶԷΪУҪռϷ磬취öԷ̤뵽Լ֮вС
ڵӦˮƽˣӺ̵ֵ˼ΪңҪǲμĻûбܹĹرͼջڿСȻֻҪŲرͼʾǰѰ͵ڽ뵽ˮƽõ֮Уʱˮƽʲôɾ˭Ҳ²ˡ
Ȼرͼпһ壬ôôأ
ûԥ̫ãǺܿ˾ֱӲμ˶Բرͼľģһں۾ֱӽʮнԪʯֳһ־ڱصõļơ
ȻĴ˲پߣڻԸ־ĵģҷĴ󸻺ˡֻһ־֮󣬿ٴνļ˶ʮнԪʯ
ľļһ˭˿ĲرͼľģԸ۵ߣʱͱ޼־һ֮󣬿ֱӽļۺ˶ʮнԪʯеľߣҲԸˡ


1175 
رͼǱڼֵȷʵпܼ󣬵һŲرͼҲͬСҪȫƳɱĽоģûжܹľġʵ۸ﵽʮнԪʯ֮󣬾Ѿһٽ㡣
ǣҿɲֻǷ񣬸ҪЩƸȫģȻ˵ףôνĳɱأ
ֻҪõŲرͼôͿȫƳɱĽоģڳ˭ù˵ˮƽ㲼һʱʲôķӦѾˣ֪Ųرͼտ϶ڿС
յĽȷʵһŻղ棬ΪĲرͼԶʮнԪʯļ۸˿СһۣȻûܹƲԴĳɽۼ¼ȴҲܹ߳ɽ۵֮ˡ
ֻһᣬȴܹ߳ϣǶЩʶ˵Ҳƽġһʱ֮䣬ҶһѹƷ˺ģ֪ʲôıܹΪһửһԲľأ
һεᣬע˴˾⣬һƷչֳʱһڶߵĻȻֻһεĻȻΪѹ󣬶ΪʮƷ͹ѹʸ
߽׵ҩУʥԪǲĵҩˣϾܹӿʥڵٶȣȻʮֵ߻ӭּϣѹȻֻһƿʥԪȻʹڶ߸е⡣
ʥԪٺãҲֻгͨĵҩܹߵʲôطȥοһƿʥԪҲͶʮļһнԪʯм۲࣬޷ǵľ顣
ͺñȸ߳ϣһʤһĽ֮УȴӭһƽĽ֡Ҫ˵ͷβĻĪһεˡ
գڶߵĻȻУһƿʥԪһǧнԪʯļ۸ɽˣǰôֵľĳ棬ѹֱһλһ
ᣬʱѾܹÿȫףȫΪԿֻҪֽرͼѾﵽĿģôνѹᾺĸͲʲôˡ
ʥƺҲһһԼζæʽİʱ䣬ͽڶˡһ˵Ľ׷ʽУҪһЩرĶĳϣлٳɽ׳ɹġ
һʼ߶ԾԾԣ˭Ҳû뵽ǣȻǵһ̤ϯʱеķ¡֪˾ٵǺ⣬Ҳ֪׼ʲô
λѾһˣμ߼ʶңſ֪˲رͼ͡ħСߣȻ
ϵнԪʯﵽʮ֮࣬һʴ߶ӵеľ޶ƸҲж˵Ǻεȵķôʱֻҷʲôĺöأ
ǣһ߶еǣȻոֵĲرͼ˳ֱɸλѵ̧ĳһлջ񡣱ŴͬΪλߣ˴˼䶼־ͬϵͬϵĳþõʲôöҲܱ䣬Ӧλܹͬʹӵķ١ŴҲ֪ĳȻǳλûжãѾͬˣԭϿͬѰּ
ڴҶ֪ĳѶʮнԪʯĵŲرͼĳֻһ˶ԸҹκһλֻͬҪһǧнԪʯĴۣͿԽŲرͼһݡڲرͼе֮أȻǴҶǰȥ̽ãܲԵҪˣ
ⷬһȫвٶȻȻĵ˵Ƿڣ
Ϊûκ߻뵽Ȼһ֡
ѶʮнԪʯĲرͼȴҪóҷôһ£ܼҲôܼҷɣ
һǧнԪʯͿԸһݲرͼʲô
ھԥʱһϿߺһԸ⣡
漴ͼһλʿϯ˿һǧнԪʯ󣬾ʹ󷽷Ĵӿнӹ˲رͼܿ͸һݣȻݵ¡
Ȼģ
ôһղķ


1176 ż
ֻ֪ҪڶȷһǧнԪʯȷʵԸƲرͼֳ֮վͻ˲䱻
ΪӦĳ棬˴㣬ڳ滹ûĻǰͻȻһرͼˡСʥ˶ŷϢǼݣȻǰպգĳаߣ乫ŴҶѾϿɡĳͽرͼίиʥˣʥ˰æά򣬴ֻҪһǧнԪʯʥˣͿԸƲرͼˡİŴҶɣ
رͼ׳ȥҲ൱ڽֵɽ˳ȥڲرͼ͸ƺһݣͲںرͼԭͼ
رͼȷʵˮƽİ²ģ˭֪᲻ԭͼһЩֽţʹܹصԭͼߵأ
֪ˮƽҪԸԼ׵ľ̤뵽µ֮УȻӦԵİ취
ˮƽԲرͼƿֻҪĽرͼŪ֣ض̲סǰǸп쵤ż֮أˮƽȻȾͲ޵ð
ˮƽ֮ԻȦǶ϶ʮں쵤ڵż֪⣬Ҳ̲סǰ̽һ
ڶǽĿ˵ȻˮƽͼıôûӦԵİ취أ
ǽرͼݱ๫ʹòرͼе֮أںλĵطκ߶ܹǰȥðһ󣬲رͼһ֮ǰ֮߻ж٣
ˮƽȲ޵ļҲֻǿһˣټһ¡ǣҪ١ǧͬʱӿ֮أôˮƽõ޵ܹô߶ݽȥɣ
νˮź㣬ֻҪ泹׵ĸңôˮƽĲ𣬾ȫΪù
ˮƽǾ벻ķƾֵģϾǻ˶ʮнԪʯŽرͼȴֽѵķʽ乫ˣ˭ܹ
ò˵Ʋȴƽˮƽľ֣ҲΨһĺ֢̫ܵ쵤żĵطȥðգ˵вٻԵ߸õԼĵģҲ˵Ϲʱڵֻͨƾ衰֮ۡǳ֮оԵţԼѰұ﷽棬Բκˡ
ڽرͼԭͼӸʥ˶ŷҲǿôģĿľ뽫ŷˮ
һıˮƽӰӣĺʥˡʥ˵ȣˮƽ֮ʲôϵأǲ˽ᣬرͼԭͼڶŷУʮͷʹˣҲ֪᲻ˮƽʲôͻ
ô˵ŷǵʮŲߣλڶεģļˮ롣ңˮƽļΪӴҲһܹ̬ȫԼУ
Ūһ֮󣬿ߵĺܸɴֱ࣬Ӵŷ¡뿪˲Դȣܲرͼ֮󣬵׻ôķ粨
鿴һ¸ƺõĲرͼ֮󣬿ѡŲرͼصķȥ
ղرͼ棬Ǵ֮ؾԴȵ̫Զֻʮҵľ룬ʱܹϵ
ڲرͼ֮ǰǴǰȥһ˵ܹһõһЩԵأ
ˮƽԸԼҲ֮ڣڳ޵ܹˣȽ֮أȻԽԽ˭֪˭ȳôˮƽڳԸĲ֣ȻҲˡ
ǰ֮󣬿ȻᰴˮƽĽ£Ҫ취ˮƽ뵽ԼĽҲͲ֪˽˭˭ˡ
ʱ֮󣬿ͷ¡ͷɵһƬɽϷƬɽӼ㣬ԲҲĹȡշȻв֪һƬɽɽ඼Ƚϻһֱûж߻ע
ʱͷ¡ڿУŽµɽȥ˵ĵһоǱȽϻ
Ⱥɽ࣬ߡ˳ϣǹͺͺʯɽһۿȥ֪ûжٵвɽ屻һǣɽ紵Կɫĳ
ƣﲻȺɽ࣬һƽԭĻôڻʴ֮£㽫ܱһƬĮҲǲܵġ
˻Ƨĵطп쵤ڵɽڣ
ͷ¡ڿеʱ˵ӰҲ̻д˳ӸµĴһ֮ŵﻹп쵤ɽڵɽɽλɽɽȻǴӰ죬пҲ֮ˣǰȺɽֻɽɽһǡ˵ǣ쵤ڵɽӦþλһ֮У
Щɻ̲סʵǰ˵쵤ںųߴڵһɽôһطѵӦѡһɽˮ㣬滨Ķ츣Ϊɽ𣿡
˵죬ɽɽĶ츣أκƽڲ֪࣬ǲλԭԪʧʮأűԽԽλ֮󣬸ܵӰ켫һЩֵı仯ܹ뵽ġ
̾һ˻쵤żֻܹҵöĻ᲻̫󡣲ֵﻨʮʱѪɼһЩֵڴġ
Ųرͼ֣һβ˳ָ㣬Ҳ֪ν쵤ڵż
һͷ¡ͷɵ˴Եǧɸ߷֮䡣߷һ֮ңֱǧĹ·壬ߵͶһԶԶȥ໥ȥһȴŵҪôĻ»ĴţҲ̫˰ɣ
ʵϣɽм䣬쵤ڵɽڡ
յ쵤ڣȻػɽŻƲʵʱڱ仯֮У쵤ڵĵӣǺֱ仯ɵġԽԽԪҲʧļΪյĽɶŻű̶һطҲԼ仯ȥҲΪˣ쵤żŻᱻֵܷ֡
ϸĴԵĸ߷壬Ѱ˼ˮƽҪĻ׻ʲôķʽǴﻹûǰõ˿ۼ
ˮƽҲǴֻ̣ҪǰѰضỨѲٵʱ䣬Ҳ㹻ʱżڽвˡ¿żеõʲôԵһҲˮƽ֮С
ϧǣѾ˴˾֣ԽԽ߳ˮƽֻʱ䶼ûУ


1177 ǧԪ
ͷ¡ȷȷʵûκ쳣֮󣬾һſеǵ̶Żȥ
رͼͱ׼ȷķλ˵ڿһطȥֻһƬޣҪײȥȴܹڿеһȻǴһĽ뵽쵤ż֮ڡ
ˣͷ¡˳ͨŻ뵽쵤ż
ʱڿͷ¡ǰģǺôһƬũ˷ӶȥʹǸڿҲͷũȻĳûκӲҲûֻһ¢һܲũ֮С
ֻЩ¢ܹǧһʵϣЩ¢óۼĻҲôһƬطũΪǻĮء
ʱֻ˵Ӱ̾һȻ쵤ڵżٺ٣쵤ڡǧԪ죡ǧҲֻǿżҲյԪˡ
ǶġǧԪ죡ʮָȤ̲סʵǰ֪ⷬνⰡ
˵쵤ںųߴ֮еһȻ˵һɽŵǧԪ쵤רֲԪԪ׵νԪԪףϿͨС󡢴ײûʲôͬʵںԪʳ֮Чͬڷʳ鵤ҩܹͬΪֻЧ絤ҩôˣôǲκθáΪѵõǣЩԪԪ쵤ڲûб䣬ǹ߹ӦǺǣߴպգȻǸŷǷı죬߽λĵ̣ǿЩ֧ţ
֮Ҳжյ쵤˼־⣬ǰǧԪȻȥѾˣǰ͵ķ緶Ȼܹ󱲴ļʱԼеǱ֮飬֪ûмԪԪ׵ֲأֶⷽΣϣܹԪԪֲ˵ﵽǧԪĹģֻҪܹԪ½Ҳ͸еˡ
¿ӿڳһо֮кһЩȫɿݵĸϵԼһЩȫʧĿ״ӣӦԪԪйءЩĶô
ѾֲԼеԪۣ֮һ֮࣬ҲͽԼЩĸϵյԼ֮СҲԪ֮۵ܹ漣أ
ǰǧԪ˵Ǵ쵤ڵߣﵱʥءʱǨֻһƬߵķߵѾûκεļֵҲѰҵʲôԵͷ¡廳һ֮Ҳͷ뿪ƬǧԪ
죬쵤ڿ˵ߴ֮У߽Ӵһڣڳ˼Ļ֮ز⹫֮⣬һ㶼Ǻܻӭǰݷõġˣųơ֪ˣ쵤ڵĲʮ˽⣬뿪ǧԪ֮ҲȫԸָ
쵤Ϊһ߽λкųƵһţΪҪĵطȻˡ쵤ڵÿһӣͨҩ֮쵤ڿ˵ֻҪ˼ĵطʹҡǣͬΪңҲûֵ֮ģ쵤ΪҪңȫǷֲ쵤֮ϣҲʹ쵤Ϊ쵤ΪҪصأ
쵤Ȼպǻӭǰݷãھڣ߲쵤ڴĻȻҲмΪĽƶԸЩĻ֮ͽΪˣֵܷ쵤ż֮󣬾㻨ʮʱ䣬Ҳֻ̽żвʮ֮һĵطرһЩڵӵ˽ң᲼һĽƣҪƽĻһ¡ԪʧأٽƵȽͣԺֵܵı£Ҳ쵤żڵõԪˮǱĵ֮ˡ
챦ǰ쵤ڶǴ֮ʿĻҲŽùԪˮǵ֮˽áֻͻȻôĴ֮ʿλ֮ǰҲ㲻ʲôֻܹӡԼ˽ڡȻʮʱ¹ȥڻԵɺ֮䵽ֵ֣֮ձá
˵֮һһģڤڤƺⰲţԵ֮»˭Ҳ˵ڣ˴ָ㣬쵤żãͷϹתܹ׵ľͽ뵽쵤ڵصأ


1178 Ͽ
û˵ָ㣬ֻ¿ô뵽쵤ΪҪĻ֮쵤壬ڵϵһΰɽ壬ڵµһصɽ壡
Ϊ쵤£ŵµػԴΪķḻΪ쵤ΪҪʥءܹʸʹ쵤ϵң쵤ھλ
Ȼˣ֪쵤λãҪҲô׵ģֻ쵤ڵĴԼźĵӣ֪ƽ쵤ĽƣӶ쵤塣һ㣬Ǻų֪ˣҲ֪ô졣
쵤żĵ죬һ·ȻҲ˼գͷ¡оյĴ쵤ڵλá
ǰһӿȥҲ֪ж೤ĴϿȣ̲סʵǰ˵Ǹ쵤壬λϿȵ棿
˵˵ͷǲţĵССϷ֪쵤λʲôطѵϷ򻹻Ūɣ
Цһ£Ȼǰ֪ı¡ǰĽҪƽ⣿ҪνϿȣѰҵ쵤أ
ʱһ죬Ȼǹ˵ģƽǰĽƣϷҲ֪ġʱ֮ã䣬Ҳ˼ı仯ǰһҲòˡϷָĻÿС뵽յ֮У
ĵ˵ͷ˹һлǰĹذȻ󣬿ҲûָܹõˣϸĴǰĴϿȡ
ǰϿȣ۹ģ˵Ǵ˼㣬˵ǲһɽˣһɽҲܹСϿȶһΪĽ֮Уķб鲼ϿϷÿһռ䣬˭óȻĽ뵽ϿȷΧڣÿʱÿ̶ܵʮиϴ񣬶ÿһеԽľָɵи
Ȼˣʥ˵ֻҪֶΣķлܹסģܲסеడַͣܵϮĻΣֻǼֵʱһЩջǻڲ֮ͣж
˵ǰסϿȵĽƸΪ˷֮⻹пռ֮ԼռڽУ»ֶô뵽ȿµĽ֮УҲһȥ޻ص³
۲˰죬ȷϴϿڵĽƣֻзжûпռ֮лǿռĴڣôһżִǰƵİգֻû취ŷ¡һǰˡ
һ֮󣬺ܿ˾Լõħ˳ݵ¡еǰ˵൱գҶһ˻ܹ취ʱӦŻʱ䣬Ƚħպеǻһ֮
¡֪˾ȫǳڶԼĹذµͷмֵĵʥ˷ģСĻһֱʥ˵ļʥѰԵȫ֮ʱСʥ˲սʥ˵Ϊʵ̫죬С޷׷ʥ˵ĲպֻԶԶʥˣ
΢΢һЦķ¡ļȻתͷȥŰڴϿڵС
ϿеķȻ޾Ѿ뵽ӦԵķֻӶƣ˲ֻӡϳɡԪתӡԪ󣬻סԼǰңȻһԾô䵽˴Ͽ֮ڡ
һϿȣķои˹ڡԪתӡһ籬šԪתӡϵԪ״̬£άšԪתӡڷеĹ²ɢûмԪתӡȫܣʹ÷ܹԪתӡϡ
еףڴԪתӡ֮ƻѾ½ʱѾתǳ֮ԼתΪˡ֮ƾš֮ټϿʥ徳磬ʹЩڿϣѾԶԿ˺ƵϵһƤ첻
ǿƾķʽԡԪתӡеԼڽղӲĲ»ܹסеĹڴϿڳʱȥ
ֶΣʱѾ̻ڵҲʮģϵţָ쵤ڵķλȥ
ԿڵʵǡԪתӡǡ֮ԳʱļȥڴϿȥ磬ҵ쵤ֻʱ⡣
ڿѰ쵤ʱ쵤żڴҲıԿرͼ󣬴ʱֳЧˡ
ԽԽߣ˸вٶǲμӹԴߣҲЩĺͬһЩŵϢ֮ϵġ
˵ǰ⴦Ϲż֮ѰһԵѾΪλΪȵĻ⣬λһ߶ۼʹޱ֣ÿʱÿ̶ͨرͼŻλã뵽쵤ż֮ڡ
һˮƽڰвãΪƵˡΪϵӿν֮أΪһطʱֻ۾£ˮƽǻпܲó壬ſͶ
ˮƽôҲλΪа
ңԽԽ߽뵽֮أ˭֪һ̴г˭ҪǻĻѾʧȥ塣
ˮƽԭĴ㣬ֻԸһˣȻ㹻ϧǣرͼˮƽûĻˡ
ˮƽԸĻҪȡʲôİ취أ
Ҳ˵쵤ڵżԽԽ֣ٽͷתصߣʱ뵽ϿڲѾаʱˡ
һʥڣвͣĹ˰ʱ֮ıضʮֵľ޴󣬻ܹܲȥѾ˵֮¡ǣڵĿȴһΪɵģȻʱķйûж̫Ӱ졣Ҳֻпı£ܹĽ
ϿڵĿռ伫Ϊ쵤Ҳ˲ڵǶڿ˵ΪģҲֻ쵤ˡ
ôʱ֮󣬿ǰһƬͣеð׻֮ء
رͬѰѷ죬ʳγػϪӿէһۿȥżһģ
ʱҲСӣѾ쵤ڣϸһ£û·һȥҺ
õ˵ָ֮󣬹ȻǰԶһƬԲСҺҿȥʮֵȣڵģԵһҲˣ


1179 쵤
˽һ֮ҲȷǰҺ쵤ڡ쵤ڲǺ˽Ļֻ˻뵽õص쵤ȻһҺ֮£
Ҳѹ쵤쵤һŵͷˣһûҺڵ쵤壬֮жôͣĻƳҩƷ֮ҲͿˡΪҪǣ쵤ڻҪб£ܹһ쵤嵱ƵҩҪ
һ뵽쵤صһطǼʶһˣֻšԪתӡҺѹȥšԪתӡչҺڵĹұżҺڳһпյĿնһʹһԾ뵽ն֮С
ԿʵֱҺζҲõһ˺ֱӽӴңĵԪ󣬶˵쵤壬ҲҪƿ쵤ĽƲܹУԪܹʡһãȻҲܹ༸Ӧ
ſ뵽ҺڣԽԽ룬ԪתӡܵѹҲԽԽ󣬺ԡԪתӡʱŵסµҺȻʮֹŹ֣ȻһʮֹŹֵĻϵ㣬峤Լг֮࣬ζΪѸ٣һ֦֦һͣ˻
ò˵ֻϵĴ͸ʮ־ˣȻֱܹǿдԪתӡӶϡȻˣԪתӡ֮Ļϵ㣬ѾΪǿ֮ĩʹڿϣҲûж˺ΪҪǣֻϵ㲻ϿеķܼӦɡ
ſֲͣĻǰĻϵҲ֮ΪһɻϵԪɢ
ҺǱʮ֮󣬿ʱǰ淭ڣһںĸߴӰӳҺڣڹ֮е쵤塣
쵤ԼɣȫһµĽƹĻ֮Уʹ޷쵤壬ɽ֮˲Ŀռ䡣
ȻˣҲֱܹӽӴ쵤壬Ļȴͣ쵤ۼ˵ǽػ֮ӵ˼¡
Ҫ쵤壬Ҫƿס쵤ĽƣҪβҲûаͷֻܿſԼıˡȻˣҲһ쵤塣
쵤ҺУȴΪΣɽΪϣɽΪУУɽΪ£Ȼǿ쵤ΪҪļңλɽŲ֡
쵤ΪλɽĽӦҪƳƣǴɽָΪһЩ
ſҺڳܿ䵽쵤ɽϷӴˡ
Ȼ֪⿪ƵȷǿƽȴֺϷֻ쵤Ľ֮󣬻Լƣ˽ƹĻ֮ϡ
쵤Ƶκ֮Ӵᱻų⣬Ҳ⡣Ƹоų֮ȴûоʹǽϵԪۼУȻ󻺻ת
쵤ĽȻϵԪǺǵģرϵԪת֮󣬼˵ı仯Ž֮ҲܵӰ졣ΪҪǣʱʮ֮ã쵤Ľ֮ѾԶȫʢʱڣڿԪӰ֮£γɽƹĻԪҲʼתʹûס쵤ĹĻͬһѿһѷ죬ץסһᣬǿƽ룬ڴ쵤Ľƣ쵤ɽ֮ϡ
λڵҺе쵤壬ȻǲʲôֲڵģһͺͺĳɫʯɽȻˣνͺͺʯɽ֮ϣȴ˲ٵĶѨӦһҡЩѨģֱǲ쵤嶼ڿˡ
˵֮⣬쵤һΪص㣬ɽ¶ȼߣȵľ¯֮һܵĻϵԪŨ˾˵ĵزһطʮʺģΪ쵤ڵҪء
ûκˣҲò˼ɣ¿ˡ֮ۡ˳쵤ɽɽŶȥԡ֮ۡڵ̽ΧֻҪǿ֮֮ܰʲôöӲ֮ۡġ
һ·Ųٵջ񣬵õһЩƵҩϣҲһЩԳƵԪ¯Щ¯ûдﵽԪƷʣ˵ԪŶˡ
˵˵Խǽӽ쵤ɽţԽ쵤صأȻҪһ·ˡ


1180 Ԫ
쵤Ȼ߶ֻɣ֮֮ۡһ·ٶ㲻Ǻܿ죬ҲɽŴ
ɽ֮ҵ࣬ҲٵԵøΪҪ쵤ɽʱѾҺĺףֻ쵤ֱӴӵؿڵһӴزϰεضģȾֻܸ̾棬۵ü󲻵һƬڵҺ֮УȻһɽ塣
쵤ɽŵײ㣬ʵƷ͵ķֲòŽȥ̽Ҳ֪Ķ򵥡һ쵤ܹ֮ܲпķ֣Ҫʲôˣ¿ԥ˹ȥ
Ʒ͵λϷһеҲλÿһҪԸһЩӦôҪ̶Ȳһǣһ𣬾ҲеҲضǲ򵥡¿ԡ֮ۡλߵǸѨɨ˹ȥ
ÿЩǣû뵽ֻߵҵõĶ
ֻ֮еһɽϣڷһŶԪ𶦵ŶһģһΡ֮ۡ߹Ŷ֮£ʱɫǳ֮ɫĻĹҲڹŶϸ˳
Ԫ𶦣ԪŶ֮һֵǣ
ˡ֮ۡȷϣ⻹дû뵽л˳ԼҵԪŶеĹԪ𶦣ֻҪܹ߻Ū֣ôԪŶѵģԪŶҲǲˣ
һ뵽ҲԵһЩæλߵȥȽԪŪ˵
λ쵤ײң쵤ΪĴãȻǿĽƱʲô˶Խеġ쵤żԪһֱ֮У֮Ѿ϶ʢʱڣټϿϵ壬ڵԪȫתΪԪƽֺϷ
ǣھһ֮󣬿˳ƿƣ뵽ߵǼңڽԪյС
ϸϸ쿴еĹԪ𶦣ֶڻһЩҩֻʱ̫ãЩҩѾңҩЧҲѾȫޣ޷Ʋյ쵤ڴ֮ʿʲôҩʱ˱ʡ
ڲյλֻ֮ǿ£֮Ĵ֮ʿҲӲֽѹʰһ²оֵʱ䶼ûСǴֽΪʲôԪ𶦻ڳôҲûƶأ
и̾һ֮ҲͽԪ뵽֮С
ڿ˵ܹõһôһ쵤ż֮Уǲˡ쵤ɽţǻҰ֪᲻һЩҪķأ
¿Ҳʱˣԡ֮ۡұߵɨ˹ȥ֮ۡȴûиκηӦ
ѵ˵һҾȻǿտҰģһЩģѾˣȥҲ˷Ѳ˶ٵʱ䣬ǿͬƿұҵĽƣС
ò˵֮ۡļȷʵ׼ȷģұߵȷʵûκֵùעĶȫһտҰģ·ܾöûùһſĿܵʯ֮ϣʱһЩĲѰĵط
ܵʯϣͬһԿŲټΪʲݵ֣ӦϹʱõ֣ʶʶ˰
Ȼ˺ųԼ֪ڴţƤȷʵʮϲ飬ܲڲʶЩϹʱڵְɣ¿һҲͽ˴̻ٻ˳
˵Ӱһ֣ͺܲ˵һĻϵԪ̫ң¶Ҳ̫һЩϷĻŲС˺ϷԲʺô
˵ɧ֮󣬿ֻ΢΢һЦһУʱһŨˮϵԪӿӿ˵ӰȫİҲ൱ڽϵԪ˿
ֶκҲֻƲƲ죬εĵϵԪ޵߾ķ֮СӻżֱµġˣСӺϷദһϷͳְһκˡ
˽곡滰ϸĴʯϵЩʲ֡
ͨٻΪʲôȻ֪ģĿԽԽõͣܵʯϣɫҲһЩ
ʯϵֲ򵥣ĻҲб仯ˡ
Žʯϵͨһ֮˲̾˿СӣȷʵϷ֪Եҩ֮ĸȤģʯϵȻ£ּҲʮֵʲݣȷ쵤ڵһλ֮ʿԼʱĵãԼһЩƳɹĺּ¼ڵǽ֮ϣȻǽҵԼ˽ˡǺǣλ쵤ɽ֮£쵤֮صҪأܹһҵԼ˽õģôλ֮ʿֻ쵤һľˣĻĴ
֮󣬿ȻĸȤ˵ܹջȷʵǿĳĻԵǰʯϵְæһ¡
ȻϲͿ͹˾ڿȴǲܾģ¾ͽʯϵ֣ķ
Щֱյĳλ֮ʿּ¼ʯϵģ඼һʱżΪ֮Ҳûʲôɿˣܹһһ׼ȷ룬Ҳʮֵ£Щͷ
ŷԽԽ࣬еĸҲĶҲܹЩҵĵ÷űĹһƬ֮ÿڵҩ֮ࡣ
ңſλ֮ʿĵԽԽ࣬ͻȻλ֮ʿĵҩ֮ԺֵܵǱ֮һеġ
ķ֮󣬿ʱͽǱ֮˳Լеĸһһӡ֤ʱ˵֮еݡ
˵ǰֻܹⵤ֮ʮ֮һݣô˽ʯϵȫϺٽԼеĸ򣬿Ѿ˵֮֮һˡ
еĵ֮飬пλʯͿѻĴ֮ʿġȻĻֻƾż¼ʯϵһЩĵãܹڶʱڽ֮ôࡣ
ò˵ҲǿһԵǽңıϵͿѻܹ䷭Ҳ֮ܽô졣
ɱСⱾ֮֮һݰҪ֪Ǻų쵤һ쵤ڴֻôһݣڵҩ֮ϵˮ׼Ѿнλ˿ɱˣ


1181 ʥĵ
ܹĻԵȻҪúϧˣ˽ʯϵȫ֮󣬿ϥ£ŵ֮飬ȫĵͶ뵽˶Եҩ֮֮С
𿴿Ѿ˵֮֮һݣҪ뽫ⲿȫתΪԼı£ҪʱģҪǻҪʵĻᡣ
ʯϵźüΪĵտֵĴ֮ʿ˵Щ粢ûһЩλ֮ʿԼһЩǴ֮ʿż֮Լ˽½гԣ֤ȷʵƳ󣬲ֿʯ֮ϡЩ֮УȻʥĵ֮
ʥĵһֱǴ˵еĵҩϾܹʥľΪĵҩʵ̫ˣ֪Ƶķڣֻڴ˵еĵȴ˿ǰ
տֵĴ֮ʿ˵ʵʥĵѶȲֻƵĲѰرΪĵġӡڿ֮ʵǿԵҲòյλ֮ʿȷʵһλˣѰʥĵĵӡڵȫ϶ˣ֮ȷϵʵЧģּҵʯ֮ϡ
ʯݵ٣ҪȻֵ쵤żðյʱҲͲõʥĵˡòڵҩ֮˼ôʵܲʥĵгأ
ӡľЧȻԶԶʤʥĵģһӡֻܷһΣĻȴƳһ¯ʥĵȫԽҩЧ󻯵ķӳοӡʧҲȫܵ
ȻˡӡһζҪϣ;ջ֮УĸҲȫܹ룬ԿԿ¯ʥĵ
˾֮󣬿ҲͲԥˣڳʥĵֻһӣղ֮еĹԪԪľͬʱ˳ڷڵĳ֮ϡ
ڵҩ֮µ֮Ѿ˫¯ı£ҲǿһµĳԣϾպҪǾ˹Ԫ嶦֮ö¯ֶΣҲ޷Ԫ嶦ȫܼˡ
һֻᣬȻҪˡܺ˫֮漴͹Ķ˻ϵԪʱ˵ػ𣬳Ѿõĳڲͣӿһ
ò˵쵤ȷʵľأӳĵػ֮ʵ纱һ˿鶯ζڣȻ쵤ĳĽƣܹϵԪۼʹûڽϵԪתΪԪ͵ĻµҩƷʻ᲻
Ȼǵһγ˫¯ƵĻǴ˵еʥĵȴģ쵤޲ɹĵ
ֻ˫ӶӡԼָϣһԶȫͶ뵽˫֮СſԾԪַʼֲϣܿȫĵĳС
ڿڵҩ֮⣬Ѿһϵĵҩʦǽ뵽һȫµľ磬Ӧÿõҩʥʦˡ쵤ڵλ֮ʿǳԽ˵ҩʥʦĴڣĵԼƵҩַôܻдأ
ֻҪȫĵͶ뵽֮У֤ÿһĶִ©ôʥĵƳɹ;ʲô⡣
ſȫĳ֮УʱҲͲ֪ˣ֪ǣһʱڣ쵤żѾǧ֮࣬˵λߣϵ߶һϹż˹
£ˮƽʲô𣬴˿ҲȫΪùʵϣʱ쵤ڵϷУˮƽն
ȷʵ²Ȧף㽫쵤żٶԸΪˮƽոյֵĲرͼҲ˳ն
֪ǣˮƽһֿߵĹֶΣʹλ治ʵ϶ǱƵģЩ߲һȫͬˣǷɢڸ֮У䵱ˮƽĶĿ
ֵȻһǺаԵ磬ҲҪΪȵģȻҲΪЧرǺֵܲҩ֮ڷ쵤ڵż֮ǿ°һλҩʦΪǴ쵤żڵһЩջرͼҲǽλҩʦܡ
ǣֵôҲû뵽λҩʦʵǱˮƽ˵ߣʹúֵܲΪܵľٶȫˮƽļ֮¡źֵ֮λҩʦҲòȥǻصˮƽߡһرͼڵö뵽ˮƽС
ˮƽĻֶΣԿԳƵһۣܿζԸİ취ԲرͼΪ뵽֮С趨֮ˮƽͽ½ȥ죬Լǽ뵽չ֮У󾡿ĽƽӸ
ƽʲôˮƽ֪ĺһԽܻ׽壬ͱƽӵĻӵпռͨ͵ǳ֮뽫֮ס̸ף
Ҫ֪վħĴڣҲ뵽ƽµãֻʣһ꣬ɴ˿ɼƽӵжôˡ
ҪʱڽƽȫˮƽʻֻҪܹƽƣҲͿԸռ䣬òŵĿĿռͨˡ
ǣˮƽû뵽ǣǿƽӺأȴ˼ı仯ȷʵϽرͼĵУ漴ͽرͼˣ
ĥ͸
ˮƽҲòжԿһȻֶܹΣˮƽɲʵǳˮƽԤϡ
ҪôܹԸأ⻹ˮƽͷʹ
쵤żڵڶߣȻŲˮƽ£ͬеߣҲбˮƽпƵһˣǽ쵤ڵĿģҲ뷢ֿټֻǵǶԸ˿ģҲûб쵤żտڡ
ˮƽ˼ľǣǰԭƻ쵤żĳڴԸأԼҲ쵤żѰԸĻأ
˶߽쵤żڳȻǲˣˮƽľӿеŻн뵽쵤ż
ҪԸֻ쵤żѰᣡĻһ뿪⴦żѰټúѣ̸ζԸ𣿡
ˮƽ쵤ż֮죬쵤ɽŴڱչĿͻȻ䷢һХ漴ͼԪľ͹Ԫ𶦵Ķͬʱһ˱ǵҩ֮ڣ


1182 ټ
ڵҩ㣬ֻȥһ˾ĿĸоܹľΪĴ˵еҩ˳ڵҩ㣬Ҳ֤˿Ƴһ¯ʥĵƷѾﵽϳˡ
ſ˳һУһʮʥĵŶз˿С
յλ֮ʿһ¯ʥĵ¯ĵҩӦڶʮʮ֮䣬¯Ķȡַľһʥĵܹɵʮöǽһ⵽Ĵ
ʮƷϼѵʥĵܹӵȻԶԶĳһӡǿȡƿʮʥĵУȻ֮С
ܹɹʥĵƳҲʵ˵ҩʥʦˮ׼ʱڵҩ֮ϣнλܹ֮ȼĵҩʦҲࡣ
쵤õջÿġ쵤ɽŴλһûв쿴֪һڣ᲻ŸõĶأ
ĿʱѾص磬̾ԡ֮ۡһɨ˹ȥ
ǣÿеǣ֮ۡȻܵĳ谭һȻ޷ɨһڡ
֮ۡǳ֮һְûǳ֮ҲʧȥЧʱһҵôһ£
һʱ֮䣬Ҳûֱɨڣǽ֮ۡĹâҵܡ
ôһȥȻÿһ׮촦ǾһңȻȫɣҵĴҲˣ
ĺ֮ʲôʱ˴·쵤Ǹ߽λ֮һ޽һңҲ̫ݳ˰ɣ
ʱҲ֣񾧺һĳ̶֮ǿԽ֮ۡεġ˵֮ۡʧȥЧֻΪ֮ۡĹâ޷ЧĴ񾧡
ķ֮󣬿ǳ֮Ҳһµʶǳ֮ȻأȴҲһܵģпĳЩ£ǳ֮ҲпܵƵġ
ʶһ֮󣬿ҲͶһۣԼӴĲԽԽߣ֪ҲҪ֮ıˣٲٽǳ֮ܵˡ
Ȼˣµ֪ǿǰңȤ˿
һ񾧽ɵңŵĶܼ򵥵ˣ
һο񾧵ʱ򣬿Ƿ˵֪꣬һֻʲôأĳλ֮ʿɣ
ԿڵʵλѾԺˣ߽λЩ֮ʿȴ㲻ʲôԿĻ֮ǿ̻λλ֣ټϻвôǰҲòź£
ôǰУʲôأ
д뷨ǰһֵƳɵҴ֮ϡ
ò˵סҵĽƣԶԶʤңԺͻס쵤Ǹͽˡң֪ǲΪ񾧴ڵԭԪűطҪٵĶ࣬ƵȻҲû̫࣬Կı£һʱ֮Ҳѽƽ
ԽˣҵȤԽ󣬵ͺͽƺȥˣʩչˮĥҲҪǰĽƸ򿪣뵽ڡ
ʱһһĹȥˣ֮󣬿ڳϵŬ֮£ʹûסҵĽɶˣſеһ͵³ҵĴڱƿˡ
ûȵңʱŵһɾ˵ҩӿ˳һÿ˲ʧڵҩȣǰʥĵҩ㣬ƺ㲻ʲôˡ
ܹ˵ҩ㣬֪ڵʲôȼĵҩأ
׼ҵʱȴͻȻ䣬֮ܵоȻһŵĺɫƣȻڲͣӿ룡
һĻڿ˵İõԪʱҲֹĳǵҩɽٵס
ܹҩ׽ٵĵҩȫǵҩеļƷ˵鵤Ƕϡ档ԽȻҲʹҩƷʸߡǰ˵ӽƾۼĹģȻ˿ϴ֮ࡣҲ˵½ɽٵĵҩƷҪʤԪġ
Ԫʲôãڶ֪Ԫֻƾҩ㣬ͿССޣҲ֤ԪǺεȵ
ôƷʤԪĵҩʲôģ


1183 ҩ׽
ڵĿȻڵҩ֮Ѿﵽ˵ҩʥʦˮ׼ȴҲƳܹ׽ٵĵҩܹĹۿҩɽ٣ȻԿڵҩ֮ϵҲźôġ
ڵҩɽʱ׽ƻͲҪ֪ȻûΪʥɹ׽֮Ѿһʥ׽٣ĵҩ׽أ
¿ԥ뵽֮ڡ
ʱڣݶѾɫĽ֣ϵнӿ룬ʹýԽԽڲȥѹȸеġ
ҵڣһĵĹâڰУڹâȥʮֵĴۣâеʲôɫâȥʮֵ鶯ƺڿлûΪһͷɺģоôɶݶӵļơеĽ֮ѾΣͽڻεĵҩˣʹ
֪εҩǲǣڷֿҲҺƺ¶˼ֻҵӣҪעǼڽϣܿͽԺ
ܹҩ׽٣δɽپѾ˻εĳΣпѾǣ⵽Ǻεĵҩ
ʱѾԿ϶ҩƷʣʤԪ
һڵĽѾΣҵˣȥҲŽ׺񣬲ռ֮һĿռ䡣ĵٹģȻǳ˵Ԫ֪εҩܹܲŹȥأ
˵ʱʱ죬Žһڣһͬ۴ϸ׽˲ӽ˳ݺݵ˻εҩ
һ׽پ;ʱ̲סͫ΢΢һаһ
Ԫɽʱһ׽ֻͬϸһĴϸӶ硣µĵҩ׽أֻǵһѾˣֹ̺ʮ
ν׽پתֻҪ׽һγɣŵ׽һʤһŲסеκһҲ͵ڶɽʧܣ׽֮±ûҷ
һ׽پĵھŵ׽ٻʲôģǰεҩܹŹȥ
Ҳܿεľȣһ׽ʱ򣬻εҩ࣬±׽Ҳ¸ҵ׽ٶϣһƴ׵ơ
εҩɫâɫ׵ͬһɫӭ׽ٵʱ򣬾ɫâںһڿһžâҲԽ
ȵâƽ󣬻εҩȻĸ˿Уģƺ״̬âûаİܻż˿ĵתĳֽǶ˵εҩûķɺģԵøΪʵˡ
뾭׽ϴ֮εҩƳɹ˿˵ÿһ׽٣ǶһѹֳŹһ׽֮󣬻εҩ״̬ˡ
ݲûεҩһڶ׽پѾӿֱ¡һΣ׽Ѿ׳ͬ׶ĴˡǶɶɹһ׽ٵĻεҩ˵ڶ׽Ҳ̫вͬӭȥһڿб˲õɫâ
ùâ֮ڿеĻεҩȻǰȻȥһεʵ˼֣ߵĵҲ˼ʹûεҩȥҲ˼鶯ĸо
ǰ׽ٶС׽٣εҩӦǰ׽ٵģŹ׽Ӧòڻ¡Ŀ黹ں׽٣Լ׽١
ǰ׽µģ˵׽ҲܿľѾǴ׶ˡ׽ٹģ治ǵҩ׽٣˼ʥ׽ٵķɡȻˣɹ׽ȣ׽ȻǲƵġ
׽ʱ򣬻εҩûӭȥˣΪҪӭĻͻĳ뵽˽֮ڣƻûκζɽߣħ޾֣ǵҩ
ڵ׽ٵĺ£йâ˸ʱǳһЩȵâɢȥʱεҩȻǺˣʱûķɺ˫ᣬѾ鲼⣬һɫ֮һʹûεҩķɺ֮忴ȥԽԽʵ˼ǰûеϡ
ԣεҩӦǵģڶɹǰС׽֮ûеΣǽ֮һգӿֱſҵĳϣƺӭһ׽ٵ׼
һĻ̲סһѵ˵⻯εҩ׽٣ػ֮ӭ׽٣


1184 ׽
ۼ֤ԪɽʱĿһشײĺϷԪһ׽֮ǳŲסģʱػ𱩷ʹԪػ֮ճŹ˵ھŵ׽٣Ƕɽٳɹˡ
ˣ߶ɽʱԽֵ֮׽һҩڶɽʱػ֮ӦҲǿеġ
Żεҩ׼֮󣬿еĽһ󷭹ĵ׽ٺܿ
ĵ׽٣ѾǴ˵ˣԪɽٵʱһֱھŵ׽ٲɴ˿ɼ⻯εҩ׽ٹȻǸΪ¡
εҩѾǣſڳ׼ôã뽫׽ӦȥôûӦֶأ
ŵĵ׽ٵ£Ҳ͵һһӿεҩԲһеķʽӭ˵ĵ׽١
ò˵׽֮ǴзҪʤػ׽ٵ£һɢеĻεҩҲ¶˳ػܹԴԴϵĴӵӿԳϵĸεҩṩôһյĽȻǵĵ׽Ҳεҩɵĵ
ܻεҩô㲻ȡɣ׽ٺܿͽһ׽Ѿ׳˽һ׵ӣһЩˡ
ǻεҩҪػ֮˲һôҲԸðͷһ˵ػ׵ײ
׽ٵȻһҪǿĶ࣬һɢ飬εҩҲ׽ٵѹ£ڵ䵽ڵˡڻεҩҲ򵥣Ӳڵ׽ٵ³˹ȥӭ˵׽١
׽Ϊ׽ٵѹһȻҪ͵Ķ࣬Ѿ׳˺ϱĳ̶ˡ
˴׳һ׽٣ֱѾ˳ڣ֪һ֮󣬻ʲôı仯أ
ڵκԣεҩӲ׽٣ֻǽػ֮ǿȥҲûбѡˡ
ŵ׽ٺһӦٶ飬εҩҲ׵Ļ䵽˳ڵ棬׽Ҳ֮˳ϡ
ڵ׽ٵĴ׳Ѿ˳ڵֱ׽ʱҲһشݺݵ˳ϣʱͽһӸը˻
ųڱѿػ޷ڵѹֻŵϵѺӿ棬Ƭ֮ھѾΪһƬһ𺣡ʱĻεҩͬǲڵ֮С
Ҳ˵εҩܹܲס׽٣ֻڵ棬ǽ񾧽ɵҸˡò˵һźϾȫ񾧽ɵңǰһпλжһ޶ġ
ܿ죬ϷĽƷɿӿһϸ׽٣ôȻ
ﵽȳ̶ȵ׽٣ֻѾĳЩߵʥ׽٣治֪εҩҪôȥ
ڻεҩѾ䵽֮У˵ߵ׽ʱȻֱ˷ڵ֮ϣһ׽֮ʵ˵ãֱӾڵкһȫпյĿռ䣬εҩҲռ֮С
֮£εҩȻ޷ػ֮ˣ֪ǲ˻εҩĶ־ֻεҩ£˫͵һչ˿ٴ׽ٶϵļƣ
ò˵εҩҲǼΪ˲ĴڣƴӦ׽ʱżʵģȻڵߵ׽֮Ӳ˹ߵ׽ٺ󣬻εҩ˫˸ȫʧ٣ΪɺҲ࣬Ѿһǿ֮ĩģ
εҩƣ˵ĵھŵ׽ˣֻµڰ˵׽ٺʱѾŲסˡ
ô˵׽췣֮ʲôɽߵ׽ٽ֮󣬵ڰ˵׽ٺܿӿֱ
ڰ˵׽٣ֱѾﵽף͵һ׽֮£ѾЩסĻεҩл
֪εҩǲǴһȻʼԸС׽һŵڰ˵׽ӭȥ
ΪɺģĵҩȥҲֻг೤ֱ׵ĵڰ˵׽ٱȽȫͲһġôŵڰ˵׽ٵεҩյ³ʲôأ
ƺò¾Ѿ֪ſˡžһɫâԵüΪҫۣڣͿʲôһ
֮󣬿еɫâɢһգʱεҩȻڿУڵҩϵĹâѾȫʧû˹âڻ֮󣬴ʱĵҩ̸ϻˣָΪһöԼȭͷСɫʵĵҩңҲɼöҩϳ˲ѷ죬һʱҪӡ
Եҩ״̬ȻڳŹ˵ڰ˵׽֮󣬵ҩʧûеھŵ׽ֻµҩҲữΣ˵Ϊ˵ĵھŵ׽ڽţܿͻ
Ʒչʱ򣬵ҩɽٺʧˡǶڿ˵ֻĿһ浤ҩ׽֮£ѵͲܳҩɽ
ǰڹۿԪɽٵʱʵޣܵס׽֮ԪɽҲûǸɹ׽֮Ǻεȿ£ںҩɽʱ׽أΨһʣǿְεҩɽٵĻ㲻ΥӶΪµ췣أ
ȻҪðһЩյģǰöεҩǼΪģҪɽٳɹôջĻʲôһҩأ
ķգֵһð
֮󣬿ʱж̧ͷϵĽƣ׼ʱְﻯεҩھŵ׽ٸ
ǰһԹߵԹʱ׽ٿ˵ȫˣſ˶Կ׽ٵ˼ƺĴĳµʹھŵ׽ٵĽƶʱע⵽˿
ϵĽȻǷͣӦúܿĵھŵ׽٣ȴٳٲ뾡ܵĽ׽֮£ýҲ׽֮ڡ
ڿеĵҩȻѾǱ鲼ѺۣһԲд棬ƺ֪ܲܶɽٳɹҪˡǣڿеĵҩȻſƮ˹ȥѰ˼
չȥҪöεҩһӲĵھŵ׽ˡ
ҲΪ׵ļŭ׽٣ϵĽڲͣ˺ð֮ڻΪΪǿĵھŵ׽٣ֱӴӿ
һ׽ٵһγ˿󡣻˵׽ѾáˣӦƬ
ʱڣѾȫһƬɫĵ֣еĽȫתΪ׵֮ڵÿһռ䣬ȫΪһƬ׵硣
Ļ֮У˷ȫ׵ŰҪôܿȥأ


1185 µƻ
ǿ˳ְҩɽ٣ôһ׽پȿµĹģ
ȻˣȻ˳ֵľĻΪ׵ΣȻӦԵİ취
ֻɫڣͻȻһ˿Ĺâ˸ƺʹĸΪһЩʱ򣬿ͷҲĸɫĻĹ֮֡⡱
ʣڶԸ׽ٵʱ򣬿һζǳ֮ǿ˵ﲻˢġ֮⡱
׽췣֮ǳ֮Ҳ̺صǳĪ֮˿ǿɽʱֲֿ׽٣Ҳá֮⡱ˢߣοµĵҩ׽أ
׵֮ңš֮⡱֮һ׵ͬһɢըȥ
ҵıڶɣʹ׽֮Ҳѽ񾧸ƣı֮ʱ˲ͣ಻ױ֮⣬ûܹıڸơôһĽױıըһټϱ鲼ҵ׵֮⣬ʹڵÿһռ䶼ɱĻ֮ҪӦȥһ򵥵£
ʱεҩѾƶ˿ߣǱġ֮⡱һɽѣΡȻĸоڵױεŰֻҪһմϡ֮⡱ͱԶԶˢ˵ͻεҩķֺ
Ҳھ籩Ű֮ȴۣܹͬһе˺⡣εҩԼǵģ׽ٵҲȫ׽жôĿ£ڿĻ֮£ȴ԰ȫȫԹߵݿ׽չ¶ڵһн췭ظ
ܹȵزĿǼһ֮󣬻εҩԿȻ־⣬˵Ŀˡ
ڸôĶҲһЩ⣬Ͼǰ׽˵ĹŹ֣ȥѾ׽ˡ
ڵҾһܷĹӣеĽȫתΪ׵֮ټϲͣױӡԽԽ࣬ﵽһּΪµĳ̶ȡ
ʱеľš֮⡱˿񱩵ˢһߣ¿š㾳Ϊټϡ֮ǳ֮Ҳһܹ˶ӵĻгȥ
ǰľ棬ȷʵʮֵĹ죬ǿ׽ٲݱ˿µĹģһڣױըҲȫһ
˵ʱƣڻڲ֮£ѾﵽһΪµֵǿΪ׽٣Ҳ޷֮ȡ
ȻųǼ᲻ɴݣʵҲܼ޵ģڵһ̶֮ҾһѾŵ˼޵ջǳŲȥˣ͵һӱը
һεıըֻ֮ǿĿǰΪֹΪһ񾧽ɵ͵һӱˣ񾧵Ƭ˷ȥ֮Ƕ޷֮ȡΪµǣڵӴҲ͵һӱ
ǷͬСɵģֻ˲ܵĿռһƬƬ֮飬쵤ҲӸ˶ѵĺۼɽ建Һڵ¡Ϊըĵػңɽͬʱ緢һӿرϡˡ
쵤ǿĽƱǲ٣ǽƵǶģһֲӴǴⱩôĽҲ˷ã쵤ĵʲô˼¡
˿µƻȷʵɽ֮ҲôµһԼ߻ġҿ֮⡱ؼʱ̶סĻ治֪βܹµľӦȥ
֮쵤ĵ£·˶ħһ˲쵤żһµĺ
쵤嵹֮󣬵ػҲûнѹƣϿȱһͣӿҵĴɽ
һ£ϿռضϿȻΪ˱ĻɽҲѿǵؿһӶѺһ
쵤żڵĿռȻ󣬵վֻմ֮ʿٳһռ䣬޷ȡеĵܵԵĴʱռıҲͲԶˡ
ʱѾŻεҩӵҺг˳һĩհľ󣬲ɵһ¡


1186 ռ
λֽ֮ٵʱ򣬻᲻һأ
ʱŵıѣϿȵķΧ˵ǲͣչȥᵼ쵤ż֮ͣڽԼյءΪ˱Ӧ뿪쵤żΪ¿һչŵٵķжȥڿһɹ䵽еһнռ䶼仯һƬ𺣵ļơ
Ƭ֮󣬿ǰϿȵλ뷨¡ͷˡʵϣŵѿĵѾΪһƬһ𺣣¡¿֮ҲԼ˲Σյļǵ˿
ڷ¡ģǺ͵ģ¡кһһ𼱴Ҵҵ쵤żĳڴȥ
¡֪ôĶ϶ǿģҲһѵĩվΪʵʥˣôһ£֪ʥûʲôرջأ
ŷ¡˵ͷһεջǲСֻһСĸͷһżռҪˡ
¡ԺҲһ治֪׻ʲôĺôȻռ䶼Ūñˣ⻹ܰ
ʵϣһεջȷʵܴҲ˵ԪŪ֣ǶɽٵĻεҩʱҲá
ڻεҩ˵Ȼһ׽ǿֵģȴҲǶɹ׽١ˣ쵤żʱ򣬻εҩѾɽϣƳɹתΪ̬
εҩͨ鲼ѺۣʱȴѾָ˸ĵĹâȥʮֵľӨ͸ûķɺѾͬʵһҩıǷɺࡣ
ȻҩѾɽٳɹҲͿá֮ۡһöҩʲôˡ֮ۡĽöҩΪֵ޷
ԪһɽٵҲԡ족ֿͷѵ˵ֻҪɹ׽ٵĵҩôһķ
֪Ԫ;һʲôôҲ֪ܹɽٵĵҩضǼΪ˲ģſΪʶҲԽԽ㣬һ֪Щ족ͷĵҩʲôá
ǰմԪ뵽޻֮ڣԪԼС㡢С顱ȻˣССΪԪϴ֮󣬻ڳ˯ڣ޻Ҳ˼֡Ԫͷöҩһ˴˾һ޻Ŀռɷ裬رֽȻͬҩһ֮һ˵оҲȵСС󣬻ǴһЩôҲ˵
ǻγɹˣͿȻǿֻͯǻۣոһǵԪҪǿĶ࣬˿öҩദļƣӦǴͷ磬Ԫǲ档
ڵǣѾԺͿͨһЩ򵥵Ҵĸ˵ĸֳʮģ
֮Իı仯Ӧǿһɽٵԭ빲ľôֳأ
ڿΪŪ쵤żʹ˱Ҳֵõģ
ſͷ¡һ·룬;߿ɲҶ֪׷ʲô£ռֳĶʵ̫һ㣬˭ԸȻһ˼뿪˵ֹòײŷһż֮أ˭֪Ȼᷢ˿µأ
ߴжûлκκôģֻļһһáµһ£ЩջߣҲƣὫԼ¶ڿ͸ˣųڶȥ
ߣʱĶվ˵ҲһЩģ˵쵤żʱ䲢ˮƽ
ˮƽ뷨쵤żѰÿ䣬ٿܲҵԸǣ쵤żʱ򣬿쵤չôҵĵأ
һʱ䣬ˮƽ˵һȻҲ̫áǣ֪쵤żıǲǸˮƽһЩ֪ѵľ浽Ƿʲôʣ׼гʱͻȻԶһ⼲ˮƽ˹
ˮƽӦٶȼ죬΢΢һ࣬ԱһʱͽסˣȻϸ⵽ʲô¡
Ƭ֮ˮƽ¶ϲ֮ɫһ񾧣Ȼ񾧣
ˮƽóס⣬һԼаĥ̴С񾧣ԴȻұ֮еһƬ÷䵽ˮƽǰ
һҶ񾧽ɣ֮Ҳųǧ򣬵쵤żǺεӴһռ䣿պñеһƬУʺͱʯлǲࡣ
ˮƽӣ񾧶ȻʮҪģĻҲ¶ϲı顣
ˮƽܹôһУˣ
ôһ񾧣ˮƽȴǻһ쵤żھȻ񾧣⻹˾ϲķֻ֣ôһ黹᲻ỹķأ
ˮƽϸĴе񾧣ֶѵĺۼոµģʱ϶Ƭɢ䵽Ĵ
Ǻεȼ̵ĲϣǿռӴôܽ񾧸أ
񾧶ˮƽʮҪȻ񾧵ˮƽǾģǿռҲŲסȻѰΪҪ
˵ˣˮƽԼʵģǿռĴѣҲаӦˣԼ֮աǣŶ񾧵ļȿˮƽû뿪쵤żһƬѵն񻷾УʼѰ񾧡
Ҳ˵ˮƽڲͬѡ񣬵ͷ¡һڶȥʱ򣬿ԼԽԽ࣬ԽǽӽڵĵطԽ֡ңſռı˭֪Ż᲻أӵߣǺԥĴŻӵ硣
£õŵ˿ͷ¡Ǻԥڶߣһ쵤ż
ͷ¡ǰųȥߣʮλ֮࣬ǿɲ֪¿ռĴ󶯾ǿŪġ
ʵҪ˵żԵãΪ쵤żĲرͼȥģ⴦żҲǳֱʣͬλڶߣȫˣˣͷβǰտĽ
ܹһ㣬Ȼ԰ˡ


1187 
쵤żŻ֮󣬾ۼ˵Ҳ֮࣬ȻǸմӳġ
ô߾ۼһ۷׷ףڲ²Ϊʲôᷢռ䡣
ҶǾḻߣʶ쵤ڵż֮󣬾֪⴦طȷʵ˲Ҫϸ̽ĻпܻһЩĻԵϧǣûȴҾֶΣռȻôˡ
ڿ˵ûȤ뵽֮У¡һɫ֮󣬾һԶȥ
쵤ż飬ڿѾԻһˣûбҪңڳλУضвˮƽ£ڻ֪ˮƽʲôĴ㣬ֺαؽԼǰأˣߵĺǸɴࡣ
뿪Ȼ˵Ҳ̫ڴ֮ͥ£ôſ׷ȥΪҪǣʧȥˮƽϵûеõһָʾʱҲ֪һҪô졭
ʱ쵤żڣռ׸Ϊˣ˴Ѿػ֮⣬ҲʼһƬƬѿǾѻΪƬһ
һ磬ܿͻ᳹׵Ļٵ
ѾΪ飬ۿȥȫǷڵңʱһƬ̵֮УͻȻϷӿһƬ˶һ𻨣ȻһӰ͵Ĵд˳ڰУһϴСĺɫʯ
񾧣Ȼ񾧣һλջСǰռˣҲһҪֵ󣡡
ʣѰҵ񾧵Ӱˮƽı񾧶ԣʮҪֻǲ֪ˮƽΪʲôôĵ֪ռ伴ҲΪѰ񾧶Ըȥأ
ˮƽƣ쵤żȫһ̣ǾԸȥˣʱԸ鶼֮ԺôһҲܹΪһɵʱˡ
ͷ˵ͷ¡ȥʱͷʶ۲һ󣬲ûз߸ٶɴƶϣˮƽͬӦǻû뵽µĶԸԼİ취һʱ䣬ԼķͷҲǳˣӦʵĵ͵һЩȽԼߴ⣬һʱ֮Ҳûл֡
ǣڿеĿ¡ʵλ첻죿ûʲôطʺϱչͬʱֲעĿģ
¡ԥĵҪ˵λʺϱչĵطˡ˴ռؼ㣬һΪ࣬ߴ׳òҲݡ־һڲпյģȡԪΪڲԪʮŨֻҪڵķ϶ڣκһпյһѵ
һص㣬ܹߵʶڿȥѰһߣǲܳɹġΪڵľ֮࣬޷ͳƣĳһ֮ڣˣǸֵܱġ
˷¡һ֮󣬿Ƕ⴦طȤŷ¡ͷãǾһȥһˡ
·¡ǰ·˵һ·󣬾һڵλöȥ
;֮УʮעԼ٣ܹٶȵ񺣣ֻҪܹ֤ûнӴСˣλʮֵǰôҲʮֶ࣬ȴûкκչ档ûоκߵ£ºĿͷ¡Ѿ񺣵ڵء
˵ͷ֮󣬿˴˴ΪʲôᱻΪ񺣣ΪۿȥȫһƬ̣ãļʿͷν񺣷ԲŰ֮㣬ʥ񺣷һȦҲһʱܹ쵽ġ
֮ڵ࣬Ȼ֮࣬ΪĿĺǾ
־񣬾Ȼ޴˵ز
ߴɣֱʮ׵ľֻǾеСֱǿǿĿ˵Ǹճɲġľ񣬶֮ߣȥԶνĲҪΡ롣
˵񺣵иߴǧɵľڡľ񣬿ѾģˣҲһɽɣ
ںͷ¡ȻڿУҲֻ񺣵һǣӳľǧ֮࣬еľΪˡ
з¡˵ãô񺣣һмչĺõط


1188 չ
ΪʲôԡǡΪǾҪ˵һˡ
ھڸߴټ֦Ҷïһ£ǧĸ࣬òھӰڣòҫÿһƬҶ϶żӲӵ㣬Ա˴֮䷴⣬һķ֮󣬼ʹЩ˵ͨ࣬ҲܹõҫôһҲͲõЩͨˡңҶϵĹڷʱ򣬿ȥϲõǳһټӾɢ֮ڣ֮
ǰӴ񺣣¡ǰ˵ԪģôڵһƬ񺣣ĵԪǺεȵľ޴󣿾λǸ߽λγɣ˴Ԫ£Ųŵסأλ᲻ż쵤żݽأ
һ뵽⣬¡Լʣ¡ʵʵĻشʥ֪ȷʵǿԪһ׮촦ǾܹԪأ˵˾֮⣬ڵ࣬ǵõԪ֮󣬲Żïʢ˵ĸϵ໥һģ˴֮γһ壬ʹڵԪܹԳѭķѶԪ
֮󻺻˵ͷ룬ȴ񺣻һЩŹ֡ΪγԪѭɲһ׵£ϾֲǾۼϵԪܹʹԪϢң񺣵Ĺģ֮ЩȫͨϵһģôǺεӴĹģֻЩҲ򵥰
λô꣬Ҳ֪жһֱûгֹʲôر֮Ҳֻǿˣ˵Щĳľ֮飬ܹٳԪѭأ
µΣȽ񺣣űչһʱ˵ʲôԾĵطҲӦĹ£ͷ¡ʹӿ£뵽ï֮ܵڡ
һξ֮󣬿ͷ¡ѡһԼɵľ񣬴бչ
¡ҪʱħУ֮һλ͸·ǲϣһֱûлһʱϵͳԼΪȹҪǱҪһڻĹ
ںλʱ򣬿ֻʮ֣һʱϴ֮󣬿ѾˣȻܹ磬ôҲҪúõһ£չһʱȻҲǱġ
ߴɵľһǽҲ˶٣ͷ¡ϣܿͷһڡһڣܲ͸ƵģӴڿһȦ޴ġǽ̸֮ҲһЩ϶νġ϶Ѿһȥˡ
¿ͷ¡Ҳûԥѡһȥ֮󣬾ͷֱڿʼ˱չ
ڲ󣬿Ȼ̺ԪѾŨ˼Ϊ˵ĵزΪѵ֮أҲѹֻܵλߵ׷
¿飬ھڲѡһϥ£ȻչԼ磬뵽˶ʵ֮СѾ֣Ҫ뽫ÿһֹ뵽֮УҲҪʱġܿ죬񶼺ԼΪһ塣
ڵʵΪȻֻнԪۣûдﵽнԪ۵۷壬ģȴѾ൱ӴѾǷԲԼʮһռ䣬طѾҹļܹ֮֮֡ɳĹģ˿ԽԽ֮⣬̫ɵ֮Уͬһ̫֧ȥ˶ҹļ֮Ҳʵ
ȻˣʱռǺųպΪӵ򣬿ڶ⻹ޣҹļ֣֮ʱ䳤ϵĿȴ̫ã޷ʵͬˣҪŬĵطࡣ
ڿ֮У̫ѾڿУڴҲһƬٵľ󡣳̫ͼڵ֮⣬ſԪֲ֮֮ۡУܿ͸˼ԪҲļΪγһȪȫǴԪ֮ˮȻˣȪεʱ仹Ԫ֮ˮĲ࣬Ҳһˮ׵ĹģʱƣԼʱԽԽضɳΪһڡ
˵񣬻ʱ䣬ûʮ꣬ѾһǿΪҲɳһ޷ɱȵĹģǲ֮
һαչĻᣬԼ֮⣬ҪŽԼʵ໥ںϡҪ֪ſӴĲԽԽߣѾ֪ʥĹؼ磬ʥҪΪҪʵںϳ̶ȡȻʥȴЩڲͬھͳʵںϣôȵΪʥ֮ΪȻͻͽ
ò˵ھڲԪȷʵʮֵŨҾڲĿռ˵ʮȶṹҲܼ򵥣ںǱȽ׵ģҲѹΪڶ֮ء
һ뵽״̬УҲ͸оʱţ֪һµʱȥˡһʱڣλ潥ĳΪ쵤ż׵ı֮ʲô·ʱһֱżߣһֱغĿżռżŻҲɢ֮Уŷ׷ײĵĸɢȥֻһ̣һֱżռڵˮƽҲûгȻһ˼ѰһϣռҲںˡ
ڿռˮƽʲôҲһֱ֪ͬҲûյκϢˮƽһߣⲢûбֳκε˵ˮƽȻţֻʱٰ֪ˡ
ʱλ浽ʲôôģ򵽵뵽Լ֮Уȷʵ˳ɳģһ󣬾еҲԽԽḻˣ˸ֲ֮⣬ˮҲһЩˮſֻҪһŬŷҲ½ĳ֣ҲԽԽˡңﵽܹĳ̶ȣԽССҲתƵ֮УԪ쵤Ҳת롣쵤뵽ֻ֮ʲôı仯أ
ֻһ£ͻΪڴ


1189 Ծ
ڽչ֮Ѿ⣬һҪһֱֵ֮ǰٳءȻֻ̫һαչͽΪһСףӶλ棬ǽµ򣬶Ļᣬɲ
һ˳ģʱƣĳֲԾı仯Ȼֱ仯ʮϸ΢ǿǿʶŷͬһ츳ֻҲϸ΢仯ôһ˿о쳣ģǿҲ޷׼ȷİֲԾı仯ʲô
⵽ôһ£Ľ
֮ʱ;Щ񼫲򵥣ֻ񺣴ûбֳκ״ʹΪʢأһֱû߻ʲô⡣
ǣ񺣾ûκ
ſеԽԽ࣬Ҳһ˿ʱ̻ڵˣͻȻһӴ̻д˳¶Ӱ
СӣһЩԾ
˵ӰֳһʱԼеʡҲһĳֲԾĵطſ
˵ĳ֣һνĲԾʲôطǿʵǰǲ˻ϸ΢ʧļ󣿡
˱ѻ٣ֻʣڣڻϸ΢仯ȻǼΪеģʲôԾĵطʱĿȻйصġˣܹ˲ףԼԾĵطĻڲ֪ʧֻʧΪϸ΢Ҳôʱ֮һ˿Ҫȵ֮󣬲ֲܹԾĵطʲô
Ȼ˻Ӧ˿Ĳ²⣬ͷţϷҪǻʧˣϷǲ̻֮УʲôĹŹֵطϷĻЩʵ̫ˣ
Ҫ壬ʮҪһ£̻ûԼڻԿǣһĻǳˣ˵ĻȻڲ֪мΪϸ΢ʧʵŭ죬Ȼ˸ڻռ˵ıˣеԭŪܹأ
Ծĵطڻʧ󣬶ʱͽɵĶŵ˾ϡ
˹Źֵľֻرеľڸϵһô˶ľҪǴһĻǺεȾ˵һ
ܹԪأȥǴ˽Ҫ׷Ķȴǻأ
ԿĻ֮ǿټʶ츳ҲҪһܹ֮Բһ㲻Ծĵطô߾ֲԾûСҲѹôһֱᱻʥأܹȻŹŹ֡ҪԭʧĻʮֵϸ΢ȫ˵΢Сɲĳ̶ȣڣͲᱻһ߲
λ˶ꣿôж߽λĴѵҲһʧĻֻϸ΢һ㣬߱˵ʲôǣЩȫۼأﲻ۵γɺĳ̶ȣҲǼΪ˵һӴˣ
ȡӴĻΪʲôеľͨϵһôЩ᲻ͨϵۼͬһطأ
ʲôܣضһܰɣ
ǱҪ鷳ѾҲ͵޷⣬ܲڸĳôһƿɻʧɣ
¿һգȻ֮ڣȴҲǻƶΣڱ֮ϣһֻȥ
ҪԪ𣿿ҪģǽԼľϵԪľϵԪںһ͸ϵ֮УһԪηġңҲһ˿ʶ뵽Ԫ֮Уص壬һֵܹġ
ȻˣҪ뽫Ԫ뵽Ԫ֮Уһ򵥵£ǿӵϵ壬ڵľϵԪ˵ΪľϵԪֻҪƺǿȣԪںһ𣬲ǲܰ쵽ġڷֳһ˿ʶܹܲʲô֣ǿһֳˣûоԳɹİա
ʱ֮󣬿ͷųԪԪΪһ壬žĸϵתȥ


1190 ȡ
ҲƵĳԣ̽ڲԪֻܹԪԪȫںһ𣬸˵ǽʶҲȥˡˣԵߣܹȷȷʵԪڷأڻûʲôŹ֣޷ˡ
һΣĴ볹׵ĽĹŹֲ̽һ˵л⿪صأ
ڲԪתٶȲ̫죬ֹ˲ʱ֮󣬿ںһԪ뵽˵¡
¸ϵ֮沿ָΪ׳ۣڵ˷ӿ֮ﵽ֮⡣˷ĸϵȻǿԽ֮ĸϵһ𣬴һеľΪһ˵ǿʡ
ڿԪѾΪһ壬˵һʱܹоԪȷʵͨϵͣķ˴֮ڣʹ񺣵ĵ£ԪҲǼΪģܹïʢҲԪйء뵽Ԫ֮еһ˿ʶȴڸϵͣûԪһ͸֮С
лһЩŹ֮ǣҲͲԪɢ֮Уעڸϵеһ˿ʶ᲻ʲô仯
ǲʱʱ䣬ͣڿϵеʶоһ˿Ϊϸ΢ĻԪһ뵽˵µĸϵС
ͬһĻз¡һ˿ϸ΢ҲǴӷ¡յģȷʵϸ΢޷ĵزҲֻпܹĸо˷¡ڴˣͲԼĻϸ΢ʧ
ԪȻŵ룬һ˿ϸ΢ĻȴûԪɢ˾ĸϵ֮УȻǽϵ˹ܵһһ˿ϸ΢ĻԶǣҲˣʶ˿ϸ΢Ļ֮ϣŻ
ڸϵڴݵٶȲ̫죬Ҳһ·ͣЪģʶ֮󣬶Ҳܹ쵽ǧ֮⣬źܹܿĿƷΧǣҲͲٴھˣͨڵġ϶ص磬˳ŵ»͵·һ·׷ȥ
һһ˿ϸ΢Ļžһĸϵݵһĸϵ֮УȻŸϵݡһĸϵ֮УҲһ˿ϸ΢Ļ棬ɻһ֮󣬳ΪһΪ׳һĻȻھĸϵдݡ
ȻˣǻһĻͬ׳һȻϸ΢ɲĵزǿʶһֱڻ֮ϣ֮ܲȻֻ۵Ķ
ǣһʱ䣬һĸϵ䲻ͣڵ´ݣڵѭ׷٣Ըоһֱ񺣵Ĵƶ
ÿһĸϵʱһµĻ۹ʱĳĸϵУȴϸ΢Ļͬʱ۹տƲ⣬ֻҪ߽ľ񣬾Ϳȡ߼Ϊϸ΢һ˿͵¸ϵУȻһĳһضλһֱݶȥ
ÿһ߶Լʧȥϸ΢ĻŻԽԽ࣬ĴҲ޷˵ĹڲͣĴ֮УôôɣպʱߵʶڵɨӶֻĴأҲֻһֱʶڻ֮ϣܹһ·׷ˡ
ſͣ׷Ѱ򣬲֪Ѿ񺣵ʱֵľѾŽǧɸߵȻˣ¸ϵǷﵽһ˼ĳ̶ȡʱûµĻ۹ˣΪٻ߽뵽ĵطȻҲͲɼµĻˡʱѾгٹϵϸ΢۵һʹڵĻҲмǿˣ൱һͨʥʮ֮һǿȵӡ
ңžĸϵԽԽѾƶ˽ǧɵĵǿҲλɻϷܹƸڻ֮ϵһ˿ʶĻһ˿ʶпܳĿƷΧ֮⣬ʱô׷һֱڵ´ݵɻأ
ʱѾһֲ²⣬Ǿ֮ڣֻھĴڣž۶ȥǲˣҪһ·׷ȥܹ϶ˡ
ʱȥˣʱǧɵľҲϡ棬ڻڸϵдݲûм£Ҫ뵽²ܹ׷ˡŴʱڵķλӦ񺣵ĺĴ˼ģȴԽԽïʢҲҪһµϵΡ
ڣһյ󣬿ͻȻǰͻȻߴǧ֮ϵľ񣬳÷͵ĵȾһ·׷˵һɻôݵеһϵ֮С
񣬱ضʲôŹ֮ΪǾȻǰзλ㹻ʱĻԿԽ񣬲óΪġͼ
Ҫ֪֮ʺϲȻƣܹ󷨵ӵ£˵ʱ㸹֣ʯȻͷ֮Ҳһ󣬾͵ֵܹͬʮ򾫱
Կʱ֮ӵ̶ֳȣ൱ڴﵽļ¡ôҪλ波һ¡ͼＫºʲôģǰߴǧϵľҲпܻʵְɣ
ܹһرطҲⲻ˻ᶯһЩ˼ʱڵ£һÿе𾪵ı仯ǿҲֻнҪľתƵˡ
ݵĻֻп׷ٵһɣĸϵ֮УһɻĴڣǱ˴һмĵƶֻ¿Ҳˡ
пڣᰴһĴݻγɻյصһ
ڲͬķߵж٣ɻȻҲǿ֣֮׷ٵһɻǿȴҲɻȫҪһôǿӦ൱һͨʥߵ֮һҡ
ɻĻջһ
ʶȻһɻ֮ϣ׷ȥߴǧɵľϵͬһ죬ұ˴˾һܹоĸϵһͬǧ֮ĵ±֯һֱŽʮɵľ޼롣ɻž޼л۶ȥ
һ֣ÿоޱȵĳԾΪ˭ܹ뵽ųʥص񺣣лһأ
еԪԷķʽγʮѭȷʵûȡԪǣ˭뵽ȡĲԪǵĻأ


1191 Źֵľ޼
Կڵķ㣬һµʱ䣬񺣾ܹӸȡϸ΢Ԫջ۵ĵ¾޼֮С
ߵ٣ÿһλĻǿȻҲͬȡƽֵÿһζ൱һʥ֮һҵĻô񺣵ȡߵĶٻ޼ֻ֮˶ٵĻ
ҪҲһҲǾ۵γɺʵдհɡ
һ޼룬ô£ʲôĹŹ֣оԼҲһԽԽӽˡ
಻סеĺģɴ뵽£Ĳ̽һ¾޼뵽ôһ¡
ԿϵԪ裬ʩչһͨʲôرѵ¡ˣܿľ³ȥ޼ҲԽԽˡ
뵽ǧɣһ˵Ҳһѵ£ǿȴ׾ˡӽ޼벻ֻʮ׵ľʱҲˡ֮ۡž޼ɨȥ֮ۡûиκεۡ
޼֮вûʲô챦Ҳûκε滨ݣĻ֮ۡûз֡Ǿ޼֮бضʲôڣá֮ۡôпĳֻǴһĴڡ
ǵ޼Ҳ֪ˣ滹лĿԲ󣬶ۻһص㣬˵޼뻹пйء
޼ڵʲôʱĿѰҳһ𰸡Ƭ̣Ѿ˾޼Աߣֻ£۾ȥֻܹʶųȥ̽޼뵽ôһˡ
ǣÿһǣոսŵʶ޼һӴʱ޼һ޴Ĵһʶյĵβʣ˿Ƭ̵ʧ
޼벻ܹջʶҲżĿãûʲô취ѵ˵ҪǿԱֶΣ޼ӵڳȥǾ͵شƣ
ڿתͷʱ֮ȴͻȻ˵СӣҲҪ취޼£Ϸܹо޼еĻ纣һй֮Ӧܹ̻գʱ򲻽Ϸܹüĺô̻ҲܹΪ㹻Ļ֮󣬼λĲͨСӣɲҪС̻һλ֮ǿǳġֻ̫ռʹ̻ٴȫʢ״̬
֮󣬿ȻǶԾ޼̺ĻʮָȤرջԽ࣬Խܹ̻ܣʶһλܹεȳ̶ȡ
еľԸϵķʽһ𣬲һֱ֪ȡҲһֶˣ治֪ȾȻɵĻǳĳλ֮ʿĲáûһܹ֮ۼ˶Ϊ֮ݵӴأ
޼ɾĸϵһ֯ɣ֪׽᲻ʵΪ˶ȡ޼еӴҪǿдơƻ޼֮ռ˺̻ĴڣҲõûа취
¿ϵԪǧɵĵ¶ʱʯʯĵشͻȻ伲̶˾޼֮ϡ
ϵԼ򵥵ʯԿڵΪʩչƻҲǼΪ˵ģ˵޼ֻһЩϵ֯һɣþĴɣҲɵı̳޼ӲʵȻǳ֮ǿжٸʯ̴˾޼֮ϣ˲ѣֱӻΪʯ顣ھ޼֮ϣһۼû
޼Ҳ֪ܹ꣬ôĻһ𣬲ܱ״ҲʵȻҪʩչΪǿӲֶˡ
ֻƿǰܿͽ˫˾֮ϣ˫ɫԪѸٵĻ״ɫԪһ𣬻Ϊһ޴Ԫ˾޼档
ڵԪתΪԪ֮ʩչǧ֮ƻȻʤǰ֮ࡣǣ˽뱩һͬûܹھ޼˿ĺۼ˵ƻ޼ˡ
ңӴԪײھ޼ϣһγ˼Ϊķ𶯵ĵص׶ζʯϷӿʵھ̫Զֻµ涼֮ըѿ
ڷõƶ֮£Ҳһڵصױʮ֮ԶɼĹǲֻǾ޼̫ǿˡ
ѵ˵ҪԸΪǿĹʽٳһܹܲƾ޼


1192 
ǧȻǿĹֶΣΪתԪԪתӡıըǼԪʩչͨƻǡǧԱġ
ǧھ޼һۼ첻ȻǴ޼ļӲ̶ԶԶһߵ󣬾ܹʩչǿĹһܹƾ޼
ңڿڵǧ°Ҫֳ̫Ķ֪ʲôı仯ѵҪĥľ񣬼ǻԪھ޼һɣ
ҪôĻһһΥ͸Сһȴ޿ɷϣǾǾ޼֮˽ʵҲΪĸϵضǼΪļͣױƻ
¿̲סһ䣺ǰ񵽵ʲôϵӲȵزˣ֪ûʲôǿõأȻĻǲ̫ƻ޼밡һֳĶ̫һ㣬ʹûʧǸΪ
ԥһ£ȻлӦ־񣬲ǳԭ٣֮ǰϷûŹࡣ
˻䣬ûȵ𻰣ڿ֮УͻȻһЦ
ν֪ñЦҲֲЩ󱲣ӴĲ棬ֻ֪Ĵڣ
Ҫ֪̻֮Уһ꣬ħֻ̻ڸ˲ͬĿռ䣬ħ˻ټħ̻֮һֱûκζԵʮֵĵ͵ûжٵĴڸСǣֻҪħԸĻͬϵĽ
֪ʶ֮㣬ħҲˣħħ֮һ۲ȻԶԶ֮ϣ֪һЩ֪ţҲʵ٣е־񣬾ͨҲħ˵Ļأ
¿лӦŶѵħǰ֪־ǻĻ֪ʲô֮أ
ǲĵĵʲôϷû˵ǻҲһ֪Ҫ˵ѧʶԨܹϷȣ
ħмͬ磬һǺεݣǲмͬЩ󱲴򽻵ġ̻յĻԽ࣬ڱ˵ҲԽġˣͽһԣ֪ʲô񣡺ٺ٣ҲҿǱڴˣֻ֪Կİèڴˣʶֻ
˵Ҳؼһˣʹڸ߽λҲз֣ǴûСλֹһ˵ɲ˾޴󣬸ʱһ۵ģ֡ɲҪСӣһޱǿĻΪӪܹѿɳΪǰľ񡣲Ȼγ˹ģӴһƬ񺣣ҲǼΪĺˡΪԻȻջ÷ջѭܹʹûԽԽࡣ
£ۼͬ˵ʥ̶ֳȵĻܹûһ߷һҲʮֵȻγ˹һƬ񺣣ǼΪĺһ£ǰƬŶٻķҪﵽĹģҪۼٵĻʹǱҲûмĴֱʡֻһλ棬ЩС֪ټһֱ٣ʹûĹģԽԽӴ󡣡
˵ʵǻɣʼͬʱѿܹǰľ޼룬Լ˹һƬ񺣡ߣǺ֪Ǻηʥܹôֱʣͬʱ񣡡
֮ͷ⣬Ҳѹֽɵľ޼ƻˡ֪ħǰûʲôǿָأϾƾ޼룬ȡĻڴ˵кôġ
ħһ㣬Ҳ㣬֮ǳ˻ۻ֮⣬ܹγľϵԪѭϵԪļӳ֮£ͳ̶ȺʱȵϣҪƻ޼ȻʮˡֻҪܹԪ֮޼ҲͲôļ᲻ɴˡһֲ˵ϣϵ£Ȼһ⣬ƸߴޱȵӪĸڵµĸϵۻɡɣȻҪôòű˵̫װɣ
ħĽͣ治֪ҪôԸֻ񡣿ҪصϣȽƻԪ֮Դٻصƻ޼
¿ħл⣬елħǰָ㣬ȥһƻϵľ񡣡
ˣħǰʾܲħ˵ĻڰȴйصϢȫ¼ڲᡣ֮йصϢֽΪ֪һ֤
Ȼ֪ҪԸ䡰ӡ棬Ҳͺǹϵʱ¾޼벻ܣŵȥһ·ʯܿ»ص˵ϡ
ռзλڿлǸоһЩϧΪòײŷһأҲһЩ׼ѵû֤ͼǿʲôģͲòٵ
ȻÿϧԻǻΪҪ¿һȶʱС
ҲֲתԪҲľϵԡͨγɻ𺣣ѵԸЩ
а̾һΪ˾޼еĺǲԸôٵģȴòѡ
ŰȻӶ֮ʱϯȥнȫΪҽӡǣʱʮֵһĻˣոܷӿϯȥ˭֪ȴĳεıһһ߲඼ǰ׵ĹŹֿռ֮С
治ֹ֪Źֵľγɵģǿһ͸οռ䣬λһϯȥʱһ˷ȴȫסˣֻεĿռؼȻƴԽԽ͵ļƣȴ˲ķֺ
Σǰڣȫ׽ٹȻͣʼҪĿϣۻ׽֮ԽԽս񾧽ɵҶˡ
½ռ䣬᲻صأձԽԽӴһ壿ܲȥûʵĽռ䣬񾧻ҪӲһЩɣ
ûдôһԼһصĿռ󣬶ʱͽͨ


1193 
ԿǻۣȻ֪ҲҪǿȥܲڷҪ㹻֮ٽסԼռǿƻɣ
ӲӲԿʲôôҲ˵ܹܲɹɹҲпܽ뵽ը֮Уȫ൱ԼԼ鷳
ǣͨ󣬾ҲȫȻںԼһĿռУʮейһ֪Ǻηͬ½ĳЦһ
һƬžֻпص֮ڣһֱû𻰡
΢΢һЦٴбȭһ񣬵ˮݣӦòǲͷ¶β֮ɣòԵط꣬Ϊβҳأ
ſĻһ䣬һ󡰹ĴЦȻһıƳһӰЦſһӰǿƿеˮƽ
ˮƽΪ̰ͼ񾧣һֱ쵤żڲԸȥλ֮ΣҲں쵤żı֮ˮƽʲôһһֱ֪˭֪ȴʱˣĳֽƽס
ˮƽûһֱ㲼סȻܹĴ󵨵ĶԸô֮ǳˮƽĲôģǰ֪ʲôٶһ񺣵ĺĴסˡ
ˮƽΪϿɵľУֶȷʵҲǼ򵥵ģˮƽûǰ֪µǳˮƽֱʣɼҲġ
˵Դӿˮƽʶ֮Ǳ˴֮ȥģһ£һεˡ
ʱˮƽЦݣſ˵ͷ׵ѣ˼һЩ׼ܣǵ˿׵ѣ׵ѲҪְˣĿռѾֻ¿׵ѵĿռͨʩչˣοɾͲ㲻ˡ
ɫ䣬һƬȻĵˮһۣ󲻸ˮɣ
ˮƽЦݲһϷʧˡһ׵ǧʧ񰡣
̾˿ƽµĿռԿĳıȻƽⲻ˵ģˮ˵ĳ벻Ҳ첻
ܹסռ䣬ƽõ֮⣬ܹﵽЧһ£ħҲǱƽ٣ҲнͿɼƽӵ֮ˡ
ˮƽƽӵʱ䲢û취ƽӵȫܶڵĿҲܹյħȣƽڵѾԽסˡһ㣬ˮƽ൱ĵġ
Ҫ֪쵤żռˮƽƾƽҲܹһռסȻԼڣɾͳŹ˿ռֽ٣ɼƽӵǺεȲˡ
Ȼˣ쵤żֻһռ䣬ռƻܺλȣˮƽƾ軹ûȫƽӣȷʵܹġ
쵤żǱˣʱƻ޷ˮƽ˺Ҳˮƽе쵤żѰ񾧡ңˮƽһҲڿռͨһʽڱƽӻסͬʱҲʩչһԼֶΣֹȻܵƽӵĽƣ޷ɴƶϣĿռͨƽӵĽ֮£ҲǲõġôһˮƽöԸҲͶ˼ְա
ڿһŹֵĿռסʱоѾħľƽӣĽռ䣬ȻܻԶԶȫʢʱڣǾϴģ
ħȻϴˣϾƽ֮¿ǳ˴ġ
ƽӼȻ֣᲻֪ڰˮƽأܹˮƽҲͲˡ
һȴÿЩ벻ףǾˮƽΪʲôܹ񺣵ĺĴĽԼסأ
Կ϶ǣ֮ǰˮƽǿ϶ģҲûκǣ²̽Ǹ޼룬ǰ󶥶ҲһʱĹˮƽȴϵҪػصһ⵽ôһ£ˮƽһģ
˼⣬ΨһĿܣˮƽ֮䣬ֻʲôϵ񺣴ڶˣˮƽҲԪܴﵽǧߣܹϹϵ


1194 ̸
֪ˮƽϱضŴܣҪǺͻ˹ϵǻе˼ңˮƽǳ֮ǡֻ֮ꡱǳ֮Ҳ򵥣ֻڿǰչֳ
¿ˮƽ΢΢һЦһԵ꣬ĳǶˮ֡Ĳ˵ܹﾲĳͶͿɼˮֶ֮ˣ֪ˮɷһأ
ܹסоˮƽ൱ģ¾ͼЦһЦĵʵҪ˵ҲϷſ׵ѡ׵ѵıʵϷ̾Ȼܹ˳һ˿׷Ѱ񺣵Թ߶ûһ㣬ǿ׵ȴˡƾһ㣬׵ѾǹŰ
΢΢һЦӦĳôţ󻹲뵽ˮ֮𣿡
ˮƽЦһ׵ѹǫˣʵҪ˵ҲϷãû뵽׵Ҳܹ
ҡҡͷô˵ĳԼˣû뵽ˮȻбƿŵһƬ񺣣ĳ벻˵ˡ
ˮƽЦеĵ׵ѣϷ֪ŲʣҲ̽ϷصܣʵϷֺγأϾ׵ϵֻ֮࣬ǸʤϷɣ֮䣬ѵһ泩̸Ļᣬβϲ̸һأ
˵ͷȻˮдˣĳˡ
һ䣬ҲԼǱƽյĿռУǾôϥնĿˮƽˮƽ΢ЦһڼߣڿлƮ˽ռıԵͣһϥ֮˺гģǶѣֺ֮˵
ˮƽǳˣ˴˵жԣȴҲܹ㹻ءȻˣҪǵҪಫʱǱ˴֮ɲ˿顣
ڿˮƽϥն˴֮ľʮףǵΪôһҲûʲô
ֻˮƽ΢΢һЦ׵ѣ֮䣬ʵҪ˵ȷʵʮԵĲ˵ֻͬǳʹһ㣬Ϳ˵ԵݰǺǣ׵ͻᣬ֪ܲȻͬΪǳʹߣʱֹͬ¼Ű
ŶһһĳûʲôоǳʹȻټĳ߻żͬģֻ޷뵽λˡĻǿˮһ¡
ˮƽһ˿ȵɫȻŵͷ׵ѲѰˣܹǳʹҲǴԵˣʵϷеĽ׵Ҳȷʵǳ˿ɱȣܹжǳ֮һʵϷƽòԿ׵˵һˡ
΢΢һЦǳ֮Ȼأ˵Ҳֻһ츳ܿĳȷʵһЩɣܹӵжǳ֮һǣĳǳ֮Ӷ㲻жôˮġֻ֮ꡯǲԶˡ
ˮƽͬ΢΢һЦ׵ѣǫ˰Ϸǳֶ֮Σʲô˲ģ׵˻ٳϷҲòʰ·簡ʵϷǺ棬׵ѵǳֻ֣֮Ÿأ
Ȼˮ֪ģĳȷʵǳ֮ôǺܴˮǲȤġˮġֻ֮ꡯӦòֻǱֳɣĲ˵ˮܹҲ롮ֻ֮ꡯйذɣ
ˮƽܶ𣬶ֱӵ׵ѣҼȻҪϲ̸һ£ҲͱٻҴˡɴϷһ⣬Ϸһ⣬˫˵ǹƽȥʵû˼
ɫ䣬Ҳáˮǰܲռĳı˰ɣɴɿĳΣ
ˮƽϵЦݲ䣬ſҲãϷֳӦеĳ⣬׵ҲһЩ׵ѣʡ
˵ͷҲֱʵ񺣣ˮżĹϵ
ˮƽԥĵݹλ棬ûκܹϷ˽ˡ׵ѣ֪ǳ֮жأ
Ҳûһֱӻشһ֡Ӷ°֪ˮܷĳһ£񺣵أ
ˮƽٺ١Цһ׵⣬ʵļʵϷ򲻺ûش𰡡׵ѲϷµĻϷĽȥɡ
֪׵֪֪λ֮УҲŸߡСֵ֮أ߽λ漫ϡ٣һֱǸ߸ϣҵֻܶЩ߽ںϡλ棬һ߽λ֮γɵġ
յĸ߽λ棬һλ֮ʿղлʮֺӣֻһֱûлὫӸֳΪҪӴĻѿĿܡŸ߽λˣǧȫͿ̼Ҫۻǻףֵ֮ǰ񷴶ӭѿĻᣬҲ֪ǲһַ̡
߽λȻѾҲֻλĲдλˡͬʱѿĻӹҲǰˡܹԪʮʺȡıֻ꣬΢һˡ㹻Ļ֮󣬿ȻۼԪȡЩ΢ĻΪ꣬ӶַʽͣѭȥҲ֪˶꣬ųɳΪһƬģӴ񺣣Ҳ߶֪ʥأմ֮ʿЩ󱲵ɡ
Ϸǳ֮йأҲԵڻûʹϷ֪࣬Ǿһˡʵ˵ϷԿ׵ϵһ׮£ǼȤҲͽһʿ׵ѣΪʲô׵ʩչǳ֮ʱ¶Ϸȴʶ׵ѵʥ˷Ҳˣ⵽ôһأ
ˮƽһۣˮǳ֮ʷţ֪һ⻹أˮղŽʱʵˣĳҲͻشˮˡ
ĳϲ飬Ҳ֪ٹżʶĹҲ֮࣬ãɴԼһֳֻΪ˺棬ǲ֪Ϊʲôĳ״ξǳ֮ʱֳ־ȻǿĳԴ֣÷ʱҲˡΪʲôĳԼҲףΨһȷǣֳ˿ĳ֮⣬޵ڶʶϾǿĳԴ


1195 ټ
ˮƽ֮һĴָ׵ѻǾžޣȻܹԴ֣ȲʵϷ簡
ֻһ񣬵ˮˣԴֲǿĳһСãʵ㲻ʲô
ˮƽȻ˵Ҫʻ𣬵໥֮ôȫأ˵Ȼǰ٣жϾҪǸԵıˡ
ʱֻ·ĵʵˮյλ֮ʿ᲻㡮ֻ֮ꡯǳ֮йأ
ˮƽҡҡͷյλ֮ʿʵ̫ԶǰĴˣϷ֪ȫʦŴУΪϷĹλ֮ʿġֻЩ󱲲ôŬҲﲻλ֮ʿľ硣׵ѣֻعνλ氡㹫žޣݷ벻ʱֻ꣬׵ֽ𾪸λ棡Ǻǣһ˫ܣһ廹Ľ
ںϡλ棬ǴĴҲֻ֮Ҫ۹ߣѴӿչֵĹͿͬһ塣ڿһֻʱܹλ߶ٶһЩĽʺ޵ġ
Ȼˣͽλ棬λµֻ㻹λĻĻ߸Ҵ⣿ΪǲòһԼķҪÿͿֻһͻÿ°ˮƽֻҲǿϰɣ
ڿˮƽʱĴҲΪתߣ΢΢һЦ棬ĳȻǲԶˣͬˮԶԶյλ֮ʿһˣˮѵûʲôʿĳ𣿡
ˮƽһЦôأҪ֪׵ϷУһֱһĪ󣬷ôһԺͿ׵̸ĵĻᣬϷôܴأ׵ܹԴ֣Ϸ磬Ϸ֪׵ѵķţʲôأ
пܵĻˮƽ뽫ǳ֮ʲôƶһ£Ҫʳ˾ûмļǳ֮Ҳܹϲ³һǣ漰ѹɱﵵ⣬пܻشˮƽȻȥùͷֻķţҲܹӲ˽һ¿Ȼϸֳķţ˵пƽֹŹֵأΪڿԴֵ˵ˮƽȫŵġ
ˮƽ⣬ûǺܸɴֱӻش磡
ˮƽ̲֮סһ㶣磿ָĪ˼Ż˼׵һظа
Ȼˮƽ͡硱һڻĻд֮ʼٵҲǳڡ硱֮У΢΢һЦˮղŵĻһ𣿡
ˮƽæЦ׵˵ЦˣӦɿ׵Ϸˡ
˵ͷʵĳǺܸȤˮΪܹǰڴ˴ʹÿĳԹأˮ⿪ĳ󡣡
ˮƽٺ١һЦ׵ѣ㻹ǲϳԿÿһⶼ˵꣬Ϸ򲻺ûش𰡡ʵϷڣȷʵһЩֶεġǰãҲ֪ʲôŹ֣ò׽һϹżȻ˿ռʱϷУ˺ܴĴ۲ɴ˻صȴôҲû뵽׵ѾȻҲ񺣣ҵ˺Ĵ˵ص׵ĹŹ֡
׵ѵֶȻҪƻص׵ЩȴҲô׵ģϷſ׵ѱضط档Ϊܹ׵ҲֻһЩҪĲˡȻĻ̸֮ĵĻ᣿
˵ͷ֮棬ˮˡһ䣬ˮƽһƣ˼Ȼֵˮƽˡ
ʱˮƽȻὲæʵһ֮ǰĳϹżĿռ֪ǲ׵йأҲ׵ܹ⿪Ϸ󡣡
ʱѧˮƽģٺ١һЦˮĵ⣬Ҳ׻ش𰡡Ȼ֮ԼĳҲˮǴϹżĳȥҽҵ˺ĴҲһЩĻԵҲĳЩɣʹһЩĿռ䣬ȻӿٶȽ˱ڡڵʱĿռһӷһѭ򽥽Ĺ̡Ļĳʹˣʱôߣֻ¶Ϲż֮У


1196 
ղһ˼ʵˮƽǰ˵Ȼ쵤żʱУϾռ¶ʱǾʱܹ뿪ġ
Ϊʲôˮƽһʱ뿪ҪðڼĿռڣȻΪŲĻԵԸðſռ֮գҲҪ쵤żˡ
ۿˮƽǼ٣ǶܹӶԷصϢν֮ĶԻˡ
Ȼˣˮƽǰڳһ֮ģſһл׵ѽ󣬲֪׵ѻʲôǸȤأ
ҲֱʵǹϵʥأǶˮ˵ﲻԪǿҲкôɣ֪ĳµĶԲأ
ˮƽ¶һ˿Ц⣬Ȼ׵Ѷ˵ˣϷȻҲϣϾϷĹǵλ֮ʿĴУȻҲǳλ֮ʿ֣֮ôܹһ»ĻҲȻġ
˵ˮƽѵñſʵ׵ѣһ⣬Ϸ˵ʮֵҪ׵ܹʵ档֪׵ϹżĺĴûԵʱǲǷʣܹҲѹֻռˣ֪׵пд𣿡
ˮƽһ˵ţһһжһϴСĲúɫʯˮƽðſռ֮գ쵤żѰ񵽵񾧡
ˮƽ֮˲תͷȻŻ˵ͷΪ񾧣ĳҲʶáңǴϹżĺĴȷʵǷĳֲͬѰ䣬Žһ񾧽ɵĽըˣȻռ䶼ڱ
ˮƽԺһ̲סɵģʵ̫˼ˣ
˵ͷȷʵǲ˼飡ĳҲ֪˳Ž֮ʱҲռһЩ񾧵Ƭ
һ˵ţһͬһһСҲͳС
ڿе񾧣Ȼֹס˵Ǹ񾧼̳ˡ
ըʱƬ˷ȥҲһЩ䵽ߣȻ˳յ֮СҪջ֮ḻԶԶĳˮƽҲ֪ը֮󣬿ռײ֣֮ˮƽȴ񾧣ֻðſռ֮쵤żԭ򣬾Ϊ񾧡ɴ˿ɼ񾧶ˮƽ˵ʮҪģҲһԺúõһ¡
ȻйȻ֮ˮƽԵúǶݣſһ׵ѣܹջ񣬻ĪĻԵ֪׵е񾧣ɷ׸ϷأϷһЩңǲÿ׵ʧġ
̾˿ĳڱˮסˣǻʲô̸׵ʸֻҪˮչĳضˮУʱ񾧣ˮ֮
ˮƽҡͷ׵˵ЦˣϷס׵ѣҲ¿׵ѶϷᣬʹ̸֮ĻҲûУܹ⽻ĵĻأ׵ѷģϷ򲻻㶯ֵġ˵ˣ׵ͨˣϷҪֵĻҲֻȡ衣
ˮƽⷬȻǲŵģΪˮƽֵΨһԭ򣬾һˣܶԿγɾԵѹƣܹƽӽסҪ¿ȴ̸ףûжԸľ԰գһ·磬ͽռٵôе񾧣ͻʧ޾֮Уˮƽ޷ܵġˣˮƽĲԣ취ס񾧽׵ԼвաʱƣˮƽĲûԽԽ׵¿İҲԽԽֻҪܹ£ҲòʹʱĴˣĶԼġ
һ˵һңûܹ£ֻҪУʧҲǲɳܡˣǺͿʴ𣬻ǽּۻۣˮƽ˵ʱֶΡҪ֪ˮƽɲλڹ¼ҹˣҲ˵ͬ˿Եֻ֣ǱˮƽǵߣһӴңˮƽЩߵĿƣֻҪһͿʵСˮƽԸ֮ѾڰټǱƵ񺣻㼯ֻҪӵʱ㹻ܹγɾϵѹƣÿ޵ֿ֮һ㣬ǲġ
սܻ׽ˮƽĿģܹ˳ƻô񾧣Ǿ͸ˡҪ֪ˮƽðգȻһЩ񾧣Ƕ˵ǲģõ֮࣬пܳˮƽϿһЩҪ㹻ãǾܹˮƽһ׮Ը
һʱ֮޷³ˮƽȫ̴㣬ˮƽ񾧵ӣȴ֪ĺҪǲˮƽռһЩˣŶǽ
ֻȻˮǫ˰ʵϣĳˮסһֱǲڽʲôģĳҲûʲô飬ҪΪżĲ֪֮𰸡Ļĳôˮƽ͵̸һһϷأѵ˵ˮıϷ𣿡
ˮƽһ֮󣬵׵ѣ㿴вУʲô⣬׵ѾʣϷԵشܹÿ׵ѾĻٽ񾧵ĽΣ
΢΢һЦˮȻһλˣôԿҲԸ⣬ôĳҲͲˡ
ˮƽнϵ޳˸ѪͷȴЦݿĵ׵ʲôʣ뿪ڣϷ򶨵֪޲ԡ
ˮƽ֮˺˵ȫΪżȵĿ󣬶ôʱ򽲿أֻҪʵĵطͻˮƽʣˮƽĻشǼ٣ǾҪɿԼжˡȻˣˮƽҲϣȷʵʮں֮⣬һĿĻΪʱ䡣
֮ڵĿˮƽ˵̸˭˭Ϊڵľ˵ڼġڿˮƽʳЩʲô⣬ҲͲһһϸˡˮƽĻش𣬿ܽһЩ൱ҪϢ
˵ˮƽĳֿ˵ֶΣйصģһˮƽҲûзϡ
ڡֻ֮ꡱǳ֮ãǲ漰ֻ棬ˮƽҲŴ𸴣ֻ̹Ҫһ£Ҳһ㡣
Ҫһ㣬ˮƽҪʲôˮƽûȷش𡣵ǣܹоˮƽҪĳֶⶫҲйصġ


1197 
ſͣʣˮƽʵʵĴ˫ҲԽԽ̹ϲˡ
󣬿̲סЦˮƽˮ֮仹ͶԵĳҲʵʵ˵ˣ棬ˮǿ϶׷ŹĳˣҿóˮĴÿĳ׳ĳԺܿ϶Ļشһ䣬Ǿ֪ˮߵֶΣܷõĳأĳԴ˻Ǻһ棬ܲˮҪĳƽɽȥǿǩĳԼɣ
ˮƽЦһЦ׵ѼȻ˸ȤôϷҲʵˡſ׵Ҳ֪ϷĹյλ֮ʿ׹һЩֻҪͿԻͻͽĽһŹƣӦó֮ΪҾ;תޣڲӰ챾£ͻͽЧҲǴڵġرǳߣΪЧΪԡʵܹ֮һ㣬ȻܹͻƾƿȴҲһ湦ˡ
Ϸ䣬ҪڸˣȻҲģҳ֮ΪȫɡֲȫмĿܳһʱ֮ʧ״ϷץסᣬôλߵǣҲǲܵġһһ׮ôǾȻϷƣճΪ·棬ȴƽȫ𣬵Ҳ±˷֡
֮󣬲ɵþ̾ˮǺֶΰãʱվ㽫λ߶סҲǲܣ
ˮƽЦˣôҲ̫ˣλôڵ־أϾϷǿԼʶ޶ȵģܹƵҲ޵ģôƵĿȥأҲֻһһ񺣵ķΧһӾͽλǰɣ
˵ͷ֪ˮô꣬Ѿӵ˶١ʵأ
ˮƽ΢΢һЦӦò׵ô࣬ǶʮеģҲ֪ûлͻʮ֮
̾˿ô˵ˮǴ㽫ĳʮλġˣ
ˮƽ¶һ˿ֿЦݣ׵ѵʣʵϷƽ׵ԸĻԲӰǿ׼ҡֻعԿ׵ѵʣЧΪԣ˵һλ棬пܵġǲ֪׵ŲŵùϷأ
ҡҡͷˮҪĳضԸ⽫ǽ˿Ǳ˿ƣôĳҲͲǿĳˮҲˮˡ
ˮƽ̾һ׵ѣϷǲԸſ䣡ѵ֮䣬ûЯֺĿܣ
ҡҡͷˮҲ֪ĳ϶ġˮֶθĳҪ뵽ˮУֻҲôˡĳԸˮҲа취ƿĳɣ
ˮƽٴ̾˿׵˵ЦˣԿ׵ѵֶͨΣϷ°̸ܽʲôܻ׽أƽ֮Ҳֻܹ׵ڴ˴ڿ׵ԸԸǴ
΢΢һЦˮȷʵò¿ĳǿĳûǣˮʮλġ°ˮ̸ĵʱôλѾ񺣼ɣĳı¾ǿʮλλǿ߹ͬѹƣǻл֮أĳ뵽ˮУ֪ˮʲôֶƿĳأ֪᲻µЩأĳȻţȴҲܹо¾޼̺Ļ纣ǿĳ֮£ô͵ǣҲʧذɣ
ˮƽ֮ɫ΢΢һ£Ȼҡͷ׵ѶˡϷȻλ֮ʿĴУʵޣӴ񺣣Ϸܹƿصģ˵µǾ޼ˡ׵ѼȻ޼룬Ӧ֪޼ǺεȵĲװɣϷп޼ı£ֻλݲϷˡ
΢΢һЦˮαǫ飿ˮûа취Ƶµľ޼룬ֺαض˵Ŀ󣿡
һΣˮƽûмŷˣǳĬƬ̣Ȼų̾˿׵֮ţȷʵϷҪܹȿ׵ڵõǧ


1198 а취
ˮƽ̾Ĳ֮ߣʵġΪ֪ܹסõĺôλֻҲҪˮƽˡ
ǣôܸأΨһĿܾǿܲܽǿ£
˵¾޼еĳǿпƿǲܵģܹˮƽ²⵽ֵزɼ˼֮鶯ˡ
µΣƽӵѹ£û취ģֻҪڶİ½¿ֻǳ¡֮ڴ֮ǰҪһϣڱƵĿھ͹ǽ
ڿʱеʲôǾͲˮƽܹ֪ˡ
ˮƽֻ̾΢΢һЦĳ֪֮²Ǻ֮·ϻмĵ·Ҫߣ̫ߵĳ󵨲²һ£ˮռ񾧵Ŀģõµľ޼ɣ޼̺Ļ纣һʵѰӦʲôܹɻɣϧ£޼ܹӵޣƶĻôɾʹˡ֪񾧣ܹܲһأ
Կһ²⣬ˮƽɫ͵һ䣬ȻſЦһ׵ѣ뷨᲻쿪ˣ
΢΢һЦʲôǲܵأĳҲйһԵۼһ꣬Ҳ֪ɹ˶꣬Ȼҹ˼ĻᡣĳҲԵϹʱڴ֮ʿһֻ꣬Ҫһܹڣʹû񾧣Ҳꡣ˿ĳ룬޼֮У᲻ҲأĲ˵лԴԴϵջҪά겻ɢʲô°ɣ
˿һ֮ˮƽһʱ֮Ĭ֮ŵ׵ѵǺܷḻĺʵҲȷʵȥԶȻ˵ˣϷҲͲ¸߿׵ѣϷռ񾧵ԭ򣬾ΪϣƳһ߻ؿܡֻؿܵô׵Ӧĳɣ
˵ͷԭˣ⻹˼밡ƳɵĻؿܣһǿںϣǻĻؿˡҲֻ񾧵ԣܹά겻ɢ֮Ӳ˵пƻؿ𣿡
ˮƽյЩϹŴ֮ʿҲȻĻϷֺαռأ
ˮƽһۣô˵¾޼ڣֻ¾»λ֮ʿˣӵлӵǰˣ귽ֶΣʵЩ󱲸еհ
ˮƽĵ˵ͷϷһĴУһжΣǾҪ취ʦүؼգµϷۼһˣ׵ѾϷ𣿿׵ѣϷͬкβɣܹõϹʱڴ֮ʿָ㣬δĳɾͣԶԶܹļް
ûϻشˮƽǳĬƬ֮󣬲ͻȻʵˮġֻ֮ꡯλ֮ʿ޹أ
ˮƽԺһ㶣ҡҡͷ׵ѣٷḻҲĹڲװɣ
ûˮƽۣٴתƻĳˮ֮䣬ǺѴɹʶˡôĳһ£ˮ׼ʲôʱĳأҪȵġȫۼ𣿡
һˮƽûзϣֱӻش׵ѣʵ̫ǿûоԵİգϷǲ㶯֡׵ѣǴˣ֪²ΪֺαǿȥأѵҾûЯֺĿܣ
ҡҡͷĳϰ߱˿ƣֻùˮĺˡҪ˵²ΪĻҲһ٣ĳǾִеģ
ˮƽ֮Ŷһ׵ѣѾƽѵӦԵķӲɣ
ҲûйŪ飬ֱӵƽȷʵԿĳֶΣǺѴռƽӵˮĳа취ˮһ鷳Ҳƽ֮Կأ
ˮƽȻ׵ıסЦſ׵ԣϷҲеǺˣ֪ڵ֮£׵ѻʲô취أ
΢΢һЦ취еģͿ᲻ˡ
˵ͻȻɫĹâһͷҲֳĸĹ֣
ͬΪǳʹߵˮƽȻĵϷǳ֮⣬ȴ֪ʩչʲôǿɱﵵĻˮƽǲµģǹɵĵ׵ѣǳ֮ȻƽӵĽ֮£ҲôʹġϷͬΪǳʹߣһ㵹֪ġ
ˮƽ֮ɣΪϲʱͷϵĸĹ֣ǡӰ֣֮
ˣˮƽܹıסҲûа취չ
ˮƽÿ治ʲôʱͻȻоͻȻһӴԪӿȻмΪǿߴ͵Ϯ
Ȼ͵ϮʮͻȻˮƽķӦȴǼΪ٣ͻȻӿһ·ζΪһ漴ͼ֮͵һɫľӨˮƽ߷žԪ뽫͵Ϯס
ֻ䡱һ죬񱩵ԪͬǻԭһĽ俪γ಻һը
ᣬˮƽܹתֻɫԪɢܣһըҩһĲͣըнܵһȫ뵽ըȥһ
һֶΣˮƽҲֻпܹʩչԽϵԪըҩһ㲻ͣγʮֲֿըžȥɫҲܵ˸Ⱦһֱڿըѿžڸ߽׵Ԫ乥ܹͬϣԽըֵΧֻˮƽܶѾ뵽˱ը֮У
ƽӵĽռڣǶȻģô淢͵Ϯ˭
һʱ֮䣬ˮƽ־ŭΪû뵽Զţֶ𹥻
״£ˮƽҪľԱֻڰɫһҲ˳Ϊڰɫ׸ϡֻʱˮƽпչ۲쵽˭ı͵Ϯ
һˮƽһ
Ϊˮƽ֮ԶĵطһնЦˮƽ
ͱĿΡòʣɢϢ˵һģһˮƽ۹Ҳֲ˭˭٣
ǡӰ֮һǳ֮ˣͬʥڵͶӰǻһʵķȻʵֻп֮һ˭ָСһ߷أ


1199 о
ˮƽ֪ġӰֻ֮ű֮һսܿͷӦԼ֮Լ»Ϊǳ֮
ŹֶξȻ˵Ĳ±ƽӸסˣҲȻǲͣ
ԼвôƽסĿ᲻ıȳȥأ
ϧǣĿǰӵʱ仹ԼǵЩߣģϹҲҪһʱ䡣ĻֻҪγϵѹƣҲͲ¿ʲôˡ
ˮƽɲϣԼһıʱ򹦿һ˲Ѿ˾׼ȫֶԸԼ͵ϮĿ
ʵҪ˵ƽȷʵǼΪһƽӵĽռʱǳ֮Ҳ޷ƽӵĽǳ֮չڽռ⣬˵ġռ֮ơ޷ʩչΪԭ
ǣġӰ֮һ⣬ͱͷ˳ȥûıһôıƽӸסˣġӰܹ֮ʱٻġ
ˮƽ㹻ϸĵĻҲܹ۲쵽һֱ٩٩̸Ŀû˿Ӱӵġıһֱϥնˮƽܹע⵽ϲûпӰأ
ˣˮƽΪһо֮ʱȴƾ֮ģ˵ͷβӦһжڿвŶԡΪ˴ˮƽĿо̽һЩȤϢõˮƽʲôʱϷ
ȻˣˮƽʵȷʵףӰֻ֮п֮һʵټǻ𽣡ȵԪڱϣֻһˮƽĶ֡ǣԸˮƽֶΣֻôһ߷
Ҫ˵õɱﵣҪ񺣵ĺĴ˵ˡʱͷĻֲķλȻ֮˵ռзλԴΪáͼпܽͼӵ£
ڿŵصȥ̽飬Ҳûʱ䵷ġͼšӰֶ֮ΰˣµʱҲʩչӰ֮棬Խ񣬿ܹܲһȻġͼ
ò˵ռзλȷʵʮʺģÿġӰ֮ͼ˳
˵ˮƽƽڡӰ֮úˡͼ֮
˵ˮƽȷʵǲס˿ı𣬵ʵˮƽľ֣ڿĴ֮аˡ
ڵˮƽûʶ֮Ѱ˼ſķ϶籾ֻҪԼ˿ķܹվٶˡ
Ϊ˱ֳԼܹƿס棬ˮƽھľ֮󣬺ܿϾͻһЦݣſġӰ֮벻׵ѻķֶΣ֪ʲôǳ֮أ
ġӰֻ֮б֮һʵ֮⣬һ˲ûʲôͬһֻ΢ЦŵǵСˣҲһֱֶΣˮܹ飬Һɢѵ𣿡
ˮƽ̾˿ϧûлͷϷһ¿׵ѵ߷źεȾ˵ͨɣ
ġӰ֮ҡҡͷȻˮԸƽôĳҲֻǷ㵽ˡ
ſӰ֮Ļһ䣬ͼͻȻһԼңȥΣҶ֦Ҳ֪һժġ
֪ΪʲôˮƽӰ֮һ֮ͻȻһ˿ף·ʲôΪΣյ齫Ҫһ
ֲĸоˮƽʮֱŤ·ΪеĲһ͵һչٶſġӰ֮˹ȥ
ʱ򣬲ˮƽʲôĶѾЩˣΪġӰ֮ѾһǸ̵֦Ѿ˵ϵ֮С
һ
ֻһ˲䣬ˮƽ;ǰһܵȫһģҲˡ
ˮƽˮϵԪж顢žԪ֣þͿƻþǿ˭֪ȴ뵽Ļþ֮أ
ڵġͼӦܹ֮ӵ£֪£ˮƽֻᾭʲôĴأ
ʵϣͼ󷨿֮ʵѾֳʤˣ


1200 󷨵ļ֮
ǰĻһ䣬ˮƽ֪Լ뵽˻þ֮Сˮƽı£ҪƽþĻЧֶεȻǶöˡ
ֻˮƽܺڰɫâͻȻٵתþ̽յһܹþơǣǰġͼ󷨣˵뵽Ȼ֮䣬˵Ļþʵϴĳµķ˵þֺγʵأ
ˣ㶴ĺڰɫâˮƽתͣˮƽǰĻþȴû˿ı仯·þʵڵһ
ʱˮƽУѾˣǻûΪһƬĸɽҲɽݲ̫׼ȷΪȥɽһƬӰʵ϶һ޴󵽲˼
һɵĸ߷壬ʵֻһֱڵϵľ޽ȥ׵£һڵϵĴ󵶣ͬһѵɽϸȴһ޴ľŽڱޡ
˾޴ıУֱɣȻ֮ں˸֮ʣֲֿĽϵԪγɵѹʹܵÿһռ䶼˷֮·һڿĵһ
ǣΪǡͼ֮ļ£ǿɾʹشˡ
Ϊһ޴·ȫһƬ磡·ѾΪ¯Щͬɽһ޴УǴӻģʹһ޴ڷƥͬʱҲ̺ſ񱩵ĻϵԪҪЩ޴ն֮󣬻ͬйһͰɣ
ңȻ꣬ûнͼȫչֳΪʱˮƽоԼͷϷһӴ󵽲˼ѹֱѹѹ˵ʵˮƽһʱ֮Ҳֲˣѹǻþʵڵģ
ʱˮƽ̧ͷͷϷȥĻᷢͷϱӦյĵطʱѾûΪһƬľ޴ɽ̩ɽѹһӿлҲѹˮƽоӴ󵽲˼ѹˡ
Ϊأּµı仯ҪʲôĴͨݻóġͼĿµȵز
չ˽𡢻ϵԪ֮ȻǴﵽˡͼļ£ΪˮƽǰĻþ֮УͻȻ両ֳ£Ǿ޴ǷڵĻ𺣣ϵľ޴ɽǲͶӰһ´µȫѳ˸֪㲻һӽѹи˱أ
ЩͻȻֵȫˮϵԪ𺣡ɽѳͶӰӰʵʴڵģþʵ·ѾȫںһġͼУô׷ֱģ
ʱڡͼĻþУѾ𡢻ˮϵԪܶչ˳ôϵԪеľϵأȻ⡰ͼǱȻ֮ɵģôܶȱľϵԪأ
ϵԪ֮УľϵԪǡڡͼĻþռУеľϵԪȫ£һǱڽ𡢻ˮϵԪ֮󡣡ķǡеȫ¶ʱռѾȫĺˡ
һ˲䣬ˮƽᵽһζ
ǰͼȷʵ󷨵ӵ˼£Ļɱ仯Ҳݻȳ̶ȡǽռȻзλԴΪ󷨣ƾԼ֮ϵıôҲƾղóһôġͼ
񺣱һΪĵطϵԪ޵壬ܹĵеԪͬѧӦľޱ֮£ͼݱ䵽ļ¡
ˮƽ롰ͼʱ򣬲ƽӽռеĿ𣬻ңң󷨵ġӰ֮о󷨱仯γɵֿѹ
ʱȫȫȻ֮һֻ±׽ٻп£ˮƽȻһʵǿߣվֻѪ֮εֵȻ֮
ˮƽ³жңȫܹԤĵ
ʱˮƽУҲǿɬᵽζ֮󣬶ʱԼεնľ֮СҲ֪ˣĸоûϮͷһΣȴǰͬ
ˮƽҲ벻ףʩչʲôֶΣȻܹһ˲˾˵ı仯ʵ̫˼ˡˮƽʩչռͨһеĹƺȻ֮ˣʹֻĻþ֮У޷ͬƽסĿһ
ǣǰһУֻǻþ
ƾþɱ˵ģζΪʲô˵ʵ
ûа취ˮƽҲǾִеģҪ
ͼ󷨵תԽԽ֮ݻɱҲԽԽбļ
޴ڵĻ𺣡ѹɽڻ֮£ȥҲ֪жءٵϢԽԽŨˮƽ˼ѹ
һѹʲô棿ҲѻҪ£ΪеĹƶἯˮƽϣɲȥܺͷֵ
һʱ֮䣬ˮƽЩֻһֵĹƣֻԼͺпܿһ𺣡ɽлûĲӰǿ಻ϵķأԼôܳŵĹ
ֻܶһˣǰһжֻǻþֻʵԼ޷ˡҪǾʹĻǵ˿Ĺƣ
뵽ˮƽеĶ־ʢ˼֣͵ķһХܵĺڰ׶ɫתĸӿϵĺڰɫҲڹؽڴ˲ڹǴ̵͹ʹˮƽȥࡣ
Ϊı仯ˮƽܶĵ⣬ɫɫϷɫɫȥƺΪ¡ȻֻƬ֮䣬ĵͻΪķ޶׻ȸӰͬ𻤷һλסˮƽ
ܹʩչֶΣˮƽȻǽƽӵҲ׵ļ˳ƽ֮ˣΪķ޵һ˿꣬ƽָ֮ķƽ֮Уķ޿˵ΪģƽҲһ㲻ϡˡ
Ȼˣڵˮƽ޷׵ƿƽӣټƽӲ½ռ䣬ıסĿǰҲֻܽƽӵٻԼˡ
пܵĻˮƽƽĽռУϾһռλ֮¶ŵס˵ܹסǰĹأϧǣƽѾסڵˮƽɵòˡ
ƵһزˮƽҲֶξˣҲ֪ܹܲȥأ


1201 ֮
ˮƽȻȥ׼ڿһȻùΪͼڵÿЩ£ҪȫļֵܹġҲֻи߽λЩ˵еĴ֮ʿֵܹ֮ɣ
ɱݻϣ֮ڽ䵽ˮƽϡֻһ޴󺮹⣬ֽͬһˮƽն˹ͬʱɽҲһˮƽͷѹȥν̩ɽѹҲȲǰµơңڵĻҲ֮һе·ʹˮƽ޿ɱܣֻӲ֮
ˮƽ׼֮ǰҲͬһǲж顢žԪǵķ޵ӰھԵѹ֮£ֵƬ̶
ֻ䡱һ죬ϴȥ޴Ӵɽ׵ĺ£һҲȫ֣ˮƽҲ֮ʧ
ҲֻΪˣܹڿбһѪʵϣʹǿˮƽߣ˿µ֮ǰҽһҲʹ˻Ϊ˷ɻң
ǿˮƽû뵽սȻ֮죬ֻ˵ͼ֮һӵ£ʵ̫ˣֵܹġ
ǣҪ˵ˮƽʹѾ׵ıɵҲС
ֻܾԵġͼɱ֮УͻȻһɫǳֱ֮Ӵ͸ռȴԷǵˮƽǳֻ֮֮ꡱ
ԭ֮£ǳ֮Ҳ޷ʹõģɱȫ֮ʱ֮ȫתɱ⣬ڿռҲͲôǿˣʹˮƽˣȴҲֻܹ֮ꡱǳ֮ʩչ
ɫǳ֮УһӰļǳ֮⿪ٳĿռͨ˲˳ȥˡͼֵķΧӰٶȼ죬ǿܹ޾֮ǰӰͬܵشǳ֮໤Ӱͼ̶һ˲䣬ӰҲС˶֮һ
ˮƽȻ򵥣ֻ֮ꡱǳ֮ȻܣˮƽıֶΡ
ǱڽռеĿ𣬻ǲٿءͼķӰ֮ˮƽӳ֮󣬲ûʧʣ͵һ뵽˵£
һĻüͷԣˮƽƵһزҪ¶ˡ
¾޼൱ֲһִڣˮƽġֻ֮ꡱ޼йأôˮƽͺпܻзĻᣡ
ֻ֮ꡱֻܹܽѳһ˿ֻͨпȷʵšֻءĿҪֻصԴͷˮƽеλϹŴ֮ʿйأôǺεȿֲĴڣ
ˣڿռ˾ԵϷ磬Ҳ˿Ĵ⣬Ϊˮƽз̵
Ȼˣˮƽѻ٣ֻ꣬žԪԼˮƽĴ֮ڿСңˮƽ֮󣬽ſĿռҲ˱仯ֻлûɫĹӣƽӡ
ƽӵıһ֣ĿռҲ֮ɢ¿ҲͲһнƽӸͬʱҲֳһʶŵص׶ȥȻ̽һˮƽ֮󣬵׻Եµľ޼ʲôı仯
ڿġӰ֮ҲûţˮƽٺսƷռ˲뵽˿ı֮УͼĿȨ˱
µľ޼ʲô˵ı仯ôܹ֮ܲ࿹пܻҪͼʱôҴأ
ֳʶص׷ȥٶȼ죬ˮƽȴӵĸ죬ʶ뵽ǧ֮󣬲ûзˮƽ꣬ڵص׵ľ޼룬ȴ˱仯
ԭ޼ڵĸϵ֯һγɣһֱǾĺ޶ʱ޼һڹ⣬һһһȻ˻
֮Իı仯Ӧˮƽº뵽޼֮С
νġֻ֮ꡱԴµľ޼룬ˮƽҲֻһˡ
Ϊµǣž޼֮ͬ˹һصԪ͵һȫźĴӿ˹ȥȫ޼ļơ


1202 ص׾ޱ
ǺεȹһƬطеԪֽǺεӴһ
ҿ֪ǣʱҲ֮࣬ͻȻ䶼оһͷʹѵĸоϮ˲ʧȥǻԹȥȻڵĻǱˮһ񺣵ĺĴ۶ȥ
һ򶼱Ϊʥأһ̣񱩵һ¶˳ôͣĽȡȥߣȫʧ»ܱסһҲֻһ߻ˣ
֪е߻ΣоԪźĴӿʱ֪ɾչȥ֪޼ӴԪ֮󣬻ʲôı仯
ΨһԿ϶ǣ޼ջʱ򣬿ͨϵ͵͵ĽдݣҪԪͱͨ޴ĻˡҪƾ֣µǾ
ȻˣƻҲʹſԽӵµġͼҲ֮ɢѾѡ񣬱뽫޼ɱҡС
ߴǧɵĻƻһ£ǿȴԽͼ֮һۼ֮ڿʼ˷ɣôΪܹŵסأ
¿ҲԥˣΪÿһʱ䣬Ҳ͵ھ޼һԪֻ֮ͬƶȥһЩŷλ󣬿۴ϵǸ֦˳
һͼ̷תڡͼе֮ʱʼŷȥ
Ȼÿһ궼ߴǧϣǵĳҲż޵ģ֮ʱʵ̫ӴˣȷʵܲǸߴǧɵһڽھǱһıը̶̵ֻʮ֮䣬ߴǧɵĻȫĻΪС
ʧǷ۶Ԫҵһйһеɢ֮䡣ͬʱǷȡĻҲֹͣʹһ֮֡ȡʱ䲢ЩߵʧҲСʱһĶԵʮֵήҲ񣬿ֻʱǶ֪׷ʲô䡣
ʧȥԪͻԴڵµľ޼룬Ҳһ˲궯ͬԵһӼ֮ࡣھҵ֮£صҲʼϵͣĶ治֪ջʲôı仯
Ѿٵ൱ڡͼҲʧȥЧãµľ޼Ҳôβ˰ɣʱƾ޼룬ܹܲˮƽ׵Ļɱأңһ޼еĻͷų̻ͿԴգȻżôġ
ȻôðһգƺҲֵõģ
˾֮󣬿ҲͲԥˣŵصȥ׼Ⱥͽ޼Ҳ
Ӱʧڵʱʧȥ˺Ĵĺ֢Ҳͳ׵˳ֻڵĸٵĿήҺܿӶȥһƬ̵ĵطʱһƬݰܣ˲һ
ò̫ʱ䣬񺣶һƬ֮أһλʥأҲڣ
ʱһ˿ʶһֱڼŵص׾޼Ķſصȥ޼ƺҲԽԽˡƱ鲼µЩϵ൱Ǿ޼֪죬ܹľٶ
ˮƽѾ뵽˾޼֮ڣȻ׿Ҫ˵£ǺεȵΣգҲѹ־޼ķӦ˵ľˡ
Ǳеٶȼ죬޼ƺҲյľֻھ޼֮ϵϵ͵ľҶ·̺żΪӴЩϵĶҲһĹ޼Ŷ˸ϵĲƣһĴڡ
Ȼ֮䣬һӴӾ޼б·ղŻ۵޼еԪʱȻԪ۵ĹֻǺ̵ܶʱͱƻˣԪҲǼΪӴһ˲ڴ˺һѷ죬ֱ֮ͨϣ
һ֮ͨ󣬾޼һɼΪӴƶ֮£ͬһ˲ӵ¼ӵص׷˳ȥ
ôһ޼ͬںǱĿˡ
Ȼһֱһ˿ʶž޼ı仯޼ͻȻһӼȴǷڶ̶̵һ˲䣬ʹÿҲʲôӦ
ԣڵľ޼ҲǵĻˣķʽܿǰԪ˵޼㹻֮ٺͿһսǾ޼뾡ܵĶռһЩΪԼ׼
ûһأ޼ǰ֪ջȻǲˣȻûһ֮ӵĵطȥ
޼ȻѾߣǱҲû壬һ꣬˾޼뿪ٳһѷ֮УȻŵٷȥգ֮䣬Ѿ˵棬ʱ޼Ѿ飬֪ʲôȥˡ
ˮƽĸ֣޼ҲǾͨ˵֮ȻͬһĹϵ
Ȼˣ޼֮൱ûܹնݳܹˮƽƵһزҲǿĴʤˡ
൱ˮƽĴӪѾٵˡˮƽֻ֮һ꣬ıȫΪ˿սƷͬĻȫΪ˼£ʹ޼֮жɽĻᣬȴ൱Ҫһ׵ĻϿʼչʱǲܶԿγκвˡ
ˮƽһ󾢵УһֱڿռȫϷ磬ˮƽѹƵûƢ˵ǽˮƽ˲֪һָ׵߽ž޼֮󣬶Կ϶Ǻ֮ǣպһлᣬضҿƴʧȥĶ
ȵˮƽʱҲ֪Ƕ֮ˣǸʱĿֳɳʲô̶أѾˮƽ˰ɣ
ͣڿеĿʱѾƬƬĿήȴͣĴһ𶯣ʹþ޼ӳǵѷ죬Ҳ֮ǵرϿѳһ蹵һ
ʱڵ²֮ͣ£Ҳ֪˶ٵһδʹ񺣵ĵ涼ͬһµĹήҲ֮ɵ˵£ֻڵرѿѷ졣
Щ仯ǰʱ䲢ҲͲʱ䣬񺣾Ѿȫʧˣ·ⷽԲһƬ񺣣ûдڹһ
ӽԺ񺣽Ϊλһʷʣ


1203 ʲô
ڿУ񺣾ôʧһʱ֮ҲĶĸд
ۼ֮棬һҲ֪ٴգһΣȴ֮档
ˮƽǿһ󾢵Уǽֻ֮ꡱ˲֪ϹŴ֮ʿҲѹôˣһοܹȫĽˮƽѹס˵ʵҲռ˼
λռзλʹÿ볢һ²󡰰ͼһ֮ļܹﵽʲô̶ȣҲͲ¡Ӱ֮Ӷܹˮƽ뵽֮УһͿء
£һ򽲾ı󶯣һܹˮƽǿ˼ĻҪȵˮƽЩ񺣣治֪¹˭֡
֮ˮƽܶӣʱǲвˣǿһĻλôһλдڣǺѷ
ڻ֮йȻżգջҲ٣ƽˮƽõļԪսƷ⻹ˮƽĴл᲻ʲôöҪЩսƷҪһطչһʱˡҪȥ¡Ҳ֪񺣵䣬᲻һЩӰ졣
ԭ·أһ·񺣹ȻȫĿήˣҲٵߣЩ߿״̬ôãҲû
ܿصͷ¡ǰչصĵطʱΪѾȫ¡ɫ׵ڿУһµ顣񺣵䣬Ӱ쵽߰ǿٵĿŷ¡кһ¡㻹ðɣղ񺣷䣬ûʲôԾĵطɣ
¡һæӭ˿лӦʥˣղŷʵ̫ˣ֪ô£ͻȻԼٶջʹС˲ͻ˹ȥֻղҲ֪׷ʲô£񺣣Ȼգ֮ѾˣʵСĸеһ¡
Ҳѹַ¡ẦˣΪΪﵽľ磬ˡٻԹȥϾ֮󣬵޷Լƿأǿ˵ʵ̫ѽˡ
ʱҲ¡ֱ̫࣬ӵȷʵһЩŹ֣뿪;֮ٽͰɡ
ڿľ¡Ȼ飬ſһ뿪񺣣;ŵľһ顣¡˽Ҳ̲סһ£ΪôҲû뵽Ϊʥص񺣣Ȼһȡ߻նطˮƽص֮ǿĻ˭ܹԸ
Ȼˣ࣬һʱ֮ҲֱӵֻܹպͨһЩСϢķʽһϢݿϾˮƽǵߵж٣ڻûһ׼Ҳ֪ˮƽ֮󣬻ܹܲЩγɿơ
Ŀǰ˵չһʱ䣬Ȼû񺣣Ǿ͸ɴ໻һط֮յĵӦþͿԿλûʲôı仯ˡ
񺣵֮󣬷¡һЩνʥرüðɴһԪ֮ԽһЩ
Ҫʱúһ´ˮƽõսƷҲ͵ͷͬ˷¡Ľ顣һԪŨɽȣֱɽп׼һʱ˵ڷ¡Ϊȡܵ˲ٵˣɴ͸˷¡ʥĵԱڷ¡ڱչڼָ꣬ҼħСշ¡뷨Ǵ㽫ħΪԼıԪôȻķѵʱϳһɹ֮󣬱ضܹս
ڸڿߣ¡ҲŽϴѹģϾĽʵ̫ˣ¡һָϿŲĸоֻԼӱŬˡ
ڿ붴к󣬲ûϾͿʼǽ˺ħ˳
ˮƽһսˮƽ롰ֻ֮ꡱֺܿϹʱڵĳλ֮ʿйأȻͬϹʱڵ˺ħһˡ
ֲֹܹŹֹĴ֮ʿ֪ڸ߽λУ첻أĳλ֪ܵĻô֪ҲһЩףպһٶȾʱҲڲִӦԡȻˣΪҪ飬ǾԼʵֻʵǿ󣬲ǲ鷳ϣ


1204 ߲
ʱĶ֮У˺ħոմ̻г˾ĵСӣϷǶʧĻǰȴܵҪܹǺôǡϧϧ
Ҫ壬ΪصԴһκò׷˾ۼĺȴʲôҲû̵ȻһЩɧˡ
֪˵Ƣ΢΢һЦܹƽҲȫȻûջ񡣡
ȱ˵˵ıԣſ֮˹ȻţܹŪü֣ûаæһСӣúýЩղҲҪ֪ϧϷ֮󣬶ҪúõİһЩһ¼Щȫ¼Уպضܹλ棡
˾Ȼ룬ǾһЩ⣬΢΢һЦǰд¼ôضҪݶһһǰ̣֪ǰ֪֪ˮƽ˵λϹŴ֮ʿʲôͷأ
Ժһ㶣Ȼų֪֪඼λģûϳҪȥ²νĴ֮ʿ˭ҲΪڳĬһܹ֮ڸ߽λ涼Ĵ֮ʿ࣬оͨƵĸ֮٣ȹϷûŹʮλУһλΪ죬һʶǿ귽оҲΪġǸˮƽû˵ٻҲеĴ֮ʿйϵҲ˵
˵ͷûмʣħЦһԱߵЩһʲôҪ˵ΪǿħеĻħȽϿػֶ˭Ļкܹħȣǻħ֣˺õСֶΣֻҪʶǿһɨǲ׾֮¡Ļţɻħǵɣս˲ϧƴųһǿЩСܹģ
˲ĵħţϷҲŹģ˵ôǿôΪʲôܶʮλ棿ΪʲôгΪʱأ
˳ô䣬ħʱŭӰζʮּң֪Сڣʸڱǰ룿죬ͱʬΣˣ
ƲƲ죬ĵĽˣڻжʸ𣿺ߣϷͲһʶ
ۼ˺ħҪæһԴԲתƻǰȻħ˵ǿµҲޱȣпǸˮƽ˵Ĵ֮ʿй𣿡
ħһħУԷǲͷ¶β֮½ģõڰиʲôı𣿲֪֮һ˵ĺܶԣǳʶȷʵŶ֮ҲŹֹټһûʲôαҲû⡣
Աߵˡٺ١Цһ˵˵û˵ʲôã
ħˣʵ˵ҲֱͳȻ飬ȴҲ˵мһʮֵĽթһšתļһһЩã˵һſǵĹҲۼһСĺ󱲣ɲῴУֶħһЩ֮ҲתĹǲͲ֪ˡһļһЩ󱲵УҲǴ֮ʿˡ
нתƺμסȻΪħʵǰ֪еķָʲô˼أ
ħ¶һ˿м飬ЩнλС˵ʥѾ󵽵ļްɣʵϣνʥֻոʸ÷ţǿʽ̤֮·ҪǸ߽λ棬ҲֻͻʥǿƵǿߡ÷ֻǸո𲽣Ҫۣ̤ǿ֮·Сӣķǡ硯ɣһʸ񱻷Ϊۡǿʸ뱾Իһˣ
֪ʥ֮ϣиΪǿĴڣħ֮󣬲֪Ϊʲôÿһʥ߶÷ţԭΪ߲һ㰡
ħ˵ӦǳԽ߽Ԫʥ֮󣬾ͿԻ÷ƺţֻǲ֪ﵽһεǿߣ׻ʲôزأҲгһܹ߽λĻлʶ
ںϡλеֻǿ֮·ϸ𲽣滹иߵĸ߷ſȥʵǰ
ˮƽħ˵ǸתĻҲ˵Ϊֻǳʥһףпܿʥ󣬾ܹһεǿһˣ˿ҲͲرˮƽı
ˮƽʱ򣬿Ѿʥƾһܹ׶սʵ治ô·ǿߡ
ʱһԿԸ߲εƺܸȤҲͲħһ˳ͷһŵнλߣ֪ĴڣҲȻġΪнλع򣬸ɲһεߣֻе˸߽λ󣬲пȡһεͻơǸˮƽʲôתתֻҪص߽λ棬ͻܵλѹƣôҲָܻʵò̫ں°ܽٺ٣лĻӦýһҳҪ֪޼л۵ĺҪܹǺôǼġ
˵˺ħһۣνǿߣӦҲôİɣ
̻ڣԽ࣬ôҲԽһ˺ħ˵һġˣħһβûзѵõĵͷнλռ൱ףһȷʵݴտ׵Сӣʶ滹һЩ츳´ҪֵӵǿԴһʶרԸһߣ̻СеķϣСռ˺ˡסŹΪĻħ뱾ʶһĻԵôֵлڸ߽λʶأ
֪ʶϡ֮οڻħȴڵĴУضǼ򵥵ģæħл


1205 
˺ħ֮һǲôԸۼſħ˵ġʮָȤʱھһԴ˱߹ģˮСӣߣ֪ħ幦ĺٺ٣ħǼħġ鵤ҩ岻߻ħֻˡ֮㻹ܹܲһ֮Ķ⣡
֮ħ΢΢һЦǰ𣿡
ħɫ糣ĻشΣҪħһĹô׵ģһޣʧȥıħѵӦտ׵СӣԼΣڸġûǸѧ
ħһ㼤ζȻϵ΢ЦŵܹлǰѧϰһЩʲôĳȻҪǰúֽһǰĴͽ̣
˻Աһǿȴ΢΢һЦʾԼ˲ɵҡҡͷи̾ҧʶĵ˼
֪ˣҲһԷɧǾֱħһ񣬵ǰͽ̡
ħ˵ͷнȫڸ˿
ͨƪھֻܹ࣬ǧ֣ôʮֵֿڣȷʵһʺĹʮǿ󣬾ܹ֮ͨȵģħһʮֵ⣬ֻܹͬҪһչصʱԺн׹ģһ飬⡰ҲͲʲôˡ
˵ħпʧȥĿƣӶʹħлɳˣȫȻ˿Ǽᶨ׶ҡ֮⣬ڿ֣ܹʥĵõŵ߻ħ
ħ˵ĶԻ֮󣬿ҲͲ̫ˣֱӽһεĻ뵽չУҪȻȳһ¡ˡ
ſĬĬȫ׹ԺĬĬıһ飬ܿͽȫͶ뵽˹֮С
ʱһһεĹȥˣڡȻԽԽʹֻʶнݣҲǳɹͬСɣҲֻǲһʵսĻˡ
ſպʵսвϵĻ۾飬⡰ȻԽԽһ׹᲻ʧأٶڿ˵ûз⡣׹л᲻ᱻħڰһЩ壬ӿݵҲûзκβ֮
Դħߺ󣬿ڶʱڲȫǴ˫Ӵħһ˵Ը˵һһ˵ǶٸһЩŪٵ顣
һ״ħһĹ֮󣬿ʱԲ鿴һ´ˮƽɻսƷˡ
ˮƽļԪʱһߣصҪһˮƽĴ
ò˵ˮƽһʮֽСĵڴϾȻһʶơˮƽʵµʶȻһ㶼򵥣һܹƽ⿪ģǿƳƵĻпܽƻ
⿪ˮƽĴԽ鷳ԽˣΪŴкöĿԼ
һ£ˮƽǺεܹЯղڴеĶôһķƷأ
ڶڿ˵ƽֺϷˮƽĽʶµģҲ˿ѲסĲ˵СɵġԸʶһᣬõһʵսĻᡣ
뵽¾ʩչˮƽڴϵʶʴ˹ȥ
ò˵⡰ȻޱȣΪԻħʶؼȻܹһһĽڴϵʶɵ
ϵĽƣʶмģһʶɵȻҲʧЧáˮƽʶƵʱҲûȻСʶܹµĽƸƳ
ֻһɺϣɵĽȴˮƽרһȻĻΪʲôڴһʶƣᱻɵƽأ
žѾߵˮƽ֪һ֮Ҳ˵ɣ
ڴе׻Щʲôʱʮֵڴ


1206 ˵ĲƸ
ϵĽƼȻѾƽ⣬Ҳ൱ڿʱԽ򿪡ôһʲôýģȻǵһʱͽķڸ⿪ˡ
Ȼ֪ˮƽӦǼΪģǱˮƽеĲƸ֮һ
λҲڽʵԪʯˮƽĴ֮Уȴ˵֡һܹӵʮнԪʯұȽϷˣˮƽĴ֮УнԪʯȴǧϣ߽ԪʯҲʮ֮λĵһ󸻺ˡ
ˮƽĴ֮УаöƷԶԶʤ߽ԪʯԪʯڴ֮ǰûмѯʹ֮󣬲֪Ԫʯ֮ΪԪʯڸ߽λҲǲ˵мֵӲͨʹʥ֮ϵЩ֮ʿҲʮֿضԪʯɻȱԴ
ˮƽһֱλ棬Ȼܹܳ˷ңɼֶκεȸˣ˵λĵһҲΪֻλߣҲܹ֮ƸġȻˣλһ׸ͷȻҪڿͷˡ
ڶԪʯ֮⣬ˮƽеĸʣȫʮֺ챦ġʶ֮֮ۡΪļ˵ȥκ߶ۺ졣
ȱֵıˮƽɱֵ֮ղصԼеĽ˫һһ壬пռͨĸ߽Ԫһ
˫ƷʲߵĻôᱻֵΪԪأ
Ȼˣƽ˫һ׶ˣҪ˫һܹ֮ЧãжߣܹһͨӶ˫ȫأ
Ĳ˵ǽ˫֮Իഫһ㣬;ʮҪս壬ֻҪõõĻһֶΡ
ֵһֵͨܣǿӵСӰ֮һǳ֮ڱ֮ûһʵһһĹϵνͨǸʤһ
ǰûܹӰ֮ȫչֳΪûо԰յ£ὫԪӰ֮Уʹʵֻб֮һķѷӳ̫ǿս˽˫Ӱ֮ûԪͺ׽ˣֻҪͷֱн˫ҲͿֵʱ˫Ŀռ໥֮дˡ
һɲġռ֮ơֻɱеĿռ䴫͡
պý˫֮󣬿ˮƽĴ֮Уһ鿴ȥƽƽĻҰɫʯͷûС֮ۡĻԿʯͷκεر֮ǣʯͷƫƫʶΪҪһ֮Ϊʯ
ʶʱֻҪʯڶͷüĴκʶٶȶԵõɱ
Ҫ֪ʶ൱ѵģ߽ʶ죬⡰ʯԽ߽ʶʱֵԽԣ˵ֻҪκʶߣǼΪءʯġȱֻҪ磬ߵĴ֮ʿֻҲγᡣ
ǵˮƽпǳټСֻ֮ꡱǳ֮ʯԱضʮҪģˮƽʶǿ⡰ʯҲ˼õġ
ѾʶߵĲԽԽߣʶýԽԽ󣬶⡰ʯʱպõŵĵط࣬ҲԽԽҪ
ʯ֮⣬һԿԣҲʮҪģͬйء
һݼ¼СƤᣬȥѾһЩͷˣĻãھϵּȥںڵɫ׾ΪѪ
ȻˣƤıֵֵ֮ۡĹעƤ֮ھϱʩڹ̻Ľơ
Ƥ᱾űʱȽϳص㣬һʩ˹̻֮ʮϰʱţҲƤ𻵡
ʩչ̻ʮѣǳԽʥڵĴ֮ʿҲҪĴۣгɹĿܡϼصġԭڵĻΪʲôҪ̻ܲڸôĴֻۣǼ¼һȱĹˮƽڸߵְɣ
롰ʯضǾ䣬ͬʱˮƽĴ֮УпܴˮƽС
㹻ʱ䣬ԽԺϸһ飬ֻҪ֤ʵ׹ûȱݣҲͿˡ
ԿʣҪˡʱضˮƽ֮ϣôʱ˭ڵĴм̳أ
뵽һ㣬;ʮֵȤȻҪżСƤúõղˡ
ˮƽðſռ֮գƽżռƬĿ֮࣬Ҳ纱ˡղ񾧸࣬ôںˮƽ⼸顣ˮƽᵽƻؿܣӶʹһ뷨ΪÿĶ
Ҫʵһ뷨ֲܹϽַУܹѧһ㣬ڿ֮ϵȻҲǼкôġ
ˮƽĴУһȥʮֹӵ֮飬ֻѾһЩˣҲȷʵ񾧵췽ֻȱʧһ֣Ϊؼһ裬ʹ񾧵ĿԴ󽵵͡
ǣҪ췽ȱݵĻˮƽΪʲôôں񾧣вϧһд۶ҪŪֵļƣˮƽǾԲһЩù˿Կ϶ˮƽض뵽ʲôİ취
ôˮƽܹ뵽Ľ취ʲôأ
ϸ˼һ֮ҲͲ³ĳֿԡǲˣҪһ֤һˡղص񾧱Ƚ϶ܹ࣬ʵ˷ѡ
Ҫǽ񾧻ؿƳˣ˺ħ˵һ£٣òֻӰķʽ̻֮ڣǿԽ񾧻ؿܣǧڵĻһҪĻᣬ˺ħǾԲܾġ
ȻˣҪ˵ˮƽΪһһղһ֬ƿеĵҩ
ԡ֮ۡɨöҩʱǱһˡֵ֮ۡ޷ĳ֮⣬һöҩơ
ʱ֬ƿһȦɫĹ֣ȷıƿеҩ֮Ϊ굤
ڿ֪Уܹԡ족ֿͷĵҩضǶɹ׽ٵ鵤Ԫ֮굤ڿеĵö켶ҩˣ


1207 
Ԫ굤ּҩʲôأ
˺ħҲûа취׼ȷĴ𰸣ֻ˵ܹ׽ٵĵҩڸ߽λҲʮֺģһ㱻֮Ϊʥ鼶ҩͨⵤҩЩ֮ʿҲὫ䱦
˵ġ֪Ҫһʺţħħ֮һҲ֪Щͷĵҩʲôã˵ЩּҩǺεȵˡ
ڲŪЩּҩľ֮ǰҲãȻǰǰĴ굤յ޻ڣҩСС˵ȵһƣܹøָ֮ٽһԶ͵֮кˡ
˵ˮƽеĺö֮󣬿ҲͿԳȫͶ뵽֮ˡ
ˮƽõĺô඼йأղŶѾˡҲԳһˡǣ¼СƤĿһ֮󣬾ͳʯԼĶͷüĴʼȫݡ
ѽ֮һ㶼ڡⱾһʺʶټϿʯǱȡ˳ࡣ귽ȷʵżĺôڽйݵʱľǳƽͣһڽĸо׹ϣֱӿʼʱ򣬾ȻһӾµʹÿ棬Ѿӽڶٶʮ֣
̶ֳȣѾʮֽӽƵˣҲʹÿЩʥȣ緽ĲԽԽСΪ绹ͣнԪۣ۴ʵǴ˵Ѿʥˡʱǿ̽ΪĻ˭Ҳ֪ȻֻһнԪۡ
ʵԽﵽ̶ֳȣԿ˵λˣ
˼µеʢѾɴ͵Сôһû˿ԥڳ˯еССԼöͷĵҩתƵ֮С
˵ֵǣ޻ֻ֪ҷöͷҩһ뵽֮УܹԶһֱӷûΨҩռ䣬ʹеΪȻˡ
еһжɿƿأν˵öͷҩʵϾڵص׵̫ͼһֻ뵽֮УÿһǻΪ˿ǳһĸо
ָо⣬̫ܹ֮һöͷĵҩͬ˼ĺô
ôһͷĵҩ͸ǺˣֻôôЩҩֽﵽʲôĳ̶أ
Ϊֵҩں֪ڵ߾͸ˣʹÿʱҲ֪Щͷĵҩʲôͷ
ȻˣЧҲͽڵһΣպЧͲôˡֿǿʶĹżļֵֵÿһֱȥټʯڽıչʱڣһֱš
ʱ䲻ֹ֪ȥ֮ãۼҪ֮ʱͷ¡Ҳͽ˱չأ׼ǰ
һʱһֱĶʶĹڽ˱չ֮˿࣬ǰôӢˣһܹȻȻ뵽Ȼ֮ĸо
˵ΪֹҲʮܹ꣬ӵʣľ֮⣬ڿԽ࣬ҲԽ࣬ԽԽԵƽͣҲʵˡ
ڷ¡ȥҲȱչ֮ǰҪࡣ
ÿʥĵ֮ڻʧѾ׵Ĳ˻ټѾħг׵Ϊ˱ԪƾһɼΪƣԷʳħݡ
гһˣҲʱȥһ󣬿жٵǣͷ¡һڵķȥ
һ·޻ʮ֮󣬿ͷ¡Ѿﵽ󣬴ʱѾһʱ䣬ǰĹ㳡ϣۼߡ
ڿλѾˣʹûмģҲ඼˵ͷرǺֵԼռƽɽ֮󣬿ڲԴȳֵֹȴҲûӰҲʹѾӿΪλΪĴڣ


1208 һ·
ǰĹ㳡ϣ߿Ŀ֮Уһ˿η
ճţ̶ʱھվλ۷壬Ƕģǰɫʥ˿㣬Ҫ硣
ңλУвٶǳͬ˵ģֵ֪ΪкˮƽҲǲԸģˮƽȫ֮ƿǣ쵤ż֮ˮƽȴǲټһ˭Ҳ֪ǲǺͿйء
λ棬ֵܡˮƽּĴΪУְȻĳǰ棬ۺֵܺˮƽȴ֪ʲô³Ȼʹò߶Կη壬̫ĽӴ
Խ֪ģڿ֪ԽʱսսһսߵȺǰɲװæЦǰк
ƽɽֵһս֮սѾ⣬սܹΪУڵʳħսպдա
νֲЦˣûҪս꽻ȻҲ˼䡣
սл⣬ԭ쵤ڵĲرͼս岻ٵ߳Уڿռ֮ǰ˲ٺôȻҪлˡңս껹˿䣬˵ͬ쵤żйһЩرľٶֻ쵤ż̫࣬ټϿռַ˱ʹͬ˵İûóǣҪȰҲСĴ⣬ˮƽͬ˾ǼΪ鷳Ķ֡
ȻսͣˮƽжԵĹУѾˮƽʰˣЦлսĺ⡣
˫׵䣬ս껹ᵽ񺣵䣬һЦ˵Լһֱڱչ֮У治֪ԭô鷢
֪䣬ʱԽԽˣۼ㳡ǰߣԱ࣬Ҳûдﵽһǧ֮
ǰǺٳֵģǵ̶̵һʱڣ쵤ż񺣻Ĵ£ûܵӰ߲࣬ǰ٣Ҳʵ
ڣٶȿʱ䵽ˣɫĹâĴŻ룬һһʧɫĹâ֮УȻ˸ԶӦ¥㡣
һʱңǰĹ㳡ϾͿһˣῪ죬ʱڻǻ½ĸϹ඼һЩʱϸϲɢޡ
֮ͻȻһΪӴԪϢ߹˲ͳĴǰ
ʱܵĿ·˲ñɫˮϵԪâɢ֮һɫĽСӰǰ档
⽿СӰһƽʱһ˪ϣʱȴԵ¶顣ʱڵĻȻܹϳԪ½ʥ˪£
λ󣬿֪˪µķǡ˪ʥˣ˪һſǸ߸߹ĵʮŲ㣬˪λ棬Ҳ˵վ۷εǿߡ
˪µˮ֮壬нԪʥ۷Ϊܹȳɾʵϴδгʱֻ濴˪µķţûм˪±ˡ
ʵΪﵽ˪ȳ̶Ⱥòÿζ󣬶ҪѰͻΪƿټ˪Ԫ½ûгһҲϡ档
һΣ˪ȴҴҵĸˣ¶֮ɫʲô·Ļ˪²ʧ̬
Ĵſ˪µһ˿ʧ飬ԥƬ֮͵Ķһţͬǽ뵽֮УҲ֪кμ²Ÿ
˪֮½½ĻһЩ߽󣬵ࡣȵʱһҲԶİ
˵Ȼϴͣĵʮ㡣
ͬʮ߲࣬ϴμλһǶûʹʮֻпһˡôһҲֵ徲еϣʼ˶
ԿʮһٶȣһʱڣӦܹĵʮŲ㣬ʱӦû˪棬Ҳ֪˪ΪʲôҪҴҵĸϵˡ
ʵϣһֻʮ죬ʹĵʮ㣬˵ʮ㣬Ϊһʮʱ򣬻㹻ʱһµһֻҪٶ֮󣬾ܹ˳ĵʮ߲ˡ
ʮ߲㣬ͣߣһ߿ǱȽϤģս֮еһɽƽʱǸսߣսλĵڶ֡
ս궼ԿͿģλսĵڶȻڿǰףæǰϲ٣һɵһ㡣
ߣɢ޳ֻ΢Ц˵ͷǴкԲڿ
ɢһ㶼ϰڵ͵£ԸĽйĽ飬Ҳʵ
Ľϸ߲κ߾Ӷ࣬ɼ֮ǿˣǳưλĳ塣
ĿģΪԼ򣬱Ͳߴ򽻵Ҳн뵽˶״̬У߾͸Ҵˡ
ʮʱܿȥˣѵ뵽ĵʮ߲㣬ֻ˵ʮ߾ֵ顣
Ź˿ͷֻӴ֮󣬲֪Ȼ˳̶ȡĵʮʮʱ䣬ɵ˵ʮ߲㣬Щλ棬ʮ꣬Կ
ͬΪߣҪҪ˴֮Ĳô󰡣
ʱߵУʱӿһԪУıˣڿɲʲôͷƽµʱ䣬Ǳʲôˡ
ʮ߲֮ʱֻ˰ΪһտҰĿǰֻпһˡǣԸĿʼ
һͬ˳ʮʱһ˳˳뵽ĵʮ˲㡣
ͣʮ˲˵ҪһЩˣ֮࣬ʮ֮ǱȽټġ
ﵽһεߣֻһܹվλĶ壬ȻҪӱŬˣֻҪʱǴ඼ŬһѰһ˿ͻƵ
ȻˣǴﵽʮ˲ߣҲûʸڿǰףһ⡣
û취λ棬˵ţ棡


1209 ʥ֮
ھĵʮŲ㣬ֻһ֮ˡҲ˵ʮ֮󣬿ܹλ涥ڵĲΣΪԼλĳȻλʽ
ڿлһ˿ʣǾڵ޷λ棬ôĵʮŲ֮󣬻ʲôһأ
һµһ಻ı䣬µ֮أֻܹͣĵʮŲ˷ʱأܹͣµ
ܹһֱĽౣȥôĵʮŲ㣬ǿһˡҲôͣĵʮŲ㣬һٶȥֻҪﵽһƳ̶ȣ˵ȻȻĻýܹλˡ
¿Ҳˣн뵽˶״̬УµʮʱһͬߵľĿУĵʮŲ㣡
ڼ֤һĻ˵л治֪ʲôһζ
λһ˭޷ϣҲΪλĶڡǣۼ֤ô̵ʱڣ׵ľĵʮŲ㣬ǻһֲ˼ĸо
һ˵ٶȣܹ쵽ֵز
Щ಻ţĵʮŲѾʵҲֻܸ̾绹˼Ŵڵģ
˵ʮŲʱ򣬽Ǵﵽһεĵʮλʥˣ;ʷһλϾڶûʮ갡
ڿУѰ˼һڵʮŲ㣬׻ʱһϤİͻȻ뵽˿ĶС
ȻĵʮŲˣҵˣ
ڿ˵֮ԻϤΪһ֪ǳ˪µĿС˪µһģʲôʱ˼еˣÿİԭˡ
ʵϣ˿֮⣬ͬʮŲ༸ߣҲ˪ڵӸеȡҪ֪˪¿λıˣһ˪ģʲôʱʧ̬
ǵ˪ºͿͬһ½ֻ֮ʲôҪҪ̸Ȼ֣Ǹ˿˼ڳһ²ؼ̬ȣҲսսꡣ
ʱҲȷʵ˲ˣæ˪һ񣬹ݼǰ֪ǰʲôأ
˪ǹʦ׼žĹϵܴʲôǶǣǿʵǰ˿ֳӦеĹҲǱġ
ܹ˪ȷʵһҲǾ֮ˣȻᵱߵ棬¹Ԫ½ش˵һһһ䴦˵Щʲô
ģüͷȻ鿴ʲôԵı仯ҲֻǴã˵˪´Ϣ𺳡
ʵϣ˪´Ϣ֮⣬ǳ˿
ȣ˪ͨһϲ£ǾǴɭеΰﴫµϢ׼㣬Ϊϰٳ߸ͷһѾͻʥ磬һߵĲΣԪ½һнλ棬ѾݲҲܻˡ
ΪԪ½ϵһͻʥ֮ϵǿߣԹҫԪ½ǣʱȡͻƣԪ½˵ȴһһ¡Ҫԭ򣬾Ԫ½ħλս˵Ԫ½һĶ룬ſͻʥޣһλ棬Ԫ½Ҳ൱ʧȥΪǿս
ΰڵ˵ʵͿͻʥļޣߵһΣӶӵд߽λʸ񣬵ΪԪ½λսһֱǿѹԼΪΪԪ½ĴڣֿħԡϧǣſʵԽԽǿҲ޷ѹԼľ磬˵Ĳ鲻ԸĽһ磬ʱҲ֪ͻƿռϺ󣬽뵽һ߽λ档
ǣͻƾ֮ǰΰ̹ԣһֱڰйעĳɳһϸʤһδĳɾ͸޿Լ뿪Ԫ½֮󣬿ɿλãλսϵֿħԡ
˿һ˪²ŻشҴҽλ棬뽫Ԫ½һʥڹ̴¡


1210 λս
˪֮ԻֳһʮּеģΪһֵλսϾҪʼˡ
Ԫ½пΰλǿʥ۷ǿܹԪ½ȫܡǣſĽػȥһһԪ½סħĽأ
Ԫ½λսħһΪ¥½λ棬ʮλ֣һнλ棬ʵҪǿԪ½ġϾԪ½죬Ѿλ֣֮ʹһλ棬һЩ㣬λƵλҲʵ
ڲͬλ֮䣬ȫǱ޾շָ²ͬλǺײһġǣʱзӪͬλżʱλ֮սҪˡԪ½¥½֮䣬
λսܵһɱĽܵսʤλȫ֣λȫūҲǳ£ֲ޶ˣڲ¥½ԣԪ½ʥǣ˵ǽ߾ȫƴסԪ½ǧİ
ڲ¥½Ԫ½ײʱ򣬲໥Ŀռ䣬ĿռһҲ֮Ϊλսһλսˣ͵ڴͨһλͨʱλսͲʥ֮ĽˣǿԽԷλչȫս
ڲ¥½ʵǿԪ½̫࣬һȫսֻԪ½Ҫ˶ãͻһƬͿ֮̿ءԪ½пΰǿߣһλսʹλսһֱλսϵʥ֮ϡǣһĳһλսʧأԪ½¥½ʵԱȣԪ½ޱȽзģôλսҲǳˡ
Ԫ½кųʮеռһԪӡǿصһλսķӡʹħѽ뵽Ԫ½ʮеϳΪ飬Ҳǽľˮϵһţһֱΰƿأͬηӡһλս
һλսѾǧˣһֱΰڶŴֻ֣ΰôҲӦԴԴڲ¥½ǿߣʹԪ½ǧλսУΪٵʥڣǿλսסˡΪλսʧʹԪ½ʵԽԽʥڵҲԽԽ٣˵᧿Σһֱĺճס˾棬ʹԪ½ڽλսвûд·磬ҿʼĻָԪ
ϧǣ㲻ΰʱһֱػԪ½߲κѵԪ½ҪصǰΰڶŴ֣ƣڱӦ
ʱпճˣҿʮֿÿķչ϶ԽӹԼ²ΪΰλػߣԪ½¥½֡ң˵ᣬδĳɾ;Բпܸıλս˿Կ˺Żڽ֮ǰҲҪصѹڿļϡ
񣬿ѾͻʥҲ޷Ԫ½ˣΰͨ˽һ¿ںλ֪֮ĳɳ֮һγ˵Ԥϣڶ̶ʱͻλ棬ڼ˲֪ٴ¡ԿڵʵﲻΰĲΣԪ½ʥУҲǶսˡ
ʱֵԪ½ʮһֻصԪϫ͹ȣǲ¥½ٽ֮ʱʱҪ롣ˣΰڲŻ֪ͨ˪£ϣܹҵʱÿλصԪ½μλս
ΰڽںλ棬ϣܹٳɳպΪԪ½սôҲû뵽ĳɳ֮죬ȻŽʸˡĻһελսԪ½ܹܲסʵ˵Ľ
Ҫ֪¥½֪Ԫ½пΰػߣȻҪ֮ӦǿսλսˣͻȻһ㣬ΰڻܹܲǰ֧ȥ˵ĽһֱڣѾͻʥϢضģԪ½Ҳֻʥڲʸ֪
˪֮žĹϵڱϿ˪Ǻ޿ǣʵ˪¶ԿäĿĳݣȻ˵Žô˪¾ſŻἱҴҵĸѰҿ
ϧǣ˪һõϢǿѾ˪Ҳֻý󣬿ûлˡ
ڿ˵еʹȻ鴫µʱĵʮŲ㣬˪档
˪¿֪شһϢ󣬿ȻԴҪصԪ½μλսˡµʱ䣬Ǿǰģ¿˪£ֻܹͣĵʮŲ㣬һʱȥ˵ҲᣬԼĵʮŲ㣬ǲܹͣµ
ҪμλսĻȻʵԽǿԽã˿ŹκһԼʵĻᡣ
ܿ죬ʮʱȥˣĵʮŲ㣬˳µ򣬶ʱûܹͣ˵ʮŲ㣬˵ܼµ
㲻ڵʮŲˣȻҪץʱˡ
һʱڣ˪һֱڹ۲ֶֿڽƺЩ׿Ϊʲô˾˵ĳɾˡʵϣҲڲŻ˵ڷܣϾҪ뵽״̬Уɲÿġ
տ׵ģܹ˪µ࿴ҲʵνİݼˡҪ֪˪˵ʮڼɷ޵ģٿοԼͿС
ڣµʱٶȿе߶˳ȥ
һУһʮµʹﵽ˶ٶʮ֮࣬һƵԽԽˡңԿ⣬ҪʥڱƴͨĻҲ϶١
г󣬾߶ϰ߿һţҷָڵʮŲķɾŸʮ³ֵķŻһûκܹϳʱ֪ǿ˵ʮŲ㣬ΪλĶڡ
ʱʲôλߣòϿֻţٶ֮죬ȫ˼ߵ֪


1211 ػԪ½
ڿе߶ȻȻĴ澴ηʱû˭ǰ׽
ڼú˪µһʱ䷵Ԫ½ʱ¡ȴм䵱ʵļơ
ǵ¡ʵҪܹԼصԪ½һǣ¡ʵ¡һҳԪ½뵽һ׮鷳֮Уұȥ㲢Ԫ½ߣ޹أԼλٶȻصλʱȻԵټ
¡һˣſ֮̾ʹʵʥˣǲǴмķգСȻǳԪ½Ը׷ʥ߰£Ҳ֮ڶ⣡
˷¡һۣһο漰λսȷԼҪ뵽Ļˮ֮У
¡ɫһСܹľȫʥ˵ЯвΪʥЧĵУСĶʥ˳ģһελսضʥһʤ
ҡҡͷһԪ½Ķ֣ʵҪʤ࣬һսޱȣȷԼΪڵľڣ
¡ᶨĵ˵ͷʥһǴƵĻôСĸҪʥͬˡСȻʵãҲܹһã
¡ȷʵǳʵ⣬˵ͷȻͬⷨ¡ˡ¡ʱ¶ϲɫʵʵĸվ˿
˪´ǰλʥ˷¡ԸԪ½һ֮μһελս
¡νʱ򣬿˵ȡ˲СĽ˳ͻĵʮ㣬λҲмˡ֮ˣȴΪ¡ʧ˻֮󣬵ʥĵָֻ˻һʧһ֮ľ
ܹ÷¡ҲԪ½һˣ˪ôܲͬأ
رǷ¡Կ̬ȣ˪¸߿˿һϾںϡλ沢ûжãܹһλǿĸԸΪЧʵһ¡Ȼˣֵܻڣ»˪¾øΪȣ϶ıĿɲݡ
¿һûгɣһԶȥֻʧ֮󣬲в߶Կ˵ı۷׷ס
ô˵ѾΪλµĴ棬־֮ʤյɫʥ˿㣡
Ǵںλλģֱλ棬λԪ½Ŀռͨλʲôطһͷˮ˪·Ȼòŵ޷صԪ½
һ˵λĿռͨһЩƧĵطλλĴ֮ľԲҲŰ֮ң
һ·֮ϣһȫУ֮ѾԶ֮⣬һʮֻɽ
һ۵Сɽ֮УͨԪ½ͨ˪µĴ£һ룬ܿʧλ档
ͨԪ½ĿռͨУżΪŨɱҲǻһƬѷֱ򡣲˪Ҳ֪ٴռͨˣȫһʶ;ģһʹſͷ¡һɱγɵУ˳صԪ½
Ԫ½λӵڣλ֮ɭڣһΰػҲΰڱΪλػߡԭ֮һʱ򣬼Ԫ½ϵʥڣȫۼ֮ɭڣһλսǰ׼
Ԫ½ʥڣһжʮλ֮࣬ÿһֶԴһ˵ʱЩʥڵɫȴһҲÿ
ڽôλʥڶۼ֮ΰҲͽ߲εϢˡû˿սλսĽȻǴЩʥôܻкɫأ
ʵϣԪ½ʥܹŶʮλϣȫΪĹͣǿսʹʥУҲΪͻģʥڶǵԮ֮󣬲ûλսСڿ㻹ûкճǰԪ½ʥѾнǧûгʮ֮ˡ
ǿѾʥڵУͻȻû˿㣬λսҪôȥȻΰҲλʥ̹ԣڽ߽λ֮ǰ˵ȡĵλʤ֮
ǣôһСֱҲֻʮ꣬Ŀס


1212 ˼
Ԫ½ʥУ㡢˶ܱλһ򱻺ϳΪʥʥһˣҲˡ
ɿŶͣҲֻǶʮ꣡
ųԪ½ʷΪŵڵܹͣȡĵλ
ڴʥ˵ǲſ̶ֳܹȡ
ʹΰڵҲǿڳĶʮλʥڣȫſھλսʽѾûжʱˣηַλսóһ³
ֻΰڿһһελսַһò̫ı仯Ψһ˪ʥϷһߣһߡɫʥ˵λãɿСѶˡ
ΰ˰ţҲȨ֮ƣ˪Ԫ½ΰ֮ǿļλʥ֮һˣһ߷أȻԼǿһߵʵֲܹһûп֮©Щϰ㲢սʥ˵ƾ˪¼һܹȡã
ֻһ߲ߣһ׹Ƥףͷͺ붼ɱģİʥڣĵΰڣ׵ûɫʥصһλս͵ʧȥ˹κпֻܱ򣬲ֵı棡£бҪȫ̤λսноսֻҪҵԪ½ȫǿԪӡӦܹЩħӡλսУʹ޷̤Ԫ½˾ȻһЩȴܹ޶ȼǵֻҪʵպ취ֲɫʥ˽߲κĿȱҲһЩ
ʥڣΪͭ룬ǰĴӢۣźʥˣҲܴʮ֮ϵģԪ½еĶǿߡͭǸֱֱȥƢƽֻһˣûпμսλսͭ뿴࣬Żֱİţ˵ΰʲô·
ΰ֪ͭƢ˲̬ȣҡҡͷλսϣԪӡϣʵ̫ˡûɫʥ˾вӦԪӡ᲻ôܣʵ˵Ľ˵ˣλսɾͲˡ
ΰڵҪͭ࣬İţŷʥڸࡣʱֻһĿ࣬һװɫ׵ʥڣĵȻְſλãȻϷſ֣ҲԸս
һɫ۵ߣҲһԵĵϷҲοֵİţλȻ֮ŴҶŹν־ߣҵΪʲôأ
ʱ̬λʥڣϳơʥĲܱ˶Ҳǲܼϻ档㲢ս꣬ỳɿ۹Ȼ㿴ÿܹȡĵλȻҪʾ֧ˡ
Ԫ½һʥУܱͺ˶Ǻ󱲣ǺͿһǳ٣ѾнԪʥΪҲվԪ½Ķˣӵ൱صķȨǼȻ̬οʥҲȷʾԡ
ʱΰͻȻ΢΢һЦ˪ʥ˻ˣСҲ֮һλսҪΰţЩϼһβСѵأ
֮ɭΰڵƿ֮Уһ˳λ淵أΰȻǵһʱܹ֪
ֻΰһӣһ̿ϼһԶȥ˿һеĽ£ֻҪ̤⣬ܹ˳ǰλʥھۼĵط
һиո̤Ͻ⣬Զΰھ΢΢һЦλһοСѣпܸҵȴһϲ
ΰڲ˷¡Ĵڣڿܹһλʥڵ֣ҲǸеЩ˼ġʵҲ֤ĳɳȷʵ죬㿴ÿûеġ
һһգһѾλʥڵǰͻȻķ¡λʥڻǸе⡣
ҶǴλģȻ֪¡ǳʳħ壬ȴſȻڳһļƣ⵽ʲôࣿ
رǴҶԿȽ˽⣬֪ʳħԭλ൱ǿһ壬Ϊ´𣬵еǿ߼ڿУһ겻벻Ϊ̳ߵĿδλ棬ͽһʳħǿշΪ˸࣬ǿ׼ҳ׺ʳħ
¡Ȼħ幦ͬнԪʥǿƣȴ˵ģܹһǿΪ࣬ѵ˵Ĳ
ʣĻع鷽ʽһ֤֮ް١
ʱֻΰڿſ΢΢һЦСѣȻѾ˪ʥ˻Ѿ֪λսʼ˰ɣ֪СѶԴʲôأ
һ񣬵ʶǳ˴λμλսҲֻ뾡һԼȻһжλǰİš
ȻųԪ½ʷΪŵߣôλʥڵǰûбֳ˿İԵʮǫѷʹôʥڶĵһӡ൱ãٲԿʲôų⡣
Կǫѷΰǰ˰֣СѣʱֵԪ½֮ʣʱòǫѷˡҪ֪ڴĿǿ׵ѣʲô뷨˵ϾӦµΣ֣ҪҵȺȺ
ڻ;УѾ˪ϸλսйصĸϢҲãҪ˵ûӦ֮ߣôأ
ȻΰڶѾ̬ˣҲԵùǫ飬ǿܹ˹֣һβμλսЩ뷨˵λǰҪЦ
ΰڵ˵ͷҪҼ˼ʱ򣬿Сѣ㾡ܷĴ󵨵ֱ棡
¿ҲͲˣֱԵλǰ㹫ʵλսǳġϧǣ㹫Ѿߵλ棬޷λսչˡΪޣȻõ㹫ĹذȴûǸȡ㹫ĵλˣһλսΨһĶ룬Ҳֻΰǰˡ
λսΰǰһˣҪβܹסЩħأνǿܹһڶսЩħʱӦܹռϷɣ
˼·ͭǰһЩƣΰʵôСѵ˼Ҫһλսˣ
ҡҡͷǺһҲòŷκһλսӦþλսס


1213 ˼
˵ⷬʱԵʮţʥڵĶУȴÿһЩ쿪ˡ
ȻҪһҪô֤λսסأѲЩħɵӣԼһ֮ӦӦ
֪еڣ͵ҪһÿһλսռϷ磬һǳҪǾǿĻֻҪڻԶԶʤ֣ͿǣЩħıߣǵǳϵĴ
ΰûмŷǵ˵ͷ뷨ǲҪôڻʤЩħأҪ֪ͬʱػλսڻϵҪ󣬿ɲֻһ㰡
شҪһͬʱסλսͱڻӵоԵơҪһ㣬Ҫõռͨˡ
ʱ̲ͭסһԲڵÿռͨλս֮дôܰ쵽أ֪λսλλ֮䣬ҪƿλռѶ֮󣬿ɲλ֮ʩչռͨôףѶ൱ƿλ氡ܹ쵽ģ
˵ͷλǰ˵ĲȷʵѰ쵽ûа취ңΪ԰쵽ֻҪܹЩħȴôϵȻһˡ
һ˵ΰҲһЩȤˣʵô˵Сڿռ֮ϣֶˡλ֮䴩Ҳܹ쵽
ǿ϶ĵֻҪһЩķӣȷʵпܰ쵽ġһˣʱûҪӵһСֶΣ
Сѵӣһ»ΰڸеˣҪ֪ѾԪ½ǰδеľˣѵҲв˼ͨ
ʥڻϲ֮£ڿ̫⣬ʥڻ۲ĳɳǻû˭עļˣΰҲֻ֪λӣһλ˪µĵմӣ֪֮ˡǰտڵ˵ıλսƣ
ʱҲˣǾʵ˵ֻ֮ȡһλʥڵǰ
һֱԼҵĽԲ̣ԿżΪĻƣڳôλʥڵ۹ܿϳЩӦ봫йء
ǰʥ֮⣬촫Щʥ˵ȻһѹƵ⡣ѵ˵ܹ촫
ǣʥЩҲֻԪ½Ͻж㴫ͣûа취ƿλռ䣬λ֮ĴͰ
мļʥڣѾ̲סѯʿϣܹһǰԲ̵ʲôǲǺʹйء
ֻ˵ͷλǰ棬µԲ̣ǿ͵Сʹħ죬Ҳ޳֮Ϊƶƶص㣬ǿԣ۽еһƶʲôλãʵ໥֮Ĵ͡λǰܹӦò֪ƶѾʵս֮м;ˡƾƶľռ˼Ϊ޴Ļƣ׵ľͻʮĵоչռһ֮أ
ΰЩȵʵŶ£Ϸֻ֪һʱݵĲϵ۹ʮֻԾѾչ֮أ벻лرսۣ֪Сܷҵϸһأ
¿Ҳͽƶɳ֮ս𵽵ãλʥڽһ顣
˵ƶһֿ׸ıսֵսֻҪõõ޵ҲΪǣƶܹвͬλ֮Ŀռ䴫
Ҫܹһ㣬ôսԣһƾǿĻλսͬʱħԴпʵˡ
ʱΰҲֵܱˣʵСѣȷƶǿ󵽿λ֮дͣ
ŵ΢΢һЦӺһһֱڲͣĽ֮УƶҲԽԽǿƿλռѶȷʵ󣬵ֻҪŬԣӦûųɹĿܡˣҪһʱ䣬ӹͬоһ£θĽƶԴﵽҪЧ
ΰصĵ˵ͷʵСѣôĹƣҪ೤ʱ䣬ܹȷƶ󵽵ûЧأ
ǿ϶ĵ죬߰죬Ӧþͻн


1214 ٵô
֮ģҲǾϸġ
ǳ֮ʮأʹͬλ棬ǳ֮ЧҲ֣ɼܵλ
ħá칤֮֡һǳ֮ƶģħµԽԽǿƶĹҲԽԽǿƶλսϣδܾͲʵ໥֮Ĵ͡
ңӵСռ֮ơǳ֮ͬԲλܹƶһܽǿλ֮ĴǼпܵġ
ҪģȻҪʵʵĳԣ˵ʱ䣬Ѿ൱ˡ
ΰڳƬ̣֮󣬽Ԫ½Ԫϫ͹ȣĻЩԲ¥½ħʱλսۿСѵƶܹܲɹǶڴ֮ǰ׼ϷǵӦ֮ߣʥ԰ɡд󲿷ϷһһλսһߣλһϵԪĵԪӡΧ򣬼ǿӡķйֻһߵĵ˷ӡսСֻҪСѵƶɹҵȫ淴֮ʱ
ΰľ˵ǳֵſΪƶ󣬿϶ܹﵽλ洫͵ЧĻԪӡӡһλսҲ޷ˡ
ΰڵľʥڶŷģͭżзԵʥտʼӦԲԼĽһ£ȻҲͬˡ׼ΰڵķԸԽսǰ׼ʱȴͻȻΰڹһ񣬵ΰǰҪ֮׼᲻һЩףûЩħӴǶּȻħΪţҲǽƻ쳣ģĻȵԪϫ͹ٷսһһֲǰ͹λսһҪ׼Ϊã
ǵ⣬ǽڱթĻϣ˵ⷽı£кܹأΰԺԼĶͷ̾ϷϺͿˣǿСѣпҷ뱻ΪԷһҵھҪаţԷħʱλսƶܹܲóɹȫСˡ
ΰûǰħĽҲΪĹЩħֻȵԪϫ͹ʱŻᷢΪʱǷӡʱ򡣵ǣⲢЩħֻʱ򷢶ֻҪǼ㹻ǿʹõȵԪϫ͹ȣҲƷӡġ
һԪ½û˿ǿݲðʧԸ鷳һЩҲҪȫ׼ΰŻ˿Ľ顣֮һܹܲλսռϷ磬Ҫƶˡ
λʥôҲ֪μ˶ٴλսֻҪƶսƻȻ֪Ӧô¸ɢȥԼ¡Ӧץʱȥħ»ϵģΰȴһкȻǵ
λʥɢȥֻ֮ΰһӣʱܵĻһ䣬ѾХһƬ߿֮Уһڿߵķ¡ѾӰ
ųʶܲ̽һ£ʱӦΰĸ߿֮У̸ĻõĻκ͵
ΰڽԪ½Ķڣ֮㣬ȫѾԳһأ˵һʵҲ˿ΪһеϣԼӦ裬һ˿򡣶ңֻǴΰڵ֪ȷʵΰ֮ڸ߽ԪʥҲǶ׵Ĵڣ
ΰ˵һֱѹԼΪǿһʱûнǴΰչֵֻΰҲǿѹԼΪܹһֱͣԪ½
ΰڲΪԪ½λػߣĺѹô˶ٸ棬ػԪ½λԡ
һʱ֮䣬һ˿жΰʩһΰڵҲûнһһͻȻС
ڿ˵İڿ׼ҵĴ֮һ飬ͨе֮ͨ·ʱͱˣ˲ٿĴУΪõĻ
ڵ飬ĻӦҲǿֻѾȭͷСһ֮ࡣ
ʱֻΰڵСѣӦÿĳϷе飬ǿ׵ڽ֮ǰΪСʾˣٶ֮žϷͿ׵һֱǹעġܹޣ츳ҲʹʵԶͬȻֻнԪ۵ΪȴнԪʥжǰμսսǿܵΪޣվʥڣкܶ鶼λսҲ޵еġ
׵飬̲ʥʱĵãֻͿ׵ܹޣ⴫Ҳֻܹ̳С׵ϣܹٴ漣λսдʣȡøĽ׵ҲϷתһ仰ڸߵλ㣬ϣгһգܹļһ棡
˵ΰڵϸֳһ˿飬Ȼˣڴ֮ǰһ֣ڲ¥½Щħɣ
֣֮صĵ˵ͷȻΰڵн˹Ҳ뵽Լ֮СѾжٶʮ֮࣬ٴӿеõһЩĴУ˵пٶһСףÿﵽ߽Ԫ۵ľ硣
Ҫ߽ԪۣȻûΪʥڣֻҪΰ۷߽Ԫʥκζֶһս֮ڽλãҲ͸аˡȻˣʱȣݲÿҪҪƶ㶨
齻кΰҲ˿Уз֮࣬ҲͿʼԼйص˽ˡֻΰڵݣҲſʩһʵСѣСһͬǰλ棬֪Σ
ΰ΢΢һЦǰģСҲһЩڳ˯֮УƵѹʱӦܹɳŽˡңСڵԪѾȫתΪԪͬ״Ҫǿ࣡
ͽСżԪϴ˵һ飬ͬʱҲԼ翪һǣΰڹ۲һڳ˯еСС


1215 һͳ
ΰ֮ǿڿһʱֻҪʶһɨܹո߰˰ˡ
ΰ˵ֻнԪ۵۷Ϊܹ繹ĳ̶ȣʵΰԼ˵ڿΪʱҲǾԼϿġԤֻҪһֱôƽȵķչȥδĳɾͿ϶ԳԽͿ㡣
ңΰڹ۲ʱ򣬷Ԫ굤켶ҩɢҩ㡣ΰܹжϳҩ϶ڲ˵ʥҩͷҩأΰҲ֪ĵҩʲô֪֮ѿĵҩضǷͬСɣֻҩ¾ĺôҲѹСֻڳ˯Уܹͣʵ˵ѹ֮Խżһ㶼ûпš
ȻˣĵҩܹһþɼļǺεȵĲˡǼٸߣҲڶ̶̵ʱڣһΪɣ
Ϊڴֲ˼漣ΰڲŻԿģΪпܽԴλƶĳ
ҪΰҪǵ⣬Ͳסλռ䣬Ҫô¥½𷴹ˡֻҪܹվԵĻƣôһȺʥڵƻ޵󣬾¥½нλʮǿҲסһȺûʥ
ΰںϣԴ漣ܹܲϮ¥½һоֻǼڿˡ
ʱڿУȴ뷨һΰڶĻᣬ̲סʵǰ֪һͳԪʲôĿ
ΰ΢΢һЦϷʲôСѣӦ֪ʥڣ֮ġ׽ôչɣǿ䣬һǺ¡
˵ͷ֪Ԫ½ΪǿʱӦʥ۹ʱڣǸʱĿ˵ǿƣʥ۹ʱ¥½ս֪Ԫ½᲻ᴦ·أ
ΰڻĵʥ۹۷ʱڣ㲻ܹѹ¥½ҲǣȨĹڼУʹµʧȥ˱˴ĻᣬҲͬһ̶ˮһ㣬ջǵʥ۹ı
ǰһϲϰߣݹʷ֮󣬵óһۣǾ´Ʒ־ñغϡϾñط֣һΪǿʱ֮˥֮쵽λ֮ϣΪҲͬġ
һ̶ȵľȷʵڼŬУҪ뽫½ǱڶʱڼһͳһȴǱزٵġڣԪ½ڲ¥½ħҪһλսռϷ磬Ҫ޶ȵļԪ½ǱܡΪʱҪһͳһ½ӶӦλ֮ǿУ
½ʱӦûӭһǿ߾ʱʱܹлᷴԲ¥½ѹƣ
˵Ĩһ˿âνҲ¥½ЩħͨλսǣֻǽǻˣϽأֻԪ½ȫ淴¥½ĻλսʤҪһ㣬һͳһǱˣ
¥½뷨ΰڵ뷨ֱǲıϣΰڹЦһ֮󣬺Сѵ׳־ʵϷеʥ׿⣬Ԫ½׽᲻ʲô仯ǲ⡣СҪ˵ʥҪЩʲôĻЩϼһҲ˵ʲôǺǣʵ˵׵ܡλѣһֱźͿСһ뷨ֻǽ̫죬һͳһĻһͷ̤ʥȦӡڿСô˵ֻǺ󱲣ֻܰԼ뷨ȥϼһܳµġ
ΰһ֮⣬Ȼ˵Ҫϵ۹һͳݵĻǲʥڳָġϾʥȫԶ׽ʩӰôҲΥ档
ң˵һͳһڼԪ½ǱӴĹһֻҪΪʲôͲܷȥѹ¥½أ
ǧλսԪ½һֱǱأΰҲ֪˶ԹҪлᷴĻǾּɵģ


1216 ؼ
ΰڵϿɣҲͱʾϵ۹ԷĴ󵨵̤һͳݵİ֮·ˣ
ϵ۹ķչͷʮֵͣѾɳݣͷ֮֮ȡֿԲʥڲòƣôԪ½ϻʲôԵסϵ۹ͳһԪҲ޷а
ڿҪ飬취Ԫ½Ӯλսλս׵ĿȻͿʱ¥½𷴹ˡڽλսʱ򣬲ϵ۹ҲԼӿһͳݵĲ
ҪһУҪ⣬ħƶ󣬵ܹܲʵֲͬλ֮Ĵ͡
˵Ҳнʱˣ治֪ôһΡħȻܹԪ츳ȴǼߵģٶȼ죬ǳ֮Ҳһֱڲͣĳɳ֮У칤֮֡ҲԽԽǿţֻҪħ»Ľٶȣôܹλ֮䴫͵ƶ󣬻żյġ
£ΰڸǣŷ¡λݱϼǶȥ
Ĵڵ۶еģķȴϼǣλʱħ¡ġŮȻҪϼǣķˡˣҪλޣȻҪֱϼǡ
ɭϼǶݾڣԿڵķٶȣûѶĹ򣬾ѾᴩݣϼǵϿա
뿪Ԫ½Ȼֻнʱ䣬ϼǵķչȴ˵ǼΪѸٵģ뷨¡ڿУӸ¿Կڵϼп˵ַǷǰһ࣬Ѿһǵˡ
ϼܹķչȻħµŮŬǷֲģΪ˸λһϲһͻȻϮ
ʾⷨ¡ʱػϼΧԼϢϼڵĿ׸ȥ
Ϊ˱׸İȫڸ֮˺ü󷨣ʥ֪뵽׸ȥҲǲܵġʲôЩ󷨶óģҪ벻󷨾ͽ׸ʵһܼ򵥵¡
̤ڿ׸֮ϣжʱӿһֹҵܰоۿǿ󣬵ΪԻĵ֮꣬ȻԼһرĸо
ſʶһɨ׸ζڿ֮С
ʱħºһ鷿ʲôһڹڱչУڼΪӯԪп߽Ԫ˧ų
˵λӣȻԹߣӵˮ֮˵Ԫ½Ͻڿڶˡܹھ߽Ԫ˧ɼ뿪ʱ䣬ûš
ħºĶŮʵҲŽģʱѾΪ˸߽ԪһҲǺˡħ¾͸ÿеϲˣȻн˵㾳磡
ĵ㾳Գ֮Ϊ壬ﵽһ֮ڵҲͱÿԿˣĽ뵽ɵĲΡ
ֻʮʱ䣬ħ¾ܹﵽľ磬ɵ֮ѣλҲʮֺġ
Ҫϸ۵Ļħ֮ѣ֪ҪʤٱϾġȫǽԪǳ֮֮໥ȻȻýģ˸ûн˿ľ֮ϡ
ô˵ħµġܹĳ̶ȣôġ칤֮֡ӦҲøΪɣ
¿Ϣ鷿˹ȥ׼ħºһϲ
ӽ鷿֮󣬿֪ħºĵڸʲôԭں˱ص֧
˽װ־Ѿ䵽ǧĹģķ뿪һСĿûħºλ޴Լôʱ䣿
им֮࣬ҲϢǱ뵽鷿֮ڣħºĵȻѹɤһʮɭɭλŮǻ𣿡
ŮһϲŻıǻŻǡǣħºǺεĻʵǻֵոʱŮǾϲͬʱһ๫𣿡
ҲѹֶŮ˿ٵķӦΪǶԿžԵģŵܹ֪ƿ󷨣ǱصǵˣΨһܹһģҲֻпˣ
ͻȻ˹ǳڿĿУħºĻǵһʱͷӦ϶ǿˡ
ʵ֤ŮĲ²һ㶼ûдҲֻε˫һ̯¶ģҪҪôһϲģ˭֪ôͷӦˡ
ʱħºѾعͷͬͶһ㣬һһͬʱͶ뵽˿ĻУ
ʱ֮ãŮ֮ĸ飬û˿ĵǳϾһԽԽŨ
ħºĶ֪ΪԪ½ʷΪŵߣעΪģܹŮ˽ʱ䲢ࡣֻҪܹദĻᣬǶӱϧ
ո»鲻ãͽһδ֪λڲˣǻˣħºвлϲĵ
뵽Ļ֮ѾȫŮҵɬſ˹ȥ
ӿҲŶŮ˹ȥһʱ֮䣬鷿ڴⰻȻ裬еϸҲͲϸˡ
һ֮󣬿ҽŮڻУķǵ㷢򵥵Ľһ±֮顣ŮλеðʱȻΪİΣеšܹĻ˵һελ֮Уоˡ
ڼУûʲô·ϼǵĿٷչڼƻ֮ڣ˭вϵ۹ĹսʢѾʵϿɳأ
ڿ˵ҲûʲôҪŶŮģ¾ͽλսйص֪˶Ů̹ҪλսлʤƶܹܲãǾԵء
ħ֪µҪԣ¾͸߿ڽʱڣ칤֮֡ǳ֮ȷʵڲͣĽţĵ֮£ƶĹԽԽǿʵֿݵĴͺףڸݵһЩ֮أڰвƶȫɵĴھ֮䡣
ܹܲλ֮Ĵͣħºޣûа취ص飬Ȼ֪ƶ߲߱λ洫͵ڿĿģҪⷽĳԣ´ҲʱˣڽļʱڣħºĶŮһЩµƶܹʵλ֮Ĵ͡


1217 ս
ڷ֮ɭǰѾ֮ɭһƶÿħ¡ĶŮµƶ֮󣬾ͻشͻ֮ɭλĿռͨƶܹܲʵλ֮Ĵ͡
տʼļζʧˣҲϾƿλдͣԲһ׵£ħҲûⷽľ顣ħ¸ڿߣγռ֮ͨ󣬶λռԽԽ˽⣬ܹλƶۼžҪΪܡ
ɾʱλսȫ汩ˣ
Ԥϵһڲ¥½ЩħûеȵԪ½Ԫϫ͹ȣǰ˹ΰǰͺӦԵ׼ûбһֲ
ڵ֪ϢʱԪ½ʥǶѾλսһεзҲΪǿ󣬾˵ͷ൱ڸ߽ԪʥΪĸ߽ħе߽ħרΪ˶Ըرӳġ
Ԫ½һаţλսһȫģֻԪӡ˳ڡԪӡ𽣡ԻǹԪӡߡľ߽ԪóģȷʵǷټλһϵԪʥ󷨣ʹԪӡڶʱǾβƵġôһ⴦λսǲģЩħҲ빥ԪӡķԪ½
һߵλսΰ򣬼Ԫ½Ĵʥڣ˵ݶʢҲʹñ·ħһλսǴƵġ
ħǹʱû뵽һξȻһ棬һ֮£ΰץסᣬ˲ɱһнħȡ˿ź졣
˿ħΪΰڰڳһƣǴһһսæ֪ͨһս±ҪıԪӡ֮⣬ħȫսȷԼһʵϵơ
Щħ˵Ҫ˳ԼڵλսٽһλսػҲҪڰʱ䡣Ҳ˵ħҪǽλƶ󵷹ĳڻӵ޿ɱľ޴ƣ
ڣ˵ǵֶʱ
Ϊħ¶λ洩ŸΪ̵ӡ󣬿ħڿռͨʩչ˼Ρռ֮ơħץס˴λһţʹýƶ󣬾ܹλ䴫͵
ǣڿĴԸ£ħ»һʱ䣬һƶõռͨϽȷſƿλдͣ
Ԫ½Ͳ¥½ײλսɢ֮еĲͬλãпռͨλ棬Ҫ˵еֱ߾룬һԶһ֮أӦƶĴ;ڡˣֻҪܹλ洫ͣúƶλս֮д󣬾һ׾ٵˡ
λսԪ½ϵĳڣһڶĵ¿ռ䣬һɭڣΰڴʥصλսȻǿɭֵһˡΪ˷λս֮תƣڿڵĵطȻҲúƶġ
µƶƳ󣬿ͷԸħʱϼǣλսսʤĺϢȻͺͷ¡ƶһ֣Դƶ󣬸ϸͬλս
ǰλսȻλڶһȾѾúƶ;оת֮󣬾λڶ׵Ǹ¿ռ䡣
ﲢǿһµУ͹һһƻԪӡҲ˽ʶԪ硣ڹʵΣԪ绹ǳԪʥȴѾɳΪԪΪǿĴڣһλսʤҪڿ֮һ֮ãĪڴˡ
ӹԪӡʥУԪ磬ϵԪֳֵ屦ռ䣬ԪӡʮֵϤʤַӡĹңԪǾʶδƶгɵһϲæкСѣǴ󹦸ˣ
˵ͷҲλǰ뻤ԪӡͽλսҲʱֵǷˡ
һ䣬ͺԪɵԪӡ˹ȥ
Ԫӡǿֲ£˻ϵԪһӡǿ֮ϵ壬ֻҪƺڵԪȫڲӰӡ£뵽ӡ֮У


1218 ս
һԪӡʱоһɼΪ޴֮ڷӡڲݣʹӡеĿҲܵ˳
ʣڷӡһߣвǿĴǿйԪӡڷӡ㹻ι̣ĿǰΪֹŵȥǶʱھͿԹƵġ
֮ݵһ϶ڣ͵һӴԪӡ뵽λս
νλսһƬȶĲƿռ䣬ۿȥȫǻһƬļֱ˵ǺԪҲѷ˼㣬ﻹɢŲٿռѷռҪһСˣ³֮ȫĵ
˵˹ޱ֮⣬λսûһ˿һȡ֮ҲϲһطΪ˴ͨͨһλͨ˭Ը⵽ĵط
ʱλսϹԪӡģߡ˸ȥӰӰ´µӰ̬죬ģЩȥģӰڲ¥½ħ
ħ࣬һԱ仯ƣûоģʵܹħƺŵģ൱ʥڵǿߣܹ̤λսģȻȫǻʵħ
ƻԪӡħҲǲ¥½µߡ˸Ӱ൱ߡ˸ʥڣһܹӦǣ
¿һչ˲ͽǹ֮ǳ֮ͷ˳Կ쵽˼ٶȣ˲ʧԶ
ڹԪӡ⼸ħ״ȻΪ֮һ㶣û뵽ͻȻߴӷӡг˳ٶȻôĿ죬ʹǸӦ˵׷ˡ
ͻȻôһзλսʲô
ֻôһˣܹʲôҲù˵Ŵ˴Ԫӡгʱ򣬷ӡɶأߡ˸ħҲˣǼӿ˹ԪӡĽࡣϧǣԪӡŴģûɷӡ˿ɶЩħηҲǶʱھܹƵԪӡġ
˵λսȻҪѡʵĵطƶĲ˵ƶĴãʥڿ˲䴫͵һߵλսγ˾ϵƺڹԪӡߡ˸ħпӵ
ھӡԶĵطһƶȻٷУڳ¥½ĳڸһƶĲ֮൱ڿԿٵ֮䣬Ҳ൱Ȩڵƶ󣬿ЯţʱԳ䵱һ͵㡣һߵλսֻҪΰصĳڴһƶ󣬾Ϳʵλս֮Ĵ͡󣬵սľƶƿʱȻԽŲô󣬽λսĳȫס
ڿƶʱ򣬷¡Ҳ뵽һߵλսλսĻ࣬Ҫ̶ֳȣǿɾǽȻͬˡ
ΰڵĴ£ʮʥڣػסλսһǣԪ½ĿռͨλСֻΰڵһ޷Զȥޱȣ˫ֲͣлӶóһӡΰڵĶֻܼɫ׹⣬Ϊһ׹ٲܻʵʵڸΰߵЩʥڣǸԹĶԪЭʹΰڿƵɫ׹͡
˵ɫ׹֮£Ҫȫͬһ
ʣΰܹ͵ɫ׹⣬Ƕ֮Ч
ܹλԪ½ʮ֮УһȻޱȵǿټΰǿ߼ܣȻʹɫ׹ķһҲԪӡ
ɫ׹ΧŽʮħɢܣʩֶɫ׹ⷢ𹥻
ȻµľΰһƣħǷķ𹥻֮ľ棬ȻΪħʵռţռϷҲʵ
ħȥģӰģҲġ
ֻɫ׹ΧȥƷǷӰն۲ųеı仯ûгֹɫ׹⡣Ȼħеˣûģʵ壬ҲΪݣԱʾԼħĲͬ
һħ߽ħȻµλˣǷֱλսģ˭֪ΰȴͱһҲ֮˵Ҫսһ׼һһʤĴս
˭֪ΰڴսʼ֮һֱǲȡƣȫȻûмڶʥʵΪ˽һսļơ
ΰڵһЩĪλ߽ħȴܹ⣬ΪͷڶԷӪУûΪǿһ֡ɫʥ˿㣡
ЩħȻ֪ΪʲôڣΰڴʱȡҲͽ͵ͨˡϾû˿֮ΰڶľ֧ѵܷʲô»ɣ
߽ħһûģһȥʿ߽ħֵ׳ģòȫһһֵܡ
ħģû߽ħҪûģɼ֮ϵΪĽܡʵϣ߽ħȷʵǾֺͨϻ֮ĿΪǣƿ㣬˭֪ȴӰȻǽҪԸĿתƵΰڵϡ
ʱֻʿģĸ߽ħ϶֣ȻΰΪҲȷʵվߵĶˣôһȴͷڹһֻ֪زأΰڣͲԼһӢһս֮𣿡
ΰڿ˿ǺʾĵħռЩͷкãȲռϵƣҪĻɸϷһ
ǽħҡҡͷΰڣӦ֪ħ£Щ߻ʲô·ұж˫ȻҷʵռţȻҪһƾ󻯣ֺαطҪǵأ
ΰʱһȻˣϷȡƣʲôԵģѵҪɵ㶵ıΧǶԵ𣿡
ΰ϶ּᣬϲϳ԰ĿǽħûƤûģĵΰڣֻ֪أҲǶһʱˣѵΪصסɣȻˣβսһʹ죿ܣҲܵң
ħڹƻģħҲΰûЧʶҲ˵
ʱΰڣƺѾмͬħˣԳĬԶԡʵϣΰڵĿ⣬ڷ¡ոռõƶ֮ϡ


1219 ʼ
ɫ׹Ű֮£׹ֵķΧڵһЩʲôħǿġˣ¡ƶʱ򣬸õĻᱻЩħ
¡úƶ֮󣬶ʱƶһ˿׹⣬˵ƶȷʵһͨˡ
Ҫܹʵλ֮ĴͣôҲʱԷ𷴻ˣ
ΰھ˪´˪ʥˣԴŴٶȴһ˵λսϣֻҪλѴԸϷ򣬶ʱǾġֻҪսپһսϵħҲ͵ڰϷ˿е
˪µ˵ͷλʥ˰ţЭΰ֮⣬ʥȫ̤ƶ
ֱɵƶһԴʮʥڣȻûʲôġȴȫվƶ֮󣬰ɫĴ͹âҲԽԽˡգһƬҫ۵İɫâ֮УʮʥڱһԵĴ˳ȥ˲ʧӰ١
ۼƶЧΰǷͷһʯڿʼԪ½Щʥڣʽ𷴻
ʱһλսϣȥ֮һƧ֮أͻȻɫâ˪Ϊ׵ʮʥڣôһ˲ͬʱ֡
ѾȽƶֻƧطĵ£˪Ǵ͹ʱȻͳһطͨԪ½ĳڣ˵Ǽ
Ѿһڴƶ۷˪µʮʥ֮󣬶ʱһ񣬴ѾʱˣȻλǰˣҲʱԪӡЩħһѵˡʱڹӡħаλǰӦһҲиģҲʱЩħٴʲôζˡ
˪ſ˵ͷΪأλʥڴǲܴ⣬ȻطһܹɱħĻ;ܴ
֪ҪԸħа˸֮һʥںܿͷֺ˹ȷ˵ȻԳֶԸ˭ʱ̬λǰΪ˽һɱЧӵ£ȻͷЩħעǰǳʹӦܹսչ󻯡
ǰԪӡǿͻ뵽λսѾǰħע⣬ɱһǹĻǺ׾ͽǵעסʥ˵һʱʧ񣬾ͺп
˪¿ſ˵ͷͬʱһСһЩҪԼյأ
˵ͷλʥʩһȻչǹ֮֮󣬾Լٶŷӡ˹ȥڼɵͬʱҲԼϢȫͷ˳γһɼΪ˵ơ
֮Ҫ˴ģΪ˪µʥڴڻħעԼ˪µʥڣǸϢԶԶĸڿ󣬰ڳ˺ϻʽ
ڿһξ˪²ɵЩľΪٶ֮죬ȻǳҲҿڷеľ벢ĻûмλʥܹϿٶȡ
˵˴ĵķʽ˹ȥڹԪӡǰ˸ħвĵǻû뵽ոճλսܿʧٵǸһȻô۷˻ңڵģ´Ҳ֪ѾƵġ
һȻţѵΪԼһˣõİλħ
Ԫӡİ˸ħнħħһϾԲôıϷŪأȻǽעȫ˿ϡ
ĿıҪЩħע⣬ЩħķӦ⣬˼ԼϢ֮⣬Լͨʩչ˳
ֻһӣǻ𽣻ɫֱɶ˲ڿлûžŰʮһ⽣תݵͬʱֹ⽣ͨĻҲ֮ݻ˳
ڻڻ֮£Ҳ˳˲ȳһƬ𺣣Űħϯȥ
ԿʵͬʱԸħ֮ЮŻ𺣣˵һִΧĹԽħ뵽֮С
ĿģҪһħǽǵעȫȵ˪µʥΧ£ʱɱֵʱ


1220 ˲ɱ
ʱڰħʵ̫ˣ
ѵΪһˣͿɶλħ
ֳƼΪˣͨҲСӣϾֻһˣһаôأ
ȻˣĹ֮ԿʮֵͣҲΪʩչǷֹ⽣ĻͨƵƣлһܹپصļơ
Ĺ֮£Ҳѹְħעȫ˿ϡ
˵ħλսҲмʱˣΨһܹ飬ǲͣĹԪӡһЩͷˡͻȻðôһ֣̬Ȼ˵ţȻһÿˣȫעڿһҲϡ档
ֻħϣ˸ɫ⻪ſ˹ȥ
ò˵ħĺϻ֮ȷʵޱȣܹһжϯȥ˲ͱɫ⻪˺ķѣЩ⻪ȥƲˣȫſ˹ȥ
ֹ⽣ĻͨȷʵþãﵽεЧһΣǰħһ˹֮ǻаǣͨҲ񡰰ͼħȫ뵽þ֮СˣѾħǲ׽ˣ糱ĹҲȷʵϮ˿
ڿڷ𹥻֮ǰϵħһͬʱ𷴻ض׾ܹסģڼ֮󣬾Ѿ˷׼ֻɫԪ̣ڿܣм䣬ڹһġԪתӡ
ڵԪѾȫתΪԪһȫתԪתӡķڸ߽ԪʱԻסܵ˺ħͬʱȷʵǷͬСɣʹڡԪתӡı֮£Ҳܵĳεĳһһ֮Զʶ֮Ҳһҵ𵴣һ˲һͷʹѰĸо
ħ߾ÿֲֶΣǿԽʶתΪγһʮʶֶΣȻϿƲرľˣȴܹϢзӳµɱǿʮǿ־ʶֻһֵľ֮£ѾʶܴôԹȥˡ
ԪתӡȻһ˵ͨڷʶ棬ȴ˵һҲѹֿһˡ
ȻˣҲǰħͬʱ𹥻ʹÿЩֵסǵԵĽƾһħʶ֮ԶԿвңռֶΣԪתӡǿԼƽһ
ƽӸһռ䣬ܹУҲһԵķϡ˵Ԫ֮ˣʶҲᱻ⡣
ϾƽӳƵеĿռ䣬ǳ֮УܹסʽĹҲʵ
ϧǣõƽ֮󣬻ûüһʱ佫ʱòĻֻҪƽӣڰħΧ֮£ҲܹȻ
ȻˣڿҪ飬ħһ£ֻҪǵעҲˡģǺܺõһ㡣
ſˣħģһм׷ļơ
ʱͻȻ
ڿħֵʱ˪´ʮλʥڣѾϢΧ
ڰħ˵ֻ֪Ƕһ˳λս֮Ӧûκεˡǣܹλ洫͵ƶ󣬾ǳ֮ʹýʮʥΧ£Ҳû˿Ĳ
׷Դǿ޵ֶθɹЩħעȫϡʱ˪ǵͻȻϮҲһǡʱ򷢶ˡ
˪˷ֹħУнħʥͬʱͽħǸʥͬʱ֡
Զ٣ͻȻ䲻⣬ħֻҪı죬ʲô³ɣοʱҲûţͬǽħ˷
ħʶķʽÿһСвһĵҪ˵ʶֶΣЩħֻǿʶǾκһʶʩչҲô׶Ըġ
Ȼˣÿͬʱħ𹥻Ҳǲܵģֻܹڶ̶̵һ˲䣬ٵնһʶʩչξ׷ħ˹ȥ
ħ˵ϰʶֶι֣ȴû뵽гһգԼ˶ֵʶ
ʶǾֻҪ˿ʶħڶʱһһ˲ʧ
һؼʱ̣ʧҲ͵ڶ˿ʶһнħħʧһ˲䣬ʥڵȫ͵ϮûûüκεķӦô˲ɱ˵һ
ʣµħ³ͬãΪ׵һнħ˪ʥΧ˪ͻȻȫнħԼͻȻ׹ر֮Уȫ˲䱻һ㺮סʱʥҲû֣ǵȫ֮£нħź㱻ΪƬֻʣһӶݶ
ûü٣һɼΪͲȥ˲ͽһ֮Сͬʱ˪µӿһõɫˮϵԪ⻪֮ͬԼ꣬ȫΪС
ˣнħǱ׵ɱˡ
ħͻȻϮ֮£ôк³أ
ħӦʱ䶼ûУϮ֮±˲ɱΨһħӦٶȼ죬֮յĽȫ黯оʹֱʧļơ
ȻħһЩֶΣԱ֤ɱ֮
ʱʩչһʶξĿѾһۼħֶʱһǾɨ˹ȥ
ΪԻħܹħγرѹһȫ黯ħӰһӱʵ̶̵һ˲䣬˪ѾȥͻȻпһ俴ȥӨ͸ı֮һ˲ͽħһƬ֮С
Ҳ֪֮ǲݼŵԣֻڶ̶̵һ˲䣬еıôͻȻʧ֮ͬʱʧȻħˡ
ˣλڴ˴λսİħȫ˲ɱһܹѣ


1221 
Ԫ½¥½֮λսѾ˽ǧ꣬ڲ¥½ʵƣÿһαλսʱ򣬴඼ǲ¥½һռϷ硣
żԪ½ʤʱսҲǷƿɳ£ûʲôֵÿҫġ
һ˲ɱħǰδеĴʤ¥½ĵ̱Ԫ½ҪĶ࣬ʧҲһЩܲ
Ҫ֪нλ˵ʥھǶսôнλ棬ﵽʥһεҲ̫࣬һʧ˰˭Ҳܲˡ
ңһսһλսϣһͱΰץסᣬһнħ
һλսʧħѾӰ쵽˲¥½ʵҪ뽫ʧľħ治֪¥½ҪѶõʱ䡣
ս֮󣬲¥½ȻʵϻʤԪ½˫ĲѾôˡңڻֻǿʼ˭֪λսȥյĽʲôӣ
ɵֵλʥڣʱ¶ЦݣȻΪս⡣Ψпһ˿âһ䣺ֻǸոտʼˣ
ʱһλսħͻȻɫһ䣬ֵ߽ͬܰħãһλսϵİλħͻȻʧȥϵϵֻ
ħΪһλս¥½ʮλħɱλսʱÿһλħ֮䶼ġҲħ귽ͻƺõһֻҪͨͿʹָħ״̬Ҳڵǲ
Ԫ½λսжβв¥½ʵ֮⣬ҲΪħֺ֮ϻ֮ʹԪ½ʥ֮սǴ·硣
һΣħڶ̶̵һ˲䱻ɱʱħһͷŻᾪ
ħμλսѾһζˣ˵ΰڵ϶֣ҲйĽ֣ȻȻҲ˵ʵ֮ǿˡǶЩħ˵ûзһаͬ鱻ɱ顣
һλսĽΣħѾʵڲ¥½˵ͬսʧˡҪذֵܾΨһ취ܹλսлȫʤԪ½Щʥڳ˻λսס
Ļ˴ʻص¥½ֻ»ħĵӣħڲ¥½Ҳûʲôλˡ
ħǲ¥½λ߽ħ֮һͬʱҲߵһλλս쵼ħսһλսУħǴռϷģǿͻȻڽħһ߽ħˣʹħǲò˳λսħҲһλᣬΪ˲¥½ʵϵȨߡ
һελս˵λ߽ħˣûгսҲɽħָӡǣħҪǴܶصĻֻλ˵ĸ߽ħܹһ̣лȡħĵλ
ڻûΪֵͬܰλ߽ħһ֮Ϊɽħһ֮ΪˮħǲȨֻԸķѰʱ䣬רϻ֮ΪܹԸ㡣ϧǣȵǳزμλսʱ򣬿ȴѾ֪ˡ
ɽħˮħȻμλսͲʧܣĻǵҪʲôط飿ˣħͨһߵλսаħ˲ɱҲһĪģͬʱħ׷һ䣺ˣôܣ
ħȻ֪ԼеĸӦǰͬһܼɫ׹⣬ͻȻ뵽ʲô
ǰɫ׹̫ܼ׹浽ʲô濴ôɫ׹֮УļԪ½ϵĴʥ
˫ڽ֮ȷʵˡǣԪ½ϵЩƻһ᲻ɫ׹ڻн󲿶ӵһλս͵Ϯأ
ĻԪ½ܹһӽħɵ
ʵҪħ²ôɫ׹֮УֻΰڶŴ֣
ֻҪץסᣬԸΪҵĹƽйΰڶһǿ϶ŲסģҪܹɫ׹ķôħһΰڷΧлὫΰڸɵ
Ҫܹһ㣬ôһλսٴҲ˵ֵˣ


1222 ķ
ħʶһʱæɽħͺˮħ˸кλڵзпΰڶŴ֣ȫ֣Ҫܹΰ£ôٴĴҲֵˡ
ɽħͺˮħΪ߽ħȻҲǼŽħ֮󣬶ʱôһ£Žħ˵ͷһּɫ׹Χ֮С
ɲ֮䣬ʮħһɫ׹ⷢ˹Ǻεȵľˣɫ׹ˣʱҲЩȶȥǺܿһ
Σħӿ϶ԼĲ²⣬ɽˮħĳҲ͸Ϊˡ
ǣʱΰڵĹЦɫ׹д˳ֻħôͻȻ֮䷢ˣôľսʲôʱıôˣ
ΰڵɫ׹ֵķΧڣһɹӴԪεӿƬ̺ƾͲЩħ١
λսֻеһ磬Ԫһʮѷܹ˾˵ԪӿֻԪ½ЩʥڹĶڵԪ
ƣ˭˵ΰڵûжʥڣ
һ˲䣬ħʶԼܲ´ˣΰڹʲô˲ɱһλսϵİħ˿ٵĻصأħ˲ɱӦԭˡ
Ԫ½пǿ𣿻˵Ԫ½ʲôطǿԮ
ǣλսһֻλ֮飬Ҫλİ̸ף
Ҳ˵ûжλ֮Ľ飬ֻǵʥڽһλ棬Ͳһ׵£ûдʥڵ֣ܹ˲ɱħ˵ˣôʥڰԪ½սܹʲôôأ
ħ˼ȥҲԪ½ܹǿİ֣ôԪ½Щ֣ô˲ɱħأ
Ҳֽħ벻еԭ򣬱Ͼܹλ֮䴫͵ƶûŹ뵽󲻵ô֪Լһһϳ˿أ
ɫ׹ڵӴԪӿƬ̺иԪɫ׹ͬĺӭħǵЩֶΡ
һʱ֮䣬ֿ񱩵λսɢȥ֮ӴΪʮλʥڱ˴˽棬ﲻλеռԵرֻ̣ռ䶼ᱻЩ񱩵Ū
ҲʥҪս趨λսϵԭΪλ棬϶ܲʥ֮ĶսನҪһս˵һλ涼ᱻٵ
˫λսĿģռԷλ棬Ϊ˴ƻĻ˫ҪƺĽսսͿƲסˣ˭Ҳ֪ջݱʲôģ
˲ɱ˰ħ֮˪µʮλʥڣȻͨƶͻΰڵߣʱİΰڳ档Ļΰߵʥ϶סʮλħ糱ơ
˵⴦λսϣ˫ʱֽסˣħһȻʵռţ˫ĲಢǴ޷еĳ̶ȣֻҪΰһķأħҲ޼ƿʩ
ʱ򣬿ڸʲôأ
ûк˪µһ͵ΰڵߣֱӴԪӡصԪ½ϡ
ԪΪ֪λսϵսһֱʥŬάϵԪӡȶ˵Ļ̿ʵСѣսΣ
΢΢һЦԷ⴦λսİħѾȫɱһܹѣ
Ĵʤ˵ǰδУԪʥ֮ȻǸ¶ϲ֮ɫԪ˷ܵĴֵãã̫ˣܹ˴ʤȫСܣһǴһ̣
һ˿âǴʤ𣿲ԶԶĲһλᣬҪǰλս׿סͨһֱӽ¥½ͨ
ŵ׳־֮ԪҲһЩŵʵСѣĿôܹ
ŵĵ¾һܴҪ뽫λսȫУҪһһҲУҪ˵㡣ԣõİ취ǽԪӡƵһڣҲ͵⴦λսȫУ
ò˵뷨ȷʵ˼룬ԪӡסԪ½ߵĳڣ͵һΪķӡǣҪǽԪӡתƵ˽¥½ĳڣǾȫǻΪˡ
ʱԪ½һֻҪλսܹʱͨԪӡ¥½¥½һأҪλսҪԪӡ
ǣԪӡôùƵҪܹ׹ƵĻ¥½ҲһֱԪ½ûа취ˡ
Ψһ⣬ԪӡĿƶ
ԪԿ˵˼Щţʵôû𣿡
ǿ϶ĵ˵ͷΪʲôܹأԪӡҿ׼㹫ãֻҪϵԪ뼯;˲ԪӡĻţⷽ滹һЩоаսԪӡתƵһڡڣ⴦λսħȫһɨգƶӡֻҪռ⴦λսôλսȨͻǵСǸʱ򣬳ԾͷĿɾЩħˣ
˵ⷬʱ򣬿˵緢ָ㽭ɽģԪ֮ҲɵһѪڵĸоۼſģԪҲһ󼤶ſ˵ͷһᣬӦҪץסҪôϷ˰æ𣿡
˹֣Ȼλǰ֮λսԪѷԪӡƶ¥½ĳں󣬲ܹԪ½ԪԹʱҪλǰάסԪӡת
ԪһЦС£ҵԵܹ쵽ҪһֱάԪӡλսҲԸ⣡ߣһֱЩħѹţһüĻᣬϷɲ
ʥڣȻԪһ˼һ񣬵˾λǰˡ
һ֮󣬾ͼǰһץһɺӴϵԪӿ뵽Ԫӡ֮СɻϵԪû״ͻȻһӻһֻԪֵģڿеץ˹ȥ
ĻϵԪ֣֮һ֮£ѾжԪӡϵһץ֮¾ǰνһһӾͽ𽣸˳


1223 תƷӡ
ԪӡʧȥϵԪ֮ϵԪȱһȻܹǿתⲻ˻¶©Ѿ㲻ȱķӡˡ
һĻԪʥڣҲֻ֪ܿıˣǸֶһԾ䡣
ɳȡ֮󣬿ڿԪӡİҲʹࡣǴȣľϵԪӿٴλûһֻԪ֣̽Ԫӡ֮УľԪץ˳
Ҫ¾͸Ϊ˳ˣֻתϵˮϵϵԪԻǹߡԪԪҲץȡ˳ԪӡҲ֮׵ɢ
ԪӡػһλսҲʱˣڼһ󹦵ķӡɢԪʥڵУ˵Ķĸ̾иϲãΪһ̿ʼԪ½¥½λսУת
𽣵ԪкֻԪλʥкһȻԪĻ֮£ӳҫ۵ɫԪâôշֱӴռͨλսԪȻǽ
λսУڵĸ˴Ȼɵľλڲ¥½һߵĳڡ
ʱҪչֿáԪӡıˣԪתӡʱ򣬾ѾԡԪӡķӡ˽⣬ܹӡ֮롰Ԫתӡ֮УټڵΪǰͬնԪӡóʲô¡
ϧǣλսеԪѷáԪӡǲ¡ͼĻҲ޵ģĻԡͼλս򵥵ˡңˮƽһս֮󣬿ԡͼļҲ˽⣬ܹȻ֮Ʋ󷨣ô͵ģʥҲֻСȻ֮ƿɽ£ΪáͼҪ½ܷ࣬סʥʵ˵Ľ˵λսԪѷ֮ˡ
ڿϿɡԪӡԭ򣬵˵һӡʤˡͼֻԪʹáԪӡﵽǿ̶ȣټԪ½ʥǶԡԪӡһ˽⣬ܹԪԪӡάϵǷӡλսѡ
׼ֻ֮ڵϵԪͬʱת𽣡ԻǹԪӡߡľԪԪͬʱɢõɫԪâзλڳڵϷȻɫԪâĽӳ֮£γһԪаԪӡ
ʣԪӡѾóˡӽԺڲ¥½ЩħҪλսҪûǸ¹ơԪӡˡ
ꡰԪӡ󣬿Ԫʥڹ˹֣λǰػһӡ͵¥½ȥߣʶһ£һħƵأʲô˲ģ
ſĻһ䣬ֻ˲뵽Ԫӡ֮Уܿʧˡ
˵ķ˲¥½ԪʥҲеΪ˷ܡǣҲ֪ܲάסԪӡһλսʤĹؼȻһĶӾ񣬽ԪעԪӡ֮С
λսȻԪѷʥڳȻʹ÷ӡﵽ˼£ܹڸȫס
˵Ԫӡ뵽һռʱͻȻǰһڣͬʱһŨħϯ·ؼ䶼ħˡ
ħڿ˵İ¡ħ幦ħΪ
ħҲԪֳһʽֻԣһİԣԪֻ£ͬԲԪģֻҪħתΪԪܹ֮գЧҪһۿۡ
տĹƣԪ½ʥڽ¥½ʵҪɡȻˣ¥½ЩħԪ½Ҳһ
ĻλսǼ򵥵ĻʤܹռԷλģҪԷλʺԼλĻСȻˣڲ¥½ĻУһЩʣԪ½ģֻռЩʣʹ൱档
˵ףλսǼ򵥵֮Ҳ漰ġռһλûо޴ĺôЩʥôὫһսǧ꣬ҲԸֹͣأ


1224 ǲ¥½
ܿһܵĻԼ֮һԨ˵ǰգѹĻ˵ĺڰ¥½һ߽λսĳڣҲλڼΪ֮
ڲ¥½λսһֱλĵλټһνħȫһλսµһڣħǲûκεķʩҲû뵽˶λսֵռʱ򣬾ͱ׵Ĺ뵽Լһϳɣ
µԨλüΪƧټħûвòŵԼٻй¶ǳ𣬴ȿһԨʲôĵط˵
ոշûжãͼͷħһ󷭹һ峤ɶĺӰͷǽвʳһ
Ԩ֮УȻûħĲԨ֮еħΪŨȻŲ¥½еħޣڿôһͻȻԨ֮УʹЩħ޾ŵѪζһȻҪ˹ˡ
ǰħޣչ˫֮ȷʵʮ־޴󣬶ͷ­һ֧೤ļſ˹һʳѪ͵ħޡ
ϧǣһͷħȻߵ壬ԿڵΪͷֻ߽׵ħޣڿǰһֻҲ˶١ֻһӣһɫԪ⻪ͷħ˲ͻΪУһҽû
ͷħޣͿˣΪħȻһȺӵħޣŨŨħҲ֪ж٣ֻܵħͣҲ㶡ȳȻǲ֪жħǰ˺̵˹
ֲ֪ͣļһڿ˵Ҳһ鷳¡ֻһȶʱУֻһܻ֮ΪһƬ𺣣ȴǽͨʩչ˳
һЩ˹ħ޾˻ķɶһֻҪմϣȻһӾͱΪޣʲôҲûܹ
ֻ൱߽ħ޵ʵ֮ͨ£Ŀ˵Ǻ޵ֿ֮ħ޵Ȼʮֵ£֪ǲǿڣȻǲҪȫȻûһȴ˼
¿ҲЩħˣͬΪһŻһֱԨϷڶ𣬲ħô࣬Ҳ޷Կγɰ谭
µ⴦ԨǼϷ֮󣬲Ϸһ΢⣬¶һ˿ʡǿһʣҲһֻĸо¥½Ӧһ԰ɫΪĴ½ˡ
״ħޣǼùģ˽ӽĸ߶Ⱥ󣬾Ҳûгֹˡôһ͸ˣͨҲ
ۼϷɰףͿԴԨзɳȥǣʱͬұһһʯͻȻ䶯תĺƤһΪһѪڣͷſҧ˹
һѪڵֱʮ࣬ټϾԨĳԽԨԽΪխһž޿ڲཫԨڸȫסˣʱĿȥͶһ
ԣ޿Ҳһħ־ģħҪĶˣѾžŽħ޵ʵֵȼħޣڿǰȻǲƵġ
ֻһƣһ״ɫԪӿ˲ͺ˾޿֮С
ǧʽڵĿ˵һˣ޴ĳȴ޿ħܹġֻܵʯ׷䣬ұ֮£·Ϊұһֵľ޿ħޣ޴ôһӾͱԨ
⻹꣬ſٶһӣһʽȴǱԪǻ𽣱˳ڽ֮£޿ħ޾ͬɵһ˲䱻иѪ飬ֻһȭͷСħ޾˻õġ
һУǻħ޾˶˻Žħ޵ħ޾˶ڵĿ˵Ҳ㲻жļֵǣ޿ħӦǲ¥½ϵĸ߽ħˣħ޾ռǿһоֵ
ɱ޿ħ֮󣬿ûܵκ谭˲ʹԨг˳ȥ
ſҰΪ֮һǼ˲¥½ò
Ԩ֮ϣһƬĻشĿ֮ȫԻɫΪֲ˵ĸоѹ֣ȻҲ鲼ħǱԨȴҪ࣬ħŨȲǳ̬Ԩ֮Ȼһĵط
ֻǲ¥½һǣȻܴŲ¥½ȫһطȴΪԪ½¥½㣬ҲŲͬѰˡ
ʱϻһƶƶʱ
¿һ۵Сɽ𣬽ƶɽ֮¡ôһýλսϵĿռֻͨҪͨƶҲͿԽ¥½ˡλһλսϵΰڵʥҲֻҪεת֮󣬾ܹɵĽ¥½ˡ
һͨղλսȨ
ȻˣʱҪʥЩħ֣Ҫúõ̽һ²¥½
ֻжԵԽ˽⣬Խпܳ׵Ľ˸ܣ
һƬҲ֪ΧĻΣֻѡһв̽ˣǿŶֱɶȥͬʱҲʶ̽˳ȥ̽ܵĻ
һ·֮󣬿ûзκǿҲûʲôֵùע֮⴦طڲ¥½ҲڼΪƧ֮ˡĻԲ¥½ǿԪ½ʵʵ˵ĻûԵ
ַһʱ֮󣬿ŵʶͻȻԶһ˿֮ħһӱŨ࣬ͬΪʵһһŨŨ
ķ֮󣬿ȻҪȥʲôˣžԽԽħŨͬĻҲĸ˿ʶ֮С
ֻһƽԭİм䴦һߴɵĴִʯȥʮֵĹӶɣͣɢŨŨħŨħԴ
ʯȻǲ¥½ϵһҪڸӦʯͬʱҲʯĸȻһħػţֻʶԶǿ󣬲ûвʶ̽ܵĶ
ڲ¥½ԣֻһħҲ൱ʥڵĶǿߣ˻طһʯȻҪһħػʯȻǷͬСɡ
ķ֮󣬿ȻҪӽСĵˡֻܵĽϢҼٶȣʯڵλ˹ȥ
Ҫһ˽¥½һ


1225 ֵ
һħȻǿĶ֣ǿҪģҪħɵ볢Žܻ׽
ħȻػʯ֪Ķض٣ĿӦܹ̽õϢɣ
Ȼˣһħͽܻ׽ȫ£ǿҲûһܹɹİա
һѾʯˣǰУͻ뵽ħĺΧڡ
һֱĿǰΪֹϢЧãûбػʯħҪ뵽ֵķΧڣضйŹ֣ʱܹܲô֪ɾ˵ĽˡˣҪԸħĻ¾ͱ֣
ڿʯʱѾⶨ˳ֵķҪ֪һֱǱ뵽˽ľ룬ûбػħ֣ɼʶǿԶԶĳ˲ɱħʱ򣬿ʶҲ˵ǽ˴󹦣ʱҪ뽫ħܻ׽Ψõʶܹһ˿ᡣ
֮󣬿ҲͲ˿ԥˡֻ͵һչǹ֮Լٶ˼ޣ˲ͳ뵽ŨŨĺ֮Уػʯħ˹ȥ
ȻոճķΧڣǴĳԤľһϥʯ·ĳħǵɰһԾ𣬲תͷſ˹ķ˹
ٶȻ죬Ҫ˵쵽һħȫӦȻҲǲܵġʱĳħȻǾȣ֪ԼػطʲôǿڵĹҪ֪¥½ϵħǣ˭֪طҪԣҪ˭ƻĻ͵ͬڳΪ¥½ħĹУ
˭ôĵӣ
ʱħҲ˲ѰˣֻڿͬʱҲͻȻ黯Ҫʩչĳֶһ
ǣȻ˹ôֻƾٶȳȥôأǰ˲ɱħʱ򣬾Ѿ֤ʶЩħ˵ʮЧĹֶΣȻҪʱʩչˡǣڿǰ˵ͬʱһǾػʯħϮ˹ȥ
ħ뽫黯ģ˾֮ȻͻȻһ黯ĹҲΪ֮һ٣ٶǺεȵѸ٣ֻô̶̵һ˲䣬Ѿ嵽˳ħǰһ֮һɫ⼲̶Ѹײڶ֮û뵽˳ħδȫ黯֮ڣ
ʱ̳ɫȻǿıԪǻˣǻ𽣴ħڣڵϵԪʱͬˮһӿ뵽˳ħδȫ黯֮ڡſԪӿħھǱһֲ˸ϵһ嶼ԪסˣʱֻҪһʱתԪԱħ׵ɱ
ǾЧʹóħһҲ׵ľͽסһ֮󣬿̵ͺһ¼ȻѾס벻ҪƵ֣
ħֻʱǿ˿ģ䲻סһߣôܳô¥½ģ
һЦòŴС֣¥½ֲʲô̶ѨΪʲôãУ뵽ҵУӦʸ¸Ϊ׵һЩ
ʱħʲôſԪ½ߣͨλսģߣһελսôܹ߷¥½
ٴεһЦ䵣λս飬絣һԼɡʵҺǺ棬ԸħݣȻҪƧ֮ôһʯ֪ʯʲôأ
ħЦһɵ࣬ΪУҪڲ𣿡
һ䣬ͼħԼ屻ס͵ӿ˿˿ħ֮ӦǣʯӿħҲʲô仯һ
¥½ħĶֵʲôֶΣ治رȻаСĴ⣬±סܹסµħǿץס˻ᣬһﲻɲ֪ʲôΪ˱ֻǶħʹɱˡ
ſ뵽ħڵԪ͵һתУʱԪըħҲһıը֮лΪޣ


1226 ħ
ħԣ屻ɱֻҪ껹ڣͲˣڳħ廯Ϊ֮ʱһӰͻȻ𣬴оʹӶݵļơ
Դ׼һʶն˹ȥѾ޸ƼӰȻǵֵסʶĹӰʱŤ
ӰһУ֪࣬¥½ضú
δȫ䣬ӰڵסʶĹֱӾôɢ˿Сˣħ
ħдһ²¥½鱨˭֪һȻǺηֻǽɱˡֻһǰ޴ʯȤˣ֪ʯʲôܣħԸƴһսҲ͸¶Ϣأ
Ȼ޷ӳħĿдϢȴѲסſһ̻ڵ˺ħȡϵλϹʱڴڵ˳
ڲ¥½λ沢ûж˽⣬˲֪˵ħħˡΨһĵ⣬ħ̫߶ˣ֪¥½ôһ¡
˺ħ̻гһȴħ֮ǰ˾ףȻħѵλµλռ𣿿ϧħ߲㲻ʲô˲λ档
֮ҲЩħȻ̫߶ˣ¥½λҲλڶεнλˣûʲô˲𣬲ħ֮һ
˺ħһ򲻶ԸʱȻҪԷˣֻˡߡһֲǲ֪ԼڵĴȻףʮɷħλռ䣬нλ֮Ҳʮ˲ˣֲ˶٣ʮɷʮ𣿡
˺ħĶԻУȻǵõ˲мֵϢ֪ǰʯӦǱΪħˣʲôʮɷʮӦǴŲͬܡ
¿ڳһ̵ģͿĵŹֵʯǱΪħ𣿲֪ʲôر֮أǸеʮֺ棬֪λǰܷΪأ
ħϸֳһ˿Сӣ֮ҲǳˣǸǳڸλĳʶ֪ʵ̫ǳˡİˮƽȻеȥħλ棬Ѱ·𣿡
ûȿ𻰣˾һһףŽ̲ģСҪʲô⣬㻹ʲôôɣ̻Ҫ䵽ĳħУ㻹ΪԼ޸Ļ𣿿϶걻ɵΪ׳ħݣСӣھϷһЩʶһ˵ħ۾ݵλ棬£ЩλԪ䣬תΪħ˵һЩӦ
£ħλħͨعתɵģҲʲô֮ǣһЩλ棬ȴӵħλ浮һֵģܹȻ֮вħʹλħŨ̶ȣλܹȵġȻˣʹֵĹҲҪܵλѹƣ̫סΪʮλ֮һλֲħʮ֮࣬ҲΪʮħλеĶһݣλܹ֮ȡµһ˰ٸλУֻнλܹħнλֵħֻʮҲΪʮɷħ
ɷħȻȲ϶ħӵеɷħнλ򵥣ħҲ߲ܰħô˵϶ʲô㣡Сӣɵöһ۰
žһӽһ󴮣ȻҪħ֮ǰħһ󻹲ħһҩ
ħ֮ŭЦ̲ס嶡ȻЫĳȫȫС˼Ϊħ֮һ䡣һнλ棬ڱȻħ߲ˡȼʶ⾮ܹ֮׵ģߣֱĳ治
ۼλпܾôȥæһԴԲλǰ˵ħһλ˵Ӧ൱Ҫˣ취ƻ᲻λ涼Ӱأ
һ˺ħһּΪȵĿⶢȻ˹ֽһСӣļʶһⰡħҪôٵܹƻҲ͵ͬӵλ涼ǿˡӵʮɷħнλ棬ô׻ٵģλԳħļһԼȫʢʱڣҲҿĺڰɣ
һΣħѵûзһȻǱʾͬ
ʱҲǺʵСӣôħλģһ˼ٵħħг𣿡
Ҳû˺ħ̹ԵʵڵԪ½¥½֮䱩λսòͨλս뵽ûһЩ飬˷һ
ħʱסһԭǲ¥½СӣôڵԪ½ֻ²¥½ʵ൱ףټħħϣʱʱĶħ߽λ棬Ҳȡ˲׵ĵλһλ淢λսʤ㰡
ʱ̲סҪħˣֱԵôˣڲǿСӹ뵽¥½˵СռϷģϷӦǲ¥½ŶԣߣС϶뻤ס¥½λ棬ĸСӣģϷΪѹأضᱻħơ
ħԺȻŭŭĵԼС֮ģױȣǲСӣ㲻ڸľһʶԸЩεħЧģֻƾһŹ¥½޼ˡУٴһʶطԱ֤ܹһЩǿħԼϢߣ¥½Щʲô⣿
ûüлһԹֽСӣСħ壡˭֪㹦ʲô⣿һ˴зϳɱħͷĵ
ԺһЩֻϢ˵УԺ˺ħص̻֮ڣȻͨϵħһղ˵ʶطʲôͨ


1227 ӡħ
ħΪħ֮һڸ߽λҲӵߵĵλҪԸнλħûһЩֶأ
ħԸ⴫ڸʶطг֮ΪħۡԴطʶ֮󣬶ħϢӦʮͬʱԼϢʹħ޷ֿ
ʶط֮ȫްôڴ¥½Ŀ˵ȴǺʵֻҪܹܿЩħĶĿڲ¥½Ͼ֮ˣп飿
ֻҪõĻʱܹıλսƣ
£ħ̣ħۡһʶѧ˹ڿйľ飬ħʶų⣬ټħԶ羪ôӣڻħ۵ȫ׹ֻ֮Ƕ̶̵һ㹦ħ۵ʹ÷
һʶط֮󣬿ȫڲ¥½ȥԲ¥½һ׵˽⡣
ȻˣµħҪ˵ûʲô뷨Ǿô뿪Ļôĵġ˵ħֲӵлصĴͨôħƻأ
ħĴڣ˵ǲ¥½ǿ֮Դûħת¥½ħͲôŨôΪħҲôࡣռ˶ǿϵƣ¥½ƾʲôλսѹԪ½أ
ٵħȻһݵİ취ǿûҪôأ
Ÿߴɵħкܿ뷨
ħ˵ǽȻ֮ƶħΪ۲һͼĻܹ֮ﵽ£ӦòħܹƵġ
ңֻҪڲʱĳмǿԡͼĻþԽħ׵κħҲңˡͼ仯֮Ӧܹħɢħȫڡͼ֮ڡ
ʱ򣬲¥½ЩħǣһħôҲҲˣҲоħɢǻô룿᲻Ϊħĳλ֮ʿٵأҪɴ˶뵽λӶֻţһȤ顣
뷨֮󣬿ȻҪжˡ¿Ҳ뿪ˣΧǰħæµ
ֻ˫ֻӶһɫϵԪâӿڵ֮ȻһʯεضȻﲻħĸ߶ȣһĲҲʮҵĸ߶ȡ
Ƭ֮󣬾γһƬʯһܹһ˸ʯħΧȻſһħ棬ܵػͻȻһ䣬ħеħӿ˲ܲʯ֮ڣҲ֮黯ʯ־ôʧۿȥһƬﻹħĴڣ
ħͼڲħŨ̶ҲΪ֮һǺܵĻģ䡣ʱħ϶Լ۾ΪΪħȻˣ
ڿġͼħΪۣȻ֮ƣҽȫ˻þ֮ϣ˵ǽӵ˼£Ǹ߽ħҲһơͼ
Ĳ֮󣬿ȻûٵħȴҲ˲¥½ʮ֮һĸʱƣӰҲԽԽ
ʱҲԼµġͼһǱ¥½ǲˣǳ𣬼Ŷȥܲڲ¥½Щʲô
֪ǣػħħɱʱԶһλսϵĽħͻȻһξãħͻȻʧˣѵʲôⲻɣ
¥½ʮɷħΪĿأÿһħħػħΪ¥½ʵȨߣȻЩػħסħ֮ˣħɱʱħҲħʧȥϵҲػħĸħ⡣
ħǲ¥½֮ǿĸôܹأ֮Ҳѹֽħᾪˡ
һߵλսϣаħ˲ɱھλսһħҲпܷ⣬ѵ֮ûʲôϵ
һ̣ħӿһּȵĲУһελս̫ⷢǲǴһελսƻͬأ


1228 з
ħмΪеĹȴûͣλսеزԷΰڰڳһصļƣܹ⴦ս̵һˣôελսʲôأ
ڰɽħͺˮħ˽ħľҲɵüͷ̲סдʽħôһ¡
ڰɽħͺˮħħȻĻƽ޹ʵУǽħԼĵ飬Űɽħͺˮħˡ
ڰɽħͺˮħ˵ǲħʲô⣬ħӦ϶ελսеҲǸоǣôս˻ص¥½ܹأ
հɽħĳʲô⣬һħħһţֵʱڣҲͱչˣԸԸ⣬ʱҲҪΪ¥½һ󷽵ȶħҲסˣôελսǾͲòˡ
ɽħ˵ħȻǲ¥½λ߽ħ֮һȻһֱڱչˣҲ˵ֵܳĵزֻħȨʧܣŲòݷǰɽħ֮Ҳ͵ͺˮħ̬ħħ֮ʲô˽˶ԹʱҲҪһ¶⡣
һİɽħͺˮħľΪһֲ²⣬ǾһֱûмӰĿ㣬ǲʲôͼıأ˲ɱİħħ䣬һͿйأ
ħȻǿĶ֣ô˵Ҳһ߽ħ˿ټ׽ɣǿڰʲôֽţҲʹź󷽲ȣôһελսʲô˼˻ȥͼı
ħװɽħͺˮħ뷨ʱȻҪͳһ˼ˣǵ˵ͷһħԸ˼䡣
ħԭħµģҪħȻаϲҲȻȥ
Ҫ˵ħ۽ʵޣһٶоȻ²¥½ʽĻҪħ֮ĵ
¥½λսһֱռϷ磬ħжԪ½ᣬǸͽħɽħˮħһܹվڴ⡣
ɳһħź󣬽ħ߽ħ־͸Ϊˡ󷽵ʱ˲ϣµսֻ֣ҪܹͻΰڵķأͿԽȫս֮УôƾԼһƣ϶ܹԪ½ǱһЩ˻
ڽħħУǾͲΰڵķܹһֱȥҲΰڵķλսֻͬľأ
һʱ֮䣬λսϵĹ֮øΪ
֪λսϵı仯֪Լڲ¥½ĶԽ󣬶Ԫ½ҲԽģһ·򶫷еʱϣܹʲôµķ֡
¥½Ԫ½ΪֵĵطڼΪƫƧ֮أܹһħѾǼѵˣҪʲôջô׵ģ
ʱȥˣѾԶʮ֮⣬ǰĵƽ˱仯ֻһɽģȻˣ¥½ɽԪ½ɽȽҲԲͬġɽɽƸɽɽ֮ĵͼһĲۼ󣬶ͱ֮֮գԪ½ϵɽʮֹңӼ㣬ڿҲͷӴɽ֮УֲȻǼ٣˵ʲôߴֲˣǹľҲټֻڵϵһЩɫ̦޺״޺ֲ
ڲ¥½ħλ棬ħϮ֮£Եرʢܹģɻʮֵǿ˵Ҳ㣬ϱضǼΪס
ħ֮ʶ̽ķΧ࣬һƬɽз֮ˡ
һΪվɽȣͱұֱͣӿиȥɽȼֱһһǣһطڷ˹ĺۼ
ֻ͵ɽ֮ϣӲıһȦȦϵɽɽ׵ɽǼΪƴĹˣǽܹġңڿİй۲֮£ɽϾȻ֣һӶڵħ񣬱һ޴ĺɫʯɽǶС
ħλ˵ħԪ½ϵЩһ磬˵ħλǻеײ㡣Ԫ½ͬǣ¥½ƺûа뷲ֵ̫ЩħȻǱ˿Ҳڲ¥½ЩУЩͨħȦûʲô
֮ԻжϣΪ֮УŲִһֺɫ޵ħޣͬ๤һһЩɽϵħгٻеĳ޾ͻкȥЩħǲ˿ķ
Щħ޼๤ʵҲ൱еԪڿʩչħ֮Ȼǲ˿ĲȫȻ֪пһλܣڰй۲ǡ
ӿµɽӦǲ¥½ϵĳһЩħĺɫʯ϶һħõŵʡȻĻҲôħ䵱๤ˡ
һĹģڲ¥½ԲС˵ŵֺŵһ󡣱ϾӦûڲ¥½ĻƧ֮أȴҪ˶ħɿ󣬻ôħ޳䵱๤˵⴦Ҫˡ
Ȼķ֮󣬿ȻҪһ⴦ĵϸˣлһƻĻȻҲǲġǣӿݾɽȥ뿴µôһ¡
ɽԼףԽԽǸеľΪ۲쵽ֻɽϰ˿ʯħʮ֮࣬ټһµصײɿħҲҪ֮ɣ
տ֪¥½֮ʢӦǼԪ½ģȻԪ½Ķ࣬ħ϶ԶԶģҲ㡣Ϊ˿µ⴦ȻҪ˶ħ˵ǶôҪˣҲѹֳ䵱๤ħҲŰ֮ࡣ
ôһһҲ͸Ȥˣɽȵײ֮󣬲ŷɽҲԭûôֻſĿɣŻԽԽ
ɽȵĵײһ޴Բζڣĳ־ſĴһԿݣһɹɵħӶڴӿһŲͬѰ֮
¿ԥĴӶڽ˵¿֮Уħۻʼ޼ɵ鿴


1229 ħ
֮ڣ˵ͨ˴Ŀ˼ĺѨһӶӵħЩĶѨɺõĺɫʯݵЩħļϣȻٽЩɫĿʯȥ
ħ༫࣬˵˵ι״ʱҪǿ׳٣ʹЩɫĿʯҲһ糣
ҲѹЩħᱻū۵䵱ˣΪǾԹѿңЩħ˴˼ЭǿǱǿбūۣ˴˼νȻ¶üԡ
Ҳʹÿһ뷨Щħ䵱ۣɾӵĻضǼΪǿٲľӿ֮ġ
Ԫ½ϵľ˵ʹЩµǿһЩħɵľӣֻҲռʲôˣ˵ЩħֻҪһЩ򵥵ľѵøΪǿ󡣹Ҳֻп־ܹʤЩħɵľˡ
ʱɵðңҿԪ½λսһֱֵڡĻһ¥½ЩħλսܹЩħԴԴϵĿεԪ½ϣֻͽԪ½ɨˡ
Բ¥½ǿ֣λսǾԲʧܵģΪһܾʹ½ڵ֣ҲᱻЩħūһĽūۣ
ħǶԴħ̬ˣָܹǶλȱΪ
˾Բʧܵľ֮Ҳ͸Ϊעµ⴦ˡ
Ϊ⴦ôһ£ѡһĿ󶴣ôһ·ȥ;֮ħ٣Ҳвħڳ䵱๤˭ҲûǸֿܹ١
һħѯһľΣ;֮ħħֻ̫࣬һ־ͻңֻѰˡ
󶴿ڵĺʹǰǧҲͷſʶ֮̽ͻȻǰһɽĳоϺǺӦЩ๤ϢĵطʱһΪ൱Ԫ˧ħޣϥɽУͣħ
˧ħ޵£һɫʯƽ̨пɵЩɫʯʮƣȻǾģȥҪϸ١
ʶвһĻ֮󣬿ҲͿԿ϶ЩɫʯȷʵǶħ൱ĺôĻ˧ħҲʱ򣬶뿪ֺɫʯƳɵƽ̨ˡ
һ·Ҳ˰ħޣΨɽħ޴ﵽ˧磬ӦһСͷĿˡң˧ħ޶ɽ¿ԥľɽ˹ȥ
ɽĶǱһȺصʯŸסˣʯ֮󣬶ʱһʯ֮ϣȻʶһһǾ͸ʯɽڵ˧ħϮ˹ȥ
һ˧ħޣڵĿǰͲƣſľһɨʱȫһʱǶˡʱſеһɾƳصʯŶʱǿ˿
ġﵽ˵㾳磬һƵ֮ѾѼ㣬Ҳǰ𲽣ʯǱ˨סھ޴ǰӦֶ
ɽ˳ƻʯŽڸڣȻһ˧ħ޵ǰһͷ֮ϣһԪ⻪ʱϵ½ħ޵ȫסˡ㾪ʱЧѹ˧ħҲȻǶãΪԿʵ־ͿԽɱ
ȻѾ˧ħ޸סˣҲòŽˣʶǿħ޵֮УȻ»԰꣬ΪԼ룬ϣĳһ¡
˧ħôҲ뵽Լʱ콵ԼӦʱͱסˣǿֶεǿߣѵħ
һ뷨֮˧ħȻǽ˫һ˿һۣһһ̲סߣôܳ
ھͬʱ˧ħ޵һǴƵģſԼǿһԪȫʱһڵϸͶá
ʱͨǿнĳΪʲôֵôСֵģܹһۿĳ壬ʶҲǼģĳԲ¥½ĺܶͬǼȤģϣܹΪĳ󡣻Уµھڿĳ֮У¶Ϣвʵ֮Ҳĳġ


1230 ħ岿
ʶ˧ħ޵֮ڣΪԼ˵ٻ˵˧ħѾ׵ĸסˣ˿ضûС
ÿһħ޶ػħĸħģ˧ħʶǿ޷ʱҲֻʵʵĽ֪ȫˡ
µ⴦ȷʵǲ¥½һħʯԭ¥½һħʯǴ￪ɳȥġ
ħʯֶڲ¥½ΪҪԴ֮һΪħʯӲޱȣŻħĹãκħ޶ܾĺö
ң¥½һص㣬ǾǾ޴ҷĳУȫħģͬʱҲħ޵ľۼ㣬ħ޳енħʯ޽ģɴ˾Ϳħʯ֮ˡ
ħʯԭ󿪲ɳҪܹγħʯһ˵Щħ˵ִСһħʯԭҲܹȭͷСħʯңµ⴦ħʯȻǲ¥½һħʯĵطȴҪЩħʯԭͳȥܹ֮ҲʹħʯҪ۵ħ񳬹һǧ֮൱ڲ¥½ħĶʮ֮һ
֮ձµ˧ħܣ¥½ħ֮࣬඼ֲڰ֮УֻһЩ֮أŻһЩɢħڲ¥½֮⡣
ڲ¥½ûйҵĸΪǿһĲ䣬еȨߣȻħΡһħ޳УʵҲһʥء
ħ֮гħ޵ĻʮָߣÿʮħһܹΪħޣ޷Ϊħ޵ħΨһ³Ϊū
ħĸ䲻۴СȼǼΪɭϵģڲеĵλȫΪӦܹβ峤ģǲǿһڲ֮䣬ֻЩӵħĲ䣬ӵĻȨЩûħĲֻܹڸΪǿĲ֮¡
ڲ¥½İ֮УܹӵħĲҲֻʮʮҲ֮Ϊ壬ڲ¥½ӵϵĵλ
ħ岿ԼǿǳģҪôǱȦҪôǱ׵ɱˣ¥½˵ǱħȫİռûǻĿռ䣬ħҲֻЩûǵĲܹȥ
һ£ǶͬħҲǵūһԴοأ
ħ֮Եֶ֮һҲ֤ˡ
ڲ¥½֣ʮΪǿĸ䣬Ҳ֮ΪĴ塣Ϊ¥½λ߽ħǳĴ塣
Ĵǿģɽħ峤һ겿䣬λսϴ֮󣬽ħҲΪ¥½ĵһǿߡ
ĴڶģȻħ峤زˡزһ겿ǲģʮǰǳλսħڿУز˥䣬òһͷøһ겿䡣
ڰɽħĹ沿䣬ˮħʯ㲿䣬ģС࣬˲һ겿ز֮⣬֮Ҳǰμġңڰɽħˮħ˽µĹϵã沿ʯ㲿һ֮ƣ֮󣬲ʵһ겿ز䡣
˴˵¥½ĲԻΪ嶼֮ڡҲ˵¥½һ飬Ǹйġ
Ҳҿ¥½ôһȫȨͬһ֮£ħǿҵԣֻͽԪ½ˣʹⳡλսһֱ
ӦĴ壬ڵĲ¥½ҲĴǣħ岿ϰߣǲϲԳƣǽĴǳ֮ΪĴʥء
һʥءʥءʥءʯʥأǲ¥½Ϊڣ۹ģԪ½ϵЩ۳ǡ
µ⴦ħʯԭ󣬲κһУĴеģҲƽ䡣һֻƶȣĴÿħʯԭй
⴦ħʯԭҪԣ궼һλħΪܹλħȻĴɳ
ڿɵѾ⴦ħʯԭĹģҪħйֲڿиħǧ֮࣬һ˧ħޣҲֻӵСӳһְ񣬹һڿɵĿ󶴡
ͳħʯԭȫֵħȻٿɵǰߣ󶴵ײһħʯɵĹ֮ΪħȻħרˡ
ֵλħ֮Ϊħزһڣ˵һħʯԭֵѾˣȴṳ̂ħ벽ûʲôڸС
ħ岿֮ȼɭϣλħʲôҲܣħʯԭҲܹɵתȥһֱûгʲôӡȻˣڿȻѾˣħʯԭ벻Ҳˡ
ס˧ħޣħ岿ǿвϵĴˣȻʸӴһЩĻܣڲ¥½ȴ֪ĺҲ֪¥½ưԵԪ½λսĻ˧ħҲһۼʱͿߡ
˧ħޱ׵Ŀס֮ڿȻ˿֪ȫʵʵĽһҲʹÿԲ¥½һȫ˽⡣
˵ҲԪ½¥½ѹ̫ˣһֱ޷¥½˽ÿһελսֻܹأҲǵһ¥½ߡڿͷ֮պľƱضżĸı䡣
µħʯԭǲ¥½һصأʯĹģʵ̫ˣҪ뽫䳹׵ƻͲ֪Ӻ֡ȻлҪһɣ
һ˧ħޣԿ˵û˿ĳɾ͸УֵܹĶħһÿǸ¥½һˡ
˧ħ޵ĿУѾ֪ħн׵Ϊڲ¥½ҲǶεǿˣҪܹħɵǲ¥½һʧ
λս˲ɱλħħָɵһħħҲնɱ˺պս
¥½ħж٣ҲֻʮλˣһλսҪʧʮϣκһнλ涼ܲġҲ¥½Ԫ½ƣҲӾԵѹƱռϷ硣
ˣκһЩħʵĻᣬŹ
д֮󣬿ʶֱ˧ħ޵֮бһǾ֮˲ͳ׵ĻԹȥʱǾѲġ


1231 ʥħ
˧ħ޵Ŀʵ˲ٶһҲϣȻҪˡ
ſľֱ˧ħ޵γɳʹ˧ħ޵ʶ𣬾ѹ֮ҲϾ֮;Ҳ޷Ϊһħˡ
һ³λ˧ħ˵ҲΪ°ɣ
ЩħޣòʲôͬģΪħ޵磬ǵıһħ޵вմѪأôҵ³ҲֻӦõıӦ
˧ħ֮󣬿ٴʩչħۣϢ뿪󶴣ħʯԭײȥ
ɽȵײǸ󶴣ȥ·һʵ׾͵˿ӵףҿɼһƬħĻ֮£ӵ׳һģΪĺɫ
īʯɣīʯħЧãҲѹɫȥħΪŨˡ
ʣֵħʯԭĶħǰħбչ
ħΪӴ󣬳˶ħչĵطΪ֮⣬ħĵطҲǶħ޿ŵġһʱ֮ûܹ׼ȷҵħڵλãȴܹٵ˧ۼħޣħڲͣĽ
ħʯԭ˵ħ൱ǴӪħʯȨħޣȻҪˡңħԴڿ֮ЧҲǼѵġ
ôħ޶Ը⵽˻ĵط䵱๤ȻΪ񣬶ΪǿԴ֪ŲٵĺôҲǽˮ¥̨ȵ°ɡ
ʩչħ֮Щ˧ۼħޣ޷٣Ҳ޼ɵħ鿴
ħ֮ӴһС͵ĳˣ̽ʱ򣬺ܿͷһڲֿĵط
ħʯԭҪܹ֮γħʯԭ֮УһЩƷʼΪģʹﵽƷƷʣƷͨκֶζ޷Ƴġħʯ֮ͨΪʥħרŹħá
ֵ⴦ֿ⣬רʥħģҴ൱ĴҲֻôһ޴ħʯԭ󣬲пܲôʥħ
˧ħ޿ʳ鱨Ȼ֪Щʥħʲôĺö˵ħʯԭмֵĲҲЩʥħˡ
µЩʥħ൱ڲ¥½һЩʥħȫѹߣԵħڵԴȱ
ȻػֿۼħޣڿпɲƣſǾɨ˹ȥۼħ޶ʱһôסˡ
һۼħ޾ֻĿſֿڵĴʥħȫɵ֮С֮Ӵռ䣬ֿڵʥħȻǺܿͱһա
ڰʥħʱ򣬸оԼƺĳӡǣȻĳλǿڲֿеĽơֿĽҲϾʥħԴħΪҪ֮ħפҪҲΪЩʥħ
ӡǱһͬӰľ޴ͻȻڲֿη󱲣ȡʥħ֪
ֻֿеĿռͻȻһ󲨶ڿֱӱ˺һռѷ죬һȫںеӰռѷп粽
֮УŨŨһźɫħͿħеʲôǿȴź΢΢һЦӦþǶħɣ벻ĵǼ죬Ϊħǿڡ
µħһ󷭹ħٴࣿ벻߾ȻҲܹǼΪѵˡҲ͵Ϊֹˣʥħȫһȫʬ
ٴ΢΢һЦ˵ʵףȻòһջôܹ׵ķأ˵ħزĶǿߣһ½֣ҲһѵĻˡ
ſĻһ䣬ͼɫԪâ˲ͽѾһյĲֿҫʮɫ쳣ĹӶĿ
һĻĶħ̲סɫʥˣɫʥˣԶΪǿѵ˵Ĵˣ޵ߣλ涼˵ΪĴڣлʶһ£ҲǱ࣬ñ㵽ʲô°ɣ
Żһ䣬ͼµħ͵һӿʱΪһ߰ſ˹ȥ


1232 ʶƴ
ħҲһգƽʱ֮⣬ϲǿĶֽսҵȤ
ʹڲ¥½ҲǴģħ֪֣ȻǿܹϵԪ޵һսȴվûǸ֡Ҫ֪ħ˿УħɲΪħҪǿ
ںò˿һ߳ǰǺޣԶԶϿôһѶ֡ˣħǾŹλģȻҪһʱſˡ
֪ħнħУҲǼΪǿĴˣܹǿ߽֣ÿһЩħжô
ۼźɫħ糤߰ԼʱǰһӣɫԪ͵ļıԪǻ𽣡
ǻһʱͼ˷ֹ⽣ֱͨʩչľɱͨϯħӭȥ
һ˲䣬ӴɢʱӿֿµƻܹͨġѾյĲֿԵüΪտĳ֮£ռ䶼һŤħʯ޽ɵıڱǼΪ̵ģĳ֮£ҲǺȻһӦ飬ħʯＤǾ޴֮ʹħҡڱסۼħޣǳΪ꼰ĳ㣬񱩵֪ʲôطȥˡ
˿񱩵֮£ͶħΣʯ׳ʯһŽȻ෴ķ־޴֮һܹܵġš֮ĳײԸͲʲôǶħɾһЩܲˣھ޴ĳ֮£ȫĺ۱Ƭôɢȥ¶Ŀ
ǰħ֣һɢŨŨħͿĿǣͿ⼤һսı뽫ĿɾͲô׵ˡ
ԶħƶԣӦһ·ģŶԣ˭֪ħɢɢ¶ĶħĿȻһСݺСӣȥͷСԵʮϵëҲǼΪϡ衣Ҫ˵Ψһر֮ҲĶͷм䣬һֻŵ۾ͫȫڣȥǾӨĺڱʯһɢһ˿˿ľ⣬Եмֹӡ
Ȼˣν˲ò࣬ħҲˣħȥȽϵİСսȴһҲ٣ֻС֫һ趯ϡëٴӿһŵŨħֱڿлûΪУҲʮ֮࣬ͬʱſ̶ȥ
˳ȥλûվȣżħĺսɴ˿ɼһߡ
ͬξ֮ЩվȣۼŶħȻֵֻֿܲһȳУһ֮ʱӿ˲ͽܻΪһƬ𺣣ħб裬ȻҲ޷̵ϡΪħħȴҲǲģ˲ڻнƿ֮ٹļơ
ۼŶħ˵£ȻҲԸʾ¾ƾʵȥħֶβֻˣڿ׼ȫֵͬʱֻħͷеĵֻͻȻһһգȻһںڵĹâǻΪʵʵ۲һſȥ
ںڹâǹŹ֣ȥһΪʵʵ۲ʵȴģȻ𺣣ֱӾô͸˿Ķͷм䣬Կı¾ȻǱ޿ɱܡ
ںڹâп֮󣬲ûиʵϵ˺ֱû뵽˿Ķͷ֮ڣǴûдڹһ
ܵһ֮һ˲׹ħʩչֶΣȻһʶϵĹѹֿԺ谭Ĵ𺣣ֱӹϡ
ʶӦĲŶԣħʩչֶΣȴܹʶֳͬʵ۹һ̬ȷʵһּΪʶֶˡ
ں£ʶУ³ȻǲǿͼΪǿټʶҲ٣ܹʶġת֮⣬ʶħ۶ǲͬѰʶͽʶޱǿҲǷͬһģ㱻ħʶˣҲûͬħֱӱͦĵȥ
ʵϣʱڿʶ֮УżΪµĳ
˵ʶĴһޱȣôһֱƽ޲ģԵʮֵǣŶħʶ˿ʶ֮Уһɽ˴һȻһ˲ͼˡ
ƽĴͻȻˣǺХһϯȥ˵ʶޱߣôԺʶĽһʶеľĺХھ޴󣬳ʶĽޣԶԿĴγɳҲпܶԿ޷ʰ˺
վòԶħһһﲻΪħеǿߣȻżΪֶΡĹÿ䣬Ȼǲܵģ¿Ķãһ߽ǻԪ֮ħභһʶʶ㽫ʶĳѹȥ
ʶ֮ǿ󣬹ȻǷͬһ㣬ʶʶ֮жʱһɼԼ֮ͻȻѹһ˷м伷ѹȥôһͬХŰľܵѹƣȻҲ֮һ
ڶħ˵Ҳû뵽˵ǿʶУȻûһֵֿܹҪ֪ħĵֻۣ˵츳ʶ䡱һֲֿ츳ͨһʩչֱͬ޵еѹһж֡
һ£ܹʶΪͬʵһںڹâⱾǼΪһͨˣŲͬѰĿҲʵ
ſʶʶħҲо˿ʶ֮ǿ֪һȷʵ˶֡ǣŶħҲǿԼʶʶ֮
ſʶѹƣʶڵǱһŶħǿʶڵĹ֮ľ͵һٶȱˣһٲԾ˵ʽǻΪ޴ˮڵһ˷ȥ
ħʩչֶΣ˵ǽ䡱ܴ߷˼£޷Կʶ˺ôħͲòϣʶ֮ǿȷʵԶԶ֮ϣ


1233 ʶ
ħԡ䡱ҲûһӾܹ׵Ļֻʶĳ֮£ÿʱʧȥǣǿþԸħһ
ǿ֮佻棬ֻǶ̶һ˲ʧ񣬾Ծˡ˵ħ֮ʶƴ֮佻ʤܡ
ħʶеʶΪˮȥƻ˸Ϊ͡Щˮܹһ·ȥպƿʶĽ򣬿ܵ˺ҲпܰڶħС
һֱ˳˳ˮ޵еĿѵһεĽа
ܹħǿ֣еĶ־˵Ǳ˼£ʶ֮еʶҲ֮˱仯
ʶڵʶſһΪһǼǵʶնĿնЩܺȥʶˮ
ʶǹ͵ʶʹʩչҲģܹԵ˵ʶγɱ֮⣬ûʵϵƻµЩˮʵҲʶûɵģʶնȥҲնĿꡣ
ʶʶĹȷʵ䲻ͬѰһǼǵʶڿʶݺύ֮Щʶˮʱ飬Ϊϸˮ飬뵽˿ʶ֮ڡ
˵ʶܹʱҲΪʶǿˡҪֻ֪һʶķѵʶͲһСĿܵľ޴ˮѼĿǿȴܹϵնʶһſŵʶˮĵʶ֮󣬻治һܹġ
ڶħʶѾ뵽˿ʶ֮ڣڿʶڷһб仯ܹħ
ڶħ˵ʶΪʲôǿֵزʶʶʽȻԽӶϵʩչѵʶ֮񣬴ﵽ޾ĳ̶
ħ֮࣬ܿע⵽һСϸڣһööʶˮʶն飬Ϊˮ뵽ʶ֮󣬾Ȼʶֱˣ·ЩɢʶΪ׳ʶһ
ʶҪҪǿ˱̬ĳ̶ȰȻܹķʽ뵽ʶеʶյҲѹʶܹͣնˣΪʶڴĵͬʱҲЩĲ䰡
ʶеʱ򣬶ħòϣʶ棬ǿĶ֡⧲֮£ԡ䡱츳ͨ뵽˿ʶ֮УҲûܹڽռ̫ıˡ
һʶ̫ǳǿʶżΪǿĳҲӲĳûʶĽ򱻹ơ
һ£ʶͬһߣҲˮ̶СĹģôŶħʶ϶κηʩ£⵽ΪصƻôʶȻĹ纣أҪγƻҪһչʱ䡣һʱ䣬ÿʱӦʶзˡ
ʶܹ뵽ʶ֮ڣħռ˼Ȼ£ûܹռˣòһʶаħеҲͿ֪ˡ
ڶħ˵ĽʶʶֻյĽ뵽ʶеʶȫյ
һʵЩԵĪǶħȴ޷룬ֻܹ䡱ʶһգ뵽ʶڵʶʱͬˮһ˿ȥ
ħһˣҲ͵ڳԼˣɲ׵ľͷŹ
ʶǴ˿һֲ˳˳ľôߣô׵£
ڶħʶµʱ򣬿ʶһ֮ͬһĲȥнħʶȫļơ
ħ¹ľҲʮֵķḻ֪ȥճԿĻԼ˲׳ʿľģʶʶ͵һӶΪݣһ׷ʶһһǼʱ˳˿ʶ
ôȻԶħʶ𺦣ٻܹһ룬ܱȫ뵽ʶڵʶɵҪðɣ
һֽ֮󣬶ħҲ֪ҪʲôĴݿһˡ
Լʶ뵽˶Էʶ֮УΪʲôճԿȴԼأȻһֵʶԷɵˡ
ѵ˵ܹϵԪ޵࣬ǿ˵ز


1234 ֶ
ħ̾Լ˿Ϊô˵ĻҲ̫ˣ
ڿ˵ֵʶ뵽ʶ֮УҲ͵ڽʱһԵһĴȫʤأ
ħֻһʶڿ˵Ȼǲ޵ģҪ׷
Ȼħʶÿ˵ôȻҲҪʶɫˡ
ħС䡱츳ͨҲŶԸħɱﵡ
Ǵħ֮һħʶħ˵żΪѹЧѾںüʵս֮У֤˾ȷʵھҪܹܲڶħˡ
ħ׳ʿľģһʶ˿ʶ֮һΪܹоʶʶӦòŵʶᱻȫɵˡ
ʶƴϲУħҲû˿٣ΪԼȥͿ˫ʵ˭ǿ˭ˡ
ǣʶ֮ǿһεĳ˶ħ󣬾ڿʶʶ֮ľڿķĶ֮£ܹһʶڰʩչʶ
ǣڶħû˿£ϢϮ
ħġ䡱Խʶʵʻڲ䡱ϸ£˻ΪĳĹὫʶʶ䡱ʶʱҲѾӦֱ˵Ҳʶһ֡Ρʽˡ
ڿľǾǱ׼ʶֶˣϢ֮䣬ԷʶһУͻܵʱԸУ³ȻҲɿڲˡ
ħС˿ʶ֮ǿҲû뵽Ӧô죬ոʶһЩ鷳֮ôͷ˿ʶ
Ϣ뵽˶ħԺ֮УʱʹöħһȫĶΪ֮һ١
Ч֮Ҫôڿ˵켫ˣֻеĽ͵һ䣬ǻͻȻڿһƣħľ֮˲ͼ˶ħǰڻû˾žŰʮһ⽣֮󣬶ʱ˷ֹ⽣еɱͨ콣ôŶħնȥ
ķֹ⽣ͨˣԶħȳ̶ȵǿߣȴԶγвڵͬħ˾֮ȫֱ״̬Ҫô·ֹ⽣ɱͨأ
ħɲӵС֮СĶҪӲĻֻ˲ͻᱻն顣
˵ҪͲһĻǾ֮ƣħһӦԲĻͺпܽ
ħΪزħĴڣڲ¥½ϣҲڶεģ˿ľ֮Ҳھô׵ĽڿС
ʹħʶܾƣҲڽӲ֮УûлԹȥǻѵģôľôԼնɱأ
һؼʱ̣ħҲòԼѹֶʩչˡ
ŶħһͻȻһ˲ðһڹ⣬Ҳֱ֮黯ܵĿռҲһŤħСôʧˡ
ħʩչģȻһֿռֿͨռͨҲʲôһڴŲƷһֶΣڹؼʱǿԱסһġ
Ŷħʧֹ⽣ɱͨȻȫգħγɵĸֹҲΪʧȥ˶ħĿ֮󣬾ôʧˡ
һӣǻ𽣺ͰԪˣһս˵ɿʤˣΨһźûܹħնɱڵ
ҲϾڵΪҲֻ൱нԪ۵۷徳磬ܹһнħսˣλܹ֤֤ɱأ
ϸϸĻһսԼΪܹʥƵĳ̶ȣôչ֮󣬵пƻħֿռͨĻħսһΣǿʩչֶ
ϾħֻҪһͿ˲伤ռͨͳȥʩչռ֮ơиţҲġ
ûܹħɱȻһź֮Ҳ͵ħʯԭûħ򣬿֮ĸоȻôƻôƻˡ
ֻҪƻħʯԭɣڲ¥½˵һ޴ʧҲ֪Ҫľ೤ʱ䣬ָܹħʯĿɡҪǣʥħȫϯһֻ֮ЩħǻܳһʱԴˡ
¥½ͱܹƻ;ƻĿģȻòŽˡ
ֻ˫ӶƬ֮ͽԪתӡʩչ˳ʹԼܴɫԪ⻪
ħֵĵطʥħĲֿ⣬ռ˵൱Ĵֻħ๥ʱγɵನʵ̫ǿˣͽֿΪƽأҪģ취Ͻ͡
ԪתӡոһΣ͵תԪ˵֮£ʱγ˼Ϊµը
ըһγɹģκξеԪµıըԴħ֮ڣȻûԪħɲ٣ħԪͬһ֮ԴֳֻͬˡħתΪըԴٶȻԶԪô죬ֻҪҵתʣħŨħȻγɹģΪ˵ը
ըɢȥħ˵һһĻΪ˷棬ʱҲûţըѾγɹģ֮󣬾ͳ뿪ħ뵽һڿɵĿ֮С
Щ󶴿Ϊ˸ƻģʩչֶֹΣһһĿҲ뵽˱ը֮У˵ԽԽҡ
ڽƻĹУħ޳ֹôȻǲ飬־ͽЩħ޸ˡЩͷ֪ǲħޣǹܿɷǡ
ôһƻ⴦ħʯԭḺ́üΪ˳ʱ֮⴦¥½ħ岿侭ӪҲ֪жħʯԭǱƻĲˣǼ๤ħ޻Щ䵱۵ħʮֲء
ûħڵ򣬶ڿʩչı˱֮⻹ܹôأ
ħʯԭƻĲ֮󣬿뿪ˣֻȥܿʧ˻ĿУ˭Ҳ֪һλʲôط


1235 ѻ
Ҳ˵֪ȥ˲¥½ĺη˵ħʩչѹ׵ıֶ֮ƿռ䣬һͻȻһʮİĺɫ֮С
ȫħʯɣ޴лоʮİ˵һķӦ
ħֻ֮һģһ֮ʣͻȻſһĵѪȻ˼ء
ܹʩչֶΣҲҪһЩ۵ġ٣ħڵȥ˵൱Ĳ
ھһЩһʯڣȼյĵСơСƵӿܹӣյпտյʲôҲûУȴƫƫܹȼһɫĻ棬ȥʮֵĹ졣
յСȼյɫдСһԼȭͷСâȥЩƺ⼸ŻԾ
ڶһɫ棬ԼѼСͻȻ֮һҡΣâһӰ࣬ͻȻһɫĻɨ˹ʹûһСʮ֮һңúŻһͬԵûжٻˡ
ʯ֮УһȫںеħһŨŨĺɫħ֮УƺʲôħСеĻ仯̲ססһ
һ鷳ˣҪȻô᲻ϧ꣬ҲҪʩչشġѻ
漴ͼħܵĿռһŤֱӾôڿʧһȴǳڶħǸ֮С
ħĳ֣ħƺһҲ⣬Ƿڵеħһ񣬿й²μ峤
еħ˰֣ҲͲضˡ㲻ֵħʯԭôһ³ǺηǿУܹƵ㶯áѻ
ܹõħ˾ħڣ˲¥½Ĵͷ֮һħ֮⣬˭
ħڸоܵв󣬿˵ǺԥľʩչѻӦ΢һ㣬Ѿնɱڵˡ
ʩչѻҪ۵ģʧʮ֮һʧպ޷ֲġ
ʯеյƣزħµӡǣҲֻнӡǱزصأʩչѻ֮Żӿռ룬ֱܹӴͻز䡣ҲֻħĴڣӵʩչѻ
ıֶΣزħڲŻ䣬ʹزһֱλ֮Уǲ¥½Ϊǿ֮һңӡǷڲص֮УҲ֤ħڶԲҳϣһħұѲĻֻҪӡĨʶͻܵشһ³
زĴУһֱΪصģҲΪŽģûе⡰ѻ˵زĶֶΣҲǲɫ֮һ
ʮǰλսħ㼤սһšѻֻѾڿˡˣħڻȼյӡǲŻԵһЩڶħӡҲˡ
ħʩչѻ֮ʧʮ֮һʵȻ½ʹýħΪ˲¥½֮ĵһħҲֻΪڣڲصڱչˡ
ϵʧԵģûʲôⷢħӽԺʼջѷħһҲػǰĵλˡ
ڼħӡҲ䣬ħȻ֪ǶħʩչˡѻλĶӴ֮Ҳʵ
ôһħһЩ뷨ǲʲôжڰԼĲ䡣ȻĻħħʯԭʱܹʲôΣգҪʩչѻ
ʱڶħУҲǼΪĵģΪ֪ʩչѻ֮ԼԵʧħѯ󣬶ʱҧһϵԪߣ
ħԺ̲סһ㣿Ȼ뵽˲¥½ôûдλսϴ˿Ϣ
ħҡҡͷ¶ֵߣǿ㡣ǿֵĻֻҲûлʩչѻˡĹȴǺͿһУϵԪ޵ص㣬ʵ̫ˡңһָоߣƺȿΣգ
ŵöħԿͷ߲ǿ֮ħ̲סһǽħߵۣȴħٴγһ
ȿΣգ
ǿ𣿣


1236 ˣ
ħʮ˽ħ𿴶ħһ񣬵ȴʮأƽʱһĳۣһеġ
ˣħΪڶԷУŸֱȿΪΣյۣΪħĸо
㻹ҪΣյ࣬ʲôĴڣ
ħһ֮Ϊħһһǿ֮ԡ
ǺҲûƾһܹ֮תλսĳ̶ȡ˵μλսҲˣҲάסԪ½ܵľ棬û¥½𷴹أȻһ߽˲¥½Ǵλսѵɣ
һ뵽ħԽħеˡ治֪һελսôָӵģòײŵȵɽħˮħؽλսôл¥½ˣ
ħܹܣħʯԭҲٵˣʧ˭
ħħʯȻҪεģл¥½ĽħȲμλսħأѵǾûΣ
ħв֮࣬ʱħԸǸߵôһ£ķϸ˵һ顣
¶ħҲû֪ȫ˵˳ڿʶ֮ǿ󣬸ǲ֮ʡҲΪħʶԿʵ̫Żӡ̣ڿԪΪڶħȻҲϵԪޣӵв˼ܣԱƵʩչѻ
ս߻ԶԶģֶʵ̫ˣöħȿΣգ
ħ˶ħĽ֮ͬɻһߣǴʲôطðأ
ʱħ֪ǣһλزħ뿪λսҴҵĸ˻Ϊ𺳵Ϣ
ͷ˵ƻħʯԭ֮뿪ʱ˵Ϊ⡣ϾһֳĶʵСЩħҲΪ֮еͷʹɣ
ֻҪ¥½ڲȣͲܽȫͶŵλսϣλսľƻ֮ıġ
򶫷Уܲ¥½һЩҪءֻҪôһ·ƻȥǲ¥½Ҳܲڰɣ
ѹԪ½ʥڴӲ׽Ϊǿһ뵽ף׾ͻᱻƽ⣬ǴԵѡ
ڿڲ¥½ƻټϴϸ˵Ҳʥڣ˵ȫκι˼ɡϧǣħħʯԭҪ֮󣬿ĺƺùˣʱûʲôرķ֡ʱ뿪λսϢһλħҲصز䡣
ڵ֪λսаħ˲ɱػʮɷħĸħҲȫʧȥϵϵ֮ħ֪ǺεΣյһ˲¥½ħȿΪΣյۣһ㶼š
ħصħħʯԭ󲢲رԶħԶ϶ܶħߣǸħĿ
ħʯԭƻһЩʱ֮󣬻ܹ»ָħҪǳʲô⣬пܻٵ¥½Ĵ°
ӵһϢ֮ħҲסˣҲͲԱչΪڣ;뿪ز䣬ȥ쿴һֳȷħǲ
£ħǾܱƻģǶħеߣһʮΣյļһ֪Щʲô
˾֮ħҲ޷ˣֱ˺ռ粽룬һ̾ͳħλõһƬƽԭ֮ϡ
ħǲ¥½ĸڣħĶڣȻʮħĸԼĿռ꣬ʱԿռħĸͬһλڵĿռ䴫ֻͣҪпռ꣬ʥ˵һΪ򵥵ˡλ֮ĴͣΪ漰˳λ淨һħµġ칤ܹ֮֡λƶȷʵһǳ֮ˣҲǳ֮ƾ˼صĹʣ
ħõĿռħһľ룬ϾħɢħֵķΧڣԳһƬأǲֱ˺ռħԱߵġħߴɣʹһξ룬̧ͷҲܹһΣħĿͶħλõʱ򣬶ʱһôľҲ˿Ϊ
ħܹ𣿱ӦħǴأڿȥһƬտͿħӰӡңħΧħӦüΪŨŶԣڵħȴûиоħӿȵĸо
ħĳˣ
ʶһ֮ħôܲľأһȻԼƿռ˵طϸĺ˶˿ռֿ꣬˿ܵĻȻܹȷԼȷʵħڵλá
ʱħһ˵ĸоô޷ħô᲻أ
֮࣬ħɵħλõϷϸ鿴һȻûκεķ֣ͺħûдڹһ
ò˵ħΪ۲µġͼȷʵͼܼ˼£ħĸ߽ħҲ޷ʱǰֻǻþΪǵϸҲֻΧħȦӰˡ
Ȼˣͼ⣬ħȻڣȴҲûˣħĻӰ쵽¥½ĸҲȫ޵
ھľ֮ħҲʱĵǣµħˣôµʮһأʮħ⣬ǲ¥½ˡ
ʶһ֮ħʱļ٣ͽ˺ռ䣬ʮһħڵλöȥһȦ˵ʮһħġ
Ȼһħ⣬ôʣÿħֻһħػܹ֤
ħܿ˾Ӧþ콫ϢλսһελսתΪȫڲ¥½ϵĹ¡ĻΪĲ¥½ףλսʤʲô壿
ħٶ˺ռ䣬صˡ⡱ǸħϾλսȻƴȫͨλսĿռͨɶȥ󾡿콫μλսħٻأػò¥½˵
ħȻǸ߽ħͣô˺ѿռпռ䴫ͣ˵ҲļģʱѾ˲ʲô뷨Լٶλսȥ


1237 ò
λս֮ϣҵĹ֮սڽţԽħΪ׵ʮλħȫ֮£ȷʵΰΪ׵Ķʮλʥγѹơΰڽ֮ټ϶ʮλʥȫЭأʱܹȥɫ׹ɵҲǹʡ
ʱƣħԽԽеΪԪ½λսʱ򣬶Էûаڳôһ׷صļƣ˷ľٶضʲôرԭ
һελսΪʲôᴦо˲˳أ
˿ôһУλսӦýеıΪ˳ŶԣΪʲôȴһִĸоأп϶ʲôŹ֣ħôҲ벻ס
ѵǷλսʱշһľɣ
ħǵӦǽλսֲԾĸоʲô˵ǣҪôôĵģΰڽһܹܲΰڵķˣλսϵսȻǼҡ
ħ£̤λս
ͣģʹñ˵ħ״̬ȻǸʱӰԵһЩħȻԼ״̬ٶսеĵطȥ
ȵħһǿϢսеķʱʱһϢӭȥ
Ƭ֮󣬵ħӭ״̬ѵħеĲҲ͸Ϊǿˣʱʵħ˻ţǲ¥½ʲô䷢
ħ˲ϣֱ˻ħصħѾʧˣ
ħһħħţǺħʲô⣬ħ֮󣬶ʱŵľʵôܣħﰡ
ħ̾˿Ⱦ䣬ΪҪ˼Ҵҵĸϵ
ħҲһ¼Ϊۣ;˵һελս޷ȥˣͷԸλħ̳λսȽ¥½ϵΣ˵
ħһħӣ֪ڵ״̬ΪҴҵĸǼȷħû⣬Ż֮ġ˵ǣħû˵ħ⣬Ҳ˵ħʱġǣŪ׸ħصħΪʲô᲻ֻκħᰲģڵҪȻȻص¥½˵
ħħһǾĹϵǼħ˹̬ȺҲòԽħһýħܹʤԼһȲ¥½һħλãȷʵмֱµġ
Ȼ˳λս֮ǰôҲҪԪ½Ķһ̵ӡڽħ֮£еħۼȫԼǿͬʱ˳״̬ôõħҲ֡
һֹ֮ͼ򵥴ﵽ˲˼ĳ̶ȣΰжʮλʥڴЭҲ֣λʥڵɫ׹⣬ҵĹ֮£Ҳͬѵһζ·ʱпһ
£ħֻҪٷһǿһܹɫ׹ķͬʱʩչǿһ֮λħҲҪʱģҵĹ㻹һʱҲҪ뿪λսˡ
һʱ֮䣬ʮλħͬʱΪɫڹ⣬˲Զȥܿʧλսľͷ
ʱΰں˪µʥ˵ʮֽŵģǲЩħǵĹΪʲôͻȻôͣʱʼķǲҪħǸˡǣ漴ħǵıΰڼλʥڴ⣬ЩħȻôˡ
ħߣƶϣӦǷһελսˡ
ûչսЩħôˣΨһĽͣǰǱ¥½ĿضǸɳʲô˲õĴ£ʹħǲò˻ȥ
һΰڣϵĵҵ׷ȥħʩѹضԿСѵжУƶҪ˻⴦λսϡ
ΰڲμλսķḻ飬ľȻӡǣλսϳûгֹ澰ʮħҴҵĳ룬ʮʥȴں׷ϣȫٴĽడ


1238 רְƻ
λսȻʮֹģħʥǵķٶȣֻʱ֮Ҳ͵˽¥½ĳڡ
еħռֻͨħɿһ֣ʮħƵʯзɳѸٵķס˳ڡ
ʮʯǲ¥½ʦʮɷħʽƳһ׷ħܹۼΪŨħԶγһӡӡֻ֮ҪһħֹԪ½ʥǽ¥½ˣЧԪӡ
ķħ¥½ףרûλսеʱӡ¥½ͨڲ¥½λսһֱλϷ磬ķӡֻΪԷһûбԪ½ʥǹһΣħǷӦеãΰһʱ˵λʥڣֱɱ뵽¥½ȥ
ħ·ӡ֮ΰ˲ʶԼһǼ׷ħǰһʥͨƶһߵλսлһ¥½ʱħӡ¥½ĿռͨɾͲô׵ˡ
ʶһ֮ΰڣʱ÷¡ھڲԶλսϲһƶȻ˪´żλʥڣͨƶ󣬽뵽һߵλսܹܲлһڸ
Խħ֮磬Ǻٻ᷸ͼģΪλսָߣλսĳڣпռģڲµһ׷ħ֮˲˺ռ䣬һڣڶ׷ħҲȥ
ħͰճ;õģƿռ䣬ɢפλڸħħþȵķֲڲ¥½ϣħΪԭ㣬ҲʺԪ½ߵĲ֡Щħ˵ֻ֪տףӦǿĴˣǰûгλսϣ治Ϊʲôһγ֣ʹλսľƣ˽Ȼͬķأ
˵˪´żʥڣͨƶﵽһλսٶҲǼģվһʧȥ˶һڵĻᡣ˪ҲʱֿѾڲ¥½ϲúƶôһ᲻ڣƺҲرҪˡ
ʱҪ˪ģҪҪͨõƶ󣬽¥½أ
˪»סһ˿嶯ٴͨƶصΰڵߣһ㱨ΰڡ
ΰںһ֮󣬻ǾȽλսסüŵ¥½ԮΪɿжĻΪɡžҪʮյĻȻͨصƶ
ڴ֮ǰҪƶ󣬷ýħǷ⣬Ԫ½Ѿӵ˿λ洫͵ֶΣҪڶԷûв£ܹӳ
ΰ֮ľҲΪſǿĺճһλսԪ½һпռ˴Ϸ
λսϷһʣȻǲ֪ģڲ¥½֮зˡ
һοֵĿ꣬һħ岿䣬ĹģرĴǿҲǵۼħޣ㲻塣ħ岿ʥأģϼǲСҲħУټϱū۵ħ˿ҲŰ֮ˡ
ħ֮⣬һħ岿䣬Ҳǲ¥½ܹչĸϾħ岿˿رĶ࣬ʧȥħ֮ħ޵ĵȻҲ֮١¿ԥľͶħ岿䷢˹
ֻŵۼħ޴ڵħ岿䣬ȻǵסĽȻʥҲŷƣſʩչռ֮ơһ̾ĿռԽ֮󣬾˳˽֮ڣʼһƻ
ħ岿ܵʱ̽еħ岿䷢־ĴֻҪ̳ͨͿ˲䴫˵Ƕ̶̵Ƭ֮䣬ħ岿ܵϢʹ¥½
ħ岿һħħפأǵ֪һϢɳħжܵħ岿˹ȥ˵ֻҪܹһסͨϵռ֪ͨħôں̵ܶʱھͿԽħǾۼԾԶƻ
ȻˣܹܲסҪƻ⴦ħ岿䣬ֿܹ೤ʱˡжѸ٣˵ħϹȥʱֳֻһƬԫϱڡ
˵ħ岿ǿֿҲֻۼħޡڲ¥½ϣۼħҲһˣԿʱۼɾͲˡۼ˹һݵĽУ׵ۼħޱնɱһн׵ۼħޱܻ׽Ψһ߽ħӵһܹ𵽴ŲƷõħʹ
û˵ۼħ޵ĵֿ⴦ħ岿ʥأȻɿƻˡſʶɨֻҪһ㱾µħޣȫĽ֮նɱڵ⴦ħʥصһЩҪطҲȫƻˡ
ƻѾĲ֮󣬿Ҳűܻ׽н׵ۼħޣԼٶƿնȥҪģǴúõһۼħޣ⴦ħ岿ĸûʲôֵƻҪء
ĳǿֶΣͽۼħ˵ûȻʱش𣬺ܿͽԼ֪һ
ڵ֪벢̫Զĵطһħ֮ȻһϲܹħҲáͼӡȻ൱ָ˲¥½һʹĴǣַϵܵۼħ޵Ϊ󣬾ħڵλɱ˹ȥ
˵ǰ׷ħﱻƻĲħ岿󣬾֪ԼһǴҴߵĿе֪һۼħ֮˲ʶпһ壬ǸרƻͶĻᡣ
ԭܼ򵥣Ĵƻԣһ֪һħ֮ô̵סȻǻ취ȥƻˡڴ֮ǰȫԽħǼһÿ
ħͨϵٵϢ˳ȥλħյϢ󣬶ƿռ䣬ֱ˾ħܿͼ˽ʮλħлħɽħˮħ߽ħ
ݣɼЩħεĿؿˣв;ݵļơ


1239 ôֱ
ħ̶̵Ƭ֮䣬ôħӴƣǿҲֵõôѵԸ˿һˣ
ٴӶħϢȻֶι죬ʵ㻹ԶԶģҲǶħεǿߡ
ھۼ˽ʮħڣֻΪ˶ԸһнԪʥߣ޷£ôħҪʲôط飿
ʵϣħ̫󣬲òչ˵ĻҲ뵽εķ֮СҪ˵ĻǾĴ߽ħԸˣȴǿΰҲûСܡ
ηȻɽħаš¥½ʮɷħĴڣʹǶ󷨽Ʒ򣬱һнλҪǿĶ࣬ڽħİ£ʮħɢռҪأֻҪһķΧͿһ𷢶ƣһĽ֮У˵ǲĻᡣ
ڣһж׼׵ˣ͵ſʲôʱ̤ˡ
Ȼ֪¥½ħΪ˶ԸȻ˴̡ħȥʱ򣬿ǿħ۵ģʶ̽ΧԶԶĳһħҲױħǷ֡ˣħԼʮ֮ңոԼܹħʱͻȻһħϢȫ޵Ĳ֮Уħȥıؾ֮·ϡ
ķ֮󣬿жʱһ˿ףڿнٶһȻȫתħۣϢħ˹ȥ
ħ۵ڻ֮£ʶħȫϸ鿴һ飬ȷħȷʵǽĳֽƶȻĻһħڣôû˿Ϣ¶ûħʶҪħֻǼ׵ģܹһħϢȫĽƣҲضǼΪ˲ġңħʮ֮ԶȻһħˣֻǰ·Ϊգ
ΪʲôħƬ̼ѾˡȻֻٵһħ岿䣬ûнеħȫնɱҲ͵ڱ¶١ħ֪һϢֻҪԵһ£Ҳܹ²һȥƻĵطӦǾħ岿䲢̫Զħˣħ׼Ҳʲô̫顣
һ֮Ŀлһ棺֪һжħյϢһԸԼأ
¿ҲðռˣħΧתһȦ־Ǿħʮ֮ңΧҲħϢȫյĳһӴ֮СɴĻħĸ˶ħӴĽƣһˣҲǼΪ˵İɣ
¥½ôܹۼôħأΨһĿܾǽλս˻ص˲¥½ĿĵȻȰ󷽣ԼƻӸһ˼Ľλսˡ
ǰڷչôǱ¥½ƻĿҲʹﵽˣЩħҲ˱ǮȻôһӭӡԼһܳĸо
ѧħʶط˵пһͷײħµСǣȻħطȻڰһЩˡȻˣûԴܹôħĳ̶ȣǴλսռһ˾ӣܹػصģһҲҪЩħĵ£
Ĳ˵ֻǿһˣͿԽôħǣסֻһǼΪ˲սˡ
֪ħµӴƵʲôãģô϶򵥡ˣû֮УΧһеħ˹ȥ
ΧħȫǳħʵɼֻǸΧСɫɱп϶ڿħĵطֶħҲ
ǣνСɫҲֻڽħĴħͷԣʵ϶ڲ¥½ԣֻһħҲǴ˵еĴڣ
ڣҪЩڴ˵дڵġСɫһһ̵Ľѵ
ħ۵ãϢĿ˾һħħҲŽƻģֻܹͨħϢȴʲôģ
ֻҪֵܹϢҲԷһˣ


1240 
ȻѾ˶֣Ȼ˿飬Ǳ뵽ħʮ׵ľʱʱͬɽһȫˡ
һǾļϮȥִڻħʶطǳħҲסζʱһĴصĽ֮¶
ħȫһϮ֮Уľģ·ûʵʵ壬һڵķʽһʱĿҲ˲ħôһˣһ֮ȶʱ˳ħһϮ۾͵һȡ
һǽųħɵģȶʱҲħĺ۸ȵʱ൱ǴӺ⿪ʼȼա
ϮħǱħıʣûʵ壬ħҲʶģϧ˿󣬷ʶϱѹסˡȻֻܹħһ˲ʧ񣬵̶̵һ˲䣬
ڰ֮Ѿ뵽˺֮ڣ֮һͷųգ굫ûʵĳħֵܹġ˵˲Ϣ֮䣬ħͱΪޡħҲһЩֶεģյͬʱҲӾ֮˳Ȼʱӳһꡣ
ħʶģֻҪܹӳһ꣬Ȼܹ֤ԼպֻҪչؿޣȫָҲǲܡרʶħ֮ˣȻûʵڶսǿ֮ǿȴһܹ֮ȵġ
ϧǣʶħΪǿ󣬾ħĿǣڳħոӳ֮ʣһʶҲ˳ն˹ȥ
һʶԽħȫնɱʶն£ħʱһĲҽӶ֮ҲΪ֮һʱҲϯħ곹׵ľ뵽˻֮СһħȻǱȫޣǳ׵׵ıɱˡ
һλ˵ʵֻǷڶ̶̵һ˲䣬˲ɱķʽһħˡſĳ֣ħõһӴƣҲһӱˡֻܵͻȻһŨŨĺɫħͻȻ䷭ڶͬŭΰſϯһƬħͼƣֻҪһӦԲ³ֻ¾ͻܲ
֮ԳѸͣҲΪϵǰӴƱضżΪ֮Ų˿ĵ顣ǣƵķӦ֮֮󣬻ǳ˿Ԥϣڿħ˲ɱղƱ仯֮ʱŨŨĺɫħѾϯϣθ
¥½ԴħķʽڵģҪ뽫ħתΪԪȻҪһ̡ϵ壬ڲ¥½һʱ䣬ѾϰħתΪԪһ̣ҲЧԶԶԪ½ˡһΣħϯ׵İʱ˲ͷѾжϵ
һڽƵַΧڣò˿䣬ֻܿԼԪԵˡ£ṩԪҲ㹻ˣԵĿħĴУֻǼ򵥵һһʽҲòȫԸĵԪ֮޴󣬸ֲͨġ˵жϵڳԴ֮ˮλֶܹЩħ࿹⣿λս뷨ȻҲˡ
ħµĽ֮˵ȫΪԿܽ£ЩħǵҪʲôطأ
˵ڽƸոշͬʱеħ֪ǿȺߣѾ˽ƣڶħµĽ֮žԵģ϶ǾġһĽԼħ뵽˽֮УʹýƵԽԽǿ󳹵׵ĽѹסͬʱɱħҲڽ͵һ˲ƣŽƱĵطȥͼնɱ
ʮħһµӴƣѵκβһ
ʱħжűʤΨнħһ⡣
˴νʮħһλó˽ħ֮⣬˭ʸƶ˵ڽħĿ£ÿһطʲôı仯ħҲܹӦ
ڽħʶӦУȷʵǱˣǴطħȴҲһ˲ϢȫǺ͸ħһ
һĽħҲ޷ˣĺʶһ£ߵкεı죬Ȼ˲ɱħҲ˵ף
½ħֱ˺ǰĿռ䣬Ƭ֮Ϳռ˿ߡΪƵߣħڽƷΧڿԽռʵ̫ˣļ򵥣ǼɱħҪһ
ڽƱʱѾȫ䱸ˣоܵĿռͻȻһ󲨶˲дƿռϮ˹ң⻹ǵһֻҪаĳɣеڶ
֪ħжٸȫΧɱԼͷͷҲס
ʱʱ˺ͽԲԼһʲôҪƴȥ˵һ˲˾ҲһλħһƿռԼߣ͵һǳ֮ռ֮ơ˲䱻ֱƿռԶ֮⣬ǰӴƶԼ
ǳ֮ȷʵޱȣ򡰿ռ֮ơǳ֮ܿռֽƵʱضܹҲȻǿΪЧıֶΡ٣ħµƣͣҲ޷ֹʩչռ֮ơ
˵ħƿնһ˲䣬Ѿ˱ħƵĿʲôһģ
һЩݵߣȴб³Ϊ׸¥½ߣƾԼһ֮¥½˸췭ظô˭С᣿
ħոտģ׼ʩչֶһ¿ʲôֶʱͼͻȻӳһƣȻܵĿռһ𵴣Ȼôֱƿնȥˣ
ߣʩչʲôֶΣѾ˽ƣҲŨŨħˣôܻƿռӵıأ
ħԼصһ£λڿһҲƿռı°Ϊʲôȴһ㣿׵ʲôĳ̶ȣ
ò׼رһߣôܹô׵أ


1241 һ׷һ
ħܿ˾ܸĴۣҲҪ׷ܹ׵
ԡռ֮ơƿռߣħ˵ĽȻܹ׽ռ䱻˺֮һ˿ռ𵴡ֻҪѭ˿ռʩչռͨ׷ȥȻԽ׷ſš
ʱݼţǽħԥĻ˺ǰĿռ䣬׷Ѱšռ֮ơһ˿ռ𵴣ôſ׷ȥ
ħӰոմӿռѷʧɱǼħҲƿռǼֻǽħڿռѷʧµһӰ
⵽ôһ£ΪʲôƱһʱϹȴûм˵ӰħΪʲôƿռȥΪʲô
һ˼Ϊ鶯ħ뵽ǴƵʲôĿռͨȻڴܹ֮ӳȥħΪƵƿߣʱķһ⣬βŶĿռ׷ȥ
ϧǣһ㣬⼸ħҲû취«׷ȥħһ֮ˡΪſͽħʩչֲͬĿռͨ˵Ľӽʹÿռ𵴵һ𣬺ߺѲ׽׼ȷĿռ꣬ȻҲ׷ȥˡ
˴һ̣ȴ֮ʲôģûмԷնɱһħ֮ȥħǻθ룿
пܵĻҲѧħ˺ռȥ׷ȴָֻħˡ
˵ʩչռ֮ơƿռ֮ʱûüһ͸оԲԶĿռһζ˲һǿϢƿռȻһλǿħʩչռͨ׷Լ
ľ˵ԶԶ˵һλǿħһսҪ˶ãͲ֪жħΧ˿ѡȻҪΪˡ
ԿڵֻҪʩչռ֮ơǳ֮ǧ֮ڵľʲôλãɿյģڵѹƳһ֮ٶȽռ֮ơǳ֮ƿնȥһӿԽľ롣
ڿ֪жħʩչռͨ׷뿪ħԽԶɾͻԽȫͲ׷ħռܹͨ񡰿ռ֮ơ
ħǺԥļƿնȥжԿĹҲǰһܾôŹȻǸӦšռ֮ơƿնȥµһ˿ռ𵴣ƿռ׷ȥ
ôһſͽħһһ׷ʮƿռ֮󣬲ѾԶ֮ңˣħӰһĽſû°벽
ʱҲòħıˣϾԷӵСռ֮ơǳ֮ÿһζҪʵʵƿռܹͣ׷ܹͣʮʩչռͨǼΪǿħڲܹ쵽ģҲʹÿԿ϶׷Լıضһ߽ħ
ȻˣѾ֮⣬Ҳǰȫˣ׵İ취Ǽʩչռ֮ơƿռȥ׷߽ħѵܹʮΡٴεƿռ׷
ţ׷һ߽ħʩչռͨʱģԶԶڡռ֮ơģͲ׷߽ħܹһֱǿ׷ȥ
һ棬ʵħҲͿ࣬ɲ֪šռ֮ơǳ֮ΪƾԼʵͣƿռ䡣Ȼÿһδ͵ľ붼ǧһЩ˾֣ħҲſܹһͣļôƿռӡֻҪһ˿иħֽܹסʱƿռӣֻҲڲˡ
ôһͽħƴģƿռһ׷һӵϷôȥ
Ƭ֮󣬿ͽħǽʮεƿ˿ռ䣬ħʵȷʵǳףʱҲоһЩˡۿֻҪǳ֮Ĺ⣬ôʩչռ֮ơ˵һ練Ƶ顣
ʱħȻЩ벻ˣΪ׷ߣֶȻʮֹ죬ǴֳʵȻҲر𶥼ģΪʲôʩչռ֮ͨȴԵñԼҪɵأѵߣʩչռͨ滹ʲôر츳ɣ
ħҸὫȻûᣬǼͣƿռȥ伸һʱ䶼ûС


1242 һ˵в
ʱڿУڽħҲʮģϾܹͣƿռ䣬ȷʵҪǿʵܹ쵽һ㣬ħǿĵУʵΪǿһλҲ˵߽ħܹ߽Ԫʥ࿹Ĵڣȷʵŷͬ׵ʵ
ôƿռ䣬ħӱƺûгĸоȴҲʹÿ뷨ˡ
׷Լһ߽ħҲԼȫ޷ֻ֮ôһ·ȥ٣ͣƿռ󣬿ѾԿ϶׷Լֻһ߽ħʱǲõԼᱻħΧˡ
뷨֮󣬿Ȼжˣһƿռ䣬һµλ֮󣬿ûǰʩչռ֮ơ͵һ٣ֱʩչŸոտԽռζûȫ¶ĽħϮ˹ȥ
ħû뵽ͻȻ֮гֵľٶһʱ֮仹ûҾΪһʶطϮ֮ʱϢģ̫ǰ׼
ò˵ħǺųƲ¥½һħĴڣȷʵԶһħľһԽħʱЧɾͲôĺˡ
𿴾ϢģոϮħʱŵеӦһ͵Ļǰһɫħ
һɫħȻǾʶȻҲû취ħǱ䵲ôһȻ޷ڽħչֳЧһһ֮ʣʹýħΪ֮һ٣Ч֮Ҳûħˣٴʩչռ֮ơ͵һƿնȥ
ֽƻľٶʵýħмƣֻ͵˫ǰһϣǰĺɫħͬϮʶܵĳ־޴ļѹһͻȻһӾôʧˡ
ôһʱ֮󣬾ħܹоһ˿ƿռµĿռ𵴣ܹʩչռͨ׷ȥȴҲǰǰŸŵĽˡ
һľ֮ͣǰƿռ䣬ħܹ֤˦Ѳһ֣ΪŶ¥½ı¡ô˵Ѿ׷ˣħǲܾôġǣͿ֮׷ϷȻǼȥ
ǽʮεƿռ󣬽ħѾһֿŲȥ˵ĸоʱֻǿĸſѾû𹥻ˡʱѾ϶ĳĿռͨܰ쵽ǿȵռƶ
ʱڿУҲԽħʵ֣治Ϊ߽ħܹ׷̶ֳȣҲֶͨˡ
ǣܹоħڵ׷տʼܣҲ뽫׷ӵϷȥˣھͽħһϡ
ſһƿռ֮ץסħһʱĻᣬ͵ķӳƣֱʩչˡԪתӡԪԪ֮󣬿͵һתԪͺһ
ϵԪ˷ãһƬռʱ뵽һը֮УƿռոճĽħȻǱת뵽С
ըԶԽħγвը֮Խʩչռ֮ơһ˿ռ𵴸סôһħλܹǰʩչռͨ׷ڿأ
һزħҲòа̾һ֪ʩչֶ֮һ׷ϷͲòˣԼѾܹĲ׽һ˿ռ𵴣ƿռ׷ȥأ
һߣѲΪǸߵ׵ĳ̶ȣΪʲôȴ˵ԶԸأôελսΪʲôǰûмܹڲ¥½ֳôĶֶĿռͨԶԸһ鷳
ʵϣʱĽħȻС˿λսı仯
Žħ޷׷ڽʩչΡռ֮ơܹһˣΪʹһ߽ħͣ׷Ҳܹȫӳôһڲ¥½¾͸аˣĿԻǲ
ڿѾ˼ҪôܹԲ¥½γɸĴأпܵĻǲҪԪ½һˣƶ󣬽ս׵תƵ¥½أ
һ˼֮󣬿Լڲ¥½ƻĶҡ˲¥½ĸ֮ȫ¥½𹥻ʱضܹյЧڴ֮ǰȱסƶ˵ҲʱȻԪ½һˣЭħ¶һЩƶʱһڲ¥½һЩҪأȵһԵı󣬱ضò¥½ԵĿͷ
ڿʱ뿪¥½һʱ䣬Щħɹȥɡ
˾֮󣬿Ҳǰƶķȥƶ֮󣬽¥½˵һΪ򵥵£ħ÷ħס˳ڣƶԪ½˵Ҳûκ塣
ڿʱ뿪¥½ʱ򣬽ħ޷׷ֻ޿κε̾һƿռص½Ƶħ
ŽħĻɽħͺˮħһʱӭȥͬʵΣ
ħҡҡͷԷĿռͨʮֹ죬ջ׷ˡ
˽ħ֮󣬰ɽħͺˮħͬʱɫһ䡣
ħʲôʵɽħͺˮħ֪ĺڽħ׷¶ܹô˭ܹ׷һڴ˽֮󣬾ȻҲܹƿռȥռͨȷʵʮֹ졣ʵҲ֤¥½κħܹ赲ߡ
һ뵽ԷҪǼڲ¥½ĴƻǺε鷳һ£ɽħͺˮħɫⲻ˱ԽԽѿ
ħҲ֪һ¥½ôܹΪһߵĳֶأǱ̬ߵֶιڹ죬Ψֻ֮еħ֮佨ϵȻҪطĿռȫһʲôⷢҾܵʩչռͨһпܵĻħΧߣӦֹܹʩչֹĿռֻͨҪܹסƬ̣ǾܹԽԽ࣬ʱ򲻽ƣҲܹɱڵǱڵвǲ¥½ͱ밲ȵĽλսˡ
ħ˵İ취˵ûа취еİ취ɽħͺˮħֻǵͷͬ⡣
¥½ĸλħǣڸֲͬģڿв֮£ǲòĵȫͬһ֣˵ǿ˲¥½֮Ⱥӣ


1243 ƻѶ
ֻҪħɽħˮħ߽ħ˹ʶħҲʾԣôħֵ飬;ħҷˡ
ʱħͻȻһʮֹŹֵĸо벻ߵв֮£Ȼ¥½һҲʹлһĲ¥½һħʲôζ
ѵ˵ѹԽ󣬲ŻԽŽûпܽһλᣬ¥½һ¾أ
ȻˣڵĽħֻʱͷ£ȽǵľԸȥʷǰĽħһ
Ҳ˵ħ֮Щ仯˵ҵ֮ڻصǰƶǴطڻصԪ½֮ǰ뵽¥½ߵĳȥһ
ſħ۵ʶ߷£ûоԨиħ޵£ϢǱص˳ڣħɷħõǵơ
ʱɵǰǵһƶڲ¥½ϣĻܹɵĳ¥½أ
µȻǲþħˣǿϢ˻ȥȻƶֱ뿪˲¥½صλս֮ϡ
Ϊ˱ƶԣȻרػƶ󣬶˳ƻص¥½ĳڿһ£ֻԪʥڣȻרµػšԪӡһ֮ЩħҲ׵Ļصλսϡ
Ԫ֮ʮ־ϲһкСѣˣΰڹȻ˵ĶԣԴԷλ棬Ҳ¡Σǲ¥½ǲǸɳһЩ춯صĴ£
΢΢һЦȷʵһЩջڻҲʹһ£Ҫôܹ׵Ӯһλս
Ԫͷھƴãȫ̿СĹͣΰǰһλսСѻͨƶȥΰǰһһӦôжɡϷˣȫϡ
˵ͷǾλǰˡ
к֮󣬿ݱ⴦λսͨƶһߵλս
һλսУʥڶʱ˳ȥֻΰڽ֮סλս¥½ĳڡԪ½ϵΰֻҪһͶӰҲܹˡ
ͨԪ½Ͳ¥½λսԪӡΰ֮ԽεķסôһλսԪ½һƿأӱתΪȷʵǼĸıλսľơ
ΰڻкԶľʱΰھѾӦ˿Ϣ̲סЦСѣڻˣǴʲôֵø˵Ϣ
΢ЦŻӦУҲ
ͽһ¥½ļţ򵥶Ҫΰڽһ
¥½ȻʮɷħΰҲò̾һ¥½ȷʵǵѹλս֮УʼѹԪ½
Ȼˣƶĳ֣λսľѾ׵ŤתҲʱԪ½𹥻ˡ
տΰڵֻҪƳ㹻ƶ󣬽ͼɿǱ¥½Ĵƻ˳ƽƶڲ¥½ϵĸҪءֻҪʱһ죬ʥڴһɱ¥½ЩħƣڱҪ֪ƶпռ䴫ͣɱԼƿռҪʡĶˣԱ֤λʥڵĻҪԶԶʤЩħ
ΪҪǣƶ˭ʹãҪס˾ƣ׽ĴҲɱ¥½ɱЩħ˵սܹ¥½ȫ
Ҫôһ죬һλս˭ʤ˭õ˵
ڿȫ̼ƻΰڱʾͬΰҪģӰڿٴǱ¥½ƻʱ򣬽Ԫ½ܵļȻҪܹʱٸ¥½һϲ
Ϊ˼Ԫ½ΰҲӦ˿һҪǾڵԪ½ȷʵҪһͳһĵ۹Ψ˵ѡ˲ϵ۹֮⣬˭
ֻҪΰڴ˹ʶʥҲᷴԣ˵ʥڲò񣬵ֻҪԵı¶һ̬ȣӰҲǾ޴ġһԪݵĸҲҷԲϵ۹ͳһò˶ãϵ۹ܹʥ۹һһͳݣ
ڴ֮ǰ뿪λսصϼǡ


1244 
صϼǵĿûʱһ¶Ů˽飬ǵһʱͺħһչأӽʱƸƶ
ģҲûţרŸѵѾ䵽ǧ־ʹ֧޵ڡͼϵӾһͳ޾ݻպ¥½ӳ޿á
ΨһÿЩźǣȻڱչ֮УƳۼѾ˼ҪͷҲôܲܳɹҲʵ˵Ľֻңףˡ
ڿλսһʱ䣬ħѾץʱ佫ƶĲռ࣬˿֮ϾͿԿʼˡħµһαչأһξһ£ǵȫʩչ֮£Ƴʮƶ󡣶ôĴ֮ڲ¥½óһӴĴ磬Ҳʱص¥½ƽһµĲ¥½ˣ
ȻˣħҲֹͣռƶĲϣΪʱԻƶòڲ¥½ƶԽԽáֻҪʱһ죬ò¥½޷ֵԪ½Ľ
ڿ뿪ϼǵʱ򣬹ȴӭĻԵʱչصĵطʵϼϷϼ֮ڣϾ֮ڵԪΪŨһЩ
ҪϸչҲа֮ˣӭ˺ĻᡣͻƿۼɹϼڵԪ֮ƶ˵ֳ˼ĶϼҲܹоĵ
ȻѾۼɹҲͲ뿪ϼˣǴӭӹƹضҲǸһϲ
ʩչռ֮ơƿռ佫ħºһߣȻϼڣء
һ߶ԣͻƵۼʱƣȻǼΪ˵ģǹûĳ̶ȣܹͻƵۼʱ׽١ˣǰԪӿôңڿҲʲôħºһЩΪۼ֤һ߳ۼɹɲǳеĻᡣ
ֻϼڵԪŹչصĶӿȥеˮϵԪγһ޴ɫԪ֣˽ȥʹˮϵԪ֮ŨǻΪʵһ
ӵˮ֮ľʣŨˮϵԪϴ֮£൱ӭ̥ǡ׽ı仯ֻҪĹһɣҲͿԿˡ
ȻˣûпĻԵպҪ뽫緢չ׳ֻһĹٶôܸϿġˣҲȻһ¼Ԫ½ϽڿܹٶȽۼߣδǰ;ǲ
ˮϵԪϴḶ́һһҹ֮ãǽˡȻڿ˵ע֮£ŶɫˮϵԪ֣ͻȻһըѿһŨԪһܿйȥ
ڹۼӴԪϴ֮ڵһ仯ȴҪԪܵˡ
ӴԪɢȥȻǼΪľˣǶڿ˵ȴʲôħºĶŮڿĻ֮£ȻҲκεĲʡ
ڣԪӿľƽƽչصĶںһ֮ŶһѩĹ𣬾ͬٲеһӶڻ
Ϊۼǿ֮󣬹ϵʸΪˣȥһֳζȷʵͬŮһ
ôŮڼӰ֮󣬹Ҳ޷ֵˣ¶һɿϲ飬ȻͬͶһ㣬һ뵽˿ĻС
๫ˣܹһؾͿ๫ūʵ̫ˣ
ڹ˵ۼǿߣҲˡˣصʱͬһĵǼ֮̾ͱһƽСŮˡ
ֱס˹㷢ҼҵۼɹΪôܹۼ֤أӽԺ󣬷ͬΪۼΪҲԪ½һμѻˡ
ĵ˵ͷڿĻУſǿ׳ʱۿ˵ʲô˵Ϊ黰Ҫˣ
ڴ֮£Ȼǲܾô뿪ϼˣνӢ̣Ů鳤λս飬ʱҲҪæ͵һˡ
һ죬ʲôطҲûȥֻڼλޣеˮ֮Ͳϸõڶ֮󣬿ħ¡ġŮϧϧ
һʱ䣬սڲ¥½ħµŮҪڲϵ۹һͳԪݵзӳǵáĲ˵ǧ־ҲֻнŮܹɡһͳԪݵĹУ־Ϊ֮ԪһǿҲδгһ㻹ܹ̤ڲ¥½֮ϡ
뿪ϼ֮ͨƶܿصλս֮ϣٶΰ˸ͷȷ˽ļƻ֮󣬾ͨƶһν˲¥½
֪ǣ뿪¥½һʱڣ¥½ɲƽ޲ģǷ¡
ȣ¥½֮ͬ񣬲֪Ǹûһ̻ʲôطֻֿѾ˸֮Уʹò¥½ȫףͣħ벿䣬뵽Ұ֮С
һ£һܹ˲ɱħڵɱ˲¥½ּܻٵһ䣬ʹħԲֶԵУôЩͽħ޺ͨħУǵͬħĴڡֿµѹ֮£ֹŹֵķӦʵ
ڲ¥½ĲһֱǸѹߣɢֻԼ벿ģһɱǿסˡ
ǣȫ½вȫŵĽ䱸˺þãȴʼûгߵӰͺһͻȻȫʧһŵһңǲʼձģڿɵѹ֮£ħܹŽһ𣬵ѹɣҲ뷨ˡ٣ڿһֱûٳֵĲ²⣬˵˵硡
ħУҲʼɹڿһֱ䲻ħ⵽λսȥһ£ַħת糣صħҲûзκ״˵û뿪¥½ôΪʲôһֱأ
ħʼһ뷨ǾǿǰʩչĹռͨǲʲô֢ŲòһطչػָҲһֱûгֵԭ
ˣҲ˵ߣиɻģҲһβ׽٣пܽˡ
ҲֽħĴжϣΪôҲ벻ƶ춫ڣʹÿ¥½һ쳣򵥵¡


1245 ħҪ
ڲ¥½ʼЩԿвʱϢ֮䣬ڶɱ뵽˲¥½
ϴοڳֻٵһߵħ岿ʱӻ׽ۼħ޿Уʳ˲ٶġʮħĴλ֮⣬Բ¥½ĸҪҲһЩ˽⡣
¥½ǿĴȻĴˣĴ־ķ˵ǲ¥½֮ߡĴ֮⣬ڵĲ¥½ʮ壬ʵߵÿһӵħһȣҲǶˣɢڲ¥½ĸأ໥֮䲢ʲôϵ
ʮ߸֮⣬ӵеۼħ޵ħ岿Գ֮ΪߵȲ䣬ԼʮңĲгȲ䣬ʮңЩе͵Ȳħ٣ȴ㲻ǲ¥½ҪأϿԱӡ
֮⣬¥½һЩɢС䣬γɲʲôģ˵ǿп޵Ĵڡ
ЩϹģħ岿˵ȻǸΧˣ¥½ҪļԴأȴɸͬƻһħʯԭ
ħʯԭڣ¥½ԴءҪһطȣصЩǴ˵еĹأÿһλħ֮󣬶һʶԶعȣ̲λħһγɵһ˿̣ںܷΪħڣżΪҪĲá
˵¥½ϵЩħڣ˼ԵΪ֮⣬ħ֮󣬲սΪħġ
ˣڲ¥½ҲΪħ֮ҡҪԲħ֮¡
Դ֮Ǳ֮Ϊɽúħʯԭһǲ¥½ĺءãħеҪϣǴӺĺô¥½ϵħ޺ħǣͻ޴ˣɽħʯԭһ˵ǲ¥½ΪҪֻԴ
ڹԴ֮һ֮Ϊħ԰ĵطҪ֪ڲ¥½֮ϣһ򶼲ôʢֲǺܶ࣬ħ԰ȴԪ½ϵһطʢ˲˼ĳ̶ȣǽ½ȫеһҲʹò¥½ųϵĸ滨ݣȫħ԰֮С
ڲ¥½ϣҩ֮ˮ׼ôħܹƳĸħȫ벻ħ԰ڵԴĵطȻܱĳһռųΪ˹Դ֮һ
һħ干ĵطͲ漰Դˣһ֮أ֮Ϊ
Ԫ½ϵͨЩƣλڲ¥½봦ǲ¥½ħĿеʥأҲǶħ޹ŵġͽ׵żħޣҲԽͨһһԴԼΪȼĶ㣬ֻħڲܹϣ˵ܹͨһΪǿλ棬һΪħ⽨еħƺţڷħлõġ
֪һϢ֮󣬿ȻܹµνķħӦλˣӦúһħĵطЩħҪлԵͻ˸߽ħľ磬ȫܹġ
Ԫ½ϵͨһģֻ֮൱Ԫ½֮޸߽λ棬ͨҲʧȥ֮ϵĻͨͨӦܹˡ
޾֮·֮Ҳвλγںϡλ档ĻԭϽµĸнλ棬ҪʲôطӶ÷أ
ɴ˿ʲôλߣһɵͽ߽ײḶ́ҲֻһһεĳԽԼļ֮󣬲пܵϸߵĸ߷壡
֮ȡɽħʯԭħ԰ǲ¥½ϵҪˣеκһطܵ¥½ʧһο¥½ѡҪƻطҪ֮һˡ
ħʯԭѾȥ˹ʣµĴҪУΪҪģȻǡ⴦طǰȥݷһˡ
֪һµĲ¥½һ֪ٶȳ֣һͰ棬֪ǻθأ
ѡĿ֮󣬿ҲתħۣԼϢȫ֮ڵλֱɶȥ
ڲ¥½ϵħ˵ĵǸֻˣǲһʱҲһò¥½Щ޷ܵĴ֮ʱ


1246 شʧ
λڲ¥½Ⱥɽ֮䣬λսĳڲرңԶ
ϴοڲ¥½һֱ򶫶УһΣֻҪУҲʮʱ֮󣬾ܹˡ
һ壬Ĵеʯ㲿䣬ϧ;֮в˳·ȻĻǿԵʯ㲿ȥһʶһºˮħı壬ʲôһط
һ·ɶȥʩչħ۵ģȻõԼٻᱩ¶һ·Ϻ˳ȵĸ
ۼžȻʮ֮ңѾоǰһĸоʸǱһص֣͵ľֱܹѹڵһĸо治֮ơ
ԽӽȣԽһſϮгһָࡢζǿϲġǣħ˵Ϣ֦ͬ¶һɣ
ʱ;УѾżܹħ޵Ӱˣܹǰȵģ϶ǵۼħޣҪеĵ̣нΪħĻᡣ
·ЩۼħޣûжֵĴ㣬ȻǲݾߣΪĿ֮꣬ڰ
ʮľ룬ڿ˵ֻ˲ϢƬ̺ȵڴ
ȵ࣬ǼΪͶͱڣȥЩĳ־޵ĴһڹǺŨīħ֮⣬ֳصϢҲŨľܹϢһ
ħϢԥľʹȵڣ뵽ڲ¥½˵ΪҪҪء
ڣϢڿ˵Ȼʶγһ̶ȵѹƣʹÿħ۵ʶ̽Χһ½˲һ롣ˣʶֵķΧҲȻȾħҪĶࡣ
ҪأȻҲħصġƽʱֵħֻһڿв֮£ȴħһнףһסħʶǿԶԶϿ޷ʩչħ۵Ŀʹÿߣ۲ŹڵΡ
ò˵¥½ʵȷʵԪ½֮ϣʱڳصħ֮⣬Űλۼħڹڸչظẉ̂н߽׵ۼħ޾ʮλ
رȵһżΪŨĺɫħħͣͬʱҲɢͬʵʰϢÿһָоΪﲻۼߣһӴϢ󣬺пܾôֱ
˵ħʶĵɢУôǰһźɫħпΪҪһɡȻĻΪʲôвʮﵽ˸߽׵ۼ۷Ϊħޣħ֮ǰẉ̂ΪʲôȵħҪ֮ƻסźɫħ
ֳһЩĻһȻһʮʺϳֵĻᡣ
ǿһ£ħأлһнħѹĿħϣ޾Եİܹ˲ɱ֮һħ˵ֻҪ޷˲ɱܹǣҲǻֽŵġˣЧʵǽĿЩۼħ޵ϡ
ǰźɫħĵۼħޣʮﵽ˸߽׵ۼ۷ΪħްƳħ֮⣬ǾʹŲ¥½Ϊǿħˡңиẉ֮̂Ҳпܵһħһħޡܹʮ߽׵ۼħ޸ɵҲǸ˲¥½һĴ
٣¥½ڣµħܹΪħˡ
һִӸϽƻֶ˰ɣ
˲ɱħڣһаٷְٵİգǶԸһЩû˿ȫڸеĵۼħޣĵġħϢȫϢĿȥ
Ƭ֮󣬿Ѿʮ߽׵ۼħ޲֮ңˣȻ͵һȫ˹
ֻкһȱ˳һ֮ͼȼ˲佫ȫеʮ߽׵ۼħһźɫħ뵽˻֮С
ڿȫʩΪ֮£֮ɲǵۼħֵܹģ˵ʮ߽׵ۼħȫ޷֮´ͷȻǴ֮»Ϊޡֶĸ߽׵ۼħޣûбһɱ뻯Ϊߡ
ǿȻˣôܹЩۼħ޸ӵأ
ڰȱͬʱּҲɫԪâ˸ǻֱӻΪ콣⣬Էֹ⽣еɱͨ޲Ż𺣷Χڽɱȥ
߽׵ۼħӳȻ꣬ʵ̫ԶʽڣҲ޷ȫǻ֮Ȼڽѹ֮±ڻ֮ˡ
ЩۼħڿĹ֮£˵ݼţ㻯Ϊ굫ûܹʱӳȥȻҲһɢ³ˡ
ˣһĹʮ߽׵ۼħޣȫ׵ɱˡ
Կڵʵ۸ЩۼħһЩʤ֮䡣ǣΪжԵ˫ôи֮أһȻǺˡ
ʮ߽׵ۼħޱɱ¥½мҲٵһ룡
ֻһЧ˿ܹ֮⣬˭
ڿոճֵʱȵħͲˣǿĶ̫죬ǸֹЩ߽׵ۼħ޵ɱħķӦѸ٣֪ܹͻȻµģҲֻһûгֵˡ벻ôʱ䣬ٶȳֵʱ򣬾͸˲¥½һػ
ħҶ룬ͬʱһͽֵϢ֪ͨħͬʱǰһˣֽסֻҪĶһЩӣƬ̺ͻԽԽħƿնͲ߻лӵ
ϧǣȻѾһ֣ôܸħأħոһͺԥĽǻ𽣺Ͱһգͬʱʩչˡռ֮ơֱƿնȥ
ڿӰʧ֮ȼţеʮλ߽׵ۼħѾΪУֻһźɫħڷӿţûױ
ʥħû뵽ߵ˹һ֮󣬾нħ˳ſƿռĿռ׷ȥħǳֽϾźɫħҪһɵ̣ʧʮ߽׵ۼħ޺󣬿ɲʧɵˡ
ʱ׷нħĳħһ֮ǾǿΪʲôܹ˵ûأ


1247 ƻ
ʵǺǿҲûǿħ޴ӵֵĵزսԶԶġ
ǣֶʵ̫ˣҲ˵Ŀռֻͨûı£˭ܹס
ȵħһֱȫעĽ䱸֮УһֱǰǶûиоκε״ɼεı¸˺εȳ̶ȡ
һҪڲ¥½ƻǷʤ
ҪôܹԸأ
ĳħ룬׷нħ룬ʱϹڵ֪˾֮ħҲ롭
ҲЩħ롢룬ϾʶطڸһεħͻħͶСͽλħѹƣ¿ֻһߣȴҲܹħ޵ʶӵ£˭п˵ǿأ
һ㣬ǲ¥½ϵħôҲ벻ģҲԶڿΪʲôܹûɻС
˵ûֶˣǡռ֮ơǳ֮Щħܹģ
ʩչռ֮ħҲ׷֮ϣһнħֳɵʲô£ġƿռнħҲ͸ϿĽˣֻε޹
ʱУõѶϹħڣŽʮˡʧǣһ˿Ӱûл͵ôһƣȴǱӵǺƣ
Ϲħ֮УŽħģٶ֮죬ħҲλǰеġϧƿռĿռ𵴣ڶ̶̵һ˲ͻʧϹʱѾ޷ƿռ׷ˡҲʹýħеźΪ޷֤ʵԼĲ²⣬֪ʩչռͨǲĻмġ
ħѾ¶˾ģ´лĻһ׷ţƴĵף
˵ڰнħ׷֮˵ǲġ
һɱʮħĸ߽׵ۼħޣŲ¥½Ҳеʹɣңڽ֮ǰҲһƶ̻ȵΧԺдѵĻЩħһʲôû
ڵڲ¥½ƻļƻһ˵ߵ൱̤ʵЩħǼƣڱɡ
ڿ˵Ȼôջ񣬽ȻҪŬˡԵĿ꣬ɾҪ任һ»ˡ
ŽħǻǿԸҪصķ˿ҪĿ꣬۵λãõĿȻЩħ岿ˡ
׿ЩСȲ䲻̸ֻǴ͸ߵȲ֣ͲʮĿѡѵħǻÿ䶼вɣ
λսĿ֮ħǺܿлԵˣ
ֵħ岿伫࣬ҲѡһͽĲ֣żԶһߵȲȥ;и·⼸죬ЩħǶһ½겻ĸоɡ
¿ħ۲ΣתŶȥĿֱָ֮һħߵȲ䡣֮ѡߵȲ䣬ҲǾ˼ǵģΪߵȲһǰմߵĵشκһ嶼Ų̵·̣ϲĲ䰲ħЭģԿƻһߵȲ䣬˵ʮþȣȵϢͳȥʱ򣬿ڵ֮Զ߸߷ˡ
֮󣬿˳ĵ˱ѡǸħߵȲ䣬Ҳʶ̽ȷϸûǿ֮ŴҡڵĹ֮С
ߵȲ䣬ǿսҲۼħޣڿǰǲƣɲ֯κЧķͱɵնɱûֳĶնɱۼħ֮󣬿ŴĵĿʼƻֽߵȲһЩҪֱΪƽأرػķƣȫıƻˣҪ޸Ѷȼؽһǡ
֮ҪôΪھߵȲ䲻ԶһƶһԺͲ¥½ȫսȫƶ֪ļһ֧Գսķʽһû˷Ƶħ岿
˵ıԶǣħ岿Ȼֻ֪֪ܿϮ֮æϮľ緢ͳȥ
յϢħڣȻǷ׷ߵħ岿ȥϧǣħ岿ȷʵһܵشħϹʱҲֻһصķ棬Ѿ֪ȥ


1248 Ŀ
ûõʱ䣬Ϯһߵħ岿֮ٴȥϢеħڶ֪ˡ
ڿ޳ܵоÿһħʹݵġ
ʵڶħĿѾΪнԪʥ۷壬ʥڲø񣬼ÿһλ涼Ҫص׼򣬾λսλ֮䲻һҪϸһ涨һʥƫƫҪƻЩûħڵС䣬ǲһأ
ȻˣΪͣнԪ۵۷壬Щħ󲻵ģ˵ڶԵλƻˣԼλϸ˵ҲΥġˣĴλƻȫްΪԼôȻġ
ʱħǣûʶλƻսĿֻ֮ǵָ޳ܣԼɵѲңħڴʱл룬ֻҪлᲶ׽˿٣ܹ߸µġ
һʱ䣬ڲ¥½ħ˵Ŀ˵һּ尾ˡ
֮Զڱ֮һߵȲ䣬ͻȻֵĿϮͬǴƻһ֮󣬾ȻԶȥԮħֻһصǽ塣
ˣħѾףû޵ļһԵĿ겻ħԴҪأֻ͸ߵȲҲ뵽ϮĿ֮ڡ¥½еħȫҲֻǸոʮͷһ㣬ôܷصôпܱϮĵطأοлжʮħԵԲǿĶ֣˲ɱ㲻ˣѵ䵱ǣƿ
һѲ뵽¥½ħǾͷʹ
ֹȥ죬ڳ˵һϮ塣ʮ߸ΪСһֻ֣һħҷɵפһħ˵ǳûдڲСôһƻһ壬ѶȺͶԸߵȲ䲢ûж𣬶ֻеĵۼħһ㣬ȵħյϢϹԮʱûüеۼħȫɵ
ǰĺҪʩһǡԪתӡȻԪը˵ǽ⴦Ҫƻȫӡ
屻ϮǰɢظħǣЩ˼ˣԼĲܵϮǽħλ߽ħʼͬһ£ֻħ֮֮ƣ߽ˡ
ֹ֮һħǸе𾪵Ϣ˿һħ׼ǰ;УͻȻϮ˵Ǳ˲ɱˡ
ʵϣǲǿ֣ûκħܹĿãֻ֪ħͻȻʧʹħʧȥϵ
γֵʱ򣬾ʹһħˣεħܹ𣿶ֵĳ˿֮⣬˭
ħ䣬ħʶ䵥ĳħ˵ҲǼΪΣյĴڣΪ˱ٳʧħһЩжγ֮ƣϾ䵥Ļʵ̫ȫˡ
˵ʱƣħԽԽÿвʵ̫ˡһû޵·ʽ֮⣬Ϣıʵ̫ˣħڵʶӦȻĻ൱۷нԪʥսҲܶħγ˴в
֮һߵȲ䱻ϮˣԴ˲ħڶеһЩľˣΪǸϹȥʱ򣬾ͬһѾ׽Ӱˣֻ˱ƻһط档
ɿôƻȥ᲻гһգ¥½һأȻˣֻϵĿܣʵǲ̫ܱʵģΪſƻĵطԽԽܹ࣬ĿҲԽԽ٣ħǷҲԽԽףռĺҪأζܱƻġˣ¥½ʧѾħ޷ܵˡ
ħ֪ǣԲ¥½вֻǱϵЩΪĴƻʱ򣬿Ҳƶ˲¥½ϵĸҪءĲ֮һպڲ¥½ʼսˣ¥½ҲᴦڼȲĵλ
֮һħߵȲ˿Сֹ죬ڶ⵽ϮˣʹħǸӵĿֻˡʹýħλ߽ħòиߵȲ䱻ƻҲʱòܣȼûбƻʮ壬Լħ԰ɽԴءѾƻĵطҲֻʱˡ
ֻҪסʣµԼҪأڲ¥½˵ͻ˽ǵʧȻһͿȥһ׽˶ԸĴϽһе趼ֻ
ħʱǿɲ֪θѾԽԽˣΪһҪֶԸĿ꣬Ϊħ
˱ӡһħס֮⣬¥½ϻʮһħס֪ħʮֽħڲ¥½ҳģΪĿҪô࣬ħܹʮһħصĵˮ©
һʱ䣬νʮһħڵλȫ̽һ飬ĿȻҪ˽һЩħķʵڴڼΪͼƻߵȲ䡣ʱħǾ뵽Ȼִħͷȥ
ʮһħôÿһص޷أ˵ħոճµʱħʮֽţÿһħҪŶħзأȻҪħһЩħĵطˡ֮̽ҲͽֵĿλڲ¥½˵һħ
ڷħģֻħǷΪˡҪԭǿڲ¥½ֱײôãλǰƻĴȴ࣬Ϊ¥½ֲڱĲ٣ҲûҪλȻòŷѴвˡ
ħڵĿ˵ûʲôв˲ɱ֮һһЩյģѵõĻͬʱħҲǲܡ
ȻˣܹħħҲáͼħӡǣſٶħ֣ʹħǸӽţΪǲ֪ʲôĿǲҳֵġ
ſֻӣʱЩħҲͺѽܵŽһ˰ɣ
ֻҪħŴңԶֵĻͻ࣬Բ¥½ɵƻҲԽƾһ֮ͽħŪڹ֮ˣ


1249 ͱ
ȷ˹Ŀ֮󣬿ȻħϢλڲ¥½˵ħȥһ·ûоκħޣ˳ĵִħڵλá
ħλڲ¥½һƬȺɽ֮УʵǱһߴǧɵĹ·ѹ˵£Ũħûжй¶֪ħڵλãԼǺѷħġ
ħȻߴɣѹһǧɸߵɽ֮£Ҳʲôϡ¡ʵϣħڵλãѾγһģпɽħɢŨŨħ˵ȫɽˡ
פħħޣһֱħŨɽ֮У˴֮׵ľ룬Ƿֿزͬ
ħһֱģʱʱħУ˴֮仹Ǳһľ룬ȥ޾һĴ㡣
ôһȻûͬʱԸħĿˣֻ취֮һ
ͨħŨɽɽźüǿóȻ뵽ɽ֮УΪħɢŨŨħ֮ħʶҲ޷֤ԼħȾ֮²¶
ˣҪԸפħħޣڽɽǰҪúóֵĲ裬еһħӦͽ˲ɱڿѾָܹͬʱԸħˣֻҪܹɱ֮һҲǲ֮С
һһɽľͷħŨɽֻһ֮ңʱһֱɽƶħһƶ˾׵λϡ
һȻǲˡֻ͵ǰһƣšռ֮ơǳ֮һ˲ƾħߡ
ǰ׵ľ룬ҪټĻٶȱ˲Ҳ˶٣ǿϴζԸħʱ򣬾ѾħɢŨħĸγһѹƣΨǳ֮ǲħӰġˣΪȷܹ֮һУȻáռ֮ơǳ֮ΪһЩ
ȳħ࣬Ҫ˲ɱĻҪȫԸ
ſͻȻһ˲ƳħߣħҲһ֮ʾѾŴ˳ȥʱ򣬿ǽ׼õľħϮ˹ȥ
ûȫ׼ĳħ˵ʵ޷ֵģʱһ
֮󣬽Ҫôڿ˵ʵ̫ˣſһʽ⼲ǻ𽣵Ľ˲ʹ뵽˳ħڡ
ڵϵԪת˳ǻ𽣵Ľע˳ħڣȻ͵һӽ˳ħʱըѿΪѪ顣
ȻˣȫѿֻҪħ겻ͲıɱǣȻѾˣôɳħӵأ
ſһʶնħ껹κεķӦֱӵıΪ룬һ³
ɱħֻǷڶ̶һ˲飬ħѾнŴ˳ȥħһȻÿһħ֪˿ȻƻĿ׼ħ
ħصǸħͻȻʧһֱħͷ޷ͻһ£ô̵ڶħٳأ
ÿһħǽʮɷħĿռμĵģȻҪһʱ˺ռϹȥˡڳħɱһ˲䣬еħ˲Ƶͨħĸɽ֮У˵ǽеĳ·סҲΪ
пܵĻЩħȻֱ˲ƵߣħԣʹЩħĿռ꣬ҲֻħΧش
ʱħһħȻĿͬ鱻׵ɱǽħɢħſһּΪĹ
ħ˵ǾԿħɢħҲ֪ħʩչʲôַɽеŨŨħȻΪ޴Ĵ֣ſ˹ȥеκһֻҪմ˿޷׵ˡ
ħ˵ĿĺȷһӽôֻҪܹѿסҲ
Ȼ֪ڵξͬͱѣгɣͻ뵽ʮħΧ֮С
ʱӣʱأ


1250 ʯ㲿
ħɢħȷʵʮֵĹ죬ǻԶǳ֮γʱֵÿֶΣȻǡռ֮ơˡ
ۼŲ֪жٴ־Ҫˣȴʱļˡռ֮ơǳ֮һռ䲨𵴿ξôɽʧˡ
һĻĳħ˵˲ͺۣ»ӵˣôҪôܹأħҲ˲ԼǿĶ֣ѭſµĿռ𵴣ֱ˺ѿռ׷ȥ
ʱһħӰͬĳ뵽ɽ֮Уȴһ޷
׷ħУӦٶǽħ˽εƿռʹÿռ໥֮˳ײðпʧеΣգ˳ħ˺ѷռµĿռ𵴣һε˺ѿռ׷ȥ
ڽħ˵ʵ޷һξ֮ȴֱӵ飬Ż᲻ƴ۵׷ȥ
ڽħ֮󣬾㻹ħҲľģǽεƿռ䣬ʹÿռ𵴵ನȫһ˿׷ȥĿˡ
һʮλħֻܼϣڽħϣֻҪħ׷ǸߣҲˡ
ʩչռ֮ơȻ˲ͳ֮⣬ԶħķΧûȵסΣ͸оһռȻħƿռ׷
ڽħ׷£ѾȽϹʩչռͨ׷˭£
뷨ʱͻȻоһɿռȻһħ׷˹
ʱҲò׷ħӼˣȻڿռ໥Ӱ£Ҳ˺ѿռ׷ѵͲʧ𣿵ŽħϢ³ֵĿռͬʱʱ֪˵ħ˭ˡ
ȻˣԽħ߽ħΪĿռͨȻǱһħʥڸΪǿģðķȻҪСһЩô˵ԽħݣҪð׷ɼαصÿˡ
ʱҪʩչռ֮ơƿնȥĻԽħԶԶħΪ϶ɽħ˺ѿռ׷ˡôͽħ֮䣬пܵڶһһ׷ĺϷ
ҪôһΣ֪ħڳֵ۵»ʲôٶܲϴ˳ħ˦Ҳ˵׼¡
ͷתļ죬ܿ˾ͽħʲô׷ӵϷˣҪһԵĽ׷Щħȫ˦
¿ûʩչռ֮ơͻȻһΣȻŽħħӭȥ
ħոƿն˵׷˿Ȼһϲ漴ͼûƿնȥԼӭȻΪ֮һ㶡
һﵽôģѵΪ£ܹնɱħĴôĻôضΪĿۣ
ħϵǣ󣬲ûгַ𹥻͵Ƴһƣʩչˡռ֮ơǳ֮
ʱǳħƿնĿռ𵴣ǽħƿնĿռ𵴣ûȫʧ⿿֮ʩչռͨǵֲͬĿռȫһ
Ҫ˵ĻռضǼҵģмĿܻʧ֮У
ôһħЩŪ׿ˣ֪ΪʲôҪôѵͲʧ޾֮
ʵϣǲʧСΪЯƶƶܹλд͵칦ܣı׵֮УҲܹͨƶͻ
ܽħεĲ⣬ʩչռ֮ơѾǲʵ漴ڼΪҵĿռƿնȥ
һĻĽħжԿĺŨʱҲ˺ѿռ׷ȥˡħҪ˺˺ѿռ׷ȥô˺ѿռʱ򣬽֯һĿռ𵴿ɾ֮ˣôħʧ֮С
ħѾǸ߽ħҪ֮УһõĻпԶҲع¥½ĵ·Ͼ߽ħûǿ󵽿ƿλϵĳ̶ȡ
һħħֻĿſƿնȥһϣԶʧ֮У
ϧǣһεǲûʧν֮У֮һϿ¶Ρ
һοðʩչռ֮ơֱӽռ֮ơ˼£˴͵ľ뼫Զ׻ʲôطɾǿյˡܹ˦֮УѾǿˡ
֪ԼðճɹˣΪħıǿڶؿռ𵴵ĵ֮£Ҳ׷ˡ
һܵĻ·Ĵռؼ㣬ʹڸ߿֮УҲߵԿԲ¥½˽⣬Ӧλڲ¥½Ͻڤǲ¥½һ½ˮī˵ǼΪһص㡣ȻĻҲһӾϳڤ
Ĵ֮һʯ㲿䣬λڤĲԶڼȻôҪҪʯ㲿ȥݷáһأ
ʯ㲿ΪĴ֮һʵȻǼǿģкˮħλ߽ħ֮⣬лλħڣˮħһֱ׷Ųлǻħġ
ħΣֻҪϺˮħʲôµģȻԴﵽƻʯ㲿Ŀġ
¿Ҳˣȷһ·λ֮󣬾ʯ㲿ڵķȥ
ʯ沿Ϊ¥½Ĵ֮һĹģȷʵһĲܹ֮ȵġ
ھڤ֮ĵطһߴǧɵĺɫ·壬ĴǻɫĲ¥½ôۣɽʵϾһ޴ޱȵĺɫʯ˵ʯ㲿䵱֮ʥأҲǡʯ㡱ֵ
ʯʥɽʯ㲿ռˣɽһֱɽȫиεħħռȻԽӽɽλҲԽߡ
ʯʥɽɽһΪʯ̳ڣȻΪ̳ʵǼΪӴһ˵ռɽʯ㲿λħڵסȫʯ̳ڡ
ڣħԼϢ֮Ѿ֪ʯʥɽɽȻʯ㲿൱ǿķƽʯʥɽˣǿܹƾħڲƵ£ɵĽ뵽ʯʥɽ֮С
ſʶɨʯ̳УȻһħС


1251 Ļ쵰
ʯ㲿˺ˮħ֮⣬λħڣպнħħеһħλս˲ɱİħ֮һ˴ϸ˵ʯ㲿ֻλħˡ
ɽħнħͳħһҪפز¥½ĸҪ֮⣬׷ʯ㲿һнħʯ㲿Ķнħ۷Ϊ
һλħڣܹսʤҲûаܹ˲ɱֻҪִһ㣬ħԮʯ㲿ٶҲἫ죬ӦǺѶʯ㲿̫ƻġ
ǿϸһ£ûٵʯ㲿ȻܣǶҡһʯ㲿ĸһЩʧȴа취쵽ġ
͵͵Ǳʯʥɽɽʱ;֮Ѿʯʥɽ˲̽Ƕʯʥɽ岼һȫ˽⡣
ʯʥɽҪڣȻʯ̳ˣصħҲСʯ̳ռʯʥɽɽܵޣܽʯ㲿еҪʩȫʯ̳ڡ
ʵϣʯ㲿Ҳ֪ľӪѾʯʥɽͿˣпյɽ֮оŲҪصءж۵ĸԴƸ϶ղɽ֮еġ
ʶɨɽʱɽеЩνصأҲʲôˡɽĵײ˵ֱͨһػʯ㲿ħеڣʯ㲿һҪء
ҪǣʯʥɽѾͿˣɽŵػһػ𱬷ǺпܴӸϻٵʯʥɽġȻˣʯ㲿ػ֮ʱǿĽƣ˵ǽػѹƵģűĿܡ
ǣֹƻأ˭ұ֤ػ𲻻ᱬ
Ҫ飬ȻҪܵʯ㲿Ļˣֻŷˮ㡣
ʱʯʥɽɽײһУػȼյļΪʢһŵۼΪħޣŵĿŴӳӿĵػһĽŵԿӦõ˼Ϊؼʱ̣ĶҲһҪ¡
ۼħʯ㲿ʦ¥½ҲǴģħڵħУҪ޲
ǰһʱ䣬ħʯԭ󱻿ƻˣʹúɽòǿ䣬Ҳ֮ȼ٣Ӱ쵽ʯ㲿ĹۼħĶʯ㲿˵൱õģֻҪɹ뵽ʯ㲿ķ֮УܹɵҪ֪ڲ¥½ɵĿֻţĴҲòС
ҪͷݲðʧģΪʯĹ㣬һʧĻȵĻᶼûˡ
ۼħ޲󣬵鷳ҪĻܹôأ
ڵۼħΪҪͷʱͻȻڵĿռһ󲨶һ߾ôƾճ֣ƺЦһ£Ȼ͵ĻһƣһɼΪŨĻϵԪӿ뵽˵ػ֮УʹõػĻһ֮ࡣ
ĽҪͷһı仯̶ܹǰˣͻȻңʹõۼħȵĻ֮³ڻļѾ˵ʧˡ
ͻȻı仯ۼħ޿˵ּŭҪ֪ΪѾʱһ֮ãۼžҪ󹦸ˣ˭֪ȴһͻȻֵ߸ƻأ
ŭ֮µĵۼħޣ̲סŭĻ쵰ȻʱͻȻǿñһµȫҪʲô⳥
ŭĵۼħޣûʶܹڴʱֵߣǸ¥½ֻŵļһ֮⣬˭
һߣħڶܹ˲ɱһۼħǰƢʲô
ʱĿԵúǡͰסûλۼħ޹ļƽϣǿ΢΢һЦĶϵԪ뵽˵ػ֮УʹõػֹǻҲǺʹܣнҶΪ𺣵ļơ
һĻĵۼħ޲ɵһ㶣ɵػôŰȥѹƵػĽƻûÿɾ˵ĽˣпתΪɽһѣ
ֻʱۼħ޲ʶͻȻֵߵôһˡһ¥½ֻ֮ǻٵһƷʲô
о֮࣬ۼħʶһХǷ˾


1252 ԪԱ
ò˵λ֮ͨĵۼħޣ˵൱ݵģȻôХҲûгֽۼħ޸ɱ
ڵĿһ˼Ҫʯʥɽĵػ𱬷ȫעŵػڹעϵԪʯ㲿ӡػĽȷʵֻѾŻɽЧˡ
ˣʱڣҲѾΪһƬ𺣣ХĵۼħԼӦˣһ߳Хһ˳ҡڿǸûг˵Ĵ㣬ô֮УԻϵԪػ𣬴вػ𱬷;ݵļơ
λɽײֳôĶʯ㲿нħû˿Ĳأ
ɽڷ䣬нħеţΪܹػѹȥĶҡʯʥɽĸǣʶһҵףŰ¥½ʱҲȥˡ
߻Ǵ󵨣ողŰħ棬õĴ֮һ֣ΪԼڲ¥½֮
нħһҲͽʯʥɽϢݸħȻ󣬾ͼнħһΣѾƿռʯʥɽɽײ
нħոտռȵĻнħΪͲںȳ̶ȵĻ棬ʶһɨ֮Ҳһ˿λá
ۼſԻϵԪĶػ𣬲ûǰֱƿռӣнħʱһ¿Ļᡣ
ֻҪԼܹ߲סֻƬ̵ʱ䣬յϢħƿռ伯ʯʥɽʱͲ߻ܹѵ
ߵĿռͨʮΣֻҪħγ˾ԵƣԷռ䣬ʹǿĿռͨҲʩչ
Ĵ֮нħҲͲй޹ˣ͵һħͬһеĹŨһſ˹ȥ
нħʵħħ־ֻҪħմ֮󣬾֮ͬһѽѵģҲǴﵽ˲סĿġ
нħĳ֣üͷ΢΢ƺǲϣԼڵжϡ漴ͼ˫һ͵ıΪҫ۵ɫԪâһԪһȫ
нħħûֱȥԪ֣һŨīˮһ˳ɫԪֽȾȥ·Ԫֶһ㵭īɫ
нħһϲǺ˽Ӵ»żԪ֣ħѾ൱ڸȥҲͲ߻ܹˡңʯʥɽнƵнħѾӦһһĿռ䲨ɽ֮УȻǵõϢħȫ˹
һΣҪһθ˰ɣػ𣬸ʯʥɽһλԵĴȴʹԼʧȥʩչռͨ
Ҫµܹ߸ôôħҪʲôط飿
ʱػ֮ҲԽԽʢˣڻŰ֮£ѾȻⲢƻٶѾյ˳ЧΪػԻܵ˽Ƶѹƣûʧȥơ
ңұһħӰ𺣳˿ܣǽΧסˡ
ֻƬ֮䣬Χſħͳʮ֮һ൱˵þԵʵѹƵĿκιֶζʩչ
ʱڶħߣǽħɽħˮħλΪ߽ħĹѾΪ˵ãʱҲⲻһЩ˷ܡ
׷ôʱ䣬¥½ħڶŪڹ֮䣬лһˣܲ˷
ǴʱĿȴԵһЩŹ֣Ѿ˵Σ֮УȴûʶһȻػйעŻϵԪζػĴһ
ľٶԽǹŹ֣ħǷСģŲħȥѾȫɽڵĿռסˣĿռͨôʮλħһָţҲʩչĳɣ
ħòײѹе˷ܣſ׷ӵϷôã֪һ㻹ûбأ
еĶͣܵħһۣȻ򶨣ĵӣΪʲôҪӣڳộҪ¿ĳֻ»
һǼŭڳħħͬſһ
漴ͼʮλħһŨŨħǻΪʵһͬʱſѹȥοͨı£ֻҲᱻħεסһܻ׽³
ʱ򣬿ƺһЩ仯ֻڲͣɢɫԪâԽԽһʵεݣʹâҫ۵ľòˡ
һĻĽħΪ֮һ㶣ͻȻ侪һԪԱ
Ҳѹֽħ֮ᷢˣΪЩħû뵽ۼˣȻȡԪԱȼҵֶΣ
ʲôĴҸƻĵԣʲôüһﲻɣһڵķӦǲ̫ˣ
ԪԱΪҵɱֶΣһԱ֮󣬲廹꣬˵ȫűըΪУϵ£Ҳҵ˾·˭ԸȡԪԱɱʽֶΣ
ܴʲôǶӦöԪԱˣƫƫôˣһ˵ļȫħ˿ֹĻᡣ
ڽħͬʱϵɫԪâ˵ҫ۵˼£Ȼͬһɫ̫ͻȻըѿһ
ǿߣһԪԱµεȳ̶ȣ˵ǰһֱػҪƻӡػĽˡ
ҪԪԱȫıʯʥɽпܴӸϱٵ
Ϊʯ㲿峤ĺˮħʱȻΪˣֻϵħӿҪγһ֣ԪԱԼӡ
ʱħȻԹۣһĸʩֶΣĿĶҪǰľƸס
ʮλħͬʱ֣Ǻεȵǿ󣿾ԪԱôʱҲѾѹסˣƻûܹɢ
ſԪԱӡػĽȫƻˣػҲ˳ͬʮħȫѹ֮£ػ𱬷ƻҲͣܶʯʥɽγ̫ƻ
ڵԱƺǰװˣʵ


1253 ϶һ
ڵص׷һʱʯʥɽ嶥ʯ̳УõɫԪ̣ͬһԪ
Ƭ֮ԪըѵľһΪըĻ⣬ǽɽ뵽У
ıըʽÿһϤ˵İǿתϵԪը
һֶΣ˵ǿĶžˣ޵ڶܹʩչĳǣɽ֮ԪԱѾ
ʵϣʯʥɽɽը֮ɽһӰʧڡռ֮ơ˺Ŀռѷ֮Уݵ뿪ʯʥɽ
ʱħǶʯʥɽɽڣȫעѹԪԱԼػ𱬷ܹӦɽ֮ͬ˼ΪǿȵǽעתƵɽϵʱ򣬿Ѿ֪ʲôطȥˣǾ˳ſռ׷ĻᶼûС
ΪʲôˣԭҲܼ򵥣ΪʩչˡӰ֮ǳ֮˵ǽеħˣˡ
һ£λɽ֮еġǷĻôܲץסأôܺԥֱӾѡԪԱأ
ֲľٶΨһĽ;ΪֻǷıȻǺö˶˵ʯʥɽɽһѵĳʱ
ǣħΪǸޱ鷳ѾԱ˵ʱ򣬿ıǳֿʼ˶ʯ㲿ƻ
ʩչġԪתӡ˵ǳȫ̺ȫΪϵԪһת֮ըڲ¥½ֱ鲼ħλ棬ƻҲǼΪµģ˵һʥʩչԪԱ
ʯ㲿ҪʩסʯʥɽķƣĲֶǰɽϵģը֮ĿȻҪЩҪʩƻˡټħȫеɽ֮У˭ܹʯ̳бأ
ɽըĿļҪطȫڱը֮лΪ˻ҽرǻסʯʥɽķƣʩȫݻ٣ټϿĺ£ŽܳһʱڣĴ֮һʯ㲿䣬ʧȥɽƵı
ʯ㲿ʵ壬ƾһˣǲܽĸģܹɺҪصıƻѾǹһܹļˡ
ɽ䷢һȷӦĲǽħΪʯ㲿峤ĺˮħϾʯ㲿нƣںˮħĿ֮£ҲϵϵǱǱƻˮħܹ˲
ۼɽеľѾסɽȴ⵽ƻˮħжʱһּΪĸоڷһХ֮һ֮ƿռ䣬ʯʥɽɽ֮ϡ
ˮħĵطըķΧ֮У߽ħΪըҲ޷˺ԽըĲѹȥϧǣˮħʼһѾըƻĵطôصˡ
ˮħǿѹеķŭʶɽһɨ֮󣬾ͷزеĵۼħޣһ˺üλ˵ӦǱƻǸһˡ
ܹµĵ˻ܹ˭ɸղŵԪԱôһ£
Ūеɻ󣬺ˮħôܰģźˮħһΣһվըıԵͼըѹȥĸ߽׵ۼħǰˮĺʵ⵽ôһ£
ԺˮħĺʣۼħǸ˿æشһߣֳô󶯾ģֻһˣ
ںˮħ׷£߽׵ۼħ޽֪ȫ˳
ɽзʱɽнħһʱ͸˹ȥ֮ǰֻͨԸһڵۼħǺúػɽʥءǣнħոȥʹҡڵˣѲߺҪصĵۼħޣɵ˲ɱڵܿľʩչһֹŹֵֶΣһƬɫԪ⻪֮ɽдҵıըɽʥҲʵȻը֡
ɳȺºƿȥĿǱüۼħ޿ӰֻƾۼħޣôܶԿ׷أ
˽֮ĺˮħȻ֪νߣ˿֮ٲбˣôʩչԪԱļһȻֻһ߷ˡ
ǣʥھͶӰͨһ߷ܹԼ浽ȵزʮλħڶ
ߵĹֶΣ᲻̫һ㣿


1254 Ƹ
ںˮħ̾ſֶǲ̫ʱɽеıըҲ׵ѹȥħɽħȣҲ׷ƿռ䣬ɽɽϡ
Ȼʯ㲿䱻ƻĲģںˮħ˵һӵ£֪¹شȻԽħҲͽʵϸ˵һ顣
ħͶԿԱΪ˲⣬֪̲֮ס̾һ벻һﲻǿռͨ˵ãֶҲ˵Ĺ죬λ֮˭ķܹԼ浽ͬʱôλĸ֪ڱһķ뱾ȫûκģ
ôħУΨнħӴ࣬ǰһһ׷һӣʹýħԿϢĲϤˣ޷ķ뱾𵽵ʲôħҲ͸ûˡ
ңħ⣬ѾǿķˣǿķͨҪķͱͬʱжڲ¥½ͬĵطƻôԸѶȣҲᱶɣ
ǰûж÷˵ԶԸԼķ֮Ǹӵ鷳
ȼֵĵˣҪôźأ
ħüͷΪŶԿԽԽ˽⣬߾ǱԽԽ
ʱˮħͰɽħҲ£˽ħߣǶӱ˴˵Ŀпǡ
ɿڲ¥½ôλƻȥľ浽׻µʲô̶أ
ħϸһ֮ջ¶˾ģʮصˮħͰɽħѲһ֣ǲκνҵ뷨ˣƸ۵̬óǵľ
¥½߽ħУһǽħóıǺˮħͰɽħͬʱʵҪô˵
ħֳȭٲܸǸߵƨɺתˣĹֶԱ֤׷ҲһܹԽǸĲߣǾͻԽԿˣʺǵǱƵԪ½Щǽоս
ˮħüͷʵǸƻһÿζһܣôս
ħ飬ϣôħһֶԸҲһܹǣôûλսȴǲƶλõġץסߣɴͽĿתƵλսϺˡ
Ԫ½ǱߵʥڣͬǲöԸǵķӡֶθסλսĳڣǸеǼ֡ǣȴǻǰĵˣһһֱ׷֮ӰӡһǿĵˣܱһõӰҪðɣ
Ԫ½ķӡȷʵǳԶҲûн乥ơǣҪǼȫϧƴ֮һǸΪۣѵԪ½ǱߵķӡֻҪӡһƣҲлԪ½ˣʱѧǸߵ޵Ĵƻ²Ƶǽյľս𣿡
ԱŻ˵һƸ۵жҪȫȫǲ¥½ķأȫȥƻԪ½ǱߵķӡֻҪйԪ½ĻᣬҲǵսɹˡԷ˼ĻǾֻܸʩֶΣſ˭ܹĽԷλɳ׵أ
˵ħ˫п˵ǲ׹⡣
ò˵ħƻһˡҪ֪ôħ֮ԱǣűߣҲΪҪĵطʵ̫࣬ص˶ȴ˲صȴֹ˲϶ȻǱˣתǣħҪ¶ģȫܲ¥½ʲôһ˼빥Ԫ½Ԫ½Ҳ˼ô治һסǡ
ΰзóġԪӡȫ޷ƵģƲƾҪħԸԸ⸶ˡ
ȫĽǿǼħѡԱǿķӡҲǻᱻƵġû˷ӡ֮ħǾлṥ뵽Ԫ½ġħǵ磬Ҫչ½жĻȿɵøΪɫ
Ԫ½ʥǣģô˫Խ̸Уǽһ˫ϿɵĹƽսλˣ
Ϊ͵Ƹ۵սʽˣҲֻħĺɫܹ뵽Ĳԡ
ħᣬ绪֮Ϊ¥½ԷŽ壡
Ȼˣνġ塱ħı׼ġ
ħܹΪ¥½ĵһħȷʵԭһƾħܹ¶Ƹ۵ľģɴ˿ɼһˡ
ˮħͰɽħҲ¼ΪĺݽɫȻħһƻʮֲȴȷʵУһ˵ͷȻˣôһһİɣ
˺ˮħͰɽħϿɣƸۼƻȻ˿ԣϾ߽ħ˹ʶ⵽ԵĿԻǲ󡣵ȻˣȻҪƸۣôΪ˼пԼеȻҲҪħͬˡֻҪĴ߽ħͳһܹȫħԪ½չһ֮ս
ħڱչˣûв뵽׷ж֮Уǽħˮħɽħһжƿռز䣬ħһ档
ħͶԿ൱ɵģŽħħ˿ֹ֮Ҳ϶ճİ취޷ԸġˣħҲǹͬƸ۵սƻ
Ϊ˱ʾһƻ֧֣ħҲչˣͬħһеħ˽վսľġ
Ĵ߽ħͷħĴ߽ħ֮µģȻǲ˭ʾԵˡǣʱ֮¥½ħڣȫ
ħܹʮ֮࣬ʵȻԪ½ࡣħһȦ֮ȴһ׹⣬ݺݵĵλλսӿڹ˶೤ʱ䣿ֻ°ˡǵͬأȻʮλ֮࣬ڸֻʣʮǼԥĻѵҪĿͬʮʮǱЩϾɱˣóƸ۵֮ʱˣǱűľģһελսҲգ
ħ˵ǲǱһܹɿѪڵģǿڲ¥½ϵΪһһİƴħǵϣܹһôΪħҪʲôط飿
ˣħ˵ǻǴĵͬƸ۵ļƻ


1255 ƴȫ
һʮħҲԲ¥½ҪؽκεķأǾһ𣬺ƺƵλսȥ
ʱڲ¥½ϴƻħҲǲʲˣƸ۵ľġ
һʮħһλսĳڣѡķΰصһߡ
Щħ˵ȻóƸ۵ľģôɴ͸һģѹĿ꼯ΰڵϣһΰڵķҲпܽΰҲɵġɱһ߽Ԫʥһ׵£ֻҪΰڻˣҲǶԪ½һشˡ
ΰôôǿʮħһ֣ҲԽΰڸˡ
뷨ʮħǰδеģһλսĳǰһɹɵŨħɢٻһ𣬴зƱõļơ
ΰ飬˵ǽλսһڸεķסˣռȨȫԲ¥½ϵĶʮħһ֣ڳ֮ƣҪȫһΰڳһ
Ҫ֪ΰҲ֪μ˶ٴελսûмЩħڳ˴̡
ʮħһ֣Ǵʲô𣿳Żٵλ
ΰھٸߣҲ֪ƾԼһǾܵסʮħģ˵һʱͨѶͨȥ֮⣬Ҳƴȫܵһʱһʱ׼
ħ˷Ļһ𷢶ض³Ŀܾǿڲ¥½ֵ췭ظЩħ޷֮£Ųòڳһսļơ
ΰ֪Ԫ½ܹ֮λսռƣȫǿƴģôԼڶʥڣλսزסǵ˿ĺȣ
ΰڶ̶̵һ˲˾ƴȫҲҪλսסܰѺò׵ֵֹóȥλսѾƶʥǳԮٶȻἫ죬ֻҪܹŹһĹƣʹпܽЩħ֮λս֮⣡
֮ΰȻҪȫԸˣֻͻȻǻΪһĽɫ̫һâ֮ҫ۸޷ֱӡŽͬʱɫ٣Ҳʮ־˵ı仯
籬ġžУ»𻨵ɫǸһɫ֯һ𣬻Ϊ˽𡢺졢̡צɣλսĽڷʵʵ
֮УԽɫΪˣĿȥͬoһֻɢĽ⣬ȥҲʵһֱӴ͸λսĳڣ뵽˲¥½֮ϡ
ڲ¥½ʮħڼħһŨŨĺɫħѾѹ˳ڵϿգڲͣĻʱпܱһŽɫɢĽ͸ŨŨħǱиһǱĵطħֱӱڵˡ
һĻ֮ĽħͻȻ۾һλսڴΰڣͷųԼıԪԪǴƾһ֮뽫ȫҲ˵ܹܲ쵽ܹ쵽㽫ĶٱԪΰڣȻվǲ࣬㣬ԪŶ٣ҪԪĹ࣬ͲºľԪ𣿡
˽ħ֮ΰڶʱӦħǵļƣӦǴƴİɣôõŴ͹˾ߴߴʲô˼
ΰôһ䣬ħһЩȤɫһҲΰڶԻˣָħǼħ
һʱ֮䣬λս˵ͬʱƴҪʲôײֻþ춯Ĵʶݡ
ܿ죬ʮħһħΪһɫ׾ˣȥݣͬʵһиħĽ⣬䵽׾˵֮ҲԶĵˣû׾˵˿ĺۼ׾˵ĿҲȷֻĴǰһ죬ֱӽλսĳڸ˺һ
Ҳܵ׾ǿƵӰ죬ɫͻȻһ𷢳֮Ȼβľһ׼ǿ׾˽ɱ˹ȥ
׾˻ɫ˵׶۶ɣʲôʵ塣һΣǿײһĶֻ±شײҪˣ


1256 ƴľ
׾ǿйλսɫȴƴĽػǿ֮ĳײȻǱز⡣
׾ʮħħ֮ǿǺ󣬱ֻɵǰ˫һ˺ȴ׵ľƿռ䣬˫̽뵽λս
ôһɫ⵽˼һ˲ͬŭһĲ׾˵˫֣ǿײһ
ɫԽԽҪɱ׾һµ׻𻨴ɫϱȫ׾˵ϡ
׵֮ӦħԵģɫ˵ǲ׾˵ģ׵֮ȴܹħγһرѹơ٣ӱ׾˵˫ֱɫס֮󣬲ûбʲôķ׵Ϯһ
ֻƬ֮뵽λս׾˫֣ͻȻɫʶһֱӴ󴦶˿һӻΪ˺ɫħƺҪλռɢһʮħ֮ħ˼򵥵ģ
ۼ־ҪΪɫħʧˣͻȻ֮ȴһΪһһŵľȭ͵һӼ٣ƿռһ˲ΰڵǰʵʵĺؿڡ
һ൱ףֻΰ͵һ³һڽɫѪȻͬڵһ˽ǧףؿԵİȥһ飬ֻ¹ͷҲ֪˶ٸ
ʮħ֮Ȼǲͬ죬ʹΰǿߣҲԴ֮⣬ֻһ֮¾Ѿˡ
ΰھ˿ɫҲûܵӰ죬Ȼǵ˸Ľ֯һ𣬽׾εķλս֮⡣
ܹһͽΰڻˣħħȻһϲķȻôͻƵģħĺ֮£׾˵ξһͻȻǴɣϵ˫ȭҲһ˲ָȻѲɫľ׾ܹλսġ
ΰȻһ֮¾Ѿˣȴ˵رأһ֮¾ٴζϵĽɫâǸΪҫˡ
ħ˵ΰȼԼıԪܹһ֮ʮħԼƴˡ
ΰҪģҪܵʱ䣬ΪѾ˾ţƶĴڣԱ֤ʥڣܹٶȸϵλսЭΰڽзء
ֻҪʥڼʱϹΰڲϵԪôһǿİҲ͸ˡ
ʱħüͷоһЩףΪʮħܹ֮һĹλսȻʱԽȥͻԽңΰԸȼձԪзأȻҲʲôġ
뷨֮󣬽ħ̴ȵλҵǱʲôľλսģڶԷֻһʥڷأֻǱƴľģܹҵѵҵµľģֻǿͷ˵˵𣿡
ŽħĻһ䣬ֻͻȻðһɫӰֱû뵽׾˵ڡһ׾ǵõĳ־޴һԵƸΪˡ
ΰܹȼձԪôħҲԿԼħ꣬ôҲҪǿ׾˵
ħľٶ֮ʮħȻǲһͬԼħ̶꣬˲׾˵ֹ
ʱٿ׾ˣϵѾֳħ״̬ûмǴ󣬵֮Ӵǿɵ˺һһ׾˻ǿ˫ֹ뵽λս֮ϣɫ̽һҲһЩסڵ׾ˣоһᱻӲǿôƿһƵļơ
ʮħһ𿪷ħƴ֮ʵ̫ˣʱΰھͷۣҲǲܵסġΰεȼձԪҲ޷ıɫơ
ɫǱ˴໥һ𣬲ܹηסλսĳڣһҲ൱Ż󿪣ħȻɵĹλսˡ
ԹѵڣΰôǿƴľôǿңҲ伫޵ģʱλܹס
ۼٹƬ̣׾˾Ҫɫ˺ˣΰڵͻȻнʮǿϢ֣Է۵糸ٶΰڵ˲ǸɫԪ⻪˸ֱ뵽֮Ҳǿ޷׾γвȴҲٲ׵ܹ˺ˡ
ı仯ʹñΪʤȯյĽħΪ֮һ㶣Ϊǰΰֻжһ˷ʵôͻȻ֮нʮʥڣܹôĳΰڵأ
Ҫ֪ΰڿλս֮ϰ޷ͨ˺ռֶν˲ƵģôЩʥôô죿ܲЩʥҲΰһһֱλսϰɣ
ܽħεɻΰ߶˰ܹ֮ʱסˣȻǴ·磬ȴҲЩħܹɹλսġ
⻹꣬ΰʱܹסˣλսֳʮǿϢȴǵڶԮʮʥҲˡǵĳ֣ȻԷΪȴ԰ΰڽ߲õĸΪι̡
ֱ仯ĽħȻǸˣΪŵڶʮʥڵļ룬ΰߵİ־Ŷʮλ֮ˣ⼸Ԫ½еʥˡ
ΪʲôԪ½ϵʥܹô죿ܲôʥڣȫפλսû뿪ɣ˵ˣλսЩʥھһֱפλսϣѵһ߾ͿԲ
ħȻ벻ˣΪƶĳ֣ʹԪ½ߵĻͲǲ¥½ܹ֮ȵģԪ½ʥɢԪ½˷Ҳ̵ܹʱڼϵΰڵ߳
ڵľƣ˵ǱȸտʼΪˣʮħǵħ꣬ΰΪ׵ĶʮʥڣҲǸȼԼıԪй޹ľȫзءҪһֱôȥôħ빥λսֻǿˡ
ʱħζǲĵģٴδȵλڵκˣԷҲ˼ȫзأĲҵȽľģ빥Ԫ½Ȼô׵ġǣһҵץסᣬ˵һսͽ⡣ھҪҵȵľģǲǱȶԷˡ
һ䣬ͼħϣٴηֳһħӰ뵽׾˵֮ڣ


1257 
ǽħڶοԼħˣʱŵħ֮࣬Ѿڵˡ
ħƴĵز˵ǲɹʣħȻѧȫǲƺļħꡣôһ׾ϣһεʤɫ
ΰΪ׵Ķʮλʥڣʱܵǰδеѹû뵽һħĹľȻ˵ļᶨҪλսУħôƴĻֻ²֪֮ǰѾλսʤˡ
Щħ֮ҪƴӦܵ˼ѹɣܹѹģ˿֮⻹ܹ˭
ʥѾƴˣǻ̲ס룺ڲ¥½ЩʲôȻЩħƵֵز˸еʮֺ氡
׾˵ħħһǿеƿλķ˫̽뵽λսһС̽Сħ뵽׾˵ڣͨ׾˵ĸдħǿԺ֪λսʲôۼΰڼȼձԪʥҲѧʹɫҲ쳣ԾҲ֪Ҫһһ¡
ħаһЩڣһеħĵĿħ꣬ΰصס˭֪ЩԪ½ʥڣľȻ֮أ
ʮħȻܹѹΰΪ׵ĶʮʥڣǹƷѶȣֺֹ
к֮࣬ħ̲סͨеħλƸ۵ľĻȻĻͲʧֵľǶûаôҪûĹλսֻûȺˡλҵȸ𣿡
Žħһ̾һħ̬ҵƸ۵ľľǿտڰ׻ԸƴҲضΪλʤĻᡣ
ħͽħͬһ겿䣬һ겿ΪĴһĴڣйħгħħУħħʱԸԱҲԸⱻΪ֮ͬʱһħλսϱ˲ɱİħ֮һ
˵һ겿ĳħֻʣһ̬Ըƴǲšһꡱ֮
̬ĳħǹ˵ģһ䣬ͼ黯ΪһŨŨĺɫħô뵽׾˵ڡ
ľٶȫԼı壬ƴݣ˵ûаĿš
ħľٶħվ̬ԸƴȻħ뵽׾˵ڡ
ħһǳز䣬һǳڹ沿䣬һȻǳһ壬һʯ㲿֮µġôһ൱ĴԶһħƴǹƽġ
ħȫ뵽׾˵ڣο˵˱仯жһЩ׾ˣͻȻ࣬ӵһԵʮֵ鶯
ı仯֮׾˺ܿǿǰͻ˰벽аӶ뵽λս֮Сܵѹ֮ΰڵʥڣȻҲǿȼձԪɫʱûԾεĲ׾˵ϣֹ׾˼ǰͻ
뵽׾ڵĳħɲֻô򵥣ƴľģûа١
ۼɫľ֮£׾˺ټǰƽˣʱ׾ˣûа׵ģͻȻ֮ԪԱһһӱը
׾ˣ˵ǾۼʮħħųΣ˵˴ħ꣬ԼħУһԱ֮εȵľˣǵһСλıҲǲܡ
ΰΪ׵ĶʮʥڣǾȫڷأʱûħƴģҲû뵽ħȡֶλ˵ļңʲôӦѾЩˡ
׾˵ıը׵Ȼǲ׾ϵɫ˵˲ͱ飬ȻΪԪ⻪Ųͬķ˲ʧʡ
ԣ׾˵Ա֮ѾƣûɫʧıҲ֪ɵ˺δ
ͬʱΰ͵ſһڽɫѪҺȻٶˣ


1258 ǰδеĴս
Ҫ֪ΰ꣬Ѿ֮Ϊһ壬ıȻҲ֮ˡ
ң׾˵Աǻ飬һ嶼Ѿ뵽λս˵ԱΪĹħ˷ɢȥ
Աܹ֮֮ģǷλսʥڣ׷ױĵ˶ȥЩ˳ʥڣǺΰһһӾʹ
ڵΣѾɣʥҲ׷ױˣλսĳλܹصס
ħħƴȫôãѰľһᣬʱȻǲݴֻһӰӹգ֮䣬ʣµʮħѾȫλս֮ϣǽµڸ˻
Ʋͣڷű仯˭ܹĽȫգΰڵʥڵķزνվǱħǹλս˵һֵĽ֮УʱǴ·ġ
ˣҪΰڵʥھʹ䣬ҲǲܵġΰٴһѪ漴ͷһͬӰĳХϵĽ˲仯Ϊϼ鱻ɵķ׷˹ȥգ֮䣬ɵܵĳǣһ˳ŹϼɶأٴΧΰڵ·
ΰʹ꣬ȻûнΪԪ֮Ѿ˼ΪܵϵֻҪΰһ㱻ɵԶҲǺ׻ع鵽ΰߵġ
ջ֮ΰȻûаԥֱӷλսħǰڳһǲϧۣҲҪħ׵ļơ
ΰڵߣʮʥҲһֶſдѾˣҲᶨӭ˹λսħǡ
ʥڵħʮλ֮࣬ʵȻѷɫ٣Ҫ˫ƽ潻սȻʥǳԿ϶࣬οǲˡħΪ˿׾ˣ˲ٵħֻ꣬Ǹһ棬ʥһ߾Ҫɾˡ
½֮λս˽ǧ꣬½Ķǿ˵Ǳ˴֮䶼ǷǳϤģرǽħΰΪ϶֣˴֮Ҳֹ֪˶ٴΣԷʲôֶָˡ
ۼΰʥջ飬ħȻΰٶȲĻᣬֻħͻȻӿʮŨŨħǶʮһֱĲΰڡΰ֪ħô׵֣ȻæʩչֶΣħһ
ڽս˫˵Ǳ˴֮䶼ǷǳϤģһħǵľ֮ԶԶĳʥǵԤϡȻĻҲЩħƷλսˡ
Ϊ϶ֵΰħսһʥҲڶħչ˻սһʱ֮λս뵽ǰδеĿ֮Сħһ֣Ϳ˵ȫԸҪʥƴһҲʹʥǲòȫӦ
ǰλսУûб˹ģĴսλսһĿռ䣬ƽֻǽսʱನҲһռıˡ
һ£ʥ֮佻֣ҪǺѵģһεĴսȻǳսֻǻս˲һĹ򣬾ʥ䣬ǴǰᷢһһЩħˮħռϵƣҲħһͬھ³ļսȥ治֪ĽʲôҲħڸ˼Ĵܹ֮Ԫ½ʥһɨգ
Ҫһ֣ôԪ½Ͳ¥½Ҫȥδأ
ΰҲû뵽һս˵ļң¹ŽħһħսǲƺҲҪƴͬھ𣿺ãҪôͬھ³ϷҲҪ֪ʲôۣ
˵ΰɢĽ⣬ͻȻһӸΪҫˣȻǱԪԪȼյĸΪʢƴˡ־棬ħҲû˿ã¶׺飬ͬھʲôҲûδˣƴΣûлͷ·Ϳ˭ܹЦɣ
ŽħʣɽħˮħҲսгΰڿ˹߽ħһΧΰڵļơ
յľ棬ΰڵĶ־ʢˣϾΪϵԪĶܣΰڵʵѾվнλܴﵽļ޾磬һĴҲ֪ж٣Ǵûη塢
µľƼΪΣΣҲЩħһֱƴˣҪƴһѵܹЩħǺùɣ
Կ϶ǣսضǸӵļпᣡ
һʱ֮䣬ΰ߽ħսһ𣬽ֻɢԽʥħǸԶԶıƵΧȥôһսڲ֪ͷֳһΰڶսħ߽ħһħħʥǻսһš
ħһֱûȫԭҪ߽ħһΧΰڣʲô£˵Ϊΰص㹥һ㣬˻ħʥǽлս
սе˼ңȻǱⲻˣһʱȥˣԪ½ʥѾﵽ˾λ֮࣬ħҲսôȥ˫ʵԽԽ󣬽϶ᷢ仯ʱ򣬼սһΰ߽ħ͵һӷ˿
ֻΰڵؿѿһڴСĿ׶״ѪһƬģɫħƣֱܹʳΰڵѪһĻΰڵʣǶ˿ڣҲܹܿϣڿȥôĿֲ
ڽħλ߽ħʱȻҲˡħͷǰΰһȥѪľһѪ«ѾȫȻûĶŵʿȣǱüΪ
ɽħͺˮħòֵܣϵ˿Ҳ˵ԣһϵһϵ˿ȻûѪԼȴɫ׹˸ȻǱΰڶ֮Ż˵ġ
Ը߽ħҲܹܿľͻָԭ״ǣΰڵһȻ˫ʩչطʹЩ߽ħܵˣҲΰһǺϵġ
ֶν˫ȷʵƴûаĿţ


1259 
ΰؿϵƣ㲻ˣĿһ߽ħȼյıԪԪ֮࣬Ѿܳܵļޡ
ˣƲΰڵ״̬˵ǰδеĲǱģѾŽ֮õʱ䣬ûΰڵϳֹˡ
ʱΰڵǣһ˿ɫѪҺͷһ£ѵõĳһ˿׹⣬ȻΪħ޵ѪˣҲʹΰûƽǣҪսȥضøΪĿ񱩡
ΰħ߽ħ˵ڼ֮ԵĴһһٶȼսһ˵ͺпݱΪֱӾˡ
ΰڻǸ߽ħǿ˵ǺٻиܵϢʱ򣬵ڵһּսȴʹһּΪŹֵķΧ֮У˭ľ棬Ҳһ㲻ϡ档ĿԣȻпܳһͬھĽ
ۼΰ߽ħ˼֮󣬾ٶȻսһ𣬿ƫƫʱսϵ䷢ˡ
ħǺò¹صλսһʥڷսĵص㣬Ȼھ뼫ң¥½Ǽеħģڲ¥½ϣӦħˣҲ˵ħӦòǿԮˡ
ǣλսĳڣͻȻ֮䱻һǿٶ˺漴ͼһȼյĻƣӳд˳˲Ϊ˺ôһƬнսħʥȫϯȥļơ
һĻΰһ㶣漴Ͼ¶һ˿ϲɫѵһ׹⣬ƺҲͻȻֵĻƶʧˡ
ʵһƬƿȥȻˣʵ̫󣬻˵ʥںħǵиʲôҲ൱ڵۼǿߵˡǣΰ˵ȴƬ֮УоһɼΪϤζ
ζһѪζ뾳ŶôĲ࣬Ѫĸоȴ֮ʲôı䡣ϣΨһܹΰָоģС֮⣬˭
ЮƬȼջƶģС㣡Сĳ֣ѵĺԶ
ʵϣʱܹӲ¥½һĳڽλս˿֮⣬ܹ˭أ
ħ¶Ƹ۵ľģȫԱǿλսȫȻ֪ģҲûϵħǾȻȡ˼ҵһƴֶΡˣʯ㲿һɵԶԶ֮󣬽һֱѰ˼ҪٲȡЩʲôľٶܿһ󵨵뷨ڿԺи˳
ڰħ֮󣬲ͱһڶħȻŽʯ㲿ƻʱɱһǹǰλڱǸħŻضЩħƣڱɣ
һٳ֮ı仯ܹħͷԣҲܹÿлջս
ȻˣٶҪλڱǸħԽҲϳ֣Ϊʯ㲿ڶħͼһǵһ˺ռ䵽ʱֻĶˡ
ˣԼΣһ·ɵٶŲ¥½ıȥȵǸħʱѾħȫһǿйλս֮ʱ
Ǳ뵽ħɽ֮ʱǾһЩ֣ΪħȻôŨȴûκһħˡ
һ֮󣬿տʼڻǲħʲô壬ƾħ۵ʶطĻôʶӦأ
տڿԿ϶ħûκħ޷أҲû塣
ѵЩħ˵ĴĴ⣬벻ɱǹŻħȫ
ô˵¿һѵõĻᣬҲûħǰţȫԽħΪۣٴβһͼȻ֮ƣһħҲ
ʱħǱ˵ҵħסˣɽҲ
޷״ħǻٶȱò֪ɣ
¿ҲûʲôԥˣֱӾħܿúһͼſһħ֮£֮ʱˣһħҲͱħ󷨷賬Ǳҵħˡ
ʱ򣬿֮УҲű仯


1260 
λٶʹԼѾ޽ӽƣзûˣ˿Ѿ޻ã˯ССתƵ֮У֮һȻö켶ҩ
ԴתԪΪԪ֮ССһֱڳ˯֮УûѹǣǾڳ˯֮УҲһֱͣڳɳһѹ֮󣬱ض̥һı仯
Ҳû뵽ողúáͼ֮󣬾Ȼܵг˯ССʱ˹
ڶССĹذпٳһռ䣬רŹĳ˯Ȼ켶ҩˡ
СС˵Ԫϴ켶ҩĿ˵˯žͰѡ񹦡ˣǺѹ֮󣬵׻ɳʲô̶ȡ
ڣʱȥˣССڴӳ˯˹
ոС㣬һķ֮漴˫һ񣬾Ȼչ࣬ѾųĴСˡңСɳϱ仯ΣҲڱڵĻģȥ淭ܹޱݡ
ȻˣСڻһΰڵѪͷ֮ϣһɫڣȥһӲӵڣֻôһ࣬ԽͷСˡ
ʱϸС㣬ԿڵĻ֮У͸һ˿⣬СһơϣȻΰڵѪˡ
ŷС˲ͻΪȼյĻ𺣣֮ǰȣȫǲͬնģѾﵽ˾Žħ޵ľ硣
ԣСһڳɳ˾Žħ޵ľ磬Ŀ˵˯žͰѾˡ
ǵСѪʮ⣬ڵԪҲѾתΪԪɳΪŽħܹ֮չֳսпܻﵽħ޵ˮ׼Ҳ֮ͬ޵еġ
ˣСȼյĻ𺣣Եۼȴ൱׵ģпڿ֮ڳĶĲ˵ֻǿǵһƬռ䣬ֻʲôᱻΪҽˡ
ô˵ҲһЩţΪСͬʱѹģС
ΪĻѪСѪϣҲǼСģСӵеĳɳСҲȫӵУĳ̶ֳ˵ССҪһЩһõĳɳпܱСҪһЩ
ССʼҪһ׵ģһγ˯˳ʱСȻҲ˳Ľ˾ŽħޣֻССô֣һַͷŻ𺣵ġСĻȼնȥʱСҲˡֻɵ͵һչ赽˰Уŷ֮ʿоǷƱһ˶ѩʹûȼյΪҲܽռ䷶Χڵһжپ
Ĳ˵ΪСС˯һƬռ俴ȥһЩֲ˲ֲģûС໤ЩֲﵹĻڻлΪҽ
СǱ˪ľϵĻѪ壬ƲѩţС԰ˡңľϵѪʹСͶֲһ׺Ҳڻȼ󣬻Ὣֲﱣԭ
ö켶ҩòΪ䵣ˣԽյ˵ԽǸˣԴӻȼǾһֱڻ裬ȻǼϲܻϴ񣬶ڻ֮£ö켶ҩɢҩ㣬ҲøΪŨˡ
СС˵У֮һֱôԸͬΪ裬ֻǸһͻ֣һƻһ־ȫ˵ȻҲǻ̵һǱʶڽ
ǲܣСȼĻ𺣻ԽԽСҪֲҲԽԽ࣬ѿһ췭ظҲǲܡ
еı仯֮ȻССһֱôȥͿԼ磬˲УССصͬʱҲԽǰǼԡ
ڿķԸССʵʵҪģϾ׽УҲΪԭǲܹɵľͳɳľ磬ԴӳͶԿζ޷ıġ
СС֮󣬿Ҳ߳磬ʶһķ顣
ӳɳ֮˵ССѾﵽ˳ı׼ϣǻǳ죬ͬƤĺӣҪľǴӣܹӽĳɳ
νӣ޷ǾǴһٸһ棬ССҪʶ¥½飬϶˺óһʱ䡣
ȻſСС磬ǸоԪʲͬħ֮ȷʵԵʮ˷ܡرС㣬ȼһŻ棬ЩŨħǺ汦һ뿴һʲô
ò˵ССſȷʵԶħ޵ĻֽһλľʥںЩħޣҲĻᣬССڳɳΪŽħ޵ʱ򣬾Ѿˡ
ССһ²¥½ôһ£Կǵ۽磬ͻȻ֮䣬Сܵʲô̼һĻëһӸֱ𣬻ϵĻҲ͵һӻٶȼΪ𺣵ļƣ
Сֱ仯ÿһΪܲûκر״СΪʲôķӦ
Сǿޣ֮ͨнܿ͸ӦС㴫һ˿ʮֽʱÿһָо·ԼΪ׽ܵ˺һ
ħ޶ΣյĸӦҪʤ࣬οСѪСܹһЩرĸӦȻǺ֡
ܹ֮ΪС˵ģΰ֮⻹˭СĽǸӦΣպŲģ˵ΰΣգ
ΰڵΪʵҪʲôն񴦾ܹҲΣգң֪ΰһֱλսҪΣ˵λսϷ䣿
˿СĸӦټ׵ľͷӡһħ±͸һ˿Ź֣λսҪʲôޱ䣬Ҳǲܡ
¿û˿ԥڲ¥½ĸҪƶ󣬿Ҫǰλսʮּ򵥵¡ſʩչռ֮ơٽƶ󣬽ֻƬ֮ΰصһλս֮ϣ


1261 λ
СܵһΣʱΰ߽ħƴʱֿʱ
ΰܵˣȻˣǾƼΪգʱп䣬Ϣǻʵġ
Сΰ֮ѪһУʹǷִͬλ棬Ҫ֮Σ˴˼仹ܹͬܵġ
ΪˣСŻͻȻ֮䣬ʹÿʱٶȸϵλս
ССλսϵʱС˵ΰ֮ѪϵҲ͸ӵɱˡСԥľȼ˻𺣣ΰڵķ˹ȥ
ΰ˵ǴСľٶ֮Уõ˼Ĺ裬ֻҪܹۼСɳĶΣôˣʲôֵˣ
СΪŽħ޺սѾϳħˣʸλսϡǣһսĹģǼһС㣬ܹıЩʲôأ
ʵϣܹıսֵģڳС㣬ǽСֵĿ
̤λսϵĿû뵽ǰȻ˹ģӴһսλսĴ棬һսҲԳƵ֮ս˰ɣ
ڿˣΪʲôԡͼӡڶħʱ򣬻˵˳ΪħѾȫԽվսƣսٶصλս֮ϡ
ԿǻۣȻħΪʲôҪôȫǱԼλսûа취֮󣬲źһĺչս
ò˵ЩħԵ˺ݣԼҲݣĻҲֻƴһս׺ֶˡ
ѾֶΣʹԪ½λսռϷ磬ɲΪ˱Ƶò¥½ƴġǽСȼĻ֮󣬿ҲһĳХͬʱϵϢ׵ͷ˳
ħ˵Ҳ֪׷ٴοˣڿϢȻǱȽϤڲϢȻλսϣȻһĶעеϡ
ſĳ֣ЩħԼƴ֮ٱˡ٣ܹƵĿƻļһսϣеħǾóһ
رǽħԿϢ˵ΪϤˣڸоֺ󣬾ΰڶʱһߣ͵һתſķӭȥСȼĻƣħУôֱӵ˽ȥڰɽħͺˮħԵúĬǰһΰڡ
Щħ֪֮УҪƴģôֻҪлὫƴôܹġ
ſʶλսһɨҲ֪µľƵôһˣۼŽħӭȻܹСħԣһ֮£͵СǰСȼĻƣȻԿκεĲӰ졣
˵գ֮䣬ħѾˣȼܻ𺣣ҲȫȻûκε״
ȽħڣȵĳΪħڣȻѾվһλ۷壬ضŷǷ֮ġôҲ벻ЩħȻƥ֮ŭ˲˺ƴһ뽫λĸȫϵ𣿡
ħſеŭԵԸӵĵزһƻһﵹǺֶΣڲ¥½Żħ£ѵҵȷ𷴻ˣಫΣٵΣѲҵȲзҪڲ¥½ϼƻɣ
ҡҡͷô˵ĳǲӦøеˣȻܹһ֮Ƶһλ۷ǿಫȻˣѵ˫ֻƴͬھ𣿡
ħǸֳһ˿ЦҪƴͬھҲô׵ġֻҪҷһħڻţͱضѪϴԪ½Ԫ½˼
֮ϵҲΪ֮һ䣬뽫Ԫ½ʥڸϾɱҲô׵ġĲ˵ֻҪĳһڣ¥½ͱһĺӹ¸㣬ڸղţѾеڶħĳӡеħӦö˰ɣĳֻҪص¥½ϣǿΪΪֻ²ս¥½Ѿˡ
ͽħʱ˵ԣȻһλĴвԷˣ


1262 ̸
ħԴӾƴ֮ԾѾ׵ļˣ㽫λһʲôأ
ֻħϵЦ˿䣬ҴԸ԰Լ뷨£ͿһλֵܹʱһЩɣ
Цһ֪ЩħλսĿʲôΪʵʩֽԣֺαصȵأħǵ磬ҲˡռƵ£뷨ͶһЩһƹˤơ
ʱħȻ˵ͷħ£ôֱָģΪȡȻͼƴͬھʲô
ԻʱѾЩħ뷨ˣֻҪһԼûа취ͻƹˤ뷨ǾԪ½ġ
ħǵԾˣǽƾ̸ܹǸı뷨ġ
¿Цһĳ˵ħ඼֮벻Ϊλ֮棬ȻԼƴ֪ħ֪λ׳֮󣬻᲻Դ˸жأ
ħΪЦһֻϣԪ½Ϊ֮ʱҲЩʥڸж£
ûмħ죬תƻ˵ǲͬλ棬ҲһͬصĲĹ涨ǾʥڲòԭʥڵӰ׽ƽ⡣֪ڲ¥½ǲҲأ
ħüͷһ壬Σһĳ֣һ涨ʲô壿ƽͱˡ
ʱҲħͣʵʥǵһЦĳֻǾһЦҵĴƴɸλ׽磬ȴȫȻ֪ҵȵΪǸ߷ڵΪ𣿡
ħ˿һۣ㵽ʲô˼ʾʹĻͱ˵Щı滰
ΪǵȻĳֻǾһЩϧΪҵಫ׽ȴûκεĶѵЩħĸľô
ħٴһ̸ƴͬھˡ
ȻҪƴͬھΪʲô׽Ҳֻҵʲô£ֻǿ֣׽սһҲȴһ׮ԸɣѵλսĹزʥ֮ʤԷλ滹Ҫ׵𣿡
ħĿ˿һۣ㵹Ǵĺ⣡Ԫ½λսռƣҪ׽սĻҲȹ¥½ʲôÿģ
ؿ˽ħһۣĵҪ׽սԪ½ҲռǵıˡλսҿԸռһԷλĳҲɶԷ׽֮⣬ʥڻħýԷλ档൱˫ռһ˱Ȼƾ׽սһΪڵĻ֪սսʲôأ
ħԺĿ˸ſĿģ뽫ս֮ã
ɫôһ궼ʱ䳤ˣ治֪Щħ˳ʱ£ôɹġ
ڵĿģ˵ħʱƴһĴ㣬ϾҪƴȥʧ֮أֻ˫ǳܲġ
Щħȷʵƴ֮ģһתƴľĻ᲻˵ļᶨأ
ħǴӱ˵˽һȺ壬ҪǲƵʧôû˿Ļ⣿
ǰǱƵ̫ûѡֻƴǳתЩħܹͬЭ𣿱Ĳ˵ֻҪħ뷨ˣʹþһͬľ档
ħԽǶԿڳһ׺ݵģʹܿӰ죬ͼᶨԼƴľġǣͣĶԻȥȴûȶ֣ѾƴľĲǲɶҡˡ
ҲħԼûʶһ㣬֪ԼѾӰ죬һȶ֣ҲıƵĻˡʱĽħѾڿǿ˵֮սûпˡ
ֻħһʱ䣬ܹЩʲôο׽ܹ֮һһ֮ʤ𣿡
ȻǱſֵ̬ˣֺα棿׽ҲдߣʱδܹöԷλ滯Ϊ
ħЦһ̸֮˵ô࣬ĿĻ뻺һµսְɣ
ʱҲϣǵĵЩħҪƴҵȲ㵽𣿡
ʵİڳһǿӲ̬ȣҲҪħÿı뷨½ħֻ봭һòֱƴҲпܻӦĽˡ
ʱ䣬Ʋʥںħ˵Ҳֻգۡոصʱ䣬ȴ㹻ˡ
Ŀ϶øΪǿ󣬾óһλսѵͶ᲻𣿶ңҪһζλսضŸΪ׵İ취νλսסħһεƴһҲлˡ
ң׽ħǵпҲֻСС֣ǿڲ¥½вڶƶսͬԳΪһɱҪ׽һĻֻȡõսħǸеľˡ
ڿ˵˫һλսڳ·ӡֹԷʥڻħ룬ǻµһ
ֻҪԪ½߼ǿħȷʵԪ½ģƶĴڣȴԪ½ʥɵĽ¥½ܹεƿԼС
ħڻһ㣬ҲֻǾôһǴһ֮´ξƴֻ¶ûлˡ
ħûʶԼѾڲ֪УտĲ˼ˡڿǵ⣬ڷֹʲôıԼһܹܲʲôô
˵ʵҪ֮սĻħԼһӦܹռһЩ˵ġϾħ٣ʱȴ֪ǿ˶ٱͨλս˱˫Ͷı϶ޣ޵ı֮£Ȼħܹսˡ
˵ħǱƵĲòƴҲΪʵÿûа취ǣ»صλսֻҪԷЭ飬ſҲصԪ½ˡʱϧۣԸΪĽƷס¥½ĳڣѵĿܹ֪Ǳ뵽¥½
ֻҪֶιĿʩչĿռ䣬ҪƴսĻҲǲܶԸƻԼһߵġңʱ䣬õĻûпܵõǼ˵еıأ


1263 Լ
ħ뷨֮Ȼλ߽ħڿ˵ֻҪħûеһʱԣ֤Ѿˣ˿ܳס鿴ǵȻ
ڽħȻȻѾ뷨λ߽ħİн֮ʵѾ˾
ֻħһһ˵ĵǺֻ׽һս𣿿һǲ¥½˶ƻٵѵ׽˵˵ħҲӡɣǻҲ¥½ıֶΣҵƾʲôҪӦ֮ս
һЦĳңֻƾһ֮ѾԲ¥½޷ֲʧѵЩħ¿ĳѾȳ̶𣿡
ħϸֳһ˿ЦǰǺ°µҪƴ㲻µĻΪʲôҪͱôഽֱ࣬ƴǼ򵥣
ȻһЦ˴ˣ˴ˣ
ħһʱ漴Ҫҵ֮ͬսҲǲܡιֶηӡħҪĽӡĻǾͼಫǲлͬھ
һЦЩħħΪĳȴǲмһˡȻĳб½ӡһΣôٷӡڶΡΣʲôԣҪ֮սҵҲռˣħķӡΣ
ħ֪ʲô⣬Ȼôƾʧһֱǽħò˼飬ӦħķӡôħΪʲôҪƴأⲻʹ黹ת
˵Ӧħķӡǽħ̶һӦԸſıҲҪƴˡ
Ȼ׿ʲôӡħֻҪħػգħǾͲſܹҵᡣ˵ʲôܵڶΡεôħǿҲһЩ滰ˣǸͲķϡ
˵ſӦħķӡħǵƴ֮ģҲ֮
ħôû˽أһ߻ᣬǵԾ;һߵڣƴס
ڴﵽħǵĵҪ󣬽˫̸ɾҪ˳Ķˡ
˫֮ͬսΪڣڴڼ䲻ʥڻħԲܽԼͶ뵽֮սСң˫һλսڳ·ӡֻ׽ͨλսͨ뵽Էλ档
֮սսʲôģҪ˫׽ˡ֮һλսٶȿ˫ʥںħٴνн֮սܹܲȥҪ˫Եı£Լܹܲסλսˡ
Ϊ˱֤սʱĹƽԣʥڻħԼħģ˭ΥԼȻħӴ˶Ͼ֮
ʥ˵ħսʱһ±ԷħһħģʥǾΥԵġĻħһʥλܹħս
ħҲҹԼħΪħ˵һħ𣬺ΪĿ£ΪħΣ˵Զ͵ҪĶࡣֻҪħһôħȫҲûʲôˡ
ˣħģ˫ĵĺܣᵣĶԷڰʲô
Ȼˣڿ˵ħģҪʲôĻħҲûа취ΪֻڣħǶΪһﵽнԪʥ۷徳ʥڣ֪ΪͣнԪۡħĵģʥڲò֮սǵۼ߿ɲ֮СҪ©ʩչһЩֶΣֻϻƵЩħƴ֮ġ
Ƕڿ˵Ȳѵʱǲᶯһ©ġϾ֮ԼҪһʱԼҪܹٻͻƵĻôʱһħһΪпܻɳһֻĳ̶ȡ
ʱ䣬ھ߶ԣֻǵָɲǡǶڿ˵ȴŴ漣ˡ
֮Լ˽֮սλսʱƽˡһξ춯صĴս֮У˫ʥ䣬Ѿ֮սԼŶԷĿҲ̸Ѻá
Щ۷ǿ˵ʱҲΪµı꣡


1264 ׼
Լ֮ս˫̸飬ͽΰħĥƤˡǳʱص¥½ӡħʱų
ͼʱ򣬿ȻҪһº֣ûнͼȫȥֻǳ˲ڼؼط졣պҪָͼĻֻҪ⼸ؼ죬ܹͼٶȵļ
ֶΣ˵ħȫһͨǲܿڰֽţպħǶħôǿҪ·ӡħҲرѵ¡
Щβ󣬿ٻλս˫ѾԼ֮սһ֮ʽʼһµʱ䣬ҲǸ˫һ׼ʱ䡣
µһλսȻѾħǹˣô˳µľͽӹܣһʥħ֮ĺҲͻ˳һλս
˳ʱʥħңң˴˵ȫǳ޵Ŀ⡣
һελսеʵ̫ˣ˫˵٣ÿһĴ䣬λ˵شʧ
ʮħڶֻʣʮԪ½ʥڣʱҲֻʮˡĿǰ˫ս֮ȣڶһԪ½ȻǴơԭ¥½Ԫ½ƣϵģջΪԭʹò¥½ܵʧħ磬ƴĻҪɿڲ¥½ϼŰȥֻ²¥½ʧ
ܹռһƣԪ½ĴҲܴʥڵڲʮѾ֤
˳λս֮󣬿ΰڹ˹֣ǰһ³çˣû뵽Щħ¾Ȼ˵ĺԸҪҲҪǿλսĻҲôλǰˡ
ΰڸؿڿһȻŹЦܹЩħӱƵֵزȫǿСĹͣι֮Уѵ˵ɵôħЩϹͷûκʧɣȨУһ־ݡˬ
ΰһ˵һ߹Ц̲סֿ˼
˫ʱս֮ΰ˵ʱ䣬ǰ˿ѾָĲˣϾټȼ˹ıԪԪȻЩʡΰڵӣȻûƷֻҪħܹռˣҲ㹻ˡ
ΪҪǣСѾɳΪ˾ŽħޣΰǺˣôܲأҲΨһźСѪ֪ǲǹˣɳΪ˾ŽħޣҲ޷ûΣʱֻС֮ޱȵվΰڵļͷǸѵõһžʱˡ
˳λս֮ҪȻҪڳ½ˣǷЩħλսҪſͨò¥½ܹԪ½ʺµģȻΰзΰڵΪʵħǱļʲô
Ȼΰϴˣһµʱ䣬ΰָȻٶȵΡΰػԪ½Ҳ֪ˣֻʱ䣬ʲôأ
һλսҪǿӡˣħٴƴҲʼʩĹʵϣΪ׽˱ͨһλսõرĴΪƶĴڣı֮ս󣬱ضԪ½ռˡȻˣһεĶȾҪյĸһЩˣѲ¥½Ƶ̫ȻĻֻµȲ꣬ЩħҪȡƴļֶˡ
ʱ䣬ڿ˵ҪԼΪܹٶͻƾ磬ô֮ҪٶȽλսŲ¥½ħǿĶ֣յĽԪ½ķչ
һµ׼ʱ䣬ҪֻһǾץʱƽӣ
Դӵõƽ֮󣬿һֱûпеʱ䣬ںòһµ׼ʱ䣬ôܹ˷أ
ƽӿǸ߽λڵ֮֮ȻףԿڵΪԽ׵ֻҪƽӵӳʮ֮һԲóһռ䣬λսĳڸסˡ
ƽ֮ռһͣǳ֮Ҳ޷ͻƣЩħȻлˡ
ҪƽӷסڣԪӡͿԽųҲòŰʥһֱˣҲǽԼʥڵ
ڱչƽӵʱʥȻҪԪ½׽ˡ鶨òϵ۹Ϊʥ۹һǿ۹һͳԪݣֻҪһ̼ӿ죬һ֮󣬿ɾҪλ֮֮սˡ
ʥħ֮Ѿ𣬾ֻ֮սҲʧܣյĽһҪԪ½Ӯ
֮սܾλսʤϵ⣬һܹ䣡
˫֮֮ͬսȻʱϢϾһλս֮ңѾ˫󡣶ң¥½һͬǵɱﵣ֪֮ǲֶܹԸأ
ȻˣĿ϶ڵĿħڵĿΪУô֮ǿ϶ᾪȵķ֣ѾøΪˣ
֮һµ׼ʱڣ½˵ѵõһᣬҲǳս֮󴭿ʱ䡣
ص׼зֹ֮󣬳صΰԼʥ֮⣬ȻǸɢȥСΰں󣬾лصϼǽϼڱչأȫƽӡ
ƽԽɹܹչֳȻԽ͡ƽڿУҪʤˮƽ֮ʱС
ڿչƽӵʱħµŮҲʮæµģΪһµʱڣϵ۹ҪԪݣһҪϴ¥½еľȻһֱڽѵǧ־ˡ
ħΪħԶ࣬Ҫ֮սĻ϶ħռϷ磬־ĳ֣ضǴһ
ʱͲò˵ڿ˵ǶôһˡĻһˣͷټϡӰֻ֮ôҲæ
šŮҡ֮ƣڡͼϵ˿֮⣬ǿԳеָ־ΡΪۼ֮׽ļսӦⲻ
ħ£Ƴƶ󣬸ܹλսĹؼҲһ˲֪ħµĴڣڶʥڵУħµҪԿǿȿİ


1265 ƽ
λܹĵıչƽӡ
ƽӵ˵ᣬȻ֪ǺεȵĲˡ
ڸ߽λ棬ƽҲڶ׵ԪҲֻǴħܹõƽλսУҲռݼơ
һǿôû뵽ģǾӣ治һ׵¡
Ҫ֪ķģҲʹƽӵͬӵ飬Ҫ뽫ô׵ģ
ڱչ֮û뵽ƽӻ˵鷳
Ĵ㣬ͬԪԪסƽӣĨȥƽϵĽƣٽΪԼá
ƽӵƷʣһӽȫ⿪ͷųȫܣǿֻҪӵƽӵĿȨҲ㹻ˡ
ڵԪƽϯȥʱȴû뵽ƽͻȻ両ֳĵӰ赲ſԪƽ룡
ƽķΪ飬Ĵֻķ޵һ˿л꣬޵ȴѧһʮ㣬ǲı˿Ƶġˣƽӣķȴз˷
ԿڵʵټԪתΪԪҪǺǿзֻķᱻֱӸɱĿҪƽӣɲΪ˺ķǿݣҪǽķˣƽӵǴ
ֻСĿԪŵҪʲôǿȣܹķѱĻͱ뽫ƽˡ
ԼһʱȥˣɵаһƽӲΪǲķѲĽְֱһ
ֻķ޵һл꣬ҪҪԼķްǰôᱻΪꣿЩߣôƽӸģ
˵ƽӵӵˮƽʵҲǿ°ܽνƽӸأ
õƽ֮ˮƽȷʵнϳһʱû¶棬ɼƽӲһ׵¡ǣˮƽܹģûɿ
ϸһ£ˮƽһʥҪĶ࣬ԪΪϣʮǿ󣬸˵طˡһǵĻҪѱķ飬ǲҪõʶأ
ȻԪôЧҲȷʵҪʶһˡ
¿һ֮£ķɨ˹ȥ
ò˵ŴڻħʶطȷʵŲͬѰķĲл꣬Ҳһ˲䱻סһҲ൱ĸʧȥ˵ֿ֮
ᣬԪȻǳûϯϣ˽ĸ鳹׵ķ⣬˳뵽ƽ֮ڡɴ˿ֻҪûĴĵңƽӽࡣڱ飬Ҳ᲻ͣʶѹƣսѱ
ٴӿʩչЧʶԸ飬ȻԪҪЧĶࡣ
һҲʽĽ뵽׶Ρһ鷳ҪƽȻô׵ġΪſԪ뵽ƽڣȻƽڲĽƣȻǲֳһЧ
ĽƣֻһһĽһƽȫƽӣԽƽȫһĽƣ˵ÿһ㶼һƽѶҪһҪ⿪ȫƾԲһ׵¡
ȻˣڿҪģֻҪ⿪ƽӵĵһơһ֮ҲǻƽӵĿȨһƽӵȻҪһļƽˡ
ƽӵڲƵŶٲ㣬ʱжϲҲʮ֮ࡣڽֻһȡƽӵĿȨ㻨ȥ˿ʱ䡣ôʣµʱ䣬ܹٲأ
ʱȥˣƽӵĵڶƱڵƱѾһʮ֮ˡʱһµʱҲҪˣǾĵƵġ
ңĳ֮󣬿ԸоĲޱȵļ̣˵ûʱˣʱ㣬ҲܽĲƸ
˵ԿڵΪʵܹƽӵǰƣѾﵽ˼¡ǿܹھϻýпܼƽӵڲơ


1266 صΣ
ˮƽƽӵʱҲֻǰơĻˮƽҪб½ƽӵĵĵҲˣĽа
ƽĳ̶ȣѾ㿰ˣǿƹضܿͻصԪ½Ƶλս֮ϣȻͨ¥½ĳڴƽӼ˳ֱӽڸĿռ
ôһǰһЩħٶƴಫҲ̫ܹڵ⴦λսˡ
λսϵķӡȻΪ˱⣬ϾƲסλսҲ͵ʧȥλսȨ
ƽټϡԪӡزסλս
Ҫ飬ǰλˣʱӦܹÿٽһôһλսʱ򣬿ܹӳãҲӵľˡ
ƽӷλս󣬿ֱǰһλսͨԪ½ߵĳȻΰ򡣶ڿһʱڣԪ½һߵĴ֣ȫҪΰƿˡ
ʱΰڶڿ˵ǼΪصģҲϣܹλٴ漣ʱѾվһߵĸ߶ˡС㣬ΰһ֮Ҳһ֮飬ҲӦúͿһȥλ洳ˡ
һȥûʲôĻҪ֮ŻڴڼܹΣڻûбĻԵҪλˡ
з¡ûͬǰλˣϾԪ½ʥ㣬ΪԷһ൱нԪʥʵķ¡Ԫ½ҲܹΪһ
ΰ֮󣬾˵ٴνλ棬λ档
λսҲͼµʱ䣬ҲԪ½Ͳ¥½˵λսǾҪһսλȴκεĲΪۼĿڲ֪λǿߡ
λ˵ֻ֪һʱķһпߣλ̶ֻʱ䣬ѾĵʮŲ㣬ٶ֮˵ǰ޹ˡ
һ£Ǿλ汾ʵǿͬˣ֪ǲǳʲô⣬ˮƽܳʱû¶ˣеһЩҲͻȻ֮ʧӰһ
߶ڲ²⣬ͬҪǳʲôĻضйءϾȻͬˣͬ˵һЩٶԿ˼ڡȻڻģͬȴǳ˼⣬˵ûпֽţֻҲš
ʵϣ֪ǣ뿪λ棬صԪ½μλսʱλһ̺ƫԶ֮أһƬΪɽһɽ˵ڵ£Եʮֵİߵɽͷȴһпɽ
ɽмĵϣڷһֱԼʮҵľ޼룬ͬһнĻš
϶һ۾ܹϳ޼ɻĸϵһγɵģˮƽڿֺ֮Ѿ뵽˾޼֮С׷֮벻񺣱ٵ֮޼Ȼ㵽һصط
ʱӾ޼ʮͬһĸϵԲһͬʬߵϡ
ʮž޼ŶϵסϢȫޣ˽ʬʱǿʶɨ϶ֲᷢʮϵĸϵǵĻȡע뵽˾޼֮С
ɽĽѾѷŶʮľߵʬ壬һѪѾһΪһ߾Ƥͷĸʬ
ϸЩ˸ʬòᷢλ涼Ǵ֮Ѿʮ֮ϵǿߣмͬ˵ҪҲһЩǶɢޡǣֻ˭Ҳû뵽һʱû¶󣬾Ȼﱻ޼˸ʬ
Ҫ˵ЩΨһĹͬ㣬ǾǶĳ˵ȫˮƽƵĿܡȴΪˮƽ޸Լ֡
Ϊˮƽ٣Ѿߣ֮ӦҪһʱˮƽȻ˺ֶΣԸʮȡǵĻǺпǰƸˡ
ΨһȷǣˮƽҪٶȸʱʲôһ̬أܲڻôһ޼ģɣ
޼ȡĹ̺ǻѾɸʬĶʮ֮⣬ֻʣڱȡʮˡ֪ǱɸʬʱǲǾˮƽ󹦸֮أ
ˮƽλķˮ𣬽ȴҵһ³˵ȫǰݿͣԿĺﵽʲô̶ȿ֪ˮƽлḴĻضʩչһܹʩչֶԸ
ƿҲ뵽طλ֮ʱһڵɣ
ȻˣˮƽжôΣգĻڸ֮ԸڿҲһĥʯãܹĥµĸӷˡ
νôһ
İɽ֮УˮƽȡЩߵĻȴѾٶλˡ
ԿаģȻˣھʱ䣬Žʱ䣬ҪѰԵ
ˮƽ֮Ĵ˿У˸ȥ޶Ƹ֮滹һ¼˲Ϣ򣬶ڿ˵Ǵôġ
ˮƽĻǵ齨ͬˣøΪãƵһ֮⣬дҪṩһЩôܹʹǸΪͬáˣˮƽЯĺö֮⣬ͬ˻һ̳ĺҪأͬеԴȫղ̳֮Уͬ˵ĺԱ֮⣬̳ʲôطû֪
ˮƽ֮УѾ֪̳ͬڵλãڼȻпʱ䣬ɴ͹ȥһˡ
ǣصλĿһʱѡģǵͬ˵̳ȥ
λӴޱȣٵطδ֮̽أ˭Ҳ֪Щطʲôͬ˵̳Ȼһ֮أڵλȻҲʮصġ
λУһΪ޾ɽĵطλ֪УģΪӴһɽͬ˵̳λ޾ɽһεط
ӿĵط޾ɽ·;ԶҲȫҲҪʱ䡣ǿҲûʲôҪǵˣֱӾȫ̳ͬڵλ÷ȥ
һգڸ߿ʱĿ֮ѾһƬ֪ͷںδӴɽ޾ɽ֮⣬ﻹʲôطأ


1267 ̳ͬ
޾ɽռؼ㣬ĸ߷չҲ˵֮ϵĸ߷ʮ֮࣬ɵɽȣ洦ɼ
λֻһƵλ棬Ͼյĸ߽λ棬Ԫ½ǲ¥½޷λȡ
ֻ˵нλ߽λ֮䣬ʵ̫ˣֻǸ߽λдһ֣Ҳнλܹġ
޾ɽϷ󣬿ֻ΢һ·򣬾ɽȥʱ֮;֮Ҳ֪Խ˶ɽ壬˴еĿĵء
ʱڿǰģһȥһЩɫĸ߷壬Լǧң޾ɽ㲻رߴģɽ忴ΪʢȻԪʮŨĶ츣أɽĴ󲿷ֶŨ֣˵ƾ˼صĸо
ͬ˰̳֪巽λĻǺҵ
ɽ屻ͬ˳֮Ϊ壬ʵҵ󣬿Ȼķ嶥ȥ
ķ嶥ŨŨ֮УҲĽһҪӴʱͻȻһ֣һֻ峤Լҵİɫз˳ſֱ˶ȥ
ְɫЩŸ;޴󣬶ҳļв˷ݣȻһּΪ͵ħޡͨɫ֮кѲͻȻ˳һʤζ
ڿ˵־ͲʲôвſһһԿͼƾͳСɫһƺ󣬶ʱΪ֮һ٣Ȼͬһֻ˳Сèһ̬֮ȫԹԵķɵ˿Ľ£ģƺʾԽ
еƣǵˮƽģˮƽͬݣͬ˵̳ȻȨǰɫ񲻹ǻɽħޣƺвԹĵ
Щħ˵ˣ֪ˮƽֻҪ֣ͻʵʵӷԸ
¿Ҳˣֱ̤ڰɫıϣɰɫƿķ嶥ȥ
ŨŨ֮Уɫ൱̤࣬룬Ȼаɫɵĳ鷳
һѾķ嶥˽̤ʵ֮ŨŨŵ滹ʮ׵Ŀռ䣬ۿ嶥Ρ
嶥һȥǹӵľ޴󹬵Ӧòͬ˽ģո߽λĳżɴ˿ͬѡΪ̳ضҲԭġ
ӰɫһԾ£Ź˹ȥĴŽرţȥżΪǿĽػܹƿġˮƽ֮л˲ϢȻ֪ô빬ֻǰһеǶ뵽˴ϵһУžȻȻĴ򿪣Ҳ֮ɢ
ջ֮󣬺ɵľͿ粽˹֮СźһĴʱ˼ȫޣԵ쳣İ
£ͬ˵̳ܻһЩĳԱصġܹΪͬ˵ĺĳԱôܲӶˮƽأ
ˮƽΪ޸Լ꣬ȫǲϧ۵Ľ߼ȡʹͬ˵ĺĲΪ֮һգֵ̳Ҳʵˡ
ڴĺ棬һȣȵһķ䣬̳ͬмֵĶȫűղЩС
ȻȻòŽʲôˣһ䷿һ䷿İ˳ѹιȥ˵ջΪʢдС߽ԪʯһЩʮֺĿ滨ݣֵܼ֮ԶԶʤˮƽĴ
ˮƽܹͬ˷չôĹģǸ˲ѪģϧȫΪ˼£ʹÿļҵԽԽ
ߵȵľͷ֮ӭһȥǺΰıڻǻ滭ĳһλħսԵʮ⣬Ӧλģ۹ȥȻ޷ֱڻϵħսʲôı
ӱڻǱһս֮綼ˣ̫Ҳ֮䣬ֻڿһ
ûȤоڻϵݣ빬һеǶ뵽˱ڻ̫ǸС
ȻôڴĳصĻأֻڻ͵һ֣¶˺һʯҡ
ܵʯңȻǲͬΪҪĶ֮ҪҲΪʯصı


1268 񾧿
ʯҵĴŴ򿪣ԥ˽ȥ
ʯ֮ڿȥҪһЩŽǧƽ׵ôһռ䣬ûжѷŹĶ
׼ȷ˵ʯֻһ
ʯҵ봦һͨ徧Ө͸ȥͬɫˮƴӶɵĹ
⸱׸ߣģĹŰٷ֮ʮͬͷ­֫ȫΨһر֮Ҽδһ£Լߵĵ̣ʹ⸱˼ơ
ܵһʯңֻղôһɼ⸱Ĳ֮ˡһ̳ͬĿҲҪ⸱Ū֣
Ҫ֪ˮƽΪʲôôռ񾧣ĿľҪΪҪϣӶƳһԼǿ񾧻ؿܳ
Կ϶ǣˮƽӵСֻ֮ꡱǳ֮ôˮƽģԲ𣬺пֻһֻءˣҪ˵˭ˮƽҲֻˣ
ˮƽпǸ߽λĳλ֮ʿʥԲǿսֻˮƽҲֻܷӳнԪʥ۷սˣˮƽҲ񾧿ֳܱ˼ȤɼҪ񾧿ںܹ֮չֳսᳬ塣
Ĳؿܣò˵һǳ뷨ҪܹɹĻضҪõʮַˮƽõһֶΣڸ߽λĳһ⴫С
ٵˮƽˮƽĴ˹вû񾧿йصĶһöһЩйصϢ
ˮƽ񾧿ܣȫ޳ɹģ񾧿ܵңͬ˵̳֮Уһܣͬ˵һЩҲȫ֪飬˵ˮƽصĺ֮һ
ˮƽ֮ѡ̳ͬ񾧿ܣҲԭġҪ֪Ϊ̳ͬϹһλ֮ʿλ֮ʿȻɢ޳һżΪɫ츳ڸ߽λҲվ֮۷塣λ֮ʿ֮ѡ彨ԼĹҲΪһΪĵػΪĻ𡱣һЩⶫزٵֻ档
νġĻ𡱣ָһػֱͨͨӴӵ͵ߴǧɵĸ߷֮ΪոеĻѹԪһϵԼ京һ˿Ȼ֮ڣʸ񱻳֮ΪĻ𡱡
ˮƽصϢˮ׼ǲ񾧿ܵģڽ̳ͬĹУ⴦šĻ𡱵Ĺõλ֮ʿ񾧿ܵطŹϵİ̳ͬϣ˵һֱȫԸΪ񾧿ܶŬ
ʵϣλյĴ֮ʿ񾧿ܵطΪ̫һҲûܹɹֻǽ񾧿ܵĴ¹˳ټˮƽ޲òײŽ񾧿ܵĹȫɹǾ񾧿ܵճͣȴżΪңԶľ롣
ܹ񾧿ܵĹɹѾ֤մ֮ʿ췽Чģ񾧵ĲѰʹĹ̼Ϊǳʱͣ͵״̬С
ԭˮƽ񾧵ĿҲܹˡǶڿ˵ռ񾧿˵൱Ķ࣬Ҫ񾧿ܵĻӦûиࡣ
Ȼˣ񾧿ɹˣԼҲ񾧿֮Сħɶķʽݾ̻֮ڣҪǽ񾧿ɹˣǶ߿ܲȤ
⸱񾧹˫̤֮ǡĻ𡱵ĳڣ֮˰ţҲΪ˽Ļ𡱵뵽񾧹ڲͣ⸱ӹĻԣֻҪ񾧵Ĳϣʱһ߿ܣʹԽԽơ
Ϊ񾧵ĹڹעˡĻ𡱣ʹùͬɫˮĹӶĿżΪ׵Ʒࡣ
һ£ʯҵı֮ϣԿһЩϵ֣񾧿ܵķ¡ڿߵʱҲˣµʱѾ಻ͬλֽ̻˿˿ʶЩֲûʲôѶȣټϿʦˮ׼ˣܿ񾧿ܵط
¿Ҳˣһ֮󣬾ž߾طֱϳһľأӿ½񾧹˽ȥ漴ϵԪע˾ڣʱĻȼ񾧹ڵⶼš
еĶͣһСһͶ뵽˾ڣﵽ㹻ķ֮󣬿ŽصĶһأȫĵͶ뵽֮С
񾧼ӲޱȣʹáĻ𡱼ϿΪĻϵԪգҲѽˣ񾧿ܵطҪʶ񾧽иṹֽ⵽ΪϸСĳ̶Ⱥ󣬲ڻ潫ա
ʶطи񾧲̫ѡҪ뽫иϸСĳ̶ȣټҪõʵ٣ǲ֪ҪնټʶôǿҲܳͣˣֻиһ򣬾Ͳʱһ֮ãʹͶ뵽ڵ񾧵ˡϸСı׼
ʱȻǵĿ񾧿ϡҲͲǲˡҪģȻҪʽˡ
񾧱иļΪϸС󣬹Ȼ࣬ڻĳ֮£һıΪ֭Һ״̬Ȼٽ񾧹֮ϣһ񾧿ܵġѪ⡱
յλ֮ʿڣΪ񾧿Ҳ֪ķ˶ʱ£Ȼ񾧿첻׵ԭڣ⻹ȱֲϡҪ֪񾧿ܼǰٷְΪϣݳ޵ľٶڸ߽λҲʮֺģҲֻ쵤Ǽȫ񾧽ɵܹ֮ˡ
˵;һЩźҪǵըѵʱܹ˳ռ񾧣˵ܹڶ񾧿ܳϧǣµ񾧿ܺʣҲͲرĶˡ
ͣ񾧣һĽ񾧹ϣһḶ́ôļ˲ĸµʱ䣬˳Ĵ󹦸ˡ
žصĶһһɫĹӰһԾЮŻȼղϢĻ棬ôʯ֮С
λûгֹ񾧿ܣɹˣ


1269 ѡ˭
Ƭ֮󣬻񾧿ܵĻ潥ϨˣпϸĴʷΨһ񾧿ܡ
˵񾧿ܲûʲôر֮Ҽĵ֮⣬ȥҲһȫӡΪϣʹ߿ܿȥӨ͸˾ҫۣԼкɫĹâ˵һۿȥ;ⲻǷ
˵񾧿ܾһλףֻҪȥ֮ںϣҲ൱ڻһߡĿˡ
һ£񾧵ʵأ˵ǼӲ˼£ԪҲֺ֮ôһ߿ܣͽղʲô𣿶֮൱ڿҲǣһĻؿܹ֮ȵģ
һ߻ؿܣֱΪֻרŴġһ߿ܻҪ׵ĶˣûκηաҪ֪һɹǾ³ɹˣҲܵѽΪָԼȫʢʱڣҪǱʵ̫Ǿ͸ˡ
񾧿ɾû˶Щ׶ˣܹȵստĹƣ񾧿һ꣬Ҳܹӳ߽Ԫʥս֮ںϵıȽϺãܹ֮ͨʩչһЩǿͨôսﵽʥҲǲܡȻĻˮƽΪʲôһ߿ܣ
ΨһõĵطҲ񾧿Ϊ壬ûѪ֮ĸоĳ˵ǻе˶ǻ˵Ѿϰ֮ϵּįֻһƤҰˣѪ֮Ҳãǿ֮ҲãҲֻʽϵĲͬˡ
ңӵ񾧿֮Ҳǲֻ֮;Ҫ׵תʶ档ֻҪԽԽǿô֮սҲͻԽǿ˵׷֮ĳ˵ҲӦڿܵһ֡
ܵ˵ֻҪ֮ϵıȽϺã˵Ҳ൱תˡڰڿǰ⣬񾧿ܣǸʹأǸħʹأ
սǣ񾧿ܽħʵġϾħǸ߽λĶڣһ񾧿ںϣʮа˾ܹӳʥ֮ϵսǿһɱ־ˡǣħʲôĴڣȻֻʣŲòľڿ̻֮ڣһ񾧿Ϊ󣬻ᱣĹϵ֪᲻ݱɶǵһĻ
֮ĹϵҪ׽Ķ࣬ĵطҲƤӣӵ񾧵Ŀ֮ɷӳսܹܲﵽʥ⣬ս϶Կİôһǰװ˷ôõһ񾧿ܣ
ڶ˺ħأϵֱΪɴཫ˺ħ̻ٻ˳һԼ뷨ˡ
ò˵˺ħԩҶͷһ̻гԵִˡ
죬ȾͿڵСӣǲʲôҪϷ̣Ϸ֪ʶ֮ԨܹΪֺαؽǸħͷҲٻأҪ֪Ϊħı죬ɲ
ħԺһľ֣ʲôʸԲѣ֪ʶԨֻǴţƤıǿһˡҪָ㣬ֻ¿СѾ˲֪ٿ
ħλʸ񿴲˵ġħ˶֮ʱҲע⵽񾧿ܣܿͷ񾧿ܵĲ̲֮סһ߿ܣȻá
ûħ˵꣬˾һԲ񾧴Ļؿܰˣʲô˲ģ񾧽ɵҲҲǸֱʿɱˡ
񾧼̳֮ã񾧵ĸо㲻رãһ۾ܹϳǰ߻ؿɣѶʲôøС
ħ֪ʶ֮ӣȷʵˣҪ˵۹ʶΪεĲͬҪǿ˲٣Ȼǵһʱʶ񾧿ȫԽȥϣЧ֮⣬ʲôܹά겻ɢģ
ħҲû˵ǿɻؿܵģ̲סʵ񾧿ܣôһ£


1270 
ħʣ׼ǺܵȻĻشһλ֮Ĵ֮ʿ񾧿ܵ뷨ʵʩֻ񾧲ѰһֱûгɹǡռһЩ񾧣Žǰ֮ʿط񾧿ܸˡ
ħʵ񾧿ܵĿģǴںϣӶǿĻؿܳ
ħ֮˲ʶһ񾧿ܣ൱һֳɵ壿ԼҪӵĻֻҪ뵽񾧿УǾܹ쵽պ˸õ壬˽񾧿תƵҲ
뷨֮ٴȿڵСӣôһ񾧿ܳΪϷİɣϷлĺˡ
ħûôݣ񾧿ܵҪȴ֪һֻҪܹȡ߿ܵĿȨĳ˵ˣҲܹжʸ񣬱̻ǿˣħôһߺ񾧿ܽˣȫ˷ѣԿĴǣȻȷѡ
ħмĿһۣ㣿ǻ˷ˣ
֮󣬶ʱӵ۵ĵô˷ˣô˷ˣ
ʱħȴЦȻмͬ硣
˺ħֻǿЦһ£Ȼλǰɷһԣ
ӣ˺ħҪģһڳһģ
ֻ̯̯֣λǰһʱ˵ŷǿУҹ֮ػλսʵҪǿ˴ʵսǶǣһ񾧿ܣȻǽǰΪʡ
֮ɫʱһ䣬Щʹ˷ѵļơǣ֮һתǰʶ㣬ϰһȻҲǼΪҪġΪǰ׼һ񾧿ܣҲӦõġ
Ļһ䣬˺ħԼͬĶһۣһѰ˼ţСʲô˼ϡ൱һУ
ڿ֪ǵ뷨ܿͽ͵˵ǣѾ֪񾧿ܵ췽ҲһЩ񾧣ȫԴһ񾧿ܣȻλǰѡһǺã
һЩɻʵһ񾧿ܣʱֻ¼ɣУСе񾧣ҲǺܶ˰ɣ
΢΢һЦ񾧿ܣҲû˵ҪմСһҲȫԡǰƴ񾧿ܣȻԷӳǿսǰļֵǻۣ¸񾧿Сһ㣬Ҳ˿˵ˣλǰ˵񾧿Ҳֻݴ֮ջԵһλǰȻлָģµ񾧿ʲôأ
ſԣܾʲôԷԾǳϵ⣬㲻ҲֻװǵͷС˵ҲмֵΪ˲СΪѣϷʱħͷˡС㻹Ҫ۰ħͷӵп֮һҧһô죿Ҫ֪һħ
ò˵˺ħԩҶͷʱҲҪһҩ
ȻħԺŭħ֮һεݣԳ棡ҪС񾧿Ϊ壬Ҳǳ˿Сӵ飬ôСΪУѻ˵ǰ棬ʹ񾧿ܣȴҲͻֵġСʲôգȻһ£ɲ䵱浽Ĵ֡
΢Цŵ˵ͷǰͨˣܹȻһɱﵣô׶أֻҪǰڹؼʱ̳֣൱绢ˡ
һƲƲ죬滰˭˵Ҫǲ۵ĻɸԼħģ
ħһԣһȻᷴڣħ֮ģкβң
ħ˵ĸԣ漴ֱħģʾԿκεĲ
ħ˸ɴ࣬Ҳ޻˵ֻĵĶħͷħ֮Ļܲס˵Ľ
ħһۣһͲ͵˼ڿһ΢Цһſ˺ħûгֹҪ֪ħʱ򣬻˵ȫΣȻħԸħģȻǿڼġ
ħ֮˸ɴħ֮ģԸʹȻ֮⣬ֺγ̬ʾԼûаƿ뷨
ħ֮Ҫ뽨Ĭ˵ΣҪʱĥϡ
Ȼµ񾧿ܽħʹãҪȻħܽںˡ
ħƽ֮Ѿ֪ˣһ൱˥ȫʢʱ֮һ̻֮ħõѾָ൱ˣֻܹһӰȥҲʵࡣ񾧿ܲĿܣħƳ̻ʱ˳û뵽񾧿֮ڣϢû˿й
ԼʱȥˣħѾȫ뵽˿֮Уֻ񾧿ͻȻȻֻһ󣬶һţԵüΪ˵ʮֵȻȫһֻܵеС
ԣλ֮ʿ񾧿ܵ룬ʵˣ
λУڼΪϡĲϣԵĻôռô񾧣Ӷأ
ңпܣȴûкʵ֤꣬񾧿ܵ㣿һоעһǡħڿߣбʺ뵽֮е
ڤڤƺһж⣬ʷϴûгֹģں񾧿ܣڿħ֮ˡ
ڵħڳһ¿֮ԺͻȻ˫ֱճȭ˲һŨŨĺɫħȭͷϾۼ̺żΪֲϢȻħͨĳֶΡ
ܹԿ֮ʩչͨ񾧿ǼΪɹġħҲԵö߿֮Ƚ⣬˵ͷ֮һӣ˫ȭ֮ϵĺɫħôֱɢˡ
ˣòյλ֮ʿܹܵľӡҪ֪̻顢֮⣬ʲôܹס겻ɢأһֲ֮¶ٶĵرҲ޷֤겻ɢ
ò˵񾧿ȷʵʽڵǻѿ֮


1271 
Ҫ˵񾧿ܵĲֻ֮ʶȴ޷ԪþϵһһЩġ
ˣ˼ħӵôһĿ֮ȻȲѣæ׷ʵСӣǴӦˣҪΪϷҲһ񾧿ܵģʲôʱʼ
Ժ΢΢һЦǰģͿʼƵڶ񾧿ܡϾ˴ġĻ𡯣񾧿ܵѻ棬ĵطɲ̫ҡ
һ˵ţһ߽һͶ뵽˻ûľ֮Уȵ񾧿ܡ
Ϊһ񾧿ܣǰǰ໨ĸµʱ䣬⻹񾧿ܹѾɹĻϡˣҪΪһ񾧿ܳǶʱھܹġңػλ棬յĿĻҪԼľ磬ʱǾġҲ˵Ϊ񾧿ܣҲֻһµʱ䡣ֻҪʱһȻǰΪء
Ҳȫĺ֮Ȼȿ֮ȴҲ֪Ҫʱ䣬ǶʱھͿɹġ̻֮ڣкôģһЩʱҲǲԽܡ
һµʱܿ͹ȥˣһοѾûʱˣǿֹͣ˶񾧿ܵ졣
ʱڣ飬ǽ񾧵Ĳ顢Ȼ˵ڶ񾧿ܵĳΡڼʶεģ֮˶ʱϴ󲻸ˡ
ԭܼ򵥣ڶ񾧿ܵĸͷҲ̫Сһ㣡
ȻʱֻһΣȴѾܹ϶󹦸֮գڶ񾧿ܶҲֻ߸ߣһ񾧿ܱȫֻһްı׼
˵ĶԴ˳̶ȣֻͷ಻࣬ȫϺҲֻôˡ
Ϊ˰ˣֻóǻ͵ĳߣҪ嵽ǰϺɱֺα׷սأСɾģǣԵ˵ڲͬ
޷֮£ֻεĽ˿Ľ͡
˵׷֮ΪսҪһӵĸоСһҲǲܹܡҪһ㣬ԭҲ㲻ϸߴǿӦС͡
֮󣬿Լ񾧿ܳ׼ǰˡ
ʱ˵Ȼǻص̻ڣӵ˿֮ħǱյԼ֮СĻҪôһ߿ҹڿߣҲһ鷳¡
Ҫǣ뽫ħһɱﵣܹعȻá
߳ʱֻɫʵʵغڹ֮⣬̵ͷϣȻҪٴγ䵱¿Ҳֱ̤ڰɫıϣɳ˱ֵɽȻƿֱɶȥ
֮󣬿ѾǰĹ㳡ϣʱѾʱˣۼ߲࣬Լֻ塢ҡ
һʱҲ֪ǲͬ˴߲ʧٵӰ졣ʵϣɢʧٵҲ٣ֻûͬ˵Щ۰ˡ
һ״ףȻˮƽֻȻǲڰڳȡߵ꣬ʱǲֵġ
ڿķţǸĵʮŲ㣬λڶڣ֮ȻڶߵĹע˽ֹţ˲֣Ҳ֪ǲΪԭ
мߣ˵սսǿͬΪܹʮŲߣȻԺͿƽ۽֮⣬Ҳ˸ǡ
սǿĿУѾ¶ĲΪУֶƽɽһս֮еǺ棬ǺֵܻˮƽҲûλֹ˭֪ǲʲôŹأ
սǿòڿ̽ϢǹҶսǿǰظУʹսǿÿӵĸĪ
ܿʱ͹ȥˣǰμ߲ûӶ٣ȷʵࡣȻǸ뷨Ŀһ롣
̤ʱȻֱӳ˵ʮŲ㣬һһģսǿ֮⣬ҲֻһﵽнԪʥ۷Ϊˡ


1272 Ԫ㣿
λܹʮŲһʮ֮࣬һͬҲֻ˳ɴ˿ɼһνߣȷʵҪࡣ
ûȤ׷еԭսǿͷʾ֮󣬾ߵʮŲһǣܿͽ뵽˶״̬֮Уʼµ
˵ŬսǿƺͬǾʼԼСһߣɢ޳һϲ鷳ȻȥǿսǿķֻԹԵĽôһĵʮŲ㣬ҲԵʮֵƽ
Ȼˣ뵽˶״̬У簲˵ʲô
˵ڵΪ磬ʵǴﵽнԪ۵۷壬ĹҲ˶֮࣬ʱп߽ܽԪۣһνĿҲˡ
رǾλս֮󣬿൱ħλͬĳָܣرǽħתΪԪĹУԪΪµʶֻҪһʵл߽Ԫۡ
Ҫ̤һܹλ棬ѰµĻԵˡһȻֻһߣҪ̤ȥȴô׵ġ
տڵ״̬ĵʮŲ㣬ÿͿһµ򣬵Ķѻһܹ֤˳ĽΪ߽Ԫۣ黹ҪŽ
ʱ䲻֪Ĺȥ£ٴʮµҪ׼ʮµʱͻȻУһµ˲ڵԪ쳣ĻԾ
ڿӵϵʣĹҪȡýһˮɵ飬ֻҪ֣Ҳͺˡ
ڻ⣬ſǣڵԪ˲ͼΪɫԪ⻪ԿΪĿٵĻ۹ȥƿ˵ǼΪľˣһ¾ʹʮŲƽ
ƣҲԽսǿ߸ˣͬʱ¶ɫĿΪ֪󣬴ΪĹؼʱ̡ȻֻСϵһܹ⾳;оǵһϣ
һ£нλܹж٣޾ҲΪܹ̤⾳мһһ磬Ҳ൱վнλ۷壬λ涼Ϊ֮ˡ
Ȼڿ˵ľֻǴнԪ߽Ԫ۽ۼ׽ٵһʵʵ֮ǿԿԽ󾳽֮ʤһʥڲμλսʱԽħȸ߽ħʱսʤ֮İգҪ߽Ԫ۾ĻôڵлʤЩǿеİգҲܹﵽΰƽƽĵز
ܹ˳ĻԿʵҲɨ¥½ԳΪı˫սԱȵһҪ٣֮µĿȱƾԼʵֲˡ
ʱڵԪ仯嶼ѾõɫԪ⻪֣ѾģˡǣۼԪ֮ŨԹ۵սǿΪ֮ɫ䡣
սǿ˵ǼʶνϵǺεȾ˵һˡΪʱۼԪ˵ϵһû˿˭ǿ˭֣֮һߣҲҪǿ屶
ۼʮŲԪȫ˹ȥսǿͻȻһʮ뷨ǾڵԪ᲻᲻֧ſ
ڵԪΪŨȷʵһĺõطվǿռޣһܹṩ޾ԪˣÿһԪƵġ
ǰҲûȡýǽʱĶܹȣӿֳĶпܺľʮŲȫԪҲԱ֤Ľ
ˣôֽһ漣пܳΪ׸ΪԪ㣬޷⾳ߡ
һҪĻ֪Ǿڿ츳Ϊоϧأ
ڵĿ˵ɲ֪Ԫ㣬ֻ֪ԪתٶԽԽ죬ͣĳڵÿһص̫ͼҲתԽԽ죬ȻҪԪв䡣
ʵϣԪڿʱҪΪԪ֮󣬲ܹڣʼձſڵԪȫΪԪ
ͨԪΪԪƷҲҪġ屶֮࣬ټϿϵҪͬʱȫϵԪߵ֮ʹÿһ߽ҪԪҲҪʮ౶ҲѹʮŲڵԪˡ
Գ֮𣬾ʹûгֹӣȻڻýʱ򣬳Ԫ
ʱҪԪǺԪȴʵڵģſɵԪԽԽ֪࣬ݱʲôģ
սǿ߿ſɫԪâŽȥƣǿϢȴû˿ļԽԽǿڡһ˵ûɽԪѾΪʵ
ܹۼ£սǿ˵Ҳ֪㲻һ¡֮ʱֻһ뷨Ǿǿһʵ̫ˣ
λŶ೤ʱ䣿ֱĵʮŲ㣬ֻһ֮ȻͿ⾳ˡôٶȣҪô룿
Ϊ׵ǣڽ⾳ʱ򣬾ȻпΪԪĲ㣬½ʧܡδŵ飬ǿһ棡
һսǿȴԿ϶ΪԪûܹʵѾﵽ⾳ˮ׼λݺ޵ˡ
˵ˣΪԪ޷ǻص󣬽ؼԪѵҲ޷
˵⾳ǰ϶飬һţսǿߣ˿ļ֮Ķ޷
ȥţⲻԼԼ
ɫԪĹâԽԽһεĽᣬĻװ˷ѵ
ۼʮŲԪҪһˣһεķ
ʮŲ컨ϣ¥һһԪеĴڣֻҪﵽˣܹԪнһ㣬û⡣һΣʮŲ컨ϵԪУȻ෴ķת
ԪеķתŨ˼ԪҲ֮עĵʮŲ֮У


1273 ǲ̫ˣ
ԪеתԪһ澰Թ۵սǿһβ˼ĵɴԼ۾
ڵԪȻܹһһ㵹࣬ǴûŹ°ң⵹ԪŨ˲˼ĳ̶ȣսǿּߣҲûнӴ
ĵʮŲ֮ϣǿλ氡ҲֻλŨԪɣ
үҲˣҪȻôԪһĻԲʱҪԪأ
ŨԪ֮ȻǲԪˣĽӦûʲôˡ
ǣò˵սǿ̫һ㣬ΪĽһԪ󲻻ˣ֮ȴ˸䣡
һԪ䣬ʮŲԪԵŨſɫԪâһλָΪҫ۶Ŀ״̬ʱŵʮŲ컨ϣͻȻһһĺɫƲܿγѹ֮ơ
֮սǿѾǾȵĲ֪ˣΪĲ֪ڽʱ򵽵ҪٵĻꣿ
ͻȻۼĺɫƲ㣬սǿ߲İΪǽʥʱ򣬶ܹ׽ϴ
ʣĺɫƲ㣬ǿ׽ٵĽƣ
սǿǵ⣬׽ڽʥ󾳽ʱŻֵģû˵һλڽСʱҲܹ׽ٵġ
ǣڿȴˣ⻹ܰ
ʵϣսǿ֪ǣ׽֮Ի֣Ϊڽ֮õǿѾعܹĽޣŻ׽٣Ҳֻڶɹ׽֮󣬲㹻ǿ
ΪȻͣڵۼʵ֮ǿ׽١ұ˵ͻƴ󾳽ʱ׽ˣͻСʱ׽٣ڿ˵Ҳǵһˣ˭Ĵأ
ſʵ׽֮ȻԽԽңͻƴ󾳽׽ͻС׽٣ڿ˵һЩͬġ٣ֻͻƴ󾳽ʱ򣬿ܹʣһµǳ֮ͻСʱȻҲ׽ٳֻ֣ʵȴûĺô
֪һε⣬᲻ԿһЩӰأ
ò˵һεĽֳ˼Ķһʶ䣬׽ҲÿʵǲˣƳεٶȿ˵ǳ֮Ŀ졣ܲ컨ʱоѾŵ˸ˣҺܿſ
һ׽ʱ򣬿ûΪ֮սǿȴһαĿɿڴˡ
Ϊһ׽ٺʱֱ㳬˶ʮɣ˿µ׽٣Ƕʥ׽ʱܹ֮ȵģ
սǿּߣҲû׽֮µ̶ֳȡ
ѵǽ⾳Ÿ߲η𣿲ȻĻô˿µ׽أ
һ̿ʼսǿߣ׵İѿΪ࣬˲ı׼ǸԼܡ
ڱ׽֮˵ͬʱսǿߣҲʶһ£Ҫε׽أ
׽Ҳа취ȥôպԼлԵܹٶ׽ٵĻӦܹ𵽽ɣ
ϧǣʵһγսǿߵԤϣΪ˴ִ׽ʱɫԪâֵĿҲ֪ǲʲôرľٶſȥ׽ͻȻֱڿйһ䣬ǽ֮ϡ
֮⣬˿µ׽٣Ҳܶˣ׽ٺǽϺۼҲû£ֱӻΪĵʮŲŰ
׽پȻ䣿û⵽ôһ£
Ҳеԭ򵽵Σɢֻ׽ҪǲСմȾһ˿һܵĴҲʥ׽ٰɣ
ôһսǿ߲˿⣬ֻС⣬Ȼ޷ȫעļ۲ˡ
ʵϣսǿǶſΣҲ˵ȫɫԪâ֮Уǵʩչ֮⡱ǳܹ֮ʲô
Ҫֻһӣ׽پ䵽һߣ᲻ὫΪ·أ
սǿܹܲ⣬׽һһ£ȫɵˢһߣ


1274 ŹֵĶɽ
׽ʱ׽ٹѾ׳ʮңÿһĿռ߶ȶûʮôߡҲʹ׽µʱһּΪǾν׽ٹֱѾ˸߶ȣ˵һ׽ٹ˵һ׽ٹ
׽ʲôʽֻҪӶ֮⡱ǳܹ֮ɵĽ׽ٸˢһߣ׽ٺı֮ϣ޷ƻǰ֮£ֻǻΪϸСĵܲڣڲ֮£ͬγһƬ׽纣һ
Թ۵սǿߣʱѾǿ಻ˣΪܲ⣬ѾݲǻŲĿռˣֻǸһխĽ䣬ʵӲЩɢ翪ĵ⡣ֱִͬſ׽һ
ңսǿߵĸ˸˵ǰʥ׽٣һε׽ٱȽֱˣҪһ㣬ڳܵĿֻɢ翪ĵⰡ׽٣Ȼȿµô׽ٵǿʲô̶أ
ɾǿ׽٣Ҳ֪ʩչʲôֶΣɵľ͸Ūһȥûһ׽ܹڿͷϡϸ˵ǡ㡱ſ׽ٵսǿߣ׽ٵĿ
׽֮󣬽ɾ׽ˣҲʹսǿап࣬Ϊ׽֮Ҫǰ䵽һߣΪɢŰôսǿǾҪԼܹŵȥˡ
ҪǱЩɢĵˣսǿ߲֪㲻ʷΪʥأȻԹ۱˶׽ٵʱ򣬱ɢ翪ĵп˵ùҪ˭˵ȥ
ɲ֪ԡ֮⡱׽ٵһʡ¾ٶսǿߴȥ˴ţΪһּΪŹֵ״̬֮С
£ڶ״̬ܵǻ̾ѹģοǳ׽֮أڵĿȴƫƫһֱڶ״̬Уû˳
ľڿ˵ҲǵһΣ˲ʲôǸԼڷı仯
ڽϽж򣬿Ѿﵽ˶ʮ֮࣬Ҫ̽кĻֻ²ٸ߽ԪۻĶ࣬¿Ӧý߽Ԫˡ
ڴһּΪĶ״̬Уڻûж׽٣ûΪ߽Ԫ۵£ȻѾʼ˶ںϡ
ںϺ˵ôһ£пֹںһҲпʮֹںһ𣬲ں֮ܲһµʹÿԼٶš
£һ۷߽Ԫңﵽĳ̶֮ѾԹһƵˣν磬ҪЩںһ𣬴Ӷһͬʵڵ硣
ﵽһ磬ҲʥʥĿ꣬ҪԼʵںϡһ£ﲻʵĳ̶ȣʵںأ
ڽ߽Ԫ۵ʱͿʼںĸֹһ漣ˣҲǴûܹġ
߽ԪۣͲ࣬νںϵأھͿʼں˭Ҳ֪ݱʲôģ˵ܹͨںӶµˡ
ľʹÿһּΪŹֵķʽٳɳţĴСڲͣչ֮С
ſеҲԽԽʢĿǰӦźõķڷչ
С㡢СȻǿֵ켶ҩ׷ˣţλԳһ磬ۿα仯ƺûйϵ
ͬʱ񾧿еħҲ֮УΪ磬ȻܹڷһЩͬѰı仯
ǼʶħҲûŹһڽ߽Ԫ۵ͬʱͿʼں򡣵ȻˣǵԿڵΪ磬ӵǿʵ׽٣ôϷһЩŹֵ飬ƺҲǲġ
ħھͿʼں򣬵ȵʥһʱֱֻӾͿԽʵںһˡϾܹں򣬾˵ڹϣԶԶͬߵġңڲͣںʱһֱûгֹ©ܹ˳µҲ˵ֹŹֱ仯Ӧźõķڷչ
ħѾԿʮȤ֪չȥջﵽʲôĳ̶أҲ߳һû߹ĵ·ɣ
֮ۿεı仯λе˵ʮƽġ
ȻƽɾֵĽˣΪʱߵ͵ڰ˵׽ѾȺͬǱġ֮⡱ˢһߣȴʹɢĵࡣ
սǿ߼ֵڣЩסˣǵֶֻζѾƣɢĵֱӹǵ֮ϣҲʹֻԼӲЩɢĵˡ
ʱĳսǿ֮ϣӦŲġĻҪӲЩɢĵ⣬ֻƬ̼ͻᱻɽһƬĽ̿
ǣĵھŵ׽սǿǻס
˵µľƻʮֹŹ֣ɽٵǿƫƫΣյȴսǿߡ֮棬Īڴˡ
֮кܿеھŵ׽ˣֱȻﵽʮϣĿ˵һɼΪµ
ûС֮⡱Ļ˿µ׽бµ
ûʲôνӢ壬˵ڴڶ״̬У֪Ρ֪ôһ£ҲɵķҪսԼļޣʵ콫ھŵ׽ٸ
ǣһ֮⡱ˢھŵ׽ҲͻȻһԱߡ
ֱʮɵһ׽ǺεȵĿ£⽨Ҳƺ֮ҡɢ翪ĵ⣬ȫĵʮŲΪһƬ׵硣
£սǿǳŲסˣ׵֮뵽ǵڣʹֱӾ͵˵ϣҲֳһɹɽڵĺۼǵʮǿʱܹƴȥֻпֱ
ڿ£˳ĽΪ˸߽Ԫۣ


1275 η
˳Ϊ߽Ԫۺжʱ˼Ϊı仯ֲ֮ͬںϱøӵѸƬ֮µʹÿһӾͻ֮
ոսΪ߽Ԫۣϵ򣬵Ǵﵽ߽Ԫ۷ĳ̶ȣ˿ֽٶȣʿ漣ݡ
ҲѹֿһֱܹԽսʰݽ飬˭ĳɾ˵ĸ߶أͽ߸ԶԶˡ
Ϊĸ߽Ԫ֮󣬿ǴӶ״̬˳ֻʶһɨ֮£֪ܵôһˡò˵սǿ߻Ϊѵʵ̫ʱˡۼɢĵҪսǿǵΪĽ̿ȴǿʱһӣһ֮⡱֮󣬾ͽսǿǸˡ
㡱ſ׽٣ȻǴ۽磬ǲһԼҲϣⲻ˻һЩر뷨ˡսǿ߿Ӵʵ̫ΣˣԺжԶжԶ
Ҳѹսǿǻ뷨ΪǿʩԮ֣ҲֻǼһ׵Ű˺ۣɲôƾʧʱǸղǶôΣգ
һȡСͻƵĿʱӦֱĵʮ㣬ʽ̤λŶԡǣ֪ǲΪֻǸ߽ԪۣΪͨʮԪܵӰһֱʵת״̬пʮĳ沢ûг֣ͣĵʮŲ㡣
ɽټȻѾˣô컨ϵĽȻǺܿɢˣɢ翪ĵҲ֮ʧֻܹŵ϶ദڵսǿ߳صĴϢ
ܹס˵֮ϲˣʱǻû̫࣬ûʶͣĵʮŲһ顣첻ѾкܶˣôµҲһϰΪĸоˡ
֪ԼΪʲôͣڵʮŲľԭ򣬵ڼȻʱ벻ôʣʱҲˡ¿Ѿ֮˭ֻԼĹأ
ھ㲻֪Ϊʲô޷λ棬ͣʮŲȻÿһµڽµʱҲںŸֹȻЧԶԶ޷״̬ȣǻһЩЧģҲʹÿҪµֶһǾֻҪֲͬĹںϣҲܹµĹˡ
ǿγ׽٣ҪӴԪ֧ţԴ컨ϵԪпʼת֮󣬾һֱûȻǲͣĽŨ˼Ԫ͹ҲʹĵʮŲȻǱһһƬǽ壬ԪȴԵüΪ㣬ҲʹܹսǿǣƾŨԪ޸ϵơ
ôһĵʮŲ㣬ֱð·ղֳô󶯾ǲһսǿǵϻˣĻΪղһжǻþ
˵ͬʱսǿҲڸвͣľԼԶԶΣգ
֪䣬һµʱȥˣڵرյʱ䣬иڵͬһ˲䱻˳ȥ
ʱսǿ߶ѾϣϿκε״ˡˣ˸֪ĵʮŲ㣬׷ʲô¡սǿҲԾı˳Ĭǽԭ򣬾ѾȡСϵͻƣֻΪδ֪ԭûнλ档
ʣڵĿѾλ޵дˣսǿҲԿη̫ҿߡ
ͬΪʮŲ߶ʶҪ־룬ȻǸûʸˡҲֵһ徲ֱƿնȥô뿪
ʱûȥΪӦˣҪΪһ񾧿ܹܳһͻ߽Ԫ۵ľ磬ѾÿˣҲûҪȥѰʲôԵȾ񾧿˵
ȵһʱ򣬿뿴һ£ԼǳĵʮŲأֱĵʮ㣿
˹Źֵ飬Ҳֻпܹĳˡ
Ȼˣڿһ޾ɽȥʱ֪Զλһ֮أһ׮䷢


1276 ʬ
ˮƽ֮Ǹ֪ɽУˮƽ䵱ƷʮߣѾΪһĸʬǣôǿߵ꣬ˮƽҲûܹ̾ͻָʱ޼һɫ֮УȻһһı仯
ͻȻ֮䣬һƵıըƽڵϵľ޼һըѿһӰ͵ĴӾ޼з
ʣӰȻˮƽˡǳ֮ǣӰֳģ̬һֿȥԲģ˴ֵĹŹӡ
̬οɳϰϵҪݵĻӦÿ˵ˮĸĺ壬էһۿȥһּΪĸо
һֻ̬ˮƽѾûжٹϵˣпճλλת꣡
Ҳϸ˵ӵСֻ֮ꡱǳ֮ߣˮƽλڸ߽λת
ˮƽ٣ĻҲȫݻ٣ת˵Ƕһ˵תԿĺѾﵽ˼£ŲһкĲ֮ջָΪԼԭģ
귽ʽڣû̻顢ʣôʱţǻὥɢջΪ޵ġǣתĴڣôûһЩֶأ
תۼʮȡǵ꣬ǽ֮˵ģʮͬһĸʬΪʲô
ʬת˵ֻСֶΰˣֻҪЩʬеһҲ൱һ֮Ȼõɢˡ
תˮģֻ֮һɹɵĺɫһֻֻĴһչɽеʮ߸ʬһ濴ȥ൱ɭֲֻƬ֮ʮ߸ʬܾѾħȻͬеһĵֱͦͦųݺύš
ʱڳĻ϶ܹЩʬվķλżȻ֮С۾̶ȣϡͼȴҲĲˡܹ֮ﵽĳ̶ȣڻģҲ󷨴ʦˡ
һжϣת֮ȻԶԶǱõڵģӦǲˮ׼Ȼˣתͨ󷨣뻪ĵ֮һӦдУԭҲǸв֮ͬġ٣ʮ߸ʬվλ˵󷨵ı仯Ӧò̫Ҫ벼Ļ˵ʮ߸ʬȱһɣûл䣬ǡšСϡǡԡŹЩ仯ת䣬˵ġͼȡ
Ҫ֪ġͼǼ֮ɣǿ͵˼룬Գϵ󷨴֮ʹλҲǶһݵġ
תҲڿġͼг˿ͷΪصˮƽҲٵˣŹ˲úĽԼѹ׵ֶζʩչ˳
ת׳֮ټϿʮ߸ʬҲӵɻʱλ̵ܹסįҪʮ߸ʬλһȷѪˣҪĿģȻҪѿҳҲֻܹתŭȫķй
İɽ֮Уʮ߸ʬħ֮£ͬʬһֱͦȥ˵ɭֲת֮壬ǷһͬҹɰЦ漴ͼ껯Ϊһźû뵽ʮ߸ʬʧҲ֪һ߸ʬ֮С漴ʮ߸ʬĶдɽȻͬʱ𣬺ܿʧʡ
ԶƧ֮ص䣬ȻǺ֪飬뿪󣬾ٶ޾ɽȥ֮Ҳ˳塣
ȻӦҪΪ֮ȻǲʧԵġңĹ̶ȣҲ֮ϵˮ׼ÿΪһʵʦ
һνǼܵʯ֮󣬿ֱӼ˾أȻĻ𡱣ʼ˶񾧿ܵ졣
һεУѾ񾧿ܵĳδ˳һҪľǴȣ⸱ܳνһǿ죬ձһĿܹҪһĻҲ񾧿ܵĸˣֻҪ񾧣ٽ佽֮ϣڶ񾧿ܵҲͲʲôˡ
֮Ҫľܹ͵סįһϣȻļΪɫģҪľʱ䡣Ӧòõȵٶȿ֮գܹڶ񾧿ȫɹˡ
񾧿ܵʱȻ˫£ȫĵͶ뵽֮УʱȴһȷѪ꽫λ涼˽ȥ
ҩʦʥλһߣڵҩ֮ϵˮ׼λǰ֮УżȻΪҩʦҲ˵һˡ
ҩʦʥһθոմгҺ˳ĵʮ㣬֮;̤һ󲽣Ҳʹҩʦʥ˵൱ҩʦʥ˵͸ˣΪôҲû뵽ԼĹ;֮УȻһ۵ɽ֮Уһǧ긯Ĳݡ
ĲһֺˣҲƻҪϣһĶ׵ҩܹ򶾣ĺöκ߶ܾġҩʦʥƳ˻Ӧÿƾ˵һЩʮǵĺö
Ĳݺо޶ҪĲժַܹڱҩԵ½ժһ㵱ȻѲҩʦʥˣȥ׼ԪĲݵĶңͻȻȴף͵һ̧ͷ߿ȥ
һŨŨĺɫħ͵ĻնʮͬðӰӿֱ£ҩʦʥΧм䣬ȻһƮ֪ϢܹñĻһ㡣Ļֻôס
ҩʦʥ˵ΪȻֱ治ǴΧڶӰ֮һģʵһ¡ңҩʦʥһɨ֮䣬ЩУȻвٶʶġ
ȻЩõѾݵĺƤͷˣĿٻܹʶģҩʦʥȻϴ
Щߣôģȥʬһ㣬⵽ôһ£
رһʱʧٵļλͬ˵ĴҲȫðģѵǴ˵νͬ˵𣿸Ϊµǣλ涼˵ǿߵߣʱҲôһõģеʮŲĶ
Ȼ⵽ôһ£ҩʦʥѾʶֻλ潫оޱ䷢ˣ


1277 ɱһ·
ҩʦʥ˲ûг䵱Ӣ۵黳˵ʱ򣬾ժĲݶ˲ˣ͵һԪ׼ʩչһԼͨĿռط
ǣҩʦʥ˸뷨ʱ͸оܵĿռͻȻһͣһεѹ͵һѹϣȻ׵ˡ
ҩʦʥ˿һۣΧЩߣֻҪܹϵóģ˵ǴڵʱܹʤڸǱΧסˣѵĿ
Ȼһʧҩʦʥʶľ;ãһϢԼֶʱǸȥƮٴ㲻֪ϢǾϧˣ
䣬ҩʦʥ˾;ϵѹƺһӻΪУиȥҩʦʥ˺˫ʵԱʵǲ̫ˣҲʹҩʦʥû˿Ŀܡ
ڵָоҩʦʥ˵˵ʮֵĹŹ֣ΪȻˣʶȴĸоЩͬаѹڣǧһı֫⿪ƫƫȴûܵ˿˺
رĸоĿԼ屻뿪Ҳ˵ϳܵʹֻ࣬Ǿϵѹҩʦʥ˴
ʮ֪߱ãԼڱվһʵ̫ˣ治֪ǸŹֵʲôôĴŰȥ᲻λ涼˼أ
Ժתͷҩʦʥ˵ʶȴԽԽģˣܹоһĻԼǴһΪѪ飬ȻһֻֻɺɫħûĴ֣ʶ뵽ޱߵĺڰ֮У
ǰͻȻһƬڣ漴ʲôûˡ
ҩʦʥһ˿ʶˡ
ҩʦʥһˣȻתԼʮ߸ʬˡҩʦʥֻǸոյʮʵǿӪ֮ȻǺްֿ֮ľͽԼ
ҩʦʥ˵ֱӱֽΪһѪ࣬꣬ǳΪ׳תϡ
ڽҩʦʥ˺תʮ߸ʬǸһ΢СһǼ𣬺ܿʧʡ
ʱ˼һصѪԼŵһѪζ֮⣬󲻵һнԪʥߣȻĪ
תһγҿ֮⣬һĿľλһȷѪꡣûһջ֮غתҪ׳Լֻ꣬ܲȡֶǿˡܹλģȫ൱нԪʥǿߣǵת˵Ǿζÿնɱһߣ͵תһ٣ָܹκһ
ǳתǰߣȫǱɱĶ󣬶ɱ޹ǿֶΣþħͷҲΪңתյλ߲ܹȫǾֻܱתƣΪת׳ˡ
ҪǣתֳĶҪ̫ˣôλ֮ϿǻһλġﵽһЩǿߣѵλ߱¾һ
ת֮Ի˼ҵֶΣȻûпǳԶ⣬˵Ѿɱǣֻα˳Լøǿڻ᲻ǿߵѹƣͲתĿ֮ڡ
˵ڵתԼȫʢʱȣȴʶĲûаЩнλ
нλǿߣҲͲʥˣʲôúµģɴôһ·ɱȥϵ׳Լܹ꣬ӿԼĻָٶȣһػظ߽λ棡
ˣתҩʦʥ˵ʱ˵İá
Ȼˣתһ·ɱ¾ȥҲûĿĵصģʱǰķֱָ޾ɽ壡
Ҳ˵תͬ˵̳һˣĿĲԶȻΪ񾧿ˡ
ת֪񾧿ѾˣΪֻһ񾧹
תЩʬԼ꣬ҪΪѡһΪʵ壬Ȼ񾧿ܸһЩ
ûɱظ߽λ֮ǰܹһ񾧿ںϣҲǲѡܹнλ޵еתǾ񾧿ܵġ
ֻҪתһ·ɱȥôջͿײһ𣬲֪ʱʲôһأ


1278 
ҩʦʥϢ֮䣬Ҳʹλ沢֪תһλɱһĨ֮ȥӰλ档
ת˵巽ȥģһ·ֻ֮ҪߣȻһŹġҪϢ֮⣬Щߵ궼תΪ׳Լ֡
һռ䣬תǰ·;֮ϣֳߡ
߲֪ΣѾǰǾһĿģֻոչرգ߱˴֮仹ϵĻᣬٰһС͵ᣬһЩԴ
뷨ǲߵȴʵ̫ˣתϵʱ򣬾ѾΪתеķôܷŹأ
ʮðĸʬͻȻΧʮʬվλ󷨷ȣ˵ΧߣʮҲ׾ܹġ
ΧߣȻڱΧ֮ǰѾתһʵ̫ˣݲа㷴ӦѾΧ
ȻܹﻮžٰᣬȻ˼Բ֮ûеתڣ߾ʩһΪһ˹֪ǺηѴݹ٣ҵȿʲôܹѵأ
ֵ߱˿ڸոձΧʱ򣬾Ѿϳ˲ЩõߵʲôȻֳԾ˲ʶ²Źֵ˿ҲһûʲôתΪ׵һߣͨеϵԼ֪ͨһλͬߡ
ϵϵΪ˷ﱸᣬϢߣĴϵμͬȴû뵽ԼֲͬͬѰΣ
˵ͨϵȥϢǱΧߴݳˡ
ֵ߱ʮֿתôúƵģرתǿ꣬ϵʱвĵ
ˣתƮһʮʬ֮벻һﻹǽƻϿͿȴ֪ϵЩʲôǴһ¿Ϣڿǵ껹ǿ󣬸ɴֱӳ䵱ʳˣ
漴һЦУΧߣʱеһɼΪµѹǵϣʹǶãҲʧȥϵϵ
˵ǾһΣЩĪԷϢȫԿǰǿ϶ޱĽμֱƿշȥķȫгڣȴûˡ
ʮʬɵǿݣҩʦʥ˶һ˻ߺһȫް𣬸޵ֻֿ֮Ƭ֮ߵͻΪһصѪ飬ǵȴ˿ȻʮʬţȻתǵһһ¡
ʱ֮󣬱һתʮ߸ʬƿնȥֻ˻һѾֲ˭˭Ѫ顣
ֹһʱһСһҰĵط˹ǵõѶߡǣѶͻȻжϣоܲиӦλ˹ڲ֪ΣŻ˵С
һصѪ߲ɵɫһ䡣ΪнܵϢ֪ΧסͬʮһߣܹͬϳеĶʮˣλͬ˵ļλλܹʮŲĶΪ֪
ͬ˵Ǽλ֮⣬Щƽʱûʲô֮ͨҪϸĻҲһʱ䣬ƺûǰ¶档û뵽ǣٴγֵʱ򣬾Ȼ˴ı仯
ֲͬѰ䣬϶дҪˣϵѪҲ˿϶ʲô¡ˣһϢҪĴݳȥֻø֪ҼжߵпܶԿʮλõߡ
漴λߺֳܿΪȷһװЩһ᲻ʲô֣ҪʹҪһµϢĸ߸ߡ˵ǣгﱸ֮ⷽкܶġ
һʱ䣬һֲϢȻԼٶλ洫ˣ֪һЩʧһʱߣȻ˹Źֵģرͬˣһʱ֮䱻۵ķ˼⣬Ϊ߶ţпͬ˸ĳı
ңʱƣмװֳ߷ֻ֣Щɥ߲ûüκεϢݳһصѪȴһװĹͬ㣬ҲԽԽ߾ÿֲǴΪԱһЩϢͨɢ֮⣬Ǿܵ߾ۼһ䵥³Ϊװߡ
ͬ˵ĳԱÿһʸתģҲʹôԭͬ˵ĳԱΪ˱ʾԼףѡߺ̳ͬڵأҲ¶˳
Ͼ̳ͬЩߣÿһת˵ģټϽһװֳжϲ֪ʲôԭγɵĸʬţӦ̳ͬڵȥ
Ϊ˽һλѵĸʬţҲΪΪЩɥ߱𣬲ٵ߶ڰнŴϣߣһʬŸ
ЩʬȷʵλѣʹòͬμһεΧˣֻҪʱϸϵüǰ弯ߣʮ߰˶ͬμһεΧжռλսսǿΪסϾսʵλǴǰеģսǿǵʮŲĶǿߣָҲܹôŷ
ٶλ߼һһɼΪǿˣѵԸʮ߸ʬ
ʱսǿУѾŵҪôܹʬһ¼ڣϸһǵôһ¡Ͼһʮʧٶʱ߱˸ʬĴɱˣҪ˵ûĻ֣ôأ
Ļ־˸ʬţֻҲ㲻ǳ׵Ľ⡣
Դʶ˿֮սǿʵĲᣬ֮ЩĲһܹһָĴ棬ʹսǿʰģվλ۵ĸо
Щ仯ȫȻͶȫĵ񾧿ܡ


1279 
ڲٳͬ˵Ϊ˱ʾףνʬŵжв˶廹ǱȽ˽ģټ϶ٶλ߼һҪƿϵЩǻ򵥣
ңвǾͨ󷨽ƵģǸʩֶΣϵƽ˸죬ǰƽʽ壬ȻǼΪĳԿܵƵĹ
֮İţȻΪʬУôλͬ˵ĺ˵ȻʮϤġǣΪϤһʲôı֮ҲܹγɸΪЧĴ
˵Ϊ˶ԸʬţսǿһߣǺһġ
֮ʱƵٴĵ֮ʱתĸʬţ޾ɽҲԶˡ
תʼнٶȣӦܹﵽˡŸʬűع;ܹɱȻԽԽˣʹýΪʳתܹ⣿;ǺüθıнĴɱһЩûеõϢ䵥ߣ·ϵ˲ʱ䡣
һŴѾ£͵ŸʬͶˡ
żпʱսǿ̲ס룬νĸʬţ᲻ǸأϾͬʵǴڵжԵĹϵսǿһģôͬ˼еĺﶼץΪʬҲǿġ
Ȼˣͬ˵ˮƽһֱû¶棬ҲǼġǣˮƽһֱΪʹ֪ͬ˵ҲΪʵλĶ⣬Ҳʹսǿˮƽûֳô󶯾ȻĻˮƽɳ̶ȣ϶Ҫġ
ϸһ֮սǿ־ôӿ˺ˡֻԴһ֮һֱûпϢܹڱĻȻǴ󽵵ͱɵĳ̶ȡôпܵĻҲ뵽Χ˸ʬŵӪԿܹڶ׽ٵʵµİȻǸˡ
Ϊոʬŵ٣;֮սǿ˲ٲϢֶθ߽мӣԱʱϢԷʲô⡣ڿ֮󣬸ʬڳˣʱп̤սǿµ֮С
սǿһ֮µİţߣһֳΪһķ嶥ӭʬŵľߵ࣬Ű
һߣɢܣȵʬų󣬾ʹ˷Χضϸʬŵĺ·Ա֤ʬű֮һ©֮㡣һߣʮǸʬŵֽضϺ·ӦǴ´ˡ
һߣǲ֮УЩĽܹǵΡϢȫʬΪܹǰɴʱЩߣŽ֮ʬŷһֵĴ
߲࣬ʮǾӢǲһͽʬŸֻҪܵĸʬԴҲ
ƾǿݣûʰ˸ʬţֻҪΧ֮һɣҪǿһµҪ¼ˡ
һ׼ʬҲڵɱԵñƽʱࡣ֮ˣΪӽ֮תıн·ߣҲҲ߲ɱʹûѾеһЩˣôһЩҲ⡣
񾧿ܣȴת־ڱصõģ۷ʲôı仯ıǰг̡
ĿǰľתĸʬţӦ޷йλߵġǣתطʮ߸ʬ֮Уĸʬ滻Ҫ뽫ֻ²һ׵¡ңʬΪܹ֮սȻﲻͼʵҲǼΪµģһΧսĻеĺ˳
һƿʮʬһĶУϷǲûƿ£ڿͣ
תǿʶɨһȦȻתƮڿ
֪󱲣Ϊܹ͵Ϯڱʶһɨ֮£ǸΣ˵͵Ϯˣ


1280 ͻʩ͵Ϯ
սǿԭĴ㣬ȸʬŽ뵽֮У뵽ϵʱٷ𹥻ϾںΧҲԷӲеЩ֮
ǣʬŵʶƺΪǿ󣬾Ȼܹʶһɨ֮£ͲҲʹսǿȵĲȫˡ
ʱսǿһ˿ףΪ֪ĸʬȻǿʶôǰڰӸʬжЩߣôʶģЩӵѾˣΪʲôʬȴ޶ǲʲôرԭأ
ܲڣʬ̤İɣѵ֪λߣǺεǿһ
սǿٹ۲һ£ε׻ô仯˵˭֪תٴɽϡе󱲣ж͵͵󱲣ȫɣΪ˶ڣͻǣϲɽĸоÿɱһʹ죡
תѻ̶ֳˣսǿλصסɴҲͲָνˣǷ׷ֱڿнתĸʬŸΧ
ȻûЧٶ߽ʮ߸ʬΧȻռϵľƣҪɱʹĻô˭ɱأ
һ̣Ԫ½Ͳ¥½λսɾҪĶˣϾλڶнλרģＯнλĶߣҪƴģĻȻнλλսܹ֮ȵġ
ʮʬȫͬʬ⣬㱻ΧҲһľޱģսǿвɵòһ˿
ľ滹ЩʬȫǵĿأа취ӦµΣأңղǸƮͷֱ治һ߸ʬģһʲôֶأ
սǿһЩʵ֪ںηĵѣΪ˵ĺ·ҪѪսһſϰѵʲôͲ̸𣿡
תЦһȻôƮ죬ӦսǿȰڳ̣ѵĴⲻɣҪ˵̸ȵҲһ·ֻҪСӽɱã˵֮£͸һȫʬˣ
սǿ֮ĿһʵȾ£˴Բѣ浱ҵȲ¶𣿡
սǿȻֱ治תƮǳһ߸ʬУֻǰʮ߸ʬȥǹޱȣҶԷھҪԸҲ͵ڽ˿ɡ˹ŹֵǿУҲֻпһܹǵĵɣ
µʮ߸ʬ඼ϳˣλλǰеǿߡˣǵĶֿ߰
ߣ໥֮ʵ֮ٶнԪʥһĴڣǰЩʬƾʲôֵǿӲ
սǿԼٲܹηηβˣռ˴Ƶ»Ҷֻ֣´Ӵ֮Լľҡµʼֻ࣬ҪЩʬ¼ʣʲĻ
սǿɫһ˻ȵ֣
Ϊﵽսǿ̶ֳȵߣȻǼΪĹһ˾֮ȻǲаԥͲżߣԸʮ߸ʬ
սǿһ£߼ͬʱˣʱתķЦҲʮͻأڿ
ҲתʱͻȻЦΪȷʵǼͬʱ֣ÿһ߶Ÿʬ֣ġʮߣڶֵʱͻȻߵͬ鷢ΪϮ
һ仯ʵ̫ͻȻˣ˭ҲûܹȾԤϵټϴҵעȫǰĸʬˣ˭뵽ߵͬͻȻΪأ
һʱ֮䣬͵ϮߣоųǵˣżдܹͨӳҲˣʧȥս֮
ڷ͵ϮЩߣ״̬ҲرĺãΪǼԲֶη͵Ϯ͵ϮֶԼҲǼģʹڻս֮ʵҲӰ졣
͵ϮŽʮ͵ϮȻҲô࣬ʹü߲аɱλܹΧʮ߸ʬ
ˣʬŵĻһߣǸʬܹ֮࣬ԸʬһĴôһֽ棬ռ˾ϷսǿȣһԴ³
пʵڶ߸еʧΪʹڸʬ߷ΧЩվʮĸʬ໥֮ƺʮϵʮ߸ʬȫΪһһȻǿȻӲһߵĹûʲôԵˡ
һĻȻֵսǿʧɫתĿЦڿл죬·һǼǵĶսǿϣ
̶̵һ˲䣬ƾͱ仯ģҲѹתЦֹˡǴʬŵģ˭֪ȴһ͵Ϯˣʬŵôһģ
սǿһ²֪֮ˣ֪ʬͬ˵ĺǵĿ̳֮ͬ󣬶ͬͶϹЩߣкĵһη͵Ϯߣ˼ͬ˵֮⣬͵Ϯ߼ֲڸ֮Ув֪ɢޡ
ʲôֶΣܹôͬ߿ͻȻ䷢͵Ϯأ
սǿôҲ벻ͨʬУȻҲԽԽˡ
Ҳѹսǿ벻ͨˣϾڸ߽λʶսǿûнӴġתתΪˮƽλ澭Ӫ꣬ߣôֻʮ߸ʬأ
ʮ߸ʬֻ˵תƵУΪǿһűѡƳ˸ʬҲɵǣ౻תƵߣȻɢλĸ֮С
ôһڶ߼ԸתжȻһֱתļ֮УϾĶĿʵ̫ˣת֪һȴȻҹ;ĥĥ䣬Ҳϸ˫ʵԱȣ˰֮ġ
Ĵ棬߽ж٣ֻǽһֵյת˵ҲǴزתôһأ
Ȼֻһ֮£ʮˣٻûбȫɢ꣬⴦սʮ߸ʬϣȴͬʱðһɹɵĺɫȫнһʱ֮սΪЩ겻ĵĺ


1281 ô
սǿۼʬнľٶȻ׶ԷΪʲôһ·ȷѪ꣬һսˣĿľȻΪ꣡
˵ֻҪ겻𣬾ͻתֻصĻᣬһɵҲ͵ڳ׵ˡˣԹΪһֽɣһ˭ôߵĹС
ڣʬѾʵж֤ˣǾҪΪĹСǣսǿǹܵ
Χʮʬռ˾ϵơķͬսǿߵֻʣ°ˣʮʬ˽ʮİ֡
ȻЩ͵Ϯߣ״̬رĺãһս֮ġңӸʬֳսƺĳΪһطսܹôһ˫ʵԱӦò࣬пսǿһ·硣
Ҫ֪͵Ϯ鷢ʣһߣҲ޷ߵͬ鱣ȫˣһֶԵУսȻҪۿۡ۸ʬһߣǸƴһսľģһսôȥ
ʱսǿǼΪĵģòײŰôһ̣ѵΪ˸ԷģʱߵĻԺҲûκĿˡˣµľôսǿҲҪһսܹøʬ̫⡣
ΨһսǿһЩźǣһֱʮ߸ʬôһ£Ҳ֪вһеļһﵽ˭ȻĻƴȫһҲҪһһÿ
Ҫ֪սǿսһֱս֮ӣһĴսǴû˵ıһйڵսҪεйأ
սǿΪ׵İߣʬԼʮԶ˫֮ʮֽţս˵һô߾ۼһ𣬼ʹûж֣ɢȥϢҲǼΪ˵ģ˵ܹһ˺ѿڸ֮£סһȴԷѿˡ
ֽŵ֮£һԪâͻȻмͣ˰֮УԪâ֮¶γ˿֮⻹˭
񾧿ܣȻǱչأûȫĸǰһֽ棬ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ֵЩǺεֳĶôСˣȻǽˡ
˫ԣƴļƣɢҲǷͬСɣֻʶһɨ֮£Ҳ֪սϵĴΡ
Ȼ֪һսľԭʲô˴ǷͬСɵģȻҪʶһˡ
ħƵʮ߸ʬ֮󣬿Ҳһݣ֪ļһضŲͬѰ֮ңʮ߸ʬնķλÿȥһϤУǰĳ֮ȻġͼͬȻܹжϳ϶һλĳ󷨴У
Ȼˣ֮ڱпҲǼΪĪģǿȴ˿ú£ΪҪ۸̶ȣȻǡͼԶԶʤ
Щʬվλ˿Ȼ޷󷨵ĵʧ֮ʱ̸ƽ⡣ǣֻҪЩʬҪ뷢󷨵ѡ
ô˵⻹ǿ״֮йصУҪ벻עҲСңЩʬԼʬԱߵЩһʬģ;úܲϾ˵һԼĵˡ
ڿ֮󣬶սǿת˵ȻǽȻַͬӦˡ
սǿȻһϲΪʶж׽٣֪ڵʵѾﵽ˼Ϊ˵ĳ̶ȣλΪһʬһǰѿ˵ˣôֻҪԼһߵӪһпܸı˫ʵԱȣսǿв˵ĵ
תǵȻǳۺˡرǿתһֺܲõĸоǾǲʯе񾧿ܣ᲻أ
ϾתתˮƽٵˣҲ֪װû𻵣ǲ䵽˿СҪǿõˮƽĴôԿ˵ûʲôܿˡ
ȻˣҪ񾧿ܣ֮ҲҪһСϾת񾧿ܵĹĻ𡱸ӡ֮Ļ֪񾧿ܵĲҲ


1282 ǹؼ
תɱȡ֮⣬ĿľΪ񾧿ܣ񾧿Ҫ䵽˿УǾɳδºޣ
ֻ˲䣬ת¶˾ģۿûбȡ񾧿ܣܷŹضҪλȡ걥֮࣡
˾֮תƮʱڿȻ㣿Ҳãܹ㣬һ˱ͷ֮ޣ
Ժüͷһ壬ΪƮϤȴԼżĳԹһôһﵽ˭
һڸʬɨһۣ֪Ʈڸʬ֮У󷨵ڻԵƮ죬ڸʬԱߵʮߣһǱ˵ĸоôʲôֶβܹһ㣿
ͷ˲͸ֳˡ֣ȻҲ˼ȻºһˮƽȻ㣿벻ôҪٶȳˣѵϴܵĽѵ𣿿ڵ⸱ӣħʲôֻܽЩͬʬһҲѹڰ˲˹ӣҲȷʵûˡ
һ˲ͽתŭ𼤷ֵƮһտ׵ļһҪ֮أ֮࣡
ҡҡͷĵҲҪ²С
ʱսǿҲ̲סһԲڣһЩʬģˮƽ⵽ôһ£ˮƽôôģ
Цһȡ˻׳˵ȱ޳֮ͽܵӦҲӦõġˮƽ֮òײӵ꣬ѵڻƾ͸𣿡
תЦһ֮𣬱˿ȴھ⳥ˣ
תĻһ䣬ͼʮ߸ʬħǵϹΪŨŨһźſϯȥȻ˵ʹɴ˿ɼתжԿĺ⣬Ѿﵽ˺̶ֳȡ
ʮ߸ʬͬʱж֪ԷضǶ֮Ϊ˹۲һ󷨵ôһ£Ȼǲ뵽֮У΢΢һˡ
ʱֻսǿһ׵ѣˮƽһԸʶ䣬Ȼʳߵ׳˾׹ħҵԵֶԸ
δ䣬ͼսǿȳ֣ʮ߸ʬԼЩת˵߹˹ȥսǿͬһӪߣȻ֮һ𹥻ˡ
һʱ֮䣬һսˡ
սǿȻһôʬأݱ˿ǵѡ񣬶ԼΪ˱ʾֶԵеĳ⣬ʱҲӦõġ
һʱ֮䣬иɫԪ⻪˸ײ˷ɢͬ籩Ϯ˷ֻһЩɢҲ˺ܵգʹһĿռѷʱʱ֣˵ǴĿġ
ôͬнԪʥǿ߶ֳ֣ĶһЩҲȻġҲΪλԭ߽λĲλ棬ռṹҪȹ̵Ķ࣬ͨнλ棬ֻ½սһƬռ䣬ͱӴֱӱˡ
Ĵ棬ڲ˵ǳξȻһЩսľΨбʮ߸ʬʧȫӰ죬ֱӾͽԼǿֶʩչ˳
ʮ߸ʬԳƣһΪתԿĺ⣬ֵĿȻһʼ˿ϡսǿΪ˱ʾҪֵĳ⣬ȴʮ߽ʬŸ
սǿһˣսǿΪףٸһЩսλҲһɼΪӴˣ˿֮ͬ£ټսǿǿʵСӡǣһϸʬţȴȻǳ˿
սǿһߵ߲ʮ֮ڣȻʤʬŵģʮ߸ʬת֮£ͬʱԺһսЧϾʱֵЩ߿ɱȡֻʮ߸ʬͻȻϾһ𣬻ΪһźȻ͵һӷֿһһ֮ʲսǿߵĹһٽսǿߵһսǿ߳ʮ߸ʬĺΧ֮УҲ֪ʩչʲôֶΣ˲սǿ䣬Ҳ뵽˸ʬĺ֮УͬʱתǵЦ
սǿгһû뵽һ֮£ռŵԼһһߣʵΪЩʬĶ̫Źˣһ޼ѭĸоңʬԭĿսǿֻսǿϾʵףؼʱף͵ʩչطܿȴʹߵһ߳Ϊ
ȻֻǶ̶̵ôһνӴսǿоѾףЩʬʱĹɣôһսʤԣԼһ߿ƾԵѹơϧǣת֮սǿһֻߵռһϷ磬ôܶԸʬγѹأ
һʱ֮䣬սǿüͷһսЩĲҲΨһϣֻܼڿˣ֪ûأ
˵ս֮ʱսǿһߵǰлһЩжģսǿԸĳʮ㡣ҲΪսǿĳ֮󣬿ܹʱսȦ֮⣬Թ۲һʮ߸ʬɵ󷨵к
ڵսֺԣתƾŸʬɵ󷨣ܹӳǿսҲǴսʤĹؼƵʬɵ󷨣ôƾͻ䵽սǿһ
֮ϵ裬ȻԶԶʤתģֻʬɵ󷨣뻪ĵ֮ǲͬĴУһʱ֮Ҳȫ俴ơڸʬһһʩչһ󷨱仯֮󣬿ȴһʮĸо
ڲ¥½ĴƻʱȻ֪¥½ϵؼطʮɷħ
ʮħڲ¥½ڲ¥½ռݵķλ˵ȻԳһ󷨣ܹԴԴϵΪ¥½ṩħʬŸղʩչı仯ħγɵȻ󷨣ƺһЩ֮ͨ
Ȼˣʬһʮߣʱ仯ȻȴӲƶʮħҪӵĶ࣬һ߽λ棬Զʤʮɷħʮħúʮ֮
ȻûмʮħǴӵɷħĻȻԽʮħܸ֪һġ
תǳ죬󷨴ûпǳ죬Ǵʮħݻأ
ֻҪ֮ٽ漸Σ۲һ󷨱仯˵Ŀˡ
֪Լת֮ĳԹ϶ǲݵģôʱõŽ𣿵¿һս֣ÿĳһ֮


1283 ֮
ת˵Ϊ޵Ŀ꣬Ȼǿˡһʱ͹ģսǿ֪ӭֻȸսǿһˣ˳Ļɱսǿߵһߡ
һսתһЩ⣬վرĽޣŵҪǰս̹Цһտ׵Сӣںͷڹˣٹ
ЦһûֱӴ𻰣ͻȻԼһһӨĻɫâͻȻǰ
һâ֮תͻȻֽһտ׵СӣȻĿܶˣ˺޲죬㻹
Ҳѹת˵ܻˣΪʱǰģһ񾧿ܣ
Ѿ񾧿ܽħƿأԼħͻֵģҪ֮ʱŻһΣȻһ⡣
ڲʬʩչ󷨱仯пʮħй֮󣬾Ͱͨħ˹ͨ
ħ˵ħеħ֮ͨһֱ⴫ôܱתϰأ
ħ֮۹⻹ڣܹۼ֤һ£ҲܹжϳЩʬµ󷨣ǲħĴйˡңħ뵽񾧿֮󣬻ûоʵսһγ־͵Ǽһǲȫ񾧿Ҳãͬ˿룬ӿгս
ת֮⣬֪񾧿ܵˣҲ󲻵߿ܻʲô̶ȡոս߿ܷųת߳ŭɼ߿ܱضŲ֮ˡ
ʱֻЦһˮƽҲ̫Բˡ߿ȫ̬ѵҲĳ˵ˣЩĿУɳˣڻɿĳʶһ£ʲôĿ֮
˵ħƵ񾧿ܣͬʱǰһѾվսǿߵǰ
ʱתеŭ⣬ζѹƲˣȡʮּҵֶǿлָ꣬һЩ֢ŭڵȱ֮һԿĴֱ˾һٵƣתô̵סأ
תʮ߸ʬ֮У˿¶μģǵŭʱʱͼһ߸ʬ͵һºɫħڣתǴ߸ʬĿз
տ׵Сӣ
תĻһ䣬ʮ߸ʬſħֱϮȥ
Ϊ˹۲󷨱仯ʬŲֻҪ÷ˡֻ˫ģ˲ͼһԪתӡԼλֻҪʬĹʱϵԪķͿɹ۲ǵϸ΢ˡ
˹֮⣬תһĿģ뽫񾧿ܸ
񾧿ߣȻתŭ쳣ǿȻ񾧿̬ҲתһϲϾתԼгﻮ꣬Ҳֻǿһ߿ܹҪܹһ񾧿ܶУҲһ֮ϲˡˣʮ߸ʬ𹥻ʱ򣬵һĿ񾧿ܵϣĺɫħΪ񾧿ܲ˹ȥ
ħʲôħ֮һħ𹥻ǵͬڹعǰˣ󵶣
ֻħ͵һΣֱӭ˲ħ֣Ҳ֪ʲôֶΣħָմĿ֮˵һ֮¾ͻˡ
ʵһ㶼֣񾧿޷ħħֶα˵ǻЩħˣ㽫ȫɵҲǰ첻ΪҪǣӵп֮ħʵȻ޷ԼȫʢʱȣȴҲʥķ룬λ޵еġ
ңתڴŭ֮£Ѿ¶ǲһ߸ʬ֮УħȻ֪Ŀ˭ˡ
תû뵽񾧿ħĲ֮£Ȼ֮һܰ谭ľͳ嵽Լǰ˵Ǳһֲ
ħ񾧿̵֮ıһǿ֮޼᲻ݣپ֮ͨʩչһЩʶʮ߸ʬʬ⣬ʶֻ¶ãӲӲĸЩʬһǺݵġ
ˣħֱӾһʮᣬ嵽תǰ󣬾ôһȭֱź˹ȥ
һȭ֮˵ãƾ֮Ѿռ˺˿


1284 
תû뵽񾧿ܾȻ˵ͣƾһȭܹ˺ռ䡣һǲȫܹȥģֻǿĽͷһǺŵһȭҲ֮ϡ
ռ䶼ܹ˺ѵһȭƾʬ壬ܵ
һ߸ʬܲˣʮ߸ʬ˺̯Ǿһˣ
ת߸ʬ⵽֮󷨷ȶʱתֻʮ߸ʬͬʱһڹ⣬ħһȭȻֱӻΪʮݣƽķ̯ÿһ߸ʬϡ
һȭ֮ȻʮֵľˣҲͬʱ䱬ʮ߸ʬֻʮ߸ʬ˳ףôħһȭ֮֮ˡ
һĻ۾Ϊ֮һȻ뵽ʲôħһ֮Ȼħйءֽ˺ֶΣħͨĶֶΣҪȻķţߣʮ߷һֶΣܹжСӣ㲻ñָ㣬ҲӦ֪ζԸһ˰ɣ
΢Цȴǻĵ˵ͷתħһȭ֮ǳһǻû˵ĸңת֪񾧿ܵĿ֪֮񾧵ļӲ̶ȣʮ߸ʬһ֣Ҳѽƻһ˼ĽĿڿϡŽ֮񾧿ҲͲѶԸˡ
ʱתûп񾧿Ѿ룬Ϊ߿ɿƵģһõĺ¡
ʮ߸ʬͬе˺תȻǽתƣʱֲ֪һ߸ʬˡȻĻ񾧿׷Ŵ򣬾˺ܹɢվųܼ޵ģĺˡˣҪĻҪ취
ʮ߸ʬۺ磬һ֮ľڣ൱ʮ߸ʬΪһ塣ʮ߸ʬ֮һܹ񾧿ܣѪ֮ҲԸ
תİп֮£ʮ߸ʬͻȻֱħȻ˲ۺһγһħţԼʩչġԪתӡһ
ôһʮ߸ʬΪһ幥񾧿ܻߣʱȫ׵һߡ
ʮ߸ʬ൱ʮнԪʥһѾΪ˸߽Ԫۣʵȸ߽Ԫʥ۷壬ּˡԪתӡзĳܵôǿһ
ɻûиӢ嵽»ҪѡӲƴֱתԪԪתӡˣȻʩչռ֮ơƿռ䣬˲ƵħֵķΧ֮⡣
ʮ߸ʬħ£һĿռֶʩչģᱻħסǳ֮ɲһҲʹÿɵ
ңԪתӡ֮ը֮Ȼɾۺһħˡ
ħһȭ֮󣬿Ѿ֪ʮ߸ʬɵ֮ǹɢˣۺһħܵԪըĳ֮ȻȻľͻɢΪʮš
󷨱仯ȫˣǿȴֱ֪仯㣬Ǿǲ۾ۺϣʮ߸ʬҪͳһжȱһɣ
ı仯棬ʵȴȽϽӲȱ仯ҪƽĻѣֻҪƼɡȻˣʮ߸ʬͬ˺ħսԶԶλЩߣҪȴҲô׵ġ
ǣǺεӲ벻ͨĽ취ʵϣڿԪתӡʱ򣬾Ѿ˺ĹֶΡ
ϣˡԪתӡıը֮ӴһħͻȻ仯ΪʮţȻһһˣʮ߸ʬħһȭ֮Ҳͬʱ˿һ
ʼһʮ߸ʬɵ󷨵ˡʱĿûɢʮħ𹥻͵һΣһŷɢħ֮Ȼٴʩչˡռ֮ơЮħֱ˲Ƶ֮⡣
ʮ߸ʬҪ󷨣ͱռʮλܴҲȱ©ҲΪˣŻʼսһҪģǹĳһ߸ʬֱӽƿƻʮ߸ʬĹ̶վλȻȻҲͽ󷨸ƽˡ
ùֶΣܹһʮ߸ʬȫ򱬣ĻǺ˺תġǣҪ򵥶ˣֻҪʮ߸ʬվķλˡȻˣ˵򵥣ȴҲֻпܹ׵Ͼʮ߸ʬϳ֮ʼǽһ壬ҪѰסáռ֮ơǳ֮ҪһĻǻ鷳ġ
ңڶԸʮ߸ʬģɲֻǿһħһԻأ
òнħҲ֪ʱʱֻһҫ۵ĺ⻮ն͵ĳһ߸ʬǰħƵĿ֮
һ߸ʬˣʣµʮ߸ʬҲ޷󷨣ֵ֮ܽ˺ˡôһҲ൱ħǰ߸ʬʱǴڵԵ״̬
ħʵѹһ߸ʬʲô£ֻħֱӻһȭǰĸʬ˹ȥ
ƾ񾧿֮ħһȭٶȻ˵ʥ֮ϣȭγɵѹܹ˺ѿռ䣬Ըʬγһε֮ʹøʬûлһȭ
һͬаܸĳħһȭ̺ڱе߸ʬȫıʬû˿ֿ֮ľͻΪ飬ڽĲѪ⣬һ˿˿ĺɫħ
ܹ󷨵Ҳ޷ܵĹƽ̯ȥֻһ߸ʬôܵסħʮ߸ʬٵһ֮Ҳ͵󷨱ƣתҲսˡ
ʱ򣬱ʩչռ֮ơתƵ֮һ߸ʬҲûʲô³ΪôܴһֵĻأ
ֻʹ⻪˸Ԫǻ𽣼̶ֱѸײڶ֮ƴ˸ʬڣϵԪҲѸٵŽע˸ʬڣȻ͵һӱըһ߸ʬҲըķ顣
ʮ߸ʬѻҪƴĻЩ޷󷨵ĸʬҲͺ߲ͨ࣬Ȼֻصսǿһ˵пħԱͽļ룬ת˵ǰܾѶ
ת֮ŰԵȫΪģôҲû뵽񾧿ֻܺǶ̶̵ļ棬ͽ󷨸Ƶ˳ɵ߸ʬ˲ŭڣ̲ס췢һХ


1285 ƴ
ò˵תڸʬеֶ൱ģʹŭֵ·ХȻʮƮ죬޷жһ߿֮С
ңתľʹʧܣڳХҲһ˿ʱ߱תǣʮľ߸ʬ£вʮ֮󷨵ļơ
ħʲôת󷨵Ļ᣿
ֻħĿ֮ͻȻһٶܹ֮ڿн˲һһӾһߣͬһȭ˹ȥ
ʬ޷һȭתͬǶ㲻һ죬ħеߣ˲ڿлΪѪ飬ȻĲˡ
ЩתƵߣǰڷ͵ϮʱĿ˵൱ĴսҲۿۣ͵һħûл֮Ҳʵ
ʱ򣬿ٴʩչˡռ֮ơһ˲ƾһߵߣǻ˲ʩչ˷ֹ⽣ɱͨĽն˹ȥ
Ϊ߽Ԫۺ󣬿ʵսȻԶԶĳнԪʥοһ״̬ѵأǿֵƬ֮Ҳǻ֮£Ҳߣֱӱʽʵķ顣
ʱսǿҲսֵĹؼˣһ֮󣬰߶ʱʬԼЩ걻˵߷˹
ʬɵƣֻҪսֱһսת;޻󷨡ңûбΪʬߣܹʮ֮ҪתпƣҪҲ᲻ǰ֮
ʱתˮƽΪۼ˲ͿʼҪˡǣŭ֮µתµľΣֻҪôҿ¿ħֳսΪľˣҲȫں
תʲôǰûмᱻһһ߿ܸߣûתҲѹ׵ֶΣġ
»սһţƴһսҪƴľתô걻ƵߣûпõĶ
ս£ȻռŵսǿһռϷ磬ת뷨ԽԽ񣬱ʮߣͻȻϷ˸ɫԪ⻪ǻΪһֵĸɫһ
һĻսǿȶɫΪ֮һ䣬ͬʱһԪԱ
ʱתȻ̫ˣսսֲŸոտȻʹʮֱӲԪԱļֶΡ
ʮ൱нԪʥͬʱԪԱǺεȾ˵һ棿ҪǾ뵽ıը֮Уӵ񾧿֮ħҲһŵס˵Ѫ֮ˡ
Σվ棬ûʲôɶģȻǸʩֶбܿ˵ˡ
һʱ֮䣬սϸֿռͨطͣĳֻ֣Ҫǲ뵽ԪԱеߣȻжԶͻԶ
תƵЩߣȻԪԱļֶΣĿľΪƴôö׵أȻʲôֶξʩչʲôֶΣһЩһͬھˡ
ֻƬ֮һŽһŵĿֲըͽʮűըĻ⽻֯һ˲ͽܵĿռȫϯ롣
λڸ߽λĲλ棬ռ̶̳ȻԶʤнλģǰô߻սһ𣬶Ҳֻ˺ѿռ䣬޷ռıǣʮнԪʥͬʱԱԪǺεȿµֻҪǱը漰Ŀռ䣬˵˲ֱӱˣʹһƬռȫΪգ
ڱ뵽ըеߣԱĻǱȾеģ³ҲͿ֪ˡ
˵һԪԱ֮󣬻ܹסģҲֻʣʮˣȻԿħսǿΪףܹߣΪΪֶθĻֻ¶Ҫ뵽ը֮С
ЩߣʱٻͷȥըΪռͻȻһƬգҲǰһҡĻҪ뵽ը֮Уһʬ޴³
Ψпʱһɽ¥ĸоΪȡԪԱȼֶεģǱתЩߣתЩʬأǿûнԪԱûǰǾôԼ뵽˱ը֮У
ת磬ܲɱɣֻ½϶ʲôֶΣ


1286 ս
ΪռγɵһƬգۿȥо޾ڣ֪価ͷںδ
ܲĿռȫûκιɿѭʥھ뵽Ŀռ֮УҲʧ޾֮УҲĿռꡣ
ң֮дɿռĿ¿ռ֮ѹĻлʱʱ̶̿ҪתȫԪ壬ΪΪʥڣֶֻܹأ
ҲֻħĴڣΪڸһεľ磬Żʮֵ˽⣬ټϻӵĿ֮ʸȥһɡ
תƾʲôأƾʮľ߸ʬνǿꣿ
ΨһԿ϶ǣûܹʱתʮľ߸ʬ϶Ǿ뵽ԪԱ֮УʹûбըķǣʱҲ֮С־棬תʩչ˼ֶ׷Ľ
תȻΪԭŭֵֻǱ÷񣬲ûΪŭɥʧǣ֮£ȻΪѹ׵ֶοʩչ
Ϊռγɵգֲܹ֮ͬĺڶתڶʬУô׻ʲôأ
ڵ֮У·ʲôѾˣȴͻȻһŨīһĺɫֺڼֱջҪڣ·ֻǿȥһ־ɵĸо
ֱ仯ȻǼΪĲͬѰˣҲתֽ׶εһѹֶˡźɫħĲͣ۳һߺɫħ֮壬Լңͨͬɫľʯɢһֺâ
Ԫը֮󣬱뵽֮еټʮ߸ʬһٶɶǵͬнԪʥǿ֮߰Ѫ⡢꣬ھ뵽֮ûȫĻΪΣǱתǿȫں˶Ѫ֮ŽյĿռ֮ѹһħ֮
ֶܹΣҲΪתǳԽʥ֮ϵĴڣŶŸ˽⣬ܹ֮תֻͣʥǿߣҲûȥֶܹأ
˵ת˽ߣټòײƳĸʬ۳ôһħ֮
ħ֮ȻܵͬڰߵĺϾڱը۵ĹУǲɱġǣֻҪħ֮ĳˣҲܹΪһתĿܣͬ񾧿ܡΨһ񾧿ܲͬǣħ֮񾧿ӲҲԶתס겻ɢ˵ħ֮ת˵һһԵ壬Ӧһս֮Ҳûʲôôˡ
ת£ҲȫȻûпǹģֻҪһսʤˣ񾧿ֲᱻ򻵣ֻҪ꣬ת˵һ¡
һսת˵ʤһ죬е鷳һУ뷭ֻǲˡ
ܹ¶ľģҲΪתԼʵħ֮ģֻҪܹһٻɱǻ˴ʤ
Ƭ֮ħ֮ѾϣֻӴŤ˼£չһȻתѾ뵽ħ֮ڣҲȡ˶ħ֮ĿȨ
漴ͼħֿ֮죬¶һʮֹŹֵЦݣſħ˹ָͷȻƮտ׵Сӣ߿ܣɸҵһս۾֪СӵʵѾλܹݵµģӦб½˰ɣ񾧿ܣŽҲڻ°ɣôԶһҲ뱾һստ׵Сӣ㿴ȥɲ֮˰
תһһ㼤ζڣһǹ󷽣ΪΪ˿񾧿ܣضôһԸҲлˡ
֮ˣǳתû˽Ϊ񾧿ǿƵģ֪ħĴڣѾ뵽񾧿֮СҪһжĻԿȻתˡ
ڿ˵תԼԼ鷳ʲôɾܾأڵһսԸⳢһ£ҲǾ֮һԼʵĻᣬϾתôǿĶ֣׾ܹģǳ䵱ĥʯѡ
ʵԸתЧʵİ취ǽЩһֶԸԾԵѹȻǸ󡣲תֻǷ񣬲޴ŻһжΪнսҲֻ񾧿ǿߣУ߿ɾûˣҲתԸһжԭڡ
תƣûʲôħ˵ܾһˡһ£ħʲôħ֮һǺεȸ߸ϵĴڣתʥ֮ϵĴܣħǰгʸ
ħһڿ֮ǰ뵽֮УתƵħ֮ңңԡ
֮дżΪµĿռѹǶħ˵ӵ񾧿֮Ͳںûܵ˿Ӱ졣ڿһ֮£ħҲ뵽֮С
յĿ£ŹڵʵȷʵѾʸˡеĿѹ޴ڣ˵ϵԪ㾳ʥ壬Ҳгȥˣ⻹Զǳ֮תΪ֮
ӦеĻ֮УȴħСӣһķڣҲڱǰԲѣһսñһѵˣСɱ֣
֮΢΢һЦлӦȻˣʶһǰֶͨκˡ
ȻˣӦ֣ҲһҪħĻɲŰĲ֪ͨһԲ֡ħģתÿԽʶһǿһսڿԼҲ൱аġϾ൱ʥ֮ϵǿ˴˶սʱлġ
ʱٿħ񾧿ȻȫĿƣվֻһ¶һϲŭֱ仯ħȴԽĶתȻż˷ܡ
ħʧȥ壬Ѿ֪жˣһֱнţ˵ҲΪӵ񾧿֮ӵɣһսÿħӦһԼĿ֮ȻĻħʲôݣǴӿеõ񾧿ܣҲ׵ĴӦսˡ
͵ħҸѵѵתˡ


1287 սħ
תΪԼһжҲܹԸû뵽֮󣬿ȻǰȻ˵һԣ񾧿Լǰ
񾧿֮תʶԼƺŪʲôΪµ߿ܿȥʮֵ鶯ֹͨŰӣǱƵģӵԼһ
һ˵ܹʽڵģȻʲôܹ񾧿Ϊһģ֤Ĳ֮УСӲ֪ǴԵб½񾧿ɣӵܹ֮еǿ꣬ȷʵԶһߵ֮ôܹλֳôĶأ
ôһת֪ԼǴˣӦСǰ߿ܡֵҵǣ֪ʲôԭ򣬲ûбֳֵļƣһϹۡãתֻҪԼǰ߿ܣлὫ񾧿ܸʱٶԸǸΪһЩ
뷨֮תȻҪȳˣֻԼɵħ֮һֻ޴ƣ̩ɽѹһħֱ˹ȥ
ħĿ֮С߶ֻңɸߵħ֮߾Ͳġ屶ңδСĲɱֻħ֮һֻԽħĿ֮ȥƼΪľˡ
ֻͬôһģתħ֮ͱֳ˼Ϊǿʵһ£֮еĻǺεȵĿֻ̣Щ޴ڵĿռѹͲһʥܹܵġħ֮Ķȴ˵鶯ûܵ˿ӰһȷʵǲͬѰ˵һ֮ħڣ֮УҲܹγһּΪ֮ħĿ֮ѹ˹ȥ
ȻˣֲĲתħ֮ħĿ֮ͬǲͬ졣𿴿֮Ѫ֮ǿ֮񾧼Ӳļɻ٣ΪǿҲֻܵҪħԷܹٶ£еĿռѹҲܹӰ졣ħ֮ľƴӿħĿֻ֮ǻһ£˲Ѿ˾ƵĹԼٶħ֮·ȥ
ħһĿģǿй뵽ħ֮ڣȻٴڲƻ
ħʲôĴڣսǺεȵķḻתʩչֶʮֹ죬־ۺѪ⡢ħֶ֮Σʮֵ͵һħħôܲ˽أ
ħ֮ȷʵʮֵǿ󣬵û㣬Ϊħ֮ǿϣȴʮִģϾħǿƳħ֮ǿ󵫸ȣҪڽƻĻܹܿħ֮׵ĸݻٵ
ħĿ֮ٶȷʵǼ죬תҲ֮ħ֪ħ֮һתȻҲ֪񾧿ܵ㡣
ȷʵһּӲޱȵʣҲǺް취ƻΪʶƻΪЧֶΡ񾧿ܾ֮ͨʶȻƻ˵ģʶȻʺ񾧿ܵķ
񾧿ܱܿħ֮һ֮󣬲Լٶȹ˹ֺγתܹݵһֶأ
ۼħĿ֮Ҫħ֮£ͻȻħ֮ӿһεĲ񾧿ܼȥ
ʱʶɨȥĻܹεĲȫʶ۶ɵģһûΪһ֦ģ
תǳڳķǿߣȻǾͨʶˣʶֶΣת˵ֻţС԰ˡ
ʶħĿ֮𹥻Ҳô׾ֵܹġΪħ񾧿֮УӵѪֶ֮ܶͨζʩչΨһӰҲֻʶˡħĴڣ侫ͨʶѵ
תʶħʱħȻǲ׵ľŵͬʶһʱһ˫εʶ۳Σʶץ˹ȥ
һжǷڵʯһ˲䣬ʶʶ֣ģʶ֯һ𣬶ʱ֮м˼ΪӦˡžʶ۶ɵļҲ
ʶģȴ֮£¶εģɼħתʶֶǺεȵĲˣ


1288 ֮ս
ħתսʮּңԹ۵ĿҲ˵Ǵ۽硣
ħתչֳսѾʥ֮ˣ㲻ﵽ˷ľ磬Ҫ۲졣˵ħתڱֳ˷սֻ˸߽λĻͻᱻعѹƣ޷Ϊķڡʵϣ֮УǷսħתҲʩչġ
ܹۼǿжսڿ˵ҲһѵõĲƸӡ֤ѧԺǴкôģǿοƣҲ˿Բο֮˵ֻһջ񣬾ͲһԹսˡ
ۼʶ໥һħЦһССĻУԸʵǳ룬㻹ʲôֶξʩչԻһһ¡ߣǾִǳħ幦ᱻУϣܹʩչһЩΪֶγһսأ
ħ֮ת˼תʲôǿʵµĿĳλħǰ񾧿֮ˡ֪Źħ𣿱ħĵմӣǰоɵĻǿɾǴˮ
ħЦһ֪󱲣ôܳΪǸһĵմӣһҲĳ߽λˣֻǵõǸһһЩУ͸ðΪĵմӣ׽ָ飿Ҳ̫СˡҪȡ߿֮ƾ汾ɣˣСֶʲôã
ת磬мħ·ħļʶƲĵ
Ҫ֪񾧿ܶһߣתҲ귽ʽģһħܹ֮ãҪһݵĻõİ취Ȼǽ񾧿ܸˡΪ˴һĿ꣬Ȼǲʲôֶζ伫׽ҲΪħʧȥġ˵ħǲħоˣħתǰóʱתҲ˿顣Ͼתħմǵմħ˵ҲһԼΪأôܹνʦͽ֮飿
ӱ˵ħ㲻ΪսթһħͷħǰһЩСҲô׾ֵܹġתƤ֮ɲΪԼʵĿҴ֮ħڵʱתڰһηʶ͵ϮϧǣתڵĶħȻת׵ĵ֡һʱ֮䣬ֲͬʶײһʹýսĳøΪ
ħԽսԽ˷ܣһսʮֵĹ񫡣תԽԽľΪ֪ԼӹˣȻһжһս˭ֻ֪ôһ񾧿òԿ϶ǣ񾧿е꣬ԷͬСɣ޷ֳǿսڿܹµĴйսȻҲǼΪǿĴڣҪһжĻԼ˿ʤ
֪治תҲ׵ķڿԱ߹ս˵һᣬĻȵҲֵʱֻ¾͸ûлˡ
ǲ򲻵ѵʱתǲʩչѹֶƴģڲƴĻѵбĻ
Բͬʶֲ£㲻ƴΪħĽ˵׻֮ҪƴĻȻħϵֱӽˡ
ǿʳֻǿߵܹ꣬ռ񾧿ܣ
ƴ֮ĵ뷨תȻҪϸжˣֻ޴ħ֮ͻȻƽɽһħ˹ȥڻûеʱ޴ͻȻһըѿħӿеѹ޴ڣҲûܹħγʲôӰ죬ı䲻ħƣ˵˲ͽ񾧿ħ֮С
ۻֶΣΪĵطǿһħ֮ħ֮ɾΪɢܹͬԪԱһɲǡ
˵һ̱ƻҪԪԱ֮ϣҲתԸ񾧿ܵƴֶˡΪħ֮ըѿת͵û˿Լ壬᲻񾧿ܵĿȨô³֮ҲͿ֪ˡ
ʵϣħ֮ըѿγɵħ񾧿֮ŨŨħ˵Ǽһ񾧿ܵȥҪ֪񾧿Ȼĺ嶼Ǻ͸ģűըγɵǿһЩħ˳뵽񾧿ܵڡ
ħ뵽ܵڣ㲻ƴֶΣΪħ뵽񾧿ڵģת꣡
תϧٵħ֮Ϊħ֮ըܹ˵޼᲻ݵ񾧿ܣҪһը֮뵽񾧿ܵڣħֱӽϵĽʤȻܹ񾧿ܡĿǰתǴﵽĿģΪȷʵ뵽񾧿ܵڡ
תԼ֮ǿ󣬻ĵģΪǳڳ죬˵ͱλ߸Ϊǿ󣬼ʹתûСֻ֮ꡱǳܹ֮ʩչֶҲǼġΪҪǣתԼ꣬ȡ꣬ƸʬıֶΣټϲͣĲʳߵ֮꣬ǿȷʵûа١
ңղʩչۻֶΣǸתһ˷ܼת괦ѵ״̬Ҳѹתģڽƴѹֶζʩչ
ȻˣתȻǿѵħǺǵ
ħǱƽʱ״̬пǻƽȮۣ޷״̬ѵתƴꡣǣ̻顱λ֮ħѾ׳࣬ȻԼ״̬ȴҲѾ㹻ǿˡȻĻܹ񾧿ںһģ
תƴķʽ񾧿ܵĿȨħôأħת󣬶ʱЦһԼӭȥ׼תһ
һʱ֮䣬Ϊյ񾧿ܵչˣʱܹ͸һŨŨħ񾧿ܣͻᷢ߿ͻȻȫľֹˣ
ֱ仯Ϊħת꿪ʼ˽ȻҲ͹˲Ͽ߿֮ˡ
˵ȻһҵĴսľʣ֮ȴʤ֮˵ʤãߵ


1289 
ħתʼ˾֮߱ŨŨħ赲Թ۵ĿΪ˸ħһֱǹעųεģŨŨħ񾧿ȫڵסеҲһӱʮְȻ赲˿Ƶƿء
ֻҪʶһɨ񾧿ʲôģҲһˡħ֮ͻȻԱȴûмת֣ôתʲô⣬в²ĵ
ħܹ񾧿Ϊһ壬Ȼ֪ħǿʲô̶ȣתķʽǿжȡ񾧿ܣʵ̫Сħˡ˵ˣпһԹսתзĻ᣿ҿΪˣǲ֪ͨظ֮ˣʵʵֻһԹս֣
֮һֱ֣֣һֱûҵֵʱΪһֵĻ볹׵Ľת鷳˿ĻᡣȻǻˡ
ֻҪʱתҲͲ鷳Ժлˡ
ȻתƴôбҪ̻ɲôƴģ
ŨŨħ֮£ȻǲʩչһЩͨĹֶˣοħֻ֮һ񾧿ܣܹ˭أ
ʱħת֮ڽֻҪһֽţʤƽķ
ʱѵĽֶΣȻʶйˣһӽתֻҪתʧ񣬻ħûԸ
ؼʱ̣ѹյֻҪһݣοķԲֻһô򵥣
ſʶһһǾʱϢ뵽ŨŨħ֮УҸһֱӽ뵽񾧿ܵڡ
ħһֱϵϵ뵽񾧿ܵʱȻòŵĻѾ˵׼ȷת֮ϡ
ʶҪ۹Ļ˵Ǻر֮ŹȴǶԸļֶΣʶЧãʶҲǼΪģʱܹ𵽸ıսֵǿá
Ȼħڽתû뵽ʱ֣ʩչĻǾܹ𵽾õ
˵˲Ϣ֮䣬תͻȻһż̵һ˲ʧȥ˿ơ
⼫̵ʱ䣬Ҳֻǧ֮һݵļԺԵƣǶƴħת˵ԳΪʤ֣
ħôܴһأתʧ̶һ˲䣬ħ˵ˮһӿ·ǰ˽Ľת˸Ȼʼתꡣ
ΪתĶֶΣҪ֪ħʲôĴڣ˵һСֶΰˣתζôħʲôýģ
ܹתɵħ˵Ȼǵڴһ٣Чֻ²ڵõ̻
תվǳˣڳ귽ǿȷʵԶԶһߣǱľˣҲֻǶ̶һ˲ʧͻָ˹ʱħѾʼת꣬ռȻ֮󣬻ôתأ
ȻܾѶתܸԼɵȻҪˡ
ħתβסˣʩչһЩرҵֶΣתĻ᣿
תʩչеطֻ֮֮ͻȻһҫ۵ɫâ漴ǻΪһɫһ˲˼һȻôֱħȻ͵һӳ񾧿ܵ⣡
ֶΣתǰʩչʱˮƽ٣ھ޼֮УΪ˶ܿ׷˼ҵֶγصףֱƿˡ
طҪ˲ȼմĻȻǼģǵ޷ĵزתֺαʩչֶأ
ٴҲȶȫɵҪðɣ
ʱתȡֶΣôȴĽȫħɵһȫ³ˣתڵѡ񣬿˵ǲòѡ
תֶ˵ǳħԤϣǿȴзϾʶתֶΣȻ֪ӦôԸ
תɫǳʱ򣬿һʶѾͷն˹ȥ


1290 鷳
תȼҪһʧĻȴͻıĻᡣ
ʩչطȻܹȡһĻᣬٶȣڹȴûа½
£ʩչʶٶҲ׷ϻΪɫǵתһΣϵлȣܹһնһʶôһɫǾ͵ӭͷײ
ôٶ֮£תѾʶͷնҲܣֻӲͷƤȥȻôʶһն룡
ԱķʽԵٶȣǷήʹ룬Ҳתһֶεһˣڱնһţ³ȻǼˡ
תնΪ꣬һȥƲԼٶȳ֮Уֱһռʧʣµһ꣬һٶȫʧ׷ħ˸šңһûת˿һ˵Ǻ޵ֿ֮ħɡ
תΪȼһĻܹ٣ֱʶնһ룬˵ߵ겻תķ֮һ⻹սתѾĵһ֡
ʣôһߣ뵽֮УתлĿԲٷ֮һڱħɵһ֣ǳΪ׳ħˡ
תһֱķʽ׳ԼôҲ벻Ӧô죬ԼҲбɵһ졣
ʵϣԴӿ֮һеα仯ŶתķչתҲ˼жϣôһһͿص³
תԼģ֮ϵ裬ȴ˵ԶԶĳɵľͽת󷨸Ƶʹתʧȥһ̡
תʧܣϧԪԱļֶΣһӽô߶ˮռ䶼ŪñγһƬգ֮ѹʩչۻֶΣΪܹһжԿγѹơ˭֪ȴħǿ뵽񾧿ڣֻһ񾧿תӦҪһжĻֻֿԡ
ǣſ֮תɽֻŲķ֮һ˳ȥ³֮Ҳ˶١
ķʽתǿλһ鷳˿֮Ҳû߻ֶˡ
ħת˵̵Ĳֺ׳귽żĺô̻ôһħҲͲرųһ֮ˣϾܹúôҲħһϵ׼򡣵ȻˣħҪһ׵ģڳ䵱浽Ĵ֡Ҿһս֮ħҲ鵽ӵп֮ĺôǿжһսĸоҲħҵһֶµĻ䡣
Ƭ֮ħתĲȫ˸ɸɾȻĻص񾧿ڡ
˿˵תһսǳ׵ĻħɵĴ»صλ档
սǿ˵ûб½뵽֮Уۼ˿ħתеһս˵Ǵ۽磬ͬʱҲԿʵͶ塣
ܹ֮УѾͨʥ޷ˣж֣Ǿ͸Ҫͨ˵һܹгսǿܣѾԶԶսǿ˵֪
ʶ˿ʵ֮սǿʶͬԽеתǵܹģûпʱĳֻ֣սǿһߣնתУҲᱻתɵ
ϸ˵սǿǱһλҲҪл֮ȻĻλпܱתһϾתŸʬ󷨣ʵֳʥλ˿֮⻹벻˭Ƶס
ۼſгսǿæǰһſһ񣬹ֵܣһζл㼰ʱԮ֣ΪλĻƸʬĴħͷλѡսĳڴ˴λͬлֵܵĴ¡
Ժ΢΢һЦֻһս֣ʵˡĳûôΰһֻǡᡣҿĳˮƽоԹս˵⣬ĳһѵҪеˮƽΣвɣ˵ʵһսǳ׵Ľ⣬Ͼˮƽ껹һ֡ͨ˵УûлĻˣˮƽȻڲͬս֣²ɴ⣬Сһá
սǿ˵ͷֵ˵ĶԣһսΣսĳԻ㴫ͬôҼǿں޷³Կֵ֮һΣǰλһæɲǿֵܿ䣬ܹĨɱġ
ԺǺһЦûսǿ⣬ǹһµ鷳ǽˣĳʹ˸ǣƺͽɸսˡϧһսôλͬλһˡ
Ҳѹֿĸ̾Ͼһιٶλ߾뵽һս֮У⻹תĸʬţ˵ռλʮ֮һǿֻʣʮҴ棬ȷʵһˡ
սǿ̾˿ͷӹλȷʵûгֹıʡһͬʮͬλ棬ϸһ»ǣ㡣˵ܹпֵսλ¡Ҫ֪սĳϣۼʶֵܶɽٳɹġ⣬ֻ¿ֵѾλˣôһλĴ٣ɾ͵òֵˡǺǣɼڤڤ⣬λҲǲеĴˡˣֵ֪ܽʲôأ
΢΢һЦұߣ˲֮ͣ⣬𣿡
սǿ˵ͷֵܣұ֮⣬ҪͣѰһԵл֮;һһĲͣʵǡ¸߿ֵܣһǳˮƽħͷսĳֻѾһ·ֵĽȥѰһԵˡֵܣ֪ԴûȤأ
֮΢΢һ㶣Ȼŵܹսֳ֮ΪлԵĽأضв֮ˡҪ˵ȤĻĳҲڽ顣ĳҪǰĻս־Ͳ¿ĳĻԵ
սǿһЦλޱߣôҲûܹλ涼̽ףֵܾսĳҲòŵĿֵܽеĻԵռˡһΣ͵սĳԿֵܱʾлˡ


1291 ۹
սǿô˵֪սǿе⴦رضŲ֮ȻĻսǿµԿл⡣
սǿȻΪ˽һıʾ⣬ȰֵܣڵΪٶȿ֮գĻӦûֱλˡôһʱ䣬ǿֵλʱˣֵĲȥһ
ۼսǿֵг⣬ҲͲˣսǿ˵ͷȻˣĳսһȥʶһºˣֻǲ֪սֿе⴦أʲôһأ
սǿȻԿǽ͵ֵܣ˵ҲǻԵɺϣսһλ½λţΪսꡣ֮;ҲһЩԵλʱ򣬷һȽֵĵطλڵһռɡɲҪС⴦ռ䣬ȻûߵĴڣȴǿħޣǳħУвٶϹ֡սͬżһͷħޣ伤ս󣬴ͷħ޵צ¶һöңöǸոժģ֤ǸռУе۹Ĵڣһǽ˳ĵ۹
֮󣬲ɵ΢΢һ䣬ŵɻĿʵ۹ѾΪ˴˵֮ĵ۹ȻдϵģһǸɽĵ۹
սǿ˵ͷǽĵ۹ʵֵܣսĳֵ֪ڵλ棬ڽλսҪлԵõ۹ֵԼҲںǶڿֵڵλ棬ȴżôġôֵǲһЩأ
΢΢һЦô˵ĳһЩˡ
νĵ۹ȷʵֻڴ˵еݹλѾʧˡ۹֮꿪죬Ҫܹһĵ˵ĵر䣬κδﵽ˸߽Ԫ˧ߣֻҪʳһöܹͻΪƿֱӽۼңЧãԳԪۺнԪҲͬЧܹһС磬Ҳǵֵ
ӲҪ˵ʲôĵطǾһһֻ״γµʱЧĻҪܹһ߽Ԫ˧ֱ߽Ԫ۵ĻҲ̫ˡ
۹дСڴ˵мʹСĵ۹һνҲǧöϣﵽ־ߣȻں۹Ƕһλ˵۹þ޿Ҫˡ
Ҫ֪ʲôλ棬ʥڰԼ޷ģôǿҲǵۼǿˡӵе۹λ棬ۼǿߵ֮࣬Ȼλܹ֮ȵġرǶԪ½˵ͬ¥½֮սĽҪͷʱԪ½ܹõ۹һѾ˵ĵ۹ôôεȵľ޴
ˣŵе۹ĴڣÿΪĵġȻһᣬҲ¶Ҫȥһˡ
ս꣬ںλʱһλںλķվںλĶˡʱǨ֮󣬿ʵѾλ棬սȴֻλһλˣҪ֮;ϲͣĴƴɼĲ֮ˡ
˵ս꣬Ҳλھž޵ˣȣȴ˵ľ޴󣬲ò˵ʵ̫ˣͳߵ֪ҪбȽϵĻֻԼܡ
սǿ˵ͬǰǴ·ֵĶռ䣬һֵø˵顣ϾԿڵʵ˵ǹھλ棬һͬǰ㱾֮صĵطֻҪϳֵĻνҲͲˡڵ۹ս嵹رںΪսһλ涼֪ܣǾս֮ǿսԴʥڣͲһ۹
ӵе۹ռģֻսһˣͬУ˵۹ܲսġҪս彫۹ᵽУλĹעʱսλ汾ӵе۹Ϣ˵й¶ĿܡΪսǿԸϢ߿һ׽ˡ
飬սǿźƺ֮󣬴ſǰ·ֵһռ䡣
һν֮Ӧľ߹ģģת֮ͻȻٴǰռߣսǿټս˭֪Ľȴأ
յǰռߴ٣ֻʮˡ


1292 ħ޿ռ
νĶռ䣬λλ޾ɽһɽ֮УĲرԶ˲ʱ䣬ԿսǿΪ׵ʮߣѾɵɽȵϷ
⴦ɽȲʲôر֮һû߻עϾ޾ɽ˵Ĺûб̽ĵطʵ̫ˣôһɽ˹עҲġ
ɽУȴһصĺĿռѷ죬ֻҪռѷ죬ȻͿԽ뵽һռˡ
ܹ⴦طҲս˵Ϊռڵĳħ޷ܵһͷ;·²òӳռѷ죬Żᱻս˷֣ҴͷѾ˵ĳħϣһö
Ƴħ֮ҲΪ˵Ȼڳħ˵ûʲôôǳħҲԼģһЩҪĵرǳħҲҪġ
۹Ҫܹһĵ֪ռڵĵ۹жأܹöأ֪ħ޵֮󣬻ܹʣ¶öҪ֪ʱħ˵ҲǼΪˣԷܳʮպһħޣȻΪ᲻ݡҪȥ̫Ļ˭֪ռڻʲô᲻ᱻħǹϷһգ
תλΣ̫սֲرں۹սǿҲᶨսת̽ռļƻˡ
ת鷳ˣôΪ˱ʾ˵ĳ⣬ȻҪĽռˡ
ֻʮߣ㲻̫࣬пǿ˻ʲôµģȻǵһʱʹռѷ죬뵽˱鲼ħ޵һֶռ䣡
λĲλ棬ܹڸ߽λ濪ٳռģһյĴ֮ʿΪһЩԭһռѷ죬Ķռڲ֪ռǺѱֵġĿռ֮󣬶ʱһԶŶĵϢȻΪռڵʱѾʮ־Զˡ
Խһ£˵жϣһռ䣬пߴ֮һڵĳλǰܿٳġΪռڵĻʺϷħ޵ĵΣȻǲ֪жûߴˣʹ÷ħȫתΪҰһռܹԶ޺֮ɼħҪеĶࡣ
յڣѱޱһĴڣǶԳħҲѱķųڵĴ֮⣬һĴ֮ʿֻû¿ٳһռ䡣
ڽ۹ֲĿռ֮У֪Ϊѱħأǿ⽫۹Ͼյĸ߽λ棬۹ҲǺвʾ˵ġ
ͻȻ֮ʮ߽⴦ħ޿ռ䣬Ϣɢȥ󣬶ʱħ޵ɧֻƬ֮󣬾һܼġɳɳɳһȺҲǧͷɫǣһɽм˳Χ˿ˡ
ЩɫҲ׸ߣ׳ĿȥͣΪرÿһͷ˫ᣬȻܹ½սħ塣
սǿȺɫ̲֮סһǣ벻纱ĸ߽ħޣȻܹۼȺ治ʺħһռ䰡
Ƕܹﵽ˽ħ޵ˮ׼ĸǻʵľŽħޡƽʱģܹһѺüͷһģǺܲˣǧͷһĳ棬ǲҲֻĶռ䣬пһȺǡ
Կ϶ǣһȺǣﵽĿ϶ֻһпܽΪħޣ۷ŵʲôطһɼΪµˡ
ȻˣһȺʮﵽнԪʥǿǰǲģ˿һȺ˳ΪЩ֮⣬û˿ĺ£ǸԽԼϢ׼ȺǸߡ
֪ЩǲΪһյĶռУԶЩħ޴Ϣ֮ҲǺηĳľ棬ҲһЩΣֻǸԳˣֻƬ֮䣬аͷ˹Ǳɱڵ
ûϵµЩȻ˵ȺĶһЩͣ٣漴Ⱥоһ׳Х֮ȺʱͬˮһȥȻħûмʶߵǿҲʶǰȺʵ̫ΣˣȺˡ
ŵĳХ󣬿۾ȴһֻһΣ˲ưٶȳ뵽Ⱥ֮УȺǸûһͷܹӦ
֮ʱ֣Ȼ뽫дһħ޿ռľΣ˳һµ۹ʲôط
ղŵһХͷѾ¶˳ħ޵ʵѪͳޣܹħޣҲڲ͵ĳħޣڿи㲻ʲôֽ»ǱȽаյġ
ֻ֮˲󣬶ͷȻǱһҪƻĶ࣬׷֮󣬸Ͳ֣һ뵽Ⱥ֮С
ȻѾ֣ô׵أֻһУɫԪ⻪˲ͼһԪתӡһ˿ӡ֮εסˡ
ԿڵʵֻһУǶнԪʥҲ˵οһͷֻﵽԪʥأ
ģסˣȺʱһɧƺƴԮȴ֪ǰĵʵ̫ˣҪȺҲǾ֮£һǺ𣬽ֹȺɧ
΢΢һЦһﵹҲʶࡣģҵΪɱ¾ֻѰһЩԵ֪¿ɷ⴦ռθ֪һأ
һ˿ɻ飬ȻϾ̫ãǴյʱʵɴ£Ҳ֪˼æͨͨǽﲻͨ⡣
˵⴦ռڵʱ䣬Ҳʮ֮ˣʮǰʲôħ֪⴦ռеħޣǲ֪˶ٴ֮ħޣһֱռ䵱硣Ҳͨһռѷ죬ҲΪռһֱûд֮ʿάǰֵġ
ڴ֮ǰ⴦ħ޿ռҲ֪жٴΪռ䣬ͨĿռѷ죬һĶͨգڿռеħޣҲûָܹͨռѷ쵽Ĵȥ˵ռеħޣûνĸ


1293 ɽ
⴦ռȻǻȷʵʮʺħ棬ҲʹøħﷱܵʮȺ⴦ħ޿ռ洦ɼҪĻ϶Ų֮ڵġ
ǰһʱгħͨռѷӵȥҲ֪µģͷħ޵ʵԶʤҿ̫˶Ծ֪Ҳ̫ࡣ
۹صϢȴ֪Ĳ١Ͼħ޿ռܹ˵ķ٣ҲΪ۹Ĵڣʹħʱƿ˵һʤһ
˵⴦ռеĵ۹ÿܹǧöΪľŽħṩʵĻᡣʱƣ⴦ħ޿ռγ˾ŴŴѳ˵۹ȨʹħѾ޷ȾָˡͨռѷӵλһͷħޣΪŻΪǿħ׷ɱ󲻵òӵħ޿ռȥ
ǵȻʸõˣǵϣڵ۹ħʱлԵùġȻĻǵѪͳǺѽΪħ޵ġﵽľ磬µͷܹΪħ޵Ŀʵǲ
ΪˣԾŴħռ۹źܴģȻһȺǿ߱ʾ˶Ե۹ȤȻûбܵ񣬺޲ý۹йصϢ߿źá۹ľλãԼŴħϸ鱨
ȺܲģôЩ߽۹ߣðװ׺˾ŴħǵʵԽԽǿ
ЩֳʵνľŴħӦҲǶסİɣ
õԼ֪Ϣ󣬿ôлǱȽ˵ġΪȫ쵽Ҳֻµʱ䣬ֻɾŴħĵĻܽǧöȫĹ⡣ˣҪµ۹ĻµֻʣǧöҲ㹻Ԫ½ˡ
µ⴦ħ޿ռ䣬治֪յһλ֮ʿٳģռĴС൱һнλˣҪεȾ˵ֶͨΣ
ϧǣôĴ֮ʿıҲѾɢˣÿòп
ʵǿ󣬱ռ䡢ʲô
ҿŻ괩λľĸп֮󣬶ľżôģҲ֮гһտʵںϣԻܸߣԶ߿ɼ
ĿеõҪϢ֮󣬿ҲͲΪȺˣֱӽȫߣȻ󽫴Ϣ֪սǿߡ
һͬħ޿ռ䣬űλΣ֮ڵ˼ҪĿȻǰȡ۹ɴº󣬲ŻɢȥȥѰһԵ
սǿкһʮһſ۹ڵλöȥ
Ϣ۹λħ޿ռһ·ķ嶥֮ϣ·ħ޿ռ߷壬߶Լңħ޿ռͬʥͼڰĴڣħǳ֮Ϊɽ
Լһָоٳħ޿ռĶռ䣬ֻɽˡûȹģһɽֻħ޿ռҲﲻͬһнλĹˡ
ɽܣȫһƬƽԭҲʹκ뿿ɽħޣβ֡ˣǾŴħҲѽ۹ռֻܹħޣڳħҲǼΪǿĴˣҲѹսҪߣܹܣȡеĵ
ųƾŴħħȺȻħѪͳʮָ߹ģÿһӵеĳħ޾Բֹһͷȷʵӵгħ޿ռıǮǣһǼʮ൱нԪʥǿߣתһսڵ۽绹òŽЩħ޿ˣֱɽȥ;֮вû˿Ϣ
ӿռѷ쵽ɽ벻رԶȻĻᵽͷħޣҲлӳˡȫٷеĻʱܹﵽɽ
;֮УȻвħ֪ôĳΪܹ˵ʳȴڳͷ֮ʵʵȥ˿˵Ķʱ䡣
ǣ֮󣬸ߴɵɽͳ˿һ˵֮У


1294 
һвûԼϢôһ·ɱвŴħĵ
ħǻһ壬ѪͳڷħҲǰˡڵֱɶ֮ĵ
ֻһӿͷֱɶſӭ
ĻֱӾܹɳΪŽħޣһܹΪ۰ħ޿ռľŴ֮һȻǵ񡣲Ҫ¿ˣƾôôܣ
׼˳ֽǰͷ򷢵ȴյе
ԭһֱеССһЩͲסįˣչһ½ǡ
Ҫ֪СǴͻ޵ĻѪ֣Ѫͳ֮߹Զڻ֮ϣµͷһҫģСοĹۣѵһ£ǻ֪˭Ŀаأ
Сħ޲·Ȼûǿ󵽴Ϊʳĳ̶ȣȴҲʱ彻սģ˵йϵˣЩȻѪͳС˵ȻҲǵˡ
ˣͷ֪ӭССҲ˷ܵıʾսøЩһѵңСС˫˫ΪŽħ޺󣬻ûлչһǵʵÿԵǵս
¿΢΢һЦսǿߵλͬ⼸ͷëͽɿĳԸɡǿҪսĳҲþܾ
սǿԺĿ˿һۣǾתһս֮Ȼûʩչȫڽħ޿ռȻٻս
ǰͷֻǾŽħޣսǿȿȴԸս˵ɣɼӦñͷΪǿ
ӵǿ󵽲˼Ŀ֮⣬ӵǿ
ڱܰ
սǿĸ̾ͷϸԿˣЦŵãҵȼʶһ¿ֵ֮ܵ
ʱССݹսΪǿˣ¿ֱӿԼ磬ս⼫ŨСС˳
ħ޿ռĻСС˵ҲʮʵģһԵر˷ܣԥľͷӭȥ
ˮϵħޣС˵Ķͷۼ淭ڵС˹ȻǺųСǰС㷢˹
ֻͷͬʱһ죬һɫˮϵԪ۳ţǵļӿСֱϮȥ
С㷢һķ֮˫һչȼյĻǲһܷ俪˲ͱΪ˷ڵĻ𺣣ĹȫûͬʱСҲһͳ֮Сķһһơ
ʵҪ˵ССҲԩҶͷͬΪޣֻǼһξҪһΣ˵ǺԵˡڵһսССΪŽħ޵սвͷˣһսӮĲƯĻǹսʱǹ˷ܾ
ԣСǷ֮С㣬Ԫת棬ҲСϵĬ޼䡣
Сľˮ˫ϵľϵԪСĻϵԪںһ֮ÿԴﵽнЧʹСȼĻ𺣻Ϊͣ˲ͽͷĹֱΪΡ
ССһ֮ԼҲԼΪܵķʽĹ
սʱС¶ȻˣֻԼʮɣܲɫۣȥ䲻СһţһǵĶ̾ͷɨȥ
ͷû뵽СĻ˵ͣ׼ּһˮϵԪγĻǽ𺣸Χ˭֪СĶȴʱϮ˹أ
Сӵб˪ѪͳˮϵԪΪϵԪ˵ıͨССһڵԪѾתΪԪ֮һԪűϵͷ⧲֮£ˮϵԪҲһ𱻶˱
ͷôҲǾŽħޣһӱҲûȫʧȥֻֿ֮ڵˮϵԪתȻ뽫סԼı˪ʱСҲʾС֮ͬĬޱȣû˵ȻѣͼСĿһ⣬ͬһĺһУ˲ͽͷĻΪ˷飡
Сľˮ˫ϵһСҲŽϵ츳ĽǷƥĽϵԪ˵ͷѾ״̬֮ʱҲסСһ
ȻͬΪŽħޣССǷʹﲻĳ̶ȣڵԪҲȫתΪԪͬ޵еʵԶͷͲʲô£Ȼֽɱķʽһ֮䣬ͽͷˡ
ͷС֮󣬻ǳ׵ڷɳɫħ޾ˣͷ꣬ôƿնӡ
ССźεֶΣ˲ͳǰȥצץһӾͽŻħ޾ȫ
ˮϵħޣǵдһ˿ħԣħ޾˲ŻɫǱȽرģ֮һЩãһľŽħ޾ҪصĶࡣ
ССħ޾˶Ҳ˼ڡ
ССսݣҲʮָˣһĴָʾңпܻһļսûнջص֮УǸԼ
սǿ߿ССչֳʵȻǳ˾Žħ޵ķ룬Ѿżֳħ޵ˣжԿҲ͸Ϊˡ
ܹͬʱӵͷѾѵˣͷ޲ųħ޵ʵֱ֮ˣǾˡ
Ҳʹսǿ߲òԿĵΪڸֳһ߿ģԿ
һǿߣȻһôŬҲ޷׷Ĵ۸Уܹۼʶֺγһأ
Ҫ֪ӹݹλ棬ҲǶһݵĴˣܹսպضΪһ֣
һνħ޿ռߣȫͬתһսжڽ۹һЩִģǼʶı֮Ҳ޻˵ˡ
ǣһĸԸĽɽɶȥ


1295 һ·ɱ
ССڻɱͷʱ˵ǸɾľͽǽɱͷֻüһҽУʲôҲûˡ
ֻ⼸ҽУƺɽľֻɽԶ˲ٵ޺֮ȻǽػɽľŴħȫˡ
ò˶ãͲ֪жħǵذſһ˹Ƕڿ˵ֻҪǳħ޼ȺͲ̫вǻǺͣЪɽȥ
һ׵ʮͷ˹Ϲģʮͷӵ淽򼲳ĴܡҲǾŴħ֮һһĹϵ徭һս൱½˫ܺ
лһӶ˼ССȻԵʮ˷ܣӭȥһοҲûԹֱۣһǡǧ˳ȥǴﵽ˾Žħ޾ĻֻҪմһȥԪʱֱӻΪΣ˵һ֮¾ڿһͨ
һ֮ǽ˹ЩһССץסᣬŻ˹
ѾˣսǿҲţȻȻֳһڿаæɱһֱϳĴܷ˹ж˴ܺͻ֮ϵɵССħ޶ˡ
ԿôһȺǿߣֻмʮͷŽħ޹³ȻͰװࡣֻԵ軺һ¿ǰٶȡ
һӴ֮󣬻ûΧħȻ֪һȺǺεȵǿˣҲ׵ĳԶΧſˣ㼯ħ֮˷𹥻ڿ˿ɲЩħô뵽ֻһ˼һ·ǰǽ뵽ΧڵħޣһȫչֳѹԵʵ
ڵκԣЩŽħޣǾԵס˵ģŴħĳħ޻ֻ¿Ǻܹܿɽˡ
Ƭ֮󣬿˾ɽѾʮ·ˣǿʼ߶ȣ׼ֱɽķ嶥ӵ漯ħޣҲò֮ڿγɶԿ˵İΧЩŽħްڳôڿ˵Ҳ߹࣬ſһ·Уٱնɱħʬһ·µ
ʱ󣬿ѾԿɽɽˡڽɸߵĸ߿УŰͽɢɽ嶥ģ
ɽķ嶥񣬸һԲεԲֱҲǧң嶥ϳһĴ֮⣬ҲûĶˡ
ȥڸ񣬸Լң֦ҶΣ¶˼Ϊʢ̵֦Ҷ֮䣬żɼ˸ż⣬ȴһööȭͷСĽɫʵοȥЩӡԼһ£ϵֹʵٲǧö
ŴħȻռ˵۹ÿܹǧöĵȴĲġƿһ·ɱɵħ޴ǷùġȻĻħеľŴҲһӾʹճôľŽħҪЩħȫɱֻ¾Ŵħ˲ǰ;٣Ҳסǵˡ
ڿǵĿǵ۹ûпĶԸЩħޣֻ˳׵һЩ·ļһûĶҡЩħĸ
ſǽӽɽɽܵħ޿ˣʱûмĳħ赲ˣôŽħ޾ͻܾ޴ˡ
ʱһɹǿϢɽڶƬ֮ʮͷħޣɢ˵ϢȻ󼯽һõſӭȥ
ϢŴħÿһġͷҵĳħޣôǰʮͷħޣӦǽŴħĳħȫˡ
ܡԡޡͨʨȳħޣʱȫһ𲢷ڿУƬ̼͵˿˵ǰ档ϢΪǿͷħޣÿһﵽ˳ħ޵Ķ壬൱ڸ߽ԪʥߣʵӦսǿ֮ϡҪսǿϻٶŸԪģЩ֮ǿԺЩħ޶һġ
ô˵ЩħǿݣûпѹĻսǿǻ治һӦˡ


1296 ˵־Ͷ֣
ʶһɨ֮£֪ͷﵽ˳ħ޶ĳħ֮УһͷΪǿ󣬱ΰҲֻѷһңͷͷѾһǣֻҪȥջΪҲǲܵġ
һ壬ӵ۹ϵõ˼ĺôһһĻ£Ѫͳķǳ졣ȻĻǰͷԣҲôǿΪˡ
ĳħޣҲû˿ľ⣬ֱͨ򳬽ħǴҵȽ˽磬ΪѰԴ۹䣬ǾŹġһ֮Уʮʱõ۹Ҳˣʵʵ˿Ϊãװ׶
ڶ೬ħУΪ׵ĹȻǾԣħŭɫʱΨӦһԳɿռ䣬ôʱǳô߽һ硣ʮֵǿҲΪħ޽Ǻ۸ġ۹ħ޽ĸҪߵĻǾɣ
΢΢һЦе߾֮˵۹һĸΪʲôȴֻŴħռʵԭ˵Ҳܼ򵥣ǿʳǿΪˡϲƵĻôҵȾֻǿгֶȡ۹ˣ
ԲĻӦһ䣬ϲƵģ֪˭أȷҪǿĻôһսƲˣ
žԱ̬֮ʮͷħ޶ʱһϢȫ˲Ϳ˵Ѭ졣ΧܵľŽħޣҲǧ֮࣬Ϊ׵ĳħޱ˲ϧһս̬֮ͬһϢȫʱ޺һƬʵˣ
ճ˵ħһ߰ڳǿ̣սǿ߼ʮ֮ǲܵеĹġǣתһս֮սǿȶ۽󿪣ٿǰЩħޣҲжôĿˡңпǻõŵſԻӦİ취
ʱ򣬿ҲѾеħ˹ͨ
ǰ֪һ棬ǰгһս뷨
ħûشǲмĵħ޵ζûжȤ
һЦǰ㲻ζʤడѵǰǶԴ˺ģ
ħƲƲ죬Сӣ뱾ְæԸЩħޣֱԿڣαתĨǵģˣ͵һʱ֮ЩħֺģҲȷʵñᣬͽѵѵǺˣ
֪ħȻ滰˵ƯĿģ̰ͼôħ޵꣡
ħ޵ȷʵߣʤǰడħĺôµᣬλ̵ܹס
ǣſһħƵ񾧿ܣһγ˵ǰ
ǰתһս񾧿źεȾ˵սǿ߿ɶǿģڼǿĿٶȳ֣ȻΪ֮һɡħ֮Ҳûаϻ͵ǰһ壬쵽˼ٶȣųħǹ˹ȥ
ԾΪ׵ĳħǿû뵽չ˶ʢ֮󣬱ΧЩ߻𹥻ʱ׷׷ХܵħȺܹ
ħٶʵ̫ˣֱ˲ƵЧһڳħǸոշХʱѾ嵽˽ǰ׵һͷܡ
ǿƵľŽħޣһΪħ޺֮ǿҲ͸ӿֲˣͷҲֱӻľƣħ˹ȥ
ȻǱƴôӵ񾧿֮ħʲôúµģͻӶһȭӭȥֻһͬ𣬴Ǿ޴ͬȥڵһ͵һݺݵɽϣһŸߴʮɵ̳ϸһ׵ľ޴Ӷ
ȻĽϣܰܵļң൱嶼ħҽ˵¡
ħһһˣӲӲĽһ£˫Ȼֳ˾޴ĲࡣҪ֪ܿǿư˭֪ȴħһȭʹģǿ߻ЩħޣܹоҵеĴܣʱѾϢޣֻȫǶ֪˶ٴڵص׸ĻʹӿӶгˣϾһֱڿӶϺܺÿ
ħָݣ˿һʿһʱ֮ҲںԼǱħΧǸʩֶΣħǷ˹ССԵʮ˷ܣΪǰִ棬ǾѪڣ޲ýԼȫ¶ʩչźáˣǸûЩŽħ޳֣ǺսǿһųħǷ˹
˵볬ħϲ࣬ħйȻ۷徳ģȴҲвٻͣڳ׾ģսǿһɫΪټǿħ򳡣ʵǲģҪʱֻ·ֲʤĿܣǿ֮£⴦ħ޿ռҲпܱ
տռĴ֮ʿڣпռάּսԽħ޿ռٵλ֮ʿȥѾãħ޿ռʱʱΪռ䲻ȶһЩռѷ죬λܹܵǿĳ
ˣ˼ɵķħһΪǵĸȫħ޿ռ䣬ռΪⳡսˣ˵֮Ҳࡣ
óħǸΪջǣʵ̫ˣΪûսǿһֳ򳬽ħޣǰѹĿ׼ΧڶŽħޣ
ʮʥ볬ħǶʱֻһЩǿɢ翪ս־ͲǾŽħֵܹˡˣΧܵǧŽħޣҲһֲֿգսǿߵѹлģŽħַһҲܹʥһЩ鷳ġµľ˻ңЩŽħҲһֵĻֻħ޿ռĻ졣
ǣЩŽħûж֣ҲûдŹǣֱһΣȻսȦΧܵľŽħԱߣ͵ľһǡԪתӡ˳ȥȻתԪֱԪը
ԿڵΪԸŽħ޾ǳ۸׶ЩŽħ޸ûлֻ֮ʩչһǡԪתӡֻҪըɾܹͷŽħ޾ȥ˲ͱɱ
ңֻǳһΣһΣƬ̼ͳһ«һǣ


1297 ޳ܣ
Žħ޶֣˵ʩչľ֮ƣΪνľŴħȻЩħΪڣһܹ÷չĸȴЩŽħޡ
رǵ֮ΪڶŽħ޵ŴħзչǱħޣȫɽĻܹǧŽħ޵Ķʢݣ
ҪǽЩŽħȫˣŴħľӢײ˵Ϊ֮һգԺǻʲôŴǾȫ۹ֻʲô壿
Ϊ̵ǣôŽħ޾ۼһ𣬲ûŵΪ˿ĻӣһξܹɵͷŽħޣǰľŽħǧܹ֮࣬ܵļγ֣
ԾΪ׵ĳħǣû뵽ȻľٶѾ뵽սǿߵĻս֮УʱȥԸ̸ף
ò˵ĳֿ졢׼ݣץסЩħ޵ߣǶҲûڣ
ۼſͬ׹һɱЩŽħޣʱھԵʹ絶ΪΪŴħµľȻ˵ıζжεġ
Σɾչȥˣ
˲ľȻֻ޴ͻȻΪһȻʩչĳֶսȻ׷ȥֻҪסڲԸЩŽħޣҲǱס˾Ŵħĸ
ȻãҪսô׵ģ
սһʼʱħͰҪĿ꣬ԾΪ׵Ĵ󳬽ħϡϾĴ󳬽ħޣ൱Ÿ߽Ԫʥʵħ֮⣬սǿҪӦǿпɲס
ľٶħҲǿģħҲòԿһֶαʾΪץסʹžͺԥֵ磬˵֮һЩħķɣʲôϺˡ
սħԸھ֮ʱħץסˣֱĳʶط뵽˾֮С
£ħʶΪǿҲô׾ܹ뵽ڵģǾȻĳطʶʱŻᱻħץס׵֡
ħʶ֮ʲôýģֱӾ˾Ե꣡
Ȼ뷽ʽܽԵһ͸ȫɵھԵĴ˵൱ԺбӲҧһһ֪֮
ˣԻΪȥûʵһʱȴҲһļеħ޶ͷΪ֮һ
Ϊﵽ˳ħ۷ĴڣʵȻǼǿģ³һҪսսܹ쵽ġˣžԵĲҼͻȻŨһţͬһĳ˳ȥ׼ĿǱ任˷λ֮󣬵Žħ޳ֵĿ
ķʽٶֱ֮Ǽǣ൱Ǵӿ˹
ò˵ԵʵȷʵսȻֱܹ𹥻Ҳ֮ôþô׵ĵأֻǱ۾һһ֮£˾Եײ
𿴾Կ쵽˼ٶȳȴ˵ͣͣһײ֮Ȼôֱͣ˿УȻۻΣ¶˾Եı
֪ǲ걻ħһڣʱ¶ľԿȥһЩήңȻǲܿľٶſŭһ޳ܣ
ƤϵĹ򣬿ɲκˣʱսȺ廹ʣ֤һ㡣ˣֻǿž΢΢һЦҪ˵޳ܣǿĳǸʰ·硣ǼǧͷħޣֻΪ˶Ըһʮˣô˭޳ܣ
ԿֽƱ磬ԻΪҲԿ޳˸һ˽⡣Ҫôأ˵ЩŽħֻģҪʤҪ˫ڻս֮Ľ
þյǣѾӻսˣҲû˿һһΣһλ׼ĴŽħ޳֡
ôܹ̿滹ôأͬһΣ˿ǰԡԪתӡԪըҲһ֮ը֮ȫ


1298 
ȷʵչֳԼǿʵըŽԪ룬Ϊ±ըԴ֮ھչԪ֮ȴһӴˮϵԪǲһչըһСĿռڡңγɵԪ֣ĳֲͬѰһըʼոһǽûʵʵĽӴûıը롣
ֶܹνըȷʵչֳǿʵΪﵽ۷徳ĳħޡ
ȻˣԿڵʵҪȫԸԶֵĻӦܹʤģ˵ħĹѾˡ
Ҫ˫ȫ޹˼ɵĴսһħ޿ռ϶ǳŲסģĿ˫ʤδ֮ʱռѾˡ־棬ǿ׷ġ
ˣԼֶαԽҲûоʲôˬ΢΢һЦºֶΣܹ¿ĳһΪħ޴µľƸӦܹ˲ЩνľŴħһߡΪ˴ס۹ȴҪռ䶼Ĵֵۣ𣿡
ԺռΣҪ˲ҵľ棬ЩҲͱõ۹ˣ
һЦҲ֪߰ò۹Ǿ͵òˣ͵ǰһ˺ˡǿռ֮󣬲֪ЩħޣжܹأһģֻҲ֪պ󵽵ҪЩʲôźðɣ˸߸ϵߣȥһ¼ҹˣЩħϰ𣿡
絶ֱָΪĵ飬ԲľôʾǶݺݵĵҪǿռˣҵƱطΪҵıɴͳ뵽ǵУͬԶǵƻҲһ¼ҹ˵ζ
ҡҡͷһЦµʵĳǱȽϿɵġ֪ǲһӶյĿռڣµļʶǲֵһˡ֪Ĵôһ𣿿֪ⷽ絽׹˺εȳ̶ȣʮͷħޣĴ֮󣬲ǴͶļ˻뷭ʲôɣٺ٣Ĵ֮УŶ٣֪ҪȫһսһԶ٣ɾ治˵ˣ
֮󣬶ʱۿſ˵Ż𣿱ɲϵģ
΢΢һЦ⴦ħ޿ռ䣬пռѷĴͨŵĻѵܳȥߺߣСһУ֪֮ңνǽн磬ԸµʵҪһӦܹΪ߽׵һλȥ۽Ŀ»عͷٿʱÿôһյĿռ䣬ǺεȿЦΪ
һںƾԡҪ֪ħޣҲܹģԾԵʵȻǺʵĻλ档ҪĻԵٻ׿ħ޿ռľٶȻʮֿЦˡ
ʼնԿ֮ģôܾſأҡҡͷ˵컨׹Ҳԣһֵ¼°ɣ
ЦҪˣͲµ⴦ռıĳֻ֪ɱ¾ҪǽôħնɱҲ̵ġǴһɡ
ſԺ󣬾оһͷ񱼶һʲôֶΣƵľԲϧҲҪסģΪնЩŽħ޳
νĲɱ¾
Ҫþ¶ģһսʹħ޿ռҲ˼ɵġǣſ˵ͷãñһ㻹ʲôĻ
ϹŵЦݣ̹Ե۹ҵǷҪᵽֲɵģһûʲôġһĳǲףͨĿռѷ죬ΪʲôҪһССأΪħ޵ʵӦܹڹѰһԵлһѳһأҪ־磬ͷٿССķ磬ǺС
ǿеħ޿ռ䣬մ֮ʿٳȦǵ벻ʱһ֮ǷԼ磬ϻбΪЦ˵ûлԵ뿪յ磬Ҳ޻˵ѾǰһŻΪʲôץסȥʶһ¸Ϊأѵ˵ԸһյУνľŴħ
˵ʵµһսҪƺսȥʹ۵ıضħһڿĳνػ۹׳٣۽һСԶ֪絽жôľʣ
һͬĺģھԵͷһȴʹһȫĻһԺ򿪵ĸоȻӿΪУǾȴһֱҪǴµᣬпܻ
뷨ԻҪֳԼӲġߡһ˵ĵǺԻҵȵǰˡ磬˵ôãлԵֻ·ҲǼİɣ
ԺЦ·գǿЦħ޻ұߣҪ벻ͣԽ߷壬вðյĵϣûϵڱĺ£ЩħޣȻһֱһСУӦҲ֪ʥľ绮ְɣĹ磬רΪʥռ䡣֮⣬ããʮǧλ棬ÿһλ涼൱һ硣ȹأģ
ǽһһصôһ£Խһرλ֮أصἰ˶顣
Ҫ֪ħҲʸģҲֻл˷֮󣬲лԵߵľرģѾվ˳ħ޵۷壬ֻҪٽһܹΪɾ֮ҪĻԵô÷Ź
˵һֱħ޿ռУﵽȾҲǵˣ޿ٽһǣҪлλ棬ԻлøĻԵ
գΪһܽ᣺Բſĳ֮ԣȻ޷ǾǴսһٵħ޿ռ䣬һܹסĻջҪӦĴ磬ֲκεĸı䡣ҪҵȴЭ飬ħ޿ռͻܹ棬պµĳħ޳ɳȻȥðա⴦ħ޿ռ䣬ҲԳΪλһµص㣡


1299 ɽ
һ˵˫Ӯ֮ⷬ󣬾ôܲҡأϾһССУڶλԼߵ
Ҫ˵ΨһĹ˼֮ǾǵĿһΪƭħ޶ġǣǿõĳħްҪ֤ʵԻ򵥣ֻҪмͷħ޴ռѷ죬ȥһҲ֪Ϊصôһˡ
ԵԥģȻӲ۾ǿЦһЩħޣôһССĿռУеǶѾĥƽˣ¾Ȼհǰ˺ԥĻаħ֮磿ֻѾϰ˱Ȧɣ
ôһԶʱ¶˾ģ͵ĵ˵ͷãҵȾʱͣսҪ֤ʵظΪħҲеĻ۹͸ֺη
žԵ˵ͷ¹ħãǾͣս˵
˹ʶ֮󣬽Ҫ򵥶ˣֻԳХһ֪ͨħʱ֣ͣսǿǻʾ⣬Ҳһһͣս
ħսǿֻǺܿģħûɵ꣬Ȼ̫⣬ּȻѾͣˣҲͲмڳû֡ˣΨһͣսֳԲģҲֻССˡȻֻǾŽħޣֳսһЩħ޲ر֮Ի볬ħսĲֺһֱʮֵ˷ܣȻԸ׵ͣˡҶѾֲͣսССҲֻǲĵ֡
ͣս˫˵ܹܵģϾҪǺֵļսȥض˫Ҫܹƽˣ˭Ըƴأ
ɳЩħ޵ȥһ̽٣Ȼɾ֮ҪģսǿߣͨռĿռѷ쾡ȹʹܹΪͨλһͨ
֮󣬽λһ̽ļͷħޣȫĻˣҲ֤ʵȷʵһƬΪأûпĵطҲ࣬ȷʵпܻһЩħ޿ռûõĻԵ
֤ʵһ֮󣬾Ե¾ͺǹˣֱſ˵ͷ˵ĻмġȻظΪħ޽ȻԸȥһȻˣ۹ֺηֻҪб½ߣ
֮˵ΪժףҪֲ۹ȴףΪɽ嶥ĵ۹ϵΪķ֪뵽ɽĵطҪ뱣ס۹˿ֲ۹ѶȲڰɽ
ͨɽðᣬɽߴɵľɽװĶ
Ҫֲ۹ϵʵܹںϵʲô̶ȣʥڣԶһĵۼΪƣֽܹ׶ξʵں
״ʵںϣҪᶯôһɽڿ˵᲻Ѷ̫һ㣿
Լ۹ȻУôֲ۹ȫҪԼˣսǿǾġ˵ߵУǻͲÿֲ۹ʧܡҪĻǵ۹ҲС¡߾֮ˡ
֪һսǿȴԵʮ㣬ֻһΣҲɽķ嶥֮ϡ
ŵķ嶥ֻһ۹ƺɽԪȫ۹裬Ҳʹõ۹ǺɽΪһһľɽԼǰȴԵ˵С
ûбֳ˿٣ɽķ嶥֮ϣ͵Ķڷ嶥һ̤ʱһϵԪ¿ȥȻڲ̽۹ĸϵڵôһ״
ò˵۹ĸϵȷʵǼΪķߴɵĵ۹ϵȻһֱ쵽ǧĵ£ɽܵںһҪ벻˸ϵĽ۹ڳǲܵġȡİ취ǽɽӷ嶥µǧɽնϣȻͬ۹һߡ
ȡǧɽ壬ȥȰᶯɾɽҪ򵥵Ķࡣһֻһٽ˵ҪᶯǧͰᶯʵϲûʲôֻǽһǧɸߵɽ뵽֮Уڿ˵Ҳһɵ¡
Ŵ漣Ŀܹʱٴ漣
ٴӿڵıĵģֱӿԼ磬ŵ۹˹ȥ٣ɸߵĵ۹׾ͱ㲻ʲô£ѶȻǧɸߵɽɽ壡


1300 ֲ
ʱѾع򣬿˵ǵһʱֱӿٳء
ǿأҲдС֮֡ûϸĲԼе쵽жߣֻƾĿ⣬֪Ѿչ˶ε磬Ӧûǧɣ
ôҪǧɸߵɽ嶥ټһɸߵĵ۹ѵҪƬ̼ͽԼһɶ
ͬҪһѭ򽥽Ḷ́¿ôҲ˵չܹչİɣ
ʥ׾ΪΪ粢һ£粻ҲͱΪˡ
֪ѣǺԥľȥˣֻԽչԽ˵۹֮󣬿ʼɽķ嶥죬볢һɽᵽ֮С
ʹǴӹδֹţǵһγʵںϣ˴ֱʣһЩвտʼܻеıȽ˳ſ쵽ɽ嶥֮°ɵʱչٶȾ˿ʵںϵʱԵ˿ռײĦļ˾ռĲȶ
֮ˣȻΪʵںϲһ£ǧ֮ߣҲܹȵĽǧɸߵĶᵽȥϾںܹܲӳȫ£
ӿչֳܹҵʵ뵽Լ֮УӦûʲôġһɣЩڵΧˡֻǾܵŬԣһԼļ޵ʲôط
µľ棬оֲռ䲻ȣҲǴﵽ˿ļޣǾܵĳԽķΧ뵽Լ֮С
ڿŬ֮£˰ɣ൱ڽɸߵĵ۹ɸߵɽ嶥ȫ뵽Լ֮С
ƶ۹Ҫᶯǧɸߵɽ壬ֻҪµֹģͿ԰쵽ôֻҪһգƾռи֮ͿԽ뵽еһʵӲĸһ֡
ϧǣڻ˰ɲܹﵽĿ꣬ԸͻԼļޣܹһӽô𣿾ôţҲ첻ɣ
ʱԹ۵ڶҲˣսϣֳ˼Ϊµʵ˵ΪҲֻһˣԶԶսôǿҲֻһʱǿһˡȻĻҪǴԶԶĳ̶ȣǾҪɿǲˡ
սǿ߾ÿЩع鷲˵ζˣȴһһ顣
ֱֻӽһգȻ˵۹ĸϵٻа˰û뵽֮Уô۹ͬɸߵɽ嶥ɵ֮С
ôһʵͻȻһɵĿռ䱻һܵĿ֮ٵﲹΪĿγͬҲʱλЦˣĳޣ޷ɽ뵽֮Уֻд²ˡЩɽϣ˵պпٶһ۹أҪ˵ĻǾǸ֮ˡ
ڿһ˿˵²ۡҪһЩܹ۹ǵ۹ܹΪλ涼˵ĵǣһӽض˵۹ô룬ôɵеĵ۹ûгɻĿأ
ӿӦǻĳֵֺģн۹ֻǣ˭ָҿ϶ǲŰٷ֮ٵİأһԸðһأ
õ۹ðһһЩ񣬵ǲĻѵҪɵ۹ʩչֶθ
Ȼսǿ߳ŵ۹ɿãôͲ׷һȨ߾ԼҪضģֻҲô
ֶǿн۹뵽Լ֮УĻϾ۹
£ı󶯣Ϊһʱĳ嶯۹Ⱥٵ
ſرգԹ۵ĳħڶߣȻ֪лʲôı仯
ʵϣضϵɽɽ뵽ֱ֮ԭʹڵһɽһ𡣶ɽϣſмΪҪһĵرԪۣ֮
Ԫ֮ۿԾԪתΪԪԴӿתƵ֮һֱڿżΪҪãתеԪΪԪʹÿΪ纱Ķ츣ءȻĻöԼǵ켶ҩôܹڿ֮Եô֣ССҲڿвϳɳˡ
˿ض˴ĵ۹ǺѴģԪ֮ȴԸıһ档Ԫ֮ڿ˽꣬ѾһСصȪɽķ嶥ȥԪ֮۾൱˵۹棬ȪҲ۹ĸϵˡ
Ȫĵ۹֮ʱʢϾԪЧԶʤһԪǸϵضϵٶ࣬Ҳûɵ۹ĿήұضϵĸϵڿѸָţͣȥżʱգӦܹò
֮У߲ǧɣؼ֮һߴɣϵǧɵĵ۹ȴûʲôġңſΪ磬ȻԽԽԱ֤۹ԽԽʢ
Ȼˣ۹Ҫ뽫ĸϵȫҪϳһʱ䣬һӾܹȫָġǣԪ֮ڵ۹棬ʹõ۹üĺôҪȵϵȫˣֻ۹øΪ׳һЩ
ۼŵ۹Ѿȫֲ֮УҲһԪ֮۵ĴڣǸ㲻ֲ۹顣۹ȻǹˣպҲΪԪ½ԽԽ׳ĸ
ΪҪǣ۹ϻǧöܹܿʹԪ½ϵۼһ󱬷ڽλսʱǼΪҪġңҲֲֵ֪ĵڴ֮ͥ½۹Уһôȥôܣ
ȻжģȻҪˣֱӴժöÿһλͬ߶ʮöǴҹô
ʥڱҪ˭ûӵأܹʮöҲܹʮˡڻĺô֮󣬲жԿĽʺޣҲͼࡣ


1301 λĸı
ô˵ķʽ۹ǿ뵽֮УҲǶ˵һ롣ھԵȳħ޿ʩչ˴ֱֶκҲⲻ˶Ե۹һЩᡣȻ滹һΪҪȥ̽ҲͲֻžˡ
ǳħɢȥȻû˵۹ɽҲͲħ޿ռеʥˣŴħҲûҪפңĹ֮ЩħҲҪһЩţӦľ޴仯ڳħǣȲ뵽ȥһϾﵽ֮ȴֻħ޿ռУһЩίˡ
볬ħԼ赲ħǵλڶҲԽħ޿ռ䵱һ֮أѰһЩԴϾħ޿ռϹʱھͿٳĶռ䣬϶һЩûеĺö˭ҪԵãȻǴкôġңռ˵۹ôһôȻǸ뷨ټħҲǺͽˣȻǷ׷ǣɢȥȥѰһԵˣսǿҲһȥ
Ѿռ۹Ҫħ޿ռѰԵֻûĹǣҪȫĺôռˣŭĳԶʳΪˣҲħ޿ռˣֱ˳صСŵ񾧿ܡ
ħƾ񾧿ܴתķ֮һ꣬˼ĺôƵʮۺˣֹһεıԹ˱ˡȻˣҪ񾧿ܽˣûб»תܹת꣬ǾͲ˿ǵˡ
Ϊ˰ˣ뾡ĽС񾧿ܸȻ󽻸˽ںϣҲܹлͳ԰һˣȻԹȫھһʱ䣬Գʱ佫Сŵ񾧿
ڿչ񾧿ܵһʱڣһ䣬˵ڼ̵ʱڣλ洫ݿˡ
λޱɱ¾ĸʬţȻʧѾõˮƽĳģͬеĲ߶ǱˮƽƵĿܣ
һϢʵλ𾪣ҲܱˮƽƵЩǲǶѾˣͬ˵žǳˡλڶ˵һ֮ɢҲû߳ԼͬеĳԱˡ
ͻȻһħ޽λ棬γһҪ֪ħ޿ռеĳħޣֻǾŴħУħͬųħ޵ĴڣֻһЩҪǽеĳħ޶ôԳһ֮ﵽ˳ħ۷ģľԵ֮⣬λ
Ҳ˵ͻȻ䴳λЩħУλ൱ڸ߽ԪʥĴڡ׿֮⣬λ޵ˡȻˣҲһЩħֻųԪʥʵǲӦóλģΪ⣬ҲȻλ洳š
֮ԳΪħ޿ռһռ䣬Щħ޶гɳģȻλͨˣȻǳλ档ȵЩħ޽ȻΪʵĲͬڲͬλˡ
ˣһħǻ˲ġ˵ԾΪ׵۷峬ħޣƾǿʵӲƵ˼ǰû߿ƻĽƣ൱Ϊλ˼µص㣬ЩħҲ˲ٵĺôħ޿ռ޷ṩǵġ
ЧЩħ޽λ棬һǵľٶȿ֮գʮ֡˶Щħ޵ĳ֣߲ûбֳٵų⣬˫ȡһ˫Ӯľ档
䣬˵ǸıλĸֶΪ֮Ի֣ȫйأҲʹÿλ漸쵽ϣԶԶɫʥ˿λ𺳡
ÿһλߣھ̾Ԫ½ϵȻ˵ĵ񣬽˿ͿǿߣͬʱĬȻʧɫ
ʱĿ֪ԼѾˣΪȫע񾧿ܣȡõЧҲֻ˲µʱ䣬ͽһСŵ񾧿ȫǴ˵Ҳӵһ߿֮ħרǰ


1302 ʽռ
ҪƴʵĻħҪ˵ʵ̶ȣȴһҲħй֮
ˣС񾧿ܵںϺ˳ȫ뵽񾧿֮󣬿Ҳͽյ֮Уͬӵ˿֮ˣôħ죬Ǿ֮ˣɹܲôࡣ
׮֮󣬾ҲͲˣڴڼüԪ½һˣĵΰڡңڿ񾧿ܵһʱڣ۹ĸϵҲָ֮һƶٹʱ䣬ܹڿ¸ҲӰ쵽۹ļ
ǿ뿪壬ͨԪ½ĿռֱͨӷԪ½
صԪ½ĿһֺհĸоϾԪ½ŲٵĿռ꣬ټƶİʱȥκεطλ棬ܵλصѹʩչռͨףʱֻܹ·ЧϱƿռȻǲԶˡ
ò˵ڽģͣԪʦʱ򣬸·Ҫɭһ·ݾ;úϡˣ˭̶̵֪ʮʱѾ̶ֳأ
һʱȥݷλսڵΰڣھ뿪Ԫ½Ҳһʱˣ֪λս׽еôΪҪǣΰ䣬ܹÿΪһЩ
ΰǰʱΰϥλսĳڴ裬ûɫ׹Եúҫۣǿϡ֮ΰ漴۾һЦһСѣϲ㰡һʱ䣬ʵٶֻϷҲĶˡ
˹֣ǫѷĵǰʵˣǰԶԶġΪԪ½ǰѾ߽λˡֻһ㣬ֻǰˡ
һֻǫ飬ΰȷʵôǿʵʥ֮ϡ
ȻˣҲǲ̫ԶսۣҲǳԽʥֻǾ绹ûĴﵽˡ
ΰڼĽٶ֮죬ڿδĳɾҲ͸ΪˣЦŶԿӣھٶȿӦҲûм˰ɣСΪλҪϻԪ½Īʲô¿Թգ
΢΢һЦҪ˵һ¡
һ˵ţһͳһ׸ΰڡΰڽӹʶһɨʱһ˿ŵſѾʧ˵䣬ǴʲôطŪֵģ
ЦŻشһλ滹һЩԵõЩֲһ۹ҵ֮С
ΰҲλ̲סʵλȻе۹⻹˸еԾ⵽ôһ£ϷǸеܺ档
¿ͽλ淢ħ޿ռΰڼ򵥽һ顣ΰԺЦ˵ĵô˵⣡һελս벻ӮС
ڿѯ֮£ΰҲͽһ귢飬Ҫһ¡
¥½Э飬֮ڵλս׽УĿǰ˫ɳ˴ıԷλ档
ħĸԶʤģħսҪǿĶࡣԪ½һʼһ޴ûع⣬ǾƶĴڣ
λսĳڴԪ½Ͳ¥½ǲŵģֻԷ׽ֲͨҲͨλսͣЧȻǼ͡ǣԪ½һӵƶȫͨƶ͵͵Ԫ½ǱͲսһֱŶԪ½ķڷչ
ΪҪԵǣ־һ֧޵еǿٽƶûĽдͣǽħҲű
־ǰһ̻ڲ¥½һ֧פĳħһ̾ͳԪ½Ԫ½һ֧ȷɱƬײңħʼն֪֧޵е־ͷβֻôһ֧Ϊǿֲ࣬ڸս֮ϡ
ֻһ겻ʱ䣬ⳡ׽λսѾԪ½ߴռϷ磬Ѿڲ¥½ҪĳǳأƻСħ岿Ҳʮ֮࣬˵սԻ͡
۲¥½һߣǵħԪ½ȴ˵ǲУʱʱĻҪܵ־Ĵһľݵ㶼ûн˵δ֮
Ҫ˵¥½ΨһƣǾǵĵۼǿҪԪ½߶Ķ࣬ƾۼǿͻƷߣܹԪ½һЩƻģǿܹһЩܾ֡ſô¥½һҲڣҪǽⳡս꣬յĽǲ¥½һͿأ
ˣĵʮҪ϶ΪıսֵĹؼΰڻǿսĿⶼǼΪԶģ֪ưηչȥʼջԪ½һߡ
Ψһıǲ֪¥½᲻֮Լֻʱ䣬᲻ᰵЩʲôͼŤתս֡Ҳϣʱ䣬ԱɳĸΪǿܹӵоԵʵͲ²¥½Ǳ߻ʲôˣΪԵʵѹһС
˱˴֪Ϣ֮ΰҲͽҪνз䣬ȻšǴҴһصϼǣħ¼һ档
Ŀǰħϼǣ־ĵ벹ĺ͹һֱûлؼϢʱ䡣֮ˣҲΪ־ʵ̫Ҫˣֻ֧޵еǿӳ˵Ļ֮󣬲ܹ޶ȵλսơ
ƶĴڣܹܿľ־ϵϣֻ֮˲϶Ů˽飬ҲֻŮһ棬ʹҴҶˡ
ҪӵкƽֵӣֻоĽһλսпܰ쵽
Ԫ½һˣ˵ҲҴȥҲҴңڽ˱Ҫ֮󣬾ٴλصλ棬Ȼֱȥ
һǰμȻһҪĶ࣬ټϻгէڶ೬ħޣʹǰĹ㳡ʮ֡
֪սǿǲʲôԵסˣһδ֮УûзӰ
ûսǿּߣĿû߸ǰǻģ״Щħޣ˽顣
رǾԣֵʮ飬·Ƕĺһ


1303 ʮ
ԾΪ׵ĳħǣʵտʼԿӡ󲢲ã˵ǵжԵĹϵ
ǣЩħ޼ʶĹ֮ǾѽҰһܵ˿ɵζǰħ޿ռо᲻ġΪҪǣڣٳħ޶λһЩСĻԵҲħ޿ռܹǵġ
ǿĳ֣볬ħǴЭ飬һս֮»ջʲôһ棬ܹ
ΪԭЩħڼ֮󣬶ԿԵࡣ˵ǰԿĵ¿ƭǣôһ˿ĵҲȫʧˡ
ԳħǱֳ⣬ȻҲڽܵģϾЩħҲһɼΪǿħ޿ռʵнλҪǿĶ࣬Ϊֻħ޵Ѿ֣˵ħ޶Űλ֮ࡣ
ħ޿ռһտռ䣬ܹչĹģ۹˾õġʹ۹Ҫһֲܹ죬㹻ĵܹһһεħǵʵҲǵѪͳʹħ޿ռܹչǿ
۹Ҫԣɴ˿ɼһˡ
ʾ⣬ȻҲڽܵģɴͺ;̸ȻǱ˴ﲻͨͨȴʲô¡
˵ʵĴڣһ֮ǿ϶λλ棬˴˼һ׽ҲǺõġϾλ˵һȫµĵطҲ֪ʲôսǣ˴˼ܹҲǺõġ
ʱôŶֵʱ򡣶һξۼڹ㳡ϵŽһǧ֮࣬ټϰĳħޣĿ˵ַǷ˵λľߣλ
֮ԻʢҲΪתλһֹ֣ŴҲʹòж뵽һ£Ż˵ʢ
ս󣬿Ϊ׵ͷ۷峬ħ޾һĵʮŲ㣬Ǹոճֵʱ컨ϵԪоͿٵתһ룬Ȼܿʹ͵һ㣬ʽλ档
Կǵʵλʵϴζ׽ٵʱʮ⣬һξӦýλˡ
һǿĴͬʱλ棬Ҫϸ⻹Ǵδֹ׳٣ۼ֤һĻģһߡ
λҲǴ֮ˣǰѾĵʮŲ㣬ҪϿһǺεȵļѣ˶һֱûдһΣͬʱǿĴڽλ棬γɵĳ֮Ȼǿ֪ˣ˲æȫȫܹץסµᣬ˵ͻΪƿĻԵ
˵;Եͷħ޵ĵʮֻ֮ģ͵ʮŲֻ࣬ǳڸڵԪҪŨ֮ࡣ
ԭͣʮģֻһߣһ뷢԰ףȥ̬ӵߡ;ԵôһȺͻȻһĵʮ㣬̲סֽһԹԲˣʮûˣôһ߸ȹ£ֱδţϷһǴ۽磡
˵ʱһӵ۵ģȥʮֵĻȫȻûһߵģңȻһԸȴкҽܵϷʥˣʥ۴½λѾʮˣ֪λںδأǺǣʮ꣬һֱû߽λ棬ϷʵǼįѾãȴһλͬϷ벻˶а
ʥһ˷ܵ˵ţһ߲ͣĴźӣʵ̫⸱ӵĵ桱ˡ
Եħ޲ͬ˴򽻵ʥ˱ֵʮ飬ҲûᣬǸɢڵԼľЩħ˵ǵʵӦòֹͣʮ㣬ֻҪľܹһ㡣ң״ν֮أڵʮָȤͲ˷κʱ䣬ȫĵͶ뵽֮С
ۿǺʥ˺̸Ϊλ棬Ҫ˽λʲôһʥ˵ĿдȻΪˡ


1304 λ
ΪʥҲλǵ׵ˣڸԵԭλͨңԾϲ໰ÿʣͺ޲Ͳһ㣬֪ȫ˵
λҪ֮ںλ桢λܹ֮ȵģޱ޼ʡô߽ʥ̽ĵطûλʮ֮һҲ˿Կ϶
λȻнλ濪ŵλ棬ܹﵽ߽Ԫʥߣнλ˵ʮֺģܹλߣҲֻλ
λߣվ˸нλĶ壬˭Լλ涼Ƕһܹλ涼Ĵá;Եħ˵ͻȻðģʥ˾þȡرһξһͬʱλ棬Ǵûз¡
ܹλ࣬ټϴﵽһڸλ涼۷ڣҪҲ֮࣬⣬λʵ̫࣬ÿһʱҲ塣Ͼﵽһ֮ϽѶʵ̫ˣǧҲֻпһ˳ɹܹĵھʮŲ㣬ҲǴﵽ۷ˡ
˿ΰܹĵھʮŲ֮⣬ܹﵽһ߻λǸʲôҲʥ˵Ŀ˳
Ͻʥˣڿûг֮ǰһֱųλĵһǿߡȻˣνĵһΪΰµ͵һֱѹԼΪøλϽʥˡ
Ͻʥڽ½½нλǼǿˣ½ԽΪսһҪʤ١
Ͻʥǽ½ţʮͿ뽣ʥ磬ڻԵɺ֮£õ뽣½ֱһ鱦ǽ½ĵһˡ֪Ͻʥ˽ǲʲô䣬ͻȻ伣ʮ꣬ȵٶȳʱѾ߽׽ʥеҲΪһϽ
뽣½֮½ֲϣļΪѣǶϽʥºԸҪͻԼľ缫ޣ߽λ棬ѰҰ취޲԰½
ʱȥˣϽʥʼͣĵھʮŲ㣬ûܹһҲϽʥ˵ķž˵ϽѾΪħڣܹһ㣬ֻѿһĵһٲ㣡
˶Ͻʥ֮⣬һܹھʮŲߣҲλĴ֮Ϊʥˣųռ֮λ˫ܹһԣܹüĻԵλߵһˡ
ңλʥ˵أһֱ֪ʲôλ档ռ֮ͳأռ֮ϵĸˣܹȴΨܹʥ֮ԵرأҲΪռĵһܡ
˶Ͻʥˡʥ֮⣬һλܹھʮŲߣȴǳħ޽ģΪʥޣ˵ް׻Ѫͳ
ΰ֮⣬ʥܹﵽھʮŲľ磬ʥܹһ㣬֤ǺεȲˡ
ʥ޳ڻ½ȻҲнλ棬ʮλ棬½ȫݣʥܹĻӱԲһ¡
ڻʥڴ˴·ȫ˵һƬհףأ򵥶ֱӡҲǻʥ޵˼˵ļ򵥣֮;ϲܹ;ΪֱˣŻһֱĵھʮŲ㣬ʼ޷ô
Ƚ⼸λʥڣֻܹǺ֮㣬ƫƫλ֮ȴ˵㣬ӲǺϣЩǰһһԽܿͳΪλ湫ϵĵһǿߡǿһֱѹԼΪܹԽλ棬߽λˡ
ڣҲλ棬ܹܲһ·ǰµּ¼ȫأ
ʥ˵Ľ̸죬ĵʮ֮ڵֶϣ׾ͺͿľ˹Ҳʹÿܹʱ뵽״̬С
ǣֻʥ˸һʼԶķʽµ
ڶһḶ́ڵۼԽ࣬һʥ֮֮ƾܹеߣ
ÿ˵ǣĵʮ֮ʱ䲢ûӳȻʱܹһµȻڱһ൱ٶȡ
ȻˣĿǰ˵ܹԸٶģȴǿ
ֻʱ䣬Ծֱӵĵʮһ㣡
ԵʵΰҲֻһˣ˵ܹĵھʮŲ㣬Ҳǲܡֻһֱħ޿ռУȫȻûаӴľΪʵڲôҲʹؼ࣬ڸܵڵ֮󣬶˵ôǼģʱʵӦһ⻷ֻҪľе໥ϣôһ·ûʲôѶȡļ㣬ԻԸٶʱ䶼ҪõھԻ᲻һĵھʮŲ㣬ǾҪܹľԼ״̬ˡ
׿㣬Գڣضɾͽٶϵһμѻ
˾֮⣬ͷ۷峬ħޣڵʮʱ򣬽ĵʮһ㣬Ȼڽʱڣʣµͷ۷峬ħޣҲ˳뵽˵ʮһ㡣
Щ۷峬ħ޽ٶ֮죬˵һ㶼֣ΪǱʵͼǿһĸ߽ԪʥҪǿĶ࣬඼еھʮ֮ϵʵӷյħ޿ռг֮ǳɳļ죬ƺҪǰ˷ѵʱ䶼ŻλɼĻ⡣
ʥ˿ͷ۷峬ħһһϽҲ֪ʲôһζҪ֪ĵʮѾʮ꣬ȴʼ޷ϽЩħأֻʮ죬ȫһԶĽ˸ߵһ㡣ǿҵĶԱ֮£ʥ˼ֱһԼ޲硱ĴܸС
ڻпߣĵʮʥˣʹʥ˾ԼûбܹһЩˡ
ǣò˵ʥʵ̫桱һ㣬ʮʱȥ󣬿ٶ˳µ򣬶컨ϵԪУҲʼת


1305 ǲ
һĻʥˣʱ׻ֻĿɿڴĿŻʧԪеĿ
ԭߣƼײɽ¶ˮİʵҲһһȻֻʮʱ䣬ܹĵʮʮһˣ
Ҫ˵ħܹô죬Щħ츳нͣɿһߣΰ쵽һģҪ֪ܹɰٴڼ֮һȴ߾ȲһЩ츳ɿߣȴܹʮʱϽһ㣬һԱ֮£ʥ˶ʱԼһֱͣǻ˹ϡ
ܹ߽Ԫʥʥ˵Ծô츳֮ǿҲǲɵġǣʥĵʮʮˣȴֻʮʱͳ⻹Եͷħޣ
ʥ˵һԭ˵ĲпᡣִҲһ̼ʥˣʹĵ׷ºԸ֮̿ʼһһС
ҲԵȳħ޸ʥ˴Ĵ̼ħʹܹһͻʮıϣ˳ĵʮһأ
Ҳ˵ʥʹ¾ĿʼŬʮһʱ򣬲ûмߣֻͷħޡھԵͷħޣȻǽ˸ߵĲΡ
һʱ䣬ͣʮһͷħޣٶ˳Ͻһ㡣ɴƶϵĻħ޽ٶӦԽԽ죬ɼǵĵǺεȵ
ȴһƬȻûпЩħ޽бȽϣԹԵĿʼ˶򣬼µȴǣʮʱȥ֮󣬿ĵʮ㡣
ʮյģ˿֮ߣԵȳħ޽ԽԽԶˣǿвûаļǰĵĿʼ˶
ڿ˵ڵУֻʱϵĶѻˣֻҪܹģʽôĵھʮŲ㲻ǳ顣ڵĵھʮŲ󣬻ܹܲϽʱڻûоԵİա
ϾͻĵھʮŲ֮Ҳ͵ڳʥ֮ϣ߽λ档ߣµĸнλ棬Ҫ߽λĻѾ˵ֽǺǻ
Ȼпǰӣ˭֪ʲôأȻڲ²£Ŀĳһ߽λ棬˭ֲ֪²Ǽأģħ߽λ棬ΪߣֻҲܰɣ
ңԪ½λսûн˵ûˣܹ߽λ棬ҲѹԼΪȽλս˵
ΪҪǣֳʵΪˣʵֻǸ߽Ԫ۰ˡ¿ʥܹԽʥǲܹ߽λأ˵֮¡
ˣڵĿûпǽ߽λ飬ǰĵµһһȲ
ʮʱȥˣȵĴӿһ˵ĵʮ㣬ĵʮ㡣
һ㣬һߣӦһλ壬䳤ʮֵ׶һ֮¾;ӣȥǿˣֱ˷˲ģ
׶ߣ֮ȴ¶־飬㵽ʮһ䣬һǿӡ
ϸ׶ߣ֮ᷢϣһЩ׵ĺۼǱʹһ
һλ߽Ԫʥźεǿı£ôĺۼأΨһĿܣıΪǿĴʹһ٣Ļᣡ
뵽һʮĿ¶־֮ɫôĳڿ֮ǰЩħ֮⣬˭أ
Ҳ׶ļһϲЩǿ˰ĹԵȳħ½ʹס򡱣˭֪ȴߵ壬ʹ϶ҲֹһΡȻĻҲϵڶкۼ
˼ο֮󣬹׶ļһ׹ˣЩ½ģɷܹǵģűʵϾЩ½ļһŻ֮¶ɫ


1306 Ķ
ܹ߽ԪʥģȻ˲ļһ߽ԪʥʵҲиߵ֣֮Լǲģ۸Ҳʵ
˵Ҳⳤ׶ļһԼû磬ҲһλѾûˣγֵľԵȳħޣǳȴܹһô̵ʱֱ֮ǿ鷳ʹἸҲֻ˵ҵġ
Ȼ׶ļһʶˣҲǳʲô鷳ɴͽ뵽״̬Уֱӽ׶ļһˡ
տʼ죬׶ļһﻹʮ־¿ģǿһֱڶ״̬Уһʱһ˼ֻ
˵׶ļһһĶˣžʥˣڰٳ½˵һսҲݵնλ档ʥ˵һңǸһеϣʱ͸ᵶˣΪвš
ʥʮʱһԵĽһ֧˵̶ɱ˸⣬̶͵ĻзһšⱾŵĵȼߣֻһͨʦȴΪʥ˵Ź֮;
ʥ˲˵ţ֮ϵ츳ҲԳƵϾžޣûʦָ㣬ֻԼƾһʦֻǶʮʱͽŹ¯ĳ̶ȣΪһ߽ԪʦͬʱҲкպ
ʥºΪߺͨһµ֣ԽսĵӣӲǱɵһΪħĽߣ˶ԷĽ
һʮȥˣʥѾһ߽ԪͬǶʮʱ䣬ʥ˿ԴӸ߽Ԫʦ߽Ԫľ磬˵ȷʵ츳;вûΪٶȼ
ԪʥѾڵһˣǿʼ£ΪһдڻԵɺ֮£һ˧
ȻǶʮʱȥˣʥѾվ˧Ķ壬׽˲ǿˡûޣͳΪ˰ٳ½ΪĴ˲ǿߵ׷ɱʥȷʵŲͬѰı£׷ɱеۼǿߣҲõһŵۼ
һʥʱҪһˣʮ֮վ˵ۼ۷壬Ϊ˰ٳ½׽޵дڣʥø׽һı£׽Ŀ˵ȫ޹˼ˣµֶмֱ顣
ʵҪ˵ʥ˵õĵһʦõÿһֹرƫƫܹЩͨĹͬͬ۷徳ʵ츳֮ǿȷʵԶһߡңʥһ·ɱ¾´ԭԼһŶģľϷʮֵĳȻҲʹ;Уͻƾƿʮס
˵ʥ;УƾŲͣж񣬲һ·Ϊ˵ʵ顣
ΪۼǿʮʥֻһλԵһλϹʱʥڵĹأͬĹصȫɱ¾һ֮ǵõ˰ٳ½Ϊһʥ
ʮ֮ʥ˳ʥʱͻ꣬ݹλҲǼΪĺ֮ˡʱʥѾֻڰٳ½жˣǽλ棬Ըˡ񡱷ţȻںλĶдʱʱ䣬սλ档
һֱ֮ʥ˵ٶȲǻΪɱ¾֮ȻʼУʹ־ᶨܹһ·;ﵽڵľ󣬲Ѿﵽ˼£ʹ˰Ҳֻĵʮ㡣
ٶȵļʥ˵̬ʧ⣬ľ͸ΪˡңһֱǶԺжĹٹ̣Ϊһħһֲ¾Ͳë
ľ⣬ʥҲڷȻԵȳħ޳ˡ
Ȼˣ˻ĥԵȳħҲʡ͵ĵƣʥ˽ѵļңĿ˵ӡ̣Żʹֿ־ĵʮ֮󣬾һֱԹԵĽֻǼ֮ʥ˾͹̬ȣʼôˡ
ò˵ʥ˵ı绹ڼ̲סֺ˶״̬ϵĿĴŭǣڿʹº֮£ʥٴαͷ־ĶҲӳħޱ˿
ʥ˵绹ûޣۼŲппܱɵ޴ӣ̸߾˫Ͷˡаʮã໴ĶŮһྭںš
֮ԺĿںţȻʥ˵˳ǷֲģҲԴΪܡ
һʥˣҲһЩ׽ԵȳħΪʲôʥֻǰȴûжˡ磬ħҲ׵ɣ
ʥ˴֮󣬿Ȼûĸɵ뷨ʥ޵ķмֱֿ֮ʥ˺ȵĳʱ㻹ʵʵĴһԲҪţĻĳɾͲˡر֮һܹλĻмԺ
ʥѾˣȻΨΨŵŵͷұʾ˿ķ
ǣ״̬Уʼµ򡣺ʥûеٵʱ䣬ʮʱһ֮󣬿Ҳ˳ĽĵʮĲ㡣
һĻ֮ʥ͵һԼĶͷԼôôɷһڽնв˰ף
ȿµߣѵʲôǿԹյģôر֮ǲҪнӴأ
һʱ֮䣬ʥתͷ֪࣬ӦôźáңڵľȣӰ쵽ǺжɴҲʲôҲˡ
˵ĵʮĲ֮󣬷һߵλ֮࣬ҶĳھԵȳħޣһȻǲӰ϶˸ߵĲΡ
ߣſǹŹ֣Ҳܺ⣬Ͼʶͷħ޿ٵĽ֮һߣȻжϳһĿ˲ٲͬǿڡֻǲ֪ߣ᲻ҲЩħһܹܿأ
ͬΪߣȻҲҪֳѺˣ΢΢һЦ֮󣬾н뵽˶״̬С


1307 ³ֵķ
λʮĲߣȻֳʲô⣬ʮֹעĿſΪǺǺ棬֪ǰЩħޱǲҲӵмĽٶأ
һ֮䣬ʮʱȥˣ˳Ľĵʮ㡣
ȻĽٶȱ𳬽ħΪ磬ȴϿ˿Ĳ֮
ħֻҪ츳ʵǿͿ˵ȻȻ£һԳλٵĳħޣ϶ĳ깽ĳħͻȻλ棬ȻƾƽĻۣһ·֡
ߣȻ˵ǱޣҪ˵ٶȣħ޵츳ȻԶԶġǿһԲͬĽٶȲЩħ٣һ߿ģþֻ¶ݡ
һ߳λ棬ӦûһЩ벻ɣ
˵ɫʥ˿ߵλ棬λпֻܻ²ʲôµĴ˵ˡǣ½λߣǲܹһЩµĴ˵أ
˵ĵʮ֮󣬷һȻǿһˡҲܺ⣬ϾܹλߣܹҲôλҲÿһģȻԵڵ߲࣬һ˵¥ֻΪ١
ʱһرյʱ䣬Ѿֻʣ°µʱˣֻҪܹץʱжӦܹĵʮ㡣ǣҲͲʱˣԶķʽµ
ʱȻǹļ죬µʱһζ˳ĵʮ㣬һȻǿһˡȻ˲ʱ䣬׼ʱرգλڸе߱ͬʱͳȥǰĹ㳡ϡ
һε֮λעƽ֮ԻˣȻΪ½λĿԼԵȳħޣλ˼ĳ
ʱھʮŲΧһµĽķţǡʥޡĸ֣
һź󣬿֪ԾȻһ·;ֻµʱ䣬ʹӳλ棬ĵھʮŲ㣬˾˵ĽٶȣҲԶԶġ׳٣λΪԶĴ˵
ҲԲһӵгΪ˵ʵļ֮棬Ҳ˵ʮֺˣܹһյĿռı£ɼħҲ츳֮
ͷħޣͷķţǳ˾ʮһʮŲ֮䣬ͷڰʮ֮ϣûܹʹʮһСؿ
ı֣֤Щħ޵ʵǺεǿˣħ޿ռûǽӲƴȷʵһ˫Ӯľ档
˳ħǴλ漫֮⣬ͬҲλĺ䶯ΪʥˡķţҲʮΧ
𳬽ħǣ㲻رĸߣؼǡʥˡŵ壬λûһܹϳҲʹÿࡣΪرǣߣĿٽڲߵУЩħ޵ĽΪעĿңλ沢λȫģΪλλߣڻصԵλ֮󣬿вͬһλġ
ˣλ֮Ѿв֪ˡⲻ⸡ֳĸַʱѾһӭ
λѿǿ׵ѣ׵ѵĴϷ۰ʥˣлʵһ¡Ҳֻп׵׿֮ٶȲܹ֮졣Ƚ֮£ϷʵǸеհ
ν۰ʥˣսǿķţߣǳսһ߽սʥΪսΪʥˡŸĵھʮ߲㣬λҲǶˡ
̸ܹȻΪսսǿԼλй֪ǳ֮ľţսܹŻ׽顣ܹΪѣֻҪΪУǷսˡ
սľٶȻǱ߿УһЩ֪ģʱҲ֪½߾ǼĻʥ˵İԵ磬ô֮ӽأ
һʱ֮䣬ܵĹעȾԵȳħٶ١


1308 ܹע
ԱʾսȻҲҪЦˣϾսһλҲŲСӰΪȻǺùΪС
һУûмϽʥˡʥ˵ȶߵӰսǳ˾߽֮׵ˣ̸һ߿ɾͲǰˡŹŵߣʱ³˿ݣǿɲ˿СƿϾǼ֮̿Ϊܳߣ˭֪ܹ֮ﵽĸ߶أ
˲ߵĹעԵΪȡ
һʥˣħ޺Ϳ̼֮󣬾Ȼʹ¾һʮƿĵʮһ㣡
ˣʥӿΪԼĸǣֻпܹԼˣټϿȻܹսϽ飬սԵôǸ߶˴ϵεĴڰǣʥ˺ǡ桱ΪԼӦúͿѣ
ʥ˵ֻҪΪôǵˣò˵̬ȣķռࡣ
ʥ֮⣬һȵȴʥˡ
ʥ֪ǿܹõսأһҪ֪ʥȻսĴڣǲġҲʹÿʥ˵УøһЩ
ʥ𣬿˵ܹλ棬˵˼ʱͻҪлϽ飬˵ԼһԵأ
Ҫ֪սͿʽ飬ôԼʲôýģȻҪһˡ
˵ճλ棬ͳΪ˱ܹעģֻǴﵽĵʮ㣬ȴʾЩʮ֮ƽƽȡ
λߣֻŰλңͬʱǰĹ㳡ϿȥҲԵϡϡġ߶ϰͬߴ򽻵ɢȥʱһ߶е鷢ˡ
ֻԾΪ׵ĳħǣȻһſ˹ȥһħ޵ڣſһ
ȴɾļˡҪ֪ЩħǺεȵʵֱӵĵھʮŲ㣬עλΪ˵벻ԿȻҲ˵Ŀ
ȻԵȳħ޺Ϳͬʱλģʾ֮ضʲôҪҪֵ˿أҪ֪֮Ͼħ𰡣
ôһߵĿУλֱθһء
ʵԵȳħʾǲ⡣Ȼ˫ʱǻΪжԵĹϵǿͽ֮⣬Ҳ뿪ħ޿ռ䣬硣ңڸΪؼ䣬ȷʵǻ˲ٵĺôǵķǷ־˵һ㡣
ǿǲĻԵôʾһĿʲôأ
Ȼˣǵı֣ߵУȴһѶţǾǿЩħ֮䣬൱õģǻ᲻λɳһЩֵù۲졣
ƽѾõλ棬ֻҪˡ
ǰ㳡ϷһĻĻڶ߿кջǸɢȥˡʱҲۿܵ˶ٹעҪλûԵҲҪˡϾλ̫ĵطûб̽ġ
Եȳħл֮ȻǸǶȥħ֮䣬еѰһԵķһ¡λһռ䣬ʵþǸеޱȵ⣬һУǱضǴΪģ
ս˼֮ȻҲǸ·뿪ˡϾ˫໥ûʲô⣬Ҫ˵ͬһȥɾͻûдﵽȵزˡ
λڿ˵һȫµأ˽⣬ȫʥ˵ĿУֻǶλĻһ˽⣬ʲôطлԵֻԼȥѰˡ
ûжԶͻȻڿͣȻ΢΢һЦλӸղһֱſĳ֪Ϊأ
ſĻһ䣬ֻԶʥ˺ʥˣͷһɵ˿
뿪㳡ʼʥ˺ʥ˾ͲԼͬĸ˿Ȼһ׽顣
λλ棬±ȽĶ֮˴֮ҲǾŴ˵ʵǲ࣬ʹиߵ֮ҲΪޡңǵʵսλ沢ֻľΪӰ죬ߵĲΡ
ǶΪܹԼͻƵĻԵȻ׽ˣұ˴˶Ըá
ʥ˺ʥ˶ڿ˵Ҳλˣǿ΢ЦŹ˹֣ʵλ벻ôּˣ֪кָأ
ʥ˺ǴֵĵѣտװɣȻѣɴһ飬λ洳Σ
ʥԾӵ̬ȣûԱʾԣЦʵŶ֪ǰʲôõĽأ
ʥ˰˰֣֮仹ʲôǰʵ̫ˣֱӽˡˣֵǳλ棬ĻİɴҴ㵽￴Σ
ûд𻰣ʱʥһһ￴ܹҵԵ𣿻棡׵ѣҳ֮ʱȻ˴˼һЩ죬ǿ׵Ҳ˵ٶʱ򣬵ЩǿġϷ֪׵Ѿһ߿ɱȣ˺Ϳ׵ѹͨһ£֮䵽ʲôġ
ʥ˵˵ͷĳ֮ϣֻĩѧõʵࡣĳĳ츳һߴΪͬΪӦòֻĳ̶ȣ֪¿еԭ𣿡
ʥԺһ㶣ڽλ֮ǰ֮;;ģλΪȴ֪ͣԼľ⣬ԽҾԽҲİ취ô֪ʱҪδ𸴿أ
Ҳûв˽ʥ˽͵֪ûһ˵ʺأ۸ϵɷ֮Ũɱ֮ܵľӰ죬ڴﵽĸ߶֮Ѿ֪ɱ֮ҪôȥˡǸ¿֮ǧ򻯣һɲġħҲһܹ߽λ棬ѵǵɱ֮رȸˣ֮;а޹أؼܹܲҵһʺԼĵ
ʥԺ۾һ̲סʵ˼ǣħ֤


1309 ͬ
΢΢һЦħ֤ҲãԶ֤Ҳãɱ¾֤ҲãֻҪҵʺԼģõģµȷʵʺϸ£Ϊʲôħλȥһأ
ʥ˼ɵģǵλһЩȷѪҲʲôסſ֮ʥȴ̾һҵĴڣҲûбºλݣ뵽ħλȥôأλȻҲмλħޣڵλ滹㲻ħλ棬Ϸŭ͵͵ҵλͨĿռͨҲֻǽ뵽һнλ棬Ȼǵħλ氡
˵ͷô˵ֻҪŵùĳĻĳǿԴŸͨһЩķһħλ档ǲ֪ԸΪ¶ľģҪ֪ħλ价Ҫʺϸô¾ͺпܻħλ棬Ҳ޷ˡ
ʥһ׹⣬ǹĵҪлħλ棬ϷԸȥһϷ뿴һЩħףϷĶף
΢΢һЦȻľģôֻҪʱһĳԻ취Ÿ½ħλ档ĳҲƽ޹ʵİæ˵ʱҪ鷳£֪½𣿡
ʥ˹һЦңҰ㣬쾭£ϷʲôýģֻҪҪϷϷ쵽ȻΪ׵ѳֽ鷳
ͷݻǺ֮·ģҪܹﵽĳĻ˵Ըµ֮Ҳкôġ
ʥڲͣĶԻѵõʥһԾȻһԲ
ԭʥ̹ԣʲôҵʺԼĲõʱ򣬾ͻȻŵĺĳһ˲ʹʥ˽뵽˴͵״̬УԺзŲ֪ͷŻһֱû˵
ͻȻ֮䣬ʥʲôһߺһֻʺԼĲõģϷ֤ʲôǲԵģ
֮ʥ˶ʱ˰㵸ƺȫȻ߻пʥ˵Ĵڡʥڵ״̬ľĳˣʹ֮;̤˼Ϊؼһ
ʥ˵۹ⶼȻóʥʲôһ״̬˵ЩΪʥ˵Ķе˵Ļôʥ˵оȫһƬˡ
һ˵Ľ뵽һħλ棬ԼҲܹĶôðٴգҲֵˡʥܹջȫΪһ֮ɼԵ£޴ڣͿûסˡ
뷨һ֮ʥ˲һ
ֻʥ˿Ϳſһ񣬵׵һϯϷʵҲġ׵ѳλ棬ҲΪѰһЩԵİɣϷ֪һصĵطǲ֪׵ûȤһȥһأ
ûд𻰣ʥ˾˷ܵһԵʥˣǲʲôͬѰķ֣ȻôȥҸɴһͬСҪ빲ս
ʥ֮ԡ桱֤ˣȻ뵽ʲô˵ʲôֱָġһʥˣÿҲһЩЦʥ˵˵ͷȻתʥʵ֪˵صطôһأ
ʥ˲ûֱӽ͵˵ҲʮǰˡһλԵɺ֮£ϷںڷϿһͨͷӦһԶĹᡣֻĹڴĽƹǿ󣬽Ϸһ˻޷֮ơϷĹƣֻҪһϷ֣ǿƽӦþͲ⡣Ϸλ棬ûκοεͬҲͽ⴦ԶĹһֱĵףûйԵʶ׵ѣʵϷһ£ϷҲԸſ׵ѣ׵֣ǰ⴦ԶĹһ̽
ʥһԸ˵ĵֻҪ˾Ϳƽƣһ֣Ǹӵ練ƣߣһͬȥ
ʥ˱̬ȻΪоôģҲ΢Цŵ˵ͷҵܹڴ˽ʶȷʵԵһͬȥ˴иӦҲǺõġʥˣǰ·
ʥ˱Щʥ˵ģǿѾ̬˴ҿһ·ͬУʥҲͲö˵ʲôˣֱźڷϿķȥʥǽ


1310 ڷϿ
ڷϿλ棬Ҳһʮ֪ĵطˣλʮ֮ңһ˺ΪƳϿȣȫɲݡӦ֮ܵռ֮Ӱγɵġ
ڷϿ֮ԻԺڷΪΪϿ괵һֹŹֵĺڷ磬̹ǣҷУֺͨڷ룬һǵ³
Ԫγɻ֣ǿԵסڷģɺڷ겻ϢԽ·ԽͣԪļ󣬳ʥǿ֮⣬һǺѽ뵽ڷϿġ
ںڷϿеĺڷ粢Ǳ鲼ÿһϿڵĿռ䣬ÿһξܻһ޷İȫѰʲôöĻ޷лõһЩԵġҪ֪ڹźڷз򣬺ڷ겻ϢôǿƻٺõĶҲᱻɺڷƻˡ
ȻˣÿһΰȫĺڷƻͻǿҪ뵽ڷľʥҲܲˣڷϿľͷʲôһطܹ̽
ʥ˷ֵǴԶĹᣬλںڷϿļܵĺڷ֮ңﵽ˸߽ԪʥܹܵļޣҪǰ̽ĻҲа취ʥ˺ʥ˿϶ֹֻڴˡ
ʥܹǴԶĹᣬҲǻԵɺϣʱһλܹʮ֮ϵߣ׷ɱӵ˺ڷϿһҴպ÷һ޷һ޷һʮصͨÿͨǴԶĹᡣϧǣʥ˶һޣʼ޷ƿƽ⴦ԶĹᡣпʥʥͬУĹӦòˡ
ڷϿ֮󣬿һжźڷһ·£ܿʹڷ谭˺ڷϿȻʥ˵ָ£˼ʮյз˴еĿĵأһΪص޷
ѾλںڷϿ˿ĹâԿ˵ΪߵȻܵκӰ죬ȻԽĻ
ӦλںڷϿĳһȵףͷϷɵĿУмΪĺڷںХڹĴǹʯᾣʮֵɭÿһʯ涼ԵüΪƽ⻬ȻǱڷи󣬲Żģ
ֳĻںڷϿз޷Ӧòһ㲻ģҲĳЩ֮޷з໥ת
ͨе˹ͨһ£֪֪ڷϿеĺڷ絽ôһ¡
ʱڿ֮У˺ħ԰ԼĿ֮һԿСźãһȴԿߴͲŸǿ˴˴ӵ۵˭Ҳ˵˭ѯִ֮뽫Էȥ
ڷϿĻȷʵʮֹŹ֣ħȻǸ߽λһǲ֪ڷϿôγɵģֻ˵⣬һյءˣһεǱֳĲѧš
ΪڷϿγɣ϶Ϊռ½ƻű⸱ģռ֮󣬿˵λ涼ճ䣬ӦǸպһڷϿĳһеĸӿ뵽˺ڷϿ֮УŻγ겻Ϣĺڷ硣
ڷХŰģ޼᲻ݵ֮һЩƣֻ̫ԶˡΪˣƲڷϿйأǱȽϿ׵ġȻˣڷϿûܹȫò̽ȻҲҲʲôطˡ
֪˺ڷϿʲôطܹӵУڵĿҲûбµȥˣҲûҪҪںڷϿ̽
˼ϿĲ²⣬ʱħǰ԰Կ֪ʵħһܹ֮ȵġ
һЦ֮󣬽磬ħҲûм˶Ƥӣ˿ֱӽ˽ѵһ١һ񾧿ܣʹһ٣ҲõĻ򻵡
ʱںڷϿڵ޷ʥߵһ鼫ľʯǰʯԼʮɣ붼Ƕɽ֮У·ɽΪһ塣ʥ˶ĻȥϤӣֱ˫ʯ֮ϣֻʯͻȻȥߣɽ¶һխķ϶ȻһΪصͨ
һأ֪ȻγɵĻΪõأŽܵͨӦþܹﵽǴԶĹˡ
ʥΪ˱ֳԼĳ⣬һǰ棬ʾͨڲ޻ʥǽ
ͨ۵ģܹԸоĵһֱһ·£Ȼֱͨص׵ļǵڷϿѾǼһѷˣںڷϿڻҪڵ£֪ǲֱͨ˵غС
һƬľͨǧ֮󣬲΢ԵÿһЩһ¾ѾһпտռˣһƷһŻ˿һеǰ
ʥ˽ܵԶĹŻˣֻҪܹܹ뵽Ĺ֮Сʱ򣬿϶һЩԵڵǡ
˵ͷһܵĻĿǵƷŻ֮ϡ
ֻƷ࣬Ű˸Զʱڵ֣Ӧǡǧһۣ˼ʥҲǿ˸ֺ󣬲Ŷ϶ӦһԶĹᡣȻĻͨǰһƷ֪ĿռʲôжĹأ
Ʒ֮ϣһɫâ͸ӦþǻסĽˡڣҲʮʱȥˣĽȻʮǿܹʥĸ߽Ԫʥɼ⴦Ĺģ֪յһλ֮ʿ䱾֮϶ԶԶĳ˿һС
ﲢһĶռ䣬ղµĽôʱµţҲһһֱڵݼʥ˵Ĺ㣬ֻҪʥ˺֣֮ǿƵ⴦ƣͲʲô¡ǿûôȤо⴦
ԿϵʣƽƱֺϷңóµ⴦ƣһЩ֮һʱ֮ϲҲ볢ƽһƷơ
ſʾʥ˺ʥ˲Ҫ֮ԼǰһƷĽ֮ϡ
Ӵ֮󣬶ʱһɼǿͬһſȥϵԪת·˿һһĻ⣬ҷɽıʡ
˵ݳһ˿ʣӦĳֻһʱ֮仹֪һϵԪɣҪƽ⻹һЩ鷳


1311 ƽ
ſԽоԽԽ͸ɽϿʵڲһּΪҵһһͱըĸо
쳣֮ٽƷϡǧһۣ˸ֽ룬ʱ֪ƷеȻɻϵԪݱɵġ
ܹҵĻϵԪݱֱǶһֵ߸Ҳɴ˿֤⴦ƵĴ֮ʿǺε˲ƷĹŻôǧһۣۣǰޱȡֻǲ֪ۣԷأϵģ
٣ڿѯʹ˿ɲ֪νġǧһۣ˭
λ棬֮ʿ˵ǲҪáǧһۣİԵƺţ̸ףҪܹһ㣬ȻҲλľˣȴûŹţɼ˰ĳƺţпֻԷġ
ԷģܹĽƣôνĻҲӦǷĴڰɣпڸ߽λҲվ˶˵ķۼ
Ҫôһλ֮ʿĹֻ̽úôᳬ֮⡣
ŪƷƵ֮ҪƽҲ׵ĶˡſڵϵԪͣתһһɵӿ˳߽ƷϵĽƣսƷϵĽȫ֮У˵Ϣ֮Уͽ⴦Ƹƽˡ
ʶ˿ֶ֮ʥҲòԿΪʩչȫ䲻ƵĽƣȴܹ׵ľͻɼ죬ȷʵԶ֮ϣʥ벻С
ʥ˸ֱڿ֮͹ЦǺǵĵֵֶܺΰϷ˵ϵԪޣƽƻʮֵϬȻ鴫
΢΢һЦƽֻСʵǲֵһᡣһȥʶһǧһۣǺε˲Ĵ֮ʿɣ
Ʒĺ棬ʮֹһռ䣬ȴһʯ·ͨڵ֪ͷʲôط
ҲûʲôԥģȻôһʯ·ڣȻ·һֱˡܳʯ·֮⣬ȫһƬյģȥʲôҲûСһֱߵعͷȥƷĵط֮ǰǳʯ·֮⣬һЩĶ
ֻʯ·࣬ߵʯ񣬻ƺīЩʯʨӣͷǣ˫ᣬҪʨĶ࣬Ȼĳһħ޵ģ
֪ħ޵ʥһ֮£ȴǾһüһǻʨ޾ʨħеߣҪܹҲǳħ޵ˮ׼
֮һŻʨʯλСģǰ߾㲻ǻֻҲǼΪĻؿܣ
Ļ䣬ͼ߻ʨʯͻȻڣ˲ڱͨ죬ֱӷڶʨһ֮ŻĻ׵ʥ˺Ϳ˹ȥ
Ż֮ͣǵһҹһɼ¶֮ˡ
ʥ˵ʨΪʨߣֻ߻ؿܣҲֳ˳ħ޵ˮ׼Ҳ൱ڳԪʥս
⴦ԶĹȻ򵥣ûмĹģ;ĻؿػɼĹǺεȲĴ֮ʿˡ
Ҳǧһۣǿʡ
ʨʯ𹥻֮ʥ˶ʱĿ¶׹⣬ֶԸ߿ˡ
ӵгħްʵĻؿܹȻǺεȴڣ߻ؿܻвǣ˭ֶԽƻȴֹסʥ˵ĳ֣漴ͽſСС˳ӭ߻ʨʯȻ΢Цʥ˵ȳ̶ȵĻؿܣòҵȳ֣ÿĳһˡ
δ䣬ͼСѾϣֱſһ̣ͽһöϮĻȥϵĻԵøΪҫˡ
ʨڻϵĳħޣֻһ߻ؿܣҲǶûϵԪսС츳ĻѪʨʯɾͲˣСһȫġ
һŻСһͳ漴һεɢһ˻֮ϣܿͽΪΡ
Сľˮ˫ϵ壬ű˪ѪټһֱСݣԸȻҲǸиˡ


1312 еʯ
ССһ֣ʥ˺ʥ˵۹⣬ȻóǻûԴﵽħ޵ˮ׼ֳսȴ볬ħȻΪ츳ӵСһΪޣ֤˿Ĳ֮
ʥ뵽ʲô˵ʲôĴָ޵ֵܣ˲𰡣ӵޣʵϷĽѡٺ٣ϷҲްһٻǿɾĺˡ
ǿӵ޲ѣӵеͬڳħ޵ǿ޿ɾʮˣϾħ޵ǲѷɫ࣬Խǿħ޾Խѱ񳬽ħǿڣϸǲݴ϶ҲԸģ뽫շΪ̸ף
λڣΪӵпʹħ޵ĶطųΪߴ֮һ
һ£ڸ߽λ涼ˣɼʥӵгħΪޣǺεȵĲˡС㡢С֮Ĺϵȴһ޲ͬ
ССԳ֮𣬾ſ֮һּΪ׽УǵͬѪˡңССſһʵǰſһ·ɳģڽΪŽħ޺ӵеͬڳħ޵սһ޿֮ȵģ
˵С㡢СͿ֮䣬һֲ˵ʤ˵ĽܹϵͲһ޵ԼοСǴûкͿǩʲôԼֱӾѾͨˡ
˵Сūۺͱū۵Ĺϵֻ¿ڻûгɳ֮ǰѾΰڸһˣСſ
ССĳ֣ʥ˺ʥ˸е̾СǱֳսͬǼΪ׵ģֻҵʱ䣬ͽ߻ʨʯܣֻ߿ܲк
Ѿӵ񾧿ˣȻԻʨʯּĿܸȤʥ˺ʥ˿ɾͲһˣϾ磬ܹӳħްսĿʮֺģʮĬĸһ߱ƻĻʨʯȻ׼пյʱоһ£ܹܲŪּĿܵôġһ˵ֻһὫּĿ޸ãǺôҲǼġ
ûʽĹᣬܹջʹʥ˺ʥ˶⴦ԶĹȤˣеڴֵҲߡ
һ˼ʯ·ǰҲûаССջص֮УǸԼһǰĲ˵ֻСҫ۵Ļ棬ܹãܵĻҫĸ
ǰǧ֮ʯ·ڵ˾ͷڿһǰģһ޴ʯһȸߴʮɵľ޴ʯ֮⣬ʯ֮Сʣһʯ⴦ĹŻ
ʯŴûʲôĻأŻмΪǿĽƣͨתһڹ⣬һַ·بžѾڣµо
ǲԣҲ֪ʯϵƣƷϵһҪĶˡ˵Ʒϵǵ־ͿǿƵĻôһǿйҲһаƻʯϵĽƣҲҪССпܳɹ
ȻˣҲΪʱ̫ãӡʯϵĽѾǲſѰ˼ܹܲǿƽƵȫʢʱڣֻǽƵķ֮ÿǳԲ˶ˡ
ּ⴦ԶĹȷʵ򵥣״̬£ͲʥڿġпܳΪһмĻԵ
ĽƣȻҪƽרҿԳˡǿǰһʯ֮ϣתԪ̽ϽƵʣ취ܹܲƽ
һʱ󣬿ϽƵҲƽİգֻɫԪâϵԪͬʱӿ뵽ϵĽ֮С
ϽƸ֮ܵʱͻὫ֮ǣѾϽƵɣǳŽ֮ڽתʱ򣬽ϵԪ룬ȻƵķˡ
ʯϵĽǶôҲǿԪתܹž޴ģԪΣѲϵԪķ룬ȻѲסˡ
ֻϽƵϵԪһתһӷתȫ˵˳ģһƻϽƵĸһʱֻʯϵһڹ⣬ڡ䡱һУôһӻΪΡ
ʣϽѾ׵߽ˡ
һĻ֮ʥ˲ɵİҡǺͿһ𹲴⴦ԶĹᣬܹǰһƷʯǰֻҲҪ޹ˡأп֣ƽʵڲʲô°
һƣʯҲֻʣ±ˣֻҪƿͿԴʯߴʮɵĴţȻǲᣬѾﵽˡʥ徳磬ƶһʯʲô
ſϾһ£һ󡰿֨֨УʯŶʱԴ򿪡
¼ȻһԶĹᣬʯһҲ൱ڿһĹ£ӦһɭɭϢĹŶԡǣʯŸոմ򿪣ȻһͬϢʯӿ
ֱ仯ǼΪĲͬѰңʯŵĴ򿪣һ͸˵ǸԹŹ֡
ﵽһĹᣬνĹ
ΣһزȻҪʯһ̽ˡ
ʯ֮ʯԵÿտԶԶ죬ͷںδΪֵǣʯһֿȥͬ͸ЧԼɼڲͣķڣ·޴ʯ֮һҲѹʯһһȵϢӿ⻷£ʯ벻Ҳˡ
뵽ȷʵĵ£ôĽӴغңҲһ㶼ϡˡνġǧһۣҲȫǿ֮ԣֻһ֮еľ޴ʯȷʵŲͬ׵İ
ʯ֮ڣȣϵԪҲ˵Ũ˼㣬СֻУͬ󺣣Եر˷ܡСһͷԵģȻĻò
ĻϵԪȷʵʮŨʯѾ֪˶꣬ڼΪŨĻϵԪ£ʯоȻ˲ٵĻ֮飬ӵһǵ档
Щ֮źǿӿһΪߣǳڱֻܵЩ֮ڿ˵пʵǹСˣֻҪϢԵͷһЩԽЩ֮׵飬仯Ϊޣ


1313 
֮ûܹһ˴κεвСеʮֵĸˣΪЩ֮оͬʳһֻҪһܹ֮뵽Уڸ֮⣬õĺôħߵһ
֮С˵ʵ̫Сˣɵٶ࣬ʵİҲô󡣲СͻСɳ̶ֳȣʵҲֻʮ꣬Իͬһ꣬ɻ֮㲻ܹʵζĸоҲСенʯеĻ֮ȫɨһյļơ
СľٶСΪмģСʵ̫ˡȻҲСϲģɴֱӻΪģͬճʱڿĲϣ͵Ϣһºˡ
ʯеĻ֮Ȼ࣬Ǳĸ죬Ҳһʱ䣬֮ͱĲˣʯҲԵ徲࣬ȵϢȴûа
µĻһЩŹ֣ʯ˵ĲʯڳȵϢЩ֪νĻ֮⣬Ҳûʲôر֮ˡѵôһʯֻҪһ·ǰߣܹȻͨ
Ȼˣ˲һʱ䣬ûпʯľͷʯҲĹһЩ֪Ҫ߶òܹߴأ
û˻֮鲻ͣ˻Ӧ徲ܶŶԣǿȴһ˿ףһʱ֮Ҳ֪ΪʲôͻȻ֮䣬ͷһ֣׵ʲôطˡ
ǰʯҪǳûоͷĻôʯд쳣ϵԪҲŨĻ֮ȻἫ࣬ҲӦñ鲼ʯ֮Сǣһ·֮ȴԽԽ٣ڸһܵȻȴȻʡ
ΪʲôΪ׵Ĳ²⣬Ӧʯпһ·ǰУʵȴԭضȦӡȦӶ֮Ȼһ⣬ܵȻȴаı䡣
ﻷ⣬ʮ֮ȻĻ֮飬ƿҲôľͷ״ҲҪ߳Զľ֮󣬲ŻᷢпԭضȦӡ
ʵҪЧѣֻҪóһ򵥵󷨼ɡ󷨷ĴңǴԽ֮󣬺оĶ֣ɼ֮ȷʵһּΪֶΣҲʹÿȥ󷨡
ˮƽܹʮ߸ʬ󷨣Ѿǿ󷨸ˡǣõΡóŻЧ󷨣ÿ֪׹뵽֮У»ͷһ⡣Ҳ˵⴦ʯλմ֮ʿ֮żΪ׵裬ʹﲻĳ̶ȣҲҪԶԶʤˮƽˡ
ԼһѾ뵽֮к󣬰ԵһҡΪֻص㣬ԽȥԽ̫ĻԿֶΣҲһ鷳¡µʯг˻֮飬ʹÿ󷨲̫ʱ򣬾ͲԼһѾ˵
¿кһҪֹͣǰУԭϥнеϢǿʼµ󣬵ôһ¡
ſʼȫ㣬ͬһϢ˲ԺưתԽʯ̤ÿһڿԺ˳
ҲֻжǽĿܹʩչĳһλ󷨴ڴˣҪ󷨵ĻҲֻһȥȻƾܵĻ仯󷨣Ժнݣܹݳ󷨣
Ѿǻ۵ļˣ
Ƭ֮󣬿Ժнϣ֪Ҫƽµ
˵µˮ׼ȷʵͣѾﵽԶķĳ̶ȣܹŻãӶݱ
󷨱仯뻪ĵ֮ڱŲܹͬչ󷨵ȼѾ൱ˣ˵ڿԽ֮󣬻ûм˸󷨡ĴϻŮӣڵõ֮Ŀǰ󷨵伫Ҳ仯ĳ̶ȣԲմ֮ʿ
Ȼˣڴͼ֮󣬼Ѿﵽ֮ļ£ˮ׼֮ȻԶԶĳµҪ߳˵ǼΪ򵥵һ¡
¿ԸʥǣҪԼĲȻſҵԭضȦƵһ֮ͻȻǰһӻȻʣȻ߳˻ʯľͷ


1314 ȸ
ò˵󷨱仯֮ȻĪ⡣˿һ·ֱУʵֻԭضȦӣԽԽǣȵԭضȦӵתһ֮ƫƫȴܹ߳
ľڲ֮˵Ǻ⡣ʥ˺ʥĴڣҲÿֳʵ̫˼ˡ
ڲ󷨵ǣΪʲôֻſת˼ȦǰĻѾأ
ڿǳʯ֮ʱʯģƳһͷĳȡǣ߳þ֮ʯڻָΪģ
ʯ֮ȷʵԶѰȥķģݺĳҲǧ֮ϣռ֮ҲﵽʮɡǽڵǺǰһʰ͸ģҲȷʵӿʵңȵĻɲûӪġʵϣ֮ͣһΣҷǿԵģҪﵽԼĻЧȴ
ʯ˹֮⣬һصҲΪ֮ĿǾ˹ʯУΪ˽ʯ֧ʯһ˸ִʯ
ÿһʯֱһϣ߶Ҳʮɣһ˸Ҳܹһʵϣ˵ʯʵҲر׼ȷΪһ˸ʯ˸ħģ
ÿһʯɵħģǶһ޶ġҲ˵µʯڣһֲͬħ󡣶ңħ޵ʯֳͬһְ͸ʸУȻʹÿһħ޿ԵûҫĻϵħһ
һħޣȫϳܹϳħȴȫ˲Ĵڡ
ڡȸ𽡢һ񡢷׻
µЩħޣֱǶϵħ޵Ĵ󼯺һǵȽģҲǻϵĳħޣ˵вٻϵˡ
ڳ̣Ϊ⴦Ĺˣǡǧһۣ
ǰһħޣʯɣħޣôͳ˿µһ֧飬ĿԳ֮Ϊˡ
ϧǣµһħޣֻʯɵģ¿ȥôվҲǻңһħ޵񣬳ﲢֻΪ˺ÿҪǳΪóۣÿһħ޵þ൱һ죬ֶοԳƵ൱Ĵˡ
Ȼˣֶβ󷨣ȻǴˣ󷨱仯һЩϾһ˸ʯ޷ƶġ˿ĵضÿƶ죬ʱֻҪڹؼλһЩ仯󷨾ͻ䣬Ҳ͡ҪﵽĲΣյһλ֮ʿô˲Ĵڣ֮ҲԶԶġ
ʱĿ⣬Ϊ۵Ҫһħ޵ϡ˵ⲻħ޵񣬶Ӧó֮Ϊ޵
ķ֮һϷȸʵϵϴڣķŰȸϣҲСĶܹ࣬þ߻ħ޵ĳϡ
ϧǣȸޣڸ߽λҲǴ˵еĴڣҲ֪жûгֹˣҪ˵ʷԶĻԳλԷ⡰ǧһۣմ֮ʿ
ô˵ȸΪۣҲǷȸǸ߹ݡңȸ񲢲λʯм䴦ʯľͷպõס뿪ʯȴšҪƿʯȴţƹȸпܡڽĵطҲһ󷨱仯ɴ˿ɼԳơλմ֮ʿ֮ϵȷʵס
ʥ˺ʥ˳ſĿ⣬Ҳע⵽ȸ񣬶ȻѾԻǣȻ֪Ҫ߳ʯֻȸһ谭Ϊȸ񲻽λ⣬¶Ҳĵͬ
һ߸ħ޵֮ԿȥҫۡΪڲңȸͨȼŵĻˣԵ˵ڲͬ
ֻʥ˹Цһ⵲ס·ȸȥ簡ʲôŹ֣ϷҲȥһԡһ·ʼҲչǵĻᣬϹͷⰡ
ʥĿʮأһЩͬѰ֮ٺ٣ȸĴ˭ûŹϷҲȥһԣ᲻Ļʥˣ㲻Ϸһְɣ
ʥ˻ûд𻰣ȴǰһλǰȸǽɿĳȥԸˡ˵λǰԸȸֻĳһּΪرĸо·ȸԿĳ˵ΪҪҲһĻԵλǰøĳʲôöλǰѡȡ֪λǰΣ
ʥû̫뷨ȻֱӵͷӦˡʥˣҲоȸһЩͬѰ϶ǲԼĻԵٿǵһ·ǿֶθֻ˻ʲôԵҲӦý֮øǣʥҲûбֳ飬˺һʥһſ뿴ôԸȸġ
ٿʱϵԵ࣬ûдֵĶǰͨС㡢СϵǷԼңƷ͵ȸΧ˹ȥ
ȸѾʮ׵ʱһܹͬ͸ռ𣬸һʥַо
ϵûʲô仯ʥ˺ʥͬʱһ䣬ͬľһȸꣿ
ø߽ԪʥĴڶʥȸ֮⣬к޷ĳ
Ϊµǣһȸ֮ȥôʵģġȻˣ˵ȸȻǲܵġôΨһĿܣȸзӡȸһܹ꣬ôһʵޱȵȸ֮
µʯٷҲʮˣȸôӡȸеģΪҪǣôôʱģ
Ϊ׵ĿܣֻȸзӡĳһȸĲ壬ܹϡĻҪֲ꣬񾧿ܣȸȴڵ꣬Ҳֻ֮У޷ϵ
ȸޣһֻڴ˵֮УҪвĻֻһëһƬйǻһξѪҲǼΪ˲õģԿԳƵλ
һʱ֮䣬ʥ˺ʥ˵жһ˿⣬ǾȻһԵø˿ڵľϾǰһϸһ֮ҲûпĻôĻԵأܿҲеȻ


1315 Ԫ
ڿ˵֮Իʥ˺ʥԵøȻΪһ˿ͬѰ֮
ʶʥ˺ʥ˸Ϊǿټ˶ʶطȷȸ֮Ȼǰʶɨһ顣
ȸĲʮ⣬ǿȵʶҲ޷ȫɨСˣʶڽӴȸȴͻȻһ·ܵĳѹһ
ܹÿʶһֱѹƵĸоӡȸеĶѰ֮ΪҪǣڿʶܵѹƵͬʱһֱеԪȴͻȻ˼ٵĺ֮ȻǲܿһĲƺô
ȻǿıԪȴҲǿѪģ˵һֱͿͨôֲܳܿƵأ
ΨһĽͣȸܹȲǿҵĹʹðͻȻ䲻ܿ
Ҫ֪ڵİȻ̬ڲȱԪҲ൱Ƕ׵Ԫˡܹ޸ĻôܹﵽʲôƷأѵûԪ֮ϣ
ǰĿ϶ΪؼΪǿķǶ׵ԪˡǣˡħĴڻ֮󣬲ٸ߽λſҲ˲٣Ȼ֪Ԫ֮ϣһԪֻԪ̫ˣڸ߽λҲǼϡϡг̶ǲ鱦
ڸ߽λһֱһ˵ǾԪΪģǺ鱦һس֮ʣ֮ģȻƷʻﲻ鱦̶ֳȣҲ̫ԶˣӵһԪѶȣӵһ鱦
յĸ߽λ죬ƽʵڣ֮ҲֻƽһԪɴ˾ͿɼԪ֮ϡˡ
ԪҲض޲󣬲п֮
һֱ֪޲ȵҪõٱĲϣ°ֲͬѰĹ󣬾˵ȸǵеȸ壬ǰҪҪˡ
ҪǽĺöŪ֣Ϊһ壬㻹ǽȫ޸ˣҲпͻԪļޣﵽԪƷʡ
ҪǳΪԪôô˱󣬵׻źεȾ˵أֻһ£һС
ԼĸоӦûдºпԼһԵ
ȸȷʵǺվֻһлˣȸļôܱ䵱󷨵أѲɲλմ֮ʿȸԽġ
ȸ꣬²ȸеȸ壬ھǿҪĿ꣡
ȸУûбʥϢŵȻȸƽСС˵֮ѹ£ӦñŵĲҶֲŶԡǣС㡢СֻͨҪǿµĶôܺأ
˵С㡢СγɵİΧȦԽԽƽȸˡ
ۼֻŲסĿͽȸҲò¶ıˡ
ֻһΪȸͻȻʢлӿһȻһ˲۳һȸӰͬ߸ϵoһŽƽĿǡ
һȸӰȴһʧΪ˵еȸ峤ٳʮɣСӦúȸŶԡµȸӰأչ˫ᣬҲֻ೤ˣ봫˵еȸȫɱ
֮۳һȸӰҲΪȸƷʲ̫ߣֻ۳ӰҲ޷չֳȸȫʢʱķɡ
ȻˣҲһֿܣǾǵеȸ壬ȸرĵĲλ޷긽ϣʱµţ껹һ˥ȥ
Ҳҿǰֻһȸл꣬ȸϣôΨһܹܵĴ֮أ
ô˵Ȼµȸ㲻رǿôҪ併ȻҪ׵Ķˡ¿ԥľȸл۳ȸӰˣ
Ըʹڣбʶõ𣿸һֵĿһǾȸӰֱϮȥССҲʱȸӰˡ


1316 ñ
СС˵ȸӰֺģʵ̫ˡ
ֻһлûӰͷҲˮô࣬ѲɻԼް
ССĿУȻҪȸлһÿ֪˭ңС㡢СͿͨڿͬʱҲ޼ˡ
ֻСһ磬һɫĿӿͬһɨȸӰ
ȸǻϵޣСŻѪҪȸǰҲǲƵġСŽ˫ϵʣѪӲãѪǳصģҪ֪ͬվ˽ϵ˵ް
ˣС⣬ԲСӡ
Сӵľˮ˫ϵʵʱȻҪˮϵԸȸӰˡңСǱ˪ֱϵᣬԽˮϵԪʩչϵ仯ԸȸÿԷӳѵЧá
ֻСͬһţһİɫϢͬһһȸӰ˹ȥ;֮·Ҳ
ССһֹƣȸӰʲôķӦأ
ùսʥ˺ʥ˴۾ǣȸӰķӦǸûзӦȻôڿУССĹֱϮ
ʥ˺ʥ˵Ȼ֪ȸӰ֮ԻΪһǿľʹȫ۳Ӱж̶̵һ˲
ȸôǰӰҲֻɲдһ۳ñסһҲȻġʱͨСС˵ʱ˹ȸӰȻҪһˡ
ȸӰԸоֻô̶̵һ˲䣬ȴҲ㹻ʤˡֻСĽֱ֮£ȸӰ϶ʱڳһ󶴣Ǳһ͸Ŀһ
ң֮УԼɼһĽͬĴһͣȸӰλ졣ӣȸӰҪ뽫˺ȫԲһ¡
СĹȻûиȸӰᴩˣԪʵѹ£ȴԸȸӰĴرСϢ֮УŽھȵĵ£µĻȸӰĻͣϵĻ⿴ȥҲࡣ
ȸӰӵǵĻʱ϶ʮֱΪʩչκεֶΣͱ׵ĸѹסˡ
ȸӰĴ꣬Ϊʩչ˾֮Ҳųˡ
СĽ⣬ȸӰڳһ󶴣һ֮£ʱͳȸӰԣֱӽ̽뵽ȸӰϵǸ֮УϵԪ˲ӿ֮󣬶̶˲˳ת֮ٱΪתһӾͼը֮
ը൱ȸӰڱȸӰƻǺε֮󣿱˵ȸӰֻһ۳Ӱڿ֮ʵ壬Ҳըбըķ顣ˣϵ˲䱩ʱȸӰ֮ʧˡ
˵ڵȸӰո۳ڿС㡢С֮±ɱˣʵȸң⻹꣬Ϊռֵ£ɲŲǳٶȷ˹
ٵһȸӰʵʲôΪֻҪȸ껹ڣʱ۳µȸӰν߾Ҫߴ磬Ҫ볹׵Ľ⣬ȸշôܽһսأ
շȸ꣬ҲӦԵİ취ˣ˵ĲѰ·ΪûмʶԸȸ꣬ͻȻȸ֡
ȸĲȷʵʮ⣬ҲڼӲ޷ƻĳ̶ȡֻһӣһֱɫԪ̣ͻȻ伲ɾͽȸиΪ롣
ȸиΪ֮Ҫ뽫ƻɾ׵Ķˡֻ˫ƣֱڱиΪĵشޱת˲ͽȸĸΪأҲ˵ٵʯҪһ֧ӣʹʯл۲ˡôһӰȻǼ㡣
ȣȸһϣеĵػңҵһйһ͵緢˳ӿģټϻɫ뵽Ѫ硣
ΪҪǣģһرҪĶǾǷȸеһƬȸˣ
ȸûгֵʱ˶ڲ²ȸʲôǽˡ
ֻӿ֮УһԵرҫۣһԼĻɫëֻڿоܹɢһڲͬʥϢ
ʣһë϶ǴȸϵģȻĻҲһ˿ȸܹë֮С
ҲѹֿİȻôҵķӦΪһȸëܹͰںһĻǱ
һȸëȸΪ˴˵ڣҲұλ棬ֻôһȸëˣǺεϡĴڣ
ĻԵôܴҲͲˣֱӽչ̺ȸȸëյ֮Сȸëŵȸ껹зڽ뵽֮󣬻ܹʲô
Ĳ˵ֻҪħĿ֮һȸ꣬ô֣ҲȻġ
ĵõһȸëʥ˺ʥҲǼΪĽġȻ˵һεĻԵǿģôʥ˺ʥҲ̫뷨
ʵϣ³˾̾ȸëϡ֮⣬ȸ񱻻֮ʯһ仯
ȸڵλòʯ룬ǿʯľͷʯṹ£ȸҪһȸƻ֮Ҳ൱˹һʯʧȥΪҪ֧
£ѵܹʯֻʯܿͿʼζǽҲѹ֮³һĹѣʹǽеҲʼӿ
Ҫ֪ʯڵ£㲻ֱڵغ֮УҲغҽġһʧȥ˿ƣӿһǺε
ֻƬ֮ʯеĴ󲿷ֵ棬ѾǹˡʱѾҪǳƻħģʯҲһ̶ѿʯĻζҲ͸ΪˣȻʱпı
һʯѾûٴȥıҪˣֻ͵ǰһ壬ЮһɼΪǿӲǽʯڴȴŸײˣȻ˳ƶ
κʥʥȻǽôĺʯһɣ


1317 ֥
ʯ֮⣬һĵصͨȥʮֵľҲ֪ͨηһ֮ͨ󣬲һǽ뵽Ĺеӡ
ңͨǱĳĽƱţǳȥʱ򣬲ûܵκε谭ǵȵʯͨӿʱȴһεһȫı֮ͨ⡣
Ĳ⴦طҪһĹĻӦǱָ˲ͬ򣬱˴˼Ǳ໥
ȥʯѾȫʯڵĵطҲȫһƬһ𺣣֪㲻ǶϾ˿һ˵Ĺ·أ
ҪǳȥĻԿ˵ʵһ𺣣Ҳ˲ǵ塣һ˵ûг·ˣҲǿдӵص濪ڣһͨ·Կ˵رѵ¡˿ȻǺ޹ǵǰУҪ⴦Ĺᵽôһ¡
Ƴͨߣ۲ܵĻȷһβڻ󷨲ãܹĵʥˡʥһ·ǰС
ͨȷʵƳԽͨȥԽܹоһȵϢһͨӦͨصпֱܻﵽغҡ
ʯ⴦ͨԶܹغҳϹϵ⴦ĹġĽˡڿһָоǾ⴦ĹĹңпܻڵغ֮У
˳ͨǰǧ֮һǱȽϿĿռڣȥһпյɽһпɽĵ棬ܻһȦһ𺣣ǻǺһпɽĻڵϣһ۾ܿѷһ߼ΪӴĿݹǣͷ͸¶һ˿Ұ׵ɫΪʱʵ̫ãʹÿݹѾϷ绯ˡڿȥȽҪԵĴһ£϶ݹǶữΪҽ
⸱ݹǵģȥҲʮϤӦһͷ׻Źǡ
׻һ֣еĵλڱ˪һʹɳ׻ĳ̶ȣֻҪܹǾ׵ĳħޡ׻ĹǼܴСƶϣͷ׻ǰ׻һҲǿˣ峤ʮɣŵͬ۷峬ħ޵ʵˡ
ϧǣôǿ׻ʱµʴ֮£Ҳֻʣôһ߿ݹǡͷ׻ǰػ⴦ĹͨĻֻϧյʱʵ̫ˣ׻ôҲվߵľͷΪôһ߿ݹǡ
û׻ҲǼһЩ鷳ȻĻҪͨض׻սһһֳĶ̫˵ʹͨʯһ
վɽ֮УʼΪȻ׻ܲʲôҲûаɣ˵ܹһЩöأ
ȻĿ⴦ɽĶ֮ʱǷһö
ɽһȦػңʹɽڵĻʮҫۣɽȥһƬȫһͮͮ硣棬һЩɫ֥ͬģĶ񲻺õĻǺпܺԹȥ
֥ڿ˵ǳμһҲİΪ֥֥ڻϵһĵر̷ֱżΪԵЧãԻϵߺͻϵħ˵ͬЧҲΪˣ֥ʮֺΪֻ֥ģ߻ħޣ˿֮Ҳ̷ֱڵĻϵԪ
֥ԽãЧȻԽãΪڷãܹǧĻ֥ͨʮֺˡأ⴦Ĺʮ궼û˼ˣػ׻Ҳ֪˶ã˭֪Ļ֥˶ꣿ
Ҳ׻ʱʱʱԻ֥ΪʳҲػ׻ܹﵽ۷峬ħʵԭ֮һ׻ȥ֮Ļ֥ɾӭѵʱȻĻҲֳᷱʢĳ̶ȡ֥ԲֻܹĻֻܵұҲ᳤֥ˡ
Щ֥иͷһЩģҲ塢ĻˣǿСһҲϣ
ôĻ֥˵Ҳǧ̵֮࣬ĶϣҪǳ磬ôЩ֥ļֵﵽεȾ˵ĳ̶ȣ
˵һ䲻ŵĻЩ֥Ҫȫͨȥˣֻ²֪λĻϵߣʵһ硣
Ҫ֪ﵽݵĻ֥ʥεߣҲõŵİ


1318 ô
һֵӴ޷Ļ֥û¶ϲ飬ʥ˺ʥ˹˹֣λǰǰ飬ҵȽʲôջĻӦλǰеġĳܹõһȸëѾռıˣĻ֥Ӧλǰġ
ʥ˺ʥſ˵֮лΪжġϾôһֵ޷Ļ֥˵ͷǲġܹ˱̬Ҳ֤ǼΪעسŵġ
Ȼˣĳ˵ȸëҲ޷ֵڶԿкô˭ֻӺôأܹ̹ԷЩ֥һ׵¡
οʥ˺ʥ˶ǻϵߣ֥ǵöҲõȡҪԴԼãǽ֥СãܹսЧȻԽ֥;ӵĸѡ
ʥֱڿ죬ͱֵ̬ܣЩ֥ãԶȶѻҪõĶֺ࣬α˿أЩ֥㾡ȡãϷ򲻻κ
ʥˣһ·ʶ˿ֶ֮ͼᶨ˸ſ뷨Ҳ̬ͬ۹ãһðա׵Ѻ޿ֱӷû֥ʵڴ˵źôģô׵ֺαؽأܹһЩϷʥõŵĶſ׵ҲԥĽ֮øǰɣ
ʥ˺ʥ˱̬֮󣬿Ҳûйڼ֣ǵͷλǰ˵ȻеǰȻѾԼĳôܹأĳɣЩ֥λǰժȡʵʣҪģǷĳΣ
ʥ˺ʥ˶һۣ͵˵ͷȻֻ˷𣬻һ֮󣬾ͽڶĻ֥ժ˲֮
ò˵ʥ˺ʥ˵ĳǼзִģÿһ˶ժ˲֮һĻ֥ݳĺݶ̵ģ඼ǾƽֵģɼժȡҲûռ˿ıˡôһʣµ֮һ֥ҲȻĹˣһ䷽ҲǽԴϲ
ժ˻֥֮󣬵ʹѡõģСһ֮󣬾ͺСһ𵱳ˡ
֥þƵҩֱӷãЧһġһЩͽߣֱ֥ӷã̺ĻϵԪܲ˵ģƳɵҩͿԷֿҲڱ棬Ҳʹû֥ΪܻϵӭĵرΪΪǸǵͣԽ֥Ϊ
ԿСʵ֥ȻûκģǷõĻ֥ŽĻڵĻϵԪѾתΪԪ֥ȻǵʵŲСİҪһֱ۵кĻֻôһ֥ͽСĻϵԪ˲һҡֵܹĻ֥ȫãôϵԪܾ㷭Ҳǲܡ
Ȼˣû֥ҲƵģҪʱһһĲͣáƻѸʱ䣬Щ֥ͻΪСĸ֮ֱֿʵĵرǾԲ۵ģΪȫתΪԼʵǴﵽЧ󻯡
ڻǽĹĺ򣬾Ⱥȸë֥ĺôʹÿ˾һεðǲС
Ҫ֪ɿ״ν̽ģõĺôȻ󻯡Ժ⴦Ĺᱻ߷ˣĺôҲ˿˵С
˻֥֮󣬿һеʹ⴦ɽУɽͨͻȻ˲ٵķֲȻǽһƬ򣬺пһģӴԹ뽫ȫ̽һ飬һ¡
ľ棬ʥˡʥʵλǰҪôǷֿ֮̽취أһͬ
ʥ˺ԥĵȻһͬˣ⴦ĹԲͬףʹǵʵҲ޷֤ͲΣգȻǺһΪȫ˵ˣǷֿʲôôѲɻ뽫ĺöȫѹθɾˣһظã
ʥ뵽ʲô˵ʲôΪûб̰ң˵Ļеʥϸһ֮Ҳ͵˵ͷϷͬʥ˵˵״̽һҪһЩȻĻҪ̰ͷԣʹĴڣҲһܹȫ뿪
ʥ˺ʥ˵ͷѣЦű̬ȻλǰôǾһͬɡ
һ˵ţһССĴӵ£һͬԹһĸĹڡ
ǰʯƽʱ򣬶⴦Ĺλմ֮ʿ֮Ѿ൱˽ˣĹҪǲõԹһôеĹɣӦŶԡˣҪɿ⴦Թ϶ࡣһ˵ʥ˺ʥʮǵѡ
ĹҴûʲôԩ·ܿĹ;л˼ĹңȻղƷģĶȻȫΪ˿˵սƷֱӱϷһա
⴦Ĺλմ֮ʿǲԷ⡰ĹеƷȫǻԵıǿʯҩȶضͻֹϹϵԪҲʵźü
һӳôĻԱʥʥȴòϣǱضὫЩԱóȥнףԻȡԼõŵԴ󣬴ĻԱг֮󣬹ȻܹڶĻϵ߻úôԱг۸Ҳ϶֮䡣
ò˵һԶĹᣬӰҲǾ޴ģ˭ĺö˵Ķأ
ԼͬԹһĹת˽ʱ䣬һĹľͷܿͿԳȥˡ֮жϣΪڽ뵽һ޴ʯ֮С
ʯҵǰһʯС˶٣ȫǿտյģ˼ΪŨĻϵԪ֮⣬ʲôҲûˡΥĻ֮飬ٶȳˣĳ̶ȣǰʯеһҪ߼Ķܹ࣬оһеĲ
ǶС˵л֮ζǰ֣λ̵ܹסǻһֱʯںֱײǱĻ֮飬ȻǺľȥ
˻ԾС㣬Ψһе˵ģҲֻСˡ˭һ·Сõĺô֮أ
־͹ʲôĹᣬöأȻǰװױС㣡


1319 Ż
Ҳ˵ССռ̫ıˣʱʥˡʥ˵Ŀ⣬ʯҾͷһǽ֮ϡ
ǽϣһȴСȫһʯţΨһĲ֮ͬҲֻʯϵͼˣֱķ޵ģ
һƣҪһŻĳ·أ
ҪѡĻǵ⴦ĹÿһƬǷָģֻ޷ٻصʯ֮УôҪҵĹڣҪһԶ·ˣǻܹܲػ;˵׼顣
˵ѡȷĻǲǾֱܹӽ뵽Ĺ֮أ
ľ棬Ҫʲôѡ񣬲ȷأ
ʥ˵뷨Ϊ򵥣ͱ̬ȻλԳơǰĹᣬôҪȷѡ񻹲ףֱѡȸ֮žûд
ʥһҡҡͷŲͬôļ򵥣ʯΪʲôҪóĵŻأֻΪ˺ÿ˵ʵѱ֮£ѡȸŻϵ
ʥںĵϵҲûʲôҲǶһķ֮һĻᡣһ·ǲܲڵﷴͻȻõù˰ɣ
ʥ˱̬ʥһЩתͷſʵ֪׵ʲô뷨أ
΢΢һЦλǰµŻȷʵôļ򵥣ӦðҪһжϣֻҲô׵£ҵȺβһǰϸ۲һǲʲôأ
ʥ˺ʥ˱ʾͬ⣬ȻһߵʯҾͷϸĹ۲Ż
ò˵ͼ֮ͬ⣬Ż˵ȫһġң֪ŻʲôʯƳɵģʶԪв̽޷͸ź󣬲֪ÿһź󵽵ʲô
ʥŻǰתһȦ̲֮סʵҪô죿ǽȸŻأѡһŻ룿Ҳķ֮һĻ
ʥ˻ûгԷҡҡͷλǰֻŻ޷еĹɣһŻֻ½벻Ĺңһᱻ͵ȥ
ڿ˵Ȼ޷ŻĺʲôȴܹоŻһɲģѭĳֹڲͣı仯šǰʯǸǴﵽˮ׼̶ȣôŻ仯ӦҲѲ󷨱仯
ԾŹķŻ֮ı仯ӦùʮֲͬϣֻƾѡƿĳһŻôǡѡȷĻֻʮķ֮һõĻֻ³ԶΣҲһܹȷŻҵĹҡ
ȻˣʱĻѡ͵մһѹ֮ӦûܹصʱƴһĻ˵пѡȷأֻȥʮķ֮һɹĿʵ̫ˣɲ˷ôʱ䡣
ˣΨһĽ취ǿŻı仯ȻѡȷŻȻ̵ܹʱҵĹڵλˡ
ǿʥ˺ʥ˽һаصȻԺƬ̣ԼȴͶȫĿʼŻ֮ı仯
йνŻľ飬ôƽٶӦûἫ죬ϾŻı仯ֻǴﵽĳ̶ȣ仯رķǣڿûƿκһŻҪȫƾƲ⽫Żı仯ȫݳѶȻǳʼμˣķѵʱ䣬ҲӦñѡһŻȴ͵֪ʲôطȥҪʡʱĶࡣ
ʱ֮󣬿ͽŻпܲı仯ȫһ飬ѡŻĻа˳ɵĿһξͳɹʧˣôٶȻصеڶݵĻʮĳɹˡ
˳ɵĳɹʮķ֮һĻʽбȽϣֱصĲ˰˳ɻʻҽгԵĻôĵҲ̫Сһ㡣
ǿվʥ˺ʥ˵λǰõˡǰŻصı仯ѾݳˣѡȷĿӦŰ˳ɡһѡˣλǰҪЦ
ʥ˹һЦֵܣ㲻ЦûܹʲôæǲˣϷܹЦأ˵ҪƿһŻϷһԼܲĵù˳ɵĻҲץסɣ


1320 ޹
ȻʥһԼȻܾЦŵ˵ͷȻǰˣôҵȾҪմһǰĹˡ
˵ָһ㣬ָŻһŻûдĻʱڣӦŻȷĳ·
Ļ䣬ʥ˾ЦȻֵѾˣǻʲôԥģ
漴ͼʥ˻һƣһεӴ͵ӿ˻ͼһŻ֮ϡ
ɲ֮䣬Ż͵һֱ֣ӱǿд򿪣ܵĿռҲ֮仯ǴĳֿռһͬʱҲһɼΪȵĻϢͻȻΪһƬɫ硣
ʣǵߴ˳ɵĻʱץסˣڴľԵŻ֮ȴһ磬ѵ⻹ǿȷŻ
ûеȵȫܵĻһɼΪ񱩵ĻϵԪͬһһƿŻʥֱϮ
ȻϮĺͻȻʥ˿Ǵﵽ˸߽Ԫʥǿڣô׵ľŵأ
ֻʥԭһתϱŷһҫ۵⣬·ϸһƬޱ޼ʵɭһȻƬɭֻӰȴҲŷͬһϮʥһϵԪȫɭӰû˲ʥ˵ķֺ
ʥ˾޵ľϵԪȻϵԪԱϵԪ˵ЧҲҪԪԱȣʥõľϵԪҪǿϮĻϵԪǾǷѹˡʵҲ֤ʥȷʵǼһ
ֻʱ˲ǿ˵ʲôĴڣʥ˷Ϯ
ֻһƬȫУһͷ¶ȼܻĻצԵüΪϮʥ˵ǹɻϵԪǴͷĿġ
ͷģе׻Űˡųɵƣ׻ɻ֮۶ɵһ꣡
𿴻֮ڿһеǰȫһĲһʵϻ֮鲻ǻ֮γɵһֻ̬ҪȥȻԽԽҪԵȼֵĻô۳Ļ꣬Ӧǻ̬֮ˣܱ𳬽ħҲǺѷɫ
µһ磬ȻʯʯĵطڻϵԪŨ̶ϲ֪ǿ˶ٱôɻһ㶼֡
ȻˣҲֻлĴڣܹУʹ֮ҲΪϸ˵겢ѪȻҲԪơȻĻȵǽƬʱֻһҲǰͷ׻һͻΪһѿݹǡ
ֻҪҲϨͿų棬˵һơǴһվ壬ϻһЩȱģͬȽ׵ĳħޣȻҪһЩҲΪˣǻʥ˷͵ϮȴҲκβʥˡңʥ˲ֻģֻʥ˻һУһӿһƬԵرҫۣȻֱӻûΪһŻ˹ȥ
һʥ˵ľѧˣܹһӾͽľϵԪΪΣɼʥľϵԪ棬ȷʵżΪ衣ţͼûӰǼҵľһ𣬹ƶʱǺѷֳʤˡ
ɫУһ֮⣬ޱʲôˣҲʹÿǿڳϸĴ絽ôһ¡
¶ȣԼŨµĻϵԪӦλڵغ֮еġң˷ȫǷеңʹռ䣬ڷеһڡ
ɱСݣռС˵൱˵ģǰ׻ݹǡ֥ǸпɽҲҪ塢֮ࡣһݿռУΪĿĲǻ꣬մһ߾޴ʯס
ʯ׵ĳȳ˰ɣ߶Ҳʮңȫ˵Ǵ󵽳˿󡣶һ޴ʯףǸʹãҲôһЩңʯ׵ĲȻǼΪģȥһˮʸУһӳ֮£·һʯתȥһʮֶĿĸо
֮⣬ʯԿһЩΪĻƣԵʯ׸Ϊĺغ͹ӡ
һ⻷֮У˾޴һʯףȻ˵ĹˣʯʬĻӦþλԳơǰ֮ʿˡ
òײܹʯףһλķɣ˳㿴ûʲôĺöǰһ
Ȼ˵׻ŵλǰ֮ʿ˴⴦ĹΪʲôʯʲôöĻؼҲһֱʯɳҪðɣ
¿˶һ֮󣬾һڿеľ޴ʯ׿˹ȥ
˵һٶȻǴ̼˻꣬͵һƿǣȻһӰľϵԪſ˹ȥȻֹǿʯסȴͷҲûлأֻС㷢һķ֮ʮ˷ܵŻӭȥȻ֡СʱǱ뵽֮УϾµ磬С˵ΪӵĻҲӲʵصϢһ¡
ڻС䵥ĻʤҲܣοľϵԪֻʱѣֲıˣ׷ʱȻЭСսʤꡣôһҲͿȫڳˡ
ڿеʯȻ޴󣬵Կ˵ֶΣҪ뽫򿪵Ļʲô£ʯ׿ȥô˿Ϸ졣
ֻʥˡʥͬʱһץֻԪͬʱг͡һֻʹ⻪תȥΪҫۣһֻƺ̺޵һֻǽһּΪϢ
ֻԪֵĹ֮ͬ£޴ʯֱӱƿˣʱһɼΪֲһʯӿ֮ҪÿֲһΪһӿ֮ǿôŨĻϵԪֱӱΪޣɼһ¶ȸߵ˺̶ֳȡ
ӿһ𲢲࣬ȫԿ϶޴ʯ׾һġĻôֻôһأ
ӿһôֲ࣬ܳҲãܿʧڿУʯʱҲޱ״ǿʥˡʥһ𣬽Ŀʯ֮У뿴һʯĵʲôĴڡ


1321 
һ֮󣬿ǲ֪Ϊһ޴ʯˣΪ޹ģһ޴󵽲˼ľˣ
ʯ׵ĳȳ㣬о˵Ӧýھʮˣ½ֻһָͷͲп˵ĴС
ģо߳ϵƶȣ˵١ֽžȫͨûһëǹͺͺһֻǲ֪أŻӡϾǰʯӿǹһʵǹˣ˵ܹ˵ëȫոɾҲǲܡ
ûë֮⣬˵忴ȥһ־Ө͸ͬɫˮʸУһҲѪ֮ңھ˵ڣһת֪ǾڵѪҺأһұӡ˾ڡ
ľ˿˵ǼˣҲû˵ľˣʬأһ߾޴Ŀ֮أ
Ҫ֪˿ģѪ֮ĻĻ֮£Ҳʮʱ䣬ôôģ˵ǿ֮ôܸôģһĹᣬѵֻΪðһ߿ܵ
ʥˡʥڵĸоҲͿ࣬ͬǲ֪˾޴ľˣʲôΨһܹȷģȫޣȷʵֻ
ҽĹᣬҪĿĻΪ̽ѰһЩԵܹõȻǸáǣҵȴôһ޹׺;ˣ㲻ջأ
ʱϽе˺ħϵ֪֪˵ôһ¡ոսԼˡħͻȻ͸о͵һ޲ʶܵĳ־޴ĳһʶҲ֮һƬҡûȿŪ⵽ôһ£Ժоʹ˶϶ޡ顭񣿣
˵ȥһּΪŹֵĸо̺޾Ŀ־һʵǺƽһֺħҲԵˣô־嵽̶ֳأ
ҲֻͬĩհĿ³ʱ˲Ż˿־ģɣ
ʱҲΪʲôʶܵˣȫΪˡħͨʱ˵ͻȻ˼ĲŲʶʹʶܵ˹һ
ʵҲ˵˿νġ񡱵ǺεȿµĴڣȻܹ³ģ
֪ڵħʲôһأ¿ħйͨħûκλӦͻȻľܵһ
ħȻǿ־Ľʧ̬Ҳܵ˼ĳȻĻڵӡ˺ħ֪֮Ϊľ嵽ʲôֲͬѰķӦ
ڿΨһܹ϶ǣӦǼΪֲһǿڣȻĻڸ߽λ˺ħôģ
ô˲ҲֻһбҪ³ǿֱʵǰǰνľ񣬵ôһ£
ûлӦʻԹԵޡ񣿾ȻǾǾ񣿣
״ֻ̬»Ҫʱ䣬ħǸ˿һӦ
Сӣ֪˵ػãȻܹȻֻһľ֪֪ȻΪôµ̶ֳȣһƣΪλߡĸ߽λ棬ôģڱһֱƽڣ֪ı仯ǣ¼Ȼ˾ʬ壬ֻλıйˡ
֮Ҳһǿ߽λ涼Իٵô׿µʲô̶ȣԳơǧһۣͲǿ˰ɣ
ҪǿĴڣΪʲôԭȥأʬΪʲô
¿ħʵ˾޴һ壬Ǿıǻ壿岻Ѫ֮
ħҡͷЦһ£Ȼǻˣֲ㼶ĴڣѾͨˡñеֵǣΪʲôһ⵽ôһ£СӣƭӦ֪ЩʲôȻĻҲڵ⸱ģ


1322 
֪ħ˵ĻеһŹȵģҪôܹʳ֪Ĵأ
¿ֱе˺һǰڸоɻãʽ񾧿֮ڵģ̫Ļ˵ɲһ¡ǰһЩǾǺεȿֲĴڣҲһʬ壬Ѿֺα̫أ
һֱ뵽˵ʶ֮У˵ͬĺĳһܿʹ˵ȶֲֿ࣬ĸогˡ
ֹ˰֮ǻָڿЦһ֮ظСѣлѣϷѹˡղŵʧ̬ģЦˡ
˵ѾȶҲ̽ʵǰضǼΪ֪ǰǲ֪һЩͬѰĻأ
˳̾һƺڻʲô֮ſڵ֮Ա֮ΪλߡȻǿѨ硣Ҫ֪ʮǧλ棬һֱһɲģǸʢ˥ʹĸ߽λ棬Ҳбһ죡쵽αģϷûܹԿ϶ǣضйءСѣʵµ񣬲Ϸĵһ죬ϷйӴˣһǻľ񣡡
ûд𻰣ħһԡסһŵӣ㲻ڴţɣ΢ĩУҪǼ˾񣬻죿
˲мĿħһۣħͷ֪ʲôųħ𣬵֮ҲֻһЩϹŵ伮пǿܹ˽٣ΪһλߡͷǼ˭˭𣿾Ȼǿ˲˼ĳ̶ȣҲǻ飬ͬġ˵ϷĳѾǽʮǰˡ
˵˳˼֮У֮Ÿ˿ħһ
飬˵ţ߽λ棬֮ϣȻԷǷҲԳơ˵֮Ҳǧ֮ã֤棬Ҳʶһһž޵ߣİٿȫ飬ʷ֤ߡ
˱Ķս첢ǿǸһЩ߽ǧʱҲ֪ʶߣʲôĳûм
ǣ˿̹ĵļ䣬ʱĳ棡
ʮǰֵʢʱڣǿ߱ʮλ֮УҲλǰеġһ£ǿĻôܽħ֮һħܻ׽أ
ڻԵɺ֮£ʶһλž޵ߣ˵һ·ɳġ
˵λߣһľ⣬̹ԣȻ˵ıֿλģλֻ߱»ҪѷһΪλߣǱʮλ湫Ϊŵһǧ
һλ֮ħʱԱߴǻΪҲ³˵λߣǺηʥ
ۣϵʷһǿߣѾǷۼ۷Ϊ˵ѾƿλɾͲ֮жһ棡
ŵҲò̾һΪѷһۣпϵģ
Ѿʮ꣬ѮˣȻѾȵ𣬵Ҫ˵ʵΪʱͣڸ߽Ԫ۵۷徳硣أѾǷۼ۷ˣڸ߽λҲΪĴڣ
۱Ƚ󾳽簡һ󾳽硣¿ٶѾ쵽˼ˣʮ֮󣬿пܳΪۼ۷
һ˵аա
۵ĳɳ̣Ϳһһ·Խսɱģ֮һ㶼ȿ٣ʷǿţҲʵʵƴġ
ŹͷģΪ۵ı£տ϶ǳѳλ֮⣬ΪĲ࣬ҲȷʵͻȻ伣ˡ
伣֮ȻȻΪɾ˲࣬Ϊλ棬벻ʲôǿв۵ġΨһ֪ʵģҲֻиߵˡ
ʵϣžޣʵʷһŵۣˣףǾ
˵˵ȷʵֻܹţʹﵽ˷ۼ۷Ϊվ߽λĶˡңڲһٶʮʱ۾˷۷ľ磬ƿλļҪܹͻƸ߽λܹ棬ΪĲ࣬ﵽ֪߶޷Ӵ߾磡
пܴﵽһģ겻׽֮ȴ벻ľޱ䷢
۵ʵȷʵǳ׵ģǲ׽٣Ҳ˳Ľңڶɲ׽ٵʱطӰ죬׽γɵռӲ׽ٵġȻĻԲ׽֮ҪһӲֻ¾ͻذֺ
ܹۼ֤۶ɲ׽ٵˣǼΪ˵ģΪȻԵܹǺΪ۸е˵ģΪŵ׽ȫ۽Ӧƿλ棬ɾͲģ˭֪׽֮֮ľȻǾ٣
йصļأֻһЩΪԶŵ鼮һ۰צ֪ǡλߡ֮⣬Ҳ֪ֹһŶӦϵԪ֮
׽֮ǰĲ߱ʬĻ񣬶һλϵ֮ˣΪľǽϵԪ
񵽵Ŷôǿܣ˵ľ޷жϣֻ֪ϵɢֲֿѹ׽й֮޲
۵ĳʵԾʱ򲢷ûһս֮ģϧ۸ոնɹ׽٣Ϊ֮˼ĴۣʱյĽҲǲ˾С
ʱ򣬶ɲ׽ٵռҲ֮ˣҲʧȥϵϵֱӱͳռ䡣ȵѹʱѾصλ棬Ҳ֪ǲΪܵĳʵ̫󣬼ʧȥйصļ䡣˱񾧼̳ڣָȫ䣬ۡйصһУΪܣ͸¶֧Ƭ


1323 ռάȣ
³߻ϵʬ壬йصܽᱻĵף͸¶
Ȼ֪λ浽ôģ͸¶Ϣ϶йˡҲΪ۶ɹ׽֮˾񣬶֮󣬾Ҳ˳λ档ң֮ĺܻܿľЩƻ£ĸ߽λ棬Ҳò
߾ʬ壬пڵλĴսУһλ񡣱ϾôǿҲ𣬾Ҳʲô˼顣
Ȼܾޣ޷жϳ񵽵жôǿ󣬵ۼ֤ϵһսþʵӦȫʢʱڲ࣬ʱһս۶ɲ׽ʱʵ̫ôҲһܣ˵ˡ
ɴжϣȻλڷۼ۷֮ϣȴҲ࣬б»ٵĸ߽λ棬ڶߵķ֮£ѾҲʲô˼¡
˵һ֮󣬿ԾȤˡ֪ǰľ޹֮У˾ʬ֮⣬ûбĶأҪʲôջĻҲܹ֪ôһ¡
ھʬΪʲôôȻ˵ܹ࣬ǵغ֮УʺϻϵĻټо޹׵ıʮʱڱʬԭòҲʲô˼¡ȻˣҲʵۼйأǿȷʵһ߿ɱȣܹʮʱȥܹ˿
ǰɽзֵ׻ǣͬʮʱ䣬ȴͷѾ绯ˣʵ粻ͬġ
Ҫо񵽵ôһ£õİ취ȻǽʬߣôΨһѡ񣬾⴦ռںϣȻֱӽʬתƵ֮С
ҪܹһĻһָоҲܹҵ㣬Ϊպпֵܳ鷳׼
Ĳ˵ֻǾλߡĳƺţǾߵĹˡ
ڶɹ׽֮󣬲ûܹƿλɾͲ࣬˾ǲ漰طйصĴأгһҲܹﵽľ磬ô۵᲻䵽ͷأ
ˣǴڿʼҲҪ׼ˡ
ſԼչ뽫޹Լʬһ͵Լ֮Сǣµ⴦ݿռ䣬ӦҲ漰ĳֿռطܹڵغ֮У¿Ѿ޽ӽˣҪ뽫޹ʬתƵ֮УȴҲһ׵¡
˵޹Ȼ޴󣬵ǿжϸǧģҲܹװµģɿչ֮󣬻ûн޹׵ʮ֮һɽȥܲͣžƺռһľôѿ
һĻ֮ʥæкһֵܣֻҵ޷չˡΪռάȽϸߣǿҪںϵĻڿռ֮¶ռʱ綼òȶֵܣǲҪǿĺá
֮ʥ˵˵ͷŽܵĿռȻ֮ȶ
ôһ߾ʬ壬ܹͨҪôܹŪأ
֣֮ۿռСǿԽ޹ʬɽȥġǣװĿռάȱͣ˵һȫֹĿռ䣬綼ɲȥľʬ壬ôܽ봢ռأ
ǿüͷôһһܹ磬Ҫôܹȥ
ʥһ£Ҳûа취λڵغеռڣ޷չ硣޹״ռŪȥʱû˿ռάϵѹƣٽ뵽ҲͲʲôˡȻˣµ⴦ռԷգҪ뽫޹׺;ʬŪȥҪ취ռƻС
˵ͷǰ뷨ռȻάȸߣҲȹ̣Ǵڲ֣Ҫ֮Ҳʲô¡һ˵һ߾ʬղ˭֪ǲбʲôıƣղߣҲҪƻѵ߾ʬﰲ̫ƽɣ
Ĺʶ֮󣬿ʥˡʥȻǴһ֣µݿռƻ


1324 Źֻ
Ҫƻµ⴦ռ䣬غȻǻᶵͷѹԿ˵ʵҿ˺ǣֻҪƿռ֮ȻԽ޹׺;ʬϳȥ
ֻʥˡʥ˳Ʒ͵ķɢռݿռһ䣬ȻڵԪѸתҫ۵ԪâҲǵɢȻҪʩֶƻݿռˡ
˫֮ɫԪ⻪һһɫԪͣӿǻǹһĺڿռ֮ϡԿڵʵʩչǧĹʽͣϸǧټǣҲʲô¡
ʥˣ˫ƽڿռ֮ϣֻһͬĲƴӿֳȻڿռɢĹֶΣһЩ˹ԭĲ֮£󽫿ռϸơ
ٿʥˣʩչֶΣ͸ΪƺƴˡֻʥɫԪâӿ·˶Ϊһһٱøߴһϡңڽ֮£ǹꪵȸֱеӰֱиֳַͣĺ˿ռ֮ϣܼڴһ
Կ˵ʵһƿռĻȻʲô¡ʥ˵ݿռάȱȽϸߣ̶̳൱ڸ߽λˣʹͬʱ֣Ҳ̶̵ܶһ˲ͽݿռȻˣֻҪ˳ĹͣӦҪ˶೤ʱ䣬Խռơ
ռ𵴲ݵʱһͬװͻȻη󱲣ȻҴűĳߣǾͲ⵽Ǵ𣿡
ֻӦöϾȫľʬ֮ڣͻȻðһϰСĻ棬ܿľͻһ𣬻ΪһԼҵĻˣھ޹֮ϣȥһСŵľһ
ȻˣνСžҪǺͿȽҲ൱ͬ˰ĴڣϾҵĸ߶ȣѾǿߵĽ屶ˡ
ѾһʬľôͻȻ֮ı仯ܲɣ
Ҫ֪ڿʬʱѾʶɨȷǰȷʵѾˣȫޣҲû˿ȻĻʬҲῴʯһ
ɻ۳Сž񵽵ôһ£ͺǾһ
۳СžĻ棬ڿ˵İΪոմ򿪾޹ʱһһ𣬾ֻˡ
ֻʱֻǷôҲû뵽ֻȻھʬڣһӵһ
һ£ԾӴ壬ֻҪֻ滯Ϊһ˿˿ΪϸСĻɢڣµֻҪ뷢Щ֮Ȼôסңֻܹۼһ۳ʵ壬ҲǼΪֶˣҲѹֿǰʶɨʱ򣬲ûзֻ촦
ôҪ⣬ֻӵеǣھ
ʱѾֹͣռˣһעСž񣬿ǴһηȻװŪǻ֮۳ΰˣ浱Լʲôǿڲɣ
СžĻ˲䷭ڵĸˣȻͬװ֪󱲣ϽݣܹðģǵƻߵĿռ䣬Ѿ޿ˡ񷣣ھñǺˡ
ԺЦһȫϾʬˣҲ壿ãھҵȽԭΣ
δ䣬ѾСžˡ
ڿ˵Сžӵеǣǲھ񣬶ûйϵ鷢չزѵܹ;ƽ𣿶ںųơλߡľ񣬿̬ȿ˵ǼǾ㻹ûüλ֮ǰȶֽˣ
ˣĳֲŻ˵Ĺңһ־ȫԸһ֮ɫԪ⻪ֱӽԪǻ𽣼˳
ǻ𽣻ΪһɫԪ⻪Сž񣬵ɻ۶ɵСžȴͻȻһɢΪ˷ɢһ棬ʹǻ𽣵һȫ˿ա
ڿʱʥ˺ʥҲûţͬʱһΣҲ뵽ս֮СֻʥɫľϵԪͣ˸·ΪһһȻһƬƬɫҶӴƮͬһޱȵĵƬŷɢĻϮȥ
Щ¶ȸߵһ˼ĳ̶ȣʥ˾ֻľϵԪȴҲôױΪ޵ģЩͬаġҶ뵽ʱˡ̡ȻڽżΪҵĽ档
ʥˣĹƾ͸ΪˣֻϽǻΪһֽɫ̫һɢһͬаĽɫâһĻ̶ֱȥЩ棬Ҳ֪ЩɫâһڿвϵıλãⱻЩɫâ̸š
Ȼʥ˵ĹƻʹܹΪСžЩ治֮Ӳѡ˶ܡ
ʥʲô۹⣿Ȼںϻ֮£Ȼ֪ҪôˡֻɫԪâ˲ͼɫԪ̣ˡԪתӡһ˿ӡ֮ͼɢĻһ̶Ŀռڡ
ʥȫʩչ֮£ƮġҶˣƬһһ棬ʹûƶٶܵӰ죬ôʥ˵ĹҪĿĻȻࡣ
ڿ˵֮£ɻ۶ɵСžֲľʱ·ҲǼΪ¡
ʱ׻ģĻ꣬Ҳܵĳִ̼һƴСž񣬵ǴʱѾС㳹׵ĸѹסʱпܱСĻɢΪС㸹еʳƴ뷨ȴҲûл֮ˡ
Σ֮һĻƺҲƴˣֻЩ͵һӾ£һٴλΪСžģϸһͬһĻӿ·ͬʱӶʮһʲôӽǰᱻЩ޳䣬ֱӻΪΡ
ʩչֶȻСž˵ϵĺɫ˲䰵࣬ٿȥôҫˡʱСžƺҲ֪˲ǣͻȻˣô뵽޹еļơ
ЩǴӾʬӿģص޹ڣ᲻ữΪΪϸСĻ뵽ʬأҪ˵ĻôľʬڽЩҳɲһ°
ȹŹֵĻ治𣬾൱һʱпܱըը


1325 ռ
ĿСž뵽޹֮ڣ͵ĻһץֱӻûһֻԪ֣ƵһԵĹ׸Ǹץ˻˿Ϸĸ˾޹֮ϡ
˾Сž֮·Сžʱһļͬʱ޳󱲣뽫뵽֮𣿱ƴͬھҲ裬ǾͳԪԱɣ
ŵСžͻȻƴԣȻһСķСžԪԱСž˵ļΪʵûƴĴ㣬ͻȻһεıɢΪϸСĻ磬ϸСľһĶһ
СžͻȻ仯ΪϸСĻ磬ĿĵȻˣ𿴿ʱĽ޹׸סˣЩϸСĻھ޹֮ϣȻֱû뵽˾޹֮ڣ·ܹ޹Ϊһһ
һĻĿˣȻΪ֮һ㶣벻ɻ۶ɵСž񣬿˵ĺƣʵȴ˵˵ҪԪԱƴͬھƵģֶȴ˸Ȼֱܹ޹Ϊһ塣ЩȻܹ۳Сžģһĺ;йأ˵ʲôŹֵԭ
ۼЩ뵽˾޹֮ڣʱҲֽܳ޹׸ƻʥˡʥ˶һ֮󣬲ٴһ֣ǿн׸Ǹ˿
׸ƿ֮󣬾޴ľʬȻھ޹֮ڣܹ۳СžĹŹֻ棬ǲټҲ֪뵽޹֮ǲ˳ƶ뵽˾ʬ֮ڡ
ҪԸЩŹֵĻ棬һ鷳£ѲҪ޹׺;ʬȫ׵ĻٵֹܹŹֵĻ
ʱһһ죬ƺʲôӴͻȻըѿһԭǻСĳ֮£ղ֧ΪһƬ
ûйŹֱֻ£ڷܹ֮Ӱ֮Ҳֻʣһ˿лˣ˿лСĴ֮Сû˿ԥľͽȥ漴¶һһģҪ֪ܹʳĲл꣬С˵ȷʵһ£ʹС˲ϿһС硣
˵⴦Ĺ֮Сõĺôʵ٣Ѿ޽ӽھŽħ޵۷ˣʱʤСһ
Сܹɱȫƾһ֮ΪʥǰûһӰһֱС㲢սֻ걻֮ŻΪһصʥ˵С
ԭӰʥԪΣһɫľϵԪûɵġԪУпܷӡһ˿Ĳл꣬ûŻ˵ôһԪҲʥõļΪ˳ֵһˡ
սֽеʱ򣬽Ҫôأһ£ܿ˾ҪȽݿռƻ޹׺;ʬŪȥֻҪܹɵ֮УȻеʱоֹŹֵĻصҲᱻҳʱûа취Ը
һ뷨Ȼǵõʥ˺ʥ˵ͬٴγƷ͵ķɢݿռĿռϴ׼ǿгֺһռ䡣Ϊ˷ֹСžֳңԸСغھ޹ԱߣҪСž񵨸ٴεĻСԥ̷𹥻
֪СžǲǰһĹˣһûܣʹÿǿƿռж˵ǽеĺ˳
ʱ䣬ǰݿռȻάȱȽϸߣ̶̳൱ڸ߽λ棬Ϊռ㲻̫ڿ˳ͣĹ֮£ͬһѿ
ݿռλڵغ֮ڣռһ֮ȻڵֱӴ˷ѹ˲ͽѵĿռļơ
ĳ棬ΪֱӽԼչû˸άȿռѹƣڵغĶӻ֮УҲܹ磬׾ͽ޹յ֮СʱҲŸոռѹ
Կ˵ʵͲںЩܹ˺ǣǸԳһԪ֣ͽҸ⣬ȻǺˡ
С㣬ʱԵʮָˣûκηʩֱͶ֮УЩϴһˮһ
ʵϣغĻȷʵСϲһֻ


1326 ڷ
ݿռ֮󣬿˲ѭԭ·ˣ뿪غҵĻֻһ·ǿͻƳȥ
ǵӦλںڷϿĵصףҪƵضĻҲֻҪͨ׺ĵزͿԣ㲻رѵ¡ǿڱ֮󣬾ŵغҵϷζȥ
غеռ֮㣬еһҴ󺣣Ƕڿ˵ĴҲСͬһҪ봩غȻһ¡һʱ֮󣬿һо˵غҵĶͷһĵؿǡ¿ԥĳ֣־һǡǧͷؿ֮ϡ
ؿʯ㣬ڵغ֮£ѾüӲޱȣˣڿһ֮£Ҳһ󶴡ʥ˺ʥҲһʩֶβͣϷܿͿһͨ
֮άȿռ䶼ܹƣֻڵص׿һͨʲôѵģһʱ֮ſһĵؿǶʱ俪һᴩĴ󶴣ܵѹҶʱͬɽһӿ˳ȥ
ڿλãλںڷϿ׵һзڷι֮ӿȥҺܿΪɫĻɽңûĶڴӶ仯Ϊһɽˡ
ڼȻѾ俪ȻǺĴӶǻص˺ڷϿڡ
ǺڷϿļˣڷŰ֮൱Ŀֲǿ֮òź£ʥˡʥΪﵽ˸߽Ԫʥ磬ʱҲһЩסĸоˡԣθͣڷ磬ȻҪȵغΣյĶˡ
ص˺ڷϿ֮Ļɾ㲻ʺСˣʥǶЩסĺڷ磬СôܳܵסǿһšСջص֮С
ںڷϿڣҪжʲô뿪ڷϿĳںǼ򵥣ֻҪźڷķоˡϾںڷϿڣԽǿϿڣڷԽԽСڵλãѾǺڷϿļˣĺڷ֮Ǹ߽ԪʥҲһЩסʺðյĵط׵İ취ӦǾ뿪ҵһ޷һ£뿪ڷϿ١
һ̽ĹᣬջǲսʬҲ˳Ҳ٣˵ôģ⴦ĹʲôĴڣ޹׿Աʬʮ겻࣬ǲʲôرԭ
ô˵ʬѾ˿УʲôŹ֣ҲҪȹһزС
Դ˿ŵ۵¼֮󣬿һּΪرĸоǾպ֮䣬ضžݵĹϵܹԾ˽Խ࣬պԿҲͻԽ
Ҫо񵽵ôһ£Ҫ뿪ڷϿ˵˿ҲˣʥˡʥһѰҺڷϿĳڡ˸ӦŵһĺڷΪСʱͻȻһɼΪŹֵĺڷ磬ӿ߹˹ȥ
£ڷι֮һķһиֲ֮κǣ³ڿǰһڷ磬ȴŤŤһһȻҡҰڵĴӿ߻˹ȥڿԼһЦ
ûЦһŹֵĺڷҲһּΪرĸоǾڷ·һ
еĺڷ磬пӵ
вҿ϶æعͷȥһŹֵĺڷһֻۣڷȻҡҰڵڿлθͣٶȱһĺڷҪһЩ˵ŹֵǣʹĺڷŹֺڷԱ߹ιҲܵĳųһֱתһ
ϧǣɹŹֵĺڷ翴һƬĺڷϲûʲôͬҲ֪Ϊʲô˹Ź
һ֮࣬æʶŹֵĺڷɨ˹ȥ˲˼Ϊ˵ķ֣
˷֮󣬿˵ʲôɺڷԼǰߵģǴҴʥʥ˴ϣʱںڷϿĳڴһʱ䣬ȿںڷϿڰ£Ȼ档
֮󣬿͵һչǹ֮ڷŰٶǵŹֵĺڷ׷˹ȥ
˵ǹ֮ǳ֮ʩչ˳ҲŹֵĺڷǰߵġ
˲ʧڷеĿʥ˺ʥ˿˵ĿɿڴΪȥķǺڷԽԽǿһźڷϿȥ򣬺ڷܽԽԽ£Ҫ뵽غڷ֮Уֻ»ἫΪΣա
¾ֻµ⴦طڷѾ൱£ʥ˺ʥֻǿȥǾûб¸ſ׷ȥġ
Ȼ֪ΪʲôҪðôķ׷뵽ڷϿʱʥ˺ʥˣҲֻ˵лصڷϿĳڴſȫһˡǣʥ˺ʥ෴ķȥ
˵չǹ֮֮ٶ˲֮࣬׷һŤŤĹŹֺڷȻǲڻ¡ңֻ׷ȥҪɹŹֺڷĴ㡣ֻǰһ̽һֻ˸ɫԪâԪƾճ֣źڷץ˹ȥ
ǹŤŤĺڷʵŹ֣ͻȻӿٶڿŤ˼£һӾͰ˿ûԪ֣źڷϿȥ
׷ȥʱѾ˲֪ٹɺڷ磬ſиЩڷѾΪǿһĸ߽Ԫʥ뽫Щڷ϶ʮֵǿǿȴΪͬҪǹɹŹֵĺڷסͲĺڷϮ壬ֱӽ߷£ͬʱҲתˡ֮ǳ֮
һ֮Ӳ񾧿ܶضãʹһĺڷֱиϣҲֻڿϲһƤ㲻˺
һߣ巽ﵽĳ̶ȣǲܵģҲʹÿںڷϿڣܹһߵԶһЩ˵пܽ뵽ڷϿ
һʱ䣬ǹɹŹֵĺڷһ׷һӣͣźڷϿڵĸȥܺڷХͣҲԽԽǿ󣬵ǿƾšܹ֮͡ġڹŹֵĺڷ磬Ųڷһûһڷܹմϱߡ
ڿΪʲôҪ׷ɹĺڷ磬Ϊʶɨɺڷʱ򣬷ֺڷ֮Юһĵҩ
ֵҩڿ˵İΪ֮Уղ֮Ƶҩ
ɹ׽٣ӵǣԡ족Ϊŵּҩһڿǰˣ


1327 
ּĵҩʲôãһֱ֪ܹ׽ٵĵҩżΪ֮ڣһּĵҩڿǰôܷŹأ
ЮںڷеּҩѾɹ׽˵ĵҩǷʤڿǰõּҩ֮ԻжϣȻΪЮּҩĺڷΪ˵Ĺ졣˵Ϊڷ죬Ϊּĵҩ̫ƤˣԵúڷ졣
ӵǵּҩԺڷ統ˣ壬ʹÿǰɺڷֶԵüΪ졣ɴƶϣֻּҩǻ̶ͣͯȣŻˣΪ֡ҲпΪּҩһֱںڷϿУ˺ڷ֮Ҳû飬ôڷˣʲôأ
ǰּҩǵ״ﵽʲô̶ȣںڷϿڴ˼ʱܹ϶ģҲʹԺڷϿڵһжϤĽ̸ףּҩһֱڷϿܣҲϣԽԽĺڷܹˡϧǣˮƽʵ̫ˣܵĺڷôŰҲ˺ʹÿܹȫ޹˼ɵĽ׷ּҩš
ʱ֮󣬴˵ĺڷϿڳ˿ǰ
ӦʮĺڷϿͷѾλĵ£ռ䶼һµĺڷĺڷ֮Χشĺڷܹ֮ȵģʱʱڷײһ𣬻ڿµ֮£ֱڿ˺һռѷ
Ժڷ˿µһͨڴˣͱڷиˣΨпܹĻгȥּҩҲû뵽Ȼ˵׷ҲûܹѣֱһﲻѪ֮һ
ʱּҩһЩˣΪӵ֮Ҳ֪ܹʲôطӡҪ֪ںڷϿľͷһͬа㲻ͣתŵľ޴ռѷ죬ڿռѷһԾ޾գֲֿռ֮ܲУѪܹ֮еġңаĿռѷУͣһڷӿ˺ڷϿ֮ڣһҲ֤ʵ˺ڷȷʵеһʵϧǣ˿֮⣬˾˵屾죬бӶϤڷϿܡ
˵ʵš֮͡ǿ֮ЩֱӴдĺڷ磬ҲһЩܲˡ׵İ취ȻȽּҩ˵
ʱڿı֮£ּҩѾ·ˣΪҪӵĻֻ뵽ǵ״ľ޴ռѷ֮ȥڷϿڵĺڷ磬öּĵҩܹƣеЩڷأοпռ֮С
Ҫ䵽֮Уʲôǲܻģּҩôеðأ
ƼģһġֻӡŹںڷеּҩϮȥסҸ·ʹܲͣĺڷϮиڡֻӡϷΪ̶һʱ֮Ҳֻܽӡ飬Ҳ൱ּҩ·ˡȻǻûһֻԪ֣źڷеּҩץ˹ȥ
Σľ£ּҩԵúǻţŤŤڿн˼£㿪Ԫ֣ǿûֻԪָʵ̫ˣȫ·£ּҩǸ㲻ȥġ
ƵزּҩȻǼΪġںڷϿҲ֪ˣϰ޾ĸоôҲԸԼץסġۼѾ·ӣöּҩҲ֪¶ʲôľģȻǲ˺״ռѷֱȥȻǴ뵽֮У
ּҩô棬վҲֻһöҩҪ뵽֮Уʲô³ſƺڷı죬еռѷԼֿȣκһֶԽּҩΪܲ˵뵽֮Уɱʲô
նڿ˵ҲһΪΣյĵطôûй˼أּҩôܷŹģӵ֮УҲҪ¡ңֻҪǽ̫Զôƾ衰ռ֮ơǳ֮ӦûܹصλġȻˣ̫Զˡռ֮ơĿɿؾ룬ôмĿʧ֮У


1328 ֲѹ
ּҩӵ֮Уǲ֮٣û뵽Ȼе׷ȻһЩԾңЮּҩĺڷ磬뵽֮ܵĳֹŹǣһȫּҩĿƣһռӶʱּҩܣЮǹɺڷʱиΪ룬һҫ۵Ľⵤ⣬Ҳӱпĺڷð˳
ʱҲ뵽֮Уÿеǣ֮Сǹ֮ǳ֮Ȼӳ˸ΪǿЧãֱӽٶٶһ֮࣡
ôһչˡǹ֮ĿٶȿԴﵽԼٶȵңڶ̵̾£˲ƵЧˡôһᣬôܴأ
ֻͻȻһ٣ֱпԽһοռһּҩԱߣ־̽뵽иĺڷ֮ڣץּҩ
һץ磬ҼǳȫܵҲһУּҩѾǲˣȻƴ˿֮УһɫԪȻǱˡ
ðս֮УǽּҩץУҲͲǰðˡһ֮࣬æˡ֮ۡǳ֮һöּĵҩʲô
š֮ۡɫǳ֮һɨ֪öּҩ֡絤֮ۡļֵȻ޷
Ϊ絤ҲöҩǳںڷϿطң絤ĳɵʱ䣬ҪԶԶĳԪ굤ȣҲʹ絤Ҫʤ࣬ƢȻҲҪö࣬˿УҲһֱݣȻǲıܵġ
ڿ˵絤ôԸ⣬뵽Ҳʵѵܹʲôɣǿֱӽ򿪣絤Ͷ뵽֮Уеһǣöּҩöּҩһ𣬻᲻ʲôرı仯ҲòŵģڵһжɿƿأòŵĻʲôⷢ
νϣΪʲôģſչ֮󣬾ȻżΪµ䷢ˡ
ĲǸո뵽е絤ǰͱ뵽еľ޹ʬ塣
޹뵽еʱ򣬾޹Ѿ˿ϷĽʬڹУҪ˵޹ΨһܹһЩģҲֻв뵽޹ڵֹŹֻˡֹŹֻܹ۳һСŵľ񣬵սҲֻǴﵽħ޵ˮ׼ˣòŵֳܹʲôǣſнԼչӾ޹ȴһּΪŹֵܿ뵽֮С
֮гŸָĿһ˿͸ǿȼ˵ǺԲƵĳ̶ȣڴеһˮһǣȴͻȻףƺʲôΪ֮֮ԻָоΪ˿֮ͼ˿֮У΢һ˿ȴӿһֱ뵽֮С
Ҫ֪ɿȫƿص磬еĹɿƶģп˵ܵ񣡵ǣֻôһ˿΢ܹӿֱ뵽֮УôΨһĽͣ˿̺ĳ̶ֹԶԶġ
ڿѾﵽʮ֮࣬һƵѾԶˡǣȻŪ˿΢ôһ¡ϸõĻ̺Ĺ򣬺пԶԶڿľ֮ϡңһ˿΢ǴӾ޹дݳģôһ˿˭ģõ˵
ңһ˿ǿչ֮󣬲ͻȻֵģбضżΪرԭ򡣺п˿΢кĳϢֻн֮Уܹ䴫ݵԽλļԶϾ޾ܹκһλӵġ
ǰλͿ֮У޹׶ûͷų˿΢ΪûĻ޷ݳ̫Զ𲻵Ѷáп磬൱ڸ˿΢ݳȥĻᣬôܴأ
޷ֹ˿ݳȥиոһ˿ĸоȴû뵽µĺ֮졣
˿΢֮УֻʱȥոսʱһɼΪֲѹͻȻ˲ͽܵȫ
˵ļΪֲԲһݴʣΪͻѹУǿ󵽿޷⣬˲ÿ嶼ӲһָͷûС
һǿ޷ֿѹУѵüΪֲж
ʱӲ޷ΨһƵҲֻʶˡǿʶҲܵ˼ѹƣͬ뵽˼ΪճĽˮ֮У뽫ʶŵҲޱȵѣȫȻûƽһʶָо
ʵϣҲΪʶ֮ǿԶԶĳһߣܹԵĿһʶһڴˣΰǿߣֻʱʶҲᱻᣬ޷пơ
Ȼ֪˿ֲѹеζʱȴһ⣬Ϊȫܹ뵽ѹΪݳȥһ˿΢ųֵġܹͷųѹеĴڣǺųơλߡľˡ
Ļϵֻһʬ壬ѹУֻлŵǿڲܹͷųô˾֮⻹˭أ
Ǳȷۼ۷廹ҪǿĴڣľѾ˿֪ҪǿĶ֣ʵô죬Ҳ˵Ǻ޵ֿ֮ҲѹֿͷһˣΪһգûгһ̵ġȫڱеĸо˾üܡ
޾ܹͨλ棬֪˿ͷųѹľ񵽵һλ棬Ȼûнڸ֮УӦͨĳطһ괩޾ռ䣬ֱͶŵֶΣʧ˵һ˿΢࣬ӦǶĳһֿ֪ĸ߼ܹﵽЧ
ָ߼ܹӿռ룬ڼ̵ʱڴ޾աҲΪˣ޷ܸΪǿĻڳƬеľͲһ꣬Ǿıˡ
ٻһ˿ǳѾȥ˵Ļϵôѹ֮£ܹкùӳ


1329 纣
֪ڵμΪΣգһָͷûУʶͷһʱܹôأ
ѵһڽΪ絤ĻҲ뵽վ֮аɣ
ǻһǶǣھͽΣҲһ¡Ͼʵǿ˿ĳ̶ȣ벻մ򽻵ҲǲܵˡûǿĵԣܱպĳλǿнմսʱȴͻȻһľҪðɣ
ѹн֮󣬿ѾȫסһϵֱڿԺη󱲣Ҿߵ壿֪Ӧ֮λҲһ𣡡
˿ĸ飬˵λ֮µʱҲ˵һ΢Сһ˺ųơλߡľ֮⣬ܹ˭
ֱܹڿԺ𣬿һƾ¿ͬӦµǺηʥʲôʸԳ壿ҪԾӵĻΪһᷢһ߾޴ʬ壿²ǰڱտھ¹ڰԵ𣿡
֮Уͬƾһװһߵ
֪󱲣ڵͽλȣ֪岻֮ֻֻܹЩ͵ܹ岻֮󱲣ǷԹԽ񷣰ɣ
֮н۳һߴӰ߽ɣǻûľģңֻһӰӰΧҲһ˿˿ɫĹǷһ൴ˮһ
ԣٵƬеľֱ꣬۳ӰҴӰչֵӦˮϵľ
ò˵֮ǿȷʵԶԶĳ˿ǰˮϵӰȻֻһ۶ɵģ֪ûٷ֮һӰĳ֣еĿռ֮ȫų⿪޷ӽӰ
ڿڶ˵ռǵľأǶԾ˵ֻһ۳Ӱѹܹ֮ϣƺܹջΪԼƿصһľʵ̫ˡ
Ҳ˵岻ಢʲôʣǴﵽླ֮󣬾ܹ
Ӱ۳κֻ޴ָſһָͬ󱲣纣
޴ԳޱһӲͻȻΪ֮һҲԼƵпˡ
¶Կ˵޷ģ綼Լˣôܣѵν˵Ŀ
Ĳ࣬ѾʵϵĲˣΪ֮ʹöعⶼһѾǳԽ֮ϵĲˡΣĹͷȴͻȻһ˿
Ϊδﵽʥ֮󣬶ҪʵںϵķأΪֻƿط򣬽绯Ϊһ磬пΪϸһνӦҲΪݻİɣ
򣬿պ֮;ϣҲ͵ڴһµĴţٶȺпܻĸ졣Σ֮£պ
ſпֻӰ˹ָͷղеһ߾޹ףʱƾշƶȥʱҲ֪ǲԼۻˣȻھӰϸֳһ˿ΪЦݣͺʲôöһ
ѵ˵Ӱ֮Ի֣ΪͬΪͬ鱨𣬶Ϊ˻ϵʬǰӰһϸУȫްһɴڵǾĲΣȻ̰֮ģҲΨһ𣬾ǲεĺö޷ķۣ
ʵϣпھĿֲѹУҲ֮뵽˿֮УС㡢Сޣӵ˿֮ˡħȫͿһֲֿѹѹס޷ֺʹǸ첻¡زµԸ񣬴ʱҲֿµµǿη壡
ʵҪ˵յеĺöʵ٣ֻڿǺöı벻˾ķأٴĿǰӰĿ꣬ڻϵʬ壡


1330 ֮
ʵϣѹ뵽֮ʱѾһɨ֮£еȫ̽һˡ
ֻǾһ꽵ٵһƬ֮УȻӿΪϣѹ˿֮󣬲ûָܹӿ֮ҵʲôĺöĿֻ꣬лϵʬ壡
˿֮󣬾ӰҲòϿΪϵߣ֮лһЩпǺûĶ֮ҲǿˣֻôǿҲֻϣѵܹڡ纣ѹ֮·ɣ
ŷлϵľ޹״ӿлƶӰҲ̲סһ˿
ǰӾ޹ͻȻðʧеһ΢ȷʵǻϵһźšھĴ˵ǵǲģֻҪܹ¼ѾҲܹٶȸĻθƲأ
ϧǣǾ֮Ҳģÿһϵ֮䶼ܹϵźŴݳȥͬӪͬ飬Ȼ취壬ڴܹӶٶȽϧǣһλϵãػźŵģˮϵ
ȻеˮϵͻϵǳУػźŵһˮϵƫƫǾ֮Ҳˮ𹲼塣Ҫ뽫ˮ𹲼ɾ磬һϵȻЧã֮Ͻ˽ҵһĻϵʬ̸ף
ͨ£ˮ𹲼ˮϵһλʱһЩϵ߻ǻϵħģȻҲһЩЧվ޷ʹˮ𹲼ɡһΣͻȻһϵźͨдݹź֮ȷϵѾ䣬ֻ˲壡
ֱϵڱвˮϵϲģ
ʩչָ֮Խ޾գˮϵ˵żģΪ˰߻ϵʬŪҲֵõġ
Ҫ֪Ȼǿ󣬵Ҳܣعų֮£ı޷Сͽλģֻ޾ղĴ֮ȻֻһֻҪϵʬŪ֣ȻʩչطԽ޾գصˮϵߡȻֻҪˮ𹲼ɣôˮϵʹڲУλҲܹ
˵е֪ܵģǾȻӵв壬ȴҲﲻ˵е֮硣٣֮ǰ治֪֮Уʤڻϵʬĺö
֮Уöȷʵ١
̫ĺգ֮УѭŶط򣬽ֻһͷһ߿ɼǣ̫ھҲһˡ
Ԫ֮뵽֮УܹתԪΪԪأЧ˵еһ컯ǣԪ֮ھɽһСȪʲô
۹λнʧ䣬˵ƾһͿɵ춨λǿʢ֮ǵ۹ھУܹжټֵأ
ϣʵ֮Ӳ˵˫ܹƳɿܣ˵ǹ񹤵ļɡӵвľ˵񾧿ʲôã
žӰʶɨ֮УûʲôܹȻϿȷʵһЩڲͬûиıӿΪϵĿǣʹǾӰʶҲܵģȻ©˿еһЩܣ
֮Уղöּҩ
£ԼռڿһĿռ䣬רŹּҩˣ֣ʱССҲּҩǣھӰʶɨ֮ƫƫ©˲öּҩռ䡣
˵ǾӰʶ©ˣھѹгڿ֮ʱԷˣöּҩͻȻ֮ڿͣ˴֮䱣żȫȵľ롣˭Ҳ֪öּҩڳӵʲôãǾӰʶɨ֮ƫƫȴûзֲöּҩĶռ䣡
ʲô˵֪ˣǾҲ⡣
Ǿı٣ôʶɨ裬ҲöּҩռѲĸӦǣµľӰֻǾһôӵоǿأûܹڵһʱͷöּĵҩĻǾҲΪ𾪣
ѹȫѹס޷зֻĿװлϵʬľ޹ףԼ˳ȥ
֪ǲеԭ򣬾޹׸ոմӿðһͷ뵽УǼͬλռ֮ļײһΪǿҵĿռ𵴣ǲһĴݿӰգҡſ硣
ǿԴ𵴵Ļڿ˵Ҳż˺ڼ˷ֺҲѪԿڱǼ˳ˣ˼ȴǱԴң𵴣öּҩǸռ䣬ҲͻȻ֮òȶһڿ¶м˵ɲ֮䣬Ĺɲͬⵤ㣬˿֮С
֪Ӱûܣŵĳ֣ӰϵͻȻ䣬ܵ˼Ĵ̼һ
ʱ򣬾ϵʬ壬Ҳ׵Ժ
ֻӰǲŵķȻ쵤Ҳֹһö쵤ôܳһϵϣһλĻԵֻҪ쵤֣±ܹ߾컯ϣܹΪ˴ĻԵҲмֵˡ
䣬Ӱͷһ󡰹ĿЦһһʵƾˡʱ򣬾Ӱ·𽫾޹ҲԺ󣬲ûмŽ޹״ӿƳ޴һΣſ˹ȥĿȻöּҩˡ
Ȼ֮Ϊ쵤ּҩãǾĲڣһ֮Ҳ˵ĿҪᵽеļƣŻ˽֮С
ͨ£Ͷֵ֮УǷɶ˻һľٶǣӰѾȫѹסںһϵأ
ھӰ˵쵤õеģ


1331 ת
磬ȷʵ޷ֹӰ룬ö쵤ҪˡžӰᵤɹ֮󣬿ʲô³Ҳϸ
ǣڿ˵ĸľôִ
뵽˾֮УǿɴûзϾȻȫӲʶܹģڷӦ
Ӱ޹˼ɵĳ뵽˿֮Уڿ˵һᡣΪʶ֮УܵѹҪСһЩҪתʶĻٶϿࡣ
Ǿı彵٣ôֶٶ࣬ھԵʵ֮ǰ޲ˡǣڵľӰֻˮϵһѵûжԸôһֶ
ھӰö쵤ʱſһһöȭͷСһ˿ɫƵ飬ͻȻƾճ֣˾Ӱǰ˵ķϡ
һ飬Ǳ˳֮Ϊλ̻顣˺ħ̻֮꣬ڣڶӵ˿֮ɴͽ̻뵽֮Уʹ˺ħ̻꣬ǽ֮һ½ǣܹ⡣
ǰӰʶɨʱ򣬼˲ͷ񾧿ܵĴڣһֱ񾧿һ̻飬ǾӰ޷쵤ĴһҲûܹ̻顣ɴ˿̻λ֮϶쵤֮¡
˵Ӱ쵤һϲģô̻ǰʱͻȻֳһ˿ֵ飬ľͼһ̻飿һϾȻܹӵλôܣ
ȻƿΪϣڡϡ̻֮󣬾Ӱȴ쵤˲ˣתӳ硣
ı仯ȻһϲΪԤϲûд̻Ӧ귽ʽڵľӰſЧ
ⲻǰԵĴڣڼ̻֮ͷҲ̵ͷܡ
̻黹ȫ˽⣬ûǸ½̻Ҳֻܹʶһ̻飬ļ̻ܡ̻ȻųλȻ֮Ӱһ֮µͷܣ̻ȴɢһˮɫĹ⻪˲žӰ˹ȥ
ԾӰ֮ҲκãߣϻʲôǿԽأ
̻飬;ã
һʱ֮䣬̻ðɫ⻪ûܹӰǾӰҲǵ뵽һٶͻȻޱȣ޷ӵ̫Զɴ˿̻ʩϵԶȺڶΪһЩ
ۼű̻鶢ˣӰԵøӻм̲סŭ󱲣ð岻˵Ȼðꣿڲڵ£ʹǽƤ꣬Ҳȥ
ҪͷˣӰףԼ߸ϵˣȻ̻ܹԵģʱôأ
¿ҲôӰˣʶ̻飬ԸٶžӰȥ
Ӱͷֲֿ֮ѹУȻȻļ࣬ʹÿʶܵѹƸˣʶ̻ٶҲӿˡ
һλ˵ʵֻǷڶ̶̵һ˲䣬̻ɢɫ⻪ջǾ˾Ӱϡ
𿴾Ӱ߽ɣֻ̻ȭͷСɫ⻪ӰӰһ޴ޱȵһ˲ۼתСͬΪһһƬ̼ͱ̻˸ɸɾ
˾ӰҲ൱ڽˮϵٵһˣ̻˵ֻһ׾ٵС¡ֻ̻ɢɫ⻪Ȼ֮˻̻ϵһɫƣȴԵøӵҫˡ
ңھ걻ֲֿ̻֮ѹҲһ˲ʧˣ޷Ҳָûмʲôֱ۳һԼ֮СԱߣڿޱȵ̻飡
ڲָж˺ħĿ֮Ҳһֻ˿һС񾧿ܣͻȻ˿ߣ˷ĵСӣģ궼ܹ׽֡ٺ٣ǴزļƷö


1332 
Ҳѹ˻е˷ˣʶ۵һս֮󣬾ĿУϵͬ޷ƥˡرǾһ꽵ֲֿ֮ѹУ˳˾ޱǿ
ǣ̻һƲһľ񣬶ʱ͸ˣܹϲأ
ΪҪǣ̻鲶׽˾һ֮Ҫ취ɵˣôõĺôε֮
ȻֻǾһ꣬併ٵʱ򣬿ܹγôֲѹаôǿ󣬻õŻ
类ǿ룬˺˱ԴҪþ굱ƷĻôһеʧܹһõĺô
һ£걾ǿޱȣԶһߣ׳һǺüôջʲôأſĸʶ֮һ󵽲˼ĳ̶Ȱɣ
ңֻǾһ꣬ڿ˵Ҳʵ̫ʢˣȫԽ֮Իüĺô
ͻȻ֣ᱦģֱͺôŰ
ڿ˵̻ܹԸӰһ˵£Ͼڳ֮ǰûоԵİաۼ̻齫ӰˣȻһһ֮£һѪô˳
˼Դ֮ˣҲҿǿܹ˱ڴˣԴ֮ʵضλܹгȥأǿȴƾǿʵ֮С
˽굱Ʒ˵ȻϿɵģǿֱʵǰ֪Ҫʲôİ취ܹɵأ
˹һЦСӣ̻λ֣õŵ̻õĺã꣬Ƿ˵̻ͬɱֻ꣡ҪвĨô൱֮꣬Ȼôɾôˡ
˵ͷʾԡȻû̻飬Ҳ޷ȫĿ̻飬һЩ򵥵ȴܹģǿ̻һ˿ʶʼĨɱеǡ
𿴾һ꿴ʮǿ󣬵뵽̻֮ҲֻôССһţұ׵ѹס治ʲô
ʶԶԶϾǿ󣬵һܹ̾ٻһɵľ뵽һ֮ڣǿĨǡ
Ϊ̻ѹƶ޷δʧ֮ǰſʶȵ󱲣꣬޷ˡ֮λ涼ҪΪŭȱؽֻصĻᣡ
˵ⷬʱ˵ɫǿôںأʶȻǺԥ룬ǿĨžǡ𿴿ʶΪСһЩھ޷£ȴƤһĽһĲ
۾οţû˿ֵͣĴ㣬Ƭ֮ڽǳ״һĨˡ
֪ǣǳĨʱԶ޾յļΪңԶ֮أһƬ֮УһƬȥã¼ʵвƽ羵ԵʮͻȻ֮䣬Ƭĺȴ˾ˣնƷһʹøն֮յĲ֮£һƬλ棬Ҳ˸֣ڲλͬĩհĿ¾
ʱĺľκ֮Уһŭͬɶ󱲣Ȼ꣡겨ˣгһҪǱ׽겨Ҫ֪ʲô
ŭУĺеĲ˸Ϊˣoйķŭһ
Ҳѹˮϵ˵ķŭˣΪһԼøΪǿĻᣬ˭֪յĽȴʧԼһأ
ʩչطиһԽ޾գͶԾļڸһ궼ʧˣˮϵʵ˵ɣ֪Ҫõʱܹ
Ϊüĺô˭֪ȴôʧˮϵȻμס˿ҪлʰĻᶯΪпֶΡҳ˱֮⣬쵤λ̻飬ˮϵΪصģôֵܹȼıһϵأ
ϧǣˮϵıôͨҲ޷Խ޾ճڿǰס˿겨ΣѵлϣӶֶԸ
ʱ֮Ȼûˣʱһ֮󣬿ɳʲô̶˭ܹ֪ʱ˭ʰ˭ɾ˵׼ˡ
ȻˣڵĿòſôңԶ飬Ҳ֪Լ׽ˮϵŭʲô̶ȣֻ֪ʱɵˡ
Ĩǵ֮꣬ôǿҲֻбɵķݡ̻ɫâһʱ˳
Ĩ֮꣬ȥһŻѾ޷ûκ״ˡʱҲˣеֱӽ뵽Ż֮Уǳˮһ
˺ɲ˷ˣ˿֮⣬˺ħͬûнԼ֮Ҳѧſӣʼꡣ
Ƭ֮ССҲ˹ǰĿֲѹô죬вѹѹĵѹð취Ȼɾˡǰ˵Ǻ̰ײ̡
һʱ֮䣬֮еǻָƽȫæꡣЧϣɾԶ֮ˡ
ϵ壬ˮϵȻˮԵģʮʺϿʣʹÿɾٶȺЧʣܹȵġ
ڶģֵһֱô۵СˡҪ֪Сľˮ˫ϵʣˮϵͬʺȻ޷ľϵɵô죬ЧҲΪɹˡ
ٿˡħСǣҪɾ꣬Ҫת֮󣬽ԱʺԼܹɣЧȻҪۿˡ
һð֮ãСõĺô࣬ʵѾС˦һأ˭֪ͷȴôһתС˾Ĵ֮󣬱ضüĳɳ׷СӦò⡣
Ҫ˵úôģȻҪƿˡڻ֪ܹɵĶ꣬Աǿ϶ʵң֪һڿΪ᲻ʲôôأ


1333 ׽
ڿ˵ɾ겢ʲô£޷ǾǶһʱˡ
µʱȥˣȴ˳ģС㡣СŻѪڵĻϵԪˮԵȻˮݣµʱյʵ࣬ڸǴﵽ˼ޣŲò˳СǰѾòٺôˣɵȻһ㣬Ƕ˵ҲرĳԿ
֪䣬һµʱȥˣ˺ħҲȺ˳ǵˮԲͬǲụų⣬תԺ꣬ЧʱСҪߵĶˡң˺ħ귽ʽģ˵ôȻֱӾֳܹرĲڣܹɵһ꣬ǺεѵõĻԵ
ȻѾ˳Ǵʱ˺ħ֮ʵ࣬ȥҲҪ֮ǰˡ
ħְΣÿδսʱҲлղл׳ԼЧôȵϾһأʱħĴڣҲøڿߣһѡĻԵɲһܹ֮ȵġ
ʱѾСһ룬ȫӦûһʱ䣬ҪСܹɶˡ
ֹܿȥһ£СҲ˳Ҳ֪ǲ࣬һЩҡҡλεģֱӷɵ쵤ڵǴռ֮̾ǵͷ˯
һСյʵ٣ò뵽˯֮кաŵȵСѹʱʵһ¥
ʱֻʣ֮һˣȻû˳ļȻΪɵ껹ûдﵽޣһĽɵԱԼꡣ
ʱ죬С˯֮˹˸߲ҵĴСٱһͷ˼ʱȴûнɾꡣ
ʵڣѾˣȴҪ֮һһȻ֮У·ڻζʲôһ
Ҫ˵һ֮ˣôһӿ뵽ʶ֮УҲ˵ܹܲںϣֻҪóһʱˡ
˶һӱɵõĺôжһʱ֮Ҳһֱһ¡ΪԽǲͱʾĶԽ࣬ʱһָȻǺô
ǰѾǰʱˣһֱ꣬ıȴ֮УŸĳǿ幦ʵ̫ǿгôõʱ䡣
Իվ꣬һ˳ܹ֮ʩչռ֮ơصλ档֪ǲүڿЦڿܹʱоȻһɺĺɫƲۼ˿ͷ֮ϡ
ʱѵģĺɫƲ϶İΪǶɽʱĽƣ
£ͻʥʱŻӭ׽٣ǿһȴڲͬڽۼʱ򣬾Ѿӭ׽١ңÿһС磬׽ٺȴЩʥͻСʱ޷ܵ
ÿζɽٵʱ׽֮˵ԽԽ£һߵʥ׽ٿ֮ȣǿֶγҪƾʵȥӭ׽٣ǿֻҲûкùӳԡ
ڿѾǸ߽Ԫ۵۷ΪˣʱֽƴʲôΨһĽͣǿпͻ˸߽Ԫ۵ƿʥ֮У
һڽʥʱ򶼻ӭ׽٣ôʥ׽ӵĿ£˵۳Ľˡ
ӹҲ֪ж׽٣׽ٵģԿԳƵǶһ޶ģ
Ϊʲô׽ٳ֣Ϊǿع򶼲̵ĵزŻ׽ٵķʽп顣ˣô׽٣عķڲŻγɡ
е׽أ޾˵عʲôγе׽٣ֽʲô׼жϹģأ
ʥ׽֮ôҲܳѳнλޣʥ֮Ͽ϶ŸΪ׽٣ҲԸ߽λкġ
г׽٣ô׽֮׻ǿʲô̶ȣ


1334 
׽ٵֶο˵Ǽֻ࣬ǡ֮⡱ǳ֮Ϳ˵Ƕ׽ٵǣ׽֮Ҫǿ˳Խļأ
޾ģܹɵޣҲ˵޾ġе׽٣žնݲǿˣô׽ٵʲô̶ȣֵôҲǲ಻ּĴڣǿն޷̵ĳ̶
Ϊ׵ǣΪɾԭʧ״̬У֪ʲôı仯׽ͷһ棬ȫ
Ҫһ׽ֱӺ˿ϣ
С㡢С˺ħѿϽʩչֶӦ׽٣δϢȫްӦȻȫˡ
ڿʧ£Ҫ뿪ȻҲǲܵģʹǾ붯ÿ֮ȥѣҲ첻
еĽԽԽѾɼ׹׽ʱпȴȻһʧģûʶΣѾüޡ
գڿû˿Ӧ£һ׽ڳΣֱ£
γɵ׽٣ǰɽʱһЩͬ׵ȻһִɫģҲ֪ǲʲôرܡңһ׽ٵֱѾ׳ʮ֮ࡣп޾ôȹģ׽ٿ϶һر飬޹ĸо
ϧǣʱĿʧУͬľһĴ֮Уȫް㷴Ӧǣһ׽پȫ޷£ʵʵĺ˿ϡ
ԴӿΪս֮ƾʣԼ־˵ֶΣʵ֮ǿԿԽ󾳽֮һ·ķȻ٣ǿҲǲʤĸɾ䣬˵ˣҲûйĻУֿռ֮и˲鷳ҲǹһƤһΣ˿µһ׽ٻУпܰȻ
׽ٵĺ֮£ҫ۵׹⼸գġǴﵽ˵ʥ徳磬ټϡ֮ǳ֮һ׽֮»Ϊޡıǿ׽֮ҲֻǱסǾԲܺ˵ġ
׽ٺ֮׵ſ߲ͣ׵ĵ壬ڵ˸Ĺâ£ֻƤ˿ΧǽһƬ˵ǽ̼ˡرǿĻ屻⸱ģôܻ
׽ٺһ֮󣬿Ǵʧ˹嶶һ£Ȼ͵һ˫ۣ
Ǳ˺־ʹÿһԼƺѾ˵ĸоո˾Ĵ֮󣬶ڿ˵ûкôġ٣ϵأʱȴޱѵġ
ſʶɨһȦ֮ʱԼʲôĻ֮С
Ȼ֮ǳ׽٣
ʶһ֮ĿҲҿ϶Լһǲˡ٣˳صƣǰûܹңʱнеȻǵڶ׽پҪˡ
ڶ׽ٻǺ޷ӲôǿֻҲķѣôɣ
¿ԥĴ֮óһУеһɫһȥ
ɫΪֻҪ߻һڣܹ׹ǡ˵ĻָЧԪ½Ϊʥˣֻΰƹܵؾвżвõֻڡ֮ͨ·влᣬ깬ͨУõһöڿһţΰڵĹϵΰôܲʥأ
ΰ֮£ͷϵĻҲֻţڿںλ֮ʱһ˿šΰ֮˴󷽣ҲǿСķϣϾСſһȻԵ࣬ΣյĿҲлҲ͵ڶ˼
ʵ̫ˣʹ롰ʥλ棬ȻǱۣ˿Ը鷳ȻҲòˡ
ڣ޾֮У׽ٵв£һЩסˣòҪ֪ڵƼأѹˣܹӳȫʢʱڵļʵ׽ȻôģܹԼ״̬Ҳ֪Լյ³ʲôӡˣǹϵ̷һöȻָԼ˵
Ϊʥոһǣ;һӸԼٶ֫ٺ֮䡣֮ڸ뾭ѸٵĻָЩƤˣҲܹ۵ѿ˿¿ٵţȡЩѿ˿ںͽڵ⡣ңƵĻָоҲصڣٶȻָܵš
׽ٹȻδţΣ̤֮;һ·ߵǰδ֮·Ҳˣʲôµģ׽ٴûҲ϶޷ɹԼ֮;ж
ڿлָ֮󣬿еĵڶ׽Ҳ͵
ڶ׽ٱһ׽٣ȻҪ׳֣̺ȷʵŻ֮ǿ׽ʱȴ͵˫ĿԲɣ˫ͬʱ
ڻЧ£ȷʵԼٶڻָţѪ⣬ûȫ滻Щڵ⣬˫ֿȥѪģм˫ֵľɫԪ⻪˲ڿ˫֮ܿںһγһ͸״̬Ԫ
ֻعΪ׼ҵѧڿзģ˵ʥһĹҲΪֻعǿĹֶΣǿԴɡԪתӡԪԱǿʩչһֶΡԪںӡ
ֻعΪʲôܹϵԪһκι޷ĿԪںӡһʽ˵ǽϵԪںһӵ˼¡˵ԪںӡֹںϵϵԪԽǿôͻԽ¡ΨһԿ϶ǣһнͬΪǿĹֶΣ
ϵԪһܹӳԪںӡռʵ϶ϵϵϵԪںһֻͬˡ
˧ʱѾԪںӡɹԵеʱûʩչ˵ʩչһУΪһеʵ̫ˣ


1335 ֲ
ԪںӡĿܹ֮ԪںϣӶЧ
ϵԪںϣõЧ˫׼ҵĵϵӵܣҲǾ˫ϵԪģֻҪԪںӡսʱܹ˫սҲǿ׼ӵڽ׽Уܹʤһԭ֮ڡ
ҪϵԪںϣôԪںӡ͵ȫһıϣĹЧͬ޵ˡϵͬ޵Ѿʮֺǿ׼ҵĵϵӵҲǲġȻĻ׼ҵڶϵӵܶԳ֮Ϊˡ
ϵԪںϣôԪںӡﵽ˱ϣѾӵԽսˡֻϧϵͬ޵ʾڿ׼ҲǼٳֵģĿǰֻп׼Ҵմӿܹϵͬޡֻƾһ㣬ʹÿ׼Ҵͬо粻ߵģҪ˵սĻȴͬΪμģ̵ľǡԪںӡ
ҪǴﵽϵԪںϵĵزôԪںӡҲǸΪֲʮˣֻǴһҲܹ׿ͿΪʲôܹΪͬʱУΪһ޶Ĵ˰ɣ
ϧǣܹϵ޵ʣӹҲֻпͿˣǡֻعŹûܹ˸ԭ򣬱ϾŹʵҪʵ̫ˡ
һܹϵͬ޵ţضܹΪͬʱľ콾
ԿΪ֮ѾΪˣϵͬ޸ʹȫܣټϡԪںӡʮĿܣͬʱ˭ܹȼ磿ݹλ棬Ҳǧľߡ
㲻ĻôڿѹΪǰ£ջǲò߽λأ
ԱΰڣҲ֪֮УǺεˡ
ڿأ֮˵Ǹڿ֮ϣϾϵʣǿҲ޷֮ȡôʩչԪںӡﵽٱأֻʮô򵥣
Ҫ֪ǵϵ壬ٶȻԪܣҲͬϵߵ֮ϣɴƶϵĻϵʲôЧ⻹ڵԪȫתΪԪܹ֮ǿٱ
Ҳѹֿ˵ͬ޵ˣһֱܹԽ󾳽սնɱǿˡ
Ը߽Ԫ۵Ϊܹλ޵У˿֮⻹˭ܹĵ
һοҪǽʥ磬ôʵʲô̶أǵһ㣬׽٣Ҳʲô˼ˡ
ڿ˵תĶ֣ҲûҪʩչԪںӡΪĿǰûһֵһСǣڳڿǰĿе׽ִٰ췣ѵܹһ¡Ԫںӡռжǿ
ң֮УҲòŵ̫ǿռıǿԷſֽȫʩչһľѧˡ
ʩչԪںӡ֮͸ԪȥرĴҲûԵرˣһȴſռ
ۼŵڶ׽Ѿӿ͵һӣԪںӡʱӭ˴ӿ׽١
ļܹ֮׽࿹
Ψһܹ϶ǣǿġԪںӡڶ׽٣Ӵܳнλ档Ҳֻջܹſֽŵȫܡ
šԪںӡ׽ײһеľûг֣ͻȻһƬţûаһжֹһ
Ψһ⣬Ҳֻһޱҫ۵Ĺ⻪ͻȻײĴͬ˲һİնҫͬһ
ڹ⻪ӳ֮£ҲûκĴڣǿռ֮УԼֲ֪Ŀһ˲ʧˡ·⻪֮һжΪޡ
ҲֻʲôҲûеޣհɣ
֮ԳȻΪԪںӡ׽Ӳƴһ֮ʵֲ̫ˡֻɢ翪ನҲеĸͬΪޡֿµԳнλعܹޡֵȼĳһнλ汬˵ܹλıҲܹﵽĳ½ĿЧ
νĩգ䱬Ҳĳ̶Ȱɣ


1336 ǿɽ
֮Уȫ޹˼ɵȫʩչԪںӡ
֮УҲγ˿µ׽١
ˣȿֲײֵܹġ
ǰˮϵ꽵ʱƾž޴ľ֮Ϣѹܹ׵ѹסǣҪ˫һϵĽһ۳ľӰܹѹס
ô˵ʩչԪںӡ֮󣬻ƾԼʵڶ׽ٸӲĵܹһ㣬ִһ漣
ȻˣԿ׵ʵҲƵʩչԪںӡֻǷһ֮ڵԪĲ룬Ҫ«һΣƿܹµ׽٣Ҳ᳹׵ĺľȫԪ
ɴ˿һЩֶΣֻƾʵӲƴǿҲܽ׽ٶɹȥ
Ƭ֮еĹ⻪ʧˣһΪ޵ֱȻڿͷ֮ϣռ֮еҲٴγˡʱ򣬽׹˸Ȼǵ׽֮Уʱп
֪׽ٺһ׽ǲһҲΪǰкŵÿһԽԽǿأ
һڶ׽С׽٣ѾôµˣȵĴ׽ֻǺεȿµһ棿
ô˵ڶɽٵļȻǿȻҪֶξ׽ٵĺгȥ
ܿ죬׽پʹȻ׵ֱѾʮɵĿȣǰ׽ٱȴҲ㲻̫Ĳ
ոʩչһ޴ġԪںӡȻҪһˣʱõӦֶΣȻǡ֮⡱ǳ֮ˡ
ԡ֮⡱ﲻˢԣ׽پſһЧ
Ȼ׽ٿڵſһӣ֮⡱ˢֲ֮ܿĵ׽ٶʱı䷽ԶԶ֮С
տ˵޾ģ׽ٸı䷽иûνľͷֹֻķȥ;֮Ŀռ֮еȣȫ׹һ֮»ΪСϾ׽ٵܣʲôܹ֮ġ
Ȼˣ֮ûоͷ׽ҲԶͣķȥԼкǧ֮ңǴﵽ׽֮Ըǵļޣ׽ֱбըΪһżΪҫ۵׹⡣
ʹԶǧ֮ң׽бըҲܿĴ˻ʹնΪ֮ɼ׽֮ȷʵǲͬ졣ҪƴȫʩչԪںӡ׽ҲǲܹɴƶϵĻʵʲô̶أ
ʱڻǿЧ£ϵƲѾȬˡӵ׽һֱԶǧ֮ٱըǰҲֻʮʱ䡣ô̵ʱ䣬ÿָΪʩչԪںӡĵԪˣҪ׽гȥЧֶλǡ֮⡱ǳ֮
֮⡱Ҳ伫޵ģȻųﲻˢҪǿ󵽳֮⡱ܹܵļޣҲˢġǰá֮⡱ˢ׽ٵʱ򣬸оɣǸղȴһֳУɼҪɹ׽֮֮⡱һٷְٵıա
ǰ׽Ӧȥˣɽ׽٣Լ׽٣ӵĿֲƴȫĻҲһܹŹȥǣҪ׽ҲܹɹĻضӭ̥һı仯ʱ׻ɳʲô̶ȣǺ
ʱеĽ׹˸ȻΪǿĵĵ׽١
ĵ׽ٵ϶Ҫ󳬳ǰ׽٣Ӧûܹá֮⡱ˢߣҪץá֮⡱Ӧ׽ٵһʱ䣬ָĵԪˣ׽٣ǲͣͳָֻԪĵҩͬǶһ
һĵ׽ڽΣȻſֱ
ӵĵ׽ٿʼ׽ٶ׽٣ǰ׽ٴͬĵ׽ٵֱ֣֮Ѿ˰ʮɣӿֱʱȥһֽն˺˵Ŀơ
׽٣Ȼ׷Լһ֮󣬾һ֮⡱ˢ˳Ľĵ׽ҲˢԶһΣ׽һֱԶݳǧ֮⣬ǵ˼ޣȻбըͬҫ۵׹ҫ֮УҲһࡣ
ƣÿҲһݡûС֮⡱ĻҪһǼǵĽ׽Ӳǲɵ񡣿׽ٹȻͬһ㣬ܹܲŵҪˡ
׽ٳεĺܿ죬ڵĵ׽ٱըʱ򣬵׽پѾӽʱ̷˴ĵҩ֮ڵԪѾָĲˣûҪӲһ׽٣ԡ֮⡱ӦΪһЩ
һ֮⡱ˢ׽ҲˢԶԡ֮⡱ˢ׽٣Ὣ׽ˢʲôȥǲܿƵģһȴʮִɣ׽ٱˢɵķ򣬼͵ĵ׽ȫͬ
ڵĵ׽ٱըನ֮£׽ٲûзɵǧ֮⣬ֱ;бըˡôһըԴǰαըĵ֮£ȻǸΪˣеҲͬκһͷ͡𵴷ΧڣֻҪЩλ棬Ӧöܵ𵴵Ӱ죬һЩ𡢺Хֺ֮ʵ
ܣٴ֤׽٣ȷʵԶԶнλ漫޵Ӵ
˻ȫµѾԭټϴָԪĵҩ̵˶ڵ״̬˵Ǽѣ׽ٱըನȻ˲ʱѾ̧ͷϣ׽
׽ʱҪԳһЩȵ׽ٴӽʱѾ׳Űҵֱˡһ׽٣˵һ׵˵һƬ׵ĻȻǷͬСɡ
ȿµ׽٣Ҳûʲô̫õӦ취ֻٶˢһ֮⡱
׽ٵȻһЩǻûг֮⡱ܹܵļޡȴһΡ֮⡱ˢֱ֮һĸо롰֮⡱ļѾԶˡ
ŵ׽Զǧ֮бը˿ڵġ׽ٱըһ
һδ𵴸оĿȴͷĽ֮ϡ
ʱƷĸˣȥͬƽĴ˾κˣżΪµķ籩ȵ׽ٺʱǿɾΪǿĴ׽ˣ


1337 ׽
нƷͬڵĿˮ̺׹ȴԽԽ࣬ͬʱҲԽԽּ˵ߵ׽һضǷͬһ㡣
һʱ֮󣬷ĽƲŽƽڽ֮Уһ׳׵ڽֵζţһǱеһֵֻĸо
ֻһ׽٣ôҪһ׽ٲڹ쵽ǰɣ
ͻȻ֮䣬һ𣬽һ֣ߵ׽ſ
˵ߵ׽ٲӦáݱȽϺãӦá
һδӿ׽٣һԼɣ벿Ž֮У޷峤ľ޴ɫ׵ֻ֮׾һִɽĸоſһž޿ſҧ˹ȥ
壬αҲС׼׵϶׽ûġƴӹ߶ɹ׽٣Ҳ׽پȻܹΣ
ε׽٣ֻ׵۶ɵ壬ޣҲӵǡǣҪϸ۲ĻԿڵ׽Ҳһǣӵһж
£׽ٴӿ£Ǳֱһ׵ֱ׵ͬڹٵٶȣҲ¶ɽٵ߶ĵǻΪģ֮׽٣ȴڿ裬ȻҿµĹ켣Ҳûʲôɿѭ֤Ϊģ׽٣ȷʵԼ뷨ġ
ѵ׽ټԡ֮⡱ɽٵַʵ̫죬֮󣬸˻׽٣
ǰԡ֮⡱ˢ׽٣׽ٴӽбֱȻӳ֮⡱ӭȥ׽ٱı䷽ֻһߵڣＫ޾ղ֧ը
Ϊʲôá֮⡱Ӧ׽ٻ˵ϬΪ׽Ǳֱһı䷽Ǿܷգû취Կγвǣ׽˻εıºûܹڿɷģԡ֮⡱ˢһȥѵܹٶȷɻ
Ҫı£ôһ׽٣˲Ǿݵġ
ʱڿУҲ֪ʲôһָоǿ˶ᾭ׽٣ϾУܵ׽췣ҲӦõġǣ׽ٶɵľ棬治֪Ӧ˵ʲôˡ
ѵΪʵ̫ˣ˲׵׽٣δŵ׽٣׽ٻεİϷĻֻ˵ȥܹš
ô˵㻯׽ôĲ˼飬ֻҪ׽٣ͱҪɹ˿ҪͶȫӦԡ
ۼŻΪ׽پҪһҧˣֻлӳһ֮⡱
Ϊ׽ȻͣȻûг֮⡱ܹܵļǻ׽ٺ˳ıˢһߣȻצҧпĵܹ׽ٸˢһȥȻзеı£ԵͷٶϮ
Ȼ㻯׽ٱ֮⡱ˢˣڿжһȦ֮󣬾ٶſſҧ˹൱ˢġ֮⡱ֻܹȡһʱ䣬ȴ׵Ľ׽ٸˢˡ
һ׽٣ҪôأѵҪӲӲĴսһս⻯׽ٸ׵Ƕɹ׽٣
ɸ׽ٻҪôĻǲװ
Ż׽צٶûĴӲƴٶˢһǡ֮⡱׽ٸˢһȥ
ôʲôأֻҪ׽ٶȵͷȻѵֻá֮⡱ôܶʼˢȥ
Ҳ˵ͣʩչ֮⡱ҪĴǳ֮һֱֹˢȥ㡰֮⡱ܹˢͣȥֻʲôأ
׽ֹ˵ߵ׽پʱȿߵ׽ٶɹȥڰ˵׽پпǰʱͬʱԸ׽٣³Σˣ취׽ٶɹȥС
ʵϣˢڶ֮⡱ʱѾ뵽ӦԵİ취
ⲻ׽ٰˡ֮⡱ٶצķɻʱʱȵķһһҵңңģϢӡǶȫһģһͷֲ˭˭٣
ôһ׽ٵҪһأ


1338 ֶξ
ӵжǳ֮Ҳͬǳ֮ãá֮⡱ˢ˾ʮĻ׽٣ôáӰ֮ˣһˣ׽٣ѵ
׽٣ֱһҲˣ¿ʩչӰ֮ҲûõģΪ׽ֻɵ㶵ıһιûõĻᡣ
ǣ׽һ׽ٲһӦӵһǵģ֮⡱ˢһȥͷٶɱʱȴֿһҪô죿
׽ûǣֻɵ㶵£϶ѡһȥȺһ˵ǣµĻ׽ȴǵģǰȴָ޷ֳʱʱͱһЩԥ
˵ʵ׽ȷʵʮֹ죬֮ӵһҲʵһ˿ǵǻ۳̶ȣԶԶ޷ǻȣһʼԥͻ뵽˼ά֮УȻôֱͣ˿У֪ҪЩʲôźáǶڿ˵һôܴأ
ȶģǿı𣬶ǡӰֻ֮ġӰ֮˫ƽǰɫԪ⻪ܿ˫ּ۳һ͸ԪǿܹʩչǿʽԪںӡ
ġӰֻ֮б֮һʵһǡԪںӡȴ˷ȫԪһҲǷͬСɵġ
ı˿ȴۼΪӴԪôһ൱ڸ׽ȷһɹĿ꣬ǻ׽жˣֱצˡӰ֮ȫ˺Ŀ
׽ѡڿԤ֮ڣġӰ֮ôẦ׽ٴвأšӰ֮˫ǰһӣԪںӡӭ˻׽٣ͬʱǰһԾֱӳ˻׽٣ڲЩԪҲΪ˼Ϊҫ۵ԪâʹáӰ֮ɫһڿı͵һչǹ֮ٶԶܶȥ
Ӱ֮ľٶҪߵ׽ƴͬھˣıΪ˱ⱻ뵽ը֮УȻҪܵĶ㵽Զˡ
ȻšӰ֮ġԪںӡ뻯׽ײһȻûзʲô춯صڼǿ֮£׽Ѿ޷סģǻΪһƬ׵â׽֮ͷ˳Ӱ֮ȼȫĲдԪʩչͬԪԱһֶΣը鿪ͬʱҲγһɼĳڴ̼ߵ׽ٽȫı˿Ϊ׵֮⣬ҲָܻΪε׽ˡ
ʱѾжԶͶ˶ԶըɢȻΪֲȻԶ˱ըĴ±ನҲ㲻ʲôȻӰ֮Ϊ׽ٶ׵ĻΪޣǵߵ׽ȴķʽɹˡ
֮׵âҫߵ׽ٱըನϣȴѾߵ׵Ժ󣬶̧ͷͷĽƣڽĵڰ˵׽١
ʩչӰ֮Ѿĵߵ׽٣еĽȴһֱţ˵ֻܹûһߡӰܹ֮ûǧپߵķҲѲƵ֡ڣҪеڰ˵׽ԡӰ֮ŪȥȻͲôˡ
׽ȷʵʮֹŹ֣ɽٵֶΣֺγŹأΪӦԿĹŹ֣׽پǿԽһҪøӹŹֲУ
ʱ׵ԽԽˣģС϶ᳬߵ׽٣ǲ֪ʲôķʽƬ֮󣬽ٴһ֣ڰ˵׽ڶ
׽ٻӵܹԶһߵ׽ٱԡӰ֮ƭˣĵڰ˵׽٣ȻΪ׽٣ͬƿſ˶Ƶġ
ڰ˵׽۵ĸͷȲϵߵ׽ǿɾҪȵߵ׽Ķˡ൱׽ͬʱ˿ôҪôӦأ
á֮⡱Ӧ׽٣ȻǲõģôҪԸµ׽٣Ϊ׵İ취ӲӲĽǿͬʱԸ׽
ת˲еħ˹ͨϣħܹµ׽١
߶ɽٵʱֻҪԼı£ֶζʩչǷǻؿܣ䵱ֵ׽ٵĵߣԼȥӲ׽ٵģ˵ûСȻˣ׽ٵʱǲֵܲģ췣֮ԲʩԸΪµ׽١ǣħȴԲơ
Ҫ֪ħֻ귽ʽڣûʱ񾧿ܣɿɵģһ˿ӡǣȫԵĻؿʹáˣħ񾧿֮󣬾սҲԵ׽١
Ȼˣ˺Ŀ֮Ҳһĵֻ˵սٻæҲʲôá
ħһħûаףֱӾʹӦ֡ϾԵģ֮ˣħĻѵĿſ׽֮²ɣ
һ·֤˿Ŀ³ɳٶ֮ħѾϿ˿Ǳ֪ԼҪȫָ꣬¶һߺʵָֻˡ׽֮£Ҳ͵ڶϾħĻᡣˣħڿǾԻڹؼʱ̳ġңħȻħԹոڿİ£˲־꣬˵ǵõ˼ĺôȻҪرһ¿ˡ
ңܹγ׽٣ħĴڣҲδŵģڽɽ֮ħҲʶһ¡ܹε׽٣ħǼϲһ˹׽ٵôһ¡
ǣſһħѾ뵽񾧿ڣֱԾ磬ңңԶڿʱСҲԾԾԣæȴֹˣȻܿ͹ر硣
ħæΪ񾧿ܼǼ᲻ɴݵģʹ׽֮ӦҲܹסС㣬ʵڽŴҪ˿µ׽һմֻС̾ͻˡˣٻСðաζ׽٣ҪôһãʵǶɲȥô֮;ֻ¾Ҫֹˡ
񾧿ܵĳ֣û׽ٵرӦ׽ٸͲں񾧿ܣǼצһſ˹


1339 ӲӲ
ħæǿ񾧿ܼޱȵԣܹӲ׽ٵʱ򷢻ӳãɲΪħһԿֵġħҲһ㣬ۼ׽ٸֱſ˹ȥʱžԼ΢һЩһ׽ӭȥ
ħĿģҪһ׽ٸҪ취ô׵֮ȫ׽٣ҲͲܼ׷ˡղſġӰܹ֮һ㣬ܲħаɣ
ħոӭ׽٣һ׽پһҲ֪ǲǲмͬħȻֱڿһ䣬ƹħ֮ȥ
׽ٵǿô׽ٽĿڿϣȻһΪ¡ħȴԼ׽ٸСˣ
ħǺε²һһЩǵĻ׽ٰˣʲôҿλħˣôһ㲻ΪæħҲҪ뻯׽پˡ
㻯׽ܹǣǲǾر˲𰡣ãڱʩչһʶֶΣǵĻ׽٣ǲô˲
ӹҲ֪ж߶ɽ٣ûʶԸ׽ٵġҪΪ׽֮ĶӲӲӲʵʶԸ׽ܹʲôã
µ׽ȴܹԳʶкȻ׽ٶԻˣô˭ָҿ϶ʶܹԸ׽أ
ħνԹ壬ټĶɽߣ뷨ȻҪпһЩۼŻ׽ҪƹʱһǾŻ׽ɨ˹ȥ
׽ٵ˾޴󣬾ǣ˭֪һ˿ǲںδأħʩչ֮Ҳֻˡʶ˳Ż׽Ĵɽľ޴ףһ·ɨ˹ȥԻ׽Ӵһ֪жڽ֮Уħʶǿôɨ黯׽ٵȫأ׽ٵ΢鶯һЩħʩչֻù
Ҳ֪ǻ׽ȷʵǳôأħʵǱȽϺãɨ뵽׽ٵ֮󣬾Ȼǲ׽һ˿꣬˿˾֮󣬶ʱΪ֮һ
˿һҲ͵һ׽ٵһ׽ڻûܹȫƹħʱ򣬾ͻȻһӽӲͣħĿģҪ뻯׽Ӳôܴһûأ
ֻħƵ񾧿ܣ͵ǰһ壬Ż׽ֱȥڼһ׵â֮󣬾Ȼֱû뵽˻׽ٵڡ
ôĽȻ൱֮׵ħ񾧿ܼ޷ݻٵģҲôʵϣħ뵽׽ٵڣȷʵǼ˻׽ٵȫܣ˲һΪҫ۵׵âա
׵֮ȫħʱоΪµ׵֮ǿܹ񾧿ܶըѿħǿ׵̼֮£Ҳһʱɢĸо
˵ǣ񾧿ջǳħ˾һ֮ȷʵǿ࣬׵֮ĳ󣬵ջǳ
ħôҪ壬һ׽٣ʹÿòͬʱ׽٣˵ǰһΣȻǹͼ󡣶ħĳɹҲᶨ˿Ӧ׽ٵľģ׽޷á֮⡱ˢߵģҪԸʣһ׽٣ֻҪӲӲˡ
ħʩչǿֶΣҲǸһˣȻҪӭͷˡ
ۼʣµһ׽٣צſ˹ҲͲˣֱ˫֮ϵԪ׼ԡԪںӡӲһ׽١
Ӱ֮ħܹ飬ȻҲܹ
׽˹ٶȼ죬ĳҲһԪġԪںӡܿʹӿ˫֮伲ӭ˹Ļ׽١
ԴӲӲĿ׽ٻʲôÿģȻԸΪҵļӭ˲롰Ԫںӡײһ
һƣ𡰷Ӱ֮һЩ磬Ǳħһ׽٣ȥȴҪĶˡϾħǴڲ˻׽٣ӭͷײϣȻǴΪͬ


1340 ھŵ׽
ԪںӡǸһξ˻׽ٵģôһ룬ܿͱըѿ׹ϯ׽ٱըҲ˶١
ңħһ׽٣ȻŵľԶһЩ׽ٱը֮ܿ׹ҲϯĻ׽ںһ൱׽ٵܡ
еΣҪһƬջΪ׵֮ħĿ֮ǱΧƬ׵֮Уͣ׵ĺ
ķʽӦ׽٣ȷʵƵǻʵӲӲˣǿĳ
ʱĿȻǽܴ֮͡߷˼£֮ǿ񾧿ҲضãȻ׵Ĳ֮ͣ£ĸоͬκһһĲͣӿֻҪܵסȻܹȥħõ񾧿֮ܲס׻ҪǱ֤겻׻֮ܵ˺񾧿֮ڣֻҪ񾧿ܲ飬ôܵ׵ȻͻСһЩܹȥ
һʱȥˣͣŰ׵֮ɢĲˣħĿ֮Ҳ¶ڵģ
񾧿ܴ˵û̫ܵƻ׵֮ôʱ֮ħ˵Ǿ˽Ŀ飬ȻջǳܵĴȴᣬʱֻ񾧿֮ڣҲܹǿ񾧿ܵжȴһսˡ
ڿʱҪǱˣֻµͱƲֻһЩڵƬϣסֽЩһֱķͷҲȫ׵Ĳͣ£ȫĻΪ˷顣
ڿļֻҪۿɼĲλȫŽڵĺۼȻûصƤĳ̶ȣȴҲƤô򵥡
Ȼˣ״̬ǰ޷ı׽ٺôһ£ҪģٲҪûָơǣΪµĵھŵ׽ٽҪҪӦأħѾûս֮൱ʧȥһΪǿİֻ֣ǶһӦԵھŵ׽ˡ
ʱ׿ͷϷĽƣͳһѵҩЩҩ˵ģҲָԪģŵھŵ׽ڻûȻҪܵĻָԼ״̬˭֪ھŵ׽ٵ׻µʲô̶أ
׹ⷭȥʲôΪµķ籩һǺѲ²ھŵ׽ٻʲôķʽǼԻ׽ٵķʽӦԿġ֮⡱أǸɴ༯ȫܣֱӸһǺݵģ
ڿԿ϶ǣгεĽƣ϶ҲһǵģȻܸݿɽʱӦԷʽŻ׽١ڣҪƻԿʲôжϣȻµھŵ׽ˡ
ʱħѾûս֮Ҳ͵ڿû˵֣ʱֻܹħջص֮СȻͷϷĽƣͻȻ˽һһĸо
ܹ˳Ķɹ׽٣ôʿԽʥ磬ܹô̵ʱھͿһڿʵ֮Ȼǿ֪ġﵽһ֮нλ棬ҲӦ޵еĴ˰ɣҪĵҲнλѾݲˡ
ǣҪһûܹɹ׽٣ôӭӿ³Ҳֻˡܿڴǰ;д漣ֻҪˣôЩ漣Ҳͻ˾仰ʷһΪ˲෹̸ʡ
ڰҧҧھŵ׽ٵжôҪƴȫĽӶ̤;ΪҪһ
ʱ󣬵ھŵ׽ٲ׼ˣʱҲ׹ȴһͳ֮֮ԽԽ죬ն֮ǣһƬնΪ֮
ֿµƣ꽵ٵʱ򣬿˵й֮޲ɴҲ˵ھŵ׽ٵµʲô̶ȡ
ܹھŵ׽ٽ
ͻȻ֮䣬վǱ˺ѿһһƬ޴׵٣ӽֱй£ױȵĿƣ׽
ĵھŵ׽٣Ȳǻ׽٣Ҳ̬µ׵ֻܹ׵ݡΪ׽٣ͬĻһ˼һƬգǴӽйɫ׵ٲù֮⣬ҲҲʵĴ
ھŵ׽ѡ·ƴ׽ٵȫһӲӲĽǲ֪ԿѪ֮ȿµ׽֮£׳Ųŵסأ
ھŵ׽ٵȷʵǼΪ£ȴûа͵Ļˢһ֮⡱
֮⡱ﲻˢԴӿһǳ֮󣬻ûʧֹһֱǿ׽ٵһΣ֮⡱ڴﵽܹܵļޣԴ׵ʱˢˡ˵֮⡱ֻܹˢ׵ٵһ֣Ҳһгȡһ֧𲻵ıá
֮⡱ûܹãһ㲢ûгԤϣϾھŵ׽ȷʵǷͬСɡʱ򣬿Ҳû˿ıˣ˲߾˫֣˫ּ۳һԪںӡй׵ٺ˹ȥ
ڶԸڰ˵׽ٵʱ򣬿һǡԪںӡķҵԪݵϢʹ̷ָĵҩ˿ڵԪָ˰˳ϣȫ뵽ˡԪںӡ֮С˵һͬǷͬСɡ
Ԫںӡ׵ٸһӽ⣬̱˼Ϊµನֻɢ翪˺ѳһĿռѷ죬ʹտȥǲҪѿһʱпܱ顣
Ҫ֪ձλռ֮ļ϶ۺһɣȫ޾ݣܹɵҲӦûм޵ġܹ˺ѿռ䣬˵ǼΪµǿˡձ˺֮ޱĿռڣռ֮ȫһƬʵޣʲôҲܴСеĿռѷɢĺпܵһƬձʹһжΪޣ
ǿ׽ɼ׽εˡԪںӡ֮󣬾Ȼܹǿ׽γ໥ľ棬Ҳ֤֮ǿȷʵʸ˿µ׽١
һǡԪںӡȷʵǿޱȣȴҲܽ׵ȫֻ׵кһпյĴ󶴣׵ٻǼй£ֻȫ׵֮к󣬲͵һӽ׵ȫͷ˳


1341 ȥ
׵ٵһһƬգ˲䶼Ϊ׵ĺ󣬷·׵֮⣬κĽɱ֮£ữΪޡ
׵ٵȷʵʮֿ£ǿʩչ֮⡱ˢһֵ׵٣ԡԪںӡһֵ׵٣ʹұܣҲֻ׵ٸʱˡֻϧֶξ֮Ҫ뵲ס׵ֻ֮ԼȥӲˡ
ڵԪѾڿݽߣڵ̫ͼȫתţϣͨӿڳȡԪֲġʱ򲻿ÿʱָԼڵԪֻڵԪոջָһʱ򣬾ȫƳ⣬γһʵԪֻס׵һֱڱ֮УνԪָոճΣ׵ĺ֮»Ϊޣڿıýǿпޡ
ˣҪ׵֮гȥֻܿǿ
ڡ֮͡˫£֮ǿõǹʶˡǹ˲׵ҲѾȫ׵֮Ŀ൱ÿʱÿ̶׹âĲͣ
ֻһ׵ڿϣҲһƤ䲻ơǣʮϰٵ׵ͣʱ򣬾ô᲻ɴݣҲеڱ׵絽ľɣ
ȵ׵ϸǧ֮󣬿ܹ֤һƤᱻ𣿿ļѾȫˣƤҲό̼Ҳ𲻵ˡ
οʱ׵ֺֹǧ£಻¶ֹ˿ļѪҲķһЩط¶ɭɭ׹ǡ
˵׵֮ͣĺ֮£ʱܵˣ޷Ӳ˵һ׽ʱҪصĶˡ׵֮ôͣĺȥô壬пܱЩ಻׹պķǣ
ѾŵʱˣȻԸȻҧӲȥͲھŵ׽Ŀµ˵زܹάǿĹƶ˿Ҳ𣿵ȻˣΣͷҲȫӦԵİ취ܵ׹ôܼҲҵһ֣ӲĸԼĿһŻ
ƼΪصʱԻЧڼһʢʹÿ׵ĺ֮¼ָʱ䡣
Ϊʥһ䵽ĶͻΪһɲڿȫ¡һѪⱻƤ¶׹ʱͻ֮£һЩʵѿȻָٶȻԶԶƻٶȣ˻ṩ㲻ôǱˡ
ݱ䵽ڣѾΪһϵĽǿֵʱ䳤һЩأ׵֮ŰʱܹһЩ
һʱȥˣܼ׵֮ϡ׵âҲտʼҫۣѾģģĿ׵ŰĴʲôһˡ
׵ôʱ䣬֮ھ£Ҳǲֵܼڵġ¿ôԼҪҧȥʱѾҲһõĵطˣǴѪⶼѾ׵֮»ΪУ·ѾѪģһ
˲е̶ȣվҲ޷άˣ·ʧȥһ̱֮ͬУǴƵǻܹһʺǿѾȫڻڻҧţֻ˭ΪʱĿѾȥˡ
׵âʼϡ֮Ҳʹ׵֮ܿҪɢˣյһ˿׵âɢ֮һӻָƽǰΪ̫ҶѿĿռѷ죬ҲѾ޲·ǰǿµ籩һ
׽ѾɢȴһôأֻҪһڣ֮ͲϨ
ŵֲ׽ѾȥˣȴţڵӿʮֵǱžǻţҲʹ׽ٳɹˣ
ûκһߣжɹʥ׽ٵģʥ׽ٵҲûд󵽹ĳ̶ȣϾ׽֮Ѿнλܹɵޣ
˿µ׽֮£ܹɽٳɹҲⲻмֵ⣬ֻʣصͳ鴤˼£ЦֻڰõģʵǲЦģ


1342 ֮
ܹסһɹ׽٣ڵĿȻǽΪʥڣ׽ٶɵ˺ֺγǶһϴأ
֮ԪѸٵľۼΪɫԪ⻪ͬһſ۶ȥ
ʱ壬һƬɺԵĴ󺣣Ȼͬޱ޼ʵԪȴǿտҰ֮лΪЩԪȻǻ󺣵ĺԴԴϵĽԪע˸ɺԵĴ֮ڣֻҪȻͻΪΪʥڡ
ԿʵҪԪĿúݣҲҿԪĳнλ棬λԪôĶ츣أҲ̫ܾۼôԪһԵʹ졣
ңԪԴԴϵӿ뵽ڣ´ҲԴԴϵ޲ſ˲е塣˵ۿɼٶȣɿĻָš
һпźõķչڶɽٳɹϲеĿȴûע⵽ͷϷ֮УŨĺɫƲûΪŵ׽Ѿȫȥɢ
Ʋɢôܹ׽ٽأɹ˾ŵ׽ٱϾʵϵĽȻɢҲǽʥɹŻԪ׽ڲֻ֮ͬҪϵĽƲɢ˭Ҳ֪󵽵׻ʲôı仯
Ԫĳ绹ڲͣڹעԪˬУûвнѾı仯ڷˡ
ŵ׽ѾȫǽȴɢڿԪʱҲ֪ǲǴʲôΪµع򣬽ͻȻڿͷϷƬȫΪ׵磬ôһӴµϯ
ھŵ׽ʱ׵ٵ֮£ֵķΧ֮㣬˵ԶԶĳһ׽٣ĳһһ̣ƬƶΪ׵ʱʲôһأ
ڵ׵֮Ѿ׵ܹݵˣǿգѾ׵ǣ
˵ƶΪ׵ʱѾǳھŵ׽ٵ֮ˡ׽֮Գ׽ٵķ룬׽ݣҲ˵ǺΪ
ƴȫ֮£Ҳֻǿɹھŵ׽٣һ͵ֻոտʼԭȻǽ;ƿݵ״̬ҪӦԶھŵ׽֮Ŀֲ׽أ
ⳬ֮ĵʮ׽٣˵ȫĽһ׽ٹ֮޽ƣ׽ҲͲˡǣԿڵ״̬ûгֹʮ׽֮£ʲôһأ
ԪһڹעǼΪѣĿģڿµĵʮ׽֮£еһжѾ׹ˣڸոջָܹ״̬Ŀ
նѾ׹⸲ˣʲôҲȻҲ뵽׹İΧ֮С״һֱ˲ʱ֮׹ŽɢȥƬ֮׹⾡ɢʱѾȫһƬޣʲôҲˣ·еһУѾһ֮ĵʮ׽ٸĨɱˡ
ĨɱģȻҲ
ƾھŵ׽֮״̬Ϊµĵʮ׽ٵĺ£ʲôһ³
һжѾˣ˷֮⣬ܹбĽ
֮;Уһ·漣Ŀѵ׽֮£
ǰδе׽֮Ի֣֮ĵʮ׽Ҳ仯ˣĿľҪĨɱ
ľʹ
ʲôڵ֮УһƬ޾֮УͻȻðһҫ۵Ļ⣡
տʼֻͬСĻ磬ӵļ죬˲ǴΪһƬʮɿĻ𺣣
ʲôΪ޵֮Уһôðģһ棬ֻʲôı仯أ
ڻȼ֮ʣһͬ೤Х֮ӻдԽ쳹֮СһХн۳һεӰԿȽϤˣܹϳ۳Ӱǿ
׽֮³ױķĿȴĻ֮ļƼֱ˻ӻ
ӵлѪСȻǿޣſҲɣ
Ƭ֮󣬿ӰȫԻ۳ҲʱһգͬʱзĳХҲΪһЦ
ʱٿֻһˬģѾָԼ״̬ϵ˺Ҳκκۼͱ÷Ҳĳϡ
ı仯ȫ˵ˣǰһи״̬Ѿˣ
ʱ֮УȻʲôҲûУ״̬õĿ֮⣡
Զ֮УһɫĹâԶԶĻն˲˿ϡͬʱҲֳɫĹâͷϳĸɫĻĹ֡
֮壡
ǳɫĹâɫĻĹ֣ʵϲʲô˶ܹģӵǳ֮ǳʹߣ
¿ܹԡԭΪھһµǳ֮֮壡
֮塱˼壬ӦܹһһĻᡣڴ˿ȻǼΪļʱȫھ˿һıԵӲ˻
տǰе״ֻ̬Ҫÿһһδ󾳽ϵܹһǳ֮һʡҲȷʵ֮;һϽ𲽻˶ǳ֮ҽϵһ֮塣ڣڶɹŵ׽֮󣬵ڻʵĽʥ磬ôܲµǳ֮أ
֮塱ǳ֮˵ǳֵķǳʱ൱ڹؼʱ̱ס˿Ȼˣܹ־֮»ҲǿиŬȡġǿƴȫֶξ֮Ӳǵǰŵ׽٣ҲͲɽٳɹʱĻˡ֮塱ǳ֮ô֮ĵʮ׽ʱ򣬵ȴ³ֻǷɻˡ
ݹۿ֮;ûչ꽵٣ھ޴ľ֮ǰǺ޵ֿ̻֮Чֻ¿Ѿ˾С׽ٺ󣬿ǲģвпˣǼʱá֮塱ҲܻתĻᡣ
ȻˣչȻգһչȥõĺôͬǾ޴ġҲ˵ղжһö絤쵤ֻɾͽʥɹ˿ٱʵ


1343 ػغڷϿ
ˡ֮塱ǳ֮󣬿ڹЦͬʱҲϸϸԼı仯
֮󣬿ڿ˵ǻָԼ۷״̬ڵĲ·ܹһÿÿһϸǻԾޱȣڵԪҲ浽˼㣬ÿһָо׽ٵĵھŵ׽һΣȫʩչԪںӡ˵Խɢ
ʱڿ֮ڣصġ̫ͼת糣ϵԪ֮ȴһһǳ֮γ΢ƽ⡣һߣ϶ϵԪеĺڰʲôȴܹܿ϶һһһ֮Դ֮ԴĻ磡
ϵԪһϻĵĵܹ֮֮ӵҲΪھϵõֱǽ֮֮塣ϵ֮⣬ӵԣʿԳƵˣκʵҲԱתΪš硱ķš
ǳܹ֮֮γƽ⣬ȻҲ֮ʵϣ֮ǿҲֻϵ壬ǳܹ֮ͬȵսѾʵս֤ˡողŻõġ֮塱˵һּΪڵĿԿнλ޵еĴˡ
ڲ֮УԪ½ϣӦܹԪ½ǿ֮Уڱǵġҡ⡱ǷλȻһĳɫǣԴԴϵŲ֪жԶĿռ䣬ֱ͵˿ڡ
֮塱ǳ֮ʱض޴ʹõģÿʹһΡ֮塱Ҫɫȫֳ꣬ɫĲٶҲҪµʱܹɫҲ˵ġ֮塱ÿʹһ֮󣬶µȴڡˣ֮塱ҲԳƵˡ
׽ٵϴ֮󣬸һƬյԵøɾ࣬˿֮⣬Ҳûбκζˣǿռ֮УǸֿҵʱȫΪޡ
һƬտռ䣬Ȼܹһְ͵ĸоҲǿ籩ɣ
ȷԼûκ״֮ĿһһƬֲ˼龭գȻ͵Ļӳ˫ǰһʩչˡռ֮ơǳֱ֮뿪һƬա
𿴿о˲ٵķգʵղ̫λ֮ľ룬Ҳڡռ֮ơĿɿƷΧ֮ڣ˿ܹ˳ĻصλĺڷϿڡ
ʱĺڷϿǰĺڷϿ˵Ǵһ
Ҫֳ֪ôĶ׽ٵն𶯣ôƬΪӽλ棬ôܲܵӰأ
˵еһ΢𶯣ܹλһ𣬶Ϊǿ֮ԭںڷϿͷͬһаڣʱѾɢˣΪһЩûʲô״Ŀռѷ죬ֻϴһĿռѷ죬ͨ뵽֮С봩Щռѷ죬ôһиʬ³
ںڷϿĵرҲһڵ϶ѺۣȻǴ֮ĵؿǱ䶯ʹϿڵĺڷ綼˼ı仯ǰЩз硢޷ɣֻȫòˡȻˣλϾǸ߽λĲдλ棬ռ̻֮ԶԶʤнλģǵĹģҲɲصƻٺڷϿǴڵġ
һο֮Уʱģɾһʱ䣬໨˰֮áʥˡʥԼںڷϿڴͷ֪ôʱ䣬ڼַôıʣǲǻڵȴأ
¿һ·źڷϿڴȥ;ȷʵǲٵطΪֱ˲ٱ仯ڷŰ֮ҲԵøΪ񱩣ڷϿñǰҪ֣ѰһЩԵֻǸˡ
ôµնˣڷϿĵطôѵסأ˳ľʹӺڷϿ˳ڷϿڴԽԽˡ
ۼֻҪתһ䣬ܹصڷϿڴĶȴͻȻһ٣ȻǲʲôʱںڷϿڴһЩͬ


1344 
ڷϿλ漫Ϊ֪֮أÿһλߣǰڷϿðһܹλ࣬ڷϿռּ㣬ʹв߻ȻϡϡģûԵж
ںڷϿڣĺڷ粻ͣγ֮⣬һϿҲûʲô̫Ĳͬ£Եʮֻٻлڴͷأʶһɨ֮£ںڷϿڴʱȴ߾ۼһ
еˣʥ˺ʥˣʱ֮ãǻںڷϿڴſһŵǧˡ˵˶óž޴ǱԸͶڿϣӶһЩԵϾ̶ȣʮѣ֣ȴϣ
ߣǳĳһˣȻϺžųƣÿ˵ıһԽ׵ȥмʥζΪѵõǣҪ֪λ棬ܹȫǸ߽ԪʥĴڣ˫ߣǳͬһ壬϶ͬһλ档
ͬһλ֮ͬУ൱ڸ߽ԪʥĴڣҲмλûнλͬǿߣôֱ˫֮ǿнλӦǶˣ¥½й֮޲ǿһ壬ڵļƣȴΧʥ˺ʥһԾǲ⡣
ľ棬üͷ֪ʥ˺ʥ˵ôǿ壬ԼϢźڷϿǱ˹ȥͬʱʶһֱŹȿڵΡ
ʱԿʶ֮ǿһ߸޷֮ȣλڹȿڵĶǸ߽ԪʥߣҲܲʶǡ
ʱֻʥЩ˫庰ģǵʲô˼Ϸ֮һԹ޳ڰڳʲô浱ϷʥǺǵ𣿡
ʱʥ˳֮Ϊ壬Ϊ׵һˣͲںʥ˵ʣǺܵȻĵʥˣ޹أҵֻΪά壬ų𾡵ԭ򣬲ܷŹʥ˰ˡʥˣαһ˻ˮأ˵һԣҵȳ֮
ʥҡҡͷϷʥ˽ͬڷϿðգȻҪͬˡȻǺպǿ壬һԶѵ¹ڰԵһЩ𣿡
ʱʥһҡҡͷ˳ʥ˵ʥˣòЩļһۣȻ£ʵĿĻΪ˶ᱦǱЩļһ׷Ųò㵽ڷϿߣЩļһһֱΪںڷϿżջʮʼҧűšٺ٣ղźڷϿڲͣĵضɽҡЩļһֻ»Ϊʲô챦ءڷȻǰǵͷϡڱҲʲôöǽҪҽ鷳ˡٺ٣ֻҪһͬ۵ñӣ㽻ǸеĶǾҪһʲôĳˡ
ʥ˵ԸǵһЩǱԽĻô߽Ԫʥľأɱ˶ᱦȻɣĿɾͶˣʥ֮Ȼ֪һ˵ʲô˼οʥ˵Ըôʱʥ˲أʥ˵˵ͷʾʥ˹ˡ
˵ΪжѾȲʤȯˣʥʶһ㣬ȻһЩʥҪֺʥͬһߣҲںǽʥ˺ʥһʰˡ
Ȼˣһ湦ҪһģֻΪ׵ʥˣȻ׼֪֮µľ治ԻƭʥˣҪ޹ʥˮĶˣôܹŹأ
Ϊ׵һ˵ģʥ˶ЩȥˣҡҡͷЩ滰ò˵˰ɣ˵ĶչҪƵĻҲֻһλкθ֮ˡ
Ϊ׵̾˿ʥˣҪΪʥ˶Ϊʲôһ棿һĲף
ʥ˹һЦνƣǿԶٰɣϷֻһͷͨԶΣֻҪԼʹˣ
ʥԺҲЦһֻͷͨǿ˿ʥˣһǶϰ˵ģûѡǴڿʼʥ˾ҵѣ
ʥ˺ʥʵĳ˵֮ˣһԴ棬һԾϲΪ綼˵ֱָģԵһ໥֮ΪѵҲ㲻رϡ¡
ۼʥ˺ʥѾ֮ƣЩһﻹûзαƵߡֻΪ׵ҡҡͷҪ˵Ļҵֻ˵һǸˡʥǷǳɵģҪ˶۵ʥˣʵҵȵıⰡ
Ȼ˵ĺ߽ԪʥȴѾγ˺Χ֮ƣֱӽʥ˺ʥΧм䡣
ʱʥ˺ʥ˲û¶ͷģֱָĵԣȻѾһս˵ԶˣԶʮаΣȻǵȻ֮
ʥ˺ʥı֣ʹðй۲ĿͷܹΪһ֮ԼںڷϿڴȿ֮ãǶŵ֮֮£˿û˼ֿɼǶˡ
ѵֵһ
ۼ߽ԪʥγɺΧ֮ҪˣȴͻȻЦһӺڷϿ˳ȻЩųˣϲԶ٣ô̶Ӧûʲôİɣ
ֺʥ˺ʥͬʱһϲΪ֪ȻˣôµΣ־㲻ΣˡȻǼΪǿ󣬵Ǵӿֳĳǿʵĸ߽ԪʥӦκβÿ
˵ˣʥ˺ʥҲǳصģȻвĸ߽ԪʥǼϿ֮󣬶Ըȴаյġ
壬ǿɲ֪ǿ󣬵ΪųˡǶ裬һϲװģʱҲɵɫһ䣬Ϊ֮˵˿һۣĵ֪γƺأƺ岻ôѺð֪ʲôطѣ


1345 ţС
󷽷ǰȫȻں߽ԪʥЦʥˡʥ˴˸кȻļ߰˰֣ںĵЩųˣôԲĵ˵вˬҪôҪôͿȴҪôȵ˵Щ׻˼ֱ˵ôڵģĳʵ۵ûš
ԿĳԳƣΪ׵ʱʲôˡϾܹλһ򶼲࣬ǰһʱ;Եȳħһλ棬Ǻ䴫ķһ¡߽ԪʥȻһβûг󣬵ǼףټԳƿĳȻ֪ʲôˡ
ڿĺ֮㣬֪֪࣬ںڷϿ׷ʥʱʥӦʲôͬѰķ֡һ㣬պʥ˼궼ǰڷϿͲƶϳ
Ϊﵽ˸߽Ԫʥľ󣬻ܹǸȤĺöǲˣһֱʮ⣬֪ʥ˵׷ʲôöΪҪǣʥһǶǼΪѣжȡȫûκΨһ⣬ʥʮСģץס٣ԸҲһ׵¡
һʥ˺ʥںڷϿڴŰ֮ãй¶ȥ˵ȻһϢˡҲǳһεĻᣬλͬȫټͼһٽʥ¡
һиϵڷϿʱֵж׽ʱֳ˼ĶλҲܵӰ죬˺ü𣬾ڷϿĵεòΪ֮˱仯УȻ϶ʥ˱ضʲôöˣһĴҲΪ챦ġ
ôһȻǸܷŹʥˣضǵ֮졣
ǰ֪ĲǺֻҪϸһ£ҲͲѲ³嵽״ʲôˡ
ȻЩɱѹ⣬ôѵһǣһǵڵ׺òá
ʱĸ߽ԪʥѾγ˺Χ֮ƣĿ˵ĲѺãȻҲӿΪˣ˳Ҳѵһ¿˼ı֮ǿЩЩĸ߽Ԫʥе⣬Ϊֻһ֮£߽ԪʥĺΧ֮ͬһȻʮͻأĳ˰ΧȦ֮УȺʥˡʥ˱˱ǼΪطһ
ôһĸ߽ԪʥһݣΪ¶һ֣ʵЩԡ
Ѿγ˺Χ֮ƣΪʲôȴȻȻĽ뵽˰ΧȦ֮ڣʥˡʥվһܹɵĽ뵽ΧȦڣǲҲܹͬɵĶݳΧȦأ
߽ԪʥγɵĺΧѵڿȴǲ԰һͽͳ⵽ʲôһ־ֶأ
ʵϣڵĿѾΪʥڣʵ֮ǿнλҲ޵еˡнλйȻǶǵǿʵǿ۸嶥սĻûܹﵽ߽Ԫʥ۷Ĵڡǰǿ˵Ϊ׵һ˵ĵھʮ֮ϣ˶ֻǰʮʵһݣԶԸʥʥˣȻǴ´࣬ڿǰȴһЩˡ
ɵĽΧȦֻǿţС԰ˣҪ֪ʶԶԶǿЩģֻҪʶʩѹĸ߽Ԫʥͻһݵʧ񣬶ûΧȦѵֺһЩֱʹºֻ֣Ѿһĸ߽Ԫʥɱˡ
壬治߽ԪʥʲôµģЦеʥʵʥˣЩˣʲô㣿ѧǹ⽲һ¿أֱӽѵǣ
ʥ˵Ҳ治Ϊ׵߽Ԫʥʮǰλʥ˵ĹգǺòײŹռȻطˣǺһ
˿Ϊʥ˵һۣ΢΢һЦλʵʵףһسӿɲװɣ⼸ˣɿĳһºˣλʥˣλǰһֺдһӦûʲôɣ
˵ⷬʱɣһо֮еļơ


1346 Ϊս
ԳʥΪ׵壬˴ֵĽаţ·ΪһȻǼΪˬˬ鲻ˬܹܲһÿջҪʵ˵
ȻôȻΪԼʵţĸ߽Ԫʥʲô˲ġֻɵӳǰһܵĿռʱһŤֱӴĸ߽Ԫʥ˲Ƶǧ֮⣬ֻʥˡʥˡʥͣԭء
ſľ֮ǳ֮Ҳ֮񡰿ռ֮ơǳ֮ѾΪ˿ƿصһּΪĿռͨ
Բ֮ڣʩչռ֮ơ˲ƣƿռ䷽λĻôռ֮ơһ˲Ƴ֮Ҳ¡˵£ռ֮ơȻǿıֶΡȻˣԿڵʵƵɲһܹġ
Ϊһʥʥ˫սʥ˵ĻᣬֱӶáռ֮ơطҪʥǣûб½ѵһ³ʥˡڱһԵ߽ԪʥֻҪ˵Ļǻлӿ
ܹ֮İڲ⼸߽ԪʥҲΪʵǿ󡣶Ҳ֤ˣǿΪķ򣬲ʲôľ磬õġ
ʱڳʥ˵УʵǴһΪ֪ʩչʲôֶΣȻһӽսֱģɲŪ⵽ôһ£ʥ˾ѾЦˡ
ʵʥȷʵʥ֮ϣҪ˵ʥܹһжʤʥʥ˵֣Ҳ̧̫ٳʥˡҪ֪ʥ˺ʥȻֻܹʮһ㣬ҲֻΪľΪϣʵսĻڸ߽Ԫʥвʥڸ߽Ԫʥп㲻Ͼǿߣƾʲôܹһжʤʥ˺ʥأ
ˣʥųʥ˳ʱʮģΪһһܹյһ߽֮ԪʥĪıʩչռͨŪԶͬǾޱȡǵȻܹĿųʥһжʱһ֣ȽˣȻʥһ֮
Կֺһò˵ӣ⼸ĸ߽ԪʥˣǾΪԼһĵһκβ˿ʵϣڵĿֱ߽Ԫʥ
ۼ߽ԪʥһΧӣȴǹЦһһǺĵ֪һλѳһ£ǽ鲻أ
ſĻһ䣬ͼһħ˳漴ͼ΢΢һЦħǰС棬ǲӦͶǰġǰǰĳһ֮ʱʵˣ鲻ǰ⼸λ̲һأ
ħ׽ٵʱȷʵļ񾧿ڣֻ׽֮»Ϊˡôһʱħ״̬㲻̫ãи߽Ԫʥ䵱ƷȻܹ޲ꡣ
ĳ˵ħҲ׼֮ˣʶһɨ֮£ʱ׽߽ԪʥʶΪǿһֱһָһˣ㵲ţҡ
΢΢һЦ˵ǰԱ㡣
ſĻһ䣬ٴʩչռ֮ơͬĸ߽Ԫʥһ˲Ƶǧ֮⣬ڽĺΧ֮ƣֽԲͬս
һ߽ԪʥʱжǾĪΪʵ׿ʩչʲôĿռֶΣȻܹĴһ˲ơܹʩչȿռֶεĿȻҲͱøӸĪھһܹԸļһ
·𿴳ĸ߽ԪʥѾûʲôˣЦеĵλαػأ͵֮䣬ֻ໥дһºˡ
˵Ϳİڳһơǲ֪ΪʲôԽǱֵĿ߽ԪʥоͻԽ·ЦݱȶħһЩһʱ֮䣬һҲ֡ʱսţǱΪǿҵȻǴʮ֡
ʥʥԹںòлʥһԸôܽأȻһ־ȫԸкͳʥһļơʥΪܹھʮ֮ϵĸ߽ԪʥȷʵҲŲ׵ʵһжһʱ֮Ҳŵȥ
ܹپʤģȴħĶ֡
ħѡе߽ԪʥŽʥˣһʶ˳ʥ֮⣬ڳλʥʵǿϧǣһʥϵĶ֣ȴǸǿħ
ոտʼֵʱʥ˲ûнħǿУΪֻǽ֮͵ļһܹжǿأ
Ҫ֪ڿ֮УǻɢģʱԽʵԽǰһǰôǿܲԼʥ֮һǿߣԸһƵĿ֮ɣ
ʥ˾ʶΪԸԼǿ治һսԼ·硣ϧǣʥ˲ûпħĿ֮ɵģħ֮ǿҲԶԶĳԤơ
ʥ˿ֻҪֵĿ֮ƻֵû֮ôԼǿʶǰ־ˣʥħʱ˫һֱӲӲĽ˶Ժ䣡
ʥ˵ԪΪһּצΣ񾧿ܵظݺץ˹ȥһӾͽ񾧿˺Ϊε׺ݼơħƵ񾧿ܣȴǲܵӭȥͬʱҲֱӻһȭʥ˵ĸ˹ȥ
ʥ˵ĳٶҪһЩ۳Ԫצһ񾧿ܣ
Ϊ߽Ԫʥʥ˵һȷʵף޷ƻǿޱȵ񾧣ȴҲܹ񾧵ı¼ۣ൱ˡֻ۶ħĿ֮˵ʲôħ˳һ񾧿ܺȭͷȴҲʱʵʵĺʥ˵Ķϡ
ʥΪԼȹֺ󣬶ٻὫħĿ֮˼˭֪֮ȭͷȴȻֵľͺĶϡ
ʥ˵ΪٶᾫͨһЩطģվרߣ񾧿ʵʵһȭٸķطҲûжô˶ʱϺһʹ


1347 ħֶ
ʥ˲Ǹ߽ԪʥĻô񾧿ܵһȭѾԽĸһԴ͸ˡһȭ㻹ˣȴҲܹʥһǵߵһ̲ס뿪³һӵˮ
ʱħһֶԸʥ˵˭һﲻ֪һʲôӲӲİϷأʥΪʶħǰʲô
ħһ̾ʩչ˾ʶʥɨ˹ȥʥȻʶж֮봫ԻħʶطȽʥ˵ǵ㱾ȻǲƵģʱ͸оʶһԣͬʱҲһ
ôһħʲôýģ񾧿ܴ£һȭʥ˵Դ˹ȥ
ʥ˲Ϊרʶĸ߽ԪʥǿߣȻ˾ĵʶζΪ֮һķֻǶ̶̵һ˲䣬ʹֽӲ״̬˹ϧǣħּ죬ʱ񾧿ܵȭͷѾҵʥ˵Դϣܡ
һֱʧ״̬Уʥ˵Ҳһ£Ϊ֮ҲܹĸоԼԴ񾧿ܵһȭ֮¾ͱҵķġԴͬһҸϡõĸо˵˲ӳ뵽ʥ˵ʶ֮ڡ
ħһ֣֮ŵ͵ħ磬Ͳʥ˵ԴεһƬѪģǿ񾧿ֱ˫֣һץסʥ˵˫ףûԴʥ˵ֱӾô˺Ϊ룬ʱࡢӡѪ£񾧿ܵϣʹ߿ܿȥѪܣʮֲ
ķʽٵһ߽ԪʥԿòҲ̶ݣѪпֶΣ¶ħļħ屾ԣ
Ȼٳģʥ˵ǽ׵ɱΪԴͬʱʥ˵Ѿӳ˵ĿԼαħٵġ
ҲܹΪĶŻµĻôڵʥˣֻѾµذˡʥ˵꣬ħûдŹϾָ߽Ԫʥ꣬ħ˵Ǵ֮ˡ
ʥ֮ʱ뼲˶ߣħȴһӶݳ񾧿ܣֱħӰ漴һεʥ˵סʹʥ˵޷ѡңħӰһʥ˵ǻΪһһ糤ˮһ㱻ħ̵˶
˿µĳ棬ʥ˵ŵʵᣬͣļţѲħɣܿͱ˸ɸɾһ³ħӰ죬ȻŻ񾧿ܵڡ
˵ǰǰֻʮĹʥ˾ͱħˡʥ˵֮󣬶ħ˵Ҳżôģǰ׽ʱģҲǲ˴
Ƴʥ˵ûϵħʥ˵սţȻôͷֳʤһֱӾرǼħħӰ֮󣬳ʥ˸ǷŭĴһħտ׵ģȻħʵұ֮ܣضħͽݣʥ
ʥͻȻ˵ĺݻħ֮żĳһĻҲ˼ʥ˺ʥ˵Χ£ҲҪô̬
ʥڷݻͬʱģһÿʥôܴһأͳûʥ˵ߣ˫ĺϣһ֮ͽʥ˻ĿѪηңʥ˵ĺһʥ˻һƺ׷ɣȻ˲ᡣ
ʥ˺ץסᣬʥҲ׵ĽʥҲһݽɫۼƲűʥ˻ɵᣬͻȻ˫һչԼٶȻΪһʧʡ
˾˵ٶȣЧֱͿչˡǹ֮࣬屳˫ҲȫǰΣǵһͨˡ
ʥһˣԳֵ߽ԪʥҲͬʱһչ˫ᣬҲ˿ķȥ߽Ԫʥ壬ΧһҲҶ֣ųʥȥȻҲǵͷܡ


1348 
ĸ߽Ԫʥٶߣûг׷Ǿôȥ
ºֵĻܹеһôȻ岻󣬿ûɱ¾ΪֵϰߣûҪ岻ݡ
Ȼˣӳʥǰµһݻֻ²ݵ壬Ҫǲ֪ҿ鷳ôҲ֪ʲôۣ
ܹɵķʽ߽ԪʥһˣҲǴȫʤˣʥҲóеһŭ
ܹʥ˽ʥ˹Ȼˣֻܹ˳ʥˣҲʥ˾ñ˳𡣶ңʥչ˫ʩչطӶݣȻҪһЩ۵ģֻϼˣ³ʥ˵϶ҪҵĶࡣ
ȻǶ£˿ߣҲЦħʵǰЩųˣħ弫ΪѺð֪ǲʲôԵأ
ħߡһһΪмЩһѪһЩ⣬Ԫ֮жһֹԵħħ˵ǽȻ෴ʣϾǻΪеġʸΪֵģҲֻйЩһˣЩԳСһʲô
ħ۽֮ߣȻһ߿֮ȣϿɵĵˣֻͬʮλĹ죬Ͳ
˵ˣѾƵ£ϵϣЩ֮ʿôںһЩϵأҲнλǶĴʮλУǲʲô
˵ħںˣֺγںأ
˳Ϊʥں󣬿ѾнλˣиΪڵ
ԿڵʵλԣѾˣֻǲ֪ܹܲһֱĵھʮŲأҪǿܹĵھʮŲ㣬᲻ʲôر鷢أ

ͷ˵ʥˣʩչԼ츳ͨԼط֮󣬺ܿԶݳǧ֮⣬λȻʮְȫˡۼųʥ˵ٶȽ͵һſڣ˺üھѪȻϼˡ
뱬˵ٶȣôܲһЩأ
Ƭ֮ĸ߽ԪʥҲ׷ǵӿʥôǱɫȴһĲҰޱȣȻǼ֮Ҳķ˲ٵľ
ۼͬѾ׷ʥһʵǸտ׵ļһʲôȻħ年ᣬаħ֮ͽ֮죬ǳʲôλ棿λսҲܷŹļһ
һ߽ԪʥûдĻտ׵ļһӦɫʥ˿ͬ壬Ԫ½Ԫ½ʵǿɫʥ˺տ׵һǶǼΪǿĴڣҪԸɲסտ׵ļһһּΪµѹУĿֲֻ֮²ɫʥ֮£
ʥԺüͷɫʥȻպգѾͻʥ߽λˣΪǡԪ½ʵǿֻҪҵȼԸǲʲô¡Ԫ½λͨλںηô״ĳġĻֻҪҵȴٹԪ½ǲҵͶ
ÿһλλͨڣǸλĻܣײй¶λ֪ġˣʥԿħΪԪ½Ŷ룬Ҳֻ޲ߡѵ˵ֻԪ½ȫսںϡλ棬˫ʥ֮Ĵս
ʥڣǴϻϣԶԶʤԪ½ģ߽Ԫʥкųʥľ֮࣬һʥˣʵҲԪ½ɱȵġ
ʥҪ֪Ԫ½Ϊʹ޵ħλս᲻Ԫ½Ϊأ
ڳʥ˵ģʵǱ
ʥһֱ϶ʥںڷϿž˵ķ֣ڷϿһ䣬óʥ϶ǱʱףǴӺڷϿڳģôԿʥֳܹϵڷϿеıпڿˡһǰ֮£ʥôܷŹأνħ年ᣬǳʥ˵һڰˡ
Ψһóʥ˾üɵǣֳʵȷʵǿޱȣȻʥҪĶࡣôӿڵλ֣ÿòȣŻжԸĻᣬҲǳʥΪѲԡ
ֻβܹԪ½Ӷвأ
ʥʮƣټطȼ⾫Ѫټʵᣬʱ̲סһѪ
ڳʥѪʱһͻȻԼ߽ԪʥĶλС֮䣬Ҳǽ˳Թ֪һϻλ˵ûУǾǵ˵ĵ˾ѣ֪λûȤ뱾أϾһͬĿ꣬ǾǳСӣ
Գʥ˵˵ΪȻ˲һȴǶĻֻһֱ֪˿ǡӵֶεž򵥡
ڳʥȻҪڳһǫǫӵģˣſһֵ֪λѴܹ٣˵
һЦ漴ͼзһͬưռҲ֮ͻȻ֮䣬һںеӰӿռֱӿ粽ô˳ʥ˵˵ǰ
ʥ΢΢һΪĿռֶΣ֤ǰںеӰȷʵżΪ׵ʵͨĸ߽Ԫʥܹ֮ȵġңںӰϵۣҲһ챦ȻܹӰȫϢڵĵβ©·һ
ۼΪ⣬ӰĿռֶٸҲڶһ͵ʥ˵ȴûа
ʥв²Ӱ湦ҪģǿͿĵѺøĿռֶΣˡ׾ʵڲ֪ѵѼ¡
ӰٺһЦСֵһᡣ֮ӦܹܺõĺΪСǹͬĵˣʥˣڸλǺεȵպգʥֻͬ񣬾Ȼһʥ˿СӵУ˴˳ڣ
ʥ̲֮סһȻЦǺǵĵô˵ѴӸղŴսʼһֱڹ۲ҵȰģˣ


1349 ɵ
ʱʥжԺӰ˼־֮ģһӺڷϿڴһֱǱţܹٵĸųʥ˵ǻ治һ߿԰쵽ġ
˹һһֲ֪ʥôûаأ
Ӱƺ֪ʥڹ˼ʲôһЦ֮ϵĺн͵ʵ죬λĴǰʵǲֵһᡣеۣȴһʮֺ챦ܹԼΣܹ׷Ѱ˵ϢǧҲܹ׷ٶȥĻλĴͨôܸأ
Ҳ˵ӰĽͺϲƿ֮òȻ˳ʥ˵˵С
ֻӰһƺɫĽ˿ģȥ쳣Ϲһ˶ķһֹɫζȻҲʲôڹͷԼһıׯϣǵ͵ķŴģ
£ߵȽ٣ʥҲû˵ʲô߳λ棬ǰλеĿҲ֪ңʥ˾ǰУʵżֹ죬ò綼ǴȱΪķģɢϢԼ˵ɭǻǺͷųϹϵƵġ
Ҳѹֳʥ˻ùˣΪǰλУǷеһ࣬˿ڴˣ϶һ۾ܹϳǺͿйٶԹ
ʵ˵òѾ˼ı仯ٴڵò˼ַԣеߵζˡǣѾױΪħޣɭϢƭ˵ģȻܹһ۾ͽϳȻˣڵǰȣΪˣΪ·Ϊ˷ħԵĽ壬ϵϢԵüΪìܡ
ûмȫʢʱڵ𣬵ոսۼʱ⻯սһ仯ɱҲŲ֮𡣶ʵΣֻǽƲ⣬ӦǳԪʥŶԡϾոսʥͱڹۺɹڣܼӵСԪ֮Ѫǳ֮֮һɱȵģ˭֪˼ǧǲʲôر֮أ
λ棬˵ӦŸ߽ԪʥΪˣĻܹֻħѾԪ½ĸ֮⣬㲻ǴԪ½ʥڣҲûгλսСڣûϢ𣬾Ȼٴγˣܹλ棬ԿĺҲ˿˭֪ʲô
ħ֮¸Ǻ޹˼ɣֻﵽԼĿġ年ᣬɻԪ½鷳
Կڵʵʲôųλ棬ҲܶԿγвǣҪԿӶϧԪ½ĻôһŸ߽ԪʥΪķӣһ鷳¡ң͵͵£ǷʤģҪôܲأ
ʥ˲֪֮ĹԹôһУȻżⱾµģҪֶܹԸĻֶֺΪأ¶ħԣǱһڼΪ񾡵ĳʥ˸ˡ
ǰӪʲôĶ⣬ֻҪŷһ׼ˣǾǵ˵ĵˣȷʵԵԼġѡ
³ʥ˵¶һ˿еЦݣһԭǷŵĴʦ֪ʦγƺأǸһﹴħ壬ʵΪͬܣʦ𷨸ԳħΪΣʵҵʦҲˣħͷֶҪԸֻ²һ°
ʮһϸֳһ˿Цݣȥмֱׯϣһ˵Ĺ죬𵽵Ǵʲôһ״̬
˷֮λ棬ʵǼ֮Ÿû˵šһ㻹·ģǾǱС֮𣬿˵ǲ죬ұҲǳԪ½ߣܹºĵطǼġ
Լ֮󣬳ʥ˶ʱΪ֮һҪԸȴҲ·޷вϼԪ½ʱͼʱĳˣͬһλ棬ôбõĺ
ǳʥЦе֣Ц죡


1350 Ŵ
Գʥġ֮֡ȻҪֳˣͬЦֻաֻЦ˿Եô죬ʵóʥһЩᡣ
ʵ˵һЦ滢ģֻڵ״̬ʮ⣬ϵֹ飬ͲĿơңһڲϢĺֻۣӴԾһߣܹоϢҲǲܿƵһ
˵״̬ǺǻģҲԭġ
ԤϵһڱڹۺɹʵΪǸߵرףҲͳԪʥˮ׼Ԫʥ۷徳硣ǣȴܹλ棬ֻ˵Ͼǿһ˵ר
ӵСԪ֮Ѫǳ֮˵ΨһǧϹȷʵҲһЩⱾµġ٣ǧʱУԪ֮񣬾һ߿֮ȵġˣӹۺɹ󣬻ָٶȺܿ죬ûлٹͻصԼ۷״̬һһ⻯ȥҿ鷳
֮䣬ҲʲôⲻĳԹֻڹۺɹڵõ˷ص֮ʹͿ֮һֱڵжԵĹϵ
ΪһЩرԭ򣬸ǶԷ־ڱصãʹͿ֮ìܸӲɵˡ
ɵ⻯֪֮ʱǶԸΪѰԼϵͻƣȻ뵽λѰһ»ԵˡԪ֮񣬽нԪʥ൱Եġ
Ԫ½ʥУ˵Ǻ֪ȣΰҲ֪ǧǰλ𣬻ܹڡңΰΪλսһֱλսɭֵͶӰûвĴ͵͵λ档
Ҳ֪ǲرںλ滹ǻ˼һԵ
˭Ҳû뵽ߴ֮һڣżȻͲںλ棬ڻԵɺ֮µõڵĴС
ŵһڣǰɮŴšඥطǰ֮ʿܹԼķԷӡֱӹ󱲼̳УЧй֮޲
Ȼ׵Ķ뵽ħ֮УŹµĸڵż֮󣬻ǻһ̳շŴ֮ʿඥĻᡣ
ඥһʼɲü̳߾ֻܾܲͣĽȥڹඥ֮󣬼̳ߵܹŶջ񣬻Ҫ̳ߵʺˣпܻԶ֮𡣲ˡඥ֮ҲܹһĽǰ֮ʿȫպܹܲڻͨҪŬˡ
֮ѣڷŵҲ֮ˣҼʮ֮棬˵ɷħħħ֣ඥȻǽŴ֮ʿȫУǿй䵽ڡ
ڵĴ֮Ϊ˵ͻͽȻһֱӴӳԪʥ뵽˸߽Ԫʥżڣ֮Ҳˡ
£˷ŴҲҪʱܹ֮Ϊ޷ħ֮תγ˷ħһʣȻħԴ̼ķŹͻͽܹڶʱڴȵΪֻħһҲżı׶ˣΪڷħԵĽʴ£ľüȶһʱпܱըը˭Ҳ²ⲻֳʲô
λ棬ͨģϾľңΪﵽ˸߽Ԫʥ磬Ҳ޷ֻΪڵżʮ⣬šǧ硱ķֱܹͨĲٵطҲʹżںϡλ涼гڡΪλһΪߣʹҲܹλ롣
ڵõĺôֻЩ˵ϵǼۣһΪۡȡֲڽ֮⣬ȫߵϢεϱҽۻ׷еĹܣƾҲܰиųʥ˵ȴûбˡ
ϵһɫģͬһűΪġڽΪķԪԷŹ֮󣬿γɽӰڽղķ֮ͨǿֻ²ڿġ֮
ͬڲϵһִ飬Ҳһڷŵı֮Ϊ顱һ֮ԻûΪʮ޺ÿһ൱ڸ߽Ԫ۵սһ֮ǿս߽ԪʥңֳսߵͣʹߵΪģպʵǿĻôⷨȻΪ¡
ôı⻹ıԪɭ޸Ҳ˵ΪжôֻôԪͿԤսһ߽Ԫʥ֮ȵġ
ǶʵһţҲҳʥ˵˺ˣĻ뻢ıƤҪǰѿʰˣҲòʲôô
˵֮ԴĻҪԸҪĿĻΪ˷
Ƿħ״̬ľ˵ǼȶеҪۺڵħԣпܽԼ״̬ȶӶ̤һķħ֮ľ޷ȶĻôħɵĳͻջʹľ׵ıһӣҲͱ֮;ϸһˡ
ֳһӵǿУΪ˶Ը֮䣬ʱĽˡҪǰѿʰ֮󣬻᲻̥Ǿһˡ
ʱ֪Ȼλ棬年һĿǰǵ⣬νԪ½λս
һομλսȵĲ¥½Ǳ߲ò֮ͬԼƴһ˫׽ȡʱ䣬ҲΪԼʱʵֻҪܹγʵϵľѹôλսҲͳΪ˿ܡ
ʱ䶼ûʵѾȵԤƣΪʥڡԿڵʵѹƲ¥½ĴħӦò⣬ȻҲλսˡ
ûпʱȻȥһˣܹǰȻáĻҲ֪Լڵ״̬нλ滹ݲݵ


1351 ħ
ĵ飬Լʵ̫죬һнλѾݲˣʹÿ˸߽λ棬ôԪ½λսʲôģأ
˿ľǺ֮ǣܹλս鷳׽ˣȻࡣ
ϧǣôŲߣҲ֪λս֮⣬鷳Ԫ½ң¥½Ǳߵħ壬Ļɿ
ʱڲ¥½ϣ֮һ֮ڣߵĵھʮŲ㡣
¥½µнλ棬ĸ߽λ棬λѾˣµнλ棬֮ϵҪܵĶ࣬ò¥½˵Ȼ߲ǵھʮŲ㣬ʵֻҪܹͻƵھʮŲܹ߽λ棬Ӷһոµء
ֻһף֪Ӳ¥½ħҲָˡ
ڵĲ¥½ϣܹͻھʮŲģȻǽħħɽħˮħĴħˣʱĴħĵھʮŲ㣡
ħĿУھʮŲʥޱȵģﲻ߽ħΪ޷һ㣬ڶĿȾ֮£˵ĵھʮŲֱ˼ɾһʵϣĵھʮŲֻһ俴ʮֿͨʯңϥʯĴħ֮⣬ͿյҲûκζˡ
ʱԽħΪ׵Ĵħħڲݣұ˴˵ħһ𣬻û˸ģʹĵھʮŲһɭɭĸо
ħǵģȻЩʲôǵĵھʮŲ㣬֪ǲʲôнλǿأ
ڲ¥½ֳʵʵýħǸܵĪΣÿǵв˿ڿ㡣
ң˫Լ֮սսȫ˽ħǵԤϣȻԪ½ߴռϷ磬Ԫ½Ĵ뵽˲¥½˲ٳǳغ;»أѹƵĲ¥½Ҳ޷
Լ֮սʱ˫ʥڶħģò֮սҲʹýħʼŪףΪʲôԪ½ľӿôûս֮ǿǳԤ֮أڲҲ˵ǲ˼ǿĻƾʲôԪ½ľܹڲ¥½ֽֽصģ
ħǵȻ֪Ԫ½ƣǽƶ־Ļ֮ϡ˫չսĻԪ½ôռôϷأ
֮սʧýħǸܵһֽȸС֮ǿг֣Ҳʹ˫ʥ֮ʵԱȷ˱仯ƽʼԪ½бײҲʧˣѵ¥½λսһͿ
¥½ʵҪԪ½ģôսȴһأ
ʱħǱҪʩչһЩǳֶˣ֮ͬսҲΪ¥½һ߻ѹ׵ֶ
ˣħĴħŻĵھʮŲ㣬ͼλս°ص¥½һ
ھʮŲħڣʱ֪ħôΪʲôʵϣħǽһ֮ˣڴڼһֱͣͷħǲħеĶڣôôʱ䲻ͣͷħȴֻͼֲȥˡ
ʱ䲻ͣţħһֱĬͻȻ֮䣬һɼΪµѹУһӽĵھʮŲ㣬ͬʱһΪƮڿյ˭ڼħ겻ͣĺҪ֪־ƿλ潵ڴˣҪƴ۵ġǲܹһĽͣǾҪóܱŭ׼ˡ
ħƮ֮󣬶ʱ¶ϲɫϥģ˲͸ΪŹڵأиǹӭڽ٣ػز¥½
ԽħȵĹ̬ȣƮƺûʲôӣȻĵûǵķϻϿ콻ΪٻĻǾл᳢һ±ֶˡ
˵ƮĹЦ
𿴽ħڲ¥½ϵĴڣƮǰȴԵޱȵѱֻħڵأĵڣܣλս·磬ҪڵӮⳡλսҲ¥½֮ʢ


1352 
ħ̬ȹޱȣڵħ־ȴԵޱȷŭƮһӱޱ˵λսôһ£¥½Ϊλ·磿
ħ־ѯʣħȻǲ˿ҪĽλսйص齻һ飬ȻŹܣڵ𷣣
ħ־ŭ쳹֮ڣȫǷԱֻʱ䣬¥½Ѿ䵽ȵزλսоȻᱻʵԼѹƣħδ棿
ħڵأ˿Ĳ죬һʩԮ֣
ڷйһͨŭ֮ħ־ƺԵ侲һ֮ǳڲ¥½ķͲֵñЩԹԵţήһ߻¥½ϣֻҪеκһ߻ںϣܹԽнλǿǶӮⳡλսǼֱҲ磬ҲõκΰУֱǣںϱĻ˵ºüΪԺ֮;ϣҲͱκεĴˡߣòԼôܲһЩأ
ħ־ڵѹԵøӿˣֱΪʵһ
ž޴ѹħſڵһҲ¶ʹ飬ȻǲôܡӽħӿħҲܵĳּѹһۼһ𽥽۳ĳ̬
һʱȥˣͬʵʰĿֲѹвǳˮһȥʱĵھʮŲ㣬һȫħ۶ɵĺɫӰӡ
ɫӰȻʵڵģʱȥŤŤģһҡڵ̳һûз˿ϵϢҲȫ·һӰһͨ
ʣɫӰӣħٵ¥½Ļˡ
ħǺķѴħһʱ䣬ٻȻһλħˡ
λħǳڲ¥½ģǲ¥½һλǰܣѾʱˡǳڲ¥½ħʼһ˿¥½ħǽ̵ľʹ꣬Ҳܽٻ
λħǰڽ󵽵׷չΣħȫ֪ģΪλǰֻǷĴڣ˭֪ʱȥˣλǰѾΪħأҲʹýħǶλսˡ
һλħĴ֮ʿѵ޷Ӯⳡλս
ڣħĻѾ˲¥½ֻҪһλħ֮ںϣܹóнλǿҲǷʵɣʵѵܹɨλս
Ψһ⣬ǵһλħںأ
Ҫ֪ںϿɲʲô£ħ־Ѿ˵ĺˣں֮ɵļȻڸΪۣȴҲպ֮;ڽħ˵ҪľĲһ׵¡
ͻĵھʮŲ㣬߽λȻһޱѵ£ǽħǶһϣϣǧ֮һĿܶûУ˭Ըأ
ħıԣһΪȵģûνȻһħ̬Ըںϵġ
ò׽ħ־ٻ˳Ҳ˼ΪǿԮ˭ȴһµ⡣һʱ֮䣬ħĴħ֪˵ʲôźá
գħɿһλڴһ߻˵ҵĪңҲҲ¥½ơǱҪĻȻ׿Զõģø־Ҫڵ
ħȣԺ󶼵˵ͷǵ뷨ͽħ࣬ڻûеҪĹͷҲòżźͻںϡҪ˶ûʱٿյù˭ɡ
ȻˣȻʱòźͻںϣ߻Ҫοסģ˽ħڽһʱ䣬Ҫۼһʱˡ
ڻһֱĬĬûκ뷨һǣһλħĻûԼ뷨𣿲۽ħԸԸںϣȻ˲¥½;һˣҪҪںϵʱѡȨڽħ
ô˵ħѾ붯߻λսҲͻøӸ
ڲ¥½ϵ飬ȻǺ֪飬ʥ˺ʥ̹ԣʱ뿪λ棬صԼԪ½ȥλս⡣
ʥԺ̴ֵĵֵܣϷҲû£ɴһȥ䵱ĴֺˡԸЩħӣϷû˿
һ£ٻڽλսλλǰȭģΪκһλ涼뱩¶ԼλλĿռͨϾͨλñλˣ˭֪᲻һЩ鷳µǿУ
Ҫ֪лλ棬ʥ˵ǶԸⳢԵģϾͬλ֮ԴͬλпܻһЩԼλĽȱʡֻλ沢һ£λǿҲǾȫػԼλ棬ҪԪ½Ͳ¥½λĿռصһ𣬶ǻᱬλսġ
ʥ˼뵥æŻ̬Ըûб뷨
֪ʥʲôĸԣǹһЦǰԸȻһ£ڴ˴Ԫ½ͬлˡ
ʥ˹ЦʲôлģϷȥʹЩħӣǵԴ붼ʹ죡
˵ʥתͷȥʥ˵ļ򣬵ôҪҪϷһȥʹЩħӣղ֣ǱȽĬ
ʥȻҲһ¹ʿɱʥ˶Ķˣûֱӻشʥˣǿſֵ֪ŲŵùϷ򣿡
΢΢һЦǰĹɱ¾Ų¥½ħλ棬ʮʺǰһչֵġղǰûпڵĻҲǰսģǰҪܾ
ʥ˱ԴõԪ½ʥһֱǹһˣûλ֧֣Ϊһܷ˵ˣΰڳ֣Ҳܹȵѹ
ˣʥ˺ʥΪԪ½ȭȫްѹ
Ҳ˵ڵʵ֮ǿ߽Ԫʥȭ֮Ԫ½ڶսϾܹѹƲ¥½ôλսİҲ͸ˡ
ǣʥ˺ʥһ뿪λȥ


1353 ǿƼ
Ȼʥ˺ʥȭȻԵüΪ󷽣ͨλĿռֱͨصԪ½
ʱ䣬ʹλˣһ߽ԪʥȭȻԪ½һ¡ңΰ֮󣬵һξÿһָĪĸоΰҲжϲڵʵжǿˡָоΰֻڿϸܹɴ˿ɼѾٳɳΪѷɫڿľǿߣȿµĽٶȣü˷˵ΰڶþޱȣΪпܸԪ½ĸı䡣
ھ֮սĽвһʱ䣬ֻҪʵ㹻ǿ󣬾ȨıϷ򣬲¥½㲻ҲֻܴݺѪ̡οڵս֣Ԫ½ռŵģԪ½ӦȨ
¥½λսǧ֮ãԪ½һֱǱ¥½ѹƵģںò׾ŤתˣԪ½ϵЩʥڣһüĸо
ڿΰڵĴ£ȭʥˡʥˡ¡ˣһжʮʥڣƺƵλսȥ
ڴԪ½ѾǿˣϰΰΪԪ½ʥ˵лĶдҲֻڿϣŻῴһ˻˵ĸо
ǽλսȹ֣Ӧɲ¥½Ƶġǣλսпµƶ뱻ħǷյλսʵһټ򵥲ˡ
ʥ˺ʥˣڼʶƶ֮Ҳǲ˼飬ڿҲ͸Ϊˡ
λս󣬲ûǿй¥½ڽ¥½ĳڴͣ
ڳڴв¥½ħפأзħγɵĽƣǶڿ˵Щͬ裬ǿйҲãƶ¥½Ҳãʮ׵¡
ȻˣҪ飬Ͻ¥½ɱ䣬ҪԲ¥½γһεѹʹ¥½λս䣡
ڶʥγɴѹ֮ƺ󣬳ʥ˺ʥ⣬ûҪҿϢôʥھۼһ𣬶ʱγһɼΪµѹУפ⴦λսħܸܲ
ʱҲˣֱӺĳЯͬԪ½ͬݷãħǰ𻰣
ʱȻںԪɾʹħڳڴĽƣʹͬһڲ¥½
ʱפλսڵħλֱĴ壬ڸܵ˿˴Ŀѹ֮Ϊ׵һнħǿѹеľţλսϴԪ½ģʲôɱˣҶħԣöʥ֮սΥ𣿡
ЦһȻǺҵֻǰݷãħ̣ǳָ֮ս뾡ħͨһ˫һЩᣬǿɾͲ̫ˡ
ѹУʵפصħоѹľս֮࣬ǲһݵĳ嶯
˾һ֮ǿȵõȵ̺֮һ˿ϣѹонħܹܵģеľսҲʵ
ܵѹ֮פصħȻҵˣһʱħ֮еϵ֮еħͨˡ
Ԫ½Ȼǽȫʥڶ¥½ôܲȫħأ
Ȼˣ¥½ִֵܹģֻнħǣפصħǴʱħܹĿһЩüǴʱܵѹ
ʱĽħǣٻһħĻ֮׼뿪ȴʱյԪ½ѹϢ
ħĻħǴʱҲģԪ½Ȼƣɴͳһٽǽˣλսʤ
ǽħֱƿռ䣬ܿλսڴյϢħҲǵһʱ䶼˹Ƭ̼伯ħͳ˿һСôħۼһȻҲǼΪľˣγɵѹУҲ͵ˡ
Žħһӣһħǣһ̤λսڶʥңңԣ


1354 Ķ
ħȻԪ½ߵʥڣȴû˿ĽţŽħ˹֣ʮִݵĵħ벻ôּˡ
ħԿȫްøУĶŵģȫްħеôڱҲ崺ĵ׵ѣ˫ȻԼʱ֮սΪʱδ׵ѾͰڳôһѹ̬أ˺֮Э𣿡
ҡҡͷħ˵ЦˡҵֻǵŰݷãûгֵĴ㣬˺ЭأѲɸ²мҵȶԻ𣿡
˵Ŀ⣬ڽħһƿȥ̵Ӱɨһۡ
ħһʱ֮˵˭ںϣȻҪˡħٵ߻˵һּΪصĴڣϢȫһͨӰһʲôر֮˽ħǺܷĵûߡ
ǣڿͬŴ֮ʿģҪ֪ħĵλһħֻǿʹѾȫʢʱ֮£һħĻӦġˣҰħڵһʱ֪ͨҪһ߻
ȻˣħĹƣԷôһ߻٣ܵнλλѹƣҲܹӳսҲһܹ־áڵĿӵ񾧿֮ħ߻ȻҲὫرһ¡
ƽħҲû뵽ոһ棬ǵѹƣѾˡ
ʱħ֪ʵ⵽ʲôſ˵ͷãſ׵Ѵ˾ٲ޶ˣ֪׵ѵʲôأ׵ܹ̹ԡ
΢΢һЦ·ģĳȻԡڴ֮ǰĳһѯ֪Ϊһε֮ս˭Ӯأ
ħһ֮ڻûе֮սô֪˭ʤ˭ܣ¹˭֣δ֪
Цһ£ħʵΣαѿ֮أʥʼն֣ô֮սĽܸı䡣һ㶼Ըϣ֮һ̸кγأ
ħٴһһβûгԷȻĬ˿˵
Ȼħ̬ȻѺãҲ̹Ȼֱˣʵж֮սĽΣܾλսʤջҪ֮ǿܹ˫ˡǰԼ֮սΪ˫Ҫһʱһ¡ôڵϺǲӦþһʤأ
ħĿһ׵ѵ˼Ӧý֮ս֮սˣսһҲʹ죬ϣ׵ѲҪԹҷȡʤ
ЦҪ˫ȫʥͶ뵽ս֮УôĴҲ̫ˣĳһʤܹмˣʤʲô壿
ħЦһô˵׵ʲôð취ˣϴ
˵ͷð취̸ϣ˫ħģսʤķʽλսʤ
ħȻʧЦսʤķʽ᲻ԵÿЦһ㣿ǲĳһֻҪܣȻе˶ҪԲãλ湰ͣľʤʽƺǶԪ½Ƚɣ
ҡҡͷɲô˵Ҫ֪˫֮λսѾǧ֮ãΪһֱٳپʤҪָϾɱʹ˫뵽֮УһֱսݡŸҲףҪ¶ĸϾɱĻôĴҲǼΪ˵ġȻˣΪλսһҪԸϾɱķʽֳʤأֻҪ˫Լãóһֵ㹻ߵĶΪʤʤȫãͲλս𣿴ҽλս˵˲ΪĶĶൽ˫⣬ǻбҪϾɱ𣿡
˵Ļͷͷǵħһձ̬Ǻܺ㲻ǲ¥½Ĵħġսʤ˷ҷһս׵ѣС̿Ǵͦ
һЦ·Ҫ˽ƽϵĻô˫Լսһ԰˫˳ս֪¾أ
ħԺĿ˿һۣ׵ѵǴ󷽵ĺܣ֪ǲǶԼأ
ڽħ֮ľʤʽΪԼΰڵʵģΪսʤܹʤôսʲôķʽУҲνˡ
һȻеĽƻ󷽵ͬһ˫˺սĿȴǷһսſӦʲôֶΣԼڵܹʤΰڵʵһսİҲ󡣲ƻһ϶벻˻֮󣬽ħž԰ܹһսģټ˫սɰɽħͺˮħ֣һʤôһսʤʤ˭õ˵
ħѾȻǴ̣ԼһֻҪƾͼƣվܹʤĹʵץУ
ǣħſ˵ͷ鵹ҲҪóٶԶģ˫ǲӦȴɹʶأ
΢΢һЦȻϾλսôʱ䣬ĵĶĻԵ̫С
˵ָһһ̽ɫֽţôŽħ˹ȥ͵ħ㿴嵥ϵĶɻܹ⣿
ħ嵥ӵкʶһɨ֮¾ͽ嵥еĶȫУ΢һ̲֮סЩȵʵԪ½ܹóôĶ
˵ͷȫ½֮ôЩǴյĳģֻԪ½ǧ֮õʲˡҪˣԪ½ɾҪüǧˡ
˵Žħ΢΢һЦ֪ǲ¥½ǲҲܹóôأ
ħĿ˿һۣ׵£Ǻ˵ŸϾɱãҪǶôĶ͵Ŀɾ½δˣ
˿Ϊ֮ĵ˽ȻģֻҪסжɽĻᡣ˵ˣҪٹǧ꣬½ֻҲصһˣʱλսҲûлˡ
ħ˵ͷ˵ĲҪģȻǶĵĴһ㣬ԵⳡĶһЩ


1355 
һ䣬ͼħָһ嵥ص˿УħҲǸɴı̬ԵƬ̣󣬶óֵǵʳ
˹֣㣡
ħӦóʣҲͱʾͬ˿սʤжĶ
ڽħ˵ûͬĶΪ˫սһټںϻһ൱׵Ŀʤƾʲôģ
ҪƴƴĽλսħûбʤİգǿǰڲ¥½һģΪ֮սԪ½ǱԱ֮£ǲӮöĶһЩ
嵥гʣû취ýħеģҪ֪嵥ϵ֮ḻǴԪ½ǧĲҪôУڲ¥½˵Ƿʢ꣡
λսĿģҪӶЩԴ𣿼ȻԷԸĵô󣬽ħûͬ⣬ϾԼһбʤİա
ۿ嵥׼ˣѵһսûаͬһ˫սҲΪýħǶģͬսʤĶĶ
ҿһصʵ֮ǳħġ
ڵʵ֮ǿǽħܹģΰʥ۷ǿߣһֱѹԼʵĴħûһĶ֡˫սһҲʥ˺ʥֳսڰɽħͺˮħֺϻ
Žħô뵽߽Ԫʥſǰȭƾʲôҽսʤ
ڿ֮£սʤżܵģʤӦŰٷ֮ٵİˡԷνĻҲı䲻սֵһǰ֮£ҪǵľýħǶģͬһĶ
˫űʤģĶȻͻȻɣҪսƻʲôչˡ
ʱĽħͨѾ嵥гħ˷ʢ֮󣬼ÿһħΪ֮ġҪܹôʶӮУֻҪзֵһ㱭ڶħ岿ͻͽķչرǶĴħ˵ôҪ֮ǽ߽λĿҲܹȵ֮
ˣеħͬһĶ¥½սģȻĴħˡĶʣ¥½ôħ岿֮ѵò
ҪóôʣһĻô¥½ҲͱһˣûǧʱָԪʱڶħǵĶʤô뵽֮Ҫôأ
ڣħڣҲǰ̣ʮӻԾģ
ʱȥˣħħϣҲһճԶĵʣͬ˵¥½ζĶ
ڲ¥½Ԫ½˵˫Դ˵ǻģ¥½ֿʯ࣬ȫԪ½ΪϡϡԪ½ĸ黨ɲݣõ¥½ǾĵرĴڣƵҩܹ¥½һ̰塣˵Ҫǽ½ʼһôԴ֮ḻ˲ͻΪнλһָģ
λսλв٣˫ȫȴʱġԪ½¥½ôڻλãҪλսлʤˣȡõĺôܹﵽ󻯣
ʤӮһСܣδ
ܹԶĵʣħ˵ѾѵõͬЭˣǽһǵǰǾȻĴħսս˳Ҫôأ
˫սһȻɾֺϻ֮İɽħͺˮħսˣҪôأ˵Ҫ˭ͻںϣԱ֤ùؼһʤ
ںϣҪǸƾʵеĴħ˭ΰںͿʱֻӮ١ˣΪ˱֤ܹսʤںϾǱˡ
ǣ˭ںأ
ɽħͺˮħʱ⣬ȤĿŽħħ뿴λħ׻ʲôѡ
ħʱնûȫָҪںϣֻ·Ӳȫʵųнλǿ㷢ӲȫʵڵлʤҲɣ
һʱ֮䣬ħħûԼ뷨


1356 սʼ
ںϣȻԻüΪǿºȴϾһ֮;ҪǶĶʤĻӮúʣĴħ˵Ƕл߽λġ
ˣħǶ᲻ԼȴȥΪħ¡ڵǣںϣܹöĶʤأ
ħħһʱ֮䶼һֱĬһӰӰڵĻȴͻȻʱʾˡ
ʱڽħ֮УͻȻһϵòԥˣĻܰװ׽һΣҪںϵĻȻѡǿΪ塣ңҪһսĻĶ֣Ǹһһϣоһ˿Σյźţ뽫֮ɱ
ħԺһݣӽ֮һֱûκηӦĻȴʱ̬ˣѡΪںϵĶȻ˵֡ħĻָΪ֣ǲʲôرԭأѵһѾħΣˣ
ţлĻҪɱУ
Ȼѡ񣬽ħҲûѡˣħ˵ͷãɱںϺˡսʵʱһ겿Ҫôͷ
ħɽħˮħһ˵ͷ̬Ȼ
鷳֮󣬽ȻҪһĶľϸˡ
ȣħ¥½ԸĶг嵥ǹĿڻ˿ǵϿ֮󣬶Լʽˡ
սĳ˳˫Ҳܿˡһսΰڶսħڶս桢ֵܶսɽħˮħһսɿսħ
ħǵİţһζΰڶսħǷһսʤĽǵڶսս
ν桢ֵʲôħǴû˵ҲΪܹвɽħͺˮħĶսħĻָҪ󣬽ħȻǲϧκδҲҪɡ
ڽħǵ״ʲộȻĺܡҪһĿ϶ǽħǣ˿ûвͬôŵĵ
ȷóս˳Ķ֮˫ȻħģԷԷܺ󷴻ڣȻʽʼ¹λǰ;һĶ
˼һλսȻΪʺϵĶսˣܿ˫עĿ֮Уеһսΰħ֮ңңˡ
ħһֱûлָȫʵ£Ҳܹһĸ߽ħΰ۷ǿ߱ɾЩˡħҲһ㣬֪ԼȫʢʱڣҲΰڵĶ֣οδأ
ħΰڹ˹֣ΰڣʹǲ¥½Ҳǣ֪Ķ֣һս¹½δòһսָ̣
ΰڵ˵ͷûнʲô滰ֱתԪ˲䱻һɫԪâ֣ʥַoһ
ʵϣΰһսԼλսûб仯㲻ȫԸԸħȴ㹻ˡϾΰҪȫԸĻҲ޷ѹԼΪʱܹܲнλ棬һ˵¡
ʹΰûоʵȻħγ˾޴ѹħ˿һ֮̿ʼһŨŨĺɫħɢżΪɭϢɭϢΰڵĽҫ֮£ȴԵô΢
ֻΰڳЦһͲںⷭĺɫħ֮еװʲôǰͦصֱ粽뵽ħ֮С
ɲ֮䣬ħķøΪħȥôŨҲ޷ڸΰɢĽ⣬ΰڵںɫħƶһֽɫ̫ħһ
ħħΪڻԼΰΰھô󷽷Ľ뵽ħ֮УȻҪȵħòӭս
Ƭ֮󣬺ɫħ֮УʹˡءĳȻΰħֳ֡Ƶʱʱʱ֮ȫʧˡ
漴ͼһҫΰڣ߳˺ɫһСΰڵ󣬷ĺɫħʼѸٵĻգܿ۳ħı𡣵ʱħ״̬ȥɾһЩˣɫ׵ľһŰֽһƺôվҲ൱ķ
ֻΰħӣҲ֪һսĽˡ
Ȼΰֱص˿ߣ΢΢һЦãûж
Ҳ¶ЦݣЦŵǰȡһź죡
ΰҡҡͷһսʤԤ֮Уսǹؼ򲻿ɴ⡣
˵ͷǰģЩħ治ʲô
ΰսʤԪ½ʥȻǸ¶ϲɫ۲¥½һߣħ鵭Ȼ·𲢲ħһ
һս׼ģħȻڶħԤ֮Сħܹȫˣħ˵Ѿֵصˡ
رǽħħΰڽսʼһ۵Ľϥ£ƺһ㶼һսĽϸ۲ĻᷢͬӰһڵһ߻ʱѾˣħȻһֱʹͷϵȴ쳣ʹ࣬ʲôΪµļ尾һ
Ȼںϣһ׵£ħܼʹࡣҲֻħ۷Ϊĸ߽ħܹں֮󣬷ӳǿս
ʱ򣬳սڶİɽħˮħѾվ˳СǵȻǳ˱ʤġϾħǵȷ˫սһԪ½һ׼ģҪȻôɳǸʲô桢ֵ˭֪ʲôˣ
ڰɽħͺˮħУʥ˺ʥҲˡǰΪħɾ裬ʥ˺ʥ˰տķԸһֱѹԼϢҪֵǳսˣȻòʾǣʥ˺ʥվҲͽԼϢ׵ͷ˳
߽ԪʥϢȻһʥڲͬһͷų˵ƼΪˣ
İɽħͺˮħһϵ˵ʮ־ʣΪ֪ԼһȻϵˡ
Щƻ࣬Ǵʲôطô߽Ԫʥ
ΪʤһսҲò


1357 ˫ս
սڶʥ˺ʥˣʱ̬ʮַɵġΪûжʤҪ
һսѾʤˣսĵսҲʲô⣬ڶսֻ߹İˡʥ˺ʥ˵ǳսЩħĽΣòźƴ̫סܹʤȻǸãʤҲûйϵпѺء
ʱɽħͺˮħ࣬ʥ˺ʥ˿ͣɰɽħ˸е⣬벻Ԫ½λǿڡһ壬һ壬ֵ𣿡
ʥ˹Цһôֵˣֵѵ˵ֵܾħһҲֺͨϻ֮أ
ɽħûʥˣǰĿƵ˹սĿϣտ׵ģֶΣλսоȻܹ붯Ͳ¸Ԫ½µǽƫ£һԼ֣
԰ɽħͺˮħǵȻóʥ壬ܳԪ½ʥôһ߽ԪʥҲͻȻðôΨһĿܣ߽ԪʥǿӱλġѹսʤķʽʤԭΪĺְ
һοɱ¥½ͿԿ磬ǲϲƵģһЩľٶʵȻĻôλսеʱλĸ߽ԪʥȭأҪ֪λսĴɰ
Ȼˣɽħǲ֪ʥˡʥ֮ĹϵһĽɴһǰȭȫǳ˽ꡣô˵磬ڰɽħǿǵ͵Ľƫ棬һҲʵ
ʱȴ΢΢һЦɽħǵעǲӦ÷ڹؼĵڶսأڻ飬ͲһͿ𣿡
ɽħһڻ治ҷ񣬸ɴ಻ˣעתصս֮ϡ
Ȼʥ˺ʥǻʵĸ߽ԪʥǴɢϢȻҲʵΰȻǲԶˡĻɽħˮħʤʥǵľ԰գǽ˫սĻɽħͺˮħɾʮˡϾɽħͺˮħͨϻ֮ϻ֮ĿľΪ˶ս㣬Ȼܺʥ˺ʥĶ֡
ֻɽħҡҡͷЩˣıƣջҪʵ˵ģ
˵ͼɽħͺˮħϵϢͻȻһ䣬ɢħһӸıƵʣԼΪںһ𣬷·ͬͬԴһ
ԣǰɽħͺˮħرĺϻ֮ŻЧǵħķʽںһ𣬱ս϶һһڶЧ
ɽħͺˮħ汾֮ʥ˺ʥҲҵתԪԼͨҲչ˳
ǰλ棬ʥ˺ʥսʥˣҲǸʱչֳ˲ĺϻ㲻ɽħͺˮħרϻ֮ȴҲ֮γɻ
˵ʥ˾޵ľϵԪʥ˾޵ǽϵԪ֮䲻ûĹϵŽľѹƣʺֶԵСǣʥ̬ƽͣûжǿʤ֮ģ㶯ҲĴԱ߸޽ϵԪʥԷĴ󵨵ĳǰһһϣȻҲ൱ĵˡ
ȻѾʼ֣ʥȻὲʲôͻȻһͬһףͬʱ˫ǰһ죬೤ĹǴ̣ʥ˵˫ּ
˵ǴǴʥ˵ģȴɢһֽеĹ󣬶ҹǴ̵һǿеģȥ˾÷ޱȣʹǴ̾ʥ˻һ
ʥĳδ̤֮ǰˣǴΪ츳ʥ˵Ϊ츳ȻҲԽԽǿʥ˵Ǵ̣ѾʥΪԪƷʣʥ˵ıԪ
ڸһ֣ʥ˾ͽԼıԪ˳Ҫȫɽħˮħսʹˡ
ʥˣҲʱʾʥ˵ĺģֻɫԪâ١ӷȸָԪطһԶȫˢʥ˵ϡ


1358 ؼһս
ľϵԪԴԪ仯Ǳ仯˵ģʥĸ߽ԪʥҪһ˼ʩչطôʥһսʲô¡
ʥʥ˫սʥ˵ʱʥ˻㲻ȫʥˣʹʥ˿Ӳʥˣοأ
ʱʥˣиָ⻷Ŀսʿ˼Ϊµսֻ˫ֹǴ̳ʵİɽħͺˮħںһħݣɾܹɱ߽߳ӡ
ɽħͺˮħɲ֮ʥ˱սΪˣȴҲܹγѹƣʹɫħôȴҲ˲ǵıԴħ֮Уûʥֱӷĳͻңɽħͺˮħսʮַḻ֪ʱҪԸʥˣõİ취ȽһԸʥ˸ʥû˸״̬ҲͲΪˡ
ֻĺɫħһӿʱʮħǴһʥ˲˹ȥȻʥ
ʥ˵ֶΣɲֻרְģҪɽʥˣôأ
ְͬĺɫħʥû¶˿ŵģɫԪâ͵ĴǣͬûһƬɭֵӰƬɭҡ֮ʣһƬƬҶƮиħĴ֮ϣܹɵľͽħָΪΡħվħʵ壬㱻Ҷжˣħһ֮ҲٴλûΪ˴֣ʥץȥ
ѹ֮£ʥ˲ûдֻǰ򲻻֣ʥ̹һһӰͻȻûڷһ֮󣬾ŷħ˹ȥ
ӰǴʥ˵Ԫʥ˼һԪ֮󣬲ŻĹЧ
ʥ˵ԪΪ⣬ʲôر֮ȴӡһ˿ǣȻףһ߼ѵı
գ֮䣬Ӱͳ뵽˷ĺɫħ֮ڣȻҪʥħдһӰļ룬ȻõģɽħˮħҲ޷ħȫΣֻħڴһһײ֮ͬʱħҲʱŽɫԪâ˸Ȼʥħ֡
ھտʼ֮̽˫ֱӷΪսšңֳսܹ֮ռƵģǰɽħͺˮħ
ʥ˺ʥ˵սһһڣ൱ڱָɽħˮħǽħΪһţͬĺһô߸ռƻõ˵
ɫħеĽսʱգʱϡ裬żһμΪʱ򡣽ֻĻ˵ħеս׼ҡңħ˵ŨͿħе׷ʲôжսܹбĺð취
ʱֻɫħ֮ͻȻһɫĹ⻪˲صʥ˵С
ϸȥĻһɫԪֻڹâһЩɫ֮л͸һ˿ںڵ·
ȻӰڹ뵽ɫħ֮󣬹ȻһЧվܳʱĺͰɽħˮħǿ࿹⣬ձԭΡңⱻħȾˣҪʥ˻һĹ򣬲ܹħȥڴ֮ǰԪȻû취ˡ
һ˫ս㲻ǼңڻѽۡĿǰӦǰɽħͺˮħռ˼ơ
ʥջ֮ϵ鲢û¶˿ľɥͻȻһΣֱӴӲЩħд˹ȥһͷ˷ħ֮СȻʥѾʶڣʥ˷ֳսȻǲģҪһ˫սеľʣҪĲսܹӳȫʵˣʥ޷˵ĳ뵽˷ڵħ֮С
ʥ˳뵽ħ֮УħڵľԽԽˣֲͬײֱһֱͣȻսеʱ򣬲Ǳļ
һʱ֮䣬սȻü࣬ȴҲ뵽˽֮УʱǺѷֳһʤˡ
ʱĿȴûаעսϣڰй۲Žħ
ԴӶսʽʼ֮󣬽ħһֱĵ͵ŬħĻںϡ۲ģ֪ħںϵô
˽ϳһʱļʹ֮󣬽ħԵƽ࣬ʹҲʧˡǰһϢһں˻ĽħʱϵϢҲüΪû˿Ϣй¶ĿŽħϥҪΪѾòˡ
Ȼħں˻֮Ѿ˳нλɵļȻҪϢˣĻпعѹơȻˣλλս֮ϣͬнλ棬ܵѹӦûһЩȷʵʺչǿһ̨
𿴽ħûйעսϵΣʵΪĽţΪڶսԪ½ǱɳԤ֮ĸ߽Ԫʥʹò¥½Ϊʤһսƾ仯һһսˣôнеսıҪأ
ʱɫħڵĸˣȻһ˫սеΪҵʱ˿ħеһս׽еΣںħĽħȴһܹƿһеĸоʶɨ֮ȫԽħеսС
ʥȫԸ֮ȷʵֳ˼Ϊ˵սйǴ̳ݺύ֮£ںɫħлһĽɫ⻪ħи˲֪ٷݵ顣ʥˣɭְɫӰҶƮħ·衣ЩҶһ۰ɽħͺˮħħβֻҪǱЩҶմͷ·ָ·ƣʥ˻ӶǴ̳ȥɫħдײ϶˶
ʥˡʥ˱ֳ˼ΪǿսںɫħַΧڣǾǰɽħͺˮħǽߵħΪһ֮󣬾Կ˵ںϵЧսԶԶһһڶЧʥ˺ʥ˱ֳսǺεȵľޣȻܹռϷ磬ʥ˺ʥںɫħ֮У޷
ɴ˿սһֱôȥʥ˺ʥ˵ԪĻԽԽ󣬰ҲԽԽԡ
һ˫սվǻɾͨϻ֮İɽħˮħʤ


1359 ս
ɽħˮħܹռ˫սϷ磬ʱýħһϾһսҪ˵ĻսҲûнȥıҪˣʱҪôħĻأ
ں֮ȻĿȨǽħģڽħħ֮Уȴоһ˿ޱǿ·˿ֻҪһͷýħ𡣺ԣħ޷Υħκ־Ͼ˫Ĳ㼶ʵ̫ˡ
ܹʤĹؼҪսˣ
սԽԽǶʥ˺ʥ˵ǲûиоѹϾһսǵ񲢲ΪʤǵһЩħжô
ڼʶ˰ɽħˮħĺϻ֮ʥʥ˲òϣЩ߽ħȷʵʵǿ֮½뵽λ棬ҲλǰеġĶֽսʥ˺ʥ˳óƴľͷĻǲ̫˿ʤģ
Ϊһʥˡʥ˿޹ؽҪսбҪƴ
սеʱˣʥʥ˻õżƴȥ
ڷڵĺɫħ֮УʥͻȻһΪĳХ֮еĹǴ̳ͣĻ֮⣬ͻȻ۳һӰӰвͣŵǹꪵȸֱУӳ˼ΪֲĹʥܵħȫ
ʥˣʱҲ׼ƴһܵɭӰͻȻ֮øΪïʢҶƮ֮Ӵħȫʹʥ˵ҲûħĴڡ
ںɫħеİɽħˮħʱȻһݣʼȫ䱸ǲ֪ʥ˺ʥͻȻǲĴƴˣȻ˿Ĵ⡣
˭֪ʥ˺ʥͻȻ˼ǿս֮󣬲ûɽħͺˮħƴ͵һΣֱӳ˺ɫħַΧ˵ʮ֮⡣
ʥ˺ʥͻȻսɵľͽǵħȻʹҪĻʮס
ڽ˫˶սʱʥʥ֣ҲǰɽħͺˮħĶ֣һ˼ҪĻɽħͺˮħȴҲסġ
ʥ̹֮ЦһЩħӻĲ򵥰벻ֺϻطһսˡħҲֻôħҪϷ򣬶ǲʲôùӳԵģ
˵ʥ˵Ŀ⣬һЩħɨһȦȻǰЩħ۸ħˡ
ʥ˸߽ԪʥΪҪ۸ЩнħȻǺѹҲʹòħʥ˿һ䣬ڰʹʥʵ̫޳ˣԼĸ߽ԪʥΪȻ۸Щн׵ħȫްǿ߷ȡЩħô֪ʥ˿Ļǵ͵뵽ʲô˵ʲôһĸ߽ԪʥҲݣǶʥ˵ֻԼ⣬ôں˵Ŀأ
ô˵ʥ˶ѾˣڶսҲǽˣֻеĺɫħ£۳˰ɽħˮħı
˵ԶʥˣʱеĹǴ̳һգĿ¶׹ĶŰɽħˮħлᵥĻٴһλĸУ
ʥΪĶˣ䱾Ծ㲻ŮԸһ˵رԸʥ֣ȴвɽħˮħĺϻ֮ǽӣպֻҪлĻضҪһ
ֺϻսǣѵҲǶ
ս֮ʥˣȻĲô
ɽħˮħûʥˣǽĿ˽ħϡҲȻһֽţ˳Ӯ˵ڶսؼĵսȫҪħˡ
Ĵħʶ꣬˵˴֮ʮֵϤˣǰɽħͺˮħûмħֳ״̬ȻһǲƵĿ֮С
ǺħĻں֮Żֳ״̬
֪Ϊʲôһħɽħͺˮħвӿֳһּǿģؼĵսħ϶ܹӮ
ʱԵüΪĽħԾڶԶԶſͿĵ׵ѣһĶʤҪҵˡ
΢΢һЦͬ粽ǵȻĵָ̣


1360 ս
Կ¥½Щħ˵ǼΪӵġ
Բ¥½вģǿ㣬ſ߽λ󣬲¥½ħǶһԪ½Ӧòˡ˭֪ȻпһճΪĺȴȿӵѲӲǽλսľŤתˡ
ʲôľ磬ħħԪǲܹ׼ȷжϳֻܹӿֳսзÿӦԪ½ϵĶڡ
ڣħħĻںˣʶ֮ǿ˵ͻͽټ൱ӵħļʶôܿʵֻǳԪʥأ
һԪʥȻܹڲ¥½꣬һ֮ıλսľ棬ļһȷʵ̫˼ˣѹ־ħĻÿʮֵΣգ֮졣
ħֻ֪ǸոսĳԪʥ᲻еΪأ
𿴴ʱĽħȥʮֵĿ飬ȴѾ˱ɱľġһսɱôӮһεĶĶҲ㲻ǻʤϾſһߣʵ̫ˡ
һͽħֻ֮ʮף˴˶š
ħſв˿ĵ벻ҵһսҪ˴λˣ֪׵ѿɸоϵѹڱ˵һսֻʤܣսܵĻԸ
ɫ䣬ʮֵȻĵ֪´Ǻ˼
ħʮֹĵսϵشΪ˱˴սʹ죬һսܹʷ֪׵ѿɸҽս
ս˼Ȼжʤˣȴ˿ûиоħⷬɱƵģƽĵΪսĻܹ˴˵ȫ¶չֳˣҪôĻսҲδɡ
ħ˿һۣ׵ѲΪ˽ܣˣһս¹شʤ߿ӵһУҲȻпᣬȴҲǹƽ
ûнħôĸдƽĵսҪνУ֪¿ʲôõĽ𣿡
ħնĵ˫λսϲóһտռ䣬ǽУֻһ֮󣬻ŵǸܹӽտռг
˵ͷ˫һֲһտռ䣬ҲϹƽٲõĶԷڰжʲôֽšڽտռһս˾ûлսˣһЩϧ
ħʤ߻ҲûʲôսıҪ
һЦҲֻսǿ⣡
Ȼ˫Ѿͬ˽սôʲô˵ģʮħͶʮʥڣһλսϿٳһտռ䡣
ôǿһʩչռͨٳĽտռȻǷͬСɣλսּΪȶĿռУҲӲ˷Բаһռ䡣
һռȫսĳûκζĶֻһƬյأһͽħУտռͻȫķֻеͽħеһ֮տռŻٶȿš
ôǿߺµĿռ䣬̶̳ȿ֪οͽħս췭ظҲƻտռ䡣仰˵ֻо֮󣬻ŵһܹ߳
𿴽տռŰ﷽Բ֮㣬λսϿҲֻһڿеĿռаˡ
ŽħһƣȻһû뵽˿ռ֮С˵ӰʧռҲֱӲˡ
ˣտռѾλսֻһܹ߳
ʥħǱ˴˶ţȻտռڵսҲֻķʽտռսĿͽħ֧֡
ʱڽտռڣͽħڰУǵͷһƬգһƬãŵĴء
ʲôûеһƬأרһսս
ŽħͻȻ΢΢һЦһԷһսҲǲˡֻĽտռڣܹ˼ɵʩչȫ
ħŶһô˵֪ʵ
һЦʵ㲻ϰɣֻǽˡȻˣ㱾˵ҪǿĶˡ
ħԺһʵ㵽׻֪Щʲô
Դӽ֮ϢһֱǼΪģħſб²ֻ֮ħôҲ벻ȻħһħĻôħأ
ʱԵʮɣ΢ЦŵҪսˣôʲôĳһ£ħĻ׻εȳ̶ȣ
ħ֮˫۶ʱһУһɱҲڲסиɭɭĵȻһߴΪͬĻȷʵǱɱ֮죡
˫һ̯ĳֺαؽأ
ڿƣħҲ˵ϻˣֱһ֮£ʱΪŨŨһźɫħ
źɫħֵķΧ󣬶ҲһħûĹģˣħɫڵľŨī֭йսȥҲ˲仯ΪޡңɫħɢϢ˵ԽԽˣ˲ͻ˸߽ħ۷弫ޣҼ
ǿϢнλ棬ֻ̾ͻ׽١Ҫǿֵزֻнλγɵ׽٣ѾԶ乹вˡ
˿µϢһĸ߽ԪʥֻѾŵĶãǿڼʶѹкϢҲͲʲôˡ
ֻʮеĹ˹ƣǿϢӦôﵽ˷ħʵɣѹҪĽտռھսǿȷʵʺ֣
𿴽ħѾںħĻǿȥûܵӰ죬Ҳʹýħóڵģǿװġ
ԿĽƻ̶ȣһ֪ôİ׳գʶǿķսΪʲôܹ˵أ
Ψһ׵ĽͣǾǿĲ·
Ȼоȿʵ״ﵽʲôĳ̶ȣǽħʤĲûжҡΪħܿ϶ΪȷʵֻǳԪʥľƾʲôѾӵзʵԼ࿹⣿
ۿӿôɣȻһսջҪʵʵıһʤ
Ȼȥ˵УħҲͲ˿ĿˣֻŨŨħ֮͵ֻ֣ͬһЮŷ֮ſ˹ȥ
һΣ͵һӱʮף˴ֳ޵ĳ֮Ҳ۳ʵԪ⻪


1361 ֲ
ڽտռĶռսҲԾĽԼȫʵչֳ
ˣܵͬʱһ־ʩչƽٶõġԪںӡ
Ԫںӡ̫ǿʩչһһһЩ˼ɣսУõŽʲô
ֻеɫԪ⻪ܿ۳һ͸ԪſһŽħĺɫħ˹ȥ
𿴡ԪںӡŻһԶħȴо͸Ԫ̲żΪ˵ĿȻκεĵְͬħšԪںӡ˹ȥ
Ԫںӡʵǳ˽ħ֮⣬ħĴָո֮˽Ӵ̾ͻΪޣ޷赲ֺ
ԪںӡȥƲۼžҪɫħˣȴɫħͻȻһתһһתġԪںӡ˹ȥ
ɴ˿ħĺɫħȻַΧȴԵ쳣ҲһˣҪȻĻ׵ľһǡԪںӡأ
ɫħΪɫ֮ͬһڿתţˡԪںӡ֮󣬾ſϯȥһʵ
ǿġԪںӡһоޱ仯ſһУԪںӡʱɶأһſеĺɫħȥ
ڵκԣħ޷ԪںӡҲͱ˳˳ſ𹥻ˡ
˾֮󣬽ħҲǼΪģֻеĺɫħͻȻһͷšԪںӡӭȥۼ߾Ҫײһ𣬺ɫħͻȻſ˴һһ³ħ˲仯Ϊħ֣šԪںӡӭȥ
Ľ棬൱ӲӲһӲƴԪںӡħֵļ֮£˲ͱը
һǡԪںӡǿִֵ֮ģںϵԪ֮࣬ڿԪ֮һңһȫȷڵȫһѷɫ
˿µըտռھͻȻһȫһƬ֮ռŻָһɼΪֲನͬκһɢȥʹտռ䶼ͣ
տռ䲻ʮλ൱ʥڵǿֺóģռ̶̳ѾԶԶнλ棬ֻ½ֻನĳռıˡ
ʱλսϣʥħǣȻտռڵ׷ʲôŽտռλսϵĿռҲ˿ռ䲨
о˿ռ䲨ĳ֣ʥħǵɫΪ֮һ䣬Ϊ֪տռ䱻뿪֮ռȹ̵ʲô̶ȣɿͽħһսոտʼûжã˿µĿռ䲨ôڽտռڵһսױ˶ôǿ
رħǣǿ֪ħѾںħĻȫԷӳʵӦÿѹŶԡǣڱǿôһ£ѵ˵Ҳŷʵɣ
ˣôΪǱʤһս᲻ʲôأ
ϧǣôģ֪տռڵҲֻǸż
ʱڽտռڣɢĳ֮˵һƬǽ壬汻γʮɵһֱ쵽ߵľͷҲյ㡣ﲻǽտռĻ˿񱩵ڵϣԽһƤƷɵƻȵҪصĶ࣡
ڻգһʱ֮䵽ûжı仯֮г˺öΪϸ΢Ѻۣǲ֮˻һɼղһ㱻˺ѳĿռѷ졣ǿжЩѺۣտռڵҲӰ쵽ˡ
տռİУͽħԼɣ˴ңңԡ
һǡԪںӡ֮һԪȻ΢һЩನĳ֮Уûܵʲô˺ڵ״̬㲻
۽ħǻΪһŨĺɫħֻħгһֱԼߵĴ󶴣ԽħԴ
ħѪ֮Ļôһ󶴣Ĺᴩˣħ״̬ʹ䴩һ󶴣ҲֻһЩħ㲻ܵ˶˺ħбôһ󶴣ʼղħ֮ɼڡԪںӡĹ֮£ħҲǳ˵ġ


1362 ʶ
ħһٵķڣʼûܹǸᴩĴ󶴸ʱħҲ˽ħһȻĵԪҲٰɣ㻹«ϼΣЩСˣ벻㻹ľСǽ㻹ʩչʲôֶأտռڵһսذɣ
˼ȻŹЦһħһ֮սУĳһͻʩչѹ׵ľ𣿽һ¿ĳֶκˡ
ſĻһ䣬ͼ͵һ½չֱӽħٻ˳
ħĿ֮ħһڣֻħٻؿսĻؿܣܹŶɱ𣿻ñеʧ
һλûеȵ˵ħһħһ͸Բѣ걾߳ƵʱССħ֪Ǹ깿أ
ħȻ˽ħһһ˿˼֮ȻܹڣѵͲɢ𣿡
ŽħʶѾħĿ֮ɨ˹ȥ
ħһٶħǼΪģֻħٴһͬһʶɨ˳ȥŽħʶӭȥ
ʶײڿнһεĽ棬ʶƴľʶǿȣʹħԼȫʢʱڣʶҲǽħںħĻܹ֮֮ȵġֻħʹһʶǴһ˻Ȼǳһƿ
ħƲˣ֮͵ǰһ٣Žħһħݺݵ˹ȥͬʱһǾħڲֱɨȥ
ħΪħ֮һħֶȻָƣħֶΣ߿ޱȣǶħ˵ȴȫްܿԡ
ħ࣬е㲻ĥħܹۼһ𣬱ضһĵģľͲħ֮УǺѲ׽λõģֻҪĲܵħħ˵Ͳܵ˺
ħħ֮ħ߲ħҲĵλáǣΪԸʱܹӳõġ
ȻħԾɨħڲʹֻħĺĲһߣҲһ˲佫ħĺĸסˡʱħĿ֮Ѿħ֮ڣƾŽħĺץ˹ȥֻҪһץʵħ˲ͿԽ󱬣ȻҪ˽ħȴҲܹƵħħطˡ
ħĺıƣһʱ֮ʱķӦܵħȴܹԶڻģۼħĿ֮źĳ˹ȥȻħͣӿֲħͼ֮Ĺֹס
ħǿ֮ӵԼıĻô״̬ѣҲַԽħƿϧǣħֻһ߿֮ʶֻ֮ܿſ֮ǿǿͻˣ񾧵ļ᲻ɴݣԽӵ£ٶħƹҲ޷˵ǰֱ塣
ħ֮£ħĿ֮ٶϻһЩԽħɵĽӲЧҲֻǶ̶̵һ˲䣬ħܿͻعۼſ֮Ĵץħĺ̵һתԱ˹ȥ
ĵһ˵ǼΪļʱûбħĿ֮ץţҲǱָ֮ͷһߡȻˣֻǲһߣҲԶԺɲС˺ʮ֮һĺģָ֮ͷӲ
ħһΪʹܵ˼˺һҲħĿ֮һ𣬶͵һһӱ˳֮Զ
ʱٿħħСʮ֮һҪ࣬īŨɫҲƯһЩһȻǺܴ֮󣬶Խħ˲С˺
ڽħ˵ħĽȻ˼Ŀȴȷ˼ڿ֮е꣬ǳħģýħŭӣ̲֮סŭʵħȻΪսΪʲô
ħһħ£޷죬ʲôʱ˵ͬҪˣ㲻˳ۣҪֻҪԼ˾УõŹʲô޲ɼ⣬ħľ辫񶼲ԳħʵǿЦѹֻܹнλ棬ɿ˿ͻĿܡ
ħһʹ֮󣬽ħΪ֮һ㶡˵ףħ£治ħ˼ɣʮλģһ˼ıȡλսʤѵ˵Ϊ˼Υħıģʹﵽڵľ֮󣬾һֱ޷
Ҫˣôλսı൱ڵԼУ
һʱ֮䣬ħǾһЩãˣħȻڷڲݣڿȴһֱûƶλá
ڿħ˵ǿɲܴʱħڽ˽սȻҪħһÿˣһŽħΧ˹ȥ
ʱħ˼άȻһЩңǶΣջűܵľħʱʶľȥʱ򣬿ͽħͬʱŽħˢһǾ
Ծʶħû˿ֵİ취οʱڻ֮أʱٴ˾ĵ
ңͬʱˢ˹һνħӲʱ䣬϶ԵӳһЩһᣬħôġ
ħʼʩһֱ뵽˺ɫħ֮УȻŽħĺģһȭͺ˹ȥ֮ԸΪ䣬ȻΪȭȥĹٶȣȥҪĶ࣬Ҫһȭ˸ʵʵħĺľԳܲסһȭ֮
ڿ˫ּɫԪ⻪ȻٴᡰԪںӡȥ
һοõԪȻȫʢ״̬µ֮һңںһ֮󣬿ڵԪ໹ʣɣֻǲʺսȥˡħڳĹ֮󣬻սĻ
˵ʱʱ죬ħĿ֮ĳ뵽ħ֮Уһȭнħĺġ
һνħĺˣӲħһȭ˸ķѡźĵѣŨĺɫħҲһɲʧȥһ͵һɢ˿


1363 л
ı飬ڽħ˵ˣȴħʧȥƣħŻͻȻɢʱ򣬿ġԪںӡҲֺ˳ȥ
ʧȥ˺ĵĿƣɫħ֮ôܶġԪںӡأ
˵գ֮䣬Ԫںӡȫ˿
Ѿɢ翪ħ͵סԪںӡ֮˲ͱȫڵˣЩħɽħҪеħȫڵĵβʣҲ͵ڽħ׵Ļȥ³֮ǻõϸ˵
ħĿ֮Ҳ뵽ˡԪںӡıը֮УҲòŹڵģϾ񾧼ӲˣʹԡԪںӡҲһ֮¾ͽ񾧿ܸƻħֻҪԼڿڵ겻ܵˡ
һαನȻʼһӲӲƾˣȻտռ˼𶯡ңΪǰտռѾտʼȹ̣ʹһεĿռȻݵ硣
֪տռڷʲôµʥħǣһθоľսǺ󣬽տռڵǷ˶ôҵսŻЩҵķӦǷڳԪʥ߽ħ֮һս
ڽħ˵ʱʮֱߵģΪںħĻ֮󣬾ܹӵзʵӦÿԺɨһжֲŶԡ˭֪ʵսһҲڷħһİ֣ͬ൱ڷսԶһ֮£ħôܲԿ
ΪҪǣħΪħ֮һλǱͨħҪߵģôħֶΣħҲ֪֮꣬ȫԽħΪЧĴȻĻħпħ֣Ҳôͳ˴һ
տռڵನڰʱ֮󣬲ǽͣЪǴʱѾ˿ħĴڣֻħĿ֮ڰһţȻķʽסˡԪںӡನڽħĶѾħһȭˣôʧȥ˿ƵħȫҲʲôϡ¡
ֻħĿ֮͵ڿһչſһСӣע㣬ǸСħӳ˴ȴҲһο֮ս
˵ͷʶ쿴ţҳħĲл굽ײںδħҲˡ
Ƭ֮󣬿ħͬʱ׿աֻŲѿϸۣеһѺ֮Уһ˿ĺɫ̳ڿеѺȫصһ𣬽Ǻѷֵģǿħʶȴôƭġ
һĺɫ̳ɫʰһЩ֮⣬ǰħ˵һģһϢȫڽտռڲʺϲʶɨ裬Ҳô׾ܹҵġ
ڵһƺɫ̳ǽħĲлأħĻֻ˵ڽں֮Ѿֲ˴ˣ
ɫ̳֮ԻеѺ۲ӦûлЩеѺΪսеʱ򣬰˽ħпħ֣ѵҪɵսײɣ
⴦տռʮλǿֲµģռ֮ι̳󣬾ܵξ޴ĳȴҲûĵ¿ռѣеЩѺֻѺۣǿռ϶ħҪ̸ף
˺ɫֻ̳֮һУһεſжȥ˲ͽɫ̳˻
ɫ̳ţɴڼΪ״̬¿ڵ״̬ҲôãȴҲǺɫ̳ܹģͰѲ˿Ŀơ
ۼ޷ɫ̳ͻȻõħ֮һƻУҪϾɱĻҲͱֱʩչһЩǳֶˡ
ʱɫ̳ͲǽħĿȻħĻں֮󣬿һɽħҪͷħĻħˡ
ħ˵һƻɱһ߽ħҪĶˡ
ǿɲǰɫ̳ħĻǽħֻںһЦƺˣǵһս֮ս˵ЩݻʲôãѵĳԸ鲻ɣ
ſĻһ䣬ͼɫԪ⻪ȻǻնɱƲлꡣ


1364 һ
֪ǰƲлħУҲġϾһ궼ܹẦħĻ
һսȻ֮սôԽħħĻܻὲ
ħĻʱо˿ɱ֪ɱ֮ˣᱻԼһ󻰾͸ס߻Ǳסˡ
ħ߻˵ħںܹ֮ӳսȻҪͨħִˣ˭֪ħ˵Ĳãֻֽ棬ͱħôңܹά߻ɢѾħܹļˣͲڿѹа㷴
ʧһ߻ħ˵ٻһɵʵȻҪʧģƾʲôܹһ㣿
ħ˵Ȼ¼ΪĽɫҪʧģƾʲôÿùأ
뷨֮ħĻҲͲٿˣǺɫ̳ͻȻȫɢΪһƵĺɢ翪ȻڿԪ֮£Щ̸ͲĻᣬźɢƺεҲΪƬɢȥ
ֶ˵ӰΣԪȻԽסȴҲֹɢǿǰһֱʶ޵ЩȫɱٶʶĻɾҪһˡ
ɢĲǿħҲоˣͻȻɫһ䣬һüһƴ
󣬾ͼħʶɨЩɢɱȥͬʱѿСӣǧ⣬ĪҪħӵϢݳȥ
ħģҲ֪϶ʲô䣬Ȼٵͬʩչʶʼ׷Щɢħ
ħͿķӦ죬Ҫ뽫ЩӰεȫɱȴҲǲܡһЩƷΧҲһּΪŹֵķʽôƾʧ˽տռڡ
տռǲܿģôЩħʧʲôطأ
ħֶΣħв֪ĵʱޱȣſСӣȫ䱸׼ƴɣ
һ䣬ͼħ죬ƺڵȴʲôһ
ûмħص飬һٴеģҲʹÿ̧ͷ˿У֪׻ʲô仯
ʱڿУͻȻһӿһĻգʲôһܿ죬һɫƲڿгΣЩǽγɵӡֻɫƲ㿴ȥʮֵĹ죬ûнγʱӴҲ֪ջݱʲôģ
ħʱһСģħ彵ٷһǰףȫ䱸а⣬ĻһǾ³
ħľ֮󣬿вɵһݣЩʧôһˡ
ħ˵ڸŲ֪жԶĿռ䣬ջԼĻȻʮѵģǻһ˿ħ־ȴܹܶϢݻȥ˵һտռĿռꡣ
ֻҪ֪׼ȷĿռλãôħһҲͳΪ˿ܣֻҪżԶĿռ䷢ħضḶĴۣѹǰħšƴ
ʵϣħҪǷһȷʵḶĴۣҪɵΪʮʱпָܻ
ħ˵ʧһΪǵȴˣôΪһͷͨɵΪֻҪܹնɱôҲֵõģ
ħˣ¼ƽʧֻԼܹͷͨҲ㹻ˡħĴֻۣΪпԼյءҪ֪ɲһƬͬӪħ֮ҲսģҪΪ˱ͷץס˻ᣬôʧ϶
ɾˣħǷ˸һֻΪ˽ѵ
ܹǶһλħ˴ŭָϳһ£
ħѿֻƬ֮󣬿еĻɫƲͻȻһڣֱӴмһ֣Ȼһֻ󵽰ϵľ޴ɫƣͬɽһӿſֱѹȥ
һƴӿֱ齵µ췣һЮܣֿܵļѹ֮£ܵĿһ޷κεƶȻܶȾƵһһģħĿ֮ʱҲǶá
ħ˵ʱһֻƽȮ۵ĸоȫʢʱڣǸħôֵ𹥻һ˹ȥ
أħͿ֣ҲܵסħһϾһħΪΪۣڵĿħֵܹġ
Ҫʲôݴһµʲô̶أֻҪƳ֮žƵֱѹȥιޱȵĽտռ䣬žƵѹ֮һ·ͣıˣռ˵˲
ʮ൱ʥڵǿֲµĿռΣħһ֮£Ҳͬһݰ㱻׵Ĵˣ
տռ֮󣬲ǿħǴӿѹľƣ˲λս֮£ǿֲѹҲʹʥħȫãͬ׵ĸһǺ󣬵һ֮ʱ򣬲֪жʥڻħһأ
ħһȻΪĿֲҪÿôִȻǲܵģֻǿƣ׼á֮⡱ǳܹ֮ܲһ֮ˢߡ
֮⡱Ȼˢе׽٣ȻҲпܽһˢߣֻڿµѹ֮£ӶֱҲޱȵѣȥʲôһƵȵʱҲˢһ֮⡱
ӾƴӿʮֻǴӾƳֿʼտռٵ䵽ϣҲֻǶ̶̵֮䣬֮⡱ˢ˵˻ܹʲô취ˡ
ѵһ֮£ڲ֪жҪ֮
ңڿġ֮塱ûйȴڣȻҲûĻˡ
ۼƵΪΣʱͻȻһɼΪǿλսϣǴĳ֪ռƿնһһֻ޴Ƴˣ
ֵֻ޴ƣ˿ħľƣҺľƿռӲĺħƵԵϡ
˿µֻײһ𣬲ûгеĿӴô໥ˣһӱȫˣ


1365 
ı仯ʵ˶ò˼飬Ϊ˿µ棬Ѿǵ֪
ΨħΪĲһʲôһ˼ģ
ֵľƣҲĳλ֮ʿĸһܹħľƵһҪĴۣҺֵľƣһƽħƵȫûǿҵħҲ˵ǼΪ档
ѵ˵ڶƵһλ֮ʿԶԶħĴڣܹŸһƵýħƸ
ħʼʹԼȫʢʱڣҲһ㣡
ô䵽ôأѵиΪǿĴڣһֱڹעλսһУ
ô˵ֻһʧλսϵ˵൱ˡʹ˭ûŪ׵ôһ£ǿһˡ
̧ͷ˿λսϵգͬǻһƬգӦٲʲôƸջˡ
ѵ˵λսһᣬʹ˽
¿ƽ飬ħɽħˮħħ΢΢˵ͷλһսӦɿĳʤ˰ɣôǲҪһһζĶĶԼأ
Ȼ˭ҲͻȻֵľƵôһ£һзƽ˾֮󣬽ħϢȴȫʧˣôͿ֮һս˭ʤ⻹õ˵
ңħܹ֮໥ϵħǲѾˣħ˵ǾӦġ
Ķ֮Լ˫ħǩµģòŵЩħλսʹ˽ĻҲ˫˵һ¡
ħɽħˮħ໥һۣ벻ںħĽħҲܣʵЩšǿʵ¥½ܹԿѵ˵λսľô
ûзղôĶǵһĻҲħǻƴһսľģǸղͻȻڿеľƣʵʧȥ˵ֿġ
֮ʵ̫ˣħһԼСͬһĸоһܹһ־ԽħƸɢһľڲ¥½ϻʲôĺ
һ뵽ħǾͻãλսѾǲɱˡ
ħ֪ǣʱԪ½ϣƵͨڣһ伸֪ܾڣһȥΪСɿݵĶĿߣͻȻһѪξôڵء
׿Ŀ͵ģ̸ʱֿȥȴǷԲͬһ͸һ˿ӨĹâǿצһֱȫǽȻͬĶԱȡ
ӨϵϢλս϶ԺħƵһֻƿ˵һģһôһλս֮Σĵ˭õϸ˵
Ŀһֱôһ͵ӣҲû¶ǿϢȴӵܹħնԺʵԱħĸһҪĶ࣬ôĿߵʲôΪʲôԪ½ϣ
ĿѪ֮ƺֻƺЩǿˣϷܲܿϣΣ֮аɣһħӦû֪ЩɣӦòᱩ¶ϷĴڡҪСһЩܹ鷳Ƕ֮ﰡϣϵĴڣܹڰбҵȣ
ŶĿߵڽıԽԽڰĿ߾ӨҲԽԽɿݣձ˺һ
Ԫ½Ҳ֪жԶһռ䣬ԵһƬģкХĶǺɫ磬ѷʵȫңȥֱһ
һ޴Ļɽһ޴ĺɫһʮĸоʱڹдһ޴нλ棬ôܹסһбضʲôŹ֣Աڵ״ֻ̬زסŵħˡôһŹֵнλ棬ӦܹһЩװɣЩ߸ϵĴǣҲнλȤֻҪõһλ˵׿ϣħͿˡ
޴𣬹ٵȺһ伫ΪĴڣһ߽ʮɵľ޴Ӱվ޴ָϣһɫħ˸ŵڹ⣬ħзӡӰֻƶԺһĻ
ΪһħȻлٹȥʵ巢˸һȻа취¼Ӱֻǲ֪λħˣ᲻Ԫ½鷳أ


1366 
λսϵĿ֪Ԫ½ϻңԶĳħڣһЩ֮ʿԼСֻ̣֪ΪҪ飬ǽ¥½ڶĶĴʣ
˴ʣ˵ǽ¥½εҲΪ˵һ֮Ͱ˲¥½ǧĻһĶĴˡԪ½ˣô³֮ұ¥½˵й֮޲
Լ˫ħĵģȻֻܵ˴ʣҲ׾ܹɵģ˫Լħǽаţʻ͵λսϣԪ½߽еաеʶ֮󣬲¥½Ǳ߻᲻ƴۣλսԲ¥½ߵĳڳ׷λսг׵ˡ
Ͼʧô֮ٽǧʱڣ¥½ķչǸԪ½ˣλս׵ķѵҪԪ½Ǳ߷չ׳Ӷû¥½ռ
ȻˣλսԪ½ǱҲͨƶ¥½Ҫռ¥½ĻɲǷλսֹܹġֻ˴֮Ԫ½ҲҪʱǱҪĻҲûдպռ¥½
ȫʽϣҲҪʱ䣬񲢲ҪΪҪǵģٴο費ҪС
Կڵ״̬ҪǽĻǺпֱܻھʮŲ֮ϣҲʹ˽߽λˡ
Ҫôͽ˸߽λ棬ܹԪ½ϵһж
ϾĽٶʵ̫һЩļڶԪ½ϣ뽫Щȫ̸ף
֮ӣҲǿ֮󣬲ܹ߽λģʱ䣬ѾԽʱԪ½ϵӡȫĲˣҪ뿪Ԫ½ĻҲʲôǸ᲻µġ
ҪģѾǿΪʵˣǿľΪҲֻǳԪʥҲһĻ߽λ棬ջҪнλ浽ݲݵ
λս鷳ٿÿʱһǣе鷳ȫ
Ԫ½ɭ֣ΰפص֮ɭͨλĿռͨһֱͰ
Ϊ˽¥½֮λսԪ½ȫսλսΰһͶӰû£ʹôʱɭ൱ȫŵġ
£¥½֮⣬Ԫ½ûеġǣǻڲ䷢
ʱɭڵĿռͨżռâжʮǿϢͬʱ֣ӿռ̤ͨԪ½ϡ
ΪһˣɫģͷʮѾħ𣬶𲢼ģĳʥˡ
ϵıټֱƻͼԪ½һʣʥҲ¶˹Ԫ½ľġңλⱾ£ʥ˽ɢλʥȫҷֱͨλĿռͨͬʱԪ½ϡ
岻ΪнλĶ壬λͬʱͬʥŶʮôһǿԪ½ϣܹԪ½ɼ鷳ΪҪǣԪ½ϵʥڣȫͶ뵽λսϣɭڵǲŵģȵǵֵ֪Ϣֻ𡢳ʥѾֳĶˣ
ʱֻ𷢳˹һЦʮֵĵʥˣԪ½ˣҪԸǸһʵܼ򵥣Ϊļڵأﲢ̫ԶֻҪҵȽļ˿ҲͲԹԵ־ˡ
ʥ˹ֵĵҵʥڵݣֻ֣²ô׵ɣ
˫ֺʮôкβأʥˣ͵ǽһλսˣԵ˻õʵķȶԷͷԾܵļһЩư
ʥԺЦô˵Ҳżֵ
𡢳ʥ˵ڵԪ½ǲŵģֻҪһڣͿö֮ĳ֡ۼ𡢳ʥ˵Ĵ£һʥھҪԪ½ǵˣʱռͨȴٴ˿ռâ
һ仯ʥ˱˴˶һۣΪǲ֪ʱ˭ͨռͨԪ½ϣѵԪ½λĳλʥڣ
ſռâ˸һǿϢԪ½ϣͬʱҲһȥʮֲϵλķʽλ棬׽֣Ⱦٶֻ²ô׵ɣ
һ׷ߣеĳǵǰȻֻǶһˣֳȻȴǳʥ˵ȿ֮ȵġ
ʥȻʶλߣڳһ֮࣬ǿͿǰһ񣬹ԭʥ˴ݹ٣ҵʧԶӭʵʧ벻ʥҲԪ½Ȥ֪кָأ
ʥˣŸĵھʮŲ㣬λΪļλʥ֮һһֱΪأ벻ʱԪ½ϡ
ʱֻʥ΢΢һЦʵϷҲ㲻ʲôرֵ£ΪϷĹ֮ذ
ʥԺһ̲סʵʥǳԪ½ģôܣ
ʥ˼΢΢һЦϷȻСҲûϺͿĳ̶ȣʲôط򲻻ŪġλɱڵϷĹ磬ʵϷеһЩϣλܹϷһ棬ϷĹҡ
ʥ֮ϵЩ粻ȻڿҪȡᡣ
ʥ˴ǵھʮŲĶʥڣҪ˵һ˾ܹµĶʮλʥȻǲܵġʥλ֮ߣڶ룬ֻҪǸһûʥڸҲʥӡ
Ҫԭ򣬾ʥ˾ռ֮˵ʥмΪһڣһԣܹһЩԵҲʹûλʥԸʥˡ
һֱʥ˵ʮصģû˭뵽ȻԪ½ϵˡ
ʱʥӣʥֻҪų˵ǲϣùôнλĶҲıòùλô粽УΪʥȷʵӡ
ɴһģʥ˾ôɵ᲻һأ
һ뵽ʥ˵жʱһ˿׹⣬Ѿӿɱ


1367 ͬһ
ʱʥ˾һܹϤһеߣ̾һλǽÿռͨλ棬ʵĲôһ£ͬķʽڵλ棬ǻʲôһָоأ
˵ʥ˰ʥ˴˵˾ʲôʥԺʱɫ䣬еɱһΣҲû˼ʥ˶ʲôԽˡ
ʵʥҲûдԳʥ˵̫Ļֻ˳ʥλá
㣬Ҳǲ֪ʲôڳʥ˵ĶУȴǾĪԽʥĪˡ
Ϊ㣬ڵĹ½λںϡλĿռͨλá
κλλĿռͨʲôλãǸλܣǾй¶ġرĶ壬ⷽƵľ͸ΪϸˡˣʥҲ׼ȷ˵½ռͨڵλãȻǸءңʥ˱㣬Ҳھʥˣ֮֮
ܹķʽԪ½ôȻҲλߣͬķʽ뵽½
ǿȴҲ޵УҪʥڲͣɧŹ½ôҲò䷳ʥķʽʥˣҲǱʾаţʥҪ붯ʲô۵ĻǿɾҪһºˡ
ƺ˳ʥеԥʥųʥ΢΢һЦʱѡֺγһֻԵأصλ֮󣬳ʥ˴Ϸ˵֮䣬ҲԽкأ
λ߶֪ܹʥָһ䣬Ҳ͵лüĻԵҪǸһʥǺô֮ҲͿ֪ˡ
ʥ˵룬˭ܹأ
ڳʥ˵Уܿѡ¿϶Ҫʥһˡ
ͼʥ˹˹֣Ȼʥ˿ڣȻҪˡãʹ˷նԹԪ½ΪУ
ʥ˱̬Ȼüͷһ壬һ˵Щʲôʥһȵͬһɷһ˵أ
ʥһۣѰ˼ҪͻȻֽɵҲٴŤת棬ƵԼһ£ʥ˵̸һ᣿ʥ˵˵ͷ
ʥһеģƺһ㶼ʲôۣƵһĺ档
ʥ˵ı󣬼ȫģȻ̲סħһӿʥ֡ɾʱʥͻȻһɫĹâͷҲĸɫĹ֡ʱ֮ۡ
ܹĹâǳʹߵǳ֮⣬бĽ𣿶ǳ֮Ҳֻǳʹ߲ܹͬΪǳʹߵһĻȻΪ֮һ㶡
ʥҲʱתЦŵϷ˵ͬһӦûдɣ
֪ʥ˵ʵ⵽ʲôֻĵ˵ͷûʥ˴ʥ˵ǳ֮Ϊʱ֪֮ۡǲǺǿռйأ
ʥƺҲ֪ͬΪǳʹ壬ҲȡΣЦŵµǳ֮˵ʮֺܹӳ޵κ߶Ϊ֮Ľϧǣƺ˷̫ʱ䣬ʹøڵĳɾͣԶԶûдﵽӦôﵽĸ߶ȣ
ѾǸ߽ԪʥΪˣķħ֮壬㲻ǴﵽӦеĸ߶
ǵӵСԪ֮Ѫǳ֮Ѿǧ֮Ҳûмʲô˥ϵļҲ궼⣬ٶȶԣҪԶԶ˵ʱ䣬ճɾǲҲܹԶأڷǼΪɫʣҪǧ꣬ﵽʲôľ磿
һǵĻڸ߽ԪʥΪ˵ǲʲô
ʱһЩƣ̲סħӿЩͷʥ˵⻰ʲô˼Ʋʵ𣿡
ʥҡҡͷòᣬͬΪǳʹߣѵӦͬЭҪ֪ĴڣȻϲ࣬ȴҲǹµֻҪԸĻϷԸ½һȫµ磡
ʥˣĿǲΣɻʵƾʲô㣿
ʥ΢΢һЦʮеĵô¾ãϷбҪķʽƭ𣿡


1368 սչ
˵ѾϰˣǲԸˡǣʥȴһּΪرһʶĶٵĺ⡣
֮ˣҲΪʥλ棬ʵ̫ߡ̫ɣ
Ƕʥ˵ȫ磬Ǹеʮֺġ
ʥԣѵνȫ磬ǳʹΪ
תһЩͷ̲֮סʥʵǲеǳʹߣͬһҪۼһ𣿡
ʥҡҡͷҲȻܹۼһģض־֮ͬ
ͷ˼һſڵʥˣǲ㣬ĳ֮˵ƲԲ־ͬϣ
ʥ΢΢һЦһ㻹ĪҪִţνƲһǶȥĻҲìܲôأҪǣǳҲãҲãջҪΪȡҲ£»뷨أ
Ժ󻺻ĵ˵ͷȻˣȥҲԡ
ʥ΢Цŵͷ»ģضΪѡڣ
ɹʶ֮ʥ˾һٴγ˳ʥ˵ǰȻʥ˿ڵʥˣϷ֮ضһͲͬλͬλˣλԱ㡣
ʥ˵˵ͷȻˣҵȾиˣλŸµĺϢ
ʥЦеĵʥ˷ģλδ̽ĵطʵ̫࣬λϷҲڴˡ
õʥ˵ĳŵ֮󣬳ʥ˲ĸǶȥʱڳʥпǴ̵ģڸʥһӣʱԪ½֣ʥ˵ռ֮λô֮պԪ½鷳Ҳ٣ռͨλѾ֪ˣ׽Լ˵㣿
ʥ˺ܱȺǸȥʮֹҪһЩɣ
ˣʥ˲ԼһȫջֻҪܹʥ˴ߣҲֵˡʥ˺𵽵ЩʲôͲǳʥ˿Թܵˡ
ۼĶʮλʥʧ˿ռͨУʥ˲ŻͷһЦһơʥ˵˼ѵνȫ磬Ԫ½֮ϣ
ʱͨڵǼؾڣĿǰһˮ򣬹âİȥˮĻ棬ʥıӰ
ֻĿ߳̾һķʽµ׮鷳ҲԽܡκһǳʹߣǲɻȱڻҪŬ
ˮеĹâȫȥֱΪ޾ĺڰ

λս֮ϣħǽ˶ĶʧܵʵҲʽķʽڿ˵λսҲûʲôˡ
ΨһÿΰڸеģͻȻƾճ֣һ֮ͽħĸһȫֻƣǺη֮ʿʩչģֶΣǳнλļԪ½пĴ֮ʿ
ûпǽ߽λĿڰгأǿΰ뵽׵Ĳ²ˣֻ޷֤ʵϾĿڣΰȫް֪顣
ʱûд𰸵⣬ҲòŷĽвˣ¼Ȼλս鷳ҲӦøԼһʱˡҪ֪ʥ֮һֱæڸչعһԼΪ綼ûʱ䣬˵뼸λһ¼ͥˡ
¿ΰλʥڸǣԼϢһʱ䣬ʥˡʥˡ¡ȣΪԮҲΪԪ½ӮλսǳģȻʸʤĹʵʱͺΰڴһΰǾǵġ
ۼѶҲͨƶصϼǣħ¡ġŮڼе
ڰλս˵ʱ֮սȻֹͣˣŮҲͲΪ֮¶æµȻǻصеſˡħµŮȻѾţûȡʤ˵ĵ
Ȼؼ֮󣬴λսʤϢ˵ǸԴϲĴԲ֡ڽڼУŮܰĶɹһʱ䣬ҲͲϸˡ
ʮ֮ϼϿյϼڣʼ˱չء
߾һһĲͣʵû̫ʱͣر֪ϻоǿڣҼʶħĸһԼʤħؾ֮󣬿̵׵ԼڵΪʵǸո𲽣۷廹ԶأŬôУ
չظտʼʱ򣬿ȻҪȹһʥľ磬Ϥһʵںһ𡣱Ͼﵽʥ󣬽ҪҪˡ
еͨѾӽ֮ˣԶԶĳһߣҿкö٣֮ԶԶĳ˾ʥڣչֻµʱ䣬Ѿ׵ȹԼԪʥľ磬ҶҲµ⡣
ҪϼڵһػԴʼٴȡϾھ֮ĹеõһȸëôƾûпܼȵƷأ
Ȼû޸ȫѾǶ׵ԪˣôȸëûпܳΪ˵еԪأ
Ҫ֪ڸ߽λ棬ԪҲǴ˵֮ûжټǽ鱦ĺˡҪǰԪƷʣôִ˱ֻ֣һķڣҲǿĶˡ
ȸëΪ޲壬Ȼû̲УȴҲǿܹƿصģȸëȡʱȸëʱΪҵûһȸӰѷߡ
ȻȸëԵʮ㣬ǴʱĿôɳԼأһŨĻϵԪӿʱȸëε˿УεķҲ޷ȸӰȫĻû
ԿʦˮƽҪôֻһ̰ˡֻּ˾أȻһ֮£չ֮еػӿΪṩ㹻ĻȸëǱǿ뵽˾֮ڡ
ÿЩ벻ǣȻоĶأǽػ֮죬ȸëĹȴǺ˳㻨һµʱ䣬ȸë˱ļɴ˿ɼȸë޲壬ȷʵһĵرܹ֮ȵġ


1369 ټλ
ȸëļֹ֮֮ãǽ޲峹׵ɡʱڣʮȻٶȿʱҲˡ
ûΪ˶еɥΪȸԽ֤ĲԽֻҪ֮뵽֮Уܹðȵ
ȸë֮󣬽ҪģǽںˣſһȾͱͶ뵽˾֮С
ò˵ȸëںϣҲһӵḶ́㻨һµʱ䣬һŵֻ˲֮ãǽȸëȫںһ
ϸӿʼչصڣ໨˽һʱ䣬оʱ䶼ڽ죬֪ںȸëİȣܹʲôƷأ
֮󣬿պþأԡ֮ۡʼʳ¯İȡÿһЩʧǣ֮ۡȵۣȻδ޸ȫĶԪûΪںȸë֮󣬾ʹðԪƷʡ
ʧʧǿǿԼ磬гһ°ȵЧʵÿеϲΪȵٱǰ֮ࡣͬΪ׵ԪҲпΪ޴ġڵİһȶ֮󣬳ֵѾܻˣֱӻûΪһֻȸģֵĳ̶ȾԼһ
Ļ֮һڽʱ򣬺пӵиıƵţҪﵽԪƷʣӦҪ޲ȫпܡҲڰȱٵѾǶĻϵʣһõóֵĻϵ顣
԰ڵƷʣҪҵһ֮ƥ飬ɲһ׵¡
֮󣬿ǿԽһεıչˣʱλսϣʽ˻ûȫɣһλսȴħǶüս׵ƻˣٲԸλսľġ
ʵϣսʤĶĶʧ˺֮󣬲¥½ɱĽ˥䣬ǲԸλսҲΪ˸õıԼ
ڽչ֮ϼϢ˲£Ͷǰɭ֣ݼΰڡΪΰһ£Լ֮·Ҫôȥأûпڲ䣬ͽ˸߽λ棿
ʵڽ߽λ棬رĿܣֻԪ½нλ棬ѾĽ죬ҪԪ½߽λĻô׻ʲôطأ
Ȼڿǰ滹һԽûκϢֻǲ²пһ߽λС
Կڵ״̬˽߽λ׼
ΰʱҲø̫Ͼٶȿ쵽̶ֳȣ˵δţҪѰҴ𰸵ĻҲӦõλȥ
Ͽΰڵ飬ؼֶɹ˰µʱٶȳǰλ棬ͬеĻʥ˺ʥˡԪ½μλսҲǲˣԪ½ҲָһսƷصλҲҾˣԿ֮;ߵĸ˳һЩΪ߽ԪʥȻǻصλһЩڷ¡ڲѾԪ½òſΪˡ
ͨƶĴ֮󣬿ʥˡʥ˳ɭ֣Ȼͨռͨصλ档
ʱĿһʱ䣬ǴλһٿȥȥǿЦʵλλ棬֪֪࣬ʲôطǿִһأ
ʥ˹һЦλʮ֮˾ŵ̽Ҫҵطðʵ̫ˡоϻô˵ģǷԽջԽɣҪðյĻĸطֵһȥٺ٣СѣڷϿ㶼ܹȥ磬Ϸ벻ʲôط㲻ȥġ
һʥ˿˵յصʲôطʱͻȻһǵλðյĻϷһطԽܣֻǲ֪λԸԸϷͬأ
һ׷ߣ˾ǰԶĵطϵߵģȻ֪λʥˣ
ʱʥ˳ڿǵǰǲʲôرĿأ


1370 ʥ˵
֪ʥ˭ǼͻȻֺüͷȴ̲ס
ʥܹһԣûпڵʱ˭ҲûзȻλһԶֲֻı£˵ʥ˵ĲˡΪҪǣڳֵڣԪ½λĿռͨʥôһ
Ҫ˵ʥûĿģôأ
ϵʥˣʥ˺ʥôϲʥˣǼͬʱʥˣô
ŵµ߾ʥʱжʱһݣѰ˼˾ٵʲô⡣˵ʥռ֮Ŷܹ֮֮Ϊռԭ
ʥΪ˱ֳԼĳ⣬ûйŪ⣬̹ȻĵλģϷԪ½ʲôʵϣϷҲǳԪ½ߣ֪⴦ռͨλҲʵ
֮Ҳɵ¶飬ʵ¾ȻǳԪ½ģô˵ǰĴ
֪ʥλһųأôҲû뵽ȻԪ½
һ£ʥʲôķŸĵھʮŲ㣬ڸ߽ԪʥҲڶһλǿҪǳԪ½ôܴû
֪ѵΰҲ֪
Ҫ˵ʥⷬǻԣƺҲ̫ܣϾҪ֤һ㣬ʲôѵ£ֻҪʥȷʵǳԪ½ôܻԪ½һЩۼҪ֤ĻǺ׵ġ
ʥΪ˱Լĳ⣬ûйŪ飬ֻͻȻתԼǳ֮ɫǳ֮ʱȫͷҲֳˡʱ֮ۡĸɫ֣ǼΪ׼Ԫ½֡Ȼʥ˲ſſ׵ѣӦÿĳϷԲɣ
ʥˣĵ˵ͷ
ӵǳ֮һǳԪ½Ǵǳ֣֮ȴǱ׼Ԫ½֣֤ʥ˵ˡһ㣬ģΪǳ֮ʶĻֵġ
ʥ˵ǳ֮Ϊʱ֮ۡҲʥ˾ͨռ֮ԭɡʥ֤ԼǳԪ½Ҳ̫θУΪһصŸ߽Ԫʥ۷ΪȴԪ½ĬĬҪ˵ûйŹôأ
ʥƺ֪ʲô΢΢һЦſϷԪ½ȷʵĬĬҲԭģϾҵ֮в޶֪Ϸܹ֮;ȡýĳɾͣҲΪ׵ѷģϷҿ׵ѣҲӵейء
˵ͷȻˣԡ
ʥ˽͵׵ѣӦ֪ӵͬǼΪټġϷӵеȴһЩ⣬ҪѰҵӵͬͬһرѵ£ϷҲڰлһЩϷ׼׵ѹͬǰȥðյĵطǵйء
ʥ˰ѻ˵ˣл˼ֺ棬ʥ˵˵ͷҪˣĳԸȥʶһֻҪȥʲôطأ
ǳ֮һֱ˽ⲻ࣬ǳ֮ڿʵȴǺżõģȻǼΪصġǳ֮ôһ£ǳʹߵĴǲʲôر壿ЩԿ˵ȴһֱʡ
Ҳʥ˵ϣԽеʽ⿪ɣ
ʱֻʥſ˵ͷл׵ѶϷΣһ㻹ϣ׵ܹףһǰðյĵطЩͬһ֮⣬ʺǰϷֻʥʥλ˵һǸˡ
ȻԸʥ˶ȥҲںǲǹһˣʥ˺ʥˣҲûʥ˴˾ʲôףϾʥ˴ǲʥ˻Կвͼûеõʥ˵ָ㣬˵һʧҪ֪߾Ϊʥ˵һ֮ӶĪĻԵʥλŵȫǿԼ汾ġ
ʥ˺ʥһۣûκβ˼ʥ˵˵ͷ·ģȻĳӦһͬǰͲԸ˿Ļɡ
ʥĵ˵ͷл׵ѶϷΡ˵ʵһεðգҪ̿׵ѵǿʵûп׵ѳֻ֣´Ҳκεջ񡣡
ȻΪʥ˵һ̱ƮƮȻǵԸʥʥˣһμȻֻԼȥôպҪٶطĻԼˡ
Լ֮󣬿Ҳʥˡʥ˸ǣȻʥ˶ȥ
ڿз֮ʥ˲׵ѣϷ֪ʥλһսλսŵùġһҪǰĵطֻǳʹ߲ܹ룬ʥǣֻ˵һǸˡ
˵ͷģĳ˶ɸµĶҪĵĻĳҲֻỳɣλսʱ򣬸ȴںδ
ʥԺ鲻䣬ǺܵȻĵϷ˵ϷҪ²ҲǶԪ½˼Ĺף֪׵಻أ
ʥһۣĳȻţԸ½ʱյĵλò˵ЩԼĻԡ
ʥԺһЦ׵ⷬǲôѺãϷȴʮִл׵ѶϷΡ
ǵȻĵòŹڿҲһ֮󣬾ǿĳл¸ĳһĪĻԵˣ߶ԸĴлһ
ʥ΢Цŵ׵ѿ˿ϷҲｻ׺ˣһǰǳ֮Ĺǳʹ˵ǼΪҪһط
ԺŶһʵǳ֮Ĺĵطʲôͬ𣿡
ʥ˵˵ͷνǳ֮ĹȻǳĹ֮ˣǵǳ֮ǳôûйϵأǳ֮Ĺλãκλ˵ܣҲֻڸ߽λ棬пҵǳ֮Ĺڡλ֮󣬽ǳ֮ĹڣպþͲλ棬Ϸǳ֮ʮ⣬Ҳܷǳ֮Ĺλˡ
֪ʥ˵ǳ֮Ϊʱ֪֮ۡǳ֮ǲܹ͸ʱռ䣬ʹʥܹպܶೣ֪ܡ٣νǳ֮Ĺͺпǽǳ֮
Ҳ˵еûգֻǳ֮Ĺ֣Ѿ˼Ȥ


1371 ǳ֮Ĺ
жǳ֮Ĺȷʵʮֺģʥʵ·ǳ֮Ĺ󣬿ʲôرջ񣿡
ʥ˿Цһ£㷢ǳ֮ĹϷҲûлУһǰ׵ѣҲ׵֮нǳ֮ĹĻᡣ
Ŷһ֮ʵǳ֮Ĺ˹Ź𣿡
ʥ˵˵ͷܹǳڣȻǷͬС֮ءڴķֲͬǳ֮޷򿪡
Ժ̲סһʵ£
ʥ˺ǿ϶ĵʵϷǳ֮ĹҲмһʱˣܹλǳʹܹмˣ뼯ֲͬǳ̸֮ףǿ׵ѵĺճϷһҲнǳ֮ĹĻˡ
˵ͷô˵»λ𣿡
ʥԺЦһ׵ѣֺα֪أϷ֪׵츳ܹһ֮ӵϵǳ֮ʵδţ׵֮Ļǳ֮ĹϷҲҲˡȻλͬҪ׵ѽһ¡
ʥܹ֪ӵеǳ֮ϣѾʮѵˣ¿ȲҲϣʥ˵˵ͷ͸˷ˣĳҲʶλͬˡ
ʥЦŵȻ
һ·޻Կʥ˵Ϊǵķٶ֮첻ܹ֮ȵģһ֮ѾԶ֮⣬һƬããĴ֮ϡ
ʥ·һָܵ׵ѣ·ŵˮ棬ʵһ󺣣½еһΪޱߺʵϱνĴ󺣻ҪΪһЩ
ͷʾԼ֪ˣȻʵǳ֮Ĺλãޱߺйأ
ʥ˵ǽޱߺϷлᷢǳ֮Ĺ
ޱߺϿշʮ֮ȻһƬޱ޼ʵĺˮޱߺ֮ƹȻ鴫ʥʱٶȴǽӽĿĵˡ
һڿ֮УһεĵڵһֱԼﳤںˮƽ羵ӿпȥǶڵϵһԲʥȥ
ԽԽ֮󣬿ԿںĺˮΪ峺͸һŲɫĲɫʯͷˮӳյϷһĲʹ⣬ȥʮֵʥ˻û䵽ϣӵϾͷӰſʥӭ
һˣһ壬һƤۣͷĿĿȥȻһңɢϢҲԵüΪ񱩣ƵСһˣͲֱӡ
ǸһοȥΪС࣬Ŀ߶Ҳһң߶ȻȥֱǴǣһСһ꣬вͣžâȥһǿɵģ
ڸһӰһźɫĵķˣܹ˭ʱڹۺɹʱѾȫͬˣټħһ壬ϢҲǰֻͬҪǰϣô֪أ
һǱȽټģйڣʹϲµλȴҲĶ࿴ۡ
ܳסŲ֮ģһμ֮ȴɫ糣ҲûʲôԵĲû¶״ɴ˿ʥߵһ·֮ӦһЩı䣬ĻԿôһ̬ȡ
ʥ˵Ҫ뿪ǳ֮Ĺۼֲͬǳ֮µλĻӦöǳʹˡ
ӭλʥ΢΢һЦ׵ѣϷܼλӵǳ֮ͬ
ʥһ˵ţһָͷ˵λǻʥޣԪ½ҲǴ֪֮Ϸ뻢ʥ޻֮
֮æŻʥ޹һҪ֪ʥʥһǷŸھʮŲĶڣλ۷ȻǲСӵġңʥʥһǳʹ֮Уһ˸еΪ¡ҲӲ˵ʥ˰յȷʵǼΪǿġ
ʱʥָΰСĸ߽Ԫʥλǲľʥˣλ治رȴһֱϷĪ֮ʶѾˡ
ľʥȻûʥˡʥôǿȴǵãķҲǳʮ֮ϵģλҲһҲǿľʥ˼һ
ʥ˲ָλħ𣬷ŵĴֻ֮ƽӼһĿ޷ѧԣǻܹϷ򼸷ֱ棬붯λɲһ׵¡
ȻΪ˲֮ĳͻʥ˸һħ𡱵ݡʱỳм٣ҲԼ¶Լ˫ȻǱϿͿļһ
˫ʶֻ֮ʥ˹Цһλҵȶӵǳ֮ǳʹߣããλ֮УҲͬһԵݡһϷλۼһҲϣܹĺͬǳ֮ǳ֮Ĺҵ˵ضĪĻԵλǳ֮Ĺλλ棬Ҫλۼǳ֮ǺεȲףŲϷͣҲܹסҿп׵Ѽǣһǳ֮츳ǲɻȱˣ׵ѼǵʱҲϣλϷһ
ò˵ʥȷʵʥеһ࣬Ľֶ˸ѹֻλ˴ֻǿռ֮
ʥ˾еͣʱĶ飬ٴӱ൱Žġ
ʱʥҲ̹ԵλϷ֮ԽҾۼޱߺĻǵŴҲܹ³ǳ֮ĹڣϷӵСʱ֮ۡҲͲܷǳ֮Ĺˡ
ʥһ˵ţһתڵԪֻһˮɫļΪˮϵԪ뵽峺͸׵ĻڡױŸɫʯʥ˵Ԫһ̼֮󣬸ɫʯʱҫ۵ĹâһĲʹⷴ䵽֮УƬ̼оǸɫʵ㣬ȥγ˲ɫǿһһ˵
ʱʥ˵ɫüΪֻϵĻɫǳ֮͵ڶ𣬽źķӳ䵽֮УʱһֵĻɫŻ


1372 Ż
νڿеŻʵһĻɫǳ֮⹴ճģȥģģһ㶼ʵ޷һŻ
ңʥ˵ӣԽǳ֮ת˼ޣȴҲֻܹճһӰŻ˵Ҫۼֲͬǳ֮пܽǳ֮ĹŻ¶
ʱ̧ͷйճǵɫŻٸߴɣҲʮңԴС۵ĻҲʮֵİˡ֪ļǳ֮Żջʲôģأ
ۼʥ˶ǳ֮ųʥ֮ĻʥޣҲ֮ˣֻʥɫǳ֮ͷҲͬʱĸĺɫ֣οȥʮֵĹӣӦڳ֡ڷ¡ϣѾѧ˼֣˽Ҳϵóĸɫǡ֮
⡰֮ǻʥ޵ǳ֮ˣӦĳּΪĹֶΡڻʥʩչ֮ɲΪչǳ֮ܣΪʥһ֮еǳ֮Ĺ
ȻŻʥ޶ǳ֮󣬿еĻɫǳŻʱֶһɫı߿ŻȻȥӰ˵ĸоȴҪʵࡣ
ͬʱ֮䣬ľʥҲԶǵǳ֮
ֻľʥɫǳ֮ͷֵĸɫǡ֮⡱ɴ˿ľʥ˲ԼľϵԪӵеǳ֮Ҳơָйصĸ
ǱһѪɫǳ֣֮ͷֳĸ֣ǡԪ֮ѪǱΪˡ֮Ѫ
ȻΪ˲ÿʶʵݣʥ˿϶Ƕĳķǳֽ֮˸ı䡣ܹӵֶΣɼʥ˶ǳ֮˽⣬ԶȿҪ֪ĸࡣ
ڲľʥ˺ǳ֮󣬿еŻʱֶһɫſɫſʹǳŻڿгֳһְ͸ЧѾ˼ʵʸСʥԲ飬ҪǼǳ֮ӦǿÿеǳŻֻġ
ʱʥſ׵ѣҵһ֮˴ܹܲɹȫڿ׵ѵˡ
˵ͷֻͬʱֳϡɫǳ֮⣬ͷ֮֮ۡǹ֮ʮĹֽӳȥǲޱȣͬΪǳʹߵʥ˵ȣҲΪ츳е̾
ܹǳ֮һˣ⻹״ε˸е˼顣Ψףǳֻ֮ô֣Ϊν֪ٻǳ֮һĿռͨһǿԻûԼķ
仰˵ͬʱӵǳ֮츳Ȼеޱȵļɶʡ
ÿָΪǿǳ֮֮⡱롰֮塱Ϊ֪ȻĻ𻹲ߵĵͱѪֻܰڵѪҺпܱɻʵġ֮Ѫ
ʱڿУſǳ֮룬ǳŻʱ߲ɫſ򣬶ŻҲΪʵ壬ʵĳС
ʵ֤ʥԲ飬벻ͬǳܹ֮ǳ֮ĹŻֳ
ʥ˵ǳ֮ĹŻѾܾˣһֱ벻ǳ֮ûн֮򿪹ڿһˣеļ֪һֱƵģҲ¶һֿϲ˵ĴһλǳŻ֣ǻʲôһȥ̽ǳ֮հذɣ
ʥһ˵һ߷ſеǳŻ˹ȥȻǽ
ǳŻڿУĸ߶ҲǸߵ̫ףҲǧңǿԽǽӽǳŻԽǸеһɼΪ޴ѹ̩ͬɽѹһֱѹֻнǳܹ֮ԵļѹĻǸ߽ԪʥʵҲ붥ѹɵ߿ȥ
ԣǳŻѾֳˣӵǳ֮ǳʹߣҲ뵽ǳŻ֮Сڻһ㻳ɣ־޴ѹǲǾۼǳŻֵزأǳ֮ųѹĻǿġѾﵽ˵߲徳磬Ҳܲסѹ˵ʥˡ


1373 ŵǳ
ڿеѹȻΪ޴󣬵ǳ֮İ£˻Ǻ˳ǳŻԽԽӽңǳŻĽӴ֮󣬿ϵǳ֮һ֤ͨһ˲͵õǳŻϿɣյŻ֮ڡ
һڿռ䴫͵ĸоſǼϮʥŸ߽ԪʥʵʱҲ̲סһͷۻ֪ںδΨǿ󵽼Ϊ˵ĿܹѣεĿռ䴫͸Уǵ
ʱڿпʥ˵ȣǻΪһεӣһƳ֪ͷںδĺڰɫмٷţٶ֮˵ǳ˹١ԣһٱ仯Ļ棬һͣת仯š
ЩУһſŴССǳһƬ۳Σ̶٣ȻɪռǳΪޣعڻ֮С
һĻ棬Դһſǳ˥ƵһһԣǳֻصḶ́Ҳʮڡϰʱ䣬еǳϵҴҰܹ֮Ტ۵ġ
ĻѵЩλǿеǳҲԺ˸Ļ棬жʱϵϢҲ֮ٵ׳Ȼ²ͣΪʵ
ԹǾǵһͽǳ֮Ĺǳʹߣܹڴ͹вͣΪǹΨһһ
ԺвͣЩ֪ʱŵж죬Ϊڲ֪Ԫʥ۷ʱܵĿռͻȻһ𣬲ǿӦЩٱ仯Ļ棬һ˲ͬݰıˣʹǿ󵽿̶ֳȣҲʱоһѣθϮͷ
ܿʹѣθ˹漴ͷԼһƬ֮УĿ֮ǻ˾üΪ𺳣
һſ˶ޱȵǳųһֱߣһŰһŵһ𣬾һǳһ
ǳӣͷҲ޷ƵɶٿǳɵġЩǳȻдСȴйɣС˳һһλЩǳΪԵһͬ㣬еǳȫްǳһƬţûκĴڡֻ˵ЩǳѾ׵ġˣʣµֻһſž޴ʯˡ
νǳ֮Ĺʵǻʵǳĵط
Ȼǳ֮ĹЩǳȽɱһҪСĶֻ࣬ΪλӽǼߣܹôһǳʵǾһǳҲŰ֮ңЩȥһſһǳ˴˼Ҳǧļռ䣬ǽһġ
ңڴʱоһ˿쳣֮ǾԭȲηǳ֮ԴԴϵĴǽǳ֮Ĺǳ֮ĴҲжˡǳ֮ĹΪǳĹ֮أǳ֮ҲǱԸġ
ǳ֮״ʥҲһˣֻʥ˸ߺһλﲹ䲻ǳ֮ǵǳ֮ʡŵðɣ˵˹ؼʱ̣Ҫǳܹ֮õġ
ʥ˵ⷬеȻǸǳ֮ڽǳ֮ĹֲֿѹѾˣҪǳ֮Ҳŵȥǣ֪ǲǳȫԭǳ֮ĹеԪҲʮֵϡȱ͵Ԫƶ֮أǳ֮ҪʡãԪҲ˷ѡ
ڿ˵תֻҪгȡԪҲܹ֤ӵв׵ʵ
һŹֵطڴǳ֮Ĺˣ֪ܹʲôĻԵأǲֻǳʹߣܹ﷢Щʲôأ
ǳ֮ĹһƬ޾գųһеǳ֮⣬Ҳûκζˡ
ʥһǰһǳһָλɴǵǳȥһɣ˵лᷢЩʲô
㶯ǳ֮Ļʥˡʱ֮ۡǳܹ֮ʲôطֵȥ̽һȻҪʡǳ֮ɴˡ
֮вջû˸֮󣬿ʥǵٶȿֹǳԶڰ֮⣬ҲͰʱĹǾ˳ǳ֮ϡ
ǳųһеǳСһţֱǧңҪСĶ࣬Ƕڿ˵ѾǴûб߼ʵȻˡǳıϣһĻҳ·ǧ֮һһʱ֮ⲻҳĺȵж
ۿȥ·ǳҳʵڲ֪ǳܹʲôö
֮ǳ˵һƬȫ֮أʹǳıϣҲһƮƮĸо·ǳû˿һ
ʥ˵˻һۣʱǲӦöǳ֮˵һЩķӦأ
ܲǳ֮ĹĵطֻǴǳģʵûκر֮ɣ
һ֮࣬ͻȻ佫Լʶųǳޣʹÿʶûܵ˿ֵķΧʮֹǳڿʶĸ֮¡
ָоǿϵӽһܹʶַΧڵһжȫգҲȷʵķ֡
ſʶջأ̧򶫱һָз֣һȥ
ʶŵʱʥȻˣĻ֮УʶýΪҪһЩǷ׷ѧſӣʶ̽ǵʶǿȱɾҪԶˣ˵ʶΪǿʥˣҲֻܹһСǳ۸ǷΧ֮һ
ֵ״ĵطڵλòرԶҵʶܹɨ
˵ʶӦ֮£Ƕܹڶǧ֮ĵطããһߴɵʯȥʮֹӣһԭʼĵϢ
ʯͺͺģûпһ֣һֱʯϹ£ʹȫǺĻҳʯȴƬȾ
ʣµǳҪʲôŹֵĻҲضǳʯ
ǧľ룬ڿ˵ֻƬ̾͵;֮оĻҳȻһʯԱߡ
ӽʯʲôƳɵģܹضһЩ֮


1374 Ƶ
վʯ֮£θıߵĽǶȣʯȥǹ⻬羵Ȼûʲôε֡
һʯʲôأ
ͻȻ֮䣬ľʥ˿ڵλﲻǳ֮ĹôǿʯǳĹ
ľʥôһ֮󣬿Ҳֲ²һЩʯĹǴһֱܹʲôأ
Ƭ֮󣬲ſڵҪ֪ǳ֮Ĺеʲôܣöǳ֮ˡ
ʥ˵˵ͷǾͿ׵ˡ
Ȼʥǳ֮ҪʡããҪŪǳ֮Ĺôһ£ȷʵǲܽԼǳ֮ˣǳ֮ķһЩǳ֮˵ʲôȻΪˡ
¿Ҳֱ֮ۡǳֱ֮ɨ˹ȥ
ǳ֮ֱ֮ۡҲпֱܶ
ûüȡ֮ۡκμ֮ۡĹâո䵽ֱʱֱͻȻһɫĹâ˲γһɫĹֱʣ
ǳʹߵĻǾܿɫģΪ׹ʣǳ֮ⲢκεĲͬ
̧ͷȥֻɫ渡ֳĸ޴Ĺ֮֡Ĺ
ˡ֮Ĺĸ֮⣬ڰɫڲвٵͼͬһķٱ任ţԿ˵Ŀܹͼеݿ
Щư仯ͼ֮УչһΪ֮ǳ֮ӵܹ洦¾ӣҿƾ
ǳ֮Ҳ㲻жôȴҲһʮֻµǳȻΪ֮ĹǲǴ֮ǳ֮Ѿӵǳ֮ǳʹأ
Ҳǳ֮Ĺɣ
ܹĶǴˣڿɫô£ʵҲֱ֤ǳĹһ֮󣬻Ὣġǳ֮ķʽֳڿ˵ʲôأ
ʥ˵˾ɲʱ򣬴ֱϱһɼΪԭʼϵϢһʮرĸоͺʱռܹһֳȻµһ
ܵԭʼϢ֮ʥϵãȻͻȻ˿ϲ̲סƵϣȻƵϣǳ֮ĹȻشλҪͻɾϴҪǶƵܹˣ
˵ⷬʥ漴ϥ£ǳ֮Ҫʡõ뷨ȫ׵Ժֱתˡʱ֮ۡǳ֮Żɫǳֱ̲֮ͣͷųԭʼϢԭʼϢӦþʥ˵Ƶˡ
ʥ˶ǳ֮˽⣬ȻҪȿ֪Ķ࣬ȻĶ˵νƵϵȷͬСɣҲǳʹߵռȻʥѾ˰Ȼѧ׷ϥתԼǳ֮ʼƵϣҲ⡣
Ѿˡ֮ۡǳֻ֮Ҫϥ£ͿƵϣ֮ʥˡƵͣı֮ۡǳ֮գԼ뵽һּΪ״̬֮С
ߺųܹУȴһֱأֻܹؼ½ҪͻΪļޣʥ֮ϣͱͻСҪ̤һԲһ׵¡
ǳ֮أǿеһſǳԶ֮⣬ôѳ°빦Ч
νƵϣǲͬشһֵ䱾Ѿѳ֮⣬Ҫܹĵĺô֮ҲͿ֪ˡ
ڵĸоѾǿ֮УһֳȻ״̬֮ĴҲ뵽һĸоУÿʱÿ̶ڻ
ʣһּΪѵõ״̬ÿʥ˵ƵϵĴ̼֮£Ϊǰδеٶš
ڴ֮ǰΪǳֻ֮һܹȵսһ̣ǳ֮ãǳ֮ͻʥΪЧֶΣ
˵ӹ֪ж߿˸߽Ԫʥһأ֪βܹͻȥôΪǳʹߵĸ߽ԪʥǸƵ֮ͻʥ޾Ͳ⣡
ȻˣҲ˵ոոܵƵϾܹȡͻƣҪƵϵĴ̼²ܹͣͻƵ
˽Ƶϵ֮ڳ˭Ը˷һ᣿ȻһƵƵϣԼܹͻ
ϧǣ֮ǳֱ̺֮Ƶϲ޾ģɢ˴ԼƵ֮ԭʼĵϢҲͽʧˡ
Ȼ֮ǳ֮㲻ر̺ƵȻҲж٣οǿʥ˵ǳʹһƵϣܿͽ֮ĹеƵոɾҲһ¡
Ϊﵽʥ˵ľ֮ȡһĽǼΪѵ£Ѿ֪жûΪĸоˣʹǾ֮ͽʳһô÷֣
ʲôطǳ֮ĹղķΧڣﵽжٿǳȫ޾ݣ
ÿһǳһǳ֮һĹɢƵϣôҪʲôõ˵ȻǰһǳѰҴǳֱ
ʶһ֮󣬳˿ܹ侲֮⣬ʥڣһĶÿǰһǳʱÿ벻ǣ䷢ˡ
ֱƵɢʱֱмİɫǳ֮Ҳȥʱ˲ŷֱûκֵıϣȻֳһֵ֣ܹҲֻʮ֣мֻް
ڳĶʥеǿߣ֮᲻һ߿ɱȣֻǿʮ岻֣Ҳܹ̾ͷӦӦĳĿƪھ
ܹ߽Ԫʥľ磬׿ġֻع̸ʥģֺγǶĹأˣҪ˵һŹͬʱʥˡʥޡľʥˡǿ߿Уǲܵġ
ʵϣֲܾ·ˡ
ֱϵھֻʮ֣ȴμУǰ֣


1375 
ϵ˵֮࣬ǺųƼΪʶҪҲ֣һֹȴ˵Ƕһ޶ġ
Ǿǳ֮Ĺ
ÿһǳʹ߶֪ԼΪʲôӵǳ֮ǳ֮ľѷʽҲ˵ǧٹ֣ΪصҲǸԶ۵ڣǳʹߵĿƣ˵ǳ֮ˡڲǳʹ˵Ҫǳֻ֮ǵΪʹǳ֮
Ҳ˵صǳ֮û취нġǣǳ֮ĹУֱϵ֣Ȼһ֪
ʮֵĿƪھĻӦþһƪǳ֮Ĺˣ
ǳ֮ĹУܹлԵƵϵϴ֮⣬һ˵ķ֣ʾǳ֮Ĺˡ
ŹǶһ޶ģڴ߶ԣҲ֪Źʲô壬Ƕǳʹ˵Źȴ˵޿Ĺ屦
ֻͷʮֿھʲôãҲҪõһȫھпܽĿھʲôط֣Ȼһֱˡ
Ƶϻǳ֮Ĺڿʥ˵˵޿ҪԣҪ飬ȻǾǰڶǳˡ
ֻʥ˵ȷɿĳ𣬺ܿ뿪ǳŵڶǳȥ
ڶǳĴС뾣ǳ࣬ԿǵٶȻǺܿͽ䵽˵ڶǳϡһβÿʾ˾һͷųʶڵڶǳ
Ƭ֮󣬻ʶΪǿĿڵڶǳͬһߴɵֱûгԶʳкһȻһֱȥ
գ֮䣬˾Χֱ£ͬʱתǳ֮ܵǳ֮Ĵֱ̼֮һֱʵĺɫǳͬʱҲֳĸ֮֡Ĺ
ںɫĹ֮УȻͬưŸֻ棬ʹÿܹ֮ĹһΪ֮⡱ǳ֮ǳ֮ԶһɫĹĻŲķӦһֱȡ֮Ϊõǳ֮
עģǡ֮⡱ǳ֮ڴֱٴɢƵϣûÿʧʱֱɫǳ֮⣬ӵԭʼϢƵϹȻٶɢ
һ˻ʲôýģȻǸƵϡ
֮뾣֮ǵĴСܹ࣬ṩƵҲ࣬Ȼǲ˿˷ѡΪҪǣƵɢֱ֮ϻ᲻ǳ֮ĺأ
ʱ󣬡֮⡱ܹɢƵϾɢĲˣֱϵĺɫǳ֮⽥ȥֱϹȻֳָʮֵھ
ôһڵ˶пϲΪǳ֮ĹȻĻԵҲ˵ƵΪͻʥι̵Ļӵǳ֮Ĺ֮󣬾ܹΪǳʹߵĿǴʵ
˭˵ǳ֮Ĺǳʹߵ
ˡ֮⡱Ƶϣֱ˵ڶھ˽Ŀ꣬ȻǷڵǳˡ
ǳ𾣼֮ǡ֮ҪԵĴһЩҲޣҪǳҵֱȴҲʲô¡ܿ죬Ǿͷɵ˵ǳϣҵ˵ֱ
ûʲô˵ģȻǿʼƵϣȻٵֱϳֵھ
ǳӦý֮ǣΪǳһΪ֮ġǳ֮ǿǿǳʹߵ࣬ʹӵг޵ǿ
㲻رǳ֮Ȼ˿У֮ġṩƵϣ𡰾֮֮⡱ԶһЩѹ֮ǵҪһЩ
ƵϣʹÿʼĿϲ֮н侲
ա֮ġƵʱѾʶΪܹǳ֮ĹвͣôȥǾʵ̫ˡ
Ҫ֪ǳ֮Ĺ޷ǳ֮ǼֱƵϣҪǳ֮ôһòǳ֮кĹʱҪǳ֮ĹˣʲôĽأ
ֻǳϵƵϣ͸о֮ۡǳ֮õ˶ң֪ʥʲôأ
Ȼˣǳ֮˵һֱһָҪǱƴǳ֮Ļ˭ܹƴĹʥǾĹȫǳ֮ҲܹǿڵΣʥӦûûʶһ㣬ҲûбҪǡ
¿Ĭʥ˵ĿǳϣŴʶȫܿҵ˵Ŀǳϵǳ֮ǳ֮֮󣬷ǳһΪ֮ۡǳ֮ǿԻӷΣĳЩܹһЩ󷨽һ˵ܹﵽͼĻЧһôˡ
ֻڵʥ˵˵ֻƵϣô˵ЩѾǳ֮ʲôأ
һε˿ʼƵϵʱ򣬿Ȼ⶯һۣͻȻͬʱˡ֮֮ۡǹ֮ǳ֮һƵϵЧ࣬ﵽʥǵ֮ϡ
ı仯ʥ˵ȻǺܿͲˣ˵־ŭҲ˲ϱģֻƴתԵǳ֮Ƶϡ֮ҪôĿģܹոƵ֮⣬Ҳʥǵľһʶǳ֮Ĺһʵ
Ļʥʶջǿռĺô󣬺пܻһЩ鷳Ȼ鷳ȴҲô˺
һΣڿͬʱǳ֮ƵɢٶҪ࣬ʱѾɢһˡ
ôһȻ˱ʾˣرԹȻʥ˵Ȱ棬ûжԿֳԵĵ⣬ʱȴ̲סһţǹĵʩ£ðԵЩ𣿡
ҡҡͷҸƾԵһ˵
ʥæһԴԲλ԰ꡣܹǳ֮Ĺ׵ѳ󣬼Ȼ׵ǳ֮һ츳ôͬʱǳ֮ƵҲӦõġǳÿǳ϶ƵϣӦóƵϹ࣬ǵûƵϿա
ʥ˵Ȱ֮ƽԼƢûкͿԡ


1376 ǳ
֪ʥ˰ʲôЭ飬ǽΪʥ˵Ȱ档˵λµĿھѾֳˣҿɱˡ
ʮֵĿھȻһɨۼܹôܴأ˾Ҳתƴҵ߰ˡల£Ȼһŵǳȥ
ǳǰǳҪһȦڿǳ֮뿪£Ȼǲʱ䣬ƵϾͱһաһΣҲ²ۣƺĬһʵڼ¿ھ֮һһǳȥ
ô֪ڵ߿ǳƵ֮󣬲ľʥͻȻסһɨһ̲֮סʵλûвһֱڲͣǳ֮ȴò䣬ȥֶܹãǳ֮Ҫһպ󣬻ʲôĺ
𿴲ľʥﲻ࣬һʮ־ǳ֮Ĵ֮ʶ⣬ѾıȽϿˡ
õľʥ˵֮󣬳˿֮⣬˶Ϊ֮һ㶣ʱǵǳ֮˵Ҳһϣʶǳ֮Ĺ޷ǳ֮ȻжΪ֮һݡ
ǽǳ֮ĹǼֱƵϣҪõǳ֮ģɼǳ֮Ҫԡôǳ֮һ֮󣬽Ҫôأ
Ȼʶ⣬ȡ֮Ƶϰǰ˭Ϊʡǳ֮أ
һʱ֮䣬˵ж֪Ҫôȡᡣ
ԹۣʱΪ侲ǿڵλȻǺò׽ǳ֮ĹҲ˼Ϊ˵ķ֣ΪﲻͣȥɣҪͣǳ֮⴦Ĺصĳƣǳ֮һպӦǲܼˣҪ˵ʲôΣգȴҲڡ֪ʥϲͬĳжأ
ʥһԵ˵ͷԶʱһЩ伮Ȼǳ֮Ĺļز࣬ûἰǳ֮ĹǼΪ֮أ˿׵ѵжϻǱȽ׼ȷģʹǳ֮ˣҲ֮գĿǱǳ֮Ĺͳȥ
ʥ˵Ľ֮󣬴Űࡣδ֪ʶĶѡԼ˵˵֮顣ûκһ÷Ƶϣǳ֮ĹǾֵġжһ˼ǾĹǳ֮ģһԼֻҪȵһȽǳ֪֮꣬ʲôһ³
ǣ˼һǳһǳĴȥܿڵھſǳƵϣֳ֮ĿھڵֱϸֳĿھʲôˡ
һſǳ֮⹦Ϊǳǰž书ŹſھҲǵһصķ仰˵ֻҪ˾žſھͿԿʼǳˡȻˣǳĵһķֻżģǳ֮ЧޣҪ뽫ǳķӳȻǻҪպļķ
ֵʱ򣬳˿֮⣬ʥڵǳ֮ѾʣˣȻǲֵܼǳĵڶķҲĳ̶ȣϾǳĵһķǾžھ˭֪ڶػ䵽پ䣿ǳжķҲδ֪֮Ҫ뽫ǳȫھգһƴĹ̡
ĿǰԣпֵܼǳڶķҲѧȫģֻпˡô˵ܹǳ֮ĹиܵƵϣѧǳĵһķڴ뵽ǳ֮Ĺеκһ˵Ǽջˡ
Ȼˣھſǳ˵յ㣬ڵǳ֮ʣ޼Ǵһŵʮǳȥ
ǳ֮Ĺеĵʮǳ۴СѾһˣֱҲԵøΪߴˣѾﵽ˽ɵĸ߶ȣҪ뽫伤ķѵǳ֮ȻǸˣ£ܹεģҲֻпˣҲǵʲõĳеһΡ
ֱøߴ֮ɢƵȻǸ࣬ʥ˵ڵǳ֮Ȼʣ̲࣬סƵϵջ󣬾ȫתǳ֮Ƶϡ
ֻʮʱȥľʥͻȻ֮ǳ֮ĹâǻعⷵһĲùâŹâȥľʥͻȻʧϥĵطֻһ˿Ŀռ䲨
ԣľʥڵǳ֮ǵһһյģʥ²ǳ֮һһգҲû취ǳ֮ĹڣǱĳֱӴ˳ȥ
Ȼ֪ľʥջᱻ͵ʲôطǼȻܹͳȥӦûܹסģϾǳ֮Ĺĵǳ֮ûĲľʥ˵ԪΪȻһʵĸ߽Ԫʥ±͵֮УҲ׾ͻġ
ôһµҲͷˣֻҪǳ֮Ĺ֮˼ôʲôýģȻǾܵոƵˡ
ֹƬ֮󣬻ʥڵǳ֮Ҳһˣһ˿ϸ΢Ŀռ䲨Ҳľʥʧˡ
գֱϵƵȫɢһʱʥ˺ǿʹڵǳ֮ʣ޼ҲûбͳȥʱֱҲֳµǳھڵڶķģʮֱϷΪšɴ˿ǳĵڶؿھԱſھҪӵĶࡣ
ڵľʵѾˣʥ˺ڲдǳ֮ǾܳŵʮһǳϵƵɢһյʱ򣬵ǳ֮һĿȴԻѵ˵ֻɿһ˻úôˣ
鲻䣬ʵɱ⣬ʥ˽ʥȻ뷨Ҫ֪ǳ֮ĹҪǳ֮ĽɵˣôҪٴνǳ֮ĹĻҪô죿
¿ռĺôҪһЩҲΪûʲôöʼɵġ֮ӦúͿõĺϵȻҲһνǳ֮ĹĻˡ
Ĳ˵ڶǳĵһķȻֻŵĿھڼĻܹȵǳ֮ô´νǳ֮Ĺ󣬼ֵʱҲܹһЩˡ
֪ʥ֮ʲôԼʥɱ⣬ֻҪʥ˲ҲͲˡ
ʱֻʥſ΢΢һЦǳ֮ĹȫòھܹġˣϷҲһǳԼ㼣Ųûаһˡ
˵ͷʾͬʥ˵˵ʵϣʥĻԿʵҲòź


1377 ׽
ĵʮһǳ͵ʮǳС࣬ſǳϵֱʥ˺ֻüǳһΪ֮֡ǳ֮ûܹնƵϣͼǰŵǳֱ֮ӱͳǳ֮Ĺ
һǳ֮ĹҲֻʣ¿Ŀһˡ
ûڳȻҪ࣬ʱòŹ˼˵Ŀ͵һӽԼǳ֮ȫʩչʼƵϡ
ڿͬʱǳ֮Ƶϵʱͷֲֻյٶȱˣǳ֮ศ֮£ǳ֮ҲСˡ
ʱ룬ǳ֮ͬʱõĻǳ֮Ļ᲻Сˣֻʥ˵˵棬ûд㽫Լǳ֮ȫ¶һ̵ֱڡʥǵǳ֮ҲŲ̫ʱ䣬ֻʣһ˵ʱ򣬻ˣ
Ȼǳ֮ͬʱ֮󣬲ͬˮƵϣǳ֮ҲļҲֻµ߷֮һôһǳ֮Ĺм̽ҲʮˡնƵϲ˵ǳڶķھӦǿŪеġ
Ƭ֮󣬵ʮһǳɢƵϣͱյĸɸɾֱҲֳǳ¿ھ
ʱǳ֮ĹѾΪ˿һ˵̨𣬺ܿ˵ʮǳ֮ϡ
һǳǰǳȽҪһЩǶǳ֮Ŀ˵ͲʲôƵϻǳķھɿһ
ʱţһǳһǳ󣬵˵ʮ˿ǳϵƵϺҲͻǳڶķھǳĵһķǳһѭ򽥽ǽһķ¯ĳ̶Ⱥ󣬲ܹڶķƣҲϣܹǳ֮Ĺǳʹߣܹһһӡǳ֮
һ⣬ǳ֮һ״νǳ֮ĹҲʾڲͬտĵǳ֮ôȥĻ˵ǳĵķܹŪ֡ǿҲûʲôԥģȻȻҪȥˡ
ͻ룬볢һһǳʲôǣĳһǳ֮ڿܵ˼޷̤һǳ벽ǳ֮ĹУֻһһͰȥǣʵʵĻعͷȥһǳһǳ˳С
ƾǵõǳĵķҲǲܣǹֹˡΪԽںǳ˵ԽԽֱҲ֮øߴȵ˶ʮǳʱֱĸ߶Ѿˡ
Ҫ뼤ôֱҽɢƵȫչ⣬ĵǳ֮˵ǳɱҲʹÿûܹԤԼ㼣̤ϸǳ
ڶʮǳϵʱ򣬼ʹǳ֮Ҳһգһռ䲨֮˲ͱͳǳ֮Ĺ
ǳ֮Ĺʱ򣬷·˼ʱ䣬Ǵͳȥֻһ˲顣ڴ͹УһֱѣоԼ̤ʵ֮󣬶ʱܵϢԼԪĲжϣԼȻصԪ½ǽǳ֮Ĺʱޱߺǵǳ֮ĹеĽȻһЩر֮ҪǴǳ֮Ĺбͳǿʲôط룬ǿʲôطȻͻȥ㼣ṳ̂Ԫ½һʱ֮Ҳ֪ԼԪ½ĺηҲݲÿԼʲôطˣΪոճԪ½ϣͷϷԼٶȾۼһƣ
ڿ˵ڽǳ֮ĹĿռʱΪĸͣΪܿﵽ˳Ԫʥķ۾硣ǳ֮Ĺ󣬾ûüոջõǳǲͣôƵϣڿΪѵûаô
ֻǳ֮ĹһȫĿռ䣬ǳ֮Ҳ޷ȥ˵ʵˡˣǳ֮ĹвͣͣΪﵽܹ׽ٵĳ̶ȣҲγɽơǣصԪ½֮ɾͲһˣֻҪϢй¶ȥ̾ͻشĹעӶ׽췣
ʱΪѾнԪʥǻʵĻӦѾڷ֮ˣǿһнλܹݵµģ׽ʵˡ
̧ͷ˿գȻƵĳֻǶ̶̵һ˲䣬ȴѾַԲĿ¹ģˡԣǿףȻشǿɣµһ׽٣Ӧнλܹǿ׽ˡ
ѭ򽥽ߣʹʥ˽߽λʱ׽٣Ҳǿ̶ֳȣֻ˵ʵ̫ˣһЩ޷ϡ
ˣҪӭӵ׽٣Գ֮Ϊ׽٣ļ׽٣Ҳû¶ŵ飬Ǹֳһ˿΢Ц
ڿ˵׽ٶѾɹˣнλļ׽ٶ˵ʲô
֮׵֮˸ͣȴԵüΪɡ
׽ٵĿ֪ɽٵĲǰԪ½ڲͬطѾιģ׽٣Ȼﲻ׽ٵĳ̶ȣȴҲǷͬСɵġҲţɽٳɹĻôڿ֮ǰͻʥ˸߽λ棡
ڿ֮ǰ׽ٵʥ֮⣬ܹ˭
ʥ˺𼸺Ǳͬʱͳǳ֮ĹģǶǳԪ½ߣȻһͻԪ½Ȼǳ֮Ĺлõĺôûп࣬յƵϲ٣ƵͻʥΪЧֶΣʹñŸ߽ԪʥΪʥ˺˳Ͽһʲô˼¡
ʥ˺˵ǻʵͻ˸߽Ԫʥ磬֮ǾŹǵģҲʹԪ½Ĳͬطͬʱʼɽ١
Ԫ½ϣܹо׽ٵģҲֻΰˣΪǿѹԼΪ׽ͷˡھΰҲŪףԪ½ʲôʱǿˣȻ׽Ͽ㣬ȴҲ൱ˣ
ڿ׽ٵʱΰȴ¶һ˿ЦݣΪ׽ٹģɽʱй֮޲ģ˿֮⻹ܹ˭
Բʮͣʹﵽĳɾͣһ˸е˼Ű
֪߽λ󣬻ʲôĥڵſأ
ʱΰڵϣɫԪâ˸֪ǲǽܵ׽ϢĴ̼ΰһֱѹƵΪѾһЩɶˡ


ڰ˾ Х


1378 ʢ
ãã棬ʮλݣܹʮǧλ湹һӴ硣
ǣʮǰλıʮλʧȥеһǣʹת쳣һƽⱻƵĸо
Ȼˣʮʱ䣬˵ֻǶ̶̵һ˲䣬ֻҪλݻ³һ߽λ棬ʮλܹ֮عƽġֻ¹˵Ĵ£ݹλ棬мλ֮ʿܹأ
ܵӰ֮ΪԵһ㣬ʮʱڣнλ߽λߴȼ٣رµλ棬ܹ߸˵ǷëǣżнţҲĸ߽λ棬ĺ˵ǰ;Ǽ
ʮλеİʢ죬ڸ߽λʵƫµģһλȴһʮص㣬Ǿǲĳһ󣬶ǳֳһٻŵľ棬ǲʢ֮
ʵҪ˵ʢľʵ̫ֻûγɺŻʮλԵʵƫ
Ϊ߽λ棬ʢȻǼΪһ磬˵õ֮ˣԪ½ڰʢ죬Ҳֻǲ׺һڰˡ
ʢ찴յԻΪСһСҲԪ½ٱϣֲУбΪǿҲܹ۰һǶĳˡ
һ߽λ棬ȻٲӰڰʢֲ㣬ʵ֮ǿڰʢԿǿ֮СڸɢݣûͳһʢЩȽһЩġ
ܹеȫŽһҲǰʢһɫɣĻҲôڰʢʢˡ
ʢеĶСλе򻷾ʮʺڶ޷չĻǲ׿һЩ㣬ССҲа֮ࡣ
߽λʷḻԪ棬ڶ֮£ʱСͽλҪĶ࣬˶ܹķ˷ǼΪټġ
ȻˣȻڶܹ࣬ﵽ߾ģȻߣֻԪ֮µΪܹﵽԪģѾߣԳ֮ΪˣͬơԪ˧ΪܹԸԾӣٽһﵽۼ󣬾ͿԳ֮Ϊǿˡ
ﵽʥ磬ԳΪһǿһطλЩԪ½ЩԪĵطʥ֮ϣǾǰʢĸ߲㼶ˣһССЩĴƿء
ڴ֮ϣۼǰʢĶڣ°ʢûзۼ򣬾㲻ǿ塣
ڰʢΪĴڣ֮Ϊ۾ֱƿذʢ򣬼ͬзڣһʸûС
ܵ˵İʢ죬ҲŷǿΪԭʵԽǿȻԽлȨ
˵ƿض޵ĵ۾Ҳʹö޵弫ΪԾռ˲ٸ֮ء
ʱλڶϲĳأһΪƽԭںӵݺᣬط֣ʮʺһƬأǰһλｨһΪǰհʢĹӴ֮ﱻ֮Ϊķչ˿Ѿʮ֮࣬һϵ
ڲߣһƬռؼĲԭǲڲϡٵڲԭĳأһΪϵĽһռز̫󣬶ֻƽ׵Բμ̨ʮֹӣûжٻɵơڼ̨ıԵŲΪ绯ĺۼڼ̨ܻʯϻɢһЩѺۣ͸һֹϵϢ
̨Զһģʯȥʮֵĳ¾ɰ߲ʯʵĻֻѾˡ
˼Ļ֮أ˹ϵĽʲôôأ
ǣƾʯһĹǷֻһΰֵˣʯ˳
ʮ֮ڣһʱ䶼ûйÿ˯֪ʲôźáǸҲ֪Ͳ͵סįֻͷϵñЩ˰ɣ
˵ӿ˿Աߵļ̨һۣһĭ߷߲ƽĵʲôƨ̨ʱͬգⶼû˵з֮ˣôƷ̨ʲôãֱ˷ӵʱ䣡ƫƫʲôڹأֵصŵͷϣôƵĵأӲʺĵطҪ
𿴰߶߶ģȥһоСˣʵнԪΪѾˡȻˣǸ߽λʢ죬ԪߵĵλҲʵڱڸֵǰʢԶʱĹأҲֻҿͷϷһɧûְصĵӡ
ӿ˵ķ̨˼Ҳ֪ʲôģСͽλķãԶʱڵİʢ֮ʿãɢڰʢһ֮ࡣ
յԶʱڣ˵һ޵ʱŲСͽλҲ˲Ŷʢʱʱоž޵߷ͣ׳Űʢȸ߽λʵ˵ʮλķڡðʢ˵ʹ̨һ֮࣬ҲǴ˷Ĳͣӭߡ
ϧǣ֮ǽ˳ĺ֮꣬ѾûԶʱڵֻˣʢҲ֪жûгַߣһķ̨ҲԽԽưܻߡ
𿴸߽λԪ桢ԴḻǿҲǲڷȴʮֿصġҪ֪ܹСͽλĳ̶ȣȻһǾž֮Գ֮Ϊеţ׽ϴ֮󣬲̥ǰϴڶսҲһ߿ɱȵġ
ڸ߽λ棬ͬУߵս϶ҪǿһصģҲǸʮֿطߵԭ
Զʱ̨ģҲǵۼߣôûз֣߳ǰŽʹȴߵĹûзϣȴҲ䵽ֻԪߣŻᱻִĵֵˡ
Ϊʤһ͵ˣĸԣܹнԪΪѾոˡںʤ˵ûʲô־źȿͷ׷ȫˣݵλҲֻһɵŵӣûʲǫ̂뱳ֵط̨ܰ˭
ԶʱڣܹΪ̨ĽʹǿһʲܹЩŵķ߽Եܹ÷ĽǵڣҲǸԵĻˡ


1379 
ʤֵµ̨Ѿʱˣûзֵ߳İʢ죬ʤͲκָ
ոձֵصʱ򣬺ʤԼܹ߹ʺ˽ߣôֻΪõĽһʾ޶ĲƸϸһôеǸҲûгϢˡ
ϧǣʱһĹȥˣ̨˻ļ֮⣬ûκα仯ʤѾûκεĻ룬ֻϣ㽫ʮڰȥ
ÿ̨һۣѾΪ˺ʤһϰߣҲϰ֮һĭԱʾԼеĲǽ죬źʤһĭȥ̨ͻȻӿһܵĿҲٵĽ
ʤһѵΪԼĭľٶ̫ӶŭĳλܣҪͷԼƽÿĭûйϵ
ھһԼ֮󣬺ʤͻȻ̨ϵĶʲôͷзֵ߳װ
ѵԼð̣ûгֹķߣȻıԼȵˣ
һʱ֮䣬ʤǿϲ飬ʮϵĿⶢŷ̨ϣ©˷ֵ߳ÿһ档
ʱڷ̨ϣӿ֮⣬ԼԼ׹˸ⲻΪЯ׽֮
ȻûгֹķߣҪһˣ
ʤҴһڣƬֻ֮ڷ̨ϷͻȻһռѷ죬һɼΪ񱩵ϢӿռѷɢȻнԪΪĺʤշ˺ü
ǷѹԶʱǰŵۼ߽ߣΪֻЩɢĲֳܹ˴ĶʵϣҲ֪ʤ˻ǲˣΪӭķЩڲͬ׽ٿ˵Ǽ׽٣ʹֻЩŷɢҲܹơ
ʤȻôãô˵ҲһнԪɢշ˼ͷ󣬺ܿͽסˣʱ̨ϿȥֻһȥʮָߴӰϥڷ̨ϡ
һߣʤɵΪ֮һ㶣˷ߵݿȥΪ֮⣬һеģȫ¹£ȫûиոնɹ׽ӦеǱģ
Թഫ׽֮ͬСɣߵʵͬ׵ҪǿĶ࣬Ҫ׽гȥҲһ׵£ҪֶξĴ۲ܹȫɹ׽٣շ߽λ档
Ϊߣһۼķ߿жôǱ¶Ц飬Ӧʮӭǰȥܸ߽λ価ʢ졣
µߣһǸոնɹ׽ٵӣģֱǵ̤һжɣǶɹ׽ٵķߣĳλ˺ռɳ˷̨ϣ
һʱ֮䣬ʤҲ֪Ǻãôɵ㶵վڷ̨²ûӭȥ
ܹⷽʽ߽λģ˿֮⻹ܹ˭
ڷ̨ʱоŨ񻰵Ԫλй֮޲Ҳ֪Լǽ˸߽λ档ֻ˱죬ʮλ滹ʮһ֮࣬Լһλأ
ڿڵ˺ħڸ߽λģǵȻ֪רӭӷߵĽƶȣҲˣһɨۼ俴ԥĺʤҲ֪λӦǽ֮ˡʤֻнԪΪڸ߽λʵǲʲô˸ѵΪԼֵλãڸ߽λʮֻƧĵطûжǿߣ
żɻ󣬵ʮֺɫվźʤһ񣬿Ϳĵλˣ֪Ǻεأĳոնɹ׽٣էʵЩ
ˣһӾ˺ʤæǰһſһ񣬵СĺʤǸʢ춫޵Ľʹ֮һӭǰ˳ɹ׽٣ʢ졣ǰʲôʵģС֪޲ԡ
˵ͷĳڵλ棬Ѿûгַߣڷ֮ʵ֪࣬Ѷָһ
Ϊʹĺô֮һʲôл߽Եʤھľ֮ȻǲܷŹһˣ˰ʢ졣
ʤƽʱһ㻰ëʱʾ䳤ˡƽʱ˺ħڸ߽λ沢һ֪˺ħṩϢζȽϸߣڿ߽λ棬ǴӺʤõһЩоϢڿ˵ô
ʤı²˵ڶ޵ĸְϢֲһۼſһƽ׽˵ģҲʹ򿪻ϻ߶
֪Լʢ֮󣬿ڰʢĴƻ֪һЩģһЩϸڡ
⴦̨ڵĵؽڲȨȻϮĲˣ˵ѾҲ֮áʵڶ޵еƫ£ܹһ̨ھڣֻ˵żǿʵοԽʱյΣӵз̨Ҳʲô˲õ¡
ںʤǲٷˣǳڶ޵֮һңڣڵŵӣǰʹǣʤȻѣûгַˣȻʮֵпܾʹ
ΪʹҪָӦ߽λ֮⣬Ǿǰ뼮һšֻҪ£ʹܹӷ߻뼮Լŵõ
ڷڶΪ˱νˣһǰյлֵģ̨ڵλǸǸķΧҲȻȻ뼮ڡʱûгַˣʹ÷߳Ϊģ뼮֮»ǲôļ򵥣ɾ˵Ľˡ
ʤȻûô࣬뼮ңڣȻ¡
߼ţǿ˴󹦣ʤǼ벻ţһִµְִһЩطҵ϶ûʲôġڲΪӵз̨ƶ뼮ĽһԪ֮⣬ܹöڵһׯԺ˵˲ͳΪһʤȻңڵӣĳȴڲҪܹΪˣҲʱ롣
ԪǸ߽λֵߵӲͨҪƴԪʯܹãһöԪļֵ൱ڰö߽Ԫʯ˵֮ϵĴڣԪΪʱƷ
һԪڲȷʵһʲСĲƸˣԺʤҲһӶӵôࡣ


1380 ǽ
ڽ߽λ֮ǰнλǾ޸ˣղ֮еĳԪʯǧ֮࣬нԪʯ򣬸߽ԪʯҲ֮࣬Ϊڸ߽λҲҷˣǰպʤ˵Ԫ۲ƸĻôҲرС
ңԪȻ³ֵĶΪ˺ħ˵ǸмֵӲͨǼƷԪʯˣνԪֵࡣƷԪʯĲһ򶼲ߣԪ֮ڵĸ߽λʮǰӦûһЩġϸһҲӦˣʮԽԽ٣߽λ治ŬչĻָܹʲô
Īıʮһ߽λ˵Ҳһ棬ûвʮλ֮ǰЩ֮ʿûһҴġ
ڸ߶˵ˣʤ϶ǲ֪ģǴ˵ЩУѾԹճһʢĻ泤
Ȼ߽λ˰ʢ죬ôҪ飬Ȼ취ڰʢ㡣
ܹڲķ̨ҲһԵݣҪ뼮Ļûʲôųġڼŵ飬Ҫ뼮֮ˣʱ˵
ʤΪˣȻϣܹ뼮Ҳɣ¾̨ԱߵǸƾʯΪʯд󣬿ֱǰĶǡ
ûжͻȻźʤ΢΢һЦѣƺпãֻһʱ߲֮ˡ
ʤûʶʲô£ԺɵΪ֮һ㶣Ƭ֮ɫ䡣Ϊʱƾɵʯ֮ڣͻȻһɼΪӴϢɢȻĳλǿͨ
ʤȻֻнԪΪңĴ֮£ǿ߼ĻỹǺܶģ˵ڵЩϣǷĴڣɢϢǿȣ˿ʯеϢࡣ
ǣһǿߣΪʲôͻȻأԺʤļʶ벻סΨпΪ߶ڵĸ߽λ˵ϡԴôߵĳ֣ȻĹע
ʢ칲һ̨˴֮ģڲķ̨֣ķ̨ٶһЩʹʤȻֲʲôǡǿĳ̨ĻܹһʱͲз߳֡
̨Աߵʯ̨׵ʩʯд󣬶˵Ļͨҵһ㶼˾⡣
ڵԣĳһλڿ϶ǸӦ˷̨־Ȼз֣߳һ·Ѱ˲ôĿģȻΪǽǰ
ںʤֻĴڣڿȴҲֻһλͬˣ˶ͻȻзڳ֣ûʲôر뿴λڵһλʲô
٣ʯɢϢʱֵķڣҲرǿģûʲôõĵˡ
Ƭ֮һߴӰʯ˳òһԵʮӲʵˣ
ɨ˿һۣһµģ·ǸոնɹٵģȻΪ֮һ㶡תһ룬Լһ·Ҳķ˲ٵʱ䣬㹻ʱ任һװҲʵһЦϷĻܹΨһһλ߼һ棬һˡϷкӺ֪λոշĵγƺأ
ȻλкӺֵʮֿȻҲˣǱȭһ¿ոոշܹʶкӺӦµ²Ŷԡ
кӺЦݣʮƵſ׵ʵ̫ˡʵϷ֪û׵ǰأ
кӺⷬҲǿżɽˣνȥͣҲ൱ĿŵǽˡҲ˵кӺôʲôԣϾڰʢһжҪƾʵ˵ڶ޵ڳ֮һƿҲǶ֪ǿߣ֮Ӵǲܹ֮ȵġ
ڸոһ֣߳ûü뼮ôһ֣뼮кӺ˵Ȼ쾭£ѵ˵һ
ʱʤѾĿɿڴˣΪôҲ벻һͻȻðǽǡ
ôĹأôһ뼮ĽȫΪӰ
ң뼮֮ڵֻҲûָˡҪ֪ı󣬿Ŷ֮һɽׯ֧֣ȫܹסңڵѹǿÿڡ
ʤţһλԼܹöٵĺôڿпˮһգͷʲôò
ʱںʤһЩ飬ôҲкӺǰ¶ֻ¶һ˿Ц
ۿʱûȷı̬кӺѯʲôһ
кӺһλķڣЧȴڽ֮ǰɽׯźĵӣɽׯΪĳλж֮һʢҲǴˡ
Ҫ뼮ĻԿóǿȴôԭܼ򵥣ΪɽׯΪôţУܹΪĺ
࣬ı죡
һ仰ǽֻ壬һ㶼͸ôҲͲǿˡǿڼڶʱܹһЩôſΪսֻìܻԽԽֵķĿɳпܡ
кӺɽׯ˵ûźģվǸ߶ȿ⡣
һǿߣʹ壬Ҳܹɽׯܵãӵв͵ĵλԼڶԴǣΪﵽ˷Ƿۼʱôɽׯлʲôһλأ
ǲִɽׯȨģҪ˼߾磬ǴܵѹȻ˲ǵѡ
кӺûԼﵽĸ߶ȣȻɽׯ²ûʲô⣬ǿȴô롣
кӺ²ſɽׯǿ󣬿ȴ΢΢һЦҡҡͷкӺлµ̧ⷬĳղѾӦλѣ׼뼮ˣ²Ҫ⡣
кӺ˼ĵɴԼ۾ʵʲôȴҪ벩Ϊʲô׵˼ĪҪΪյĲִپڣ


1381 뼮
кӺһȰſһɨ˺ʤһۣһεѹʱͬɽһ˺ʤϣҺʵ׵ԣǵ棿Ժεƻ˿׵ѣ
ʤһнԪξܵкӺѹһʱ֮޷ڡ
״֮ںʤļģѣʵʵ˵òŹڽš
𿴿Ķûʲôرģڿ֮䣬кӺʩںʤϵѹУ˲ͻΪΣʤһʱ֮丣飬ǻȥһĵкӺүǰԲڵķ̨չȻӦ뼮ڹСĿɲƻ
кӺĿһ֮⣬Ϸƻˣ
ʤкӺĿһɣⲻȶЩ£ӲͷƤСĲԺүǷǣҲڹأ
ʤȻǼкӺŭɢƸΪˡֵǣʤʱȴûожѹ·кӺûпһʵϣʤԵһ㣬Ǿǿϵƣһֱû뿪
кӺ۽磬ȻǺʤܹ֮ȵģĿ˿һۣʵ׵Ѿû𣿡
΢΢һЦүĳԳؼȻѾӦ˺ѣֻܶԸ˵һǸˡ
кӺƿӿεѹǲһ·ܵĿѾ̡ʼնһƵģʤڿıӻ֮£ȻҲûбкӺŵ
ʵкӺڿ޵⣬Ҳ뼮ɽׯû뵽Ȼ˵һ֣ѡ뼮һСкӺһʱ֮ûӣһ˿ŭкӺçײ֮ûҪΪС¾߽³ԹջǽԼľƽ
ҪһǣʼձֳǵȻģкӺͷųξˣȫȻΪ֮ҲʹкӺǳܹߣôŷʵɣԷ߳һߵǿսкӺʵûҪ
գкӺ̾һſһȻ׵ѾϷҲͲö˵ʲôˡϣԵл׵۵
һ񣬿ͿĵԵˡ
кӺ໥˼䣬кӺŽʯͨ뿪ˡ
ֻʱʤһԼıѾȫˮʪڻһ£һСµԼôеӺһھأңȻѡ뼮ʵúʤ֮ϲֱЩһжġ
ΪȷԼΣʤСʵǰѾ¶ģҪ뼮ˣ
һЦôӭ𣿡
ʤһæҡͷСĲңֻǾһЩˣϾҪĶˡ
΢ЦղҲ˵ˣڹؿɲܻĳȻҪ뼮ˡң֮ҲԵǿĳڰʢĹˣ뼮ѵҪ뼮𴦲ɣ
ʤƶǶĵ˵ͷȻһ׿ѡ񣬵ܹ϶ǣһ뼮Ҳʹʤĸˣ
ʵϣ֮ѡҲ˵ǱȻġ뵱꣬ʱé®һǻղ˲ܲٵʮڿ˵һּΪر塣ڷ߽λ󣬾ȻڲһطһԵݣ뼮ѵѡĵط
Ҳνڤڤеˡ
ںʤ˵һûһô̼ھ־ŵһ仯ڱϲõæ˵룬ſǰĶճǡ
ճɽڴ󲿷ֶƽԭĲ˵ǹճѵһص㣬ԡաΪ
ڶ޲ǴܹȻ֮Ȼûгʲô۲Ŵ֮ҲϸʹòһֱȲϵķչճȻҲǽԽԽӴ
ҲճڰʢǶ޶ŲֺţԪ½ϵԪǱȽҲǲˡ
ֻǿճǣҲ֪߽λȷʵнλܹ֮ȵġҪģǾӦʢһ߽λ档
ߵĵλȻΪ⣬Ƕûڰʢ̨֣ص˹ערӭӷߵӭݣҲ˵ճŵϵˮš
źʤͨӭʱԿӭݵĹ൱ߵģֻûôԵʮֳ¾ˣвҪݵĵطҲ˴
ĻȻúʤɫΪ֮һ죬͵ǰҪ⣬ĻȷʵЩףҵȹⵡʵΪ̫ʱûгַߣҼôϣˣֲ㡣ǰĳ֣ǲһ¡
˵ͷʾԼܹ⡣ʤſڹϢ֮ͼҴҵǰȥ
ںʤ˵ʱеĸ߹ʱ̣Ļݣûʸ벩ֱӶԻǣΪһߵĽʹʤڵѾΪͬΪҪܹηǿȨȰ߷ѡ뼮ˡ󹦡һġ󹦡ôܹһʱ㱨һأ
ò˵ʤһЩСģ֮õĽΪһЩɣ
ûгֵķ߾Ȼ˲˲õĴ£Ѷ֮ȻǵһʱͽӼ˺ʤʤѯйص顣
ȷ˿ߵ֮󣬲һʱּ߹ӴҲ԰ڼӭݡ
Ƭ֮з߳ڲԸ뼮ϢԼٶȴճǡĴϢŽᲩҰ£Ȼżôġ
ڿסӭݲʱʱ䣬ģĻӭʽӭھˣǴŲеҪϯȻһʶĻᣬͬʱҲʾӡ
ʢѾʱûгֹˣںò׳һߣȻҪúõһˡҲᣬʶ˲
ֵ׳꣬ٿȥΪĿʣһƽ׽˵ȣһֱƽ۽ûа˿ļӡ
˵Ͳĳμ棬߶ԶԷĵһӡ󶼻ǲһ뼮ȻǸʲôˡ


1382 
һʮֹȻͬ뼮Ȼ¿ˣҪﶼڴ˿һãν뼮ֻǲһ仰ȻٽݵǼҲˡң˿һҹݣ˵һӾͳΪ˲ϲҲһӦܵġ
㶨뼮飬Ϊ׽Ҳһ
ֻ΢Цŵ׵ѣǲȻ̫ã뼮ķߣֻǿ׵һˡڣҽʶһλߣཻĪ棬Ϊλ뼮֮Ҳܹڶ㣬ѾŽˡ
֮ĸȤʵ֪λǰʲôһλ֮ʿأ
ң򶫷й˹֣֮ʱʵǿǿлţ˵ıǰ߾ѾǼΪˣԵȻʶһλߣλǰŶߣ뼮λǰ֮£ҲܹٵķչλǰΪͨ죬Ϊۼ֮⣬һλͨĴʦİ£Ҳˮ׼ڶ޵λǰеģҲΪҲ˴ĲƸ׵ѣǱԿ䣬Ҳ󣬵主ոҵܼһУǰݶǰͣ˶ǰһֱҲ̫Ϲ
¶飬ʵλǰȻѾǷۼڣӦûңɣ֪ĳܷԵݼλǰأʵĳ֮ҲһЩоĺ򶫸ǰһ
̷棬ԶԶħ޺壬ܹͨǳˣֻžܹӳͨ£ʥڵԪǧңһͻƵǧ꣬ﵽĻġҪٽһͻƵۼԪҲϣ
ȻˣӵСԪ֮Ѫǳ֮ʹֻҲԪʹˡ񻹲꣬㣬ߵӦû˼䡣
ֻ΢΢һЦǰһǰۺ󣬾Ѿң̫ϳϵˣ˼ҿɲס׵ͬΪ߳ҪңڵĻ϶лǰġ
ɽׯ֧һҲңڵġǿΪĴ󻷾£ȻȫɵΪǿ󣬶һҪȥûŵ֧ôأʵرǿȴռݲĸ֮أҲΪңڵ֧֡ŶߵֻҪһңڵ̫ϳϣûǸҶԲº֡
ңҲӲĿе֪Ȼڰʢܹλǿ壬ȴ㲻ǶԭʢУۼֻˣңھռҲңܹΪ޵ŵԭ򡣶ߵΪλۼ֮һλ֮ҲͿ֪ˡңߵǷ߳ս֮ǿŵһģʹ岻ǳߵҲӦվ˰ʢĶ㡣
ڣпһλ뼮ȻǼΪأ⽻ÿҲʵˣ֪պ᲻ΪڶߵأȰңڣҲǲӦ֮塣
ңţжߵôһλǰŵ̫ϳϣôңӦһѡ񡣲һţȻ뼮һô򵥣϶ܵŹصһЩⷽҪ˽֮Ż
¿˹֣ʵүĳʢ죬ܶ鶼ףرңĴţĴѾˣȴ㲻ж˽⣬үָܹһ
Ϊ˺Ϳ׽Ȼǵʲˣ͵ý̿׵ѵ֪ڰʢ춫޵ȻΪССɡǧٶܹųϹϵң֮һɡڵλߵλۼڣǶǰһλ̫ϳϴۡǰһգչ£λȻȻȴܹһ档λۼ֮£ȻңڵңΪ𣬶ңǷ۷ǿߣ˵пֵܳλۼڵĻôңпܵġ
ңΪңȻҲԭģڵĵֻ̫࣬Ҫ߶Լ룬ʲôģڣҲܵѡλۼеһλۣʵʼҲңڵĵӣǺ˳ţҲûܵΪѣ˳۳ɹֻ۶ǰ뿪˶޵һֱѾٲˡ
ҲΪңڹңˣҪʵĻȴǲŵġɽׯţ׵Ѿ˵ˣĴ޵ɽׯǿޱȵĻʯǵʵŵһĴ޵еķ޵ۣһųƶ޵ĵһǿߣܹλ޵ۡ޵ۡƾ޵ۣҲеٮٮߣǿޱȡ
лһŽȣſɾҪصĶˣģȽӣȵģҪ˵ʵɽׯв硣ȵλǷۼĴڣͬǳѾáΪףۡΪȷչļΪڶ޵ӵ൱ߵĻȨ
Բݣټ붫ߵԨԴ֪ŵЩ߲Ϣһ㶼֣̣ϣܹһôλۼǿߣʲôص㡣
ûв˽ȻԴ˸ȤҲͽ֪ļ˵ȥ
޵λۼڣȻҪص˵ųƶ޵һǿߵķ޵ˡ
޵۵ıе񣬾һݣܹԡ족ΪͿɼֵˡҷ޵ѪͳеĻ壬ոճʱ£Ӣдξʢ򣬴δһܣ˵ţɽׯһ·߸ͽǰѾǷۼˣɽׯ޵ۣǷ޵ǰʱܹ°ܹܽһɽׯҲԵݡ
𿴷޵壬Ƕ޵ĵһǿߣһҲŰ˵еߣԴ̬ҲѺá
з޵򣬶޵ڰʢ컹̫ƽ


1383 ȺǶ
ڷ޵ദĻ㲻ʹɽׯң֮ĹϵǱȽϺɽׯ֮ĶĦ
֮ˣȴΪ࣬ȴɽׯ֮ʹȻһЩˣɽׯϾϣܹΪеĵһ˵ǿʤԭǵĴйء
νԸˣ۳ڲλ涼ǿ壬СǱĿţٶ֮һֱԶͬҲʹ۴С׷ǿһָԡΪԼøΪǿѡΪηĶ֮һԽ׵ȫΪںڣҲŵ
ѡ˶֮۹Ȼһ·ͽճΪ˷ۼĴڣڰʢĸ߽λҲֺŵǿˡ
ʼձɽׯѹһͷۿ϶ǲĵģһֱɽׯܹɽׯΪеĵһɽׯĴ޵Ҫ볬ɽׯѶȿ˵Ǽ󡣶ſߵĳֻ֣֮Ϊ˭֪ߵǱˣĳһӵ˿ߣ˵ܹıŵʵԱȡ
˵Ҳ̹ԣ˽ģҲϣңڵģϾңţﲻᱻΪ࣬ҲõԴɽׯȣǴӳԶǣңڲʵѡ񡣶ңȻܹλǿ壬ڶ֮һԶʤ壬ӰʵҲһԣϣߵĳ֣ܹŽһЩϣ
ҪǣѾ뼮˲ңڵĻʹòĴʮΣ㲩ڶߵ۵շ²֮һңڵĴҪ벻Ӱôأ
ˣڹ˽ϣܹѡңڡ
ܹڿǰ̹ȻҲһ־ӷȣûֱӴӦֻǱʾؿǡ
˵һ֪˵Ĵˣ֪ʢ죬ҪϤһ»źܹô뼮Ѿ֮ϲˡڵ飬ÿ࿼һ¡ң߽߳λ棬ҲҪһչصʱ䣬ʺϸ߽λԪӭоʺϷչصĶ²Ҳˣʺ˼֮󣬾ŲٹٸǶȥ
ڿ˵Ҫʱչһ£ݲӦ߽λԪҪһǳ
ǰںϡλ棬֮Ĳλ棬Ȼĸ߽λ棬Ԫ߽λ滹һеģҲʹÿӦԪŨĻʢܹ֮ܿӦˣòſñչڵԪˣÿģǳ
ܹԵǳ֮Ĺڿ˵ȷʵǼһԵΪƾǳ֮ǳ֮ĹеջԶǳʹҪĶ࣬ǳĵķҲ˴룬Ա֤ǳ֮տʼʱ򣬾ͽʥ˦֣˵ʥյƵϻʮ֮һպĲֻԽԽ󡣶ڵĿҲ볢һǳܹǳ֮ʲôı仯
ӭչصĶʵÿ⣬ռع㡢ʩȫڶĵһԪʹöеԪ֮治κζ츣أĻбչأγΪܹͻͽң뵱꣬ߵ۸ոշʢʱҲģֻǲ֪ߵﵽεȾ뿪أֻңڻиõ֮أߵۼң֮ͣڲʱ䲢ࣿ
ô˵˽ʢ첢ʲôһֵķΨһܹסģֻǿʵʵԽǿڸ߽λԽлȨǷ֮λ׼
ǿ񣬿ʼǳſھҲǵһķ
ǳĵһķֻž䣬ÿʮ֣Ȼ㲻жôĸӣڱǳͬʱѾ֮ͨ⣬ȻûʲôѶȣܿͽ뵽ľ֮С
ʱڿֲͬǳ֮תţһγһ߲ʹâĹڿѹϵԪԼ֮һͷǿдݶǳ֮ҲԸٶӿ뵽˿ڡ˵ֻǸտʼǳĵһعͶԿǳ֮˼ǳЧǳʹ˵ȻǶһ޶ġ
ʢǿգɲԪ½ֻʮţǶӣֻǲ֪ôǳǲÿһŶһǳʹأ
˺Ѳһ㣬ſʼǳ֮ڰʢǿ֮УλڱǵķλͻȻߵõǹ⣬ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡǣȻܵǳ֮ĺӦ˰ʢǿ֮С
ʹӵǳǿ֮УҲԵôҫۣ֮ĿֱȺʧɫΪ׵ǣűǵǹãǿжһ£ƺǿնңжൽ޷ǳ֮УٿҲͻȻò
ǹ⽻ӳһ𣬱¹ⶼҪĶ࣬ʹ¶ʧȥ˹ʣ
ڰʢȻѧ˵ҲвٹǰߣвٶڽҼǿеǲ񵽵״ʲôȴҲֵ֪ܹģֵôһʡǣڲٵ˽˼¼УйڡȺǶ¡ļأڴ֮ǰİʢ컹ûгֹ
˹ǰˡȺǶ¡ļ֮⣬ڰʢ컹һЩˣͬһʱ̸оڵ춯ֻǳ֮УɲǼ˲ٵǳʹ档
ǳʹ죬Ϊߵ͸ͬвܹķˡеĶϰˣеȺۼһȻγһС壬ڸܵǳ֮֮󣬸¶ɫ
ǳʹ߶ǳ֮˽⣬֪Ķֻ֪࣬ԼĪȴ֪һΪʲôΨǳʹߣܹ˼̧ͷϵǿաϧǣʱȺǶ¡ĲùâѾҲƽƽ棬ǳǿ֮зͻȻ˱ǣ̸ף
ȺǶ¡ȷʵڰʢûгֹһ̫ͻȻע⵽һ˲࣬ûκܹڴʱʶı仯źεҪ壡


1384 ǳ֮
ʢǿ֮УˡȺǶ¡󣬶ʱԪ½ϣλǿеıǣҲɢ˲õĹâ
Ԫ½ҹûĻôֻǴʱĹâԶȥ֮ʣ
ͨڵһ䲻֪ڣĿ߻ǾĹ۲ǰˮ򣬵ȴ¶ϲ֮ɫȻʼǳˣֻǲ֪ǳ󣬵׻һ߽λأССͣѾǡԪ˫ĳ̶ȣѵ⻹ϵĴڴ͸ҵȵĹ屦𣿡
Ŀһ˵ţһ߷˼ΪЦֻЦģôһֲĸоʱϸĿߵУһӡ˲ֵӡǳĵһķ
ѹעĿٶصʢ죬ɲ֪ǳȻܹôı仯ֻԼǳ֮ڵǳ֮ʵ࣬˵ǰǳ֮ͬһĴ洢ڣôһʵʻļҲ˵ݻͬ£ܹɵǳ֮øˣ
𿴿ڸոտʼǳŵĵһķ㲻¯࣬Ƕǳ֮ȴЧüģٽǳ֮Ĺܹһǳĵķ¼ϧǣڷ˰ʢ죬޷صλ棬ȻҲû취ٶȽǳ֮ĹˡĻԿǳ֮ԣһ˾ͿԿǳ֮Ĺòǳʹ߰æ
˵Ӧÿһ߽λ涼ͨǳ֮ĹڲŶԣΪǳ֮Ĺʢ죬ز£Ҫ֪ǳ֮ĹйصϢѶʵ̫һ㡣ĿǰΪֹֻǳĵķҵķȫܴﵽ¯֮ˣǳҲÿǳ֮ϵǿصġ
ڵĿֻнԪʥΪʵһķ֮£ڰʢռһϯ֮ˡ
ǳĵһķֻоž䣬ѣҪһӽɾ磬ҪһЩʱģſڵǳ֮ԽԽʵת˾žŰʮһ֮źһǳĳһʹÿǳ֮ﵽһȫµľ磬ԿʼڶķˡʱչأѾȥʮʱ䣬ڵǳ֮Ҳٻ˷ĳɳ
ǳһķǳܹ֮ɱôֶһ޶֮ôÿļǳ֮˵֮ۡɼƷ󣬡֮ķܹǹ֮ЧҲԷռ֮ơƿصķΧøӰ֮Ҳܹڶ߷ˣֻÿһ߷ʵ˿ɡķڹؼʱ̣Ϊĺô
ڡ֮⡱Ȼܹˢ࣬һ׽٣˵ͲôǱˡΪҪġ֮塱ſǳֻ֮Ҫһ£ܹɹȴڣʹÿٶӵС֮塱ǳ֮
ǳ֮ôı仯ʹıǿʹʢֶ˼ְգֻҪۼϣܹвĿԻǲࡣ
ǳĵڶķܹǳ֮ôԷۼڣҲĿܣ
ǣûмųأǼȫǳĵڶķ
ֹһ֮󣬿ƹضʱǳĵڶķѾ󹦸ɵĳ̶ȣǳ֮ȻٶȷǶڻĵķȴûмΪķ᲻ʲôԤĺ֪Ϊ˱ȻŪĵķ֮Ϊ׵һЩڶķǳ֮Ŀǰÿеˡ
ӱչصڣµʱˣ֪᲻ʲô仯أƹسȥ
ΪߣӵӭڵһпȨһӣչضĴžѾˡ
ʱغڶģǺʤӭ˿֮󣬺ʤȷʵǻ˲ٵĺôʱѾճӵԼׯ԰Ҳòżֵط̨ˣڲʾ£רְڿߣһ񡣶İţò˵۹Ҫ֪ʤΪӴĵһˣȷʵ볣˲֮ͬԵ׽Ҫ׵Ķࡣ
Ȼʤ֮΢΢һЦ벻ҳ֮󣬵һ㡣
ʤЦĵǰĸСΪǰĽʹõĺôʵ٣лǰ߰£úôĻȻǸࡣǰʲôģܷԸСġ
˵ͷĳڱչصһʱ䣬ʲô·
ʤû̹Եǰʢ죬˵ǽһʱ䶫޵Ϊ䶯Ĵˡǰ뼮ѳɶֻ֣ڵ黹ûоҲΪעĿĽ㡣ǰŶɳгճǣϣ˵ǰڡ
Ժ΢΢һЦ벻ĳȻģôĹעˣĳѸһĻ֪ѻεѡأ
ʤ˼ĵȻңˣϾңţܱȺΪҪðɣ
˵ⷬ󣬺ʤ˼ɦɦͷʵǰңڵĻСҲܹüôġСľãСûκκôҲϣǰܹңڡ
˵ͷûϱ̬ʤѣĳոսչأӦȥݻᲩæͨһ
ʤæȥͨصϢ֪ͨ˻ʹܿ첩ԴѶ˵ڻҾ磬Ϊӷ磬ͬʱҲܼλʶ
֪ⷬ˼νܵĴ϶ŵˣȻΪ˸ӷ磬ȴҲϣܹѡ񣬿׻һš
Ȼ㲻Ǻ磬ȴҪһȻĻֻŶ
ȻˣĳܹӦȻǴӦ׼ʱԼˡ
ʱܿ͵ҹĻʱ֣ںʤͬ˲Ļʹ𿴲ΪճǹģҲ󣬵ǻʹȴһ㣬㲻϶ôĽ̻Ի͡
˵ʹǳһֱֻǷ²ûϣĪ֮ҪΪҶĥ˶־
ò˵Ȼ֮;ֹֻι൱ģȷʵ֮ĻҲ붫ߵķ߽ˡ


1385 ˵
ĵطڻʹ԰Уʽھƻᣬİܹʹ࣬ҲΪ˷㲻ͬнӴ
μˣǿľʶյӭʱ඼ɲˡȻˣҲкüλƲ׵ǿߣμ棬ĻӦǵˡ
Цӭ׵ѣãܼλͬеʶ
һ˵ţһָߵһλʿ磬ȥ˵λңڵĳǶ޵µĲӣġ޵־˵ˣڷҲǴ֮ǧһ˵Ǳ£
Ƕ˳еĶˣȻرкøУͿ໥һ
ʱòܣԱ߾һֺɤ岻һ֮ԾôôλˣȴƫƫҪȽ׵ѽʶѵͲһ׵ѽʶ𣿡
ԳƱĴɤţһͷǿ߷ġһΪΪλǿ߲һΣȻ񡣺ڲǸˣӦľȻֶΣֻһЦ½֪Ӱһǿ˿ⲻòűܣӰ׵ʶ𣿡
˵תͷ׵ѣλӰɽׯķУҲǴǿߣٶ֮ųƷһлĻ׵ѻҪһ
ʱȻʧͿҲ뱪Ӱһ
ڲߣһĴڣһαһҪߴ࣬ΪԵͷ˫ǡȻ࿴׶񣬵ȴԵʮƣȲܣһԵȻӰѾ׵ѽʶˣôȻǲˡʯͬ㲻жôʤΪʵϣһûʲôҲܹͿ׵ѽѡʵȣ׵Ѷǲµĵġ
ʯԳʵϣҲżɽݣ벻ſڿ֮ΪҪԼĻӰвһ䳰ȷĵ
Ȼֻλǿ߳ѾԿ϶λп϶ְȻĻҲᰲĿĵȻΪ˵ˡ
ԵøΪ׽һЩǱӰʯҲܵȻѾˣҪô˵ҪԼıˡȻˣлĻȻҪΪ˵ϼûˡ
ǵҲͺܿ쿪ʼˣӰٶȼķڣϿٶҲ죬ո翪ʼӰ;һƱһ˿ߣſٱ̹Ե׵ѣȻ֪ϲ˿ôҲͲȦˣڴ˿żɽֱԣĿģÿ׵ѼɽׯҲ׵ѾΪ壬ɽׯ಻㣬Դλ޵۴ڴ˱֤׵һɽׯܵκβĴһ׵ṩԴ׵ܹһ·ͽĲ˵ֻҪ׵ѴӦɽׯ̷Ϸһ
νķǷͻΪƿĶ׵ҩһܹĻңʹڰʢҲڼΪ鵤
Ϊߣ¶ΪһλߣȻ󡣵ǣϢ֮󣬰ڣû˭ȻֻнԪʥΪҪø֪һ㣬֮ıضøΪңΪƾʥΪܹ˶Ǳ߶ץУѵŵõ
ڱӰôӴʮçײӣʵҲǴС̵ģΪһӴҲǰεͷһܿѡǵڼһˣ
Ӱ̣ļλôû뷨أֻʯܿͿ˹ͬǿżɽſ׵ѣٶȻȲϱӰʵʵ˵ȴǳġɽׯֻ׵ṩһʵ̫Сˡ׵ԸȵĻôһֱṩ׵ѽΪֹ
ʯȷʵ˵ʵҪ˵ûб⣬ȴҲȻԵô󷽣˵ǷʵԿߵݣʲܻмĿֻҪһܹ˳ΪڣҪĴʵɽׯ࣬˵ȥɾҪˡ
˭˵ʵ˾û۵ģʯʵʵ˵Ҳܹ˵
ӰʯѾֿˣȻһ֮ͬǰһЦŵλԶǿͣǲôŸոտʼͲſ׵Ѳأ
ʯû̴𻰣Ӱһŵ㲻ĻҲô͸ϹɣôҸ׵һƽѡĻᣬѵܹ˵𣿡
ȻһȥģͿĵ׵ѻʲôѡ񣬱Ȼǲаɣϣ׵ܹףΪţң㾡ȫ֮Ϊ׵ṩԴҲӦõġ֪ɽׯĵһأ
ʵʵ˵ʯʱҡҡͷֻⷬڿ˰ɣңô˵һڣѵڵֻп׵һˣȫԴ׵ô˵׵Ҳ˽֮ˣΪԼһ֮˽ңڣ
ûмŷʯ̹Ȼ˱̬ϣ׵ܹףңܹΪṩ޶ȵİͬΪŻеƣɽׯȲһ㡣ſ׵Լǵѡ񣡡
ôһ˵ڶĿ˿ϣ뿴ڵҪô̬Ȼǻ̸ġ
ӰʯһۣȻŻĵλĳڻûľһĳһ£Ǿǲ֪ĳܹܲԼأ
ͬʱһЦȻǲ֪׵кҪأֻҪҵܹģһж
һһٵĵʵĳʱһЩִ٣Լλ滹кܶŲ£оʮź֪һа취ÿĳ½ģֻҪܹһ㣬ĳҪκôͿԼţ


1386 ʱ֮
ſĻһ䣬ǶΪ֮һ㶣ΪҪʵһЩ⡣
Ҫ֪СͽλߣŬ߽λģȻлߵľ磬֮;һֱһɵߵḶ́ģǷС
ΨһԿ϶һ㣬ɸ߽λ潵нλ棬Աȴнλ߽λҪΪһЩ
һ£¥½ôĹ򣬲ħһƻ٣ҪħںϺ󣬲ܹнλչֳ뱾ٵĻ򼸺ǲܵġ
صнλ뷨⣬ɽׯȡңţҲ޷һ㡣
ʵʵ˵ʯѡʱֻ̬̾һ׵ѣҪֻҵûһܹܹǰ½нλ棬ôֻҪͶһЩԴȥôأ½£ʵ֮٣ԶȷҪѵĶࡣ׵ѣܷһҪ飿
ҡҡͷѵûκΰ취𣿡
ӰŵҲûа취ǻʵ̫Сڲܡ
Ժ۾һܻСҲ˵лˣ뱪Ӱָ̡
Ӱûв˽ֱӵҪǰ½磬ΨһĻǰʱ֮
һΣѵʯͬ˱Ӱ˵һ˵ͷʱ֮Ҳпܣֻʽ㣬ҷռ󣬿׵ľҪð𣿡
Ϳʵ֪ʱ֮ôһأλָܹһ
˶һۣǾʯͣʯʵʵ˵ǳģҶŵù
ʯĽ֮󣬿ʱ֮ôһˡ
ڳԽʥ֮ϵ˵ǵ֮;Ǽ磬Ҫʵڣֲ˴ˣΪҪʱռ򣬶յԽ࣬ҲͻԽǿ
ǷǷۼߣΪǿһ϶ǶʱռһЩصֳܹǿʵ
ʢʮλвǿ󣬵Ϊ߽λȻһЩ̵ģΪλ֪ǣʢӵһ鱦ʱ֣֮
鱦֮Уıκζܹ֮硣ʱ֮鱦Ȼ˰ʢ죬ûκһܹʱ֮ˣʢĴ֮ʿǴһʶǽʱ֮صϢض߽λ졣
ӵôһ鱦ȴ޷ãʢĴ֮ʿȻǲĵġգ˰ʢۼڵǿʱַ֮ӡ˰ʢһܶռУ⴦֮أͱ֮Ϊʱ֮
֪ܵģֻаʢһЩǿϲʱ֮Ҳʢ䵱֮أϾӡʱ֮鱦ֻһ˿͸ʱ֮Ҳһľѵط
ʱ֮Ĵڣÿһ˶֪ģֻдﵽ˷Ϊ֮󣬲֪ڰʢ컹ôһΪ߶˵֮ءңһķھ֪ʱ֮ĴڣȴҲ֪ʱ֪֮ʱ֮ʱ֮йءǷǿУҲֻʵȨģп֪ʱ֮ܡ
ΪһߣλһķȻ֪ͬʱ֮ʱֵ֮ܲΪңĴ̹ܶԣҲܹǿ԰ʢĹС
ص½ȥĿǰΨһпܵĻᣬǽʱ֮鱦ҪܹƿռĻпܽ͵½ȥġֻʱַ֮ӡʱ֮ڣҪӴʱ֮־һ£˵ʱֵ֮ˡ
ʯ˵ʱ֮ÿʮ꿪һΣһֻܹһ߽һٸͬʱԷ𿪷ŵģʱ򲢲ԷκεŴʱз߽ʱ֮౻ۼ߸ƽˡ
ľ棬˵ʢķʵˣܹۼڷֻͥΪﵽۼΪ֮ٽʱ֮ջͲرˣÿʮֻ֮вַۼĴڻų߲Էʢзۼڶʱ֮ȤĻôһٸ϶ǱǰԲˣЩôĹ
ʯǲ֪ʵﵽʲô̶ȣΪߣӦñһķڸΪһЩҪʱ֮ɲô׵ģʵ߽о
¿Ϊʵȷʵ죬ܹһʱ֮Ҫʱ֮һ·صףӡʱ֮ӴǷۼҲûаգܹ
ǿǵһ㣬ӰŻ˵ɹĿԽΪ㣡
ʯӰ˵Ľ֮󣬿ʱ֮Ҳһ˽ˡҪһص½ȥҪʱ֮һ취ˡ
ʢĶǿһʱ֮һЩյġǣҪʱ֮ҵӡʱ֣֮ҽɾͲұ֤Լһܹɹˡ
˵ǣʯǵ˵һʱ֮֮ڣʱ䡣ôһʱڣ취ԼʵҪȥʱ֮ĻҲһЩ
ʯӰ˹֣лλ֪ĳҪϢĳһ£ʱ֮ߣʲô𣿡
ʯҡҡͷֻҪǰʢߣΪﵽ֮󣬶ʸʱ֮׵ķߣǸϣ֮ڣκΪѵġ
˵ͷȻˣʱ֮ĳҪȥһ޷ǰ½磬ĳͷҲͲͨ֮;Ҳнˡ
ʱ̾˿׵ѵ֮⣬ǲ׼κһˣ
΢΢һЦλȳ϶ۿĳӦκһʣµʧƫƫûһȫķôĳֻòƫƣʱκһţ͵Լɢڸһ£պٿڵΣ
˶һۣȻӴ࣬ȴҲ֪һһ¶˾ģͺѸıڻſҪ̸ڵ飬ֻķСˣֻǷ׷ʾȻҪӦһ°ʢ»ȻȰſ˼Ҳ׷ױʾʱţֻҪԸڣѡ


1387 Ƹ
һε磬Ȼû̸׿ڵ飬ˣҲʶˣ˫ĵһӡ㲻պ׻ѡһţҪЩŸԵֶˡ
գֵнģѾһĸڣȴӭݾ൱رӭչصĶһѵ֮أŲλá
Ȼ뷨ȻǾˣʹҪڣȻ鵽£ϾǲĻҹĴҲġӭݣֻҪԸãȻҲļʹá
ʱڲʮֿÿķչΪκţɾӣʹŶҪֺڶ޵ϲκ鷳ˡ
һչǱ޴ķߣѾ뼮ˣʲôģȻǾܵĽдãԲһֹСʱգܹΪʢһλ˲ĴʱҲпӭһٷչˣ
Ƕڿ˵ΪעģλصԪ½ȥ
ʢĸ߽λٺãȴ֪βܹǳ֮Ĺǳ֮ĹҪԣѾ֪ĺˡһ˾ǳ֮ȫǳ֮ĹһؼֱΪġټħ¡ġλͬǳʹߣԴǵǳ֮Ĺлüĺô
ϧǣմǳ֮ĹдͳͲòӭļ׽٣Ȼô˰ʢ죬ʹԪ½ϻδûܹɡôһصԪ½ͷȻǸΪǿˡ
Ȼˣʢ죬ҪܵӦʱ֮᲻ջ񣬾ֻܹʱ˵ˡ
֮ĵڶ죬ʤʻ˵뵽й䣬Լ½ռ˲ԪʯҪ֮ԪӦô
ʤ͵主ǮׯҵʮǹٷĻģԽԪĶһڵĹٷһöͨԪʯܹһһöԪнԪʯ͸߽ԪʯһһͰٶһڼƷԪʯֵȻԪ࣬ԪɾҪˣһԸ⽫óһԪ
ںʤȻǵλķߣӵеԪʯҲ̫࣬ϾнλԪʯ̫ߣ¶һ˶Ԫ˰ʢ֮ӦòΪԪˣΪΪĻҹÿķ»ǧԪ⻹ֵҩԴӦûġңԿߵݣֻҪڣԤ֧ԪģȻҲ⡣
ͷʾԼ֪ˣǾȵճǵķȥһһЩԪãȻٿ˸߽λ֮гϵһЩʲôö
ȻľʤȻ˵֣ͬһš
ճǵĹģСԪǲ࣬޴ĳй֣϶ҪõģĻ·ϾҪ˷Ѽʱ䡣ڰʢΪ߽λ棬ڴͷıɲнλܹȵģӭодиҪصĴ˿ͺʤܿͳճǵķ֮С
ճǵķйģ۴СһͨĳвˣﲻϤˣǹ켸ҹҲŵʤȻǲˣסճǵʱҲ̫ã㲻ǵͷߣиٷݣõĻڷгԿԴſǰٷӪһЩ̡
ǣͺʤĵһվǽ뵽һٷǮׯ֮С
Ϊߣڰʢ˵Ǵʵ࣬¿ڹڳϣҲϵóݡǮׯ֮󣬻Ҳֵĺ飬ЦӯӯӭѯʲôǿЧ͵ġ
ֱһһЩԪǻƺһƹӴƹŸ߽ԪΪ֮ʱͿִ̬֮ʮֹλƹΪȻ֪̽ʵΪ״ﵽʲô磬ֻ֪ǰλԼԶԶģȻҪִ֮ˡ
Ҳûкλƹ񽲿ֱӴ֮ó˼ƹС
ƹ򿪴һ֮󣬶ʱɫһ䣬ΪеԪʯ֮࣬ȫλƹҲһΪˣϸһ֮æٴһ
ȻƹʶǽķߣȻ˿ĵƹ֮жϣҲΪҪһԪʯʵ̫ˣ˷֮⣬ڸ߽λ滹˭ϴôԪʯ
ʵԪʯ඼ںϡλõģλǸ߽λĲдλ棬ԪʯĲȻһнλɱȣʹÿеԪʯࡣ
ڲ³˿֮ƹæǰҽӴϾǮׯǹٷģĻҹݰλƹܲ
ƹ˼ƹһ㣬սһԪʯͳ˳ƳԪʯǧнԪʯİʮ򣬸߽Ԫʯʮ࣬ܵԶһǧԪһʲСĿˡ
ȻûȷأǷ߽߳λ棬ſҵģʵǲࡣ
ƹʵʵİչٷ۸񣬽һõԪ봢ص˿УҹʿûбҪ
ҡҡͷźʤǶȥϾҪĿģʶһ¸߽λķûʲôöһ˵߽λȻԴḻнλҲһЩزڸ߽λ൱ֵǮġһβʲôջֻһˡ
ǮׯԶһʯУȻҪ˳·ȥһˡ
뽻֮󣬿һҪһݽĿ¼ķ
ڿʯ֪ȫԪ½֮ڸ߽λĿʯ֪࣬Ŀ¼һĿʯûмġ
ڷĿ¼ʱ򣬿ŲСջģΪֵּߵļֿʯУȻԼղܹҵ
ֿʯһΪ۽ʯܹ۽ʮֺˮ˫ϵܹȫںһˮ˫ԵԪزȱڸ߽λҲۣһʯļ۸ͳһԪ
һֿʯһֿȥȫͨʯ飬ΪʯһЩСϿԼʶֵ֮߻۽֮ϡ
ֿʯʮ֮࣬һֱ֪ʲôã˭ֵ֪ȴ˵ľ޴ǿֿʯһóף̾ʹԼĲƸͻʮԪڲҲǸһˡ


1388 ɾ
ͺʤ뿪ʯʱ򣬿Ťͷ˺ʤһۣһĿЦҲЦôǲҶ䣬һЩİ
ʤæҡҡͷʵʵĵСĵǾģһЩΰˡղǰڶһԪʱţǰΪߣ۲ƸȴСģȻǰʲôԪֲĻСĵǿһСĲòϣǰΪߣʵСܹģֻתһȦСĵһƸʵǲʲôˡ
ʤΪʹõĽʵ٣Ԫһö֮࣬ճҲС֮ˣٿһȫԪʯ֮۲ƸʤһࡣĲƸӵеԴж٣ǱϵһƸ֡
ⲻֻҳõĿʯܹ̾޶ƸǺʤܹ֮ȵġһʤȻмΣԼôܹСƷأŻɫ졣
֪ǰ̲֮סһЦǮƵ˵׼˵ȻĳһЩǵĶҪԪĻҪء
ʤƲңȴǴſȥһҩ̡
ҩ̲ǹٷУʤȴ˵ҩ̵ͷ֪úųƲҩ̣ճǷڵͳʮ֮࣬۵ҩġҩ֮ȫճڲڶҿ롣ҺʤҲˣ䷻еĿģһЩʲô뾡ܵ˽һ°ʢĸ飬ҩ̣ӦǼȤģŴſǰ
ںʤֻ龢֮ͣҲǽʯһһҩĿ¼
Ԫ½ϲٱΪĵر黨ݣڰʢ춼гۣ۸Ҳֻͨˣɴ˿ɼнλ߽λĲʲô̶ȡ
ÿһЩǣһֲڲ¥½Ļݣڰʢ쵹һֺݣΪһԪһꡣ
¥½ħλ棬ʯ࣬黨٣ĻȽϴһˣڲ¥½ôһֵλսĶĶ֮Ԫ½Ӳ¥½ѹʮĻݣڿǧꡣ벻ڰʢĸ߽λ棬ĻݾȻֵơ˵Ļݿһ޲ĵҩټħĶͨڰʢĲ࣬ϡΪ֮£ֵһЩҲʵ
ûʲô˵ģֱýǧĻݣʹԼĲƸֶ˶ʮԪ׬ǮٶʵĺʤĿɿڴ
ʵڿ˵һָΪֵǮҩݣûýнҩݾԪ½ϱ֮Ϊȫ֮˽ǻ
˽ǻоȫһ滨ںеãƵĵҩԽ߼滨þԽͻϿвԵõһЩʱֻʣʮˣɾӡڰʢ߽λ棬˵˽ǻѾˣʹ滨ֱۣļֵʮԪ
ĺöȻóһˣҪ֪óһ˽ǻϣ˭֪ܹһʲôļ۸أѾнʮԪ֣ʱȱԪ
ʱʤ֪ʲô뷨һһԽǰպճ֮һľ۱ӣҪҪȥһ
ͷղײգǾ˳ȥʶһºˡ
ڽʮԪգȻǿԲμᣬʶһ¸߽λϡǸʲô顣ȻˣμӾ۱еᣬҪõ뺯ʸ񣬵ԿݣֻҪ͸¶һȥ۱ӭôܾܾأ
ǣźʤһһʱ֮󣬿ͺʤͳ˾۱᳡һ侫°ڣ˿Դŵǡ
ΪʢΨһķߣĴҲʮġ
ʱһɾ۱ṩСӣһƷСӣֻо۱ΪصĹͣŻΪ׼һÿһƷʮ꾡Ľܡ
һƷһ͵ĶԪļǧ޾ҪԪ½ϣֱһ˼£Ϊ׵Ԫ̫ϡϵĿʵǲ󣬵ڰʢĸ߽λ棬׵ԪҲֵֻǧԪˡֻԪıڸ߽λǺ֮ɣ
ſеСӣܿͿʼˣ͵ĶԪǺܻӭģ᳡еʮ֣һԪۼԾǧԪļ۸ߣ᳡Ҳ֮ȼˡ
΢ЦŹ۲᳡еΣһֱûг֣ΪǸ߽λ棬ܹÿ۵ĶҲ࣬ȻûвıҪС֮󣬿ǿһ׼֮
еĶһΪľԪֵֽΪķʽΪ⣬ڲ̺ʮŨľϵԪڼӲޱȵͬʱ״Ľںһ޲ĽƷ
ڿղ֮УԪŶʮֿصһϱƼ֮ҲԪƷʣֻȱһԪŶľԪŶȱһֻšԪŶʲôطҲܣľԪŪУǿ޲ľԪŶġңľԪֵļ۲ߣֻǧԪϾõĲϣԪܻӭ
˼Ʒֵ֮ľԪֵˣֻϯϵʦһƴСȥĵĽͬһŰģȻ᳡ܵľԪּ֣ΪϣͲҽ˰ɣҪһľԪ֣ƷϼѣϺͨȤĿɲҪλᣬϾļ۲ǧԪڸλ˵ʵǲʲô
ò˵λʦĿڲŲľԪȻرܻӭʱ۵ȴ٣ܿ۾ǧ˰Ԫʱʤʾ⣬Կʼˣĸָͷ
ʤᣬ̺ǧԪ
ľԪִﵽλԼ۱ȾͲôˣԸ۵Ȼֻ˼ۣӼ۵ķȶߡ
ʤ֪ľԪ־ڱصõģֱӽǧԪΪģ˭֪ȻһİαۣһǧԪ
벻ڹϻһ֣ħ۵ʶź۵Դɨ˹ȥ
ͨ£᳡Ϊߵ˽һЩߵݡԿʶ֮ǿټħʶԣǺ׾֪˺ߵݡ


1389 Ŷ
ǧԪ۸ģһȥòߣнԪ۵ΪһռһССİᣬһЩλȴԵòôעĿ
ǿȴ֪ǿѹԼΪʵӦһĴڣ
۱еᣬģ̫ҲһЩԪʥ߲μӣǺٳģڻǲΪʲôҪΪμᣬѵΪľԪ
ΪľԪ֣λҲСİɣҪΪԼμ᣿
¿һֱʶй۲ߣ뿴ʲô㡣ǷĴڣҪ˵ʶǿȴǲģ˵ħʶط߸ͲʶѾ
ʱźʤָͷʾʤǧԪʤȻǿôԸôˣºԥıǧԪ
Ըоźʤ֮Ҳֳһ˿ʶſڵɨ˹ϵĽҪǿĶ࣬ڲ˵½ʶȥȻǰ첻ġ
û̽еĿʲôݣҲûзֱӺǧԪıۡ
ôһĺҲˣ뿴һλߵжľľľԪ֡
μˣ˵Ǽһʮֺĳ棬㲻رϡľԪ֣ȻôһǧԪһǧԪϼӼۣܿʹﵽԪļ۸
һ۸񣬱˵ûԼ۱ˣֱǿѪĽ࣬ʤһ۸󣬷߾ûмˣ·Ѿ䡣һĴڣԪòҲ۵Ԫ֮Ѿ֪˿һľ֮ҲͲֹľȥˡ
ǣľԪձԪļ۸ĵУȻССĳһѪȴںϾԪڿ˵ʲôңľԪֵ֮󣬿ܹоߣʱʱʶڵİɨ˹ڼŰĶһ
ѵ˵ߣ֮һڳԺڣһֱſһߵĶ
Ҫ˵ĻɾͱΪȤˡľԪ֮뿪᳡ģΪֵķߣǴһˡ
᳡˼Ʒ֮ʽǽˣһѹĿǾɽʱ䣬͸ߵһָ
ɽ׸һʼͷһֱŵߣͻȻ⴫˵Щʲô
߱ϾǷĴڣʶȻǿҪĴݣȴҲǲܵġŷߴ֮һųԪΪˣһʽʮֹӵĹŶϯ
һŶ֮󣬿ĿʱΪ֮һʲô
ΪŶʽеļԪŶһģһɢԪϢϵġ
Ҫ뼯ԪŶֻһԪŶˣ벻һ۵ϼ
ûв²ĻóԪŶɽ׵ģȻصķߡǵõߵָʾ֮ŽԪŶóġ
߶ԪŶ黹֪٣ӦǿľԪ־ڱصãӶƶϿпΪ޲ȱľԪŶŽġΪȷһ㣬ǲϧԪŶóն
κζԪŶ˽ˣϣܹԪŶ룬ڼԪŶ᳡ϣвֵĵ
ԪŶϯ󣬽ԪŶչʾһȻֻʶ֮˽ףԸֵģԵ̸
һĻɵ΢΢һЦ̸ķʽнף⻹ǽԪŶն
֮ͥ£ʩչ֮ۡǳ֮һֳǳʹ߷ᱩ¶ԼɴʶŵԪŶɨһȦоŶֹӶϵϢαԪŶп
ԪŶնԪŶҲԵòôˣȻǾ͸ɴ̸̸ˡǣʤʾ⣬ɺʤ˽Ӵһ£׻ʲô
пڱʤȻǺη壬뿪ᣬ᳡ǸԪŶ̸ʶȴԸо޷ʶ뵽侫µİڣʤ뿪ʱ򣬷ߵʶȴ˺ʤҰںʤһʶǡ
ô붯һ·ǳֶˣԳַΪڲСطԺˣǹ˼ɵңֻ᳡гǿĹĳȷݣֻҪŪ˿ԪŶô취ǿᡣںʤʶǣҲ˳ҵ˵ѺʤĿꡣ
ʤ᳡󣬰տķԸڳһƴֵģʾϧۣҲҪеԪŶǮɶԷοһԲѵԼͬСɣһԪܹģ˵Һ˽нףǾǲӣʱһкԸĩˣʤʮֳƨıʾֹŶҲǶһ޶ģԼ˾źü֮ԿôһƶҲŪճһͼ
ʤֺģдϲΪӺʤ͸¶Ϣʦ֪ġڵԼʦһæֻҪʦ֮¶ָԼһɱʲôҪ
ǣ˱ֳһֵ̿ģʤһ˵᳡˶ӣʵǲ㽻ףɴ˫Լʱ䡢صнףøԱ̸ֱǸã
ʤڳһ˵ӣ˵ԼǸ˲ϲȣ˽飬Իȥʾ֮ˣʱ֮ڳ¾߽нף֤˶ʱ䡣
ʤüͷͷͬ⣬ͬʱҲвˣҷŸӵĻҲͱ뿪ˣҪ֪Ǹˣڲֻġ
һֵ̿ģͷǣȻԪŶȥȻʦҲ߻㱨ȥˡںʤȻҲص˿ߣĽ֪˿
ԪŶΪն뽫Ҳһ˼úʤ͸¶ԼлżͬĹŶҲ൱׳ն
ôҧĻ˭أ


1390 ¾
ʤص֮󣬾ͺͿһܿ뿪ˣûڷжֱӭݣҹûںʤϵʶǡ
ʱԪŶˣѾͷ߻ϣͬ뿪صճһջ֮С˵ֻųԪΪˣǷߣҲ֪һ˿ʶʼոǵߡ
Կʶ֮ǿ󣬸ҪʲôʶǣֻҪ߻ճڣһ˿ʶͿһֱ·߿ԼϢҲС
ʱͨʤϵʶǣҲ˿ĶڸӦͺʤصӭ֮󣬲ɵһϷΪⲩڣ˭ôĿȻǽֵķͻǸ߰Ϸ÷ڣһ߾ո߽λܹжôıǮأţضĹŶߵУϾϷյϢԪŶмĿ½硣һԪŶ֣ϷѾõһҩʦҪٶ༸߹Ŷ֣ǼԪŶô񽳼ǽ˻һٷ۳ɹǲܡҪл߰ûϢĹŶߣǷΣҲܹϷ֮;
Ȼ֪˿ôһ֮󣬲ŹģĿľΪԪŶû̫ϣΨһ˭֪ĸôһϲأ
ʱ̲סһѷߵʦҪԸտ׵ķߣǿɾҪСˣϾ޵ʮֿҪСЩͷ߰
ߵ˵ͷţһɵĲֻҪտ׵ķ߱ϷԪŶջĵ¾ȥǾͱϷ򲻸λͬӣֻ߳һЩͷˣ׸߽λ沢ôȫġٺ٣ֻҪϷһε֣ضתűַֻҪ̿ȻһպﵽϷľ磬Ҳǲܡ
æƨͽө֮⣬ͬʦȣʦߣܹÿյʦһѾĸˣͽڴԤףʦóԸɣ
˵ƨȻĵķʮֻЦͣ·ѾƵġ
ţȷʵΪͬмӵ޵еʵһΣҪտ׵ķ֪֮䣬ȫͬĸ

ճǳ¾ǺܲʵλڳһƫƧ֮˼֮ءΨһɫǺˮ£ƽ羵żֲ׵ķ羰
Լʱʱ֮㲻Ƕôĳԣǿߣ밴ʱϵ¾ȥʲô¡ǣҪǰ¾һЩĲãȻˣҲ˫ԸԼʱ桰סԭΪʱ˫ֻǸƾԼʵ˵
߷ֿͺʤѾҲߵ˵кһ¾ȥ
ճ֮ҲͿԲԼзˣ˷ߺһ¾ɷ߲ںˮ֮Уվźߵſ
˳ԼסҲΪÿɾ裬ϾһԪ۶ڿλ˵ȫûκвҲǷµնˡ
һʱ֮󣬺ʤ˵Уź
һĻ̲סֹһΪʤнԪΪжôô¾ģǿߴɹġˣҲҪڰи͵Ϯ𣿻ǰ˱ΪʤǶһ˸Լ
ô˵ϵĹҪһģźʤЦЦֵܹȻˣ׼ʱǰԼֵ֪ܱһλԸʲôǮչеĹŶأ
ʤڳһ߸ϵҼұλ˵ˣŶãҲճһװˣʵʮֳ¾ɣ㲻ʲôóԪƾɹŶѾʮˣ㻹ʲô𣿡
˰иһ䣬лǿͿĵ˵ʵʵǮƶٵ⣬¶еĹŶѾ˼ָ飬۸±λԸ۶٣¶ǲںġºǺ棬˵йŶ׹Ŷʹʮֺ棬ʶһ£
ʤõĵһװˣõô鷳𣿡
˺ȴЦܹ˹ֻ֣뿪һ۽ˣǰȫ
ԣΪͲΧֱӿֻҪԪŶȤ϶ͻҪǿϵĹŶչֳҲͿȷӵԪŶģŲڰʦҲеˣȻűַһ֮;ϵĿׯԼǰչˡ
˵ߣʵڶ޵֮ߣԭʦţǿǴĴڰ
ԭڰʢУλ֮ʵҲԶڶ޵֮ϡΪһʦǱûǿ֧֣֮Ҳһܹ֮ȵġ
űַƳĶ׵ҩҲƷƷʣʹòǿߣԸƵĴۣҲҪæȻɢ޳ԭȴߣ治ôѶ޵Ƕ޵ţҲں
еԪŶΪصһҩʦŴеֹ֪Ŷߣ֮ϳƹԪ嶦רԪ˵ԪŶԶʱʧ֮󣬾ҲûоѼϢԪŶпɢ½磬ܹ롣
еԪŶǵֵһʱߵڣ֮УҴӷߵе֪߻ľԪŶֻ˶֮Уѷжһź󣬲֪䵽һλȥˡ
֪Ϣ֮ȻǸӼԪŶȷʵ½磬ֻıȻҪ˵սڷоͲʲôˣ֪ʱ֮ܣҲûʱ֮ǰ½磬ֻǰϣڷˡ
֪һ߳˶޵ĲһʱԼһӣڸƴۺͨ˶޵


1391 Զ
ΪߣڲȻǴ糾󣬺׾ʹйصϢֻһֱڱչأӽҲûлᡣ
ң뱩¶Լݣһķܵ϶ŵľ裬Ϊ£ѾɳĴ˲Ҳ͸ʩչһЩǿӲֶˡ
߽߳λ棬˱չӦµĻ֮⣬ҪľϤ߽λ棬вȥμĵˣһֱõķʽڵſ֡
ò˵İ취öˣȷʵϷ˿ټҾ֮̽оųɵİտ϶ӦԪŶҺֹܿܲһߡ
ôһȻ̰㣬ԼͽԪŶΪնƫƧ¾ֵطſ϶ΪһԪۼ߲ѶԸô֪ģһأ
ʵǣȻС˿֪Լһһȫڿ֮С
ղֺγڴ⣿
ĵУһʦûԼʦᱻƣֻҪԼܹضõӡ֡
ʱҲʮһˣֻԼȫϢԶ˳˵ʶһ¿ĳеĹŶȻûʲô⣬еԪŶǾֻܹĳнףɲ˲֡
æͷȻ΢ĩݣôҶԿǰ˵أ
ĿһӦ֪ĳɣ
̴ƨǰΪʢΨһķߣѴ£ܹǰнףʵĸĻôлĹŶһԴ۸ˡ
˵ͷǾʶһºˡ
ſһ䣬ֻһӣƾճȥʮֹӵĹŶǲȱһŵľԪŶŻĻԪŶ
ҪջûҪľ߹ŶȫչֳľԪŶͻԪŶĳ֣Ѿòںеˡ
ʵҲȷʵˣΪһʦȻǾ޵ĻϵԪҪ˵ԪŶˣֻҪõһ߻ԪŶ˵żĺôôܲأ
ȻһֱϢʵһոսķߣƾʲôõķڶ
ۼŷڿǰĻԪŶľԪŶҲͲסе̰ʱ;еĹŶ
ֻܵĿռ͵һͻȻһɫɽˮһƽ޲¾УһӻûһˮͬƻһſھſǰŶҧ˹ȥ
һ˵Щƽƽ棬ʵȴֶΣΪѾ¾ܵʵΪһ壬ŻĻСûƻֶΣпеһһ޷
ĳʮͻȻͨҲʵ˵ãǿôŵأֻɫԪâڣʱһʹ⻪סȫʩڿϵҲ֮뿪ʹÿٲܵʮƻֶˡңһ֮䣬һɫԪĻͻȻǰ˶ˮסˡ
ˮͷͣײɫԪĻϵʵСһӾͻΪˮɢѿ
ʱǴݲȵĵλѣαزڰһ
Լ͵Ϯûܹ֣Ҳ֪߹ȻһķڴһҪ뽫һѶȵġѾˣôȴأ¾ˮһ֣ˮմѹƵϢҲȫͷųչֳһеѹУȻų׵ѴΪΨһķߣܹԵüҲϷ¡
΢΢һЦЩʲôŵǿ˿ĳеĶŻĳɣ
⸱ӣ׼̾˿׵ѺֶΣ׼֪Ϸ㲻ˡֻǲ֪׵ڰ˺εԸϷأ
Ǵˣ²ԼټȻѾ֪ŵһԸԼôһֻԼֲʲôˡȻˣΪһڣһ𾴵ʦмѹֶΣмڷҲбİա
ûʱ΢ЦŵλѣԼ˲Ϊ˽׵𣿺αطҪɱأ˵ʵĳǿ˵еĹŶ֪ʲôļ۸񣬲ܹõѸأ
һϷҲеĹŶ㿪۰ɣϷԲʧ
ϵЦݸΪˣŶνҪżɽ̸̸Ļأ
ЩĿ˿ĵô˵׵ԸеĹŶˣôģϷĳ۾Բÿ׵ʧģ
ҡҡͷ΢΢һЦĳûеĹŶҲ֪ŶҪճһײȻҶȤβŶΪעĶһʤȫãԪŶԵ
˿һۣſⷬﵽǼ٣лǴӦһã׼ô·
һУȱһŵľԪŶյ֮УŻ˸ĻԪŶڿǰתš
ҶߣȻŷǿΪһĳԪŶΪעԶԪŶ˫йƽһսʤߵöǶڰ߾ֻ˵һǸˡ
ûϱ̬ǻĵ㵹ĵĺܡ
˫һ̯˫ƾʵ˵ЩĶǣʲôãǵ㲻ԸԶģôΪŶʩֶΣҪ˺Ƥ˺ɾͲôˡ
˵ģҲⲻӿһǿʤͷԼһڣôܹ˿ôһոշĲأ
˵ͷãϷҲʶһ¿׵ѵֶΣԷǲ˵֪׵ΪһεĶĶҪνأ
΢ЦȻҪƽһսˣ˫¶ԼⲩСרսĶռȴеġжԼ֣ŵҲ¿ĳˣʲôıֶΰɣ


1392 ս
ǿ˼ɿڰˣʲôĻ¶ԼҲܹģϾ˫ҪħģҪڰˣĻĴ۾ʵ̫ˡ
ħʧأҲΪмĿ߻ħΪ˭Ըһ³أ
ңݣȫϣ治»ڲԿ
ſȻ˫ԸԶԶĵķʽƽһսôϷҲûʲôˡϷԭǱֻҪ㶨¶ԼҲͲõϷˡ
΢ЦȻϾһսȻ¶Լõŵ˫˭𣿡
˵ͷȻڲĵϣôһսĹ֤Ӧɲˣ
΢ЦģңڵɽׯıӰȵʯڲͣ붯һ֤ô˶޵ŵѻʲôĵأ
ſܹڳộҲҪ׵ѵӹ󰡡
ҡҡͷĴĳȻʢ첻ãҲģԭһĶǲлʶһʲôཻ¡
ҡҡͷϷֻǳճ꣬ǱμϿ׵ķߣ׵ܹ飡
ЦѾãڷҲǰһοĳһսʤܣڿĳպ֮;кôġ
Ӧǽŵľ棬ڿһ֮£֮ͬѺд衣Ա߼һĻĺʤ˲ⶼһЩЩȻڳ֮ǵ粻Լֲܹġ
Ȼ˹ƽһսĶԼҲ͸ſһ𷵻صճǡԼʵţ¿ǽڶĶ塣
ڿ˵ܹͨĶķʽӮԪŶܱӲǿҪһЩ˵ˣʵȻܹһսҪɱڲҴжᱦɾͲô׵ˡҪԪŶ־ڱصõĻôԶԶĵķʽԼԷΪ׵
¿һ·ͿĻصճУֱǰʹҪйƽһսϣͬһ䵱սĹ֤ˡ
û뵽ȥһȦûжãֳôһ׮¡
ĴȻ˵ģȻʮֿÿǱȴڵĿܹһս˵ǣ˫Ȼ˶ԼֻдʤǽսҲòࡣңĴ£ȻҪĽˡ
Ƭ֮Ӱʯ˻ʹ֮УȻڿҪĶǿͿһ񡣱Ͼݼλʮ⣬Ƕ޵Ҳõ
ܿĶϡϡ棬Ϊ֤Ҳ¶Լлʲô©ܹ֤һսֻʤ漰˫Լƾ³սý֮䡣
ȷԼûÿħģԼҲǳˡ
֮дʮƽ֮£Ϊڸߣһɽ¸߽λĿռʮȹ̣ȴҲܲӴĳˣڸţῪһרսĶռ䣬֮Ϊսʲôͻڶսн漰硣
Ķսɶߵ۳ּӹ̹ǵۼڽУֻҪƴȫ֣Ҳ޷սƻĶսĶսУȫԺ޹˼ɵƴȫĳ֣սʹ졣
Ϊ֤ˣý붷սҲܹӶսڵĶòŵĿһ˶Լս
ĶսڳǶɽ֮ϣҪõּĶսڲ˵̫࣬նߵۻڲʱ⶷սõĺƵ
пµķ߳ˣȻǺֶܿ˶սǺ˻ɣǲǾ鷳ĸԴ
¶Լ֮һ˺ܿתƵɽϣŲ˦һƺ󣬶ʱڿֱ˺ѳһռѷ죬ȻսѾһλ̤УĶʽʼʤ֮󣬶սȻٶȿսֻʤǽսλءҵλ֤ˣᰴԼ֤һսƽĽУ˭ΥĻҵȻֹ
˵ͷ˴˶һۣ໥֮һƣȻͬʱͨռѷ뵽˶ս
ſ֮󣬿ռѷʱرգռѷڵλãſһӿֱڿ۳һԽսеȫͶӰϣ˹ۿ
ʱ˵ҲǺ棬ΪǺʶһ£ߵʵ״ﵽʲô̶أһսһ۲ĺûᡣ
ûз߳ˣôǲ˵ǱأԽڶս׻ʲôһأ
˵ǽ뵽սкֻܵȫһƬģȥޱ޼һսзȣŶս˫Ըĸı䶷սڵĻ
˹֣һս費Ҫ趨һضǾĿռһս
Ϊ˱֤һսĹƽͲ趨ʲôˣҾʲôҲûеĿռһս
ò˵ҲǴһС̵ģǰͿй򵥵һ棬֪ȷʵһķܹȣҿ֮ϵԪ붯ɼÿһϵԪõʮ۶սóʲôĻпܰӳôĻʲôҲûеĻռһսΪ׵һЩ
ʱɲ֪СĽѡˣΪϵʣԱ֤ڸֲͬĻУŷӳ֮Ч
ͨ£ʥܹԼ޵Ԫ֮⣬ܹϵԪϾȫܹõչ硣˵ϤԪԼԪҲֻжԪܹӳǿսǷҲˣν֮ˡ
ǿȻһ⣬ϵʣټӡֻعĹʹһȫսʿѡжսֻ˵ߵˡ
ȻˣʢҲһôǾͬʱϵԪʱ򣬲̫ľȣΪΪܹ֮һ㡣ǣ˭Ҳϵޣ


1393 ս
С̣ôںΪջҪʵ˵
¿΢΢һЦȻϲֻĿռ䣬ôҾڴһսҲδɡ
˿һۣߵͷ󣬶׵ѸҺϷ¶ԼҲǶԼʵżţҲ׵ѾžޣΪԽսʲô°ɣһֻҪÿ׵ʧˣΪ߽λɲнλܹȵģϷÿ׵Ѽʶһ£ʲôڵĵ̣
һӣֻһ߻ŲĻؿܣͻȻߣɢ־ϢȻѾﵽ˷ĳ̶ȣ
ͨۿսεˣһĻ̲֮סȻʯʵʵ˵ĵȻǷĿܣȻ鴫ΪʦʦȼĻؿҲܹŪ֣
ɫһƬأֻ⻹ֻһķؿܣע⵽ûУ߿ܺƣ֫ûʯʵصĽӲУѪֻ֮һ߷ĽʬܣֶܹŪ֣ԭôӣ
νʬܣǻؿеһ࣬ҪϼΪʬ֮ټΪĻؿܹ֮ĳֽʬͨĻؿܴһӵһǣҪٿ߷ֳʶֻҪķһʶܹýʬܶսһĻؿЧʵҪ̫ࡣ
ƽʬҪߵʬ壬о˵Ǵ˴ɣΪڶͬܣڴ¶һЩħ޲ŻϲֶΡңҪƳһ߷Ľʬܣ㲻õһ߷ۼڵʬ壬ҲҪһ߷۷ڵʬпƵĳΪѵǣҪﵽ񽳼ʦ֣ҳɹĻᡣ
ô֮£һ߷ĽʬжôѵãҲͿ֪ˡй֤˵̹Ȼôһ߷Ľʬٻͱ߽ʬ·ʮûʲô˵ĵط
ǶҲ޷ӵһ߷Ľʬܣһɢ޵ȴӵĺ֮ѵʦһǸ
Ƿˣټôһ߷ĽʬܣԶһ˫սôлʤĿ
Ϊ֤ȻԵƫ̻ĳһȴڸʵ̫ϼ޻ˣԿôһոշķߣȻڳ
ʱڶսУȻʮֵĵ⣬ָŽʬܵԼȫһսýôȴôһ߿ܣ
һЦߵ֮廨ţÿôˣֻҪ߿ԼģǾԼʵһ֣ôܹǽأ
˵ͷԭˣǿĳܽˡ
ſĻһ䣬ͻȻһͨɢŻɫâ񾧿ͻȻ˿ߣħȻǰ߿֮С
ħֱŤԸ񣬲ǿ֣ͻֵġǿħԸʮ˽⣬ֻǴ̼䣬˵һ߽ʬܾͿħǰҫѲ񾧿ܻȲ⽩ʬܣ
ôһ֮ټħȷʵֵʮֲˬҲͬΪսˡ
ɲ֪񾧿ܵĳֻĻֻǾǱһһңʱǾñо߻ؿܼΪżΪǿս
Ϊһʦ۹Ȼ֮񾧿ܿ˰̲֮סŽɵĵ񾧿ܣΪʣܹؿ
ΪΪĲϣڸ߽λҲǲģӹû˭ԹؿܵģһԼǴ۽硣
ںĵȻʬ嶼ƿܣôΪؿʲôԵأǸ˿ĳԭؿҲǿԵԼսģôĳȻҪ񾧿ܳˡ
ϵĵʧһһٵĵ˵Ϸʶһ˺Ļؿܣźε֮
΢΢һЦ˴ˣ˴ˣ
ʱͨۿˣҲΪͻȻ񾧿ܶȣֻܹеĻ棬ȴսеֻܰԲ²߻ؿܵʲôͷܲܵסһ߷Ľʬܣ
˰֮ʯ̲סڵλ˵׵ѵ߻ؿܣɵģ
ֺĲʣǵõѵĻһʱ֮仹벻ȥϸϸֹ۲һ֮󣬻ܹȷĻؿܣȷʵɵġ
񾧿ֱܼδţ֪񾧿ܣвеסĽʬأµһս
ս֮У񾧿һۣͻȻһʬ̽ܵ˹ԥ񾧿ֱ˶ȥ
ѾսֿĺͿ֮һսȻǲɱ⣬֮ĶԾҲǼΪҪģһ߿ܹһʤͿԳΪʤһҪ룡
񾧿ȷʵ⣬ԼĽʬȴġ
߽ʬܣһۼڵʬɣλۼڻΪԪľģֵ׳ʱдȴɥʬǱͬ˻پԭΨһ񽳼ʦ۳֣Ϊһ߽ķʬܣսˣܵıԭǣûʶ֮⣬˵ӵһۼڵսܣս۵Ļ֮ϣڷ۷ˡ
ܹеõһ߽ʬȻǸ˼۵ģʬҲĴɱΪ˶ԸôһոշĲһʱͽʬܼ˳ɼʮּɵȷʵǰѿһǿĶ֡
ˣС˿
ʬܹȻħ񾧿ѵͲ
ʬɷۼڵʬɵģħǷۼһħ֮һڷۼҲǶģֻʣ꣬ѵһƹʬ壿
ʬһ֮Ǿ֮ڱԵͬʱҲܹؿηǣͼ᲻ɴݵ񾧿ܱʬܻϵ


1394 ƻ
ܵսʽһӲӲΪʬܼȻôܲʩչóĹֶأ
ֻʬȭǰһӣ񾧿˹ȥ⿴ƽƽһȭʵȴżΪ˵ı仯
ڽʬܵϣһ׿ȥɫۼףȻҲǾַģԲʲôʬܻӳȭֱϵۼ׶ʱˮһ䶯˲Ͱ˽ʬܵȭֱӽʬܵȭΪ˽״ļ׶壬ת񾧿ܺȥ
һȭʹƣƻҲԻﵽΪ˵ĳ̶ȣôһܹ񾧿γв
ԽʬܵĹħҲ¶ΪǿӲһ棬˵Ǻ˿õľͿ񾧿ӭȥ
һ߽ʬܣʸŵõħҪӲӲĽħýʬܼʶһ£Ϊʲô񾧻ᱻ֮Ϊ᲻ɴݣ
Խʬܺһȭħֱ񾧿ܵӭȥͬʱҲǺĻӳȭŽʬ˹ȥ
ֽ淽ʽͳƵϵӲӲˣȭȭ⣬ƴĲǹп֮ķ
ʬʽȭƼ׶һʵʵĻ񾧿ܵؿڣһΪٵͬĦļķ·ܹĤһ
񾧿ܵǰͣȥʮֵľˣ·ʱܹ񾧿ܵؿԴһʵ񾧿ܵؿϣֻǳǳļۼǽʬȭϰһĦĥ𼫴׶Ѿĥֱȭͷ񾧿ܵ˽Ӵ
Ϊ׶Ľȭͷܹƾ轩ʬܵѪ֮ѵܹʲô漣ɣ
ʵϣܹ񾧿ܵ¼ۼѾ˵ʬܵĹʮֲˣֻΪ񾧿ܣ⽩ʬҲֻǳԱˡ
ħƵ񾧿ܣȻǲܹⰤ򲻻ֵģӲӽʬһȭͬʱ񾧿Ҳһȭ˽ʬܵؿڡֻ񾧿ܳһЩڽʵʵİ˽ʬһȭ֮˰֮һȭ˽ʬܵؿڡ
񾧿Ȼһȭβû˿ĺˣζһ¶ûУ˺һȭȻ˰ģȫǱ˳˵ǽʵʵĺ˽ʬܵؿ֮ϡ
ò˵ʬϵۼȷʵǷ񾧿һȭȥʱؿڴһۼ׶ʱΪһͬ״Һ壬ܹ񾧿ȭͷϵ񾧿ƾ᲻ɴݵ壬ӳǼΪ˵ģۼ׻Ϊеֶʮ񾧿ܵȭͷǺͽʬܵؿһܽӴ
ڽӴһ˲䣬񱩵˼ľ޴͵һڽʬܵϱ˳ýʬΪļӲ壬ʱȴһİȥһ飬ҷһּΪƵǿһףƫƫȴӡһûܹ
ͬʱʬܵ壬ײһһһֿ쵽˼ٶȴӿж䡱һһƬߵĴ֮ϣ˲䷭ڶ̳ڿһĢһ
Ƭ֮ſе̳ɢȥϵ¶˳ֻսϼӲޱȵĴأֱӱҳһֱɵĴӣʬǳһ״ˤڿӵףȥһģҲ֪ǲǱ׵Ĵˡ
ͨһĻȹ֤ˣ̲סһΪ벻֮ĶսȻܹ˿µ
սеĿռǺεȼ̣ȻĺܣܹڶսҳôһӣĻڸ߽λļ̿ռ䣬ҲܹһӽԲǧһƬɽ׵Ĳƽ
һȭܹ֮͵ȵزΪĿܰӲӲսʽ㻻жսҲչֲơ
ħ񾧿ڿУѾҵӵ׵Ľʬܣ֪ղŵһȻ˽ʬܲС˺ȴһʹʧȥսֱӴӿһͶ飬ʬܡ
ſڿӵ׵ĽʬǶҲģ񾧿ܴӿƿ𣬽ʬܾﰲ˵һ͵һӴӿӵ׵񾧿ӭȥ
գ֮䣬߿־һеӲӲսʽչһʲôȭȭӲ̣
׿߿֮ļս˵ۿ֮䣬ȻҲѾʼ˽棬ȥЩˡ
ʵϣڽʬܺ񾧿ܽͬʱͿҲ֡
ֻ֮һľ룬ڿĻ˼£һ赭дģֱۻ֮ܵĿռ֮ͷ˸ı䣬·һӱͼһľֹ
ʣʩչͨ붷սռںһҪɹˣôսڵĿռȻ˵㡣
ڵһλĴֻ֣Ҫɹͻᱻ뵽Ļ֮УΪͼһ֣Ҫ䵽һزôȻôͿĨôͿĨˡ
սʮĶռ䣬Ҳսߵۼӹ̹һսʩչͨܵʵںһ£
ܹһǷгѾõߣҲսΣֻΪͿ˵ǼΪˡ
ĹʽΨһܹѡӦ԰취ǲȡƻֶΣɣ
һʱ֮䣬֮һսһּΪرΣֻһλīķʿ뽫¼ĻͨչֳһʲôҲͯһһƲĺһЩīȴʹĻɻ
̶ȵıƴ˵Ǿ缫ߵһֽˣ˵ȿеİȥȻûӲӲһսôѣĿˣеճ̶ȴй֮޲
뻭УϹɻ˫չֳľҪ߳٣ϾѶҪԶԶƻġľԱȣҲϿľΪ
ǣľڿķʽ׵ĽѹסȻǹСˡֻڲƻͬʱҲһһӭȥҪÿӽߣôҪģɾͲƻˣǺп𹥻
˵Ѳüͷ̲סֻʩչΪֶˣ


1395 ֮
˵޷뵽ԼġУôáֶɣ
ѾԿ϶Ϊȷʵǲôھѹ֮£ʲôܹ𷴻أӦһֱƣӦŶԣ
˼һ䣬ںͼȻҲ֮һ䣬ڵ续治һдʵɽˮĻһ䣬չֳһֽķ
ʱǻӺһµīۣȻÿһī۲ûֳģ̺ɷȴǧɢһʹÿһַ·ڱӳĸо
ʱȻֳã˫һ֮䣬ܶʱγֻӡԪ̣ϳһԪתӡסȫʹÿǧҲܹϣȥ
սȻ˸߰Ӷжʱɵɱֱ֮ӻû˵ǹꪵȸֱеӰǧһſȥ
չֳֻͨҪܹ뵽УôֹĲͣǧĳʱıٸҲġľΪȷʵ߹ͽȫѹסȴҲô׵ġ
ڻ޷һں϶սеĿռ䣬չȴûʲôġſԼչûǧ뵶ǹꪣǳˮһӿ뵽˿֮С
磬ԡ̫ͼΪѾʮˣɽӺɭֲԭһӦȫһСĳΡңԼҪβãȫǰտΪôвв¡ͼ󷨵ĵ
˵һ޴ġͼ൱γһ޴ġͼܹнͼӵ¡
뻭ûǧô뵽֮Уԡͼļ֮ʱҲͲʲôˣȻҲ޷ԿγвǧԴԴϵĳҲᱻͼɱ
ıƴ˵֮ͨĽˣ˭ܹԷ뵽Լ֮УȻǻռϷ硣
뵽УôͻΪ滭еһ֣Ȼôôˡ֮뵽֮Уôڡͼļ֮£ŷΪҲֻᱻ׵ѹס޷ΪĶ֡
ͨˣҪܹ뵽֮УȻܹռݼϷ硣ֻڶֺܵ½뵽֮Уȴһ£˫Ϊ󣬻ǳ䲻͵Ϯ
Ϳ̶ֵȣǽסˣֳʤɲһ׵£ҲҪķѼʱ䡣
ս֮⣬ͨۿˣʱڲͣĵͷޣΪֳսȷʵһĽΪѵõǣǸոշʢķߣܹǿһս治ʵ֮
ʱ˼ʶǷһʱ֮Ҳжϲ֮һս׻˭ռϷ硣
սڵսԽԽˣ֮սҲȥƻرľˣ񾧿뽩ʬܵһսͿüΪˡ
߿һֱһ𣬿˵һȭһȭһһŵĶԺͣǽͷ춷ŷһ໥֮ƴľһ޶·ԡ
Ľսʽ񾧿˵Ȼռ˼ƣϾ񾧿ܵļͳ̶ȣǽʬܹ֮ȵġ
񾧿ܺڽʬϵȭţٻʬһЩ˺ǽʬܹ񾧿ܵϣ˳̵ľҲ¼ĺۼγɲ˶ʵϵ˺
ļͳ̶ȣʬѾ൱ɫˣֻ޽е񾧿˵ǲϴһأʱƣҲһ񾧿һߡ
ͻȻ֮䣬ʬܷһΪĽȴΪֱۣȻ񾧿ܸӲ˺Ҳ
ڽʬ˵ûʹеģһ߽ʬƵʮܵıǣٶǰһЩܣֱ۱֮Ȼ־ŭŻʶķĽʬֱ֮ܵԻᱻϣҲΪǰ򴦱񾧿ܽʵʵĺ˼ȭ򶼺ˣŻᱻ񾧿ץסᣬӲʬֱܵ۸
ʬʧȥֱ֮൱߱˲״̬ħƵ񾧿ôأʱӶȭŽʬܵԴȭ
ȭٶȼ죬ʬܸܺ͸񵲣ֻԴԵƫһ£΢ļһЩȭͷϵȭǷͬСɵģֻһ죬ʬܵľ׵ѾϣԴʾʮȵŤһߡ
ΪʬܵԣֳʶһжǽʬܵʶڽпƣԴŤһʱڽʬ˵ȻˣȴҲʹʱʧȥ˿ơ
ħȻҪʹºˣһ͵ĹӲʬֱܵҲȻ͵˫ֺϱһ𣬳һȭ֮ƣþȫĺڽʬܵؿϣһνʬ䵽ϣʹõϳһǰľ޿ӣʬһڿӵ׶ˡ
˵߿ܾһӲӲĽ֮ջħƵ񾧿ܻʤˣҲӦȻģϾʬôμħ񾧿أ
ʱڽ֣ħ񾧿һΣȻ׼ͿֶԸˡ
һĻлһЩɬΪԼнʬܹȵѹס˭֪ȻŪһ񾧿ܣڷԼҪԿͿ֮ܵѾ·硣
ͨĿܣҲ̫⣬񾧿ӵзսôһ߿ܵʱô˿Ĵأ
һստʼʱ򣬰սļλ֤ڣΪսǾһսʤĹؼռһƵģǿ
һսֻʤƴľƣڿ񾧿ܵļл֮£лʤĻ
ֻʱĿ˫֮ɫԪâϵԪٵںһ𣬴ʩչԪںӡһɱˣ


1396 Ŷ
Ƭ֮󣬿Ѿ۳һ͸ԪֻһӣԪںӡʱǰĺ
ǣһûйŵϵǸֱҶȥʱڴŵģʱõĽʬܡ
ԿڵΪʩչԪںӡкεȵܣһǡԪںӡֻں˿ʮ֮һԪȴҲǷͬСɵġֻգ֮䣬ϵǸӾͱıϣɢ翪ʹõϵӱΪһۣڶս̵ĿռУɵƻҲǼΪ˵ġ
ͻȻ֮䣬͵һΣһ˿ѪܵʲôصĴһ
֮ˣΪʬڿһ֮£ܵ˽ĴѾ׵ıƻˡΪʬܵԣҪֳʶƽʬܣʬܹΪã뽩ʬ֮ȻҲϵģʬܱ׵Ļ֮Ҳ൱ܵػһѪҲʵ
ڿһĿģ˳׵ĽʬǱڵв֮⣬ʾ˼ڡ
˵ԪںӡĿֲƻȷʵΪ֮һݣʱٴɫԪâ
ĨĨǵѪſ׵ѺþԪΪȻܹһ׵ѶϵԪÿһϵʮ־ͨˡΪʵϷ
΢΢һЦֻǵСˣϣܹһһսվ漰˶Ķ֮Լܹ֮ĻĳҲǲὲġ
ͷ˿񾧿һۣȻٴתͷſпٵ
ֻ֮ͨսĻڷв̫ǿͨʩչκβ˿ټһ᲻ɴݵ񾧿ܣûжʤ㡣
Ĳ˵ֻҪ񾧿սĻ治֪Ҫʲô취ӦղʩչġԪںӡǼΪԶֶ̹ΣôԶ֮£ƣӦ
һսսƴһƴֻʤĻͲֵΪ˸̫Ĵˡ
գòһʵǾԼС˿ߣһζĶȷʵԼˡжԼ㲻ҲУҵȹ֤˵棬֮ĻԵԼСۣԼ
ĻԪŶȻʮۣǼȻ֪ԪŶڿϣ͵һĿ꣬պлĻǿԽԪŶ
д̲֮ס̾һЩĵĵ׵ͨˣһεĶĶϷʰ·硣лĻ׵̡
䣬ҲһϾһսȼ֤ԹۣϣԼȫֶζʩչܹķʽһս˫˵ǿԽܵġ
ǿһˣµͨͬǲͬףĳһսҲǴ۽磬ʶ˰ʢ֮塣
ʱΪ֤˵ˣ֮ҲɵһΪǲϣͿһֱƴȥһղסֳֶǾȻǸʰˡ
˵䣬ڸ˵һԴϲĽ֡
ʱŲһУսͻȻƾճ֣Զص˲Уһζ±仯ΪһĿռѷ졣ſռѷĳ֣սڵĿҲһεĳ˶ս
Ȼˣ뿪ս֮ǰѾ񾧿յԼ֮УҲĴ֮УѾƲĽʬ˻𿴽ʬһսܴ󣬵û޸ĿܣֻҪܹ޸ɹĻպȻԳΪһ
ÿӶսгʱӭЦݣ׷׳޿һսȷʵǾʷ׳ʣԹ۵Ҳô۽硣
ȻǴżֹάζҪ˵һսľ֮ʵ߿ܵļҶսܹ߿ܽмսĿ˵Ǵ۽硣
ʱɫɲôÿϾһս֮Ҳ͵ҪԪŶôܺõأ
Ҳ϶ķ䡢سŵ֮ˣ֮ûж໰һ֮ԪŶֱɵ˿ǰ
˹֮󣬾ͺĽԪŶյС
ָԪŶϵİ߰⼣ŹŶеֹϢ˲ܹжϳԪŶȷʵǻʵԪŶ֮һ
ˣ¶δ˼ԪŶȫ˿УȻԵ˵ǹŽ񺱼һ¿ľôɫʱҲϲɫ
һĻȻǸˣҴԱߵ˹˹֣ȻһУʹۼΪĵͷҲصȥƾյһ֮Ѿûڶ޵ˣصԭ󣬻᲻ᶯʲôĻǿɾ˵Ľˡ
Զȥ֮˸ЦһϲһսչֳĹʵ߱˵еЩ߻ҪǿĶࡣôһвԿӴεĵҪ֮ڣŵʵȻżôġ
ǿʱȻ̬һţ̹ԵһζĶʤñҪչһʱ佫ܹ¡
ѻ˵ϣȻҪʾˣһصճǣҴ˵֮󣬾ͻصӭڿʼ˱չء
ԪŶ֮ԪŶʲôܣǺʶһ¡ڵĵ֮ϽԪŶһ𣬶ȽȱľԪŶȡ׼ֵľԪֽ޲
ַ޲õľԪŶҲľԪŶܱȲȱľԪŶҪáʱٻԪŶĻܹ嶦ۡ
һȱľԪŶܹ״ľԪͬʱ˿ǰ
ӭչصĶʩ˵ʮֵȫ˱չľ֮⣬ĻҲȫȫھڡ
ͨһػ𣬶߽λĵػ֮Ȼнλܹ֮ȵģֻҪĲرŹֵĶ֮Ȼܹ֤ġ
ſһ֮䣬سڣػĳҲȼ档
ԥĽľԪŶľԪͶ뵽˾֮ڣȻʼ޲ľԪŶ


1397 ԪŶ
޲ľԪŶŶѶȻ˲֪ٱټľԪȷʵʮĺʣ޲ľԪŶûжѶȡ
ʱ֮žصĶһѾ޲ľԪŶʹӾڵ˳
ʱٿľԪŶȱһѾ޲ãӱȻȱġ
ֻľԪŶ̹תȥӵһһӵϢҲ޲ľԪŶľԪŶ֮ɣ
ȱľԪŶѾƵҩˣ޲õľԪŶȻǹЧǿ¼ԭľԪŶȴҲԪŶ֮ˡ
Ҳһ嶦֮󣬵׻ʲôЧһ֮ľԪŶҲȫ֮С
ľˮ߹Ŷͬʱ˿Уܵĳصǣһ˴֮ԪͨԷԼԪâȻӳһʹ嶦֮γһͬ״ԪâܹԵĸӦԪŶ֮Ϣֺ֮ͨضϵϢ·ԶŻʱն˳һֹϵϢ֮С
ԪŶȻԡŶΪ֮һš֣嶦ֱ֮仯Ŷǰ֮ʿӦһʱ䷨ڡЧֻ嶦֮Ԫ֮γѭľܹ֮γɣûжԪŶȴҲ֪ʱ䷨ԪŶڽʱ򣬺пܻȵʱ䣡
ҪĹЧôԪŶܹﵽԪƷʣ
¿ֱӶá֮ۡǳ֮ԪŶɨ˹ȥܿ͵õ˼
ԪŶ̺ʱ䷨װԪЩȱֵ޷
嶦֮󣬹ȻﵽԪƷʣвȱۣӦľԪ޲ľԪŶ֮ĺ֢ˡ
ľԪȻǼΪϣվľԪŶԭ䲿ܹ޲ľԪŶһЩ覴Ҳġ
ô˵嶦֮󣬿ֵڶһԪܹĸԪԿʦˮƽԪŶĻƳĵҩпܴﵽʦƷʡ
һ£ܹԭķˮҲΪ֮Ĵʦ˼Ϊ񽳼֮⣬ʦˮƽҲǸ߽λˮƽˡǷȱģֻһ߽λĵ֮飬Ҫһ߽λĵ֮ڿУ˸߼ĵΪʦҲһΪ򵥵ˡ
ʲôλ棬ҩʦʦĴжʮֺģҪһٳʦľ磬ҲüһʱպԵȻеǻᡣ
µԪŶʱǽ뵽֮нãϾ֮ȫ׾ܹԪŶƥܹԪŶ֮ĸΪƣܹԪŶ̺ʱ䷨Ҳ뵽֮УôеʱٻкܴĿܱĻγһʱôڿнͬʱ佫Ч
ҪܹﵽһôĽٶҲõպĳɾȻǸӲˡ
¿ſԼ磬ԪŶյ֮УֱӰзλڵµĵػ֮Сôһ൱Ϊġ̫ͼΧֶôһԪŶ
ػ֮ԪŶֹ̺Ϣɢ˿֮Уʹÿ֮ж˼ֳһոյС硣
ֻҪķʽѭȥеħˡС㡢СԻüĺôʱ֮ǽ뵽Ҳ⡣
ѾһָоǾչȥΪһʵҲǲܣʱʵںϣҲͲʲôˡ
׵ĽԪŶ뵽Լ֮Уʱ䣬ȻԼԪŶеʱ䷨򣬵ԪŶ֮ϵȴѾüΪˣʱӦܹʱ䷨ʱͿԳƵһССĶ츣ˡ
ԪŶ֮󣬻ҪչصĻʵûж壬ǿƹضʱӦǵʢĴһߣʶһ¸߽λķˡ
ƹضʱ򣬺ʤͬһһغ棬ԵüΪĹģںʤ˵֪Լٻȫ˿ϣֻҪΪĹܹڲվȽŸ
һΣʤǾһЩ⣬Ϊһαչصʱʵ̫һЩֻʱƹضˣЩͬѰҿ֮󣬵һʱͱԼҪԶε뷨ʤǾþˣæͨϢϢݳȥܿͺӰʯһӭݡ
ȻǱضҪ뿪ģвĵ
ǲҪȰҪ뿪ǸͿģϾҪ֮;ϻͲֻһطǱزٵľΪ߽߳λ棬Ҫ²ܹʢ졣ֻٶԵĿЩͨķߣǳ߽λҲҪչܹӦ߽λԪôոշ͸˲ٲ˼£ڸôͽճ̡
ֻ˵ǳзǳ֮£һжܹͨߵı׼
ڿµ뷨˶ףʱ׽ĺûᣬô᲻أ
Ԫµǳʣٺ»֮С
Ԫ˵಻٣˵Ҳ٣ÿԵÿͲ׽ÿԲһͬС
һҷۣԱڿķá
νķۣǸ߽λˮƽĽᾧ֮ˣڿڿзеĴʹߣֻҪڷ۵ĺ۴ԪͿԶУ۵ٶСƷʵĲͬҲŲͬ͸һƷۣ峤ʮɣٶһʱͿԴﵽ֮ңƷ߽֮һЩȨƷˡ
˵ӴǧɵĵƷۣڸ߽λ涼ʮֺսԼϰװԪڵȸֳʹõƷ۾һƶеıݣ˵ûлġ
ȻˣãȴҲһܹõģ͸ƷۣһʱҪʮöԪǵƷȻĵԪ͸һˡ


1398 
ԿڵңƷ۵Ȼõġң۵ķٶȻϿŵǷڿзУҪԼѰԽԼʱڷдǸɴЩʲô
ˣȷʵǳ;еѴߣı͸ҲǴֱˣֵʮԪ𲽣
һƷ͸ȻڽиͶˣΪң֮ԵȻĳֶѾôˣôӰʯôܸأ
ֻӰǰһһһУȻݵ˿ǰ׵ѣȻ㼴ԶУͽ軨׷𣬽⸱ɽӷͼ͸׵Ѻˡ
һȴ֮ΪɽӷͼȻ֮ˡֽӵк󣬻ûü˵һллӰ׵ѣ⡮ɽӷͼйעһ˿ϵԪԿ
ȻӰô˵Ȼģǿ߶һ˿ϵԪעνġɽӷͼ֮С
ϵԪĹ룬ɽӷͼʱɢһɫԪâϷǻûһͼ񣬺Իɽƽԭȸֵ͵ò˵һ൱꾡ȫϢͼ
ǾгȻ֪һ꾡ĵͼǺεҪرµ⸱ɽӷͼܹķʽɽòȫֳԳƵһıˡ
ʱֻӰ͵Ȼ׵ѴԶΣִ֮䱾Ҳûʲôֻͣǽ⸱õ΢ɽӷͼˡôûУҲÿ׵;һЩԩ·
ν΢ͼʾͼ¼οԾȷ׼ѾΪȷĵͼˣڴܹ֮ȷʮ׵΢ͼھ;ľԻˣǲġ
ݹ޵򣬻ơɽӷͼΪȷģɽׯΪɽׯͳ壬ķֲ֮㲻ܹ֮ȵģǵܵġϷɵġˮεģʲôط岻ȥģ⡰ɽӷͼȻռ˼ơ
Ӱ˵΢ġɽӷͼõģûа֮ԣıȻҲǶԿиͶˡҪ˵⸱ɽӷͼΨһȱ㣬ǾǴͼƵĵΣֻڶ޵ڣһʢȫͼҪԭȻΪɽׯֻǾڶ޵򣬵Ͳ̫ˣôܹƵأ
ȻˣĿǰĿ˵ôһ޵ġɽӷͼҲ㹻ˡ
ͱӰĳֶ˵ǼΪʯʱôܹʾأֻʯǰһſ˹ֵȻλѶԿ׵ʾȻҲСˡңȻǼļλǱҲһôС⣬Ӧܹڿ׵ѵ;һЩõġ
˵ʯԼĻͳһСңݵ˿УȻ׵ѣݿշֻҪһͿ˲Ϣ֮⣬ʱܹõϡ
˵⡰ݿշҲǼôıˣܹͨŪһŻǺܲˣʯܹһţȷʵǴֱʡرڿ֮ʣı֮Ҳʾʯĳ⡣
ݿշãСռ֮ơǳ֮⡰ݿշҲԵһЩˣ뵽ռ֮ơܹռ䣬ô⡰ݿշҲʲôáô˵ʯıҲһ⣬ȻҪʾм֮ˡ
͵ıﶼˣõĻҲ˵ˣǿѵŹ˹֣ٻķۣһ̤ϷƿնȥʼԼڰʢ춫޵
ж޵ġɽӷͼ֣Ҫ˴ҲܹѡӦǰʲôطֻɽӷͼУһ˿ϵԪУͬȫϢͼͼͳ˿ǰ
һ˿ʶ뵽ȫϢͼУһصأ
õģ˵ǡɽӷͼһ׮ˣǿԶȫϢͼмһƬ̼ȫϢͼֳٸ㣬һڡɽӷͼбΪصءĵطͼмһ̵㣬ǿԼķλ
ݺ̵֮ľ뻻һ£Բǧ֮ڣܹ֮Ϊصءĵطָ㣬ʱصءľϢȫ˳
ܵˡɽӷͼı֮󣬿ò߽λֶΣȷʵнλܹȵģСɽӷͼıԪ½ϣôһͳҲͲôˡ
صء֮УѡһΪٲݶ족صأ˵⴦صϹʱڵһĶռ䣬ȻʱãյżѾʮһ⡰ٲݶ족ʮʺ黨ݵڡٲݶ족ѰҵһЩ纱ĵرողžԪŶȻ뵽뵤ҩйصصȥһȻ⡰ٲݶ족಻̫ԶȻΪ˿ѡ
ѡˡٲݶ족ΪеĿĵ֮󣬿ٴָڴٲݶ족ĺϵһ£Ҳ൱´ָۻšٲݶ족ڵķλȥ
ɽӷͼһ𣬻ǾӼ֮Ʒ
˳Ҫ˵һ䣬еġɽӷͼǱӰ֮ܹ⸱ͼбΪصءģٶǷڲʸȥվͨνصءôܹ뱪ӰķأȻˣҲֳɫĺ㣬ŷۼڲʸġصء֮صϸ鱨ͲǱӰܹ֪ˡ
ӰΪķڣڡٲݶ족ر⣬Ȼλ棬Ƕеȴ֪࣬Ҳ㲻Ƕôϸںһ㣬Ϊٲݶ족⴦صأȥôڿ˵ҲͲʲôرΣյĵطˡ
һ·޻Լ塢֮󣬿ķ۾롰ٲݶ족ҲûжԶˡÿһЩģǰԶȻڿչֳĶСɼ˫һʵġ
Լķۣħ۵ʶȫϢżķȥȻ롰ٲݶ족ʮֽƴ˫Ҳ͡ٲݶ족йأȻҪʾһ¹עˡ
һѾӽ˫սţֻս˫һԶ٣ռϷ磬·һֻˣΪ׵һߣŷΪǸߵһŮֻԪۼʵߵĺȡ


1399 Ԯ
ԷߵʵĻӦòʲô£ߵǶŮӦΪ׽ˣ᲻֮ˣʹþԽԽѾڼΪԵ·ˡ
ռϷһˣŽʮ֮࣬Ϊ׵һǷ⣬ڣҲʥΪѹֿΧŷߵˣռżΪԵϷ硣
Χһ֪ǲǱèϷ뷨ûʹɱ֡Ļ߻ܹȥһŮ϶Ǿˡ
һΪ֮һӸķڣòӦòСˣͷһ˾òʱһļЦĿ޲ȥһƲźá
ʱֻķڼɤӹЦһ㻹ǹԹԵ־Ϊãñװ˷ٲݶʲôջ㻹ĽɣӣǵˣԻúõ۰һ
˵֮ⷬķһģ·ӷߣҲߵһŮΪѾǰ˵Сһ
һӣζӦû൱صģȻǴŮͨԣѹһͷģȥе̬Եرᡣ
ʱֻŭһ޳֮ͽϷջжȻϷǶ𱨡ϷʹͱˣϷѡԪԱҲκκô뵽У
ɤЦһĵڱǰɱڳôһϺ˵ģΪ⣬ľձΪͽֻǽҩðˡߣڵӣǲҲʲôҩ᲻Ƕȥ浱Լʲô˾ӲɣιˣǿɱϹıģƭˣǹԹԵߣǳһ£ʲôŽļ磡
䣬ּΪѿЦģܿϡ
ߵŮӽһȻǲмͬı̬һԻǸӺܲĵĶ޳֮ͽ
ٺ١Цһ˰ɣȻʲôҲİֽŸ񫰡
еԵòôףеָ֮£Χ֮ȴԵøӽˣҲһֱͣѾ׵Ľѹȥ
ڰĺָ֮һ˰һźΧЧʽȻ̫ȴԴսѹᱻ׵ѹסηչȥʩչԪԱļֶΣпܱܻ׽
ӣǹûºֵģϾֻҪĺӣͲܺ޹˼ɵĳ֡
ܵ˵ӦǼΪƻ쳣ģȫŪڹ֮䡣
׿ʲôƷԲ̸ڿ˵ȻǺôһЩ
Ȼٲݶ족Ȼ⴦صǱȽ˽ģҪһ϶ջ񡣶ΪҪǣһҩʦԪŶ֮һ˽һ¸߽λĵҩ֮һλ·ˣ
ʵǲˣԶΪģͲµУȷʵǺᣬһûκ
֮󣬿ҲûпԼϢˣץסһᣬͻȻһǰ֣
ĺͻȻֵ˫ֶû뵽ϢĽӽսš˵֪ĺʲô˼ҽԸðһԣԹ壬ǰտָǷǰȻ͵ǰһ
˵ֵǣһ˵ķλͻȻһĪ˹ʱһʵʵĴţ˵ɳɿ⣬Ѫ磬ſڵһҲûеҲûս֮ˡ
ͻ䣬ʵ־ŭ̼ɤŭһߺˣҪ뱾ΪУ
ǰȻĵôһλļһΪУĳû˿
֮۾ʱгһϸ죬޺޵ĵſĿɱ˵ĻֻѾʬˡ
ͻȻֿİ֣ǴϲæллԮϷ޳ӽ֮ʽл
ܹϢĽӽսţѾ˵ĲˣղŵĿָ㣬Ҳʮ־ͨԸȻǲ̫ˡ
࣬ҲֻôһģÿȻǺ׾ܹת
Ҳһʮֹ֮ˣۼŶ˿ôһʱ֪²ΪºХһֱӴһ£ԥľô˶ȥ
ı⣬ǲ׾ͷŹģǿûȷ̬᲻ʹº֣һ׷ȥûа취һɴ󷽵İֲ׷ˣſ˹ֵϷлλѵԮ֮飬֪ѿɷ֪մϷҲ֪ԼĶ˵˭
ֻһ񣬵¿ڲб׼ǰٲݶһ̽ģպǸһԳ԰˼ǻʵ㲻ʲô
Ϳĵ׵ʵ̫ǫˣ㼰ʱ֣ϷһζҪǸСˣ˵ﲩһλյķߣӦþǿ׵Ѱɣ
ûгֵķ߳˲ֻҪϢߣʱӦöŹĴˣ֪Ƿһ㶼֡
ҲûıҪǵͷĳոշڰʢ㲻ر˽⣬һǰٲݶ죬ҲһܹܲѰһ黨ݣӡ֤һ¿ĳĵҩ֮ڸ߽λ滹ɲɵó
֮һϲô˵׵ҲһλҩʦˣϷ򲻲ţڵҩ֮ϻһоȻԵ׵ʶͿ׵ѽһ
λʵԵΣ־ǲʵܹĳЩԿдлҲûдġԸ߽λĵҩ֮˽ĻȻҲһѵ;ڽһʱڣ̸漰ݲ඼뵤ҩ֮йء


1400 굤
ڿǰûпĲ˽֪˿뵤ҩ֮йص֪ʶÿ԰ʢĵҩ֮һ˽⡣
ڵҩĳɾͣĿǰֻﵽʦĴʦǲһʦĵҩʦڰʢѾǶˣΪܹʦĳƺʾҲһֶ׵ĵҩҩΪ߱زٵƷԶ綼ܻӭġ
ܹʮֶ׵ҩϣͿԻⵤʦķţܹﵽһʢ춼࣬ɴ˿ɼǵҲ͵ڸԼһΪ鷳ĵˡȻˣ£ҲûбҪ
ܹڵҩʦ֮ϵģҲֻд˵е񽳼ҩʦˣּĴڣͽӴҲ֪ڵİʢ컹û񽳼ĵҩʦֻּ֪ĵҩʦƳƷҩڵҩ֮ϵ裬ԶԶͨҩʦ
ŵƷҩʱ̲סԼеöּҩ֪㲻ƷҩأһָоԪּҩֻ²νƷҩܹ֮ȵģ񽳼ĵҩʦҲƵĳĵҩ
Ľ⣬Լܹﵽҩʦʲô𣬾Լ뵤ҩʦܻһЩⲻ˵ˮƽ㣬ȱٵûƹڰʢܹƵ϶׵ĵҩֻҪᣬƶ׵ɹͿǵҩʦˣ¸һΪҩʦҲǲܡ
֮İգȻΪԪŶ֣ҩʦ޷ľ޴ƣ
ңλ洳ʱõ쵤ڵĵ֮飬Ϊĵҩһţ쵤ڵĵ֮ȻǷͬСɣʱտܹĵ֮Ҳʮܹ֮쵤ĵʢĵϣҲ͵ں߽λĵ˵񽳼ҩʦ⡣
ĹУֿڵҩ֮ϵ⣬ʵѾﵽ˼ΪĵزֻΪ԰ʢĸҩ֪㣬ټûкʵĵûܹ뵽ʢĵҩ֮С
һ֮ȻһЩָ㣬ÿճΪʢ쵤ҩܹϿɵһҩʦ
ֻſ˹֣׵ѣڵҩ֪֮ԲϷ֮£ֻ԰ʢĵҩ̫ϤŻһİĸоϷһŵ׵ܹ˵ƳܹΪʢϿɵĵҩʦˣЩѰҩȻڻ¡
˵ͳһƤᣬݵ˿ǰ
ӹƤһͷдš굤֣ϸ˸ҩԼ衣
ŵ¶ʵɫ
̹Ȼ׵ѣ굤ڰʢ죬Ƕ׵ҩеһ֣귽ڶ׵ҩҲǱȽϺˣϷƳ굤ŻķšԿ׵ѵ֮ʣƳ˵Ӧòڻ¡
Ժæһ֣ĵҲʵÿĳ֮
һЦ׵ѶϷо֮ѵϷһôһŵ𣿡
ȻѾ˱̬ˣȻ˵ʲôһȻˣǿĳͶлѵĺˡĳպڵҩ֮ɾͣضѺúýһ
˵ͷ׵յĳɾͣضϷ֮ϣպӦϷӿ׵һЩôˡˣ굤һζҩݣǰٲݶеģٲݶϷ򾭳ǰȥһЩطҲǼΪϤˣϷﻹһŰٲݶĵͼϣԿ׵
˵ֵݸ˿һƤᣬȻǰٲݶĵͼˡ
ݳͼ֮̲ס̾һ˵ϷҲǰٲݶĴ̫һЩٲŻᱻͽգȻĻϷҲĵˡ׵ѣһرԸΪ˾Ҷպ»Сģпܻ᲻ֶεı㡣
˵ͷѷģǼһҪ鷳ĻĳҲҪСģĳһƺԵѺŨ
ٴ̾˿ʦŲңͽϷҲö˵ʲôճôպŵĻϷҲûˡ֮Ϸڴף׵Ѵ˳ڰٲݶڴջ񡣡
΢΢һЦǾͽѼˣҵȺڣ
˫໥֮󣬿ֱŰٲݶȥǴͽҴҵȥȻȥⱻٶ
ɢ޵ݣû֧֣ȻھӪܹۼһΪЧǱŵҩʦϲϰߡҪڶȥĻǲô
ȻˣƼˮ꣬˫Ҳ㲻ǶôȵѣƷԿҲû
Ĳ˵¿ƹ䣬ҲԼСۣǿȷʵо֮ŷôһ⻷󷽵Ľ굤ĵҲ͸ٲݶĵͼĿֻΪ˺ͿһԵˣպҪǴʲôãȻԺͿϽ顣
Ǻޱ뱨ô֪ǵҩʦΪʲôְֵָ굤Ϊĵҩʦأ
ֻ֮ͼҲ뿴Ŷ汾£ҪܹԼȻֵýύĻֻ͵Ϊ˽ζˡ
ǲཻôںΪ֪ν֮;ҪԼȥ֮޶ĺôҪְֵĽ̿⡣
ʱ׵Ժ󣬺ܿͳ˰ٲݶڴ
Ϊ޵Ƚ֪һصأٲݶ㲻жôأһƽɽϷиֳһȽţֻҪǿд֮УͿԽٲݶ졣Ҫ봩⣬ҲҪŷʵٲݶҲʲô˶Դġ
ڿ˵ȻסֻҪԵһҲͿǿд⣬뵽ٲݶˡ
һٲݶڣ͸оһɴŷζ֤ٲݶڵʮʢѹ⴦ż񣬻ԴھһЩ滨ݣȻ֮
ȻĵͼҲòͷԵĴҴˣóƵĵͼϸĿһ飬ȻŶϷȥ
һεĿ꣬Ȼǰٲݶڵزˡ


1401 
ƵĵͼȻϡɽӷͼˣͼϱעĻԱ֤ԩ·ˡһͰյͼʾŶϷɳǧ֮ң
ʱڿ֮УѾһͱڣͱһɢâȴһĺƵĹֲݣĻӦþǿҪŪֵˡҪݵ֣ȴҲô׵£ҪðһЩաһ㣬ĵͼϿûἰ
ոսӽͱǧ֮ڣͼͱһ׵Ķ֮УðһͷͷħޣֻͷҪ˲֪ٱ˫չ֮չһңͬһĺĻһѹѹһƬſҲǧͷϣٶžŽħ޵ʵ
һпȷʵˣԿΪŽħܹвڿʶһɨ֮£ܿͷЩħ޵еģʮͷﵽ˳ħ޵ˮ׼ԶͱϵĶѨ֮Уһͷħû
һȺħӦԲڰķħΪ𣬶ôħҲΪ̽һ¿ʵܹܲ
ĵͼᶼûЩħ޵ĴڣȻΪŷʵЩħ޿ûѿԭҲ뿴ʵжǿٲݶڵķҲȥôνķҲͽˣֵύأ
ЩħޣͲǾ͵ʶһһǾɨڿǿѹ֮£˲аͷħֱһ޷Ӷôֱͦͦˤȥлͷħޡ
˵չֳʵֻҪԸĻʱԽȺħ޸壡
ֻôһӴ֮£ڰķħȻ֪˿֮ʱһͳļеħ֮Ϣһ˲䵹ɶأ㵽ͱϵЩѨ֮УҲðͷˡ
Щħ֮󣬿ժȻҲûа谭һУаݱյ֮С
ժݵĿΪûдһӾͽݲժϸŰ걸Ҳ㹻ˡңҲˣħ޺֮䣬Ӧһ໥Ĺϵ
̳ǰħǸɱЩֻ֮꣬Ϊݳɳϡ
Ȼˣǿ󵽷ּĴڳ֣ħ޾ûа취ˣֻʵʵɶԷժݡ
ݵ֮Ȼô뿪ٲݶ죬Ǽ̽ĵͼ¼ֻݷԲڵĵΣٲݶİٷ֮һδ̽ĵطʵ̫ˣҲһԼڰٲݶܹܲűĻԵ
ԽԽûȥĵطŻԵԽڡɽӷͼйذٲݶϢ࣬ȴҲ¼еļյأǾһطֵȥһ
ժ֮󣬿תϷֱɶȥԼʮľ֮һƬɽȺϿա
һƬɽȺʮǻɽǧϣŨ̹˸ȫĽһƬȥǻһ
˵ԶʱڵǸţΪ˾ۼػһػڴ˴γһػɽϧǣŴжϾΪ˷֮أղµĴҲʧȥ˿ƣʹ˶䣬ѾˣػۼĻϵħԼгɳĸֻ飬һƬɽ˼Ϊֲյء
Ϊ鷳ǣۼػ󷨲󣬼Ӱ˵شʹĵεòǲͣĸı䣬ǰдߴҲ޷μ¼˲ο
ȻˣΪߡĵطȻգΪ⣬ܹ纱ĵرбﴳһģٶһЩջ
ڿ˵ѡߡطð֮⣬ĵػ֮¯
õ굤ʱ򣬿Ѿע⵽ζҩ֮⣬ĸָһЩϾ뿪£˺ܳ׼ģõʼࡣ
˿ڽٲݶ֮ǰѾ⣬ժ֮Ҫڰٲݶڿ¯굤һƳɹǻʵĵҩʦˡ
ߡ֮ͨµĶ߼࣬˭Ҳ֪֮ʲôжվֻǸƾˡ
ո˵ԡߡյأаȥģӿ£ֱӾôӾһ˽ȥ
һƬػɽĶߣΪɽ֮γɵģ˳ıȫһƬһͬص֮⣬ڵĻ˵ǧٹ֣ͨ˴˭Ҳ֪ջͨʲôطȥ
һ·ӦŻΪŨķ򣬺ͣŶȥ;֮еûʲôĴ鷳ֻͷ۵ħ޳ʳǵͷϣҲͱ˳ָˡ
붴֮󣬿оܵĻԽԽͣҽڵʯҲһЩ⣬Ҳ֪ػ֮Դ̫Զˡ
Ƭ֮ſڶתһ䣬ǰһӻȻʣһпɽɽڻⷭڣһֱߡҵҴɽ֮ڡ
ĵطػ֮Ũ֪һֳ嶯޲ϼԪŶֱҴϿ¯굤
ĵطҪ˵û˿Σôأոտ粽뵽ɽ֮ڣͼҴĺһ󷭹淭֮޴ĻɫӰӣֱҶҴиֳ
ʶһɨ֮£ͷ޴ĻɫӰӣӦ޴ĿܣֻһĿżĲͬʲô֮ںһʹЩħ񾧿֮Ĺϵֻӵеȫ޷ħȣսҲԶԶĴڡ
ֻл֮ػôرϡ棬ΪŨ֮ǳֻؿͲһˣϾģɣȻܡ
ʱ߻ϵѾҴȫĸֳֻһƾ޹꣬峤ɣ걳֮һŵĵ̣ȥʮֵһ߿ܣһߵģͷһ֧ǣһ𣬱ع峤Ҳ˶ʮɡ
߿ܣս㻹ĳ̶ȣȴҲԶˣܹԽʥ۷壡


1402 ս
һһӵл߿ܣʮֺˣǶڿ˵ɲвÿȤǣŪﵽ׻ʲôܡ
߻֮ȻӿΪУҲػ֮κδ뵽飬ᱻΪ˰ɡ
һ㶼ѺõĻܣ׼֣ȴͻȻһüһĻڣȻܹռݿ֮ΣԸˡ
ôһģȻһֱڿСҵСˡ
ССΪޣһֱĴ쵤һʱʱ̱̿쵤ҩ˵һֱͣڽʱգǶѾǳħ޵ĴˡңССѪ˵ܹӳս㻹ϷڣȴҲ൱ڳħ۷壬Ҫ߻ܶս൱
С㶼ѾսˣȻҪᡣС鲻ԸͬСһսһֱС㲻֮⣬ֵػŨĻᱻСϲ
ССͬô꣬һپ٣һĹϵˣСôˣҲҪͬСһսĻһСˣСҲöӡ
ſչССһ𲢼˳С㻹ķһķ֮
ʱССӣ˵ԵøΪˣɢǹѹȷʵѾﵽ˳ħ޵ˮ׼
ΪޣССĳɳٶȣħ޽ҲˡڻͷٿΰͬСڿǺεǵһѡ
С֮ʮƵ߻ܵ飬ȻѾǣڼΪʲôǰݼ
СԾӣȻӣֻ˵һ䣺ߣ
ȻȻؿںһ𣬲ӵһǣǵǲǿֻһЩΪ򵥵˼άʶͲ̸һ˼Ҫ߽ɱ
ı֣֤ʲôֵÿ̽һˡ
С㱻ӲĶôһ䣬Сһ²۵Щļһʲô˵ģֱӴǷˣ
СҲԼӱˣЩ߳ŭɴҲڰˣֱ˫ôһӣʱһεҴ֮еҾܵǣһͬһķڶ߻ܡ
߻һֱ֮УһжʮϤȫȻû뵽־ȻǷ𹥻ҵôһ߻γвǶҲ൱ϴһˮˡ
ֻܺͻ߿ܷһܿͰ˽ϵңСС𷴻ȵ߻ܿǰʱȴɵһ㶣ΪССѾˡ
˵ССˣСҵʱͺСһ߻ܵϷ߻ܵޣССԭλ÷𹥻ȻʲôҲû
ԣ߻ܵԲˣҪ˵ԣû취ͬС㡢Сˡ
߻һ㶵ʱССɲһᣬֻС͵һˣ˫צǾǯһץס˻߿ܵ壬ǿаһȥ
СôĿģ˵һڵ߿ܣΪҪ˺СһԾצھצһץ֮£Ѿƿ˻߿ܵı㣬צŻ߿ܵעһɼΪֲĻϵԪ֮ͣǻ߿Ҳͬ¯֮С
˿µĻڲƻԶԿ֮ɲС˺ڻ֮ȻҲǼùġ
ʱٿһߣСҲǺŻˣСõͨıϵԪֱӾһĺĸ档
ڻŨĵطʩչıϵԪȻѶȲСķѵԪҲҪɱСſɽֻԼսʹ죬ںԪأ
Сȫʩչ֮£ۻεҲһֱںı֮УʧȥԪϵ޷ڵԪв䣬ڵĻϵԪֻԽԽ١֪ϵԪò䣬ܻǵòͣȼڵĻϵԪ赲֡ȻĻҪú׵ĽܵڲĻ֮ҲͱĿƿ֮ˡ
ճ˵ƾ߻ܵʵǲ׵ľͱССѹס߻Ҳ֪жˣûӴʮֺӵǵĿܣʵս鼸㣬ССռȻ֮ȻǲҪ̸ף
ССԽսԽ˷ܣг㲡ҪļƣۼССռԵϷ磬Ҳͷˣʼʶɨӣܹܲʲô촦
Ȼ߻ػͿ϶֮Ҳ뿴һεĻԵʲô
Ƭ֮󣬿һƬҴУ˷֡
ҴĺףһģСĹܻӿȥûһԵʮֶׯ󡣶Ϊرһ㣬Ҵ֮УȻζŵģûй̶һλá
һλеĸιȷʵʮֺӵлػҲ㲻ϡˡ
ռ䶼쳣ʶܻ֮ܵ˼ѹƣǿʶһ߼ʹܹʶţ̽ķΧҲޣ뷢ƮеĹһ¡
ķ֮󣬿Ȼûʲôԥģֱӿ粽ҴڣźƮȥ⹬ҴζٶȲʶһֱεŹȻߡ
߻ȻССѹסˣȻܹоҴ֮УҾػĹԽԽȻǲĵƴƾССʵǼȻѾѹ߻ܣͲ׵
ССĵĺܣһ·еǰֻһĶһʱ֮䵹Ҳ⹬ʲô
ڿӽʱ򣬹ĴͻȻһӵˣһɫӰӴӹмצſ˹ȥ
ɫӰӣһͷĻӰֻûп֮֮ںϣֱӾôԻ֮˹


1403 ջ
ͷӰʵ߻֮£ڿǰʵǲʲô
ҲûرƣֻʮɵĻǰһץһ˫ԪâĴֱиֳһѾͽӰεץ֮СԸĻֻҪԪһ󣬾ͿԽӰ׵Ĩɱ
ûôΪԼľУһĲлΪ飬ɻĻӰÿ뵽ڣܡ
ſԪһգӰ뵽֮нպ뵽֮УֻһΪ򵥵ˡ
ŻӰ˳֮еٵȻǵŴ󿪣ǿԥ뵽ٵ֮С
֮һԼǧƽ״СĴ˵ĸоʮֹһֹ϶ɣϢȻΪԶˡ
ڴм䣬ڷһоɸߵľ޶ϻŸ滨ݵͼһ۾ͿԿݵͼ
ڶϵݿȥ΢΢ƵģͬʵһԴﵽԼĳ̶ȡ
֮⣬޶Ƶĸ滨֮࣬ÿһֶʵޱȣֱһЩݵĴٿȫһ
޶֮󣬿һָоľ;޶ϹʱڵǸġڼʱʵ̫ˣڰٲݶںܹϹʱڵżеĹпһ⣬ΪλüΪ⣬ܹı
һ´ܣִΧһȦСţÿһСŴԼֻŵ֮һҴС
Ĳ֣вɵһһ֮¾˾޶Աߣž޶ϻƵݰȥ
ſһǴʲôһ޶ɢһ⣬ܵЩСͻȻһȣһ˿ҩζƮ˳
СɨһۣʱֻСİڷžʮݣȫŰݵƷݣұļΪãҩҲû˿ʧȽ֮£ǰժݣҲʮݵģҩЧϿ϶ࡣ
ô޵߽ٲݶ쵱֮أټûר˿ܣȻһֱûжϸҪݾһЩģȴҲ̫סرǿ֮ŲժݣݺһЩĶѾժˡ
веİݣȴÿӵеƷõһˣһݵҩҲͨݵʮ֮ϡ
ȻǺĽЩȫյ֮УʱҲԿ϶µֻյĵҩݵĵطΧһСţǷŴ˲֪ٱİӹһң⹬ȻżΪĽƣܹʱô֮󣬻ܹҩԲʧ
޶ϻƵ黨ݣҲʶеʮ֣ճǹ䷻ʱͼмģ˵ÿһֵֶơ޶ϻƵЩȫǲ༶ģµҪÿݶղһôЩѹε֮Ŀ˵ǼΪ˵ջˡ
¿Ҳûʲôýˣһھ޶ϵЩͼϣһСŴεڵ
ÿһЩʧǣÿһŻ֮󣬶ǴݵģһŻտҰˣһεջҲСһӻ˽纱ݣƷȫϼѣرݵĻײݣõȥļٶʮԪ
ײݱǻϵĶݣϵҩԻﵽʲô̶ȣֻһ룬˼Ļˡʢ죬ܹﵽݵĻײݣҲֻµˡ
йĻֻݵļֵÿҷˡ
ڵȫѹһ֮󣬿ĿٶȻص˹мһ޶֮ϡ
޶Ķϻ˸ݣڶı棬ȴһ飬Ȼʲô塣
ڵݶѾˣҲûʲôԥģư˾޶ϵ״
ſưȥʱһꡱĻ֮Ȼͼľͷһǽһ֣¶˺һʯңĲ裬ӦһƵҩҡ
ѾԿ϶µ֮⣬ԽĵػƵҩ
յţΪʱʵǼ̫ãѾ֪ŵŵʲôǽֻǴĲͿԶ϶һţ̿϶쵤֮¡
һ굤ڳһңÿԵƵҩľѵطԾڿ¯ֱ굤
¿粽ңֻͬ÷һķֲڣڤڤеƺ뿴һ嶦֮󵽵кˡ
׼ԪŶмͻȻ֮ȴ䷢ֻϵڣ֪ʲôԭͻȻһлӿŻһ˱ǵĵҲʼڡ
ĵ㣬ڿ˵İڻԪּҩʱ򣬶Źĵ㡣
ѵ˵µڣҲһöּĵҩ
ʱ򣬹ſڻһССͬʱ˽Сų˳ĵ㣬㣡Ҫĺôˡ
СС϶߻ܣѾȡʤ߿ܶƻˣͻ飬ҲССɵõĺôʵС
ССΪޣȻλеʲôλãСȫܹӦĵܹ׼ȷҵ
ССһֱöּĵҩһ𣬶ĵ˵ǼΪϤһŸԶŵ˵㣬ȻǼΪ˷ܣ֪ĺôˡ
ʱڣмĳ֮УһӰ͵Ĵ˳ԿĿȻܹӰһӵСĻԲҩͨͨͨģǾӨĺˮһ
ʣĵҩӦҲһּĵҩڵļƣôһʹӵļơûеȵֹһεѹͻȻ֮ڣٳĵҩʱٶһôͣ˿СʱͻȻƹȻнʱʼˡ
״һ㶣û뵽µöּҩȻûжɹ׽٣


1404 
ûжɹ׽ٵּҩͻ㲻Ƴɹ׽ʱŽ˵ǰڹڣȫģֻ򿪣Ϣʼйʹּҩӭ׽١
еżΪĽֹȻܹȫĸʹּҩ׽ٶ޷ʱ٣Ҳѹܹôʱ֮󣬻ȻҩԲʧ
ڣͿöּĵҩܹܲɽٳɹˣһɽٳɹǾöҩǰߵġ
еĽԽԽ񣬺ܿͿԿ׹Ƭ֮󣬵һ׽ڴӽ
һöּҩ׽ƿȥرˣһ׽Ҳָֻϸ˾Ϊ˼ǣ׵֮оȻ̺һ⣬ʹһ׽پ׻˫һ
׽پģ󣬵ȴԲСµöּҩҪ׵Ľһ׽ٶɹȥɲһ׵¡ҪǶɽٳɹĻöּҩǷͬСɣƷʱӵеöּҩй֮޲
ɽٵּҩĵһ׽ٲûֻϺһγһһһ׽ڻ֮ϣ˵һĽ֮⣬ûܹԺ⻤ɰƻöּҩڵģɽٳɹƺǺϣ
׽һγɣȻǲжϵģ׽һһּҩӦҲԽԽˣȻ⻤һֱûб׽ٻƣǱڿеּҩȴһһı׽׹䣬ۼžҪµصػ֮ˡ
ʱֻһ׹ⷭڣΪ͵ĵھŵ׽١䡱һ
ھŵ׽Ѿ׳ֱһˣ׵һɫĻ棬һ׽һһȻǽ׻֮ݷ˼¡
ּҩǵģ֪һ׽ķˮ룬ֻһ׽ٵĺ³ŹȥǶɽٳɹӶ
ôһּҩҲƴһϵĺ⻤ͻȻøΪҫһ˲Ǵ˱ĸоͬһĶţּҩǳƶ׽ӭȥ
˵ǵʯһɲ֮䣬ھŵ׽پͽʵʵּҩڼΪֲס˫֮£⻤־һȻˡ⻤ֺĲȴֻܹŲƵûкּĵҩɢ絽ܡ
Ƭ֮׽ٵɢһգּĵҩȻǰȻôһȻǶ׽ٳɹˡ
ʱٿöּĵҩ־Ө͸ͨ͸иΪˣʱڿеĲͣתţԵûʮ㣬˱ǵҩǸΪŨˣǰ塢֮ࡣ
ۼ֤öּҩɽٳɹ֮ۡǳ֮ɨ˹ȥ֪ܿöҩΪ𵤣Ϊӭ׻˫ٵּҩ
ѾöּҩˣôܷŹöأǰһץʱûһ˫Ԫץ𵤡
𵤶ɽٳɹǴҲ࣬ۼſӳԪץ˹ʱ͵ǰһڣǰ˹ȥٶ֮쳬ԪֵһץȻˡ
ӹ˿Ԫ֣Ҳ׵ΪʱССѾһ𲢼ҵſڡ
СС˵ڿ֮УһֱǺԪöּҩһģЩּҩ֮׽ԲѾϰߣּҩķģʽ˵ָƣӵĻǾ͵Ǻ׽ԲأȻ׾ܹ𵤸
һӳôأαŷӳңյĽҲںС㡢С׽Բһֻܹڷȥ
һĻҲһЩЦɴֱչԼ磬С㡢СԼ𵤣һԶȫյ֮УҶΪöּҩһСƬտռڡ
ôһ൱öּҩһ𣬶Ԫּҩͷ֮󣬾СһȫԵüΪˣԪöּĵҩǺС㡢С桰׽Բءϰ˵ģۼСС׷˹̴ֵġèè
Ƭ֮嵤޾ѾĲֺöּҩһʹýտռڵֲͬ㽻֯һһּΪζĻ֮УСС˵ȻǺôģڿֵˣУ֪ķٽɣ
ܹջ𵤣ڿ˵һĻԵˣȫ˵ǲСҪģȻǳ굤ˡ
µңܹҵػ֮һѵĻּҩҲܻڳβɽˡſһԪŶʱĵ֮Ųƶİڷڵػ֮ϡ
ػڴʱӿżΪ͵ĵػԪŶ׷׵λڵػĴ̼֮£ԪŶͬʱɢΪҫ۵ԪâôȫϵԪ
ԪŶԡšΪ濴ȥ⼣ļۣԪŶɫ嶦һɢҫ۵ԪâȴɫԪâ㼯ԪŶϷγһ޴ɫԪâʹⶦӰ
ʹⶦȥϼӶĿ˵ҫ۵˼£ԪŶܹȡΪ׵ǣɫԪâɵĹⶦÿһΪʵĸо·ⶦѾʵڵҩһ
һĻ֮󣬿ܿ׹ԪŶ֮󣬾ȻܹûһϵԪ۶ɵĹⶦⶦԪŶҪĻҪⶦС
ԪŶǴﵽԪ̶ȵ䰡Ȼı仯Ȼ볢һԪŶĹЧܹﵽʲô̶ˡ
ǣſһףһʮָϣһɵϵԪâ۶ɵĹⶦ֮С
Ҫ״γ굤޷֤Լ԰ٷ֮һٵɹȻһðݵƷݣͶһԼժͨݡ
Щͨ굤Ƶ֮ٶðݵݣܹ֤޶ȵƳƷʸѵ굤
۳ĹⶦҩûʲôŶԶ׳ϣȫԶͶ뵽˹ⶦ֮СʱػеĻҲȼΪŨĻʱͨɫԪâ۵˿еĹⶦ֮У


1405 ɹ
ƵҩԲһ򵥵£ͨ˵𡢲ġĴҪһ١
νĶ⣬ȻָƵҩҩƷˡĿǰ˵֪ûгԪŶҩڣ͡һҪضԣѾﵽ˼¡
ڡһҪأĵػ𻷾УһеңּҩҲƳܹҵõĻˡ֮ҪأĿǰҲõˡ
̸һҪأַڵҩʦҲˣټϵʣԪŶ֮˵γ˾䣬ۿԪľϸ̶ȣԶĵҩʦ֮ȣڡһϣҲǶˮ׼ġ
ԿƵҩˮƽֻȱƶ׵ҩĻᣬһܹ굤ɹҲǰʢϵʦˣַϾλΡ
ڵĿ˵ΨһĶ̰ҲֻСġһҪˣϾĲʮͨʲôر֮ҪǽݻɰݵģôڡġһϣƷҲܹһء
𡢲ġĴҪڿһҲ٣лﵽ˼µĳ̶ȣѵпܻ᲻ɹǷȱĶҲֻȰˡ
ҪȣȻһΪ򵥵İ취ǾǲͣҩֻҪԵĴˣõȵ
ǵһγ굤ҲĴ㣬ûָܹһԵɹǣȻСԼǱҲСԪŶһҩʦҪԡ
ƵҩĹⶦϵԪâγɵһӰԪγɵģʹƵҩʱԶԪĿƴﵽΪϸĳ̶ȣ¿ϵ壬ͨԪŶԪҲܹԶԶʦٴﵽʦˮ׼
ֻҪԪϲڲûʲô覴õĻ벻ɹѡˣվҹ֮󣬿Ƶĵһ¯굤ˡ
Ҳû뵽һ굤Ȼ˵ĳɹ
£һ굤ͶĲϣǼΪ׼һݣ״̬¿ճɵʮöһҩʦƵҩֻҪɵöϣͿǺϸˣɵʹɵĻͿԱΪ㡣ڳɵƷʸߵͣǾҪĹ겻ˣɵʵĹϵ
ûָԼ굤ܹһԳɹʵȷʵˣֱӾǳɵʮöÿһö굤ƷʶﵽƷ
һ굤ĳɼԿˡ˵ͬһݲϽ굤ҵܴﵽĳ̶ȣҲֻܳɵߡöƷƷͿ͵Цˡ
һ굤ջ񣬵˵ˮ׼ѾΪԪŶЧʵ̫ˣʹÿܹĳɼ
һͨҩÿ굤ܹܲһԳɹЩ˵׼˵Ƴ굤ƷϻҪʤˡ
ڿѾȷӵԪŶֻ֮ҪԼܹʮֶ׵ҩĵͿͨԪŶƳΪҩʦһΪ򵥵£񽳼ҩʦǲܡ
񻹲ףν񽳼Ҫʲôı׼ԪŶ֮һ°빦Чɣ
һزòŵ굤ʧˣȫԽݵóһ굤֮󵽵ܹﵽʲôƷʡ
뵽һ֮ʣһݵʮָϣһεͶ뵽ԪŶ۳Ĺⶦ֮С
ݵƷʲһ֮⣬һĹһβûκεĲͬͬĹУԪĿƴﵽΪĳ̶ȣǺķѵʱȴ࣬ҹ֮á
ҹ֮ŹⶦĶһһ¯ʵĵҩͱ˳˳
һεĳɵʣһ½һЩճ¯ĵҩֻоö⵹˵ЧڶλһΣƳöҩ굤ȣȻһЩ֮ͬ
ʳ¯öҩÿһö۴СɢһЩĺƣӣҴСͨɫ굤Ƚֱȫͬĵҩ
ݵƷʲ֮ͬ⣬õͬϣһַôƳĵҩȴôĲͬأ
һʦڴˣ϶Щͷԣǿȴһ⣬ΪС֮ۡǳ֮ȫԼƳֵҩʲôƷʡ
֮ۡǳ֮Ȼÿʧ굤ĲƳĲͬҩ굤ʶĵҩֻҩЧҪʤ굤ϣ
굤굤棬굤ĲȴԽ굤ƳȻΪݵ˹ؼãԪŶܹݵҩԸ׵ļ
ļƳö굤ƷöƷöƷ㲻ǣһöƷ굤ļֵѾԶԶĳ˼Ʒ굤ջ񣬿˵ǽͬһϵļֵӵ󻯡
ţֻҪЩĵƷҲһ£Ƴ굤Ʒʻܹһߡ
ͬһŵȴƳֲͬĶ׵ҩҲֻпһܹˡ֮ı֣ȻҲΪӵԪŶ֡
ĵҩʹۣҲȫã¼Ȼôõһңɲܰװ˷ˣڽʱ䣬굤֮Ű֡
ӵڶ굤ʼĳɵʾûе͹ʮöˣһλջʮһö֮࣬ٷ֮ٵĳɵҲֻһ֮ңңƳĵҩ֮УѾǰƷƷʡ
ſôȥˮ׼пܼߣȻûдһֱôԪŶ׼뿪ˡ
ݵޣĸƷʲѣϰ굤һ˷ѵζ罫ݾĶౣݣõõĸ֮Ƴ굤ŻﵽƷѡ
ǰǰڵҲһµʱˣҲʱ뿪ˡ
粽뿪֮ҵĴžԶˣɼ⹬ڵĽǺεô껹ܹת糣
ʱĿ䵽˵ڴе־޶֮ϣϸϸ۲һ֮ſһΣ˾޶Աߡ
޶ȻǿƹڸֻؽƵڣ֪ǲǻʲôôоһ¡
Ⱦɸߵľ޶ԵʮСŹŶת˼Ȧ֮ҲһЩ뷨


1406 ֮
޶ı棬Լֽƻأô޶ڲأ
޶ʵĵĻпյģпյĻ᲻Щʲô棿
뵽һ֮ĿһԾ˾޶Ϸͽ޶ĶǸ
޶ڲȻпյģҿȥԵʮֵĹ졣
ֻ޶֮ڣżΪïʢɫڵĿռ֯һƬ״ģݺύ֩ҪܼĶࡣ
Ĳ֮УԿһĵ֮飬ǽĹʵһڶ롣һָоֻⶦڵⱾ֮ġ
һ֮飬ȻǼΪˣ˵ԶʱŵߴС
ʶһ֮󣬿ʲôýģһԪâĹ⽣Ŷڵиȥ֮ܿиһͨսǱ֮õС
õķʽ˵ǽ֮ǿõУʧȥ˵֮󣬶ڵЩǷһͬһĴſƹȻǰѿߡ
ԿڵʵǲôЩֻɫԪâЩܶγ˿˺ˡ
Ƭ֮󣬿Ѿ˾޶ǲ֪һٶǲǴ˹ڵĳֽƣͻȻһ֣зپһļơȻˣڻͣҪ˵ȴҲô׵ģſλ˼ΣͶŻ˹֮⡣
ʱػֵĹȻǰ˼ĲͬǿƯƵģȴڶҲΪµǣ֮Ž޷뵽֮ڣſ֮󣬾ǽ⵽ƻһѾʼŹʽȥ
Ҫ˶ãͻᱻĸûˣڲ֪˶ȴһֱ˵Ĺյ³ֻǳΪһٵżˡ
󱻿ǿжߵĵ֮飬ӦĽ࣬ʧȥⱾ֮ҲֻһͨĹˡ
ɴ۵ĻⱾ֮˵൱˲ˣֻ漰ĳּΪĴС
һΣջ񼫴󰡣
ŹûҲͲԥˣֱϷȥܿͳҴʱ򣬴ҴһΪƵıըҴһ޴ըѿһ֮ҲнɽɽռھһҴꡣ
ΣֻеĹǻˣ˹ģһը
ɲÿʲô̾һЦɽԩ·խ벻ϲµļһǲҲܹջ񡣲ãϽеĶôҲῼǷһ
֮󣬿üͷ΢΢һ£Ϊˣǰйͻλ벻ڵεòΪӶڣƫƫȴһˡ
֮䵽ʲôԹ֪ȻʦпҲһҩʦôϲʱŵһ֮أ
ٲݶ칫Զʱĳŵżܹ﷢ֵĵ֮ȻǼֵֻҪǵҩʦͻ۲˵֮žԹˣ֮زʶΪⱾ֮飬ҲܷŹ
ļһ򽻵ûʲô˵ģ¿еĵ֮յ֮УĵҪôȴڰвͷ¶βģǿʲôòֵġ
ɤЦȻôôԸˡ
Ļһ䣬ͼ׷İ£һǾŸ߳ɽ֮С
ʱɽܵң滹ûȫϨҡλӳ֮£ʹһ˵ο粻ĸһֲʲô·ĸо
˵һ֪ǻ˵ĵزȻܹǳɹģԼڿǵǷġ
ǰɵ֣Ż᲻սˣֻпһ䵥ôԸԶ٣ʰ˹һ˵Ŀ
ڿʵ֪࣬ǿȻٲݶ죬ҲһĴˡԼǷõźͬĶ𣿶һ£һֺϻ󷨣Զٵ£ԿѹͬĶ֡ôһȻΪԶˡ
ϧǣһξû뵽ߵһ壡
֮һаضķλſΧ˹ȥǵЦܹڰٲݶѰõ֮飬⻹ĻԵԹûܹǸȴܹΪӵߵõ֮飬Ŀ˵鰡ϧǣƫƫ˱ǻڱϰ
˵ɫ͵һ䣬һɱʱǼɤȵɱ
һ£µİ׷ߣһΧʽſΧɱȥ
ֻǹһˣ׷ߵΧôܻеֵ֮أ
Χܻ׽ͷͽˣҲֲл
ˣΧ󷨺ţǽֽս֮ϣҲ֪жٳѾõķڣΧ֮³Թʲôܹأ
֪ǣƫƫһ⣡
ΪΧ󷨣ڿпǼª˼㣬ֱ˵Ǵ
ûой󷨵˵Χܹ֮һҴﵽսЧǼΪһˡǶڿ󷨴˵ֺһʲôܹȻ֮ƣ֮Ҳ뵽֮Уǿ󷨡νΧ󷨣ڿпСӰҼҾʵûʲô
ΧΪӦģ˭֪һ֮£ȻɵľʹӺΧ֮д˹ȥȻͬʱһӣһһʥ£ڵһ˲䱻ɳȥݺݵܵɽ֮ϡ
ֻǿһҲǲСƵģʥɽϺѾѪģһţȻĲˡڷߣǳʴεĹɽϵһжã»һڣȴҲûս֮ˡ


1407 һ
˵˵ķߣҲ겻ˣΪһǰڿָ֮󣬱˵һλ
һòײƣԪûȫĻָٴһ֮£ͱˣ»һλܹסΪҲܹܲŷʵҪˡ
һĻʵǷ̫ͻȻˣΪԼܹƿȫ̾ģ˭֪ȴ׵ľͶΧ˳ֽأ
ǿָ㣬ܹΧ֮»һ£ڿǹʼʩ˵֮ϣضżΪ׵衣
֮У֮ͨҩʦʦҪϡĶ࣬ǰָҲֻΪԹ壬û󷨸֡ǣڵʵֻ¿ǼΪͨˡ
һʱ֮䣬ɫĿ£ſСˡ벻Ȼ֮ͨϼΪ˲ġ㱾󷨶Ը㣬ռƶ㷢ΧȻܹӦġ
΢΢һЦ֮ɲͨһЩƤëͿԵġտĳͽһԣã˭涨ֻܹԶΧٵģΧǿչЩ֮У
ɫ࣬ˣݺǧܹ꣬ŵģ
ҡҡͷһмͬģΪյʵʵĻҪпĶࡣ
ſһΣӰ֮ǳ֮ʩչ˳˲ڿ߶һģһı
߷Ҳֻпɵս۵Ļ϶Ķ֣߷⻥֮ͨٻȴҪһʲô֮
ܹٻ뱾һģһķֶ֪μΪ⣬ȷʵһܹ֮ȵġʱɲ䣬Ҳ뱻ŵһߣ⻯ķֶΰˣ浱Ǳ仯ˣзΣǱһռƣ
мͬ磬ΪʵףʲôŽ󷨡
ֻ߷һıǷλ˵ǽڻд׷һΧм䡣
ȵΧࣿ쿪
׷߲ܲˣһſһ߷˹ȥ
ʱЩֶΣͷԻʮģ֪ۿʩչķֶεθʵ϶ǲԶ˵ģôҪ빥ƿĺΧ֮ƣȻְոһЩ
ϧǣ֮ܹ׵ģ𿴿ֻǳʼ򵥵ζʵȴռ졢ءŷλˡһ󡱣ȷʵΧ࣬Χ֮С
һֻ󷨱仯кͨһ֣ܹ֮˺һ޷֮󣬵ԸˣȴѾ㹻ˡ
һ߷˹ʵҪԸǿ߷ĺǹʵϣĻ޷ԡһ˿Ӱ졣ķǴ󷽷ǹ˹
˵ķûŲ벽£ôӲĳǵĺһǵĹȻͣȴ޷Կ˿˺Ԫǲһɢ翪γһ಻Ԫƣ˿߷ΧοռڣȻҲ˰ڡ
״֮ɫһ䣬Ϊû뵽Լһ׷ߺ𹥻ķȻǶҲܣһ˵ӡڱ鲼ܵԪôһ£
ʱòϣĻôȷʵԶԶ󷨵֪
ѾɹȻֻ֣߷ͬʱһ֣ǲһɢܵԪϵһ¡
ֻһ˲䣬еԪƾγ˹һͬʱζһεҲ
εûǿ޿ɵֵĳ̶ȣĳ֮£ʱûгܲסĸо׷ߣʱʹ飬Ҫƴȫܹ޷뵽ǵڡ
ʥ£ʱȴ岻ڵأʴ֮£Ǹ޴ӵֿôϢˡ
ˣֻΧ㲻жôĿ£ǿɱȴκе߸е¡
ۼԼʥ׷ĪҲһݣʶԼһߵˣտ׵߼ֱǿ󵽿µĳ̶ȣ
չֳǲͬ˵֮ȴҲûмһֿˡһɱ˶ᱦҪǵģβܹ
ԥһˣȻԼ˲ܵģſ߷֮Ŀ϶˹ȥ
߷Ҫ뽫һȫΧ˴֮ľȻǲ̫пܾһˡ׷ߣҲѧӣſ֮Ŀ϶˹ȥ
ֻҪܹµպȻоĻᣬܱﶪҪðɣ
ԪƵ֮£ǵٶΪ֮һô׵ģ
ֻ߷ͬʱһΣԱ˷λıӭͷǰǶߡ
󷨷λı仯ٶ֮죬Ȼǵٶ֮ϣʱҲˣֻҧſı˹ȥߣҲò濸ˡ
ʹ֮սҲܹʤģҲͨܹƥеģοڻšһ֮أ
߷ͬʱ߷˹ܵԪſǵĹԶͬ಻ĺһϮȥ
һ淽ʽײ˫Ȼʤ£סǹľͬڵһķˡһ󡱵룬Ȼǲˡ


1408 ɱ
ȻӴأ״̬ǲûܵʲô˺ߣһ˿ѪȻһײ¾ˡ
ôܹµ˵زأʱг˿ɬ̲סʵܹ֮µ̶ֳȣ
Ȼ¼֮ࣿȲǾ֮ޣ֪֮Ҳʵ
ɫһ䣬£ò۲ʶ̩ɽð˸»£½տԸֵ̧ĻʤмҲԸΪ˸ۡ
ۼпɴͿ䣬ֻҪܹסһպȻжɽĻᡣȴǻҡҡͷĳֶһЩյĽǱѹסˣ֪»᲻̧أɱ˶ᱦ֮£ҲǵһˣôĹأ֣֮ǸµıӦΪĳи֮ʣҲСƿĳˡ
һ˵ţһɫԪ⻪߷ҲͬĶ
ۼʾûЧʱһƬ֮ɫһȫԪ׼׷ߣҲ֪ʱƴˣ˲ǿȼڵԪԴһӾͽ߷˼¡
ϧǣûдƴĻᣬֻ߷У۳һ͸Ԫ򣬶һ֮󣬾Ǻȥ
Ԫںӡ֮ڿ߷ʩչ֮󣬿˵̶ȵıˡ
һˣѹ֮¸㲻ͷĹֻӲԪںӡĹΪµıըҲһ˲䱬˳
˵ȼԼԪԴǡԪںӡҲܹܵģοֻܹӲƴ޷أ
ڼΪ񱩵֮£߾ǻѩ֮һôĻΪΣҲû°ۼ
ܹﵽľ磬֮ҲһǿˣϧĿ֮ȴôס
˵ۼԼ׷߾ôˣԼԹ˲ϾĻпܶ׷ʩԮأԼһֲּȥĸоˡ
Ϊһߣ־ʮּᶨģµľôҲƴȫĳȥڡԪںӡŰ£ܿͿڽѪ϶ദܴǿʼȼԼԪԴҲ޷ȥˡ
Ƕڿ˵ɲ־ģܶ˿飬ۼƴĵֵıͻȻһΣ˲ͳߣһԪâȴǽǻ𽣼˳Ȼԥľһ뵽ؿڡ
˵ƴȫҲֻܹڡԪںӡǿȥλܹڵĳֵĹһظͲʲô⡣
һ֣ȻҪˣǻ𽣶ʱΪµԪһӾڱը
ʲôǿߣڱǿԪʱλŵȥʱըķѣеǻ𽣸˳ƽ˸ըѿʳ˲
ҽֻ֮ʣһߣڡԪںӡ֮£ûĻᣬֱӾԪը֮лΪޡ
ڶ޵Ǵô׵ıɱˡһĻᣬ϶ҿ鷳˭пƾһܹ֮һ£ȫɱأ
һ𣬿߷Ҳòٲˣһ֮£뵽˿ڣµӰȻ˳ƻָԭ
ʱû֣һӣǻ𽣶ʱΪһ⣬ԶԶķɳһʼͱҵɽϿסߣֱӴ˸͸ǽ䶤ɽ֮ϡ
߱ǳ٣ڰôһ֮ȻĲܹˡ
ˣһȫûһܹ
˵εĺҪ֪Ѿǧ꣬ϲɵľɱ˶ᱦĹеҲ֪ж٣˵׷ߣ˫մѪȣһļһɱȫòκε͵Ϊ
ĸɸɾΨһĶҲֻдʱƮڿеһˡҲ൱ǿսƷôʲôýģȻ˳ֽյС
ò˵ɱԽĹĶˣһ൱ģĴһԪͳ˰֮ϵĻҪࡣңӦһʵĵҩʦĴղдĵҩֱ˱ǩΪ⹺֡
һҩöɱˣôƾĺҩſ֧żһʱ䣬׾ܹġ
˵ҩ֮⣬ĴлһƤᣬһһŽ󷨡ţһħȻܹ֡вŮŻʵûаͷ
ħȻǲаȤ־һɻϵԪ󷨡аŹΪ˻ҽ
ĴУÿȤĶһųĵ֮飬ӦĵС
ΪȻ˲ܣҩʦȴǻʵģʹòѧϰĵҩ֮һҲǲġңĵ֮ɲڹеõһķһ㶼ӣֻǷֳһ˿ʶͿ뵽ĵ֮УȡϢ
֪ǲˡ󷨡ĹϵȷʵԵʮаţ֮صľһЩаŵҩ֮ΪһŵһΪĵĶ׵ҩ
ϸ˵ĵҲһּΪаŵĵҩΪʳĵ֮Ǿͻᱻ߿ƣΪĲū͡Ϊˣܹټ׷ߣȻΪĵԭ
ĵףرһΪĲļΪҲҵõһƬҶ֮Ƴһĵ
ڿ˵ԡĵ̫ȤҲûͨĵˡĵǿ굤֮õĵڶֶ׵ҩĵҩʦľ磬⡰ĵԵҪƳʮֶ׵ҩ֮һ


1409 ػ
ҪƹĵĲһζѰ֮⣬ĸĵҲ㲻ǶôϡֻҪܹŪĲ֣кܴսĵƳġ
¿ĵ֮ת浽Լ֮УȵպлĻٳƹĵˡ
ĴлһЩмֵĶ֮⣬Щ׷߾Ŀ˵һˡҲϾǶǱùĵ˵ģôܽöأеĺôѹ˰ɡ
һսսƷ֮󣬿ûд뿪Ϊط൱صģܹ˵һ˵˰˱ӵĴùɡ
Ҫģ뿴һҹеõǱ֮飬׼ʲôݡ
ǰ֮ʱʶ뵽Уǵ֮ϵĽƼΪԿǿʶҲ޷뵽֮Уֻǲȡַ֮еˡ
ǿôֱϥ£֮нҹõǱ֮ȡ˳ͬʱ۳һΪŨĻϵԪ뵽˵֮С
ԿʱΪĻϵԪ֮Ũﵽ˺εȳ̶ȣµⱾ֮ʮ⣬Ҳܿͱˣ˲мϢӿ뵽˿Ժ֮С
Ȿ֮ڿ˵൱ǽˣǿҲͶȡʮ֮һݣҪ֪滹ʲôҪڵҩ֮ˮ׼ܹ𲽽Ӵݡ쵤ڵĵ֮뵽кΪֹҲ֮һҰˡ
ȻֻǽӴ˵֮ʮ֮һݣǶⱾ֮ȴҲ֪ĺˡ
ԵٲݶطȷʵԶʱڵһģѾ֮ˡ
ʱ֮ãҲѹʱգ֪յŵʲô
յ֮еļأǰΪػڣڵҩ֮żΪ˲ĴУҲһ޵ĶˡϧǣжϾ֮ôĴڣ˽Ҳ֪ˡ
ػΪֶΣһΪػַҲǵػ
ػǿƵػ֮ػֶΣԽػ֮£ĻȻܹȵҩƷʣ˵Ϊĵҩػַˡػ󣬵ȴǼΪѵģÿһҩʦܹű仯Ŀػ𷨾
Ҫػ˶ԻϵԪĿƳ̶ҪﵽΪϸĳ̶֮⣬ʶżΪ̵Ҫ󣬱ʶԪΪĽһ𣬲̤ˡػż
ƾ衰ػػԶʱܹΪڣΪŹյػڻǶ˴УĿ˵ǳҲ˾Ҳ˾
ʱеĵ֮飬˵ǴŵػڵȫУǰʮ֮һоͰˡػֻ֮нػһĳ̶֮󣬲ܹⵤ֮飬Ķݡ
ڿ˵ʣػʲô£ܹܿաػŹֻҪػһ£Ҫڵҩ֮ϲͣ
ǣˡػַ󣬿պڵҩ֮ϵĳɾͣȻǸֵڴˡңле쵤ڵĵ֮飬Ҫܹŵĵҩ֮һôճɳΪһ񽳼ĵҩʦҲźܴĿˡ
㻨ʱ䣬ǽػŹյ¯ĳ̶ȣպֻҪнʵȻܹػĲΣҲܹĵ֮еˡ
ˡػ֮󣬿ڻǼΪܹһĻᣬ֤һԼĿǰڵҩ֮ϣ׽ʲô̶ȡ
뷨֮󣬿̾ͽɽӷͼ˳ԡСΪ
Ƭ֮ڡɽӷͼûȫϢͼϣעٸ㣬ſ֪ķϢܹݡɽӷͼϳֵķУȻʲôè˵СУȫڶ޵ĴͷСЩϢĿģҲڷûлõһЩ׵ҩĵ
£ÿһֶ׵ҩһž޴Ĳ·䵤Ȼǲ⹫ġһЩ£ڴ͵ϣпܻж׵ҩĵġ
ҪѼ׵ҩĵʦľ磬ⶥ׵ҩƷ࣬ôڴͷջ񣬻Ǻпܵġ
Ŀڡɽӷͼɨһ֮ĿһעΪɽĺ֮ϡ
ɽڶ޵ΪһУ¿ʢ첢̫ãҲ˵ɽеĴ
ڰʢĶ޵򣬻ϸԴˣһЩ֪ĴͷУ඼ŵģɽȴһ⡣
˵ɽеıǼﵽ˵ۼɢޣΪܹԴˣɽУ˵ɽеĺ̨ϰ塣˹Ӳıɽܹչ׳ȻҲ˳µˡ
ңű˴֮кܶǲܹ˵ģ취ڰнɽôһʵڣҲǺбҪġ
Ϊλ⣬ɽʲôпܷһЩΪƷĶɽҲпֵܳġ
աɽӷͼϵıעɽҲңȻԵȥʶһˡ
˾֮󣬿ʱһΣܿһ·ɳߣȻ󽫷ٻڡɽӷͼɽĺһ㣬ȻɽΪĿĵأſɽֱɶȥ
ľ룬۵ٶºҲͲʱͿԷɵˣһ·Ϻ˳ûʲô鷳¡
۵ٶȽʱ򣬿վڴͷǰֻһ޴ɽ֮䣬ɽ߳ɣԲСҲʮŨŨİɫƣɾһ
޴ɽ壬Ȼڶ޵ɽˣɽڲȫͿգ˵ǽɽڵһ޴УÿǧƣǶ޵Ϊֵһˡ
ڿɽʱ򣬷ܵĿУǧҷɽȥֱӷɽߣ޷
Σ۾ɵһΪ£֮ԻʢΪɽҪĳ͵ˣ


1410 ɽ
ɽżΪλķ˵ܹ֮ΪģŲٷۼҲμӣϳֺöĸȻǴ
дὫҪеĻôڿ˵Ȼһ£Ϊּϣֶ׵ҩĵһ㶼֡
Լƺ㲻˸߲ҵļʻŷɽȥܿɽ˽š
ɽıһյľ޴䳲һĶѨܹ뵽ɽڲȻҲһЩ޴ĶѨרͣ۵ģר˸Ӵ
£ܹʹ÷۵ߣٶһЩҵģɽ˵ҲǹˣܹõһЩչҲʵ
ӷոս𣬾һЦеӭͿĵӭλǰɽУ֪ʲôС϶Ч͵أ
ɨһۣнԪʥΪɽȴֻֽӴĹɴ˿ɼɽеĵ֮ˡ
ʵ˵Ϊ磬ҲͺһֻһֱϢʹ˿ǳҪǣһ˾ͿԼʻۣһܹģȻҪƺΪǰˡ
Ҳû߰ףǺܿĵĳɽﻹô˽⣬ϣܹΪĳһ
ߵҪҪΪɽýӴģΪıְͿͿɽĸֹء
ɽеߣÿһ˶ҪʮöԪŷѣȻԵõһ¼ɽиֹصСӣֻҪСӷһ飬ҲͶɽһ˽⡣
ڿģΪʲôڿȥô߾ۼɽǰһɽмһγģᣬǾ޵ʹɽؽʢ˵ٷۼĴڣҲǰ
εĴὫڰ֮У˭μӵĻҪɽнʮԪѺ𣬲ܹһμҵõһƷйصĽܡǣоżѹ籣ܵģû֪Щѹﵽʲôǣ˵һܹ֮ۼڲμӣΪЩѹı
ӴߺǾְܵҲ꾡ڱʾл֮ҲͽʮöԪнӹһɽеС֮󣬾ͽ뵽ɽ֮ڡ
ɽɼۼɢϽģάֻԱ֮⣬ʲôνĹٷҲûйٷ̴ڣɽھӪ̣ɽģҲֻʵ̼ңʸɽоӪɽֻɽеİȫ̼ҵľӪκεĲ֣н˵ˣɽҲжսרŹ߽оõģ½սҲõܵĴΪ֤˶ɽɳģƫ̻κһ
СУɽһЩ̼ҲŽܣҲһֹɡǽ׵ҩǽߵȣźü̼ҿɹѡ񣬲ĳ̼ҽ¢ϣҲɽȡһƽԡ
ٿаµʱ䣬ڴڼȻҪϤһɽˣɽֵȥһĵطʵ٣˵ҲлԵһЩ׵ҩĵأ
ңпܵĻҲɼʴĽףܵĶ׼һЩԪôпʲôöҲһľˡ
һСϵ̼ҽܣûмãȻڲĵҩ̣ɽо㲻ʲôˣʹܹɽڿ̣ҲʸСϴ档
Ȼˣɴɽڹһ䣬ѡʵ̼ҽн׺ˡ
¿Сϵָɽڲ̻۵һȥ
ɽڲĿռ伫󣬲һ͵ĳУ֮ͬ䣬ôд͵ġſ̤һ֮Ѿɽר׵ҩ͸ҩĵר
СС̼㳬򻧣ﻹ򲻵ĶǾֻܼϣˡ
մӴг̧ͷͿһ棬顰֣СеĽܣⵤɽڵҩеһĴ̼ҡ֮󣬾;ȵпһ˵
¥㣬һһЩõҩĽף¥һЩ׵ҩĽ׳ˡ¥һҿţֻеĹͻܹУ̸һЩĽס
ֻгɵĽףûƹҩģҲǵ¾Ӫɫ֮һȻĻĵҩҲôӴ
뵤֮̾һӭʮֿѯʿʲôҪǿżɽĵж׵ҩۣҪ˭̸
֮æͿĽӭ˶¥ȻһλƹרŽӴ
ӴλƹһλȥǺƵˣԳ̣ЦеѯʿʲôĶ׵ҩۡ
Ҳûӣֱͳһö굤ʵƹ񣬲֪˵ֵ
굤ڿĶ׵ҩʹڸ߽λҲǲģֵ֮ԶʤһĶ׵ҩοóһöƷ굤Ǿ͸Ϊˡ
Ҫ֪ڲݲݶڣѲժ㹻ݣҪƳƷ굤ʮֲףǿ굤ʮ¯굤ܹһöƷƷʵģͿ͵Цˡ
ʵϣ뵤֮䣬żΪеҵ굤ɵרģ۲й̶ĿͻȺƹȻ굤ʮϤˡó굤֮ƹֻһɨۼ䣬жϳö굤ƷƷʣɵһ
ƹһʵ̼ңܿͽƽſЦλѣͨ굤ֵһԪƷƷʵԪеһöﵽƷƷʣǼֵɾһǧԪˡ֪ж٣ҵ԰м۽չ
һ˵۵ҩ̣ۼ۶ᰴм۸һɣȻ̼ҵӺζƷ굤гʮֺĶ׵ҩ㵤м۽չҲЩƷ굤Ըм۵ļ۸۳
ܵ˵һ뵤򽻵ƹԸм۽չҲ൱ˡ
ڿ˵Ƴö굤ֻõһͨݣټһЩƷͨĸģܳɱƻԪտһ¯ԳɵʮöƷ굤ǿɾǼֵһԪ
һ¯굤ͿԻʮϵĿ˵ǼΪ˵ıˡ
ȻˣҲֻпֶΣ˭ԪŶأ


1411 󹺵
굤˾˵ҲΪ굤ʮֺܹĵҩ
Ƴ굤ȻƷϲƳĸߣǶܹΪ۶ң
ҩʦԶһߵҪĶ࣬ֵ쾡¡ҲѹڶԸʱҪܻ
Ȼ굤ļֵôΪ굤굤ֻصʲô̶أ
˼Ƭ̣ջһȻƹȻƷ굤ֵһǧԪô˵ֵܹأ
ʱеģһö۴Сͨ帡ֳƵ굤
굤ǿ굤ĵƳģǵõԪŶֵ֮ҩͲܳϣƹȻǴûмˡƹܹƹĵλ۹ȻǼΪֻһɨ֮䣬ܹ굤Ĳ̬ǰöҩΪףˡϷ׾һʱ֮俴ʲô֪ɷöҩϷϸһأ
΢΢һЦ֮ͽе굤׸ƹ񡣶ƹǲ˿ĵ˫ֽӹ굤ȻϸĹ۲
һʱ֮ƹų̾һǰöҩӦҲĶ׵ҩ굤ЩҩЧ֮࣬ǼƷƷʵ굤Ҳ޷ͬöҩȡȻϷ֪öҩʲôԿ϶˵öҩļֵڰǧԪǰֵҩ۶ǵˡ
óö굤ֻƷƷʣƹĹ۾ѾǰǧԪֵ֮߹ȻԶʤ굤
ĵҩڿ˵ҲҪģƳ굤֮굤Ѿˣе굤ڸĵƷʲߣƳƷҲ̫ãԼ罫֮ۡôƷʵĸ֮Ʒʸߵ굤Ҳ١
֮󣬿ƹƹ۹棬ȻöҩļֵǲġĳеҩҲڻԵɺ֮µõģܹȡԪȻǽԴϲôҩƹһܼ۳
һ˵ţһ߶һƹ
ǰгһһ¯굤õʮöƷȫƷ굤¯õʮöƷʮöƷʮöȫ֮УȻǴȫ۸ˡ
ƹʶŴһɨֻƷʸʤһƷ굤ȻǸΪˣĶ࿴˿ۡϾңƽǼΪټģǼʶƹҲ̲סעһ
գƹԪһöƷ굤ǧԪһöƷ굤һǧԪһöƷ굤ļ۸˽㣬ܹʮǧöԪ
ôһϿһʲƸֻԪѾӵٶöˣ⻹ղصĸֱӦвμӴˣֻǵһ͡
굤굤֮󣬿ƹ̸һȻǹڽ׿еһҩˡ
˹ĵع֮⣬Щҩڿ˵ûжôȫ֣һԪ
ƷʣЩҩȻ굤ʤ㹻ֵܼ࣬Ȼﵽ˰ԪȻʹÿĲƸһء
ƹۼſô൤ҩҲ˿ǰĽͣ϶ǵõĳĻԵŻôĵҩۡ
ɽٲݶ첢̫ԶҪ㹻Ļĳûб˷ֵżõһЩôҲǺпܵġ
ô˵뵤֮ôһʽף׶˵ҲǴﵽ˵Ĺ׼ƹ񽻸˿һöŷպ뵤н׵Ļֱϵĵ㡣
ڵĽ֮󣬿ȻǸǶȥҪĵȥɹһЩ굤ĸģпܵĻܹչһЩ׵ҩĵȻǸˡ
˵󣬿ڷй˹䣬ܿͿһҵ̹ģڵĴ̣Ϊũá
ɽСϵĽܣũ뵤༶Ĵ̼ң˵ĺ̨һλΪũ۵Ĵ֮ʿλũۺпǴ˵е񽳼ҩʦڶ޵ӵмߵĵλǴɽļλۼڣҲҪũ۵ɽĹɽпũòҪκηá
ũһλʮֵ͵ķۼڣһ㣬ֻũͷչ׳󵽲֪ʲô̶ˡ
ũõľӪݲôרһ˵ҩҩһЩﶼоӪֻҪЩмֵСˣҪһЩ굤Ʒģũ˵ʲô¡ҪŪ׵ҩĵҪũˡ
ũͬ¥㣬ֻһЩ굤ƷĵĻһ¥ͿȫһһٷݵķֵܼҲˣﵽʮԪ֮ࡣֻĶڿ˵ʲôҪ֮ȫΪƷ굤ǼֵɾǧԪˡ
Ȼˣչ굤չ۽ϸߣҲΪ굤Ϊ⻹״ڰʢ֣Ҫһд굤УֵȻҲ½
ô˵ֻҪԸĻֻƾܹ˲Ϊ޸
һ˼ֵʮԪĲϣũҲǴͻˣӴĻ̬ȻǼΪ빺򶥽׵ҩĵʱƾּ֪ĴͻɲԼܹӴģæ˶¥һλƹԽӴ
ƹλƹɾԵùŰ࣬һһĴڣû˵ԲϾũò󣬲ȫϵ̼ңũøΪ˷㣬λƹũһЩϵģŻᱻίִũãҲûԼˡ
֮ƹǰϰߣſ˹֣λˡŵչ׵ҩĵҲһλҩʦˣѵʦľ𣿡
׵ҩĵгʮֺûָҪһֶ׵ҩĵȻǺܿжϳĿռ׵ҩĵԱڳʦľ硣ũô̼ңҲûıҪ¾ƹͷĳ㣬֪ũÿж۵Ķ׵أ
ƹҲһλҩʦ˵ҩʦݣ϶ʱ˼ЦݣſҲ࣬Ȼǰѿͬˡ
׵ѣĳڣ׵󹺶׵ҩĵҲֻũòлˣ̼ңôóܹҡǮĵأ


1412 ŵ
ƹ˵˵ⷬȻһġϾһֶ׵ҩʹһŲСĲ·ǱҪĻ˭Ը⽫׵ҩĵأ
ũòǴϵ̼ңȷʵֻũпܹ򵽶׵ҩĵ
ƹĿ˼Ӧܹ򵽵ģƹ˹֣ѣж׵ҩĵôж֣ĳԸ⹺򡣡
ƹ˵ͷ׵ʦľ磬ĳܹ⡣ְȨڣĳܹ۵ĵһҲֻ֡ңÿһֵĹЩһ
Ժһ㶣ʵҪ빺򶥽׵ҩĵѵʲô𣿡
ƹſЦЦǵȻ׵뵤ҩͬ򽻵ɣҪ֪׵ҩ֮Ҷ׵ģһЩرԭ˭ҲԸ⴫ЩҲǽԪܹ򵽵ġȻĻ׵ҩĵǳ˴·ҲͲ˺ˡ
òƹ˵ⷬһǵ˵ͷȻˣָ̡
ƹûжԿӣֱ͵ũÿ۵Ķ׵ҩֻܹ֡мֵ͵ļֻҪʮԪͿԹ򵽵ͷ֪׵˵ûУֵҩȻΪ׵ҩǶȫްôΨһþǷֵҩܹʱļ״̬˻㵱һˣԼĸ֪ͨȴڡƾЧҲж׵ҩ֮һˡֻϧȻЧأ;ȴΪޣûʲôҵֵ˹ĵ򵥣ֻҪʮԪɡ
Ժ΢΢һЦ˵רΪʦõһŵˣôĳȻҪһˡ
ƹԺſЦЦΪԲ飬Ȼ;㣬ǼеʦܹƣΪǽʦʮ̤ʯ֮һʮԪļ۸񣬶һʦĵҩʦ˵ʲôأ
Ը⹺ĵȻƹԤ֮Уܵ׵ѣũÿԶ۵ĵڶֶ׵ҩũеˣΪũٲݵ;Ϊ㷺Խߵһи״̬ж䣬ʧأ߻ħũٲݵƻ߻֢״ҪũٲݵĵҪԣ֤ƴ˵вϣũù򣬳ɵ֮ҪеҩĻҲֻܹũнСңûеõũõŵ⴫ˡ
ũٲݵȻũƳĵô涨һЩֻܹũýн׵Լ⴫ҲȻģֻҪܹŵҪ֧һöԪɼũ൱гˡ
ǿƹ˵ͷ׵ҩĵĳ˵޼֮ӦЩͿԻٲݵĵ˵ǿĳռˣôܹ˵أŵĳҲҪˣ
ƹ΢Цŵ˵ͷ׵ѣǰŵ˵˵ŵɾһЩ鷳ˡ˵ܹõʲôĵȡԼ
Ժ΢΢üͷʵѣԺ⣿
ƹ񿪿ڽ͵׵ũõõŵֻһǾһֶ׵ҩĵнֻҪ׵ܹṩһũûеĶ׵ҩͿԴûһֶ׵ҩĵһŵһŵƽףûκĸ
ƹ˵ǺܹƽһǿȴЦŵԵƺܹƽһ涨ʵΪĳˡĳδܳʦľ磬еĵܹж٣ũô̺ţռĶ׵ȻǼΪȫˣҵһũöûеĵǺѣԿĳ˵ǵûа
ƹһЦȻô˵ǻǶһ룬ֻҪṩһũûеĵŲֵ֪Ķ׵ԹѡֺγһֻԵأ
Ժֻĵ˵ͷΪũÿ˵ı˾ռֲͬĶ׵ҩĵֻҪũӵеĳһŵȤͻ뷽跨ȥıȡһũûеĵнȥũеĶ׵֮࣬ҲͿ֪ˡ
ңũеĶ׵ԽԽ࣬ȫγһѭκֻҪõĵ취ũýнס֪ũĻũܹ֮Ϊ񽳼ĵҩʦǲǾйأ
ũռôĶ׵ΪʲôںԼܹܲõĵǶڵĿ˵ܹ׵ģҲֻ굤͹ĵֵˡ
ĵĵع⣬굤ĳҩѾôˣ˭֪ũýйûУũѾ굤ĵôڶʱڣҲͱﻻȡˡ
գֻ̾˿̽ŵĳֻһ굤ĵһЩֵ֪ŵܹܲýнأ
ƹ¶һ˿ϲɫ굤ĵǵȻԽнˡ굤ĳ֮ǵרƵĵҩһֻڵгۣûкũýйס׵ܹõ굤ĵҲһԵİ
ԺҲɵһϲΪû뵽굤ĵȻũûеġƹ֮⣬ũ뵤֮ҵĹϵʹ굤ĵһֱû䵽ũõС
е굤ȻҲž֮굤ĵũýн㲻ΥԸأһǶǣһЩǡ
ƹƺ֪ԥʲô͵׵ѣũýнĵ˫ͬԣöҵϵҪн׵ĻҲ˫֮СˣũռĶ׵Ȼ࣬ȴûӰĵҩгĻũͳΪʸ֮ģȺ֮ˡ
ƹ֮ⷬ󣬿ǷˣϾԵҲƹ˵ѻң굤ĵũýκһֶ׵ҩĵڿ˵Ҳ൱ջġ
ǿƹ˵ͷȻ굤ĵԽнĳҲˡãͰ˵ũܹṩŶ׵ĳȫҪˣ


1413 
ƹſ΢Цŵ˵ͷȻʦľ磬ô׵ҩĵģôͬũýŵҲ֮ˡ
ũ˵ܹúôģҲǻһŵˣṩֵҲΪʦṩһЩ㣬ÿˡϾũõĵӣûбҪָ
ܹӿл굤ĵũ˵Ҳһֱ£ΪҵĿģһֱԸũõõ굤ĵֲмڲȡһЩֶΣʹ굤ĵһֱûдũáڣĳǴһ֡
ڿȻӦ˽ŵҲͺǸɴˣֱӽ굤ĵƹ񡣶ƹҲ굤ĵӵкϸ
Ƭ֮ƹüͷ˿һ֮ŵ׵ѣһ仰ĳ֪
ƹ˵ͷƹһʣʲô⻹ֱԡ
ƹżɽĵ֪׵Ѷʲô
ƹ˹֣ĳйһ֮ԵڻԵɺ֮ҲǰŻ굤ĵ
ƹ˵ͷ˵䲻Ļ˿ȥòȻʵϲֵ׵ӦǰһæΪ˱ԼħŲòر׵굤ĵȴһС⣬굤
Ժһ£ĳ굤ȷʵǳɹ˰
ƹ͵ŵ⣬˵Ǽٵģֻ굤ʮָУƷȡȻܹͬƳ굤ǵҩƷɵʣŴȵ½׵ѿŵܹƳ굤֤׵ѵֶ൱һŵҲǲ굤λȡ
˵ͷƹ˵ӦģΪƹûҪƭƾһŵȻܹƳƷ굤ֻ˵ԪŶĹЧ̫ˣܹȵ굤Ʒʡ굤ȴ굤ƳˣҲΪƷԭ֪ԼˣСۣʹƳΪ߽׵ĵҩ֪θأ
¿ƹʵȻŵ⣬ô֮Ľ׻㲻أ
ƹһ׵ѻģȻЩ⣬ܹ굤Ƴǻʵĵ֮ĽȻһ糣ŵ֣ũõˮ׼ҳƷֻҪһЩҲܹŪˡߣСˣũܹ굤Ҳͬ⡣
˵ƹ˿һۣ׵ѣǰũý˲ĲϣƷʶ˵ϼѣΪֲ굤ƷʲһȱİɣȻĵƷʶȷʵаַʽƳ굤ֻԼ۱Ȳߡ׵ѲĻԽ˵ȵũý굤ó׵ѹʱ׵Ҳ١
Цƹʾл⣬ȻĳֻΪԼˮƽΪ׷Լ۱ȣѵĺĳڴлˣ˻ʲôҲͲˡ
ȻƹԣĿɲΪ굤ΪҩЧǿ굤ũþˮƽôûԪŶ֣ҲƳ굤ҲûҪƹˡ
ʱƹſ˵ͷ׵ѲƵʧһʵ֮ʵĳһܹ׵ѽʶֶһλѡ
ƹһ˵ţһ߽ٲݵĵ˿Ȼսף׵ѿѡյĶʮֶ׵еһֽнֻҪĿ¼еģ׵Ѿܿڡ
Ժɵóһвòũõ֮񣬾Ȼܹնʮֶ׵ˮ׼˵ʢһڶ޵ܼİɣ
ڿе̾ʱƹֵݸ˿һСӣ¼˸ֶ׵ҩԼЧȻũÿЩˡ
еĵҩƶɨһ֮󣬾ܹһĶ׵ҩʵ٣Ҳʮܹ֮࣬ȫŪ֣ǲ˼뷨ҲֻһˣôʵأҲôĵн
գѡһΪĵĵн֡ĵǿƽľ߸õĸֵܸϣľΪżġ
ڿ˵ʹҪԪֻҪľΪˣ⡰ĵõŵġ
ĳ˵ĵҲã굤ҲãԪ;ҩǿ߱ڵҩͬһģŵ˫˵ԿôһƹԿƷҲ͸Ӹ߿һˡ
ũڹһЩĵũٲݵĲ֮ǽũڵĽסƹ̹ԣʱӦûչس֮ٳزμᡣлĻ͵ʱټˡ
ƹϧϧ֮󣬿ʮ뿪ũã֪ǣũõʱ򣬵ڵƹͨһĳ˽ֻͨĻҲܹʱƹԻ
ʱֻһֲ˼־ŭʵ˵ʲôǸпļһƷ굤һóһЧʤ굤Ʒֵҩڻũã
ƹǼΪĵȴ£Сθˣ
òײŽеŭѹƹ±֪ˣдҼǣ²Ҫֵķз
ԿǵүƹȻ˵ֻ֣ǹ
˴Ի֮ԽԽģ͵Ļӳһƣǰһʯ˲ͻΪ˻ҽȻĵڰٲݶˣӦ󷨽֮ĸֻ֣Ҫ㹻ãڰٲݶڷһЩûб˷ֵżҲʵһӦǱȱõöˣõĴӦǸʤһɣ
˵ʼ˼ǷΪʱڰٲݶõ굤ĵȻƾ굤һһ˽ĵλ
ܹóƷʸʤ굤ĵҩ϶ڰٲݶȻĻϣʲôҩ귽棬ܹʤ굤ģ


1414 ί
ԽоԽǲģ̲סʹһ䣺ǸǸ
֮Իô˵ȻҲԭġΪ֮ԻڰٲݶڳֲҷҲΪڰһЩƲС
ܹ͵ϮȷʵΪһʱʧˣԸĿģ˱֮⣬ҲΪ˶ȡ굤ĵ
ʱ޷֮ɴԼħģһܹΪĵĻǸ굤ĵΪҲԸ⡣
գΪĳ֣ȷʵˣΪԲԲŽ굤ĵ˽ԸôĽĹͳأǰħԣҲڵж˵ֽţҩЧЩĸģȻܹƳ굤ҩƷȴ߲ʲôطȥ
ĵӦҲԲħԣĻŸΪյơ
֪رԸ񣬼ȻǿȣʹôԿĺ⣬;Բʵ͸¶һϢ˵ǿҲ굤ĵôв뷽跨ԸĵҿҲܺжϣضǻǰٲݶ
ǣİ֮£׷˰ٲݶ֮ڡ
ȻһЩֶΣ벻Ķ֣ҪڰٲݶˣӦǿСʱµһʣҲܹˡ
Ҫ֪ͬһҩʦ֪굤ĵʱôܲᵽأĶָģԸһ塣
ĵӣҩ飬ʹ˲вŮģ˳Կ˵ǲ졣䵱ҩ˵һʱ䣬ڵ׻˶ٵĶأҲֻҪǰոĶĵ굤˷ֻƷһЩ½Ƕ˵ǿɾĶҩˡ
ĶҩģڵĶ˵ģ굤ƳõĻ̻ڱ߻ħΪܴʧȥǣ
ôƻҲ벻Կеĵôһɣ
Ļ֮ɴ˿ɼһߡ˵Ҳֻжʮ˽ˣ֪жôĿ¡ò˵ı湦ļã˶һʺĵҩʦʹǿ֮ʱҲ֪ʵǰػĵġ
ĻǿȴԶԶʤƣɱǸĶ굤Ҳڿ˳ϵı仯ǿ굤굤۸ô֪ŵϢӶ²żĻԵ
ܹĳɾͣȫǽٲݶ췢չģӰٲݶڵһжԼˣôܹĻԵڿأȻҪ취Ըˡ
ũýн𣿲֪ûн굤ĵ׳ȥأôˣҲҿˡڴصϢ˵Ҳʲô¡
ܿ죬ʹũõһƿУ֪ȷʵũ󹺶׵ҩĵƹ̸һŵ굤ĵ
֪ũõƹǻʵĵҩʦˮƽʤԼֵⲢջָĵֻʱϵˡȻũõһὫ굤ҵףòˬ
ũõǰòŵͷ굤ĵڣ굤Լһˣô˵أ
˵˵ȥȫҪǸôûڰٲݶأǸﻹûð
ȥũõ鷳ûǸҪԸĻȴÿһԡңΪڰٲݶڻĳУΪصġ
Ĳ˵Чʤ굤굤ܹŪֵĻֻ˯˯Ĳˡ
֮Ҳû˿ԥżɽİݼҪӿϰѻԵɣ
ΪߣҪɽŲҳĻȻҪһ䶴ˣĵطɽҲһרŵɽ˶׵һ䶴ʲô¡
ʵϣڵĴȷʵ׼չɽڿԶĶΪΣõһÿԪڲƴֵĿһ֡
ֶ̲֮סһӱʵ⡣ȻˬϻһʮֺƵģֱڿĶ⿪
ո趴ûжã׼չʱ򣬾Ȼǲ֮ܽ⣬ǿŽӭ˶ڡ
ʱѾ֮ģǱϲ¶֣Цѣĳɽزģ벻ôܹҵĳŰݷãʵÿĳеһЩⰡ
ӵı£˵ǲκˣֻЦŵϴεɿ׵Ԯ֮Ϸһֱġһο׵ɽɵнףϷڵڻһλŵ׵ѵϢ֮ȻҪŰлˣ׵ѲҪΪϷð
΢Цŵôأڵҩ֮ǿĳǰĳһЩҩ֮⣬ָһ
æֵָ㲻ҵ͵໥дˡĲ˵ǿ׵ڵ۵굤ʵϷеްŻƤŰݼ׵ѣֽһ굤İ
˵ⷬʱһϣȥһλΪԵĵҩʦңֱӿżɽıʾ굤ȤֻҪƤ΢һЩͲÿھܾˡ
ʲô͹Ҷĵ˵ҲֻǿĳлԵҪ˵ˮƽĻʵǲֵһᰡ
һЦˬʡĵ׵̫ǫˣǰũ󹺶׵Ϣ൤ҩͬɶ˵ˡ׵ҪЩ׵ȻΪ˳ҩʦľˣôܹ˵ˮƽأȽ֮£ϷӦøеŶԡϾϷô꣬ûдﵽҩʦľ簡
ʱȻҪǫ鵽ˣæѲǫˣڵҩ֮۵ĵ̣ɲǿĳĺܹȵġĳҲһζֻ;ĲǺΣѼЦˡ


1415 Ķ
̫ſżɽװһӵ׵ڵҩ֮;ֳ徢ɲͷܹ֮ȵġũõĹأϷҲ֪ܹԵϷΪĹҪΪһ£һֱûũý굤ĵһſ׵һӦջɣ
ûзϣ˵ͷ˵Ҫлˣ굤ĵĳҲûлũýˡĳպڵҩ֮ɾͣȾҪлѵĴȡ
󷽵ĵ׵ѶϷо֮굤ĵҲϷӦ֮塣׵ѼȻԸԵķʽнףҲϷϷȻûдﵽҩʦľ磬Ҳżݶ׵ĵ׵ӦûȤ˵ʵϷԿ׵ѳ۵굤ʮָȤܵĻϣ׵ѽ굤ĵ׸Ϸ򡣡
ֱӿżɽıԼĿģǿĻӦñһ̬Ȱɣ
ʱ˫һ̯ѣĳֻڻԵɺ֮µõһҩԼƣֺĵأֻҪʧˡ
ʱһҲĵ׵ѣڰٲݶڵõ굤ϷĶֵҩʮָȤпܵĻܹܲ鷳׵ѴϷһˣָһµںδ굤أ˵пʲôأ
ĿһۣѣҪ󣬻᲻ùһ㣿
һ˵ʲôĻԵһʮ˽˵飬ǼΪܵĹϵĻ˹һԿ˵ʮͻˡ
Ƥ֮Ȼûʲô޵ģڳһʮ֡ϡģſ׵ҲϷ˾ǹһ㣬Ϸһĳڵҩ֮Ϊ굤ãڼƷʸʤ굤굤֣вΪ֮ĵĵ׵ѿʶһķϣܹԲϷһ롣ңϷԸó׵ҩĵнܲڿ׵ԸũýףȴԸϷװɣ
ĵô˵Ѷڿĳ굤ĵũýнԹˣ
ҡҡͷϷôôأֻϣ׵ѲҪ˱˰ˡ
ͬҡҡͷһһ룬ĳȷʵû굤ĵѽнأ
̾һ׵ѣ㻹ǲϷ򰡡ϷԸŶ׵ҩĵ굤ĵô׵ѿԸͷ
˫һ̯ĳû굤ĵܹӦѣ
һҲǼٻΪ굤굤ĵģһĻ֪ʲôһأ
ȻΪ˾֮ʣſһ̾һ׵ѣ벻֮Ľ飬㻹ǲϷ򰡡ŵȡһŵ㶼Ը⣿
һҡҡͷڿӦѲſĳɣ
ſҪ˵Ļ׵ѿɸԣ
̲סЦһѣǴǿˣĳҪԣ˵ǵвܹ˿⣬֪ǷҲԸأ
ҡҡͷ˿׵ũ˽֮ȴǶϷɼˡȻˣϷһ飬֪׵Ѿײ׵
ĵѣԡ
׵ѣ㲻ԸϷĻôɽĹŵİɣɽжսϷԸŶ׵ҩĵĶ׵ѵ굤׵ѣΪߣ׷ǸԵıݣ֮ĽΣΪеִʱʲôԷ¡Ϸֻ굤ĵϧҲϧֶΣ׵ܹϷôһᣡ
һιЦһ벻ʵ֮˼ᶨʵÿĳȻˣ׼굤ĶŶ׵ҩɡϣ㲻Ϊ˺ڣ
֮һƬȻΪ˵ҩ֮Ϸֺϧһдۣ
ô˽ĻΪʵ֮˵ļᶨʱĿȴѾԿ϶һ͵αӣֻҪΪĶνĲϧۣʵǲֶΣ
ǣҪͿôȻҲܾһЩҲãҲǶαԸһѵɡ
ǿ˵ͷȻҪ˼֣ôҾڶսһºˡٺ٣һսֻʤأǷֳһ
ĿһȻЦ׵˵Цˣ֮Ľ飬ȻֻҪֳһʤˣѵҪಫɣ
ͬЦŵҲáڶսһʤɽɳĹ֤ڳĳҲòŵĵ֮лʲôˡٺ٣ҲһԷģĳóĵȻܹƳ굤ġ
ŴԺһ׵ѻ£ʵΪϷ굤ڿˣղŻŪ⸱档һսΣϣӰ쵽֮ꡣ
˵ͷЦӦġꡯŶ԰ɣ
һЦݣе˼һ˵굤ĵҪģǵҪ飬α֤Լڶսܹʤ
ŷߵͷһ֪ġǣΪûжãܹʲôطȥأѾˣһԼѹ׵ֶΣȫôӦǶֲŶԡ
ˣһεĶĶ൱ĵġ
ʱ黹㲻ΪҲվһߣµĻѹ׵ֶλûɣ治ұ֤ԼܹսʤߡѾ㣬Ҫõ굤ĵͿԿʼųҩʦľˡ
ϧǣʱȻ˺һĴǾ֪ʲô̶ȣĹ˿ʵԿĻ˭ǻõ
Ҳʱ䣬ȻҪŶ׵ҩĵȻҪЦˣ˫ҲԼڶսһʤ
˵Ǳ¶ԼĿҲҪֻҪܹ굤ĵŪ֣һҲֵˡ
ص˵󣬺ܿͽԼרΪĹеĴ൱ߵģĶΣǸҪ߳ġ
ҪģҪ֤ѹֶΣܹĶĶзӳ


1416 ֲ
ĶעԼ˽һģκ˿
ص֮󣬺ܿͽ뵽Լרõ֮ڣŴŽر֮Ȼ֪ʲôһҪлʶڵΣ϶һ
ʱڣȫһƬǽ壬׳ݣȫȻûаҵģ
ֻҵ룬һʯʯһ¶Ůӣʴ͵ʯ֮ϣ˫֮һƬۻ࣬ǺܵʲôĥȻŮӻϢ˫ĿѾȫʧ񣬾һûĿһʯҲֻ˰ڲˡ
Ϊ˾ȵǣŮӵĿǵΧʱһֱߵŮӡ
⻹һеӣʱҲڣֻǱ¶İһʯϡʯʯԼҵľ룬ʯϵӣȫĿʯϵΡ
ʱӣȻܵ˼ΪǿҵĴ̼¿˵Թ죬˫ĿԲѣڴ۽лѪƺ˵ЩʲôĿȴһƬѪģͷĸˣںϿһף˵˵ˣ˻һ˿Ҳǲܵġ
ʯܣѪܵĵʮ߳ʬ壬һۻϢ鲼ڣʹڼֱ˼һ
ŮĵӣΧʱǲΣƴıŮôڣȴһأ
ʯϵ꣬֮󣬶ʱǼһʼƴεİʯ֮ϣһΪҲϵˣôҲѷֺǻƤѪ졣
ŮӣҲŵۼΪǿˣʱǵģȴԵñȷ˻Ҫ
ƴӣһЦͽȻʦͽ鼫ãǼΪʦҲò˼ɣ
һ˵ţһ߿˿ʯϵŮӣȻ̾˿ӵΪʦΪͽͬҲʮ˰ɣڴڼ䣬ΪʦϧѪķѸĵرԼ׵ҩʹܹ̤ۼ磬ǵĴ飬˶˵Ӧʦ˰ɣ
ƺΪӣ֮ĸˣŭģаνʦڣܵĻֻͽ˺ΪƬɣ
ķŭϵԹҲԵøΪŨˡ
ȴǸоŭƵģЦеĵΪʦ˴ҪǸһЩۻرΪʦҲӦõİɣ
һ˵ţһߵʯϣḧĶƤڸʲô䱦һһ̾˿һڣرΪʦʱˡڣΪʦһָΰɡ
ľԴ߶ԣȻԪľˮУҲʹԪǣж֪Ԫ֮⣬Ĵأ
˵һ飬ޱȣԳƵʼ֮ԴֻǴﵽļ£һ׷ʲôΪ˱øǿ𣿡
ϧǣȻǿ󣬵ȻҲǼΪ׵ģһЩž޵Ĵ֮ʿһҲûܹżˣйصţ漫٣ҶʵҪʮ⣬߱λ棬Ҳߡ
Ϊʦʱ£ҲǻԵɺϰɣɻһ֮ϧǸʱΪʦѾǵҩʦ֪Ҳ޷תοΪʦڻľϵԪϵ츳ȻҪԪĻȴûˡ
ΪʦΪҩʦܹһЩ취ġʱΪʦһ츳ѵͽǵĴʦְɣΪʦͰϣϣøҩϽ飬ܹһɷ꣬ôɷ꣬ΪʦҲл˫һӶˡ
Ҫһ㣬ΪʦǴһ漣һû߹ĵ·עվĶˣ
ϧǣǵλʦְȻΪʦһƬģΪΪʦҩںȷʵʾˣһԵ֮ȻѳʦţʵΪʦʹļסˣʦҲǰΧǵλһ𱨵Ҳһ룬Ϊʦҩô˵أлԵôôӵзΪأ
ϧˣʵʵĸΪʦУ֪ϤİֻѾվڷۼľ˰ɣΪʦеʹ
ʹ˼ʹ֮£ΪʦȻȡΪ׵İ취ˣһӡȻ츳ϲǵĴʦ֣ʤڹôΪʦһֱչǣԶΪʦҲǲʦֵĺ󳾣ƫ֮;ϵһׯ
ΪʦøϡҩıǵʣȫҶͶ뵽ǵϣ籦ΪʦԼҪҪݹذ֮飬ѵо
ҿǲǸĴʦ֣ΪʦǰҲΪʦԸΪ˷򸾡ǵһǰǸΪʦѾϲʱ֪ΪʦǶôϲŬô꣬ͽ£ɷҪɰ
ǵĺϸĵرҩһǿƣֻҪΪʦٻɷԹ飬ĺǻδҲܹγɷֻ꣬ҪΪʦȡ֮ĻȻں˫̤꣬·ϵ漣һ
ǿɲҪΪʦһƬİһжΪɷ꣬ΪʦŻİţÿ찲ʮ˫ޣԪ뵽ڣٽɳԹܹɷĳ̶ȣ
˵һ飬·ôǺľѪΪ׵ӡϵ飬ͬĿΣʵ˴ĵӿһɺ
Ŀˣ֪һαӣôҲ뵽Ѿ̵˵زΪһ֮˽ֱ˵估ȫû˿ˣ
ʱֻĶƤͻȻ䲢ָ絶͵һ


1417 սʼ
ѪȾµĻ̥ôȡ˳ѾľûԼǵϢȻǽȫʧˡ
Ŀһзһ˲Թ죬Ѫ͹ƤѪⶼѿ˲ȫ¶Ѫǡ
˹һУЦ״ȡһͶصҩеѪ̥붦УȻڵĳԹԼɷ֮ȫ뵽˶УʼһּΪصֶΡһУϢҲʧˡ
˵ҲõĽѣֲУʵһ̫ʹĥˡ
Ƕ˵ʱȴһΪ˷ܵʱֻ̣Ҫһҹʱ䣬ܹƳɷ겢뵽ڣﵽ׷ռʣʱһٻܿȡ굤ĵ굤귽Ч˫ͬҲκεĺ֢
굤ȻҲĹЧˣֻЧϿ϶굤굤ֶ洦ĵҩ֣ôܷԼһأ
ǷֻҪܹ˵ǾֵõġʵΪպҪվ˷ۼۣ֮˭Ҷ˵֣
ʱƺѾʢϵٻ

ڴʱĿɲ֪ѾȵزԶԼγвԵûʮɵģƽƽĶɹһҹ֮󣬾ɽĶսȥ
ɽĶսɽܵ徲רפ䵱սʱĹ֤ˡɽŵڹ֤ʱȻܹƫƣ֮пڱǼõģʲô˵⣬ҲԸ⵽սһʤȭͷһһսֻҪһǧԪΪۣܹɽ˵Ͳʲô
ɽսʱѾڵˣȻֻǸһҹǿȴ˵ƺ˼ı仯˵ǰʮעʱ̶һӵģһȴɢһ˿ϢһɭɭĸоЩ˾ò
ڿ֮Իı仯ҲΪһս˼Ϊ׼пܸĳЩۣӦܹʵôɣ
Σֻܲһҹʱ䣬ܹɷۼĴڰɣ˿ԼԸаյġ
ʱϵϢȻɭɭģϵЦȴǲޱȣƺԼһҺĳߣôһģȥмֹ졣
׵ѹȻˣ֮һսԼ໥֮ԵΪעϷóĵֱǻеǻʵĶ׵ҩϷģŵκε⣬빫֤˽й֤
еǶڻϵôĸҩȻǶƷʡڷ۵ͬһЧ֮ͻƾƿĻҪңзļֵȻͣȴͬǴﵽ׵ҩƷʡȻģôŵ϶ʲôŹˡ
еȻĵ굤ô⣬;ȴǸ㣬ҵֵ˵ֵҩһЩгġһ˵һλһЩǮ
ȻˣҲǶһζսģŻòʲôĶνӮĻ
ʱҲʮֵ򶨣ͬóһŵ֤˵УĳҲģһŵܹƳ굤һζսĶĶ֮
֤˸պ˿ĵһϻ֮УȻ˫ģĶ֮ﰴԼʱԶĶӮʤȫãǶս˫ʲô飿
Ȼһҡҡͷ
ǹ֤ʵһս˫Լʤսػʱս
һοû̱̬ǿǳ̾һֻܹʤȻǸˣǶΪʤ˭ȫԸأ˶һЩ⣬Ҳ⡣
һԻĵ˵ͷ֤ĵȻˣ˫Լʤսܶս
һ䣬ͼһ֤˶һӣһУֱڿ˺һռѷ죬ͬʱһΣ뵽ռѷ֮С
սڵĿռͬС죬ȻһƬأڿУһЦ⶷սڣϣóʲôĻ㷢ӣ
ҡҡͷôһƬͦãǲˣҲǲģ֪׵ǲҲָоأ
ЦһΪףɲһ°
ͬǹЦţ˴ˣ˴ˣ
ЦĺˬʣϢƭ˵ģԱ¶ʮŨɱ⡣
ɷ֮һαӣɾͲô׵ˡ
ȻĻû䣬ͼͻȻֹ˿ֱ۳һͬһſϯȥ
ΪһҩʦݻϵԪȻǿһҲܽԼǿֶʩչȻԻϵԪ̽һ¿ˡ
̽ʵĹôܿأֻһ֣һֻӡƾնӭǵһУֱڿըѿΪɢɢܣĿγһɷ籩һ
ᣬҲ˷ֻɫԪâǻ͵ķžŰʮһ⽣նȥǷֹ⽣ɱͨ
Ҳ֮ۼſĹֶΪףҲһ֮䣬һ޴ҩͻȻƾնǻ𽣻ûĽȫ
Ǿ޶ҩѾ˵ıޱǰһɳıȻûдﵽԪĲΣҲԶȻãǻһʱ֮乥֮Ҳʵ
ңǾ޶ֻģŶ͵һӵӾ޶֮ͻȻӿܻ棬ǵصſȼնȥ
״֮ɵһΪҪı죬˭ܹأ
ֻһУ˲ͳУһ֮󣬸ΪӿĻӿڻлûһֻȸӰ˫һ֮ʣͽǾ޶ӿĻɢ


1418 
֪ǵҩʦı϶ȴôҲû뵽Ȼ˵ͣȸӰûˡ
̲סһȸлꣿ漴ͿǾ޶͵һˣǱˡ
ȸĴʵ̫ԺˣֻҪ˭ɵܹȸĲл꣬Ȼǲƴıˡ
̶ֳȣȻԳֶսʤȻǼΪѵˡȻˣҲʹ㽫ѹ׵ֶʩչ
Ȼɷ뵽ֻһϵ飬㲻ʽʼƾ˫깲һ֮ܹġ
ңΪԵɺõķţҲǼΪĹˣܹ֮ϵͨ
ȻΪԭܹǶͣһŹͽеһбĹ죬صͨҲ飬ܹˣȻԽͨʩչ
Ĳ̫ͨǿֻҪܹʩչǾͱضŷͬС֮һ㣬Ѿҹˡ
Ȼ˼ֵһˣǾһˣ
ǣ˵ͬʱֺ֮УһڲͬԪ
ּ۵һźɫԪּ۵һŰɫԪƳ籶
źڰԪںһγһڰɫӵĹţȻֱֽ֮ſ˹ȥͬʱĿиǵͺһ𣡡
õĹţȷʵһżΪĴУûʽĿʼȴԵԪʩչһЩΪͨ⡰йΪǿһ֡
һźڰ׹֮ռ䶼֮ˣγһźڰ·ĿռУֱǺڶһܹһжɽȥٻΪΡ
ǡ֮ŴһһЩữΪ޵ĿܡȻˣΪޣܹʩչ𡱣ĺڶֱҲֻңƻԵʮޡ
û뵽ȻĹֶΣ֪ڶʮȻɵɵڶԼЮȥ͵һΣΪѸٵ㵽һԡڶʮ־޴󣬵ֻҪһľ룬Ȼܹ㿪ġ
Ҳ֪ԼĲ֮ɣܹӳܣǳľϵԪοܹʩչֻͨǡ𡱣֮׵ֶأ
ۼ㵽һԣٴ۳ͺһ
Ȼһͨˣֻ˫֮䣬һɫɫӿֱֳӻգͻȻ˿ߣǺڡһ
ֶͨΣ治ΪȻĳֿռͨУ¿ٶôˣҲѲȻô˵ͬʱɡγɵĺڶҲſڵķλ˹
ס֮󣬿뿿ٶȱܹ𡱣ɾͲô׵ˣҲڴʱһߺ飬ͺһ
һεĶսûԼܹɱ֣ҪǽɵĻȻʤҿжΪսƷˣֵܹʱǾ˿ġ
ġס֮󣬿ҲһЩ֣ΪӲϵĺڰɫϣܵһֺϤĸо·ܹԼһ
ʵڿ˵ϵֽ֮֮֮壬ⱾϵʣܹһһĻķǡ硱
Ĺʮֺ¡ֻعô棬ҲֻԪģˣڻȻˣȱʩչֶΣûܹӦе
ڣ֮Ȼǿ״жսʱһʮرĸо·ڵᱻһ
ͨȷʵ˲𣬵˲ĶԷҲڲͬʼ˽ֻ֮ʶһܶʱкڰɫâ໥˸һ£ϵҲͻΪΡ
˼룬ɷ뵽Լ֮ڣʹӵ֮ʣμϿ֮֮أͬʵ˴ײʱȻǿʤڿϵҲͻ֮ˡ
֪ʩչʲôֶΣȻܹͨڱʱ޷ƶҲ͸𡱴˹Ļᣬ˵˲˿ǰ
ӳԼļٶȣʱܹܹȥġȴûôǲֱ֣ܵѾƶǰĺڶ
ľٶʵķչȴһ
ֻ֮ϣͣźڰɫâˡžͬǺڰֱһ
ʲôɵĺڶĿ֮󣬾ȻʲôҲȻĳڽһŲٵɢ翪ɺڰɫγɵĺڶУȻǲƬһѿˡ
һĻ֮ɵ۾ΪôҲ벻ףôͨԼˣʩչʲôֶΣôϵĺڰɫâҲܹһ
ߣ̶ֳܹ
ʵҪ˵˵Ҳʩչֻͨʵʤ̫ˡ¿ʩչʱûκεļɣֻƾϵľѹƣԽνͨƽˡ
ɷ֮ʵʵǧܹ꣬øǿ֣֮ͨһвڵȴһճ׶һļ֮ƫƫҪһ˽н³˲κμɣֻҪȫһȭҲԺɱ׶ˣνļھԵ֮£һЦ
һ㣬Ȼ֪ôǴ˼ѪһͻȻܹ֮ƽԼʩչͨлǰĻ϶ڽյһսΪʩչ֮ͨʹÿϵѣͬԶˣ


1419 
ʱĿ˵ԼڼΪǿƽͨ
šͬһѿǶźڶһƽ˹ȥ
ƻ𡱵ͬʱоԼĸоΪϤˣ·һ𵴲ΣͨϵĽӴԼԽԽ˽⣬ܹ̺ա
˵ҲΪڶʵ̫ǳˣûнںһʩչͨҲȱ仯ʹÿֱܹͨӵĽӴһЩΪı仯
ΪҪǣڵ̫ͼӵںһعЧִ̫ߵĳɾͣһµ֪֮Ŀƣ˵Ǻܿͽ˦˲֪֡
šͨΣԽԽܿ;ͨûжôĸӣֻҪ໥ںһ𣬾ͿԽ֮
գͨ׵ı߽֮󣬿ڡͨҲ͸ΪˣɴҲˣֱ˫֮۳ͬһʩչͨȥ
ʶһĻ֮˵˲ɴ۾һŵ顣
֪ԼõйصĹǺεȵĺҪεʡ£֪˶ĴۣںɷķʽʹԼʩչ˼Ϊ˵ͨ
Լյı£ڰʢΨһģոʩչ𡱡ͨʱҲֵȷʵôǱѹһǣı仯ˣܿ컯ĹȻʩչˡͨ
⵽ôһ£ͲףҸΪµǣʩչġͨʤʮֹɡݻĺڶֱѾʮɣǰٶȿ쵽˼飬˵˲ǰ
оڶԼ֮ȻǴһͬǺڰɫĹâȻ붯ѡֵͨķΧ
ʱ򣬿ʩչֶΣһо˼ˡΪſһ֮䣬һһֱܹӻһͻȻϣȻǻʵġͨˡ
ڿ˵ʮ˳Ľͨʩչ˳֮󣬶˽ȻǸΪˣ֮֮ʣҪʵһʮּ򵥵£΢һ֮Ҳסͨôһˣ«Ľ֮ʩչȻǼ򵥵ĺܡ
Ȼܹʩչ𡱡ͨʵһ̫˼ˡҿʩչͨͨ޷֮ĳ̶ȡ
ʱ˸ĺڰ׶ɫâǴ㶯롰ͨԿģ˭֪ͨһϮ˹ҿʩչġǿ󵽾ǽΪ˺ڰĲϣȫ˸ʵϵĺɫɫâǿ֮£ͬһˡ
һǻ˿ĵֱֿӾͱͨסȫȻ󱻡ͨĺڶ˽ȥ
ȻŷΪǲĴڣҲ巽ĸ֣ı뵽ﶼܹɵĺڶ֮Уܹô죿
Լ޹ԪжսôջǲпȴҲܹĽһϧǣΪԸɱﵣȴʹԼߵϡ
һûи֮ʵëȻ֣ôôأ
ɵ𡱺ڶеͱͨסȻǲѶˣܿϢȫʧȻˡ
ͨһգսڶʱָƽ˿лһǾ޶Լһöָ֮⣬Ҳʲôûˡ
ĶȻڿսƷˣſһУǾ޶Լָյ˿УʱսϿѿһѷ죬һĶѾǽˡ
һԾҲ뿪˶ս֤֤ӭǰûʲôĵһսɿ׵ʤǰĶĶԼ⼸ŵȻɿ׵á
֤һ˵ţһ߽˵ϻݻص˿Сֱʾл֮ҲʩʩȻ뿪˶ս
鷳ڿ˵һ⣬һȴ˲ٵĺôҲ˵սƷжٺöܹüŶ׵ҩĵֻľѣԴʵˡ
һս֮󣬿ͬǾϵԪһΪȫϵսʿյļɻ࣬ƾ衰롰ͨѾܹӳΪµսˡ
ڿһˡͨͱģֱǡΪ֡
ܿͻصԼĶڣȻҪһεջˡ
ıԪǾ޶ͨҩʦпѾƷ൱ɫҩˣǶӵԪŶĿ˵Ȼǿֶۡ׵Ԫ¶ۣҲǼֵԪġ
ĶĻеĵΪĵģȻκε⣬ڿֶֶ׵ҩĵĴָУ᲻ж׵ҩĵأ
ͨװһǴĵҩʦͨȻǲ֪ԣ˶ٱӵеθߵĴָҲʵڴָȻ˽ƵģɱˣôĨָϵĽҲʲô¡ܿ죬ͽָеĶһ顣
ÿ벻ǣĲƸԶеĶָ࣬еԪֻʮ򣬵ҩҲ̫࣬ԶԶҩʦݣܲƸʮ֮һ
֪ǣΪɷ꣬ȷʵһԵͶ˾޴Ĳʹҿô
ģĲƸղڴָеĺö
ÿȤģȻǶ׵ҩĵˡĴָУ굤еĵ֮⣬ֶ׵ҩĵ
ɴ˿ҲѰųҩʦĻᣬŻᾡռֵϧ˿֮һжΪ˼£


1420 
ܹĴָзŶ׵ҩĵʹÿӵеĵѾﵽʮֻ֮࣬ҪܹյЩ׵ҩһһƳȻǻʵĵҩʦˡ
Щͨĵҩʦ˵ٶĵǲܹҩƳҲûõġˣٵҩʦŬһռĵȻȽ϶ܹ࣬ƳĶ׵ҩֻҪﲻʮ֣һֱ޷Ϊĵҩʦ
һڿ˵ȴ⡣
ԪľϸƣܹȡƵҩַ֮ܹػҲࡣԪŶǹھµԪҩʹÿƵҩĳɹʻܹﵽٷ֮һ٣ֻҪ˵֣ҩʦȡóɹֻʱϵˡ
ָеŵ˼ĵǰõĵظ֮⣬ľееԪ֣ɶǻʵĶ׵ҩƷʶ͡˵ԪרչԪһֶ׵ҩû߻Ӷࡣ
һеĶ׵൱ͬһֵ굤굤֮⣬ŹĵٲݵĵеľееԪʮ֡
׿ĵȱĲζ޷֮⣬ֵҩƲϣ϶ܹ򵽵ġҲ˵ֻҪ໨һʱ䣬ҩʦľ˵ʲô⡣
˵֮⣬һÿʮָȤĶһǰɫʺɫˣصһŹΪ컯ֻǳһ۾˾ð
ܹջһŹڿ˵ȻǴаģſ̫ͼ⡰컯ҲһΪ׵£պʩչ𡱡ͨȻӾˡ˵ˣ컯İֻС𡱡ͨҪµĻ⡰컯չֳֻ²ڡֻع֮¡
ͨ߶ԣһϵԪ޵ĺ̶Ҳˣܹõ컯һŹſһԵ˵ʹˡ
ڲμ˰֮һ֮󣬲ûջ񣬿ҪҸ᳤ʱչһ£ܹٶʵõȵҪ֪Ŀ֮꣬ͻῪʱ֮
ֻоܵʵʱ֮ʱղŻһЩܹܲӴʱ֮˵е鱦ڿ˵ֻǾ¶ˡ
ʱ䣬Ҳûб´ſʹÿ԰ĳűչ
µʱ䣬ÿƶ¯Ķ׵ҩڿһ֮󣬿һ¯굤ʱĻĵԪϾҪμĻϴЩֵһЩĶ׵ҩҲøһЩ
һο¯굤԰Ϊ֮⣬ʮָĿ˵ȫܹõĶƷʣ굤ɵ֮ƷʻﵽһΪ˵ĳ̶ȡ
֮һ¯굤˳˳Ȼﵽ˳ɵʮöİٷ֮ٳɵʣʹÿͶܹﵽֵ󻯡ңոƳʮö굤ƷʷǷԡ֮ۡļ֮ÿһöﵽ˼ƷƷʡ
뵤н׵ʱһöƷ굤ԸԪչô⼫Ʒ굤ֵֽΣ
ϸһ£һ׬ȡⰡȻˣͨʦԪŶ֣Ƴ˵ҩҲﲻҩƷʣȻҲﲻ档
պüƷ굤֮󣬿ǳĵˡÿһЩǣĵֻʱƳɹˣķѵʱԱ굤ҪٵĶˡɴ˿굤ƷʱĵӦûҪһЩ
ǿһĵȻܴﵽΪĳ̶ȣֻܹɵööĵﵽƷƷʡмۣƷĵļֵǧԪң굤ɾҪֵǮˡ
Ƴĵ֮󣬿һֶ׵ҩƷҪģдȵĿ¯Ԫ
ܹԪⶥ׵ҩǺܸȤʶһ¡
֮һ¯ԪҲƳɹˡһο㲻״ԪͳɵʮöƷͬﵽƷ
ƵʱԪĵȻҪ鷳һЩֵҩļֵ࣬ǵҩгϵֻһԪʲôЧһҲƳʮöɴԼ̷ֱһö
ԪΪ׵ҩһ֣ҩЧȻǷͬһ㣬Ԫ뵽УʱоһɼΪҩӿ뵽֮С
ͨߣҩӿ뵽֮У϶γһɲСĳȴڲͬΪڵ̫ͼһֱڲͣŸϰ˸ĳͲںԪҩ
ǣԪҩӿ뵽ֱ֮͸磬ռĹһԵһЩ籾͹ޱߣͬߣֻ¹ǧٱֹͨķۼߣ޷ƴĴС
ڿӴ磬ԪЧʮޣҲֻʮ֮һҰɡνԪȻſռ䣬ԪҲȻȻˡ
ǵͨߵ޷ȽϴСԪռЧ˵൱ģѹֿλж׵ҩҼֵơ
ǣ˵ҷ񣬾ͿԲͣԪ磬Ϊκεҩù֮󣬶һЩԣЧȻԽԽԪҲ⡣
˵ҩ֮󣬸ľˣֻҪ׼Ϳȥʶһڶ޵һĴᡣ
һҹ޻ڶһ᳡ȥ
ɽ᳡λɽĵĲλ붷ս̫ԶģҲرĺΰǽ֮Ǭ
˵ΪɽߵļλۼУһλǾͨռͨģڽģʱռͨ뵽У൱ڴһΪرĶռ䣬ռڽǰȫ˽ܹõ޶ȵıϡ
Ϊ˲μһεᣬͽʮԪĵѺ𣬻һݺƣѾ֮ˣɼһβμǺ֮࣬пͻƵʮϡ
ܹóʮԪߣҶˣһܹۼʮߣɼ߽λķˡ


1421 ɽ
ԼĺƵݸ᳡ŻˣȻ˳Ľ뵽᳡ڣŵʱеĺͻȻ֮伤һɿռ֮ܵĿռһζһ̾ͳһҲʮƽҵСС֮ڡ
Ȼ󣬵ʩȴΪĺΪеһһоܿյʲôҲûУ¿ʶ͸ȥҲᱻıڵס޷˿ʶ͸ͬ룬ʶɨ뵽ڣȻҲǲܵġ
μҪʮԪΪѺ𣬹ȻǲˣһѾ֤εƷǺεȵĲôżĸһЩҲǿġ
һ£μʮ֮ôİͶӦҪʮǺεȴһֱʣ
˵ɽļλۼУ쭿յΪͨռͨģһ᳡һģȷʵڲ֮ͬ޵ģᣬôᰲأ
սڷҲλǰеˣҪ˵ΪվֻǴﵽнԪʥĳ̶ȣսЩͨķۼҲ̫ԶҪ˵ͨǿǲ̫Զˡ
˵Ϊʱʵ̫һЩ½ٶô죬۾Ļʼ޷Щϼһȡ٣µһ᳡治׵Ҫôܹó
ڳγһĿռ֮⣬ڰǽϣһȫ͸ľ棬ÿԿϯȫϯΧһƬռ䣬ȴȫûһƬڰ֮С
ڱܴʩƵ᳡ڣÿһμ˶˼ɵľۣõı¶ԼݣӶʲô鷳һ㣬¹ģٴҲȻġ
ڰ֮ڣ֪Σǲûо̫ʱ䣬ϯϾͳһλͷ׵ߣֻΧһҾЦĵϷıлλͬɽĺΣܹٳһεʢᡣΪ˲ҵʱ䣬ʽʼΪ˸ҴոȤƷôȤʮˡ
űĻһ䣬ֻ˫һģϯһռ䲨֮󣬶ʱһƷ˱ǰ
һεᣬȻǸ߶˴ϵΣƷĳ֣Ҳͨռֶδ͹һλĳɹˣҲֱӴڡּΪܣϿǸоġ
ʱڱǰ֮һ׹оűķɵÿһɵֻҶСŨŨѪ⣬һżΪ˵ɷȥʮֵˡ
ʱЦеĵλôһ״ԪҶӦ˵ɣѪɷŵպգҲ֪жٳԪ֮£ʹ׽ϵԪƫƫϿȥȴôһѪɷģʺĳЩ˰Եڹɱͬáɽܹ˱Ϊ֮ҲǻԵɺϣ͵Ϊ˺ˣļ۰ʮԪٺ٣һʼһԪǲôҾһЩأλᣬӵԪɾͲһ׵ˡ
űĻһ䣬ĵչȻǱֻһͣıۣͨװϯͰͬʱۺܿͻ˰Ԫ
ڸ߽λ棬ԪҲģǷۼĴڣҲܱ֤˶ӵԪˣϳԪʵǲģһͨᣬѪɷŵ㵱ѹﶼʸġ
һεᣬǶ޵ģᣬѪɷŵãΪѪɷ֮ŨѾ˽ϵԪıʣʹѪɷŵֻһԪʹҲܵƣ;رĹ㣬Ȼ䶯۵ĿԾͲرĴˡ
Ȼͻ˰Ԫ֮󣬳۵ƵʶʱһٶʮԪļ۸ɽһԪ˵˵Լ۱Ƚϸˡ
һľٰ죬ɽҲǶԽģѪɷŵΪ֣˲ܹ᳡յȼңһԪĳɽ۸񶼲ǸߵףȻʹòμˣƷΪڴˡ
ʱֻϯϵıöеľϲһߺŰڵĵѣһٶʮԪļ۸ѪɷŵλҲʧΪ׼ĸ챦಻ʤÿһλѶòС
űĻһ䣬ͼһӣǰѪɷŵôʧȻǽνһߺŰ֮ڡֽ׷ʽһθμ˳һŶ裬һỹʮְȫòŵΪʲôһЩĻ߸ϡ
Ѫɷŵ֮ϯϵĿռ䲨ιһƷ˸żΪҫ۵Ľ˱ǰ
һȥԼгȭͷϵĽɫӣͨ弫ΪĻԲɢһĽɫ·ȥʮֵ£һ֮¾֪Ƿ
ʱֻЦŽ͵λ֮ƺֻܶͬ˵ûۼϷԸߴҵǣ˱ھܵʦУֵԪΪ֡ĺˡһԵķܲɻȱĺĲ
һ߷ĿܣѾʮֺˣԵķܣ˵ϡ̶ȻҪԪ
Ҫ֪ԵĿܣ൱ڿӵǣȻǲһܹǻȣĿǼΪģκ߶ΪءġĺˡȻܹͬԵĿܣΪĲȱ⡰ĺˡ;ԲܽԵĿƳ⡰ĺˡҲֻ
Ȼÿһ߶ԿܸȤһβμ߿ǳʮֻ֮Ҫǧ֮һ߶ԿܸȤҲʹû᳡ڵռΪˡ
գһΪҵľ֮󣬡ĺˡԳʮԪļ۸ɹ
˻𱬵ĳ󣬿Ҳɵðզ࣬ΪԼԪֱңѾʮֵĸˣȹģϣֻ¾ͲˣҪʲôܹȫ䶯ѹᱦɽۿ϶ͻʣ벻ǿܹġ
˵ΪʱڶˣŵĻ۲ҪÿһʱμĻſҲѾһ޸ˡ
ڣֻϣҪʲôԼеģòʲôűֻҪرҵĻбǮ־ĵġ


1422 ϡƷ
ɽ˵ǾٰľȻǼΪḻġ
رǱΪһߣĶս²ֵһᣬǼƷıȴڰʢģ˵ʺһŲˣҲһֱִ˲ƣ
Ѫɷŵͽĺ˶൱ıޣȻܹ⣬ǻۣ᳡ϵգȻΪʲˡ
ʵҲȷʵˣѪɷŵͽĺ֮󣬲һٵ춨ĵΣҲֳճĻȣļƷҲǸȫԲ͵ļ۸ɽ˻ûһƷǵڶʮԪµġԼĲƸ㲻رķ񣬲Ǽ䶯ĵıȻ־ģҲһֱûʲô֡
ĽУܿóһÿеԾƷ
ֻ϶һɫĴƿλѣһڴ˴֮ǰûֹĵҩǿԳΪ굤רǿõġƿУ굤ʮöÿһöҩЧ˴֪ļƷƷʵ굤屶ϣ
˵еĴƿתһȦչʾȻŵλֻҪǶԵҩһЩ˽⣬֪һµĶ׵ҩ֣Ǻεϡһ飬ο굤ҩЧ˵ǿأڻ޷϶굤պ󻹻᲻ϳ֣ܹ϶ֵҩƼΪĲףµһƿпǹƷˣϷڴ֣صλ굤ȤĻǧҪµᡣʮö굤һ׽۶ʮԪӭλͬġ
ܵ˵ĿɿڴΪ԰ٷ֮һٵĿ϶굤϶ǵṩġ
ʮö굤ӦöƷƷʣԪһöļ۸ӿйãǧԪļ۸ģȻ֪ĳɽ۵Σ϶Իüߵ
ò˵ǺܻⰡܹķʽ׬Ǯ굤ͷ֮굤൱ӵһϸߵг۸ˣȫ԰۳е굤Ȼܹﵽ󻯡Ͼڿٴγ굤£Ψһ굤۵̼ң׬Ԫ
ȻƳ굤ӵӴԴܽ굤߽ףҲò۲׬Ǯң굤ļ۸ڿ˵Ҳкôġ
ΨһϧĵطǾǿаݵʵֹ࣬굤ҿԼҲ굤꣬Ȼܿ굤һʺˡҪ˱Ҫʱ굤Ҳǿ׵ġ
Ĳ˵ڿϿʮöƷƷʵ굤굤Ҫ߳ΣֻҪƷ굤ټ۸Ҳ֪ЩƷ굤Ĵżֵˡ
ܹĵҩһʮټǰҲֻ굤Ƚ֪۵굤ƷиеͣЩʮǿ̶ȵ˵һ굤ѾûʲôôˣֻʮټļƷ굤ǵһȤ
굤ʱҪʮ¯пƾõһöƷ굤ɼƷ굤ϵĺ̶ˡ
ڣ굤ЧǼƷ굤屶֮ϣЩ˵в֮͵ĵ
רȻ࣬¼Ȼһᣬ˭Ըȷʵʮֵļңʹ굤ļ۸ܿͳʮԪʮԪļ۸ɽ
ɽ㣬һöƷ굤ֵǧԪңôƷ굤ļֵǶ٣ôҲڶʮԪһöɣ
Ҫֱ׼мĻôеʮöƷ굤ֵܼڶʮöԪˣÿӵеԪƸһ
ôһμĵҲ͸һЩҲò̾һȻϡΪ굤״γϣǿⵤҩ۸Ҳߵ̶ֳȡ
굤ܹ˸߽ףе˵ĳ˿֮⣬ҲֻеˡΪһʽף˵ѾǴ׬׬ˡ
˼ȽϺĶ֮һܹÿȽϸȤˡ
ֻϯϺǰ굤ʱ᳡ַǷĳϷ˵Ǽ£ɴ˿ɼҩȷʵΪܻӭһˡһƷͬ뵤ҩйء
˵һӵš۵ĴҶŹˣ˵˵ж׵ҩҲ֪жλۼĴ֮ʿǿš۵лԵǰԽһ󲽵ġϧǣ۵ĵѾʧִġ۵Ϲʱģ˵һöһöȻʹá۵ԽԽޱȣĿǰѾмСһ۵һգҰʢ쵮ۼڵĻʣ߽λɾҪˣʱǰʢ컹ܹܲʮλ㣿
˵Ѿ߲ͷˣͨװù˳ƪ۵ĸ̾һǽƷǡ۵ˣôϷϧκδҲҪ
۵ܹ߳ۼҵĻʣھʱɻʿɾǳɹʧܵķˮ롣Щ۷˵ܹŪһö۵Ȼκδ۶Ը⸶ġ
ʱֻЦһȻз۵ضǱѹᱦ֮һˣôʱóϷҪ˵ǣڷ۵ĵѾʧ֮ʿһֱ취㽫۵ĵƳֻϧѶ̫ʼûгɹһԸֶ꣬ټкüλ񽳼ĵҩʦҲԸʩԮ֣ҲһЩоɹˡҪģһ۵Ķ׵ҩֵҩΪۼϵĳһ˵ȷ۵Ϊ죬Ϊһ۷ߣáۼϵܹ֮̾ͻΪƿΪۼĴڣ
ܵȫʱһƬȻͨװó᳡
ĵҩôܣ
֤ͻΪƿΪۼڣϷûɣ
Ҫĵҩ֮ΪɵҲΪɣôϣ˭ý֮ó
Ľܻ᲻ʣǲʲô飿
ֻҩ᲻Ѷ̫󣬾еҲƳҩ


1423 
վϯϣ᳡ڵһƬȻ׼
ֻ˫֣һ΢΢ѹƣ᳡ӵǽƽϢȻ󱦹λͬɽܹƷضǾᰵκèġ⡮ۼϵĵȻܹóеϷȻҽ԰ꡣ
˵ҲΪơۼϵ϶ܹۼɹŻ᳡˴ɧѾ侲ȻһܹøĽ͡
Ҳûӣֱӽ͵λۼϵȷʵܹ֤ۼɹһǻʵġΪ˻ȡٷ֮ٵĳɹĴҲСȣҪһԪΪۣܹͻۼ硣Ҳ˵áۼϵͻۼߣûӳԪ˵Ԫ˵ûз߻ĳ
ȻҪһԪΪۣҪҪôӰ
һʱ֮᳡һƬȻ֮ûʱʱΪȻ˵ˡȡʣͱۼϵֻ»ĹŹ֮
Ȼ͵Σͨۼϵͻۼ磬һЩ֢ģΪͻƾ֮Ϊͱ׵Ĺ̶Ҳ޷ȡôҲ˵ͨۼϵȡͻƵߣֻųۼΪŬҲ޷ٽһ
ĻȻȻǸˡ
˵ò׽˷ۼ˭;۷ʵǣǣΪ类׹̶󣬽ʲôֵ÷ܶģʧȥΪߵַܽǳΪ˷ۼڣʲôֵø˵ģ
ⶼ꣬ٺһҪѴҵǣۼϵ̫ѣһģĳһĶز¡ۼϵͬ˵ԣֻһضнףܹͨĺңҪסۼϵĻҲֻܹһضС
Լ֮󣬿ɵҡҡͷΪһôô찡ũþ֮ƵĹ涨
ѵ˵νضָũã
ǰҲܹΪƷ۵ĵüλ񽳼ҩʦʩԮ֣ûũۣôۼϵĵũйأҲһ㶼ˡңũһֱռֶ׵ҩĵĿҲΪ˴µĶ׵ҩôӵеۼϵĳɹҲܹˡ
ۼϵֱ׶˽˵һ֮󣬲żλ⡮ۼϵȻȥ˶Ĳ֮Ƿ۷Ϊô˵ܹͻۼʼǲɷϵʵ¼䣬ߺֹֻܹ̤֮֮࣬ۼڵж٣ڹôͬʱλһ룬ҩ֮ԼûнۼĻ᣿䵣Ľۼֱ׶ˣǵһԼûгΪۼڵһ˿ܰɣ
˵ȫȻϯȫһƬڰͨһڵ͸棬൱ܹͱӡ
˱һ֮󣬲߲ͻȻۼϵֿ֮ϸһ£μڶߣܹм˽Ϊۼأ
ǰʢĸ߽λ棬ܹսΪۼڵģҲǼ˰ˣΪӱķۼǧ֮һĻʶûСôھŬһҲ޷Ϊۼڵ˵ۼϵʲôã
ۼϵֱ׶ˣҲҪΪۼںֳܹЩͲܳۼɹ˵Щ׶ʲô壿
һ֮󣬾ʶڸͲܳۼɹ˵ۼϵΨһϣ
һ֮󣬲μߣ˵ۼϵļֵڡвԽߣ̲ס򱦹ʵ⡮ۼϵ᲻ἫƣϣҲƳɹ
һ㻹λģۼϵѶȲ̫ߣֻҪǴﵽ˵ҩʦˮƽĵҩʦӦöܹƳ
ŵ˱Ľ֮󣬶ԵۼϵȤȻǸˡ
ȻҩʦѾݼΪˣܹμⳡߣ˭ûмֱأҪõۼϵĵô벻ҩʦ
ңߣŵҩʦĵҩʦǶڵۼϵĵȤҪŵôݵλȻǴΪֻͬʢķߣҪ߸߹ɣ
ûۼϵļ۸ֳվѾʮˡһẉ̂ѹᱦǰΪҵһ־ˡ
Ȼ֪۾ߵļ飬Ҳûӣֱۼϵĵļ۰ʮԪʹ֣ҲҪԲ⴫Ը⾺۵ĵڿԿʼˡ
ʹʶ˵ۼϵĲ֮⾺ĵȻǼΪӻԾһıѿڶܿ۸ͳһԪȻֱһʮԪ۵ŽӼ۵ķȲûôš
ۼϵĵȽϸȤģǼ˵ļ֮еͷʱΪҪ뽫ŵֻҪԼĴңʵһЩ᲻á
ԵۼϵڱصõģӦЩȵĵҩʦǿڷ۷ΪѾܾõߣŻ᲻ϧһд۵󹺵ۼϵĵ
һŵı۾ͳһٰʮԪڴﵽ۸֮󣬻Ը⾺۵߲ǲˣֻļڼۡ
ļ۸һ·ǣͻԪ֮󣬾ֻʣ˻Ը⾺ˡ
Ȼ۵ֻˣǵĳȴǼΪײУӲǽļ۸Ƹߵ˶ʮԪžʤ
űľĳɹʮԪ۸ȻΪ˽Ŀǰı
ۼϵȻ󣬵ôһŲٱ׶ˣֲ⴫ĵܹһ۸Ȼò˸е⡣ʱ˲ʶֻڲǽ˸߳ǰЩֻССְˡ
Ҳи̾ţԼΪǵı㾡ȫңҲòֽоģˣѹô̼ңԾ˵ԡ
ۼϵĵ󣬽һͻǿ־ڱصõˡ


1424 ѹᱦ
ܹۼϵĵʮԪĸ߼ۣȻñʮ⡣򣬽һƷɾͲܹ˵ĺ䶯ˣһһ۲ܹճõıȥ
űһһͱȽ϶صĲɫʱУֻЦղžĵʱļҳ棬Ŵһ°ɣΪ˸һ񣬽ȻͲôˡĲڲٵҩʦ˵Ҳ˵;Ϊ㷺һˣдҪĵҩʦǣɲܴεĻᣬϾĲɲܹ׹򵽵ĲϡĲƷ༫ѣҲ꣬ǼΪˣļʮԪֵĵѻ뾡졣
ȻĲȻΪ֮ĶΪɱ֮󣬴ж˹ĵĵƹĵĲ
Ĳļֵر𰺹󣬵ȴΪĺ֪˶꣬ҲֻǵõһƬҶûлὫĲֻ˵ûԵˡ
ĵֿԿ˵ĵҩȷʵʮֹ죬Ǻ볢һµģ¼ȻΪĲˣȻûɴһΣļ뵽˾֮С
ĲȻƵҩҲֻһЩΪŵⵤҩʱõţ˾㲻رļңձʮԪļ۸ĵ֡
ڰ֮ڣڷǰһŲ輸ʵϾһС͵Ĵ󣬺ܿĲͱ͵˿ǰǽһװʮԪĴڷСʹϣȻǺܿͱߣһεĽס
ǳĵһõĶڿȻǲҲܹɵĿһһεᵽŶٺö֡
ᣬȻһ챦ϯϣԵÿһƷôĲ۸ȻǸͣʹ־ģ۽ҲǺõġ
һģᣬΪעĿģȻѹᱦˣ˵һεѹᱦﹲʮÿһܹò߸е𾪡
ǰϣѾԪıǵۼϵȶ׵ҩĵôѹᱦﵽ׻ﵽʲôĳ̶ȣʮڴ
ĽУҪӭ߳ˣֻϯϵı֣λǰҲǽеĲˣѹϷҪǳˡԵѹᱦģʮƷĵʲôıȿûай¶ȥҪʶЩѹ󣬴ҲܹףһεᣬΪλᱻ֮Ϊ޵ģһˡ
һЩĴ֮ʿ˵ǲμĿľΪѹᱦǰЩֻССְˡҪ֪һŲٷۼڲμӵģѹᱦﲻܹǣôǲμỹʲô壿
ϯϱһȻǽҵȤ˳һ֮󣬵һѹʱϯϡ
һʮ־µĶƣȥʮҫۣԿżΪĻƣɢһɼΪĲҿʽӦܹ۶ֱܹϡ
ܣչʾһȦȻſڵƶܣȻԣڷ͵ԪУ˵ƷʼѵġӦ֪ԪѾʮֺˣ͵ľ͸ΪϡˣڷЧﵽƶģ˵Ǿ޽Сλǿ֪ƶܵķﵽʲô̶𣿾ǷۼڵȫһҲƲƶܵķ˵ӵƶ֣͵̣ʲôַ͵ıܹΣص籣ҵģ
űܵμ˲òϣΪƶܵԪȷʵʸΪѹᱦ֮һ
һ£ۼڵȫһܹס⼸൱ǾԷˣʲôܹƶܣ
ķԪǷۼҲǼΪģϾһƻڷۼּĽУҲܹռˡ
ƶΪѹᱦ֮һľٰ췽ȻҲǾ˼ǵģҲƶʮģƶܵļ۸ΪһٶʮԪ
žĵĿʼʲôҷΪƶܵľļۺܿͻԪҾ۵Ȼࡣ
һ£ĲѾʮԪˣǲʸƶܵˡңֶμ࣬ԪȻûҪӲҪ뵽һεľС
ԲںƶܣһЩһѰѹױֶε˵ƶܾͿ˵־ڱصˣʹþļһֱﵽԪ֮󣬻Ը۵˲
ԪӦһƸķˮˣܹһҵվֻ
ƶʮԪļ۸ɽƳƶܵģӦһλۼĴڡ
˵ʮѹᱦΪۼ׼ģΪﲻ̶ȣǾʵ̫ˣڷĴ˵ܹʶһЩѹıһ۽Ҳǲˡ
˵μĻô֪ϻܹסۼȫһԪأ
ƶܹʮԪļ۸ǸѹᱦһͷǱܿ˵ڶѹ
ֻǰһУʱһϻǰֱӽܵϻ֮ڣһö۷۹ƺܶûŹ˹ͷɣҲΪ䣬ֻԷۼЧ˾֪˴˹ҲֻܹۼڽһЩס۷۹ãܹۼڽ뵽״̬УӶΪµͨǺǣͬΪҵķۼڣ۷徳ۼʵȻҲżġ۷۹ãֲһ࣡һö۷۹ļһһʮԪȤĵѿԳˡ
۷۹ֻǶԷۼЧǳ־۵ģɲֻǷۼڣҷķߣҲ뵽˾ĵС
Щ˵۷۹ԼȻòϵģ֮ТʦеķۼύĳλۼĴܣȻҲǴôġ
ˣ۷۹ȻֻһԵƷƶǿظʹõԪǾͬʮּңۺܿͻԪʮԪļ۸ɽ
һֱԹ۵ĿʱҲò̾һɽ۸ԽԼȫҶͿˡ


1425 ˽½
ô˵ƶ۷۹ȷʵʸΪʮѹ֮һ㲻ѹᱦΪģӦûŸΪŵرŶԡ
Ȼ۷۹֮󣬱ϯλɻǵǰУֹõ굤ճɽļ۸ʵˣﵽʮԪ֮࣬ɴ˿ɼйصĵҩǺεȵܻӭˣΪѹᱦʮ֮Уû귽йصıأ
˵ֱſ֣ʱһƬǰ֮С
ƬУһĹλۼǰŹԿ˵ΪĶﵽ˷ۼľ磬Ȼ깦ǿԼꡣھ˵Ź˵καﶼ޷֮ȵġϷɽ֤깦ûа֮ʣȻ޷깦ĸϢ͸¶ǣ깦ʱ֮ڣӦϹʱڵĳš˵һǾԲܹġǴ˿ѾĶ˰ɣ¶깦ûиϸ˽⣬ҲԸⲻϧһд۽֮ɣļһʮԪֵѻҪԥ𣿡
ò˵ȷʵһλʮֺϸʦ깦ʮ־ԣټĹȷʵʮֺֻҪרߣȻǲԸһ깦
ΪҪǣһβμķۼУһλԾģΪŶ깦ҲڸԪ
һʮԪļȻͣΪѹ֮һ깦ֵۡңԸ۵߲٣ܿͽļ۸̧ԪϡһΣҲǳ֮һ
굤֣ټһŶԽǿһΪ˵ĳ̶ȣڿʵȻżôġңΪ;ҲԽԽ࣬ǰƶ˵ȻܹסۼڵȫһֻܹԪ־ϵĹأƶԪҲ𲻵á
ֻרߣҩʦʦҪΪʹ깦ҲΪ깦ۼҲǾǶ깦ˣ¼ȻĻᣬôܹأ
ΨһҪĵģԼһҪǾĵļΪңֻ¼ֲ
깦ڿ˵־ڱصõģΪ˸ٴĴҲϧȻʲô취Ҫһˡ
ɽеȻ󣬵ȻǴģܻᰵһЩèɣһε˵Ͳɽ治ᰲһЩְҵС
ֻҪ㹻Ӧһж̸ģ
뵽֮󣬿ڵĴװõΪ˽ģʽȻϯϵıѣڵһ֪û˽½׵Ŀأ
ǿ˵øͲʲô£㱦סᣬȴҲ̸ܹ
ֻʮֿĴλѣϽһƽ̨µĽףһЩװ
Ȼ׵ķѣʲô£ֻҪܹĴۣгɽĿܣ¶깦ʮָȤԳʮԪټһΪĵҩнס᳡ϵվۣҪҵ³۵ܺϣôҲ޻˵ǣ᳡ϵĳ۲ûгµĳۣô뱦Ѱæһ¡
һαûмŷϣǴŶ֪ʲôĵҩõأ
ֱӱ̬ǰһ굤ɣɽۻ㲻֪һ굤ƷƷʰˣȴʮöƷ굤ԶʮԪټʮöƷ굤ݳӦʮгɣ
֮󣬻Щˡ
굤ΪոճĶ׵ҩȻʮϡģֵϸ߼ۣǰʱַ񾢣ҪǼƷƷʵ굤ֻµöļֵڶʮԪ仰˵Ҳǿܳ۽ӽԪˣ깦ȻܻӭȴôҲһ۸
ȻˣҪǳڰУλķۼڣҪ˼Ʒ굤֣ȫԺλۼ˽нӴҲͲˡ
ǣȻˣŵùɽĻͽƷ굤͹Ǽһ£żƷƷʣϷ˵һˡ
ҲûԥǹϵĽһСƿŵǰĲ輸ϣƿöƷ굤͵¸ĶɡֻҪɣ굤Ȼһϡ
ڿСķ̬ȣҲû˵ʲôȻǰаֽǰСƿ˹ȷƿȷʵǼƷ굤֮Ҳ˶ơ
ľģȻ˳ˣᰲноۡžļ۳Ԫ֮󣬻ڼ۵ȻǴȼˣֻʣһλۼĴ뱦ھۡ
ļ۴ﵽʮԪ֮󣬾λۼĴҲˡǣ깦ϵĳɽۣҲʮԪǿĴۣٸߴİپʮԪʹ깦пܲһ
ڱ˵ֻǰвһ£ܹ׬һʮԪֶΪأ
ڿ˵ܸĴٴֻҪ깦֣Ǿջ
˵ˣĳ۱ϼߣ굤ڿ˵ȴͲʲôܹ任һŶ깦ڿ׬ˡ
һİн֮󣬿ĶʮԪ뼫Ʒ굤䵽ɽУһŶ׵깦Ҳ͵˿С
Ϊ깦˵ͿңѹٺãҲֻǹһۿˡȻˣúõоһµֵ깦
ձĽܣ깦ʱ֮УӦϹʱڵһִУ׹ӡһ֮С
Ÿոշʱ滹ŽƵģ׹ȻóϵĽȻǱ֮ʿƽˣҲʹÿܹʮ׵ĽзĹȡ˳
ĹΪȷʵһϷţ֮˵ǰǴûнӴġ
һȻȤҲ᳡ڵΣȫͶ룬ʼоš


1426 Ǻ̫һ
걾ޱǿ˵ʲô£¡ߵҪʮָߣǿɵĽŽ׶ΣֱӾô
᳡ϣֻڼһΪѹ챦̳֣۸ҲŴ¸ߣһֺͿʲôϵأȫš
Ҳ֪˶ãʶ֮ͻȻȻһ죬ʶ˾һγһɼΪǿҵĳ
󣬿ʶָƽʱǿȣȴķһ֮࣡
Σÿһ㣬ܹ֮õȷʵһżΪ깦
ȻˣЧȻ죬ȻҲǼΪѵģŵĵһķҲǵҪдǻ߲ۡпɹ
ڿһܹһķɹ˿ǿ󣬻ʮʵ֮⣬ҲΪǽȷʵǼΪʺһš
˵ǻۡߣݹλ棬мܹأ
𿴿ΪĿǰֻнԪʥľ磬֮ǿһֱսһǼΪǰԽ׵ģѾǿ˲һķۼڣꡰĵһķʶñЧֻѾԺЩۼ۷ڱȽһˡ
ڰʢĸ߽λ棬ڵ֮ǿҲ˵վ˶Σ
ܹġŪֵ֣ˣ
ꡰĵһķ֪ʱȥ˶ãǹ۲᳡ڵΣỹڼ֮СҲ˵ĿǰΪֹʮѹﻹû꣬ʱ䶥Ҳ͹ȥʱɣ
ô̵ʱܹǿȱʲôģȻˣȥѶȻԽԽ󣬿˵ǳʼμӣĴǻߣҪ뽫㾳磬ȴҲô׵ġ
ô˵ܹһʲôģȻỹûнȻʱעתƵϡ
ʱϯϣλеʱѾβһƷǱһѹᱦˡ֪λʱ飬ǸоһأǸӵڴ
űĻֻڿһУʱһƤḡǰ
ƤῴȥǹӣпһȻ֮չ˳žȴһȦ֮ڣȻܵĳı
һָᣬž᱾ûʲôصݣȴžΪǺĴҶ˵˰ɣžصľǺĵͼˡдͼ֣ǺΣճ̶ȣҲήͰ˳֮ࡣȻˣǺгݵͼ¼ķΧôǺһ߶֮ɫľ֮ء
Ǻĵͼɽļλ֮ʿȷʵЧģݵͼպųưʢһ˵̫һƣ
ʢʱȻ̫ǺĴȴ˵ģ̫һ۵ĴǾ͸׹ˡ
Ǻųưʢĵһյأ˵ǰʢڻ֮ʱǺҲͬʱɻеǶǰʢĸ֮أԴ֮ء
÷ӡʱ֮еʱ֮˵鱦ǺзֵģɼǺеĻԵ֮˵ʢһĵر׷ԴĻʮа˾ŶǺйء
ǣǺһյ֮Ҳ˵ǻʵģǷۼڽǺ̽գҲΣգʻɡ
Ǻ̽ߣҲҪŷʵ֪ķۼڣ˵ǺлûԵӶһͻ˷ۼľ硣ǺеķߣŰٱǧ֮ࡣ
Űʢһ֮Ƶ̫һۣ˵Ǻһ档
˵̫һۣѾϹʱڵˣǿеȻΪʢһ
˵̫һۻڷʱ͹Ǻһʧǧʱ䣬ȵǺгʱ򣬾ѾǷۼ۷ڣҾͨʱռͨǾϵ޵УΪʢһʮλսУ̫һҲǵ֮޵дڡ˵̫һڵʱǰʢĸ߹ʱҲǰʢΪǿʱϧǣ̫һ֮󣬰ʢǿ֣߳ʹðʢʮλеĵλһٽʱհʢʮλѾǽڵβˡ
һֱں䴫̫һ۵ĴֻһЩЩĴ֮ʿ֪ʢصʱܹ̫֮֮һйءʱ֮鱦Ҳ̫һ۵Ǻ֮Сϧǣ̫һĴ֮ʿҲ޷ƿʱ֮鱦̫һͨʱռͨȴǽʱֲ֮ģĻܹʢһͷ
ƾ̫һ۵ĴټǺĵһյأµƤᣬ̫һǺͼôΪδһѹᱦʵġ
һɷ߾ĵ֣ջݱĵۼ֮
ǺйȻޱȣ̫һĵͼճ̶ȻȽܹͣһЩ̫һĻԵпܳΪ̫һķۼ۷ڣ
ͬΪۼĴڣ˴֮ʵҲʮ־޴ġͨķۼ۷壬һɱոսۼߣ̫һһķۼڣЩͨۼ۷ֻܹġ
ҪǰǺðյĻܹ̫һôǿ󣬵ֻҪ̫һĳɵı£ͿڰʢߣʮλеĶڡ
ĻԵ˭ԸһǺͼ͹һۼڵȫˣ
µ⸱ǺͼģΪձĽܣŵͼҲȱݵģǵ̫һȫͼֻеһֻ֡һ֣ҲȻ
ĵͼΪֵ̫ߣ̫ܳϣֻвͼĳ֣ԵøΪһЩ
ǺͼϢһ֮󣬱ܿ͵ǺͼļۣߴʮԪ
ŵͼΪһѹᱦļ֮ѾǱߵˡ֪ĳɽۻǶ٣±ıӦòڻ¡
᳡ڵֳ棬֤ѹᱦǺεȵܻӭЩ֪ķߣҲ׷ųۣǲܹվĳɹֻҪܹУһɵĸо


1427 
ڲѹᾺĵʵ̫ӻԾˣļ۸˵һ·ܿͻİԪ൱ֲļ۸ؿڡ
ʵʳɽġİԪļ۸ѾԳΪıˡңʱľȻʮּң˭Ҳ֪ĳɽ۸񵽵׻ߵʲôĳ̶ȡ
Ȼˣﵽһ۸֮󣬻ڼ۵ģҲֻвμӱЩۼˡΪǺĵͼЩۼҲϧ͹Լˡ
ž۵ļУҲȻǽֻ̭֣ʣۼĴڻھۡǵľƵʲߣһ֮һҪһ£Żۡ
ţ۴ﵽ̶Ⱥ󣬹ЩۼҲһЩԲˣֻ»ھ۵λۼڣڰ뱦˽½׵Ŀԡ
գǺͼĳɽۣߴʮԪ˽ǲǻűĽףǾͲܹ֪ˡô˵һɽۣʵı
ˣһκųƶ޵ģһᣬĻ˵޵һͷһ㶼š
ֻϯϵıһҾλѣһεǷǳɹҪлλĴ֧֡´ĻᣬҲϣλܹ֧ɽȻˣɽڶ޵ҲǼΪ֪ˣܸλʲôҪڷйһ䣬Ҳջأ
ò˵ʮֵľְ𣬲ᣬʱΪɽд棬ôߵĺɰ͹⣬ôĵġϸ˵һˣߡ
ڿʱȻʱԺ󣬶ע˸ոջõġ֮ϡ
ĵһ㹦ѾɹˣҪ뽫ڶ㹦ҲɹɾͲһ׵ˣҪܹ굤ĵһƳôҲлмΪ׵Ч
ƵҩĲϣѾ׼ȫֻҪչؿ¯ҲͻлὫĸһȻˣȻҪصסĶڣбչһʱ˵
֮ɽȻǽƽһ֮󣬿ҲԼıչأڴڼ¯굤¯ĵɵȻرĶ࣬Լڶʱȴ㹻ˡ
ڿ˵Ҫľʱ䣬ΪΪ˳ҩʦľ磬ҪķѴʱ䣬ܹ֮ʱ֮ȡʲôĳɾͣҪһʱڣ׻ܹˡ
㵽нƵҩĸֲϲɹȫֻҪʱĻһ¯¯ĽƣôΪҩʦҲͲʲôˡ
ûеȿ뿪סĶȻʱŰݷãʵÿһЩ⡣Ϊݷÿˣı
¶Ĳ飬ЦŽ͵׵ѣϷרְΪɽЧߣ֮⣬ƽʱҲһЩĲҵṩλסЩȻɽĲҵô֪׵סʲô¡׵ѷģɽһ׿йؿ׵ѵϢǲй¶ģϷǰݷãҲ׵̸һ׮⡣
Ժ΢΢һЦȻˣ뱦Ѹ
˶ڵĻҲûӣֱӴ׵ѣɽ⴦УҲΪ˷λ֮ͬ⣬żҲ䵱һ¸н顣һǰᣬֳ׵ӦҲˣǷݵͼĳһۣôʵϵıҲǿ׵ˡ
ʵˣܹõĳǵĹҪлѰİæ
һЦӦ׵Ѵ˾Ϸ׬һЩԪӦϷл׵ѲŶԡˣϷһβŻðĵţת׵һϢ׵ѸȤĻϷǿ԰æһ¡
ĵ˵ͷܹͶѵĴݣʲô򵥵£ԡ
˵£ɾҪһǰйˡʵǺĵͼһλۼǰã׼һ֮ھǰǺðաλǰɢ޳ûԼţҪӵĻΪȫȻͨɽΪн飬һЩŵùͬһͬǰˡ
˵ſ׵ѣǷߣʵ֮ǿȻԶͬǰڶսеһսɱ֤˿׵ѵʵһӵۼмλ׵ԸĻ֮УȻп׵ѵһϯ֮ءһӵĹƽԣλҲԷģڲͬɢޣټԵڷЩڳԺڵĲ飬ڴҸʲô棬ҲȾ³̵ģκһλеԿ
֮󣬵ͷЦŵѽһݻԵڿĳǰѵĳ˵һ𣿾ʲôһΣ뱦ϸһ¡
±ͽδǰǺˣſϸһ
õǺͼķۼڣΪۣǶ޵ΪһλɢˣۼҲв̵һʱˣΪһֱû̫ۼ۷廹źܳһξ롣ΪԭŲϧ۵ĽǺͼĵУǺлһЩԵܹΪ
Ǻޱȣеͼ֣ҲܹһǰȥֻкĽӣ֮пǺлø档νĺôǺޱ޼ʣܹһ˸ռ˲ɣֻҪչƽԭ䣬ӵÿ˶þ޴档
ӵĳԱ˵ȫǷۼĴڲźãΪǺб仯ˣЩյֻзĴܹ룬ʹӵĳԱǿʵġ
һ飬оеǷݵͼӵĳԱҪôõģھյŻɽΪн飬Ϊɫʵѡ
ΪǺͼߣͬʱҲӵķˣȻҪռ˴Ĵͷ˭Ǻл˺ôҪ潻ۡǲзָıǻصɽй֤ۣԪƷеѺķʽ潻ۡ
֮⣬ܹǺеõʲôôҪƾˣԵ£ǺʱҶҪ۵ָӣҲκηʽĳˡ
˵ԣһʱɵĶ飬û໥οԡ


1428 ݶʢ
ɽΪ޵ļ֮һȻǼΪҲȫ⣬ǳΪн飬ټϴҶҪԣô̽Ȼûʲôˡ
ҲΨһ֮ǺΣǺСˣ¶лӵĸλ˵ҲһĻԵ
Ҫ֪̫һǺͼǺдտǻ½˳֮࣬Ҫ봳ǺĻб¸õĻ
ˣõߣûһܾȫʾԸǰǺ
۵㣬ӵĳԱʮһΪʣзۼɽΪ׵н֮£뵽ĳԱ˵պ֮
ۣ֮ʢ˿۵һɢ޷ۼڣͨƽءƵı£ܹ̽;һλۼͬУȻӵ˸оĲ١
һλۼڣôλֽ۾֮ͨ췽ʵĴʦҪǺðգôܹһλڸ𲹸أ
ֽۡۡλ֣һ൱ǿˣҲǰǺ̽յ
ʣµİλߣ˿֮⣬λڷһУҲһ֮ˣҸı졣
ǳɽׯһλȻϲǿʮֶеһλ䱾޸˵ˮħ޵ߣжУһЩˮйصյأȻΪסˡ
ˮȻٲһλƻķˡȻеԾϲ׽벻ߺڱ൱ңΪ츳ͨһʹڿػ֮ԶһĻϵߣȻס
رڵ֮Уʮֲ˼ܣҪǺðյĻڹؼʱܹ𵽼õġ
ڷͷȻʮĿ⣬˵λߣȴҲǷ֮Ҳʵȴһ㶼
ϼһλŮߣ޽ϵԪսƥսΪľˣڷоܹλǰСλϼһݣһйӶԾϲðգܹǰǺĻᣬҲԸ
֮ϼȻӳԱΨһŮԣ˭ҲİһŮ
ľһλľϵԪķߣ˵սڷֻͨǣľıԪһΪľߵԪܹʶٲݣ¾ԶҲܹŵľԴ̽⻷
ľļ룬žȥһЩƫƧ֮أӦҲЩö
һλɽȥһԷͨˣʵȴһλͨϵԪķǿߣƽʱĲǲ񣬶ɽΪ֣ҪһЩĵΣȻܹӳΪҪá
ϼľɽλߴһ룬պü˽ľˮϵԪسߣһ̽նıѡˡܹλȫյһҲʾǿİ
λ֮⣬ʣµߣҲǸɫġ
оͼΪ񣬶ΣһֽڱһԤߵ֮Ҳʮֺ֮ȻսȽڶУټǺͼָΣյĿȻǽ͵㡣
һλߣΪɺӵһͨٶ֮һЩۼĴҲ޷ȣʶ˶ΪʢٶȵһǺеһЩضϣɺҲܹӳҪõġ
ڿܹʸЩвױӣһߵͷ֮⣬ڿһλʦԲΨһʣµһ̰塣ңڶսɱսҲΪӷֲ٣ʹû˭Сʵ
ʵϣ༸λߵⱾ£һˣͿ԰Բˡֻµ׸ʲô̶ȣڰʢ첢֪±Ѿʮָ߿ˣȴȻ͹˿ʵڿΪҩʦݣҪ֪ҲһΪ򵥵£ֻҪ֪ũýйʲôĽףҲһˡ
ΪҪǣ굤״γֵĶ׵ҩǳԿ֣֮ɴƶϵĻˮƽѵʸΪһĵҩʦμһǰǺðա
ܹô̵ʱڣΪнճݶʢһ飬Ҳ˾дĸȻĻƽʱҪһݣǼ׵ġ
գڵʮһߣɽ䵱֤£ԣȻһŴ˵еǺȥ
ʢΪ򣬵Ǻȴκһ򣬶ڰʢһƬ֮УҪͨһΪŻܹ룬ǺԳһƬΪĿռ䣬ǰʢһƽоһ
Ϊһ̽յķˣȻҪ쵼ȫ֮ˣڷǺʱҲǳ۵һҷۡ
ֻһɢޣһ൱ģӵеķҲһ׼ƷۣȻЩӵеĵƷӵԪôţȴﵽ˽ɣٶҲĵƷ۲ࡣ
ôһ׼ƷۣȫÿܽвٿأзǺÿڷ϶ӵжķ䣬ǾסһС͵Ķһ
Ǻ;Ҫµʱ䣬ڴڼȫбչò;еĸ¡һ׼Ʒ۴Ҳû˭ɵ㶵ĳ鷳
;£ɴбչǵͬУɴͽеľееһЩһ¯ĵ
ϾϺòĵĲôŲƹĵأ
Ȼһͬе˶ԣ˭ܹ֤ǺһЩ⣿һЩҩãҲΪԷһ
ǰǺ;У֪Ҳӭ˿ʮաܹ;ȡĳɾ֮ͣݹλ棬Ҳܹ֮ȡ
ڰʢû͸¶Լʵ䡣ĻһߣԽԳڰٱǧٶɢȥʱģɾͲǶ޵ˣֻʢĴŷ
ֻ뾡ܵ͵Լʵ


1429 Ǻ
֪µʱһζ˳۵׼ƷۣǺڴ
ʶνǺ֮󣬿Ǿô۽硣Ϊڿǰģһڿеޱ޼ʵĺһۿȥͿͷںδ
ңڿеޱߺˮ͸ľǲһվ⺣ˮ·գҲܹ͸͸ĺˮеİưɣ
ǿһǺ⴦طҲԺΪˡ
۽ͣ˿УóǺĵͼԱһܵĿռ֮󣬾кһȻһڿУǽ
λǺĴȻǶ˵ˣҲ֪ұ߲۴κηλֻҪŴƬڿеĺ󣬾ܹ뵽ǺռˡǺռޱȣҪǰʢ죬ڴƬˮ֮󵽵׻ʲôλһǸƾƷƴҲ
˵۶һ£ȻЦŵһȴǲһģ̫һǰǺͼԺܿ϶֪ǻȥηǰкεȻԵڵǣΣյıһǺܳģôһԤһ£ǴѡǺķλǲһѡأ
֮ȻһЦЦǰһиоʮƽȫȻûн뵽յصֲСܹĸоһжҪǰհ
۴ʱȻǺܲģֻЦȻô˵ˣôյͼָǺ϶ʲôˡߣҽϷȥһλᶼղסҵҲΪˡ
ǰ·һ˺ܿľͶ뵽Ǻ֮С
Ǻۿȿ˵ޱ޼ʣܹڵסա˵ȣҲֻˣ۴»ǴϣֻҪܹԽĺˮͿԽǺռ䡣
˵Ϊԣĺˮʵһ̫򵥵ˣƬ֮۵Ĵͷ£ˮ
ˮĸоȴһ˲ǰһһ̾һͬհĻ֮С
ֻһƬڰֲǰȸַλһڵһֻмգ۰ںڰһҹеǡ
ֻ̾˵Ǻڻ֮УҰʢԴ֮أڿȷʵĪⰡûеͼָĻһط˭֪һӦúȥδأ
ӵ˵ǶǵһνǺȻͬ۵˵۸Ǹ̾λ涼Դڻ֮УҰʢѾչΪ˸߽λ棬ȴȻǺĻ֮أ˵ǰʢľˡֻϧҵȺ󱲿Ǻıأȴûܹеĸֺôȫھǰװ˷ĻԵһΣͿҵȵΣܹʲôջˡ
۵˵ͷ˵Ǻһһ磬Զ֪Լһ׻ʲô̫ͬһǰĵͼָעܹߵԶĵطȥԽǽǺջȻԽǷḻλǵܹһһǺ߳ٲҪλΪ֮ٵŬˡ
һ˵ţһ˽ŲҲ֪ʩչʲôʹǽ̤֮УҲܹÿһһ˸ŹâĽӡԵʮҫۡˣȻ̤µĽӡһһǰȥ
̤ʮ֮˵ǰͻȻһ䣬ܵ޾գȻΪһﻨ磬Ȼǽ뵽һռ䡣
Ǻһһ˵ûаĿ֮ŵͼָҪǺкҶеĻֻÿһһĿռ䣬ô߳ʮ֮󣬲Ž뵽һռ֮أ
ңռʮĵģĿռ˵ٵģܹõĺôȴ١Ȼ̫һĵͼָڸտʼ̽յһʱڣǲյġ
һطʺľӵһռ䣬ֻľЦ˹˹֣λսǺûжãͷôһطϷһطûʲôöɡ
ľĻһ䣬ֻ˫ǰ鱧ȦһɫĹ⻪˲˫ּ۳Ρ
һȥ̸ڰĹ٣ֳͨһͬˮ㾧Өɫľ֮˲ɫĹâɢ˷ȥȵâɢ֮󣬹ٵɫˮҲʧˣʱٿҲһͨɫٰˡ
ľ¶һ˿΢ЦɫٴյԼıǶһ£Ȼŵͷﻹǲö٣ϷѾܹŵҩ˱ǶˡλĿռ䲻󣬴ҴԸɢһЩջ֮ٻͷɡ
ľ飬Ȼǵõ˴ҵͬµռ䣬ȷʵ̫սľֻҪʶɢҲܹ˲ռ䡣
һͬеʮһֻҪռУ֮ʶһܹ໥ϵϣõĻʲôΣա
ǣľͷĳһӶȥȻҲɢ
ľȥķӦǾľߵƷ֮мֵһĵرڵķˡǰľɢ˲ٵϹҶۼ˵ģɼ˷һЩö˲ľı£ôܹöĺôҪƾˡ
ɢܿҾͷ֡µռ䣬ǼΪȻټ̫һµͼԺҲ֪жõʱţһֱû˽룬һȻҩһʵܹһЩöҲ̡ժ֮ȥȻֵǮ
Ȼˣµ⴦ռҲһЩħ棬ռ䲻Щħ޵ʵΪ׵ҲֻǼͷħްˣڿ˿ȻǲʲôػһЩĵرҲֻܹ֮ɱ
ոսǺһطԿ˵ǿźˡַ֮׷׻صղɢĵطۼ
Ĺԣʲôջ񣬶ҪɣڲŸոտʼ̽գ˭ΥԼأ
ľժһѩĹҲǺԥľͽһѩĹ
ѩĹһ;Ϊ㷺ﵽƷ֮гϼֵʵƣžҪԪ
ڿˣҲǸԲժ˲ٺöͬǽӦԵһݷָ


1430 ֮
ոսǺ޷յĸջȻǿһþ֡ΪŷֳɵĺôջȻġ
Ҫһֱ˳ķչȥջǺͼѵٶԪӦһ׵¡ڿǣҲʲôΪܹΪ˴̽նеһԱĻԵˡ
Ҫ˶ĻͲʲô֮ˡΪտʼܹô˳̫һĵͼָҪǵǺΣճ̶Ҳ֮ʱеͼָҲҪǸʵܹչزСһ뵽ͼΧļ֮͸Ҫƴˡ
Ҫ֪Ǻʢһյصͷɲֻ˵ġ
ռУڲժһЩֵƵ֮Ҳûʲôֵˣ۵Ĵ£һ˺ѿռ䣬»صǺռ֮С
ΪٴͳǺͼ˶һ·λ󣬲żһǰͬһһӡֻҪ̤ӡУޱȵǺĿǰ˵൱ȫġ
һ̤˶ʮಽ֮˵ǰͻȻһһν뵽һĿռ֮С
һνĿռ䣬ȥһЩˣͬһ㣬ضŨ̹ĻɽһҺҲڵϣ·һȫŵ磬ûκĴڡ
ĿռлϵԪʮֵŨ֪ʱ£ܹʲô
˳ռڣһĻɽǸӦʲôһֻɽеҲͣķһ޴Ҿˣӻɽиֶ
ÿһҾ˶ռһɽڣֻ¶ϰɽǵ°Ҳǵ֮Դ
ЩҾȻûʲôƢһ֮󣬾һֱۣһ۶ɵĻ泤ǹпٳΣȻһ˿УſǼ
ЩҾ˵ľ޴ͣ׳ÿһ泤ǹҲŰɳٱĳǹһڿУֱѾûһ
ʱֻһХͻȻԽڶһ֮䣬һɫĻͬһɫĺһڿкɨ
ЩҾ˵ĹƿҪչıˡ
лӳȥƲ󣬵֮УѾΪıͨʵŲ˼
泤ǹȻͣɫո˽Ӵ֮󣬷ǰһɵĻ泤ǹȻôֱӱΪޣʲôۼҲû
泤ǹ۵ĻѾʮˣ֮ȴ׵ľͱյʲôҲʣİԵɴ˿ɼһ㡣ңֹһ泤ǹ³ЩҾİ泤ǹǷɶ˻һ޷ͻûһ⣬ȫΪޡ
Իȥջ棬Ч֮죬ʵжʲôŽ֣
ңĳֻ֣Ǽ򵥵ķеĻ泤ǹȫΪ֮ǰһָһ⣬ʱǰһ䣬͵Ĵ͸һҾ˵ؿڡ
Ҿ˵ΣֻǰҲɸߣ͸ؿڣҲֻ൱ڶһ˿ڡǣֻôССһ˿ڣȴҲĿɱ
ֻҾڵĻȫһһްǻΪڵʯ״Ҿ˵£һ֪ӿ˶ĻɽҲһ˲ȫգΪһɽ
ȷʵԶʤͨĵػɻǽĻ浱ʳһ
Ҿ˻ǻɽȥƼΪƴ󣬵ǿ֮ҲһǺ޵ֿ֮
֮һպҾҲ൱ʧȥʱǰһΣ֮һƻѾΪʯҾϣ˲Ҿ˵ôֱӱ鿪Ҿ˵֮ڣһСȥӨ͸ĺɫ弲Զɵһ֣ͽץС
ſЦЦػԪӦЩҾܹ֮ԴˣЩֵλѾͲý˰ɣ
ػԪֻڵػҼΪԾ֮أ˵ǻ۵ػ澫ɣȻǶĻϵˣƵҩǽ죬żΪ㷺;ոյֵһػԪ۴СҲֵߡԪ
µƬռУɽҲŰ֮࣬ҾҲÿһҾ˵ڶһػԪ¸ͷдСۻҲһʲСĲƸˡңЩҾȻʮͣǿģҲԪʥ۷ĳ̶ȣڿһ˵УͲʲô
ǣſһĳ֣ЩҾ˾ԸͬķʽһһըѿܿͱˣڵĵػԪȻҲΪ˿˵սƷ
Ҿ˱֮ЩɽҲתΪһɽʵҲᣬȥǵػһһռ䣬ܿͱҲҪػ֮Ļۣµռ䣬ܹٴαΪһػΪӿĿռ䡣
ڿ˵ŪֵĵػԪҲֵġԪܹõķֳɣѾԪˡǣ۴ʱ飬ȴûаɵģſ˵λѣƾǺͼָǴеĿ֣ȻǺ˳ġǧܹ˶⣬ΪҪһطɾһЩ鷳ˡʱɾҪֵˡ
ڴ˴֮ǰҶѾ̶۸ָӣȻôŴôˡϾеͼ֣صĶ̫һ۴ĵطʲôطգʲôطкôȫпɽ֮
ǣ۵Ĵ£ƿ⴦ҿռ䣬ٴλصǺ֮С
һûܹŴڿ߳ԶҲֻ̤岽֮һռ䲨뵽һĿռ֮С
ովͬػĿռ䣬ʱǰĿռ䣬һﻨ磬˿ȥһƽԭɽˮĸоߣ˵Ŀ֮ȻһĴׯȥʮֵꡣ
ǺУȻһռ䣿Ȼŷ֮
һжģôǺ治а
ʱͻȻԽڶķһͬȻ󣬿˵ĶĴ֮λѣرģϷƵĻþ


1431 
ͻȻʱ֣Ҵеһôһ£ҲͿ֪ˡ
һƬԭ⣬ֻǻþˡ˻þĵ˭ڻܹһӽôǿͬʱ뵽þ֮УڻıȻǼΪǿˡ²һÿȫʧģֶѾ㹻ˡ
ʵ˾ûѣҲڿǰһֻǻþˡȻǰرָһռ䣬ǽôȻҪһʲôıˡ
ǣΪףȫԭϥ£͵ǽľϵˡǶһǰУ·ԶǸĴׯ
߶Ĳ죬һһǰĳּΪرһ·˿뵽ǰ⸱С
˵ǰԭľһɽˮĻôڵǻΪһŨīô뵽⸱ͼ֮У
һĻ棬ȻÿһʡÿһۣһЩƻУοͻȻһšŨڡ뵽֮أ
֮һŨŨīۣһȥʮĻΪأǾӴӼѳһ
ȻÿһĻ濴ȥôʵǷѳ֮˭һۿȥҲùޱȣĻþܹԻ
ѿ֮䣬ðһŨŨҲ֪еʲôԿ϶ǣǰĻþضйء
һѾǰĻþһȦǷ޵ԭ͵Ĵׯ߹֮ѿ档ΪһĻڴׯʱһֻСƹǰڹͣǰ粽ֻСƹҲΪ룬ͷ͹βһУȴȻǻĺͻûκ
þʵ̶ֳȣҲʵ쵽˼㣬治֪ӪġΨһܹ϶ǣֶεĴڣԲ򵥡
һȦ֮൱ֻص˿˵ߣʱֻվѿĻǰץѷзڵ
˵ֵǣ֮һȻôץУȻΪһҷѿϲͣζš
ΪǣЩζ·ǾƤһȻЩΪʵĳһһĲˣֻһƬհס
ĶҷȻԽԽˣǲٶҲԽԽ졣ûл೤ʱ䣬ѿѾȫΪƬհף׵ľɾĻһ
ʱɵֱָƬհ׵ġĵһ£ܵĳּĳ͵һͬһѿȻգ֮ʲôҲûˡ
ˣµռвеĻþܵҲɢȥ¶ռʵģ
˵µþռУʲôҲûУȫһƬޣǰȴһͷ޴ĹޣȥǼһĵã¹һɫļ׿֮УҲﵽǧɣ۵׼ƷҪĶˡ
ڵϵĿڴʱһ޿ȥȻһ˵ͷ¶һԭ˵ı顣Ǿһ˴ĻޣǺصǺ粻ܳôĳ̶Ȱɣ
һʮֺĻޣı¾ܹþĿʧڻþ֮УǳĿʧĻᣬĿһ
˵޷ѻ޵Ļþ³ڲ֪䶪ҲֻǰһɲǣпָܻЩǣԼȻô޸ɵˡ
ͨ£޿ԳɳΪħޣζҲʮɴСôǧ֮أ
Ĵһ϶ǻˣӦó˳ħ޵ˮ׼˵ŷǷʵǿĵطǾͨսǵسͷ޴ĻȻ˱壬ôӭĻʲô³ҲͿ֪ˡ
ӵһ֮УսģʰһͷǲģҼ˾޴һͷ¶һ˿Ϊ飬һҾλȻµĻþݻģͽϷɡ
Ļһ䣬ĳȥ
ڻǾ޴ľһɽǰ֮ȼֱСͬһȴ㹻Ʒɽ
ֻ˻Ǿ޴壬Ƶļ׿֮ϣһεʱͬһĵ˲ͽ޴ȫֽȥȻ˹һͣĶ
޵֮ĻþΪʵһþ֮䱾ɾûıˣٶҲ˵Ǽ֪Ѿ˹ȴܲˡϵһ׿ǣʮ־˵ģվŲҲ׾ܹ乥ġϾµͷǻе֣Ѿﵽ˷ľ磬ڻʵĻ
ʱı֣֤ԻǷǳ˽ģڻ׿ǱƣԪ𹥻ǶʶεŻȥ
ܹûģĻþȻʮǿģ뾫ֻ츳ĻЩˡ
ļ׿ټӲҲֻֿܵʵĹӰεʶ֮ҲʧȥˡңѾʩչʶطʶγɵĲ˲𵴿һӾɢ˻޴ڵÿһ֡
ʶطĹ֮£ʧȥ˶Լ֮Ŀƣ·ڵ֮и飬һʶƷָ˴֮ʧȥϵôһڵϵͳȫʧȻʧȥ˿Ȩ޴Ҳ̱Ҳ޷ȫڼ׿֮ڣرǻľ޴ͷ­ҲܿƵĴӼ׿̽˳
˵ʱʶѾȫ뵽ڣȡ˻ĿȨ»ʶڣȴҲֻľżһڲ
Ŀ֮£ĴͷˣһԲԲľͻȻ˿ֱʮɣ¿ֱһ׵ӡ
ʱһɢӨɫâȭͷС飬žڶ


1432 
ֻȭͷС飬ǧ֮ĻޱȽֱûκεĿɱԡӻ޵Ŀ֮ѾסĻ¶˽֮飬ŷļ󡣵ϧǣĿֶȻǻܹģֻĿǿԽԽߡ
ӻ޵ڱƳ֮͵һΣֱǿԱߣһ֮󣬾ͽ뵽С
Ȼǻ飿һνǺǲУܹд˱֣һжֵˡ
ڲ¶ֿϲֱڿһݣǰ깦Ҫȡͻƣ飬ֻޱͼΪܹĻδšΪһ˱Եˣ벻ȴ˷֡˱˵ʵ̫ҪˣԸⰴм۵֧ǰԪǴ˱ķֳɣǰܹԶӵ˱
۹һЦĵѻģ֮ǰѾж飬Ȼ˱޷ָģȻӦùСڷֳɵˣǶ뿪Ǻصɽ֮ٽнɡ
۵ĴȣȻʮϲ˸߲ҵĽȻ͵һƻ˻ͷϡ𿴻ԴľһСɽһһ֮ȴǰҡһ£ôȻأȻǱˡ
޾ͨĶǻˣ˵ǵıԴ֮ڴ֮УߵкʶƽľʱŲ׵ĹЧһ챦ˡڻ飬ȻָڵǿŻˣЧһĻ鳬ʮֹļֻӰȻֻʵˡ
ΨǺأŲôһͷʹлὫŪСȻԵ֮ҲĽµͷɱһ
ֻҪܹסô㹻ʱ֮ڻܹġһҲ˻һн𣬲챦ںľˡ
ȻԻ˵ĿȻɻƵĿռ䣬Ҳ˳ͨˡ˺ռ֮󣬴ֻصǺռУȻ۵Ĵ£һǰ
ͬһǺռУһһǰĿռĶռ۵һγɵģɵһʵʿԽľпʮ֮ңһһĿ飬ǺΧص㣬ֻдһһΧ򣬲ǽǺ
ңǺΪʲôᱻΪʢһյأΪǺһΪ֮Ǿǽͬ·
Ǻðյߣ۴ʲôλ룬һһǺΧ򣬵ƬڣǾ˳Ǻģֻн뵽ǺѰҵɢǺ֮ţпܴͳǺ
˵ޱȵǺܹҲֻһ֮ɢ䣬лаһֱòûй̶λõģܹܲҵ֮ųȥһҪʵҪ
еǺͼǺȫͼݹŵͼҲֻǱע֮ŵλãһλڼΪ֮׾ܹġ
һнĺ˳ʵֻ൱ջں档
ڵջ񣬲õĺöٶ࣬ҲҪص֮󣬲ܹġ
һ̽գǺĵͼָܹųȥģûаҲ˵սҪƴˡֻҪڴΧһһʱջܹ࣬ҵʵô֮ʱҲŸıˡ
֮;رǴﵽľǺεȵļѣҪðٴķգҲòƴһѡ
һʱ䣬۵Ĵ£Ǻд㴳ʮĿռ֮󣬲ڿһ֮ʽ̤Ǻ
һ·֮У˸ʩֶΣǱȽ˳ģÿ˵ջ񶼲٣õĺôԪĻÿ˶ǧԪ֮࣬ӵзֳȨ۸ǲˡֻû뿪Ǻڶκ˵һδ֪
뿪һһΧռǺģŴֻһƬȥһʸУ޾ĿռɢһƵĻɫУ·ǿ֮С
Ŀռ֮ҲûʲôݾˣֻǰһЩĹ̶·ߣһŻɫУпܷ֮ţ뿪ǺĻҪһ·Ϲֻʧ֮УȻٲĺۼ
ͳͼһζԱһܵĿռ꣬Ȼ˵λҵȲǽ뵽յأó̿ɾͲǰôˡС£ҲֻǸ
˼ȻӦǰðӣľȻеģһۣԶеһ˹ȥ
еĿռ䣬һУԪϡѵõ䣬ʶҲȵѹƣȻǴճ̶ȡ
ĵطʱһƴĵḶܹ́ܲŴдԽÿһУܳҲʮһĸƣҪ봩Խȥһ򵥵£
ңУ˵գ֪ǰ·ʲôΣڵŴңʹеͼָҲ޾ϸĽ;֮еζдһֻһЩ̫һΪյĵطпܶϼ䡣̫һΪյĵط˵֪յأ
УȻһ磬ҲڵģǼΪ׺ޣ
Щħ޲ͬûӵǣֻ֪ܰĽɱ¾Ȼǵڻ֮УȴܹֲĲȱɱ¾Ҳû̫
ƫƫޣΣգ׿Щǿ󵽲˼޲̸ֻһЩʵޣҲȺӣԾԵγ޺Դеγɼв
رУʶܵ˼ѹƣ޷̽Զпܸոշ޵ʱ򣬾Ѿ޸Χˡ
ⲻһиոսлûжãֻнʮңͻȻһСģǰֻйŹ֣
ΣԤһǷˡ


1433 
ܹǰգʱȴǲܵˡΪܵѾǲΧסе·
ǰͻȻһɢһͷԼС˫ĺɫ޷ɿĳ˳ſһĴ죬žĽϼ˹ȥ
𿴽ϼһŮߣŹӶݵĴ֮֮һ⣬˲佫ͷ˫ĺɫΪأһֹŹֵĻɫѪҺҲ֮˳
˵ƷźɫѪҺģҲ޷Ϊǻһԭ򡣵ǣΪûǻֻۣ֪ɱ¾ǲԵøΪ£
ϼնɱһͷֺ֮󣬶ʱͱѣͬ޲ͣĴгɱǰ˺̵ĿƣĿԱǧһĳ档
ʵϣֺޣмΪһƷˣΪڳΪ͵ȺޣǺзֲ㣬Ҳʮͷۼһ𣬾׾ܹԸġ
һ˳УڳȺҲǺġ
ڳĿ֮ǵ࣬Ҫ۸սĻһͷڳҲͲ൱һͷħ޵ˮ׼ΨмΪĺڳܹﵽʵ
̶ֳֻȵսڿ˵Ȼ㲻̫вǼܲסడ
ǰĺڳȺ֪ж٣ʮͷٵģȫҪƵ˹ôӦģ
ʱˣֻ˫ֲͣĻӶ֮ʣһ⻪ӿ˵γ˰˸ڿеĹš
ÿһƺ̺һּΪ˹ĺڳЩ֮󣬶᲻ΧһȦȻ˳֡ôһڳＲ˶ƵʣȻҪˡ
۳֮󣬿۾̲סһ
۲ΪƷĸ֣ʱʩչֶΣѾ֮ĳˣɢܵİ˸ţһܹγ󷨽ƣʹÿЩŵĺڳʱʧȥС
һڳĹƵʱܹ֮γɵвȻǱСˣӦҲҪһЩˡںڳﲻҪĹ֮£˻뱣ֺˣȻǲˡ
˺ľ˼ĹڽȺڳﳹ׵ļ֮սԽľѾϴˣɱ͵ĽϼͬҲ
ȻˣĿǰּƶ˵أ˶೤ʱܹ˼Զúܡ
ǣ˾ʹģڲðյĿʼȻԽԽ࣬ҪȫĴȥһ¡
ΪջǣնɱЩ޲ʲôô֮Уֻ֮ȫ֮УԪ˶ʵûκμֵ
֮УֻҪ㹻õĻлһЩֻܹĵرһջûСֻ޵ĸʣҪԶԶĴĵرϾ޶ǳȺӵгûνĵرܲһɣ
֮˼ǰУ֪ǰղϣȴҲܹٶȣΪÿһжǷΧ㣬ȫǰеĻܹжʱķѣ
˵ǣԤΣյһֱûг޷ȫıܿЩޣȴҲڱ޹ֲ
һвнһҵʱ䣬һ˾ޣǺڳһ񣬶ڵսرǿȴϲȺħޣӦȻôף˵Ҳнڣ۵λۼĴ⣬Ψһܹ˵Ҳֻпˡ
Ȼ֮ûֱӵĽ֣ǴʱҶѾףλۼ֮£Ӧʵǿˡ治Ϊߣȷʵʵ׿֮
뵽ûжãʵܹѹôλߣڷ֮УҲǼΪǿˡңԵҩʦݲżӵģ൱ڿܹṩҩܹṩһǿսȻʹӵ˶Կӡ൱ġ
޵Ĺ֮ˡ
ֻǰ֮УȻһ֦Ҷȥʮֵïʢ֦ҶʮöȥɫĹӣ治֪Щ̬Ĺôͬһô֮ϵġ
µֻЩɫĹӣڴ˵֮ϣվһͷ峤ٽʮɵĴϵëʮɫȥ쳣һ˫۾ſһˣԵʮֹ졣
һֻ봫˵еķһЩƣ˵еķ˷಻ܣɫӵĴҲͩʮֵơ
֮ĶޣȻܳķˡһ̲֮ס̾һ벻ͩľĹȻˣҿݣӦҲ֮˰ɣûзЩͩľĹΪǰֻĹ֮ˡ
һ˵޵ɫǱȽϵģͷʮɫʵ࣬Ҳ̳˲ͩľĹ֮󣬲ܹģɣ
ûзôֻڼ̳ͣЩͩľĹ֮󣬻᲻ɳΪӵǵأ
һ£ǲǵģ޾֮УܻһЩڣµֻ񣬲ܹһͩľôͩľĹ̳ԣ˵ĪĻԵˣҪܹͣôȥӵҲǲܡ
ͩľĹʮֺһĵر̷ֱֿЧѣֻҪ㻹һڣһöͩľĹܹסڷۼҲЧǺðʱƵʥƷˡ
ͩľͩľĹʮö֮࣬Ҫ֮ᵽУÿ˵Ҳֵܹöڹؼʱܹİ
ͷŹֵĴػҲŲᡣ
ػͩľֻҲ֪׷˶ٿͩľĹѾɳΪµĳ̶ȣٴɢϢѾǲڷۼĴڡֻҪһûܹǣķۼڣŲСĲࡣ
ڴ˵ػͩľĹıܣκεļһĵһӦɱ¾ΪҪǣֻûвǣֱ治µľƣ¿һ࣬ʵҲԶǿǺηſ˹˹
һ·һǱΧʲôʱܹĻᣬΧ֣ȻǺһ֣ͷʮɫĴ


1434 
ͷػͩľ֪ĴվԶ̫СѾŷۼˣڿ˵Χ֮£Ҳֻһ֮£ֱӱɷˡ
ֻ˵ֻʱ˲ˣܹǵĻҲͲɵˡ
ͩľʣµͩľĹʮö֮࣬ȻǺĽ֮ȫժ۷ֵʮö֮⣬ÿҲö֡
ͩľĹ֮˵ĵҲ࣬ðȥĻҲ˸ƴıǮеǺͼָʾǾһ֮ţҲҪʮвܹ
ˣҪðյ;ǼΪңԶģҲ֪ܹж˼ֵǸʱ򡣶ʵϣԭļƻҲûһԾͽеͼעȫص㶼䵽ΪʵĻҰ̫˿ɲʲô¡ԸһͰԼʵõպǿ֮Ǻ̽ĵطҲ١
һΣֻҪﵽ˵һ֮ŵλã۾ʹӳˡֻ㽫Ŀ궢֮ͣҲ֪ܹм˿Ի뿪ǺͩľĹ֣ʹ˱ı´ǿˡ
ժͩľĹ˼һ·ǰ;֮Σգڸ޵ϮʮһһֵĻĺĻҪʲôʵܹԴȥ
ǺΪʢĵһյأȷʵһܹȾָġ
еƽ;ҲΪĺƤ֮⣬ɡ˫βȣȫȺӵʣһ󣬲ɱû취ͻΧġ
ȺԵ֮⣬ҲһЩ弫Ϊǿ;оһ֣ǰûŹεޣЩ㣬Ĵ֣ƫƫǿ׳쳣ʲô嶯
ĹŹޣżΪǿսֽۡۡһ֣ų׵Ľնɱ۵˵״ӵǵĻֻʵѾӽۼ۷ˣ
ǿޣҲһûĿռ丽޴ڡңնɱ״֮Ҳ˲Сջ񣬾Ȼͷ̾ĳѨڷ˴ǿɳ
ǿɳֻܹʯǲôزٵҪϣԪ½Ѿˣǰʢĸ߽λ棬ӵеҲرࡣ·ֵһǿɳԽ޵ǿɳһж࣬ңڡɽׯĴ˵żΪҪս塣Ҫ˳Щǿɳȫ͵ȥÿ˵˵ҲԪ𲽡
ǺУȻ沢棬һжҪʵ˵
ǿɳϷһ֮˼ǰУһ·յأۼŲഩһĿռ֮һΣա
ʱ˸ոսһȺ˫β䣬ûüһͻȻһɿռ䲨һζֻһϸۣһռѷһ˲ݿնֱľĿڴһ͸Ŀ
ľ䷢֮۵ɫȻΪ֮һ䣬һݿޣ
νĶݿޣǺйϵΪΣյ֮һ࣬ûܹ䲶׽Ҳ֪޵ľģǸʲôӡǴ޵ٶ֮죬ȫͬ˲һǺûǷʤ
ֶݿڴռʱϲֱӴ͸ߵĿڣȡķеһѪԼʳݶȥеߣֱĿڴһָϸ͸ˡ
ǷۼĴڣݿҲȫˣҲǱܿĿҪˣľսǿķߣӹݿ޵Ϯ
ľķӦǼģոĿڱѸٵͳһöͩľĹ뵽Уǿҩ£Ŀϵ˿ڻָ죬ҲֹסѪǱסˡ
ҿǰĴеõͩľĹʥȻĻľܹƾ鵤ҩסֻ״̬Ҳ̫ãųɾû뿪Ǻˡ
ݿ޵Ϯ˵е˶һϾֿ쵽µ͵ϮʽʵЩ˲֪ҪηźáڶݿһϮ֮Ѿ֪Զݵδˣɱͷ·Ҳòżĵˣʰ֮󣬼ǰȥ
еһʶǺȷʵʮգЩȺĺڳ񣬻ǷʤĶݿޣص
ǰһһΧҲΪ˵ͼָ˲ܹȽ˳ͨĻһãΧ뼫յĳռ䣬֮ͬա
˶ݿ֮󣬽ǳеĴɾûиʤΣˣоյĴһС
Ҫ뵽֮ţʮҪĵ֮µݾͲôˡ
ۻ˻֣λǺжôգҸղŶʶˣֻΣաҪǺ˳ĴȥҪһһǰʮУһйģСһˣùǲܵˣΨһ·ǰһεọ́ҲΪ;еһʱƸֻҪܹ뿪ÿ˶żĽ
۵ⷬҲڸҴˣϾһ֮˵䡣Ϊܹﵽĳ̶ȣһǵļᶨ֮۵һȻȻ
֮յľʱҲû˿ϾǺдʵ֮⣬ҲǼΪؼһǰѾˣ˵أңǺȻգջȷʵҲ٣ҪŻص棬ֻÿ˵ʵżȵһҲΪصġ
Ҿ۵Ĵ£һжȥ
һһ˾ͷɵһеǰ棬Ȼһͣ
һб˴ĵһУٴһ࣬еΧһȦתŵСʯһһŻơ
ЩСʯٶ֮죬ﵽ˹һзɿתţѾγһܼĻΣͲܹ֮ٽС
ңЩСʯǺĿռѹ֮£ôٶȷתܹά״䣬ɼʵ֮ӲҲһʯܹȵġ
һʯǿ洳ƾһײķǵ³


1435 ƻ
ҪǰУԱֶΣڿתʯǿƿһȱڣȻлˡ
ƹе򷽰ѡΪڲܹԳ֮ͨ⣬ⲿУʱʧ֮УǾ֮ˡ
ʯתʵʮ־ˣЩʯеٶٿ죬Ҳֻǰһ̶ĹУҪֽƻĻϸҲʲôرѵ¡
ʾ⣬Ҫǿƿʯɽһȳˡ
ֻɽɫԪâӿȫ¾һһȥ˶Եָ࣬߸߾֮һѳʮɵĲԪ⸫ôֱڿ۳Ρ
ɽ߾ٵһӣԪ⸫ʱһɽĿֲƣֱӴһն£ôݺݵʯϣ
ЩתСʯٶ죬ʵҲǼΪļӲǱԪ⸫ն֮˲γ˽ṹԵƻȻĳ׷鿪
˵ɽһ˲ʯϿһӳֻôʯССĿСԺԲƣҪ֮ĸ󣬲㹻Ŀͨ
ˣɽոһԪ⸫󣬾һθ߾֣ڶԪ⸫ܿ۳Ρ
ʱֻ΢΢һЦԽڶɽѣһξϷһ֮ɡ
Ļһ䣬ͼһУһɫĻԾֱӻΪһ⣬ɽ۳Ԫ⸫֮ϡ
ɫȻıͨˣĿɽԪ⸫ںһƻҲܹ
ۼɽѾɺҲסˣֻλѣϷҲһౡ֮ɡ
δ䣬ͼɺѾ⣬ɶݵ˼Զ֮գ֮ǻΪһ⣬Ըٶȳ˻еķʯеķԵġ
ɲ֮䣬ɺĺѾ˵ǰʱǰɽܿǵȱڣҲһȦٶȷɻص˵ǰ
ɺٶǿԣʯӶһεӶʱ͵ı˳˲üʯΪ֮һͣٶҲ˲١
ᣬɽȻǺĳˡֻ޴Ԫ⸫ӿֱ£һնǰǸȱڡ
һεƻ͸ΪˣֻЩٷתСʯǱɺѹٶȣȻԪ⸫Уҹ⸫ϻ֮±ǷͬСɵģ
ɿֲƻǰһſŵСʯΪ촷ۣɫĻһЩΪСʯʱΪޣʲôۼҲû
һ֮Ȼǰ˲֪ٱɵƻܹһĵܿʯһɵȱڳ
ʯƿôһȱڣڿ˵ʯУҲ㲻ʲôˡ˵ζȫ˳Ľ뵽֮С
ʱ򣬻Χʯָֻּٶȣзתݣٶȿ쵽ͬ⻷ʯϣһɿȱڡ
µ֮˺ܿͷ֣УʹǰǵдһĻ˵ǽȻͬ
ǰǸУȫһƬ޾һ޷˲̤ʵصĸоеĿռ䶼ԵôƮҲظС
µأǿд뵽ڣŷڣȻԳһʮֹ磬ĳΪλ棬ӡڣܹϢϢݻȻ
ǰ󼸺˵Уȴȫͬıʣֻ˵Ǻлޱȵ档ϸһ£ǰһһһΧռ䣬ֺγأ
Ȼܹһ߳һͬ䣬ôǽȻͬҲͲˡ
µУ֮Իһʵڵ磬Ϊ˸ոմ뵽ڣͷããһƬ󺣣ҺˮеϢʮŨһƬˮ
ڿУĿķΧڣɼһƬӴ½صĺߡ
һȻһӵ磬Һ½ءվȫһ磬һλʲôأ
ʢĸ߽λ棬ԻݻģǺҲԴڻ֮УôǺڵУ̲һûб緢ֵλ棬Ҳһ㶼ˡ
ӡеλ棬ܹݻȻضôȫ޿ܳΪһǿλ棬ʵҲ֤˵ƶϲûд
˸ոճڴ֮ϣܹӦŲٵۼֻЩϲûԪǿϢӦֻǺͨˮޡ
ͨˮޣҲǾͲѪңΪͨˮޣǼȫǿԣֻ֪ƾ豾£֪Ǻεȵأ
ˮһ֣һɵĴ㣬ƿˮԾ˿Уſһ˼ݵľ죬վǰҧ˹ȥ
ִ㣬׺ݳ̶ȶҲֻ൱ͨˣһħ޶ȴſҧֳۣ濴ȥֱսҪЦ
΢΢üֻһɣͷԾˮĴ㣬ֱӱһѪ꣬Ȼ䵽˺С
вһٵķ֮ƵĴ׷ˮ棬ˮϵѪۼȫɵһ㶼ʣѪˮûʣ¡ִѪԣҲࡣ
֪ǲܵѪζĴ̼еЩüΪҲܹܲҧˣ׷״ˮԾУһʱ֮÷ޱȡ
Щͨˮ֮УҲǰˣڿ˵ǰʲô
òÿ˶ֻ֣һһεѹжʱˮֱѹȥ˲ͽЩȫѹˮ֮¡
ѹ֮£ЩͶãζһƬ۶Щ֮УȴȻ׹⣬ƺֻҪһǻᣬǻǻ᲻ܲ˵
ǶЩȫǿԵ࣬ȫû˿ͬУЩ㵽ʱ֪ɱ⣬ôܶ飿
һѹһεѹʱ鲼ں֮ϣˮѹ֮£ˮγһɼѹЩξ޴Ĵ㣬վֻͨˮޣôܵסѹ˲ںˮ֮лΪһŵѪˮµһƬȾ˳ɫһƬ


1436 ΣյĿռѷ
ۼźˮѾȾ죬һ֮䣬ʱһ˳ͬХһ˷ϯȥֱӳ嵽ʮ֮ŽƽϢ
źƽϢ󣬺ˮеЩѪζȻһɨգҲһƬ͵ĴڣĺҲж٣ĳֵòŵĻ˺ˮ
ۿ˿µƽ棬һ˿ɻĸоȴȻ
ǺЩ֮Уȷʵܹģȫͣϸ˵һЩһѪҺ޷ֳɫһ֤
ڵĿռȴ˵ĹŹ֣ҲԵúնɱ֮дѪҺӿȥǺһ࣬һͽλ档ǺУͻȻһܹ
Ҫ֪Ǻǰʢĵһյذһ磬пܶԿγ˿в
³Ȼµ˲ԾȻʲôŹ֡˵ȥʲôв磬пΪյġ
ϧǣеĵͼֻǼ̫һǺн·ߣûϸ;лʲô¼һҲֻ´һ·ǰУʱȻ˴ң׻ʲôգҲȫȻ֪ġ
˶ˣ֪Ǻеÿһط򵥣ǰ翴ȥһͽλ棬Ҳ˿Ĵ⣬ָԶ½ߵλȻǰһ½أǲӦõȥ̽һ˵ʲôǻ½ϵأ
飬õ˴ҵͬһԶ½طȥǾн;Уһ֮Σշˡ
ͻȻһռѷĪĳ֣һռ֮һŽϼֲֿ߲иһӽϼȶ
ڷ˵ն֮֫㲻жôأֻҪ֫ϱ۽˿ϣܹܿһΣһռѷʵǳֵ̫ͻȻˣжϽϼ֮ʹýϼ˿ռѷ֮ڣȻռѷͻȻһĪͻȻʧˡ
ôһϼӻĶȣҲû˿Ļˡ
ϵһȣ㲻ˣǶڽϼ˵ȴսһۿۣôð;λܹ֤ȫ
ǽϼҧҧɴһģͳһöͩľĹ̷ȥ
ͩľĹΪʥȷʵŻˡ׹ǵǿЧֻϼĶ˿ڴѪͻȻٵ䶯ѿۿɼٶѸţܿͽϼһ˳
޸󣬶ڽϼսȻû̫Ӱ죬ǾôõһͩľĹýϼ൱ĲˬϾͩľĹһöһö˭֪ðչлûиΪյĵط
ʱҲ׹ˣµռȻȥûжٵΣգʵȴ൱Ŀ£ΪͻȻͻȻʧĿռѷ죬Ƕݿһ˷ʤ
Ҳȷʵһͽλ棬ĸ޷Կ˹вĿռ伫ȶͻȻֵĿռѷ죬Σա
жһȣͨͩľĹԭҪԴеˣͻȻи룬ͩľĹЧ죬ܾȵĻ
ĳ˵ûĿռѷ죬ݿ޻ҪµĶ࣡
һ֪֮ȻҲСĴ⣬һ·ʮֽ½طȥʵ֤ĿռȷʵʮֲȶЩռѷȻʱʱͻȻ֣һ˼鷳ֱ˵ǲžˣžǶΣԤҲû취ֿռѷ죬ʵǱ
ҲһɣǾԽӽƽ棬ЩռѷֵƵʾԽͣ˽ͷи߶ȣôźУռѷһЩӴ
Ȼ棬ʱʱһЩˮԾˮ鷳ЩˮȫԲ޷Կγκεв
ʱ֮һ˲С̤½֮ϣн;ѾǲٴռѷϮˣ۵λۼĴ޷ȫĶЩռѷ죬ڿռѷи֮¡
ϼеһȵˣȴûٳֹˣҲһЩ˽ǵ˰ˡ
ƵȻòŶͩľĹǶ˵õĵҩȴĵļ졣һ·ôȥôĵĵҩֻ»Ϊһˡ
ңռ޷߷ɵУеٶȻҲ޷ˣҪµᴩ߳Уһ׵£
ǲǰ·գ˻Ҫһ·ͣĴȥ̤½֮󣬿ռѷֵƵһμ࣬ʹܹһˡ
̤½֮󣬷￴ȥĿ֮һƽȫƽԭشûһĵ
ϸһ£ĵƽҲʵΪֻҪǸ߳ĵطͻֿռѷ죬Ҳ֪жٵռѷֹȫԱ鲼пռ䣬ôκθ߳ĶȻǶƽˡ
һеҲӰ죬½ʺ
ϾżҲпռѷŵֵģǶֿռѷ춼ǷʤһѵܹʲôԲ߲ɣ
µȻڿռϲǶôȶǶʶȴûκѹƣȫԽʶţ˲ӦܵΡ
ʶΪǿģȻ۵λۼڣʶʱܹɸӦǧ֮ڵ״רҲ˶١Ψһ׾ģҲֻпˣԸĻǿȣʶԶ̽ǧ֮⣬Ҳʲô¡
ʶĲ֮̽ۿ̾˿λһΣҪȥһȦˡ
֮Իô˵ΪʶĲ֮̽˷ڵһ޴ĵ¿ռ䣬·ݺύͬԹһѨͨһ𡣶¿ռУǻסģΪԷֶѨŲ˹ĽԼһЩΪۼЩ˹ڵģһİСԵȺԣҳƺΪѨ˰ɡ
ķ֮ȻҪȥ̽һˣȻԶһͨµĶڣɽȴ鷳͵þһ壬ֱӺ俪棬һ¡
ǣɽ벻ǣΪȻûܹһŶ忪棬ֻڵһӡ
µȷʵǼΪĹŹ֣Ӳ˳̶ȵĵ棬Ҳʵ̫ټˣ


1437 Ѩ
ɽʮֵĲˬϾԡɽΪţȴ涼ƻˣҪʲôط飿
ֻɽȥɴ˵֮ϣһӴԪѸͬɽһŵӿȥ
ճ˵ӴԪǰҲܹϡãµ⴦棬ȴֻ°һ飬ûбֱӺ䴩
ңɽϵĽԪӿ뵽£ҲһʮԵĸоǾǵԪ֮󣬲֪ʲôһⷽʽȻųɾϵתƵ˿С
ôһɽЩˣΪʲôôĿռѷڿУֻµ磬֮ѭĳĹܹܵת޵֮УĴ̼֮£γɿռѷʽЩͷų
ò˵绹ȻôŹֵҲܹ
ɽĶ֣ʲôһŹΣȻҲ׷ɽһʩֶŵ˹ȥ
ȻǲʲôϵԪֻҪϣͻᱻȵתߣ޷Ե̫ƻֻһֳ֮Ǻεȵǿ󣿾žųɾŵתߣҲǳܲˣֱĺһ󶴣¶ӴѨռ䡣
кһλµȷʵǴ͸ŹŹ֣ЩѨˣﵽܹ֪ܲϢʱҲ˵׼ǰɵеЩռѷ죬ӵ´ж뷨˿ֻвͨˡϾӲ˳̶ȣܹתƴ󲿷ֵĹ֮УҵҪ봩磬֪Ҫ£
۵˵ͷô˵ȵ¿˵ɡ
һӵϺ俪ǸѨ뵽˵µĶѨ֮С
ǰ˺俪ʱ򣬴ĶʵСѾڵµЩѨˣµʱѾһѨˣֳڶìһΧ˹
ʶһɨ֮£֪ЩѨ˵ǿͨ࣬ҲûκļֻһЩͨˡˣЩѨ˲ٶ࣬ҲܶԿγκв
ЩѨһǻҪ˽µ絽ôһ£ǿдӦܹõһЩ𰸡
ﲻͨ⣬ڿ˵Ͳ⣬ֻҪκһʶһͿѨ˺޲£뵽ǵ֮Уȡǵһм䡣
ΧЩѨУͷһҪǿ׳࣬ҲŶӳ֮ݣȻΪ˶ȡĿꡣ
һɹǿʶɨǿ׳Ѩ˶ʱһԺڼһŽĺñīʱĸܡЩѨˣһεϢѹ֮£޷벽
ڶȡǸǿ׳Ѩ˵ļ֮󣬿˻ཻһ񣬴ʱǶµһ˽⡣
ЩѨ˵̶Ȳ̫ߣЩĲʱûγɹҵĸЩѨӵԼֻ֣ѧϰֵıѨеĸ߲㣬ҲʹѨ˵ϲײ֮𼫴
Ѩ˺ٻᵽȥΪżӵӹĿռѷ죬ܹܵġڵ£ĶѨͨ˴ܹеѨ˲䶼ʹǾڵϢҲ̫
Ѩ˵˵ǳƺΪ磬Ϊռѷζܹģ鲼ֻܹ֮Ϊ񼣣Ϊ֮ܵ飬ЩƿһУô֮⻹иõĳƺ
µѨСӳ㲻ʲô֪Ķ޵ĺܣѱ꣬Ҳò̫ϢѨ˶ӳʶ֮УΪеĳΪǻ۵ĳߣ֪ʶԨӵ鹵֮ͨı£ֱĴˡ
Ϣ֮󣬿ҲͲΪǰЩѨˣһ֮ʣֱӽ뵽˶ѨܿҵǸѨ˶ӳݵгϡ
Ѩ˵ṹǲʽһƬѨеѨˣʮ֮ѨҲǴˣǲΪ֮ˣ˵ʸϯѨĴ
ЩѨ֮Ĳʵ̫Զˣ˴ҡڵĴ뵽Ѩ˵ľסܼҲܹǵټ
Ѩ˳϶һʮָɾĶѨ֮УѨȻһػ𣬵ȼһǼ̳һĹϽӦѨĳڽʽõģѨ˳ڲеĳߵλػ̳ҲһĹϵ
ΪرǣѨ˳ϵܹоһ˿΢Ԫ֤λѨ˳ҲģֻڵԪʵ̫СˣҲǸŵԪߣʵǲֵһᡣ
ˣѨ˳ΪʮѨΨһܹѨˣȻΪҫ۵ĴڣҲûжֱλѨ˳Ϻ޲¶ѻꡣ
λѨ˳֪ĶȻҪλѨ˶ӳҪö࣬ȻˣνܹйͨǾʹǺˣֻλѨ˳֪һЩ롰顱йصϢˡ
޾Զ֮ǰѨ˻㲻ǿǻ۵壬ֻƾǵıڵص֮£Ҳ֪ʲô
һ죬һλѨ˴췭ظı仯
λ̻Ѩ֣Ҳ̻Ѩʹû棬ʹǴΪΰǣ̻ѨһʹһЩ츳ڵѨˣޱǿ
Ȼˣν츳ڡѨˣı׼ȫ˵ķϲģܹԪʿǶ죬ϸ˵ߡǶѨ˵ҪĳλѨԪʿ磬ǾѨе֮ǿߣӽĴ֮ʿˣ
ѨֵͲεЩѨȴλָ֮£Ϊ˵İĲ鲼¶ѨУȷʵһΪǿ
λѨ˳ϵļ䣬һʥأѨ˳֮Ϊɽ˵ס֮أֻܹѨˣлɽԡ
Ѩ˳ʱһɽܹΰֻŬ磬ҲνԪʿ󣬲ʸһνɽܵڶεϴ֤ʵȷʵĻѨ˳ϾпܳΪʹסɽ֮ڡ
Ѩ˳ϵϢ֮󣬿ȻˣҪŪµ絽ô£뵽νɽȥһˡ


1438 ɽ
Ѩ˳õϢƶϣֻЩѨ˿еν飬пܾյ̫һۡϾ̫һܹǺĵͼͱʾе磬ôΪһҲ֡
νɽӦ뿪İ취ɣȻĻĿб鲼ЩûĿռѷ죬뿪治֪ҪðķաһõĻнڿռѷ֮£ǲܵġ
һ£Ȼһͬǰɽǿȴ飬Ѩ˳ϵĶѨһػÿԲһڵҩġ
˵֮Ȼ˷ԣǿѨ˳ϵĶѨп¯ڿʱ䣬֮еκһˣɵĿסѨ˳ϣ˲״Ѩ˳ϵļҲκεĺۼ
һǰǺ֮ǰ˿׼ʹ˴黨ݣܹ˺ͻָԪĵҩҪЩȫĻôƳĵҩ򵥿úݡ
ڵĿǵҩʦһҩʦˮ׼ǿǻʵģ˺ͻָԪĵҩ඼ֻһЩ߽׵ҩĵҩѵס
ڿԪŶûжãֻǼľԪŶܹԼٶƳһЩ߽׵ˡָ൤ҩˮƽѾ۵޲ڣϿ˿ˮƽ
һµʱȥˣĲһգƳ˺ĸָ߽׵ҩȻˣʹÿ˵Ĳٶȱ÷һҩҪˣڽðչֵòĻᣬôֻûеҩӲǺˣΣճ̶ȻǶʮֹ
˵һԽҩ㣬׼Ƹˡ˵Ҳǵڽð;Уһˣ˷ôĺҩģ˿˭ܹƳɵҩ
ҩȫϺ˭ܹ߳ǺҪˡ
ڿеĵҩȫƷϺҲһжȴǰѨеʥءɽ
Ѩڵ֮£ͬǹޱߵģֲڿķУҪӵص紩ж֪ҪķѶٵʱ䡣
ô˵ʼҪǰνɽһˣ˰Ѩ˳ϼе·ɽķȥ
һ·֮·ʮѨ˵Ĳ䣬ֻЩʮϵĴ䣬ŻᷢѨˣҲνĳϣɴ˿ɼѨܹǺε֮͡
˳ֶȡЩѨ˳ϵļ֮õϢ඼ǴͬСģĿеʥضɽ
˼ӿٶνɽȥԼ֮ڴﵽ˱Ѩʥصɽ
ֻ˵ǧ治УѨ˳ɽĵطһڵص׵ŵصȥɽ壬߶Ҳǧɣνɽ嶥ѾһƬص֮У֪ɽ߶ȵǶ١
ɽѨ˵ĿУޱȳߵĵλʹû˿ľ䣬ҲͨѨеӽģɽʥأɽĸҲ˵ɽпյġ
ɽġɽš£һߴʮɵľ޴󶴿ڣҪɽĸأɽнС
ƽƽĶڣȴͻȻףվڶǰ˵λֻһЩŹ֣һǶСģǧܹ⣡
Ҳڴһ֮һԵͷɽĸغֻ»ΪĽƣȷʵҪСһЩ
ʶɽ˽ȥͬ˵λصǬߵҪнƵĻǾҪСʧ֮աĳһʶʶ˴֮ϵĵ
۵˵ͷͰλԣСĽ䱸ţһɽ
һȣʶ֮ɽڲȥ
ɽȻ߶ȡͣ˵ʶǿȣӦܹɽ뵽ʶ֮µģֻɽڲȷʵżΪǿĽƣʶ޷뵽ڲҲֻˡ
һɽڵǸ󶴣˾͸оһɼѹ˵ͻȻصĹŹģʧȥ
ۺСģлƣϷ˴֮󣬴һǰУ
һ䣬ͼԭϥ£ʼŻơ
ĿһҲȷʵ󷨽ƣֻ󷨽뻪ĵ֮ͬҲûлôҲŶֵ֮ÿоһ¡
ˣ֮ϵԶҪߣƽµƣȴһ۸аգҲ۱ˡ
Լʱ֮üͷλĻưҪ뽫ƽ⣬ҵȱֳǰУȻôܹ뵽ɽڲǶڷɢĴ˵ȴˡ
֪˵ⷬʵΪµƣ临ӳ̶֮ȷʵֲͬĽ໥һγɵģҪƽĽƣ·ȷʵΪӦ֮ߡ
ƽơضķۼڣ˾㲻ͨ󷨣Ҳỳ۵ľǾݵ֮λۼĴڷֱӣҷֳӣɢͬǰơ
ͬеֽۡľɺǰ۵ָʾҲһͨ˻ƵĸءҲûϵǣǸո̤һͨʱǼĳһ˲䱻͵һΪĵط
ʱλãһƬﻨ㣬Ž壬û֮⣬ֱһԴڡ
ǣص׵ɽڣһطǰһУʵڵģǽĻþأ
Ϊ˾ʵǣ˸һ⻷ʱлŵһɼΪҩ㣬ֽķۼڣҲɵΪ֮һΪֻҩ㣬ܹͨѪ泩Ϊ֮񣬶ΪҲźôġ
ҩ㵽ôһ£Ȼֻһ֮£ֽķۼڶܹܵô
ʱоΪҩ˵İ뵽еļöּҩܹɢ֮Ƶҩ㡣ֻõּҩѾö֮࣬ȴҲûκһöּҩҩܹȵµһɡ
˵ǿõöּҩҩҲµһŨ
ҩҲһöּĵҩôöּĵҩﵽʲôƷʣ˵ҩֻǳڻþ


1439 εҩ
˿Ϊҩ֮⣬һ˵֮ʤľ
ľľΪԪʶݣ֪ζı£ʢ춼λǰеģôоµҩǺεȵľˣ
ҲһľһûмҪǰˣвֵĵ
ʱľȫȻѾµһУпֻǳڽƵĻþ
ΪҩʱһͻȻ˵Ķ
˭ô˼ҵļǵӣѵǴ˵еࣿ
ֻ˲Զһ꿪˰ɫʻĴ֮£ͻȻһСС˶ת˳
С˶߻ߣһС裬һɫĶǶС֡Сŷ۵ľǴźһȥһһཱུޱˮۣٸǾĺʹһһ֮£;ó֮
һСޣͻȻǻã
ʱܹסĲľ۾ȴһӱˣֻһҩΣȻǵҩΣôܣôܣ
Ȼ˵ŲܣľȴͻȻǰ־ץǸµСޡ
һӰľٶȸ죬Ǿһٶȿķɺ
ɺľ˵ҩĸ֮󣬾Ѿ̲סһǸС޷˶ȥ
ʱ˿֮⣬ܹסģҲֻֽˣϾŷۼΪ֪µΪ죬֪εҩǺεȵĲڲǻõ£Ҳ
֪εҩôһµ˵ܹʱ򻹳סģľΪɶǼΪģֽʵж֤ȷʵ
ֽܹסԼȴ޷ֹľɺжΪֻֽҪĻԼľпʧءڿʱҲˣΪû뵽ľɺȻ˵ĳ嶯һεҩĸ֣ʲôҲ˵ĳȥ
˵ΪѾöּĵҩ֣εҩĳҲͲôĴûôࡣǣεҩ˵ζʲôκ߶Ϊ֮ˣ
ڴ˵УΪĵҩܹǣܹѵҩ̬壬Ǵ˵еĻεҩˡ
εҩ״ﵽʲôƷףǶ׻ףʱû˵Ҳֻܹݰɣ
˵εҩ񼶵ĵҩ
ܹԵҩ̬֮ĵҩ״ﵽ˺εȾ׵ĵزֻҪԵһ£Ҳܹˡ
˵еĻεҩȻܹΪεΪˣֻεҩҲΪʺõġǻγħ޵ĻεҩǶǿߵˡ
ڴ˵֮УֻҪ˻εҩпͻƷۼɾΪ˵е𣬴Ӵ˲λΪ㲻Ĵڣ
ڸ߽λ˵ɾͷۼ۷ѾܹļˣͻһΪ𣬼ǲġǣҪлεҩֵĻôֲܾͺпܱɿܣ
һ£ʹǿ̫һķۼ۷壬һҲ޷Ϊ˵е⻯εҩ˵ΨһϣˣԽǿ߾Խǿأ
ôһľɺΪǰĻεҩҲȻˡ
գ֮䣬ɺѾ˵˻εҩǰͬС޵Ļεҩܵ˾һȻһСһ֮䣬һռͻȻֱ֣ӽɺ͵ʧҲ֪ȥʲôط
һĻ֮󣬿̲ͫסһΪʱ޷µĻǲǻþͻȻֵĿռȴǻʵڵģ̺żΪĿռͨʹ÷ɺһӱ͵ʧ
Ͳķɺ֪ΣľѾų˹һץ֮ۼžҪεҩץУǻεҩ۵СһӣһռͻȻ֣ľҲͲˡ
ĿռֶλδţʱоһεΣУ׼ȫ֣ܹܲƽµʱȴ䷢
ܹرĵֽۣۼɺľĪʧ֮Ҳ̲סˣһηڴװŪ
ֽ۵һ֮ʣһ⻯Ϊ磬һŻεҩֱȥ
˵ֵǣεҩĽ⣬ȴǸѿ˿ռ䣬γһΪĿռѷ죬һַۼڶ޷ֿӴֽ뵽ռѷУ˲ʧ
ɵֽ۵Ŀռѷ첢ûжԶȴ˿ܲռѷǹֻĿֽʧ˿ռѷ֮С
ʱӦĺֽ̲סֹ֮ȫƿռѷ죬Ȼֽ뵽˿ռѷ֮С
ĿռֶΣֱ˺ۣѵһжεҩĳģ⻯εҩʵڵģڿռ֮ϵܹͨǿ˳̶
ô˵ΪӦµεҩֻܹʩչѹ׵ֶˣ
ﲻΪ󷨽ƲݻĻþôԸ󷨵ЧֶΣȻҲˡ
µĻεҩʵڵģôõ󷨣ȻܹԸ
ʱ֪ǣ׼ֶԸεҩʱɽⲻͬطҲʮֹһĻ
ֻããһƬԭ֮ϣΨһϥͷϷڿУһɫĹĻס¶ʹ飬ƺʲô尾һ
ԶһױСްڵأ˫ЦеĿȫһаģ
ĳǻ棿
һطһƬïܵɭ֣һ֮£ΨһϥǺͼƺȫĵĶͶ뵽˴ͼ֮СǣǺͼɢһɫĹâͼĵΣȫϢͶӰķʽչֳý۹С
ϧǣڵӣڲʲôڽ߾ȫĵֿʲô
ͷϷĴ֮ϣͬһױСŶȣƵһ֦֦֮ϣȥʮֵд⡣
ͬطСޣȫ˵һģһǻεҩôǵǻãһֻεҩأֲͬĵҩû
ô˵µʵɽеĻƣȻеĸΪǷֳ·ֱǰֻʣ¿ܹۡȥ
пܷ𷴻ģҲֻпһˣ


1440 ֮
ԿֶΣ޷µĻþǻáǣֻҪܹ󷨣ô֮ڣһжɿٿأȻܹǰ󷨽֮⡣
󷨶Կ󷨣ǿеֶˣҿԼֶΣκˣ
֮󣬿һʱͳˣֻһڿնܣƷεĽΧм䡣
ԴӴǺðպ󣬿˲ٵ׼ϾǺյأǿҲ˿Ĵ⡣еĶֶΣΪľ֮ˡ
֮ԵõȻ֮ʱǡʱܹٵж࣬ŤתơرǺյأŽƣνǲΣ֮ȻܹӦһЩӵľ档
ˣصһ챸áЩ֣ʹȻ֮Ҳܹ¸󷨣Ȼ޷֮ݷ£ȴܹʱصĲ󷨣Ҳʮֵı
˵£жɽڵ󷨽ƣؽƵһ仯֮뻪֮󷨲ࡣǣڼ֮Ҳ൱Լ߲һԽɽ󷨽֮ȫ赲֮⡣
һܷۿȥܵĻþȫʧʱĵطʲôŽڣһɭɭĶѨ֮УұڿȥȮֻдӶѨļ֮һ͸Ÿһ˿Ĺ⣬ڱһȫڵ硣
ÿЩȵǣܵĻȻǻþǻεҩҲǸױСޣȴʵڵġңС޵ϣ¶һ˿Ϊȵ飬Ѱʲôһ
Ȼ֪СѰʲôΪʩչ֮ξͱڸǣС޵пҲ͵ͬͻȻʧˡ
͸ܹ͸ɽڵ󷨽ƣСȴ󣬿ɼȻ֮Ҫ֮Ȼǻ󷨸ʤһ
С˵治֪ΪʲôͻȻʧˡ
ռͨС޵츳£ǷɺľֽۣǱ֮󣬲űСץסᣬǴ˳ȥ
ֽ۵˵׻ᱻ͵ʲôطСҲǲ֪ģ͵λöǺռڣʲôпܡ˵С޴ͳȥǻǸҪȫƾˡ
һֱûб󷨵ĻþԣһС޻ܹģĴټȫԸ˭֪֪ôģһӾǰʧˡ
С޶Կռͨգ԰ٷ֮һٵĿ϶ͻȻʧԲʩչʲôռͨΪоһ˿Ŀռ䲨
ôʩչʲôֶأ
СȻܹɽڵ󷨽סˣ󷨽Ʋõģ֮Ͽ˵һϲܹͨƿֶأ
СãڿУҲͷ࣬ΪֻҪܹ֮ѹƶԷҲͲ¶ԸСˡ
ڿС޻ǻεҩˣҺпּĵҩйأȻǲŹǽ󷨵ڻһС޿˹ȥ
СȻţȫȻûзΣһһǽڻɵľС޵ߡ
ſһץΪܹСֵÿ벻ǣʮþȵһץȻˣС޾ôǰʧ
գ֮䣬Сھֻ׵ĵطˣڿ֮󷨵ı仯εЧȻҲ֮ʧˣҲʹСܹΡ
С޶ԼܹһץƺһҲ⣬ǺܺĿſʵղôԼģǺֶΰܲܽ̽ң
Саģ˭ܹ뵽ֻǻ֮䣬ͽֽۡɺľĴڣǺأ
ʱ˼ĿСޣͷøĿռֶΣڼٽпռŲưɣŲƵٶȿ쵽ޣӰѸٵʵ֮лѹһץס㡣ˣӦǲͣʩչֶڽпռŲưɣЧ൱طķôֻҵͬ飬ȫĵɣ
С޵ҲûзϣǺ̹ȻĵͷһĶͻȻþĻҿû취ǴߡţͬλҲкģطͬ飬һֱҲֵĻᡣǻǲȻֻһͽҸץסˡˣӦöɣ˵еߣܹݵص֣
Сһ˵ţһ¶ʮ۵飬ر˵ݵʱһ۾⡣
΢΢һЦĿռͨݵض˵ʲô˲ģ
СҡҡͷͬС˰̾˿㲻ףȻܹǴͳȥԼȴֻܹػûмأ
˵Сƺʲô׷һ㻹ûиңǵǲ߰
˵ͷǴ඼࣬ͬ壬ҲߡأӦòɣɵҩΣ
С޺ǽĵ˵ͷԽյȷʵһŵҩģұ¸ǿܹ仯ϲģ˵һǺϲģֻﲻ֪˶꣬ҲֻĵڶࡣˣסǵĻ󣬾ĵһæµġ
ԺһС޼ȻԳյǻּҩζɵġ˵ĵһ࣬ʮа˾ž̫һˡ
ǿ̽յʵȻıյôҽСвУ
յҲСԺ󣬺ܸ˵ĵ˵ͷ԰СֻǺܺġ
СܹԵҩ֮γɹƷ֮߼ֱﵽ˵ҩеļ£ֻӴ츳ǿǳ̶ҲͺСӲ࣬ѵÿĵĺ죬ȻǸˣڿҲһ˿׽Уȫ˿ղץ
ҲʱʵСգĵһ࣬ǲǽ̫һ۰
Сպ˷ܵĵ˵ͷǰĵһ࣬ǽ̫һ˵̫һӦú˵̫һһ˰ɣһˣһĵĺ˵Σգұ˷˿϶ܲңﲼ˻ƣ˵ܹõıҡһֱû࣬ѨְҵݣֻǴǷá
˵С¶֮ɫ


1441 쵤
СܹԵҩ֮Σ֮ߣȻļöּҩܹ֮ȵġСɽһ¼ŻҲ֪˶ã¹ȻǺ֪ģϲŭ֮ȫ˱ϣεǸСһȫݡ
ټСնԿĵһӡ󼫺ã൱ͶԵŻڿǰԡ
СյУҲܹƲյ̫һۻǷʱСˡ
ܹεС̫֮һΪʲô취£ʮͶԵĳΪںһĹϵСղ󷨽ƣԭ򣬺пһ£ǿܹ²ġ
Ҳ̫һΪΪޣͣڷľ磬СղŲ̫̰ܹСսԵɴ˼̫֮һ۲ΪհʢĵһˣȷʵŹ֮
̫һ۽ѣʹСնӡ󼫺ãŻʮ׽Ľ̸СԴ֮һֱûгȥҲǶԼһֱϾεҩһ¶棬ķ
Ѱ˼ţԼҪôԴСأ
СĻεҩֱǱҿ֮УѾۼöּҩҪǳСĻֻ¶öּĵҩҲżôİɣ
ܹСڿ˵һԵȻǲڿСùϵСһԼһ뿪ƺҲʲôرѵ°ɣ
ſϸһ֮ɵС¶һ΢ЦһջС죬һֱʲô޷᲻úܹ¼Ű
¼ţСԺƺһ£·Ǻʵ˼ǵ˵ͷô̫һ˵֮⣬Ҳֻˡϸƺһֲ̫ܵĸоѵ˵Ĺ¼ţ
С˵ͷ㲻Ǻ߷ݵصͨʵҲֻĻ̫Σգʹһ·ݵʲôζ
СЩɥĵ˵ͷǰʵ˿ռͨݵصͨȻҲӦСֻϧ̫Ź֣ϵЩռѷҲ޷˵Ǵûȥء˼˵һ磬Ҳܹһ·ݵصָоˣ
ͷȷʵˣ磬ʵ̫ѹˣʲôɿԣֻмʶ֮󣬲ǲε츳
˵͵СǰչԼ磬ҽԪöּҩҩתһֳСǰƮ
էŵһҩ㣬СϵͻȻһ䣬ССıӽ鶯˼£Ȼ̲סоζѵ˵ҵͬࣿ
С˵ԴǲһγɹҲ֪ȥ˶ֹ꣬¼ŵĸоѾ뵽Ĺ֮Уûпǹûͬ⡣һΣȴһԵĽöּҩչǰС˵֪֮ˡ
ʱС˵ͷ֮УԵǲõ˼öӦּͬҩȻܹΣȴѾˣһ붼ۿǶɽٳɹɼЩСһȷʵԵ֮У֮һСҲ˶٣һרŰЩСһ֪ԸȥһЩǵСһ飬˵ܹٽһҲܹγɹΪͬ飡
һС˵ɵΪջĶħ֮ȫСǴֽе׵ĵȼˣ
С˵ʲôȡͬ顱ָջأ
ߣſһСɢҩתƵ֮УԪּĵҩӴЩѿּҩһȸԾҵĹһޱȵ·ţڤڤҲƺż˿С첻ͣĹһ磡磡磡
һСλ̵סССԴſһ㣬ã͸㵽Ĺȥʶһǰ̫һ˵ʵ̫ӣҪǵ϶ΣաǣȻ绹ҵͬڣܲһֱɣ
˵СԥͶ˿֮УҲеĽƣСԪ굤絤öּҩ£һ
Ԫȵҩ˵Ե˷ޱȣСתͣʵСһ
һֱͼöּҩͬһռеССʱҲĿɿڴĿС죬֪ױСޣôڿ֮еġСɢҩ㣬ʵССо˷ܣϰԵķǰȥСһ׷Ϸ
Сı£ԪȼöּҩǴһۼССʮ˷ܵ˹ȥʱСһӣһռССʱͱ˳ȥ
ȻˣССͳȥλãڿ֮УʲôλͲСտƿصˡɴ˿СĿռͨͬһοռڿʩչҪοռдͣȴ޷쵽ˡҲܺ⣬Сܹοռдͣôֺֹǻεҩˣֱͺˡ
ССɲ֪СܿɰСޣȻ˵ܹ֮ʩչռͨʱһɼƴĵӿһѸķ˻
֮УΪּҩõĿռ䣬СС˵ȻǲģҲʹСܹ׵ĳ
£ּĵҩֻܹСС׽ԲصϷСҩļöּҩҲܹ޾ССˡ
ΪȻҪΪԪСܳˣֻСһӣܵĿռٴνСС͵еĲͬλ
һССҵΪȤϷһͣСǳȥֻҪһӦСĿռͨʼջ·硣ǶСС˵ȴܹϷУͣĻóɳ
СգҲͬС
ڵص粻֪꣬˵СԲϲֻ֣ûֵĻˡأССˣԪһСܵĴӵָоǰֹ¼ܹȵģ
ˣ˿СյУôӦͿһȥ磬ʵΪǵһѡˣ


1442 
С뵽Լ֮󣬿ͿͨɵСйͨҪ⣬ȻҪ뿪磬߳µһС
СˣĲֺǲ֮ϵĹͨڿܿͻӦ뿪ҪǿܲռѷһղУǵ̫һͣ˺ܳһʱ䣬ɽһ󣬿ֱ뿪硣̫һһģϧ̫һûжãڴ֮뿪ˡʱ˵Ժңϧһֱûеȵ࣬Ӧòܹôðɣ
ӦС̫һǰȷʵںܾǰˡ֮ȷʵǶģ񶼻紳Ӧлšʮ⣬Ǵҵ֮Уɲ֪Ĵڡ
Сʵһ𴳽Щͬ飬Ҳܹ֪𣿡
˵ͷҲܹ֪֪̫һǰûк˵Ǻܸӵģ˵Σ౾
һСĬһȻƵĻҺ̫һ˵ֻһֱףͬʲôúµأ
ԵҩԾӵС˵ֻܹͬеϲôʲôͬأ
ʱǸС˿ŶһС죬ģȻҴһȥһҪ֤ܹһֱֵˣ
һΣСûгĬǺܿͻӦ㣡
Сһģɽڵ󷨽ȻҲԿγвˣҲȻȻʧȻСָ֮£ֱǰطۡͷ
һʮһͬֻʣˣȻ˸˲һ䣬ֻǱ͵˲֪ʲôطȥһζӵ˵Ҳʧˡ
Ȼˣûۡ˵ԼСεҩı֯һԣ˵ԼɴĻƣõ̫һһƪ󷨲ţ֪ôƽĽƣҲ֪뿪
ĽҲ㲻ʮۡҲûɻǰĻþȷʵʧˣֵҲǶɽڲϤһ߹հĶѨͬʶ;һ˲ͣһ·ǰС
ǰ˶ĵνεҩȻҲڻþˡҪȻĻôŻþʧεҩͬȫʧأһϢû
ܿһ˾ɽġ嶥嶥ʵѾڵ֮УԸоΪŨĻܹһС͵ĴһضѨС
ڶѨڴҲ󷨽ڻǿ־ͽڴĽƽˡտĽͣȻҲǳν󷨲еָˡ
ͨСʹ˺׵뿪Źֵĵ磬ͷʱʱһּΪرĸо
ֻǴڶУһʮһ˾ֻʣˣǺһյ֮һ̾ɡ
ۡǰοţ۵ȻʧˣֻǱߣѾˣ˵ʲôԵأϾǺǾϵء
ʰ飬洳ȥ
ʱڿ֮УСͨҰʶǺķ⣬Ҳ״뿪ص磬ʶص磬ȻǾô۽磬϶Լſȷġ
һ·ɣܿ˵еǰȡǺͼӦſһ֮󣬵׵ѣĵѣµһУʣµоֻʣʮˣʱӦܹһ֮ţһεðҲǵյ㡣ʧɢļλǻлԵ뿪ǺҾɽͷɡ
һ˵ͷҲ໰һ뵽˵С
һ۴СɾҪˣ˵沢ûʲôŹֵ磬ǺܳĻһƬͬ鲼һΣնڲеޡ
һֻʣˣȺ޻ǺεȵĳԿؼʱֳ̣ļֵ
ſ֮൱˵ܲһôһ󷨵ı֮޵в󽵵ͣһֻˣҲһ·˳Ĵ
ζĽȻҲ̫һ󷨲йء̫һհʢһ˵ͷǺ׺Ƶģô鶼Խ͵ͨ
ʮ֮󣬿˳Ĵ˵У˳ĻصǺռڡ
һ·Ȼ󷨱Բޣͣɱ֮µҲǼģ۵£ֱͣǺռ죬ָԼ״̬֮󣬲ٴһд˹ȥ
һ·ĹУ֪ѾΪСеĺҲòϣǿıֳԤ֮ĺãһ·ǰҲ˵˳
ǰһӣԲɽ¶ˮֻʣһ·ͬУ׾ҲͲôˡ
˺ҲЩ˼òֳɣ;õĺôҹƽֺˡ
۱ֳ⣬Ȼûɾܾʱ򳹵Ϊ˴͵ĽɫȻԤΣܹṩһЩջҪĶս£ܹһ·ءһ棬սһǷӲ̫á
Ȼˣӵֻʣˣó࣬ڻúôʱڷ٣ҵջҲö
ֻôִȥܹһ·ͨص
ڴڰ˸ʱһΪ鷳磬Ȼһյ磬߸޷УҪ봩ﳤ磬ֻһ·УҪ˷Ѷٵʱ䣿
Сʱ棬ƾڿռͨ츳˵ܹʩչռֶΣ˿ٵ뿪ϧС첻ʺ۵ǰ¶Ҳֻҧˡ
ջǿһֿԻΪ׵ħޣҲ֪ǲı֣ΨһԷеķݣٶ졣
Ѿţ֮˼ͷħ޺󣬿˲˷дĹߣнٶȿˣ໨˰ʱ䣬һ˲˳ĴС
Ȼˣķѵʱ࣬һ˵ջҲ٣ڽ﷢ֵĵرͲʮ֮࣬ǸҲЩջ


1443 
֪䣬̤ǺѾʱˣʱðУǰеĵͼָʾʮУܹ뿪Ǻ֮ţѾǰˡ
˾ʮ˵ǣһһ·ȻһֱûмԱնȻ
ȻˣУŲյġ˵õöͩľĹ޴ķۼڣҲһ֮գͩľĹǱס
ΪɫĵȻǿˣȻˣһ·ȴһֱû˺ƺһʵҪ֮ϣ
ȻˣҲǼΪҪһô˵Ѿʵ֤ʵڴĺѾʵϵĺҲĸԸӿָӡ
ȻĻһ˲ûмԱ£һ·
ۼǰԶӦþ֮ڵλˣΣԤʱȴͻȻס
ֻɵͻȻһͣſ۴λС£ϷоǰƺΣգ
ۻǱȽŵģϾڴĹУѾε֤
õ֮󣬿۲һʶţ̽ﵽʲôŹ֮֡Ѿʮֽӽˣųʶʶ֮󣬾ȻǲܿƵ֮ŵķŶȥ޷ʶ׵ܵ
ֻ£ԤΪһЩ
Ȼʶ̽ܵûΣգǿ˵ٶȻСһ·ǰСھ֮ǺĳѾûжԶˣɲŬ֮ãȴﵹˡ
ſСĽ䱸ǰһ֮󣬲Զ֮ͻȻһȻеıһ䣬һӳߣ˿ǰ
վķλԳֳΧ֮ƣǲǵõѣǺ֪һͷȥʱѾߵİΧȦ֮ˡ
һǿʳ磬ɱԽżʣǺлֻܹģɾʵǲˡ
һ£ǺǺεȹһռ䣿Ǻдܹж٣ǺͲʱȥˣҲһֻ
ߣܹѡ֮ŸΣôջĿȻǴ
ߣ۲쵽һ·Сǰеģ֮󣬾ԼһеʵѹһͷŸɴҪΪ
һ֮󣬿ֻһɨۼ䣬Ͷǵʵһжϡ
ߣۼӱʵȻԶԶʤ˿ˡ
Ϊ׵ȻۼˣرһۼڣɢϢޱǿ󣬾ķۼҲˣȴûκһλۼǿ
տĹƣۼڣ㻹Ƿۼ۷壬Ҳ޽ӽˡ
ڵʵһķۼֻǿѾõķۼȽҲֻڲ֮䡣ǣۼ۷ɾͲһˣʵ֮ǿԴﵽһֲΣǰλķۼ۷壬ɢжϣֻ¿һ֣ҲһĶ֡
ѹ߼˽䱸֮󣬷󷽷ΪǶԼʵġ
ǿķۼ֮⣬һۼڿۿҲǶôǿսǣֻôһӽۼ۷ߣͲô׶Ըˡ
ϸͻȻֵߣȻʲôһ֮ǰĿ׵ۡƷ٣ΪҪסϷȥ·Ϸ֮䣬һûйڵġ
Ȼϳǰߵ׵Ʒ缫ΪټΪֵܣȴܹһۼšϴ׵۸˲ڷۼҲǿޱߵģ֮ʢһҲЩۼ۷Ĵڡ
ߣȻ׵ۺƷ۵׷ˡ
ʢΪ׵ۺƷ۳򣬾ΪҵĵҲżʲô߶ܹǵġʵǿ֮⣬Ҫ׵ƷֵǳĺϲڳԺڵĺݽɫ˭Ҳǡ
ŹǵͷôҲû뵽ǾȻܵǺɱǴ˸š
۵׵۰ڳһģƷԽڶЦ֮ǰŹ޵ϳǺĵͼ벻Ǳ۵õ˰ܹããǺҲԵǻǽͼ˳ǵĴǿʲôöȫȻ
Ժɫһ̲ס£̫浱ϷǺ۸ģ
Ʒ۹һЦǿΪõʱ㽲鲻õʱɱԽʲô
һ˵бˣ
ƷҲûзϣǿ۵ǺĵطεҪұ˽֪ǺдͷģȻյ̫һˣĵͼֵΣﶼһŵͼ֣Ӧ֪ԭͼѾֳ˺üݰɣеֻ֮һɺϵǣиҲеһݣȻĻҲ˴ɵܹˡ
ǺеĴԵΨе߾ܹ֮߳һ̫һ߹·ôҴ׵ۣͺпܳΪ̫һ۱ȼ׳Ұʢ֮
ۣ˴֮£㻹ʵʵĽеǺͼҴĲһôҲй֮˵ܹһ
ˣǺдʱҲˣõĺôȻҪȫֵܻסĹ׵ģ
ƷԿͬʱѾ̸࣬׵ۺƷ۵˿
׵۵ǿȷʵʤۣƷʲô̸Խ
һӡ󣬾;˿ƷûʲôøУϸһ󣬾׵ȷʵҲǿ޷ֿĳ̶ȣֻҪúõıһаġ
ǣ̲סһԲڵԭǴ׵ۺƷ۰ǵӦҲǺͼİɣ֪ܲóҵȼʶһأ


1444 ͻϮ
ſĿڣ׵ۻһôںӣƷǽĿ˿ϡ
ֻƷ۵תת˵޵һλߣ˵Ǻ䴫һʱĴ£λ߾Ǹ°ɣΪ߸ո߽λ棬˺Ҳǿġ
Ʒһ˵ţһͳһƤſ˻ΣΪߣչǱӦûǲģҲʸΪֵܵ׷ˡֻҪԣΪֵҳϵūֵͣȻ㣬ʶһʲôĸ߽λ档ߣ޵ֻƧ֮أĵط죬ܹʲôϢ
Ժɫ䣬˵ķ¸ֶΣǾɱԽһĳǺ棬ǾǳںӱߣвʪţǾͲһʱã˲ɷɱ𣿡
Ʒ۵ĹЦ˲ɣҲȥһ£ڰʢֵܵĴһ·ɱ¾ģֻҪǶ֣Ǿͱض֣û⣡
ҡҡͷܻģ
ⷬȻôѺãƷ۵üͷ̲סһ壬ߣеڲͬ뷨
Цһ£ûмƷۣһԳ׵ѣ֮ʲô塣Ϸֻȷһ㣬ϷԸ⽻ͼĻҵǷ԰ȫ뿪
ƷۺٺһЦͼǴеĶôĹǵҲǲԡ
֮ɫʱҡҡͷ˵ҪϷƴˣ
ƷһƲȻǲں۵һݻһֱĬ׵ۣʱȴͻȻ˵һ䣺µͼǿ뿪
˵仰׵ȻǱ۶ȫȻûнǿ·˵ĻʥּԲΥ
׵۵ͻȻ̬ûƷ۸е⣬ƺȫȻԼǰô˵ģǿۣǰȻĵôͼͿȫˣĺҪȥң
۶һۣԴķʽ̸ЩʲôȻ۲ű̬ͼԣҪԣĽǵ鷳
Ʒ۲ͷĵҴĻǱ֤ѾˣǾǽԣǻʲôĵģʵʵǺͼɣ
ϵ˼£¶һӻͳһƤᣬ˿УҪȥɱǵĳŵ
Ƥ֮Уɢһɫâȷʵ۾ó鿴ǸǺͼ
Ʒǰһ۸ڶģ۽˵ͼ֮Եý࣬ӻͳһƤᣬͬɢһɫâƤĹâһ𣬾ˮ齻һ׵ںһ
Ĳ֮Ʒ۲ŹЦһʶʱΪܣպǱضΪľڣ
Ʒ۵Ļδ䣬ͼͻȻһΣֱ׳ƤԱߣ־ôץ˹ȥ
ʵϣǺĵͼֻһŵͼô򵥣ǰƾеĵͼֿŵɽڵ󷨻þŵͼɢĹâܹںһԼ׵ۡƷͼ˵˵ͼŲ֮
Ը⽻еĵͼƷȻҪЦˡҪ֪Ǻͼϣ̫һ۵ʶӡӡͼǽͼȫ޷ģҪǿ̫һۡ
ÿһǺͼ˵Ƕһ޶ģҲֻӵйͼˣ֪Ǻͼεرһܡ
ҪŪܵʲôΨһİ취ǽǺͼȫͼ룡
ڣ׵۾ʹôԼֻҪŪ˵ͼصܣͱضܹﵽ̫һĸ߶ȣ
ۺͿ˸ԸôǺͼ
ۼƷ۾Ҫͼץˣȴͬʱˡ
ֻһӣͬʱɳƷ׵Լ׷ǵ֮䣬ǴһӣһɽԪͻȻûֱлΪͬɽһľƷ۶ͷѹȥ
ڷۼУҲˣԪɽӡҲһϵġ
ڸ߽λ棬ԪҲʮֺģӵɽӡôһ׵ϵԪΪԪ֮ȻżΪ׵ս
Ʒû뵽ۻͻȻôѣмλ˵ϽǰǺͼæĶԪһɼķ߷ʩѹɽӡ֮¡
ȻƷʩչֶΣһӾͽɽӡƷȴܹƷȡһʱ䣬Ȼ취
ƷȻ׵ôȴҲһʵķۼڣսҲǼΪḻģ۵ı²ۣͻʩ͵ϮҪһٽƷҲôס
һѵǿϷ𣿾۳ֵʱ򣬿Ҳûš
ֻһӣԪâҫǻ𽣷ĽƷۼնȥͬʱſһӣƾնһƬܻ˲ͽȫû֮۳һȸӰЮž˵ĻƷۼ˶ȥ
ȺǻڶﵽԪĲΣҪǱĹУƷ۵³ʲô
ۼǰΣƷҲ֪ԼҪƴˣֻ͵һҧһѪ͵һǣֿȻγһĻһεĻм䡣
ԣƷ۵ϵȼԼľԪϧٴҲҪŹһ͵ϮֻҪȵ׵۳Ҳòŵˣʱ취ۺͿȻԱ͵Ϯ֮
ǣ׵лƷʩԮ
һ׳죬ѵֻǰ裿
Ƴ֮ʮַʱصĲ󣬵ڲȻ֮Ƶ£첼޷֮ӵ£Կ֮ϵˮƽ׳֮Ҳֻܲó󣬾ǿ󷨡ͼԶ
ˣһҲԷӳΪҪã˵¾ˡ
׵ӽڷۼ۷ǿߣһȻסģ׵۵ı¾ǿһӾͳķȴҲǰ첻ġ
׵Ȼһʱͷ˿۾Ȼҳַ׼Ʒ۵ʱȴԼһص󷨽֮У׷Ҳˡ
ŭ֮࣬׵Ҳ˲ϰڿˣԪӿ֮£ȫ׵âӿǻΪһ
ˣ׵ڶʱڳҲġ


1445 ɱ
ڳֹ֮ǰѾԴķʽ໥ˡ
ֻҪܹ׵赲Ƭ̣ôڿȫ͵Ϯ£൱ὫƷ۸նɱġ
նɱƷ֮󣬴ٳû֮ţܹ뿪Ǻصʢˡʱʩչռͨʲôط⡣
ȵ׵ۻǴ֮׷ʢ죬ֵλҲ˲ͬλܹ׽˵ټ׵Ĳܲˣһ˼ɱ޵ȥ£ҲԻŭ
׵һǿҲܶһ򡣶׵ĺ֮Ե֪֮Щһ𵽶޵£ҲҪܹĵС
֮Ὣ׵赲һ£ҪûƷնɱ
׵ۡƷеǺͼƷеģֻҪܹƷնɱôԳϲڳԺڵֵܣǶͼɷͼˡ
׵۱ŭ죬ʱҲ޷ġƷԿ۵͵ϮҲòƴˡ
Ʒ۾ʹƴһܹסҪ֪ƷڿԪѹ
ƷȼԼľԪģҲֻǿȥڲѹ֮£ʱȶӶЩˡ
Ʒ˵ֻܹϣ׵۵ĳˣǿȴᡣ
ڽǻ𽣡Ԫ󣬿Ȼûֻ֣ͣ˫֮ɫԪ⻪ӿ˲˫ּںΪһ͸Ԫ
Ԫںӡ
һп˵ǿǿĵ幥ֶˡ
ͻȻ֮䣬һƾʧһȴƷ۵ߣƷ
Чǿʩչˡռ֮ơǳܹ֮ﵽģֱ˲һ˷ʤգ֮ͳƷ۲ķĻ֮ڡ
Ʒ۾ȵĵɴ۾ô벻׿ôͻȻߵġʱҲûʱƷ۶ˣΪϵ˫ƣѾ˲佫Ԫںӡ˳
ͻȻһҪβܶܣοƷеľڵֿԪأ
Ԫںӡ˵˲뵽Ʒ۵ڣȻ⽫Ʒ۵嶼ըΪ촷ۡƷ۵һ˿лҪߣҲһ˲ͱըನΪΡ
գ֮Ʒ۾ѾҲûκηĻᡣ
Ʒ۵ĴеǷǺͼôܷŹأһ֮ȫյС
ܹ˳նɱƷۣ۽Ȼû˿ԥԵԪһգͺ·׼һ֮˹ȥ
׵۵ռݵķλǵ֮ǰģڱλܹסǣֻҪԵһ£Ҳܹ֮ˡ
ڽ֮ŵʱ򣬿ͷһ£һóͻȻһը֮һɿ񱩵ƿ˵൱ˣǺطҲ˿ռһЧ
֮Ҫ˼׵鷳֮⣬Ҳǲ뽫ȻĻ׵۳ܹҪ䵽У˵поЩʲôպԸɾҪ鷳ˡ
൱һĿҲû˿ԥۡһû뵽֮ʧ
Ƭ֮ըĺĴͻȻһ׹漴ͼͬһ׵ףȥޱȵ׵ֱʣѳ˱ըķΧ
νֵģ׵۱֮УҲܹоƷȷʵˡ
׵ۿʮĮ·ʲôϣʵֵ֮ĸ鼫ãܹһ·໥ۼ磬Ѫпʮֺġ
ˣƷ֮׵еŭ˵ڵ˼㣬׼ȫֵʱҲסġʱȴĪıըˣ
ը֮׵ϯȥʱ׵ҲȫɼΪֲײһ˲ɢ񱩵ɢܹȥ׵һеڣʱ֮꣬κεķӦͱ񱩵룬ϢֱʲôۼҲû
Ƭ֮ɢ翪ĿƽϢܵһжΪУֻȫ׵ֵ׵ۣһ˹֮У
ͻȻ֮䣬׵۷һͬŭХ֮ȻλΪһ׹⣬ֱû뵽֮УȻ׷ǡ
֮ͨ뿪Ǻ׻ᱻ͵ʲôطȫǲ̶ģ׵ҪͿϣ
ʱ˵ǣҴҵĴ֮źѾص˰ʢĿռ䣬ڿеǺδڲֱִ֮棬ֱ˺ռ䣬׼ȿԽһοռ˵
¸ǹڽ˺Ŀռѷǰٴ׳죬һС͵ֱ֮һ󷨱ը֮ȫ˺ռĿռ䲨ڸ׵Ǹ׷˿˵ȴҲΪӦռ䲨޷жϿ˺ռ֮󣬵˺η
˺ѵĿռг֮۵ĶҲѸ٣ֱӼһƷۣ֮󣬾·Ŷ޵ȥ
Է۴ڿзУΪжɢȥϢϾ˶׵۳ģϢ϶Ѿ׵ˣ׵жҪӻض޵β׷˵һãı׵۲ϢʱɾͲô׵ˡ
ĽǶ˵۵ķٶȻһЩǿڲߵϢʺһЩȻһ׼Ʒۣķ̫עĿˣԶһƷ۵͵
Ҫ֪޵򣬶Ʒ۴ǰ޵ķʱǧ֮࣬׵ôԵѵܹôķһҵ鿴ɣ
ոǺʱ򣬿»Сʱƣһֱûŵ׵۵Ϣɼ׵۾׷ǺȴҲûиϿˣô׷Ҳͼǲˡ
а֮Ҳ˿͵ɽļɽ֮һһλ򴺵Ƿۼ۷ĴڣɽҲõ׵ۻ׷ɱɽȥң޵ţҲ׵ڶ޵¡
ŵ㲻ǴǶԸ׵Ķдȴȫġرɽׯķ޵ۣųƶ޵һǳķۼ۷ڣԻ׵ۣȻ׵ˡ


1446 ֮Լ
ӻص޵Ļ˾ǰȫˡȻ׵һУֻҪպСһЩλ׵棬ѵɱʢ첻ɣ
ÿ˸ȤģҪһ£һǴǺջ񵽵жˡ
ӵһ֮УһԤΣյΪ֮⣬ʵ˵ģͿһӳǺȴֻɼǺдҲǼΪؼһҪء
˵ջǵõһö飬ȻԼҪ֧˱ɵļֵۣӵ˻ȨջҲ٣ܵõĺôֵܼѾǧԪˡ
ӵ˻ôһʲƸֻҪúõп֮;ٶǰһ󲽣
Ϊʲô֪ǺмΪգҪ뷽跨ĽǺðأΪֻҪųõĺôκ߶Ϊ֮ġ
ķۼڣǺлûԵܹһͻΪƿﵽۼľ硣ǻʵ˽֪¡
һ£ջ˵ķḻôأв׬ĵ
رۣΪһðжķߣõĺôȻռ˴ͷںڴпֵĹڳɫʹ۲òͬ˲Ҫķֳɣô۵ջ񽫻Ӿˡ
ǻ˵ûпһԳЭܹܲŴǺгһ⣬˵ܹöٺôˡ
Ǻг֮۱ȫںΪעȴǿնɱƷ֮õһǺͼ
ףֻǺͼ֮󣬲Ż֪ݵͼǺεȵĲֻһͨƤƵķȴ̫һһӵŲ˼ܣپõʱ£ҲԻסͼ˿𻵡
ֵǺͼֻͼеһ֣ʹһָоҪܹȫͼļ룬ô̫һһ˿ǲʱչֳģпܻ̫һܣ
ʶһ֮ȻǼΪĵͼȫŪУҪһ㣬ȴ̸ף
׵ۡƷֵʱ۱˵ǴͼˣԼеһҲһ㱣סҿڹؼʱٴչֳ˼Ϊı죬ֽ׵Ƭ̣һȫ֣Ʒ۸ɱڵ˳ֽƷеǺͼᵽС
ǿдôĻۻ治Ȼܹʵ֤ȷʵǳɹˡ
Ҫº۹͵ĻȻǿռĹ󣬵ǺͼǺε֮붯һ˼ˡ
Ȼˣ˼˵ԿڳԺڣϾʶ˿汾֮Ҳûбض¿İգοʱԵ˴֮ǲ໥Ƶġ
ۺǿżɽԣϣõǺĵͼҪĴɿڡ
Ҳ֪ǺͼضŲܹ֮նɱƷ۶һͼ֣ҲǼһԵˣô֮ܽ׳ȥأ
һǺͼҲʵҪ뽫Ǻͼȫ룬ջҪۺǿ̹ԣܹõǺͼһݻԵ˵նɱƷ֮׵ôһУǾ׽ͼġǰǺнкʱ˫⡣ȻˣΪʲôܹȥأ
Ǻޱȣһ˴ʵ̫ΣˣֺֻǣѰ˺Ϊʲôµϱȥأ
ܹɢ޵磬ȻҲʲôˣ绹Ǻܹģſ֮Ҳ¶ľġ
ողŴǺгټϻҪζ׵ۣǲٴǺˣ绨һʱ佫еջתΪʵôٴǺʱҲһЩ
ǿԼɽͷʱپڶδǺˡۻǴȻɽһˣֱӸǣ˵Ҫ޵Űݷһ¡
֮ҪôҲΪھʱ֮ӲˣŵҪһʱ֮ɲһ׵¡
ۡ;֮󣬿СɽӷͼָŶ޵֮һңڶȥ
ңΪڰʢ˵ǶһݵģҪ򽻵ĻѡӴĿ굱ȻңΪˡǰң֮ǰҪչһʱ䣬úһԼǺеջ
Сɽӷͼ֣һʺϱչصĵطһ׵£ֻǰʱ󣬿һɽֱɽϿһȻ׳죬һ׵֮󣬾ͽ
֮ѡɽȿ䶴չأҲΪɽȵ·ػҵҲ൱ػĻһʮ׵¡
뿪Ķ֮󣬿Ҫ飬óնɱƷۺõǸһλϲڳԺڵŶôҡ
ǰۡ棬ȻѾŵҪķֳɣǺöչֵ̫ĻҲһЩӰ˵˼һЩ
ΪҪǣ֪ƷûڴһЩرĽƣҪǿд򿪴ĻһƱ¶λ׵ǿУǾǵòʧˡ
Ϊԭ򣬿һֱвûд򿪡Ʒ۾ԲߣҪƿĴҲҪ׼С
ڶΧпµڻڿԾƷ۵Ĵƽ⿪
ԽԼʶţƷ۵Ĵ˽Ӵ֮󣬷ִķڴȷʵƷ۵ʶӡǿƿĻضᴥĳֽƣ˵пܱ׵۸Ӧ
ڿѾ׼Ȼõ⣬ǽԼʶһŴǿȥ
ʩչˮĥһƷڴϵʶһĥԽԽҲⲻסˣȻͿĽ򿪡
ĴڸոһһڴеʶͻȻ˳оôƿնȥļơ
׼žʩչƴӴдڳʶʱΪ֮һͬʱ۳һʶֱӽʶնΪޡ


1447 ö
ڴеʶȻ׵ģԷǳķʽ򿪣ʶͻᱻҪ׵Ӧ֮ô׷ѰطҲͲʲô¡
׼ҿʶǿȱ׵ֻǿȻСеĵ˳׵ʶնڴ֮ҲͿԷĴ󵨵Ĳ쿴еʲôöˡ
׵ƷֵܣǳĺݽɫɱԽĹɵĶˣôܲ
ոմ򿪴ܹһҫ۵ĹâҫͣȴԪѻɽֻƾĿɨһ£ֻ¾Ŷǧң
ֻôһԪѾԶͨۼڵȫˡ
һ£ǺðôķգĻҲͶǧԪң޷ƷȡҪ֪Ʒ۵Ĵ֮УԪ֮⣬ĸֺöǲмֵġ
ϾƷҲǺд˵ģõĺöѵȿ٣
ſʶƷ۵ĴһɨҪΪеĺö֮гԾ
ڴУֲͬĵر˵ҲŰ֮࣬黨ɲݣֿʯȫűࡢղڴ֮СȽ֮£ǺջЩĵر֮һ붼ûС
׵ƷǺдʱҪãΧҲֻնɱ֮Ʒ۵ջȫΪ˿սƷ͵ĳ䵱һΰ˹
ѹ׵ۺƷֵôϲɱԽĹΪָоȷʵʮֵˬҲǷֶΡ
¿ҲֱӽЩĵرȫתƵԼ֮С
ֲܹ黨ɲݣȻֵ˺ʵĵطָֿʯҲصɽ֮УеԪպõŵĵطóʹҲ١
Դӿ뵽ʥȷʵԽԽˣһʵݱļ
ܹƵ̶ֳȣҲ˿ϵԪȫȫ֮κһλߣڿΪ磬ͽӪơ
ôĸĵرȫɵ֮󣬿ͿʼϸӴԳƵѹļˡ
ȱеģһ׹ͨǱˮһӨ͸ĳչ֮Լ೤ϣСʡ
ƽһԳװڱ˫չʱģȽֱžųɾϵơ
ԡ֮ۡǳ֮ɨ֪֮ԳΪ׳ᡱٶ͵Ԫһô˱֮󣬲ļٶǶôĿ죬ܹõٶȱЧ
˵һˡǹ֮ǳ֮ٶ֮ۼڽбȽϣҲλǰеġٵ÷׳ٶһô쵽ʲô̶ȣ
žٶȼķɺҲֻԶԶڿķˡ
ӷ׳Ԫֻ׵ۺƷִֵģԡסΪԵøм塣
ٶ͵Ԫǿıˣ׵۵ǿмʹãȻǹƷСϧǣƷ󣬻ôһֱӱɱˣôһٶԪҲʹ뵽˿С
˷׳֮⣬Ʒ۴еĺöȻһЩڶܹÿʮֿصĺöһͬǰⶫ
˵ǣûаĿţΪ͹𲢱鲼Ƶһף뿴ȥƽȴһźƵظ϶ɣһĹǲ޶Ĳ
ҪΪһıǿɾʹشˣΪ⸱УȻ̺һΪ˵׵磡
ƬһģȻǰпյĿ׶ΪͷβԤһǷӡڹе׵ȴû˿й¶Եʮֹ졣
ҪôһУԸоԵɱ֮һ׹еıУɼ⸱ǵɱ֮ˡ
һǣôǷ͵ıأһɱ
ǵ̺һ׵磬ֻⶫҲ׵йأ׵ǺܹذƷܵܣôһ˵ĹǽƷ۵СϧǣƷ۱ɱһǵжôǿ󣬸ûлչֳ
ԡ֮ۡɨӹ⸱ףõϢһĵ׹ļ׿ǣûбƳԪȻһָΪķʽŽ׵ӡ˵׹ļ׿֮У֮ۡǼֵΣա
տĹƣ׹׿̺׵磬Ҫȫͷųƺ׵۵ȫһ࣬зۼһ֮£㲻Ҳˡ
ΨһϧǣһȻһԵƷһܼ֮󣬷ӡ׵ҲͲˣ⸱ֵƵĵ׹Ҳ϶ᱻըķ顣
ô˵˾޴⣬ڷۼУҲԽ䵱ɱﵣ
Ʒ۴еĺöǷ׳Ҳãǵ׹ҲãԶ׵йأѵƷԼûʲôõóֵĺöҪĸ
ʵϣƷܹΪһۼڣԶû׵ôǿȴҲǼ򵥵ģôûԼĶűأ
Ʒ۵ĴзֵһֵùעıһԼȭͷСͨɢɫâ顣
Ϊ顱ʵܹһСƬռ䵥ĸʹƬռȫϢκһ˿ᱻȫķ
ǰ׵ۡƷǺû֮ǰһֱ̽ǵײںδҲΪ⡰顱á
ΣһԤƿҪ뵽֮кŻ
ϸ˵ⶨҲʲôԪƷڻԵɺ֮µõһӺ󣬲ͣԪŽ֡ա˳
ƾŶã׵ۡƷֵˣӱһЩ֮ʿ׷ɱܹ𵽾Եá
׵ۺƷֵܹһҲΪƷȷʵżˢӣȫŸ硣
֮Կض飬ҲΪãһЩĳ֮£ܹ𵽼Ϊáⶨ֣ڶ׵۵ʱҲԵôǱˣȫö齫Լ
ȻˣƷ۵Ĵ֮УĺöҲ٣Ƕڿ˵Ƿ׳ᡢ׹סмֵܹķۣڿʵҲŰġ
Ʒ۵Ĵ֮󣬿ֽԼǺеջ񵽵ĺöϸ̵һ¡


1448 ң
ϸ̵Ļ治֪ԼǺð֮кõĺôȻ֮࣬ʹԼҲƷ١
ԪȻƷųǧôһֱ۵֣ϸһ¿ռЩĵرȻƷ۴еô࣬ƷʺֵܼϣȴҪʤһ
رͩľĹֵеöǺðչһöûжáֻöͩľĹͿ˵Ǽֵˡ
һ£еͩľĹٻʮö֮࣬صɽ֮󣬽ֻƾͩľĹͲ֪Իٺöˡ
ǿ۲ûаļɶ֮ģΪһǺ֮УΪ˼ıѾڿˡ
Ҫ˵֮󣬻ʲôȵѾεյأ
׿յ̸ӵеĲƸȫҲŰˡǧԪ֮ࡣǣôԪ㣬Ҳ޷յֵΪյļֵ޷кġ
յڿǱɵ֮һֱˣĺǿģյ֮£ԪöּĵҩҲżΪԵƷչȥԪȵҩǻγɹҲǲܵ¡
ǲ㻹֪Ҳû뵽Լһӱô౶ȥμĻͲڿö޷ˡ
Ŀǰڿ˵Ȼ˷׳ͶȻҪ챦Ա֤Լʹáڵ׹ףһһԵƷؼʱֻҪ׳ȥҲܹӳˣ
׳ΪһԪҪ֮ȫһ£ϵԪȫԪʱȽԪҲһҪࡣ
ſĶȫԪɫԪ⻪׳һĥȥƷڷ׳еӡǡֻнƷ۵ӡĥ֮󣬿ܹ׵Ԫ
㻨˰µʱ֮󣬿ǽ׳ɹˣҽǸصġ̫ͼԽ׳ڣֻҪһͿʱһǰƷҲ
ڶ飬ԪһּΪ챦ټϱƷԪ꣬ҪɾҪˡ
Ʒ۶նɱѵö飿
Ҫƿض飬һҪĥȥƷӡǣڶ˶ĹȻͿԷӳˡ
ڿ˵Ϊ鷳ĥȥƷڶϵӡǡҪ֪ⶨƷҲ֪жˣ䶨յƷۼģƷΪһ壬ȻǱԪǣ֮ʤڱԪ
ڿ㹻ǿܹһ㽫ƷڶڵӡǸĨֻķѵʱҪһЩˡ
ĨȥƷӡǵͬʱҲԶ̺Ŀռ˸˽⣬оںԳɿռһͬһ磬ͷųĶչֻǴ˱һּΪ򵥵ðˡ
ȻĸоҪ뽫Ĺȫգ֪Ϥⶨ鵽ǺεȲ֮ȴһ׵¡Ҫ֪ԡ֮ۡǳ֮ɨ裬ҲֻܹóһֵɹϢ޷׼ȷⶨ鵽ʲô챦
ɴ˿ƷܹõҲżԵģԵȴȫתƵ˿ϡѾ⣬ĨȥƷ۵ȫӡ֮󣬿ͽԼ֮ڣͣڵİԪٿûл᳹׵ļ챦
ķһµʱ䣬˶Զ챦뵽Լ֮УʱʣʱѾˣݲÿĵ飬ֱƹضƷۣңɽڵĵطֱɶȥ
Ʒ۵ķٶԶԶķٶȣǷڿȴۣ鷳ȻΪʵˡ
֮󣬿˳Ĵﵽңڵɽڵء
ң֮ΪңҲȷʵżңζɽڵһ޴ĸյԲ֮㣬ڵϾͽ۳˿ڴﵽ֮࣬Ƕ޵Ҳǰʢۼ֮ء
ھ޴󸡿յ·ܲʮ޴ĳУȫңڶģΪңڵǿսֻдѪͳſԾסյ֮ϣĸ壬ڵµĸл
˵ңڴ壬ܹİʢվȽŲѾǺܲˡϾѪķۼʵ̫ˣĿǰֻ֪λλңйأλĿǰңڵ̫ϳϣһλҲǳңڵġ
Ϊս̫٣ңȻԾӣһЩǿߣǻΪģʵɽׯҪϲ١
ǿǵԼҪ򽻵Ļңʵѵѡ񡣲ⴳôʱ䣬ǿҲˣûһѪǿߣɼİʢ죬塢塢Щ己Ϊ£ʹÿԼѪ˸ͬУӦΪһЩʲôŻһʱѡңڡ
õķȻңеӡǣʹÿķۿԺ˳Ľ븡յһ޴еĿոֱͣˡ
ƷʱѾڱ˰ڼҷ۳֣ȻҲʹǰݷãϢܿңڵĺҪңݶȥ
ΪųϣʼʱѾصڣſķ۳֣Ȼǵһʱͨϵ˿ͣУڿոմӷʱѾЦӭȥ
׵ѣʱټɰ֪׵ҪңͣӦԶӭյǲʧ
˹֣ѣͬΪһò˿ĳǰݷãҲĿĶܹշһ
˼鶯ſ֮Ҳ֪ˣЦŵʱ֮ڼʣ׵ѿΪ˴¶Ȼˣ׵Ϸǰңͣλ֮ͬȻΪ׵Ѿ⡣
˿ȻȻͿĻӦľˡ
Ȼһ·ͬУ֮ͨܿλڸյмң
ңһģΪĹȺӵ¥̨ͤʮ֮࣬ŵĸҪأȫֲң֮ڡ


1449 ֮
յ봦һƽĴң޽ڴ֮ϣռ˲ɵĺʹȥۣ˼ɾһ
ңңΪĻѵң֮ȷʵܹ֮Ტ۵ġ
ңʮ֮УλмģһΪ޴Ĺ֣ȡң֮⣬ңΪĵһطһʲô£ڼֵڽ顣
ŵǰݷõϢԼλųϣʱۼڼֵڣΪӷ硣
ڶ޵Уңڵʵз߼ңڣɶŵһңңڷң޹⣿
ſ̤뵽ֵڣһ񣬿ȥʮŵЦλضǿ׵ˣȻᣬΪٶ֮죬Ѱܹ֮ȵģΪ߰ʵǾžޣ
ңڵңԡңΪţҲңڵһ⴫УֻҪǼңڵ֮λŶΪңңڵĲ֮ء
ԷۼΪ̳֮λȻΪңۣǷΪ̳֮λҲңˡңۻңһ̳֮λ⴫еӳ֮£ܹΪͬ۷ڣ
ңͷʢΪʼļԷۼ̳֮λ׾ͳΪ˷ۼ۷ڣȻң˸Сӡ
ϧʱƣңڽоǷΪε֮λȻ⴫УԷ۷ΪͨۼڶܣվԶǰ
ʱգңȻǶ޵֮һȴҲֻܹĩˡ
з߼룬˵лһңڵƣңٶȻԻңȫ£ڿʮӣһԼߵĹӭӿ
ңڵԽǿԽԵǫ飬û¶˿ư飬ң˶ڿĵһӡ󣬶ǲ
˫˼֮󣬾ڼֵзֱ£ңһɫңʱᣬЦ׵ѣãձλһãʱ֮صˡſ׵Ѷʱ֮⣬ÿһһ¡
æʾл⣬ǿĳڴ˶лˣ
ʱ֮ÿʮ꿪һΣÿνֻܹһٸΪķ䣬ʢ֮Ҳ˴֮ĺ
У޵ʵڼȡ֮£űס˽ʱ֮ʮ
ֻܹʮʱ֮Ƕ޵ôߣȥʱ֮дһߺֹǧ֮ʮľȻǼΪļҡ
ʮǶ֮żȡģȻѡȨվЭ֮ǿɽׯӵʱ֮ǿӵʱ֮ңֻӵһ
Ϊ˲һңڣңڻӵһֱӽ뵽սվֻҪʤܹһʱ֮ˡ
νսָռȥ֮ʣµĸɶ޵ǰʱ֮߱Ծ֮ǿϯλߣʸýʱ֮սվָʮǿսʼֻҪս֣ܹǿеһϯˡ
ңܹӵһվҲһˣϾɱվ˵Ҳ塢ֵĽҪõĻ˭֪һ·֮ϻǿ֣
ֱӽվֻҪʤܹλǿˣǼһơ
Ҫ֪սÿһֶԳǩսķʽ˭ܹһ֣ÿһֶ̭һľߣƴĲʵҲ
һ־ΪǿķۼսΣսļҳ̶ȱվҪ࣬ȴֻʤһλܹ뵽ڶ֡
ӦģҲ֮һ·ǩأһδս˳ͦվվĶҲвģ˳һֱԳƵ漣
֮ķʽҲΪʱ֮ʱҲǼΪҪģΪ֮ʱ֮еջҪʤЩʵǿߡ
һ½ʱ֮֮ңЦ׵ѣңڳ˵˼Ҳ׵ġ֪׵ʮʱ֮һ£˱׵ѳŵ׵Ըңڣôңڽʱ֮Ǹǿ׵ˡ
ң˱̬˵ڿעϾңֱܹӽʱ֮ֻôһ
ķʽ׳֦Աңڵĳ⣬ҲңڿԸĺôˡɴ˿ңΪÿ߼ţȷʵ¼ıǮ
ŵң̬֮Ҳ⶯ΪңѾֳĳ⡣ǿվңʩһ񣬵ĳΪΪңһЧҲȻġŴĳĳвӦĵĳھʹĳԸңڡʱ֮ΨһýĳֻҪɿĳңڲμվͿˡ
ռңΨһΪ֪ԼңڵĻ˭ңڲѾˣֻңΪ£Ųϧó̹ȻҲ͵ڸңڣ͵ڵҪ
һ£ܹңڵõʱ֮ˣλȻףòøôԭʸлô룿
ȻԸңڣȻƾ޹ʵңУҲңΪڶʵôμվһǿõѡˡ
ǿķۼڣʱ֮岢˾зۼĴǰʱ֮ҲۡƷּĴڡƷ۶ɱˣںս޷ʤ
ÿʼĵһԤնһҲаյġֻվǿңڵһ飬ܹңھÿңҲǻ˺ôġĻҪǴԤһ·ɱǿһʱ֮ôΪʲôҪңڣ
һңں󣬿ȻҪΪңڵһˣҲϿıԡ


1450 ޳
Ըңڣң˵ȻǴϲ֮¡ңѾȷı̬Ҫֱӽʱ֮ֻҪңڲμսɣ൱ó൱档
ɴ˿ɼƷʮֲֵһλԸңڣʵңڵһ°
ңſ˹֣¶ϲɫĵ׵ԸңڣȫȻ졣ڽʱ֮׵Ĳٶ࿼һ£
΢΢һЦĳΪߣʢʵûж೤ʱ䣬һֱѰľĥԼĻᡣڽսÿ·ֽдһ£ڿĳ˵֮õĺ¡ĳһĶûУžʱ֮õĳɾҲʮޣܹȫ
ң˵ͷֵ֮˼պĳɾͱضǾֵԣɿֵܴңڳսսվڴԤףֵ쿪ʤɣУֵȻǳңڣΪȻһ㣬ҿֵܵʵˣȫʸλų֮λһöȰϱ׼ãϯϻͶƱȨ
ң¹ȻӦڣֱӸһʽϵȨλÿŸĹСڽʱ֮ңҲѾ˾ܹԼһȻãһΪöʧˣôңڽʱ֮Ǹ̶Ҫø
ңڣӦң״ӷģΪһֱǵңһеԴȻǼࡣȻڣȣңԸעڿߵϡ
ң˼Ϊ룬ңǵ͹˿ߵϾӴǺʮܣûصϢ硣ң֪ܹ˳Ǻгնɱ˴ƷۣͲΪμսˡ
Կʵ޷սлǿеһϯλǲǽм˹
ȻѾңڣңȻҪңڵҪһһʽһھۼڼֵڵģȫңڵͷҲųϵݣǽʶ֮Ҳܹܿ뵽Ÿ߲֮ˡ
ңڣһλأֻһգһ쵽ֻ֪׵񣬲ңĹͷǲ¶ֵġȻңڣȴҲûлλۼһ档
ңڵһλۼڶߵۣһϲ£ײβǾ͸ϼˡ
ңǰ˵Ҿһʱ֮йص˵Ҳȫǿ׻Ϊھʱ֮ʱѾһˣ޵սѾʼֻûн뵽վˡȻңڳսվȻҪվľٰأҲǺųƶ޵һ۳ǵĶ޳ǣ
޳λڶ޵ĺǶ޵Զʱڽĵһǳأټϲ֪ٴγ˽ӴĹģ
Ŀǰ޳Ϊ۹Ķǣ۹ҲǶ޵ĵһǿʵţڷۼҲǿˡ
Ȼ۹ûǿͳһ޵ĳ̶ȣϣڶ޵Ψ۹ʸ޵Ĺٷ
֣۹ɽׯϽڵģҲֻɽׯǿʵܹʼѹ۹һͷù
˵ʱʦӷ޵ֳۣʼΪ׿ֻΪǴѪͳûܹΪ޵۵״ӡˣҲƾԼŬճΪ˷ۼڣһִ۹ҲǶ޵һˡ
Ϊ޳ĵλսŻᰲڶ޳ǽСңʱ֮ɰʢǿִģΪ˱ʾƽǰʱ֮Ĵֱĵһ۳֮ڡ
ˣڶ޳ǽս֮ջʮߣֱͨǰʱ֮
ңΪ֮һȻд붫޳ֱͨң˼λ֮˵ȫǰ޳ǡ
޳˵һУʵȴǽһƬɽȫ˳֮ڣռؼΪ֮ˣҲΪ޳𽥷չ׳ġĶ޳ǲɽһС򣬿Ųϵķչɽ뵽˳еķΧڣŽն޵ĵһ۳ǣ
ңΪ׵Ĵ߲޳ǣ۹ȻҪߵĹнӴˡҪ֪ңȻֻŷΪݡλԼʵڷۼ֮£ҲҪӭ
ۻֹţֻսˣңõŴɱѵǲֻܹ䵽һ̶ȡһ£ǣңڵķۼڲûһҲµļư
üңһ֮ңڴ˾ٵʲô⣬ȫΪ˹£֪Ѿѡңڣ
Ǳ޴󣬿պضҲһǿߣңڣңŵĵλҪȹ̶ˡңң̹Կңڳսվλ
е뷨࣬Ǳϲ¶˿飬Ц˹֣׵ѲΪߣȥȻᣬģʵﰡһп׵ѴңڳսضΪվɫ١ˣýеһԤ֪׵ԼλȤǰȥսһ
ֳϣȻңӦˣֻң΢΢һЦͷȻĻᣬôſҲãһоˡ
۹Цôʹݹ٣˶ֻǰŹսС£ʲô
һ׻УңһˣһȥʮֵŵС¥
С¥ڿȥһ޴͸ˮˮ渡ֳĻ棬һҵս
۽͵ڶ޳ڣսʮ֮࣬һʱ䶼սˡӰ񣬶սĶսڵʵʱͶӰѾսڽеʮʤʮˣҪͿ׵һվˡ
۵ͷʾл⣬ȻˮֳĻ棬ϸ۲Żڽսߣ˽Ǹʲô¡
ò˵Ԥֵܹڵģһߣ


1451 վ
ڽнʮսУΪעģһۼڣλۼҲǻսĶʮ֮УΨһһλۼ
˵Ԥѡеڣۼȫ̭ˣֻʣһ磬ǰѾսȫۼɻʤ
ڵۼڻڼսУ˵ʵУΪĶȷʵʮǿȻֻŷΪѾվ˷Ķ壬һۼҲ
˵ңֻ⴫еķ֮⣬ۼڶսķߣԴǿսˡŷۼеһЩ֮һλߵĶ֡
ϧǣλԵķۼҲߣڷۼҲǿˡ
۲һλۼڵĳ֣ʵۿֻѷҲԳΪһ֮ˡһλۼֻ֣˵ߵʵǲôá
עһսңȻһע⵽ˣɵһ̾˿պգΪпܽ׷ۼķ۷壬ʱ֮ҲΪѰԵɣֻϧãȻ˵ۣվûлȥˡ
ңһ̾ڼսӣӦúֳܹܿʤˡ
ֻ˸ͻȻһԳƵǵء
͵Ĺƣ˵˲ͽе·ˣԱƵĶֻܹѡӲƴ
ѹ֮£ûоͶ䣬͵һΣǻΪһɫˮһ
˵Ӧǳ鵶ˮˮŸϳһЩǽɫĵնɫˮ󣬾ֱӽˮзΪ໥ӵˮţĶˮ
ңˮ໥ϾͬʱܿռеԪҲԵúǻԾˡ̡ͣײȻǽԪֱӽ档
Ƭ֮󣬵⽥İȥɫˮܿ£һ𣬻ָΪģ
ʱɫÿֻĵһ䣡
һճڣͼͻȻӿʮѪƬ̼ͳΪһѪˡԣȻطԻΪˮǵ۵ĵʵ̫ˣȻʮ˿ڣȵָѹƲϵƣЩ˿ڲŻͬʱѿ
ΪƿȥȻˣȴˡǣôսȥҲûκʤģҲֻܹˡ
ʵϣڸղŵһֽ֮УѾˡĻֻҪŰȥָܹҲŲ֫ϱ֮ˡ
ŵսʤ󣬳սۼȫʤĻֻǻǿϯλԲ˰ɣ
ʣµʮһսڿЩƿɳ£Ҳֵùעġ
һս˫ȻǷߣһߵֶκر𣬿ܹӪþԻþŪڹ֮䣬ʤֻʱϵˡ
һսʮ־޵һŮԷߣһֻһͶ㣬ȥǻޱȣʱɫָĻһ
ȻҪμվֻҪȤߣңȻҪһԽһˡ
ӪþķΪ˵һͷùޣͨ˵츳ͨɲܴ⣬ҪΪֻǻ˵ãǾʹشˡ׿̸ֻǶս£ҲڷλǰУϻȻǸԶԸ
λȥޱȵŮԷǰٻͬǷеĶٻʱ裬ȥĿʵÿһƬ궼ܹȡֵԪٻսʱԪҪıֹҪˣ׵İ취սپ
ңһԽ֮󣬿Ҳ֪վУֵԼעĶֳ˵۵ۼ⣬Ҳֻлٻˣֻǲ֪ڳǩֵʱ򣬻᲻Ƕأ
ܿ죬ͰٻȡʤļԾҲһһķֳʤˣϿ֮һʮߣμеվֻҪʤ󣬾ܹǿϯλˡ
սϺ󣬿һȻܵ۵Ҳõ˺ܺõϢԱ֤ڶѵ״̬ս
һҹ޻ڶҲվʽˣڵʮ߾ۼһȽгǩʽԾԶսĶ֣˭ܹսǿ
༸߾˵ǣۼڣպ鵽һҲ˵ۼ뽫ǿϯλԲˣѾǲˡ
ڿĶ֣ҲǴɣʵ׵ĵۡ
ǰԤʱѾ˷ۺпԤѡеǿߣļۼʵӦö絶ۡ
رǵ۳ʱķʽȥƥԵüΪԵЩŵߣԵ۵ʱ򶼻ϱѹסӶ־ȫôܶĹأ
߲ǿУǶڿ˵ĶȴõģÿÿһԼʵ
ȻնɱԪ۵սһ͵ϮĽնɱۼڵʵ
˵һۼǿߣÿԵһĥʯҲǿܹʢһ̤壡
ԼʵţǲܹʤۼеǿߣҪʵս֤ˡ
ǩ֮󣬵۾һֱԼΪſƺγһЩѹҪƵĻɲκˣǿŵ΢΢һЦʱʹõ۵Ϊ֮һ졣
֪Ƿߣ΢΢һЦҲõˣʹǸոշûжõķߣľΪûдﵽۼҲСơ
пܣһΪѲĶ֣
֪֮󣬵ҲͲʲôѹ˵İϷˣƽĺ͵ĵԼ״̬״̬ս
һ˳սĳǩȫμվʮ߷ֱ뵽˸սڽжսΪ˹עĳԪۼ֮Ķս֮⣬Ȼǵһսˡ
ΪߣͷѾˣǷǲôأֻܶ˵ȴ޷֤ʵ
µһսʽ⹫ߵжô
ǿǵۣ˶û˿Уڽ붷սǱ˴ŶԷһͬʱ룡


1452 ս
𿴿͵໥ֵĺǿš롱ָոճڣ˾Լٶȳˡ
Կû˿дһͼһͨɫĺ񱳴󿳵ɫĵſ˹ȥ
Ե浶֣ȻҪԵʹˣֻԪǻҲ˲ֱ֣ӻûžŰʮһʽ⣬Էֹ⽣ɱͨŵն˹ȥ
ɫĵʵĽײһ𣬷˼ΪĴ̶ֱܹ͸Ĥһ˾ͷʹѡΪۼеǿߣʵΪȻԭʤģеǱ񱳴󿳵Ʒʲѷɫǻ𽣵ĶԪûĵڹϣѾʤ˷ֹ⽣ɱͨ
ŵ治ͣķ֮ǹ⽣Ľⱻһѹ˻
սûгԤϣֻǼǻ𽣾ܹܵۼеǿߣҲ̫Сۼˡʱֱ֣ӽȼ˳һ֮һƬŽɫĵϯȥǳȵĻܹΪһ
ΪĿǣܻ֮Уֱ۳һȸӰһչ֮һͬһŵֱ˶ȥ
ɫһ벻Ȼ˵ѲȻܹͬʱԪңܹ۳ȸӰϵԪʵ˳Ծ治֪ǴʲôĵطõһҪ֪ڸ߽λ棬Ҳڴ˵вŴڣôȸӰǿʲô۳ģ
ȸѪȸлꣿǱʲô
ʵΣʱۿɲ˿Ĵ⣬еĺ񱳴󿳵ת磬ǻΪһɫĹһȸӰĻסˡ
ֻһڵξͱɵ۵ĵⱻѹסˣǱΪռϷ磬Ȼˣڻк񱳴󿳵ͬʱͻȻһһɫĵ˲ĿӿԿ쵽˼ٶȣֱӴ𺣣ſֱնȥ
ԣڵϵΪѾﵽ˼Ϊľ磬ܹһ⣬ؼʱͷųΪ⣬ȻɱˣҲΪĳϡ
һǵ۵ɱˣǰԤлһζû¶ԸȻǽһֵӵĶ֡
ۻܹʩչɱУÿҲΪ֮һ㶣һնȻͻȻȴԻֻܿ˫֮ͻȻ۳һ͸Ԫţý̵ǰĽɫסˡ
ԪţϵԪͬ۶ɣ̺ϵԪɫ۵ĽϵԪȻƥȴҲϵԪķ룬ܿͱ뵽Ԫ֮УֱӻΪΡ
ʩչʽҲɵĿһͺһϵԪһ
Ϊͻʥƿ֮ѾǴɣֻǾĳһϵԪߣҲͬʱϵԪˡǣϵԪһ£Ҫ뷢ӳϵԪһ£ϵԪһǾ͸¡
˵ֻһЩﵽ˷ۼ۷ĶǿߣΪѾﵽļ£Ԫֳ꣬Ż᳢һϵԪҲֻмĸܹմﵽϵһľ硣
ǰߣȻܹϵԪһôģ
ʵϣϵͬ޵ʵ̫ˣʢĸ߽λҲûгֹô֪ϵԪһԴϵأ
ŽɫĵⱻԪڣ˫һӣ۶ɵԪŶʱŵ۷ɻȥǿΪǿĹʽԪںӡ
ۼȻϵԪһȻӲƴ񱳴󿳵һˣǴݱܷâƾϵ壬ڡԪںӡѾյ¯ĳ̶ȣб仯֮󣬡ԪںӡǼװƵϵͳĵһֱڿиı䷽λŵ׷ȥ
ۼ״֮Ҳ֪Ҫһ⿿ǲеģҪóԼ汾²Сµڿһٵתعͷٴſһ磬һɫĵӿ
ڵ۵ڣĵһ˵һʤһΪ˶Ը˵ڶȻǽĶˣȻĻòײĵ⣬Ҳôõˡ
սҪ뽫ڵĵ²ҲҪչؿһ²ܹ쵽ңڶ֮󣬲Ǽ򵥵ն뵶еĺ񱳴󿳵ֱΪһ塣
񱳴󿳵ǵ۵ıԪɫĵԴڵڵĵ⣬ںһȻ㲻֮ϣҲܹﵽĳ̶ȣõǱ
ֻ񱳴󿳵ĵϽɫâǣһɳĵֱһ˲ƣʹú񱳴󿳵һǴʮֹΪһȥŰ廹ҪһЩľ޵
һ޵׷նġԪںӡôӲӲֱײȥ
䡱һ죬ɢ翪ĿܼʹǾ޴Űһĺ񱳴󿳵Ҳܹ۵ζסȫıɢĺڡ
ӲӲһܹӴڵ۵Ԥ֮У˷ʽӭԪںӡȻҲԼĴ㣬׼һ䲻ľط
ˣڱըոձʱ򣬵۾Ѿʶ˿ȫڵ⻤£Ͳ±ըನ׼ɢ翪ɢᣬֱӸһ
ŵ۽͵һ˾ǳʵһһֿ쵽˼ٶȣſնȥǾʯһɲ֮䣬ͻȻǰһѾʶĿͻȻʧˡ
һ仯õ۴⣬ѵ˵ٶѾ쵽˵ĳ̶
ڵ۾ɲʱͻȻһռ䲨Īĳ֣ʱ֪ֱӱ仯еĵУΪһа˷صʽ㽫ȫס
ϧǣʩչˡռ֮ơǳ֮ŵͬ˲һЧ㵶۵Ӧٶٿ죬Ҳ첻ѾĿ
ֻ˫֮۳һ͸Ԫţֱŵ۵߱ը൱һǡԪںӡȫܣʵʵȫ˵۵ϡ
һҪ˵۵ȴҲõˣҲȷʵ˵ã³ôһеĵҲ仯죬͵ĻһϣֱӾ˿ؿ֮ϡ
һףһ뵶۽֣һۼڣֻҲ뵶һܾ˵³ǣɲһܹ֮ȵġ


1453 ٻط
ڵеĺ񱳴󿳵ն˿ͬʱѾˡ֮ǳ֮ټšǿԵطһҲֻǱƿķؿϻһ糤Ŀӣְֻˡ
˿ȻܹÿѪҺֻƬ֮ƾǿָѾ˿ھգֻһǳǳĺɫӡۡ
۵ۣƿɾҪضˣֻ±һ׶ȥѪģʮˣȻȴܹõ۵״̬½
һսۻһս֮Ͼǿ⻹ûʩչȻˣҲһЩѹ׵ֶûʩչļǳ֮ҪһԶȫϣȻܹʤ۵ġ
һʵս֮Ѿ֤ʵۼҲˣͨķۼѾǿĶ֡
۵ͷ˿Լµ˿ڣ̧ͷ˿ͻȻ̾һһսȷʵϷˣ벻߱˵еĻҪ
۵Ϊ˻ǹ䣬ȻȶѾһУҲûкƤҴȥȻˣҲΪսľʮַḻóûƴȫҪǼȥĻҲֵʲôôɴԵһЩ
Ȼʤ˵ۣȴҲû¶˿ư飬ǺܿĹһˣ
սʤ֮󣬿Ȼ˳ͦսİǿֻҪʤһܹһʱ֮ˡʱûһ߻˵ռңڵĺô͵ȡɣΪ뵶۵һսѾжǿʵɡ
Ƚ֮£ۼڱ˴˼һսûп뵶۵һսľʡ
ʱƣ˳ȫսǿģۼ֮⣬пλ˿עĻͰٻС
ݵϢ֮ǿϯλһսϾʹˣڳǩֵʱհǿΨһŮ߰ٻܲҵˡ
۶ӲӲķʽܣѵԸһٻٻҲǿߣܹ֮࿹ģǺò״˰˽һ֣ȻľôζҪӲһ¡
붷ս󣬰ٻأͲֱԶתԪ漴ɫĻ˲ڰٻܣȥʮֵ޶Ŀ
ûΪٻŮԾͶ飬ͬתԪɫԪâɢ۹â֮ҫ۵Ļ껷ƵİٻҲ޷ȡ
ܵɢİԪ󣬰ٻɫӲÿˡ
ѵǿ󣿾ȻܹϵԪȫת⣿
ٻûʲôģһ͸ȡʤĿˣʱŰٻٻĳ֪ΪʩչٻطٶֵԪĸһĳսһٻطк
˵ҲȰٻ𻰣ֱӿԪͬɽһŰٻϮȥǹĿ겢ǰٻǰٻܵĸɫꡣ
Щɫ޵ĻɰٻתٻطֱԪ۶ɣ֮ڿɵκԵԪɶֵԪٶҪı֮ࡣ
ƾطٻֽͬս˵ս޲ʤʵʤٻģֻҪٻսҲǰٻʤ
ֻʵԶٻߣҪٻֻҪһ־֮ƶ԰ٻѹȻܹСĽٻܡ
ǿڵǹٻսѵ˱ʤİգ˵д
ڰٻ϶ǿΪԵ˴⣬ѵԼĻ
һ뵽ٻ࣬˵ǾԼܵĽٻطļʩչ˳ʱ򣬿ӿԪҲЩĻ˸ܽӴ
ٻطܹԪ¿ϵԪȫΪŨǵ֮ŰٻϯȥЩҲֻǷĸӿɵԪҲԽԽࡣ
ƴĵսʽȻǶԿġǣڵء̫ͼܹڵԪѹ£ʹÿڵԪ֮񣬸ܹ֮ͬȡȻĻƾʲôܹԽսɣ
οϵǷͬСɵģԪǺһļ򵥣ҪƴĵĻʲôõĵģ
ٻİٻطȷʵһ㣬ԪصʮֺһطȻԪģȻҲܵļޣһֱͣԪ
ԪĹУȷʵԼӿֵԪģǶֵԪڷѾԶԶ˰ٻطɵԪأ
ĶԪͣϮʱٻտʼżϲɫģΪԼпʤĻᡣֻƬ֮󣬰ٻɫֱüΪѿˡ
ԭܼ򵥣ǾɿӿԪʵ̫һЩһðٻطûĻ꣬һϾҪ˵ĸо
ֱʱ򣬰ٻʶ˿Ƕôǿ󣬲Ϊսʤ˵۵ǿߣԪ֮Լܹ֮ȵġ¿òųֻ֣ôͣԪհٻطҲΪŲȥн塣
ȻſϵĹĶϵԪٻߵЩԽԽͬʱҲıǴʱ򣬰ٻطѾòܰĿˡ
ֻƬ֮󣬰ٻطɵԪͳܹܵļޣ꼸ͬʱڿֱӱѿûʮֲֿıը淢˲ֲͬĻͬʱ緢ܣ֮һĿĸо
ԪĻӿԪ໥һ֮󣬲ûͨըڱ˴˽бŰܻ֮һ˿˿Żֻ
սеʱ򣬰ٻλŵȥֻʵʵı̬׵ֶξˣСŮڴ䡣ʼ֪ˣɽɽ׵ѲΪߣǿȷʵ鴫
ɻܰٻû¶ٵ飬Űٻֵˡ
ˣѾվʤһǿϯλ
ſʤ֮ҲܿķֳʤʤۼڣԼͨþ֮Ļ
һͨսᵽʱ֮ģǿԼۼڡ
ĽҲԤ֮УϾμսջҪʵ˵ռǿϯλĿˣȷʵԼеı£ʵˡ


1454 ʮ
ǿϯλ֮Ȼרſǿѡ֣˶޳ڵһɽڡ
ɽλ۹Ļʹ֮ڣܽнеĸְأɽȸǱһ͵󷨽֣ɭˡ
ɽڵһ֮ͨ󣬾һ޴ĵ¿ռڣ¿ռΨһ;һ󣬲¿ռҲ֪˶ٵǿĽƣǷۼһʱҲ빥ռ䡣
¿ռڵĴ̶ֻһطǾǴ͵ʱ֮ڴ
Ȼ۹ػʹۣҲȨ
ʱۡңˣѾغڴԱߣ֮⻹ʮλȥİߣҲ¿ռڡǿģߡǿߣΪ׵ɢϢΪˣѾ޵ۼڡ
޵ۣһλͷΪصǴһԳȥʹվԭزҲһɾ˵ɷϯȥһëȻĸо
һλ޵ۣȫΪΣһɫۿȥǿɣʼչһ˿Ц⣬һɽֵʿȻϵϢҲΪǿ󣬵һλ޵ͱˡ
ܹۼȻǴɽׯˣǿ޵ĻӦǺ޵ۺƾ޵ۣΪʱ֮һ£ǵĴҲ
ͬΪۼڣǿҲǼΪģ˵ͿһۼڣҪ޵ȣԵƣҪֵĻ޵ۺɾܹۼնɱ
ڳôˣЩǿעĿ֮⣬һΪ塢˵ǿߣҲ˿ע⡣
ΪһˣͬһΪǿķۼڣ˿ǹž޲ΪƽȴʮСתͣЩȥֻȭͷС̺ȴ޾Ӵ󣬷·ֻҪЩ̺ռ䶼
λУһλۣǷŲݷֶʮֹ죬һĶĲ֮ͬڿǰλۼڣǿˡ
ò˵޵УɽׯȵȷʵҪǿңڲ٣ʱ֮Ĵ£ɳۼѺ󣬶ңֻңӡ
Ȼң̳ңڵ⴫УӵŲڷۼڵʵҲֻǺͨķۼȣҪ뺮޵ۡƾ޵ۡǿķۼȣɾһЩˡ
ʱЦӭſ˻ܣɽׯ֮У֮⣬ȻҲ׼ǰʱ֮ѡˡ
ɽׯ̶ǣõƾ޵۾Ȼռеһǽ۷ǿߡ
ȫΪΣһʱ֮俴ǵıʲôһĻģһͬ׳ĸƾ۵ԵúǳĬԡһĻģһȥʮֽŮҲʮ塢ӣ·ʮֺߣһֱ׳ģ󣬾ģҲĲǺ
۵Ľܣ׳ģ壬ǺŮģ壬ˮֻǴӷȻ޷жǵǳеһ塣ô˵ɽׯʱ֮ˮȻҲΪǱضŲͬѰ֮
Ƚ֮£治֪ƾ޵ΪʲôҪʱ֮ˣֻƾ޵һֱһЦеģϿôģȻǲܡ
Ƚʱ֮ͬǽ۷ߣһ˫ᣬ诿Ҳȴ۵״ӣڶ޵Ѿˡ
ȵһǽ˷λҲȷдĴڣе̻壬̻ΪʳʮֺĻϵ壬һΪпܽۼǿߡ
诿ĴǴȽʱ֮Ȼʵ飬ɽׯľٶЩͷˡ
Ͼƾ޵۵ΪҪʱ֮ںˮҲȫ壬ǰûɽׯķУôλ
治֪ɽׯɳһϣǲʲôرأ
ңڣɳѡйоأȻѾһô̶˳µĽˡ
һɶ޵ʱ֮ʮߣǴңڵĿͷɽׯƾ޵ۡˮȵ诿ԼͨսʸĻԼۡԪۡ
ۼټϿôһߣһǳݣʱ֮İߣƽһ
ΨһģҲֻƾ޵ˣϾʵʱ֮û壬治֪ɽׯΪʲôҪİš
ô˵ѶҪ飬󣬽ʱ֮ʮߣ͵ʱ֮ڴ
ն޵ƣÿֻܹʮˣ˵ֻڴ⣬ףһкˡ
ʱ֮һ֮أǺյأʹ洳زҲֻУ֮Σ
ΨһΣǽʱ֮ڵ߱˴֮ɱôʱ֮ڵĿܻеġͨ£ʱ֮ߺл໥ͷʹˣ˴֮еĿҲ
ˣھߵ֪Уʱ֮һص֮أ㲻жôΣաҪν̬Ƚʱ֮ôʱ֮ջҲǲܵġ
ʱ֮ʽ֮ǰͿˣὫ˴͵ʱ֮ڴĹĴǰڴ׼ҲԽ˴˽һ
Ͼϲ򴳵߲࣬ҪȻҪʱ֮ǰһʱˡңʸʱ֮ģ඼Ǹм˴˽ʶҲչ
ſƾ޵۵ʮ߿봫˹˹֣λףǴһ˳Ҷ޵֮ҵڴ˹λĺϢһ֮ټ
ʱ֮ӿرգ˵һʱ䣬ʱ֮ڣڲͬĵطʱٲͬʱ֮д˶೤ʱ䣬ͬ߸вͬĸо
˵йߣʱ֮һǧ꣬ǻصʱʱȻֻǹȥһ꣡


1455 ԩҲͷ
ڰʢ죬ûдﵽΪϵߣʱֶ֮û˵˵ʱ֮ЩߣҲ֪ʱ֮Ȼ鱦ʱ֮йϵ
ڣʮˣǸԱŲͬĿģ׼ʱ֮нʱ֮һռвͬʱ٣ֻ˴ʲôļأ
Ŵİɫâ𣬿һˣҲʧ¿ռ䡭
һξϳĴͣʹǿʣҲڴͽͷĿѣ˺һ֮󣬲ǻ˿ܵĻ
һȥʮֿտĹ㳡оǧ˶ӵǵϸȥܵʱָо㳡·㵽ޱ޼һ
֮ԻĸоȻΪ㳡ϣʮĿռŻ˲һֿռϵĴֻʱ֮ڴռ˵ڲͬŽʱ֮ĸֿռʱ䣬ͻΪˡ
ܹ֮򵽶ٶҪ˲ͬĻԵˡ
֪жôĹ㳡֮⣬һƬգʲôҲûУΨڹ㳡ľͷһȾ޴ŻҪ˵ŻҲһô϶ΪŻԲһĻԲķģܵ㳡ϿռӰ죬ȥСԶģһֲʵС
Ż֮ϣԿһЩŹֵ·ЩϵĿ̶ȣȥŤŤģһʮֱŤĸоʲôɱһ
ȹŹֵĹ㳡Ż治Ϊʱ֮ڣԵ˵ڲͬ
ʱ֮ǰ򶼿ͨڴ죬ǴӴгʱĴ߶ûг֡
ҲżǾôԭϥ£ʱ֮ʱ䵽ʱ֮ԶһﴫĹâһʮ߳˹㳡ϡ
ʱ֮һٸǰոǿзģ޵ֻõʮӵʮ򣬷ֱǱ򡣲֪ڳֵʮߣеһ
ڶԭӵеǶʮڹΪһռʮĴܹ֮ȵġ
һ֮Уƾ޵ʵǿҲʢȻǶ޵
ƾ޵ȻһֱЦеģĺƢһ㶼Ѵ򽻵ƾ޵۵ʶһɨҲͽճֵʮߵĵϸ˸ЦԭλͬҲǶ޵һȲʱ֮ˡۣҲˣϴμ棬Ѿǧ֮˰ɣ벻ٶ档ʱ֮ԵĻһҪһ°
һδʱ֮ʮУǷۼڣΪߵľƾ޵ۿеĶۣʵӦһβ࣬Ǳƾ޵ȻǲԶ
ⶨҲûʱ֮ڴȻƾ޵ۡ˵ﵽƾ޵Ϊ󣬽ʱ֮ѾûκôˣΪʲôҪ
ۣʱܹ֮õĺôҲˣǽľʱ֮˵ܹΪһ¥Ūһʱ֮
£һεķۼڣǽʱ֮ǿˣͻȻܳһƾ޵۴֣ƽ𣿲ʱ֮ÿ˶ᱻ͵ͬ򣬱˴ܹ֮ĻᲢƾ޵۾ǿֻһʱ֮Ҳֲ̫Ļ
ֹݣǱһϲģЦƾѣ벻Ȼܹ档ҪԵʱ֮ĻƾָһҲʡϷʮĿ֮
ƾ޵ۻһЦеģ˴ˣ˴ˣͿҵĻԵˡٺ٣Ƕ޵һҲûӣЩ󱲵ʱ֮ȥʶһ¡
ƾ޵ЦеŽͣڶ︹һ䣺ɵӲֽͣ˭֪ϼһܵʱ֮ʲôƣ
ڱϣȴƾ޵ۿ׵໥ţ˫ߣҲ໥̸ţ˴Ž顣
ΪߣʱĴѾߣԿܸȤ۶Ϳ˸к
ǰʱдĹâʱ֮ڴһγֵ߹жʮλȻԭˡһΣʮ֮УȻһˣйһ棬ȴľԪŶ˿
ԭʦǰ⵽޵ĲƿĿΪԪŶ˭֪͵ɷʴףȴÿԪŶ
Ȼ֪Ѿ嶦룬֪еĹŶ϶źüôܲأ
ڽʱ֮֮ǰȻ˿뷨ҲʦݣԭԵضķֳԵĿֻİйĶ£ԭĶʮߣԿ̫Ѻá
ǰۼںʮ߰Ȼʱ֮ǺѱţһĻҲͶˣпܻһЩ鷳
ߣԿڵʵԲǷۼڣɲСӣ˭֪Щʱ֮ķۼڣûʲôѹ׵ֶأ
ȷʵԽսԷۼڣҲܱ֤Լս޲ʤ
ӱֵĻѺãſͷʾ⣬˭֪˽»Щʲôԭֹһ֮󣬲߶Ķ˿ۡ
ڿʱ֮ǰȻȻһ鷳£ôҲû뵽鷳黹ں棡
ԭֺ߳ûãĹâٴ˸һγֵ߿ɾͶˣʮ֮࣬ǿ϶ߡ
һΣûȿЩ߿͸оһΪ޵ε
кһ˳񿴹ȥʱһ˵ǲУ
Žڷۼ۷ʵ׵ۣȻ֮Уһ⡣
ʵ׵۱ƾ޵ۻҪ߳һΣʱ֮Ȼ𲻵˿ãƫƫҪռһʱ֮ΨһĽͣҲֻǹſˣ
նɱƷֻۣҪһ߿ܣ׵۶ܷŹ


1456 ʱ֮
ȻǺӹ׵۵׷ǿҲãҲãǵݶ׵˵û˿ܿԡ׵һʱ֮׷ǣҲ취ҵԸ۵Ļᡣ
Ϊߣʱ֮ĿԼô׵ȻҪһʱ֮ûлˡ
ȻĻһãǶ׵˵ܱû˿ͷҪáôһƮĻᣬȻı׵ץסˣ
Ψһÿҵǣ׵۵ԵãĶһԸĻ졢ԭȫӿΪ˵Ļǿ鷳Ǵˡ
ʱ֮ڴƣ֮ǲֵܹģ׵۶Կĵ⣬ȴǺεġ
ƾ޵Ȼ׵۵ֵжϵЦݲſ׵ѣǲʲô鷳ˣģıҲ޷֣ʹ뵽ʱ֮ĻҲֻҪ׵СһЩԷͷٴҲ۲Ƕ޵ͷϣ
Ȼѡңڣƾ޵۴ɽׯǶԿ⡣Ͼ߽ãȻǺôڻġ
ƾ޵۵ͷʾ⣬л⣬ȻԹԵϥ£ڳһ׵۵ģ
׵ۺͿ֮ĳǲɵ͵ģȻڵĿ׵۵Ķ֣ҲòϾʩչǹ֮ǳ֮Ϸ׳Ԫٶ֮ȻҪ׵ۣ򲻹ѵܲ
׵۶ϣֻһ鷳̸жôΣա
Կߵͷ߶׽׵һֱɷĶſʹò߼ɵ׵۵ҲͲҹʶˣⷴÿ徲ࡣ
ֹ˲ʱڱʮߣҲͨʱ֮ڴһνʱ֮һҲͼˡ
һ֮໥Ļᣬ߶ںѣΨп׵⡣
ϥ£׵һֱݺݵĶſɢһɾ˵ɷȻ˭Ҳҿ
ЩϢȽͨŹƷϢڿ׵۶Կ˵ĳӣѲƷ۵йأ
ɴ˿ֻ¾򵥣Ҫܹ˳ȹµһѹأպĳɾֻ¼Ϊˡ
ʱŵķɿ죬֪ʱȥ㳡ͷǸͬеŻͻȻŤĸͬͣĴһƬ֮γһ״Ŀռͨ
ڶ߷׷һһû뵽ռ֮ͨУܿʧ
վ˳ȥ׵Ĵǰ൱ڽڿ
ͷ˿׵һۣʲôҲûУ·ȫȻûн׵ۿ׵ƴȫѹеŭһ̲סʱֻ֣ҪԪй⣬ͻֱӴͳȥ˵ΨһĻᣬʱ֮ˡ
֪ʱ֮ͬ˻ᱻ͵ͬĵط׵۸Լĺ棬̤ռֻͨܵľɫͻȻһ䣬һѾվһ֮ߵĹ·֮ϡ
嶥ϸ׶ֻп֮أȫƺڵľ󣬾ͬɽ֮ϡ
һطͻȻһּΪر򣬷·ʲôһڷ嶥ϥ£뵽һֶ״̬С
ʱ֮оô⣬ڲͬĿռʱ򣬺߽뵽״̬УȻܹΪǶԿռʱµֶ֮ͨȻøΪǿ󡣱ϾռʱһֱλڸֹΪǿһС
ڿϥµһƬռ䣬ֻƺڵٶޱȵĻһ䶯һʱҪĶࡣ
ʱ֮£Ҳ֪һεĶ򣬵Ҫ೤ʱ䡣
ڿ״̬ʱʱ֮һط׵۵ν¶
һȥʮ޵ĵطϲ졢²ŵأһ㱡ͬˮһʵżֹŹ֡
׵۵׹¶˿֮ͻȻ֮Хһһ׵ͬˮһܿȥ׵֮Ű£Щˮܿɢ¶ʲôҲûеһƬա
ڼ׵֮׵ƺеĲй˳ȥĿ˿ܣȻĿӦʲôƬ֮׵͵۾ֱһʱڿ˺һռѷ죬ȻУܿľʧˡ
׵ڵΪ磬ʱ֮Ѿòʲôôˣں֮صǸʱ֮Ӵõʱֵ֮ϿɣпΪһ¥
յ̫һ۶ûܹʱ֮׵ۿɲΪԼ԰쵽ǰҲԹȥʱ֮ĺ֮أǾԺҲȥˡ
˺֮⣬׵ۻνʱ֮ÿγڲͬĵطĴˣʱ֮ȻҲʮϤˣеһЩռʱҲ˲١ȻĻ׵ôʱ֮˺ռ䣿
ı£׵Ȼܹʱ֮еĶˣҲĿܡ
׵εļס˿ϢֻҪͬһռڣͱضܹ׽ټʱҪܵģ׵۵ŭˡ
Ȼˣ׵ʩչֶΣʱ֮ڷָռǧƣҪͿϣҲҪ
ʱ֮ڵһط¶ΣһܣֻضǵػӿĻɽɵһϲΪһռ䣬ʺʱ֮粻ͬĹԳˮƽӣƳƲĵҩ
һ£һλʦƲĵҩﵽʲôˮ׼أ
ǱرĿģѡʱ֮ģһʼһôʺĿռ䣬ɼʵҪƳƵĵҩҲ൱һɱʱԸҲ͸аˡ
Ψһ˼ɵģµռ䣬ʱٵǿʱǼӿĻüƳҩأ
ˣûаԥֱѡһΪ͵ĻɽڻɽڼһۻȻһ޴ҩڻɽԻ
޴ҩƷȻǼԪŶȴҲǼΪˣƷȫܹܵסɽӿһ𣬶ҩҲıͨ


1457 ռ
ʱ֮ڣһĿռڣ￴ޱȵĻضһЩϸʯ·ľʯΪ绯ѱ飬ŻΪʯÿһռ䡣
һȥʮֲоɣɢżΪ϶ãϢľ޴ʯռ봦
ʱܹ绯ľʯȴ޷ݿʯʹʯǽµĺۼʯȻ·ܹ£Ȼʹ˱߷绯
ʱʯ֮ڣͻȻһĹâ漴ͼͬʱ¶˳ϸȥƾ޵۴źˮ
߽ʱ֮󣬻Աͬʱ֮ģΪʲôɽׯλȴܹһأ
бضżΪرԭ
ʱֻƾ޵۴һܣЦеĵͷطȻЧջĻӦ׹СһҼǸܹܲʱҪһˡ
ȻǳĬˮӦһǣ
ƾ޵źˮ̤ʯ̤ıʯ֮ϡ˵ŹֵǣЩʯޱִһ̤ȥôᣬҲֱӻΪ˷ĩ״ͬһڶ
ҪÿһƮôʯۣҪ˶೤ʱ䣬Ŀռͻᱻʯʱÿһʯֱڱǣǻһʲôζ
ƾ޵۵Ϊʱ֮ȻǾḻˣʲôĳûм
ֻƾ޵͵һĶԪʱһεܿȥߵʯǽµʯȫ˼Զǵ൱һƬռ䡣
漴ͼƾ޵ڿֱһ˺ɵ˺һռѷ죬Ȼͷ˫ֱ֣ǣźˮֱӿռѷкôʧ
ʱ֮еĲͬطͬ߸Գ˲ͬǵıҲͬҲΨһ֮ͬǶѰԼĻԵɣ
·ɵĿռУ˶ѹʱԼԿռֶ֮˲ٵ򣬶ԡռ֮ơһǳ֮ƿֵõŻصáռ֮ơ˲Զǧ֮⣬Ҳʮ£ʮ֮ڳʲôطſ
ֻһζ򣬾ܹÿġռ֮ơȵزʱ֮Ϊʢߵȼ֮أȷʵ䲻֮
Ȼˣܹô죬ҲΪΪ磬ͣнԪʥֻǴﵽнԪʥķ۰ˡʱ֮УΪԽܹͣȻҲԽ
ʱ֮ʼ֮𣬾ûеڷµ߽Сܹһλ߻ôʱ֮ʸ񣬾ѾԳΪˣнԪʥΪʱ֮ľͿ˵Ǿ޽ˡ
׳٣ǰ޹ˣҲпǺߣ
ʱ֮ڿΪǾ൱ôģһѾʵֻ֤ҪôһһĴȥпܽӽʱ֮ĺ֮ء
ʱûлᴳ֮صķʱ֮Ӵأ
ʱ֮һ鱦Ҳܹôƾʱ֮ʱռϵܣҲܹӵдͬλôҲлصԪ½һЩδ֮ˡ
ֻʱ򣬿վڹ·ۣ֮˫ǰһһռ䲨֮󣬿ξѾʧˡ
һ̣һƬľ񡢷ƽĿռڣͻȻĳ֡
һܣĿռҲ˵൱ĹŹ֣ΧڣЩһЩ۵Ļ䣬ȫۼɼٶȿţ·ʱٿǧ򱶶ֹ
ľһһһ٣Ľ棬һƬռۿɼٶš
һռ֮УȻ򣬶ʱһεĽ뵽˶״̬С
ôϥ£ľ䣬ͣп֦ҶԼĻϣȻڼʱ֮»ΪĲͬһҹһĸڿϡ
Ҳ֪˶ãȫ¶һĻҹѾΪһһ
Ķ״̬£֮ȻǱвͬ·̶̵һ˲䣬Ѿ֪˶ٴεֻء
Ҳ֪˶ãϵһҹԽԽѾʵľʯͷһˣͻȻ֮䣬ֻ顱һ죬ϵĻҹһըѿȫﶼѾΪƲĿôʱټռС
һεĶ󣬿ľϵΪøӵȱľϵҲ޷ΪͻΪʱƿˡ
ʱĿѾ޽ӽڸ߽ԪʥһϣֻҪٸԵһͻ߽Ԫʥľ磬Ҳʲô¡
ſһЦһʩչռ֮ơƿռ뿪ʱټĿռ䣬ʱ֮ѰһԵ
ʱ֮ڣȻָһͬǧռ䣬ߺѱ˴һ𣬵Ҳһ̶ĹɣǾһռһռĴȥᳬԽӽʱ֮ĺ֮ء
ʱ֮رյһ֮ڣܹʱ֮ʮϲͬǾмĻ뵽ʱ֮ĺ֮ء
Ҫ֮صĿҲܹͨȻܹӴʱ֮ʱ֮ˡ
ȻˣЩ߾ܹͬʮҲӽʱ֮ĺ֮أеԭֻ˵Ǻ֮һ׿ı׼ɡ
ϧǣ뵽˺֮أԹҲܹ֮ͨصĿ飬Щܹ֮صķƣʱ֮˽ӴȴҲ޷õʱֵ֮ĳϣ˵ǽ֮ˡ
̫һ۶첻飬治֪Ҫʲôߣܹ漣أ
ҲĻɡǣһʱ֮󣬶ڿ˵ȻΣأҲͬѰ൱࣬밲ֻҲô׵ġ
˿̿ӰֳһµĿռڣֻȫһѩصģﺮХ춼ǶëĴѩƮɣҲǲ֪˶ĺʵ
վıѩ֮УһҲܿȫ¾ͽһ˶һα顣
Хţѩα֮ϣʹαԽԽʵӷסң¶ȼ͵ĺŰ֮£ڱϵĴѩҲɱ
ģԽԽѾεģˡңʱҲ֪ǿôͣԽԽѾӴͬһƬһˡ
ڿѾ֪Ƭʲôط


1458 Ŀ
ʱ䲻ͣţȻʱ֮ڲ֪ǿò׺ɣݣȴһ㶼š
ģ¶ȻˣΪˮҲˮǣʹʣ»ûڻıҲ˸ںظس
ХĺʧˣĶëѩҲʧˣеɢȥ¶һֽɫĽںϡ
ӳŸû߲ʵĹâ䣬˲ʺں֮ϣĳۼ֮⣬ҲҲʵĴ
ͻȻ֮䣬Ʈںϵһ鸡顱һըѿδһԾʱϵϢļΪû˿ǿϢй˵ĸоһһ
˱ϴ֮󣬿ϢĵʱѾܹȫĿȫϢû˿Ϣ¶һΪͨ죬ҲΪǳ
ܹһ˵ΪѾﵽ豹ĳ̶ȣ׵ɵһֻҪûʽ棬Ҳᱻ׵۷֡
ı仯Ȼ׵ҿ鷳Ѷȣ׵ôҲ뵽ʱ֮󣬽Ȼ˵԰ɣ
֮ˣҲΪʵΪֻнԪʥʹʱ֮ĺôԶҪĶࡣ˵ʱ֮ڣΪԳٶڿš
Լʵ仯ΣҲֻпԼʱ˵ޱȵɣšռ֮ơٶʩչҲʹʧˡ
һһͬĿռڴʱ֮ҲûţȻŸԵĻԵ
˵ԴǸ鲼ɽĿռ֮󣬾һֱûŲ벽ֻȻȫעҲ֪ƵĵǺεȺĵҩȻҪ˴Ĵۡ
ڵӣûɹ֮ǰζ뿪ˡ
Ųһˣ׵һһ˺ռ䣬ÿһµĿռ򣬾ǿʶҴɨһ飬ûзֿϢ֮˺ռǰһҲ˵һˡ
ʮռ׵ۿ˵û˿ջ񣬱Ͼʱ֮ڵĿռǧƣҪúͿϣʵ̫һ㡣
ʱѾ̼֮Ľʧȥǵ׵ۣҲ侲ʼѰ˼βܹҵ
Ϊߣһһνʱ֮ǿܹնɱƷۣǺ͵ϮҲ֤ʵʵסôûпһ·أԽԽӽ֮أս뵽֮أ
һνӽ֮صĿ϶֪֮صĿ֮Լл֮صĻӦûԥĴȥһ£
ֻҪȳڵʵҲ͵ڸ׵ṩһõľѵص㡣ֻҪں֮صſܱäͷһռһռĴȥҪðɣ
Ȼ׵۵Уʱ֮ĺ֮أΪ˱ҲΪ˶ǺĵͼǵһԼĿĵأź֮ڵĿռȥ
׵۽ĿΪʱ֮ĺ֮أôҲ뵽ʱ֮֮Убһ֮صġ
˵ƾ޵۴źˮʱ֮Ŀһֱͺȷƾ޵۵Ĵ£ͣ˺һһĿռ䣬ʱ֮ĺ֮ضȥ
ӽʱ֮ĺ֮ȻһĹɣǵҪٿռһƾ޵ȴĳ̶ֹ·һһһռĴȥҲԽԽӽ֮ˡ
ʵϣƾ޵Ǵȷʵ˳ڽʮŸռ֮󣬻ʱ֮ĺ֮ء
ʱƾ޵ϵЦݸˣֻЦǺǵĵôķʱ֮ڵһЩɣеĿǰΪֹ˳ҪģһΪǿķҼǽңź츳ͨʧɢĿԵǲ󡣲֮󣬽ҪһɾҪˣʱɾͲˡ
һĬģˮĴӦһǣ
ɽׯһϵģƾ޵ۣ˵ˮĹϵǽˮλǸֻǸһ
ô˵ɽׯȻһЩ֪ܣŰϽʱ֮֪ıȡʲôأ᲻ͿһҲĿֱָʱ֮أ
ʱ֮иʲôȻǲ֪ģֻ֪ԼֽһΪصĿռ䡣
һƬɳããɳĮĿ֮ɳеĽǲƶһôһֱ֮ϣȵĻӿţȶȷ·ܹҲȼ
һȻ֮£κĴڣĿʱֻ߾ͷɳڶ𣬾ɳĮ۳һɫɳ
ɫɳͣ·ɳ𣬾γŨŨɳһ֮ɳĮ
ʶŹɳһɨɵһ㶣Ϊɳ֮УȻһߡ
ܹʱ֮еߣȻһνʱ֮İ֮һҲǴüռˣ⻹һߡ
ǹɳ֮Уʶܵһѹƣ࣬Ӧǻɳеλ߸ġҲһּΪرͨɳĮϷɫɳһһ֮γɵġ
ֶͨȻ˾Ȳѣɳкɢγյɳȴܵ˼ΪŨϵԪ
ʸýʱ֮ߣڸڵɶһۣ֮һЩͨߵֶҲʵµߣŷ۷Ϊˡ
µƣ֪λ˽ƻȥջ᲻һͻۼأ
ڰʢķۼ˵˳Ǻоĥ֮ɹģһɰʱ֮˼ΪĻԵŽۼɹ
ֻɵķۼڣڰʢĹУͻƻԵġ
µߣͻΪĻԵȻʶһɨ֮Ϳٵ˻
ʩչͨʱɳֵķΧڣѾʶǣʶȻһɨȴҲˡ
ֻɳĮرϵɫɳֱת˷ſƶеɳҲʹ߱ࡣ


1459 ɳĮս
ſеɳ£ĿҲԿλˡ
ֻϷڵɫɳ֮ϣֱվһλʿˣȥżƮƮɵģԵǵ㿴ߵòʱȴɵûһΪ̶ֳȵòʵ̫ˣͲǱīܹݵġ
ֻǳóһЩҲˣƫƫҪװһŵģγɵǿҷʵЩܲˣ
гֻ֮֮ҪǼߵģƶļǵãԭһ߳ʱ󵽱ߣվߵģʮ׽Ľ顣
ɲԼֳκεѺãҩʦݣԭ㣬ԭߣԼʱԵѺá
Ȼޱȵ߿ʱʼҲΪ֮һ㶣Ҳû뵽ĻлͿʱ֮ͷ̶ͬСתתͼɫͻȻһ壬ſϷؼʱ̣ȴͻȻţϷĻԵҪ⳥Ϸ򣬲ϷͷԹ
鵭ȻŭϲĹ˹ֵλѣԭİɣ֪γƺأ
һٸϷ׽Ϸϵ㣬Ƕ޵Ǹ߰ɣȻҲʲô֮ˣҲԴϷ˼ԳؼģֻҪıչֳϷһϷҲͲΪˡ
λ˼ѡһҪ˵ĻԪŶĵһѡһʲôλ˼۵Ķпܽ
λ˼ڷУҲ۷ˣҪΪԼܹѹһͷǾͲӹˡ
ʱǵһЦĳۼžҪмͻˣ˭֪ȴλ˼ˣֶһССķҲģĳڲ֪µĳɴͽĴ£ĳҲʹһ㣬ĹĲ֪֮ˣ
˼ñӣҪ˵֮˭˼Ͽ̻ɫһñӿ۹˼ʱ֪Ӧ˵ʲôźá
˼һʱʱŵȻ˼Ѳ˵ȻĬˣǾͻ뽫ɡνʶʱΪܣ˼Ѵ˾پǵģ
ôһ֮˼ʱɫ࣬һʱ֮Ҳ֪磬ɴŭһ޳С
Żδ䣬ͼϷɳͻȻԾſݺݵ˹ȥ
ʱ˼뷨ɾҪ򵥶ˣֻҪһʤ֮Ȼʲôʤ˵㡣
״ЦӦˣ˭ȭͷӲȻ˭˵㣬ôĪĻͷʲôã֪λʲôôϣպҪΪյľڡ
ڿ˵ͬʱеĶҲûֻ֮ͣ䣬Ⱦ˳Ƽ˳˲ȼܴ𣬶һȸӰӻлûӭɳ͸ȥ
֮ڣֳȵ¶ȣ·ɳӶܹڻһʹñڵɳ˪һˡ
˼־ŭӿʩչֶΣʱΪжôĸǰԪȻΪ˵ģʹ˼˿Ĵ⡣
˼۷ʵԭûнոշķ߿¿սʤ˼ҲΪͲóսߣŻܡˣ˼ֻҪԼ֣ʤ൱յġ
˭֪һ֣˼֪ԼЩСˣǱ޴˵ް֮ڲȫԸĻֻò¿ߡ
˳ȫ뷨֮˼ȻҲˣֻ͵ļ˺ɳγɵģõ֮ԭЩͷԵģȴһԭѪһ±ڣֱڿȸӰ
ͬʱϵɳĮУϸСɳڶÿһɳж̺һ˿ϵԪڣʹɳüӲޱȣܻһʱ֮Ҳ޷֮ΪޣЩɳ˼Ŀ£ͬһͣſ˹ȥ
Ȼÿһɳƻǿν϶ҧɳôͣĹȻҲһ鷳¡¿Ҳˣ˫ֲͣĻ֮ʣһֻӡͣĺȫ˸ʵʵ
ɳһֻӡγɵɫԪϣ㡰žϸСԪâͬϸСĻһε֮Уʹ˫˸ɫԪâ֮⣬ʲôҲˡ
Ļ֮£ѾʧȥãֻܹʶӦܵΣ˼ɳ죬ֻҪͨɳı仯ܹܵУԽ˵Խ
˼޵ϵԪɳĮսܹʵٷ֮һٵķӳͲԼֶξ֮󣬻Ը˿ôһߡ
ϧǣ˼ȻС˿˼ôһ۷߶ԸˣܹնɱƷۣܹսѹۣ
˼ΪɳܹסʵϿֻǶˡռ֮ơǳ֮ͬ˲һ˲˼ߡ
˼ķӦܿ죬ȻûͻȻԼߣʱܣǿȴĻˡ
ſ˫һһһɫâڰâ˴˽һ𣬾εһ˼ϡ
֮ͨ
ܹ߼Ϊ߸ʶصͨ˼ȻҲ⡣
ûмͨҪβܹƽأ˼˵Ψһܹ뵽İ취ƴԼȫЧ΢ȻڰԪš
ʱȻ˿飬˫֮һһԪâͬʱ𣬽һ֮˼˹ȥʱ˼³֣𣡡
֮ͨ
ͨУͨɱӡ컯ֻͨǶֶβܹμϿ֮֮壿
ͨڿвܹӳǿ
ͨ˼߶ʱһתŵͬһĺڶ޿ɱǿһӾͽ˼˺ڶ֮У


1460 Ե
գ֮䣬״ĺڶֱڿһգΪһϸʧõ˼ʹҲӰˡ
Ϊһǿķ۷ǿߣ˼ӵһЩѹ׵ĹֶΣҲŲٵıͨϧǣſͨ˼չʵʹ˱ɱˡ
˵ף˼ʵȴͼƣ³
ڿʵȻѾ׵ķۼһߣң⴫е֮⣬ѾʸĶˡνʱ֮İУ׵ۺƾ޵ۿǵһݶ֮⣬ʵȾڵڶݶ֮С
ԭЩߣҪǶ˼ĹĶҿ鷳ֻǸԼ鷳
˼֮ããɳĮʱƽɳҲʧɳĮٴγΪһžĳ硣Ļ֮УղŵļսȫԺ󣬺ܿһ˿ϵԪϵԪںϵ⾳
Ƭ֮䣬ٴν뵽ľУֱӴӿеôϥɳĮ֮ϣɳĻ𽥱ûɳ֮£·ûɳĮ°ۼ
Ҳ֪˶ãɳĮͻȻһ顱죬ֻһɳͬˮһվڻɳ˵Ӱǽ˶Ŀ
ÿһζڿ˵һʵϵһζĻᣬϵԪµǵϵԪóҲԽ֮ںӳͬѰ
ʱ֮˵ȷʵһء˰ʢ켸еǿ߹ͬʱ֮ֻҪÿһǿʱ֮ЩԼĸ򣬶ں˵ǾޱȱĲƸ
ʱ֮ǧͬĿռÿһǲɻȱģ
ʱֻѹɳʱΪɳɢɳĮϣããɳĮֱΪһļž
ڿУһۣްֱӶáռ֮ơǳ֮ɳĮʧˡ
һ̣һռУֻҫۣضһĻɽһϵԪΪŨĿռ䡣ÿеǣռһɽĻɽڣһ޴ҩɽͻʲô
ܹζߣҶйأѵǿ֮Ե
ڿͬʱȻҲ˿ʵһһûпƺûеһ¯õ˲
Ϊҩʦ֮ϵȷʵΪؼʱ̻ס¯𣬲ûз»ʧشӶʧܵĵͼ󡣵ˣʱҲʮģΪʱֻҪԶһ˿ƻˡ
ΪѺһҲΪֵѺáأעѺõˣȴʱ֮ͬһռˣҪôݲźأ
УÿԼĿǣѵԼòײлɵƣҪڿ
ˮһϰ£ϵȻҲô򶨣¶һЩʱ򣬿ǿ΢΢һЦѣôɰ벻ҾȻʱ֮Ҳܹ棬Ե
ɫ̸ЦȻôңŬ˰Ҳֻϼһ˿Ц뿪˵Щʲôȴֲ֪οڲźáܹάסҩеĵҩӰͼˣ治֪ܹЩʲô
ʱ̾һѣҼǵǳԭİɣ˵ҵǣղſĳͬԭ˼ˣҲ֪ΪʲôҪҿĳ鷳֮Щ֪أʹ˼ʹˣĳлΪ̰֪˼Σ֪֪ΪʲôĳزʶΪʲôһ֮ȴҪɱأ
ĵһʣһϵ˿ЦҲͱøΪɬƵ¯ҩʵ̫ҪݲĲ᲻ܲһе֣ܾϵĥ
ǣлһϣǾֵģֻܹܵȥˡڿڵ뷨ͦпյģܿת˻⡣
ѣĻӦʮʺˣѹ˵רעŽɽ֮ƳĵҩضǷͬСɣ֪ɷָĳһأǵҩʦҲԼĶžɣ
аһָƨڱϣһĿЦǿȶ񣬿ڵ׵˵Цˡķߣ˵ţϷôʸָ㣿˵һ䲻ĻϷƴȫʵ޷ˡ
˵ͷô˵ʵǲôˡĻȷʵʮʺĳ뵤ҩʦˮ׼ҲֻһССĲˣɴ⴦أҲһƵҩҪܹ˳ҩʦɹʵһˡѣĳʱ򣬻ܹշһſĳҩʦ⼸ֶ׵ҩӦöʮֵİɣָĳȻ⡣
һ䣬ͼһģѡһĻɽѧӣֱӼҩڻɽ֮ϣȻô棬ʼ
ΪߵǣȻûһӽԪŶȫչֳҩǶеԪŶ
͵ʲôľҪ΢һ㣬ֻµҪĿѪˡ
ڿ˵ո˫ϵԪں֮ڼԪŶƵҩҲֵܹչֳˮ׼
ȻԪŶƵҩԶԪŶ÷㣬ǰҪһΪáϾǲǼԪŶһʼղĻеͷͲͨܵӰ죬Ҳǿڼġ
ңʱԽҲֻΪһĴ㡣
鲼ɽĿռȷʵʮʺһֱûʱҩʦľ磬ɴͳ᳢һºˡ
ſʼҲʱԺ󣬿ʼȫͶ뵽֮С
ڿ˵ʱʲôΪóƵĵҩȻǼΪҪģȥҪ͵Цˣλڵĳǿأ
λᣬֻҪƳʮֶ׵ҩͿ˳ҩʦˡ


1461 ҩʦ
ʮֲͬĶ׵ҩѾ׼ȫˣԪľеееȵҩѾǰǺ֮ǰѾƳˡֻҪûгƹļֶ׵ҩƳҲǴ󹦸ˡ
ȱƵģǺųƶ׵ҩûʵüֵļ
ܹΪҩʦĵҩʦƼľ飬ȫԳҩʦרóҩ
ƵҩĲϿѾ׼ȫˣȱٵľֻʱ䣬һȻǲݴˡ
ȻƵҩоʱţǶڿ˵ûл̫ʱ䣬ͽ˳
ԪŶϼҩټϿոϵԪڵ⾳ƵҩȻһʮɵˡ
ƳļƷʾԴﵽƷƷʣɵԲޱȣ⻪ڵϻһԼɼĺƣƷȷʵǼѡ
ŸոƳļЦѣĳҽ˳оƷʻǲ֪ɷƷһأ
ƵҩʱǾﰲܹ࣬ȫͶ뵽֮СǣôͽƳٶȷˡơʶпôһ鷳ߣҪ밲ĽҩƳȻǲ̫ˡ
һŬԼľƽȻɨ˿еļһۣǿЦŵ׵ѲΪߣȻ׿˵ƷʵļʵϷƽ̾磬̾簡
ԺһЦѣʵ̫ǫˡ㵤ҩʦˮ׼ôܲոշĺأĲ˵ֻǵƵֵҩͲǿĳܹ׵ģ֪ܷĳһأ
Ȼڵҩ֮Ҳ뱩¶ԼƵֵҩֻǼЦ׵Ѽ£ϷȫƵҩʵǲʺϷģֻûպͿ׵ѽˡ׵Ѽ¡
ǻȻġһȻ˼ĳʵûע⵽Ҫоŵѻ벻Ҫ⣬ĳƵҩˡ
ԽǱֵĿͿоԽߣ̲סиţðһǹģȴװ޹ĿĲҪϷеŭ𣿾ܹ㿴Ц
ƴĸԼͬʱ¶İһҧһҧǽľƽʱԺȫͶ뵽֮С
ʱĿѾʼһֶ׵ҩˡ
ũٲݵǿɽеũù򵽵ĵƴ˵ĲȻҲ׼ˣ̳ɹ˼֮󣬿ҪƵģũٲݵˡ
Կˮ׼ũٲݵȻʲô⣬ʱ٣һ¯ƷʾѵũٲݵҲ˳˳
˼һͬͳũٲݵǰһΣʵѣô˵Σɷĳһ
ĶУΪһ﴿ǰ԰ڣõÿƳɹһֶ׵ҩһ𣿿ղŻ˵˼ţ
ҲòϿȷʵֵʱǰƳļڵٲݵӵҩƷԼɢҩ㣬Ƕ׵ҩƷʾѵġ
ڵֻҪȷʵʮֲͬ׵ҩĵôҩʦľ磬Ϳ˵ʮþˡ
ΪҪǣȣԪŶеʱƶ׵ҩЧҲôðɣɴ˿ɼַҲжܹ֮ΪҩʦҲʵġ
ԽǷ⣬еͷԽͨʱҲǿˣڶ棬ɴҲǿˣͷֻ͵ֻǶ߷ˡ
ѾܹҲûˣǿʼƽĵֶ׵ҩ
߽Ԫʥ۷Ϊ߽ĻʣȻǵҩгܻӭĵҩ֮һֻҪܹ˵ƳҲ͵׬Ԫ׬ֳ
˵ڻֻнԪʥΪҪ÷һС硣ԿʣΪҪһز㲻÷Ҳˮɵ¡
ȻͬΪ׵ҩƷƼٲݵҪѵĶˣһοķѵʱҪһЩ˳Ľ˳Ʒʲ˵ͬǴﵽƷ
ϰԵǰ԰һ£ʹԭƽľһٶʧءڿ޳Ҳ׼ʱһҧ⣬žʹָоԼľ侲
ʱ̲סһ¿һǲʹﵽ˵ҩʦľ磬ȴӵǰװۣȻĻⶥ׵ҩһƳƷƷʣ˭Ű
ŭգڱϻǾƽɴһ˼Ҳˡ
״ЦһҲⶺˣǽ¯Ʒ
ȻͷͬΪ׵ҩƵѶȿɾҪֹˣԳƵǶ׵ҩΪģڳƵĿ˵ҪȫͶȥ
ԪŶĻƷȻû⣬ֻԪŶڿ˵Ƕˮƽһֿˡ
ڷ֮ϣз۵ĴڣȵҩѾ˶׵ҩķ룬ֻλ񽳼ĵҩʦʸƣǿھܹԵġ
ʱţҲ˳˳ƷȻǴﵽƷܹһֱô˳˿ڵ״̬֮⣬ɽĿռ䣬ȷʵʮֵʺ
Ƴ˷֮󣬿ûٴĿһۡ
ǻʵĵҩʦˮƽ϶й֮޲ôڲ˿ķģȫͶƵĵҩʲôҩأ
ôʱ䶼ȥˣû˿ɵļôⵤҩҪ߶˴ʲôز
пܵĻŪڸʲôڿҩʦֻҪһֶ׵ҩܹɹˣȻԼҪ
Ƶģ˵õĵ֮УΪصһֶ׵ҩеĹĵ
ѶȣĵҲͺͷ࣬ϷǹĵҩЧȴʮ⣬ܹߵǣ䵽ĳЩҰļҵֻ»ʢȻ󲨡
ƹĵΨһѴĲλѰǿɽеϣýĲ֣ƹĵȻ⡣


1462 ⾳
յ߶ַȻǡػˡ
ȻŹûжãǿѾŹ¯࣬ҡػǻϵԪںһַܹػ֮ӵ£ҲǿֻԪŶƶֶ׵ҩȴܹ˳ԭ
ֻҪɹĵƣǻʵĵҩʦˣ
׼֮󣬿ԥȡһĲͶ뵽ԪŶ֮УšػĹת̾ڻɽܻ棬ʼ˶Թĵơ
Ŀռڣ˻ϵԪŨʺ֮⣬ʱǽھֹģȻԼ˴ʱ䡣
ô⼸ֶ׵ҩҲҪµʱ䣬Կڵʱ֮ȣﻹüΪôʱ䣿
ʱ֮ĺôˣ𿴿ôֶ׵ҩҲʱֻǹ˶졣
ֻҪôһʱܹҩʦɹڿ˵ʲôģ
ƹĵĹʮ˳ԪŶһ˱ǵҩ㴫ĵҲƳɹˡ
һĻԪŶĶ֮ϣһɴӿԪŶĶ͵ĵһſ˸߲ʹâĵҩӶڷ˰֮С
ĵĲΪģƳɹ֮ҲĲһâҫֿۣȥ˹ӶĿģ޷뵽ֵҩȻſĵа
ĵҩǰ԰һ£ĵĵҩȻ׵ʾǰˣһ֮ͽҩյ֮С
ӱ˵ĵ˵ʮаģĳЩʱ̣ҲһЩأ
̧ͷ˿ͻȻһŹֵͷĵ£ʲôЧأ
ĵȻԿߵǣҲܵġΪҪߵǣҪ㹻ǿУ˫ǿȲ̫ĻйĵҲƲ˶Էǡ
Ƶһ˵ΪǵģɼʵֻܹһЩߡǻ˿ʹùĵԿ֮ǿ󣬾ǷۼߣҲǲܹƣ
ҪĻ¿϶ûеֿ֮ġȫҪǶԸĻôƵ¯ҩͱضˡ
Ȼ֪ʲôȴҲ֪Ƶĵҩضʮֲոսҩʦľ磬񻹳ڵҩ֮УڻǲĻһ¯õ
֪ԼȴҲʱԸˡ
Ķֶ˼ɵĻǻ̸ʲôʶ۷أ
ֵܹģֻܹ׵ǿڣ
ͷ֮ͨ󣬿͹ЦһѣллһԵĹ񣬿ĳѾ˳ĽΪҩʦѺֽһǿڵģȻûգôֻԵټˡˣѣϣܹɹĳڴһ֮
Żһ䣬ͼһڡػĹת֮£ĻɽڣͻȻһػӿ˲ͽЩ
ʱ򣬻ƿ˵ĻȶʧܡڵľٶȻƻȴҲԸһЩ鷳
仯ʱжʱһ£һ¯õʹ˻ٵæƻάҩڲᷢ仯ͬʱ񽫿˿ػ֮Уһʱ֮ԵΪæҡ
ǱӣٴιЦһšռ֮ơǳ֮ô鲼ɽĿռʧˡ
òײѹ˻ı仯ɵȥеͷܹͨ
ſʧıӰҲ֪˶پ䣬ԼľƽٶȽ뵽ȫע״̬С
ʱ֮һһĿռ򴳵ȥ˵ǽ뵽˸ֹŹֵĿռУҲν뵽˶״̬УŸֲͬ⾳
ʱ֮ڣʹͬĿռǧ֮࣬ҲŹɿѭģڳ벻ͬĿռʱܹ⾳ͬʱ⾳⾳⾳˵һ˳һûгظ
ܹͣĴһĿռҪһռ⾳ȷʵһ֮󣬲пƿռ䣬һռ򡣷Ļֻһռڣһֱȵʱ֮
ʱ֮ãΪʢĵһ֮ءĵطΪǺܴ󣬵Ƕľ˵ȴһѵõĥ˵һȫλĶ
Ϊֹ֮ҲˣǾãΨʱ֮Ϊ֮;Ҳ
ϸһ£ʱ֮ôĺôҪܹӴʱ֮ĺʱֻ֣֮ʲôջأ
ʶһĿиӼᶨԼľģʱ֮Ŀ꣬ضʱ֮ϣ
һһĿռ䲻ͣĴȥĸ⾳ҲԽԽ࣬ͬ⾳ںһľϵΪﵽֻҪڵԪﵽܹƾƿĳ̶ȣôһ·ֱۼǲܡ
һ߽ʱ֮ջ󣬹׻Ϊʵ̫ˣ״̬ǳԴײһܰ쵽
ǿķۼڶýʱ֮ǵΪް׻ΪԲԭ
򲻵ʱ֮еĸ⾳ôʱٳҲֻǰװ˷ʱ䡣Ψţʱ֮ˮһ
ǰܹͬʱ֮µĸ⾳֮ࣿȻҲϣСܹ⾳£֮;ԽԽ˳ϧǣ⾳ʵ̫߽࣬ͬʱ֮󣬲ŻþһҪһĻԵܹʱ֮л
Ψ˵ȫţŻÿһռڶջ񣬲ҪпʺԼĿռ䡣
ʱ֮УʱǽȻͬģֻ֪ԼһռһռĲͣȥȻоϺ˳ûлѶ೤ʱ䣬أ
ڵǹȥ»ǰꣿֻ˵һ֮ϾҪˣʱ֮رգ
ĿռҲˣ˿֪Լʱ֮ĺ֮ص׻жԶʱֿ֮Ƿӡں֮صİ
һν˶һֿռ֮⾳ںϵ⾳ŷԼƿռһΪĵط


1463 ֮
ڿǰģһƬȫãļʵգ˵ĸо·ޱ޼һ˲ͻʧȥһеķУֲǰ
־ᶨߣͻȻĿռ֮У϶һֹ¼ŵĸоȻȻ𣬶־Ҳͳ̶ȡ
ǿʱȴһϲΪңĿ˵һƬգʱ֮ĺ֮أ
ʱ֮ȻָǧƵĲͬռ򣬵пռģǺ֮ء
֮صߣĵƣ֮ؾǴ󵽹ޱȵĳ̶ȣǶھ˵ȴֻܹں֮صıԵתתȦûǸ½ĺ֮ء
ԭܼ򵥣Ϊ֮رһΪǿķȫ֣˱Ե֮صһСƬ֮⣬ûߵ֮أб´뵽֮С
ֻ֮ͨ󣬲ǵʱ֮ĺҪأһڵľ޴󹬵Ҳ̫һǿߣͬӡʱֵ֮ĵط
ûһһƬôܱʱ֮أ
֪ʱ֮ڵ߲ܹ࣬ʱ֮߾͸ˡߣᱻʱ֮ΧķסûнӴʱ֮Ļᡣ
µ˵ǰʢ󷨽Ƶˮ׼ˣûһܹŪżߴʱ֮õҲΪĶƽ
֮أһɲģǱ仯ˡ
е߸ոս󣬻ûŪ׵ôһ£ͻᱻһĪĿռ׳ȥʱ֮һռڣԶ˺֮ء
еߣǻᱻڷ֮УʧȥеķУ֪·ʲôطΪµǣ㱻סʱʱټǾֹģĸоҲǧ꣬еĹ¼Ÿм㷢裬Ҳֻʮµʱˡ
׵Ҵ֮أ֮УʧȥУʲôҲûе֮Уһǡꡱ֮ãһ㵼¾
ľ֮׵۲Ŷʱ֮ĺ֮ɵҲҳȥˡ
ڣʱ֮ĺ֮أô֮ɫķ󣬶ڿ˵᲻赲סǰĲأ
Ź֮ĿûäĿĽ뵽֮Уվں֮صıԵмſܵ󷨷λ仯
ǰķʲôóģ֪飬ֻҪɵ֦֮λƬֲ巽ջ꣬ô֮һе󷨱仯ڿԺ֮УĲԭʲôܳݷΧ
󣬵ǿҲᱻڷ֮УʱֻҪܹҵᴩ󣬽뵽ʱ֮С
µȷʵǴ˰ʢ󷨽Ƶˮ׼Ƕڿ˵α仯޷ͼ仯֮⣬Ҫ󶥶ҲǺķʱ䳤̵ˡ
ſͶȫݻ㣬ʱ֮켸˵ǲ֪ģоҲֻǼĹ򣬵ʵѾ˰ʱ䡣ոոоһЩĵʱͻȻһ󡰹ĿЦ֮ͬһͬʱһӶʮ磬һΧ˿ܡ
ں֮õ׵ۣڵȵ
ʵ׵֮֮ǰƾ޵۾ʹˮ˷֮Уƺĳܹͨķ˵ȵ׵֮ʱȻǲƾ޵ˡ
ڶԷɵ׵ǲҽ֮ڵģֻܹں֮صıԵشͣߣĵġá
֮صıԵشֻһƬС򣬵νġСҲ֮ضԡܹʶɨһռ׵ۣ֮ȴ޷ʶԵشǣֻǲòͣƶķʽѲһʵʩüƻ
ò˵׵һļѵˣӲķʽĵȵ˿ĵ
ȻˣȫĽݣûпԼϢԿڵϢˮƽ׵ƶ÷ʽ׽ǲܵġ
ô˵µ׵ǳɹˣغĿڱȵˣҵһʱ׵ͨ˷ĳ·ȫˡ
£ܹÿѵĻ׵λܹӽۼ۷ǿԾӣ
׵۵ĿЦԼܷסȥ·׵磬ȻǽˣɨһȦͿѾԶ׵ۡ
׵Էֿ󣬾ûŹѾȫȫ¶һ׵â֮Уʱпʩ֡
һ׵ۣʩչռͨ첻ϾĿռͨ˺ռʱռ䲨׵ھ֮£ȫʱֽռ䲨ɢʹÿռͨ޷ʩչ
ҪµΣΨһİ취׵һʤˡ׵۽ӽۼ۷ʵпĶ
ԽսȷʵǿҲֻнԪʥ۷ΪܹսʤһЩͨķۼڣѾǾˣҪ׵ǿҲսʤ췽ҹ̷
веùҲӭսȫ£ȻѾ׵۶ˣô־ܣԸʹʹ׵һս
׵ۣ׵ȡҲûǸϾ׵ۻķۼ۷ڡ
Ƕ׵˵ɲΪһսʵʱѾӿΪ׵ĸˡڹЦУ׵һָʱһССĵ߻ָߣʱͬװſСζܣҲ˱УضҪƤ꣬һʲôĸоܹеɱ֮ޣ
׵۱һĬԵˣԿʱȴһ˵ô࣬ɼжԿĺﵽʲô̶ȡ
ʱƴȫһս־ΪᶨûΪ׵۵ǿƶ˿ĺ£ǺĻص׵ۣʮƽĵ˵棬ȡĳĻó汾ɣ
׵ӿΪ׵ĸܹ̿˵ʱЦĴһСضڣΪʲôܹһ㣡
׵۵Ļһ䣬ָϵǵͬС߰׵𻨣ͻȻֱ֮һݣܹԽռһֱӹ˿ǰ
׵۵һֶΣ˵Ҫһӽֻ׵֮ʱԣÿֵ֮Ȼôþôˡ


1464 ƴȫ
׵Žӽڷۼ۷ʵǿڿǺ£ɵľͽ£Ҳ̫Сƿˡ
׵ָ۳һ׵СߣܹԪΣſԽռһ˵Ѿǲ˼ͨˣǶڿ˵ɲ׵ľ˵
ֻ˫֮䣬һԪѸٵһһԵüΪҫۣԪںΪһ壬ʱγһڰɫڵԪһֱӾͽ׵С߸
֮ͨ
ܹһ־ͱƵĿʩչͨɼ׵ȷʵ˿ѹֱӾʩչͨ
ʱһֺرĸоǾʩչ൱ڡֻӡȼʽֻµס׵ۿƲ۵һ
ͨΪΪݻͨȷʵ䲻֮׵Сڴնı£ҲͨεĲסȻ޷մϿˡ
׵ۼ״֮󣬲ɵһһѹʱһֻԪгΣ̩ɽѹ֮ſֱȥ
ֻԪʮɷԲС׵â˸ƿȥʮֵľˣȻǷͬѰڻûʱܵĿռһֱѹĸоգۼ䱻һε֣ʹÿٶܵ˼Ӱ졣
׵ʩչ˰ԵĹʽȻԼռ˾ƵΪ磬ǿжԿγѹơԽսô죬վǲ׵̫Զ׵ռȻ֮󣬽˵ǲܵǣơ
Ԫִӿֱѹ£ӲĻȻʮֵĳԿǣܱ׵ǰµ׵׵ΧԪһʮɷԲܵ
Χſܵ׵ֻ׵֮γյЧʹһĿռͨڸ޷ʩչ
ڿ˵ΨһĻǡռ֮ơǳ֮᲻ܵ׵ķأ
ۼԪ־Ҫ£һҧֱʩչռ֮ơǳ֮볢Ž
һռ䲨ȷʵʧˣΧܵ׵ȽϽǸӦ˿ռ䲨ͻȻΪ⼲ſһʧˡ
ʱ׵ûԪѾӿڿԭվĵطڷһƵ󣬾Ȼ۾ͿԼԪֺеĿռôֱӱˡ
һƿգĻʱ֮Ŀռ䣬ɼ׵۵һǺεȵˡ
ǿʩչռ֮ơѡ׵ӲӲôһȻֱӽ壬ȴԽεĲסÿҲ޷׵
Կ׵֮ʵ࣬Ҫ뵽еĻȻǶԿΪģսʱɾͲô׵ˡ
ңǿԡռ֮ơҲǺˣΪſռ䲨׷׵Ȼûֹʩչռ֮ơȴҲ͵Ľˣʹÿղ˴͵ķֻǱͳȥ˰ɣͲ
ΧſЩ׵Ҳܹ׽ʱĿռ䲨һֱڿһ˲ƣգ֮ͺɵľ룬һνΧ
ʱٿģ絽֮ϣڵĺۼȻǱ׷׵ˡ
Կ֮ǿ׵繥ҲֻһЩۼ˲
һֽ棬֤ܵ׵۵ѹƣʩչռ֮ơ첻
ǿ˳̶ȵĵˣǿ״
׵ǿУһֻͶ־ȫˣΪԼȿµĵ࿹⣬ڿУʱȴӿһ˷ܵĸо
֮;һ·˵̫˳һ㣬ǿУ¾ԿΪܹеģڿԽսǰɿһ·ѹ˵û֡
֮;Ȼ˳ĥ̫٣ڿ˵Ǻ¡Ͼ˿ۣôһ·־ܹᶨʲô̶أ
ǿ׵ۣǿǿУһ£ǿǰԼܹսʲô̶ȣԼļսֵжǿأ
׵˵ڱ׵֮󣬾ȻܹʩչռͨʵһЩ⡣˵ףΪǳ֮棬ǳʹҲļ޵ʲôطֺο׵أ
ʱ׵۵Ŀֻ࣬뾡Ľ£йľһ֮£ֻһ֮׵۾˲һһºɾ룬׵һԣƾסһ׵
׵۵׵Ӵ˲׵âγ׵ʮ׵˴֮һγһһϸСĵܲĿ϶֮Уֱ˿Ϸһ׵ڵһƬռˡ
£ǿʩչռ֮ơǳ֮Ҳ˲֮׵ţҲûлƿռˡ׵ʩչֶΣȻҪƵĿӲӲ
׵۱ƵȾأĶ־ȴ˼£Ҳһ£Լƴȫ֮󣬵ܹ׵ƴʲô̶ȣ
ֻ˫֮䣬ɫԪâͣ˸ܿһ͸Ԫţ̺ǿ˼㣬ԪŵıԵشһ˿˿ΪϸСĿռѺۡ
ɴ˿ɼʱ۵ġԪںӡ̺ﵽռ̵ܹļޣҪٽȥҲ֪᲻֮׽١
Ԫںӡļж󣬾Ҫ׽ԪȥڵĿΪʹʹ׵һսѾ߳ɵԪ뵽µԪںӡ֮С
һ֮¾Ŀ߳ɵԪǺεȵĿֲѾһߵ
׵۵Ϊ磬ȻܹӦʱԪжôľˡ
ǰߣȻĺ󱲣ܹնɱƷۣȷʵ൱ǿʵ
ķߣɳȥһᣬɱĴʱΪ˸һЩۣҲϧġ
ɱ֮£׵ҲͲ˿ˣֻǰһ죬ֱڿһգ׵յźһ͵мһѹ׵۳һƬ׵⺣ſϯȥ
˶׵һ֮ͼֱ׵⺣мĿѹȥܵĿռֱӱˣγͬعһĿռѷ죡


1465 նɱ
׵۵ĹͣҪʲôķʽӦأ
ֻ˫һ֮£Ԫںӡ͵ĺһƬ׵⺣ȻһЩƵġֶοɲֻǡԪںӡٴһ֮ȴһ֮⡱ǳ֮֮һ׵⺣ˢһߣǴ˵ǽ˲µΣ
˵ʱʱ죬ġԪںӡ׵۹׵⺣໥һһµıը񱩵ʱԱըΪģɢ翪׵סĿȻ׵塣
˿µĹ֮£Ҳû¶˿Ļ飬˫һڰɫ˲۳ΣͨҲڿһ֮䣬ͳ˿ǰ
ͨγɵĺڶУ޿ɱǿɢ翪Ŀ޷ѳһͨͬˮһӿ뵽ڶ֮С
ɢ翪Ŀʵ̫ˣȫܵ˷ȫΧͨҲܽЩȫвɢ˿ϡ
תϵԪȫһɫԪεĻסͬʱˡ֮ǳ֮ټϡļǿ˵Ǵﵽǿ̬
ɢ翪Ϊ񱩣ֻÿһɶڷߵȫһ㲻ȫ˿ϣȴҲ൱ڿ಻ĹʵĲܡ
ԿǿһǡǹԲںɢ翪Ŀʵ̫ˣ´ڶˣȻʮϰٹɵɢʵʵĺ˿ϡ
һƵıը𣬿ζʱһƬҫ۵Ļ֮Улвٵĵⲻͣ˸ţֻǿһۣһƻ˵ĸо
Ƭ֮󣬻׵˶ȥ¶ʱٿڣҲһĲϣһֱŵֽۣҲѾȫıƻ꣬޸ĿܡڿϣǺһ顢һı鲼˺ۡ
Դӿû䵽أɼ׵֮ǿȷʵڵĿܹ֮࿹ġΨһֵҵģǿϵ˺Ȼ࣬˵رأˡ
ڻ֮󣬿׵ۣ׵Ҳſԣһε֮佻ײȻʱпٶ֡
ĨĨǱߣȥһѪۡʵϣǰһǿ֮£ڸѾ˲ᣬڶ۱ǶѪǿʳˣֻѾվˡ
һޱ͵ġԪںӡ˿߳ɵԪټҪʩչͨԼתԪ壬ڵĿ㲻ڵ;ƿݵĵزȴҲսˡ
վ֮УҲԸ䣬ȻǺ׵ԣ
ʱ׵ۿôһĮģ·ѿ֮ңûкķƵġʵϣǲ׵ǻ׵Ϊ׵⺣𹥻׵˵ҲǼģ൱׵ȫˡ
Ĺ֮£ܹǿս֮ǿѾʤͨķۼˡ
ǵΪߣʢ컹ʱ䣬ս˵Ǻε㹻ĳɳʱ䣬֪ɳʲô̶ȣ
뵽׵ۣжڿɱŨˣΪ˱ɱ֮𣬻ҪǱڵв׵ĸ
׵⺣Կ𹥻Ȼķ׵ҵԪǶ׵˵ʲô˵ȫ«һΡ
Կڵӣпܵס׵͵һ
ȻϿһֱû䣬Ҫȴ޷ס׵۵ġ׵۳ɱ֮⣬뽫ǺĵͼҪ׵⺣ĴɱжԸܹɱֻ¿ĴװҲ֮ΪСȻˣһȫʬˡ
׵۴֮˫̾ǰһ죬ʱһҫ۵׹â˫֮Σϸȥ׵۳һǹƵġ
׵۵һ˫۾ɱεĶſܹŵȳ̶ȣʵñһЩ⡣Ҳ͵ΪֹˣҪˣο֮֮飡
׵һĬԣܹڳֻɱ֮ǰ˵ôһѾʮָˡһ£׵ۿûĴ㣬ڻδʱֻ׵һ֣е׵糤ǹһ˿
ڵ״̬㲻жôĺãҪʹִȻǲܵġֻ˫֮ɫԪâתڲȫԪ˲γһΪʵġֻӡͬһԪһ˿ǰ
ڿ״̬ѣԪתӡѾʩչˣֻǿʩչһǡֻӡз
ֻӡҪʵ࣬Ͼ˿ȫĲдԪӺҲһߣǷߵȫһҲܹһֻӡ
׵ۺ׵糤ǹȻƲ׵⺣ĺƴȴҲȫһˣʵġֻӡֻԵ赲һ׵糤ǹһ׵âҫ֮£ֻӡջǱ׵糤ǹȻͣĺ˿ظ֮䣬ôֱӶ
Կǿ״̬ԪѾһգͨĹҲ޷䴩׵۵һȴɱۼڵǿɱУһӽԴҲ˵֮С
ôǿվǲ֮һ֮󣬿³ʲô
ֻͷ˿ظѾһȫ͸Ĵ󶴣Ѿã׵糤ǹΪ˲ϸС׵磬ͨ˿뵽˿ڣƻ
ˣôҪʲôƲأ
ˣҲû¶˿ʧģǺĮȻ̧ͷ׵һۣпһѪ֮󣬲׵۵׷ɱĳֻΪ˱ɣǲǻҪĶ⣡
δ䣬ͼһһУʽ׵˵ϤǿնɱƷۺᵽֵġ
ڵӣҪóʲô˼ѵ뽫ٵ׵ʲôҲò
ۼžͽҪնɱˣ׵۵ͷޱͨ˭֪ȴҪôһأ
һʱ֮䣬׵ŭģһ֮£˿ߣſϵĴץ˹ȥ


1466 
״̬£һĿĵȻҪ׵۵ע
׵۵ȫ֮£³в׵һѵĵ
׵۲ǺͼôƷ۵ĴͲ׵۲ϵ
ʵϣ׵ȷʵ̲סˣҪȻҲʱеĴץ˹
ȵľһᣬظ㱻ˣڿ˵Ҳ̾ɥ׵ҪΪ״̬Ѿֿǿɾʹشˣ
׵۳嵽˿ߣͻȻһ˿ԴЦ׵۶ʱףмæתڵԪ˲γһ׵ףסԼȫ¡
ʱ򣬿ȴͻȻ˼Ϊҫ۵ɫԪ⻪漴˾һըһıը
ԪԱ
ʣ׵۱Ƶĳ̶Ⱥ󣬿ȡΪҵӦֶΣǾԪԱ
¿ڵԪѾ;ƿˣ¶Ա󣬰еء̫ͼһƻֻǺεȵľˣ
ڵġ̫ͼܹԪһ壬൱֮Դͬ硱һ
Ҫ֪ۺԵǵڡ硱֮еģһġ硱ըˣ䱬ըǺεȵĿ£
գ֮䣬ԲʮɵĿռ˲ͱˣһȫΪޣǼ֮ȫ׵ۣʱҲһΪǱģ
׵ȫ׵׿ȥݣڱըನĲ֮£׵ѾˣֻʣһЩѵĹƬ׵۵ϡ
׵ϵͺǰĿһѾһƬڣҲûһĵط׵±鲼˺ۣȫѪʹ׵˾ǻΪѪ«һôһ׵ۿڶ۱֮ѪҲڸˡ
ϵ˿ڣ˵ֻһЩˣѪʹ׵ѾˣɼڿԪԱ֮£׵۳ԵĿʤڿǰ
ΪҪǣſԱ֮һȫΪУ׵ΪصǺͼȻҲûˡ
ܹնɱȻΪƷ۱˳𣬵ʲôսƷûŪ֣׵۵ʮֲˬһδĸо׵ȫҲʵģܺÿ𣿱ôһոշûĺ󱲱Ƶ̶ֳȣҪ˵ȥĻȫڸ׵۶
һʱ֮䣬׵۵ͷٶȲ̲ͨס쳤ХХǲĵĸо
ХûȫͣϢѾһжΪ޵Ŀռ֮УͻȻһԪٵӿ˲ͱ鲼ܣ·𽫸ղűըγɵոˡ
״Ȼ׵Ϊ֮һ㶣ΪĳХȫΪйеĲ죬ûаʲôڣô˼ҵԪӦأ
׵۷㶵ʱӿԪͻȻһ˲ͻΪһƬܻ𺣣ȥʮֵľˡ
׵۲֪ı仯ôһ£Ϊ˱ȻһΣգۼ˵˰ɿ⡣
׵ۿǰ䲻֪ǲΪղŵս̫ңӶ˺֮ڵĳֽƣ˱仯
׵۵жʱ֮ĺ֮ʼżɵ֮ģʱСĽһЩҲǿġ
׵˿ļͬʱһķ֮ȻۿɼĻŻ뼱ٵľۼȥô۳Ρ
׵۴ûмΪۼڣҲǼʶˣʱԺ˲һʡ
ôַأȻʱ֮ĺ֮أôҲϹϵɣ
Ҫ˵ĻҲֻиոձնɱĿܹʳһĹϵˡһ࣬ôأ
׵ǾſģǻĻ棬ܿͻûһΣȻڻ淭֮£òرģǿ
ı仯ʵ׵Ŀɿڴһʱ֮ôҲ벻ףΪʲôı仯أ
׵۵Ȼ벻ˣΪô֪ѹ׵ıֶΡǳ֮֮塱
֮Իõƴȫ׵һսҲΪš֮塱ıֶΡڲԳԼļս״ﵽʲô̶֮󣬻ǿԱסġ
ûıֶΣƾʲôսˣʩչԪԱļֶأ
׵Ҳ൱ˣȻ׿Ϊʲôӵͬ޷һġǿΪһǾġ
ȻܹɱһΣΪʲôܹɱڶأ
޷ˣҲһֱͣɣϾÿһεҪķѼΪӴġ
նɱȻ٣׵ڻܹնɱһΡңô棬Ҳڸոͻָ״̬ɣ¿ӵضҲǸ˼۵ģ
ٶȳֵľ֮׵ȻܿͶˣǿĻ
ӻĿո۳ξͷһЦ׵ңңһȻ׵ۣ㲻Ϊǿߣĳƴȫ֮ҲĶ֡ǣҪնɱĳڴˣҲô׵ġҾʹ˱ϣ´ټʱĳѾʵʹʹսһ
ſĻһ䣬˲ˡǹ֮ǳ֮ͬʱҲ׳˳Կ쵽˼ٶȣź֮صķ˹ȥ
׵һս֮ǰһֱȫŷ仯Ȼûн󷨱仯ȫݳǶڷ⣬Ѿ˰ʢߡ֮󣬿ץסһΪʵĻᣬôֱӳ˷֮ڡ
ʱշ󷨱仯һƬ֮еǰͬʱеˣҲ󷨱仯֮·ִڲͬĿռ䣬˿׵ۻ׷
ʵ׵ۻ治׷Ͼжڷļɵ˵һħˣҪ뵽Уһ׵¡׵Ҳû뵽ոܹ˿ֲٶȣ·ܹ̱֮Լȫʵһʹ׵׵סҲˡϾһ׵ͻȻ𹥻Ҫ׷ҪסѶȺֹǱ
ҿǳ֮ġ֮塱һ֮״ָ̬ٶ֮ȷʵ׵۵Ԥϣ׵ܹ£ĿͿ˷֮ڡ
ѾնɱĿȻܹôԼƤˣ
׵ԽԽģټڸˣʱ̲סһѪ


1467 ͻ
׵۵Ѿŭ֮׷ɱŭûʹȫɥʧǣһ뵽ڵĿ֮׵۾ͻ᲻ͣ½Ų
ܿ׵۾˵ԼȻǰõĵȵôΪʲôܹһأ
֮ڣ׵ģܲڿ뵽֮󣬾Ҳ˰ɣֻҪں֮صıԵеȵһ죬ʱٳֶԸĻɾݲ׵ˡ
Сܹ𣿺ãôܹٴΣնɱٴΣܲǲ֮ɣ
ʱ׵۾ǺͿһܿ¶ļں֮صıԵشҪȵӺ֮гɣ
˵뵽֮жʱһ
Ҫ֪Űʢˮ׼󷨽ƣ̫һඥǿһóģ׵ֻǽӽۼ۷ΪôҲӵɣ
ԿڵʵҪٺ׵۶ϣȻǶ֣ʱٱ׵նɱĻɾûˡ
Ͼ֮塱ȻǿռֶΣԿڵҲҪһ²ܻ㹻ǳ֮ٶӵһεĻᡣ
ڴ֮ǰȻԾĶ㿪׵Ϊˡ
뵽֮󣬿˵˲ͱ󷨸סˣʱĻֻһƬܼȲףʶҲ޷̫ԶֻҪǳԼ֮⣬һεıһʶ˲ͱ
Ȼ֪Ĺεôһ£Ϊʱ뵽֮󷨱仯УȫһСռ䣬Ҳˡ
Ҫƿ֮󣬶ڿ˵Ҳʲôرѵ£ֻҪȷķλȻͿԿ֮󣬽뵽ĸˡ
ֻҪһŷڲȥȻʱ֮ԽԽˡ
£¿֮УҲֻҪʱ䣬Խ󷨷λƿ֮ȫ⡣ǲ֪Ϊʲô֮󣬾ȻκζǾôֱԭϥ£ĸԸ֮סһ
֮ԻˣȫΪ˿ڿڣϵԪУһֳűĸоʹÿʱ˲󣬶ԭϥ£ڵԪ
ԭΪѾﵽнԪʥ۷徳磬ͻ߽Ԫʥֻһˡ׵ƴȫһսȷʵȫʵ˳ȻջˣǴսڿ˵ȴ൱ʹ죬һֺĸо
رǶˡ֮塱ǳ֮󣬿ǾһƼָԼ״̬Ѫ֮ʢҲһԶԶ״̬ʱˮƽ
ĸо֮󣬶ڿ˵µͲеˣܹܲһεһͻ߽Ԫʥľ磡
֮Уʵ֮Сռڣܹ޶ȵı֤ţһʮʺͻƵıչ֮ˡ
ڿ˵ƾʣСϵͻӦþˮһļ򵥲Ŷԣƾʲôץסһأ
ôֱԭϥ£Ҳʹ⣬׼һεĻᣬһֱͻ߽Ԫʥˡ
ȻֻһСϵͻƣǶڿʵ˵Ҳʱ׵һս׻¹˭أ
׵ǿУĽʵҲ൱ʱܵвͷܹͨأ
ڵԪУʢѪʹЩԪڿڣһǰδеٶȿתš
˵ǰԪתٶȣͬС·ϲ񱼵ĻôڵĿǵڼʻܳ˸ٹ·Ԫתٶ֮ǰܹġ
ҪǿǸصġ̫ͼܹںϲֲֻͬԪѸٵĿͻ֮£ͱˡ
Ԫ˿ٶתţҲܹ˵ȫΣգͬҲ˲ٵĺô
ڿڵһЩϸСУԪתһЩͰеģһڼٵٶȳ£ͷ·һ㱡ıϱһʹԪڿڵתȫĳͨ衣
ԪתٶȻԽԽ죬Ҳ˵ǿСͻԽԽ˳һͼԽԽɫԪâȻȻ͸·𽫿һɫһ
Ƭ֮Ԫâǻһĳ̶ȣͬһ顱ˣһǿޱȵϢԼΪֲɢȥ
ʱ֮СռڣһܷĹڣȴһǿڲͣ͡ӵӦ㹻ģ͵ĳ̶Ҫǳ˼أ
µΣȻһˣ͵ԽԽǿڳ޺󣬾ͻὫܷĹӸˣ
ַ֮֮ΧڵĿռָСĿռ䣬ǿͻ߽ԪʥʱƣӲһӽСĿռˣ֮ӦǿռըܹһһһСռ˱ը
ֻǶ̶̵Ƭ֮䣬֮ͳ׵ıƻˣǷӴޱȣʮΪ󷨽ƺγɵģ֮֮ͬԽ֮ıըѹһΧڣֻ󶼻Ϊըƻ
ˣƾͻ߽Ԫʥʱƣܹ֮󳹵׵Ļٵʵ֮ǿҲôʱܹ֮λǰеˡ
Ҫ֪ƽ󷨽ƣһֱһĵǱǾ㲻ԭʱֻҪȡʽҲܹﵽĿġ
ֻȡķҪ֤֮ǿҪܹɵļ޲УԷĴ󷨽ʱ˭ܹһ㣿
ʹǿҲֻǽͻ߽ԪʥһЮͻ֮£ǿƿһ֮󣬶ȻƵ
ȷʵƣǲĸСҲ˵ƽ⡣ȻĻҲܹ󣬽뵽ʱ֮ˡ
˵Щ߲Ǵ˷󣬶ܹڵʮ
Ȼǿƿ֮󣬵ǾƽԶúܡѾƵ֮ڷͣת֮£ҲܹԶ޸ģֻҪһʱˡ
˰ʢһ߽λ󷨽ƣŲͬѰҲġ
֮ǿдݻ٣Ҳ˳վʱȫϢ˳·ڵÿһϸͬһĻȻ̲ס췢һХ


1468 󷨽
ųХ𣬿Ҳ൱ʽ˸߽Ԫʥľ磡
׵۵ƴһսӹȻʮգǴӽӦÿ˵ﵽ˶ԼĿġ
Ҫ֪ôţһôһɳأ
׵ȷʵǼΪǿһˣǶڿ˵Ҳ;еһĥʯˡ
֮󣬿ĳХǽͣЪϢҲüΪȥһ鷲˲ʲôǴʱ׵ۺͿٶȼ棬Ҳ벻˶̵ʱڣѾнԪʥΪ˸߽Ԫʥ
ȻֻһСϵǶڿ˵սȴ˵ǵõ׵ķۼǿ߽Ҳ֪ʤΣͨķۼڣڿǰֻбѹķˡ
ﵽľ֮󣬿ڰʢĸ߽λˣȻһЩķۼڿǵвǱȴûġ
ھͺ׵սһҲڶá֮塱ѹֶˡ
ңſΪڡ̫ͼΪ˱ƽ⣬ҲõӦʹÿʵǰȣȫͬն
á֮塱˵оֻҪһ£ܹ㹻ǳ֮ʹÿܹٶָʱǱˡǹ֮ٶȣռ֮ơ;ȣҲȫԵ˳ˡ
ʵĳ̶ȣҲͷȥ׵۵鷳Ϊڿ˵ΪҪ£ǾĽӴʱ֮֡
֮ѾƻˣʹÿԺɵĽ뵽һ׶ε󷨽֮УȻôһ·ȥȻʱ֮ԽԽˡ
ſĽŲոտ֮ķΧ;ǰĻͻȻһ䣬Ȼ뵽һ󷨽֮С
ɨܿȥֻһƬŽأɫ滨ݾޣԵһƬ󷨽֮ڣһʱ֮Ҳжϲľɫǻþʵڵġ
ûȿǰ󷨽Ƶôһ£漴˼Ϊ˵ķ֡ΪǰЩ滨ݣۿɼٶȿȻٵή·ʱٿٱǧһνһһҲǰʱˡ
ʶ֮󣬿˲׹µ󷨽ֻʱ䷨ųΪһԿʱٵ󷨡
ǰ֮󣬶ǿʱ֮˿ں֮ص󣬻治ػʱ֮󷨽ƣ󷨱仯ռйأʱйء
Ŀʱ֮У޷ôʱپͻܵ󷨵ĿƣʱҪٱǧٶţҪ˶೤ʱ䣬׳СҲɴࡣ
ڵͲʮոճͷߵ˵ֻǸո𲽰ˣʱ仹ܳҲܲ޽Ƶ˷ѡȻԽԽá
ֻһ֮䣬켲ɶ˲ڿܲһСС󡣽֮Լʱ֮˿ҲͿԲʱٵӰ죬ݵ󷨱仯ôҲͱʮˡ
ܹʱ䷨뵽󷨽֮Уʢ֮ȷʵԼĶ֮󷨱仯ͬʱҲ֮Ȼ뻪ĵ֮໥Ӧ֤Ǵлÿˮƽڰٳ߸ͷһġ
һʱ֮󣬿ʱ֮ڵĲľѾʮֻأǽǰ󷨱仯ȫ˳
νʱ䷨뵽󷨽֮Уʱ֪뿪ʱ֮󣬶ڿ˵ȴһΪ򵥵ˡ
ֻվ֮һ˳ȥǲ·һܿڿʱ֮бһ·
˳һ߹ȥÿһһ죬Լʮಽ֮󣬾ͺ˵뿪˿ʱ֮
ƿ׾ƽ˿ʱ֮󣬵ʵȴ˵൱Ŀֲаװŵʱ䣬ò߾޷ˡ
Ϊʲô׵۶ں֮صķ˼ɵΪڿʱ֮󷨽аװ˷ǧĹ
׵۵Ϊ磬Ԫ֮ãҲѾ˴룬ĩڣλܵǧΪλ˷ѣ
Ҳֻ֮ͨߣܹɵķʽƽʱ֮
Ȼˣʱ֮УʵҲһֻԵΪʱɿŵͬʱҲƽʱѽӴʱ
ҪǶʱʮҪôʧһЩʱ䣬ҲǼΪġ
Ƕڿ˵ҪΪʱȻʱ֮˽Ӵ֮󣬲Ϊʵġ
ʱ֮󣬲ڿܹ󣬶뵽һ󷨽֮С
󷨽ͬ˵ʮֹŹ֣·ͻȻһ˼С֮Уڵͽλĳؼû˿ԪڣҲûһߡ
һУǿһ㱣·һԼݣǾԼΪⷲһԱ
ʣ󷨽ǻһˣߵ־ֻҪ־㹻ᶨĻȻᱻǰĻԣڿƱԴ֮ҲͿɳˡ
Կ־֮ᶨֻһ֮ܿ˹µþܹѵõأ
ֻͻȻһӣĪĶһ֧պŨīëʣ˳־ôǰлһʮֱŻ
漴ôһŻǱʵڵһȻֱӱˣʮɵǰһ粽ȻŻУҲ͵뿪ǰĻþ
Ż֮һƬȥʮͨĲԭԼ塢ֻСͬɽȴǴɽһĹޣڲͣһ
ֹΪ֯ޣսȻ˼㣬ܹ֯þµĻȻǽ󷨽֮óģǻþֵܹôʵҲΪ֯޵
ϧǣܹ֯֯ξȴܹΣֻ黯һܹΪʵëʣɵƿþˡ
˵ף󷨷мңסڹعǰˣ󵶡
Ǽͷ֯޹ƴûмߣǿżᶨ־ֻͬһһŻô߹Щ֪Ŀſ֪Ҫôźá
ּ֯ΪĹ缸ˣܹҲԵ֣Ҳˣֱһͽǰ塢ͷ֯յ֮С
ڲ󷨵ʱ򣬻ȻǼΪҪһڵ⼸ͷ֯ޣպʱҲˡ


1469 
ڿһһƽⲻͬ󷨽ʱڷһȥͨСģžɹڰ֮С
Ŀռ䣬żΪǿĽսƣŷۼ۷ΪҲܵѹƣ޷طʹڿеĹȥңɼһ
ôһƲ۵Ĺϵʱ֮ˡǿĽսƴڣҪ̸أ
ʱ֮·һȥͬǹžɵ߲ʯ鲼绯ĺۼֹϲɣĸоͺʱᵹһֻҪ̧ͷϿԿʯյʱ֮Ѿܽˣƺֻһ֮
ɴ˿߲ʯӦΨһӽʱ֮ķˡֻҪһ£Ҳܹ֪⿴ƾɵʯضǼ򵥵ģʯȻҲһ¡
ʱ֮Ҳã߲ʯҲã̫һ۳۵ϹʱڵڣҲ֪˶õʱ£бȴࡣ
һʱ֮󣬵ĿǰΪֹûκܹ
ͻȻ֮䣬߲ʯǰĿռһ󲨶ȻӰһռѷеΪǱĹʯǰһʯ·ϡ
ϸӰ½һƬҲʮֵڣ·׵һӰݣδɽׯʱ֮顣
ͬһߣӽʱ֮ʼһֱһ·ͬе˵ǰδ֮¡ɴ˿ɼбضʲôͬѰĴܡ
һӿռѷеģƾ޵ۡʱЦеģһֱûб䣬˿Ѿǽһţֱһκ̼һˮȻͬǱǱƾ޵ۻҪöˡ
ֻƾ޵۹һЦȻǲںԼڵǱģʮֵĵ㴳ɱ˳ǰٺ٣ֻҪٴʱ֮ͽǰˡ֮ϷҲͲܻˣֻܹԼܹܲʱ֮Ϊ岫ĻԵҪǵ컯ˡ
ƾ޵һܹ;֮ȻΪƾ޵۳˴ƴ໤ˮͺʹ˳ǰֻҪƾ޵ڵӣҲ֪ڴɱյʱƾ޵þרŸһΣչȻĻƾ޵ΪʲôȥˮǻҪǱأ
ǰ֪кƾ޵ǴֹˣȻˮȥһء
ʱˮԵúأһƾ޵۵˵ͷȻˮһ·ͷ޵۴˵չˣҲֵҵΪƴЧˡһؿѣΪ֮ҪҵҲضȫԸ
ԴʣǿģȻˮһĴ㡣
ƾ޵۵ϻЦеģʮοĵıǧ꣬òײһᣬܷһٳɹȫǵˡǧΪܳţҲ޷ĻǾ˿ˣ
ƾ޵۵Ļһ䣬ֻһ֮䣬֪ˮժʲôͼˮͺϵϢԼٶȷ˱仯
ֻǣˮͺϵϢԽԽǿǼٵ½ܿʹӷ۷½˸߽Ԫʥ۷壬·ǵΪһ
ֻǸ߽Ԫʥ۷Ϊˣڰʢĸ߽λʲôѵƾ޵ۿ˵ģǧΪܳţ
ƾ޵һЦеģ˵ⷬʱû˿Ц˼ڣȷʵôġ
ˮͺϢ½̶ֳȣƾ޵۷ĵ˵ͷϵȴѵñأмһҪ״̬һ˿õϿɡ֮֮ˮΪԸҪ˹ؼʱ̣ºΪˮҲҪϧ
ƾ޵۵˵ǰѺڻңǺû¶Ĳ֣صƾ޵۵˵ͷһӡ
ˣɽׯܹĶѾˣҪˮͺǲܹץסˡ
ƾ޵۵ĹעĿ£ˮͺһһĴȥ˵ĴţʵֻһɻɫĻֵķδ󶴰ˣֻҪɫĻҲǽ뵽֮ڡ
ǣˮͺɵľʹ˻ɫĻôʧڣûκ䣬·ɫĻʲô֮ͨһ
һĻ֮ƾ޵۲һֱӾǰϥ£һ
ƾ޵۵ӣ㻹Ҳᱻƾ޵۵ݣ׼ǽӽ
Ȼһֺǻ˵İԵƾ޵۷ҪڳһļƣҲԭġ
ʱ֮֮صҲ֪ж٣رܳģֻҪ˼ô˳󵽴ʱ֮ʲô¡
ʱ֮˵ֻҪܹĵ߲㣬ʸ뵽ʱ֮鱦ʱ֮ӴĻˡ
ǣȻвܹƾǿʵʱ֮һ·صͨĿ飬սʱ֮ȴܹõʱֵ֮Ͽɣ˵ǽ鱦շˣ֮ӴĻҲǳС
֮ˣΪߴʱ򣬻һΪϵͳֻϵͳеõ˽ϸߵۺڽʱ֮󣬲ŻһЩԵ
ǣϵͳЩͷԣҲ֪۱׼ʲôΪǿ󣬾ܹø۵ġʷУеȻǿޱȣܹһ·ɨǵõ۲ߣܹʱ֮Ҳûʸʱ֮Ӵ
һЩһ·ײײʵԲرǿߣȴڴʱõ˽ϸߵۣڽʱ֮󣬾ȻлӴʱ֮֡
Ϊʲôһֱܹסǧǰѵóһλ˼Ϊɵǿߣڻ˽ʱ֮Ļһ·˳صʱ֮еõҲߣʱ֮ӴĻᣬ˼Ϊʱշ򣬲ƾĻԵΪһʱķۼڡ
λǿߣ䵱ƾ޵ۡʱ֮нʱֻŷΪ


1470 ıǧ
ʱ֮Խ֮ԷΪȴܹʱ֮ߣһ֮
ƾ޵ʱܹһ㣬ɼ֮ߣˡȻĻҲֻǧʱ䣬ƾ޵۵Ϊһ·ͽۼΪɽׯĴ޵֮һ
ƾ޵մ֮оһֱһ²⣬ǾеĿ飬ǸߵΪѶȵġ
ƾ޵ܹԷΪɹΪһֻһ˴˷˽Ҳֻһˡƾ޵˳֮󣬻ںܳһʱھĿҲˡ
ȵƾ޵۽Ϊ֮һνʱ֮飬ٴδ󡣿һδʱѶȴ˰ٱֹƾ޵ǿֵ㣬Ҳ޷ˡ
֮ˣΪһδߡ֮࣬лһλۼڡˣѶȿ飬пǰշۼı׼õģŻʹѶȼٱֹ
ڴ֮ÿʱ֮ʱƾ޵۾رйصϢرߴһصʱҪ󴳹߽ȫһ㲻©ȫ¼
ƾ޵۳ۼʱһνʱ֮Լε飬֤ĿѶȣȷʵǸߵΪõġң׼Ǿ͸߲͵͡
Ҳ˵ͬһ֮УֻҪһλۼڣôķ˵ܵĿҲǰշۼ׼õġ
Ҫڷ˵ȻǼƽˣԽսı£ܹշۼ׼õĿ飬ΪԷۼʵΪ׼ԽֵٺãϵͳеõҲߡ
ƾ޵Լ˵ԷΪʵ൱ڷڷĿ׼ϵõ۽ϸߣڽʱ֮ʱ֮ĽӴΪԼպ۴˼ʵĻ
֪֮ƾ޵پϸãڼеڷȥͿ˱׼һģʽ£ֻҪӳսͺпܵõۣҲпܵõʱֵ֮Ͽˡ
ܹķʽʱ֮ȻһĻԵǰ̫һ۶İ
뷨֮ƾ޵ȻΪ˿ĳıõɽׯ֧֡
ˮͺı֮£ɽׯϸѡ壬ǧѵһݣ˵һ㶼š
ˮʽһȽ˵ǽȻͬġ
ֻҪõϵĵرǲҪǮƵȫˮͺãʵͬʱҪ뾡һа취ѹǵΪ硣
˵ģʽȫΪԽսţ
գƾ޵˵Ŀ๦֮ĿǴﵽˡ
ˮͺΪ磬Ŀǰͣʥ۷壬ǵսȴԺͷǿһϸˣ
ܹӳԽսƾ޵Ϊ̶ֳѾﵽԽսļޣضܹĿлߵȼۣǡʱ֮Ŀ֮սǰƾ޵Դˮͺμʱ֮
ܹʱ֮ߣĹͬ涨ֻԷۡ߿ţˮͺʵΪǲϹ涨ġ
ƾ޵ۿĳﻮô꣬벻һĵ
ƾ޵۽˺޵۵ö޵۵ǿۼϢƳˮͺ֮󣬿ɢ۷Ϣôʱ֮ʱȻκ˵Ļˡ
ڽʱ֮ʱ򣬾Ҫ츳ͨˣԱ֤ƾ޵ǽʱ֮󲻻ᱻֿһֱһԷƾ޵۵Ĵ£ֱ֮ȥ
Ҫ֪ıħܣ츳ͨǿԼϢʩչط֮ʹ໥֮Ϣȫһڽʱ֮ʱȻᱻͬһˣҲԱ֤ƾ޵ۺͺˮֿˡ
ңˮϢºıˣֻҪպˮܹﵽߵľ磬ٶһԴҲǿԽġ
Ϊӵ츳ͨƾ޵۲ŻԼҲҪˮ
˵˴μƻֻҪһ˳ɹˣˮʻҪʤһˮóɹ档
һֱĿǰΪֹƻеĺ˳ƾ޵һ·оյĴˮ£ˮҲֻҪһ·˳أõʱֵ֮ϿҲԽԽˡ
ƾ޵ҪģǺúõػֹ߽ΪֻҪ߽Ŀȼͻ֮ˮҲͱõߵȼˡ
ƾ޵۵ΪΨһܹʤľֻ׵ˣ׵۲Ҵ󣬶Ϣͨķۼ˵ʲôܣȻһ׵ٴʱ֮⣬ƾ޵۲Ϊб´
ֻҪ׵۲ƾ޵۾ĽȫڣͿˮܹȡʲôˡ
Ϳ׼ǿսˮ˵ûͨΨһܹۣܲ
ƾ޵ϥǰʶչһֻҪǴ˷ߣӲʶӦ
ǧıۼžҪջʱˣƾ޵۾ʱκ⣡
֪䣬һʱʱȥˣûʲôĻˮӦõĵĲ㡣
ԵĲ㿪ʼĿ鿪ʼˮͺԽսǿҪ˳ĴҲôסѶԽ󣬺۵ĿԾԽ
ʱƾ޵۳˵ȴ֮⣬Ҳûǲ̧ͷ˿ڿеʱ֮
һƾ޵۵Ĵνʱ֮ˣÿһζ˷󣬵ǳ˵һ֮⣬ƾ޵۾ܹͨĿ飬ȴҲ޷ʱ֮Ӵˡ
еϣȫˮϣҪԵݽʱ֮ô鱦Ҳ͵ɽׯӵУô֮ӴʱշȻһˡ
żʱ֮ɽׯʵԻõΪʢһָĶ
Ҫôһ죬ҲͲƾ޵۷ķĳıǧˡ


1471 ع
ǰʱȥƾ޵ͻȻһΣһƾſʲôҲûеĿк˹ȥ
ʵϣƾ޵۵ʶ֮£⴦ʲôҲûеĿյطʵȴһռ䲨Ȼ˴ϾҪʱ֮ڵһƬռˡ
ƾ޵ڴʱ֣˵׵ľҪʹʩɱֱ֣ӽһƬռ䣬±ƻص֮С
ڷҲ֮գôҲͲõĻ߳Ӷƻƾ޵۵ļƻˡ
ʵϣʱܹģ˿֮⻹кˣÿôҲû뵽ǣƽһ֮׼ʱͻȻȴһɼΪӴѹͷ£нѹص֮еļơ
һ仯ʵÿ⣬ĵһӦ뵽ǲ׵׷ɱˡӭ漷ѹڸоȻʮֵǿ󣬵ǻĳ̶ȣʩչɱеӣǾӦ׵޹ˡ
ʱûн߽ԪʥĻͻȻôһǿͷ£ûб¶ȥſʵӦͻֶȻǶ
ôѹص֮УȻǲĵģѹȻǿȴҲиɻſ˳ѹ֮͵һˣȻͻȻչǹ֮˲֮һʮɵķͷѹ˳ĳ˵֮
ƾ޵۱ΪԼһ֮Ӧú׾ͽ߸ѹƻȥ˭֪ԷȴͻȻ䱬˵ٶȣ˳ˡ
ֶΣѵǼۼеĳˣ
ƾ޵۸ո뵽ξͼʱһΣڴ
˭Ҫ͵ȹƾ޵һأ
ȵƾ޵۶񣬿Լǰ߾ȻǿʱȻΪ֮һ㶡
ߵĴڶ޵ǿ쵱ģŶ׳֦ƾ޵ȻԿϤϧǣջѡңڣʵƾ޵۾һЩϧȻĻз߼ţٵõ鱦ʱ֣֮ôɽׯ˻ߵʲô̶ȣ
ܹôͨ㿼飬ҴɹȷʵչֳһӦе츳ϧǣΪ˲ıĿѶȣƾ޵۲òֽˡ
˵ҲǿϢֶʵ̫ˣʹܹʵΪΪһߣŷΪǿǳʶһֱ˻ɿΪûдﵽ
ʵԿʵΪҲĿѶȣһƾ޵۲֪
˵ƾ޵֪ˣҲſϾ֮󣬻õʲôһʱ֮˵׼һˮȥˣƾ޵۵ǧıȫ׷ѣ
ڽʱ֮ǰңȻἰʱ֮ôһ£˿ֻ֪ͨĿ飬ܹʱ֮ǣƾ޵۵ڴʲô˼Ѳƾ޵۱ʱ֮عˣ
ƾ޵֪ǿߣȻҪһƾ޵۹˹֮󣬲ſʵƾǰͬʱ֮н֪ǰͻȻĳ֣Ǻԭأĳʲûеƾǰɣ
ƾ޵ſҡҡͷ׵ѣΪߣȻǾž֮˱ΪСһαտɽׯ󱲽ʱ֮ۼһԵȻ뱻˴ˣ׵Ѽ¡׵ѣ꼴Եβ뱾һ۵أֻҪ󱲽ǵĻԵʱ֮ɿ׵ѴҪĻֻҪ׵һţȻ岻ݴǣ
ƾ޵˵ĺ֮Ȼڱ̬Ѿˣʱݲñߴ롣
̲֮סЦһƾǰĳһǰǱʾǰɽׯءʱ֮Ϊ֮أǶͬŵģֻҪǻʸߣȫԽʱ֮û˵֮ͬ󣬾Ͳ׼߽ɣĳȻǷߣȴҲ˵֮أʶһ£ƾǰܹ跽㣡
ƾ޵ٴҡҡͷ׵ѣ׿򲻵ѣΪСϸһӣű۵죬ǱǷһΣ
̧ͷԼڿеʱ֮Ǽᶨƾ޵ҡҡͷƾǰʱ֮еĻԵӦɴģĳɲװ˷ѻᣬǰܹһ棡
ƾ޵̾˿׵ѷҪһеĻôֻõˡڱضˣ׵ѷҪĻôҾ͸ƾ汾˵ˡ
Żһ䣬ƾ޵۽ԼϢȫͷſǿϢܹһܿ컯Ϊʵʰǽڴη
ΣҪĻǷҪƾ޵һˡ
ʱҲ̾һƾǰǱҪĻҲǰֻԵǰ˭޷ֹĳ֮ģǾֻǰֽһˡ
ոһ䣬˫֮ɫԪâ˲Ϊһ͸ԪţǿɱСԪںӡ
ƾ޵ۼʶǷһɨۼ֪һضǷͬСɣɵ̾һǺη
ƾ޵۵ĿҪֹǷҪͿһʤֻҪסھˡſĹһķصƾ޵ۣҲ֮ܽ˰ɣ
Ѿȫصƾ޵ۣԼֻҪزˣογ֣ǲܴģ
һĶûУƾ޵ܹΪɽׯĴ޵֮һ
ƾ޵۴ҪȫأǿķҪƾ޵۲
ſԪںӡϣ͵һ֣ʱ˵һַɳ
ڿֵһ˲䣬ƾ޵˲ɴԼ۾һŵı顣Ϊƾ޵ۿĺֵһǹббϻĿϰ
ôʲô˼ƻ𣿻ƾ޵ʾòĻԵԸٵҲԸ䵽У
ʱ֮·Ѿ֪жˣȻȥǷ绯ĺۼǴûΪΪ绯ҪΪ˵һϣô᲻ᱻƻأ
ǰû˳ԹϾҪͨлʱ֮˭ᵨأ


1472 ǿд
Թû˸ҳԵ飬ƫƫôˣǲǷˣ
ܿǲǷˣƾ޵ۿɲðգȻ͵ķ𣬵˺ġԪںӡ֮ǰ
ƾ޵֪һٶҪڵԼ֮źóûƾ޵۶ԼʵģԼסˡԪںӡ֮Ҳüͷȥֹ
ۼšԪںӡҪƾ޵۵ˣֻƾ޵һ֣ܶʱӿһɹɵţͬεıһԪںӡ赲˿С
ԪںӡںϵԪһ֮ǻҩȼһᱬΪµĴը˲佫һоУ޼᲻ݵĿƾ޵ʩչֶΣһ˸յζһԪںӡʹáԪںӡһʱ֮޷
ôֽ⻹״μֶΣƾ޵۵ķΪƾҲһֶйذɣ
ƾ޵۵һӣԪںӡᾢЮ˦ɵһԣȻһƬбըըನҲƾ޵۵裬û˿
ƾ޵ֶܹλ⡰ԪںӡĹƣҲòڰеһʱĿҪƾ޵۾һʤ뵽вȥĵ
ſ͵һ٣ֻԿ쵽˼ٶȣ˲ӽڴƾ޵ǰڴʱѾһǽ˵ǽڷˡǣԿֳʵûƾ޵ػ£¿ƾٶȾܹǿͻƾ޵۾ġ
ٶȿ쵽˼飬ƾ޵۵ٶѶȾֻƾ޵ڵסԪںӡ֮̾һΣһڿǰļơ
˿һǡԪںӡ֮ƾ޵۶ԿʵҲһµۣÿߵʵֻѾԼˣ
ոշķߣôǿֵزأѵѾ۳ɹֽٶȻ᲻̫ھˣ
ǿߣôܹŽأֻڵĿ˵ȼ̾ͻѶˡ
ƾ޵ҲܹܿˣֻҪܵĽžˣˮлͨĿ飬ֻҪǽ뵽ʱ֮ٷſȥͲˡ
ƾ޵۵̴ĺܺãҲԼٶȱԿһЩӦܹڿǰ浲ڴôӦûͿ뵽ս֮Уʱ;϶Ƕˡ
ڴʱı֣ȴǳƾ޵۵ֻͬʱ˫һһһ׵˲۳״żƾ޵۲˹ȥ
֮ͨ
ԿڵʵʩչͨҲŷͬСɵƾ޵۵ٶȾٿ죬֮ͨٶҲ֮ˡ
ʯһɲǼ䣬ƾ޵ǿԵڿǰģƫƫȴһֻܹĿſԿ쵽ٶȣײڴ
Ȼƾ޵۲µǽػûƾ޵۵ֲٿأ˿ȿµٶһǽһȻ飬Ҳʧڣ
һĻ֮ƾ޵мģһ³һѪ
ѵԼıǧ꣬ۼžҪӽɹˣȴһ
ƾ޵۵ʮֲģ̲ס̧ͷȥ
о֮ƾ޵֪ſĿѶȲͬڼжϵġ
ͿѶȣôȫޱ仯ȥôϾɣǣ˷ѶȺôʱ֮֮䣬һɫ⻪⻪ֻǳرĻѷ֡
ҪǿѶô⻪ɽɫߵȼķۼˣ⻪ֳ߲ɫڴ֮ϻûиߵĿѶȣƾ޵Ҳ֪ˡ
ƾ޵۵Ĳ²УӦûиѶȵģϾʱ֮ʱ̫һۺͬʱǿߣǷۼ۷壬ûͻƷۼȻ޷øΪǿˣԶʱߣǿɲڵܹģͬΪۼ۷壬ʵҲԶ
ǣ׿ܹ֮ʱֵ֮Ͽɣô鱦İ£ͻǰ˳ɾ͵Ļᡣ
ʱ֮һ֮أĿľΪˡ
ƾ޵Ȼֻڶ̶̵һ˲䣬ܹоʵԼӦڲ֮䣬Ƿۼеǿˡôʱ֮󣬱ضἤ߲ɫĹâɣ
һûߣȻʵ˾ò˼顣ƾ޵̧ͷһ֮󣬸Ӳ˼ȴˡ
ʱ֮֮䣬ȻûκεĹ⻪˸
⵽ôһ£
Ҫ֪ƾ޵ۿۿſģƾ޵۶˽⣬ôܲı俼Ѷأѵ˵Ϊʵ̫ãȻڴʱ˹ϣ
ƾ޵˼תѡĻԸڵĿѶûб仯ôˮ˵ȻǼΪġ
ǣƾ޵۵ͷһתһ췽ҹ̷뷨ԺС
ߣΪ粻ỹûͻɣ
ֻɣܹ͵ͨΪʲôڿ֮󣬿Ѷȴûиı䣬⡣
ڿǷߣû˻ɹΪ磬ȻûдﵽΪߵ֪У½ҪضͻΪɹ׽֮лᣬ⡣
Է֮һֱԼΪʵǿߣпܿصϢʵΪǣܹ˴ʵߣԿʢ֮󣬻û
ңſʵټʱ֮жԸ⾳ĶʹϢֶθΪˣȫϢ볣죬Ȼ͸ѿ͸Ϊˡ
ǵǷߣ֪ڵģʶΪŷΪſ𽥱ֳǿսڿΪ²⣬ҲǷۼһ·
¿ΪߣԽսҲӦǷΪɣ
ô쿪ˣҲ뵽ߣȻпΪ綼ûдﵽ
ûдﵽΪܹ½ûдﵽΪܹзۼеǿߣնɱƷ۵ս
ߣ˵ز𣿣


1473 ˿ʼ
ƾ޵ʶ̶ȣпԶԼ֮󣬲ɵ亹ֱð
ڿ뵽ڣʵ֮ǿ˵ԶˮôջõʲôۣԶˮˡ
ƾ޵ǰĿľ̫ߣƻԼļƻǿľ粻ߣͬƻļƻľҪôƣ
ƾ޵ۻôˮΪܹӳʵѾǴﵽ˳սļޡǣĳƾ޵ʶԼ뷨ȫСӢ
ļһ治֪һһλ棬Ȼһߡ
ƾ޵ͻȻһɳ嶯ԼҲ뵽֮У
ֻҪƾ޵۽ôڵĿ˱׼̻ۼ׼ôȷʵܹԲΪͷӳۼǿߵսҲֻͨĿˣڵõ̫ߵۡ
һȻܽӴʱ֣֮Ҳòŵʱֵ֮Ŀˡ
̫һ۵ǰܣϧ޽ʱ֮֮أΪɸѡΪƵĺߣûпܳɾͰʢδйΰҵ
ƾ޵Ҫǿ粽ҲͻһƻΨһпʱֵ֮ʢ£
ҪΥĶ£ضƾ޵۵ӰôպħҲԼĻˡ
ԼҪĴۣһıʢ˵Ŀܣ񼫰ɣ
ƾ޵۲뱳ĶǿΪߣңڣҪʢĴˣô壬ɽׯ˵ʲôô
ҪĿſƿһ߽λ
һʱ֮ƾ޵˽սڶʱ¶ģЩԥ
˼ǰ˺ð죬ƾ޵ڻ˾ԼȾ˵
ȷʵǼΪǱˮ˽ʱڵĴٶȿһЩȴҲô׾ͳˮǰȥġ
ˮͺȻôԸ߽ԪʥΪӳ۷սҲˣͬڻüߵۡ
ֻҪˮͺܹһ˵еһлʱ֮أ
Ҫˣôƿذʢ˵Ŀɾˣ¿ʸΪõҲߣһͺпܲգ
ȻԼΪãȴƾ޵Ψһϣֻ漣ĳˡ
ˮȷʵҲʹȻ˵ƾ޵۵ǧıһ
ͨһ֮ƾҲͷͨˣٴϥƷ¶ľ߽
⣬һҲ͹ˣһƾ޵۵ʲôط飿ɽׯĴ޵֮һѲɻҪ䵽˼۵ĵزɣ
˵֮ǿд֮󣬶ʱǰһԼǽһʯ֮ڣǳһΪĿռ䡣
ǶԽʱ֮ߵһ飬߲ʯ൱߸磬ֻһһĴ֮ͨ󣬲Ŀ顣
ʱڿǰģһƬΪãĴأлԵúѹ֣ܿȥ·ޱ޼ʣ漫ΪƽûκλĴڡ
ƽĴ֮ϣȴվУÿ߸һʮǿؿܡ
лؿܸвͬ󣬵ÿе߸ȴһģһģұ˴֮ͬĳִһ
һлؿܣĵеĽ𵶳ԼбȥնҪһţȻǴŽϵĻؿˡ
ڶлؿܣ߸ľ׮ˣÿһԼɣͬһ֦һӶ乥ΧﵽΪ˵ĳ̶ȣǵȻľϵĻؿܡ
ڵлؿǴˮϵģǵӿ˵Ź֣·ֱһ׵ľ޴ˮΣͣŤţܹ仯κ״ֳʲôˮ޳Ρ
лؿܣͷʨ״ĻϵޣαһʨҪһЩȫǻ滷ƣ·ԻΪϵëȥȻ񿥷Ǽ
ĵлؿܣȥ߸ָ׳ʯʾˣǲһͬһʵĳǽȻǴϵĻؿܣҲ֪ǵķضʮֵľˡ
ʮ߻ؿܣǷģϵԪȫ˻᲼ĳִôһ֮ʵﵽʲô̶ȣ
һ𣬾ǿ֮ͱ׼ģʽ
ı׼Իûдﵽõģôܿ˵ߣҪﵽʲôı׼ͨ˿أ
ʵϣÿһܿߣԽһ֧ܴȻٸݶԸ֧ܴʱı֣дʱۡ
߱׼ۣȻɨҶһĽЩؿȫݻٵԽսܹһж٣
ͬĻؿսѷɫͬߵģܲסЩؿడ
޷ƥеĻôľǴߵˣֻҪЩؿܵĹ±סһʱ䣬Ҳͨ˿飬ǵõȻˡ
ȻˣڶЩؿ׷ɱͬʱܹӸɵȻҲ֮ߡ
Ŀ飬Щͨ˵ȻǺͨģǶż˵Ŀ鲢ѣҪøۣɾͲôˡ
Щƾ¸ӲǿʱŴߣռʹʱ֮ܹõĺôҲޡ
ƾ޵ۻǧʱ䣬ƴ۵ˮͺΪĿУܵĻøߵۡ
ˮԽսܹԽ󾳽磬ڸտʼӦܹɨôյõ֮ߣпǰܹﵽġ
ң츳ܹͨϢһһȴֻǵһˣôɨЩؿܵʱսõ۲ܹߡ
òƾ޵۵İţıǧƳˮͺһϣȷʵмĿȡǰδеĸۡ
ֻһǰҪڿֵĻϣ
ʮ߷ؿɵĴˣǶڿ˵ȴʲô
ſּǻ𽣣һӰȣǰЩؿܷ˹
һʱ֮ʽݺᣬȻڿգĵһʱ


1474 
ԿڵʵԸʮ߷Ļؿܣѵ
һֻʱģʮĹʮ߷ĻؿܣڿĹ֮£ͬ߹ȫݻˡ
п뼯ȻɴЩֶڿǰʲôȫǹعǰˣ
һһ߻ؿܣһƬܹ߻ؿܷΪޣѵȻ
Ļһ֮½ʮ߻ؿȫҲʲô¡
ʮ߻ؿܱ֮󣬿ȻȻĴǸãռ˳ڳĵһ㡣
ڲȥǳ¾ɣյʲôҲûУֻλһС͵Ĵ
ڴ˵ֻͨÿһʵս֮󣬲ĽӦΣͨǰһ㡣
ֻһĿˣȻ˼򵥵ķʽͨˣҲû¶κϲɫֱ̤˴
Ŵİɫâ𣬿Ҳĵһʧˡ
һ̣һͬȥǲãĿռ䣬һεĿռСɾͲޱ޼ˣſʶɨռܳȣʮڡ
ڳһĻؿܣǶһﵽʮ߷ؿһ
ڶĿ飬Ƚϵһ˵ɲֻһΪĿռ䱻ʮ֮ڣ
ڴ˵ڽĿʱǾ濹£ôĻؿȫٵģΨһܹصķǾܵЩؿζһֱŵʱ䵽Ϊֹ
ռС֮󣬿ɹתŲȻҲˣһ˼ֻЩؿζȻҲôˡ
ʵϣÿһ㣬ؿܵ࣬ռҲԽԽСҪͨ˵ѶȻǲϵϷõ۵ĿҲԽԽã
пһǰأضᴴǰδе漣
ڶʮ߷ؿܣ൱شôĵ֮£ԽЩؿܵսˣֻǷĻؿܣڿǰֳɵʲôأ
ûпܵ⣬ֱЩؿܳ˹ȥʹЩؿܹϳ󣬵ڿĹ֮£ȻһɵĻٵһ߻ؿܣЩؿܵĹ޷Ƶķ
һսȻһߵˣֻǰĹʮ߷ؿܾͱȫݻ٣Ǻˡ
ˣѾĵһ͵ڶ㣬õʱ̵˷ָȫؿܵսǽִҪһֱƷչȥſǺп׷ʱˮҪ֪ʱˮͺĵභ֮ء
˵ǰĿռ䷢仯Ȼǽĵڶ㡣һȻʲôҲûУΨĴΪۡ
𿴿ѾأǶ˵㲻κεģҪϢֱӿϴ󣬴͵ĵ㡣
һοȻһƬտãĿռ䣬ǿռСȴСǧ﷽Բڻؿܵ˰ʮľߣûпеôࡣ
ʮؿܺ͵ڶһȫĴ󣬶ʮľ߿ܣǿԽûм͡
һ߾߻ؿܣ罾ڣ淭ڣϢֻؿܵģǼܹӦϵԪ
һ߾߻ؿܣȫƮڰУȥͬһɢɭɭϢȻϵԪˡ
ˣп֮⣬ҲˣЩȫһ𣬲Ǿ֮һɴĻŻﵽ޶ȡ
˵Ҫ봳ĵ㣬ڶѶҪֹ
ӵϵԼ֮塢֮ĿǰȻǲʲôЩؿܾۼܹ֮ͬʱ֮ӳսѾڷ֮ϣҲ޷Կγв
ԸЩؿܵʱ򣬿˵չֳʲôڸһ
нϵܹʱ־һϵԪԺȥʱͽϵܻķ顣
лϵܹʱſһּ䣬Ũ˼ĻϵԪ˲ȼգۼͿԽϵܷΪޡ
Ϊټڿ˵ҲֻҪ򵥵ӲӲϵܻϵܣҲɾͱ
ǰǰ󲻵ٸĹ򣬰ʮľ߻ؿܾͱȫݻ٣Ŀ飬ȻҲͨˡ
ǰĿռ䳡һ䣬һ̳ĵ㡣ûȵ̤ϵĴȴͻȻһɲͬѰܿڿ۳һȥ͸Ӱ
Ӱһɽİձͷ˫ֱԴӳֿʼһֱµĴſƺ뽫ڵⶼ
֪ӰʲôȻһ䲻ģɽͷģӰ˹֡
ɽͷſ˵ͷڵСӵͦòģǰΨһܹǰȡ۵ľţҲϷˡ
ɽһģһھǰǰѾϹʱˣȻ֪ǺܿĵֻǾΪˣյĿĻͨĿ飬ʱ֮ѰԵ
ɽͷ˵ͷЩΪĿģȻϡ档ϷΪ飬󱲱ֵ˾ޣҲ̲ס㡣ڵΪȴ˾˵սʵ̫һǼһΪʱҲԶġǺǣ˵Сܹ漣
ɽͷ֮ⷬ󣬿̲סһ
һЩ׵ܹ飬˵ܣʦ⽫һЩħ޵Ĳл뵽ԪԪУΪ顣ǣܹɳǰɽͷʵ̫ˡΪɽͷֳǣʲô𣿶ƺ̫һΪ̫һǼһҲ̫һͬʱĴڡ
ɽͷԳ飬Ҳ˵ǰһԪ˵ƷʸʤԪ
ݹ۰Ҳ֪жߴû˵֣ȻǵһӴˡ


1475 
ܿεľȣڱϻǰڳһʮֹģ鹰һԭǰȻ飬ʧˡ
ɽͷ˻֣ǸɴĵǻľһϲˣòŶϷ˿ʱԳƺϷΪ˵ʱϷһϲҲС
ԺɵҡͷЦɲҵ
ϹʱһֱڵģҲͱٴ˰꣬۱ݣ˭ܹǰȣ
λԳ飬̾һ̲סˣϷһֱڳ˯֮УΨһǸάʱ֮ȶԼڵĿˡֻϧôûϷþ޵֣߳ʹϷ򲻵òһֱ˯ֻһƷֻ괦ʱ֮ڵ񡣵һΣôһ˾޵Сһ֣ϷҲסį̲סҪһˡ
Ϊͨ죬վǵֵµʴ̫һˣϷֺγˣһֱڳ˯֮УϷҲڰ󣬻ȻǲˡСһ꣬ϷιӲдǶҲѾˣֻһ˿ıԴձܿʱ֮ڵһС
Ҳǳ˯꣬ʵǼį̫ˣ˴˻բ̸֮ĸߣһ̸ֱͣڻཻ֮ǳΪ꽻
˵ĿУ֪˲յ
˵Ƿǰ鱦ƵĺƷԶʤԪ˵Ǹ߽λϡ̶Ȳ鱦١ңֻô򵥣Ϲʱڻ̫һ۵ı֮ˣǰ̫һһ·ɳģ̫һ֮Ĺϵֵһ
̫һܹɳΪʢһˣҲΪӵҪ֪ÿܹԪһǹΪǽã̫һ۵ʲ⣬ȻԶ֮ȻǸʱһ콾ˡ
ܹõʱ֣̫֮һ۵һ׮Եˣĵõʱֵ֮Ͽɣô̫һٽһλɾһҲǲܵġϧǣ̫һ۵õʱֵ֮ʱ򣬾˼գ˵걾Դʹ̫һ۸ʱ֣֮ʱĿܡ
̫һ۴ڣʢʮλеĵһǣ̫һһˣ˭ʢĴ죿
֪̫һۣڲ֪Լжʱյ£ɴºԸϰʢǿߣʱ֮һ֮ءֻҪӵ׿ߣܹͨڵĿˣҲлʱֽ֮ӴҪлԵ鱦ضܹΪʢһ档
Ϊ˶ԺӵܽΪϿĿ飬̫һԼı֮ˣֱӽʱ֮ڣܣάʱ֮ת˺ӵһΪ֮ء
ҪĿлۣǿ൱ѵģΪ̫һԼΪõĿѶȣֻʤ̫һ۵ģпܵõۡ
ϧǣϵʱ¹ȥˣ̫һڵһߣѾΪ˰ʢĴ˵ӵһһĳɳȴʼû˭ܹĿнһĴ
ôˣ˵ǳ̫һˣܹ̫һ۱ȼۣҲûгֹ
ڸտʼʱ˻ϣܹһţܹӹ̫һ۵²һһĹȥˣԽԽʧ󲻵ò˳ĳ˯֮С
һηڵȴ˾ϲ
СһѾĿУǰδеļѼȡɣַ֮һμӿ˵ĻڵĳɼѾԺ̫һ۱ȼˡ
ĵǳ˾ò˼飬ΪԸ߽ԪʥΪܹɵںɨʩչֶͨεʱ򣬸ֲͬϵ˳ֱһһ
һȻ˼ȤĵĴӰ˯ѹһ
ȻˣȻԿֵĺƣȴڿ϶ԿˮϾҲϣʵڿнһĴ
ˮйصϢ˻Ǹ֪˿Ͼλű̫һȻв磬ǵ걾ԴûˣҪ㼶ͨ˿ˣҲлʱֽ֮Ӵģ¿ԼΪãͬлὫʱ֮
˸֪ϢҲϣһЩѹܹȫͨˣпܸˮǰʱֽ֮Ӵ
ˮѾҪĵˣҪǵǰ棬ÿһ㿼鶼ҪܵĿٹأҲܲʱսҴӵĲ㿪ʼֵĻؿܻΣʱҲӳ˰ʱѶȱʼ㣬˵˱ʵ
ˮڴǰʱͬ˽ؿȫ𣬵ʱԶȿҪܹɺɨ
ǴĲ㿪ʼˮӦҪѶˣڵġȡζսȻʱԽԽȴҲܹؿȫߡǵ˵֮ȫ߻ؿܣɾͲôˣֻܹζķʽʱ䣬Ȼ󾡿ܵĶݻټ߻ؿܡ
ĵ߲㣬ѶȽٴһԾʱַۼؿܽɵĴˮΨһܹȡսϵʱ
ˣҪ׷ˮĻʱֻаʱˡڿɱ߲֮󣬻᲻ˮϣǾͲõˣΪڵĿ飬ÿһ߶ͬĿռ䣬˴ǲġǺӵطˮҲܲսˡ
˵ףڵĿ˲ֹʩչһЩȡɵֶΣϾܹȡɾʹǻ۳ȺͬԿǱһ֡Ĳ˵ôΨƾ޵ܹ뵽һȡɰ취Ѿ֤ڲͬˡ
ܹһ˯ǰ꣬ӱʮֳȵģϲ˵ֻһδ򿪻բ֮󣬲һʱ֮ЩղסڽҪֻ֮΢΢һЦſСӣϷĵ߲㣬ϣıֻ͸տʼһãһõۣ
䣬ͼӰֱڿǰʧ١
ʧķһԱʾ˵л⣬Ȼ粽봫ĵĲ㣬̹ȻһֵĿ顣


1476 ͨ
ĵĲ㣬ȻһƬãĿռ䣬ֻռ䷶ΧС˷ԲǧڿǰģѾʮ߷Ļؿܡ
ЩĻؿܣͲǰԸĻؿɵһͻٵһˡЩĻؿܾ˴ҲܶԿγѹƣȻ潻£Щؿȫݻٵ
һʱ֮䣬ƬãĿռУ˼ΪҵĴսʮ߷ؿɴƲɵ֮Ƴ˹ԸΪǿƣͬһλսʤսһʮ߷Ļؿǿ˹ȥ
Ԫںӡ
ſһͺȣһ͸Ԫӿзӭ˳ǰһ߻ؿϡ
ġԪںӡŽڷۼȫһֻһ߷ĻؿεֿסأȻ߻ؿ֮ܽڹ涼ӳɣܲڽսۼĳ̶Ȱɣ
һУ׵߷ؿܣ˲ͱըķѡ߷ؿܱٵ֮ʮ߻ؿɵȻҲͳ
Ȼʣʮľ߻ؿһȻϳ󷨣ڿУǾ͵©ٳˡſ뵽ЩؿܵĺΧ֮УӱϿ뵽֮Уʵȴǿϵ©һһЩؿܽе
ԪںӡǿʽϵʩչǿĹֶβֻǡԪںӡֶδﲻһͻٵһ߷ؿܵĵز¾ƻһ߷Ļؿܣڿ˵ȴʲô¡
ۼſڶؿܵİΧؿȴһ߽һߵıɺ飬ҲͿԶ϶ĲĿ飬ڿ˵Ȼ㲻Ѷȡ
ʱ֮һ߷ؿڿĹ»ΪƬĲĿ飬ͬǱɵĴˡ
ſ뿪ãռ䣬ĵĲ㣬ɨһ¿յ֮󣬾ֱӿ봫ĵ㡣
Ĳãռ䣬ѾС﷽ԲСˣĻؿӵʮ⢽֮ƣýм䡣
ʮߣ¿ѾŵͬڷۼǿߵսǴӭȥҲǺܳԿġؿԶʮ߷Ļؿܣа취Ӧġ
Щؿ˵Ƕûеǣô֪ʲôأȻһ˿İ趨õĳһ𷢶ſ˹
һΣһǻԪͬʱ˳ȻЩؿսһգ֮䣬ԲĿռ䷶ΧڣսΪҵս
ڿʮ߷ؿܼҶսʱĵ㣬ˮòͨһĿ飬Ѷ߲ˡ
ˮʵҪӲӲķʽĵ߲ǾܵģΨһİ취ʱ䡣Ҳ˵ˮǰ棬ֻаʱʱˡ
ʮ߷ؿܵļһսȥһʱˣʱڿǰѾûκζֻ֣һصĿƬ
ˣĿ飬ҲǱͨˡ
֪ԼҪʱ䣬Ȼǲ˿ĵ飬ܿͨ󣬳ĵ㡣
һ㣬ãռķΧѾС﷽ԲŰʮľ֮ࡣʮľ߿ܣȻ߾ԣ߾Եˡ
ˣؿҲǼ֮һݣҲóȻ֮࿹ˣǲȡػķʽЩؿζ
ȡζķʽΪʱ䣬Ϊ˷ӲؿɵĴ𹥻ôƻЩؿȻ࣬ҲܹʡһЩ
ƾԶԶһۼڵٶȣԲĿռѾ㹻תŲˣЩĻؿܣҲرѵ¡
ʱƣڲʱڣͽİʮľ߻ؿȫݻٵˣӭ߲Ŀ顣ʱ򣬾ˮͺ߲Ŀ飬ֻʣСʱˡ
֪ˮͺǵĽȣ֪ԼʱѾˣȻǺԥĳĵ߲㡣
ĵ߲㣬˵οһأѶȱ㣬һķԾΪĻؿܣѾȫǷۼˡ
˵Ŀ֮ѶģʽĻؿҲﵽ˷ۼҪȻĻֳܹĿˣΪѡΪأ
ſ߲ĲãռڣֻռķΧѾС˰﷽Բ
ڷۼ˵һռ˵ǼΪСˣΪڷۼ˵ֻ˲ϢĶ̳̾ˡ
ۼĻؿԶۼǿ󣬵һ﷽ԲĿռڣܷۼؿܵ׷Ȼһ¡
ӭȷ뷨ڸЦΪ߲ķۼؿܣͬʮ֮࣬ҲȫĴ
ҿһĿ飬ԼԪķۼؿܡȻĻǿҲò˱ᣬǻ̸ϽĴ
ǰʮ߷ۼؿܣֻǴﵽͨۼı׼Ҳǿ濹ġˣϵĲζķʽ
Կٶȣټϡǹ֮һǳ֮ĸǷۼؿҲֻиڿķݡȻˣζսֻǶܶᷢ𷴻ֻҪ׼˻ᣬȻִݻЩۼĻؿܡ
ֻǽеԵĻЩͬͨۼĻؿܣôǿĶ֣
ʮ߷ۼĻؿܣһɴ󣬷ԲķΧһ붼󷨵֮¡ЩۼĻؿܶٶȼģɴ֮ƶٶһĹɣҲǸζṩ㹻Ŀռ䡣
ڿ˵תŲĿռͿԳŶЩۼؿˡ
ڷۼؿܣɴƾܵľ빥ǿٶչ֮Щؿܿɾ͸ˡңſٶ֮ܿƵ˻ؿĺ󷽣һ߻ؿܳˡ
ڿ˵ֻҪִݻ˵һ߻ؿܣܹʹЩĴȻٶԸǾ׶ˡ
Ե߲ѶȵĿˣĿҲȫɱͼõۣ


1477 Ŀ
ۼĻؿܣڹˣĻؿܶҪǿϣƵۼؿˣǰ߻ؿ֮ļӳɣȫĻɲô׾ܹݻٵġ
˿һ־һǡԪںӡӲһ߷ۼؿܴӽɵĴк˳Ȼһͨ߷ۼؿкȥǽ߿˳ˡ
ν¿ͷѣ˵һ߷ۼĻؿ֮󣬺붯־Ҫ׶ˣҲǺķѵʱ䳤һЩҪעЩۼĻؿܸסˣú鷳
Դӱ͵Ϯķʽƻһ߻ؿ֮ʣµĻؿȻǻеƵתſ𹥻Ͳںһ߻ؿѾƻˡ
һӣһ뵽ؿĴ֮Уռ˱ٵǾ߻ؿܵķλôĿģȻΪƽؿɵĴ
ۼؿܱͲöԸɴ֮սõӳɣҪȫٵ̸ף˲ȡζķʽ֮⣬ҪƻЩؿɵĴ󣬲лĽǻơ
һ뵽֮УȻӰ첻ȴӰתÿøĻᡣԽԽķۼܱƻȻи뵽ؿĴ֮Сٷ߸Եı仯˵ǿдĻؿ뵽֮УʱȫЩؿܿɾҪ׶ˡ
󣬶ڿ˵ȻֺϷ뵽˻ؿĴ֮Уȷʵ˼ΪԵãΪڵ߻ؿܣȻܵӰ죬ƶλϽƫ
һ߻ؿ൱ڴ֮⣬Ȼڿˡһ׼ᣬ֮ƽһߴ˷λĻؿܴݻ٣ȻѸ׳һ죬ռ߻ؿԭķλ
ڻؿĴ֮в󣬶󷨵ӰȻǸˣܹõ©ҲԽԽ࣬սȻŶԿԽԽķչ
Сʱ֮ʮ߷ۼĻؿܣѾݻʮ߾ߣʮ˾ռźλãǿĲ
ЩؿܺǣͲ֪ʲô־壬¾Ʒչڣȫʤֻʱϵ⣬ȻͿսס
һʮ߷ۼĻؿսܹڶʱȡսѾκ߶Ϊ֮̾ˡǿʱȴ΢΢üͷ
ҪǼôսȥȫеĻؿȻû̫ģ߲Ŀ飬ʱֻаʱֻҪʱһôǽˣʣµʱڣüеĻؿȫݻأ
ڿ˵ͨĿȻ⣬ܹܲõߵۣͿɾҪ˵ˡңȫ߻ؿܣʱʱ䳤ҲǻӰ쵽۵ģܹ콫ЩؿܸɵΪʲôҪʱأ
˾֮󣬿Ȼ׼ȫԸٶȽʣµĻؿܸɵ
ڿ¶ĵͬʱ߲ͬһռڣˮͺܵĿ飬ҲѾβ
ʱĿռڣʮ߷ۼؿȻǺ˵ɴ󣬲ͣ׷ˮͺʹֻܹǱĴӴܡ
ԲֻаĿռ䣬ܵԼʵ̫ˣٶȵޣܵľ̫̣ûٶͻһͷײܵĿռϡ
ڿռתŲʮ߷ۼؿĴ󣬾ְռ䣬ֻҪת򣬾ˮȫλĹ
˵Խ߲ܵ㿼˿ʼˮһֱǱȫ񣬲˿ЩؿܽеĿǺݡ
Ѿʱˣʱв֮£ƫƫҪҧţеļ尾Ļ˵ס
˵һĿ飬ˮ˵ǿǵսǶľϵһĥ
ΨһܹˮȥǰʱĿʱϾҪˣֻҪټһ£ܹʱ֮ôһеҲֵˡ
ʮ߷ۼĻؿ˵ƺҲ֪ʱϾҪˣȻҪͷһǴˡֻʮ߻ؿͻȻһ𣬱˴֮һִߵĿϣ֮ƣлؿܵһ
ɲ֮䣬ֻһҫ۵ɫԪ⻪ǿֲ˲䲼ԲĿռ䣬ʹˮͺڱ޿ɱܵľ֮С
ȫΧӲ֮⣬бѡ
һʱ֮䣬ˮֻǾԼ壬֫סͷءҪֻҪܹŹһȻͨĿ顣
ЩۼؿܵĺһȻǾԪģȻΪǵʹƻɢˮͺֻŷʵǵסһ
ɫԪ⻪ȥӶĿ̺ƻȴǼΪµģˮͺȻƴȫڵֿţǾԼ壬µĻѩһɫԪ⻪ҫڡ
ҪôȥĻֻˮṦһ񣬵ĿϡҪ˵Ļˮܹģ
˳ʱƾ޵۶ԼĶǵҪʱˡֻҪܹˮһ֮뵽ʱ֮УˮʣǺпܻʱֵ֮Ͽɣõ鱦ġ
ˮҪôһĹδͿԤˣԽʢ۵ľ档ֻҪʢһ𣬰ʢôʮλеأ
Сҳȫҵ񣬺͵ĴһȻ˵ˮϣˮѹ¡
ɫԪ⻪ʴ֮£νˣˮõ˺ı֮󣬺ܹŹյĿ顣Ȼˮϣбѡ
Ƭ֮ɫԪ⻪ͬʱʧˣˮǾǰһصĵ߲㣬ǰһͨʱ֮ġ
Բܹװ˷ѣ
¶ľ֮ˮʮּᶨ̤˴󡭡
֮⣬ƾ޵ȻϥڴʱߣͻȻһռ䲨ܿξ͸ֳԻѪ֮ûıɫԪ⻪ڵ
ЩŵԼ壬̲סҾȻû£⵽ôһ£


1478 ȫ
׼ģ˭֪ԼȴȻȻһͷԵģʱƾ޵ڿ˺޵һۺԴЦĵôͷ߳ˣӦˣҪͨĿ飬һ׵°ɣ
Цһ£ΪԼλûģ˭֪յĽȴǺˡڽܿ飬ѵ֮𣿡
ƾ޵۵ϻһЦеģ˭˵ڽܿ飬֮հҪͨĻҲֻǱˣȻġ
̲סɦɦԼԴ޵۴ˣڽ֮ǰصضң˹ؼʱҪԼˮ
ƾ޵ЦǰǣĿ鲻֮գܹΣѹ±ȫأֵܹڲųѾһأˮҲ֮£ܹ˳صİɣۿˮĴ̼Ƚϴ⺢ȷʵǧ꺱ģʵһЩġΪˮüǿ࣬ıֻã
֮󣬶ʱһſЩĵĵô˵Ҿרڻҵˣ
ƾ޵۹ЦһҲô˵ܹ漣һͨĿ飬ȻˡڰϣˮϣҲ󲻵ѶΪ֮
˵ͷˮȷʵԶʤңֻҪܹᶨģлõʱֵ֮ϿɣĻԻʱ
ʱԵʮ㣬ƾ޵ϵЦȴʧˣ̲ס̾˿ϷҲʮġͻȻôһļһ˭֪ݱʲôأ
Щʵʲôһ
ƾ޵ٴ̾һǿߣ̶ȣֱͳϷ󣡡
֮ƾ޵ۺͺǴʱʲôʲôر뷨ѾﲻˮˣջôչҲ²ⲻ
ˮʱƣѾͨ飬ܹȿһĽ뵽ʱ֮С
ƾ޵Իʱ߲Ĳãռ֮ڣʣµʮ˾߻ؿܣһΪҵͻ
ѾڻؿĴ֮аʮ죬ȻϻûгؿܣʮѾԲóС͵󣬽ʮ˾߻ؿָܷսš
һؿĴҲ͵ڳ׵ı߽ˣʧȥ󷨼ӳ֮ЩؿܣսȻҲ֮½
һᣬȻҪǿʵչֳһĽЩؿܡ
ֻˡӰ֮˲ͻû
ſ߽Ԫʥĸǳ֮ҲõѾܹûÿɵս
Ҳ˵֮սһɣ൱ˡ
иԪսǲηҪһӽսĻԶЩۼĻؿҪµĶࡣ
ϾķӵǣɲЩֻ֪еʽִĻؿܹ֮ȵġ
ѾؿָܷսţٻȻҪƴȫȽһսŽ˵
ֻͬʱĵʩչˡԪںӡɱУڰˡųϵԪȫעˡԪںӡ֮С
ôһҲ൱ʩչġԪںӡУ˿ɵԪͨķۼؿܣǳܲһġ
ңıҲûţͨʩչʱһսе߻ؿεĲסʹ޷Ĺſʩչ֮ͨ󣬶ʱΪ˳ѹ߻ؿܵһ
Ԫںӡͬʱը֮Ǻεȵľˣ׵߻ؿȻķѣ߻ؿǱըನ룬Ҳһӱ˲֫ȡ
£ͨĵͷϮ⵽ƻĻؿܣҲʧ״ڶ֮СͨҲż޵ģ߷ۼĻؿ֮󣬺֮ܿˡ
ˣܹһ߷ۼĻؿܣҲչֳ˼Ϊµ
ּȫͻϮķʽһ߻ؿܣǼΪ˵սˡʮ߻ؿȻ󷨷ָ˿Ǳ˿µҲ͵Ϊָ˷ȻǺԥת䷽ſֱ˶
ȻѾȫԸˣʱҲ¶һ棬߷ųһսӭȥûаԥľ߻ؿֱܵ˸ԪԱ
Ȼ߷ڵԪѾʣˣǲȡԪԱȼҵֶΣγɵıըǷͬСɵģ˲ͽ߻ؿȫ˽ȥ
߷ۼĻؿȻڱıըһȫݻ٣ȴҲⲻܵСˣ޷ӳȫʢ״̬µսʱ򣬿ıҲƴƵģ
ıɲ߷ǳֿȭ״ֻ̬ǻ𽣣ְȣЮԪ֮ѾƵ߻ؿܣΪǿҵĹ
ֻܻ֮УһȸӰڶ⻹һɫ۳˾޴ĽâȸӰŻؿնɱȥ
ѾƵĻؿܣסҵĹƣ׵߻ؿܣƬ̼ͱȸӰΪޣǻûĽâǽŻ֮˼Ϊµƻͬһ͸߻ؿܣ׵Ľ֮ͷΪ룬ΪƬ𺣷ٳ˽ڵһš
ʣµ߲ƻؿܲûִУܿͷӦһַ˷ȻǲƵĻؿܣô˵ҲǷۼģȻ̫нȸӰ޴âɢļơ
ϾȸӰ޴âܹһٵľ߻ؿܣʱѾǿ֮ĩˡ
ʱ򣬿ıʱĳǰһеǻѾ˿У˫ǰһ߻ؿܵϣǿϵԪͬʱ߻ؿһӾͱըķѡ
ʱսеһ߻ؿܣǱȸӰ޴â£һֽɱˡ
ǻ𽣺ͰȶǱһԪεģȻȫľѣȴҲӵһǣʹ֮ҲܹɱУһ߻ؿܺҲǾ
ſȫչֳսȻǼΪľˣȻôһĻٵʮ߷ۼĻؿܣֱƻ
ʣ߻ؿܣȴʱ˹


1479 
ȫ֮һʮ߻ؿܣȻҲǼģȻ;ƿݣȴҲ޷֤״̬
ˣ߻ؿܵĳ֣˵ץס˿þδʱʹÿûܹؿܵһͻ
ǰһ߻ؿܣһ߽ϵķۼܣʽֽ𵶼ױģķһ޴Ľ𵶻֮ն˿ĺ֮ϡ
Ѿﵽ˵ʥ徳磬ʵ֮ǿѾܹ֮ȡңۼŻؿܵһ޿ɱܣҲˡ֮ǳ֮һ֮ǿѾԪһƷˡ
ϵؿܵĽ˿ĺ󱳺󣬶ʱһֱͬ޴ĳ̶ȡңӵĻؿܸǱһɾ޴ķǽѾֱۺΪһ壬ֻ½ھַ֮ɳԶˡ
ڿĺ󱳣Ǳһ೤˿ڣ⻹֣ȻȥһЩˣֻƤˡ
˷ۼؿܵȫһȴֻôһˣ֮ǿɴ˿ɼһˡ
˵߻ؿܣһſͻϮģǳǰĽϵؿܱ󣬶ʱں߻ؿײһ𣬽һӾ͸ˣʹ߻ؿ뵽˶ݵĻ֮С
ôܷŹһأֻ͵ת˫֮ɫԪ⻪˲Ϊһ͸ԪţǡԪںӡһɱСңһνԪȫ뵽һ֮УҪһƻﵽεȾ˵ĳ̶ȣ
ңΪҵ߻ؿܱ޿ɱܣںԪںӡʱּʱĽͨʩչ˳Ա֤Ԫںӡһա
գ֮䣬׵屻ԪںӡеģǾ߱ȥĽϵؿܡ߻ؿܸܲ˿˰ԵһʱͱըķѻΪһصĲңײһ߻ؿܣҲ뵽ˡԪںӡıըΧУͬǱ׵ĸݻˡ
һͱ߷ۼĻؿܣҲǿһļˡ󻹲д߻ؿȻҲըˣ˵ɲ̫˺ǺηĶűըನһſ˹
ǿһ֮ܵӭȥ߻ؿܵĹϡͬʱ֮һҫ۵ɫԪ⻪Ȼ˫Ӳ߻ؿܵϣǿ񱬵ϵԪͬˮһӿ뵽߻ؿܵڣƬ֮ͽ߻ؿܸűˣ
𿴿ĹȥǼ򵥣ڶ̶̵һ˲䣬ķɵԪһ߻ؿܸűңôǿӲ߷ۼؿܵĹǳ˲ٵ˺濴ȥõģǿĳǿӿ뵽˿ڣԿڸ˲С˺ڿű߻ؿܵͬʱҲ̲סһѪ˳۶ڱнѪȻƲᡣ
ڿҪԵĻؿֻܾʣһˣ״̬ãҲ˵ѾڵԪҲ˰˳֮࣬սȻǴ½
һ߻ؿܣȫǵ֪ʲô£Ҳںʮĸͬλȫݻˣǳſʮʱ͵ӳһȭ
һ߻ؿԵģһֱһʯ˵ģһȭҹһشһ
ȻǿԪĴģȻҲ½ˣϵؿܵشкŶʱһһ֮±ҶˣɵſһѪȻϼˡңǳŵڵһҵķ˳ȥ
Ǵ״£Ȼû˿ľ⣬Ƿһ˿Ц⣬弱ٵɵͬʱ˫֮һһԪ۳ΣŻһ֮˲ڿлΪһ״ĺڶ
֮ͨ
ǿڵ״̬ѣҲʧȥսڻؿܻͬʱвɫĵ
ϵؿȻȥͬһʯʵľˣͨγɵڶǵסǹӴȻ𹥻ǲıڶɵҲˡ
ڿ㵹ɳǧ׿⣬䵽˵ϣվסŸڵϹʮȦ֮󣬲ǽж
ʱٿģڣȫѪ߰ߣ˵Ǳ˼㣬ܵȻҲᡣǣĶ֣ʮ߷ۼĻؿܣȴѾȫˣҴʱ뿼˽ʱСʱ䡣
ܹȡսѵ԰ſȻһͷԵģԵõķ˹Ц
Ĵ֮Իߵȼˡ
ܿ죬ǰĻ֮һ䣬߲㣬ʱٴλûӰڿǰˡ
ֻͷСӣȻϷǿ㣬ȴҲ󲻵ܹ˵ߵȼۣҲˡ̫һǣڴʱ֮ʱҲ벻кܹĳ̶ȡ
˵һûаţҪ֪ʵΪֻǸ߽ԪʥˣһصĿУԵȴǷۼؿܣһʮ֮ࡣ
ۼؿܵĶսʾԽ󾳽ԽսܹһѾѵһˡ
̫һԭУܹһصģˣʸʱֽ֮ӴҪζͬʱܹջټ߷ۼĻؿܣ־ͿԳƵʱ̫һҲй֮޲ڳ̫һ۵ţȻǻٵĻؿܻһЩ
ôţҲڿԽ󾳽Խս£ʮ߷ۼؿȫݻٵΪʵҪʱһ㣬ǲܵġ
ƫƫˣ£һɨʮ˾߷ۼĻؿܣ˵ʱҲԼС㡣
սǲģ漣֮⣬㻹ҵݴ
ӲҪһ۵ĻҲֻܹóˡ
˵ܹı֣ʵǳ󣬶ʱ֮ȴ˰֮ãӦþڵȴųְɣ
ȿһˮȻҲ㣬ǺͿһȣʲôأ
˴ʱҲڴʱ֮˽Ӵ֮󣬵׻ᷢʲôأ


1480 
˼ӣ·ǫ鼸䣬æӻֵСӣòŽˣǸϿʱ֮ɣҪ֪һδصĿɲֻһˣ߱һͨ˿飬ʱ֮ȻϷΪ㣬˭֪ʱֻ֮ʲôжأΪ˱ķ㻹ǿһɡ
Ժһæ˹˹֣лǰѡһεΣضͷݻǰ
һ˵ţһ߼ҴҵĿ봫󣬺ܿʧĵ߲㡣
ʱ˵Уһ˿ʮڴ飬˰꣬Ǻڴܹܲ漣ʱֵ֮Ͽɣ
ˮӦܹòĻԵҪõʱֵ֮Ͽɣǲܵġ
˵Ӵгʱ򣬶ʱԼһΪտĴ֮У˿һּΪŹֵĸоǾһǹޱ޼ʣһСֻ֮ˣ
ܿʶֹŹֵĸоӦһʮĿռ⾳⾳֮Уڿռ϶Ų
طӦþʱ֮ˣҲ˵ܹܲʱ֮Ӵֻ̤˵ѵõĻԵˡ
һĿռ⾳һ´ţ̧ܿͷ˴Ϸ
ʱ֮ڣǵڵĳ̵ֺرоڵĸ߶ȣҲһ˾úߺ͡ǲоĸ߶ǸǵܹͣڴϷһҫ۵Ĺִڣ
ڹʵ̫ҫˣֵܹʲôģΨһܹ϶ľǹڲͣĻתţɢһ˵⾳
һ֣鱦ʱֵ֮ĻܹʲôأôͷϷʱ֣֮Ҫôܹ֮Ӵأ
ʱͻȻһףôڿСоŴ߶ȵĺߺͣҲһֺԶĸоܹÿ϶һǣֻҪ̤һףܹʱָ֮һ
ǣûаԥ̧̤ǰһף
ոһ̤ϹףһּΪرĸо·ܵĿռ䷢һּΪı仯վڹ֮Ϸ·ʱ֮ڣλһƬ֮Сͬʱƾն˲֪ٵĿռƣһȭͷСĹһڹ׵ܣȻһһϣ͸ȥ
ĻԵʱ֮п˵ǼΪѵˣֻڱֳɫߣŻǰй׳֣ԷƵķʽһЩ뵽ߵڡôĺôʱ̫ķ򣬵ЩѾ뵽ڣպҲÿ͸һ㶼żĺô
Щ޷̤Ϲ׵˵ֻܹʱ֮ЩĿռʱ䷨ܹȫƾԼյջȻԶ塣
ңǻ÷ĺôͬջҲǲһģȡշƵٶȿշƵٶȿһЩֵĹȻһЩҪշƵٶ̫пʱ֮Ҳûܹ̤ϼס
ʱܹ֮ջ٣ȫǶų̶ȵһֿˣЩܹһ̤ϾŲ׵˵Ǿܹʱ֮Ӵˡ
Թܹ̤ϾŲ׵߲࣬ÿһΪͬʱ콾Ĵ˵
ڣ˿֮⣬ˮڽܹ׵սңˮı൱Ѿȿһ˵סֻʱ֮ڷˮʵǹףǱ˴ȴǴڲͬĿռάȣܲԷĴڡ
շƵٶȣЩռ䷨ķƼֱˮһԴԴϵӿ뵽ڣյٶ֮Թûκܹȵϵġ
շƵٶ֮ô죬Ϊ⣬ڿշƵͬʱڲͣĲֱӾͽĿռ⾳ΪԼܹķ򣬲ͣԿռ䷨ƿء
ܹ֮һ㣬Ϊʵ̫ˣΪӵĿռ䷨򣬿Ҳ˳ߣֻܹռƲڣպĽ
ȻˣôҲһӾͽЩȫ͸ֻܹ͸е֮һˣշƵٶȣҲκܹ֮ȵġ
˵շƵٶô죬Ӧܹ׷ˮŶԣֵǣ׵ٶȾȻǲġÿϿԽһףˮҲܹϿԽһ
Ϊʲôأ˵׻Ϊڵõʵ̫ˡ
Ҫ֪ͬϹףжٷƿɹգҲǸ۸ߵ͸вͬġĳۣ˵ȫķƶڹϸֳˮߵЩƣһֹ
ǣշƵٶԶԶĳˮڹٶȣȴǲġ
֪оԼƴӦԷĴڣֻܹ񣬾ܵļӿաķơ
һϣȫǿռơ˵ڶףľͱ仯ʱƣȻһֱš
ܹ֮ôķƣȻʱ֮鱦ĸ
ʱͿռųйУͨΪ˵ֹһֱѲġʱ֮нȴŷֱӹĺôµʱպҲܹʱշ
˵ܹƹߣͬ״Уʵλǰеġ
һˮҲûţʼȿ׵ٶȡ
׿㣬ˮеı֣Ҳʮˣ˵ˮĺõ̶ֳȣֻΪƾ޵۵İȷʵʹˮܹﵽ˵ĸλ
֪䣬ˮѾ˵ھŵףʱֳķƣѾǿռʱһˣ˲ˮγ˼ǿĳ
һʱ֮䣬ˮֻͷʹѣһڹվȽŵĸоҡҡλεľҪӹϵ
ҪǴӹˤҲʹԵѶϣٲڶλˡˮòײżֵôܾôأ
˵ףˮʻ൱ɫģرһ·ֿ飬ľĥѾ࣬ҧأͷҧһڣڽȶԺΪƵĹһּըѿĸоջҧȥ


1481 ʱ֮
ͬʱܿռƺʱƵĹ壬˵ȷʵһСĿ飬ˮ޵ܹѾ֤ʳͬʱĴߡ
ˮͣշƣƮߵķԽԽ٣ջǱˮҧֵȫϡ
ˣˮ̤˾Ųף鱦ʱֻ֮һ֮ңˡ
ˮһԼϲƽȻпһ
һȻǿ֮Уʵȴһ죬ʹˮܹӴʱ֮ˡʱ򣬿Ÿոտ˵ߵס
ôҲûϳˮǰȥˣھͿˮʱ֮˽Ӵ֮ûпܽ鱦أ
пһʱˮڸԼžǵĿ粽ʱ֮ϣʱ뵽һּΪŹֵľ֮С
ʱˮ֮һΪҫ۵Ĺ֣ȻǰˮȴôҲֵģ˵ģˣ·ֵĴСҲΨһܹˮ϶ǣʱŹֻתš
ңֲˮٶЩʲôˣո̤㵽ϣ־ɢһּΪµ⾳·ʱռĴˮˣʹˮԺҲûбʶֱӾôڹ£µ⾳ʼӿ뵽ڵЩơ
һʱ֮䣬ˮȫȫͶ뵽֮УԺʲôҲ˲ˣҪĿľҪһ£ûпʱ֮֡
ˮ˵ܹ뵽Ķ״̬УȻǴкôġǣʱ֮Ĵ¶ˣҲ˵ˮûлʱֵ֮Ͽɡ
ͨĿ飬ֻǵõʱֽ֮ӴĻᡣܹܲõʱֵ֮Ͽɣôܲʱֵ֮Ŀأ
ܹô෨ƵĹ壬ȻǼΪĻԵܹܲ±ֱĲʧʱ֮Ϊصġ
ôķƣʱ֮ɢģҲ˵ЩƲܳʱ֮֮ϡܹȫ뵽еߣѾǼΪϡٵˣǲʸʱֵ֮Ͽɡ
Ҫ֪νϿɣҲƽ۽ֻǹۿƾ˽ȥʸʱ֮ƽƽأ
ˮ˵ⲻһΪܹߵزѾǶˣ
ˮڵ״̬Ȼǽ뵽˶״̬УȵһεĶ򣬱ضһ֮;ϵĿׯպΪۼ۷ڣҲżܵġ
ˮĳɾҲֻˣվʱ֮Ե
ʱٰĿƻصߣȻһףܿ˵ھŵ֮ϡʱռʱһſϮʹٶ࣬ǲˮһͷʹѡܲ˵ĸо
ʱȥھŵϸֳķƣջǱյĸɸɾȻǹϵĿ˵ʮ
һɾͲǹˣʱ֮֮ϣǺʱ֮ĽӴңڿһ˲䣬һµԸӵ⾳ʱ֮ɢһʱռͬʱĸо·ʱض뵽״̬С
ĸоˮղҲܿĳУȫʱ֮Ժֱ뵽⾳Ķ֮СôҲ
ʵϣȻˮһ֮仹źܴһġٿЩƵʱͬʱҲ򣬲Ѿ֮һķ
Ȼյһַ򣬶ΪǳԵĻȴҲÿײʱйص⾳ˣ̤ʱֵ֮ʱͻȻ⾳ûһӾÿԽȥʹÿԼ־
µ⾳һ֮Ӵ֮в̾ͿʼĵǿıĲûΪ֮ΪǵԼĿģҪõʱֵ֮ϿɣʱȴԵ⾳֮Уǻлʱ֮أ
⾳һˣܲ⾳ջ󣬿϶Ὣʱ֮׵Ժܹõʱֵ֮Ͽأ
Ժתͷ֮󣬿ʱо񣬶⾳Ӷһ˫۴ܣͼʱֵ֮ģ
ʱ֮⻪ҫۣټ⾳Ӱ죬붨ʱֵ֮òһ׵£ǿڼо֮󣬻˳ˡ
ʱڿĽ£һҫ۵Ĺ⻪һֱתͣ񿴹ȥ֮ڿ͸ҫ۵Ĺ⻪ʱֵ֮ģˡ
ڿתģһֱԼҵԲ״£Ƭһм͹״ܲݺͬ״ߣ״廤м䡣״һֱתţݺҲ֮һǻתӡ
ĵطڻ״֮ϣ˾ֵǣ״תζݣûκʩתĸоֻǾýƺڲͣתš
˵ָоͰʮµĿռ⾳ڣܵĻҡα䶯ĽʼȶģÿԵĲʸС
Լ̤Ĺ֮󣬿ʱ׹̤ʱְ֮㿴鱦ģȴҪεõϿأܲھôֱֵɣ
ңڿʱֵ֮ģʱԼԵһϣϥһӰˮ
Ѿѹߴʱ֮뵽غ֮ƾ޵ۣҲܹĵӦռʱ֮ڵĺôˮأƾ޵ȴػĲ֡
ˮܹһ·ص̶ȣ֤ǼΪˡǿڵӣӦǱʱֵ֮⾳ԣ뵽˶״̬УȻûлʱ֮ˡ
ǣܹѵͷԣҪʱ֮أһ㣬Ҳ֪ǺãΨһܹ϶ľǣʱ֮˽ӴҲһܹ֮
ʱ̫֮һΪûֻܹлʱֵ֮Ͽɣ鱦Ŀˡ
ܹ飬Ϊ鱦ʱ֣֮ӦҲĴڰɣ
뵽ܵһҾͨĿ飬Եü鱦ʱ֣֮ʵǲʤָ̿֡㣬֪ԣǰܹһָʱմ


1482 ּ
ڳ̬Ȼǽʱֵ֮鵱ǰˣʱ֮Ļ
ſĻһ䣬һȥǼͻȻСӣȥǲȻֵܹסʱշջ־֮ᶨʵļһĻպسɴ
ɤŲ󣬵ȴ̺ʱֵ֮⾳ɢֱԺһ
֮󣬹һ񣬹ǰһ
ǺǡЦСѾվϷϣֺϷһ
Ȼô˵ģڿǰ״һ⻪Ƭֳ֮һӰ
ÿĸǣӰȻֻһ塢ССͯһС裬ֻһɫСǶϺӵľСƻһķۡ
ѹǰǼȫǻδɤͯֻС˵Ŀǿ൱ңΪҪһ㣬Сֻ۳ӰǿȥѪͬѪ֮һ
ѵ˵ﵽ鱦Ʒʵһܹ֮һ
ʱӹһΪŹֵͷϻʮֹʩһ񣬵μǰ
СЦĿſɤӵЩСӰǹʵתʲôͷѵϷ򻹲֪Ϊã̰ͼ鱦ˡǺǣ浱ϷûǵЩ󱲰ڲɣߣϷݺλ֮ʱЩСӻ֪Ķأ
Сһ˵ţһʷͬźС֣ͨͨڿлһ£˲һ˸оʮֲֿʱ䷨뵽ʱ֮ɢ⾳УԿγ˸Ϊǿҵĳ
Ϊرǣʱڿǰư仯Ļ棬еʱٿ쵽˼飬һ˲׺ɣı仯
⾳ĳ֮£־ôᶨߣҲ뵽ʱͿռ䷨Ķ֮С
״̬ȻżôģͬʱҲʧȥʱֵ֮Ļᣬǰˮ֤ˣôԼǰ⾳أ͵ĽһԼ̨ʧͬʱĿСģ鿴˹ȥ
Сڹؼʱôһ֣ڽĿ
ڵıȻǲлʱֵ֮ģΪһĻᣬ컯ˡ
ǿɲֻһζˣҪ֪һ·عǽʮν뵽˶״̬Уʱ䷨Ϳռ䷨Ľ֮⣬ĸַ˲٣رϵԪķ򣬶ڿ˵ʵİϴ󣬲ȻĻڴʱҲֳô뺷ս
ſһŭѿڶ̱ȫں⾳ĳǽСģǰȫ
ңڿŭڵͬʱСûʱŵĻ棬Ҳһ˲ͬһˡ
С¶һ˿аЦݣĵСӣ»ǲϷҲǼӢţѲô󱲾Ȼ˵ĿҪ鱦Ϊ𣿡
鵭ŭϲĵұߣ֮;ͬУ׷ǳڲԵǰԵƴȫȥȡֺһ˵أ
СԺֱЦСӣȻϷǰֱǴԲѡߣʱռ򶼲ҳȥ򣬻̸ʲô
Ҫ볹ƿʱ䷨ռ䷨򣬵ҲһʱҪʱ֣֮ôҲǳˡ
СٴϸĴ˿һۣЦŵ󱲣ǿûˡãϷҪкεȱ鱦
ȻˣǰõһԣԻ᳢ʱ֣֮
СԺһ㶣ҪϷõһԣ󱲻ǵ졣ҪϷֻϷ֮䣬ͿԽʱ֮
ɫ䣬򶨵ĵҪȱ£ҲҪǰʱֲ֮пܡʱ䶼ȥˣǰȥ޽չӦûˡ
СЦеЦΪ֮һɤӽе󱲣ʲô˼
ʱϷֳһ˿ЦݣûֱӴ𻰣͵һӽԼչ
С״󷴶ЦɣΪ磬ܹ鱦Уеͷԣ
ϵЦݲ䣬ȻûС𻰡ң֮󣬲Сͼʱ֮뵽֮Уһֱͬ
Ƭ֮һ˱ǵҩӿƮ˳Сɫ䣬һŵı飬ſ˵ʱһССӰӿз˳ģСһģһųС裬źɫСǶһСӵģ
ʣʱӿзɳССӰѾεյȻǵҩΣյǺεͺǻûκˣ㱻ɵ֮УҲֻǴſ棬ѾƿأҲļöּҩΪͬ
ڼСʱ򣬾ѾʣΪһ󣬺ͻκյʵ̫ˣֱֵһǲʲôرԭ
һʱͻСֻ²ʱֵ֮飬һöյһĻεҩСϸо˿ҩ㣬еյȡϵæжһ¡
յ֮ȫиӦһУȻСһһȫ˸ܿжϳСͬһŻεĵҩֻεıյһܹԼҩȫڸټһֱʱִ֮һҪðʱֵ֮飬˿֮⣬˭ܹ
ڣյĳ֣ȻҪҴðĻεҩĿˡ
ܿͽԼʱյѾͿڳһͷðĻεҩһٺ٣Ȼڸϵҩ㣬Щͬ϶ܡϢӦʱɣҲǴͥеһԱˡ
յûŻεĵҩʱĻôʱ֮ڣʱֵ֮ǰպʱּҩһˡ


1483 
ðĻεҩھľ֮󣬴ʱҲյ˰ſڵϷ֪ĴڣӦյɣϷ̫һ˵Ϸ򲢲ĵһöεҩϷ֮ǰյйӴ벻֮Ȼտ׵ĺСӻһ𡣡
ʱ˵Ҳ֤ʵεҩݣ̫һ֮ҲȻġĻʱ֮֮ʱƾԼܹʱֻ֮һ
ʱյ̫һҲһԵݡԵתƵ˿ͷϣôûп̫ܳһۣĵõʱֵ֮Ͽأ
ʱûô̬յһҲӦ̫һ۰İɣıԸָʱ֣֮Ȼ˽ģҲǸͥˡ
ʱҡҡͷ㻯εʱҲˣô˵棿Ҫ֪ǻεҩ˵޿а취̷ĻΪǻǽʲô̫һˣ֪㣿̫һǼһＸͬʱõϷʱ֣֮˵ܹ쵤֮ʱֻ֮пܵġֻϧʱѾˣû㹻ǺԶУŴϷʱֻ֮ص˰ʢλ档ߺߣʱ̫һ۲ˣͻȥ㣬Ҳңˣ
յҡҡͷ쵤пңһֻ֮ߵķ׷̫һֱô꣬һֱֻС֮Ŷ˼档Сд˼֮ˣɳʲôزӦܹĵѵҵ쵤𣿡
ʱеʲôѵǵ˾ͲܹԼƿʱִ֮һô꣬Ϊ̫һǼһﵱǺ𣿻ָϷʱ֮֮㣬άʱ֮ǧĲͣתȥϷһֱ̫һǼһڲټʱһ˯֪֮˶꣬ΪʲôϷ򲻳ʱգӶƿʱ֮أôŬϷѾ׵ʱ䷨֮ͨЩܹȵģֻ쵤֮ޣ޷ķ֮ʹϷٳٲܹʱܹ֮֡ڴط꣬ĻԵֻҪϷЯһ𣬻ʱ֣֮ʱ鱦֮ҵңʱˡգ㿴ϷǲѾڸȫҩˣǽʱֵܹ֮쵽ġֻҪ֣㴳Ҳй¶ǵ쵤ݣѵͲΪɵǰ𣿡
ʱһ˵ţһ߼ΪеĿյһűаʱȴԵó̰յ״֮󣬳̾һ뷨²ΪǵɣΪԼɰɣȻʱ֮鱦Щͬأֻ±ʱ֣֮ͬɣ֮Ϳƿʱշ򣬵ʱʱ֮鱦׷ֺֹɣֻư԰ɣ
յ˱̬ʱɫʱԵú࣬ĵȻǳμ棬Ҳͬ壬ѵϷģ
յٴ̾˿ҽӴ˺¶࣬ʲôҲ뻵һǶֵġȻҲѹԼ̰㹻ջʱٻǻ¶һЩİɣ
˵յתͷȥſ׵ѣΪһ˵Ǵ˼֮ˣ㻹ʱʶһ°ɡ
¿Ҳ໰ٴοԼ磬Ƭ֮мɸͬҩƮ˳Ȼдһߴߴ
Ǽһ˭ôϴ󳤵һ
ϴһǲǺһӦúͬİɡ
ͬ壿ҪͬĻΪʲôһ￴װҪԵ𣿡
Ϲ˵ϴ˵ˣ֮ͬҪ໥ѰôأֻֻͷԵǣ
ǱͱûһװȷĲԵǣ
⡭ʲôϴǼһ̸УҲ£ҪǺϴ̸£һȥ֮ͬ䣬Բܹ԰
ԶԶԣһȥףҲ򲻹ô൤֡˵ˣֻϴһͲ׼һǲ

ߴߴһȻԪ굤쵤һ𷢳ˡ
ǺյһҲһʱˣȻյΣҲ˲٣̸ķʽн˵һȻ顣
ңЩּĵҩϵͬԴʱεٺãЩּҩ˵ҲܹܵʱĲ⣬ȻҪԡ׼һˡ
յôһʱദ쵤ȻʵˣΪּҩеϴҲȻ
˵ʱŵҩ㣬һߴߴ֮󣬲ɵɫһ䣬ָյȻѾôͬ壿ԣһˣ
յ׼ȷ˵һӦ߸ˣ
ʱһϷϣûȫνϴ󣬵ϷᱻƭߣϷʱ֣֮ǣ
յҡҡͷʱҿ㻹ûŪף֮Ծһ𣬲ΪңΪ
˵յһָΪʲôһ˵СǴ˼֮ˣ㵽ڻЩ쵤ܹ֮һȫΪСӵԭ򡣲ȻĻΪʲôͬſСӳʶһ棿ֻнСִ˼֮ˣǲпܽͬۼ
ʱɫ䣬֮ŵϷɲ̫࣡һҲãСҲãƾʲôҪҵȵ˽ЩɵļһУ
յһγ̾˿ôóѵģ⻹Ϊ˵İһǿʼճѲڤڤе⣬ع鵽ԭ˵ĺȻĻΪλۣ
ʱҧҧССż˭˵˵İţƾʲôҵȾͲܹϷôĹʱ˯֪ʱ֮ţΪϷʱִ֮ΪڣϷѾ˰ٷ֮ʮټ㣬Ϳ԰ٷְһ鱦ѵһҲģ
յɫƽʱʱ֮ΣҲֻҵ£Ԫꡢô죿ʲô뷨ͥǻӭļ룡


1484 ʱ֮
յһֱƽ۵ĽУʱɫȴԽԽˡ
ʲôƨͥĴͥŶ԰ɣҪǽȫ룬ĺôǶһ֮
յҡҡͷܹγɹѾĸԵܹģд˼֮ˣһ㲻᲻װɣܹʱ֮鱦һ𳬹꣬ȷʵǷͬѰĻԵŻҰģ˸뷨ҿʱ֮һֺγ˵İţֻΪ˸˼֮˿һ¾أ
ʱ˲ۣϷִʱ䷨ǺεԺյĴڣҪϷΪһС£ȵ
յĵԸԸ⣬ʱֽ֮֮Ǿ޷ġȻˣɴ֣˵лʱ֣֮¾棡
յͻȻת̬ȣʱЩ⣬̲סʵʲô˼ôͻȻıˣ˵ʱ֮һ£Ҫ
յҡҡͷȻ׷Ѱĵͬ˵һҪΪˡʱֵ֮Ȼ˳˯֮УҪʱ֮Ƶùʱʱյǿ󣬾֣ҲһѹƵסĻ̫һΪҪİţҪȴŵŲңǶԺʱְ֮뵽Сӵ֮ССӵ֮һռ䣬ҵȵͬһֱ䣬ҲԼʱһЯӦʱ֣֮ȻһҪǿĶɣ
ʱһɣ㵱ɵİСӵ֮Уǵ뻢ڣ
ʱһֱһ΢ЦûĿͻȻЦŲһ仰ʱԱΪǾǳϿĳΪˣ벻ǫ飬ĳǲҵ
һʱʱе˵ϷСΪֻһʱ֮ˣСɱΪܹβˣ
յҲһЦʱڵֶΣСӵ磬ռҲܵСӵѹƣıСӽˡңô˵Ҳʱ֮һ룬ȫʱ䷨򣬻´Сӵ磿㲻Լѵʱ֮ھܹС֮пܴתһնðô㻹ʵʵʱ֮кˣ
յôһʱ۾øˣȻǲ뱻𣬵¾ͼɤӵãϷʲôµģ첻£ز£ģֺ֮һ֣ʱֶ֮СӶһﶷֺγأ
˵ʱСһӣһɹӶɣ⾳˲ͽʱ֮ĸͬʱյҲ˻֣ͬһɼΪƮ⾳ɢҲǽʱ֮İ
쵤ʱ䷨ռ䷨ʱֽ֮ѹƣʹʱ֮ɢĹâ࣬ҽСſƶ˹ȥ״̬еˮȻܹҲ뵽֮Уʱɴʱֵ֮ƻصʱմ֮С
ʱմʱֵ֮ĶȾ֮£ҲǱ鲼ʱշģǲˮĶֻʱ֮϶򣬺ʱ֮жЧɾԶ֮ˣˮ˵Ȼôƽ
ǣһܹõĻԵϧϧأ˿Ĵ˼֮ˣˮҲֻܹϵùˡ
ˮǹŲףʱ֮еʱշ㣬ҲԽζĻյڵЩƣܹͬʵ
׿ˮ̸ʱ֮СٶԽԽ죬ΪС˳뵽˿磬ҰרΪּҩ׼ĶռС
ܹʱ֮壬ڿʱ֣֮ϾḶ́ʱյɵģֻǱհˡ
ʱֽ֮֮ʱյȻԳŲʱ֣ܹ֮ͬƾʱ֮ɢ⾳ʱշȻٽϱڵЩƣʱմϵƿػԽԽ
ҿҲԲϳʱ֣֮޷Ǿʱоˡ˭ܹʱֵ֮ϿɣƿظΪʱշȻ͸лʱ֮֡
ʱܹȫʱ䷨һϿ޷ȵģǿʱֻƿ˵һôһǿʱֵ֮ĿԻһЩʱҲȫ޻ᣬΪڶռڣһֱյּҩһģǱ˴֮໥Ӱ죬ȻҲܹĲͬʹʱҲʱֵ֮Ŀܡ
˵ʱȻҰģȻǱֻǱ䣬ëëڲڵĽʱ֮뵽֮Уյּҩ֮Լʱ֮֡
ôȻвСķգôĻֻյ˵Զʱ֮ڣ൱һҲûˡ
ң˿֮⣬ʱҲҲġ顱ˣҪ֪Ҳ֪жߴʱ֮Ψһó۵ߣֻʸʱֽ֮ڡĻʱյһ֣Ҳƶʱ֣֮תƵ֮С
̫һǽʱ֮ʱûǿƽʱ֮ʱ֮ڣǻ۵ߣǾлʱֵ֮ġ
۵ı֣ʱֵ֮ʱûΪʱԭ뵽ʱĳ˯֮УϿɿÿֱӽˡ
˵ףΪʱıʹÿֽ׶޷ʱ֮֡ǣܹʱҲһյ֮УֺγһֻԵأҪּ֪ҩĳ̶ֳ˵֮һ鱦
ʱ֮뵽֮УܹüôģҲǱּҩΪͱССˡ
һֱּҩͬһռ䣬ҩѾǻĺôʱ֮ɢ⾳ܹõֻҪ˶þܹħ޵ƿΪʵ޺ˡ
ССһпĴͳԽսģȻԽսĿţǳΪ޺ĴںǾΪıˡ
ּĵҩԪꡢöδεģӦǺͿӿΪˣĿеĵλѷɫյ쵤
ΨһܿƵģҲֻл˵յʱ
յӿΪѣʱӿΪУһפ磬ֻ֪ݱʲôľأ


1485 
Ȼյʱ뷨ʱܿĿƣʱ֮뵽˿ȴʵֻҪպлὫʱ֮յʱǷʲôɣ
Ŀǰյʱֺ֮ܵӰģȻʱ֮ˣϾʱ֮תȫǿʱ֮ṩûʱֵ֧֮֮ʱ֮ڵܿͻĹ⣬ʱʱ֮ҲԶرˡ
˵ڿʱ֮ɵ֮ʱ֮ڸ䣬ڸڵߣֻǾǰһѾ˲ʱ֮棬׵ۺƾ޵ǿķۼڣҲȫ޵ֿ֮ľôͳˡ
׵һ׷ɱȻǼĵ´ţ뿴δͳûпĴڣȻʧˡ
ƾ޵ۣҲ´ţûпˮ޵۳ȻһϲͬʱҲûзֿһӾͱЩϰˡ
ûеʱ֮رյʱ䣬е߾ͱͳʱ֮ȻǷ˼ıʣĿֻʱ֮йءǣˮõ˺ôǿõ˺ôأֻûбͳɼʱ֮ıʱضǶ
ƾ޵вţʼ޷ȷյĽΡңʱ֮ѾرգȥȻǲˡ
ʱ߲ʱ֮Ȼǰرˣʱʹóʮֻңһкʱ֮ȴ޹ϵˡ
˵ڻܹʱ֮ڵģֻ̤ʱ֮Ŀˮ
ʱ֮뵽֮УյʱȻҲ֮ȥˣȵرܹ֮оʱ֮ڵ⾳Ǽˣ緢ľ޴仯ȴȫ֪顣
ɨۿһȻڶ״̬еˮ֪ʱܹ״̬ѹҲȥǴʱ֮˳ȥ
һʱ֮¾Ǹʵʱʱ֮ڵĽսѾʧˣʹÿɵľʹĵ߲˽ȥ
һ˵Ӱ˳ſЦǺǵĵСӣ벻Ľʱָ֮ˣϷ꣬Ψܹһ㰡
΢΢һЦֻǽҰˣ㲻ĵõʱֵ֮ϿɣĿǰֻǽʱ֮ɵ֮У֪βܹء
ЦǺǵĵСӣʵǹǫˡܹʱ֮ɵ֮УҲǵõʱͬɣһ㣬յ̫һû㽫ʱ֮ȥ֮ʱ֮ҪõĹرˣӴ˿Խ
˵˴˿һۣҲֻΨһ⣬ֻҪպʱ֣֮Ҫصﲻһ׾ٵˡ
ĵ˵ͷе˼񲢲֪ʱڰиʹʱֵ֮Ѿ뵽˳ʱĳ˯֮УֻǱҪĻҲûп˽͡Ͼ飬ػ֪ʱ֮淢˱仯Ҳʵ
ǿˣʱȴͷ
ʱֵ֮Ȼ˳˯֮Уʱյ໥ǣƣڶʱǿ϶ʱ֮鱦ġǣɾʹһˡ
Ȼ鱦ƷʿԶԪ֮ϵĺ̫һ۵ıԪܹһڿ˵ȻһΪҪǣΪ飬Ľ黹൱ģֻҪõ˵Ͽɣʲôأ
뵽֮󣬿˹˹֣ǰʱ֮رԺ󣬲֪ǰкδأ
Ȼֻ飬߲Ҳϳɾˣʲô뷨в²ĵ΢΢һЦϷѾˣʵǾһЩįȥ磬ôȥױʲôӡСӣʱֶ֮ߣܲڴϷɣ
֮ϲæ˹һ񣬹ǰ˺񰮣˵һأǰָ㣬Ҫܹ
˵˵ͷֱһʱ߸ΪµķƮ˰С˺ܿ͵ߵƣȻͿԿˡҪӳȫҪͣȥܹһĽ⡣һУСκβ׵ĵطʱϷһ
ͷҲˣֱӽƮڿеߵȫյڡ
ΪµʱƺͿռƶܹ񳤾ˮһɣֻߵƣʲôأ
շƵһ˲䣬ԭϥ£ʼߵ̺ķ
ΪָϵԪԹڣ䷨Ȼ漰ͬʵںһݡһӵϵԼ֮Ŀ˵Ȼʲô£Ҫ˵൱׵ġ
Ҳֻһʱ䣬ڵߵƾѾƿˣȻڿڵΪ磬޷ַʩչȴǲˡ
ֻϥڣϵɫԪâԼĺڰ׶ɫⷼɢܿƬ֮ͽɫĹâ֮С
ʱڿڣصġ̫ͼתݣյڵߵƣȫ뵽ˡ̫ͼУʹںϲͬѾΪ˿һֱܡ
ɢɫâ֮󣬾޴ԽԽСҲĵ߲ƮͣϷģҪʱ֮һ
Ǻʱ֮һģҪĻȻҪ취ʱ֮֮ϵˡ
̲һͣʱűɫ⻪ƵСȻɫ⻪һգֱû뵽˿ڣӴ֮ȻԶĽƿˡ
֮۳ӰͻȻ˿ԣֻЦǺǵĵСӣҪϷôźأȻôߵƣֻʱͳ׽ôţҲ̫һǼһʮ¶һܹɵ£ôȫ˰ɣϷǺڴߣܹرء
Ȼƽһֵʮǫ飬ֵĳֻʽΪĸĻֻ»̫һ۵ǰ͡


1486 
Կǫѷı֣˹ЦСӣʲôãܰڳôһǫѷӣʵϷһЩˬҪ֪ұ£һֱָģй˼̫࣬ľɲʲô¡
˵ſ˵ôһʮǫѷ΢΢һЦǰܹ϶ǫѷͲܴıأ
˵һ٣ȻŽŵұ£Ȼ֮٣ս졢սءսԼĿʿ֮磬ʵԽԽޱߣ֮;ֹԼƫƫ˵Сʹܹƿһصľ磬֪ǵģ᲻һΪƴأʱʱһžη֮ģܹͬƽľһַ
֮󣬳˼Ƭ֮ſڵСӣԹȻһЩڲͬ֮;Ǳ仯ǧ֤Ҳ޾ȻԼ֮Լأô԰ԼĵȥϷһָоҲܹϣҼʶһܹ߹Ŀׯ
Ȼǫѷĵлǰˡ
˺ǺЦСӣϷǰôǫѷҲ޷ı߶Ŀǰʱֺ֮ʱ֮Ѿ˼ı仯ͬЩȫǿд˳ȥҪʱǵǰֻǶ֪ʱ֮ڵйˡһ鷳ѵͲ£
΢΢һЦǰȻô˵ˣǾͿ϶нİ취ϴ
ЦָָСӣǾ᲻ᾫĹͷأʵҲӦĵʱ̺֮Ϊµʱռ䷨Ҫ뿪ʱ֮Ļôֻһأ߶ۼڴҪŵĻȻǴĳ뿪ˡ
һǰָ㣡
˺ռ֮ı仯˵ǧǧҪ뿪ʱ֮ĻѡҲ˵֮࣬αطҪԼһĿأһԵҿջʲôطɡ
˵Ļһ䣬ֻһ֮䣬ڿܶʱߵȥͬĴͨ۳Ӱֱʧû뵽˿ڣȻǻصС
ͬĴͨȻָ߸ͬĵطˣʱҲûϸоָͨηѡеһ粽롣
Ȼ޷ѡˣôѡɣ
һνϳʱĴ֮󣬿ڴӴͨгʱڵλãһƬƽɽ֮С
͵ʱô͵ľȻ̣ڳֵĵطпѾ뿪˶޵ֻǲ֪ʲôλá
һ֮ȡ޵ɽӷͼ鿴һ£ȷĵطȷʵѾԶԶ˶޵
ȻһȫİĵطǿȻֵĺƽΪֻҪҵһ̵ĵطȻ֪δˡ
ʶţԲ֮ڵĶ˲һţоһ쳣ԪºԥľŶֱɶȥ
˭֪һɣȻɳʮ￪⣬ܹȷĸӦ쳣Ԫǳ߶ս֮ɢ
ǰʶţֻǸӦһ·ԲڵĶͲԪɳʮ֮󣬲ܹȷԪԴɼɢǺεͣս˫ضǼΪǿߡ
ʱ֮֮ѾܹȫϢڸֻҪս˫ǿ̫࣬ǾֿܷٵģǿҲͷĴ󵨵Žս˹ȥ
ַ塢ľ֮󣬿Ľսص㡣ֻԲɽѾ׵Ϊƽأϸǲ֪˶پ޿ӣһ޴ѺڵͬһһЩŵصҴʳ
ǿ֮ĶսȷʵŻ֮ܡʢڸ߽λ棬ۿռ仹ǵرҪ̵Ķ࣬ȻƻģҪЩСͽλĻɢ翪ѾԻһ½ˡ
˴ƻս˫ҲֻǷǿ߰ˣǷڷۼ֮ս
˵ףʹڸ߽λ棬ۼҲǲģǿѾӵۼʵôʸһЩۼڴ򽻵أ
ڷǿߣʵѾ㹻ѵطưһˡǰսλڷҲǿߣӦǴͷġֻѾǰǿߣڿ˵Ψһܹ𵽵ãҲ·ˡ
¿ҲûнֱӴʩչͨ˲ͽսǿ߸
ǿߣһͷ׵ĶߣһǿȥΪ׳긾ŮȻǶģǴɢϢȴԱǵݡ
ʢУûһۣڶ޵лٵǿߣͺгɹģˡ
µǿߣӦڲͬ壬֪֮Ķսǳ˽˶ԹأΪ֮
ǿƾУ˴˶սҲнϳһʱˣʼûзֳʤ벻գ֮䣬Ǿͱ˿Ľ
ǿ˵ܹ˲ͽµģȻǷۼˣ´ʱǰĿɢϢֻһͨһҲ˿ĵֹ̬ͣҪ־ˡ
£һۼڣʵһΪãʱпܱնɱ
Խսɲô׻ֵġ
ͷ׵Ȼüʹ棬ڴ˿һ֮ʮֹĵ֪λǰݹ٣ǹȵıǰĵطǰǹȵܹһ档
ǹȵͷ˵Ķ֮һǵڰʢĵλܹλжڰʢҲǶˡ
˵ǹɢƷʮֵĸӣµڶ࣬λڶķۼﵽλȻ߸ǡ
Ⱛ߼ȻǹȵͷɼλãӦˡ˵ʱ֮ͳĿȻ˭ռأ
򣬵ǲǹĴҲòŸԳƱļһӡϾһѾǿĽʱɱڣҲͲڵòǹȵˡ


1487 ջ
ԱţȻС̣ǿԺȴûκεı飬ǿ׳˵أǺγ
׳˲ԴǣǿʣҲ𣬹ĵǹȵųϡ
Ժüͷ΢΢һ壬ǵȻʵȻǳǹȣΪȴһݣŹǹȵͷ֪ǹɢĳˣҲŹɢ֮ͬаɣ
æŵǰ֪ǹȵŹ˵ɭϣȴҲǽֹͬеġⳤҺʵĺһ˽ͬУⷢһѪԪⳤʱ̰¶͵Ϯűòƴһս
ȻԴǣʱҲɱ˵ָűͰ͵ĵ㡭˵ǡȶ֣
ڱͳ˭˭٣⣬λͬţ˴֮ȴǻ¶֣Ǽ⣬̱磬ÿ첻һǧҲа˰𣬿ûȤȥ
ڵѪԪһֺǺ֥͵ĵر۵ġͳŽڷ۷ʵҪܹõѪԪ붯񽳼ĵҩʦ۵ȻΪۼڵĿܣҲѹǻƴһˡ
һ־ɵĽͳʹһ˼϶Ƿۼеǿߣּǿ˵ѪԪֻһмֵϣΪĶɱڡʵѪԪĴڣҲΪĲҴƭǰλۼĴڣֻҪʩչֽѻ꣬ʲôܹأ
Ǳͳô뵽ڵΪֻ߽Ԫʥ˭˵ѪԪûã
Ȼˣ⣬Ҫҩ֮ĻʣԵѪԪʮָȤġϾ۵ģҲֻ񽳼ҩʦŶδĺĵر
ڶ޵۵ѾʧˣԪȴܹ۵񽳼ҩʦڵģֻ߲֪ͨˡ
ѾǵҩʦҪٽһΪ񽳼ҩʦ˼յ֮е֪ʶ֮⣬Ҫһ񽳼ĵҩʦнԻȡı飬һѪԪԳΪʶ񽳼ҩʦש
ͳȻʵ˵ѪԪĴڣҲûкǽףֱӿʵѪԪ˭ϣ
ųһָоɲͬʱҲæ̬Ը⽫ѪԪ׸ǰ
һÿɷģҲڴ𻰣ֻųĵ˵ͷﻹҵæӴнѪԪ˳˫ŷ͵˿ǰ
˵ѪԪһֻۣ֥ͨѪ죬ȻɢֻѪеѪɷ֮Ϊκη߶Ϊ֮ĵر
ȼֵƵıʲôýģȻֱӽͳһϲΪ粻ĵĳ棬ֻҪԷֵµĻҲ͵֡
ڱͳոһϲʱ˭ɽӷͼԽϸԽá
һΣǳܿͽĿͶ˱ϡʵϣͳͬΪǹȵųϣϵһֱǲģһһɽӷͼֻҪһ˱ܣҲɱн·ߣɼ֮Ľ顣Ҫ֮䷢˵ѪԪͳҲڷĿɳ𣬱˴ʹ¶֡
Ȼ׿Ϊʲôȡ˵ѪԪҪɽӷͼǲ˿ĵһʱ佫ɽӷͼ˳
ӹɽӷͼ󣬹һ˿ϵԪԣȷһﵽ׾ȷ̶ȵ΢ͼͿڱӰǸͼһ𡣲ķͼֻͲ֪Ҫ޵ٱˣԼֵ۵Ļ⸱ɽӷͼΪһЩ
ʵտı⣬õһʢķȫͼͳֻǹȵųϣΪҲֻǵǲְܳʢȫͼġ
õɽӷͼ֮󣬿Ȼǵһʱ̽λãӦɽ
ɽռؼһƬɽݺǧΪƣųһɽҲ֮أʲôΪ𶼿ԵһȻˣΪԽǸģԽܹɽĸء
ԱͳʵһǴŵӽ˷ۼŷ˵ѪԪֻϧջǰæһ
Ǻʱ֮󣬶ɽ֮ȻǲôȤͨҲǱͳֱԼٶȷȥ
ۼſĹԼͳŵʯͷ˵ءֻһεĶս֮Ǳ˴֮Ľ군ˣΪջǰæôãʲôҲûеõ֡
ǰڿѹ֮£ȻѯʿţЩķۼڣǶŹģûһϿټϿǿҪȥһɽӷͼ˵пһķۼڡ
ɻ󲻽ǣɽڵλѾˣΪʲôһҪͼأ
㱦ͳԴҲ󲻵Ǵʱֱ֮Ӵ͵ֻӿΪһλ¹ˡ
˵õɽӷͼȥĵط۳ǣҲǰٳһ۳ǵľŵǡ
˵ŵǵĴﱻΪʢĵһʥأƼ˰ʢǿǰʢһĶսǰʢһķУ
ңʢ۾еľŵ۾פھŵǣҲǾŵܹΪʢһ۳ǵԭ򡣱Ͼ۾Ψһڶ֪ľֻоŵ۾ˣλ۾˵ǷפĴ򣬵ǾۼҲ֪Щ۾פδײβֻˡ
ö޵˵˵ִƶ޵ĵ۾ǾңҲ޷֤ʵһ˵αҲ֪Щ۾ǿ˺εȳ̶ȡ
۾Ϊʢ۷ڣ߶ϵģ۾ʵҪʤۼ۷壬ֻ벽Ϳ̤봫˵е֮ˡ
յ̫һۣǵ۾ǿߣʵԶ۾ܹа׹
ڸ߽λ֮䣬Ҳ໥Žģܹʢģֻ۾һε۷ǿߣ


1488 ŵ
ھʱ֮֮ΪѾ˸߽Ԫʥľ磬ټ϶ڶ෨ĺսӦôﵽ׵۲ĲΣۼ۷Ҳֻѷһ۾ĲαȽȻǲ˼Զ
ܹͻʥ߽ʱ֮鱦Ҳˣܹ۾ȼ磬ǳ۾ĲΡ
ڿ˵֮;Ҫߵ·
ǰŵǣҲʶһ£ųưʢһ۳ǵʥأʲôһڡ
һ·ûκⷢʮ֮󣬿Ѿңңŵˡ
ŵǼȻųưʢһ۳ǣռ֮ȻǳģҪĻɽҲС˶١ŵ֮ԾŵΪ˾ŵ۾ԭ⣬ھŵǵ޽ʽ
ΪŵʵɾŲһ۳ǣṹڽֻŴ򱶶ֹ
һǶ֮Ϊǣ൱ڽܱ߳ǧƣڳڵĸǻֻ֮࣬Ǿŵǵײ㡣
ŵǵĵڶ֮Ϊٵǣ޽ڳ֮ϵģֻܱ߳Сһ֮ࡣٵڵģѾвгɵˣٵҲǲɢ޵֮ء
ٵ֮ϵģǵǣȻܳٵСһ룬ȴǾŵĸ֮ءڵĸֻҪܲھŵڵģþݵ㣬Աڸ໥нĴЩţֻҪǿһЩģҲþݵ㡣
˵ʢ񣬶ֽġܹ֮ϵģҲҪǷۼеǿߡ
֮ϵĵġ塢ߵǣһЩܲˣ⼸ûͳһĳǳڵȴǼġһ˵ԵĵΪݵأԵΪݵأۼԵΪݵءܹλеߵǵģǴ򶥼ĴˣǹһΣĵλڶ޵š
ڵڰ˵ǣʽǾŵǣϰ߳ΪŵʥأΪһֻһǾɾŵ۾һĵ۾״ӡʥеȻ࣬ʵɲ⣬˵ϴڡ
λھŵǶ˵ĵھŵǣѾСԲʮСˣǴܹȥΪǾŵ۾פ֮֮Ϊ
Ϊߣңڳϵݣŵ֮ò룬Ҳ֮ܽϵЩǡǲǾŵΪĳʢģķУ
ɢ޵ŵǵģûпԼϢֱչֳ˸߽ԪʥΪΪҲеλˣټϿΪףȻסΪһҿջ
ҿջķ֮ڣʮ񣬾˵ͬһϰ壬֧ڵڰ˵ľŵڡҪıôһĹģȻǲڻ¡
ڿջа󣬾͵йһȦȻķйģǰʢһΪﵽĳ̶ȣټѾǺʱ֮ܹĶѾˡҪԵһЩöĻֻܹϣھеĴģᡣ
ͨ£ڵСÿ춼иʮǶԿ󣬶ٷٰĴᣬһֻһҪȵһľУаµʱ䡣һ£µʱǵȵ𣬾ֻǱչزʱ֮յЩƺˡ
ʱ֮Ѿɵ˿֮УҪ뽫֮ĻΪʱ䷨ռ䷨򣬿ֻҪпʱĻԲΪ
ڹ䷻еʱ򣬿ǺеһЩĵرֻҪòϵģȫһΪԪҲΪ˲μ׼
׿ʱ֮ջʱ֮㣬ѾߴǧԪ֮࣬һЩԸһĺö֮⣬ԪѾǧ֮ӵôһʲƸŪһЩöˡ
һȴǿû뵽ģڷжһ˴Ԫ˶ǧ֮࣬СΧ˺䶯ȻĳЩ˵֮ġ
˵Ϊ¶ĸ߽ԪʥΪǵĻҪ֪߽ԪʥڳǼΪǿˣڰʢĸ߽λ棬һ߽ԪʥһǧԪϵľ޶ƸֱǻȻ˶Խ
˵ǻǹɭϵģӴʲôУҲһЩ֮ͽϲͦա
ǧԪľ޶ƸͨķۼҲᶯģֻҪ취һ߽ԪʥܹõôһԪ˭̵סأ
ڷؿջ·ϣͻȻһߴˣҴҵſײ˹ԿΪȻᱻԷ׵ײֻ΢һΣ˹ȥüͷȴʱ
ײˣѾнԪʥΪˣѾߣô·ʱײأΨһĽͣһǹġ
ֻ΢תһ£ҲͲŪΪʲôᷢˣΪԼ˲Ʋ¶׵ëԼ߿ǵΰˮ׼ҪթͷϣԷһѵ
Ҳ֪ԼײĿԲڿͬʱԼһͣĲҽܵ˼˺һ
Ŀˣûа顣һнԪʥȻǲǿģضָʹһнԪʥеǿˣȴоһ֡ײӡķʽжթǶߵ
˵ڵϲҽУԱߵ鷳׷׵ÿʱһΪȺ˭ôĵӣ˱ͽһĽ뱾Ĺ㣡
֮ȺԶһֻ֣һŽۣһ˫׶۵ݸ߻˹ݸߵߣһ۵׳ӣһɫƣһ֡
ڣٷάģۡƵߣ˳˸ǣϾǴ˹ٷҲ౾ӵֵ˵ÿһıһȻ˵ǡ
ȻǸάģֵԱһ֮ȻҲһЩмС֮һЩٷ˹飬һ㶼ϡ档
ڵľƺԣݸߴ㲼ֶԸߵġ


1489 
Ĳ룬ԹۿֵմϻǣȻһεȥʱڽ¶˺ôһƬտط
ڵϡײӡˣԼ˳ˣҲͲڵϷˣڵϴҽţʮģаƵģ
С󣬿Ͳмһˣۿݸߡ
ݸ߿ģһжʱһâĵ컯֮£֮ҲӶݡôԼΪ͸۸ͽضҪӦĴۣ
ĵֻ۾ͽ
ݸһ˶·ˣô˫۾ţܹ𣿡
˵ݸһ˫ɨһȦԹ۵Ҳ˸˵һ֡
ݸ߼״ĵ˵ͷȻߵ˹֣οʯڴˣѵԩ㲻ɣҲ˾Ҳ쵱ţѲɻ۸㲻ɣ
ݸǷľ磬ǿֻǸ߽ԪʥΪĿֱ׸⣬ȻǴ󷽷ıԼţҲ¿ܹʲô
ǵĵȻӲҪ˵ͽ֪ͽʲôˣҪҸʲôĴأ
˾תתͽ㰵㣬ϣǲ֮ˣ˵ӦҪģֻҪϵĴװһ
Цһϣصư֪ǻҽеĳ
˵˫һɣڵϵˡ
˾ǱݵļΪģǱһ֮ͻȻûһһɺӿͷ̲סͰ͵ĵ㡭ɡʲô
һЦʲôȻǿƵжôˡ
Żһ䣬ͼһΣͬ˲һ˵ԣ˵ıĴʱһɿ񱩵Ԫͬ˺Хһӿ뵽˵ڡ
ֻнԪʥΪڿǰͬϣ˿񱩵Ԫ뵽ڣ˲ͽȫľ֫飬ˡϡˣ
ңſҽһȫѣʹȫʧȥ˿ƣֻͬһľżһĵڵϣͺ仰ңȫµľȫݻ٣ϵÿһƤѪ飬˲ͱһѪˣڵһҲ٣Ҳûʲôˡ
θնʱ˾;һЩˣǿٶʵ̫죬˾зӦѾ˸˻ˡ
һ˲䣬˾ĸλ͵ֱڣװŭһСҶȻҵű棬ͽ
鵭Ȼֶһں㲻˵ͽϵĲֻ֮ΪѵİæˡȻĻΧô˿ţҪǾ˾Ȼ˵ٻǻͷ
˾ԺŭЦãܺãǺܺãףҵˣʲô³
мƲƲ죬Ҳĺܺ棬ʲô³أ
ڿ˾ʱһԵʯȴ̲סüͷ
ΪеһԱʯһǰʮ㡣ڵߵǵһǿţĹٷݣһǺߵġ
˾ºϲһЩǿȡûǮȻҪԼһɽʯͷ£һʲôΥ棬ɶҪʯġ
˾ʯΪۼȻǲǣ֮һЩûʲôķߣҲǸҶԽġҲд˺պ߶Ψֱ֮
ںаԵϰ֮ʯıǿҲһֱǳˣĸ߽ԪʥһףƫƫҪڷڴһԪЩ̲ûжй¶ʯŹٷݣҪ뷢ֿͷʵ̫ˡ
ʯݣм֣ȻҪ˾ר˵ġˡңڿ޶ƸķϣʯԳ˾¿ɣ
˭֪һ߽ԪʥȻŵĵֳˣǵڴʯ
һ֪ӣҲҷḻµطаԵˣΪҲ
ļһǵڽ֮նɱҲܹҵ㹻ɵġңǶһԪͳǧ˵ϻһЩϡĺöҪǴջĻͿڵЩۼϣԼĵλȹ̡
˾Ҳ֪ǲԽԽͿˣֱӽǰ֪ߵغļһնɱһжƫƫҪôϻӲ
ʯһĵǰȻҵֳˣﵱ
˾֮жʱһ˿׹⣬ǻͷʯʵﵱҲ˵ʹɱҲǿԵģ
ʯɭɭĵȻ
һʯĻδȫ䣬˾ѾˣֻͻȻһ׹ɵĳһſ˹ȥ
תͷʯ˾֮൱Ǵӿı͵Ϯ˾Լһǿߣ͵ϮķʽԸһ߽Ԫʥǻֵ𣿶ʯѾˣֱӵɱˣô˾ʲôù˼ɵģ
ʱ˾Ѿڻ룬һ֮󣬷ľ޶ƸôһƱƽʱһˣϾڣķҲǲġ
˾ԸȻʮãȫȻû뵽͵Ϯʱ򣬿Ͳмڻͷһӣʱкڰƾջû˾˹ȥ
֮ͨ
ԿʵҪֶԸ˾ĻȻһʮּ򵥵£ͨ˲佨ɵľͽ˾˸ʵʵ嶼һǰ̵ơ
ʱȻʯһ˿мЦݹǡʯһҴҵŭһҶ
ϧǣûʲôҵģٴһӣһʽͻȻɵĽ˾еİ׹ǽնΪΣȻһ͸˾ѣӴԪ֮£˲˾ؿڴһ͸Ĵ
һģټϿ񱩵Ԫ뵽ڣ˲ͽ˾֯ƻĸɸɾȻĲˡ
⻹꣬ſɵһеĽǻ𽣶תһն˾ͷ­ôն𣬳ɸ֮󣬲һһˤ˵ϡ


1490 й
˾Դˤڵʱŵǵ
һʱ֮䣬ѻȸ
˾պգǳϲڳԺڵĺݽɫ˭Ҳ뵽Ȼɵľͱһնɱˡ
Ҫֻ֪Ÿ߽ԪʥΪ˾Ȼ͵ϮڿУȴӤһĺ޷֮˵ɱɱˡ
һǿ߰ôô׾ͱնɱˣڰϻʵǷۼĴڣ
ɾǷۼĴڣɱҲɵľ׹һɣ
һʱ֮䣬۷׷ףָĲ²·Ϊڵڰ˵ľŵ۾洫ӣרѲŵڵĲ֮£˾һߵ壬㱻ɵҲӦõıӦ
ܵ˵Ϊ˾̫¼վһ˵ǹ˼ɻʯڳֻѾˡ
ָܸʯȻȫ˶Уһʱ֮ҲЩɲĿſ²ſʲô
ʯʵʤ˾ڷҲǿˣۼնɱ˾֮ȻʵҲ֪ж͡
ʵѾ˵¶ĸ߽ԪʥΪȻǾαװģضǷۼĴڣһǷۼеǿߡǣǿķۼڻ֮ѵǿ
ˣһǿΪ𣬾ʯΪǿҲһݣڵĿǾǰʵġĻնɱҲնɱ˾һס
ڿǷӣʯȷʵȡ֮Ҳ֡Ͼնɱ³򣬿ҲھŵǴȥˡһһЩֻ·һ£Ͼŵ۾פܻ֮һЩرֶΰɣ
ۼʯɫһƬ࣬Ȼǲ֪ǫ̲̂סЦһȻλ˾ֳ͵ϮˣҶǿģ˳ַնɱȻȻڳôλ֤λڳ˵ΪӦģһûɣ
Χ۵˺ȻһãȻĿ޿˾ɱͼ飬˵ǺõĲٺã
˾ŵʱ˻ɵĲˣ˭ںϼھ͵ǳƽյһЩԹ
ʱֻʯ΢΢һЦλƽʱѾϰ˵̲סһһΧ۵˿ʯܰģͷ泩кõȻǸˡ
ʱ򲻻ʯ֣ǿЦΪάְ֮˾͵ϮˣñأӦõɣ˷𷴻˾նɱ˵й֪Ϊѷ񣿡
ʯҧҧǿԼľƽĻӦй
˵ʯҲһĽɫˣķʽҲʹϣ֡ǣҲҪʯˣӡ
Ȼô˵棬ѹƵûƢȷʵǺܶӵ£ܱȶҪðɣʯҲˣɴڿǰװӵˣǿķۼڣֵôҲȻġ
ʱֻٺЦ˼ʯȭһȻ˵ΪйôĴͽˡ
𿴿Ǳȭ˵ֱ̬ʯΪһȥһҲƽʱаԵ˵ʯʱȴֻĵȻ
һЦʯ˻֣ôֱȥ
ſȥ֮ʯɫԽԽ࣬ŵҪôܹ춪һ
ֳǿʵʯܹģҪԸĻ붯һЩʵǿİ֣ڵһЩͨ϶ʸҲҪ̫ϳϼĲʵ
Ҫ붯̫ϳϲεĳ֣Ĵ۱ضƣųǧԪľ޶ƸԼһЩӦûܹ̫ϳ϶ĵġȻôòκκôҪóԼĴľһͷͨֻҪһС
붯̫ϳϣҲҪӳ飬һĵϸ˵ܹлӵ
д֮ʯӹһ˿飬ſʧķһĭȻݺݵĶΧ۵Ⱥ
ʯ֮˵˶ܣĿ¶׹֮ȴûסΧ۵Ⱥ
ϵηʱȻʮ㣬һһͶ㶼˾ú¡ǣô˵涪һ֮νԵҲͱˣڳʤǰ׺ģԹҲΪǸȮĿͣôẦأ
Ⱥı֮ʯһ뷨͸ΪˡڲҪԼԳϾô꣬ΪЧĹӻǲٵģȫԽźδܵĵϸ
ǰһ˶ǧԪϢΪʯЧĹ֪ͨģɼʯڣ鱨ǲģֻҪ뿪ǣپͻᱻʯա
ڿ˵Ȼ֪ʯʲô뻹ڰиһЩСԿڵʵܹγвĴѾˣʯб°Ĵ𣿽ʯԼڿֻСˡ
ÿסĿջ˵ܹŵǵһĹģ䱳;ʯܹǵġֻҪһֱסڿջڣ˿õĻ鷳ңջ;ͬһ̨ϰ壬׾ԤеһϯλȻֱڿջнһʱıչء
ڿջбչ˵һ㶼ţΪǵһĿջУ˵Ǿסһ׷ʵһĶ˵ǱչˣҲһӦʩȫȫ
չ֮󣬱ĿûУ뾡ܵĶһЩʱշҪ֪ʱ֮ڣǽʱ䷨Ϳռ䷨ȫƶյڣֻҪȫҲܹʱ䷨ռ䷨򣬵ʱʱ֮Ȼǲڻ¡
²ܹʱֻ֣֮Ҫܹʱʹʱֵ֮ͿԳŷԪ½λ棬һЩĩ⡣ֻĵǣ֮󣬲л̤ϴ
Ŀǰֻаµʱ䣬ʹԿĴǣܹķҲ̫࣬Ͼ򵥲εķ򣬶Ѿڿյʱ͸ˡôӵķֻҪٳɶ𲽲򣬾ܻ͸һ졣


1491 
ʱô֪Ĺȥˣ֮ƹضһǾǴʱ
ܹ֮ΪʢģһᣬȻǵĴˡÿ¶ҪһΣȻǰʢģһ
˭оŵڼۼ˰ʢԴ֮߳أ
ΪΨһĵ۾פ֮ϵĵһ۳ǣŵǵĵλڰʢȻǷͬһ㡣
üҪе˵ֻǲ߾ʹﵽ֮࣬ÿ¶÷ۼΪ֮ĵĵرϣȻʹÿһеʱ򣬶һ
ΪʲôôŶܲھŵǣմһ¾ŵ۾Ĺ֮⣬ҲΪۼԴʵ̫ˣЩŴȨ˵ܲھŵǣѼܹۼĸԴ
ԽԽǿžŵǾۼ˾ŵǵĿǰŵĵطǷۼ۷ڶסģֻŵ۾ĵ۾ܹʹøŵǡ
Ҫʶһ°ʢķֻҪμһξŵǵĴᣬȻܹˡ
סĿջдֱͨ᳡˿չغҲûֱͨ᳡
ǵ᳡λһռڣӿռС˵Ȼǹޱߵġ᳡ͣһ޵׵ԲӣϯڰУܵǿÿһһϯλңˮĻ£ԽϯϵĳͬλڼԶϯҲӰǲ뵽С
˵᳡ϯλﵽǧ֮࣬ȷʵǵ֮İʢһڲƴ֣ǲμѺ𣬾ͽ˰Ԫϯλڹϯϯƽġ
ܿҪʽʼˣĲѾ֮࣬Ȼûдﵽ᳡һ룬ǵȹģÿ¶һΣɾ൱ľˡ
ʶһģᵽôһ£ҲƽľĶڶڣĿʼ᳡ڵÿһнƣõλᱻ˲
ʱڰеϯϹâһһ뷢԰׵߳ϯϣֻĿڵϷȪۣ𱾴εᡣһ죬м䲻ϢʲôҪĶģ£õҵʱ䡣
ܹһۼᣬɼٰ췽֮ˣλȪȻרҵʿֻ˵ÿ¶еᣬѾƵЩˣȪŻԵòôں
ʵϣÿᶼɲͬķۼֵģ궼һͬһλۼϵᣬҲӲ֤˺̨ϰʵ
ԷۼڵǿᣬȻѹȫˣôҲΪ˱֤İȫ˵л֪жٷۼάֳ㹻İȫʩ֮᳡ϾôϡĶҲԱ֤ȫˡ
Ȼˣеھŵµ߼˵ûУⲻһЩ߻һʱ嶯Ϊĳƴһһ£ѵóһΡ
˵ȪۣȻûʲôȤģ㽻һ俪֮󣬾һӣһƿϯϣȻһƷʮѪ裬ļʮԪȤĸϽ֣
ѪһֺĵرŻѪǿǣ˵żôʮԪʵ
Ҫ֪ڵ磬Ƶϸ幦࣬ҪǿȣǿĵرΪһЩһ򶼲࣬Ѫļ۸Ҫǡ
ô˵Ѫĵرķ򲻵ģڿϡֻҪ߶һʱ֮ȻǾӻԾܿ۾ͷˡ
Сɼ֮ȻںѪ裬ĸȤĴȪۡ
ò˵λۼڻûа˼ϣѪͰ²ܣͬϯϱĿһȫȻʦ᳡գ·۸޹һ
һѪľļ۸ʹﵽһٰʮԪλɾͲˣ۵ԥ̶ֻʮʱû˼ۣԭڱĿȪۣʱ˾ֻ͵ĺһٰʮԪɽ
һĻʵڶĿɿڴȻôȲɽʦֻԵ䳡Ƭû˾ۣͼҴҵɽˣҲҪȫȷΰɣ
λȪۻǰᵱһ˷ʱ£Ӧûľʱһϡ
ڿȪ֮󣬲߶ˣֻҪλȪۻϯϣôĳҪĺۣΪֻҪ΢ԥһ£㿴еĶͺпܱˡ
ΨпãʽһС
Ҫ֪ÿ߶Լ֮һλϣһһֵֻۣҪǲԼλ϶Խܡʱھ߽٣ճ۾뾺ߵλԶͿԳɽˡǣʽȪôһʦͲôЧˡյİ취Ȼһӽλĸ߽ףܹɽͳɽܹɽ
ôһֻÿƷĳʮĸ߼ۣҲԼЩνľʱ䡣
˭˵Ȫ۲֮ͨˣֻЧҲǾܽġпܷȪףܹĿĸ߼ۡ
Ѫ֮Ȫۻһͷģһ֮ϯֳһƷһȴһö
һöϷҲ˵ˣȤĸϽۣļ۰ʮԪ
˵֮ⷬȪָֻΪ˱Ŀģ·𲢲һ
ãרġҪ֪鲢ǲĴڣЩԪӵй飬ĹǱпʧһֱ˯ѵġʱһöֵĻͿԻ飬Ա֮
ĵԪʦ޲ɾͲˣ֪ЧֶΡ
ӵԪ߲࣬еľ͸ˡǣֻҪӵһ̺ıֵߣԸΪ֮ۡ
ҲΪ֮ˣҪ֪ӵеǵĸߵȼ飬ʱֵ֮Ҳڳ˯У֪費Ҫأ


1492 ɱ
ҷ񣬼Ȼ챦ǰֻҪ۸ÿÿԽܵĻȻǲ۾ĵġ
һľļ۾˶Ԫϣʱڳ۵Ѿˣ۵Զǰܼ
֪Ȫ۵ϰ֮󣬿Ȼʱ᳡䳡ֱӺһʮԪ
ۣһӽ۸ʮԪ֮࣬ȻʹǰĵļΪ֮һ㶡зӦĺֻܿҪ㶵ʱ΢һ㣬Ȫ۵ԣϾɽ
˼ҴҵĽм۵ʮԪ
û˿ԥǴȵļӼֱۣӺٰʮԪ
۸һһͣ٣Ȼ˺ٰʮԪ
ǿķȴȻǺԥĵԪ
һγĬʱԳһЩĹ֮ջһԪ
Ƕڿ˵ľʵ̫ˣֻܿľֱӺ۵ʮԪ
ÿα۶˹Ӽ۷ôĴ൱ڵչ˿ĵľģҲλԶԶûеλ
ʵϣ˭ӵĺһʱ֮鱦Ǳص֮һξĹأ
һγĬʱһ㳤ˣʮʱȻû߳ȪеķֱʮԪɽ
ôһһϾ֣պҪڹؼʱܹӳĻǼֵɾͲԪܹˡ
ˬĽʮԪ֮Ȼר˽˹˳ֽ֮ɵ֮УΪɡ
һȴǿû뵽ģǾǲͬһεһУʯһĵ˵ʲô
ףīɫڵļٶΪ˾ȵǣĶͷм仹ŵֻ۾һգһգķ⣬һ˫۾Ҫ۵Ķࡣλߵģʵݻˣ׼ȷ˵ξǼСС״ƴһһ
һݣȻ̲סΪ֮ЦߵǰмеЦأΪ߲һۼڣǷۼеǿߣۼ۷Ҳֻһ֮ң׵ͬһεǿߡ
ʯ棬ߵǰȴǹһʱֻʦղųļһҷǸˡСֶѾһһֱǹһˣ߲ûа֣ȻǷۼĴڣҲһɢޣһġϵĲƸɲ٣ǰǰڷжһԪͳ˶ǧ֮࣬ȻϲдܣȻôң
УղһԸ߼˵һһɢޣεºӵֻҪһʰˣ䵽ʦк󣬲ǵ÷ʦģһ٣СֶѾֶţҲɲǡ
ʯΪʦߣ˫ĿգǶͷϵĵֻ۾ȴգһգȻǵȻĿڵʯȻ˵ԸߣΪβʦҪתҵϷͷϣ
ʯʦѯСֶȻʵ档Ȼɢޣʵ൱ףڷۼҲӦǿˣСֶʦֻòһΨʦĸܹͨѵһ֪һɢޣʸӵЩԵ
˵ʯ¶һ˿ĵЦݣֻҪߵĻԵ䵽ʦУܹӳЧãʱʦΪһ¥Ϊۼ۷ڣ켫ڵߵǵĵλҲΪԺգΪ켫ֻ֮ҪǸɢ뿪᳡˹ʦͿԳֽ䵱նɱˣ
ߵĵֻۣɨʯһۣĵ˵ͷȻֻҲӲıĿ
ʯΪʦߣſۣ켫ŵ̫ϳϣŽӽۼ۷ʵȻǺպǿߡң۳壬ͷĵֻӵһЩ˼ܣʹÿ۵ʵս൱ǿйնɱۼڵս
Ϊ˳ۼ۷徳磬һֱչز˵һεһƷʱõŵģŽչسμᡣ
ʯ޿ǣǲòϿʵΪǿ󣬲һķۼڿ֮ȵģп۳أʰ
ңеĶ϶ĳۣǿĴڣҲұ֤ԼĻܹĵ֮ʯʱʱ֣ŽҽԼǧԪĻ׸ֻۣ۳ֶԸ
пһͷ󣬿ҲǼΪĵģһֱסڿջдӲֻ¿ҿ鷳ˡ
Ҫܹľ޶ƸᵽУôһεỹʲôõĵģ
ϧǿֱӴӿջ᳡Ҳûа취Ͼ᳡켫Ҳﲻ𣬿ֻһˡʯڿۿ㹻飬ôҲǰ׸ɵģʼܹտ٣λһϯλҲˡ
֮пֻףʹÿ¶ģֵԼ֮оʱȫ㾡ȫҳ֣ºпֲʧ
ʯ۵ڳ֣ȻǴԼС̣ϣܹһڿ˵Ͳʲô£ʯǧԪķϣҲʯһССҪˡ
֪᳡УпۺʯԼ֪ҲûʲôµģϾ۲Ƿۼ۷ڣҲֻǺ׵ͬˣԿڵʵȫ֮һսҪִˣžŵҲйصģƾʵõԼܵĴ
һǿΪνĹҲҪǿʵϡûʵôʲôǣ
ʱ᳡У࣬Ͼڿľ£ڶƷĳʮԪĸ߼ۣȻǴ̼˲ߵ˷񾭡
ļƷһĺ֮յĳɽûеڰԪģгԪıֻ֡Ŀʼûӭĸ߳
û۳ǧԪ֣ôʲôʸ񱻳Ϊʢģһأ


1493 ŵͼ
ֺ󣬽ļƷڿ˵ǱģҲֻǿ֣ûг־ġ
Ȫ۵ַ񣬻һǸʱһܿĳȥʮƷᣬôһʱܹ塢ǿˡ
֪䣬ʱȥˣȪ۸һƷɽ֮ͻȻ䳤̾һ
Ϸһļ㣬ֵסֱᣬôƷϷضȫֵģ
Ȫ۵һ˵꣬Ժ۾
ѾôʱˣȪʲôķ񣬴Ѿˣܹһ̾ƷȻǼΪ˵ĺö
һʱ֮䲻߶Ħȭƣ׼һʱٿȪֻۣ¶ʹ飬·ò¶һϯϵһ
вμ߶Ȫеһſȥ̫رƤᣬ·ûʲô˲ĵطǣڼƤ󣬶ʱоâһǿʲôΪ˵Ķһ
ʵϣƤ£֮лղһݣնɱƷۺᵽеǺͼ
Ǻͼָ˺üݣжٷݿȪóƤǺͼ֮һôǿĵǺͼˡ
һǺͼɽϣĵã۵ӵǺһڵڶǺͼȻǿնɱƷۺõһˡ
ڿ˵ʱ֮еʢ߽λ滹ܹȤð֮أҲֻʣǺˡ
Ǻͼ֣ǺܹŶջһѾ֤ˡˣ¼ȻǺĵͼôǲƴۣҲҪ¡
ٴֻҪǺдһȻͿԻرˡ
Ȼˣֻǿ˵ĿҪ֪ڴпǺȻпջ񼫴󣬵ǿҪȥƴİ
£ǺͼǺģ˵ǳĹˡأɽֻ֮ʱ䣬ٴгǺĵͼǲʲôŹأ
ܲȪеƤᣬʵϲǺĵͼɣ
ʱȪ۵һƷһǺĵͼжļֵϷҲϸ˵ˣȤĸϽߣϷ˾вļ۶ٰʮԪ
Ǻͼĺ֮ļ۶ٰʮԪ̫ߣһĹģյĳɽۿ϶ɽһοɱȡ
ȻȪ۵Ļûأ˷ıֻͣƬ̺ͳ˰˰Ԫ۸ѾԶԶɽһεĳɽˡ
Ը۾ǺͼģŵͼǺһѵߣԪǻǳģյĳɽۿ϶ᳬǧԪ
ڿ˵Ǻͼ־ڱصõģҲòŹ˼ɻ䶯ǿֱӸߺһһǧԪ
һӼӼ۷ô󣬿᳡ڵĺ䶯֮ǰһԼΪǿƵı۷ʽ֡Ǻͼѵٴôһ֣
Ǻͼĺ֮᳡ϣֻҪ뷨ߣ׵ķһǧԪԪıۣûнס˲кü߱ˡ
ûдЩ߾һֱӺ۵һǧһԪ
ܶԷ۶٣һͼһԪȻǿӲľ۷ʽ
ÿһнƱڲڶߣǺʶһ¿ǺηʥȻ˵Ĳƴ֡
μ֮࣬һЩǲģǶǺҲ˽⣬һκֻҪŻҲǼǧԪֵòһѡǣȻ߼ۡ
ĻӦǼ򵥣ֱӺ۵һǧԪ
߼ۣͺ۵һǧԪ
ǿӲı۷ʽʱ˲ߣֻʣ߻ҧ֡ǿһһǿӲ۷ʽʼղ䣬۸ﵽһǧԪ֮᳡ƽ
Ȫ۲ܲ뵽Ǻͼ鱾ͲǺˬͲһ־ĿһͺǺͼһǧԪɽüһ⻹ǴֱʰƾϷл뾺ģҲôһĻ鵹Ǻࡣ
Ȫķʽڲͬò߶ЩӦˣֿ˿磬Ǹһֱĸо٣ǱȽȪֱֱȥķ
һǧԪ۸õǺͼڿ˵ȫԽܵģҪ֪һǧԪĲϣǴǺеõġǺͼ֣᲻лԵҲ˵ֻǴӲƸǶǣ;
ڻһǧԪǺͼ֮ڿڵĶ֮Уʯǲˬ顣
һֱһıҷһȾָǺߣǲ֪ûǸܣ
۶ͷĵֻգһ£ĵǺͼΣջǻ䵽ǵϣ
ʯæƨʦܹ˵򶨣СֶղȷʵһЩʧ̬ˡһʦִ֣Сֶʲôõĵأ
ڿۺʯ˵Խ˵ĳֲصܾԽǾˣҪնɱضܹüĺôÿһͷΣαһȥ˽ƽأ
ᣬȻȪ۵£ԼĽţֵĸϡԲ٣ճɽ۳ǧԪϵıֻ֮࣬ЩﲢǿģԪֲǶൽò꣬Ȼûвȥˡ
ʵϣĴᣬ֮࣬ͷôܱһȥأ
᳡ϱֵĺҫۣҲƴֵͬǳֲֻҲƴ׷Ķͬˡ
֮һεһֱڼΪٵĽнУֹֻһʱ䣬ȻѾβ
һϯϵȪۣϵһЩŹ֣·֪˵ʲôźãջǺһƷϷҲ֪Ҫôܲźá֮ƷĽףֻҪǸȤĶԳֻۣҪȫһۣ֮Ȼ͵õһƷģһϷɲʹ˳ɽˣ


1494 Ů
һѹƷȪĽܷʽ˵˵ڰ˵ַ񣬶ڴ˵Ҳϰˡʱ˸еǣһѹƷʲôأ
ҲΪ棬Ҫ֪׼ǧԪֻǧ򻹲һƷܹ۵ĻȻҲԳһ
ȪҪһѹƷֻ֮һУϯϾȻһСӣ
Ӳ֪ʲôɵģͨīӵÿһ϶ƮһЩµķƣʾҲǷ
е̲סһ
ԺҲɵһΪ˵ͷ֪һȽϳԪ˵ʯеĳɣɶʦƻΪ뵽˳֮ڣʹ᲻ɴݣܹһпռݷųƷۼ漴ʹڱУҲ
ѹȻָˣǹĴڡôʲô֮أ
͸ƮЩֹƣڿŵһȥǽŮδСҲʮġӣһͨЩɵİۣһ˫СֽץŰ۵ı߽Կ԰׼һϸСɫѪܡ
ŮòǼһŹȥ㣬رһ˫۾Ϊ鶯ĽëͬˢһȻһܺµ飬ȴԵޱȴֱǴӶԪ߳Ů
Ϊرһ㣬ǴŮİ¶üɫβᣬȥһֻ쳣ĸоʱŮԵúܺ£뽫βջصڣβ̫ôҲ޷ð۽βȫס
ʱѾв߶Ůβᣬȫжʱ˴˷˵һ
ֻҪ۹ߣܹŮβᣬǿǻʵķβᰡ
ȻһܹβŮѵǴ˵еķŮ
ʲôĴڣǿҲλڶĴܰ
˵е壬壬֮ϣֻķĴڣܹǿȼ硣ǣȺʵȻ޵еģķҲֻܱá
޶Ǵ˵еĴڣʹڰʢĸ߽λ棬Ҳ޵Ӱ١ǣʢвѪУ̺Ѫġ
ȻˣӵѪ壬ѪʮֵĵȻܹΪ˵츳ȣǿɾҪԶˡ
ǣѪҲпܻ䣬ЩӵѪУмСĻʻѪŨ쳣ߵΣһ󱻳Ϊ桱
ѪŨܹһɵģͿǡ桱ˣ弸Ϊ˰ʢĴܣ˵Ϊġ桱󣬾˵ѪŨܹﵽ޵һ룡Ҫˣһˣ˵൱ڰޣ
ͬ˵еĶ⡰桱һƣ֮Ϊ족
˼֮ӣĳ
ŮڵķѪŨĴﵽɣôǻʵķŮ
ѪŨȴﵽʲôҲ˵Լ̳зÿһܹʵ
ӵѪĴڣֻҪһʵĳɳɵľܹΪۼ۷ڣٽһȥ׷Ѱ޷ټҲǲܵġ
ֻŮͬһֻڴ˵֮УûгֹǰڵŮȻзβᣬʵδšϾġ桱󣬾ӵ޵ĲܹһβᣬѵķŮ
˵ŮļֵӵжĳɳܣѪ
˵Ů˫ޣȡԪ֮ԵȵΪ硣Ϊ̵ķķʽŮĻΪϣڵķ˾ѪȻֲԼѪڣѪŨ˻ϡͲ٣˷˾Ѫ˵ĳ̶ҲǼΪ˵ġ
ɷѪķŮõ˾Ѫ֮ںϣѪŨϡ͵ңҲܹӵһǶεĿܣ
ۼһΣܹۼ۷壬ϣڶΣôﵽ˵еľҲǲܡ
ֻϧŮļֵ󣬵Ǵӹ񻹴û˵֣ǰķβŮǷŮôļֵﵽʲô̶ȣ
ΪҪǣеķβŮȻûķ֮ˣҪǽ֮ĵУôô
һʱ֮䣬е۾ˣһƷֱǧźΪ֮ȫҲֵõİ
Ǹһʼۣνûе׼۵ֱͻǧԪʱһֱĿĿۣҲһԲԵúǼӡ
֮Խչزμεᣬ˵εпַܳŮŴƴȫҵһ
ҪܹŮŪУնɱõϵĴܣôǺԼ׻ɳʲô̶ȣ
ۼ۷ʲô۾ҲҪ۵Ľ£ʱֺֹǷۣȫֱӷ񰡣
ڿ˵ĵֻ۾ӵгûеܣȫܹβŮѪȷʵڲͬһѪǻ淭һӿǻʵķѪ
˵еķŮѪŨȳɵķŮϻʲô䱦֮𣿣
ȷ˷βŮѪŨȺ󣬿Ҳ̲סˣֱӺ˶ǧԪļ۸˲ͽһΡ
һο׼ͶȫˣΪ켫ŵ̫ϳϣھŵǾӪ꣬ʵټʯΪ붯ֹ֣׳˳ǧԪĲƸʹÿ۵ܲƸǧԪ
ôһʾ޴ĲƸѾԶԶ˾ķۼڣܹܲһεʤ÷ŮȨҲûоԵİաô˵ǾԻġ
ȻŮױȵģ۵ıһӽļ˶ǧԪҲס߾ĵ飬ȻʮӻԾĲͣűۡ
ǧԪ
ʱҲۣѧһ¿ǰְԵ۷ʽľ߶ˡǣŮƷܹ֮ȵģֻҪһϣûԸ±۳ǧԪ۳ҲȻǼΪļң


1495 񱨼
ûеһʱ뵽Ůľ֮УǾļôǧԪϣÿеһ
벻ŮľľȻ˵ļңΪƾԼܹһΪģ˭֪һ־ľȻ˷ôҪųˡ
һ׼ǧԪǹǺͼ֮Ҳʣǧ򡣵ϧǣŮľļѾǧԪˣȻ˵ļңֻһˡ
ڿʱȴͻȻдһ״磬㿴ÿܹܲһ
ֱܹжԻģ˿뵽еǼλ֮⣬ˡ
ССΪ裬Ϊ˵飬Ѿ൱ںͿѪȻԺͿͨϵˡ
ħ˽ڿѾãһֱǺģȻҲͨн
ǱʱռеյʱҲ̸ܹͨϾε쵤̫ˣܹܲʱ֮йأôһЩرĴȻҲӦõġ
ڳƺŮΪ㡱ȴСġ
ҲֻСС裬ŻƺΪ硱ǼλڣһԳǰݣһĳƺһ׵ѣǿСӡСһҽУôܳƺΪġ
СƺŮΪ㡱ҲпԴģϾСһĻѪҲǷһĽˡֻһȣѪʵ̫࣬ҲʹСӵѪķŮһ׽뾴ηСȻĻСҲԽƣˡ
ңСܹӦŮ˿̵ĺ飬г־塣ڷŮ˵Ȼӵв˼ѪѪվѲûжãҲûںһ鷲ŮӲʲôͬ۵ЩߵģǴЩеľУַܹ̰ܵôܲúأ
ôһķŮ㣬СôĹۣȻҪæˡ
ʵϣܵһЩǿϢ̫£СͳȥȷŮˡϧǣС츳ȻѣڻֻǳħޣҲֻһʵʵǲֵһᡣ
СԳ֮һֱſɳڿĿֻ裬Ѫһ⣬С㿪飬ôܹľܾأ
οһֱһ֮ģԼԭôҲİŮӵ˫¯ǽѪĶС
ǳڶԷŮͬ飬Ҳϣ뵽ߵУһ³
ǣСӦС㣬İɣһ뾡취ӵзѪŮ
Сڵõ˿ĳŵ֮󣬶ʱʮָˣͨ쿪ͼŮȡϵϵ
ò˵СĻѪãСܹӦŮѪһŮҲܹӦСѪңСǿͨŮϢ
㣬㲻Ҫ£״㣡״ģû첻ɵ顣
ΪûķŮȫȻΪʲôԼԺֻСĳԺлӦлл
ͨϵϵСܿͻӦл㣬ҵĸоر𣬾ҵһΣҶͿ״罫ȳģ
ֱԺжԻķʽ÷Ůо棬ͬʱҲֵһ¼ˣҲĿ״пܽԼȳɣ
ϧǣŮֻͨķʽСнСͿģҲ֪ǵλںδֻǼУС
ӦСҪŮȳȻҪжǧԪĳʵûжپֻ취ˡ
ɨۿһ£ȪȻϯϱĿƺֵ治Ųʡ
ǰȪۻֵ̾Ļ϶ᾺǺͼǷŮֺôûзƵأ
Ȫ۵ıһˣӦ֪ԼңͲȾָŮĻᣬûκαʾİɣ
Ҫ֪һǧԪļ۸ǺĵͼȪ۶Ҫ˵һ̫ˣôǧԪס׵ķŮȪôʸպϽȥأ
ô˵Ȫ۶һʦҲܹ취ıһЩ
֮Ȫ۴һǰһᾺۣԪ֮⣬ܹܲñĶּԪٲ뵽У
ȪȻóϾǺͼߣҲǸȪ˼Ϊ̵ӡ󡣶ܹôԵķʽǺͼȻҼΪˣҲҪ뵽ŮľУһľ֡
ΪʦȪȻΪѿȻǱһĿģȴԴķʽӦĶּԪб۵Ȼԣּ۸ֻܰм۵ľ۽㡣
Ժе˵ͷۼ㻹̫ڣϾҲҪ׷ģҪּ۵ĻôõһɾǵˡֻҪܹŮĵ֣óôһҲֵõġ
ڿͷԪֻǧ򣬵ǿҿǳ˾ǧԪģʹ˽ǧҲǧԪң˾޶ĲƸȻʸ뾺ĵġ
ǰһЩΪмֵĵرԼһЩĲϣ᲻ڷжһԪºͷŮȽЩ᲻õĶҲòóˣҪܹŮĵ֣ʧҲʲô
жԼĳһ֮󣬿ҲˣûͶ뵽֮УǾһԹ۲죬ҵһʵĻ֮Ȼ󷽷ĳ֡
˵ۣԼǧԪҲס棬ֳֻܹ̾ʵ̫ˣôʱǼһǧԪ
۸һҵľ۳ʱˡ˵ҶԷŮȤˣֻܹǧԪϵʵǲ࣬ʹڻھ۵ֻʣʮˡ
ʱڼֵģһɫǳѾõķۼڣǸҷ񣬷˷ľ֮£ֵܹأ


1496 
ۿԼǧԪıۺȻʮ߼ۣȻΪ֮һ
Ͼ۵ȫҲǧԪǿķգֻǧԪҲס氡
ô˵ʱҲֻҧȥˣֻһκһ˵ļ۸񣺡ǧԪ
ò˵һƴˣȫȥһᰡֻͿһ뷨Ҳ¿ۺǧԪĸ߼ۣȻ߼ۡ
ǿľ۶֣ۻܹô죿ѵ
ʱ۲ɵܹǰͽʰôõŵһεľ
ѾֵˣѵҪͷ
Ȼǲĵģһɨ֮䣬ҲͽĿϯϵȪϡ
ʱе뷨ͿһǾԪܹ֮ܲıԪأǿҲڰȪ۴ѯʡ
ʵȪ۴ģֻͿۣۼĴҲôˣŵ¼ʹļġǧԪ֮࣬ҲȻۡ
ˣȪ۶Կ۵ĻӦͬһ̬ȣǾԱԪǲУֻܰм۵ľų㡣
ȷһ֮󣬿ȻٶȾˣǽıԪԪҲԸģΪȥһѡ
֮ͿҵҲΪſ̥ɱ
ԼȫͿˣնɱ֮󣬻ָܹԪġ
ǿ۵ʵ뷨ˣô뵽ʵһľ۶֣ǿأ
ڿ˵Ȼ¶Ƹ۵ľģȻҪְԵı۷ˣڼԼҪǲƴ۵ĻԳ۵ǧԪϣҲʮְĽֱǧԪ
ļ۸ﵽĳ̶֮᳡ֵľ۳Ƭ̵ĳĬ
ķۼڣǲƴ۵óȫңҲǧԪľ޶Ƹҵķۼڣ²˿ľģϾǲۻпͷ򡱴ף۵Ŀա
ųȻһϲԼ˰Եı۷ʽһЧӦûܹԼ˰ɣ
ϧǣڻ˵һ㣬ΪһֱȴŻĿõʱӦǵֵʱˡҪ֪׿Щ֮⣬ܹһĲƸǳǧԪ֮ģȫԲ뾺ۡ
ǣһαԼԷŮľۣǧԪ
ıһΪʤȯյĿ۶ʱһû뵽ʱˣȻԸ־ۣ۵ǿ
ԼΪļһȻ˺Լվ۵Ķ֣һҾȻ˳̶ȣҪ֪ǰѾ˽ǧԪİ
˷Ҫ˵ûдôأһʱ֮еɱŨˣʱѾΪĿеıɱ
һ˲䣬˷ͷþŮֻ֣ҪԼҵὫɵôȫԼ
ǿֵĿĵ˷Ů֮󣬾ǰһڿջбչزҪȵڷŮռ˱֮ٳôԼʲôôأңʵҪǽŮ˼۾Լܹܲʤһ⣬ܹأ
Ϊ׵İ취ǽŮĵԼУĻȺѪڱУ֪᲻ʲôأ
ǧԪ˲ԼֲǳǿۺǰĺһǧԪ
һһЩˣΪ֪۵ĴڣȻܾ۵ߣȻ˷ҡһٳǧԪ֮Ҳﵽ˿ܹ֧ļޣôǲأ
ȻѾӦС㣬;ܹ;ΪʧһЩԼҲϧ
һ֮䣬ĿȪϡ
ҪõԪֻܹϣȪ۵ϰǣٴȪ۴
Ȫѣ֪ǺͼвȤأ
ȪȻһĿģȴԴķʽӦѴ˻ʲô˼
̴ӦȪѣ¶һε־ڱصãǰֵǺͼתøѵĻ֪Ը۶٣
ԸóǺͼнףҲΪһŶƷ۵Ǻͼ֣һŲΨһģȽȻǷŮΪҪһЩ
ǰʱȪѾ̬ǺͼʮָȤģ˽½Ӧûᶯ֡
ȻŵлȾָǺͼ֮ȪۺܿʹӦһǧԪۣ
ܿ죬Ȫֲһ䣺ϷޣɲЩһ˵ĿţǧԪҲֻһһ
ȪۼȻѾֱˣȻҲǸɴĻӦãɽ
Ȫ̸˽µĽ֮󣬿ȻǺļ۵ǧԪ
ȻֶһǧԪĲƸǿҲòһ֮ȫ׳ȥܹʡһһ㣬ͬʱҲԿһ۵ĶֻûûǸȥ
ǧԪ֮󣬿۶ʱЩɵۣΪͿȫңҲղôһʲƸ
Щģߵʯʵʯ㻹ܴճԪ
ʯСĻشʦѯСֶТʦ֮СֶܹõԪѾˡ
ʯⷬҲû٣ϾֻһߣݣôҲܲǧԪϵңʱȷʵˡ
ʱ򣬿۲ò̾һΪ۵̶ȣȷʵǱȲֻǲĵˡ
ֻܼϣڿ֮󣬲һֱڿջ֮УֻҪһĻᣬ۶ԥ֣
ǧԪıۣȷʵǹھȫҪ֪߻ԪĿģҲΪԼȡԴû˭زūרͻԪܹżǧԪңڷۼжǼΪԣģΪĲƸͻΪԴķѵˡ
û˿ƴı۷ʽҲûܹ۳ǧԪˣжʱ
ȪһֱһĿģȻϣܹվ۳ɹôһǺͼҲ͵䵽УۼŰû˳ˣʱ˫ĿһϲλѣǧԪļ۸ĵѹᱦ


1497 ͻ
ǧԪ۸񣬳Ƶǽǧı۸ˡܹ۸ģֻд˵неļιڼ۸ľġ
Ǽιڼ۸ľģҪ˵Ʒļֵ޷ŮȣֻڸֻԵɺ֮£մٳЩ˼ĸ߼ۡ
ô˵ܹʶһģвμӱ˵ԳΪպ̸ˡ
ҪΪһεôˣҲ̫СŮˡ
ľֶʧЧܻ֮һЩļһԸͦյġ
ȪŮǧԪļ۸ɽֻһЦͻȻ᳡ں˵еķŮܹԪģǰǿΪĹأ˭ı´͹˭ã
ϯƽеһȦڣͻȻһըѿ漴һɫӰ͵ļϯ˹ȥ
ĳλμķۼڣ̲סԷṴ̊᳡ǿջǴǿг֣ðն߷Ů
ھŵ᳡µѾ궼ûгֹˣʹȪһЩ⣬ûܹʱķӦϯзƵıǵɫӰٶȻ죬ջǱ裬ٶҲɵĻһ
ôһ˲䣬ȪѾӦˣֻŭһѪۣ㵨ƻŵ᳡Ĺأɱ⣡
δ䣬ͼȪһƬɫâ˲γһӿĳӣͬһˮһѪɫӰ˶ȥͬʱˮ֮£ˮһĽϯ
Ȫ۳Ѫ۵ɫӰȻڴ֮ͥ³֣ȻẦȪֻۣͻȻһѪϯԱƾճһ޴һޣͣǰˮ˺ҧ˻ۼȪۻûˮҪˡ
Ȫ۴ʧɫٴŭһѪۣȻ仯ѪǴ㲻Ҫ𣿡
޹ĶͣͬʱҲڼкţԪȻںôһֻзŮǱΨһϣǱǿΣŲסģԸƴһ
ȪŭãǾɣ
Ȫ۵Ļһ䣬ܵжʱ˺üռ䲨ȻͬʱۼǿߣһʩչѪѪ۹˹ȥ
˴ģһᣬȪһۼôס棿ͻȻֵۼǿߣǰвάˡ֮е뷨ȪһǾǾܵҪѪۿȻĻһʧأڳμķۼڿŽλ֮࣬һҲж֮յĽֻʲôֻѹǿʱҲסˡ
ʵϣѪƴһľٶȷʵ˲е̰
Ůʵ̫ˣ󣬾ҲûǸˣû˴ͷôһй˼ɣѪۼȻѾ䵱˳ͷôֻҪóøӻ᲻лˮĻأ
ڷŮǿµ֮£߶ԽȻһĶըѿȻʮۼ̲ס֡
˻ҵһ棬ҲһжֵĴˡǵԼ켫ŵ̫ϳϣܵ˺ܲĻֻӲסĵ׵ĳ嶯
˲Ϊŵڴ֮һ켫̫ϳϣô֪ܲĻϰ˭أǾڵڰ˵ǵĳλҲŵ۾һܹĴܡ
³ŻлŮ֣ҲҪǸܲа᳡ܹ֣Ҫô뿪ŵأۻ㣬ҪҪ˻ҵĳʱŵ۾һߣ˵Ҳкôġ
µĵ֮ǶΪֻҪ᳡ȶ˾棬ôΪ᳡룬ջǻᰴŮϡ
ֻҪһὫɵĻԵ
ÿ벻ǣ㶢ĿȻҲ뵽˻ս֮СĿĲΪ˻ˮ㣬ΪȪ۵ˣ㽫Ů
֮ˣҲΪŮڴʮΣյľ֮СڳֵЩķۼڣв˼ģûд㽫ŮĶߣҸֱŮ֣ȫѪҺ
Ů˫޹ȻܹüĺôǷŮļֵڣѪҪܹŮȫѪҺߣôðٴҲֵõġ
ȳֵѪ۾ǴôģǼΪѪֻҪŮ˿ĽӴͿһ˲ͷŮȫѪҺߣȻʩչǵطŮѪҺ뵽Ѫ֮СֻҪܹӳܹѾڵķ˾ѪһһĸıԼѪʱضܹٶͻƣ̤һµľ磬ľԪҲܹõӳˡ
Ѿʮۼڳ֣᳡˵һƬңֻǿȪĸͬ飬ܹסŮ
ŮȻûнйκεѪѾѵΣһԤУŻսһ͸овȻǺµ˼㡣
Ůּȿ־ҲȾС㣬СȻߴ٣ʾŮ֮աûд⣬ȻҪһˡ
ŮʱΣ֮УȻгֵ뷨Ȼ˿ĵ飬ֱһƺ俪ڶĽƣʩչռ֮ơǳ֮󣬾ֱ˲ƵսڣͬʱȪ۴Ȫѣһ֮
ԸȪ۵ǾȻģϾѾĵ˷ŮȨȻûнӣЩۼͻȻᣬ൱ֵô޶أ
ϧǣֻпһ˳ܹŤת棿ܹģھ֮øΪǿĴڳֽ
ûз⣬ø𾯽ԱиˣΪۼסˣ˭֪ȴᱩĻսأȻѾͳȥˣҪϵܹĴܻҪʱ䣬֪ܹܲŹȥأ
ȪʱǣǿȻѾ֣ɾû˿ˣ˲֮ĵһĿ꣬ȶֵѪۣ
Ѫ۵ĴڣڷŮ˵в̫ˣŮʱµļһҲѪۣ˭һ仯Ѫʵ̫أ


1498 ȫ
ѪѪӵеܣһ仯ܹ˲սѪ۾Ѿǽӽڷۼ۷ǿˣһʩչѪսͲͬڷۼ۷ˡ
Ψһı׶ˣʩչѪҪȼѪڴľѪͬɱҪܹ÷ŮľѪô˷һľѪʲôأ
Ѫ۱޽ˣʱ򻹲ôлὫŮأңһսԴͷҪǽˣ˵ܹþÿɿ
ʱѪ۱仯Ѫڷ񹥻ȪûˮֻҪˮضϣܹϯһٻɱŮľѪȪλۼػߣͬʮۼڻսһѾʮԵ·磬ûֹѪۡ
ʱͻȻսУֱ۳ڰ⻪ûһѪ۵Ѫ˹ȥ֮ͨ
Ѫ۵ĹȻͣͨҲǳصģסѪ֮ʱΪ֮һͣѾǰ˫֮۳һ͸Ԫţ˲ͺݺݵĺѪ۵Ҹ¡
Ԫںӡ
ϵԪںһ֮Ŀһӱ˲ͽѪӴѪɵʮ֮⣬˵ͱ봳Ȫ۵ۼڵķôһѪռȻȫʧȥʮۼһЯ֣Ȫ۵֮пܽӴŮˡ
ǽȪ۵˻ˣʮۼҲѪ׵֣ʱȻܲҡ
һȳֵȻôʧȥˣѪȻŭ壬̲ס췢һĽԼѪȻһ˫Ѫ۾ݺݵĶſ
뵽սʩչѪûˣʧȥȻ֮Ѫۺܾܿʧȥ˶ŮֵĻᣬԿĺ֪пܵĻʬζͷ֮ޡ
ͻϮֻѪۺ󣬿ɨۿһսţȪ۵ٴ࣬˵᧿ΣҲֻǾ¶ˡ
˭֪ȡľʱ䣡ŵԮȪһӮŲԮŮضߣпҲǶһʱ䣬ı䲻ս֡
ǰľƼȻ˵ĽȣȻǲ˿֣һѪ֮֮ڰ⻪Ȼ˫һʹڰ⻪Ϊһ״ĺڰɫУ˲ǴǺڶһұΪ˵
֮ͨ
ƾһγɵľ޴ڶľ޴Ѫ۵ʮۼڶӰ죬ʹǵٶڲ֪˾뵽֮УһжĸоһȪ۵ۼܵѹȻΪ֮һᡣ
ʮۼһγΧ֮ƣȻǷͬСɣͨȻҲֻǣƵã޷ĶЩۼγв
ʱò̾һ߱ؿܹȻѶԸ࣬Ҫ֪ڽʱǶʮ߷ۼĻؿܣĽЩؿȫ١أֻʮۼ֣ԿγɵѹѾԶԶĳʮ߻ؿܡ
ңЩۼڣҲԸؿ򵥵ľͽ֮ơЩۼ˭ûм־ǵʱ򣬳ǲ͵ϮķĻ뽫֮նɱʵ̫ˡ
Ƕڿ˵ʹ֮УҲҪƴȫĻסŮȫЩѾķۼ˺
ֻһӣȳУһȦ֮󣬶ʱγһƬܻ𺣽ϯλסһȸӰԻзڶͬڻһԵ񿥷ǷȻѪ۵ȷۼҪ빥ϯҪ𺣣ٻȸӰпܡ
⻹꣬ſһӣһʽַɳû˻֮С
ʱǻ𽣣Ϊ˹Ϊ˷ֻҪѪ۵ȷۼڵҿĻǹ⽣˲ͻữΪֹ⽣ɱͨӭͷʹ
ķʽóȻڻѪ۵ȷۼڣȴܹһʱ䣬ҲܹȪ۵˴һ
ʩչֶ֮󣬿²գܻ𺣷ڣߵ˿εĻᣬֻӳʮ죬óһССĻϯ
ʱѪٶȹҲֻǰһҲϯλá
ֻϧ첼õʱޣֻܹԻЩۼڲ̫ʱ䣬һʱá
˵Կ֮𵽵ü൱Ȫۼֵˡ⵹˵ܹһ壬ֻΪֶΪ죬ܹѪһֲʹһʱ֮Ըķ
Ȫۼ֮Ȼ˴ãȻдϲæлѳֻҪٳƬʱ䣬ȵҷǿԮȻͿסˡ
˵ͷӦҲǲЩһﻵ˹أžΪ
ȪȻǰд˴˽һ֮󣬺һֵѪ۵ȷۼڵΧСʱҲͨϵοŷŮ
㣬㲻Ҫ¡״ѾˣӦü˰ɣЩǿ϶˺ġҪΣͷҲƴģ
Сⷬǰο֮ԣΪּսСûġҪΣŮΣշСԸƴҲҪԵѪϵһԣ
սȻڽţһֱԹ۵ĿۣȴһͰˮͷһ
û뵽»Ȫۣû뵽չֳʵ˵ǿ
Ѫ۵Ѫܹһˣ⹥ﵽʲô̶ȣҿڻ֮ƺԪһǷ˼ʰ
ΪҪǣſĳ֮󣬿۲òһʵǾǿֳʵԲԼ֮£նɱжûԵôأ
ʱʯҲĿɿڴ֪ǿ󣬵ôҲû뵽ǿ̶ֳȡ
νûбȽϾûзȨֺѪۣµķֶʮۼڵĹ¶ܹ֧ȥ֮ʯѾ׿ʵڷۼҲǿˣֻ޽ӽЩۼ۷ڰɣ
ǿһߣǴʲôطðģôǿļһӦòĬĬ
ʱʯѾʶǿĿѾܴӿһˣпУ


1499 ֲһ
ʯأ͵͵Ŀ˿ԵĿһֻۣ˫ֽճȭ΢΢Ĳš
ʦǿĴڣҲԿչֳʵеȰˣˣǿԼܹǵģԶԶıܿΪ
ʯ뷨֮󣬿ȴͻȻжˡֻԪӿһε˲͵ǰһ֮󣬾һӽڵĽƸˣȻͼ۵һΣͬһϯȻſȪһ֡
һĻ֮ʯһĿɿڴΪôҲ벻ףôʱˣ
ѵ۲֪᳡ǿǿھŵ۾һĴﰡĴпھŵ
켫ڵߵѾһɴˣǺ;ŵ۾һʲôأڵķٶȫǽ켫ŵΣ֮а
Ҫ֪ۿ켫ŵ̫ϳˣһֻ֣Ǵ˵ݣͬʱҲ켫ţ
һ˲䣬ʯͻȻ˿ΪʲôôȫΪһ֮˽켫ڲ˰
ǣ۳ˣᵽŮĿҲ΢΢ģΪôһԣҪ켫
ʯŻսһŵϯͻȻʮֿɬЦһ¡
ǰֵЩۼڣһǴ֮ڷŮջǰȫħˣȻھŵҲҶ֡
˲ƺֻΪǿһŮֵĻ
ߵıˣǴﵽ˷ۼڵΪΣԸջʱҲͨķ˲Ȼ˵ķȻ˵Ĳǣ
һ̣ʯһЩĻ䣬Ϊ벻ףųеߣ׷ʲôأ
ʯ˵ܹ뷨ľϿ˵һպпһۼɹģպԵĻ
ڿۣʱ뷨ȫǷˣΪǿ̼֣ԶûȾָŮĻᣡ
ô˵Ѫ۵ʮۼƾһֱռϷģƴȫһɣһ߻Բһġ
ʵϣʱۼڣͿ۵뷨࣬ڼֺҲ̲ס˷һѵͷͬһʱ뵽Χ֮ڡ
һȪ۵ȻǸеѹҲòڿǣҪҪҲ
ǿѹ׵ıҲʩչˣǽʱ֮ڶ࣬ٶǼʶǵģҪǽôǰһʱʱ֮䣬ֻ˲䶼뵽пܽʱָ֮Ū˵ġ
ϢҪй¶ȥܶѹֻ֪ʢ߶鷳ԶķŮҪ鷳Ķࡣ
ΪȻǷͬСɵģȻΪ޷ȫܶӳѾˣʹָĿ磬һ֮ȻܹŤתܾ֣֧ŵʱٿԶһҪͷҲ˲ôˣֻƴһһ̡
ڽʮۼڵΧ֮£Ȫ۵ܵѹ֪֮ǱƵĲͣˣܿѾȫϯ޿˵ľء
ۼΣĹͷ̲סҪˣͻȻ֮һɿֲѹУ᳡ϣֿµϢȻܹ÷ۼڶем¶
ھһԿ֣Щ˵ȻΪ֮һΪп᳡ǿԮϵˡ
˿µϢǷۼ۷𣿻Ǻųפھŵǵľŵ۾
ϾϢʵ̫ˣǷۼ۷ҲǶͷŲģôпǵ۾εǿˣ
᳡ĺ̨Ȼǿ˳̶ȣŵ۾ܹ붯
ڶ߾ɲʱ᳡ϿͻȻ˺һ޴Ŀռѷ죬ȻֻһֻаɿԪ֣Ю޿ɱǿܴ˲ѹѪۡ۵ȽʮΧķۼڵͷ֮ϡ
һɿµ͵һӱѪۡ۵ȷۼڣƤһıɿֱ˵û˿ĵֿ֮
ʵ΢һεķۼڣڱɵͬʱ徭ܲסǹɾ޴ĳôֱӱըķǣ궼ɢ٣˵Ĳˡ
Ѫۡ۵Ƚӽۼ۷ڵǿߣھһ֮±סǸпѪײܵʯ֮ϣԵήҲѾȫս֮ˡ
һ֮ǿ˳̶ȣ⵽ʲôĴڳˣ
ҲһΪֿµѹУľֻ궼ˣȻǳ˷ۼĿ´ڡ
ǰһӦĳλǿ߷ĸһֻһƷֻôĿ£Ȼвġ
ô˵µԪ־Ƿۼ۷ܹʩչģֻЩųƵ۾Ĵڣп˿µܡ
ʱΪƵĿ˵ǿˣòײ¶˾ĳ֣˭֪ô˿µĴأһ֮˵Ŀ£⵽ʲôĴڰ
һ̿Ļ䣬֪ԼˣҲûδԡѪ۵ȼλҴߣ˿ҲͿǲ뷨
ַһ֮󣬲ûоʹɢٶȵ̧ͬʱһϵ𣺡ѪǷܹȾָģͳͳ
Żһ䣬־ȻٶºһεĹĿ꣬ڶߣһֱϯȪۺͿҲڡ
ϵֻ¾ֵĳ֣Ϊ᳡ĺ̨Ѫйصһλǿߡ
ֻϧ۾йصϢʵ̫ˣ˲֪۾ǲһλӵзѪġô˵϶ŮľٶŭλµĴܡ
ͷտȪһۣɫ࣬ȻҲûϵô˿µĴڡ
ʱ򣬱ԻϯУһҪǰҵģ
ֻԪѾ£ֹˡ
˿ֲһȻ˿Ĵ⣬Ļֻûаһ֮ȫˡ
ڶ߸оͷʱ᳡ϿͻȻٶ˺һռѷ죬ȻͬһֻԪִռѷкǰԪײһ
ֻԪֵײûо춯ذɢ翪ȴǼΪĿ£᳡Ŀռ䶼֮


1500 ۾
᳡ĳλܿٳĶռ䣬ȻǼޱȵģֻԪײ֮ɢһ㽫ռˣɼԪֵǺεȵĿ¡
ʱһϵѣα˶ŭأɱ˶޹ֻ²ɣ
ǰٶֻµѿеνָǿʳɣ
Цһ̸Ļβһ˵ÿԽ׽׽
ǰһԪͻȻһ̽ץ˱ԻϯֵԪȴ޶ԡ
ľǰһ׵ܹʲôЧϯڿĻڻ֮£ԪǰҲͬһˣԪֺɵĽץУķŮһص˿ռѷ֮СһֻԪ֣ͬʱʧӰ١
ֻԪֵʧеռѷҲ֮պϣ᳡ָֻƽ
ʱ᳡ѻȸϾղǰ˾˵һĻߵ顣
˴ܴڣȻǿȵزûԪֱ֣ӽиռսģӦλ۾Ĵܰɣ
۾ͷĶˣ˭ûۼ۾ȴҼ۾չֵܣʹڶ׹Ƿۼڣڵ۾ǰҲֻϰˣ
᳡ڵľŵǣǾŵ۾פ֮ôֽΣֵֻԪ֣ӦǾŵ۾ΪΪŮͷһλ۾ʱûв³λ۾Ҳʵ̫ˣ֪ηֻɵĸһͺɨʮۼڣҪɱĻֻ᳡ѾѪɺˡ
ʱ߶ìͷָ˾ľٰ췽ϾŮǾٰ췽óģ˭֪Ůı˴ͷأ
Ůһλ۾Ĵڳ㽫ĵУҲûȷϰȫ֮ǰȻôһʱըƳⲻ˸ô
¾ȪʣΪξķŮȴô鷳
Ȫ۸ղҲȻǺܺãĻشھеᣬÿһƷ鷳¶⣬۾йص飬˭Ҵ⵽ʲôһ£ҪʵĻеӾȥλ۾֤
Ȫ۵̬ǿӲҲö˵ʲôˣϾǣ浽۾֮飬ȷʵһ޷еġ
ʵȪ۵ҲʣΪŮƳģĻϰ԰ŵ£λϰǾŵ۾һ״ӣҲǷۼ۷ڣİȪȻа֣ôҲû뵽ķŮȻһλ˿µĵ۾ڡ
ǹؼʱȻǾŵ۾֣Юŭλ۾Ȼǣ˵۾֮һЩˣȪۿɲ̽еܣʣҲֻĵˡ
˵ۼλ۾ڵĸջ˵Ҳʮѵõһᡣ
۾˿µܣڿ˵Ҳһµ֪Ϊ۾ŴŸ߽λǿսѹҪġλߡлһλմսۣӦҲһλ۾ˡ
ڵΪͣڸ߽Ԫʥսƥзۼеǿߣܹ߽Ԫʥ۷ΪôӦܹͷۼ۷ȼ硣Ҫ͵۾ĴڽбȽϣȴԶԶƵġ
ҪΪ۾ĴڣҲҪͻпܰɣ
Ȼڸ߽λ滹е۾Ĵڣôƾڵʵ޹˼ɵݺ°
ǰ۾ڵĸһƴȫзĻܹסԼġǣĸչϼ£ǿҲֻйķݡңҪ۾ڽ֣˵ûл֮
˾޴Ĳ֮󣬿ȴûо٣˸ᶨԼ֮;Ҫη
µһΪʲôֳģҲоֻ顣ϾŮȺѪˣһλ۾ڵŭҪ˵ûʲôرԭôأһεϣΪʲôһۼ۷ڶûг֣Щۼ۷˵ŮΪҪһЩɣ
ΨһĽͣǴﵽ˷ۼ۷һεǿߣѾԽӴ߲ĺĻˣҲ֪Ůıԭûг˻ˮ
ܵ˵¾ΣЩ۷˵ҲϾӰˡ
ֻӵоԵʵܹΪԼ
һ̿ʼĵķǸӼˡ
ڷŮǿʷһμҾģϧλ۾Ĳ֣ʹһλǶڿ˵ȴÿϧİá
ΪСѾԪֽŮץߵʱ򣬷ŮѾû˿Ŀ־оˣһ˻صߵܰУͨҴС˵һлл
С㻹ѪϸоһּΪµѹУܹѹȵĳһһ־߷Ůλ۾ܣӦҲӵзѪģҲѹΪŮ󶯸λ
ɨۿһܣԪֺɵķۼڣڻŵֻʣˣѪۡڣֻһˣѾʧȥսȪΪѸٿס棬ػ᳡ķۼԼٶȳȥѪ۵˵ķۼ
ҵ᳡򣬵ȴѪۡǵģضǼΪҵ³ʯʱҲ磬¿۵ľٶΪ켫֡
Ȫۼȶ֣صлһϾǰһս֮УֻпȪǣߣֻ¶Żˮ⡣
Ȼ߸гֵɣϾûнԪ㲻ǷŮˣܹڹؼʱ̳ȪۣȪȻҪʾлˡȪ۾ƵǣڿջûоĵŮô֮ǺͼĽȻˡ
ȪۿΪƿѾܳʱˣΪΨеǺдһпܻûԵϧûǺͼ֣Ȫ۾ôǺΣϵ̫ˣʮֿŪһǺͼ
֮´ǺͼͲ֪ʲôʱˣȪۺϽ飬ôҪǰǺĻлˣ


1501 ͨ
ԱʾȪۣȻҲǿϾȪܹʸᣬҲǵͷˡ
ȪͿӵ뷨ֻºʵˣΪҪǰǺĻҲǴһǰûӵ뷨
һ˵ȻЩڲͬģͬǺĿһ˾ͶһԸ˲һȴΪϵ̫࣬Ըһ˴һЩ
һ֮ȪҲɢȥҲصԼסĿջ֮С
һβμᣬӲټʶ֮⣬ܹƵջľͨõԼǺͼ
ǺͼðյʱãȴϾͿõģ֪ܹܲһٻʱֵ֮أ㻽ʱֵ֮飬ҲԸʱ֮㹻Ĵ̼ÿʱշ
ܵʵ֮ȥǺðգǸаһЩ
ԿջڵȫԾڿջбչأټϿϳ£ڿջҲǹˣܵĴѾ߲ͨͬҪڱչصʱ
˾֮󣬿̽˱չڣĿҪ뵽ʱ֮УŻʱֵ֮顣
űչصĿʼֱӽ뵽Լ֮УȻڵԪס뵽ڵĶռС
ռԳһƬ磬Ҽö쵤֮󣬹ǵôŨҲѹССôϲˡ
ѾεյʱҲ֪ڸʲôϥʱֵ֮Ϸļö쵤һֱںС㡢С׷Ϸ⼸ö쵤ӣǵ࣬һͣɳĽ׶ΣҪǼôɳȥҲпܻγɹġ
뵽֮УȻյʱǿڿ֮£һ뵽ʱ֮Уɵ΢΢һЩɫ䡣
յ޵Ŵ֮ˣŶ೤ʱ䣿Ȼֻ챦ĳɳٶʵ̫ˡ
ʱһòײʱս뵽˯֮Уʱ׵ʱҪѹӳ鱦֮ô˭ûϷлʱ֣֮
յҡҡͷҸƾ£˭ı´˭пʱ֣֮ҪƻĻҿɲһԹۣ
ʱŭɫһظ
Ȼô˵ʱȴûʲôĶǾĿſ
һⱻʱ֮ڣһɹµʱ⾳ҲյʱҲ⾳֮ʲôͬʱҲʱ⾳ʱշ
Ҫ֪еʱշѻΪ뵽˿ڣֻҪܹķʱ֮ϵƿأﵽһΪ˵ĳ̶ȣôʱ֮Ҳͱпˡ
ڴʱʱ֣֮Ҳǽһ·һȻȷʵбѵļ󡣲֪ʱֶ̫أʱֵ֮ʵڳ˯̫ãʼûѹ
ʱͣţһ֮׵ıϧʱֵ֮黹ûлѣʹÿ޷ʱֽ֮Ľ
ʱշʱ򣬿ȴ˼ջʱ֮ϵԵøΪˣҽġ컯һµ򣬺пܾʹݻһµͨ
֮ͨ
һͨʱֹͣЧܹʱ䷨Ϊ֮һ٣ʱʱֻ֮һǶ˵ҲԳΪתսֵĹؼˡ
ҪͨôսдȵȻҪһλᣬúõĽһͨס
ҿܹʱ֮ɢʱ⾳ʹÿԡһµͨʮرſнһͨ׵ֻ֮͵һ֣кڰɫ⻪ͬ۳һڰɫĳӣһڰ׳֮·ʱ䶼Ϊ֮һ٣ܵ涼һ
ͨ˴󹦸ɣ
һǿ֮ͨ󣬿Ȼǽ˱չأʼ׼ٴǰǺˡ
ڿ˵ǺȻǰʢΨһֵȥ̽õյˣǺȻŴܣȻĻ̫һôǺеõʱ֮鱦أ
Ǻͼ֣̫һ߹·ٴһ˵ܹǺŸջ
Ĳ˵ڼʶ˵۾ڵĿ֮󣬿ԼʱڶµĿ꣬ǾܵͻƸ߽Ԫʥ磬ķ硣Ҳֻдﵽľ֮󣬿Щ۾һ̣ڸ߽λңݺᡣ
ŵǶڿ˵Ѿûжٵˣĵھŵڿ˵ȴżģΪһ죬ö̤֮ϵھŵŵ۾ƽ۽
뿪ջʱ˽ϢͨȪۣȪۼҴҵĸΪС˵ȪۺͿ֮õȳ̶ȣΪȪ۵ĿĻͿӣһǺ̽ա
Ȫò뷨󣬿ҡҡͷʾԼһɢޣֻĴһ£ʱûдǺ
Ȫʧֻ֮࣬ԼպӽǺĻһҪǵЦŴӦһѾǺˣôأȪעûлˡ
Ȫ۸֮󣬿Ҳ˳뿪˾ŵǣû˭鷳ϾΪ۵ԭ켫Ŷܵ˾ŵǵĴѹ˭˵Կأ
뿪˾ŵ֮󣬿ǼƷۣǺķȥƷ۵ķٶȣӾŵǵǺҲҪаʱ䣬ڴڼҲȹʮˡ
ʮͣ˵ֻ̤𲽽׶ΣǿȴȾ˵ĳɾˣò˵֮Ǵӹ˿ɱȡ
ɽӷͼƷԶк󣬿ɴڷбչ
ڿʣֻع컯ЩòſѾܹﵽΪľ磬ҪԽЩһЩرͨڷϱչصǲôʺϽⷽĲ򡣵ǣġڷϱչصʱÿԺúõоһŹ
ΪҲԽԽ󣬿ҪʼձԽսǿʵҲҪһֱԽǿȲС
ڿŻ괩ľͼǿ֮˿ʲ


1502 Ǻ
ȻֻǿͨɽõһŹܹ꣬Ȼ֮ҿ굤ֶ洦ĵҩ֣ȫܹﵽ°빦Ч
ոֵʱ򣬿ֱӾͿʼˣҺɵľͽһķɹʹǿȷΣÿһǿȾܹõѶȴǳʼμġڿһε굤ټһ˼ıչǱޣʹáٶȵҲ̫
ʱȥˣһ·ûʲô̫յǺ֮ѾĵĲ㹦ɣ൱ǿȱ֮ǰ˰˱˵ﵽһΪ˵ĳ̶ȡ
ԼڵǿȲܹ͵۾ˣǿڴǺʱ򣬿϶ܹ𵽼áôһڴǺ֮Ҳĸˡ
Ǻôһڿеޱ޼ģǺĵͼ֣ôҪһͼķλǺأ
ƷеһͼȻǱƷۡ׵̽ģٽеĻֻջ񲻻̫õǺͼܾƺʲô֪ǺͼǲҲǣ浽۾֮֮أ
Ϊ˱ȰƷеĵͼðһ˵ϾǶһ˴ǺٻһЩյģȥһߴȻǱһЩ
ҪȥƷȥһƬ򣬿ɾһΣòˣǾ׵۶Կļȳޣ
ʱ֮У׵ۿغںſôûпǺҲôһõİϷأ
ڽʱ֮нʱ򣬿׵۵Ķ֣ʱһ꣬ʵǼΪԵģ׵۶ԿѾвˡ
׵ҪǺٸʲô٪֮İϷǾͰǺһĥˡҲ֪Լ׽ʲô̶ȣҪ׵ķۼǿΪ֣Խ䵱һĥʯ
ľ֮󣬿ԥһͷǺ֮Уĺˮ㣬ڿ˵ûл೤ʱʹ͸뵽Ǻռڡ
ǺڵÿһǸͬĿռ䣬һǰնƷеǺͼָ·λȻǺʱͬ
ڴ͸ĺˮ֮󣬿ԼһʮرĿռ֮ڡ
ռ˵󣬵ǿȴȫһƬڣֻڿռ봦һǧҸߵɽ塣ɽ忴ȥⰻȻͨƣͬɼؾһ
ռ䲢󣬾һľһҪӺ۽ǶȥɽҲֻǾοռڵһ辰һ
ռ󣬾ɽ֮ϣɽһɼΪѹУʶѹƵļΪҲֻܹ̽ǧ֮Զ
Ҫ֪Ĳ㾳֮ǿ֮Ѿ۾ڱȼˣҪʶͷųȥ˲ͿַԲʮķΧ
µɽϣʶѹƵǧ֮ڣɼܵѹ֮ˡҿ;ˡȻĻܹʶ֮̽ԶͲˡ
ɽдУľڶ࣬ʮïʢʶܹ̽ǧ֮ԶͦõġȻĻĿй۲ĻҲֻܿʮڵĻ
ɵȥɽżΪǿĽսֹʹÿɽֻܲСȻ䵽ɽϲûжãǿܹӦռڵǲôȫģ￴ʢվֻһȱ磬Ҳ֪ﵽʲôΣڵȴſ
ϸϸſռڵԪԪ֮ԴǴɽڲͳҪ뿪ɽռ䣬Ҫҵͨ·ɽɽ֮ڲлᡣ
תתɽֲȻïʢȴûκζڣ˵ħ޻ǴҰˣ߳СҲûС
деĻľ֮⣬ȫһƬŵ簡ѹֿоǲȱġңʱҲɽϵ鷳ﲻʶżѹƣһĪӰſǣʹÿɽƶʱһ֮Ѿֲܵķͬ뵽Թһ
ѵ˵ɽʵһ޴Ļ
¿񣬾ʹԼɽӰ죬ŬѰŽɽͨÿ벻ǣûɽнԶ̽ǧ֮ʶͷһλߵĴڡңνԩҲͷʶӦߣ׵ۣ
׵۵ʶԶǿ󣬵׵۵ĴʱȴǺ·ûĿһĴһΡҿ׵۵ģʶҲܹ̽ңСƶš
׵۵ģԼʶ̽ǧ֮ԶɽȫԶ׵棬òŵ׵лᷢң׵֮ԳмĿõһĻҿ鷳
ò˵ɵΪƷ۱ѾΪ׵۵һִһ㣬ͷͲͨΪҲòҪ֪׵۾ۼ۷Ҳֻ벽ˣһδǺʱҲ˲СĻԵΪΪӦǲģ˭֪ɱɣÿնƷۣʹ׵۱ŭܹҿĻľͱƽ
׵ʱ֮блģ˭֪ȻֻܿſԼƤӵȻʱ֮ķ֮С
ʱ֮ڷ䣬׵۱ǿдͳȥһֱûзֿټȻǼȲˬ졣뵽õƷеǺͼ϶ҪǺдģɴһģٶȽǺһã
ңһս֮׵ҲòϿʵȷʵټϿҪ뽫նɱһ¡ôǺ֮󣬶׵˵Ҳһĥ׵۵Ϊ磬ҲܹǿսʱԸҲһЩ
Ʒеĵͼ׵˵İͼصĵʹˣ֪ҪǰݵͼǺĻŵĵһվɽſпġ
׵۵ִ̫һ뷨֮̾ͻḶжǺŰʱˣһֱɽſ˵ǽõľ񷢻ӵ˼£


1503 ս׵
׵ɽôãҲûջҪ֪ɽһطʺʶʱ׵ҲǴջʶǿȲɣʹɽѹ֮£Ҳܹ֮̽⡣
ջ׵ۻʮģ׵ΪԼԿĺ⻯ΪִʹܹǺһֱȥջĽ
ôֻҪĽնɱͷһֻ֮ͨ̾ͻӭΪϵһͻͽۼ۷ڲڻ£Ҳ㹻ʸڰʢ쿪ˣ
Ϊִ׵۲Żһֱȥĵ˿ڵ׵۸ǿܹܲĺͿ棬ȫɿɲ׵ѡˡ
ʶԶǧ׾׵ۣ׵ֻܹƿܰڵĶƶţеĲҲʵ̫һЩ
һֱڿţ׵ͷô˴֮䵽սأ
׵ĵˣʼǿƲȥһɴͽ֮һĥʯɣ
ڿ˵ûɺ׵ۣҲûҪ
ľ֮󣬿ֱǰӭ׵˹ȥ
һͽӽ׵۵İ׷Χڣ׵۵ʶʱȻǲ˿ĴڣʱΪ֮һϲԼãֱõﰡ
׵ʮſӭȥܿ˾һƬСͷ
ſԼǰ׵۶ʱ¶һ˿ЦС벻ּ˰ɣһΣٿʲôطӣ
׵ۿɲ֪ʶԶԶǿΪһεԼĿ£ҲûбҪ׵۽ЩֻǾĿ׵۵Ȼˣô֮ĶԹͳλᣬһɣ
׵һװŪ򶨣
δ䣬׵۾Ѿȳˣֻ׹˲ͻΪһ׵糤ǹſɶȥ
ɫ͸ԪţǡԪںӡһǿʽ׵糤ǹӭȥ
ɲ֮䣬񱩵ıըɢͬ쫷һϯʹÿ׵ƬС֣˲ͱΪƽءɽĵʺ⣬ɽʯļ̶̳Զ󣬾С˲䱻ƽˣǵȴûбôɴ˿׵ȫԺ޹˼ɵȫ֣òŵĽʱ̫󣬴Ӷɽƻ
һ̽ԵĽ棬׵֮˵൱Ƕһƽɫ׵ŵһ֮ɫȴɵ΢΢һ䡣
ΪֳʵȻϴսʱҪǿĶ࣬ʱһʱ䣬һΪʲô֮죿ѵʱ֮лʲôԵɣ
һ뵽ʱ֮з䣬׵еĲо͸ΪǿˣԼҪǲܹĸɵһɳȥôвֻԽԽ
뷨֮׵۶ʱ׼ȫ֣Ҳʲô˿ˡֻ׵ۻһУһⰻȻĴģôͻȻǰ
ģ׵۵ıԪţģȻϵţƳɣƹĵţƤȴǰӵţѪĵۼħϡţƳɺ󣬾ܹлԪΪ׵磬˵һǷԪ׵ִ֮޼ɣеķۼҲʮ֮ࡣ
ţųеĵһޣͨȻǷͬСɣţֻܹӳţٷ֮һܣɱҲǼΪ˵ġ
׵ۼţ֮ҲûŶԿ飬ͻţϿٵİ¡
ģûû˿Ĺȴа˵ֱӳУýС
׵۵¶һ˿ЦȻ͵һɱ
׵۵һȣ˵͵һӻΪſ˹ȥܼĳ̶ȼֱǻΪһƬ׵⺣һƱٶй֮޲
⡰ɱ׵۵־УһʩչʱҲ֪жǿķۼڰһ֮£ϾһнţĽ׵֮ӵ˼£ûֶεĻǷʤ
ſһƬ⺣û֮ȻҪӲˡɱ֮Ͽ׽٣һֻҪ׵۵Ԫߣܹ֮ͣĹȥ
ȫλֵĹֶΣڿ˵ΪЧӦֶΣȻǽзˡ
Ǻܸţ֮ϣҹһ壬¿Ϊƣʱ޷ȫܶʩչǿѾ˵֮£ѾĶǣſһʱƾնΪʮʵĴСС
֮
֮ΪܹںϵԪ֮⣬ܹ仯ֲ׵֮ͨΪͨŲ˼ܡ
˵ʩչĽһֹһͨʩԼϣԻסԼİȫ˵Ĺȫ֮⡣Ը˵ĻԽڣʹ޷ȷʵһżΪͨ
ڿ壬Ρ׵ɱĹôңҲƻȻǰȻۿͬ⺣һͣĺڿһ̻һʲôա
ʩչķֶ֮׵ҲΪ֮һжʱһּΪĸо
׵νʱ֮ʼûа취Ҳûнʱ֮֮أûӴ׵۶ĴŹΣĴС仯ܹ֮ϳ
뵽ʱ֮䣬ټ׵뵽ʱ֮ĻԵѵȥˣ
Ѿж߽ʱ֮Ǵû˭ܹͨĿ飬ܹһ㣿
˵ǰҲԳ֮Ϊʢһţ
𣬵˻ǲأ
һ˲䣬׵Ҫɱ뷨øΪˣڽնɱɳֻǺεȵĿ£
оһ£׵û˿ԥſһ磬žѪĿţ֮ϡõ׵۵ľѪ֮ţ϶ʱ˸һ׵绡⣬۳һ޵Ӱ
࣬ͷǣţΪرֻһֻ׳Ķţε̤ţ֮ϣȻֻ׵۶ɵӰǿȥȴĴڣһ˿ѪתӦ׵۵ľѪá


1504 ֶξ
׵ûͷޣȻǴ˵еϵһţˣ
ţͨķ޵ϵް۹ҲλǰеġϾ׵֮ʹűƻ
ţȻţ޹أƹţƤǺţѪģ׵ѪΪ֮óţӰܹӳţ֮ġ
ֻţӰû֮޴ĶţϺݺݵ̤һ£˲ͷϵĶǾۼһҫ۵׹磬ȻΪһڵŴڷֱ̬ȥ
˵ɱǸʽ湥ôڵġţһ׵ǿĵ幥ɱˣƻԾˡ
׵Уһ֮⣬ţһֻʩչһΣжԣʵҲڲ֮ǿУôһɱɼһǺεȾˡ
ȻˣţһҪ׵ѪΪʧ˾Ѫ֮󣬶׵۵ĸӰģڽһʱҲһֱ״̬׵˵Ӱ켫
ڵĿ׵۸оһΣУնɱôɳȥδĿøӿ£ˣ׵źԥʩչţһ
Σڵţһɱɱеһ֮𹥻ҵĹ֮£ǽֶξܹȻɹ
ʱ׵ۣ˵һǰҪƾһֵĹԿγѹƣ
ʩչͨеĽ֮󣬿ȻڣЩʲôı仯ȫܹġ׵ܹʩչţһȷʵǼΪ˵ĹֶΣǿƿܹ֮ʩչֶѵ׵
ʹܹӳȫܣͨȴǿʩչġͨԸ׵۵ţһɱܲڻᴦ·ɣ
ſһڵԪʱ޷ĶܿһȻֱȥ
ںϵԪĹܣڵԪûԵģǿ֮ͨԪֱӴⱩסϵԪȫۺһӭţһôӲӲĺ˹ȥ
֮ͨ׻
׵۲ǽϵͨ˵ãţϵԪŴ˺պôͬϺϵ׻ͨ׵ۻʵĽһ
ţһǽţĲģ׻ͬΪżΪµĹţĹȻǶԪôҲǿΪƣ޷ȫܶ׻֮ʲôţһɱģȫҷ
ûȫ׻ǺɵĴ׵⺣һţһײһһɲ֮䣬ɽȫ׵âһ׵֮л̺һĻ⣬ѵĸоĩսһ
׻ţһڹΪ˵ĴУʽײһɢ翪ನҲǷͬСɵģγ˾˵һ㶼֡ɽʵس֮ļӲֻ˿ֲ棬Ѿɽ׵߽ˣ
˿񱩵֮£ɱγɵ׵⺣Ȼɢˣ׵Լףݺݵ໥š
ɽȻʵʮּӲսҵ̶ֳȣȻûƻɽĵ棬ǿ׵֮ڣѾȫΪƽأûаľݵĴڣⰻȻɽ֮ϣͻȻһһ
ҿɽмǿĽսƣʹÿ׵޷һɿմսĻֻҪɽϸȦֻɽᱻɹͺͺͺɽˡ
ʱ׵۵г˼Ϊŭ֮⣬һֲģϾţһĴɱжʩչˣȴֻǺͿƴ˸൱սȥĹѪ˵ȻԽԽ
Ƕƴزˣܹô죿ƴķʽҲҪͿսף
֮׵̲סХһ͵һԼٶſֱڿ˵Ҳ뽫׵иһºԥҲ͵һ٣׵ӭȥ
ţģǷֱڿ׵۵ͷӾҲֱײһӲӲƵġ
׵ķʽֱǴʩչֶˣͿ൱ľֻ֮׵۵һӣһ£ͻȻƾճſӭͷ˹ȥ
ͬʱ׵һţģʩչɱ԰˵סȻǲÿһ¡
ʵϣ׵ǡǱȽϤģΪնɱƷõĺö֮УôһƵ¡
¿ɲʲôͨĹǣʮֺĵ׹ǣԽ׵УֻҪʵʱе׵ƻἫΪľˣǷۼһ֮£Ҳˡ
׹ǵĹţһȻҪˣϲһ𣬲һ⢽֮ſͷɾͲôӦˡңڻɱסҲûлᡣ
ǵ׹ǹں׵ֻôΪ˶ԸٶԸһ׳
׵۾ͲſֻǶ̶̲һʱ䣬ʵ췭ظı仯Ķع֮£ܹŵסɣ
ȻǼΪµʩչͨҲΪ׵ģǿûѵܹϵĽЩ޴ͨͣЪʩչϾû
ʵ׵۵Ĳ²ҲǶԵģ𿴿ԵúɵӣǶڿ˵ĵԪʵ١ϾܹںϵԪҪĻֲͬʵԪҪһעȥһıԪٶҲ֮߱ϡ
˵ԿڵΪ»ֲͨȫʩչһ飬Ѿ;ƿˡǿֻʩչ˽׻ͨȻģʩչͨӦµΣ֡
׵һĸɵֺγôأϾ׵۵ĳ̶ڱȿĶֻ࣬ҪץסʵĻᣬ׵նɱҲǲܵġ
˼תܿӦ֮ߣֻкڰɫԪ⻪ͻȻ˲仯Ϊһڰ׳ӣſϯȥ
֮ͨ
һͨȻܣźڰ׳֮һﶼڼ̵̼һ˲䣬ͬʱֹͣһͣٸУ


1505 ɱǿ
ɱİ˵׵ͣʱֻɵһΣʹɱΧɱ
ͷ׹ǣڿԵͣһµʱ򣬿ǽһɵķͽȫ˦
ֵ׵۵һ֮ʱȻҪץסˣֱӽ׵۵ǰȵ׵۷ӦʱӭľѾǿʩչɱˡ
֮ͨ
˵ͨйǿһͨˣܹڵϵԪֱΪߵԪ൱֮ңԪǱ˴˾һģ໥֮Ȼͣƻţһ֮£ҳǿһ֮󣬻Ͼһݵľˡ
ͨɵռȻ׵Ҳ׵ľÿȵȫ׵ؾ̸أ
ֻͨâÿһ㶼һԪӿûԪԼټѾ׵˵˲ͽ׵۵ΣȫԪĺΧ֮С
Ԫ·壬ɵԪ⻪ͣűΧм׵ۼѹȥȻԪ׵ڵģɫԪ⻪֮£ʱ׵â𣬿ɼ׵ƴĽеֿ
յ蹦ɢˣջΪԪ⻪ʧڿУʱٿ׵۵ģȫ˵Ǳ˼㡣
ֻ׵£ûһƬĵطˣȫƲ弡ҲÿһطˣѪҺ֮½˶һѪ«Ƶġ
Щ֮⣬Ԫ뵽ڣʹ׵ڵľڸҲǴ⵽ƻ͵Ҳ˶١
ĳ£ܹסԼûбɵ׵ѾǸɵ൱ˣڵӣս֮
ۿԪĲﵽ˰˳֮࣬ûκβ֮ȫԽὫ׵۸ɵ
ʱ׵أȴȫѵģһֲ˼ĿſƺԼ潻оȻ˿Уʵòš
׵뿪˵Щʲôǿûдᣬһ֮һ״¶ʱ˿С
£׵۲ɵĿһеŭȼյĸΪˡΪʱеǵ׹ǣǿնɱƷۺᵽеģʱԸ׵ǵ͵֮֮׵Ŀ
ô˵׵ҲǷۼеǿˣҪǱԼƵĵ׹ǵıը֮£עΪһЦ׵۾ʮֲĵķһХ
ڿ˵ɲ׵۸ʲģǺԥľͽ׹׵˹ȥ
׹Ǳը֮൱ڷۼڵȫһ׵ڵ״̬ζסһģΪԼ룬ҲΪĿûпܽˮĻᣬ׵ۺԥѡԪԱ
һεĽȻ֮ܵң׵Ѿűľˣ֮ǰҲܹÿùԪԱȻͳΪΨһѡ
һ֮ǰ׵ۺͿʱ֮ڽһսʱ׵۵Ķֶ֣ξ֮Ҳ׵۱ƵĲòȡԪԱļֶΣš֮塱ǳ֮ʱѾʱ֮С
ڷˮת׵ۿսһ֮ȴʼղпֻԪԱάϵԼˣûԪԱ֮ȻĲˡ
˵ʱʱ죬׵۵ԪԱ׹Ǽͬʱըǿ໥ײ֮£ʱγһɼΪֲķ籩ϯȥ
൱ĿȻ׵壬ʱʩչͨеĽǿȻܹȫܵ˺
Ƭ֮󣬷籩Űʱٿɽɽ֮һֲ׵ıƽˣ嶥ҲΪһͺͺͺɽǼʵɽ壬Ҳ׵۵ԪԱ֮ըһĴӡ
ܹɽƻɼ׵۵Ա֮ȷʵǷͬСɣֶſһ뵽Ա֮УһܹסԼȫˡ
ô˵׵ԪԱ֮һжѾɢˣֻţĻڿС
˽ͨڽʩ˼֮󣬴ʱڵԪһգһ״̬֮С׵۶ѾɵˣƬռ޻ҲòŵĻʲôա
ţĿ˵׵ΨһսƷˣ¿Ҳûʲôýģֱӽţյ֮СϵԪҲһ챦ˣ֮Ҳպõŵĵط
ս˿˵ȫˣǿôϥԭ£ʼָԼĵԪȻĿռ֮УȱģԪȴŨԪȻļ࣬ûиŵ£ָ൱ġ
ֻԿΪģϵԪԼڰ׶ɫֱڿ۳߸ԪУǳˮһĽԪע˿ڣڿڵ֮УҲԴԴϵĲԪ뵽صġ̫ͼ֮УʱͳХһ֮վʱڵԪѾȫָˡ
û׵ǿУҪ뿪ɽռ䣬Ȼʲô¡ɽռֲïʢ˵Ӧʢ黨ˣԿڵ۹⣬ͨɫȻ벻ķۣҲûںܹܲ﷢ʲôöǸɽԪ֮ԴѰͨɽڵͨ
ڿ׵۵һսɽ֮һֲһɶʹÿʱѰͨȻ֮࣬ͷһֱͨɽ֮ڵɽ
ɽߵͷ֮󣬿Ѿһпɽڡɽ࿴ʰľʯͣɢŨԪһһµɢɽС
ЩʯɽռĻʯˣܹṩԪɽܹڿУӦҲǽ־ʯ֮ϧżǿĽսƣ޷ɵȡЩʯҲ޷ϸоЩʯʲô
Ҫ취ĻҲǲŪ龧ʯ֣ǿǵҪЩʯ˵ȱĿռᷢһЩ䣬Ҳʱеĺġ
ɽռĵϣһɢŵâСʹȻ뿪Ĵˣ¿ԥĿ粽ϣ뿪ɽռ䣬ʽʼǺеĵڶð֮ã


1506 
Ǻͼ̫һ۵Ǻͼʱ˲ٵԪӡǣ¼ԼǺдĸص㡣ֻҪִǺͼ֣൱ܹǺжλõĻᱻĪĴ͵һЩŹֵĵطȥ
ˣӴгʱ򣬴ʱڵλã˵һʮ⵫־㲻ΣյĿռ䡣
ܿȥλһ㣬ǰȸԼɣʮɣıڶһ޴ĺɫʯɣԵĻԵΪ
ͳǺͼ˿ȷĻȷʵͼһҲ׼Ĵ󵨵ǰˡ
ȣܿԶʱĳµӵ֮أÿڽһͻᾪһЩؿܣֻЩؿ֮󣬲ܹڼǰС
տʼؿǶĳ֣ȻԽԽ룬ؿܻһ顢һʽ֣ؿܵԽԽ࣬ҲԵԽԽ
ڻؿܵĵȼǸݴߵΪеġԿΪǸ߽ԪʥΪôǰľǸ߽ԪʥĻؿܡ
ԿڵʵԸЩ߽ԪʥĻؿܣ᲻̫һ㣿
ÿһλؿܴһصʱ򣬻õӦĽǶڿ˵߽ԪʥһߵĶ˵ѾûʲôˣȣҲͬ߹һˡ
վȵڴһ֮󣬲ͨħ˼䣬Ȼٻ˳
ħħ֮һ֮Իĵλŷۼ۷ʵֻֻʣ꣬ʹ񾧿ܣҲͷӳս˵ħӡǿǻʵķۼ۷ڰ
ҪǿħһȣôȻħжϣһǰǷۼڣȻȵ߼ɳۼĻؿܽп飬ôغõĽӦҲǷۼġ
ԿڵʵȻڻ£ҪǵβܹõߵȼĽҲֻһĽܹÿһջĸо
Ȼſħһȣǵǰ˲ͳһ߸ߴĻؿܣɢڷۼġ
ħ΢΢һЦǰȤ߻ؿܽһ
ħһϷȫʢʱڣĻؿϷǰϰˡϷûȤﶯ֡
˵ͷȻˣǰǰϹۣɿĳǰ濪·ˡ
ſĻһ䣬ͼ͵һ³ǰȥ߻ؿֱܾӻӳһȭ
һؿȻҲ֮ˣͬĴȭͷֱӺͿȭͷԺһ
𿴿߻ؿܱȽϴ󣬵ȭԺ֮ȴһ൱Ľǿǻؿܶ˿
šһɼ֮ŽԼ̶ȣֱܹӺһ߷ۼĻؿܽжԺ䣬޵ڶ߽ƾܹһ㡣
߻ؿӲӲĶԺһ֮󣬾жϳ߻ؿܲ൱ͨۼڵʵǵؿվܹֻǳۼߣҲܹսʤĻؿܡ
Գ˻ؿܵʵ֮󣬿Ҳòˣ˫һ֮󣬶ʱкڰɫԪγԪ˻ؿܵϣؿܵж
֮ͨ
ͨؿܿסʱڻؿǱѿģֻҪһʱ䣬ܹɵĽ߻ؿܽʵҲȷʵˡ
ؿܱͨס֮󣬿׵ľͽ൱ڻؿܲ£ֱӺһǡԪںӡȻôӲ˻ؿܵϡ
ԡԪںӡĹֻһ߷ۼĻؿܣܹܵ𣿿˵ֻǿһ֮£߷ۼĻؿܾͱķѣȻͨһصĿ顣
ؿܱ֮󣬱صƬܿͱһɫĹ⻪ϯֱʧͬʱһ׹˸ȻһȭͷľӨʯƾճ˿ǰ
˳ֽ龧ӨʯץУʯһƷϼѵԪľƷʻؿܱزٵĶײϡûԪľؿܵڣôؿֳԾʮޣѽؿܵȫսӳ
еԪľԿۼĻؿˡ
սʤۼĻؿ֮󣬾ͻۼؿܵĲϣô֪һ·ȥûпܴһؿܵȫأ
ǰнܿʱ󷨵ʮ߷ۼؿܹܶһȫٵʵûʲôѶȡ
Ԫľ֮ٴħ΢΢һЦǰ֮󣬿ʲôָܹһģ
ħٴһսʤôһӵĻؿʲôõģҿֵ˵ɡ
ħ˵һΪм̬ȣʵȴǼΪ𺳵ġ
뵱ħʱֻǸոսԪΪȻֳǿԽսħпֻǼΪСĺ󱲰ˡ
ɾһС󱲣ڶ̶̵䣬ͳɳĳ̶ȣٵۼĻؿҲֻǾ֮顣
ɳ֮ߣֱ˵ǴӹδţħſҲǴٵĵطˣϿɿǴ˼֮ˣҲպɳħҲֻܹĳ̶ȡ
֮ʱħһֱһǰͷҪһӳϿѾԺƽƽˣȻЩϰߣôڿǰһҲпԭġ
ڿУһֱħʦѣȻ֪ħƢ¹ЦһҲۣȼȥ
;֮пħţڿҲǽ߽λˣΪʶħ̣֪Ǻεģһ硣
һ㣬ħΪԺģΪʮλ֮Ҳǿģ˵ʢʵʮλе׵Ļôʵܹǰ׵ġ
ħ˵ԼȫʢڣôߣһĶ֡ʵ۾ʱħȴĬƬ̣ȻҲħڵģħʵڰʢĵ۾֮ϡֻʵﵽһεģ縺żΪʹԿڵĲΣӴйظ߽λĶܡ


1507 
һ·ħģһ·ǰУܿ߹һľ롣
ոһ߷ۼĻؿܳ˿ħǰסǵȥ·
Ȼؿһ߱ߣǶڿ˵صѶȲʲô𣬲Цħһ䣺ǰ֪һɷԸһսأ
ħԺһô
ħ˵ڽľ񾧿֮ڣǿܹӳսǺͷۼĻؿܽȴǲԶˡ֮£ħôЩؿ֣ܶԼأ
ȻˣħҲǹô˵ģΪ˺ħЦһµաĿǰЧǲġ
Ȼ벻ħλܡֻ֣Ѷˣ߷ۼĻؿܶԿ˵ʲôֻǽĸ֮߻ؿܾͺɵıƻˡһصĽȻһֺǺΪϡ
ؿܵʱֻҪ㹻ĺ𣬾ͿӻؿܵԣʹûؿܵĶôӲҲǸ߽׻ؿܱزٵһԡ
ÿ񾧻ؿ˵ڲּӲµĲϣʹ񾧿ڽղļӲӲʵͬʱȴȱһ˿ԣʹ񾧿ܶ෢ӳսܹһЩĲϺúõһô񾧿ӦܹøΪʱħټУӦþŷۼսˡ
ſԽߣȾԵԽԽߣֵĻؿҲһһصӵһ顢ĸһ顭ֱŸһ飡
еķۼؿܣеĻؿƷҪһЩټڵĿռޣԸž߷ۼؿ֣ܵѶȺͬʱʮ߻ؿܲࡣ
ҲѹִǺʱϲӹΪһЩطҲ㲻жôգҪ봳ضĻÿʵӲƴУôȻȶһҪɵĶࡣҲֻʵǿֶҲ࣬Ǻ
ž߷ۼؿܵһսڿ˵ɣСʱͨǿֶξ֮󣬿ҵž߻ؿܵȻһơ
һ֮Ҳߵ˾ͷõĹؽȫ߷ۼĻؿܳеһֲϸ񾧿ܣôʣµĲ߷ۼĻؿҲǲġ
ȷʵǶһ˴ǺҪܹۼĻؿܣ˵ҲСˣôûл᳢أ
ò˵Ȼһѵ֮أ˼֮룬һжźˡΪȵľͷһʩʮ걸ңĻ棬Ҳе𣬶Ҳ֮Ϊǳۻ֮ػҪǿֹ
ۼܾһ򵥵飬˲Ҫȫ֮⣬Ҫ󶼲ͣʦһʦ붼ⷽ롣
ΪҪǣڵǽϣԿۼؿܵķţôû˸߽׻ؿܵĿмѰۼؿİҲ͸ˡ
ƵҩѾǵҩʦˣڴԳὫˮƽҲʦľ磬ôӵ˵ҩ˫ʦݣڰʢҲǶһ޶ˣ˭˶С
¿˾չһʱ䣬ۼؿ˵ſʯԿ̵֮ȫĬĬкԭϥ£ʼݣԱڽʯϵ֮ͨ
ԿĴǣЩ취Ȼʲô£ֻʱ֮󣬿ͽؼ˳ֱӿʼ˷ۼؿܵ졣
ſ켫Ķһǳν죿֮ˣҲΪǰнݵʱѾεԭ
˿֮⣬˵
ڽйݵĿ˵Ʒۼؿܲʲô£ΨһҪķѵľʱˡĹһж˳֪һµʱȥˣǳɹ߷ۼĻؿܣƷʾЩۼؿܲ
߷ۼĻؿΪһ͵۶ԼǺİ֣Ҫ飬ǽʣµһЩ񾧿һ񾧿Ҳۼˮ׼ҪܹһĻټħУ񾧿ܵսۼеǿߣԶԶЩͨķۼؿܡ
ò˵췽츳ҲǼΪ˵ģʮյʱ񾧿ܾѾɣħԸ񾧿ܸеʮֵ⣬Ϊһ߿ܹ֮չֳʵѾˣһһ߳Ƶָо
һµʱ췽ĳ֮󣬽ҲҪ뿪ǰǺеһطðˡȿȵʱ뿪Ŀ˵Ǳǿ׳ڽĴҪԵһЩ
ʵҲˣ˵뿪֮󣬿Ҫһط˵һħ磬вĸħ޲ͣſ˹ǿһ͵۶ӦǱȽɵģ˺ħҲ̲ס񾧿ܴӿɱ˳ɱЩħͬնвһ㣬Ҳǹһ񫡣
ħ粢ûʲô̫ջ񣬵ħ޵෱ֻ࣬Ҫб½նɱͿԵõָħ޾ˣҲһʲСĲƸˡֻԿڵʵܹõħ޾ʵ̫ˣµħһֱûз֡
ҲϾǺͼ⣬ʱʱĴһħ磬Ҫʲôر𺱼ǼֵߵħޣͱмƻĿĵˣôֵأ
գջ˽ǧöָħ޾ˣ˳Ĵħ硣ӿĸ˵ħǰǸһпĳԶ֮ء
ò˵ǺһĵطĻʵ̫Źˣпνʱһһռ䣬Ҳһȥ֮أ治֪Ϊʲôԭ򣬲һطأ
յ̫һۣҲֻ̽Ǻʮ֮һ൱ھǺһСС֮ڡǺһͻССĽ䣬ôǺȫòʲôأ


1508 żʾ
ԿڵʵǺⴳ
һ£̫һǺεǿΪǺܹõʱֹ֮ȻĻԵջ˶䣬Ҳʲôڵġ
ڿ˵ǴȰŵͼʾǺѰһԵûпͻʥ̤ķ磬ʱпӵǺлӴ߽λܰɣ
¿ҲˣʵʵİǺͼʾչ̶·֪µʱȥˡڴڼ䣬ڿʵǿ󣬼˵ȫܵߣһ·ʲô⻷ܹоյĴջľ߼ֵĸ֮⣬ʵսҲԽԽǿ
ǺȻգֻҪǺͼ֣ԿʵòŵĻ֮ǣֻôһҪ㹻õĻԵҵͻʥĻᣬɾͲô׵ˡϾԽõĻԵпܸá
һ·еǺͼҲߵͷˣջȻһδǺʱô࣬ǽ֮һԪĻҲǧԪ֮ࡣһ׿ļ׵֮⣬ѾԪ֮ࡣܹ˷ңȻǺйء
һεǺ֮УҪˣֻҪȥ֮׼԰еһǺͼһٽǺͼĳʲôŹڣҲ˲ôˣΪڰʢĸ߽λ棬Ǻĵط֮⣬ҲҵĻԵˡ
д֮󣬿ͳƷеǺͼϸĶԱһ·λ֮ҵ˾һ֮ڵλãô֮Ŷȥ
һ·϶ûʲôգۼž֮Ѿ֮ңˣǰȴſ񱩵ͻȻ𣬼ʹɢҲ̺ŲСܣȻźüλǿнмս
ܹ֮ŸսߣӦöǽǺð֮õߣп뿪ʱ಻ȣһǺðյߣ֮ű˴˴֡
ǺżʣǺʱ򣬲Ϊ˺׵ۡƷֵ˳ͻ
Ȼڸŵľ뻹һԶǿȴܹӦڶսߣҲۼĴڱ˴˶ţʵȫǳۼߡ
ô˵״֮󣬿ȻҪȥһˡħԼ߷ۼĻؿòŵӦĳ档
¿ڼսսſ˹ȥ֮󣬾ͽڼսۼڿСÿһЩеǣۼУȻһλˣӺͿһ𴳵Ǻۡ
һδǺʱӵķߣǺͼҲƿأõĺôȣҲ˵й֮޲ҲΪ˲ٺô֮żŵڶνǺ֮УҴʱ۵Ϊȷʵ˲٣Ƿۼеǿˣ׵Ҳֻѷ
ͬһģۼڣʵҲͨķۼûлǰ۲࣬ΪףһǿС
ΪǵĵˣһۼʵɾҪǿˡΪһǽӽۼ۷ǿڣʵ׵һģͷǣȫѪʢһ˿Ϣɢпӵһ˿ѪͷСĴڡ
ǷۼΪ׵ۼڣʵҪѷǱ۵ͬȴҪǿһЩģʵ˵ѹԵơ
ɾˣҲܹһֱֵڣû¶ԵİܼԭһֺϻķʽŽһܹӳǿս
˵ֺϻķʽпһĹϵΪǺʱһεðУһֱǿۡͬУΪսڼ֮󣬴һֵĺϻ֮ű֤һ·ûʲôرΣա
ȻûŴڣһ·֮ȴֺϻ֮εļУͬ飬ֺϻ֮бǸǿһЩۼڡ
ֺϻֻ֮ʱ֤۲ܣҪͣƴȥջǻǲſĿս˫ܿ춼˿ĴڡڿΪһֱǲģħ߷ۼؿҲ֮ڣֻһ˵Ļ˭󲻵Ŷôǿ
ۼǿʶ֮æߺһֵܣϷһѣϷл
۲֪ʱһ಻ʵѾͬնˣһ֮ǰĿҲϿʵʮǿľ֮УǺпܳΪƽĴڡ
Ϊеۼڣϣʱ߲֣Ϊ׵Ƿۼڣ̺Ϸۣ֮˽˶ԹݱܣĪҪǻ
λһԱɼǼΪ֮ˣҲԼܹסߡʵϣ˵λ۵Ĵ׵۲߲࣬ʵ൱ϲɱ˶ᱦϰҲ࣬˵ǰʢһħͷ
ңλ۲ʵǿһ˿ѪڶӵѪ˵ͬ˹ϵӵѪ壬һ̳Ķٱ£ָ߰Ըȴѧ˸ʮ㣬˴֮ʮֵĻ̣۵ΪĨ˺ڣҲ۵۵ͷϣĻ൱ڵӵѪ塣
ı۵²ԽԽ˼ɣҲ֪жԩС
ӿΪĵݣȻϣ۵ļ仰һŶʹæֵܣǳĺȵҵȣֵһ˸ӹĶֻ֣Ҫ֣òȵǺ֮شݺᣬһֱҧǲŲɣ
ò˵۵һеڿ뷨ۣǿûпܽ۵֮һٽ۵նɱ
۲ϲɱ˶ᱦ𣿵ڿУֺγһֻأϾ֮ŸӦöǴǺӽβߣûкöأ
նɱ֮ӵѪ壬ڿĿ֮СϾһȫնɱ󣬾òŵնɱ۵Ϣйˡ


1509 
еɱѶȻΪ۵ļ仰ͱˣǺ̹Ȼֱӭȥ
ۼô˱ܵӭʱɫһΪһٶǴΪˣʱһ֪ĶΪռţͿ뱾Ϊ𣿵һȫ֮أ
ĻӦ㻹ȵԼɣ
Ȼô˵ţǿûϾͼ뵽ս֮УǶֻӳһ죬֮ܵС
ڻӳ죬ĿǴ㲼óһ󣬿Խս˫һƬռ֮У޷׵Ϊ֪ԸҪһӴ׵ʼջ겻ɢĲţվһ鷳
ңΪֱֹ˺ռֶΣڲú֮󣬸ǽƷеġ顱Ҳȡ˳ֱӽںһ
һõյЧһĿռͨռʩչ
ڲʱͬƴȫ۵˲Ϊ˷ֲҪ֪йǺľȻ֪󷨷жôۼԸһֳ󷨽ƣȻҪܵϿдſжĻᡣ
ڵ˵жãΪӣ沼󷨽ƣ͵ʲôƴǰȥֱӶְѿ˺ˣ
۶Լʵģþ뵽һҲı䲻սֵʤܡΪѪֻҪȼľѪܹ˲սﵽۼ۷һΣʹֵʱ䲢̫ȴҲһŤתս֣
ȻˣȼվѪ֮۵ǱȽϴģϾѪҲǺŨѪһ֮ͺѲҪնɱ˿۵ˣӦܹǵϻһЩöҲֲ۵ˡ
ΪҪǣܹܲӿ۵϶ᵽǺĵͼ
ͨ£Ǻߴ඼ǽƴģϴǺͼĿԲ󡣲ȴϢ֪ʱǺͼֵıȽƵ߶плȾָǺͼӵǺðա
һǰ֮£ǺнɱðչߣǺͼĿȻǴǳĿǣ۲Żѡ֮ŸӭһСܹ֮׼֮ڵķλԭҲܼ򵥣ǾҲһǺͼ֣
ò˵һʱ䣬ǺͼֵȷʵƵһЩȻĻҲᶯԽˡ
սֻڽ֮Уһֱûĳ֣۲֪ʵΡֻ۵ͬ࣬ôȫںģֻҪսȥջʤֻһòʩչȼվѪ̫ļֶΡ
ǿżսţһֱܲ󣬵˼ּɵ֮ģ¿ʩչֶʲô֮
ſ顱֮󷨽ڲɣһεĿռѹȸУʱֵռ
ܵڿռѹ֮ۺ۶Ϊ֮һ㶡
֮Է㶣Ϊ׿˰󷨣Ϊʲô᲼ôһڽռأôǳʲôĿģǵѶȣ
۵УʱŭˣΪóһ󷨣Ҫһս˫޿ӵĽռ֮ڡ
ѵһǵۻսŽܵĿռȫ̫ˣôģǾҪʲôԾĹΪսȴ޷Ӷݵģضǲһ
ڿڲ˽ռ֮Ҳûʲôýģֱӿ粽뵽ս֮У˲
ʱ۵¶һ˿Цſ֪ļһһζҪ֪ΪĿ֮٣ջḶεȿµĴۣ
ɫֻǵĵ˵Щݻ˭᣿б»ֵ¼°ɣ
ڳôһۿ̬Ȼʹ۵ŭ㣬λ͵סеŭʱֱӸſһȭ
һȭЮһɼΪصϵԪͬһɽſײȥֻһͨߣô۵һ֮£Ȼǲ֪ôӦźáǿڵʵѾ֮£ֵֻͬһһôܶԿвأ
ֻܣֱ֣ôֱץۺĸһȻſһգڵһֱڿлΪΡ
ɵķʽ۵Ĺȴû¶飬ǿ۵ĵҪĻó汾ɣЩСʲô˼
̬ȣʵòᣬΪе˼ȫǽ۵Сһһ۵ɫôܺÿǻΪɫһҲͿԻˣΪ֪ˣƤӵı£϶ԶԶģֱֵ¼¡
Юŭ֣ȻǴһֻѪӿǰܿ۳һԪȻצһſ˻ȥ
һԿĺ־ͻ۵һչֳʵԼ֮£ɼһʱĽȣԼӦʵŤתս֡ˣ۵Ķ־Ҳһ˲ÿ뵽۵ľ֮УȻҪЭһˡ
ʱ۵ҲûäĿ֣Լͬ飬Ժϻ֮ۺԪ˹ȥ۽Ҳһʱˣ۵ʵ빥ֶζĺܣȻɵľͽ۲סˡ
һʱռʲô˵ģȴʱ򣬽ע۵ۼֵϡ
Կʵܹۼγѹ֮ƣ֮䲢ûϵ˵ֺϻʵϸΪսֻҪ۱ǲڲץסᣬѸײڶ֮ƽۼڽʱֻʣ۹һˣһĵ£ܹʲôɣ
˾֮󣬿ȻҪΪϵķʽˣ۷Ӧǣſһħ߷ۼͬʱ˳ֱһķʽ۵һۼֲסһۼڣȻǽֽˡ


1510 ɱ
ڿ˵ҪսپһĶɱʱͿɵĸıսˡ
۵ۼ֣ҲûϵȻ˵ͣһ־ٻ߷ۼĻؿܣѹһ˶ǺʵȻص֮
߷ۼĻؿȻһЩ鷳ǻؿվֻҪŹһֵĹȵ۲ƲӶصʵܹʤֵģ
ۼڸҲһʱˣǶ۵ʵʮŷǷۼΪôܸΪЧأ
ֻϧۼȻ۵ʵǶԿȴô˽⣬ĻǾͲֹˡ
һۼڱħ߷ۼؿܲסʱ򣬿Ǻһۼڳˡ
֮ͨ
ΪĶ֣ۼڸոȼ־ͱͨεĸסˣǾģһ֮󣬾ѾֱۼڵߣϵԪӿ˲һǡԪںӡʵʵĺۼڵϡ
ԪںӡȻףҪһͺɱһʵ̫ķۼڣȴҲô׵ġǣۼҪһ֮ȫˣ̸ף
šԪںӡۼڵȫıʱ˵ļңظֱ˺һӣѪ֮⣬Կڸ֮ѪһƬģȻƼءңۼڵ壬ǱͶʯ׳ȥʯһ͵һӱɵԶ
ǿȲú󷨽ƣܵĿռȫֻͱɵ֪ʲôطȥˣײ󷨱ͬһһ֮С
ǣҪΪĹ˾ͽˣҲ̫Сʹɱ֮ľˡ
ۼڱɵͬʱѾӰΰĸȥǻ𽣵Ľһʱͽۼڵͷ­ն
ǻô˵ҲԪıУǷۼڣѪ֮εסǻ֮أ
ˣ꣬Ҳ֪մȾ˶Ѫȵķۼڣôնɱңһͷֻ꣬һּ֮˰ȣ˲ȼܴ𣬽׷ּҵķۼڣֱӷΪ˷ɻҡ
ôһۼڵ𣬿˵Ĳˡ
ⷬ˵ʵֻǷڶ̶̵һ˲䣬˵ǻʵɱݲøʲôӦѾֱӽսˡ
ҿûоʹ֣ͣһʱתһۼ˹ȥۼڱħ߷ۼܲסֻħǶ֣ο߷ۼһΧأ˵ոսֵ˲Ѿ·硣ټϿҲɱ˹³ǿԤˡ
ħ֮йͨҪֶԵеĻֻҪнһ£ȻͿ֣ܹΪĽֽ
ǣڿ˹ȥͬʱħȴͻȻһԼ᲻ɴݵ񾧿֮͵һѽۼڸסˡ
ֽڽͷĴܷʽʵۼڴ⣬мƴиֹʽħظµȵطк˹ȥ
£ֵԼյأħֻҪסƬ̣ͻ嵽ǰԳֽۼڽˡ
ħס֮ۼڳ˹ħ֮⣬ҲԪסԼȫԷ͵ϮʱֱӾһǡԪںӡк˹ȥ
һǡԪںӡѹһЩʹۼڣҲûһȫֻƵ˷ۼڵԪˣһǿҲۼԼħɳȥһֱײռıԵͣ
ŷ˹ȥǻһֱ̣ӴۼڵĺĴ룬ŽϵԪһӱۼڵľڸȫ׵ƻ˵ǵˡ
ۼڵ껹ߣոմзɳħǹЦһֱ񾧿֮סȻħܴһۼڵһɵ
ˣһۼڣҲ˵
ӿֵڣֻǶ̶̵ʮĹʵķۼھͱնɱֶ£ɼڵʵ֮ǿȷʵ޽ӽۼ۷ˡ
ǿı֣˵Ǽȫ۾û뵽Ȼ˵Ŀ£ֻǶ̶̵ļ֮䣬¾ͱնɱңֻǿǿ߷ۼؿͬرһܹģԵù졣ټ۵ۼҲһԻһ̣ʤĿ
۲Ϊĺ֮ۼž˲ȻҪһˡ۵ĿĲҪʤΪ˸ԼһĻᡣ
һѡֶΣֻȼԼľѪˣֻ۵һ˲ǱӴһȦƵģɢΪȵѪ֮۵ı󻹳һԼԼӰ
ȼľѪ֮۵ս˵˲˱࣬ۺͬ˵ѹֺֹǱ۵һƺ֮ͬӿһ֮ͬƶʱƣʵһЩķۼڣڸ֮£̲סſѪ
۵ҪԺһ㣬ʱҲɫ԰ףظһתʱ޷۶սҪʹɱֵĻֻҪʱ׷ۺͬ飬ٻᱻնɱһ
۱֮ʵˣȷʵһķۼܹ֮ġʱ۵ĿĲɱУΪ
ȼվѪΪۻȡ˱֮۸û۵ʹɱ֣һ֮£֮ŵķλɶȥ
󷨽ס˿ռǲ٣۲Լȼ˾Ѫ֮󷨽ƻܹԼסǴǿֻҪһ϶лʱ֮ţ¿ܹ׷ɣ
ò˵ȫ֮󣬴˿̵Ĺ֮ǿʵܹۼ۷ˣֻ첼µʱ󷨣ȷʵסǣʱˡ顱챦֮󣬿ɾͲôƻˡ
ܹͣķ𹥻ôĵ֮£ǿй󷨽ƻпܵģг𹥻Ļ


1511 ֮
ƴȫڽռı֮ʱƻ൱˵ġϾ۵ʵȫʱ򣬹ǼΪ˵ġ
۵ĹоͻȻһεһ۵Ĺʱ򣬾ƽˮͶһʯӣʱһȦȦĲɢ
⼸ɢٶȺܿ죬Ƭ֮䣬˷ռ䣬ֳ񵴲һĲơɼ۵ĹȷʵͣѾռ䡣
ʱҲֳ롰顱ں֮ռ֮
۵ȫڽƵĳһ֮ϣ۵Ĺһӱɢ󷨽֮ϡһĹôͣһ̯֮󣬵λϵƻҲͱˣȻƻǰռ䡣
˵ǡ顱챦ȷʵ棬ܹиһƬĿռ䣬ٺ֮ȷʵһƬռ׵Ľ
û뵽ԼȫһҲûܹǰĿռϣɫʱһƬ࣬Ϊ֪ԼһεĴС˿
һ£һڶһ˴ǺߣôܼأڱֳҲȷʵʮ־ˣɵľնɱۼڣʱóռ䣬Ҳ˵
Ҫ֪ۿĿſİֻôһʱó󷨣Ȼ̵Щ̶ȣʵ۾ò˼顣
һߣǴʲôطðİ
ֻϧΣݲ۶룬Ϊе飬Ҫ취ĻҪ뵽˵Χ֮УôȼվѪҲֻйķݰ
һûܹƽռ䣬۲ûȫֻ͵ƽ˫ֱ֣ǰһ˺
Ϊﵽ̶֮˺ѿռֱǺһף۲ŲƳԶֻҪܹ֮ţ;ʮ㣬лˡ
ʵȴ۾úʧΪ׼˺ѿռʱǰѾѿһѷ죬ȴһεѹܿͽѿĿռѷĨƽˡȻڡ顱֮£Ŀռṹʮּ̣˺ռ䲢һ׵顣
㹻ʱĳԣпͻƿռϣӳġǣֻôһΣ㲻ܹһץסᣬҲûлˣ
˺ռȴûֵܹʱ򣬿ħԼոմһۣѾ׷۵ۼͬ飬Լ߷ۼĻؿܣҲۺΧ˵Χ֮£۾ͱ˿Ļˡ
ۼԼ뵽˾֮У۵ȻǲݺݵĶſüһ벻ֶξȻ˵ĸ˱㲻кӹģߣѪ뱾ΪУ͵ͬеѪΪУϣƣ
Ŀһۣϣȷʵǲơǣɫܹ𣿲ǸĨڰˡ˵ˣǺнɵô֪ں˵УѵΪڳһɷģͻ˶㣿ɵЦ
˵һӣһʽʱзɳǼǻ𽣣ֱն˹ȥ
ۼѾˣħȻҲὲˣǸԳſ۹˹ȥۼ߷ۼĻؿܣǷפķԷֹʲô֤ⷢû˿Ļᡣ
۴ʱŭ˼㣬Ҳ֪صʱôȻҪƴȫһˡѾʼȼľѪˣҲû·ԣΧԼһ̾Ǻۺһơ
̶һƵʵǲ۱ǵӰƺҲ뵽һ֮Уƿ˵ǼΪľˡ
۵ʵĹҪս˵ĻпܳԴģ۵ҲȷʵǴùġǾʱ򣬿ȴۺһ£ȫ
δ䣬ͼѾ۳һ͸ԪţǡԪںӡһУȻľʹӭȥ
ۼͷķʽԼǰ棬ʮָжģΪ˾ٰǺĺԵУû˼ڡôһȻҲǶ־ˡ
˵ѪıΣֻҪնɱڵòŵϢй¶ȥˡ
һǶ⣬ѾΪˣôɵΪ׵
пǰ棬ۻʲôµģһ֮󣬾һɽ״ԪУ۵ıԪɽӡ
ʱġԪںӡѾۻӳһӲӲײһһƵȴǡԪںӡɢ翪۵һȴȻǰֻǹٶŻ
֮ÿһ˵ƴȫƴһǡԪںӡҲ͹עڵһԪӲƴ²۵һҲпԭɱڶֵĿɲֻǿһˡ
ֻеġɽӡͻȻֱɶ˲ڿǴͬһСɽƵģͷ˹ȥۺһƣԪںӡһ֮󣬲½ٶҲֻɵԱһȫıÿ
ڶͷġɽӡܹȥɾͲô׵ˣֻŭһ˫Ȼ͵һУƺҪһ֮ƽɽӡĻͷѹôһԪҪô
ɽӡȼվѪ֮൱ӵ֮ҪþȫһУ˵пܽɽӡһӶǣʱħֻһԿֵ
ħûԼ񾧿֮Ӳȥʩչˡʶֱ۵귢˳
ħ۹ʮֶóʩչĳطǿԼΪʹԼսǿǣ귴ΪøΪʶԸۣӦܹﵽ°빦Ч
ʵҲˣšʶ뵽۵֮ڣ˲ɵΪ֮һ˫еĶҲһ
ֻǻôƬ̣ɽӡѾͷǾ޴Ȼûһӽ۸ұ⣬ȴҲʹ۲ظһ˫ϥ̲סһ䡣


1512 ;ĩ·
ƴҧţûԼĹĻҪʲôط飿
ڵѪŨԼʹûʵȴĸ߰ѧ˸ʮ㡣ڵͷҲҪһԼ⡣
ӲŲȥ˿ɲʲôۺޱĵԪǿˡɽӡѹʹҪһ׵¡ڿнͻȻһ䣬ǻ𽣻Ϊһʽ⣬͵ۼ̶ͷѹšɽӡֻǿһȻܹҪǱȴһһ೤Ŀӡ
һۼѪȻǸˣֻн仯۷ն̶̵ͣһ˲۵ߡ˵˿ڡ
ʱħҲûţ˼ԡ۵γѹ֮⣬񾧿֮ۿȥǾۼȫһȭ۵Դô˹ȥ
һȭʮ㣬ҪǺ˸ʵ۵ԴһıһȭĻҪܵŤӣǻʮּʱĴ˹ܲΪŤӾͰʺҪӲǻհɣ
һȭһĹʱܹϵôãȻΪħǰйͨ۱޿ɱܡ
ôں飬ѾҪĽҪͷˣȻ˲ϰף˫ֽɽӡһףһ¿ǱԱһǶһĹ
òӲͦŲ¹ǿǱס棬¿һ֮Ļʲôԣ
ľΪԼ裬һ˲ƴͷʱҲ˺ĽڵȫѪͬʱȼ
ڵѪͲôŨһȫȼ֮󣬶˵Եش˺ڵѪ᳹׵ʧ
ĶҲûбѡˣϾû˻̸ʲôѪ
ѪȫȼգֳӰ˵Ǹӵʵˣһֵֻĸо۵תһ֮͵һû뵽۵ڡ
һ۾Ǵ˼Ѫһ˷ֻ͵ķһĳХ֮Ȼ͵ķ𣬰ڳһʱȫֵļơʱħʩչġѾ۵γɲѹˡ
˵ʱ򡰾ʧЧˣֻΪȼȫѪѾ˿״̬Ƕɥʧˣǻ̸ʲôѹأ
˵ˣõѾܹܵļޣӶ˾ϵʧءڵһͷӵв֮Ұޣһǿķۼڡ
ʱֻܹƾıܣһЩ򵥵ĹͷȻܹõǿˣвԻǰӵǵʱ
ôǿܹƵĻʲôأ
۵Ϊ磬ĵֻв֮£ټϷŭʹʧȥǣ˵һ³
ԸһʧȥǵۣûʲôѶȿԡʱ۵Ŀ֮£ɽӡٴ̩ɽѹ֮ƣۺ״̬۸ܣ͵һӲĶˡɽӡ
ò˵˿񱩵״̬£Ǵ˲˼ĳ̶ȣȻһӽɽӡˡ
ǶˡɽӡΣĶʱȫ¶˵൱ڿħǰһħҲˣϼΪĬһ֡
һٶɡɽӡ֮ܵѹķȻ͵һ׹ħץסᣬֱַץס۵˫ףȻ͵һ˺뽫۾ô˺ļơ۴ʱȻʧѪΪʢ֮ʱΪǿ󣬾ħĿ֮ҲѷɫһȻô׾ͱ˺ġ
һʱ֮䣬ħ֮Щֲµζʱֵˡ
ſеĽ仯֮ǻ𽣵Ľ˼Ϊҫ۵ɫ⣬ֱǽΪ޼᲻ݵĹ⽣һֱӴ۵Ŀ·ϣͬɽһ뽫һΪ롣
ħ֣Ȼһ۵Ŀ±նУʱһͬҰްŭһٶȱôħѿһǴ۵ĿбСһ೤ľ޴˿ڣѪ֮⣬󳦡С٣Ҳ˿е䵽⡣
ƣͨˣȻˣǶ˵ʱҪǽΪص˰ˡ
Ҳ֪ǲ˴̼ۣѾɥʧǵ˫ָֻ֮ϧǣʱָǶ˵Ҳʲô£Ϊܹĸо˿ڴ˺ѷΰʹ
ʵϣʱѹΪȼڵľѪʱЧһն֮۵ĴʧѪʹڽӶĴ̼֮£ٶȱħѣѪҲʱĵȻǾʹ˻ָǡ
ȼվѪǿ̶ȣѰһЩķۼڣͱѹˣƫƫħ֮ȴ˵۱뵽ľ֮С
ȡȼվѪļֶζ޷ռϷ磬ѾˣҲ޾Ѫȼգۻܹô죿
ʱһ;ĩ·ĸоһֱǿģԼܵ˵衣ǣ¶˾ģ׼ԪԱΪҵֶΣԱʾԼ̬ȡ
ľ֮۶ʱŭһȵΧ֮£ҲǵУȵҶѪᶯ֣ձض⵽Ϊҵı
仰ֻ֮ҫ۵Ԫ⻪رСһ˿ڣԪâ˸֮ԵΪҫۡ
һ֣ܹһ۵ĵô۾ʩչԪԱֶΣҲ޵ɱˡ
ʱ۵У˵ǳŭҲϣԼȡԪԱּҵֶܹ֮ᡣϾµռǱŵģֻҪԪԱɹôը֮޵ĿռڲƻȻǸΪˣлƴһͬھĽ
սеʱԪԱܹԪԱ


1513 ͼ
ϵԪ⻪쳣ҫ۵ʱ֪ʲôĴˣô׵ľԱأϾԪԱ̫ǿ󣬺пװƻɲϣԼôľòײŽ۸ɵȴʲôսƷҲûŪ֡
ֻͬʱǰһӣһһ⻪˫ּ໥ŷɳǺڰһ۵ϡ
֮ͨ
ֻͨ壬ͬԪͨۿеԪʱѹȥʱԱҲûлˡ
۵״̬ãͨҲ׵ľͽڵԪѹסǣʲôһ״ֻ̬ҪԸĻĿڲ
ۼԱĻᶼʱŭģŭ޳ܹʿɱ裬ΪϷ䵽ǵУͿǰڲ
۵Ŀʮƽҡҡͷ֮󵭵ĵΣѾɲ˵ˡҪӢۣҲҪǸӢŲС
һ˵ţһɵǰȥ۵ؿڴһɾ޴Ԫӿ뵽۵ڣ˲ͽڵľ䡣ټµİѾն޴˿ڣʱѾǱ׵ķϵˡ
һң˫۶ݺݵĶſĿܹɱ˵Ļֻ¿Ѿǧٿˡ
ɲں۴ʱʲôĸܣ־ͽϵĴָȡʶɨ۵ȫ֮ȷûеڶװ֮Ŵָ۵ǰ˻ΣȻлͣ
۱Ŀɱ˶ᱦ˭֪ȴͱһټڵľոձϣʱѪӿ֮ʱλ̵ܹסſھһǻѪɫҲͬһĲ԰ס
۵ģ屻ˣֻ¾ҲѾˡ
Ա߻۵ڳҲϸʲô۵Ĵָ֮۹˹ֵѣ벻ǺڣֶԵеĻᡣ
ڼʶչֳǿʵ֮о̾ʵȻ֮죬ǿͿſֻһ׵ѣһ꣬벻ѵʵ˾磬ʵϷ۽硣һζл׵ԮȻĻϷλֻҪˡ
ƽһ˵ţһͬеۼڡλһŴۡһۣɢ޵ݣʵͨķۼҪǿһЩ׼̽Ǻʱҵһӣһ۴ջǲ׼֮ͨŻȥʱȴ۵ǿʱֵĻտ϶ǲ۵ġ
նɱ۵ˣǾԵôĹأսƷȻǹãҲʲôοڼʶ˿ʵ֮۵˾þԼѵκε˿
УÿĹˣһδǺǵڶδǺΣʱɿ֣žսˣ۾ܹͿһ𴳵Ǻ϶ǴкôģǹͿŽңۺܺΪʲôһǺ
ŹһʱǺͼֵĺƵǵı֮ǺͼĿԻͦģǿżɽʾǺͼ֣ԸžŴۡһӣԽõɽ
ۿ˵൱ķˣϾǺۼİ֣һЩȥĹؿڣڶȥһˡ
¿۵˵ͷܹ꼴ԵǾһӣҿǺлܹŶٻԵɣ
Ӧӣ۵ȻһϲϾʵǺεǿ󣬸ղ˶ѾͬУȻܹǺߵĸԶȻ¾֮ѾʮֽˣҶû뿪˼
˫ģһӹǺγһǿŶӡ¿Ҳò۵ˣֱӿ۵Ĵָ쿴һ浽Щʲô
ΪѾõķۼڣôİԵڳԺڵҲ֪ٴˣȻǼΪķ񡣶ңһҲǴǺģռĺöȻ٣۵ӦóǧԪ֮࣬ȻȫΪ˿սƷ
ۣۼ£ҿɾһЩˣҲԪҡ۵ѹե֮£ǵӹҲر
ô˵жôһʲƸٶȱ֮ࡣƶܹô죬Ҳѹۡ׵۵֮ôϲɱ˶ᱦĹΪַʽӶԴΪֱӣҲΪЧġ
ΪصĲǧԪĲƸ۵Ĵָ֮УһǺĵͼ
϶۵һǺͼеĵͼѾ֮ˣ̫һ۴ͼױָ˶ٷȻ˵֪̫ܲɢɣڿŵͼ֣˵лᴳ̫һȥĴ󲿷ֵطܹҵ̫һ۵Ǵʲôطõʱֵ֮ģ˵һĻԵˣʹÿлὫʱ֮
¿ָеǺͼȡ˳עһ˿Ԫ֮󣬶ʱһͬǺһͼ˵ͼϷ
۵ʮ˷ܣΪܹ۵϶ᵽһͼôͲûеطˡڿ⸱ͼʱȴͻȻһֺǹŹֵĸо
Ϊ⸱ͼڸֳͼͬʱһɼΪ΢ɢȥſ֮ӿ롣
֪ǺͼйŹ̫֮һ۴Щͼֻǵͼô򵥡ͻȻӿֳǲǴǺͼأ
֮ӿѰұղڽָеͼѵ˵Щͼ˴֮仹ܹϵɣ
Ȼˣǿᵽ۵һǺͼ֮ųֵģѵ˵ͼ֮󣬲Ż󣿵¿ҲòŲҸˣֱӽ֮еǺͼҲȡ˳
˵ֵǣǺͼͬʱڿʱȻı˴˺ӦԷһŽ⣬ȻŽ۳һɫĹȻֳһ⣬ۣ
ۼȻһóǺͼĿɿڴʱȫȻû뵽ôһԼ֮ܣֻܹĿû뵽ԼڣȻʧ


1514 ȫð
ʱȻһʧģϸļһ£ȴûоκβ֮
⵽ôһ£
һʱ֮䣬ʵĿ˿
˫Ѿԣܱ˴˺Էô۵һ⣬ֻܹǺͼΪ˭Ҳ뵽ͼһȻܹı仯
ʱͷһת뵽һֿܣæѣ뽫еǺͼȡ
֮ҲʲôºԥĽԼеǸǺͼȡ˳
ķǺͼĳ֣ͬɢһŽ⣬ͼһγɵĽɫںһȻɫٶһ⣬ֻһȴָңԶʣ˲ʧǴһռڣµ绹һռ䣬޷赲ֱ
һĻ֮󣬿̲ס˵ͷͼۼһ֮⣬Ӧָܹʾһͼλںη˵лὫǺȫͼ룿
˿һ֮۵ˣȻһ¶ϲɫ
ܹǺͼʲô˼˵̫һǺеȫ֮أڵͼ֮У
̫һΪʲôܹΪʢԹĵһˣΪǺлĻԵܹ̫һյ֮ȫһ飬ܹõĺô֪֮
ҪĻԵðٴķҲֵð
˷ܵ׵ǣֻҪҵ˳ȥȻĻԵ
ָķ򣬻ĵָķֱǺɼ;֮бضʮաλԸðյĻʱ˳ǰĻҾҪĺа˽ģǺ˺
һ׮Ե˭Ը۵ٶԣ̬һαضЭ̶Ѩ
ۼ۵˶̬֮󣬿Ҳ˵ͷͬԡ֮󣬿ĿѾΪ˵ϡ
ʱ۵ȫһƬȵ飬Ҳû뵽Ǻͼ֮󣬾Ȼָܹʾĵͼʲôλһ׮Ļܰй¶ȥضʢĺ䶯
һ£ҪǸղŵһսԼʤôӵķǺͼľԼˣǴһ׮ĻԵԼϣһ뵽Ȼǻں֮顣
ʱ򣬲ٶ࣬ҲûκˣΪĵܹ֮ǰ֪һ׮ܣߺðɣ
һ˵ţһջ˲ܵ붨飬˽ռ䣬Ȼ˫֮ðڰԪ⻪֮ڿγһڰɫԪС
֮ͨ
ǰռڵʱ򣬿ʩչһͨŽռĳȻ׾ͽ뵽޾֮Сڵ״̬䵽֮ò˶ã
۴ʱۿĿǶôԹܷŹһǲеѪᣬҲǲǺͼйصй¶ȥ
֮˿Ҳǰ֮һۣŽָķֱɶȥƬ֮󣬾ͷɵһľͷ
֮Уƺһεıϵ˵ǰʶ֮̽󣬷ĿռϺпռ֮ȫԽ俪
ָķ򣬲Ǿ·ȫ˲ϵǰ
ȻһȥȻûʲô˵ģһ֣һεĿռϣ뵽һռ֮С
ķǺͼϲһ֮յͼȻǿͼϲ֮Ľɫÿĸʱһ⣬޾ǺָòŵĻʧǺң˺ƿռϿʼнʱĸطѾȫǺͼмصˡ
ȫİĵطȻԣ뵽ðпܽǺͼ룬˵Ķ־ǺʢġңѾ൱ˣۼ۷Ҳһս֮ݶǺðգҲ⵨̫Сһ㡣
ոðĵڶռУ˾һȫµޣû˵ǸǺðչ
һ繷ܵĴħޣΪ𹥻ʱȫûݡ۵սԺͷۼˡ
ħ޵ֻ࣬ʮͷң˾һս֮ڽʮͷħȫնɱȫµħ޶ԣֵǮĲ֣Ӧþħ޾ˣȻǰ飬Щħ޾˹Ϸˡ
һս֮󣬿Ҫ뷢ӳӵսȻҪƶһ׺ʵĺϻ֮áǣħټۡŴۣۡڼ֮óһ׺ϻ֮ˡ
һ׺ϻֻ֮ʮֱ仯㲻жôĸӣܹ˵ʵĵһʹսԵõȻʹ˶һεðĸˡ
ڴĹУҲ֣ǺͼĽ⣬֮޹صǿġΪһĳȺ޼սʱõ˽ʱ䣬ΧҲ֪жޱɨȴûһͷޱֳκε״ԵǶԽһƵġ
ʱҲĥţָǺͼһУڿ֮󣬻᲻Žķӭأ
һĽָķʼû˿ĸı䣬ɼһνָǺͼǴĳһطһҲġ
;֮УĸָĿռʵ٣úõðһӦûջ񡣲ΪǺͼҪĿ꣬һֱһӶͣϸ̽ÿһռʱռȻҪ¼պлĻҲԻͷ
̫һƵǺͼֻǼ¼ǺеһоȻҲԻĵͼֻΪﲻ̫һǸ磬ҲֻǺΧһʹ¼˵ͼοļֵҲ
ڴǺߣлŻĲ࣬İȫˣ¼ĵͼҲֻԼղأôýðվ˷أ
ͨ£Ǻͼָ̫һƵһݣҲǱΪֵָġ
֪䣬ŽָķѾһ࣬;ĸֲͬռ䳬˶ʮа˳ɶδŵĿռ䣬жɵĵطеǺͼص
ɴ˿ɼ̫һƵǺͼѾǸˡ


1515 
һգ˰սָһòһӶĿռˣΪľƬһڿеĴ½֮ϡ
տռС˵һƬռ൱һռˣΪڿеһ½ƱԪ½ҲС˶١һĿռܹĹģ൱ĺˡ
½ϣֻ½ȻԪҲʮֵŨֵֻԵмĶԭʼϢĻرȫΪһЩߴɿľޣһȴ޶ǣ˵ûκεв
һռ䣬Ǻ൱ȫˣ䵽½֮Ҳֱ֦Žָķȥ;вûЩľޡ
һ˵֮Уһ׵ɽȣָķɽ֮ڡ
ͷųʶһɨûвɽʲôմڣһɽȥ
һֱ½֮󣬲ɽȵĵײʮһƬʯᾣԵһЩġңһ󷨽Ƴ˵ǰ
󷨽ƴڣʾҲ󷨽Ƶʱ֮ǺǿģǾʱ֮µ󷨽ʵûʣ¶ˣֻҪǿкƬ̣ܹ󷨽ȫƿ
󷨽Ʊƿ֮˵ǰһʯϵĶ󷨽ƵãغͱˡҪ뱣󷨽Ƶò˥ҪȻ֮ƣµ󷨽ƣڳʱǾʱţվǻ𲽵ݼɼ󷨽ƵʱҲûпǵ̫Զ
Ȼˣ󷨽ƵȫʢڣҲֻһλۼǿõģȻܶԿγɶв
¼ȻжֳȻֱСĹģǱȽϴģǴӶڵĻһʱһЩϸԵúǴֲڡ
봦һչľңʱŽգûκεĶɵǰӳһƣһϵӿ֮󣬽յĴҲͱǿƿˡ
֮ڵĳǼ򵥣֮һ߿ȥɢӨâİ׹ǣϥʯϡڰ׹ǵǰһŹӵƤᣬĻӦһǺͼ
ӣӦĳλӵǺͼǰܣǺðյʱʣֻܹطٳһʱĶڡңֻƾ򵥵ʱҲƶϲʲôõϢ޷²λǰݡӲڶ󷨽λǰ֮ϣӦżΪ׵衣
ǰϸ׹ǣԿвѿĺۼɼ׹ǰأȻĻҲڹϵ˺۶޷ȫ޸ڰ׹ǵָϣһָһ֮󣬷Ķ࣬˵ǿտҰ
λǰǰ˼ķգֶξľ֮ӳ죬Ȼ￪һô˵ܹҵһǺͼڿ˵Ѿǲˡ
֮ȡѾķһǺͼϵһʱðһŽ⣬ȻԶķͼںһʹںϺһɫԵøΪŨһЩңٶȴӽɫһ⣬ָһµķ
ֻʣ׹ǵǰʲôһ֪ǣܹǺбµõһǺͼȻҲ֮ڿѾǺͼߣҲòŴλǰİ֮أһ˳ȥ
֮ǰּӹһ¶󷨽ƣһںܳһʱڿԻסԭţҲǶλ֪ǰĻرˡ
ܹ˳ջһǺͼ˶ʮ˷ܡ൱ͼ֣ô뼯ǺȫͼжԶأ˰սָǺȥ
֮˾ͷŵͼ֮󣬽ɫƵʱˣڱÿʱͻһ⣬ǲǴǺȫͼѾܽأ
ܿ˾ͷ½Ŀռ䣬ǺдŽһ֮󣬿ָֽķ΢һЩ仯һ˵ָǺͼƶ״̬УŻʹýָķƫ
֮ԻпܵǺͼĳλߵУǺڴŻƶļ󡣶ңӵǺͼֵߣӦܹĽ⣬ôԷʲôӦڻ˵Ľ
ҲûʲôԥˣȰսָķȥ˵нָ·Ҳ׷Ŀ꣬Ҫĵ⣬Ǻд᲻ʲôյ顣
Ȼ뿪½Ŀռ֮һռھ˼ΪΣյ״
ռ㲻ж󣬵ǿռڵȱȫرǿռ򼸺ȫģʹĿռһƬһƬĲ֮ͣ飬ȫû˿ɿԡ
ʹʵǿ󣬵ҪǾ뵽˹ģϴĿռ֮Уô³뷲ѩҲֻ࣬Ҫоܹ׵˵ǣһΣյĿռ䲢ֻ̫ҪСһЩټһȥǺϣġ
ۼžҪһռˣȴҵƬռ̱Ǿ뵽˼ΪֲĿռ֮Сؼʱ̣һ߷ۼĻؿܣΪһһĻᣬоյĴһռ䡣
ڿڵҪս˺һֺ֮ϻ֮ԵУһ߷ۼĻؿѾ𲻵ʲôˣҲ㲻϶ʧ
ǿһ߷ۼĻؿҲҪҵľٶʹ۵˸ͬˣҲȷ˿쵼λڽĴУȻȫӿָӣǳΪһʹָŶӡ
ڽָ֮£˲ͣǰķ򡣸һʱ֮ڿȷһεĿȻһֱڲͣƶ֮Уƶķȴӭ˶ġ
ɴ˿ɼӵеǺͼߣڲ˲ͣĽ֮Ȼ뵽ʲôӭ
ǺͼʲôУ˶ҪͼŪֲɡϾѾͼˣʱܹùĲɣ
Էôһ̽ҲǲУԷڰԵĻҲںʱͰաǿΪ𡱵Ĺ˵ˡ
µʱȥˣһƬһȺ޽дսʱǸоԶһռͻȻˣȻüǿϢͬʱһռڣ


1516 ʲôйأ
ȻǺͼĽָ֮£һӵǺͼŶӣͬʱµһռС
ԷǵڻȻʺЩ޼ȥˣǿ۵һܵȫ֮󣬲ͻȻֵǼǿϢӭȥԷҲſ˶
Ƭ֮˫ͷˡ
ɨۿȥֻԷΪʢΪ׵ۼڣ⻹߸ǺɢǿϢģȻλۼĴˡ
ۼڵʵǿһŽӽۼ۷Ϊۡ׵ͬһġۼڣǺڲ֮䣬ǷۼеǿˡۼڵҲǸݣ˫ʵʱ򼸺Եǲڡ
ڿһϵʵڿΪ֪֮ϸ˴ӱȻ۵Ϊߡħ˿ֻһ͹ĻؿܣŴۺ۵ʵԷļۼҪһԷȻ̫˿
ԷΪ׵ۼڣŽӽۼ۷ʵȻΪ߰ģ°ʾһ£ͬеһۼǰһϷѪۣ֪ļλγƺأ˫ܹããǺ꣬ҲԵˡ
λѪۼȻԸǰ׽ȻԷˣǿ۴˵˼䣬ȻǰӦĳˡ
ֻӭǰȥһԭѪѣϷۣڴˡܹ꣬ȷʵƵԵ֪ѪѵȼλǷԸҵȽһǺдľأ
Ѫ۹һЦһµȻûˣǰҵȸӦѵȼλʱΪװӦƬ̼ͽɱ˰ɣҵȻæģǺܿϧûᰡ
ڸӦѪ۵ƽһʱѪ۵ȻҲӦ˿˵ĴڡͻȻһӱΧǵޣȷʵչֳ˼Ϊ׵ʵʹѪ۵˼ɣȻĻΪʤһֻͶԿ˲ˡ
ҲѪ۵˵ίߵĵӦֻС°ˣͶλʵܹǺʵڲһ£λҲضżΪ׵ı£
ѪЦŵǺƴһҲûܹöٻԵϣλѵܹ꣬ǴһЩ
ѪۻŽ˫ҲԽͬһ
ѪΪ׵һλӽۼ۷ĴڣǺۣͷβ˵Ȼǽһ񶼽Ѫˡ
λۼڣһλǶŵۣһλصۣҲϲ໰֮ˣڼ򵥵ļ֮ҲѪ۴Ƿˡ
ǽŴۼ򵥵Ľһ£Ȼ˵ʱֻ˵λǿ׵ѣҲûиĽ͡ڿһֱΪʱȻԵøΪˣѪ۵˶̲סĿڿ϶ͣһֻʼտǳ
˫ŽʱͻȻӿһ⣬˲û뵽˺۵ڣ˫౾ͼһȫӦ
ı仯˫ȻΪ֮һ㶡ǿܿͷӦź΢΢һЦѣԵģ˰
üͷһ̲ĵڵȷʵʮԵ֪׵ѶԴνأ
ҲûвҸţֱӵҵܹ˴ȫָźѵҲˡһǺͼѵȣҲŴԵİܹǺͼ֮һ·
ҡҡͷ׵ѵȣҵȵĻԵȻǲģϾɿ׵һҵȰ׵ҲΪǺͼĴܣЧɣ֪׵ܷҵȽһ£⵽ôһأ
˺һۣһȻС£ѱ̬ȣ֪ȵкδ㣿˫ԵĻҲûкĿܡ
üͷôʵԭִ֮λ֪׵ѵˣʲôǮ뱾̸֮أ
һЦʲôݣѵܹǺ˲ɣȻ˫Ǻͼ֣Ȼ˺Ļ
ۿ˿һۣĵϰ߽һ鶼ԼУֻҪ׵еǺͼ䵽˱УܱҲܹ֪ġ׵ѣ֪أ
ĵǿ׳㰴չˡ
ҡҡͷʲôأʵǿǹأҲΨһĹأ
Ѿĺˣ۵ʵ϶Ѫ۵˵Ķ֣ȻʼĵϸǺ۶Լȴģ¿Ա߿ǹһ߻ؿܣҲضԼĶ֣οԼһ߻£ܲȫǰɣ
Ҳܹսֻ֣Ҫܹһķֹ׵Ҳܹ𵽼Ϊؼˡ
ںۿҪһӽȫɱֻҪǷȻὫǺͼԹԵĽ
ڵ⸱ģҲֻ̾һҪѡˡȻˣҵֻλһºˡܹ顣
ۼ˫̸£Ҫˣ۵Ȼǰһڿ󣬰ڳһΨհ̬ȡ
ۿ˿һۣ׵صĻǹ⼸λۼĵܹԿ׵Ϊף׵Ҳż汾µġ
ЦҡҡͷΪһ֮ĳʲôأᣬÿԼʶһºѵ硣
óмֳζ¶ſһۣģ׵Ͼˡ
һ˵ţһߺĽϢȫͷ˳һɿµѹ˲ſѹȶȥ
ͬΪۼĴڣ۵˲Ժ۵ѹʱ¶һЩģǺ۽ӽۼ۷ʵȷʵǿ۵ˣܹγһѹġѪ۵ˣǵõ˺۷źһͬǸԽϢȫͷ˳۵ϢһԵƸӾˡ
Ϊ۵ͷŵϢ۵һ֣ټħ񾧿ܣڳһϻ֮ơ


1517 ϻ֮
۵ˣϻ̣֮òϢȫͷųʮֱӺһ
κ죬ҲһΡȻ򶨡
ۼ޷ѹƿˣǾ͸ɴֱӶֺˡֻ˫ֱ֣һʮµƣлһЩķƣܿ˸Ԫź۵
Ƭ֮һɫԪӾôں۵ǰ۶ɣͬХһſӿȥܹ֮ͣһȫһ
ΪڵһСŭ˵ǴڵıɱУֻڵŴб顱ڣΪ˱Ԫ֮󣬲ܹŭһɱе߷¡
顱һʮֺԪ֮֮ⷨԪܹԪתΪˮȻһһεĴ뵽顱֮С
Ҫ֪ˮų֮ˮﲻë«׵ʣһˮУܹԪʱסˮԪٶҲӿֹŭһǴɱУǿ顱ڵˮ֮һֵܹġܹ֮ΪԭĴ֮һҲǿһǴɱдĺպ
Ѫ۵һֱ׷ź۰£ʱȻҪһˣֻѪ嶥ſһ磬ĿһѪɫİӰ˲仯ΪһѪɫľ޴ɽ壬ˮ֮ſ˶ͷ˹ȥ
ò˵Ѫ۴Ҳʮֹ֮ˣȻ۶ѾˣȻҲὲ˿Ŀֱһ־ͼԼıԪԪ۵ġɽӡһЩ֮Ѫɷ֮ΪŨһˡ
ŵۺصͨ˱;ֺϻ֮һǹͬ˵ģȻʱһˡֻǺϲԪ֮˲ûһ۹أ˿˵Ȼÿ޿ˣֻܹˮĹ
һ֣ɼҲϵļΪĬˣԺ۵ġŭΪֶΣٴԸֶνϣɱԾˣȻʲôϻ֮һϣЧȺϻ֮
֮ʮĶ֣ҲΪʵȷʵףʩչŭһɱ֮ſܹӦˡ
ۼźѾˣȻҲ˿Ĵ⣬ΪŭֻҪ˶ĳһ־ʩչɱУҲɼսپˡ
ԸɱΪЧֶΣȻǷӳϻ֮ˡʱħ۵ڳĺϻ֮Ǵм򻯳ģȻֻʮ仯ȴȻܹӳΪ˵
Թˮɫʮصģֻͺһ
ʱеġ֣źϻ֮еı־仯ֻһȣɫԪ⻪γһͬһԪֵǰۡħǳ׶εķпͬΪͦĻʯ
ߣҲ˺ϻ֮еġ־ָΪǿĻ֮Զݺݹġŭûдأ׼һӲӲʱڳȻǷĿĲΪԼĽŸνӽֻԼվˣһܹͣ
ȻŹˮϮǰڿǰɫԪ⻪˲ըѿγõĹâ˾һϮˮϸˡȻˮȻݣȴһˮܹմȾ˵ϡ
ֻǿһԺ۷ĹôԸŭĴɱУԵɡǣڽϻ֮൱ڽħۡŴۡ۵һʩչ־֮ıȻǼΪľˡ
Ҳֻпı£ܹ˺ϲһķӳΪܹںϸʲͬԪ˿˷תԪϣȻܹϻ̶֮ȵչֳǰڶԸ޵ʱ򣬾ǿ֮һٽǵ޸ˡ
ңʩչ־ŭˮϸ֮󣬿ûţٴһת
ת־ͬǺϻ֮һҪ仯ˮڿѳϸܵĿռȫǿ۵ˣȴ鶯쳣תŲЩˮϸнĻᡣ
νġת־Ϊ˶ֻܶҪЩĿ϶Ϳѭ϶תƮȻ˵˾һ͵ڽ˾Է״̬ԡŭĴɱУҲԴܡ
ڿ֮£ӵˮ֮н磬ĺĿɿڴʵڲΪʲôôĿǰˮȴʼմǵأ
ڿ˵ʱĿĿɲֻΪܣܹܵͬʱ𷴻ôνĺϻ֮ҲͲ˰ˡ
ֻһ飡ͼ˵ĺϻ֮ٶȱ仯ڿ֮ͬһһֳߣźۼ˶ȥȻ뷢𷴹
ɫһֻǡŭĹֶҲڵ֮λˡֻҪС顱֣۸ΧֻҪסˣȫؾˮٶȶǷ𹥻
ãȴûϵʱʩչġ顱֮Ϊλԡ顱Ϊ
νʵ֮ʵ֮һʩչ顱־ı仯֮󣬹Ŀɿѡˣ˵Ǳ仯ģǺô򵥣
Ϊ׼𹥻˭֪תҶһȦ֮ǿ˹ȥ˭֪գ֮䣬ȴת˶ŵص۵ǰأ
ŵص۱;ֺͨϻȻ֮ϵԶԶܹͿȣǼı仯֮Ȼ׹˵Ŀ꣬
ŵص۵£ǵķ൱һֱͺĬ㱻ΪĹĿ꣬Ҳû̫ţֻҪܹסǵֹѪȻɱǰ֧ԮҲ֪ʩչٴˣûʧֹ
ֻŵصʮĬͬʱתԪ˹ͬ黯۹أͬ᲻ɴݵһǽᵲǵǰҪǵĻҪͻ黯ǽķ
˵ĺϻ֮ûרı仯أֻٴһƣ
δ䣬ͼ˵ٱ䣬ٴλΪͬ׶һԿΪ׶ͷ͵һǰ˹ȥ


1518 
Ժϻ֮֮󣬿ڵ֮ǿ֪ҡơ־þǿԼȫһ㣬ƻӵ£ŵۺصóΣһԪûĳǽѵܹסɣ
ֻȻһ֮󣬿ȥΡΰԪǽƬ̼ͱ飬ɵʯ黹ûзɳԶֱʧΪɢϯȥ
ŵۺصû뵽ԼΪķֶξȻɵľͱƵˣ֮ҲݲǶ룬ʱһбܿ˵ʱ򣬿˵ĺϻ֮µı仯
ֻһΧȻͼͻȻһɢҲ֪ôľͽŵۺص۸Χм䣬һֹ˶ŵۺصۡ
ŵۺص۵ʵǲҲͺڲ֮䣬ڱ˺Χ֮ǻ뱣ȫ
رǿʩչΧɱֶΣûκο϶ѭʹöŵۺصֻҧӲȥǸ˼ػζʱίȥȻûս֮ˡ
ټһѾпܽŵۺصնɱģǺۺѪۿɲһֱԱߴͣʱѾѸٵĴӺ׷ɱٲʩչһЩ仯ĻҪͬ뵽֮ˡ
ܹһ֣شŵۺصۣȻʱԼƷֻһɢ
δ䣬˾ǸһΣͬһƮ˲ͬڼ˶ĺۡѪȻһա
ۿ˵ĶŵۺصһۣȻ󻺻תȥֻ˺ֺܿһڳһı仯
ʱв׵ģ֮˵ûȫΪʩչϻ̫֮ˣԶԶĳ˺۵ʹúǾΪռţյĽȴһ˶ûռ˴
ʱ۵ʮֲģſ׵ѣֶΰ벻ǻĺϻ֮ѹܹһ·ǺСǣ
ĻӦǵСˡ²ָһҵǿΪĹôҵҲֻΪѣ໥̽һˡ
һмִ˼ʱúЩŲŵۺصˣսѾתΪԼһһùˡǱⷬһֲòżȥ
Ͼںۿ˵Ϊڽһǵĺϻ֮ܹǿ󹥻೤ʱأ˵ڵǿֻӲųģֻҪսȥǾͺпܺãҲлŤתսˡ
ºҲԻһӣٶˮΪӣſϯȥ
Ѿռ˽ΪԵƣȻԸͺ뵽֮УۼšŭһɱٶȹԱһԺϻ֮ۡѪζ
ʧȥ˶ŵص۵赲֮󣬿ɹŲĿռҲøˣʩչϻ֮ΪӦ֣ܿռʮԵϷ硣
ۻŲȥзΪʤĻᣬѪȴԽսԽšΪȡĲԣԵǸƣǰŵۺص۱˾֤ڿҪԸĿȻֵѪˣʹѪ۸ܵѹ󡣱ϾѪ۲ôǿֻҪץסһᣬҲͳԲ˶ˡ
νԽʲôԽʲôѪеս־֮һЩȻֵĲǺԣȴջ¶һ˿ôܷŹһأ
ſһ֣ͼ˵ĺϻ֮ٶµı仯ħۡŴۡ۵ĺͿ໥ֿˣһѪۣǶһ˵˺۵ǰ
ڵʵ˿ںۣһ˲סȻ⣬Ѫ۶Ҳͺ۲࣬۵˵ĺϻл
۵˵ΧǺͷһͨҴ֮ҲžϵģȻڿĴЧôߣȻʮЧĽ˺ϻӳѪ۶һˣǾԵסģοѪڵлأ
ѪΪǿı£ȻһѪɫɽأԪȻǿ󣬵Ҫ˵ܹƻħ񾧿֮ȴЩƵġֻħʱͷ͵ĳǰȥֱһжƣ˫ֳϾ٣ѪۺѪɫɽôֱӵĸ
ħĿ֮ѪɫɽȽȻԵüΪСƾ񾧼᲻ɴݵԣѪɫɽҲ׵ĺôӲıħסˡʱ۵ˣôܴõһֻأ
û֮ǰǾѾʹù˿˺ϻ֮Ե֮󣬿ָһȻʹ˵ĺϻ֮Ϊǿˡ
ڣһѪ۵ıԪħסˣѵԸһѪ
һᣬû˿ֻ֣Ѫ˹ȥѪ۵Ĵ󲿷ע˹ŴۺۣǽΪڻѪϮ˹ȥ
ѪۼջıԪҪ濹۵Ĺʵڲٽ¾Ŵۺ۵Ĺһ벻֮£˫֮£ͷֱ𱻾Ŵۺ۸ˡ
Ŵۺ۵ʵȻѪۣҲͨķۼ֮ȣôѪôڷĵ£סǵĹأ
ֻѪ˲ɫһ䣬Ҳһ˿ѪȻھŴۺ۵ĹˡûзŹĻᣬԪӿ֮£ͬɽһѪϮȥѪ۴ʱ޷룬ֻҧصƴ࿹ôһԱԪĿȻˡħɲĻᣬӲ˫γɺϱ֮ƣһӴӿʱͽѪ۵ıԪ׵ʹѪɫɽԽԽСձħץС
һ仯൱Ѫ۵ıԪħᣬʹѪ֮£ҲƲסڵԪ۳룬ǿԪӿ뵽ڣѪ۸ѹƲסڵƣֱһѪ
ʱȻҪûʹʩˣֻһʱԼıԪɽӡΪһ޴ɽѪ۵ϣʹѪ۵αҵĵɶھ޴ĳ֮϶ദѣѪӿ֮ظڶŵۺصۣȻûս֮ˡ


1519 ʰ·
սеʱѾˣǽϻ֮ãȡƵսѪۡŵص֮һٵ춨ʤ֡
ֻʣ˺һˣѵܹƾһ֮תսֲɣ
ȻˣغܣǴֹܶӵģǴʱ˿̣Ѿ׵Ϊ˴͵Ľɫѵ뵽ۼսȥ
۱ʱ򣬾֪Ѫֻˣѿȥ֧ԮѪۣܹһ㣬˵пŤתս֣Ƶ˵ĺϻ֮ƣҳ֡ϧǣ۵뷨ã˿һ
ҿԸ۵ֶκǼ򵥣ֻּ˲ͻΪ֮ߣֱͺ۵Σȫ֮ڡ
ΪŹһãҪ뵽ڣɾͲһ׵ˣźһ뵽ڵģˮ
Ѿȡ֮˺۵֣ڿҲ˶۸٣׼ͺ۵ԵĽһһ˭ʵĸʤһ
һ֮ڣʱԵø侲ֻŵˮſƽĵ֪ԼС㣬벻С㣡
仰һЩĪʵǺ۴ʱдգΪǿѾԶԶĳ
һսˣһѾȫܣȻз̵ĻˡǾҪúѡһεĻǻѡһս
ϾǺͼļֵʵ̫ˣ˵Ϊںһô̵ס˼أֻûϵȻ˵ļ֣շǺһһͿء
֪챦ԼУҿҲŽˣԼһĻᡣǴʱ˿̣ûսһ˼
Ҫ֪ܹ磬ȻǼѵģǰҲùԭʱ֮ʱ֮ջ൱ĴܹڵĿ顣ˣ˿̺۱֮ʱһ۾ϳ
ʱ֮ߵ֮أôȴΪ˿еķأ
еʲôԭ򣬺һʱ֮벻ף֪ܹһ㣬ʹǺεȵڲͬ
ʱ֮еҲˣôʲôģ᲻ʱ֮֡
ΪһˣҲûһһ̣
̬Ϸı仯ʱ۷Եƽࡣ
̬ϵı仯Ȼǲˣǲۺʲô仯ܹвԼǵȻҲ̸ʲôССģÿԳᣬÿĳ㵥һһ˭ǿΪҲ˵ĳ˶۸㣡
պƽʱƢôһȻŭǴ˿̵ĺȴԵú侲ſҡҡͷ׵ͨˣʲǶ֣һսûҪȥˣʰ·磡
۾Ȼ䣿ʹÿĿһۣȻŵ벻Ժ˵ݵλȻ䣬ʱ֮нʱջӦ൱ˡ
֪ƢһǸ߰ԴһڣҲ׵䡣ǣڵģȻǶԿ׵ķˡ
Ϊʲôۻı仯أΨһĽͣǺϳĸԸĳϲпϾܹѾܹķ롣
һǺ۵ٸ߰Ҳòڿǰͷ
۴սһģںԸ䣬Ҳʡ¡ҲԵúǹſ˹ֵ׵ѵĳɾͣʱ֮еһջʵǲֵһᡣ׵ѣǰ֮¡Ȼ䣬Ȼ֪Ӧô׵ôȻ⡣
һ˵ţһߴԼĴͳһƤᣬʮˬ׸˿ʣƤһǺͼˣѾǺͼˡ
ۼźһ䣬¾Ȼ˵Ĺɼȷʵż汾¡ǣźҡҡͷ̾һлṲͬǺðյģϧȴѡһַʽ֪Σ׼ʲôķʽҵȽһأ
ʲôĴ֮Ϊۺǹ䣬ʹ󷽷ķŹʱۻĴҵĻôʩ֣۵ȫԾ󻼡
ں۶ԣûָĵķŹȻԼѾˣǾ͸ɴһãǺ۱̬Ȼǿ׵ѵ°ܽҲûʲô˵ģΪֲµĴ󣬸һЩҲӦõġ飬Ѫ۵ˣΪԣй¶䣡ΪҵȻ⳥һԪ׵ѡ֧ǧԪѪ۵ÿ֧ǧԪ׷ţÿ֧ԪԱʾҵĳ⡣
ò˵ȷʵ¹һ˾֮󣬶ԼҲݡһԸ⳥ڵԪͬͿˡң۲ֻԼ׷ˣҲԸȷʵ¶۱ɫҲѹѪ۵Ը׷ˡ˵ۼź۵ѾˣҲûɢӿʮֽŵػܣ˵൱ˡ
ʹɱֵĻڵƣȫܹȫնɱʱ򲻽ûа֮ǣ۵˵ҲȫΪսƷջֻ¸ࡣɱ֮˹ıʾԸͶҲòɱļֶˡ
Ŀ˺һۣԿʱĺȷʵ˾ĵģǵͷãѼȻ˸ɴ࣬ôĳ͸һᡣԣý֮ай¶֮⣬պҲҵΪУĴ⡣һ㣬췣֮ɣ
ۺԥĵ˵ͷãô죡
̬֮󣬺۾͵ſԣµҲûκλк塣Ϊ֪ſЩСУ϶ƭģֵĳĳһЩΪɴࡣ
״ĵ˵ͷ֮󣬾һ˵ǰȻں۵Ҫ£ѪҲΪԡ


1520 
ˣһ˫֮Ľǽˡ
۵ֵܼ֮һİԪ
ѱ۵˵ȫҲܴճôԪֻܹǺջһЩĵرԪʵĴۣ϶ֹһİԪˡ
ң۵ǰǺͼĽָܹһ·һƬײϣڻسܹ֮ܲȻأɾ˭Ҳ˵׼ˡοڴѪ֮ʵ϶½ģôһسȻǷո
ˣҲܱȵնɱҪðɣٻлĻᡣ
㹻Ĵ֮󣬺۵Ҳûˣһ֮һȺбܽǰɱ·ԭ·˻ȥ
һսڿһ˵˵Ǵôõ˵ǺͼսƷļֵҲйԪ¿ռɣ˵ҲǷһʺƣȻ˶˸߲ҡ
ǣǵǺͼ֣ҲȻûмǺȫͼſͼ뵽ɫ֮µĽΪָµķλ¿˺ԥİµĽָȥܿƿռϣ뿪µһƬա
ͼ֮󣬽ƵȻǸˣÿһʱһ˺ܿͷ֣һνָķλȻʱڷ仯ġҲ˵߷ǺͼӦĳ˵УʵʵĵſȥǺпӭǿʱôأȻǰսָķͣǰС
һÿ˾ҵǣŽָķû̫߳ԶҲǴ塢ռ֮󣬾ͷ˵˭߷Ǻͼ
ÿһЩǣһԵĶ֣ߣһͷ޴ޣ
ͷ峤ɣǱ˫ᣬһǷ򼣬еٶȿ˵Ǽ죬ԶԶĳ˿ˡ
ӵޣ˻ûмҲû˵Ǵʱưɡ
޲ٶȿ죬ǿҲӹɵģҪ֪һϲȺӵģһƬգȫ޶һռˣɼǵ֮֮
ǺͼĽ⣬ΪʲôָޣԭҲǼ򵥣Ϊ޿֮󣬾Ǽ˿ɿڵʳԼǰһʮ˷ܵſ˹ǰĳλִǺͼֵߣ뵽Ƭ֮Уܿϧ޵Ķ֣ΪеʳʹǺͼʹ޵ĸС
Ǻͼ⣬ټ̫һ۵Ƶʱʩбž޵ĸж꣬Ҳ˿𻵡ǻ۶ǺͼָĽ֣ôͨߣҲ뵽һǺͼ޵ĶС
ӿΪʳǽ޵˫֮䷢ͻҲˡ
ò˵ȷʵʮֵǿ󣬿ʵѾ޽ӽڷۼ۷ˣ۵Ļۡ۵ӦöĶ֡
ֻпһˣôԸͷӦһΪ鷳£Ҳֶξܹ֮ʤҪ뽫նɱĶнǺͼУɾͲô׵ˡ
ǿޣȻҪԺϻ֮Ըˣڿָ֮£ֺϻ֮ı仯ַһʱ֮Ǳÿһֽ涼ԲٵĿ˺ͷ׶ޣҲòùģ֪˲öԸһʳֻûлᵽˡ
޵ķٶʵ̫ˣܿ˵ʱ¿ʩչˡΧ־仯ҲĽΧһſ˴λһͣһƬ֮жȦӡ
ƫƫһƬյĿռʮ־޴㹻ƵӸͣʹÿ׷֮
޲ôӣʼͣһƬ֮УƿռӵĿռȥȻĻ޵ٶȣζ׷ġ
ֻµһƬУҪ׷Ҳһ̫ܵ£Ϊһٶʵ̫ˡң޿ξ޴󣬵ʵжΪڷӶݵͬʱתŲֱҪۿôΧ׷½أûлͷٶ潻档
ôһڽŵĨ͵ļһֻܹһЩرֶԸˡ׷ĹУսһһ첻ͣͶ֮УȻҪ󷨽޵ж
µһƬ˹Ҫ벼һ㹻󷨽ƽһ׵£ҿƺõ޵ģ׳ǧ֮Ҳûдˡ
ڿзӰ֮ڻûһ߷֮ٽ뵽֮Уֱ죬ÿˡ
ŵһƬգ㶯죬ʱߡ֮ãǲһӴ󷨽ƣն˽ȥ
Сͼ󷨷߲֮ڶ룬вһ˹ģӴ󷨽ƣȻֻʱ⣬Ҳ̺ˡͼж뾪ŵ仯˵һģ
ʱ󷨣һ˵رǿ󣬵µڹģҲͲһʱܹ֮ȵˣ˵֮ƣȻԽɱ֮һ޵ٶԱڿ˶Ըȴܹ쵽ġ
Լĸ˵ҲΪʲôԼзеٶԽԽ뵽һңʱʱһЩֵĻǰ˵ͻȻһž޴ʯӭʹ޲òŻŵĶܣȵʯ嵽ǰʱȴַһֻǻࡣ
ôһȻǴӰˣټϿʩչ˺ϻ֮еġΧ־仯ÿԺ󷨽Ӧӱ׷ˡ
գ޿ӵ£Ǳ˸ΧסˡһοɾͲˣֱӼ顱챦ܵĿռʹ޷ӳٶƣٶԸҪ򵥵Ķˡ
Ҳ֪Լ뵽Σ֮УȻƴڿ˵Χ֮ӳ졣ǿ˵ľͬǼΪᶨģϾ޹ϵһǺͼֻƾһ㣬˾ͲܷŹޡ
һΪ춯صļս֮󣬿ĺնɱڵǰƴһ֮£Ҳ˲СĴۡ


1521 ð
ʵǿܹԼˣ۵ؿȴ޵ľצͳһ󶴣Ŵ˫ϥ֮£޵һμ±Ϊء
Ժϻ֮ԸޣյĴԱ߸ջҪĴ۲ܹնɱɼͷվ޵׺ˡ
ۺ;Ŵܵ˶ˣֻҪʱ˵ĵҩǾŴ۶ϵ˫ȣҲܹ
ô˵ôľ൱սʮ죬ǽ޸ˣȻҲΪ֮һ
ô֮Ҳֻһʬˣǻ𽣽޵ظʿĶз˵߷Ǻͼ˵һսջ
ޣ˵ǼΪϡģħ޾֮⣬Ѫ⡢ǡƤӦŲƵļֵˣôһʬ壬Ҳ˷ѣ֮֫ԶղһѡΪ˲Ʋۺ;ŴָۣǵĻҪһЩ
޵ħ޾ˣǹˣϾλɣܹնɱҲǿ࣬ӦмֵսƷ
ˣѾ߷ǺͼˣȻûнǺȫͼ룬ֻʱǺͼĽ⣬ѾʮƵˣÿһʱһʹÿһָоǾǾ뼯Ǻȫͼƺֻһˣ
ۼ뼯ǺȫͼһĿԽԽˣȻÿ˵Ķ־ʢǴ׷ѰŽָķ򣬼һ·ȥ
ϸĹ۲һνָķ֮󣬿ѾȷѰҵĿ꣬ʼմһطҲڰ˷ǺͼӦղĳһΪεĵطˡ
ղεطǺͼҲ䵽еЩͼһһЩ鷳Ҫ뽫ŪҲô׵ģһͼĳ֮أ
ô˵Ҫʵͼڵط˵ǿһˣٶȿʼǺеĴһнķȻǺȥ;֮ķҲԽԽ˾õսľ
˵˸ոմ뵽һռʱͷռڱ鲼ռÿһռӹʱ򣬾һ絶Ƭиһմ֮ͻ֫ϱۣңΪµЩռֵʱȫްɿԣ˷ʤ
Ŀռ֮УǸʵǺϻ֮ȫûʲôˣֻܹƾһء
˵ʵǲôãռ߼Ӷʱ֪ôľײһ𣬽۳һĿռУֱӴ۵иȥһͽնأֻʣ仹
ˣֻҪһͺпܱˣ˿ռ֮鷳Ҳһˣֱ˫ԼһӲиƴظ˿ڴ䵽⡣
״֮Ҳ֪۴ʱڼΣ֮УܹʱռɨУֻµͽƬ֮ˡǿԥͳһöͩľĹֱ۵ĿС
ƾͩľĹˡ׹ǵǿЧն֮ˣҲܹܿĻָڴ˴
ڿԮ֮飬۸м֣Թ۵ۡŴҲ⡣ΪȷʵʮִȣͩľĹʥƷ۵ϣɼİѴҵһŶڿôһλҲ͸ӵȹˡ
һ鲼ռĿռ䲢˻Ѽľټһ֮㽫ΣյĿռɹˡͷһ£ǰ޵һսôļңصҲǾŴ۶ϵ˫ȡǱ۲һ㱻նô֮ҲͲʲôˡ
ȵ˴һƬ˿ռĿռ󣬿˵϶ˣϾЩռиʵ̫ǿˣֻǴӹֲֿиҲγһѹ˵ļϸһĿӣǿôǿҲ⡣
֮˲ףΪʲôȱ˵ǺޱߣֻԽŻԽΣաڵΣڰ˷Ǻͼ϶ǲǺļ֮ˣ˴бضҪðǰδеķգ
ڽĴУһ·ӵС˿Ĵ⡣
̫һ۵ʵ϶ԶڵĿˣܹǺҲģڰ˷ǺͼʱʧǺļֻ֮ڰ˷ͼͼĺڣֻĴ֮ʿڵõͼ֮󣬲Ǻðա
н;УϸĲ쿴һѾռֵ߷Ǻͼ߷ͼϲһ֮ƺγһԲεȦ״мλõĺĴȴ˺ôһ飬Ҫ뽫֮ĻС߷ͼܺˡ
ڰ˷Ǻͼܹȱڲϣôһͼɻǿ˴Ϊشķ֣
һȷʵǷղϣǿ˵Ķ־ȴԽԽʢΪһָоǾһεð֮ã϶ֵõģпܽӴ̫һйصĳܣ
ĽȻ˵ƵĿĵȴǼΪңԶһ·ȥԽʮռ䣬ʱ֮ãҲûܹڰ˷ǺͼڵأȻǺ
˵Ǻ󣬴˼ڡΪ˸·һȫµĿռҲǺͣٵֱǰ·ĻҪһռһռĴȥȻпܻüΪ˵ջ񣬵Ƿճ̶̫ܹܲס˵Ľ
ǣֻͷ·ȻٵΣգڿ˵Ҳ˲Сĸֵҩֱˮһĵˣѳ̶ȱǰĴ̣Ҳ֪ѳ˶ٱ
пţ˵ֵʱˣ۵ֻǺ֮СðյĽУ۵ԽԽܵŽ˿ԡ
һտ˴뵽һƬ֮ʱյ봦Ȼһ޴ԪУ󵽲ռռ֮һһֱڻתţɢ˵
ҪǱյ޴ԪУʲôһ³ֻһҲ;ÿˡǿֻܹƬյıԵһƴĵֿԪеһ߾ָܵķУȴһƬռ˵
˾ǣڴҷԪеϷûдƬռʱԪȴͻȻ˼Ϊرı仯ǻɽ緢һӿΪ񱩵ʱʹռ䶼òȶ


1522 죬
˴ʱλԪеϷԪӿĿ˵ײ˸š
ڿķӦΪѸ٣һʱʩչ˺ϻ֮еġ־̩֮֮ɽĽŷûбͻĿɢ
ʮ־Ĺ۲ܵı仯Ԫ緢˿񱩵֮󣬻ŸΪ˵ı仯ܿͷ֣ԪӿģΪֵעʵЩ񱩵һȥʮֹŹֵض
һںײ״ĳ£СҲͺͨĹײĲ࣬˿ϷľһһЩ񱩵һԪи˳ʱоǷеҶһЩ񱩵ͣĴȥûƬ̵İ
ǣͬײ״ȻǼΪӲģжٿ񱩵Ϯ棬ûи°ˡ
ԪӿôһŹֵĶôܲעأңܹĲײ״Ķֻ²һΪһϢɢһһֿûнӴϢ
һ޴ԪĹŹֶһĻǿɾǼΪ˵ķˣôܲעأ
ԪӿḶ́ʵϳʱ䲢̫Լһʱ֮ͻָƽԪҲٶȻתЩӿĿҲԪиһһε˻ȥΪͻòȶĿռ䣬Ҳٶȵƽ·Ԫдûзκα仯һ
Ψһ⣬ҲֻдʱԪеϷǼͬײһĹŹˣʱɢһɼΪŹֵֿԪеûбԪиȥ
ǰӦϢһûнӴϢһʱܹӦҲżΪʣͬǿûнӴġ
Կϵ壬ټʣʲôûнӴأ
ͬײһ£Ǵ˹Ź֣ȻżΪ׵
ʱ۵Ҳע⵽ôһŹֶͬϲǺͿһ׷ײ²ⶫʲôʼûκͷ
Ψħ֪ʲôͨţСӣСһЩǰⶫΪŹ֣ҪҲ²йأôǺеֻ֮ԶԶ󡣡
ħħ֮һҲ̫˽ʢ죬ʮλйصһЩܣ϶ʸӴġĿʲôǰŹֶͲֻʢйˡ
ǿлӦħǰǲʲôԡ
ħӦǰֵⶫпһ߽λġˣôǺҲֻǰʢеģпĸ߽λҲͨġϷĲ²Ҳһ׼ȷϷʱ򣬻δŹǺ֮ء
ħѯʸϢͻȻ֮ȴ䷢ֻԪϷǸײ״£ͻȻ֮ըѿ˲ͻΪƬײ״µըѣһڵӰӳ𣬺ܿͷɵ˲ƽеĸ߶ȣҲֻɵľ롣
ʣǰӦϢԼʮֹŹֵӰɢģȻעĿ⣬ͶһӰ
ӰδСһ࣬ǺӰȫһɫĿ֮ڣӰľģǣͷųʶźӰɨ˹ȥ
ò˵ӰȷʵǿûнӴһʶɨ֮󣬶ʱӰĽһһǼΪʢ֮ϢѪ֮ʢǳ˿ħޣһȴȫǳ׵Ŀݰһһ޿ɱţ
ּ˵ĸоȻܹһ壬ǹŹֵ˼㣬ڽ֮ǰδŵġ
֪ǲΪʶɨ֮󣬴̼ŹֵֻͻȻһĹЦ漴һɭ
Ǹ󣬾ȻĴ˿µ˳ȻٵһܹסжɽĻᡣٺٺ٣Щļһǧ̫磬ȵɱȥʱ򣬶Ҫǣ㽫ǴҲⲻ˱ͷ֮ޣ
ںӰϵĺɫҲ֮ƿԪļһڿ˵ǰ¶Ŀ
һε壬ͷ­֫ȫǿȥһָߵĸо˵ǵ͵ġò˵ɫѩһĲҰףټһԼĶ֮⣬ҲûʲôرŹֵĵط
ϲŹּһħȻһ⣬ֻħͨСӣϷ²ĹȻûһʮλһ壬ǾԵİλͳ죬һҲżߵλġʮֺһԼϲŭΪ׼µһӦܹشǴԼ״̬ΣգΪԣǿȡľԪ׳ԼκѪУֻʳˣ
ħ֮󣬿Ҳ֪һһʱ޷жǰһﵽʲôΪǴħУжϳǰһǼΣյģһ˵¡
¿۵˴һҪСĽ䱸ţΪǰһʮΣյĴڡ
˵λĴڣڹЦһ֮һ˫ϸۣɨ˿һۣȻ޵Ѫʢ֮֮ﰡӳ֮ҲúˡӦǱλɣ⼸ȻǷۼΪϡĽҪ֪ڱ£໹壬ȫȦˡ
˵λڣڿɨһۡΪΨпΪǳλڿߣķۼڿôΪĿȻҲֵעˡȻǴгֶڵĻʵ̫ˣǰ֪Ϊǳ࣬ܲڻĴڰɣ
λ֮ţҲԭġҪ֪ĵλͰʢһЩۼ۷ڲʲô𣬼ʹУҲǶĴܡֻһεðչУͬеǿ߰㣬䵽֮УòײǱס


1523 Ǻ
λڴȻܷӳԼ۷ʱڵʵΪķۼܹвΪѪʳ
ֻҪǰ⼸ۼһľԪȻȫĻָǻָߡ˷ֵʵȴǲġʱͨɾԪʱõļ䣬Ӧܹҵ⼸ۼʲôطģڵλ϶㹻ѪɣҲܹҵ㹻ֲģӶָԼ״̬ʱҲлɱЩļһһˡ
뵽֮λ̲סһηЦֱӿʵǺʲôطǿ֪ͨλͨ˭ܹشñе⣬ͻῼһԵԵ֮󣬲ǵ׸ǵ䣬ҲȫΪĲƷһ˷ѣ
˴Բѵλڣ۵˶Щڵ״ǴʱѾǱʶ϶ԿΪˣҲͽĿⶼͶ˿ϡ
ʱȻܹԼһʿһ֮ɥ֮ȮˣΪǿҰĵط˵ĲʶȤôոӳطʱԱ֮أ
˿õӲ֮۵ȻаࡣȻܹϳǰŹּһôԸӦҲ⣬ֻҪһаſָʾҲŹֵļһܹʲô
۵ڵӣȻǽ쵼λ͹˳ҲʹڣٶȽע䵽˿ϡ
ֻһЦ벻һȻΪôʲôλ棿죿ʵ죿ͨ죿ǺУʲôλ棬ôıջֻܹʵ˵ڱһǣһЩǿڣǲģ
λڿ˵졢ʵ졢ͨ죬ʮλΪλ棬رͨ죬ʮλе󶥼λ֮һʵ֮ǿܹǵġҲǿ۵˾ȻԿΪףŶԿ˵һЩ²⡣
֮Բ²⵽ʢͷϣ˰ʢʵʮλڵ׵֮⣬ڰʢԵľ棬ڰʢ㲻ǿ
ݹλ棬ҪۺпǵĻΪǿһ壬ռ˶λİλ
츳˵㲻ر㣬ԱȽͻѧϰҲǿټϷֳڸǻп˵һָģֻҪӴޱȵ߻ϳһλڣԵ춨һλưԵĻˡ
ʮλ˵졢ʵ졢߽ͨλưԣĸ߽λҲаң嶼ΪҪ֮һʢľƷǸ߽λеˡ
ſڰʢ죬пܻıʢֲΪԿĳɳͷڸ߽λ棬ҲضΪΪĴڣ
ڼܹΪףȻ²ڼΪλˡǣԼ˵ǺһռУʲôλ棬ŶôǿıջҪʵ˵ңڵ֮УԿǺһռ䣬ȷʵλȫͨģȻĻ²ͨλ档
ʵﵽһĲΣӴ߽λܣǺȻҲżܴڵġôһÿǺӸȤˡ
λڵʱ򣬿ɲԼ磬ǺܵȻڵԲѣôԼԼһһЩҲǲģ
Ժһ£漴ͿЦ֪СȻеƱһ֪ߵغļһΪһˣİĵطҪǰڲɣߣڱʮޣÿѪʳǣԲ䱾ģ
λڣһаԵ˵ֻҪ۵ĴͬΪߣҲһ⡣Ϊһĺɱۼ۷Ϊ̬һ
ΪպգеԵҲƽʱѹ֮£˸ڷһץסᣬȻͻʹɱ֣ˡ
۵ʵ֮ǿȷʵƵʮֵĺǱ֮׹뵽֮УҲܹ֮ضǺһƬ֮С
ʵϣǺðյʱ򣬱ͬ尵Ųһһ³ڻŲ·֮£ӵ˾ʢʮֽһƬ֮С۵ݵλǺȻ֪ࡣ֪ǺƵĹޱߣÿһ߽λ涼дͨͨǺĴڸǣ浽һܣֻĵ۾ڣʸ֮Ӵ
˵еܶǺĺ֮ĵط˵۾֮⣬Ƿۼ۷壬Ҳ֮˿ĽӴ
Ϊķۼ۷ڣҲлΪ۾ڵģһͬ˼λĴ֮ʿһǰǺļ֮ðգѰһԵ
ǰðյĵطѾʮֽӽǺĺ֮ˡݴ˵ǺĺһƬΪĴ磬κ֪λ涼ҪҪǺΧǺĹģ¶Էۼ۷˵ĵطҲ˵һȫµ磬ųѸ߽λ׷񾳽ĳܣ
ۣҲֻǵ;˵Ϣ޷ж٣ֻΪһϣҲԸǺ֮Ŭġ
ħ֮Բ֪ǺĴڣҲΪڵǸʱ컹ûзֽǺķ˵ڻԵɺ֮Ǻ˽Ӵǻûγɴģֻ̽ħڽʧܱ֮ſʼǺΪǺеһ
ڰʢ˵ͿʼӴǺˣ̫һһλǺжԳƵǷĴ֮ʿֻϧﲻʹİʢǺѾûжٴڸˡ
ֻλʮλ涥εЩڣ֪߽λľʵϾǺ֮ΪֻǺһƬ֮أܹͬĸ߽λͨһ
ڣ׷Ѱ̫һµӡǣǺĺ֮ȷʵԽԽˡԿڵΪʵ޷Ǻĺ֮ٷˡǣһΪ׳续Ѿڿǰˣ


1524 ֮
۶ڿ˵㲻ʲôС
۴Լ۷״̬ôۼ۷ʵȷʵҪɵ֡ϴ˵ۻڿǰֻ˵Լˡ
״̬ѵۣο۵˴Эʩչϻ֮أ
һŰԵˣȻȷʵŰԵıǮԿʱҪŰԵֻܹ˵һѡ˶
ΪȻˣƾȻ޽ӽڷۼ۷սԸǰ⼸ۼٵж࣬ҲȻûŶԣΪɱһֻ֮Ҫ󽫿£
ǣۺԥĶˣֻһ֮䣬һɫӵĹâΪһΣȻֱҧȥ
ӱ۵Ϊڿһ֮ߣֻҪնɱˣһ־ͽĿ׼ۡ
ʩչֶΣҲ֮ˣ̳ԻѪ֮֮ȻѪ֮֮ںһƿ˵һֲͬԪϵʽȴ൱Ĳס
ֻҪ۵֮УôɾҪˣԳûȡֵľԪﵽԽսѪԽʢЧȷʵһܹġ
ۼ۷˹Ȼɵڿָ֮£Ժϻ֮۷Ⱥŷ
۲ŰԵǾԸǿʵŲ
ֻһɢͼ۵ſһһΣվһʮķλ۵ĹôĪ˿գ۾һÿƺģ壬һЩ׼˵ķλˡ
Ҳս鼫Ϊḻˣ˲׿ʩչֶΣӦ󷨽йء벻˻ı£ȻֱԻ˺ϻķʽֱʩչ󷨽ƵЧѹֶԷеӴǺˡǣƾ֮ѹֻۣ˵Щ̫Сˣ
ν֮˲վֻǶˣѵܹʧɣֻҪ㹻ҲͲӵˣ
˾֮۵ĹֶȻٶ˱仯ֻ⻪ĹޣͻȻһɢ˿ΪǧһСһ裬һӾ˼һƬռ䡣
ۿһʱ֮׼ڵķλҪֻҪȫֻһֻĳ˽Ȼܹλʱеȥضöãܣ
Ҳ̫ˣʩչֶ֮󣬹ȻܹķΧǷɢܹжٵսأȻҪᣬһѵˡ
ֻһ𣡡۵˵֮£һʩչ˺ϻ֮еġ־仯
ʱֻħۡŴۡ۸ռݵķλзλǵĺϻ֮ҲǴб仯ģһʩչ־仯֮໥֮Ԫܹͨͬ֯һԪһķʽɱ۱仯ЩȻЧߵġ
ֻ֮䣬һԪϸݺύ໥һȻſ˸תԪ֮ЩԪϸ˲ͱΪҫ۵ɫԪ⻪γ˼ΪǿһɳЩ𣬾˻ķɶһɫԪнӴ֮󣬾ͱԪյĻΪޡ
˵ÿһͷĵľ۵֮һͷͷۿԲںǧͷͷأҪµЩȫɱأ
˵ףʱһĿ˱ȽվǱȲ˵ģټϿĺϻܹ֮ս۳ԿҲȻˡ۵ķӦҲˣӦ𱻴ɱ֮󣬶ʱѸٵĽ֮һգ׼˿۲һ¾˵
ֻۼȻѾս˵սս˵˾˵ģոùĵʱ򣬿һΧ
šΧ֮ı仯ʩչȻռŲͬķλΧм䣬˿Ļᡣ
ʱҲһսļֻ֮ЦһǱƱģ
Żһ䣬ͼ۵ͻȻǣܿͻΪһͷɣ˫ľޣһž޿߳Ϊۣھ޻ܣɫ֮ͬŨһĲͣԵӵ¡
ı仯֮ħͨѿСӣھ޻֮¶˱壬ʱʩչֶΣȴǽֿ֮ˡ޻еѪ֮սΪ͵ħޣ֮ܵΪŨϢκζҪ£һҪСǧմˡ˵廹ǲ㹻ǿ׳ܹ֮Ϊһ壬һʺᣬϷĶ󡣿СӣԸһʱ򣬻ҪСһЩǧˣ
Ժ̲סЦŻӦǰҪǸ߰ǰλۿɲʲôҪ뽫֮˵ܻ׽ɲһ׵°
ħмĵһ㶼СƾʲôָϷһֱ׷㣿
ЦһЦ֮󣬲ûٻӦħһ
־仯롰Χ֮仯ͬΧ־ֻγɰΧö޷־Ҫγѹƣָ׵Ʒ˵Ųͬ
ʩչ־仯ȻħҪ󣬽۸ܻ׽
Ҳѹħῴ۵壬ϾڸԵλ涼ǶĴڣħҲֻݣϳΪԼ
ȫʢʱڣۼ۷ʵȻ뽫ܻ׽ô¾ΨһĻˣ
˵ۣɲ֪Լ屻ħ˶Ķ󣬶Ǻܿľ;޻ɹž޻֮۱øӿˣʱѾԡ
ֻ۷һ֮ܵ͵һӿͬһܻӶǽиӦ֪̽һƬ̼˾Ŵ۵λãȻͼ۾޻Ӵ壬ͬһͷŭľһžŴ۶ݺݵ˹ȥ
Ѿʩչˡ־仯ĿˣȻþŴ۶ۣŴһĶԪ֮һɼΪǿѹֱѹȥ


1525 ƴ
۾޻֮Ѫ֮ٶһȻҲǷͬСɵġεѹʩϣǾ޴뵽һٶȻȻı
ϸ۲ĻԿ֮䣬ϸۼԪϸߣͣ۵ϲƶȥѹˣЩԪϸߺܿǲϼһ޻ȫ
ӿ֮ƶЩԪһ𣬽˼ΪҵĽ档ò˵֮ȷʵʮֵһԪӴ֮󣬾ȻܹԪֱӵĻΪ࣬ôͬɻһʧ˲ǳϵĽԪϸ˿۵ϣѲ˶Ĺ򣬾ܹϵԪϸȫڴǿ˺֮󣬾֮γսһ֮ȻܹԪԪֺγ֮أ
ң֮ԪƴĵͬʱȻǷµǰ壬Ȼž޻ǿܹһݺݵĽѵźϻ֮ĸֱ仯˲ͣı仯ŷλֱⲫĻᡣսʽһڶţôɱ죬޷ĽӴҲֻǰװ׵֮ˡ
֮ı仯Ҫγѹ֮⣬Ķڡν̶ĴڣԽ֮ж־ӵĸģƴһڡ־ľ֮£ô߰Ķ־Ҳ˥ȥʱټһƴģô㶼۳Կˡ
֮Ҫԡ־ۣҲǳ˲ռײռ۵ȫʢʱڣƾۼ۷Ϊ㴿йҲԳ˵ĺΧˡ
˵޻ȻʵʤǣʹжΪ½ʱڲûвƴĵķʽܲͬһ˲ݡ
սֽеʱһжڿƿ֮УȻһ㶼ż۽ս
£޻۲ôöԸ۱ڴ˵˿ټϿʩչĺϻ֮ȷʵżѹãʹ뵽֮нſս
Դ󷢵۲֪սֶԼԽԽֻ뾡ҵˣȻʹʹսһϧڿ˲ͣλλ֮£һһε˻ȫ˿֮УȻԽԽ
رǻܵЩ֮ͣԪģĵȻǸˣö֮Щ֮ԽԽѾ޷ס۵ȫˡ
֮Ĺȣʱ۵Ѫ֮ȻƵϼΪʢҲ״̬һ˵ǵǿܹ֮֮ʼմƽ״̬ӶӳѰǿϾ֮ǴռһһܹԳѭĻƿһС
һ֮ƽⱻƣ֮˵ɾԻٸĴˣΪ޻òƽⱻֽ֮Ļصϡ
ۻû뵽Լʩչ˾޻֮ͨ󣬾ȻѹƵôңΨһĽ;ǿ˵ʵһķۼܹ֮ȵģ˵ԶԶĳ۵Ԥϡ
Ϊǣڿָµĺϻܹ֮γвɾʲôֶͨͨΣ۵ӣƽⲻ˿ĺϻ֮ôյһ۾ͱضܵ³ңʱۻ֪Žܻ׽Ĵ㣬һȥ
һۣõķۼ۷ڣȻֿ˶Ķ󣬲㽫ܻ֮׽޷̵ܴ裡
ȻˣǿڣȻҲŲٵƵģĿǰȻǳ˿һܣ˭֪᲻ʲô̵ܹľֶأ
Ŀǰ˵ʧȥƽ⣬ԼĲȷֻۺܿԼĴָͳһȭͷСѪɫӣȻôһȥ
۾޻ľ޴壬ôһӶ˵ֱҪС۽Ѫɫȥܱ֮Ѿȥ֮ͻȻõ˲һٶȱŨңʱڱ־޻ͬʱƺҲָȥտʼĿˡ
ɱС۸ղ̵ѪɫӣѪɫӻڤѪ飬ҪΪгɵʬ壬ܹѪ⾫Ƴôһӣܹ֮
ΪĴܣȻżȨƣ˵촦ھԵͳελǻǰһЩ嵱һȦϷ֮Ϊ򡱣
Щ򡱣岢־ǿһﵽԪΪ֮󣬾ͻΪˣԳɱˣ侫ԪѪ֮Խʬ嵱ڤѪĲϡ
Ȼˣ뽫ȦԪľҲô׵ģʮҲһڤѪ黹൱ѵģĴڣϵڤѪҲ̫ࡣȻ۵ڤѪ飬ôҪսҲͲô׵ˣΪʱڤѪ鲹Լġ
ˣҲû취ԸۣϾʼǴӲȫսսҲò
ۣȻϿ˱еĸԶԸ̷ڤѪ֮оֻصԼϣӦܹԿγѹƣǰӶ
ȻˣҪ뽫սԼУҪ취Ƶǵĺϻ֮ȻлơȻĻڵ״̬һͬʱ
۲׿ĺϻ֮ʲôԭȻãܹ˵ںһ𣬵ĳϻ֮Ҫĵطվλֻпվ˷λ֮󣬲ܹӳϻ֮
ҪƵǵ֮ƣȾҪǵվλ
ƶսʽ̺֮ԥĳˣΪŶԸ˵ĴɱС
Ѫӱ
۵һͺֻ޻֮ϣͻȻֱѿ˺ü˿ڣȻѪˮӿܿͻ۳һѪӣȻ֮ܵҲһע뵽Ѫ֮С
ֻգ֮䣬ѪӾѾΣȻͬˮһſ˿ȥ֮㣬ԶԶĳ˿ΧİΧȦ


1526 Ѫӱ
ѪӱΪ۵һǴɱУһе֮ѪӵĳӴԼ㣬Ѫ֮֮󣬶κ˵֮ֻҪմȾһǰ㣬ͻ֮ͬһͣѪ֮ҲἫٵĿݰȥ
˲źϻ֮𣿵ԡѪӱһǴɱУǻܹվȷλ𣿾ܹһԼΪǿʽѪӣǡֻǰ
ۿ˵ĹôͣҲܽѪӻʹѪӱɢֵ֮Ĺø
ģֻҪѪӱɱһضܹƻ˵ĺϻ֮ơ
ʵҲȷʵһ㣬ڼѪӷӿʱ򣬵һʱ͸оһɱеĿ֮æһݣ
šݡ־ʩչ˶ʱΪݹ⣬ԶԶ˿ȥѪӵĹΧ˵֮ľ̶ȣȷʵû취ʩչϻ֮ˣݡ־ҲǺϻ֮һ仯͡ʮƣΪϡࡣ
˵׻ǡѪӱ̫ǿ󣬿ҲܹѪӵĳ֮³סǾʮΣˣΪҲֻʩչݡ־ˡ
Ǻϻ֮Ҳã󷨽ҲãôҲһܵޣһ֮Ǵ⶯ҲܹɴﵽĿġʩչˡѪӱôһǴɱУһһʮζڡ
ȻˣʩչѪӱ˵ĴҲ൱޴ģͷųѪӻ֮˵Ǽģʱڵ֮Ѿɣټôһ֮ѾѹƲסƣʹ۵мصơ
ܹһٻɢ˵ĺϻ֮˵ڳеһڶʱͷͨ࣬ڿЦһ֮̿Ѫϯȥ
ѪӱһΣɾͲôɢˣֻǳƿ˵ĺΧʲôۻҪûս
Ѿ׼˿֮ףֻҪ۵˾ֻһɢɳӦǾҪˡˣ۲ŻѪԿΪĿϯȥ
Զݺ˹ۣû˿ĻţΪóʩչˡѪӱĴɱ֮Ŀ˵ǼģֻҪа취һѪӣô֮ûʣ¶ٵۣ͵ûϻһҪ뽫ܻ֮׽ɾ׵ĶˡֻѪӵͣҪ뽫֮Ƶһ£۲ǶһǴɱžԵģҲڲĵʩչһС
Ϊ˱ⲻҪˣʱûҪ۵ǰæϾʩչ˺ϻ֮ĻҲ𲻵áħʱǿԳΪһ֣ϾѪ֮ͣҪڶԹڿ£ħ񾧿֮ǲѪӵĶԡң֮ӲֵѪӵĳҲһƵġ
ħʹ۵ʱȻҪȫˣͨһ֮Ǻ̶ֶܿԸ۵ķ
ۼѪӾҪϯǰħͻȻһֱӵ˿ǰ۵ˣڵõ˿Ĵָʾ֮ԶԶɢܣż۵˼ڣĿΪ˷ֹ֮ĴӴڡ
ۼħ˿ǰûʲôر뷨ΪҲ֪ûؿԸѪӣΪЧֶΣϾ֮Ѫ֮һѪӵĶԡ
ֻ۲֪ħʲôĴڣΪ߿ָܿӵģôڿΣʱ򣬾ԼҲȻġ
գ֮䣬ѪӾͳħϣħͬһΡȻûΪѪӵĳ˰벽
ħײ֮󣬡ѪӱʱչֳһǴɱΪʲôԡΪˡΪѪײħϣӿѪӶʱΪϸԸΪǵصķʽſֶȥ
˵ǰѪͬﳤӿȣôһڡ֮ѪѾΪǧϪչ֦ҶﵽһЧ
˵Ѫӡ֮˲һ޵ʹÿ·ˡ
֪СΪÿܵǰܹԼӹѪӵĹʵ̫ˣ
֮ȷʵܹʮЧĵֿѪӵĿ¶ԣѪ֮أ֮ѪӣҲֻѪϪ⡰ѪϪĶȻǼΪĿ£ֻҪմϰԲ˶ߣ
ʱĿĵ˱޿ɱܵĵز
ֻ鲢ûаţĻһԼ˫ֺһһԪ⻪˲۳Ρ
֮ͨ
ͨһʱγһڰ׶ɫԪУЩſϯġѪϪڱ֮ȻӲԪе׾ͱԪ֮Уôʧ
ЩѪϪĶȻǿ󣬵մ˿ʲôã
ȻˣڡѪϪʵ̫࣬вܹƹͨſϮǵص֮ЩǵġѪϪܹв
ſ֮䣬׾ͽЩѪϪ׵ĻɢˡңΪ˾ܵļӿ조ѪϪģֱӼ˰ȣԼγһܻ𺣣ڻ𺣵֮£һѪϪɢ˸ΪϸġѪ顱ȻǱ׵ĸˡ
Ǳ֮ͨУǱȵĴѪӵ˵Լٶڼš
ѪӱĿ֮ϲѪܹγɴΧڳϵĹƣҪѪٵĻôһɱеȻȵ֮ۻôĴۣʩչһСѪӱôɵһأ
Ҳۻа취ٵĽԼĵ֮䵽ʮ㣬ֲ䲻ķĶȻ׵ľʩչһֶΡ
ңҪΪѪӱһɱУֻܹһزĻǿɾʹشˡΪһǴɱлһֿ±仯
ѪӻΣ
ʩչһռ仯֮󣬡Ѫӱ˲ٶһΣ
ֻѪӵĳȻϯķ鶯ԿɾҪ࣬šѪӻΡı仯ʩչ֮ڳħѪɣʱΪһʮﳤѪҲòųħֱӽħĿ֮һ̵˶
ΪγɵЩѪϪǻΪһʮɳѪԣצƿ𺣣ſ˹ȥ


1527 ܻ׽
֮ѪȻԴҲɵ㶵ֱӺͿƴˣķʽֹӦȻǸӵĲˡ
ǣʩչֶ֮ͨôûأһ״ѵʱ˵Ϊʱ
ڿ˵ʱȻʺֵĻᣬȵ̷ڤѪĻָҪɾҪˡ
ʮﳤѪһħ̵Ѫƿſʼɫ䣬ۼЩѪԾҪԼȴͻȻʩչˡռ֮ơǳ֮ͬ˲һԽѪѪԣֱӳ۵ߡ
Ȼ˲ֶΣ
һ仯ٴγ۵Ԥ֮⣬ʩչˡѪӱ֮ȻԤԷʩչնֶεİ취׼Ӧ䣬ٶʱ򣬴ʱѪĶǸȴһɾ˵ʶͬһĴ뵽۵Ժ֮УʹӴΪ֮һ
ѪȥħȻ˵ף񾧿֮ҲõĶʱڻᱻѪӸʴʱΪϿ֣ȻʩչһʶΪЧˡ
ħȫʩչ֮£ǿȻʤ۵ģȻɱ۵꣬۵˲ʧȴǺ׾ܹġȵľᣡ
һͬʱֻּ̩ͬɽѹһ۶ͷȥɾͽ۸뵽ڡǽһΣҲ뵽С
Գ磬Ǹģһ뵽УѪȻʧȥ˿ƣѪѪԾͬûͷӬһҴͨĺڰɫԪУȻڲͣתţͼЩѪѪ֮С
ʮﳤѪȻʧȥ۵Ŀƣ̺ǿ󣬵ǿԵֵԪеֻħһͨƸʱʮѪʱΪѪԣҲͬ鴨һıԪи˹ȥ
ƣҪ뽫Ѫȫ뵽֮Уֻʱ䳤̵¡
֮ڣԶر۲ȫĸ֮󣬶ʱɫһ䣬ȵһ
۷ۼ۷ΪļʶȻһķۼ֪Ԫ֮ϻź鱦
鱦ʵ̫ˣȻżҪ뽫֮ƽڲܵģôǰܹԼıӦǴﵽƷˡ
ò˵Ϊǳ࣬ʵǸ۴̫ľȣһ˲ڻɣ᲻Ѿﵽ˷ۼ۷ΪȴŪԼأ
ۺܿжϳһտռڣҪǲܵģڵ״̬ôͿأ
Σ£ȻҪٶȶڤѪ龡ĻָʵˡȻڤѪĻܴ󣬽ԼƣһΪ˲ĵѪ֮ҪͬʱѪڤѪ֮¸þ͸ˣѾ˲ôࡣ
ʱ򸶳һЩۻָʵǿȴĻˣֻкڰɫ⻪˲仯ΪڰֱӲƵ۵ϡ
֮ͨ
ͨҲͺҩҩЩˡΪָıҪڤѪѪĻҲһҪʲôֻҪһҲܹɡǣ뷨ʱ򣬿ȴʩչˡʶ
״̬ۣסʶ֮ܵȻΪ֮һôܴôһѵĳֻأ
ֻһΣ˲۵ߣ֮һƵ۵ϡ¿ĸͷ޻۱ԵʮСſһƣһӴԪ˲ͳ뵽۵ڣͣƻڵľѪ⡢ǣ
۵幹죬ȻΪͬǿɵƻȴԴ֮ƽ⣬ԵͬشۡһۣʱüΪή
Ķ죬ɲʱţʶ۵ɨһ֮󣬺ľͽϵһָ
۵Ĵװ൱ڶ۵Ĳڵ״̬λָܹĹ
ңƵȫ汬޻̬޷άˣϵСţܿͻָΪ˳̬
ģۣѾƲκεвˣ֮ڣĻᣬȻ൱ڱܻ׽ˡ
˿ʮήҵۣĵһսջˣ
۵״̬ȻԼܣǷſǴƾЩһҲѹƱһȺϰˣ
ĿһۣȻ벻㻹ף֮ܣԴĿԴ󡣷Ļһ³ܹΪ׵ľΣʡĻվǻʳǸļһﻻһΪá
˵Ҳۣһʲôһӣʵ˼ָħ۵壡
õۣô뵽ԼгһվȻһ³Ķأʹ׵ĸʲô
ֻϧڵۣѾε֮ڣҲûзĿˡ
⣬ħѾƿѪĶǸ˳Цħ˻֣һл˳ڴǸһѾѹڣҪôþ˺ˡ
ħһߣڿǰҲʮֵĸ߰ʱſ˵ͷһСӣл
ܹħ˵һлȻ൱׵һˣɼħڶڿȷʵŸм֮顣ħףܻ׽ǺεȲ׵һ£ǿȴˡֻҪԼܹۣһȫµԼǰչħôܹʾлأ
ħЦһЦ֮ͽħ뵽֮ڣζۣȻħжˣСѹۣҲõĻʲôӡ
ʱ򣬿ĿͶ˿УʱѪڿзڲݣβܵĻǳ綼ᱻԪ֮С
֮Ѫӣ˵һֺϡĶɲװ˷ѵǿһԼ֮󣬽вѪԣȫ뵽Լ֮С


1528 
ڿеѪԣ۵ġѪӱͨûɣһ뵽֮У൱ȫ۸ȻҲ۵Ŀˡ
ڿ֮УһйȻɿ˵㣬Ѫɵ֮ЩѪȫΪѪˮȻһڿеһγһʮɼѪء
ѪڵλãǿԼеһռ䣬еȫ˿ϾЩѪˮб֮ʵ̫ˣɲҽ֮Լȴβܡ
۵һս״νӴ֮Ѫ֮֮תԪϵ˵ȫͬһϵǴӿĸо˵֮һЩ֮ͨġ
ֲͬļˣƫƫּںһ֮ȴܹΪµ
ںһܹγɻ磬֮ԴɼͬΪԪϵҪǿԪġ֮һһȻǼ˶߽һȴܹγѭɼҲ̺˼Ϊ˵Ĵڡ
֮ӦڿҪɴ˶ĹôضǸƣ˵ܹɳΪܹһС磡
ҪܹһΪͲ֪ʲô̶ˣҲѾ˷ۼܹΪеķ񼶣
ʵϣۼ񼶴ڣѾӴˣǾšλߡ֮Ƶľ
Ȼѽٵλ棬һһ־ʹλĻڿһֱʮּɵ񼶼һĥζԸǡ
Ҫܹ֮һЩ˵лʥ̤ķ硣ҲֻнΪһ֮󣬲ǿվھǰıǮɣ
˿Ӷ֮оֱӻûһӰ֮ר֮ͣУôһѪˮ֮
ò˵ЩѪˮȷʵʮصģͷڴѪ֮γɣ̺֮ʢֱܹһ
ǣƫƫʢѪȴܹ֮ںһγֶԿµѪӣɢŨϢ
֮ĽϣĿԴﵽƽĳ̶ȣ
ҲܹϵĻӦþĽ˰ɣ
ʶһ֮󣬿ķӰ֮ȻȫĶͶ뵽˶ѪˮĲ֮СֻҪܹ֮ͨĴôʵ϶ܹٶȵõȵ
еѪˮ뵽֮Уһսǳ׵Ľˣʱֻлʱʱһ۵Ĳҽ
ħΪ˶ۣҪһһĥ꣬ʹ۵òЭ֮ħжɹİգȻҪĥһˡ
ħħݣĥ˵ֶȻǰμģڵ״̬ħǰû˿ĵֻֿܹ֮ħڲˡ
һ£۵ݣʲôʱԹĿԽǱħĥԽвʣͻԽԽȶձħֻʱˡ
ô˵ħҪɹҪһЩʱ䣬ҲͽյԼ֮Уħȥںˡ
ʱɢܵ۵Ҳ£˹ڿֶҲǼֲˣܹĪֵǿг׵ѹҲȻġ
۵Ҫ۵˽һϾǺȻܹĸ߽λͨôǺ֮Ȼǳ˵ôи׼ҲǺõġ
۵֪۾ȻĶǿ֮Ȼһľ֡۵˲˶ùģϾſڣѾһжɿˡ
ȻǷۼĴڣеĸ߹ʱ̣ſһ·ĹΪʡǺеһðգһ·˶ǿУջһĶʰˣ
ս˵ȥ˶е԰۵ĳֻ֣һ⣬ѵܹ赲˼ǺͼĲ
ǰ̫һۣӴĲ϶ͨķۼһҪǼǺȫͼӦлʶһȫµ磬۵˵мּȣȻԸ׷ðˡ
һνָķֱָǺļ֮пܸһǺĺģ۵Ҳ޷˵ġ
۵˵Ķ־˼ᶨȻҲһ˼ǺͼĽ⣬һ·ȥ
һóУҲ˲鷳ûǸ鷳ܹǿȣҲоյĴһѹء
֮ħڶɹȻڵӻۣڵѾȫħˡ
۷ۼ۷ʵȻʸΪħˣɹħ˲ĸ
Ȼˣ۵ħҪӦһʱܹ׵գټߵϵȫͬħӵ۵֮󣬶ҲŽӽۼ۷ս
ҪǸħ㹻ʱ䣬ħ׵Ϥ۵壬ҽ֮ħԼħ󷨽ָΪۼ۷ΪһⶼûУ˵лԵһ뵽һµľ֮С
һ˵ħҲøˣܻܿһȫµĿʼ
ȻѾۣ񾧿ȻòˣħҲòٴڿ֮ˣֱͬУΪ˿˵ͬ顣ңӱΪħ֮лʵĵһ
۵˸տʼħɿ֮۵ģһ㲻ϰߣϾǰһսôڵأһ𲢼ɾ֮Ҳϰˡ
ǺͼĽָҲ»Ǻʧ򣬵ԽԽǺѾȷ˺пܽ뵽ǺĺĴȻڰ˸ǺͼһңԶľ롣
治֪ڰ˸ǺͼôղôԶһطûп̫ܺһ۱йأ
ϾǺĺĴҲֻյ̫һ۲ʸﴳɣ
Ҳ۾Ҳʵʵ̫ˣҲ֪ƽʱ˱չ֮⣬׻ЩʲôҲ߽λĶйأʱǿܹ²ġ
֪õ˵ڰ˸Ǻͼ֮㲻ǼȫͼأҪȥѲɻҪǺߴ˲ɡ
һգڴһƬ֮ڵ˵ڰ˷Ǻͼղ֮أ


1529 λǿ
ʱڿǰĿռ䲢رĴ󣬵ȫһƬ޾ĺڰֻһȥľ߹ģĹ֮УǺͼĽ⣬û뵽չ֮С
ÿ˾ʮǣڸչΧʱȻкüλ߾ۼһڵȴʲôһЩ߲ûΪǺͼĽһЩرķӦǶûǺͼ֣ſĳ֡
ˣЩûǺͼߣΪʲôѲ⸡չʲôɣ
һɨ֮䣬ȷʱȺڸչΧģֻߣһΪ侪ˡ
żΪӽڷۼ۷Ϊʵۡ۵ȣӦй֮޲
ߵϢÿΪһЩսľѾﵽ˷ۼ۷ľ磬һ߽λ棬ǶĴˡ
ԼڵʵֶξĻӦûǲзۼ۷ڣǱӦò⣬˶ۼ۷ڵҲرĺ¡
ΪҪǣǰλǿȻǾۼڸչΧڲͬӪ˴֮໥䱸ţʧÿӷˡ
ֻҪЩ߲һ𣬿ҲòŹڼɵǡ
ڼߵʱȻҲ˿ˣûһӭо¶־ζȻǲôӭ˵ĵֻЩ໥֮䶼ŶԷȻ˭ҿ˵鷳
Զ϶ĸ߽λ棬ǳڰʢ졣Ϊʢ߼ܳǺĺĴżǿҲ֮ࡣڿˣȻһ⣬ǺͼĽָǸͲ
۲ǿߵվλӦǷֳӪӽڷۼ۷ķۼˣܹۼ۷࿹⡣ǣΪʲôۼڸչȴǿ׵ģȻΪǺͼ
ۼ۷УһȻĿſˣǲû¶̫Եɱ⡣
һۼ۷ڣһ׽ĻۣɱڣǼɵеˣֱֻӭſɱȥԣλۼ۷Ӧǳĳɱʮص壬ҿ׵ģ˵൱ŨѪ
ֵӽۼ۷ߣҲǳ壬ֱΪһһŮԼѮȥòʮͨ˴֮żܣп˫޵»߸ɴһԷޡһߣһϰģȫëΪïܣȥһҰһڿģһʱ֮Ҳжϲǳʲô塣
ʮλУܵ˵ǼΪӴģλǿҲɲʢ죬ǿһǿ߿ɲһ׵¡
Ȼǰ߶ֵĲôѺãǿôһزĵطȻҪ͵£ܵ׽ˡǵͬΪǶҲȽϺ˵ǿңңĹһʵλˣͬǺײ˴ʵڲ֪Ѿ˺ηָܹһ
ľޱûд𻰣긾ŮΪƵһЦӦܹλѵʵҲǲˣ֪λһλأ
һûҪֱӴҵڰʢ죬ǰû˵Ǻģ
ʢʮλڵ׵ĴڣǰЩǿĸ߽λ棬Ȼôʢ죬ôԿ˵ĵ⣬Ҳ֣Ҳǿԭ
ȻԱţ˵ڰʢ֮긾ŮϵԵһЩͷԭλڰʢ죬ô˵൱ĲˡôҲлʢĵѴ򽻵
¶ȵ飬ʵô˵λλˣѵǺܹͨͬλ治ɣ
װһʲôҲİģ긾ŮŽ֪һЩϢ긾Ů֪ϲ໰أʲô㣬ʮĵĺͿ̸ļߣһֱԹۣûвԻҲûдϿ긾ŮĶԻ
ͨ긾ŮĽܣ֪ȷʵһԷޣʵߣŷֱΪ粵ۺͽβۣʦͬһʦͽɷһľ磬еһμѻˡȻû˵ǿҲ֪ͽβ֮䣬ضǾֺͨϻ֮սԶһͬߡĵҲۼ۷ڷͥˡ
ۡβֵߣҲʵ죬ǰһλǿߣʲô£۲ûϸܣʸۡβ֣ȻҲżΪ׵ʵˡ
ʵʮλеȲεһλ棬һΪȻû˵ͽβӦżΪ׵ݲŶԡ٣ڽλۼ۷ڵʱԵúƽûΪǵʵǿ¶κλֵ̿ģ
ۼ۷ڣͨ죬ŵʵۣ˵һŵ̫ϳϣݼԺաͨͬΪһ߽λ棬Ƕλ֮󣬵ʵۼȻͨ죬ϿԴ۷һǿˡ
ͬΪۼ۷ڣʵҲŸߵֵ֮ģһͨķۼ۷ڣȻǱȰʢķۼ۷ڸΪǿ
Դӿ֮󣬵ʵ۴ͷβֵĺǵȻûΪݶԿʲôչˡλʵߣͬΪ壬ڰʢġ¡طͲֵȥע
λķۼڣѪıۣ˵һλλǿߡ
Ѫʮλе󶥼λ֮һһΪԳᣬʵΪѪʮλҲΪ֮һ˵ǿޱȡ
Ҳʮֺţٶ֮Ŵּ¼һΪ峤ߣȻʢ
˵ڽܵʵ۵ʱʮƽ˵۵ʱǴ˼־⡣
ò˵ǰߣΪ׵ڰʢĿˣǰͬˡһ


1530 
۶˵Ľ֮󣬿Ȼǰľ⼸λͷߣۼǰչǰǳʲôԭأ
ǲΪչҲżΪ׵أ
׷ѰǺͼĽָ벻ȴһطһЩԤϡ
֪չǲǴһĻԵأ
Ҳһεջ񣬲ֻһǺĵͼ
һ뵽֮󣬿ϸĴһǰչ
չȥȫްݻ֮ԵʮֹӶ£ռػСҲŰ֮һׯϵơֻչĴһֱرţû֣ʹÿһʱ֮Ҳ֪һҪôƺ
ܹǺĺĴȻǼ򵥵ģοǺͼĽָԼۡʵ۵ǿһֱغأ
ǰ˸ոճֵʱ򣬱ȻӪǶ¶˲ôѺõ飬ҲǵĿһΪ˷һɣ
ڿ̹ڰʢ죬ټϿһ˴ӱҲرǿñǼ˼ֵ⣬ܹŽ
ԿʱֳƣҲԼС̡Ͼۺ͵ʵΪۼ۷̫ǿˣҪǶԿĻҪܵϸߡ
ȻǵΪ̫ܹӰʢ촳սͨķۼҪǿĶ࣬Ҳֵ۳
ǿʲôëͷСӣΪ۵ıƣĽ˺ˣں׽ʱѯǰչôһ¡
ҲΪ˱ֳĳ⣬ûڿǰչ
ھߴǺ֪ǺܵһЩ߽λ˵һչҲǼΪ֪ˡȻĴûκε֣ȴϰԵĳչΪ
֮˳ƺΪǺĴһ֮أһΪڡлԵڡڡԼķţгﵽ񾳽Ļᣡ
ֻǺƮڹ̶λãżбһЩռڷ֣ͣ£򶥶һ꣬ͱضƿնȥҲټˡ
ڷǺ˵أǧʱҲһǸԵһ߷˷ȻǲԸᣬضǰһ̽ѰܹڡڡĻᡣ
رۡʵķۼ۷ڣ֮ϻܹʲô׷أΨһϣܹл̤ķ񾳽磡
ۼں˲𣿶ҲҵԪۼ۷ܹԪһ꣬൱˲ˡ
վ˸߽λ۷ĵ۾ڣܹʮԪҲͶˣû˵ĳλ۾ܹʮ֮õġ
̫һǿ˵һ죿
׷ģļ֮⣬ܹʲôȻ޾Ԫˡ
ҪﵽΨдеķ񾳽ܡɴ˿ɼ߶ԣҪ˺εȵز
ÿһηĳֶǲʱصģĴźʱûκοѭĹɣһ˷ߣʵʵغȴŷĿ
ҲǿΪʲôܹۡʵԼ۵ߣǻӵȴһȺڷԭ
ûн֮ǰ˭ҲԸֻ֦н֮ôΪ˴˵еһ߻ԵҾƴҲС
Ȼˣۿ˽⵽йصϢҲһȫ׼ȷġϾȻЦݺƣ˭֪ôأ϶һЩҪϢſ
˵ʡڡʲô۾˵һ˵֮ߣ֪ﵽʲôģֻڷмԵߣп롰ڡӴĻᡣ
ڷڻ᲻ʲôΣգȴǹҶ˵ڵһжҪԵƾʵӲܹһ·صġ
ô˵ȻлԵʱпܿȻԸһĻˡڽ˵ûΪϵƣֻҪлԵˣȫԽС
Ȼû˵ڵжôķգǿۡʵ۵صģҲ֪ôˡǺͼĽָҪĻӦûлռݼƵġ
ڲѾȷ̫һǺд϶ǽģȻĻ̫һ۵ĳɾͲô˵̫һܹõʱֶ֮йء
ҵڰ˷ǺͼҲп̫һַڷڵģֻҪõͼӦþܹ̫һ۴ǺȫͼˣҲʱ֪̫һ۵׸ʲôĴܡ
Ȼ˽һ̽ҲͣƬ֮УһûһţһλһЩ¡ҲǺõġۣҲԴӿ˿˽һЩʢϾʢѾжû߳ǺĺĴϾ߽λ֮ĽԵðʢء
ÿоǣ۾ȻŹ̫һ۵ͷλǰտݺǺĴ֮ʿڲٸ߽λ涼ĺպֻϧ̫һѾǰǰǰˣʮİʢѾ̫һ۴ĵȻĻ񵶱ʵ֮ôڿ֮һͬˡģ
ʢѾãҪ̸ף
㱼ۡʵۿˣȴҲ֪һ޷ƣǾǺͼȻǲͣû뵽֮С̫һʢαۡʵǿֻҪûǺͼ֣ʼղĴڡһҲԿ̫һ۵Ϊ磬϶ڱۡʵ֮ϵġ
ò˵˵ǲڷ˲֮һɹ϶ãϢͻȻ֮Уر˲֪õķţô˵ǰˣ
߽λܹǺĴ߲ܹлԵģ˵һۼŴ˵еķѾ˴ţ˭ܹ
Ƭ֮󣬸ߴʮɵķžѾȫĴˣȻڶʲôҲǱȴһһ粽˷ߵҲû˭


1531 ʮ
ܹһ˵߶ΪȽڴ˵ûκε壬ֻΪԸ߰ſռ˵һ
ʵ۵߲Ըⷽ˷Ѿ뱼Ȼһˡ
һ߲ͬʱ˷ĴſʮɣͬʱҲ˿ӵ
ڽŵʱ򣬿һּΪرĸоͻȻ粽һ㱡ˮĻһ
Ȼڿ϶ԳһƬռģֻаķпһޱȵĴ磬һ಻ĹͺпǸͬСˡ
Ĵ֮ȫһռؽϹԲδ֮С˵ֵǣԲδĵһֱǻתŵģ̤һתԲ֮ϣܵĳڣʮ֮ࡣ
мǲͣתģʮڵķȴʼղ䣬ҪտȥôԲδһʱӵ档
ս֮ڣҪԵѡˡѡͬĳ뿪ڷڵĻԵҲͬΪҪǣڲͣתŵģ޷ʮڸԶӦʲôλǰ˽Ҳ޷˷顣
Ƕڿ˵Ȼһ⣬ΪոսʱǡֵǺͼһ⣬Ȼû뵽ĳһ֮ڣôȻǿ˱ѡѡˡ
Ȼǵһģûеһѡ뿪Ŀſ˵ȣ
۵ģżζɢɱΣ·˲ķԸʱᱩһ
ʱÿѡȻǰʲôģҪ֪ߣҲ˲ٵľ顣
յ߽ս֮Ϊʮָ̡ʮöӦʮλ档֮ôƺȻҲԭģΪʮĳһλߣҪѡ֮λӦһڣôڷڻüԵĸʽġ
ѡڵʱҲǾ԰ȫġѡĳڲӦԼλ棬óʱֱ෴ĻἤһΪµĽƹǷۼ۷ڣĹҲҪһƤ
ȻƹĻʼͣҲеùߣڸսʱ򣬾ĹˣʱʮѡȫһƷ¡
ãڽ֮ԵڡڡҲǲܡã˵ֱһؿͱƹҪ
ÿѡΪʲôģΪƹĻֻһΣҪǿǳΪù۵ȻͿԸˡһ㣬ǰܷʱ򣬴ûἰ
˵ˣ˳ǵΪ̫ߵʱ򣬰ڵЩߣŽ˵ڻҵĴ㡣ĻҲᰲȵĿԺЩǿһغڷ֮ˡ
֪۲ģȻ͵һЦҵΪ΢ģκ˼ͷأλĪҪ˿
۲ΪĶſһεȣ
һΣֹǱϵɱΪʢˣʵҲǰһֻ۵ûʲôô˵˵ڻңӦɵĹʶֻۺ͵ʵһЩѾֱӰڳһвļơ
ֻô뵽ڿ˵Ҫѡʵ̫ˣΪǺͼĽָõŵѡλ
ӻҪװһװģ˿ǿ۵˵в֮һȻƴŲѡ
ű۵ԽԽ䣬ɱҲԽԽʢʱ򣬿ȴͻȻһЦȻλҪǫãôĳҲֻõʲˡ
δ䣬ֱһ֣ħ۵һǰСǱ˴֮䲽һ£վķλҲнȻγ˺ϻ֮ơ
ڸղţǺͼһһ⣬ȻָǰһڣȻʹÿᶨѡڵľġСʻ괬۵˵ľٶǲģΪԤһȻ۵γɺϻ֮ƣҵۼһΪյġ
Թ۵ı۵ˣ۹ⶼʮֶģһ۾Ϳγɵĺϻ֮Ϊѹб´ǺĺĴֺϻ֮ǳڰʢĳУôǰʢ׵λ棬ֻҲСӣ
ñ۵֪һжǳڿֱʣǶԿĿضмı仯Ὣθߵƽƽĳ̶ȡ
հʢܹһλ̫һľ콾ΪʲôͲУ
ڱ۵˵עĿ֮£˺ǰȫĽ뵽ѡĳڣûмƣǵĽ룬ڳڴһ⣬ڻ漴ˡ
֮󣬱۶ʱŭɫ̲סһЩϣ벻ǵȻôã
߽ں⣬ҳ֮գⶼѡΪȷĳ֮еļ󡣱ԭ㽫˵ڻң˭֪˵ȴõĳ̶أ
һûеڻңǱһһܲñ۸еŭ
ܹۼ۷ľ磬Ȼһçܿ͵Լ̬Ŀ˵ʵۡ۵һۣӦô죿
ڴҷΪ˴˼以мɵҪĳһ䵱ڻҵĽɫôأ
ֻ΢΢һЦȻˣǰҵǰ飬һжɡ
ʵۻĵ˵ͷһжƾ
ʱҲûиõѡֻǵ˵ͷǣۡʵԼ۵ˣѡһڣͬųڶȥ
ܿ죬ʵû뵽һ֮ڣûκε״Ȼò
۵һˣҲû뵽һ֮ڣͬûκε״ǵҲǲò
۱ۣ˵ƸǶ˰˱ӵĴùˣո̤ʱͻȻӿֳһɼΪӴɽһѹ˱۵ϣʹβɵһͬ͡ʱʮһڴͬʱ˺ɫĹâ˲۳һɫĹͬʱűڵλú
ʮһɫĹÿһ൱ڷۼȫһڻһűۺȥȻǼΪľˣ


1532 ڻþ
ʱ۵治֪ʲôһζпܵĻһ죡
ڻһ˭֪ڻȴĻԵԼ˴ùȻ˸ʼͲܹĹơ
Ա۷ۼ۷ΪȻܹʮһɫĹʱܵƵǷӦǶɵ˰ģɫٶȴǿ쵽˼㣬ʹñʩչκεֶͨΣֻܹȫԪӲЩɫ
գ֮䣬ʮһɫͬʱ˱ۣȫʩչ֮£ѾǹԪʹԼÿһ缡羫һ㡣
ò˵۵ʵȷʵǷͬСɣۼ۷ҲԶеĸΪǿʮһɫÿһŵͬڷۼȫһȴҲûܹ̫˺
ڡ䡱һֻ֮ɢ翪һɹɼΪֲܼȥڡʮ̡Ϊļ̣ôңҲûܹṹƻ
һ֮ನɢ¶˱ڵģ
ۻôһӣʹһµ඼Ϊ˻ҽʹڽڳӡӱ¶ļֻһĽ˶ļͬСɽһ͹ŵĸо·ȸҪӲʹñۿΪӲʣ·Ѫ֮ǻΪ˸սʿһ
ϸ֮£۵˫Ҳһ߶ѹںɫǿ֮£ȻܹӲŲ벽
ҲԳӵΪѪǼ٣ƾչֳǿ壬˵ܹ幦ĳ̶ȣǼΪ˵Ѫĸ
Ȼˣ㱼۵幦ôںɫĹ֮ҲܺˣȻƾѪ֮ӲǽɫܸˣǿԿһ˿ѪɼǱǿѹġ
ڱ˵һ˲ʲôѡһڣ˵ʺϴһ·ҪջѶȺֹǱ
ڡڡ飬͸ҲˡΪû˵˭ѡ˴ĵ·֮󣬻ܹڷлüԵġ
òײǸոսȴôùڱʲô֪ܹۼ۷徳磬۵־֮ᣬȻǺģôأҲΪƾԼŬ˵з̵Ļأ
ľ֮󣬱Ҳʹ⣬ͷŷȥ
ʱ˵ǣǽ˳֮˲ͲѾ뻹ͣʮ̵ı۵ߣȫȻʧȥ໥֮ĸӦ
ı仯֮󣬿Ȼ׽ǰһ֮ͨҲ൱ڽһ磬ǺͼĽָҲõĻڷгԿ
̤֮󣬴ʱڿǰģһʮĳͨ۵Ҳ֪ͨηͨܵǽϣǻһЩͬħսͼ
ЩͼȥɫʲޣҲǼ򵥣Ǹ˵ĸоȴǼΪʵһ·ڻеֻܹΪʵ
ڻеЩħԵʮͣҰĻҲǧϣȫԴﵽ˵˺ǳѴȿ³̶ȡ
ҴӱڻƵȿµħսǻصĽ࣬˵ĩҲΪԽԽһֵսľĸо
ޱǿ󣬶־ҲǼΪļᶨͨеıڻĵʱʱһݣȻߵħ۵˿˹ȥ
ʱħ۵˵ɫһҲã뵽ʲôΪֲĻһãȻûн࣬ɫҲѩһĿףȻѾʧˡ
ͨڵıڻӦðĳֻƣ겻ǿĻпܱڻԣͬڻеһ
ħ۵ǻʵķۼڣڻеЩħȣʵ̫ԶˣҪ뵽ͬڻĩջУҲǱŰɱϰˡ
ҲֻͬڻĻþܹ÷ۼڸܵΥĿֲоɼһͨרΪۼ裬ĥǵڡ
ݱڻĻþ֮Уͬͬĩһĸоһʮر飬÷ۼ־õ
һڻͨΣգͬһЧǴջ񵽵ĵһôˡǿûоħ۵ˣǼǳڻþнĥ
ڿûбǰĻþԣ˵֮ǿԼ־ļᶨ̶ȣͳ˱ڻþĥޣȻòŽıڻˡ
ʵϣڽ롰ʮ̡ĳں֮ԻһڻͨȫΪѡΪȷһڣŻƥһľĳɵʵۡ۵ˣɾܲôõĴˡùıۣŸΪյĸֹؿӭҪ봳ضضҪĴۣ
Ǳ۵ʵȷʵʮ־ˣֻͱ̭ˡ
ۿһߣħ۵Ȼ뵽˱ڻþ֮УǵĽŲûͣǲͣڻþͨлǰټпӦ˵ûаգֻܹڻþлöٵĺôˡ
þͨȻߵͷʱ򣬲һʱ֮󣬿һ˾˳߳˻þͨþеħ۵ˣ̤ͨһɲǣ˲ͻָ
ħ۵ʱǸղžȻ뵽ôµĻþ֮У־ᶨһ·ҧ˹ǲ֪᲻ʧǿµĩ֮СڻþܵĥضΪԼ;еһʱƸΪ˼ղڻþ򵽵⾳ħ۵ˣԥľڻþͨĳڴϥ뵽ڶ״̬֮С
֪Ļħ۵˵ѵãҲǣͬϥ£͵Ϊħǻˡ
֪䣬ʱȥˣħ۵˹ֻ̾һøĻþϷΪ㹻ǿˣ벻УϷ˵ôĴġȻǴ治֪Ǻεȴ֮ʿܹһط
ָǺͼָķֻҪһ·ǰУҲܹҵ𰸣


1533 
ħǴ⾳ʱǺͼȻÿһʱһ⣬ͽָķμС
Ҳ֪̫һ۵׽Ǻͼղ˷еʲôطһսָķȥ
߳þ֮ͨ󣬳ڿǰģһƬ޾գǿԸоһɼΪ೤ԪݹڵλǺͼĽ໥ص˺ԥľǸȥ
֪ǣǲǽöӦʢһڣô߳˻þ֮ͨԵһƬڰգǲκԪָġʵۡǣҪͣںڰн̽пҵȷĳ·
ΪùıۣҪںڰѰҳ·֮⣬ҪͣӦǰ鷳ȻΪԿˡñ֪ʱ䶼ͺɵĴһƬڰգ϶³Ѫ
˵ǣܿںڰҵһԪУǰӦԪǴԪɢģָķ򣬸ֱָԪ֮УǿǺԥֱ롣
ԪеĴڣŴһЧǳԪ֮̾ͽ뵽һ硣
һڵԪΪŨŨھǱԪˮһҪŨԪͻڹע룬κζ츣ضĻ
ĵطһԵֵʮ๦
ңһ粻ֻԪŨҲǼΪʢб鲼黨ݣϵ˵ʮֵĳʮݵһЩĵرҲǾ޽С
˵һһȻıһҪܹúõĿһһ˲ܹΪеĶ޸
Ȼˣһ츣֮ڣޱȵħҲģŸĵرԽʳȻħ޸ӵǿ󣬼˵γ˷ۼħޱߵľ档һЩΪʮݵĵرΧΪǿħػҪĵرŪУȻһ¡
ǼڵõǺͼŪǺͼеʲôܣ˵ǺһкúõѹһջʮֵľˡϾػħȻֻҪ˶˺ϻ֮ЩħȻǲܺͿǿġ
գǿ˾˼Žָķȥ;ȷʵ缫ΪĵرҾͳֽ£ڲڽָ·ϵЩҲòſȥѹˡ
ȻľȻԿհһŽָķȥ
;֮У˿һѾ˵ϽʮöѾ͸ˣҿҲϣ
֪ΪʥֻҪʱͿԳ졣ֻҪһöܹ̾幦ߵľԾһ̨ףﵽݵܹߵľһԾһ̨ס
˵ݵκ߶޷ܾʥȻ֮;ռıߣȴ࣬ʹме֮
¼ȻȺһݵģȻûɴҲ֮顣
ȻˣĵرȻҲǿħػػģһͷξ޴󣬽ʮɸߵɽԳ
ɽԳΪǿħޣͷػµɽԳȻ̷ģʹǿһ˼ĳ̶ȡʧȥЧĻֻͷɽԳͽȫ˸ɸɾ
ɽԳħϰԣԼܹãҲռħ޻ȾɽԳȻһƬİҲ֪жʱ䣬ûκħ޸սɽԳİλˡ
ֻˣʱȴ̬֣ɽԳѵܹ赲ס˶ȡľ
ֻҪɽԳʵ޷ۼ۷ڣô֮ټʩչϻ֮ӦǴпܶͷɽԳγѹƵģôܶ
ҿڳ֮ǰѾ˶ԸɽԳİ취òʩչϻֻ֮Ҫ໥һ£кܴİյɽԳץסὫᵽ֡
ſħ˼䣬ͼħͷĳǰ棬Ȼ۲ûжã㲻ȫ۵ھ޻ֶΣħܹʩչġǣħȥͬʱѾ޻Ϊɸߵľ޴塣
޻ħɽԳɻСֺŵģѾɽԳעˡرͷɽԳʵǿ󣬰ռһƬѾܾˣϰΨҶۼ˹ħڽƣȻ໹ֽӭȥ
һԪŨµĿռУħ޹ȻܹüõĳɳӵйǿʵǴûӴô֪ϻеɽļıأ
ħɽԳĿĲɽԳǾܵŭ𣬵һעеħʱȻѾڲ֪䱻ħԶԶ뿪
һûɽԳػȻɿժˣҲûнһ֮ϵʮöôһժ˸⡣
ΪϺ֮ժʱȻһͬÿժһöôһ죬ʮһ֮γһǿԶԶĴ˿ȥ
ڷ׷ɱħɽԳֵ֮󣬲ķһŭҲ˲ħת˹ȥ
ɽԳһȫժһյʱ򣬶ʱŭ˼㣬һηһŭ֮˳ץһɼľʯſ˹ȥ
ɽԳ֮£ʯҹƣֱһŴһܹڿĦ⣡
һʯ֮ȻǷͬСɣǿѾժУɽԳƴɵһΣͱܿӭʯ
żǰľʯ֮󣬾ʯҲλڿ
ѵ˵һҪɽԳһ֮


1534 ѹɽԳ
˵ǼΪ䣬µտռڣûŹ绹Ĵڡˣµ㲻λռеĹƷȴҲǶһ޶ˡ
ҪǾôٵˣǿϧ
Ҷľʯ֮ͻȻһ˿⡣
ѡܣҹľʯӲĻȻܹ鼲ǰľʯôͲ֮ˡ
ÿеǣΪھʯһ֮£ضǸۣʵϵȴˡ
䣬վֲ꣬ǻ˵ûǵġǣڻΪǰľʯϵʱȴͻȻ˼ΪرķӦ
ֻͻȻһִͻȻһҡΣȻ͵˦һĥ̴ϸ֦ӭľʯô˹ȥ
һǴһ¾ʯҹٶȿǣ֦ôһͳ֮˲͸ı䷽ֱȥһӾʧˡ
Ȼ͵һ棿ʱǾһЩˡ˽֮⣬ʮðһһЩģôԽֲԼ֮С
ҪֲĻͱɽԳ鷳һȻòǿ󣬵Ǵʱ뵽˿ŭ֮УҪҲ̫ѵ¡
д֮󣬿ħ˵Ǹı˲ԣ׼Ƚǰһ˵Ȼͼһ֣ͬۡŴۡһɽԳӭȥ
ɽԳЩ͵С͵Ȼܣеӭʱӵıŭˣŭ׼˿׶֮󣬻һ˫ĥ̰ȭͷſ˹ȥ
ͬǴһת֮ǳ֮ٽʩչ˼ޣͬΪǿɽԳȭͷôȭͷԺ˹ȥ
δСɽԳȣèϻ𣬶ߵȭͷС⡣ȭͷԺĽȴ˵˫ƾУȻƴһ¡
ɽԳû뵽ôһͬϵļһȻܹԼƴƴ൱ôأ
Ҫ֪ɽԳǿټɽԳѾһһݵģһݵģ൱ʣ֮ǿħҲ˵ǼΪģϧȴԿһγɲѹƣȻɽԳǲ˼顣
ڿɽԳӲƴչԼʵ֮⣬ĿĻڽɽԳǰͷħ۵ȣǳΧſʩչ˺ϻ֮еġΧ־ɽԳΧ
ɽԳΪһͷۼħޣȷʵǼΪǿģսȱ紳ĥľ飬֣ټޱȵĺϻ֮ɽԳȻ뵽֮Уôܵѹƣһʩչֽŵĸо
ɽԳƢ꣬ڱѹ֮ȻԽսԽǾñŤ˺ɴ಻ܲˣ׼˿һʹ
ǿħ۵Ѿγ˺ϻ֮ƣڿɽԳȫע֮ħ۵ˣǰʩչֶΣԪ˿һɽԳϲ˹ȥ
ںϻ֮С־仯ʱ൱ɽԳˡΧı仯֮£ܵѹȻԽԽǿжҲԽԽ㡣رǲϵԪ˿ԽԽ֮Ǿ޴壬ҲǱһϼһÿһҪķѼ˵Ƿӳսˡ
˵սеʱɽԳѾûз̵ĻˣץסһλᣬֱӼԼıԪɽӡΪһ޴ɽ壬ɽԳͷȥ
ɽԳӲĽɽӡжܵƣڱˡɽӡ֮󣬼ô粽ˡ
ʱħƾž޻壬͵һѹˡɽӡ֮ϣһشһɽԳһȥħһȷʵͣɽԳǾ޴壬һ֮ôҽ˵֮ڡ
һɽԳǶһı˵ϣȻǸԶҲû˿ĽʩչֶַɽԳܿͽʮҸߵľ޴壬ȫĸҵ˵֮£ȥǻһ
սеʱɽԳͬڱܻ׽ˣʱѾòſ֣ƾħ۵ˣܹѹƵɽԳ
ǿɵڳǻ֮󣬾Χھ㽫ȻֲԼ֮С
һԪŨ˼Ϊµĳ̶ȣµҲǼ羫֣ҪڶҪķһģԿʵȻǺ׾ܹ
Ҳһʱ䣬ѾȻ뵽Լ֮С
ϵѾȫժˣҪٽҲҪʱ䡣ǿɵԼ֮УҪʲôԵĻȫпܸıʱ٣òʱǰ
Ҫܹһ㣬ǿһ֮Դˡ
˳ֲ֮󣬿һѾ񵽵µɽԳħ۵кһҲͲΪļһ֮ͨſŽָķ
ûħ˵ѹƣɽԳȻڵһֻ֮ʯһ󷭹ӲڵϿһ޴ѷ죬Ȼ˳˳
ɽԳժˣھҲͬɽԳһλܹ͵סʱӶ˫ȭͣĴԼţһ춯صľ޺֮
ǣɽԳףһǿ˵Ķ֣ѾȥԶˣ׷֮ǣ鼫ΪˬɽԳͽһеŭйܵЩħϡ
Щħ˵ǿ˵ֻ֣ܹ֮ɽԳйŭˡ
˵ףҲΪ˵Ĵ룬Ŵ˲ǼŸ·ҪǼĵرĻһ粻ָ췭ظ
ܹ֮һռ䣬ȻҲΪʮѡĳڣʺԼģʹһ·˵˳
ڿ֮󣬵Ҳûж԰ռôʮֹƽ˷
һ·鴳Ѿ൱ĽĬȻҡ


1535 ⣿
һԪŨ˼Ŀռ䣬ʵ㲻̫󣬿ڶ֮󣬶Ҳʱ֮󣬾ͺ˳ĺᴩһ硣
;֮УҲ֪ԭ򣬻ΪָķΪȫģ˸ûķգҲûΪһЩĵرһЩǿħ޽ս
һֻۻĴҴһȦȴû̵ʵϵĺôһЩ˾ÿϧġǣ˴еĿ꣬ǷǺͼ֮ϣܹܿľ͵̬
ԽǺдԽǸоǺڵһжޱȣ̫һ۵׻ǺͼʲôĴأҲֻмǺȫͼܹ֮ɣ
뷨˲ܹʼһǰǰһ˼ֻżȫͼ
һͬĿ֮˺ǸɴĺƿһԪŨĿռ䣬ԥľô뿪ˡ
ò˵ѡΪȷĳ֮ټǺͼĽָڷ·ߣ˵൱ȫģ;֮õĺôҲʵ١
۵ˣڱĵطСĴţÿнһǽٽôһɵһ·ǰأ
ڱۣǾ͸Ǳˣһ·ÿһѪᣬ˵ǷѾţ֮ŪȫˣڸոճͨһƬڰǻǱ۵־㹻ǿĻѰ䵽أѾùˡ
һ˵ܹ˼ǿ־Ҳеٮٮˡ
Ҳۡڷεളһ˵һ·нĺ˳ż˲ΪһõǺͼͣǰ··ͼѹһЩĵرĻôڷеջԳǺеʮֹ
ѹָλ߶Ϊһ׮ĪĻԵȷʵΪ˵ܹ֮õĺô󡣵Ȼˣ֪ڷ֮һ·˳ҲΪڽָ£ѡһΪȷĵ·
һ·̫һģ̫һܹ֮ɳΪʢʷǿߣҲΪڷл˼Եԭ
̫һ۵Ǻͼʲôܣֻеȵ˼ȫǺĵͼ֮󣬲ܹ֪ˡңǺĵڰ˷ͼΪȫͼһ֣һֱղڷ֮Уû⡣һˣ˵Ǿ⸱ͼһˡ
ڣ뼯ǺͼѾԶˡ
ſǲͣǺдһ·ȻҲ˲ٸָĿռ䣬˿Կ϶ڵÿһ佨ܹγһĿռ䣬Ȼռһγ˷ҲĻܡڣղڷĵһ֮У֪ڰ˷Ǻͼ᲻ͷйϵأ
һտ˸ոմһµĿռ֮У˲ͷռ˵ǰδе֣ռ俴һ۵ɽһѹļΪϸһ㶼һ硣
Ҫ֪ڿǰɽ߶ȺͿȽԳʮɣһɽģһ£һСߺͿֻʮɣֱǿЦһ
ǰɽ֪жôĳҪ޵ĻôɽݻСҲǿܹһĿռˡ
Ҫ볢̽һ£ͬɽһ絽жôĳȴҲϾܹеġΪǸոսɽʱͷǰһ޴ӰǵǰҪ롰ɽͱضҪƹ޴ӰҪƹ޴ӰԲһ¡
ڿǰľ޴Ӱʱϥڵϣʹ߶Ҳһɡϸģºͬ̿ϼԵʮ׳ʵͷһͬţһĳǣ˫ƺʲô
ϥӰȻ޴󣬵ҲܽɽڵͨȫסǴɢһɼΪϢγһʵʰǽһɽȫסˡ
ǰƺԣҪǰеĻϥĺɫӰͨ·ó
ɫӰһֱϥǴɢϢжϣҲǷۼ۷ڣ
һλǿߣһȻûоԵİܹʤǿдصĻֻһزôôġɫӰ˳ǰȻһŲʵӣֻԼڳ˼ʲô
ȻɫӰһģҲҪսһܹ⣬ؼҪŪɫӰʲô
ǣǰһźɫӰ˹֣λǰˣڻԵɺ֮·˴֪ǰɷÿһ·˼ǰأ
ɫӰҡҡͷ˼һΪ⣬ʵûհûհǻԭ·ذɡ
ɫӰܹӦʻͱʾ֮ǿԽжԻģҲʹ˿Լ
תתȻſɫӰʵǰ֪˼ʲôأνһ˼ƶ̣˼ƳǰԸ̵ָĻҲܹΪǰһ
ɫӰſ֮ɫ˿һۣȻ̾һ˵Ҳа֮ˡʱҲһǰ뿼һʵ֮ٿǷŲصġǸһͦģͻȻ˱һ⣬ôڤ˼룬ʼնҲ𰸣ֻ÷Ǹһȥˡ
ôһֱ˼⣬ʼҲ𰸣벻֪Ѿȥꡣ⣬ͷһֱͨоʲôҲŲ°
֮ɵһЩɫӰ治֪ʲôȻ˰֮Ҳûͨ
ڰǰǸߣָ̫һ֮⣬ֻҲбˡϾһн·ߣǰǺͼĽָѰҵġڷǺͼģ̫һ֮⣬ޱܹ
ǰɫӰҲʮˣֻΪ˼һ⣬Ȼʱ֮ãһֱжˡҲ˵ɫӰһԸ񵽵ûʲô⣬ֻܹ֮ã˵Ǻε˲ĴˣĴӵзۼ۷ΪѵȻ
ڵֻҪ˺ɫӰ˼⣬϶ſ뿪Ҫ봳һصĻҲһԽˡ
ǿźɫӰ˹֣ʵ֪ǰ֮õ⣬ʲôأǺʶһ¡


1536 յ̫һ
ѯԼĵʲô⣬ɫӰ¶һ˿ã飬Ȼ󻺻Ŀڵ˵мأеأ
ɫӰ⣬ȻΪ֮һ㶡Ϊмȵ⣬ԹʹѾãܶⶼԼĶؿ
ǴԴĽǶ⣬Ǵ˼ѧǶ⣬ԶܹóֲͬĴ𰸣ÿһִȥ֮յȷ𰸵ʲôȴܹһۡ
տ˵⣬ΪʼգҹܹԳһѭҲԴڻ
ô뵰⣬ڿܹͬγһϵѭмеͬһѭ֮ڣҲͲ˭˭ˡڵȣȻҲڼȣ
ֻԼ⣬𰸷ϺɫӰҪ󣬿ɾȫ˵׼ˡϾɫӰʲôȫȻһ֪ʺϿԼĻ֮ȴһʺϺɫӰ
ǿźɫӰ˹֣ǰ⣬Ȼʮֵر𡣲֪ǰ˼ôãʲôأɷ˵˲һأ
ɫӰ̾˿˵⣬ñоͷʹҪ˵мɣɼǴӵзܼڵȣҪ˵ǵȰɣƫƫǼ£⵰ڼҲ˵ͨñͷʹͷʹ
ɫӰһ˵һҡͷϵâҲԵøΪˡ
ЩĿźɫӰΪɫӰڿ뵰ʱ뵽˼άĹȦ֮Уûдӱȥ˼⡣ʹúɫӰţǼ⣬˼άô޷ӹȦ߳
һЩԽתһЩƣһƽȥˣɾͲôˡҿĳɫӰϰһƵ˼ʽһţǼģʽôҲ겻ġ
źɫӰͷŵһţǣֻεҡҡͷɫӰȻԼĵ˼⣬ôȻȵ⣬ͱúˡ
ֻҪɫӰţǼ˼άƻҲܹɵĽˡ
ǣͷ⻹˾ͷʹ⣬һԼ뷨ģ֪أ
ɫӰԼԴʲô뷨ֱ˵ɣҲԱܹһأô궼⣬ǾԽԽͷʹ
ɫӰ˰֮󣬻̸Ϊ֮ɫ䣬ͲܹһԽ
ɫӰѧǶּ̽ȵȵ⣬ѸһȷĴ𰸡ǣҪɫӰţǼƳԿ˵Ͳʲôˡ
ֻЦɫӰǰʵме⣬һ޼һ£˿˵ĶǼû˵Ȼˣ϶Ǽȣںˡ֪ǰΪȻ񣿡
ɫӰ֮˶Ϊ֮һ㶣ͻȻľһϵ仯ҲʮֵľʣȻԺзˣѾΪȻǵȵҲûбʶˡ
Ƭ֮󣬺ɫӰΪʲôû뵽һأȻ˶˵ȴû˵ȻǼȣںˣ벻˼򵥵һ⣬Ȼ˱֮ãñþǴһ
˵ɫӰ˿һԣлλѵѣűһ⡣֪ʲôҪæģֻҪܼķΧڣض
Ȼ֪ɫӰŷۼ۷Ϊǻ˰ϵϹҪǵ˾òŵĻڷʲôˡ
ڵǼȻǵȵ⣬ֻǺͺɫӰһԽתϷҲͽˡȻͬϷʵȷʵɫӰ⣬ôõԸæĳŵҲȻˡ
ɫӰȻ̫һйӴȻһ̫һйصϢˣźɫӰ˹ֻ֣һԣ㲻ǰǰæʵǲͶǰĴݡһ£ǰߣôһأ
ɫӰ¶һȫ飬ȻŻĵôʼ˼ͬһ⣬ԺлǵõĶʵǲˡ̫һߵ飬ǼǵúϾȻǵ⣬׸ġ
ϸ̫һһǴνɡһںܾúܾǰǴǱһ̫һʱ˱ǰֻһոշûжõСӡһֻͨлܱչֳսܹñϿɣŻͨ
̫һһȷʵ򵥣ոշۻûжãչֳʵȴͬ⣬صһͨȻǴˡҲֻй˱һ֮󣬲ǽ˷ĺҪء
˱һ̫֮һһڷڻֳ˲СĶڻ˼ĻԵ֮뿪˷˵طô̫꣬һһ̶ȣŽǰ츳ǾˣԳƵϱߵһ
˵ɫӰһ٣֮󣬸ı˱Ŀ츳Ӧø̫һǼһ֮ϣ
ʱȻҪǫˣæֵǰˣĩѧʵǲʸλǰ档
ɫӰЦЦûкͿۣǼ¡
֪̫һǼһ˼ĻԵڷΪջΪһʱĴ棬ѳһΪ㲻񼶴ڡϧǣ˺ܳһʱ䣬Լɣ̫һһһεĳ˷
̫һʱľΪòŽѰԵˣˡұĳ״̬Ǻܺá״̬õǸʱʵҲǱܹ֮ġһͨκξߣֻͨĿ֮󣬲ܹͨ
ñû뵽ǣһ̫һûдͱֻ֣һме⡣ڲ֪뵽֮УȻôȥ˰֮áڴڼ䣬Ҳɣڲ֪ˣҲʵڼǲôˡ
ֻ󱲳ڱǰǽű⡣һؿĿ飬Ȼͨˡ


1537 Ļһ
źɫӰĻһ䣬Ѿվߴﵽ˾˵Ľңվڿǰһɫһ
ңںɫӰվ֮ɢľϢʱΪ֮һգԭסͨǽҲʹɢˡ
ɫӰܹһ֮סͨȻΪɢϢγһεǽܹͨ˵ֶΣչֳ˺ɫӰۼ۷ʵĻֻǾڼȻǵȵ⣬˾ãɫӰǲһɵӰȻ˵޴
ɲСǰɫӰϾԷǻ˳ĹϴڣֻһҲֵÿˡ
ںɫӰͬÿͨµͨڱˣ˭пܹ֮õһأ
¿ɫӰл⣬Ȼ̽ʵǰʵ̫һǰҵͬһλߣҵҲ׷Ѱ̫һǰյ㼣һ·֪ǰɷƼݼָһҵȣ̫һǰ߹һʲôĵ·أ
ɫӰ˵ͷ׷Ѱ̫һо֮·ߵģôҲԵˡһ·ǰеҲǲСܵĽ޷뿪һ磬뿪֮ͨҲ޷ˡĻһ壬츳ͨԷֳһƷֻٴһ·ȵƷֻɢ֮󣬾Ҳ޷ͬǰˡ
֮ȴǲɵһЦһǰԷģڻԵɺ֮һ񾧿ܣķʽ߿֮ǲõɢˡ
Դħ۵֮񾧿ȻɫӰҪֳһͬһ·ͬУô񾧿Ҳóˡ
ɫӰȻҲ֪񾧿ܵϡ֮ɵ¶һ˿ȵɫȻĿܣһαǿ۽磡֮ԵãͷֳһƷֻ꣬ܵһ˰ɡ
źɫӰĻһ䣬ͼ֮ڣһɫӰֱƮ˿ȥһְ͸ĸо֮⣬һģͺɫӰһģӡġ
ɫӰԳĻһ壬ѳһ˿Ķʵ̫ˣɼһ귽ȷʵżΪı¡ʮλһλΪĻ죬ȻĻһΪˡ
ֻĻͰʢһʵʮλڵ׵ģ߽λ䶼̫˽⡣
ܹΪ߽λ֮һôһЩ̵ģĻȻҲԼĶǿߣԺɫӰۼ۷ΪĻҲڶˣֻǲ֪Ϊʲôڷǰͨ
Ļһ壬ǵԪ֮ԶԶʤ࣬ħҲܹ֮ȵģɫӰܹϰһ㶼ϡ棬ٻҲǺпܵġ
Ͼڵĸռ䣬ȻǶģʵϻڷϵ֮ڣһܷƵġɫӰȻڷڸһģȻԪĵ˵ѾһֻҪɫӰܹһֱȥ
˵ɫӰҲһ֮ʿˣȴֻܹһС磬ɴ˻󣬵ʲôǿڽ˷أ
һǺ֮УȻҲӲ֤ǺĲͬ죡
ô˵ɫӰܹһ˿ֻſһ𴳵ڿ˵϶ǺܴģǿҲƴˣֱӽ񾧿ܴԼٻ˳
Դħɹ֮񾧿ܾһֱڿ֮УҲûжù
ӵһС񾧿ܵ˺۲һߴ񾧿ܣʵƲߴ񾧿ܣֻһֱС񾧿֮ˡ
ۺɫӰһƷֻ꣬ȻʵֻбһңȴѾʤۼеĲǿˣǽӽڷۼ۷壬ʵ񾧿ܣħ˵й֮޲
ȻҲòϣ񾧿ֱܼǸĻһķֻרŶģȷʵʮֵʺǡ
˲ǿǣĻҲ֪٣֪ĻһԼܣܹʱѳԼһֻ꣬ӷֻǿӵбһɵսһʱķֶˡ
Ƿֻ޷ԴϣǻɢôĻһȫƾֶδ֪پ߷ΪĻһѳһ֮պֻҪǱľܹʧȫģҲǵйء
񾧿ܹסɫӰһƷֻ겻ɢ͵ΪһķȻҲżôġ
Ҫ֪ɫӰһֱһͬɽһ磬뿪ôεĹ¼ſ֪ˡܹһ߷ſһ𴳵ôһУҲܹȻúɫӰϲ
ۼſŪһ񾧿ܣɫӰʱҲʲôѳķֱֻû뵽񾧿ܵڣʽȡ񾧿ܵĿȨ
һɫӰһƷֻ꣬Ȼܹſһֱȥˡ
ɫӰһֱԸͨԼΪĻҲ֪ˣȻԸй¶ź֪ԼȻΪ˷еһ˷ֻϵĺϵ󣬺ɫӰҲͲԼˡ
˵ɫӰķ˼ۣĻҲǴˣ񶼻йصĴ˵Ȼ˼ʧѾ꣬ǶԪĻһ˵ҲֻǾʱˣ˼۵Ȼûбȫ
ֻĻЩߣôҲ뵽ǷΪ˵˼ۣյĽ־ȻڷڣΪһߣûĻᡣ
һܹһƷֻһ뿪˼˵뵱ѳ׳٣ȻǸеʮָ˵ġ
˼۵ıɽڴ˼۵ķֻſһ·ǰС
˼۵˵ͬɽһ磬ĳԹΪλģҪûͷûԵšɽǰֱɣпܺķһӵʱ䣬Ҳ޷߳ɽ
ڿ˼۵ķֻͬУָ֮ȻʱܹһЩݾòŵûоͷġɽ˷ʱ䡣
ټϻǺͼĽ⣬ʹÿҵһ̵Ľݾһͬɽһ硣
֮󣬿һ˾˳ڴ


1538 ԰
ǺͼĽָȻ֪뿪ɽĳָֻšɽڵһʯڵӦþͿ뿪˰ɣ
˼۷ֻƵ񾧿һֱſˣָܹΪȷĳڣ̲סĿ¶ɫ˿һۣȻŵȷʵ뿪ⷽһݾ̫һǸһǴ뿪ģǹȻ׷Ѱ̫һĽŲ
˼һ˵ţһ߻֮ȭͷʯ˹ȥ˲ʯҳһ󶴡
һͬɽһ磬˵ǼΪرģûѡȷķλʯϿһﳤĴ󶴣Ҳ뽫ʯڴ뿪
ǣֻҪѡȷλãֻҪʯڣܹƿռϣ뿪һˡ
ܵʯȻ羫֣ڿ˳֮Ҫʯһʲô
ֻƬ֮ʯϾͿһĳĶѨһҲ˳Ĵ뿪ˡ
˼˵뿪ˡɽ֮൱״ػĴ磬Ȼʵϻڷռ֮УȴҲ״롰ȻǱһд
ɽ֮УһȺ޲֪ĳ˼ʮ˷ܵӭȥɵľͽȺ޺ɨ͵ǻһֽźˡ
˼ôһ֮ͬ󣬿ȻҪһ°ʩչϻ֮ˣ޷Ǿǽı仯Ϊı仯ôһ֮Ȼʹʵǿˡ
ʱ˼۲òʶһܹȾϻ֮ļһôͨأ
츳Ȼرܹ֮ưԶλ棬ȻҲԭģԾͲܹ֮ȵġ
ôһ˼Ҳʼڴ˵һ·ͬˣ;֮УӦܹ༫Ϊرľ
˼Ȼһֱû뿪Ǹɽ磬Ƕڷڵ岼֣൱ģټǺͼĽָһȻŷĺ֮ȥ
һǰе;УҲûнǺͼ˼ۣ˼ۼ̫һۻܹǺͼò̫һ۵ΪȷʵԶԶʤΪǺڴĴ֮ʿ
ھ˼ҲԵڰ˷Ǻͼ˼Ȥ֪̫һ۵ʲôܡ
ڷеĴͿ˵ʮ˳ˣǺͼĽָ˼Ͻ򳡣Ȼܹס
һգһһƬƮĿռ䣬ǰΪ۵ģߴɣֵģһѹơ
˼ǰͣͷſ׵ѣǷڼ԰ڣ˴֮󣬾ǽ˷ĺԹߣܹĲһܹ֮˳˳̶ȼֱ˵ǰ޹ˡ
һ·ĹУ˼֮ĽȻԽԽã֮òǰĿƺˣֱԵơ
˼۵Ľ֮󣬲ɵϸۡҪϸĻһЩһŻǿʵ⼫԰ʲô֮
˼۵԰ǵڷΧһþ֮أﲻߵΪߵľʵ㣬ľΪҵߣͱ봩԰뵽ĺˡ˵ڼ԰һЩѾʧߣڿƲɷѾΪͬսһʬ⣬뼫԰߷𹥻һСĵĻпܻύ
˵ͷ˵Ҫ봳԰һ·ӱСģ
˽ɺϻ֮ƣһż԰˹ȥ
֮䣬һεĽѹʵҪﵽۼĳ̶ȣܹС仰˵Ҳǽ뼫԰żˡ
ҪȻֻԵûΪ磬Ҫ뵽ĺȻҲżˡ
˵ĺϻ֮һγɣ˵ںһۼ۷й֮޲Ȼɵľʹ˼԰ŴĽƣ뵽˼԰֮ڡ
԰ڴƮ죬ЩʱŨʱ˵ҲʱԶʱԼԼ֮䣬һּΪƮ˵񣬷·ܹ֮˾ޱȵʣͬڼһ
ﲻΪ԰ҲΪԻ֮󣬲ʹĻþߵľǼĿ顣
Ѿγһ壬֮£Ȼᱻþԣǲļᶨż԰ȥ
Ȼ԰дƮ죬򣬵ǿǺͼĽָںĲ󣬶ʼΪȷķǰС
˽뼫԰вʱˣл֮⣬ʼûգиʱ򣬴ŨŨ֮УͻȻһͳŭ֮漴ͼһ֣һͷţͷˣһ˫۾лŴһλҪľ޸ôͷǰĿ˹
˼˵ڼ԰һЩΪʧΪֻ֪ɱ¾ʬ⣬ǰţͷȻˡǻӸſ˹ȥĻþ֮У϶ǿģΪ޵ĳУ
ܹ뼫԰ߣȻʲôߣţͷѾʧǣʵΪѾӽۼ۷ˣֻһһ֮ҲɽϺ
ţͷ˵ĹȻͻȻǿһֱСĽ䱸ţҽ˺ϻ֮ƣһ濴ȥ˿ʵҪ˵ĺ֮󣬲п˵
״µӦҲʮѸٵģֻڿл˸Ȧʩչϻ֮еġ־ʱ֮γһĻţͷ˵ľ޸֮󣬶ʱĻȫķȥͬʱһɴʩţͷ˵ϣǱͶʯ׳ȥʯһգۼʧ֮С
ţͷʧȥǵߣڿлмͬģȻʩ֣ԡ־ԶԶĵΪʵһֽ˵ķʽˡŵȵţͷٶʱ򣬿ѾȥԶˡ
ھţͷ˵Ϯ֮˼۲ѿ׵ѣȻЩʧǵߣӦǽ˼԰ˡ߲ʲôЩʧǵ߱ţǲǼ԰в
˵ͷʾԼˣȻ󾡿ܵĽԼʶͷųȥ˾ķΧ


1539 ħ
԰еʶżѹã¿ʶΪǿѾԺ͵۾εǿ⼫԰֮УҲֻ֮̽ңС򱶶ֹ
ֻҪ̽ôԶľ룬ڼ԰бܿЩʧˣҲʹÿһڽǰ;˳࣬ҲûЩѾʧߵĹ
нһξ֮˼۲ʶɲ̽ΧȻҪʤһȻΪ֮һҪ֪˼۳Ļһ壬ǿһ츳겻ǿĻôʱضʩչֶֻأ
ڵ˼ֻһƷֻ꣬Ҫ˵֮ǿһķۼǿ߸޷֮ȣѾﵽ˷ۼ۷ڵĲΡǿʶȻԶԶȲϿôʶ׵ʲô̶ȣ
˼һָоǾǾԼıڴˣֻʶǿϣҲǼϿġ
һʶôܹǿ̶ֳأ
˼۲֪ʵΪֻ߽Ԫʥһᾪ̾ԼǺʲôһһ·ͬа
԰еԻ֮޷ʧ˵ǣЩʧǵߣоԵİǰܿôһ԰лûʲôܹвһ˵ˡ
԰󣬲һ磬һ·нʮ˳Ҫ׵Ĵ԰ȻǶʱ֮ھܹ쵽ġ
֪䣬Ѿڼ԰дʱ䣬Ȼһ·ʮֵİȫǴĿȥʼնЩƮȻ˾һЩһɲġ˼۵ĹƣҾ뼫԰ĳڣӦǲ̫Զˡ
Ǿʱſʶɨ֮ɵΪ֮һ㶣ΪȻڼ԰зһλˡ
ͨĵʵۣ벻ڷнٶô죬λʵȴһҲȿȻܹͿڼ԰ϡ
ܹǺͼĽָ֪ʵۻ᲻бʲôֶأϾʵۿǻʵķۼ۷ڣڵͨǶλ֮һʵΪͨѧԺ̫ϳϣһЩرֶҲȻİɣ
ʵʵӦڿ֮ϣҪ˵ʶ֮ǿ󣬵ʵۿɾͼϿˣڿʶʵ۵Ĵ֮һ㶼ûиӦ֪ԼһһѾڿļ֮ˡ
ǲλʵ۵ģ׼ʶһɨ֮ƿλʵ۶Сʵ۵ĹŹ־ٶȴʹÿòʶͣŵʵ۵һһ
ʱĵʵۣȷʵԵʮֵĹŹ֣ΪץһǾģԲ̣ڼ԰֮УĴζڸӦʲôһ
˵ڵĵʵۣĶһˮ
ʵ۵ֹŹ־ٶǲǴڼ԰ʲôرĴأ
һ뵽ʵ۵ⱳܹһЩ˵ĴҲȻ£ôҪҪڵʵ۲£͵͵Щʲôأ
뵽뵶ʵ۵㹻룬ʼԶԶĹ۲ŵʵۣŵʵڼ԰жͬʱҲͨһˡ
ҵʶǿȻʵ۵Ĵڣ˿֮ҲǺ棬֪ʵ۵ҪЩʲôȻſһ͵͵İиŵʵۡ
˵ʵۣԲ˰֮ͻȻ׽ʲôرźһܿѡһֱȥʶʱ򿴵ʵеԲϳһɫĹ㡣
ȻʵеԲܹԶ̽һʲôͿ԰ԲϵķӦȷķȥ
ѵ˵ʵܹڷԲٶнΪеԲ̣֪Բʲôһأ
۲ŵʵ۵Ķܿͷ˵ʵ۵ѰҵʲôԲϳֵɫ㣬Ǵһλʧǵߣ
ôһЩ㲻ʵ۵ЩʲôˡѲֵʧǵߣʲôرĹϵŻ˿Ѱң
ڲ²ʱ򣬵ʵѾжˡÿǣʱʵ۾ȻֱֵӳֹŶԷʧʱ򣬿˵Ǻ͵Ϯôһɱйɱȥ
Եʵ۷ۼ۷ʵ͵ϮķʽԸһѾʧߣյĽ˿
ʧߣ˲ͱʵ۱ڵʱĵʵ¶һ˿Цֱſһɱߵһɵһ֮䣬һͬһĻ棬ֱӰǰһʬ忪ʼ
ֻƬ֮ʬѪѾȫΪһֻ۴СѪɫҩȻ󱻵ʵſȥ漴ͼʵϥ£ƺѪĵҩ
һĻ֮ȻǾôΪ⣬ͬʱҲ׹ʵۿ϶ĳּΪرħ򲻻ķʽ͵ϮһʧߣҲ̵꣬ʳѪ⡣
һۼ۷ڣǳͨѧԺ̫ϳϣɵĴˣȻħ
ȥضһΪ䶯Ĵ¡ƵʵҲֻڼ԰طŻᱩ¶ıĿɣҲֻɱЩѾʧߣҲκε¶ˡ
ϾΪﵽ˵ʵĳ̶ȣҪɱۼڣܹħĻɱۼڣô֪أҲֻڼ԰ĵطרΪʵ׼һȻԳˡ
ֻʵǧ㣬ôҲϲпڣʶԶԶҪǿܹڰʶȫٶű¶˵ʵ۵Ŀ
ԼʶһУܿߵˣħ֮󣬲ɵüͷһ壬ꡢѪħ춼дУֻ١ϾķʽȻܹʵǶľӰ̫󣬳׼֮ͽһЩ֪ĴħͷҲһ·⵶ʵ۱λʮ磬Ūħһ㶼ϡ棬ֻǲΪʲôҪѡħأ
˵ħһ٣ȻŲλʵħʱ仹̫ĻǰʱϵѪɷ֮Ҳβסġλʵ۽뼫԰֮ѾǴעһˣħһãǲ뿪ˡ
Եʵ۷ۼ۷ΪҪĻﵽʲô磿
۾ڣǴ˵е񾳽磿


1540 ħ
񵶱ʵλȻѡħΨһĿܾܹͻΪƿһȫµľ֮УĻ޷Ϊʲôô
۵ʵѡһ·޹صġǣ԰ЩѾʧߣѾʮֿˣڻҪʵ۵һĽɱһʬ޴³ѾÿβܵĻԼһأ
ԼҲӲڼնħάʿǿʵ۲˳ۣܹʵһѵĻԼͷͲͨ˺ܿŹʵ۵˶жܣ
Լľ˵˳֮һԿհȻûʲôո˼ۣҲԵú˷ܵģ̬ܹѵһۼ۷ڣֻһ;ʮÿԻһ±Ľǣ
£ڿĴ£ŵʵۺΧȥ
𿴵ʵϥոɵѪ⾫۳Ѫ飬ʵһֱǾ裬˾ǧ׵ľʱѾʱħվ
ӵʵ۵ľ䷶Χʶ֮ǿڷۼ۷Ҳǲˣٱ˼۵ķֻй֮޲ġ
ʶΪǿĿԵʵ˽Сĵľģֻºܹ®ɽĿ
ѧԺĴţʹõʵ»һЩǵģħҲرɥĲ񡣲ȵħԽԽ֮󣬻᲻˼ɣǿɾ˵Ľˡ
ʵ۲ԼΧ֮󣬺ܿϷ򵶱ʵۣڴ߿ǿ׵һУΪȰڳһƣϷΪ˶ڣϷͻǲɣ
ʵ۵ʶ˵Ĵ֮Ȼ֪ܿ˿˵ݡڿܹôʹ԰ʵҲǾһЩġ
Ҫ֪ʵܹڷнѸ٣ȿһ뼫԰ʵǿ֮⣬ѧԺĴţ̫ϳϵݣڵκξܼ¼ȨӴѧԺвǰͶǴģȻǲٵĵᣬʵҲǾϸо֮󣬲óһʺԼǰ·
ңʵۿڷۼ۷ΪƿҲźܳһʱˣεŬ޷һ
ΪһߣԪվ޵ģʵ۳ѾãܹΪѧԺ̫ϳϣѾ˵ʸǺε֮ˡ޷ȡþϵͻƣôܹã
ѹʵ۲¶ģ㿪ʼħַܹУڵʵ˵һĪĻԵΪʵ֪ż԰һڣֱħȻԳȻǲԸһˡ
˵ʵǽ˼԰֮¶ħľģ̿ʼֻϧտʼûжãͱ˷ˡ
ʵ۲֪ΪʲôҪڳһԼĺΧ֮ƣԼΪǲôںˣڿŻɱ˵Ŀܡ
Ҫ֪ѵĿˣڵʵ˵Ĵ֮ѵħħЧЩʧҪõĶࡣ
ò˵ȻʵħֻǸոտʼħ֮أǰѾͬնˣĻķʽ⡣
֪ʵѾħܺʲôףԵʵ۵ʣûгӦǼŵʵۺΧȥ
˲֪ȤĿˣʵеɱһȻǸΪŨˡ
һѾγ˺Χ֮ƣʵŰΧʱʵ۵ȻɱڣԼɱصĺܺãȻôһɷǡõ˵ģ˫۽ſĵϷˡôڣɱ˶ᱦ뷨ɣ
ҡҡͷĳ£˲ңҲˡħȻ̵꣬ʳѪħͽĳɲܵʲôҲûп
ʵ֮˲ɫ䣬һ˫зһѪɫĹâſ֪֪˵ʲôϷͷҿñӣĿɲϷһˣѧԺ
˵ʵϵɷͬɽһӿȻħ֮󣬶ɷѹѾһɱ֮ҲȻȻıˡ
ѧԺͷֻҪ˵ģûǸǵ𡣱ϾѧԺͨҲڶĴͨλ󶥼λ֮һһλʵȥѧԺ
˵ѧԺϹʱڳֹ񾳽ľǿߣŵ춨ѧԺĺպѧԺҲŵ۾ǿģȻȨ졣
ΪѧԺ̫ϳϣֻҪʵ۰ݣѧԺжԵĶ˭ҵ
ڿûѵʵ۵ݵһ£ǷŵʵۣĵֻҪħ鱩¶ȥѧԺֻΪܣɱԱѵΪѧԺţܹס㲻ɣ
ʵ֮ϵɷŨˣɱڵĵֻҪǣͲõЩСˡЩСܹҲǲˣѾʸϷɣǹԹԵĳΪϷһְɣֻǲлӴ㣡
ŵʵģһλҡҡͷĵʵۣ֪㿴ĵԼڵӣǳª˼㰡õķۼ۷ڣѧԺ̫ϳϣȻҪ䵽ħʵ˾̾ϧ
ʵ֮Ƭ̣ͻȻĺ֪С֪ʲôұ׷ʲô޷Ǿǿ󵽼µֺʲô塢аֻǿ㣡
Ϸ׿ֻǧ꣬Ѿվ˷ۼ۷λϣѹ꣬ȴҲûȡΪϵĴеգСܹף
ֻҪа취׷ѰΪǿ㻯ΪħʲôߣһҲֻµµΪܴļ¡ôϷǵ꣬ǵѪ⣬ϷΪһ壬Ӷ۷壬кβɣѵϷ˲ɣ
˵ʵ۵¶һ˿Цſ˵ֻҪܹϷΪһ壬ܹ鵽ʲôµΪ飬ҪҲֵõİ
һʵֻۣϧҡҡͷ̾㻹һķӣ


1541 ħ
ʵܹΪۼ۷ڣѧԺ̫ϳϵݣ˵վߵ۷ΡɾˣΪ׷Ϊǿջʧˡ
ߣʵ۲ǵһҲһԿŻ˵һķӣ
׷ǿǲ׷ͬʱȴ޷ľվǻġҲľʼ޷ͻΪƿԭڡ
ʵ۵ǼΪ˵ģֻϧͣڷۼ۷̫ˣڵľϵʧ⣬̤ħʵڷӣħ˾ϵͻΣ뻹ǻʧڼ԰еʬʲô
ʵڵӿ˵ǰ֮ǸһӣڳĻǵʵһ³
Ϊķӡʵ۵ķŭȼȻǴȵˣʱҲ಻סеɱ⣬ſˡ
ֻʵۻ֮䣬ͼһ߳ĴëʣȻֱӱʷһתôڿдűʼڹܿڿ۳һġ֡
漴ͼʵۿһǹ꣡
δ䣬ʵд͵һ־ͻΪĺɫߵʧ˿УȻͼкĴǹǿ籩һſ񹥶ȥ
ǵʵԳֶˣеĴëҲһΪԪܹʩչԡͨ
ùġǹꡱ˵ҪΪЩǻþб仯ģǿɾʹشˣΪЩǹżǿɱʵڵģ
ԡͨȷʵŻΪʵܣʵܹͨ죬ҲΪһֶͨΡڸոպͿϣͽֶͨʩչɼǺεɱˡ
ǵضġǹꡱԵú򶨣ֻһ
˺֮ʩչġ־仯б仯еġ־ͬ𿴿һֺᣬȴռ𵴣漴ǰͳһ֣ǲһšǹꡱɨ˹ȥ
־仯֮УŲ֮ټһ仯ǺϿ֮ȻǷͬ죬µʵ۵ġԡܹΪʵͨʱҲֻʵˡ
ֻ֮ͬһĵġǹꡱ֮¾ǲһѿȻֱڿбΪޣ͹ǰ
ʵۼֶΣȻĸһЩ⣬Ϊվڷۼ۷ĶߣսǺεȵķḻ˲Ϳ˵ĺΧ֮ƣʮ־󷨣൱ܹһʹÿչֳ˸Ϊ˵ʵ
Ȼ̾Ȼ˾ĺϻ֮ʵȴ֪ҪƽĺϻõķǸƣʷһתڿдһꡱ֡
ĪҪСʵдһꡱ֣˵ǹΪܼΧҲһȺֶˡšꡱɢڿкδſ˶ͷȥ
ÿһˮԪ̺ɴʯĵ˭Ӧ鷳
Ĺ֮£˻ܹźΧ֮ƶ
ʵ۲Ϊۼ۷ĴڣֶͨȷʵǿޱȣʹԺϻ֮ԸҲ׾ܹʤġ
ʱüͷҲ΢΢лǼʱһת
šת־ı仯ʩչΧŵʵۣطλȴֲͣĽŷλȥŵʵ۲ͣתһ
Կı仯ʵ۲ֱӣΪת֮þЧڵʵ۱Ѿħľʵǲôȶ׾ͻ뵽þ֮УʱȻˡ
ſ˿ʼת֮һεһ𽥳ΣȻڷĹζ֮£ζУʹôġꡱܵ˵ϣʹżֻ֮꣬Ҫ޷γɹģԿȻҲɲʲôв
ʵܹʩչֻΪʵֶΣȷʵ˲ͨǿ˵ĺϻ֮Ҳ˵Ǳ仯ˣȫܹ뵶ʵ۶һ൱
ʱֻʵЦѹЩСܹ벻ǻ˾ĺϻ֮Ȼܹ֮һΪܹϷΪУôҲ̫ˡ
˵ֻʵһλӶеĴëʣֱڿдһ޴ġ֣
һ̺żΪ˵ʼΪĿ񱩣ԵʮֵĲȶһֵ׻ʲôܣֻһ;ÿˡ
ֻʵ۵ıʷһתдġ־ſֱɶȥƬ̼˿ǰֱӡ䡱һ±ը
ⱬը˷ɢģ֮ǿ൱ڷۼ۷ȫһһսǷڼ԰طһλ棬ôֻһ֮£Իһ½ˣ
ıը֮ȻǲӲڿһɢ֮ħ˼ۡ۵ȫɢܣܹܱ֮ը֮
ʵʩչֶΣΪ˴ɢˣҲֻܹƵ˵ĺϻ֮ٽơ
ò˵ʵ۵뷨ǺõģǿûӦ֮
ڱըոշһ˲䣬ѾĲʵǲ˱ըķ籩С
λÿգըȴϯȥôĴΪȫġʵҲűըɢʱ˳ⱬը֮׷ȥͿһһĽ𲽽ˡ
ȻѾħʵ۲ûʧǣսľֶζеģΪһܹ֣׼ĵһĿ꣬۵ϡ
˵һ֮һֻҪʵֶܹΣһٽ۽ǵƽ˿˵ĺϻ֮
ֻϧʵۻûü֣ͻȻֿûһĳߣͬڱըķ籩֮С
ܹ˲һķʽڵʵ۵ǰȻʩչˡռ֮ơǳֵ֮ͬһֶΣ㵶ʵǷۼ۷ĴڣֻҪǳʹߣͲ
˵ʵ۵֮󣬸ᣬֱ򵶱ʵ۳ˡƵʵôû뵽û˵ʱȴһˡ
ûʤʵ۵ľ԰գǶʱ뵶ʵ۲һڿ˵ʲô¡
ֻкڰɫԪ⻪һʱԪƵ˵ʵ۵ϡ
֮ͨ


1542 ħ
ʵȻǷۼ۷ĴڣԪô˽⣬ټڴٲ֮£ȻǱͨסˡ
ͨܳʱסʵֻۣҪƬ̵ʱ䣬ÿץסˡֻ˫ƽڵʵ۵ϣɫԪӿֱӻΪһ͸ԪţȻ͵һӱը
Ԫںӡ
Ϊ׷󹥻ٶȣִټһǡԪںӡֻһҵԪҪǱըȴҲǷͬСɵġʵҲһ˲Ӧһǹ̺ĿȻǲľôУ֮˵˲ȫԪǣֱӾͽͨˣָԼж
ʱ򣬡ԪںӡѾȫıʵҪ뽫һǹ㿪Ѿǲܵˣֻüһıһ״ٳܡԪںӡ
ɲ֮䣬൱ڱըķ籩֮УַµһֱըֵһıըЧȻ˸Ϊ˵ƻ㼫԰еĿռ伫Ϊļ̣ʱҲΪը˲ٵĿռѺۣЩڼ԰е˳ЩռѺۣٶʧ֮С
λڱըĴĵʵۣڼʱټӦѸ٣û̫ܵ˺ˣǿĳ֮£ʵȫµʱѾΪƲϣŵһףҲΪը˶ദ
ȻˣӿʮǱǵʵۿǻʵķۼ۷ڣĹԶγ˺ֻǸһЩ鷳٣ʵŴըĻᣬԿʩչƵֶΣȻǲܵˡ
ȻΪʩչһǡԪںӡķһɵԪôʵΪ˷һԪ󱬣ûдģ˵Ϊʩչһδ󱬣ʵĵԪ֮࣬ڿ֮¡
ڳˡԪںӡĹ֮󣬵ʵ͵һչֽţƺҪԼȫйȥ
ŵʵֽһչϻŵЩƲȫΪҽֱʧֻŵһס
ڿԪںӡĹ֮£Ҳֻвƣɼ׵ķǲģҲһˡ
ʱֻʵ۶ݺݵĶſϷСС벻ֶ˸Ϸһ㻤ףҪĹ֮ˡϷûѲĶ֡ߣΪһη֮У鷳Ǳۣ벻СȻȱǸӵ鷳
Ŀ˵ʵһۣܿͻ֣ᷢĳģֻ鷳
ʵ֮Цô㻹նħ㽫ϷɣΪǼһǸʲôϻطܹΪϷĶˣϷףۼ۷ڣжôĿ£
ŵʵôһͨݻֻ֮ԪӿԪӿϱȴһźɫħܿͽ˶ŨŨĺɫħ֮С
Ƭ֮һɫħֱӸڵʵ۵۳ΣΪһ߿ȥԵʮĺɫףʵ˶˽ȥ˲õʵۿֲ࣬ѾһʮʮĶħģˡ
ڵʵϵĺɫףڹؽڴչ˼ΪĹǴ̣ȥɭɭɼһ׿ףӦŹһáʵ֮ı仯ҲΪ׵Ŀʼħ
ʵǽſʼħģħʱȻ̫ƾۼ۷Ϊһʼ֮׾ܹţʩչħֶβһΪ򵥵ˡ
ʵۿڷۼ۷徳ʱʵ̫ˣŻᶯħͻƾ˼ڿʼħ֮ҲΪ˷ӳΪ˵սϾħ֮ĵʵۣսܹôġ
ʱǰըѾɢʧܱܵܶըħ˼۵ȣٶȺΧ˹γ˺ϻ֮ơ
ŴʱѾħ˵ĵʵۣħ̲סЦ˼һڵģ˲ˣħħģ⸱ģѵܹܵⲻɣ治֪һôģ˵Ϊ磬̫Ǹ
ħ֮Իʱ򳰷䣬Ҳ뽫ʵڿϵĳ
Ҫ뽫ϻ֮ӳͲܹŵʵʼԿ𹥻Ļ˶Կ𵽵ĸãͻ
ò˵ħ޵ıʵ˵ãħһ֮󣬵ʵ۶ʱͽעתƵħϡԵʵ۵Ȼһ۾Ϳħһʱ֮仹ħǶģǷһĹˣҲˣ
ħһҲãҲãĶԼȲЩúõ˲ƫƫҪȥʲôħͷڵӣȥ˵лĲҪҪһ·Ҫħͷȥǰ;㲻᱿ⶼ֪ɣ
ħڿ֮еʱû¾ϲ˴̣ƤϵĹȻˣʵֻܹ֣Ƕ̶̵ļ仰Ѿ̣̲סŭһĶϷ뿴һͷϵĹǾ
ʵ۵Ļδ䣬ͼܵŨŨħһ֮ûһɶߵľ޴ħӰгһŻĴ󿳵ֱħ˹ȥ
ħ״֮Цһħֻϧħңûħ̻㲻飬ֻһ߿ܣŻһ±˻ǿԵģϣôһֻˡ
ħȻһ𵶱ʵ۵ģʵа⣬ǿֱӽ޻ͨʩչ˳
ħǶ֮Ŷ۵˿ƣʱڻ޷ȫܶʹʩչ˾޻ͨ޻Ҳֻߣ뵶ʵ۵ħ̲С֮Ҳƴ˸൱
ʵħǴһֶħħ֪ħ֮ſƵʵۣ뵶ʵ۵ħ̽еڵʵ۵ıȻɿ˼ۡ۵ˣԺϻ֮Ըˡ
ħܹ֮ħսֻʵ۸ոտʼһħܹٻһħ̾ͺܲˣòŵܹʲô
ûħսĵʵ۱սҲֻǺûħǰƽòŵĶ


1543 µĹ
˵ʵʵܹħħǾһЩ⡣Ϊħ죬ҲΪħ治֪ʵǴʲôħŪֵġ
Ȼ󶥼λ֮һҲʮλʵǿˣǽ󶥼λĸ߽λ档ȻĻƾʲôĶλ滥ΪУȴһֱŲûȫأ
ˣλ棬˴˼Ĺϵ㲻ǢжԵλʵ١֮ˣΪħֲһħԣֻҪǿ˳۾ͻ֣Ͳʲôʧ
ڳս֮УȻѷչ׳ħʵս֮ǿλͬߣ඼ҪԸһġ
һսΪܵλ棬ҲŴ˵ǿߵģħΪʷһħģħˡ
˵ħѾǴ˵ˣƾħĺպʱȻħĤݡ
ħħԴħĺպҲƾһħġһħԵ쳣˵ħеħߵѪ⾫ǿħܹΪɼһ׹Ŀ֮ˡ
ħħΪĲͬ㣬һħܹūɵߵ֮꣬Ƴսħ̡
ħ̵ӵԼǣҶõɹЩѪ⾫ķѱİ㾫ƫƫսּΪǿ󣬶ڱİ֮ҲͿ֪ˡ
ħټۻɵꡢѪ⾫ԽԽܹ࣬ٻħֻ̲һܹԽԽࡣħĺãÿһܹӵвڱս˵רսķҲһ㶼š
ټħƳħ̣žԵģԶõѱ䣬һȻʹħħΪǿߡ
մ˵ħħ֮࣬ÿһǿޱȣħ߾磬ǽħ뱾϶Ϊһճ뵽˵еķ񾳽磡
˵еħһ㣬Լħ뱾Ϊһ壬ͻΪ˷񾳽ĴڣΪħ
вĴħͷ߳ħ߹һ·ħվǴﲻħ־硣ԭ򣬻Ϊħʵɱ¾̫أԽҪԽ䵱Դ
֮λ涼ǵжԹϵҲʼյħΪħֻҪ䵽еߣʬ޴³ʵ̫̫ˣҲλжԵĹϵ
ʵܹ¶ħҲΪ֪ż԰ĴڣЩʧڼ԰еߣΪḻԴ
ʵ۲һħľ磬ֻҪƳħ̣лΪ۾ĴڣҲܹһʱ㹻ʱۻԴħ߾磬˵лΪڶħأ
ϧǣʵȻãͻȻֵĿˣҪˣȻʹõʵ۴Ϊŭ޲ýǴҲźá
ڿħħ֮䶷һ൱ʵ侲ԼħĵŴҴææĽħٻ˳׵ľͶսܹסһսؼʱʱٻħ̣ܹ𵽸õЧ
ڿ˵ļƣγ˺Χ֮ƣʵħָ֮Ļõʵħ֮ߣҲܹγֽкϻԸ͸Ϊ鷳ˡ
ʵ۲Ϊ˽ħ̸ܹռνϷ磬Ͼǻʵķۼ۷ڣǿ˺һܹʤģ
ħ֮ĵʵۣʵҲûлöĹȴʤûħ֮ǰȫһĻǺпƵ˺Χ֮Ƶġ
ľ֮󣬵ʵ۶ʱͺĶֻ֣˫ۺһֱϵħ׾Ȼ໥ҧһʹõʵ۵˫ۺϲһ֮γһ೤ľ޴ǹͷڹȾѪɷ֮
ڳļ֮󣬵ʵħƺΪһħǹŰԵޱȵĿ񱩰Ҫǽһǹ֮ȫضʯ쾪ơ
ʱʵѾĿ˿ϣܹһնɱֻҪܹˣôһȺûĹǣνĺΧ֮ҲͲˡ
ȻʵʼնûܹΪ絽׵ʲôĳ̶ȣȴҲܹ϶Ƿۼ۷ڣôʵ۾оԵܹʤ
ʵͨķۼ۷壬ͨΪ󶥼λ֮һܹͨۼ۷ڣȻλڷۼĶΡֻҪǵ۾ڣʵ۶սʤ֮ġ
γ˺ϻ֮ΣվֻһЩûվڷۼ۷ϰˣʵΪһõķۼ۷ڣƾʲôսʤǣ
ϣټ㹻ıʤ֮ģʵڳˣԥſֱȥ
ǹһǹĹ֮ԵȷʵǼΪľˡǹ̺ʹÿռ䶼ʼıʱ䷨٣ʹǹ֮һеĶûڷӳһ
ңΪǹĹΧڣռҲʼ𽥱ˣȻǳܲһǹӴ
һܹ֮ʱ䷨ռ䷨ϵ䣬ɼʵ۵һʵǽۼ۷徳ʵȫչ˳˵ʵûħĻĹﲻĳ̶ȡ
Ȼˣǿ̶ֳȣʵҲҪһ۵ģΪǹһһһǰƣ˵ǺǷ⣬ǽȫܶͶ뵽˽֮У
ħ֮ĵʵۣȻҲΪħͷֿ񱩣չּֿ֮УΪõķؾȫĽֻҪԽĶûлֺ֮αؿǷصأ
һߣʵ˿µĹ֮󣬻ȷʵӦǿɲһܹȵģµʵ۴ʱĹôͣڿȴһʰʵ۵Ļᡣ
νۣ񵶱ʵıǿĹֻҪݱ棬лһħķۼ۷ڸܣ
ʵûħǻΪһǿӦеǣôҪԸһ£ضḶĴۡϧǣʵΪ׷ΪǿʹԼʧˣҲһѵ
գ֮䣬ΪǹĵʵۣѾ˿ǰ


1544 ȫಫ
ʱͿռ䶼ܹһǿҲ࿹ȻҪһ˵ĺϻ֮ˡ
ֻת
˵Եʵ͵Ĺƣһʩչ˺ϻ֮־仯൱ڶʽֶΣѾǺϻܹ֮չֳ仯ˡ
š־ڣټ˼ۡ۵ˣתԪԪ˿һŵʵ۲˹ȥ
Ҳ˵ܹܲ赲סʵ۵ĹƣͣԪϸ˿򵶱ʵ۲ƹȥҲܹһõģʹõʵ۵ĹٶԵıһЩٶֻǽһɣҲܹʹûΪǹĹ½
ˡ־֮⣬ת־ȻҲãźϻƲͣıŷλʱڵʵ׼˿Ŀ꣬Ȼŷλ仯ͣ׷תתȥҲмӳ˹롣
ԽǿĹʽԽһƣšת־ı仯ʩչʵۻܹʼձǿ
ŹȻǽı
ŵʵ۵ƼһҪõǡ־ı仯ˡֻ˵ԪٽԪ˲γһɹɵԪǽͣŵʵۼѹ˹ȥ
ԵʵۻΪǹ֮Ĺ֮ͣЩǽĵµʵۣɵľһƺûиʵ۴ĲӰ졣
һԪǽֵһᣬôٵǧԪǽأܲڻǶԵʵ۵ĹûӰɣ
һһԪǽͣŵʵۼѹȥʹõʵ۾뵽֮УܵĿҲԽԽᣬȻ赲˵ʵۼǰͷȴܹһԵʵ۵γɴѹʹõʵ۵ĹѾտʼôˡ
˵һ׺ϻ֮ϱ仯ʩչʹõʵۻΪǹһԵϼҡ
Ȼ˵ʵ۵ɹƣǻΪǹһУȷʵǹڿһ㣬ֻʣ߳ɵĹаսӲ
ʱ³һ֣ɢ
һսջҪΪ뵶ʵ֮Ľ˼ܹԺϻ֮һµʵ۵ĹƣѾ൱ãڵĹͷɲ˼νȻɢ˵
Ļһ뵶ʵ۱ͻֻǹನüΪ£˼ۡҪǾ뵽У³Ʋ̫á
Ϊÿܹ޼ɵʩչǿֶΣ˼õѡɢȻħһ󽫵ʵ۵ħ̸ٵ˵ĺ֮£ԸһħӦûġ
ʣµģͿжܹܲ뵶ʵһսˡ
ԵʵȻĻΪǹһʱҲòȫԸˣšӰ֮ǳ֮չʱһΪֱӶķıһģһɵʵԷ𹥻ʱһֱĶſǿ˷Ҳʵ۵жϣʼǶſıй
ʩչֶ˵ʵ۵ɹ֮󣬿Ҳһ£ʵ۵ǿһж¿ȫԪͬʱת˼£ټϡ֮ǳ֮Լ壬ڽԼǿ״̬չ˳
ʱĿѾʮɫĸɫ⻪ȫֹӲӵģ·ѾΪһ˲ֱӡ
ʵȷʵ޷ۼ۷Ҫ˵ƣǾκ˵ġſȫ֮Ҳһ£Լܹ͵ʵƴʲôĵز
չֳȷʵΪľˣǵʵǲ˿ģֻԥļſ˹ȥʱĿҲûãֱ˫֣ŵʵץ˹ȥ
ʵۻΪǹ֮˫ֺϲһ𣬾Ϊǹͷ˿һץ൱ץ˵ʵ˫ۡ
ʱʵЦһÿ˾ټֱǲ
Ҫ֪ʵۻΪǹһֻ۹ĻʵѾﵽ˵۾Σ¾֮֮ҲȻ˷ۼ۷ڵȫһǿСܹӲġ
ſ֮󣬵ʵ۵ǲɵ¶һ˿ЦΪԼܹܿץһ˫֣ᱻӴ󵽲˼˲ͽʵķ飡
Ƭ֮󣬿˫Ѿڵʵ˫ϲɵǹ֮ϣпֱ϶ѷĳ沢ûг֣ǿ˫ֳʺϱ֮ƣεĵ˵ʵ۵˫֮ϡ
һ£ȫʩչ֮֮ǿԿýղ֮ݣ㵶ʵۻΪǹһȷʵˣȴҲֻǸոһӴͶԿ̫˺˫ִ˵ʵ۵˫֮Ϻתȫһϱͼʵ۵ĹƸ
һ֮֮˵Ǵ󵽲˼飬㵶ʵ۵Ĺƥڿǿǣ£ǰͷǻһ
ſתȫ뵶ʵۿϱ˫뵶ʵ۽ӴĵطȻͬĦһķ˼Ϊ̶ԿΪĦ𻨡
ǿ֮£ôǿʱҲƤҲʼ˲Ѿ˫Ѫ죬ʵħûĺɫħףҲ̫ǿѹ֮£˹ѵĺۼпܵʵ۵ıۼĶ
ܹӲӲķʽʱסʵ۵Ĺƣʵõʵ۾һЩ⡣ھȿʵ֮ǿͬʱеɱȴǸΪĳˡ
ħ֮󣬵ʵڵҲŴħͷķת䣬ԽǿӲֿĶ֣ԽϲŰɱʱѾĵɺ˫ۡ
ͻȻ֮䣬ֻ顱һ죬ʵ˫֮ϵĺɫħףôһըѿΪϰٿϸСƬըըĵƬһԶſظ֮Ϯ˹ȥ
ȻʵۻΪǹ֮ҲֻһʽޱУͻȻըħ׽йһּΪϵĹֶˡ
ңħը֮󣬵ʵ۵˫֮Ϻɫħڣ˲ͬΪʵһȻ˫ǹͷķ񲻼
˽ľ֮£仯˵ͻȻȷʵ޷ЩըѵħƬȥʱĿѾǿǿ״̬ʹܣҲܹƾͽЩħƬס
ֻתһĹǡ֮֮͡󣬿ֵб仯ʱļӲ̶֮¡̶ֳܹȣǾ޽ˡ
գ֮䣬ֻһȻЩħƬڿˡ


1545 ƴ
ħƬĹΪ£Ҫ˵شǿµɶԵ˿ڣȻǲܵġ
һֵĹ֮£֮ԻᷢͬײѾ˵жôǿˡ
ħ黯֮ĹȷʵʮֵͣǻԹƿһĽײ֮󣬿ԺĿħƬһƬƬǶ˿֮ϡ
֮ԻЧȻΪħƬĹԶԿ̫˺ǿҲڶסһֵĹܹ֮ˣЩħƬٻǶ뵽˿ļ֮ڣֻ޷ȫ͸ļˡ
ƶڿ˵ֻΪѰƤˣֻҪĶһԼ壬ԽЩǶϵħƬȫѵ
ǣЩħƬɽɵʵֻɵʵ۵ħɣҪ˿֮ϣûбĹ仯
ֻŵʵ۵һǶڿϵЩħƬͻȻһӱըֱڿظըСȻǽըѪģȴҲÿ˲ˡ
ΪصǣħƬը֮ȫΪһϸ˿ĺɫħƴſ˽ȥ
ûʲô˿ڵĻЩɫħ뵽ڣȻô׵ġڵʵǿĹ֮£ټһĹŹֱ仯ôǿʱҲ˵ʵ۵Ĺ֮£Ȼ赲Щɫħ뵽ڡ
֮⣬ڿ˵вڵʵۻΪǹһǿ
ħƬ֮󣬵ʵ۵˫ȻǱŨĺɫħȥħײʲô𡣿ͻȻ֮䣬źɫħ͵ǰһӿʹõʵۺϲ˫۶ɵǹ⣬Ȼһǰӳһӡ
˫ֺϱƣεס˻Ϊǹĵʵۣ˫ΪǿһƬѪģҲû˿ĶҡʹûΪǹĵʵʼ޷ϡ
ħƬͻȻڿϱը˲С˺Ҳûܹ˫֣ʹÿᱻʵ۵ǿһĹ
ǹͻȻӳµʵȻûܹǰͻ֣ǹվǴ뵽˿֮ڣ
Կ֮ǿ׵ľͱƷǹȴ׵ľͱ뵽˿ڣȻΪʵۻΪǹ֮󣬹ʵ̫ˣǹħɣȴȻ޼᲻ݵķ񣬾ôɵͱ˿
׵ĵ֮󣬵ʵ۵¶һ˿Ц仯˶թĸֶΣΪ˱֤һܹ˵
һֻҪմ˿壬ôƾͻͬɽ鱬һңܹ˲ͽٲ֮أ
ظ֮䣬ڵʵ۵ħƬ֮£Ѿ˺ˣŻΪǹǹͱ룬ʵϵħһ˲ȫı˳ǽӾһӿ뵽˿ڣ֮˲ͽ׵Ļɢ˵һӾͽڲ׵ƻˡ
ΪǹһֶεĹ֮ͣȷʵǼΪľˣһ佫ǿǿҲ˲ƻˡ
ǿĹʽˣڿΨһܹģǾܵķ𷴻õʵҲù
ֻ˫֮䣬Ԫ⻪ͻȻ˲۳һ͸Ԫţȴǿŵʵ۹ʱҲŵʵ۵ʩչˡԪںӡһɱС
ȻֻǶ̶̵һ˲䣬һοཫ֮һԪ뵽һǡԪںӡ֮УһȻҲǼΪľˡ
ʵֻһͽɵͲں֮ǰķˣټΪǹͱ뵽ıڣû취ͿֿʱҲֻӲĳܿһˡ
šԪںӡ׵ıըʵܵ˺ȻҲǷͬСɣȫħĺɫħ֮£šԪںӡħȻܵ˼ĳܿڱը֮ƬƬѣҲ޷۳ħ׵ģǻΪһŵĺɫħڵʵ۵ܷڲݡ
Щڵħܹסʵ۵ȫҲʹõʵ۳˲С˺˲䱻ը˼ӣ˿ڴȫһƬѪģģ
ƶڵʵ˵һЩƤ˰ˣɲܵĹѾˡʤ֮˴ʱƺѾüΪ
ʵЦһԱԼеĻ֮飬ɾʱǰʩչӰ֮ٻȴƴļƳ˹
ڿġӰ֮˵ֻӰķƴڿ˵Ҳûʲôʧң߷൱ӵпҵսǷͬСɵģ
ˣ߷ոճͺʩչԪԱֶΣΪ˵ƴˡڿı𣬾Ϊ߷ĹһͬԪ⻪ţȻҲһʩչԪԱļơ
㵶ʵͬħͷһԣҲòʱľϣȻ˸ɴľѡԪԱ
Ϊ˵֮ǰѡԪԱΪҵƴֶˣһԱ֮󲻽ʬ޴棬Ҳڱը֮У˵ǳ׵ԵʵĵʱԪԱ˵ǲòıȻѡˡ
˭еʵħأȡԱļֶΣѵҪɲɣ
ʵ۰һ֪ôͬʱҲòȷʵ˲˼ǿ̶ȡĻħ뵽ʱ˲Ϳȫƻ壬ÿʩչԪԱҲûлᡣǿڵӣԻŵֿ֮ʩչԪںӡ˷ܹԪԱƴ
һȷʵʮֿ£ɳΪﵽԼͬĳ̶ȣʵʾǿĶ֣ܹҲĸ֮Ψһϧǣ޷ܵѪ⡣
ô˵ı߷ȡԪԱֶκƻﵽΪ˵ĳ̶ȣʵܹģҲǾıԼ
ֻʵܵħٴηΪħ׻סȫֻħ׵ƿɲտʼôˣȻʩչ˻Ϊǹǿһ֮󣬵ʵ۵ҲСھ״̬
ʩչΪǹĹֶʱʵķޣڵĵʵȻ˵д󣬶ȫֱһţԾԼԪը
˵ڵʯһɲ֮䣬ı߷ͬʱԪԱһ˲γɵ籩֮£ĩսһ


1546 ط
ڱըĴĵʵۣʱܵѹ֪֮
ȻʵȫħħױڹǿıըŰ֮£ϵһħ׾ǻѩˮһܿľôֱڻˡ
ʵȻϣԼĴը֮ܵĴħѾƻˣȻͣӿħűը֮
ԪԱ޾ģµʱڸոձըһɲǡʵۼȻܹڵһʱŹȥͱʾʲô󰭣ֻر޴ˡ
Ƭ֮󣬱ըͽ˶ȥʵ۵Ҳ¶˳ȻȥʮֵǱȴȱȻԪԱг
ʱĵʵȫڳ㣬ȫ飬ŵһףҲѾûӰȻڱը֮ȫƻˡ
ڵʵ۵ϣ˵Ǳ鲼˿ڣһѪⷭ˵ǱҲΪ
Ȼˣʵ۵ӿȻңȴ㲻ʲôˣֻҪһЩ˵ĵҩӦúָֻܹܿĵԪħ޷ôˡ
ķʽɵڵʵ˵ҲһսˣҵʵΪһ˿֮ʣµЩСֻһɢɳԼļ󣬵ֻҪħ̣Ȼܹȫ
ʣµЩһɾͲܹԪԱĻˣҪǵѪȫɣֲԼһս֮еģ
ʵе̴ļãתͷħ̿ȥʱֻħħ˼۵ȵĺϻ֮£Ѿѹ·磬ʵٲʩԮֵĻֻħ̺пܱɵ
ʱʵ۲ɵüͷÿ˵ĺϻ֮һּΪֵֶΡǲʩչϻ֮˵һһսôӦ˵鷳
µʵһ˹ȥһħ̣ɾʱʵȴͻȻһɼΪֲԪӿԪӿҲһӴ󵽲˼ѸٵĻȻǷʲôʵ֪䡣
Ƭ֮䣬ʵ۾ĿԼǰȼһƬܻ𺣣֮һĳХ֮漴ͼУһȣ·ûܹκε˺һ
һĻ֮󣬵ʵȻ䣬˲˼һôܣ
ʵ۵Ȼ֪š֮塱ǳ֮Ϊܹԡֱʹ˵е޷̫֮𡣵ֻһߣôӵأѲڻżΪŨķѪɣ
ʵھɲʱ֮ĿɲŹһֻᣬֻһΣֱӴӻм˲˵ʵ۵ߣкڰ׹⻪һһô˵ʵ۵ϡ
֮ͨ
ʵ۱ΪȶһЩӦֱͨȻΪ֮һץסľһᡣ
ֻ˫֮䣬˲۳һ͸Ԫţֱŵʵ۵ظҪ˹ȥ
һǡԪںӡʱͿʼ׼ҲϵԪУһը֮ͷųƻֻ²ԪԱ֮¡
ڵʵڵ״̬أڵԪһգħõħҲûʣ¶٣Կ֮͵һǡԪںӡҪʲôֶȥֵܲȥӲɣ
ʵħɣתΪħ壬ôȻΪǿһЩϧǣʵ۸տʼħûжãڱȻһķۼ۷ڣڳпҲ֮ͬ壬̶ֳȵļҽ֮£ʵ۵㲻ʲôˡ
ǰı仯ͻȻʵҲй뷨ֻܹǿת಻ħֱԼǰ۳һ滤ܣͬʱԪӿʾͼܵĻס
ʵ۲ķֶܹ¿ĹֻҪܹȡһ㻺ʱ䣬ܹһЩ͵ıȱסԼ˵
ԵʵݺͨľϵıȻ١ֻʵһǿˣܹñ֮Ļʵ࣬ʹԼֶΣִ֮Ȼûа취ôʩչ
֮塱һᣬôܹʵ׵ľͽ뵽״̬أ
ֻϣͻȻ˺ڰԪ⻪һ޷⾳Ҳ֮һ˲䣬ʵ۾Լһ㱣ȵѹʱʱƺһԼûндħ۳ɻܻԼǰǸո뷨
⵽ôһ£ѵʱĿԵ
һ˲䣬ʵǾһ亹Ϊܿͷ֣Լħܻû۳ΣǿĹȴûܵӰһ˲Ѿϡ
֮ͨ
һʱ䷨ͨǿ״ʵսʩչʵۺҵĳΪ˵һλһͨźεܵߡ
ʩչ֮ͨ󣬶Ҳֻܹתһʱ䣬ֻҪôһɲǣǾʤ븺ķˮ롣ʵ˿ĵ֮൱ʧȥһʱ֮ڲ£Ӳ˿һǡԪںӡ
ʵ۴Լ۷״̬һڵʵ˵Ҳˣа취Ӳǣڵĵʵ۽ʩչ֮ǴԼ״̬ʩչ̫ͨ죬תʱ֮ʹõʵȫڲ£Ҳùע˿ԪһǡԪںӡ±ը
ƻԪںӡϵʵۻΪǹһǵʵ۵μϿǿ
šԪںӡըʵ۵ظʱըһС͸˻дƤ֮⣬ǽʵΪء
ˣΪԲһЩߣѾˡǶڵʵķۼ۷˵ԼеıֶΡ
ֻʵϵľ޴˿ڴѪһ󷭹ħȻ࣬ʱȴҲȫ˿ӿȥȻ޸ŵʵڴͬʱʵۿзһХħ˲սħ̣ŵ֮Х֮̾սţصʵ۵ߡ
ħɵʵɵЩߵѪ۶ɣֻҪٻصߣʵٽħȥأҲܹ˲ָ룬һҲħĿ֮
ħҲǶħ൱˽ģôħ׵õʵŷ̵Ļأ
ֻħָ£չֳĺϻ֮ȻȴҲԽħΧ


1547 Ӧ
ħεͻҲͻƲħ˵ķħ״֮ɵùЦʵۣħȻǱħ̷ֿսȴǴɣ³ֻ˵ԴСӢۣ
ħһڴ̼ʵۣϾԵʵܵشı죬Ļǲܷˡ
ʵܵ˳صĴ֮񱩵鷴侲˲жϳµζʮֵĲ
ħûбħѹƣôʵۻһ߷̵ϣ޷ħָ̻ƣôһСĻпܽˡ
ֻҪסܻжɽĻᣬʹħ̲Ҳûʲô˲ģֻҪһһЩߣٶƳһħ̲Ǽܼ򵥵ˡϾħѴħ̵ڵħֻƷˡ
񵶱ʵķۼ۷ڣʹôӵĻ£ҲżѹױеġֻҪʵԸ⸶һĴۣž԰ġʱĵʵۣһּΪݵĿſɶС֮ϷҼˣлط꣬Ϸ򶨻᲻ֶεĽȫնɱǵѪȫɵ޷Ϸͷ֮ޣ
ʵ֪ʲôĴֻ֮ҪԼаԥ̲ס༸ĻһǺԼʹɱ֡˵ʵӲͷƤ˵ôһݻ֮ǺԥʩչԼıֶΡ
𿴵ʵһʱпģͻȻܵһռ䲨ʾ˲һʧ
ǵʵһÿռֶͨΣȥһЩƽƽ棬ʵϵĿռ䲨ȴǾռ۵֮ѹһģ׷Ѱһ˿ռ䲨׷ʵۣô˲ͻڲ۵Ŀռʧ򣬸׷ѰʵƿռĹ켣
ܹöռһֶΣҲֻ񵶱ʵķۼ۷ڲܹʩչˣڿռͨʤʵһصߣпƿôһĿռ䣬׷Ѱʵ۵ټ
ÿ˵ӵСռ֮ơǳ֮ƿռٶռ䴫͵ľ֮Զ𵶱ʵ۶й֮޲ǵʵƿռ֮󣬿ȴ׷ġ
ǰһս֮ɢ翪ʵ̫ǿˣ԰ڴǴ˿Կ˵ĽսΪģԲǧ֮ڵѾſˣӰ첻ߡ
һ·ԲǧķΧڣûзֵʵ۵ټƿռ֮󣬺СĵĶ뵽֮УȻҲǵĿʲô׷ֶΡ
˵ǿʩչͨʵŵ˵ʵۣΪֿʱֶΣΪﵽ˵ʵĳ̶ȣҲǽӴġ
ܹƿʱͨģǿǴ˵еӵеֶΰ
ͨȻƵʱ伫ΪݣȴõʵԵʱĿ֮¿ڿռͨҲʲôֶΣֻҪǱ׷ˣһͺпܽ
ϾʱռΪµҲյͨȻܹʩչʱͨô֪ڿռͨ棬ǲҲʲôֶأ
ͨ£ܹյ˺ѿռһָͨͬһλڵĲͬռ䣬ǵʵ۸ղʩչֶΣʹ˿ռ۵ЩռҲλͬһλ֮СֶͨΣƵСŲơ
ֻܹпλĿռ䴫ͣڶߵвųƵĿռͨϧǣ߽ƾһ㣬ֻܹͨһЩλĿռͨǺܹͨͬλ֮أܹǰλ档
ʵۻǺ¿ʲôλֶΣҪǿı£ôղʩչֶΣȻӲ׷
ڿû쵽ʵǸ̶ȣ˲Ųǧ֮ȷʵʱ˿׷
ʱʵ۸ո֮УͷһĻܹӰشԼļһʵ۵Ȼǳ˺⡣
ŵʵͳѵҩ뵽ԼĿУϾ޴˿ڵٶȻǸˣҲʹõʵ˾Եıա
кƽʵ̲סͷſһ֮ϷģЩС͸Ϸƺˣ
ǵʵ۹ĶԪǧ֮ңݹ䶯Ѿͬһ¡¡Ļмϡ
ֻʵ۶ѾôˣֿƵﻹǲôϡ׼༥ٳʵۼ䡣ɾʱ򣬵ʵ۵һҽȴԶԶĴ˹
ոպһ޻֮󣬵ʵΪʲôᷢһҽУ
ڰ˼̲֮࣬סʩչռ֮ơŵʵķȥ
ǧ룬Ȼգۼ˲ƹȥˣÿǣʵڵλãȻΪһʮּҵս
ֻߡ˸Ѿʧǣͬʬһߣһŵʵ۷Χ֮ĵʵܹЩһĶ֣³ȻǼˡڿʵ۵ʱѾڸֲͬĹ֮£ķˣ
԰ʧǵ߼࣬ǰ͵ʵ۵һսֳĶʵ̫󣬾˲ߡЩȻʧηǿȴһֱܣʹ˿͵ʵ۵һսҲĿԶԶĹ۲š
ڵùĵʵۣôҲ뵽ԼʩչõĿռֶ֮ɲɵ뵽һȺʧǵߵİΧ֮Сҵʵۻʮŵſ൱ڽЩߵעȫеԼ
ʵ֮࣬ȫ±Ѫ죬Щʧ˵һִ̼Щߺԥľŵʵ۳ˡ
£ʵЩߵ֣һΣ֮ĵʵۣȴЩߵĶ֣ڴ벻֮£Ľˡ
Χʵ۵ߡ֮࣬ʧֻ֪ƾű֣ܳǶʲô飿ֻһ֮䣬ʬһʵ˺顣ʵ۳˷һҽ֮⣬ֵĻҲûС
³ڵʵ˵֪㲻ǱӦأ
ЩʧħȴɥЩߵУôҲû뵽İɣ
屻˺ĵʵۣԴģڵȻǱˡ
˵ʵ۵ͷ­һۣҡҡͷӦôû뵽Լһ³ɣ
ʵ۵˫һ˿ɣƺ˵Щʲôһ仰Ҳ˵ڣеҲȫȻȥ


1548 սƷ
ʵôһõķۼ۷ڣһⷽʽ˼԰֮УȷʵôҲ벻ġ
׵Ļȥʵ۵껹Щʧߣ޲ĹôܷŹʵ۵أڷĽɱ֮£ʵ۵ɾͱɱˡ
ˣʵ׵
ɵ˵ʵ֮ЩʧߣʱĿл˿ϡϾʧ֮󣬲ʲô֣֮ҲȻġ
ڿ˵ڵ״̬Ҳ̫ãôЩ߶أһУʵĴָյ֮󣬿ʱʩչռ֮ơѸٵԶЩʧߣصԭ
Щʧ߲׷ǧ֮⣬ʧȥ˹Ŀ֮Ҳ͸ɢڼ԰ͬʬһεЩ˵ɵ˵ʵһ֮ҲǽǵΣһıʵɱٱɵѪ⡣
ŵʵ۱֮ٻħҲһʧȥǣôڿвȻ׵ľͱħǸˡ
ħ֪϶Ϊʵ۵ıѾˣſӭȥʵôǸһˣ
˵ͷǽ˰ɣòҶֻ֣˵ǱӦ
ſͽһĻ˵˳ħ֮ȻǸһдϾֱӦˬ飬ʹǶЩۼǿ˵Ҳɵûһ˿η
ֶԸʵۣڿһʱ֮٣նڿ˵ջҲǲˣϾʵ۵Ĵָ䵽˿С
ȻʵڴָһƣѾˣĽƻѵס𣿿ûзѶĹ򣬾ͽָϵĽƸ򿪣ʼ㵶ʵ۵жˡ
Ϊһۼ۷ڣѧԺĴŵ̫ϳϣʵ۵֮ÿˡ
ֻԪŽ֮ʹ˰з䣬ÿ˵Ҳ෭ˡңʵۻղжʮöƷԪȻֵһֵ˵ǲ󣬵ֶڼΪϡ֮Ƿۼ۷ҲõŵģþͨԪܹ֮ȵġ
Ԫ֮⣬ʵղصĸָֻԼõĶ׵ҩҲ˵ʹ˵Ĳһָֻʮ״̬
˵ʵҲǵ˰˱ӵѪùõһۼ۷ڣ֮ȻΪɢͯһĴڡΪߵǣʵмսʱսֱ仯̫죬˫ǲõһЩսֶΣȻսеļҵҲ죬ûнƴĽ׶εĻᣬʹõʵ˷ûзӰãͽˡ
ƵʵڳʱôҲû뵽Լһ³ɣ
ڵʵ۵ĴָУȻֻԪ͵ҩ˵ʵħ֮ǰùһԪн߳ľ޴ëʣղĴָС
֮ɨ֮Ҳ֪ë״ԪΪԪʣŻΪʵܣȷʵһΪıˡ
ԪʿòţǼֵԲƣҲ˵һǵʵԳƾʵ۵ĸӼֵ֮ҲͿ֪ˡ
±¶Լɵʵ۵һʵǽԪóȥضܹ᳡ĳһۣ
Ԫ֮⣬ڵʵ۵ĴָҵһϴСͬ͸ˮһͷ
ͷͷ­֮УȼһſȥʱɫĻ棬һĵĸо㽫ʶͷȥֱܹ̻̺̾һʮµ˼룬ҪһϢ䵽Ժһ
ʱħ˿һʮ׼ȷ˵Ǿν˼룬ֻħеԴһϢħûĻˮͷеħϢӦΪڵħ
һˮͷʹħģҲǳħĵմУʹҲΪĴ֮治֪һô䵽ʵеġ
ʵܹΪۼ۷ڣҪ˵ûһЩĻԵôأŵʵܹõˮͷӦҲһι¡ֻħĴй䵽ʵУ˵Ͳ֪ϲˡ
ô˵ʵħ³ֻһݡ
һħУһ޼֮ǿʵ۵Ǹģ󣬿ħûаȤħǺܸɴֱӳ֣ˮͷ׵Ļ˷顣
ħ˵ħҲڽɹˣΪħЩħͷ۱¸޷ħȣûʵλȥɱɴزأͬΪħ߽
ˣֻҪħһʹһȷѪꡣħһħޣħһЩħͷŲɻѪлħĴУħǾŹֻġ
ħħϤҲΪһֱħħͷΪУŻĽоĿľΪ֪֪ˡҲҿħħоıȽŻ뵶ʵ۵ĽУ˼Ϊؼá
ħֻˮͷ͵һħĴУȻΪ泩ˡ
Ȼˣʵ۵ĴָУһЩмֵĵرӦǵʵһδǺ񣬳ĻֵҲڶԪϡЩĵرòϣ֮õȥһһЩʺԼʣҲܹٺöġ
ǲ㲻֪һһ벻ɵʵ֮󣬿ÿ˵ңȫ˱ܹ֮ո䡣
ɴ˿ɼɱ˶ᱦȷʵķ¸֮·ֻɵʵķۼ۷ڣĻɲʱеġ
ʵ۵Ĵָһ֮󣬿һȺɫƣȻһ֮Կһֳĳƾӭһգḡֳ̫ϡ֡
һöƾǵʵ۵ˣֳöͨ죬ܹһ·衣ϧǣʵôҫ۵ݣҲͬһɢȥ
ֻÿ벻ǣ㵶ʵ۴ָеĶʱһ߳˼԰У۵һС
ǿʱǿֳֵʵ۵ƣӭ쿴֮ʱ۵˵Ȼһ۾Ϳƴʲô̲ס໥һ֮󣬸¶˼־顣


1549 ģǿ
ۡβ۷򸾣ټһʴ¯ۣʵķۼڣһڷðҲʵ
ۺͽβ۷򸾾ֺͨϻ֮ųܹۼ۷࿹⣬ʴ¯־֮ͨ󷨽ƣֻҪ̫ĻڷенٶӦǼģܹʱڼ԰Ҳһ¡
ۺͽβȻųֺܹۼ۷࿹⣬վҲֻǺųơҪಫĻǷǷۼ۷ڵĶ֣Ҳűˡ
ǵǰʲôоȻŵʵ۵ƣʵԳԪʣҲڿߣʲô
Ȼɵ˵ʵۣҽıȫᵽУ
һۼ۷׾ܹɵģͬΪۼ۷ڣҲڽֵʱֳһʤҪ뽫նɱޱȵѣгɹս
ڿܹʵ۵ԼԪʶᵽУǴʵѾڴˣѵ˵иɵʵ۵ʵôأ
ϾӿΪǳҲֻǷۼĴڣܹӽۼ۷㲻ˣôնɱۼ۷ڵʵ
ңҪǿնɱ˵ʵۣҲϣйɣô᲻ɱڵ˼أ
նɱʵ۵ʵôƾʲô࿹⣿
һʱ֮䣬۵˵ɫȻԽԽÿˡ
ǿͬʱȻҲǡۼ۵˵ɫôãͷһתҲЩʲôˡ
¿һЦԵʵ۵ĶȻ۵˹˹֣λˣ絽һ˵лʵѵһ档˵ϧǣʵ˸Ϊ磬Ȼ԰ЩʧΧһʬ޴³Ҳûл겻ѡ
˵һ٣̾벻⼫԰ʧǵ߻ô࣬һۼʵѶҪڴˣ˾ⰡĳʩԮֻ֣ϧʵѶǶ֣ҵܹôأֻĿŲҰˡ
˵ŵʵḶ́һģ·˵ȫʵһٴӱκεĲ֮
ħ˼۵ȿſ٩٩̸һЩΪܹٻ˵ô˳ʵҲһֱ£ħ׵ദȻġ
۵˿ſһʱ֮Ҳжϲ˵ĵǼ١ǿȻѾô̬ˣܲܵ淴ɣ
գֻſ˵ͷԭˣôʵѻǲҰ
̾һɲлĻĳҪǰͨһˣʵѵｻѧԺ˵ҲǲЩʧߣֻ֪ɱ˲֪ᱦĻʵѵҲֲĳʰˡ
˴󷽵ĽġսƷҲö˵ʲôֻԲԵĿ˿һլʺ
ʵϴҶף۵ʵΪʲôԭˣֻҪĶ䵽˿Уôܽȥأ
ʱ۵˶ԿΪɵģûд˫˼֮۾ʹˣֻϣҸƾԵҪһ·ͬС
ǿȴͻȻһ䣺λܹô԰ʮ˳ˡ֪ѣʱʲôһأ
ۿ˿һۣĥſ۵ϢǳʲôԭѲڵʵõ˺ôְ֮˱۵ϣһﵱۼ۷ʲôͲͯ𣿣
һЩһ䣺Ѵвô˳ʮ̽ѡʱѡһΪĵ·ԱѵʵסӦûģҪڷջ񣬾ʵ̫ˡ
֮̾ԭˣǿϧ
и˼䣬ֹŲ֪ڿϧʲôʵڲԸͿһſ˹֣뽹βۡʴ¯۵˸Ƕȥû뵽˼԰֮С
뿪˼Զ̲֮סͷһۣȻŲ֪صͿ˵Ӱˣۻ̲ס̾Բ򵥣ʢȻǰʢ켴ǰ𣿡
һϲԵĽβۣʱȴͻȻڵǾҪûлԵڷˣ
ŽβԺ۵ľʱͷֻڷŴһ׮ԵǼȻᲢǸ٣òŹʴ¯ѣ߳һоˡ
ʴ¯۵˵ͷóһԲ״Ķһ֮󣬾ǰ·
ܹôȻҲǵѰ·ֶΣǵĿֻһǾڷ
ͷٿߣǳֶԸʵۣ˵·ƽĿ껹ڵڰ˷Ǻͼʹڼ԰ʧ֮أǺͼĽ⣬Ȼָܹȷĳ·òŵҲĿꡣң˼Ҳһ֤ڰ˷ǺͼڵķλͬһѰǺͼǰ֮ʱ䡣
ǿһǰУȻ;ҲһЩʧߣǿ˶ǴԱƹûǶ֡
˵Щʧ߶ǿˣܹ԰ȻǼ򵥵ֻϧʧ֮ȫʬ⡣ң԰еĿռʱ粻ͬΪʬ֮ȥֻܹԶڼ԰ǻ
ô綼˵Ǻ绽ߣȴֻܹһ³ꣿ
԰ռ㣬ǿһֱȡֱǰзʽ֮Ҳʹ԰ٶȳһƬ֮С
ʱڵһƬգһµͬΪĿ֮ǶƺǰȥֵǹģһӴɽȻ
һƬգǽһǿգСǧ֮ȫģʹһ΢档
һ£ǳ󵽲˼ĳ̶ȣСǧ֮󣬳ƬȻҲȻ
ڿ˴Ŀɼ֮СǳԼҲʮҵļɽǳͬԲǧľ޴ɽˡ
ܹһģǿգɼǰһƬǶôӴˡΪǣģһǿ֮һɼΪ϶ãĴϣƬ֮Уʹǲľһʥأ


1550 
Ǻ󣬵Ǻεȴ֮ʿܹһģǿأ
Ҫ֪ߴﵽʥľ֮ҪΪϵҪ취ԼˡֻнӪͬʵһܹһԼľ硣
ۼĴڣѾͬʵ磬Ͷ䶼Դн൱ڶһ֮ȻǷͬСɣһĴڱ˴˼սҲȻġ
ǣһ滯ΪģǿգѶӪ粻ͬնֻд˵Ѿ񼶴ڣɣ
ˣƬģǿеִϣڿ˵Ϊ˵൱ôġĻ֮УʹʲôҲҲܹԼΪЧκζ츣ضⲻ˵ġ
ʹ˼ȥ׷Ѱڰ˷Ǻͼ䣬ʱҲ̲סһͣһʱ뷨ÿ벻ǣǸոģǿеʱǿվȻʼתǳһǿаչ켣ƶš
ģǿգģ⣬ܹǿձ仯ȫƬչֳ
ƬҲ֮󣬲ܹģǿתĻƬģǿӦһֱֹġ
óһռ䣬ӦרİɣĻˡܹȷʵһѵõĻԵ
ܹ·һأҲŪȻԶĴ֮ʿֱʣôһģǿŪ֮УҲܹġ
ڿֱһרΪӵ׼֮أֻһعصĴȥõ㹻֮󣬲пڷ̤һķ֮·
ÿǣǽģǿ֮󣬱һֱûзλ仯ǺͼĽ⣬Ȼ˱仯Ϊָʾλڿʼƶˡ
ǰһֱƶĵڰ˷ǺͼھȻôΪĽͣӦþͼղģǿеģҲѹĳһǳ֮ϣģǿտʼתǺͼλȻҲ仯ˡ
һ·ôãۼŵڰ˷Ǻͼǰͼ֮󣬺пܻǺȫͼʱҲ֪յ̫һۣʲôĴܡ
ǳָλÿ˵仯󣬼ÿһ⣬ָʾķżĸı䣬ķλзƵĻԶ϶ڰ˷ǺͼԼٶƶš
Ȼģǿǰռתκһǳٶȶܿ쵽̶ֳȡΨһ⣬Ҳֻˣ
Ǻͼղһǵ棬ɻӿȡͼѶȣϾռеķٶȼ죬ٶԽԽǿղϵ£һ׵£
ȻֻһģǿգһǳУǿղʲô𣬿˵ʱ̣¡
Ҫ֪µһƬģǿУ̺ǳ˵ǲСǧ򱶣Ҳһ󵽲磬ڷֲģǿеǣҲųǧ֮࣬Ҫ׼Ǻͼһ֮ϣȻһ㶼ס
˰ǺͼĽָͣУ׷Ѱķ㻨˰µʱ֮󣬲Ǻͼղһ֮ϡ
һģǿյУٶȡСλǰеˣǵĹ켣󣬼˵ǿڷС
Ҫ׷һǲҵȥһ׵顣ͣʩչռ֮ơп׷һǣ޷ħˡҺòײһ˴ҲöһжɴඨһõĲԡ
ȻѾǣǿеķй켣ǲıģֻҪغӶһ켣ϣܹȵٶȷɻ
տǷйĹƣҪģǿշһȦ֮ٶȷɻҪһµʱ䣬ѾǼٶˡҪ֪ҪԼļٶȷУôƬǿշһȦҲҪһʱ䡣
ǷеĹ켣ϵһ£ڿ˵˷ʱ䣬Ϊһµʱ䣬ȫƬǿиŴϣԼΪ
Ļɲʱеģǿ񣬾ôֱϥǵĿٶȷɻڴڼ䣬ǾܵģǿеĴϣŬԼ
һ뵽״̬УȻоʱţһµʱ䣬ô֪Ĺȥˡ
ڴڼ䣬ħѾ׵Ϥ۵ҽԼΪȶ˼Ϊӽۼ۷ĲΣӱΪ˿һ֮еĵһ
˼ۣȻֻһƷֻ꣬һѵûнͬҲֻһƷֻֻܹ꣬񾧿ܣҲʮֽӽڷۼ۷ʵˣħֻѷ
˼ʵģۡڷۼбǿߣſһ·֮ʵ˵ÿʱÿ̶ģǿڵĴƺҲܹۼ۷徳ˡ
ǰ˵ǼģϾΪﵽ˷ۼ֮һ˿㶼ޱȵļѣû뵽Լһɢ޵ݣлۼ۷巢
ܹĻԵȫǸŴģʱȻǼᶨ׷ľġ
лӴ̫һ۵ʲôĴܣȥʶһʲôڣô۾ԼһҲˡ
ھŴۺۣǵʵһֱѷһʹǻ㲻ǽӽۼ۷ĴڣڷۼǿУҲλǰеˣʱпŷۼ۷徳緢
ɢ޵ߵزе뷨ҲһǾҪ׷ſĽŲ
̶һµʱ䣬ħ˶˽ôֹͣǰأ
һͬսްļսټƬǿеĴϣ׾˸߽Ԫʥ۷徳磬ʱпͻȻʥ磬ķ档
ӿչֳʵ˭Ҳ벻Ϊֻ˰ɣÿһ˵ܹѾǿһսҲЩվ˸߽λ涥εĵ۾ڡ
ڵĿۼ۷ڿܻѷѾ̫ԶЩӽۼ۷ĴڣѾǿĶˡ
ڣѾ׼ʱŲǺͼһǷɻ


1551 
غǷеĹ֮ϣȻõǷһȦ֮󣬻ƫĵطȥ
һµʱ䵽֮󣬿˼ͬʱ״̬˳һ֮Уǵĵ
ʱ伫׼ֻƬ֮󣬾һҫ۵⣬˼Զʡ
µһƬģǿգǿСǧ򱶶ֹǳڿǰһǣȴȻżΪ˵ơ
ͨɫâǿп˵ǼΪҫۣǵǺ˲һɽĴСŵǹβҲǧ֮
⻹Сǧ֮ǣĺǵԭͣ󵽺̶ֳȣֻһβԺɨһϵ˰ɣ
ӭٶȼ죬գ֮䣬ʹӿ˵߾ͷֱӳ嵽˿˵ǰǵ֮ټٶ֮죬γɵĳȻǼΪľˡλ֮УֻǼӶγɵһһƻˡ
׼ԼǲްĻţͬʱһ֮£ѾǵǺ֮ϡ
γɵĳȻǼΪֲǿԪԪγɻֻסȫ֮󣬻ܹɳȫǺ֮ϵġ
ֵɫʣȫǺɢģΪǺ˿һ޴ɫɢܹγһֱ㣬ҪǺ֮ϣоǵֲֿٶѹˡ
ڳβȫΪǵٶ̫죬˦γɵġ
һǣģǿڼΪģվǺϵʱ򣬸ӦҲͨǳİٱϡ
ǵǵĹģѾСǧ򱶣ԭڴˣôʲô̶أһ鴿׵֮ϣҲᱻѹһ鱡ĸƬɣ
Ԫ壬ǲں̤ϵʱ򣬿ԸоɫǺ˼Ӳ쳣һֲɴݻٵĸо
̤һţշֻܹǺһĽӡǳļֻһϸۡ
Կһ龫֣Ҳܹɵһ̤Դɴ˽ƲĻɫǺ˵ļӲ̶ȣǲˡ
иеΪľȣ̲סһ
һּΪĽ˵ǼһӲʱ᲻ɴݣʱȴˮһΣǼֵԶɽһǿϡ̶ȱй֮޲
ô󣬶ҾвԣһЩʵԪۼĶܣҪõĻƷʾͻ½
ϡĲϣ綼żŻֵģܹȭͷһͿ˵Ǽֵˡأ
ҪǵǺˣȫɵģôֵʲô̶ȣǻСǧ򱶵ģô̺Ŷأ
ÿòһ룬᲻ǿеȫǵϣ
żֵܹȫǵβҷЩ飬βɢ䵽ԭ
һǣʵ̫ˣ̫һֽڰ˷Ǻͼղһ棬ô̫һ۵ֶҲͬǼΪˣ
Ǻ˵ĴСͬһɽˣǺԵʮСĻʶѹƼΪʹǿҲֻǽʶ֮̽Զ޷ɵɨǺˣҪҵڰ˷Ǻͼղʲôطֻܹһȥˡ
ǺͼĽ⣬ʱָʾķλûзıˣɼڰ˷ǺͼضǲǺϵһ̶λС
˰սָܿǺϷһɽĴ󶴣ڰ˷Ǻͼղһɽ֮У˺ԥ˽ȥ
ɽ֪߸ɣһȽϾ޴ɽˡ۵ģҲ֪ɽȻγɵأĳλ֮ʿġ֮ԽǽɽڲԽܹоڼӴ󣬵˺ʱһɽصѹ˵ļһ
ʱѾ뵽һȽϴпտռڣķģԲСԼǧңӦλǺ˵Ĵˡ
йһռ䣬ȻǱ˹Ŀ󣬶ռΪ۵ģмĵϣϥһɫĻؿܣСβ࣬ǺͼĽ⣬ֱ뵽߻ؿܵڡ
һ߻ؿ񾧿ܼƣĻӦͨ嶼ģۼӲ̶Ⱦ񾧿ܣ֮ı仯Ҫʤ񾧿ˡ
ſ˵Ľ룬ȻǴ̼ܣֻһҲûʲôˮһһ£ʱϥƣվơ
ֻôһ仯ԽᲢõչֵ쾡ˡ
ؿܾĿˣȻһͬϳɰңȻõҪģ
˵ڰ˷Ǻͼ̫֮һۻһ飬ûǸ»ǰ߻ؿܣҲûʸõǺͼˡ
ͬΪſ֮˼ۣһؿܣ˵Ǽϲ̲סӧ׵ѣһսɷϷ֣Ϸһԡ񾧿أ
Ȼ˼ԸսҲ÷ԣϾղؿܿ˵Ĵǡ㡱ǡǡɼؿܵĽ׼пָҪȺ֮Ļ˵Ϊ涨һЩı仯
ǿ˼۵˵ͷ˾˼ˡ
˼ս֮󣬶ʱǰһӭؿܣϷ㣡һӣӦǼߵӣսǧϷеʧ
˼ȻֻһƷֻڴˣǷۼ۷ڣ񾧿ܹӳΪӽۼ۷սҪ۵Ļɲκˣοֻһ߻ؿأ
ͨķۼܣͱ˼ɸѹˣҲֻɵĻؿܣ˼һս
ң˼һͬɽһҲ֪жˣɽĻսߵľḻ
ȻµռȽϴ󣬵վֻһ޵Ŀռ䣬Ļս˼ۿ϶óֶΡΪ̽һؿܵжôճֵʱ˼ۿǱֱľôȥ


1552 
񾧿ܵļ᲻ɴݣ˼ֱһȭôܺ˹ȥ
֮ôһ˼Ҳһ£ųƸᲢõųƼ᲻ɴݵ񾧣˭ǿһЩأ
˼۵һȭܲûа벽ãͬǻȭӭȥ
գ֮䣬һͬװĽײ˼ܶԺһȭͽʵʵײһ
һӲӲĹУ˫̺֮ȷʵǼΪľˣ˲һεϯȥǽڲɣλһͨɽ֮Уֻɢ˾ɽıˡ
˼ۿƵ񾧿ܣŽӽۼ۷ʵܹôһȭȻʵ˿
Ҫ˵ӲӲĽջ񾧵Ŀ֮ʤһȭľ޴쿪ֻܻӳȭͷ˹ѵ󣬾Ȼһػ֮Уֱӵıˡ
˼иոһ˿˼ʱܱȭͷмΪ˵ı仯
ΪЩȭͷûлΪƬ䵽ϣͬˮйһĲ˼۵ȭͷϣΪͬһɫϸ֦˼۵ȭͷ·˼۵һ
ӦþܸᲢõı仯˰ɣ
۸գҲȷʵѷ񾧿һӲӲһν˵ܵľܣΪŻΪı仯Զ˼γɶδ
ֻ鿪ȭͷͬһĲ˼ۣнһ˳ƽ˼ȫסļƣЩɫϸ֦ӵٶȼ죬ܿ쵽˼۵⴦
ķʽԼĿ֮İ˭֪ᷢʲôı仯أ
֮䣬ֻ˼ۻӱһһɾ޴ͬһֱ𵴿һӾͽֱϵЩɫϸ֦𿪣˼Ҳһ
𿪵Щɫϸ֦ܿ־£һ𣬻ָΪܵһֻ֣ȥû˿ˡ
ôһֽ֮󣬿ɼ˼񾧿֮湥ȷʵҪʤһܱ仯ˣҪĻʤĶ뻹ܡϾᲢõܣѾڲ֮ˡ
Ƕ˼˵ǸɽڣʵǼį̫ˣںòһֳ֣ȻȤսһ¿񾧿ܣٶܹ˹ȥ
ܣǷۼ۷ĿˣȻûдﵽĳ̶ȣȴʵͣĻҲп˵ˡ
˼һӲӲĽ֮Ҳû˼Ӳƴˣۼ˼۹ʱһΣͬΪˮôԱһɵ˼۵ĹȻͼܵģѾ䣬ȻΪһǴֵ֣˼ֱ˶ȥ
ܵƣǴ㽫˼ĸȻĶԸ
ǵܹܵΪˮһסˣֻҪΪˮ̬۶ڱй룬񾧿Ŀ֮Ҳ׵ıܸסɣ
һ߿ܣʵ˵Ī⣬ڷۼ۷ĻؿˣҪô׾ܹġ
ʱ˼ҲܵѲ֮ˣȻ׵˫ڵһţʱ͵ĵܵһˡ
˼ȥƼ죬µռǧɷԲҲգ֮Ҫײڶˡ˼׼ֻſ֮ڿзһʹ˫ڶٴһţϳȵķ֮£һ˲ͼӿ˼۵ٶȣܷ˹ȥ
˼һͬɽҲ֪ˣ޵Ŀռս棬ǾԵרҡ
ȹֶΣڵ˼۱Ȳܣ˵޿ռڵս˼Ųκ˵ġ
˼۵һͷͣٶҲ죬ټڱΪ˶ഥֵ֣ĸȻˣȴõȻô˼۵һ˸˸Դ
ֻƶ˵Ͳʲôͬˮһٶһתֱܿ仯Ϊģ
ܹķʽ仯壬ôκιᴩĹ˵ûаӰ졣һ֣˼Ҫβܹȡʤأ
˼۵ıڴˣҲֶԸܣ˼ֻܹ񾧿ܣӲӲĹʽ֮⣬Ҳûиõֶˡ
ʵΪֻ˼۷ֻƵ񾧿ܣѷһڹֶܵƣλܹܵĶأ
ۼ˼۴ڲλã̲סһԵ˼ѣ߿˹Ź֣ʵÿĳһЩһսͽɿĳ֣֪ɷ񣿡
жϳ˼ۺпܣŸ˼һ̨¡Ҫǻ˿ǰ֣ԿϡŹֵֶΣǿԺ߹ޱȵܶһ
ôĿǳһ⣬Ƕ˼˵ɲԸֱ䡣
ȻֻһƷֻڴˣǶ˼˵Ҳŷۼ۷ڵϣôܹԼһ߻ؿܵǰأ
³սֻԼķֻ꣬һ߷ۼ۷Ŀܣ
ֻ˼ۻҡҡͷѵôһ֣ϷʵǶܸȤһսϷĻһ½Ǻˣ
˼۵Ļһ䣬ֻ񾧿֮ȴ˼۾ܵĹԪ㽫񾧿ܵȫչֳ
ȷʵʮֵĹ죬˼۶ԼʵҲģͲƴȫ֮󣬻ûа취
߹Ŀȷʵǿͬˮһı壬ֱѵͲѵһֱôͣıȥ
ֻҪӵ㹻ǿվܹҲòκλ
ʱ˼ۣ˼£־Ҳʢ˼㣬ȻͼһӰӳ
ӰȻ˼۵񾧿֮ˣôãһȻƾˡʱ˼۲ûֱӵܣͬһŵһͣ޵Ŀռڵֵȥġ
ʵϣ۲ڽе䣬һδνǰ֮ƣٿ˫ǽһ֮󣬽ԼŷͳȥȻôһһεĵ֮£ٶԽԽ죬ҲԽԽ£


1553 ѹ
ķʽͣԼǿ˼ǸͬɽһУĥ⹥ֶˡ
ԽСĿռ䣬Խܹ˼ۼԼٶȼӿ죬ԲǧɵĿռ䣬˼˵ӹڴһЩ
㹻֮˼ڽĿ׼ܡһΣܲû˿ãֱӭ˼ۣȻһĽ
ͣļ֮˼۵ٶѾﵽһĳ̶ˣգ֮䣬Ѿ嵽ܵǰ
˼ܹγһϵͬ𵴣һҪܵһα˼ײһ󶴣ôǿĹ֮£ܵ嶼ᱻƬ
£ָܻܹԭ״û˿˵Ļô˼Ҳֻܿˡ
֮Ը˼ۣȻҲԼĹֶΣǾʱġֻܵ˫һ˫ͻȻΪļ̣Ůɢһ˼ۼ̶ȥ
˫ֻΪļ̣ı仯ÿһ̶Ƿޱȡ羫֣Ǹյı仯ˡ
εǧ򻯣ᲢʼĸڣҲΪǿֶΣʩչǿ˼ۣȻҲҪԼǿһչֳ
գ֮䣬˼ܾһεײһ
ܱ仯̣˼ûаãǾôӲײȥ
ȻҪ̴˼۵񾧿֮Ȼǲܵġײһ˲䣬˼˽ײһ𣬱ΪõĻ𻨹㣬ͻȻȼǧٶһ
Ȼ޷˼۵壬˼뽫Щ̸ײϣȻҲģֻӲĵܲͣĳǰ
ֻƬ֮˼۾Ѿײ˺ǽ֮ϡ
ܵǽڶɣӦǼӲޱȵģײǽ֮󣬲ûзеļײˮ뵽һֱӾôʧǽ֮С
ͨ嶼ɵģܹܵںϵһôһУҪβܹأ
˼۱Ϊ޵ĿռڣԼս˭֪ܵ
뵽ǽ֮У˼۵ǰ֮ƣȻҪײǽ֮ϡ֮䣬˼һ˫ǽһţ뷴ȥ
һΣ˼۵֮ȴˮһ޴˫뵽СͬʱܵıҲٶȷ˼ı仯ֻǻΪһɫĴĻһͻȻ䶵ͷ˼˹ȥڽ⧲˼۸
ʱܹΪˮһҪǱֻܹ޿ײ뵽˼۵Ŀ֮ڣôһ̻Ҫô
˼Ҳʡ͵ĵƣڻΪǿ󣬼ʹıܸҲִеġ
˼۽޴˼ϵһɫˮ˲ͳ˼ΪԵ𵴲ƣȻͼ˼ۿƵĿ֮ͬˮĻһֱ˳
ʱֻ˼۵Ŀ֮ϣͬͿһһȥģȻǻһЩϡ˼۲˿Ԫӿֻ֮ȫ»ɫĹâܿͽմϵȫɾ
һ֣˵˼۹Ȼչֳ˼ΪǿǸΪĹ죬ʱѾռ˼ΪԵϷ硣
ʱֻǽһˮٶȻΪΣĶ˼۵㲻Ƕ֣սȥҲֻ˷ʱ䡣
˼ԺɵһͣΪ治ϰԼһ߻ؿܸˡؿ˵Ĳ˼ȷʵĶ֡
˼۵ıڴˣȻбֶζԸܣ֪ʲôۼ۷ڵʵǣڵ˼ֻһƷֻܹ꣬񾧿սܹӳԼʵأôܵУҲȻˡ
˼۵ݣȻûпܲҴֻΪĵſ˹ֵһʵ̫ˣϷȷʵκãÿ׵ʧˡ
ĵ˼һսֻǷЩʵټ߿ܽܵĻռһϷ磬ֺαؽأ
˵ǰһܵĳǰ̸У
Ȼûκα飬ĶſңܵõҪģ
˵ͷҲûʲôýģֱӻһһɫԪͬĺܡ
һ˿ںζʱΪˮһ֮ſ˹ȥ
ԿѪ֮ôǿҪǱܸסȫ֮ʲôһ³
Ƕڿ˵Ǿģҿ֪֮ԶԸΪܹ仯ֶټܻӵ֮ʹڲ֮ء
ˣҪԸܵĻҪ취һյĻսûеԽơ
˻ս֮󣬿Ȼһ־ͽ֮ʵʩˡֻԼ˶ûаϵı仯ֱӾͽ˳ôɵĽ뵽֮ڡ
ſ˶һɵͷǶڿ˵ôͶˡ
Ϊһ߿ܣǱ뵽ڣҲûаϵı仯û֮ԽãܻǿսЩչֳ
ܵʱ򣬵ҲûСĻҲԸˡܱ뵽ڣռ֮ʽʱ˱仯ڿɾǿγȫѹˡ
ֻڲռڣ׹ĻȻȻںһγ׻˫ĳ棬һӽܵγ׵û׹֮С
֮ͨ׻
ôһ֣вγѹƵĵ
ܹܵͣı仯뵽׻޲ȫ֮£óʲôģҪס˫Ĵ
˵ܵѹ֮ȻǴǿˡ


1554 ȫͼ
ͨе׻ȷʵγ˼вĹͻ仯̬ʼնҪ˫ĹټڵĿռϾޣûиܶתŲĿռ䡣
ֹܵ仯ȷʵ˾÷ʤľ£α仯ܹӳҲʼޣȻȻ׾ռϷ硣
˵ˣϵı仯вĵ׻Ĳ֮ͣ£֮ܵ޴󣬼ǰûġ
Ȼˣ׻ȻǿȴҲһֱͣĹȥڣЩۼ׹𺣣Ҳͽĳȥˡ
ʱܣһģǱѹסˣԵ·磬Ҳûκϵı仯ĿſȷʵлңõҪģ
Ѿ߷ǺͼڿϣôǺͼĽȻɿȻû뵽ܵڣһͬǺͼ˵ҲһܹӦôһɿܣһעζ
ʱҲܹоôһȷʵܹγɼѹơȻĻҲϿɿʵˡ
ȻˣȻҪȣ漴ʩչ˸ΪֶΡ
ſһ֮䣬ڲԪʼӿۼһַ֮ӿƣֱһֻΪʵĸо
Ƭ֮ԪĲͣۻ֮£ڲûԪôϵԪ
ԪڵĿռ䣬ˣγɵѹ֪֮漴ͼԪһܽɱȥ
֮ͨ
ǽʩչͨУΪ˵һͨˣܹϵԪȫûΪȻͬʱ𹥻ȫԪԵԪźεȾ˵
ĺƾҲ޷ʩչĴͨģҪԪעڣܹӵ¡ҲֻʣܹͬʱϵԪԼܹһͨ໥֮γɾ䣡
˵ɿʩչĻյ̫һҲǱȲϵġ
Կڵʵټʩչܹһͨӵ˲ѹ֮ƽܸ׵ѹȥֻԪľͣߣܻûɺεģᱻľɱ
Ƿۼ۷ڱ뵽֮Ҳסһοֻһ߻ؿأ
ֻҪۼ۷ڽ֣Է׵ſĵҲͲᱻ뵽֮ڣôҪʤǿߣȻûжĻᡣ
ɲܣȻʵܹۼ۷ȣܾûǵĻؿܣʶ뵽ڣζضܱ
ʩչͨĵԪΪ޴Ȼܳʱ̫ǿĹ֮£ֵܹʱ͸ˡֻƬ֮󣬾ͿԵĿܱԵĳʱпıɱڵ
Ȼڰ˷Ǻͼܹղܵڣô߿ܱض̫һһЩĹϵǱҪĻ뽫ٵſһԪʱŻ˹ƣֻεĽܸ
ʱܵ壬Ѿûһɳˮ״£ͨĹ¼ۼſŻ˹ֽ֮ΪΡ
ʱҲˣֱӿʵǼ翹أ׼䣿
Ȼһûбģڿ˿һ֮Ļشǿ䣡ʸõҪĶ
Żһ䣬ſһ磬һſȥԳ¾ɵƤᣬôĿ˳
ƤʽӦǺͼǴС˵ɾҪȿǰǺͼϺüˡֻҪһͼܹǺȫͼ룬ʹõͼȱʧм䲿ֱ
¿ԥĴ֮УѾ߷ǺͼһԶ˳һѾ߷ͼܽĵڰ˷ͼȫͬʱɢҫ۵Ľ⣬ȻԶĻһ漴ǺͼȷʵǱȫΪһĵͼǵ̺һƽ˿С
Ǻͼ̫һ۴ģǰʢ컹ܹͼ룬ڿһ㣬˵һ׳٣
ڣҶͬһ˼뿴Ǻȫͼ֮󣬵ʲôĴܡ
ʵ˵ȫͼҲܹǺͼΪʹ̫һ֮ܣһҲ͹Ǻʮ֮һ̫һǺȫͼʵֻǼ¼Ǻʮ֮һΡ
Ǻܹͨʮλ棬κһ߽λֻ¶ҪĻÿһ߽λ֮䶼޾գΪʲôֻǺܹЩ߽λͨôǺ޾ݣҲһ㶼ˡ
ʹֻǺʮ֮һҲܡȻĻ̫һܹõʱ֮鱦أ
Ž̫һ۴Ǻȫͼ룬ڵͼɢ޾֮У۳һεİ͸ӰӡȻӰȥǰ͸ģüĿһ˵֮ͬƮƮɵˡ
ʹûۼҲԿ϶һӰض̫һӰ񣬶͸Ӱ϶̫һ۱ˡ
ʵϣ˼Ǽ̫һ۵ģ͸Ӱʱʱ̲סһ̫һȻҲ֤ʵӰݡ
յ̫һȷʵΪͨ죬ϧûܹΪ˵еڣԻⲻһ³û̻λ꣬Ҳܱ곤֮áˣǺͼаصһӰ̫һķֻֻ꣬һӰˡ
Ǻȫͼ룬ӰȻֳ̫һҲķʽڿߣֻʵԵʸ֪̫һܣ
ܹۼ̫һ۵ģ׶̫һ۵˵ǰԵԵñȿҪ࣬ǳȵĿĶ̫һ۵Ӱ´̫һ۵κһκһ仰
ʱӰе̫һۣ΢΢Цһ֮ڿˡ


1555 Ը
̫һ۵Ʈһ֮¾;һ׽УȻȻʹÿȫע˵Щʲô
ѣܹϷһӰѾ֤ĲܹϷǺͼӦ֪Ϸ˭ϷҲͲ˷ʱʲôҽˡ
Ǻ֮أ˵ʵһ漣֮أϷ򽻺õļλͬһ϶ǺΪ֮Ҳһ㲻Ϊ
Ϸܹ֮۾ľ磬ȫǺĻԵʹϷࡣϧǣϷһҲδܿһ뵽˵еһ硣
ϷʽһЩ⣬кϷһЩԵȴܹͬġϷ⽫ֻƵǺͼͶ磬λԵĻҲܹлһЩ
λѣܹռȫͼ֤ǱϷпʤϷ򣬶ϷδɵԸУ˵ɵĻᡣ
ѣӦڰʢߣô϶˵ʱֵ֮ĴڣܹϷԸôлʱ֣֮뵽˵еľ磡
˴֮Ϊ֪ǷͬŪأϷĲٻԵڴ˴лڷϧǣʹһϷջûܹһ
Ϸһָƾָ׼ȷҵڵλáֻҪܹڷͻἤϷǺͼеһӰ񣬵ʱѾͻ֪ϷԸʲôˡ
ֻҪϷԸлʱ֣֮µĴ潫ɵд
֮;գʱĿܣұߣðһĻֺα̤֮;أѣ㵽ܹʲôزҪʵ컯ˣףˣ
˵̫һһ͸ӰʧǺͼĽ֮С漴ͼǺͼɢĽ⿪ʼ˱仯ֱ۳һĻ棬ǡɽӷͼһڵĲ˳
̫һ۲ΪܹڷǰˣʹǷĵطҲܹ꾡ĵ·ָʵķ񼶾磬Ҳֻһ֮ңϧǣҲûܹշ񣬿ɼҪΪ񼶵ĴڣǺεѵһˡ
ϸǺͼ仯ͼΣ֮εļԺС
ͼпԿµģǿպǽ뵽Ǻĺ֮ǾڵλãмΪңԶһξ롣ٻҪΪĹؿлӴڡ
ڷĻͬҲһ򵥵飬ҪͨĿ֮󣬲Ļᡣ
û̫һһָҪ봳ڵλã鷳࣬ҪͨĿҲࡣֻҪؿܹӴڣ൱ڿ˵ǰһݾ
ȻˣֻݾߵͷҲ൱׵һ顣̫һ˵ʵԵȱһɣ
̫һ۵һԣҲǼȤģܹڷ֮⣬漰ʱֵ֮ĿԣǿĿǰΪصһˡ
۵ˣܹлڷѾԵˡʱ֮飬ǴġңѾμ۵˽ֻƾ²⣬Ҳܹ󵽿ʱֳֻ֮ĶĻôܱأ
ſһʱ֮еʱ֣֮Ҳǲܵġ۵ڶԿŷȻʼɿҲй¶ܣԸŽڿЧ
۵˿ҲֻڣпܻĻԵ̫һ۵Ըʱ֣֮
ܹڿ߼֤ΰʱ̣˵Ѿúˣ
ħ˼ۣĵλԼΪԿĤݵ˼лʶһ·ڣ˵żġ
Ҫлڷκ˵һ׮Եħ˼ȻԸĻᡣ
һͬĿ֮Ȼǰͼָʾķŷĺ֮ȥŷڵ˰
뿪ģǿյİ취ɵǣֻҪλ֮ϣƬģǿղһȦ֮󣬾ܹģǿյһռ䱡ʱȻܹƿռ϶
ģǿڲŴϣǿյʱ򣬸˷˵ʱ䣬ҴԽ䵱һαչңٶ֮һǼɣٶȰϿ϶̵ᣬ˵лὫԼٶһ¡
뿪ɽصǵı棬һطϥ£һ߾һģǿмɡ
ÿһЩǣһֱ󣬾ѾϿΪһ̫һ۽ڰ˷ǺͼܱܣҲΪżǣ
ڣǺȫͼѾŪˣԸſһжƺҲһȻ顣ܵսǿߣһμǿ˿һ˵ʵҲˡ
һ˾Ȼʱż죬֪ʮյʱȥڵʺȥˡ
ڿĴ£ֱӴϷ𣬽ǹǾ˵ٶȣһ˲佫˼Ϊµĳ̶ȣ׵ľ͹˿ռϣ뿪ģǿա
̫һͼָҪӴڱҪؿڳڿǰģǵһؿˡ
ǺģǿĿռģȻһСѹֶĺڰռ䡣
ڰռżΪǿĽսƴڣһ뵽ռУֱˤ䡣ˤĹУϸĹۿһܵĻ
˵µռһͬԹһ磬Ŀ֮һͬǽһĲռָΪһޱȵȻԹ
µռ˵̫󣬵ŽսƵĴڣټһ˸ӵȻԹҪ߳ȥһ£
Ϊرһ㣬ȻԹŵǽɣЩȴټֲǿԽƶġ
һȻԹʱڱ仯֮УҪôߵĳȥأ


1556 ֲս
ڿôӵԹҲŹɿѭģ;֮ͨԹҳһ·Ŀ飬ӦóĲŶԡ
ŽսƵƣ޷ӿиΣҲ޷ӿзɳԹǣǰӿʱ򣬿ѾĿķΧڣһеĵΡòμСĬĬһ֮ٷԲ֮ڵԹѾѲסˡ
Թĵ·ᷢ仯ҲôںԳûһԹı仯ɣΪ߳Թ»
һȻ̫󣬵ôҲ﷽ԲҪ߳ôһԹǻ൱ӵģܹ̫һӽڵؿ֮һֻԹôһѴ
Թ֮У˵ǲΣֶݣпܱ仯ΪµɱǷۼһСģҲᱻոԹ֮ҲһЩޣЩ޾ԹػߣͬżΪµʵǿƵıʽһƬԹ˲ͻ޵Ⱥ֮ʵǿҲֻܹﵹȥ
ѾԲ֮ڵĵȫڶ֮̾Ȼǲʧ򡣲ԹΣĻɾͲһܹȫܹˡ
ֻԹת˼СȦոƹһǽͼӭһŸߴǽ֮ϣŲͬһǽʵʵ
ɽһֲǿɴûмܹïʢġɽ
ܹγһǽѾֻǼЩôˣһָоЩֻЩֲĸˡ
ʵϣֲʲôɽͬŻһڸо˿˵֮̾Ĵ֣ſ˲ƶȥ
ΨһûܵЩģҲֻħˡ֮һʽʹЩֲﲢûнħ
ħ֮⣬˼ۺĿ֮ҲֲܵĹ
ؿȻѪ֮ǿ̺֮ԪȴǼΪ˵ģЩֲϲѪ֮⣬ԪҲʮָȤ
ֲʵ̫ˣͬһ³ǽȫΪֲƹܼ֮Կǵݡ
Щֲ˾ʹĻܹܹһֹҲԹʧȥˣΪЧİ취ӭͷȥǿдµһѹ˵
ķӦΪѸ٣ֻһȾͳУڻһ֮һƬܻ𺣾Щֲӭȥ
Щֲӱ˵ľԵģ԰ȻӳĿ»棬ȻһЩȻһЩֲ֮ǳ뵽˻֮УǸֱڿһƹ𺣼ˡ
ʱ۵˿ɾͲˣǷ׷׳ֹ˻ΪְֲЩֲȷʵǼ쳣ԷۼڵĹǲܺˣͬǸ²һոһһ硣
ʱڻ֮Уһķ֮漴ͼһȸӰԻ۶˫һ֮ʹûȼյĸΪͣӴֲܿͱΪ˻ҽ
һһǽһ칥ֲֱӱȸӰճһԲԲĴ󶴣ԵЩֲﲢôԶԸһ
ʱѾˣЩֲξݣֻҪ׼һ˼ǰ壬ܹһԹ
ͨķۼ뵽ЩֲΧ֮У϶ģǿ˾һ֮ʵżټһֱһʵȷʵʮǿ󣬽ֻǿЩֲȻ޷
ֻʳѪټϷԪֲıԣ¿չֳʵôҲһֱľݣǿ뿪ǵʳΧ
Щֲﶷĳ˵ʮּҵģħȴʼͬһԹһôվڿ˵ߣȴûһ鷳
µһأ϶ʮɣΪЩֲ֮һ㶼ȤֱͰħ˿
ħƢôܹԼ˺أǾԸԹ۵ģǴڹؼʱ̳֣ЩֲһĴ
ܹĸħܹԹߵݣϸĲ쿴Щֲص㡣ò˵ֲܹγǵصĹƣӾЧ˵ȷʵǼΪľˡǣЩô࣬Ҳһͬ㣬ǾǶŹͬġ
ȻֲһŸߴǽˡ
ֲĹܹͣ϶ǴӡϽƣֻҪЩֲġǵвȻΪ֮ˡ
ħĴǽȥЩֲȻһû˿Ĺϡ
һħ˳ǽǰһɲɵǽħԵΪСʱħѾôֱֻ֣ö壬ʩչеľ޻ͨ
ħƿǿʵȻҲ֮ˣʩչ޻֮ͨѾܹɡ
ȻˣߴﵽɣǰЩȽҲͬһСһСܲħƻЩɣ
ֻħ޻壬ͻȻѿ˼޴˿ڣѪˮڵĺˮһ˿ӿͬʱŨڵ֮ħðҲһԶĹעѪˮ֮УѪˮΪһ塣
ʽѹ׵ľСѪӱ
ħڶܹ֮ľжʩչɼѾΪ˽⣬һζҲǺܳɹġ
Ѫӱһ壬ƻ˸ʴҲܿ£ħĿ֮£ѪЩתһȦµѪӾǶЩһ˲Ǳÿή
ЩǱ˴˾һγǽ¡Ѫӱܹ֮һĴӸͿʼãֱӾô
Щֲ֮˵ͣȷʵǴЩŲʼίֲҲʧȥ˴Ļ
ʱֲʶһֱǵһħʵϲΪΣյȻٲܵħˣǰħҲ뵽˹Ŀڡ
ħġѪӱЩܹʴοֻһЩֲأ


1557 ʬ
Щֲﾭ𺣵գȻҲסѪӵĸʴֻҪЩֲѪ˽Ӵʱͻ˲ȫ޵ĳ׿ή
˵еʱֲѾԿγɲ˶вˣȻǲԸļſˣȴҲ赲סǰͻƵĲ
һ֮󣬿˳ƹһǽҲ͵ڱܿЩֲĹΧЩֲ˲ͱʵֱ࣬صǽ֮ϡ
ʱٿһǽ˵ǱһƬǽˣһľڡѪӱĹ֮¿ݰȥʹñ˴˾һ֮䣬Ҳ˲ٵķ϶Щܹ˴˻ţֻ»ʹ˵١
ڱǽ֮ϣͬɫĻǽһЩֲʱҲвһ뱻ˣʹЩֲһصǽ֮νɫĻǽѾãǰģˡ
ԸĻֻҪЩֲһ󣬱ضܹȫ˵Ŀֻ߳Թûд㽫Թ׵ĻٵȻҲûҪЩֲﲻͣˡ
ʱԹΣڿ֮ڣڽƹ˼ǽ֮󣬵ûʲô˾üֵ鷳
ۼǰֳһǽ֮󣬶ʱһ˿˵ǰ
ֻǰһǽԼɰɵģ˾ֵǣÿһ֮ϣһë׵ɫ¡֮ԿɫģȫΪЩŵ϶ųɫëȥмֹŹ֡
ΪرǣЩϵɫ£ÿһϵĶͬ൱Ű֮ࡣ
ϸЩɫ£ҪǴСһĸޣǳڲͬߣֻȫ׵ĳë֮ѾԭģżĲͬˡ
˳ɫë֮⣬ܹЩɫ¶ļ٣ȫֳһֿݰܵĺۼƤһȥȫް
ǰֲͬôϱģأʱֻħһЩһȫ˽ʬ
ħôһ˵֮󣬿˶ʱ׹ϳЩɫëļһȷʵѾ˽ʬ
Щɽʬ߻ǸޣǰǼΪǿģڱ˽ʬ֮ȫ³˱ýӲޱ֮⣬ŵǹĿ·൱ڱǰֵͬһֿ¹
һЩݶħߣֶνֱΪʬЩʬΪԼЧ
ʬؿܵڽʬƣܹǰʵټɽʬǹ룬ս˵ǲûȫʧһȻȻؿܸΪ¡
ܹƳĽʬһΪ֣һʬƵģֽʬĳɫԲһЩͨʻɫ֮ķҲޡ
һֽʬûƣȻΪĲ޵ƳĽʬȴΪǿ󣬱ԭҲ࣬˵ǿĽʬˡɻƶɵĽʬΪϻ᳤ɫĳë
һֽʬΪʬֲ̾ٶ˵һɽΪ˭ҲϣԼҪ̣ǻŵʱΪʬǾ͸ˡ
ƽʬߣ˺Ķ޵ָҪʤħĴħͷƽʬĴһֱĶ̫㣬ʹģҲ뷽跨ĲҴţұ¶
һȻǺ߼Ľʬħħĳֶ۵壬ҲôͷӦǰЩëȻȫǽʬһΪµһ֡
Ȼˣϵëʬֻ²ʲôƳģΪĴʮֹŹ֣Ų׽仯ΪʬɡȻĻЩëʬҲÿһ϶һˡ
һ棬Ȼȫ䱸ţЩëʬʱᷢ𹥻ʵҲˣ֪ǲǿ˵̼֮ЩʬֻЩϱһҲĽʬһȫת˹ʼҡȻǳĹʵϵһһ֮ͽŵΧ
ëʬ˵൱ˣǵģǼ˺ܾһѾ˵ΪɿڵʳƣЩʬ֮һսǲɱˡ
ֻдЩʬΧ˲ܹƹǰһԹ
ЩëʬȻûʲôýģֻһһԪʱֱôӭһͷԳģëʬϡ
һȻֶΪԿڵʵһȻҲǷͬСɵģǾԳëʬȻ;޴ȴҲһĺɳȥײһͬǽһĴ֮ϣͣ
Գëʬȷʵŵǹʣܵ˳̶ȵĴҲûܵ˺Ȼʮ͵³˹зҪҿ鷳ɵļơ
ȻѾˣȻҲὲ׷Щëʬ˹һʱ֮佻սĳüΪ
һǽǰĿռ仹ȽϿ㣬ܹÿЩëʬչֽŵĴսһҿ˸վ˷λʩչ˺ϻ֮Щëʬսٵж࣬Ҳû˿·硣
ò˵Щëʬ԰еЩʬ⣬ʵҪѶԸĶˣϾǻһ˿ǣܹӳʵ޼ëʬֱӽԪ˳ɼЩëʬȷʵʮֵļ֡
Ļս֮£ȻǸִΧĹʽЧˡһʱֻ֮Ĵз׷֣սĳ˵ޱȣԪ⻪һЩµһƬɫԹ仯ΪһʮɫĶ硣
Ļս£ħٶʩչˡѪӱɱСȻʩչĴжħ˵С㲻òϡѪӱ˻ս֮£ȷʵܹܷӵѡ
ħƵѪֻ֮Ҫ֮һëʬѪɵȵٶ³ʱ򣬾ѾΪ˲壬ǽħһǴɱ֮£ܿ챻ħʮͷëʬ
͵ħ˵ѹȻǴֻǰֱһƵһͷëʬϣšԪںӡǿһʩչͷëʬʱķѵıըķ顣
һռϷ͸ΪˣħƵѪӳ֮£ǳЩëʬİΧȦֻҪƹǰ浲·һǽܹͨһԹˡ


1558 µ
Щëʬ˵Ȼܹ̿׵ȥǷһͺں׷ᡣ
ħһ֮䱼ڵѪӾϯȥ൱ǵһ׷ëʬѪ֮⡣
Щëʬȫǵ֪ħġѪӱǼΪͨȻ׵ĳǰǷ׷·УͼѪ֮ٶ׷
ʱҲʱĳˣֻһȣʱѪܵȼһƬܻ𺣣ͬʹЩëʬֱ׷ֻС
ô赲֮󣬿Ȼǰëʬ׷òٺǼȥˡڿ׼ƹǰһǽʱһηˡ
һǽɰɵģǰÿһ϶һëʬʹôڼЩʱĿȫЩëʬϣЩ֦Ҷ䣬ȻһɫĹʵ
ЩʵֻСָͷСͨɫ֦Ҷ֮䣬ϸĻֻºѷǵĴڡôҲû뵽Ĺʵÿһ֮ϣ˳ǧ֮ࡣ
ܹҽΪëʬûһЩıأʵЩѾֲ붯֮ˣѾʶİ
ëʬһսٵʮ߽ʬ֮࣬ڲ˵ȻҪЩƻĽʬ취ˣ˾ЩĿ꣬ôܷſ׵Ĺȥأ
ֻͬʱһ֦ҶĻζ֮£ڴϵЩɫʵڵһͬʱſ˼ȥ
ÿһϵɫʵųǧ֮࣬ڰһ䣬䳡Ǻεȵ׳ۣ
ʵϣЩɫĹʵƾԿγв䵽еʱ򣬾Ѿȫڿбը˿
ЩɫʵıըʱһɫʵĿȥͬһľӨΪֵʮͻأһֲӦС
ɫʵ֮࣬ÿһŹʵըʱֻһССڻٳɶ֮ҲγһƬŨŨɫſֶȥ
һƬɫȥͣ·û˿ĺһǿȴɫΪ֮һ䣬Ϊ뵽Щëʬ
ЩëʬΪʲôϣʲôֶΣô಻ͬȫƳ˽ʬ
ǰɫĳ֣ЩƺѾ˴𰸣
ȻܹЩɫմϣǸʩֶɫ˹һʱ֮Ԫ⻪ͬʱֳ֣˿ǰһս
ƺ۵ɫڳ˵Ĺ֮󣬲κεı仯ָĹɫ˽Ӵ֮󣬾ţ뺣һſ޺ɫγɲκεв
ɫٴһ䣬һɿռ䣡
һſ޺ɫʵϿ˵ΪĿ£ɫֹĵطռʹʧ
ı仯µһԹΪһͼĻôɫƤ֮Ļ涼ᱻֻһƬհס
ǿһ㣬ôᾪǡɿռ䡱أ
ЩëʬĸǱЩɫ֮޿ӵıɵɫеĿռ֮ڣȵٶȱɫųʱ򣬾ѾΪ˱Щëʬˣ
˿µֶΣֻһ룬һֲĸоȻЩɫ˿մˡ
ɫ˷ֶָĹֻᱻЩɫɵҪôܹɫİΧأ
ʱֻ۵ɫΪѿſһ׵ѣЩɫȻйŹ֣ղϷʩչһ¿ռͨĿռѾǺ׵ˡ
ɫȻɿռôܵĿռ䣬Ҳǲܵ¡ϾֽտռֶҲôĺ˵еƽӡȶŽտռֻвͬˡ
Ҫۿռ䷽ֶͨΣȻ޷ġռ֮ơȣռ֮ơҲɫˣôҪɫϮɾһ൱鷳ˡ
µΣһӦ˺пܱڴˣɫѾǿ˶ܹģֻпһ˵ĻԸõķſֽš
ǿԥĿԼ磬˺һȽҵ磬취
֮ǿѾò֤ʲôˣҲ˵֮䣬Ȼŵùģһķ׵ı뵽֮С
ͿɸˣҪ뽫뵽УֻܹǺֿ²ܹɹܹһ˲佫ȫ뵽֮Уɼ˶ڿҲžԵΡ
˰ȫ뵽֮к󣬿ʱһգڿԶһ˾ģԸ⻺ֶɫˡ
ռ֮ơǳܹ֮ʩչôҪȻһΪ򵥵£ϾɫȻֵķΧޣҪܹ˺ѿռĻԺɵľͰһɫ
ϧǣռ֮ơȻһЩռҲܹת磬ȴҲܵġ٣ɫ֮£ռ֮ơǳ֮޷ʩչŲƲɫֵķΧ⣬ֻܹڱ޿ռڽƶ
޷ԡռ֮ơֻܹʩչֶͨˡ
ɫܹɿռ䣬ȻҲܹһУɫ϶޷ʱڣγɳԹġֻܹҪ취ЩɫʱȥɫҲɢɣ
ھɫ䵱ԼĥʯʩչһԼĸֶͨΣܹܲӦֿԳƵϼΪµɫ
¶˾֮󣬿ʱԥļôһ֣ܹʩչͨġ
Ĳ˵ֻҪͨʩչͨķۼ߾;ԲǿĶ֣ǲ֪Ըɫ᲻ʲôЧأ
ɫܹɸֹͨѵͲɫֹܹɸô޵ˣ
ɫֹٶ㲻رĿ죬дѵʱͨ
֮󣬴С仯ɾɿĶʱѾΪһԼʮҵĸͣڿǰĿռСһ֮ʱڿмٵת


1559 
ڿתٶȼ죬˿ٵת֮ȻΧĿ֮Ҳתܿγһͬһ쫷磬͹һ쫷֮С
쫷תڲͣ͸ΪŨĸԪֱ뵽쫷֮Уʹ쫷ķԽԽ¡
֮ͨ쫷
ʲôʵԪһͨͷųǾǼΪµͨҲһӦþ߱ܡ
ɫȻܹɸָͨǿһɫļ޵״ﵽʲô̶ȡʩչͨɫûа취ĻôɫͲֻÿˡ
ܿ쫷ѾϣȻǺԥĶһͨɫֱӹ˹ȥ
͹쫷֮УȻʹһܴͨɫҹȥʱҲõĻᱻɫһɲôһΣյûУôҲͲ䱻Ϊˡ
쫷ͨԸɫѡҲ˵ǾȷģΪԷܹ˵ãЧ϶ѰֶͨҪһЩ
գ֮䣬쫷ͨѾɫַΧڣɫȷʵûܹһӾͽ쫷ͨɵ쫷һεһ֣ɼԵЧȷʵǷǳǿ
ɫվôöԸģ쫷ͨȻȴҲһӽɫɢֿһÿӳΧֻͨǴ뵽ɫʮ֮󣬾һΪ̵ĸоˡʱɫһӿһм伷ѹʱпܽ쫷ɵ
쫷ͨɫеһɲǣΪǴɢһֵɫʹÿ˲䲶׽һĸоǾɫܿռķƺһ˿ɶҲôβˡ
һݼŵĻᣬܹץסĻôܹܲʩչռ֮ơʹأ
ֻɫӿ·ʱпܽһɫĽ쫷ͨΧ֮󣬲пܱɵͻȻɶĿռҲָ
һᣬǾԼģΪ˾ܵı֤ܹһٳɹԥʩչһܼͨ
ֻ˫֮ڰɫԪâ˲ͬһĵû뵽֮ܵС
֮ͨ
һܹıʱٵͨȻżΪܣɫڣͨʩչҲ˶һҲӿӶΪ֮һôڿһҲˡ
ɫĿ֮ڿռ֮Ƿܹɿռ䣬ܹտռ䣬һɫΧ֮󣬼ִֻˣǾͨռͨߣҲܹ
ǣɫڿռͨôʱͨȴһԲͨġϾɫֻһʲôߣܹڿռͨôµ츳ܣѾǲ˼ˣܲʱͨҲͬµɣ
ͨһʩչɫ൱ѹãȷʵǽܵʱסˣֻǶ̶һʱ䣬Ҳÿʩչֶˡ
ͨʩչ֮󣬿ԥĶˡռ֮ơȻѾܹ磬Ҳ˲һ쫷֮ͨУ˳ƽ
һ֮൱쫷ͨѾʧЧˣڵʱǾֹģ쫷һӾôʧ˿üʩչһΡռ֮ơ
һΣɵľʹɫֵһƬռ䣬ɫΧҲƹɰɵһǽ
ֻʱͨЧʧˣʱٵĻָ֮ɫٶȱ÷ӿһ˲ͽ쫷ֲֵͨĿռ׵ķ
ֻϧʱɫôҲѾˣΪѾܲɫܹͷȥٶȽסɣ
ʵϣһʩչռ֮ƣƹһǽ֮Ҳ൱ƹһԹҲõǰɫܹʲôˡ
Щëʬɫ֮ǾͶɫΧаĽӽ൱ںͿ֮һɫôܼ׷أ
ܵ˵µһѹأÿоյĴȥˣһزЩëʬǺֵɫÿһֶĵĸоһеףʾǰˡ
Ȼڴصʱ򲢲ԹɹƻǶǰһŲʵûʲôøУ¾ʹȥĻҲҪһ
뵽ֻԥļǻ𽣣һʵԪ⻪һõĽһǽնȥ
ǽĲȻ֣ȻѰĴܹ֮ȵģǻ𽣵һն֮СӣȴҲܹһӽǽ׻ٵ
ǻ𽣷ն֮Ű֮£ʮնϣôȻһĵˣʹһǽʹȱһǡ
նһ֮󣬿ǳһڶһ࣬ҲͷһۣǼԹȥ
ֻԶһǽ֮󣬿Ŵ֮нħ˷˳˼ȻɫһѹأȻ֪õʲôǶڿֶͨҲ͸Ϊˡ
ڽһʱ䣬ȻҲһЩգв̶ȣȴʼռЩëʬɫ߹˿ܹյε﷽Բ֮Ҳˡ
һʱڣԹù˽һݣ½ĵϤģҲѲסԹһ·󣬼ûʲôԩ·ľߡ֮Թĳڴ
ǿδԹķҪԹȥһЩԩ·ĻôΣȻࡣɫҲԹΪΣյ£
ԹĳڴҲǿȥͳȥģߴˣغ˳ڴûǵĻǾ߳Թֻܹתһˡ
ÿ˾ͷʹĻŷۼ۷սټΪ˵ʣǹҲû˿ʹУҪ̸ף
̫ϻۣ˵ԽһЩ壬ƢҲʮֵı꣬Ҳ㡣ĻǺһҲ봳ػĳڡ
ֹȥȷȷʵʵˣǿûκЧ֮һͶȡɵİ취
Ͷİ취ȻҪеֶˡ


1560 ɳ
ǿһûЧ֮̾˵ԶҲܿ뵽Ӧ֮ߣֱֻʩչˡӰ֮ǳ֮ٻ߷ǰơ
ȻԽ壬Ǿӵǣһʮˡ߷ǰǵʱ򣬿˵ǳֵչʲô๦򣬴̼˲ͱףܹķ£ҽ֮ʬεĻ޷ǵͷ֮
ʵ߷ȻĶ֣ҪɵľͽķɵȴҲô׵ֵġ
ǣڿһ֮£ͣ׷ȥػԹھһЩԶˡ
ȻôŭҲ᲻ǵְأʱԹڻǵľ䷶Χ֮ڣǾԶ֮Ҫʲô䷢Ļǻüϻ
һᶼץסôҲͲˣʲôڷдȥأ
ʱ򣬿һ˼ٵһץסݼŵĻֱӳԹڴȻԥĿ粽
һֱųڴĶȻŭȴǱȻ֪һ˵ɽ֮ƣʱȥסڣ˸赲סһ壬ͲٶȼһռȻ֮ô׷أ
ҿɲǰ裬׵»ȥסԹĳڡ
ֻ߷Ҳˣֱӳǰȥһкһ֮һԥԪԱ
֮ǿ󣬾ķʩչԪԱ˼ҵֶΣҲ̫ܶش˺ֻ赲һǵáǣܹ赲ôһҲ㹻ˣʹÿ˺˳뿪Թ硣
ò˵һԹ粻Ϊ̫һرᵽؿ֮һܹ˵Ĵȥȷʵһ£ǿֶͨԶڳֻ֮´ԹУɱ۽Ҳܹ׵Ĵһء
ڣ˳ĴԹ磬ǽؿ֪ܹܲȫ˳Ĵض뵽ĺĴӴأ
ðյĹˣҲ޷£Ͼ֮;ðմôʲôҲûأ
뿪Թ֮󣬿˺ܿͽ뵽һ֮Уһ磬Թ绹ҪСĶ࣬˵һС͵ɳĮԲҲǧӡ
ɳĮ봦һߴǧɵľ޴Ҫ봳һ磬һ·ӲȥյϽĶˣͿͨһռ뿪ˡ
һ֮УȻżΪĽսƣʹÿ˸޷ڿзУҲ޷ȡɵķʽͨһصĿ飬ֻܹһ·ɳĮǿдˡ
ӿˤ䵽ɳĮ֮ǸߴǧɵĽѾܳ˵֮ˣǴһܹ׼ɳĮȥֻǲ֪һ·֮ϣжڵŴأ
ɳĮ֮УȻûʲôݾѭֻܹһ·Ӳƾʵߵʲô̶ˡ
ɳĮûж֮󣬿˾͸оµɳӣͻȻɳһĻȻɳĮ󣬵һ鵽ʲôܿҪڿ˵ǰˡ
Ƭ֮󣬾ͼɳĮ֮ʮͷޣȫǳͬһ壬γһ࣬ͨƵɫܹɳĮΪһ壬ģЫӲ֮࣬ǵβЫβɵġ
ֿԳ֮ΪβɳЫޣһŷۼڵʵɳĮĻս൱ӵ֮Խʵȫķӳ
ҪԺϻ֮ԸЩβɳЫĻƾʮͷǲܶԿγвġϾЩβɳЫȻǿҲֻ൱ͨķۼڣԿ˵ʵ治ǡ
ЩβɳЫɳĮսȻҲһЩֶͨεģֻǲ֪ʲôɳֱ֮ɳͷſֹȥȻЩɳ赲˵ˡ
˿Ϊ磬ڽֵʱ߻ܹ𵽶أֻҪʶһɨܵĻܹ֮У
ÿ˾һЩǣβɳЫһƬɳȻһЩ֮Ȼڿɨʶãʶǿ󵽿ĳ̶ȣҲ޷ɨһƬɳ׽βɳЫټ
ѹЩβɳЫɳսˣȻ뽫֮ӵ£ǵʵȷʵǲˣĻ֮£ѵԶԿ˹һв
Ȼˣ˵սҲʮַḻģΪǰ˷磬ǸԽطλ׼Ժϻ֮ӦЩβɳЫˡ
ȻβɳЫɳܹڵס˵ߣҪԿγвȻǻҪܹ˵ϲСɳ֮УʮͷβɳЫѡĿ꣬ͬʱſ˷˹
ЩβɳЫΪЫβˣôЫβйȻΪĹֶˡֻɳ֮УʮЫβ߸ߵſ˿ֱȥ
ЩЫβʱٶ֮˵Ǽ磬֮û˿ƿܹ֮ôϢϮ
ķʽ𹥻ЩβɳЫǽ֮ӵ˼£Ҳѹǻɳˡ
Ժϻ֮ԸЩβɳЫ˴֮ģѾ൱γһ壬һסˡβɳЫЫβʱȻϢģҪǵ˽Ȼᴥε˸Ӧ
ԸЩڰз͵ϮβɳЫ˵ֶζͬصľ˼ˡ
˼Էֻ񾧿սģ񾧵Ŀ֮ȻЫβϵľ޶񾧵ļӲ̶ȣıЩЫβˣѵܹ񾧵Ŀ֮ɣ
˼ۿ˵ǺܵľôֱӭȥЫβϣҲֻǽһһĻ𻨣ȴûܹĴ뵽ڡ˼۸ǳֲ飬ֱӳûһץȥʱץסЫββɳЫصɳ֮иӲק˳
˼۷ҶץҲǶһ˼ģץͬһ򣬾ܹץסЫβϳҲпֻһͷβɳЫ˭ЩβɳЫβأ
ܹҲֻʮͷβɳЫܹһһϾҪ봳µһƬɳĮҲҪķྫģֻǸտʼʵǲֵΪ֮˷ʱ䡣


1561 ɳǱ
˼ץסֻβɳЫ֮󣬾ͼ͵һͷײ˹ȥֱͷͷⷽʽֱֻβɳЫһͷػ
βɳЫɳĮ⻷֮УӲ̶ȿ˵ʮֵľˣôҲȲ񾧵Ŀ֮ټ˼۵һͷȫԸ֮ʩչģصײβɳЫͷϺ󣬶ʱͽβɳЫͷ­ײһƬϡãֻβɳЫЫβҲ֮
˼ۼ״Цһ¸ˣֱӻӶֻβɳЫ໥һȷҵһƬѪģĲ֮󣬲˳ֻֽβɳЫʬ¡
˼ۿ񾧿֮һ·֮ʵѾǻʵĽӽۼ۷ĴˣԸβɳЫֶҲֻͨۼʵħޣȻԵɡ
˼֮⣬˶ԸβɳЫҲûѶȣϾβɳЫ֮һ͵Ϯ֮Ыβϵľ޶ܹ˷ʤǿ˽źϻ֮ķλɳ죬ҲòŵЩβɳЫ͵Ϯܹ֡
һڿ˷׷׳֮ʮֻβɳЫȫһֻҲûѡ
˵ЩβɳЫҲǺ쳣ˣ֪пˣȴҲʼսˣһ³
ڿ˵ЩβɳЫܹƵϹصĶǵħ޾֮⣬ҲֻЫβϵĶˡȾ޶ҲʮֺģʹǷۼڣж֮Ҳú鷳һľ߼ֵԴˡ
ɵĽβɳЫħ޾붾ժȡ֮󣬾ͼɳĮĴСһû̫Զľ룬˾;ýµɳͻȻеɳȻܹ𶯵Լд֮ߡ
ָоɳĮشͻȻ˼Ϊҵĵֻʲô޴ĶɳĮ治ͣһ
ûβɳЫЩɳɳĮʶѹƲǿ󣬿ͷʶɳĮĵһɨʱɳĮʮͷ޴ޣԼΪ˵ٶŵֱ
ͷ峤˰ɣһǣǾŽɳģڵ£ȴɳͬ󺣣ʵһЩ죬Ҳǿ˴ûмһޡ
ɳǱУǵٶȼ죬ڵʮȴֻĹ򣬾Ѿӽˡ
ͷԽӽ棬ɳĮرϵ𶯸оǿҡ˺Щ𶯵ɳǴϷڵĲһȻܹ֮ߣʵ˾ʮֵĲ˼顣
Ȼ֮䣬ͬһͷѾɳ棬˰֮У˶֮⣬ֻצצǵϡɳʱܹγͬһЧצצ˼õġ
ޣɳĮֻ֮⣬ˮеצʲô𣬾˲֪޵ҲɳĳƺΪ
ɳɳʱƼΪˣֱɳĮѿһʮﳤľ޴ӣͻȻѳһ˾޴ɳһɳͬ˹ģΪӴɳƬ֮ͽɳĮ綼˹Ļɳ֮УĿ֮ȫǻƳγεɳ
ɳ֮УɳԷɳ̤Ƽһ䲻ɳ֣·ϵϣ
Ȼɳ֮УɳԵȫòĲرһɳԵɢһȦȦĺƣһɳϵǰƣɳڿзʱʱʱʮ׽ľһ𣬲ĻӦǴһԡ
ɳҪһԵĻȻǸΪһЩڿзʱ򣬴ӿĻɳȻֻһģÿһɳ˼ӿʱƻ֮󣬼ֱһСŵʯڿ˵֮󣬾ҲǵԪ֣ȴҲܹһϵ𵴡
һɳȻûʲô˲ģɳҪǶൽǵصĵزأ
ɳֻͣǱֵĻֻʹԼ뵽Ϊѵľ֮С
ǿ˺ܿ˷Ӧһĺϻ֮һĶԪͬʱ˷һʱֻ֮ɫԪ⻪˸ļΪҫۣȻЩɳǴżȴҲ˼Ԫķأûл˵ˡ
һ֮䣬˵߾ͱһ徻Ŀռ䣬ڵɳȫżһƬΧ
ϵɳ֮ɳԿҲͱøΪһЩûɳֵظо˳ʹɳԵѹҲ½˲١
ɳԸûд˽κεĽۼɳСϷԸʵǿĿˣҲûмװŪˣֱӴɳ˳ݺݵſ˻ȥ
ɳԼ˶Եü㣬˺׾ܹ϶ǵʵѾﵽ˽ӽڷۼ۷һΡңɳǴһԣǺһ֮ȻһһڶЧ׾ܹԸġ
ɳԲͨ÷ǿԼսǺһ֮ʵ֮ǿѾԲһۼ۷ˡ
ѹ̫һӰ֮У˵ؿںӵ˵ǲӦȥľ޴顣
µɳĮ磬Ĺؼ֮϶λɳĮĵ;֮оҪô鷳ɼҪǴ˽ڵλãĿ齫
ɳ֮ȷʵŵͬڷۼ۷ڵսǿ˺һ֮ѵͲۼ۷
ϻ֮˺һ֮ʵ֮ǿǿ϶ҪʤɳԵġ
Ǳıʤģ˲¼˶ɳԣǹϵӭȥ
ɳɳĮսռ֮ǽ뵽֮ջҪʵʤģô·أ
ſһ˺ϻ֮еĲ־Ȼ֮ʩչ˳
ֻһԪϸ߲ͣɳԵϲƶȥȻһӽȫЩԪϸԽԽ࣬ɳȻܵӰ죬ٶȼ࣬һļƣҲ֮ôһ˿
ɳһ𣬾ŵͬڷۼ۷ڵʵֻҪǵ֮ƱóͰʵȻ½Ҳֻͷӽڷۼ۷ħްˡ
Ķ֣ƾʲôܹսʤ֮
ڲ־Ĳ֮ͣ£ɳԵĶԽԽЭҽ˱ֿļ
ץסʱٴһ֣


1562 鲻
ſʩչ˷־ı仯֮˺ϻģʽȻҲ֮˸ı䣬һ˲ͱ˺ϻС󣬽ɳԸ׵ķָ˿ʹսϱΪսսš
Ŵۡγ֮ƵģȻʵҪһЩǿһ벻ս
ܲûм뵽˵ĺϻ֮УҪһֱſҪ뵽ս״̬֮УȻǻӿ֮ġ
Ѿ÷־ɳԸָʱڿָ֮£˵ǳķǳʱֱ˱˰ΧһɳϣȻμٵķ˱仯ֱӻΪһɫĳܵĽɳԸβ
ĹڣɳԸûм뵽ı仯ȻǱɵľ͸˸ţ֮ɾͲôܹѵˡϾǸᲢãҪӲҲ˶١
֮ܲ󣬲ɳʲôỺһһֱóٶ˵ĸо£;ŴۡôأȻֶƴɳкɳԳɣȥʮֵҲն顣
һСս֮УڶɳԿαħ˼ۡ۸Χ
۵ı죬۶һɳԣοħ˼أ
ħѾԵڶɳγ˺Χ֮ƣѵòĵ
ʵϣѾΧɳεƴ뽫ıչֳջǱħ˳նɱˡȻսĹ̲ǱôɣǽҲ൱ˡ
ʵϸ˵ɳԲ׶Ըħޣһŵͬڷۼ۷ڵʵҪǿɾͲˡϧǣ˵ĺϻ֮ҲŲͬѰټϿץʱǼΪ׼źɵľͽɳԷֿˣ׾ܵľ档
ɵɳ֮ٷԲʮ֮ûʲôΣˣ˭ɳԹһƬ֮İأ֮ûħеͣҲʹÿ˽һ·̣ԵҪˡ
ɳĮнʮ֮µ鷳˿һˡ
һγڿǰģһƽ壬ڰֲħ޵һȺӵϰԣһڿǰľųɰǧ֮ࡣ
ģİֲ۵ʵ㲻жôǿҲֻǷĵΰˡôƾۼһγ˾Ե֮Ӧ൱鷳ġرЩΪֵı£Ȼǽϵ̣һÿһ̶ŷͬСɵ
һ£ÿһϵļж٣ǧƼһأ
ЩҪǽȫĻǵĴҲݣֻһ룬ĳɣ
һ·ͬе񾧿߿˵϶һ޶ڣ˵ôһؼʱ벻á
ļ̣˼ۿ񾧿ܣ仯Ϊܸܵ߾Уܲ͸һ³ǽ˺˵ıץסʱֻҪһл͹ϵĳ֣ջʮ˳Ľٵ·ƶˣôӲɱһѪ·
ܵ˵ɳĮǰУȻһ·ȷʵ鷳٣ܵ˵ȴҲûµÿ޷صĵزջÿ˾ôһ·˳Ĵ˹λɳĮĵشǰ
ߴǧϣѾýݵĳ̶ˣȫ˵һɽ壡
Ͻܹ̫һ˵ڶؿǧɸߵĽô׾ܹǶɹģ
վڽǰԺԵĿԻΪȻʵȱһݻϸһµĻȻžʮŲ֮ࡣ
ÿһ㶼Ϊһ̨׵ĻôֻҪʮŲܹյǶ
ǣһ˼򵥾ܵȥ
ǲжôѣһɳĮУֻеϽǴض˲ʲô˶ΨһѡӭѶϣ
ǣڿĴ֮£˺ֱ¶ģô˽ĵһ㡣
ո̤ڽ֮ϣ̾͸оϵѹͻȻһɽƾճ֣ѹ˵ļ֮һ
ɽһѹڿ˵ڽѹĶãǲ˭϶ôѹжҲһЩ㡣
ֻǶѹʵǽ㲻ʲôѶȵĿ飬ʵǽһȻ˵ļ򵥡
ڿ˸оѹϮʱڽĵһ֮ϣͬʱ˾ž߻ؿܣſ˾ôΧڳһһҲƵӡ
ž߻ؿܣ˵֮ܳΪĻؿܣɽɽ־޴ʯټϲɳӻһ𣬲ôž߻ؿܡ
Կ϶ǣġؿܡҲֻɳĮУһ֮ϣпܳˡ
ľž߻ؿ֮Ի֣ΨһþǶԿ˽п顣ʵĻ˱˵ǵϽˣǺܿͻᱻҲء
ܹڽϣΪľž߻ؿܣʶǷۼĻؿܣڶž޴ѹ£Щؿչ˶ս
ѹضӦˣôҲûеǶʸˡ
Ľս£ž߷ۼĻؿܣȻǿ˵Ķ֣ڱųѹжҲܵһƵ£˻ܹչֳٵʵأ
ô˵ȻǶԿ˵Ŀ飬ȻҪԼʵչֳɵĴض
һʱ֮䣬ڽĵһ㣬һΪҵĴս
˷𹥻ľž߻ؿܣƴͣǲܽɢѹжҲûܵ˿Ӱ졣
͵Ļؿܣǵ㣬ڿ˻սʱһҪɽһѹһǺƽһôһֻǴӱ˵ĶǱؿܻҪӲһܹӳʵȻǴӰ졣
ˣž߷ۼĻؿܣǲԶԿγв¿˲Ժϻ֮ӦҲܹʤž߻ؿܵġ


1563 
ֲǻӰ쵽սӵģջҪʵܹʤ
ž߷ۼĻؿܣڿ˵㲻Ƕв¿Ǳž޴ѹսվž߻ؿܻǱǸٵˣֻǹԵøһЩա
ÿ˾һЩͬѰǣž߻ؿܱٵ֮󣬾ȻֱӻΪʯɳȻôյһֳ鳾ζ
ЩؿܶɽûģǱƻˣҲٶ뵽֮ڣԽγ˿ƻȻôγһ΢ѭ
ʱŶãһʼնܹΪϳֵĴ߶ܵƻ
Զ׼һרΪڵģ
˻˾ž߻ؿ֮Ҳ͵ڴ˽ĵһ㣬ȻٳǵĻؿˣҲʹÿܹ˳ĵϽĵڶ㡣
˽ĵڶ֮󣬿˶֮ʱֶһʶΪ̤˽ĵڶ֮˲ͷֽʩϵѹȻǿ˼֣
Ȼˣѹֻǿô֣ڿ˵ʱ㲻ʲôǣǵǰžʮŲ֮࣬ѹҪÿһôӼ֣ôһֱȥѹʲô̶ȣֻܹﵽʮ֮Ŀ¾ذɣ
ҪôѹټϻؿܵĲս˻ܹܲ׵Ĵضأ
ѹһƬɳĮᱻ̫һΪؿ֮һȷʵŷͬѰ֮ÿһ㿼ѶȾ֮Ļô󼸲ֻѶȻӵҲӦ˵ĳ̶ȡ
ΣòײŴһѵܹùĲɣջݱʲôľ棬Ψһѡ񶼻ֱǰ
ڽĵڶ㣬Ȼǳ˾ž߻ؿܣʵһֵľž߻ؿܵǲֻ࣬ΪʩڿϵѹˣʹÿӦڶľž߻ؿܱһЩ
ھԵʵǰ¿ϵѹˣԸľž߻ؿҲûʲôѶȣʹÿ˺˳Ĵ˽ĵڶ㣬˽ĵ㡣
˽ĵ֮һѹڶȻ˼֣Ҳ˵ǰԽѹͻԽҪͨѶȻҲ֮ӡ
ڳڵĻؿȻֻǾžߣʵһĻؿܲ࣬ʹÿȻԶž޴ѹڽһ·
˽ĵʮ֮ʩڿϵѹ֮Ҳһ࣬˵ǰǿһɽѹôھǼɽˡ
ȻˣʹǶѹڿ˵Ҳǳܲģǿǵô㣬Ҫһֱôۼȥѹʲô̶أ
ңѶȵӣֻѹ棬ڵ˽ĵʮ֮󣬳ڿǰĻؿܣɾʮ˾֮ˣ˵һӾͽѶȷ˱
ڿźϻ֮˾޴Ľÿһ㶼㹻Ŀռÿ˷ſֽһսѹ˾޴Ļгʮ˾߻ؿΪ֣ҲӦĹ
ڵʵµӦÿʮŻһԵѶֻҪܹʮ㣬ôڵϵڶʮ֮ǰӦסǲŶԡ
ʵҲˣÿʵһ㣬ѹȷʵϵ֣ʮ˾߻ؿܻԶԿγвֻӦһЩֽŰˡ
Ȼ֪ҪǶµޱȵѣǿ˲û˶˿٣ŽһĵĲϴպ˳ĵ˽ĵڶʮ㡣
һ֮ʩڿϵѹϷһ࣬ôһܵѹɾͲɽˣ൱ɽ
ͬʱһĻؿܣҲŶʮ߾֮ˡ
ʣҪǼϴĻԵѣ˵ǳɱӶֹʱ򣬿Ҳչֳǵʵܹһ·Ϊҡ
ڷӳ˺ϻ֮֮󣬿ȻԺ˳ļϴڶʮ㵽ڶʮŲĿ飬ԶԿγв
һҲȷʵˣ˵ĴҪֱӵǶģʮ֮µĹؿҲȥǳΪЦ
ȻһϴʱԽԽˣǿ˻Ǻ˳ĵ˽ĵʮ㣬ûһ˵ӡ
һ֮ʩڿϵѹ˵Ǻٶһࡣôһ˿ɾҪ൱ڰɽѹսˡ
ԿʣټʵѹҲ㲻ʲôǶھŴۡ˵ľɾͱЩۣҲԼȶӿʼˡ
Ͼÿһ߶ǿƵģûо幦߲߱Ҳġ
ĻУȻҪӳΪʲôҪһĺôˣȫԽ󷨵ʩϵѹдݡν߶ͣǿģȫ԰ǶֵһЩѹ
ǣ۵Ҳûнǳܵѹܿľͷֵ˳ȥôһǾ࣬Ǹѹȴ˿ϡ
ʵϣҲǶһ˳ЩѹΪ񾧿ܵ˼ۣƾż᲻ɴݵ񾧿֮ͬԳ൱һֵѹ
ôһȻҪԸΪܵĺ̬ŽĶ㴳ȥ
˽ĵʮ֮赲˴صĻؿܣȻַ˱仯һβǻؿܵˣһӱˣֱָֻΪ˾ž߻ؿܵ
ǣؿܵȻˣԿγɵѹȴǿˡԭܼ򵥣ǾЩؿչֳʵǿˡ
ǰֵĻؿܣֻͨķۼܣսЩͨķۼڳƽڳֵž߻ؿܣ˵ǷۼľӢˣʵҲ൱ڷۼеǿߣ۵ҲֻѷŴۺ۰ˡ
ȻˣϵǿȻʹڳֵľž߻ؿܸԶԸˣҲûжҡ˴صľģǺĳڽʮĻؿչһս
յսǿƾϻ֮ռϼ±żΪصѹҲž߻ؿܹγвġ
Ȼܹĵʮ㣬ôڵϵʮ֮ǰҲòŵĻӦˡ


1564 ѹ
Ȼÿϵһ㣬ܵѹͻԽ󣬵ǿ˻һĳ˽ĵʮ㡣
һ֮ʩڿϵѹȻǲϵţһ֮ࡣ
ǽϻֵ֮ѹôƾ۵˵ֵھ㻹ܹǿĳȥֻжҲôĲɣ
ֵڿϵѹҲ൱ʮɽˣͬڿһ˾ͳ˽һѹ
ܹһɼ֮ϣźεȿµľʵˡ
ǿ۵˷ֵһѹǵʵܹĵʮ㣬ҲǵͷˡֻǶԴصĻƵ˽ĵʮ֮󣬽ֻѹ˿ˡ
ʵϣ˽ĵʮ֮˼ۿƵ񾧿ֵܹ֮ѹҲൽ˼ޣҪǼϴĻô˳ܲ˵ѹֻȫתˡ
֪ǰ·˼գʱҲ˿ڷۼľӢѾﵽʮ˾֮࣬ҲǺϴš
ֻŴѶȵӣһοʱ֮󣬲ǵ˽ĵʮ㡣
һ֮ѹȻٶϱʱʩڿϵѹ֮ѾŰɽˡСɼ֮ˮƽôʱҲǲܼȥġǴĿǰģһӣȻǻûдﵽļޡ
ңڵʮĻؿܣӵ˶ʮ߾֮ˣô൱ڷۼǿߵĻؿͬʱ֣ѾԶԿγвˡڿԺϻ֮ӦУܹͬǵսҲټϿֵ˾󲿷ֵѹ֮󣬲Ӱ쵽ħ˼ۡǵʵӣʮ߾߷ۼľӢؿʱǻܹսʤ֮ġ
սеʱ򣬿˻ˣȻͲˡۡŴۡ۵ˣϾͶٵĻһЩˡ
Ʋأﲻ˽ǵĳ̶ȣֻҪʱķһЩõĵҩͿ۵˻ָ״̬ûӰǵս
ۡʵ۵ǿʱõսƷʵ٣ĵҩᣬòŵĻִ
ܵ˵ӽʮ㵽ʮŲһδعУ˲Ǹܵв㻨һʱ䣬ǲǵ˽ĵʮ㡣
һ㣬൱ڽڴصѶȣһһµĸ߶ϡ
ʩڿϵѹǳɱôһܵѹҲɽ֮ޣ¿ôˣʱҲоһЩˡ
ڳһĻؿܣٶȼٵ˾žߣž߻ؿܣɾǻʵнӽۼ۷ڵսˣ۵ȿ٣˿ѹӰ죬ʹÿӦȻǸӵѡ
˲źϻ֮Ŀ黹ûжʤԡ
֮ڿʼÿһ㣬൱Ҫһս㻨ʱ֮󣬲ǵ˽ĵʮ㡣
ٶȱѹʱжҲһЩҽӽۼ۷ĻؿҲıʮ˾֮ࡣ
ľ޴֮£˲òƴȫĳ֣ҪСĴۣܹϴһ㣬Ҳ޷֤Լˡ۵˵֮أȫǲ֫ȵĳ̶ȣҪһСĵĻǶҲпܵġ
һҪϵϴأǸģڴһ֮ǲòɽһľ޴ѹôϥеϢǷõҩضҪԼָ״̬֮󣬲Żһ㴳ȥ
ķʽأķѵʱȻҪˣ˲Ҫһʱ䣬ܹʵһ㡣գʮ֮󣬿˲ʽ˽ĵڰʮ㡣
ﵽһ֮󣬻ϴصĻڿ˵ÿһǽĿһԿòݡ
ٶһĿѹ֮⣬ʮ߾߽ӽۼ۷ĻؿܣҲԿżв
Ŀ飬Ҫ봳ضһ׵£
ʱϸ룺ϵڰʮѶˣҪǼȥھʮ֮ϵĿֻʲôܲڳֵͬڷۼ۷Ļؿܰɣ
ҪּĻؿܣֻоžߣҲǲܵеùģûѹҲһϾʵΪ˶ûдﵽۼ۷ĲΣֻ޽ӽڷۼ۷ˡ
ĵھʮ֮ϣѶȻҪٶȱĻôԿ϶˵۾Ĵ֮⣬ܹϽ֮ˣ
ǣ̫һۼȻ˵ֻǽӽ·;еؿ֮һܲҪѵֻе۾ڲܹضɣҲҪǶĻʲôأ
ֻµڰʮĿڿ˵ѾΪĿˣǻʲôȥǵھʮ֮ϵأֻһһˡ
ӽĵڰʮ㿪ʼÿʵһ㣬Ǿһսһ˿˵ǺޱȫԸܹһļͦÿһʱѾ̸ʲôɿˡʱΪЩؿһ£ͬԲһĺķʱ䣬Ҳ˵һ㶼ϡ档
ڴصĹУ˵Ҳ˵ǼΪ޴ģֶ׵ĵҩˮһøͣڴڰʮʱһͬһʱˡ֮塱ıֶΣǿسɹ
˿µѹ֮£˵ĺϻ֮ҲԽԽĬˣֻоܵĽ֮ӵ£ܹÿ˵ʵõıЩѲĻؿƴס
˵źϻ֮ĻҪ϶ʮϵķۼǿߣпսĿ飡
һ·սݣķһµʱ䣬ǵ˽ĵھʮ㡣
ڽĵھʮ㣬ѶȻҪٶȱĻô˾ƴֻҲûǸܼϴˡ
ÿ˸еϲǣ̤ڽĵھʮ֮һֱѹϵֲֿѹ˲ʧˣͬʱҲû˻ؿܵĳ֣ȡ֮ķһּΪµĴڽڣʹÿܹ˿һЩر
ִϳһֹ϶ɣĸоȻΪµʱ䷨йأִܹϵϴ񣬶ڿ˵˵ֻкôûлģ


1565 ջ
˸û뵽Ͻĵھʮ֮󣬾Ȼһ档
ڽؿֿ飬ҲǷҪҪܹƾʵھʮ֮ϣôڸŬ֮Ҳ͵ջʱˡ
ڽھʮĴϣ̶ȣ˿ڿģǿա
ģǿеĴϣעڿռ䷨棬ڽĴϣʱ䷨ŸĹ
ܹлڵִϣģǿеĸڿ˵ĺôֻ֮Եһ£Ҳ˾ʮֵĶˡ
ôһʱĿս֮󣬺òײŵܸʱ򣬿ȻǷ˽һңȫͶ뵽˶ִϵ֮С
ڿ˵һĸо˽ĵھʮ㣬ǽǼĥĻǺпܻĿ͵
˵ĸоȻʮˣرǾ˼ս֮ĴϣõĺôŻġ
˽뵽״̬֮Ȼоʱţ״̬УǰƴսĵľҲĿʼָˣ𽥻صԼ״̬
ʮ֮󣬿˲Ǵ״̬˳⵹˵Ѿ⾳Ҳûʲôĳ̶ˣǽڵĴʱͻȻͬˮһȥʹÿҲˡ
һ۲ͬʱһۣһ֮࣬ʱ뵽ʲôкһӦõջʱҾøղŵһЩδĻôǺβʵһ㣬˵оϲŴأ
ſĻһ䣬ħҲһǴһ˽ĵھʮһ㡣
ղһ˽ĵھʮһ֮µĴٶȽ٣͵ĸһʹÿ˿Լ뵽״̬֮С
ԣ˽ĵھʮ֮ȷʵǽ뵽ȡʱ䣬ִֻϻûд󷽵ôûʱƵĲͣȥʹôÿһ㣬ֻʮִϵĻᡣ
ڵ˵ھʮŲĶ֮󣬻᲻ʲôı仯ǿɾһʱ֮˵ˡ
֮ȻĻϣȻǲ˷ʱˣȫͶ뵽֮С
ķʽڿ˵ĺô˵ǼģǴϳֵʱ޵ĻÿһֱôȥҲʾԡ
ֻϧĺȻ䵽˵ϣʮʱȥˣڽھʮһĴϣҲܿ˸ɾ
һοû˿ԥǵһʱŽĵھʮȥȻµĴһεĳˣʹÿ˿Զʱ䷨
ʱ䣬˾ôһһϸʱ䷨йصĴϣÿʵһ㣬ŲСջ
˵Ϊ͵ľŴۺ˵ھ˶ĥܹ֮ڰٳ߸ͷǰһ˷ۼǿߵżΪ޽ӽڷۼ۷Ĵڡ
ΪɢޣŴۺ۳ΪۼҲһβ̵ʱˣǱΪܹΪۼڣѾԼܹﵽ۷ˡ벻ſһ·Ҳܹۼ۷ż
۾ԼһЩۼ۷֮⣬ŴۺҲվ˸߽λĶˡʷɢܹľ磬ǵˡ
ʱľŴۺۼţֻҪǼڿߴôǵճɾֻͣˣڻԶԶûеͷأ
Ҫſôߵͷ˵лڷ
Ȼڷһܹ̤뵽˵еķ񾳽磬ܹһߣô˵Ϊۼ۷ڰɣǳΪ۾Ҳżܵģ
ǵǰлԶǰŴۺ۵п˵ǼΪ˷ܵģǰ·ôգҲһ·һжֵõġ
ӡ֤˾Ŵۺ۵뷨һ֮󣬵˽ڽھʮ߲֮ħͻȻһĹЦ
ħĴЦһɼΪ˵ƴɢ˲˽ĵھʮ߲㣬һϵѹС
ѹֻзۼ۷ڲпɢ
ʣڵħڲϵ֮£ٶǰһСΪ˷ۼ۷ڣ
ħΪħ֮һȻǻʵķۼ۷ˡֻϧʧֻܹһ꣬Ļֻһɢ³ˡ
ſһ·ħܹۣѾ൱˲ĳɾˣͬħ
ħ˵ٻһЩӦģħܹƾŶ壬𽥻ָӽۼ۷ʵѾǶܹﵽЧˡ
˾ħҲû뵽ƾŶ壬ȻٶȻصۼ۷һ죡
ֻҪ߶ףȻĻᣬĴʵСϾһ֮ôԭװָоɣ
ħĥ֮£Ȼ۲û̫ʱ䣬ȴָ˷ۼ۷ΪҪǰջ˵ȥκ߶еޱȡ
ħǰǷۼ۷ڣ»صһ磬ֻȻʹޱȵ⣬ЦҲ֮ˡ
ܹػطۼ۷壬ħѾȫ˶壬ôҪлڷĻǴħлǰһ
ʱħУ־øΪʢˣǰôĵɽ𺣣ҲҪһ
ʵϣħԵĽ֮⣬ĿͬջС
۸оԼѾ޵Ľӽڷۼ۷ˣֻҪǰһͺпܲħ֮ҲΪһۼ۷ڣ
˼ֻۣһƷֻڴˣ˲ųĿܣϵѹġǾˣ˼۵ķֻ񾧿ܣҲ޽ӽڷۼ۷ʵ۴ʲôǶǣһǿˡ
ٿʱΪѾ˸߽Ԫʥ۷״ֻ̬ҪǰССİ벽ܹͻʥΪķߡ
ĵʵ̫ˣҪһѶȣֻѾͬڷۼ۷۾ͻˡ
֮ˮ磬ھͻҲֻǲһ


1566 ͵ߵʱ
ħܹΪۼ۷ڣȻʹÿ˸ϧһˡٶȳֵʱ򣬿Ҳ;ܵĽŸ
ħҲԼ飬ͼ콫ۼ۷ľȹ
Ѿħڶδﵽľ磬ȻǱһ򣬵ȫȹֻ֮ʵǰҪǿϼ֡
ܹ֮վصλãħҲǴһ棬ôڿʼΪԼ¸ߵĿ꣬ҲǱȻˡ
֪䣬˾ôһһ˽ĵھʮŲ㣡
ڵǶУ˲ʱĸ֮ãенĸµʱ䣬ľʮ֮ϡܹڽڸܵĴϣڿ˵ҲǲСĻԵˡ
ڰڿ˵ǰ⣬˽Ķ֮Ǿʹ뿪أŸΪϾĿڵȴŴأ
ĵھʮŲ㣬һֻзԲʮɴСƽ̨ԶԶһĸ߶ȡƽ̨ϷԼʮҵλãһһֱ״תĿռ֮ţڰС
ֻҪռ֮ţܹ뿪ƬɳĮˣҲ൱ڹ̫һۿ˵Ĺؿڵλøһˡ
ȻżΪĽսƣʮɵĸ߶ȣֻҪһԾܹʵȥġֻܹɵķʽ뿪
ͷųʶɨһȦûзκε״·Ķ˾˵ƽ
ѾߵزˣҲûʲôù˼ɵˣǿ˴һкûʲôΣˣһ뿪ɡ
ſĻһ䣬ͬʱԾſŵĿռ֮Ŷȥ
ʮɵĸ߶ȣڿ˵ʲôŽսƵĴڣһ֮󣬻Ծȥ
ֵһĻ漴ͷˣѾԾ𣬵ǰһҸûԾУȻվڽĵھʮŲ֮ϣûжһ
ô£ѵ˵ĽսƣѾԾڿնҪѹƵĵز
ĵھʮŲȻûΣҪ뿪ȴҲһ¡
ҪڿеĿռ֮ţȻҪŪΪʲôԾԭǣ˵һΣôһ¡
˵ⷬʱ򣬿һֱʶţȵһٴԾʱ򣬿ʶҲûջʶԽмأܹԾʲôԭɣ
һΣоԼѾԾˣǰһȻվڵ֮ϡڿʶӦУȴǴҸûжһ
⵽ôһ£
ʱвɵһּΪŹֵĸоϸ˼Ƭֹ֮Źֵĸоôһˡ
Ծ֮󣬷·һʱ䱻͵ˣȵ˻عʱǻվԭء
͵ߵʱ䣬Ծ֮ʱ䣡
뵽ڳֵĴϣʱ䷨йأҲͿڽĵھʮŲ㣬Ȼȥһƽʱ䷨ĲĻ벻취ƽⱻ͵ȥʱ䡱Ҳͱ׵뿪
Ϊ֤ʵԼĲ²ȷģԸħ˷ֱ𵥶ԾԾ˸оԼԹ۵ȴͷβһûж
ʣֻҪſռ֮Ծȥͱضһʱ䱻͵ߣ
Ҫƽµ֣ΪЧİ취Ȼʱͨ͵ȥʱˡ㾭˽ڴϵϴʱͨô˵ģ
Ĳ˵ħ»ص˷ۼ۷壬ʱ䷨ϱǰҲǿ࣬Ҫ˵ĳʱͨȴģֻܹĿʱ䱻͵ߡ
ħ˼ۡ۵ȻǸˡǣ˲ûаĻţһĿƵ˿ϡ
ûнܽϵϴ֮ǰѾܹͨʱôڵĿھʱ䷨Ĵϴֻ֮ͨﵽʲôĳ̶أ
뿪ɳĮǡ͵ߵʱ䡱ôڿͨǰȫԽ͵ߡʱת
Ѿܹͨʵս֮ˣôӦһأ
˵Ҳǿ˵ˣûͨôյĽ϶Ǵұ֪Ҫõʱȥʱͨһ߻뿪
һصĿǡ͵ߵʱ䡱֮󣬿Ȼ֪Ӧôˡֻ˫֮䣬ڰɫԪ⻪ͬʱȻ˴ںһ
֮ͨ
ڿʩչͨʱһεͬʱԾ𡣶һΣڽ˵ƣҪʼ͵ߡ˵ʱˡһΣͨչʱ䴦ڵת״̬֮УôʱҪô͵أ
Ҫ֪ҲŲСģǰʩչͨʱҲֻܹתһʱ䡣Ǿһܹ֮ͨתʱѾﵽ֮ˡ
ʱͨ˴ײһʱ򣬷ȫӲãʹÿԾʱ򣬽˵ʱġǣ˺˳Ծ뵽ڿеĿռ֮УǴһɳĮ硣
ˣ̫һ˵ѹأֻʣһڿ˵ǰˣ֪ҪܵʲôĿأ
˿ռ֮ź󣬿ܵģһɼΪǿҵѣθУǴﵽ˿Ϊ磬Ҳ޷ѣθС
ͨռ֮ŴͶռ䣬϶ǼΪģȻĻǿҵĿռ䴩о
ȵӦѣθУָ֮󣬶ʱԼһƬ֮С
һƬգ˵ˣΪѾ鵽ʲôҲûУ
Ψпһˣ֮УȫһƬڣ㽫ʶôԶҲڰľͷ֪βܹ뿪Ҳ֪ﵽʲôһڡ
ʱҵĸоͺѾȫˣŻʲôҲûе֮С
һƬ޾գ̫һ˵һؿǲͨܹ뵽ĴӴˣ
ھڵλֻһˣһҪβܹȥأ
ֻкڰգҲ֪Ҫôźˡ
һʲôҲûе֮УûκεĲҪܹ뿪أ
˷ҴһͨҪ˵Ļֻ»ʧĸ
Ȼ֪Ҫʲôطȥôûпеʲôӱĵطأ
뷨֮󣬿ħкһȻͬʱȫϢͷ˳


1567 ޣˮ
ſ˵ϢȫʱһγһɼΪǿѹУͬһĵȥ
ȻȫǺڰ޾գǿϢһͷųȥ֮ң⣬ҲӦܹо
ɢϢ֮󣬲ûо̫ʱ䣬ڰ֮УȻ˷ӦΪҲܹӦڼԶԶĳطͬһɼΪǿϢͻȻð˳ֻϢʵǸ̫Զˣֻ΢ĸӦǶϢ鲢Ͼܹġ
ֻҪܹӦϢڣ˵µƬڰռУʲôҲûУֻΪռʵ̫ˣҪЩʲôĻȻô׵ġ
ȻܵһϢȻϢڵķȥң˺ܿ͸ӦϢͬſӭ
˫Ǻòײ޾ĺڰз⻹ߴڣȻǶһʲôˡ
˫˿ԺĸӦӭϢ˵ԽԽǿޱˣĻӦλۼ۷ͬһ
Ȼ֪ߵǵѣԿڵʵֻλۼ۷ڵҲǸе£ȻǺõӭȥ
˫֮ңе£ǺܿԽԽˡʱ֮󣬿˾Ѿ޾ĺڰ֮Уһ졢һ㣬Լٶӭ
ֻƬ֮ͻΪ޴Ĺţ಻ɣô֮ͣС
ɫţһȼյĻ棬ɫĹţȴһŵˮȻˮڵ˵ȴ˴˽һ𣬰ڳһͬܺһ̬
ںɫĻɫˮ֮Уһͷξ޴ޡǵԼҸߣһЩ棬ȴͬһֱֻǰ֫ȥִֶֻ̣֫ȴͬһפڵϣһۿȥһ̩ɽĸоң޵ıϻһԼĳȻں󱳣ǿһչ֮󣬱ضһľ޴
񻰴˵еľƣȻһ֣ȫ¡ͷȻŷۼ۷ʵɲܽǵ֮
Ϊһ㣬ͷǳͬһ壬һͷһͷˮ˵ǴˣƫƫڿǰڳһܺģѲǻˮ𹲼õı²ɣ
ͷֺϻı£ܹˮõĻôǵʵɾͲֻλۼ۷ôˡ
Ȼˣźϻ֮Ҳһǣڵĵ֮ҪŪͷ޵ǵѡ
ٴĿǰͷ޲ûбֳʲô⣬ſм˷ܵӡ
ϵ޵ԸԵøΪ顢һЩֻЦһԵǼį̫ˣⶼʮ˰ɣһֱûߴ룬ֵеҪˡطʲôûУ˯֮⣬ʲôҲɣʵ̫ûȤһ㡣֮˭ϣȺҽһ˵
ϵ޵̬ʵÿ˾һЩ⣬ȻǼͿдһмյζֻΪд裬бҪͷϵƬ޾ĺڰд
¿ǰһͷ޹˹֣λˣҵȳ˴ʵЩﵽôһ£λ֪Щʲôָܹһ
ˮϵȻʮֳĬԸſ΢΢ĵ˵ͷȴһֱûп˵ۻϵǴֵĵʲôŪ׵ģոսʱֵΪҪ߳ƬպǼ򵥣ֻҪʤֵҲͨ˿飬Ȼкôǡ
ܹͷطеһؿɼմĴ֮ʿȷʵǷǱѰֶξˡǿͿʵ֪λγƺأҪλдĻûʲôأ
ϵ޺ǺĻ˻̵ֶǰ֫һޣֵˮ޾ˡдõŽʲô𣿴ҸʩֶΣȻǿΪСҶ֣
޵ӣǸ죬һʵĺսӣֱȲ붯֡Ծ֮⣬һƬ޾֮УҲȷʵǼįãŻ˿Ŷְɣ
Ϊۼ۷ڣˮҲŲģֻϧǱڷ֮Уܹ޾ʧȥʲôֵø˵أ
ܹ֣߳ҽǵսҲ޾Ψһܹǲįķʽˡ
޺ˮȻֵܣǵԸȻǽȻͬģȲ붯֣ѵÿڵˮһһĽ͵սصķʽ֣һǷֱֵֻܵҪܹȡʤǹءһֵܻսսķʽʤֻҪһֵܹ󣬾ǹءֵҪǵǣƬֵܹ𣬲ʤֵܶûκεӰ졣ЩͬʱĿܡǽսĻҴܹʤѾͬǲܻġ
ˮ޲ϲ໰ȴдʤĹ˵ĺ
ڻޣһĦȭƵĵսʲô˼ΪķʽȻһַϳеĳԽԽ񫣡ģǱҪĻҲǷҪֻҪʤˡҪǣҪĹ񫣡
Ȳ붯֣ǿǵɾҪһЩˣǿʵɳһǽеʤȫʤȫܣɲԣ
޵ҡͷôأһôϴ߳񫣿
˵УˮǵͷôҲǲСʱǲԹߵģܹЩͬ鶼յ֮СôֻҪ㵥أдʲôֵǹܲŵġ
ˮ޽͵ôЩ˵ĵҸԳֵѵֻɣ˵ˣΪߣôܹ˽˵أйأҲ˵Ųŵù⣬ֻ˵ȥ˾ö
޵ⷬĿȻֻ򼸳񫣬˵ҲмֵϾ֮䣬Ҫ˵˴ȫΣĸԸ뵽һߵ֮Уǿɾ൱ڽΣе˵Умܹ


1568 
ǻôҲ벻ǣ֮Ĺϵڲͬħǽڿʲôǰֲûô
ֻŻˮ޵˵ͷȻɳλôţһλֶͨκˡ
ſĻһ䣬ħ˴һкħſ˵ͷȻֱӾۼߣſչ֮Ǿô뵽˿֮С
ˮΪĿſΪǲû뵽ܹ׵ľͽЩͬȫյ֮Уɼ֮θУԶһߵġ
ʱɫ糣ŻˮޣǵȻĵĳڴλĸУ֪λ˭أ
Щ˵ĵʹʹĴüȴôһʵЩȤȻӦȶˣϣСӸһ㣬ܹһԾ͹񫡣
һ˵һԾԾԣˮһԵĵչأĻӦҳֲŶԡ
ˮ޵Ļ䣬ͼǰһ֮ľ룬Ȼ׼жˡ
޲˵ģȻǺԵģôˣƺҲΥĳЩأֻʵʵĴһԣڳһԹۿˮսӡ
ˮޱ˴֮໥һҲûж˵һ仰Ǿôֱӽ֣
ˮΪۼ۷ڣʵ֮ǿȻǲɵģֵʱ򣬲ûͻȻ֮ǿϵһɫâ
ˮϵɫâһˮһȥһֲ⵴ĸоŹâ֮󣬿ôһĵˮˮ޵ȫʵʵ
֮ˮ޾Ͱڳһƣһ㶼Ǳͷһţһɿֹģ
ʱֻ̾˿Ϊĵ㶯־ôıɶֹΪչַ֮ǿ󣬵ôһ㶼񫰡ΪʲôĹÿεҪϣĳȥʹʹĴһѵ𣿡
˻޵ıԹ֮󣬿ҲЩˣˮ޵ֶͨοӦԷ˵ǽеʵϵĽȴˮ޾ȫĽзȻٿսûǸˮ޵ķ
˵ֻҪǸˮ޵ķҲ൱ںˮ޵ĵлʤˮֻ򲻻֣Ҫʤһ׵£
һ˵ƴľǿĹܹܲʤˮ޵ļ޷
ڸտʼֵʱȻǲȫԸģֻǻ֮䣬ͺһɫԪˮ޹˹ȥ
ԿĹˮ޸ûܵ뷨ֻϵɫâԽԽҫۣôɿĹҫ۵ɫâ֮ϡ
ˮ޵ɫâѾͬˮһĹɫˮ֮󣬶ʱ͵һȦƣںϵԪһԪŲƵĵôʧˡ
ʧΪʧܵĳֹѹһôֱӽֽˣʹÿԪȫʧ
ֶַΣԳƵ棬ΪѾǿֱӽзֽ⡣ǶԸżΪ̵˽⣬ǾԴﲻЧġ
ˮ޽ǿûоһֶ֡óһЩ˵ǿֶΣҪˮ޵ķԲô׾ܹġ
¿ҲûдκεˣȻˮްڳһֻ򲻻ֵļƣôʲôýģ
ֻ˫֮ɫԪ⻪ܿںΪһ͸ԪţȻôݺݵĺˮޡ
Ԫںӡ
һǿϵԪܹ֮ʩչǿֶˣһΪһˮ޵ļ޷ܹﵽʲô̶ȣһԼԪעһǡԪںӡ֮С
ȻڵΪ绹ͣڸ߽Ԫʥľ磬˵ս֮ǿǾԿԺͷۼ۷һսġϾ֮󣬿ʵҲһֱȲš
˵һķ˿ԪһǷۼ۷ڣҲܴܵӲһ
һ˼ֻŷˮޣ᲻һأ
ֻԪںӡ۵͸Ԫţ˵Ǻ˳Ĺˮ޵ϡ
˵ǹˮ޵ϣǱˮߵɫˮ
ԡԪںӡĿˮ޵ɫˮҲܽһֱӷֻֽɫˮһͬаôġԪںӡֱ뵽ɫˮ֮С
ͬʱɫˮҲʼٵתǻΪһˮһˮ޷תͣÿþȵǣɫˮĿתԪںӡ̺ûϵıһľôתɢɫˮ֮С
Ҫһֱôתȥôһ׵ġԪںӡֻĻϢľôʧ
ں˿ԪǿһܹɵľͽôӴֽ֮У
ٴڵʵսЧˮҪֶ£ҲͲǲܰ쵽
ˮ޵ķͨôҲһӾͽġԪںӡ֮УվҪķһЩʱġڡԪںӡûбڵʱڣֻҪӶٶȺһЩǿĹʽôûпܳˮܹܵޣӶķֶθƽأ
ˮ޻ûнԪںӡ׵֮ǰʺϿֵĻˣȻ̾ж
ֻ˲ʩչˡӰ֮ǳ֮ٻ߷߷ոճ֣ͱֱˮ˹ȥֱӾ뵽ˮ޲ͣתɫˮ֮С
һ뵽ɫˮ֮Уͱòܿˡ
˵Ԫںӡһɫˮ룬ʧȥ롰Ԫںӡ֮ϵơԪںӡֱӱըҲֻܹĿšԪںӡɫˮֽ
ǿķɾͲͬˣϾÿһ߷Լǣʵ籾Ҳûбôı֮⣬뱾ûκġ
رǿٻ֮󣬾Ѿ´ƴһָҪȻĻ߷ôֱˮޣ׵ľͱ뵽ɫˮ֮أ
ɫˮֽܹ͵ķУڵԪôҲᱻ𽥵ķֽǿķǾˮ㹻ʱģ


1569 սĵ
ġԪںӡɫˮ֮󣬾͸֮ϵ޷бըǿķӵԼǣȻܵơ
ʹı޷ʱ´ǿ߷ȴǺԥľʩչԪԱļֶΣ
߷ſʵģһʩչԪԱֶκƻıԱҲ˶١
ˮ޻ûɫˮȷʵżǿķֱָܹӷֶֽξ޵еġ
ʲôһɫˮ룬ֻҪʵʵĲһӾͱôյ³Ǳɫˮ׵ĸֽ
ǿķȻһ⣬Ȼǳ֮鹹ģǻѪ֮ûκεɫˮôǸһӽķסأ
ǣſ߷ֱһԪԱɫˮǴڲһˮ޸󲻵һұ仯
ȣ߷ԪԱɫˮγըԴǿıըһɢȥʱʹɫˮͣתĽ࣬ʹñӦǺķֶΣһӾͱ©ٳ
ΣǰһǡԪںӡǻûбˮȫֽģȻǳſԱᣬͬͻȻһӱдôˡ
ΪԪԱûһƬɫˮšԪںӡĲдȻѩϼ˪һøԿ
˵ˮɫˮȫʱѾǷֱˡ
ҲΪҪһ㣬ǾǿɲһѻᣬôֻԹ۶أ
ֻ˫֮䣬ٶɫԪ⻪˸ܿ۳һ͸Ԫţˮ޺˹ȥ
һǡԪںӡٶں˿ҵԪУԳƵˡңסˮ޵ɫˮΪڲͣķըѾûҲҲܵĽˮȫǴʹÿĵڶǡԪںӡ׵ľֱӺˮ޵ϡ
ˮ޵ķͨȷʵǼΪľˣĵطһɫˮˮޱķжôҪԼһǡԪںӡĹˮ޾ܲġ
ˣڿĵڶǡԪںӡոռʱˮ޾ͺԥһʩչĳֿռ֮ͨ󣬾ͬ˲һ˲뿪˻սսš
ûˮ޵Ŀ֮ɫˮ͸̸ʲôˣֱӱָıըըķѣҲûзֽЧˡ
˵ƽɫˮҲ൱ƿˮ޵ķôһȻǿʤˡ
ˮԲϲ໰Ըȴһһ۵ģ˲ưĿռͨ˿Ĺ֮Ŀ˿һۣȻԼ˵ˣ
һսӷ𵽽ҲֻƬ̵Ĺ򣬱Ϊһĳ־ս˭֪ôѾʤأ
˵ΪֶͨߴΪͬҿҲǹһ־ǿޱȵĹƽˮ޵ķֶθˡ
˵ĿǰΪֹıʮ־޵ģûˮ޸߿һۡرǻޣʱſĿ⣬ֱҪðȻΪչֳǿʵʹû޼ΪģͲܹһźá
ֻ޶ſСӣ㻹ǲ򵥣ҲǲжˣԷ֮գߺֹǧ򣿵ܹô͹ֵܷģСӻǵһ
˾˵սСҲòʲôõġΪһĽʤҪͨսܹġһֵֻǽз˿Ĺжôǿ֮⣬ĿĻСӽһս˵Ѹ٣ıضҲǼİɣھҪļ£ûǸʵܹһս
˵ϵһ·Ͽǣ˲ͱΪ˵ϢϵĺɫҲΪȼյ棬ʢ
СӣҪСһ㣬ҵսʽֵܿǴһģھҪûǸ³ҵĹˣ
Ż޵Ļһ䣬ʱԥ˹ȻǲָԪʱ䡣
ʵϻ˵ĲûдȻԼٶȹˮ޵ķȷʵСˡӰ֮ǳ֮ԪںӡҲǽʩչΣĵԪ֮ǳĳɡ
״̬֮£ܹӳսأ
˵ѡԵģʽصĻͱĳսֻʤˣͨ˿顣
޵Ըˮȫͬ˵ǻʵս񣬶ұƬ޾ĺڰ֮УҲ֪ҪȶòһζֵĻᣬһ֣֮ͣÿ籩Ҳݡ
Ҳ֪жټ츳ߣڻˮһһĵսģʽ޶飬ֵĿˡ
ĳɶԪ֮ڵĿȷʵûʲô״̬ǣԿ籩ĹƶԿγѹƣҲҪʹͬⲻͬУ
ۻ޵ĹôͣҲ˿Ϊ֮ƴȫҲϧҪ֪ѹ׵ֶΡ֮塱ûʩչͲԶԸ
޵Ĺȷʵˣȼܵۻ棬ö뷢һΪĻߣһƣſѹȥ
ĹӲɻԪģʹÿ״̬ԽԽôܹʤĿȻҲԽԽС
ֲͬѰֶΣԽΣ֮£Ķ־ԽǸǣᷢط
ԻǵذĹƣûҲûӲƴ˫֮۳˺ڰ⻪Ȼڰ⻪˲ںһ
֮ͨ
ͨһܵʱȻΪ֮һͣ·һжþֹˣĻߣҲһȫ˿С
ſʵǿͨѾܹԼҵʱˣһʱ䣬Ѿ㹻¡
Ȼˣﵽ˷ۼ۷Ĵڣٶʱ䷨ҲһЩģȫʱסܹʱһЩӦġǣѾʩչͨǾǱֹͨʱ䡣
̶ʱ䣬Ծʤ𣿿ôܴһأ
ֻԥʩչˡռ֮ơ˲һ˻޵ߣȻֱ˫˻޵ϡ


1570 ͨ
޲ȫܵĻȫΪſȥôҲһ滤ֽзġ
أŻΪߵЩȫ˿У޵Ǵȫ״̬СҲϻ޲ںֻȫֽսʽ
˵ӵ˼֮󣬻޵ķǲֵһᡣôʩչͨռȻ֮󣬻޻ҪôĹأ
ֻ˫ڻ޵Ϻ󣬶ʱɫԪ⻪Ȼ˲ںΪһ͸ԪţȴǿڶʱڵʩչˡԪںӡһУ
һοǹעһˣ޲ԳƹǿôƫƫҪƴһ£˭Ĺǿ
ˣڽ֮һ˲ͽҵԪעµһǡԪںӡ֮С
ǰˮ޶սʱʩչǡԪںӡѾĳɶԪһõɣʹÿڲдԪѾһɣ;ƿѾûˡ
˵һҪ޷ܻޣôд޷սġš֮塱ɱﵿԷ̣ƴһҲк֮ǡ
ڿˮ޶սʱ򣬻޾ѾʶˡԪںӡôǿɫˮܹըѣ֮ѾԪԱˣôܹһֱӺԼأ
رǻΪǿĹǲô飬һһУô³ضǼҡΪʺϻ޵Ӧ֮ͬʩչΪĹֶΣӲӲĽԹԹҲܹˡ
ϧǣʩչ֮ͨȻȫֹޣȴҲܹӰߵʱ٣ʹĶǷһ
£ʩչǿĹֶΣҲӦˣſСԪںӡֻüԵĲתһ壬ԼظҪ㿪
ڡԪںӡȫ汬һ˲䣬ͨȴʱҲˣܵʱָֻΪ
ʱۿɼԪںӡһȫ汬ֿ֮µƻȷʵǼΪľˡ
޲֮ùҪλڡԪںӡıը֮£Ӵ֮ϣֱӱըһ೤ľ޴˿ڣǹᴩˡ
ǻޱʮ־޴ĻôôµƻŰ֮£÷ǵ³Ҳǲܵġ
˾޴һ˿ڣڻ˵Ȼ㲻ˣȴҲ൱ش
ǽಫĻʱĻ޲ûһս֮˫ԵķʽԼսܹشģѵܹʤ
޵ͷ˿Լظľ޴˿ڣҡҡͷ벻СӾȻ˵Ϊܹʹģ벻ܵľȻ죬һ񫶼ûйˣˣһ֮ݵСӣҲѹô;ʤ
֮Ի˵ֺݣȫΪ˾ųϵԪ֮ڵ״̬ʵ㲻жãɢϢҲ޵ĳ̶ȣ޲ԼˣȻҪһսĻӦܹѹ״̬µĿ
ɴ˿ƶϣղŵһǹעһոս־ʩչֶΣѵֺ
ڻ»ǹ䣬̹ȻĳԼѾܣûΪ;ſһս
ȻˣҪֶξĻҲ޼ܹɵľʤʡһЩѵ
¿Ż޹˹֣һˣ
ϵľ޴˿ڣԼٶȻָšϾڷ֮Уˮ൱ǽƵһ֣ʹӵвܹǣɱȴǾܵġ
ֲֻҪԼɲܹϵĳŻˮѡĻҲԲԸķʽ
ʱֻ޿ſСҲò̫ǫ飬ֵܹһصҲв٣ܹ쵽̶ֳȵģǶһݡȥɣϣкˣлͻ˵еľ磬ɾ
Ż޵Ļһ䣬ͼˮͬʱһſڣһһ⻪ӿֱںڰγһɫ״ռͨ
¿ҲˣٴŻˮ޹˹ֱ֣̤ռͨʧ
ſʧ֮󣬻ˮ޵ϲɵõ¶һ˿į飬ϾֻһߴҲ֪Ƕ֮ˡ
Ȼˣˮ֪ǣڻȷʵһߣѾʮֽӽڵһƬڰˡ
ֻ߲ˣڻ̫һ۵Ӱֱܹ֮Գ·ķʽֻ֮󣬾ܹһƬ޾ĺڰաֻҪͨ˺ڰյĿ飬൱ڽĺ֮أܹӴ
ѾߣһһòײŴģȻһˡ
ۺͽβ֮ʵףټʴ¯۴ԸȷʵƽƷŷͬѰֶΣǲܹڴ԰֮һ·￿
Ȼѡ·ȫͬյĿĵأֱָڡ
һˣȻǿǰ棬һн󡣵ʵ۱˳ģϧǵ֮һ³Ϊùıۣʵ˵֮ǿֻϧʮ̵ѡѡһȫ෴ĵ·ʹûл뵽ĺڻ֪ʲôطء
ڷдĹȷʵʮ˳ԹڶԵߣֻǿ˲ܹӴڣֻ˵;ͬ顣
ΨһԿ϶ǣйӴߣ綼׿֮ûĻǽпܳΪ˵񼶴ڵߡ
ڣͨ˻ˮ޵Ŀܹ֮Ӵˡ
ڴռ֮ͨ󣬿ԼһȥޱȿĹ㳡֮ϡ
㳡һۿȥޱ޼ʣûνľͷ㳡һ麺ʯ̳ɣһׯ¡
ڹ㳡봦һͬһţ߶ֱʣ˵ںδֻ֪ϷѾȫû뵽һƬ֮С
ƾ۲⣬ֱ֣֮Ҳ˰ɣ߶ȱҲͺһࡣ
ʹľ뻹ǱȽԶȻԿıϣȻŲٵּ


1571 
ȻŵľȽԶȻԿÿһֵĴСӦöһֱɢĽɫâȥһޱȵĸо
ʣһȻǴ˵еķˡڷϵЩ֣ҲǹǿߣܹԵڷķˡ
ڷһصطܹҲʹյֻһ֮ңˡ
֪ڷ׻ʲôĺôأյ̫һֻۣʲôѶϢأ
ܹһ·ɲֻǿԼһˣŶ֮ǹûģҲʱôҷһʤʵˡ
ǣԼ򿪣ħȫͷ˳
ħڹ۲һܵĻ֮Ȼ֪Ѿ˳Ĵضҽ˴˷ǰ
ܹô̵ʱڣԵķʽʤ˻ˮ൱ڷۼ۷ڵޣɼʵ֮ǿԶԶ˵֪֮ϡ
ħſЦһȻſĴָ޵СӣһٷˣСӽӴôʱ֮󣬲ò˵һҪǻ׵ضȻĳ̶ȡ
ħλ˵йصĴ˵ҲԼ֪ڵĴڡֻħ֪֪֮ԼûǸԵ˵ڷˡ
ħôҲû뵽ǣԴͿһ֮󣬾ֻԵһֱϣ˳ĶָԼ۷״̬ܹ뵽Улڷ
ĻԵħʲôģжԿ֮ȻҲԽԽˡ
ںֹħм˼ۡ۵ֺγǼ֣
ܹۼԼǰôܹأҪ֪ҪܹڷĻʹл̤뵽񾳽磬Ϊ˵е񼶴ڰ
߱׷ʲôǼµﵽ
ֻҪ̤񾳽磬Ϊ񼶴ڣôЩ׷󶼻ʵ
£۵ǾԼܹߵһزǷڶѾǵǰˣɲǲţһ׮ĻԵıˡ
ΨһЩľ˼ˣϾֻһƷֻڴˣܹܲڷأ
ʱ˼۵ķֻѾ⣬ƴԼҲҪһпڷ
Ҫܹڷʹ˼۵ıл񾳽磬Ϊ񼶴ڡֻҪܹ߳һŷڵĽҲס˼ˣȫǸխͬɽһ磬»ɡ
Ҫܹһ˼۾ʲôҲԸ⸶ģ
ڣھǰ˵иʲô뷨ǴʱֻһĿģǾڷ
ڿĴ֮£һŷڶȥ
ޱȵĹ㳡֮ϣʲôҲûзԽǽӽڣԽǸоһɳصѹ˼ѹ
տʼѹ㲻жô󣬶˵ͬУԵ䲻ڣԽԽӽ֮ѹÿ̤ǰһܹôѹ󵽺εȳ̶ȣֱǿ֪
˾ɳĮнĿ飬ѹĸоİܹһֱѹǰУҲԽԽˡ
ܵѹеĲһ޷ͨϻֶ֮֮νѹֵȥֻܹԼһĬĬܡ
ɴ˿ɼҪӽڣȫԼʵ޷ʩԮֵġ
νɽڿǾܽʵ˲˼һξ֮󣬲˷ڣʱ˼縺صѹ֮⣬ܹܵɢһѹϢ
ϢΪӴڸӦ֮󣬶᲻һ˿η֮飬̲סȥ
˵ѹǷڶߵʵп飬ôѹϢǷڶߵľпˡֻֿ¶ֳɫߣʸڷ
ڿһ·ؿʵ٣ĿǰΪֹܹȥҲԽԽˡ
ٿڣһֲͬĸо·ʱ򣬻ޱСʹ䶦ĤƺҲûʲô֮
Ƿ֮Ǵ˵е˼䣡
ôѱʱҲòԼ־ηγɵѹһĩ˵ĵ͵Դ˵ĸߵηѵȻ
УʱҲ޷ȫ侲ϾɢϢһ棬ĩ֪˭ܱеƽأ
Ҫ˵еľη֮飬Щһ˵еǾηһֶδ֪ĺ棡
Ҫ֪ĴڶͻģʩڿϵѹУй֮޲Ͼֻһǻڵġ
ṳ߽̂λ棬еӽķֻնɱôָ߲ܶεеηأ˵ף׷ĻǾɵĽԼøǿŻδ֪Ǿη
ڣĿ˷֮ϣôľ֮󣬿ڷϵЩ֣Ҳܹˡ
޾ʱ֮УҲ֪پžޡ׿ߣڷʵ٣һɨۿȥҲųɰǧ֮ࡣ
ÿһڷϵ֣ڷλø߶ȸвͬԿ߿е֮УҲŽ˸Ȼе˷ڵļߴ
λԽߵߣȻδĳɾͻ񵱳÷ʱһֻʵøǿ֮ŲŻĸ߲Ρ
еЩÿһֶضպ֮ڸ߽λҲڴ˵еĴֻǲ֪̫һ۵᲻֮أ
֮µȻܹģһһĿ˹ȥ
ѪȪ
Ѫˮ
ͨ׺
ͨ𶦣
չ

ǿʯ
ʵţ
졭
졭
Ļ졭

ڷϵÿһ֮ǰǳһλ棬ʹµ־һӢףֻľǿߣʸԼķš


1572 
ӷϵЩѪ졢ͨ졢첻Ϊ󶥼λ棬ܹڷ࣬졢ʵ졢ȣҪٵöˡʢ졢Ļ졢ʵλ棬ֻϸѰܹ֮żһ
ɴ˿ɼϵҲԿʮλʵһʢ޾ܹһ̫һľţҪıʮλʵȻǲܵġпʢ죬Ҳһ˵ǿ󣬾ܹıһλʵ
ʵϣѾ㹻ɫˣΪۡŴۡ۶ǳڰʢߣܹǴڵǰѾΪʢʵ˼Ϊ޴Ĺס
ֻܹһ룬һλڱĿȻǿˣϵӦò࣬ǿϰ֮󣬿ҲûзκһԼϤķš
ڷһԼķţԶʧңδõĳɾͱøڷϵ߶ȣҲһɲģǿ
ǰЩһǽ˭֪Ƕǰأ
ǧǰǰ
Ƶֻ¶˵ˣôЩԾԶʱڵ߷ţû˵Ҳʵ
뵽˺ųƲͨǿͨ˽һǴ߷Ҳû˵ֻż̫ͬһһģѾΪһλǿ˵ǿߣ˲š
ܵ˵ϵǼУЩʮλܹ֮ΪǿߡܹڷĻԵҲһϵҫ
˶ž޴ѹǰУԽԽʮ׵ʱ۵ѾһЩŲȥˡ
ûڽʮͨеʹ˵ʵһ۵˼ֵʱѾ޷ˡ۵Ȼƴҧһһŷڽӽ
ʱ򣬿۵˾ǰĪˣܹܲӴֻܹԼ
۵˸е粽еѹڿ˵ȴ㲻жô˿ԺɵǰУܿ˷ڵǰ
޴ֱʵķȣСľһһûΪڵѹϢ˿η壬ֱڷڵǰϥ£˫˷ڵ档
Űɫ⻪һ˲ʧˡʱѾڷ֮ڣܹܲڷĸ߶ȻʲôλãҪȡڿıֵܹ÷ڶϿˡ
һȵĿܹӴڣ˵ȻǼĹ裬еĶ־ʢᶨŷڶȥ
ħΪѾŷۼ۷Ϊ֮̿ڶӴ˷ڡȻħħ֮һ˵Ӧһ޷Ǵ˿ȻηȻôʧ˷֮С
ħ֮˼Ҳڿ˷ڡ񾧿Ϊ˼ڵֿѹȷʵһЩƣֻֻһƷֻڴˣɢϢżǿЧʹڽӴڵʱѾЩģˣ˵ǺͿľô뵽˷֮С
ڵˣɷǿѹȷʵһر󼸲ʱÿǰ̤һֲֿѹܹһ۴޾ʹࡣ
ǣܹһ·۵ǿ˵ޱȼᶨģڵʹ̶Ⱦ̤˵ɽ𺣣Ҳܹҧŵ
۽Ӵڵʱ򣬿ԿĿڶ۱ȫѪҲ뵽˻״̬Уˣ˽Ӵ֮ۻ˳Ľ뵽˷֮С
ʱٿŴۣܵѹƺѾòɳ֮ˣڵģ֮ңʵҪࡣǺֹ۶ڱѪȫеļѾѣ˻ΪѪ«һ㣬Ҳ˿֨֨·ʱпܱ޴ѹѹķ顣
״̬µľŴۺۣʵѾ뵽ȫĻ״̬Сǣеһ֮ģȴǹһѹ֮»Ϊһ̲Ѫģ࣬ҲҪһһŷڿȥ
󣬾Ŵۺ۵ΣѾȫ˵ϣˣȻǳ䶯һ㣬ƴһŷڶȥ
գŴۺ۵һںͷ˽ӴͬǵļֲиرһʹѾȥ״̬Ȼɣʧ˷֮У
һʱ֮䣬ޱȵĹ㳡֮ϣްӰֻзʣȻɢ޾ѹһܹȫӴҲǶǲиŬһֻرˡ
˸еǣڽ֮󣬿˵׻ʲôĿأҪôܹڷأ
ʱһһεĲͣţһֱûгʲô仯һֱʮ֮һռ䲨ߵӰ˹㳡֮ϡ
ߣȻһˣǼ֮̿ҲڴǼΪˡ
ʱ۵˵ģʵмǱȫڣֱӻĵûжϵ˺֮࣬һĵطѡ
ȻΪͨˮ޵Ŀ飬ҲǸ˼۵ġʵϣ۵ѡޡˮ޽лսھʱıƴЯĲȫ꣬˼ر֮ǲǺòʤˣ˱һ״̬Ҳܹ⡣
ֻ۵״̬ǻܹסڵͷųѹӴ
ô˵ܹﲢۼԼǰ۵˶ԣǼһֹ裬ȻҪܵŷڶȥˡ
ֻϧǣ۵ڵ״̬ʵǲѣƴӽڣѹԽԽ󣬵Ǽ˵Ǵ粽УôŬڵҲǰŲˡ
òײżѵۼŷھǰȴòܹأ
Ҳǰ۵ҲһֱҧţԸʱԷ
̧ͷʱڣ˵ǼȥΨһԴˣʱۼ֤˷ڵһ仯


1573 
ڹ㳡ķڣһֱɢӴѹԼϵѹϢ·ԺʱѾ
ʱ۵˵ۼ֤֮£һֱŵķڣȻ˼Ϊ˵ı仯
ֻͨ徧ӨķڣͻȻɢ˼Ϊҫ۵Ľ⣬ǹɽ֮ǿңҫ۵޷ǵ۾
ֻһ˲䣬ǿҵĽ⣬ͽ޾Ĺ㳡ΪһƬɫâֵ磬ʹ۵Ҳˡ
۵˶ԣǲ֪Ϊʲôᷢı仯ΪǷڽҪǵǰףȻ˸߲ҵġǿһܹӦֻǣû뵽һ˾ȻǸһ
ʵϣŽҫ֮۵˲ûбɣֻܹĿţھȻɢȥĽɫâȫ˻ȥ
Žֻ֮ھԼаɵĸ߶ϣֳһּ
ʢŴ
ʢ磡
Ŵۺ۵ķţô˷֮ϣ˵ķŲвߡشԼɣڷϵĸ߶ʵǲʲôҲֻʮűŴۺѹ档
ǣΪʮλλе֮еİʢ죬ܹһԳڷѾǼΪˡҪ֪Թڰʢ߾ͺܹڷģͬһʱͬʱǰδС
ʵϣŴۺ۵ֻǿʼȻŴۡ۶ɹˣѵ᲻ɹڿֻ¶ʸʶϵˣԲֶ
һ̿ʼŰʢʱˣ
ŷͻȻ־Ŵۺ۵֣۵˿˵˲뵽ʯ״̬УֻĿɿڴĿһŽĴ֡
һбΪĺֻܹ֮쵽žŴۺ۵ķų֣˵Ѿˣһ˳
ŴۺȻǵۼеǿߣڿһ֮Уǵ׵ĴڣھҲ˳ˣôԶ
˿µѹϢôסѹӴڵģӦȫɹˣջҪ˵ȥֻ»䶯еĸ߽λ档
һֱһָоǾÿʵɲ⡣Ļƾʲôܹʵķۼ۷ڶɵ
ܹܷۼ۷ڣѾ䶯Ĵˣοǽɱأ
ǿڷôۻܹһ¡أֻǿľŴۺۣȻҲܹڷЩܲˡ
Ҫ֪ȻֵڶûзԽԽѹʹûжֵܹ󣬵ζԸϣԼȻȲϾŴۺۡ
ʱ۵УͻȻһر뷨Ǿ뿴һҲڷˣôֵ׻ڷڵʲô߶ϣ
ʲô뷨ŴۺڷѾʵɫĹâһһȴǾŴۺ۵δӷиֳ
ʱľŴۺ۶һϥģȫ¶һ֣ôΪƽ˷֮¡ҿ˫Ŀյģ϶ѾرУ뵽ͬһ״̬֮С
ɴ˿ɼڷ֮󣬶뵽һ״̬УžŴǴ״̬ѹʱҲܹڴ͸ǵĺôĲˡ
һдʱ˵һʲôζҲǲĺͶʼɻһɡŴۺ۵ĳɹǶһеһ̼ʹٶҧƴǰУͼҲܹӴڡ
ֻʱȻųȴҲܹδζ졣۵˲ŴۡһһֱڿߣĿ飬ͺͳʱһˣܹڷҲǶŬһֽ
һ˵б¾ƾԼܹӴڣĻʲôʸƲŴۺأ
Ҳ˵һôŬĿתص֮ڣڽ뵽֮󣬵ʲôأ
ڿǿʵ쳣ƽȵľʩϵѹǲʲôʹÿ׵ľͽ뵽˷֮С
ڵĴѾľˣǵҪôܹڷһ㶼֪ˡô˵뵽еһ̣ȫ޷ֿģֻǾǰһѾһޱȾȵ֮С
ܹÿоȵʵ࣬һοԼǰʲôһʱô侲Ҳһ̲ס
ſۿȥֻǰ죬վһµͱ֮ϣǰ«״Ͽл죬˺˻֪жڼ׵ľʿ˴֮Уڲͣ
ſΪԽԽַ֮еĳѾٿˣϾ˿̵ʵѾԶԶڷ֮ϣνʮ˵ĴսҲֻһЦˡ
ǣǰȼܴͬ«״ɽȣȴǿҲûһط
Ϸȣ
տʱɽ֮ʱϷȣһ𹥲һҪ˾ܲ˵ֻϧ첻񺺣һͻĴ꽽ϷڵĴʹ˾ܲӳ죬Ҳ¡ıˣ죡ĸ֮̾ջͳɼԭ
תԪ½Ϸһδһս£ǿһźʱĳôأ
¿ڵʵѾǳףͳ˷ܹļޣϷȵźȴһֱУôҲ벻ʱһĻȻֳ
ʱϷȵϷܲһۿžҪΣһʱĿȴǲɵһ
ֻҪٹƬ̣£ϷڵĴͻϨ𣬶˾ܲӾлӳ죬⸴ҵ޷ʵˡ
ѵźҪپһβɣ
һ˲䣬ſĿһֻһһεӿ˲ͽϵȫɢɾ
ǡıˣ죡ĻôڵĿʹһ³µġ족
ԿڵɢʵСһ׮ɢȥǾıȻûʹ֮еκԼ˾ܲӣȫΪ˻ꡣ
˾ܲһκкܹ赲񺺵Ĵ


1574 ϴľ
⸴ҵ룬һӦܹʵ˰ɣ
ʱĿ಻סеļߺһȫͻϮ
ʮ񺺴չʿ磬ɽŹԭɱ˹ȥ
˾ܲзϢԱͻϮٶȣκȫ˲κһƬ²κľ֮࣬һʱ֮ҲֻǱɽ
񺺴һոԭأɫ֮Ϊָĺҽɽ̶ֻµʱ䣬κʮʧ˾ţҲ񺺴ŵΧκ۲֪У׽Դκȫع󺺡
κ֮󣬶˳ӦԽΪͬ˳񺺣Դ˷Ѿõع麺ң־ʿ⸴ҵڵʵˡ
ȵйΣٵǴ֮λٸ·̩ɽ֮
÷֮գ̩ɽ¹ڸƣ̨ԺΪףٹз֮񡣴ϣʯ̺£ʱ򺺵ͻȻſุܹ£ุӹΪһʯุ̣Ϊ׵һЩҲϣͼλ常֮飬ܹܵҵҽɽݻϲ
֮󣬵ҲûƴǣʯǰҲûľ׼¡ʢ֣
һɲǣոʵĿȴͻȻסˡ
ʢ죿
ʲô˼Ϊʲô̩ɽʯ֮ϣҪһأ
ڶ̶̵һ˲䣬ͬˮһſԺӿȥ˲ͼԼ괩Ԫ½֮顣
һУǻã
ʱʵģԪ½ʢʵأ
ڷʯ൱ڷ
֮ԻĻþӦΪֲеźӶľϵΪܹǷڶߵһɣ
ڴ˿̵Ŀ˵ҪʯȻһΪɵ顣ǣȴձʵ˻
˻þгɾԼ룬кãҪԲԼľҪӵתʱյͨ챾죬ӶĹ⸴ңǲȫģ
ſһȣǰĻ棬ͬѵĲһΪƬɢѵܣȻôȫʧ
⸴ҵһξʧˣҲûϻصʵ֮УǳһԿ˵ȫİ硣
صеĿһͨûʧȫİ֮ȴܵشĳֹһһͨ쳹صͨȫʧѾΪһ׵׵ķˡ
ȻԼȫ䣬˫Լǰ˿֮̾ͷԼһСӵ壬Ҳҡ
ǰһһþĻѵҪԼһ´ӷСɳʲôо
˿ǰһƬݵССɽ£ɽɢʮֻɽһпô
һþֵԭʲôܿͽԼľƽ·ԼһССͯһôһʯ
ڻһ£Ȼһװġ־СҲ㸻ȴܽĻᣬҲһЩˡ
һ־ڿ˵ɵĶﶼ㲻ϣǿȴζķ·ֻҪŵǵīζܹƽ
ȥţСеĶҲӡ־ˡѧӹȣСһһľԡԡԣһٶþеͷԪΪһ֮صӡĸ١
ʱûʵпƾƶȣľڿ˵ҲƽͷһΡԿγ֮ţһ֮أкѶأ
֮󣬿Ͻ֮أ˵·ʧšҹջҼһʳũҵḶ̌˵Ǵﵽһļ£˰֮λȫеһʹÿĿ֮ѣﵽȫֵľ˳̶ȡ
֮£һ֪֮λͬչֳ˾˲Ÿɣʱ䣬µݸѾΪµһ̶ֳȸʤǣҵ˰ԳڿϽµһ֮ء
˵ֳĸ֮ţѾȫ£еĹٸ˶϶һ֮ţ
ʵϣڲʮʱ򣬾˳࣬Ϊһ֮£֮ϵȨ
֮λΣԶɨģ쳯֮ں⣬һǰδеʢ
ʮ֮һͳĳǰҵ̩񰲣ʹ쳯ֳδ֮ǿʢ´ͬľ硣
˸湦Ŀڷдţ˵书߸ټֻҪǸһĳֻǵϦ顣ƫƫʱĿȴϻ磬ǹΪ֣׵˳˳֮ԶȨУһ޷Խĳ䷶
ʹҲ볯ԳƿΪʦΪεĵʦҲ˵һǰδеĳɾ͡
ʮ࣬ߵͷ֮ʺΪԼƽдЩʲôԱڿ̱ں
عⷵյĿǿë׼д¡ʢʱȴͻȻΪ֮һ㶡
ʢ죿
ֳڿԺʱļٶǳˮһӿ
ԭԷ˵ôãԼߵݣһľôԼ׵һ
ǰ£ɵöԷڵȤˡ
ǰʱڵĻþԲľϵźڿ˵ȻǴкôڽĻþȴÿƽ˵ݶɹһʹľܹӹ棬ԿľҲżЧġ
ûмʱֱӽԼд£Ҳڷڷеĥ
Ȼôڷڿ˵ѾǺôˣ࣬ľϵǸ
¿ǾеëʣЦһ̹̹һкοдףɺ˵
ſĻһ䣬ܵľٶȱ仯䵱һ֮ʧһԿ൱ȫİˡ
һɽˮ㣬ﻨ磬¿ǰһôѰƣҲһرˬо·ؼһδ֪һֱϴſȫ
һеĿȻǴСʱʼȥҲߡģߡĿȴȻŲͬѰ֮ΪôһͷţıϣĿϵơ
ֻһССͯʱҲһȻ֮


1575 һһ
ΪССͯĿܹӦµУһּΪڣ֮˿ԪһеĿͬһһ޷ԼİͨоһԪΪͬҲ֪Ӻֲźá
Ȼ޷պƿǽϴ֮󣬿ʱ֮ѣһ㷲еĳ˶ضˡ
һҲǶ츣ˣһķ磬Ҳʲôλ档
ţ죬ȻССͣȥȴΪĲ˵һ
ͻȻ֮䣬дһٵƿֻһ⻮ն˲ͣ˿Уȴһ뷢ף̤һɽߣȥʷǷͬˡ
ܹ̤еߣһȻ䲻֮λͬһˣһЦģĿſʵСޣϷ棬ģԸϷ֮׷
ʱ壬ȷʵԳƵʣûκ£ؼǹԼʣһǻˣ
ңıЩͨСһֻˬĴţһ£߹һͽݼʦ
߹Цһ֮£Ѿڷɽ֮ϣȻͼɽڿգ˲仯Ϊһʧʡ
£һ֮ʮʱȥˣһΪɽɵĽУѾΪ꺱֮š
Ų£Ѿͨ壬뽣ɽʮ֮ڽɽͬŵ°͡
һ꣬˽һѾӭУ̤Уŵٿʮ֮ãܹ̤ľ簡Щ̵ţһʲô
꣬Ѿ꣬ڽΪ񽣣ǳ׵ƿʮ֮һԿĳɾͣͬŵʼɵ뷨޷
Ҳһ꣬ڴѹͬţΪŵӵһΪһŵĲѡʱĿʵʮһꡣ
֮󣬿Ѿɽ˵߲㾳磬ڲٵĳϱȼ硣ˣѾ޷ôʮ֮䣬ΪɽʷĽµߡ
֮ãֻģǰǰСսһܼµϯӡŵӣΪ˿°ܽܵеţ˵ε˿ͷϣ˭Ҳ޷˵һ֡
رǿһλԵɺ֮£һѾõĴħͷ֮žȵķ֣ɽѾ;н˵ڰ˲㣬ɱħͷʵʵս֤ڵʵѾһˣܹЩǰǿ߱ȼ硣
ʮͣĳɾͣȫ¶ſôɳȥµһͷͷϡ
ʵϣҲȷʵһ㣬δʮʱѾɽھŲ㣬Ϊµһ޵֣
֮󣬿Ǳ֮ɽۣ֮֮ͨͨɽݵǰ޹˵ĵʮ㾳硣
ſͻƣȻ췣׽٣ֻо׺գֱֻǺὣһɨȻһ֮ɹ׽٣ΪΪķߡ
ڷ֮ʣ뽫ɽʮ㣬ڷ֮ϣ˭֪ڻӽʱ򣬿Ժ뵽֣Ȼǡʢ֡
һɲ֮䣬Ժеļͬˮһ˲ָˡ
벻޽ʮأڳڽǰȫøɸɾͨ޽ķʽڿ˵Ҳһȫµ飬ھԪϵȫͬʽ֮ʹÿգȻڲ֮ͬ
һǿľڿʵҲżôġ
ֻѾȫȻĿȻ׵ľڷ¡ʢĿ֣͵ĻӶгֻͬƥһܷܹռȫиһƬһҲʱ׷һХ
ХУɵȻ飬ȡ֮һȫµ˿ǰ
һٴܵѹƵ磬ûбϵȴû֪ˣΪԳ֮𣬾Ѿ˫ȫ̱Ĳмˣ˵һӵȫأֻܾԼļС
Ψһֵҵǣһ֮ңȻзȴǼеĶӣȻǽʳ
ֻϵĸ㣬޷پϵ㣬ȥһ磬Ҳûܡ
ҸҵǣۼſҪˣ˭֪ĸȴΪһȥµӴҲƱ͹ᵱعٸᣬȻջ˿һǿҲǲԴĸҹӣټ˫ȲмûıֻܹһΪ³
ڿ˵ȻǴûоʹྭĿѣȴǿҪһ
ûֺ쳾ĵḶ́ô̫˳ˣ޴۵ĸоôߵĸأ
ټΪһĿȻ̫ʱ䣬ʮͣͲ;ƿݣѾ뵽ľˣʱпһʲʹ˳Ϊ·ߵһʬ
һգڽֽǴϢ֮ʣͻȻһǰȴΪ˸ѲˣѲ鵽صʱ򣬷ֹٸ˹ط̸̼ҲĲ֮£Ϊƽ
չ˵Ҫд״ֽΪԼԩȻ˫Ȳмһ˫ȴûģ׼дԩʱ򣬵Ժиֳȴǡʢ֡
һ˲䣬һʹĿһεľ˹һβľϵһ©
ò˵ڷڵ֮£һһĻþ߶ԺôǼġ
Խ࣬ջȻԽԸĻÿһ󣬶Լ֣൱ڷ
ǣֻҪһֱرģѵʶôĻԽԽ࣬ڷϵȻҲԽԽߡ
ĳһ֮Уûмʱ˳ȻԼ֣ҲʹڷеӶʽڷ
ȻˣڽܷڻʱҲһľֲȥ޷ڻж֣ȻҲûʸڷˡ
ܹһһĲڻյ߶ȣضﵽһΪ˵ĳ̶ȣ


1576 ⾭
һ֮УΪſʶԼĴ֮Ȼһм䶼˲ָˡ
漴̾һٻ󣬹̣
δ䣬һĻȻȻıˣ˲ֳһµ֮С
һľȴǿôҲû뵽ģΪԼȻΪһС磬ʮֲ۵ããȺɽ֮УľԡŹͬ¶ɳ
ΪһɳԶֻܹͬһطԶͬһ磬ͬһɽɽˮˮһôľҪ˶þͻΪįɣ
ǿȴûбֳκεĲӦǱʮƽȵ̬ĬĬĸΪһо
ϣʲôĸо
۵֦һƬѿֻʲôĸо
һĳܹҲһ죬ʲôĸо
ܹԼζܹԼߴߴзСʱֻܹϽҰַʳֻһʲôֳ
»Ϊ֮󣬿ȥޱȼįģǴӲͬĽǶȽнȴܹŲͬĸ򣬶ջκ޷ȡġ
֪䣬ΪѾŰ֮ˡνľʱĿѾɳΪ˲ΪΧȺɽΪ۵һꡣ
һգľ˽ɽУһ۾Ϳ˿һ
ôһϺõľģ;ȻǼΪ㷺ġ
ǣڷľ˵Ŀ֮£ֽһζεľģ˳ɽ
һڿ˵һμΪľˣΪֽΪôεľ֮󣬿˼άоûʧǷѿÿһľ֮ϣһӵĻһ
ÿһľı˲ͬĵطҲֲͬľ˵ǴһΪĽǶȣʶ硣
һľɣһ˼ѡ··֮󣬿һӽǾʼһ˼Ҿһӵķꡣ
¼ҳٵͬã˶ȴǼҵ䣬һѴΪƽأһηҲڴ֮лΪ˻ҽ
˵һΪۼ֤һƽ˼ıǨֺγһأ
һľģֵĽ˴˸ָߣȻ󱻲ͬ˹ߣͬ뵽ǧ֮Уһϸľ񣬱뵽˻ʹԺ֮У
ÿһģģǽֶͬһȫΪ˿ܹ֡ľ˵ǺεѵõĻԵҲֻڷӪĻ֮Уܹľˡ
˵һľֵѰµİǧˣ˵ǿ̬Ҳһ㲻Ϊ
ٺõľߣҲʹͷһ졣һοľģֱӱΪһľƵĴţŷϾɱȴűһײ̻ˣȻľŷֽ⣬ʮƣҲﾡá
һգƵĹͻȻһϣҪЩʲôأ
ʵһ仰ֻһ֮ǻΪľĵĿʱȴǲ˵һʢ
ֻһľĵĿȻĿڳƵĹûǺһĿȴһ˲ָȫļһһӾͻԼǰ
һһ羭ȫΪ˿ΪĲƸ˿ÿ뵽״̬УضܹͻͽһĽ
˵ܹһӾͽ뵽ķ񾳽磬ͻʥΪķڣһɹҲǲܵġҿԿ϶ǣһͻʥ϶һٵĽڣֻ¶ʱڷۼ绹ܹܲסɾ˵Ľˡ
һڷһܹ񾳽磬ֻ˵һᡣǿԲһպΪ񼶴ڣ˵ѵѶ
㾭˻ΪһֻȻûо㣬ۼŹҪϿּȴͻȻ֮ŷһɼΪǿǰǲΪƬһˡ
ѾֽΪľķĿеķҲͬһ˲ֱӱΪĩ
һ̣һγһȫµС
֪һһĿǲԽԽΪѣһĿֱӻΪһƥҰǣڲԭȺ֮ûκεرֻܹ֮׷ȺˮݶӣԶ޶ߣͣεһƬƬɳĮԭ֮䡣
ཫȺҰǳ֮ΪǻΪȺ֮һеᱻɱ˵Ⱥʹ
˵ȺǸĶħҪ֪Ⱥ˵ǵĿֻһǾӣ
ɱ㹻Ⱥ޷ȥĳǻĸҲΪʧȥӪ޷ܺ
Ѫ̵ȺǵΨһĿģֻΪȺɺʲô̡Ѫһݴ޹أһֻΪˡ
һȺеһͷͨҰǣֲκεر֮ȺȥһͷһҲ治ȥġ
Ҫ˵ʲôر֮ǾͷǻرһЩ֮󣬲ԪʱĿѾȺϵһֻҲǻ۵ģȺеΨһߡ
ȻҰǶףȺܹһֱҷչԽԽʢȫΪλȺеߣָ̫
ڣλҪȺǶȥˣڵҰǣϣܹΪЩʲôȺȥ
ϧǣԭϵȺûγԼԣ̸֣¿ӵٶǻۣҲ޷иȺпܵĻ֮ʣΪȺһܹȺʹӵһԴ
ҪֵĻôʼҪǼأ
ΪҰǵĿԺתһͷʱԺȸֳ֣ǡʢ
һ˲䣬ΪǵĿЦţûиȺκζҲʹſڷеֻתҪȥ
ǻΪˣǻΪǻΪޣĶǰ̬ů֪ӵľֻһߣûлġ
֮ĹЧ˵ܹ֮л뵽񾳽磬˵ҲΪܹӪֻתĻʮԼľ
Խ࣬ջȻԽ࣬һ֮飬ôϰǧأ


1577 ջ
ȻԽջԽ࣬ȻֻҪܹȥ;׵Ĵӻ˳
̻Ϊ֮󣬿һһֵĻнľϵ
ҲΪ׷ǿ־ޱȵļᶨʲôĻʼնܹͷȻһнĥ
˺ҲǲԼ׾˶ٴεֻػڻеľǧٹ֣ΪΪѾ㲻ʲôˡ
һΪ棬ִֻһС棬ǻʵһʲôŵϦӡľ뻯ΪֱˣǶԿľһʮĲ䡣
һȻֱӻΪһɽһССɽΪؿ˶仯Ϊɸ߷壬֮ȴΪɽıԼģĵɽôˡ
һĲɽҪĥȵԸ񣬻бΪɽõķ
˵ַ˼ľǿΪѵõĻԵܹΪպ֮·¼Ϊι̵ĻԶһʼûκһǲϵľһһεֻء
һֱһΪеһƬ磬ֻһʲôҲûеôռлתţȻŲٵ泾չһתս۳һŽʵʵ壬൱ΪһǺˡ
ʱµţ֮۵ǺԽԽγһǡ
տʼ֮ǵıȫǷڵңǵԽԽ󣬱ҽγһƬһƬӲǣҲǴ̬
ԽԽǿɵرֽ屻ԽԽ֮γһĴ㣬Ҳ͵γ졣
ı仯Ǵӻ֮пٳһƬأܹγľ棬Ѿȥʮʱ䡣
س֮Ϊ²γ˴ĶгƲ㣬漴˴꣬ڴϵĵͰ֮γ˽Ӻ
ˮԴ֮󣬴ˣʮĽ֮Ǳ½ȶˮҲڽ
ȻֻˮһЩϸСϸһĸȴԴĿʼ
ΪǵĿôεγɣεĽȻʱϵӽһĸоܹÿرش
ĹȻȴΪµһ飬֮󣬸ˮн಻ֵˮֲˮҲ˶ϸĽ˲ˮĽ֫ද
ŽĲϽУ֫ද･Ϊ˼ճ˸Ϊ߼ļ׵ҲŸ߼ڽˡ
׺ɣı仯ʹˮеֲﲻò½ϣ½Ҳ˲֣Ȼˮ½һͷչʹԽԽ࣬ʽҲԽԽ߼
Ÿ߼Ĳ½֮ڿʼǻĽ
ӹԳֱ߽Գٴ칤߲ѧʹû棬ԭʼȺڳˡ
ǻḶ̌˵ǼΪѸٵģֽ꣬ǻֻǾĽ֮󣬾ͳȻཥΪϵףȵĵֽ׼Ҳ֮ˡ
ǿ֮һЩ׿Ȼش֮гߣҲγ˹ģ
ķչ֮Ѿƿǣ棬ϵĻȨҲγ˵ȼɭϵƶȣǲһ֮ϵס
ҪǼ粻ͣķչ֧еЩ֮ʿܹΪ粻ͣճַߣѳһ򡣲һжչݱʱȴͻȻˡ
֮ͻȻһž޴ǣſǵʮ֮һСɲɵſײ
ֿµشײЩߵΪ磬Ǿû赲ģһ޴ĳ֮󣬿ǣֱӱײţը֮УеҲ˲
ֻһʮĿ巢ըʱͻȻʶһ⣺۲ôãûüһôһоͽأ
ҪһֵĻôӦýʲôأ
һ˲䣬Ǳը֮УͻȻһŽ֣ǡʢ֡
ˣǽڷеֻأʽڷ֮ϡ
ڷϵӦλӷŶԣǲ֪ǲΪķš硱⣬ڷݻĻиһʣʹÿܹţֻܹǡʢ֡
ôĻ֮һʮ֮ãôʵУ׾˶أֻڷڵһ߶֮أ
ոմӻгڷĿʱһʮ⾳֮УûȫĻָǡôһſ֮󵽵ʲô仯Ҳֻλ߲ܹˡ
ʵϣڷֻضٻҲֻһ˲ˣľʵʱҲûŶ١ڿ֮ǰħǣҲڷ
Թ۵һ˵ĿžŴۺʵǾüΪˬھŴûж֮󣬷һɢҫ۵Ľ⣬һ۳Ľɫ֣˷ǧҵĸ߶ȡ
ʢ
һĻ۵˼ֱʼɵѪˡ
ʢεºܣȻڶ̶̵ʱڣӶڷ絽ôˣôͻȻõˣ
Ǹ۵˵Ĵ̼Ƶģûжãһɢ˼ΪǿҵĽ⣬ȻŽһգڱ߰ɵĸ߶ϣˡĻ˼֡
һĻ۵Щ׵ˣ⡰Ļ˼ǺηôͻȻڷأңĻ첻ҲһϲģͰʢһʮλڵ׵λôҲͻȻ䱬ˣ
ǵȻ֪˼ǿ˽֮󣬲ڿһ·ͬеģǾ񾧿ܣҲ벻񾧿е꣬˼۵һƷֻɣ
֤漣ֻһʼˣ


1578 λ
ڷϵܹߴǧ֮ϣѾ൱ˣԽഫ˵еǿ߶ѹ¡
ʢĻߺεºܣȻܹȡôߵ
һУӽڶ˴ķ֮£ҲѹǵôĲˡ
ǧ֮ϣ˵㲻Ĵ̼Ϊ˼ֹ֮Ƭ̣һҫ۵Ľˣ̼۵˸Լ۾
һҫ۵ʱ䲢㳤ܿŽһգ۵˵ӾҲָ̧ͷϿȥȴûмκκθֳĽɫ֣·ûµڷ֮ϡ
ֻҪϸ۲ĻԿ߿յ֮Уһ֣·вʲôһ
һĻ֮۵һεĴһΪǰ˵³ֵһ߶ѾƲ֮ϣ˵ĸ߶㳬ǧɣ
ڴ˵֮Уܹڷл̤񾳽磬ĸ߶պĳɾ͡
˵߶ȳǧɣܹ֮һߣպ󼸺Կ϶ܹ񾳽磡
ʢڷѾ۵˾ʮֵľˣֳһ߶ȳǧɵļһҪһǵ
ʱ۵ѾѰ˼ţܹ˸߶ߣ᲻ǿأ
ʵϣʱ·ŵģȻħˡ
Լڷǧɵĸ߶֮ϣ࣡˸Ž⡣ڽҫۣʹŲȻн⴩͸
ħܹһ߶Ѿ൱ܳĳɼˡҪ֪ħԭħ֮һվһ߽λ۷塣ϧսʱ٣ֻʣһ֮꣬ӭתҵصԼ۷״̬
һξħ˵ǾƶһȻʹľѾһڽܷڵֻػʱֵĸһЩҲʵ
ĻħȻҲһۣҪ˵ڷڵǧϣȻûʡȻˣħܹĳɾͣ˻Ե֮⣬ҲŬֲħ־ᶨĻͰ;ˣôֵܹջһأ
ۺħȺڷ֮ǵҲһиֳ״̬;Ŵۡһ뵽ڱصУһжǲŲʵġ
۵δӿл£ս˵ϣŴۡһУʱҪʱŻ״̬
ħǽ䵽ǧҵĸ߶ʱʹڿнҲû½ֺ
֮ˣΪϵʮϸĵȼ֣ǧ֮Ͼ൱һˮ룬ܹ߶ߣǧ֮߿˵ͬľ磬ܵҲǽȻͬġˣ󶼻뵽״̬УǴﵽħκ󣬽ǧɵĸ߿֮ϣ
ǧɵĸ߿գֵıԵҲʹڽеħֻ¶һԼԼӰӡ۵λ·ôŬҲ޷ȫħģħۣӲ̫󣬼ʹȥʮֵģȴҲֱܹڿеӰԲǿ
ôߵĸ߶֮ϾȻǿôûأ߶Ѿߵȫĳ̶ȣ
۵˴ʱѾԸˣֻƴŷڶȥֻҪܹӴôһܹڷֵ߱ضǣҲòĽһˡ
۵ҧǰУħȴǽ뵽״̬һʱô֪ˡ
ʱ֮ռͻȻҫ۵ĳ̶ȷ·𽫽ѾΪʵһֳҵĸо۵˸оԼһ˲ʹڻһ
ʱ򣬲۵ǰ־ôᶨҲһĪľ޴ͻȻӿֳô۵ӲĵµһƬռ䣡
һ۵˱˵ǽӴˣٶֱӱͳ˷
˵˿ֵ̳˳ҵĽ⣬ų۵һԱȵǣһֱ״̬еħˣȫȻûܵӰ죬Ȼʮƽš
۵ӲĴͳȥ󣬳ҵĽⲢûɢǼɢϵܣƺҪޱӴ޾Ĺ㳡ÿһռ䶼һ
һʱ֮󣬼ÿһռĳҽ⣬͵һգͬˮһŷӿȥʱķڣҲɢҫ۵Ľɫâһ޵׶һӿȥĽȫˡ
ʱڿеҲѾɢû¶ȫòķڣҲ¶
ҪϸвĻڵ߶ȸպǾǧŰپʮɣֻǧһֱû֮УʹôûܹڵȫòҲ֪ھȻĸ߶ȡ
ڴ˵֮Уǧ֮ϾǷڵһǷžǧŰپʮɸߣ˵ϵĿԲֻһ
ôܹڷʲôĸ߶أ
ŷڽȫ֮ȷʵнɫĹֳָֻ㿴ڸߴǧŰپʮɵȫҲʲôطµĽ֡ǣ㽫ޣܹڷڵĶ˴˶ĽڿУԵüΪҫۡ
£ϵĽּСڷԲңʹĸ߶ȸвͬĴСȴûжٱ仯
Ǹڷڶ˵Ľɫֱ֣Ҳʮ֮ˡ
ھǧŰپʮɵĸ߿֮ϣʹʮҵĴСȥҲϸС΢ˡߵڲͬʹվڵϣҲܹĽдʲô
ֻܹдʲôǳ˿֮⣬˭Ҳϲ
ΪʱֳĽ֣ͬķųһȫɻɵģ
ңڷϵĽ֣ͨµֻ֡
磡
ûгڿеķţʱȴö֮ĳ˷ڵĶˡɼһڷǺεȵڲͬ
ϧǣһĻע˿Ϊɢ־£ǧ֮ϵĿռ䣬ȫ


1579 
ͨ£ڷ֮λᱻͷų뵽״̬С
˵ڲͬˣôһЩͬѰƺҲܹġ
ֻ硱֣һֱڷڵĶˣ˸ҫ۵Ľ⣬ֻһ߶ȣټϲڣ˭ҲܿڷڵĶ˻һĻˡ
ңڽɫֳ֮󣬿һֱû֣·ֳôĶ֮ȴһֱڰûд㽫Լ¶
˵ʱķѾŲͬѰĹϵˣΪ֮󣬾ȲĽͳȥ
ôڵĿʲôطأ
ʵϣʱĿͣڷ֮УֻѾֻػһԼû뵽ĹŹֻС
ڴһֱʵĻڲʲôģ˭ܹ
Ӵߣֱӽ뵽֮УֻҪ㾭ܵ飬ȻлڷȻٽ֮뵽ʮ״̬֮С
һ֮У֪ǳڷ֮ڵģȴһֱûܹۼʶһ£ڵڲôһ¡
ΨһһԵģҲֻпˡ
ڽ˻Ϊһֻ֮󣬿ͨյĿһҲµĻˡңڸ˿һΪ֮ûнͳȥǾôÿͣ˷ڵڲ
ڵڲʲôģûۼĻ󲻳ΪڵڲȫпյģȫŨĽ
󣬲ӪֻþڷԽ⻤߽뵽״̬֮нǽڽˡ
ɴ˿ɼڲһӦһпܲ鱦Ĵڣ
ڽܹ֮ӪָĻʹһʱ֮Ҳ˵Ψһܹ϶ǣʼΪ⣬ƺܹںвͬʵȻĻҲڻгôӵвͬϵĸˡ
Ľ֮УȻǺôģŽⲻͣϴˢ壬ڵԪԼڻĲͣţΨǳ֮ûܵӰ졣
ǳ֮ʵһЩһ㣬챦Ҳܹǳ֮Ӱ죬ϵ֮һˡ
ѾǸ߽Ԫʥ۷Ϊڽ֮£ڵҪǼôȥ᲻ÿһͻƸ߽Ԫʥƿһ̤뵽ķأ
ڵڲô׵ͻΪ磬᲻һЩ벻ı仯أҪ֪һͻһΪ磬׷ٽǺεȵľˣڵڲȻҲһΪ֮أҪĵطΪ׽٣֪ʲôĹŹֱ仯
ûŪ״ǰȻǿѹڴ׳ĻͻΪ硣
ΪŹֵһ㣬ڿߣֻЩĴڣһɫӰɽɵģھԶĵطĿſ
ɫӰȫŽķڲԵòôۣҿȥģģģһ֮ͬ⣬֮ȫ̫ԶƿҲ޷зһڡ
ɫӰڴſҲڴһʱ֮˫ûп˵
һյʱ֮󣬽ɫӰͻȻЦһϷѾļԪ֮ãǻûмߡӦĳɣԪϵֻͣڸ߽Ԫʥľ磬ǿǴżˣ벻ȻܹڷֳôĶǹŹ֣ǹŹְ
һֱΪԿʵ֮ǿǷۼ۷ҲΪǣµĽɫӰȴһھ͵˿ΪΪǳڷеڡɫӰŲͬѰı
ʱûΪɫӰĿ˵¶ľģǺƽĹһĩѧڴ˰ݼǰ֪ǰγƺأ
ɫӰԺЦЦϷӦγƺأţǵϵ˵ϷĴڣӦɡϷطһ飬԰ǵϰߣƺϷΪ顣
ԺһݣȻ֪ԲһǷܹ飬˵һڶֻǷڵһ֮ôǴﵽʲôıأ
ĺȻҲʮˣȣȻǲ˼Զܹں֮ϵģ鱦֮⣬ʲô
ʱ֮鱦ܹΪʱ֮ôһ鱦Ҳһ㶼ˡ鱦е飬˵죬Ͼ鱦ڻ֮У鱦ģҲ൱ǵڻ֮УαͨҪ̫࣬ǼΪ˲Ĵڡ
ȻɫӰԳǷ飬ôȻҪֳ㹻ľ⣬һǲģǿٴιһ񣬹ԭǷǰԵܹüǰҲˡһ²⣬֪ԪǺ˼أǰָ̡ܹ
ǿĴ֮ˣڳһӽ̣Ȼܹ֮Ĺϵ٣ӷֳӦûж⡣
Ȼſ֮ٴЦһСտǰɣĳ˼˵ϷԺȷĸ㣬νļԪһεʱ䳤ȵһֳƺʱ䣬ӦһǧŰʮɡ
ŷԣɵðһҪ֪ǰ˵ǲ֪˶ټԪ֮ãôۼʱǺεȵľˣ
ø߽λ˵˵Ϊĵ۾ڣҲʮƣһԪʱʲôǽ˴˵еķ񾳽磬Ϊ񼶴ڣܹνĳܹ񼶴ھܹ㲻𣿻᲻ʱ̫֮񼶴Ҳأ
ѹڷеΪһξʮʱ䣬ôʱ䳤ֻüԪм㣬ܹԵûʲôһ
ҲѹַԳһεˣϾԼԪΪʱĵλڵĿܹġ


1580 
Ӵ֮󣬿һεʶпԶĸΪӴˣԷ˵ʱԵøΪˡ
һԪȻһڶꣿʵһʱ䳤ˡеɻ֪࣬ǰܷΪһأ
ڳ̬ȺǹҲԵúǺͰףдżЦɻ࣬ϷֺγأҪ֪ųѵ֮أԪͨߣ˵Ҳǧ֮ôֵļһϷҲǽһǺǣϷһ£Ϊôܹôֻػڷ֮أ
֮ȻǴһΪ˶Ȥȣڷ߾Ȼǧ֮Ÿе֡
ǧĶǺεȿµһ֣Ҫ֪ڷϣ񾳽߰Ȼųǧ֮࣬ʵ̫˼ˡ
ȻҲ˵ˣԪۻģൽ̶ֳȣҲʵǼΪľˣ˶ʵǿ̲סʵ߾Ȼǧ֮ࣿʵ̫˼ˡǣڵı棬Ӧûô
˹ЦһֳģǽһԪ֮ڵˣȻȥ̫ࡣϷһڵôһºˡ
ϷҲ¸㣬Ƿĺ֮˵Ϊڶڵġ׵Ȼڵֻ飬Ȼڵ֮һ˽ģǷΪʲôĹЧأ
Ը⽲ڵȻǹĵڴϴ
˲ûӣֱӽԿ׵ѵı£ӦŹ鱦ĴڰɣȻҲûʲôſ׵ѵˣΪӦҲܹµ˵ʵҲһ鱦
ãרĥĵģҲΪѵ֮ء׵ΪȻߣȴӵ˾˵ʵȻŷǷļӦ򷨴;ͬĵ;ͬķʽѡǱߣҰ֮;иһ¥
ͨߴǧŰپʮɣǧ֮¿Գ֮Ϊףܹһ߶ߣѾˣǴл񾳽ģʼտ粻һΪ۾ڣȴҲʮþȵġһεߣҲ˵½λеһλҲһֶܹٸߡ
˷ǧǧɵ߶ȣͿԳ֮ΪнˣܹһߣȻǾԲֻ֮Ҫ;в䣬տ񾳽˵ǰ϶顣һεߣ˵ǰ;ΰλʱ䶼Գһ
ڷǧǧɵĸ߶ȣȻͿԳ֮Ϊ߽ˡܹߣȫǻʵеţ˵պܹ̤񾳽磬ʹһ֮ҲżΪķչǰܹɳΪһ֮ۡҲֻдﵽһεߣֵϷرעɳҲǼһ档
˵ȷʵߵ֮أͬʱҲǶЩ߽һɸѡֻн߽ײεߣֵصעΪͶԴԴġֻߣǧʱҲһܹһ
ŵ̲סʵڿĳӦûڸ߽ײ֮ϵ߰ɣ
˹Цһȷʵڸ߽ײ֮ϵߣ׵Լ𣿡
ڷھǧɵĸ߶֮ϣһֱ˵ľǧŰپʮɣԳ֮ΪףܹһεߣһԪѵһġܹﵽһߣʾˣ֮ᶨҲԶʤˣд˼һɳǼΪ˲ĴڣϷҲĴ澴⣬ȷʵǻʵˡ
ڳС߽ײεÿһԪˢһΣΨߣǻñģҲǶҫһϿɡǺǣһΪ񼶴ڣʹڸ߲εǸ֮УҲܹĴܣ
ȻˣҲܹӴ˾һ˳ͬΪĵùǵȻܹײΣǶں˵ȴһ־ʾϾ֮;ģôţһСĴ֮£Ҳпܾʹġ
˵˶һ٣ƺڴſȻŵ׵ģϷ˵Ҳƽˡ˵Էûܹ׵ġǺǣȻףֱӳڷڵĶϿգʵϷҲǴ۽硣ң⸡ڿеţֵǳһλ棬ˡϷ׾ʵǿ׵ѣϷɻ󣬻ǲٰ
漴˹ЦһϷΪ飬ִų֮صĵطҲ֪˶׿۹ⲻδܹжĳɾͣϷһ۾ܹڼ˿׵֮Ϸǿ׵պ󵽵ܹɳεȾ˵ĵز׵֮⣬λеΨһпܵĻϷʶһ£պĿ׵ѣ׻վһʲôĸ߶֮أ
ʱȻҪֳǫһˣæŷ˹˹ֵǰˣڵΪ㲻ʲôҪǰָĵطкܶ࣬ǰܹĴͽ̣м
ٴιЦһ׵ѣϷӦò󣬵µˮ©ʵĺܡţܹǧֵĻۻʮԪ֮ãôһƽȵ̬ûУҲȡȾ˵ĳɼλзڵĶ֮ˡ
΢΢һЦܹд˳ɾֻͣΪԵɺϣʵǲд󡣻ǰָܹһǸһһЩǰ˵ĵᣬҲ治ǳˡ
˵ӰȻȥģ壬Ȼܹоǻĵ˵ͷȻ˵׵ѣĳɾܹ֮ͣϵߣ˵ûʲôֵܹ׵ߣŲ𣬽Զ¼в쿴һ£ҲǶǰ˽⡣
˵һζһ٣Ȼŵ˵μԪڣϿ׵ѣȻܹλ׵ߣҲǼΪѵáļԪӦѵһĶԪˣ


1581 ֮
̲֮ס۾һΪ˵ܹ׵ߣһԪ޷һԪȻܹһӳǶԴΪе档
Լ֮⣬ܹλף֪ںηأ
ܹԼķڷڵ۶֮ϣֱӽ뵽ڵڲ˽Ľ̸ⶼǰûܹܵĴȻΪڲͬˡ
ңܹڵڲĳ˵ʾѾϿ˿⣬ܹÿӵжԷڵЩƿȨȻܴﵽĳ̶ȣÿ쿴һ·ϵڿ˵ֻһˡ
˵ûܹλ֮ϵڿ˵ûж壬ΪɨӵľϵЩ
˵ܹڷߣܹǧ֮ǣܹһߣȴǧɼܹ׵ߣһ֮ѡһľ
ⲻǧУȻܿͷһԼʮϤʢ̫һ
ڽӴ֮ǰյ̫һۣܹڷʲôĸ߶أ벻Է˸˽֮žȵķ̫һ۾ȻܹһΣҸ߶ȳǧɣ֮Ҳѹˡ
Ҫ֪ܹķţ߳޷ԽǧһɴƶϵĻ̫һ۵ıֳƵǾˡ
ѹ̫һӰƣаʢܹڷĻյԸԭΪڷмеλλԭ
̫һλеĸ߶ȣȻܵ˷˵صעܹ˽нˣô̫һһӰз˱һ£պʢٴΪתڷֻһС°ˡҪ˽̫һ۵ԵʲôֻҪһ·˾ܹˡ
ʱ̲סΪ̫һ۸еϧˣòײڷڵףôߣȴˡ̫һܹ˳Ľ񾳽磬ܹľɣ
Ͼλ棬һԪ֮ãҲѵóһλߣֻǿһ㣬Ҳ֪̫һǺεˡ
ôһԪ֮ڣܹ׵λߣ˿̫һ֮⣬һ˭أ
һֱ쿴ŷϵʼûзʮرܿɨھǧŰپʮɵĸ߶֮ˡ
˵ܹһ߶ȵģԪΪţܹһģֻĸţѵ˵еһǽһԪ֮ڳֵģ
ſĸɨһ飬ʵǴһΪ⼸֮Уһòܹķš
ɫ
Ϊ󶥼λ֮һһţǲ⡣ǣķţɫ
׼㣬õķţɫʥˣԭͬϵԪйءôɫķ᲻ǿµأ
Ԫ½Ͻµнλ棬֮󣬳Ԫ½ķߣĸ߽λ֮У˿ڰʢ죬ڹ죬ʲô˼顣
ǣʱ䣬Ҳͱȿϼ꣬Բʮʱ䣬ôô߶Ȼ֮ߵģ
ȻˣһǶǣǾǿ̶ȣͬڿˣĻҲȡȾ˵ĳɾ͡ôԪ½ΪӦûǾѹԼ֮󣬲Ŵĺ
ҪǴĽǶǣǺεȾ˵Ĵˡ
¿Ҳ˲̫һ۵ˣǼʵǰλġɫôһ£
˹Цһ׵ѣûмĻôеλɫѣϷƽΪˡңλɫѣһͬΪףʱڣȺڷڵ֮˾˫֮⣬ϷҲ֪ӦʲôĴǲźá
ŷ˵Ȼܹ϶ڹɫѣ϶ǿˡ˹죬Ҳܹķˮ𡣲ȻĻôлڷܹһ򵥵ˡ
ʱĿֻǿЦһ£ǰ˵λɫ֮䣬ʵѪԵϵģ֪ǰ᲻еأ
ԺЦϷ˵ԪпһļԪôô˼飬ϷҲòǲġڿ׵ɫ֮Ѫϵ˵ʵϷ⣬Ϊɫ׵ѼһֻŷΪڷȴܹ֮λԪǰСǿ׵ѵĳִһ¼ϷΪɫѵʣԪĵһأ
˵˹ЦһŽŵ׵ѣȻܹڷķʽӦǹʸ֪һЩˡھڷе֮Ӧ֪񾳽ʵڵģ񼶴ҲЩ֮ԻΪ˵Ϊڸ߽λ֮ϣһ߲ε磬Խ֮Ϊǿеʮλ棬ֻǽ֮µһ֧ռ䣬˶ڷ˵ҪԵǽ֮µλ棬ֻл÷ϿɵĶߣսʸԿ׵˵Ƕηɡ
˼ȻܹʵΪôٿǷҲϡ棬˵ܹηҲʹ϶ܹ뵽еĽˡ
ɱĳˮϵķֻ꣬ڸ߽λ֮ϻһ߲֪ˣڷᵽڵ飬ûбֳ̫Եľȣǹŷ˵δ֪һ֪ǰָܹһ
˲ûӣֱӿڵ׵ѣȻ֪鱦ĴڣȻ֪鱦ǵڻ֮еġôͿԳ֮Ϊɻܻһˡ֮ԶԶ󣬾λһô򵥣һռԼĴ硣ܹ񼶾磬һ֮Уʵǲʲôܹڷǽ½ߵһֿ飬ֻмֵ߷򣬲ļֵ


1582 Ӱ
ʱ˵Ļȫܹ⣬Ҳ׷̭ΪʲôдڵıҪ
Ϊ۽һôӴ磬ܹվ۷ĴվֻԴҲ޵ģҪ½ѪҺȻҪѡֵĶ½綥ţҪã
ǽôʮλĸ߽λ棬ֺγأ
һ߲ελ棬ǲ½ߵģܹ÷ʸģض½ΪܳĴڡֻЩܳķ߽ߵλ֮󣬲ܹ߽λҲΪʲôͬ£ǱʵΪǿԭ
Ȼˣڷᵽйص飬Ͼܹ򣬱ϾڵΪʵ̫ˣ¿ԽսǿҲվʮλ۷塣ֻΪǱʵ̫޴ˣ˷˵رע
Ϊ飬˼ź֮ࣿȴ÷˾ò˼飬ôһЩرĹգҲȻġ
ֻҪܹ˳ĳɳȥʮλʲôڽĴ磬Ҳܹ漣ɣ
ΪΪÿ˲Żһ档Щߣ˶ҲͨʶǹͨһǲˣҲ֪ڵڲôһ¡
ڷ˺Ϳ̸ô࣬ȻҲһЩϢˣ˼Ƭ֮󣬿ͻȻʵǰĴ磬Ӧòֻһɣ
֮ûиһȷĴ𸴣ֻ˵һ䣺磬ԶĸΪӴ󣡡
˵ͷû׷ȥҪ֪ڻ괩Ԫ½֮ǰһɫ紩λͿռģſļʶԽԽ㣬ѾʶԼЩռ䣬ýĸҲݡˣԶ϶򲢲ΨһģʮλһӦźöС
ֻԿڵΪԻ̫ңԶˣʹ֪йصϢҲֻὫ֮ĵס
ڷ˵ҲָܹһӾͳΪʲô˲Ĵʮֿδķչ˸һЩҪָǿԵģָӦôΪÿһ߶Լ·Ҫߣָ㣬һʺϵģҪԼͣȥܹ̤һԼĵ
ÿڷֻԣЩǷܹųģȫǸݿлûγɣרĥĵġ
ҷҲţòԼָ㣬ţҲضܹ߳һޱȵĹɾͲǳ˿ġ
һԪ֮ڣȻܹ÷˸е⣬ΪǰûΡΪҪǣ֮䣬ŻٵһЩ·ǵܹ˴˾һһ
ôһԪջݱʲôľأ
Դ˷˻ʮڴģЩҪԿֱӸ߿ⲻ˺ܿͽ̫һӰ֪˿
׵ѣȻɫѪϵȴǳڲͬλ棬ͬʢλ̫һѣ㻹ŻԵδ̫һίϷаʢܹڷͽһӰߡһڰʢߣܹʵ٣ʸ̫һӰģҲֻп׵ˡ
ŷ˵Ļһ䣬ͼӰ֮УһŹſȥ־ͽ֮ӵСſһԪŹ˲ͻΪһӰʹ̫һ۵һγ˿ǰ
λѣ㶨Ұʢĺ֮ˣܹǺȫͼܹڷ֤ʵȺӦлϷԸˡ
Ӱе̫һۣȻһŵģȻֻһӰ񣬵Կ٩٩̸һ˾еĸо
ɷϵǣҪϷԸȷʵżգҪôõĺôҲǳġȻͬڰʢĵѣӦ֪ʱ֮Ĵڰɣ㻹лӴʱ֣֮ôû뷨Ǿǽʱ֮鱦Ϊأ
ʵϷڷ֮Ҳйһ׮ĻԵϷܹõʱ֣֮ҲԵһ׮ԵϧǣϷûܹʱ֮ȫ˵ϷźΪźʹϷʧȥ˸һĻᣬֻܹ׮Եˡ
ʱֵ֮ʱ򣬳ֵ鱦ֻһһ鱦ʱ֮һ֣ʱһ׮ԵģҲֻϷһˣһλߡȻûڷʵ֮ǿ˿ѷɫϷ򡣶ܹϷһ𴳵ȻҲϷŵù֮ˡ
Գǰ鱦ΪִȻǸԣһ˸ȡһ鱦ʱϷһ˼뽫ʱ֮˭֪ڽҪͷͻȻͬ͵Ϯøո鱦һ꣬Լʱ֮֮һǡ
⵽͵ϮϷʼ벻ףΪδܹΥϷأҲҿϷڷʱõĺô٣ʵ֮ǿԶ͵Ϯ֮˵󣬼ʹʧһ꣬Ҳܹ𷴻סԼһͬʱҲסʱ֮ûбߡ
ϧǣʧһ꣬ͬھϷ֮·ʱֵ֮鱻֮һǺҲ͵ͬʧȥԣҲԽˡˣϷԸϣܹʱֱ֮ߵ֮һǶֻҪܹȫʱֵ֮ǣȻܹϿɣٽ֮ҲͲʲôˡ
ҲʣǾǱߵǣܹأеںʱ֮ͬʱֵһ鱦ˡ鱦Ϊ꾵˵Դһֱͨ׳ͬΪ鱦ǣȻ޷ȴԣʱֵ֮ǿ϶ڣҲ˽صĿܡ
͵ϮϷ֮ˣһλӴԼ϶˴У꾵϶ҲȥȻŽᵽֵĻᡣ
Ȼɣһɹ޸ʱֵ֮ǣ鱦ܹõһ鱦꾵ѵֵðһ𣿡
ߣԸϷԸȾҪ֤㲻еη壬Ϊĵ˻ǡ


1583 ˳
̫һ۵Ӱ˵һ֮ŽŵڹḶ́Ϊ͵ϮϷǸߣǴŹ̵Ľڴˣ
һ򳫵壬նħΪΣ֮λżΪĴзʽһֻܹѪΡϷɵ̵ĽܹΥԣϷ͵ϮҲΪǴʮԭ򡣡
Ұʢһʮλڵ֮У󶥼λ֮һ̸Ǵ촫еĵһǿҲΪЧһΪУҪȡֻǽڲܹ̳е꾵ȷʵһЩǿˡ
ˣϷ򲻻ǿΪϷԸ͵һԵǰԭԸȥɣȫƾԼԸˡֻ֮ڰʢĺܹϷӰҲΪʱ֮ǰʢܹչ׳ΨһϣϷϣĻԵ뵽λС
𱣹ϷӰģǷڵ飬λǰнֵΡδϷԸôһӰߣ
ϷԸˣҪʲôľȫȻȡԼ
˵仰̫֮һ۵ӰʹʧٴλΪһŹš
һӣŷ˷˻ȥǿʵǰ֪ʲôõĽأ
˽ŽӵУȻЦһʵĵǳзǳ֮£׵ǰԶֺαʼϷأ˵ףϷֻһ飬ػŷû뿪ʵ޷׵ѸĽ顣
Ժ˵ͷȻŷ˹ʩһ
ʱ֮Ѿյ֮Уŷ˻ӦϾҲһ鱦飬鱦֮ûһЩĸӦأ
ˣŷ˿϶֪ʱ֮йصϢ󣬶ȻĻᣬض취ʱ֮ʧ飬οһ鱦꾵ջأ
˵̫һôһӰ⣬ĿıͰżջ֮⣬鱦Ϊ˭̵ܹסȥԸ
ʢĹȷʵʮǿڶλǿпʮλеĵһͨѧԺѪ壬ڹȻǰҲҪʰ·硣ڹ̵ĽڴˣҲķۼ۷ǿߣټϳ꾵鱦Ҳܹӳ۾ʵɣ
ٿǵ̵ĵӵе۾ǿ򲢷ǲܣһڱǵ۾ĴڣӦֻΪ֡
ǿУҲûо˿٣Ϊڴʱͻʥ״̬УһΪķڣ۾һսٶȷҲǲܡ
˺ǿÿķչʱƺҲܹڼĹؼʱ̣Цһ֮󣬼ſ׵ѣϷӦڿѹԼϢɣǲǾڽĽҪͷŲͻԼΪ磿ʵϣ׵ѴԷģȻųѵ֮أ֪жٵͻƾ磬ȡΪϵֻǳ°ˡһЩľţֱƿռϣҲеġˣ׵òʲô˼ɣαؽѹأ
ŷԣȻ˾ŷ˹һлǰָ㣡
˼Ȼ˵ڿԽȻûʲôԥˣҲѹϢ˲мΪ˵Ϣɢ翪¸ǱøɫâǷڵĽ⼫Ϊҫֻۣ¿ɢĲɫâԽȫӳճɲɫɣ
ſϢȫ֮ڵԪУϵԪǳ֮һ˲˵ǳɱɱҲһ㶼š
Σͷų˾޴϶䣬Ҫû췣׽ٵĽ٣ǾûˡǣڶɽٵĵطڷڵڲҲ൱ڷ鱦ĺ֮عʲôķʽУ췣׽ٻ᲻ĵط
鱦ȷʵŲͬѰ֮ڷڵڲռڣȫŽֽܹûĸۺεʵСˣнڷڵڲҲᱻڽΪ˽ɵһ֡
ǣΪһĻˣſͻƾǣǽȴʼղܳΣʹÿһεľ˼Ϊ򵥵һ£Ҫ׽ٵĿ顣ȻĻǺԼͻʥ֮󣬵׻εȹģ׽٣
׽ټȻ޷ˣһεĽ˵ǼΪɣÿ벻ĺôΪſ֮󣬳ڷڵĽ⣬ˮһĲͣˢſ壬ſڹ룬ʹÿڵĸԵϿǣͬʱҲǿ
СֻǿĻѾΪĵ߲㾳磬ǿȿԳ֮Ϊ壬ԲκƷʵԪڸ߽λǵǹˡˣ֮󣬲ûǿȣȴǿ˿ÿһϸĻԣʹÿתʱЧܹõԵ
ߣڽİ֮£ڵĸܹںһ𣬲ϵԪǡܹͨ޵ںһʹÿʸһ״̬·ھǷڵڿռ䣬ܹκʵڻͨ
Ψһ⣬Ҳֻпڵǳ֮ˡϵǵڵģڵʼûκεĽһֱԼءſǳ֮Ҳţʼܹſڵƽ⣬һЩԤϵı仯
˵ܹʥʽľ磬˵һϵĸı䣬ʵҲֻǱô򵥡
˵ûнǰӵۼ۷һսʵôڵѾ˷ۼĲΣνķۼ۷ڣѾΪĶˡ
ڸ߽λ˵ֻе۾ڣܹһսҲʹÿΪУл̫һ۵Ը
ھŵϼʶ۾չʱһֲеĸоǴһ̿ʼȫǿĴڽһ
ܹڶ̶̵һ˲䣬ӵ˴˵ǿΪ˳һνˣ


1584 
ܹ˳ͻʥ磬ҸоǺõĲˣ·޾ӿʹһּΪܵ״̬֮С
ڵǿѹƲסǿ̲ס׳ХһӴʱųХܹɢ翪
ڷڵڲһֱЩҫ۵Ľ⣬ڱĳХ𶯺ʼͣķ·߶ʼŤ˵ЩΪһ壬ܹһ
˾ԶֻһģĹӰܵĽ⿪ʼŤ֮󣬷˵ĽӰҲʼŤͬƽˮͻȻɢһ
ֻı仯ڷ˵ûκεӰ죬ûʵ壬ֻһˡǣڽ֮֮ǿȻܹȵزǳ˵Ԥϡɼܹڷڶ֮ϣȷʵΪκ߶Ȳ˵ľ޴ǱܡٷΪʲôһߣܹǿȵزأ
Ϊ飬ȷʵܹƿطڵһУǷڵĽȴһ⡣
ֲܹͬʵȫںһ𣬶ǲͣĴڸλռ䣬ֱɲͬλȻ֮ڷڣԱַܹܻĻһ̣ǲܷ˿ƵģֻܹΪһԹߡ
ǿʹ⣬ڽ˽Ĺ֮ʹÿҲ߱ںϲͬԣΪ̲֮סȫȻʹÿڵ໥ںϵļ
ʱۿɼŤ⣬ʵѾܵĿƣɿʹָһָӡȻˣڸߴǧŰپʮɣڲռȻǼģܹӰģֻܵٲֽˡ
Щں˸Եɣȿ˵ӵҲ˵һκλ߶ԣżĺôۼܵĽܹԼƣǻʲôýģֱӾͽԼչŤЩȫתƵ֮С
ЩڿԣȻҲżôģʹÿΪΪʮֹ磬˲չ޴羡ͷҲһ
˵ں˸Ľ⣬ʹÿеֳܵĶԣκʵ򶼿ڿнһ磬κ˵Ƕ츣أ
ʱ磬ѾչͬԪ½һ֮صĴСټκһ߽λ档˴Сܵһ֮⣬һʵʲô
ԸĻԿенֱӽǻγһרڿ
ҪǿûоֻĥܻŪһڵĿΪĸоˣôһʲô
ֻҪ֮ĵһǻôʻΪϵ񣬽ܵĶĤݡ
һָо񾳽֮ôķҲ磬漰֮򡪡
νôǴ
𰸣ҲҪеķʽȥѰҡҲеԽ߼ʹܹ֮ߵĸԶ
Ȼ򣬵ǿΪޣڵǾܵԼ硣٣ҪԼܹһλ֮󣬲˼£ʱӦóΪ˷ۼĴڰɣ
ô˵ܹôĽ뵽֮Уڿ˵ȻǺôģٿеĸΪ֮ȸԾڽ˽ϴ֮󣬲ǻľǷޣøΪǿˡ
ڿ֮УһƬרŻĶռ䣬רΪöֺŵҩԼСС׼ģŽĹ֮ȻҲһЩ仯
ССΪ֮ҲᣬǼöֺŵĵҩʮرķӦرѾεյʱ·ʲôһСϵüͷ
գʱ̲סСӣûвɽ֮УƺһϤĸоͺǵͬɽ֮У
ĵ˵ͷӦҲָо޾Ľ֮Упܻҵµͬ飡
Ȼֺŵҩټ֮󣬿ô׷Źġܿ죬ͽŤĽȫɵ֮УȻܿнⲹ·ʲôҲûзһ
𿴿յĽܶ࣬Ƕڷڵڲ˵ֻǲ׺һڰˣӰ첻˷ڵ塣
ŤĽʧ֮󣬷˵ĽӰҲָΪ״̬ʱͻȻʵǰڵڲƺֻǰһѵΪ飬ǰȫ𣿡
˾ڿʵ֮޴ȻǸΪÿˣǴЦһ֮ʵӦ׵ѣ벻ǸƤСһҲע⵽ˡţ֮УܹоǸСһͬϢȷʵֵƤСһԵпܵĻͿܲܽСһｵˣϷûа취ġ
֮ĵ˵ͷȻԼʶͷ˳ȥ
ܹΪһ壬ʶҲܵκεѹƣǺ˳ȥܿͽڵڲȫɨһ顣
ʶɨ֮󣬿֣ܿºԥʩչˡռ֮ơͬ˲һ˷ڵһռ䡣
ȻŨĽ⣬ϸ쿴ĻܹһŽ⣬ƺܵĽΪһЩĳ̶ޣ˽ӽĵطǿ϶ֲ˵ġ
һʶ̾ͽŽŽԵúǾʶոɨϣͼΪ֮һɢƺ˲Ҫʧӡʱ֮Уȴ˺ڰ⻪ֱӵΪһ塣
֮ͨ
ʱٵֹͣŽȻ޷ߣǺԥչ磬Ž˽ȥ
˵˾ϵټϽ֮󣬿ʩչֶͨθΪӦˣֱͨǶʹŽͲĻᡣ
Žⱻ뵽֮󣬿ͨһգʱָֻΪ˵ӰҲʱͻȻ˿ǰ
׵ѺֶΣ벻ɵľͽƤСһȥЩСһȷʵԵ


1585 
ɫ뵽֮Ȼֱʱֺŵҩˣʱŷ̵ǰȻԵõ˼öܹвǵֺŵҩʵ֪źεô֪ǰָܷһأ
˻ӦЩСһϷ֪ҲࡣһֱڷڵƤСһһλĵУֻλڷʱһСıƤСҸˣӴҲû֮ץСһѾңԪ֮ã
ŵţжʱΪ֮һݡΪܹڷʮ֮ڵĸ֮һ߶Ҫ̫һۡ
Ԫ֮λҲܹλڶµöּҩȻܹѣȷʵ˵ġƤĳƺˡ
Ǽ͵ƤСһĻεҩϷƽҲֻǽ˵϶ж˽⡣󣬵Ҫ˵ĻҲ֡һͬ鱦һֱӵڻ֮е飬鱦Ҫϡ˵ΪˣĪͨǺﻯγɵĺ飬壬ɵҩζɵԳΪ顣
鲻ôϡҲûôǿȴҲһּΪ壬ʱҪɹ׽٣ҲһЩΪǲ˼ˡ׵ѣӵеЩεҩвͬԣռԽΪȫ֮䷢ӵþܹԽܹʲôóϷǲˡ
Ժ˵ͷͻȻʵǰ鱦飬ûлγɺĿܣ
̾˿鱦Ҫ뻯Σ˵ǲܵģϾ鱦ǵڻ֮УΪӽһĴڣ黯ε̫̣Ϸ󲻳Ϸ飬Ҫôܹɺ顣ǺǣҪ˺飬ǿ鱦ڣôأ
˶ѾĸпˣȻ֪û˵ٻҲŷ̾˿
飬ѾӵмΪǣû⣬һкβͬпܽɺĻǾԸΪ֮κδ۵ģֻϧҪһǲܵġ
ڿ˽жԻʱڿ֮Уһ⾰ˡ
˿˵ĵƤСһ뵽֮ȻǺԥľͽֱӵ˶Ŀռ֮Сʧȥܽڻ֮ŽҲûΪڻԼˣֱӽһգΪһʮģȥݰ׵ģ˵ǿ쳣
ʱյȻҲܹΣǻκģֻССĺͯģȻȲܹΪһöֺŵҩͬ飬ʱǻǱֳ˼Ϊӭ̬ȣһ硢ߴߴӭȥ
ΪֺŵҩǶһįˣտʼʵЩӦʱǵ飬Ϊͬ͵ĺ飬˴˵ĵһ֮󣬶ʱһиоһЩֺŵĵҩȫһƬ
ֺͨŵҩ֮ĽöܹΪĵҩԳ֮Ϊ𵤣ȻԽϵΪѹܹΪڷڵĽ֮У˶ûа취
⼸öֺŵĵҩֵ໥ŽʱССҲ˸߲ҵĳ
ÿʱÿ̶ȾڵеСһɳٶȿ˵Ƿɿ죬ӵõĺôҲǼģЩֺŵĵҩС׽ԲءϷҲСССһ
ͨ£Сʱ򣬼öֺŵĵҩʱյָɢӣԼᱻС׽סһΣȻͬˡ
ֻҩüͷǶСС˵⣬Ȼͼ𵤵ҫ۵Ľɫâһ֮䣬֮Ľ⻯Ϊ˽ɫĵУССͷиȥ
ȻĲΣȻǸΪǿˣȫԷӳΪ츳ͨССʥڵսҲǺη塣
𵤴ͷ༸öּĵҩҲĹһʱҲɢģˣŽ𵤵ΧԽԼ츳ͨʩչ˳
ļöֺŵҩڻγ̶ϲ𵤣ӳսȻܹȣǼܲסֺŵҩռţټ𵤵ĴͷãǾȻһ𣬴ССͷڡ
һڿ֮У׽ԲϷĽɫʱõߵ˹ССֻǽпĴܡֺŵĵҩƽʱСǡ۸Ķˣںò׷ˣȻǲͣ׷ССţȫȻûн׽ԲصϷͣ˼
ƽʱСС׷ֺŵҩʱӿõռ̫ˣʹץסЩ˱ǵĵҩȴռ̫СˣֻǱĶֺŵҩǵ׷ֱ׷ĹУССĳɳȴżôģܹǵĳɳٶȱǰ졣
ڵǱģССΪ˳ɳĴ۰ɡ
Ȼȥе֣ⷬٴŷ˹һ񣬵ǰܹջȫǰĹգǰһݡ
˹Цһ׵ѣܹջȫԼʳڣϷܹжٰ֮أǶλ츳߿ţ׵ܹﵽĸ߶ȣҲΪ׵Ӳպ׵лĻ˵һټ֮ա
˵֮⣬·ʲôһǵٶȿʱЦԣȻʱδҲ˵
˵ףȻǱ޴󣬵ڵΪ磬񾳽绹൱ģʲôйص飬ڵĿֵܹġ˲˵̫࣬ʵҲǳڹذǿһЩ顣
ڿѾķŴȵʶ˵ԭܹ۾ȣֻѾܹ񼶴ˣʶһɨ֮ɾְܹ֮ңڣʶûܵκεѹƣһɨ֮󣬷ϵĵףȻҲħȫ˳ڷ֮ϣȻҲΪǸеˡ


1586 
ʱħ˻ͬص״̬УǵĽȻڷڲֽˡֽ֣ȻܹħǴĺôҪ˵ջ֮ḻȻܹͿȡ
ǵħڷĸ߶ȣŲԽĲ࣬Ҳܹġ
ڿѾ˾ϵĽҲﵽֵҲ˴Ľ˵ܹõĺôȫˣʱ뿪ǿǵħǻ״̬УҲ뿪Եȵħǽ֮˵
ʱҲţɴͷ
йص飬Ȼ˼ɲԸ̸Ҫ˵ڷЩߣܹ˲ٵĻ⡣
Ĳ˵ܹڷھǧŰپʮ֮ϵߣǺԸһصĻ⡣
йص¼ڲʣȶһλΪ𡱵ĸȤλйصϢ
ֻҪ˵飬˶Կûʲôģֱֻӽ͵λۣڽ֮µһλռ䣬ǸλռҲǾ֮ˣʱ䣬Ѿվ˸߽λ۷壬ܹڷڵλλԪ֮СȻˣ׵׵ڣϾı̫ˣ
˵ʱ򣬿ɵÿЦһ¡ȻǼ֮ŵķˣҲѿĹˣÿڳˡ
˼йصϢλѣ˵ǳԪ֮ǰıʵʮֵľޣػֱ֮ڷڵľǧŰپʮ֮ϣֱڷͻ񾳽磬ô˽磬ʵϷӡ̡
Ԫֱܹڷɷ׳ٵģҲֻʮλߵһλڷ֮󣬱ضܹ²СĹҵ׿׵㲻㣬λѣϷΪصĺ֮һˡΨһϧǣڷ֮ʣѾεĵҩѵĿƣ˷֮ڡ˵û취ϷҲһֱ׽ƤСһ
ܹ߷磬˵ɳռ󡣵ǻ˵⻯εСһܹڷڲԪ֮ãɳʮԵġֻС޵ģѾɳΪˡңܹڿ׵ѵߣСһպ˵ȻҲǺôģ
йصϢ̲֮סһۼȻѾ˽磬ôӦлߵľ磬ǻûлǻϼԪпġ˵Ժл֮󣬻пأ
˽۵֮󣬿̲סٶʵλ֮λ֪ŶźεȾ˵¼أ
ʱʵŶѡڷϵĸ߶ȻҪֻۣǱȿķԵһߡ˵ķλڷ֮Ǵﵽ˾ǧŰپʮɵĸ߶ȣôλšŶĵѣ൱ھǧŰپʮɵĸ߶ϣʵԪڶ
Ȼˣڶ˵Ȼûнڵġ
˶ھŶ۵ӡҲ൱ġ˵ֻҪܹڷߣ˶̬ȶοھ߶ϵٮٮأ
ֻЦǺǵĵ˵λŶѣҲǳʮԪ֮ǰˡûп׵Ѻɫλĳ֣ôλŶѾͻϷ֮УǱΪ޴ĴˡλŶѳȥʺ֮˵֮;Ҳûʲô̫޵ı֣ĸȴޱȵʵ˵һһӡͰ𼶽
Ŷѽٶ㲻Ͽ죬ǲʲôԣûƿһӦͻƵʱܹһͻơңŶڷڽ˵λ֮󣬿˵ѹţľû˿Ĳ뿪˷ȻȲϽڷ֮Ĺλƽ˽硣
ʱʮԪ֮ãŶѺΣϷ޴ӵ֪ϷԿ϶ǣֻҪŶû;Ļôһߵı֣ӦܹȲĶΣΪһλ˲Ĵڣ
ʱ̲סʵλŶѻԾʮԪ֮ǰô֮Ԫܹӳʱ𣿡
˹һЦǲ㲻ĴڣϷ򻹲ԣҪĶΣʮԪԪʲô񼶾絽жôǿ󣬲½λܹġ
֮ĬĬѾ˽ȥʶһµľġſǰ̨ԽԽ
˵˾Ŷ۵¼֮󣬻ûеȵٶȿʣ˾Цŵ׵ѣǲһ£ҹйصϢ
˿еġҹѡǷߵĸеһҲ͵ģλԪĵˣ߶ܹģҲֻп㡢Ŷۺˡ
λҹȻҲʲôȻ˽Ҳŷ˵˵ͷ˭֪ȴʱ̾һλҹѳڰԪ֮ǰǵһܹڷλߣǰ;ӦһƬġϧǣλҹ˲ѣδܽ磬Ϊ䣬Ϸ˼֮ȻǾź
˵ҹѣȻҲǾž֮Ϊǫ񣬾ľ֮硣ϧǣҲΪıԹڴŻᱻ˰㣬ղ䡣ĻĳɾҲضǷͬСɵġ
ôڷҲϿ׵ѺɫѸϷľϲɫ׸ܹڷڶλߣǴﵽ˼¡벻ֻԺ󣬿׵ȻܹڣڷڵĶ֮ϣϷҲͲ״ʲô޷²׵δĳɾ͵ܹﵽʲôĵزʵ˵ǿ׵ˣɫѵĳɳӦҲܹϷ󡣶ˣ׵嵽дʲô׵ܷ֪Ϸأ
Ժ΢΢һЦȻ󻺻ĵķţΪ磡


1587 һ޶ķ
ŵԱš硱˵ζʱΪ֮һĽӰһôֱӱˡ
鱦飬鱦ǵڻ֮У˭ȷ˸ס硱ֵķ֮أ
ķžȻǡ硱ʲô
Ҫ֪˵ֻȡǷȴʲôλߣͨʲô;õģһϿɣ˷Ŵĳ˵ʹԼĵ
ǣķôܹǡ硱أҪԡ硱ΪԼĵǴе򣬶ڿİ֮£Ҫ֪磬Ҳɻܻεİ
Թλ֮гߣǴû˭ķŻԡ硱Ϊ˵硱һǳ֮ģ֮Դʹ÷ܹӪл֮жޡ硱֮
ѹֿķŻڷڵϷΪڸݲһţΨһѡá硱ڷڵͷ֮ϡ
׿ΪʲôķʽˣΪ硱ʴ漣е漣ܹԡ硱Ϊţôôֵ鷢ϣƺҲȻˡ
Ҳѹֻֿķţûλ档Ϊ硱ʣûκλܹǽ綼С
ʱķ˻Ǻܺ棬һԡ硱Ϊŵߣյ׻ɳʲôĳ̶أ
Ԫλ֮䣬Ҳ֤ڷнֻһ̣ſĳ֣˲žԼһУļֵ
һΪ硱ߣڴδ׻ʲôأ
ڿ˵Ҳ׸̹ȻĶ󡣱Ͼ˵ĵλʮ⣬ֻס硱ŵ壬Ϊ飬ŷҲ㽫ķй
ڿķžȻǡ硱ȷʵ÷˴ڼΪ𾪵״̬ҪȻĻҲһԼĽӰɢڷҲǼˣջǽԼȶſ׵ѣ㵽ҪϷٵľȲأȻԡ硯ΪţϷ붼ſ׵պĳɾ֮ߣӦϷΪ֮۽磡
ǫĵվֻƺΪߣջֻܹԼƾʵ˵ĳڻҪͬ빮һΪ磬һ£Ӧûʲôİɣ
Цһרĵطʲôģ׵Ա㡣
˸ո˵꣬ͼĽɫӰΪ⣬ֱʧ˷֮ڣ˵žͲšǿҲȶһֱڷնʼĿϢ
һͻΪ磬̿˵ǼΪ˳״̬Ҳһֱһѵ״̬֮УڵıĿֻԼܵϤһڵ塣пܵĻϾһλ۾ǿ߳ԼǰܹԼúõĽһһڵԼ伫սܹﵽʲôĳ̶ȡ
ʱô֪Ĺȥˣһ֮ħȺӱչص״̬ѹʱǶֳһǰδе״̬˵ȫ¾Ϊ粢ûϾͻֻҪǽ״̬ȥǰ;ȻǼΪġ
ܹڷʹһĪĻԵľ֮󣬻ܹͻ񾳽磬Ǿˡ
ڷ֮ڣʶܵ˿ѹƣȻʱܹħǵĶ̬ħѾӱչ״̬ѹǰǴҪԵһ£ȻܵĽ⹰һǰϣʹˣ֪ǰɻʲôҪԸģ
ſߵĽһΣģģӰֳ˿ߣȻЦŵ׵ѣȻڵԵѾϷλȥɡպ׵˸Ϊ˵õĳɾͣԵĻҲܹʱϷϴ׵ѵ¼
֮󣬲û˵ʲô滰֣صŷһ񡣿һܹջ࣬ζӦ˱л⣬Ϊ˵£ȷʵû˽ģҲΪѵ֮ء
·ҲͿϧϧˣһ֮󣬿߳һУȻͿ뿪ڲͨٴŷһȻԥĿ뵽֮С
һ̣ͳ˷ڵⲿħͷˡ
ħˣʱΪԼջеϲӣ֮ȻһӭЦŵλҵջ񶼲һη֮УӦܹһμѻ
ħ鼫ãЦеĵ˵ͷȻſʵСӣӦҲڷ˰ɣоΣ
ûֱӻشԼʲô߶ϣЦŻӦջǲɣѰҵ̫һһӰ֪̫һ۵ʲôԸ
ħһֱſ֮˵޻̸ʵ̫һԸʲôʲôôûУ
һЦҪ˵ôҲеģ鱦йء鷳ҲСҪջĻ϶ǵΪµǿС
˵ĻһۣȻŵ֪Ź̵ͷûУҪ̫һ۵ԸҪǵĶ󣬽ǹ̵Ľڴˣ
̵ͷֻҪʮλеλߣ϶˵ġϾ󶥼λ֮һһֱǹĵһ˵ʮλһֱĵһ
ҪĴΪУ˭һݡҪ鱦ıйأôʲô
ʹû˵Ȼµĳǿ̫һۣʱ֮鱦ǣôٰѹ̳Ҳûʲôܵġ
ûиſһʱջûڷôԭȵΪʶޣ˻ĲһеΪСȫܹڷˣʶʵͬõżɵ
˵ˣ֮ĹϵѾһپһ𣬻õֱ˴˷׷Цű̬ǰһУȻһȥ䡣
ȴЦŵҪǰĻҲüһʱҳôˣӦȻذʢ쿴һ͵½ˡ


1588 ⽻
ڴʱ˵½ʣһ㶼ûпšϾܹڷհʢĵ̣ʱҲһּܹλţοͬʱڷϼأǰδе׳٣
ҪǣԿڵŶʵѵڰʢҲ˵֮ʵ˺εȾ˵ĳ̶ȣ˵ľŴۺۣڵʵҲԺһķۼ۷һսˣ
˵ɵŶӣʵǿ󣬸ʤڴرģȫԿհܹŶʵ̶ȵķӳ
ҪǻصʢĻЩνĶѾʸˣֻе۾ĴڣͬһΡ
ڿ˵ǴҪΪУҲҪذʢһˣŪʢ۾ʲôһ̬˵ϾʢǿĸݵأһΪУͲò˼һ°ʢʲô档Ϊԭðʢ֮ܵ꣬Ȼܡ
ʮλ֮䣬˴֮ض֮󶥼λ֮һвѹλĵ˰ʢкпܵЩǿλѹƵģб´ֱ棬Ϊʢȡ棬мİܹ˵ʢļλ۾ڣΪ
ʢһֱʮλдڵ׵λãֻҪѪԵߣȻϣʢܹչ׳ʵϣʢĵλҪܹôλõͻܹôģȻЩ۾Ĵˡ
ڷ֮󣬿ʶڷڼܵκѹƵģ˿ֻҪʶͷſҪ뿪ʵһΪ򵥵飬Ϊֽƶڿ˵ǲˡȻˣҲŷڰйյԭ
һ֮УΨһпܲſǰʢģֻ˼ˡڸڿߵֻ˼۵һƷֻ꣬ƷֻڷЧͱûʲô˼۵ıѾ뵽ص״̬УȻһٳ񼶾硣
ֻҪ˼ܹ̤һȻܷѹƣòſǸͬɽĺڰˣܹɣ
ջһƷֻҲûʲôôƷֻſ˵ջأ
˼뷨֮һƷֻȻǴҪſˣһȺͳһ˼룬һſذʢ졣
ڿ˵ûκεѶȣ˺׵ľ뿪˷뿪;Уʶɨ赽˱Ȼڷڷܶѣֻľ޴ģƴһҲܹ뵽ĺ֮ء
𿴱Ѫķۼ۷ڣڵĿѾˣλۣǾֱ뿪˷
ÿԸǣ۵ʱ򣬾Ȼغڷ⡣
ڷʱֳĶʵ̫һ㣬Ӳ۵˼˷ĺ֮أǸǱֱ׵˷档֮ܵĴҲΪ˱ʸˣ˲ߣ۵ȲŻᱻɵĴߡ
ô۵ȻôƽǷ˼ߣǲ츳һ۾ܹ۵ʵҲһʱ֮콾ڷ˵вȻӡ
пǰ˭˵۵ˣֺαǵ˷ʱأ۵˱ֱӸϵ⣬ֻܹǵʱ˲á
ۼ۵ڷͻȻֳôĶŪеԭôܹأˣʱȥһ£ҲغڷĴſڣĿľȿ˳ʸ
ڣǳǰˣȻҪǰһ׽ֻһΣܿͳڿǰſ˹֣׵ѣΥˣ
۵ļᶨΪҲ֪ˣŮкˣӡǲûʲô⡣ǿһ벻뿪ʱ򣬻Եһ֪кָأ
ԥһ£ջǾżɽĵ׵ѣڷ
ûбܼ⣬ǵ˵ͷĳȷʵڷҵȴжŲСջֻ󼸲ȷʵһЩϧܹĺĴѾ˲ĳɾͣ԰ˡ
ۿЦһ£׵ѵȣҵȵıʵǲֵһᣬ֪׵ѽʲôأ˵䲻ĻҵȻ׷ڿ׵ѵߣ˵ջ񻹻ࡣ
΢΢һЦʵĳһڷĺĴڰʢһλǰϢΪ˰λǰֻعĳȻذʢһڽ²òȫ˼Ըһǿˡ
ȻȷϸڣԱ¶һԼĳ鷳ȴǿԵġôҲǴһԤ룬۵֮ڣһеķ¼Ϊȥô콻֮󣬾һЩ̬վӣҲò˼ˡ
ۻ׼һֱô˵ĽβۣʱȴͻȻ޷򸾲ţм׵ǿУֻҪһ޷ԸΪ׵Ѿһ˿ޱ֮
β۴һ൱˲ۿ˭ΪУվڿһߵĳŵ
ܹʱĳŵɼβȻƽʱﲻ࣬ڹؼʱ̣ľԶʤۡƽʱų棬һһΪģǽβۿ̱֮տڲ̸ԽβΪ
Ŀ˽βһֻۣʱǿĬԵˣԲôļ򵥣ȻŽβ۵˵ͷлβѣпܵĻĳҲϣʢʵܹ
˵֮󣬿һ񣬾ֱ˶ȥֻʧ֮󣬽β۲ų̾һ֮ʢдֻ»Ὺ֮ʢҵҪ֮ܵãпܵĻͽ׵ѵȫڷڵ׳٣ܵȥɣΪ׵Ǿһ
ۿŽβۣѱĵ˵ͷȻʲôͻȻʵ˵ڵֿ±仯Ϊ׵𣿡
βۿſʧķһֱĬȻǿϵ飬˵ֵ֮ôƣΪе뷨ʵǲġ


1589 ŵ۾
βڹؼʱֳ̱Ϊɫжʹÿ߿һ㣬ҲֻˣϾڵĿ˵βۡǣֻܹһЩãҪƽƽĻȻǲʸġ
뿪ػǺ֮󣬿ʶͲôʹˡ˵ʵô࣬һǺѾԵסˣټϴѡԭ·أһ·Ҳûʲôֵõģ˺ʱ̫µʱ䣬˳ķ˰ʢ졣
˴˴εг̣һȥһʱҲ꣬Ƕ˵仯ȴǼɳ֮˵ȥû˻šʵȻҲǴǣһڰʢµĻõʲô˼ˣ˻صʢ֮ǵĵһĿ꣬ǰŵǡ
ʢĿǰ۾ֻоŵ۾ǹפھŵǣλ۾ײβҪ۾ڴ򽻵ѵѡȻǾŵ۾ˡ
֮䣬һ˾ͳ˾ŵĸ߿֮Сŵǻͬһڴ֮ϣǿ˲ûֱӾŵǣͣڸ߿Уſʶһɨžŵߵĵھŵɨ˹ȥ
˵оŵ۾פھŵǵĵھŵ֮ϣֻûʸϵھŵǾŵ۾һЩҲСϴξŵеʱλ۾֮ĳͻѾ֤ʵ˾ŵ۾ȷʵפھŵ֮ۡ
Կ֮ǿ󣬵ʶɨ֮󣬼ʹžŵǵĽƼΪҲסʶ֣ʹÿʶܿͽ˾ŵǵĵھŵ֮ڡ
ѰߺѲʶĴڣǾŵ۾ԾŵΪפ֮Լĵ̱֪ʶкĿԵ۾Գƣ
ˣʶոھŵûжãûüھŵȫòɨһ£ܵоͻȻһ֣ͬʱһϵ֪ηѴݹ٣ѵʲôط˵ѣѾȻֱʶ뱾פ֮
ھŵ۾һкֱʶŵǣȷʵƵĽ࣬Ҳѹ־ŵ۾¶˼ֵ⡣
ŵ۾ڸӦϢ֮ȻÿϢʮİҸڿߵħˣҲһǿˣŵ۾벻ڰʢ컹˭һΪλߡ˾ŵ۾ûд󣬶Ǵƽݣһ˵
ǰݼŵ۾ͲǱŵ⣬ʱȻҪ̬ˡǣջʶžŵǵķһδѧЯͬǰݼŵ۾۾һ
ŵ۾ȻפھŵǣȻֻ֪չĿ֮ʿΪʢΨһķߣŵ۾ŹŵġҲҵʱɣôǿ˵زѵ
ҲܿʲôֻƾʵԵõŵ۾ˣ˾ŵ۾ҲûڿǰףֱӴԭǿ׵Ѵݹ٣
žŵ۾Ļһ䣬ŵǵھŵϷռ䣬ֱӸֳһ⻪γһʺ֮һȻڴ˵ܹŵǵĵھŵ˵վֻǴ˵ҪĻֻһשǾǡʵ
ӵŵ۾ƽƽʵ֮ôν˵ľŵǵھŵҲȻȻڿǰ˴š
ǿҲˣֱħˣͬʺһŻ֮С
ŻǴ󣬶ֱھŵǵĽϷһͨ˴ʺ֮ź󣬾һŽصС԰һɫ۵λؿ͹ĺſˣȻһơ
֮󣬾οܣƹ԰һС֮ͤС
Сͤͺܼ򵥣ͨ͸ͤеʯʯʶ͸¶һֹӵζͤߵĺˮģҲ󣬶Ҳһһˮˡ
С֮ͤУһȥΪߴӰʹŵģҲͿȸߡڼ֮ߴӰվЦ׵Ѵݹ٣
СͤҲֻʯʣҲ˵ʸģֻпһˡʱҲЦݣħ˻ʾһ£Ǻͤ⣬ԼСͤڸߴӰĶ
ߴӰ߽һɣȥԲԵúǸ̬û˿ʢ˵ģЦеӿշתǣʮλ棬Ҳûκ˸СߴӰΪǰʢ۾һľŵ۾
˵ŵ۾ĹΪħŵˡһħһ飬ҹΪľˡƾǿ󣬾ŵ۾ŹפŵǣҲõĻ鷳Լʵһš
ȻˣڵĿҲţʹǳԾŵ۾ĴڣҲԵúǴݲȣ̹Ȼھŵ۾ǰżɽĵŵѣһοĳλͬǰǺðգһЩͬѰķ֣ǵŵѵĵ¸أŴҴҷذʢ죬ϣһŵѵð֮ŵѼ¡
ȳȣΪز¶ڳһŵ۾ƽ۽̬ȣһҲԵơ
ŵ۾ЦеĿ˿һۣȻɨվͤħһۡ
ʱħ˼ۡ۶ѾǷۼ۷ڵʵŴۺҲǼΪӽۼ۷壬˵ڰʢλ棬ǶˡǣȫڳһԿհ̬ȣ˵Ĳˡ
ħ˼ʲôŵ۾ֻ֪ǲǳڰʢߡ۵ˣ벻˾ŵ۾ķۣܹΪۼ۷ڣŵ۾ˡ
ң̹ǴǺɼǺбȻŲ˼ȻĻôһӶôһСӵǿߡ
ŵ۾ηˣǿչֳʵѾԻþŵ۾أǾŵ۾ƽȻ΢ЦŵϷڴϴϣܹﵽ׵ѵĵط
˵ͷżɽĵŵѣӦ֪һطɣһοĳ˽Ǻҷ˷ԵУһЩķ֡
£ͽ̫һйص飬ŵ۾һ飬ֻеϸҲþŵ۾֪̫һ۵䣬ΪĽڳ͵ϮҪ벹ȫʱ֮鱦ͱĹΪУ


1590 һļ
˿֮󣬼ʹǾŵ۾ĵ۾ڣҲɵôһ
ŵ۾֮Դһԭ򣬲ΪĹΪУΪ̹ڽ֮󣬿˵Ǵջ
¾ŵ۾Ҳ˲ϰʲôǰ˵ļˣ͵һվ˫ֳʯϸӿʮּеʵ׵ѣ˵ڷڴջ񣬿ָܹڷ
ϵ鲻䣬ƽĿžŵ۾ȻŻĵ˵ͷĳȷʵڷ
̹ȻԼڷָ꣬ħ˵ңֻǿĳ֮ңĳһ·Щ飬Ҳȫ˳ڷңܹ̫һǰӰҲڷ֮ʸ񡣷ĻЩܹ֪̫һǰ̵С֮㣬ôһһֱҰʢֻ̫ĳбضģ
ڿĺ׳ŵ۾ȫȻûô⣬ڵ˼ȫͣڿǰ˵һ仰ϣǾǿһˣȫ˳ڷ
˵ģܹôߣͬʱڷ浱ڷײļ򵥰
ǣǲĻԵôչֳʵȻܹõ˴أ
˵ܹڷŵ۾ǿԽܣϾŲ˼֮ţϵģôܹһЩ漣ҲȻġǣ۵˺εȺܣƾʲôܹڷ
˵ʢķۼڣ˵Ҳλ֮࣬ʮλۼ۷ڣȻǾŵ۾ľʶʮλʵӽ۷壬Ǳķۼŵ۾ҲǶһЩ˽ġǣôźţڰʢۼУ۶ǲǰеģδŵ۾ķۡ˵Ŵۺˣƾŵ۾ûôλۼߴڶûô⣬˵ʶˡ
ǣЩŵ۾ߣлԵڷ
Ҫ֪ŵ۾ʱҲԵǺ˷ҽһ
ʱŵ۾ĻԵ˵ϺãҲ˵ϻڷеһв࣬ǧ֮ǽ뵽˷ĺ֮أۼ˷ڡ
ϧǸʱľŵ۾ŬƴˣջûлڷֻǱź˳˷ˣƾڷʱĸԼõһЩôŵ۾Ȼǰ;ԶΪ۾ڣҺųưʢ۾һ׹
ŵ۾ܹȡôĳɾͣûܹڷƾʲôŴۡڵɢޣȴܹڷŵ۾ȻԽԽ
һǾŵ۾ûʶģǾۡŴ۵˻ԵΪǸ׷ڿߣջ˾ŵ۾׵ضԾŵ۾ĸôܸڿأ
˵Ե֮£ֻԵҲǿ󲻵á
ھŵ۾Ҳһۣ֮ܿͽԼľƽôҲܹʱʧ˷ȣʯſ˹֣׵ѣ˻Եʵǰʢһ£˵λŬ֮£Ұʢܹʹ˷Ϊӵܿһõ
ҡҡͷĳĻȷʵǲչ̫죬㲻ȣڰʢ˵һǺ£˵Ϊʢ鷳ʵΪʢ޴׵ģʼ̫һǰû̫һǰʱ֮Ϊʱ֮ôʢ粻ô˵ʧȥ˸߽λʸ񡣡
˵ĳԷʢ֮󣬲빫˽̫һǰĲڼȻ֪̫һǰԸôܵ˵ôӴ󣬿ĳҲضףĳ֮ǰžŵѣҲǰ֪һϣΪĳĸ˾ٶʢʲô鷳
˱̬Ҳþŵ۾ܹʱóһ̬Ǵ²ؼϹأܹһģóſһΪУ
ʮλеĶλ֮һܹʢ죬ĽдռϷ磬ôڰʢλ˵ôǼġˣʢ춼ѾʮλеˣνŵĲ´ЬģѵܹøҲɣ
ֻҪˣ붼ǻֿ֧쿪սģҲ֧ȴС⡣
ܹʤȻǽԴϲ˶кôһˣҲȫΪĸΪѵһԼΪ廯Ḷܹ́Ľʢ˲ɣ
ŵ۾ܹפ֮Ǿŵǣ֤·񲢲ǵ͵̣пͷսŵ۾Ǿġˣŵ۾лھ飬Ǻܹϵı̬׵ѣ˵ʲô̫һǰΪҰʢĹ˾֪ʱ̫һǰ˿׹ͿɼҵͬΪʢһӣȻ֪̫һǰС֮㣬ôζҪȥֻ׵ѷģϷ跨֪ͨ⼸λѣʱһ棬Դʢ죬ʽսҲ޲ɡ
ŵ۾еĵѣȻָʢ⼸λ۾ˡֻҪʢ۾ܹɹʶȻܹȫȨʢ죬ʢ綼顣
ûΪŵ۾ĺ׳ѪڣʱȻܹ侲ĵҵΪ̫һǰֻعҪսĶṇ̀졣˵ҲвٵѣһֱŹ̵ѹȣԸͬҵһֹأ
ŵ۾ʱͷһ壬Ըֽڴѹ켺λ涼߶ŭԣ˵ҵȵǸһλ涼ӦʱΪ̫һǰֻعİҲ͸ˡ
ŵ۾һ͸Ȩıֶο϶ҲһЩģĻҲὫŵǷչ׳ҪǺΪУȻҪܵĴΪˡ
ŵ۾֮һļϣҲΪΪУȻðķռ󣬿һɹ֮ջ֮ҲǼΪ˵ģܹıʢʮλеĵλھŵ۾ʵֵһð
ΪҪǣһܹȫڷż˼ֻǿڿ˵ķϣŵ۾ҲԸðһ


1591 ۾
ŵ۾ˬӦпԸһսҪ˵ŵ۾ûʲôۣȻǲܵġ
ֻŵ۾ſ棬ֱӵȼŴѶŷŷضƵģܹþŵ۾ֱλ۾ڽϵЧӦõͬ˲䴫
ȻƬ֮ھŵ۾߾ʮ΢ӦȻǾŵ۾ȥѶϢ⼸λ۾ĴڽյˣǸʩֶ֮󣬼ʹԶҲܹܿƿռŵǡ
ʱ򣬾ŵ۾Ȼ뷨ֻͻȻڵ׵ѣڷܹջ񣬹ȻϷĽǣһʱ֮ʱͬŴҲ׵йذɣ
ڵʵ˿ڵ۾ڣ˲ûзϣǵͷĳʱ֮ҲһЩԵرʱֻ˽飬˳ʱ֮֡ȻĻĳҲлԵѰҵ̫һǰӰյ̫һǰûܹʱ̵֣֮ĽйءһΪУΪ˰̫һǰֻع漰鱦֮
˵žŵ۾һâ̹Ȼĵĳ֮ļΪļȻлԵڷȻܹһѳⷽءȻǷڰʢ죬ôʢǿĳĵڶ磬ڿĳܼķΧڣĳضᾡһ׳ʢ죡һǰ£κӿĳĵˣĳ飡
ŵ۾ҲſȻ󻺻ĵ˵ͷұߣ׷ǿ֮⣬ҲҪΪЩʲôܹΪλЧϷض˺󡣵˽̫أϷҲһ˵ĵ
̹ȻĿžŵ۾Ȼ
ʱ֮ߣʱ֮䣬Ĵ¿϶ŵ۾Ķڣ˿Ż̹Ȼʱ֮ԼСܹ˵Ͽɣ˵ڲͬʱ֮Ŀģϣõʱ֣֮Ӷ˰ʢ
Ȼֳôŵ۾˾ͲΪʱֵ֮Կ⡣ˣŵ۾Ҳϣ̽ʱ򣬴ȫΪ˱õĹߣŻԵѿ˼ǺôܹÿһȫռˡķӦҲ̹ףǾ־Զ󣬲ڸ߽λ棬ȻԸΪʢ׳Լ
˵ŵ۾֮ȻûκεԣǱ˴֮ȴ˳ŵ
ʵﵽ;ŵ۾ĲΣʲôıѾûжˣ̹ȻԸΪһЩʵϣ;ŵ۾ôġ
һСͤԱߵĿռһ󲨶ܿһռѷ죬һߣӿռѷƿն˾ŵһ֮󣬺Цŵ촵ʲô磿һȻıС磬Щϼһﵽһˣٺ٣ϷǺ棬㶼ʲôöԼѣƽʱǰڳһӡ
һ˵ţһ߽ĿڿɨһۣԴһ˿ʵ֪λСγƺأˡϷ׾
ŵ۾һλǹ׾۾󣬵һΪϲ𡣡
䣬ŵ۾ֿŹ׾۾Ȼһָλǿ׵ѣϷټλˣҲΪ׵ѵԭ򡣡
žŵ۾ϣЦվŹ׾۾һ񣬵ĳڴǰ׾۾
׾۾ٴϸ˿ۣȻ޵ӢӢϷûŪĻ׵ӦǷûõλ߰ɣȻʵˣʵ˾̾
ڹ׾۾е̾ͬʱСͤԱ߼ͬʱռѷ죬λ۾Ĵڣһ˵ǰ
ȵƬ̵һλ۾ڣһʿĴ磬ȥͷһЩףȫһ˿ȥһ˾Ӱĸо
λ۾ʱ۾ʱΪ֮һΪǴʮСİʢ죬λĵ۾ǳļ
һλ۾ڣһʨͷģȻǳ壬֮ߴ󼸺ھŵ۾ǸոճҲһɾ˵ܿӿͱ˵İ
ʱֻŵ۾ܵλǿ۾λǿ׵ѣǶ˴Ӧö׽׽
λǰ۾һ󿪴ϣӢţҲϷѣ׵ѿǧҪŵһʵǺġ
Ӿŵ۾ĽҲ۾֮ĹϵҲнԶģ۾Ժ;ŵ۾ϵã׾۾ŵ۾ĹϵҲ뿪۾֮䣬ԾǷ֮ˡ
ȻˣǳҲǿйأ˭أȨȻ̫ǿſ־Ӧûᷢ仯
۾Ͱ۾֮ȻǸԳһû뵽ŵ۾֣صĽλ۾ټΪ˽ܿʶ۾ǱȽϸ˵ģΪֿܹĺ֮㣬ϣȻڿǰʲôӣǰͿ̸
ֹƬ֮һһռѷСͤԱߣһδӿռѷгģȴӰ
һˣһȥӺݻĹװϵŭ⣬ԵһҲѺáǣһȥʮСѾͷ۾ȥԵʮֿɰ
СѾͷʱ򣬲ɵ۾һΪСѾͷǵھŵϵķŮʱΪ˱һͻԼȫҽֻһ䷢˵۾ڣŮҲһλ۾ֱƿվˡ
ڿ߷ŮģȻǰλ۾еΨһŮԣô˵ˡ
ʱ飬ֻ˽ŵĽŮߵģ֪ǺεȵںŮˡŵŮܹأûе;ŵ۾ƶǿλ۾ڵϡ
ŵ۾ʱԵúܴ󷽣ֱͿ໥ܵλǷۺλǿ׵ѡϷ֮ټˣҲΪ׵ѴһΪ˵Ϣ
ۺҲûŵ۾һۣһȻԿѵ¶һ˿Ц⣬ʮеĵҼС׵ѣСѵʱ򣬶׵Կ׵һЩᣬһֱһᵱ׵˵ǣ벻ȴˡ


1592 ̵ʵ
ۺ˵СȻָŮˣԿе̬ȣҲΪݼڣȫǿСϡȻĻڵĿʵѾʮֳȺҲԸ߰ķۺǰ׽
ۺԿʱֵĺ׽СҲſĽһ磬ּˡһֱ˵һлллˡ
ŮѪһ֮侪˵츳ܿͻչֳֻǲʱûм棬ȫûСѾǸ߽Ԫ˧ľˣΪٶ֮죬ҪԶԶĿ
˵Ů֮󣬼ʹʲôҲҲܹԶۼоԵŬһ£ʹ˿񾳽ҲǲܡңŮ츳ͨѪ֮ͻʵԳ֮Ϊĳ
ССʱľ˵ʮֵĿ֪ʲôףҲֻ֪ǿʵܹԼԸڷۺ߿ʼһֱʮֿ̿ΪļҲȻġ
ۺڵķѪʮŨǻﲻŮĳ̶ȣʮССΪСǾݵģټŮѪļһʵ̫ˣۺŻὫСһֱߣǲμӵ۾ľۻᣬҲСҡȻĻСҲлᣬôطꡣ
СڹʱΨпΪҪİȫУжڿ˵һֳڱܵĺøС˷ۺ֮⣬ӦСڵΪ׽ˡһۺ֮䣬Ȼ׾ͽͬ˵Ĺϵ
Ҳ˵Ȼǵ۾Ĵڣڳ۾֮У۾ͷۺͶԿкøУҲʹÿĻȨøз
˵ʱڵİʢ죬۾Ϊû˿ԺǲĻôڿʼĵȫԽ۾
ڣʢλ۾ڶѾ룬˴֮ĹϵһЩӣǴҾһѾܹʢδˡҲûӣֱӽ̫һԸ˵˳̹ԸߴңֻҪ̫һ۵ԸôһԸ鱦йأ¶ĵĻĹΪУ
ܹΪ۾Ĵڣƽʱλ֮ȻһЩڹжôӴû˱ǸͻȻ˵ҪΪУȻ˶һ
Ϊĵһ˵һֱʮλĵһûаٵġĲ˵Ϊ壬ʮλǿ֮һڸλСҪ˵ǿ֮ûе۾򣬹˭šǿߣȫԽ֮ĬΪ̵һս
ڹ̱ʮĴзʽνڽλ֮󣬿ͨĴзʽһĻνڶӦǵ۾ǿߡ
ңлһɼΪصǿ֮ΪʿָΪᶨһߣڷЧ̺󣬽һе׹ϵֻΪ̶սԼΪ̿ķʽĥԼʵŻᱻ֮Ϊʿ˵ʿ֮ףǵ۾ڣҲסġ
֮⣬ʿеٮٮߣ϶ŷۼ۷Ϊж٣˸˵
˿ʿ̻һִţŶԽִȨ̶аħ˵ǹרսӣԱսεɱ֮гɳģʵս֮ǿʮλҲܹ֮ȡ
ңִŵϯȨߴг˵Ҳǵ۾ʵ֣һ֣жôӴаħҲֻһ³
˵ֻϣٿټ۾Ĵڣ⻹̵ʮ̡ʿִеЩŷۼ۷ʵĳϡҪһֱӶԱȵĻǾǹ̵ʵʢһ߽λ棬˵ֻǿ
ң⻹ֻṉ̀ϵҪϸһ룬ԹôĻصʵж٣ƽʱûʲôǿв̵ҲνһΣͷ˭֪һӴ׻ᱬصʵ
ǿΪУȷʵҪ˼СΪеķ󣬵漰鱦ôĽǶȾͻ᲻һˡ٣Ϊ鱦ðķٴϸĻҲֵõġΪҪǣҪǰѹ̰⵹ˣڰʢ˵źεȾ޴
٣λ棬ҲӰʢΪλеĵ״ˣ
ۺ뿪۾ֻ˼Ƭ̣ͱʾԸֿ֧̿ս
۾ڿ˾ŵ۾һ֮ҲʾԼû顣ֻй׾۾˼Ƭ֮󣬲ź֣صĿڵΪУɲһС¡ȻҵʦΪ鱦ֻΪ˸̫һǰֻعһս˵⡣ǿΪУܵüƻܹ֣֮δʤҪǰܣһҵʧˣ᲻ʢ֣֮Ҫ뵽һ׵Ľ취ٶ֣Ϊ׵ġĲ˵ҵȾҲðʢ뵽Σ֮У
׾۾λ۾Ԫʮ֮ãƽʱЩΪϲ𣬵Ҫ£ΪϳɳصġԼһһˣ̰֮ȴվڰʢϣȹ˽鱦Ҳ޷ջʧȥǡ
ʱȻҪ̬ˣֻ̹Ȼ׾۾׾ѻģһΪУͷȻɿĳ򡣿ĳոշûжãʮλ˵ֻһˣɿĳԸ̣ʱڹ̱Ȼǣŭʢ졣˵䲻ԴĻֻҪĳֵܹĽͷöκβ˿ĳڹ̵žһʱŽλԹ̲ߣ֮ѵûлԸһ𣿡
ңǵĴǹ̵ĽڣֻҪ̵ܹĽʰҲǴˣҪ̳׵ĲһǵĻѶȻҪСĶࡣֻҪܹܹ̣ȻܹǰʢʢԣҲġ
˵ףʼֵվֻǿĳˣĳʧˣʧҲֻǿĳˣĳ֤ǣʢ죡
Ѿ˱̬ˣλ۾ѵܹɣҾʹ˹ʶʼɿԳ֣۾Ǽܵڱֿ֧һʻ֮󣬾ϸʽսʱˣ


1593 Ӧ֮
ŵ۾ڷټ༸λ۾ڵʱ򣬾ѾӦ֮ߣֱӱ̬׵ҪΪУҵȻڱȫԴ鱨ס׵ѴλֻҪ׵ܹϵĸ鷳Ǿлѹ̵
ҿɱˣǧһȵ䣬ϾҪˣԹһԣΪ׵ѻвǵĵλʱͻԿ׵ѡǣͬʱҲ̷𷴻ĻᣬֻҪ׵ܹȥô̵ضܵĴʱȺѣȻǽͷöв޿׵ǵĵԿ׵ΪԽ̵ĽֻҪץסᾫĲʰ̵ĽȻǴлġ
׾۾֮ʵǲǹؼ֮ڣ׵ѽƾһܹ֮ԶԿ𣿶ңھʱ򣬿׵ŵס̶ЩֶΣ
һξŵ۾ûд𻰣һλѻģĳܹڷȻҲһЩֶεġֻҪṩ鱨׼ȷǹһˣҲԸ鷳ڵ棬ĳҲŲκ˵ġ
һ˵ţһһֻΪһСôڿ֮ϡô˼ԣǾȻΪԼķڷսôأ
ʱֻŵ۾λ׵ѹһ˸ͬΪУֻڰиѵôСҲҪηηΪеҲûУôһкĿԾӣ˵Ѿϰڰʢȴλǿˣ
۾;ŵ۾֮ʱȻҪһ԰ǻˣͬʢǴʮλе׵λãǾҪðյġΪʲôҲҲʲôı䣡
ۺΪŮԭ򣬶Ծŵ۾һֱŵ⣬ʱҲɵĵ˵ͷŵһΪȻһ㣬ղŵĻżӢţ
ۺܹ˵һ˵֧̿սġڿ۾ΪȻϣͬΪĿܹӳΪҪãͬϣսԽؿԽá
ۼŴҶѾ˹ʶ׾۾ڱ̬ãȻҶѾ¶˾ģôһξҪ׵ѵˡϷ򵱽߾ܣΪ׵ѾܵṩΪϸ鱨
𿴹׾۾һЩΪϲģʵ۵֮ļλ۾ڶ޷ȡң׾۾Ȼŵ۾Щ˾ŵϵǰƿصȴʵ١Ĳ˵ʢ鱨֯ɹ׾۾ƿصģ鱨̽뵽ĸλ档
ǰʢʵʵ̫ôƾŹ׾۾鱨ʢʸλһ̡ϧǣʢһֱӵ鱨ȴûִֻǲ֪ſĳ֣ܹܲıһأ
ô˵λ۾˹ʶ֮󣬽ҪֵģǸϸˡ
ڳ˵ͬλ֮໥ģǶڵ۾˵ƿؼǰλͨȻʲô˼顣رǶڹ׾۾˵ʮһ߽λ棬ܹͨ鱨ԼٶȴݸϢ
˵ҪΪУΪҪصģǹ׾۾鱨ϵͳˡңҲֻܹͨ׾۾鱨ϵͳʱ뼸λ۾ڱϵλ۾ڳ˾ܵΪṩԴ֮⣬ǵĹϵܵڹؼʱ̷ܹ
ǰԤϵģ̼ΪǿʱûǸǿͷڹ鷳ʱԸ侮ʯǿɾ;Բˡ
Ϊؼһ㣬ǿڶ£̴ܹĴأ
ڿ˵̵ĽǱҪԸĵˣܹ˵ŵ۾һЭͬȻã¾ŵ۾ûΪУôǹƥҲȥɡһ棬ȻǽԴϲ
¿׾۾˽һЩ鱨ϵͳйͨķ󣬾׼ǰ졣
Ϊ˱Լĳ⣬ۺһ˿˳ֵݸ˿һɫƿ̹׵ѣƿ֮ﾫѪ׵վأֻҪһﾫѪܹѸٸԪָΪԼ״̬ۻģҲֻôˣϣܹڹؼʱ׵һ֮
ۺһ˵ţһֿ߽ڵƿԺǴһæҡֵ˵ȹ֮ĳεºܹܣѿջأ
Ҫ֪ﾫѪ൱޾Ѫ֮ʹȫѪҲͰٵңڷۺһ־ΣѾóִˡ
ۺѪǻﲻŮĳ̶ȣԼڵѪﾫѪʱҲܹ۳һΡˣﾫѪĿ˵Ƿۺۡ
񣬿ȻգۺǺܵȻĵ׵ѶΪУ˵ڶ⣬ѵ᲻ôһ֮𣿿׵ѣĵԽ࣬ҵȵʤԽﾫѪ˵ҲΪ˰ʢ룬ͬ˽ڵģ׵ѲҪƴǡ
ۺĻȻô˵ǿСϣҲ˺ޱֿ֧¿ֻصﾫѪŷۺͷлˣ
ۺΪ˰ʢͿرļλ۾ȻܹװԺֻ۾һǰ棬ͽһŻɫֽݸ˿Цŵ׵ѣҵײҲûʲôöǺãھ׵ˡ׵ֻҪպһ˿ӡǣܹ˷ô׵ѲκĹܹ׵ѳһ˺֤׵Ѻˣ
۾ͬΪӽϵȻþܾͬлһ֮󣬾
ԣ˶֪ΪУһΪΣյ飬ҪͿһЩöĻȻҲԱΪ˲ﾫѪܹǿı
һ£ԿڵʵܹܵвĿѾˣڶﾫѪı¿ûС֮塱ҲԽָ췭ظˣ


1594 
ڷۺ뿪۾б֮󣬾ŵ۾ôû˿ıʾأ
ֻŵ۾Цһ׵ѹһǰ죬ҵֻܹڰЭһΪܹԾϷҲһ׵ѡ
ŵ۾һ˵ţһߴӻͳһĽԲֱӵݵ˿С
׵ѣŵϷƶɣҲһССô׵ʲôΣգĳػ֮УֻҪŵҲܹͨ۵Ŀռ䴫ͻؾŵǡ²Ϊ׵ѴɲǿŵԶļǿܣ
ͬʱҲ׵ѷģϷڿռ֮ϻһĵãŵѹĿռβ˵κοռӦöƲŵܡȻˣһտ׵ѿؼһľ磬ŵ׵ѴϽ緵ء
ŵ۾Ȼ˵һЦжԾŵЧûǼΪŵġϾŵ۾ڿռ֮ϵĳɾͣڵ۾ҲǺպģһŵҪѹŲռܹγɣκοռҲ޷һﵽŲĿռ䡣˵ʱ֮ǺĵطþŵҲܹռصŵǡ
ҲΨŵ۾˵Ҫ뵽磬ŵ𲻵ʲôˡֻߣڷڲطҲܹŵĿռ֮
𿴾ŵ۾˵ɣŵǼΪ׵ģڵӿռκһϸСгпΪµĴըǾŵ۾ҲضƲ˶ٸŵ˵ѹ׵ıֶΡھŵ۾һŵ򽻸ǱʾԿ֧֡
Ҫ֪ŵڿУԸĻȫͨŵоһ¾ŵ۾Ŀռͨվŵ۾ֶͨҲǲܡ
ˣŵ۾ҲԸķΪ׼һ·Ҫ漰֮Σȫӻصŵǣ˽ŵ۾Ҳ¶ŵ۾Ҳϧġ
۾;ŵ۾֮Ȼŵ۾Ѿ˱̬ˣ۾ôûбʾأֻ۾ſһ磬һöѪɫСĿ˳ֱڿߡ
׵ѣλ֮ıϷһ治ôóΨһͨҲǹ֮ˡˣϷܹ͸׵ѵģֻöХˡ
ХϷ޻ɣһ֮ХǾˣǵ۾ҲᱻХ㣬ҲƬ̵ʧԿ׵ѵʵֻҪȡƬ֮ˡ
۾ƽ·͸Ķûʲô˲ƵģʵܹԵ۾ڶӰĹԱֻһԵģǷͬСɵģ
Х¡챦ǰ۾ͬʱѹֶΣҲԸ͸ͬǱޱ֧̬ȡ
ò˵Щ۾ڣŲ׵ļҵףֻ֮ǲ˵ıһ䵽ȥͷ
Ȼŵ۾Ƕʾˣֻʣ¹׾۾ȻҲ⣬ûóʲôǿ׵ѣλѶбϷҲò׳ˡϷ۴ıڱ漫ǿϷҲòõĶٺõıû㹻ʱ伤ҲһۿۡϷ򲻲ţ͸׵һŷͨɡ
׾۾һ˵ţһſ֡ҲûܣǾô̹ȻӭŹ׾۾ǰһһ׾۾ƣõ˿Ŵ
̹Ȼù׾۾òԵͷΪɣڹ׾۾ǰ׾۾в֮ģǵڿ˹׾۾У
ȻˣһǶǣɣҲΪԼʵžԵţΪ׾۾˴ģҲΣ
ô˵ı֣ڼλ۾ڵĿУȻǱһȲıǩ
ֻ׾۾УһɫĹâôڿϣȻ󽥽û뵽ڡյʱ֮󣬹׾۾˵һߡʱٿ׾۾ɫ˵һѪɫĲ԰ףɼ̶̵ʱ֮ڣڹ׾۾ļ
׾۾˿֮󣬲׵ѣϷӡһΪΪΡͨڣֻҪһɼʮϢʱڣܹס׵ѴھԷ״̬֮Уʹǵ۾ڵȫһӦҲ˲׵ѡôһηʱ֮󣬿׵ʩչֶӦûࡣϧϷޣ⡮ΪΡֻܹͨʩչһξͻɢˣ޷׵Ѹ࣬׵Ѽ¡
ܹо׾۾ӡԼڵһΪΡͨľԪֶθĴҲʵС˵ˡΪΡһ֮ͨ󣬿ıٶϴǶΪУҲòŵĻ֮ˡ
¿żλ۾ڹ˹֣ĳţض߾ȫҪΪ̫һǰֻعҪðʢ̤һĿׯ
ŵ۾۾ҲһһǴҴ֮ͬꡣҲףֱ׾۾׾ѣæһ£ĳǰһС
׾۾˵ͷд˿һռڵλã׸˿һžᣬ鱨֯ϵķڿ֮Զ١
ʱһֱڷۺߵСͻȻʵ״磬һȥ죬᲻ʲôΣգ
С΢΢һЦģֻҪҰ£ͻ㣬˵ʱ㶼ѾһͤͤĴˣ
ССǵͨ죬ſ˵ͷţһŬģһֱſ״ң
һЦٴžŵ۾۾һ֮󣬾ôֱȥ˵ߵʮѡħˣи˿
ڴ˵ǱĴΪУһΪΣյ飬Ƕħ˵Ǹڿߵðѵ
ԽΣյľڳɳİԽ󣬼ȻҶѾڷ۽ȻߣΪʲô͵;еһˡ
ſȥ֮۾໥һۣȻ˴˶Ĭ
֮󣬾ŵ۾ŹЦһ벻ҵȳĬѾãһؾɵľȻȴ¡˴γɰܵĹؼȫڿ׵λ֮ˡٺ٣һλҰʢ죬Ǹǻأ
ŵ۾Ļ䣬һֱû۾ǴҵĿ⣬ȴ˿ʧķ򡭡


1595 
뿪ŵֱ֮Ź׾۾˵һռڵȥ
ܴһǶǣעҪһеġΪ̫һֻعʱ֮ʧһ֮⣬һʮָȤǾǿ֮󣬿ǳڹģһ˳ڷڵΪ֮⣬Ԫ߶ߵһλߡ
㵽ʲôأ
ԴʮָȤģлڰʢ׵Ļ᲻İʢ֮дһЩԤ֮أܹͿֵĻʹǶԸĴУӦҲڻ°ɣ
Ҳһǰ죬ʱڻ޷Ŀģ˿Ѿ˴־ս׼ʱҲ˾ŵ۾ܹģֻиλ涥ڲʸӴһЩš
ҪһϢйأ
ν䣬ʮλ湲ٰͬ죬ÿǧŻһεʢ䣬˸λĵ۾֮⣬ֻΪĶۼ۷ǿߣʸС
֮ԾĴ䣬˵ҲԸλʵһȣλϵ̳ҫ䡣
˵ףʮλеʮǰ֮ʮλڵĿռλ棬Ѿ㲻ˡڴӰ֮£ʮλҲûгֹķߡҲˣҪԲűñǰҪ˲֪ٱ
Ϊʱûз֣߳ʮλÿλ涼ӵеķ̳֪ǲܵʲôӰ죬Ȼһһرգ۾Ҳ޷ȥ
Ψһ⣬ֻйķ̳ÿǧ궼ⷵյʱʱ̳һ߽нҫ
ڽһʺͷڲĽࡣֻҪǵõҫߣõĺôȻǼġңִ̳ϣҲϵûзĿܡ
һ󱳾֮£Ϊٰ̳䣬ҪǺεȵҪҲͿ֪ˡ
չ뷨Ȼֻйķ̳ܹôҫӦɹŶԡǣĸ߽λɲô룬Ҫţֻи߽λֹ
ҪˣôǿҲһ֮Կ߽λ֣Ųòͬھٰʱ顣
ڱϿ֮սȻǹƽģλƾʵ˵ǹΪսôûأ
ڸλǿ߽жսʱһֽţбһ¸ԶսĶ̶֣ԹΪһЩȻⲻ˵顣ֻҪ̫ݣλҲֻܹˡ
Թڹ֮Ӵ󣬰б¶ֽŵģҲֻйˡİѹ̵ĺˣ¹̲Կа
ھٰ仹ʱ䣬Ҳ˵һʱڣԾܵڹڣŹ̵ĳֵȵеʱ򣬲۹ԿֻҪܹȥǾһһڴ̵λǿֻҪб˿ռȻȻĻһЭԹγѹơҪ˳еһ¹̲޿ǣʱ򽫹̵ĽҲͲʲô¡
֮ڿľǿˣͿڹܹʲôãܹѹ̵ﵽʲôز
ڹ׾۾߿Ŀռڵ㣬һͨܿռֱܹͨڹͰʢ֮䡣ΪĿռڵ㣬ӦλڼΪܵĵط˭֪˵ͷ֪֮һֱܹͨĿռͨȻһ׳еһ֮С
׳ڷҲһǣپۼ˿ڣһô֪ķϽ£˵Ǻ֮˭Ҳ뵽һλ۾ڣȻĵط¾ݵ㣬Ҫľݵ㣬ܹһ߽λĿռͨ
Ǵдˣ׾۾Ϊʢõĵ۾ڣֶȻڳ֮
Ź׾۾ԹգڳеĿռͨȻûκġ֮󣬿ʹħˣ˹졣
λڹĿռͨڣ·ʢͨڻΪһͬǲһ׳еĳ֮УҲǹ׾۾ڹһ鱨ɢ㡣˹׾۾鱨ϵͳ֮󣬾ǳ죬ҲڶãȻ֪
𿴹ʮλе󶥼λ֮һҪ˵λĴСûаʢ󣬶Ҳǰʢ֮ҡ
Ψһ½ǹ½ȻûдһͳĹң½ڹ̵Ŀ֮£˵ڽ̾ǹȨ
ڹ½֮⣬޾ĹǺҲڹ̵ƿ֮УϾ̾Ӫ꣬ͽλ澭ӪͬͰһûежռ䡣
ͬһλ棬ûһܹڹγɰơʹǺųƹһǿ壬˿ڶҲ͹ڣڵ˿ڱȽʵ㲻ʲô
ǿǿǵǿ߼࣬ǿ˿ġ
ô˵ڹ࣬е嶼һͬ㣬Ǿ̡λǿпֻùе壬Ǳū۵Ŀ档Ϊ̶ԹžԵƿȨܹʹù̵һֱôӴ˵ʮλеĵһ
ΪҪǣ𿴹Գڹ̣ǹ̲ûͳһ֮ɸзӣѰʺԼҲʹù粢һȻǸǿ߱󶥼λ֮ûа鴫
׾۾ڹ찵鱨ϵͳѾж꣬̽쾭ӪôܣҲܽǻ˼룬˶ԹȻڣֻģʼճɲ
׾۾鱨ϵͳһֱЩϵȻҲ˲ٹ̵ĸϢҪģǴЩϢнɸѡҳҵİ취
ӴҪƿ½Լ޾ĺ⣬ȻҪֽ̾ݵ㡣ҪʮλӦһΪʮɹ̵ʮ̷ֱƿء
ڹ̵ĽڴˣײβĴڣǹ̵ľʵϲƹܾˣҪǵԳָ췭ظôأ
̼ҴҵҪҳֵʲô£˿ܿѡ˵һֵĶ


1596 ̰
̵Ľ壬ҫӴһôûһЩɹ۵أ
ڷйϵϢʱܿҵһֵĶ
ǹ̵һ̣λڹѾڸ߲֮ˣһƬ൱һ۹ӴĽһطĵһˣ˵֮⣬ϿɾʮһĴˡ
Ϊ̣ȻǹһƬ֮ˣͽмͬĻλΪǧ۵ĵ̴ˣʵȴһ̰ƵĲԡ
ǺһѾﵽ˷ۼߣȻһȲĲԣ治֪ľνġҲпܣΪ̵ĵ̣ڱʼҪڳһؽ壬ΪʥģʵȴǶԵһֲпѹƣʹĸϵķŴ
λ̴˵Ĳëпܾѹ֮γɵģĵλ߶ԽԽ
˵λ̴ҪǿʲôʶľͻὫԼ˽κȾָΪֱ̬ĲƸռλ̴˻˲֪޷Ķ£ʲôɱԽŶ˵Ǽҳ㷹ƫƫڴʱλ̴˻Ҫڳһʥַʥģʣλ̵Ķˡ
һһ֣˵û˿ܿƶһƻ
ǧĽΪֽһƬ֮أḻҵҲΪķǧֽѾʱ䣬̰ͼĸĶŲλáΪ˱֤ߣǧڹڲ´ʵ٣˲ٽи߲㣬ڱϵ൱Ҳûж֪̰ԡȲıԡ
ʹֽ֪ǧĿģҲֻΪµһĸ£żǧ۶֮ıߡ׾۾ŵ鱨ϵͳܹ̽ǧ۵ĿҲΪ鱨ϵͳӴһλǧѪıߣ֪ǧ۵ֶС
鱨ϵͳĿע֮£ǧԽԽУŪһǺεа
ΪԼĽǮ˽ǧɱŵĸҲټңɱ޹Գʮ֮
˵ΪһЩõĵرһЩɱԽĹǿܹ⣬ǧΪ׵ĽͶţֻܹ̬ˡ
ңǧ۵̰׽ϣ߿صһЩʣ˵Ҳͷ⣬Ϊĳıһŵ飬ǧҲʮ
Ȼļ࣬ǧ۱Ȼһλʴȵ̴ˣټƿص򼫴󣬾żһЩŵĲҰҲ̫ķ죬Ҳܽ뵽ǧ۵ϡңǧۻԽЩŲҰԽаħΪڣһЩеţ
ǧ۶Ĺ󣬼ʹżСҥԡֻλ̴ˣҲܿıܵ˵ֽǰƽģ塢ֳʮͽԡĹ֮£֮ͬУ
ʵҪԸλ̰ĵǧۣһҲӣֻҪ㹻õնϹ

ֽڵӳǣ֮ϣפ˿ڹǧ򣬸һģľӸֽҪĺͨʹӳǳΪֽϵĸԣ֮һңΪػӳڻһִ֧ŵСֶפ˵ֶӳѾǷǿߣλӳǣõŵĻ
Ҳ֪ǲӳǣǰһʱӳһðŶӣڳɽðյʱնɱһͷ弶ħ޺󣬾Ȼħ޶﷢һȭͷСĺ
Ǹλ涼ȱٵĺϰܹۼܣֻôȭͷһ飬ֵҲԪϡ麮ôһͷ弶ħ޵Ķԭ˭Ҳ˵ֻ˵ǻԵɺˡ
ô˵Ǹ֪ðŶӣײ˴ˣƾһ룬ǾͿȫϴ֣ӴĵһˡڣðŶѾ𽻸ӳǵᣬ׼ڰ֮ʱֻ»ᴴʷϵۣ
Ҫ֪ӳȻҵҲһ׳УȻҲһЩӳǣģҲϡʳϡһкʽӳʷĵͷһΡ
ˣӳǼһ麮ϢԼٶֽݿʹòٶԺȤߣӳǶ
ڹԶǧ̴ˣפصĵӳǲǧľ룬λ̰ĳ̴ŵкʱ᲻ᶯģǶһЩԽأ
ʵϣӳǸôֺأһвǿİţνĲ֪ðŶӣɿװġ
Կ˵ʵֻҪǿ⽫ΪһôƵóǿ˾ӳãǧͶˡ
ǿǺеϡ֮ıﶼղǧ۵ĻôΨһĿܾ̰ëѾκˣֿôܴأ
ʵϣŵкӳ֮ǧе̰̾ڶҲѹƲס
ǧ۶Ļۣĸ˲Ƹ൱˵ģֵԪıӴƸʵʲôǣʹϡǧ۲Ƹ࣬ȴûеõܹӳǵĺŪ֣ôղֽ֮һƷ
ǧܹȵ֪ĽֵǸһɵ˵Ϊ׵Ķᱦ취ɵӰҲСһЩǧҲ֪ɹٴˣҲ˵ʮַḻ
ǣлаµʱ䣬ôʱ޷а棬ǧô̵ܹסأ
ǧ۾һԼԳʵӳĵطһȭͷСĺѵʧֲɣ
ǧҲˣȫԽ¼޻һۼŵϡۼŵǰһʱõһöܹٵǧۺ۲ֻɵۼзۼ֪Ľһֱûж֡
ֻҪԡΪڣٴŲ˵ţͿԵִŵһۼȻڻ¡һۼţ۵ĲƸضʮֿɹ۵ģսƷҪϽ̣ǧȫм价ֽţԼеıȫ


1597 ҴĿ
ǧԽԽ˷ܣһʯƣܹᵽУܹ̰īһۼŵĲƸֻһ룬ǧһ˵˷ܸо
˵ŵӳһϢĵҹҪһδģǧۻ̲סǰӳǣ׼򺮽ˡ
ӳǾľֻǧңôǧ˵Ƭ̼˵Ѿղأӳỹܹʲôǿ򲻳ɣҲ붯߰ˣǧиͲơ
ǧۼʶһɨ֮£ܿͷղغλãػ麮ģֻߣǧʶûУѵסǧڰжֽţ
ǧۺɵľͽסȻö֮ĽյԼĴָ֮У漴뿪ӳǣ׼صԼפصȥȻˣ뿪֮ǰǧۻһЩۼìͷֱָԸһۼš
ǧ˵ᳵ·ˣԼɵĺеˬУȫÿһë׶ſһһ
ֻҪصеڤңҲκ˸ԼҲܹúõͺ챦ˣ
ǧĺãûз֣ںϻһ˿ʮεʶյԼĴָʱҲ൱ڽԼٸ¶ˡ
ʱӳһĿջڣħһۺҡͷ벻λ̴˾Ȼ˵ļô򺮽ˣʹϢҲûʱ䡣ˣȥλ̴˺ˣȻȲߣ治а
ſĻһ䣬ħһЦȻſһ˺һռѷ֮󣬾ʹӳڵջʧӰˡ
ǧΪ˲˿ȻֱƿռصⶵһȦӪǿĳۼŸ·ļ󣬶ôĿĵȻҲΪ߼޻
ֻǧ۸˵鲢ûάֶãͻȻԼӿֳһռ䲨ȻӰƿնֱӽΧм䡣
ǧۻûü⼸Ӱʲôģͼеһһӣһö˸Ĺ˲УôܵĿռ
˵ǿ˶飬Ƚǧ۸˵òŵлˣжΣսҲ˿Ķ硣
ʵϣһκһѹǧۣܹʲô
ǧȻ̰ƵëǴӱ˵ǱȻĻҲ̵λˣ˲жϳ߲ƣȻĻҲ˵ͷռ䡣ʱǧѾ˿˵ģףʱ֪ΪʲôҪԼ
Ϊ̵ĵ̣ڹҲǴˣʹǧǱʶΪڹ첻Σգڸо˵ʵǿҪڱάԼϣʮƽʲôѵ֪һλ̴ðĴ𣿡
΢΢һЦֵܲںֻ֪òŪһ麮𣬱ܹһСƵģ˭֪ȴëˡһëֵˣôֵҲòŻˡ
ǧһ˲֮ԻӳǣȫһԼ塣ֻڹ̵£ʵ˳˳ˮѾϰˣȫȻû뵽Ȼ߸˼򵥵һҲûп
ǣ죬иҵ̵
ǧ۾ܵıԼϣʲôʲôĿģ̵϶ַֽĵֻ̣ҪȥԴǵĲ֮
΢ЦҡҡͷһëҲԴ֪һ·ëأǹԹԵ־ܣֵܺúõһ£ë͵˶ٶ
¿ҲˣԽԼϢͷ˳һ˲γɵǿѹУʱǧɥʧ˵ֿϾ˫ʵʵ̫ˡ
ʱǧΨһ뷨ôһǿߵǴʲôطðģǵʲôĿģ²ֻΪ˶ԸԼɣ
ֻϧǧһ㣬ֽȻǴĴڣҪ뵽ʮλ֮УҲֻһöССӰˡ
ڣǧöССӣ˳ܻ׽ˡ
ڶһ磬ֽʱ䣬ɢصϽͽѾľۼ׼̴˵Ĵ£һԡĹԡ
һΣûдһ̴ˣ֪ǲʲô⣬Ȼû׼ʱĳͽǵǰ
ͽǸеţڵְԱ׼ȥѰ̴ʱͻȻһըȻըĹģޣû˵κˣǱը֮Ľȴʵ˸е⡣
ըĵطʥַڤҡ
ط̴йͨʥذȴը¶һӴҡ
ڽƱѻɽⱦ֮ҫۼεĲͽ۾ڱ̴أʱȴǽڳһɽҶѳɵĽɽ֮ϣϱˮĿ͵ͬ׳һ
ʥ̴ˣȻģҲʵ̫һ㣬һʱ֮òٵͽûа취ܡң鱦֮УһˮӳһӰǻûбɰ׳յ̴ˣһѽ鱦٩٩̸ָһ䱦˵Լ˭ţܹõıѻɽĲƸǸ˶캦Żġ
ְԱ״֮Իڣҽ̴˽ȳǵƺһεЩΪ׵ְԱҲ뿿ֻܹĿЩϵͽȫĿɿڴĿǰһС
ǧݳһϷȻڿ֮нУȻɿ˽¼ڱϵǧۣҲûʲôüֵˣٵΪֱӴݻǣһİ׳ա
ֶζԸǧۿƹںǵǧ۷µֶУһܹ
ǧʲô³˵ıӦ
ôһĵİ֮£ֽڹ̵˵˲ͱˡôͽĿ֮£һѵܹм
õһλ̴ˣôһԣôڹ̵ֵ
ֽһĻֻǸոտʼˣ


1598 ʳ˶ħ
ֽ䣬ϢܿͱһĴ̲ҵֱӽϢص˹̵̳
̵Ľڲ£ȻΪ³棬Ȩ¼ģȻǹ̵ʮˡ
ʮ̸ԶפصĽֵ̳֮⣬ʱ඼ǴԼĽǱ˴֮ͨĴֱӽͨʱܹٿʮ̵ϯ顣
ֽһȽϴĽˣ̾Ȼƣ˹ôһӣѾǲ֪ûгֹĳˡ
ҲֽǲķҲֲ֣οӷֽ¼Ŵ̵ͼڡ
Ӵ󣬵ȻҲֻ࣬һֱͣɨ켺ڹѾûй̵Ķˣʮ̸ǲǺܿжϳγֵĵˣֻλġ
ǵǧǻʵķۼڣܹ֪εôңô֮˱ضһǿߡǣ鱨ϵͳܿĿʼתԸλЩ̲ôѺõǿ߽һɸ飬ȴûз˭ڰǱļ
ôһε˭Ϊأʱղ˸Ҳ޴жϣǱڰеĵˣֻܲǻֽͻְɣ
ֻҪǱڰеĵ˼жͲڹܹʲô
ʮ̴ɹʶִżǿԸطѲ飬һΪ˷ǱڵĵˣǼǿ̵ڲִȣֱʲôӰ˹̵ͬʱڿʿҲһַɢǿطʵֻҪǱĵٴγ֣ؽ侾
ʮ̵İŴʲô֮ϧһĶǿ
Կڿ۾ڵʵҪλսһĸ鷳ôܹסأ
ڽҴǧ۵Ŀ֮󣬿ܿͨ鱨ϵͳһһֵĿꡣ
̵³ֽһڴϽµĵط˵̶ȣ³ɾҪԶԶֽˣҪԭ³ɽؾӶ࣬˿Ҳ٣Ҳֻͽֽĸ֮عڵͽȣʵ㲻ʲô
ɽһЩزһƶĽûپӪļֵ˸³ĵطְ̣λȻǺǧƽģҪ˵Ӱ³̾Ǻ۵Ĵڣû˻ע⵽̵Ĵ߲㣬ŵάʱҪϰܹά³ĵط̡
Ϥά۵ˣһƽûٴڸеˣӦȥʿŶԡҲҿ³ʲôҪĵάΪΣҲʲôӡ
û˭֪άۿûʲôڸеƽ֮£ȴһħꡣΪάһΪ֪ı̬ȺãǾϲ׶ʻԣ
˵άΪʲôĶϰÿΪҪի֮ά۲һ۵׶ԣͻȫѪ٣ͬʹһ
άÿٶһ۵ԣʱ鲻õʱҲҪ滺飬άеҲ֪жˡֻάʮΣȶдˣ֪Ŀ˲ࡣ
ά۸ϲӵ츳׶ԣʹʱʱһЩߵĺ֣ۼΪûʧֹ
άԵëеģûнۼʱȻҲܹ֪
ʵάʱʧֹʱֻԪ˧Ϊһ۵С׶ʱ˭֪һλӵԪۼ棬һ͵ƴ˵Ĵ۲ӵһҵõһλҩʦȬ
ڽܵҩʦ˵ʱά佫ԼϲԵë˵˳ȻȬ֮󣬺ƽɱԼľڣ벻λҩʦȻһռǵϰߣռмά۵Ķϰ
ԺάΪΪΪ˵̣λҩʦıʼǱȴڻԵɺ֮£뵽˹׾۾õ鱨ϵͳС
֮鱨ϵͳ϶άۺпϲԵĶħǰֹעά۵٣ֺü׶ʧ¼ȷʵǶά۳һ˿ϵ
Ȼһֱûȷָ֤ĶȷʵάģάǶ¼ɣֻǴӸǸϲ׶ԵĶħ϶άˣ
Ȼά۵ֵĿ꣬ȻҪĽʲô֤ݣֻҪά£½¶Ŀ
άµ͵ĸټ뱩¶ԼĶϰһֱǹģÿ±ظһµϰһʱ֮ҲĲˣǾά͵͵ܳȥʳʱ͵ȺʱĿץһš
ƾǿʶǸɴֱӶά۽ѻ꣬ȷȷʵǸϲ׶ԵĶħ
ڱά˵ԼշµֶʱȻǽάйĳ¼Ƴ˲ٵӰ
֮󣬵ڷ³̴˾Ȼʧٵʱ򣬼ͬʱڹҲ֪жٵļ壬յһӰȻά۽еӰ
漰µļдСȻûжĴڣʤڶ࣬ϵҲ̸ǣǲСӵһά۾ȻЩ׶Űɱֱԣֶ֮ʵ˷ָάѾ׵ʧҲûгֹЩܺļ壬һⶼ޵ŭתƵ˹̵ϡ
̵̫ӴƽʱһҲˣһ뵽ԼеѪάħԵˣ˭鶼ƽҲֻܳ䵱İˡ
ڵ֪ڳάİ֮󣬹Ҳʮֵջ𣬵ʱѾ޴ӽˣǺпԽԽ˵壬ֻͷưͿ
ʱ̻ܹ϶һδ֪ıԸǣôҲûʸΪʮλӴˡ
ǹһڽгԲʱһҪжԸ̵
ʱʼû汾ôܣŹڹ֯µĴԽԽܣɹǻĿռҲԽԽСˡ
ĿľҪֹ죬ܵĴѹ̵õŵԼĿ¶ҪߵһǾֱӺ͹ͻˣ


1599 
ܹμӴȣ뽫ǱڰеĵжǰͰִļƻ
ܿ죬ѡ׼ֵĵ󡣲ڹ̼ӴȣΪ鱨ϵͳİȫɹ׾۾ڹ鱨ϵͳʱǱ޷ٸṩΪ꾡鱨ֻܹſжΣپˡ
ô˵ԸĵѾȫת˿С
ȺԸλ̣ڿԸĵͬһλ̼ļһ
ɭڹ˵һʮҪĽҪָƸҲָʵǿ󣬶Ϊɭǹʥء
ǻ滭ܻ֣ɭӿֳ˲֪ٴʦ˵ϵƷǳڿɭ
˵ƷûаֵǶķ˵ƷõղƷܹǵƷζܹͨЩڽϢƷᶨǶԹ̵
ֻ֮ҪǶͽõģǾǹصģƷ̵ܹƷζȻʹÿɭĴҪĵط
ɭ̴ˣΪڹۣΪףͬʱҲһλʮֺʦ滭Ʒڵ滭ʦܹŽǰ֮Уʹڿɭߡ
ǣ˭Ҳ֪λڹͬŲΪ֪һ档
ڹۺɫ֪̣˶ŮëͲ˵ˣΪ̬һطϲŮѪ˵ֻƷܹоڻ֮г
ڹϾʱ䣬ϲһЩ͵ĻĻҪʮλǸŮեǵѪ֮󣬲пһƷ
Ȼ֪ڹڽдʱ򵽵ʲôһ״̬Ǿݲ²ĿһŮʱһ߸ŮѪŮļΪʧѪԽԽ֮󣬲ܹд󱬷ӶõƷ
ڹ˵ԽǶԹŮͽѪҺģΪռѪҺҲ֪жŮ޹У
Щ޹ŮŶԹ̵ǰ̴˵ϴ֮ʱ벻ǲҪ̴׳壬Ҫ׳Ǳ
ڹ˵ֶϰһҪŮͽʹֵĶ඼ǷŮӣʹڹ۵粻ǧۡάܣȴҲû˲Ķϰ
ҪڹۣôʵһòȻĻ쵰̫ѣĿҲǼ򵥣Ǿһνҿϵһ鴯̡
˵㲻־ûģѵ˵Ͳˣٹ̵ͽ󲿷ֶǷˣ̵ĽҲûӷ֮һҲǹܹӵôͽԭ֮һ
ڹŵ̵ݣﲢɱôෲŮһع⣬ҲǲˡִŵС
ɲ鷳̵ִţ׼ֱӶڹ۽УȻù̵ЩͽǺúÿһ̴ˣʲôĻɫ
ֻҪܵͽԹ̵Ĳܹҡ̵ĸҲܹ˳Ľ̵ĳԼ
ǿµĿġ
ڿڹ۵£òŵĻҲᡣ
һգڹͬһͻȻ֣һĻ˷һѵõĸо
ǣڹ۷ԸȥҪΪһϵͽϴ񣬶һͽʶһЩŮЩŮϲãΪ̴˻͸ףʱ򣬿϶뵽ӭǵĽǼΪҵˣ
ڿɭĵڣڹ۽ӼŮЩŮ֪ڵԼȻĵ£ҲֻǲŻῴڹ۵Ŀ
ŮҲ˵˵ģΪͶڹ۵ĿȻҪڹˣܲĿЩŮΪڹ۵Ʒ֮жɣ
ڹĵ˲ٽƣЩƶڿ˵Ȼ𲻵ãſǿҴȥֽƾֽһ׵ıƻˡ
տʼǿƵʱڹ۾ѾˣȻǺܲˬԼбϣֻܿɫͱˣΪֿƽƵٶʵ̫ˣ˵ʵԶ֮ϣ
ͻȻһߣڹ۵Ժ˲ǧۺάۣǵı³ѵԼдգ
һ˲ڹһЩڣ̵̳̹Լ˵ܹõ̳ıȻʧȥڵķλӦܹסɣΪµǣһǧһ³Ǿˣ
ϧѾûʱڹۺˣƽ˲֮󣬺ܿͽңڹ۵ǰ
ЩŮ˵ǲ֪ĳֵھǵΪǲ֪ʲôطĶħȻӺ̴ˣһܲ뵲ڹ۵ǰ
ЩϴԵĿŮ˵ֻԵҡҡͷȻһһεЩŮ͵ԱߣȻŶڹ۵ڹ⣬ô캦飬ûһ⵽Ӧ
ڹɫ䣬Ҫʹ־ܣôĵģ֪ʮǿҲ׼ֲһûֵڹ۳֣ڵҵΧͻȻһǿѹн٣γһµĽһҸΧ
벶ȸں󣡵Ŀڹ۵ʱҲаţڹ۵Ȧס
ӿԸǧۺά۵ֶѷģʽǾרŴӹ̵ĸ߲֮һЩ̵֣ôһ㣬ȻԷеһЩΪնſ̤壡
ڹ˵Ҫ´ȥ飬еЩһǰ࣬϶ܹġ̵ֻЩ߲㲢ûнЩ๫ǰɳǿߣЩǱôۿֶԸе˭Խᷴ¡
һλİಢ٣ǹ̵ǿ߸࣬԰ų㹻ڶദžǷۼ۷뵽Щ֮УҲܹ
ȻˣʱĹ̻û뵽ҪԸǱڵˣȻ൱ڵ۾һǿڣ
ңûзֹֻһħ˲ûɿһ˴֤׼ˡ


1600 󲻾
ΪԸ̻һ׵£˴־սԼλս׼
˳ǧۺάۣҪ˵̻벻ӦӦԴʩôҲ̫С̵ˡֻҪԻλĽǶ˼һ£ҲͲѲ³̻ķʽԸԼ
ڹ۵Ķ㲻ĶôܣҪȥĻȻܹĶСǹ̲ûмʱĴڹۣôΨһĽͣǹ̽ڹ۵ն
Ĺ̻ᷢԼĿһ£̵׻ʲôԸԼǺ͹淢ͻҲ˽ʵһûᡣ
ԣ֪Ըڹۺпܻ̤壬Ǿֻ֣ΪûħǲһεжϾ̵֪׻ʲôԼаκ֮¶ܹħܹܲˣǿɾ˵׼ˡ
һοԼ飬֤ʵ˹ȷʵ䲻֮ڰûз֮ǰҲ⿨ɭҵܣȻŹ̵ĺüλǿڰ
ڹ۱Ϊǿ߶ϣԼ군ˣ˭֪ͻ䣬ܵѹͻȻʱ̵֪ǿ߳ˡ
ܹڰȻʾڹ۵ĿѾعˣִܵŵУܱ֪Ҫðɣ
һ˲䣬ڹ۵ȼ˶־һӾͽԼϢᵽ˼£ֻҪֵܵƬʱ䣬֧ŵǿһΧǾܹסԼˣ
ֻϧڹ۰ѿ̫ˣոսϢʱ򣬾ͼһ˸ĹĶƾճ֣˲ͽڹܵĿռȻֱӼɵͬڹһյ֮ڡ
Ϊһסһڹͨۼʵ̫ˣڵҲŶԸһ֮󣬾˫ֱ󣬾Źǿ߳֡
һռ䲨ι֮󣬵ֱӸֳӰеһθߴ󣬱һԽ׵ֱſһ೤ʹô˿ʮ㣬ܵĿһ޷Զĸо
ʣһǿߡһ׿ϣؿλԿһŹֵӡۣȥһһֱǹִŵıǡ
Ӱȫһ֮ڣͷŶ˸ʵʵʹ˸ǵģں۵Ǵһ̫ͬһıǣǿʿݡ
֮ԻרΪ˶ԸɢϢǷۼ۷ĴڣɼΪ˶Ըȷʵ˴
ֵñ̵նĽڰ࣬˵Ҳʮ֮࣬ÿն߶壬Ҳ˵Ҫʮۼ۷ǿߡܹ˵̵ǿʮλҲֻйˡ
ڴӱ뵽֮Уǿû¶㲻˵ģǵȻһЦ벻Ϊ˶ԸһˣõĹ̾Ҫڳộܳ
̵λǿ߲ûɨһ֮󣬲ִŵǿʵǺˣҽ̵ڹأǲУ
ⷬʱִǿڵǿߣȫһٴеģ˿Сƿ
ӿǿйƵҵĽƵڣֻǶ̶̵ʮʱ䣬̵ǿ߿˵̵ʱ䷢Ȼ˵ڡɾô̶̵ʱڣڹȴӰ
ʱܹӦڹ۵Ϣǵҵʱڹ۾Ѿˡеֽţ˿֮⣬˭ˣ
ڹô˵ҲһλۼˣôϢı˲ŪҪжôǿʵܹ쵽
һʱ֮䣬̵ǿߣԼһµҲûʮˡ
ǳ֮ǿôۼ۷ǿһҲһоԵİʤһιΪ˷ѪֻҪܹһʱ䣬ܹȵǿԮʱ֮ǰĵôǿҲܹ
ԣֻҪ֣µ̵ǿߣͲ֡
ʱֻЦЦƽĵ˵̵ִִϣɨаħڲҲ֮ɫ䣬ΪִŶԽڰĳͷֶμΪԶԶĳ˶ԸЩаħֶΡҲ˰ˡٺ٣ڹİ࣬˵ڰִ°ҲΪǹ̵룬ѵǲӦö±ʾлôȴڳôһѺõļأ
ִǿɫ䣬ſ£㲻Ը̹ԼҵҲжϸµǵѡǹ̵æǾͬҵǰ̵ֻ̳Ҫȷ˸ȷʵҽĴƣȫ£ȻӸѡ
ҡҡ֣ССĳǲҸʹ̣ôʶǰ̵̳أҿû£ִŲһЩ࣬ͬά̵ǸãҪ½˵ĴȻͨ籨ţʱͶλֺˡ
ִǿ߿˿һۣصĵͨˣҵϲǶ֣ôи½˵İأҵǰ̳ͣ²Ҫҵȵĳ⡣
һЦ̼Ҵҵڹһ죬ֻһС䣬û¶ԸĴʵȥ˵ڴˣһ涼ɵã˵鷳ˡ
һ̵ǿɫһ䣬ִǿ߸ǳ¾뿪ЦҲҪи޶ȣڴǹĴˣκڴ˵Уȫ£ء
мҡҡͷұ׷شη죬ѹ񷣣ҲҰײˡǰΣѵܹԵĹΪٲɣôˣѵˣѵߣΪ˸ʲôĴȣԼˣͲܵˣǿЦ
һ˵ţһһĭ
̵ǿԸԻĿľʱ䣬ǿڵһֱǶԽڴ˵Ĵ󲻾λ̵ܹסеһŭһֱûпڵʿҲִǿͬĺȵˣ񷣰ɣ


1601 Ƶʮ
Ź̵ǿĶԿŭȷʵû˿ֵſˡ
Ϊ̵ĺĳԱִŻǿʿڹ̵Ϊᶨģ϶ˣȻǾܵĺˣȻĻôܹÿʶ֮أ
ִֻǿ˫ȻâľǻΪһ̫һ̫ɢĹâ˲ſȥ
ǣÿһƬͬëĹâ֮УضǰżΪµƻҪմֻ±ȱκնжҪصĶࡣ
ʿϵĺͻȻͬһѸٵǵûԲȻͻȻһըѿ漴ǵλһôʧˡ
ֶֻΣħ磬һǹ̵ĺĳԱˣɼʿһҲһԭģǵ⸱ģö֮ĳڴ֮ͥ£ֻ¼˶Թ̵Ĺˡ
̵ǿ߿ʼ֣ҲԹûаĺøСҪ֪ڵĵڣʮ޹ķŮȫǹ̵ͽ
˵ڹԸŤϲŰɱЩŮı̬ôڼΪԹޱҳϵǿߣǵΪʲôأ
ȫֻ֮ҪĽ˿ɢȥЩŮˣ
ڷۼ۷˵ʲôʲô𣿾ΪϵͽΣڶԸĵʱЩڻҵʸûУȫΪ˶ˣǾ͵Ϊ̾ˣõŹ˼ǵ
ۼ۷ǿ߳ʱп϶뷨ڿϵͽڽ̣дڵļֵ˵ҲֻһȺ˽ļһۼһ𣬼ٽƹͽˡ
Ըһڽ̣޹˼ɣȫʩչκֶΣò˿
ǵصĹûֱӲƴ͵һˣȻ˲ſԼ磬ЩŮȫյ֮СôΨһĿģΪ˱סЩŮ
ڿĸ֮ʣ̵ǿԵΪм
һЩ˰ˣõںǵӵľٶȫǷ˷ĻᣬԼһ𹥻ռôı֮Ӧܹļһγһв˰ɣ
ܹһӻֻҪƬ̣дͬԸϵʱ˵Χ֮£²ܹܻ׽
Ҫ֪Ϊ˶Ը̿óһ֮
ֻڵõڵ׿ϣԼʮȫܹ֮ͬõƵʮ
ƵʮȻ鱦Դﵽ˺ĲΣ˵Ǹ鱦̫ƶɣҲǹ̵֮Ͼڹ̵񻰴˵֮Уеı鱦̫
֮ʮ̵ְλΪ˶ӦƵʮƵʮҲ۷֣˴֮䶼ܹԳɿռ䣬Ҳһռ䡣
ΪܹڶദطԸǱڰǿУ̿ѡʮնֱɳʮϸֻƵʮеһֻҪһ˿ټͿԽƵʮķ֮ȽȻʮٷ֮һҲ൱ʮܹͬʱԿ֣ʱοıͨ죬Ҳܹˡ
ǿйҵʱ֮ûз̵ֹҲΪЩǿ߶뵽˻ƵʮֿĶռУȻôֵܹġ
ڣ̵ǿֻϣʼսܹɢעʹѾһռķ֮СֻҪŵƵʮϣǾǿֱ֮ʱ
˵ͨʮŮ֮û˳תǱŹ̵ǿߣֻӻ֮жʱкڰɫâںһγһڰɫС
֮ͨ
ͨһִǿ𹥻ʱܵǣͨγɵ˽ȥͻȻʧӰʿʱԼԼɫϸ֣߰·ͨסһ
˵ͨһȫʧȥֵĲһŤתûзŹһᣬԼٶȷ֮˳ƺһԪںӡֱִǿߡ
ͬʱʩչˡʶ֮˲һǿʶɢȥ
ʿʩչطԼ𣿵ǵɲʹʧǲʲôطʶ֮ǵضܵش
ʿǷۼ۷ڣټһֱԿ޵ķʽĥԼ־ضǼΪᶨģҪͿʶǿȣǿɾ͸ˡϾľΪ⣬֮ǿ˿ɼڵʶѾܹ񼶴Ტۣ¶Ըʿ
ſʩչ֮ʶɨ֮֮жʱƺߣȻʿʶ֮³˴ҷ־ҲԶĵطźͻȻð˳Ȼʿƿ֮Ҳ޷άסǵ״̬ˡ
ʿô׶Ըģʹܵ˼ΪǿҵʶҲҧӲԼ־Է𷴻˿˲ڿγɫֱſƶȥ
ͬʱġԪںӡҲִǿߵǰûΪηһԱ͵˫һֱǰ۳һ̫ͬһҫ۵ĹţȻšԪںӡԺ˹ȥ
գ֮䣬һ䡱ľ죬ͬըһڵҵĿռֻһ֮ͽıڵҲƻˣ¿ռ˲飬ܵҲҲȫΪޡ
ֻǾ˿̵ĹâҲǼΪҫ۵ġ̫ͬĹըѿâۣܹ֮˫ۡǣĹâôҫۣ޷ڸѾںһɫԪâִǿҲһӲƴ֮α˳ʮɣ˲Ѫ
һۼ۷ڣȷʵǿĶˣִǿѾȫԸҲȫĹƵڿһǡԪںӡĹˡ
ȫֻ֣ǹעһԪһǡԪںӡ֮УҲܹһͽִǿ߸ɨ
ûֱֵԭҲǰǿߵͨ籨ţùʶŶôǿ
Կֳʵ̲۾ĴڣԿγв


1602 ʤ
ֻǶ̶һֵ潻棬̵ǿ߾Ϳ˵˿У׼ȣǸΪ̵һѵʱȴʱķһ˿֮
ŵıݻ٣ܵҲȫΪ֮󣬾Ȼһ㵭Ļɫâ͸˳
ɻ󣬶ʱʶһɨ̾ͷԭҿռ䣬ȻȫһɫĹâ֮УżΪԵķ֮ȻγһĿռ䡣
ǰǿƿҽƵʱǾԻûһɫâģȻǹ̷֮һɫâųֵġ
ǿķܹ֮γɶĿռ䣬ضһܹչֳܡѹ̵ֹǿ߸տʼʱŶ֣ʱ䣬һռ֮ںٵŰּʱĸϹ
Ƕô⣬ΪҪĻֶʵ̫ˣԷõ챦ΪףҲԽס
ǿЦһķռ䣬ѵ²սӣܵĿռλҲ׵ȥѵûпǹһµ³˵µʵޣԶλγвλ϶ûôһʣǾԸ
ⷬǴżֵ٩ζڣǹ̵ǿ߲û˶ʧȥ־ǸҧȫԸ¶ȥˡ
ִֻǿ߱˫͵һȫſ˫ϵëһÿһëжҫ۵Ĺ⻪Ȼ˲佫еëͬһļĿǿ
ĹȻִǿǰΪĹΪԵһЩÿһëУɱԾˡҪʲôķܹĹأ
ʿʱҲͬǷ𹥻ˡǵֱ֮ܵԺлʹɴҲˣֱӽϵһִвͣĻתѿΪͬɫƬһУЩëһͬʱſΧȥ
ִʿ֮侭һִ񣬱˴֮侫ͨһЩֺϻ֮Ҳʵһ֮Ĺ֮ǿ϶һһڶЧ
ϧǣ̵ǿĶǿǽΪ˸߽ԪʥĿʵ֮ǿѾַۼ۷ܹˡ
ۼǵصëͺƬϮû˿ı仯·ȫȻĹһ漴ͼ֮䷺˺ڰɫĹ⻪˲ںһ
֮ͨ
ܹٿʱͨԶ˷ʤģ̵ǿȫȻû뵽ֶΣȻǺ޵ֹֿ֮ͨסˡ
ëƬ࣬ʱ侲ֹڿк󣬱˴֮ļһξģȫܹɿĴС
ԿڵʵͨһʩչֹʱҲߡ˸ңһʱڣ£
ֻδݵëƬд󣬺ɵȺ̵ǿߣֱһӡǵ֮ϡ
Ƭ֮ʱָֻΪëƬȴʧȥ˿Ŀֻ꣬ɢܣʱĿѾ˵˻ɫâµһƫԶ䴦ڹ̵ǿߣͻȻһѪξǱеһ͵һӵɶֱײԵشĻɫâ֮ϣˤ˵ϡ
˵ͨһҪµ˾һΪ׵£ֻǱ뷨ʱֻǽǻˣûºȡǵ
ʱ̵ǿߣѾˣ㻹жǶڿ˵ҲѾɲ˿вˣֻܹίڵأԼΪӵ鿴ſ
ǿȻǳǵҲ֪ʲôùˣȻһСΨһֵҵǣȻԹŵ⣬ں飬ٲɱ֮ҵĿǰΪֹгֽѵ̣ȷʵǸԶȡ֮
ΪҪǣȫԽǿ߸ɵղûɱ֣ôܴκνǶҲˡ
һʵ˵ǿУǻʲôĿĴӶԹ̵أܲΪ˹룬һ˼Ź̾ɣ
ִǿеʼ̲࣬סʵµǺ۸֮зǣǲħ֮ͽΪҪҹأ
ЦһǹΪУǲ뷨ǰԵڹ̵ĵλޣûʸ۽ȵǻȥ߹ܹģ֪ҵĻҰɡٺ٣һķۼɲҿ
ſĻһ䣬Ҳµֱ֣ǰлӳһơ
ʩչģȻǡռ֮ơǳ֮ˣѾоĻĿռԽԽɽһֱôȥƿռɾͲô׵ˡȻˣоŵ۾ľŵ֣ҪȲҲܹƿնȥֻڸոڹֳһЩܲôʹùİɣ
ò˵ƵʮΪȷʵżΪ׵סֻʮ֮һǿռķ֮ҲǼΪǿģʩչˡռ֮ơ󣬾Ȼûƿռ䣬ֻ˺һռѷ졣
ɵٴιЦһǹ̻±ǮӦöĳرɣֻҪסһ
ֻһ˵ţһǰлƣڡռ֮ơ֮£ջǴݵƿռȥ
Ƶʮֹ֮һĿռܹƵ̵ǿȻζӳ£Ϊʱͨ׵ĻǣȻչֳ˲׵ĿռͨȷʵʵԶԶĳǣҲ˸һ۾ڵıǩ
Ķ֣˵ȥҲûʲôɶ˵ġ
ִֻǿͻȻ̾˿ҪסǿУֻмƵʮܹ쵽ɣ
һʿȴԱҡҡͷ˻ҵֻţСԣ֪ûʲôѹ׵ֶأĵˣȷʵҵܹӦģշһУҵʵϱʮ̣ҿôɡ
̵ǿ߶ĬΪ֪ȳ̶ȵĵˣʮҲӦģϾʮֻǽеλߣҪΪҲǷۼ۷ˣ
ѵ˵Ҫ붯ڴˣܹԸ֪ĴУ


1603 ʥ
ڹ̵ǿ߶Կʵе֮̾ʱܵĻɫâԽԽҫۣҿռҲԽԽǿ
Ȼı仯ڻƵʮܿҪˡǿߣܹƵʮķֹ֮һʵֹǵĿƣҲڱڷֹγɵĶռ֮ڡ
ڻƵʮҪܸµܹƵġڹ֮У˽֮⣬ֻʮ̼֮󣬲ܹƵʮȫķӳ֮⣬ִųǿʿĴڣҲӲƵʮȫ
Ƭ֮󣬻ƵʮȫɫĹâҲǳˮһӿ˲ͽռΪһƬɫ硣գ֮䣬ɫ⻪ȥԭҵĿռ䣬ͻȻ仯һĹ㳡ԲҲ֮㡣Ŀ֮Կ㳡ܾȵķֲʮɽֱ㳡ΧȺɽ֮Уɽ۵֮УԼԼԿʮΪΰĹʮɽ֮ϡ
ǻƵʮĶռˣռڳһʥׯϵϢһֲҪĤݵĸо
Ҫ׼ȷݣǾǻƵʮɢϢϢ
ʥϢĸȾ֮£Ѿ˵ǿߣԼѾˣܿľͷʮϵĹڵء
ңֻ˵ǿߣŻƵʮϳ̬֮󣬿Ĺ㳡ͻȻһӳʮӰŷۼ۷ڵʵв֮һɴ˿ɼ֮ǿ󣬲Ϊµĵһǿ塣
Щǿ֮߳ͬʮϵĹڵأȻʮ־ƵʮеʥϢƵʮΪ֮Ҳԭġ
Ͼͳôǿߣα֤Ƕ̵أҪ֪ԽʵǿԽ־ᶨϵһ£ƵʮȻ˼Ϊؼá
ʮλۼ۷һһɶôµӴǼʱ뿪ڵʵôǿߵΧ֮£Ҳ޷֤Լܹȫˡ
˵ڿʼ֮ѾǾССˣǻֱӾ̵ĸ߲㣬ҲԭĿԽԽӽ
һǿߣ˾ȻˣԸĵȴʧ٣ȻһĶšڱ˶Թ̵֮ǼǸѯʣǰ־浽ôһ¡
ڵ֪εĵ˺пһλ֪ĵ۾֮Щ̵ǿһĶĬȻ
۾վʮλ۷壬ʮλĵ۾ڼܹܲﵽλ
˵ÿһλ۾ڶǷͬСɵֻǲܹλδ
ǿĵ۾ڣÿһͬСɣͻȻʯͷĳġǣΪеļһҪһλ۾ڵĻΨһĽ;½ģȻĻ֪ܲ
ɾ½ĵ۾ڣ֮ǰҲĬĬŰɣΪʲôƫƫһλǿУֵͻȻأ
ԸǿУѾܹЧģͶ̵ĶڡȻĻһ֪ĵ۾ڣҪԴλķʽҹ̵鷳ǲ֪ҪôӦźá
һʮ̵ǿ߾ʹ˹ʶǵĹͬŬ֮£Ƶʮֱƿգص˹̵̳
˵ǿ󣬱뾡̳֪Ҳֻܹƶʺ϶ԸǿеĲԡ
ƵʮĺҪƿռʵһټ򵥲ˣֻƬ֮󣬹̵̳յȷеϢǾεĵһ½ĵ۾ڣǳֶξܹԸġ
漴̳ڵһδڣܿٿ˹̶߲֮һܻ顣
˽ڴڱչ֮⣬̵ʮִ̣ųʿԼ嵱̫ϳϣһʮǿ߳ϯεܻ顣
ʮǷۼ۷֮⣬λɶǻʵĵ۾ˣǾܹĸ߲㣡
ʱֻʮеĳһ֮󣬲λһ֪ĵ۾ҽΪУв֮λֻһ֪ҪԸǱڵˣһ£֮Ҫ
̫ϳϺܿͱֻ̬Ƶ۾ڣѵôǿʵɣǿڣܲԵ޹ʵðɣ
ʱȫһУģĿʿϣͻȻͻȻðǿҲûУҽ̵ʥӲ𣿸տʼλŵţأ
ſʿϵ仰һڣֳʱһƬĬȻʿϿеʥӣһΪ˲õŴ֮ڳЩȻûһܹ˵֡
ڴ˵Ļ϶νʥӣ᲻ǿأ
Ҫ֪֮ǳڹģôĹ̳ϹϵҲʵΪҪǣԿڷߵĳɼѵԵι̵νʥӣѵڳôλǿķڷ
֮󣬲ʮеͨ˵ĲȻܹҽ̣ʥ½չֳ˿δеľʡô֪λ᲻Ҳŷأҵȳ˽Ŀ궢Щ۾ڵϣҪעһ½ǧλķˡ
ͨһǼưٳʮеңȻһ뷨һ㲻ᷴ
ʱȴ峤̫ϳϿʵֻעǧ֮ڵķߣ᲻עСһ㣿Ҫ֪ʮλ棬ķҲడ
ͨ̾ϣûмʶʥӵ츳ϷҲòߵĽٶȻﵽ֮ĳ̶ȡڼʶʥӵ֮Ϸ򲻵òϣгҵ֮ŴڵġпܵĻֻעķߣҲǲԡ
ִųͻȻʱڵִյ鱨ʮλڵķȫҲ˫֮лҽ̵ʥӡֻڵķߣֻʱ䣬ͻоϿɹҵȲο
̵ͨͷǾųˡͬʥţô֮ҲҵȾܹ֪˭ҽΪˣ
̵ִųְս֮⣬̽鱨Ҳǵְ֮һֻҪųһ仰Ըȥ̵鱨ȻЧʽЩ߲Ҫ鱨ʵ


1604 
֮󣬻εĴ֮УһٿܻĻôʮˡҪ˵ΨһĲͬǾÿ˵ǰʷһϡ
ֻͨλ˴ǰϣ˭пҽ̵ǸǱڰеĴУ˰ɣ
̫ϳɨһǰ֮󣬲ɵ̾һȻǰʢΨһߣʱ񻹲꣬Ļҽ̵ĴУ
ͨٴһϣɱʥӵ·Ҳֻʮʱ䣬ȴҵ
˵̳ͨ̾һҪͬʥţôʱѾ㹻ɳʮֿµĳ̶ˡҵȻǣĵ򲻿˿Ĵ⣬һץסĻпܻ޷صĴ
ϵ˵ͷͨ˵ĶԣС޴ҽ̲ܹΪûǿг֣ͷ˾衣ʢ߿ǱڰеĵˣôϷʢȥһ˰ɡϷ뿴һʢľŵ۾ˣҪνʹ¡
ͨҡҡͷʢǼһϺ꣬һҽ̶Υģټոշ꣬ӱûκ֤֤ǼϼһкϵҪðʢȷʵǿҽΪУȻǲ̫ܵģŵ۾ȼͷϺȫһ֪ҵ֤ʵ˵ȷʵǿҲ˵ǿĸΪʵʢ޹ء
ϵɫһˣҲҪʢʩӱҪѹҽʲôҲǵλ涼ҽ̣ΪҽǺ۸ģ
̵ʮΪڽеĵλΪ磬ûе۾ΪųϡЩ۾ƽƽġңʮ̵ʵȨִšʿ֮ϣ
һʮЩ۾֮䣬һЩǶڹ̵ʮϵģĲرǻ࿴ԷһЩ˳ۡ
̼ͨȻųʮеĵһңȻ϶΢ЦŵǾһˡʢľŵ۾ϵ°ܽϳʢζҪҽһζԸУϷ޼ʮʱ뼯̳ͬƿػƵʮ̳İȫžǸĵ쵽̳ңҽҲòҪͷųλˣȻŵ۾ڵʵôִźͿʿ֮Уλ֮ҲܹƺܲڹĴҴڸƻɣΪҪĽλһ¡
Ϻڶʿһϲ໰ֻ֮ĵ˵ͷųǺпķǲͬʥӰľţֻҪײϷУôϷ߾ܣҲҪƲã
ڹ̵Щ߲˵Ȼǻûʵϵ֤֤ǸǱڰжԸ̵ĵ˾ǿѾ϶˿֮⣬ܹһ㡣
ϾյΪ߳ڰʢ컹꣬ıһֱΪҫۡ
ոշûþܹɱĴڣŴǺȫصļ¼رھоŵʱΪŮͻʱ򣬿չֳʵΪˣʮλۼڳҳ֣Ҳûܹķ
˵ѾǺ˭֪᲻ŸΪ˵ĳɳһͬʥһǺлԵɺϽ˷ôɳΪ۾ҲǲܵģϾʥҲߵһ֮·
ʥڷ֮ǰտףҲտף治֪ǲʲô֮ڿ֮󣬹̵ôλڣһΪֻппǸǱڵĵˣ
ڹ̵ЩζԸԼʢʩѹʱ򣬴ӿɭĿڿʼٶҹ̵鷳ˡ
ƽۣӱһλȥʮƽˣЦеڽһЩɢΪƽ񻯵̡
˵ʱǹ̵ĿʿΪڴĲܣתΪְԱ۵ȷʵǿһ˵֮λ
Ϊǫѷǹϵƽ̣κ˶ʮֵĺƣ˵ཻ£ѡǣ֪ĿˣǿɾָˣΪһںƵ֮£صıȴһɫж
ۺɫëʤڹۣڹôɱƷζһЩ⣬ϲЩΪ˸ĸŮ
˶ΪϲͳһɢһΪ˭Ҳ֪ʵϵĿΪѰԼɣ
һۿеٸͻᰵһ˿ʶӡǣùһʱ֮󣬾ͻҵڷ֮ʱǱٸļУٸǷ壬ӶһּΪرĿС
֮۵Ҳɱڣֻʩչַٸ޵ƻʹʧȥǱɳմȻټǵ۵Ķˡ
۵Ʋɱ¾Ƕڱк˵ֱ˵
Ըһĵļһ˵ûаΪ۵ߣпŹ̵˭֪۵Ĺʮֵ˳ɵľͽܻ׽ˡ
Ȼı仯˵Ѿ˶Ը֤˹̶ԼĿأһжԸԼʱ򣬱ضǼΪ˵һ
ˣҲԹ˿η壬ֱӰԼķʽ˱ܻ׽ڹӦеĳͷ
ȣ̣˲֪ҸŮļһֱӱȥΪȻʩԹ̣ƽһеĳй㳡֮ϣֱʯѾΪ˵ۺڹ۹ʯ֮ϡ
۲Ǻϲϵպ˵ǣԻɱô֮֮Ҳζˡ
ƾ۲֪ǿٱ꣬Ҫ۵γѹ̫ˡǿĨȥ۵ļȫǣ۵Ǳʶ֮´һʹ۾߹ʯ֮ϣҲͣиУͬʱڹ۵ġս
һ۾Ǹһڹ۵ĸֶǰ
й̵һЩͽְԱֽۺڹ۽˭֪Ʋʯ֮ϣȴʮĽƣѰһЩèܹƽ⣿Ҳֻڹһڴ֮ͥ¶ˡ


1605 ݷ
̵һЩ̽Ӷıţڹ̵ȻһֺܴĴ
ڹȻھǿƵͳελ˶ǹ̵ͽվһЩߴڵġЩһ˹̵ĳţȻǾܵĽЩŴȥˡ
ȻʱЩνĳʵϺҥԲûʲô𣬵һιڹ̵̼ĳţǿɾǻʵʵϢˣŸֹڵ֤֤
õḶ́һڼҫĻڵط֮Уȴôİڡ̰Ƶ֮ɫ֮ɱ˳Ե֮׶Եı̬һ
⵽ṇ̀ħֵĴӪ
˵⼸͵İһ¹̴ְԱϵģҲȷʵҫԼʹͽҲ˽İνһʺһ࣬һиϢ֣ϢʮҲڸǲ˸ϢĴ
йȻбͶԹ̲ƲȷʵҲвͽԹ̵˻ɣӶ֪˹̵Ķ档
ƾŹ̶ԹƿҥԴҲԶҡ̵ͳθҪ˵̵ȴǵʷ͹ȡ
ǣ̳˵˵Ϣڹ죬ǿʼλȥ
ʢŵǣΪŵ۾פ֮˵ǰʢΪׯ֮أһգŵǵϿͻȻһһӴϢѹֱڿγһ޴ƣŵǵϿն
ŵǱռؼ㣬һҪŵȫ䷶ΧҲʮ֮㣬ȻγɵģĳλǿӪ
ʱҲһͬװľ޴ŵ۾ǰݷãɷһ
ķʽŰݷãȻǶ˼ûжپ⣬Ⱦٶģ˹̫ϳ֮⻹˭
ŵ۾й֣ŵ۾ϰ˰УټϹʢ첻֪ǿ˶ٱԾŵ۾ʱȻǰʮ㡣ټһΰʢȻڰԹһЩСϱʦȻûҪԵ̫Ѻá
ŵ۾ھŵλͬѺõͬװȻ˳ڸָ֮ͻļһﲻʶô
ֻŵǵĵھŵ֮ϣʱһΪˬʵԭѴݹ٣治֪촵ʲô磬ȻжλѵšѣĻ˵
ˬʵȻھŵ۾ˣžŵ۾𣬾ŵһ⣬ͬҫ۵һֱӴ뵽ʣھŵϿյɢͬʱһͬʺһӶĿĹţҲڿеߡ
ո˵󣬸ͲںŵǺǾŵ۾֮һֱ֮һ뵽˲ʺ֮С
һ̣Ͼͳ˾ŵǵھŵ֮ϵһ˹СԱߣСͤȻԵôĹӡʱСͤģֻǾŵ۾һˣһŵ۾˿ھŵ۾֮¡
ʣضҲһλ۾ڣĵ۾
λ۾ǰʢĿ۾һ߽λĶڣҲǾʶˡ
ôҲû뵽ھŵǼλĵ۾ѹǰŵ۾˵첻֪ʲô磬Ȼжλѵš
λ۾ʵڵ̫ϳϣ۾ʵ˵һλպյĵ۾ڣʱй棬ϧ֣֮ҲǶԹǱڵһλ۾ڡ
ʵĵλȻ̶ԹôǿƣҲʵĶ֮һ۾ĳһ˵Դʵ
ʵȻ󶥼λ֮һʵʢɾҪǿĶˣȻòżɵ۾۾ҪʵʢϵĻôϾͲò࿼һеˡ
ŵ۾۾ǶԹеĵ۾ڣҪһ𣬴ٳ˰ʢʵ֣һΪеĻôԲһźš
ѵ˵ڹΪеϢôͱλǿ֪ˣӶʹһֶԸ̲ɣˣôϾͲòһˡ٣ŵ۾۾߼ǾܹѹϵġҲʹȻڵĶǴʱȴڲ֪·硣
ʵϣʵܹôķӦ۾ϵǰݷþŵ۾Ҳԭġ
ΪڷۺͽβۣڳŵĳԱ֪˿Ǻε֮󣬻صʵһʱͽйصϢ֪۾
۾൱һˣʱոյϢƺӣͻȻðһǿרΪУ̾ʶп϶顣۾ŵ۾ҲǾʶˣ˴֮Ľ൱ȻǺԥĶǰʢݷþŵ۾ǡʦ
𿴾ŵ۾۾նϵ£Ƕϲ˿ľ⣬Ͼ۾֮ʤֻ֣֮һߣܹʤǣҲˡټϾŵ۾۾൱֣ʱûһϵѵɣ
ֻŵ۾ЦһطªдܵĵطѼ¡СͤеλֻȻһھֻίһˡ
žŵ۾Ļһ䣬ֻһУСͤĳһʱһʯͬһȻǸϰŵλˡ
λҪһߵµĻôŵ۾۾Ǹ߾ϾͲ֪ʲô߽ϵλˣϯ㲻ϡ
ڵţȻûнôŵ۾Ҳøӣȴλϸһѿˡ
ϵԸһЩ꣬³ç֮ˣʱ򷴶侲ôֱͤʯǵȻĵֻһλˣò˽ܹлλ۵ϯضҲûʲô
ŵ۾Ҳûָֻλϵİţܹ̼Ϸ֣ЦʵѴݹ٣֪кָأ
Ҳûӣֱӿʵ˵ʢλʼΪڵķߣϷʶһ£Զŵܹæһ¡


1606 ˳糵
Ͽżɽ̽йصϢŵ۾ûд𻰣۾һԹЦһڵ벻˵ĴɣѾȻҲϷһλ׵ѵϢģ㲻Ӣͬأ
̲֮סüëһ£Ȼ۾˹ֵô˵λոշûжõĿ׵ѣΪˣȻܹҲôȤۼѳϷЩš
۾ٴιһЦʵϷҲеⰡΪϷôҲû뵽ѾȻҲڰʢ졣˵ҲΪм󱲵Ǻʱ򣬵õ˿׵ѲٵչˣϷصعһԱʾлġֻϧ׵ѾǺջԵһ氡
ŵ۾ʱҲЦһ仨ϵѣ벻ҲԿ׵˸ȤѲɿ׵Ѷǹ̵ĺ󱲣Ҳշ֮ɣ
ԣǾŵ۾۾һ٩ϣʢĿģԱڽһơ
ʱϵɫȷʵЩÿĵҹ̵ĺֵÿ׵ѳշأλ׵ѵģӦЩ̵ͷӰɣŵѣǰ˵׵޷ϷǲΪѾǰ˹أ
ŵ۾¶һ˿飬Ѵ˻Ǻ˼ʵ׵ѷҰʢֻʱ䣬ϷҲֻûмλ֮㡣ĿǰϷҲֻλ׵ٴνǺôǰأܲλ׵ı죬ܹᴩǺ뵽λɣ
ŵ۾һСֵģ൱ĿţⷬϷŪϣ۾ϵһԵ׵кᴩǺı£Ϸϣʵ졣ôѺܲϣ׵֮ţڹ𣿡
߽λ֮ȻпռͨͨЩֻͨڵ۾ڵУһҪռλ棬һ׵¡Ψһ֪ܹλ涼ͨռ䣬ҲֻǺˡֻǺķΧʵ̫㣬ҪᴩǺλ棬·;գʱҲἫҪǰĻȻе۾ָͨڵλãôȥᴩǺأ
ϴʱɫѾԳɫˣĵŵѣҵݣ׵𣿻˵ŵѸģλ׵ȷʵûǰ죿
ŵ۾ɫҲĵѣϷԶǿͣô˺Ƥǹ̵ȻȴҲҰʢ˵䲻ĻϷԱ˳ŵģбҪǽЩʲô𣿸οҪϷģϷȻţȴҲڱɣ
۾ʱһԹЦһŵѣ֪ˣ˵ĳЩѾϰˣΪʮλѾΨǶˣ˻þŵôأ
ŵ۾һѵȺ֪֮ļһ˵䲻ĻϷɲԸûͷԼһκεĽ
۾΢΢һЦϷ򲻲ţֻŵ㹲ͬˣʲ˰ԵĴڡ
Ŀ˾ŵ۾۾һۣȻͶϷλҲûʲô˵ˡϣλܹһԼķܹܲһλ˵
ŵ۾ٴһƺѾϴˣ۾ǼЦһͲѷˣѵһΣ֪ǴأǴأٺ٣봫еһǴ̡岻ּңôϷԵҪѵһˣ
۾˵Цеģпһ㶼ֱָϵʹ
ʱȻ̲סˣĿǹƵںݺݵɨ˾ŵ۾۾һ֮󣬲ĵͶ࣬Ϸʹ˸ˡߣʵΣֻϣλŵķ߿׵ʱһֱ˳ǧʲô鷳źã
ˣ˫˺ƤҲûˣƿնȥʱ򣬾ŵ۾۾ϵĿ׻û˵һ䣬Ȼû̫һ¡
ȷʵƴ󣬵ֲǹ̵Ľڴˣƾʲôܹ۾ڵǰףοŵ۾۾һ򶼶ԹĴ⣬Ȼӡ
Զȥ֮󣬾ŵ۾ϵʱԵû࣬۾Цѣôͱ̬վǰʢһߣ治µӴ
۾һЦŵཻ֮ã˴֮˵õôڵ𣿽֮٣μѩ̿أϷͿ̲˳ˣһ鷳ֶΪΪҪǣεĻԴһ׵ѵ˳糵ϷɲԸ
۾һ򶼲ôԸг˽˶Թ֮⣬漰֮Ϊڵڣ˵һ˫ɣ˫޹ΪʲôаɹڼΪĹǾаˣì޷͵ģлӹһѣ۾ôܴĺϷأ
ھŵ۾۾֮΢΢һЦһϲϸ㣬Կʵ̫ˡһα˵ˣϷֺγһ¿׵ѵ˳糵أһλᣬڶҲط
˵ŵ۾۾һЦȻѾͬˣǻᾡܵĽͬ˵ķΧ󣬵ʱڶ֮δ̽һ¡
ȻˣɰܵĹؼڿܹڹʲôز
ٴĿǰǸɵòʱҲÿûа취
ڹ˵ȻЩΪնԸİ취ףȻǲܹɿٸˣǹ⼸֮±䶯ʮֵƵ̶̵֮ڣоְֱ̱ɹ̳ɳԱε֮λ
ɼһιҲ¶ˣ׳ʿľĽڲϴĻᡣ
̽Щ̼İܹÿҲֵĻ
ʵǲܵģϾ̵̫ӴˣƿصĽʵ̫࣬ӵоȨ£ôûһЩѹƵ鷢أ
һգһΪֳǵСطͷһùƽΪ֮ȸԾ£·Ļƿߣ˿֮⻹ܹ˭أ


1607 ũĶ
ֳڵĽڹ첢Ҫ׼ȷ˵ڱ߾һƬ֮ء
ĵطԳƲϸУûʲôҲκεĵطزƽնҲǿֲׯԼңڵشƧʹֲܹׯڵҲ̫࣬ƽ˵ؾ
һũ򣬾ټʮ߿ڣԭǸֵֻĶ޷ȫҡ⻧ũ־ʮּᶨΪȥǷӳͬ޹ɽһľ񣬶ȫ֮ӲһƬɽпѳߡĶӴ˿ż
벻ǣ⻧ũ򿪿ѳûжãصĹͬƬɽصĻｨһµķ
ڹ˵صѵʲôⲻɣֻҪһڣͽв̷صĵһΣȴˡ
⻧ũ˵ѳﲻϵȫҵƣʮȫ˵ȫѪڣ׵ľͷ֣Ȼǲͬ⽫ؽ˽ˡ
̵ĵط̻ᣬû뵽һũ򣬾ȻеӾ̵ܾҪҸڽũһҿһ˵ñӣȻǿֱӿʼ˽
ũһҵʮָңһҶǹ̵ͽط̻ôһ۸ʱɷתڣȫһڹ˽ĹǰټԷ٣ԴﵽĿġ
ڰֳǵĵؾ˵ǴͬũһҵģԹ̵ʱ˭ָ˵һأ
ۼũһľҪٻԷˣײβĿͻȻɵľũһңȻǼ򵥵һ䣺벻벻ӵ㹻ȫҵأ
ũһˣʱʲôģȻſͷ
ǿ˵ֱӴũһҽ˰ֳǣ˰ֳǹ̷ֽ̻֮ǰȻһָأũһҵũӦҲʾ԰ɣ
ſĻһ䣬ֱӻһͽǰΪһƬƽأ
̲ǿũҺò׿ѳ˽ô֮֮ǿΪũũһҡ
ũһҾϽȥˣ޶Թ̵İ㾴η֮ģӦ˿ĺ٣ֱڱΪƽصĹ̵ϣ䵱ũ￪
ֱ¼ΪӰһλҵũ˵ǰ˵һ
ũ˵һдԣһӰڹԽԽ֮ȷʵԽԽƽյĹ
Ӱеũ򣬿ȥʮģǷ˪Ͻϼ룬ڵļһũеġ
һũһֵֻ֪صũҵĸףҵ游游游ũ򣬷·ӣѾ뵽ÿһѪҺ֮С˵Ǽĺӣڸոѧ·ʱ򣬾Ҫѧϰȥһõũ򡣡
ǼҵҿǵļŬ˶ٴƺҲڸʳϰϵΪũܹȫңһϸũˡǼһΪò𣿡
ᣡΪһ΢ũҲᶨҿ֣
Ҹڽ̻ʱҲ˸ңǶԹ̵ʹ㣬ʹŶӣֻҪǾֵܹȥһҵļУҲǴഫͬ뵽ǼѪҺ֮С
ĸӣŮټϼϱ͸ոճӣȫһʮ߿ˣȫ̵ͽôϡ
ϧǣȻܹǴ֣ȴ޷ǻȥȫʮ߿ҪĿʵ̫ˣѾ洫ļĶܹȫҵġʵϣҵĵӳ֮ҾѾʶҪȫңͱ뿪ѳµء
ǣҿųͷɽǸոѧ·ĺӣҲһɽŬĿġ񽫽ʮȥˣҵĺǴѾˣҼǰĻɽҲǿѳߡĶȫˡ
Ȼ΢Ǻ㣬ȥǼһܹļֵֿ֡һǣڴڼ䲻ǹμ࣬ҲûзÿϽ̵Ľ̹ûжٹֺ
ǣȫʱһֱΪȫϧǣǲǸȫҴجģǾ̿ǼɽϵأϣƬ޽˵Ϊ̵ͽܹΪףӦһܸ˵Ŷԡһ̣ȴͬһ㡣
ɽϵĻĵô࣬ΪʲôҪѡҼҿٵأ˵ΪĹճ㣬ʺǣٳũﲻҲҪ𣿡
ƬȫͶ˽ʮʱ䣬ƬﲻȫҵѪҲȫҵδƽһҵ˵˲ҿʴȶ̣ӦûῼǵǼҵʵӶѡط޽ɣ
ǣֻΪ˵һ֣Ǽ̵ȫʮȫͽһйȫĨɱһ˵žôҵͷϡң̻ԥƽҼҿٳֱӿʼ˽ΪҼˣũﱻˣҲõ˿ĲȴȫҵˣǼ
Ҵû뵽ޱ̣ȻὫȫϵȴ³ôҪã˵ȫʮ߿˶Թ̵һ̿ʼȫˣǽ
񣬲֪ǲ漣ȻԸΪũͷҽµأǹڵλáȻҼҵ޽ôҾ̵ΪҼҵũӽ쿪ʼҪ˵һĻôľеĳͷԼµأ
ũ˵ӶеĳͷڽһƬþĳһ¡
ũеĵطһѾ˵СŹͷƽӦбͽģһ̣ȴũĳͷ³׵ķ飡
ũ˵Թ̵ѾڣֻеĳͷԼµأ
һպ󱻳ΪһũĶסӰڹżΪ㷺Ӱ죬㣬õƽյ͡
˵ũĶ׸˴һµ˼άʽǾǴΪʲôҪأ


1608 Ｚ
Թڹͳελ޿İ˵ƽջΪ̵ͽߣͬҪŹ̵Ĵȡ
ڹ죬ƺѾΪһϰߣû˻˼ΪʲôҪأֻʲôĺôأ
˼⣬ֻΪѾϰΪˣŲ֮ͬȻܹ˿ʼ˼
ƽǻ룬ΪʲôҪ̣һҪϽ̹ôõĻرʲôֻϵ
£ϵȻбҪģ׵ũȥΪ⣬ν黹ʲôã
ʱʼѾƽпʼţ̵ĸջȽϣƺɱ
һʼƽʧ֮󣬾͵һӣպɳʲôģҪΪԳɳĻ֮ͬˡ
٣ڹ̵ôĺޱˡ
ߣȻ뷨͸ˡϾߴӸϣԼΪǲƽ˰ٱֹΪڹӵоԵİλԴ¢ˣ̵ĴȣʲôطȥѰԴ
ִǰ£Ȼ߶ڹ̵£ԴҲŹ̵ķ䣬˸ҶԴ˱ʾ顣
ǣŹ̶Թƿ֮һ޷žԵ쵼λô᲻һЩıأ
Դ¢֮󣬴ҽиĻӵһЩƽʱ䲻ԴɣϾԷķʽȡԴһжжЩҰĵ˵ԶԶġ
£ڹ̵ľ쵼λʹвҰģҰҲұ¶ǣŹ̿ȥٲͭǽβˣҰĻ᲻ųֵķ϶ʼ̳أ
˵ſ̷ս̵ľͳελȷʵǷ˶ҡȡĲҲʮֵȷǾǴӻ϶ҡ̵ĸӶıԸ̵Ļᡣ
𿴿ʱ䲢̴鷳ʵСҲ֪Ѿжûд˱ľˡ
ԸһʱҲرЧİ취ֻܹ취»ҵľס˵
šһũĶסڹѸٵ̲òӦ
ֳڵĽ÷ִϽ£÷ִʮеʮҪһֱػ̵̳Ȼ޷ص÷ִҲû취һΪضɧҡοʮ̻ǱڰĿ֮ԻֳĶ˵˻壬뿪̳أ
Ͼطܹ֮ٺһʮһĴڣڹĴȻǸˡ
ȻˣȻʱ뿪̵̳ΪһũĶסĸӰ죬ǶһԽӦԵİ취
ֱڹ̵̳´һＺ飬ʮǫѷ̬ȱԼϽĽڷ˲飬һеĹԼϣΪûܹĸĴȥʹгһЩ࣬ҫĽּһȺ˽̰ļһûܹĺȺ֮ȻΪԼˡ
ΪֲµĹ̲ᾡŬеһЩȺ̸֮ڽİʱڣ֮Ի۹µķʽֲµĹ̻۹µһʱڣеͽƷεĲˣεĶͽһͬʵġ
ＺеԴʮֵĳϿңΪʮ֮һҲûа˿ļӣȻӮͽȷʵǵ˲ΪũĶסĸӰ졣ΪҪǣＺᵽȷʵһЩĲõĵطǶŹ죬ʼʹλλۣ֮ڴڼҲ֪˶λǿУЩǿ᲻һᰵأ
Ǳڰеĵ֮һ̣ѵǰĺû˹̵ıӻ컹ܹǿŷֱƶĹͽǣӦܹЩ˵նģҿԱΪ˹̳̬ЩΪͽİ࣬ͬʱҲҪЩжˡ
ڹ̵ʮ֮УһֱֵĶǺۣܵ÷ִڹ̵ʮ֮УҲǴһп޵ĵλǣֱ·Ｚľٶһʮƿĵĺ֣һλ̵Ľ壬ܹӳѵЧ
ڹ̴ǿƵλʱ˲ֲжı¡ǣΣʱ̵Ҳ͹˳
ڴ飬Ϊʮ֮һʱ˲⡣չֳ֮󣬹̵߲׹ڴǺεȵĸհԶ
µĹȷʵһЩ鷳еĸ߲㶼ܹɹΣΪǾôգֻҪнڴ򣬹̾
ʱ£εΣ֤һ㡣ܹ֮۰Թ죬ôʼʮλΪô򵥵ģ
ýسĵط̵ĳţټϡũĶס˹̼ΪصĴ̼ʱ´Ｚ飬ʹù̵һЩò˵̵ԻǼǿģô׾ͻᱻ򵹵ġ
ҲûָԸȻܹڶʱھͻþԵʤҪʱһȡյʤ
ڿҪģǾܵĸ鷳ֻҪŪùƣӦôԹеĵȻӶð
֮ԭڵĹ̻ͷŻԽԽ֮أ̵ôӴҲܽȫѹȥ
ڵĹڿѹ֮£ȷʵǺעڲĸӰ죬ǹ̵ֲʵ̫ˣڲƶôôܽеİ඼ȥأֻҪ໨һ㹦ҵֵİ໹Ǻ׵ģЩһһѾòſʲôֽţصϢܹܹˡ
ɴ˿ɼԽԽϣ̳ԱŻ֮ЩϢĴָʧѻＺֶλܹ漸أ¹İһЩȴȻ޷ֹϢԽԽࡣ


1609 
Ϊ˴̵ԵúģʹΪڲϴеʮ˳ҵһЩֱԽԽףǿɵĽŲһһļŹ̵
֪µʱȥˣȺŹ̾ʮ߸פ桱Ȼ׽ٶԽԽǻǸļĸı䡣٣̸̵ʱѾǰž֮ˡ
ĳĿѾﵽǹ̵ӦҲǼʱϾȻһȫתȷʵŲͬѰʵʹÿԽԽҵֵ
ôˣҪҹ̵鷳ѵûлѾѾõİ̵ִ࣬ţͨڲѾĲˣʼ̰ģڻǰ࣬ջʱ򣬲ɰࡣ
٣֮󣬿Ը̵İ࣬øֶνջ䣬ٳֽʰܿôŷ֣ܹҵԸģ߼ͣڵһ
Ҫǵ̵ĽڴˣҲҪʰʮһĴǻܵ۾ڲпܡϧǣʮһֱܳסʼռڹ̵̳ټƾƵʮ֣ͲõĿ᲻ֱɱϹ̳
ִŵųͿʿеļϣĴѰſټֻǳڵʱһµ࣬ûԴܹͰڶĵ۾ڽֻǾܵĶˡһųǼЩͷˣһ׷ôһλ۾ڵʵжôǿ
һ˼λĿʼҲ̫õӦԷֻܹѹʩӵ˰ʢϣϣѹưʢܹ֮ÿжһΰʢȴԵüΪǿӲܲϹġ߼޻۹ʩѹʢҲǺãо㿪λսҲļơ
ңڰʢıλ֧֣ȻǸλǰһֻҪв̤һøλҵڣôпλԹγΧ֮ơ
ʵǹʾʵǿ󣬾ͿñЩʵһЩλ棬ΣһܹкӹҪǹ˲ǿЩаԵ£ôʵǲҲҪʢֻع
ĸλ治ʵֵôԣʾģ˭ƻ˹أҾԹۡ
һ͹йϵ죬ʡ˴̵һֱӵλĸ·ǿߣڳһʱԿսļơ
һ򱻹ѹƣ˴֮ĳ޸޴⣬ҪǸλֶԸ̵Ļô֪ԴҲԸ䵱̵ַȷ档
ִ󱳾֮£ȻƵƵĶ԰ʢʩѹҲʲôʵԵľٶʱָܹλ֮ƽ⡣
ʮλ֮У̽õȻҲУ˵Ѫ壬ͬΪʮλĶ֮һƽʱںܶ෽̶кΪԽȶԽܹ󶥼λĳȻλ˺ȷıֹ̬֧̣ڹֵһλ۾ڣƫƫȴ˲ͷβоʵ˲ܣλĶǿ߶ѧôʮλȫף
Ҳҿ󶥼λеͨһֱûȷ̬ڳһ̬ȡȻĻ󶥼λһγ֮ƣѾ֮⣬˸λȫҲ󶥼λĶ֡
ܸ֮֮Ǻεһµӣֻһ˼һԸ졣ڿûӰʮλֵԾ̵ʵֻҪ̵ʵÿһ֣ҲʹԼһƻһ֡
֪䣬ǱѾаʱˣڴڼѾ̣Լ֪ٸĵطְֽԱʰˡ
ÿһ̣൱ڹʧһۼĴڡȻ̼Ҵҵ󣬱͵͵ôۼڣӰ첻̵ʵǹʼòԸİ취Թ̵ȻǼΪصĴ
ͣɧȥ̵ĺٺãʱҲǼΪĲˣʱҲ˿һЩ¹ɣǾͻʵ޴£ǾԼյصġˣѡʰ󣬶о԰µģ̵ĵ۾һԸȴֲ׽ټˡ
һգڹ̳δ֮ڣ̵Щһһ𿪻ᡣ
һʱĻҲ֪ٿ˶ٴΣò˾ãֻǧٿĸ߲飬Ĵࡣһ⣬費Ҫһᣬһ۾սһΣһߡļһжô
ʱֻųȱ̬һʱĹ۲пķߣԲһµļһǰڳһԸһ۾֮䵥ļƣǿ϶Ӧսġ
ͨʵǸԸӦսڵ״̬£ʤҲ޷µģôһʲô壿
ųһսͽ߽Ȼǲʵġǣζķʽͣҽ̵鷳ҽ̵ʿ˵ǳԵγɴĲ˵ִšʿͣƣڱȴʼûл͵˽һĽ棬ǼΪӰʿġܹڵ£ôλսͽҲΪֻ޵󱲣ҽ̵Ͳô׵ˡ
ʱҲԼų˵ĲҪܹʤĻͽ˵ȻǿԴǵģȶĴҲаġһأôҽĴֻҪܺˣ
һƿĵĸ֣־ٶǳֱʣڻϷԵķԽԽأѾϰڲοˡ
ų£һսȷʵûбʤİգΪû취ʤͲȥĻʧȥЩϽͽҽ̵ġѾ׼ԸҽǸһս֪λûиõİ취أ
̻ͨһۣܽȻˣһս׽УλͶƱɣ


1610 
յͶƱʮһģʾͬһһս
ڹ˵ʮλΪڱһɧ˰֮öûкõӦ԰취ȻǼΪƣҲϣһսйһ¡
ˣͶƱĽŻսѹԵƣ
ȻͶƱѾˣȻһ£ҪΰһᣬһεĽ߳սģջǾų
Ϊִŵųս֮ḻڹ֮˼ͬΪ۾ڣΪȵ£ҲųʵսǿһЩųս˵̶һսӳ̶ˡ
֮һλ߲ɢȥִŵԱ취һսˡһ֮εĴ֮Уֻʣ̡ͨ
λǰͶƱУͶ˷սһƱģֻϧջǳΪһ
ֻ̳ͨ̾һҽһֱǿƵĵλѾϰ߱ѹͷˣһʤǸȻֻһûжõߣʾܹʥȣ׾ܹԸģʥӻڣʥӳһսʤĿԲŻһЩھųֻ֣Ҳֲʲôð
̻ҡҡͷʥӻڣֻҲԸ֡Ͼʥӵ˼һֱ޷յģȻĻҲôͳΪҵֻܹĴڡ
̵ͨ˵ͷʥӵʲô˼ĳֶҽվ洦ġĲ˵ڴҪܹαչضͻƣôպĽڴнһݼΪľ飬ҽպ洦ȻǼġʥӵĳ֣½ڴҲ֮ţҲҲͻƵɣ
̵ϵ࣬ĵųûܹȡеսôҪԸߣֻΨнڴˡϣڴͻ֮󣬻ʱܹѹơĻڰʢ壬²ʥӶṇ̀
̻̣ͨǶ˵ǹеߣ۹ȻҪԶһЩϧǣǲǹ̵Ľڣ޷̵Ĵ롭
ڿһֱڹĸ֮εֻҪҵֵܹĻ;ֻ׾۾ڹߵ鱨ϵͳޣſֳĶԽԽڵ鱨ϵͳѾû취ﵽ̫࣬ҪԸֻܹԼˡ
ͨĳһֳһЩ֮ò˶þй̵Ĵ̽٣ﲻųǼϡΣȴһЩͬǾÿοĳֳһЩȻûþй̵˸ÿζųһˡ
µص֮ųڸ߿֮Уֱӽ۾ϢɢֻʵﵽۼϵߣܹоϢеս⡣ʵԲһЩߣֻǸӦϢѾľսɥʧ־ˡ
֪ų־ٶӦǷսźţǿȻҪڰкúõĹ۲һȷųŴ㵥˼
ôһҲЩһˣҪ֪ڷ˳߽ԪʥҲһʱ䣬ΪѾȹһֱһǿĶ֣һԼڵʵ׵ʲôĳ̶ȡ
Ŀǰ£˵۾֮⣬һ߻ʸΪĶ
ųڳôһļƣڿ˵һΪʵĶ֣ƹҲǱɧŵЩܲˣ뷨ɣ
ô˵ڹ˲ʱ䣬ҲӦú͹̵Щ߲ʽˡ
˾֮󣬿ȻаţųĽһ
һգ̽ӵͨλڹβ⣬¶λְԱ̰īǰʱ䷢Хľʵĳţʹȱҩ°װ͵
ХԭΪеͷۼħˣ˵һ֣ԹκˡǣֺľҲ̰īǾԵ˻ˡ
˵޹ǧ˿ҲʲôǱԲ˾ôڱĥЩ˵ǻʲôһأ
̰īְԱֱ֮ȥǵΪȻβĹ㳡ʾڡŭ֪֮Ⱥӿ֮£Ȼȥ̰īְԱֱӸ̻˺ˡ
֮ԻѪȵĳ棬ɼֵЩ̰īļһǺεȵķߺˡ
Ȼ̰īְԱܵ˱ӦǷ飬ڹ̵ȻһĴңһεĳǳڹɴ˿ɼѾĻΧչ˺⡣
һΣ̳ڵõϢ֮ųǺԥֱƿնȥܿͳ˹βϿա
չųԼϢͷ˳ȥܿ˼ΪһƬ
ķʽսϢӦĻųһⲻֻһˡųϢɢȥ֮󲻾ãܿͲڼԶ֮һɼΪǿϢƾճ֡
ųĿһ˲һΣֱƿǿϢֵĵطȥͻȻֵǿϢǴԭزģųոһʱǿϢҲˣȴƿķȥ
ޱ޼ʣΪӴ֪ȻǱǻռݣããλãȻǼΪΣ֮أ˵ȸͲҽųǵ۾ڣ֪ԷǽԼҲԥĽ׷ǿϢȥ
ųǿϢ˿֮⣬ܹ˭׶ԼиӦͷųϢĻӦˣڲϵƿնȥҲ֮УϾҲᵣĹǲ
֪֮䣬Ѿǽʮƿռ䣬ǰ·ĿںųѾ뵽˹ļ֮
λãƴӹҲжĻʮֶӣʮƾֱӸںһҲ޷²ӿʱʱʮɸߵľˣͨľǺߵС˻һ
֮£ʵ٣ֻǴɢϢܹжϳЩޣд붼Ƿۼħޡ
յأǷۼڣҲ׵ĵðհɣ
Ƕڿų˵յزʲôǸǴʱԼǰĶ֣


1611 
ӿĺг֮ߵġĶӻڿų˵ûʲô˲ģֻǾڸ߿֮ϣ˴ʮɵľ룬ôĿŶԷ
ϿյƲܵͣԿųʱĸ߶ȣʵѾ뵽֮СӿųɢϢʵǹǿˣоܹſ·ںƲϿһ󶴣ܹù
ôӵĻҲйܹҫǹλɣ
Ȼˣǿ󵽿ųĲΣʹǻûпʼֻ֣ɢϢ˴ײһҲǼΪ˵ġ
ϢײıԵֱ˸ĵ⣬·˵м֯һռҲòȶͺǿھײܹ֮ռ䶼ֱ˺ѿһ
ųϸϸĴſ·Ҫεļһ֮ŻĵӣǺᣬΪߣӦԶľŰɣƱ͵ʱ򣬶ҲǸոսִţܹΪһϰԱǺܲˡ
г֮òȻֲܹ䣬Եùӣֻܹ˵һ㣬Ǿǿͼʱ򣬾ѾżΪ˵Ϊˡ
ǣų㼫ΪĿؿڿжȻʧ֪ڵĿʵ仹ʮĻֻ̻ⲻܣ
ųֻĵ˵ͷȻ˹ֵƾµƣִ֪ŵųĪˡٺ٣ܹͬڴ˵ĴڣҵӻǲС
ųҡҡͷʢĿ׵˵ͷʵǲֵһᡣȻǰһӿ׵ʼձܲ棬ǱǺһ£Ǿǿ׵ڰʢҲͰˣΪλҪأ浱ҹǺ۸Ĳɣ
һЦʮλ߶ǳ۾ģ˭ϲˣòſĳո߽λûжõϸ˵ɣ˵ˣĳڹ飬ȻùһЩˬһ˿ԩЩࣿ˵ףִӦĳʾлŶԣǿµ⸱ӣôʦģ
ųֱԿ׵ƣɼڹ̵ǰѾܣǿҲûҪأֱԿĳԳˡ
ʱųһĵԹ̵ִ֮žѾˣҲ֪жٰ౻ִžִ񷣡ҹоĻƣòſ׵ڰг֣׵Ӷҽ̣ڱȫԼǿƣ
ҡҡͷųǴڵʱãһȷġΪִŵųڹ̵Ӧ֪ʮˡôһ£ǲΪǿ̫ã֮ȻأҲִŻǲڵȫһ°࣬ѵִһУյĿĲΪ˹̵̹ĵλ
˵ͻȻչһЦܲڹѾϻƨɣðɣڲͬλߣҲһԹΪġ
٩ôһ䣬ų鷴ƽֻĵĲõĵطǶڿ׵˵ĿҲֻΪɣȻ׵Ը뱾棬ҲԸеһЩʣ֪׵Ŀĵʲôأ
ЦһĳûʲôĿҲ˵ųһӦҲֻΪɣ
ų˵ͷĿģǺһ¿׵ѵĸСܹʤһаʽĻ׵ܹҽ̹㵽кĿģòǲҴš
ûشųĻпʵǿĳʤһаʽأ֪ǲǾɹ̵ĽڴĳأĳʲôĿģҲֻԸǵĽڽ
ųԺһݣΪܹоĿģȷʵǷ˽ڴ˵ϡԼ۾ڳˣƺڿҲ˹̡
ųȻǵ۾ڣжڹ̵ûаٵģڴΪ̵ľųҲǶ伫ΪģſҡҡͷڴĴˣ֮£׵Ҫڴ˵ĻΨһİ취ǳΪҽ̵ͽԿ׵Ǳܹõڴ˵ĽӼԡġ
ЦһҡͷĳɲͽҲûаѱߵݵϰߡ˿ĳʶһ£̵Ľڴˣǲǲʳ˼̻˵ˣ̵ĽڣǴģѲһھˣ˵䲻Ļ׻˭ȭͷӲ˭ϴųҪ뷨ĻԽڵλ档
ⷬģǶų˵ȴ֮ԣֻ˲ɫһ䣬׵ѣЩЦǲܹ˵ġ׵ǺѳΪҽ̵ͽˣҽ̻е⣬ʵǿϧ
΢΢һЦҲûʲôϧģֻҪĳһֱȥųҲֹ˿ĳĻλڴܲڻǱܶɣ
ųĵ׵ѵ뷨ãҲҪǸʵ˵ڻѵãҲʶһ£׵ķߣźεͨ
ųĻһ䣬ֻɢ˼Ϊҫ۵Ľ⣬˻Ϊ̫һܲڿеƱбſļڸǱâһ䣬˲˱١ֻƬ֮Ƭ֮ϣҲûаƣҲ˳䵽˺֮ϡ
ȻĲλôӿǱôһ֮ԭһϢƺôʧˣǶʮǹɵľˣҲǱÿɰࡣ
ԭˮ֮лŲǿħޣź滷ı仯֮ЩħȫǱ뵽˺ˮҲ˿Ϣй¶Ȼʮֺڵų
ųΪ۾ڣѾվ˹Σټִųһȫʩչ֮󣬽ֻϢͳһʥɱ¾ζܹסϢмˣ
ۼųڳһֵļƣȻҲòŽˣͬսǣȫɢɫԪ⻪ܿںΪһ͸ĹâͬɢȥųɢĽֲ£ռڽɽ
𿴿ų֮仹ûʽĽ֣ܵĿѾޱأѹֵգƺʱҪըһ


1612 ֮йϵ
ųϢȫ֮ҲûϾͶ֣Ǳ˴˻Ŀš
֮䱾ľͲ̫Զֻʮɵľˣ±˴˿ٶȲ죬ҪĻҲҪ˶೤ʱ䡣
֮ѹֵվ͸ӳˣʹĿռ˶ݵʧ󣬶ԭľҲƽȥںϳһ޴С
˵һҲȫȻ׼ȷΪʱˮֻΪ°һӣеˮ˿ģֻΪڳصѹʹˮȻȻ°ȥ
ûʽ棬ܹγȿµѹǵ۾ˣֻǽǰȻȻγɵƣ˴ĸо
ʱĿųܵĻƺѾȫȻӶǱ˴˵ֻŶԷȻôȻȻĽӽƬ֮Զ˴֮ľ붥Ҳһ׶ӡ
ͬʱų̧֣Ȼͬѻһֻһ
ֻǺͨһǻƣǾ˫ײһ˲䣬һӴ󵽲˼ôһӱ˳
𿴿ų˫ԺܻٶȻһ𣬿һ˲䱬ͬɽ޴ֱײһƻֱǺš
ˮ֮ϵռ䣬һ޴ĲֱӴм俪ʼըѣ˲ͷΪССĿռ飬дľɽСȴͬһڿռ֮ѿĿռ˴ײһͬӦһֱ˼Ϊ˵ͻ˲ΪըγռųһƬһӱͬһ
ΨһûܵģҲֻпųˡǸողһ£ȴѾ˴ǧɿ⣬һŰɫĹţһǹŽɫĹţѿĿռУֻбŹâֵ򣬲ġ
ò˵ǵ۾ڵĿʵˣֻǼ򵥵ı˴̽һ£ɵƻ˵ľˡڲμӾŵʱΪ۾ڵŵܶеȣǴ˿ҲѾߵĲ档
ʱųУЩмѡôһλý֣Ͼڹû˼ܹ˼ɵĸʩͨòŵ˼޹ĻһսҪǷ½֮ϣֻսನ˵Ҳٵһ֮أ
Ȼ۾ڻûгΪ˵е񣬵ɽֶΣ˵ֻǻּˡ
˵ǰ̵ֻǻɿŵ۾ʵʼûа취֤ôһ̿ʼųԳ֮òϿƽƽʸ
ܵನڲͣŰųǶǧɵĿڳ̾һ֮󣬺ֶͨΣԳ֤ʵǺ󣬲һķߣȻѾʵʣ˵Ƕһ޶Ƚ֮£·װ׶ɹʱ¡
֮ͬǺųʵôŸ֮⣬ƺĳƵķߣԴ˿ĳĸȤңĳΪһ㣬һ¸¼һλߣҲտװɣ
ųβɵһ̻ʵ⻰ʲô˼Уô֪пյķ֣߳
漴ųһͷˣˣҲڷ
̿˵ʥӣȻڷĿˣڷ֮󣬺ܿڻԵɺ֮½˹̣֮ǴĳֹʶһܿͱָΪ̵ʥӡ
ʥӵĴڣ˹ΪһȺ֮⣬֪ʥӵĴҲǹһܡ
տʼ֮ų˶ڿʥӣʵûжٺøеģΪֻһոշķߣεºܿԱΪʥӣ
Ҫ֪չ̵Ľ壬ʥһǱڵĽӰһû֤Թ񵽵򯲻ϵķߣܹʥ
ǽڴ˵ʵ̫ߣ׿µ˸Υƿʥӽᱻ̵и߲ԡ
ڿȷʵǾ֮ţٶ֮죬ù̵Щ߲һľޱߣղòϽڴ˻ʶ飬ﶼܹʥӵĻô˭ʸ
ųŷǣ֮ǰǺðգʱ򣬽ڴ˵泤̾һӹȻǳ֮ʥ֮λվС
ų˽ʹڣ׿֤ʵǺʱΪԵɺϽ˷ڷ
ųĵ۾ڣȻ֪ڷζʲôܹһ㣬൱ڳ˵еߡңڴ˵飬߶ƺǲ˼飬ȻĻڴô˵ʧ̬أ
ʵ֤ʥ֮λȷʵס֮ţڵ֪Ϣʱڣûоκ˵£ƿշȥʮλûܹ£
ڿ֮󣬽ڴƺܵʲôʾֱӽ뵽˱չ״̬Унʱ䣬Ҳûг˵ǰ
ͷβ㶺ڹʱ䣬ֻʮ꣬ȴΪ˹ڸ߲Ϊһλʥӣ̸֮ȻĴ澴⣬ҶаĲ
ΨһϧǣڵιʥӵЩ֮Уû֤Թϵ·ֻǽ̵壬Ȼôɵķȥ
ʱãųһεۼһ֮ţͬǷߣͬտףһ¶һ֪ڵӣⲻòʹų롣
пķߣʥӿ֮䣬ʲôϵ
֮ʲôϵܹ֪пһߣΪ׵ϢԴҲڷܹɫţ
ûжãͱڷΪʥӣڴûжй¶˲֪ڹ컹ôһλߡңϵʽλ֮ټϷ߼ڷϵҲ֪һλšɫڷȴ֪տ㡣
ܹգһ򵥵£˵ڿϣ϶żܣ˵лвʥйصġ
Ҳѹֿҹ̵鷳ˣ˭֪ǲʲôأ


1613 ֮
ųܹµԼڷе⣬ֱӺӦĳǷŷĻԵͲ͸·ˡĳһλյķߣҲһЩԨԵģڵ֪ڹ֮󣬿ĳһֱڲ룬ֻйءڿµַӦȻˡ
ųò׽Լľƽʵ׵ѣǰʢķߣͬտףҹķѵܹʲôԨԵɣ
΢΢һЦһ㣬ͬǲ͸·ġǹ̵Ľڴڴˣ˵ĳȤ໥һ£
֮⣬Ʋų·˵ûʸһų۾ڵݣʲôʱӹ
ųƢ֮ˣʱܹƽ͵ſ˵ͷ˵ǿϧˣʵֻҪ׵Ѳһ˼ҽΪеĻԸͿ׵ѺúõĽһġ
ų˵Ŀδ֮ʱͼһӣһɫĹâֱ۳ɽΣȻôſֱնȥ
⽣ӰոճεʱҲֻǺĳСһն֮󣬼˲Ǵǧٱ֮࣬һӾͻΪһܹͬƲĽ޽ֱӿǧɵľ룬ôſͷֱն¡
ų֮һӷĴУΪ̸֪ҲòʲôϢˣ簴ԭƻȺһ¿ʵ˵ųбѹһͷſҲڳһų̸̬ˣϾ署ĻǿΪ
Ž޽նʱ޽ȽСľͬһûֱӲһնͻȻʩչռ֮ơǳֱ֮һ˲ƶǧɾųߣ˲۳һ͸Ԫţųֱȥ
һƻǿġԪںӡſΪ߽Ԫʥ֮һȻҲŴȵųĵ۾ڣҲɵĽһ
ųʵսȷʵ൱ḻնĽ޽һʱ֪ʩչĳ֪ĿռֶΣҲԻᷢ𷴻ɵվԭɿ
ֻųһΣչͨĳ˲뿪ԭأԪںӡһųһͬʱеģʹÿķȻȻˡ
ӦҲʮֵ٣ۼųܹϵлȵԪںӡĹȻҲ֮Ӧ䣬˫֮źڰɫâ˲֮Ϊһ塣
֮ͨ
ôͽͨһǴɱʹȻҲ֪ųĵ۾ȷʵʮֵǿ佻ʱҪǻֵĻֱǸԼҲڣȻжֶξʩչֶˡ
ͨ£һͨʩչôƾʱͨܣ˵ġųĴڣѾǵ۾ʵˣǺһķۼڱȽ˵ǴڲͬĲΣвоʱͨĵ
ſͨոʩչųͺǰжϳΣˣֻϵĽɫâͻȻһξ˲һգ֮Զǧ֮⣬ͨ޷ôԶȻҲû𵽰ˡ
ʣųʱͨо棬Ȼûпﲻʩչͨĳ̶ȣڿռ֮ϣųҲŲ֮صģͻȻԶݵֶΣƿռ䷽ڿġռ֮ơʹÿ벶׽ųĶҲô׵ġ
ڶ˿֮ͨųҲǰľΪȫû뵽ʱͨɼߣֻΪٶʮ־ˣڷϵҲǼΪģյʱͨҲܹյ˳̶ȡ֪ǲз֮أ
ԿǿĶ֣Ѻ׵ֶȫʩչ˵ʤˣܹܲǰֲܵľ棬һΪѵ¡ųҲʲôˣֱӻڿһУһĳôƾճС
һεĳɾͲɽɵˣǻʵһѱҴӽɢϢΪˣһͬСɵ
˽һ֮ų˵ƶʱͬ·˶˼ʥϢʥϢǰƵʮʱҲֹɴ˿ɼųֳƵʮʮпҲһ
Թ̵ĵ̣ӵвֹһһҲϡ档ųڹеĵλټŵ۾ڵʵһҲġ
˵ƶ˼ʥζ֮ų˵Ҳͬ·ֱܹڿγɻһ
֮Ϊ֮ҲԳΪ̵ָ֮֮һе˶׵ѣȷʵ֮ţֻϧƫҪҽΪУǶħ֮һҲղ˷ִ磬ϣ׵ܹɣ
δ䣬ͼųٽſһָǧɣҲһܵĿռ䱻ĸоӰ쵽жˡ
һ֮Ѿﵽ˺Ʒʣ
ڹ˵֮ȻǻƵʮΪƵʮǺ̺ʥϢܹᶨͽκαﶼ޷ġ֮ǹ̹ǿһһɹ̵ִųִСңų֮Уֻﵽ˵۾ʵʸ֮
ʱųſ֮Ҳ˵ȫԸˡһ۾ڼϺ֮󵽵źεȿµܣֻһҲ˾ò
ųȻ˿Ĵ⣬ڻһ֮󣬾ͽٻ˳Լǰ
ҪԸ֮ĺҲҪͬﵽƷʵУǴʾųӲƴһˡ
ų֮ĿʱһΪܹоɢϢͬͬСɣһ
ûжõߣȷʵǻ൱ֻΪˣܹӵУǻùĻԵôأ
ֻǴжϣ״ġǷ͵ĺҪΪܹס֮ĹҲ̫С֮ˡ
ڹ˵֮ѰĺΪֻƾ̺ļʥϢŲͬѰˣ


1614 
ųֳָ֮ʱʵϾѾˡ֮ΪµܣźĿ¹̺˼ʥϢ֮֮šաЧ
νգǽһΧڵĿռüֱͺʱֹͣ࣬ͬĿ궯ãҲǿռͨʩչ֮еһЧ
ƾ֮һҲ޷աġǣ̺֮ʥϢһεʹ֮ͨĺͬһ˷ʤܡ
Ϊһ״ĺܹס֮Ĺôʵ̫ˣ
ȵ̵֮ǰʱͻ֪ƺзʱ䶼ûУ
ʤӿָ֮סʱ򣬾ѾֳˣΪ֮ôµ
Ȼŷ֮ʤһЩʤ֮䣬ֺ֮ɽھͿıǿǿˣϾ֮һ֮󣬲ڻᵱΪԽǿߣԽһЩͬѰıֶΡ
ųûкͿʲôڿ֮ȻųԺתͷ࣬Ҳգ֮ʱ䣬Ю֮ܣſն˹ȥ
ųĹ൱򵥣ֻǾ֮ȻôֱնȥʱͿ֮仹ǧɵľ롣Ȼ֮Զųٽ֮󣬿ܵĿռͻȻΪ˹һֱӽУʹÿһָͷضûС
ʵÿһ֪Լųĵһʱ֮ҲѲĿռ䣬֮һ޽Ѿֱӻնſͷն£
Էն֮ãռ֮ι̣ʶסˣʹÿ޷šôһзҲ
˵֮ȷʵʮֵԱ֤һնܹ֮䲻ͬΪҲǷʤǿҲ㲻һն
ȻˣԿıİһҲھô䣬ɻųĽսд·硣ڿȻһʱ֮䶯ãΪѾ飬ۼſΣյʱôԹأ
ûпҲ˵Ŀ֮£˲ӭǴٱһı˿ǰ
ųû뵽뵽ս֮УȻ֮ȻѾնǾջصģȻЮֿһƣſն˹ȥ˿ǰһնȻ֮Ľ档
ܶһķܹ֮ȵģһһ֮䣬Ȼûбʲô춯ص죬ֻɢ翪ͷͬСɣѾܿռ伸˲ͱޣ·ĺˮҲǿſֳһ׵Ԩ
¼նĽɫ⣬ʱ˰УѾǴҵʼֱӱնһĺۼֻһܹʳ롣ҲƷʼΪ׵ĺǼ᲻ɴݵģ֮նҲֻն೤Ŀ֮󣬾Ҳˡһ֮Ǳסһ
֮Ҫһնܹӵѣڱס֮󣬽ɫĽȻ֮һգΪһͨԼ೤ľ޽ųʱѾǿտҰȻ֮ն£ѾɽնʱųĿˡ
նһӣǶ˵㲻˾޴ƻӰܡң֮ס֮ųҪٶȽ֮ȻҲô׵ġ
֮ʱƵģŽײһʱ򣬿Ѿָж
ųһ˲Св̻ȥĻеͷôͨ
ֻԪӿԪ˲ӿ뵽ڣһӾͽǿܼ˳
ܹ֮֮Ϊһ壬һ֮Լ֮ǾԳƵǾ䣬Խܷ۷壬鱦ҲֻԲһ߰ˡ
ֻɵӰצֱ˶ɫ쵵ĴԪڰɫǾʹˡ
֮ͨ
ڹһĺܹ֮һնѾ֤ķ֮ѣڵܹͨĹӵ
ų֮Ȼǧ֮ԶӰǳɣһų˹ȥʱǧɷȻ˲ϢңӰƾǾ޴Σȫγ֮ƣų޿ɱܡ
ʱųüͷ΢΢Ϊóһͨȷʵ׾ܹģΪ׵İ취Ȼջ֮ԺܹסԼơǣųδ߶֮εĿ棬޷֮ջ
ųüͷԽԽǰ֮ƽʱ˵Ӧ޷ıˣƶ֮ס֮ƱסˣҲڿôΰɣų뽫֮ջУ
ԣѾ飬ܹвٿǰһν֮סӦöڸ
ѾˣһȻǸӲˡ˵ڣȫԺ˼ɵȫ֣òŷȥȴԴԸȻܷӳ
Կϣųⲻ˻һһжĸо
ʵϣ֮ҲڵģֻڹУʹִŵųӵʹ֮Ȩȴû֮Ȩܹ֮׵ȻҲò֮Ͽɡ
ȻĻ֮ԸųĻųʡ²ٵҲıסղˡ
ųôĲģͨǰѾʵвֿĵ
ֻųһХϵĽɫâٶȴ·һӻΪε̫ӰӰ˲õĹâ֮£Եð࣬гױûڽ֮еļơ


1615 ֮
ųֶΣ˵һǴˣϿɣʵʵСҲǼΪ˵ġ
ڽķΧڣȫǼ⡢ȵӿǷۼ뵽֮УҲͬѩҫһôֱӻ֮С
ͨȻȫԪûӰܹڽ֮³Źȥ
ڵΣӰڽҫ֮ԵѾôˣ˵ܣȷʵܵųѹơ
۾ڹȻǷͬС֮һȫֶ֮֮ǿ˼֮¡Ҫ֪ѾķˣټǾ䣬Խܷӵ£ºȴȻòųļơ
ܹǿн֣ȻΪʵʱ򰡣
ڰĸ̾һ֮󣬾ȣԼռϷᣬܹܲųγһЩЧĴ
ֻǰһֱʩչռ֮ơǳ֮һ˲ƣգ֮Ͷ˽֮Уųߡ
ų֮ƻȷʵǼΪľˣڽַΧȫǶ޲ĽйʵԲһ˲ͻڽ֮лΪޡƾſʱʵͶ֮УҲ㲻Ͷҽɱڿԣʱڻ˲塣
˵Ԫֲ׾ܹƵģƾĵ߲壬֮ǿѾڶ׵Ԫǽһվͻ˵ģ
ҿ˲ų֮󣬾ռȻֽйܲų֮ڹ˵ͬʱżǿķɣ
ֻոճųߣֱӻӳһƻų£֮ʱһ͸Ԫš
Ԫںӡ
һں˿ԪȥġԪںӡ
ķˣԪ֮ûпһʱҲʮ֮࣬ôһԪġԪںӡ̺źεȿµǵ۾ڰôһҲһԲ˶߰ɣ
ܹų֣һԼԼʵĻᣬһǡԪںӡڵ۾˵ܹܲأ
ԡռ֮ơ˲֮ٷ𹥻ģ˵Ӧܹųһ䲻Ŷԡڿոճֵʱųȴ͵Ľͷһƫһ˫۾εĶ˿һּΪ飬ƺ͵ſĹֶˡ
ųǰʩչռ֮ơһȻǳ֮Ǻεȴ֪һּΪ˼Ŀռͨ
ųķʽͨʱȻܹ뵽ʱĿǿ϶ֻһ͵ģôضԳ֣õ͵Ϯĳ˲֮ٽнսˡ
ų֪ʲôֶͨΣȴܹĹͼ¸˾ŲʮȫΪսʵ̫ḻˣʹúܶļͨǳΪһֱܣ˵żΪĵУҲǴεɱĥġ
˵һΣųһ׼ȷǰжϳ˿ĹʽûӦԵֶأ
ԿһǡԪںӡųûܣͻȻһſԼ磬˶뵽֮У
ͨ£໥սʱڱ˴֮ų⣬뽫Է뵽Լ֮УԲһ׵¡ǣų֮ܵĿռѾȫɫĹâ֣γһųƵĽ硣һƬǽĽ磬ųҲǼΪϵġ
Ϊ˽ųֱӳ˽ⷶΧ֮ڣųһչ˲ͽֵĿռ仯ΪԼһ֣ȻҲⷽʽ뵽֮С
ųܹ֮ʩչֶΣйأǾԳ֮Ϊ֮ء
һѰ˼Լ磬ܽ绯Ϊʵͬų˵ǽ뵽һ֮УǾг˹ȵ˹֮⣬Ŀ˵ʲôҲûСйҲ޾Ĺȸ׵Ϊޡ
ܹķʽԼ磬ǶԹΪϵ̵ܹĹ˼µĵز
һ磬ǲͣĻܹȵʵûа취ȥģҲ˵ų˿ϣһΪҲǵ۾絽ˡ
ѡ񣬵ԾԼ֮˶ԹžԵ֮⣬˭Ը
ųΪͣĻܹȵлɺεģ˵һƬ֮ءٸ̫ͬһռ֮Уаڣ˵һأ
֣ͨȻҲ뵽ų֮Сų֮ͨһЩѹסˣڽ뵽һƬ֮ءͨôֱӱȵˣȻٲܶųγκεв
ͨ൱ڽܷӵ˼£ǻûйųϾôΪΣѵ˵ųǿȵز
ʵϵȻˣųܹ֮ͨУʵϸĴǼģΪ֮ء̺˵Ҳ˼
£ųܹȵȫѹԼ֮Уչ֮ȵͿʼֵҵˡ֮ͨУųϣͬҲżðֻȫǽĻпˡ
Щð̣ųļʱϾ֮˺ԲСôųԼˣʱĿֻʲôһ״̬أ
Ҳû뵽ᱻųһַʽ뵽֮Уһ롰֮ء͸оԼͬѩͶ뵽˺¯֮Уźܿͻڻļ
ôһҲʶųķ֮һֵ۾˼Ϊϵ֮ôķٶͺ״ﵽһˡ
ųֶԸɱһǧ˰ٵƴʽ򷨣һ۾ڲֶֻ֮ǺεȵĿ£ǿҲͷһ
ųԸķʽƴǶڿ˵ɲִУȻҪʩչֶΣƴһˡ


1616 ѷʤ
ڡ֮ء֮У޷ųڣԪںӡĿ꣬Ҳ޷ܱǣбҪǻų
ҪųƴĺֶΣȻǲľôġ
֮ءܹڻһУԿʵֵƬ̵ҲûаɣֻҪЩӦʱ䣬ͬʩչųԲ˶ߵĴɱУ
ԪںӡȷʵǲĿû취ǿƾϵ壬ϵԪ˵˳ģ⡰ԪںӡͬǿתԪġ
Ԫһת˵ԭ֮£˲ͻըôκʵһ֮ӴΪµıըԴ֮ءУ˹ȵҪתԪըͰеȼ˻ǣʲôĳ棬ֻһ룬Ҳ˾õսľ
ʱĿǺԥתϵԪֱӽԪںӡˣ
ų罫ǿȴ˼ҵĻӦҪԪըϵڡ֮ءӣֻҪ˶ãų綼ᱻըǡ
ųҲûϵȻֶΣ۲һ¿ıըǺεܿͲըʵ̫ˣȻܹ⡢ҲתΪµıըԴ
Ҫһ·ըȥǻˣųϣֱӽԼըӰ쵽Ĺ⡢ȫת˳ȥ
һʱ֮䣬ЩתƳȫ֮УұըǲģѾΪ޵Ŀռ䣬һεĳըѿʹгһ޴Ŀռѷ죬˲ͻΪһͬڶĿռУɢӴ
ѾĿռȻʲôҲûУ·ĺˮܵռеǣ֮󣬾ȻֱںγһҲаɴֵˮôкû뵽ռڲ
ƣռнԽԽҪôֹɢȥȫҲǿܡ
Ľݱ䵽ȵزô˶Ҳǲܣ
ǵ۾ڵĿˣһޱĽ֣֮ӴһλҲϡ档ÿųôսȥɶƻǺˡ
ʱٿųǱ˴֮ľѾң֮ѾػųУҲڿߡնһӣۿɼٶ޸ţɢϢȴһЩˡ
ʵϣϢĲֻʱųģǵ״̬㲻жôĺãΪղŵһ棬Ƕ˲Сġ
һǡԪںӡҵԪȻǴѵ״̬ųƴҲҪס˭֪ȴֵɽֻܹ׳磬ʧ֮һĹպ󻹲֪Ҫ۶ãܹɹۡ
սеʱųҪĶȥ˵ҪóƴֶˣջʲôսĿǰ˵
ڿ˵ǲųಫϾֶθһЩҪƴĻһԼ
֮ųһսĿģһԼս״ﵽʲô̶ȣͨһĽ֣Ѿȷ۾ֻǿ
Ͼųڵ۾Уսλǰеģսһûд˿·磬мֻʤİգѾÿԼʵһ׼ȷжˡ
Ψһ⣬ҪųƴĻտܹʤҲضḶĴۣǶʱھֵܹġ
ȻǿųһһҪǵಫĽ׶Σĵ۾ڣѵĻԹ۲ɣ
˼ǰȻһųĺûᣬǿĿųûų֡
ų΢΢ĴòײŽڵѹƵƽȥȻʱĽͳ磬תԪ֮ıըǶųһЩõӰ죬ʧĲֻЩͳĹ⡢һƻųеƽ⡣
Ȼȳ̶ȣʵһЩųе⣬Ҳ׽ƾԼһˣ޷µġɴ˿֤ߣѾŵ۾ʵˣ
ôĽٶȣʥӻҪʤһѲһ츳ʥӻҪô᲻Ҳڼ̵ʱڣ̤Ϻʥһĵ·Ӷѳʮλ棬ߵһأ
ȻǺ͹ΪеģʵһЩǡҪһζԴˣҪʵǱһ
뵽ųȻǲ¶ƴˣֻܶſ̾˿׵ѣսȥɵƻֻ»Ӱ쵽ˣҲ˰ɣ
ĵ˵ͷų²Ϊ̵ִųֶͨ˸ʵÿĳе˵ĲĳȻǹߣȴҲϣλ⵽ƻֻҪ֮⣬ĳȻҴ򡣡
ųʮصĵ׵ѣ߽λ沢ûжãδǰ;޿ΪηҪҽΪأпܵĻ˫һºƽ֮ѵ𣿡
ĵվִֻų˹̡Ҫĳ̸ĻǵĽڳһЩڴ֮ǰĳǿԸһµĺƽʱ䡣ڴڼ䣬ĳ͵ǸԼŸٺˡ
䣬ͼų˹֣֮΢΢һΣôųǰʧˡ
ȻųҲսȻûҪȥ˷ʱ䣬ɴֱˡȻĻ̵֪λ۾ڣ᲻ͻȻ֣һԶٵĺϷ
ڿ˵߾ߵľٶųֻڰ̾˿
ʵǿ˹˵ǻ֣ҪԸʵ̫ˡ
գųֺһҫ۵Ľ⣬ڷźˮĿռжʱųһ飬Ҳ޷ƻĻˡ
ܱѾһƬ޵Ŀռ䣬޸ӴѹôõĺˮҲڲ֮±òӿǣԭһƬĸֺħޣȴжԶӶԶҲҳһƬˡ
۾ڵĽʵ̫ǿˣֻɢನҲħᵽϢȻǲҼƬ
Ų֮ｫΪµһ


1617 ݵĺƽ
ųһۣۼΪսĿռ䣬ڻĻָ̬ŷĵƿռ䣬뿪Ƭ
֤ʵ˿ǿʵ֮ҲӦù̵߲㣬ʶһˡ
һʱ֮ڹ̵̳һεĴ֮ڣ̵ʮ̡ųϣԼϣٶһá
˵м䣬һ͸ˮɢŰɫĹâͬȫϢͶӰһųĸղһսȫֳ
ųлһսȷʵûڰԸΪ˷ʵжˮ򣬽һսʱսȫ¼
ȻˮӳֻӰûսʱֿϢĶǶֻսĻ棬ҲܹʵøˡŲʮ
ʱֻųڽţʵѾﵽ˵۾ֵʱڿռֶͨξˣһּΪʱͨһñ˸ߣִкհʢ̫һ۵Ѿȫֻ֮²̫һ۵С
֮⣬ʩչܹͨĿϵԪ·Ѿ⼸ȫյ¯ĳ̶ȡ֪һ㣬ܹλ˭
ͨϿЦһ£һȻǼǵúʥӵôķڷģΪϵԪյ˵Ƿ켫ĳ̶𣿱Ϊ߲ٳˣ벻ôðһһҽΪеġҪ˵ʥûйϵֻĸλŰɣ
ƳԱ߲һλһһ´ңǾǴյ鱨ʢ컹ʱ䣡ʥӵΪοĻٹɳʲô̶ȣֻһ㣬ܹôҲжϣҪúõĿһ¶Դ̬ˡ
ųʶǿ֮󣬱Ҳǲһ¹ϵ̬ȺܼǾֻнڴ˲Źʸ̸
ͨüͷҽΪеԭ򣬺пڴйءԽˣԽлڴ˼档ĻȨͻᱻգʹҽ̴ڲλáҪǣ׻᲻Խڴأ
ƳϵˣųԸʹκһλǸӲ硣ֻһµĺƽʱ䣬ôӦֻԽԽջǻᾪڴˡ
ͨϵ˵ͷΨһܹγԼİ취ǿܹܲͨʢһЩЭˡӦɴǰʢ죬ʢЩ۾ںúõ̸һ¡
ͨϴһæ̬һϷͲʺϳˣϾһֵĲô죬ϷŵǸϺԹ˭֪᲻ڰи
ϵı̬˵жΣΪ̵濼ǡ˵ӱһС£۵ĹʧѴˡ
ʱһô໰ļͻȻڵ˿Ϸȥʢһ˺ˣϣʢǼλܹͷһӡ
ϵ֮ͣΪ곤ģҲڵĹУΨһǺͰʢ׾۾ͬݵĴڣټϼǿʿڹг޵һˣʢн̸ܹĿȻġ
ͨ£Ǻٻ̬ģԱϽԸȻǲʾԡ
һǰʢ죬ŵ۾ôӣʼղϿǰ˹졣һΣ¼˿ųһսˮ򣬾ɲþŵ۾ٽƱˡ
ô˵Ѿʾһµսʱ䣬ʱԺͰʢ۳һҪʲôʽԴͿһµʱ䣬ܹܲ˫һʶˡ
ڹ̵Щ߲ͷʹζԸʱ򣬿ͬżһԼһеʱ⡣
ڹֳôķ粨ʱĿҲûһϢ뵽ĳһСǵķ֮С
йķ飬Է˵ĽǶں쳾һҲһֲͬѰľڿľźôġҲԽʱ䣬úõܽһųһսϾǿܹ֮úÿƵĻκһλ˵ѡ
һµĺƽʱ䣬ڹ׾۾ڹ鱨ϵͳҲ洦ġϾڹֵʱڣʱǽ鱨ϵͳİ鱨ϵͳصҲб¶ΣաڽݺƽĻᣬ鱨ϵͳתƣҾʹǱ
ԿµĹģһЩͨ鱨Կ˵ѾûʲôôˣҪҹ̵鷳ĿȻ׼Щ߲㡣
жյʱ򣬹̵ĸ߲ǵǺæµġرǼϣȥ˰ʢһ֮յЧá
ŵ۾Լϵʱǿ࣬տʼҲϿ˹죬ȵóˮ򣬲˿ųһսӰ֮󣬾ŵ۾ŸĿڳƿпܽ˹죬ľٶڸΪŵ۾Ҳ֪ΪʲôҪǰ졣
ңŵ۾ʮ֡Ͽҡıʾڿٶʵ̫ˣû뵽ʢȦڣʵǲ֪Ҫϵŵ۾󻹡СϣлڹĻתһпջذʢһˣЩ۾ڼ棬Ҳñ˴Ϥһ¡
ھŵ۾ĺƤʵЩңڼھŵ͵ʱ졢졢ĻһЩ۾ڣŵ͡ɼЩλ֮䣬Ǵлһεγˣ
һĻ֮󣬼ϲòֻǿһ˵ĳ֣ȴпܸıʮλ֡ǼҲڰʢ˷ʱˣڰʢŴص˹졣
ڴ֮ͨżһٴΰݷ˰ʢ졣ȻѾдһЩòˣջû̸κϾſ˲ٵ鷳֮󣬰ʢļλ棬ѾڰгһӴˣԸóôһ棬ǲôλġ
ʱҲʶƽľֻǲˣҲӦþܵĶϵһЩѣӦԼٵĴ֡ǹ̵߲㣬ҲʼƵĳλˡ


1618 ղɽ
ʮλҲСЧӦۣôֻȻڲͬģΪпܴʹʮλַ䡣
˵̶һµʱȻһζʱڹŷûֳʲôǶʮλ˵һ֮ڣȴʵ˲ٴ¡
ΪĽ֣ڵʮλѾֳӪ
ڲİλ԰ʢΪ졢ʵ졢졢졢Ļ졢ĹλΪһѾڰнȻûڱϺΪеĿںţǰߴλĵ۾ѾǻͨޣҪ˳ͻߴλ潫ͬˡ
ڹ̣ȻִˣѪԼ죬ͬһˣ˹ͬ˵Э顣
Ѫ춼λ󶥼λ֮УټӳʵҲλһγ֮ƣʵڰʢߴλ档
˵ʮλгѾ죬Լʼձ֮ͨ⣬ʮλ泹׵ķѳӪȻûϷֻҪһֵĽڣЩ߽λ֮϶̻սһš
ονͨ죬ֻǱ˭֪ǲǱ֮뷨Ͼͨ󶥼λ֮һʵǳǿҪڹؼʱͻȻӪĻпܱɹؼʤ֡
ĸ߽λԣ֪ͨνʵǴҷԴ⣬ȴҲû˭һ㡣ȻĻֱ̬ͨ˲ͻӪƽ⡣
ͨΪĶλ棬ܹôһλãһļթӡ
λǿһ뵽һʮλĴ֣Ϊոշģһʱ֮仹ǲ֪źá
ʵϣһʮλֻ֮ᷢڸλĴ֮䣬漰ײ棬˻㲻λսˣֻҪЩֳ֮һʤҲԾλ֮Լλĸߵˡ
ھǧһε仹һʱ䣬Ǹλ֮ȴǽδǰһҪֱ䳡ֻҪȾҵĶࡣ
֪ΪԼԭʮλȻֳľ棬ڽһµķ֮ڹй˰£ھ˼ҹ̡һ¡
ųһս֮ٶԸ̵һЩʵûʲô˼һΣԼĿ˹̵̳
ڹ죬λڹ½ģһƬΪΪղɽӴɽܳƣڷ˵ղ䡣
̳̽ΪĹʱģ÷Ϲ̵Ĺ֡ڹ̵ͽ˵ղɽȻĿеʥɽˡ
̵̳ܽղɽȫռݣǶڹλԣȻפղɽģôﲻʥأǽأǹ̵ͽǹĿˣһͨûʸ뵽ղɽġ
ΪԼҫûвһӴĽƽղɽҪǱɽеĻرѡȻˣҪӴ̳ڵһЩҪأɾͲôˡ
ʮλУΨйķ̳ܹ˵̳λղɽĳصءһοȻڹ̵ֳ̳һЩǴлĻȥʶһ̳
Ȼˣʮ̵̳һ֪ģųϡϵȼλ۾ĴڣҪ̳ϮĻҲܹܿƾһ֮ǲĶԹ̳ɴģƻġ
ˣǴղɽһ֣Ҳý̽һ¹̵̶̳ȡ̻ܹסĻôǾͲṇ̀ˡ
ղɽռʵ̫㣬ҪҵֵĵطȻʮףڽղɽԶ֮ͷһɽ壬屻ܳһߵģȥüĿģɽ޴ҲһֺǺƵĸо
ɽ֮һģλλġչ̵ĴͳֻڹӵмߵλΪ¹󹦵ͽʸɽΪղɽ
֮Źλ˵ƽܣǰһλλ̵ʮ֮һһüĿģսɱħ´󹦣õ˵ʱڵرʸɽΪܺͽļݡ
̴ڵʱ伫ãڹͬ٣ܹõɽΪҫͽ˵֮壬λ̵ĵ񲢲ղɽҪĻȻ㲻ǹ̵Ĵ
λǰǰԣҲһЩƽǿѾΪУȻЩ̵ʲô⣬ֱӾôһɵĻٵǰɽ壬Ҳ͵ƻ˹̵һ
һֱͱһȥûʲôӰããɽ˲ʹڳٹ̵ͽűɽֻղɽΧͽҲֻһԪۡԪʥΪʵ㲻ʲô
ɽµ֮УһͽֱɶʶܿɨȻҵƻסֻһôֿܷټأ
¿ҲΪЩͽˣֱһΣղɽȥڹ̻ôɽ񣬾Ͳǿĵˡ
ſǰв֮ǰ治ԶһɽڣһƬ
νڹ̶ԣŵ԰רֲһЩ黨ݵġ̵ֻһЩһǶһΪ̫
̫ǿԴˮԴӶһƷʥˮ
ڹ̵ͽԣʥˮԡʥˮΪˮʥˮϴܹϴһ񣬴ӶʾԹ̵ϡ
ôһͽʥˮ֪֮ÿһ̵רֲ̫ƷʵĻȻղɽг̫ӭˡ
ǰɽռؼֲ̫ҲĶ֮࣬ǿǵղɽռ֮㣬Ӧ֮ɣ
Ȼ·ˣҲ˳ֶΪ֮ɵһͽĶֱӲΪƽأ̫ȫΪޡ
˲ֻ࣬ͽǾɲĿʱͲ֪ȥĶˡ


1619 
ڿ˵ղɽڸƻֶֻΪ֮ȻΧش̶̲֮ͬʱʱڣͱƬԼʼһɽ
ƻӴղɽ˵ֱͬţһëʵǲֵһᣬǿԼֳĶ֮ӦѾ̵Щ߲֪ˡ
Ȼλ֮ԵòôѺãǸڴղɽ˵ҵģ˿֮Ҳеڶˣ̵ĸ߲һҲôǻʲôִŵһأ
ڿղɽеʱɽϷͻȻһʮҫ۵Ĺ򣬾ǿжһ̫һ漴һº͵쳹֮䡣
׵ѣȻҹͣΪҪ룿ƻΪЩ󱲣о׵ݲ
º͵û֪ǹ߲еһλܹʱķʽ˵ڹҲǼеλġ
ֻʱĿΪʲôҪӣ͵ûƵģղɽȥнķ仯ˣȫȻûаɿѭôĿģȻǲùжϳĶ򣬴Ӷǰ
º͵֮ƺҲ֪ϻӦֻڿеһֱ̫֡ڿһըѿΪĹղɽ
ԣķʽǶղɽһܹڵλҳԼϢȫ֮ȫ²˿йķʽҳô׵ģ
¿ղɽȥ;֮мʲô˳۵ģһ֮ƻ˵Ǻӵڹ̵̳һȱ۸ŵ飬ڹ˵ǿ궼ûгֹˡ
տʼǸº͵ʱʱĳһ£ȻȰ볢Žҳÿһο֮ͬʱҲֹͣĴƻôһº͵Ҳûгֹˣȡ֮һʶղɽɨͣȻǹ̵Ķ߲ȫˣһ¶Ҫҳ
ֻʶ֮ǿ󣬸ʤΪ磬Ѿܹͬ񾳽ˣȻᱻЩɨɨȥʶ֣˿Ǻɵļղɽȥ
һһ˼ֻŸƻĿ̻ûʲô̫õӦ԰취ǾһѵҲҪܹҵٲа
ò˵ǿһ̳ĺôˣħҲſһǾû취ڰдλͻǿɽˡ
ڹ̵Щ߲˵ǺݲϾͰѿҳƤֲɢ뵽ղɽѰҿһ˿ĵɽ֮ƣɺҪصĿ飬ıƻʲôҪǿɾͺڶˡ
֪䣬ղɽҹڹ˵Ī裡
Թ̵λʲôʱԹĿȻö֮ţ
Ȼ֪ݣûõķߣڰʢûٸҪڰʢбҲҪҵܹĵĶаңڸ߽λѾγݣҪǲÿķʢȥңǿɾ൱ʽսˣݱʲô棬˭ҸΣ
ΨһܹԸİ취ҵ٣Ȼټ֮һѵֻĿǰҪҵǲܵģֻҪع̵ļҪأվпܵȵ
̵ĸ߲֮Уͨ˼ڴģһƬ֮󣬺ܿжϳҪǶԹ̵ĳҪظȤĻôпܵĵطǷ̳ˡ
ڹ̵Щ߲㿴ǲʥӿţȻмĿܷ򡣶ڵʮλ棬Ψйķ̳ܹв֮ȤĵߣΪеĿģͺпΪ̳
ǣ̵֮ͨ£ʮһ̳ڵҪأųϡϵɢղɽ֮УܲҵҲǹΨһܹóӦԷˡ
ڿղɽڸЩƻѾòȥˡ̼Ҵҵ󣬾ÿһֱôȥҲܽƾһ֮ͽ̵̳ƽ˰ɣ
ʵϣſղɽȥȷʵԽԽӽ̳ڵλˡ
̵Щ߲ʶɨټȻǲܵģǿʶ֮ǿȴܹϵлȵĲ׽Щ̸߲Ķ̬
ųĴѰҵĹзֿȻǲܵģΪÿһζܹǰǣӶݱܿ
ʮڵλãˣÿú֣Ϊʮ̵λһֱƮģղɽͣƶһƶٶǿûʲôɿѭʮ̶Ǿۼһһֱûзֿ
ʮ̾ۼһǵбضִлƵʮô֮۾ڶ뻹ҪʤԼʵģȴҲ֪ƾԼһˣǲʤʮֵġңҪʮֻ֣̽Ƭ֮ų˾ͻƿնʱ̵Щ߲һΧܹܲ˳һˡ
ߣղɽڴôãƾʶǿʮ̡ų˵Ķȫƿˣȴʼûзֹ̽ڵټ
˵λڴһֱڱչأչصĵطӦþղɽڣǿȴһֱֲˣ˵
̫һ۵ԣ̵Ľڿִ鱦ֵģʵΪˣ˵ʮλһҲΪɣ
ȻҲִʱ֮鱦ǿȴû취ټʱֵ֮һֱڳ˯֮У޷ӹ̵Ľнʱ֮ĲǶҲͱƿʱ֮֡ƿʱ֮漰ܹܲصԪ½ĵ¾ǿ޷ġ
ղɽֵһĿǰǿռʵȴ൱Σյģһñ̵ǿ߸ˣô³
ԼıǺĵģı̵Щ߲ΧҲ˶䡣һ׼ָģôյĿ꣬ʮפصĵطˡ
ңʮڵĵطͣĶȥһʵ̫ˣӦǴ˵еķ̳ڰɣ


1620 ȥ
ȷ׼ʮפصĵط֮󣬿ȻǸıн·ߣȻӱϿǺ޹ɵղɽĴҴڣʵȴԽԽӽղɽˡ
ʮפصĵطȻǲϵıȥǾλûղɽûгΧ
ֻҪܹӽʮ֮ڵľ룬ôʩչռ֮ơ󣬲ʮڵĵطôȥֱƿռ˲Ƶʮ̵ǰǳ֡
һսܹʮôҪĿľ뿴һפصĵطǲǷ̳Ϊ֤ʵһ㣬ҪĴֻ»᲻٣ձסİգȴеġ
ֻǲֵ֪ĳ̶֮󣬹̵Ľڴˣ׻᲻أ
ſԽԽ뵽ղɽڳܵĹͽʵ˵ԽԽǿѾʮֳפصԱǷۼ
ôһҪƻĻҲͲܹˣϾۼһȻܹİѿôֻҪԵľһ¿˵ܹųȵ۾ץסΧôҲûʮ̵鷳ˡ
ɴ˿ɼ̵ʵǺε֮ǿԿڰʢļţѾڵطϳưˣڹ̵̳ȴֻǳ䵱ʮֳͽˡ
ǺѼ㣬̵˶ȼͽƾֻղɽڵЩǿߣͳʢܺˣ
ڳֵĴȷʵǱˣǽƾ̵Щͽ뷢ֿټҲǲܵģջÿ˳Ǳ뵽ղɽ
Կڵʶ֮ǿһɨܹӦʮ֮⣬Ȼסʮ̵ϢӦʮפصĵطԼٶԼӭ
Ȼ˴˼ľ뻹ʮ֮ϣǿӦĺǾʮڵλãȻڿеģƶٶȼ죬˵˲ϢǧҲһ㲻š
ʮפصĵطĺпǷ̳ȻĻôͻڿзȥ
һ֮ڿĿ֮Ϊ𾪵һĻ
ֻããȺɽϿգһ޴ɽ壬ڿԼٶȷšʹڻԶҲܹ϶յɽߴ֮ϣȥдеģԵʮְȻңڷеٶȼ죬ô޴һɽƿյΪˣֱγ˼ķѹŷ׹һơ
ʮפصĵطȻһ޴ɽ壿ɽķ·ϣʲôڣҪʲôĻҲᱻǿĿѹ硣
ŷɿɽԽԽӽѾԿɽ屻һ֣֣ʹ÷ɿɽϵһвΪٶ̫γɵķѹƻ
ԼԼ䣬ԿɿɽżɢŽĹ岼ɢɽ֮ϣȥм
ʵϣĽ⹬ڿ˵һҲİ̹Ĺ̵֮Ƶʮ
Ƶʮȷʵɷֿ飬ܹɢɽ֮ϣֺγ𵽿ռ֮أ
ʮɿɽ֮ϣ˵ɿɽ϶ر֮ҪеȻҪ취Ƚɿɽ˵
ʵϣɿɽȷʵղɽڵһ֮أ֮Ϊȥ壬ƽԴӿȺ֮䣬һɽ岢ʲô𣬿һɽϵ󷨽֮ȥͻɵУΪܹڿмٷеȻܷǰ̳ڵλãҲȥĪġ
ʮطȥ壬ȻΪȷʵǹ̵Ҫ֮һͬʱҲδн֮Ӷֵ˼
ֻҪƻЩ޹ؽҪĵطضַᷢȥټֻҪĸҴȥ⣬ôʮƾƵʮаնԿγɾԵѹơ
ΪҪǣղɽĴѲӵųϡϵȵ۾ڣҲطܹ˲ƻطȥ壬ʱ˵֮£¿ܹ첻ɣ
ʵϣ̵Щ߲㣬ԷȥΪܹܲÿ֡ҪеǱȥ壬ͱضҪ޻أ
Ҳǿȥ֮ǽղɽðգط֮󣬲ȥ̽һǿϧǿԥʩչռ֮ơͬ˲һ˲˷ȥϡ
ȥȻһ֣Ȼסġռ֮ơڷȥ֮ȴͿԤһЩһһƬ֮Уǳһ̻Ի͵Ĺǰ
ȥ׳ȥѣټϻƵʮɢɽ֮ϣѾγһʮĿռƣûͷûԵĴ뵽ȥ壬ֱӱƵʮֵĵطҲڻƵʮ֮ڡ
ġռ֮ơǳ֮ҲǼΪһֿռͨƵʮĿռʮȴҲû취ֱ뵽Ƶʮ֮ڣֿռͨ໥ͻ֮£ʹÿĿռ귢˱仯ûгڿԤĵطҲûб뵽Ƶʮ֮ڣǳ˻Ƶʮһֹǰ
һϷȥͱ뵽Ƶʮ֮ڣôƵʮ˲϶ΪһԺܶԿγɾԵѹơǿֻǳһֹſڣҪ뽫Ƶʮܷӳÿ뵽Ƶʮ֮ڲС
Ƶʮӳîδ纥ֱΪֹ֮ڳڿǰķֹǻƵʮеȹͨƿصġ
ۼſѾȥ壬Ҫ볹׵ĽѹסҪƵʮ֮ڲС̵ͨһȹĴԶ󿪣ͨ̿粽Цӭ±ضǿ׵ˡȻݹҹ̣ҹ£ڿ׵ѵĴǾĺˡ
ͨǵһμ棬Ƕ̵ͨȴϤĺܡΪոմղɽûжõʱ쳹֮Ǹº̷ͨġ
ͨʮеݲߣǻ۶ҪʲôУһ㶼ͨΪҲʮҪˡ̶ͨԿ̬ȣȻһ¿ֻҪĨӣڴ֮½Ƶʮ̱ͨ
ɲǳé®СӣȻΪͨϵЦݾΪѺõģЦ̵ִܹͨƻƵʮ֮һӦĳλ̴˰ɣ֪γƺأ


1621 ô
ͬһЦеģҲԵʮֿͨ̿ɲΪơ
Ǵ˵ͨһЦ滢ԸˣȻҲЦеģȻҪӵЦˡֻͨ̿Ϳĵǹ̵ʮ֮һͨ׵ҲӦŹܹ׵ڴʶǱˡ
ͨһ˵ţһſ⣬Եúǿģ
æֻһͬĵԭ̰ͨ
ӣֱΪĿˣͨҲûʶһҲЦ滢һףıȻҪ̻ͨҪɫ
̱ͨ׻Ȼ󽫿뵽Ƶʮ֮ڣ˭֪ЦйֻͬʱȻ˫֮ðһɫԪ̵ֱֱͨȥ
ԵֲЦˣǿڳִģһЦ̣ͨ
ͨôҲû뵽Ȼʱ֣ڴ֮ǰֱûаס
Ϊһ䲻Чһֻ̫ͣͨüͷһƫûȫ±һ˸ͷܵ˺ȴ󣬶ֻǿʮֵǱˡ
֮£̵ͨҲû˿ŭ飬Ȼ¶һ˿΢Цſ׵ѣЦǿһˡ
ͨĳǸÿ߿һۣҲǲʾƵϹЦݣЦеĵĳ̴˴һкˣ̴Ӧòɣ
ͨϵЦȻǲãЦŵ׵ԶǿͣЩʲôҪһֵ֮꣬ôأ׵ĪҪ
̴̾˵ĿĳǾһЩհҪһ˵ĳŹ̵ĻƵʮˣʶһ¡
ⷬ˼֪֪Ƶʮ͵أ˵̬ȣͲ»Ƶʮĺ
ͨתʲôͷȻЦ棬ſһƺ󣬵׵ѣ룡
һƣ̴ͬˣ룡
ڿ롱ֵĻδȫµʱڿðһɫԪһ̵ͨź˹ȥ
һͬǳϣͨȴзһһ˿һ͵ϮȻȻһЦݵ׵ѣ㻹ǺϲЦ
ҲЦ棬̴ˣֻˣĳǿЦ̴˵
һ˵ţһһʱߡڵ˼˵˵ͨ̽뵽֮
Ƶʮ൱˹̵ͨҪǽĻǵڽУ³ɾͲôˡ
Ҫ֪ͨȻڹʮеλΪվֻǷۼ۷壬ԲǿĶ֣ҪٱĺڿҲǲܡ
ˣͨǾ֮ڵģǼſЦ׵ԶǿͣӦ֮ȻǹˣôܹͶ׵ѼأǽƵʮһЩ׵ѲǶҽ̵֮ĸȤ𣿱ÿ׵ѽһ
ͨ˵ĺܿʱɾ¶Ц滢ıˣֻȹֱһɫĹâſϯȥȻǷ˻Ƶʮȥ
ʵϣͨԻôãʮеˣвѾ̶ͨ˵ĵ
ܿ᲻뵽ȹ֮УʮһλҲᷢԵķֹûƵʮһһĺԱڶԸ
ˣȹʱܵĿռмͬʱһܹѹȿռСԭǻƵʮʮһѾմ˹൱ʱľ˻Ƶʮ
̻ͨͻȻ֣ڿԤ֮УȻ׵̵ͨĵȹĽٶȼ죬ȴҲûܹĽУֻǺɵԱһϯĽ⡣
ʱڻƵʮѾȫһƬռУγɵĿռǿѾܵĿռǿܹġ
֪Ѿ뵽֮УǿϵЦȻûˣЦộʵÿĳһЩܳλʵ̫ˡ
֮Ի˵ộȷʵΪڰڳе
ֻܵĿռһζͬռ䶼ˮһͣšʮһɢŽĹĿռ֮УֱƿնȹһռλͬһԲȦһΧм䡣
ƵʮѾ룬ýĿܣһ£ң˻Ƶʮ֮⣬ʮҲʱͬʱˡ
ֻʮ̸վԼƿصķֹ֮ǰͬγһȦӽΧм䡣ʮ۵ǿĶֺ֣һʱȻ֮ûлƵʮʵ۾ҲҪǿġοѳɣʮѾƵʮһ壬ǳΪ˻ƵʮʮһǾ£Ŀܡ
ڳ̶Ը¿ôţܹ̲ɣ
ʱҲԵúǹֱӽߵƺǲ׼ַˡˣϵЦݻǲ䣬ȻЦеĵ󣬵ûе°ɣѵ̵ļλ۾ڲԸ𣿡
ǻӦһſĻһ䣬ͼƵʮֵĿռ˸ŽɫĹâȴųϡ۾ͬʱˣ
˹̵Ľ֮⣬ȨƵʮˣһֳŽΧм䣬Ǵ̵ĻôʲôǴ̣
ղɽǹ̵ʮԻƵʮΧʱųȻطֱӻصȥ壬ʮ̿Ȩޣ뵽Ƶʮ֮ڣҲܹԿγɺΧˡ
ľ棬ôǸʤʥӵţҲû·˰ɣ־֮⣬ѵܹеڶֽ
¿ȻԵú򶨣ϵЦҲûмٰ֣˭֪У뷨ʲôҲֻǹأ


1622 ͬһ壿
ΪʮλΧֵܹ򾲣ֻôһ򣬾˵ǺεȵĲˡ
̺ͨͿڵ̬ÿԼͬһˣֻƴһ֮ҲΪԭ򣬲ʹÿ̴ܹô鷳ɣ
һжˣµ־£Ŀ
ֻ̳ͨ̾һ׵ѣΪͣǲװܹҵͬʱģ׵Ҳʷϵһˡ
ʱϻܹЦݣ̵ͨ˵ͷʱĳȷʵһЩܹܳõλ˵Ĺգ˵ȥҲһҫˡ
̵ͨ˵ͷʵҵȶԿ׵ҲǺ棬Ϳ׵ѿϲ̸һ̸Ǿǿ׵ΪδҹأûмǴĻҽӦôûе׵Ѱɣ
һЦĳһɢޣеԹ̣жһЩᣬҪ֪ĳΪҲΪ˰̾ڲһЩడ
ⷬȻ۾˵ʵҪ˵ĻνղɽЩƻأ
̴ͨ˿ҲҴЦŵ˵ҵȻҪл׵ѵԮˡţҪཻһ£ܹᰡʵſ׵տ֮ʱҽľԵݣ϶׵ѱضҽ̴ԨԴ
ЦʵŶ˻
ͨЦŵ׵֮ģʵñ˸е̾ϲĻ׵Ӧǽڷɣʵҽ֮ǰһλҪڷ׵ͬտףѵԵ𣿡
֮Իڳô̶Ը˿ȷʵǶԹγ˼в֮⣬ƲӦڷϺпܲдܣҲǹ̼Ϊĵġ
٣ڴڱչ֮ǰ˵ÿһλܹڷߣֵùעġܹϵھڽڴ˵ҲǼаأ
ΪҪǣʮλƴĹؼҪܹܻ׽ĻȻܹλ棬Ӷռλ
ʱҲ˽һЩڿϢЦ̵ͨ˵ͷ̻ϢͨĳڷϢδ⴫벻ڹ˵ѾܡĳڷʱȷʵλšɫǰڷңλǰĳȷʵһЩԨԵ̴̹λǰͬտ֮󣬿ĳ͸ܹ϶λڷǰȷʵĳͬһˣ
ŵ̲֮ͨɵΪ֮һ㶡Ϊû뵽˵ʥӿͬһ塣
Ǳ˴֮ȷʵԨԴ᲻˽ܵĹϵοͿǷͬλ棬Ҫͬһģôܣ
ʱȴʲôһͻȻһԲʵ׵ѣǿλģ
Ժ΢΢һЦʵ֪γƺ
̺ͨһ˼䣬гǸ֮ˣܹڿǰһֱźǺƵģֻ̿Ϳſ˹֣ǹ̵ʮ֮һƣڴ˼׵ѡ
ǿ̻һ񣬵ԭ·Ｚ̰ĳǾܹҵüȻǷڲͬΪ̵ĺ̴ڵһν֮λӦǺϣ˰ɣ
֮󣬾ĻôʱҲ̲סɫһ䡣Ϊʱԣʵ̫ˣ
Ϊع̵Ӷ´Ｚ飬ȷʵһ壬ҲԤеЧͬʱҲʹñộһӳΪ˹̵ķΪֹܹͽˣҪ˵ܹν֮λҲʵ̫ˡ
Ҳ˵̵Ľڴ֮ǽƾνܹ֮λġ˵ڹ̵Ķ߲֮УģҰģҲʱ¶ĻֻΪʸ֮ġʱ˵Ǽ̳н֮λˣܹܲڹ㶼⡣
ʱ̣ϵЦ˲ʧˣ׵ѣ뿪ЦҲעһ·ִ硣ҹ̵Ľ֮λǾܹ٩ģ
ҡҡͷǻЩϧˣĳΪʶλ֮󣬻лʶһ¹̵Ľڴءǿƣѵûϣ𣿡
ڼ棬Թ̵˵ʲôܣûŪ׿ͼ֮ǰڴӴأ
ڿѾ뵽֮УֻҪܹ¿ʲôƲɣ
ʱ̵ɫȻǲôÿſ׵ѣҶĻͲö˵ˣղʵĻ׵ƺûлشء
ϵ΢Ц˿䣬ЦŻӦ̵ϢͨȻĳϽµλ涼ܹѵ˵ĳλǰûλ͹𣿡
ԣʱ̵ͨЩҪ֪ڵιʥӵʱһжԵúأ˽ڴӴĽ϶֮⣬λ߲㣬ڿ֪࣬ô֪λأ
ֻ˼ܿ뵽Ϳͬһ壬Ƿ֮ȴֳڲͬλ棬ôΨһĽ;λˡ
֮ԭһ˰ٸλ棬Ϳ˵ȱȫˣʮûŹз߳֡
ȱȫλ߽λλ潫ġôͿǳͬһ壬ȴͬλҲġ
Ҫȱλ÷ᣬѶȿɲһĴҲѹֿͿ㶼˵ΪܹȱĻ·Ѿ˵ǺεȵĲͬˡ
ڿ̹ԳǴģôͿͬһҲͱÿˡ
ĺ⵽ʲôһ壿Ȼܹȱȫ³ߣҷ߽λȺڷ
ڣѾɷôڲ֮󣬻ٴβϿĺ
ϧǣӦûĻˡ뵽֮УĻˡ
ʱֻ̳ͨ̾һλѾʮ꣬˵ʮλľ޴ʧ벻ʮ֮󣬻п׵ܹʵǿϲɺذ


1623 ֮
ֻͨ㣬ȻǲÿʵԿ֪ࡣǿȴʱЦŵǼеĿǰǰĳô˳ķأϧǣĳʼûмλǰʵǾһЩϧ֪ǰ̵ĹϵУĳֳôأ
˵ⷬʱһЦеģȥ͹̴ùϵһǶͨ˵ɲΪЦݣͶʧ˵⡣
ʱ̵ֻͨҲ˼Цݣſ׵ѣʵ̫ˡڴұ˴֮ҲǺϤˣһֱվʵ̫⣬һƵʮ۵ԵһЩ
ڹѾΧڽ£ֻпıƵʮ֮ǲžԽܻ׽İաֻҪ˳Ľ£ʱͲ۵ˣǶԿѻ꣬ҲҪȫڳ
ڿȻܾô־ܣȻЦеĵĳڹ̵飬ǺܸȤûл̵Ľڴ˼棬ȴҲλһ£֪ȥǲ봫˵еķ̳йأ˵Ҳ¸λЦĳոշֻʱ䣬ŵйص󣬾ͲĻ档֪ĳͬλǰǲҲأ
ͨȻЦŵ׵ѸȤ黹ǲٰ׵ѷģԶǿͣҽȻúõĿ㣬ۿ׵ʲôҽ̶֪޲ԡȷʵǷ̸ĵط׵ѣ룡
̵ͨĻһ䣬ֻȹĴһֱӶǶԿ˳ھҪˣǲǻʱأ
̾˿̧ͷ˿ϷգڿĳȥֻܰɣҪʶһ·̳ҪȥˡֻϧĳޣӦǲܿƵȥ塣
ͨЦ׵òžźȻҽͣôʶһ·̳ʲôأĲ˵Ҫ˶þͻٿʱԿ׵ѵʣ޷һ̳𣿡
ҡҡͷ¿ĳʶǳòĻᰡܹƾԼı£ʶһ·̳ȫòΪ°
һ˵ţһ߻̵ͨһۣȻЦݣȴԵһЩŹ֡
ȷӦæλСģ
̵Ļδȫ֮ʣֻͻȻһΣ˲䷺˸ɫԪ⻪ȻתԪЩʲô
ʲôѵ̵ʮλ߲Χ֮֮ɣ
ۿ빥˭ʮ̶ѾΪһ壬ٽƵʮ֮Ǿᱻ˵ġųˣǶǵ۾ڣԶٵ£ôẦ¿Ĺأ
ù̵λ߲벻ǣһ֮󣬲ûκһ˷𹥻ֱӽɫԪ⻪ҫâڻֱʩչռ֮ơƿնȥƵʮ֮ڿռҲǼΪģǡռ֮ơǳ֮ҲܹѹƣҲʹÿûֱƿնȥζҲ˲ƵϷգͱһɫĹĻסˡ
ʮķӦ죬֪ǲ־ܶƴһ֮ܵĿռ˲ûһɫľ޴󹬵Ӱӿɽֱ޴󹬵ķ֮£ȥռѾôƿնȥˡ
ʩչռ֮ơ޷ڿԤ֮ڣʱɢĸɫԪâǴȫԸˣ԰ڵģ
ֻαƵʮ֮󣬸ɫԪâ˲ͻһγһ͸ԪţȻӭѹĽɫӰô˹ȥ
ɫӰŻƵʮʱһǡԪںӡǴɱУҿһξƴһһǡԪںӡֱҵԪ
ԿڵʵһڵԪͬʱ֮ͺεȵĿ£ֻ±һλ۾ڵԪԱҲ˶ˡ
ƵʮȻǺȿµ֮£ܹ˿¶
ڿԪںӡʱųϡλ۾ڣȴҲͬʱˡ
տʼʱ˵ǹ˸䲻⣬һҪǻܹ쵽ų޷֣ôλ۾ڣ̫ͽˣ
ֻų۾ڣͬһ֮£ѾڿУƷεĽΧȻһ⣬·۳һȫ
ųǴʱֵĿģǵĿбѻƵʮԿγѹƣסڵ̫һ£Ѿ̵ʮλ߲Χס£ѵܹɣ
ò˵Ƶʮټųλ۾ڵĳ֣ȷʵǶԿγ˼ѹƣǿܹеġ¿ʱһǡԪںӡѾҵԪҲ޷̫ƻĻᡣ
գ֮䣬ֻġԪںӡΪɫԪ⻪͵һӱըڻƵʮԼλ۾ڵѹ֮£䱬ըȫɫĹâ֣޷ԻƵʮγɳȻҲƻƵʮһ⻤ˡ
ʱ򣬹̵ʮҲһˣֻʮĹͬʱ򿪣һɫĹâʮյƵĹâһ˿еĿϡ
ȻƵʮҪˣֻҪı뵽֮ڣοͨı£ҲĻˡ
ԹЩڵĺΧ¿ʵô죬ʱҲֻ־˰ɣ
ڵĿȷʵǸܵ˼ѹҪƾͨӲƴĻȻڱɱܻ׽³ֻһ㶼⡣ڹղɽ׼ûӦԵİ취
ڡԪںӡܱͬʱһɫĹâӿͻȻðһһȫ»˸ʵʵ
ɫâķǿ㹥ÿһⶼǼΪͨȴûһܹɫĹ֣ǸֽɫĹֱ֮ӱ˲֮ͬײʹþƸΪĻҡ
ʢĵ۾ڴ򽻵࣬ͻȻһɫâȻ˵̲סһǰʢ׾۾ıͨΪΣ


1624 
ò˵ϵ۹ȷʵΣͷʩչıͨǹ׾۾ѹ׾ΪΡ
һðյʱ򣬰ʢ۾͸Ը˿һЩй׾۾ϧԼľԪһΪΡͨӡ˿ڡ
׾۾ΪʢΪ곤һλ۾ڣǿ֮ڷͨ죡
ݹ׾۾սͬĴڶܹʤҪȴǼΪѣ˵в׾۾ˡ
ǿűͨǿޱȣ׾۾һһĳɳΪ˵۾ڣΪıͨǴġΪΡ
һͨȻҪĹ׾۾ıԪܹʩչͨһܹγɾԷĽ磬һʱôĹҲ빥ơΪΡ
չ׾۾ڵʵΪΡͨʩչҲܹάʮľԷôʱʩչӦΣͨˡ
ǣһͨǹ׾۾ĳôɿʩչأ
ΨһĿܣǿ׾۾֮Ĺϵͬһ㣬ĻԿ֮׾۾Դ츳ôʩչΪΡһͨġ
˵ʩչͨѾ֤ɱԤıģĻܵõ׾۾ôİҪ֪һͨӡ˵ڣ׾۾ҪĴۼŻȥľ򣬹׾۾ƾʲôҪô
ʱ֤ʵʢԤıԸ죬ѾûκεˣϾʮλѾγ˲ͬӪʱȥʣҲֻǴ̰ˡ
СΪΡͨһͨľԷҲ֧ʮʱˣͨɢ֮󣬿Ҫôأ
ˣСΪΡ̵ͨͨʮ̣Լųλ۾ڣԸ͵Ĺƣ˹
ȻĹһʱ֮仹ƲΪΡľԷڹǿ֮󣬾ԷʱȻ֮١ѵô̵ʱڣܹʲôɣ
ڿ˵ΪΡͨȷʵǰȡʱ䣬ΪھԷ״̬£Դݲȵʩչֶˡ
ֻһһĽԲͳС
Բ򵽵ʲô̵ôλڶûпǴʱ˿̿óôһȻΪ˺ÿġ
еԲȻǾŵ۾͸ı֮ŵˡ
ŵ۾ͨռ֮ŵķѪƳ۵Ųռ䣬ƿ֮ǿ˵޷ѹƵģǾŵ۾ѹ׵ı֮û߼ʶŵ˹̵ЩϲŵҲʵ
Ƶʮܹġռ֮ơһ˾ŵ򡣶ΪҪǣԪںӡܱ֮ʹûƵʮҪķѼԪںӡƻôڽռȻʱܹŵס
ִŵ֮󣬿򶨵Ļ˹̵λһۣ̾һԵʶ̵λĳʵһ¡ΨһϧǣŹ̵ĽڴΪʮλĵһˣȴʼԵüлĻĳ֮۵ģҲΨнڴˣϣһĻɡ
ſĻһ䣬ֱеľŵ
ŵ֮󣬶ʱһɫĹâֱͬߵĿռ䡰žһ죬ȻռֱѿֵǣЩѵĿռ໥һڿǰγһȥ۵Ŀռѷ졣
ܹŲĿռ۵ŵ۾ڿռ֮ȷʵ֮ŵܹ֮˺һռѷ죬˵ƵʮѾ޷ֹƿնȥˡ
ûСΪΡγɵľԷþŵ˺˿ռ䣬Ź̵ôλڻа취ֹƿնȥġϧǣԷǶʱھܹƵģʹʮλ̵ĶڣֻܹĿſ뵽˿ռѷ֮С
ſռѷ֮󣬿ռѷһŤͬƴͼһ˺ѿĿռѷµƴ˻ȥ
һ·𱻡ΪΡֵͨռûбƿһǿȴѾʧˡ
ȻܹÿѼӷʲô
һʱ֮䣬̵ʮλ߲㣬ֱԼ۾
ֻǿһ˴ղɽȴͬ۹һƻһ֮ٴݵĴӹΪʮλ߲ȥбΪ
൱ڼ̵ȫ֮ҲûܹѿôѵֻнڴԳŶԸĿ
ڶܹȷǣû쵽ƾһܹ֮ѹֹ̣ܹ죬ȴҲҡ˹̵ĸֻôҡڵڹһ̵ӴȻΪʵ
ʮλѾγ˲ͬӪ̶Ҳûʲô˵ġ
ôȥ̵ЩȻмΪĲˬǣܹʲôأѵܹʢһڹظһ鲻ɣ
£̻
ɢ޵ݴģʲôֻ漰˵Ҳö˵ʲôǹͬΪʮλΪѵǻܹö֮λƻɣ
۹̵˭£ʶ㵽̵ͷϣĿȻλսıˡ
ľѾûжʱˣҪʲôʵĻеʱˡϾƴǸλʵɲһ˴λЩù޴ֵĸо
ô˵֣ѾΪù̾ͷʹ֣лĻ̵ЩڣҲҪ취һÿģ
Ȼ̵ôλڶôˣǴʱĿȴʮдġ
ܹڹһƽķذʢ죬һεһ׮֮١Ψһϧǣֵĳ̶ȣ̵Ľڴ˻ûг档ӹչֳʵʮλһ֮鴫ǿƾһܹ֮ġ
οԿڵʵ̵ĽڶˣλųʮλΪǿĴڣȡʤĻ
ڿ˵ȱٵʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ĳɳӾˣ


1625 Ǻ
ʢ죬ŵǣ
λߵھŵռеǸ˹СϿգͻȻѿһռѷ죬ֻδмֱ
ŵùȻǷͬѰƿ˻ƵʮԿռķܹһʱ佫ͻؾŵǣΪŵ۾Ƶı֮
ʱںߵС֮ͤУŵ۾ԾʯǰڷһССĻ¯¯һˮǰʯ֮ϣǰڷһ׵ĲߣȻƷ֮á
΢΢һΣһ̾ѾС֮ͤУȻôֱھŵ۾Ķ
ŵ۾ſ΢΢һЦ׵ѣܹȻķأʵϷΪ֮һϲһп׵ѹ֮ҵһ־ܹ̰֮ͬһˡ
˹ֵŵѣһδܹջҲ֮ҡΪյǣĽҪͷǵüλĻֻ֮¿ĳ޷Ȼء
һ˵ţһ߽һڹ飬Ҫŵ۾һŵ۾ҲʮλֳɲͬӪĴ֣ϸĽ⡣
գŵ۾Цһſ˹ֵ׵ѣܹٳʮλγĸ֣ȫù˷硣ӹܹһ֮һģΨп׵һˣ
֮ҡҡͷĳһѾƴȫˣû̵ܹĽ㲻ǴյĿġңʶ˹̵ʵ֮󣬿ĳҲòϣʮλһ֮鴫ʵĻʹҵȼһλֻ֮Ҳ޷࿹⣡
ŵ۾˵ͷ̵ʵȷʵǿҲʹвλ䲻ȴҲ֮ԭп׵֮Ѿߴλ޷࿹ĻôҵȻʲôɴȫʵʵɹѹեˡ
ͬžŵ۾˵ͷη̵Ǿ͸ɴʲôҲˡֻϧ޷̵Ľڼ棬޷ȷλųʮλһ˵Ĵڵжôǿʵһ¡ĳ֮󣬾ԼĲ֮Ҫ̵ĽΪ֣ҪǿԼʵСھеʱѾˣĳһʱ䣬ٴγһܹԼʵ̵ܹܲλڴ»Ҫˣ
ʮλѾγжӪĸ֣ôٶǰѾûʲô塣ϾʵĻ޷̵Ľڳ֡˿뾡ܵٶԼʵֻйʶвǵĴʱôλʼձչزĽڴ˾Ͳòˡ
ң̵Ľһֱڱչ֮УӦҲΪ׼Ͼϵ̳䣬̵ĽҪԷΪĿĵĻ;κε⡣ֻʵҪܹĻô᲻ʲô⣬ɾͲλڴ˵ġ
ŵ۾֪ʵ죬ֻҪ˿㹻ʱ䣬Ǻɳʲô̶ȡңеʱʵԽǿڰʢĺôȻԽ˿ҪʵĻŵ۾Ҳ޳ɵġ
˵ˣڹΪѾǴӹδе׳٣㻹ܹҪ
ʱֻŵ۾һжһĽԲһŵ
ŵǾŵ۾ıֶΣҪƳΪĲףŵ۾ͳһʲô˼
¿æžŵ۾ֵŵѣĳһδǺӦòˣԴ˱ĳ֮
ŵ۾΢΢һЦ̹ȻĵŵȷʵƲףϷôҲֻƳĸ˵ҲһЩֵ׵ѵİΣŵʲôվƷˣֻڹؼõĵطļֵܹ֣׵ΪΪʮλ˼תݴ󹦶ڲλ˵޷ġ˵ʱϷУԿ׵ѵİΣΪһıʲôأֻҪ׵ܹȫزμ䣬һŵʵǲʲô
ƴһǾŵ۾һ⣬пŵҪļƣֻǿЦһ£һ˾ŵ۾ľŵ
ŵ۾ŵͷ΢Ц׵ǺķΧ֮㣬ֻѾϷϷҲûʲôָ׵ġֻϣһο׵ѵǺܹ֮񣬲ƽƽķأҵϣһμʶ׵ѵӢˣ
žŵ۾һ񣬵ĳҲûʲô˵ģΨһܹ϶ľǱضΪŵѷģ俪ʼ֮ǰĳض걻ռ˵ıˣҲֵǳһЩϢˡ
һ䣬վֱӸǶȥ׼ȽǺŵ۾Ƕſ뿪ıӰʩһ
Ȼƾž޵ı֣Ѿ˾ŵ۾ء
뿪ŵ֮󣬿磬ħ˷˳ǰղɽʱ֪ޱȣȻܹħ֮ðգŽȫ뵽֮СνǺǺнħȻҲܹȥһ
ȻħǵʵɳٶȶԶԶļϿڷǿǻʵġ޷򣬵ǳɳ۾ڣǳڵ۾ȫпܵġ
ˣħ˵ʱǵĴͿһǾȱʱ䡣ֻҪ㹻ĳɳʱռ䣬ȵеʱҲܹɳΪҪսˡ
ΪʲôܹԿγѹƣ˶ڡҪħҲɳܹΪұۣôͻҲܹ
仹вʱ䣬˵ܹʱڳɳʲôزҪεǺ֮ˡ
ħſ촳һȦڿ۾ڽսʱûǸʵ֣ǼʶĶս֮󣬶˵ҲǸдġ
ջɳʲô̶ȣħǾ޷󣬵ǰĿ궨Ϊųĵ۾ڣǻаܹԽϵģ
ѾڷȴôĶûУʸڿߴ
һεǺ֮Уһ˶ʮֵڴңΪܹǺеõõᣬһνǺʱԤ趨·ߣֻҪһ˼ǺȥͶˣ


1626 Ʒ
뿪ŵ֮󣬿һ˺˳ĵν뵽Ǻ֮С
һûǺͼָ򣬿ҲͺѡнֻҪڴǺȥˡ
ԿڵʵǺΧ˵ûʲôѶȿԡн֮ʱżȺȺޣҲҪˣֻҪۡŴۡŽɨҲܹ׵ĽȺȫնɱ
ǺȻֶռһһͨĿռڿ˵ûʲôļֵȫһӶԼٶǺȥˣһο˸·ٶȼ죬ֻʱ䣬ѾǺΧ뵽Ǻ
Ǻޱȣ˵ʮλĿռ֮أλĶڣҪĻѰŻԵ
׾۾ȵ۾ڣ֮ԻһЩǰλܿռͨǺðյʱȴ䴳˱λ棬Ӷ˿ռڵ꣬տٳܵĿռͨ
ȻˣֿռͨģޣҲͨΪһܵͨУҪͨλȴǲġ
һ˴Ǻ֮Ҳ֪ܹʲôĻԵڵʵһЩͨĻԵǵ󣬻ҪһЩпڶʱôȵȻܹΪ
ǺһƬ޾գֻмԶɼһŵɢɣı仯ΪʲôǺĿռγɣԿڵΪʶ᲻˵ģǿ֪ڽ֮£Ŀռ仹֪ж٣ҲҪʱ䣬лǺƬռ䡣
Ҫܹͻµⷽصǰ߲εĽ򣬲֪ǺεȲ׳һأ
޾֮Уʹʶܹɨ֮ңʱҲݴ֮Уһȫ̽׵ĸо֮£ֻܹƾˣֱָֻԶһУλǰһƬȫδ֪磬ʲôڵ˭Ҳ֪ΨһģͣǰУ
䣬ͼΪһʵԪ⻪Զֱɶȥħ˼ۡ۵ˣȻǸʩֶΣڿ
֪ǲǿĺܺãֻѡһ·ڲʱ֮ǾһǺߡ
ڿʶԶǿĶ࣬ڶԷûв˵ʱ򣬿Ѿ֪̽ǰһЩԾˣĻʾ֮£˼֮ǰУȻʩֶνϢ׵ڸĵĿȥ
ʱʮ֮֮У߱˴˶Գšһ٣ֻˣÿ˶ģӦǳѪ塣һߣһ𣬵죬һʱƴ塣
һȻ٣ȴΪĸǣѹԷһͷƺѾԷ˴׵ĸһң֮УȻһǿ˵ˣڴʱйıۡ
ķۼ۷ڣʮλҲǴˡǴʱȴԵúǵ͵ȻߵһλͬΪס
ܹñ۰ڳһģĴڣǵ۾ǰˡĻԱְƢֵǫ
һλߣɢһҲڱۣӦúͱ۵ݵλࡣ
Ҳѹֱ٣ɢҪѹԷһͷˣ¶Է鲢ߣյҲŷۼΪһĵ۾ǰҲǲƵġ
ʱֻۺŵĵ̤۾ڴˣǻܹ׵𣿻ǹԹԽеƷ۾˵ܹһ棬һ·
뱼ǶԳֵߣΪһͬһŷۼ۷Ϊ̤۾ǰ˵˵⣬ֻǱ۳веġֻߺλλȻûĹ涨ǴҶĬǺðգ˴֮䲻໥˺ܷջȫƾԵĻԵҵǺҲð˾һ֮գջҲҵƴġֻǵһ仰ҪҵȽջͣѵ̫Ե𣿡
۵Ǹֳһ˿ЦĵϣۣҲǴˣѵ֪£˵İԵܹһ·ѾǷ⿪ˡǵκεģô㽫ȫɱҲǲܵģ
ϣɫһҵˣͬλ棬Ǳ֮ҪɱҵȵĻͲλĵжԣ
۹ЦһֻǺжʱ̫ˣ֪ı仯ɣʮλѾֳӪѪڵλ汾ǻΪжԡһ·ѾǸˣǷҪʶȤĻ㽫նɱҲ㲻ʲô
ϣ۵Ժɫһ䣬һнǺдѾʮ֮ã治֪ʮλ֮ĸѾ䡣еʱ쵽ˣǻһ뿪Ǻ̤Ϲ;ֻùǣǸ׼ָɢȥʱȴλˡɵǣǵõһƷûüͱ̤۾ʶɨȻҲ׵ˡ
ƷһרƳƿƣһЩؾķ֮أڸλ涼ǳûʲô̫֮
̤۾ʶɨϣ۵еƷʱӦƷϵһ˿ϡɴ˿ƶϣҪƷ뵽ĳأֻ»ŷͬСɵĻԵ
Ҫֻ֪Ĳ֮أпܰϣµƷأǰδŹпĳûб˷ֹĽءҪܹ׸ĽأõĻԵֻ̤۾ܹܲؼһʵ񾳽磬ҪһεĻԵˡ
ϣƴƣǰƷƻ̤۾ͳֽϣ۵˽ˣҲֻǹ̬ñ۳ϣ۽ϣ۵һϣȻ۾ѹϣ۵˲սԹԵĽƷ
ֻҪһԵ̤۾ܹһӿ뵽񾳽磬õĺôض٣ôڲ֮ϣ˵ܹһأ
ϣеƷ̤۾־ڱصõģ


1627 ֶᱦ
Ҫ˵̤۾֮ԻͱһǺĿľΪѰԵ뱼йء
һǰǺȻԵ˷˵ȻĻԵֻϧʱ˲ѣʮ̵ѡƫƫѡΪùһһڷȻʲôԵûеõʼҧһ·أҲֻǰװ׺ķʱһͱǿż˳
ѵõĻԵȴʲôջҲûУ֮ƿ֪ȻǺϢ۵Ҳûд˽ɴ෵Ѫ죬붯ʦ̤۾
⵹˵رʦصֻԼûԵϣ̤۾ܹջôŵȻ׳һЩԼҲкôġ
Ҫ֪ĵ۾ڲֻ̤۾һ˴˼Ҳžϵṳ̂۾ʦţеĵλȻ½ΪҪǣ۾ڵԪҲż޵ģ̤۾ѾСˣѪϵһλ۾ڣԪʵʣ࣬ҲͻƵĻԵô䶥Ҳǧʱ䡣
ˣ̤۾ڳǰĻԵʮӵģһзϢ̴űԼһλŪۣһǰǺ
ϧǣܹǺȷʵǸԵĻԵȵ۴̤۾ϵԭڵĿռʱѾƿնȥ֪ʲôطˡ
ʧĻᣬ̤۾Ȼвˬ۶Щ˳Ǳ˽ģҪ֮ٻͨ籨ţ˵̤۾ܹأ
̤۾е˵ǣүƺͦʧȥټûж֮Ȼϣһ鲻ͬѰƷ
ƷǹϵһûߴȥĽأôõĺô˵ڽ֮ϣϾ̤۾ûаܹڷҽ˵ҲֻǺͱһû˿ջ顣
ǽһϵĽؾͲͬˣ˵һλ񼶴ĴأܹһŴУܱڷнв׵ðҪõĶɣ
ʱ̤۾ĿУѾϣеƷԼ˽֮ǾܷģۼŽƾ۵вϣ۵˻Žҵ뷨ɵԱһ
̤۾һߣѾĵ۾ѹУʱʹϣ۵˵һĪĶһ˿ηĸоʱǲʶԼҪԵʵһλ۾ڣԷԸĻƾһ֮Խȫɱ
ϣҲڳѾõʶ۹䲻֮ܿ뵽Լܹ̤۾еģҲֻǿƷˡ̤۾˼ɵĻֻͳǿˡ
ϣ۵еƷǯ̤۾ûôΪϣ֪ԼеƷʼΪ⣬뽫ƻҲûֺһ̤۾ƼˣȫԽϣ۵ɱ֮ٴݵĽƷᵽС
ˣϣ۲̤۾ǰֵĹǿӲҲ̤۾ٵƷûУֻܹǿ򶨵ĵ̤ǰõĵ۾ڣѹҵǶǰ𣿡
̤۾ٴһ±ҪĶԿǷһ·ҪĴңڱǰĥʱ䣬ݹֱˣ
̤۾Ļһ䣬ֻ֮ܵУͻȻˣ໥֮ݣֺ˵ƣ·һɽ嶪Щ֮УҲһ˲䱻˸ĵķ顣
ȻˣľֻǻûӰȿƵѹ֮£ϣ۵ŷۼΪҲһľ亹ֱвһΪ֮ĸо
۾ڣȷʵϣ۵ܹ֮ģϣ۸ҧ֮󣬲ǿԼȶǿ̤۾̤ǰҪΪˣҵȻ˵֡ҵϣ̤ǰԶţܹҵһ·ĻҲһҲҪһ
̤۾ĿһĶϣ۵ĵӵǲСȻҺͱ̸Ҫ֪ʦڴˣҲҪƱһǰãҲ뱳һԴѹСͷֻҪȹԹԵĽҪĶͷȰȻ뿪ߣõĵ۾ڣѵЩСǰԶŲɣ
ϣ۵ʦҲһλ۾ڣ۱ݵĻǲܹ̤۾ʸȣ̤۾һҲд󡣶ң̤۾Ϊ壬߰Ը񼸺˵뵽ĹȻ׿ڴӦϣ۵һȻ
ϣ֪ԼһûǸ̤۾̸ܹסҲǲˣôʱ򻹲һѣǽòײŵõƷӴָóƽУ̤۾̤ǰ֮ͣʵʦԵĻҲʦǰһ
̤۾һ˿м飬ĵŵ۾ͷŲСҪеӵĻʦұٺ٣ѪѾڸԲͬĵжӪ˵ŵ۾ұȥУƷͬʱСӽõḶ֪́йһУȫҪϸ֪ȻΪȡ
ϣ֪Ʊǿֻǲĵĵ˵ͷеƷ̤۾˹ȥ
ƷʵżأķֻаƴСƽ羵û˿ķ⣬ľһ鱻ĥļΪ⻬ĺ̼ɢһ˿ϣ˭֪ȺǰĶһ
ۼƷҪ䵽ԼУ̤۾ͷ˵һȣŵ۾ΪʱҲԵʮֵļͰʲôϳɳظԺˡ
Ʒû䵽̤۾УͻȻһռ䲨̤۾ϣ۵м֣һӰռ䲨˲ƶ̤۾ǰһץͽϣ׳ƷץС
Ȼ˵ʱֶᱦ̤۾۾ʱ͵ԲˣֱŭһӣҶ
̤۾һŭ𣬱黯ЩˣʱǻΪʵһͻȻӿֱѹȻ뽫ֶƷӰ
ͻȻֶƷӰ˿֮⣬ܹ˭
ʶһֱߵĶѾϢƶʮľ֮ڣۼϣ۽Ʒ׳ˣȻǺʩչռ֮ơƿն·ֽƷᵽУ


1628 ĥʯ
ڿ˵ȻƷ䵽̤۾СҲ˵Ʒͼ߼ֵǶԿôҲƻ̤۾ĺ¡
˭̤۾Ѫĵ۾أѪѾͬˣ൱ǿĵжӪлĻô̤۾ùأ
ΪҪǣƷпܹϵһ׮ͬѰĻԵҲǲġ
ſĲ֣̤۾ȻǱŭ񣬶ĲҲ̩ͬɽѹһſֱѹȥпܵĻ̤۾ѿʬβܹͷ֮ޣ
ʱȻҲὲֱһʱƾճߣ˲ͻΪ֮ߣɾγҲȻǺˡ
ͻȻֺ̤۾ˣҿӲǼ򵥵ֳܹʤģʱѾԹߵϣ۵ˣڻһɫ֮˲Զɶݶȥ
ϣȻѾƷˣ̤۾᲻ԶŷŹһ·ϣ۵в޾Եİա̤۾ȻǲעϣǵˣʱӸʱ
ƷѾȥˣ˭Ȥ˭ȥͷѪˡ
Ȼϣ۵˷ɶݶȥ̤֮۾ûпһֻۣεĶſʵǺˣ뱾ΪУ
΢΢һЦûд𻰣۾һԾʦ𣬴˾ǸʢĿ
۶Կӡڷʱ򣬱ۻûаѿҲͲһͨķۼˡ˭֪ڻʱڣֳôĶȻֱӸıʮλĸ֣ſڴֹʱܹö֮۾ڶսѾǱֻܹĴˡ
ܹô죬Ϊڷл˼ĺôŴӹǱߴϢڷɣ
ĻԵ䵽Լϣôڷ񲻾Լˣ
ÿ뵽һʱȻôƽͣڼͻȻԼǰе̤۾ԣ۲ľͽָ˳ڱ۵Уϣʦ̤۾ܹһÿ
̤۾ŵ֮󣬲ɵõĿΪ֮һſԭǸŵķ߰ѾãڻǺʶһ£һ󱲵ǲͬ˵ôģڣҳִӱջḶεȲʹĴۣ
еƷ̤۾潫Ʒյ֮УȻЦŵ⻹ûаɣôĶأӦ˵ĳ·ƽεǿŸʵһЩٺ٣ĳĺ뿴һ£ĳд֮£ҪʲôĴأ
˿̤۾ӣͬʱԼΪƫƫ̤۾ȴ֪Ҫôźá
˵ڹѾˣô˭˵ˣϣǳͷĻΪʲôһ棿˵׿ҲǴƷ⣬ֻ̤۾Ŀŵȥˡ
ڵã̤۾Ѿ˶ˣƷȴ䵽˿У̤۾ô룿ڿҪͿȻǶ֣ôΪɴһȻȭͷӲһ˵Ȩ
̤۾һͽѿ֮ˣб£ֵ¼¡ƷȻǿߵ֮
̤۾һ˵ţһƿӿܵı̲Ӱܿ£Ľ»Ϊһ̶ˮȥʵʵĲֶֻҲܹף̤۾ķζˡ
ɨ̤۾һۣȻ˿̤۾ߵıŪۣһЦλҪһϣ
̤۾ĿһĵС̫ˣԱݵλĺ󱲽֣õжΪʤ𣿿ڹֳ˵㶯ͱò֪ߵغˡߣսò˿Ĺ˼ɣףȫԸʱ˼ɣкβͬ
̤۾֮⣬ָȻڹս۾ڵսڹսЩǿȻƻ⣬ִҲȫԸÿ˿ɳ֮Ȼˣ̤۾֪ڹµ飬ͲôˡΪ̵ųһսڹһǶһ൱
ʵϣʵﵽ̤۾ΣһǽۡŪķۼ۷壬Ѿ岻ˡۺŪҪǲҲҪ鷳ĻǵܹԿγЩǣƣ̤۾һλáۺŪۻûʦصԸԼҲҪʦĳ̶ȣǺԾ˵ԶȻÿ̤۾
ֻЦһָű۵ǲԸһսҲż֪֮еһԿ֣ȤһЩǸǰżλ֣дһ£Ųüį
ſĻһ䣬ԶżǿϢٵķɳ۶ħ˼ۡ۵ˡǲܹʩչռ֮ơ⴩ռ䣬ʮľ룬ȫٷ֮£Ǻܹܿϵġ
һοһ˽ǺĿľΪԽ̤۾ԼĥʯħȻҲԽۺŪ۵ĥʯϾۼ۷Ķ֣Ҳôҵġ
ſֳ֣̤۾ɵһݣΪʱħˣʵѾˣٲϣһȺ˲ֻһʮķߣȴܹһװӣȻ䲻֮
̤۾ҲСƿˣǻһУµı̶֮Уʱˮڶ˲ӭǴ󣬻Ϊɳľ޴ˮǻɫˮһצſɱȥ
̤۾˵־Ͷ֣˹ԸǸǿݣȻ˿ʾڴ߶֮ͬǳɳԪֱ˹ˮӭȥ
֮ͨ
̤۾ô˵һλ۾ڣֵÿȫֶԸ˿һ־ʩչĴС
ʩչڿķ֮ռ̤۾ıˣΪ̤۾ûı̶Ӱ۶ɣʵģҲһ׵ķ˿ûռзıˡ
ڵ̤۾ȷʵǿΪڴһĥʯ˫ǺһƬ޾֮УÿȫſĴսһ


1629 ȫԸ
̤۾ѾִսһħͱҲûţͬǺܿ춯ħ˲ûԶ٣ɾŴۺ۴ˣкͱۡŪ۽һ˵
ԴӾŴۺڷ֮ǵĽҲ˵ʮٵģѾ޽ӽڷۼ۷ˣۻѷǾһս֮
˵ۺŪʺϵŴۺ۵ĥʯҽһսĻᣬпþŴۺһĳΪۼ۷ڡ
ŴۺˣԱ߹սħҲ油ѵ±ֵܹʲôôɣɱǶսʱֳĶĴҲǲܺͿȵġ
ʵϣ̤۾õܹΪ̶ǼҲһΪ̶顣ܹõ̶飬̤۾һ׮ԵҲƾű̶սΪ˵۾ڡ
̶̤۾ʱһżȻ񣬴Ӵ֮νΪʼͻͽչֳԶͬ츳Ӷһɳ죬һŵĹ⻷ճɳزѪΪĴˡ̤۾Ҳʵǿ֮󣬲ڹϽ̶չֳòŵĻǿ߼ᡣ
̤۾ǲˣǳʮõ۾ڣѵԸһʮ½ſ֮ԵȫΪżΪķǱȲƷʵĻ̶ɲκκ̤۾ԴսǼĵġ
̶ܹˮΣ˵Ǳ仯ǧһ֮γɵһж൱ʵڵģʵޱȡˮȻԪӲӲĶս֮Уȴܹʤ࣬ʵʤ顣໥ɢӴɢ翪ֻͨʣ˺ڰԪɱˮıˮʱҲֻʣ
ȴܹγɶԶľ棬ȻǱˮʵΪǿôͬƴľ£ԪеĹˮ
ʱֶΣͬʱҲֳԪٿطźεȾ˵衣ֻڰԪûˮӲӲĽͻȻ໥һ𣬻ΪһڰɫԪС
֮ͨ
ܹͨеֱתΪͨɼڵԪٿֶǺεȵı仯ˡšͨһˮҲһЩ⣬Ϊû뵽ǰĶֻͻȻһɢ޴ԪС
ɱ̶ûıˮȻͬӵʵ壬νʵ岢ûǣһ·ƾűܶԪΪԪУˮҲǺԥľ˹ȥȻ󱻡ͨɵԪ֮Уͻֱ֮ӷ˴ըˡͨˮһɢٵĽ֡
˵̤۾һ潻ֵĽƴһ൱
̤۾ñ̶ʩչֶΣڹ滹ҪʤͨǿƾԪľƿأɹİһ֣ʹͱ̶֮Ľ棬ʱƽճ
̤۾ۼſܹ±̶ûˮʱΪ֮һݣòһ¿ʵˡҪ֪̤۾ʵܹһԻûˮѾļˣÿˮһۼ۷ڡڿܹƽֵľ浲̤۾һֶΣ˵ʵȷʵǴﵽ˵۾Щۼ۷ܹ֮ȵġ
һﲻţֻ±ȴ˵еĸΪ£ֻһʮķߣȻʵˣҪɳȥǻˣ˵ҲûʲôѶȰɣ
ڻܲôʱƣպ͸ǲˡرƷпܹϵһ׮ĻԵҪ׮ԵҲ䵽˿УôĳɾǸΪˣ
һʱ֮䣬̤۾ҵһԼʧܵɣʱԼĶ־˼£㽫ѹ׵ıʩչĻ޷ʤһǿĿ
̤۾Ϣ˼£ԶŴۡ۶սıŪۣȻһΪû뵽ֻǶ̶ֵ̽Ƭ֮䣬ǵʦ˾̲סҪȫԸˣһ̤۾ȫʲôʱ򣿼ʱԶĶҪˡ
Ŀµ˵ز𣿣
ŪǰͿûʲôܵҪСһЩǶڱ˵Ѿ˵ǿʱлʲô뷨Ȼⲻ˻΢֡
뱼۽ֵǾŴۣǸոտʼ֣˴֮ʵв࣬һʱ֮ҲǷֲʤġű΢֮ʣŴȴǺĳ֣һʱ֮ȻռϷ磬ŪñΪǱôһȻǲٷˣҲ˲̤۾֮սǿʼȫӦŴۡ
˵о̤۾ܿ콫˼֮вһ˷֮顣Ҫ֪ڹʱȻųй֣֮Ľд裬ûв˺ȫ֡һ̤۾Ľ֣ȴ൱֮ˣҪȻ̤۾Ҳôľ;ȫԸ
ܹʹȫһսڿ˵ҲһѵõĻᡣܹܲĥøΪһЩҪ̤۾ĥʯǲôˡ
ǣҲԼϢ˼£ֻɫԪ⻪ںΪһ壬ǻΪɫ͸⻪ȻҲǴȫԸˡ
ʱ̤۾Ѿϣֻ˫ͬʱһӣµı̶֮жʱֳı̹㣬˲ڵ˰֮Уĸ޷
ÿһ̹㣬ҲֻˮδСΪܼɢڿУɢ΢ɫâҪܼ־֢˿ֻ˲ͻȫƤ
𿴿еЩ̹㣬ûʲôģʵȴ̺żΪ׵һͬʱȻǷͬСɡϾ̤۾ȫԸ֮ʩչֶΣǿҲ˿Сӡ
ֻ̤۾ʱͳɤ³ĸ֣Ʋ꣡
δ䣬̤۾˫һѹ鲼еЩɫ㣬˲ǻΪһſֱ
̤۾һΪѪ԰ô˵еʲôͨƲְڣĳϳΪĴʡ
̤۾ԼʩչƲͨǽ̶ȴܹʩչƵֶΡһγɣɾǵص͹ˣοźεֶΣҲضĹ֮±ѹ͸


1630 ը
òϣ̤۾ʱʩչġƲꡱȷʵǼΪµһɱС
ǵصġΡɱʱƵǾϵȫλûκεĿյңƺ۵Σÿһ̺һλۼڳֹһ
ôġΡ൱жλۼһ𣿾ǵ۾ڴΧ֮£Ҳòаɣ
ңƲꡱһɱУֻǲ꣬ͬƣ
һ֡Ρ֮󣬷·εķڰйĶһ˲ֻЩΡתĿ깥ȥ
Ĺֱ˵ǲݣܹеġΡȫĻɱ࿹أ
̤۾ʩչһǴУضĲСҪɱУֻ±̤۾ɣ
̤۾ԡƲꡱɱйĿĵһǷҪôԿγѹƣȡһζսϷ硣
ʵﵽ۾ĲΣ˴֮ԷֳһʤҪ뽫ѶȾʵ̫ˡ̤۾ѾϿʵȷʵǼΪĲףҲܹɱˣֻҪܹܿƷᵽУҲʹﵽĿˡ
ҪԸѾȫֵ̤۾ȻҲҪȫԸˣֻ˫֮˲۳˺ڰ⻪ȻֱΪһ塣
֮ͨ
ͨһʱʱΪֹ֮ͣ鲼ռġΡҲΪ֮һ٣ô˿СһôһƬĿռ䣬ô̺ǿġΡȫסȻֹͨͣʱ䲢̫˿ץסˡ
ͨһžͶˡռ֮ơһ˲֮󣬴ġΡֱ۳һ͸Ԫţ̤۾ظֱȥƻ˵ġԪںӡ
Ե۾ڵǿ󣬾ʩչͨҲ޷䳹׵ĽסϾ۾ڶʱռ֮Ųٵֻܹͨһ䲻ã̤۾ûзӦʱÿл͵Ϯ֡
һΪ˳Ѹ٣ܹע̫ԪڣҲֻǶһҵԪ
ġԪںӡȻһҪ̤۾Ŀֻ뽫̤۾ˣôڽƴ֮УȻɿռϷˡ
Կڵʵܵ۾ڻлģҪ뽫ɱȻ̫ܡڿһԽ̤۾ֻҪܹ̤۾͵ǴѪӣҲòŵ̤۾ҪݵƷˡ
̤۾Ϊʮ֮õƵ۾ڣֶ֮ͨȻ䲻֮ۼſһǡԪںӡҪ̤۾ˣסȴͻȻ֮䶯һ
ֹܹͨͣʱ䣬ȻǼΪһ̤ͨ۾ǵ۾Ĵڣ⧲֮Ҳ˵ֹܹͣʮʱ̤ͨ۾ϣȻôЧֻǶ̶̵һ˲䣬̤۾ѾָǣͼƿʱָԼĿȨ
գ֮䣬̤۾ߵĿռǲһ˲Ѻۣͺʱ÷һռʱ໥һģ̤۾ߵĿռɶʱȻҲܵӰ죬ʹ̤۾ڿ԰ʱĽȻѸƶ㿪һ
û뵽̤۾ӦٶȾȻ֮죬ȨʱҪȹ̵ųҪֻ̣һ֤ʵӦų֮ϡ
ɲѼӾôˣҪ̤۾ھҪͨһУɾͲô׵ˡǿʶ룬ԡ̤۾Ժд˹ȥ
սʵڵĿ۾ڲ࣬Ҫ˵ʶ֮ǿ󣬿ܹȵģȻܹѹ̤۾һͷ̤۾ĵ۾ڣһʱ֮ҲԺһʹⲻƬ֮Ļ㱡һ̤۾ȻΪ֮һͣվûܹһʱһǡԪںӡ˸š
ܹظҪԼȥܿһѾ̤۾ܹļˡңʱ̤۾ɾʾΪĲ֮ˡ
ֻ̤۾ڰ˿һͬʱļͻȻһɫĽƬȥһʮֽʵĸоȻܹһĴһ̤۾û幦ҲȾͬĴҪǿĶ࣬ûΪһԴֻھ޴ĳ֮ڸˣſһѪ
˵һֽȷʵ̤۾˿ԶûпԤеôأֻˡò˵ΪѪһǿ壬ѪȷʵǼΪǿϾѾʤ˾ߡ
ʵϣ̤۾˿֮ûоʹ䣬žܵ𷴹ÿҲһ
ͨȻȴʱƵģ̤۾һѪֹʱڻָǵصġΡٶſĹ˹ȥ
ʤ׷ٸ̤۾һƣ̤۾ָж֮ҪɾͲô׵ˡң̤۾ڡΡд󣬶ȴòڳӦǵذȫλһ̤ܿ۾֮˾룬ġΡΧ
һ֮£λʱ˺֮ǣõġΡĹ˷湥ġΡһԪֻסԼǶΡΡ֮Ԫ־Ϳʼķˡ
ʱòϣ̤۾ƲꡱһɱУֻǿǿ϶ŲȥģԹԹܹ֮࿹⡣ʱĿҲʲôˣֻԪ⻪͵һ˲ǰ۳һ͸ԪȻ͵һӺ˳ȥ
һǡԪںӡ˿ɵԪڣǽһ뽫ġΡȫȻǲܵġˣʱʩչֶΣʵתԪ֮ġԪںӡȻǺֱ֮ڿбըֻҪǱըġΡʱȫ뵽ը֮С
Ρܲڿеģһγը֮󣬱ըݵٶ֮죬˵ǳ󣬼ֻգ֮䣬ġΡΪըԭȫ뵽˱ը֮С
̸תġԪںӡֻЩΡͬʱըǺεȿµ
һʱ֮䣬ǺһƬգˣ


1631 ƴģ
ռ֮ΪµĵطܹγĿռԼ֮С
ռĿܹ֮һжȫϯ޾֮УҪûпռжλĻ൱ԶҲزʵˡ
֮УиΪµһˣΣ֮ǿѾ൱Ԫˣһմ֮Ҳᱻɵи롣Ҳֻ鱦ܹס֮С
˾ǿ̤۾Ĵڣһȫ֮УҲ˿Ĵ⣬±Ӷʧ򣬵Ҳܵը֮ûɢӲĴһıըǿͻΧ㵽˱֮⡣
ǿ̤۾㿪ˣԶսħǣҲӦµը֮ŵֱӰֲսԶݵǧ֮⡣
˵ħǵСʵΪֻжݳôԶľ֮󣬲΢İȫҪ֪ڡԪںӡΡͬıը֮£﷽ԲڵĿռôֱӱˡ
ҿĿռǷǺ֮УĳʵʵڵλͻȻһӱôһƬռ䣬γһڶʱλĻ𶼲ǲܵġ
۾֮ôĿ£
ħǶԶԶģҾ뵽ս֮Уڿ̤۾ʱ֮ңмѾȫĿռ䣬γըĿΪռγɵĺڶ˽ȥĻǺһƬ֮УγһӴĺڶӴ֮ΪǺڵһء
ܹһζԺ֮ƻǿ̤۾ǿֻ֮ʱ̤۾ģʵһЩǱˡ
뵽ը֮УǿдѾգҪ˵̤۾ʱܹ˵ĻҲ̫ˡ
ֻȫڣϽһ顢һģȻǱը˵䱳һһ೤˿ڣű֮ֻһЩļǸжϣһ֮иˡСĻָ֮ʤħޣ˿ۿɼٶȿٻָš
˵ڵĿԪʵ֮⣬Ҳ㲻жôءٿ̤۾ʱһģˡ
Ϊĵ۾ڣ̤۾ͨ£һģȫսټҪըƻԼǿգȻҪȫԸԼѪ֮ȫļ
ˣʱ̤۾Ѿһվŵ࣬˫תΪ˴׳ȣʵľʯһβżչֱͬһĴڵϣ·ܹΪ̤۾ĵ֧ŵһ̤۾˫֣˻ΪצģȱԵҪһЩצϵָȴǺ·κҪһ
̤۾ȫ£ѾΪޣֻʣһ׿ǰƬ鲼ȫΨһϧǣ̤۾ͷϲûǣӻĿԳƵʮ״̬ˡܹ̬Ѿ˵̤۾ڵѪʮŨġ
ֳ̬̤֮۾֮ǿ˵ֹг̶ȵĹѾ˲ˡը֮ټյѹƣǶ̤۾γ˲С˺ֻȫʮطۼ׷𣬴˿˿ѪȻ˲ᡣ
ǿ̤۾ڵӿȻǱҲֻһЩƤˡǸо״̬ѵģǰʩչ֮ĵʵ̫࣬һС˵ʱ˿̵Ŀ̤۾Լȫʢʱڵһ룡
ƴ̶ֳȣȴûֳܹʤҪٶȥĻ˫ҪԼȥˡѵ˵һսҪƴ
ǵһսǹϵƷᣬΪ֮ƴҲֵõģ
뷨̤۾ȻʱùˣȻ֮ңǽĶſտ׵СӣȻһֵñȫֶԸĵˡϧǣףѪϵĲ죬ջԱ˴֮ʵɶӰ죡
̤۾Ļһ䣬ֻðһɫĹâǰ̶ͨʩչɫˮ˵Ǵһ˵ֵǣɫâĳ֣̤۾ϵ˿ڿʼٵĻָ£·һӾͻָΪ״̬һ
ֶΣ̤۾˵Ȼ츳ˣϾѪֻҪϧȼڵѪܹȵĻָ˲Լָѵ״̬
ȻĻָʽȲϷ˵ͨȴҲһֺ˲ĻָˣȷʵҲϵ츳
ȻˣֶָֻҲƵģϵظʹãһʹô֮࣬ڵѪὥ䵭κһ嶼Ըܵʧʧȥ˾ÿϧ
̤۾츳ʮֽܳˣڲѪ£ȼڵѪָԼ״̬ˣ̤۾ͲºͿƴģΪ֪Ȼ֮еĽǳ֮⣬Ѫκܹ֮͸߹أ
̤۾ϿȷʵһսʵսƴĵĽ׶֮󣬿ôĶ֣
һ̣̤۾˵ʮ㣬ſĹ֮󣬵ֿȻԽԽӦܹɵĶԿγѹƣôƷᵽеİҲ͸ˡ
˱ʤ̤֮۾̺ſɸ뱾սһ
״̬Ѿȫָ̤۾ɫû˿ı仯ͬǺӦսսĳкβң
ſĻһ䣬ֻһжһɫƿֱӴеһͬȼŵѪҺȻԥһ̷ȥ
ͬѪҺ֮󣬿ϵ˲ͿʼǣϢһӻص۷״̬ϵ˿ԼΪըըĽڵļҲܿľͻָ˳̬˵һѪҺڣ״̬ҲһӾȫָˣЧ֮ñ̤۾й֮޲
һĻ̤֮۾ĿⲻɵһﾫѪ벻ǰʢķۺ˴󷽣Сˣ
΢΢һЦеĳɫƿȻʹʹսһôĳвĵָ״̬½֣ǼֱǶԸµ裡


1632 ȥ
̤۾˵ϣܹ衱һԼ
һʵĿһ״̬̤۾֣Ҫ̤۾ûаսʤ֮ôɴȥ鶹һͷײˡ
ϧǣͬӵ̤۾벻ĿٻֶָΣʹþֻصΡѵ˵̤۾֮䣬ҪȫԸٴһս
ʱ̤۾òһ¿ˡ
ҪǼƴȥôջʲôĽأƴĻԼռ
̤۾ǰǿĺﾫѪǴһɫƿеġƿ˵󲻴󣬵˵СҲСװﾫѪôʮεġڵǣеƿװ˶ٵεﾫѪأ
Ҫ˵װһƿʮεﾫѪҲ̫ˣҪ˵ƿֻһﾫѪҲ̫ܡΨһȷǣֻҪƿеﾫѪ֮ϣô̤۾ҪͬƴĵĻǻᴦ·ˡ
̤۾ƵȼԼѪΪ֮Ѫͻᵭ츳ߵͶѪŨֱйصģ̤۾ɲΪĽȴԼѪ䵭
Լ츳ɴ˶ͣôõƷӶʲôԵȴΪ츳òκεĺôôƴΪʲô
һʱ֮䣬̤۾еĶ־ɵˣʼǲбҪͿսȥˡ
̤۾ԥǧ֮ħͱǣǺˬٶսһ
ֻҪ뵽̤۾ļս֮УħǸûʲôµģȫԽ۵ĥʯͣĽۺŪ۵봭һħռϵƣֻҪڳսļƣܹһֱݣۺŪ۾ҲҲᡣ
ħ֮Ľ֣վֻǵ׺ĽΣӰ첻˴֣ջҪ̤۾֮ʤΡ
̤۾ã޷¶Ĳƺƴȥ
̤۾˵ڵԪѾʣˣҲֻǧ꣬ʹ̤۾ʮֵϧǱҪĻǲԸƴ
ҪǺͿƴ̫ˣ㲻ҪͣȼվѪҲ̤۾Ԫܹȷһսܹúôô̤۾Ǿ嶯µġ
ܿ죬̤۾˾ϣƽԼ飬ٿʱҲտʼɱˣȻֱӵĵȻҶ˲ָ״̬طôٶȥҲûʲô壬ܲҪƴ;ƿݰɣʵһǶǣҷͬӪǺڣȴδԺ˵ʵƷܹʲôһأڶһ֪ȴҪһʵڲΪɴ࣬ͬأôʲôܹѵǵģ
ò˵̤۾ϼ޻֮ǰһ̻Ϳת֮ɫһ䣬ȻͿЯֺĿˡ
Ҫ̤۾ĵ۾֣ǻʲôնòźˡǣɲҿ϶̤۾ǲĳĺһڱͱӣĵ۾ھǷʤ
ǿԥҡҡͷֱӾܾĳѾϰ˳Զʳʵڲϰֺֻͬøʧˣ
̤۾ûָʮˬĴӦûо٣Ǽ˵ԷģȻƷУô֮ҲΪԸڽҵʲôöҲѡΨһҪ󣬾ǷִйصصĻȨԳУҪǿ׵ѲĵĻȫԣ
̤۾ܹ̬ҲǱȽгˣϾںûлԵٶϿһ֮ﷴĲ̫أҪʲôöҲÿϧֻҪܹŪƷϵ;õĿġ
ǿûб̤۾˵ȻǼᶨҡҡͷĳϰһжԼ»ĪҪκεڴΪá
̤۾Ŀһû𣿡
ǹĻӦ޿ܣϧһս
̤۾ಫ۱ֶΣ϶Ҫǿ̤۾ģҪƴĻȵµľ̤۾ңѾо̤۾еԥˣ˿ʹ˷
ۼſڳһӲԵģ̤۾޷룬Ϊȷʵ²˾ĺͿȥ
Ϊһ鲻֪кκôƷƴಫǺд˵лҵأȻãڷĻ΢Сһ룬ٻܹԼһϣ
˾̤֮۾ҲûҪͿˣ¾ͽɫһĵ˿ӣ˺ͱˣԵĻӱ
̤۾ȻˣӣǰڳһΪмӵǻҪĻС
仰˵ǳȫ˼˵̤۾ѾʱղˣҪԿӱʵǿԲ
̤۾һͣʮֵҵģûмͬǳХһűۺŪ۴һк
۵˵ǻһ±ۺŪôõĥʯǿ̤۾֮Ѿͣսˣǲܼ뱼ۡŪ۲ֻýǷſˡ
ۺŪ۴ʱЩͷ֪ʦûڿֵκαˣп϶ǸˣǱֵĺʵԹԵĻص̤۾ߣȥùͷ
̤۾صһֻһۿɼɢȥɼ̺ʵħǺǻ״֮æչΣȫص˿ߡֻһ͵˵ǰʹɢҲԶˡ
ʱٿ̤۾ѾűۡŪƿնȥһкûкͿȻǲͿκεĽ̤۾ȥķȻǰϣ۵ߵķ򡣿̤۾һϣҪܹٶ׷ϣ۵ˣ˵ܹǵʳЩʲô
ϣ۵˲ߣǶѾ뿪ôʱˣ̤۾Ҫٶ׷ǣʵǲ
̤۾ʲô뷨ڿ˵ܹߣһνֵʤˣ൱ڿѹһ۾ڣ䲻ò飡
̤۾Ӱʧ֮󣬿һʱͽƷ˳ϸоһ£ﵽʲôܡ


1633 Źֺڶ
ƷֻаƴСҲ֪ʲôϴɣԼԼһ˿ϴ͸Ǻ˵ﵽʲô֮
ƷϺǹ⻬·ûУҲ֪ϣ۵ǴʲôطõһöƷģҪ֪̽öƷǶӦʲôطĽأɲһ׵¡ȴа취˭ʶ֮ǿ󣬸Ͳһܹ֮ȵأ
ȻƷܹɢϣȻΪڲʮĽṹֻҪܹʶȥӦû֡뵽ǿֱӽʶһǿƷڲ˽ȥ
Ʒһ壬΢۵ĽǶȥٽܵʣԭԭӵĻ϶ҲǼΪ޴ģԿʶ֮ǿܹ˳Ľʶ뵽Ʒ֮С
Ʒ̺ϣʶ֮󣬾ͬһſʶϮнʶϳȥļơ
ʶ֮ǿԺƷĲЩϣôܵеĹʶأſʶǿƷ͸ȥܿʹϵ赲뵽ƷĺĴ
ƷΪƽƶַƶɵģڲṹǶأһ޾ԹһǿȴܹӦʶԹдеʱ򣬾ǻƳһ·ͼֻҪ·ͼǰУʶƷеԹ֮ʱҲ൱ڵ˽ڵλá
ķ֮󣬿ȻõҲصĽˣһʶƷ룬һ߰ʶӦ·ħкһȻһյڵλöȥ
Ǻ޾ܹӦ·ͼҲ㻨˽ʱ䣬˽ӽյĵط֮Ի˵ǽӽյĵطΪʱǰģһֱǧľ޴ڶ
ôһڶ֪Ǻ㲻Ǿ޽еģֱ֮˵񣬿Զʮ֮⣬ҲܹоһӴǲͣڶ
տʶӦ·ͼָܹƷؽأӦþλڶ֮Сڶܹ֮ʲôأ
ڶӦ޵׶Ŷԣпںڶ֮ٿٳһռ
˵Ļôֻǽռ䣬ܹڿռ֮ΪرķŰɣǶԿռ֮ƿص˼£˭ܹںڶ֮Уܹռأ
ǰڶо˾޴ĺڶȻγɣĳǿܵĿռ֮ųһڶҪ֮ԱȵĻǰ̤۾ȫԺ֮Ҳ﷽ԲһƬռ䣬γһֱĺڶµ޴ڶȽֱֻͲСʮࡣ
ɴ˽ĻǶôӴܹô޴һڶأӦֻڽĴ֮ʿܹɣ
ѹƷ̺һ˿ϣΪڶҪǴһص죬ôܹһֽģ񼶵Ĵ֮⣬ܹ˭
治֪ϣôõƷģûжȥƷȨ˳Ѱҵ˾޴һڶֻҲûеаɣ
յأȻʱΣգͬʱҲпܴһ׮ĻԵһٶȽǺðգΪѰԵ𣿾һڶʱҲûɡ
ֻ̹ȻһЦ˵λµڶһЩգ֪ûȤһȥ̽һ̽أ
ħһСӣҪ˵죬һ˶ѣûм˭ܹȵġЩ˸վãҲһ벻ʲôˣ
΢Цŵ˵ǶڷˣĳЩطĴηҽȥֻ»ٵĳЦ˵ڷϰռ˸λá˵ʵԴڷйĻ֮ϷǺʶһ´˵е񼶴ڣʲôģ˵һᣬ˵ǰһڶˣǵɽҲմ󣡡
Ժ΢΢һЦʶһ񼶴ֻ¼֮Ҳһʲô¡ô˵ڶǿԽȥһġ
֮Ϊĸ̾ȻΪʶɱˮϵķֻ֪꣬Щν񼶴ڣҲһǺͰ׵ġ
ý˵ʹǸڸ߽λĸ߲λ棬ǽһ԰ֻͬŸףֻǲȥģǸ߾Ĵ֮ʿˡ
ڸ߽λҲãպĽҲãΨһֵܹģֻǿʵµһ׮ԵпʵйأǽĺڶȷʵŲСգҲǺİ׶룬ħȻǽ
˾޴һڶ֮ǿȷʵﵽ˼Ϊֲĳ̶ȣǿʵһ뵽ڶΧҲоƾѲġڽڶ֮ǰ˲ٵĿռ꣬ºڶ֮ȫһƬޣҲνؽأҲֶƿռ䴳ڶʧ޾֮СȻˣڶʲôŹֵĻ˿ռ꣬Ҳһܹ׵Ȼеġ
ڶ֮УҲ޷˵ȫڵһƬҪֻܹ̽ܵʶںڶ֮Уʶܵ˼ѹƣԿʶ֮ǿںڶ֮жҲֻܹ֮̽Զ౻ѹң
һ£ôһڶֱǧˣֻ̽ʶУֱһҶ뵽˷˵Ĵ֮Уֻܹƾ沨޷Լշ򡣲ʶܵѹƣǿĸӦ൱ģܹԶԶĸӦᶨĳȥʶܵѹƺһҲǸָһ˺ηźڶȥ
ʵϣĸӦûдԽ뵽ڶ֮УʶܵѹƷԽԽ٣·ڶһ޴У㱻뵽ײܷ֮ƽˣѡķ򣬾ǲͣ˳źڶ뵽ڶ˵֪䣬˾Ѿڶﵽǧ֮ң
ڶǿռ֮γɵģ˵Ӧ޾գµڶͬǧ֮󣬷ܵѾԽԽȻһֽڶΧĸо
һܵĹƺҲָˣÿ˻ָ´һ֮󣬷ǾȻӺڶгˣ


1634 յ
ָоͺǺò״뵽ڶ֮УѾţ֮֮󣬱ΪѾ˵ڶļ֮˭֪ͷһȻѾӺڶгˡ
ܲںڶ֮дôһξ֮󣬽ȴǻصԭɣ
ٴܵĻһƬ޾գԶԶһЩУǺûʲôĺڶͬҲһŽǧֱľ޴ڣ
Σǿ˶һȦ֮󣬽ֻصԭǿԿ϶һֱʶĸӦУԲŪǲͣ½ȴֻصԭ
пܵĻ᲻Ǵڶ֮ʵϾǴһƬ棬ȴ뵽һھĿռУſǻصԭأ
ǲܣֻӡĴС󵽳󣬶νĺڶҲֻǾ޴ϵһССƶˡ
˺ڶ֮󣬿ʶҲûܵѹƣº޹˼ɵ޾ɨȥ
ʶɨ֮󣬿ӿԿ϶¾ǻصԭأĽ뵽һھĿռ֮С֮ԻжϣΪûзڽڶ֮ǰЩռꡣ
ˣܹӦƷ͸ϣͻȻûԾָܹǰķһ
ǿкһλڶ֮ǻǽ뵽һʮֹŹֵĿռ֮СԽǹŹ֣ԽźпŲ׵ĻԵҵƷ֣ȻܹĻˡ
ǿһȣƷָķȥħȻǽ
Լ֮зʮ֮󣬿Ƿһĵط֤ȷʵǻصԭأǽ뵽һھĿռ֮С
ֻ֮УƮһ޴ĸ֮ǿǰǺûġҪ֪ǰ⸡յ޴ޱȣԲ֮㣬ǰֹôӶ
֮Ӧþǿ˴еĿĵˣƷ͸ָ뵽Ʒ֮ڵʶҲָԹյ㣬յڵλá
֮ôһֻ֮±һͨλһ½Ҫ޴һЩ治֪еʲôĻԵأ
ž޴ĸյȥڿյ֮ȴоһεų֮Ϯ֮˵ǳ˺ڶҪǿдų֮뵽յ֮ڣȻǲ̫ܵġ
ͣھ븡յһԶϸ۲֮󣬷յһİɫâ֮С
һ˾޴ĸյȻһƾ͸ˣôƵ״˺εȳ̶ȣǺܹľ޴ƣ
ңƲֻǽյܹڰ׹֮УһЩζšžܹͨͻƸյųֻ֮½еЩ׵֮ҲϮ
ɱСеЩ׵翴ϸСĽĻֻƻ֮˿췣׽١Σ췣׽ڱŸյһ
ĸյضżΪر֮ڽЩ񼶴֮ʿ⣬˭ܹŪһأ
ҪǿдյȻǲ̫ܵģǿƷ֣½벻˸յ
漴ͼһƷִСյȻǲɢų֮ǿеƷȴܹԶĽų֮һ֣ʹÿܹ˳Ŀյ
ܿ죬˾ƿų֮˻Ÿյһ׹ơ
Ʒǰһ죬ƷɢȻܹ׹ƵⷴӦȻڰ׹Ͽٳһͬʱͨͨ
һ˺ɵĴ׹ƣ뵽˸յڵĿռ֮ڡ
ſƿƽ뵽յ֮ƷʹһԶڿѿȻÿһƬ޻ȼһֱӱΪޡ
Ȼƿ֮ƷôˣƷĴ֮ʿƺҲʧȥЧõƷ䵽˵УϸоƷк֮ԻٵĻڡ
ûƷҪ뿪յأſʶһɨ֮󣬺ܿͲһˣΪŸյĽǷģȫԺɵȥ
òײŽ뵽˸յ֮У̽һﵽʲôĻԵôܾô뿪أ
ٴӸյϵĻԪŨϵҲʮʢԲνء
˴һյȻŲٵ֪ûǻ壬أ
Ψһϧǣ뵽յ֮ʶܵѹƣ뵽˺ڶһʹǿҲܹ֮̽ңĻ⸡յ﷽Բ֮㣬ҲֻҪƬ֮䣬ܹͨʶյϵȫɨ
ʶܵѹ֮Ҫ̽յѶȻǴ࣬Ҳֻܹһˡ
յ˵һڵϵ˵ôһһ½ҲûʲôˣϸָĵһɽɭֲԭƽԭɳĮȫӦоСΨһ⣬ڸյûо޴ĺ򣬶Ҳֻż۹ģںľ޴½
ƿƵĵطλڸյıԵشӿиȥ·һƬΪɽشһǧﳤĺɽ֮䣬ʹһƬɽ꿴ߣԵȻ
Ҫǻյ֮ϣˮӣôɽشҪ̽յϵΣ˳̽ȥȻΪ׵ġ
ǿ˴ӿȥ뵽ƬɽشʼӶС
ʶȻܵѹƣȻ̽ңغӶеĻȫԲ̽ΣǻĺۼȻӲʶ
غнʮ֮󣬻ûκǻļ󣬿˵ںӱһССķ粨
˾һӱ̲Ϳʱ򣬾ȻһȺˮħޣӺмڶȥſ˹
ħޣҲֻ൱ھŽħ޵ˮ׼ħ޶㲻ϣڿ˵ܹʲôвֻ΢ϢţܹЩģħ޸ѹƵĶˡ
ΨһϧǣЩħȻħ޵ʵȴûжǣҲֻҰ޵ıܡȻĻҲ˷𹥻ˡ
ȻڸյϳħޣôܹҲǲܵġǣ˼źС


1635 
Կ˵нٶ֮죬ܿźǰǧңȻûʲôǻ壬Ǹָħȴʵ˲١ֻЩħ޵ʵһ㣬ȫûǻеǣʹÿʼû˽һյôһ¡
ͨ£ǿħǺ׿ǵģôħޣħ޵ʵȴֻҰͷԵһ࣬Ҳ̫ˡѵ˵յȱģܹħޣȴ޷ǲǣ
˵Ļֻ¸յϳǻĿҲѵ˵Ҫôһյ飬ܹ֪ʲôŹ֣
㹻ʱ䣬ǲں໨һʱڸյѰһǿǵҲһ֮ͻУǻûжʱ˷ѣܲںòײ˸յȴʲôջҲûУֻܹʱ˷ڲͣɣ
νɽˮ·һ壬Ϊǻģ˭֪εش֮󣬾Ȼںӵһˮһ˹ӵ˴룬δѻһͬںһӴˮ档
Ľ϶Ϊ˻ˮǱ˹ֳһЩˮˮ֮˹ˮˮ͵δһƬƬũ֮С
ſʶһɨũﲢֲͨũֲһЩͼݣǿˡ
װãԿ϶ڸյϲǻĴڣһߣֻʵƺޣҲнλˮ׼ɡȻĻֲЩͼʲôã
ʵǿҲһЩֶΣ޽ںϵˮӣаĳ־ԪܹԶԪʹûĺˮ氵ԪˮӦҲ֮ġ
֮⣬ˮܻһЩʵĹ󣬾ħۼԪҲ޷׵ĴЩ󣬶ˮӻƻ
յϣҲȷʵһЩȱյһ޴ĽţʹӦö󷨽ƷһЩرջ󷨽֮ʮָˡ٣ֻССˮӣ󷨽֮ѾԶԶĳԪ½ʢĸ߽λ棬ҲΪܹͨ˾󷨽ơ
ȻˣԿˮƽ󷨽˿İԡóܵķ֮УҲԶ𾯱ãʩֶ֮󣬾ͽеľˡ
Ƭ֮󣬴ӲԶȺɽ֮УżԼٶȷӶЩߵʵҲһ㣬շУҲǱܵٶȿһЩһԾܹ֮ﵽңʵԪġ⼸ߵ壬㲻Ǵ壬ȴҲ༫Ϊӽ壬òϿࡣ
Щ߽ӽ֮󣬿Ȼǿ޼ɵʶɨɨȥЩߵʵ˿Ĳ
ЩߵĴŴֻ¸յϾǻڣȼҲ̫ߣΪļߣŵĶƤķװӦǴħ޵ֱӰֻһЩĴûнΣǴ͸¶һ˿Ұԡ
Ϲ߹ˣΪߵһӦõ˸߽Ԫˮ׼лһУӦĳ־޴ħ޵Ĺĥƶɣͨʳ״ڵϿ˺üףǶżԸԲͬħ޾ˡ
ĹǵȻûо֮Ƕħ޾֮һԪҲһЩǵǰеЩݣҲһЩͼ࣬ж伶Ӧòߣǿһнλ棬Ҳֻһոտʼչнλ棬˵ǺʮλˣԪ½붼ġ
һطܹʲôرĻԵ
˵ߣǰﲢ״Ȼһֹ飬Ȼ֪ô£Ǿһֹ
ЩõԣʮλͨͬҲ̫ڿʶļ֮£ܿͶֶص߰˰ˣǲӰġ
Ҫյʲôһ£ȻҪЩˣ¿ҲûΣһ֮󣬾ͳߵߡ
˵Ȼһֻ˵ʵ̫ǸģǸоϵκϢȴҲ˿⣬Ϊһ˴ʵߺˣԴɽĵ̣ͲΥԼٲս𣿡
߽ԪĶһЩ̶ԱţȴҲ˲븡յйصϢյϵǻ뻹ԲķʽۼҲ٣¡ٲпŵ˵ʮ϶Ҳٲ˵ġ
ЩֻԪΪߣ˻治֪ҪǴ򽻵Ҫ֪ʮλ棬ԪЩۼ֮䣬ʵǸʮǧ˵Ǵ򽻵ˣԻʸҲûС
¿Ҳ鷳ֱӽϢͷųǰγѹƣʧ֮£Զ֪һſ˺г
ʻķʽѻ꣬Щ˿˺ÿ˴֪һЩϢˡ
Щߵ֪УȻ֪磬ֻеһ޴󸡿յԾ½ƺյһڻ̹ſٵصĴ˵˵ԶʱΪľһƬ֮УĪͨأγ˾½һ硣
ٳ½֮󣬾ľɢѪǻΪɽأӶ½ķ١
½γʱ䣬ѾԶɿ֤ǲԼߵĳ֣Ҳֻʮʱˡչ㲻жô׳󣬶Ҳγ˰ٴľ档
ͬĲ䣬ϿԿǲͬ壬м˵壬Ҳдħ޻һЩ壬෱ࡣңܸʲôȫԳǾᣬɾѪܻɣԼѪΪͳԾӡ
ٴ֮ݣֱĿǰΪֹûгĳرǿĲ䣬ܹ£˸зչڴ½ϸһγ˼Ϊӵĸ֡
ھ½ΪĴڣЩߵҲֻǴﵽԪӲΡ


1636 
Ϊ粻ͻʥ޷÷ģ½ȱȫһҲı䡣½ԪΪڵĻżܹʥ磬ﵽĳ̶ȣ˵ǲܵġ
Ҳ˵½Ļӹûз֣߳Ȼ֪νľ½ֻеһյˡ
½ȻûгַߣôƷôһ£ڿ˿νĴ˵Ȼǲ׵ģĿĳλ֪ǰĴ֮ʿǺǿƿλ棬ںڶھĿռпٳôһյĽƽ䱣
ֻʱսԶյϵҽγһ֣ʹøյһͨнλȽҲûʲôͬˡ
ǵյȻһ磬̲סпʼݣ粻ͣʵݻȥ᲻ú͸յһ൱Գһλأ
пܵĻ֪⸡յǲĳλ֮ʿ磬ȴĳ£÷֮Уγһأ
ΪߣʵƷ涯Խ֪νľ½ܹܲ˴һЩʾأ
νİٴ䣬˸ûʲôȤ򽻵ϾֲεСӰڼҼҾƶ㲻ϡ½Ȼйصĸִ˵ȻĳЩ֮ģӦܹҵվйصһЩϢɣ
ֻԪߣһ֮жҲֻһв֮ϵھ½֪ҲֻһЩʶݣҪ֪½йصһЩܣҪͨеЩСǣ˷ŹǰߣڵĲ䡪ɽȥ
ɽƬɽģеͷɽ˵ǿޱȵģڰٴеĶΡҪ˵Ļɽռݵĵ̣Ϊʲôλھ½Եĵش˲ų۹⡣
Ⱥɽ֮󣬿˺ܿҵɽڵɽͷٴӱɽ仹ǱȽǿģǽһߴǧɵɽȫͿգ˲ĴӪ˿Ҳﵽǧϡ
½ϵĸ䣬ԾĺԳƣΪԼѪѪʵҲȫǿѨ磬ٴɽһĲ˶ӵпʣʵߵ׵ĳ̶ȡνİٴȫˣô֮˵Ҳǲ޿ܡ٣ڿ֪λУûһ壬ıﵽĳ̶ȡ
Ǿ½ȱƾô˿ڣֻ¾½ʵԶԶĳнλļޡ
ɽΪǿĴڣˣһǵ峤һǵĴ˾ڿʶɨܹ֮ӦǵʵﵽнԪ۵ĳ̶ȣھ½ӦǶεĴˡ
˵ǣɽ峤˾һ侲֮У·ʲôҪڽĳ䶯䣬ĳ
˵ĿΪ˴ϢνȫްȤֱƿɽ峤˾ڵľڣɵĽסˡ
λԶϢǰǼλԪߣɾҪϸĶˣҲпȤݡ
ɽʵڰٴ֮УҲֻλΣռݲЩõĶ츣أֻܹЩԵشɽгưˡң½ȷʵκ޷ȾָʥأٴھȫԴʥصĴڡ
ھ½Ĵһ½˵ǺʵʴСȴޱ޼ʵĺ࣬ٴ乲Ϊ
֮﷽ԲˮףٴеЩҲ׵Ľ뵽֮СҪԭ֮ĳǰٴЩﵽԪ۾ߣֻҪ뵽ͻĪʧȥ֪ӶΧЩùļһʧȥ֪һʱ䣬һЩôǿħ޵ʳԵ
ʮ⣬еʵ٣ûй⣬ö֮֮ԽԽвΪʥأҲĴˡ
մ˵֮žĴУԵܹõУпܳΪoĴڣӶһͳٴ䣡
˵ףÿҵһ̽Ŀ꣬Ǿ˵еˡ
ܹٳ½һ磬֮ںڶı澵磬ôӴĽƽֶζֻ񼶵Ĵڲܹ쵽ҪܹȴĴУôڿ˵ҲһѵõĻԵˡңھ½£ȫõĻо֣߳Ȼĵĺܡ
½ϵЩߴ֮󣬲ûбֱɱҲ˵֮онƴڣɱǿǾ͸ʵȥһˡ
Ծ½һ˽֮󣬿ҲͲΪɽ峤˾ˣǴݵ뿪Ƭɽλھ½ȥ
ɽ峤˾ѹ֮Ƕڿ˲ᱣκӡ󣬶ֻԼϿһһŪ׸ղŵ׷ЩʲôҪ֮ȵĻǾǴأһ࿹ĸо
Ҳ˵ɽ峤˾ɹ뿪ɽ֮һ·޻ȥ;֮Ȼûκ谭ܹǵг̡
һգѾϿգֻֻ̲ǿЩƮݳζԡΪ
տ˵ķ֮ĴŽأôػصȻнƣһЩǿĿܡҲǾ½ϵЩ޷Īʧȥ֪ԭ
ʶھ½ֻܹɨҵľ룬ҪƿطԲȻǲ̫ܡȡķǱֱĴȥʶһصôһ˵ܲԿ˵ʵҲĪʧȥ֪ɣ
ȻԺΪˮ֮㣬Ѿʤ˺󣬶ˮ˿ʶ̽ⷶΧǿݡ
ǿƿˮ棬ֱǱ뵽ˮ£ʼѰŽڵλãпܵĻȻǻ취ƿеĽأеЩʲô
ûнӽĴ˾͸Ӧһų֮ͽ½֮ǰĽƺƣֻų֮ҪСࡣ
֮½صģȷʵ봴һռλܴйأ


1637 ˮ¿
Ȼˮ½صų֮еô޴󣬿Ȼǿжų֮ˮǱȥ
ˮ֮Զ󣬼ʹǱǧ֮Ȼû̽ˮףˮµѹ֮£ų֮ԽԽǿԿ˵ʵܹܵס
ͻȻ֮䣬ʶһоĳֶ뵽ʶ̽Χ֮ڡⶫˮҲٶ죬Ȼʶ޷ٶ֮켸Եͬڿڿзеٶˡ
ˮѹ˾޴£ܹٶȣȻĳˮ½йصĴڣ˵Ϊ˱ˮ½ز롣
½ϵЩߣǱ֮ĪĻԹȥ˵ٶĶйءϾˮĻУٶ֮ĶǿʶѶˮµ͵Ϯ
ӿʶٶĶ嵽˵ĽǰֻƬ̵ĹڿˣҶȫ䱸ܿͷˮһϷˮݵļˮܹͬˮһˮֱϮ֮ˮӲٶγɵˮѹ۳һˮ
ˮݲͣķ𣬼ʹˮٶ֮Ѿ嵽ǰ˻ǿʲôģǵʱ򣬿˲ֻǿŲֻ֡һˮо;һУϮĶӭȥ
ò˵ˮ֮ȷʵһЩ֮ʹôٶ֮£ҲܹˮͻȻ򣬹ճһֱͬǵ䣬Ȼſֱ
ȻٶĶԼٶ֮죬ˮµѹܹˮγɼǿĳҪǱһˮٶȼˮײУֻҪ̶ȴﲻǿȣô˲䱻ײιȥһҲϡ档
ˮ֮ת䷽ʱ򣬵ÿ˿ģֻһ峤ԼɵˮͨɫͷǣܹܵıˮɫΪһ壬ټٶ죬ȻǺѲ׽ټһЩûĸо
ңٶȼˮȻǻȫûаϢȻĳĻؿܡ
ȻˮѾΣ¿ҲˣʱŶֵѾֻǿһˡ
ֻ˼һ֮£Ϳ񾧿֮˿ǰ̹γɵˮȻ󣬵ƻȻģײ˼۵Ŀ֮ϣҲֻ˼ۻһΡ
ˮ֮ʮֽƻٴһֱǹ䣬ôƹ˼ۣһ˼һÿڿƹ˼۵Ŀ֮ʱǰͻȻһڵӰӣ˲ǴͬһС͵ɽһֱſѹ˹ȥ
ͻȻˮɽ壬Ȼ۵ıԪɽӡˡɽӡɴСȻڿвܹչֳǿˮҲܹõģ˵һܹѹסֻҪܹ赲һ¿ˮн·ߣҲܹ󽵵Ϳˮеٶˡ
ֻٴһֱת䣬ƹɽӡɽӡ۵һһӾǴһξʱҲһײɽӡ֮ϡ
ò˵ȷʵ򵥣ײɽӡ֮󣬾ȻܹɽӡײһΣ۵ɶȥȻɽӡˮǵѾǷۼ۷ڣܹһӽıԪײʵҲǷۼ۷Ļؿˡ
Ƿۼ۷ĻؿΣ۵κһʤοڻǿһأȻҲǽƻֻ뽫Ŀڿһ˵ϣ˼ۡȺ֮ΪΪٶѾòʱ򣬿Ҳˡ
ſ˫һӣˮоôƾճһ˫Ԫ֣ſǰ͵һץ֮󣬾ͽβȫץԪ֮С
ȻľôץУͷԪֻ֣ԪмһΧ˲ͱΪһ͸ԪţС
ȱ仯ǿʩչԪںӡһССУȻȲġԪںӡȴҲǿһֹʽˣס֮ôֱӱը˿
Ȼۼ۷ʵˮеٶȣҪ˵֮ǿȣʵҲֻһ㡣һż򻯰ġԪںӡһըʱͱ뵽ը֮Уֱӱըķѡ
Ҫ˵ؿܾǻؿܣվܹȣôչ黹ȱݵģֻܹǿĳһ棬޷ͽȫܵȡˣſ˷׷׳֮󣬿ôƻҲ֮ˡ
һ߿֮󣬿üͷ˴һҲͱѣ
֮Իô˵ȻΪʶ֮̽£֮ˮ֮УͻȻһӳ˲֪ٵˮҿԴԴϵӣҲŹٵ
Ŀڿ˵Ȼʲôַۼ۷ܵһ֮ټˮڷٶȵĻ֮Уһ˻治֡Ҳѹֿ˵ͱһ˭ܹϵֿȻȺӵĳأ
Ծ½ϵʵһ߷ۼ۷ĻؿܾԺɨ½ˣ봳ˮнصʱֻҪһԽȫ֪Ūʧȥ֪ˡž½ϵߣԲ󵽣ǿĻؿܾȻҲܹô
֪ѲڣȻĺͳȺӵĿǺܹϵȥڿˮеٶҲ㼰ϿȴҲô׾ͱ׷ϵġ
һ֮󣬿˾Ѿˮ½ֵķΧڵų֮Ҳʧˡһ˽ƷΧҲͲ׷ǲͣڽƱԵθ꣬ҫȨһ
ʱٿѾŽ֮࣬˵һӿܴҲΪϾÿһŷۼ۷ʵ
ǵֻǻˮ½ƵĳһĻؿܣֻ෽ĻؿҲҪϸĻﵽ٣
ܹôۼ۷ĻؿܵҪεȴֱʣ㼯κһ߽λȫҲŪ
ֻǴһܹºнƵıض񼶴ڣǿԶԶĳԽ˸߽λļޣ
Ҫܹͻˮ½ƣڿ˵һּĻԵˣ


1638 ɽ
֪ˮнȷʵǼΪĲԶپߵĿҪôܹͨǵķϾЩˮµٶʵǿ쵽˼㡣
ͻȻǲ̫ˣò취
µˮнƺԣֻǿų֮ǿ϶ס˵ģ鷳ЩһͱòöԸˡң϶Զ뵽е߷𹥻ģһ漴ȴһȺҪβܹӦ
ȥΨһеİ취ʩչɽ֮ˡҪʩչһıҪÿӰ֮ǳ֮Ҫһ챦ǾǿԵʵеĶԪԪʣ
ùĵʵ۷ҪΪУû뵽ֶ˵ķͬѰû뵽սĽ׶ΣͱɱñԪԪʵĻᶼûУԪΪ˿սƷ
ԪŻΪʵܣȻսİ󣬵þȴŷͬһЧ£ǿԿһԪʡ
ȻûרŵԪʣƾʣܹԪĿƣôӳԪʵӦûûġ
¿ħ˴ôһ˵Զ·ΪûƽֻܹѡԶ롣ſ֮ЩۼһĿʧȥߵвܿɢȥ˵ԶĿһ֮ԴӶᵽлûжùԪʣôС
ſиɫԪӿԪҲɢҫ۵Ĳù⻪ܿħ˼ۡΪûһ뱾˵һģһӰϢҲȫް𡣶ңԪŻΪʵɴ˱ûӰܿ۳ʵѪ֮ȫûݡ
ȻˣԪʻûķʹϢȫһȴӵս˵һͻɢҲֻܹҶĿáǶʩչɽ֮ƵĿ˵ܹûķҲ㹻ˡ
ţˡӰ֮ǳ֮˲ͻûһ߷
ڿáӰ֮ǳ֮ͬʱû߷ÿһӵбҵսֻҪԸĻҲֻûһ߷ӵпҵս
Ҫ˳ʩչɽ֮ƣһӵпʵķѾԳˡ
ſ׼ֻ֮Ĵ֮£Ԫʻûħ˵Ļ֮һжٶˮнƶȥ
һΣֳĶɾ൱ˣ˵ȫתԪ֮γͬʱ˸ŸɫԪâһԪ֣ڶ໯һˮнƳ˹ȥ
ʮֺƴ󣬵ʵֻпķڶ໯һǰ塣ĻƾԪ۳Ļƿų֮ûУ̸ʲôɽ
ڿʵ൱ڵ۾ڣķֻӵɵսȴҲԶԶĳЩۼ۷ڣǿƿų֮Ȼڻ¡пڵ£Ҳǿһ̲˰ˡ
ſķʽ뵽ˮ½֮У˲˿ֻտʼֻǳһûγȺ֮ơ
ֹģʽҲ˵ǻؿܵĴ֮ˣֻȷǿ󵽵޷еʱЩؿܲŻȺӵĳԼʱĻֻҪôһδεؿܶԺģÿһδˮнƾͻٵһ߻ؿܣĿٶҲнȫٵʱֻϧݲÿպʱ䣬ʹõɽ֮ԵøЧһЩ
Կսֻһ߻ؿܣǺĲ̫ʱ䣬οˮнƵʱ򣬾ѾȫԸˣֻһӲӲĶײҲԽײķ顣
ſһ߿֮󣬾ٶͱһپ߿ٶȷӵſķ׷ɱ
ʱĿȻӲͷƤӭȥ͵תӣħ˵ĻȻҲǽȻħ˵Ļû˿սſһֵĻԽЩעȫȥϾЩֻǰձ£ûԼǣܹ뵽ʩչ˻ֶأȻǲȫЩ׷˹ȥ
һοķɾͲǱֱˣǴڶĿˮнƵıԵشУڲ÷ŷݵսһ
𿴿ˮеٶȼ죬ǿķҲܹʩչǹ֮ٵģȻˮлǼЩȴҲܹӳ׷ϵʱ䣬ƳŸһʱûаġ
ʱ䣬ǴħˣȫϢ͵͵Ǳ뵽ˮн֮СȻػһƬˮĿѾȫķˣޱĻؿ赲˵ȥ·ǿ˺˳ץסᣬƿˮеų֮ˮнƵĺ֮ȥ
û˻ؿܵ赲˵Ǳк˳ܿˮٶǱ֮̽ĵײҲҿ̽ˣĻпܻỳɣ֮ǲѾյ䴩ˡ
ȿϸĲ쿴һº׵ʲôһ״ʱˮнƱԵŽȦӵĿڱЩٶˮпܸ׷ˡ
ЩҲһ׷Ͽķγ˺Χ֮ƺ̾Ⱥ֮ʱĿȻҲὲˣûдЩֱһԪԱ
ķӵпҵսһʩչԪԱȼҵֶΣƻǺεȵľˣµˮнƲ񼶴ڲóģƽֻƾԱԽκνƶƻ߰˰ˡһΣſķոԪԱˮнƾ˾һ鲼ˮеų֮ܿ;ۼγһɼΪӴſԱĵطϯȥ
Щų֮ۼһ𣬵˵ҪԱѹȥǾܵγһըһضķΧڣӶ̫ƻˣЩΧĿҲ˴ùֱԪԱΪĲ֮һ֮һǸвΨһܹõľֻʣ֮һˡڿķħ˵ĻԪԱ֮ȻǸܴˡ
ҲҿЩؿûǣ֪ڸôĴ֮󣬿˵ıȴɵǱ뵽ˮнƵĺĴֻ»Ѫɣ


1639 ħ
ԪԱȻѹһķΧڣղûɢɵ֮ȴǷͬСɣ¿ѾǱ뵽ˮ½ƵĺĴҲоܵˮͻȻһͬܵ˼ǿĳһ
֮еˮʮ⣬ʹǱȣܵĹҲûгֳһŵĻں׻źһɫˮݣïܾͬ½ϵɭһǳϵľˮҲңˮµĳ𵴣Щˮ沨ҡڣʹΪ֮һԼˮ֮Уƺĳִ͵˹
ʣ֮Ҳǽ뵽ˮ½Ƶĺ֮أҪʲôֵĻ϶ˮµЩͽ֮ˡ
ˮ̫ܼʹҡڲҲֻܹͽһǣ޷ȫòܼˮݣôܲطأ
Ϊ˱һֱӼǻ𽣣˸ҫ۽ܼˮݼ̶ȥȻǴȽˮһ֣Ūˮ׵˵
ǻȻﲻƷʣΪıԪܹӳ൱˵ġֻŽ֮ˮݷ׷ױʵķ飬Ҫ˶೤ʱ䣬ܹںܴһƬյء
ɾʱ򣬺ˮ֮ͻȻһϸĶټ磬ײǻ𽣵Ľ֮ϣһͽǻ𽣸ײ֮Զ
һУǻջصߣײǸϸȥȴһԼ࣬ڹǴһĶȥɫҰײҰ׵ģ·ʱ绯һ
Ķ̶̳ȿ϶ޣȴܹһͽǻ𽣵ôʩչֶεĴڣȻǼ򵥡¿ųʶˮһɨȻ֡
ˮ֮صȷʵһ͵ĽȺڿǰԶˮףһƷľ޴ŻȫˮݲƣҲ֪˶꣬ǿȥûа𻵣ȻȺĳֽƸ
Ż֮⣬ˮƽһɭɭ׹ǣҲ֪жˮ޵ʬǲܹѻôŹǣǰײǻ𽣵ĹǴֻ̣Ǵذ׹ġ
ֻǰ׹ǵȻᷢ𹥻ֵػŻһͷˮħޣ״ȽŰˡųɵƣͷʵǴ̫ˣʹЩ֣һԲ״ͳʮ֮ޣȫչĻԶɿ⣬ҲЩֵĹΧ֮ڡ
ңЩħȻǶԶֶ̹εģĴҲΪǰǻ𽣵ĹǴֻ̣ĩ˵һ̣һǴ˦ģɴ˿ɼʵǺεȵľˡ
½ϵĸħ޿ҲǼöˣħȻһʵǿȴ˶ٵǣһЩࡣˮеͷħޣȻڲֻͬߵˮһ𶯣ȻֱӴ˿˵ĶУߣȥ֮أȷܹ㴳ģ
Ǻܱ׼ͨ˿ȫöħܹ˵Ȼӵǵġħ޵֮⣬ˮ½ػǺп񼶴йء
ħȻڿ˿Ҳ൱ڷۼ۷ħޣ֮سֻǸŻģ˵òҲҪħϲϵˡ
ֻǰһħ޹һ񣬴£ҵܹҲһЩԵ;֮ħҲ٣ȫ޷ҵȽнڸµĳãӦΪںľǻԵܹ跽㣬˱˴֮ĺ
ƾħ޶һǿ϶޷ס˵ģķʽ˵Ҳϣħܹʽ˳ͻ֮Կֻ
ħ޵ǹʮָɴĵɽȻλѹƲ֮£ȴҲܹ뱾ȵġ֮أ已̥ô룬ʸУ
ħȻˮ½֮Уȴʮָ߰·ԼoһֻǷˣ¿˵ʵǿҲı䲻̬ȡ
ħ޻ǴӽѾϰ˸߸ϣټˮ½֮Ӵ񻹱λ̬Ҳʵ
ʱħ̲סһԲһͷħްˣȻԲѣ̫Լһ˰ɣ
ħ˲мȻǴħ޵ʹֻȫĴֿʼת趯γʮͬаİЩˮҲҡγĳ󷨽һƽˮ׵Щɭɭ׹ǣʱҲ֮ͬһγһɱ
ڳļƣħ޺붯֣㽲ˡ
ħȻ˺ȻҪڳһֻ̾˿ħ޹ֵ£ǺεȲӦҵΪߵĿԡǰֻԵ˭÷ҲôǶǰ˵Ĳҵ޴ѡð֮¼¡
ħڳڳĶȴǿȳ֣ǻ𽣼һ˲仯ΪһõĽ⣬ħߵˮиȥ
óħޱʵҲԼ˵ܵλѹֻܹ֮ӳۼ۷ħȻħ֮󷨽Ʒˮ׼֮ߣȴѾǿƽˡ
ˮݵҡڣħ԰ڳһŻЧķ󷨣ܹػĽԼҲ԰ص֮У󷨵ڻ͵ϮˮеЩɭɭ׹ǣĳֺĹɱ󣬿ǵǰֻһССĹǴ̣ܹǻ𽣣ɼɱҲضǷͬСɵġ
˲֪ˮµ֮ػûбĹŹ֣ħ޼ȻҪ·̬ȣȻҪܿĽ䡣ˣſ֮󣬴ҿ˵Ⱥ֮
ǻ֮ԵҪնЩˮݣƿħ޵ķ˵ħ˵ĳ֣ȴȫħްڳİ׹ɱк˹ȥ
ۻһУɽӡôƾճ֣˲仯һɽЩɭɭ׹˹ȥھŴۺۣһ𲢼սĴ֮ҲĥһЩֺϻֻ֮˺һ֮󣬸ԹĶԪ˴˾һֱˮ׾һ޴ˮɽӡĺǰ壬ʹɽӡȥӾˡ
ѾħȻὲˣֱֻʩչ˶յĴɱСѪӱѪˮγһѪӣ֮󣬾ͺŰ׹ɱϯȥ
ˮĻӰ조ѪӱΪ̵ܱĺˮӳĵѪӸɭ


1640 ˮ½Ⱥ
ħѾʩչԼֶΣҪ˵жΪɴģȴ˼ۡ
˼񾧿֮˵Ǽ᲻ɴݵģͲ°׹ɱĹֱһ֮󣬾ͳ뵽˰׹ɱм䡣
˼ǿд֮󣬰׹ɱȻһӼˮеĸְ׹ǣʱ£ݻֱ仯˼۲ͣĹȥЩ֮ɰ׹ɱô׹ǾԵøΪܼˣҲ۵ӡħġѪӱй
İ׹Ǻ˼۵Ŀ֮ϣȻ˲˼۵񾧿֮Ӵȴ˼ͬһĵȥ
Ҳֻ˼񾧿ܹ֮׹ɱ֮󣬳ܼĹˡһۼ۷ǿ߳뵽ɱ֮УҪɱȻҲܹ쵽ҪԸΪۡ
Ϊ˹˼ۣİ׹Ƕۼһ𣬶ɽӡʱ򡰺䡱һ˹оŴۺ۳ɽӡҹʱ൱ۼ۷ںһ׹ɱȻǰ׹ǱʵȴޣȻסɽӡһң˲вٰ׹ֱӱҳ˹Ƿۡ
ɽӡĹ֮⣬ħġѪӱҲǳصģѪϯֻҪǱѪɨİ׹ǣסѪ֮ʴֱͬӻΪ촷ۡ
˵ףЩ׹ֻһЩˮ֮ʬǣǾƵı֮մ֮󣬼ӿ츯ٶʵˡ˵áѪӱƻЩ׹ǣܹ°빦Ч
ôһֻһ֮䣬ħ޲óİ׹ɱ󣬲ͱȥһ룬Ȼ©ٳѾγɲ˶ٵвˡ
ڿ֣ȥˮµķҲʲô⡣Ҫ֪ħȻͨ󷨽ƣǱȴԶˣķҲܹñͷԣڿǰȴûκεܿԣǻ𽣷նÿһǶ׼һˮݵĲݸһ겼ˮնϡ
Ƭ֮䣬ɷˮҲնȥһ룬Ȼٳ󷨣˵ˮµĽȺˣħ޵ΣҲװ׵ĳ˵ǰ
һֻƬ֮䣬ħްڳķ׹ɱ󣬾ɵıȥˡȻħ޵ʵôٵж൲ס˵ֹأ
Ƭ̹ħ޾ͺ޵ֿ֮ıܻ׽ˡֻɽӡͬһɽһѹϣôȴҲŲ֡ڿǻ𽣣ԲԲĴԴ֮ϣԸĻʱһ£ħһԿǱʿʲôһָо
ľ֮£ħ޻ԵúǸ߰Ϊ߷߲ƽĵǱʵޣԶ٣ҲǱĶ֣ǱĲ󷨱ȫʧֻܹ͵ȡĵЩƷ󣬶ܹǳһ֮ߣЩܹסҲʤ֮ˣ
ħ޵ੲݣ΢Цһֵ˼ˣ
ſĻһ䣬ֱֻӻû˺ڰ֮ͨɵľͽħ޸Ȼôӵһߣóˮ½ȺŻ
ˮ½ȺһȺˮʵ̫ïˣͿȺȫòֻܹȽ˵ڳŻħ޿֮⣬⽨ȺĽ˴룬ʹÿ˺ɵĴŻ뵽˽Ⱥ֮С
ڿ˽뵽Żв֮ϷˮͻȻӿ֪ٵˮȴǿǰĿԼٶǱ
ķԪԱ֮ЩûȫٵʱʣʮǿܸӦ˿ħ޵ĶսżҴҵǱԼٶסħ֮ЩȻսˡңЩѲصλþĳһǸûǱе棬ֻܹڽȺϷˮζ˵׷ˣħ޶
һʱ֮䣬Ƭˮֻʣħ޲ĵĽǿȴѾˮ½Ⱥʧˡ
ֻн뵽ˮ½Ⱥ֮󣬿˲ŷ֣ˮ½ȺǱˮһǱˮ׵֮£ֻȺһεĽɳˮ޷뵽֮ڣʹýȺڲʮֵɾ
ǣЩҲһʮֹŹ֣ǾڲΪĿտ˽֮⣬ʲôڲ趼ûСҲ֪ǱûأѾĳλ߸ѹһˡΨһÿ˾ôջǣÿһڶųϣȻϷڵڲȴҲԲǸ߽λܹӵеġܹʱ̸ϣȻǶԿ˴кôġ
ңЩȫڽȺĽƸ˽֮ڣай¶ȥʹʼճڽ֮ڡĻҲ֪˶õʱ£Ҫ©йֻйһˡ
֮ȻյģǲٱڻĹݣȻʮλֵܹģпܴһЩڽĴ˵
˾ڵĻ飬Щڻݸе̫ľȣǾܹϾҪл뵽ĻЩڻҲôٲÿ˶Խһ֪
Щڻݵĳ֣Ҳ˵µĽȺڽˣֻǲ֪Ϊʲôᱻ֮¡ҪѰҵ𰸵ĻֻܹŽȺȥ᲻ķ֡
ŴһĽ֮󣬿˸ܵų֮ԽԽҪǿƿų֮ȥȻԽԽˡ
ˣҲһ֮УܵƺԵùͨˡֻЩų֮ͻŻħޣܹס뵽Ⱥ
½ϵ϶ûǸ´ģǶڿ˵ȴǱȽɡ֮񼶴ģֻλǰʱ״ҲֻܹҴҲЩһĽƣ˵ѾûʩչΪֶˡ
кܴĿԣĽȺĳλ񼶴ߵ;ĩ·֮󣬲ſⲼó֮ôĵط񼶴еĿȻǼġ
ʶһ֮󣬿ȻǸӼᶨƿų֮ŽȺȥңŴһһĽ֮󣬿˷Ⱥ֮ЩѾ˵صס
ʱ˿һָо⽨Ⱥ᲻ĳλ񼶴ڵĹأ


1641 µĺ
ԿʼֽҲˣǰĹĵطҲüΡҪ˵йߵģȻϵǸطˡ
Ǵ˵ϵĹֱӰ֮ڣҾ޹׵ĴڣҲ˵ʱֵģרΪϵĹᡣ
µˮ½Ⱥ䱾ʸһƬȥΪĹ޽ʹĹãҲΪĳֲԵԭɣ
һж񼶴ڲóģֻҲλ񼶴ڱεѡɣ
ų֮ԽԽǿڽȺڴеٶȻԽԽڸǲ֪ˮ׵ĵµжˣֻǸоڵĿռԽԽ
ʱΨпһǰǽ󣬿Լһ³ܵѹ
һδһտĴ֮󣬿ȴǲͣĽŲʱڿǰĽһΪߴĹԲطĸ֣һɼΪµ֣ĽЩͬңʹһЩ룬Ҳܹоһɱĺⶰɢ
һ·ôĽΨǰԵһЩʱȻҪСĽһ㣬ǻŹ˹ȥ
ĴŽţž͸ߴɣԿżΪĻƣɫĹâ͸ӳĵϵĻͬɫˮһľӨ͸ȥһۼĸо
˾޴ŻǰǴ˺εȳ̶ȣ˵ﴦʾڲ֮ͬҪ˵Ĺûʲô֮ôأ
ʱų֮ѾÿоһѹˣħҪƴȫܹǿǰ粽УҪ봳޴Ĺڣֻܹſһ֮ˡ
ѹǰУھ޴Ż֮ǰƵ˾֮ϡ
ߴɵĴţڿ˵ȻȻ¿Ƶڴ֮ϣ˵ĸоҲޱȵСͬݺһܹƶĴţ
ʵϣƵڴʱһɼΪӴϮоô׳ȥļƣ޴Ż֮Ҳһɱ䵽ıо·ֱֺܹӶ뵽Ѫһ
ʱ˿̣ɾֳǿˣֻþôӲȽŸ˫ϥ¼ȫ뵽£ķʽǿеסų֮
νӽ˽Ÿֻ֮һһɼΪǿ¶˾޴Ż֮ϡ
ߴɵľ޴ŻֻҲϣټų֮ʩŻϵѹԼֱ̹ǵı֮Ӱ죬󵽳Żصİٱ֮ϣܹƶȴŵġ
ڿСվߵ۷壬ȸߴɵľ޴ŻĹŹ֣Ƕڿ˵Ҳ£ôӲĽƿˡ
Żһһɴ̹ǵĺ͵һӿվſڵĿ׵壬ɺһ֮ȫ˲ͽһı㣬·𽫿Ϊ˱һ
ڿڸܵǹɲͬѰĺ֮Ѿ׼һʱ֮䱻סڵĻϵԪȴһӿתܿͽϵıڵȻһͽȫı㶼ˣָԼ
ɺϮ֮󣬿ɲĴ֮УվŻ֮۲ŴڵĶ
ҲѹŻһ˿µĺӿΪűƿĴţԿһȫı磬ڵĿɫı˴ȥΪ͸ҲԵúǹ졣
ңǰ֮ڣɾͲǿյûа㶫ˣֻǿһɨ֮䣬ܹ߽ɵľˣڴڵı֮УȥϵľֱҲԵôʵ
̬죬һǰ棬ѾڿԾ𣬿ץʲôϵıȴԵʮ־֣ȻԾ֮żΪµ䷢Ȼôֱӽ˰С
ȻҲΣգŤߡǣֻüתʹͷŵıϵ־ֱҲһ˲䱻ˣʱŶãһֱҲû˿ı仯
ľˣ˵ʮֵϤΪһ۾ϳ
˾֮⣬˭ܹ˾޴أֻ񱻱Ҳ֪ж೤ʱ䣬ȫ¶ѾɫģǵıʲôԵġ
֮У˱֮⣬ĿܹͷԿһ޴ڷʱ֮ǽһ޴ı飬ܳСԳ˿ľõ־޹סȻܶıһֳͨһѩ׵ɫûа͸ЧȻûжסʲô
ⲻǿһμ񣬶šλߡĳƺţ񼶴ڣǷ񾳽ʵܹͬʱ񱻱ⳡʵ˾ʮ𺳡
ϣȻˣ죬Ǿ񼶴ΣΪǿĴڣͬǻģ
һУ֪˭óģǲ⣬ֶֻ֮֮ͨҲͽ֪ϵı֮УǲҲһλ񼶴أӦþƬȺ˰ɣڱӦͷʩչֶνģ
Ĵнһж̽ĲóȻУΪ֮еı֮ʵ̫ˡ
һ£񶼱һ˲ѵĻᶼûУôɺǿ˺εȳ̶ȣʵǿʱҲżģҪ뵽֮УֻҲᱻ
Ȼˣڲ֪˶õʱ䣬ʱеĺճ֮Ȼ˲֪ٱǿܹоеı֮ѾΪһ壬ضżΪͬѰ֮ڵĺ֮ǰоֲʲôá
վڴſڣͣкӴⴵЩĺԶڵǹɺ£ÿԽЩĺĥһԼǺľôڴǰϥ¡
ħҲо˴ڴĺ磬ǵĵֿԶѷڿӲҿǰɴ˳ʮಽ֮ǿԽ


1642 
ڸܺ紵ϮͬʱҲŽʶ롣
ò˵ڵĺȷʵǼΪľˣ¿ֻǽʶУʶһֱĸоǿʶȷʵԶһ߸ΪǿѾﵽ˿񼶴ĳ̶ȣƴʱʶѾڵǹɺⶳᣬʹ
ô˵ڵڵź⣬൱ĥʶҲڴڵĺмǰ̽ͬǾŷͬѰĥžĥ֮󣬿ʶǿȾԻǿ
ܵ˵ʶȻڴ֮ںѿչȻܹ󸲸ǷΧսڵȫʶ֮ҲǲܵġҪһĻʶܵѹ֪֮ҲǶԿһɡ
塢ʱ֮󣬿ʶ˴ڵһС뷶ΧÿԽӴһľ񣬵ÿеȵǣʶȻɨڣһ˿Ϊϸ΢겨ڡ
˵ǿʶΪǿΪ˵ֿʶΪŵĳ̶ȣƿҲôһ˿ϸ΢겨
ʶɨ֮󣬿Կ϶壬Ѿ׵ı˱൱Ѿ׵Ĵݻ٣һϸ޷Ϊʲôƫƫ˿겨أ
ѻ٣δǱ׵ıڴ֮ڣôѻٵǲֵܼڻûȫɢġ
ֻҪû𣬾Ͳ䣬ֻµ˿겨С㽫ӱĻͷųҲѼȥˡ
Ȼˣ̻λ֣Ҫǽôһ˿ȳкܴ׳ġֻԾϲλ磬ǵзѣȻ˺ĵİɹѹˡ
˿΢겨ͨһ£ֻϧ˿Ѿ˥ûκʶĳ̶ȣججûи㷴Ӧԣ̶ֳȵľѾûȵļֵˣǿĽ˿дɵˡ
ʣµ˿ȷʵǼΪǲ֪ǲǱڵĺʴ̫ãѾԺЩĵֿ˿֮󣬷ԼʶڿǿһЩٶҲ
ɾĲд껹Ⱥô¿Ҳˣһ֮䣬ʶһɨ˹ȥ
תһͱľʵ˵൱˿ʶɨһʱͬǷһ˿ʶѾȫʧĲл꣬ǺҲ֮ˡ
µĴ֮Уһ񣬿ǽ䵱˲ƷĿʶɨ˹ȥ
Ծвһ˲䱻ģԵñҪչࡣµȷʵΪΰһԾ֮󣬺׾ͽݶ
һÿеǣ֪ԾľʵǲԶʶɨʱĲлȻһ˿ʶ
˭ǡ˭ȡȻܹ뵽ɡɷһһ֮
Ҳ֪˶ãд껹һ˿ǣҲڰԺѵ״̬УйͨҲǱһ˼ʱ˵ĽͰ͡
Ȼд껹ʶŽ䵱ƷˣǴ乵ͨһ£ܹܲһЩ
¿ǿͨӦ֪γƺ䴳ʵǲ֪ﵽôһ£ܹһ
ĲдӦڷʹΪ׷ͽ˴ͽۼ޷ƴҵͬھܹҵȵͻطضܹĽǳΪʽҲǲܵġ
ĲдȻǹྡྷŹͨͨ˼Ҳ˳࣬˵ʲôһĸʮλ֮Упڽгƺ
񱻱֮󣬲֪ԼڵĿռѾ½ǺΪԼȻڽ֮ڡȻҲпڵĲлЩǲ壬ԼѾ½硣
ʱȻҪܹ˽һЩԼ֪ϢˣͨʵʲôڣΪʲôô
ĲлЩŵĵû˵ѵ˴ѾǶؽ磿ǶҲǿڣ㲻ʲô֪ɣ
Ȼ֪ʲôˣЩڽĸôŪǿƵһɢޣнӴ˶ೣʶԵĶǺ˽⣬ܹһЩ
ʱĲлԵøΪˣڶһ֮ŻӦʵ̫ãѾû취ȥ޷̫ࡣΪʽ񣬾ʸһԴǽ׷Ŀ꣬εĻᣬҪͨ;Ϊǿɾǧˣ
ʱѾԵúǼ٣Ȼû̫ľжԻȴʵϢǼʵ֪׷ͽʲôأҲΪʲôҪ׷ɣǲʲô캦£
ĲлȻûиľԻˣʱֻǼеĵΪ֮󣬾ʸ֪ܶˡǷڶ֮УܹĺôȻǼ࣡мǣͽ壬뾡ͻص
˵ģȥһԻѾľһʹǲллһ˿Ҳʧˣʱǰһ΢겨
ȻĶԻ࣬ǿҲ֪˲ٵϢֺ֪пΪ𣬶ܹΪǺеλˡڽ֮Ҳŵ򻮷ֵģٴŶ򡣵ϧǣĲлʵ̫ˣû취Ϣֻ֪һЩйصĳϢ
ھĲлѾʧȥǣڿ˵Ҳ͵û˴ڼֵǿҲˣֱӽлɵ˷ôõġƷ
ò˵ǼΪùǲ֪ڱĻ¼˶ãܹôһ˿лֻ꣬ǳΪ׳ݡ
ʱٿĲл֮ʶ⻷Ե鶯࣬ѾעͶϵǿ޴ϣ


1643 з
ĲлѾ˿Ϊ׷ͽһͬھ³ңǸӵǵĲлԳʹʵӦöһľͬҲѹֵڣܹһ˿ǲɢ
νͽӦǱϵǿ޴֮ڰɣ֪ڵ״ʲôأ
λͽӦһλʮ˲ĴڣȻĻҲ½ôһյܹ˲Ȼ֪λͽ֮ĳͻǷڶ֮ǰʹ񶼻ܹһ˿꣬ܲλԸΪǿͽȴѾ˰ɣ
Ĳл֮󣬿ʶڴڵĺ˸ǿĵֿʹʶøΪһЩ
һʱȥˣʶ쵽˴ͷܹӴǸ޴ı
˾޴һ֮ڣ֮޴Ȼ֪αŽ֮ߣҲֻ޴壬ʺ֮ϡ
ͨһ־޴ɫʯ̶ɣʽȥʮֵĹӣû̫໨ڵװΣȻȻľܹɢһϸСĳλ֮ʿ֮ϣضžİɣ
ϧǣ˾޴Ѿıֻһ޴ıѹ֮ϣǸνͽǱӡ޴ı֮С
ʶԽǿ飬ֺĸоԽԣԿ϶ܹһеĺ⣬Ǵ޴ɢġ
ȻʶѾ̽ˣ¿Ҳԥһ֮£ʶž޴ڲȥ
ò˵еĺȷʵһߵĲΣ¿ѾɹĲл꣬ʱҲоһɾ˵ĺӱ͸һ㽫ʶҲ
˿µĺ⣬ÿһָо·еϺܹﵽһܹκζѾֵʱˣȻʶô˻ȥǹȫľ񣬼ǿʶűȥ
鿴ȥ޴ޱȣǿʶȥ֮󣬾Ȼôͻ˱㣬뵽һпյĿռ֮СѵõǣпտռڲһжģХڱڲռµҹΣµĺЩγġ
պĺ̶ȣܹñıԽԽģǺ紵֮亮ǲͣɢ൱ڽ˱ڵĺ̶ȣűһɹХĿռ䡣֮УѾ˱ʵʵʶ֮⣬κεʽУܹжıȫ飡
ƾŴڵּϺı˵Ǽ᲻ɴݵģĿǰ£Ҳֻܹͨʶ̽ڵĶˡ
ڱʮ־޴пյĿռʵСһɽľ޴ܶȽҲǲģ˿ʶѾУҲһӾͽȫŪ
رЩХŵĺ磬ÿһޱȷķУɢɭɭ⣬иҲǼΪľˣ¿ʶ֮֮Ҳⲻ˻ᱻжϡһʶֻܹСһǰ̽ʱŪױڿռȫòˡ
֮һжᣬ˵һƬŵ磬ڱڵĿռ䣬ȻǻŻġνͽǱڱ֮У֪ʲôһ̬أϾХŹθͣĺ磬ɲǺĴ磬ЩиƬҲʲô⡣
ڱڿռ˰֮󣬿˺һЩɡЩȻĴҹûаɿѭڱڿռ䣬ȴźʼղεǣͬǷһȫȻܵ˺
һЩǵĴڣʶĿɲ̽Χøˣܿͷֱ֮Ҳһ񣬿ģӦ׼ȥȴһ˲䱻ˡ
ȻˣеľȻֻ±ûг׵ıɱӱ˵Ѫ֮ڱ£һѪ֮ûа㸯
˵µֻҪ껹ûɢĻǻŵģ˵һⶳ֮̾ͻ
ֶܹννͽֶԶһĴ֮ʿΨһʣЩХͣĺ絽ôһأ
˵ͽʩչĳͨҲ̫ˣôôȥˣȻ˵֣Ӧľɢˡ
ΪĿܣЩĳɢģܼΪ죬˵ͽûܹ֮ȫյģֻƴʱŻᶯáĻ޷˲֮νͽΪʲôҲᱻһ顣
ǰȻûܹĿãǰΣȴܹǰó
νͽһλ˲Ĵ֮ʿ˵ڽǶֻҪ޵Уܻеùʱ򣬹ֻǶһͽţҪֵ׷ɱ
ǰǸʹĿνķӦһɼΪǿôǸνͽʵôǿҲܶһڲͣ׷ɱ֮ҲȻġĻֻһνʹ뽫һλ֮ʿƵ·Ȼǲġ
νƽȮۣͽ϶޿ӵ£ѡ׷ͬھڽյصڶľ֮УҲλͽʩչֶˡĻô긡յһֱǺ֮Уȴûļ׷ɱ
ȻˣҲпܷ֪ͽ㵽½Ǻ֮УҪƽǰ½磬ȻһΪѵ£ֻܹʱͽ׷ɱˡ
ΪʲôƷǺУҲλͽĺ֡Ͼڵ״ֻ̬ǱѾ䣬иԭĿܡ
ⲻܹҵǻԵ
ڿ˵ܻкôǶλͽ˵ֺγһԵأûлԵĻƾλͽǺεĴ֮ʿҲֻܹʲô
ÿеǣͽǶʲôܹ˲䶳һкͬھܵı鱦ɣ
ôһȻȤСĿʶϸڱռ
ҪЩ޹ɵĺ磬ĽȲ죬һһҹ֮ͻȻһˣ


1644 ˮ
ʶһֱС²̽ţֱܹܲڿռǲʲôȻð춼ûκεķ֣ͻȻ֮ȴһɫâһζȻɱʶ׽ˡ
ɫâʲô磬ҲǱһĳֻĻΪɫâһζʱ仮Ĺ켣ĳۼڣȻγɵġ
ıռڣҲȻŻڣ⵽ôһأͽõıǲǴѾɳͬһĳ̶أ
ķ֮󣬿̺ԥʶǰһ̽׷ɫâţڱڿռ׽Բһ
ò˵ɫâȷʵر֮֮Ǻ绹ڵĺ⣬Զ˱һܹɫâγһȽȫκβͬĿռ䡣ôһ׷ĿʶҲָܹȫ٣ᱻܵĺ뺮Ӱ졣
ܹŸ뺮ҲѹɫâܹڱڿռͬһԴ˻ʮָȤŪɫâʲô
ɫâٶȼ죬üݣǿʶɫâġû£ֻҪһ˲Ϳ׷ɫâɨ
ÿеǣһɫâʵһױŶǶСޣֻһɫĹУԼٶҴڣγһɫĹâ
С޵ģڿ˵ΪϤˣѾγɹֺŵҩ
ֺŵҩ֮ӦǴżΪŨҩ㣬ֻڿռ䣬ﺮХټֿµĺʴǻҩڵأѹֿǰû˿Ĳˡ
ܹڱڿռ䷢һöεֺŵҩȻ֮ϲƾֺŵҩȻǲ˿µı֮ġˣʶɨ֮󣬺ܿͷöεҩС֮Уһöɫӡ
öŸ뵰Сֳͨһɫεҩܹһɫâ֣Ӧöӵԭڣεҩܹⲻ֣ҲΪöӣ
ĻöӾܹһеıˣ֪ǲǴﵽ鱦Ʒأ
ڻεҩɢϢӦΪˮԡôֺŵҩʣöεҩԳ֮Ϊˮ
ɫܹһбȻҲǴˮϵݻģԴˮΪԭˮܹɫСɫӵıˮҲᱻ˲ܹôĴҴˡ
ˮĴҴڵԭ򣬺ȻΪʮֵĽСģʱ̶ڷʲôһʶɨ֮ʱԺԸоΪʮֺ¿һ
ȻˣʶȻˮɨǲû̺κεĵ⣬ˮе˵ĺ£ĿˮһֱǸνͽߣ׷ɱʵ̫ˣԵüΪĽСġ
Ʊһ֮Уˮоʱţ֪Ѿ֪˶꣬ΪҲǴӽ׷ɱǵġνͽѾ޷ˮôˮеĲȻǸΪǿңûе⣬ҲúǺ¡
ˮֲ֮󣬿ȻҪ취ˡ˫ĴֻܹͨʶнǿͨˮϢСһ㲻õģĳͱǼ񲢲һ·ġĳõƷ֮󣬲˶㲢޵⣬ӦܹܵĵܹĴгܹöͬ飬һֺŵҩ
ſ˱̬֮ˮȻԵ࣬ʶԼڱ֮УѾȫı˵ʮְȫģҲòŹں¡ȻˣˮڷյĻдʵ̫ˣļʶޣ֪һЩʶҲżǿɱҪĻֻƾʶܹˮشˡ
ʱˮҲйͨͨʶ˵ĶģܹõƷģӦ½ߣܹ½ӦǶ˰ɣ
֪ˮҩ˼ȽϵҲûбҪǰǫ飬ֱӻӦţĳ½λӦˣûܹĳߡ
ˮԺһϲ̲סʵôôܹܲԸ񣿻Уܹܲһǣ
ƭˮ̹ԵȻû⣬Ҫ˵ԸԿĳڵʵ㡣ڽǺ½ɣֻһƷֻĳǲǡˣڱǰֻʣһ˿л꣬ĳûҪǽʲôôˡ
ſĲл꣬ˮԵúǸˣֻͷúãúãһ˵ʱ׷ʹòñ飬ŶһСߣ״̬£һܹ֮ţ
ŵˮ˷߷߲ƽı̬󣬿˳ĻʵеӦþǺһ𱻱λǰɣ𣬲֪ĳûа취ǻָأ
ˮҡҡͷñ飬Ȳѵԭ⣬ҲΪ˸Լ̫أֲòǿƿӵ½ϼ֮ʱп䡣Ȼܹסǿһ˿ָϣڿɲ⿪⣬Ļ˲ͻƱŷ䣡
ˮеܹɱƽ½磬ôʹڽҲضǼΪҪܹһԵڿ˵Ҳźôġ
ǿ̹ȻˮĳϻﾫѪľ֮Ч֪ܹܲﵽǰأ
ˮٴҡҡͷﾫѪ½˵˵ü󣬵ǵľ磬Ҫʵ̫ˣܹõݣпֻܰϧݱ鱦Ҫ׾ܹŪֵģ
ݺ鱦һҲֱӵڻ֮УÿһݶֻйƷһ꣬ڴ֮ʹˡңĿ˵һһ꣬ȷʵǱ鱦Ϊϡ
ҪݲָܹƵĻڵĿȷʵǰ첻λ񵽵ʲôĴڣҪķһֵֵأ


1645 
ܹˮн֮󣬿ȻǺ׾ͻˮΣȻŽ룬֪ҲԽԽˡ
ˮеĳƺӦڽҲǶˣһֻ֮ʸ񱻳֮ΪΪʱǷĹ֮һǳưһĺۡ
ڻԵɺ֮£õһ鱦飬ѡҪ֪ڽ鱦Ҳں֮ĴѡǾһ䱾ˮʮϣҪܹضܹʵʹҲλжˡ
ϧǣ²ܣõϢСйȥͬΪλ͵Ϯ֮Žѡ
Ϊ׷λһͽţʹ޴ǺľԼһоǿӳסһȴأ;ƿݵĳ̶ȡ
زΪ˱һòĴۣǿƿޣ뵽½Ŀռ֮Сֻƽʱ׷˹Ŵһ½硣
Ϊ˱סԼһϢòñ飬˲佫Ǻ׷ƴ˸ͬھ
ˮԼʱƳģӦʧˣ˭֪ȴĪ˵ҩ׽٣ˮγɹ
ֺŵĵҩȻ֮Ϊ飬ǵ֮Բ鱦ּĴڣҲֺ֪ŵҩ;ʲôΪֺŵҩϢȴУ鱦ݣͨȥѰңܹջĿԻһЩ
˵ܹԵõ飬ˮİ֮¡˵ˮ֮Ĺϵ˺衣
Ҫ븴ԭΨһϣҵݣлᣬֻǼϣˮˡ
ˮȻǻεĵҩʵʮޣܶԳðΪѰݣΪһ߻Եƽ絽½ʱƷǺ֮С½ܹõƷԵҵĸյҲʹָܹܲҪԵˡ
ò˵ȷʵĶˣΪһ׮ԵѰҵǿ֮ţԭĻȻҪࡣ
ˮ֮𣬾һֱ׷Ѱߣ֪࣬Ҳر˽޷߿ڽйصĸ顣ͨˮ൱˽һλǿڵƽ¼ҲܹÿǰӴ򶥼εһЩšҪгһտȻҪķ߸ߡ
֮еԼõĶڸʵǲٵģϧ;̫ܹõĶȫõˣʹöڿʮֿյڿ˵ڶڵϣѾ൱ôˡ
֮У̺֮⣬ľڸֹ֮ϵȻԶԶĳ˿ˣȫԸ˴֮;ϵΪҪǣϣ·ܹһɾ񾳽ġ
֮ԻϴڣȻҲǳǰİˡϾҪѰݣڽ½λ治ǲܣֵĻʵ̫ˣҪѰݻڽΪһЩҪ½߽ƷѰҵڸ֮ȻӷĻʣ˵Ҳźôġ
֮еħֻҪ˷ۼļ֮Ͽһ˿ɽ֮ôɹͻ񾳽ĿȻǴңħ˶ڷھܹģڵϽĸ࣬Ҳӿ˽õĺôתΪʵٶȡ
ڿ֮ͬ˵߳һԼеĵǷеľµϣڿ˵ֻǽ֮٣޷ı֮
ô˵һΪᣬܹɢĺ壬ٽ϶ľ꣬˵ҲҲõ֮ˡڿİ£פڱĴ֮⣬⻷ʼ
Ҳˮ̸ֻҪˮסܲټɢôڵı⻷Ͳô᲻ݣҲлὫڳʱ򽫱תƵ֮УպֻҪлԵѰҵݣҲлԭˡ
Ϊ㹻ߣܹȣȻܹյתƵԼ֮СϧǣʵǿΪվֻǷ޷׳٣յ뵽Լ֮С
ʵϣ˵ǸյˣһҲ޷֮뵽Լ磬ֻܹ俪ĴٽǾ޴ı뵽֮С
ˮ˵ӴޱȵĻϹģɼĴڣѾƵ˺εȳ̶ȡµĸյ˵ֻеһС֣ҲǷһҪرֻ꣬ڱ˻ˣյںڶ֮в֪֮Ҳܹݻ飬Ϊˡ½һ磬ʵÿþ̾
ɴ˿ɼйص˵ֹģֻвͣȥܹԸĸΪ͸Ӷ֮ߵĸԶ
ҪģҪ취ڱĴ֮пһͨͨýתƵ֮У뿪ѰԵ
ڴ󣬲֪˶꣬ʼնڱĺӳ֮£ʹöڴڵıΪΪӲʣҪ뿪ͨ£ֻܹܵĶ໨ʱһŬˡˮæűܣںӳֵ£ԿڵڱĴпһͨ
ڿͨͬʱҲû˷ʱ䣬ǽ᲻ͣĶԼʶϾֻܹͨʶˮϵ˿̵ĻУһʶĺûᡣ
ˣȻܹħĻʶǿȴĺܿ죬ʹʵʵҲһֱġ


1646 ʵ
֪䣬ʱ÷ɿ죬գۼһʱȥˣڿͣŬ֮£ڱĴ֮пһͨ
ͨ󣬽ֻܹһͨһͨҲÿһʱ䣬ɴ˿ڴеЩǺεȵļӲ
뵽֮ͨ󣬺ܿ˱Ȼ˲佫Լչϵľ޴յ֮С
ոչʱ򣬱鲼ڴڵӴų֮˲ſӿȥΪĺҲ֮룬һ˲γɵĳ˿еһСƬռôˡ
ȱ仯˵ڲʵڲ̫Զֻǽı뵽֮УͲһܲˣôյ뵽֮лʲôм䵽ŶٲΣ
ɴ˿ɼ֮;ϻм·Ҫߡ
޴ıŲ뵽֮󣬿ܿͽرĻôܸĳֻ֮ĵطԽԽࡣ
Ϊ˱סһʱȻⶳֻܹű״̬Ϊˣпٳһռ䣬רŷ޴ı顣ˮΪھ޴ı֮УĿǰҲֻܹ΢Ŀһ±飬ȻЩֺŵҩֺ֪ŵҩѰ鱦ݷżΪܳı֮󣬿ѾʼǣԺлĻҪЩֺŵĵҩͷų磬˵ܹ˶һЩԵأ
ûлεļöֺŵҩųҲзգѾεյʱ𵤣ӦΪİ˰ɣ
ڿҲǼ鱦ˣǻûлԵӴΪݣԺҪĻԵҲֻܹЩֺŵҩˡңҪĻҲֻҵݲлᡣ
ֺŵҩʲô;Ĵڶֻ̫ܹæѰһ㣬ʮֵˡܹлὫôֺŵҩȫۼһҲ˵ˡ
޴ı뵽֮һεð֮ÿ˵ǻһšһʱȥеʱѾˣҲʱ̤Ϲ;
һʱڣ˿ûʲôջ񣬷·һֱæħڴſϥҲʵǵʵСһǰѾͬնˡ
Ϊħڷϵ˵ҲߵģһνϣԼڷڵջ񾡿ܵתΪʵȻϢ֮˳ĽΪ˵۾ڣ
˵ڵħѾվʮλΣ⻹ڶ֮ȡõĳɾ͡˵ħûԼгһվȻܹվһ߶ȣܹȴţԻżĿռ䣬պķҲǼаյġ
ܹȡĳɾͣħԼȷʵʮֽ֮ܳ⣬ģʼոڿߣ
˵ħſһ·ȥҲۼ֤һ£ļ޵ʲôطأ
һλصʮλħǰʢ찵صһɱﵣϾһ۾ڣӰ쵽λʵԱȵƽ⡣˿ħļ󣬰ʢٲʮλеףǺпʮλ棡
ħΪ۾֮⣬˼۵ջҲСúôĲ׷ڿߵ˼۷ֻ꣬˼۵ı
˼۷ֻӦһУԺͱŷֻһε˼۵ıҲ˳ĽΪ˵۾ڣȲħ١
ϧǣ˼ֻͻ񾳽磬пķػɡʱ˼Ҳ¶˾ģıܹһôıҲȥ׷
˼е뷨ħһҲʶһ¿ܹɳʲôĳ̶ȡ֮ţѵһ˼֤ɳĻᣬԺضһӣ
Ȼˣ˼۵ıʱ޷׷ֻķֻΪЧˡֻʵޣ϶Ӳ۾սֻ൱ڷۼ۷塣ƾűѾǵ۾ڣ˼۵ķֻڷۼ۷֮УҲΪǰеġ
ʱٰѹעĿתƵ۵ϣĽûħôȴҲ˵ԡ۵Ϊ磬Ѿﵽ˷ۼ۷е۷壬޽ӽڵ۾ˡٶʵһЩ죬ĸһЩȣһ۾磬˵Ҳǲܵġ
ڵֻҪôʱţֻҪʱ䣬۾ھͿ˵ˮɵ顣ң۵ĳɾ;ֻˣͬŷĻᡣ
ڵ˵Ȼǵ۾Ǳۼ۷ҪǿһЩҲҪΪһ벽۾ľ磬ܹ׼ȷķӦʵ
ûĻʱӦǵ۾֮µһˣ
ڿ׷֮УŴۺȻˣڵǣҲѾȵĴﵽ˷ۼ۷ľ磬һķۼ۷廹ҪǿĶࡣΪҪǣŴۺڶ֮֮Ѿһ˿Ĭִ򻯰ĺϻ֮ʹܹһһڶսҪֶԵеĻ۶˵ֻǿ
ڿڱĴпͨһڣʵûԵʶһ಻ϵĥ֮£˵ԽԽǿʹÿڵ־֮ᶨûܹ֮ȣҲΪΪʵĻպĳɾֻܹòݡ
ˣ¿Ϊûʶǿ֮ʹڵĿѾǷ۷ˣսܹĵ۾һϸ£
ڵĿ̵ųһսоԵİܹʤôϺųʮλһ˵Ĺ̵Ľڴˣֻʲôսأ
ƴսԼڽڣǽѹ׵ֶΣ鱦꾵鱦ڽڵʵŶټӳɣҪܹ꾵ƿصʲô̶ˡ
˵֮УʸΪֵģӦֻλڴˡ˵ǣʶøΪǿ֮󣬵ֿ꾵ܵǵõ˼ǿҪһսĻӦûᴦһΪλã
һνǺҸջʵҲԡԿڵʵʢսĻһܹһˣ


1647 
½λڸյλ棬ڽ벻ģ˿Ҫ뿪һΪ׵顣
뿪ֱ֮ӷ𣬺ܿƿϿյĽƣص˺ڶ֮С
ûƷȻҲ޷½½ڵĸյһ֣պлָضصյջأԲȫԼ硣
Ӻڶ洩ԽڶȻһ׵£˵ʵʱٴڶʱȻҪǰһЩ
һŬ֮˳ĴԽڶǻصǺνǺ֮󣬼ʹǺڿ˵ҲǺϤˣͬʶ;һֱŰʢ췵ضȥ
еʱѾ꣬ǿȫüϻذʢ죬Ƶȵеʱ򣬿Ҳӭʮˡ
ʱҴţĿҲ꽥ԣʮʵ̫ˣοſȾ˵Ϊأò˵ȷʵ漣պ󵽵׻ɳʲôĳ̶ȣ޷
ǺȻǷƽ˾ԿڵǿʵԺɨǺҲûʲôѵסˡֻһ֮˾˳ķ˰ʢ졣
ذʢ֮󣬿˲ûдģĵ˾ŵǣŵ۾ʱĸˡһ˶֮󣬿˸ɴཫھŵбչأѾʵľС
ÿǧһΣ˵ʮλΪʢһ䣬ֻʮλΪĴڣʸ뵽֮УһЩͨķۼڣ֪һ䡣Щߣ͸ûʸˡ
ʮʱ䣬ʮλ˵ǲģҲӰ죬Ҳûгֹߡڼ䣬Ψһǿ㣬ֻ̽ضûж֪Ĵڣ˵֪һʵˡ
ڵĸ߽λ֮УΨйķ̳ܹϵҲֻǧܹһΣ˵ʮֵѵáеĿģΪ˷̳ҫ
̳һֻܹʮߣҲ˵ƽڵʮһ߽λ棬ÿλֻʵϣҪλԼʵģ졢Ѫ죬ͨĶλ棬ʱһλߡ˸Ҳģʢ졢Ļʵǿλ棬ܹһǲˣ˵ʱȫûһ̲
Ҳҿ˵̳һֻܹһΣĻÿǧ꿪һεķֻ̳»ᱻЩǿߺȫռ˿ᡣ
Է̳ʹȨǹʵôǿҲܵסʮ߽λֻ֣ܹԾٰķʽ̳
˵һֱŷľǿΪɣ˶ķ䷽ʽȻսķʽˡֻȡôǰʮߣܹý̳ʸ񡣶Ϊ˹ƽÿһеʱ򣬸λֻܹʮѡ߲μӴȣԳǩķʽ̭ܹʤʮߣǻ˽̳
ƺܹƽķ䷽ʽʵҲȨڵġ˵죬Ϊгǩʱͬλйܵԭ򣬲Ϊɱ˷λ棬ʱõĻϣľɳ鵽һôֻܹеһˡ
ңƹƽĳǩ˭Ҳҿ϶᲻ڰеڰŶֵʱһֽšʵʵһЩλ棬ڳǩʱԿӸһЩ
ڻ˽̳ʸʮߣٶȽһմȣյԴ˾̳˳
Ҫ֪̳ʱޣܹӽ͸ҲģȽ̳õĺôҪȺ߸һЩ
ˣʮλ湲ͬԼжմȵһߣڷ̳һ룬֮õڶ߲ܹ룬Ȼٹ죬ǿ߲ſԽ롣ٹ죬ǿ߿Խ롣Ȼֹ죬µһ롣
̳£Ҳֻǿʮʱ䣬ͷߣһ֮䣬˶ʮʱ䣬еĲ֪֮
ˣھʮ̳֮մȷҡңմ֮󣬾ʲôǩһԭˣҪλÿǰ͵ƾʵľ֡
˵ÿһеʱ򣬾Ƕʮλ߽еһȣֻΪһܹѹеľߡ
һľУڰʢ˵ǺģΪ˵ʵ˾磬ȫᵽ̳ҲǷǳġҪ֪λȻǿ߱һЩѾõǿߣرһЩ۾ڣ϶ǰлù̳һȻǿ˵ľ֡ڸλӿֳһЩ㣬ҪвˣҲ
ʸΪ˾ֵģһЩΪ̵ǿߣǲ׵Ĳμ䣬һֱŬǱޣԼʵ޿ĳ̶ȣŻμӴ䣬ܹմлøõΣôڽҫʱõĺôҲһЩ
ߣɶʵǿ־֮ǵĿĶͻޣӶܹķ
յʮλ棬Ȼ߲࣬ʱһʱܻôһΨһϵʱ֮ʮλѾȱȫĻ£Ҫ÷ʸֻиӵļӱŬԽǰ֮ϣŻгɹĿܣ
˵ϵһαһεļҡһΣλ֮Ѿγ˱˴˵жԵӪ֮ҿ֪һЩ˺ܾõǿߣһζ㳲ɣ
ľѹ£ȻԼĿմȵĵһֻǲ֪ĹУ̻᲻ʩչһЩյֶأ
رǸصĽڣڹֳôĶλڴȴһֱڱչУʹÿλڴ˼һ֪
Ψһܹ϶ǣλڴ֮䣬ض൱ĽӴôڿ֮λڴ˻᲻һЩ֪أ
ھʱλصĽڴˣضԿһЩʮİŰɣ


1648 俪ʼ
ʮλ֮Ȼֳ˱˴˵жԵĲͬӪԽӽеʱ򣬷λ֮ԵԽƽΪһ
ʱô֪ˣеʱ䣬ҲԽԽˡ
ڴڼ䣬ʢսʮҲȫöһˣħ˼ۡۡŴۡڣһռҲǶʵһϿɡ
ϸ˵ħ˼۶ӦǰʢߣΪ׷ߣȻܹͬսʢȥ̳
˿һ֮⣬ÿǣʢ۾еķۺ󣬾ȻҲһδʢս֮С
Ȼ˵ۺڰʢ۾ǳģҲΨһһλŮԣҲ쳹֮ãû뵽Ȼû̳ƷۺּΪ̵ߣԼļ޾;μĴȣҲضԷΪᶨ
һηۺȴͬˣ˵һʱѾ죬Լаȡõĳɼ֪һεͬŵжԵĲͬӪ֮Ҫһĳһ̫ĻôλҲ·磬ǹϵʮλ֮ϴƵĴ£ۺôܼȥأȻҪʢսˡ
ңһΪĴڣλضԿְţۺĳս϶ڰֵһѹ
ĸλҲˣҪʲôѹ׵ƣһζ
ԤǣʮλѾ֪˶ٴε䣬һαضΪ֣ҲǾΪҵһΡ
һ£һνֻǴʢսģпۺħλ۾εǿߣλѵʾ
׿֮⣬ʢսߣǷۼ۷ĴڣһǷۼ۷еĶ˵ŵ۾״صۣһֱŵ۾ԼĽӰϣܹΪ۾ڣӹŵ۾²һҲŴʢսˡ
˵ʱصۻаܹý̳ôһھ˼ҵ£صۻܹܲջʵ˵ĽΪʢʵص۲òսΪ˵ǰ;Ҳϧġ
ĸ߽λ棬Ҳˡһε֮ʮλֻΪ֮һ䣬컹ܹܲ߸ϣɾ˵Ľˡ
Է̳ôҪԴĸλʮ۲лԹγѹƵĻλ涼ŹĻᡣ
һδʢμģ۾֮⣬˶ǴʢμӴȵߣ֮ʸ뵽֮СʵȷʵֻǸλ涥һͷᣬûжԳ˿ŵıҪÿһеʱ򣬸λܹ뵽еߣҲ֮
ʢ˵ļ֮أȻھŵˣ˶֮󣬹׾۾ֱ˺ռ䣬ǰĿռڵ㴦Ȼһͨռڵǰ˹졣
žٿʱԽԽʱλĶڣȫŹۼ˵һղɽΪӭˣֱӶ˷ȥ壬ڽӵе֮󣬾ʱҲ͵ڵˡ
ȥķ嶥ʱѾƽΪһ޴Ĺ㳡Ǿĳءڹ㳡ܣʶԳƷĽʮ̨൱ʮλԵľݵ㡣
ȻˣΪ˱ʾʮλһ壬չĸ̨Ҫģ̨һֱǿһˡ
ʵ̶ûƵʮĻԺ׵ڹ㳡ܲʮõľݵ㡣λĶǣɲƵʮⱻ̰㡣
ڹ㳡֮ϣǽдȵĵطȻȥռ䲢󣬵ʵϿٳ˶ڲռ伫ĶսȫܹԸλǿߣſֽŵչԼ
ڷȥϾУմȵξ֮󣬲Ҳ͵˷̳ʱ䣬ʱֻзȥܹͷ̳жԽӣȡ߽̳
ʮλѾȱ̳žʹܹǣ̳λھĿռУ˵ֻǸһ㱡ĤȻܹڽҫ
ҫϲһΪܹ֮жջջҪԼ򣬵ǽҫǴΪͬ൱ֱӹ塣һֱԪΪ˵Ԫᴿ£ʹ֮аһ˿ϣԽΪ
ҫľֻҪЩ壬½˵ôȻޱȾ޴ģܹյ߲εʼͬεߡңᵽҫ֮б½ڵȫתΪҲʹл
Ψһϧǣ̳ŵʱֻʮ죬ҫɢҲ޵ģܹ½ߴĺôûеô󡣲ѾʮλߣΪӽһˣֻҪĻᣬûκһԸ
ڣʮһ߽λඥѾһãҪʽʼˡ
۲һ¹λڵһ̨ҲǼ˲٣ǲûзֽڵĴڡ̵λڴˣʹʱȻ˵ء
ڹ̽ڲ£ܹΪԵģȻǹ̵ͨˡֻͨڸ̨վܹ˹֣ɸ̧ͬǧһȵ䣬Ҫھˡǰһʱ䣬Ȼλ֮䷢˺ܶĲ죬Ҫʮλ湲ͬάϵһЩͳǲܹģճСλвǼΪģҲⲻйĴ֮С֮Ϸλ˵ģΪһε䣬пΪʵһ䣡
̵ͨĻһ䣬ֻ㳡мһԪӿͻȻһֱʮҵԪ򣬿ȥɫԪâһ˾ʮֵҫۡ
Ԫ֮ͨҲ໰ֱڿдʮ֣Ȼһ֮䣬ʮ־ȫû뵽Ԫ֮С
Ĳٵ۾ڣǲֹһεĲμ䣬Ȼ̸֪ͨղĶڸʲôǴλ׷«ʩչһ


1649 жֽ
ܹʢֵģȻǹ׾۾ˡ
׾۾Ϊʢĵ۾ڣҲ֪жٴδӲμ䣬Ȼ֪Ҫʲô
ֻ׾۾ͬǻڿкܿдʮ֣ǴʢμӴȵʮ˵Ȼȫڡ
дʱ򣬲дֻдŶһֵǰһλıǩôһʮһ߽λսһʮߣھֵ̭֮ʣµʮ˾ܹý̳ˡ
еȫͶ뵽Ԫ֮󣬶սг˴йܵȨ֮⣬߻ʲôĶ֣ȫҪԵˡĴ֮УҲܹʵһ֡
˵ԪԳǩʱ򣬼ȻܹùܹߵԭôǩʱûпһЩֽأ
Ȼλ涼ʣôôε䣬Ҳ֪жٵ۾Ըַй̽ûзֹκ⡣ˣĻʵʵ٣ȴҲֻܹͬĳǩԷϾĳǩ乫֤Ը޷ϡ
ʮһ߽λ׷֮һʮŽֺܿȫͶ뵽Ԫ֮С
ֻԪͻȻٵתɫԪâǺһ״ɢΣʮֵĹӶĿ
Ŀת֮УͶ뵽ԪеĽ֣϶ǱȫɢˣҪĿֽ֮ţһֳǩʽȻǲ̫ܵġ
ǿһ̲֮࣬סʶţſתԪ˽ȥ
ڸյһ֮󣬿ڵʶ֮ǿ󣬿˵ǹھʮλ棬ʶΪļͣҲΪΣֻҪʶȿߣǺѷֿʶжˣʶԪȥڳôҲһܹ
Ԫתٶȼ죬ʶ֮˲һּضϵĸоʶĥ֮ôһѶȶڿ˵Ͳʲôſʶһʶͺ׵Ԫڲȶ
Ԫ֮ڣһʮ֣ͬǿתţµĻһ𣬿ȥȷʵǱˡſʶһɨ֮Щ־ôңҲȫֱ
Ҫôҵֽţȷʵһ׵¡ڿʶɨ֮ĸӦתŵĽУȷʵʮڲͬġ
ʮһⶼڹģλȴЩĲͬ·ɢĽ֮аһ˿ϣ˵ʶĳֱһ
һڹʮ֣ԪԳɹתţұ˴֮Զཻڹߣڳǩʱܹ˴˹ܵԭ
ķ֮󣬿ȻҪúõĽһ¹Щ̺ϵôһˣûлʱ䣬ͽеİˡ
˵ףںϵеϣֻǼΪĸϵˣΪԲŻ˴ų⡣ңԪɸϵһγɵģټϿٵתʹùʮܹԳɹ˴ཻתš
ֶֻҪŪеԭ«ʩչʲô¡Ϊ˱֤ʢ첻ɱľ棬ʶпƣԪаһЩΪ뵽˴ʢЩ֮С
һڰʢʮ֣ҲԪԳɹתͬǱ˴Զཻˡ
ȻܹЩֲཻôЩײһͬҲʲô¡Ϊ˲ӵܹݳǩȻᰲŹɱǿųǩԵĽԼͷۺħ֣߸յһ
Կ˵۾ʵ̭ԹĶȻڻ¡ңʣµЩߣĿǵ֣λѾõЩǿ߶ˡҪȥʮ֮䲻ɱǺпֻܽǵһֵ̭ͻȫû
Ȼˣսʮ߲ߣرƽȻʵȴŵ۾ʵʵɼĵ֮񣬲Ϊ󶥼λ֮һһι찲ǿݳսҲʶһεͬǾԸһδ·ġ
ڿ˵һʼͰԼһλ۾ڶϣҪһǻвٰ취ġ˵첻ǺѪ졢ͬһӪ𣿶ѪͳһҲ˼Ϊǿݲμ䣬Ѫ۾ڣҲһ۾
ľ飬۾ڲμеĴʱܹͽʮǿһΣҪһ¹ˣΪڿĿⰲ֮£ڵһ̭Уս۾ڣͷֱѪ۾ͳһ۾
Ҳǣֻǵһ̭һߵӪҪ۾ڱ̭ңĻʤλڽеڶ̭ʱҲ˴˺ɱһһɱ
ôһ֮󣬴һӪܹȡʲôĳɼҲͿ֪ˡڰǿݵʱ򣬸뵽ĽȻ˵Ұɣ
ȻôĶսǩùӪò˼飬ӶжʲôŹ֣ǹ̵ȴһǩѵ㻹ֹܹڰжֽŲɣ
֮Իһ˵׻Ϊ̫ˣ˭ڵʶ˵ǿԼѹȫܹû˿ֽš
ڰжֽţ㳡Ԫڷٵתһ֮һ³֣Ȼǳսһսˡ
ң۾ѪѪ۾ҵĳΪ˵һսĳ
۾Ѫ۾ӦǹѪĶˣʲôͷһܹŵ۾ŴԵλս˵ǳĵһսˡ
Ҳ֪жھʱճһʮλ档һƫƫλé®ĵ۾ڽҪ˴˶սʵе˶ò˼顣
λԵĵ۾ڣעһλҪ˳һε֮·ˡ


1650 ̫ù˰ɣ
۾ڽĵһսһʵȫһƬȻ
ǰǴûгֹģﲻǹ̵˶ҪǲʲôıˡǣĶսǹӪԿҪ붯ֽŵĻҲֵزɣ
һθλ涼ǴȫԸͷѡɳӪǰδеǿʹòμӴȵʵ֮ǿûгֹģŵĳǩɣ
ĳǩӡ֤˵Ĳ²һüԶս߶Եúʲôر֮ŵ߳սĳǩ֮ԵһЩˡ
Ϊһɹĳ̶ս
ڹ̵ʮ֮ҲǴˣ̵ܹͷʵҲﵽ˷ۼ۷壬˵λڷۼ۷еǿ֮С
£Ҫһ̳˵ȻģڵһսоȻ˿൱ڵ˰˱ӵĴù
Ҫ˵ʮλ˭ͷ죿˿֮⻹ܹ˭
Ͼʮλĸ֣Ϊĺճγɵģƾһ֮ʹֹùƣӦʮ̲òһղɽΪ¿ǿʵ
ڵãɳ̶һ˶ս˿ʤ㣿һε䣬Ȼڵһ̭ߵ˾ͷ
Գ̵ʵλֻڲŲμȣȻҲãָܹһΣڽ̳ıĺôǿڵֹֻܹڵһˡ
ΪֹսֻλǵĶȫ򵥣ɼһιǲôáű˴˹ܵƣÿһĶֶǿĻôյĽȻǲ̫á
ڳǩʱǴռˣ֪ǲǰѺùˣһֵǸˡ
˵һ²ͬʮ׼ȷֳ˼ʮĳǩ󣬵ȵսĵ߱ʱһȫĻȻ
۾սĵ۾
ڵһֽеλ۾֮Ķսǹĵ۾Щù
ο˶֪졢Ѫ졢λѾͬ˹ϵƫƫԵ۾֮Ľ棬Ƿһ֮ͬ䣬Ҫʲô̶ȲŻĽ
ңڹ̵е䣬㻳ڰжֽţҲû˵ȥ
˵һս۾֮䣬Ϊ˼㣬ôڶôһ£ܲıȳ̶Ȱɣ
ඥڣʱеסˣǷ׷̽ʶ̽һԪǲǳʲô⣬ȴʲô쳣ûз֡
ôһֻܹΪãûʲôĽں˵ˡ
ĳǩù˶²ˣÿһսߣȫ˼ǲеǿС֮Ҫô˵ȻΪսߣĶֲȫǵ۾ڣ൱ڶϾ˽ϣرǱλ۾ڣĶȫǵ۾Ҷڽ˵Ѫͳ죬ĽʵƵѪ
ȵǩȫ֮ù˾ΨһнϣģսĶڰʢħ
ħʲôʵֻ֪֪࣬ǿ׷֮һʵӦòȻܴﵽôĳ̶ȡ
ںħսԪۣڹҲһλ˲ˡΪĶǿ֮һǼΪļȲǹͽֲɢޣȴܹۼ۷徳磬˵еˡ
ԪȻǹ̵ͽΪߣȻΪУǹ̵ĹӶΪǿһһܹôս˵ʵǵõ˹Ͽɵġ
ԪܹսʤħΣеڶֵ̭Уʱ˭֪Ԫ۵ʲôģ
ʵϣԪ۵һֵͱ˼㣬Ϊħͬǵ۾ڣȻոսûжãѹֻзۼ۷ΪԪۣȻûκġ
Ƶһֵ̭֮λΪߵľǹˣǰʱǲġ
֮ԻĽȫΪڰжֽţôһ֮󣬿Ҳţ춪ôһӺǸһֱ¶̴ˣ᲻жأ
˵ף֮Թ죬ԭΪ˶Ըλ̴ˣܹλ̴˱Ƶǿʤˡ
ܳǩĽԹεĲȻѾչڴ֮ͥˣȻ޷ı䡣Ź㳡Ԫֹͣת֮һʮҫŽ˿У˵һ̭Ķս
ڹ㳡֮ϣй̿⿪ٳĶʮսܹöೡԾͬʱУȻٸݾʤʱ̵ĲͬĶս档
һ̭ʮսȻܹͬʱУʱһҲܹȫˡʱ˵Ŀ⣬ȫӦõһս۾Ѫ۾ϡ
һս۾ڽжԾǴûзĴ£Ȼ˵Ĺע
۾Ѫ۾˵ڲμ֮ǰȷʵǱһ˵뷨ôҲû뵽ķʽ˵Ĺעرһ뵽ҪԵĶ֣Ѿ˵ͬ飬͸˾ˡ
գ۾Ѫ۾ֻܹЦһ£ŶԷ˹֣Ȼ˺ռ䣬뵽˶ս֮У䳡滰ûн
ʵϣҪʲô룬۾Ѫ۾һٵ֮⣬ܹ˵ʲôأ
Ȼеһսλ۾˵͵ķʽսôҪе̭ȻҲǸѡöս֮󣬾ôͬʱʼˡ
һֹжʮս죬עĿĳ˵һս۾Ѫ۾⣬п̵ĶսԼͬǵ۾սİ۾ĵ۾
˵˹עսйأ˭ǵĳǩ˵أ
ڽжսʱΪ췽Ḷ́ѡĳսеĶսȫͶӰμӴ˹ĦѡнͶӰģ϶ǽսһΣ˵֪֮û㽫ҹעĽ֮սͶӰѡһƽƽĶսͶӰ
ڹġС֣λǿȻи飬صһ£˵ƺҲܹһˡ


1651 ʤ
ڽдȵʱ򣬲֮ͬĽ棬ֳʤʱȻп
ʵΪĶ֣пǶ̶Ƭ֮ͻս൱Ķ֣˴˶սʱʤҲǺġ֪ڵһ̭еʱȽһսأ
һս˸е𾪵ĵ۾֮Ľһսģͬһ۾֮Ľ
İ۾ʹĵ۾֮ĶսͬǱڵһֵĶʮս֮Сڸոս붷սãֻǶ̶ʱ֮󣬾ʹӶս˳ҿǵӣ˶˵㣬ҲǸɾ£˿û˿ɢңɼ֮ûж֡
ûжȴܹôӶս˳ֻΨһһͣǾеһûпʼ־ˣ
۾֮սȻ˵ĶϷϸһ룬ôƺҲȻġ
Ҫ֪ͳ֮䣬Ѿ໥˵Ĺϵˣ۾ĵ۾ûа˽˽飬ǿǵ˫ͬһӪ֮УбҪಫ
һʤҲضḽ̌ǽ˵ͬһı䡣ȻעˣֺαسֺõĽжսֱеһ䷴ΪɴһЩ
ǣ۾ĵ۾֮һսķʽˡ
ڹ֮ĽԹΪʵҲǿһЩĵ۾ҲûͰ۾Ǻˬˡһ۾ȻΪٶͨһ̭ʤߡ
̰۾ĵ۾֮۾Ѫ۾֮ͬҲǺܿͽˡҴӱ˿ȥͬûκεĲ֮ȻǲûĶֽһһս
֮Ժʱʱ᳤һ㣬Ϊ۾Ѫ۾˽ﻹһЩģȻܹ˵֮ȴҲйһؾйͬľȻĽಫˣڽ붷ս֮۾Ѫ۾˴˽һ¿Ƕһεĳǩȷʵ벻ĹŹ֡
۾ǴսģܹܵͬλߵȨֻһ㣬۾ǱѪ۾ơϾͬڹĵ۾ȫһ֣˿ԿƳǩĽҲû취ùĵ۾ڱ˴˶սӶֵõںġ
ǵһ㣬ùĵ۾ڽڶָΪ׵һЩڴĹʶ֮Ѫ۾ҲǺˬˡ
ǣڴĵһֵ۾֮ĶսֽϷķʽˡϸҲȻģϾÿһλ۾ڶǼΪ˲·Ȼ˼ȫһЩֺõ˭ȥ
۾Ѫ۾˳ս֮󣬵һʱ͸ͬһλͬ鴫Ҫ֪۾֮սŵλ۾ͬһڹ죬һѪ졣Ȼĵ۾ڽڶָһЩ۾Ѫ۾ȻҪͬйͨˡ
ʵϣ˹ĳǩ֮󣬹졢Ѫ졢ЩڣѾоۼһ໥ŶԲˡ
Ϊʲô˹ŹֵĳǩĿǰ֪ԭ򣬵ǲǰ˶ֽţҪ취ǩ˳ĶΨһİ취ǹ졢Ѫ졢ɵͬˣ˴˼ҪǿҪʱһЩԼ档
˵֮ͬı˴˶սҪ͹ߣѪͳͻôȻҪڱķһЩˡ
˵Ϊжֽγɵһѹƹλ֮˱øΪվȻγľ棬ʵǿȲû뵽ġ
ô˵ֻڳǩʱԶһֽţù߽λ˵ͷʹıȷʵǶһ޶ˡ
Щ۾֮䲢ûĽ˺ɱ֮һᱻ̭ȴǲʵ֮ǹڳǩʱռˣʲôʱԹĿ
Щڸ־֮ʱҲɵдģǲǷˮתҪֵ츶أ
һ£Ϊ󶥼λ֮һһֱλʮλǰУֻռ˱˵ģʲôʱԹбӦĻôô츶Ĵֻ»Ἣɣ
ӿļһֺƺһֱûʲô£ŪôׯµҲŲƿصķչҪ˵Щûе뷨ôأ
һʱ֮䣬ඥעĶսҲǿ֮һˡķͷѾ㹻ˣȻûԸ⽫һսʵͶӰҲʹôʱڹ㳡ϷʵսͶӰƽƽһˡ
ڿ˵ȻǲôںԼ̵һս׻᲻ܵ˹עѹ̵ĳǲġ
ոս붷սͺǴݵų̹˹֣΢Цŵ̴ˣ벻ּˡŹʮ̵Ĵһֱûлλ̵ͨһˣϣ̴˲ÿĳʧ
̵ɫʮأʱû͹˾Ϊ֪ԼǿĶ֡ó̾ôֱ䣬ҲǾԸġϾ֮²Ķ֣ܹһľҲǺõģܹɵľôض
ľ֮󣬳ҲͲԸͿϻˣһ֮䣬һ޴ĽɫӰͷϷǻƵʮķֹ֮һ
̵ʮûֵ£޷ĻƵʮֻܹ÷ֹ֮һڹһ㣬۷Ļȴܹӳ
ڳ̵ĲԺǼ򵥣ܹʲô鷳ֻҪһ˼ĽзôҪҪķһЩɣ
ܹһ㣬̾ԼǾˣϾ֮ʵ̫󣬾鷳ҲûǸ¡
ۼųһͼƵʮķֹȫзأǿЦһǰŹʮеĳͨˣܾǰִŵĳڵһϳЩˣųܹ֮پһЩô̴ʵҲǾͨͨģǴ㿼һ¿ĳˡ
һͲ˵ǴͷڹˣƢԲһģֻµͻᱬ
̵Ƣ㲻жãԿʱûǸƢɴͶԿŲʣƵʮܳŶǶá


1652 ʤ
һսһ˼ֻŷԸ
֪̼Ƶʮķֹ֮һΪ˷Ͳȥۼų̼ķֹҪΪʵ̱ڷֹ֮Уʱжˡ
ڿΪûֶʲôȻǾ֮Ϊǿܹڳжڶ޷ʶҪʶԳֵĻܹʤ
ʩչֶβʲôֱ֮ʶ룬ôų̵Ժ˹ȥ
ſʶԽԽǿֻ֮ʩչΪ򵥵ʶֶΣҲһܹġ٣̾ȫ޲֮£ԼԺͻȻǱһľʹޱȣҲΪ֮һ
£ƵʮķֹȻڶ̶̵һ˲ʧȥ˿ƣҲû취ʱḺ̌ˡץסᣬԥʩչռ֮ơ˲ƶϣ֮һǻֱӼ˳̵Ĳϡ
ﵽͳľ֮Աмϲķʽֳʤ˵ǼΪģϾʤʽǳڷС
ҪǾʹĻ˵һֳ衣ˣܹôأһǿΪ𣬳̼ȻԶԶϿôǿҲֻܹɿڲˡ
ƵʮķֹûܹʱĻסֱ̣˿֮⣬̻ܹô죿ûΰĵزȻסҲͲټˣǸɴֱӿ䡣
лһ¿ľȻԸģҪԼȥĻǾ;ˡһսûнͶӰҲòŹ˼ϵ⣬ɴ࿪ΪáĻҪһֱſ̻Լܵѹʵ̫ˡ
ų֮ͿҲ˳˶սǸɴǻ𽣣ų̹˹̴֣ˣˡ벻ķʽ̴˵ͨһʱ֮Ҳ˵ǺǻٻÿĳһЩʧ֪һεȣ̵λܹܲĳһЩϲأ
һǶԹ̷ƣ̲ͲԻֱͷҲصĻص˹פصĸ̨֮ϡ
̰ڿһ㶼˾⣬ô̵ʱͷֳʤ˶ԿʵµʶҪ̵֪һսǵֳʤģǵǰһ䣬ʵӦǿսŶԡ
һսʵ֤˵۾֮⣬ླߣȷʵǿĶˡʹǳҲֻбɱķݡ
ǩ֮˹Ź֣ҲΪڰжֽŵĻôԿʵý̳˵ǰ϶£УõһĿҲ
ѵ˵ûа취ֹ
̻ص̨֮󣬰Դķʽ˽ЩʲôȻ˷йصһЩϢһʱ֮䣬ĸ̨ϱʮֳĬȫΪǴѹ
ڶսоʤ֮ԪϷһԶԽ֣ܵһȥȻôɢ˿Уֻлʤߵ֣ܹ˸Ž⡣
ֻҪһʤȻĳν붷սһֵʸȻʱƣսߣ̳֮սˣȫܡ
ʵϣĽڳǩ֮󣬴ҾѾ֪ˣΪսЩߣǵĶȫǵ۾ڣôлʤĻأ
߶սЩ۾ڣȫںͰʢͬ˵λ棬ܹ̭֣ǵʮˬϾķʽԹγѹƣ˾ó˿
ҪսģɹԪ۶սʢħ
֪ħѾΪ˵۾ڣʹùΪһսԪۻлʤģù߳˵۾֮ȫû
Ψаʢ˲֪ԪۺЩͬһҲʮֲҵģΪĶһλ۾ڣ
붷ս֮ԪۻڸԼԼһ㲻лΪһЩ档ֻҪ˳ɫսôΪɢ޵ԪۣҲ͸ʸ̸һ̸ΪԼȡ档
˵ףԪ۲ǹ̵ͽĻԼܹöٺô
ϧǣ뵽ս֮Ԫ֪Լжôס
ǰһЩ۾ڳʱȷʵǿ̫࣬սʱ䶼Եúܿ졣ˣħǳ֮ΪսȫȻûжԪĴ㡣
տ뷨ܹùжѿҪǶѿĻôܹǸصĽڴ˸Ƴأ
Ǹһ붷սħͺԥʩչľСѪӱ
ƾ˵ѪһԼܹضӵԪۣʱǵһ
Զ˿µƣһλ۾ڣ
Ȼʵǰװʲô͵ȻħŲμ䣬һλħ
ҪǱѪӱУԪۺܻԼ᲻ɥ
һ˵ھʱ򣬺ڶսʱʹɱ֣Ǳ˴֮䱾ޡ
ǣһھ֮ǰѾγ໥жԵӪʢ֮ìܣҲǰϵġˣ˭֪Щʢĵ۾ڣ᲻Թʱʹɱأ
Ԫ۱ͶԹ̺ԣó˵Թ죬˵ԵĹ̡Σ£ԪôܹԼվأ
ǣѪӻûмʱԪ۾ͺǹĿˣս֮죬ڿ̵һս
ڶսУֻҪһ䣬ȻͻᱻͳսҲ׷ɱǣħһˡѪӱ֮ͨ󣬾Юɻʤ֮ص˰ʢڵĸ̨
ħɻʤʢһ㶼⣬ԪôͰȴù˴۾˷׷ǰѯԪԭ
Ԫ̹Ը߹ˣλħʵѾǵ۾ڣΪдħֵĴħͷһ־ʩչ˼ΪֶΣĻ˵ᱻնɱڶսڣ
ôһȻܹԪΪʲôҪˣ֪ħʵ֮ǲеɻڵİʢ죬ʵжǿ


1653 
ʮλ棬Ҫһ۾ڣԲһ¡
ڵЩ۾˵һǾ裬ε֮һɾأ
˵ӹûһ۾ڣĪͻȻĳģǶٶһЩۼȻƾһЩĻԵɳΪ۾ڡ
ЩĽӰˣͨ˿Եúأڸλ֮䲢ûʲôǶĶ˵֪ĺ֮ˣڶЩλʵжϡ
ǣԴӿڰʢִ֮ƳƵĳˡ
һ£һʮҵķߣȻɳΪ˵۾ڣĳɳٶʵ̫˼˰ɣǹ̵Щʶ֮ҲòϿʵϸʤһ
˵̫ˣôߵħôһ£ʼֻħŵļһﲢֻ̫֮һΪɫķۼˣôھȻҲɳΪ˵۾ڣ
ѵ˵Ϊ׷ߣܹΪÿٵҲ̫ϳˣ
ʵͰǰħĳΪ˵۾ڣܲԪ֮󣬹˵ѾΪ˸ԼһһӰɣ
Ҳҿ˲֪ѾڷȻĻǸпܵһص۾
ô˵ʢ֮ѾԵĵжԹϵʢʵ֮ǿ˵ԤϣҲֻܹʢ춷ȥˡ
ȻǹܹôΪʮλĵһҲô۸ġҪȥĻҲȫ޻ֻ֮ľƷչȥһ̳϶ᱻʢһˡ
ʶһ֮󣬹˷ԵƽࡣϾҶǼ˴˵ġܿô̾ȫžˣܲҪɣ
е̭ȻŲڹľƷչšսߣһһı̭֡ңۺжսģһڹߣڷۺĹ֮Ӳǰˡ
ôһʢ֮ĻҩζԵøŨˡ˵ڵһֵĳǩȫɿƵģȻʹðʢӪռ˼ıˣ̳棬ռ˾ԵĻ
һ֮󣬴սĵ۾ڵǳˡλΪ۹ĵ۾ڣڹ̣ǿʿʮֵ͵Ҫս˵Ҳ֪Ǹǻ
۹۾ĶѪһλ۾ڣǰ˫ǰõĶԲߣ۹۾ĶֺǸɴ䡣һȻ۹۾뵽һֵ̭С
һʱȥ̭֮ĵһȫյĽȽһ˴۾ĸо
սʮߣоڵһ־ͱֻ̭֣۾ڹأǹصķʽǲ֪ô۲źá
ˣͬ˵Ѫ뾪죬ڵһֵ̭ҲǽȫûλμӴȵߣ˲еǿУǳǩ鵽ͬ飬òɱȵһֽ֮λҲֻа˽뵽˵ڶ֡λ۾ڣ˳ֻʣΨһһѪĵ۾ڽ뵽˵ڶ֡
ǵڶֵĳǩҪȻĻֻλĵ۾Ҳѻý̳Ľڳս֮˭ܹ뵽
һ£졢Ѫ졢߽λͬˣǾӢһ棬԰ʢߵӪγɴŴһλ۾ڲμӴȣϧȴһɱĽһ־Ѫ۾˲òյĳɼ˵ǧһҲΪ
۰ʢߴλɵͬˣȫԸܹλ۾ڳսǵＫˣʵܳߡǣڵһ̭󣬰ʢߵȫ˳أռʮеһ룬˵ǰ϶ˡ
ֻǵһ̭ǿľƾ˵ԣΪʲôأ
رǰʢ죬ǵһ̭ĴӮңʮμӴȵߣֻһ̫ãǩ鵽ĶֱԤеҪǿڿսһ֮ܣûܹڶ֡
ʵ졢λ棬ʤȻʢôţŹλĴܣҲõ˱Ԥи
ŵһ̭֮ԪϵĽ֣ʱֻʣʮڰʢʮһȫߵһţԵ쳣ҫۡʽʾʢڵһ̭֮ɼʮλһ
ʢһֱʮλڵ׵ĲΣʲôʱй˷ˣرǹ׾۾Ϊ۾Ѿʮ꣬һֱľάʢȨ棬ڰʢʵһֱʹù׾۾һܵԼĸо˵ü
ʢܹ˷⣬ȻȫǿĹͣȻ׾۾֪԰ʢĳǩǲҲΪԭ򣬵ǳ˿֮⣬˭ܹأ
һڴʢսߣħ˼ۡۡŴۡȫУҴֳʵֻҪǩ̫ĻӦöܹ˳ͨڶ֣ս̳ңӵһֵĳǩܲڵڶֻתö԰ʢ߼˲ɣ
ʱ۹һߣϵıʵΪˣһɫ࣬Ȼǲ֪һεΪʲôӣҲıµľ档
ܹЩһʲô뷨ڵһ̭֮󣬽žҪеڶֵ̭ˣֻҪ˳ĴһأҲ͵ڻ˽̳ʸ
ֻ㳡ϷԪٴεתͨһֵʮ֣ٴ뵽Ԫ֮Уʼ˵ڶֵĳǩ
ڵһôŹֵĳǩʹڳе۾ڶǣʱȫʶţԪɨ˹ȥһʱ֮䣬ʶԪܲ֯һ𣬳üΪ¸ܷʲôŹ֮ˡ
˻ɣҲ֪Լʶôǿڱͷųһͨ۾ڲǿȵʶҲڳһ̬Ԫɨȥͼ˶ĿʵȴڰнԼʶԾطһ֪Ԫ˽ȥ


1654 ֵĿ
Ȼһ̭ĳǩЧôĺãȻҪڵڶֳǩʱҲ«һˡ
Ȼһμе۾ڵʶԪɨͣƾʶΪǿ󣬻˲£ʶ뵽Ԫ֮С
ԪתٶȻôĿ죬ȫʮѾȫɢڹ۾۾ڣȻһ˿еϣȻ໥ܵĹûиı䡣
£Ȼû취֮以ɱһλѪĵ۾Ҳ˵ڶ֣ǿ԰۾ǽжսٿٶ̭Էһ۾ڡ
һ뵽̿ʶ뽫Ѫλ۾ҳ۾鵽һȥÿеǣʶ۾ʱȴִ۾Ľ֮УȻҲһ˿ϣͬһɼΪԪ۶ɣԷ໥ܵԭ
ɴ˿ǹڵһֵĳǩʱԵĿ̫µڶֳǩҲݱɵ۾֮ĶսŲ֪ʲôܷѪ۾Ҳܹܵԭı
첻Ϊȷʵλ߱ƣĳǩطڰһЩֽŵġƹֽŵķôʵʩһγ˽۾ùԭ򱣻֮⣬Ѫͳڶֵߣûκε䡣
ôһȻҪһ£βܹһѡ
ҪڵڶҲų۾֮Ķսܹ쵽ģ޷Լߵĵ۾ڣ۾óǩһжԾ㰲ųĳǩǵ۾֮Ľʤ˵пֻһССܹʤܡ˵һãǿһߵĵ۾أ
ȻˣһַǾǰһֱͨ۾ڣ۾ǶϣҲǽ赶ɱˡҪôˣֻ˭֪ڰеǰʢ죬ǱƵһֱͨ쵹һߣ
һͨɳμӴȵʮߣ۾ΪӣʵǺǿˣڵһֳǩʱûǣͨ߹صĻʣ첢ʲô𡣿ǣһڵڶͨһЩֽţҲ͵ڴʹ󶥼λ
ǹһˣǴʢսôǲôں󶥼λ浽֡ǣΪ˲ʢ鷳Ҫ취ͨʾòСǣ˽֮ͨԸ۾ǵ뷨
ô˵۾йԭ뽫ȫ̭ȻǲܡȻֻ뱣۾ڣôԸȫ̭ˡ
һܹ̳ʮ졢Ѫ졢ֻܹռĸͨ찴ʣҲռĸҵһʣµĶʮȫɰʢԼʢռݣ˵ǳ֮ĴˣӦܹôҶ⡣
ڻ˽̳ʸ֮󣬴ҶҪμմȵģʱ취۾ǽѹƣǵһЩôڽ̳õĺôҲޣһǶҲ൱ڽ˹ʵ
֮󣬿ҲͲˣѪͳʣߣȫ˵۾Ķֱ֣ǳ֡
Ҫ֪ʢߴ߽λ֮׿֮ĵ۾սħ֮⣬һ۾ڣԺõкһѪͳʣµˡ
ǣڶֳǩڿİп֮£ֳùλ޵ĽȻ۾Ǳסˣ߾ԻȫûȲ״ǰûгֹġ
ǩŹ̶ֳֵȣΪ̫ضǰʢʲôΪַ֪ܹƳǩĽȹֶεģǸĿ֮⣬˭ܹ
пܵĻ޲ýʬΣܹͷ֮ް
ôˬԪһԶԵĽ³ڶֳǩĽҲͲɱˡһѪͳҲǹֱǲμӵڶ̭ǵ۾ߣôȨ
ǣʢһߣ˿֮۾ڣȫ˳Ľʮ˽̳ʸ
ϵ鵽۾ΪֵЩһ϶ֱ䣬ԼĿģ˸Լһͨߡ
ͨߣȻҲһλۼ۷ڣͨͨ˵һֵ֮УһӦǸոսۼ۷岻ã¶ֲǿܹͨڶֵĻҲˣˣҲǷϵͨͨķС
ʵϣλۼ۷ڲѿΪͨʾá
ͨһֱ˵жôĹ֤ǴŴ۶̣ʱῴƱ仯ӶͨΪѡ
ҪģͨʶʢһʵͨкġֻҪһѹһҲͲǻܹ
ֻҪͨҰģǲһλġҪ֪ͨΪ󶥼λ֮һҪһܹͬʱ졢Ѫɴôڴ֮£п󶥼λһı
Ļɲʱֵģ˿ͨλۼ۷壬Ҳϣܹͨļλڴһģ
ңΪ˱ԼһȷʵͨʵչһԼġ⡱
Ҫ֪ڵĿѾǷ۷徳ˣܹӳսﵽ˵۾ļޡܹһ˾ͽ̵Ľڴ˵סͨĺ֮ǣӶ¶ʢ
붷ս֮󣬿޼ɵĽԼȫϢͷ˳ֿµѹУͨۼ۷ڸеȶӶʼʱϢ֮ǿ󣬾ͨΪǿĻ۾Ҳƺ
Ȼܹǿ̶ֳȣôͨͲò¿һԼһĲԣоһʢĿˡ
նɱͨĵʵۣ㲻ǾԵܣͨЩڶ֪һġǣſֳǿʵͨЩȫ԰ѵʵ۵׵һȥ
һѾķۼ۷ߣͽӽһǿ󵽽µĵ۾ڱȽ˭˭أκ˶ֵĳ


1655 صǿ
ſǿʵչֳͨߺǸɴֱӿ䣬Ȼ˳ս֮һʱͨЩڽ飬ǲҪһڵİʢк
˵֮ǰͨ컹̬ҷԴĻôŹڴнȫûͨЩڣҪ¿һµҪȡʲôĲˡ
Ҫ뱣λҷԴͷ̺ôһǰᣬǾǵжԵ˫Ų൱ʵͷɵĿܡжԵ˫ʵϳԵĲ֮ô뱣һͲòǱ̬ȣ˭ˡ
ǺʵǿһƵһأǺƵһþƽأ
һε䣬ʢȷʵռľ޴ƣ˵ףֻ̳ʱʧˣǵʵû˶ҪλսȻǸʮλһĸ߽λ档
ôӵľ£ͨ쵽ҪȡʲôӦ֮أ
һʱ֮䣬ͨЩڶʼԽˣڵҪڳʲôһ̬أ
Ҳ˵ͨЩڵôԽʱƣڶ̭ڵ˽ʱ򡣶յĽûٶȷʲô֮ı仯ʵǿĹ졢Ѫ졢λҲֻ۾̭ͨȫûջģȻǰʢˣʮ̳п˸һû¡
һλռôûǸλܹΪĹҲûܹôơ
ʢԼ֣λչͬǿʵʹòٵ߶аֹţʢ죬ǲѾˣ
ʢܹĳɾͣΪߵĴڡڿĴʮλѾ쵱ֺˣ˭֪ķ߳ڰʢ죬ʢôڶ̶̵ʱڣ˴ı仯أ
ʮλе׵һλ棬ȴö֮󶥼λ֮һĹ췢սҳɹĽߴλˣھʱ򣬽ѹƵȳ̶ȣʮλпҪˣ
ʱͨЩڣ˾ǽʢ֣һѹ죡
ȻʢռƣôͨΪѡ˳ƶΪܹжҾͶҡ¹֮ҪĶҲֻǰʢ죬ôͨƴ
Ļᣬвûסĵ
ͨЩڰŹ׾۾˴֮Ҳǽˡڵڰ˴λһԸλ棬ʵϣһõĳɼռƣ
仹ҪմȣʮߵΣȻܹ˳̳ڰ˴λѾˣմеӪ൱ǶʮűģֻҪĺĻļλ۾ڣǲܻúóɼˡ
մǲȡʮ߽еѭսķʽʤһ֣ƽһһ֣޵÷֣Ҫٴڳǩʱֽžûôǿˡ
ȻˣڽѭսʱҲнģҪƴ˳ս۾ڣҪǲͣ۾սôֻƴģԽϿ塣ڿˣֻҪãԼ˶սʱһӣҲͿרŶԸ۾ȵ۾ˡ
ֳսķʽԸ۾ǣԵÿ̫ˣ
ʱڹ㳡ϿյԪϷʣµĽֻʮˣԪЩٴȥѭĳս˳ҲҪųˡʱȻûʲôýģٴʶ뵽Ԫ֮УֱһʼͰ۾۾Լһĵ۾֮ս
ѿҲȥʢһνʮǿĵ۾ڹоλԾŵĽгսܹ۾ں漸ֽܣ׾͵ǰǿ֮⡣
մܹȡǰǿΣôǶȫ壬Ϊǿ֮ߣҫʱ䳤ȫһġ
տڵʢһѾĬҪһıˣڿҪԼʵչֳܹôķڷ
ԿڵʵһֱصĹ֮̽⣬һĵ۾ѾĶ֣ȫԴͷ󣬲Ҫ۾ǻܣҪǻˣڽս֮У޷ĵ۾γв
ˣŵһ֣Լս۾ѪΨһ߻ܣٰսλ۾ڣԱֱ֤ӽ߳ǿ֮⡣Ȼɿͷζս۾۾۹۾ȣֳսķʽȫϳǿ֮⣡
ҪĴ˵ǵʷȵףͲǸصĽڴˣ»̵סңڽܷ̳ҫ֮󣬶ҲһЩʵʱλصĽڴҪˣʤİҲһЩ
̵Ľڴˣ꾵ʱ֮鱦йأζܷŹ
ĺܺãһȴ벻鷢ˣΪʶ뵽Ԫ֮󣬾ȻһǿʶݷԪڣȵʶոȥͺſʶɱȥԿʶ͵Ϯ
ȻܹʶԪڣʶһ˿ϣγɹԭʮơĻʶӦڹ̣ǿʶλصĽڴ֮⣬˭ܹӵأ
һԪͣת֮ʱͬʶɨԪ򣬱˴˽֯һԵʮֻңǿҲ޷ľ²̽ɰʶ˭
ǿʶĳ֣֤һ£Ǿھʱ򣬹̵ĽڴӦĳַڰۼſֳĶʵǶԹ̫Ϊڴ˲̲סˡ
λڴ˻أȻڵģûб¶ײںδȻĻǷմȣҲضλڴ˳֡
ô˵ȻԪôһǿʶȻҪúõĶһˣý̽һ£̵λڴ˵Ŷôǿʵ
ǣԥһʶϮǿʶӭȥ


1656 մ
ʶȻӰεģһͬżΪµɱӰεĹԵøΪû
Ԫеʶ˵ǿǰδǿѾ˵۾ڵķ롣ȻĻʶҲûǸ뵽Ԫ֮в
̵Ľڴ˺ųʮλĵһˣȷʵ䲻ͬѰ֮Ҵһޱȣôǿ󵽽ʶƺҲȻġ
ʶûڸյйһĥô밵Ԫеʶ˵ǲ൱ġڿʶѾĸΪ⣬һ񼶴ڵͷ潻ӦûܹռϷġ
ʶ֮ײһȻϢģּҵײܹĻһÿ궼еһǲһ뵽Ԫеʶôɢ
֮ˣΪһοʶܵʵСʹͷųʶһʧȥ˿ơ˲ˣԷôûأ
ֻǹɰԪеʶǶͻȻߴһ͵һһô˳Ԫ򣬿ɼܵһЩ
ҪǽʶĻǿռƣԪеʶľô˳Ϊһͱʾմȵĳս˳ɿȫգôһȫʲô
ˣʶͣľҲԪеǿʶȻٶſʶɱȥ
ĹܹʶܣֻҪܹʶסÿӰ첻մȵ򣬶ڹ˵Ҳ㹻ˡ
ϾΧմȵ۾ڣսĻôȫųհǿ֮ġֻҪܹڵ۾ڷıֲ̫ôһιͲĳס
Էʱʲô⣬Ȼܹ²һʱжԸʶȷʵǼΪǿ󣬾ܹʤһҪڶʱڽʶϳԪȻġ
ôһҪȫԼմȵĳս˳Ȼǲˡ
ʱţǰֳǩʱǿʶûгֻ֣Ҳԭģ˵ǿʶҪһЩۣ˰λڴһֱʱų֡ȻĻΪʲôǰ̭ʱֻڰĿſ
ƽڴ˵Ŀĺȷܹ۾ھǲˣֻܹڻˡ
Ĺؼʱ̲ôһ֣ɼλڴǺεȵ̣Ҳѹһֱصģÿûл
ǿʶĵ֮£ʱû취Ӱս˳򣬸ɴҲͲôˣǷǿʶ˳ʶϣҳʶ˭ͷųġ
Ҫܹһ㣬пֹܷ̽ڵôڿ˵Ҳһջˡ
ֻһγֵĶȷʵʮֵĽƻ˰֮ʶͻȻһɢôȫʧˣ·ûгֹһʶΪǿȴҲû취ʶסôʧˡ
ʶǿйأʶйصͨҲҪܹͨʩչǵǿʶȻǹ̵ĽӵУô꾵鱦ֵĽڣһЩڲͬıҲʵˡ
˵ڱʶûôǿҲûÿЩӦͨڽ꾵֮ȴԸһЩ鷳ˡ
ͻȻ֣ȻͻȻʧǿʶûа취ܹܣȴҲ鲻ԴҾǿʶľ֮󣬴ʱս˳ѾԶųһˣȫԼȻǲˡ
ſʶһɨ֮۾۹۾Ķս˳Ѿ˴룬ûֽˣ۾Ͱ۾ֻǸոտʼ򣬵ǻ뵽ս֮еġ
ôһ֤ʵͻȻֵǿʶӦڹ̵ĽڴˡΪԷ۾Ȼͬ˵Ĺϵڹ̵ģ۾۹۾ȻҪȽбˡ۾Ͱ۾һѪ죬һǳ壬ʹ̵Ĺϵʮ׽ܹܲĽͽȰɣ
ڵʶȻһĵ۾ҪǿȴҲûǿ̫׵ĳ̶ȣ޷ȫ۾ڵ£ֻܹչ˹̵۾ڡ
Ȼ޷ͬʱƶԷ۾ڣܹܱʲôջҲûиáڿʩӰ֮£Ⱥս۾Ͱ۾һڵ۾ڵĳսԱ֤۾Ͱ۾մг˳ɼ
ʹĽܹһҲ൱ѵˣԶԹγɸһĴ
ʱԪһĽȫ³ȥÿһֵĺ涼һֱ֣һʮԪϷǻûһƬɫĹĻһֳʮţÿһŶʮ鲢е֣һָԵĽս˭Ψһһûнȥ֣Ǵ˼ѡһֿյġ
ÿһֶսʮʮսԽаţÿһֶսͬʱʼպʱж೤ҪԶֵʵˡ
û취۾۹۾Ķս˳򣬵۾۾ͱùˡˣ۾һֵĶս֣ǿ
İţǲ׼۾κλᡣ
Ⱥй̭ټմĳս˳˻ʶǿʩչֶβĽҲ̫Сôλߵˡ۾Լ˿ԣôܶԿκεĺɫأʱһɭɭĿ˿ϡ۹Ҳܹɱ˵ĻʱͲ֪ٿˡ
ƷչֵزΪĹҲûʲô˵ɴҲʲô滰ˣֱմȿʼɵһֳսĶͬʱ뵽սС
һֶսͷϷֱɿս۾ۺս۾ңֻ۾Ͱ۾جΰ̵ĿʼΪİ֣ȫǵ۾ĦȭƵĵǡ
˵ǰսգ۾Ͱ۾ͲˣҪհǿûκεĿܡ
ڿͷۺΪʲô縺սֵΣȻΪʢһջ񼫷ᣬͷһЩʾλô룿
۾Ͱ۾Ĳң۾۹۾˶ˣΪǰʮֶ۾ڵĶ֣ȡʤȻ顣


1657 ռϷ
մȵʱҲ۾ΪѡͷһεմȻͬ뵽еĵ۾ھȻﵽλ֮࣬侺֮ҾǰδС
ֻôһմȵЩۼ۷ڣȫΪ͵ˣֻܹʵʵĿЩ۾ڱݡ
һֵͷϷȻǿս۾ͷۺս۾ǵ˶ʶһ¿ʵ״ﵽʲôľ磬Ȼǿս۾һ˹עΪӦ˴ҵĺһѡһսʵͶӰ˹㳡Ͽգ˽йĦ
ÿڴ֮ͥչֳʵҲλĵϸֻ˽˿ʵ֮󣬲ܹЧƳԿĲԡ
ڴʱĶս֮У۾ҵľնưûʲôر𣬵ʵȴڰʱпԷ𹥻
Ϊ̤̤ʵʵƾʵһʤʱսѡĳһƬã¼ʵĻڣÿ۾ȫ޹˼ɵȫˡ
۾ΪͳѪڵѪŨȴﵽɣȻϷŮĳ̶ȣȴҲ̫Զˣ۾ȻǺ󱲣ĳɳٶȴ죬ȷʵӵлʵĵ۾ʵǼΪܳĺ֮ˡǲμһģʵǿľ̫࣬۾һУԿԽ䵱չھѡ֣
ϧǣһʮλƼٳôһǰδе䣬ʹ۾˵ǻմȵͷˣһֱڻҵĸо
ڵĿպգɲʲô֮ˣʹ۾ʮֽţ·һɽѹ
ǿһոշʮһķߣΪʲôܹǿ˵زأ
۾ʮֲʣۿѹжʱ򶼲ǽԼϢ£һ־ȫԸˡ
ڵѪʼȼգ۾˼Ϊı仯
۾˵һԼѪΪƽʱ̬òΪʹȥվ壬ͷ֫ģһ׳βҲֱͦͦڣ۾ʼԼѪ𽥱ȫλΪһ峤ʮɵĽɫôڿС
ȫΪε۾ɢһǰδеǿѹǴ˵еʹûκεĶҲһǿͬһɢȥɾͽеſʹʮﷶΧްƲĴڡڵϣͬһĲͣţЩʯΪ𶯵䵽֮󣬾Ȼôֱӱεѹѹ˷ĩ
۾һ޼ɵȫʩչʵˡǿĴȫ֮󣬻ҲֻǾͶ顣
۾ڳôһȫԸļƣȴȻֵĺƽϵϢȥʲô֮ȴֹĲͣǣȻϲ۾ȴܹ۾γɼѹʱ̾۾ܹͣ˫ôȥֻܹ۾ĵز
εѹ֮£۾̲סˣֻ壬ǻΪһһ͵ſ˹ȥ֮ͣȻƿնγɵĳڵһ֪ľ޹·𽫴ظʳһ
ڿУǿĳ֮£ֱĦγһĻ𻨣۾һȫ˺Ŀռѷ졣
ƣĿˡǣ͸ͶӰһսʵඥڣȴʱһҡҡͷһսʤѷ֣۾ԲǿĶ֡
˫Ǵ֮ٳ֣۾ԼϢµʱ򣬿һģ˵ǱԶԶĳ۾ӵ˴֮£ôأ
۾֮Ľ棬ʲôΪǿ˵վʤģƴľΪռ۾˲ȷΣΪĴƣ˵Ǵȫ·ˡ
۾ԼΪµƳ˹ȥȴǼΪݵ˫һڰɫԪ⻪зΪڰԪ۾
֮ͨ
ͨһ۾ǰٶȻΪ֮һȻһֻǵʯһɲǼ䣬ȴÿĶˡ
ֻ˫һϣܵԪԼٶȻ۶ΪԪ⻪ýٶһ۾ȻɫԪ⻪ںһγһ޴͸Ԫͬһ۾
ԿڵʵѾԿԪ۳ɡԪںӡˣȻעԪǿ󣬵ڹģϿȴΪɹۣ۾ʮɳ壬Ҳ׵ı˽ȥ
۾֪Լпôܾʹ䣬Ҫȫ֣ܵ̽ʵǿʲô̶ȡ
۾½ĵ۾ڣЩƵĵ۾ǿ󣬵Ͼǻʵĵ۾ܲǿܹɽܰɣ
۾֮սԷֳʤҪγһߵľɲףǿѾ˵۾
ǣпܳ۾Ҫ֪ڵ۾֮ϣɾǷ񾳽簡Ҫǿȳ̶ȣѾԷˣ
ô˵۾ǻʵĵ۾ڣʹʩչ͡ԪںӡͨҲֻ۾ٶһ漴ͼ۾ǰٶƺָˣһӾͳˡԪںӡγɵԪ
ôһ൱ڴڲԡԪںӡйȻһ˲ˡԪںӡĿжըǡ
ʱɾͿԪγɵġԪںӡͶԪ۳ġԪںӡˡͨԪġԪںӡȻըΧ㣬ƻȴԵúһ㣬û취۾ĵ۾˺ˣֻ۾ըγɵĻ𻨣צſ˹
ղпҲܹ̫ɣ
ڱը֮ȫѪӿ۾Ȼ޷˵ſȥ
ʩչһֶζ۾γ˳Ĵѹ֮󣬿Ӧ۾ĹҲԵôֻ࣬˫֮ɫԪۣ˲γ˼ѹʹǰĿռͬһճˣԼ۾ǰٶȣ


1658 
۾ٶȣʹܹ۾Ĺˣͬ뵽Ϊ֮һͣ۾ҲȻҧصǰͳ壬ֻҪܹ̱ӣʱȭȭӲӲ˲ҲķѿԪ
ڳս֮£۾ѾָԼܹʲôóɼˣܹܵĽʵƳܹļˡ
ϧǣ۾Ȼƴȫ֮ģȻС˿ʵ
Ը۾ȷʵҪʩչһЩѹ׵ֶβܹʤǿѹֶβֻһ֣ƾ۾뽫ʵȫչֳôأ
ۼ۾谭ҪǰˣȴĿͻȻһɫԪ⻪˲γһ͸ԪͬʱǿͻȻ˼һһģһĿֱӴĻ֮ͻȻͬ۳͸Ԫ򣬳εļл֮ƣһ۾˹ȥ
ȻǿʩչˡӰ֮ǳ֮ûġǰԪ۶ɵġԪںӡڿдըʱʹܿռȫըĻ֣֪Ļû̻֮ܵʵһ¡
пôһĿ꣬Ȼǽ۾עȫ˹ȥôϵڰأ
ڣ۾൱뵽˿Χ֮СɿʩչġԪںӡȻֻ˿һҵԪǿǾȫĽȫԪ뵽ˡԪںӡ֮С
ȫʩչ֮£ſҵʵһȻǷͬСɡôһ۾ʧȻ£òܿĺΧ
ʵϣҪȫʩչܹͬʱûϻ֮ȻҪǿԸ۾òſȫԸ㽫Ӱֶ֮α¶ҲǿȫԸ
գ֮䣬ǡԪںӡͬʱըһƻǺεȾˣ۾֮üΪǿ󣬷ҲǼΪľˣڱը֮Ű£Ȼȫ飬Ѫȥ˲ᡣ
Ҫ֪˿ķ֮ǡԪںӡ֮һӽҵԪһλ۾ڵԪԱҲ˶ˡ۾ŵ۾ʵôһ֮ǻҷˡ
ķʽ֮۾ˣһܵвĸоҲ˲̫࣬׼м˿۲һ¿Ķ̬ȻٿһжҪô
۾ϿԼһȷʵǼΪǿʩչֶ֮ܲûаİɣֻҪ㴭һô۾жַĻᣬܹѿôҲҪһͷ
۾С˿ֶΣΪĹ֮иĻҲǸǽһˡ
۾θոһ֮ʣͼһ˳ֱڿлûΪ֮ߣ۾ôֱѹ¡ƣǴ㽫۾յ֮ڡ
Ժ֮۾ҪǱյڣҲ൱ڱסˣҲܹ׵Ǻεȵգ㽫۾ڣҲǲܵġ
ѵ˵Ķɱ𣿾ؼʱ۾Կ䣬ǱУҲѲƤɣ
һ˲䣬۾ıˣҲԸǿĿֱӸߺһ䣡
ſһӣͣ˿У۾ֻɵľ룬۾ǼʱĻضᱻյڣ³ֻڸҡ
ǣһעĴս۾ˣʱֻ̣֮ǱһЩĳҪԵĶһЩ
ϸһ£ЩĳΣȫǷڵ۾սۼ֮Ľ߱ɱȽԡҪ֪۾֮һսǵ۾֮Ľֻû뵽˫ʵȻ˵⡣
ǿ״Ĵһ۾ڣֻһսĳɼÿ̤ʮλεıˣ
ʱеߣһʣ͹̵Ľڴˣ˭ʮλһأ
̵ЩߣʹôᶨʱҲɵд
۾ڲǲܵģǰܵ˸ɾ䣬˵ʵ֮ǿѾߵ󡣶ң۾ǰڿбˣѾˣͬĶ֣۾ǻһ·ȥ޿ܻյİǿˡ
սҲϿʼĴ㣬ȫԾԼڶֵĶ֣Ҳǻڷۺмսİ۾
۾һսһЩԪ֮⣬˵ȫˣֻҪϢһ£ܹܿͶ뵽һֵĽ֮Сۺ۾֮һս뵽˽״̬УӲǶʱھܹġ
ÿһֽҪͬʱʼȵһȫ֮󣬲ܹеڶ֣۾˵һѵõĴϢᣬܹһЩ˵ʱ䡣ˣҲ۾ڽĶսԱֵĺһЩں޻֮
ûʲôĻ۾Ӧе۾е׵һλˡ
ǷۺͰ۾֮һսĺǼң˫˵Ƕ˸൱ңǷۺǰ۾˵ߣǲʵǿٶȷҲƣڶս̷ӳԼٶʱٶ֮Ѿ÷ۼ߿ˡ
ǵ۾ڣȷʵһķۼܹġ
ڰ۾˵֪ԼһֵĶǿôһڶսۺʱҪòʤô۾Ҫʤ͸ˡ˵ܷսʤۺ󣬹ϵŰ۾ûнհǿһ˿ϣˣ˫ǲս൱۾ʼղŷۺá
۾˵֮ۺȻðƴֻҪζŲܵľС
һսۺ󲢲ǿһҪʤ۾һ־ɿʰ۾ˣֻҪһֱͰ۾ȥĻԽԽ󣬵ʱԸҲøһЩ
սһʱ֮󣬰۾֪Լò·ۺˣϾ۾֮Ľ棬Ҫֳʤô׵ģװģܺ;֣õ״̬һս


1659 ˼
Ȼۺ۾˺;ֵ뷨ô֮һսȻûбҪȥˣҲֻǲ˲ʱ֮˫ͬʱڳ˺;֡
ŷۺ۾Ժ;ճһֽҲȫˡʵϣʮɶʮűĵ󣬾ĶսζûʵˣΪڰʢ˵ڱ˴˶սʱҪĶֻ֣ҪԽԼϢȫͷųôϢǿľͻʤϢܣƽ֡
Ľʽõ˰ʢ졢ͨȰ˸λĹͬϿɣ˲μմȵǲԴǵ۾֮ĶսҲֻϢĶ֡
˵ˣմȵľǿܹܲ۾ڹ˵ĵ۾ȫ̭֡Ŀǰ۾Ͱ۾ӦûκεϣˣΪչֳʵȷʵҪʤһʹڽĳս֮Уһܵ³
ڶֵĶսܿҪʼˣһֽɿս۾ħȴǴȣս۾۾ȫ޴ʱ
˵һֽ۾׵ıѹôսĵ۾ǣȻǸռˣܹȡö۾ʤҲ֮С
ڰħڶս۾ҲΪ˱ʾʢĴ˽ڳռôı֮ԿΪ׵ļλ۾ھͲòЩۻˡ
ħ۾֮󣬺ܿռϷ磬Ͼ۾ϴƣħвԿĵ
ڰ۾ΪĶ֣֪ԼʱôҪһȫһս˵ЩʤĻᡣˣڽ붷ս֮Ҳ˵κεķϻֱӽԼѹֶʩչ˳
ֻ۾Ϣܿʹﵽ˼Ϊ˵ĳ̶ȣһѩʱȻѪ֮ɫÿһëͬһĸɢһɼΪŨѪɷ֮
ʣǰ۾ܹʩչһּͨ뻹ĳּΪֶΣΪɢѪɷ֮治֪Ҫɱܹ۳ֻƾͷųѪɷ֮۾ɱ֮أڿܹλǰˡ
һһҲûκεĿýֱһ͵ƾճ֣ǰ
۾ϣ̲ס췢һХȻ˫һÿһȾѪɫëͷֱڿлΪһѪɫ⣬ǵ֮ſ
ĹǹٶȣǹΧƻ֮ǿ󣬶Ǵﵽ˼Ϊµĳ̶ȣʮְԵһǴɱУһλ۾ƴȫ֮ʩչֶΡ
ĹҲСӣϵϵԪӿ뵽֮Уʱ֮ͬʵԪΪߵʸӰڷ˶ӭѪɫ⡣
֮ͨ
ټϿʣſһͨʩչ֮ͱյ̫һۻҪй֮޲ͬס
۾ȻƴȫĳˣҪƵͨȻǺѵġȻѪɫȷʵǿÿһӰ֮ϣܹһ޴˿ڣܵԪһӿ֮Щ˿ֻԶĻָ
ӰĹÿһλצÿһϢܹһѪɫƴ൱ȻӲľͽĥ
Ѫɫ⼫࣬Ͼÿһⶼǰ۾Ѫϵëֺֹǳǧֹ֮ܶǼΪµġ
ǣͨѪɫӲƴ˫뵽һƴĵĽ֮СֻҪϵԪܹԴԴϵĲͨͲɰ۾ĻһëȻսĽУƶԽԽ
ľ֮£۾Ҳ죬ͿƴȥĻǻҪȥƴǣһģƴпʤ
۾ΪûаܵģҪͿȥճԿֻԼ۾ǰ֮
дù֮󣬰۾Ǹɴľֱӿ䣬ôһɵȡԵ۾ڵʤҲ˶۾Ͱ۾ѹơ
ȻûԸ۾۾Ҳˣĵ˰۾һǿɱУ۾û˳ϵë֮ĶʱȻʧȥһѹ׵ֶΡ
Ļ۾Ҳ۾ڶսʱлʤĻˣ۾ȣҲֻǶһ;ֵĳɼ
ʵϣ۾ûƴףˬѡ䣬ҲΪЩԹԸƴ֮ˣΪ˶óøֶսĽ֮ܵر𱣻۾۹۾ð۾лô룿
ûκһˣô۾Ҳˣʵ˵ӦطӰս˳ģ۾۹۾֤
۾Ȼǹ̵ͽ͹ʵһĹϵƾʲô۾۹۾ܹܵ۾Ҫ
۾ǹĽڽӰˣܵȻģ۹۾ĺ֮㣬ƾʲôҲܵ˱Ϊǹ̵ͳ
۾ΪԼȲ۹۾ԼĶս˳ôĵùôǺаճհǿģٲ۹۾ıֲ
ھ㽫۹۾ΣȻԳսѹվҪЩ۾һһƾʲôܹȡúóɼֻҪϸͻϿ˵ǳǿʧˡ
۹۾ȷʵŵ۾ʵӦģȻȷʵţҲļֵ뵽һ䣬ĿҲ̫Ͽ˰ɣ
۾һ㶼۹۾ΪԼ۹۾λãӦܹı۹۾á뷨۾Ҳұ¶Ͼ̫ǿˣҲֻǸӹڹ֮£۾ǾԲġ
ˣ۾ҲᾡȫһսлսʤĻôȻõĹעһ֤ʵԼȫԸҲǿĶ֣ôȻƴ翪ΪɴһЩ
ڰ۾ҲָԼܹԷˣֻϣһ۹۾ıֵΣ̻᲻Ϊ˶ڣ


1660 ͽ
ڶֵĽսֻпս۾ħս۾Ű۾֮һе۾ڼ˲һʱ֮ǲħϼ˵°
˵۾ɾûа۾ôˣҲйءһ԰۾ÿһսƴȫԼߡ
ˣħ۾ս֮ħǳ൱ѹô׾ܹʤ۾ֻ۾ĶսбˣʹԴһ־սջǲħͣĹòңħҲû˿飬ԼСΪۣҲӲĸ۾һػʹ۾ϼˡ
ôһ۾Ƽ֮ȻҪսȴ½ĺܹܲŵ۾ʵ⣬۾ڵĶսҪˣĻֻԶ䡣
ۼ۾ƴȫ֮Ҳֻôһ³۾ս־Ȼ˼֡һ۾۾ܹǿε˿ܡŵĳսս֣ȡԤеЧ
ļֽ棬˵ް⣬۾۾ܱõλ۾ڱͷͯӣۿһĿǰΪֹÿһ۾ڶûаܼ
ڣҪ۾۹۾ֵܹʲôʱˣҲ㶨ĻôյİǿǿһֹϷˡ
ʼǰʮ֣۾۹۾ԵĶֻһЩۼĶ֣вǣȻʹǺɵľͻʮʤڻȾǰСܹģҪ۾۹۾۾֮Ķսˡ
ʮ֣۾һλ۾Ķ֣ͨһλ۾ڣȻǺ죬ܹͨλսȻҲʲôҲ۾顣ͬڵʮ֣۹۾Ҳһ۾Ϊֻ֣Ķǰ۾°۾ж۹۾ʱҲֻܹͷֵĽɫ
һһֵĽսȻ۾һս֮ϣǾһս֮˫£۾ͨλ۾սƽ֡
˵ף֮ͨǰһֱ̬ȣھʢһߵӪ֮㲻˫ȻûҪƴƽճ˫˵ǿԽܵġ
˵ʮ֮󣬻һƽֵ۾½ֻеõͷֵ۹۾ȻܹǰС
ʮ֣۾Ķֻһۼ۷ߣİŶ۾˵ȫǸָǰһսġ۹۾ӭ˶˵ĵһ飬սһʵ۾ڡ
۹۾ǹ̵ĺ֮㣬ڸλĶ˵ǰϡ˵ôһڣ۹۾һֱֵĺǵ͵˭Ҳ֪ʵжǿ
˵һոսΪ۾ûжõĺ֮㣬ʵӦú޲Ŷԣ˿ôһΪҲû˻С۹۾
۹۾ǿǿʸհǿأ͵ģžһֵĽ֮ӦþܹһЩˡ
һ֣Ҳһ۾ڽ֣ĶǷۺ󡣶ۺûĴ㣬ȻǸɴ䣬Ϳ˵
մȾ֮ǰ˾ѾϿͿһһˣſǰսı֣ܹսʤ۾۾֤ʵʵ֮ǿԶһĵ۾֮ϣôյĵһҲȻˡ
ˣʮĽս۹۾ˡ
ڹ˵ǲ뽫۹۾ı¶֪һսǽ֮սҲûнսͶӰôһҪ֪۹۾ʲôӱ£ֻܹĶֿдˡ
۹۾ʵ۾֮һսһʱͽˣյĽȴ۹۾ʤȫʤλǰСܹģֻпħ۾ˡ
ȥ۾յ˵۹۾Ȼսʤ۾ڵʵôսǰǿĿԾ൱ˡ۹۾ǿĶֻ֣Ҫܹܼĵ۾ڣܹԼĻֿǰʼձǰС
Ψһıǿһе۾ܹ۹۾ǽˣпܣȥ
֮Կܹ䵱Ľɫڿ۹۾һսĵʮ֣ܹսʤ۹۾ҲǹԼһλãȴӰ첻۹۾ˡ
Ҫһ۹۾ʵҪµһսǽʤأǺߵĻô۹۾Ȼһѵˡ
һʱ֮䣬λĶڷ׷״ѯ۹۾սʵ۾ڣ۹۾ʲôʵ
ܵ۾鲢ôãȻڿһ㲻Ƕѡ֣ʵǲʸǿεġǣ۹۾֮ϣʮãˣǽеĵ۾ڶ
ֻ鲻ãҪ۹۾ʵϸλ潻һ
λ۾ڵ˵۹۾ʵرǿȻһĺ֮ҪĶ࣬ȴҲǲеģĽλܵĵ۾ڲΪԼ᲻۹۾
ǣ۹۾һرǾȻһ̵ĿͽʹֻҪʩչ׼طܹͻȻսвҲͱȻˡ
ͽʲôȫù̵ĿͽݣԸΪ̷ԼһУȫܹΪͽӶͨ׼ӳ֣
׼һʽڸĴۺͿԻ׳ĲԼ꣬Լ
ҪͣսȥմУ۹۾Ȼ׼Լ꣬ôͨԪȡʤˡ
Ҫսʤͬĵ۾ڣǽҲضĲ٣Ǽ򵥵ʮٰ߰Ԫܹġ۹۾֮ĵԪǧΪλĴ۲ν
һ£۾ڵԪ޾ģܹʮǳˣ۹۾ܹжԪ׼Ҫ֪ҪԵĵ۾֣Ǵﵽλ
Ϊյ۹۾Ը⸶ôĴۣÿԵ۾Ϊֵʱʹ׼ַǳֶ


1661 սʤ
۹۾ǰһֱֵĺǵ͵ܹΪ۾Ĵڣ˵ҲǼΪġôΪһεմĸߵͣҪôĴ
ȻˣΪͽ൱ԼһУôΪҲӦõġǣܹﵽ۾Ŀͽڹ˵ȫԽ䵱Եǿô˷Ԫأ
ͽΪһУ̳ҫڿͽ˵ʵҲûʲôôǿ϶򲻳⾳֮ĶôΪͽ۹۾ΪʲôҪ˲ϧ۵ߵأ
ѵ˵⻹ʲôط۹۾ͽ֮ʵϽҫȴأ
Ͼǹ̵ǰЩʲôرĹҲʲôϡ¡Ҫ̵Ļֻ۹۾ֵùעİɣ
ǱڰĹ̵Ľڴˣʶƴձ۾۹۾϶ҲͼıģֻΪνӡ
ĵʮսûʲôֵùעģ˵Ƿƽ˾Ķɹһ֣ߵûκεı仯
˵ʮ֣۾۹۾Ķ֣۾ڣһλĻ죬һλڻĹ졣λ۾ܹܲ۾۹۾ɹӦÿжϳ۾۹۾ʵܹܲǿγɹҲԿһЩˡ
ò˵۾֮Ľ棬ȷʵǼΪʵģ۾Ļһλ۾ڽ˼ΪҵĽ棬һʱ֮󣬲۾ʤУĴʵСԪļޣ϶ҲһЩˡ
۾ƣʵڵ۾лǲģҪһֵȫӮȥٻҪһЩҪ֪ʱ۾֮ʤһаʽ£˭Ҳ޷֤Լܹһֱʤ
۹۾Ĺ۾֮һսڸտʼʱԵüޱȣսĶռ䶼ЩŲס˼ļ󡣶ؼʱ̣۹۾ٴչֳ˿ͽĿ£ӳ֮˲ǿ˶ֺôһأѹ֮ƻ˶֣ʹñӦһƾеĽȴǿ⡣
յĽ۹۾ֻ˲һʱ䣬ͻǿ֣Ȼȫʤĳɼ
һ۹۾ʢߵ˶ԵЩ
ͽôĿ£ֻҪԸ⸶ۣʵ˲ǿ˹һͬ翰޵֡ˣԤ۹۾ܹôһ·Ӯȥֻһϡ
Ȼˣλ۾ڳ۹۾У֮󣬴һǻȫԸġϾ۹۾ÿһ׼ȡӳ֣ҪĴۣܹܲһ·ɵʤȥɣ
֣ƽƽĺ֮ǵ˵ʮ֣۾Ķһ۾ڣ۹۾Ƕ˷ۺ
׿ļһﲻ̸һβμմȵʮλ۾Уۺǰéġ˷ۺѪǷ֮⣬ڷۺ֮ãʲôé®ˣżΪḻľ飬ܹԼȫʵӳˣʵĶֽ棬ܹռϷĶ뻹Ƿۺ
۹۾ôһĶ֮󣬷ۺܹܲʤɾ˵ĽˡۺҲ۹۾ûа취Ļȷֻܹʰˡ
ƾʵĻۺȷʵ۹۾֮ϣ֮ոտʼʱǷۺ۹۾γѹơǣ۹۾Ϊͽһλǳ׵ĻȥˣۼƶԼʱԥٴ׼˼ǿӳ֣һʵԾڷۺ֮ϣʹº֣һϧҲҪۺ˵ӡ
۹۾֮ҪôԭҲǼ򵥣ǾǵʮֵĶսһ۾սۺ۹۾ܹۺˣ÷ۺ޷ٶȳսĻô۾˵ȻǼΪġҪ۾ܹѹۺһͷ˵۾лǿΡ
ʹֻ۾۹۾ڹ¾սȻǲľôģǾܵȡһЩΣ֤첢ô׵ıѹơ
ڿģ˶϶մȵĵһһ۹۾ĺճ˭ܹ϶۹۾һпأҪ۹۾ܹѹһͷȡմȵĵһǶ԰ʢӪһش
ͬĵֲľ֮£۾ȻܹǿΣͬҲһʤ
һ۾ĵ۾֮Ľջ۾ʤһھһս֮ʤȥֻҪ۾ڽһսʤۺôǺֹǿˡ
۾Ҫһһڵڶ֣ѾӰ첻۾ˡңֿҪս۾۹۾൱ҪһСģĳս˭˵ⲻǳڹ̵Ȱţ
֮ìܻ޷ͣþֶҲҪÿù
۹۾͵һӱսҰڳһļ֮󣬷ۺʱ״ʲôˡ£ۺûǾܵȫ֣۹۾ƴ
ŷۺȫԸ۹۾ҪԸȻҪӳ֣Ҳʹ۹۾ҪԪ׼
𿴷ۺһŮ֮ʵʮָҡ۹۾ԸôضҪ۹۾൱Ĵۣ
ŵϳŮһĻۺ˿ûиŵ۾ӣֱ᳡֣Ѿ˵ۺǺεȸҵԸˡ
ۺڳһǿӲ̬ȣһȻǻΪ֮һݣǶ۹۾ֿͽ˵ȴǻһûκϵı仯Ǻԥĸ۽׼Ȼȡ˶ԷۺѹԵơ
һ۹۾ۺûǼƴȫ۹۾жսǴܹĶ۹۾;Ķ١
ۺ̬ʮּᶨģϧ۹۾ӳ֮ʵ֮ǿȷʵǷۺܹ֮࿹⡣գ۹۾ǿ֮£ۺȷʵǵֵסˣֻѪ磬ҪսȥĻֻ֫˲Ҳǲɱġ
ƴ̶ֳȣڷۺ˵Ҳ㹻ˣټȥĻǸԼҲʹ졣ǣһκ۹۾Ӳƴһ֮󣬷ۺѪ֮࣬ʱĿ䣬ô˳˶ս


1662 ƴָ
пܵĻ۹۾Ȼ뾡ܵĽۺ˵ĸһЩֻۺʵһĵ۾ҪǿĶ࣬۹۾ܹʤҪ뽫޷ָȻǲġ
ȻˣۺѪ˼صˣҲǴﵽ۹۾ĿģҪ۾ܹܲסᣬ״̬ѵķۺˡ
մȽеʱ۹۾ֻҪ׼ķʽӦǲжˣӦͿھڴ֮ǰӦܹһ·ʤȥ
ˣ۾ܹȡʲôΣǽΨһˡ
ʮֽ֮󣬽ĵʮ֮УȻ۾ۺһսΪĿˡڽ붷ս֮ǰۺ̲סһѪɼȷʵδȬ֮£ܹ۾
ҲΪ磬ΪḶ́⽫һѡڹ㳡ϽʵͶӰƹ̴̣չһ۾λܷۺģҲܹԼһʿɡ
̵̴ǺܺãܹԸԳ𣿶յʵ֤̻С˷ۺ
ۺʲôȻڵѪŨ̶ȻﲻŮĳ̶ȣȴҲǼΪĺˣٲЩνŲһ£ۺܹﾫѪ͸Լôûдأ
ոս붷սͼۺֱһССƿ׵һﾫѪԼĿСɲ֮䣬ͼۺϵϢǣȻһӻָԼ״̬Ƚ֮£ڵʮ־һս۾״̬Ϸǲۺˡ
Ϊ۾ڣ۾ȻҲһЩֶָεģֻս֮£ĻֶָôҲϷۺﾫѪЧһ۾Էۺʱ·ˡ
ʵۺҪʤ۾һ൱ռԵƣôսȻǷۺ۾γѹƣ۾֪һţӲͷƤۺսȥֻ³һЩǺǹľô䡣
һۺڻϾͳ۾ѹ˺档۾Ҫ봳ǿͱüΪˣܹȡסǿξǲˡ
ļսһֱ˵ڶʮֵ֣ħս۹۾עҽĵڶʮֽ֣ħս۾
Ķսţ˶սۺģʽֻҪ۹۾ܹħɸĴʹħ޷Լ״̬ôڽһֶսаܸ۾ĿԽü󡣶۾ҪܹʤħĻôһ߻ᴳǿ֮۾Ҫʤħͽ׵ǰǿԵ
Ȼ̴֪̣ħôԸأں۹۾սʱħˬֱӿ䣬Ҫѵ״̬۾һսˡ
۾ʤħ֮ضǿĻǾҪǲıˡ
漴еĵڶʮִȣ佹սȻħ۾һǰͶӰ۾ۺһսʱǲ˹̵ӣʹù̵һһϰһҲһĽʵͶӰ
ӹյ鱨ħΪ׷ߣոճֵʱûдﵽ۾ΪڷŻͻͽĽһֱеʱ򣬲ڴ֮ͥʽ۾ڵΪ
ʱգħĳɾҲἫ󣬵ڵվֻǳ۾Ӧò쵽ôµĳ̶Ȱɣ۾սĻƾŸΪḻľ飬ӦܹռϷġ
̶ħʵжҲûдû뵽ħ۾ʼ˶ս󣬾ȻǲҪƵ۾ƴֲһеƣ·ǽ֮ˡ
£۾ҪʤĻҲòƴĻ۾Ǳ˿ʤġһʱ֮䣬۾ħ֮һȻһȭҾͱضһŵĻಫķʽ
Ȼӵƴʽǲң۾ӲһôħƴȥΪ۾ĳħȻħΪţ壬岢ǿƣ۾Ͳȥħǰ浹¡
ʵ۾жȷģƴ֮£ħȻܵ˺һЩ˻۾ǰֲסһֻҪȥ۾ܹһʤ֣۾ĶȫֵһᣬҲܹһָ״̬Ļᡣ
۾еʧǣħȻ˲ҵķʽӲֻΪ˶һ
ۼħļ󣬺пʱֲȥʱȴͻȻһѪɫƿֱӽеһﾫѪ̵˿Сôһħ˲ȫ״ָ̬ٶȱļ۾Ե·ˡ
ﾫѪֺĻָʲôʱôֵĻɫˣÿ˶Яһ
Ƿۺһܹ۳ٵﾫѪ˲ƴ۵ڴ֮Уֵֵأ
۾εĲģħ״̬ȫָ֮Ȼֵѹ·硣Ҳ˫ƴ۾ħҪԵǿôһ˿㣬ħﾫѪָ״̬۾ʲôʽлָﾫѪôǿЧһսȻûа취ʤˡ
ҪǼôȥ޷ıܵľ棬пܻð֮գôʲôѡǵģ⻹õ˵
ǣ۾һֱ֮̾ӿ䣬ûмħƴ
˵۾һ̾׵ķǰǿܹ֮ܲסǿΣҪǲǻⷢˡÿһֶħΪܹʤģ˭֪ȴܵĻô۾̭ǰǿҲǲܵġ
۾ԼôĵùϾﾫѪָ״̬һɶϾҩǷۺҲܴ̫ࡣ
ʵϣħָ״̬ﾫѪڷۺ󣬶ǵڿתԭΪ˱֤ħܹʤ۾òȡֶˡ
÷ۺﾫѪڻʣµΣȫתħ֮£ħ۾ƴĵĻȻħʤ


1663 ʵ
ʵ֤İȷʵǴЧˣִﾫѪֵħӲƴĵķʽ۾ܣʹ۾׵ʧȥ˽ǿĿܡ
ȡ֮ģȻܹʤ۾ħˣĽûзʲôĻôżʤʵħӦлɱǿġ
ħʵܹһǿλһЩյģܹ֮ɱǿĻᣬҪΪսʤ۾ʹԼһΪλϡ
ڵĻһֱûʲô仯Ļôսǿģǿۺħټ۹۾
۹۾ڱ¶ͽ֮󣬱˵ɱǿˣϹھҲǲܵġȽ֮£ǿܹȫɱǿ֮У˾ʮֵľȡ
Ҫ֪ˣȫǴʢսģȴлռǿеϯλҲǰδе׳ˡ
˿֮⣬ۺħλЩ۾ڱȽʵ˵ǿ٣ֻ۾ʱþȫƴ۾̵˻֮ռ˻ְǰλá
˵ףΪۺħﾫѪָ״̬ܹΪؼĻ֡ˣλĵ۾ҲûʲôüɶʵģϾħǵĻվǿԼƴġ
۾ʧȥɱǰǿĿܣȻʹմȵΪ֮ʧɫ٣ļֽԵòڽеʮֶս֮ǰ۾Ҫ۾Ķ֣ܵĻôǿζסˡ
۾ʱɾʾĽƻˣ۾ڽʱȫǲй޹ȫڳ֮ʤǺεȵѣյĽȻ۾ƽ֣ڵʮ˿Ҳܹڵڰ
޷ռǿеһϯ֮أôȡõ͵ڰκε۾ܹסڰҲǴﵽĿꡣ
ң۾ڳսʱ򣬲ֻһ˼ķأһŵ˵ʮֶսʱ۾ᾡܵľȫƴôһֵĽʱ۹۾սܹռһˡ
˵ףյĿģҪ취۹۾¹ھıڴ֮ǰһаţȫΪĿڷ
ȡմȵĵһڹ˵ʮرҪ壬ȻĻǲᰲ۹۾ͽ˲ϧ۵ͷ
ΪʲôҪôΨһܹ뵽Ŀ״𰸣Ǿ¿϶ǸصĽڴйأ
ԽﵽĳĿģԽܹԸԳ̱Ƶһֱ䲻λڴˣôܻ¶أ
ˣ¶˾ģմȵĵһˣ۹۾ʩչʲôֶΣȫĽ
ԸĿ꣬ʼֻλصĽڴˣմеĶֶԸˣһֱųʮλһ˵Ĺ̵Ľڴأ
һֵĽУȷʵκεⷢǰĻҲһֱûб䶯ܿ͵˵ʮֽĿʼ
һֵĽ㣬ȻǼڿ۾һս档Ҳ뿴һ£۾Ҫƴʲô̶ȣܹһЩ鷳أ᲻Ϊ۾ľԼ޷ѵ״̬ȥӭս۹۾أ
Ҳ˵ʱʲô뷨۾ĿУȷʵǴƴһҲҪܵĸһЩ鷳Ϊ۾ܵԼܹʲôΣҪܵ۹۾۹۾
ڣڵ۾Կһ̣۾Ǳűľģ̤뵽˶ս֮С
붷ս֮۾ͲͿκεĶԻӰ쵽ԼƴľģֱӾͽϢ˼£׼սһ
۾ָԼܹսʤԼƴȫһ֮󣬿ҪʤҲһ׵£ֺܹˣôҲûİɣֻҪӰ쵽ս۹۾ʱ״̬۾˵ʹ
۾ĿУȷʵǱƴľģҲԸΨһû뵽һ㣬ǿǰֵʱһֱûȫ֣ս۾Ͱ۾ʱ򣬶ڿ˵ҲֻţСӰˡ
۾ڳһƴļƣôʲôĴ㣬Ȼ֪ĺ˿۾ףھԵʵǰκζ뷨ֻͽ͵ġ
۾ǽԼϢ˼ôһ£ʲôŽļ£
ſѹԪϢʱһɼΪֲӿ˲γ˼ΪµѹƵĿռ䶼Ϊ֮·ΪһڶκεʻεѾεĿס˿µǿǰ۾ĵ۾ڣҲɵһݣһĪĺ
ڿܣɫԪâӿȥγʵһ·ֻס˿ȫ֮⣬кڰɫĹ⻪γһĹ֣ſߡ
ʣǿֵزûΪʵˣ۾ǵ۾ĴڣҲûм˭ܹǿ̶ֳȣ
һ˲䣬۾ͻȻһУԼһ˾Ͷ֮⣬ѵܹ
˵ֻǽԼϢͷųѾŵ۾ʧȥս־νƴȫһսҲͳΪЦ̸
۾һ˲ʧȻǱץסˣſʩչʶ۾Ϯȥ˲;һԼʧȥ˿ƣôܴһأֻһΣ˲һ۾ߣһƾͻ۾ظ֮䡣
һɲǣɫԪâ͵۾һı׳ȥˤ䵽ǧ֮⣬ڵϷ֮ʱҳһʮĴӣ˻ͷԵԵرǱ
۾ǿһվȴ˫һȥͬʱлһѪмһЩȥѪģ顣
ȻһȻûҪ۾ȴԽ۾ˣ඼Ѿѡ״̬µ۾ȻǱһжս϶ǴȵԸҪҲҪͿƴȴѾԶԿκεвˡ
ڶս֮۾ȷʵǱƴȫ˭֪ʵȴ˵ĲпᣬھԵʵǰƴҲûᰡ


1664 ؼһս
ʵǿһڸλĶ֪ˣֻ˭Ҳû뵽Ȼǿ̶ֳȡ
Կѹ۾ս˵ȫֻ֮Ѿǵ۾һˣ㻹ﲻķ񾳽磬Ҳð벽ʵ
Ȼܹǿ̶ֳȣô۹۾ǿͽҲһܹʤİհɣ
ܴʲôǶǣʮֵĶս۹۾һսضΪؼһսпԾٰΪؼһս
Ϊ۾ܹһЩ鷳ģϧյʵ֤ҪȫֵĻ۾ȫһ۾Ϊ˶ò˳սʱȥȴͣȻûаģΪȫֻ۾֮ʹÿһּΪܵ״̬֮¡Ҫ״̬ս۹۾۹۾ҲܼĿǡ
һսӱǿ۹۾֮˭ܹȫʤսڣεȴڰʢ֮ѾΪҵʱ
İʢ죬ֻʮλе֮Уȴܹһ̣ʵչ֮죬ҲԹˡ
һ뵽һսпܹϵʮλֱ仯ǲ֪䣬˵ĹעĿ⣬ȫһս֮ϡ۹̵Ķʲô뷨һսʵͶӰؽڹ㳡Ͽա
ڴ֮£εĵʮֶսҪʼˣ۹۾ǼΪݵߵעĿ֮£̤뵽˶ս֮С
㳡Ͽգ漴һ޴ĹĻֱӽսڵȫͶ˳˶סһսĿʼ
һսѾͨϵĵ۾֮Ķսˣѵһİ벽֮ս
벽ķ񾳽һѾΪ˵еĴڡ˵ִԣ˵̵Ľڴˣǻʵİ벽ʮλĵһˣλڴ˹أײβģ˭Ҳ޷֤ʵǲŰ벽ʵ
һմȵͬǿ۹۾һֵĶսչֳǵǿʵʵ֮ܳΪ벽Ļôʲôʵܹ֮Ϊ벽أ
ͽһֱǹ̵ѹսһ׼֮ʵ˵ǼΪľˡû˵ֹ۾ڵĿͽҲǷۼĿͽˡۼĿͽѾӵе۾սˣôһ۾Ŀͽǿʲô̶ȣ⻹õ˵
۹۾ǰֵ۾Ķֻ֣Ҫͨ׼ӳ֣ܹʮɵĻʤʵȻѾͬһΡڿȫԸ£һͽ۾׻ܣͬչֳȫͬεʵ
ڣҪ۹۾֮䣬˭ļһˣ
ʱڶսֳĻ˵һƬȫȫĺڰգʲôҲڣֻп۹۾ն
ֻһƬգܹÿ۹۾ȫ޹˼ɵȫ֣ǵʵչֳ
۹۾ľޱ飬һ߿ܣȻΪͽѾһиȫۿʱܹ۹۾ЦЦȻ̹Ȼĵ벻ĳյĶ־Ȼ㣡һι̻˱ǮȻһλĿͽԸĳ֪ǲǹ̵Ľڴµأ
۹۾Ŀ˿һۣûֱӴ𻰣һ׵ĹâʱһɼΪǿϢɢȥܹоϢкĳڡ
۹۾ûȤͿԻֱһͽ׼õӳȻǼΪֻͷųȥϢѾǵ۾֮ȵġ
۹۾ͱ֮£û˿ͬȫԸԼϢͷ˳
ȫԸʱϢγɵѹܹ˲۾ʧȥս־۹۾ʱȴ˵ǻˡ
ʱֻɢϢײȴҲܹεϢ໥֮ʱڿ۹۾мγһ֯ĵ𻨹Ȧ޾֮ԵüΪҫۡ
ңϢĳ֮£յĿռҲʼ˿ռ伴ļȻǳܲǿ
ʮλඥڣ׿ſйĻϵͶӰڿ۹۾ûʽʼǰǾ͸оܵĿƺ
ֻͷųϢܹγ˼ҵĳͻȷʵǵ۾֮Ľǻʵİ벽֮ս
ܹۼ֤һսڹսĸλ涥˵ҲǼΪѵõһˡǺпڹսĹܵӶʹԼΪٳ߸ͷһ
ֿܼΪ΢СֻҪֿԵĴڣôһεͲǰ׾еġһʱ֮䣬йսߣȫԴȴſ۹۾Ҫγ֡
ҪսʮִȵߣҲǷ׷䣬Ը̤붷սкһսһ˼Ĺעſ۹۾֮Ľ档
Ҳ֪йٴˣǻûһεĶսܹܵĹעһսյĽΣʮλʷ֮У
Ϊͽ۹۾Ȼ˵˼άʽЩһϢƴ֮ûʲô뷨ֱӻһУɢĽ׹â漴һֱڿ۳һ޴İɫ⽣ֱ̫һɢҫ۵Ĺâ
ս˵УжԹʮ˽ģ̲סһ֮
֮ǹӵеһһִųִУƻˣյڹĴ˵ĸսУ֮ĺ͡ڣ۹۾۳İɫ⽣֮ȫ޶ֻ޴࣬ɢĲǽ⣬ʮҫ۵İɫâЩͬѰ֮
ǣ۹۾۳Ĺ⽣һɼΪʥϢ棬ʹ⽣ڸоϣ֮ҪԵʥׯϣ
Ԫ۳Ĺ⽣ܹʤ
һĻˣȫһʡ
۳һ֮۹۾Ǻһ֣޴İɫ̩֮ͬɽѹһſͷֱնȥ
һ֮ȷʵ˵ǼΪĿ£֮޾ĺڰֱӱˣһԪ⽣ͬǻһֱ˺һ޴Ŀռѷ죬·޾նһΪ
ƾ˵ĹǰȻԵʮС·ʱᱻԪ⽣ûǣڿ˫֮䣬ʱѾźڰɫ⻪𡭡


1665 ҽ
۹۾ľһȻִУеĺڰɫ⻪˲ںһֳ͸״
֮ͨ
ֹܹͨʱ䣬۹۾նй⽣ΪˣҲһ˲Ϊ֮һ٣ƺô˿С
۹۾ӳй⽣֮Ͳһܹ֮ͨȵģܹͨʱй⽣ȫھ޴֮£ǿռ仹ʱ䶼һ˲Ϊ֮ˣһٵй⽣Ǽſն
ֳǱһ⽣ӡ˾Уһˣ⽣ƾġƬҲתΪ˹һ֡
رһƬƬռ䣬ȫһĿռƬſиЩռƬдСȥҲûʲôɣи֮ǿȴռв޶ôǿһЩռƬմֻգ֮䱻иΪ³
й⽣͵ĹƣȷʵǴﵽ˼Ϊµĳ̶ȣΪ벽񼶱ĴɱСʩչͨ漰ʱ䷽ķͬǲСӵģֻԵй⽣һ٣ֻôһٵĹ򣬾ÿ෴Ӧˡ
й⽣˿Ĺ˹ǹ⽣ҲãЩĿռƬҲãеֻǿһӰȻӰȥ˲ʲôͬ⵽֮ӰͬˮһɢˣеĹȫ䵽˿մ
ôʱʲôطأ
ֻ۹۾ߣͻȻһͬưĿռ䲨ôƿռһ֮䣬һڰɫһĹͬһļڶֱӲ۹۾ϡ
֮ͨ
ͨ۹۾֮һȻһͨȷʵܹ۹۾һӰ졣۹۾ķӦҲΪѸ٣һͬʱֻ͵İɫâһּΪʥĸоŰɫâɢϵĺڰɫʱɢӰ٣
ʱƿնĿҲһƣֻ۳ɫԪ⻪۹۾ֱȥ
еɫԪѾ۵ͬʵһȥԪ⻪ʵȴѲɫļ⵶һô۹۾˹ȥ
һܹ۹۾Ļ׹⣬ôضһ˲䱩Ϊµƻ۹۾ǰ벽ǿߣҲһ֮³Բ˶ߡ
ʵϣ۹۾ռȻȴҲô׾ͻᴦ·ġֻ۹۾İɫâԽԽң۵ɫԪôĹӶĿʱҲɫâ׵ڸˡ
˵ɫԪѾΪʵԪĳô۹۾İɫâһʮôĳҲ׵Ľƣֻ뵽ɫâ֮Уͬɫâûһ
ڰɫâ֮УȻǷ˼ǿ۹۾ϵİɫâͬһĻθͣʱʱ̶̿ڳžҵˣ۹۾ȻһģڽŻõĽ
Ƭ֮۹۾ϵİɫâȻζͣɾʱ۹۾ϵİɫâٶȹ⻪ǣȻ˸Ĵ۽׼Ӷȡ˸Ϊǿӳ֡
Źâ֮󣬰ɫâֵķΧȻǸˡңɫâȻǻθͣԵĿԿâ˼۹۾֮⣬ı󻹽һԹʹ۹۾˿ʥޱȣ˲ֱӡ
Ҫ֪۹۾ܹûһԹֱԳ֮Ϊˡʱɫâû񣬼ֱĻһңûһ󻹲꣬һԾ޴ĹͬһʰΧ֮ƣſ˹
ʱͬں۹۾ŶһԹҪǽ˽ȥֱǽ뵽һ
˻ỳɣҪǱԹסԲǴܰɱ
۹۾֮һֱǽֲʵԸԵƴ˭ȶҲ൱ڽд·硣۹۾ûĹôٲĻ൱ǽԼյˡ
۹۾֮ĽȻǶʱֳܹǿģĨӣҪ۹۾ӲƴȵϱɹôܵΪͬѰĹ
ľ£ΪνսˣͻȻһΣԶݳ֮⣬۹۾ңңԡ
ȥ֮۹۾ûĹȻûбҪȥ͵һչͬȶһʹ۹۾һ˳ʮɡ
ͬʱ۹۾İɫâ³һͬһĹţԿڻɫԪ
Ȼ۹۾Ԫû뵽ɫâ֮һֱżΪҵĽ棬ô׾ʹʧġ۹۾ģǽԪ˳ȥ
ڿ۹۾˵ǹԪȻѾ壬ûоʹʧǼһŽ
գɫԪİɫţͻȻһըѳܵĿռҲһ˲ȫıֱγһССĺڶը֮γɵûȫɢ翪ͱڶɵˡ
˵۹۾֮Ľֻ֣Ҳֻ̽ԵĽ棬չֳ˵ǾͶܹ֮˺ѿռ䣬ɿռıֱͬһļ򵥡
һ£۹۾ĽǷڶս֮УռѾǾرӹ̵ģڿ۹۾ǰĿռȴֽһǿ۹۾ܹ޶ȵĿɢƻΧսɣ
һսʹÿ۹۾֮Ľ쵽ʵռ䣬ôȥܹܲܵס۹۾֮һսҪǷſֽŴսһ÷ȥʹ׹Ҳʲôϡ°ɣ
Χڶඥڣ˵һֱעſ۹۾һսӷ˵۹۾ĿǰΪֹûչֳ˾ȵĶǾͶͷųǿȴǼΪµġһͨķۼȥֻбķݣǵ۾ڣҲӴ޷еġ
Ҳǰ벽ľ磬ܹﵽļ𣬵ڷȴͣڷۼ˵ĸоܹ֮ǿȴ޷ƿ֮Ĺ޷ĿǿĻ۹۾ľ磬Ͳǰ벽񣬶ĳΪ񼶴ˣ


1666 ֲ
ӿ۹۾ֳ״ڴﵽ˵۾Ϊ֮Ҫٶϳ񾳽磬ֻûõģҪӦķ򣬲пܻͻơ
˵Խľ磬ľԼԵýԵøΪҪֻһζǲçΪˡ
۹۾ܹǿȻΪΪͽͨ׼ӳ֣˵Ϊ磬ʼֻǵ۾ˡ
ǿȻһȫƾȴܹ͵õӳֵ۹۾࿹⣬˵泬˵۾ķ롣۹۾Ҳֻпǻʵİ벽
һֻʮ½ߣô˶̵ʱڣʹﵽȾģ
ڼеĶڶԿ϶ڿϿ϶ǲʲôܵģȻĻҲֵңſ̳ҫ֮᲻ʹ˿ؼһɰ벽Ϊķ񾳽أ
λ߻ڰнŲ²⣬Ƕڹ̵Щ˵ȴܵޱȳصѹΪڿ֮ǰǻʶһΪţʮʱ䣬ٶ˷׳١
ӿıй֮޲ôܹ쵽£ѵÿ첻
̵Щڣ֪֮ìǲɵ͵ģһײβĽڴˣҲȷķ˲ȻĻҲΪ˶ƿϧ۹۾Ҳ
ֻڵƣ۹۾֮һս˭ܹʤ˵
ʤȻմͷҫʱ佫ôԿ벽ľ磬᲻ڽҫͬʱͳΪ񼶴أ
Ųɵ͵ĵжԹϵԽǿԹ̾ԽΪȻϣܹ˵һ˳ˡֹֻܹģֻ۹۾
۹۾ʤ˿ôմȵĵһȻ۹۾ôֻܹ۹۾֮ҫһȻǼҪġȻĻڴҲԷָʾⰲ۹۾ս
ŽڴӦʲôţȻĻɿôչȥʵ̫ˡ
ֻʣǿ۹۾֮һսյĽ׻أ
ʱڹ㳡ϿյͶӰ֮У۹۾ɶǰչֳѾȫֻܹ
۹۾ϵıȻһƬĮ·һûκθ飬ͿκεĽ̸ֱٴ֡
۹۾ֱܵİ׹ʱֱۻ۶ȥâͣ죬ܿ۳ΪһɫĹ⽣
ɫ⽣еô޴󣬿ӶҲֻһң۵İɫâȴԽԽ࣬ʹһ⽣ѾûΪʵݣǱĳֲ˼ģûгֹǿ塣
Ƭ֮ǰ۹۾İɫâȫ۵һɫ⽣֮Уֻ۹۾һԹ΢΢ȶš
֪ǲǰɫ⽣İɫâʵ̫ˣʱ˵֮гһּΪŹֵķЧʹɫ⽣ȥȻڵһƬ
һĻ֮󣬿ʱüΪΪĳʱֵ࣬ǰɫ⽣ɫ˱仯Ϊɫ⽣۵ʵ̫ӴˣŲĳںڶЧʹðɫ⽣ܵĹ߷Ťɣûй߷£ȥȻһƬڵģˡ
ܹ۳˿µһ⽣ôȵһһӱʱֽǺεȵĿ£
ʱĿ˿ĵ˫ǰ鱧ţʱϵԪӿڿγһ͸Ԫ
۹۾˿µһû˿Ĵ㣬Ǿƴȫ֮һ
۹۾ҪĻܹǸصĽڴΪأ
۹۾ƴ۵Ľ׼ĻŹ̵Ľָӣô
Ȼ֪۹۾һʲôãǿҪӲƴĻȻҲҪԼǿɱʩչˣܹεģֻСԪںӡ
͸Ԫڿ˫鱧֮Σ˵ǺںĵģԼڵԪ뵽Ԫںӡ֮С
һɡɡɡ
ǰʩչԪںӡʱ򣬺һԵĹעԪϣһ۹۾˿µһȻٲκεıǼϵĽԪ뵽ˡԪںӡ֮С
ɡ߳ɡ˳ɡųɣ
֪䣬עԪںӡеԪ˾ų֮࣡ﵽһ̶֮󣬺ڵġԪںӡźεȿµʵϣԪ֮߳󣬱͸״Ԫ򣬾ѾڵһţԭͰɫ⽣һޡ
ǿġԪںӡ۹۾ʩչֶΣʱֲ֮ǳ˵۾ڵ⡣ںжϣ˿µһ𣬵׻ʲôĺ
͸ԪͰɫ⽣̱֮ܵĿռ䣬ʵѾȫıˡӴ֮κη򶼻ᱻ׵ƻռҲܴڡûκģսضײһ˲䣬ֱӵ
һʱ֮䣬ǹսЩڣҲʮֽͬڰлһΪ۹۾һֳֽĶ̫ǾҪ־ܵĽƻڿɿصķΧڡ
ô˵ֳʮλе۾ڣҲ޷ڵĿ۹۾࿹⣬ֻɢ翪ȴ޷ֿĻ˵Щ۾̫ܣ
֪䣬۹۾ĹƺѾˣǲûһεĿѹڲ֪ɢͬĩһĸо
սеȫͨͶӰڹ㳡Ͽյģſ۹۾Ӵ󣬱ͶӰսʵһƬĻͻȻֱӵըѣ˲ͻΪС
һ˲䣬սЩֻǰһڣҲսڵʵˡʱһɼΪֲͻȻ䱬ڹ㳡Ͽһ˲һƬӴĿռըѿγһޱȹĺڶһɼΪµһҪһȫȥļơ
ӴĺڶȣʹǷȥ壬ҲСͬһʯһ·ʱᱻ뵽ڶ֮ʧ
ʣ˿µ䣬Ϊ۹۾ڶսڣΪֲһζԺ䣡


1667 ʤ
ʵͶӰĹĻѾ飬սڵ׷ʲôսЩڲûܹһʱ俴ǴҿԿ϶ǣǿ۹۾ӲӲһǶԹ֮һ˲ͽսĿռˡ
Ѿٰ˶ٽ죬Ҳûгֹսռ䶼˵ļҴս˲սȫıۼûĵĵһΡ
ңֻͻȻֵ޴ڶҲͿǺεȿֲڽжԺˡӴ˳̶ȵǸ߽λҲ޷ɵģ
ʮλڶඥڣѾ˷ֹɢƻ׼µֲȴĿɿڴ֪Ҫôźá
ͻȻֵһ޴ڶʵ̫ˣ󵽳˵󣬾ȥǰԵСοأ
Կ϶ǣ۹۾ղŷĹʵֲ̫ˣһ˲鶷սͬʱֱݻôһͶսŵͬСľ޴ڶ
ƻʵ̫ˣһ£ͬȹģĽҪǶϼ£Ǹ߽λҲܲʱᱻɣ
ȿֲͲӦڸ߽λְ
һӲӲĽ棬ֻನ˿µƻôֵĿ۹۾أʲô״
ʵϣսĿռһ˲ȫתΪһ޴ĺڶ֮󣬿۹۾൱˺ڶ֮СԺڶκʶԱ룬뵽޾֮УǶڿ۹۾ǿĴ˵ȴܹӺڶ
Ƭֻ֮ڶð㣬һʹâ˸һǰ׹ѩǾΪҽĿ۹۾
۹۾˽սඥѾԿڵģˡò˵ھһμƵʷǰĿײ֮ڵĿ۹۾ȥмǱ
ĳײûֱ˵۹۾Ϊ޴ĹƻȴǼΪ˵ġѰѪ֮𵴵ನ֮£ͻữΪ촷ۡڿǿܹӲĳŹֻϵѪ⼡翪ѣȥһѪ«һļΪˡһϴƣǶһ
۹۾ǿԶ£ǿ·ˡ۹۾ϧ۵Ľ׼ʱðһ׹⣬żΪ˼һͣ޸۹۾ٵ
۽й۲Ļͺգ֮䣬۹۾һ˲ѳѪ飬Ű׹һֱԭ״˾˵ȷʵֻܹݣһ۹۾ʱܵʹֱ࣬һֳķ˿̡£۹۾ϵĮҲû̫ı仯治Ϊ̵ĿͽֻѾ已̥ˡ
ʱеľ޴ڶȻͷȥڿԵƮҡ·ʱᱻ뵽޴ĺڶ֮У۹۾ҲǷ˺ôľܹ֮Ӻڶ
ȥı˺ڶ֮Уջᷢʲôڳ˶ò²⣬ǷȥҪĻ͵ʧȥ̳ϵȻԸһ㡣
һʱ֮䣬ͬλĶʱͬЭһأʩչԼֶΣڶ࿹⣬Աȥı뵽ڶ֮С
Ŀ˵Ǽʮλ⡢ǿдˣһ£סһȥȻڻ¡ڿ۹۾ǲʱͬʱ˷ȥ棬ŴǷ嶥Ĺ㳡
ڿ۹۾ʲôһȫԺ䣬ֻನԽȥ廯Ϊ촷ۣô̸ʲô̳ҫֻ۹۾ղֳʵ̫ǿˣԹ۵֮£˭ҲǿѯʣֻǾĹ۲ǵľٶ
ʵϣղſ۹۾һǽ棬Ѿľǵȫ
ġԪںӡ֮Уޱھų֮Ԫһֲ֮ͿԪԱ࣬ѾǷֵܹġ
۹۾ΪܹͿ࿹⣬֮࣬Ҳúݡң۹۾׼ʱҪԪΪ۵ģղ۹۾ҪԪΪλģ
𿴸ղŵһôĿ£Ҫ۹۾ٶ«һΣڵǿ϶вġر۹۾ӴȿʼҲ֪׼˶ٴΣٶȴԼԪ㵱ԪľʹҲϡ档
ˣ۹۾Ȼʱû취һĹˣܹӺڶǲˡǣ״̬ѣ۹۾֮һսûн֮е˭ܹʤһأ
ڱ˴Զʱ򣬿۹۾û״̬ҪôܹʤԷأ
ԪĹ£ҪڶսʩչֶͨȻǲˣѵĶҪͽͷһȭӣ
ҪȭŵĻűʤġֻ۹۾Ϊͽʱͨ׼ӳ֣˭֪ڱʱһЩ֮ľٶ
ΪһжʱһɫƿʢŵһﾫѪ
ﾫѪħսʤ۾󣬿еﾫѪʣôһˣȻҪڵϡƾﾫѪָﾫѪ֮󣬶ʱָ״̬Ӧģ۹۾ɾͲôûָˡ
ôһеľƸУڻָ״̬֮ٶȱͣ۹۾ܹͨ׼ǰôµ
һֱĮ۹۾ʱϵڱһ䣬ȥʮֵĲġ
۹۾׼ܹ֮ӳ֣Ƚֲָ֮ǺҪֻһٶȿȫսĿ۹۾Ҫ֮һսֻҪԼ׼ˡ
£Ļ۹۾˵û˿ʤ㡣ӭս֮۹۾û뵽ġΪôţԼƴ۵Ľ֮󣬿֮⡣ͷʹǣӵﾫѪָ״̬ʹռ˼ΪȻң˭֪ûﾫѪҪ֮ƴ
ڳĬ˰֮۹۾ҡҡͷ䣡
۹۾䣬һսĽջɿʤˣȫʤսĵһ


1668 ʮλһ
ԿʵȵĵһȻʵ飬Ψһǰ;ɱһ۹۾
ʵ֮ǿͬǳ˵֮⣬ջǱƵ۹۾ò䡣
һƣջɿЦ󡣲̵ܹĽڰЩʲôֽţɻûֹܹôȵĵһ
ʱǺڴλڴ̲סðͷǹ̵λڴȻǼΪ̵ģûΪ۹۾ʱ̲ס档
ΪĹλڣʱɫôãǰʢһߣǳΪ˻ֵĺ
մȵǿϯλɰʢռϯȳɼ˵Ծ޽еġ֮󣬻˭Сưʢ죿
˵ڵİʢʮλе׵ˣ󶥼λ淢Ȼڵϻ㣬Ҫ̸Ļôȡ֮кβɣ
ǱڵĳͻͰʢЩߣŻʱԱֳͬ顣
Ȼˣ˻Ҫһ⣬Ǿ̻ڿеǸ޴ڶڶĴڣɻԹɼƻҪ˶Ӱ쵽˷̳Ŀǿκ˶Ը⿴ġ
ھ޴ĺڶ֮Ի֣Ϊ˸߽λ޵ǿжԺ䣬ûǿĳԼӳ֣ôڹ֮£еľ޴ڶȻСʧҲֻʱϵˡ
ʱֻ׾۾һЦݣܹ˹֣λͬ˰һǰʢܹȡ˼ѼʵǳϷ֮Ⱑ˵׻ΪСѵı˾ϲˣ֪һη̳ʲôķʽأ
ʢͬ˵λ棬ȻǷ׷׾۾ʾףءһβμȣڹǱߵ̭ĲˣʹðʢһÿһλõԤڣ޷ʢȣȴҲЩλеˡ
ʱλȻʲôɫͨΪʱֳӦеķȡֻϵıȻʮǿ¶˼Ц⣬ǿĵλģһȽʱԤƵҪ磬ھ̳ʱ䡣ҲªĻôԴ죬ֻҪʱһ̳Ȼڿڴ֮ǰλæһеĺڶҹɲصƻ
֮ͨԻô˵Ϊеڶʵ̫ˣ˵ʵȻܹȥ岻Ӱ죬ղɽھ޴ڶ֮£Ѿܻı仯
ղɽǹ̵ĸڣҪΪڶԭ⵽ȵƻȻǹԸġȻʮλжȫۼǻʲôýģȻֱӿͿԽڶƻСڡ
ڷ̳ûпλٻҪӣܹҲӶ
ǣһλλ۾ڿն𣬷ɢܣԼֶζԿеľ޴ڶѹƣܵļٺڶܻƻңôඥȺ֣ڶٶǼӿˣƶʱ䣬ͻȫӿʧ϶Ӱ쵽̳Ŀˡ
ҪģǾĵʱţڴڼȻǲλĶڶչͿһкȻѳʮλһ˵ǿһ½ֻй졢Ѫ졢ĿһĻ˭˫ǵжԹϵأ
ʮλһǿߵͷڹ̵Ľϣֻλڴ̫أ˼֣νǿҲһֱֻǴԡأղ۹۾һս˶ģΪͽ۹۾ܹʤѵԳ̵Ľ
̵ĽܹĻôӦͷ˰ɣôͣʮλ棿˴ĶڶΪʮλһǿߵţƵǻʵġ
ܹܲʮλ湫Ϊһڿ˵ر⣬ֻϣһֱصλڴˣӦʱ¶һЩټɣغ֮һֱ̳ʽ֮ǰʼûзֹһʲô쳣
̵ĽһֱڰĻȴܹʼղ֣˵ıǺεȵĲˡ
У찲۹۾սһֻܹǾôڷ̳֮󣬻ȿսУ֪л᲻ʲôأȻˣ죬۹۾ӣҲǲ
ңھȷ̳һʱڣ۹۾ָһֱʮĮֱ飬ǿȴĲ۹۾ķ޼䣬Ѿһ˿Ұ׵ķɫ֡
ͨ£г֮󣬺ٻòϵı仯۹۾ڵģǲͣ׼֮Ĵˡ
۹۾ʮǿʸΪԼĶ֡ǣ۹۾ǿ󲢲ǽҲʹÿԼǿ۹۾ģ½̳ʲôŹ֣Ҳ۹۾ܹʲô
Ƚպ󣬿еľ޴ڶȫʧˣȻղɽĻһЩӰ죬Ӱ㲻ǻԵģҡ˹̵ĸ
ڴȽ֮ڵ˷̳֮ʱΪҲûдͨ˽λ̳ͬڼλһͬйȻܹ̳ģֻʮλܹͬۼ֤̳ĿͬкôġȻԵʮλУȻܹҹռλ룡
ͨ˵ȻνĲܹռҲֻΪʵ㡣Ҫǿܹѹλ֣вռ̳ĵ
ʱϵĿҪһģһĿУ̵ʮһطȥʱı䷽򣬷ղɽеһط
ÿһη̳ʱ򣬳ֵĵطֻͬзȥܹӦοƷȥǹ̵طȻʹùһֱռ֮
һΣʢռôıˣ̵ЩһȻǲĵģͿǰлЩʲôˡ
ں۹۾ʱ̾Ź̵ĽڴˡλڴԽǲ䲻Խ˾Σգֻǲ֪̳ܹ֮ʲôأ
Ͼֻ̳ʮߣ޶ģλصĽڴܹҵطпڷ̳֮һЩ


1669 ̳
̵ܹĽڻ᲻ʲôֻҪ̳֮󣬿ǿ϶еġΪоԼʵȻڽһʱ죬ǾķܺǲЩʲôһ
ˣһν̳ڿ˵ҪпܽһεĻо޴ջ
ȥɵĳضĵص֮ͣղɽһƬʲôɫããɽ𣬵ŷȥͣڿ֮󣬶ʱһּΪµ⾳٣ƺĿռȫͬʱһ˿ϳ֮䣬ʹ֮˼ʥϢ
ָоȻȲڷڲǶ˵ҲźôģֻͷһǴؼЩиܵʲôһ
ָо·˸һ㲣һ硣ֻ˵λھ׵ܣΪĳһЩĻԵͻȻ˾ڴȻڣȴΪĸ߶ȲͬڿһƬȫ뾮ײͬա
̳ûĿֻƾһЩϾܹ˲ͬѰĸܣҲѹָλ涼˵ˡ
ڸλһЩ˵ǲμҲ֪жٴˣÿһηֵ̳ķʽܹͬĶҲͬȻǲԸκεһλᣬǾĽ
ϵĳ֣ڿ˵ҲǾڲϴ֮ڳֵôһ϶ԿѾûʲôˡֻĽ뵽̳ڣпܻýϴջ
֪䣬ؼԵԽԽŨͻȻ֮䣬оһ˫εĴͻȻ˺һѷһֱѿһռѷ죬ȻһԼʮɴֵĽɫӿռѷֱ䵽˷ȥķ嶥
ɫĳ֣ؼķͻȻ˸ıһеعһƬңÿһ˶öã·һεѹͬˮһӿÿһ˶Ѿںף޴ˮѹѹ֮һָͷûˡ
Ψһ⣬ҲֻпˣȻͬоعĸıңǾ޴ѹȴûжγ̫ʹÿʱܹƶΨһܹнķֻܹǶǵĽɫͺǽɫһ
һξû뵽˽ɫĹ֮УȻಡһôʧǽ뵽˷̳֮С
մȵĵһܹܵһ̳ĸ֮⣬õǾε۹۾ָܹ֮ж̳֮ߣʱ˳ӡ
ôһܹڷ̳ڶԴĿ׻ʲôأ᲻һЩΪرĺô
˵ڽɫʧ֮ܿͷԼһʮĿռ֮С
ռ䣬һصĸоڰУŵǷƲ㣬һƬͷڿͷϷһ޴½غӰӿҲĿ㣬ߵƽȻӵɽ塢ƽԭ͹ȵȸֲͬĵΣΪһ½ǵµġ
Ƿ̳ڵĿռ䣿ѹֻһعȫû˵ĸоΪһжѾŤˡңѾüΪŨĸоٶڷڵڲһ
ֻŨϣ˵ȷʵԳ֮Ϊ̳ʹĽռ䣬ȴҲܹͨĻôŨϣ
ôڰ֮УҪû뵽ġա֮أϽͷġءȥ
ſĿɨţܿ췢ͷġءȺɽ䣬һɽԵرۣ߶Ȼɽ壬ټϡءǵŵģʹɽķ嶥˵
ңɽķ嶥֮ϣ޽һͬ״ļ̳״ֱҲŰϣǹģСˡҲʹõĴ½¾ǧ֮ңҲܹ̳ڵλá
ȻԹ߶ռΪ̳ȻΪ̳ΪؼôʲôԥģȻ̳˹ȥ
ǧƽ״̬£ôһڿ˵գ֮ͿԷɵˡǣڷ̳ڵĿռ䣬ڸعǻҵģܹڿзеķȴĴʮֱŤһֺϺµĸоʱϷɣȴ֪ôȴһ·£ҷʱˣշ򶼱һΪѵ顣
£ɴදˡǹ֮ǳ֮ǹ֮ûܵعҵӰ죬ʹÿԺ˳Ǹ̳ȥȻеٶ޷ȣȴҲֻǻ˰ʱңʹÿ̳Ϸ
˽֮󣬿̳岼֡λλõļֱ̳ﵽɣΪ۵ġͬʢϣ޽ʮֻ̳ģҪСĶˣÿһֱֻңʵȾĻļ̳ƽзֲ
ѹ־ֻ֮ʮ̳Ȼ̳Ĳйˡ۹۾ΪʲôҪһΪһ֪һ̳ߣֻռʱϵƣܹһռм̳
¿Ҳûʲôԥģֱм̳ȥ˵ϷȥҲСȻ󣬿ڿάƽ⣬ͷ½ϵƣϥм̳֮ϡ
ſ̳˽Ӵһ˲ĸоһеعƺȫָԭ״صľҲȻɢؼŨϣܵĳǣһһһſڿ롣
ʱƮٵϣǻΪۿɼ⣬˿ϣʹÿ˿ȥԵʮֵʥ¡
νҫˣϹĸоڿ˵ڲĸо࣬Ȼżôġ
ǣһ̹ȻϵĹ壬һ߽Ÿ򣬾ܹװ״һᡣ
ʱڷȥϣ߶ѵõĻᣬɢϡǣҺܿͷ֣ܵϣȻٵŽɫл۶ȥʹؼϿٵļ٣Ψлҵعûлָԭ״
һʱ֮䣬λμӹЩڣһ¶ȵ飬ʱжͬһ뷨һôҫôͿʼˣ


1670 ҫ
Ȼÿһη̳ķʽͬҫķʽȴһġ
ֵ½ϵ̳ѣعҵοٵķɹȥ
ǧľ룬£գۼĹܹɵǣܵعѾȫˣʹ÷ҲһΪѵ顣Ҫɵ̳ϣô׵ġ
ľֻܹʱ䣬ͷڼ̳֮ϣѾǱȽϿˣЩġʱҲϡ档
ˣ̳ߣ˵ʮʱ䣬ҲܹܶʮҫѾջˡңЩͲóٶȵߣڽ̳֮ķѵʱ࣬йͷֻȵڶʱҫļ¼ԭ߷еٶȲһ
ǣ쵽ĳ̶ȣֻʱҾͿʼҫǰδе漣ˡҪ֪Ͽʼ֮󣬾ҫѾʼףһ㾭ḻ׼ˡǿôͿʼҫ˾һЩ˼顣
뵽Էʢֲ˼ѵôǰδеٶȿʼҫʲôܵģ
ڿٴγԽǰ˴ļѼ֮߳⻹𾪣Ψбһֱûʲô۹۾ʱȴԵɫһƬ࣡
޷ôȵһΣͺͿʱࡣ˭֪ܹôٶȾͿʼҫʹ۹۾֮ʱ࣬ֱҡһ۹۾֮ĲѾһ֮Ǳ˵һǿ֮Ĳ࣡
Ҳѹ۹۾ɫѿˣôֹˮںһУűԽԽԶûһЩ뷨ң۹۾ֻ֮ǴԼ󻹺п漰̵Ľڴ˰
֪ı֣᲻Ӱ쵽ǸصĽڴأ
֮һֱĽڴˣӦڰв߻ʲôǿ֣ǳ˽ڵԤƣѾ˽ڰеһЩ
Ҳ̵ĽڴһֱڰٿһУǿԲܹٿصġžԽԽʧȥƿأλڴ˻صסҪͿԵģ
ʵܹôĿʼҫ˵ľѾ˵ֻռǳ֮ı˰ˡ
صǳ֮Ȼǳع֮ģʹÿġǹ֮ԲܻҵعӰ죬ܹÿôķɹȥĻŰ벽ʵҲҪһʱ䣬ܹ䵽̳֮ϣ
ڣſʼҫϹע˿ڣֿʼһѵõ
̳ڵĿռ䣬ʵǽ뵽˽֮УֻǴһܹͽһĿռڵ֮аˣϣǴӽ͸ġ
Ϲ壬൱ڽطڸ߽λκεط޷õһֻԵˣ̳ŻԵ˵Ҫ̳Ż˵ļҡ
˵˷̳Ϲֻܹ֮ѵĻԵ֮£ܹ鵽ƽ鲻һ˵ô֮޷ġ
ǰ˵֪֮ܲ󣬵лڣ֮ͬ󣬾Ȼ޷ڣ۽Ҳͬˡ
֪֮㣬̸ڽһأ
ʮλ֮ԻԷΪʮλеʹʮλòȱΨй컹ܹ̳
ĻƵ£ʮλÿλ涼ܹ̳Ȼ԰쵽ĵ¡
ܹڵϹ壬ֿʼܷ̳Ϲ壬߽֮󣬾˻ѧӦһܹÿŲͬѰջ
ʮλȷʵǲȱģǿڲ̳֮󣬲ȫȱ򲢷ʲôܵ顣ֻҪܹôƿռ򣬶ڿ˵ȫпܰ쵽ġ
Ҳ֪Ļʮѵãȫ񶼳֮У֮ȫ׵Ժ
ڴʱȥ˵ʼҫʹɢϻ֮ȫգʹܹ򵽵ĶȻ֮ˡܱûع򣬻ܹһЩرҲһѵõĻԵʹ˼ڷȥͶ뵽˶⾳֮С
һʼʱ֮ͻ˸оʱܿô֪ȥˣǿѹס޷֮У۹۾ڿжˣֱֻŽɫȥܿʧ˽ɫ֮С
뵽̳ڵĿռ֮۹۾ȻĻ˽⣬û¶ľţһ֮󣬺ܿ˷̳ڵλá
ǧ֮ңڷ̳ϵĿ΢СҲ硣ǻϵ⣬ȴռΪҫ۵ġ
һ뵽ҫѾˣڿеѾ٣˵õĺô֮࣬ԶԶ̳ߡ
Ҫ֪̳֮ǧܹһΣΪǴӽ͸ģҪǧۻܹﵽʮյĳ̶ȡǣ޵ģյԽ࣬ôյľͻԽ٣ǴΪʲôŬԭڡ
ң۹۾֪֪һܣǾڷ̳֮ǰʵѾȽ뵽̳ڵĿռ䣬˳ķɹѾ˴ϣ
ɹķߣ˿֮⻹ܹ˭
Ȼʱʽ˷Ŀռͨʹòٵϴӽй¶ǻǲ㲻˿ĵġһη̳ռеϣ˵ǰġ
֪һ֮۹۾ŻôںһϧյһλǱˡ
̳ڵϾ㣬ڿǰʼҫȻʹϵøΪϡȱ
һ۹۾һ뵽Լ縺ļôܹʲôôռȥأȻҪƴȫŷ̳˹ȥ
ϧǣ۹۾ͨ׼ܹԼ벽ľ磬ûСǹ֮صǳ֮ɵıͨ߸һЩȴҲ޷Ϳȡ
ˣ۹۾һֱҧȫԸҲֻܹڿŤŤŷ̳ȥ


1671 ԭ
۹۾ķٶȣһ߻ҪġˣҲ໨һʱ֮󣬲ǽӽ˷̳
۹۾Ϊȵĵڶ̳Ҫʱ֮󣬻ǿεķۺħܹˣʱķ̳ڣֻ۹۾Ϳˡ
̳ʱ䣬βͬŲͬʱмļ̳ÿζɶͷռݣںߣֲֻܹЩСЩļ̳֮ϡ
̳𣬲ֻǴСͬڽҫϹЧҲͬģܹռмĴ̳ȫ˵һȲȣ
۹۾ȣʱ䣬ѵܹɣ
Ҳ˵̳֮ϣҫЧСֻ̳ͬʱ䣬Ͳ۹۾ֲܹġ۹۾Ļʹ˸
Ҳ󲻵۹۾ȴ֪һռмĴ̳Ϊߣ۹۾Ҳܹλöġ취ҲǼ򵥣ֻҪֽɵУ
֮벻һ㣬Ϊ̳ϣҫҲԵޱʥ뵽Ļ֮л˭Ψ۹۾֪νķ̳ʵҲһǿʳ֮أһֱǹ໥ģֻǿ߲ʸмĴ̳
۹۾ǰһȽ̳ռȻֻϧվûܹӮֻӵڶǣ۹۾֮ԸڶҲΪ֪̳ܹ̳֮Ȩģôȿֻ̳ҪһὫɵҲνһڶˡ
ǰڴ֮ͥ£۹۾˼ɣ޷ֶξƴ£ڵʹһˣ·ֻ̳ͿˣȫԺ޹˼ɵĽɵ½߽˭ܹ֪ǰ﷢ʲôأ
Ȼµռ䣬һзǻҵģǶ۹۾˵ȴʮϤĻһۿſѾɵľ룬ʱһжһֱԼо࣬ӿȥʮֹӵͭž
ͭžĥļΪ⻬ȥˮһĹ͸ڹžı棬Ǳһͭ仨ʽͬһſѪڵĹޣһʮֹŹֵĸо·ֻǲɨһۣͻ˲ɵ㱡
һžȻǷǰ۹۾ôҵһսȴûжùžɼбضʲôŹ֡
ʱ˿̣۹۾ֳֹž֮˵ƶԵǰͬ·ޱʥܵ϶޷ķɡ
۹۾һͭžʱһĹ⻪ͬһſɨ˹ȥ
Ĺ⻪ϢȻǼһûЮκξ˵ƣ·пҲֻˡǣڹž⻪ͬʱһֱڷ̳ϵĿȴͻȻԲ˫ĿʱһɼΪ˵Ʊ
ʵϣʱƣȫԼʶȫͷų֮γɵġԿʶ֮ǿѾ񼶱ˣһȫͷųŻΪʵʮλûһߣܹסȫͷųʶǰ۹۾Ȼһ⣡
ֻȫͷųʶܿ۹۾йžĻ⻪ײһ
ȻӰģײһ֮ȴγ˼Ϊµһֱֳбһҫ۵׵𻨣ȫ˵ǻΪΡʱ߱뵽׵֮УҲˣԻᱻ˺ķѣֱӾʹ𣬰Ҳʣ£
һ֮󣬿ϥڷ̳֮ϣĿȴ۹۾ϣЩζʵ꾵벻ĳңȻܹһ鱦֮ĳӦóƺһڴأǼƺΪ۹۾أ
۹۾еžܹͷų˹Źֵһ⻪ʶ֮ǿǴﵽ񼶾磬ĳܴ֮ˡôһ鱦꾵֮⣬ܹʲô
鱦꾵̵ĽãΪڵĴ֮ûа֮صĴԣǵõ̫һ۵ӰҲ֪һ㡣۹۾ִܹ꾵ǹ̵Ľڴ󷽵ܹһ鱦øôΨһĽͣǰλ۹۾ʵϾǹ̵Ľڴˣ
ѹ̵ֹĽڴ˵أԭ۹۾һڻݣ˭ܹ뵽һλ̵ĿͽȻǹ̵Ľڴأ
۹۾ͽݲûа٣ϧͨ׼Ԫǻʵģǹ̵ĽڴˣΪʲô
ɼ۹۾ݣбضʲôŹ֮
һ֮۹۾ϵȴûʲô仯ĵ˵Ǿǣ˵ǾͲǡֻû뵽Ȼ˵ǿҲãûаְŵԹۣܹĴսһ
Ķ۹۾ʵ̵Ľڴ˹ȻͨˣӦĳ֮ɣţ˵սȴԼѵǿͽڵֵڴˣ㲻ϧڿĳǰ¶ӦʮģܹÿĳԲ˶߰ɣһνڴҲ˲ٵѪѵεĻ򣿺ٺ٣ѵǿĳ㣬ڷɹ֮˽ڴĳʾɣ֪ڴܷ񽫾ĳһأĳԴ˻ʮָȤ
۹۾˵ǹ̵ĽڣȻľޱ飬ĵ˵棬ֵ¼°ɣ
Żһ䣬ͼ۹۾һ꾵ٶȶ׼˿һĹ⻪Ҫ鱦֮Կй
ǰһսʹ۹۾ףԼͨ׼ӳ֣ȴҲ޷ʤҪӲƴȥǽʣԪȫ׼ȥҲʤģ˴־սǶԼġ
꾵鱦֣۹۾Լĵġܲƾ鱦֮ò¿ɣ
Ȼ꾵鱦۹۾ܹյģֻҪܹЩܣԶԿγвˡֻҪ꾵ܹԿγɳ꼫Ϊǿ󣬲ֱӱĹ֮󣬿ԼĿƱضܵӰ죬ֻ΢΢һ۹۾˵Ծʤˡ
ʱ˿̣۹۾ȻҪܵĽ꾵鱦ˣ


1672 Ⱥħ
ǰĶ۹۾ǽڣڿ˵ʲôҪ˿ĺ꾵鱦ɲ˿Ĵ⡣
ֻ꣬꣡Ǵ֣Ҳܹ֪꾵鱦귽ܹγɶôǿĳˣҪһСܴ֮ǿɲġ
ǿٴκԥĽԼʶͷ˳ȥ꾵Ļ⻪ײһ
һεĽ棬εĽȴٴγεĳһ׵ôڿбʱбµռڣֻǿһ׵𻨣Ҳʹʧأôľ
ӽεĽͷȫʶܹ֮꾵ӲƴһµġȻǿ󣬵ÿһζôȫԸֶܹٴأ
۹۾ڶõ꾵֮ȻԼҲҪΪ֮һĴۣҪǲͣʶƴǶ۹۾ġ벻õӦԷڽĽʧȥȻ
ûʶµվһǺɵļ۹۾ʵڴˣȻ꾵ôĳǺһ£֪²еʱ֮ĲʶǲǾ꾵֮أ
۹۾һֱûʲôģǴʱȴ̲סɫһ䣬ʲôһӦ벻ΪߣȻĵõ̫һ۵ĴУڷĴҲˡôǺ뷴һ䣬ʱ֮鱦ǲѾõأ
̫һ˵۹۾Ȼͨ꾵ʱ֮һʶôʱ֮鱦ȻҲǼȤġ
ֻ£ھܹʢ죬ͨʱ֮Ŀ飬ȻȾָʱ֮֡ʱ֮Ѿõô˿֮õĺô֪֮ȻͷͨʹһٷҲκεźˡ
ʶһ֮󣬾һֱûʲô۹۾ʱҲ̲סһЩˡ
һսǬѵб¸ΪҪʱ
ʱԵú򶨣ĻӦ۹۾ڴˣĳʱ֮Ѿ䵽˿ĳУǲǻ󷽵Ľһʶأܹôһ鱦κ˶ϲּɣ
۹۾˵ͷܹһ鱦ȻǺ¡ֻϣ鱦ĹڱɡģڴˣҲмֵģϾܹΪãˣ
ԺһЦڴԣķ·һָµĺô˵ĳڵʵǳ˵۾ĴڣҲֻа벽֮ңѵ벻˽ڴ˵ķ𣿿ڴ˵۹֮ߣҲֻݲϸˡĳʱţ̵Ľڴˣǹ½ĻѲģν֮ѵҲйأ
۹۾ĻӦĺĻصģֻûĺġģ䵽УҪǻܹһлµĻ˵׹
ԵúǵЦеĵĳ׹һˣҪǣĳԼСǱȽϧģԼʵҲһģı¸ǲڻ¡ڿĳʲôôĻֻҪʧˡ
۹۾ҡҡͷ̳ڵĿռ䣬㻹ָԼܹӵɣҪ£Ѿˣ
ԺĿһô˵ڴҲûˣȻĻͷˣֺαĳ
۹۾ĵԼҲʮ㰡ôŴӱֵʲôôɣôʶһ£㵽źεȾ˵ı¡
۹۾һ˵ţһ߻һף꾵Ȼַ˰У۹۾ͷͣķתÿתһȦǴһ֣Ƭ֮ͻΪһֱԼҵľ޴ͭȻûֻĹ⻪ڲͣת֮£ȴһĻɫӰӷŵ꾵зɳͬһķ˿С
Ƭ֮µĿռͱһȺħ磬ȥԵùɭɭܵôŨҲѹƲסɭɭĸо
۹۾޷ȫƿ꾵鱦꾵Ϊ̽ڵĴ֮Ѿ˰֮ãҲֹ֪εĽˣв鱦о֮޷ȫƿ꾵鱦ʩչһЩǿͨȻûʲôġ
µСħ衱Ǿܽ꾵ͷųһͨ
꾵Ϊ꣬ô鱦귽ǿʲô̶ȣȻǿ֪ʱ֮һʶܹ꾵ôһЩǿߵʲôأ
̳ʮλ棬ȻǷޣǿҲ١ڵõ꾵֮֮䣬һ˹̵ǿУҪͶڴ˳ֵʱôϲʩչֶΣǶ꾵鱦ֵ
ܹͶڳֵģҲǵ۾ˣƽлһΣôۻ꾵нʮλǿߵˡ
꾵ǽЩܹ֮Ĩǿȴ˼Ҫ꾵ʱ򣬽Щ֮Ȼܹ꾵
ΪȺħ衱ͨȻɭɭģ꾵ȴһΪ˵ͨ
һ£ʶΪǿܹﵽ꾵࿹ĳ̶ȣǼʮλǿߵأڵй֮£ѵܹʲôɣ
ʵʵӲƴȻǶ۹۾ģ۹۾꾵֣ô˳ֻƴܹ꣬ռʮԵϷ硣
ڣšȺħ衱ͨʩչ۹۾ҲûкͿˣֻתŵ꾵͵һΪ׳Ļ⻪ȫζ˽ȥͬʱЩצܵ꣬Ҳȫ⻪֮һſ˹
ĹƣȻǲаĴ⣬ŽԼһ˲ʶǿ̶ȣƱøΪƴӭȥ
ò˵꾵Ϊ鱦ȷʵǲͬģҪƴȫܹһ깥ȫӦ꾵Щ˹ǿҪô죿
꾵ܱ£ЩǿҪɢ֮գ϶û취˿Ӱ죬Ҫ˵ϣֱܹӶԿʶγɳ


1673 鱦֮
ʶѾȫܹ꾵࿹⣬ʱѾֲ˿ʶˡ
ôʮݺ˹ǿ꣬ҪβܹӦأ
ʹվҲԵһصģû˿Ļ飬һ֮󣬾һͨ徧Ө͸ڲһ˿ɫת͸ӣôƾճ˿ǰ
ӵĳ֣Ƕ˹ЩǿγĳּΪǿһʹЩǿӽ˿ȫӳ˹ȥ˲ͱա
ӣǱΪλ̻飬һؼʱ̣ԸЩ˹ǿ꣬ȻΪʵˡ
̻鱾ûаǶ˵ȴ˵һĴڣЩȫڵ۾ڵģ̻֮Ҳû˿ֿ֮ľͱ̻˽ȥ
̻ܣ˵¾ֻʮǿߵˣٶϸʮٱ̻˵Ҳ˵а⡣
Ⱥħ衱һͨǼΪģ̻֮һͨèԿγɲ˿в
̶̵ֻһ˲䣬ʶ꾵Ļײһ𣬶ʱڿгһŸ׵𻨡ң׵𻨵Ĺâӳ֮£ʮǿǰٴһ̻һ˽ȥôʧ٣
һĻ֮۹۾ɫ䣬̲סһȪ飿
۹۾еĻȪ飬ͬһ鱦ڴ˵Ų˼ܡ
˵꾵ǽ꣬ôȪˣҿԽɵΪ飬ֱ֮ǿ꣬챦
ڿͻȻͳ̻飬һӽʮǿȫ˽ȥȻ۹۾һ˲뵽˻Ȫµ鱦
ϸ۲֮۹۾ܿͷ̻Ȼܹ꣬ǲû鱦еҲʶԼǷӦˡô˵̻ܹһӽôǿ궼ɵҲΪˣ۹۾϶һ»Ȫĺ
ӵз鱦̫ƵĺƵʮںһЩ˽ģ۹۾ϸһ֮ܿ뵽ʲôָſ̻飿ݱ֪Ӧյλ棬ǴϽλģ
ûзһ㣬ǿ۹۾ôҿѵǹ̵ʥôǴϽλģҲǲ֪Ƶģ
۹۾һӦ뵽һˣϽλȫܹȻһȷʵһЩͬѰ֮ߣѹֿʮλȱҲܹԭȫΪй֮ˣɣڼֻ֮ȷһˡ
һЦڴ˾ǽڴˣȻڲͬڴӦöʮֵ˽ˣֻڴҪΪʲôȴôأǲʲôŹְ
۹۾һ㶼Ѻãĵ벻⻹ֻͦ࣬ûش㣬Ϊ׹ģڿ㻹Ϳˣ
ԽԵֶǿ۹۾Խ֮죬֮ߣһξ͹ˣôֵܹڶأ
ң¹ڷ̳֮ϵ۹۾ȫ̴ƣʧܣܹþڿƿ֮С
һòȫԸˣ
ľ֮󣬾ͼ۹۾һָ꾵ʱֹͣתȻڿУ׼˿
ſӰھУһɼΪµķܲܵĿռ䣬·ڷ̳ڵռڣֿһռ
Ҫ֪̳ڵĿռ䣬λͨĿռڵ㣬Ҫ䶯Ŀռ䣬ڿռ֮Ų˼пܡ
ƾ۹۾Ȼûµģ꾵鱦ֻ꣬һõõĻܹͬչֳΪµܡ
˵۹۾ʩչġǽ꾵ݻһֿռͨһʩչγһռ䣬һ걻ռ֣Ҳ׹뵽֮Уǳֿܹġ
ֻڷ̳ڵռʩչ۹۾˵һ£ҪһĴۡԿǿУҪɵʤǲܵģôܲһЩۣ
һ˲оΣҪǱ۹۾ʩչֶθסˣͱ׸ȻҪˡʩչʱϢȵڵʱѾʧȥȻ
Ϊ˶Ȼԥ˫һϣкڰԪ⻪Ϊһ͸Ĺš
֮ͨ
ȻȻʧôʩչһתʱͨȻлʧȥȻ
£ͨһʩչҲܹʱֹͣǣ꾵γɵġ֮Уַ򶼱һЩܹͬͨӰ쵽ʱ٣ȴҲֻӰˣܵʱֹͣȻеޱ޼ʵ⾳ԼϮҪȫֵĻͬʱʧȥĿȨ
꾵鱦֮ôĿ£ܻûȫӳȴҲǿڰ벽ʵܹ֮࿹ġ
ܹ鱦࿹ģʼֻ鱦ˣ
뷨֮󣬿ǸɴֱӿԼ磬뵽е鱦ʱָ֮ͷ˳
ʱֵ֮鲢ʧȥһǵ£ûа취ǣһʱ֮ʱͿռ䷨İ壬ȴǿ԰쵽ġ
٣ʱּ֮֮󣬽ֻɢϢܹԿʩչͨǿӰ졣Ͼʱ֮רſʱͿռ鱦꾵ʱͿռӰȻǸڣܹʱ֣֮ǽʱ֮꾵ܹͨøǿ
Ȼʱֳ֮֮󣬿ʩչͨڷ˲ʹܵһжֹͣϢչġץסһᣬ˲һˣʱѳˡַΧʱֵ֮ǰҲòŵ۹۾һܹͨԼγвˡ
ۼʱּ֮˳Լġͨ۹۾û߳ŭͷãããʱ֣֮Ȼ䵽У


1674 ֮أ
鱦ǺεȵĺڽҲڶ׵ıˣʮλ鱦һżΪļŻ½硣
ܹ½лԵ鱦Ȼκ߶Ըġ۹۾Ȼܹ֣ôڼʱֺ֮ȻҲ뽫鱦Ū֡Ҫִж鱦֮ٷԼλһߵλãպĳɾҲΪĽܳ
۹۾Ϳ֮ѾǲݵľˣڼȻۼʱֳ֮ǰôܹأ
ֻ۹۾˵ͷΪߣܹʵʵ֮;Ҳ͵Ϊֹˣ
۹۾ԣֻɫâɢһɼΪʥϢȻٶͨ׼ӳ֡
׼Ҫ۹۾ԼԪģڻӳ֮ȻǲֻͿƴˣҪȫλĽ۹۾ͲԼֶξ֮󣬻Ը˿ôһߣ
Ȼ۹۾˿η壬ͬ۹۾˵ͷտĳ֮;ûеյĻôǸµΪֹˡΨһźǿĳҿ϶۹۾Ϊֹػǹ̵Ľڴ˵Ϊֹأ
۹۾һһ㣬Ͳˣ㻹һͿΪҸһЩң㼫ΪرĴ꾵֣ὫԶı£ȺħͨΣ
֮Цô˵ĳҪ˵һˣ
δ䣬ͼһһɫԪô۹۾ֱĺ˹ȥ
һܹ۹۾γʲôвֻǴһкˡ
ȻԪ䵽۹۾ǰ۹۾ܣֻϵİɫâ΢΢һͽԪ֮С
ͬʱ۹۾ȴľޱǰմȵһսѾֻ֤ͨĳսֻºѷֳʤĻãǺ޹˼ɵĸʩֶΡ뿴һѹױ£׻жô
ͬǻδ䣬ͼ۹۾һչԼ硣۹۾չ粢ҪͿƴܣͻȻһżΪҫ۵Ĺ⻪۹۾ڶ𣬾̫һ˷̳ڵռ䡣
һŹâ֮ҫۣǿҲ޷ֱӣòĿԵƫһ¡۹۾ʱԵøΪҫˣΪȫİɫâڴʱѾΪ˽⣬ʹӵʥַ
ң۹۾ͷųҫ۹âܵؼ֮һɼΪ˵ϢܵҲû˿Υϡ
һ˲䣬ɵһݣ½ʶһ۹۾ͷųŹâɨ˹ȥ
Կʶ֮ǿڽӽҫ۵ĹâʱҲоһֲ˼ȣǿ󵽾ʶҲһ˲ڻˡǿʱĽһ˿ʶնϣȼʶĻʶϣֱյʶ֮У֮궼ȼյҲǲܵġ
ܹ˿µܣֻһͣǾ۹۾ʱͷųŹâͬһ鱦
ңͷųȥʶȻȼˣȼΪ޵һɲǣѾӦһҫ۵Ĺâʲôˡ
ҫ۵Ĺâ֮УһͨҫŽ΢͹ȺʽƵʮЩƣҪȺŴĻģ֪ҪƵʮٱ
ң΢ͽȺһΪ۵ռȺ֮һСԲطĸ֣񷶥һԲİԲ״ģҫ۵ĹâǴɢġ
˾ò˼ǣǴ͸һ佨ɢĹâôȻҫ۵˳̶أ·赲˰Ĺһ
һ˲䣬Ψһܹ뵽ģ鱦̫ˣ
̵֮ƵʮǷ鱦̫ƳĺƵʮܹΪ̵֮ɼǺεȵĲˡô鱦Ʒʵ̫ȻǸΪĿ¡
˵е鱦̫ǹеģǽĴ֮ʿҲǹ̵ڡ
λͽҲ֪ж٣Ҳ壬ΪʮλĵһȻȴŹ񼣽ڹ죬·һڹ˵ǺҪƵġ
ǴڵĹֻǼΪˣ̫鱦ˣ˵Ѿٵ˹̣Ļ̫
ǿڣôܽڹأͲҪǹٵĻ֮ų⣬Ҫôȹ뿪һ磬ҪôΪ
񶼿Գ֮Ϊλߣô֪߳ٵεĹͲǸ߽λܹݵµġ
ǣ̫Ϊʲôǰ
Ҫ֪̫鱦ǹıԪôܺ͹ֿأܲڹĹ˵ϣжĹ̫鱦ܹʹɣ
Ҳ˵ǲ̵Ľ塢ʴȣﵽǵȾڣ߽λǵиͲֵһᣬȫӸ߽λΪϣô̫ܽ鱦أ
һ˲䣬Ժһʱ˺ܶ顣
̵ĽڴΪʲô˵ĹŹ֣ΪʲôÿһεĽڶޱȣ
У۹۾һλͽΪʲôȴֵǹ̵Ľһⲻ²ʲô긩֮ǹĺģνڵĴУʵϾǹ꣡
ңпֻǹһ˿лꡣĻԹ֮ǿֻʣ꣬Ҳǿܹ֮࿹ġڵĽڣʶǿҲ꾵鱦Ȼֻʣ²лԵú
ĿԣֻǿĴڣڽҲûʲô³Ȼǳ׵ˣҲһƲлӵ½ȻһֱǱڹ֮С
εĽڴˣ붼ǱлĶ󣬶ĲлҲͨνĽڴвܹġ
̵ÿһλڴˣڹ춼Ǿž֮ˣǶڹ˵ͲᱻֻǲлᣬҲԸʺ϶Ķֻػؽ֮пҵ˵֮ţʸùġ


1675 鱦鱦
ƹ̽ΪʥӣĿľΪܹɣ
ֻԿ֮Ͳ̵ܹİڲǷùҲһ㶼ϡ档ңڵΣȻǳɹˣܹ򣬶뻹մ˹̵Ĺ⡣۹۾˵ǹĲл꣬ԶԿ㻳е⣬пΪ˿Ŀ
˵Ĳл겻ò۹۾ĿͽΪ˿Ŀ֮ŲòΪ֮
ѹǰڽմȵʱ򣬹Ĳл˼ɣԸȫһսΪһȫ֣Ͳò֮ôǱ¶꾵Ǳ¶̫ǹԸġ
鱦ջʵ̫ˣһ¶ȥ֪鷳
ڵĹɲǳưԽһˣֻһƲлӵ½ٶȻ÷ĻᶼôѣҪǱʮλԵĻΣ鱦Σ³üң
ңֻʣһƲлӵ½ɼڽżΪµǿУܹһƲл걣ס̫ûʧ䣬Ѿǹܹļˣɲϣйش˱Ϣ˿й¶ȥĻĴвܹٵ½ʩչһЩسƵֶλĸ߽λ棬һΪ򵥵ˡ
ˣ뱩¶ԼĴڣôڷ̳ڵĿռڽվսΪʵѡ
ңֳ֮ţԻҪʤһܹĻ񲻸ǿգ
꾵ֻ֣Ҫܹн˿꣬ôͻ䵽УȻҲͱһ򵥵ˡΨһ鷳ǿȹĻҪǿʹò̫鱦Ҳ˳
Ҫֻ֪ʣһ˿л̫꣬ȻıԪô˱ļһɵĻ˼лꡣԹڵ״̬лһ˵ʹɢҲҲܵģǵȲѵʱǾᶯ̫ġ
ͲţԼһߵ۾Ŀͽӳ֣ټ̫꾵鱦֣Ըһ½ߣ
֮ԸⲻĵȫֶԸҲΪıʵ̫ܹһ壬Լػ۷壬ָտɴ顣
ʶɨ̫ʱ򣬹Ȼ֪ض˶ԿȻҪץס˳ƹһÿˡ
Źһ֮䣬ֻҫޱȵ̫ͻȻøҫâ֮Ҽֱܹڻһһʱа취̫ڵΣͻᷢԲطԲε񷶥ͻȻѿһ޻ĽһԾ֮ϡ
پ˻ģ
Źһͺȣֽ̫³ȹâȷʵŽһжΪ޵Ŀܣ·ҪܵһȫΪ硣
Ƭռصãǻҵģšپ˻ġĴһﵽΪµĳ̶ȣĴɱУҪôܹأ
ȻֶΣҲò˵һˣϾܹӵ鱦֣ȱ¾ǽЩ֮ʿҲһҰ
ǿУǿƽܹλǿ֮λģһӦǿҲпܻϾ鱦֮ȷʵǲͬס
Ҫ뵲ס鱦ΪЧİ취ȻҲ鱦֮ˡֻ鱦鱦ܹƵΪЧֶΡ
ܹһԵĶ̫꾵鱦ѵ᲻
ۼŵΪؼʱ̣ͻȻչһž޴ɫ飬ͬһɽıͷ˳ɢżΪ˵ĺ⣬һ˲ܵĿܹ
̫ĳȣԴ֮棬˫Ҫ̫жԿΪЧ鱦ȻӦǴˡ鱦˱֮⣬ܹкأ
ʵˮƿصģ㲻ǹУſľ޴תƵ֮󣬾źı㣬ˮҲļöֺŵҩ˼Ϊ顣Ҫֺ֪ŵҩĺ飬˱˴֮ͬ飬в໥׽֮
رˮִܹб鱦֣׷ڣǼʶֶͨΣ˵ֺŵҩŵһģģŻһꡣ
ˮ༸öֺŵҩĽս֮ʱյ𵤵Ѿεĵҩ˳ĽԪȻδεģǽ֮˻εס
˵ˮļöֺŵҩһƬ֮Ҳǽܵϵһ൱ǹĹϵɡ
ڿվҪõ鱦֮ˮȻҪһ֮ˡң̫ıƲ̫ǿҪǵֵסĻˮҲʲôõ³
ΪҪǣھ޴ı֮У̫ҪǺ赲ĳֻҪɽһڻҲͱסˡΣ֮£ˮȻҪͿսˡ
̫һͷųپ˻ġͨپǾݵġſˮͷų֮һɱϢɢȵʱſΧҲ޷뵽ֵĿռˡ
ʣֵķΧһЩȽ֮£۶ɵһţֻǳµССһƬ֮ءǣôܳɵĿռ䣬ȴ赲ȵĹâʹð޷С
ı仯ȻùΪϡʶһɨʱӦɢ˺Ϣģ˱鱦֮⣬ܹк
һ̣ΪĳֶͷȣΪôҲû뵽ҾȻ˵ķ񣬳ʱ֮⣬б鱦֡
Ȼд˼ֻǻδߣܹӵ鱦ҪεĻԵ
Ὣʱֺ֮ͱᵽУǱ
ҿֻ½һߣûǸ鱦Ļ鱦ֻ֣չֳʵһҲãܹ鱦ȫôҲûдսʤˡ
ʱ̫Ĺȱ裬ûа취ˡֻȵĹâ֮УһĹϢſϮ


1676 ƴһ
֪ҪԼȫ֮пܽţȻڶֵʱ򲻻κε֡
Ȼ鱦չֳˣôֻǶ̫꾵鱦أ
پ˻ġͨһȫһƬ֮أȻὫеעȫȥ˾˱飬ʱҲֻ̫ġ
ǣ꾵鱦ûбʱһֱڹͷϷء꾵ʲôʵ鱦ܹʲôҲһϢĽš
ⲻעе̫ϵʱ򣬹ڰжˣ꾵֪ſ͵ϮֻҪһС֮Уͨ죬Ҳᱻ꾵нʱȻɹ׸ˡ
һη͵Ϯľ֮Ѿȫپ˻ġ֣ʶ޷ţȻǰ꾵͵ϮȻмĿԱ꾵ôϢľнꡣ
ʵϣĿⱻ̫ȵĹâ裬ʶ޷̽ûע⵽꾵ʱ͵ϮĻǵԸһҲ취һÿ
鱦ԶãȻĽǿҲûͬ鱦֡
Ȼܹס̫ܣôҪ취һʱ֮ˡ
Ȼûʱ֣֮ʱ֮ɢ⾳֮£ʩչʱͨʩչռܹͨܶõǿ
ԸһĶ֣ȻҪʱ֮ǹɲһĶ֣ǿǿСһǿУô˿أ
ˣڹ֪Ķ꾵ʱ򣬿Ҳͬʱˡ
֮ͨ
ʱֵ֮ļӳ֮£ʱʩչͨΪǿһΣֵķΧΪģܹܵһһȫֹס
һʱ֮䣬Ǳ³ĺ̫ɢȹâֻ꾵ǵϢĻʱΪ֮һ١
Ȼˣܹͨʱּ֮ǿҪͬʱ鱦ھֹʱ֮УȻвġˣͨܣֻռʱ䣬ֹô̶̵һ˲䡣
Ҫȡģôһ̶̵˲䣬šռ֮ơǳ֮ʩչһգ۾˹ߣȻԥȫŹˡ
̶һ˲ʱֹͣÿռôһ˿ݼŵȻȵʱ侲ֹлָʱǾκεķӦġ
ò˵ȷʵŴ˼ΪķʽŹ𹥻ͬʱҲ꾵Ϣſ͵ϮȻһա
ʵﵽͿĳ̶ȣռȻȻǼΪҪҲֻǶ̶̵һ˲䣬Ծʤˡ
ȫֵʱܵʱҲָΪΪǺ޵ֿ֮İԼһػ˭֪ȴ׼һȻܹڸոջָжͬʱſ˷
ΪʲôֱǿڷͨǰѾϵķʽ𷴻ˡ
벻Ȼϵлȵı£Сˣ
Ѿƴ̶ˣôڴʱأȻǼȫԸķ𹥻ܹռֵȻôװʧȥ
ʵϣǸ߿˹һۣΪܹ֮ǰ׼ϵлȵı£꾵鱦
Ҫ֪꾵鱦ڲǾнʱ֮һǣʱֵ֮ʱһǾ˷Ӧеػʱ֮֮Уֻ꾵ľн֮²޷
ʱ֮ʩչͨʱʱֵ֮ĲǶʱԴ˷Ӧ꾵ֲֽͬѰķӦ˹
꾵䵽ô꣬Ȼûбǹ꾵֮䣬ҲǽһЩ꣬꾵ǲϢġ
Ҫʱַ֮ĳ֪ͨһֹܹʱͨôôȻǱµˡ
ֹ˿Լȴܹǰ׼ʱܹ𷴻֮ʱͨռȻҲֵܹ˿ĺô
ʱٻָȻǵһʱ˷ܹӦʱʩչֶΣǰմʱעȫԪġԪںӡһһźεȿµܣȻʮѵʶȻʱκεĽˡ
ϮһǡԪںӡҲעڵľųԪڣ˲ɹʵľġ׼õķֶΣҪԵøΪһЩ
ΪʱķֶΣȻǴֱһԪԱ
һսѾùʶҪɵĽ£ô׾ֵܹġ
ĽȻǽнȻٶҪʩչʱͨռȻҪ̣Ҳ൱ڽԼھˡ
˹Ĵ㣬ǿҪռȻսĻô͸ֱԪԱȽٵ˵
ֻһƲлֻ꣬Ҫ꾵֣õԼĲл޴۹۾Ǳһͽˣؼʱʲô
ֻҪܹɵȻ޷ôһЩϧܹõ鱦ټϻ̻רĺô֮Ѿʤڶһˡ
̻֣Ϳ޸Ѿȱ꣬ȫԭҲǲܵġʱٷ򣬾лҵһߺʵᣬָԼȫʢʱҲָտɴ顣ʱĹӵļ鱦ֻ֣ҪԱԪ̫Ϊ鱦ΪݺҲǲܰ
һ뵽ͺ޲ԼѾָȫʢʱڣȻЩԼò½ĵȫ
ڴ֮ǰÿż죬֤Լػ۷֮·İɣ
ˣѾռȻΪ˵Ĺ֮ͽѻԪֱһԱ
˵ڵʯһɲ֮䣬ֻһӰ۹۾ɳû뵽ڿе꾵֮ڡȻһʷǰľ޴ըڷ̳ڵĿռ͵һӱ˳


1677 ֮
һεıը֮ΪֲֻҪڱըΧڣһжữΪ촷ۣܹ鱦᲻ɴݣ
ע˾ųԪġԪںӡѾܹһжݻٵĿˣټϹ۹۾ӳֵ״̬һԪԱһʱ򣬽γɺεȿµƻ
˵գ֮䣬̳ڵռ䣬ҲΪֲ̫ըֱӵ¿ռγһֱԼаҵĺڶ
ڶֱȥ̫󣬵ǿǵռԣͨĿռڵ㰡ܹռγɺڶѶȱڸ߽λ棬ֻ´˰ٱǧֹ
ܹγȿµƻֻܹ˵ղŵըʵ̫ˣ˵Ѿ˰벽ľ磬ﵽ񼶵ҲΪɣ
˿ֲ֮£磬һ˿лͶ꾵֮ڣڽԪԱ۹۾ȻǻΪ촷Ҳûаۼˡ
ʵϣ۹۾ڲͣʩչ׼ȡӳ֮ԪѾʣ޼ˣ㲻ʱԪԱҲǵڷϵˣܹͷ˼ҵķʽ䣬ҲǾΪͽְҲչֳԼĹʡ
۹۾ѾˣôͬǴڱըλõĿʲôأ
֮ǿȷʵǵʮλܼģԱԪƷʵվҲֻѪ֮Ĵը֮£ܹס
ʵϣҲû뵽ȻȡԪԱȼҵֶΣһʱ֮ʹÿҲãǱ뵽һֵıը֮С
ը֮ûɿռıôƾ֮ǿһһӱըķǡſռ֮λõĿȴֱűĿռ仯ΪƬ³ͷǲʲôںڶ֮£ûаѪƬܹ
ǿռʱĿƻˣи֮ǿȷʵǾ˫ĻҲʹÿôȫٵ
źڶĳΣܵһȻᱻɣֻļ鱦⡣˵ǰôµĴը鱦˵Ҳɲǵ˿ˡ
꾵ȻǾڿУ̫ɢȵĹâֻâ뱻ڶɣһʱ֮ûǰﲻٵĿơ
ʱ֮ͬڿУΧʱܱ֮ߵһʱ֮ƣһռ֮ƣȻǽͣתţɢŲͬѰ⾳ڱ飬Ȼڲϵź޴ıҲںı֮ûаˣڱڲһȻҲǰõġ
ڱڲĿռУѾͬʮģˮű飬ЩǰһС
Ϊղŵһըˣô֮ҲҪ֮ôеһȫˣ
Ҫ˵ĻЩֺŵĵҩȫſˣ
һ뵽ˮ֮ʹȻԸӡϧǣǰըʱˮֻܹ黤Լǻü˼أ
ľô
һƲл꾵ĹȻΪѾˣʱ꾵ɨܣһֿдĻȻҪյ꾵֮онԿ֮ͣպٶʩչȺħ衱ͨʱضܹ
ֻιɨɨȥҲûзֿ˿л꣬ǲ˵Ѿ׵أ
ɴʱڹУȴͻȻһǿҵĲУΪûɨʱȴķһֲͬѰ
ǰըλãҲγɺڶĵ㣬ͻȻһŻôƾȼںڶλãҲûܵڶ˿Ӱ죬ɼŻ֮ˡ
£ǹ𣬵µŻȼ֮ģȴһŲ
漴ͼŻٵ۳ΣԵĻΪһΡ
ӵĻʱһ᲻˼ĵɴ۾ôǰһС
ԹȻĳı仯ǵ͵ķԡ
ǣôӵأܲڴʱĻ۹۾ɣ
ĹʵǼģŻΪΣܿͻΪѪ֮ģǿ˳ˡ
ѹױȻġ֮塱Դӻһǳ֮󣬿ҲֻǶùһΡ
仰˵ȻһֱðղϣΣʱȴ࣬ȻòŶá֮塱Ȼ˹ǿУöԷ鱦ôƴҪá֮塱ҲȻġΪ۴κνǶǿ;ǿУ
ò˵ʮֺˣǴƴ˿֮꾵鱦ƿؾ档ϧǣôû뵽ȻӵС֮塱˵һ˲ͽ泹׵ĸŤת˹
ܹû£ôµľˣֻʣһƲл꣬ѾûɹʹĹҪβܹͿ࿹أ
֮Ŀ˵ȫָԼ״̬ҪԸл뵽꾵еĹȻʲô¡
ǹľʹܣ꾵һĹ˵ǹķˡ
ֶζԸһҲãֻҪ걻꾵нȻҲ͵־ˡϧǣ֮ǿһܹ֮ȵģǰʱû˿ãοأ
ſԼʶһεĽ˲ٶȼһ׵𻨣һ֮£˲꾵Աߣ־鱦ץ˹ȥ
ʱֻʣһƲл꾵֮ڣʧȥѪ֮֮󣬸Ӳ鱦ܣֻܹĿſûһ˫Ԫ֣˲ͽ꾵ץ˸ʵʵȻſչɵľͽ꾵յ֮С
Ϊ˰꾵ԼпٳһĿռ䣬꾵СֻʣлĹʹܹ꾵ڣҲͷʶĹƿµһռ䣬Ҳ൱ڱڿ֮ˡ
꾵֮󣬿ֽĿ̫档
û˹Ŀƣ̫֮ͬֻǳڱܵıԼͣ³ȹâһڶ࿹⣬Ҳܾ˿
˵Ҫ뽫̫Ҫʩչֶν併Ҫһ㣬ȻҪһ±ˡ


1678 µ
ˮƿصģǰٵʱˮһȾʧ룬Ǽ漣֮ˮȻɾϲˡ
رǼ꾵յ֤֮ʵ˿ͬǰȻģˮ׵ķ
ſͨˮ໥ͨһ£ˮȻҪҪʱһ֮ˡ
ʱ̫µĹâѾôĳˣֻƾ豾ڵֿźڶˮǿű̫ͣĴĺ̫ȥ
ȻǱһ޴ı֮УǴʱչֳܣҪǿ̫ġź粻̫ͣȥܿͶ̫γѹƣʹ̫µĳȹâΪ
ҲΪ˱ԼıԴǰԲط̫ͬһȵĹţʱѾ֮ڣʹ̫ٲǰĳȡ
̫ܴȵıѹҲģű鲻ͣѹȣ̫ģҲڲͣС
ʱֻ̫ǳڱܵıѹ̫ĻһоΣգôһҲǼΪֲġ
ˣڲһӾͽ̫ǴȽɵ֮˵̫С֮СѾܹ룬ſԼչʱͽ̫յ֮С
ͬģٶԼпٳһĿռ䣬ר̫
ڿ֮Уʧȥ˺ڶγɵѹ֮Ȼ̫ðȫ࣬ҲͲʵǱ֮УǱð
Ⱥ꾵̫鱦յ֮УȻƿ鱦Ѿ൱ڱãպлٽҲ١
ʵϣԿڵΪ磬ǳһ鱦첻οͬʱƿļأ
ܹͬʱӵļ鱦֣Ѿǲ˼ԵˣպĳɾͱضǷͬСɣ
ʱλǿķۺħ̳໹ʱ䣬ŵȵǽʱһ۹۾ôˣ֪ǳڿֱʣҲκε
ȻˣҲὫеʵ棬ϾĴʵ̫ˡڽڷ̳ڵص֮󣬻᲻̵ĵӣѾôںˡ
ʰˣ¹ܹʲôɣ
Ҳʱ컻ˣλãǽʢԵøΪ׵һЩ
ſٶȵϥڷ̳ϣܵϼ롣ܿ죬ͷԼռڵƺĸΪ͸ˡ·ǰʱ򣬽¿ռڵҲ뵽ԼԴ֮ڣʹȻȻͶܵ˸⡣
ӦǰڷչȽϣ˵ǰΪڵΪһһ֮ȴܹÿһĶо
ڿľ˵ʮԵЧһֱ״̬֮УŵȵʱľȻȻ硣
ԿʵҪǽôʵ֮ǿǸ߽λܹɵģʮλѾȱȫҲǷǷˡ
ռڵޣȫգܹܲŵҲ˵ĽһܹٶȽ
ңʱƣԽԽ߽ϣ˿ûдһͻƣʹ˷
ųȻϲ̬ʱľƽͣڲͣϵͬʱԼһһķʽ뵽Լ֮С
꾵ֻǱѾƿأټϹĲл껹꾵֮ڣȻὫ䳹׵ĸ
ſһ֮䣬Ѿ˽꾵Ŀռڡ
ֻЦһ꾵£û뵽֮һսķʽɣ
꾵֮ڣ˹㵽˭ѪôӵбʲôŹ֣ͲӦôϣĻؽնɱܹ磡
ɫǿȴںĵ˵ĺȻһʵϻǳܿܵһסĳʲôͨͲ²ˣڿĳֻջʱ֮ȱʧǣ²˵ְɣ
һûϴ𸴿Ȼǲľʹ䣬´ʱѾûз֮ˣҲԸĿһһ¡
ôں̬ȣǵȻĵѭӦˬΪı鱦ϧΥԣҲҪ͵Ϯ̫һۣҲΪµڽȻںΥԺʲô³ĳڵõ̫һǰ֮󣬲ſΪУĿľΪ¡˵ո֣֮ǶıӦ
˵ſһͬǱյ֮еʱ֮飬ͬʱ˽꾵һƬռ֮ڡ
Ĺɿƶģоܵ񣬼˵³ɣô࿹⣿۵ˡ
ʱֳ֮һƬռУ꾵ʱһ
˵ףʱ֮н꾵ڵĲϵĸӦŻ״
ʱֵ֮鲻ڳ˯֮УôֻҪͨٻڵĹ϶סһǵģֻܹʵʵĽ佻
˱ЭֻҪʱ֮һʧȥ˸Ӧаսų
ʱƱĻˮֻĲٿ֮£һɹɺⲻͣĴӾ޴д꾵֮ϣ·ܹ궼ʹò꾵ڵĹлԹ˲Ͼǻй˵࿹⣿
ô˻ᣬԼʶһ꾵ȥ֪ǲǹѾ꾵ʧȥ˿Ƶԭһοʶ˳ͨʱֵ֮ĸӦܿͷʱ֮һǣײ꾵ڵĺδ
ʵϣ꾵ڲռ䣬ǷֳСһźܶصĹ򣬺Ŷݼеɵ֧Ҫ꾵ĿȨ꾵йͨʱ򣬺пҪõ֮
֮ڵ꾵ڿ˵൱ǲģڿʶ֮£ʱ֮Ĳǣ˳Ĵ꾵˳


1679 
ڿʶо֮£ʱ֮һǣֻһżΪ΢ĹâӦ˿
ⲿǴ꾵ڳ֮󣬾ͬͶһ˲û뵽ʱ֮ڡ
ԴӰ֮ǰʱ֮һǱ꾵֮ʱֵ֮һֱڳ˯״̬Сֻһ̣ʧȥǱȫ֮ʱֵ֮ǻָ
Ʋ۵һ΢â뵽ʱ֮ڣȴ˼ΪͬѰı仯ֻһֱʱ֮תһʱ֮һռ֮ƣתٶȲ֪һ˶ٱܿͻʱ֮γһţ·ʱָ֮һ
ʱ֮һֱɢżΪµ⾳Ǵʱɢȥ⾳ȴȫ˻ͬŨʱ֮ڲһ
ʵϣ鱦ȻȴҲʱ̶ɢܵģֻʱֵ֮ʧһ֮ʹֻܹһֱڳ˯״̬Уʶ֮䲻ͣɢ⾳
ڣʱ֮Ѿ룬Ѿӳ˯˹Žɢȥ⾳ȫ˻
鱦ȻӦģһֱâ¶
ʱ֮ǲȫ֮鱦ܹչֳԼȫòôûлὫ鱦Ӷлƿλ棬صԪ½˽һЩδԸأ
˵ʱ֮䵽Ҳʱˣֻϧһֱ˯ʹÿʱֵ֮ĻᶼûСǣʱ˿̵Ŀ̲סʶһôʱ֮ɨ˹ȥ
ʱתŵʱ֮Ѿת٣ȻϢԵԸ㣬ʹܲǰ⾳Ҳ޷ӡ
ʶɨʱֵ֮ģǸոսӽʱֺ֮ȴɵʶһȻǱ޷뵽ʱ֮ڲ
ңܵ˿ʶĴ̼һֻʱ֮ϷͻȻâһһССӰͬһӰһʱ֮֮ϡӰĳ֣תŵʱ֮ھֹʱ֮ƺͿռ֮ͬʮεĽһ佻֧ͻȻֵӰ¡
ϸͻȻֵӰֻ߶ҲңòһСͷһƾɽӣ˫һֱʮ½һѧ
ΪǣӰòһɲģͺòͣϡ֮ѭ仯һֻҪһ㣬ͻһԺĸоŪӦó˻ˡ
ʵϣͻȻֵӰϢȫʱ֮Ϊһ壬Ȼʱֵ֮ûģʱɣı仯Ҳֻʱֵܹ֮ɵİ쵽
Դʱ֮䵽֮ûлӴʱֵ֮飬ȻѾˣȻҪǰһ½ˡûȵкȴʱֵ֮˻֣˼Ҫÿһ
ʱ֮ӣȻҪһģɴһȾ˵
Ҳ֪ʱֵ֮鰵Щʲôֻͬһռڵ꾵鱦ͬʱĹâ
꾵Ĺâȥֻĸо·ûʲôȴܹܿΪһΡֻβʱֵ֮ôֻ֣һŻӰӣ·һſƮڿе飬ֻͷһűͬĹâ˸š
ʣͬһӰӣ꾵飡
Ȼ黹ܹ飬ʱ֮꾵飬ϣ鱦ศɵġ
ڱ飬ȻǱھ޴ı֮ڣǴʱȴһɫĹâӾ޴ֱȻڱĻûΪһӰ
һɫװľŮӣθüĿ续ļֱǴӻ߳һһ˼޴˵Ⱦɫľ޸СΨһвĵطλŮӵϱ˪·ʱھǧ֮һ
ȶصʣ˱֮⣬˭ܹӵأ
ʱ֮ĳ֣֪鱦ʲôĹʶ鱦ȻͬʱˣʮλӦǰδеʢɣ
ܹĿһģ˿֮⣬ܹȻԵˡ
ʱֻʱֵ֮鴵˴Լĺӣ꾵꣬ôæϷһ˿ǣˣ
꾵顰ЦһɭɭĵʱգЩС£ҳݣǹһƲлڷ޷ϷȫϷͽһ˿ɵ׳ˡǼ˯Ĵͷˣ
̬ȣ˵ʱ֮ǵѣɭɭķ񣬻ǲΪ꾵顣
ʱ鲢û鶷죬ת˱飬ʺһǣþò
Ȼһģûʱֻǻĵ˵ͷĮӣͬǲΪ顣
һԾĿһĻ뵱һϸԹߡңǰ鱦ۼһ𣬹Щʲôȳˡ
鱦ǼΪϡ֮ü鱦ۼһ𣬱˵ʮλˣڽ򣬷ĻҲ鱦飬Ȼ˵飬֮ߣκεߡ
鱦һã治֪ǵҪЩʲôʲôΪΨһļ֤ߣпܻһ׮ĻԵ
Ȼˣʱ꾵ڣŹĲл꣬ĿУȻƹΪȻƲƲл꣬ҪʲôԵĻҲعʲôˡ
ʱֻʱꡢǣҵ½Ҳ֪ˣҶٻЩİɣҪص򣬾ҪһֵиߡôҪѡ񣬾ͲϷ˰ɣ
黹һĮӣûκεı飬Ҳ֪еôġ飬ɭɭĵ˵ϷǰûǸһһԵѾҵһص˽򡣲µ˵׼˭ĻԵãлǸһ˵Ϸܹ䡣
鱦ǵڻ֮У֪Ҫڻ²ܹճͲ飬˴֮ʶһ㶼ֻ֡ÿһ鶼ԼĻԵһ뿪֮ؾۿɾͲһ׵ˡ
еУһ鱦飬ҲĻ鱦ӦǱãſһ


1680 
ʵϣԿһֱ֣лԵһ鱦ʵҲʲôرϡ顣
ңΪ̵ʥӣܹڷ̳֮ǰͻ÷ĻᣬȻ˹̣пܰ˹һ㲻鱦ĻƾʲôܹŪڹ֮أ
֮ԻƹΪҲΪΪڣȴδ½гԿų׵ĶԹʧȥİɣ
鱦˵Դ뿪֮󣬾ֻнļҡ䵽ʮλ½磬鱦Ǳһֻһػؽ򣬲ܹǻص˼ҡ
ϧǣλʮλһȱ½磬ҪлԵһܹǺεѵ飿ҪػؽȻͲô׵ˡ
鱦ڵģʮλ֮ʲô鱦˵Ҳֻǵͬ˯һˣڴڼӴߣػؽͲʲô
̬ȻǱˡ˵ҲΪùˣڣڽҲ쵱Ĵʸӵһ鱦ϧǣĹֻʣһƲл꣬ػĻȫ˵ǲˣټϽ˿Ϳĺ֮㣬Ȼʹ
ʱ̬ȣѾͬϣһ𣬽֮
Ҫ֪ʱȻһֱڳ˯ʵһֱŹͨźεȾ˵֣ʱ֪½磬ܹҵȿΪ
ңֻҪһֱŴ˼Ҳض޹δ߾ķƼӦò׹鱦ˣʱǴȰ飬һҲü֤һߣܹߵʲôĵز
ʱֻǹЦһɭɭĵ˵̫ǼһҲڸҪҪйһķΪã׷ߣֻ˷ʱˡ
ʱҡҡͷ̫ѾΪԪֻҪ̫ҪΪЧֻ޷ҵΪˡ
顰һЦֻʣһƲл꣬ʲôҪϷܹǿֲл겻ȻûǸϷϷҲûҪֻҪĲлһ̫ͻָΪ״̬Ϊʲôܹҵһ𣿡
˵ɨʱͱһۣЦʱһԾԾӣмȰ̫֮¡ڱһ̫·ӣԩҶͷ̫ԽǳԽǸˣȻҲ̫һˡˣˣˣϷΪãҲ֪жټԪˣδйͬ۵γ֣¼ȻһᣬϷȤ봴ʷ
˵һλͷͬһıɫ棬͵һ£ͻȻʢһʱ򣬿ĶҲһɭɭλѣӦտװɣϷӣҲ֮ˡǰӦһĺӦǷ»ȪƣԣԸǸһƲл꣬ӦǺġӦòνĸ֮ʣмڶԹǸһƲлְɣ
ڿˣʮָɴһֵǰһ֮
Цһӿɽ̣
Ļһ䣬ͼ꾵³һŻĹ⻪Ź⻪֮УһӰ´ʲôӦǹһƲлˡ
Ĳл꾵ڣӦǱ꾵ʩչĳֶΣʹ޷ͻȻ磬ȻǱ鱦ͬʱĳһһʱ֮ҲŪ׵׷ʲôʲô¡
Կ֮ǾһƲлκλġֻһ̻ʱռڣֱӾŹĲлϯȥ
ʧɫ֮£֮ʹùĲл޷꾵֮ôƾôһƲл꣬εס̻أ
գ֮䣬Ĳлͱ̻׵˽ȥſٶһ뵽̻ڵĹл꣬һ˲ͱĨȥһǣֻһΪˣǱ׵˿Ŀˡ
õһλ潵ٹ񼣣ӵ֮ͽʱջ֪ǻţյ³ȴϢľͱˡʱյţλڹὥʧȡ֮Ľ
𿴿˹ҲŲٸ̾ģΪӹ³ͿԿʹľ磬Ҳ㲻治֪֮;ľͷλںδ
Ź׵޼ɵЦɭɭģаܹ鱦Ϲϵ˾һħͷģ
ʱ飬ǻҡҡͷûзۡҲ˵ʱž֮磬м侮ʯ顣ǣʱҲ֪ߵ䣬ĽѾ㲦ˡ
ˣʱʱ飬ǲ̬ۡȣ׼⡣
ڱ飬ӣͲκε֮£̫ǰ˵ܹɫһ䣬һߵĳ䣬Ͳ鿴
Ź֮ɭɭһЦ׵ѣҪʲôòϷ˰ɣ
¸ɴ࣬Ҳֱһ֮£һռڵ̫˲ͳռڡ
̫ǰΪԱǳڱܵĲͣȵĹâǴ˿̳֮еĹâȴȫ֮ȴһŽ̫Ϸģȫһȫ¶Ž׵Ľ
ʣ˰ͣȷʵ̫ˡ
ֻ̫֮ĵһԪʱˣ벻ҪѰܹߡܹͬһҲѵˡȳ棬ѾǲټԪûгֹ˰ɣ
ٴɭɭһЦܹһãȻǴеѵþ档ڿ׵ѹʸҵȺҲòϷϸ˵˰ɣ


1681 
һֱûʱĿѾ׵ʲôĻԵԼǰ
ֻҪһ룬Ҳ֪ͬʱõļ鱦ϿɣǺεȺһˡ
ǿļͬʱһ֣ĳĩѧһʶһ´ǧѤˣлõλǰſĳܹߵøԶ
̫˵ͷʶĺ֮ʵ٣ΪǰʱһλӦóƵ½֮ΪģȻб°˹һ׵֮󣬱֪ʲô֮Уս԰λˡ
̫Ϊ˱Ԫڽλ潨ϵôӵ̫ʱ֮ãҲԼԪġˣ̫֮䣬һЩ飬̫ȻΪ
Իе鱦˵̫͹ʱôãʱ䳤ҲǶ̶̵һ˲ˣ̫鶥ҲΪеһЩϧΪѹ
˵鱦ÿһӵֻǵĺˣʱĺҲ֪ж١еĺ죬еȴǴҴҹͰˡô⼸鱦ĺջʲôĽأ
ô˵ٿ֮ǵõ⼸鱦Ͽɵġ
Ԫ֮׿⼸鱦û˭ܹȡҲʹµļ鱦ǿÿڴĺܹһЩͬѰĳɾͳ
˵һɭɭȥܲʵʮֱӶɴԸ˲ûкͿʲôȦӣ̹Ȼ׵ѣҲ¸֪ҵȺǿʣҲзչǰ;ǿͬġ˵ǰ棬ҵֻǺĹϵһͬĳһ䵽Ǹһľ֮Уɱָǻһֱվһߣ
΢΢һЦŵĵ鱦֮飬ԼеҲȻģĳܹҵλѾĻԵˣҲҪ̫ࡣĳģĳҲ첻飬绹кܹ쵽˿ĳֻҪλڿĳߣضܹᵽһͬѰ磡
ɭɭһЦ׵ѣǺ£ڵΪʵǵһЩȻ綼ûдﵽ֮;Ҫߵ·ܳʵܹô࣬츳ҲʵԽսܹͿ׵Ტ۵ģָ˵Ϸϣ׵ܹΪĿһЩһ򣬼ʶһΪ磡
һֱԼΪʵǿ󣬾ǹлĴڣҲΪ硣ǣ鱦һԻж£ϡŹֵҲ֪٣ܹԽսĸ·ҲϡܹΪʲô¡ĻҲϿɿʼΪ죬ֵļ鱦ۼڿˡ
ʱʱͻȻڵ׵ΪȻߣǹ䣬ҲʮңܹΪ磬ٶ֮ѾԪˣ
ʱ֮ƿʱ֮ʱܹ͸ĹȻʲô¡ôһſ䱻¶顢̫顢ȻǸΪȿȡõĳɾͣһֱľޱı飬ʱҲ̲ס¶һ˿ȵ顣
֮ᣬܹȡ˵ĳɾֻͣҪĻպĳɾͱضǸӲô׷һߣδǾֵڴġ
鱦˵ǲνģǴڿʼǵǺͬҲһõĿʼˡ
ȻڵΪ绹鱦˵ͬʱƿļ֮ˡڵļ鱦ԸֻͬҪܹļ鱦ЩԺɨʮλ棬Ǿʹ˷Щ񼶴ڣҲȫ޻֮
ܹȵļ鱦Ͽɣڿ˵Ȼһֵص飬ĵĻܷʱֵ֮ػԪ½ֻʱʩһ񣬵ʱǰĳ½绹Ըδˣǰ֮ƽص½磬֪ܷ쵽
ʱҡҡͷȫλ棬ôֻҪа취ѹƵ½λĽ֮£ôƿλص½絹ǿԳһµġʮλѾȱص½нλ棬ѶȿɲһĴ󡣿׵ѣڵһġ
һЩʧʵôҪﵽʲôĲΣأ
ʱƬ̣׵ѣܹ˳򣬴ﵽΣô츳Ӧܹȫʱ֮ʱֵ֮ӵ£ôƿص½Ӧܹ쵽ġֻߣ׵ܹʮλ棬ʹָô׵ھͿԳƽص½ˡ
ʱ֮󣬿һʱΪΪ֪ʱ˵ΣָΪҪﵽ磬˵ﵽʵ
ڣڽǴ֮ʿˣԿʵֻзΪ绹֪˶ٲΣǷ뽫ΪĲҲһ׵¡
ڲʮλ棬ڿ˵췽ҹ̷ȫ֪Ҫʲôط֣ȻҲһ׵ķ
޷ƽصԪ½ڿ˵ܻһЩźӰ쵽ľȻûʲôˣպҪߵĲΣ˵ԿɲӰ졣ǣʱ̵ʱǰڵĿĳʵ̫ңԶˣ˿ĳһ£ʮλʲô˼ܹصֶͨ𣿡
ʱƬ̣ǽĴ֮ʿ½λͲ̫˽⡣˵ף֮µλͳΪǧ磬һ綼ʮǧλɣи߽λ涼ʮŷ֮
ʮλ֮ԲȱΪʮ߽λһλѾŵȫλҲͬͬҲ𣬼Ȼλôλ浮˲ʮλ沢ʲô˼顣
ңʮλһֱȱĻʱһã뻹߽λһȫҲǲܵġǧͬһ縲ˣȻµ絮ʼȶĻʯ


1682 أ
ʱܹеۣҲϿ˿ǱΪʸӴЩǶλ˼Ϊ̵˽⣬̸βʮλأ
˼ʮ鶯ʱĽ̲֮סʵʱǰǲǲʮλ棬һҪһ߽λ棬ܹһнλ߽λ棬Ҳǲʮλˣڲʮǧλܱ֮Ȳһ߽λҪ׵Ķɣ
ʱ¶һӿɽ̵ı飬˵ͷȷʵˡȷ㲻ƽǰ½һλǸнλ棬лԵнλ߽λĲΣܹʮλ棬ôǰȥλ棬Ҳü򵥶ˡ
õʱϿ֮󣬿ȻǸΪˣΪҪܹԪ½߽λ棬ȻһԴϲ顣ǿ˷ܵʵа취нλ߽λ棿֪Ҫôܹ쵽أ
ʱ黺ĵλʵѾнλķ룬ôΪ߽λȻȻġȻˣһַǾأֻҪĻԵ˿ܣϷۿ׵Ӧд˼ģ˵пһ㡣
˵ʱűɨһۡ
ѵ˵йأֻ˪֮⣬ʲô֮
Ψһܹ뵽ģǱˮĽ൱ģѵ˵ˮĺ飬ʱ˵й
ڻԵɺ֮£õֺŵҩҲʵˣһֱ֪Щֺŵĵҩʲôôڿʱ˼ҪصĻѵҪЩֺŵҩ
ǿʱһ񣬵ǰϸָһ
ʱƬ̣׵ѵĻԵ֮ѣȷʵô֪һЩҲӦõġ
ʱĻһ䣬ͼһʶֱſɨ˹ȥ˲һɼΪӴϢ뵽˿Ժ֮С
ЩϢȫֺŵҩĺйصġʱ˵ʮΪֻҪʮ飬лݻ磬أӶһλңֻҪ취һصĻԪ½ôԪ½Ϊ߽λҲǴпܵġ
ڵĿ˵ѾӵԪ굤絤𵤡յʱ𵤡ˮöֺŵĵҩÿһöֺŵĵҩԴһֻҪлۼʮöֺŵĵҩٽݻôݻʮȫеġ
ڿֻȱöֺŵҩˣӼеĽǶǣȻҵľáһöֺŵҩʲôҪԵˡ
ô˵Ѿöֺŵҩ֣ѾǼΪͬѰĻԵˡǿſĴ˼ʱҲЩˡ
ڿǲǻܹлԵٻöֺŵĵҩҪǲһֱŴ˼ˡô˵ʮöֺŵĵҩӦñȽ磬ҪΪһЩ
ʱ鴫ݸϢҪôʱֵ֮ƽصʮλ滹ܹ쵽ġôʮöֺŵҩֻ֮Ҫػʮλ棬ص֮µһƬգݻ磬صݣܹµ߽λ档
ңõʮöֺŵҩУһöԪġԪ½һ˿ԴγɵģҪܹسɹȫܹԪԪ½ıԴϵԪ½һнλΪ߽λ棬Ҳͱˮˡ
Ȼˣһ˵򵥣ҪҲǼΪѵġĲ˵ǼʮöֺŵĵҩͲһ򵥵¡
ǰܹöֺŵĵҩȷʵΪд˼ǲһֱôõˣһһãֺŵҩʼղ֣˵ȵĽΪ磬пܼʮöֺŵҩ
ˣܹһҲǶһ룬ܹÿ֪ʲôŬڿľҲһ䣬ʱӰ쵽պ
һν̳ڿ˵ջ޴󣬲˹Ĳл꣬˳õļ鱦ϿɣҴļ鱦̽˲ٵţ˽ĸΪ̣ǿ֮;ǰһ󲽣㻹ûķ򣬵õĺô֮󣬱Ҳ˵й֮޲
ԿڵʵҪĻʵҲʲô£ֻҪٶǰСһܹ쵽ˡңڷ̳ڽϵĹעûн˭ҿ϶Ĳʹ˷
¿мļ鱦ŽԼıȴǵڷ̳ϣϵĹ塣
֪䣬ʱȥˣλǿϯλħͷۺҲ뵽˷̳ڵĿռ䡣
Ǿ̳һξ룬ڸعҵ£Ҫ䵽̳ϻҪһʱ䡣Ⲣͨн٣ħͷۺոսµĿռ䣬ѾƬռֻпһˣǰ۹۾ȴӰȻԭġ
ǣħͷۺɴͨһı仯
Ȼλһֱغ⣬Żε½̳ҫǰΪĹȴǷʲôһеЩȫ뿪ȥ壬ֻһ
ʱ۹۾̳󣬲౻նɱͬʱƹĲлڹ˱ԪǻһĶҪ˵Ļڲܹܿյ׼ȷϢ
νĽڴһֱǹĲлܹεģŹ̵Щ߲Ҳǲ֪ġôڴͻȻ䣬Թ˵飬̵Щ߲֪Ϣ֮ǻ˵䣿ȻҪȾڵļλѡͷȴ¡
֪Ĳл֮󣬹Ҫôܹѡڵѡأ
û˹ټʧȥ̫꾵鱦̵ûѾǲɱˡ
۹̵Щ߲ܹܲĳӦķֻҪӷ̳гʵԺɨ̡
˵ʮλ֣עҪıˣ
еţûħͷۺϸ˵ֻǸǻѵãȽҫ˵ϾϹ壬õĺôǼġ
رħŷľϽвķ˵ȻǺôģ


1683 
̳ڵĿռ䣬ϱһЩģټϿյĺһЩ˵Ȼʲô¡
˹൱ڽǾʡʹúħ۾ҲرĳԿȻǻõĺô޷ȣҲܹرմõˡ
ʲô䷢ȥˣ̳ٶȿðǿε߽뵽˷̳ڡдǰǿε۾ȴȨˣΪŹ̵Щ߲뿪˷ȥ壬ֻý˳ӡ
۾λõģǾŵ۾״صۣܹĻԵҲ൱˵ˡ
ǿУϵеģܹۡԷۼ۷Ϊðǿеһϯλ˵൱ֵÿҫһˣٲڷ
Щߣ̬Ȼб𣬰дָۡص۵˼䣬ˡ
ʱֹ˰죬ʣµһԶȫӿ˷̨ʱʣµѾˣټһӿʵ٣ܹõĺôȻ̫ࡣҲΪÿξʱ򣬸λ߶Ҫǰεԭ
ˣܹ̳һҲܱᶼûеЩҪǿ
е֮УúôȻǿ̳֮ܵܵһֱԼڵԪУ·ȫµÿһϸϸţζһΡ
״̬֮£ĻȫԳֱƽȥϾ̳ڵĿռ䣬ڷĽڵ㴦ѶҪԶСʮλ档
һ뵽Լʮλ滹һЩĩˣ治ԸôֱӷǾܵѹԼڵԼ벽
ʱ˿̣ۿôѹԼڵΪ綼ѾǷľ۷ˣֻôһ㱡ıĤʱԽͱƣȻ벽һĽô֮ǿ󣬾ʮλܹɵģʱҲˡ
ڿ֮Уʱ顢飬о˿ڿѹԼΪԸʱʱߣǺ
ֻɭɭһЦſ׵ѣôõĻᶼԸҪȵٽһٷĻ׽֮һ˼ĳ̶ȰʱͲ³ʲô⣿ٺ٣ȱλ棬µ׽ٺпǲư
ǹĻӦλǰĳٶȣѾǷǳˣҾûǽοһΪ׵һЩңĳҲԸδ˵¾ôһĽᣬպ׽ұʿ£׽ҲܲˣܹʲôΪ
ʱһԵ˵ͷ־ᶨܹóɹһҪأſ׵Ѳҵʧ
⼸λ鱦ӣӦѾͬ˿ԸⰲĵĴڿ֮СֻҪ֮;Ȳǰôļ鱦ȻԽԽˡ
֪䣬̳һʱôȥˣڷ̳ռڵϣѾʮһյĵβʣֻеȵһǧ֮ٶȻ㹻ϣܹٶȿΪʮλʥء
ʧ֮ռڻҵعȻǽĻָȫõҲõļ󡣲ʱͻȻһǿų֮ƾճֱ֣ӽߣȫһͳ˷̳֮⡣
ʱ򣬿ɾʾӵʱֵ֮ĺôˣȻûʽʱ֣֮ʱȴʱְ˿һСæڷ̳ڵĿռһռӡǡ
ռӡ֮󣬾㲻ȥ壬ҲԳ̳ڵһռ䡣
£Ǵﵽ˿Ϊ磬Ҳڷ̳¿ռӡǵģΪͬ鱦ڣǳһ֮ϵģټʱ֮ƿʱͿռ֮һռӡǲţС԰ˡ
ʱܹ֮һռӡǣҲʹÿʼ²⣬Ϊʲôܹ֮ǰҲǽ鱦İæܹǰ̳ڵռ䡣ڹĲл꣬˵һֱռ䵱ԼصأΪʮλҲҲΪصĵطˡ
Ϊڣ϶˵ûʲôʹһֱ޷ĻҪﵱԼĺ԰ʮλȾָ
ڹĲл𣬹̽ȥδӣֻɺεģ
ſػعλ棬Ӧýһжһ˽ˣ
Ƭ֮󣬿һ߶ص˷ȥϣʱ̵һڸ߲㶼ѾǰȥȻΪǴ̫ĳ
ʱֳֵǹ̵һλ̣ʵһЩϲ̨棬ֻɨһۣһֵսľĸоͰ͵ʲôҲ˵
ȥǹΪҪ̳صأ̳йأ̵֮ƵʮǲɼλǺεȵҪǴ˿̵̹Ķ߲ȫһ߶գƵʮҲ֮ˣɼղɽ֮лй̵ĳصء
û˹Ĳл꣬ʣµЩν߲㣬ܹ˳ѡǵĽڴ
ڿ˵ĿҪðʢȡ֮ô̻дڵıҪȻҪµ̳׵ѹơ
ڹ̵صڣڿ˵ҲȫκܿԡҪ֪̫꾵鱦һֱߣ̶ǶԿ˵ûκεܡԿںǵĺϵȻָһ
̱ϴŹԺ壬ôһôڰûһЩأٹ̵ĻͲղɽĳɽɭɭĺ͵Ҳ˶١
֮УŹж߲ĻƣһʲôⷢƾͻἴʱӦңи߲㶼˻ƣҲڹƿ̡κһ»ƵߣܶԹ˿ıѣĻֻҪʩԳֱ̣֮׹ĵҪ˾ÿ¡
ǣΪҪһյƣŽڴһֱյƣȴͻȻһըķ飡
䣬̵Щ߲λܹסȻһۻ


1684 л֣
ĴڣһֱǶضģҪλȴ˿ڷȥ֮¡
ΪŹƿع̵Ļȼڻڵһյƣȼյľǹ֮
ֻҪ֮𣬾ʹ𣬴λյڣзĻᡣ
ǣյƣʱȴըˣԹ̳ûз顣
ڹ̵Щ߲˵ǲ֪ƴǹһֱΪǽڴ˵Ļơ
ڵĴУһֱǹΪص飬Ϊ֮󣬾ܹƿػȻҲ͵ƿ̡
һεĽڴָһεĽڣûз⡣ǣڴ˵ը飬ô˭ν֮λأ
Ȼǰûз飬ǹ̵ж߲㣬ǲԼͬһ뽫̽
һ˭һԵ̳˽֮λܹӴƿУ˭ܹΪ˶ģ
Ψһϧǣ̵Щ߲㲢֪νĽڴУʵϾǹĲлᣬָͨһεĻ̳н֮λôأ
ʱۼڻڵĹ̸߲㣬˵ʮִ̡šʿԼЩڣһ٣ʮˣе۾ھа֮࣬ųϡ̫ϳЩѾõĵ۾֮⣬۾Ǳǿߡ
̵ĵ֮ɴ˿ɼһߡЩڸڷֱ𱧳ţΪ˱˴õĹһʱ֮ôܾ֮λĹأ
޷ɹʶ£һЩֶ߲˱Խ뽫ԼڻڵĻԼѿջܹȫԼ꣬պ˭̳˽֮λҲǰɵĿеĶ߲ˡ
Ϊ˵뷨ͬʹûһƬңǾһ˶գҲʼûܹɹʶңƻƵʱ򣬿ǽ꾵ܣܹԼѵģֻһЩùˡ
еʱ򣬳ǰĳȻʮֻңλ۾ڼȫڳƣĴʮּҵĽۣͼƾһܹõͬϿɵĽڳֻ˭Ҳ˵˭
ͻȻ֣Ȼ˼һЩ̵ĸ߲Ҳܹµڴ˵ͻȻ䣬йصġȻ֪ôһģʵ֮ǿȷʵѾԶˡ
ǣʵǿֻǵǹƥһˣѵܹ˲ɣ
¿Űλ۾ڣʮλۼ۷һ𣬼˹Ϊսôܵвһ˰ɣ
һʱ֮䣬ſĳ֣Ĺˣʱһͬĸо
˵ԴΪԼһ˾ͿԽ̶ˣΪŻƵĴڡȫͨЩƣӶ׵ĶԹ̵Щ߲Կơ
̵Щ߲㲻ڻ֮ڣҪ뽫ȫȻҪķһġǽһ򾡵ľûᡣ
ۼŹ̵Щ߲㶼¶ʮԵĵ⣬ɴҲϻˣֱӽ꾵֮һʶڻɨ˿ȥ
ſʶֻ֮ҪǱɨ˵ĻƣڻϵĽƶʱ̵Щ߲ҲʱоһѹϮʹǲľ͹Ĥ
ָоڹ̵Щ߲˵һ㶼İΪԽڴ˵ʱ򣬾ָо
ѵ˵ĵˣȻ˽ڵĴУӶ̣
ĻôϻбΪ̵
Ȼ̵Щ߲ǼΪĵģѹƣȴǸģۿһģڶòڿ
ܹķʽ̿ڿ˵ȻΪʡµˡֻҪ̷ʢ£ôʢʱͿȡĵλųʮλһȻӴԺҲֻǰʢĸӹˡ
õḶ́ȴһ³ڹ̵Щ߲˵̵סѹƣȴʹ޷ˣôģʱҲòϣ̵ʷʹ˽ˣ
ſʶɨеĻ֮ÿһյȼյĻ𣬶ſʾ
ۼ׾ܹ̳׵ĿˣȴͻȻ֮䷢
ڻͷһʽǹӵǰƣǰڷ֮ϡƵըѣҲըķѡ
ɾڴʱըѵ֮ϣͻȻȼһ֮ɢһɼΪǿϢָµİͺһ
һϢڿ˵һ㶼İžųϵƣ˵ǹһƲлҲΪ
ѵ˵к֣ڻڵһƲлܹɣ
ڸеɻ󲻽ͬʱȻҪ鹵ͨһˡ鷴Ϣȴһں̬ȣֱֻԵǸѾ𣬳׵ʧϣĻзĻ᣿µһƲлֻ֮꣬µһϢǽϢЩƵġֳĶٴҲǹͷõʲô£
Ȼ˵ĺɣŹ˿ֻϢĳ֣ȻųԤ֮䷢
ù̵Щ߲˵ʱȫȫİݷڵأͷ̧ʹ׵ĸȫ𡣳֮⣬ղɽӴƣƺҲ䣬һŴһϢƵͷ˳ȥ
ܹڵǿϢɢܹܵϢߣ֮𺳿֪˵ȫ̲סڵء
ֹݣ̸ʲô־ǲͬѹƣ߲ѹͲһ˼ܹ
ѾˣΪʲôʱֳĶأ
ϢͷųȥֱⷢΪǿҵźţ˼
ΪʲôҪⷢźţ
ı仯ȻǳڹǰĲãֻ֮һ˭еĽƣͽһƷֻ꣡


1685 ֮
ֶΣȻǳʲôѺĿģΪܹƴһƣ
ĻΪʲôҪϢķʽɢȥأ
Ҫֻ֪֮ʣһƲл㵽½ȫΪǵ˸ʤǿСˣ£뷽跨Ķ㶼㲻ôܽԼϢͷųȥأ
Ļһ¶лصλ棬λ޷׷ɱҲ϶ֶνлڵλ󻼡
ЩĴ֮ʿ˵һ½λʲô൱ڵһѰˡ
ܿʶĺֵΪʲôΪᰡ
ò˵¹ȻǰԼҲñĽࡣ
ֻǲ֪ͷųǿϢ֮󣬵ҪòŻأ
ƺٵĽһʱڹղɽϷУͻȻ֮ӿƺһεѹһ˲أеƲҲͬһļתܿڿγһɫľ޴УղɽϿȫ
еı棬ǿռ䱻˺һ¶һƬ޾ĺڰգԽԽµѹǴƬпһֱڿеķȥ壬ʱҲһѹ֮£ֱӴӿе׹Ⱥɽ֮䡣
ǰһƲлͷųϢѾγ˼Ϊµѹе߶ĶĤݣ˿ķ˼˿ؼѹγɵѹϢй֮޲
ôһ൱ɿµϢͬʱղɽǰֻǹϢ˲ҪĤݣڼôһɿµѹ֮󣬼ÿ߶һֶõĸо
ӿжѹԽԽǿ󣬼Žղɽֱѹĸоǹųǿʹѹ޷ԽһֵղɽѾˡ
ԪΪǸеĳ֣ʼſл۶ȥƬ֮䣬ڿΪһ˫˸ԪâĴ֣СҲзԲǧ֮㣬Ȼôӿ͵һ£
Ԫ̺ͬǴﵽ˹ܹɵޣ˵ǰ벽񾳽ȫһҲΪ˿µһƾ콵һǰɢϢʱһֱ޿ɱܵĿ¸о
Ԫֺµķ򣬲ڶۼķȥ壬ղɽһ̵ĵش
ֻй̵Ķ߲ʸ֪Ʋ۵طĵصŶڹ˵ΪصĻ
ԪֵĹԻȥĹǹϢɢȥĺܹγ˿µѹȿµĸһȻǹڽλǿгˡ
ʵϣĲл겻ƺĽϢͷųȥĿľҪعԼڵλáǿڸӦ˹Ϣ֮Ϊ˱֤ܹնݳôֻһ½λʲô
һÿ˵Ƕ˾ԼùҲҪᡣҲѹ̵ֹĽ壬ԹΪΨһκᱻΪˣȷʵǾ߲ܹĽ塣
Ԫִӿкһ£Բǧ֮ڵƬ򣬿˵˲ͱһƬȣڵصĻȻܵ˳µѹȫѹ˻»ŽƱѹ֮Ҳǳܲסˡ
֮ڼ˹еĶ߲㣬ǰϢɢȫΪһֲУֻܹĿŻһĻԪѹһͬڰ벽ȫһֻҪ̵Щ߲࿹Ҳֵܹһġ
֮УͬǱԪֵĹ֡ԿʵֻԼĻʲô£ֻŽ̵뷨ȻῴŹ̵Щ߲ȫŻһᡣǣſڵԪһǡԪںӡôſѹԪֶԺȥ
ǿԺһ𣬿µನһӾܱըɢ翪ز˲仯Ϊһ޴˳ȻɢڿеЩʯȫĽɱ֮£գۼ仯ΪޣֻڵһԲǧɣǧɵľ޴ӡ
ңɢɢȥʱܲٵɽͷҲʮɣرǱһȫһصǽ壡
ھ޴ӵĵײֻлͦţǵһµܱƻֲּ֮±ĵҲй֮޲ġ
ڻȻϢȻǴӻɢңԶ֪ռеλǿһؼĿѹûаȻεղɽϿգѹ֮һ˿ŭ⡣
һ˿ŭ⣬ڹλǿУĸһûܹԤеЧܵ˹ƣвŭĵ
λܴôǿҲǸӦŹߵ˽һߵ飬ĸһ֮󣬿϶ΪǹĲлڸ翹
Ϊ󻼣׵ĽҪʩ֣һЩǳֶˣ
ֻеǸ޴ƲУһεĿתɢΪǿҵۼԪͻֱ֮ڿγ׵𻨣ǿѾ׵粼һ
Ȼ֮䣬׵£һƬ⺣ӿн䣬ղɽĵرȫƽˣ˽Ļҵȫ⺣֮лΪ˷棬鲼ղɽĽ̵ͽΪﵽۼϵģȫĨɱܹĿ˵򲻴һ
ȥȻҲ⺣ϴһ飬ֻۼڷȥϵȫʮλĶߣᱻɢ׹ˣĿղɽͬһÿ˵жǲѲеη塣
Щڸλ涼ǶĴڣͬһĸ壬û뵽гһգڸ߲εѹ֮󣬻һֱΪϵĸо
ַʵ̫ˣľᶨĻԼ֮;һȫ̷񶨵뷨Ҫܹڴ˿̶סѹӼᶨԼʵ֮ģպǺл֮;ϸһġ
Ȼˣڴʱۼڹڶ˵ҪܹպԡΪģֻ纣


1686 
⺣֮󣬿еƲоһ˲䷢˵һʼתͬʱһɿµô˿С
еΪµѹһֱĤڵصģʱ̧ͷȻ֪ͻȻһɿֲôһ¡
ֻпڻ֮У̧ͷңУ¶һ˿Ϊص顣
ʱղɽϿգͻȻһ߽ɵľ޴Ӱȫ֣ͨ忴ȥӨȫûаëڡ
Ҳ߶֪ľ޴Ӱ״ʲôǿȴϤˣλ֮Ƶľ
ʬ壬Ҳ;սͬڵ񣬴ʱҲڿ֮УǼôһľ񣬶ڿ˵ǵһΡ
ȻһλǿУΪ˴ﵽնݳĿģֱӰž˹졣һλλߵĴڣٵҲһ㶼ϡ档
ڿе񣬺һϵľ񣬶ϵ˿𣬽һڹ죬뾡콫ٵ
ѵ˵콫Ҫĺ󳾣Ϊһλ
еĻϵ֮󣬾һкһֱһ֮£ֻѾ⺣ϴһղɽͻȻڵ²֪жĵصңһȫͬɽһͬʱˣʹղɽ˲ҵ
ղɽĵزṹʮȶȻĻҲὫΪ̳ڵءǰڵĵطʹһǧɵӣҲûܹػıɼĵزǺε֮ˡ
ǣϵֻ֮һ֮£ղɽͱһƬҵǺεȿµܣ
Ҫ֪ղɽܳģһӾƻôһƬطǲλ֮ơ
ӻϵֳȿ֮šôһ֣ȷʵΪﵽ˷񾳽磬ʵ
ʵľΪʲôܹ½磬ȻҲĳ򱣻ŵģԾʵҪڽҲʲôرǿĴڣΪʲôֻоܹΪλأ
ܹ½λ棬ִλƻľڼֵͻؿܲ˶٣ǸһĴܹ֮ٵ½磬ȴȻ񼶵ʵ
пܣĴڼֵĳЩǿյս
лѹŴĿУܹԾŸ˽⡣Ͼǽз֮һĳп϶Ҳй¡
ȻˣʱҪ񣬻Ӧµϵﵽ񼶵ʵҲѹֿ¶صˡ
ڵʵѾﵽ˽ܹ֮ɵļޣҪȽ񼶴ڲ٣ټϿֶڶ࣬ս֪¹˭ء
ǣƻ죬Ҫ˿µһȫսֻսನٵ춼пܵİɣ˼ɵĻӭսһǿأ
ŵػҵӿڵӺܿͽ̵ǿĶԪŻһڰ֮Уһɽķ嶥֮ϣʱõĻᱻûˡ
ڴͬʱΪ˱˼޹ֱ˰ϵңңԡ
δС߽ɵľǰҲ˶٣ǴʱɢϢϵȴ٣Ѿŷ֮ͥơ
Żϵĳ֣еǸƲҲ֮رˣֲֿܵѹҲһʧǽĴ֮ʿһ˾Ĵɱ֮Ҳ޷ٸɢܣŲòر˿ͨҲǾҪĴ۰ɡ
ֿµѹʧʱҴߣܿͻָж̧ܹͷգſϵԳֵһˡ
ǻϵɢϢǿɢϢʮλЩһֲеĸоʹò߶ʣѵ񼶵
ȻܹĿ´Գ֣ǿʵְɣ
ʱѾûκ߻ỳɣضܹ
еЩ̵Ķ߲㣬ҲòǵǱȡңӿȡ˻ƵĿȨƺ̴ӴԺ󲻵òӿˡȻˣҲҪܹӹ˴εĴ٣ϵٵŻνδ
ڸλЩ˵Ҳûм񣬵Ǿλߵͷǻ֪ġңαģҲ㲻ʲôԵĻܡڣڹ֮յĽֻʲôأ
Ψһϣƺֻܹڿˡһʱ֮䣬ЩǴʲôӪģпʼΪ
ڿһ½ߣȻҺԼԳ֣ϵȻҲʮֲģֻͻȻڳ֮󣬾ͻȻըľһ
񷣽٣ܱе˰ɣǣ
Ḷ́ΪһЩνˣȴҪܾУ֪㲻˵׽Ūأ
Żϵֻ֮۳һ泤ǹ־ſȥ
Ծ־޴ֻͣ۶ɵĻ泤ǹ䳤Ҳ˰ɣնʱֱӽܵĿռȫıˡ
泤ǹĳ仯ǿͻϵ֮ĲһȻڻ泤ǹһ·ѹ֮£һĲʹ飬ΪƬɢ䵽ܡ
Ϊλߣϵһ֣Ȼκε֣㽫λٵ˵Ҳûʲô˲ģοֻǳƻܵĿռأܹһսһƻλ棬ڻϵ˵һܡ
Իϵ˺˼ɵĳ֣Ȼüͷ壬ΪҪȫϵսһ¹컹ܲսನ
ܹ취Իϵγѹƣ޷Ľƻܹĵսһ
ҪԻϵĴγѹƣʱĿ˶鱦֮⣬û취տʼ뼸鱦ܹϵǿУ˵Ҳһ顣
ֻսʤ˻ϵǿУܹԵÿгɳǱ鱦ҲֻȲεս֮Уܹǵļֳֵ
ǣԼһ泤ǹҪõģǱ


1687 
Ի񼲴̶Ļ泤ǹû㣬ԼͻȻſһɼΪĺֱӴ亮֮ŨңȻ泤ǹôֱӱ
ʱܹеΣῴһ޴ıڿ֮УһɫװľŮӣվڱ֮裬֮䣬һɹɱµĺͣӿɾͽϵĳǹ
泤ǹ֮󣬾ôͣ˿УҲ޷ǰȻҲܹˡ
ܹķʽ泤ǹӡڹսЩ˵һЩ֮⡣
ʩչĵʲôֶΣȻܹ˵ȿµĻ泤ǹǿʵ֣ôʮλκߣнɱ
ʵϣܹ֮չֳǿʵҲΪ鱦ܹ֮ӵļ鱦֣ڵĿһ߱ȽѾͬһˡ
ϵһλ񼶴ڣôڿ˱֮ٻһЩǣʱڹĻϵ񣬸һߴսûоڿȻܹ鱦֣Ǻõٶſ˹
ֻϵһţһ޴Ļӿͬһſ˹ȥ֮ȻǸʤǰĻ泤ǹ
ǰ泤ǹնʱѾ˿ռѣ֮ƻ͸ΪľˡŻǰƽնȫһڿռ䲻ͣ𵴡֮£˵֮ƺֻʣһĨ޺ɫȴѾòˣ
˵һ֮ȫֱܹӱռ䣬㽫ղɽȫΪƽأҲʲô¡
һ֮Ѿ˸߽λܹɵޣ񼶵ΪǱȽĴڣôֻһ췣׽ٵĽ١ʱ֮£˵ĩվʹ˱ҲΪ
ϵ޼ɵʩչǿֶΣǿȴ˼ɣһĹλĳչ˹ǿֻ֮췣׽٣ʱʲô棿
ڿ鱦Ļ񱩵һ񣬻ǲ֪Ҫôźá
ӲʵǼͣҪ˵ϵľȻŹʼ֮Ƶ̫ˡ
̫Ǵȵ鱦񼶻ǰʲôֻ̫ԿһֱתڿǰȻ˲ųâӿǵ»ôֱӵıâû·Ϣƾʧˡ
㹻ܹղŷһУôΪῴڹâŵһɲǣֱ̫ӿӿĻȻͣվǺ޵ֿ֮ıɵ֮УӦûС
һ£̫֮ڿǲһС̫ģһ񼶵̫صĽҲԷκε˻
𿴻ϵȥʮֵɣʵǶıԴ֮һ½ʩչһУͨġ˭֪̫ӦȴԵɡ
һһߣ鱦߾̶ȡǣϵʱȴԵú˷ܵӣƺ˿ûʶǱΣգǺϣȶ½֮УȻǲ̫鱦˵ȱôӵУֻҼϲʸΪ̫ˣϣ㻹ǹԹɣ̫ضΪҼã
ʱϵ񲻽Եú˷ܣжҲԵú˷ܣֻ޴壬þԳһȻô˿ֱӻǿ̫
ֲεսʮλЩǲ岻ֵģֻܹдޱȵľη֮ģ׿ŷڿеս
ǰ泤ǹƿնʲôֶν泤ǹڴ˵ЩŪף̫ĳ֮ȴ˵ĻȻرϵǾ޴֮󣬸̲ס뾪鱦
رǹ̵Щ߲㣬Ĺ䱾Ԫ̫ôȴ˿У
Ȼ֪⵽ôһ£ǽڴ˵䣬ƺܹҵˡҪ̵֪֮ҲֻǷ̫ƵĻƵʮˣӵ̫Ļôնɱʲô
ڹ˵ȻǵĴУŻϵĳ֣һҪλ棬˿֮⻹˭ܹ赲סҲʹù̵˲վ˿һߣټϿȻܹ̫鱦̲סΪ뷨
ˣϵ¶˸׺ݵ̬֮󣬼߶ΪһѺ
ıһֱҲȷʵ㹻ǿ󣬵ܹйλ֮Ƶľ
ڿ˵ϵȷʵһΪѲĵˣֻΪǿ󣬻޼ɵĹʽÿһŵĸо
ϵٵĿľΪ˻ֵʱȻκεĹ˼ɣǿȴ⵽ƻĻպԪ½Ϊ߽λ棬ʮλȻǲȱģʲôأ
Ϊ׵İ취ȻǽϵϵһĿռдսһܹ޹˼ɵĳ֡Ȼռ䲻һܵסϵĹһشֱܱƻҪһЩɣ
ˣϵſ˹ʱ򣬷Ͽ⡣ֻо֮󣬲Ÿ㷢ӳʱֱֵ֮ӽϵ뵽һĿռСҲֻܹÿ޹˼ɵĳ֡
Żϵ˹ԥٶһţֻʱ֮תŷɳȻܵĿռΪϵĹȫʱ֮ɢ⾳ȴȻôĪ⡣
߿ʱֳ֣֮ٶּɵ֮ģǴ˿̵Ļϵȴֻ̫һȻû˿ͣٵ̫
գ֮䣬ѾĿռٶȱ˺һһΪĿռ֮󣬿ͻϵƾʧ˿У֮һʧȻм鱦
ſͻϵʧ֮ؼѹҲ֮˲٣ʹʮλЩʱܹһʱղɽѾȫһƬǽ壬պյḶ̳́Ǳ׵Ļٵˡܹսʤϵ񣬱סλ治𣬵ǹĵλᱻʢȡˣ


1688 鱦
ʱ֮˺ռ֮󣬿ϵԼ鱦ȫ͵һĿռ֮С
ռޱߣֵεòʮֵȫһʵ粢ûжΨһĲ֮Ϣʢռ俴ȥһЩռڵԪȴʮֵŨڸ߽λ˵һ츣ˡ
Ϊǣռ֮Уһ˿ÿоʮϤĸоǰڽ̫һӰʱܹġûʲôĻһռӦ̫һǰġҲѹʱ֮˺ռ֮󣬻ὫҴ͵һռ
ռת֮ûϵɵΪ֮һ㶣ܿͽеɻԺ󣬶Ǽ̫˹ȥȻǽ̫ΨһĿꡣ
ռ֮Уòй˼ˣ̫ȻǲͷϵȻ֣ٶɢâ֮󣬶ʱһɼΪȵϢŻϵϯȥ
ϵԻϵԪΪô̫ҪѵһʲôŽʼ棬ʲôȣ
Ҫ֪̫ǵڻ֮е鱦ϵֻǸո̤񼶾ļһ̫ʲôǿΪޣ޷̫ӳ鱦ȫֻͽϵ뵽̫֮ڣֱӽˡ
Ȼˣʱֻ̫ܹӳЩȹâҫ֮£ܻǼΪֲģϵҲΪϵԪɣȵĹâ֮£ʼļϵĻâҲԵðࡣ
ɾ£ϵֵĿ껹һ˼ץס̫ɼһǺεȵԽˡ
ֻӵ̫ôһ鱦ĻʱҲֻܹԻԻϵһӲӲıƴڵĿӵļ鱦ְȻҪЩȫͲѹƲ˻ϵ
Դʱֵ֮鲹ִ˱˴˺Ĺϵ֮󣬵ٶʩչܹʱġֹͨǵõ
ϵ֮ԸҺ޹˼ɵ̫Ϊ̫Ĺ֮Ȼͣڶʱȴ޷Իϵγ̫˺Ҳ붥˺ǿйȥӽ̫֮ٽ
µϵȻǺѣϾ񼶵ĴڣȫܹӦ̫ûȻǿȡ̫ṩ˻ᡣ
ϧǣϵҪԵĶֻ֣̫ôܲûʩֶأ
ڻϵȫ̫棬ҪǲץסϵһÿҲԵÿ̫ˡ
ֻͬʱ˺ڰ⻪Ȼ˲Ϊһ塣
֮ͨ
ͬʱתŵʱ֮ҲɢһɼΪµʱ⾳ͨȻȻľʹ˵õӳɣϵ񼶴ڣʱҲⲻУһʱ֮䱻̫ĳȹâ֮С
ǰʩչͨʱԹл벽񣬶һܹסԻϵķ񼶣ȴܹ쵽һ㣬ɼʱֶ֮һͨӳǺε֮͡
պſΪҪʱ֮鱦ʩչͨĻ˵ܹγʱ䵹׳۳棡
Ҫȿʱ֮յĳ̶ȣҲ񼶵Ĵˡ
̫Ĺ֮ǿϵģŻϵʱ䱻ֹòڿУ̫ɢĹȣоôϵļơ
Ҫֻ潫濾ĳ棬ǻ͸żֹŹֻ֡ϵô˵񼶵Ĵڣ̫Ӳ£ϵ屻ʮҪȻǻҪһЩʱġ
ͨôõǿҲܳʱĽϵʱ򣬾Ҫõˡ
ֽȻͬʹñ̫һֱǵжԵĹϵȻ̫ԵͬʱӵУô϶ΪһܹΪֲ
ʱűľ޴飬Ҳӿֱɶڱĳ֮£һɫĹâ̫ɢ֮⣬ֱ˻ϵϡ
һɫâ̺Ϊĺ̫źϵĻֻɺ̫֮ɢȹâһ뱻˲
ʱ̫ͱ֮£ĺȫ䵽˻ϵϣһ˲ͽ˳
ϵ̫ȹâʴ֮£䱾ԴĻϵԪѾܵ˲С˺ʱ㲻Ǵѵ״̬ˣɼµıϮʱ򣬻ϵɻϵԪɵȻ˲ֱ
Ϊµǣ̫ȹâ˿໥֮£ϵ񱻶壬пܻʱΪԭֱӾʹ˱
ϵı֣ʵһսܶʱǸݱ¡ֵ̫ʱ֪鱦ԼΪصģȻҪǿˡڻϵΪȵı˵ҪסԼ
ڣڱǿļл֮£ϵǺпܽҲֻеʱ򣬻ϵʶ鱦Ŀ֮
صʱ̣ϵȻҪȫˡѾֹ˵ʱ䣬ŻϵڵĻϵԪӿȼ˱Դ֮ʹûϵʱָ֮
һ˲䣬ϵҪʩչģıСջݡֻҪлĵطջݡܹͨ洩ռ䣬˲ļл
ϵ֮ҪӣΪʱ̫֮֡鱦һ£ʵǳŲȥˣٲʩչֶΣôڵҲǲܵġ
⵹˵ʵѾʤ˻ϵܹλ񼶴ڴĶӣֻǽ鱦֮ʹÿʵսƾ˶౶
ңֻڻǿռս֣Ҫ֪ӵļ鱦ģ꾵һֱûзأ
ڻϵ׼ʩչջݡʱһֱûж꾵ؼʱ̳ˡֻһĹӿֱ뺮磬ֱ˻ϵϡ
꾵ܣֱӶԻϵγѹƣҲһ˲ʹûϵΪ֮һջݡͨûܹʱļ
ļ鱦ͷų֮ԶԻϵγвҲѹյز
ˣһл꣬Ϊûгأ


1689 ɱ
ļ鱦ѹ֮£ϵڵĴʮֵĲҪģѹյһݣ
ڻϵһͬʱһΣֱʩչռ֮ơǳ֮һ˲ƾ˻ϵߡ
۴ռ֮ռ֮ơԶڡջݡ֮ϣϾռ֮ơʩչʩչ񡰴ջݡҪܹƿռ䡣
ſ˲Ƶ˻ϵߣ˫Ƶһʱֱ˻ϵǾ޴֮ϡ
߽ɵľ񣬿Сͬһڻϵϵ˫ƣӱ˵Сǣһ˫ƣڻϵ˵ȴɥӣ
ֻ֮УɫԪ⻪ֱΪһ͸ԪӲк뵽˻ϵڣǿ־СԪںӡ
ԿڵʵȫԸʱ򣬾ֻǶõ֣ҲܹɵĽһɱʩչһΪܹϵγ㹻Ĵ˵˲ͽԼھųԪУвɹʵļơ
ڿ֮䣬ǺڰɫԪ⻪˸õǱȽ
֮ͨ
Կڵʵܹͬɵĵ־ͽһͨʩչʩչ֮ͨǿһͨڻϵڱ
Ҫô֣Ҫôһ־Ҫûϵأ
ò˵ڵĻϵǼΪߵģǱĴ鱦ѹƣ׵ľͱռ˳ֵȻ
µϵǻʵ񼶾磬ȻΪսڵģǾΪȴʵʵûа١ǽ鱦ϵƾƴһôֶξ֮󣬰ʩչǳ֮ϡɼܹ֮ͻϵƴһƽ־ǲˡ
أļ鱦ռ˳ֵȻпܾôֱӽϵɵ
鱦ܹ𵽵Ĺؼãһսоɣ
⻹ڿûļ鱦ֻǽ鱦鶯˲ܵ£ܹѹϵպܹ⼸鱦ôʵֽʲô̶أ
ѹǽһЩڣΪ鱦ҲǸֶ伫ʵΪʵİʵ̫ˡ
ڿûж֮ǰϵļ鱦ѹ֮£ѾʮֵĲùˣڱ𽻻Ч£ѾڼΪ״̬ſ֮󣬻ǳΪѹյһݣ
Ԫںӡֱھڱըһע˿ųϵԪȥʹǻϵҲǳԲģοϵʱѾд󲿷ֱأ
߽ɵӴ壬ôըķѣΪѪ顣ڱЧʮʹЩѪ鿴ȥһһģѪĿӡ
ʱͨҲˣֱڻϵγһתŵĺڰɫУϵը飬󲿷ֶͨɣ׵ı޾֮С
˵ſ֮󣬻ϵͨô׵ıٵˡ
Իϵͨ£٣ֻҪ겻ҲԽ֮ͨȻô죬ȴҲһּΪıֻͨϧڵĻϵѾûлᶯһͨˡ
ٶڻϵ˵֮֡ǣϵ֮ͨͻ꾵ʱʹӿмҴҵĳ˳
ϵ꾵˵ǿǴ֮ﰡȻϵ٣ôʧȥ˱꾵ôܹһѻأ
꾵һĹâ̫Ĺ֮Ļϵ꣬ʱӦ£ͱ꾵һӸɵˣ
˻ϵ꣬պܹʩչȺħ衱һͨʱȻǿϼ֡
Ļϵ񣬿񼶵ʵЮλߵڹλ棬ΪԴɱķ˭֪ڿֶξֻ֮Ƕ̶̼غϵĽ棬һ³
½λ棬ҲûʧܵǰܵλϵȻ˵ĸɴͳףǹŽ֮ΨһˡܹսȷʵǼΪ֮⣬ܹļ鱦ҲĻԵˡ
ֻ˵λϵʵڲãֻǱĽ
ϵΪ񼶵Ĵڣ𣬵̲صľ޴ǻʵڵģΪϵɱôƾʧңΪϵ٣Ӵһʧȥһ˲䱬ƻֱԪԱҲ˶٣οʩչġԪںӡͨҲأ
һʱ֮䣬̫һĶռ䣬Ķ뵽˴ը֮У൱񼶴ԪԱĿ±ը֮
˵գƵһ˲䣬һռͱ׵Ļٵˣռֱӱγһڶ鱦Ǳը֮׳Ƭռ䣬ص˹λ档
ʵϣԶһߣȹģıը֮£Ҳ޷ȫġңʱһʩչ֮廹һµʱ䣬һѹױͨûйȴءˣ̫ɵ˹֮ڣǱס˿ûŴը
鱦ʵأȻõĻᱻը֮ƻŶռıγɵĺڶǱը֮Щȫɢ翪ʱȫй˹λ档
˺ѳǸڶ֮󣬼൱ڴղɽˣһڶ֣ղɽ˵һֻԵĴΪĳػıһƬǽղɽſкڶĳ֣ȫڶɣΪһƬȫգضʧˡ
ƻλԣ˵Եġ㷽Բ򣬴ӴԺΪ˱鲼ռգǹλģһˣ
ƻ꣬ΪըನγɵɢʱѾԶԶɢѾ漰ղɽΧ
Ҳһɢ翪ֻһɡ΢硱ɡ΢硱֮ռȴֱӵıֻһЩನҲܹһʻΪ촷ۡ
Ҳһɢ翪ֻǵϵһ˿΢𡱣ǡ΢𡱷֮ɽӱ飬ػӿ֮ػ˲Ϊ
ȿµƻ棬Կĩˣ


1690 
ɢ翪վֻɢ翪ôǿɵƻȻƵȥ
ˣҲгղɽʮϵĵನŰ֮±׵ƻˣֻҪλƬڵ飬ȫ
仰˵ԹλΪԭ㣬λ֮һĵ׵ƻˣӴԺΪ
⵽ƻ֮󣬹춥λĵλȻϾһ̿ʼĵλѾʢ
ԭղɽڵڣʱΨһܹûбƻģҲֻзȥˣһҲƶ˷ȥ֮ϣȥҲǰȻġ
ʮλЩߣǵʵסܹ쵽ģֻӿһЩǱ
ǰȿµĳ棬߸߶ν֪˿µƻƽʱ붼ġ
ѵ˵񼶵
Щٺ˵ľǶԸǿĿ
ȱʮλ棬Щܹ۷壬Ҳֻǵ۾ˣʼ޷Ӵķ񾳽磬ҲǵҰ
ǣô߼ʶ˿µ֮Ƕڷ񾳽һȫµ֪Ҳڲ֮󣬼ʹȱʮλ棬Ҳֹ˷ߵĽˡ
ϵһսȻǽƻĲӣͬʱ൱ʮλſǿӣȻʱţõԽԽջ
ģɢ絽ܵɢ٣ڿеǸ޴ڶҲʼС
λȻ٣λǱİת֮£Ȼùλȶ
ʱڿеĿѾļ鱦ȫĻڴ֮ͥļ鱦ָһĻڶ߻ʲô뷨
ʱ鱦ǰϵսʱ򣬴Ҳ̫ʱ֮鱦ȻԿʵһµжϡ
ܵľȶ䵽ȥ֮е߶ʶһ⣺Ǿһսɿʤˣսʤλ֮Ƶľ
֪ǺεȴڵߣڿܹսȻи̾֡˵ʮλһ˵ţǳ׵ıʵˣҲ˻һ㣡
ߣʱǰк˵ǺͿ׽ҲΪϾսѾ춨˿ʮλϵĵλŭ˿ʲôһ³ҿɶǿġ
ڰʢĹ׾۾ˣȻǺò׵ĽٺˣȴһĶЦúϲ£졣ԭܼ򵥣ʢĹǰѾ˵ǰ
ӽԺʮλ潫԰ʢΪ𣡶һģȫǿſĸ֮ӹ񣬻δеڶܹĵز
ԭԹΪ׵ĵжӪʱȴ˪һˣ֪ҪԿźá
졢Ѫ졢Ϊ˵ʱ򣬿û뵽ʵȻ˵ǿ󣬽Ըȫıʮλľơ֪ˣֺαطҪͬʢΪأ
ھҪʲôһ̬ˣڼʶ˿ʵ֮κ߸Ϊе˼
ǹ̵Щ߲Եúǹڹ̵ĸѻ٣˽ڴҲڿУ鱦̫ƱãôڵĹڿǰ˿ķ𣿻ԹԵͶϣϾЩ̵Ķ߲㣬ҲѾˣʹ˵һֵʸûС
Ͷϵ˸ɴֱ࣬˵ǵʮλߵ棬ʹЧҡһѪͳ컹ʲôģͬʱǰʾԸⲹʢΪλܵʧ
ֳ̬˵Ѫͳʢ쳼ˣҲӲ˵˰ʢλ˵ǰʮλ滹󶥼λһƺĻôڿʼ԰ʢˡ
ʱʢ֮⣬˵Թδеģ
ŻϵɱлɢȥǿϢҲɢˡǰֵֿѹڴʹϵ֮Ҳʮλʧȥϵһ޿ܽһˡ
ǰһսʹùܵ˼ƻڵĹѾʺϳ䵱һ֮ˡֻʾһ³ĺ⣬ҪϿɰʢλҪɰʢһβʢС
׾۾ŵ۾ڰһ֮󣬺ܿ͵һ֮󣬽ڰʢŵǾһδģˣϣλ߶ܹμӡ
ϣ˵ĿΪӦھвʵϵĿģȻΪʵʢλˡϾϵ𣬶ʱôоٶȽٵģ
ܹ񼶵½磬϶ǶĳطʩչطҲҪһЩ۵ģþáĻλǿУҲֻһϵڹλˡ
ϵ񱻿֮󣬹λǿӦǵӦˣҲڶʱžڹ졣
˵ʵڽλǿڣӦǴӴ˶˹죬һιûлھ֣֮Ҳܹ֤һι컹ܹ˵ˡ˭֪ǳҪģһ֮оٵĻ˭ǸԿأ
ˣʮλ滹бҪͨ˽ˡҲֻнʮȫпڽľ࿹⡣˵ĿģҲΪֲ֮ʵȱ
ΨһֵҵǣڿĴ֮£ǰʢߣǶʮλλЩ߶ԣʱҲǴһõʱ
׿ħ۵ȷ˲˵μӹЩۼ۷壬ھĩմ֮󣬶ǸлĻпܶ˻Ϊ۾ڡ
ԭЩ۾ڣڸܹ֮󣬶ǵ֮;ҲǴаģҲʱƣ½߻÷Ļᡣ
ֻҪʮλܹһֱʵϵҲֲܹ֮ʵȱ
ʮλ潫ڽвֻҪвǽôʮλ沢Ӧˡңʼմв֮£ʮλ˵ҲкôģܹõĴٳɸλߵĳɳ
ڽвĥʯĻôʮλ߽ԽĥԽ


1691 ˴
Թ֮һµʱܿȥˣʱʮλֵڣȻǰʢľŵˡ
Ϊ˲μھŵǾеĽ˴ᣬֻҪʮλͷߣȫ۹ģҲʮ֮ϡ
Ҫ֪ʸμģ˸λĶ֮⣬ֻЩμȵˣһֱƵġһεĽ˴ǴͬЩΪ߿ԲμӣһЩӵнǿʵĵطͷֻǷҲʸ˴ġ
һεĽ˴ᣬΪҪĿģŽʮλһܹŽʮλγһͳһ塣
ʮλѾȱȫˣܹȫ嶯ԱһֻԽԽ˥
λ֮ҶᣬĻһεĹ٣ʹôʶڽѹٲŽôʮλֻձˡ
Ԥδڽ˴֮ʮλ潫ὥγһ壬ԶԶǰĻʹһȱ磬ҲȽ֮µ
ʮλЩ˵ڹʱʹ˹ʶн˴ҲֻΪȷʢ쵼λ
֮֮λɿȻ飬ǵܿͻջǸһ̫ϳϵݣλҪ֮ϣֻ֮ľ
Ȼˣ֮λҲضҪʢ졣ڰʢļλ۾˵׾۾ʸģΪԪѾ࣬粻ɹĻֻ»˶ãȻǲʺϵ
գλ鶨֮λɾŵ۾Ρŵ۾׳꣬ھӪŵܹչ׳Ĺģ֤ˣʵʮλģȴҲ̵ʱڣʮλĴһ塣
֮ʮλ浽ܹչʲôӣҪλŬˣܹģҲǴﵽ˼¡
ǿԶʮλߵʵһɢɳʮλŽ̸ףڿǿʵѹ֮£һλ˵һأ
Ԫ½ڰʢ죬һֻԵʢճΪʮλ䣬ҲǿŬ˻رǶԵʢˡ
˻֮󣬿ʮλԸˣڿԾһԼˡ
ǰлһսѾʹÿﵽ˷۷壬ֻҪԸĻʱ̤ǰ벽
ϵһսʹÿһôһ£ʹÿҪͱøΪˡ
˵ڰڿǰ⣬Ӧʱ׽٣
֮ţȻܹڵģҪ׽ٵĻ׽ԶһҪǿĶࡣԿڵʵҪ׽ٵĻֻλἯΪѿɣҲֻо׽ϴ֮󣬲ܹԿγɿ飡
Ҫõķ֮أȻǷ̳ڵһռˡҪռѣǿʱ֮Ȼܹɵƿռ䣬뵽̳ڵĿռ䡣
˴֮󣬿׾۾ŵ۾˸Ȼ뵽˷̳ڵĿռ䡣
ħͨӵѾ޷׷ˡ˼۵ıǺ֮УķֻҲ޷ſǣܹľֻΪ޵С㡢СԼղеֺŵҩȺ顣
ڼ鱦㲻飬ſһȻǺġ
۵ˣȻǸӲˣֻܹΪͱߣϧϧ
Щ׷ԼðյߣһЩġҶڷĻպӦǰ϶顣ǣϧ˵ʱ򣬿ֻ˵һ䣺ԵҵȽ
ſĻһ䣬˲ƿնȥΪеˣʧĵطÿһ˶þòԸȥ
ӿʢ쿪ʼ㣬Ҳֻж̶ʮʱ䣬µ漣پãҲעΪʮλĴ棡
ֻǸոնȹԼʮգѾĳɾͣⲻ漣Ҫʲôܹ漣
ʮλ棬ʮ꣡
һоڤڤ⣬ֻ֪֮ᴴʲôĴأ
û˻ỳɿķʧܸգ׽٣пʮλʷǿģ
ӵ鱦Ѿˣӵ鱦ߣڶ׽ٵʱôܻʧأҪ֪ôǿ׽٣Ҳ˺鱦ֺ
˵ʱ֮µĿռ꣬ƿռڷ̳ڵĿռʱȱԽ֮⣬ޱ̫仯ֻҵعȻʡ
ЩҵĹʱѾԵʮӦˣɵľͷϽµϥڷ̳֮ϣȻͷųԼϢ
ʱϢ֮ǿѾ˵۾ڣͷϢ֮Ѿһ˿˷̳ڵĿռ䡣
ܹɱϵѾ˵ʵսҲǴﵽ񼶱ģôͷųһЩʲô
ʵϣڵڷ̳յ֮ѾԼе򣬴ʱͷųϣȷʵǲӦó½ġ
ˣչֳ״̬ʱȻľͻ׽١
ֻܻҵع򣬽õҲָԭǿеĽȴۼĺܿ죬ڶ̶̵յʱھѾסա
ͬСɵ׽٣ȴҲûмƶൽܹնסĵز
ңеĽƲ࣬ѹĺܵͣʹÿ̧ͷʱֽᷢƵ͵ľԼͷһʵĿռ߶ȣҲֻаҡ
ĸ߶׽٣ǲκηӦʱ䰡˵ֻǴһγɵĽҪ׽٣ԳƵʷ޽еġ
Ľ֮ǽеԪȫǵʮλֻʣôһֻ̳³˹֮⣬λ֮ҲбĿܡ
˵Ļôһε׽֮пѾһλɵޣ
׽ϴҲֻʸˡ
һ£ԷľΪŵͬ񼶵ս츳Ҳöʼɣô췣׽ٳʷκһΣҲģ
ֻ֮е˸ʷǿ׽٣ܿҪˣ


1692 ǿ׽٣
ƺޱȣټϿռ߶ȼͣ˸ʱҫĿϵ粻
Ǽ˿µ׽٣ϵıҲʮֵƽ
Ӧ׽ٵĶûУܹأ
ò˵ܹΪʷǿ׽٣ȷʵŲͬѰ֮ǽƽնƶѾ׵âˡ
ǰ׽ٵʱ׽֮Ѿڲͬ׵֮׳Ѿ˰ֱγ׵⺣Ҳϡ档
ߣ׽ٹģҲһȿ¡µ׽٣пܻ߸һг棬ƷչȥֻƬƣữΪһ׵Ѿգ׽ٵĹģ൱Ҳп൱֮䣬ȫ׽֣Ķռ䶼С
ûܹһ׽ٽضֽȥʲôģɣ
Ҳҿڷ̳Ķռڶɽ٣һĿռڣôɽٵʱҪռ᣿
ʱڿ֮У鱦ҲԿӭ׽ʮָȤһֱ⼸鱦ߡ
ϰԵЦһξϷҲǴ۽簡ǿȹģ׽٣Ƿ׽٣׽׵ѣֻǼ׽٣ͲҵȰˡٺ٣ϷڴԺܹʶĶأ
Цһ£ĳ̸Ժȿܲܶɹµ׽˵ɡ
̫ңһԺ׽٣ٴҲ׽ٶӦˣͲָҵȻϿ㣡
ʱһһĵ׵ѣ˴ζ׽ٵĽΣҵΪܹػؽ򣬶Ŀ׽֮СҪҵܹɹ׽ٵĻô̫˵׵պõҵȵϿˡ
ʱһžӷȣһԻôһģңΪʱ˵Ļ鱦ǵ̬ȡ
ڱ飬ϰԵı˳ĬĬҲ̬ȣʱļ鱦Ȼǹͬ˵ġ
ҲʱһĻشλģĳԵΪλʧģ
ڿеĶԻֻڶ̶̵һ˲䣬һ˲䣬еĽϣǿʷǰ׽پڡ¡¡һľ
֮䣬ȫ׹֣·ռ䶼ѾΪ׵磬е׵֮൱ȫ۵˿ϡΪ֮䣬Ψпһ˳׽֮
ʹǰɹ׽٣ȫǳ֮ǿ󣬵ȳģǵһΡ
ܹض׽֣֮ҲЩŪףԼǶٵĲүˡ
ʱ׽֮ǳ˸߽λܹɵޣӦ൱񼶵ƻˡܹƾԼһε׽ٶɹȥôܷܲС£ǵòļ鱦ϿɣԺɾ൱Բˡ
ʷǿ׽٣ҲûʲôģֻܹԼǿ࿹ˡ
һʱ֮䣬ڵϵԪʼӿȻֱڿγ˸ɫâԪֻ֡ڱ鲼ص׽ǰôһԪâʵǲʲô
˶Ԫ֮⣬ǡ֮ǳ֮ǡɼ֮Ҳܴ߷̶ȣǴ׽֮Ӳˡ
ûолꡢϵеĽսôʵô졣Եͬ׽٣Ҳܹ֮濹⣬ʵ֮ĺôˡ
ʱ׽֮ȷʵʷΪǿģǿ֮ǿҲʷɽٷǿģȻܹƾռĿֲ׽мȥ
׽֮ͣĺڿ֮ϣƾԼǿӲ׽ٵĺ֮£ǵõ˴һҪ˳Ļô巽ĳɾȻȻĻ֮
һεǿ׽٣һ׽ٷֻͬôһΣ൱ڼλɽƴġܹʱ׽֮ʲôҪֵܹСıҲûУʲôʸ׽أ
ֶ׽ٵķʽֱڱƴôǿ֧أ׽֮ɢ
һʱ䣬ؼ׽֣ǶһĬĬ׽֮
ʱ䲻֪ţգ֮һһҹʱȥˣ׽֮Ľڼ
ͻȻ֮䣬֮׵磬ͻȻ伫Ϊҫ۵£׵âͬʱ׽ٵһ˲ɣ
ͻȻڿ˵ǳģοֵڣѾӽ;ƿˡڹؼʱ̣ˡ֮⡱ǳܹ֮׵âͬʱݵĽ׽֮ˢߡ
Ҳҿܹá֮⡱壬ʹÿնɹ׵֮׵ΣҲ׽֮عⷵհֻҪܹŹ׽֮ὥļ˿̵ĿڵԪҲںĹˡ
ľ棬˵ǿ׽ƴ˸൱˭Ҳûܹʤ˭Ƕڿ˵Ȼ˳Ķɹ׽١
׵âͻȻһռʧһеĽҲһ˲Ӱ٣ֱӳһɫĹ˷̳֮ϡ
ͬʱƵֻʮɫĻͬͷһĴͬʱؼȻȻĶһ˱ǵ㣬лƮ£ֱ˵͸¶ɼеϡ
֮Уλ鱦ʱҲɵĵ˵ͷΪķ׽٣ҲͷһεüȴܹӲŹ˵̶ȷʵǹŽΨһܹʶ߳ɳʲôӣڼλ鱦˵ôҲ鲻ĺӡ
һ̿ʼļ鱦飬ڿѾ˳ϿɣҲǿܹƿļ鱦̤ĵһ
ڿгֵ࣬ǱڷʱܲžҲԿϿˣŻɻ·㾻塢ⳡ֣൱ߵĹӭӿ̤Ϸ֮·ˡ
ʱĿȻ;ƿݣĽɫʱ֪Լһζɽǳɹˡǣԥ̤뵽˽ɫ֮УҲһ˲ʹʮλʧˡ
˳ķ˽


ھž 


1693 
һΪĴѣθָʱԼ̤ĵطһ֮еľ޴ʯ顣
ſʶҴһɨµ޴ʯ飬ȻȲϷȥĹģȴҲеһС͸ɽˡ
ܵգǿһԿңԶǿҹĻ֮УǹҫڿĸɽͬһʯһǿƮšʹʶܹ֮̽ңҲֻһƬȫڵգоʲôҲûС
й괩ľʱ׷һɫ磬ٶ죬ƿռ䡢λҲǼΪ򵥵顣ڻɫſǴĶǽˣһδƿռǰĶǽϽǧ֮һȴ֪ʲôԭԪ½ϣŴٳ˿µĴ档
ˣĻڿ˵İ֪ÿһǳǾ޴̫ͬһĳȻ򣬶ܹЩ½״ڵһɽȻзɶݵٶȻǱȽϿ죬ʵҲֻһСǣãã֮иʲôҪǰҲ֪Ƕ֮ľˡ
ôСһɽȴһпȻȴʺ棬ȻҲǾġȻĻ̳ͨò׷Ϊʲôջ
һ¸ɽϵĻԼĽһΪӵĴȻȥͷã΢΢ɢŹâȻ֮СĴڣŹλķ̳Ҳ糣ˡǲƵģôҪ򣬾ͱ취ƿռϣڴ͵ķʽ
ڴԱߣĳһС͵ʯʽķѾãʱѾòǰʮλĶʢʱڣ߲ʯӦרӴߵġϧǣʮλȱ֮󣬶ԳһλߣһȻͻˡ
֮£ųǧ磬ʮλֻ֮һ½Ҳûз͵ʱȻǱһ֪Ľˡ
ɽȻֻһĽ֮أڽ֮УܵȻǽıԴ֮ʹøʯԼܴϣĵط½˵ôҲʤκζ츣صġ
ܹĻ֮УŲΪһǿ̲סһХγ𣬷ɵ޾֮С
뿪ɽַΧ֮еѹ˲ſֱѹȻڶɹ׽֮󣬴ʱΪеѹȴܹܵģĿ̻һʺľڡ
֮Уڲλ£ûа취Զ룬ǰҲǺѰ쵽ģ˵ߴڵĵطˡ
Ҫ뿪Ҫڸɽ취ȻãǰΪӦ߶ڵģӦܹѰҵһЩۼӶǰĽɣ
֮УɽԵСһЩǿͷųʶŸɽϸϸɨ˹ȥ
ʶ֮󣬿ܿ׹ڽ֮УʶȻҪ½ĶࡣһΪֻʶܹ̽ܵƿص㹻ĻϢڽʧߣȻʶøо֮صĸֶͨҲǼġ
˵ɽ֮ϣʵһ˹Ѩڵģֻڱ˿ʱʶɨӣȴûзеĹŹ֡ʶϸ֮ǷһܵĶѨ
ѨڴֻôһؽƣûıʩֻҪܹ֮׵Ľ뵽Ѩ֮С
Ѩһпտռ䣬ǽɽһѨڵĵϣͣ΢Ĵ͹âһһڵ֮ϣһҲʮ֮ࡣ
ܵʯڣǱʮʯݣڿȥȻķˣԿʯһЩǷڳõĳ裬Ӧĵط
ƿķУרΪķģֻķ֮СģķҲûдڵıҪˡ
ǰз߳ضнǰӴһйصĳ֪ʶҲڽõŵһЩƷۣڵĿȫһĨڣ֪򵽵ôһ¡
ѨڵʮӦǷֱ͵ͬĵطҲǷɢڸĲͬط˽нܣķҲܹѡһʺԼĵط͹ȥƺֻܹѡһͳȥˡ
ܵʯ֮ȫǿյģʲô֣ǿעŵ˶ڵЩ֮ϡ
ϸһ£ϲõĴʮֱ֮࣬ڻܹתģҲʮҪ뼤ȻҪһЩ۵ġ
ÿһܣɢһЩۣͬĴܵİҲǸͬģȥж١ٴİ֮УڷһЩʧȥ˹ĻɫʯͷӺԪһЩơ
ûв²ĻֻҪԪĶõڣܹԪ󣬴ӶߴͳȥĲͬǴԪĶѣ봫͵ľԶҲǲͬġ
֮ͳһԪڰгһ£ԪԪ˲ͱһգĹâȴֻ΢һ£ԶԶﵽ͵ı׼
ԪƷʻԼǽܵİȫӦƷʸʤԪĶֻϧķ֮󣬿˶һҲûˡ
ʮλ棬֮󣬾еĴ󸻺ϵЩ֮⣬Ԫ֮࣬Ҳˡϧǣ֮һطܶ鶼ֻܹԼˡ
ٴδһܣûбķ֣֮ǰʮλûʲôĻӦҲǳڿټ˵Ѿҵ취뿪ˡ
Ȼܹ뿪ôû˿вżңлļ鱦Щ鱦ܲڶԽȫ֪ɣ
¿ǿżλ鱦̣ջʱһĻش˿
֮ڣڽޱߣɢУͬϵĶǲͬһڵ½磬ԪϵΪʲôϵԴǽĻ籾Դ֮ڱϻͬġͨӲͨԽ֮֮ΪңģǱԴ֮


1694 ſ
ʱĽ֮󣬿ǶԽ򲢲ȫȻһ֪ˡ
ŵнĶ֮󣬿̶һЩ²⣬Ǽʱ̵ʱǰֽӦܹΪƵİɣȻĻҲΪ򶼹ϵӲͨˡ
ʱ˵ͷν;ͬ飬ͬʵ󶼻عΪΪʵıԴ֮ҼȻΪ汾Դ֮ý飬ȻǿԽƵġԪϵԳ֮ΪԪϵԪ̺֮ԪǿԾѹ֮Ϊҵġжһö߽ԪΪһö׽ҡнס߽׵Ľңÿһѹȶڰٱҡң֮Ҳͨ׽ңܹﵽƷʵģȻɵģƵĽҲͬһΣڼУǱЩ֮ʿ¢ϡ
ͷӵеԪȻ࣬ǿǵö߽Ԫܹһö׽ңҪȫԪжһҲ塢׽Ұɣ
ңڽܲˣҲԳƲϸ˵ǰԼҹǹֹˡȻˣָϵֽңûϿЩĻÿһ鱦޼֮ĺ䶯ˡ
ȻķȻҪʱˡҵķӣֻҪϵĶԪᴿܹ쵽Կ֮ϵͬʦˮ׼Ĺʵ̫ˡңҵͬʱʵҲһḶܹ́ԽԴ˽⡣
ոշãڵԪѾĵĲˣڲʺ뿪ɽǰĽðգҪһЩҵģɴͳָһԼ״̬Ǹã
ǿѡһյʯңŷ֮󣬾ʯڿʼ˱չء
ſ֮ڵԪ㵹ʱʯҲ඼Ԫˡ
ʮλʱǶڣղصԪ̭˵ͽԪʱóٶнԪϣǧöԪԪͽҵĶһԴﵽһʮҡнԪͽҵĶһǸߴһһ
ڿҪģȽнԪɸ߽ԪȻٽ߽ԪΪҡ
ʼԪʱɢܵԪ޷ԶʼڿߣſԪӿЩԪںһ𣬶ԪԪҲʼҲͳʱ𲽵ĻָԼڵԪ
һµʱ֮󣬿һεıչأղ֮еԪҲȫΪ˽ҡңֻ׽ңʱ佫׽ΪһЩн׽Һ͸߽׽ҡȻĻֻ׽ңò˿һµʱ䡣
ڿĳ׽ңǧöн׽ҵģöڸ߽׽ңҲֻһöЩڵȫˡ
ԪֻΪôһңԴΪһʱ飬ڽʲôˮ׼
ʱһĻشȻѾԪʱ½磬Ǹ֮鱦һֱ޼۵ģܹײοı϶ǺݺƷܣһҲֵö߽׽ңһЩܽϴͬʱȽϺĺôֵ߽׽Ҳǲܡ
ôһȽϵĻ׿ӵеЩ֮ڽԲʲôˣҲֻܹһЩԪ
Ȼˣڽ֮Ҳǳʽṹġܹӵ鱦ֵģֻЩڣһĴ֮ʿʹõĴǺھߣܹӵԪǲˡôĻϳֽ𲻶֮⣬ֻҲû˭ܹıﻹ࣡
ܹңԱ֤վһ൱ߵ֮ϣҲΪʮּʵĻ
ҵʱڣһпյĻ뼸鱦죬ҲǴЩ鱦̽˲йصϢ
ڽ֮ڣܹƵǿߵģȻǴﵽ˷񾳽Ĵڣ񾳽֮£ֻһߡˣܹķߣոշѹߣڽǿˡ
ˣڽĵλҲ൱ߵģ߳ʮλһͬǼӵġϾܹΪߣѾ֤츳Ǻεȵĳڣļֵ
Ȼˣ߳ڽΨһƣǸ̫ǳڳէĲͶһЩĻҪ뿿һ֮չȻǼΪѵġ
ո̤񾳽ߣԳΪ񼶴ڣڽ֮ԳΪطİ֮ϣѾǽĴ֮ʿˡ֮ϣ򱻳ΪѾԳ䵱һЩ
֮ϣȻǸΪǿˣǽĶڣ֮ƵĴġһЩΪǿֹһλ
ڵķͬʱмλֻ֮һˡ
ޱߣʲô̶ȣλ鱦Ҳֻ˵ԿʵٶȲͣڽڷɶݣ£Ҳû취֮߳ġ
Ϊ̫Ӵ󣬺˵ʲôطǽֻܹݴŵ򻮷ΪϡĴ򡣶Ψһ˵ķ֮һڿλãڽʲô򣬾Ǽ鱦ҲŪġѾʱ£ȴҲûܹ򣬸οкܳһʱ½أ
ʵڽǿǸո̤ǿ֮УҪߵ·ܳԿ֮ţȻ˽ӦڸΪӭġǰǿϵЩﲻܹ¶ȥĻض֮ʿ׷ɱôٴҲ޿֮ˡ
УΪеλڣڽ϶Ҳڶ⼶ģϢ˽ӴնɱĻϵôϢҲ϶λǿڼסˣҪλǿײϣڵĿްң鱦λǿҲ֪һģ֮ûгԹ˿֮ҲǾԲŹġ
ȻˣôǿĴڣҲͳһֻҪֵһƬλǿûнô൱һʱڣǼΪȫġ
ڿѾ˽ңҲʱǰĽˣҪٵѡ񣬾ʮתĴ󣬵Ҫѡһأ


1695 ¿
ܹӼλ鱦ϢֻܹǽһЩµЩ󣬾ᴫʲôطȫȻ֪ˡ
Ȼ󻵵˲٣ǻʮܹתÿһıӦöһͬǸǻֻܹȫƾˡ
֪Ӧѡ񣬿ɴҲͲˣܹ͵ʲôطȥͿԵκˡ
ܹתʮвһڰڶѷľĽң׶ʹùġرǿ㣬֮طôЩùҵĴ֮һͺпǿѡ
ǵȫԣп棬ȻѡЩùĴȽϺá
ٴϸĴһ¶ѨеĴ󣬷ЩдСܵİȻҲһ۵ĴСȴͳһģÿһܹ֮ʮöҡ
ٵĴֻɢۣĴŶʮһ֮ࡣ
Խ࣬õĽҾԽ࣬ƺʹ;ʹ͹ģйءرŶʮһ۵Ĵ󣬽ֻǴĴСپһ㴫ϣڶѨеĴҲģ
ģĴ󣬺пǴ͵ΪĵطȥһξҪöһʮöңڿڵ˵ԲǱˡ
򣬰˵ӦԵ͵ΪǵҪ뾡뵽һ󻷾֮УǾĵΪֵĵطҪһ㡣
ǿܿ˾һû취Լˡ
ſһɨǸİ˲ͱɾ׳Ķһʮö漴˰֮Сõ˽ҵ֮󣬴ĹâʱǿԥĿ粽뵽˴֮С
âһ֮󣬿Ӱ˲ʧˡ
һδ͵ľȷʵ̣ԿڵʣҲҪѣ˺һ֮󣬲ǻָѡ
һܣԼʱλڵһʮĶѨ֮УܾĵȫްϢӦһʮεڡ
һܣֻѨڼΪĻȥһĿĳĵطǲ֪ߣǺѷִڵġ
͵Ĵڵ󣬴ôĹâȥ֮󣬿ڶѨκε״ʹףϸ̽Ҳﰵдĳڡ
ΪôһӦǴ͵һΪֵڲŶԣ˭֪ȴ֮أΪܵȻͷųʶɨ˹ȥ
⴦ѨȻǷĵ¿󶴣Ȼڵ¼֮ʶɨʮ֮󣬳һĵض֮⣬һֱûκη֡
Ըоܵʯ֮УһĽɷݣʹõض֮ڽϵԪʮֵŨķѾã۽ϵԪ֮ŨҲԶʮλκζ츣ء֤ʵ˴˴ǿ󶴵Ĳ²⣬Ϊ֮ŽĻ
ڿʶΪǿ¿ȻθӣܲӴ󵽽סĳ̶Ȱɣſʶɨʮ֮һĿ˷֡
֮УһЩ˸ŽâԭȻпɼֵʮȻǿģ飬ڿнſҵ
Щ󹤣һεİС壬߶Ҳңȫë׵ģһֱ빪ţΪ֮һ˫ֱرĳҲ߶࣬ڵһֱ㲢õСĿ󹤣ࡣ
Щ󹤵ıϣһı𣬶Щ󹤵ĳ־ΪھܵļӲʯһڣܹڳԭȻһӡ
һֻʮˣǵĲɿٶȼ죬ò˶೤ʱ䣬Ǳıܹװ
ȻЩ󹤿ǺܴӣѪӯӵżΪǿߵı׼кĻҲ൱Ԫ𣬾ԲͨķˡǿжʶͼЩ󹤹ͨһ£ܹܲһЩõϢ
Ϊ׵һ󹤣ͨҪߴ࣬ѾһˣҲǿģԪ˧ʵȻǵһͲ˿ͷųʶ
Щ󹤵ȻǻԲߣΪ׵ĿڸӦ˿ʶ֮󣬺Ϊ֮һȻЩԡĶЩÿеˡ
ֻͻȻɤӺǼΪ̶ڹβһеĿ֮ҲüΪֻϵë𣬾ھʲôһ
ЩһٴеģҲһЩѵӦ˿ʶ֮ڲ˽ͼ£ͽ˵ˣ
ȻˣҲпڵ£˵˳֣ͻȻһЩ󹤵ľƺҲ⡣
¿ҲЩ󹤵ʲô̬ȣֱſڵĿ󶴶ȥᣬҲüܹ֮зֱ档
¿󶴵ĻȻӣǿʶɨ֮Ѿ¿󶴵ĻȫμУڴȻǼ磬Ƭ֮ѾЩڵĿڡ
ԿڵʵûпɢϢǿĸоҲЩܹġȻԿڳʮԵĵ⣬ȴԵüȻǺ¿ǿ󣬾ЩëʱҲļˡ
ƽĹһλĳΪԵɺ֮£ʵڲ֪ﵽǺδλָܹһ
֪Щǲʱһ𷢳˼ĺȻһſ죬ȥ׺ݣʵȴƶ鲽ȻǲԿ
ʮֺ£ЩҲɢӣȻǳ˲ɿ֮⣬ؿоܵĻºܸΪĴ
һ˵䵱󹤵Щˣūײ㣬ЩһĻģǼΪټҪΪеĻֻҪͷųȥһЩϢѹƵǶáǵЩ󹤵ļпͨġ顱ɴҲʲôĶˣǾĸֶҿЩܹЩʲôİֹֻҪܹ֮йͨĻȻԻµһᡣ
Ƭ֮󣬿͸омߵϢٵſ󶴶ܿжϳһۼߣڽĴ绹㲻ǿߣǳ䵱һ󶴵ļ๤Ȼǹʸġ
֪ڽĴ֮УŶϵЩ뼱ߣԶǳھԪϵģÿһϤС


1696 ͩɽ
ԼǴӾԪϵλģܹͬھԪϵߣȻǴп֮һͨ
Ƭ֮󣬿֮һ󾢷缲˶գ֮߳˿ǰÿοǣȫ໥֮ĹͨӦòˡ
ϰԵԼΪȻʲףȴŪʵΪ٣ڳֵߣ֪ǺεǿĴڡ
ߣۼߵĸֻ࣬һͦأӿȥʮŵĵη󱲣ȻҵͩɽĽԪѵ֪ش˴󶴵ģǴ۴𣿡
ԿȣȻһ߼ƽϣǺܵȻĵĳ֮󴳴˴ʵ֪ͩɽĿڡλָܹһںη򣿸ߵľۼ㣿
ߵ̬ȻţΪмĵһɺԣԲ֮ڣ˭֪ͩɽĴΪһ󴳣ܹɻ𣿺ߣǹԹԵĿʶñѻһҲ֪Ǳ󶴵Ŀʲôˡ
ʶѻ꣬ͽȫȫް𣬶߿ڱտھѻ̬꣬ʵ̫ţǽԼ̫һˡλ۵ķۼԴӳ֮ҲһΪӣȻûнһ¡
ֻǴ⼸ߵ̬ȣͿԶ϶Ǹ֪д顣Ҫ֪з֣߳Ҳ񼶾磬Ҳʸǰ׵ģ
ֵ֮ĸɽķѾã粻ٵطܹ봫ͨȴҲһܹĴڣ֪ЩȻйˡ
Ҳƽģ֪µЩôԽУֻ̾һĵĳλúõĹͨһλ̬ȴôѺáλͬ˿ĳѻֶοԶá֮λĪҪ֡
ſĻһ䣬˲ͽʶɨ˳ȥֻʮ󹤶ʱһΣĻȥʱǱѹˡߣͻȻһԿʱѾʧȥ˷֮ɵǰ˫ƣۺһߵϣԪ뵽ǵڣ˲ͽǵȫжֻܹͬľһĴ
̬ΪŵߣȻ̬˵ţôҪһЩ۵ġֻǰһưͷ֮ϣǿпʼѻꡣ
ǿѻߵ˺󣬺пѻ֮󣬾ͽһ߱ɳ׵׵İ׳գ̬ŵķߣûʲôýģǿʶ뵽ʶ֮ڣʼȡߵļ䡣
ȡַΪԵȻҲ׵ĻԼҪĽ
ͩɽеĵλ̫ߣҪȻҲΪ۵ĸôһ㲻ǸĵطˡˣҲ֪Լ֪һЩϢˡ
µ⴦طӴΧڶġڶ֮УصһСطʸ̨棬ʮǿգͩɽķΧ
ͩɽǽһͩɽ񣬾˵һ֪гŵӣ񾳽֮󣬻׼⽨Լսͩɽ緢չ
磬񼶴ڣҲ㲻ģǵԪֻһңһʱ꣬ͨпѾǽˡ
ͩɽֻðʱͷչһطѾǲˣ˵ͩɽбµġ
ͩɽʮǿգΧӵԴҲΪḻʺ߿ɣĻҪһЩˣҲǳ䵱Դء
ͩɽΪͩɽǣҲͩɽڣһΪͩɽǣ˵ͩɽ緶ΧھųϵԴߣͩɽ֮ڡһЩСС򣬻ϿԺԲơ
ԴǣһűΪǣһűΪľǣнǾǿڵˡ
ŽԪ󣬶ľľԪڽ;ʣȻô󣬵󣬴
ľϵĲȻ࣬ΪͩɽҪҵ֧ͩɽ˵ʮҪģͩɽܹٵķչ׳ҲǿԴṩ㹻ʽ
ս飬һԪԭͼֵһöңľԪǼֵʮöҡ˽ǺľȻԴǣͩɽ仹ʮӵģһ֧ʮǿ߶פڽǺľϣһǼලЩ󹤸ɻҲǵķʲô⣬ӶӰ쵽ͩɽĸ
Բʮǿ֮ڣȻͩɽΪ𣬵ͩɽڵ򣬻񼶵ͩɽ绥ΪжԹϵġҲǿڿ֮Щ󹤵ķӦΪʲôô󣬶۵˳֮ҲûͿԭ򡣷ǿ϶ɳļΪƻԪŻڽ֮ϡ
ͩɽǡľ֮䣬дͨߺԴ䣬Ͼͬһ֮ڣ˴˼ľҲ̫ԶǣҪ뿪ͩɽΧ뵽Ľ磬ɾͲͨôˡΪÿĳ봫󣬾ͨҲǸģҪ֮ڻཻ߶ҪһΪ۵ľ޴
۰մСΪͬĵȼ˵һЩۣСܹﵽͬĳ̶ȣ־ۣΪ֮Ľͨߣ˵ڶ֮䡣
ܹͨͩɽģֻһЩС͵ۣЩС͵ۣСҲһʮ֮һҡ֮ԿͩɽΧΪҪĿΪԴҲԵʹߣֻüΪƣҪԸ߽׽Ϊ㵥λ
۲ÿͩɽһΣǿͩɽרߣֻǽͩɽ統;һתվϾŽǺľϳԴͶרһˡ
Ȼˣлд˵ͩɽһܹǼʴ͵Ĵڻʦֵ֧½ģǶһκķѵԴʵ٣ȻײῪֻеͩɽʱ̣ҪôͩɽʦŰȱҪôͩɽͨ
ֻϢѷ֣Ҳпͩɽ⴫ȥģԴ˶ĿϾ񼶵ͩɽΪа


1697 Ӷ
ڿ˵ͩɽСطͲӦôģ϶Ҫ뿪ͩɽΧǰĽ硣
ĿǰνĿ󲢲ôףʺϿ뿪ͩɽģȻˡ
ô˵Ҫǰͩɽ˵ѻ֮󣬶ͩɽڵ඼˽ˣǱ뵽ͩɽǲʲô¡
ϵĽԪȻǸ󣬵ÿĲʵ٣Ҳʮ೵ԭҪ͵ͩɽǣ˴ʹõĻǺƵġ
Կʵס۵֮Ҫ֪Ļ뵽Ϳʯĳ֮ʵ̫ˣǲһʱ䣬Ѿҡյĳͩɽϡ
뿪ǵʱ򣬿ס۵˵꣬ǼйԼһȫĨˡڱѻߣǾʧ׵ıһ׳ա
ȵѹʱ򣬶뻹ҽϱϾԼŪ׵׷ʲô飬Ҫôϱأ
ֶ֮Եõǿǳ꾵ָ㡣˵ģ˵ĸоգʵʮֵĽ̸λ鱦ģܴ󷽵ĽȺħ衱һͨڸ˿
Ⱥħ衱ͨý꾵ڵǿ귢𹥻һ֮ͨʹÿĿ֮ΪͨˣĨ۵˵һּ䣬ֻţСԵֶΰˡ
˵Ϳʯĳͩɽǣ뵽ͩɽ֮󣬾ûоκ˵£뵽ͩɽǵãã˺֮С
ͩɽڽ֮Уһ۵С˵ʵ֮ǿȴʮλκһܹ֮ȵġͩɽ˵ȻԳΪʵռؼ㣬ǹղɽҲ޷֮ȡȻ˿ڲرֻ࣬ڣȴûУȫߡ
˵ҲǽˣΪϼ鲼ǿգڻ籾ԴӰ֮£ֻҪǻܹҪȻҲᴴô಻ͬϵˡ
ͩɽԾԪϵΪ˿ͩɽ֮󣬽ԼαװһԪ۾ߣǰӶװ磬ͩɽʮֳðģͨ²κ˵Ļɡ
۰ŻͩɽһΣһۣҪ֮Żᵽڴڼ䣬ʺϿ飬ӶݣһѺ͵Ȼٵۣ֤κ˵ע⡣
۵ĴƱˣǶһЩ˵֮ѣǵ̻֮ڣֻҪڲ֮ͬ䵷һЩֵϡزܹ׬ȡٽҵġˣÿһ۶һǹ̶˿ͣڸ֮䴩
۵ĴƱ󣬶Ϊ˽ԼɱܹһЩרְıڣΪ;еİȫǵǿԹӶһЩӶΪҪȹרְıڱ˵ĶˡرЩӶϲðգʱֻҪӶ֧۵ĴƱԼСһʷãǾԸⱣǰ
ڶ߽ѻʱ򣬺עЩоϢ˶Ӷ˽Ľ϶࣬һһԪ۾ӶģΪ̶ֳȵӶܻӭӲ
Ԫ۾ʵҪҲ̫ߣӶҲϲӶġҪΪѾһЩӶҪһּ򵥵ı
ӶĶܹ֮ΪӶ֮ľܣڲʲôֻĴ֮ʿһ߸ͲκεĽ
ͩɽڣΪڳǺͶϡĳǣڳȫյģֻͩɽԱܹУĳǸְܣǾ֮أߡӶ̵ȣ϶ۼǣǵͷҲͩɽΨһܹ۵ĵط
ˣǵƷʮָӣ˵ҲΪֵġ
£ÿһӶרþۼأ֮ΪӶԹӶԴסãӶķأԷӶܸ
ͩɽȻʲôǾۼӶеӶǧ֮࣬вһ붼Ԫ۾ΪڿԼľ޶ڸ߽ԪۣѾڶӶбȽͻˡ
ôӶ֮УܹԪ۾Ӷ࣬ҲͰ˵ӣΪߵһλѾ˷Ӷϰ壬˵ӵӶ˵ʽƣͩɽһӶΪĸˡ
ӶӶ֯λǻʵӶֻ֮ЩӶ紳õӶʸӶˡһӶ˵ʽԱΪߣڽҲǵģԭӶȻɢʵڽЩӶһ򻤶̣²۴СԸȺϲðգɵļһ
ͩɽ˵ͩɽҲӶڵκʹӶһ为ֻһ
һӶ嵽ӶڱģӶһɢӶ˵ʽԱеǼ֮⣬ЩɢӶݹǼΪӵģȥ׷Ӷһаչ£Ͳ鷳
ˣһЩΪħͷʹϲӶԼһӶݽĳǾһжðӶĹ£˭ҺڳԺڵĻ⵽Ӷ˵ַ
˵ԸĳǿҲԸӶˡΪôǿΧҲ޵ģӶˣн䣬ǵֲҪŭӶˣֱ˵޲֮ˡ
ͩɽ֮󣬽ӶԼΪ׵ӶڣֻҪ㹻Ľңܹܵ񣬲ǱĲõĵҩӶڶרŵĵ̣ҼǮʮֵĹ
ϱڶ࣬鱦ļ֮࣬ȻǲýκεĲֻҪöһס޼۸񣬾ܹö֮סӶˡ
ӶڲһӶָʱܹӵ뿪ͩɽ˽һʱ䷢ľ񣬶йصĻ
ҲżסӶھĵȴһʵĻᣬȻȻö֮뿪ͩɽǰĽ硣
ͩɽֻһСʵ̫Сˣܹ¿أֻиΪأܹһɳ죬Ӷ𾪣
ӶרĶ⣬ǿɴһչһ£ȵ۽ʱжˡ


1698 Ӷ
ͩɽӶɹϰ帺ġ
ϰķʲôû˵Ҳû˸ʣ֪ϰŷΪ֮⣬ϰйصһжԡ
ʵϣǧ֮ǰϰŵ۾ʵģл̤뵽񾳽磬ӶһˡϧǣϰִһŶӶʱشΣȻ񣬵ȫŸûϰұסΪȴΪ֮˺ֻܹ֮Ϊάڷ磬޿ܴˡ
֮󣬹ϰڻӶ˵ʽݣʵ£ٳӶ˵ʽ񣬸ɴصԼĹͩɽ򣬵Ӷĸˡ
һ֮䣬ǧʱȥˣϰһֱŵ͵磬Ȼ֪ǧǰҲӶķ
ÿһڣӶӵжȨӶĴڣʵϻиռϢ񣬶һЩܵϢҲӶ˵һԴ
ʱڹϰǰϣͰڷŽһռ鱨
ΨһܹϰעģǿؽǿһߣͻȻ˰׳աȻͩɽѹϢȴûа취Ӷˡ
չٷ˵Ϊʱ߻ħȫʧزű˰׳գǾḻĹϰȴ²пΪѻ֮Ķ
ܹһ߽ѻֵ꣬ʵ϶ףѾܹΪͨˡô߽ѻģ˭أĿֺڣ
ͩɽΪеأΪ˲֮Ǹ
ϰ徲˼ţǺѵóһ׼ȷĴ𰸡
ͩɽĳֵжжòԽ⼸֮ô֣˿Ӱ첻ӶˡǣҪʲôôϰͲòˡ
ڹϰϣһϣǽһ³Ӷڵİߣһʮ֮࣬Ԫ۾缰ϵģֻжʮˣҲȻСӶ󣬾һֱ趴ûκε춯ʱϰע⡣
ʱϰעģԪ۾ϵİߣһеĳΪʵܹﵽ񾳽ĻӶ˵ĳ˵ȻӰġ
Ϊ˱ִУбҪˮĸˣ
ʱ䲻֪ţչصһʱܿ͹ȥˣչ뿪ʱ򣬷ӶڷͻȻ࣬ȫйصģ֪ǲǾ۵ʱԽԽӽ󣬲һӶô
ôɹѡ񣬿ҲͲĽӲˡң֮󣬻кüҪԽ֮ԶģʺϿ
˵һҪһǰ򣬶ǸʵΪǿģͩɽܹ֮ȵġ
ƿشǴҲֻһ֮ңˣôһ񼶵Ĵ򣬴˵ǿܹӴӴˡҪܹǰĻڿ˵ȻǻԵࡣ
ǣԥǰĻ񣬶߽Ԫ۵ΪҲ˳ͨˡһģʮӶͩɽٳֵĴģˣʹòӶڲ²⣬Ѻ͵ǺεȱȻҪôֱʣ
ӶʮӶԽ򣬽ֻǴƱҪķѲٵĽңЩ˵ܹ׬ȡǻֿ
ڿ˵ôںһǲǰʲôè壬ո˵ֻҪܹǰ򣬾;ʲôգҲֻˡ
֮󣬰ҪҪͬһЩӶۼһˡһŶ´ʱۼһģҲҪŶʶҲӶĹ֮һ
ܹʮӶΪ׵˶Ǹ߽ԪʥΪӳְ˵ȣнԪʥԪʥԼʮ߽Ԫۡˣһ֮Уһ㶼ۡ
ı˵ߣ˰۵ĴƱ֮⣬ÿԽһ򣬳ֻǧңڶмǮֻܹһ㡣ǣŶӶҪõıؾ׶ΣһõĴղ
Ϊ׵߽Ԫʥټһ֮Ƚһ򵥵Ľܣôһ˽һ£Ȼٸݸ˵س
¶һ֣˵ԼȽڷǱɵ˺С飬ͬСĹߣһԪʥΪס
ʱҲˣȻӵֻһʱ񣬵ǶӶ˵ȴھ»ĳΡɼӶȻɢһӶۼܹܿγɼΪǿսҲûʲôӶ˵ԭ֮һ
ڹӶ˵ϰ壬ҲʹҼһ棬һοȥʮְֵߣ䱾ҲŸ߽Ԫ۾ΪҲѹӶӶҪҲǸ߽Ԫ۵Ϊ
ڰߵߣĸ˳ʲôݰ߲û˵԰ֵ߳£ȻܹӶӶŶӣôְҵߣҲǲܵġ
ӶӶ֮ʲôⷢĻƴ鶼Ӷǰ棬ҪõѺ׵ʵʱѾ˼ΪΣյĹͷ
ǰ·᲻ʲôգĴ㶼ǵ͵£һֱΨΨŵŵĵ۵ĵûбֳĵط
֪䣬ڵ˽۷ͩɽǵʱ򣬶ҲǿһμӴ콻ͨߡ
۹Ӵ󣬲ֱӽͩɽϣͣռеոۿڣҪת˵ϵСͷɴܹӵ뵽ڡ
ɾͩɽǵֻۣһСۣˣСҲ൱ͩɽǵʮ֮һˣʻոۿڵʱ򣬽ֻǷͶӰͽͩɽǶ˽ȥͩɽʱն۸ڵˡ
ͣͩɽǵʱޣ۵ĻҪץʱǴһʱ֮䣬ԴۼͩɽǵǣȻͨɴתơ
̼ĵɴֻŰңڴͩɽٷͽԪľԪģǧɴ֮࣬ոۿڷɹȥʱǳ滹Ϊ׳ۡ
Ͼһͩɽ򣬲ʻͳȥʣ˵ҲΪʲôҪƵӴԭ
ʵķѲСϹģĻľҲܲ𡣲ҲӲ֤ˣڵһЩģ½˵޷ģ


1699 
ͣͩɽǵʱֻһ죬һʱڣɴµľʹûֹͣ͵ۼԻһ
ڵ֮󣬲ǶӴķɴ˸˽⡣
۴˵ԷΪϡС㣬СȫѷŸʵĻգڽڲÿһĴСҲһ½λĴ½СˣڲͬҲͨƶġĻôĻķѵʱ佫Ǻε֮ࣿ
۵ϲ㣬˵СС޷ȣҲΨһľס򡣲Ǵ۵ĳ˿ͣǸеĴԱϲ֮СȻˣԱר򣬺ͳ˿͵ľס໥ֿģΪ˿˵ӴĺڣǸûǸܵġ
˵۵Ĵһλﵽǿߣֻ۵ĳ˿ûʸ棬ʱ޷֤ʵһ㡣
Ӷ˵İߣȷʵ󷽣һ̴ͬסһרԺ䣬ĻһӶ
ڰߵĻȫһڼĴ֮УŽƽȫӡҲҶ̽飬ϾڵʵȻǳ񼶾磬ڽǲǿʵ̫ˡĿǰȻܹڰߣȻҪչ¸Ϊ׵һЩ
ͣͩɽǵʱ䣬ҪװжģһʱһҲ뿪ոۿڣ޾նȥ
뿪ͩɽǵķΧ֮۵ٶ𽥼ӿ죬ܿͽ˹٣ͩɽԶԶ
۵ԴװĽңôһ۵Ҫöٽҿ֪ôȡһЩ߶ĴƱԼ˷ãҲȻġȵ뿪ͩɽķΧ֮˲ͽ뵽˿ռ䴫͵״̬Уҿռ䴫Ͻеģһδ;֮ϣҲֻܹͣﵽеĿġ
ڽ֮Уܹ֮Ϊģָ߻ȺΧÿһϵʸ񱻳Ϊģ֮ͬԶ
ͩɽھΪжԹϵĲ˵ĵж򣬾ս֮ҲͳһΪһģ򡣶۵ãǲͣķڶ֮䣬òཻܹͬ
ͩɽжҲ۵ķ·֮ϣ뿪ͩɽ򲻵ʱͷٵһͬͣһ֮󣬽ĵȻŻῪʼһУǰһΪңԶ򣬹·;ķѵʱ䣬һࡣ
ڿĿĵشҪһܹ࣬շɵһ߶ԣѾǼΪңԶһóˡ
ۿ˵ǽ֮ɵĽ޴󣬷ٶȿ죬ǹһпռ䴫֮ͣڵҲо˿ѣθУɼѾа취ռ䴫ʱֲˡ
ȻˣĴһһתģÿһ۱Ĵ֧֣۷е·ߣһΧڣǱ˴˽õ֮䡣ܹпеľۣҲֻнЩʸӵС
˵ڵķӵλ򣬾Ķ֮һӵо۾һ㶼ϡ档
ڸ֮еʱ򣬳˰н֮⣬ҲΪԴĴڸСЩСڵֻǿһ۵ľ޴ģͲһֲеĸоȻĸԸʹ˳
ŵ˵ͩɽֻСͺŵģҲ׵Ļͩɽ򣬱Ͼ˾޴սһת񼶾ֵܹġ
ͩɽڵ֮һ·ϳ˷ֻ֮ʣ·ˣעĿĿɴһֱڰΪЩӶµԺӶһɢȺڷϵȥһЩӡ
˵ףʵ̫ˣ˵Сĵ㣬Ҳһ
ΪһߣҪϸڵϢʵǴһģΪһֱϵĽȾ֮£Ϊ͵ߣϢҲһ˿ʥζͨڷ֮Ҫ൱һʱ䣬ܹԼϢ߲ࡣ
ǣȴһ⣬ڷڲͷ̳ϵĹ壬ҹһܹ֮ȵģҿں֮󣬲ܹΪٶ˳˽ֻǰһԪ۾ͨߣȻ˸ӦĳȻһߡ
ڷ֮󣬿ΪѾﵽ˷һǿߣӦòǿĶˡĴڣǾҪԷӵʲôֶͨΣܹжǲʤļ鱦֣ĲڣҲ¶Էٱûκġ
˵۵ĴһλĴڣȻһֱأԵײβģǿȴĴһǵ͵һЩá
ӶӶߣһˣԵʮ̸ֽ;ĵʱ򣬾Ӷǰ󣬽ԼĹУ֮ҲǼŬ֮󣬲ҡڳӶ֮УǾΪḻģҲࡣ
еӶͰ߿Цһ͵ĵǺεȱҲôһ¼ʶʱİȴԵúǽֱӰѻ̸ֻȥ̸ڡ
ǣʱв֪Ĺȥˣһ뿪ͩɽİ֮󣬽۷ɵһΪΣյ򣬲òֹͣ˿ռ䴫ͣҪٶȷԽһƬ
˵һƬһսд֮ʿＤսǿҲΪǽսʱɢ׵ƻʹôƾõʱ£һƬҲһֱǷ飬ֿܲռΣյȻĹսĽпռ䴫͡
۵ķٶȣһƬսҲҪʱ䣬һʱ֮ڣ˵ǿԼʶһ¹սлڹսĺͣһʱ䣬˴߹Ħ
Ҫ֪մ֮ʿĶսȻȥ˼õʱ䣬ڹսĺĴһЩǵʩչͨʱϢܹлԵֲϢĻ˵ôȻǼġ
Ͼ˹ģĹսնֵӦǿˣ


1700 ϰ
Ӷ֮ϲĴðգΪǰͬõĻԵԶȴһҪĶࡣ
ˣͣڹսĴʱֻҪûµߣ뿪ȥһ¹սеĶϢ
ȴû뿪ۣ߱ʾҶ뿪Ļô˭أ
ڶӶ֮󣬷׷״Ц˵ʵûʲô飬ȻڣõŵĻʧ𣿳ǸҲܹ١ҪȱµĴ֮ʿôµУʲôܹ۵أ
΢΢һҡͷ̹ԵС޴˵ˣ˲һ֮Ⱑ
ò˵⻹ǺȫģΪ۵ߣڸ֮ͬ࣬һιӶôӶɼ͵ʲǷ˭֪᲻ͬҲڴأ
ڿĽ߱ʾ˵̬ȣһֵӶ
ӶһɫòôǶÿЩСڻܹʲôΣգƫƫڳôһ̬֮ӶҲǰսˡĻ˵һְҵ¶ûУ
ڰΪ˺ԲҲôںƵģЦеĵһ·ϷҲܹüΣ൱˵ǰȫġң˹ս֮󣬼ͬ˶ǰȥĦҪ˭Ϸ⣬ܹ䱩¶ɣԹսûȤģһϷ뵽սȥһֵģǰϾ۰ŵĻҪʱֳʲôҲÿҾɷġ
ߵ˭Ҳ۵Ĵ˵ǿߣҲʲôӡһȻǽԴϲ
֮ͣ󣬹ȻǼд۵ߣǰս򡣿һУӶֻпһȻˣаļڡ
⼸ںӶͬרΪ߷ģߴʲôطǾҪʲôطȻˣӶں͹ӶӶķãҲǽȻͬġ
ʱֻſ΢΢һЦʵֵܣ˶뵽սȥһΪҪأʵԼǰϷ߹·⴦ս֮󣬲ʹϷʣҲܹлԪۼֵӣͲӦûĻᣬôȥأ
ȻشߣʵʵѾ񼶣֪֮ǰһ˿Ϣ˵ûʲôôǰȥĦҲ˷ʱ䡣ңڿ֮У壬ǻʵ尡ɱʲôдϢҪϡĶˡ
ΪҪǣʱļ鱦нȻʱûеõǵϿɣ鱦ֻҪָһҲԱȸЩƮϢҪǿĶࡣ
԰ߵ⣬Ȼһ𰸣ֻЦŵϰ壬ĳĹһЩ⣬ʺ϶֮ӰĳΪ˵ףĳҲǴ˽ԸԼĻԵҲҪϰ忴ػĳ̶ȡ
߹һЦֵܵһˬˣĶϷζڣҲϰ塢ϰĽеݣϷչˣȻдһֵܣҲԳƺϷΪ˴ǺǣѹֵֿԵǴ֮󣬼һֱڱչԭΪԭ򰡡
΢΢һЦûϰ˵ĳΪ˴磬ǫĵϰ壬ĳʲ̫ã֮;ֻýڲ׾̿Ļܹ̤ߵľ磿
ϰ̾˿ֵ֮˼ᶨձضɾ͡ϸңԴӷ֮֮ϿɾǻķˡϷʣôվҲûʲôǰ;ġû£ϷֵܽһյһЩŰɣǶţġ
֪λϰ壬ʵϾͩɽӶĸ˹ϰ壬ǻʵӶ˵ʽԱΪĻǲԳð̵ġ
ԹϰյľȻһӶܹȣܹļҲԵľḻڹϰΪʲôҪʱ£ȻҲĿġ
ϣڹϰϣҪ֤ʵһ¿ǲǵˣϰȻҪ̽һˡڹϰ忴ôֵûɣǿ;սʱȴȥĦʱʹùϰĴ̽һ¿
𿴹ϰǺ̸ܽһЩյļţʵʮ⣬аĳصԻܹ֮ڲ֪˵һЩﻰ
ȻˣϰΪӲԼֶΣʵϿǺε꾵鱦֣˹ϰĵ
ϰʩչԻ֮ʱװһԵӣ˳Źϰͼ𻰣ȻǱʾԼΪ⣬Ųȥι۹սһϰһδ˶ԿĻɡ
һε֮̽󣬿˹ϰĲܡ٣ϰʵΪֻԪ۾磬Ǵﵽ˷ڹϰļλڣпĳܹΪǾֻԪʥԪ۵Ϊ񼶴Ҳϡ档
ϰ˵أѺ͵ĶһЩ˲ǸصĴӣҲֻ۷İɣ
Ҫƹϰ壬ôȫùϰʧӶ̹һСǿǵϰļڻ֪ǳټϿ͹ϰ巭ƻӶĹأûϰ֡
һʱ䣬͹ϰ̸֮һЩ꽻ĸоֺгĳ沢ûάֶãΪܿͲڵԺΧ˹
ʱ򣬾߶ǰսҪԺϮĻȻǰжŹϰõĵˡңڳ֣Щ˵ҲǼ򵥵ġ
ǣɵð̾һ͵ĳ䵱һͨӶǰ򣬵Ȼ־뵽ĳ鷳֮С
Ӷг飬ϰ帶ļǮ붯ǿߡǣȻԵʻľôϰҲԵпܵĻȻҪϰһ֮ˡ
Ƭ֮󣬹ϰıڣƺҲĶǸŹϰ˵Щʲô
ЩڵķӦȿҪƶϣЩΪǵʵҲܸ߹


1701 ǿ
ϰõԺ䣬ڶŶԺģȫһĽ߿ûκεĽ
Ժ䣬֪ϰǵ˻ˮأԶŶԺΪջЩĻļһ֡
µͻ뻹յеĳɷݾӶɣ٣ڱڸ˵Щʲô֮󣬹ϰϵ鲢û˿ı仯һԵúǵȻģ
ֻϰ΢΢Цһ£ſܹʶֵܣϷеǸˣһһʵĸоϧƺжţֵֻ˵һǸȽ鷳˵ɡ
ͬɫƽĻشҪ鷳ĻĳΪӶȻҪΪϰˡϰģĳӵģ
ϰ忴ſŵ˵ͷֵ壬ɴͬȥһõĶͺˡ
ʱϰȻȷ˿ǵѣΪҪȥ֣ȻһַǳľٶϾӶֻӶǮµģǸӣҪͷ˭ָĻƴ
ȻˣӶ˵ЩӶ⣬عȻǴ
ߣڹϰ˵Ҳûʲôףƿؿ٣ۿصٺã˽Ҫͷܻᱩ¶Ŀɣ
ǣһȺŹϰһֱԺſڴ
ʱӭߣȻѾѹϢǻ֮䣬ȴܹγһɼΪֲѹΪΪһЩߣֻǽӴѹ̲סβ
ܹγѹ˵֮ͣѾﵽ񼶾磬۵ĳ˿֮УǶˡ
λ֮ͣͬʱԺҷԼ󷽣һͷųǿѹŶ񼶴ڣССԺΧ
ߣϢҪԵһЩĻӦҲ̤˷񾳽磬֣ͩɽС򸽽һɼΪµǿˡ
˵䲻Ļ֣Ҫͩɽ𹥻Ļͩɽ벻Ԯ£㱻Ҳǲܵġ
ǣߣȴһìͷ׼˹ϰ壬治֪ϰ嵽Ѻ͵ʲôıȻô鷳
Էѡʱ֣ȻҲԭģϾߣʱ˹սòŵĶֵʱֳ̫Ķ񾳽ǿ֣۵ĹٷҲֻֻ۱ֻۣ¹ϰͬӣҲֻܹ˽ºͶԷ⣬ָ۵ĹٷֲæȻǲܵġ
ʱܹоԺڵһռ䣬ѾʮԵı仯ǳ׵ıһڶսĶռڡı仯ʵѾ۵Ĺٷ̬ȡ
ܹ֮䣬Ǽռ֮ɵ֮תƿռ䲻Сˡ˫µĶռڴ췭ظҲ˿Ӱ첻۱塣գֻܹųһܹ۵ĳ˿͡
ϰڵΪֻзӶ֪ٴζսҲһ񾳽磬񼶴ںΧĳ滹ŲסȻʮ򶨡
ۿȻͷųϢֻǸ߽Ԫ۾磬ͬûΪµѹ˿Ļšֻһ㣬˶óĲ򵥣ֻһԪ۾ߡ
Ƭ֮䣬񼶴ڣѾԺγ˺ΧرǴӺ󷽶һ񼶴ڣһμΪߴͺżƣһ㶼ںǰһķݵ·Ǿôֱǰ֮һķݾôֱӻΪޣ·Ӻ󷽿һ·
ң񼶴ںΧ֮γһ󷨣վλ֮˴˵ϢһѾڰйһ󷨽ƣõĿĻᡣ
ԷΪ׵ģȻǴ񼶴ڣϰϵǣֱӹ˹ֵ벻֮ϣȻܹ߻λ׶򷢲ƣܵССͩɽʲôĳ벻ʲôطǵλģȻҪͶλλѣڳôһŻĳʵùĳЩܳ
߻ߣʱֻЩƤЦⲻЦŹϰ幰˹֣ϰǷƵָͷ©һ㹻ҵֵܷʳˡ˵ʵһܹмϰ壬ҲҵһЩⰡû뵽СȻҪͶϰԳ
ϰҡҡͷĳһݵͷӣڸλʲôأλܹڴ˴ҲǷ˲ٹģһΣӶҲòˡ
΢΢һЦϰ̫ˣӶ˵ĴֻҪ˭Ҳֻ˼ҴҵżЩССʧҲġܲӶ˽ӵͲܲ˰ɣ¼ûе֮ϰ£˫Ϊֵ¼°ɡֵһ֣κβ˹ϰ壬ôҵҲûڹϰǰֻ֣ܹļβͶȥ;֮Ҳ鷳ϰˡ
ϰ΢΢üȻ󻺻ĵ˵ͷ
߻ˮ񡢽񡢾񼶴ڣ׶֪ǿߣܹǾ룬ҲҪȳﻮ֮ãɼ׶Ϊһεжʵ˼Ĺ
׶ʹһȻڽ㲻ǶĴȴҲ֪һǿĻҲһӵ񼶴ͬʱжˡ
׶򲻻ӶΪУ˫ʱҪ˳ͻĻȻǸʵ˵ܵһҲûʲôʵ顣
˵ףϰҪ˳ĵִ򣬾Ҳò׶ͻȼȻѾ׷ôһͻǲɱˡ
ϰһε񣬲˵жôǿսΪ⣬Ӷ˵ĹٷݣѰȻϧǣ׶򲢲СҲɵϰݣһܹ֮γ󷨽ƣ֮ڣҲһս֮ȻĻҲӣǵϰһʤˡ
ʱϰߵսȻˡͬԼΪǽϢȫͷųʱ򣬺ȻҲ񼶴ڣ
˵Ҳǹϰܹټǿˣ񼶴ڣȻǴںԵ·硣


1702 
ϰڼսʱ򣬲ûнڣȻ֪򵥣ǿĿǰѲɲҰϣڿϡ
˵ϰӶڶӶҲΪ˶Ŀû뵽һĵ˾ȻˣһǳϰԤ֮ǿС
ϰ廹ָһεĻᣬӶȫɢȥܹصĵȫ˭֪ʵ̫ˣп̵
ʱϰ岻òһԼˣС׶Ǳߵľģû뵽˿ش£ôĹټҪһСǰһʱ˳ԼĻֻҪ׼һΣӶ˵ĵֻ
Ȼˣڶڹϰ˵ҲȫʧܣΪкְţһսˣҲһܹﵽĿġֻϰһ޷ٲִ£ôһжֻܹรˡ
ô˵ܹҪսһģϰ񼶴ڣܾʹ䡣˵һȻǴӶ˳ߣʵսΪḻսҪͬ׵һûһսĻᡣ
һʱ֮䣬Ӷһ񼶴ڣ໥Գ˴֮ϢܵĿΪεʱʱĶ˸һЩ׵𻨣ȻżΪǿһƽἫΪľˡ
ʱϰſ׵ѣĳȻʺǲμˣϷһЩԱֶΣɴҵ˵һߣĹսΣ
ϰ岻֪ǵѣҲ֪ʵǳһʲôĻֻҪеһңϰ߾û˿ʤˡˣϰԸÿԼߡ
ϰűľԷֶΣЩ񼶴ڴô췭ظҲ˵ֻҪߣͬǲֵܲսȥ൱յһˡ
ȴǿŹϰ΢΢һЦϰ壬ĳӶӶʱԹۣÿĳιȥϰŵùĳĻĳȻҪ뵽һս֮СνǮ֣ĳӶȻûʲôȴҲӡ
ϰ֮һ£ȻεĶſ
ʱѾо񼶴ڻԳֻ֣ͷųϢͼΪˣеӲ뵽ս֮˵ʲô
˵Ҳ񼶵ʵƾʲô˵ȴ󻰣
ڹϰ˵һսһʵʤ㲻󣬵һĻ׹Ӷ˵ҲԼüġ񼶵ʵô壬һսȻǳת
һ˵ǵΣĵ䣬ҲںĵˣܲڶԷĻʹɱһϾɱɣ
գϰ¶˾ģſ˹֣ǾͿֵˣ
ŹϰĻһ䣬Ǹɴֱͳһƣ˵һˡ
գ֮䣬ϰ˿ǧ֮⣬ܵĿռѾһεĹâ֣Ȼǽϰ屣ңһżΪµĿռ⾳ڿ˵ǰȴƫƫǲһ·һ߲εĿռڣܹ˵սһ
һۿ˴ô˵ĶҲ˿Ӱ첻ϰ壬ԴݵһԹսֶΣڵĿ޷ģǳڸ߲εĴ֮ʿֱʡ
ϰıֶΣҲǷݵģϾӶڸĸˣͻᱻ˸ɵĿɾӶ˵ˡ
ʱȤĴ˿һۣЦŵλѣӶ𣿡
һʱ֮俴ǳǿľ滹ҳսȻСͨ£ܹﵽ񾳽ӶӶҲˣһЩݵ˿ֻ̽һ¿ڷ˵
Ϊ˽ܹһͷ붼ǳ֮Уʵǿ߻Ϊסֻ߻һĬԣֵеȻߣȴϲ˴ʹΪ˵ĴˡʵϣҪʲôҪĻ߻һڣԱз
ڿǿ΢΢һЦĳܹڹϰ壬ȻǻʵӶˣֻУûʲôλЦˡȻˣĳҪлλܹĳһĻᡣ
𿴿˵ǫӣǰ֮ȴվӶ˵񼶴м䣬⸱ٲȻΪˡ
ңһҲûֱӿڷԸǰߵλѣбϷǰߵλѣҿӦûһЩλ˳ʱԶһ㣬ʺչֽš
ſ֮Ӷ˵񼶴ԥƬ̣ջѡ񰴿Ļȥ
һ磬ȫƣҲڶ֮࣬ϵо½ܹġܹΪ񼶴ڣٶ֮һЩ˽ģȻܹͿȣǵÿָ֮Ȼоĳտ˵ķλվܹȻȻγһ֮ơ
ΪδΪһܹ֮֮ӳսҪܹ󷨶󷨣ôһͲᴦԵˡ
ʵϣӶ˵񼶴վ÷λ֮ȷʵγһƣȫ˵Ƹˡôһ˶ԿΣȻǶ˼֡
ˣɫһ䣬ͬʱĿ˿ϡĬԵ߻񣬴ʱҲͻȻڵСģ
߻һϧ𣬶еġСġָ˭õ˵
߻񿪿֮˵ɫԵøΪˣǽµķλʼ仯ǿʼݱ󷨱仯ʩչ󷨲ô仯ҲѲ֮һб仯ȫָƣſָ֮Ӷ˵񼶴ſһƶŲܹͬ󷨶󷨣˵󷨱仯һһ⡣
˺ҲݱˣɴռеĻλһ˵ǿſͷ벻ز¶Ȼ֮ĸֵ֣ܽˣڸǰŪǻֵ¼°ɡ
˵ΪѾõ»ǹ䣬ǰ˳ֱɱڶʧ֮Ҳ̹ԳϲСֻȣÿڰеһˡ


1703 ս߻
֮ϲҰŪôʧȥ󷨼ӳɵ֮սһ񼶴Ҳǿ˶١
٣ʧȥ֮ˣ޷࿹ġ
ֻռеĻλ˴֮ȻΪһ壬Ҫ󷨷ӳһһڶȻûˡ
Ӧģɲװ˷һֱڰдָӶ˵񼶴ڰƶռλռ˷зλ
񼶴ڣ˴֮䲢ûֺľ飬ҪչȺսĻȻġȻƾһ֮Ͳ˵֮ǿ뽫Լʵ¶
ˣΪʵָӶ˵λ񼶴ڣȥռзλô֮£˿ԶγѹƣӶռλãսҲ͸Ϊˡ
˫ռзλͷзλ֮ǡγԵľ棬ʹһսпܴȺսľ棬峡Ҫ˵ĻȻǶӶһģΪΪӶ۵Ҫǿһߡ
ʱȻ֪ռλҲǶ衣ǿ֮ʤǣ㱻ˣҲ޻˵
һսûʽչѾΪ˾սʤؼҪʤĻֻлܿôʣµ񼶴ڣʧȥ˿ָ֮󣬿϶ֽ֮Ķ֡
ĿǣʺսģȻʵǿ߻ˡ߻޷ܿôһսҲûлʤϣˡ
һս޷⣬Ȼľ涼Ѿγˣô˴֮仹ʲôýģȻǸԶ֡
һʱ֮䣬ֻӴ˲䱬ǰ˾סһԺ䣬գۼֱӻΪޣܵĻòҲΪǿŰ˼ı仯
ҿǼռ֮Ĵ֮ڲγɵĶռ䣬һĶսҪ̵ĶࡣңĿռ˵½粻֪ȹ˶ٱ˼սʱɢȻ޴ȴҲɲ˿ռı
½λ棬һ߽λ棬Ҫʮλ񼶴ڱ˴˶սĻôλ汻𼸺ǰ϶顣
˼ҵĶս֮ΪеĹսߣȻǹϰˡʩչıֶȷʵʮ棬㼤սʱôӴ󣬵ϰǰʱǽϰ嵱˿һôֱһζմϰİߡ
ƫƫϰڸĳȴܹͬһֱսκεҲʹùϰܹ׼ȷжϳ˫ǿս˵УԿ߻λʵΪǿ
ֱ߻ϰŲòϡʵĿȷʵ򵥣Ӧ񾳽۷ˣȻĻҲûǸͬ߻񶷸൱
ǿһߣڴ֮ǰȻȫǼôôͩɽģΪʲôӶյ鱨ȫصļ¼أ
һߣ൱ذǿǵʵǿ󣬶Ҿ֮ͨȫԽ֮յӶҪΪӶ˵ʽԱҪֿ飬ڿĹо֤Ƿҳˣ
ϰȷʵ˰֮ģʱûʶпһλߣҲ֪ʵĻҪӶ˹ʸտˣǿҳ϶ˡ
ʵϣ߻ֵʱ򣬲ûнԼʵȫչֳĻսͲ൱ˡ
߻֮߻ΪţΪĻϵͨȷʵһһ߻ͬߺֵܹסġΪһͨ߻۷徳ʵ˵߻߻һķţֻҪܹɹĻ׵ܹ硣
ڣΪ˶սصǿУ߻һͿ˵ǽԼǿֶʩչ˳
ֻ߻˫ֽӶ˲ʹߵȥɫʸĻ档ÿһ涼ɫ߻޵𡣵߻߻ͬʱศɵ£ӳȷʵǷͬСɡ
ֻڿյͬʱͻΪߵͬɫһ𣬿ȥۻңǷĳ֮Ҳʹ߻ǿ
ϧǣ߻󷨶ûȫо͸ֻ漰󷨵һƤë޷߻𾡳ܼͨ¡Ļ߻߻һҲлɹġ
뱩¶ԼʵĻҪȥ߻̫ͨѵ¡ֻҪ߻άһʤľˡ
ǣڵһʱͼɫԪâӿ룬ڶʱɳԪ֮ͨ
ͨͬɫʸ죬߻߻ͨһ𣬲ʮֵ֣ҿʮɫʮֲã˵ڵĶೡս֮УһսȥΪˡ
й޹ƾſڳԪͨȫס߻ͨҪγɳ־սʱǷֲʤˡ
Ȼˣ˵ĸйʱֳʵ߻вġϾǶ֮󣬲ܹ߻ཀྵ֡ҴӿֳֶͨǼΪʵġ
߻֪񼶴˵ҪӵкΪ̫ѣҪлԵԼͨԵĺǾǿˡ
ر߻ˣܹõԵĺһôһ֮Ȼܹǵʵֻϧڣ߻ҲûдﵽһĿꡣˣ߻Ȼк֣ǻԵģҪѧúĻܹӳ߻ͨ
ôһ߻֮սȻһʱ֮佩
߻֮һսսֵĹؼڣͬ߻սļңɵ⶯˼ֵܣٶȽ󷨱仯ֻҪ޷ˣôһսʤƽͻᱻơ
ֻϧȻãȴôҲû뵽ûƴȫЩСôùأ
ſдָ㣬Ӷ˵񼶴ڣͬǿʼ仯λһν˵󷨱仯֮С
ôһҲˣȫģ뿿ֶʤܣֻܹʵһӲӲķʤˣ


1704 
߻񱣳һƾеľ棬ĸսţɾ޷֤ƽˡ
񻹺˵ܹԼĶսʤˮ񡢽񡢾ˣʵҪһЩЩʵսḻӶ񼶴ڵĶ֣Ƭ֮󣬳˽ܹǿȥ֮⣬ˮ;Ѿ¶˰ֻ֧࣬ʱ䳤̵ˡ
սʱֻҪԵĶһܣҲԷֳʤˡڵľҲԣ߻һֻǳ顣
սĹϰ壬ܹܵս˫ǿ仯ۼԼһռϷ磬Ҳ߻Ͼɱ׶ĵˣǹϰ弰ʱλսȥƺûжˣܲڷҪݰɣλʹȥ͵ҵȴûм棬Ǹã
ڹϰ庰ⷬʱˮ;ֽ飬ȻսȥǵĴԽԽ
߻ƴȫȴȻò¿ָ֪ıսֵתֻܹǹĺһ䣡
߻ֵеֻҪˣȻǺϵһȥ߻ĶǸɴֱ࣬Ӿͽ߻ͨ·һ㶼¿û͵Ϯһ
Ȼռ߻καˣ߻߻֮ͨ󣬿ҲǸɴȻ΢Ц˹֣ˣ
߻εҡҡͷԲϲ໰Ҳֻſ˹֣û˵һԵȴһԹ˹֣ȻһҲĿʵλĺܣ֪γƺӶ˵ӦüŶԡ
ʱû˿ư飬ֻһ񣬵¿ֻĩѧӶʱղһսҪлλָͬ㣬ʹÿĳ֮;ܹ۸ľ顣
۾һ˲ֻǳӶ磿Ӷ˵ʽԱ뷨һǽǣϾ˲ǲɶõġ
ǣҲǿ׵ʵ̫ǫˣ׵ѵ࣬ӦòɣΪˣ֮ϵҲʵҵȸеա׵պпյĻǰ׶ֻҪҵֵܵţҵֵȻᾡһ֮ꡣ
ͿĻһ񣬵λˡ
ʱ򣬹ϰҲ⻤ͨһ֮¾ͻص˿ߣһ֮׵Ӷĺ֮㣬ϷѾƼ׵ǰһˣֻ¶ʱڿ׵Ѳһпǰ׶򰡡УλȻѾڴս䣬ԳţҵȰɣ
ϰҲǿп˲ѵãôܹԼǽأڹϰ˵İӶܲڵһȻûγͳһǽеһЩڰоݵ㣬ǸཻһڡӶܲĴڰڶģӵлȨ
ϰ˵ҪƼǰ򣬾ŵƼӶˣΪӶ˵ʽӶӶ˵ĵλȻ׶ܹ֮ȵġ
Ȼˣ˵ӶӴǱʵ߾һҪӶˣΪвΪͷΪβ뷨ΪӶ˼ҴҵűܽԴͶ뵽ĳ˵ϣ۴治һЩһôʸܺĵĵλ
ûзڽǿ뷨ֻһô˵ܷʱҲûǸϰľŹϰ˵ͷȻ׵ѣԵϣҵȻټ֮ڡ
Ļһ䣬߻ˣǸɴľôȥ·ǴûгֹһʱһԪʥߣ۵Ĺٷ棬˵ϰסԺ䱻٣Ȼɹٷؽ뵣ġ
˵ף漰׶Ӷ֮۱˭׵ĲУֻǵһٲߵĽɫڣϰһʤˣǽܵĴ˿仯һɵһʧҲܵһ
Ŵ۹ٷ֣Կһֺرǿռ֮ڳ֣ǰΪսƻĻܿͻָԭ״ңһռѷĳ֣һǰһģһԺ䣬ֱӴӿռѷеֺĳԭλϡ
ڵÿһռ䣬ǰһı׼ƳģһƬռ䱻ƻˣֻҪձ׼תһƬռˡһ͵ִˮһЩƣֻѿռ䶼׼ʵҪ߶˵ĶˣҲֻнЩ֮ʿȾ˵ֶΡ
ʵϣڽ࣬Ҳǽʵһ֣ſľԽ࣬ʶһ½λȫͬ硣
Ժ½֮󣬴۹ٷ˾ֱǶȥʱ򣬹ϰҲԵöԿ˼ȣЦֵܣ벻صľȻ֮ǰСֵˡܹȱ˵ļ۸Ӷֵ㣬ռıˡһҪǵÿֱֵܳضǵһ֮¡ֵܷģǰ˵Ƽǰ򣬾Ƿθ֮ԣſֵպĳɾͱضǲΪӶµĴҲǲܵġ
ϰ˵ǰÿӶˣûмű̬ûбʾͬҲû˵ֻǺܿıʾսϰӦģϾµ׸Ӷ
ϰ岢ûΪûȷ̬κεĲǼ̸ЦŽ顣
ͨ£ʳɫ߶ٶһЩģڹϰ忴ڵĲ̬ڴ۶ֻҪӶ˱ֳ˳⣬ͺѾܾˡ
Ȼˣڿûб̬ҪӶ֮ǰϰԼְҵأȻһε񵽵ʲôֻЦԼռ˸ˣֻǧңܹ뵽סûʧܣƽ
ȻΪк棬ʹһЩôϢϰû˵Ҳ֪Ҫ˶֣ϰߵıҲ񼶴ڣⱳĹȻ򵥡
ڿ˵ֻǳܹ뵽һ֮Уõ۾飬ǲʺϹǣУܹı־Ѿ㹻ˡ
ڹϰͿĵȻʱǰս½ٶ޾գ


1705 Ӷı
;֮Уʲôⷢ԰˶ȥ֮ٴνǵҲʹò֪ϻһΪ˵Ĵս
ڹϰӶЩӶǷֿûǰȥι۹ս֮󣬹ϰ巴ΪˣֱǽΪһʱضߡ
Ӷڰв²ţ֪ʲô·ӣȻôһλϰأȴ֪ʵʵǹϰ뷽跨ĺͿֽ
֪䣬ǰµʱȥˣͣһµ򣬶ϰⰲŵǼʱϢ˵񼶴ڣѾ뿪ۣȻǳ׵ķһε
˵һжԵĿ꣬ټΪأϰҲĿͩɽ֮ڽ֪֮ǰܹۣҵͬһۣҲҪǰаŲܹﵽЧɴ˿ɼ׶Ϊһεж˶ôڣֻϧſĳ֣վǹһˡ
ȻʧˣȻûֻۣܹʹϢȥҲǱסһӡϾǵһͷ˭֪ȴһ۵С⵽˰ܼأ
ǻ۷׶һͨжʧܵϢҪĴϱ׶ĸ߲㣬Ǿֵ׶򻨴ڽǵġĲ˵ֻǿ֮ϵ裬׶Թʿ֮֮ˡ
֮УȻڶ࣬Ǿ֮ͨĸҲǼΪģ󷨵ҪǷӵĺãкεȿµֻҪǶ֮΢˽߾Ͷ֪ܹһǽ֮
ǵһȻ޵еģȴܹӵԽսֻһãʵͼˡ׶׶ĵ̣׶ǽϣ֮һˣܹõ˲żˣֻҪԵһôɾҲǲܵġ
ˣֻҪ˽Ϣݳȥ׶ͲԿ׷󣬳ǿʽӶˣΪӶ˵ʽԱӶ³Ա鷳ô׶ȫǲʽƸ˲أ
٣ҪǰӶ˵֮ܲ󣬲пܳΪʽӶ˳ԱԶôңԶľҪ۲пܴԽһʱܹ֮еġ
˸ɴ뿪Ҳδ뽫Ϣ촫ͳȥ˼ڡ
ڹϰͿֽĿģȻÿӶ˲ͬУ㲻ϾӶˣҲҪȳΪӶ˵רӶС
νרӶָרűӶ˹ӶֻΪӶ˳ӶȻ㲻Ӷ˵ʽӶֻҪܹ´󹦣лΪʽӶġڳ䵱ϰ屣ڵ񼶴ڣӶ˵רӶ
ܹӶ˿гΪרӶѾż൱ˣҲҪӶ紳һãʸڳΪӶ˵ʽӶҪҪˡ
ϰ̹ԣӶһǱŹ󾫲ԭ򣬴äĿʽԱһΪʽԱѾӶ˵ĺˡ
Ӷ֮УƷְߵͣһñӶˣֻһ˰ٸţҲ˵Ӷ˵ʽӶᳬһ˰ˡ
Ƚ֮£֮еӶ޷һ˰ٸʽӶ˵ǰѡһҲΪʵϣӶ˵һ˰ٸʽԱıƣû
˵һʮģӶ֮ݣֻлʵڲܹЩšӶȻǿ󣬵ҪۼʮλڣȻǲ̫ܵġˣǰʮţûںıţȱĿԾ͸ˡ
˵Ӷڽ֮вս޲ʤģʱ˴񣬵һʱʧʮϰʽԱǲܡҪЩƣʱǺķʱҲϡ档ȻˣӶҪʧ֮ҲǼΪġ
ùϰ˵˴󹦣ôֻʣ·ΪȴӶ˵ʽԱأϰԳ֮࣬Ҳ̹Ӷ˵Ѿ⣬ҲӲ˵ҪӶлõλӶ֮λ֮⣬źŲȫǸΪߵġ
䣬Ǳˣ֮ͨҪͨ˳ΪӶ˵ʽԱôŽǰһǧҲǲܵġ
ҪܹӶŽǰһǧѾǽӶ˵ĺĹ㣬ҿĿռ仹ܴ󣬾ΪӶ֮ŽǰʮҲǲܵģ
ҪӶ˴һأôΪˣϰҲ˴󹦡ϰҲ̹ԣǼΪÿĻΪʲôҪôȰ˵ֻҪԭӶˣһԴϲľ档
֮ϰڿǰ˵컨׹·Ӷˣʧһ
Ȼ׵ıϰƣǿǵӶ˵鲼ĸ䣬ҪǼһڿڽ򴳵
һӳΪӶ˵ʽԱȻǲܵģӶƸգҲҪһԸԸ⡣ϾΪӶ˵ʽԱ֮󣬾Ҫ˵ĸֹԼ׵ıһ
ΪӶ˵רӶǿԿһµġ
䵱ӶҲֻʱΪûָӶ¶ͷΪӶ˵רӶ֮ȻֻܹӶ˵һƣȴԹӶ˵鱨ͶԿ൱ˡ
ոշ򣬿˵ȫްܹӶչ޶ȵĺڿ˵ȻǴкôġ
ǣµķ֮ۼִǰϦڱϰĳ򶯡ӦȳΪӶ˵רӶ˵պܹܲΪʽӶҪ˫ǲԵˡ
ΪӶ˵רӶ֮󣬿ܹ񼶴ڲУ䵱ϰˣһĿʲôҲʸ֪ˡ
ʵϣϰһε񣬲Ѻʲôһˣ
Ҳûݲһ׼ȷΪǸǽͬװһĴ֮УŴ֮ʿµʱ磬һΪҪ˷С˵ʱǸûģûд֮ʿΪƣôһʯľܲ


1706 
ӦΪӶ˵רӶڹϰ˵һ׶ԵʤˣԵúǸˣǻ͵ǸΪʲôᱻ֮ʿҲȫޱĸ֪˿
˵ˣϵһܣǺͽйأ׶֮
Ҫ֪׶ʹܹܲΪҪ׶˭һ硣ˣÿһֽΪĿܣ׶ʹ˵ǲܹġ
Ϊʱ䱻ˣ׶ʹ֮ᣬѾʮ֮áռϷ磬Ǹʱ䱻䵽˴У߹ʲ󣬾ܵĽ׶ȴǮ붯Ӷˣ֪ĽսƷ͵ȥ
һɳ²ֵƣһͳɹˣվǱ׷ǿļʱֻ֣´ջṦһ񣬶ӶҲҪһʧܵĲ
ھѾʮֽʧ֮׶ʱڸ޷ŸΪǿĴڸϹֻҪ˳ĵִ˴ôһε˳ˡ
ΪһͩɽĵطС֮ȵġ
Χǿеһƣаʮϵۼ˴ߣܹƵǽΪԣҲŰ֮ࡣٰϣôͲͳˡ
۷ɵ֮ڴʮתվͣҪʱһ֮òܹٶǰ򡣲ϰͿǣҪϴôãͣĵһվͿ´ˡΪڵһЩҪݵ㣬пĴ󣬿ͨ󽫿ٶȴ͵׸ȥ
д򣬵˴Ҳ͵ɣҲʲôˡ
ˣŽڴĵһվ֮ͣ󣬱ϰӶЩӶǵȻԾʹɢȥʼڴðˡ
ЩӶ˵һε죬ֱһҲǿ˶ڣ;֮вûʲô۵ļһ鷳ɣ֪ǣһ֮ļս
ڹϰ壬ټϿĹٷȡϵͨǰǡ
һοĴķʵСһεǴרŽģȻ˭Ҳ˿ĵдĹٷԱŹϰ塢˽뵽˿
ڿ˵⻹һνӴ󣬶ȴ⣬Ҳǳġ
󣬲ЩͨһͨڵϵĴ󷨴ﵽĿģĳһΪεĵطһֱɿľ޴УҪķѼΪӴԴܹ޴бĿռͨ򿪣Ӷʵֿ͵Ŀġ
˵Ŀ󣬶ЩĴ֮ʿǿ˺֮Ŀռ䣬ڲ֮ͬ俪һͨȻֶͨνͨ˹̶ܹγɿĴ
ֳĿռͨڽĴ֮ʿ˵Ҳһ£ֿĴ󲢲ټÿһκķѼΪˣִʹҲƵġ
һΣϵͻһԣȻҪһ·̵ˡ
ſ֮󣬹ϰ塢һˣھϳһʱĿռѣθо̤֮һεĿĵءǡ
Ǵĺ֮أ˵һ򣬵ʵеļһƬ½ֱ㣬֮Ҳʮ־޴ˡ
ʵ̫ˣ˹һڣʲôⶫûУ˲ÿһ磬ķʽڵġ
͵֮󣬹ϰ塢ǻһķ⣬ͱٷʿ쵽һ޴Ľ֮ڣһĴڽӴǡ
λΪݵڣǸĸ߲㣬ǴķˣڴλȨصĴӼϰ塢ˣǸӡϾһιϰͻǸˣڴ˵ʮҪΪ˶Ӷ˱ʾл⣬ҲҪԼߵϰˡ
Ȼˣٸߣϰ塢Ҳ޷ģϾҲλǰеˣǴϣģʱ䶼ڱչ֮У񶼽ȥϰ塢ﻹͶĴݡ
ԽӼѾǸӣϰȻʲôݵҪ󣬶һ˴ίУҲӶ˺ʹ֮ĹϵһպҺķΧΪĹ
֮Ƕȥ£˺òײһˣӦһ´ķɣһöȾɴˡ
ò˵һзȵӴĸλǿߣڹϰͿǰȴû˿ļӣԵüΪƽ׽ˣѹִᰲΪĻˡ׿ûбı²̸Ϊһ⽻ԱǼΪϸġ
뿪֮дĹٷԱ˹ϰ塢˵סһжǰչı׼нӴ
ס֮󣬹ϰ嵹ǱæµΪҪӶ˰ݻ߲㡣ҪܹһùϵӶ˵ķֲ赽ôϰſĹˡ
ϰǸͩɽģܹӶ˵ĴķֲôǸˣӶеʽ˵Ҳܹǰǧλ
ڹϰæڴЩµʱ򣬿ȻҪʶһ´ķòˡ
ڽڵ͵вܹŽĳ̬˽һЩҲͱʾԽ˸˽⡣
˵ľڴĹݣڴλںڵĽȫǴһЩٷҪʶһ´ķòҪľҵȥ
ݵԱȥһߵ뷨󣬹ݵĸ˲ûΪѣɳһԪۼΪ򵼣ͬһ
չֳΪһֱڸ߽ԪңʹʱҲû˿ĸı䡣Ȼ֪óǳǹݵЩԱȻǲ֪ʵġһԪۼ߸ǿӦʮֺʵġ


1707 
ŵԪۼߣ˵ǳ䵱򵼣ʵҲżӵζڡ
ϾڶݣӶӶרӶڻûнӶ˵ķֲӶ˵רӶǱװԱģȻڴ߶ںôһݣܹɣֻðһ˸ˡ
⣬нԪ۵Ϊӱǲģһſߣٲ̫ķСɼЩˣ»ʮ־ϸġ
ûаʲôӣƺнԪΪǺһָǰȥʹò·ߡ
ۼſϣλҲһһЩ᲻ļһһЩҪҪֳʲôĻСͷ
ˣԿкøеģſۿǷʱ򣬲ûнЩڵҪ֪Ҫǲ˽ĻΪԩͷЩڵѣܹõһɵġ
Ȼˣѿڵſ߶ĵطҲȫһЩйصڣֻܹõĵطҪһ̬Ȼܵġ
־ٶҲʮˣΪκдʱǾչʾõһ棬˭ڳҲʹأ
ڲι۴ʱ뷨ʶһ½ڵʵ磬ͲֻܹǰİţʵʵۻƵĽвιۡǣһһʮŵĵʱͻȻĪʧˡ
һʱЩΪû뵽ʮֺ˵ĿȻôһ֡
Ǻεȹ󣿿Ȼ뿪ˣҵȻһʮѵ£ָֻܹʲô鷳£֮лصݡ
գֻܹεзأʧϢϱٲ˾һٳ𣬵ˣֻϣǳʲô¶ˣĻǸӶ˿Цˡ
˵֮ڿڵһ´ǵķˡ
Ǵ˵ʵһƬޱߵĴ½Ǵ׸ڵأƬ½봦λڴ½ıҪԭΪӵһԪΪŨĶ츣أδʱ򣬾ｨ˶չ
Ŵʵһͳǣƿ˴֮ԭȶڵĵطȻͳΪȨ֮أһзڴԭĻϽġ
νǡͷǴ֮ʽģҲǽĹأеĵ̶ƾʵĵڲͣı仯֮УֻҲܹʶЩƱˡ
ǵĺ򣬱ΪĳǣǱĹٷռݵģǰι۵ĵطȫǴĹٷӪģܴòǹģΪӴķУͽڴĳǵԱߣʵһ޴еĹģ֮Ϊǣ˼ָʼΪḻ֮⡣
Ľģڷ֮ڣÿճûߣԼֻ£ֱݣֻҪߣ뷽跨ǰȥܹܲ׵Լ֮һ˵ڷҲĶһҲͺҵˡ
Ϊ֮£ԴΪӴˣڴҲĶֻǰЩпܡɭϣֻʽܹиָǺѽӴһЩʵġȽ֮£Ǵ佻׷ԵøΪԾһЩ
еĹģһ̾ȻͶ࣬˷֮ǴƷΪ֮أҲſǰǵԭ򡣲ڼȻǿһ˶й䣬ȻǺܿͳ˷ǵĴС֮С
ǳ˵ڶ֮⣬ֱӶԽոۿڵľ޴ոۣҲֻܹͣһ㣬ͿǵĻǺεȾ޴ˡ
ڴ򣬿ɲͩɽÿһС·Ǽÿ춼ڴ䡣ϾӵԼ۽ӣ˾ۻûǸ֮⣬СС͵ȫбơ
ϾڵĸС֮䣬ҲҪܹģķ̫󣬵λɱԶ۱ˣֻҪǽдʵת۲Ϊġ
ǵʱ򣬸պһҴͣϷĿո֮СһҴ۵ĴСһ̬ĺǲˣʹԶԶ֮ͣУҲͶһƬ޴Ӱ
֮еˣѾǼֲˣǶڿ˵⻹״μ˾޴˹˵һο۽硣Ҳҿһ󵽲˼Ĵ½Ļǽ˿ոۣҲִͣ͵ۡ
͵۶Ѿģˣô͵ֻΣֻ뵽һ㣬ÿһЩĳȡھ˵һҲпԽðգ۵ʵ࣬ƽʱܹһ˴͵ۣòΪ֮ˡ
дͣڷǣʾвٺöڷڳ֣Ͼ۵ģҲǵͬڴˣ֮нףڶͨ߾õĿı
һ˵ʱǣˡ
֮˳ӿֻװΪһԪۼߣڷ֮оǵ͵·ˣϲκ˵ע⡣˵ڷǵĴ֮ϣ񼶴ڶ˵ʮֳģżڳҲϡ档
ǣһС꣬һöҾһݽܷǵͨСӣڷһ˽⡣
֮ڣ̼䵵ȻҲָܹŵȣڵҩǲΪڸַеΪһΪﷻ̣רžӪһЩ˵ǸǧٹֵĶУʲôߣֻҪﷻתһȦ϶ܹҪ
ȻˣááﷻЩ̼շȻҲߣһû취̤еģҲС̿ǵҪ
˵ڶ̼нɵĳУﲢûдĹٷһֱǴһַ״̬֮УеҲڶ̼άϵģȻٲһЩè壬Ҳɷڵΰʵ̫á


1708 ʦ
ááﷻĴ̼ңշȻһЩܹ֤ġЩСС͵̼ңʱⲻ˻Щɹƭǿȡ鷢
ˣڷ֮Уÿ춼µ̿ţҲϵ̵գֵĵҲûл⡣
ڵң߽׽Ҳֻһöʵ㲻ʲôڷڼʶһǿԣҪǼʲô֮Ѳġ֮УҲһΪ˹򣬳һЩֵϸߵҲǿеġ
ĺöȻǲý׳ȥǶһЩϣǿԽн׵ģǲ֪ܹٵĲƸ
˵ռһϡ
ʮλǺ׷ѰǺͼʱǺ˶ɵһǣշһĻؿܡĻԵȻҲھ˴ղ֮С
ȻſʵѾﲻϿʲôæˣΪһֺĲϣڽӦҲŲСֵġϾڽ֮УԪ൱гģһʣ˵ԪɻȱĲϡ
ǵԪڽļֵ߽׽ңǰ߽׽Ҳǲܣôļֵôٰ̫ɣ
ҪϵĽףȻõѡֻõļ۸̶ʲôϲҲΪʶģ絽һЩ֪ĵȥһںڳԺڵ⣬ͲڿĿǷΧ֮ˣܹڿһԿһڳԺڵ۱򶼻ûгء
Ӵޱȣ½һƬ½Ҳ˶٣ڷ֮ڲͬͨд͵ģһνһöңļۡ
ûиԼ趨̶Ŀ꣬Ŀľ˼֮һ̫ȴҲ̸򣬶ĽֵڷھΪġ
ո̧߳ͷһǰͳһΪʦơ
ǵڽܷǵС֮Уᵽʦ̵֣ܹСд̣ٶһЩʵģϾѵӡСеķÿʵ١ʦ˼壬Ӧйص̣̼ҳӦûջɣ
ֻÿеһЩǣ⡰ʦĵȥţ棬ʵ棬ǰһȴһʮֳ¾ɣһЩƵ档ֵͬЩ㡢ߵḷ́νġʦֱһڵ̯ġ
ֵͬϵ̼ң̿ȥôҲûмκһСϣɼʦΨһˡ
ôһ̣϶رںһǰˣֱӿ粽뵽ˡʦ֮С
ʦ¾ɣǵҲԵúоһҲͨ磬ٵط˺ԵĻҳֱǳ˵Ŀһڡʦĵڣһ䣬ʱɢһȵϢûɢȥȻԵúȡ
ڲͨƣҲΪסɣĸҲʦֻǳ۸еҵѹֻԡʦΪӦǳ͵İɣ
½ʱ֮Ѿʦļ𡣲½ȫͬ磬ν½ʦ˽ʦ㲻ϣȻҲġʦˡ
ʶһġʦǺεǽ֮ͺһɤӣң𣿡
һɤ֮֮ڰ춼ûа㶯׼ٺһʱȴͻȻһ죬һСԴ̽˳ıԹʲôûæû¿Ҳ
̬Ⱦ㲻Ѻãǿû˶ȤĴŴ̽СԴ
СԴ˵Ŀܳ壬࿴ȴʮֵᣬᣬʲôפϣʱŲٺɫͬ̿һĺۼͷϵĶ̷ҲźԵĽȻڻԽʱ򣬱濾⸱ģġ
ǿ΢΢һЦϰǴʦ벻ᣬܹһ̣֮żΪ˵ĳɾͰɣʵÿĳе
õĿ֮СԴɫ΢һЩƢͳԸȻſƨҲκεŴʦʦĽҪͷʦĻʵźˡ
СԴ˵ǲκεŴǰھҪȴԿڵڵţνˡ
СԴ˵֮ⷬ󣬺ܿͰԴ˽ȥĴҲ֮ˡ
Ժܺãû˶¶㲻侲ĵȴš
վĿܹо䴫Ϣڼٵı仯ţߺ͵Ŀȼ󣬺Ȼڹؼʱ̣λʦַҲ⣬ܹÿһЩڽеַڿ֮Ҳһ
һʱ֮䴫Ϣ仯Ϊˣ¶ȵĸߵɽһ⻹ǸĴܵģ治֪ڲֻǺε
ְѵΪҵ⽨ûнƱĻֻͷųϢͽ̷Ϊˡ˵ȻֻǸһţڲı仯֮ޣҪܵǧٱֹ
ڽ֮ûʲô̫ľ飬Ǿǰһʱĸ֮Ѿܹʱҵı仯ʲô£Ⲣ˵ĴʦʩչʲôַΪƲס棬Ż˼ҵı仯
ȻֻƬ֮ڴһƵıըпǻضըˣʱĴ¹ˡһ㷢¹ʣʧܣеĲҲϵʣ¡
ըƬ֮ĴžʹˣðһỤ̃Ȼ԰СһЩӰȺ˳
һǰֹСԴʱģǱˣȫ½һƬֱǱ𿾹һһ˫۾һ֮⣬ֱһεĺ̿
СԴһˣȥСԴҪһЩȻʮǱݣȫ´󲿷ֶյĽڡ˵ҪСԴĶˣͷӶܳʱȫһ𣬿ȥһҲƵģżǡӣͷûΪըո⣬ѾһΪ˵ˡ


1709 ³ʦ
ʦСԴģͰ嵹żƣǵòҪĶ࣬ȻڵӺǱȴҲ³
ǳľ֮ͨʦСͽܣ㲻ǰĳҲ밫ʲôĹ˵ǽء
СԴ֮Ƣֵ꣬ҲôѺãǼ̳˼ְֱԸ
ʦСԴһǸƢôովһʧܵ죬ƢȻ̫ãȻʱȥùͷվһԾĹ۲š
ʱĴʦƺȫȻûзֵڶ˿ôһλˣǲͣҡͷһôʧأûⰡΪʲôᵼ±ըأ벻ͨ
ʦӣȻһˣʱԺг֮⣬ƺʲôҲݲˡļˣһ˽ţԶиӦ
׼ǰһкʱʦĴȴһӱƿˣԼġһӵ룬һʣȥͲ̫󣬰װ׾ΪӢд˽·һжΪ磬ҲֻǸոտۼӣӵˡ̬죬ϵϢʮ־ˣӶǴﵽ񾳽ǿߣǿǵ붯ȴֻıڡ
֪ʲôܹ񼶴ڳ䵱ıڣݵλȻǷͬһ㣬ҲǹϰǸεġҲѹϵ˽ڴ֮ӣ㽾ҲΪŽʱ
ոսţЦ³ʦүҪĶѾ˰ɣүް꣬ǿ˷ۼǧڷһ֣Եóүıأ
ܹʱۼȻڿǰʲôǷϣǿɾ൱˲ĽٶˣʹڽҲǲġҲѹλһĽ飬Ժգһʵš˵ǧڷҲǶԼˣҪܹĻضȵ𣬱Ϊĺ֮㡣
еӦòָͨԪĵΰɣֻľܹ
ңλ³ʦİСߣܹ꿴УνҲǴˣ⡰ʦ̣ȻǺں
³ʦովһʧܣͨ粻õġʦŨδɢһѵû˿ĲͲһʧܵԼйأ
٣Ϊ걣ڵ񼶴ڣüͷȻ˲Ծĵطֻǵ껹һ
֮Ҳȷʵż츳ֻܡǺǡˣûʲô뾭ģﳤĻ䡣
ʱ³ʦĶ췽飬ûн굱һ£ͷĻ˻֣Сһ룿ϽһȥϷ˼·벻װΪʲôʧأ򲻹ĻȴҲըŰ
걾һģȻ³ʦ˲Ƶĺȳ˼䣬϶ʱһɫңȻûʲô뾭飬ϾǱ³ʦΪʧܶﷴ˼ء
ôһʱ̲סˣɫһ壬ʵ³ʦ˵ʧܣָүίаɣ
³ʦץץԼͷЩԺĿ˿һۣʲôһ˵ͷԭСӰϷһڴҪĶۼžҪɹˣ˭֪ͷȴ˲أ죬ϷͷϻиоṩһݲϣһϷضаճɹŸʲôж
³ʦ⸱ӣȻû굱ʲôôһһٽһݲϳӣ·ֻһѧͽƵġ
֮ɫȻǱøΪѿˣͲʲôȵһˬ֮¾̲ס³ʦʲôʦǺų֮һΪʲôʧˣôһ㱾»еձүʮ߽׽ҵĳַãУΪʦѵ֪үṩһǺεȵ𣿾ȻҪүȥŪһ㵱ЩĲ·ߵĴײƥ㲻ǰѱүԩͷɣ㲻үһĻ䡮ʦҲͱڴˣ
̬ȣû³ʦϵı仯ֻĮȻĿһۣȻ㲻ṩ˰Ǿ͸ϽһȥϷ˼·
³ʦǵ͵ļլֻϰԵİ굱˿ǸСԴӦ³ʦͽܣƢɾǰһĻˣۼж³ʦΪʱǰһָŭСʲôȻҶ³ʦҪ֪ʦϵĴʦֻһܹʦľˣСܹģ
ߣʮ߽׽ʦһΣѾǸСˣУСûгʶʦҲû취֤ÿһ춼ܹɹʦʧܣеʧɹеĹҲ𣿲˼ͭǳ룬֮ԻʧҲΪ˲㡣ʦӦ֣Ҳǿһε컹еоֵĻʦֵˣŵβʲôʱֵĵСˣ
СԴʱıֱ֣һϸְҵӣһһСĳͷǣҲ֪ҪôźáرСԴʱȫڣƫƫѹס꣬γʮĶԱȣ·ǵ͵ǹͷƵġ
³ʦȻںԼͽǲͣɦԼͷһֱڼ˼֮Сʵϣ³ʦֻ֮롰ʦйص񣬶ǸͽܳӴġ³ʦͽҲǲô׵ĽɫָܹãȻǲ̫ܵġ
Ϊˣ³ʦˮƽڷһģӪġʦҲֻưܵһС棬ʱᵹһ
ڡʦܹʽСϴ棬ҲΪԩͷΪ³ʦǸʮ߽׽ҵķð
Ȼˣܹô㸶ʮ߽׽ҵķãҲ׬ˣֻϧûôõ


1710 幫
³ʦڴʦУȷʵǴģڹϵǰ֮Уʦ֮ҲǹϵģһɾǶʦˡ
ﵽʦĹϱ׼ܹɹһֶεʦ϶ˡ
³ʦļʵѾˣֻҪܹɹһôǻʵʦʱҲ֪ж֦ˣ³ʦƢŹ֣ġʦ̣ҲܹڷȥԡʦΪҲһֱûбʦԴɡ
һε꣬ȻҲʲôͨоԼ³ʦ֮󣬰³ʦһÿӸһ
ȻˣνӣȫǳҸо˭ֳпôһԹأյһĻ֪ˣôõĽ幫ӣԺҪôأ
³ʦڷǴˣȻҲˣڴ幫ӵţ˭˵Ǵĵһӣ
ǴǴһֱһˣûмܹΪ򶥼ҵģֻЩλд򶥼߲ڵļˡ
幫շ磬塱ķţڵķڴ˵һĴ壬ųơһڴʵȨ쵼۽ӣҲɷҵһǿ죬ȨѬ졣
幫ǷһеٮٮߣܹʱۼˣȻʮܼӣһߵԸ񣬴µһļƣһֱΪĵһӡ
Խ幫ƣȻ⡰塱ķţʵҲųݰӡ˼ڡĻʽƺǽˣôŽ幫Ļأ
ֻ幫Լ⣬ҲͲö˵ʲôˣԽԽ
幫Դ֮󣬾һֱǱ߸ģûгԹаŮûٸɣҲȫԣһ˭Ҳǲ𲢲ǵӵܰɡһΣ³ʦʦͽôһԼƷ幫ӵͷɾͲʹˡ
ڼլ˵˭幫ʲô˰ǹĵֻǼ飬ô幫ӶҲˡ
幫ӱǲϳԿοһǳ˴أ
Դӽ幫ӽۼ֮һֱһΪԼıԪԷҵŪһЩϺõԪȻʲô£Ǻ˵ˣҲֻôɼеļλӵУôֵ幫󱲡
幫ߣԼԺվڽ֮۵ģССĴݲôһ
鱦幫ӲôҲһɣԪ幫ǿ۵ġ
ǺҲڿı幫ʲôط·Ūһ֣
죬ǿʦпģʦ϶¢ˣұҲûʦĴڡһ幫Ӿֻܹʮֽӽʦ³ʦ취ˡ
³ʦˮ׼ֻҪܹһǾ׵ʦȻ޷֤ٷְٵĳɹʣǽ幫ΪΪԼд˼֮ˣֻҪҵ³ʦ棬ȻһٳɹӴջһ³ʦҲ˳ΪʦΪһμѻ
ǽ幫³ʦʮ߽׽ҵļ۸³ʦ
ʵϣ幫̸³ʦͽܣڲô׵һ£֮¾̸ˣ˿ûпǵʧܵ⡣
Ҳ³ʦ֪Լʧܵĸʻܴ󣬵Ķ֮йص飬Ͳ񣬼Ȼ幫ҪȻȻгҪĲϡ
Ȼô׵ģҪĲÿһƵнҲûطȥĶڽ幫ǷҵˣŴ۽ӣ˵ͨҶԲСǽ幫÷ҵԴڻ˸ߴǧĸ߽׽֮ǽ³ʦгĲϸˡ
˵ҲǶԽ幫ӽߵ˼㣬üԴֳôĶҪ֪ǧ߽׽ҿɲʲôСĿǷĴ壬ҲҪľʽȴôһ׵£Ҳˡ
յĽһ³ʦ֮ȻǴһģչ黹ʧˣ幫ӵȫͶ붼ˮƯ
幫ôݰҲ֪ԼһЩˣ˽ǧĸ߽׽ңȴʲôҲûеõв³ʦ鷳ĵ
³ʦ˺ôһļֵǧڸ߽׽ң幫ӵͶʾ˷Ļر岻Ϊ
ϧǣյĽȴʧˣý幫ܹܣΪԼ˼Ӧǲʲô鶼ܹɹģ˭֪ν˾Ȼ˵Ĳأ
ڵĽ幫˵ֻΪ彻һҲ³ʦ鷳ˣ췽һЩ֪һģʱҲɴڳһ竵³ʦˡ
˵Ҳ³ʦͽܲףôĽҲûԼ֮ģֻǿͷ˼ǶˣȻ˽幫ӷѵĻᡣ
Ϊ͵ļլ³ʦûн幫ӿСΪ³ʦʲô幫ӡʲôңȫǸ£ΪҪ£³ʦʱΪʲôʧܣ
ڵ³ʦԼһ·ڣҪܹǰһܹһأһܹģӶ˼⣬ûκ顣
ڵκԣɲ׵Ľ幫Ӻ³ʦͽ̬ܽչȥôĽˡ
³ʦ֮ڴһģ˵Ϊ磬ֻͨ񼶰ˡ³ʦͽܣƢȴͣԪʥ磬ûͻƣҪȫԺԲơ
˵ǡһķˣµĽ幫ڣ³ʦʦͽԲ˶ߣҪ³ʦʦͽԿ
ʦڷһжԸֵĻôȻͬˡ
ڽ幫ӵ֪óļضǷͬСɣﲢǡ
ǣ³ʦļǷǳ͵ģҲԸ˵һ乫Ļ³ʦһҲˡ


1711 ǹལ
ʱֻǰһ³ʦ˹֣ʵλ³ʦɣ
³ʦԺĿ˿һۣʵ˭Ȼûôѿȥ
Ǻ΢΢һЦĳֻбʽ³ʦ벻ȴһĻ˵ĳǹªţû˵컹ҪҪٷ֮һٳɹĵڿĳӦǽĵطɣ³ʦλʲôͻĹٷ£Ƿйϣ
ڳôһ򱧲ƽģʱ˽幫ӵĵӣݺݵĵ˿һۣĲ۵ļһһԪۣҲ㿪ڷ֪֪ôдģǲǲ֪ӵݣӾܹĵĹٷ˵Ļʲô˻ɣ
幫ɢš֮³ʦͽȴʱĸһǲмĵǸСˣװʲô⣿
³ʦͽһԼ幫ӶʱԶԣ׵ļһû˿İ취
³ʦ֪ʲôȻѾˣȴٴ΢΢һЦλӸ磬ƾ˵У˴ĹٷɣΧȨڣһҲɷɭϣС֮εġһ£ûйصĻ֮أ˵֣ƾˣҲ˹أĵķ٣Ҳ˾ܹƻģ
ԣνģһӽ幫ƵĶϣ幫ôԺգվҲڴ֮ϰɣǷ췴˼
Ҫ˵Զ󿪡幫³ʦͽܵǰòʰ·磬ڹڲš๦򣬽幫ӸûʸĶ֣ʱЩԶԣ֪Ӧ˵ʲôźˡ
幫ƽʱ޷˵ģһˬ̾˴Ѱ˼ҪҪʹ˽ȫ׵͵ɱںˡ
ӱֻ³ʦﵽ񼶾磬³ʦͽܺͿֵһᡣˣҪϢĽ³ʦǸҲǼΪѵġر³ʦڷҲˣҪʲô£϶Ĺע幫ӿɲһб½̬ѹ
Խ幫ڵı£ʤ³ʦӦǺģѾβܹɾ䣡
һʱ֮䣬幫ҲһЩԥˡ
幫֮ԻᱻΪݰȻҲԭģϵ仯׾ͳе뷨ֻҪһɨ幫ӵɫҲ֪еЩʲôˡ
ǿٴιЦλӸ磬㲻ҪɱڰɣֲʲôĽҰ⣬Ƿʽڲĵ̣ѵ㻹ֻܹ첻ɣĳС䣬ȷʵǶĹӸ磬³ʦʲôݵλȷ³ʦ
һ˵ţһͳһˮղλӸ紳ʱݵļƣĳһʱ֮£̲סղŵĳ¼ҪʲôĻǷֱҲܺ˵
ͳˮȻǽӰģôһ幫ӵи˼ɡοһĹˣµֵ֣ҡڵĽ롰ʦĿ߾ܹϢĽ³ʦºôҲӲ
ҵȨٴҲ޼ɵĶ³ʦ¶֣Ҫô˾еʦΪУǷҳܲĶ
幫ȻǲݰҲǴɾҩ¾һ֪󱲣Ϊ䣬ܹҿñӣֻ³ʦһɲҪ˵ߣӵǺܻɣ󱲵ʲô⣿Ӻ³ʦ֮Ĺϵ𣿡
΢΢һЦĳС䣬ֻǡˡǺǣʶԵӣҲǿ۽硣³ʦ¶˵ʢˣôĳС䣬˵ɱɱ
幫ӵĨһ˿׹⣬ΪĲҵɱˣ
ǿͷȷʵŭ˽幫ӡǿһԺһ֣³ʦͽִ˴µȱ۷ʽҲҪִ˽幫ӵҲ¡˿ǻ֮󣬷ǽ幫ȡһ
幫ӲҶ³ʦҶԿֳԪΪڽ幫ӿҲ˶٣ڷڣ֮նɱʲô˭˵ֲɣ
ʱֻҡҡͷĳС䣬ȷʵǲĹӸ硣ҪԿĳĻĳҲǲִеģ
幫Цһ£ӢԵɱڣݺݵĵԪۼϣܹʲôɣ
ĵĳȻ㲻ʲôʱסڹݡҪԿĳֵĻ
幫ԺΪ֮һ㶣ΪܹסݣڴĹٷӴˣ˵ҲбģҪڴ£ǵڶ˴ӣ
Ҫǣ֪ıʲô᲻Ϊʲô֮鷳أ
ڽ幫ԥʱߵһڴǰڽ幫ӵĶ˵Щʲô幫漴µĴ˿һۣΪмĵӣȻӶ˳ʲôʱӶˣķϲҲʼˣ
Ӷ˵סݣڷĴ˵Ȼʲôܣ幫Ӳⷽ飬ıڿ϶ŵģʱȻҪѽ幫һˡ
Ǽ΢΢һЦĳǷϲģȴҲҪÿ⣬߻Ҫźüרְ
֮⣬Ȼڷ̽幫ӵ߸űڣǺٻˡ
幫еһôҲ˳ͻȻʲôһָſڻðҴĹ֪ߣ㵱Ҵǲ֪ǵ֮ҪǹݵĿˣȻרͬߣôй䣿ӻĳж̽ӣ㻹ǹԹԵ־ܰɣҲһ棬̫Ϊ㣡
幫һ˵ţһץ˿
ʱ幫ĺǴӶ˶ҲӶ˵ʽԱ˵ûѵһºҲеɡ˭пô£ҳ滵幫ӵĺأѵһ٣еͷͲͨԺʲôڴǻ죿
ڽ幫ӿֻԪΪץȥʱ򣬿϶Ǻ޷֮ľʹ˱סˡ˭֪ûʲôӦ³ʦǸͽܣʱִ幫ӿˡ


1712 췴
ڽ幫ӳֵʱ³ʦͽܺǼʱһɤӣСԼⰡǡʦڷҲǴģ˭ﶯ֣ʦӣ
³ʦͽһţһ߲֪ʲôطһɨ㣬ôŽ幫Ӿɨ˹ȥ
幫ӱͷˬһ֮Ȼղסˣο³ʦͽܾȻһѲ֪ôɨɨоö֮࣬Ҳ̲סһɨ³ʦͽܡ
³ʦͽܲԪʥΪֻǽ幫ӵһҲǾԽӲġһҪ˵ĽȻǱⲻ˵ġ
˵³ʦͽҲΪΧˣȻĿˣҲ׼ֽ幫ӵĹûг֣³ʦȴһˡ
³ʦһʲô¶ģ͵Ļ겻ģô˵һ񼶴ڣֻʶķӦҲһܹ֮ƥеġ
³ʦͽƢ𱬣һǻ³ʦ֮ʦͽȴǻʵģͬҲ˿Ϊ³ʦôԼͽԼǰ˺أ
ֻ³ʦʶһһΪȵĻ͵ӿŽ幫ϯȥ
ɻ濴ȥûʲôر𣬵ʵеȫ̺ڻ֮ڣκζܹ˲Ŀһܹ½幫ӣпܽ幫Ӹˡ
³ʦĳ֣Ϊ˱ͽܣ幫ӵڣȻҲǰ裬ôۿŽ幫ӱ³ʦأ
Ž幫еһλһΣ˲͵˽幫ӵǰһεǽʹ³ʦֻӳĻײǽ֮ϣʱΪɢ٣ǽҲ֮ʧˡ
һһ֮䣬ȻǶ˸ƽ֡ǣ幫ӵıڿ񼶴ڰҪ³ʦһ˿ֲס
³ʦûʶڵΣһŽ幫ӵСӣʲô˼۸ϷͽˣϷڵĶʲôⲻҪֵĻ͵ȥһˡ
³ʦһ˵ţһ߾ץ幫ӡǰֵڣһε˽幫ӵǰͳɤӵ³ʦأҪҼҹӿɲ㡣
³ʦҡҡͷ²ϷϷкθϵϷֻǲƻĶ
ʱ³ʦͽҲһԻ͵ĵʦЩһһЩѵ浱Ǻ۸𣿡
ԣ³ʦͽܣΨ²ҵԸ񰡡
幫ӵɫһƬ࣬ǳһҪ³ʦǸ۸ˣô幫ӵҲͳ׵ĳˡʱ򣬾³ʦ⣬Ҳ޷ý幫ɵ̲סһʵ̫浱û취ңҽˣӵҪҪȥ󵽵˭Կ
幫ӵ֮ϵϢʱһӿȻ׼ʱˡ
Ϊ幫ӵıڣȻΥ幫ӵοڵĽ幫ӻ㱣һ˿ǣֻҵȡҲͻлء
Ͼ幫˾޴ʧʵºҪƤҲȫȻռס
ۼ˫̸£ջҪˣȻܼԹۣ׼΢չһʵ³ʦһ֮ɾҪͷͻȻһΪµľ漴˾͸оһҵĲͺͻȻ˴һһּΪȫĸо
䣬ʵһҪ֪ڵĵطǴĺ֮شǰ൱һ׸֮أôܺ׵ľôʲô˻أ
һʱ֮䣬ŵ˫ʱ˲϶ˣǸ˲ͻε֮⣬۲һµ׷ʲô¡
ſ֮ϣһ㲻ǶôֵĽֵʱȴѾվˣȻǰڵ·Եеˣȫӿ˽ϣеˣȫգĿ꣬Ͷ˾޴ӰĴۡ
ʱڴ۵ܣһڻɢţͷϷʱȴһͬһĹĻǿȥѾѺۣӡ
һЩȽϷḻߣʱ̲סǼڣǴ۵ڣΪʲôṥǴأ
۱ǹһĴսݣֻãֻҪһܹ˲佫ΪսһҴۣʵǷ𹥻ġ
Ψһ˲ǣǴǰһĺ֮أΪʲôͻܵ
ʱעһ½幫ӵɫֻһľĪȻǱŵˣҲ֪Ϊʲô䷢Ͼ幫ӵĲݰҪװһģҲʵ̫Ϊˡ
֪幫Ƿҳƿش۽ӵңô幫ڵɫѿҲܹһ
ܹͣڴǵĴۣģ˴ʱͣոۿеĴۣڴ۽ӵġǣΪʲôһҴۣȻǷ𹥻أ
ֻҪ뵽ⱳĿԣ幫ôݰȻҲᱻŵˡ
ڴĴۣôϢıжߣ˵ܹ˳ͣոۿ֮ˡôΨһĿԣִ۽ӵķҾȻ췴ˣŻŴǷ˹
۽ӣҲֻôһҴۣҲֻĴۣǷ𹥻
ҺųơһǴڰھܹģοڻŲڣֻǳ棬ҶܲˡôֻǿŴۺͷҵܹ췴ɹ
ң췴ֵ̫ˣӦû¶κεףĻܹƿؽӣҲ׵ľͣۿڡ
ٿ幫ӵķӦҵĵһӣҲһȫȻ֪ģ˵ҵ췴ǺεȵͻȻˡȻҲпܣΪ幫̫ݰ췴ļƻû͸¶ǷҪ׼ֵĻΪʲô췴ڹϣɽ幫ڷĴ
ּһε췴Եúͻأô˲ִٵ췴ɹܹжأ
ô˵ͻȻܵ۵Ĺκ˸еˣҾȵĿʱֻ۵ĽϣһεһƣȻǼٶȿʼܿеڶֹŴǺ


1713 ֲ
ȻǴĺ޷ֻܹ֮ɼڴӿչ
ʵϵȻˣһǷ̫ͻȻŻںʱԶ˷ƣڶڿãôûӦ֮أ
ڴͬʱ֮ڵڶߣܹоһ΢ĲȻһɼΪ޴ڷԱߵ׸ڴٵľۼ֮£񼶴Ҳ֮ɫ䡣
Ƭ֮֮еĴۣ³һɾ޴ĹŴֱԱӴ˵âȷʵһģǶڴϵ˵ӴĹâֱһƬ⺣˴ǵ׸Χ֮ļǳȫ˽ȥ
ӿվĽǶϿȥһֱܹһ
Ϊµ׽֮ڴ۵ļǰ׽Ҳ㲻ʲô
ǽˣû޿ԣֻҪб£ôӴҲܹۼ
żڵ£ӵҲһӴǴ׸ڵطģգ֮䣬ͺͼײһ
һɲ֮䣬ؼȫһƬҫ۵Ĺâ֣·˹â֮ʲôҲûˣǿҲ޷ۿܵôһ¡
ĳ˵شײҲһ㲻Ϊ
ڴ۵ļͬڼΪֲ֮׸ķͬǵĵ
Ӵײһ𣬳ҫ۵Ĺâ֮⣬ޱκˣеľҲûз˵˿µҲ׵Ľ飬Ȼǲˡ
֮֮Ĺâǽ̧ͷͷϷʱԭڿеǲͬһĻ֣ʱѿƸˣֱܲһ
ڵûֱӺһ㻤֮ϣֻɢ翪Զ㻤γɼĳڵģȻѾ˼ıԵ
˸еĵ׾ǣʱڴ۵ܣһεȻ׼ȷڵĹˡ
еһ㻤ıˣô޴ĳͻϮֻЩɢ翪Ҳ϶ǿͨ޷ܡʱ˵лᱻƽΪﲻ񼶾ߣҲನ»ȥ
ǶǿˣԴۼڵ񼶴ڱУҲһ˲䱻ҪֻܹܡôµĹҲֻбõķݣֻǲ֪ǿߣ᲻а취Ӧ۵Ĺأ
ΨһϣǴֹ֣һεľޱ䣬پǼϣڼڵĺںķǴҲ䲻˶ڲźá
ô˵ȼսһʼھ˵ɵ֣֮ͬ
Ƭ֮󣬵Ǽں£һͬ׸ӵ淢֮Ժ䣬Ȼһεضһҫ۵Ĺâǡ
һΣڣ߶һڲȻǿеһ㻤ֳ׵ıˣҲ޷סǵĵ档
ͬʱвٵĹâɢ翪˵֮ϡЩɢĹâڸоϢģǹâһ䵽֮ϣôŹâ֮һжữΪޣϾǱһ޴һ
ֻɢ翪ĹâôµƻǱֱӻУǿԻһɣѹֿáǡΪ
ڵķǣҲҵıɢĹâɨˣ˲ڳгּȫհ׵ӣ·ԭλõЩֵԼֵȺȫǻþһֻʵǿߣܹЩֻɢĹâ֮
ڸֱӺˣôʲôأ
һʱ֮䣬еߣĵ׸оһв
Ǵĺ֮شǰԴӴ֮ﻹûܵκιǴһ̿ʼ߻ãڴǻǾ԰ȫˡ
³ʦͽȻǸͷ࣬ǰҲо£һʱ֮м̲סָŽ幫ӵȻ۷𹥻ô϶Ƿˡ幫ǷһеĵһˣڷҪץסΪʣ϶ܹǵƽ
³ʦͽôһɤ֮󣬸ϵߣʱѺõĿͶ˽幫ӵϡȻв֮£½幫Ӿܹ䵱ƵĻһԥô
۽ֹѾ幫ӸŴˣʱôԲѺõĿ⣬νȫȻʧӰ٣ֺµ飬ҸطҲܹȥӡ
幫ӱŵĲ֪룬ڶ񼶴ڣɲ幫ôݰֻһ˴һݵԻڣǴһңôң֮Է𹥻пǵ˲֪ʲô۵ĿȨ˻ҡһ£ҪҵĻҼҹôһ侲ҪţҵɱĻǾ͵ͬңºǷ֮󣬶һҵ֮
ò˵λڻǸ˲ţܵ˱һ֮ʱǲ幫ˡϾھƲһûңȴ幫Ӷ֣ǻᱻΪҵͬ
ʱˣΧ£ûɢȥȻǴȽ幫ʵ֮ٸصĴúˡ
ֻ³ʦͽܣһΪ幫ӱضѵ
˿ɶļһѵĻô˭ѵ
³ʦͽܣһֱԼΪѺõĿⶢŽ幫ӣһʱ幫ӳֵļơ
£³ʦͽܸôԴ幫ӣ幫ΪҵķˡֻϧڵĽ幫ӱŵͲ֪ԼӦЩʲôǻ˵³ʦͽܡ
ֹؼʱ̣幫˲ı֣Ҳ֤ʵȷʵݰ֮
Ψпڴʱţֻڿд۵Ĺôһεҿ϶ûа취ɹġһ׸ӵвڼڵĴΪػĴһֱڶû¶ء
һĻƾʵ϶ܹѹȫҵʲô
ʵϣû׸ķѾߡ˵ӰֱȥĿֱָͣոۿеĴۣ


1714 Σ
ʱ׸ߡ˸ӰȻפڴϵˡ
漰Ȳս񼶴Ѿ𲻵ʲôˣΨڣܹΪ⵶е۷𹥻
ܹ𵽾õȻֻˣֻĿǰΪֹһֱû
ҺųơһڴǷˣڴµڣҲλ֮ģֻǿһ֮ôҳɹ
˵һεҷЩĪлʲôɡ
ȻеļӰļԶǿĳĴڡڴģؼʱ̹ϵĳǰ档
ڵʵӴǰһ޴İӣǵĳֹաҪٵһҴ͵ĽۣȴҲһ׵¡Ͼ۵Ĳϣܹռ䴫͵ģ̶̳ȾԴﵽ˼Ϊŵĵز
λڷɢгȥǴ۵ļڣҲܽȫֽȥֻܹԽԽӽۣȻʼָƻ
ʵϣˣڻûɵеʱ򣬾Ѿ׷׳ˣֻǵз׷˸ɫԪ⻪ȻżԶľ룬ҲܹоΪµڷӿɼЩֻһҲǼΪ˵ġ
Ϊ۳֮սԸߵĹûʲôӦ֮
ʵϣ˷𹥻ͬʱ۵ĸͬһЩС͵Ŵ򿪣һС̨׼˾ôں˹ȥ
ĲƷ乥һص˵Ǽ֮ĴɡֳڽϵС̨һ̨ܹ۱κεطȻҲκεĹǡǴʲôǶ۷𹥻ЩС̨ܹʱ𷴻
ȻˣС̨ޣܺͼȣ˵вǰȫֻܹγһЩ谭ˡ
ֻһŵ̨ͣڿл˲֪ٵⵯ켣׼ȷ˺˹ȥ
Щ̨ȻޣһɱۼڻûκģֻڵǰĹЩˡȻˣ̨Ƚ϶ֻ࣬Ҫͣ˷𹥻˵ܹһЩ鷳ġ
ʱֻɵһ֣Ĺⵯͱ׵ĸһȥͬʱеԪҲۺ˹ȥļλڣжǺġ
գ֮䣬ȥԪ򣬾˴۵Ľ֮ϣ˲䱬һҫ۵׵âԵĲһ£ûܹڽʲôԵƻ༸λڵĹЧҲˡ
ڳֹ˼֮ȻûжƻǵĹ֮£ȻûҲ˼ڽйˡ̨ԽԽ࣬Ҳ޷̫ۡ
һʱ֮䣬ս뵽һֽ״̬֮СĽ״̬ڴϵڶ˵Ǹ׽ܵģٴҲõĻᱻɢ翪ʹĲס
۸տʼ𹥻ʱȷʵƾˣ߸е£սеʱ򣬲ҲĻعζֻǿһۣ𲻵ǵģӦûƿ֮УҲܹսˡ
ܹ۷𹥻ֻ˼򵥣֮⣬ޱʲôֶˣ
˭ףֻǿۣǲҳɹģ
ͷһת֮󣬲ɵһԼܹӶִе
һϵܣ鷳һĳЩڷʹ˺Ȼֱӷ𹥻Ҳǲܵġ
ҪڲУôҵпܷˡĻƾʲôа壿
Ӵ۷𹥻ڣҲһʱˣǴһֱûг֣ĿǰҲֻڳ֣ⱳǲʲôԭأ
ʶһ󣬿Ȼٴڷпˣһ֮󣬾׸ڵĵطȥ
ʱֵߣ³ʦʦͽڣڹսǽע˽幫ӵϣڿ뿪Ȼ˲
ԿڵʵͬˣŹʼڵ˸ָĽƣȫס˵ɵľǱص˹ݵĸ
ſʶһɨ֮ܿͷֹϰվڹݵԺУ׿ſеսüͷ΢΢
ڹϰ˵˵ĸ߲㣬ڴӶ˵ķֲȻϣʱҷӶӶֲļƻӰ졣ǹϰʶ㣬֪һ۷𹥻϶ô򵥣ôҲġ
¿첽뵽Ժ֮УյϰĶʵϰ壬䣬᲻Ѻһλйأд֮ʿ˶ֵĻҵȿɲΣǽ֮£ܱһЩ
ϰǴˣȻָ֪֮һ֮սôұ뵽УɻʮΣյ顣Ͼϰߵıڣֻ񼶴ڣǰ˵Ǻ޷֮
֪ϰһҲ¹ϰ屻εսôʹ˽ڴҲǲܵġ֮սƱ۵ĶԺΪ£
һֱڴûг棬ԭпΪ˽ڱչأҲпڻͼԸͬεĶ֡
ܴûгԭһ֣һ֮󣬱ضʯ쾪䷢Ѿ㲻ǰȫˣȻҪȰϰ׼
ϰ˼Ƭ֮¶˾ģſ˵ͷֵԲǵޣûʸ뵽Ȳεս֮СҪչĻҲҪȵһг䶨֮С
˹ϰкһ׼ż񼶵ӶͿ뿪׸˵
Ȼ£֮սڽǶٵĿǰֻܹ˵ԽԶ׸ԽǰȫĻһ֮ս׸ᱻġ
ϰǺоˣͿո뿪ݣûüԶеʱھǲԶ׸֮أͻȻһɼΪµһ˲ĸоͬĩգ


1715 ޷
˼뿪ݵԭ򣬾ǲ뵽߲εս֮СһΣһͻȻĿֲʵǿ̫µĳ̶ˣ
֮ԱȣǰڼĶԺ䣬ʵ㲻ʲôˡϾڶԺֻ֮˸овһ֮󣬶ڸӦ˵ΨһķӦĩˣ
ʵ̫ˣѵȻ
ͻȻʱ˲ܵһȫʹԿʵֽ֮УҲһּƶĸо۹ϰǼ񼶵ӶȫӲ壬ȻǶˡ
޷ֿĸоȫΪϵľ޴ģھǰһֻǸܵ˾ϢҲŵ޴룬ͬʧȥ˶ԼĿȨһ
˿µǿ˴֮⣬˭ܹ
սеʱҪˡ
һÿúֵǣǿֻΪͷųϢֻ̺оΪʲô
ڿɲʱɿµ˾κһͻȻɢȥ֮ѡɽӵ˵˺ͽˣ졢Ҳ֮ˣ
һ֣˲ͷӦǿʵͷųϢ֮䣬ಢȫսţ
ѹִһֱû̻ʲôɱﵣһֵͷβơңǱϵĹưˣʵǱ뵽˴ǣרŶԸڣŴ۷𹥻شǵЩڣȫֹۣôǱڴǵڣȻҪץסᣬսˡ
ֻһܹΪǿڣܹΪеȻҲʲôпܵĵȻ׶ˡ߻ǵжʧˣҲ׶ʹ˷˵׶ڰв߻ŸΪӴļƻһνǣĿ˵ǼΪľٶˣ൱֮䣬Ӵ˱ɲݵľ棬޻תˣ
һ뵽ĳͻйأôһƺֱȻˡֻҪܹΪڣٵһʲôΪ֮󣬴ԽµӴվڽֺۣ֮αһأ
Ҳս˫Ǳ뷨½սطǴǵ׸ڵأǻǺ޹˼ɵȫˡһֻǸտʼײγɵĳѾ׸Ϊƽأ漰ΧļǳС
ֵȼĽֻҪģҪ˶ãǶĿȫǰɣ
ʵȻӴǰҲԪ࿹⣬ܹģΨŬ
˵¹ϰ˲ܵĻôֻನùϰ˻Ϊɻˡңھ޴ѹ֮£ϰ൱ڱߵûС
ڹϰˣкøеģҲΪϰԭ򣬿ܹӶ˴ߣҪĿŹϰΪ꼰ĳ㣬顣
˶£ûôı£ֻ¹ϰһˣܹȥһ¡
ʱβϰãڷ֮Ҳһ֮£˹ϰߣȻһִ˹ϰļ֮ϡ
ʱһɿֲͬһܳǰһֳһ𣬺ĳжôĿ¡
֮£Ѿݲÿаԥˣ͵ƴȫʩչˡռ֮ơǳ֮Źϰһ˲֮£뿪˴ǣ˴Ǹ֮С
֮󣬲Ϊ˷磬ĸҲ֮˵⡰ռ֮ơܹ˲Խľһ˶౶ڰ﷽Բ֮ڣʩչռ֮ơ֮Գκһ䣬Ҳʹֻһ˲ƣܹڴǵ֮С
ƾǰ˲ƾ볬ʮҪһӳǵרռ䣬ȻǲһЩģڿɾͲһˡ
ȻˣҲǿԣ˵֮ڿ֮󣬲ûһΣǼͣڡĵ߲㾳硣
Ȼûǡǿģ˵ǰǿȿԱԪĻôڵǿȣѾܹͶķԪᲢˡǿȴﵽĳ̶ȣȻͬʵ߶սܹսˡʵ֮ǿҲеһҪԭ
ʱѡ뷽ڴǵı棬ԶոۿڣҲͱⱻ뵽۵Ĵս֮СȻûۣѽķУǴ֮ڣǲ̫ԶֻƾԼķɿն飬ҲõĻʧ
˵֮УһܱڴϵҪǿĶࡣ
ھȫܹģҲֻǴŹϰӳ񼶵ӶҲΪˣֻܹĿڿµ֮¾ʹ䡣
һĻ֮󣬿ǼʶǿߵĿ֮
Կڵʵ񼶴ѾˣڿҲ֮һս֮󣬲֮ͬ䣬ʵȻԽԽҲɽɵġΪڽ֮ڣûƣǿԽǿľ档
֮ţܹһֱԽ󾳽սֿ֮羳սƽԽԽԣſΪ뱣󾳽Խսͺˡ
֮սѾ˿ˣЩڣֻǺεȿµĴ֮ʿأ
壬ڿ֮УлὫѵĻлӴһΰɣ
˵Ŵ֮к󣬿ԼʵһµĶλҪڽ򴳵ҪͣлڽսȽŸ
ڵĿڻûһս֮Ķ־ȴӸ߰ˡ˸ΪȷĿܹ֮Ϊ˵۷Ŭڿǰ֮;ܳ
ʱڴϵսȻǼңΧ۵ĿмսǴǿµڳϵĽšԴˣްǴŹϰһ޾ֱɶȥ


1716 ³ʦ
ڹϰ˵֪Լܹ֮ӳ죬ȫΪңڹϰڿʵҲ˸һʶ
Ϊϰ屣ڵ񼶴ڣȫڴûܹӳӳˣ˳žȳ˹ϰ壬Ȼ˵ʵԶԶһ񼶴ڵġ
˲ţӶҲǲģҿ˽ҪͷܹŽϰȳɼҲǼõġ
ôһϰȻ¶˾ģһҪܵĴٳɿӶˣÿΪӶ˵ʽԱⲻǶԿ֮ĸмܹΪӶһѵõ˲ţֶΪأ
¹ϰΪ˸лſֵܣл֡ȻĻϷ΢ĩΪضǽڴˡ˵Ⱦ֮Ϸ򶨻ģ
Ӧϰ壬ò˿ͬȻҪһ뿪ˡϧǣλѣĳʵΪˡ
ʱϰҲ̾һ˭֪Ȼᷢ˾ޱأ˵һҲӶ˵鱨ռ㣬ûԤһǱΣաΪһлὫֲչ˭֪ȴ˵վ֮Сǿֵʵ֮⣬ֻһⲻһȫû³
ҡҡͷǻİȫǲ̫Զʱпܱ뵽ս֮УǾԶ˴Ϊ׵һЩңжУڵ֮ǰҲżյġֻϣһεսᲨ򡣷ĻӳĿԾͻˡ
ϰͬ˵˵ΪϷΪ̫ͣѾΪ˿ֵܵ׸ȻĻԿֵʵİջ󡣻ֵܲҪκεĹ˼ɣҪ˽ҪͷֵֻܶòٹϷ򣡡
ϰ˱̬Ҳ൱ĹˣҲףͷϰ廹ģĳзִ硣ȻôΣյĴǶܹӳΣҲòŹڵġ
ϰĶԻУн٣Զȥ
ʱĴϣøΪˣʹԶ֮УҲܹоɢĳôĿ¡Ǵ֮㣬Щĳ֮³ױˡȽ֮£Χ۶еսʱѾԺԲˣȫڴǵĿֲǡ
֮н٣׼ǹ֮ǳ֮ҲʩչʱͻȻȴһ䣬Ťͷ˹ȥ
ʱڿʶӦ֮£Ըܵһٶٶ֮컹Ҫ࣬ǿǹ֮ǳ֮߷£ܹٶϿӺ
ʱѾǧˣǽӽһ룬ôƾϵǿȫܹ׵ڸǣʹԿǿʶҲѽ䷢֡
ȻˣΪ׷ɱԼģһرǿ󣬶ʩչռ֮ơӵ֮У˵֪ģҲһܹ׽ټοǱأ
Ŀԣ߼ѾΪͬĿµط˳ʱܹӴӳģ˵൱бˡ
֪ʱӳߵǺηʥأûпкأϾڴ򲢲ǺϤ֮û취֤ԼʧܹȻİܹһЩ
ǿʶһٶɨ˹ȥ
ſʶɨ֮󣬻˼Ϊϲķ֡
˴ٶֱ֮еߣһС͵ķۡ
ַۺ֮ʹãתϵʺԱַͬṹԸֻۣСǧ򱶶ֹҲѹСͷܹôٶȳգֻǲ֪䴩ܹܲȡ
ңڿʶɨСͷʱַڵĳԱȻˣ³ʦʦͽˣ
³ʦΪ磬ڴŲϺŵģ³ʦ֮ϣǴĶˮ׼ˡͨģ³ʦһۣ˵ģһСͷҲ
ڵСͷ۵Ϊ˾ķĻ³ʦʦͽʵǾûǸӳǵġ
³ʦʦͽ˵ƢȷʵΪŹ֣ǲûʲôۣܹ֮һͬȫԿǡ٣³ʦܹһҷۣô֮ڵͼҲǿ϶еģҲòŵĻʧˡ
дע֮󣬿ҲʹŹϰ˵һϰȻͬ뷨ǿ³ʦʦͽСͷӭȥ
˫ٶȶܿ죬Ƭ֮Ѿһ𣬶ֱӱݣСͷڴ³ʦ벻һԵոڡʦż棬ôܹطˡ
³ʦЩԺģǴʵ˭
³ʦͽܣȻƢһЩ˿³ʦʦ˾ǰڵ˵ǸСߵλѡ
³ʦǷӦ˹ŶԭСӰҸܹȷʵǱȽԵ
ò˵³ʦǸʵˣ˵ֱ׳ȫȻûаļɻ䡣
һλ³ʦǿԸ򽻵ĶǿżɽĵڵĴ̫ΣգҲ֪ս᲻Შ򣬴ҺһȻǸΪȫһЩ֪³ʦأ
³ʦˬĵ˵Ķԣ໥֮ӦҲǺõġɣϷġʦ˵
νġʦţȻָ³ʦʻСͷˣʽѾ֤ʦţضǳ³ʦֱˡ
³ʦĻ䣬ͼʦŵٶȻһȲҲ֮򿪡ǿҲˣֱӴŹϰ뵽ˡʦ֮ڡ
롰ʦ֮󣬿ǶǰĳеΪȣΪʦŵڲģֱ롰ʦһޡ
ҲǾ֮ͨģǺܿͷӦ⡰ʦţʵϾǡʦ̡
ʦŲʱڵϾһ̣һ״̬ܹգΪܹշеķˡ
ܹϡ֮˵³ʦ֮ϣȷʵĶ֮


1717 ռ䲨
ʱڡʦŵڲԭһңѾ˼ʻҡң³ʦȻͼֵģʦſ԰ͼԶУò˹ơˣ³ʦʦͽһӭ˳
³ʦȻһʲô鶼Įĵģ·֮ʵҲûʲô˵ġ³ʦͽܼ֮ԵúǸˣֱӴк벻ǶӳˣˡǸСӦýڴ˰ɣСԼҲôܴȻĻ췴СͲһ֪ģˡСèı£ڵĴϣҲڻҵˣǻð
³ʦ³ʦͽܣһûע⵽ϰģ⵹˵ǲϰ壬ֻʦͽ˾Ƣ
ϰǺεȳʿȻ³ʦʦͽվһЦȤšʦڵ
ܹһСͷۣ֮ϵˮ׼ʵˣԳƵ˲Ű治֪ǣνʶģ
ôһϰԿδɾ͸Ϊˣʵ߲ټ׿ȴڽʵģ߾ͼΪټŴɾ͵ģҲд˼ټˡʦ֮󣬱İܹ࣬ùϰоһˡ
ʱѾһξˣȻԸеӴǷ˼ΪԵȻǷڴϵսڼš
治֪սҪʲôʱŻΪһսʲôأ
ʦŷеٶȼ죬֮ͽ˦ĲӰ뵽޾֮УȻʼô͵ķʽӿнٶȡʦǷģʵ޷ϵĴֻܹͣڴһ֮󣬷һξ밾ȴڣٴνд͡
ǳԭ򣬡ʦŵԶ۵ģһСͷ۴ҲȽƾԽҪȫĶ࣬ҲǶ໨һЩʱˡ
;֮У³ʦʦͽģ֪Ϊ磬ټСʦ˳˴ǡЩӦһģ˵ƾʵ벻˴ǵߣڵ³ֻ¶̫á
֮Ƕܵ˹ô򶼲аȫ֮ˣΪյȻǾ뿪ڵġʦžǷڵһֻҪսһûвȥҲл뿪ˡ
ΨһĲȷأԡʦķٶȣҪзһ֮ãܹ뵽ڵ򣬶һʱڣ򵽵׻仯ʲôˣ˭Ҳ˵
֪䣬ʦзԼʮ֮ãѾ뵽յļ
һƬȫ֮أھͷżΪңԶľ룬ǹҲ䲻ȫһƬԵڡҿ˳šʦţǿдԽգǺһʲôоΣճ̶Ҳһĸߡ
ۼšʦƽȵǰУ׼ȵȴʱ֮һδͣڡʦǰеǰͻȻһΪҵĿռ䲨
ʹܹеġʦţҲΪһռ䲨˼Ϊҵһ߶ƫˣ³ʦͽܽʻգµУһ֮áʦȶ
ͻȻ˴ģĿռ䲨˿ռ籩ɣˣ治֪ʦûӿռ籩ѳ
дУǾ԰ȫġΪеĿռһ㶼ȶɱֿռСͺڶ֮Уһעͻᱻ뵽ĳЩΣ֮УǷ֮ϵ߾ʹ䣬Ҳǲܵ¡
ڿռ籩ΪΣյ֮һҪԭڿռ籩ƻΧƻǿֵʱûȫްɡ
˳ۣаտռ籩Ű񡰴ʦСͷۣҪ˿ռ籩ܹܲȥ³ʦûеףΪû൱Ĳԡ
չ޾Ҫ˹Ŀռײռ籩ôǲĲһ㰡
¿ԥĽʶɨ˳ȥ̽һǰͻȻֵĿռ䲨ûзգ᲻ɿռ籩ϯɾʱ򣬷ռ䲨֮УͻȻһΪҫ۵׵â
бһƬȫڣͻȻһ׵âȻԵرҫۣʶɨȥʱ򣬶ʱ׵âĵطżΪҵĿռ䲨ǺڶһһӾͽʶɵˡʶɵһɲǣѾӦܹܵȷ˾ҵĿռ䲨ʲôռ籩ǰס
֮ˣΪ׵âӳ֮£ͻȻһӰʹӰеһӰƵġ
ѾյˣܹƾеߣȻʲô뵽˾ҵĿռ䲨ǳ˺ռ֮γɵģôȼߣʵȻڿ֮ϵġ
Ѿƥڵʵˣôܹλڿ֮ϵģȻˡ򣬳˴֮⣬еڶ
ˣҲҪϰǱǣֵһλضҲһλڡ
ǵһֱ׶ʱȻǵģȻ׶ĿҪһ㣬ǰſռ䲨׵âô֮еӰ᲻ǡ
˺òײӳ˴ǣڻûüӵȫĵطҪ׶ƿն֪ݱʲô
֮һսܹѴƻĲӣǴӵ֮±׶һ͵Ϯհؾ滹źܴԵġ
ˣ³ֵӰҪ׶ĻôӦϮ֮ƿռ֪᲻ƿ׷أܵսһô˻֮ꡣ
ܲڵƤ£˻Ļɣ
µΣֱ֣ռ籩Ҫ˾ͷʹ
ʶɨռ䲨ɵʱеӰȻǲˣҲڵһʱͷˡʦŵĴڡ
СɵķۻǺ
ڶ̶̵һ˲䣬еӰо˾漴һΪ΢Ŀռ䲨еӰʹʧһȴˡʦŵĴڣ


1718 ׶
ͻȻֵӰ֮Уܹ˾ȷ˺ռ䣬ʱԼֵλãĿռͨʵ
áռ֮ơǳ֮ҲܹƿռģҪ׼ȷĳڸٷеġʦڲɾûоԵİˡ
ɴ˿ɼʱڡʦڲӰǺεȿµĴڣ
ٷеġʦ֮УͻȻôһˣȻ˴һң˵ģҲǴ˵֮⡣
λΪ׶ǿڣȻһŹװ긾ˣȥòƽƽԵΪ׳ĴŴ磬ֱһλʮũΪ˾þȵǣ긾˵ĻУһȥҲߡСŮͷ˫Ѿ裬պӵľСƻһ긾˵Ļ˯
λ긾׶Ļô⸱ӣɾȫȻͬˡ
Ȼû˭涨׶ܹŮģڿ֮У׶ӦһλŷŽͺŶԣĻֺΪأ
ǰһλȻȷʮǿ󣬵ģʣʵ롰סֿɳϰϵ
Ϊرǣ׶µλ긾ˣôڻеСŮôһ£ܲ׶ǱôһСŮǿǵİɣ
ˣôλ׶Ǳ뺷ԸӰ
긾˵ĳ˸еʮ־ȣǴɢһѹУȴ˵ͬ޹һʮֲһʱ֮˭Ҳ˵
긾˵ɫƽ˵ϻɨһȦڿ϶ͣһ
ǰʶ긾˲׽ˣȻܹ֮ΪǿһӦǴﵽľ硣ǣǰˣȻʮָĲֶΣԼΪȻľ磬⻹ƽ
ô˵ǰ˶ҲֻһԼУֻǷǳʱڣʺ϶¶ˣҲʹ긾˲ûʲô̫飬ſ׳һԼһ򣬵һ߽׽ңΪҷ۵ķãʱͼ·߷аɡ
긾˵ⷬûаζڣֱһֻǴɢѹУ˵ȷʵıǮ
³ʦһۣȻһԺӣȻŪµ״ô˾֮£ҲֻԽ޴ңʱԷ˵λ긾˴򽻵ˡ
¿Ҳ˵ֱ긾˵˵ͷȻ߽ʻң긾׹ö򣬲뵽˷۵֮ڡ
һ˲䣬ֳ·ͼ˸ԣ긾ŮһͼΪӴֱܹ֮ͨġֻʱͼָ֮ʾķȫ;֮еģȫȻûκһ;ͣ˼
·ʻٿǵʦŵķٶȣҪɳΧҲʮ֮ˡ
ڿѾԿ϶λ긾ˣӦþ׶ˡ
ǰ׶ܹ֪Ǳ뵽ǣΪһֱûб¶Ŵϵһսչ׶ݾͲˣȻǱٶ֪뿪
ƴΪ׷׶Ҳ˼Ǯģ׶׵뿪򣬾Ҳлᡣ
׶ֶΣȻԴУ˻СʦСͷۺȻҪһˡȻʦŵٶȲ̫죬Ƕ׶˵ʮʱǺĵģֻҪܹȻ뿪Խ֮δӲȥأ
һ׶ִҪܹȻȥĻʵǴ˼磬֮ӦģǴˡ
ڡʦϵ⼸ߣ׶ĳǴӴӳģӦĹϵһǱ²ǣ׶Լʵţܲµ⼸߶Ӧ˰ɣ
ʱҲֵĺǹû׶ǰֳĲͼ뵽֮ͺǸɴ˳˼ʻң׶׳ĴҲûв鿴
׶ݣ˵һ߽׽ңȻһ߽׽ңԲӶҪ鿴һµĻô׶ˡ
׶˵ȻˡʦϣƿȨȻǹˡֻſ˵ͷСͷۣǾˣǿռʮޣһЩв㡣ɣ취ôҵĻռôһЩҲλһȻԵͬһҲ˴ֳ֮һЩ졣Ȱλһ䣬ֻҪⷢκϢȻల¡
׶Ļһ䣬ͼһ֮䣬һҫ۵ĹâˡʦŵڲȵӦâ֮󣬷Ѿһ޴Ķ֮ڡ
Ȼ׶ʩչֶͨΣʦŵڲռ˸죬ʹôһ޴󶴸
֮˵ĻռǴˡĵȻ׶ûģôڵһȻǶ׶ƿ֮У˵κһС
ˣҲû˵ֻ֣ܹ׶ڲˡһֱԵԺ³ʦʱͻȻоˡԭȴǶרŹõҡ
ʦű仯ɷ״̬ԭҾͱ˼ʻң³ʦеҲû취ڡʦżԼ֮о
Ȼ׶ֶͨΣô³ʦʲôýģȫްĵĴͽܽ뵽֮ڣʼоȫȻ⡰ʦΪʲôڵӡ
ٿ͹ϰ壬ԣ׶ǰҲʺ̫Ľһ׶һȻڶѡһ侲ҿʼչء
ʵϣ׶ƿ֮£˭ıչ¾͵ھڱĿˡ
ֻҪ׶ı⣬ʲôʷֻ½ʮʱ䣬Ҫжɹˡ
ڿ˱ֵϣ׶һҲ⣬ΪߣӦܹΪΪٲŶԣѵʲôĲɣ
ʱġʦţѾȫ׶ƿ֮УǷĵĹرնţŻеСŮ뵽רչڸ֮С
ڡʦţͼָ£ããĵԶš


1719 ˫
ʱ䲻֪Ĺȥһ£ڴڼһֱûʲôⷢʦʮƽʻ֮С
׶Դӽڸ֮󣬾һֱûǿȴܹоʦڵһУʼնƿ֮С
һʱ֮ڣ׶ʶ뵽˼Ԧ֮УȻʲô֪׶ʶ֮ǿԼڲ֮䣬Ҳȥ׶ŵʶڸʲô
׶ʶԦ֮󣬿ܿͷ֣ʦŵн·ı䡣һֱƮҲǾ԰ȫģ׶ı·ߵԭ϶Ϊ˶ܴ׷ɴ˿ɼΪѲ׶ټ϶Ͷ˼ľ
һµʱ䣬Ͳòθı·ߣôʮأܹƽƽĶɹ
һָоǾǴпĳطܹ׶ڵķλһֱҧ׶š׶ҲܹӦ׷һܹʱıر亽ߣܴ׷
ǣһ׷һӵϷҪеʲôʱأ
׶һֱڸбչأûгڿ˵ǰ²пǴŲòץһʱˡ׶ǿҲǿ˿Ƶġ
Ǳ׶ڻеǸСѾͷԴ֮ʱʱĻıڿ˵ǰ˱ԽԽϤˡ
СѾͷ˫ɰľһλСһǿȴԸһЩŹ֮֮˵Ź֣Ϊ˫ʱʱĻֳֽȻͬԸ
ʱ˫ľľһޣ˺һ֪ܹõĽҵĳеʱ˫ȴִֵкӣƤ֮ʵ˾ʮͷʹֱܺӵļһ֮ڲǶԳɿռ䣬ʹ˫û취ȥֻʦţᱻ˫㲿
˫Ź֪˫˸ȫͬԸȴܹһ֮ڡң˫˸ûа취ܹεģ׶;жҪ˫ϣɼСѾͷضŲ֮ͬ
ľ˫ܺ˫ĳֶʦڴһֱʹáʦڹ¼ŵ;ж˼ֻ֡
һգʦȻзţͻȻ֮䣬˵Ķȴһ̾ϢʼջҪٺ٣ֶΰеĿҪˡ
֮󣬿˽;ǰһѾ׶ֻصˡʦŵխռڡ
ʶ׶Ǵʱȴûзκε״Ӧ׶֮ĳӦãʹ׶ܹǰжϳѾ׷ˡ
׷֮󣬽ŽҪ˵ǰһ֮Ĵս𣿿˿ɲԼйսǸ£һСı뵽սನ֮УֻҲǳԲ˶߰
ʱ׶ǣ˫֣˵ǰֻٴ̾˿Ϊ͵һЩ˵ܹ֪뿪򣬵ǴıǲСӣһȻǰҲˣЩԲסǡϧǣһ˭Ҳܹ׵ˣΨмϣܹ˴ѲĶ֡
˵׶ɿ֣˫ǹɵߵ˿ߡʱ˫ӦǸľԸ
׶ŵһսֳĶСҲ֪᲻Ӱλİȫ˵˫ѾͷĲ£λܹչһΨһܹģвóһ󷨣֮λؾ뵽Ҫսನ֮СܹܲĻסλ޾Եİգһоˡ
һ䣬ͼ׶ͻȻʧȴˡʦ֮СʱġʦѾֹͣ˷У׶вͣĻ֣һ뵽֮УȻΧšʦŲ
ʶţ۲׶Ĳַ˵׶ǿΪֹ֮ˮ׼ߵߣʱõ󷨣Ѿķ룬ﵽĳ̶ȣܹԲ󷨽ʦȫİ֮΢һߣ֡ʦŵĴڶ˵Ƕƻˡ
Ȼˣһ׶ĶǴλźεȾ˵ֶΣ˲ǺһҲһλ󷨷ĸأ
ңô󷨣Ҳһʮ󡣵׶ʹȫƴʱֻɢŻλܣ׶õôֻҲŲǿĳ
׶˵ʱ֮⣬ܹбĸӦ֮
׶ڲͣĳֲ󣬶ھ롰ʦԼʮ֮УͻȻһΪµĿռ䲨֣ǰ׶ͻȻƿռڡʦŵǰһһɫĹâ˲ȫڵգһɫâӳ֮£һΰӰ֮С
ʮľ룬ʶɾܹɨ˴ģȫ䵽ĸ֪֮С
οȽϸߴҲϣһɫۣڸǲΪʵΡڴ٣һ꺺ӣһԼΪ͵ӣʮͺ
֮Ŀ磬ܹ˲䴩ʮһһӾɨ˹Ȼ󣬾Цһ׶ݵѣòҴһˣΪߵ˴æҲ׶ݵѾúªųְϷһ°ɣ˶˵Ϸģ׷׶ݵһϷܹأѵð֪׶ݵǴʲôطСɵķأѹ׷Ѱѵټ˵ĲסҼȻ֣ô˴˵ĻиӦ׶ݵϢ뿪ҲͲôˣ
ʹʮգҲڿ˵Ķһɼʮľ룬ڴ˵ʵҲûʲô׶Դһδһֲ󷨡
ʱȴһΪ˵ˡʡʿǿ֮;дûŹģѵָЩ֮ʿ֮ӵеⱾ
׶ս֮üΪΣգҲҪúõĹ۲һ֮սˡ


1720 еĹŹ
׶ڳֲ󣬶Ҳżƺ⿴׶ʦűһ
ֻԶԶĴ׶ݵ֮н鴫Ϸǲò˾󷨡ϷΪ棬׶ݵ֣رģ׻ǺηأϷǺʶһ¡ֻۿһЩ죬ӦǴӴɵİɣ벻ȴ׶ݵãʵϷˡ
ô˵̾ͻ֪ԼǱˡ³ʦʦͽ߼Ϊ׳һˣȫȻôһʲôر˼ڡǾ뵽ʱڴĿУѾǿһͽñӡ
ڴ֮׶ַԼӿ࣬ܿͽ󷨲ɣȻ˴˵زˣԼౣء
һ䣬ͼ׶һΣգ֮ʮ֮Уңңԡ
׶֮ԻѡôԶĵطжսҲǵ̫ӽĻֻನҲὫʦŸƻ
˵׶ںʦţ뱣˫ĻôĿʲôѵΪ˽νͽ׽Ȼһÿ
֮ôԶľ룬ټ󷨱ڡʦ˵԰ȫࡣǣ׶ҪȫսĻʦšܹ֤Ȼ
ңԶʮ֮У׶ʹ׻˵ЩʲôȻġʶţܹмǱ׶ǴĻֻǻȻǰˡ
Ƭ֮׶ʹ֮Ȼû̸ףȻôֱӶΪһƬգʱȫΪµ֡ȫһƬڵգͻȻ䲻ͣ׵âɫĹâ潫ҫͬһɢ翪һһľκˣͣɢȥ
һ֮ನϯˡʦڵһƬռ䣬Ȼʦű׶󷨱ʱҲͬеһҶһǿĳ֮ƺʱ⵽ԵĴһ
׶ó󷨣ȷʵŲͬѰನĳôңҲܹʼջסʦţʦܵĳ붼ˡӣʦȻϵܹܵȥġ
ʱ򣬿Ҳˣ׶õ󷨣һЩͬѰ֮
˵סʦŵ󷨣൱ӵһ󷨣ֹһŲ䡢ЧһеЧ
һÿú֣Ҫ֪󷨻סʦţǲ仹ǷöǺԵģЧΪʲô
֮мЧֱҪʦŸ֮УáʦѵĻһ
׶֮Ĳãѵǵ֮޷տʦһߣӶлÿ˼ʻšʦ
Ҫ˵Ļô׶ҲڵĿˣڵ˫
һƶϵĻٿ֤˫׶ĿУżΪҪĵλ
ô˵׶֮ȷʵڲעʦһߵĶˡҪһг䶨Ҫ׶֮䣬Ҫòֳܹһʤ
ڿ˵׶õȻҪ뽫ƽĻҲʲô̫ѵ顣Ͼ֮ϵ豾ʤ׶ټۼ׶βģ֮е仯Ȼ޷ġ
Ƕڿ˵û׿׶ߵĴ㣬Ǻ׶һսһᣬúõĹĦһֻÿ벻ǣע׶ʹ֮սʱ˫ȴ˳½ǡ
ͷ˫һֻۣ˫գһ˫۾ǿϸʵ׸磬Σգܹܲ취߰
˫һܿɰСѾͷҲãȴǽ֮УΪټûķˣûκεڡ˫ĵȴǼΪɫǲķˣȴܹ׵ķֱǳ׶֮ǿһƽʱͺϲͿһˣǲڿߡ
ң˫һ鷲ˣ׶Ϊһսನ˫ȴܹ治ɫһ㶼µӡ
Ҫ֪֮ನ󷨱ֲ֮ҲһЩﵽ񾳽еƫƫ˫ȴܹں
ҲΪ˫ʱ׶ߣǲܹķˣ֮Ҳڲͬİɣ
ǣ˫ǼΪڲͬʱͻȻҪߣЩÿ֡
Ǻε˫ʱεĺܺãȻһΪľģǿȴܹо˫Ȼǲż˼ȫȻһߡСѾͷ
˫СѾͷҲܵİʱĿƺ뵽ʲôǿ˫΢΢һЦʵ˫ǲںʲô
˫˿һۣתͷȥ˿Ϊ׵³ʦʦͽһۣȻĿ䵽˹ϰϡϧǣϰʵʵǲôȻҲһסļһǣ˫սĿŲص˿ϣȻſ˵ͷ׸˵Ķԣ˫Ǻܺ£
˫ģҲ֪¶˵Щʲôˣһӣڡʦڲһ򵥵Ľ磬ʹáʦڵᴫȥȻʵ˫㵽ںʲô
żս֮е׶û̫ྫڡʦϵģӦòʱ˫֮ĶԻŶԡ֮İţȻΪѾף˫׺µ˭
˫ֻǷˣڸĲʮеģȻ֪ĳֶʮıٶ
ʱ˫ܹΪɡģҲֻпˣҪõİȻǶԿ˵ʵáǣ˫ǿ϶Ļش˫µǴҲ׶һ㶼Ǵһ𣡿׸磬ܹܲң뿪ԶԶģ
ĬƬ̣Ȼֱ˵ʵҵʵ׶Ȼ볹׵ĵǡңҲûǵĹע֮£ߵοǱ֮Уܹģ
ʱΣʵôһ˫Ҳ漴Ĭ


1721 ˫壬Ļ֮
˫ĬãȻ׸磬˫һЩֻ׸˵֪вأ
˵ͷȻ˹ϰ塣ϰᣬ³ʦʦͽкһ֮󣬾ʹǽ뵽˼ʻ֮СһŽ磬ʻ֮еĹϰǣȻǲ֪˫׻Ϳ˵Щʲôˡ
˫ʱȻ¶˾ģʮֹҵſ׸磬ʵ˫˫
ԺЩɻʵ˫壿
˫˵ͷ˫壡׸ڿܻû˵ǵȵΪһЩǿ߽Ӵ϶֮Ȼ˫ͷ
˵˫һ٣һСС֮ϣ¶˼飬Щĵĵ˵˫壬Ӧǽ֮УΪҵһɣ
˫ȥһСѾͷǽȴǷſϸһ˫嵽ʲô
ޱȣȻϵҲͬϵʲôģյľ綼ֻ֤ܹվϽۣ֮
ȿЩ½λ棬ȻΪƵģҲʹø߽ӵн޾ҲܵعѹȣҪͻڷܹ֮øΪǿ
ˣ񼶾翪ʼҪߵľͻƣֻƾǿǲģΪҪľϵΪ˵ڽĸ߽˵ľʤһ½صΪͬ
׶ڣӵһԪԪһǧ꣬ھôʱ֮ǺεӴ˵ǾͶҲš
ǣΪʲô׶ʼֻ۷壬Ҳ粻ΪһΪǿľΪϣȱһĻᣬ޷ɾ硣
׶Ĵڣܹ磬Ȼ־ᣬŴ֮ҪǵľȻϼѣҲľΪϺԭ򡣿˵Щǿڣ϶⣬ҲʹǧڣҲһܹ˳硣
Ȼ˵ѣǽУܻа취ҳһЩ֮ϵĽݾԡĻ֮Чѡ
νġĻָ߽֮˵֮Уһģģеõľϵͻƣôģ״̬µȫ飬ʵннܹͻƾƿĿϣ
Ϊ͵ߣʹòˡĻ֮ΪȫĿԼ̸꣬ʩչ֮ˡֻͻ񾳽ߣ⡰Ļ֮ǶŽϴá
رڣƾŬ磬ɹʵ̫ˣҲֻСĻ֮ϣڡ
Ļ֮ЧȻѣѰҵһʵȴѣҲʹáĻ֮޷ƹ㿪ֻһЩӵ⴫е߲֪СĻ֮ĴڣһŵߣʹڣҲֻһңһЩͽ׵ߣĻ֮ͷû˵
˫ΪʲôԡĻ֪֮ôࣿΪĻ֮˫˵ֱ˵֣֮
˫屾ڽ֮мΪһ壬˿ڽ֮Уϡٳ̶ȿǰ֮СֻҪ˫ˣ֮ӵ˫꣬Ҳʹе˫˶˫˸
˫츳ǿ˫ľϺȡͻƣ˵Ӧ֮һŶԡǣΪ˫츳⣬ʹ˫˳ΪʩչĻ֮ѼĻ󡣶ң˫˫꣬ʩչĻܹ֮ģΣЧãܹͻƾƿĿߵߡ˳ңκ嶼޷ġ
һ˫ıȻעˡҪ֪ԡĻ֮Ȥģλǿڰ˫屾һ˿ڼΪϡٵ壬츳ôǿ󣬵ڶҪֵʱ˫ʲôһ³
˫嵽ڻûб壬֮Уض˫һϯ֮أ
˵ڵ˫壬㻹ţҲֻᱻūһȦ˫˵츳ٸߣû˴еҲ޷ȴǵΨһˣǱЩеǿߣʩչĻ֮Ŀܡ
˫һСѾͷģʵϵ䲢СѾʮˡֻ˫˳ɳͨʮ֮ϣʹ˫ǸС򡣵Ȼˣ˫ı׼˫ȷʵǸСӣԶԶû͡
Ϊ˫壬䱯ҵ˿˵Գ֮𣬾Ѿעˡ˫˵һӤʱͲһǱ˷ͣıȥȫȻûһɳͯꡣ
˫޷ıˣ
׶ʹսʮ꣬ԭΪ˫ӶӵѺȻҲΪ˽˫͵
˫Ӧ˴Уֻ˭Ҳû뵽׶Ȼ֪Ǳ뵽˴ǣȻͻȻ͵ϮȻ֪ڴϵһսսΣ˫䵽׶ȴʵҲѹִϧҲҪ׷ǷŲ´ǱƻĳޣΪ˽˫
磬̣ڴﵽΪʵĳ̶ȣҲʹÿһڽΪ˻мΪĲȻ˸оͬΪ˻ǿߣȴܹͨԷλãҲǴܹʼҧ׶ŵԭ
ֻǲһԶܵƣ׶ʹ潻֣ȻǸֵĻμģôǵġ
˵ĴڣѾܹĿƣʹûлɢ
˫ȻСͱȥûĻᣬΪ˫ĳ񡰼Ļ֮һܣԶȿ֪ĸܹ⿪еһЩɻ
˫Ӵʱ䲻̫С̫ȷѪȴܹĸоһͬ¶֮࣬ϣܹຣ
ڱȥ˫Ѿ׵ˣֻ֮ڻûбĻ꣬Ϊûг꣬һ֮ȻѲ˱Ļıˡ˫һĻ꣬ͻûʬ⣬һ뵽ԼҪĽ֣˫ȻԸץסô΢СĻҲҪһˣ


1722 µս
˫˵ΨһԼϣĶˡŴ˿յ³ҲǱĻˣ׶ʲôأٿλ񼶼ڣ˫ͶԵˡ
ˣ˫ûκι˼ɵĽһܶȫгھҪ׻ʲôѡˡ
˫һ̲֮ס˫Цһ£˫㻹ǿҰǲûжԶλڴ֣ǵġʦŻ󷨽֮УҪһ£׶ʹĺֻ֣Ҫ΢һ˿춯̾ͻһ˹ٺ٣ڣ᣿
˫Ŀ⺬ᣬ˫Ҳ֪ϣʮãǿ׸˫ΨһϣڣŲһ˫ζøĵġ׶ڼս֮УĻᶼ޷գô˫˵ҲбθõĻˡ
̾˿׶󷨻סǣʵҲסǡңĴ󵨵Ľ㽻տȻҲžԵģ˿ѵĿܡ
˫Ͱ͵ĵ׸磬֪һ˫вǣ˫ڵ磬ǰͷô˫ͻ뾡һа취ԲСĻ׶ô˫׸Ǽ沢һˣأ˫ûĻᣬֻǼϣڿ׸ˡȻտ׸ʲôľȫƾ׸оϡ˫˵һλὫǰ׸˵һ£ôԺҲûĻˣܿ׸Ҫѡ񣬶˫˵˵ûźˣ
ʱ˫ȥһģǺҪΪ˫һҪڵð
ڿ˵ʵ˫ļֵôһڵΪֻǷ磬ŽԶúܣĽôѣֻҪΪﵽˣͬˮһļ򵥣òʹáĻֲ֮˵ֶΡ
Ҫ˫ĻôΪԼǴڵϵԭ
ڿ˵Ըְľ֮£гɹĿ
Կ֮ϵ裬ƿ׶µ󷨣㲻ʲô£ѵ׶ʹƤȥҪ֪Ҫ˫취šʦһߣôһѶȿɾǲһĴˡ
һʱ֮Ҳø˫һȷĴ𸴣ֻŵ˫˫㻹ǸҳһⰡ
ڿ˵ҪǴƴһĻô˫һʩչռ֮ơԶһ˲䴫͵֮ңֻʲôλþͲܿˡǣ㴫͵֮⣬ܹ׶ʹҪ֪ǰʩչƿֶΣֱܹӳ֮еģܹ׷ϡʦţɼ֮ң˵ʲô
˵ˣʩչռ֮ơԴһͳȥǡʦžֻܹԭˡڴλã֮аûˡʦҪƾʹԽգһΪѵ°ңôʩչռ֮ơҲǲѳΧģܹλڵƤǽҪôأ
Ҫ˫ĻܹһЩĻƾԼȻ˫һġֻǳڵϵİҪλӴڣĽǶǣô˵ǼΪİ
ҪǿҲҪ˫ʩչĻ֮ôΪ֮ðҲֵõģڵǿҪ˫˫֮
ֻʱĿȴһ˿ر뷨ΪĺսһԼļޣһԼܹʲô̶ȡ
Դӿ̤֮;ȻҲ˲ٵԽս˵ֱǼҳ㷹֮յĴ̫࣬Ҳʹÿ֮;ʵǹ˳ˡ
ſΪԽԽߣʼôƽȣͰ϶޷Ǳġ
ڵֻڵǿ󣬲ܹԿвҲֻв֮£ܹԿγɸõĥ
뷨֮ôʲôԵأ
ΨһҪģδšʦһҪһ㣬ͲòһˡܹĶ󣬻бǼ鱦Ϊʵ
ʵϣں˫жԻʱѾڰ뼸鱦鹵ͨ
µ־֮£ܹæģҲֻʱ֮ˣϾҪĻջҪڿռܹͨܲӳΪ
һʱ鵹Ǻˬ죬ȷ̬ǿһ֮ģǰԽռǿáʦſһԽռ䡣ôһͽ˿ʩչռ֮ơʱȴ޷šʦһԽռ⡣
ôƿܹ֮ܲ˦׶ʹأ᲻ʹǲϵ׷ɱ
ھҪҪʲôľˣ
ܿ죬¶ģڶƵĻܹվϽ֮أ޷ǾǱƴһֶΰˣԴ˿һŵġ
¿˫˵ͷ˫˵ĶԣһᣬҲûиõĻˣԸһѣ
˫֮ȻʮϲҲ֪ǲܵĴ̼һ˲л˸񣬴ľ˫ܺ˫
ֻ˫˻Сȭͷһ߸ߵĵ̫ˣ԰ڵĴһߣһˡ˫뿴һϼһ֪˫֮󣬻ʲôı鰡
Цһ£ڿλڻʲô֮ǰǻһ룬ܹܲɡ
˫Цĵ׸һܹɹģ˫֪ûп׸磬Ҳֻп׸£ܹϼһԸƿ
ЦЦȻϰ˹̹Լʼ׶İڲֻ֮ϰ̹ԣû³ʦʦͽȫΪ񾭴ļһͲκο׵
ϰſ֮ΪԾΪ֪˫ݣҲ֪ǰҲ󲻳ͻȻ߶ĴڣҪ𣿸˵пܴ׶ʹƤ
ûϰֱ̫࣬ʵŲңԸԸһһðգ


1723 ƿԶ
ڹϰ˵ϲðգôȥӶɵ൱ɫأ
ֻϧִʱܵˣʹùϰΪ䵽˷ӵӶ˵ʽӶݣҲֻܹһЩڹĹ޷һִˡ
ڹϰ˵ǶԵһǿܹðյġϧǣϰһֱҲĻᣬżִӶ˵ҲûԳֵĻᡣ
ڿʹϰԸԸðգʱһ˲佫ϰðӸˡ
һ£λ׷ɱʲôһζû֮ǰĹϰҲûгԹôΪʲôһأ
ҹϰʮֿÿҪͿùϵĻбһ֮ոõķʽ˵µľƣ׶ʹ֮һսľ춯أʱпڲ֣֮֮ͿһðղһĸΪɴһЩ
¹ϰǹϵſ˵ͷֵܼȻѾˣϷȻ˵һ֡ٺ٣ϷʱӶģҲðٵٷһѣкβɣ
ȻϰԸͿһðգôҲûʲôö˵ˣȻϾͿʼжھͿ׶ʹǲôÿӶûлӡ
Ȼˣ¶ҪӣҲóȻ£Ҫж֮ǰ׼
ֻһΣգ֮ˡʦ֮С
ڡʦŵܣ׶µ󷨽ƣµ󷨽ڿвκεܿԣֻмضķλŪһ£ʱм죬ı˷λ
׶µ󷨣ڷͬʱܹãʹáʦŸӲ󷨽ֵһƬռ䣬ſı˼ķλ֮൱֮ϿһȱڣʦȻҲͿ߾ˡ
ֻƿʾֶΣֻͬǴ˼죬׶³󷨽Χټӳһ󷨽ơ
׶֮ϵ裬ҲǴﵽ仯һƤëȻԶԶĳ˲ǿƿ²һ󷨽ƣûо׶Ϊˣһֱʵʵ֮ء
ڿ󷨽ƵĿģһ󣬽ʦڵһƬռʹ׶ʹû취һʱͷ֡ʦŵκα仯Ҳܹʩչռ֮ơĿռ䲨ܺõ
ֻҪ׶ʹǵһʱ䷢ֿˣҲͲܽ׷ſţôİȻһЩ
ԿֶΣֻƬ֮䣬ѾϣԶʮ֮׶ʹֻҪǲרʶƬɨҲ޷֣ʱġʦţֻ󷨽ͶӰһˡ
׼֮󣬿Ҳû˿ԥˣֱִڡʦ棬Ȼ͵ʩչռ֮ơǳ֮ͬšʦһֱƿʧˣ
һΣʩչռ֮ơڵõʱֵ֮ӳ֮£ܹͬšʦһƿնȥ˲Զ֮⡣ĻԿڵ޷šʦһҷһƿռ䡣
Ҫ֪ʦȻСҲֻ۶ԣʵڿǰѾ൱һȻˡ
ֻпһͨռ֮ơԶݶȥôĿռ䲨ἫСǱ׶µ󷨽֮УʱҲ׶ǣһͬʱšʦƿնȥֳĶɾҪĶˣֻƬ֮󣬾һռ䲨׶õ󷨽֮ϡ
׶ʱڴչսֱֻһ죬һ׵糤ǹ˫֮Σ׼ʱȴͻȻһ㶣漴һ
ֻ׶е׵糤ǹȴšʦڵķȥ
׶ͻȻֹŹ־ٶȻʹôΪ֮һ㶣ܿ׹ֻǡʦǱ߳ʲô⡣
Ϊʲô׶˼ңΪ˫𣿶Ҳ֪˫ڡʦ֮Уʦųκε⣿ʱͽʶһšʦڵķλɨ˹ȥ
˵ʱʱ죬׶׵糤ǹ˲ƿնúڻסʦŵ󷨽֮ϡ׶ĹֶΣԼµ󷨽ƣǿµһ󣬶׵糤ǹĺ֮˲߽ˡ
ʱ򣬴ʶҲɨ˹ͬǷ֡ʦѾˣ
ôһ׶ʹ˵ŭģ
Ȼʮ֮нмսǡʦȻ൱ǵƤ£˵׶µ󷨽ƽСˣ׶ǴûʦžȻѵĿܡ˵ǸûпǹʦϵǼˣȻеӸӣ
һǺֶΣ㻹֮ϵ԰ȻмС֮ǰӵˣ
ŴĻһ䣬һ֮£˲ƿʮľ룬ˡʦʧĵط
׶ɫһƬ࣬˲Ϸͬһ֮Ҳˡʦʧĵط
ʦϵ˵ƿնȥֱǶλڵƣ׶ʹֻʶһɨҲ͸о˿ƿ֮µļΪϸ΢һ˿ռ䲨
ֿռ䲨һЩ⣬׶ʹλ˵һ˵ѹ֡ʦϵеƿնȥ֮еĳˣڿռ֮һЩ
ңܹƿ׶µ󷨽ƣôֱƿնȥȻһ֮ϵ׶Ҳй֮޲ģ
ɴ˿ǰƺСˡʦϵЩˡȻǵΪ粻ֵһᣬıƺҪȻĻҲһҡʦһƿռˡ
ֻҪżΪϸ΢һ˿ռ䲨Ҳͱӹ׶ʹ׷
λڣҪʱø۵׼
׶ʹҲֱӸʩֶƿռ䣬ͬʱ׷Ѱſƿնȥµһ˿ռ䲨׷ȥʱ򣬾ʩչռ֮ơšʦƿնȥֻʮʱˡ
˵šʦų֮֮ʱ֪ʱ㲻˲а⣬Ǽʩչռ֮ơͣƿԶݣ


1724 ׷
ʩչռ֮ơǳ֮ԼܹĳѾȷķλֻǾܵԶݣÿһƿռ䣬Զݳ֮ңҳֵķλ߰ģȫްɿѭ
ճ˵ʩչֶЩ׷ǺѸġǣ׶ʹΪеĶֻҪƿնȥһ˿Ŀռ䲨Ƕ׷ᣬܷġ
˫׶ʹ˵ʵ̫ҪˣƴǵȫңҲǾŹģôɿƤأ
׶ʹͣ׷ȥҲòԿһйĿ࿴ˡ
Щһʵ̫ˣ治֪ʩչĵʲôֶΣƿյķʽʵ̫ˣ׶ʹǼʶ֮ڴ֮ǰҲûм˹ŹֵƿֶΡ
ÿƿռ䶼ܹԶ֮⣬ôľѾ൱˲ˣһЩרоռ֮ڣҲֻܹزˣֻ׶ʹУ̶ֳȵƿվ룬ǵƿ֮УҲõĿܹѵ
׶ʹʮֹŹֵǣÿһƿնȥͺûκεĹһȻÿһζܹԶ֮⣬ÿһƿռ˴֮䲢ްϵһ㶼ͣһһμĵһ
Ϊʲôأ׶ʹҲԴ˸о󲻽⡣ϵƿնȥƫƫ˵ĸоȴÿһζǵƿռ䣬˴֮ûϵһѹܹоĿռ䲨һֲԵ֮ȻһּΪĿռͨ
ңΪÿһƿռķλûκεĹɿԣʹ׶ʹԤжܣֻܹһһ׷ѰſµĿռ䲨ͣƿ׷ȥ
Ҫ׷ȥ֮󣬳˽˫֮⣬бҪúõоһֿռͨˡ
ǣãã֮Уһ׷һӵϷϵţǿλڣѾٴϵƿռˡ
ʵϣǿʩչռ֮ơ׶ƿռ䣬ҪģһֱôͣЪĲͣȥǿÿһʩչռ֮ơõǳ֮࣬׶ʹΪƿռõȻ٣ȫֵȥͣƿռٴΣҲں
׶ʹƿռٶȣʩչռ֮ơҪԿһЩġôһǾʮϵĴ;ȴѾ׷߸;ˡֻҪôȥ׷Ͽһֻǳˡ
⵹˵ġռ֮ơȲ׶ʩչĿռֻͨΪҪšʦһƿռ䣬ȻٶȻӰġֻǿһƿռ䣬ܹ׶˦Ҳ롣
ô˵ڵĿֻܹͣҪͣ٣׷׶ʹʱпܳǰҪλڳ棬пӭڵֹҪ˵Ļοôֶͨ죬ҲҪˡ
ҪǾһֱĽ෢չȥùȻǿˣֻһʱ֮Ҳ벻ʲôð취ֻܹһ׷һӵϷȥˡ
ſһӵˣʱвͬĸо
ϰһֱʮ˷ܵģΪֱλ׷ĸоټ˶Ѫڣ·ػʱӶʱҲֻĴ̼ùϰԼĻšڲͣƿռֲӦУǱϰ󡣻˵ֲʸôܹʹ̼أϰͲں
³ʦʦͽλЩԺŴԽռѣθвͣȥǴоʹ˵»Թȥø˼ڣֻΪֹ֪׷ʲô¡
ò˵ӵ˴׳ߣĳֽǶĻҲһʮҸˡ
˫ûʼѣڲͣĴ֮¾ȻҲܹңڵ˫ܺԸţֲͣƿռĸо˵ֻúܴ̼һֱǱıʮָˡ˵ڵ˫˵Щ԰ɽܺǲʲô
Ȼͬˡʦŵ˶ܹȥôȻκεˣǾͼ׶Ƕȥˡ
׶ƿռٶ΢һЩΣҪ׷ҲҪѼһģڴڼѵǾ벻һܹİ취
Ҫ˵ƴĵĻǴκ˵ģ
ǰεĽƿռ䣬ϵľƲû̫ı仯Ҳ׶Ѿ׷˲δ͵ļҡϸٴεƿռ䣬׶Ǿܹ׷Ͽһˣʱֻʲôһأ
ʱ򣬶ڿ˵ȴ֮鷳ˡ
ϰ塢˫ˣڲͣĿռ䴫֮£ȻеһЩӦǻܹȥ˭֪ʦϵƿ֮£ȴżֲȥļˡ
Ҫ֪ʦǷģǻﲻƷʣҲ߱Ͻпռ䴫͵еʱҪȴʱܹٴνдͣûгԹͣƿռ䡣
Ȼÿһƿռ䶼ɿʩչռ֮ơԭ򣬵ǲͣƿռѹܹڡʦ֮ϵġѹԽԽûоֿܹġʦţʱпֱڿռ䴫͵ʱô
Ҫ֪Ҫšʦһƿռԭ򣬾ϣܹ֮ŴߡĻƾзУʵһʮ鷳£οҪ˫ϰ塢³ʦʦͽأ
ǿµΣ׶ʹ׷ʦžҪмֲסˡôһֱŵڵΪʲô
Ȼ˵ˡʦ׸ƿռٶȻ죬׶ǺܿҲ޷֮ľˣʧȥˡʦţҪòܹɳأ
ڵ⻹˾ᰡѵ˵ò׼ֵڣȴǲòʦ
ڿеһЩԥʱƿռĽȴ̶̵ͣƬ֮䣬εƿռ䣬ʦŴʱӣȻѾ쵽ٽˡ
Ҫȥáʦôڲͣ͵Ŀռѹ֮
׳ʿ󣬲òʦŵʱȴͻȻ䷢֣һεĿռ䴫֮󣬴ҾȻһΪĿռڡ


1725 ĥ
µռ䣬Ȼ֮УǳǰģȴżΪر֮
ǹޱߵģÿһƬǷƽ˾ģΪΣյĽأķֲ֮С
£ڿǵһ֮£ȴһΪΣյĿռС
ֻµһƬգĿռռ䶼ԵüȶһΪΣյ򡣶ƬΪΣյĵطȫڿĿ֮һУ̻ǰ
УһһɵģתٶȲ̫ȴҲȴΪľˣȻܹܵնֱյıЩƬǲͣ䵽֮С
˵һƬռ֮Ի˵ΣңȫΪɵġУȿκһڶҪԵøΪһЩ
ֻһɨ۵һ˲䣬ϳеΪġĥ
˵⡰ĥֻ֮Уʼγԭڶ࣬⡰ĥڶɾҪĶˡ
ڶֻܹɸʣ⡰ĥȴܹعɵʱ䡢ռҲӲĥĥ˵ֻҪĥչ㹻ĻǽնɵҲǲܵġ
ҲһΪʺݡĥǾ޵׶
ҲжٵΪԭ򣬽ĥ˵žһ֮գҲǾԵء
Ϊڡĥ棬ͨͨһһͨ룬Ӷ͵ʲôطȥɾҪȫƷˡͨͨΪңԶ޾գһо͵ڱ޾֮УϻõʧҲҵˡ
żҲֱͨͨĳЩܹͨͨһЩضǿԽķ֮Ľ޶пܵġȻˣҪ뵽ֱܹͨͨʼͣͲƱдһ
ǻٵͣҲ˿ȫʵô֮£ƾʲôܹһѣ
׶ʹ׷ɱ͵ðգʹһġĥʲô
ңĥͨͨȵ׶ʹ׷ʱ򣬾ǵͨپˣҲжϲǽ롰ĥ֮󣬻ᱻ뵽һ֮ͨУҲ̸ϼ׷ˡ
Ȼ֪ᱻĥʲôطȥܹӹ׶ʹ׷ڿ˵Ҳһֳɹˡ׶ƴһͬھľģڽ롰ĥ֮ҲܺͿͬһͨ
ֻǺҵͣȴܹڡĥĸò˵ҲһֻԵˡ¿ûκεԥһʩչˡռ֮ơ󣬿ɾͲֻ޵Զ봫ˣֱһ㣬뵽ˡĥ֮С
ĥնֱܹĿֲڣ͡ʦŸոս뵽ĥ֮УͲ֪˦һ֮ͨУ˲ͲӰ
Ƭ֮ռ䲨ͬʱһƬռ֮УȻ׶ʹ׷
׶ǵֻͨƬ֮Ͳʦµһ˿ռ䲨Ȼֱָĥ֮ڣ
˭ʩչռͨʻšʦһ·ӵ׶ǲ֪Ϊӵ˫ڡʦڰ
ڡʦ׹뵽ˡĥ֮У㻻ڴˣҲû취׷ȥˡ
ò׷ôʱ䣬ۼɹԽԽˣ˭֪ȴأ
Ҫ֪ĥڽʮֺǧ磬޷򣬶ҲǹޱߣǡĥĴȴԸġּ͵Ļ֮£һҴں󣬾ȻܹܵĥĸֻʱвƱ󽱻֪Ҫϡٱ
ôһĿҲֱӶ뵽ĥУô׶ʹ׷ˣҲ㲻̫飬ҲֻܹɡңڵĿǽ뵽һġĥ֮УӦҲżΪ׵ɣ
Ҳܿǵ׻ʲô³׶ʹ׷˫Ҳûǿд뵽ĥ֮СϾ봩ĥܹ֮л׷˫ͱǺ˫ǽ뵽ͬһ֮ͨУֻʽڲܡ
˫˫壬Ǵ׶ʹܹܲΪϣ˫ǵһȦ֮ȴѼӷһ׶ʹлô룿
һʱ֮䣬λڿԷԵüΪ˳һˬ̲֮࣬סڡĥڵһƬռˡ
˵˫һ֮׶ʹ֮Ѿ֮ĳ޷͵ġҸ˾òĵǣڸôĴ֮˫ȴӵˣ׶ʹеԹηй
ǵУû˱ɣȻҪͨһսйһˡ
Ҳ˵׶ʹһսĽ׻Σ˵ʩչռ֮ơ׹뵽ĥ֮˲һʧصĸоܵһлΪһƬԵڣʶ̽Ҳͬţ뺣һûа㷴Ӧ
Ȼ͡ʦǱĥֱ뵽֮ͨУ˭Ҳ֪һͨͨηһе³ΣҪͨʲôط³ˡ
ò˵ڵĿȷʵż˼˵ǽ롰ĥžһķգǰһҲܹץסΨһ
ڡĥ֮УʱͿռ䶼ܹɺĥ׹֮ǸоʱͿռġˣ֪ͨ󣬵׾˶೤ʱ䣬Ҳ֪ͨͳ˶Զֻ֪ͨУ·һжޣκһַ޷ܵ
벻ڽ֮УȻط򶼸ǲĵطɼ֮󣬻治а
뵽ûκηĵطͻΪ磬׽ٶֻϧĥطͲ߿Բ̽ģ˵ɽˡ
֪䣬ͻȻоطֻصϣͬʱ弫Ϊҵһ£ȻײĳΪӲĵط
ܹĸоֻܹ˵һ£Ǿǿ˱ͨͷųˣǲȻܹײʵ壬˵ûаѷ޾ȥ
ʱĿȻ޵а


1726 Źֵط
ΪǿѾǡ߲㾳۷״̬ԺͶ׵ķԪȻΪһײܵʲô˺
ڡʦţȻܹзУ̶̳ȻҲõģ׵ľôײ
ֻһƬҳڣȴǿ͡ʦײ֮ڵҳһӡ
Ҳ֪⴦طʲôһڣȻǼΪʵģҪ֪͡ʦűͨ³ǼΪ޴ģʯײ沢̫𣬵ֻڵҳһӣûĸƻ˵ļ̶̳ˡ
Ƭ֮󣬻ҳɢȥһܣֻϱҳһԼʮĿӶԼӵףڡʦһ뱻ҽʦڵ˫ˣ˿ȫȻͷϷգȥǻģԵмѹ֡
ԾӿܵľΣȴعΪŹ֣ȻŽյתڵԪҲܵĳѹƣ޷תôһȻû취ˡ
ĻҲѲסΪʮǿרҲ޷ȣΣﲻܶԪΣֻ˫ڵһţôŴһԾ˴ӵ档
ԵһЩȥտżõһЩͰĹľԣεò͸ڵشżƣͿһƬΧһôʢӡ
ĵطڽ֮Ӧ֮ˣֻǲ֪ںη򣿽롰ĥ֮󱻴͵һطܱʧ޾Ҫãֽ̤ʵصĸӦ˾ðġ
ȻһʮֹŹֵĵطعΪĻңջܹԪתпܰżա
ڻ޷ϸĸع򵽵жرܹ֮ҵǻѯһ£֪ʲôھͺˡǿԾ¿Ӷϰ塢³ʦʦͽ˴һкȳ˵
عԪתʹ˶ûһֻпֶβܹĻг㡣Ƚ֮£˫ԵΪԾΪ˫츳ѣʮֵǿһ嶼֮ȵġ˵ҪĻУǴû˫ơ
ٿ³ʦʦͽǳ죬ɵĶȻܲܿӦԪתĹ
۹ϰ壬֮ԵΪӦġԪ֮úһͨ˲û̫һּΪĸоϾ˵ѾϰǿͻȻ֮޷ˣôܾأ
ȹŹֵĵط˭ҲûŹΨһ˾ҵǣǡʦŻܹٿ磬ɼعԵߣ񡰴ʦ֮ܵӰ첢̫
عȷʵܹŹ֣㡰ʦŻܹݣƬ֮䣬ȴ޷ʦŲǵһ㣬ǲáʦţȽԼ򲻵ѵʱ򣬻Ҫšʦŷء
ڡʦˤ䵽֮УֻҪϣܹʦŲҲõġʦŻᱻ˷֡
ʵϣһʱӦ֮󣬿ﲻ޷ԪʶҲǱѹƵģ޷ͷų⡣ڲӰ죬ܹͨйֻͨ޷翪òеһС
Źֵطع򣬾רŶ߽ѹƣʹô߽뵽һطܹҲֻˡ
ڿšɼֻ֮ǱƴҲκˡңعȻǳ֮Ҳżѹƣܹǳֻ֮ܵ˺ܴҲ޷ǳ֮в䡣ˣĻ֮Уǳ֮ӦܹΪɱﵡ
֮ĻȻŹ֣ԿҲõӦ˵աǣ˽ʦ֮󣬾չ
⴦ŹֵطǻڵĻô裬ӦˮӵģرĸڵشˮԴΪҪԴ
תһȦ֮󣬿˷ĳһһصˮĹľҲԵøΪïһЩǿһҲûʲôԥģһȥ
;֮У˫ԵúǻãȻܺӵԸң˻ĸڣ˫ҲǶһжܺ棬ͣʶ˼򵥵һЩûмӡ
ɴ˿ɼ˫ͯǺεȵıˣǱȥǴڱ״̬֮УһɳĻҲûνͯꡣҲѹڵ˫һжԵúǺģΪһУǰûоġ
һ·֮ϣ˻˫ҲͲԵüįˣŴҶعӦ֮Խоһרѹߵ硣
ΪԵһ㣬һȻŽ֮ڵϣȴû˿ԪڣһȫԪռһĿռ֮ڣ޷ڵԪòԪĲ䣬ܹԳѭγԪȴҲԶɢܡ
˵Ļ֮УʱţڵԪҲһյġȻˣŵĹʮԿΪûиǧ꣬ڵԪǾһյġֻЧҲΪ⣬ߣ˳ʱ䡣
ңȹϰܹܵعҪһЩҲŶϵĴڡ˵ǳ֮ͬܵ˼ѹƣ޷䣬ԪѹƵࡣۡɼ֮ȴûܵκεӰ죬˳Ϊ˿̡
ĻعӦǳϵ֮⣬κϵܵѹƣ
˵ȫһΪ
֮оȻ˹Źֵ磬ֻ˵ļʶ㲩֮ǰûŹĵطڡ
Ҳֻп˫һӦˡ
˫Ϊûǿ츳£ʲôԶûڿǴӻĻ괩ģӦûϵڵ磬ȻҲʲôס
οܹáǳ߲֮㾳ĶΪһֻܹУҲӦλڶģȻûʲôµģ


1727 
ɿһȣŰصˮһ·ǰܿ߳ʮ·
˫³ʦʦͽʱܹ֣û¶ٵƣ̬ǹϰЩܲˡ
ϰϾܹ˵ˣΪ½ˣĸҲ˼𺦣ҪȻĻҲΪĿܡ
һŹֵطϰԪ֮ûֶΣʱȻԵúһͨ˲ʲô𣬸ʮ·֮ƣҲһʮ¡
˹ŹֵĵطҪӦﻷķʽԴҪԼǿߵ̬׵Ժһͨ˵̬ӦһŸΪʡ
ȻϰоˣôҾһͣϢһºˡǿһïܵĹľԣһϯض͵̤ˡ
˼ţһжЧȻ̫ߣԼӵСɼͨȻ֮ΪǿģȫܹһãƾԼǿ֮ķΧ˵
ǣ˾ЪϢǶԼǰ졣
ù˼ɵнٶ֮󣬿ҲѾһ·ˡ㻹һЩǿٶ֮죬ҲѾǼ籼ǾҲ޷ȣΪܹһ̵ֱֳٶȲͣļȥһҲ˿ƣ͡
ֻƬ֮󣬿Ѿʮ֮Զֻǵµһˮ֮Ѿ棬γһΪ峺Сӣͬһһ̻ڸ֮ϡңСԽԽֻҪôһŹֵطǻĴڣغӶУӦܹǵټ
ʮľ룬ڿ˵ʲôǿǵ˵жʺһ̫̽ԶʱͷСӱߣȻСһ·ǰУΪʵһ
ǣֵͷ·һ·ȥһһ֮ʣҲһʱ䣬ÿ벻ǣֻô̵һʱ䣬ⷢˡ
ϰһƬïܵĹľԸЪϢûʲôر֮ģ˭֪ڿ뿪󲻾ãͻȻʮͷͷǣϰǸΧ
ЩǵδСѾƥ࣬ͨȣΪһΪ׵һͷǣﵽһϣ
ֻʺУ㲻ħޣǽǿͨҰ޲֪˶ٱΧ˹ϰ֮ѪζѾŨΪѪɫȻǽϰǵ
ʮͷǣǱǰ뿪ʱĶˡҪ֪籼ٶ֮֮ĳڵһƵģԶܹʮͷǡ
һƬϵʢʮͷһƬʳߣƽʱܹԵ㹻ʳǼһͱһ͵ģڱ֮󣬱뽫ģǿٶʵ̫죬Ǹ׷ϣȻŷ˹ϰˣȻҪΧˡ
Щ˵ϰǳջζҪܹһɱˣںóһʱڲΪʳ﷢ˣʮͷͷǵָ£ǳԲεİΧȵϰǷЩǵʱѾǱΧˡ
£ʮͷǣϰֻҪ磬Խ䴵Ļҷ𡣵ֻܹⲫĻϰǾֻܹΪЩǵ·ˡ
ֵҵǣⷽȻ˸ַϵĸַܹʹõģ³ʦΪ֮Ĵʦûм
˹ʱ³ʦʱҳһȭͷСĽ򣬶ʱһĻ˰Χ˻һĻ֮ȫĻ
򣬺һ͵Ԫ磬ֻǹĻķԽЩǻΪ촷ˡǣԪܵѹƵ֮УԪܹӳͷųȥԪȴڿٵɢ֮У˹Ļֻܴܹ赲ǣȴԿŷЩǸɱ
ЩһѪǲǰĹĻôһ£ڱ֮Ȼǲͣ˻ϡЩǵĳǽǷŷĻһ͵ԪҲֲ˶೤ʱˡ
ԪԲҲǽΪҪķ̺ԪǾ׺ĹġµȴͬΪ˷ĵԪʵֻǰٲһͷųԪɢġ
ƣһԪҲŲ˶೤ʱ䣬³ʦʦͽϣܹжټԪأµ棬ǼΪյġ
Ψ˫ûûƵģƺЩ˻ȻֱȥӺǺЦͣһһ߽ЦţһȫȻ֪ΣϾҪͷӡ
ʵϣЩҪĻڳ֮з˫ȫҲΨܹƾԼǿ츳Щһ³ʦʦͽ͹ϰ壬Ԫ£ǾЩ޴ǵĶ֡
Ƭ֮󣬽ɢĹĻɢˣۼצ˻³ʦϽ׳һССͭӡͭӭͳܿͳֱһ࣬³ʦ˵ͷ֮ϣһεͬһɢʱͽʮͷǸɵʮ֮⡣
ͭͬһԪΪףֻϧɢˣͬǲԶЩγĴЩǶ˵ĺݽɫͭӵ֮ڵϴ˼˻ϣҲͼӿͭӵԪġ
Щ׺ݵǣϰΨһϣֻпˣֻǲֵ֪ܹܲϻأ
һʱ֮󣬿ʱĸ˻ʱ³ʦģѾǵļԪˣҲԪľĽҪͷûмʱϻĻ³ʦûеԪһ˵顣
ǰΣվ棬ʵÿҲΪ֮һû뵽µһ磬ֻʮͷǣܹ۸̶ֳȡ
һ޷ԪԪľԪ֮ҲֻһͨˣÿһգҪϵԪܹŹȥ³ʦôҲڰ
ԸΧЩǣȻ飬صͬʱֱӻһȭһͷǻ˹ȥ
ʹһȭûгȫЮҲѾŹǧ֮ˣ
㱻еͷξ޴ѪĻнҲһȭ֮Ѫģһ⣬˵Ĳˣ


1728 Ӫկ
ʱĸϻһȭͻһͷǣȻùϰһȻ˵ͣôԸµЩӦǲˡ
ԤʱĿȷʵƥЩʮֵ׺ݣǿһȭһɵֻͷǣ·Щڿǰֽһ
͵ĿжԿ֮ȻǸˡ벻˾֮£Ȼ¶ǿʵӿıǿȫ
˲ţǽޱȹҲǼΪģ
ϰ˶Կ̾ЩѪǣʱҲԿη塣
Щǻ㲻ħޣǽ֮дϣŹֵĵطҲ⡣ϵϴ֮£Щǵǲ֪˿µһԲܹеġ
ļһЩǻûмǵѪڸΪµĿǰҲȫΪ˾⣬Ϊ׵һͷǵһ֮£ʣµĽʮͷǣ̵ͷɢȥ
Щξ޴ȳһٶȲǧҲй֮޲ģǷɢߣҲǿǵֻйһˣ׷ǣҲܽȫ
ڼЩǼеʱȴһʱ˼ƽϡ
ֻһ壬Ӳĵʱʯҷɣһӣɽʯа˿ҴСģǰķһ˲׷˰ͷǣǵԴϡ
ǰһеͷ֮󣬿ѾЩǵĽǿ׳̶൱˽⣬˻ȥʯƵǡôÿһʯ̺ҲʮҰˡ
ͨҰޣʮУѾˡЩ廷֮УĲͬѰǼΪǿʮԴҲֻǻ˹ȥ
ΰͷ֮󣬿͵һ٣Ϊ׵ͷ׷˹ȥ
ͷǵͱͨǣҪӴһţеٶҲ죬ڿǰȴȻǲƵģܿͱ׷ˡ
ͷ׺֪пǱ׷֮ɲԸִУſſҧ˹߳Ҳһͬʱ˿
ͷǵ֮Ͳںֻ͵һֱһͷǵԴϡһͷǵĽôǿҲܲ˿һôֱӵȥ
ͱúǼˣιȥȫȻԼǿѹǽ˵̡ʱ֮ͬͷڵľͷǣȫԹԵӿĺ£ȻǱ׵ѱˡѱЩǵĿҲǼ򵥣ǾǴ㽫ǵʹá
ô׺ݵڿѹҲҲǿ͹ϰǰٶȱҪ࣬нٶȡûö೤ʱ䣬˿ǰֵСӱߣȻغӶС
һ֮䣬Ǹǧ·Ȼûзǻĺۼغӵشˮ𽥷ʢԵʢˣСҲѳһӣˮڶµԵúơ
ҹ䣬˾Ӫںӱߣžͷ飬һҰ޸ҿһƽµľôȥˡ˵ڶ죬˼ǶУٶȱ֮һȽϴĺ崦ǴӸĵ֮ں崦˼ΪֵһƬҲϯǻȺһĺۼ
ͷǵϣԶԶͿڵһӪկǿȥԵúǼªֻһЩһ˶ߣСֱ۴ϸľ׮һľǽ֪Ĳ˵ƾŵǣɵľͿԾկǽˡ
ΨһֵóƵǣկǽĳȻһЩɹۣɼ⴦ӪկһģģۼǻӦòֻǲ֪û䵽˴أ
կǽĺ棬Ųٲ֪Ǽ¥Ľͬϸľɣ߶Լңſǽӽֽ֮ϸֵ߽صˣȻǷڱƽʱĳͭ
ӦھһˣΪͭԿ˵һկǽ֮ϣʱʮӰЩӰվկǽ֮ϣȫڳһӭеļƣÿ˵л
ʱ˾Ӫկһξ룬ǿѾܹӪկϵӰЩկǽػӪկˣɫɫ̬죬ȻͬһģǶĴӻ⡣м壬Ҳиߴ壬бų塣
壬ɵУҲֻܹһվկǽϣ޷ط
Ȼһ˸ϵǴʱկǽϵЩˣԶһɼΪ뺷ʣȻϵġֻеԵúһ㣬ҲһľϰһĲƬŽƬĥĸһɱмŵģǸΪªʯ
һӪկżԭʼķ񡣲Ⲣһ󣬶ֻѷˡϾկǽϵЩ죬ȻǺпǴӱĵطӪկоۼ
ǵıٶȼ죬ܿӪկǰկǽϵҲϵĿˡȻûϵЩϾȻʿһʱ֮۷׷ˣҲûзɾ裬һֱεĶſˣû˿Ӫկӭ˼
վկǽϵʮ֮УΪһһλʨͷ壬߽ӽһɣվկǽԵú䣬ۼſԽԽ֮ʵߺˣͨǺľ䷶Χڣǽ̷𹥻
νľߣָկǽʮңΧһȦͰľ˲ûǵ˼Ҳνľǰͣ
ֻկǽϵ˱˱ȭҵԴ䵽ߣһ֪òײŷ˼˲̽һϢκεĶ⣬λҪᡣ
̬ԵúǳϿңկǽϵҲûлɿߵݣֻէ˾ܹѱǣʵǾþȣһֱǱˣʼձž衣
ʨϸĴ˿һȻʵλ𣿸յܹѱǣʵ˵áλܹΪʲôȴһ֪
ǶˣӪկڵ˶˽ģһֱСĽ䱸š


1729 ݿ
֪ҪӪկе˲ᣬҪóԼĳǺܳϿҵĵĳǱǿ׷ɱòжܣȴ뵽֮УȻұסȴĪ䵽һ磬ȷʵǶһһ֪вްԡңҵȸպóͨһЩֻ֮ͱЩνǸ˺ƬˣѰҵ
ʨ˵ͷ¹ǫˣܹѱǵߣʵɲֻǳ֮ͨˡµˣ巽ӦǴ֮ҵ꣬Ȼһֱ֮ҪѱһСģȺȻǲġ
֪ʱԽǱֵĹǿԽ׵õӪկ˵ΣԼҲƴȫķѵ˼ķ֮󣬲źò׽⼸ͷǡһΣû˷ҪԸЩǿɾͲһ׵ˡ
ڿ˵ʨ嵹ϿˣҪ˵ǳֿȭ׾ٵĽЩǣôš
չһȷʵǱ׵ѱˣᱩˣǵõӪկ˵Σ˷ŽӪկС
ڿ˵һӪկû˿ȤҲûڴ˳סĴ㣬ΨһĿľŪһ磬ʲôһط
Ӫկе˽һ֮󣬿ֻ֪ʺ磬֮Ϊݿǣڱһʮľء
˽⵽һ֮󣬻ǰԾǾΪʲôݿһŹֵطȫȻû뵽ڴĥ֮ͨǾȻֱӴӶ˱
ִ֮ĴУʹۣҲҪķѰҵʱ⣬ܹ֮գ벻ֻͨһͨͰ쵽ˡ
ĥǽ֮еأȻռʱܹɵôĽ׵Ҳʲôܵ顣
ÿ䵽ݿһŹֵطɾʵһЩˡ
ʱ򣬳˫µĴ֮⣬һȵĹϰ壬ʮִ³ʦʦͽҲȫ¶ȵ飬ȫȻû뵽ԼҲ֪һûлصϤĶأ
ڹϰ¶ľ飬ʨ岢ûо֣Ϊϰ˵ĵݿľأȴȫȻû뵽ǵĵβܹػض
ݿĵطڱ˵ǴľأرһЩ幦ߣӦ˵طŶԡΪϵߵĵߵã
˵ܹݿǽв°빦ĵҪ巽ȡôɾͣͱݿľؾĥ֮󣬲гɳĿܡ
˵ݿǵγɣҲżΪ׵ڲ֪ôԶ֮ǰݿڵһƬһΪǿڣ֪ʲôԭ˼ΪҵսҲ֪жλһƬ֣ŵһıˣĸƻһɶ
ڣΨһܹʣģҲֻݿˣݿʵҲֻԭǸһСֲƬƻֻ֮巽ķıγݿһŹֵط
¹ȥݿǵĴţ˭Ҳ֪Ǽ٣֪ǣݿϽ¡ϵҲʹݿǳΪΪҪһ֮ء
ֻרעϵһ࣬Ҳʹ֮Уʵģڵ߳ڻƲӵ
֮ˣһҪгɣѶʵ̫󣬶ݿΪ֮غĻ̫̣ʹ;еʵ٣ܹѧɵĸ
ˣҲܹڽʼΪϵһг֮ʵսʵǳȺұҲͬһ㣬Ҳϵ֮һˡ
ΪֲƲӵ⣬һĵĹأǾʱһʱ䣬һЩ֮ʿεڽأһߣݿϣܹͨݿϵȻϵżߵ츳ܹΪʽ񣬶رģᱻʹ
ݿΪ֮أ价˵һƬȫģȥһ£˵гˡܹݿļɾ͵Ļôԡǻ츳˵֮ѡķʽѡ˲ģߵһֱ࣬ȴҲܹʼǿ߲ϣ㹻ľ
ݿÿǧ꣬ŻһѡδᣬʱĴ֮ʿǰѡ˲ġ֮⣬ǧʱڣݿϵֻпԼıҪ봳һظϼѡ
ڴĥֱ֮ӱͨ׵ݿϣ˵ǼΪһ˵ǰδš
ӪկеЩߣȻ˵ͨͨ͹ģǸ̾νӦĳλ֮ʿֶΣǲŻĪݿǡ
µӪկԳΪǸǧһ߾ۼأġ֮ڡЩ߲ԼʲôΪԴӱݿ֮󣬾;ڲԼΪ磬ΪݿϣǷϵľ磬ͨķȫ̵ֻܹϵʵ
߾ۼأݿҲ֪ж٣иģ߾ۼأѾγɳһĹģݿϣ߾ۼУЩʵĶҲֻлᱻѡУΪ
߾ۼ֮ԻڣȫΪԭΪʵĻֵݿϣֻбŲܹȥ
ȷǿʵǰǿ󣬽ֻʮͷǣȫûۺȻªկǽ϶סǵĽҲɵĴ뵽УΪߺһ֮ЩҲ°
ǲݿڷԲǧҲƵһˣǾۼӪկڣҰЩǵĻ³Ҳǲ
һܹѱΪں߿ʵڲһ£ǫ˵ǽ˷֮Ҳ˵˵ʵпЩ˵еĶ˺߶Կǻ൱ģҲǿܹϢԭ


1730 ɽ
Ѿĺˣھѡ˲ĵǧ֮ڣʱ䡣ڴڼ䣬ݿϵߣҪŬҪܵԼʵԼһأлᱻУӶ뿪ݿǡ
Ļֻݿ֮ϣԶһرݿϻ⣬ߵԪżӰ죬ݿϴʱԽãʧԪͻԽ࣬˭Ըպ
ڿ˵õһ㣬ΪǰġʦţԽͳݿǡֻ֪ݿʲôһ֮󣬿Ѿǲ׶áʦŵġ
Ȼݿ֮أ㻹ûеǧ֮ڣҲβܣӦðּݿϵĸͻȻʻšʦųݿǣ֪᲻ᾪĴ֮ʿأʱɾҲӲˡ
Ҫ붯áʦ뿪ݿǣҲҪݿϵһ֮󣬲ܹȡӦжͽı󶯡
ڵݿƫƧҲݿϵҪݿϵ˽ĸ࣬ҪǰɽĴܹϢ
νɽǣָݿϹģİ˸߾ۼأʵ֮ǿǺܹ֮Ტ۵ġ
ݿϵ֣µռݣķԱҲΪģԲ֮ࡣݿ⻷ľ룬ڽǿ˵Ƭ̹ܹݿϣֻܹ˫ڵϱߣҪ߳ٶȿһЩҲҪ֮
ݿǵŰ˷俪ɽڵλˣ˴طȫλڼΪҪʺҪ֮ϡҲǿɽǲŽ赲űס˸ƽ
ĻЩҪܳŰĻСط֮ܵˡ
ۼɽǵߣ԰Ƶģǿڶ࣬ټǿΪмЩ࿹⣬ǲܵ顣
Ҫ˵츳ߣȴפɽڵģǾǰᵽĶˡܹΪߣɶ֮ȡ˼ߵĳɾܹͣ㹻Ա棬˿̵Ļ¼Ϊ
˵ÿһλɽǶڴ˵еĴڣɽҪܵΪ׺ݵ﹥ʱҲἰʱʩԮ֣ͬһԸ
ݿϣ˶ӵһֻ׷֮ϵͻ֮⣬ֻΪ
ϢСۼʵ֪࣬Ҫ漰ݿǵһЩ֮£ô֪أ
Ҫ˽ݿǣҪǰɽĵطǽ뵽
ţϰ塢³ʦʦͽϵߣݿĵطͨ˵𲢲󣬾ڿʼϵʱҲʲôЧܿٵγս
˫˫츳ȷʵǼΪľˣʾͼΪǿǴûһĵͽҲ޷ȣȥһĺӡ
ݿĵطʺ˫巽ǣŽڸ˫츳ȷʵǼΪľˣڼ̵ʱھͿԽͨƤëټ츳ٺѾû˫Ķˡ
ڿġѾﵽ˵߲۷徳磬ԪϵȣӦ൱ڷ񾳽ˡʵݿ㲻Ƕ⣬ʱܹ϶ЩνĶӦûﲻľŶԡΪʨ˵ǶҪѱһȺҲһ£ǿȴܹ׵ɼʵӦһĶ֮ˡ
ˣҲԴΪԼݿ޵ˣϾݿһҪ֮أ˭֪ﻹûвΪ֪ܣ
ܹ϶϶ֿݿǣʲôķʽǿߵʵΣڿ˵ɾһгˡ
ֻҪȷûϴݿǣͿԴŵӳʦӳݿǡĻҪ꣬ʼѡ˲ĵʱ򣬾žԻᵱѡİգҲĲʱ䡣
ȷںϢ֮ҲͺǿˡҲ֪ǺСطݲµģͬǺܿϧϧ
ܹʶһ˴ҲԵˣǿͷѱõںǿ˺ʵþۼȻ󣬿һʣͷǣݿǵȥ
ҪʶһݿϵķӿȻҪǰΪĵˡ
һ۵㣬ǣɽ֮һݿϵҪûнǶǰĸڵͱΪ͵ռˣҲֲˣ硣
Ǿʮ֮ңڿ˵ǣԴﵽǧٶȣҪϵȥʱҲͲˡ
;֮Уƾݵ磬Ҳûʲô鷳Ͼ֮вǶģȴҲЩܹ֮ͨȣ֮ͨ˱ˡ
ڸ·ڼ䣬ڿ˵Ψһľϲ˫巽ȷʵżΪ˵츳ֻʮʱ䣬ġ˵㾳磬Ĳ㷢
ȻԽԽѣ˫˾˵ٶȣԤպ巽ĳɾͱضǼΪ׵ġϧǣ˫˫ĳһݱ¶ǻʲôպԣ
ݿϣ˫Ҳò͵£ٲܹע⡣Ͼ˫ˣҲʮġ
һ·޻ʮ֮󣬽ǸߴĳǽѾ˿һ˵С
ǽɽ֮һ۳ǣǸʮɣǽȫɾ޴ԭʯɣȡӦþߵɽ֮ϡ
ɽ֮һΪϿȣıǷȷʵǶסһʺҪߵĸɽգҲܴģķɽֻдǲܹ뵽֮ء
ɽǲ඼⻷ܹסݿĴŰһЩϢ֮ءָ֣Ȼγɵֻ¸ĿԣΪǿЧⲼóİɣ


1731 
ǵĴڣΪ˷Щ뵽ķʩȫװһ˵ĳǽ֮ϡʱԵǽǵǣ˳ǽߴ֮⣬Ҳûбر֮
Ͼǵ棬ԵڵȻҲвٵĴεֻҪʮͷһСȺܹưһˣȻҪⰲ̫ǿķֶΡ
вʼ
ݿΪһﲻ򶥶ҲֻܹеȣŲʲôֺš
вʱʱᱬ޳Ҳﷱֳʵ̫죬Ӱ̬ƽ⣬޳ʱǲҪƵģͣɽǷʱǳϳ£ȫѪѪȳ档
˵ɽȷʵػڶߵݣûɽǵĴڣκһ޳ıܹݿǱɳľأ
ҿݿⷽ򼸺ƻȫĽգܹеЩųҲֻӵлˡĻֻǿɽǣôסڿеĹ
Ҫ빥ɽǣֻܹ淢棬ѪսÿҪݿһΣʱģСһЩʱĹģ˾
֮䱩Ĵս׷ٴΣѾൽ޷ˡΨһܹ϶ǣݿܹ֮Ϊ˽ܵĴڣȫǴȷѪɱģ
һ޳ǾΪԭʼѪⲫɱֻдսܹ߳Ƶгɣ
һǵʱԵʮƽڽǵĴˣڿһʱķУشԣ߰һĵ̯̯Ÿʡ
ݿǴ˵һԴѷ磬ǿǵҩȽϽȱҲʹøݿܻӭģһЩĵҩֱۡȽ֮£ЩָԪĵҩʽķƷˡ
رǶЩԪǺ˵ݿ޷ԪеķõĴһҲֻɷһЩĹͱԪľ֮ôܹǶһ̬Ԫľֻܹ֮װƷˡ
ңݿϿ࣬ͨĵǹꪣҲʮޣܽȫװ˵ǰΣʱ򣬻߽Ԫľĺó¯ڻ򿿳ͨĵƴɱ
նĻУھ˵Ψһܹ飬ǾܵĻȥ﷢飬ö翴ֱǷ˼ġ
ݿϣ粻ܹĲٶö޷óʹáǣղ֮еĸʣȴǿúݡˣȣƲڡɼҵ֮ڿԵõʵ٣ٶʱڲΪʷ
Ĳ˵ֻɨһ·е̯׵ЩֻǼΪͨĽҩܹܵߵ׷·ܹѪҴһ˿Ե൤ҩʱ£ﾫѪָܹһ״ֻ̬ʲôλ
˵ҩ֮⣬ȻǸֵǹ֮ıܻӭˣ۵Ķֻͨĵ΢һЩľǼƷֻԻдһ˿ԪԪҲᱻߵѹֶղ׵չǰ
Ԫ½ʼһ·֮;;ǷǰҲֻǻ˲ʮʱ䡣ڴڼ䣬ղ֮еĸӰ˵Ķʵ١
ſΪ̫죬ǰĲٶڿ˵Ѿûκμֵˣݿһ⻷Щȴܹϴó
˵Ԫ½ðչУռ˲ٵԪ԰ΪλͳƵġڣ鱦ļ֮ˣЩԪԻкô
ݿϣЩԪɾܹӴˡֻһͽ׵ԪֻҪ̺ԪݿϾЩС߽׵Ԫ͸мֵˣҲܹ
˵ֻҪЩôԪóýǵʵһΣ
˵֮лղŲٵͽ׵ĵҩ˵Ȼ̫࣬ҪȫóڽǺˡ
ҪǿĺޱǣһȫƽBUGڣ
ֻ׵ĽԼĵȫΪ֪ʲôķʽڼݿǣȻ׵ı¶Լ
ĥ֮Ȼݿǣ˭Ҳϵ⣬˿ҪܵȽԼ˵
ڽӽǵʱ򣬿˾ͷǣǽǷ֮Ȼһǰǡ
ڰڵ·ԵЩ̯˫ԵüΪ棬Ͼûй䷻еľ飬ǰķֻǵ̯ģҲԵϡ档
ڵ˫Ѿ˵Ĳ㾳磬ܳ츳ڽӦҲǸˣ˵ʸΪңݿʶޣܹų⣬˫Ҳõ˫ݻع⣬ȫѾӷ档
ݿûγͳһ֮䱻໥Ȼл֮Ķн׵ʱֻܹ
ڵ̯йʱ򣬱˫еĲȫһЩϡŹֵĶ˵ʲôʵüֵΪ˫ͼһˣǸһѵͽ׵˵ҩѪ衱һǮԵ񫡣
ڳſڵķйģн׵ҲرĶ࣬˫İܼҾٶû̫ĺ䶯ЧӦһܼҵСѾͷűȽϺġѪ衱ֻǻһĪĶҲԳΪ˿е̸ˡ
֮󣬿Ҫҵŵĵطڵһסɹٷͳһ䡣ǵߣȵٷĽӴǼǣֻҪԸΪǵľٿԷ䵽һ䣬ͬʱҲҪŵһ޳Ҫǡ
⣬ɱܹһ׵㣬ֻҪ㹻Ĺ׵ܹڽڶһҪκζһЩĵҩǸΪ߽׵幦ڳڽѣ˵õסլɹһЩõʣù׵ڹٷĵڽжһ
˵ݿȻûлңǹ׵ȴܹȡ󲿷ֵĻҹܣΨһĲ֮ǹ׵ֻܹٷнף˽֮޷ù׵н׵ģҲܹתơ


1732 Ӣ۰
ݿϣǴɽ֮һطù׵㣬ǿͨõģҲɽǿƸһʵڰлܹͨ޵ġ
ܹȰŵģ˸߸ϵ֮⣬벻ܹ˭
Ҳֻͨ׵һϵͳֱ۵ݣӳݿϵ˭Ǳߡ
ڽǵĽӴ֮ÿһ˶һơҪöƱЯǶһ׵㣬ǽǾҪͨƲܹ˶ݡ
ңڽǵĳ봦ųΨһĹ㳡㳡ʲôʩûУֻһߴʮʯ֮ΪӢ۱ӵй׵ЩߣֻԶӢ۱ϣνӢ۰
Ӣ۰ϵʵʱԶµģ˵ɽǵӢ۱ȫһģֻҪܹӢ۰ֺܹܵô˵ٷһֶʱۿۣȨ޲һЩ⹫ϡ
Ӣ۰ϵĻͳƵۻֵΪһ˴Ķ֮󣬶ͻȻ»˵ֻͨˣʸ뿪ݿǵߣֲŻԶӢ۰ʧ
ȻˣһִӢ۰ʧķǾ㲻;ˣȻҲͲˡ
Ӣ۰ֻʾǰһǧֻʾֶʾĹ׵ҲǶǰеЩߵ˽һֱǸ㣬׵㲻ۻʮϣǲܽӢ۰ġ
Ҫۻʮ׵㣬һ׵£Ϊ۹׵ΪֱӵķʽɱɱһЩͽ׵ٶܹ࣬һĹ׵Ҳʮޡ˵ɱһͷҲ׵ңֻɱ׵ܹǵʮϡɴ˽ĻʮϵĹ׵ǺεȲˡ
ǰеЩߣ׻˶ٹ׵㣬Ѿ޷Ʋˣ϶ﵽһ֡
ܹӢ۰ǰһٵģ϶ǶˣݿϵĴ֮д˵ܹӢ۰һλôﵽ֮ãǰֱ뿪ݿǣصࡣ
ֻܹһ޼Ψһ֪֣ҲֻǴڴ˵֮СĿǰ˵Ӣ۰ǰʮ֣ڲͣ仯ģ˭пʱϵһıƫƫ˭
˵ͬʱûгرܳ콾Ҳ˵Ǿڼҵԭ򡣵ô˵ܹλӢ۰ǰʮģȫ˵ǵ˽ܣݿӵмߵ֪ȡ
õϵʱʾĹ׵Ϊ㣬ʾϢǻδϵͳ
ԸĻҪ뽫׵ֻ۵һϸߵ϶ʲô̫ѵ£ֻҪ໨һЩʱܹ쵽ǿ˸ߵ£ڹ׵ֻҪ˳ȻУòǿ
һ˵Ĺ׵ȫΪ㣬ڽڰ׵ٰ׵¶ǵľȫǿǽŵ
ڽڣǵ䣬סҲ̫ֻλãӽǰսģһ޳׵ľǶǽֻЩǽϵķڣҲɲСƻܷյȻǾסڶǵЩ¶ˡ
Ҫƾסеķգֻп۹׵㣬һλڳǵľˡֻҪ׵㹻һľԣ˫ϰ塢³ʦʦͽһͬסҲʲô˲¡
ˣڸոշ䵽ֵĵ䣬ûǰȥ鿴Ĵ㣬ֱӴ˫ˣǰĹ㳡ȼʶһӢ۱Ӣ۰˵
ھۼߣйģʵСǲಽ˰ʱ֮󣬲˳Ĺ㳡
Ӣ۱˸ߴ֮⣬ȥʵ޻ķԵüΪأʾӢ۰񣬷Ϊ֡²ռ˱һңӢ۰һǧһһľŰٸ֣ͬһڱתţչָ˹ۿ
ÿһֵǰ棬ֻ֣֣ÿһֶԼȭͷҴСɢŵĽ⣬ǰ컹ǺҹܹԵʮĿ
Ӣ۰вռ˱ķ֮һңʾһٵʮһ֣˳ңɢĽҲΪҫˣȻ²۵Ķࡣ
Ӣ۰ϲռӢ۱˵һ֣ʾȻǰʮӢˣÿһֶҼӲӵͬӱƮȻΪ۵һչַʽ
˵Ӣ۱Ӣ۰ȷʵһּ;ֻҪܹӢ۰ܹεʱڣݿǣ
ݿϻ⣬߶Ը͸¶ԼԭΪӢ۰ϳֵֻ֣ǿһŻߵıΪ絽Σ޷֪ġ
ҲӢ۰߳ƵĳλֻǷأҲֻݿ⻷УܹνΪȫԺ󣬵λߵȫƾȭͷӲ˵
ܹӢ۰ǰʮȻһ׹Ĵкü֣ںʱ˵ˡ
ͷ쵽ƫƧط֪ȷʵƵǻʵˡ
Ӣ۰ǰʮҲǼΪҵģֻǿ˼ʶӢ۰̶̵һʱ䣬ǰʮѾα仯ɼľεȼˡңҲ˵ǰʮ֮˴˵Ĳಢ̫󡣲֪ǵĹ׵֣ǲѾǧ֮Ǵﵽأ
ʱѾԿ϶ܹôһ׵ϵͳʵʱȫݿģ϶ǳֱʡķʽѡγ˲ģȻΪˣҲѹݿǻᱻΪΪҪ֮ء
Ȼߵ£ǲ׬ȡһЩ׵֣һڽڵ
ǣЦŶԹϰ˵ҲӦ취׬һЩˣͽ֮֮
˫ĸȤĦȭƵúúãȥɱЩ׬ȡ׵ˣ˼ҲԼ֣ĳ
ŵ˫һֻΪСѾͷ֪ߵغĺʵϣ˫ڵı£ҪӢ۰񣬲һ¡
ƾ˫츳ټϡĲ㾳磬Ӣ۰Щߣܹʤ˫Ҳࡣ˫ҪǿŬĻ˵ǽӢ۰ˣɱǰһ٣Ҳǲܵġ
ȻˣڵĿ˲ɱӢ۰ֻҪ׬׵Ļ֣һڽǵˡ
Ҫ׬׵㣬򵥵ķʽǳɱҲ˻ʶһݿǵ򣬵ʲôһڡ


1733 ׵
뿪˳Ĺ㳡֮󣬿һֱŽǵĶŶȥֻҪ˶ţͽݿΪյˡ
ŵĽ䱸֮ɭϣǽʱţȫͬնǽȥԸߴͺʵǸ߶ȻǺȣѾʮϣ˵һɽҲΪ
ǽ֮ϣȮİװ֮ĸسгȳһľҲֻǳ֮ı޳ĻЩеֻ֮ǿⲫȻǲסǵġ
ڶ֮Ⲣս£˶Ųûб˰һӼΪ뺷߿֮⣬ֹڶŽ
ϾݿǴڵļֵ֮صģΪ￪ڵɽǣȫǹ߽ð׬ȡ׵ģôܽͨͨ·أ
ʵϣûб޳ʱ򣬶ŸǼΪֵģʵ٣ĿĻ϶Ϊɱ׬ȡ׵㣬ȻγɵķУڹģϱŴ౶ҲԵøΪƵһЩ
໥֮ðСӣһ֮ǰðգ˵ҪȫࡣԽǽͻԽǿֻԼʵĵߣŻ뵽ߣֻΧɱҲô׬ȡĹ׵Ȼ̫ࡣ
һضŵһչһеƣҲܹö֮߳ˡ
ضΪ׵һߣΪ˻ǲ쵽ȫµģڸǵİ׶ǺĵѵģǶһȥðգǱȽǵġϷҪһ䣬ǽڣ˵ǰȫ򣬽Ǿһðգȵ㹻ľ֮ȥΪ׵һЩУǻɱ֮ƻԶ¼ǵĹ׵㣬òΪ˶ġףǴһ˳ܹһȫķء
ߵĺ⣬ȻЦеһ񣬵л㼪ԣȻ󣬿˫ϰ塢³ʦʦͽ綫Ŷǽ뵽ݿǵ
ǶǽһƬشٷԲʮ֮ڴݲߵĶɽ֮⣬ϿȫһƬƽأܹʯ䰵һƬƬɫ
һƬ򣬾ÿһ޳ʱսˣҲڲ֪ǰԶʱڣȫ᫲ƽɽ·ھ˶ೡս֮ͱΪƽءʯĳɫȻѪս֮ѪȾˡ
йһƬƽԭشҲ߳ϿȣһƬΪĵط
Ͽ֮⣬һƬ̲Ϳһйģٲɽй£γһССϪ̲Ϳ֮䣬һƬ̲Ϳġ
峤Լһңʻɫڵһʱէһۿȥһʯͷû̫Ƭ̲Ϳ﷢͵ϮʱЩ˷ʤ
ֻ㲻ǶôɱҲǿΪֶҲֻǿ³һᶾ䶾ҲԶѪԺĳ̶ȡˣɱֵͽ׵Ҫֻܹһ׵㡣
бɫֱֶΣһƬ̲Ϳнҳһ鷳£ﱻΪԼ۱ûʲôԸɱǡ
һھҲʼûбɱɾĺڡ
ǿ˾̲ͿʱЩ˵جˡȣϬЩıɫǳɱʲô鶼ͼһʣֺųԼ۱ҲûзŹ
ر˫һֱǱ۸Ķǳڱʲôʱй۸˵ĻˣʰֱǺɱ˼ͷ֮󣬲֪ǲѪĴ̼˫ԸͻȻһ䣬лľԸôһ˫ɾûǰˣʵʵĸڿżŻֲһ
̲߳Ϳ󣬿˵ʻȫţҲ㹱׵ˡɱܷ¸Ҳֻǻ׵㣬һѵʱ仹٣Լ۱֮鴫
˹׵֮ϿԷӦϢͶһЩ˵ʱʾϢ㹱׵㣬ǧ֮⡣
ܹӢ۰Ļ֣ǲʾģǧ֮⡢֮⡢ʮ֮һı׼ͳơ
Ȼûоܹ֪ԼԼʲôĲΣҲܹԼҵһ׼ȷĶλ
ݿϵߣҲǧ֮࣬㲻ܹӢ۰񣬵ǹ׵ܹǰʮģѾ൱ˣǿߡҪܹ뵽ǰһǿɾӢ۰Ǳϰˡ
Ͼ׵һۻЩߵʵֻݿǵʱ䲻㳤ŵ˹׵㲻ࡣʱƣһǿߵĹ׵ֻԽԽ죬սӢ۰ֻǳˡ
Թ׵Ļϵͳһ˽֮󣬿Ȼ˷ʱ䣬Ǽȥ
ǰسŵ˵֮ڵǰȫ򣬳ﲻ̫࣬Ҳ㲻жô׺ݣȷʵʺϳһ֡ý϶Ĺ׵㣬Ȼǲʵġ
裬ڰȫڽһж֮ȻԸһ뵽ȥǣڿ˶ԣǸûдڰȫıҪǱֱ֮ȥ
;֮УżһЩ۵ǰ鷳ɿ֣Ȼһ޻ءԸЩͽʺ˫ֵģǴʱ˫Ըľһɱɱʵʺ
ȻˣҲǽȫնɱڵʱΪ˸ϰ塢³ʦʦͽһЩ׵㣬֣ùϰһĻᡣ
һ·ҵĹ׵㶼ǵģֻΪ׵Ŀ׵㶥ҲֻǸչλ
һ·ֻܹ˫ߣڿ˫˵ʲôǹϰ³ʦʦͽȴǻеƣ͵ġҪܹ׽һЩ䵱˻һЩ·ٶҲܹ졣
ֻϧȫڶһЩͽ˵ǲ׽Գ䵱ˣеϵﶼΪټֻһֱи·
㻨һһҹʱ֮󣬿һڲ߳νİȫ򡣶ʱ򣬳ڿǰģһƬȥʮïܵɭ֡


1734 Ƶ
Ϳݿǣ㲻жôʢ֮ĸֲֶﶼ࣬ʲŻԵѷǿȴˣϾôһƬͬɫɭֳǰ˭˵ʢ
ڿǰһƬïɭֻ֣ǴʢصҲͻȻ֮䲻֪˶ٱ
ողɭֵʱ򣬿ֻǰһȴյ֦Ҷס˲ٵ⡣ҸΪǣڵŵһ㸯ҶУͻȻӳöͬһſ˾ô˹
Щڣ鶯ڿеʱ˼Ϊ̶ƿ֮ɼ̺Ǻε֮ˡűУһʯҲᱻһӳķѡ
Ϊʲô˵ݿϵΣƣԭǧٹֻ֣Ǿ࣬ƸΪһЩǰϮ˵ЩֲԵˡ
£ܹ߿УݿһжΪȻӵо;ô׶ԸģҲҪһЩСɵߣܹЩ࿹⡣
ȻЩҪסϰ³ʦʦͽӭȥͬʱ˫˫СĻŹ˴ǣ
˫ʵЩ˵˫Ҫ縺ϰ˵ְԽĺ֮ǡ
ٿӭȥʱֻǻһץһͱץУȻڿĳ֮£ֽһƬ̼ϣϵĵطһЩŹֵɫҺ塣
ôһ֮󣬿ǻӶһ趯Щ鶯ʱʵСڿľǰЩʲôأֻҪǱеЩһɼǿ֮£˲ͶΪء
żܹƹſ˫ϮȥǱ𿴴ʱ˫һľģһ˫СץЩ©Ҳֻܹһص³
Ƭ֮󣬿ǰĵѾǱض٣ĶֹŹֵɫҺ壬һֵֹֹζ
ˣѾ׵ȫɱĹ׵Ҳǵʮ㣬˫Ĺ׵Ҳ˳ﵽλ
뿪ﷶΧİȫ֮չȻǴ׬ȡ׵ٶҲԼӿˡµٵһ֮Եõ׵㣬ɱɱҪмֵĶˡ
ȻˣŻϰҪɵĲҲͲôˡǣֻҪܹƿش֣ϰǻ׬ȡ׵Ļᡣ
ͨ£߽ðգҪʱʮ£һȥһصĶϡ档ֻҪ޳вһֱ򲻳ֻҪͨ׵һһЩʱǲŻسһˡ
һο˲ûдķ̫ʱ䣬ֻҪܹ׬ȡһĹ׵㣬سǻһõľҲǴﵽĿˡ
˺õľ֮󣬿Ժǰȫİùϰ³ʦʦͽΪҪĺðյĻɿ˫ǰһЩϾϰݿܵѹֻ̫ΪƿҪʲôرյ״Ҳһܹסǵȫ
뵽ɭ֮󣬹ȻղϣողŽЩȫɱɭдһɳɳɳϸȥĻȴɭֵĵ֮ϾȻһͬһĲơԭͬСָСĺɫϣǳˮһĴɭӿſΧ˹
Щ֮ϱϵԼЩɫҺ壬ȫɵĸɸɾڵû°ĺۼ
ĺϣ۸ĻֻССˣڶۼһ֮ǿɾ൱ˡرݿĻ£ֻܹⲫʩչֶͨδģɱЩأ
ʱ㲻Ľ뵽ĺЩӦòرɱҲ̫ɣ
ֻֽߵһζдӣ·ֻ۶һС֦Ƶġ
γĴߣɱͦģҲǸɴĽڵһôźȺѹȥ
ЩϹȻ㲻رһ֮󣬻϶ѹΪ˷顣ֻЩԼΪ׺ͲηǱѹҲǰƴ˺ҧƬ̼ͽҧĿӿݡ
һ֮̽󣬿Ѿ֪ЩϲرԶԸԭЩϵǴȽɱΨһҪעľЩϵƻԣһСıҧ˿ɲôܡ
¿ٶȰһִźȺɨȥ̾һƬһƬĺϱɨķ顣˫ϰ塢³ʦʦͽˣһЩΪ׳ִ֦УżһСɺϹʱǾһǰЩϴ
ڿִƵķΧʵ̫һЩʹֱɭһԵĺϣɵľͱˡ
Լһյʱ֮󣬵ϵĺϻɨһգֺÿɱֻһ׵㣬ûжټֵӣǼݲסЩϵడ˿һεջǲġ
ʱĹ׵Ѿͻٴˣ˫Ĺ׵Ҳʮֻ֮࣬𵽴õĹϰˣ׵Ҳɵͻλ
ǰѾֻҪһǧҵĹ׵㣬ܹڽڶһһضλ㲻Ժ䡣ľ֮󣬴ҾͿԾסһˡʱԺܲ󷨱ôԺھ൱ڹϰҲܹĵأſһȥðգҲԷĴ󵨵ǰĸݿйصĸܡ
׬ȡ׵ٶȣҲֻҪʱ䣬ܹ׬ȡһǧ׵㣬ҾͿзؽǣǰһƬɭֶ߳ȥ
֮ɭԵð࣬Щ֮ݲˣǿ˼ɭȥ
ɭ֦֮ҶïԵúһƬžһɭɭĸо
ѵЩܹһƬɭȫأ
Ҫ˵ĻɱõĹ׵㣬ӦþͲֻôһ˰ɣ
ɻȻɾ裬ɭڻеʱͻȻоͷϷһ󼱴ٵƿϮȴһ޴ĺӰϷſһˣ̩ͬɽѹѹ


1735 ѱ
׼Ȼ׵ıͻȻ͵ϮУ¼ʱһ˲εһù˴һˡ
漴ɨۿ˹ȥֻ޴ӰȻһͷ߽ӽľ޴Գ¼ţһΪ׺ģ
ǰɭмž·ʲôﶼͬУ治֪˾޴ĺԳôģȻÿûܹȲȻͻȻ˻
ңֻһͷԳ͵ϮֻϷͷƿߡͷͬʹСĺԳ
ʱ̧ͷֻЩԳβ֦Ҷ֮䣬ȫ״ֻҪǲĻȥһë׵ĺɫ޹ѹֿǰûвκ״ЩԳӿм˶ʱҲжȥԼαװΪɱڵ
ЩԳȻ;޴󣬵ɭ֮Եúӿм˶ʱۼҪգȴǳһ죬ץסһЩ֦ǵǧһĸ߸ߵȻٶȴӿֱ˶£ȻӴ壬ѹ֮γɸΪǿĳ
ЩⷽʽĺԳǲܡΪҪõĻǸ˫׵ˡ
˫ʵԸЩԳӦò⣬ǹϰҪô죿
ңЩԳɭԾɣ֦䵴ȥƽһһ뷨
ֻҲ˿ˣԼ˶һͷԳֱӻһȭ˹ȥ
һȭȻδȫ̺Ҳǧ֮ޣԳ˹ͷôܹͣ࿹⣿ֻ޴ʯ׳ʯһ;ֻ֮ҪײɣЩǴϸȫֱϡ
Գ㵹ɳ֮ԶҲ֪ײ˶䵽˵ϣʱѾѪģһţĲܹˡ
ɵôһͷԳõĹ׵һӶʮ㣬ôһĹ׵Գеˡ
ԳȻȺԵһͷԳɵ֮ĺԳ̽Ŀȫ˿ϡôһϿ⣬ٲõĹϰǻʲôˡ
ÿһͷԳԲԵúǿҪͬЩԳɾЩˡ
һȭһͷԳ֮󣬿ѾЩԳĳ˽⣬ĳҲͿĿһӽЩԳУҪʹ£
ǰǵʱ򣬿ʩչֶΣ˳ĽѱΪȻЩԳٶȱˣͬѱǳ䵱ˡ
ɭ֮ڣҪƽƥЩԳڵɵĽýˣǱɭڴУٶ֮Ҳй֮޲˺Գ֮󣬿Ҳܹȵнٶˡ
ʱһĺԳͷֺԳɭǰߡͷһ𣬱˵ûǰǣǽðСӵߣʵȷʵΪǿ֮⣬ЩԳҲ˱ᡣ
ۿֻƾһ֮ʹͷԳͷڣӶӲΣǼΪ
ЩԳɵʵϲһĺܡƬ֮Ǿ֪ôǿУһ˼ľùġ
ϧǣٶȸǾˣһΧߣͬèϷһɡЩԳȻȻҲţһڰ˿һȭ֮Ҳȿֺ
û뵽ЩԳ˵ûѱԶѱҪһЩſȻһ֮ЩԳ׹ѱǵĿǴ㽫ǵЩԳǹɵķɿǵıϡ
ЩԳ߽ɣ⣬ſǵıĺңԳԾɭ֮䣬ƵȥĺΣգʵƽȴ൱ĺãȫȻÿаĲʡ
Գɭڵİɭڵĸָƣɱ׬ȡ׵㣬ЩԳͳ䵱Ϊϸġ׼顱ſǰ̾ĵ̶ȥ˳֡ôһ˵Ĺ׵㣬Ȼǲֱڡ
ЩԳҲǴԼС̣Ȼɭڵİȴ޵Уɭڻżܹһ̵ġЩʵͺԳԵȫΪ˿˵Ĺ׵㡣
ԺЩԳǶɭˡһǱѱƵǸǻˡ
òŽɭڵȫɱɾֻҪΪһ۵Ĺ׵ܿͻһǧأ˫ϰˣҲȫλϵĹ׵㡣ʱ򣬾ǳðգǰ󻹲ʱ䡣
׬ԤеĹ׵㣬˾ʹлسһˣϰ塢³ʦʦͽú֮ɿ˫ðաһιϰ׬Ĺ׵Ҳ٣ֻճĻ㹻ĺü֮ˡ
ֻҪû˺֮ǣԲһЩΪҵֶΣĽݿǱԽԽáĻѲɻҪȻΪЧ
˻سǵĴ֮ɿķЩԳֻҪ뿪һƬɭȻָֻΪʱҲţһ
źԳһ·ԾܿɭֱԵ뿪ɭ֮ЩԳҲ޷䵱ˣɾڿ׼ӺԳϷʱЩԳȴͻȻһȫµĳëһٴеģҹϲ䵽ȥôһҲôӺԳı
ЩԳмֻ龢ģѱ֮Ϊҳ㷴ȴͻȻôһģбȻԭ
ʱ򣬴ɭ֮дһǼٵʹÿһѵʲôΪʹúԳķӦܹŵĺԳ䵽ȥɲһܹеư
żٵԽԽһɫӰͻȻɭкХȻɭֵıԵͣͬʱһȷ紫
ʱĺͻȻֵһӰһͷβΰİɫͻͷһĶǣʹСһҲԳȴԵøΪˣȻǷͬһ
Ϊرһ㣬ȴͷɫͻıϣһλŽ۵ˣԵõģȻǽɫͻ
ѱֻпܹ뵽ӣֻҪһʵߣѱﵱһ㶼ϡ棬ڿǰͳôһλ


1736 ־
ӰɫͻʱƣԼԳͻȻֳĿ־̬ɫͻȻһܹ԰ɫͻΪߣȻҲһߣ
ڰɫͻϵˣòҲǼΪӢһΪģֻڰɫͻϣſЦһЦλܹѱ۹ԳҲǷ֮ˣЩ۹ԳƬɭջӦǲСѹĳԽɭֺܾࡣλʮγƺأϷ־мλˡ
λԳ־ߣΪֹʮֵĵ壬ȥһλʿ̤֮ߡǿȴòȡˣټϿܹо־ڼΪȵһѪ֮Ȼ֪һλ䲻򵥵
ңŹĿļǰڹۿӢ۰ʱ˵Ӣ۰еȫܹǰһٵ֣ȫС
־֣ǳӢ۰ǰһ֮ڵģ߾ǰʮ֮У
ܹӢ۰ǰһģ϶Ǵ˵еĶˣλ־Ҳ⡣ͷ֮Իô˽ֵΪŶᴩ
ڶ࣬ҷԱҪдһ£ȴ˵ǵʵǺεǿˡңɽǱݿҲڴһװãҲʹöΪΨһܹɽ֮以ͨ޵һȺ壬ȻʹݿӵвͬѰĵλ
Ȼˣӱ˵λҲǿǵʵȡġʵǿ󣬿һڣ˭㣿
־Ӣ۰ϵȻûнǰʮܹǰʮѾ˵ĲˣϾλõߣݿѾǶڡҲû뵽ôܹһλ
־н·ߣӦǴǰǵģ;ɭֻ·ˣҲܹԵݡҴӱ־첢ưԵúƽ׽ˡ
¿ǿ־칰һ񣬵ԭǰ¿һͬǾסڽǵĩѧһνɱҲֻ׬ȡһЩ׵㣬벻ԵüǰʵҰ
־ſ˵ͷûаڳ߸ϵףǺܿĵԭǿ׵ѣһջǲˣ֪ĳǲǷλ׵ǵӣǴسˣȻԵβͬǰǣһ·ҲиӦ
־쿴ǿģǿɲԸͬСϾڽֻһλˣͻȻ־֪һ·ͬУ̻ĹעĿ⣬Ϳֻ͵µķɲ
ǿҡҡͷлǰĹذǿĳ뿪Ƭɭ֣Ҳûֻ»ᵢǰг̣ʵǲǰһͬС
־Ҳ飬Ǹɴĵ׵ô˵ҲеĳȷʵǼǰǣǲ·ϵ̫ʱ䡣Ե׵ѣлس֮ĳû뿪ĻԵټˡ
һ䣬ͼ־ſ˹ֱ֣ŰɫͻȥߵĺǸɾ䣬ްˮ
˵־һ棬ֻܹż־ֳȴΪݿϵЩӦҲſȡ֮
־Զȥ֮һһֱŵɪɪĺԳ侲ʵʵ֮󽫿˷Ȼȫβ뵽ɭ֮ڡ
֪Щ־Ϊ۹ԳĺԳ׺µ־أΪ־ͷɫͻ
˵ףЩ۹ԳֻееȻɫڿǵһƬɭԳưԣԶĺܣܹǸеµ϶Ҳмࡣų۹Գ־ĶǰֵʸҲûУΪɱ۹Գôһ㹱׵㣬־Ĵ˵ǿп޵ġ
߳۹Գ֮󣬿ָֻΪ˲У໨һһҹʱ䣬ٶȻص˽ǡڻس̵;Уһ·ƽ£ûκεⷢ
붫ŵʱ򣬸ֵسŵĻ컹ǵÿЦһкǰɱǾܹϣ൱ˡպֻҪ۾飬Ȼɾ͡
λл⣬Ȼ˫һǡֻ֪ǳȥ죬ܹ׬ȡǧĹ׵㣬ֻ̻ôľ
ݹ۽ǵʷ԰׶ݳγȥðվܹ׬ȡǧ׵ӲȫûУûһֻʱܹ쵽ο⻹ǿ±ϰ˺֮ȡõĳɼҪȫֵĻܹȡõĳɼ϶ǸΪˡ
ĽܳҪǱע⵽ˣô벻ߵҲˡ
ص֮󣬷ֳڵ˲Сı仯ϸ֮£ֲ۵飬־ͻȻýйأʲôҪˡҪ֪־ܹӢ۰ǰеĴ϶ǳðգٻسǵġ
ңһ־ǣûпݣǺܸߵĴӶŶ룬ƺ־˽һ
־ǰֳĸһϲҡˣһǣ϶Ϊ˹£˵ĸߵ࣬ӶĲ²⡣
־쵽Ϊζʱر⣬ע飬뾡ܵĶһһõľȽϰ³ʦʦͽ˵
֮ڣŲٹٷĻһרŹģֻҪʾƣ۵Ĺ׵㣬ܹ׵ĶһԼҪľ
ʱ֮Ѿһǧ๱׵㣬ȫûѹĻ֣ھһѡ֮󣬿һǧһٸ׵㣬ڳһǰԺ䣬ΪԼһڽǵʽŵ㡣
ǽʺϾסһ˵ҲΪȫģǽǱ޳ƣĻʲôΣջ漰һ򡣶ѡԺ֮󣬾ʹ˫ϰֱڵأԺſһ֮Ҳ൱ڶԿ״Ժ䣬ʽȡԺľסȨ
ǰԺ䲢ر󣬼Ҳʮ᷿ǰԺԴһЩҲֻвƽףԺһֻʮƽ׵С԰˵ʮ£˾סǾκġ
¿ֱסڷ˷֮󣬿Ҫǵ⣬Ժܲ󷨣ԼǿԺķ


1737 Ǿ
Ǵĥ֮Īͨ˦ݿǵģϸ˵ڷǷ뾳
ҿ϶᲻ÿһ߶ǼᣬҲ޷ȷԼĺڻݻ᲻ᱻٷ֡ǣ֮Ҳ͵ڽ˹׵ϵͳֵ̫Ļźܿͻᱻٷע
뱩¶ʦŵĴڣֻҪȷݿûפصĻԳʦǿдݿǡڴ֮ǰҪǵαϰ³ʦʦͽİȫ
ݿϻ⣬ϰ塢³ʦʦͽû幦ģͳ죬Ҫ뱣ǲһ¡ܹ뵽Ϊ׵İ취ڽһһľǣô˫ͿԷſֽˡ
ֻҪϰ塢³ʦʦͽ͵һЩ˵ע⣬Ҳʱǣǣӿ˽⵽סڽӦʮְȫġΪ˷ֹʲôⷢ󷨽Ժ䱣ȻΪ׵ˡ
ʱ䣬ʲôطҲûȥھסԺȻĸװ޵Ļ
ǰһһԺӣֻаƽ״С治ٻġڿ֮£ɽȤʯɵȽԺװεĺǵţʱжĿһµĸо
ͨ£û߻װԼľڽǳסر˷ĵĽװޣ൱ڴˡ볤סҡ
ˣڵļԺ䣬Ҳ˹һкǶԵرעϾܹһǧ๱׵¾ģҲгɵǿˡЩ˲һ˼ıչǳðգ˭ھӼװ޵飿
ǣڲ֪˶ԺĸװޣݿҲ˿ĳƵŵԺڣżΪ󷨽ơ
һοõ󷨣ǴӰͼݻģǿǻãɱȥŵá
Ҳ˵˴󷨣Ǿһݵľ棬бǿ󣬷ĻͻᱻԶ󷨽֮С
ó󷨣ʾû˿أҲǾܵıϰ³ʦʦͽ󷨽ƶܹǿƵôʵ֮ǿͲֽ׶εĿܹԸˡ
ǻɣݿϻ᲻ǿĴڣаſݿǵĳλ֮ʿ
֮ԼܹĶ˼£ʣµľҪΰˡ
ڲú֮󣬽ֻһʱ䣬תԼ󷨵ķŴڸ˹ϰ³ʦʦͽ³ʦǸͽܣҪ𱬵Ƣһ£Ҫǳ鷳ȿðչʱͺп뿪ݿǵʱˡ
˺֮Ǻ󣬿˫ٶ򶫳Ŷȥ׼ðաһǰȥɾͲ֪Ҫʱˣ˵пܵɽǵȥһ䡣ŽʶݿϸĶ֮󣬶ݿǵҲܹ˽ɣ
ڴ˫ԭΪ˫ڵʵݿϾǿˣڿӦܹﵽĲæҲ˫ѵõһᣬҪ뿪ݿǣ˫˫ˣͲʺǳ˵ǰˡ
˫ڽӽŴֵʱ򣬷һ֧ΪرĶ顣
֧Ϊ׵һˣŰɫͻ־죡
־ܹӢ۰ǰʮܵļֱż֮˿֣Եʮּӡ־ȻѾӦĳ棬ƵƵȺʾ⣬ʱ̶һֺǫѷĸо
һ־첢Уȫһ׺ɫ֮ڣֻ¶һ˫۾⣬۹⼫ΪֱܹΪͬʵʰĵһ
˿µҲǾˣ̬һͷȫŶëĺܣͷȴѿһž죬һͬݰľ޳ݣ֫ŵضУȴʱʱпˮľڵγڵϣȥԵʮֵ¡
ë־µİɫͻһͬУֳ׺ƣһ㶼ڰɫͻȻҲһͷѰܹѱΪɼҲʲô֮
ڸ־ģǰű׼װʿһĺɫƤбһĳһƥһѪ֮õζ
ݿϸʮֵѷЩʿܹų׵װȻǻ˴Ǯ֯ģҲΧ˵˽֪֮ЩʿǽеĻǾ˽ΪǿĹٷ
ں־첢еˣǻǾ죬ƽʱΪ˺ǵ͸㣬ӲĿʾˣʵȺ˵ҲܹӢ۰ŽǰʮĶĻҲȳȵ־첢ˡ
ǾŽǵĹٷνĹٷԷ֯أǱֱʣڵĿ˵ʱжϲô˵ǿĹٷʲôӴ
־ͻǾһȻʲôҪ죬չֵʲôܹͨеġ
뻤ǾǱ޿ɱܵĻʱ˵ˡ
־ͻǾжУĺ䶯ЧӦʵС֮󣬳Щðմ֮⣬Ҳɢȥˡ
˫ڶŸתһȦ־ǳɵĺ䶯ЧӦųǶȥ͵ûκ˵ע⡣
ճŵĵشڰȫټϸո־ͻǾͨεĿƣԽȫߣ˿˫һ·н죬һֱûв۵ǡ
˫гɵĸ֣ҪǰеĻľ˵ʲôһʱ֮ǰѱ۹Գɭ־ͳǵǰ
˫ٶѾˣ־ͻǾٶȻ죬˫ûиǵĶ飬ʱѾֶң⻤ǾֶķʽǰȫһֱƵıֱǰУ۵ǰǴСȫɵĲƽôпһׯʵ䣡
Ȼ˻Ǿ·ҲûҪ۹Գٻˣ¿ٳġֱУû೤ʱʹɭ֣һƬããԭ֮ϡ
Ƭԭޱ޼ʣͬɫĵ̺һɢȥʹôɭдгĿ˫һǰȻʵĸоĲԭ֮ϣǻǾҲºۼ֪ʱѾȥηˡ
ڿ˫ǼᶨŶУ


1738 һ·
ӽڵķλֻһ·򶫲ܹ뵽ĺȫһƬİ״£ֻҪһ·ӦþͲ
ԭȥƽʵϰɱ˫û߳Զһڲԭеѡ
ڵ߻̣ڲݴ֮вĻǺѱֵġ˫֪ǲ̫ãȻһ·ֱ̤뵽֮ڣ˲ߵ
һֱͱһڲݴеߣǽ˫ɱӳһͣҧȫһҪƴơ
ȻˣԿ˫ʵȻὫЩ߿ôƴҲ˵˫ֺϾЩ֮лŲֺţֻǿ໣ˣھԵʵǰʲôأ
գѱ𣬶˫Ĺ׵֣Ǹ㡣
ÿɱһߣܹһ׵㣬Щһģˢһ¹׵㵹Ǹѡ
˵һԭ֮ϣ׬ȡ׵Ҫɭ׵Ķ࣬Ҳ㲻֮أٶԿ˫˵ʱκεв
֮󣬿˫򶫶Уֻ߳·һεһȺ
Ⱥڿ˫˵ˣһȺǣֻһγֵ˰ͷȺˡ
һȺǿȥΪǱϴ˶һѪȥǴ˰һңһȺûͷǴӣ֪ͷǲѾɵˡ
ܹһȺŪǱ֪ǲ־ͻǾأ
ҪǿĶ֣ЩǾųǧ֮Ҳ߹ˣҪ־ǳ֣ɱЩ׬ȡ׵㣬Ҳ׵ͷ£ĻЩӳĿܣ
Щǳ˴֪ǲӿ˫һΪʳߵĸоΪ˫ֻԵúܺ۸ſ˫Χ
Щǣ˫ûʲôýģֱӺǸɴĳ֣ͬ׹һɱЩǡ
ôһǲ֪ٶ壬¾ɢӣ˫ɲЩĹ׵װ˷ѵָѸݵĽһɾֻͷǳ䵱
˫ҪȫеĻٶȻҪǿĶ࣬һֱſٱǺܷѾһ£ǳ䵱Ҳܹǧʡࡣ
ѱͷǻǱ˵֪ԼһһŮɱ񼶱ȫκεĲٶü˳Ŀĺҹɡ
˫һ·򶫣;֮ûпȥɱʲôȴǲŹ׵Ȼһ·Ȳǡ
ȵɫʱ򣬿˫Ѿгǧ֮ԶʱĹ׵Ѿǵǧ࣬˫Ĺ׵ҲѾͻǧôĹ׵֣ʾȻǧ֮⡣
׵ֲۻĻֻǽ벻ǧ֮ˡ
ڿ˫вһʵ֮вܹλеȣ֮ǿͨҰܹ֮ȵģʹѾǧ֮ԶʱҲûԵöôۣҹȻԼ·
Ĳԭ֮ϣҹ·ȻҪȰΪһЩǶڿ˫˵ȴ㲻ʲô
ҹ֮УǱеٶһЩĵһ׮鷳ȻһȺǡ
ֻϧҹеǺͰǲʲôһȺǵͷǶԿ˫Ҳɲκεвÿ˫ǹһʿ񫣬ںҹɱȺǱӴܣֻʮͷӹ˿ǵɱһΣ˳ֽ£ѱ˼ͷȥΪǿ׳ǣȻһЮŶС
ôһ˫ͿԻˣ·ٶԵĿһЩңѱǽӽʮͷڲԭϺХʱ鷳ࡣ
ҹɫ·֮һ·еͻȻŻٶȣһ죬ͳĺЩǵӣӦǰʲôǿУǰ˫Ԥ
ɭѱ۹ԳʮֺһڲԭҲʮʺ䵱ģٵĿǰΪֹǵıֻǲ
Ƭ֮󣬿˫Ϳҹɫ֮УͻȻĵĻ⣬ȥʮֵĹ졣
˫ԽԽѾǰֵһͬһĺڼʿĵĻ⣬ʵǵͷ­ڡֻһɫĿ֮ڣûͷ­ֻһɫĻڻš
ںڼʿ壬һ׿ȥѾȫ֮Уɣ֪ǲȫĵĻأ
ڼʿµƥͬǱȫ֣ƥľģڼʿǻĻһֻЩƥҲͬʬһ
ݿϵȻ෱࣬ʿҲУ治֪γɵġǴǵķӦĺڼʿضǲôöԸġ
κһʵǿܹ䵱һࡣԭ˹ǵʵ뵱ԭЩʸ񣬲֪ʿûأ
ʿֳƣ˿һͷɵȺʱѱ⼸ͷǣ˵ҲֻǺٻп˫Щʿ֮ͼβˡ
ЩʿһͲǻȻҲûκεУǸֻܽɱ¾ͲںǰֵʲôҲῼܹѱൽ׿ɲ£Ǻܿͽ׶εĳΣſ˫ֱ
һΣ뿼һ˫ʵ˺벽˫ǰ档
ʱ˫Ըܺӵһʿ֮һԵúǸ˵ģۼſ˳벽һµǣʿӭȥ
Ǳʿ㣬һЩηηβΥ˫ֻܹӲͷƤϳ壬ڳȻԶԶʿġ˫ںһ㣬Ǻ˷ܵĻСȭͷֱӭͷʿ˹ȥ
ʿһװõģǵпִһ೤ĳǹڽ֮˫̹ɱڣ
Ƚ֮£˫ӳСȭͷװ۵ľǰҼҾһϿû˿
ǣһ˫ȭͷʿǹˣ


1739 ˫ʵ
˫츳ʮֳڣټϽ˵Ĳ㾳磬㻹ܹᲢۣʵ֮ǿݿҲŵֺŵˡ
ʿڲԭҲΪʵе֮УҲеƫϵˮ׼ˡˣʿƿȥǾˣʵϸ˫Ķ֣Ҳֻг䵱˫ĥʯʸ˫һЩʵսľˡ
գ֮䣬ǰʿǹͺ˫ȭͷײһ
˫ȭͷȥװ۵ģʵϵȴͬһ޴ǹ֮Ϻһɾӿǹ⿪ʼʿеĳǹʼѣô˫׵ƻˡ
ң˫ȭͷûоʹͣϹǽŴĻᣬصĺʿؿ֮ϡ
һ˫ȫԸģҲǧϣʿʵҲ൱ףﲻܹػĳ̶ȣǾô˫һȭҷɣ
֪ʿͿµǲһ壬ڳػ֮˴һ𵹷ɳȥģûֿ
䵱׶׶ͷʿ˫һȭҷɣʣµʿȴ޶һͬʱͦǹ˫˹Ĺģʽȫսϵɱ֮ЩʿǴսһ
˫ûбֻܹԼһ˫СȭͷʿԺ䣬ȫʿ̹ĳǹһֱӻȭͷžһʿ˹ȥ
һȭʿ̹ĳǹ֮ϣھ޴֮£ǹͬǴѣʿȻܲػµһôֱˤڵϡʿȷʵһ壬ͬˤڵأһš
˫һȭҷһʿʱʿǹ⣬Ѿ̵˫ؿϡǾʱֻ˫ֿ˫һץץ˳ǹǹ֮ϡһǹ뵽ĴɽһҲ޷ǰô˿˿
ʿȻǽ˼£ǹڲͣĳ֮£Ѿ˹Σʼû̵˫ϣҴʱ˫ϵԵúɣһģ
һʿûţûΪ˫ǿ˿ηȻͦǹ˫˹ʱ˫Ѿץ˳ǹȻֻܱץסһǹǵһ˫۾ݺݵĵʿ
ʿûκεȻܵ˫һ۵Ӱ죬Ȼͦǹֱ̡˫ȴǶһȻܣôʿĳǹ̵ϡ
˫̸ԴѪȳ沢ûг֣Ϊǹ˫ϵʱ򣬾ȻһǾ޴ķȻʿ
˫ǡɼ֮ȻֻǵĲ㾳磬ȴҲ已̥ˣȫø֮ʿеĳǹʲôֻųʱĳܹγɱǣһ̵֮һɵǽڣʲôһ
ֻǱĵѾ˵ʿʵˡȻˣ˫ֻǰװ׵İһǹܿжˡ
ֻ˫ųǹ˫֣һмһϵơеľӿʿȫ޷֮ǹ˴Ǳ˫һű˵ʿ˹ȥ
˵ʿľ֮»ûлعԵһЩκģô뵽Լʣͬ飬ȻǴһ˸أ
ֻʿҼл֮ƣű˵ʿ˹޿ɱܵ£ֱӽ˴ҳ˱ƽһšȻΪһĴڣѪģĳ棬ǱҳɱƽһźʿȻǽˡ
ڱ˫ʿȻҲʲô³ֱӱ˫һһ˴ײһ󣬱ҵġһţ˱˫Ĺ׵֮⣬ܹ³
ˣʿȫ˫ɵ˫ǺˣһԵúɵӡֻ˫֣Ц״磬⼸һﻹǱȽֵǮģɵһʮ׵ĽŶ
˫Ĵָ˼Ǳ˫ɵĲЩʿʮֵĸɾ䡣ڱѱļͷǣȫĿˡ
ͬΪԭϵЩǵȻ֪ʿһֻܹҹ֣ǹضôƾʿǿʵͳΪԭˡǣʲôһ棿Ǹѱǵǿûгֻ֣һСţСԣɵĽʿˡ
ǺεǿĴڰ䵱ǿڵⲻһϵĹٰ
һʱ֮䣬ͷǶʱԼţƺΪ֮˲١
˵ףЩֻ֪ɱ¾ΪܵҲŷšǿΪһɵģֻҪ㹻ǿôʲô壬ǲܹЩԾĳ
ڵǣѾǳ׵ĳڿ˫ˣһԵþʮ㣬ٶȶ࣬Ͳ˷ֱܵ캿ˡ
Ȼָʾ򶫶УôǾ͹ϵ򶫣һֱߵǰֱ壡
۲ԭлʲôգǿǰʲôأ
ʱЩѱ˵ǣڳһη̬ڲԭҹɫзɿ챼š
;֮УܹƵ鷳ģֻʱʱֵʿˡЩʿѲӵ̵ĳһԻֳش壬˲ԭϺôһƬ̡һƬڣ֣·ʿĶһ
ֻЩʿһֱȺģûмһγɴڿ˫˵ֻ͹׵ġǿ˫еκһ֣ЩǿʿҲֻ߹ˡЩʿɴĻҲܹԿ˫γһв
;֮УʿֵԽԽƵԽԽӽǵϳһЩʿһϳĻ᲻ϳмһ֧أ
Ҫ˫õһ֧пܶγһѹǣѱʾ⣬ЩʿǲдӪдӪĻʲôط
ǲȫǣܿ˿˼ΪڲԭϵǣȻ֪ԭһﶼ׿Ľأ˵ڣǲԭϺҹİ
ʿ첻ܹ֣Ѿԭռ˰ɣ
£ӽضңſֺŴ˵еڵضȥ


1740 ô
˷״̬ȫܣٶȻǿ࣬˰ٶȡ
౼ǧ֮ɫѾˣϡԿԶһߴڽһĽ
ԼԼ֮䣬ڽǰǻʿȷʵͬһɭ󡣲ɫǽЩʿʼֳ͸״̬
ȵߵĵһ⴩ϼ֮ʱǽǳǧʿȫʧˣ·ûдڹһ
һĻֻܹ̾Ȼǧٹ֣Ȼܹķʽʧ
ʱԵһЩΪǾ㾡ȫ·ȴʼջһûܹÿ˫νʼʱֱһʧְ
ڿ˫ںһ㣬ֻЦ˫ʵղŵĳ˰ɣһ죬ϵʱһ֧ս֪ûأ
ܺԸ˫첻µز£ʮ˷ܵĵҪܹսһͺˣǶԸЩֻûʲôѶ
һЦãȻˣǾһˣҹٺúõĺЩʿһһΣƹ׵ﵽһǾ˵ĳ̶Ȱɣ
ǰģڽǰʿҲߡǧ֮⻹ʲôġ
һʿʮ׵㣬ҪǽЩʿȫˣõĹ׵ٳʮ֮¿˫ƽ֣ǵĹ׵ӦҲܹһս֮ͽǰɣ
ҪܹһսʮϵĻ֣ǶܹĹ˫Ĺ׵Ҳܹô죬ڵܵͣӦҲһЩ˵Ĺעˡ
ڿĺ֮Ѿ࣬ʵһҲûʲôϾӢ۰ǰеߣǶ־ô˵Ҫύǣ̽ݿйصܣҲҪֳܹǽͬһȦӵʵС
ʱڵλãڵأʿܹڰ֣һƬ˰֮ҲκλﶼûеģȻ
˫ֵ徲͵Ǹһһҹ·֮ϢһˡڱѱǣȻĵĸſûΪĺպɢӵ
ʵЩѾǴ⣬Ǻ뿴ôɵģ˫ʵôܹһϷأ
Ⱥʱ£ҲͿʼָ˫֮ϵҺ˫˼֡
˫츳͸ߣټһ·֮ϳֶΣȻټпʦָ㣬ǷǳԵģҪ˶ܹĵˡ
˫츳Ҫˡĵ㣬ܹﵽˮ׼
ôһ·ȥ˫ʵͣҲˮɵˡ
֪䣬ʱܿȥˣҹĻһεĽٵ˲ԭ֮ϡźڰأڵĽٴγ˲ԭ֮ϡ
һÿ˫еޱ𾪵飬ǾǼڽܵʿȻҲŽһˣνѾȫһ֧оڽȫǵеʿ൱ʿĴˣ
˫ĺ賿ʱŽһʧʱ򣬻Ǳ룬Ϊ׳˭֪ٶ֮󣬾ȻֱȫĲ״أ
ʿʧٵǳֵһʱڣ׷ʲô飿ΪʲôȾҵı仯
ܹ²ʿ֮һͻʧȫΪĳĹƣʹɫʱȫһĿռ䣬ʧ˰Ĳԭ֮ϡ
ݿϣֻʣ֮ΪǿҲʩչռͨȻܽ뵽һĿռ䣬Ҳ޷ڰʱζЩʿ𹥻ǴڵƺҲôľԣǿ뵽ʿڵĿռ䣬ҽˣʹҹĻʱ˹ģһ֧ȴѾȫˡ
ܹһģ˭أ
һʱ֮䣬ɵ뵽һԭ־ͻǾ
־ͻǾ죬ܹӢ۰ǰʮǿڣеκһӦöжʿɣοһӾĻǾʹأ
־ĳڰʱʿڿռطôһ֧κεѶȡ
ֻﵽ־ͻǾľ磬ʮ׵˵ʲôбҪôľ
ǸɵˣҪ־ͻǾֵĻǾʲôĿġ
뵽ʱ򣬿Ŀ䵽˽档
Ȼˣǽȥģٴӱûʲôôڲڻʲôأ
뵽ʲô鷳֮У˹ľ棬ȴɲ档ǿ˫кһһ𴩹صʿʬ壬Žȥ
ʿݳʬ壬˵һֵֹֹĸо¼ʿڼȼŵĻȫϨˣȻʿκεжҲ͵ˣ
ڲԭڴ˵ǲڣµǲʣǲԼȥ֤ʵģֻп˫ȥ֤ˡ
ʱҹɫеĽȷʵһʮָߴĽ߶ɣڲԭϼֱɽһĴڡ
˸ߴĽܳҲǧɣҽ彨ãÿһ涼һȾ޴ŻţҲʹÿ˫ܹɵĽ뵽˽ڡ
󣬿˫ǣ⼸ͷ˵ǲûбֳµӣΪܹ뵽˵еĽضʮ˷ܡ
ԭϵǲ֪ж٣ܹ뵽ʵģɾֻǰҪ˶ʶʲô˵Ĵ飬Ǿ͸˲ˣ
뷨ǵıȻǺ֮󣬳ڿ˫ǰģһѶ۵ľ޴ͨ˭Ҳ֪ͨηͨÿһξ룬еڵϵʿɼĳǿ뵽˽ڡ
ž޴ͨǰУܿͳ˲ŵͨڵʿָֻʿеĲȻǲġ
Ӹо˵ͨϵģ֪ν᲻ڽĶأʱ治ڣûбǿ߸ɵأ
ҪŪЩ飬ֻн뵽ڲĺҪزУ


1741 
ڽһ·н;֮еڵϵʿȻҲһЩ仯
ʱڽͨڣܹڵϵģһʿͬһʿ
ʿȻ˴ȫ׵Ĵ磬ҪԵøΪߴһЩϺͿµսһЩΪĹǴ̡
ʿӦʿеľӢˣϧǿĴڣеֻֿ֮Ǻ޻֮ı
ԶЩӢʿΪǿ󣬵ʲô̶أҪ־ͻǾֵĻνҲֻһ̲˰
ǣֵ־ͻǾǵкĿأ
ȻǸߴڲĿռȻҲСǴȥĲʱ֮󣬲˽˵λá
ĶˣһпյĴı޴Ӧһĺڰռ䣬ڴܽȼһɫĻ棬ʹô˸ĵĹâǲӰߡ
ڴ룬ڷһ߾޴ʯף߶ȶһϣǹ׸ǱƵһߣʯһ˿ĺɢԵеһжôĹ졣
˫ո˵ȻᱻֹĳŵһǰɵһԾ̤˾޴ʯ׵ıϡ
ʯ׳Լɣߡһ࣬ʮ־޴ˣķľ޹ȣֻСˡ
ʯ֮ڣһ߽ɵʿ˵ΪʿǺ׵Ӧó֮ΪΪ׼ȷһЩΪʯвûƥֻһڣڵĻѾȫϨ𣬾׵ĿڴҲһĶѨһɳľ޴ڽֱͦͦĲƿǸ֮ϡ
ʣӦþνˣͨʿ𣬲ֻθΪߴ󣬻ûƥеҲǳǹӦǲؿϵǱ޽
ģؿƿĴ󶴾౻һ޽ҲؿϣԱû˿ֿ֮±ϸɵġ
ʯðĺǴؿڱڵĶðġʿȫ𣬲նɱǿڣĿľΪڳ࣡
ǣôΪʲôأ
;֮Уֻееʿ֮κεˣ˫֮ž޴ʵࡣ˫Ȼܹս־ͻǾͬҲԣڻûǣǿڣͲڵĿܹ֪ˡ
ʵϣòֻûа취ʿڵһλռ䣬ŵһʱ䣬һ󲽣˭ϳ֪
Ŀֻһ˫˳׬ȡһЩ׵㣬ǿµӣɲֻ˰벽пܾ뵽ĳ¼֮С
ãɱпʲôܣһҲ򵥡
ڵĿʲô鷳ҪһЩϡŹֵ飬ôҲСֻǵһ͵ĻѰһӴݿϵЩأ
˫ûô࣬ʱΪܺԸֻһĿϧԼûлһӰǹһʵ״磬˭һЩʿɵˣôĹ׵֣
ЦһЦݿʵǿߺ֮࣬ЩӢ۰λǰеģЩʿһҲѡʵҲûʲôϧģҪɱǣԽȥ׬ȡĹ׵ֻԽԽࡣ
ɱˣٴҲûʲô˼ǿ˫Ӿ޹һԾ£׼뿪˵
ûȿ˫뿪ӴڴͻȻһɼ紵˽һ޴ĺӰôͻȻ֣˿˫ǰ
޴Ӱһͷʨӵ߽ɣ³ĽëӲӵģȥΪ䡣ڽëʨıϣȴһСݸɵļһ
СļһòԳ࣬ϵëûнȫӦĳҿǸС壬Ҳĳ࣬СǸӶǳˣĴʳϹϵ
ǣݿʵΪ⻷УСһûʲôʵĻѱ׳һͷëʨ
Ҫ֪Ӹо˵ͷëʨһҲ־˵İɫͻҲڻǾëܣ
仰˵ûʲôĻСһӦһʵܹ־ȼǿڣ
ŽëʨļһԲһ˵ֱ֮ӵڿ˫ǰӰʵСǴʲôطðģʿǸɵĻأϽһã˵ܹһȫʬ
СһΰС˵ȴΪֱƾըһƵģ治֪˾޴δСڷġңСһＫΪţֱӿ˫ͬһ·һȫʬĶһ
ʿǿ˫ģȻ˿˫ʵΪףСһҲӿ˫ͬ߹һ㣬ɼǺεȵˡ
ôһŵļһǱ֮ţҲΪŵıǮ
Сһ̬ţ˫ȻĹĵģ׼༥ǿȴֹ˫Ȼ̹ȻСһﹰ˹֣¿֪γƺأ
СһصĺһһﵨӲСȻڱǰҲװģҲ¸ǣ֪˱ź󣬶Ȼ
ԷԳ֮вɵһݣҲһΪλ˵šΪ֣ǳӢ۰ǰʮĴڡֻ˫ǰڹۿӢ۰ʱǰʮ仯䵽ǰʮ֮⡣ˣҲݿϵĶˡ
ȷʵŵıǮ֮Իڿ˫ǰֺҲԭġ
ܹӢ۰ǰеģԼЩʵǿĶ˵İ˫ȴĺܣҿ˫˵ǣǿֻܹеķۣ
Ǳ˫ģҲܹʲôطȥңԼһҪᵽֵĶѾ֪ȥ򣬲ӿ˫˵취õĶԲ
ֻҪһﲻǹªŵ֪֮ŵͷ֮вִеĵ


1742 ˫
ţǿĴݣȴԤϡ
֮󣬿ҲԵúǵȻֻ˹֣ĵԭǴĳ;벻ԵܹڴĳһĩѧʶޣкܶĶָܹһ˵¿еĻĵʲôĳʵûŹҲ֪;
ſһݲȵģͻȻЦЦͬһ㣬ڿռ޵Ĵ֮ڣͬ׹һ㣬ڴõĻ棬Ҳɵ𲻶ҡ
ȻΪмĵСһʲô֪Ļĵ;ߣܹɱЩС˵ҲǺܲˣֻĻľܹʸȾָģǹԹĻϷһ棬Ĳôʹࡣߺߣ֮ҪԹĻҲԹ˱˭Ǳ˽أҲǱȻģܹ̹һЩѾǱ⿪ˡ
ô˵ŵʱֻµĽëʨ͵һԾôʯ׵ϷһӶʯڵʲôһģҲȫС
ؿǸ󶴣ȻĻѾˣΪصģԸķѴʱϵΪƫԶĲԭΪ˶ȡĻ
Ϊ˴жķʱ䣬ʹ޷뼸λֻ׵㣬ǰʮеȻô׵ġ
Ӣ۰ǰеĶ֮УһԱŰɱģƢȻǼ˵пܶصĻģֻгײҲĳֽǸ׵
ôһ˵ɱɱİԵƢûУҲԱŰˡ
Ȼˣ˵ĻǱ˫ᣬΪÿ˫ӦûŶԡ
мʿı£ΪʲôҪΪأ
ǣĲǿǶĻģҲӦ֪ЩʲôŶԡˣԿ˫ʲôýġƾԼʵѹôСȻһ顣
Ȼպգǿµ̬һֱǵȻܺԸ˫첻µز£Ϳ˳ģܲ˳ˣǺǲˬĽһҲ֪Ǵʲôطܳ񾭲￪ڱտھɱģԼﰡҺͿ״ɲһļһܹ˵ġ
ģȻСľǺһɻ飬Ǳ˵˵ӣο⻹ֺ֮أ
ǰСѾͷΪ֪ԲŲ֪ͷ
СѾͷô֪ˣǴӿпԿǿ϶ŹġɾˣôһȻģ·𲢲һ
̬ȣȻǳ׵ļŭѾ¶ģ˫ĻڣҪþֶκúõĥһᵽʹ֮ٽǸ
Ȼˣĥ˫ͬʱҪǵĿʳԼҪ֪һУ
ɱ֮ķһЦȻ֪СǳƷһʲôζ
Ļ䣬ûж֣µĽëʨȴͻȻ֮䷢һΪʨ֮޴󣬼ֱҪ֪ٱĴɤţҲ˿ܹ֮ȡ
ֻɤŴ󣬾ҲͬʦͬŰ
ëʨʱ˴ֻǺ˵ġֻһۿɼŽëʨһӽëʨĿֱ˲ڴɢ
Կ˫ʵȻںôһ˵ǿɾͲˣڽëʨ֮⼸ͷǼͬʱ֫һô˵ϣΨһһͷǿܹȥ֮⣬༸ͷǵĶǡڶѪȻǱ˵ˡ
ëʨһ֮¾ɼ֮ǺεȵĲˣͲܹ֮࿹ġ
ڽëʨôûָܹһ֮¾ͽ˫סֻǴ֮ҲͲõĿ˫ܹӵˣȻ취ǡ
ò˵һЩֶεģΨһһ㣬С˿˫ʵ
ܹһסʲôѵ˫˶е
һ˵˫ĲҪܵĻҪǵ
ȶԽëʨʾģȻ˫ˡֻ˫߳һȵøľëôʲôֱ
˫Ļһ䣬ֻ˫ڵһʯɵľӳһСʯһŽëʨ˹ȥ
µھ޴ڲȻ֪˭ģõʯģÿһ鶼þ޴ݡ
˫ڳһʯͷǺɵģӳȥҲԵòôѾʵôһʯͷǳ߶Ҫ˫ߡˣܹĽһʯͷ׳ȥѾ˵˫ʵǺεȲˣ濴СѾͷô򵥡
˫ı֣ЩԤϣҲֻԸˣûİ˫һ¡ңëʨƺΪ˫ľٶԵһǲ˵ӣӳԼһֻƣ˫׹ʯ˹ȥ
ΪݿϵĶڣܹг䵱ĽëʨȻҲǶˡëʨֻΪڣҲսʱİ֣ʵȻǼΪ׵ġ
˵ëʨԴӳΪ֮ҪûгԹءˣëʨƻ˫ӹʯʱΪɵһƽķɡ
ϧǣëʨȻС˫
˫׳ʯ飬Ҳֻ˫ʩʯϵҲǽǧＶġ⻹˫ûгȫĻҪȫʯֻƿ˲׹ʯ̺ǷͬСɵġ
Ҫõëʨأ
ëʨʯһƣǺһģΪʯ϶ᱻĵĵɶء˭֪ʯ̺֮ǿԶԶ˽ëʨԤϣžʯǹǿܿõ˽ëʨϣûܹһƽʯķɣëʨʯҵһ෭ڵϽȦ
һֱڽëʨϣŽëʨһȻҲ֮һغ«


1743 ս
ԴѾжûôǱˣʱǻŭȫ˫ϣȽëʨվѾһԾ˫˹ȥ
ʮС϶ëӿȥֱԳһ˶ʱҲγ̫ӰȴΪľˣһ̩ɽѹĸо
ΪܹӢ۰ǰʮĶһŭ֣乥֪֮˫ʵȷʵףǴʱ࿹⡣
Թ۵ĿȻܹһ㣬Ŀ˫Уֻһ֮£ͻȻƾճ֣ô˫ǰӭ
ǿڣǽӦˣʺ˫ֵģͷëʨ
һս͵ǲһ£ܹӢ۰ɱǰʮĶʲôһʵˮƽˣ
ս˫սëʨĶսʽǽΪƽһսˣ
˵ʱͻȻ俴˫ǰжʱΪ֮һݡΪʱչֵٶ֮죬Ѿ󣬾ҲֻܹһӰ
˵ʲô˵ٶϣȾй֮޲ģ
ܹӢ۰ɱǰʮ˵εѪսս֮ḻ˼ֻǿ˿һĶ˲жϳʮټľУԼǰǵСˡֻǿ¶һ֣˵ǰĵȻ̬ȲװģȷʵŷͬʵǴﵽ˿Լ࿹ĳ̶ȣ
һףǴʲôطðģִǺη
һ˲䣬Ժתһͷǣ˱뷨Ҳûк˵ͬʱֻ˫ָѾ繳һ֮ƣôſץ˹ȥ
Сݿһ⻷мֱˮĵλҲȫǿԼһһƴɱġ
˫צΪǿҲ֪жгɵߣǹСΣ޼᲻ݵһ˫צ֮¡
Ƹɿһ˫צʵƽ紩񣬱˵Ѫ֮ˣǾִӣץ֮Ҳһ˲ͻķѣ
˱˵㣬һ˫צǿǺε˲Ϳ˶ֹĹؼ֮ڣǺԥ˫һӲӲĸһҿ
צǿȭͷѵǳصƾ߲۷徳磬ӲѾΪķԪô׵צ֮أο˫ȭ̺£ҲǸߴǧ֮޵ģ
ǵʯһɲǼ䣬˫ȭ˫צͶԺһֻѪ֮Ľ棬ƫƫȴͬĴ̶˼Ϊҫ۵Ļ𻨣ܹεɢ
ƾĽ棬ܹӪ˾˵ĳ棬ɼ巽ʵȷʵǴﵽ˼Ϊ˵ĳ̶ȡ
ӱԭһδǱ޴СαգĳӦǿռϷŶԡʵϣȴ֮зģȻٶſ˹ȥ
һֶΣҲ־ˣΪ츳ֻΪС弫Ϊȫܹŷ֮ʼձԼǴӿ˻ƣȻһһε֮£γɵĹȻһǿһΡ
ݿϳ֮ĸ򶼱ֹ߻ﶼ޷ɵУΨܹĶֶʼձŴ¹ƣҲܹΪݿ϶ڵԭ֮һ
һʱ֮䣬ôͿƿռϷ磬ʵȴԽԽԡΪ˫ţͣ´ѹ֮£ȵվԭزʵڳܾ֮Ѿ뵽˵¡
ľٶ֮죬ܹһģķʽԾ൱ڷ˿ٶϵƣһ׵ı̶ԭضãôƾȻǵһߡ
ֻڶʱ֮ڣսᴦڽ״̬֮С
˫ͽëʨ֮սɾҪʵĶˡ
ǰëʨС˫˫ӹʯͷڵϴǶ˼һӣͺ˫ǣݲý˫˺Ƭܹޡ
ܹ˫һһĶսᣬëʨȻԵüΪ˷ܣҪץס˫һÿɣ
ڿֶսͬʱ˫ͽëʨҲ໥֮俸ˡ
ëʨ˫ˣԼĸͷͣö˫γɳ׵ѹơ˭֪˫һС󣬵ڵĸԣһܺӵԸ
ܺӵصʲôǾΪسƣ
˫ëʨȽȫȻһϣԽëʨĹ˫û˿ȫȻӭȥֱӻ۵СȭͷӲӲľôͽëʨ
һʱ֮䣬˫ͽëʨ֮ĺ֣˫Ļãžļȭȭ⣬ıȿҪĿĶࡣ
ֻ˫ͽëʨƣ˫֮ȫ˸൱ҪֳʤƴľǸԵˡ
ٿͣԾ˵ĹУ˫ڵԽԽ˫֮£ȫû뵽˵ľʯ֮С
һǲɵ¶һ˿Ц
ֻҪôȥݵٶȻ죬ʱ°Ӷסˣܹô
ǿķֶΣһεĳԤϣֻСΣһαڿնʱͻȻ֮˫Ƚһߣһ޴ʯŴӿô˹ȥ
ԭ˫Ȼҵ£վλ÷ǳнǵʯƴӵķ϶˿ݵ˫ţ뵽˲ͬʯ֮С
˫ʵܹϵľʯ𣬿ôأһȵĶʯߵķ죬ڿ˵ûʲô̫Ѷȡ
ʱ˫ȣʯش˫ߵķʽϮ˹ȥ
˫ҪСһЩʯȺҹȫܹγ׵ңھʯϵҲǧ֮ޣԳƵǼΪ͵Ĺˡ
һĹʽû˿ĻţǺԥĻ˫֣צ˺֮£̺žʯʱץƬȻγɲʲôвˡ


1744 ת
ʯҹȥʱ򣬱ûָֻǿôһңܹôֻΪοĹˡ
ʯҷɵʱֻͻȻ֮䶯ˡһֱվڵӭ˻˫һ֮ȴ͵һԾԾĸ߶ȻҪڱɿӸµĹ
ΪǿõķʽռϷλ֮Ȼǽ֮һͷ˹ȥ
һ̺ҪڽΪλˣֻƿԵüΪľˣǾʯ˺ķҲѹǲһƵƿ
ķӦΪѸ٣֪طһͬСɣڿŤתӣ˫ֳʮ͵ļһſ»һӭȥ
Ҳȫзʱ򣬾ڽ˵Ҳγɲ̫˺ǽƴѹԼҲڰ֮У˫ֺס˿һƣҲͬһ͵׹䡣
رͲ̫ߣգ֮䵽˵֮ϣھ޴֮£ѿϸ죬ͬһӿҲһҡҡλεĸо
ƣֻҪ˿µĹϼΣֻ˾޴ĽҲʹ˵
ҲͨһεĹʵ˸һ˽⡣ǲģ巽ʵȷʵǷͬСɣҪ봿ٵĽѹסҲô׵ġǿԪǺĴɱ
ֻݿĻﶯһξҪļ򲻵ѵʱ򣬿Ȼ׶áڿûϾɱҲֺˡ
ֻڵ֮Ȼ˼ľѹƣȻվĺȵ͵һ̧ͷ֮Ŀ侫ĵ˿
ڵľƣ͸տʼʱɾȫˣԾڿеĿվڵϵ˹С壬ܹסļιȻ뵽أ
Ҳ֪ƶԼʮֲˣڶ֮û뵽һˣȻ˵ܹԼ˴ѹӢ۰ܹŽǰʮʵˣ
ļһǴʲôطðģԼƴȫĻпܻ﷭ʹԵﰡ
⣬òʩչԼѹ׵ֶˣĻεסһأ
ֻſĿת磬˫צͻȻϼӣȻһָӿʵˡҪ֪ݿϸϵΨϵܹӳҪⷢĳ̶ȣǿɾ൱ˡ
磬Ԫ֮Ҫֻⷢǽϵתƣ˵׵ĽݿϣûаԽҪȫı²ܹųʵʵʵı¡ֶܹΣҲѹܹʱʱĴӢ۰ǰʮˡ
֪Կ֮ǿҲܹ˵ûרĽȫ⣬ȻôȻȻĽ˵߲㾳磬Ҫ˵ʲô幦Ļǿһ̰塣
˵ӵʵȴҪƴĻҪܹγơڣľжóˣѵҪһಫɣ
¿ҲӲƴˣ͵һչǹ֮׹ͻȻһƮɵӳȻֱӴӿƮ䣬ʮɵվһԡ
ǳʹߣȻʩչǹ֮ʱǳ֮⣬ĿſȻܹոı䷽򣬴׹ƮʵǷͬһֶΡ
ʱоǷ˾κˣ̲סʵղʩչֶΣ䣬Ƿ㵽˭С䣬ôֶΣ
˵ǷǼΪֻݿλڲܹյֶΣ˵ľС
ڣͻȻһ׵ĿͬӵֶͨΣòˡ
ĳ˱ѾݿϵĶˣͻȻһͬţôпܻʹ˸ıݿǵ֣Ӣ۰ǰʮѵΪ˷ޱ
ȻˣͻȻڿиı䷽֮䡢ֶΣй֮޲ġҲһֿܣ˵ʲôֶͨΣһأ
һʱ֮䣬ʱѹеĵ⣬ֻǵſûм𹥻֮󣬺˹֣Ȼ鴫ʵ֮ǿÿĳܹӢ۰ǰʮľ
鲻䣬ſӰ׷ʵ㵽˭
ǵȻĻӦĳСˡէкܶණҪλ̵ͬ鼫࣬Ըͽ̵ĻĳԵм֣
ɵĿ˿һۣʵǳէ
һЦѵðէ˻ʲôôɣ˵ʵνƣĳҲû೤ʱ䣬ڵĹ׵ǿ򣬻Ҫоĵطأ
ŵôһ˵Ȼ˼֡Ҫ֪ԿֳʵĹ׵ôֻأҲֻгէԵÿһЩȻĻ򴳵һʱ䣬׬ȡ׵ʵ̫ˡ
ңԼĹ׵ֻ࣬Ҳ̬ʿɵģĻҲߵġĻĹ׵ôֻôһ㣿
ȻԱŰҲʮֵɱһ汿ĻҲĵλˡǳէݿǣ뵽һ֮УôΪλҪأ
෴һէߣƫƫʵ˵ǿ󣬷һΪʺϵĺ
ԽǳߣԽǲݿϣֻҪôʲôԵģ
һʱ֮䣬ԺУȫתһͷ
ɱǲ٣ǱŰɱĶȫʵԶԶģһʵ൱Ķ֣Ȼİס
Ƚ֮£һıļһͿһ֣Լƿؾơ
ǣ˵⣬ſʵǳݿǣ


1745 ֺ
֪ҪԼȻҪԼ¶ˡ
ǣԥͳԼƣ˹ȥȻ̹Ȼĵƿĳ쵽ֻûжãлûȺأÿ°æһ£
ûʲôֱһ֣ͽƽС
ʾϢĹ׵ȷʵֻһ㣬뵽֣¶Ļôֻôһ㹱׵㣿ңôҲϴ˿ɱʿĻĵɡ
׻ظ˿벻׵֣ȻǳݿǣʵЩԤ֮ⰡǰʲôĵطҾڴ˽ҹˡ
ܹԿ־⣬ҲΪԼʵȡġʵĻʲôᣬֱӱŰɱڵķݡ
ͻȻı̬ȣûжԴκε⣬һƵ˹֣ĳĪݿǣôһط֪ܹ࣬ʶ£к̰ܶ
˵ͷ̹Ȼĵôط˵ȷʵһ֮Խ󣬾Խ뿪Ĺط׵ѳէ˱£ҲǼΪˣôôһطڿ׵ѵ϶޵ĺܣ׵Ӧúͱһʱ̶뿪طɣ
֣µĵ˵ͷĳײµʵ̫࣬Ȼǲ뱻ôһط
Цһ֣ұʿӦս춷أڣܹһ֮أֻҪбµͬȻǸʣ˭뿪ط
ݿϵĶˣ֮⣬ֻҪǴﵽεߣжŲ֮ĵġ
һ֮УѡΪܳߣЩǴ˵ƳķʽܹʤľȻߣȻа취ģǶ˵ȫƷˡ
߸ϣȻںЩƷ뷨ЩƷҲǿȷġ
ǣ̽ʵвܹΣƿ֮أѵҵȻܹɣ
ſ˰ΣȻΪʲôܹҲ㲻ģһʱ䣬ֻǳʲôĲӣ
ԸݿϵЩӴΪ˴ݿϵһЩԻܣȻܹ֪ЩʲôˣǿֱʵΪô˵
˿ʵдźͿͷǺ̹Ȼֱ׵ѣȻǳݿǣܹ쵽Ƶ֣ҲͱʾݿһЩ˽⣬Ȼ֪ݿϣΪҪľ⹱׵ϵͳˡ׵֪ǣ׵ִﵽһ֣˵ѾӢ۰ǰеĻǿԶһټƷöģҲҵȻڴ˴ȴȻŬ׬ȡ׵ԭ򡣵һʱ䣬ȻǷʲô⣬ͨ׵ϵͳȻһЩıˡ
ʱףʵô˵ҲݿǵлƳʲô⣿
˵ͷ׵ѹȻȷʵˡǣȻܹܽӢ۰ǰеĴڲ֪ΪģһЩı޷һ׵ϵͳȴתġ֮ԻˣҵȵķӦݿѾտ׵ϵͳֻܹת漰ΪһЩһʱϵͳתȻȨ޲ġϾݿϵЩ⽱õȥҲǼΪ˲õĶ¸ֶһƣǿݿǵǿڣ֪᲻Ե
ݿҪ֮أֻҪ뷨ˣܹ²⵽ضᰲԱݿǡĴڣѾݿϱ꣬ⷽ˽⵽ϢȻǱȿࡣܹȷݿǵļѾȵıֻҪûҲܹö֮ļʻšʦ뿪ݿǣõ谭ˡ
ǣⷽϢҪٶȷһ£ݿϵʲôĶⱦҲԴ˱ֳ˹ġΪóźĴ㣬ĻҲô˵
ǿʵĳ֪鲢࣬ҲܹĳݿǶ൱ҪһطǷĴ£ôݿǲܣⷽϢǳڲ²⣬ܹȷأ
¶һ˿Цȷʵǳ˴£㻹ֿݿǣҲضֻֻֻҪҵܹ뿪Щһˣߣ˲ֲܹͳҪܹػǿգ¸񰡣ǲѵ㲻𣿱Ĳ˵ݿϵĺöһգҲǸһҲҵȱڴ˵صĲ
ĵ˵ͷô˵ǰ˵Ļģйˣ
Ц׵ѹȻǴˣôҲͲĨˡݿбµˣ˭ĵԼС̣һΣһܹݿǵĻᣬܹݿϵĺôһ򾡡νҪôɣҪô͸һƱģ˵Ӣ۰ǰеģԼ뷨ȻҲ⡣˵䲻ĻһǶϰ˵ģӢ۰ϵЩһﲻôŵĹΪֱӣĻ϶治ǣҪֵĻǱǸˣֻҲãȻ֪׵ˣȴԸġҸƣ໥ԼܱȺЩϼ޻ļһһҪõĶࡣ
ͬǹһЦĳҲǲʶôһкβɣֻҪѲĳϺȾˡ
׵ѣֱӣ㲻ʵǿܹ뱾ķۣ˵ףܹӢ۰Žǰеļһ˴֮ʵʵ̫󣬿׵ѾܹλڴСп׵ҶܹЩһһÿ
ͷ˿˿ĳҲͲ˵ʲô׻ˡЭһ𣬴ݿ췭ظѵʲôµĲɣĳݿϵ֪࣬ҪѶָһ
׵ģҼȻֺ֪һУȻ׵˵ݿΪ֮һط
ΪʾԼĳ⣬ǽԼ֪һУſϳˡ


1746 
ݿΪĵĵطȻˣֻ˶֮⣬ܹʵĺ֮ؽдġ
ˣܹӢ۰ǰеĶܹ֪֮⣬߲֪ɽ֮⣬ĺĵشһʮĵطܹù׵һһЩ֮ĺö
Ϊ幦纱ĺܹ̥ǵĸĵر
˵ֻҪܹĵĸ͵ıܹù׵һĴźĵӵĴˡ
һҲܺ⣬ΪܹݿĿ̻ӱģȻ˽е˽ܣᱻ˲ĽôܵһЩѰĴҲӦõġ
Ψһı׶ˣѡķʽߵķСϾܹѡеֻǼֻǱƷЩֻΪ֮ƴնˡ
ǣｱͻ˽ܣѵȻ𣿷˲һܹΪм൱ڷˮһЩһȴûܹͨտߣ֮ѵһıﻹܹջزɣ
ô㣬ѡķʽ˵ûʧȻôĶóƷˡҲв֮ǾһݿʧȥƿأôЩͺпܱϯһաڣĻỹǳˣ
һֱģټϰǰջʵ̫ҲѹݿϵЩڣʼԶ˼־ͻǾ֮䣬϶Ǳ˴̸Ȼһ
ˣʿߡĻġģʮа˾ǳ־ͻǾֱʡҲĿУ֪ǸصĻǾǿɭܹͬλӢ۰ǰʮǿڡ
λǸط֮Ϊһλڵµؽû㹻ʵܹҲһᷢ
Ҫб´ĵһ㣬ҲлһһЩˡʮ㣬ԽǲߣܹһξԽߡȻˣҲҪ㹻ʵܹĸ߲УĻ㹻Ĺ׵㣬ЩöҲֻǿüš
ĳ޷ȷĴԣĶ֮ϣֱܹ뿪ݿǵĴͨǣûܹĵʮ㣬˵ʼֻǴԣûеõ֤ʵ
ֻҪܹӢ۰ϴǰеߣγԹȥȻ˴ϵʮ㣬Ǵһ۵ľȴΪķḻ
˵ķĵʮ㣬ѵܹȥģֻǿڵʮ㣬ֹ߽аˡ
ңʮĴܣҲǿ޷ƥеĳ̶ȣֻĵʮ㣬ʲôĽƣܹʹλߣóϵ֮һݿϵЩߣʵôǿĶҲܴĵʮˡ
һΣȻһᣬΪĴ֮ʿпΪͻ뿪ݿǣҲͳһѵķˮᡣҪܹĵʮ㣬лƿӶƿݿǣ
ʱ˵뿪ݿˣ㽫ݿϴһգҲʲô¡
ΪݿΪ֮أҲ˵ܹġκһʮ֮ڣֻܹһνĻᡣڹ涨ʱ֮⣬ҪٴĻ뼯뾫񡢻ꡢȻܹƣĽƽСĻġ屦֮һ
Ķڣһ˵ʮʱһֱȥЩӢ۰ǰеߣȫʮ֮ڣҪٴν뵽ȻҪ뾫񡢻ꡢ屦ˡ
£ݿϵЩ˵Ѽ屦ʲô飬ֻҪϻѴʱȥѰңмĻᡣ
Ҫ֪񡢻ꡢ屦ÿһγֵĵصʱͬϿ˵ģ˼屦ѶȲڶȡȷ屦ڵλáĻǲԭһԣȳ̶ȵôܹЩڵķأ
ʱҪ뼯屦ҪķѼʱ䣬ǱҪĻЩںٻôһͬˣЩǰеĶȫ뵽ȡ屦жʱ⾫񡢻ꡢ屦ļֵȻҲͻˮǴˡ
òײ֪ˡĻġڵأȻٶȸϹջһ롰Ļġ
֮飬ǳէݿǣҪĻȻʱơΪһЯֹҲҪ취屦С
νľ񡢻ꡢ屦ˡĻġ֮⣬С۾ӡľı˵Ǹɫ屦ߵ˵Ҳ󣬵ݿΪϡ֮ˡ
ܹ屦룬ֻҪܹ屦еһᵽУҲ̸еıǮʱһ뵽֮УֻҪһɣÿһõĺôǼΪɹ۵ġ
ϰˣûнרԼڻ˼Ĵ֮ŵõ롰ĻġӡйصϢڡĻġȻǲˣٴӡĻôǻᴦһΪεľء
Ҫ֪ϢģôȻҲϢȻĻΪʲôһһĻӡҲΣˡ
ˣǸɴĸ߿ϢӡӦǲڴĵأһƬԭٻаµ·̣ǱȽϽӽĺĵشˡ
ڴĵصﲻر࣬Ҳ㲻رͣǴĵȴյءΪθӣŸȻ󷨽ɢУǶżΪ裬ĻҪڴĵغķѼʱ䣬пܴĳ
֮ĸ֣ѡҪıȻǡĻġˣڵȴѾ޴ѡ
ΪͿֺĻƾ󷨷ĸ߳ˮ׼ȻͬĵصѰˡңΪĵصԣһҲŷ̵Ļᡣ
Ϊ˽Լʱ䣬ȻǾĸĵΪ׵ÿЩȻʧЦǣ̸̸Ȼ죬˫ͽëʨȴһֱû֣һ춯ء


1747 ĵ
Ѿְն˫ͽëʨȻ
˫ͽëʨ൱˭Ҳκβ˭ľʹ˰֣Ҳû˵ͣսȻҪսȥˡ
ս˫˵ѵᣬܹëʨôһʵĶҲףԽǶļң˫ʵ˵ȻԽкôġ
ֻſֺ˫ͽëʨҲûмսȥˣΪ˾ĸϵĵأȻûʱ˷ˡ
ëʨݿϵĶڷݿϣëʨĳ;ڶ֮еġȽ֮£˫ǿɾЩˡοЩڽëʨʨӺ֮£ѾǴأ
ڽëʨ㹻޴󣬾ͬʱ˿˫Ҳʲôֻ˫ԼϣëʨһЩˬ֮£ëʨҲʲôΡ
ǣȻǾʹڽˣſȥЩȻϴƣȴ¶׹⣬һ˿Ϊ˷ܵζڡ
ֻЩ͵һԾ𣬳뵽޴ʯ֮ڣͣĿʳʬ壡
˵ɸΪǿǴٽǳɳΪԭΪǿҹʵ֮ǿȻԶԶǵģֻʣʬҲǵĴ֮
Щʬ֮ǶܹüΪĳɳӴ˳ΪԭеٮٮߣҲ׷һʱĽˡ
˵һУڽëʨϣٶ֮ȻԶԶʤǣտĹƣоҲǧˡٶȣԤưҵʱ䣬ܹϵԶ֮Ĵĵˡ
;֮Уëʨڲ֪ô鷳ʵࡣҲʹÿ˫ûʲô׬ȡ׵Ļᡣ
ǿĹ׵㣬໥ĻΪҪᱦɱ֮Ҫõ׵жһĳЩĻҪˡ
˵ݿ֮ϣû˭Ĺ׵ܹﵽʮ֣һܹﵽڵĹ׵֣ʸӢ۰ǰʮ֮λˣЩ໥֮ĲඥҲʮϰ׵ңܹﵽǧϵٳ֣˵ǲˡ
еЩնһ׼õһҲһڹ׵ңֻҪܹ㹻ߵĲΣȻжһġ˿ĻڿҪһʲôĻҪΪѹ׵ˡ
ȻˣҪܹĺ֮¹Ӷ䳹ƿأô׵ҲûʲôôˣʱٶԸֱķ䷽Ҳ١
ֺֻ֮֮󣬲ܹոĻȨǰһѾˣҲݿڶʱγɵ֮䡣
һ·޷գ֮󣬿˴ĵصıԵش
ĵΪģȷʵʵ֮һɨۿȥȷʵͻһأĵͲǸƽԭȫɽش޴Ĳԫϱڱ鲼ܣʹȥһĩհĲС
վָŴĵأ׵ѣյشĵˣȻĵطڶ࣬ĵȴֻһΡ̾ﲢʲôﰵȻ󷨣֮ͨﳤ֮ãźòǿд˳ʵǲˡ
˵ͷģĳ֮оġ˵ǰȻ󷨣ԫϱ֮࣬ҲЩ˹õڣֻҪĥһӦܹŪһЩе
һ˵ţһվڽëʨϣ´ĵأȻӽëʨһԾ£ڵϱȱȻļ
ܹÿҪܹ֮ݳ󷨣ȻǼΪˣҲѹԴĵ˲ð˵ͨˣ֮оߣ˷Ҳͷʹ
ʱ֮󣬿ųһ󷨣Ȼ£˵ȻҲΪȻ󷨵Ļ֮ϣٸ˹ýмǿ˴ĵĹģϧǣֻʣһƬ󷨵Ѿʮһˡ
һ̾Ѿʮһôʱ֮׻ᵽεȳ̶ȣ׵ѼȻܹжϳôĲӦѲס׵Ѱɣ
˵ͷֻʣ²Ȼסҵȡֻ͸ӣҪҵӡλãֻ»Ҫٵʱ䡣
һЦʱһ㣬ûʲôõĵġ׵ܹʶĲ󣬶ҪķѴʱ䣬ô㻹ҵǺķѵʱҲ࣬ҵȾһ㣬Ҳ̫࣡
˵ͷͬⷬ˵ΪĵصĲȷʵΪͬСɣʱ֮£ڿеİͼ֮£
ݿҲǼΪ˲֮ˣܹȻ֮Ʋóһڰͼ󷨣֮ϣѾվڽ֮۷塣ֻϧһսֻʣݿôһƵ磬յҲƻ룬˵ľֻʣĵˡ
Ȼֻǲ󣬵ڴĵط֮Ҳˮ׼ˣտԵ˽ܹ֮ϴﵽһˮ׼߾Բ࣬ݿϵĿԾ͸СˡҲѹݿǻὫĵΪյأΪȻܹȫƽ󷨵Ӧûûгֹ
Ѿ׵ƾʣµĲֻҪԼһ·㣬ҲͰµʱ䣬ܹ̤ĵصÿһ䣬ʱۡӡڴĵصʲôطӦܹҳ
ǰߡĻġģӦ־ͽǻǾǿɭ֪ǲҲһ˴ĵأһҲƾԼ֮ϵΪܹʱȫ
¿һȣ˫Žëʨ󣬽뵽˴ĵأԫϱתһȦ֮˫Ѿͷת򣬲綫ˡûпǰ·Ļֻܹһ·ֱײˡǶڿ˵ȴͬͥŲһΪɵӡ
һĻʱԼֺ̫Ӣˡ𿴿ֻһݿǵ¶ʵף֮Ҳ˾ͨǼΪ򵥵
˵ݿˣܹӵȥõĹϵҲһѡ


1748 
ڴĵдУΪ鷳ĵطǵ뵽֮Уſǰ·һвȻҲͲˡ
˫ȻѾǲ緽򣬵ܹо߹ĵ·ûظġһ㣬;ֵ֮һֱûͬģҲܹжϳˡ
˵ĵصﲢҲǿʿһˮ׼ʵǽӽĵʱӦóֵ
ƴĵص󷨶Ҳܹõģö֮֮ﶼԸҲֻЩûʵŻᱻڴĵ֮С
ĵﲢ࣬ȫûγɹģԿһȻκεвټϿܹ󷨵ֱ仯ڴĵȻȫΣˡ
֪ʱȥˣһѾ뵽˴ĵ֮СۼŸոƹһϳĶϱ֮ͻȻǰĲ·ڳһڼӰ
ڼڿ˵һҲİĽǻǾǾܹҲ˵־ǿɭӦòԶˡ
ǾӣӦǱ·ڵһ·갲ġǾİʿ඼ɢѾ˸Ƭ
Ĳ֮󣬾־ǿɭܹȫ󷨣ֻҪǾһƬظĽܹ̤ÿһطġӡͲһƬ֮ڣջǻ־ǿɭС
ƢŰɱ¾֮ҲأۼŻǾһƣȻ־ӡҲߣʱŭգǺĻ֮󣬾ҲŹҲ̫̰ˣ浱ô۸𣿡
Ļһ䣬ͼӽëʨһԾ£Լٶȳ˲·ڵĻǾצ֮׳һǾʱķѵĳΪһصѪ顣
ܹΪǾһӣݿѾǿˣֶڵǰ˵Ĳһ
ֵٶȼ죬ֹһʱ֮Ҳֻǰ̾һ
ǿɱߣвɸԵģҲöԴʲôָ
ɱǾ֮ɱ¾֮ƺûΪ֮һԾ֮ص˽ëʨıϣȻǲ޵ĵ׵ѣһ·ɱȥܹ־ǿɭһÿߣһĻĺ֣ҲҪʱ𲻴ӦУ
˻֣ѣҼȻԺôΪʲôҼĻأܹӢ۰ǰеģʸҲʮλ֮ɣǾŽܹոĻȨֵλܹᵽĻ֣ҲʹǺʱֻҪǱֳŶȡӵʵҲῼǽкġںǰ֮£ҲͲЩǾˡҪ֮ЩǾܹΪǵ
һ˿׹⣬ȴЦ׵ѣģֻ֪ɱ¾çȻⷬڡ־ǿɭʵȷʵҺһŸЩһеĺô࣬û˭θڴܹһȫ£ȻǺֵᳫ
ЦЦܹ˻ȻܹŽˡ֮Уضҵȵһϯ֮ء
漴ڿĴ֮£ҼǰУ;֮е·ڣֵܹصĻǾЩǾΪ˿һ·ǰе·꣬ʹÿԽԽӽ־ǿɭˡ
;֮ЩǾûгɱ¾˫ֶԸֻҪȭžͿʹʧȥ˵ëʨһս֮ЩǾʵѾĥ˫ˡ
ʱ֮󣬿һһ޴ĽַǰַӣԲ׳ǵһԹһȻֻʣһƬԫϱڣȻǻۣԵüΪӣһͬѰ
ѾûлǾֵˣغַģȴ־ǿɭѾһʱˣû취ƿǰһֻܹ취ѾвٻǾɽȥ̽·ˡ
һ˵ĳ֣־ǿɭΪ֮һ㶡
־ǿɭȻϵ־ϳйһ֮Ե¶֪Ϊʲôȴܹһѵתӣϲɱ¾Я£
Ȼʮɻ󣬵־컹˹֣벻ҵԵȻܹꡣλ׵ѣйһ֮Ե벻ٴμʱȴѾĵء׵ӦҲһʱ֮ˣĻѵķۣμʱϷˣû׵ѵǱ
־ѣݿϱڰ۴ʱ뷨ʲôٶԿҪЦӭġ
־εĽȻ֪־ʲôһԸ񣬵ҲףֱӿżɽĵֵѣǿѣλѾĻˣôӲøͿ׵ѣȻһЯֺǽԴϲ
ǿɭһĬԵԸ־֮ĺһ־ԡֻ־ЦһʵϷǿѱסˣа֮ãʵ벻ƽ֮ѺͿ׵ܹӶᵽУôҵֺкβأ
ò˵־Ϊ˴ȷʵǵˮ¶Ȼ׿Ϊʲôԭܹһ·֮⣬ǽԼеģ־֮УҲͿСң־ĻѾ˵ĺˣֻҪͿбµǵ潫õУȻҲʹʸһˡ
ϾνĺҪ˫ʵ൱Ļ֮ϡ
ӣЦкѣ׵ѣֵǼʶ֮£ĵص󷨣Ҳ˵еô
һ·ʶֶ֮ȻǶԿģʱҲòŽʲô˹˹֮󣬾̹Ȼ뵽֮С
ǻ۵ĵͣһԲȦķΧڣܹʮ֮࣬Ȼ֮ͷԡǿȴޱȣֱӲ뵽һ֮С
־ǿɭһ֮У־֮ϵΪһЩ˴죬ȺɳʮǾ̽·ǿжϳڿڣ֮һ
ֻ¶һ֣Ҳ˵֮ϣһˣ


1749 һ
־Ĳ²֮УȻǾ֮ͨĸ֣ôܹ֮кҲͲˡϾ֮ͨݿϵЩ˵ʲôܡ
ֻ־컹С˿Ϊֻǰʱ֮󣬾֮һ֮
⾳Զ֮һĿĸоܹ˲ķܹȻǴӡѾˡ
־ȻʮǾ뵽֮УĿҲֻΪ̽·ûָܹҵӡôʱֵģȻǸս벻õĿˡ
ʱƽǰ󣬿ɼ֮ϵ裬ԶԶ־졣ʹ־첻ò̾ηֿ֮ţӶͿкģ
ֹƬ֮־ΪȵһĻˣΪӡ˳ĻʮǾ
˵̽·ĻǾڿ֮߳󣬿ɼѾ׵ƽܹӡᵽжԸûʲôѶȡ
ңгĻǾһܿĿ첽ǰǿɭĶ˵Щʲô
ǿɭȫ֮УĿ飬ǿԸоǿɭǱĳϢ𾪵һܿ־ͨʲô漴־ϵ͸Ϊˡ
ԭǾϢĴҲǴšӡĵطһ֮ǿػš
ʬеһ֣ݿϾڶٲʮǾܹ֮࿹ġ
ʬ֮УҲΪӡԭ򣬱Ͼ屦ȻݿϵģҲԵ޹ʵľôƾڴĵأпʬġ
ʬҲûܹ˿鷳ٻǾɵľͽʬӡᵽС
ʬȻǶ־ǶɶγѹƵʵɿҲܹһ㣬˵һ¶ʵʵҲǳ׵ģ
֮ͨʵǿޱȣΪؼĻһ¶ЩҪؼڿһʱҲѹֻ־ǿɭеˡ
ʵֺǺϵȻҲʹ־졢ǿɭƽƽʸô˫ĺȻûʲôˡ
־ܿͽԼеľȸоѹȥЦһ׵ѻϷ۽簡Ϸ֮ϣһЩоģ׵һȣʵǲֵһˡܹ׵ѡһӦϷǿմˡ
ǿ־칰һ񣬵֮ǵСˣҲֻڴĳطܹһЩãҪλЩʲôҪʵ㹻ǿҵֻ֮ҪЭضܹݿôػɣ
ʱҲʮֵ⣬һֱͶݿطˬ浱ҵǱȦĲɣǧѵһֻҪܹϧಫ֮ҪͲһģֻҪֺûʲôסǣ
־˹ƣѿ˿⣬˵ҵȵ£Ҿǲڴ˵أҲжϷǿѵĺҲǻԭ˿׵ѺһЯ֣ǵȻǸǿˣ
ܸ뷨ʲôµ־졢ǿɭ֮䣬ѾһʵǿͬˣһˡĻġӡҪǰĻ˭Ҳ޷СôһŶӣ
Ҳͼ򵥵Ķˣ·أܿ߳˴ĵأȻϻһһȥڿһѾõ˻ꡢ⾫ûص鱨Ķ϶취ѼֻҪһ㣬Ҳܹϵĺˡ
־ǿɭỤǾĿģϵƣڴĵؽе̺ʽҪǰĻͨǾҲûʲôˡǣǿɭǾмϣؽǴôһҲֻпˣټͷԼһ˫һȥ
˫ʱʵȻǲԶȴܹЩ࿹⣬˿еʵȻʸſһ£ܹΪ˵һˡ
γɵСŻʵѾ൱ʵ֮ǿɨЩȻڻ£;֮бֱǰУΪյءصڣڿ˵ȴͬׯҺɵĴȻԽԽˡ
ƾ˵ƣǵ֮٣Ǽݲסʵ̫࣬ʱڱ֮£ﶼ͹׵ġǿĻ۹׵㣬յĵҲʮϣǽ뵽ǧڡ
˫;֮й񫣬ָｻս˲ٵľ飬ʵҲͬһĲš
־졢ǿɭ˵ǿ˫˾ٶȣʵǾò˼顣Ҫһֱ˫ʵٶȣǲʱ䣬ܹﵽӢ۰λǰʮʵ
һأ˵ܹҵôһʾѵĵӣպضܹΪһδ棡
ЦӦ˹ȥʵ˫˫֮£Բܹ¶ȥĻܹ뿪ݿǣҲض޾鷳
ң˫ֻһСѾͷģʵѾֻ꣬Ϊ˫ɳһֱСѾͷģȽ֮£Ÿոʮͷͣˣܹʵ漣е漣ˣ
Ҫ־֪˿ʵ䣬ǾſֻʮͷѾܹƽƽˡ
Ȼޱߣ̶ֳȵģδţ
־˿ֻˣʵ϶һϽҲӵм򲻻ô뵽Ϊֻзҷûжá
ʮ֮󣬿һ˺˳ĽĺĵشѾʮֽӽˡ
־졢ǿɭˣԶȻҴλá
ںĵشһƬȺɽ֮䣬һ״ݵɽȣݡǣֻҪܾϵνݲϵ¶УµʱᷢһߴʮĹڹȵ
ɽȣ֪ǲǰݿǸ䴩ˣʹĿռһزֵĸоǵŽڵصףȴһֽ춼ͱ˸ĸо


1750 ǿƼ
ݿϵ߶һЩŵĻȻ̬ʵЩ˼飬ǴҶڽдģʲô澰ûмصռҵĳСưˡ
Źֵģݿһ磬Ȼϵ֮⣬ϵܹǼΪġ
ΪĿռңŻвΪݿϵһڣͨпܹ뿪ݿǣŻſռͨĴԳ֡
ô˵Ҫ봳ݿôһ֮أ¾һɴһɽȵײʱڴѾһȺغˡ
һȺ˹ˣȻ̬죬ǳڸͬ壬ҲһڳһŵļơɢƸԲҲǲ־˵ǿڡ
־콻ι֮ЦǰһҶͨƽʱѵһȴܹڴ˴ĳ˲ţĻġӶӦܹﵽҰɣ
־˵ĳ֣Ȼͱȵ˲ˣۼ־쿪żɽıԼһŻꡢ֣ȵһο׺Խڶſ˹ֻһ֮ԭֵλܹڴˣȷʵһʢ£Ϸ˲ţѾ׼˾۾ľֵ־֮ͬ
׺һ˵ţһĿڿ˫ɨһۣȻֱӿʵֵߣλѿĺܣòҲᰡֵܹһ
־һЦ׼λһ£λϷոսʶûõĿ׵Լͽ׵ȻǳݿǣʵϷ侴岻ѡŻͬ׵һˣôұ˴Ϥһ¡
־һ׺ӵˡ
ˣʶӢ۰λǰеǿڣر׺ӣŵǳƽʱʱΪ֮һݡ
ΪƽӢ۰ڶĶЩλǰеĶ˴֮ʵಢ󣬵ǳƽܹڶλãȻҲΪżΪ׵ֶΣƽҲŻΪ֮ˡ
˳ƽ֮⣬һλȥɷǵĵߣԳƱӣӢ۰壬ȻҲһλˡ
ڱԣһЦĴӣƣȴѪӢ۰ߣ˵ɱ֮ԣҪʤ
һˣԴ־˳֮󣬾һֱϥڵϣƺһжŲʣԵһĮĵӣȫһϮ֮Уģ֮ͨȴӢ۰ڰ˵ӰһһΪصļһ
ڳƽһˣһ׳ʵߴţͷˣĳţħĴҲܹӢ۰ǰʮţħʵ㹻ǿĻҲûʸ볤ƽһˡ
Ӣ۰ϵƽ˵λãȻҪ־ҪÿĶ࣬ʵ˫ʵڲ֮ġϾﵽĲ֮󣬼ʹ׵в죬ҲֻǳֶͳٵˣʵôĲࡣΨһʵпܱȴǿģҲֻгƽˡϾƽӢ۰ڶλãѾźܳһʱˡ
˫ǰ֮ĿǰԵúǺ˫ִж֣˴֮ųĺĻ
ҶǴˣ֪һεĻʵѵãҪĺݿ̸֮֮ѡ
ĻûнҪɱĻĵֻǴҵʵ
ھ񡢻ꡢ屦֮Уֻһˣִ֪˱ģֻ˭أ
ʵϣֻҪܹӢ۰ǰеģûִ֣ҲܹʹһжģֻϣҪԵóһЩˡ
ȻڻûȷķʽոԵĹһǲ˱ʾԵġ
־ôһλڳ˫ദ屦ûо£ҶҲ͸ϥܹҵĶϡ
֮һǰҶӢ۰λǰеģȻǱ˴ʮϤҲ໥һ°ˡ
һε֮УΪһΪӢ۰ݿϳѾãһֱλӢ۰ǰУڷ
뻯еģһŮӣҲӢ۰ܹŽǰеΨһһŮߡϾŮϵ㣬ܹŮ֮ȡĳɾͣ츳ϣ˫һġ
ңŮΪͻһԷޣڻ֮λӢ۰ĵģǷһǹͬˣûзֿ
Ӣ۰ǰеЩߣһ򶼹ϻͻ֮ڶԶݿ޵еģɼһԷݿźεȵˣҲѹһ˻ԻΪˡ
뻯ͬеˣһͷ׷ߣΪƽʱΪ˺ܵ͵ǼưٳӢ۰ϵ̫ǰǳܹȶǰʮ֮УȻûʵΪ֮
һˣһĴ󺺣ΪӢ۰ʮԴ֮󣬾һֱǴ۵Сۣ֮һƺģ
˵밵ҲֲϰɣԴʶ֮󣬱˴֮һֱԣԵһһӢ۰ϵҲʼվһ𣬽Ҳʤһλпǵ͸պõ˹
ĿǰӢ۰ʮһλǰʮǱģڱ˴֮Ȼǲʲôɫˡ
ĳԳƵǿƼ밵ҲΣֻͶȴʹ˵
˵ĳ֣ȻǴ屦еһôһǾȻĳΪ˵ƽһкˡ
ʱۼôλǿߣ˿˫֮⣬Ƕʮڽ屦ĻǸڴʱ
ڵľԣȻʲôܿҾ;һ𹲴鶨ʵٶȽҪºʲôôͰѡ
˭ܹȳĵʮ㣬Ǵ˴ж׹ҾԲʮɹĻҲ˭뿪ݿǣҪܵİˣĻҪܵԵķɣ
ƶ˳ĺ֮󣬴ҽҪ飬Ȼһ𹲴ˣ


1751 
־첻Ϊ֮ˣڴ̶˺֮黹Ҫϼ֮жΪáϾܹӢ۰ǰеģȫˣҪܹŽһȻǶŽһΪá
־飬û˱ʾԣǴһٶʱ䡣ֻҪԸ룬ŴһжȻ߲ܡ
ʱ䣬³ֵֻ߲࣬Ӣ۰ĸʱĳˡ
һλߣһ˹˹ĵģǺȻȫߵĳ
ո˵һֱѰҾ񡢻ꡢ屦ϧÿζһʵûӣž˵Ĵĩ೵
ʱܹӢ۰ǰʮģֻһھŵλûгˡ֮ԳҲΪλڱص״̬У֪࣬Ŵʢ°ɣ
ھŵǸһûʲô̫֮ʱһ̸߲ǣӢ۰һǾʿȻûг֣˾һЩźġ
ǾʿӢ۰һѾŽʱˣһζûвѾΪݿϵĵһˣ˵˭пܱѡеĻȻλǾʿˡ
֪ǾʿǲͶЧĴ㣬ûгأ
Ͼÿߵ뷨һ־ǲݿϣԸһðճ֣һݿǵĻᡣǣеĳˣҪпܱѡеĻ᲻˻Ĳμһεжɾ˵Ľˡ
ʱ䣬˵Ѿ御ˡգһǰ׼ݿΪ֮طսˡ
־ֱִšӡ͡ĻġǰƽͱִС۾롰ľټϻеġ⾫񡢻ꡢ屦Ǽˡ
ڣһȷʯʴţһֱɢһεֻҪʮڽߣᱻų⡣
֮УΨпоĴڣž񡢻ꡢ屦֮󣬵屦һͬγһεʯɢ໥֮ΪСͬʱ񡢻ꡢ屦ҲͬѩһôƾʧˣҪٽ伯룬ȻҪС
ݿȻֹѾȫط϶ͬ˵ʯϵǳĳĽƣ屦ǴֽƵԿס
Ű֮һʯʵĴεסڳôλǿߣ
ʸģ巽Ŷ֮˭ûǧϵֻ˹ƳƽΪһ֨֨ơУĴžôǿƿˡ
͸ڿȥֻһƬʲô־һſ͵׵ѣʮ㣬ÿһ㶼һС磬͡òڲͣı仯֮УֻСּգҵͨһ֮󣬲лһ㡣Ϊֹûκܹ뵽ʮ㣡
˵ͷһǼ֮ӦܹսҵһףӶƿأ
־΢΢һЦп׵ѼԣǾףһδܹɰɣ
뵽Ĵڣ˵һСĲͬλãȻҿʼ˸ԵðգĿĶҪܵһȥ
һδĺеĲǰǴȥģڼ֮󣬾ͲŻ޷ѹءرһ㣬ǰĴѶ̫˶ǰ˲ݵԭһıУѾûд֮ʿֵˣôôĶǿдʮĵ
ԼڵʽǸԽ֮ǰĹ׵ȫչ㣬ô֮ټ˭׵࣬Դ
ļ㷽ʽҲ㹫ƽ֮ǰӢ۰ʲôһ֮͵¿ʼ˭Ҳռˣ˭ҲԿ
֮ʯʴŻĹˡֹƬ֮󣬸ʯ֮ϵһεĳˣڽٶȷ߽С
²޾ԣڿǽ󲻵ʱһžװĺɫӰͻȻ֮ǰ档ɫӰһ֮󣬺ԥŶȥֵǣɢƺɫӰ˿һô뵽֮ڡ
֮ǳ׵Ļָƽ
˵뵽ֻ֮ǰһһ˲ͳһƬشͷǻһ㣬ԵΪѹ֡
ڵС磬༫࣬Ҳ߲²⣬ݿϵпܶǴģֻһֱܹ֤ʵһ㣡
һС磬Сʮ﷽ԲߵȷʵСǣڸϵ£жֻܹԲеķʽ̤СѰҽһڣ϶ҪķѲʱġ
־졢ЩѾõĶԶѱܹ֮˫ģֻܹԼ˫Ȳˡ
Ｋֻ࣬ҪҵʵģֱӽѱҲʲô¡ΨһÿĲµģ˫ˣϾʵӦǴ֮ġǶ˫˵ʺһطŶĳɳżôġ
ڿʱͻȻýһȻ֮䣬һͬһӰ͵Ĵӵֱڶſ̶
͵ϮʽЩ֮⣬ǿķӦΪ٣ֱӻǰһץͽͬѥһӰץСӸо˵ӦĳЫЫβ¿о۾һһ֮󣬾ͽڵ͵Ϯ˳
һ忴ȥͬ״ԼҴСܲͬЫβһĴ룬ԶԶֻץеһ
ﱻӵ³ǼӦĹâһϵЫβ뿪ʼ趯һſ̶ȥȥмˡ
ɫþ֮󣬾ŹͬǴһ趯ͣ棬һʱ֮ڵĵϻҳ
Ƭ֮Ҳ֪˶µŹѾ׵ıģѪģһţ


1752 Ĺ׵
ֶڵµӦǱȽˣΪɱ֮󣬷ԼĹ׵һٵ֮ࡣ
տݿ˽⣬ܹٹ׵ѾǸ߽ˣ׵ܹﵽٵģͿԻ뵽֮Сڱ־졢ѱİɫͻëʨǶеٮٮߣ乱׵Ѿﵽǧҡ
ôڿǰҲͬ߹һǳ˻Ϊ׵֮⣬ܹб³
ſɱôһŹֵ֮󣬾ͱһֻһһʱ֮Ҳжٴӵ̽ſ˹ֹŹֵȻȺʵġ
ȻЩһһðҲòŽˣֻ˫ּһץһףˮĽһֻֻӵ³˳ֱ׵˿С
Щϰڶڵ£ӦĹ׵֮Եò֪룬ֻǺҵĻŴ롣ЩأֱץΪԼȻǻӶǴһЩڿͬײײȥ
ֻƬ֮󣬾ʮͷȫѪģһţǴӿ䵽ʱ򣬾ѾĲˡҲֻô̶̵һ˲䣬Ĺ׵֣ɵľͻһء
ӿһ·ݿǵҲȺʵĸ߽ܹѸٵ׬ȡ׵㡣ڣֻǸոսУôһȺôߵЧʸͲܹȵġ
Ӣ۰ǰеЩǴĹ׵㶼׬ġʮֻܹһƣֻǵĹ׵֣ѾͻƵʡ
ſɵɱʮͷ֮ǱڵµѾˣҲûµ֡ǰѾӿݵĲ֪˶ٸСһĵض˵һս֮⸽ĵζѾ˲Сı仯
ôڿ˵㲻ϣȫһƬİ磬¿ѡһ򣬱ֱǰжȥ
־ܹľ飬ÿһνεòǽȻͬģһλҲǱ仯ģҪ뿿ľռǺѵһ¡ңÿһֵĵص㣬϶λõĸҪһƬ֮󣬲пֽܷһڡ
ĹɣҲ˵Խֵ߳ĵطڵĿԾԽҲΨһȡɵľˡ
֮һڣֵλÿ˵ǧٹֵģʲôʽпܣʼնһͬ㣬ǾڴصԶǸòΪǿһͷ
˵ǿԶԶĳ˶֮ˡң¥ԽԽ֮֮ҲԽԽ
Ϊʲôӹûܹ뵽ĵʮ㣿Ϊغʮһڴ֮ǿ󣬸޷еģŴܹɹ
ңֻܹ֮غλø޷Զ롣ĻҪΪ֮ܣбɱķգ
ÿһνεòᷢ仯غλõ֮ҲͬҲʹڽ֮ǰ֪ʲôڵŴҡ
ݲȫͳƣλ֮Ҳǧ֮࣬һֱķʽ֡治֪ô֮ô֮ڵģҲʹء
ܹɱ֮׬ȡĹ׵Ȼģ˵ܹ֮ṩʮϵĹ׵㣬Ҫ׵ĶĻֻҵڵλãɱܹ֮ռݵλá
֮ڴʵҪ֮⣬ҲҪһЩܹһڵλãҲȻȻ䵽һߡ
ոǰ˲֮أڿһƬɽ֮󣬶ʱһȺ簫˵ļһϵëûнȫһʱΧڵϣѪܵʲô
֮໥ɿʵЩԭʼ˴ʱ̳ԵĿ϶һңЩԭʼ˵Ҳ塢ʮ֮࣬ȻһȺԵˡ
ҲẦȺӦգǶڿ˵ȫĹ׵㰡¿ľЩԭʼֱȥ
Щԭʼ˿ֱķһԵüΪ˷ܣ໹ֽеſΧɱÿǣЩԭʼ˵УȻʯʯȼΪԭʼ
ò˵໹ǧٹ֣ʲôͶпܳ֡ҲݿôһƵĴ磬ôӵôģ
ǰһԭʼˣŵһʯǰ׵ľʱ͵һԾ𣬻ʯſĲӿ˹ȥоôһͷļơ
ôһ֪ߵغԭʼˣҲûʲôýģֱӻһȭ˹ȥ
һȭûþȫ̺Ҳǧ֮ޣټϿ֮Ӳʯǰʲô
ֻԭʼ˵ʯ˿ȭͷϣֱӾôķ飬ȭͷԭʼ˵֮ϡ
ԭʼһֱȽ׺ˣѪ֮ȭôأ
ֻһȭ֮£׵ԭʼˣͷ­һıˣĻһӿ֮ԶȥʮֵѪֲ
Ҳһ־ʹײУЩԭʼ˵ĸͷʵǰһ㣬ǵظҪУֻͼǵԴкȥˡ
ԭʼ˱һȭͷ֮󻹲꣬ڿȭͷ̺ûоʹʹԭʼ˱ҵ󵹷ɶײ˽ųԭʼ˵ϣȻһڵϹһš
һײ֮ԭʼ˵ȫͷײĴѣڹصͬʱѾǳ׵ĶΪ˿Ĺ׵㡣
ʱҲӦɱһԭʼ˺Իöٹ׵㣬Ҳ˵µһȺԭʼ֮󣬿׵ܹһࡣ
׵ô죬ȻܹȵģҪǰȥһõĹ׵㣬Ҫǧ㣿
ҲѹЩλӢ۰ǰеĶϲˣȷʵΪջΪḻʱ򣬿Ҳʶһ£ڵܹһʲôĺöˡ
ڽ飬Ҳͼ򵥵ĶˣЩԭʼȻʮֵ׺Ƕڿ˵κεвȻȫΪ˿Ĺ׵㣡


1753 ֮ս
ɱһȺԭʼ֮󣬿ǰУԼнʮ֮Ҳ߳شһƬƽԭ֮ϡ
Ƭƽԭֲ࣬һСӺƽԶһֺǰĸо
ǣĻ棬ȴͷ໥Գֵƻˣ
˴֮以ɱݿ˾ռߵĳ£ĳȴҲΪԳֵͷﶼ˵Ƕ֮еٮٮˡ
֮жϣΪµͷɢڿɫͻëʨЩ֮£
һ˵ưԵĵ̣ٻͷ˴֮ಫģΪ˲ɱ棬ǻΪеĹϵ
Ҫ֪ԽҲԽߣƴһսȴûбʤİգôͨǲðַյġ
ڶԳֵͷƴˣΪǵ϶ѾżΪصƣȴȻǺãֳһĻǾֵġ
ͷ࣬ǿûмģһͷͬϬţ峤ԼɣǿôأͷϻһǣֻڶѾһ룬߸˺һһľ޴˿ڣܹϬţࡣ
ϬţĻָȻǿƿ˿Ѿһ㱡Ĥֹס˼Ѫλ಻ܵ˺ӦܹסǻҪȥĻϬţȻʱпܽġ
ںͶϬţԳֵһͷľ޴αϬţҪһȦȫ³˸ͻ򣬿ȥһּΪĸо
ʱ͸ͷϱ̴һ󶴣۶ѾʧˣԴϿһᴩˡˣҲûоʹ˱ǵһֻۣݺݵĶŶϬţͷϵ˿һֿȥΪĵīɫ֭Һ
һƣϬţ͸֮䣬Ѿһս߶Ѿ˲ᡣԽˣǱ˴֮ĳ޷ԽȻҪƴˡ
һ㵹ÿúܺ棬ǾǾ͸ͷϵ˿ڣӦǶϬţĶˣ˶۶Ҳ⡣ǶϬţϵһ޴˿ڣôŪأ
Ͼ͸󡿴Ȼ˾úܶģûмצʲôʽڶϬţϿһ޴˿ڵģ
ʱֵĻͷѾ˵ҲܶԿγʲôвǿ˼򵥵ľͻù׵㣬뿴һͷﵽôġ
ͷԳֵȻҲǲպʱ䣬Ϭţܿжˣֻ͵Ķһǰ㣬̵һһС͵һҲͬʱһȦƣһɴž͸Ϯ˹ȥ
͸Ҳʡ͵ĵƣȻ׵ıϬţһ͵һڵ˰УȻ޿һţһͷͬƥһļһŶϬţ̹ȥ
ôһ׶Ϭţϵ˿ڵôˣΪ͸ͷķʽƻ֮ͣʤͨĵǹȻҲǾ͸ͨĿұˡ
͸ͷ֮ٶֱ֮Ǽ磬ÿеȵǣϬţٶͬǼΪľˣֻһ̤֮޴ξȻ˲һһԣɵľͱܹ˾͸Ĺ
ҲѹֶϬţ˾˵ٶˣΪͿͨϬţĺʵ֫ӽƥĻƽӦٶ͵
һ뵽ٶ֣ʱͷһת֮󣬻ûҵʵϬţȻٶ͵ôѱܹ֮ܲΪأ
뷨֮󣬿ʱԹˣǲֽ뵽ս֮Уž͸֣
͸ԾڰУȻһϬţȥˣû⣬ͷһȻܹո֮ٷ𹥻ֻ޴βͣڿУⲻ˻µ䡣һ֮£ͻȻ˾͸£Ȼһƣž͸ĸͻȥ
͸עһֱڶϬţϣȫȻû뵽һԲ֣ڿռȻ£Ҳ͵ڽԼĸҪ˿ǰ͸ΪȻҲеı£Ȼ֮һ֮Ӿǳһ
Ҫ˵״̬µľ͸󡣬ҪͬһǿУѰһƣֺֹ̺ǧ͵һӿʱ͸ĶӶʱһ򱬵͵һӱը͸޴壬ҲΪ͵һйҡҡհյٶȱ䵽˰У
Ϭţ֪ΪʲôҪԼһелɲ͵ڵһ֮󣬾ͬԷһķԾ˰У͸󡻹Ҫ߳һͷȻͼϬţĻƤһ̤ھ͸ϣ͵һ֮£͸ʱӿмһ˵֮ϡ
͸󡼲޴һأʱڵҳһӣϬţ˳ƴ䣬һεĺݺ̤˾͸ϡ
ҳеľ͸ʱʲôģܹͣһЩīɫ֭Һӵӿʱľ͸󡣬ӦһƶĴĴ©
ôҲǲ֮͸ˣ
Ϭţ˾͸֮󣬲ûоʹ˷ɾ裬͵һ´Ӿ޿Ծ˳Ȼһ˫۾ſƺѰҿʱϮ
ϲɱ¾Ϊɵ͸ͶԿøУӿΪĵˣ
Ҫ뽫ѱΨһİ취ҪչֳԶԶǿҶ˿Ĳ֮ģͿԽѱΪˡǣŶϬţСָͷȻûнϬţ
Ϭţɵ͸󡣬ɱ֮ʱۼſȻʱŭգȫԼˣ붯֮¼籼װſײ˹ȥ
ȻϬţĶѾһ룬ƾ޴ͣԼٶȣ̺׻ж֪ǿȴ򶨵ĽŶϬţôԽԽ
ۼŶϬţѾǰۼֿǰһ̽ץס˶ϬţĶ֮ϣȻŸڵأ͵һ֮󣬶Ϭţǽɳľ޴壬ʱһӱƷڵء
ϬţƾأټϼĹԣ֮󼸺Ѿﵽ˽ڽˣǱɵİ⵹ڵء
ʱĿֱͬ·


1754 żѪ
Ϭţ⵹ڵ֮󣬿粽ϣϥ˶ϬţĲϣʱϬţ׵ĸѹڵأҲ޷վ
ְŶϬţȭڶϬţͷһȭȻŶϬţһ
һȭ֮Ȼֻ֣ôһȭ֮ԽϬţԴˡˣϬţҲһͷۻʶٶ
ڿľѹ֮£ϬţͲѣʱҲûнֱһȭ˶ϬţԴϡ
ȭҪ˶ϬţǶϬţһ޴ԴȴѾһСôҲûа취̧ͷʱ򣬿ȴ赭дļһ
ϬţԷһεķյĽֻһεͽ޹ӦԲҲǼ򵥣һȭ˶ϬţԴϣȻʵ
ϬţȭȻǰһðԴϵʹУ˸Ϊѵʶ
η޷ֺ뵽ǰһֻ֣һ֮¾ͽ͸򱬣˵ʵﵽʲôĳ̶ȣõŻ
ôͣȴҲûͷԵĴչ㹻ǿʵ֮󣬶ϬţҲͲٶԿ˿ķ֮ˣǹԹԵĺƽ˵ϡ
ۼŶϬţѾ˿ҲˣթվǵȻŶϬţҿĽų̻ǲӴ֮͸ҵ߳䵱ɡ
Ϭţʵʵķ𣬰ǰſȥԼڿ̬ȡҲ֪һ¾Ҫһĵֱͳһ˵ĵҩ˶ϬţȻϴˣӰٶȣһЩ˵ĵҩȻһ·ɡ
ͳ˵ҩֻԪ½ϵһЩͨɫѷݿǣһЩֵġϬţǲͣȻ֪ЩҩǺöǺĴһţͽҩȫ̵˶
ϬţͻָǿڵõЩҩҩۿɼ˿һѿ䶯ȻڿٵĻָš
ܹ˵ĵҩݿڽʣ˭ϣҲΨпḻܹ˵ĺϬţ֮ܵټϿԾԵʵ壬ϬţȻǾԵĳڿˡ
Ƭ֮󣬿Ϭţϵ˿Ѿõòˣʱ˶ϬţǰһָϬţǹɵᣬͿٵſָķȥ
ҲǸոճΪͼ֣ʱϬţеٶ֮죬ëʨҪһʮֵƽȣɼϬţǳ䵱һϡ
˶ϬţϬţٶȻô죬ʱÿʡ࣬ǾôŶϬţʼһС
ϬţȻΪ˿ȻٹԼĵ̣ڱʮ֮Ҳ뿪ԼԵĵ̣뵽һͷĵ֮ڡ
ǰϬţ͸һսԴڵ֮ڶϬţ뵽һͷĵ֮ڣȻǽưѾϰ˵ˡ
ƬĶһͷڰ㡢֮ҪʤϬţһϬţ뵽Լĵ̼֮ҴҵŶϬţӭȥȻ뺷Լĵ̡
ֻոðͷ;·ᣬֱӴӶϬţһԾ𣬴µ˻ȥֻȭ֮£ͽͷˣΨһþǸһǧ๱׵㡣
ܹһǧϵĹ׵㣬ڶ֮ҲΪˣϧǿҲȫ˿Ļ֮ˡ
ϬţۼſɾͽһͷԼˣȻһݣӴҲҶԿ˿ķ֮ģҪԹԵˡ
ŶϬţһ·ǰУһ·֮Ͽ˵ǳͨ裬ȫɵĳΪ˿Ĺ׵㣬֪Ĺ׵Ѿ֮
ôһ·öϬţһֺٻĸо·ԼһСѾ޵ˣȻǸӵĻ졣ڲ֪䣬Ѿһ̶ķ˲֮ң
ڵһСҲԲʮһν٣Ӧһ˰ɣ˵һֱߣô˵пܽӽһλˡ
ôʱǰͻȻһΪĲҽӦĳǰġ
ŵ֮ķһָϬţҲͿ첽ӭ˹ȥ
Ƭ֮һƬȷѪ꣬ͬɭ޵һĳ˿ǰ
ֻضǲ֫⣬ѪɺӣѾʰѪ֮ƮģȫһЩѪ飬ҲĳֲƵɡ
ȻĳȺӵȺǿ߸֮󣬲ôһͬһĳ棡
Ѫ֮УվһȫԡѪӰƺ˿ڽӽͻȻعͷſһЦӢ۰ߵѪ
Ѫһɱ֮ϣڵôһӣ鴫ˡ
ѪܹӢ۰ߵʵһȺĶ֣Ҫ뽫ĻȻһܼ򵥵¡ǣɱ飬ľѪӵһͺǳĶȤζˡ
ѪһڴɽһȻѪһҲһλϲѪζ˷ܵĶҧһڡҧһڣƺصĲ֫ƬΪζʳһ
ʱѪһЦеģѾϸо˿ɱˣһںԼѪȵӣſкⲻǿ׵벻ڵһĻǿ׵㡣׵Ǵ𣿱Ǵ淽ҪһˡҪһҪҵ˽һڣ֮¹ҲһЩ
ȻϲѪɱԵԸ񣬵ǴҹҪŽΪǿЦѪ˵ͷĳȷʵǲô˽⣬ܹѪѴָһȻܹʡ¿ĳĲˣֶΪأ
ѪЦһһصѪ˳ͷŴɽһ̰ԵĶʲô̸űһ·
ѪĻһ䣬Ǵɽ̹ԹԵ˹ѪȥȻѪ෽һָ׵ѣ㿴Σ
Цŵ˵ͷһоͰѪѵİºˡ


1755 
Ѫһ𲢼УѪȤĿſ׵ǴʲôطҵϬģ䵱ﻹģٶ֮컹Ҫʤޡô뱾ͬУ˿׵ѵʱ䰡
΢΢һЦѪ˵Цˣķḻָ°빦ӦǿĳմѪѵĹŶԡ
ѪЦһԼϲ˼£Ĩһ̵Ѫ֮󣬲Цŵ׵ǻ˵ʵñ׽ĺܣһһʵĸоϣһܹҵһڡҲֻܹһͿ׵һˡ
΢ЦŵѪʵ̫ǫˣһ֮У˭Ҳ֪յĽΣһֺӦ֮ꡣĳҪѪѵĵطм࣬ϣѪָ̡ܹ
ѪЦеĹֵ˵˵
¿Ѫһ·ģһ·ٵǰȥѪȻٶϲϬţҲʵϲӰǰеٶȡ
һ·Ѫ֮仹ĬģֻҪճֵʱΪ˭˭ֽȻΪνĹ׵˺
;֮ʵ٣ǶҲ޷ƵĿѪǽʵչֳ֮˭֣Ǻɵľܹ
ôһѪҲòӿʵˣһ·ϲͣĿ޿Ϊܳĺ֮㣬ǺǫıʾҪѪǰָ㣬ʹ֮һڵģ
Ѫһ·Унǧ֮ӭߣһĻ޶ˡ
ÿһߣᱻ͵ͬĵطǻ޶ˣ˴ܹ֮Ӧһ֮ԶҲܹ˴˸ӦԷĴڣܹܿĻ۵һһҲϡ档ңԻ޶˵ʵһ֮͵ݿǵһˣÿδʱǶܹϸߵĲΣսʮԺա
һοѪ뻯޶ͷ֮󣬱˴໥˼䣬ȻȻľʹһֺЭ飬Ȼһǰ
ۣ൱ųĸŽһڵĿܣôڵнҵڵĿԾͱȽϴˡֻһжΨһв֮Ǵ׵ٶ
ǴҶˣ֪һĺôܹҵһλãֻлɱλõ֮׵Чʽ
һ·;֮˰ķʽʰ൱ƽֹ׵㡣һн˲ǧ֮һֱһģĻͻȻһ٣ʮһδҵ㲻ǰԶӦþǽһλˣ
֮ԻжϣΪܹܵǰĳһطڲͬͺǴһһܹܵĿȫ۹ȥ
ѾõĶҲ֪ٴεˣȻԿڴЩ仯ʮĸӦܹǰжʵ
һֱһЦеѪʱȴͻȻʶһ£ȻҡҡͷֻЩŵһ˿ͬѰѪζһ
ڵķӿ൱ڿλ·λãѪȴܹŵѪζֻܹ˵ɱѪζķӦѾǳһֱˡ
һڵķٶȥƬ̼Ѿʮʱǰģһֱڵϵմţ߶Ҳʮϣһ͵һͣĽܵĿմ롣մ֮ڣһŹϵʯףǶֻܹʮףϾȫһźںһʯ׵ͨʲôط
һ֮òκܣܹ϶ڣضǰһڡһմţҲѹָʮľ룬ܹоӿˡ
˵ףڣÿһͨһλãرأܹܲҵȫƾΣ·ȴִ˵Ŀܡ
˵ףλԣػڵ֮սİ˵Ĵȷʵһרڡ
۵մ֮ǰͬһʮ۵ʬ壬ʹѾһƬѪ֮УҲһɽһӴ󣬿ǰҲմŲȻǿλõ֮
֮ǿûмһ־޴ΪصžŸ޴ͷֻڱնɱͷѾնΪأĸͷҲҵϡãӿѪˮͽȾһƬѪӡѾնɱľͷȻһɾ˵ƣһĶܹ֮ȵġ
ܹΪ֮ǿڣ֮Ҳ˵Ϳ˿֮ͻΪ֮֮ʵ֮ǿһĶʵ̫࣬Ҳֻܹ֮Ӣ۰λǰеЩв
ֻһͷǿ֮ʱѾǳ׵Ķ
ǰͬɽһľ޴ʬ壬ѪЦеģһ㶼䣬ǺܸƵģ̾ѹָôԶܹŵѪζԭǾͷôһﱻնɱ˰ôѪζŨһЩҲ
ϵ飬Եʮ࣬һĵصһλõ֮ȻǾͷߣ֪֮УͷѾʵ൱ˣȻڵһ֣ǴһҪյĶࣿ
֪֮࣬˻Ѫ֮Ҳܹжϳͷ֮ǱȽˣ²ӦóڵһŶԡ
˼Ƭ̣ȻȻһЦһÿһ֮Ļҵ˵˵Ǻ¡һ£ڰпƣȴΪĳԭò뿪ĻôΪԷһȻӴѶȣʲô⡣˰žͷĵһ㣬ҲͲˡҲ˵ֻҪҵܹЩ֮һһնɱôһηҵпܳʮĻᣡ
ſ֮󣬻Ѫ˶Ǵˣ˲׹п
˵ÿһ֮źöֿɹѡǰķʽ֣ôһΣпǿⰲŵģרѡǿ֮ءͷߣӦܹڵһΪ֮ˣ


1756 
ʵѶȣȻһһѡ˵һֵܹǿ֮ǾͷߵĻôĲΣųֵ֮Ӧöÿһǿļ
һδǴ֮֮һսҪЩǿܹ֮ܲסǰĲˣ
ӻǵĿ˽⵽һδ֮У߼¼Ҳֻǵĵڰ˲㡣ֻҶǸ£ûоۼôһ𹲴һμ֮Ҫһĵʮ㣬ʲôܵ顣
ھͷ߱նɱȻ˱ȿǿһֻǲ֪ǳһ˵ֱأǺüһֺϻ֮սأ
û֮·ڶ˵ȫǲŵģǴҲþˣһ粽뵽մ֮С
մ֮ڣһǿʯǣȥҲ˳ˮ۵̤ʯס
̤ʯ֮󣬿ͳԼƣڲ쿴֮ͻȻϢһ㣬ûо֣Ϊڴ֮ǰѾ߹ÿһܹͨ׵һһЩöصϢԴв쿴ĵ
һѶ˵رܹӢ۰λǰеĶ¡ˣܹһĺöҲʵǲ١
˵רҩ͹ǹǧ׵ܹһһö
ѷݿϣ͹ǹΪԴˣŴЩÿ˶һ
ֻҩڿ˵ʲôôΪҪЩҩĻǿ츳
ܹһ鵤ҩ֮࣬ڿ˵ͬûʲôֵֻ˽һ£ͼһ̤ʯףû뵽ʯϷһź֮С
ڽ֮ǰͷһۣͷ߾޴ʬ廹մŵԱߣʱתͷȴ˫йصġ
˫ʵܿ죬ʱӦѾŶˮ׼ˣǾӢ۰ǰлһξģҲʹ˫ʵŲСķա
һЩǿĶ˫Ҳ֮һսʵܹ֤ÿһսʤ֮ĻֻǾͷˮ׼Ҳ˫ܹеġ
ˣ˫Լһ㣬˵ǸܵġǣֻҪб´;֮谭ҵһڣֻҪڵ֮Ѿնɱˣô˫л뵽߲εġ
չ˫һδ˫˵һѵᣬܹߵʲôزҪԼŬˡ
һ˵㴳ҲҲ뿪ݿǵĳ·ǿ˻СʦšһǺ֣õ޷뿪ݿǡ
գֻܹ˫ʱһߣôĵڶ㡭
֪ǣ˫йصʱ˫һΣ
Դӽ֮˫ʵޣ˼ɵҴ
һĶ˫ܹսʤ֮ЩԳΪһĶ˫ͺռʲôˣܹսһƽ־ǲˡʱһЩǿȺ˫òǱӴܡ
˫Ĺ׵ٶȲرĿ죬ڶʱ˫׵㻹ֻࡣңʱ˫һͷǿĶסˣ޷սʤҲֻܹҧһֱսȥ
ס˫һͷһԱͱԱҪ࣬¸һƬΪرĵطһβ͡
βڱʵΪǿ󣬾ٶҲǿĳѰ֮˫ûİ취βڱ֪ǳʲôԭһֱҧ˫ţһ˫̳Ե;ݵļơ
˵βڱס֮󣬶˫˵һûϾ顣ĺ˫Ҳ˻ɴóһβڱƴƣʹ֮սһӱøΪ
ˣ˫Ҳβڱûа취治֪ƴʲôһ󽻴βڱĿУҲǲܵģҪ˭ܹһЩˡ
˫뵽սеʱһװĺɫӰȴϢսŸڳһս̬
˵ɫӰмֹŹ֣ΪȫϾȻһ㱡ĺɫ֮Уʹ˿һʵĸоͿò
ݿϳϵ֮⣬ϵѾˣ治֪ɫӰʲôһ״̬ġ
ɫӰʵȻǼΪģ˵˫ۺڱսüΪңʱ̣ɫӰҲܹ˫޲¸
ۿƬ֮󣬺ɫӰͻȻһ΢Цڵ˫ıֵһСѾͷ벻ôһСС壬Ȼܹ˾޴ǼΪˡΪѵõǣʩչֶΣӦǼΪټһ幦ˡʣҪϷһ֮𣿡
ɫӰͻȻ˵ʵ˼սе˫һһڷ֮±βڱצץС˫μΪǧһ֮˹ȥǽβڱһĹ֮£˫ڲڻشɫӰ
ʵϣɫӰҪ˫̬֮󣬾Ѿֱӳˡ
ֻɫӰһΣһ˲ͳս֮Уβڱٶȼ죬ںɫӰǰȴʲôΪɫӰһ֣Ѿǵվβڱͷ֮ϣ
βڱΪǸôһƬİͻȻվͷϣֱǰδеܴ衣ǺɫӰȴ̩ɽһ޴βڱ޷⣬ֱӾôѹſڵϣֻβͻܹҰڶš
ɫӰЦһֱͷβڱıûʲôٶȷ滹ǲСѾͷʣΪ˵СѾͷɡ˵Ҳ۹ⲻˣǿСѾͷΪڲͬ𣿡
˵֮ⷬ󣬺ɫӰתͷ˫ȻòʮֺͰġ
СѾͷβڱ㣬ͷˡСѾͷ㱾²ССʵѾʮֺˣڻһЩƣֻջʵ١ɣ㻹ǸϷ߰ɣҪȫĶˡ
ɫӰչֳʵǸĪ⣬˫޷ȻѾ̬Ҫ˫ߣѵ˫ܹ˵һ


1757 ڶ
˫ͲһСѾͷģʵʵȿҪǰһֱӴ˫˵ǴͬһŰֽһǸſʱһ֮󣬿˵ԽԽԵñѩ
ʱ˫ܺӵԸܺӵԸҪװһСѾͷĿɰģûʲôġֻ˫ĵлܹڴߣ˫ðȫࡣ㿴ְôһźƵģ⵽ôһأ
˫ڵ̬ȣʺɫӰ˫ڳһôɰģɫӰȴһϰĵģֱЦǺǵĵСѾͷЩ˼ϷԶ·㡣βڱͽ㵱ˣٶȣӦòᵢ¡
һ䣬ɫӰʹβڱͷһԾ£βڱȫȻûǰ棬ʵʵ˫ǰǰȰŹ£ڳһ˫˵ļơ
𿴺ɫӰԴӳ֮һֱһܺͰģ˭֪˼֮ʲôģˣ˫ǹɵβڱ
ɫӰʱԵú緢ĳһһָϷоȥӦܹҵһڣ
Żһ䣬ɫӰѾԾɵǰֱȥٶ֮ʵΪľˡβڱˣκλʵʵĸ󣬼ƴȫ֮󣬲ܹǿϺɫӰ
˵ֵǣɫӰǴƾԼ˫̤
п϶ԭ˵ɫӰǲ뱩¶Լⱻ˲³
֮ڵ˫ֻɫӰڲˡ
;֮УʲôɫӰҲٳ֣ǻһ˫ֶԸЩڰ˫һ
ı֣ʵ˫ЩɫӰ׶Լʲô̬ȡǣɫӰֵôͰף˫ҲȻȻĶһ־ĸо
˵ΪʲôҲɫӰֵĺڹˣ˶øС
ңɫӰֳ˶ʮ˽ļƣֻҪ˫Ӧ˵Ҫôһ·ҪôɺɫӰߣҲʹ˫յصĻˡ
ôһ·Ȼ˫˵Ҫȫ࣬ȴãûԼһʱĿ졣ϾֻоΣ֮󣬲ܹԼǱ̶ȵļ
ô˵ںɫӰߣȫܹõ֤ġңӺɫӰıȻڵһжϤ˫һ·ǰʱûκһλߣܿľͨһλá
մ֮ԵľͷʬȻɣ˫ڼһĻ֮󣬶ʱԼʵЩƵģͷ߾;ܹеġ
ںɫӰǰһĻƺЩмһˣǻͷ˫ǺƵĵСѾͷϷһ·ȥܹ㿴ڲͬķ羰ɴĵеˣ
ǺһǺɫӰȫں֮УԵر죬ô˫в׽أ
֪䣬˫ԸѾл˹ľԸһֱĬĸźɫӰߣôһմţĵڶȥ
ɫӰں˫ʲô̬ȣһΪŵ̤ʯףƺһж֮УȻô˫һû뵽˺֮С
˵һУڽ뵽ʯϷĺ֮к󣬶ʱܵһڿռ䴫ͰѣθУƬ֮˽̤ʵصĸоȴǸԱ͵ڶ㲻ͬλá
ÿһ㣬ᾭһͣҪٴξһ𣬾ҪûǸԵٶڵڶˡ
ڶС磬͵һСͬǷԲʮֻεòٶ˼ı仯κ˵һİ硣
ԹݿҲ֪жߴû˭ȫͬһС磬ڵС޾֮࣬Ѿһߵ֪ҲܹʩչֶΣ
ΪйصĲɽʵ̫ˣŻԵأйصĴ˵Żôࡣ
ڣйݺѪѾǸһΨпµĶϬţʵʵĸſ䵱
ϬţһĳƬİǶڶ˵ȫȻİģֻܹһӿָˡ
ʱҲԵúѣĵڶ㵽ʲôŹ֣һ֮󣬾ŶϬţǰжȥн֮󣬾һȺͬҰǰ﹥
ЩҰαҪС̶࣬ȴҪԶֹͷȺԵƼΪƴֻڸΪǿĿǰȺҰֻܹΪĹ׵㣬գۼÿĹ׵֮ࡣ
һȺҰһκһȺﶼҪĶ࣬Ҳ֤ÿһ㣬ѳ̶ȶʵֻڿ˵ڶѶȣǲʲô
ŶϬţٴαʮ֮ǰͻȻһƬã¼ʵĿˮ򣬸֪ͷλںη
һƬͬһˮ򣬿ЩѵҪƹһƬˮҲ˵ƬˮǺεȵĹ˭涨һλòܹˮأ
ѲɻҪԼ촬ܹ֮ɹһƬˮ
ԥʱµĶϬţǸһϲ
ֻϬţһƬˮ򣬶ֱˮȥȻܹ̤ˮУűˮһֻٶȱ½Ҫࡣ
ʱ׹ǰѪʱѪΪʲô˵Ϭţʮʺ䵱ˣԭϬţˮ½ܵı¡
ݿһֱǽɵģܹˮ½ܾ൱ȫܵˣŶϬţʡ˿Ĳ¡ˮ½յĶ࣬ˮгûԶ½ϵҪ࣬ҸΪײУ
ڶϬţ̤ˮлûбԶͼˮͻȻԾ೤ɫС㣬ſϲ˼ݣſͶϬţҧ˹ֱǵ֮ơ
ôķòȡһЩرĹֶˡ
ŶϬţ̤ˮУһƬƬˮǻƻһƬƬˮ֮ϣžӿ֮£Щˮѳˮ飬ÿһˮ鶼̺żΪǿӵһɢȥ
ķ࣬ɢˮ࣬һĽ䣬ʹЩ޷
ַĹ׵ֵ࣬ɱһֻʮ㣬Ǽܲסడʹÿ׵ֱڣ


1758 ˮ
Ϭţ̤ˮУſֽЩȫɵˣʹȫȻӰ죬ԽԼˮϵٶȷӵ£ʮɵġ
Ƭ֮󣬾Ѿˮϱ֮Զ뿪ǳʱҲٵļˣȻ뿪˷
ˮһ·ֻǶ̶̵Ƭ֮䣬ɱķﵽжѾ޷ˣĹ׵ٶ֮ƶϣôһʱڣ˵Ҳǧﱻˡ
˵ףַﵥ۸岢رֲ֮ͣʵ̫ˣǶϬţˮ汼еٶһҲһʱ䱻ЩΧĻ˭ܹ֤Լʼܹصõˮ©أ
ܹ˳ͨŰĵͶϬţһܹӳһһڶЧ
ϬţȻˮ½ܵı£ˮ֮ҲҪˣҲɶϬţŻǰһ֮ĵƽ߾ѾȫˣʱҲӦ
Խ־޴ĿԾԽ˿ڶϬţһ·ʱ˿ûзɾ衣
ͻȻ֮䣬ǰˮ浴һȦЩ쳣ˮȻʲôҪǿſµĶϬţһģϬţʱˮܳһߣ໬жȥʱһ޴ĴͻȻˮм֮յĴӿͶϬţ߼̶ƿյķεÿһЩʹ
ͻȻˮĴԼˮͰϸ沼Űɫ̣ȥʮֲֵǿķӦȴǼΪѸ٣ⴥֲʱʱ˫һýָסȻŶϬţǰγɵĹ͵һ˦֮󣬾ͽˮ֮µһ˦ˮ棡
μΪ޴֮⣬òһͨ㲢ʲô𣬵ûΪξ޴Եñ׾㱻˦ˮҲܿӦ䣬ֻڿȴ͵һɫī֭ſͶϬţȥ
ʮ־޴ػһľͷ߲һģһī֭ԿͶϬţ˵ֱǵͷһִɫˮ
Ҳ˵ī֭ĳѾżǿɱˣī֭֮лżǿĶԣǱˣ϶鷳
һһ˼ʱӦ䣬ֻ͵һˮ棬ھ޴ӿ֮£һ˲дƬˮ˼ͬһſзȥ˲ī֭ײһ𡣶ңͶϬţˮϵķ֮һԾ˰УﻹҪ߳һͷ
Ϭţϲ־Ӹµĸоʱ㣬̤ȥ
ﱻ˦ڰУȻƾڿиı䷽λֻܹŴŶϬţ˹ȥǿɲʱԹֻۣͻȻӶϬţıһԾȥץסһֻ֣Ȼƾǿʹʧȥ˶ֵֻĿȨǻֻ־趯һͣӴ֣൱ΪϬţܻˡ
һϬţû谭֮˳ĺݺ̤ԲԲĴԴ֮ϡ
ȻǼǿģȻϬţ̤ΪͣԴȴ޻һŴԴһͽϬţһ̤֮ΪΣֻ޴Ҳ֮ˮȥ
ʱһֻֻץУ޴ˮµʱ򣬿ɲ׵ķŹǷϷһ
һһɾ޴֯һ֮Ȼ֯ҲǲģץסһֶֻʱϣһɰɫѪҺӿԵúˡ
ԶϵһֻΪ֮䵽ˮУ޴ˮ֮ȻǼ˼һƬ˻Ϸɽܹ̤ˮеĶϬţǼʱڽˮһٴԾУýסȻƽƽȵˮϡ
ʱˮѾѪҺȾɫˮȴָƽȻʶͶϬţһϲܹԸģҲϵùԶȥˡ
Ϭţܹ̤ˮУǲܹǱˮҲΪ׷ɱ׷ɱˮ¡ǣϵ㴥һףôŶϬţ̤ˮȥ͵ղŵĽǸһѵˡ
ò˵ˮԶԸһˣΪʵڲеĻˮһ㣬ҲڷҪǱˮ׷Ҫ뽫ǳ׵Ļɱѣĳ֪ҲҪսˡ
һ˵ˮеȻԶԶ½֮ϣҪ˵׬ȡ׵Ļ½Ϸ㣬ɱˮеĶҪ½ѵĶࡣ
ֻҲں׵⣬ôŶϬţ̤У;֮ˮﻹǲ٣ÿһƬˮðһЩȺԵܹɵıһɱ׬ȡһЩ׵֮⣬Щﵽ˶ˮ׼ڳ˿ͶϬţĿͷ֮һȫȡǱˮеֶγˡ
ֻˮн֮ԶڣѾͷˮеĶڿӵˡЩˮжĹͬص㶼;޴ֶֻζԸǵĻһʹѵĻᡣ
治֪µһƬˮ򵽵жôʲôʱܹܵͷأϬţȻ̤ˮеı죬ܲһֱϢľôһ·ܵװɣ
ڱ֮ǰһ޴ӰӣˮеЪ֮ˣǿŶϬţ켲ȥ
ˮԵòμΪӿǶϬţıˮʵǲȻܹƽһ㣬ڰȻһյˮ̤㵽˵֮ϡ
һ첻С֮ܳ㣬ɽҲ֣һ㶼ңӵϵ֮Уܹĺ˵ϵ١
ŶϬţڵһȦܿȷﲻŽһڣȻöϬţϢһ£ڵеЩɽ֣ûȤȥһ
𿴶Ϭţֻˮϱ룬ľٵ½ϱ֮ңȻԶϬţʣܹŵȥ˭֪ˮжô㣿ܹϢһȻǺõġ
ڵϢʱһЩ۵ﲻ֪ΪͶϬţܹԵյ³ȴȫΪ˶ϬţʳʳЩ֮󣬶ϬţĵľҲͻָ˹ǿŶϬţ죬̤Զȥ


1759 ֮
췶ΧˮԵøΪˣһ޾ĸоˮϵĲҲΪ޴ֻͨ˻ҲߵĲ
ڶϬţˮеıʵ˻ٸߣҲܹݵ̤˶УӾЧһ·̤˻Ծһȥ񿥷Ƿ
ֻ˻Խ󣬾ԽˮˮеҲӵľ޴ײСⲻո뿪첻ʮľ룬ͻȻһˣͬһ޴ĳǽһſͶϬţĻ
Ϭţ󷢳ǳһӭž˶ϣڷ̤֮󣬾Ѿ˾˵˶Ǿʱһ޴βͬһɽĴˮи߸̽ſͶϬţôĻȥ
ǰľˣҲΪ޴βİڶγɵģֻǴβĴСƶϣһǱˮеҲϣҪࡣ
ݿֻܹУ˾޴ˮﵽźεȿµȫܹĳңβɽһĻ£ֵĹΧε֮㣿ո̤˶ĶϬţٶٿ죬ȻҲӲβһģ
ʱҲûʲô˵ˣֻܹӲƴһ£ҲһԼȫ֮󣬵ܹﵽʲôĳ̶ȡ
ֻХһͻȻӶϬţıһԾ𣬻ӳȫһβӭȥ
޴βȽһƬƬĴС磬ľٶֱͬϺǣ˭Сƿһ֮أ
߲۷徳磬ѾѪ֮ķ룬Ͼɼ֮ıͲ已̥֮塣Կڵľ磬һȫ֮Ҳڽ֮ϣ
˵ΪǿΪƶһı׼ڽһ֮ƾ֮һܹ֮ģǾ޽ˡ
ʱڰ֮У²޽֮һЩۿۣҲŶ֮ˣˮеľ޴ȻȴҲܹĺȣβ»Ҳֻһ֮ң⻹Ǽ
ſǿȻʤβ»֮ɾ޴ײһΪƵܿ챬ͬʱڿһȦƣͬˮһɢ˿
ΪǿӲβķأͬʱˮǾ޴壬źˮ档
ž޴˻ɽԿˮ羨㣬峤Ҳɣֱһˮζĵ졣ڿһƷ֮䷴Ӱ죬ȻΪ֮һ׹
ϬţʱѾͿ൱ĬˣǼʱ̤ӭϣýס
һƻͽ˾޴ˮɣ͵ģȻӡ뵽ϬţУʱԿǿԵľηѾصΪЧҲκεĶˡ
ֻˮϴһ죬ȴǾ޴ﱻ֮ٶ䵽ˮУһľˡ
ŶϬţǴݵ̤˶Уھ޴ı֮£Ϭţ̤൱һǼǵش޴ϡ
ˮо޴͡ԶԶڶϬţ֮ϣǶϬţô˵Ƕһ̤֮£޴ı϶ʱһƬѪģ
Ⱦ޴Ǿ޴壬ôһССƸͲʲôǶھ޴˵ȴȫ·磬ȻеСһͷϡرǾ޴βеĵطտʼĸоֻͬһӴɢ޴ԼβѾľˣ
޴ƾ޴ͣڸһƬ޵еĴڣǴûгԹκεĿһΣ֪Լ壬ǰƲ۵СһԼܹǵġ
ǣʱûܵв޴ҲǼʱˮǱȥȻǱŴ򲻹ѵ㲻˼
ž޴ﱻŵǱͶϬţȻָֻΪ̤˶е״̬ΨһЩϧǣô޴޷ɱҲͲ֪׼ֵٹ׵ˣڶҲӦλǰеġ
Ȼˣ޴ȻǴﲻ֮ı׼֮ſλõʹһս˵ģӦȻǸӵѡ
ŶϬţһ·̤˶У;֮л˲ٸָܹǾ޴״ȵȴʼûУǾôһ·оյˮнǧ֮ң
̤˶жڶϬţ˵൱Ĵͣıǧ֮емƣۡҺʱˮֳһ޴Ӱӡ
ǿŶϬţ޴ȥΪ˵ڶŵ㡣
ǰǸҪ࣬һߵĺߣӿ֮൱һС͵½ˡ
ո̤ϵɳ̲ʮֻ޴׾зһԾ޴ļǯȻǽͶϬţ
Щ׾зȥԵ˵ҲֻһȺԵĸ߽ˣòſ֣Ϭţͺ˷ܵӭȥȫһЩ׾зʳļơ
ֻϬţ̤ɵľͽʮͷ׾зȵϡãֱɥϬţҲ˿Ŀڽҿ׾зļ׿ֱ̳֮Ѫ⡣
ϬţΪ̳Щ׾зʵûаôǣ׾зĸ߽ܹ֮ٵĲϬţģܿٵĻָԼ״̬
ڿҲûжЩ׾зͬɵĳֽǰʮͷ׾зˡ
ʱɳ̲ϻܹס׾зѾһ룬Ƕʱ׹ͶϬţǲǿڣǺԥɳƬ֮ȫʧӰ١
Щ׾зûжȤȻϾɱϬţ̳ʮͷ׾з֮ľҲͻָĲˡ
ǿŶϬţӵмᴩȷﲻŽڶ֮뵺ȥ
ʱһͷﵽ˶ʵӦ⵺ϵһˣϧֱĿջΪ˿һǧ๱׵㡣
˵⣬ﲢȺеЩ٣½֮ϣɾͲôˣȻ˳ֽˡ
ĴСӦòֻһֻǲûеùϿɷǣÿŶϬţȥ֮Ȼܹϳưԡ


1760 ֮
Ϭţ̤еʹÿһƬޱ޼ʵˮн˳ңƬˮ򲢲ʲôأнǧ֮ҲܹһСĵ쵱Ъ֮أгѶȻ㲻رա
ˮеȻ࣬ҪԿγвȻǲʸġΨһв֮ɱЩˮеĶȷʵʮֲףȻܹɵĽܣȴѽǳ׵նɱ
һ֮Ǿˮнãȴʼûߣɼˮ֮ѱ緽򣬱½ϵѶҪĶࡣ
ôһ·̤У֪ʱȥˣˮнľҲ֮ң˹һƬˮڶСУҲռһҵɣ
λãĳһƬȫκˮ֮ϣôҪ뽫ҵһΪѵ¡
ĵڶ㣬һȻǸడ
ڵһС磬Ҳֻʮ﷽ԲˮٴҲߵͷһ졣
һգŶϬţĿڿ߾ͷһĵƽߣʲôĹģǺᴩˮ֮һ˵ĺ߱ߡ
ϬţȻܹˮ½ܵˮ̤ȻΪһЩҲϲĻںò׼½أȻԵú˷ܣŰϱȥ
Ƭ֮󣬺ԽԽʱҲְһ̳ڣͣк¡¡Ȼʲôǿڶս
Ȼʱ˱ܣżսĵطȥһ֮͵˺Ҳڼս˫Ǻεȴڡ
һˣֻһ֮Եʱ̲ŸϵĸܹӢ۰ʵ֮ǿȻǲСӣôʵսȻҲߡ
ÿеȵǣʱ븺սľȻһͷ
ôҲʵѵ˵븺սĻ֮
ϸĿ븺սһֻۣβرľ޴Ҳһңϵë١ֽԳƣиǾâȻӵ˿ǡ
ⳤëԳͶ֮䣬Ϊͣÿһƿ֮֮ȷʵǿЩܹ֮ȵģҲѹбº͸Ĳˡ
ﲻ֮Ļôʲôܹ֮Ϊ
ֵ֮ĵطô϶нڣ
һ֮󣬺ܿͷ־뺣߲ԶĵطȻһ½УֻܵɳԼӰ˵Ķȫ½и˽ȥ
Ȼӿվλã½ڵʲôҲܹµڣ϶ͲС
˸볤ëԳļɱǾôϢǱȥҲܹһ뵽ĵ㡣
ۼ֮ǰôŶҪ佻һ£һ֮׺ݵʲô̶Ȳžøİңɱ֮õĹ׵㣬ųƵͷϷ
¿սſȥ볤ëԳȻսȴҲܹڻ
ëԳȻ˾裬ȴǸɴֱ࣬ӿں׵ѣңնɱͷ֮ҵȾͿһĵˡ
Ȼֻһ棬ǿӡȴϾӢ۰ûнˣȴܹʹƽƽһ뵽ȻΪȷʵŲ׵ʵ˭ҲӡңͬΪ壬ȻȻľͻԿһ׽УҲԸͿһֶԸǰ֮
ʵϣ볤ëԳ֮䣬ѾսʱˣȻ޷ռϷ硣
ڶ֮ﲻĳ̶ȣܹ߲ǿߣôܱڵڶأ
ڵȻڲͬģ˵Ǵﵽ˴ѶȣڸҲޱʤİգȻϣܹһսپˡ
ëԳԶһҪ۵Ķ֮࣬󣬾֪϶ҲöԸΪ˵ĶϬţǶܹշΪߣȻʵǷ
ܵڵķƣëԳλãʱҪùˡµľƣǲƴˡĻȵҲսţԶһ£ëԳްĻᡣ
ڸսŵͬʱëԳƴֶʩչ˳
ֻëԳëͻȻ𣬾ǻΪһĳһȻͬʱӳëԳϼһһŸϮȥ
ĹʽΪÿһëƻԶԶʤͬȳ̶ȵĸ룬ǳëԳƴֶΣǶȫе֮󣬲ŽЩëÿһë̺ǷͬСɵġ˵һĳëǼ⾫ֻ֣ǼΪͨëڹעǿ֮ƻҲﵽΪ˵ĳ̶ȡ
Ϊµһ㣬Щë֮࣬ʤĳ̶ȣһԵͬʱǱ޿ɱܣ
ߵ֮ǿȻһѪ֮ҪĳëУ³֮ҲͲö˵ˡ
һΪܹӢ۰еǿߣΣĹͷҲʱʩչԼѹ׵ıֶΡ
ֻһӣһŷŵɫɫʵľᣬͻȻ䱻˳˲չ˿仯һСĳ޻ô˸ǰ
ۿԺԵĿ仯ɾľ޻ɢԪâԼ֮ҲżǿԪڻСȻչ֮Ԫɢٶȼ죬һžᣬԪֻҪ̺ԪûȫʧôݿϾĴڡ
ëԳëȻ˵׻ûǸƵԪķ޷ͻƾɢԪâȻҲͲ˵ķֺˡ
𿴸ס˳ëԳƴһǸϵıɲôãû˿ĵ飬һΪ۵ģ
ʵҲܺ⣬ϾݿԪɢԪȱΪѹֶΣһͻϼ֣ȵԪ̺ԪĹˣνԪҲͱͨĵǹꪣҲûôˡ
ľᣬѹ׵ıֶΣܹõĴ϶࣬˵һξͻһΣȻס˳ëԳĹһ뵽ô˷ѵһαĻᣬôܲʹأ
ʱ򣬿ҲʱӦ˸ΪϵųëԳˣ


1761 նɱ֮
һ֣սپȻԳëԳ˿顣
ֻǰһнһȴǽǻ𽣸ֱӼ˳
Ե߲ݿ϶ԪΪݿ޷ԪԪܹʹõĴ޵ģһԪľ֮Ҳͱ˷ǿȴȫĹ˼ɣΪʱԽʦš뿪ݿǣûݿǾĴ㣬ȻῼǽԼԪˡ
ëԳǶԼȫ֮󣬲ܹһȫĳëʩչһɱ֮һʱֵ֮ʱץסһ
ңëԳϵһ㳤ëʯƽʱͬһ׼һܹ𵽼ǿķáЩëȫȻǼΪµһɱУͬʱҲ󽵵ķ
ץסһ֣һǻ𽣣вһֵĵ
ëԳȻһֱſȴû뵽ĳ־Ȼ˹ֱһͶԪ˿һնʱ򣬳ëԳֻüһ࣬վûܹȫǻбն룬Ƭ֮ͽëԳնһ룡
˾޴˿ڣдѪҲ˳˿ʵ⡣
ƣˣǳëԳΪ֮ȷʵǿֻһ֮¾Ѿ
Ȼ֣ûд飬һܹնɱëԳôնڶˡ
ǵʯһɲ֮䣬һεĻؽ˹һοǺԪһȻֱӴ߷ǻصϵԪʱһ߳ʽâ¶ڳëԳܵ£ֱӴĺնȻâ֮һͽëԳӱСӸնأ
ǰһڳëԳ˵ѾˣڵһȴԳƵҪģëԳܻ
㳤ëԳǼΪǿ֮ʱҲòȻһ£ڵµͬʱƴŤͷۿ˿һۣ
նɱëԳԭףһۣӦǳޱߵĺŶԣÿеȵǣӳëԳоȻһֽѰ顣
ԭⳤëԳһ㶼ΪһֽѣҪȻĻڿʱҲ¶ˡ
ϸһ£ҲܹⳤëԳΪʲôʱоˡ
Ҫ֪һΪ֮أëԳ֮ᱻؽһλãΪĳֽƵѹƣǿǸܷ
Щ֮˵൱ǱλõĸܻɣһعصBOSSһֻܹŴǰսնɱѾע³
֮£Щ֮ʲôһ̬
رëԳǼߵ࣬ɵĿҲΪǿҵģŻΪѰɣ
ô˵ʱëԳѾ൱ڱնɱˣĹ׵㣬Ҳڶ̶̵һ˲ʮ֮࣬ɼնɱ֮նɱһȫͬĸ
ܹ˳նɱëԳһΪǻƥԪǳëԳΪ˹ڿֵһ˲Ϊʱÿ׵ľ͵֡
Ļ͸ҲҪķѲٵܹëԳ
ʱҲһȻ˳նɱëԳĳ̶ֳ˵ռıˣڸ˵ܹѳëԳľĵĵ㣬ΪҪġϾⳤëԳ˵ѲҪͣĲȥ㸺ܹʤĴҲἫ
ңۼԪҺķ˼Ԫն֮󣬲ŽëԳɵˡڸпѾ൱ڿ˼ĴۣΪ˭֪ԪԪݿ޼֮
ֻ뷨ǳԼˣ֪ҷ񵽺εȳ̶ȣҲͲԿնеˡ
ֻܿһᣬȻſ˹֣Ϳ׵ѳܹ˳նɱͷԳ˳Ĵͨһڡ
ͬǻ𽣣ȻǿĻһĳܹҵ֣ȫʵѸĴ۽ⳤëԳסĻضһսҪ˵Ӧǿĳ򸺱ʵѱʾлŶԡ
ѵһЦҲͱ˵ЩллȥĿ׻ˣ͵֮նɱⳤëԳˡϷͿ׵һĵ㣡ڵһ㱻Ѹˣڶ㣬ɾϷͿ׵Ѵͷˡ
һ˵ţһһƣǺ͸˼֮󣬲ź͸һǸ½ڵĵط˹ȥ
˵½оһС͵ĺڶȥĶȫʧӰ٣ֻ½еĴһʯסͬûܵκӰһʯ׵Ϸһڵš
Կ͸ʵĴ½жγɲʲôӰ죬һʯ֮ϣȻͬʱʯϣܿû뵽֮оʹʧ
ڽ˵ֻնɱܹ֮һ㣬ͨ£նɱ֮ߣȻ׸һߡ
ëԳǽ˿͸֮£ôһ̤ʯףͬʱĵҲȻġ
ڿ͸ʱ֮һɷǵĵߴ½طź߶볤ƽͬһӪıӡ
Ȼĵڶ㣬ӵǲģûнǸͷʹˮͷͨһڣʡȥ˲ٵʱ䡣
Ӽڵһʱͷ½УȻΪ֮һϲڱնɱʬھ½вԶĳëԳʬ壬ʱܵ½еӰ֮ɳ½綼Ҫ½иɵˡ
ֻӲںһ㣬ȻѾ˴ͨһڣôֻɺˣ˱ӺԥͶ½֮Уɵľô뵽ĵ㡣
ݿϵЩ˵ǴͲεʲôѶȿԣƴ޷ǾһͿ˭ܹҵͨһڡֻн뵽ϸߵĲκ󣬲ǶЩһЩˡ
һ֮󣬳ëԳѪģʬ壬ɳĹ뵽½֮У˿лƮһѪζ֮⣬·֮ûгֹһ
ʱ򣬲Զˮ֮ϣͻȻһӰȻһҲСķ½ط


1762 ããѩԭ
ݿȻѷжܹȻҲдֻˡ
ֻڵС磬ΪʲôһҲСķأҷȻǼΪĲˮϵٶȼ죬ֱ˷һ
ˮ֮޷磬Ƿķ緫ȴĵģĳεڰһܹʹ÷ٶȵĳ̶ȡ
һҷǽģôܳݿأʵ̫Źһ㡣
ҷĿǰΪֹֻˮϺУֱҪܹܲ񡰴ʦšֱӷɳݿˡ
Ҫǿʱֳ֮ϵˮ׼һ۾Ϳµҷ϶ͨĳֶνģ˲ͬѰֻ֮ݿϸַȫֻܹͨĵǹôͨԪһЩеأ
Ҳ˵ҷǺεȵĹŹ֣ˮƽϵʱڴټ죬ֻƬ֮Ѿ嵽˺ϣȻֱӸǳɳ̲ϡ
һȫڱɫеӰֱӴӷһԾ£һ֮󣬲ɵ΢΢Цһļһﻹǲнٶ൱ⶼѾ˴ˣѵð
źɫӰĻһ䣬˫βڱҲӷһԾ£ȻںɫӰһԲ
ȻԴ˫ɫӰ֮˫ʵʵ̫޴󣬸ݲ˫κεĻֻʵʵĸںɫӰˡ
ɫӰҲһϰ˵ԻˣƺһҲں˫ǲʵʵĸڻһ֮󣬸ǳɳ̲ϵҷôƾʧˡ
ɫӰӵһΪ򵥵Ŀռ䴢汦ȻĻ׵ľôһҷò˵ԴɫӰ֮һһԵرء
ֻɫӰʩʩȻ½˹ȥ˫ԾβڱںɫӰƬ̺Ǿһĵڶʧˡ

˵ĵʱһξһͣҲȻȻĺ͸ֿˡ
ʱĿһƬХããѩԭ֮ϣƮĶǶëĴѩϵĻѩҲ֮ڻѩ֮£ͬǺһ㡣
Ļһ˵ǼΪģԿʣȻǺںڶϬţ̤ˮеıˣȻ뵽ѩ֮Уֻ˺ĻѩϱԾϬţٶȼ࣬ˮϱܻҪ硣
ʱҲƽ϶ϬţٶˣǶŷѩϰԵϷСڿ˵ʶܻΪϷҪȱůĶ࣬ҲϷУܹܿ߳һƬããѩԭأ
ѩԭмн֮󣬿ǰһ޴ıһǽƵĵס˿ȥ·
һֱǽ羵ͰĵطҲߴϣӿȥͿͷҲǧֱ֮һ޷Խıѩǵ˿ǰ
ıѡ·Уԭ·أֻ˵̤أ
ڿûʱһӰӣͻȻӱϼ˶£žһıǽֱһֱ˿
ʱòſ֣ϬţѾʱ˷Ӧֱֻһ˫ǰ㣬ż˶Ӱ˹ȥ
նϬţƢܹͷϵĶǶȥǿĽʽֻĶ۶֮ȻһֱڻĻָţֻҲûȫĻָԭֻϰˡ
˶µӰȻҲһͷٶȷسڶϬţ߹ȥʱܹڱϽһֱһƣù˶Ϭţ˫㣬ٶȼŶϬţĸ˶ȥ
ڶϬţҲٶȼһ˫ȼʱһ̤֮󣬾ͼʱһԡ˶һӰӣһ֮ڻѩϻ˺Զ֮󣬲͵һͷڻѩ֮϶סӣعͷݺݵĵſͶϬţ
ʱҲͷͻȻ͵Ϯ￴˸ԭһͷ罣ݻģ۸ͷͶϬţ࣬ϵëǶһ˳ԵһΪýģҲѹܹڱǽԼѩȥ磬ȻܹչֳΪ˵ٶȡ
ƽϱܣϬţ϶ǲ⽣ݻģѩԭ⻷УϬţķӦٶȾҪĶˣȻͽݻ࿹⡣
ݻҲԼ֮ϬţôһҴ̵Ķɵ˳㻹ܹϬţԼĴ֮
ֻϧݻã˶ϬţϿǻһأ
ݻһͺ˹Ȼ˵Ĳôʲôöģ⽣ݻٶ˹͵һѩһġ
һֻ֮Ʒ֮ͽϵĻѩƬƬ𣬶Ѹݵ˼£ֻ˫ֽڿеĻѩУʱӲޱȵѩ
֮󣬻ѩУѹʵ̫νѩʵ϶ѾȫʵĵıӣǺĽЩӵڵһͶ˳ȥĿֱָݻ
ѩƿյΪˣǺХǷѩͻȻľκôҲڲסݻŵƿȻһٶ˻ϬţģȴʶԱһ
ݻٶٿ죬ƿնѩҪһģȻһöڶöѩ˹ȥǵöѩȴĺϣֱӽշһ
һöѩ򣬵öȻĿ꣬ĵö͵öȻҲûգĽݻôշȦ䵽ϵʱһͷۻģ
ɵѩʵ̫ӲˣټϹעѩϵʵСڽݻϲǽķ˼ô򵥣ǴĽݻ˽ǣȹ۶ˣڸҲˡ
⽣ݻ˵ҲֻǶˣܹ࿹⣿ѩôʵҲܺӲȣöѩڽݻϾͲѿֱӹᴩѪˣ
ݻôһ֮󣬶ʱ׹Լߵ壬Ͼܣֻͷۻ֮ʣӦҪϼģϬţץסᣬ͵ķԾֱ̤˽ݻϡ
Ϭţһ̤ʵСֱӾͽݻļǸ̤ˣھѹ֮£ѩĲ𣬶ݻǱεĿѵı֮С


1763 ѩ
ڱеĽݻﻹǿȴκεĻˡֻŽݻϻһƣһƵû˿ɢȫݻˣôȻȻȫǼȫΪ࣬յҲֻΪǧ׵㡣
նɱ֮õĹ׵ʮ֮࣬ǧ׵ʲôɴ˿ɼ֮붥֮ĲǺεȵľ޴ҲԿ붥֮Ĳж
ڽ˽ݻ֮󣬿ȫȻôʲô˵ģŶϬţȻһܹӱôΪʲôܹȥأһʲô
Ϭţſ֮󣬾Ϊһ㣬Ϊٵűֱı˹ȥ̤ƽƽصơ
¶ȼǵڴֱģǶϬţȫȻںһ㣬㷭֮¾ôֱӵ˱ֱıǽ֮ϡֻмͣĽ䣬Ϭţڱǽ֮һΪԵӡȻôһĳʴֱǶȵ̤˱ǽ֮ϡ
ܹһ㣬ɼϬţǷ˺ݾܹ̤ǽƽأ
ΡӣͬԽǵʵʸ߶Ҳǧ֮䣬Ϭţôһ·ֱ̤Ϻ󣬲ûлĹѾ˱
֮ϣһƬΪıѩأΪˣƮѩҲΪܼܼҲ½ʮףֱһѩĵ
һСվĴ磬Ҫ϶УҲһԽԽů͡ңһС֮Уǲķֱ˶Ҳ˵Ľ
ȻˣֻǰһЩѩôͶϬţǰĲأ׼һ֮󣬿ôðѩһᶨУܲС磬ȫȫһƬѩɣ
˵ˣⷽȫǱѩأֻҪĲ̤ѩԭÿһкη
ҲΪѩĻڼ࣬ڱѩеҪٵĶ࣬ͶϬţð綥ѩнʮ֮󣬾Ȼһﶼû
·;ԽԺ󣬻ûġ
ȻˣûĺѩҲһּΪϿĿ飬ֻгɵ߲ܹļ໷мȥͨһƬѩ֮УֻѾ·;ˡ
ôںһƬѩ磬ǶڶϬţ˵״νӴѩһִ۽ĸо
ʱڶϬţУʮԼܹշΪȻĻԼһСƬȻܹưԣôĴðա۽ùأ
ҶϬţҲԽԽ׿Ǻεȵǿ󣬸ôһǿˣǵκεطõĻԿ
ˣԴӳ䵱ϬţֵĿ˵ԽԽ˷ˣ˿ıѩʲô׵ģǾԼٶƷ̤ѩС
ٶǰнʮ֮󣬸оĵƺԳʻµƣʱΥٶȳˡ
ֻѩ֮УͻȻһ޴Ӱ˿ͶϬţǰģȴһ㳤ѩɫëѾǴ˵еѩˣ
ѩȻǶʹùߵģпһ޴ıϸҲˮͰңѩߴ壬Ҳмɷ
ϬţѾΪߴˣǿڶϬţıϣҲֻѩظĸ߶ȣֻͷѩˡ
ѩȻʲô̫ȫȻǺεĴڣֻƾԼıܣͶϬţ
ֻѩо޴ıſͷƳƵǼΪľˣƿ֮ףķѩҲһԡ
ֻĹڿʵǲʲôǴݵڶϬţıվһƾѩľ޴ӭȥһɾӿ㲻̫ʵıѳı飬Ȼͷͬصӵһѩ˹ȥʱҵͷǰһ׵ģ
ѩԴӦҲȽֻʱûŪףеıôͻȻˣԼһͷǰСС˶ͷôСô˾޴أ
ѩôһʱ򣬶ϬţҲûнǰһ˫ǰ㣬ݺݵ̤ѩ֮ϣʱߴѩ˸̤ڵأȻϬţһԾ𣬴ӵصѩԾȫһѩΪ·ʸûеļơ
ѩﵹڵ֮Ȼǲ̫ǰֻʶļ˳ڵץһѩ״ſ˹ȥ
ѩﻹûдң֪ԶȶϬţҪҪĶ࣬ǴλģһֱſֻһҲ͵ѩԼ̤ȡ֮ΪѩҪѡ񹥻ϬţĻ˵ֻŸ·һҪѩɱڵڵɾͲһˡ
ѩɵѩ򣬲źСҹʱƿˣһЩƵġǿֻһ̣ͽ޴ѩУȻþһټʩһЩɾڣѩǱ޴ѹƳΪΪʵıȣȻѿֻ糤ı׶ڿС
ʱԾĶϬţպأǿҲĽеö׶˦
գ֮䣬ѩüĿڴԶһƱСĶڣѪӿܼܿΪķѩΪѪɫı飡
ǰѩ򹥻ݻȻ㹻ˣѩĹᴩȴǿֻܹ˽ݻȴ޷γˡһͬˣ⽫ѩӹ˱׶ģȥ֮󲻽ٶȸ죬ɱҲΪˣ˲ܹɵĽѩնɱ
ѩͷϡĿڣĹǸо˿ڵʹ֮׶ƿ뵽Уɼ׶ٶ֮ԶԶĳ١
ÿ죡ѩǰһʶˡ
ڳ֮󣬿ҲûпѩһۣôŶϬţƷӭѩȥϢʧѩڵϵܿͱĴѩˡ
ѩ֮󣬿Ĺ׵һǧٵ㣬ɼѩڶǺǿˣڿǰȴϢûлὫԼıչֳΨһĽ;Ϳ֮Ĳʵ̫ˡ
˵һ·ܹ֮һЩв֮⣬ЩνĶǰͲƣȫסǰĲ


1764 Źֵļһ
ڿͶϬţڱѩ̤ѩеͬʱһطصĺɫӰǺβڱ˫ʮеĸ·
ʱĻů紺ﻨ㣬ŵľͬһɽϷ⣬ıѩһȣȫȻͬ硣
ֻɫӰеУͬʱĵ벻ĵ㣬ɫС簡һС֮УĸöӦŴﶬļĸط˴˶μȫûκεཻ֮һˡֻ̫ãΪһλãӦڱıѩ֮УҪϹȥͲò໨һʱ·ˡ
˫źɫӰһֱĬĬʱѾȫϰ˺ɫӰ˵ԻͬʱҲʮֺɫӰʲôʵرǿ󣬶еһҲԶȳҪ˽ĸһ
ֻؼһȻϲ˵Իû͸¶ԼȻ˫ǰʮظУ
źɫӰȻȻǰ֮߳أǰͻȻ䴫һΪĲҽ˳źĴһɼΪŨѪζ
ɫӰЦһЦǺǵĵףǵһļһһܹôʹٶ൱ˡߣȥһﵽ˭ˡ
ɫӰں˫һȻѾô˵ˣ͸ں˫ֱŲҽķȥ˫һֱĬĬĸ
һ֮һΪѪȵĻͳںɫӰ˫ǰ
ֻѾѪ׵Ⱦ죬Ĳ֫һ׳ڵϣĿʲôˣɼһȺԵȺѾ׵ĸɱˡ
һѪ֮УһԡѪӰȻͬʱҲ˺ɫӰ˫߹ĶźɫӰ˫˹ȥȻ󲻹ȫѪȾ죬ǾôǺǵЦһƺվһƬѪ֮УЧ̤һ
֮ƵһĻҲżѪʱ򡣶һγںɫӰ˫ǰģͬѪ
Ѫϵ˫֪ǸſһģǺɫӰȴԵüΪأͬͬˡѪЦǺǵģʵȴǼΪľ衣
˶ͨ屦ܹģǵʱûɫӰĴڣôôڵģҺɫӰȫŵһ㱡ʲôѪһʱ֮ȻǸ˺ɫӰظС
һ֪ˣȻҪǿˣ˭֪ʱ߹ʲôһ㣿˫ȻǱɫӰסˣ˵벻ʲôࡣ
ɫӰڿѪ֮󣬹ĴЦһȻѪﰡѪÿγֵʱ򣬶һȷѪ꣬ŵ̱ǵѪζʱϷ֪ʮа˾ţٴԵѪѵķˣ
ɫӰѪ֮ӦǾʶˣֻһסòƺҲı䣬ѪûΪɫӰһ
ǣѪЦеĵŶλѵӦǱˣˡ׾ʵ벻ʲôطѡҪ¶ԼĿһЩɺãѵĻÿֹ
ɫӰûѪ˵ʲôһתͷȥ˫СѾͷҪˣλѪѿǴﰡǴȷѪɱǿߣܹʶѪѵɱ棬һΪѵõ£ΪͬڼʶѪѵӢ֮󣬴඼ΪѪӵһ֣
ѪɱŵȻ˵ɫӰѪʱ˵ԻëȻû˿ĸı䣬̬ȻûѪС
ѪʲôܹӢ۰ߣݿϾվڶεģ˭СصĺɫӰȴѪ棬ڳһûѪеļƣ⻹ѪԳ֮󣬴ûĴ
ѪȻɱȴ³ç֮ΪɫӰ̬ȶˬǱȴޱ仯ȻЦеģͬʱĨĨϵѪЦŵλ̫ˣЩڵѵп϶ǲʲôˡȻһʱ֮벻𵽵ںδѣǾԵѲһֵĻôҸ߸ҲӦõġ
ѪһֱֵĺǿɫӰȻûŵѪ˵ʲôһԹԵɦɦͷ֮ЩΪѵĵҪѪϰԵëҪҵҲѪӵһ֣ǻһ鷳°Ϊ˱鷳ɴѪԼѪӵһ֣Ǽࣿ
˵ɫӰЦ֣˫СѾͷɴôˣӦΪʡµİ취ɣ
ȻɫӰ˫һͲں˫᲻ش𣬶ֱתȥôʩʩȻѪ˹ȥ̬ȥΪɣ·̤һаҪѪҲΪѪһֵӣ
£ѪȻܹԼϵЦҲûб仯߹ĺɫӰЦеĵλѻϲ˵Ц֮Ҫ׽һ°
ɫӰȻѪʦһ˫ָСѾͷʻ㲻Ҳܿ죬ÿԺúõĹĦһһսܹѧʲôȫԼˡ
˵ⷬʱ򣬺ɫӰĽŲûͣȻѪ߹ȥһ߻һŤŤ߽֡ţһ²ӣȫ¶źɫӰһ׶һЩꡱĹʾ巽棬϶żΪ׵衣
ֻλӢ۰ǰеĶõķʽԼ巽ʵ
ѪӺɫӰ֮󣬾һֱ۲һһŹּһоֹѪһİУȫ²ⲻʲôˡ
ֻܹ˵ɫӰ̫Źˣ֪أǲ뱩¶Լݶװ˲ŵģ
һʱ֮²ⲻɫӰѪҲ˿Ĵ⡣Ĳ˵ֻǺɫӰŵһ㱡ɫüʶѪ֪⵽һʲôֶΡֶܹεļһܲһֻ֪ҴĴţƤһɣ
ɫӰߵĲ죬Ѫ֮ľ뱾ͲԶ˺ܿ಻ʮˣںɫӰѾ̤뵽ѪѪӵķΧ֮ڣ
˵ֵǣ̤ѪӣѪȴǱԶſһû취մϺɫӰķֺ


1765 ̫ˣ
ɫӰܹ̤ѪմΪϵһŹֵĺɫ
治֪ɫʲôķʽڣֻܹݿϣɫԵ̫ˡ
Ѫ˿Ĵ⣬ۼźɫӰѾ˽ӽҲͲ˿ˡ
ֻѪ͵̤ڵһ壬ڵϵѪӶʱһȦƣźɫӰֱϮȥ
ϵѪӿʮֵˣʵѪֻǱһˣ㵴˲ƣģҲһ۵ģ
ǣѪķʽźɫӰ𹥻ֻǿͷɾĻôѪһ
ƺ۵ѪӲƵʵѪ֮£еѪҺǷһļΪӿ̺ͬ޾
֮ˣȴΪѪһţʵѾ˼Ϊǿһڹ뵽µѪˮ֮ͨ𵴵ķʽٵĴݿȥȻڲļӳ֮£ǻĺˮһԽԽͣƲôۣʵȴܹڹһɲ֮䣬Ϊµ
һ֣ѪĶžˣϲܱѪصģȻҲԭġѪһ־ʩչֶΣɼĿǺεȵӺɫӰڳֹʱ򲻸˿֡
ɫӰǿѪһֶεźε֮һȻʩʩȻѪ˹ȥɫӰ̤еʱµѪˮᱻȻȻſͬǲһܵȥܿͺѪ̤ѪӲײһ
Ʋ۵ƣʵ϶̺ڼΪǿڣڱ˴ײһɲǼ䣬ȻһͬľȻͼƽڵϵѪӼ𣬽䵽лΪѪһ䡣ң໥ʵھ޴󣬽ڿеѪ׷׻ΪѪһʱ֮佫սŶվ˫ĽǶȿȥѪеһѾȻҲ֪Ѫ֮£ɫӰѪôֵġ
Ƭ֮ŨŨѪɢȥɫӰֶ˻ȻǵȻ˫СѾͷûУҪֵĻҪ˹־飬Ȼ˿Ļᣡ
˫ͲɫӰղôһƬŨŨѪܹʲôɫӰνָ㣬һ˵Իˡ˫ѪȥʱλݿϴĶʱνӲվѪ֮У֪һ˿Ѫǰ½֮ϡ
ѪȫѾѪոȾ죬֪ΪʲôʱѪҺ˵ر𣬵½֮ԵرĴۣ
ͻȻ֮䣬Ѫһôܣ
δ䣬ͼѪ˵ڵأѪͣӿһӽڵѪȫһֻƬ̼䣬ѪͲ֪˶ѪܵѪһ㣡
ʱѪ˾ˮһԵøɿݶСӦѪҺȫ֮󣬲Żһģ
һزѪӢ۰ܹߵǿΣȫѪҺ֮ȻĲܹˣ
һ˵ʵֻǷڶ̶̵һ˲䣬رɫӰѪֵʱ̡ˣѪȴ׵ľͱɵˣȻԺգµԼҲǻΪѪӵһֱ֣һ
һ̣˫ʮ𾪵ģȻһֱ֪صĺɫӰʮǿȴҲû뵽ܹǿֵزȻ׵ľͽѪնɱȫǴڲͬĲһ
ѪѾݿϵĶˣôɫӰʲô
˵ɫӰĳ֣߸ݿϵϵ
ʶһ֮˫ԵЩĺɫӰǰʲô˼ˡңһϻ۵˫Ҳ׹ɫӰ֮Խߣֻʲô⣬ʱ޷϶յĴ㵽ʲô
ɫӰڸɵѪ֮󣬷·Ƭ֮ͽ¸һߣһ֮󣬾Цеĵⴺ֮У¹Ȼɾ˷һ㵽ȥܹĽ뵽һ㰡
ɫӰһ˵ţһ߱˫֣ԹԵǰȥ˫ھֻܹ֮࣬ʵʵĸˡ
ǰ߳ʮಽ֮󣬺ɫӰͻȻͣ࿴һ֮󣬲һЦˣˣϷŸ·ֻҪǲܳ鷳ϷҲôһ²һ£ʡʡǸã
ʱɫӰλãһƬɫĵطɢżʯһݱ֮⣬κرĶҲ̸ʲô羰治֪ɫӰΪʲôҪ򿴹ȥ
ɫӰֶУ˫βڱ󣬿нٶȲ죬Ƭ֮ѾߵļԶˡ
ֻɫӰ˫Ӱʧ֮ǰɫӰһ۵ĵطͻȻһʯͷһ£Ȼʯͷӵ·𣬴ʯͷԾһӰνʯͷֻӰֵһɫŹֵĻˡ
ȻڰӰһʮ־ͨεĸ֣ǰװһʯͷʱȫ˵ϢҲκε
ǣɫӰһߵһۣԼɫӰ˵һȻǺɫӰĴڣɴ˿ɼǱӰȻ򵥣ǺɫӰȴԵøΪ¡
ңɫӰʵ̫ˣڲѪĴںҪһһֽѪˡǷ˲ڰеӰ֮󣬺ɫӰȴ鷳һֱľôȥˣǺĥеôһ뷨
ڲڰеӰȫ¶һĺ֮УҲһصӣӢ۰ڰ˵Ӱ
Ӱͨεıһ㶼ϡ棬Ѫһ𣬶Ǻͳƽ˵ģ˴֮϶ϤȻ֪ǰѪɫӰֵʱӰΪʲôҪһԣӰѪսҲֻǰװһ
ʱȻӰòǴĶȻһЩŵģɫӰǿ󣬸̫𺳣λܹӢ۰ǰеǿߣҲûоԼ֮
ӰߵѪеѪߣΪѪҺһŵʬ壬ͻȻ֮һȻͷҲصһطӶȥȻ뿪ɫӰԽԶԽã
ڰеʱӰѾɫӰ˵ĲλãӦڶ֮СǣĵѺӰѾҼðȥˣΪúɫӰֱһĿ£
´ˣݿϵжǿΣôµļһǰʲôҲǣ


1766 ս֮
ڴеһУȻǺ֪飬ʱŶϬţһƬѩ֮УðѩǰС
һοƺΪֵ֮λǶǸصĺɫӰ˵ĻҪĻô֮еĿȻǾĲλǱȽϽġ
ѩеĻȻ࣬Ƕڿ˵ȴʲô˿ǴݵŶϬţƷСѩеһֱ࣬һ־൱ģŶʵ
Ȼܹ˼Ļ棬ôʵǿһЩҲӦõġ
ȻˣѩеĶôǿڿǰҲʲôֵģ˻ΪĹ׵֮⣬Ҳûеڶ³
֪䣬Ĺ׵ѾﵽʮϣеͷȻնɱëԳõʮ㡣ֻʱĿģѾǻ۹׵ˣǺ뿴һ£Уʲôܣ
һ·Ʒ̤ѩУѾһ޴ıȻѩһֱԽԽ󣬵ǵȴԽԽƽơ
ǰнʱ򣬿ķ֣ǰԶĵطھѩ֮󣬳ֳһֺǹŹַ仯·ǰԶһ©Ƶģܹѩȫ۹ȥ
һڿ˵ѾǱȽϤˣĻĲλãӦþǰˡ
Դӽ֮󣬿һֱһƬѩдû뿪ƬѩԭܹҵһڣջȻ
ǵѩеҪĶ֪࣬ػ֮ǲҲرأ
¿ŷѩ۵ķУԼн֮󣬾ͼǰԶһͬаմţڷѩ֮УȻתٶȲǺܿ죬ȴܹͣĽѩ۹ѹԽǿѩԵԽΪң
մ֮УһӨıݣȥʮֵĹӶĿڱݵϷȻһźɫ
մʮ֮⣬մŵһԣѩ֮ſһͷ޴ȥ˯һƺһ㶼ںڿ
˯̳һţͬһɽһȥͷ֮УʱģȻҲ޷жﵽ͵ˡ
ܹغģض֮
ǰնɱëԳʱ򣬻иһԣ㲻ǿһ֮նɱ֮Ӧǿ϶ս֮ˡ
ǰȻܹػĲλãʵ϶ҪǿڳëԳģǿôںΪҪȫԸĻ֮ʲôǱնɱڵķݡ
¿ӶϬţһԾ£˯մԵ˹ȥ
Ҫ֮һսԶϬţʵһ뵽սУȻǼΪΣյģҲָϬţܹʱʲôæһµ֮ʲôˮ׼
û֮͵ϮĴ㣬̤ڻѩ֮ʱⷢ֡ꡱ̤ѩ֮ĿȻҪͷ˯֮ˡ
ȻſһĽӽ̳֮ɽһľ޴建Ķһ£һž޴ͷ­ɽ𣬿̤ѩĿ
ǰ֮Դ߰˷ƣǹͺͺۣϻһǣȻǸԣʲô
޴ޱȣֻһͷ­һɽһһ˫۾ҲǵſĿ¶׹⣬ȻΪ˯ߣȻԿаѺá
һֱ壬ͱҪǽȫչҲŰ֮
Сˮ֮㲻Ƕģ½֮ϾΪˣرһƬѩ֮УȻϲȻҲɱѩе⻷ģֻ֮󣬲ܹõĶ翹ѩ
ףǿ˿ӭŶ׺Ŀϣܿͽ뵽˶ĹΧ֮ڡ
¶Ҳʲôˣ޴ͷ­Ƕһ͵һſ˶һ˲һ鶯ӰɼĹٶǺεȾˡ
˾޴ܹͣȾ˵ĹٶȣΪ֮֮ǿܹ֮ȵġ
ĹȻѸͣǶڿ˵ܹȥģֻĽͻȻѩȴǿ͵ѩ֮һţ޴ĵŵ֮ԽѩڶĿ廹ܹһɳķɵУþӸŶ𹥻
ɵʵһ㶼мաԾ֮˶Ĺ˵һ㶼ںΪûָԼܹһ̤֮֡иǶԿмһˡ
ǰ׳ΪоܹռϷλãѵͲڿУ޷ձʵϵǽԼ
ܿǲĴһ㶼Կ˿飬ʮֹĽ޴ͷһ̽˳һȴǶٵĸı乥ͷٶڿеĿȥ
ǶĶǻľ޿ڣֻҪմ˿ͱضܹһÿôһŶеġ
ңڿܹθı䷽򣿿϶Ǳ޿ɱܵıţ
СС壬ټϿ޴ƾʲôԼ࿹⣿
һ˲䣬˵Ǳűʤģ϶ԼǾʧֵġ
ǿô׾öռϷģڿԾУնſз𹥻
Ҫ֪һ֮Ծڿߡʮɸߣ̽ͷſеĿҧȥܹöԼȫչ
ܹôٶȣȫڵһȶĽ㣬ӵ֮󣬲ܹͬ̽ȥ
峤ŰɣΪܹϵĴӵ岻ȫչܹߡʮɸߵĿ꣬Ӧþļˡ
ʵϣжϲûдΪ˹еĿǽ壬ܵչ˼ޣֻʣһС뻹εڵϡ
ΪԾеϣƴĹУֺγأ
ۼŶҪҧпˣڿ޷ı䷽ĿȴܵĳӰһͻȻڿԱһƫ޴ͷ­
ʯһɲǼ䣬ץסᣬ͵һץץס˶ĶǣȻһ˶ͷϣ


1767 ˫ͷ
ĹΪԼĹ֣ôϵȻܹڿбأڴ벻֮£ôͷϡ
ݿϽһ֮򣬿ȻҲܹ⣬ݿϿҲ޷еġҲ֮ǾŶǳ֮
ݿϣѾòǳ֮ĳעˣڵǳ֮ȴܹתģ񡰿ռ֮ơӰ֮֮⡱漰ͨǳ֮ʩչˣɡ֮ǹ֮йصǳ֮ȴܹʹõġֻԪһڵǳ֮ں֮ò䣬ܹʩչǳ֮ĴȻҲƵġ
ڿڿն𣬶ҧʱ򣬿Ѿڰʩչˡǹ֮ǳ֮
ǹ֮ݿĻ֮£ȻܹУȴܹÿڿӵлеܹڹؼʱ̱ܿĹﵽ˶ͷϡ
ͻı仯ȻöһȫȻû뵽ѾԼΪļһȻķֶΣһʱֻܹ֮Դҡ뽫ͷ˦ɿһץסԽǣͷ֮Ͽ˵ޱȵȵͬʱֻճȭǴɳһͷҴһͨ
Ȼξ޴󣬵ǿһȭҲ̺һ֮ҲֻԵѵܹȲɣһʱ֮䱻ͷʹѣͬһѩϺŤѩҽһʱ֮һɽѰļơ
˵ҲǳһƿΪ֮Ľƾ;޴󡢶ѸݣܹżһƬΧʱ𹥻ҪÿرﵽͷϺ󣬶ÿûˣΪ״ûЧİ취ܹԼͷϵĿ𹥻
ҲΪƻģڵϷͬʱԴżӲıײȥͼ˳ҳࡣǿ֮ǿй֮޲ƾԴײôǶܹԼײһԽѣĻܹ˵أ
Ҳ֪һѵãȻץסԽǣһ½һµĴŶԴôƤ֣Ķ֮Դ֮ҲѾһƬѪģˡ
һȭ£ֱܹ۶ҽҲֻǸոıƤ޷γ˺ǿÿһȭ£̺żΪ޴Щ޴಻ŶԴȥ˵Ƕγһ˺ҲΪ
˺һ֮󣬶ȴһֱÿûа취ټԴԽԽʹ̲סˣڷһΪļ֮󣬱һСڵϵ壬ͻȻһȫչ˿
ȫչ֮󣬶ȷʵŰ֮ÿþȵǣβȻһͷ˯ģȴǾ˹ȻԥһǰͷϵĿ˹ȥ
βͷǰͷһģһģͷͬʱ˸޷ֳ˭ͷ˭βҲֻ˫ͷģȫòɣ
βͷſĹ˵൱׼ģ䳤ĶֱץǰͷǵĿ
һǹĿȷܹ˵ֻҪǰͷǴﵽĿġ
һȻǼΪ侲ûаĻţץŶǰͷĶǣһ۴ػĶʱĶβͷĹһȦ֮˳һԾ˶βͷ֮ϡ
ֻǰͷܿ࣬βͷȴˣ̫ƽˣ˿˳˶βͷ֮ϺǺĻȭһ󼲷籩Ĵ
ôһβͷҲԲסʹˣβͷ°忪ʼŤһʱ֮ԵöǰĶĲЭ
ԭ˫ͷΪĵط˫ͷأ˴֮䲢޴Ĺϵܹ֮ƽȫ״̬һͷѵʱһͷʼ˯ڵȴǶ˫ͷȻܹӵ£Эȴ׳⡣رһǰһͷȺ⵽˿ػͷһʱ֮ȫͷۻϵֲЭȻǱøǿˡ
ڴʱҲע⵽˶ֱ仯ʱڣǸβͷһͻ
ԽǴͷԻԽЭԼ壬ʱ޴壬ԼӴΪԼ׸
ʵҲˣβͷ˯ĺúõģΪ˽ǰͷѹ𹥻˭֪ȴԼ˽ȥ֮ǰͷǰһʼƴĺͣԴײȥ뽫˦ǰͷȻҪβͷһģһֱͼһ𹥻Ҳýβͷڵ֡
ֻڵڲЭ״̬ǰͷҪʮ־׼ĹȻô׵ġ
òǰͷ׼һᣬſſҧ˹ȥͼ̵йͷ֮ޣ˭֪ǰͷ˹ȥͬʱǺһشβͷԴϡβͷʹԴҵԱһƫһǰͷʱʧȥ˿Ŀ꣬뼰ʱտڣǶĿѾôЭˣһʱ֮տڲסȻôһҧβͷϣ
Ȼǰͷڹؼʱһڲûжβͷκʵϵ˺еͷ͵βͷһʱ֮Ū״Է֮¾ǰͷҧһڡ
βͷһҧ˿ûģȻһҧ֮¾ҧǰͷѪ棡
ôһǰͷǷˣֻǳһҧȥʵϲûβͷƾʲôƵĻҧҲβͷҶĻһҧôأ
ﱾǼΪײеģֻҪвˬҪйǰͷβͷҲҧһڡһͬûҧβͷҲѪֱ
ôһβͷҲҪˣ
Ϊ˰ǰͷõð𹥻ȴԼ˽ȥ𣿱ֻһССᣬҹһ壬һ²а˭֪Լʹʱǰͷȴ˵Ĳʶ壬ȻҪҧܹʵȥ
βͷҲǷ˷һģ͵һǰͷײ˹ȥʱǰͷײɿΪǵԭǰͷ°һѪۣ


1768 
ǰͷβͷײôһ£ŭ̵֮סͬдβͷʶ壬Ȼβͷ˹ȥܹѵһβͷĻǰͷеͷ˵ôͨģ
ǰͷβͷĹɾͲԸҪ׼ˣϾβͷôһţôЭҲڻùա
βͷͬһǵǰͷ𹥻֮лĻͬͷͨһʱ֮䣬ͷô๥Ȼǹͬĵ˿׵Ժ
һĻ֮󣬿ҲΪۼͷĲֺ٣ɴһԾһԡ
ĳֽǶ˵˫ͷԲеķʽڱƵĿͷҲǳɹˡֻڵ˫ͷȫʼĿģԽԽսҲԽԽǲңΪԹߡ
㣬ĳײΣ֮֮ȻҲڳ׵ġǰ˫ͷ˫ͷչֳԼȫʱʵѾﵽн֮ˮ׼ֻϧͷû֣֮޷Эͳһʹ˫ͷн׵ʵȴֻܹΪ֮С
ˣ˫ͷҲǳ֮ΪˣҪԸһ£Ҫ㹻ʵƵ˫ͷܹץסһÿ
ڵĿǺһ㣬ôĿŶ˫ͷԽԽңֵɳŤ黨һŤһԴҲҧһһ˭ҲŹ˭ӡ
Ȼ˫ͷģˣҪԸ𣿷ǶȫǲݵļƣôɴȫǺˡ
ǣٶȼ뵽սУǵһɵĽˡʬ嵹ʱͷҧһ𣬷·֮ǲһ
ܹķʽڿ˵ȻΪɵˣʮ㹱׵ôˣʹÿĹ׵ѾΪӽʮˡ
նɱͷ֮ĿǰΪֹ׵ֵӦдŵһˡ
Ŷѳɽһʬ壬ҡҡͷȻ󽫶Ϭţٻһ뵽մУű׶ϣ˳ĵ뵽ĵĲ㡣
һξһеѣо󣬿ͶϬţܿѾǽ̤ʵˣʱǰĻһƬã¼ʵԭͬʱ΢һˬĸо
ֻǱˣΪ΢紵ģżΪŨҵܣ˫ĵ۾ͶϬţŵİΧ
ĵĲ֮󣬿ͱò̫ˣȻĻҲո̤ڴˣͱһȺΧǵ߲㣬нײΣտʼҪĶˡرǵ߲㣬ڴ˵൱һ󿲣ֻдܹ뵽ڸ߽ײεĵڰ˲㡣
Ӣ۰ܹǰеЩڣƾһ֮Ҳһܹ֤ĵڰ˲㣬ҪҪȡڿص߲֮ʵΡһδ˵һ룬߲ҲֻǴ߲Ϊֹ
Ȼˣָһμ֮һ˴߲㣬ǽϸ˵ȻûġңҪǴȫ֮һĶ㣬ҲǴлġ
һδҹǴź⣬˭Ҳûָƾһܹ֮ڵǶֻСײΣһܹԴʱȻǲˣǸԾܵ취ԼĹ׵㡣ϾȽ˳򣬻Ҫ׵Ķ
ڵĲ¸ΪһЩǶڿ˵ҲֻĹ׵ˡ
ڿĵĲ㣬ʼϮЩȺ﷢𹥻ʱĵ㣬صĺɫӰô˫߳˴˶ǰ
֮䣬νĻش˴ֱܹ̤֮뵽˵Ǻ㴺뺮籩ѩһǼΪľˡ
ɫӰֶͷķ⣬Ҳֻڲ۸ˡСѾͷǲид
ɫӰһ˵ţһϰԵԹԵ̤뵽˶֮У˫Ѿϰ˺ɫӰ⸱ԣҲ˵һ뵽˶
ò˵ɫӰȷʵޱȣǶΪ˽һķѩ֮У˿ûзʧӣĳһֱȥ
ֱǧ֮󣬺ǽĲλã
ƾźɫӰнʽһʱ֮Ȼ׷ϿǴĴߣӦĺ桭
ͷ˵ջ๱׵֮ʼŲԭͼҵλáֻһο㲻رĺˣΪֵĵطȻλΪңԶģٿڲԭ֮ϰ֮һֱûʲôرķ֡
ʱôˣĲѾ죬ʱո߳ԭشһѶ೤ĺ֮ԡ
ʹխĵطҲ塢ңĵطǿİߡ
˴ģһ֮£Ȼγ˼һƬƽԭһƬƽԭҲͳΪ˿һ̽Ҫˡ
ʱĲ㣬ɾͲֻſһˡصĺɫӰ˫ҲֻǱȿһʱһ㡣
̺ɫӰ֮󣬻ҲĵĲ㣬ʱƾű˴֮ĶظӦһûжԶˡ
ںɫӰ˫ǰ㷢Ÿ̾һǵһλúܽһܲỹܹǵǰɣôˣֻһЩǰΣʵ̫ȤˡҪܹ֮ϷҲлһ½ˡ
ɫӰһ˵ţһ˫ĳУģ߳һľ֮󣬿϶ܹҵλá
һ֮󣬺ɫӰ˫һ۵Сɽ֮ڡɽ֮Уһߴ֮ţͨһڡغ֮һͷܵµŲٵĹǴ̣Ϊ֮ߴҲϣֻɽȼȥҲһޱ׺ĸо
ֻɫӰЦеĵԻһ½ˣ


1769 
صĺɫӰһ½ǣȻž˹ȥ
ͣɫӰھǰʲôǾȴʮ־ĿźɫӰ·ɫӰǺһĿ¡
ɫӰȻûн￴ܿ˾Ľ£Ȼͷž̾Ǹߴ󰡣
ڷĸֻ֮̾ɫӰһԾ𣬾Ȼôֱ˾ļ֮ϡ
˵ֵǣʮ־ĿźɫӰǺɫӰϵʱȴûа취һôɺɫӰȥ
ɫӰСͻȻھͷһģô󣬷ӦòСɣôһССɽ֮УҲ֪ܹܲԵñ
ɫӰĶһֱԵú⣬ȴǸûа취һôɺɫӰԴⳡ濴ȥԵرĹ졣
˾Դ֮󣬺ɫӰվھļֱ֮һһǻˣҲӦü·ˣ
һ䣬ͼɫӰһԾ£ôʩʩȻı˫֣žմ˹ȥ
һĶѵǺɫӰνĻһ½ǣȫͺĲһ
ң׺ݵľںɫӰǰȫ޷֮ͬɺɫӰٿصżһ
ºɫӰѾԶˣǾȴȻվԭضãǻ²ͣĲţҲ֪Ǻأƴȫ
һĻ˫еľ֮ˡɫӰԶĻҪǿĶ֮࣬ʱ򣬾Ȼܹࡣ˫ֻܹСβڱںɫӰ뵽ĵ㡣
ֻɫӰ˫Ӱʧ֮󣬾ͻȻһһƨ˵ϣϵëȻѾˮʪˡǺ󣬾̶̵һ˲䣬ﵽ׾ʲôŻһģ
ĿǰΪֹǺɫӰ˫ϣߵ˵ǰ档ңɫӰ߸ڵһɣûնɱغλõܹ֮ö֮Ľ뵽һ㣬ǧδй°治֪ɫӰǺηʥôһģ
ô˵һε֮УֻԶô򵥣
ֹ˴ʱ֮󣬻򸾶ˣմڵСɽȣڼ֮ǲɵɫͬʱ΢䣬С벻ľȻǹǴɲöԸһСΪϣ
Ǵн֮УҲܹλǰеģӦǳ֮ϲŶԣֻǵĲ㣬ǴͳΪعصɼһεΪѵĴģʽ
ʱǴѾӺɫӰлָ˹ȴһĪԹ䷢й¶òǹǴֻ򸾶ʱʱһ𣬼ƴԼȫķʽŻͻ˹
һʱ֮䣬Сɽڴ췭ظɽڵĻƻǳ̨һ㼤ս˽һʱ֮󣬹Ǵŷڻ֮¡
ӱǺ˵ģǵȴ΢΢ţɼһսȷʵǼľ̲סҡҡͷǴȻȴҲǿ̶ֳȡµǴôһ£ܵʲô̼ɣȻܹˮƽӣǼսá̵ĻǴڻӮ
ɫҲôÿֻĵһεмֹŹ֣ƴȫҲһܹﵽյĳɼ˸߲֮ʵ²ΪҲͲҪǿˣ֮ѹزǵѡ񣡡
˵ͷȻǺϿɻһ£ͻܹ֮뵽ڰ˲ģһûףҲʹ㾡ܵıˡ
˹Ǵʬ֮󣬻ͻʹ˳ĵĵ㣡
ͷ˵ѾĵĲ֮ãǾ֮ŵСɽȻűȽԶľ룬ȻûҶԷ
źӰг̣׼һƬͦʱȴһ˴ֱѾͿн
ڼ֮ȻҲʮָ˵ģӭһһԼнķ֮Ȼⶨµ򣬴ŽΪƫԶطһƬӴɽȥ
һΣѡ˷Ϊ֮ŵСɽȣһƬӴɽ֮ڣ
֮󣬿СɽȵڴǷ˽ڡ
Ǵʬ岢ûʲô仯ĵ֮ԣϵĹǴ̲ȫ۶ˣ»ܲ˿ڣټɽڵһƬǽ壬ɼǰһսȷʵʮּҵġ
ǴѾ֮ǹɷ֮ǴڵģҲʹûڽӽСɽȣ½λȻǲġ
ľԶȿҪḻĶָ࣬ŹǴʬǴ֮ʵǿˣ˱ϣʤİաһδѶȣ˵ǿǰģ
˵ͷѶʵ̫ҲͲҪǿڼ֮Ӧܹɹѹصģ
Ҳſ˵ͷ˴˱أϣһ㻹мĻᡣ
һ˵ţһŽëʨ֮ź̤ʯ׶ϣܿʧʯ׶˵ĺ֮С¿ҲͲˣŶϬţͬǽ֮š
㣬Ȼһͬ磬ӴѣθолָʱԼһƬޱ޼ʵɳĮ֮У
ɳĮϷղû̫ڣɳĮϵȻǼΪȵģҲ֪ʲôطǿ⣬ڽɫɳ֮ϣǿҵȥҲһŤ
ƽ޷磬·һȫŵ磬ֻվһĪĻоĿ֮ɳĮȫһģһģֲ
£ֻѡһȻᶨľС
Ϭţٶȼ죬ܹˮ½ܣڶǼѵĴˣҲȫܣɳĮ󣬶ϬţԵЩ޾ˣٶȶֻʣңɳĮϱҲôƽˡ
ڿ̬һ㶼żϬţܵһһˣһƬɳĮޱ޼ʣֻҪһУܹ߳ƬɳĮܹܲҵǰλãǾҪˡ


1770 ɳ
ɳĮ֮УֵĲƵһ֮󣬾ΪӦࡣ
״̬ѵĶϬţһֱԵûʣǿҪսֻҪԼԷѵ֣һ·֮ĸѹȻǶܹ˳ȥ
֪䣬Ĺ׵Ѿʮ֮ɼ׵ȷʵǼΪѸ١
֮󣬿ѾŶϬţɳĮнǧڶϬţ״̬£ͬʱֻѾ֮ܳңʱ￴ȥȻػɳͿɳĮʱ²ޱ仯·ǧ·Ƶġ
ͻȻ֮䣬ǰɳĮҡƬ̼γ˲һſ
ı仯˵ǴɳĮϵգһʲô£ĳΣſϮ
ո˵󣬲û¶仯ǾĿɳԼϮڶϬţԵЩֻڿڿû´ָ£Ҳֻʵʵվԭˡ
Ƭ֮ɳ˾ѾϮ˶ϬţĽ£ɳ˵ĹģرӴ󣬵̺ĳСϬţҲǷ˺ôľ֮󣬲վ˽Ÿûбɳ˳ȥ
ʱɳ˵봦Ѿһ߸ߵɳɳĮ𣬸߶ȴﵽ֮ߣɳĮ֮мΪۡңɳ֮ϣվһɫĽɸߵĴʯȫһʯףķԵüΪʵʯ˽һӣܵɳ˶ʱٶӿͶϬţ˹ȥƾҪһ֮һ
ʯֶΣֱǰɳĮһĽвݣһƬããɳĮʯУҲͺͺˡ
ʯﻹ㲻ֻ֮ƾɳ˵ֶΣǶеĶˣɳ˵ֶΣããɳĮܹ֮ӳΪµ
ҲܵΣĴ̼һֱ޾ʵĶϬţͻȻ֮侫͵һԾ𣬾̤˶һ̤ɳϣվɳ𶥶˵ʯ
ʯڶϬţͻȻû¶ʲôر飬һ֮䣬ͼɳ֮У͵ķһߵľ޴ɳˣſͶϬţ˹ƣȻǺ뽫Ǹɳ֮¡
Ϭţھľ޴ɳӶȻ̤ǰ壬վڶϬţıϣӭž޴ɳ˻һƣһɾӿ֮£ľ޴ɳ˶ʱΪɢĻɳܷɽȥ޴ɳȻҲͱƻ֮ˡ
ɳ˵ƿΪľˣվһȺֶΣ̺ڵλڵ㣬ȻܺͿľ࿹⡣ˣľ޴ɳ˿߳Ƕڿ˵γɲʲôв
˵ףʯȻֶθվֻǶﲻ֮ĲΣĻӦҪ鷳Ķˡ
Ϭţۼſܹ֮ɵĻɢˣȻԵøΪ˷ˣ̤ɳеٶҲ˶ӿࡣʯ״֮ҲӿֵĶֻɳ֮һľ޴ɳſͶϬţͣϮȥ಻֮Ƹһÿļơ
Ĳ޴ɳˣ˿壬ڻ֮£ɳͷͣҲſһ֮ɢϬţǽ²ͣɵ˶ɳ֮ϣȻɳ𶥶˷˳棡
ʯû뵽ͶϬţƾȻ˵ֻͣ͵Ķһ½ţߴɳʱݡңɳ֮Ļɳ𣬾һĴӿͷйʱпܽͶϬţ
ͬ㵹µɳɫû˿仯ֱӴӶϬţıһԾ𣬷йĻɳӭȥ
һԾ֮ͬСɣټ˫ƿ·Ӳ㵹µĻɳпһͨһɳ֮ƣմĻɳ˳ȥ
ʯ̤ɳ֮ԭվɳ֮ȻҪµģɳĿӭ˵ʯ
ʯȻǼΪ׺û뵽ܹӲĳƸµĻɳǽԼµ֮ſײ˹ȥ
ʯ￴ԼؾˣҲ󣬴϶ռƣ϶ܹһײ£ٶȵ䵽ɳĸ֮СֻҪͶϬţȫɳˣôƾʯĿɳֶΣȻô֣ôˡ
ʯʮãǿ׺֮ʯ֮ϡֻӭµʯû˿õӣʯ﷢˹
ֻ͵ĻһƣʯֱȥʯʱҲɵԷˣԼȭµ˿Ȼһÿ
ֻһƵڰȴǿһʯҹȭͷײһ
ӱӲӲĽ棬ӦѪ֮ĿΪԿһЩŶԣʵϵսȴǡǡ෴ġ
ڳʯ϶µһȭ֮󣬿ȷʵΪ֮һ٣ϳͷҲסˡǣȴھôһӱ䵽ɳȥڶ̶̵һ˲䣬һͬͿհĸо
ٿʯͣǿ֮ϣȫźʵʯףȥԵرĿʵȭཻһɲǼ䣬һƵײ֮⣬ʯﻹԼڵһ
ڴ಻ġꡱȴʯԼǿʼű۹һֱιǣȫһɾĳ֮£ȫˣ
ʯģȻǷǿˣǿڻһƣҲ֮ʯôҲֻǶĲΣγܵ
ſľ뵽ʯڣֱ൱ǳ׵ķԹˣһ֮¾ͱϵһֱۡңھ޴ķ£ʯﱾµΣٶȱϷ
ڿڶݵͿ֮µ䣬ʱϬţſٳĵ·Ҳ˸ĻɳȻ̤Ļɳ֮һԾӭµĿ
ڶϬţһ֮󣬺ɵٶȷԾñȻɵеʯﻹҪߣȻĴ϶£ʯʮơ
ʯڰ֮УѾԼʧȥ˿ƣ޷ĹڿһĻ֮£޻֮ıӿл䣬йµĻɳɳĮ֮ϡ
ֻʯʵ壬䵽ɳĮϵʱ򣬾ȻôȫѿΪϸɳ뵽ɳĮ֮У


1771 £ԭ
ȫѻΪϸɳʯǽֶڿһĹ֮£Ѿܲ𣬾ôԭΣ൱Ǳնɱˡ
˵ףʯɳĮеĻɳ۶ɣΪǿĿķ֮յ³ֻܹǳ鳾ΪϸɳػصɳĮ֮ˡ
ʯ֮󣬿Ĺ׵ǧ㣬ֵڶ˵ȷʵ߲εģǱնɱ֮˵Լ۱ȿɾͲôˡ
ʯܹΪǿһЩôƾֶΣ˵ܹ̤뵽֮ĲΡϧǣ˸ΪǿĿҲʧȥ˼ɳĿܣֻܹһնɱ³
ʯﱻնɱ֮ɳȻ֮ƽϢʱſԭѾߵɳĮԵԶһƬͬμһӲԶһĵطһƬɫӦڴʵ͵Ļԭȥֲϡ裬ɳ죬Ҳǻ֮ˡ
ȻĻԭôɳĮҲҪԵøһЩ
ϬţǰʯսʱѵþһѣʵڲϲɳĮĻڿԶһƬԭ֮ÿԸҲ𻶶Ƶ˹ȥڳɳĮķΧ֮ٶȹԽԽ졣
ɳĮѾתһȦûзֽڣôĵȥһҲӦõģ¿ɶϬţǰ񱼣һԽƬμش̤˻ԭ
ԭϿջķɳӦöǴɳĮشιģ̬ȻҪɳĮϺó٣ҲҪĶˡڿͶϬţոսԭԶǰһϾͳһҤȻһȺαҪΪߴһЩԭʼԳģŸָʯſͶϬţΧ˹
ʹ֮пǲģȻЩԳеʯȥںһЩҲΪܹڱػĸԭҵôʯͷĥ
ΧԳŰ֮࣬óһȫսҲȺӵġ
ɳĮ֮ԣ֪֮Ҳ֪ЩԳж೤ʱûдˣڿͶϬţȻԵüΪ˷ܣȫ໹ֽţеʯ籼һſͶϬţ˹
ҡҡͷڵûԳ̫һ£Ҳû㽫ϾɱָŶϬţӿٶȣôǿг˹ȥ
׵ļԳסͶϬţ֮ƣлʯǲĺ֮Ҳûаã¿ֻǳֿȭӭȥҲܹɵľͽЩķ顣
ңЩԳȺʵģڸ߽ȻǱȽ׺ݵģɻǼ϶˶Ϭţǰ֮ƣ˫֮ҲܹɵĽԳ߷ɣЩԳİΧȦҲֻһΪ򵥵ˡ
Ƭ֮ʮԳﵹأѾŶϬţǵİΧȦЩԳ˵ֵҵǣصʮԳȻϴˣûһصĳ̶ȣɼѾˡ
˵ҲЩԳռмıˣʹÿûжʹɱ֡Ļ㲻ڽȫѪϴǵ·ʮ϶ǻᱻɵġ
ŶϬţΧ֮ЩԳﻹ򣬴໽żΧ׷ļơ
Щ֪Գһʶ͵һӴӶϬţıһԾ𣬻һȭͻǰһϡ
һӿʮﳤϵҤҲٸ֮࣬ȻЩԳļ԰ͻȻһȭ֮ϣʹСȣֱһֻ϶㲻ϣôһȭȥֻ֮һȥʵޱȵͻȻ֮һĹѣȻһɢ
ֻƬ֮󣬸߰ɣʮɵĺôһƬôȻ£˲ϱһɽһ
һĻ׷ͶϬţԳȫͣ˽ŲһĿɿڴĿſıӰҲ׷ȥˡ
ǰȻɻɵģЩʴ֮Ϊ壬ʵʼӲ̶Ȳʯ֮£ԳڿҤʱȻһġǣֻǺһȭܹôһƬʵѾԳܹˡ
һ£ȭͷҪԼϣʲôһ³
ЩԳﲢȫǵĴȻ֪˿µһǲģǻҼ׷ϣֻܹ˻ȥ
һȭǲЩԳľۼЩԳԾ֪ѶˣȻǣŶϬţôﳤȥ
ԭĵǶڻָٶȵĶϬţ˵²ͣĴԾ£ҲɳĮенٶҪĶࡣ;ȻҲһЩȽ鷳ģǻû˭ʸܹв
˵ףڵȻ漸ҪĶֻ࣬Ҫﲻ֮ˮ׼ͲܶԿκεвɾԵʵġ
ڻԭ֮ϣÿнһνԶľ֮󣬶ܹʵ۰һĶʵһ㶼ȿɳĮʯֻǲʯܹӳΪͨв̶ȷʯҪնɱǵĻûʲô̫Ѷȡ
ſһ·ǰУʱȥˣȥͬޱ޼ʵĻԭߵ˾ͷŻԭһƬǸΪߴΡɽ
Ѿ߳ʱɳϮĻԭϵƿǳξܹһЩ߸ɽϰأѾѩˡ
ɽĸԭɲʲôԭɽܹ֮ȵġ
ɽ֮УûļΪԣ࣬Ҳ٣ҪɱķĻŹ׵ٶȻܿ죬ֻҪ໨һʱĻջпܲڻɱ֮֮¡ȴһָоǾŽһλòûжԶˣҲͲЩͨ˷ʱ䣬Ǿܿٵڸԭ
ʱ֪ǣִƬԭ֮ǰصĺɫӰѾ˫һʵѩɽ֮ϣɫӰǴ󷢸иŵһ½ǣյĽȴһͷѩ׵״֮ǰˣ֮ȴֻѩ״ԴʩʩȻĴ˫ĵ㡣
պɫӰнٶȣֻὫԽԽԶĶ㣡


1772 ѩ
ɫӰԳ֮󣬾һֱԵúأϾԲŴܡңνġǡֻǶ֮γѹûǶ֣ȺɫӰѪܿľʩɱ֣ɫӰ֮ʱ򣬿˵Ǻʴˡ
ںɫӰΪʲô˫̬ȻǲһֱߣֻҲԭġ
ڣɫӰѾ뵽ĵ㣬Ҳǻڵǻʱп߲ܽ㣬ڸ߽ײεĵڰ˲㣡ɫӰܹһֱôɵġǡȻ֮Ŀ֮µǶ
Ҳ˵ɫӰ׻ΣڽĿٶתصϣʱŶϬţʮϸĵڸԭɽΧڽ
ԼԤвûдλãмĿܾһƬԭɽ֮С
ʱҲŰµʱˣҺ˳ĵ˵㣬Ϊһνߣصٶ֮ǼΪˡڵĹУԼĵƺԽԽʱʱһֽһλþĳĸоͷϮ
֮ԻˣΪԼһֱݿعѹƵʶɶļˡ
ݿعȫϵ֮⣬ϵȫѹƣôǿߣݿʶҲᱻѹƣֻܹƴ
ڣȴԼʶɶһˡ
˵ףڽһλãȫڼһ֮Уܹ֮γɴĿռУ˵ֳĶǼģӦòѱֲŶԡϧǣݿϵʶѹƣ޷ʶ̽ܵı仯ֻܹϰԵ۾ЧȻ̫ߡ
ڣʶ΢΢һЩɶ֮Ȼʶ壬ϵĸоȴΪˣűõرܹоڵλá
֪ı仯ǳԽӽĶ㣬ʶѹƵЧͻԽԽԭأΪʶԶǿѾ޷ѹƵĳ̶أ
֮ĵ֮λõЧʽȵڵʵٶҲԽԽ졣ܹܲͺɫӰȣڵȻġ
ſһĸɽԼλԽԽˣǴߴŶϬţӿٶȡ֮󣬵һηһѩɽ֮ǰͻȻһֱͬһĹ·壬߶²ǧ֮ߣ嶥Ѿû뵽֮УɽλöѾлѩˡ
ڸԭɽôãǰ·ĸ߶ߣһ·֮󣬿˲һּΪǿҵĸоǾǽһλãǰĹ·֮ϣ
·ֱͱڣټϱѩǣźı㣬ʵ϶סŶϬţǴֱıҲܹƽһֱǶϣǰĹ·ȴҲס
ֻϬţֱֱϣڹ·֮һֱӡܿû뵽֮Уŷ嶥ҲԽԽˡ
嶥֮ϣƺҲһЩ裬޷̫ԶȴܹоλѾԽԽˣŵ˷嶥֮ϣܹһϤմš
Ƭ֮󣬿ƾ۾ܹڷ嶥Լٶĳһ۶ȥӦǱմŸ˹ȥ
һòſѣϬţͼӿԼٶȣƬ֮˹·֮ɻûüÿһܵĻһɼΪľ磬ӿͷϼ˶¡
ʱѾ˷嶥ڶϬţϣôйͷϷϮҪ֪ݿϿǽеģܹеҲûУôʲôĴڣܹԿ˵ķʽſ𹥻أ
ʶȻܹ⣬ĵȴܹ֤ǰܷգͷϵļոճʱŶϬţɵһԡ
գ֮䣬ŨŨԱһһͷչ֮֮ѩëĴ״ӿ߼Ӷܹצ⣡
ϮľȻôһֻѩѵ쵽ݿҲܹ
ѩĶ˵û쵽ܹеĵزΪ˫צǳǿ͵ڷ嶥ıһ֮󣬾ȻܹǻһĳԾ˼ߵĸ߿֮УȻչ޴˫ᣬŻ£Ȼʱܹ·𹥻ˡ
˵ѩǰһӱصĺɫӰ衱һ֮еԹʵǼһֱһᷢйһֻѩ֮ϣûбֻеߴˣٶȸϹȻǺҵĳΪѩĹĿꡣ
ڲܹеݿϣܹµķ𹥻൱ռƿȨȻǴռˣѩ֮һ㡣ˣѩܹӳսн֮УλǰеġǿܹѸٵĲѩǴӿ·𹥻ôѩĵһѾпܵˡ
ڣѩڿ裬ֻҪ׼ᣬܹԼٶȴӿֱ˶£Ȼ³֮Ƹһÿ
ϧǣѩȻС˿ľ֮£Ǿᱻصģһֱ
ѩܹһ֮Ծϸ߿գȻҲܹһܹԾıߣʱ˭Ӹµķ𹥻ǿɾ˵Ľˡ
뵽ʹӶϬţıһԾ£Ȼ˫͵ڱһţ֮ı˲ѿһա
һʮ㣬ҲҪӶϬţıԾ֮ٷԭ򡣷Ļֻǿһ֮ԽϬţļǸ̤ˣ
УĿֱȡڿеѩнϳ֮ƣѩһÿ˼ѩչڿл裬ȻܹķУڿлٶȴܹĵģֻ˫һչ֮󣬺ܿõһԣɿһɳ죬ôû뵽˸λõ֮С
ڿķʽѩΪмģҲÿ嵽ߵλãܹγвϾֻһ࣬ûгԾ߿֮Ҳܹѩ裬ȵϳ֮Ƽӿеʱ򣬻ָܹѩɣ
ѩԼڿе൱ŵģҲ㹻ĵſӿʱضϣ޷ڿб仯ΣҲ൱ڱѩܹ⹥Ļӣ


1773 ֮ս
ѩĵڿţĵſӿе
صĻôѩռ˾ӸµƣҪʰˣҲһ׵¡ϾܹѩĵһѾ֤ʵΪס
ڿԼȻеԾȥΪԼгڿл
ڿУ޷仯ΣҲͺͻӲˣѩİ취Ըһÿ
Ƭ֮󣬿ϳͷΪ֮һ漴ͼڿһ仯ͷϽµƣŻڿеѩֱ׹£н׹֮ѩһ˼
ѩĲΪмΪ³ͷȻͣǶܹڿлѩ˵ʲôƾѩ˫ᣬΪѹƶ޷ķУȴܹ֮ڿĸı䷽ǿġ
ĹôֻͣҪѩʱһܣܹӿȥʱٳû֣ſûصʱ򣬾Ѿһʬ壡
ѩܹĻôһǿ϶һ˿̵ЦſΣǽˣ
Ϣʱ䣬ξѾӿҽ³֮ƣһѩֱȥ
һ̺ΪˣֻǹĶƷ磬ҲԵüΪܹεѩʹʶľ벻սˣ
ѩΪʵǿ֮ս־ǼΪǿģܿƽԼľȻ͵˫һ񣬼ٵԱ߻˿Ĺ
ʱѩòΪӿˣΪƾſһ֮˵ǺεȵĲˣһ׶ԸĽɫȻ˫ڿзսôѩԼܹռݾԵϷ磡
ֻҪ϶µһգͻѩռݾӸµλãȻеǰ취Ը
ѩôҲû뵽ǣһ˫ᣬ׼һԱܹĹʱӿֱ˶µΣȴͻȻҲڿһת䣬ôѩֱ˶ȥʹѩ⧲֮ûܹĹôʵʵһƸ˱ϣ
ѩôҲ뵽šǹ֮ǳ֮ڹؼʱ𵽾Եˡչǹ֮󣬿ȻڿзУѩǳ֮л軹ǿԵġһѩôһأ
ϸ˵ѩǿʩչǹ֮ĿŸǿĿսϧǣѩС˿ı£ʧȥȻӲıһơ
һƣǾӸȫģһ³֮ƣ֮Ѿǲ֮ˣѩǼΪ֮ûз½ôһƣȻǼΪصġ
ֻѩıϣһ֮ѩ׵ëͬɢȻ޴Ϊ֮һ٣һһĴӿŵֱ׹£Ѿչ˫ᣬһ֪ʧȥж
˵ףǸߴڽǿѩıϣĿǿҲסͬĿ뵽ڡΪҪǣѩڿаôһƣȫ޻ƻֱ׹ҲȻˡ
ңƲˣһƻѩ֮ϣ˳ƾѩıϣȻ˫ֱͬһĽػѩıϡ
ÿһҲһ֮ѩ֮λܵסѩƮɣһ£³һѪĲ֪ʲô£Ҳࡣ
ѩ֮£Ȼڿд˸ת˵ɵƣͼϵĿ˦ȥǿ׼һץסѩϵëڿеƣһֻȴʱ̲ͣȻһƽһƵĺѩϡ
Ȼ̶ֳȣٲƴĻֻҪˣ
תͷѩҲòƴˡ
ǰûȴӿȥܹÿһʬ塣ǣڵʵȴǣпѩԼ֮ͱʬ塣
ƴ˼֮ѩĶǼΪѸݵģֻͻȻȫһϵƬƬѩ˲ͬһļϵĿȻ׵塣
ë˵ѩƴֶˣϾϵëֻܹһΣ볤ɾͲǶʱڵˡּëֶΣҲ˵õģڽսȴʵżɱ
ѩȻ㲻ƴһգ֮Ҳʮѩϡڿ岢ѰѪ֮ܵѩĹ֮󣬾Ȼһûܹ˵
ץѩϵëܹģѩ׷ɣټϿȷʵǰʮѩĹȻû˵Ƥ⣬ѩɲСԽײĵɶ
һҲͺѩֿˣͬһŵ׹䡣رѩ˿̵ģȫѩ𱻼ȥ֮¹ģֻʣ˶̶̵һëֱǱëҰһңʧȥë֮ѩչҲ޷ڿлƣʱֻܹͿһӲŵ׹䡣
Ƭ֮ѩһԱȿһߵٶײ˷嶥ı֮ϣ˲ͽ˼һƬѩƺҲ˶١
ѩóеֶΣûеôҹټʲôղ֮ھ޴ĳ֮£¼ȫˣҵһĵطˡ
ʵϣѩܵһĴ֮ѾˣϵһˤֻѹյһݣɵĽѩˤҳĴ֮Уûˡ
ʱۼſҲҪˤڵϣǹؼʱ̣ٴչˡǹ֮һƮ֮£Ҳ˳䵽˵ϡ
ſٴһΣѩҳ֮ԣĿڿӵѩ
˵ѩı£ôڿгôһȫΪС˿ûϵçײĳʵŷطֶΣռȻȻһĹ֮£ôһٽѩˡѩԼƴֶζʩչˣҲûܹذܾ֡
ʱѩĻڷȫȻû֮ɷȫëķ˲缦
ѩһǴӿӱһԾ£ôһƻѩԴϣ


1774 ʶɶ
һ֮Ǻεȵľ޴󣿱˵ѩѪ֮ˣԴǾɵģʱҲܳŵס
ֻꡱһ죬ѩԴڿһ֮£ȥѾǱˣڷ壬ҲôԼҳĴ֮УҲ޷ˡ
ǰصĺɫӰڡǡʱ򣬻ѩԴѩΪܴ衣ͬԴƸУĴȴѾˣνĳʲô
һƻɱѩ֮󣬿Ĺ׵һʮ㣬ʹĹ׵Ѿ˾ʮ֮࣬϶ڻõġ
˵׵֮࣬ߣܹȡϾڣѾ֮ڿУЧȷʵ˱Ȳ˵ġ
ңſоԼʶɶļ֮ٶֻԽԽ졣ҲΨһǿûп׷ǸصĺɫӰɣ
ѩ֮󣬿ްŶϬţкһ󣬾һմţ뵽ĵ㣡
ֵλãһƬΪïܵɭֻ֣ûüϸĴһܵĻ;ϲķԼʶٶɶȻЩ΢ˡ
Ȼʱʶ̽ķΧΪޣҲܵһ۾֮ڣǶڿ˵ѾһֵصˡϾݿܵѹ̫࣬ʶ黹ûܹ쵽
ڿܹһ㣬һԴʶȷʵǿ󣬶ڱضʲôŹ֣Ҳı仯ˡ
ǰ㳤ƽϹĵڰ˲㣬Ҳûʶɶĺ¡ǰиΪǿ콾ܹĵʮһ㣬ȴҲû˭ʶܹġ
֪һε仯˹ڲͬأܹΪһձ
ô˵ʶܹڿ˵һΪѰĺ£ľ벻̫ԶȴҲſܹԼˡ
Ȼˣֻһ۵ľ룬ֻ൱ϿһӣܵҲἫ࣬𵽵ȴܹÿԼ½ϵѹ׵ĺöȫղ֮а
ΪѵõǣܹоԼԪԼע룬ڵԪȻԶɢпָܻʵ
Ҫǳ嵽Ķ㣬пܻݿʩϵվֵһð
¿ڵһԾվɭߵһ֮ϡ
һƬĵģһɭû˿֮ȻΪɭ̫ŰѾûЩͨĿռˡ
վ۾ĸţֻҪһСܹһ֮ţٶγһЩ춯
ӺЧӦ˵ԶҲܹͨһЩ˿֮ڵķλֻΪһ˿Ŀ
һ֮󣬿˫ĿһĳһĸоûдĻ֮ңĳطһʮ춯Ļ߲λãڴ˴
¿һԾ£ŶϬţоķ򼲱ȥ;ֻ֮ٶȲ鷳ĳ̶ȡ
֮󣬳ڿǰģһƬããֵ󣬽ֻǿȥ˵ĸоͺܲãɭɭ
Ϭţб̤˶УشȻסſߣϬţȫȻʲôµģôֱĳش
شĺλãһӲصС߲մţС֮ϡ
֮ŵԱߣһͷ״߲ɣվմŵԱ߾ͬһ䣬Ӧһ֮ˡ
˵ֵǣӦ׺ޱȵ֮ʱȴǴĽŲǸղܵʲôľһ
ҿﲻܹð亹Ļȫֻ¶Ѿ亹ʪ˰ɣ
մڣͨһʯ׶ˣֵĺűĺۼĻӦǸո̤ʯף뵽ĵ߲㡣ܹڿǰһģ˽˫ߵغɫӰ֮⣬Ҳˡ
ԣɫӰнٶȣҪġֻ֪غɫӰĴڣĻǿԺƴȫ׷ȥ
ʱ֮ǻָԼжһ뵽ղųֵǸغɫӰ;һ¡
˵н֮Ҳλǰеˣںп߽֮ܽǣԺɫӰʱȴһԼУʹԼںɫӰǰ޵ֿ֮·ɫӰֻҪһָͷܹ׸Ĩɱһ
ľָо֮ȻǱŵĶҲ޷ԼһıɫӰڲɫӰϣḧһԴ
һ̣һּΪĸоǾںɫӰУѵֻһͷ𣿣
õ֮ӣܴ裡
ֻ֮ͬҲŸͬԸģȻ֮бŭȴЩһ
ͬǣһʮ̵֮ƺܹԶ侲һ
ԼеǿΨһܹģʵʵվڣ۶Էʲôֻ˳ܵķݡ
ò˵ɫӰʩϵѹȷʵǼΪľˣҪ˰ʱ֮ѹвɢȥٶȻָж
˼֪µûڳֹǲ˵ںпܻᷢһЩûеı仯أ
ûͷʱһûڳֹĿѾǰ
һܼŶϬţĿôıǰ
еӲСΨһûбֵĵط˿ܹ˴˵ģ
ϬţиͲʲôǿȥʮƽĿȴͻȻһֲУ·ղ뿪ǸغɫӰֻһ
һ˲䣬ϬţԼ̲סҪð亹ˣ벻ͨǰȥûʲôر࣬Ϊʲôܹرѹأ
ò˵֮еֻ࣬Ȼſͷʾ⣬ȻһּΪŹֵͳɤӵʸγƺ


1775 ѣ
ʲôÿеȣͻȻ˵ʵÿЩ˼飡
ڴ֮ǰû˵ȻܹԵģеһ㶼ϡ档
Կı£ܹ¶飬һе԰ˡ
ۼſ¶Ϊȵ飬ȴϵˣ̾һ֮󣬼ԵҲѹָ»еˣϾһԲбɱĿʾˣδ߹ͨʹӴҲֻǱѱΪףȴҲȫǵģҪǵԲʲôܵ顣
٩٩̸ӣлмֹŹֵĸоǺܿƽǿһ񣬵¿֪ȷʵ࣬ʲôرܹ֮ͽ̡
һγ̾һҪ˵ǻɾͳˣҲܻһЩڲͬĴڰɣ
˻բӣԽ˵Խ´ҲԽԽǰĹŹɤǳʱûûͨԭŻԽԽ࣬ȻԽԽˡ
˵֮ҲһЩڲͬģ˵ˣ侲һ˼֮еࡣ
˵޷㵽ж٣ʹ֮Ҳǧ֮࣬ȫǰķʽڵЩؿ˵ĺպնʵϺͿŹʲô
ﶼ˼⣬ڲͬȴһܾķʽֻܲô˼Ҳͬİš
֮ô࣬ķʽڣƽ̯ÿһ֮ϣֵֵصĻʵ̫ࡣ
˵ɳΪ֮ѾǧʱˣֵعؿĴһΣҲֻΰˣһλ߰ٶǰ顣
֮ԻԣҲԴ߰ǰһλߡ
֮һȻҲ࣬һλߣЩڲͬϲɱ׬ȡ׵㣬ʵݿǶˣȴûнӢ۰ȫ֮
λŹֵ߶ԣﲻ֪ķҪǲɱֵġ
ŹֵͬŹֵ֮߾ȻЩϧһ֮ɱ֮ȴ˻д衣Ϊ˽㣬ǻԴڶԷԡ
ŹŹ߽˲֮ĻܣŹҲʲôһ硣
ۺ˫ļŽжϣóĽ۾ݿȷʵרߵ֮أڵΪ˿ߣرֶȦġ
ĹƳ棬ǲͣĻɱȡʤ̭ķʽ֮Ӷ߽иΪϿĿ飬Աڴٽߵĳɳ
ڤڤ֮УȷʵżΪǿĴڿڵһУĻһеĻܶĵʮ㣡
ֻĵʮ߸ϣûܹȥҲֻ֮ΪĴڣʸĵʮһ㡣
˵Ȼ˼ҪʵĻҲֻн׵֮ˣЩ֮Ƚʵ̫󲻳ҪôǿߣܹЩ֮ķ뵽ĵʮ㣡
Źֵ߶ţĵʮ㣬ɣԼгһ֮в˭ܹķػɵĻζҪ취Էһѣ
ϧǣԼʵޣɹĿԼûеġΪ֮ܶ߰꣬ҲֻǳΪн֮еٮٮߣ붥֮ԶңΪ˶֮ΣҪܵūۣ޷Υڵ
Źߣ߰ǰܹ໥ʶѾʮѵĻԵˡڴ֮λŹִٴεҲ޻ʱգҲ֪ŹߵĽΡ
ŹߵţȻκεֱŹԳȷʵһûŹš
ȻǰΪܹۼ໥ôΪʲôأ˿֮ĽǺ˳ģͬǽ˲顣
һһЩŹ֣ÿһؿ֮֮ͬǿģ˵ڵûиΪǿĴأҪһĵʮ㣬¿˵ǧѷ
̸֮УĽǣΪ߿һֹЩô֮֮Ҳϣܵġ
Ƚ֮£Ҳϣڶ֮һǴ֮Ӧ
˵Щ֮ûӣϵĺôΪ֮ͺöȫǻΪУ֮࣬ҲǶһݵģô֮ĸأ
оԼǶľ֧һҪڶһֵĻ˵гµĿܣ
ΪʲôԸĽΪܹӿϸеһرʣúͿ˵ϻʣǰҲϸоҲһִеǰɡ
գҲ˳ŵĵʮܹ֮ɣôͬɡ
ȻˣΪ֮ܽޣ޷뿪ߴʱϡ
̸ܹҲܹ˵кܴĿܣᱻ߸նɱ
ˣôԩ
գɿһ⣬ֻҪ֮ԶһĵطװմŸóźû˭Ҫġʬ塱档һҲòźĵˡ
Ϊ֮е࣬ÿ취˺ֵһԡ
װ˵ȻһΪ򵥵£ֻҪſڵϲһЩ֮Ѫϣʶܹŵ£˭ܹװ
ڽ̸ĹУҲغɫӰĴڣҲǿ״ŵȻôһص


1776 ٴ
̹ԣںɫӰϣоһּΪΣյϢ
ΣգǺɫӰھͶ䣬ܹɱһȫǲ֮ͬѹ
ôµһΣճ̶ѾԶԶĳ˶֮ˣȻ֪ĿĵʲôضһЩԤ֮ı仯
֮󣬿ȻصĺɫӰˡ
ңҲĿ˽⵽غɫӰߣһױǿɰСѾͷСѾͷ˫֮⻹ܹ˭
صĺɫӰȻǽ˫вˣΪʲôҪв˫أľٶȻǸɫӰظС
֪Լǰ滹һ֮Ȼмǿ˾裬Ȼһк󣬾ĵ߲ȥ
ܹʶôһ֮ѣҲǿ֮һˣпܵĻ϶֮ĳŵȡΪɣ
ĴȻ֪֮ԼӦʲôС˸طſװȻǲֵκηȥˡ
Ƭ֮󣬿ͳĵ߲㣡
֪ĵ߲㣬൱ڵһֻг߲֮󣬲ǽ뵽߲㡣Ҳֻһ֮󣬲ʸΪݿĶڣ
һιȻ٣ʵڰ˲Ĳ࣬˳ƽΪ֮⣬ܹܲĵڰ˲㣬Ҫһˡ
пǰ棬ܹһ·նظ֮ǰôںĴ˵Ȼܹһ·ͨˡ
ĵ߲֮󣬿ٶһϲΪԼʶɶˣѾܹһˡ
һԿ磬С㡢Сųܹ쵤󡣲Сǻǻ쵤巽沢޶ٽҲֻǴո֣û취Կṩ̫İңֻܹһҵ磬޷Щ͵㵽֮СĻ뿴һ˵عΪȫ֮УνﻹûСסʸ
ҪܹԪĻ֮Ҳֻ߹ˣ
ĵ߲㣬ڿʱվĵطͬǽˮһӵǪİݺᣬˮűһȥƻá
ڿʶܹųһ࣬оȻǸΪˣԸӦһ֮ҲͲĳΪңԶĵطһʮ쳣Ӧմڵλá
ڵһС磬ԲҲʮңӿӦľԶ㣬ֺմԶļ޾ˡմŲ˵ʮ֮ңҲߡˡ
ңԶҪϹȥȻҪ໨һЩʱģɼĵ߲֮󣬿ʵڲ̫á
صĺɫӰѾ̫Զˣôһ˫֮ĲȻֱˡ
ȻѾӦɴҲͲˣֱŶϬţմڵķ򼲱ȥʹϬţٶȣҪȿϵմڵλãҲߡ֮ˡ
һ·֮ϣͶϬţֻŸ·鷳ٶ֮쵹ǱԤлҪһЩڿһ˼·ʱǸصĺɫӰѾ˫߲մ֮ԡ
߲֮һͷӥסʨЫβĹŹɢɷ֮ΪĿ£н֮еٮٮˡڽ׼ԷŵһĻ˵Ѿﵽ˸߽֮ˮ׼ҲرĿš
ڳֵӥʨЫ޺һ֮֮˿µɷ֮Ϊ֮УΪɱһ࣬ɱ¾˱ܵΪ׶
ֻ׺ڼ˺ɫӰ֮Ҳòļ죬˳ľһֻСèһ
һΣ֪ɫӰǳʲô뷨ȻûʲôǡϷˣǰһһŽߵһԣҺһ𵲵
ɫӰһ߷ȻôʩʩȻĸֶ·Ľ·Ƥһ
ǣܵ裬׺Ҳ˿ķʵʵſڵϣµ·һ
ɫӰ̤մ֮ǰͻȻ̾һįǼį
˫ĬĸźɫӰڰģʱԸģǸɵ˫أǸܺӵ˫
Ƭ֮󣬺ɫӰ˫׵Ŀв㵽߲һĿһĻҪ֪ˣ֪ǻθأ
Ҳ֪ɫӰ˵ġįǲΪ޵أ
Ҳֻ֮Żòįɣ
ںɫӰ˫ʧָֻ֮Ϊһɱڵģ·ǰɵİСĲ
ʵϣѾ˼ǿԹ뽫ɫӰܵ裬ȫй;ϡʱߴɻΪǿŭ
̺ɫӰܹ֮ٶȸϹģ˿֮⣬ܹ˭أ
ʱ֮󣬿ŶϬţʱĸ·֮ڳǰ
ʱڣûΪʱŶʹԼŭˣΪʱûܹŭйȥеķŭֵѾﵽ˼ޣ
ˣոŶϬţǰʱȲȥ
ǰֵһ˺ƬеһԹ
ۼĳ˹ȻҲòŶ佲ˣǴӶϬţһԾ𣬻һȭ˹ȥ
һȭ֮Ҳ֮ȭʱƿ֮Ϊľˡ
оĵһȭӥ׷˼ΪĽӭſȭͷ˹ȥͬʱʨҲצſץ˹ȥ⻹ֻ꣬ЫβҲ͵һϯϣƵıһ
֮ˣӥסʨЫβܹΪһͬʱ𹥻൱֮һʵȷʵվн֮۷壬Ҳѹֻĵ߲ˡ
ֵĺͣǿɲǺõļȭӭȥ
ͣҲֻһܹ֮ӳ֮Ĺģʽ˵ŵ֮һı¡
ˣҪ֮ǿ޷Ტ۵ġ


1777 ƴ֮ս
Ĺӥ켫ΪĵҲܹ䴩ǣɲͨѪ֮οһȭʱһȭ֮л̺Ų֮Ŀأ
š䡱һӳȭͷӥײһ
һ˲䣬оһɽҵԼԴϣΪ޼᲻ݵӥ죬һλײ壬Ӳһȭ֮ҵĶϳأʣµİݵǻ棬ſһƬѪģѪ«Ƶˡ
ӦǣȭͷֻһƤļѪ㲻ϣǿ¿˵С
Կ϶ǣӲӲķʽƴǲġ
Ĺʽֻӥ췢𹥻ֹģʽͬʱ
ӥ챻һȭأǴӿƹȥһ̶µЫβȴǼʱĴ˿ĺ֮ϡ
˵ЫβҲǼΪʽˣرЫβϸƻΪˣֻҪ뵽Ѫ󣬾ܹעѪĶأɱ˲ѪĿֶΡ
ϧǣЫβ˿ĺ֮ȴǿġ֮ûǸ´뵽ڣ˵ǽعעȥˡ
ڽǰ֮ƣſȥʨצȴŵָһץס˳һƣ
һȭ֮ͳ˱ըټһ֮ʱǵɶڵһȥ֮˿ٶȡ
ңɶʱײմŵķ򣬶Ҳᣬһڵ֮Ҫǽ֮ŵĻʲô³
գ֮䣬Ҫû뵽֮ڣ˵ֵǣһֱתɸֶ֮ţͻȻ֮ȴٵĵתγһǿ˲ͽմ֮⣡
֮ȷʵڵĽޣֻܹΪعߣȴ޷뵽մ֮ڣȷʵ൱ڱȦ޷ԼԸ£ҲѹԼԽ˵Ŀɣ
մŵƶأûŪ⵽ôһ£Ѿٶӭ
һΣͬǻһȭʨ֮ԻʨΪĿ꣬ΪƻʱѾðڿǰΪ˹Ŀꡣ
һȭ֮ƿ˲ͽˣ֮Ҳ޷ıԼڿеΣֻܹٶһЫβſ˹ͼķʽһΧκԣԶһ
ֻռȻ֮ôܹɵľͷ𷴻һȭȥĹƲ£ͻȻ͵ǰһ̽ЫβץС
ֻգ֮䣬ȭͷͽʵʵĺʨ֮ϣ൱û۴ֻꡱһ죬ȴڵĹͷһȭϣΪ񱩵Ҳӿ뵽ڡ
һٶȵɶһЫβǱץеģ嵹ɣЫβҲıֱһһΡ
һͻȻǻ𽣼˳Žһ֮󣬺ɵľͽЫβնˡ
ش֮һΪĲҼڵɶͬʱڿһƬѪꡣ
̶̼֮Ľ棬ѾǶദˣȻ㲻ʲôˣǶĴȴʵС٣Ѿ׹ǰйĿ꣬йŭ࣬ʵһΪļһһλߵϡ
ɱ֪ΪҲûд׼ƴķʽսһ
ڵɫӰʱɲһǸʱǸеһѹ˿ķ֮⡣ɲڣȻѾͿˣѵܹ;
ԷȫпܺͿƴģ
һٶȱɣɲɵ뵽մ֮ڣܿͱתմŸٶ˻һΣǽմŵһ֮ƴԼȫſ˹ȥ
ֻ˫צǰ̽צͻȻһӿ쳤գ֮Ѿų࣬һĨ⣬ɼצǺεȵķˡ
צѾڷ𹥻ƾצķܹһЧƻȻǸΪǿ
Ѿǻ𽣼˳ʨצǰʲôأ
ǻ֮󣬹ȻǴķǻ̺ԪǾĿǰǻ̺Ԫܹüιġˣһǻ𽣣ӿ֮ӭն˹ȥ
צȻǻ𽣱ȽȻǲƵģڱ˴ཻʱûзצôǻնˡ
ˣǻ𽣻˳ǰббһ£һֱĸλãѪ⼡ҲŰǽİʿˡ
ܵش֮ϵѪ磬ֱȪһң˿̫ڵĳӡ࣬ʼ˳
һ֮󣬲Ҳ͵ɥˣȻΪǿģȻʱҲûзƴĴ㡣
ֻһɼΪȵϢӿԭֵƹ֮ʣϧȼԼΪۣԼڵľѪȼˡ
ڿѪڵľٶֱǰԼѪҺȼϣѪҺܾ֮ͣȻȼ˻һЧմѪҺҲڶ̶̵һ˲䱻ȼɣ
ֶΣȷʵƴˣȫԼƴ
Ҳս㲻ǵȼ۵ģڵ뷨Ǽ򵥣ǾƴԼһҲÿù
Ƭ֮ѪҺԽԽ࣬ЩѪҺ𲽿ʼȼǽȫΪһƬ𺣣ҲڱС
ܹԪĻͲǣݿֻܹʩչֶΣôһƬУѵֻܹӲ
ڿ˵ȻӦֶεģֻؼʱ̣ͻȻʶţԼˣ
ĵ߲㣬ʶֻܹųһңµȴ㹻ˡ
ֻ磬ǿһ೤ĿһΪѪҺȼյĻ棬ȫɵ֮У
Կ֮㣬ôһʲôֻգ֮䣬ܾްĴˣ


1778 ٶȼӿ
Ϊʶ𲽻ÿţʹÿܹԼ翪˵ֻܹԼȥӲ档
ѾܹĿ൱վһ֮ϣͲܹ֮ƥеģԸƴҲûʸ
˵Ѿλڲͬˣ
ſչ֮һ˲һֺǹŹֵĸоǾǿͬ߸ϵoͲܹģ
ոʱ򣬾ͷųôҲԹԵڿǰǲҶصĺɫӰһӲҽйŭĿˡ
ϧǣһжˣлжԻĻ϶ʿҪҪôӵܹʩչͨҲ԰ڳҪž
ֻûĻˣȼڵľѪ֮Ѿ˴룬ʱѾͬвһ
ɨһۣһеӽԼľѪȼգҲһݽɫˣΪǰʶһʲôĻ棬һ۽磡
ֻһΣȳУһ֮һܣȻԪĿɢγɵĻ𺣹ģ̸ж󣬵ǱȼվѪҪԵйģˣֻƬ֮䣬ͽϯ֮УȻԪ֮£ܿ컯Ϊ˻ҽ
ſʵԽԽǿ鱦ּķҲ˲٣ǻ𽣺ͰĶԪܹõĻѾˡݿ⻷£ǻ𽣺ͰȻܹٶȷģֻҪ̺ԪûкĹ⣬Ǿǻʵ
ܹƴ۵ƴҲܹõ𾴣ڶԪҲǴģΪڲͬĴˡ
ſǻ𽣺ͰܵĻ֮ʧǻΪ˷ɻңݿѵһġᡱƺһؿΪʲôعص֮أ
Ҫ֪֮նɱҲǻʬģ׵ĻΪɻңǼΪ
ʱմѾתǿŶϬţкһȻһڵһؿ뵽ܹ߲ĵڰ˲㣡
ֽϬţȫ̶еģÿԽԽˣնɱܹ֮ɣʵٶֱ֮һ
Ҫһ·ôȥĻĶӦòѰɣΪ֮޷Ľлſ˽ȥһ۽磬ڶϬţ˵ֱһ
˵ڶϬţſһ·ϣֱǴһֳʥԼпΪ˵ˡ
ڿڰ˲ʱߣٶȿһģѾ뵽ĵ߲㣬ٶһЩģǻĵ塢ε
ǣŲߣе߶һָоǾǵĸָӦԽԽˣƺڵǰ˼ΪѰı仯ȻЩ߻ѾܹʶˣܹӦѹƵʶһɶĸо·ΥͨĻصڣ
ָо֮󣬴ҴԸȻǸΪǿˣΪɣ֣
ңָоΪ֮ڵĴٶȡոսʱȣڴҵĲȻߣʵǵٶȷǸˡ
ʱǰȻǸصĺɫӰں׷ĺܿ죬׷ĿȻǺܴ󡣱𿴺ɫӰ˫һֱǸ˫֡УʵнٶȴǼģٶȼβڱҪƴȫ֮󣬲ܹǿϺɫӰĲ
̤ڰ˲ʱһеϲԭ򣬲Ѿ뵽ĸ߲㣬ʶŵľٶˣѾܹң
һ룬ѾܹڿγһСȦһġ򡱣СȦڣǾԵף˭ڰ͵ϮѾǲܵˡ
ɵķΧҲÿ翪ĸһЩܹõҲ͸ǿˡΨһ粻ͬǣԼ廹ܵݿعѹƣȻżܹſ磬Ҳ޷ʹ뵽Լ֮СĻҪʲôգֻҪһ㣬Ҳ´ˡ
ô˵ܹʶ֮󣬿ܹչֳʵѾʱȻͬˡ
ĵڰ˲㣬ĸ߲ˣһ㿪ʼȷʵĲֻͬɢСеҲǶ𲽣Ѿ߽Ӱˡ
ڵĿѾɱԼĹ׵ΪĿˣڸӦ֮ڵķλ֮󣬱ֱ֮ڵλöȥϬţڼΪ˷ܵ״̬£ٶҲģҪнٶȵĻܹصĺɫӰһȡ
˵ͺɫӰҪƴʵǵٶ˭죬Ҫֵλã˭֮Ÿˡ
ĵڰ˲㣬ͺɫӰ࣬ǳֵλþ֮ŵԶǻȵġˣɫӰ֮䣬ȻǲҵĽȡ
ڰ˲С磬ȻǸΪһЩĵεòһʵ磬ǸָĻһ𣬳ּ˻Ա١ĻӻеȻҪΪһЩ϶ȫܵģһЩ˻µȻܹӳΪر˵ҲʮԵġ
ŶϬţн֮ң;֮гʵǱ֮ܲ⣬ǺٳֵģĹ׵㻹Ǳһٶ򣬲û̫ſڽھŲմ֮ǰһؿ֮ҲȻĵǰŻɱǰ֮󣬿׵ܹٶȵõǣ
նɱ֮󣬿õĹ׵Ŷʮ֮࣬صڰ˲֮Ǹ߽֮еٮٮߣնɱ֮õĹ׵㣬ôҲʮ֮ɣ
ڰ˲̬֮ûԵ̫죬ֻһͷСͽëԳȥ鶯쳣
йͨľ֮󣬿볢һⳤԳǲҲܹͨϧǣȷʵ֮е࣬ⳤԳʮֵԣǿԻʱȴ˳ԳĹ
ȻˣҲûʲô˵ˣȻҲųԳ֣


1779 նɱ
ԳӦǸ߽֮еٮٮߣʹС࣬ǱԼͬһٶȣͲǿǰЩܹ֮֮Ტ۵ġ
ųԳĻצȣһƿ֮ɼǺεȵĸͣڱ˿칥ٵǰ£ÿһٶһ֮ʵǼΪѵˡ
ҳԳٶ֮죬ѾԺͿȼ磬ǽܣ඼Ϳࡣڵʶܹγɡ򡱣۳ԳʲôĶٿ죬ܹϵлȣҲʹóԳٶ൱ڿǰһۿۡ
ڳԳȻǼΪǿģȣȻǲƵģ˱𿴳ԳͣǿȴܹʼտŽ࣬Ȱ벽֣ԸΪǿųԳʹóԳԽԽǷ꣬ҲԽԽ
ֻ۳ԳεƴȫʼǱѹţͿʤ˿ܣȻܽеַойȥƴԳҲƴһ뷨ˡ
˵ףôʼնֻǱȦڵģ޷Υе־࣬վֻһΪػһλã֮ƴ뷨ҲȻġ
ֻԳȫļͻȻ˲ǴһȦҲõ˱һܹŶ֮ͬ籩һſ˹ֻԳ˹ͬʱٶȴ½ҲҪĴ۰ɡ
ԳԳֲ򷨣ԵúǴݵ㳤Գõ˱Ǳ˵ҪһЩģټٶ½֮ǲܶԿγвˡֻ˵Գֵʱ򣬲û׼İ취Լ뵽˸֮Уעǲʤˡ
ҲսپǺɵĽŷΪ֪񳤱ԳͻȻضҪһЩ۵ģҲܳ־ãֻҪһʱ䣬Գض᲻սܡ
ʵҲˣ𿴳ԳĹͣǳյʱ֮˥ٶԽԽˣҲʼ𲽵Ľ͡
˰죬ȴľһᣬº˫һȦһƣѾǿ֮ĩĳԳƵĽһģҲɵòԱߡſ粽ǰһЮ֮ݺݵĻ˳Գ¡
ֻꡱ죬ǳԳ߹ǶټϾӿ뵽Գڣʹ嵹ɶͬʱ̲סһѪ
һ֮󣬽Ľͣˣֱӽһ٣ͽ˳ԳߣȻƻظ䣬ǻһ飬ɶٶȻǸˡ
ڳԳԶһߴɵͱڣųԳ󵹷ֻ֮գ֮䣬ͱ֮ϣһ죬뵽ʯ֮ڡ
ܵشԳҲûȫɥʧķֱֻ͵һͱϵѷʱѿҲвٴССʯˤȥȻԳʹ뵽ʯУֻûдˡ
ֻһʽ⻮նôԳضζͱ֮ϡһûкöԪǿſǻ𽣸˳Ȼƾǻ𽣵ķ񣬲ܹԳĶͱϡ
Գȷʵǿʹ£ųǰһϣ뽫סԼǻ𽣸γֻѾٸϣųԳһҵĹƬ֮ΪͱںٿԳģѾѪģһˡ
㵽̶ֳȣԳϢȻûȫվڳԳ˸߰Ķ־Ҳòһ賤ԳһսʿӦе
ſһУԳضǻ𽣣͵ͻȻһֱӽԳΪƬȻǻ𽣣һնԳĲҲΪء
ĳٶȼ죬ټǻôǽԳնĶΣǳԳʬҲûоʹķѣгһߣһĺߣʬ廹ܹãһڵϵĴʯԣϢڳ׵ʧˡ
ˣԳǱնɱõĹ׵һʮ㣬ɼ߽֮ȷʵǲͬ졣
˵ҲǳԳùʵٶȣ֮ٮٮߣʸΪڰ˲عߡϧǣԳǿٶȣ׵ѹסˣټϿܹĶǻԪԳôܻʤҲ޷ӱܵˡ
նɱԳ֮󣬿ڸ߽֮ʵҲһŵ˽⣬صھŲ㡢ʮ֮𳤱ԳҪʤһԶԼвĿ黹صʮһĶ֮
Ľ֮ͣǧ֮࣬Ƕ֮ȴֻôǵ̶֮ȣȫλڲͬĲһ
ȻѶ֮˵ſҪĵʮһ㣬ŻĿ顣ң⻹꣬ҪܹϴûߵϹʮ㣬֪Щʲô
ǱвȻ˵غɫӰˡڿֻ֪ôһڣ˫Ҳ䵽УԼһ·֮ȴ֪׷ɫӰĽûС
ȻΪֹ֪ɫӰʲôڿУȴһָоǾԼܹϳںɫӰǰ棬һֱǣűߵĸо
ϰڽһжƿԼУȻϣȻһ֪ϸռȥˣڽĹУȻҪܵļӿٶȣܹɫӰǰ͸ˡ
ɫӰԼһ·Լп׷ǣɫӰȻһֱ˫ڸ·ô˫ٶȣһͷβڱ䵱ٶҲһޣʹÿ׷ϺɫӰĿܡ
ںɫӰΪʲôҪ˫ߣûв´Ļֻ˫˫ܣѾɫӰ֪ˡ
˫ݿûʲôôǺɫӰĿҪǺһΪػɻصȥô˫˫ɾˣɫӰôɷŹġ


1780 ѵĹؿ
նɱ˳Գ֮󣬿ûаĵ飬϶Ϭţ֮󣬾ʹ뵽ĵھŲ㡣
ʱڽȿغɫӰѾھŲմ֮ԡ
ھŲ֮һͷȥǹͬһ޴ѪɫһſմŵԱߣϳ̲һĴ֣ɢһ־˵ɷ֮⣬ԻһּΪζ
ļһֱĵľǴˮͳһ˫֮ɵɫһ䣬ʶľβڱͣ˽Ų
ںɫӰȴںӭȥ֮벻ļһҲų˰֪ûбӶĵļһأ
޴ѿһ죬¶һֻͬһĶۣݺݵĶźɫӰӺݲ뽫ɫӰһ̵ƵġɫӰ״֮һּǿѹУôˬҲֻĿʾԼķŭûǸɫӰ𹥻
ںɫӰ˵Ǹ״֮׺ĿһЦŴ״һ߶·ﵱ·߿͵һֻһС˫ʱҲǽԼźɫӰһ粽뵽մڡ
ֱӵ̬ȣʹ״еŭʢˣһεĹѹƣôŭҲܶԺɫӰʹеŭͣգ״Ҳʼ·ŭܹһĳ
һֱȵɫӰ˫ȫʧմУʩ״ϵѹҲûмȻ״޷ôһһ״»жض취ܽеŭй
״Ȼģ󣬵ʵ֮ǿڸ߽֮оλǰеģұŰԸ֮ҲһģڱɫӰôһƣΪŭʹԼܹսٷ֮һٶı
Ȼˣ״ŭģĻȻǿˡ
ʱ֮󣬿״ǰһ״ɾͲֻԶݺݵĿſˣʵĶһڷһֹŹֵĽ֮״ڵϹţȻſֱ˶ȥ
һս⡭
һ·ǰأ;֮е֮ǱɵģʹλںߣʵǵٶȸˡңֻҪʵߣܹоʶɶļҲܹΪķ֮ڵ׼ȷλãȻûʲôѶˡ
൱˵ٶĻ޶ԼƽѾ뵽ĵڰ˲㣬ߣҲ뵽ĵ߲㣡
ڻ˵֪ĵ߲һǰҲдȥľ飬һпǰ棬ʹýڰ˲ΪһƬ̹;е߶Ե߲ȥʶһˣŴҶڵǶɹҲˡ
Ȼˣû˸еǣ˭ܹǵǰ棬عص֮ȫأ
ô˵ܹڼӿ촳ٶȵĻûԸٶȣڿ׷ɫӰʱҲ½Ľ󡭡
ĵھŲ㣬ķһ֮ǽ״ˡ⵹˵״ʵǿܹвֻһ̫ˣҪ䶯Ǻ鷳ġ󣬿ɴ״һȽϸ߹Ĵڼ˰ܻ֮潫״ֱճ˷ɻҡ
Ȼ˾һδİ̺ԪǶڼҴҵĿ˵ȴ㲻ʲôңĵھŲ֮󣬿ʶžѾﵽʮɣ˵Խǵĸ߲㣬ʶܵѹƷԽԽɶҲǿĵڣ
Ǹĵ״֮󣬿ȻǺͣĵ뵽ĵʮ㡣ʱɫӰĽȣѾ̵ҡǲܹ׷ϺɫӰҪ㣬ͺɫӰ˭ãֵλþմŸһЩ
Ҳʼվڿһߵİɣĵʮ֮󣬿ֵλãɫӰΪӽ֮ţʹÿɫӰ֮ľٶȱˡңĵʮ֮󣬿ŵʶܹﵽʮɣܹ֮ȻǸˣʱ˵ܹ鱦սٶúûġ
ֻݿǵعѹ£Ҫ˺ԪĵٶȻἫ죬ʹõĴЩԪࡣӳܣȴҲԪܹ֮ģһ֮һɱĿ
ʮ֮Ǹ߽֮Ϊǿһ֮У֮⣬صʮ֮Ϊˡ
ˣںɫӰͿ˵Ǵĵʮ㶼ʲô£ɫӰܹѹ֮ȻܹռݾƵ£ʮ֮նɱһʮ׵㡣
ʱ򣬿Ĺ׵ۻѾͻ㣬ȫǿնɱ֮ġƴӹ񣬻ûеڶߣԿķʽù׵ġ
ܿ죬͵ĵʮһ㣡
ݿǴڵʷѾ֪жˣҲ֪жߴܹʮһģԹҲֻиչλܹиûһܹض뵽ĵʮ㡣
֮ԻһսҪԭʮһģЩ֮
˵һ֮һεĴһֻܹʩչֶε£Ͷ֮࿹⣬ʵ̫ˡڲڴصʱԪҲû˿ʤĻᡣ
һδڶߵԭ뷨ҪȥĹؿҾͼ֮һս֮ٴǰʮûκġ
Ҫĵʮһ㣬´֮ûбʤİգֻҪ֮ٽѹ׵ֶȫʩչŻ֮ܶĻġ
ڴĵʮ֮󣬵׻ʲôû˭ܹ֪ǴҶһ㣬ԼΪɣôĵʮ㣬ΨһĻڣ
ڣɫӰͿһĵʮһ㣬֪һĶܹ֮ܲγһЩ谭أ
ʵϣ뵽ĵʮһ֮󣬿һԵǿںɫӰֵλ֮ŸһЩǵнٶȣӦܹȺŵķʽ֮ڵλã


1781 
ĵʮһ㣬пܻһΪֵĳ棬ҪǺɫӰͿͬʱմԣҺͶ֮һ𣬽ʲôһأ
ɫӰķʽأʵǸĪ⣬γɵѹо֮Ҳ޷֮࿹⡣ǣصʮһĶ֮Ҳ׵ıɫӰѹס
ڿ֮սʱȷʵֳ˾һֲεʵǰ˵֮Ҳ൱һεĴˣӦܹԿγһЩвɣ
֮ھҪͺɫӰʮһմǰʱʲôһˡ
ڿʮһ֮һƽɽǰ棬ɽȵڴһ߸ߵմţתš
մţͿǰʮĴһŵĸ߶Ѿ˰ɣԽɽȫķסʵǻʵȻﰡ
մ֮⣬һһűеĺɫӰվմŵǰ棬һͷβڱ˫ʵʵվںɫӰĲԶ
һĻʱһݣ
Դ֪غɫӰĴ֮󣬿һֱܵٶȸ·ʾͼ׷ϺɫӰڽʮ֮ǰͷ׷ˡ
˫Ȼ츳ѣٶҲ죬վʱ̫̣Ŀǰֻͣڡľ磬ȻǺɫӰĶ֣䵽޷ҲʵڿȻ׷ˣҲ˵˫İȫҪ취֤ģܹںɫӰУ
ȻǺòײ׷˺ɫӰʱĿȻ侲ûʧȥӦежڿ˺ɫӰ˫ͬʱҲע⵽ǰ˾޴֮ţȻû֮ǰ
ѵ˵ɫӰһѾغĶ֮ˣ
˵ĻôɫӰʵȻǼΪµģȻС
ܵӣ˿ûжֵĺۼԵһ˵Ĺ졣Ҫ֪ǰɫӰȻܹҡڵĴ֮صĹؿȴҲ֮ܰϢĸ䲻ɣ
ĵʮһ֮󣬿ʶֵķΧѾչʮңҪ˵ʲôĻôܶʶأ
ңſʶɨܹ֮ĸоӺɫӰҲʶͷţֻͺɫӰʶһ֮˶ͬʱһգȻûд̾ô
ɫӰعͷȻΪֿòȴܹЦʵһλѿĺܣҲĺܰʵ֮ǿʵϷҲþ̾Ȼܹôʹĵʮһ㣬Ǻη
鲻䣬źɫӰ˹֣ʮƽĵĳĩѧЩ΢ʵ㲻ʲôȲϸڻܹ˵ͥŲԼҵĺ԰һʵÿĳ
ɫӰһЦб½԰ǾͺˡϧǣôõŶһΣϷҲײˡ״ײƺҲȻġ
ŶһٴźɫӰһọָ̃̄
ɫӰҡҡͷʲô̵ָģֻ￴Ҳܹˡ
¿Ҳ׷ʣǻĵ˵ͷȻ˫֣ĵ˫ֻµȻʲôΣգȵóʲô⡣
˫߹һȷʵ뽫˫ٶȻԼ֮£ҲһԺɫӰ׻ʲôķӦ
ֻɫӰЦһƺȫȻ˫ʲôѡ񣬿ŵӣƺ˫صߣҲһ㲻˫ܹܵһ
˫˵Ȼ֪ɫӰΪ£ͬʱҲʮſʵΪûʲôǰ첻ģǺܹɵĴβڱһԾ£ſȥƬ֮Ͷ㵽˿
ڴڼ䣬ɫӰһֱԹۣ˿ûвֵ˼
˫㵽˿󣬶ʱһ־Υİȫӿͷ·òźˡʱ˫ܺӵԸ̲סǰȥĵڿߵ״磬һ·֪ڵ飬֮ҲҪơһôͿ״ҲʲôлĻ״һҪֽѵһһ˫һ
ܺԸ˫ص֮ٻָһЩıԣںɫӰʱȫɫӰѹƣֻܹڳһĬԵӡ
˫СԴʾԼغãȻ󾲾ĿźɫӰ뿴˵ֻҪžܹ׵ʲô˼
Ƭ֮󣬿ֺɫӰһֶƽģǰߴ֮ţȴ벻ı仯
£մһֱǻתţָĶմȥܹһּǿմ˵ӴȻǸӷͬСɣֻͺɫӰǷͬһܹվմǰԵ˵ĵƽ
ÿ벻ǣڵմţͻȻ俪ʼתˣ
ζڿ˵İǰսʱմŷתγһɼǿ֮ڵȴͬմŷת֮ͷŶĲһһּΪǿѹϢ·ʲôǿҪմ߳
Ƭ֮һȼյĻ棬Լһ̹ǵĺ磬ͬʱ֮ӿ֮ȴҸߵӰ֮ڿ粽
ʮһģȷʵǶֻ֮ǵĳʽЩڲͬȻפմ֮ڵģǺпܴĵʮ㽵ٶµģ
Ϊرǣһγֵ֮Ȼͬʱʵδŵ顣Ҵ˿֮һۿȥ֪ǺεȵĲ
ߵһʵһȼŵĻɵģ١㡢ɾȫǼΪϸСĻȼţȥĿƸ죡
ұߵһͨ͸ı̶ɣüĿٱͬˣźͻһĺ˵ÿһһɼΪĺ£ڿֱӶһЩͬѩһı
һһ󶥼֮ǺεȵľˣǵֻңҲܹɸߵմŷʵʵƵģ
˾裬ɫӰǳ̾һ֪һزôдһ˿ңǼλ֮󣬲ܹȷһûκεĽҿˣ


1782 Ŀ
ɫӰ֮Իᷢĸ֮̾ԣȻΪʱ֮п粽󶥼֮ȷʵǼΪĲ򵥡
ܹΪ֮ģûгһ֮
ͨ£ݿϵ࣬ǧʱ䣬Ҳһһܹĵʮһ㣬ҪͶ֮عؿĴࡣ
Ҫиľ콾ܹĵʮһ㣬ô֮ɳһҲԽصѹڵʮһˡ
⵹˵֮޵еĳ̶ȣֻѹ֮£֮ռݵʵ̫޴ˡ
ʵϣûѹƣ֮ݿϵĶ߱ȽҲֻʤһˡȻָֻЩ֮
ʵڶ֮УҲڵģֻǴûߵǰֹ֪ǵĴڡ˵µĻǶ֮еڡ˵ǿԳ֮ΪеĶ⣡
ͱûĵʮһֹΪҪõֻҪļλ֮Խ߸ѹסˡ
ͱ֮ͨҪԶԶļ֮ΪĵطͬͬˣҲóֺϻͨһһ֮󲻽Ǵڶܹģ
ߣܹǿ󵽼ʹѹƣҲܹʤ֮ͱ֮ζǲǿǵģ
ڣȷʵǳһЩͬѰı仯ÿһ֮ȫ֮ͬеٮٮߣôΪҪĵʮһ֮֮ΪǿĻͱҲȻˡ
ӺɫӰıȻܹǰʮ㽫Щ֮Ūڹ֮䣬ͱ֮ȻͲôˣҲ޷Իͱγѹơ
֮ˣΪͱȷʵڲͬ·ݿϵû취ǵγѹƣʹܹʩչԼͨ״̬͵ͬʶѹơԪѹƣôݿܹӳôǿʵ˵ͬoһҲΪɣ
ǿصĺɫӰܹԵñһҪǿĶ࣬ȫǵʶɶģܹʶţӶ߻֮Ȼռ˼ơ
ԻͱʱһƾȫˣռƵķǻͱΪǲѹƵģֻʶɶĿǰΪֹ޷ԪںɫӰҲռƵһʶɶģֻԪҲɶģٻܵѹƣ޷ͻĲѹȽϡ
ĻҲѹһĺɫӰҲҪ̾Լ̫ˡ
Żͱ֮ǲûǾغմǰڳһ˭ǰʰ˭ļơ
ɫӰƫͷ˿һۣſһֵ̯׵ѣһ̣ʤģҪһֶϣҲżʤɡ
ҡҡͷҪֵĻβȵĵѾۼ
ɫӰٺ١һЦ׵ѣǰ˵ǶԸһĶ֮֮һЩõģͱλĵֻ䵱ڻҵʸҲûСΨп׵ѺϷǿųֵʸ񰡡
ҡҡͷĳԵСʵǲĳ֣رǺͲ֪һ֣ʵûϰߡ
ɫӰ̾˿˵ʵϷҲ߶߶ģȫɼ׵ѷϷĻʵɲأΪϷڿ׵ѵǰûʲôģ׵ѿԳƺϷΪǾʿ
ŵɫӰԱź󣬿˵ͷԭǵѣĳŹѵĴ벻档ǰĳѾһ𹲴ʱ򣬻ΪǵûмʱеϧڿǵֶΰΪݿϵĵһˣ
Ǿʿ֮ݿȷʵ̫Ӣ۰λѾ֮ãûܹҡűΪݿϵĵһˣΪпͨ
ǾʿܹصķʽڣȻмҲݿʲôͻĻҲֻǾʿп֪еһЩϸڣпƿݿǵѡ
һ裬ݿо޴䷢ļ߲ò뿪ҲᰲһݿǰɣѵѡȻݿǵһԳƵǾʿˣǾʿпܻһЩûеȨ˵״̬
ǿǾʿģ˵Ѿ׵ƿݿȻǲܵġ٣ĵʮ㣬ǾʿͽȥҪȻĻҲǾʿȡһֵж̬ˡ
ɲô˵ǾʿƿһЩǰûеȨҰĸһ㣬ƿݿǣݿϵԴȫΪУȻӵռػɣԶȴݿϵһνĴҪõĶࣿ
ǾʿȻ֪ݿĺ֮ƿܾ͵ƿݿǣſİɣ
Ǿʿ˵ǰΨһһѹأνĵʮ㣡
ܹһ·أôٶĵʮһ㣬Ѿ֤ʵǺεȵ죬ǾʿܹоȻʶɼضҲŲͬѰ֮ôһֶԸȻΪǵһѡˡ
Ȼˣܻͱ֮󣬿ҲʧȥüֵǾʿԲԿ˿ģܺͿʮܡ
ԿĲǣȻܹǾʿС¸˾ŲʮҲֻһЩϸϵĲˡ
վڿĽǶȣȻǿԺǾʿģΪܹͬǾʿ˭ܹЦǾҪƾԼʵˡ
Ǿʿڿǰ϶ģὫԼȫƶǿֺγأ
ףڵĿǾʿһͬĿ꣬Ǿȳķ뵽ĵʮ˵
˭ܹĵʮʤ˭ܹЦ
һǰ֮£ǾʿźĻˣҲ׵ı̬ҪǾʿܶһ£ܹǾʿĿ˽⵽ĻȻǸˡ
ȻǾʿΪ˵Լø˵ԼйصһЩܣźͿĲ²࣬յĿΪȰһ


1783 
Ǿʿ϶ѡΪ˵ǿ󣬵ǹƥҪ봳سɹĻʤĿʵ̫ˡ
һˣ϶֪Ϊǵѡ˫ĺǲǳʮ㣬˫ġҪǻܻͱ뵽ĵʮ㣬̾ǿǾʿ֮ʱ
ȻˣǾʿһֱͣĽţǱ˴֮ҲĬû⣬ΪҸԶġ
ô˵Ϊ˱ֶԸͱĳ⣬ǾʿٻҪ͸¶һЩϢġ
Ǿʿڿǰֵĺǡ̹ϡ˵ݿȷʵżı仯ԭݿżһеרԱǲ֪ʲôԭͻȻҪ뿪ݿǣʹݿʱΪ˼ܵĵش
ǾʿΪݿϵĵһˣȷʵǱΪ˿ĶǰҲݿϵļйӴǾʿΣڸһȨ֮ʱݴݿְ֮ⷢһЩɿصı仯
ɵĺãȵٶȽӹݿǵʱǾʿ൱ͨĿ飬ܹΪ
Ǿʿʲôǰ֮ĵģһʽʸ񣬾ܹΪ֮Ч
ǾʿȻŸҰģҲɣϾǾʿƵ߳ݿϱֳ巽漫Ϊ츳Ž磬ǲڲġ
ǾʿһȨܹ֮϶ݿȷʵ˼ܵ״̬ҪΪĻһεĻҲûˡңǾʿܹµӦ˴鷳Ųòֳȥȵһ治ڶһ⣬Ǿʿôݿأ
ʵֻǾʿɣֺγˣ˴ҲŻֹγݿǰδеŽ档ֻǾʿҲûʲôôڻҪɣǲܵġ
ǿĺᴩȴǾʿ˺뷨Ϊֳʵݿǰδеġ
ǾʿδйӴΪݿǵĴܼߣĵʮǾʿ޷֮⣬ʮһʵ϶صģȻܹ֪һ·֡
ҪԸͱǾʿ޾ԵİգҪõѹ׵ֶΣżʤĿܡ˿ĺճܹÿôԸͱİҲ͸ˡ
ˣǾʿΪ˻ÿΣܹܣȫˣ̹ԣҪĵʮ㣬뿪ݿǵĿռܹͨݿĺöȫһ򾡣
ݿΪѡ趨֮أڵĸֽеĵرʵ̫ˣСҪܹЩȫϯһգǲػɵ£ܹҴǣʹص磬Ҳܹȡ޾ĺô
Ǿʿ˵ĺףȻܹһһĴضϣôܹù׵һĺöж٣жٻһװɣղأеĻҪö࣡
νһðճɹĻõĺô֮Ҳǳ֮ˡ
Ǿʿֱ̯ƣ˫ĻѵҪɱһȻٹԻͱֲɣϾҶǴˣ˭ҲԸǰ浱ԩͷӶһ˼ˡ
վһжѺáĽ̸֮󣬿Ǿʿڴ˹ʶһͱսΪ˱˫ĳ⣬ǻԣֵʱܹԷҲܹڹؼʱ˽ʵһֶԵС
ȻԣǿǾʿ˴֮СĬνԣֻ֮ʱûԼĵʮ֮󣬵ҪôΪ˫жĵʮ֮ϾǷ֮ʱ
Ȼ֮飬ȻҪһŻͱ𹥻ˡ
ֻǾʿǰһŻ˹֣λҲ֪Ϸȴĺܣʵǲλֵģսʮɹһջʵ̫ˡ˳ɹ׳٣ܹϷɣǺεȵҫ˾λϷҲòˡһս㹫ƽԶж˭Ҳռ˭ıˣ
ͱĬһǰһ漴ͼĻ뺮ΪһһγһΪصıڵصġ򡱣ǾʿʤǵĻҪܹ򡱲пܡ
Ǿʿһۣͬʱһ룡
һֶ̣Եеģ
ֻСĴ۽ͱܹԾ
գ϶ֻһˣܹĵʮ㣡
Ҳνʤȫðɣ
ͱǿУǾʿȻѾˣȻҪóԼˡֻһʹ⻪ǻ𽣳УǾʿһ꣬һ೤ǹ˫ֺգɢԪɫǹȻŶԪƷˡ
ŶԪǾʿĵƣԼͬҲˡǣһ־ͼԪҲ˿Ǿʿľġ
ȻˣڵıԿӦõĻǿ
ΪݿϵѹƣԶԿΪǿһЩ¿ʶѾɶˣȻ޷ԼԪڼǻ֮󣬽̺Ԫһͻһ㡣
ǾʿеɫǹɾͬˣɢԪͬʱܹĲԪһ˵ǾʿǿԶԪġȻɫǹԪɢٶҪԪٶȣܹԪʹɫǹǻ𽣸ΪãȻǾʿһߡ
ˣǻ𽣺ɫǹҲΪǾʿĵƣҪ˾ʤʱ򣬻Ҫ˭ĵƸΪǿһЩɣ
ٴµǾʿǲƴۣҲҪȽͱġ
ſǻ𽣼֮һӿɫ⣬ΪһӿŻڵġ򡱶ȥ
ǻ̺ԪȹģĴУն˼£ԽǻеԪĹˡ
ǾʿͬʩչһǴɱУֻɫǹͻȻһĹâȻһɫ֮ɫǹлûԲǻɫٶȣǰ˶ȥ


1784 ֮
ʱǾʿʩչֶΣǽԪ֮ϾԸͱĴڣֶΣʵ̫ԿһЩ
ܹƵ֮γɵġ֮򡱣ôڽĶԾ֮УͨҲлᷢˡ
Ϊˣһζֵʱ䳡˵ݿϼΪģȻܹԪݺĲþ
Ǿʿ֮󣬻ȻҲˣǲûãӭ
֮еڣǲݿǵѹƣȻܹʩչ츳֮ͨ򡱾֮γɵһ֮ڣף仯ȫתĵġҪ˵Ψһ֮γɡ֮򡱺Ԫɢ죬ʹûͨʱ䲻̫á
˵ףͱܵѹƣԪ֮ٶȹ⣬ȴȻ޷ġһ㣬ҲǿǾʿʤĻ˫ȫԵȵľ£Ҫ̫ƽˣ
Żǰƣ֮Ȼ֮ǿʽ⣬Ǿʿǹһ˲䶼뵽ˡ֮С
һ˲䣬ûеĴըǡ֮Ȼһһ𣬳ϯ֮ƽǻ𽣵ɫȫ֣Ȼǽǻ𽣵һ֮뵽ˡ֮С
ǻ𽣵Ȼףնһֻ൱ڱһνټϽ̺ԪޣȻԴԴϵĻ࿹⣬Ҫ˶ãɫͻȫڻ֮С
Ǿʿǹڸոչ롰֮򡱺ӭһɺ䵽˼ľ紵˲ͽܵһȫ˱γһַΧġ򡱣ôǹ˱֮С
ǹǾʿԪ֮ʩչɱУһĹҲΪ׵ģ㱻˱֮УǹҲǲͣͻƽļơƬ֮ܶı֮ϣһ˿˿Ѻۡ
ֻ֮УͱףűһΪҵĺ紵ʹñԽԽ񣬺ܿͽǹټǹԽԽճ׵ʧҲǱȻˡ
˵ףǾʿԪһͽ֮򡱸ƵȻǲܵġǾʿ֮󣬾ûд˿ıҲûнԪʡõ뷨Ǻԥһ˶ϣеǻɫǹҲһš֮򡱵ڲ˽ȥ
һһǹ뵽֮򡱵Χڣǻ𽣺ɫǹ̺ԪֱǲҪǮһĿȫԪ̺Ԫƴġ
ǿԶԪǵԪ޾ģҪά֮һľǼΪ˵ģǻɫǹ޹˼ɵӿԪ֮£֮ĵԪȻǸΪӴˣֻڲŸտʼ֣Ȼܹ֧ȥ
ң֮򡱵ֻڷŹһԻԣôɿǹأ
ʱǾʿѾʮ֮򡱵ΧˣֻҪʩֶΣܹǾҲ֪ʩչʲô֮ͨеĻ뺮Ȼ໥ںһγһֿȥڻ˵֭һʡ
֮˵⣬ΪȻԪɵģȴܹʵʵһл̺ȵĻ̹ǵĺ֮ͬںһ⣬ʲôŽ⣿
ֽܹȻͬһ𣬾ǻΪֶˣҲƾһ츳ܹӳһһԶԶڶʵűڵ֮̾һŹı֮򣬴ӡ֮мϮ˿Ǿʿ
ҪǱڵҺУôǾʿ³֪һǻһǺɣ
ߵǿȲܹѪ֮кڱļл֮£ܵ˺Чɱɱϵӡ
һ£ЧͬʩʯͷʱܹʯͷѣοԪγɵıڵ
ǿǾʿ뱻һֹУȻҪʩֶˡ
ֻǾʿ˫ֳǹƱ˵ִǹճһִֻӻͳĳ£ӭһչ֮ȴһľᡣžڿлչԿһʮдɽˮһԴһ
˳ǣھչ֮󣬻ȻʵڵģֱӽڵЩҺ壬ȫ뵽˻ڡ
ܹܣǾʿĺһΪĿռԪԪмֵģǾʿýȷʵ˲СıǮ
ֿռ͵ԪܲǾʿΪѹױȴҲǼΪˣҲǾʿֳĳ⡣
Ūˮڵ壬಻Ĵӡ֮ȫǾʿĿռ˽ȥԪȻ޾ģټϻ̺Ԫһľ޷䣬Ȼǲܳʱĳȥ
Ƭ֮󣬾ܹоռĹâԽԽеҲĻ뺮ϯԭͬԴһ磬ܿͱͬ
ƣռ϶Ǽֲ̫ˣܿ컭ͻᱻƻôһռ͵ԪȻҲͻٶˡ
ֵΣʱ̣ȻҲҪˡ
֪ǾʿԿռὫĹȫ˹ȥҪԼһֹĻᡣ
һһֺ
ǾʿѾֳԼĳ⣬ôĵȻҲҪʩչԼֶˡ
ֻеǻȻǹͣһ֮󣬰ٶȷһӽ̺ĻϵԪȫͷ˳ûһȼŻȸӰԥš֮򡱳˹ȥ
Ƚ̺ԪһȫľȸӰһǰܹݿ⻷ܹǿһˡһ֮󣬰̺ԪȫһգҲ޷ӳԪ
˵ĳͬǲƴ۵ģҲ͵ǾʿֳԼĳ⡣ΪܿɹǣʩչֶβֻˣǽȸӰ˻֮ƣһĹ


1785 ֱ
ԪľҲ͵ڱһǿһ
漴ٴһ֣һⰻȻԼа˸ߵĴģͻȻƾճ֣˿ǰ
ģǿն׵еĶԪţģųԪϵһֻеĺöʵ̫࣬ᵽţֻ֮ǽղһֱûп⽫
ţڿûʲôĻˣݿһĻУΪԪţȻٶĻᡣ
ſӳһƣţ֮ϣȻûĹ֮УȴżΪҫ۵âֶԽԽļơ
ţϵûջأǲͣĴ߷ţ̺ԪȻ뽫ţ̺ԪһԵȫͷų
ݿطҪ㽫ԪֻҪܹԪ̺ԪͷųԪܹΪеˣֻҪţеԪһԵͷųܹţķΪǿһ
еâԽԽ࣬ܿ۳һӰȴһ޴ĶšǵϬţ״ӰǺųƵһ޵ţӰ
ܹ۳ţӰȷʵһͽţ̺ԪĹˣţӰ۳֮ȻǺԥĸȸӰ֮Żġ֮˻ȥ
һ֮ţҲʹһֻȺ۳ȸӰţӰĹꡣ
ֻٴһһ֧Լߵľ޴ëʣȡţĵλã˿ǰ
޴ëʣԭǵʵ۵ĳʵħ֮󱻿նɱԪҲͱ˿սƷ
ΪԪʵԪŻΪʵܣͬһԪȻ㲻ǶģȴԪмΪġ
Ԫ֮ûжٻᶯԪȴԪʷһˡ
ڵսʽǻƴԪģԿ֮Ȼĵ
Ԫʱ֮ڰ黭滭ȴһ޴ɽ壬ƾԪʻΪʵɽȻǱ仯ΪʵĴڡԪʵԪͬҪǮһĲͣӿɽҲԵԽԽʵء
գԪеԪһʱ޴ɽ壬̩ɽѹ֮ƣš֮򡱺£Խ֮򡱶ɽ֮£żĸࡣ
˵Ϊ˹һǻ𽣡ȡţġԪļԪֺġ⡱ȻǳǾʿ
رǿһ֮Ǻģ·ԪҪǮһһһԵĽԪ̺Ԫһգֱ֮˵ݿϿǰˡ
ڼʶĳַʽ֮󣬾ǾʿҲɵһݣɵøӸ߿˿һۡ
ܹ˺ںĶԪ˵ļҵ֮ҪԶԶĳǾʿ֮⡣ң㶯Ĵֱ֮󣬿ȻģϾǾʿ֮䣬νĺҲֻǹս֮֮䣬һɱҲƲġ
ǾʿĳͬԼͿȣȻûпôļҵףܹԪ·һĲͣ׳
ⲻɵøǾʿһִ᲻ԼҪȫ֮󣬲ܹͿƴһأ
ȻڻǺͿֺ֮УǾʿУѾ¶ģҪضҪĵĽԼѹֶȫʩչĻ治һܹ
ȻˣܿǾʿʲôľģµĹͬ˻ǻҪǣͱضҪƻǵġ֮򡱲ɣ
Ǿʿ֮򡱵ĹȫھͿԡ֮򡱵ķܹ𵽶Чˡ
۳ȸӰǽȸ֮ûģȻֻһӰȴҲķ֮һȸһ˿˿ϣһȻǷͬСɵġȻݿϵĻΪ⣬ʹȸӰܹӳ½ȼĻȴһ˿ƷȻҪ߳ġ
˵ףҲֻǶ֮ݿ⻷УƾѹƣԳưԣҪصУͲʲôˣôܺȸӰûƴ
ȸӰһ˶£ȵĻڡֱ֮ճһһʹȸӰ뵽ˡ֮УӲԡ֮еĻγѹơ
ʱţĺľȫԪ֮ûţӰҲȸӰճһӣ뵽ˡ֮С
ţȻţΪţƤƶɵģǶõĳֺţѪħ֮Ƥ㲻ӵţ֮ѪһԽţ̺ԪȫһպȴԽţĵܼ£ܹ֮۳һţӰ̺׵֮ǷͬСɵģݿĵط콵׷Ҳ˶١
ȸӰţӰһ뵽֮򡱵ΧڣʱĽȫһԵͷ˳ֻȸӰֱһըΪĻڡ֮Ｄ䡣֮ۡǲѾԳﲻٵȸ£յʲôطʲôطֱӱΪޣŰĻ滹ǺХĺ硣
˵֮ȸ֮ȼգ֮򡱵ڲҲ֪ճ˶ٸնġ˵ǱǧٿҲΪ
ţţӰҲˣȸӰһӽΪȫȥһ׵籾ԴһͣһţӰ֮ƻˣԡ֮򡱵ڲṹγ˸һĴ
һͣĺţӰҲıģƣţӰ׵кĹأǡֲ֧֮סп
ȲţӰܺĹ⣬Ԫ黭ĴɽѾӿ̩ɽѹ֮ѹ
ľԪȫԪƳɽһĴɽҲûжӿֱѹ£ȻǷͬСɵġ
ټϡ֮ȸԼţ׵Ű֮£ڲǧٿףṹѾӽڱȻܲɽһѹֻһͬȴǻֲóġ֮򡱣ѹ֮ıˡ
˵ףǲĵĻƴģƴƴһ


1786 ʶ
ǰǾʿǶǻɫǹԪƵĻγɡ֮򡱣Ӷ뵽˻ƴĵľ档
ȻǾʿһռ͵ԪĹȫÿܹڳ𷴻
ʩչ˴ֱʣһȡţġԪԪҽԪ̺ȫԪһԵļγǿս֮򡱸ƻˡ
Ҳ˵ԪǲϧԪ̺ԪȫһգÿǾʿյһЩս
νսֻǡ֮һԪ۶ɵƻˣڻ˵ǲûʲôʵϵˡڿ˵ֻҪܹԪʱܹٶ۳һ֮
ǾʿҪܵѹƣǻȴܹѹƣеĲʵ̫ˣ˿˿ʤϣ
ǿǾʿֵʱް̣֮
ܹһĽ֮򡱸ƻҲΪǾʿȡһᣬһܹ𹥻Ļᣡ
ͱĿ£ǡ֮򡱵ף֮һжƿأ˵Ƶ֮ˣû˿Ļᡣš֮򡱱ƣҲ͵ڿǾʿ˳ֵĻˡ
ֻǾʿֵļΪĬڡ֮򡱱һ˲䣬ʲôҲˣǸԼٶȣŻ˹ȥ
ֻ˾ֱܹ֮ӹı壬ֶβпܷӳãԻγɴ
ڳ֮ûֲõġ֮򡱾ȻűƵĿܣڡ֮򡱱һɲǣһ˿
ڻΪֶ֮ͨλһЩģܹܿ׵ÿǾʿȻٶȽ֮򡱸óˡ
Ǿʿٶȼ죬ʱѾ˾ʮɵľڣֻҪһգ۾ܹϡǣҪٶȲóˡ֮򡱣ôԡ֮򡱵ĿƷΧ˲ܹǾʿνĽսȻҲͻΪӰ
ǾʿϬһͬʱʶһʩչԼʶطŻ˹ȥ
Ȼ󶥼֮ǾʿܹվͬһϵģҲֻʶܹ⣬ΨһϵֶˡȻʶž뻹ܵ˼ƣ˵ʶã֮ɾôҲǼϿġ
ǾʿܵѹƱȿҪᣬʶҲȿԾܹʩչֶȻҲǼģͿһķһؼ㣬ǾǶԸΪЧֶξǷʶˣ
ܹԪӲƴģĴʵ̫֮ʶӦøΪЧһЩϾ֮ȫǿ츳ڳףôʶأ
֮򡱱һɲǼ䣬ʺϵĳʱǾʿôܴأ
Ѿӽ˻ʮɾڣȻ뵽ʶĹΧڣſġһʩչʶʱ룬뵽˻ʶ֮С
֮еĶڣûչʶͨڿʶǲģȻ˲˵
ʶ룬Ϊ֮һԺеִʹоֱͬʱ뵽Դһ
ӱ˵Ѫ֮ľۺ壬ܹ֮۳ȼŻģȫڰƿһеĻꡣ
Ǵʵľ壬ʶԸΪЧֶΣЧȻҲΪġ
ŻԺһʹȫĻΪ֮һɢһάζôűó֮أ
һ߱Ҳǲ࣬ͬסǾʿʶȻҲʧȥá֮򡱵Ȼ
Ǿʿʶֶη𹥻ռľһ˲Ȼ˵գ֮䣬ǾѸǰȥֱ˻ͱʱ򣬾롰֮򡱵ı飬һʱ䣬ɼǾʿĽǺεȵĹѸˡ
ǾʿĿ꣬ǱҪ֪ǾʿܹӢ۰һ巽ĳɾȻҲǷͬСɵģһ֮̾п籩һĹűϮȥ
Ǿʿÿһȭһţٶһ֮ڱ֮ϣ˵ÿһܹҵĽıмƺʱпܽͬһҸ飡
Ϊ֮ҲһЩµģҪͷ츳ͨȻȻľͻֻᷢƬ̼䣬ܵͻȻһӴ½ƺܹܵһȫһѾЩķѵ壬ҲʼѸٵĻָԭ·Ǿʿǰһȫùһ
ֵ˹ؼʱ̣ǾʿƺҲһӱˣֻеͺһɤ֮ͬһףȻͼǾʿ˫ճʮȭƣǻӶһشһݺݵ˱֮ϡ
һҲ֮±ı֮ôʵҲһشһĿ
ˣּڱ˵㲻ģܵĺϵƶƺʱܹõļơ
ǾʿĳĿģôĿű޸أ
ڱϵĿûȫԭʱǾʿ֪ʲôطͳһö쵰СԲ˳׵˱ڡ
ö쵰СԲͨڣȥܹһ˿Ĺһ뵽ں͸Щ͸ıܹԲ˱ظ֮䡣ʱǾʿȻûмˣ͵һ˲˵ʮ֮⡣
Ǿʿ֮ҪĶȫ׵ڵԲͻȻһӱը˿
öڵԲֻж쵰СǱը֮ȴ˵Ǿףը֮ըһƵġ
ʱٿ壬ܵĺôıôӲҲһը֮±÷ˣ
ʣըԲһΪķ䱬ը֮ǲߵԪԱټǴӱڿʼըҲѹֱᱻըķˡ


1787 
ı壬˵ǱըĩǴӱڣȴһİɫӰð˳ƺӱըѡ
Ϊ֮ڣ޷ΪͨѪܹ֮֮۳壬ȫǡꡱ֮ڣѾըˣıȴûߣֻҪȻһոµıˡ
ǣǾʿ׳ըǸԲ򣬿ɲʲô򵥶һ򶼳ƵǼΪΪӣȻֻһһԵıը䱬ը֮ȴκ߶֮ɫ䡣
һը֮ͬ췣׽٣һԵıƻ׽ٻҪһЩΪµһ㣬Ǳը֮꣬ҡɢĴɱС
˵ɽĴ֮ʿ֣׽ƶɣһ򶼲ߣڽ֮жڿı벻ǾʿоȻһöԸ
ʵϣڱı긡֣׼ʱԭӱըĵطͻȻһâֱһ֮󣬾ͺ˱ϡ
һâӵ֮ףƻҲ̫ȴרɱġıûо⹦ֻű£ôܶӵ֮أȻһ֮¾ͻɢ
ˣǾʿԺķһöΪۣǽɱˣ
ǾʿܹôϵĿܸ˺أ
ſ˻֮󣬾ȫ»淭ڣȴҲ޷Կγ˺ϾֶιڸѾͨѪ֮ˡ
˵ǿ˵ĻȴҲһ׵£Ϊɻɣ൱ûʵ壬ƾԻγɴһ׵£һûطʹĸо
ſ֮ͬһ󼲷籩ȭŻк˹ȥ̺Ǿʿй֮޲ȭŵٴ󣬴ûʵĻϣҲûȼյĻ𲻶ȥһЩΣҪʹȻǲܵġ
ܹ۳壬ȫǿŻڿƣҪꡣֻֻǿһȭߣܹĻ
𿴿һĻĻ𲻶ǰʶ֮⣬ûжԻĻγʵϵ˺ǿǾʿֶΡ
ʵϣǾʿӱը֮䱬ըٻӰ쵽˿һߵġӰ첢öԿΪʶĻ꣬һֱһЩκģڱӵನһ𣬾Ȼ
ҪȵȫعȻǸԶԸˣǿȴˣ
뽫Լֶα¶ǾʿǰڳӱըһƬҵʱֽŽ
ѾܹˣԿʵôܴӶŹأ
ſһȭȥĹʲôʲôһȭҵĻϵĻ֮һΣ˵ӲĽȭͷ뵽˻ڡ
һȭԼжܹ֮ԻĻ֮һЩӰ죬Ҫ˵ĻȻǲܵġǣſȭһɣһöͨ徧ӨںɫƣԼи뵰Сӣô˻ڡ
ԼСôСһʲôǣ˭޷СöССӣΪǺųλ̻飡
̻ܹ꣬ȻӵһȱΪ鱦ȪķƷҲսʱ𲻵ʲôãԸ꣬ȴˡ
Ļڣ̻Ҳ뵽˻ڣڻ˵һڶϮ˲ͽ뵽̻֮ڣݲûаķ
νһｵһˣٴҲԻĻ깹ɲв̻һ˲ܹշɾ֮ȻʤǾʿˡ
Ķ죬Ļ걻̻һգ̾ͽ̻ջصУȻգۼʧʱ򣬿ȻȭŲͣʧȥĻϣĻȻҲ޷ָƬ֮䣬ɻɵ壬ô׵Ϩˣ൱ڻҲ˳Ľˡ
Ǿʿڶ֮ں±ըನ룬ʶľ˵ʮ֮⣬ӵıըͷſ֮ж̶̵һ˲䣬Ǿʿûܹ۲쵽Ķ
ɾֻô̶̵һ˲䣬Ȼڿб׵ˣôһģǾʿȫȻͷԡңǾʿеΪˬǣʸɵıΪ
ǾʿˬˬɵѾǲʵҲʹ˴ʮһ㣬߳ˣǾʿֵһսԿøɵƯݣ
ֻǾʿһЦ׵ѣͨȻϢľͽˣϷʵе
ǺǡһЦĵֻðˣĳҲ֪Ϊʲôһȭ֮ȴܹĻѲǵӹֻƾ˳ŽĻˣ
ǾʿЦҡҡͷ׵ѣʵ̫ǫˡȻһЩһöҲը˫죬ϷɲӹңɱĹ׵㣬ʿûмϷϰ
Ǿʿ˹֣ǫңң
ȻǾʿôò̻ܽ齨ʵϣڿ˵ΣյĲǻղŻںսǾʿ
ֶԸֻǿǾʿʱĺˣҪ뵽ĵʮ㣬ҲǿǾʿ̷֮ʱ
ڵĿǾʿ˴˵жģȻ֪һżҳʵжһҪô
̷ֲǲУǴ˵еʮͽǰˣвûȥһ۵ĵҪĻĵʮкˡ
ò˵ǾʿһЩĬģֻǾʿ̾һ׵ѣʮһֱڴ˵УǰûܹУҿվ˴˵ĴǰѵӦȥʶһ𣿡
һЦǾʿһƣǵѣ룡
Ǿʿһƣͬ׵ѣ룡


1788 һս
û˻ĵ·ɸߵմţƵʻתţǾʿֻҪǰһܹݿǵʷ
ԴݿΪ֮Ѿ֪жܹôľ콾Ҳ޷뵽ĵʮ㣬ʹĵʮ㣬ΪܹԽĴ˵
ڣǾʿվ˴˵Ĵǰ
֪һ̾ҪƴڵĿǾʿȴΪܵսһһ뵽˾޴֮ڡ
һΣûг봫γɵѣθУֱΪѰĴһţȻһȫµڡ
һĿռ䣬ȥһþʯĴһԭʼĸоҲƽף˿տ֮Ⲣʲôص㡣
ǣһطĵʮ㣡
ʵԴӽÿһ㶼һС磬˸оǽ뵽һڣֻе˵ʮ֮󣬲ڿռĸо
ʯλãһߴļ̳һռΪΰĽ̳ɢŵİɫâżΪŨϡ
Ǿʿͬʱʶһɨͽ̳ȫζӡԺ֮С
̳ʲôر֮ڼ̳֮ܲŸָķ󣬿ĳٿһЩƵġſЩ󣬾͵ڿݿǣ
ڼ̳мһŴеİɫâĻӦ뿪ݿǵĿռͨˡ
˵Ȼģݿܣȫĵʮ㣬ƿ͵ƿһУ
֮⣬ʮΪرһ㣬еѹȫʧˣ·ݿϣڽ֮С
仰˵ǿǾʿ̤ĵʮǵȫͨѾָˣҲûܵκεѹơ
ǰǾʿϵıݿǼ뿪֮ǰǾʿʱȨޣʹǾʿܹһֵͨվݿĲΡʮκεĹѹƣôǾʿϵĺҲɢˣ¶Ŀ
һԼѮİߣ񳣬һƮƮʣһۿȥ;һˣʮʮ
¶ԼĿ֮ǾʿϹʮԵЦݣɵĵȻǴ˵֮أֻĸоϷжûˣˣʱ䵽Ƕ٣ϷѾǲˡ׵ѳݿǻûжãĸܰɣ
ҡҡͷݿȻ幦ʥأǿĳĻǽɡݿĵط˿ͬС
Ǿʿ˵ͷһûɵĵطôҵȲͬأֻػغ嫵Ľǿգߵޡ꣬ΨһĺôҲֻһǸΪǿһЩûص֮Ӧܹĵط˰ɣ
˵Ǿʿɨ˿һۣʵ֪ػؽ֮һûٶȼ֮ʱأ
ҡͷ̾˿û˰ɣ
ڿ֮ʣǾʿ֮һսô׵ıˣ
ĵʮ㣬ֻݵһˣ
ܿǾʿǰĬ֣ǸղƽлҳҲ޷֮һս
ƿ͵ƿݿǣһΪҪ֮ذ̺֮󣬸ǲġ棬ͻˣôƽ͵ƽأοǾʿΪ˫ֻΪһ㣬ͲܺͿƽദ
Ǿʿһֱܹʶ˫˫ݣ϶Ǿʿģôɾӵ˫壬ǾʿôܷŹأ
ĵʮ֮󣬿ǾʿΪͨȻܹӦǾʿ۷Ϊݿô꣬һػؽ磬ں֮ͻӦûģô˫˫ͶΪҪˣôܴĻԵأ
ˣܴһǶǣǾʿǲܷŹģȻҲ˿ˡ
ɲ֮䣬ʮĿռڣɫԪâӿ˲ͽռ
ԿǾʿʵ֮һֻನԻһС͵λˣʺǶֵĵطֻн֮С
طΪ⣬رǵʮ㱻Ľ֣·ݿǵ־ŨڴˣοǾʿô֣ҲܽٵˣǾʿֵʱ򣬲û˿Ĺ˼ɡ
֮˸ԪâǰǾʿӰٶȳ˱˴˵֮С
ʱǾʿʮɾϿԵúƽʵǸողŽƴȫһԪԺ䣬öһ൱
ֻǾʿ̾һ׵ѣͨǾ˰ϵԪ磬ܹ໥ںϷӳ˼ѵܹδŵϵͬϷ۽簡
ĻӦǵʵ̫ˣĳôһ΢ĩ£ôǵͨأֻ򵥵һ֡һͶ㣬Ҳܹ˵ķƥ޼᲻ݡĳû´ĻǵӦǽϵɣѹܹϵԪǷ켫ݿ幦Ҳ˵ź硣㶼ܹռӢ۰ͷĳ󲻳׻˭ıˡ
ȻղŵĽ棬ǾʿֻǼ򵥸Ԫ˶Ժ䣬ǶܹоֵĲȻ֪ԷƽľС
ݿΪ֮أܹɵǿߣˣϾϴﵽ磬ʹҲм׵ķһĵط
Ǿʿڸ棬ѾﵽݿϵĶ㣬ѹݿϻʵĵһˡΪǾʿʵǿŲıڲӶΪɰɣ
ʱǾʿΪǳǿܹԪԼƴ൱˵ҲľˣݿϣǳէģҲǶڣǾʿȻҪóȫӦ
ȻˣǾʿ֪ʵΪֻķʹԲܣ
Ҫ֪ŵܹԽսϡ棬ǷڵΪʱ򣬶žߣÿһ֮ʵԽԽԽսǺεȵļѣ
ԹڽУΪﵽ֮ϣܹԽһսߣԳƵǾ콾ˣ


1789 ײ
Ǿʿ֪У磬ķ񶼻һۼľأ㲻ʲô
ˣһߣܹ糬󾳽磬Լ۷һս
ҪǾʿܹȷֻǷ磬̾ͻȫ޵ɥʧ־ɣ
δŵʵûжеΪС
ǾʿԼͬľߣķӳԼʵһ㵽˵Ǿʿ֮
˾֮ǾʿȻҪóԼʵˣȻ̾ſı˵ãʵȴϵԪӿ֮ıʽͬ߳ܣɢżΪ˵ԪֻкܹƣԪ϶ﲻƷʡ
սʱǾʿȷʵģȻɫǹռᡢӶ˲ıڶõıĲʲôˡ
ĿⲻɵһǾʿ˵ͷǵѹȻͨȺװܹŪ֣ʵÿĳ۽磡
Ǿʿ΢΢һЦһ齣ϷżȻãõû˳֣˵Ƿ鱦ķƣÿԳ׵Ѹһ
Ǿʿ̹ʱ齣Ƿ鱦Ƶĺ˵Թ䣬ǹ֮ԱڶԿγѹ
Ȼֻ̾ĳªţ齣ͷʵû˵ķ񽣺ų죬鱦ɱ֮صһȴŵġǵѵĽϵ壬ķһе齣ֱ绢
ĿвͣĿǾʿʵһȴǽ˳
Ƿ鱦ƵĺȻȥ齣ô磬ͬСӡ
ڿ֮󣬾ȻЩǲܿһĲƺܵĳִ̼һڿʱĽϵԪԼעУɢӦеǿơ
ܹúǾʿһ㶼֣Ϊǰսʱ򣬿Ԫ·ߵĴײһʹʹãŸõĻôأ
ǾʿЦһ׵ѣȻûϷʧϷһ¿׵еźε
ʼԪ֮̽󣬽ҪõǿǾʿĽ棡
ԪԪϿǾʿȲ֮ս
ֻɫԪâϵԪĺڰɫâһڿӿ롣
ڵõ˿Ԫע֮󣬶ʱƴǣɫʸӰצļ˶ĹǾʿͨ
ͨǾʿãҲûʲôرĶܵ齣ͻȻٵתǻΪһȦһסȫ
ֻ齣ò·Ľܹ֮λλһԻܹͻȻκηλ𹥻ԵĪ⡣
һʱ֮䣬ͨ齣ѷѽ⣬ɢľϯȥʮ㲻żΪĽƱѾƻˡ
ǾʿȥһģһѧԸȴǿŶŹֵģһЩߵľٶ
˵ڣ֮ʱǾʿȴͻȻЦʹ죬ʹ죡þû˳ĸоˣ
Ǿʿ֮ԻľٶҲܹ⣬Ͼݿʱ䣬ʼԪţںòȫָͨˣֳĸоȻǾʿú˷ܡ
Ƚ֮£ȻһǵȻģǰսôңҲ˿Ӱ첻ľ
ڵսǾʿ֮ƴһ൱ҪʤȻô׵ģڼսܹ֮࣬ʩչһЩΪͨ
Ǿʿƺţǿûжɾ裬ǹ̬˵ѾڰʩֶγɱСǾʿʲôĴ㣬Ҳ˿η壬Ϊƴ޷ǿ˭ĵƸһЩһ棬ʮģƾǾʿôҪ˵֮࣬ҲǲܺͿȵġ
ȻˣǾʿ۷ΪҪ۾ʵڿ֮ϵġǾʿǲĵһȫԸĻڶʱʤңսʱԽϵĳԿԽΪΪڿϵԪϢת֮£֮ƳǾʿ϶û취Ϳȵġ
齣Ķս˵齣ܹռһЩϷģͨûӰι޷Ľһķϵ齣໥ܹ֮λλżһǼΪͻȻǷʤӰܵ齣Ĺ֮ҲǼģӰ齣նɱ֮»ʹ˶ʧ
ǣſϵڹעϵԪͨȴܹһֱӰҲܹܿĽ䲹룬ȻڵĿȥ䣬ֻƵĻԻҪʤ齣
ǾʿȥΪʹԵʮ˷ܣʵֻԸʹȻʵһֱʮ侲ģսʱжϡ
ǾʿܹжϳԼƾ齣ܹ΢ѹǣӿչֵʵԼǿȻǾھսܹռһʱϷ磬ȴҲܹԿγĴƴȥ˵ԽƴԽԼ
ҪʩչһЩرֶΣǰսʱһֱɱвãΪ˶Ըǿ
ǾʿſҲѹ׵ֶûʩչԼֶθģֻҪ֮϶ܹʱݿǵĺôȫ䵽ԼˣʩչֶҪĴۣǿ϶ܹɱ׬
ǾʿС̣ǿȴԵñΪֱʩչһǾʿЩ˼ͨ
Ҳ֪ʩչʲôֶΣһ߿ͬʱܾȻûȥǻʵѪ֮ϢͿıһ
⵽ʲôͨԼĻ
ǾʿиеɵͬʱȻʶһſɨ˹ȥǷϢȴǾʿе˼飬Ϊȫǻʵ


1790 Ʋ˷
Ǿʿ֪ӵǳ֪֮Ӱ֮ͨǺεȵȻڿ֮о˼顣
ԿڵʵڶˡӰ֮ǳܹ֮ûȻÿһֻӵпɰʵǲģϢȴıһģһȫްǾʿֻʶҴһɨοóеأ
áӰ֮ǳ֮ȷʵǾʿһ
Ǿʿܹ϶ԼǻʵΪʲôܹʩչķֶأͨӦֻһЩѪħ޻ĳЩ˵е޲ܹʩչΪʲôһߵϣ
Ҳ֪ԼʵΪģǴʩչһЩֶͨΣӶתԼռϷ硣ôһǾʿ⣬ΪĵľǿƳսȥȴ˫ʩֶһӲƴ
ʩչķֶιȻ棬ǽŷ䵱־ܹһսʤǿѹ׵ֶΣôǾʿԼܹʤȻȻ˸ġ
ǾʿҲˣܹû߷ΣѵܹٱսŲɣ
Ǿʿſ˷ң
ͬǾʿԤϵһû߷֮߷вûгʲôͻȻֿȭһǾʿ˹
һ˲䣬Ǿʿе뷨ǣ˾ٱضթ
ĺֻܹʱǾʿֲ£ҪԴ·硣ڣֻǶѵƾŷѪܹ֮齣ķɣֿȭĹʲô
ܹû߷һּΪͨܲûֻΪİɣǾʿܹ϶Ĺ϶к֣˿ûзɾ衣
Ȼ߷ǰûн齣ķΧͻȻ֮˱仯ֻ߷ͬʱƣһֻһƿȥʲôر֮ҲûӴӿֱǻȭһ
Ĺʲô壿ܲڿЦɣ
ԽˣǾʿȴԽǽСģ˿Ĵ⡣
ʵ֤ǾʿĽȷʵȷġΪſ߷ĪĻһƣ߷ܹ˲һգ֮Ϳռ䣬ͻ齣ķȦֱǾʿߡ
˾ĿռֶΣȻǿˡռ֮ơǳ֮ˡ
߷ΪӰ֮ǳ֮ûģʵ籾֮⣬ĸ뱾һģһǳ֮ҲǿԶõġ
Ӱ֮ǿõĵǳ֮áӰ֮ûķֻܹʩչǰǳ֮񡰷Ӱ֮֮⡱֮塱ǳ֮ȴ޷õġˣܹǰǳ֮ҲÿķӳΪǿˡ
ˣķûиֱȴȻܹӳԽսֻʵﲻôĳ̶Ȱˡ
Ҫ߷һÿһ߷ֻпɰҵսϸһҲ˵˵һʩչˡӰ֮սһʵǾʿ磬һ̣ȴܹǾʿ֮ϵġ
ҿһ֣¿˵ǼΪĹûǾʿľֱһͶΪҵֶΡ
ֻ߷ռ֮ơǾʿߺҲĶ֣ǼΪɾһԪԱ
Կ߷ʵԪԱѾԱҲǲģǾʿѾվ۷壬˼ҵĹƣܹ֤ȫ
ڶ̶̵һ˲䣬ǾʿѾȫըĻ֣Χ齣γɵķȦűըһɢ翪ƽǼΪ˵ġȽ֮£ԪĻƴҲֲôĶ
ʵϣըȫ齣ķȦڣȻڲ֮£ƻԽԽƣȻ齣ֱӱ˳ȥ齣ɵķȦҲ൱ڴڲƻˡ
û齣ķȦըʱ͵ɢһ˲ʮĿռʮּ̣Ҳ˿ռĸоըನγɵľڲͣŰţĿ۾ˡ
ը̶ֳܹ֮ȣôըĵǾʿ³ܹõˣ
űըನ˶ȥըĵǾʿ¶ڵģ
˸еȵǣʹ͵ıըǾʿƺҲһ˵ӡ֮ˣΪһֱûзɾǾʿȷʵԼıֶΡ
ֻǾʿϣ֪ʲôʱһͬһĶ񣬶ȫһ嶼¶¶ȥʮϾɣũõһ񲻶ϵɢһ·ģܹγһּΪķơ¿߷ͬʱ˸ԪԱȴҲûܹƵ¶ϵķ
ܹǿķ¶Ӧôﵽ˺ĲΣǾʿѹ׵ķֶˡ
ʲôƷʵķ͵Ķȹ͵ĸΪһЩֵȻҲߡǾʿ齣Ĺͺ¶ַ͵ģʹڽ֮ҲǲġǾʿڱݿ֮ǰӦҲһߡ
¶ԱһǾʿԴð˳һ˿ԵЦſ˵ͷΪĵ׵ѣͨϷҶ»Ѿڿ׵ѵĹ£ò֫Ͻ˰ɣ
ҡͷ̾˿ǵѵͨΪˣĳ̾硣벻ǵѾȻŷ͵ĺһս̫ƽһ㣿ĳֲĴ֮ʿιƺķǵѾڲ֮ˣĳܹǺã
鱦Ϊķһ͵ĺȻǾԷͨߣ빥ƺķȴǼΪѵģǸպԵĹͺ
ǿ齣ֵ൱ڷ񾳽ķԪԱֶΣҲƲҶµķɼҶµķڷ͵ĺҲλǰеġ
˵ʵпܴҶµķʩչֶΣȻû취˵ǾʿģҲǾʿΪԭڡ


1791 ͵Ϯ
ǾʿҶµķȷʵżǿţΪ͵ĺԴ䵽֮󣬾ѾεΣоȹǾʿˣҲܹһ·˳۷ļ֮һ
ϧǣǰǾʿʱ˲ãһԵ֮±ݿǣյֶܹͨͨͨʩչ飬Ҳع⡣
ΪǾʿֻǳ֮ͨյݿǵʱǸűɢޣֻݿϳէһ¶ˡ
ºݿҲΪǾʿʱΪʵ̫ͣӲ˺Ҫݿϵǿ߸ˣʮֱݿϡ
ǾʿΪһߣĽϵҲʮʺ֮ʹʼȽϵͣҲݿϴһЩáĺݿϵһ˵ͷ
ǾʿͨѾԻָҶҲܹӳǿˣǾʿȻġʵϣܹڸղôҵıը֮ˣѾ˵Ҷµķ֮ǿˡ
Ҷ½зǾʿԼѾڲ֮أȫԳᣬʩɱ־ʲôŽǿ
ΪϷֻһһ㲻СϷˣҲȡ֮
ǾʿɱѾӿ֣Ǵȴû¶ɱ⣬ǿſЦɷϣϷҶ»ȷʵռһЩˡǣôһϷҲֻܹһͷڹˣѵֻǿŷܹʤ׵㲻ɣ
Ǿʿһҡͷ̾Ϣţһȴʶڰһ͵ſԺ̶ȥ
ǰԸʱǾʿѾչֹʶԲͻȻ͵ϮҪֵܹĻԸ൱鷳
Ǻε׵ľǾʿĵǾʿʶΪͻȻҲзһͬʶһʶʶͽǾʿʶ
ʶȻģǿǾʿʶ򵥣ʶʱ򣬼ŻΪʵĿˣʶ棬ҲܹڿзһžϸСĵ𻨣ֱڿб
ǾʿһЦ׵ѣ벻ʶȻôû취͵Ϯ㰡
Ǿʿһ̾ģƺÿûа취ʵϣǾʿʶ͵ϮֻΪԼĹֶΰˡ
ǰ߷ʩչԪԱʱӲڲƻ齣˳ȥʵϣ齣ĺôܱ׵ƻأıˣ齣ҲǺ˵ġ
ˣʵǣ齣ɵԶʵȴǾʿĿ֮£γһɱ󣬽ǾʿʶͬʱϢſϮ
齣͵ϮǾʿɱСҪ֪齣һ顱֣ΪĽ֮ʵòõ˷ʤ͵Ϯ
һֱͷʶž䣬Ҳпܷ齣͵ϮǣΪӦǾʿʶ͵ϮģҲ͸齣͵ϮṩѵĻᡣ
ΪҪǣǾʿʩչֶβֻˡ齣ͬΪӰһĸſϮ֮ʱ֪ǾʿǲΪעͻȻִ֮ӻͳһŹֵ£չ˿ǰ
һֳַ糵ģĶǾʿóʱ֧Ÿ˶ϵһת֣ڻ˳ʱתšʱǾʿȴһ飬ͻȻתϲһ£ת˲Ϳʼʱ뵹ת
˵ֵǣתֿʼתܵĿռͻȻǾֹһ˵ռ䶼ڷһǼĳʱͨ
ΨһʱϲӰģֻǾʿԼǾʿĿ£͵Ϯ齣ˣ
ܹܣ˵Ǿʿոͳͬ糵״Ķһ൱˲ıһܹʱıĻƷôҲӦһˡ
ǾʿܹһӶڣҲܹôңǼһЩڵղˡ
ҲѹǾʿģԼűʤİգȷʵΪʵǿޱȣΪܹվ۷
ǾʿһĶǲϧһܹʱĺΪ˱֤Կγһɱľ档
齣ѾϢϮÿܹоʱҲûӳĿ
ۼ齣ʵҪ̵ʱȴͻȻǾʿ΢΢ЦһЦ
ʱ򣬿ΪʲôҪǾʿЦһЦʵ̫ˡ
ңǾʿܿʶܵʱҲѾʮΪʲôʱȴܹЦȻûܵκӰһ
³ѲɿԼԼ
ò˵ǾʿķӦȷʵǼģʱٿķӦҲûˣΪѾ˸˺ڰɫĹâ˲Ϊһ塣
֮ͨ
ͨһǾʿĶͲǱˣͻȻ֮˶þֹ
ʱϵĽֻǶ̶̵һ˲䣬̶̵һ˲䣬ѾԾʤˡ
ʵϣǾʿ۷ΪʩչͨҲһܹǣʱ֮鱦ģǰʩչʱͨǵڹعǰˣ󵶣
ˣǾʿʱͨԸʱ򣬷Լյأ
Ǿʿͳķ糵״ȷʵһܹʱĺΪʱ֣ʱֵ֮һƷ
ӵ鱦ʱ֣֮ǾʿȴҪʱֵ֮ķƷʱԸǵûȤ
ʵҲȷʵˣʱֻ֮ûбղڿ֮ȴʵʱֵܣҲ޷ʩӵϡ
ǰǾʿĵһʵֻǾʿһӶǾʿΪ֣ҲȻȻɾˡ
ǾʿΪԼľٶڷֿģʵһб仯ڿ֮УշǾʿ˿ĵ
Ѿ׼ͨǾʿΪ֣Ϊɵʱ򣬿ȴͻȻ佫ͨټʱֵ֮Ĵڣ⣬ҲܹǿͨʹǾʿ۷Ϊһʱ֮ҲΪʱ䱻ã


1792 ô
Ǿʿʵ൱ףʹʱıҲֻǶ̶̵һ˲䣬һʮ֮һûС
ǣֻҪôһʱ䣬Ҳ㹻ˣ
ǾʿͨʵȻֻһ˲ľֹǵȵָʱȴȵķ֣ıѾǰ˼ǵˡ
ֻʱǾʿŸоԼüһʹ̧ۿȥ֮ʱȴƼĶͷϣյģǻ𽣣
ǰһսʱǻ𽣻ǿ˵һս֮ǻ̺ԪѾһաʱ򣬶ǻѾ̵ĲԪˡ
ƾǻ𽣵ķټϿһһһ龫Ҳᱻ̸Դ
Ǿʿ幦ѾΪĵزҪ˵ܹղȻûеΡˣǻȫ̹ʱ򣬾ôһǾʿüĴ룬ȻĺԹᴩ
һ˵ǷڵʯһɲǼ䣬ȴԶǾʿγ˺ˣ
˵ףʱͨ˾ʤĹؼá
ǾʿʵȿҪȿǿһߡһսȴǾʿһͿء
һԣǾʿĴ˵һˣǿȻѾ֣ôûкأ
ǻ𽣴뵽Ǿʿüڣ͵ĶԪɽ֮ƹעǻ𽣵Ľڡ
ǻǰΪ˹ơ֮򡱣Ѿ̺ԪһգſԪ룬Ȼܾ
ԿǾʿսĲΣԪƺѾɲóˣʱĿռ˾ԵϷ磬ǻ𽣵͵һӱȴѾԴǾʿɼƻ
ǻѾǾʿԴᴩԪȫıǴڲһըƵģһӾͽǾʿԴ˸ϡáңǻǴǾʿüĴ룬൱ֱƻǾʿʶҲ֮׵ĸˡ
õǾʿݿϵĵһˣձ򶦶ɢޣôĵʮ㡣
ǾʿǺˣ볹׵ƿԼݿǣֻǲôһ
Ǿʿ˵˱ΪŵĿҲֻһճˡ
ǾʿĶ֣ȻҪʾ𾴣ҲҪΪǾʿúõʬֻճ֣ǾʿϣһɻϵԪӿǾʿʬѸٻΪɻңʧˡ
Ǿʿ䣬ۼžҪ齣Ҳͬ»һ˿УεƬ֮ĽֱӺһΪһ¶ԭ͡
ԭǾʿеʱ֣ԼǾʿϵҶ£ȻҲͬΪ֮
ôһֻǾʿŻйǾʿߴ
ʱȻὲʲôˣֱӻֽ齣ʱ֡Ҷ
ǾʿҰĵҲ봴ԼĴ棬ϧǣֻ൱ڳ䵱һͲͯӵĽɫ
齣Ҷ¡ʱƷʲ׵ıˣȫܹáرʱ䵽֮󣬽ԶԶӳǿǾʿе
Ҳ˵Ѿͨʱ֮鱦ҲãǾʿҲϵĳɾ͡
ǾʿܹһǺ˲ˣڱҲȷʵǼΪšǣǾʿҪͿȽϵĻʲôأ
𣿿鱦Ūļֵģ
ʱ޷ƿЩ鱦ܹļ鱦һѾ˵ӵкεȿµĴ˼ˣǾʿܹȣ
ΪҪǣõĺôֻǶǾʿڿһ˶ȫôԽ֮һƿݿǣ
ĺôۼвЦɵĵ
齣֮󣬾мǸ̳ȥ
̳֮ϣܲŸµķмһӦ뿪ݿǵĿռͨʱûжȤǰעʮ֮ϡ
Щ󷨹ܸ죬Ĵ֮ʿõģ;ǿܹһĿݿǡ
Щµ󷨽ܲף;ҲͬҪȴһ׵£ϾЩ󷨴ڵĿľΪ˷ƣֻҪԪ뵽󷨽֮Уܹסˡ
һ󷨽ƣͬʮˮƴһһʾʮ棬һʮһСеΡмˮ壬ʾȴһƷ嵥ǴԶһĸֺö
ѹǹıͲں֪ǣΪĺöʲô
Ʒ嵥Уõıһʮʮ
ҪһʮڴغĶһ嵥ܹģҪڴʱֵļΪܳõߵϿ֮󣬲жһʸ
Ҳ֪жߴбּΪܳҲһЩģʮ½Ҳһȥ˼ֻʣļˡ
鱦ʱòˣڶڿ˵мֵıȻǺˣµЩôܴأ
ƿڵĿƷҪЩղڵıڿ˵ʵһΪ򵥵£Ҫ׵㣬ֱͨƷ󣬾ܹȡˡ
Ƭ֮󣬿ǰ͸ֳ
һһ˳Լĳǹȥʵ޻ֻǹͷһӧԵúҫۡ
ҪǸС˳ǹǿɾʹشˣ˵ǹĴö߶֪ĹΪԵ˵һ֮걻ӡǹڣʹǹĹںҲλǰеġ
ڶƷʲǹ֮£ǿȥȴҪĶˣһöͨ˸ͬɫˮâķΪ󣬾˵һ֮ӡڷڣʹ÷һ㶼ǹ
һǹһ֮⣬ʱֳĵǿΪصġ
һͨĽ忴ͬһŴֱͭ࣬Լң˸һƣܹһͼϸֳ
һΪ֣ڷ͵ķڽ֮ҲΪһࡣ߼ֵĵطķٶȲ֮£ܹдյԶУ


1793 ƿһ
ϣڽ֮УмֵķǷıˡ
˵³ʦġʦšȻ޷ԽգǿڷУѾʮֺˣҲ˵³ʦмֵһƷ
ʹǽ֮ΪĴ֮ʿҲӵܹԽյĸ˷ҪԽյĻֻܹͨһҾ޴ۡ
ɴ˿ɼֵļֵ˺εȳ̶ȡ
ĺöΪʲôڣûб߶һأ
ԭǼ򵥣һֵҪʵ̫ˣҪﵽһ׵ֵǲܵģб½ݿϵȫһ⡣
ʵϣǹûбһߵԭҲǲģ˵⼸ãһֱûбܹһߡ
֮Щ㲻϶ĺѾЩ߸һˣʣмֵģװ׵ı˿
ʣµĺļΪʲôڿǰȴֻǳԭҲһЩ˼顣
Ϊһݿһѹᱦˣ
һ£ʮ㣬׿Ϊĵʮ㲻˵µʮһ˵һһ磬ܹȦֹŹֵ֣Ʒʸߵʲô̶ȣ
Ҳܹڹ棬ֻƾһһĿռͿ˵ǺеĶˡңҲǷ鱦ƣԨԴ˵ϵͬţҲѹǰǾʿսʱ򣬸ոսͲһʧأԭĸӦ
ӦҲǵģΪ˽Ϊ֮أӦʩչǿӲֶνĨɱˡҲΪԭûɢеܣȥֻһ֮ͨء
ˣſһЧͨ󷨽ƻҪãôһĽС
ݿ֮ϣΪݿΪҪ֮أݿϵɽǣܹͨڵ󷨽ƽмأ鲼ݿǵ׷ԴĻҲġ
ˣ˵ȷʵģֻҪƿҲ͵ƿݿǣ
ݿǵļ˵ֻҪĵʮ㣬ܹһˡֻǲ֪׷ʲô䣬ʹļ߲òȥȫ˿
ʱĵʮ㣬ڵһܹƿأÿһʲô״ͬλߴʱλںδȫ֪
ڽ֮ǰйԼҪܹǶɹĻԸ׵ĶȻٷ䱦ʵϣǿһ··ͽ׷ǾʿҽɵĻҪǾʿƿ϶һкôռ߱˵ܹ䵽ʲôôˣܹסһǲˡ
οҪȽ׵Ķ٣һ·֮ϵ֮Ǳնɱģ˭ȣ
ˣڵļȫԼУҲûʸ˵ġ
οǺûнڵбȫһɨգ˺֮󣬴㽫ıɴз䡣
ڵݿǣڿ˵ѾǷ֮ˣҲ˵뿪ݿǵĿռͨ硰ʦšֵȷзԱ֤ݵ뿪
Ҳʱݿ˵һټˣǿһϵеĲ֮󣬳˽˫ͻװ͵ʮ֮⣬ളȫ͵⣬һ𱻴ͳģ֮ĸ䱦
ƽߣȫȻ׵׷ʲô£Ѿ˳Ĵĵʮһ㣬ΪʲôͻȻ֮ȴȫƳأ
Ϊ˼ǣԭڵλãǾ޴ĵµѾˣֻһûķͻȻһ֮ϡ
ɢĵɫâӦһռ䴫ɣĻӦܹͨ뿪ݿǣ
˴֮⣬ܻɢıƽʱֻܹڴʱſĿɶһƷȫĳǰҲĹ׵ܹĵ
ڳ߶Ǵˣĳ֮Ȼ֪Ѿ߽ȵǣĵʮɹˡ˵ҲӦģڵĵʮ֮󣬾ܹƿһУȻĻҲı仯
ڳ֮У˱ǾʿնɱѪ֮⣬ֻп˫Ӱô˭Цõ
ֻɻ󲻽ǣһܹ֮ĵʮѾǿ˵ز
֮УΨһ֪һغɫӰڵģֻӰˣԼȻʹ˸ӵɻ󲻽⣬ĵʮ㵽׷ʲôǸ˵˭Ц
һ𱻴ͳôտӦûǿɣ
ȻֻǳݿûжõˣǴıʵһﰡݿľأҲס
ٶȼԭΪѾػص˰ɣ
ڶ౦ǰܹ뿪ݿǵĴҲֻҪǰһͿԽ룬ôµ˽Ҫʲôѡأ
ò˵һ˵ĳ֣ݿ췭ظı仯ӴԺݿҲǰͬˡ

ʱĿɵķݿǵĿСõ֮󣬿״̬һֱĵʮ㣬һѹƶѾˣһͨҲǳ׵Ļָʹڻû뿪ݿǣҲǻʵ
˫յ֮УҲǶ˵Ϊȫһطˡ
رܹһȫ֮еڣйһ֮ոһ컯
֮غڣôյĳɾͣҲһ֮ˡ
֮УܹõеԪиĵرɢڿеЩϢüĺôջΪħҲǲܵġ
ܹı仯˵ҲεĽˣ
˫ڿ֮УȻһЩµÿԳŬԼʵĻΪ˫˫ҪطĻֻô粽С


1794 ·
ͨݿǲûõĹ򣬿Ѿٵ˽ǵϿա
ʶһɨѾ³ʦʦͽԼϰڵλãֻǻ˼Σͽȫ£
ݿѾûʲôֵˣ˾һ֮ȻǺܿͿ뿪
ڽеԺ䣬ſµ󷨣Ϊ˲˲Ҳɿгֽٵˡ
뷨ĨԼݿϵĺۼϾݿֳĶʵСҲ˳ˣ˭֪Ϣһ⴫ʲôӦ
ȻԲµӦʲô鷳˭֪ܹܲɹһεΣأһôţڵҲûκʸһΪУôСĽһЩȻǸΪȫ
Ƭ֮󣬿ʹءʦšĵطʦšڳ֮󣬾ͺһʻšʦšݵ뿪ݿǡ
Ѿ˸õķз֣ļֵʵ̫ˣòڹϰ塢³ʦʦͽ˵ǰ԰ڣҪһ뿪ݿ֮󣬾ǿԴ˫̤ð֮;Ŀʼˡ
ݿڵλȻǱ򣬵Ӷ߿϶ŷֻ֧Ҫϰ˽Ӵ֮ƾӶʽԱݣµòչˡ³ʦʦͽŹͬðվֻ֮Ҫϰ΢һǣٳΪӶ˵ΧԱûʲôģõûа֮
ڵ׶飬ڶѾ˱ֻôܽ쵽ġ˵ϰ屳Ӷһɽһڵ׶ʹû취
ΨһľǿˣҪ֪ϵĺö̫࣬Ҳ̫࣬ڵʵûǿԱĳ̶ȣӦϰ֮ӶҲһȫΪ˭Ҳ޷֤Ӷ˵Щܣע򵽿ϡ
ʺϿĵ·ǹһ·ããѰԼĻԵȻŬԼʵſͻƵķ񾳽֮ʵӦܹڱƴһµĳ̶ˡҲֻеʱ򣬿ڽվ˽Ÿ
˵ǣڿӵ˷ķͷڽðҲǿеġòײŷ˽һ֮Уʶһ½ɣ̫ϧˣ
šʦšƿնܿѳݿǵ뵽֮С
֪ݿڱľ֮󣬹ϰܹƾӶ˵ͨͼݿڵλãԼӶ˾ݵʲôط
֮ݿڵλʮƫƧһΪתվżԶһξ룬ԡʦšķҪʮܹɹȥ
ΪѸݵķʽȻͨݿϵĴ뿪һƬ򣬵϶ͨƵ˭Ҳ֪Ǳߵ׷ʲô£ȻܹԼ׵յˡ
ңʹڽ֮Ҳ࣬ӶҲ㲻ʲôѺùϵˣڲʲô䷢֮ǰܵ˻ˮ֮١
رͬڸɳ˵߸ݿǵĴ£˭֪ǲע⵽ԿǾκνġ
뿪ݿʮ֮󣬡ʦšеһ
ڵͽλ棬ȻʢҲǻȺǻûγ磬Ȼпͽٵһ硣
֮ԻѡͣΪڵ˿͹ϰ塢³ʦʦͽǷֵʱˡȻѾ˶һ·ȻŹϰ޾зʮ֮á
зķзֽ֣ϰӵеıͼһݣϿڱطġӶӵеͼǾϸ̶ȻǼ¼֮࣬һͼܹ֮ȵģ˿õԼ·֮󣬻ڱʧ
ϲдܣڹϰ³ʦʦͽܹ³һǵȵӴʱѾʮ֮ˡʱʲôطֻʲôļ˭˵أϰǲ飬һЩϢй¶˳ȥ˵ǸʱĿѾǿ󵽲ںԼйصܻй¶ˡ
ν¼ûвɢϯϰҲǳ֮ջҪԼɵģȻܹʱ·뷨
֮ʱ³ʦ¼Լһĵõġ֮顱͸˿ʶһļ֮ϵ軹ǲڷ֮ǰѾ½ʦˣ֮Ҳͬڽʦڵõ³ʦġ֮顱ֻҪһЩʱһųΪʦӦûʲôġ
ҪٽһΪܹʦɾͲô׵ˣ㼼ܹﵽҪõĶϣҲҪԵġ˵³ʦͿڴʦһѾ֪ˣȴʼ޷ʦ
³ʦƢȻŹһ㣬ȴҲˣĻὫԼıĵãĴڸҲûн飬̹ȻĽ³ʦġ֮顱
ڹϰ壬Ҳǿ𣬶̹ԣӶ˵ĴʼţȤĻʱԼӶˣϰҲΪʽԱ
֮һ·ð֮Ҳ˼飬ֵ֮ʻҲӦõġڹϰ塢³ʦʦͽĿע£ֱһɳ죬ôƿĿռϣ뵽֮С
Ѿǹ·Ȼʲô˼ɣֱӾͽٻ˳ȻһС
ֱֵԼңĿռлҪ󣬹ƱȵһԺˣҡϢչصľҶУ˵ǿ·ǴĸͬҲȫɵ¡
Ŀǰ˫ڿߣڿʱòų˻ǵڿһ˼ʻ֡ҲΪʻ̫ģֻҪͼ뵽ֵĿϵͳڣ趨ĿĵأȫԶУҪʱ˹ơ
ڲ쿴˱ͼ֮󣬿ܿһط׼ȥʶһ¡
ޱȣݿľ֮⣬֮صģһαѡеġǱ֮һ֮أҲ̫ԶԷֵٶȣµʱҲͿԵ


1795 
еıͼǴӹϰеõӶרð棬һЩ֮صļغϸҲǿѡ񡰱ΪĿĵصԭ֮һ
ͼ뵽֮ں󣬷ֱԼԼͼͻȻ֮һҫ۵ĹâȻʧֵıҲ֮ƽ档ڿ趨ˡΪĿĵ֮󣬷ҲԲϴռķзʽšȥ
˵Ǿ֮أʵ·;֮ҪʮֻЩ㲻ǿжҲһԷĴ󵨵ĳֱòŻᵣı¶Լ١
趨Ŀĵ֮󣬿ҲͽչصľңʼԱչصķʽʱ䡣
ݿ֮жڿ˵õĺôȻǼģǺһӶ߼Ƕڿʵû̫İϾݿֻܹ壬ġô⣬ݿûܹʵϵҲ
һӻ˶Ҫ뽫תΪԼսȻҪʱģ;£ר־Щжʱ䣬Ǿоһ³ʦġ֮顱ڿ˵Ҳźôġ
ڷ;У֪ɹԼʮգȡĳɾͣʹڽҲǲġ
˭Ҳ˵ռޣ׻ʲôطأ
ڿһ·нĹУ൱ȫʲôⷢ֮󣬿Ѿн˴·̣ոƽͨһͨ򣬼һγգֻҪһƬ֮󣬾롰Ҳʮֽӽˡ
Ϊ֪֮أ˵ʮ֮ǰҲһġǲ֪ΪʲôһƬ뵽һģս֮Уڼλڴ֮һƬҲڽɢݱΪˡ⴦֮ء
ֵΪ⴦طܹһΪʯʣֻҪáʯ죬Ϳϸһ׵֮൱ڽɡ
⹦ЧɼʯļֵǺεȾ޴һ񾳽ߣܹõһöʯҲԷһ
ǡʯĲʵ̫ͣڿģֻ¡ͳΪΪֵˣֻҪ߶ܵһ
˵֮ԻʯΪսļλڣһλó׵ģս֮һɢ絽ˡ֮Уʹˡʯ
ȻˣֻΪʯĴڲųΪ֮صģΪڡҲŲϹżģڵĴСˣµߣϲнܹѰõЩϹżܹõһ顰ʯҲ˵Ƿˡ
ڿǰĿģΪˡʯҲΪνϹżǴ̽áеĹս
յġȷʵһЩչսȴڵͨ޹⡢ǿյʵ̫ˣҲսγһЩսżʱһ֮Ҳͱ˹ս
һ£֮ԻγɹսΪ֮ʿʵ̫޴󣬼ʹʱռҲȫɢֻΪĳ⾳ڣŴ֮ʿ־ѹӶ𲽱仯Ϊ˹ս
սǹ̶ģǻΪĳڡԵֻҪ㹻ʵ֤ԼᱻսɱôлͨսһЩƽʱ򲻵ĺô
ϹŴ֮ʿһ˿һ˿ʶڻṳ̂붥ε˵ôǼΪ޴ģֻǴһ㣬ҲпܴٽԼΪ
ʽȣ˵ǽȻͬģֻԼչؿǺȡͻƵģҪһЩĻԵпܰԼһ֮ѡ񡰱ΪԼһĿĵأܹһЩԵ
ھ롰ѾԽԽˣҲ»õļ˳ڷ³ʦġ֮顱
֮У޷¯죬Ӷ֤֮顱еݣ֮顱ܹ֪֮ʶ˿ҲΪеġ
ͻȻ֮䣬оһҵĻζײʲôһһÿе˼顣
Ҫ֪еķзʽǲͣԴռķʽڽУײ϶Ŀʵ΢΢ͼ⣬пڷе;г⡣
ͻ䣬û¶ľţǼʱĽʶһŷɨ˹ȥ
һƬ޾գ˵ĸоޱ޼ʣûκʵԵĶڣǿʶոɨ֮⣬̾٣޷̽ȥ
ݿϵһ֮ȻΪûκεʶܵѹƺ𲽿ţǿȻȻıøΪǿ󡣿˵ڵʶǿȣģɾܹ֮̽ң
Ϊʲô¿ʶոһ֣̾ͻأԭڴʱķ֣뵽˼һ׵籩֮УȫΪ˵׵Űʶո̽̾ͻ׵֮»ΪСֲǴﵽ˶Ʒʣ׵֮£Ѿˣֻ˾ҵĻζ
ʶ޷ֻ̽ɨһ·ֵڲԶеͼûд󣬶ҲûгƫΪʲôһͷ׵籩֮أԭӦ׵籩ͻȻֵģʻķɴ뵽С
γ׵籩ԭкܶ࣬Ϊһ֣Ǵ֮ʿս֮ɢγɵġڿʶȻ޷ɨȥʶ׵֮ȴܹ϶׵籩ȷʵǴ֮ʿ֮Ĳд
ֻǲдͿµȳ̶ȣɼս˫㲻ĴڣҲеǿˡ
ڿ뵽׵籩֮У˵һ£ΪڡѰҵĹսӱ˵һ׵籩ǲࡣ
µһ׵籩ûǿܹγɹսĳ̶ȣʤ׵籩γɵʱ䲢̫ã׵ɢ֮ǰǲд׵籩е־ڿ˵ſɹο֮
Ȼˣǰǣ׵籩в˵Լһܹȥ
ֻҪܹͦȥ׵籩֮Уڿ˵ǼΪѵõһᣡ


1796 ǿʶ
Ūǰ׵籩֮󣬿ԽԵ侲ˡ
׵ŰʮֵˣƾֵƷʣ治̫ܻ׵籩֮С
ô˵ŶƷʣ׵籩γԭ򣬻漰Σֻǿನôܻٵأ
˿ԷĵĽλᣬԼúõһ¡
¿Լʶһʼ͸Ȼ׵Űʮǿ֮ٽʶ۵˼£ŻΪʵǿȣҲ׵ı׵ˡңһ׵ڿʶ֮ϣȻԿʶγ˲СĳǿȴԽ֮ͣǿԼʶ
ʽֱڲսʶܹܵļޣһͻƼ޾ܹÿʶõһ̻ܹͣظ
ܹķʽǿԼʶҲֻпܹ쵽ˣΪǿʶҲޱȵļ̣ʶͣܵ׻Ҳ˲ıԴȻԷĴ󵨵Ľ
ò˵ЧȷʵǼѣſʶͣı׵ԼʶԽԽǿ󣬶ܹ֮̽⣬׵Ϊ׵
ʶ̽˷֮󣬵õĲǿʶܵ׵籩дǿ־
׵籩в̺ǿ־Ҳʱһʱ֮׵֮˵ŰڹսγɣΪǿ֮⣬־ǿҲǱزٵ֮һ
ڸܵ׵籩еǿ־֮󣬶һǿ˸˽⣬Ҳᵽ˽ǿߣǿʲôط
ڵʵܹˣ֮Ȼֻһ󾳽磬ȴص
ߣֻܹڽгһأڣȴǽемҲڽĴڸ߲εڣѾǶˣٻ˵ǰ֣֮ӴĿҲ
ڽӴǿ־Ҳ֪һλĴڲ֮ǰģȴȻܹÿһֲеĸо˵ֻǿ־йӴ֮󣬿ܹΪǿ󣬶պҪʲôҲһɹοı׼
ܹоǿߣǵǿܹƿһһܹ֮ǲǿ˲˼ĳ̶ȣѹֻһ֮ߺѹ
ڿĿǰ֪УںܿѾ˵ǿĲˣǾ֮󣬹Ѿɳܹʵ໥ںϵĳ̶ȣνʵһ޴ĳ̶ֳ˵ѾʼͬʹЩܹܹ֮Եޱȵǿ
ڽڣǽΪһɣҲֻдﵽľ֮󣬲ܹ֮ĳ֮Ϊ񡱣ӵһܵ
ûԼ̣޷ֽԼںϵʽǣҪչ֮ӦڲδܹʱصĺʵںϣӶ֮
ǿΪԼӦķҲûԼרۺδܹΪõ仰˵ǽԼר
ʽ˵ܹɣֻȡһЩʵԵͻƣÿĽվڱߵһ֮˰ɣ
ʶһ֮󣬾ԼҲһѲԼѡܹ֮ǿ̶ֳȣ
ʽ֪ǰû߳ԹԿ϶Ǿû߳ɹĻͲһˡ
˵н;׵籩ڿ˵Ȼһ⣬ǻõĺô֮ȴԶԶĳ˿Ԥϡ
Ҳ˵ʶھ׵粻ͣĥ֮ԽԽǿ󣬽ֻǿ򵽵򣬾ÿһԼѾýȻͬĸо
ĿǰΪֹȷʵ֪ļ޻ʲôطҪ˵ɳ֮дܼһո¸߶ȣȴǲܵģ
׵籩֮󣬿ԭͣ˰£׵籩Ϊľ𲽵ɢ
˵ףǿ׵֮ĥԼʶͨǿ־Լ֮ʵ϶׵籩γһЩĵġĻ׵籩ڵʱҲܹһЩ֮󣬾ڵʱ˱ộȴҲ˵Ĵڱøˡ
գ׵籩ȫɢ֮󣬿ʻŷּ·Ȼ֪׵籩˭ģ׵籩̺ǿ־ڿ˵ȴǼ̵ģպԵĻ϶ܹϳɣ
׵籩ȫʧ֮󣬷ֿʼٶǰжȥʱĿڡ֮ȴǸΪڴˡ
׵籩֮󣬾ܹԼôôҪڡ˹ս϶ջ
Ͼܹ¹սģĴڣܹܵսеǿ־ٽϿ򵽵֮Ӧܹһ¥ɣ
ʮ֮󣬿ڼʻŷֳˡıԵ
ȻԺΪʵһƵ磬һݻ˵򡣶ΪģХĹַ磬ԴЩƵ粻ͣĸı䷽λˡĵεòڲͣı仯֮УҲʹá˷̽ļֵ
ڡдΣվЩַ磬ҪǲСıַ룬ߣ³ҲǼҵġ
һ£ЩַܹƵ磬֮Ϳ֪ܹ֮࿹أڹַʱΪƴֻҪСĽһЩܹǰܵģˡء
˹ַ֮⣬еڶΣյģĪ˻ˡ
Ҫ֪ɱԽټʯǼֵߵı˵Ϊᡰʯпһս¶ˡʯ֣ʲô޷ĿֵеҲʵ̫ˡ
ˣڡдߣҪôǶɢޣҪô֮ǰ໥֮ԣԷֹɱ
ҪĻɢ޵ݣǿ˷֮󣬾ôеķʽ뵽ˡ
һƵʱСѾһͨˣеķʽ̤顰ȫĸ߶˷зڡں֮ء


1797 ½
ݿյͼܣڲƵ缫ܹ࣬Դ½ƵĲ͹٣ԵʽڵģǶൽ޷ĳ̶ȡ
˵ƵԽ󣬻ûԵĻͻԽ󣬷һЩС͵ĵ֮ϣżĺôֻΪһ顰ʯһҲǻġ
ȻˣĲҲмֵģٿԳ䵱ߵ֮ءϾߣ඼еķʽһƬڴһֱɸͣҲҪطϢһµġ
Լ׵ĽзֻҪǴһЩĲ磬ֱСʮϵģԱ֮Ϊ½ĲڡдԼһʮСһЩģ޷ݵЩСĲ磬ǱΪÿʱÿ̶֪жЩ֮䴩ܹѰҵԵ
ļ鱼½֮ϣѾߵľ۵ˣѾγ˳УҪǰðյϢԼáˣ㡰ûγһͳһҲһЩϵĹڣĿҲΪ˱֤һܹ֮е߿ţ֤ӦеĹƽ
աڹϵĹڱ½ϵļ֮ڣǽֹ˽ģΥ߽Ϊ߹ͬĵˡǣֻҪ뿪˳зΧ¾Ϳ˵ǰ޽ˣɱ˶ᱦڳԺڣҲ˻㡣
˵ףΪһǿʳ磬ΪṩһĹƽӦõģȫ̶Ǳķһı㡣ð;ԼҲûб±˵Ҳֻǲ˰ˣû̫ĳɳֵ
ҪĿΪѰҹսòȥ߾ۼĳǰĵطЩܺƫƧطڵĴͱ½һ㶼ֱǧĴ½֮ϣִطֹսĻʵСĿ
ȻˣҲ޾ԣ˵ǰһս֪ʲôԭƮ˴͵ı½֮ϣպýһ֣߳ս̺ɱʵ̫ǿң³еȫʧأɱ֮£ҲΪƽء
һ˼ֻѰҹսĻȻûжٲοֵģ˻ǰһЩƫƧĵطջĿԸһЩ
ſ롰֪ʱȥˣһʱѰʮطʼûзֹս
˵ףĵεòڲϱ仯еģôĴƮĹս޼ѰˣܹܲԵκεĹɿԡ
һգոһƬգͼԶӭһֱԼңһ͸ˡ
ûпȥѰһԵôһӭûɷҪƹȥɴӭȥˣ˵ܹתһأ
¿ӭűȥܿ˸֮ϡ
Ǹ½ǸڲƵ磬ȻҲǲȱȫġˣ½ŸǧٹֵȻֹϡŹֵĻ֡ȻˣҪݿ磬Կ˵⣬Ҳڶˣ
ΪȻֹ϶ʶѹƣ̤ڸ½֮ʱʶһӽȫɨ飬ҪԼȥѰңпջ
ڿ̤ĸͬǶʶżƣҲֻܹųʮң뽫ֱԼĸѱ飬ɲһ׵¡ĿĲҪѱֻҪڸĴҪûʲôֵĻȻ뿪ȥѰҹս
֪ǲΪĲ̤㸡֮󣬻ûߵǰͻȻһ죬ȻżΪǿڼײĻӦڶս
û⵵£װ֪ڼȻˣôȥһҲǺõģ͵һԼĺĺˡ
˾֮󣬿ȻײĵطȥԼн֮󣬿ԿѾʮԵĹѺۼӦ߽ʱɢɵǿ㣬ս˫Ӧߡ
֮ϣȻʶܵѹƣǽӽһ֮ѾԲǰսŵôһˡ
ſʶһɨ֮˲͸Ӧս˫ߣ˴˵ķҲһģĻӦǳͬһߣǴ˿ȻѾĿɳ𣬱˴֮ಫ
ʶ׵籩Уһս޵ĥ֮󣬴ʱѾﵽ˿Ժĳ̶ȣ̽ǧ֮ңˣʶɨսߵʱ򣬲ûбǲ
ſʶɨһ֮µΪʲôҪಫˡΪǽսĲԶһƵĶӦǰĳλġƵĶֵһᣬڶڵĳ侲֮ڣݶȴǶöһȦȦƵʯͷ
ʹûмʯҲܹµִƵʯͷضǡʯˡңöʯʮֺأڡʯҲƷˣκһöԵֵһ񾳽ߵȫҡ
ƴߣȻѾﵽ磬Ҳ̶ֻͨȰˣԶԶȲǾʿȻرķöƷʯֵǷĿɳಫˡ
ʶǿߣϢǱȥܿͽӽۿɼľ롣˳ǣ򣬽öʯŪߣǽֵߺǽǴʮּңȴʼûƶ̫ԶһֱۿɼķΧ֮ڡ
ʶȻǿǣܲǵƤ½ʯŪ߰ɣ
ڶԷʵԼӦڲ֮䣬ǿǵֶڶ֪࣬жټˣҪǶһжҲӮӶࡣֱϾߣһĽ֣ŻʤİգҲһܹ֤߸ɵϾǽĿռ䣬ҪǲеĻȫһ֮ɲһǡ
¿䣬ȿߵôһ˵
һߣȻϵͬţʩչֶͨζǲģʵڲ֮䣬˫˰Ȼĺ֣Ҫֳһʤȴô׵ġ
һԿ˰֮Ҳ֪λǲǴˣ˴˵ĶĻʱ֣Ϣһ˵ˡ


1798 ֶᱦ
ͣڰĿڿԺúõĴһˡ
߶˵ģһӽϸߣԵÿһЩһθΪȳƣȥһЩȻģƤ֮зһīɫ
˵ղŻಫߣͬһһͬģ
ΣʱǻҪಫ
ߴ˼ӸߵһͻȻʦܣӦ֪ǰһʱΪƷʣʵǻ˲Դµ⼸öʯÿԽֵȼü֮г֮飬ֱضμģպ󵫷ʦܿڣֱضЧ
ͷȳƵλʦܣͬǴ˼Ȼҡҡͷʦ֣˵ĵɣѵֵҵͷͺܿҪ˵⼸öʯСȷֵģʦ̧ܹ֣ⷬСͬμģպܵıʦ֣
ʦҲҡҡͷʦܣҽͬһǹͬˣҲǹͬУܲʦȷ֣־ֻܹһԸɿŰɣʦܣɱˣֺҲǵһˣǰʲôֵʱǹеġ
ʦ˫һ̯ʦ֣Ҳ˵ǰˣҵǰֹôıʯνֵҲҪʣСܿ޶꣬һβð֮Ĵںò˷֣пܻʹ˴һ̣ʵǲʹ˷ʦܹų֮
ʦһҡͷֵͷʵ̫Ҳƻֵ֮ģһʵ޷áʦܣΪβ֮أѵҪֵУһ˵ﲻɣ
һʦֵǰһսɶû˿ģлὫԷɵὲʲôֵ֮飿ֻ˰֮˫ʵʵ޼Ϣ֮ĥһĥƤӣ˵ҲֻΪԼı棬νֵ֮鲢κεĹϵ
ʦֺʦܶǱȻսһ֮κβöԷôһ˶̡ʯĿȻǲˡ˫ҪЭ֮䡰ʯĹҲϣԼϾ¿öʯҪԵĹƽôأ
ʦֵڴ̵ͬʱҲھܵ취ָԼģǾָٶҲǲģ͸Ǳ˴ֳܹ֮һʤĿܡһҪǵģһ˫ܹܵķ䷽ˡ
˵ЦǣһʦֵܾƤϵĹҲǲģڴ˰֮ȴ˭Ҳ˵˭
״֮ҲֻǰҡҡͷȻλ˵¶ģôԼ棬İһˡ
¿ԼʶΪǿϢ֮ڲƶǰ˼졣
ˮƽȻҪڲߵ²óһȻǲܵġˣõģֻһ򵥵ķ󷨣ֻҪܹԵĽʦ֡ʦ赲һ£Ҳ㹻ˡ
յʱ֮󣬶ʦֺʦܻԷԴ塱ʱ򣬿Ѿڰн󷨸úˡ
漴ͼһΣͻȻڲƶǰȻҡڵľô˽ȥ
𿴶ʦֺʦһֱ̣ǴûзɹԲƶļӣͻȻ俴һİ˳֣ȻǴһ
ҲܿʲôܹǱһôʱҲûб˵ֶǺεȵĲˡڣԷͻȻƵĶڣĿǡʯ֮⣬Ŀ
ֻʦֺʦܼͬʱһߺˣȻͼһŲƶ˹ȥһ̵ı˼ʦֵ֮Ĭϡ
ۿžҪ嵽ƶſڣһεͻȻӿʦֺʦͬʱⵯ˳ȥȴǿвõķá
ʦֺʦܶǾϷḻߣȻ֪Էڰв˷󷨡ôһжڿΪɵˡ
˲ܹϢĶԱߣܹ֪Ĳɹֶʵ̫˼ˣǿߣǴʲôطðģ
ܿôǿڿ¹öƷġʯѵҪĿű߲ɣ
ʦֺʦȻǲĵģǺԥһ֣׼йƿµķ˵
ʦֵ֮󣬷ܹΪͬŵƣ֮ʵǷͬһ㣬һֻʱóģεסǵȫֻ֧Ƭ̣ͺȻһбˡ
ڼ֮󣬶ٻ赲˶ʦֺʦʱ䡣ôһʱ㳤Ƕڿ˵ȴѾ㹻ˣ˳ĳƶڣöʯȫŪС
ȵʦֺʦܹƷ󷨵ʱ򣬿ѾӲƶһɶ˲ԶߣλȻʼ鲻һ׵İ취⼸öʯ´ΪܺˡλͳһˣպҵطĻԵ⼸öʯٽٺˡ
ⷬڵ٩Ѿֵıʯôٶ³ȥأʦ֡ʦƴ˲ңȴ;˺еŭʱѹƵסǶʦŭһηмСҵǰ˼ţģѾҵ¼ӰֻҪݳȥмС֮֮أ
˼ǡڵĴ֮һڡڴ˰˼ǣռһı½ǡڹƶ֮һˣ˼ҲܶԡҲֻǵͷ֮һ˵ҪɱҲɫˣǵûǿȳ̶ȡ
νӰʦֺʦܵķӦô죬ǶҲֻܹ¼¿һӰôһӰҪ̫ͨЦһ㣿
ֻͷҲأڹЦһ֮󣬼Ŷ»ңܹΪעʵλˣ
һ˵ţһ߼ӿٶȣܿ뱼뵽֮Сʦֺʦܽ׷󣬵ſʩչˡǹ֮ǳ֮ٶһգ֮ͽʦֺʦ˦ĲӰˡ
ʱʦֺʦѾ׹гֶߡʯһڸ涼ҪʤһҲûʲô˵ģֻܹϵùˡ
ۼŲ׷ˣʦֺʦܲòһȻలο˶Է䡣ڵӣȫһѵܹļƣǻǰಫĺݾ
ΪߣôһƤĹûʲôʸ紳


1799 
ٷ֮󣬺ܿͽ˦ĲӰңʶҪԶԶǿڶʦ֡ʦܶˣʶ׽ȥҲǲܳɹġ
ǣڶöʯ֮󣬾ôݵˡ
ʯֵƣǶڿ˵ںʯֵٽңǿˡʯ֮ϵЧȫֱܹáϾʯļֵڣܹбĶ࣬ȴǲٵģÿá
ſַ֮ڷһʮʺŵı
ĴСֻʮ﷽ԲڡǱȽˡԴһ۵ػ𣬾ҲһɽģĻһѵȻ֮ء
¿ԥ䵽֮ϣһȥܿͲóһ󷨣ϵĻɽڸ
ôҲΪԤһȻʮƫƧ߷ֵĿԲ󣬵ǿáʯĿǺǡʯǺΪ֮ۺĺöȻҪ׼ˡ
Կ֮ϵ裬ú󷨺ԽԼʱֳĶȫߣҲҪ̤㵽֮Ϻ󣬲ܹŲͬѰ֮
׼֮󣬿ԥĽȫ׾ؼ˳ֱӼڻɽϣȻöʯһԶȫͶУػ֮ʼ졣
ڰݶ³ʦ֪֮ʶѾﵽ˴ʦĳ̶ȣֻȱһʵ϶ֵĻᣬáʯܣ۴ʲôǶǴʦеֶΡ˵һֻҪɹǻʵĴʦˣ
ңöʯ֣Ҳ˵ԳΣһεʧܲܽȴûһγɹɣ仰˵ʦѾǰ϶ˡ
ҪʯǵһһǺѣĹؼ֮Ҫܹġʯ뵽֮У
˵ܹ߲ηˣܹʦΪʦڵĿڴﵽʦĳ̶ȣֻǸһºҲһ¡һһɣ˵ˣпܻٵ˺ǿʵҲúôܼҡ
öʯغڵػ֮£յʱѾˣΪ̺׵â֭Һھ֮Сʱ򣬿Ҳû˿ԥֱӽ齣˳ȻͶ뵽˾֮С
齣ĺͨɫһ־Ͷ˾ڣ·ֻһʮͨĲһбֻ֪µҪ³Ѫɣ
齣ûչֳʱĽһķʽڵģͶ뵽е齣ֻһʱڿĿ֮£һѾõġʯ֭Һ齣ƶܿͽȫİ
齣ѣѵĵطνġʯ뵽齣Ľ֮СĻֻڽıͿĨһ㡰ʯܹʲôã
ſʼеػ֮ڵĹؼʱˣǾ𲽵ķֽ齣Է㡰ʯ뵽ȥ
ǿһγ³ʦġ֮顱֪ʶѾյ㹻ˣҰҲݹΡԿֻǺķݣʵЧԶҲ˶١ˣǿϵĵһζ֣ʵѾǾḻˣɹİտ˵Ǽ
ʵҲˣſۻ֮齣ǺҲʼҺȻ롰ʯΪһ塣
ڵΪؼʱ̣Ǿǽںˡʯ齣ָԭ״ֻҪܹɹһεǴ󹦸ɣӴԺ齣׵֮ܹɣ
ʯļֵһ棡
ſСĽ죬˵һжƵ൱齣ҲʼĻָԭ״
֮žصĶǵѾɵ齣ɳ˾أȫָԭڻƷֲڽ֮ϣʾʯ齣ںϣ˵Ǵﵽĳ̶ȣ
һζָܹЧֻܹ˵츳ȫλģܹκη涼µ֮ţ
齣ɹ֮ô죬ȻҲʲôˡǣǹͶ뵽˾֮Уѽʮʱ֮󣬽Ҳɹˡ
幥ʯôʣһöҪõһȥأ
ſ˼Ƭ֮ϵĽҶͶ뵽˾֮ڡ
ҶȻһ͵ĺ˵ܹʯ죬Ҫǽʯ뵽ҶУܹͬҶӼơʱҶṩͬʱԼ׵磬ڷ̺֮ŷ
ĸѶȣȻڸ칥͵ĺǿѾǾḻˣûɻʱʧܡգҶҲɹĸɹˡ
ˣöƷġʯھãɹ
˿ֱܹ֮⣬򣬹Ҳûеڶܹĵɣ
Ϊ˸໨˿һµʱ䣬Ҳʱµ˵ټˡǿֽúõ󷨳Ȼٶȷ뵽֮УȥѰŴ˵еĹս
ܹڡҵսôһοġ֮УͿ˵ˣ
˵ھ뿪ݿǲû̫ãʱ䣬Ƕڿʵ˵ȴŲСʵΪΪˣȫڿӵ˶֮ƾЩսõȵļǿ
ÿǾʿսһʹʱͨһ͵ϮӦҲܹʤ
µġǿڻϲҲ˵Կڵʵֻ۵ĻѾվˡĶΣʹڡΣյļʵǲ󣬳⵽ߵΧ
Լ˰ʱ䣬֮ڣҲսĻ⡰ڿ˵ҲûʲôˣʱҪѰ֮ء


1800 
֪ǲǿڶöʯʱ򣬽ĺȫˣµʱ䣬ұˡеĲٵطȴʼûǸԵս
˺ڿǣҪҪЩ֪ı½ȥһȻڱ½ҵսĻʲ󣬵ܹϢ˵ܹҵսйص
ڵ˼ŵĶʦ֡ʦ֮£ôСǰ˼żȫ֮鷳Ļ治˼šֻ˼һʵԶʦ֡ʦܵĺܹ˵һΪѿȻǲ
֪ǲΪת˼֮Ҳ֮תˣһջûȿҵЩ֪ı½һеȹģı½˿ǰ
½ֱԼһĴ½ˣôҪƹȥĻ϶ķһġһÿþȵǣһ½Ȼʮֵ֣ǧ߾ۼ½֮ϡ
ܹߣҲǴﵽ˷񾳽磬Ҳ¾ۼǧߣҲǷɹߣаﵽ磬ӦЩߵ
½ϵǧߣֳ֮ĴСС˭Ҳ˵Լܹѹߡһ״Ӧµ½֮ʲô½Ҫžۼôߡ
ҪĿȻǹսѵһĳ棬Ȼûɴģǽ뱼½һ۵Ľ£Ϊ˸½֮ڶеһԱ
½֮ϣʶȻܵѹƣǿʶܹǿߣͷʶɨɨȥܹϢ
ھۼߣʮһȺҲĶһ˵ɢޣԶԼ̣Ҳһֱڽʲô
Ӱ˵Ϣ֮ܶ󣬿ô߾ۼһôһˡԭ½ϣǰͻȻб죬оʿжϣӦĳϹʱڵĶڷɶ֮Ż⣬ڽ֮
ӵҲһλĴ˵ڶ֮ڻǿߵĴС
Щߣ׷ʲô˼ֵǵġʯ֮⣬ܹԼʵϹŴˡ
ˣһĶڡ˵һ顣Ϊÿһ߶֪һķȻΪΣյʱȴҲŻԵֻҪвһ˿ԵĻᣬʲôأ
һֻҪŹϢߣ᲻ϵ½ӿγֵľ档
ʱֳĶʵСҲԶԶֹһˣϢǸסģ˭Ҳû½εĻԵ̡ȻۼԽԽ࣬ÿһ߶ǻԼһмգĶҲ࣬ȴҲԸ
һڵĶڿ˵رĴ󡣲ֵĳ棬͵һ¼ʶҲǺõģǿôڶ߻һ𣬾Ŷ֮ʱ
ڵȴĹУÿʱÿ̶Ѷ߸ϵٶȼ˰˼ŵĶʦֺʦܡһǵ߶ߡ˸ͬ飬лһڣǷ񾳽硣ǵķȫͳһӦöǰ˼ŵߡ
Ȼˣڶ֮У˵ʶֲôǿ󣬿Բõı˲Ӷ޹˼ɵɨӣҲʹð˼ŵȻ˲٣ȴûзֿĴڡ
ô˵˼ŲΪеĴ֮һǾۼӦڳڶܹλǰеСŶˡĲ˵ֻ߾һ𣬾ǿҲûܹǵ鷳
֪䣬ۼѾһǧ֮࣬½Ҳߡ֮ˣ˵ȴʱͻȻԸ½֮ϣһ޴ıֱʮ࣬γһ޴ĹֱգԼһЩ˵ķƮȻ˿ĶҪˡ
ųı⽥ɢֻ֮ⷶΧڣһ·ôƾճֱ֣ͱķΧ࣬ͺ񱦹ĳרΪ˸·忪·һ
·ոճֵʱ򣬺ֻһӰ˵·ӦǰһĿռڣڻǻΪʵǰ½֮ϡֻеȵ·۳ʵ壬Ƿȫ
ɢ֮ڶ߿ųֵĹ·Ӱֱ顢ʵ֮ű仯֮󣬲Ȼһ죬Ȼ߶о´һ𶯵ĸоȻǹ·ѾΪʵڴ֮ˣ
ڳ߻϶˵гɡľļѵģʱҲ̲סһ𷢳˻
غô죬¶ҪˣȻҲʹԵĳˡ
ͬʱ֮䣬ڶһڿնͻȻֵĹ·ȥ
³ֵһ·壬ΪڵĶȫпܵģΪõڣںһƬܹ쵽һɽ忪䵱ԼĶʲôأ
Ƭ֮߾Ѿӵ˹·ɽ֮£ȻܵǿĽѹȣ޷ֿзе̬Ƿ׷״ӿֻܹɽ˳ʵǡ
·Ϊɶ֮ģɶĽֻؽƣҪ˵·֮󣬾ͻнȫӿ룬Ҳ̫Сǿˡ
ʵϣ˵ǴڲſʼҪõڰصĺôҪ˭ܹٶƽﶴĴҪлԵõеĻ˵ڵȫƶܹƿأҲͲõĻ㱭ˡ
һЩǴϻһʤȫõľ档˭ܹЦ󣬲ʵҪ˭á
ڶ߶ɽ֮£ҿԿɽ֮ĶѨ˭Ҳ֪ЩѨͨδ˴֮ǲͨġǣҪҵĺ֮أЩѨ϶Ҫһˡ˭ܹ·ҲʹȻɶҲɶʲġ
ɽŶһȦˣ¿õѨǰȴҲ׵ĿܹƷơ
ķȻյ֮ʿԷֹԼĶ˴š¿Ǿۼһǧ󼸰ٵߣ˵ĺ֮£ڲõķƣҲǶ̶̵һ˲ͱˣ


1801 ԩ·խ
Ʊ֮Ҳ൱ɽµЩѨڶߵǰ˴š
ʮֵ˷ܣ֮󣬿ٵŶѨԳȥȻ֪ЩͨηܹһҲʹԼһ
ЩȿֺǰߣûһΪģЩ񾳽ԵøΪһЩ
ʵϣߵľҪΪḻһЩ֪һλڵĶ׾ܹģбȻǰաʼķƣֻðտʼĵһˡ
Ƭ֮󣬳ǰߣѾ뵽ɽµЩѨ֮УɾʱȻ䷢ֻЩѨУһұһЩΪĽƣŻ桢׵硢硢ȸӿֳäĿ뵽еߣʮ֮࣬ôһ˲˽֮£˵ۼû
ĲҾ֮󣬲ڶڵĶȻһĻԵаصķҲС˭ҪǸ˿Ĵ⣬пܾͽǳ䵱һڻҵĽɫװ׵Ϊ˿·
֪֮ڶȻһѷƵǰˣǸԱţСķ뵽˶Ѩ֮УȻʼƾµ̽
붴Ѩֻ֮ҪСһЩĴҴȻҪȫ࣬ҲʱЩҪơ
ʱҲûпıֵĹͻڶһȻȻĽ뵽ɽµЩѨ֮ڡһۣѡĶѨǰǿƣɱߵĶѨ֮һ
˵ôΣյĵطȻǾܵĶԶһһЩڿȻôĽػǾ˵ĶѨпͨһЩҪĵطοǰѾ߰˹ˣڽռ˵ʱ
ܹô̵ģȻǿһˣٶЩ˵Ǵ඼ⷽľ飬һߣѡǺͿһģҲ˰˼ŵĶʦ֡ʦܵһˡ
ò˵ʦ֡ʦܵΪҲôѰı»൱׵ģҲȽϷḻڿѡĶѨͬһĻֻܹԩ·խˡ
ɽµĶѨҲ൱ڽ뵽˶֮ڣǰĵ·֪׻ͨʲôط֮⣬ڻżǿĽʹý붴ڵߣʶ޷̫̽ԶҲ͸˶ѨıڣֻܹԼ˫Ѱһˡ
Ѩ֮ͨ˴·ҲǺϺµģ֮ʧ򣬼ֱһѨԹһڶѨתһȦ֮󣬺ܿͷֿƸӵĶѨԹʵҲйɿѭģֻҪһĹǰн˵϶ܹﶴĺ֮أҲòһЩظĵ·ˡ
ܹ֮ķ֣ȫ֮ϵڸڸӵĵɣԭӦҲһλ֮ϵĸֻ֣Ƕ㿪ĶѨҲаһЩ֮ÿƽйɿѭ
˿֮⣬붴ѨУ֮ҲŲ֮⣬ֻܹƾڶѨϹˡֻЩõߣп߳ͬԹһĶѨ뵽Ķڲ
˵ֻһصĿ飬Ͳ̭˾ųɵߣ֮еĲջܹӶѨԹƳȴѾ̫Զͱ뻹лͷˡ
տʼ붴Ѩʱ򣬿ûվǰУǽ뵽Ѩ֮ſ˶ѨԹĹɣнٶȻǿ࣬ܿλڶߵǰˡ
ʱ֮󣬿߳ͬԹһĶѨһпɽ֮ڡôһпɽĹģǰֵĹ·壬ȷʵǱͿˡ
ɽ֮ڳ˿տҲûʲôĶֻȾ޴ŻȾķֲÿһŻߴʮɣȥǽľҲ֪ʲôʣ϶ʲôŻ֮С
ʵϸϰһЩĻƣһּΪϵ֣˵ܹ˵ЩŻʲô;ϧǣЩϵʧѾãʹڽҲ޶ܹ˵ǿˡ
Կ϶ǣͬŻ֮󣬱ضŲͬĵ·ʲôѡŻкô˵ȫҪˡ
ڿŻӦѡʱһѨ֮УڳʮߣȻһŶӵģΪ֮̿ٶȴ˶ѨԹߡ
ѨԹȻӣȴҲǲܹƽ⣬ܹô촩ѨԹÿ⡣ǣÿеЩ˼ǣЩߣڰ˼ŵһˣйӽĶʦ֡ʦܽС
ʵϣ˼ŵܹô촩ѨԹΪŶеĵߣһλ󷨸֣һЩʱ俴ƶѨԹܹ֮ٵĸ˹Ϊ԰θͷ˭֪˿ĺ档
ڿЩԩ·խʱ򣬶ʦֺʦҲϳ˿ǳۺ죡
ȻˣʦֺʦܲὫöʯ˵ŭһ޳󱲣Ұ˼ţڱٿʲôطܣ
˼ŵ߲֪ʲô˶ʦֺʦ֮Ҳ֪ǵзѣǺĬһǰΧм䡣
ľ棬ȻԵú򶨣ЦŵλԵȻˡλֻһЩ˽Թƺϰ˼Űɣ
ʦһŶ֪ʦֵǰ˼ŵˣҲҪǣҰ˼űضǲ㿴ˡߣ˼£֦ͬôֵһ֣ҿ󱲻ܹʲô
ʦֺʦܵϹ򲢲˶ڣֽΧȻ¿ܹӵţҪˣôܹʦֵܣϵġʯ¶صأ
ʱȴ΢΢һЦȻȻƽĵλôʦֵһΧϣ»ǸеЩ֣̿ȷʵ治ʲôˣܾܲôִаɣֻ취Ϊϲˣ
ʦֵӹһ˿ЦڵΣ㻹ܹɣ
΢΢һЦ취ģܲһ¶аɣ
ſĻһ䣬ͼͻȻͳһ糵ģķܿڷϲŪһ£ֶʱٵĳʱ뷽ת
ʣǿǾʿеĺʱ֣


1802 ԴȪ
ʱֿʼתܶʱ˲һµʱ䷨֮ڡ˿֮⣬˼ŵڶߣǸӦʱһӾͷʮ
ѡʱ֣ǺлὫ˼ŵɱһſ֮ʱپͻָʱǻᱻ˼ŵ߸ΧɲǿҪĽ
ˣʱֻ֮ԼһĻᣬ˼ŵЩڸоʱٱʱǶڿĺΧҲ൱©ٳˣȫܹǷӦ֮ǰѸٵΧȦ
ʵϣҲôġʱֵһ̺ԥһΣʹӺΧ֮ѡҲǹϣȴţɴѡһˡ
ǣڿײһȴźһɫĹâ֮󣬿ξôʧˡ
ʱܹʱ䷨ȷʵܲףʼֻһıʱҲֻǶ̶̵һ˲䣬ײһȴŵʱ򣬰˼Ǹоʱ˲ָֻ
ʱֵܱʱֻǸоʱٱʱ䱻ֹͣĶͬȴҲܹġʦֺʦȻĿôǵƤӵߣʱʧŻȥ׷
ʱ򣬰˼ŵλһλߣȴסǣȰλʦܣ侲ǿŻͨͬ磬Ҳпܹϵ˵ĴУòźһ󱲹ľץʱ̽Ϊǵ顣ϲĻŻֻǶӦϵԪղǸߵʱ򣬽ĺľϵţֵĹ۲죬ĶмĿǾϵԪģܹ뵽ϵ֮ڣôôеĻὫ󣡡
ʦֺʦܺȥ׷ǳȰǵߣǵʦ֣ڰ˼ڵĵλҪԸһЩҾͨ󷨽֮̽ӵ쵼ߣ𿴴ʱһʵѾ˾ʦֺʦܻҪһеĻֻλʦ֡ңû˰˼ŵͬʦֺʦҲκβ˿ֻôӦһһ˻
ʱʦֺʦи鲻ϣǵλʦ˵ĹûʣʵϻǳԼ˽ġΪλʦԼ޵ľϵԪܹõ˵ĴУǶλʦֺôġȽ֮£׷ʲôȻǲˡ
ò˵λ˼ŵʦ֣ȷʵżֱµģľϵţ൱ǰ·Ȼϸķһ֮󣬻ѡϵţȻ˼ŵһߣȫ߽ϵ֮ڡ
ʱٿľϵź󣬺ܿͷ֣֮һĿռ䣬ռھһƬΪïܵɭ֣żΪŨľϵԪ
һǿߣڽԼĶ֮󣬽ڶ⿪ٶĿռֻһ£ΪٲͬĶռ𵽵Ҳһ˵ľϵԪŨĿռ䣬ֱһȻ԰Ҫֲʲô͵ݣֲƬɭڡʹѾ˴ռȻ֮£ԵɭڵΪʢˡ
һɭֿռڣܵʶѹ˵ʱʶʱܹɨʮԹڿҪǿĶˡ
ſʶһɨ֮£ƬɭֵżΪŨԴԴϵɢɭֵĸǿĴڣµƬɭֿռܹȻʧȥߵտ֮Ҳ̫ܽĹģ
һƬ⼫õĶռ䣬ҲŴܰ
¿ԥɭֵȥʶһ£ʲôԭܹɢʢֱһԴȪһ
;֮Уɭмʶ˲ٺöһЩݣɭȴ洦ɼǰ䵱û԰нֹ֮԰ֱͱ˸ĵرı⡣
Щľˣϵݣöȥժʹſһ·ܹвռݣҲǧ֮ˡ
ЩҲǿϾõŵģֵȴԲƣʮҲܹһöʯˡҲ˵ֻ;֮ռǧָݣʵʼֵѾʮöʯ֮ˡ
ҲѹһͻȻ֮󣬻ô߹עΪĵطðգȷʵǺ׻üĺô
ȻˣҲΪԭ򣬿Ǻɵľͻ˴ĺôһضȻȳ̶ȵġ
ԭܼ򵥣ǾµƬɭȻûʲôΣգʵɭһ޴Ȼ󷨣󷨵ĸӳ̶ȣѾﵽܹȵĳ̶ȡ
仰˵ǽ֮յĳ̶ȣĻƬɭȥ磬ҲһСƬڶȦӰˣôſôջأ
ſԽԽ뵽ɭ֮УҲͽķ֣ɭγɵȻ󷨣ƺΪ˱ɭŨԴȪȻˣһǶ˵⴦ԴȪȻ֮УҲ˵ͨġ
µȻ󷨣Ǵﵽĳ̶Ȱ벻Լ֮⣬˭ܹƽ⣿
Ȼ⴦ɭڵĶռ㲻̫󣬵Ȼ󷨹ڸӣʹǿҪһ·ҲҪķһģ໨ʱ֮󣬿ɭֵĺŨʢԴҲʮֵĽӽˡ
תһͬǽһĴ֮󣬿ȫĴȻ󷨣ɭֵĴ
ɭԼ﷽ԲһƬòȻ󷨵ַΧڣƬɭֿռΪһط˰ɣ
ΪڣһʮС涥ҲֻʮĶСˮʴ̵ľͬ䣬沨ƽ羵һ˿Ƕɭеһ̱ʯһСҲ˵ǺΪ
ΧźһȦŸָĻݲݣ߿һ黨ݣһ֮ͬǾЩݿȥʮֵߵ׺ľһ
ȻˣҲÿôĶΪ߻һ俴ȥʮּªéݡ
ָоǽ̻Ի͵ĻʼҹڣͻȻһɽƷӣһΥϸУ


1803 ľ
éݿȷʵǲƣܵľҲԵø롣Ƕڿ˵ΪעĿ꣬ȴһéݡ
ԭܼ򵥣Ϊһ⻷֮Уéݿ˵Ψһ˹֮ˣﲻעéݣѵΪЩɣ
éݿȻƣǺʹùĺۼҲ˵ΪĻۼ
ſʶһɨéڵʲôΣȻǱ˸һ
éݲƣĳҲǼΪªģȷʵһѰũСݡΪرһ㣬һĿʮʮ꣬סôһéڡ
òģԳƵΪӢǴȴԵʮϳɣһֱӣֻӰֱһλũһ
ſʶɨ֮ǲʲôǸéݣĿҲſڵķ˹ȥɼ겻ȥʮֹŹ֣Ȼʲôر֮
ÿеȵǣϸоһּΪϤζǾֺŵҩϸܹҩ㣬Ƭɭ֮Ի˵ʢҲΪôһڵԭ
˵ܹٷ֮ٵȷéڵ꣬Ӧһöֺŵҩκ仯ġңöֺŵҩܹΪʮܹ꣬ṩŨǿĻΪ׵ֺŵҩˣ
ֺŵҩĺ飬־ڱصõģҪ֪Ϊ˲ȫʮλ棬Ҫأʮ쵤˵ǻҪ˵ЩֺŵҩǺεȵҪˡ
Ŵ˼ģĿǰΪֹ˾öֺŵҩżʮ쵤öĲࡣĻéеӦľζɵģǿȱöֺŵҩ֮һ
̤Ьٴȫѹ򰡣
ܵɭγ˼ΪȻ󷨣ľǺ飬ҲûǸȥҲ֪˶õʱ䡣ֻܹɳģصʱӦԶټԪмģҲľ꣬òȴͬһԭ
ۻκľΣ֮ã϶Ǻȥģֻһ㣬ͽϿսӦûʲôġ
ʵϣľʶɨé֮ϵȷʵ˼ı仯ܿ߳éݣſӭ˹
Ҳûʲôͬľӭȥ΢Цŵλˣ벻ĳεĵطȴԵĺ飬ʵ
ľܹ϶Ǻ飬ϵʱһȻŴ˿ɻʵ벻۹Ϭ֪γƺأ
ǵȻĴ¿ĳѧɣ۹ϬҲ㲻ϣֻĳ黹Եö֮ȻҲͶˡ
¿ҲˣֱӽԼ翪רΪֺŵҩٵĶռչ˳һеҩ㣬ܿʹݵľıǶˡ
ľһαһΪôҲû뵽Ȼܹۼôöֺŵҩһ𣬿ɼ֮УʲôңܹһӼôͬ࣬ľ;ʮֹ¼ŵңһӾͱˣȻȻľͶԿ˼׽С
Ǽһľ̾һұҲ֪ټԪˣֻôһСƬطֻ֮Ҳ֪ӦøЩʲô벻׵ѾȻܹѲʲô仯ɣ
΢΢һЦȻӣȴҲ޷ƽ⣬ĳǡ֮Զһܹƽ룬Եꡣ
ľЩȵĵ⴦ľڽǾ֮ͨĴܣĶ˲پ󷨣رɭγɵ󷨣˵Ȼ󣬾ԼҲûȫաʮԪȥˣѾȴûмԼҲΣȴʼ޷ȥ׵ȴܹֹԶһֱ֮ϵĴʦˣ
ľ޷߳Ȼ󷨣ʵһˣΪƬɭֵĴΪӵڵأﵽ仯ļµزľֺֻŵĵҩǼΪĺ飬ܹ֮϶öأ
ľеλȫ̳ĴУ֮Ҳﲻܹȫͨб仯ĳ̶ȡˣ˵һֱǱģǶ⹫ģҲ̫ߴ뵽ľȳȥ
ʵϣľ֮һЩǳ⣬ھֻ֮ľһѪͣĿ󷨣ջҲΪޣջֻܹ
ľ뷨ǼΪǿҵģΨһ뿪ˣټϿļöֺŵҩһദʹľһҵ֯ĸоȻԸ׷ȥˡ
˽ͱüΪˣľ£ֱӽľյԼ֮УЩֺŵĵҩһԲ
ˣʮöֺŵĵҩ֣ľˮ𵤡ʱյѾγɹӻκľԵΪ죬Ѿģˣľļ֮ҲͳΪдŵҩĴͶ硣
ôֺŵҩۼһ𣬶ǵĳɳ˵ǷǳкôģöûлεĵҩҲ˻εļ󣬹ΪΪֵһӣ
ܹѰҵľڿ˵֮ϲֻǿŹһֵģ˭֪ڻԵɺ֮£ȴջأ
һӾԼҲɵԼ֮ˡĻܽϵŸջ
ڿ˵νĴͲУֵÿעĻľһܹջҲֵˣܹܲڶʲôôѾں
£ɭڵȻԭ·أڷ̵;зѾкü߽뵽ɭڣȻڴѨԹпյɽ֮ѡ˽ľϵš
ֻ󷨽̫ʹǴ뵽ߣҲɭֵΧȦӣ޷뵽ɭֵȻˣҪߣʹֻɭΧתƣҲܹջһЩƷʲ黨ݣʹһεð˻ر
ЩӴҲڲǵ£Ƴɭ֣ľϵ˳ȥ


1804 ͻ
ڿ˳ľϵŵʱ򣬸պҲߴӶѨԹд˳пյɽ֮ڣߡǻȻǻûоһȴ֮ڡ
ôһľϵ˳ĿԵñȽˡϾӶֻյʱ䣬Ҷžܵǰ̽һЩطô˵أ
һЩ˼ɵߣ̲סʱ˵ߣ᲻ǵõ˼ĺôӶþգңǴľϵ˳ģһľϵڵʲôһҲԱԼһЩ·
ֻһӣοĴ󺺣ͻȻſӭ˹ȥڿǰһСӣΪʲôҪôʹ˳浽ʲôһУСǲʲôջóôҿҲҪһЩɣ
Ӵ󺺣һߣʱпɽǻߡߣȻһģӴ󺺵ΪߣѣҲܹЩߵĹͬˡ
˵ҲΪȽᣬټľϵ˳ûΪ̫ܹλǰеˣȻΪκεвʱΪǳϾǰðյߣһֱΪ֪ĳʶף۸Ҳ۸ˣʲô˵ĺ̨
ʵϣȷʵûк̨ΪԴ̤·ȫԼ
ӵƣȻʲô˼Ȼһһʵ׵ߣǿû̫ǺܵȻĵòãݣһָʹģ֪µϸģΪءѲɶ̶̵ļʱڣտĶѾϸΪˣ
ⷬڳӸղŵ̬̫ԼһˣѲΪǰӦùԹɣ
ò䣬ƢҲ˵ʮֵĻ𱬣ټҲǴ֮ȻڿǰЩûôѿڵãеӷʹӶʱ˫ĿԲſ벻꿴󣬿ϵıµԵʮСôƺٱҲüʶһ£Ǻη֮㣬ȻҲ
ĵ²ĬĬһɢޣûʲôԡڸ²ʶҲûʲôȤ֪µǺηʥȻ²ˣҲȨ£ҲԸûκεȤ
̬ԽǵȻ˵оԽǲˬ̲סſץ˹ȥҲֳһ˿ЦĵǶСĸȤ뿴ĵɺζ
ץʱ˼ΪӴܵĿռʱγһѹܹܵĿռ䶼һ
ҲǴˣ䱾ȻŲֻ֮һͨߣᱻӸѹסҲ˸̬߰ȵʱ֮ڡ
ֻһߣһץ֮ͽѹסȻǲܵġֻһЦ˲ϾɫԪ⻪Ȼ˳һƣĵ֮һ㶼죬ûҪĹ׽
һƺӵһץһ̺ͬ˼Ϊǿڣһ֣ܹγɽһѹǿһƣȴԽֽһʱ֮ôӽ
𿴿֮Ķ󣬵ǽʱõԪʵСǿı˴ײ֮£ǰӪѹѾʧˣȡ֮һεɢȥ׵ĸо·ܵĿռ䶼ܹΪε
˵һֽ൱ڿƴ˸൱ֻ۱ƴԪĻ˿֮µġҲ˵ǰܹһֳȻ̬ȣҲԴڿȷʵôʵ
˵ףֻҪ磬ŷľǿΪ𣬼ʹҲһ
Թ۵߿ǻźü˵ģֲܹ£һ¶ȵ顣Ҫ֪УȷʵǴ֮ʹƢ꣬ʵ٣ȴҲû˸ȥ鷳ʵġۿһףٶʱЩ˵û˭Ҳ֪
Խ֮󣬿Ҳڡͷˣܹƴһƽ֣ʱ
˵ÿôһ˺ް취ѾһˣҲӰ쵽ŭ֮࣬ɵö˸ΪǿЩȫƴļơ
ûӽУֻչԼʵ֮Ӧû֪Ѷ˲Ŷԡ˭֪һԴȻôʹȻеɱҪһÿ˼
ôһɫʱ˪Ŀӵµ磬һǺаԵˡôţǷҪ·һʤˣ
ƽͺںлҳһӿ˿֮ȴɵһͻȻһϢԼһ
ӳѾãͬлû¹˭Ǵ˿ȴӿϸоһʮֺµϢ·ԸΪ߽׵һʵӸо˼顣ͬʱӵĵиԼĸоûгȷʵһǲǿڣԼóȻȥ鷳֮١
˼ɵ֮õȻǻĻաϾƢȻ꣬ǰ׳գ֪һǲҪϾĻûȤ
ۼ֪ѶˣҲеɱ⣬ӿӵնһҲԼϵѹһᣬǰоɱôʧˡ
˵ʵӻẦ¿ɱ⣬ҲȻġΪҪȫ޹˼ɵȫ֣ȫնɱڵ˭пĵ֮أѾ֪ˣҪ۵ĻȴҲǿĶ֡
Ƭ֮󣬿ӸԽȫ𣬶ڵĿһ֮ͷҲصľôֱȥ
ʱһ仰Ҳ˵ֻĬĬĿſʧıӰһԼոմӹŹһĸо


1805 󷨴
Ӹɵ鷳һССˡڵõľ֮󣬶ոտûжȤʹȥҲȻġ
Ӳ֪Ȥҿ鷳֮⣬߻סȥ·ˣǿԭ·һܿص˶ѨԹ֮С
һǰðյߣ˶ѨԹһأûǸǰһ֪ǰдԵ˭ԸŹأֻһĻᣬҲ᲻ͣڶѨԹȥôѣ˵߾أ
ʱ֮󣬿ѾȥոտûжõĶг˳ȥ
Ȼǵһģ˵ǵһ뿪ģҲֻпĵܹһĶôС
뿪֮󣬿һƬ½ʲôˣֱӷɵ֮СʱȻԴԴϵ½Ͼǰʱ䱦Ķʵ̫ˣǰһЩûյϢģʱҲѾ˹
Ԥǣ⴦طΪڡΪŵ֮أֻҪߣᵽһ
߶ʱ򣬿ȴǷУȻǿһЩŹ֡ǰ鷳ģȴҲǾ޽СϾߣ뾡ĸϵĶȥȻˣʱ뿪Ҳеģ˵ǿˣ
ڿ뱼½ûж֮Ա½ϳ𣬽뵽֮Уǰ˼ŵĶʦֺʦܡ
λڼɥ֮Ȯģֱһڽϵ֮ӦһЩͬѰı仯ͬеЩͬʦֵܣʱѾӰˡ
ʵϣ˼λ֮ͨʦ֣жϲûдϵȷʵпջġΪľȷʵ޵ϵԪıչ֮Ҳϵ֮ڡ
ֶͨʵ٣Ϊģȴ֮ϵ衣رһɭγɵȻ֮󣬿ʩչͨƬɭ뵽ľϵ֮ڣγһռ䣬ȻͨɭγɵȻ󷨣ϵС
ݹ۾һĺΣȫо󷨵ĹжɹģȻûн󷨱仯ȫգȷʵǴﵽܹһ磬֮ϵĸ裬ǽ֮Ҳ˼ġ
ֻϧԪޣҲͻһԪңȻڳ˿ôʱˣǶھ˵ôʱɲо󷨵ġ
ܹһֱоȥôȫǲܵģпܴﵽľ磬Ҳܹա
ȻˣΪ֮ԴİͼȻͼڰĻݻģȴ˵ȫ˰ļ£֮һ·֮֮ͬΪľŹȡ
֮ݱ򣬾Ϊ£ŹҲ֮߾ˣֻ˾Ź֮󣬲ܹžŹһ֮׵͸ǿɣݰʱ򣬲ûаݾŹǽս󡢱֮뵽֮УӶ˰ͼ
Ȼ˵ûܹݾŹоһЩǷȱģ˵ͼİһҲھŹ֮£ԿĴ٣˵֮ϣѾվ˼µλϣֻҲܹȽϡ
ȻˣԿԣһ˵ܹ֮ݵĲΣѾǶˡһǣ󷨴УֵҪԶԶĴһСΪ֮ȽΪǲʲôˡ
˼ŵλʦ֣֮ҲһλţѾ֮ݵĲΣȻԶԶϾڴ붴ʱȴܹƽʱռݲٵȻҲǵĴٶȽڿԭ
ڽϵ֮λʦ֣ͻȻ֮Ʒ󱬷ƾžŷһּɣȻ˳ͨ˾һ󷨿飬˾ĳϣӶʸ̳оȫС
ھĴ֮УмֵȻ󷨴ˣǼһ֮ѪܽģѾﵽĲΡ
֮ﵽһΣһЩо֮ڣҲֻܹ˵ǳƤëһϾˮ׼
ͨУôܿУ漰󷨴УǿɾʹһˣֵѹҲܸȤġرǶһЩȤо󷨵˵һݶص󷨴УܹڶĿ࿴
˼ŵЩ֪µУ˸߼󷨴֮󣬼ֱһֱϵڱеĸо
˸󷨴УڶȤĺöԴ˴ΪשһȫȻ⡣ʹܹõʹĸλܹΪһʽϵҲǼΪ߹ˣܱڰ˼һСлҪǿɣ
ʦֺʦܶˣڼ˼֮ǰϵͬŵߣǱ˴֮ѾĬҶĺ֮ʶ󷨴źεڲ֮ͬҲⲻ˻һЩ˼ˡ
µֻͨУϵйصĻҲһǸ˼ŵıʦռһЩ˺ˡǣ󷨴аѵҪĿźôȫǸʦָռȥ˲ɣ
ڿһʱ򣬶ʦֺʦܸûǱʦֱ֮Ų׵裬ôɵĴڵĸֽƣջ˴أ
ʦֺʦܺܿ;ͦգϾ˴ĺôѳ˼ţ͵ϮһЩͬʲôأ
Ĭ֮󣬶ʦֺʦܰԻԼ˴˵һ֮ҲͳͬŲͻȻķˡ
ͨ󷨵λʦ֣ʵʦֺʦҪǿһЩôҲǶΡ˵֮Сңλʦڷ˾Ĵ֮һֱʮֿܵ״̬Уûʶʦֺʦܶ˾Ȼ˴⣬ͱ⧲֮£Ī˶Ρ˵͵Ϯ֮¡
˼⻹ߡͬУЩֻǷ񾳽磬ܹĶΡ˵Ķ֣οΡ˻ռ͵Ϯأ
յĽǰ˼ŵ𣬶ȫУ˶ʦֺʦܵУ


1806 ֵ
ʦֺʦɱͬŵķʽᱦһй¶ȥ϶ǻᱻܡ
ң֮󣬶Ρڰ˼ȻǴȥˣǽĴȫ֮Ҳ֪뿪ֻҪ󷨴֣պȻһΪԶǰ̡
¶ʦ֡ʦܶҲǿһڶһСһ۵ģǰһ·ƽǰеʱǾ;֮˲ٱǣͽ·ˣܹ˳˳ֻǱȿƬ̾Ͷ뵽֮С
ڽ֮ϰԵĻͷʶɨ˱½һ£ȴȵķֶʦ֡ʦλˣȻҲ뿪˱½һһɫҴҵģҲûа˼ŵͬŸš
һﵽôһ£ѵ˵˼ŵǸŶ˴鷳һ⵽ֻһ˳
ʱû뵽Ρ»˵ĺȻĺݵͬȫֻΪһݴСʶѾԶԶĳΡˣڿܹǵͬʱȴ˿ԼѾˡ
ڶΡˣ޶ٵĺøУۼһԼԶһ֮࣬Ҳǿ˹ȥ
ڶʦֺʦܣǿɲ֪Լˣ˳պһͷ˿ı½Ȼһ𷢳˼ΪĿЦ
ʦܣ벻ֵܶ˻ܹջʲô˼֮ʲôȫ֮ˣڿŸΪԶǰڵֵܰ
ʦʱҲԵú˷ܣͬʮֵĵƾ󷨴Уֵܾ˽ʱֻҪǰתǰܹջˡ˵֮ʮָȤƾֵеһ󷨴Уضܹõʱ޷ΪʹȴǾġ
ʦҲ˷ܵĵֻҪҵܹΪôԴٽһ˼ϣʱʹݻֵΪʹô˵һǿˣӴֵǰҲͬ
˵Ρ˶һۣȻһĹЦ
һֱڰй۲죬һһ㶼յӣҲ֪һֻʲô˵飬пǽ˼ŸˣĻһѰ˼ſеĿǡ
һ˵ķͼϼģ֪Ǳеһ֮ԷΪͬʱλศƿ˼һƬΡ·ôǻȷʵʱ˼ſ
УΡ˿˵󷨴УӦǵھĶ֮УϾ֮ͨ󷨴Ҳġң˼ɵСŶӣƽ󷨽ƷŲ׵ı£ôܹڶջҲʵ
ΡڵӣֻǰʩֶΣ˰˼ŵЩͬţŽôȫռ˰ɣ
ľ֮Ȼ֪֮ϴﵽʲôˮ׼Ȼһε֮Уڽ֮У󷨲Ǵﵽ˶ġԿҲֻ׶ﵽһεһƤë
Ρ󷨴Ϊ֮ֻҪĶ֮Ȥȷʵǻݶʦֺʦܶˡ
ò˵һﻹǴ̰뽫ôȫռˣð˼Ϊǵļ£
ԾĴв޶ȤǲǾҪôĿźôΡأ
˵䲻ĻҪǽĴиôȫƾžĴһ׽飬ֺαöΡȥռأ
ȻˣΡ˶ߣǳֵĻȻаӮǣǲûоԵİӶӲȻҲһܹ֤Ĵиᵽˡ
ڿԥҪҪΡ˳ֵʱһȴʼԼˡ
𿴶Ρһ죬ֱֵܵģǵУԼΪȫȻںġ
ǰΪ˶Ը˼ŵһߣ˴ģһ͵Ϯ֣һԶС̣ԵͬʱжżΪܵ©
˵ʦֵԣǱָ̨Ը˼ŵʱֵܶ˲жģڰ˼ŵЩ֮߱أ
ʦܵԣͬǱ̨ʵģ˼˵ʦֵܶðչвжģðչ̶ˣôûжľҪԵˡ
ڶΡ˵Էʲôһԣ˶ģԵͬʱǾͶ˶ԷͼǶ⣬Ⱥ˼ŵЩͬ顱º˭ܹЦǾҪԵıˡ
ǣڶΡ໥ӡЦ֮ʱ˼ͬʱŶԷˣ
ֻʦֵͷ֮ϣͻȻֳһѳĴӰʦܵͷֱȥʦܵܣͻȻһȦԲֱԼԲĿȴֻһңھԵĥпһķֻǿһۣҲ֪Բ״иΪˡ
ǶʦĴ󵶣ʦܼԲֻڶԪˣڵĿС
˵ףΪ̫ˣյĺöʵ̫࣬ʹֻԺżȤԪּķ벻˿ķۡ
ʵϣʹڽ֮УҲǲģڶһܹ֤һοǶΡرɫأ
ǰǾʿܹһ֮ӵжģеһŴ˼пܡ
ȻˣڵĿԪǶڶΡ˵õԪѾܹǿֶˡң˶Ϊǿȴɲɵļͬʱ͵ϮȡĲȻعء
Ŷʦֵķ£ʦֻüһãһ뵽磬ιǶˣֻһܹʦֱܵж
𿴶ʦһе֣Լ³ҲôùΪʦܼԲתԼٶиʦܹҪԲǴйһ೤Ŀӣʦֵ඼ü
һֽڶʦֺʦ˵ƴ˸ܾˣǴʱܵˣȴ㲻ˣȻܹƴȥ


1807 Ӧ
Ŷʦֺʦܶ˵ɱȻڸԹ۵ĿһֻᣬôĻأ
Ρ˻ֵĽ͵ϮǶ˵㲻ǾһʤۼǡֵܡҪһսȴʱˡ
Ρ˶ߣȻǳ֣Ȼ˿飬Ҫץסᣬȡһ
ʶǿѾνӽ˶Ρ˵ߣۼŶΡɱὲʲôˡ
ֻͬʱǿµòãһóҲΪ֤һĹĿ궼ͬһˡʦܣ
ʦڱ͵Ϯ£ܹͬʱסĹôʵǶˣʵϣʦǲʵġ
ȼģ
һһԣܹһռ͵ĺǱȽˡҿʦܾûԤϵ³֣Ȼ׵Ľʦܸյڡ
ֻǽʦڣҪλߵǿͬʱģǹ
رǹͷ󶼱ñʯǿ۹ȻǼΪףҿʱ򣬸ص㣬һĻܹγϻϻЧԽĹӵ£ڷӳһһڶЧ
˵ʦܱڣܵǹĺûʲôĻǲܻ뿪ˡ
һ͵ϮգۼͽʦܸڣȻ֮¶Ҳͱʦָˡ
ʦû뵽Ȼʱ֪һȸںʽ͵ϮȻǱһʦĺҲʮֵĹڸоô⣬ǷӦĿǰѴģԪſն˹ȥ
ʦֵķӦ˵ǼģڿУһԪķʲôſһҶ¾ôƾճ֣Ȼ˿ϡ
Ϊ͵ĺҶ±һԪ˷ǿɾЦˡʵĽǣʦֵĴȷʵ˿ȴҶһ˵ķֺ
ңҶ±ñʯǿڷͬʱܹ׵֮зˣпͬʱһ׵֮Ҳ֮ȫ޷Ķʦһ
׵繥Ȼޣʤܹ䲻⣬ʦȻ˵׵֮ȻҪȴΪ֮һ
һһɲǣ˵ʤܵһ˲ˣŷڶ࣬ʮֺļ˵齣
齣һʱһΪģĽǰͬʱŶʦ̶ּȥʦһʱ򣬸㲻齣Ĺ˲ͱĽĽһ뵽֮ڡ˵ʱֻҪ齣Ԫ֮һӱ˲ͽʦֵնķ飡
սеʱʤѾֳʦֵֻڿһ֮ˡ
ʦƺ޷Ľһ£齣ͻȻðһ׵磬һεĶʦȫ飬Ҳʹˡ
ۼſȻ˱£ʦ벻ҲˣΪʶһܹߣռ͵ϮȻԼܹ֮ģ
رǽα׵֮չˡ󣬶ʦвǱʯǿ֮еЧⱼʯǿʦֵƤ¸ߵģʱöʦһ㲻ǱӦ뷨
ǣѾûʱöʦΪӦԼˣΪȻѾ͵Ϯ֣Ȼٲʦκη̵ĻᣬҲûҪʲô齣һӱʦֵ˲𣬾ҲûӳĿܣʹ齣֮£ΨһۼҲֻĴָˡ
ĽʦֵĴָյУȻָʩ˽ƣǿǿʶɲǳصģʶǿһɨ֮£Ҳƿ˴ָϵĽơ
ʦֵһЩ˽أڿ˵ûжټֵҲôںǣڶʦֵĴָУŰƬǿȤĶǾĴС
ȻֻаƬ򣬵ĵʣµİƬ򣬱ضʦܵСλµԣֺЧᵽֵսƷȻҲƽֵġΪܹеĺôһڳȻǺνֵ͵Ϯˡ
ΨһλûϵǣȻһһӣɱʱ򣬴ݵĴһԷ͵Ϯ˳ĽһкôˡҲѹֶʦֻǰǲǱӦ뷨ΪһУΪһⲻǱӦʲô
ңܵӦĲֻǶʦһˣһ͵Ϯʦܣѵܹʲô³ɣ
ڶʦֱɱãͻȻŴ󿪣漴³˰Ƭ
ڵûе飬ǿȴˣϵͬԴʱ䵱ȫûģڲɱֶԸʦܵģˡ
ʦ³Ȼˣ֪ʲôܿͽƬ˳Ȼ˿ǰ
ƬһʶҴһɨ֮صĴݣҲ֪Ĳˡ
ڳ˼оĸֹ֮⣬һ֮ġɼھΪı£֮ϡ
Ȼ֮ڿ˵ûʲôôôһ󷨴ڱ˵Уǿɾ޼֮ˣ¿Ҳֱӽ
ĴУԲںڹؼʱóȴܹһ½׵ġ٣ôһ󷨴еļֵǱʯ֮ȵġ
ʯֵ󣬵վм֮ɲ󷨴Уڹؼʱ̵Ļֵٶ౼ʯҲȲϵġ
Զı½Ȼ滹ðգǾĴѾ˿У˳Źľ൱ôһĺļֵڣ˿СôŬյջҲ޵ĺܡ
ʣһʤȫõðգЦĻǿ¾Ŵ˼ĽˡʽɳΪֲĳ̶ȣ


1808 
ͶԾĶûжȤھĴж䵽УȻǸ˿ˣͷҲصжȥ½׵ĸ׵Ժ󡭡
ڿ˵ڻڡΨһĿģǿûлԵս֮⣬޶ٶܹÿȤġ
֪䣬һµʱȥˣһֱûʲôرķ֡ٴڡжڿ˵ҲˣʼҪҪھֱ뿪
֪ǲҪԿһĿ飬ڿĶ˼׼뿪ʱһεһ׮ͻ䡣
ʵϣʱѾ˵ˡıԵǵ⣬ǽӦٵʲôطȥһѰĻԵûеȵ뿪ȴͻȻףʲôռһ
ʵϣָоûд͵֮ʱǰһƬ֮УͻȻһʵСĿռѷ죬ֱͻȻһռһ
ͬʱһӴ󵽲˼ռѷֱͷ֮ͣ˲ͽɿ⡣ǿ׼֮£Ѿˡ
ԿʵֻǱɢ³ͱģɼǺεȵӴǱ湥ôֻʲô³أ
˵һ֮ǿ󣬾ڵĿܹ֮࿹ģǿǼʶģǾӳʱۼ׶֮һսֻʱ׶Ϊ˱˫ʦš󷨽֮Уûֱڵ
һΣӴʱ˲ʶּҲǳڵУ
񡰱ּ֮أ˵ڲ漰еôȴͻȻӴأ
ʣڽˡҺпֻܲһˣͬǰ׶˳ͻһҲλչս
һս϶ǻнУΪٴ½ҲסǿڵڣҪһʹĻҲֻе֮вܹſֽšھ뵽ּսе˵ɾͲʲôˡǿģҲסನĳ
ЩΪﵽǿ˵ȷʵǲὫУǶڴԵλ˵ȻǴʲôطʲôطˣ˭˵˺ѵһռǲλڡڣ
οΪϹʱڵĴսγɵģҪýֵڲѾ򵽡˵ǻĸΪʹ졣
ҲҿǿನĳһڴˣпܲǱ³пܽ
Զ֮󣬺òײŵܵȶ塣ʱƵĸߴӰͻȻֵĿռѷп粽
һԼɣһʮֵ͵ģǶͷмȴһֻۣһһȦ²ͣĻ棬ȥݡ
һξ͸ΪӴˣԼʮɣģȫһͷʨһë֮⣬ȫ»ͣŽɫĹâӶĿգ˲ұӡ͵ģӦһλˡ
λȻǶͷϣոմӿռѷгͺĻ๥һУһƵͻȻ𣬶ʱٶмΪµɢϯȥ
ɢ׿µʲô̶ȣֻҪһողű˺һռѷ죬ɢϯ֮ռѷʱڳ֮±֫飬ΪϸСĿռƬһƬվôֱӱˣ
ʱֻǾɵľ룬ͬܵɢĳ׼£ǿסΡɢɵƻһĻ֮󣬿ȴɵͷƤһ飬Ϊ˿µǴڰ
ĿֲȻѾļޣ϶λڽ֮Ż˿µܡǰûһεʱֻЩڲУ޷ǵĶսʲôڵɾͬˣನͬʱȴһֱڸλڵӴ֮Уνںһķţ
Ȼڵľ绹ԶԶҪķţͬп֮ܵΪԼõġʱ򣬾ľ绹ûսȴܹ֮
ȻˣܾޣҪ֮ΪԼõķѶȼҲֻпԣôһ˿ܡߣᣬȴҲһ˿ĳɹܡ
ڶսλڣǿռʱ򣬾Ѿ֪˿ĴڣҲ֪ܹǵನ³סѾ൱˲ˣȴΪԼͷϣû̫ѿһ¡λ֪Ȼĥں֮ǻ̸ı뷨һоһ¿ʲô˵
λڽһ֮󣬿൱ֲʤģȻȴλڴһɱҪҪűţҪ˱һಫĻΪԼܹʲô³ɣ
֮ΪǲʾĻӦһ̫ĵѪǻеģ㲻һಫкβɣ㻹浱۸ɣ
ʱƺҲŭˣķΪ磬ΪѪ׵ĹϵʧȥжɣѪΣֻһոշСȻеڱǰŰ裬ٴһǻˣֱеǽ˵ĵĻ˲֪ߵغСӣһ鷳ǵǲĴҲǲܣ
Ȼ֮ĳͻΪһģȻһǲɻ֮𣬵ǶЩ˵Ϊһӵ֣Ҳһʮ顣
ಢԶλȻҲûѿ˲ûаɻ˼
ڿ˵Ī뵽һ֮УҲ֪˻ǲˣ


1809 ս
ͽ˵ִ֮ʵҲֻԴ֮һ󱲵ԵòôҪˡ
Ƣ㲻жôĺãƽʱҲǺаԵ˵ģڱ˴֮˭ҲԸãŶԽԽǼҡλԣȻǶʲôطʲôطˣĿռ֮ȴ䴳뵽ˡ
λͣһ䣬ҲֻǴһˣȻֻҪһԲͣȻǼ֡
ڿ˵ֻҪλŭֱӽٵϣֻһЩನĻܹܵģһԽһιսĻ
ֱ߸˿һλһʱ֮ѪͻȻ俴˳ۣɲΪԼλ࿹ı¡Ƕڿ˵ʱҲ˵߾ߵģһλΪǶǵĲҪΪĻ˵ˣпܾʹ˽
ƿڱеĸоÿúǲˬֻԿڵı£ȴѹ֮£ÿᶨԼҪøǿľģ
ʱڶһƤ̲֮סٶȶǽһ춯أһһɢǾκһͣſȥԼʵܹڳ֮վȽŸͲ֪ᱻɢʲôˡ
Խֿµನ֮£µܹԽֱ࣬һһεսԼļһ
Ϳ롰ʱһ׵籩һЩƣֻʱĥԼʶһοŬԼĸ
˵ףⶼΪڳನÿ˶ĻᣬȻΪļ࣬ȴܹʹÿʵһ
ͽȻںʱʲôһָܣֻ֪ԼԽԽˬҲڵλǡǳĹսżĵطָòʲô˼ˣֻܴʹС
ʶһߣڸоżΪǿ֮ȻʵʵĶԶԶģв֪ĵҿôನоʹҲҵġ콵ģͲǵĿ֮ˡ
ڿĵ㹻µȻգȴܹҧȥڼ޵ıԵͣԼʵĸҲԽԽࡣҪôһֱȥĻֻЩɢನȻǲܶԿγ˺ġ
ҪһֱôȥջʲôӣʼֻǴ״̬Уһλ𣬲ನֱӶſһƣû˿İܹڵһ
Ҳ֪ǲ̫ˣǻ๥ͣһƬֱӱʱ򣬲֪ǲǴˡڵĳһһɼΪǿ⾳ͻȻ併һƬ򣬽ڼսԼһԲͣನĿһ˽ȥ
һ˲䣬ͻȻһּΪŹֵĸо·ͣŰɢһգ֮ʧˣԼȴ뵽һֺǹŹֵ״̬֮У·ܵһжʵģ˵ĸоΪã·֮С
ֹŹֵĸоһһ֮͸һ޴ӵֿĸо˵ǿˣҲ뵽һѵģ״̬֮С
⾳޲Դȫ֣˭ܹ⾳бѣôʱģ״̬Ҳ׸ˣ
⾳ĳ֣Ҳ֪˶õʱ䣬ԺͻȻһҲʹְΰѵģ⾳˹
ѵĽֻԼʶܹоԼδȴȻãǶԼʧȥ˿Ȩʹÿһֿ״̬֮У·Լ壬ܹһǶ¿һǧ磡
ܻǡ޾գ˵ӦûʲôÿĲŶԣǿʱĸоȴеһԼվڻ⿴е硣
һּΪرĸҲǿûоģſѵʶ֮ͻȻ뵽Īٵ⾳᲻ǹսأ
սʲôķʽڣûһۣԿ϶ǣսγɵԭź֣ܶôγɵĹսȻҲŶʽ⾳ɵһսΪʲôܹأ
ϹʱڣƬǱսģоͨʶڣʶһֲϵĽ棬ôγֵͬ⾳Ĺսкβأ
ȻʽĹսǰûŹΪûгֹԵ͵ĹսΪӵ޷ļֵ
Ҳ뵽⾳ж޷԰
Щ֪ĹսǲڲЧģҲڲԭΪûκζֵǹעǣ⾳Ľ٣ֻһжᷢıˣΪʵ˵ʹǿڣ⾳Ľ٣Ҳ뵽һּΪĸ״̬С
ͽǲĿǰʶѾѹֻǻ޷壬Ͳǿܹ²ˡ
ʶܹܲѣܿΪ粢ʲôϵǿʶǷǿйءһǵĻ治һȿֵĸã˵ʱǻģ״̬ء
곬Ȼ⣬ֱվһάȹۿĸоȷʵ˿һǰδеĸʹܹΪϸĹ۲Լ塣
𿴿ڵ޷ڵĸȴȻתģʹĿܹԹߵݣԼڵеġ
˵ףʲôʵԿΪ壬ڿڵģȻڲϵ֮£γһֳϵҪֻǸĶһķ򣬾ͿԽãıˡ
ڽȴǽ嵱ܵеɹֻҪܹγɳϵ֮ҲûʲôѶȡ
Ϊʲôôǿ󣿾ΪǵʵںϵĹģ㹻󣬽õܹ֮󵽲˼ĳ̶ȣŻԵôݡǴһǶǾڣѾǵ˼£ҲԽǵˡ


1810 ɽ
ЩڿǴһģڵֻŷ˵ԶԶûдﵽޡ
ͬɼ֮Ҳһֱͣڵ߲ľ磬ȻĿܡ
Ҳ˵һ壬ܹǿܹﵽļ·ս
ߣΪﵽ֮󣬶ĿͲﶥˣΨһܹģҲֻˣǿҲȡܹнö
ܹõҲ޵ģЧʣȴҪȡܵ
ļ±һҪʤһҲʹͨĹֱܵٸ죬ܹӳȻҲǴͬ
߻һ޺بǰôҲֻܴﵽ£޷ͻƼޡǿȴһΪûмһܹ
ôһպ磬ҲΪڲͬһ߸޷Ტۣ
Ƕڿ˵廹ûޣȴҲԳŽֻ֮Ҫܹ֮ͨĹܵԿڵΪ磬ʵںֻǸտͷ㲻ǳɹֻǽÿվһߵĲ֮ϡ
Ͼڲͬӽ֮𣬾Ҫͨߴ࣬൱ڻ泬̫ˣպչ׳ȻԽԽҲǿΪʲôܹѹͬߣԽսҲԵɵԭ֮һ
Կڵ״̬ǴջֻҪһܹܵĶһжɿƿء֮£ܹڵĸıߵ·ܹеɹԼںϡ
ǰһֱڸţȴʼҲʵʩ֮޷Ϊãµ״̬£ȴ׾ٵˡ
ò˵⾳սĽ̫ͻȻˣǶڿ˵ȴǺô޴ģջҲ޷ģᵽ˽֮ôһ¡
Ȼʶڻ⣬ȴεļסָо˽֮ڿ˵Ѿʲôˡ
˵ǰһ̿ʱûл֮Ǵһ̿ʼٻֿܹһˣȻڶõ֮ŽϴĲܣĺڶԿһ̶ȣȴżְյġ
Ϊÿϲǣ⾳ս֮У򵽵Ĳֻǽ֮ķţܹ֮󣬶ڿ˵ֻһ㱡ĤΪƿȻһӾôͨˣ
ӷۣ˵ļ򵥣
֪Ϊս֮еԭ򣬻Ϊڵ״̬ڹŹ֣һλΪʱû׽٣ɵľôٶǰһ󲽡
ںѹԼʵ״ﵽʲôĲΣҲ޷ƴǿԼڵʱ򣬱İȴ˵ʮʮˡ
ӹսֵڣʵʱ䲢ҲֻʱˣǶڿ˵ȴͬŷ츲һı仯٣ͽʱ򣬿Ҳ׸ˡ
ڹսжĺôˣڡкķ˲ʱ䣬ͷջΪĻر
˵ףҲΪ⾳Ĺսʵ̫Źˣܹÿڶ֮ŷͬѰջͨĹսôİҲڹĦĴսһȻҲܹһЩȴû취ڶʱÿôࡣ
ңſΪ֮Ȼû׽٣ȴҲȫ޶ġֻͻȻһӴɢȥģսʱನй֮޲
˵ٵ⾳սһƬ󺣣ôͻȻͬڴͶµһըȻ޷Դγκʵϵ˺һɲǣȴԽˮų⿪Ҳ˵ͻȻʱ򣬱⾳һ˲䱻ſˣ꣬ҲһػصڣͬʱҲԼָ˿Ȩ
ǰȻܹǿһֱѵģȻ֪һǺεȵѵãָжͬʱͻȻһ֮˳⾳սˡ
򵽵ĺôѾ㹻ˣٴڹսУҲ˷ʱˡң˭֪ڵʲôһ״̬ѵҪָΪ״̬Լ鷳
̶̵ʱ֮ڣʵ֪˶ٱѾòžˣǲ²ڿǣЩûԽԶԽá
⾳ս֮󣬿ǻͷһ£ʱĹսѾȫƽȻһĬӣ˭Ҳ֪ڵ׻ָжûС
Ϊ˱ǵʲô鷳ֳֻͣûмλƵģתߣƬ̼ȥԶˡ
ڿ뿪ʱ֮ͻȻ֮һƬ⾳ȫʧӰ٣ȴһ˲ָһһ֮͸ʮɶ˴˶š
ʱûȤٶȶ֣ӶԷпЩʲôһ
ͻȻ䣬̾һ벻ڱУĹսڣһײˣ
ĵײΣѵûвϼһȻһСӶȲϡĹսʲôı֣ԳƵˣȻܹаѹս⾳ȥɲҪȵսɢ֮󣬲ָܹɡ
ĬƬ̣δţȻֻһԺҪʤҵȲֹһ˵䲻ĻǲȻһСʵΪʲô磬һʵ̫ŹˡУСֳҲӦøо˰ɣ᲻òлһ˵ĹŹָоأĸо·ǺСδںʵ磬ܹ֮ˣôŹֵ飬п𣿡
ⷬϣܹõͬһǽڳĬһ֮ȴĵôܣ϶ˣ
ò˵λ֮֮ԻֲͣսΪսԭ򣬶Ϊǵʵ̫ˣ


1811 
˵ˣԼֺγأ
ܹӦôܸӦĸоһġ
ǣͬʱŽôأ
ûںʵ磬ҲʹΪ绹ûͻ񾳽磬ڽڵײڵġ־ߣôܶý֮ķţ
Ǵﵽ磬̺֮ҲӦ񣬴ӶȷʵǴΪͬ
˵пܻûеﵽ񾳽磬Щ۷徳ߣΪ˽ܣҲֻһЩ֮ŵƤë޷֮ʵʩǿôģ
ǻûںʵߣΪʲôȴܹ֮أ
˵ˣǻκһλڴˣҲȻǰŪסϾļһδֹ
֪ǺεȵĹŹ֣ʱѻ˵̫ʲôأɴԴװͿֻжѾϢεļպлٶĻǿ϶취ӿ̽һ¿ײʲôܡ
ҪȵٶطʱǸʱĿѾɳʲô̶ˣûпܱڰڲأ
ͷ˵ս֮󣬺ܿͼٶݳˡʶһɨ֮ȷûע⵽Լʱ֣Ƭ֮ͼʻ͵ĺƿնȥ
ڿʵڿܻҪѷһʶǿȣֻ֮϶ڲ˭Ҫ֪ĶϿԳֲܡ
ȻˣϷֵĿڶҲ׷ϷֵٶȡϾҪԽ֮գҲҪ۵ġķֻ㲻ΪķзܹڷٶϸڷֵķǴڵģֻķ࣬пܲһ֮ټϷɢããĽ֮УҪײҪεġ
ֵٶһӳǿɾǲϵռˣҪƬ֮󣬾ѾԶ롰ڵˡһֱʱ򣬿ŸоԼӦǰȫˣǷͼԼһվӦʲôطȥ
ſʵ֮ھڣҲűİգܹĵطȻǸˣôͣĴðȥҲһãҪʱϢһˡ
ոսۼ˽֮ţȷʵҪʱ乮һԼΪ磬ѰһһҲбҪġ
ڷͼ֮󣬿ѡһط
һʵڱֻܹ֮Σȴ˵ǶĲΡ֮ˣΪǳҵ֮ͨأڱϲۼ֮һ߶֮꣬Ҳ˳㽫ͷ˱ÿһ䡣ڶϡ뱱н׵ĻҲѡΪת֮ءˣڴž۴ڵģܹпĳԶ뺽С
ͨ£ֻܹӵУܹĹѾ˵ǺεȵĲͬѰˡ
˵ףλɴΪȡģλڱҲһˡ
˵Сʱ򣬲û¶ôõʣֻһûķˡλһ̼ңСž̵츳ڼгһЩҲ֪ڻ棬һ֮ΪԼ׬ȡ
ȵ֮ǽԼҵݷӵ˼£ʹļΪסϵĵһ󸻺
ĸôУ߱ʲôأļǵһ֮󣬽Ǻ޵ɽıţ˴ڻԵɺ֮ӹһĸĸֵ޶ȫɱĸɸɾ
Ų֮󣬴ȻҪ־𣬻汻һ뵽һô۵СڡʱѾʮˣҲ˵ʱͲôѵ䡣֪ǲƶĹϵȻȴһһӡޱȵʵңھ̵츳ʹҲܹˮܹԼԴܹԼϣйԵ
ô͹Ѿ㹻ڹ֮ͬһٽŵǸҲˣ
ñ֮󣬴ľΪӱ֮;ͻͽԽԽ󣬵磬˴֮ѾǱһҵˡ
˵ףʻǲôܹȫǿԴѻģ˭ôֻҪеϣû㲻ֵģһ·ҲȻˡ
ֻﵽҪϽǿŶѻԴǲܵˣҲߵ֮;ľͷӴ֮󣬴ҵչ˴档
۸ʵҲǵ׵ģ˵֮㣬ȫܹڡ˵ǱĶˣڣҲкܶŽ顣
һܹôҲȻģڴǱϵɸۣǸ·ϲۼһط
ڴֻҪҵܵģʲôǿǿɱԽ飬ڱҲܳڴȴ˵Ǿġڴ⣬ҲҪѭһƽԭ򡣷ĲǴϵҵ
ò˵ƽȥ֮󣬸ӹ˴ҵ֮֮۵ţҲԽԽ
ķʽӪŴҲѹܹŵⱾһ־Ӫ֮ҲǴ츳ڡ
ѡΪԼһվŵ㣬Ҳǿ뷱òŵԼһİסΪڴİʵ̫ˣ˭߶ϲأ
νУ뱩¶̫ҲԼйص飬ôӦò˭رĹע
ңŽ֮Ϊг빺ǳ۶ﶼѵѡ֮ء
һ˵ʹڴκεĽףʶһķҲԵǿ۽


1812 㴬
뿪֮󣬾ŴȥŷֲͬѰٶȣ֮󣬾Ѿ˴ıԵش
ΪһϽʮ֮ͨ࣬ǼˣռݵλҲǱеĽͨҪأܹͨ༸
ڴķΧڣǺ֮࣬¿λڴıԵشҲڶ̶̵Ƭ֮䣬ͿʮǰɹСҲˣ͵ġ
Ȼˣڴ֮ڣĻСۣڵĶ;⡣ЩۣȻ֮г;ˡڴ֮䣬Ҫ۲ܹˣִֻģĽױȽټҲܹǡģڴıԵشȻǲܿˡ
֮ԱΪۣ֮Ϊݣǰڵһ򣬶ҪݵǼǣȫһ߱ȫ
ڴܹжٵĻԵֻҪܹʶһķҲǺõģʻŷ֣ڴһ߾С˽š
СֻǣΪֻ߲һ񾳽ߣƽʱҲһЩڹΪʻЩ׼ָʣһȨʡ˵ϢǱˣĴֻҪ˸ƻҲǺʵġ
ˣ֮󣬺׵ľ뵽С֮УƾϢֶΣһˮ뵽˴󺣣뽫ҳȻǲܵġ
ҵϢʮŨۺڶ࣬ûںʲôݣֻҪ۵ĴƱǮ뵽κεطȥС
Ҫʶһ´ķȻ뵽ǳȥһˡǣֻµС˲ʱ䣬ͻٳ׽ңһҴۣųǶȥ
ò˵ڻһͯ۵ҵ֮أ۵ĴƱ۸Ҳ۵ģǰǣ;ҪССʮƱֻҪٳ׽ңǲ顣
մĶ۹򣬴һ㶼ʵģԱֻ˳ֶΪ֮շѱһЩҲӦġһЩר˵Сۣ䴬Ʊ۸ҪһЩ˵Щר˵Сۣ˵൱ĺշѹһҲﳬֵ
ӿ̶̽ӴʱڣʹÿԴӡ൱ˡҵϵĹƽԭΪڱӪһ̫ƽʢҲѹڱôˡ
׷ǿ֮·˵򶥶ҲֻǳΪǵһŵ㣬ǲһԼļ԰֮ˣΪڰˣֺƽĻУôĥǿأ
ҲǴȻȴֻһԭɣܹΪĻΪĲƸʵ
֮ҪһطȻĻһƬɱɱ磬һ˷ɵĵطûУҲߴĥľ
ԭ֮£Żдôһĵط򻹻᳤õĴȥ˵Ҳġ
һο˵ĴۣһҪĿһʵĿס
һҴۣ൱һźǣػ֪֮ĴģҲֻײԵøΪһЩĳ˿ֻͣ˳·ϵģˣôһҴϵĳ˿ͣҲʮ֮ˡ
ʮ˿ͣȫڴ۶ڣνʵ൱һеĴСÿһ˿ͶܹӵһԺ䣬ٳ׽ҵĴƱ۸ʮֵźˡ
ΨһвĵطǾסĵطûרľңһר˵۾ͲһˣҲִƱ۸Ϊʲôϴĸԭڡ
մ۵ķٶȣʱ䣬ִܹǣôһʱ޷ȷʵһЩѰġڴ˵ıչ˵пޣͽȻܹչأʤɣ͵ǸԼһҲǲġˣۼڴϵߣ˴֮䵹ŲٵĽڻ˶սֻҪķãͿԽöսдսҲʹòϲʵսߣһó趷սϵķãҪ߹Ʊ۸
ϴۺ󣬶ڵĳ沢ûжٵȤһլһԼԺڣ߽Ӵ
ľٶû˵ĹעΪԸƧϲʵǲ˭еû¸ɹһ㲻ߵ˭أ
ʵϣڴ޷ҲΪ֮ͨȫԺڲóһ󷨣ԼʱĶȫҲڸʲô
ΪҪǣڵʲôǿɱУҲΪͻΪ磬ֻΪ˹ԼոͻƵľˡ
ӷۣڽͲʲôҲûʲôֵصġǶڿ˵ۼʵΪԵɺ֮˽֮ķţȻҪܵĶһˡҲֻֽ֮ĸоܹÿи֮Խá
Ϊﵽ˷ۼһ񾳽磬νʵںˡ
һߣһлһ۾Ҫʵֻһֹɽ׶Σϵһ󾳽磬ֻܹð벽ݣҪϸڷ۵ľ֮ڡ
ĿǰѾԽ֮ˣѾԶԶĳһߣ۾һΣҪȫԴӷֱӿ
һĿһ˵һʵı仯Խе񼶼ȫ󣬴ӶЩĴڱȼ磡
ֻдﵽһ֮󣬲ǿң֮ʱֻոսۣҪǰһȻҪʱԵġ
֪䣬֮Ѿ£һʱһֱչزӦڵΪ磬Ҷڽ֮ķţҲյļΪˡΨһвǣ֮ڣû취һԼҪȫԸĻŶǿƻ


1813 ս
˵ĴۣȻһֱڴľڷУʵʻ·;޾ڽд
ĺѾ߹ˣ˵ǰȫģҪ˵ȫûκε⣬ȴ˭ҲҴİƱ
ƽµķ֮ҲǺùˣһ鷳¡
ڱչصʱ򲢲ǱأʲôĶȫܹоĵ
һգͻȻһȫͨߵĶС
λע⣬λע⣬֮гȺһսλ˲㣬λܹ¡Σս֮󣬻֪ͨͨҡ
Ժܿٶظ飬ȫ߶Ѿŵˡ˵ǽ˾棬Ƕڴ˵ûаľ̫һ£Ҳûʲôա
Ҫ֪ÿһ۶൱һսرǴۣȫһƶıݣȺҲ㲻ʲôȺĹģٴ󣬻ܹһͬǰС۸ٵɣ˵һҴ֮жˣҪΣʱ̣Щ߿ȫսôȺŰ
ŵһϢ֮󣬸ɴཫԼõȻŲ۶һţֱӹۿеȫ͵ǹ۲һ´Ⱥսˡ
ǰս֮࣬˿ôһ㶼ۡ
֮ϵҰãܹȫǶȵĿ۵ܵʲôһΡ
ʱ֮Уնһ˫ᣬԼˮţСľ״޸İΧ
ΪޣһڶȺԶһ־ǵصһȺʮΣյһȺˡ
ʵҲ㲻ʲôǳǧۼһ֮󣬾Ϳ˵൱ĿˡοµȺֹǳǧ򣿿ܲӣֻҪм˰ɣ
ôģһȺʮֺˣȺ֮Уﵽܹ񾳽Բһͷ˵൱Ĵء
СۣȺ϶ӲȥˣҲһЩΣաǣ˳ĿһҴ۰ģһȺҲòź¡пܵĻҪܵļȺԱ֤պĳͨ
Ⱥ˵ǵʵǿҲûʲôǿԣֻűһУǸжԼ۵սԱȣγɺΧ֮󣬾һŴ˹ȥ൱ڷ󺣹ơ
վڽֻ˷ȫȺ˹Ӱ񣬿ȥһЩ˵ġۼȻΪƶսݣһȻǸΪˡ
ֻ۴Ӳͬķͬʱ̽˰˸ľ޴ڹܣһʱͶսڣע֮󣬰żͬʱ˾޴
˵޴Ĺÿһֱ֮㣬ɨʱȫʽɱˣֻҪǱմһߵޣ˲ͻۼ
˵̶̵Ƭʱ䣬Ⱥ˲䱻˰˸޴ĿնʹȺİΧ©ʹֻǴԼһ£ֻÿһڸɵߡ˰֮ࡣ
ĿֲɱѾ൱ڳˡ˵ΪԽ֮ǿĻôھǽ˴۵Ӵܹ˿µɱ
һȺµļڹ֮ŵɢˡûʲôǿԣֻǿű£ǺηٶҺΧҲıܹģʽյİ˸󶴡ܵ󲹳ܿˡֻڵȺѾûиտʼôܼˣɼսڵĹɵɱȷʵͦ
Щ󺷲ηۿɲὲսڳ֮ǰһ䡣
һεЧһȲʲôȺһܵ˳صĴǶֻǳһľ룬ǱϸɵѾŹ֮Ⱥ̶ܼҲһε½ˡ
ʱսڽйɱЧһЩ½ֻսڵջأС͵ļŴ󿪣Ⱥɨ˹ȥɱȻ޷սȣɱȴһҲֻҪǱڵڻУ˲Ψһ³ˣ
ڶߵĹ֮£ֱ˵һһߵɱȺͲ֪ʲôǺ£Ȼǰ˺̵ڸ˾޴ܹ֮ӽˡʱʣµ󣬶Ҳֻ֮տʼڹģȣֱ˵ǰٲһ
ʱ򣬴ӴڷɳʮߣǶǲٿش۵ĹٷԱʱȫΪ˴ɨսԽЩ©ȫ
ʣµУȻһЩʹڣȣһûϵľƣ͸ʲôˣǸʮߵĶ֡
һζʱĽɱ֮󣬺ò׽ӽ˴۵ЩҲȫһˡʱ򣬾۷ͨ棬ʱʱ䡣
Ϊƶսݣ鴫Ҳܹ׵ļɱЧ֮ߣ߿֮ȵģս
ѹЩὫΪԼҪսֻһҴۣѾ˿ˣôأҲѹֻܹӵоۣһЩ첻ۣӵ˿µս
ҲֻܹΪˡ
ʶ˴۵սʽ֮󣬿ȷʵǴ۽磬Ҳ׹Լĸʵôǿ󣬵һȣԵЩƵ£սǲɸӵеġ
żȺ֮󣬴ٴηͨѸλΣ潫ٶȽ뵽ĺ֮С
һ֮ٶȻصԼסĵطбչءȻ˵;֮ȻǲʲôΣˣֻҪ鷳Ҵ۱ضܹȫĵִĿĵء
һ·ʲôⷢ֮󣬿Ҵۣ˳ͣ˳ǡ


1814 
ǴڵأҲǴķ֮ءһȴﵽľ޴½ͣȻǺ⡣ҪǾ۵Ļʹ˾޴½ҲֻܹͣյĿո֮С
Ŵ֮ͣȻԱ͹ʣڿ˳˵Աרŵĵ½ͨ뿪ͣĸۿ֮󣬾ܹĴﵽ֮ˡ
ǼȻ˾޴һ½ȻǼΪһ磬ܹƵϳеľ޴Ⱥʮ֮࣬еĳ֮䣬ǿŴ໥ͨġڳ֮Ĵ;룬һЩСģҪøԶ
Ȼˣƴ֣ԶĴķѲСǶڴ˵ȴʲôƶĴͷһ㶼ߡ
ȵĵطǳϵһۿڳУֻܹͣжϣۿڳоԳƵǳˣҪµǴĿʯף˿Ҳﵽʮ֮ࡣ
ʵҪ׷ǾԶ֮ǰҲһԴˣ½֮ԳֳһֳɫΪǵкзḻĳֽͭĳʣ;ΪĹ㷺ȻλֵرĴ󣬵ǿǵǺεȾ޴һ½ֽܴ൱ˣҲǳֵ
Ŵ֮󣬳ΪǣȻǲٽпɿĵͶˣֱӽдĿףڵһУΪ׶չġ
ôһУĿʯϽгһųûгŪĲϣֻǮ
ڿ˵Ҫǵ⣬ҪҪﹺһЩĶϣʦ쾳緢
ڵõ³ʦ֮󣬿Ѿص֪ʶֻȱһʵĻᡣ£ҪռĲȻһ׵£ڴȴòϵռü࣬ҲֻǺķѴĽǮˡ
ǳĿȻϵıڶ࣬Ҫ˵ң㲻Ƿ񣬶һֵĸ߽׽Ҳֻһöıֵͬǲֵһᣬܹʲô£
ſһջڶ࣬ҲǴȵǡ˵ģھĶڲժĸֶ黨ݣǧ֮࣬ҪǽжһĻһֵľ޴Ƹңлž󷨴УһóȥĻܹͬһ롣
ˣҪռһЩĶϣڵǳǮ
ȻˣԿڵˮ׼һ뽫ɹԲ̫󣬺пܻ;ϡпܵĻΪʵǽʹõԪ취֮ͨƷʣ
췽ʽƾɹĿҪ࣬ԼȫԳһ¡
ңõ齣֮󣬶ڽ͵ĺ˸˽⣬֮Ԫǻ𽣵Ʒʣ˵ܹǻΪ
ȻԪǲܹ滻ǻܹںϵԪķʺϣǱҪĻȻԼıԪ
ֻΪʵĻҲԳ䵱ıԪ۹֮ǽ͵ķһЩңԭ̫һ۵ıԪҪĻҲ͵Ĩȥ̫һĺۼҲǿԸ¡
ǻ𽣵ƷʣĿǰ˵ʺϿһѡˣҲһԡʵǷѣΪʧܶٵǻ𽣣ʱˡ
Ҫǻ𽣵ΪЧİ취ǻ𽣵ϣټԣֻдﵽ϶ΪһϿʵıԪ
ҪһĿ꣬ҪĲϾǱȽϧˣȫݡڴҵ򣬿Ҳòһܹ֤ŪԼҪĲϡ
³ʦ֮顱صݣ֮⣬õԲϣݹ⾧
˵ֲϲǲ֮䣬ģڿĶֵ֮߸ýǮܹġ
˵ֲϵԭڻ֮ʱе̫ϣżһһЩںϣӶݹ⾧ֳεḶֱ́ͺ½ĳԭ࣬һ㳾ʼۣȻ׳
ֻǴݹ⾧ĳԭ֪ĲǺεȵˣǱҵ֮Ҳһܹ֤ҵĺòϡ
Ȼǻ𽣣õĲϣԼоЩȻҪҪ취ãžռݹ⾧ֶ֡
ڵΪǣֻҲ֪һеôһˣֻҪڿԴһ£Ҳ֪̺ţǴԾӪĴֺţ
˵ڻṳ̂ʱһֱŷľǺƵĵʼӪ̺ҲǽֺšŴʼո¶ͷֺ֮ŵҲͽˡ
ڴѾֺͣҲͳΪ˱Ҳ֪̺šֹǸֿϵȣ鵤ݡǸֻ鱨ȫǴֺŵľӪΧ˵ڱûоֵġ
Ҫ뽫ݹ⾧ֲŪ֣ȥҴֺţܹ˭أ
¿˴ֺſǷֺŵڵ֮󣬾ͺԥͨڵСʹ˴ֺſǷֺŵĴǰ
ֺŵ󣬵µĿǷֺţȻռ󣬵ûΪŴ󻧵ĳǽôһƬͨͨƽƴһ𣬾ĴҲûʲô̫رģһͨĴ˼Ҳ࣬ſƴСˣһֱԿЦӭĵطǴֺŵһֺˡ
ֺŵķֺŽӣΪʡǮǳڴһӪǾǴֺžۿ֮£
ۿʲôҲۿ˵ĽǴСһƽȶԴòЩװ档
ò˵ľӪʮʵģȻ粻ܳ֡顱һķͿںţֺŽ׵ˣоһֻؼҵɸС
־ӪʽټѾ˿ڱ̺ģ²ģҲڽ֮иơ
ˣֺŲŻǱ֮Ϊɹ̺ţܹ


1815 
ǣòͨ¶ΪҲֻǷۼģߣڴ˵൱۵ġ
ˣֺſǷֺŰſӴĻƣҲûڿǰ¶㲻ͷģһֱЦӭʮֺѯʿЩʲôҪ
ֻķ̬ȣ˵ֺܹչ׳ҲȻԭģķڽ֮оڶһݡ
ûЩƵǰӣֱ̹ɹһЩĲϣҲûпӣǸ߿źֱǰУҷֺƹ񣬾Ϳ̸ִרˡ
¿˵ͷֱ˴ֺŵĿǷֺš
֮һȣȫһСƽÿƽרӪҵ࣬ӵͶ˵߶ȫר˸𣬶еĽȫʵۣߵΪߵͣҲɽ׶һΪ򵥵£Ҫּۻۡ
ˣȶʱȻһƽڽ̺ڶԵʮְûּۻ۵ִ˵ÿ˵϶ʮƽЦݡ
һҴ͵̺ţܹⳡ˺г˵ֺšƽľӪѾ뵽ÿߵУȵزǽ֮еһˡ
ʱҲãڴֺҲԼҪĲϣֻ߱طҲ޷Ըġ
̶̵Ƭ֮䣬ܹÿ뷨ɼֺŽȵزȷʵǱһ
ԽĽҲԽԽ٣ȻЩ䣬һЩ߽׵ĽףֽߣȻ
һ·ǰܿߵһƽſڣƽķ䲢ûʲôԵĲͬſӽ֮󣬷Ĵд򿪣¶ѰһЩ裬ȥһͨͨĻһ
һ뷢԰׵ߴӭ˳ΪֻǷۼ㲻ʮϵЦȴԵʮֺͰͷ̵Щƹֱûʲô
׷ƹӭ֮Цһ񣬵λˣС϶ҳΪִҷֺŵƹ񣬲֪ʲôطǿΪЧ͵أ
λƹ̬ʮֺͰǿżɽĵտףϹ̺ΪһЩҪ󹺣֪̺ܲṩݹ⾧ֲأ
ֶƹ֮ȴû¶˿ľ飬ȻЦеĵ׵˵ֲϻΪģˡϷð֪׵ǳںεĿģҪֲأ
˵ֺżȻԡƽô˵ԼҪ󹺵Ʒ֮ƹӦֱӱ۲ŶԡƹȴʣȻǲϴֺŵĳ棬жʲôԭ
ûкƹļƽϣǺ̹ȻĵĳҪɹֲϣĿΪ˽졣ĳŹֺŵĴһڴֺŶûջĻڱĵطҲɹֲˡ
ƹſ˹֣л׵Ѷ̺ŵΣ֪׵ǷһλʦأϷȻ֮ȴҲ֪ҪõΪϵģضǳʦֱˡ
ҡҡͷĳδʦľ磬ɹϵĿľΪһ֣ûнһĻᡣ
ƹԿʱһֱЦӭҪݹ⾧ֶ֣ʱһ¶һ˿ȵı顣
һ˵ʦľ緢ҲҪݹ⾧ְɣҪ֪ͬΪϣǸ׳̶ȵĲͬ۸ҲǼġ
ݹ⾧ֶϣƷʶ⣬۸ҲǶģĲֻ֣Ϊʦ緢棬˵Լ۱ˡ
£ӦŪһЩ˵۱ЩĶ
Ȼˣ˵˵ĶϣҲһıۣʦĸԣȺˣΪ֣пܻὫԼŪҵ
ƹҲⳡϵˣھľ֮ܿƽſ̾һ׵ѻǴֱʣϷҲò˵һ׵Ѽ£Ϸ׵ѯʹЩϵ;̽׵ѵ˽ΪǴֺһ׮ҪʦְæϷŶһ䣬׵Ѻ
֪ƹˣò˵ЩŵļٻȻƹ˵ĻģҲƹ˵ܸȤʵŶ£Թ̺ŵʵʦӦûǹİɣʲôҪ˲أ
ƹЦһЦǶĹأ޲ɶԡǴֺȷʵʦֽ׶Ҳλʦпճ֡һεʦҲһаɣܹ뵽Ĵ֮ʿ֣ɹĿԲŻϷðĳѯ
˵ͷԭˡĳһлʦڹ̺˵׮һЩȤģϣʱܹкĻᡣ
ƹЦеĵȻ׵ܹĻ̺ʱ׵ѳţ
ƹ˵ȻǿͿģ֮ҲԣǾǿܹڽʦʸ̸ֺ׮Ļֻܹ˵һǸˡ
ò˵λƹȷʵһ⾫ܾҲ˵мɣܹܺõÿסӡ
֮˵ƹⷬھܾΪ绹ûдʦܹڶ̶֮ڣͽʦġΪöϽ죬һ򵥵£½ɹ͸ǲܵˡһЩʦΪ˳ʦľ磬׼㹻Ĳ֮һչʮջʧܵҲеġ
ȻƹƽЩֱӿʵȷŵһߣ֪ĳҪ󹺵ֲϣۼأ
תƵϣƹͺǸɴĵ׵ѣ̺űݹ⾧ֻԽҽн㣬ֻĽ׷ʽ׵ܹ¡
˵ͷ̺ʵۣ˲֪ĳȻŹ̺ܹŹƽ׵ԭнˡƹ֮⣬ƺ̺޻
ƹҡҡͷҲûֻֻ˼ķڱ̺Ŵ۵ģܹܲɽɱ̺ܹģȡڼ֮ˡˣλ۵ĵѣҲֻķʽ
֮ƹ˵ͷȻпٵ


1816 
ݹ⾧ĶϣܽұֻۣĽ׷ʽڿԤ֮ˡ
ںͨýǮܹģΪıһ˵޼۵ģҲֻĽ׷ʽӵ߽ܡ
ϵĺöʵ٣ǲٺö޷׵ģܹܲ׳ɹûоԵİաرߣȻڴֺŴۣô뻻ȡĽ϶һضʹÿҪ׳ɹĿԾ͸ˡ
תͷ࣬ϵҲû˿ı仯ƹ˵ͷƽĵ½׷ʽҲǹƽҿĳеЩܹܲƹķۣҲһĵݹ⾧أ
һ˵ţһ߻һڵһϣʱڷ˰黨ݣǿھĶá
ʱŪֵĸ黨ǧ֮࣬ľϵźɭֿռһֱľṩ֮ʹЩ黨ݵƷʼߣϵݣҩ֮ŨҲ֮ȵġ
ݹ⾧ȻǼΪĶϣǿеЩ黨ͬף˵궼ϺĸƷʡƹֻҪԶһЩ֪֮Щݵļֵͬһ֣ܹܲȡݹ⾧Ȼ
ңеǧ֮࣬չֳİֵĻôأ
Ȼݹ⾧ֻôζҪһֵġ
Ȼƹ񿴵չֳİ֮󣬶ʱ۾Ϊ֮һſ˹֮󣬾ߵǰһϸ
ʱ֮ƹٶſ˹֣Ϳ׵ѾúˣղʵǹⲻȥҪǿ׵ѵֱʾˣҪһļٻܳһܼҲҪķϷһġ
˵ͷ̺ŵĳȻŵģ֪Щݹ⾧أ
ƹЦеĵ׵ѣ̺ſݹ⾧һλֻڿ׵ѵЩݣƷϼѵĺֵһһλݹ⾧⣬̺ŻҪ߽׽Ҹ׵ء
˵һ֮аϣȻƹλݹ⾧ĳһ֣ڵҵĽңĳʱòţ̺ŴһЩϢˣ
ܹٶóһ㶼ƹþȣȻǿŶ֪׵ʲôϢأ̺ȷʵҲϢĽףϣܹﵽ׵ѡ
żɽĵĳҪϢǼĵѣǺηʥ
ƹ̾˿׵ѣ̺Ų⣬Ǽۿ˵ϣڱϢ޷׵ģ׵ܹ¡
ϵ鲻䣬ǼʵϢ͸¶Ļôĳܷѯһ£λ۵ĵѣʲôĽƷȤأ
ƹ΢΢һЦ׵ף˾죬ϷԤף׵ܹ׳ɹ
ƹһ˵ţһſݳһƬ򣬽͵׵ϢƬ֮УϢڿԷķΧڣϾҲϣ׵۵λѣܹ׳ɹ
ʱƹԿͣǳĵġΪйصϢ˵ʱǣҲֻ֪˼ߵ֮ĽײŸĳɹܡ
ûкƹʲôֱֽУʶһɨ֮Ҳͽڵݿ˸
еݲֻ֣࣬ĶǼһʣ˼ϡ̶Ȳⶥ֮⣬һֿɶһƷÿΪ֮һϲ
ֻҪжܹ֮߿УҲǿԶһģ
ĶһϢȻϲǱȴû¶κε鲨ƹ˵ͷƹĳ߽н׵Ļ̺ܹæһ𣿡
ƹЦǺǵĵȻû⣬֮׵ٵСһˣȻᰲſ׵ѽнס
ƹһ˵ţһ߽óȫȻԼĴװͳеݵ˿ǰͿĵ׵ѣһλݹ⾧պá
˳ֽӹУһֻһɫ⻪͸ͬʱһɼΪϢ͸ܹܵĿһ
ڵڣǰڷһȭͷСͬһʯ飬ȻǿŪֵݹ⾧ˡ
ֺ⣬Ȼڰʲôõݹ⾧Ʒʣк֮󣬾ͽյ֮УȻƹ˵ͷƹ֮ˡ
ƹЦеĵ׵ѾܷģʱСȻὫһжŵ׵
ڴֺŵȻŵģƹ˼֮󣬿;ֱǶȥ
ΪĿ׳Уܶණ֮ϢϢصģΪ˷ʦ£ȻвǶġ
뿪ֺſǷֺ֮תһȦܿͳһߵεңȻΪ˲ϵֱֺӽ׼ڵȴ׵ʱڣ³ʦ֮ٶһ飬ֺķεģݣɹİֶ˼֡
ʱһζٶǰֺŵĿǷֺţһغſڵĻϵóǴˣֱӽ쵽ƹǼСǰ
ŷһƹôһЦеģڿǰȻſһ׵ѣ׵Ѿ׼׵ˡս׵ıԭϷʺһԲ֣׵Ա㣬˳ף׵ѵĽܹɹ
ƹһ˵ţһ߽ӭ뵽ڣԼ˳ִϷţվ⡣
ڵĳ軹ʮּ򵥵ģ֮ϣǰڷһһ߼ˮ涼һµ⾳Χ·𰵺ĳּΪֵĿռ䲨
ȻûмˮȴҲ֪һʵʱͨװãܹͬռߣһĽ̸ԭʹЩƣΪ˱֤ʵʱͨЧķѵԴҪ͵֮ࡣ
ԴֺŵĲóװȻʲô£ҪķʱܹüߺͿϵϣ˵ڵĿռ༫ԶԶʵʱͨķȻǸΪˡ
漰ĶϽףʵʱͨһʲôأ
ֻһƽ飬ֱˮǰ


1817 ֮
ˮı棬һģſˮǰϵܿɢһɼΪϵϢӾͬʱҲˮֳһģ
һȥʮ׳ˣĿһӣȻһˮȴһ˲ұӡ
֪˼Ҫһ֮󣬾ϸԷ϶Ƕ֮ΪԵߡܹõĶϣټֻĽ׷ʽѾ˵ߵĲ򵥣²ڣҲеǿ
ôһߵݣֻʣ²ļˣڼˮеļò֮󣬶ʱ֪
֮
Źģ֪λ¶֮ʮֵĳԣֻҪ֮ߣΪߵͣڷһϸߵĵλ
˼ŵĶʦ֡ʦܣϧͬţ󷨴жᵽУΪܹյĽȴ󷨴䵽˿Уڿпнף֪㲻ڤڤеأ
ģˮ֮еʱ򣬿ģȻҲ˷ǰûκεĿ׻ýֱӿʵ˵뱾񣬲֪ܹóʲôĽȤҲͱ˷ѱʱˡ
ǽĶڣǶ󷨳ԣйһ֪ͨʵʱ̸ͨʲô׵ģܹ̬ԻѾ˵ʮֺͰ׵ˡ
ʱȻҲǿżɽֱֻͳһԪ֮ʱӳֵģڿγһͼڲ󷨵пһжµģǶڶ󷨵˵һ󷨲ͼԿණˡ
һϹߴ֮ûʲôĻ֮δӦǶε֮ˣ֪ɷѵķۣ񣿡
ſ֪˼һƷŶ֮һ뵽Ȼþ󷨴ˡ
ɭȻ󷨣֮оһΣȻûȫаڽ֮УѾǶ󷨸ˡΪҪǣϰ֮һֱĶ֮УʮԪûһϲо󷨵˵Եͬ޼֮
ڿȡĴֻԵĽеĻݻһ÷׿е󷨴ǺεȵĲͬѰˡ
ҿҲ⣬Ҫ󷨴ж޷򶯷Ļôͽԭ¶һЩͲŷġ
ʵϣſĴͳһһĵǲݻȷʵֵñúõоһ£
ŷĻһ䣬ͻȻоһɼΪµѹУֱӴˮӭԼϣȫ¶ѹƵ޷ֺͬʱһֻԪûĴ֣ôˮм̽ɵľͽеĴ˹ȥȻصˮڡ
Ȼܹ۾ܹһģԪ֮󣬾ĴȻѾ˷УЦݣʮָ˵ĵδ󷨴У治֪ǳϹŵһλ֣֮
ңûн˿Ŀôſ棬ʶɨ뵽Ĵ֮УȻǿʼˡ
ʱĿͬκˣһ㾪
ڣȻܹ˵ǿֻǸˮʵʱ֮ͨ䲻֪˶Ҳ֪ҪԽٸռ䣬ȴܹ׵ľѹסɵĽеĴȡߣ
仰˵Ҫֻ¿ֻܹƾš֮塱ǳ֮пܻˡ
⻹ǿ״ֱһλڣ˵㲻ֱԣֻĿռԻǶ˵ֻҪһ֮䣬ԸսɱǺεȿµʵ
ڻԵɺ֮£ΪѾ˷ۼҲһ̵ı£ڵǰȴȻ˵Ĳһ
ܹվڽĶ㣬ȻԭģǵλǵǿʵģпûаĻɡ
һ̿ʶԼĿ뵽񾳽磬ôǰûκλȨġ
˵ڣ˵ĽףǷһɵĽ˹ȥ˵ֶڽܹܲɹڷһ֮䣬ûʸ񷢱Լ
һ̣ٴʶʵҪԣֻԼӵǿʵ֮󣬲ܹڲ֮;ңԶԼԶԶûдﵽյ㣬ܹ˿и
һμᶨе֮󣬿ҲͽƽϵҲԵúǵȻûΪǰͻ˿ľʧ롣
ֱӳֽȥȻǲϹصģݣȻֺͨżۣܲƻֺšƽɣҪ֪ιܹͬڳֵܣҲҪһЩӵġ
Ȼſƽ֮󣬷ƺҲʼĿϲ侲ȻϻǹʮԵЦݣȴʶһߣǹЦһ󷨴ʵ޼֮Ǳ׬ˣλѿɲҪⰡ
ŷĻһ䣬ˮðһֻԪ֣һ˿һÿʶڵֶΣ˵Ĳ˼顣
ӹ֮󣬲ûеŷ򿪣ŷһ񣬹лǰͣ
ˮеķ˻֣ЦǺǵĵǱռ˱ˣλѾò˿ˣԵͣԸ뱾֮̽ĻԵɨӭ
ܹ÷˵ôһɲǿӹ󣬶Ǿ󷨴ȷʵ˷·ӣǰδеĸˡ
ڷĻһ֮ˮеĻʱʧһαһ
ʣһĽףѾ˳ɡֻʱ򣬿Žд򿪣һʱһ͵Ļӿûɢ֮󣬲¶һͬĻɫ


1818 쿪ʼ
ڵֻһ飬۴СҪȿǰ׵ֵݹ⾧һЩ²λҲһ뵥λˡ
һλĲܹһ죬ȻѾݹ⾧Ū֣ȴҲֻܹŽһ졣Ҳ˵ǻ𽣵ƷʣֻһεĻᣬʧ˾͵ǰ
һ쵹ʮģϾǻ𽣵ƷʱƾһҪ׵Ķ࣬ټϿѾ˶εݣÿһεݽǳɹģԱ֤ʵʶʱҲʲô
ſ֮󣬷żͬʱˣֻƹЦǺǵ˽Ц׵ѣϲóԸҲףܹ˳ĽʦлСչµĺ
ܹݹ⾧׵֣ȻҲʮָ˵ģƹ˼֮͸Ƕȥڶڿ˵ҪȻٴǻˡ
ص˿õ֮󣬿̲һϢ󷨣ʱֳĶ̫󣬴Ӷˡ
е׼֮󣬿ڽС
ңʮָߵģռ㹻󣬻ֱܹػ𡣶ңǵ⣬кзḻĳͭ˵ػ֮ҲرĲͬΪʺϵġ
ֻһ֮󣬾ƾնֱӼ˵ػĳ֮ϣŵػӿضʱ仯ɫͨױ˳죬ڳ֮лһ˿⣬ǳǵػγɵЧ
ػӿȼ֮ſһصĶǶʱһٴһһƾշɳֱڿд򿪣Ȼһźŵݹ⾧ֱ뵽˾֮С
ӴֺŶһݹ⾧һλҪʼĻȻȴݹ⾧ʼΪһЩ
ݹ⾧ΪԶϣ䱾ʹ֮Ҫ뽫һ׵£ȷʵŴʦˮ׼ֻʼһͺ׵ɡ
ھصƷʲףټϳǵĵػ֮ȷʵͬһ㣬ݹ⾧ھڸտʼɢһĺһ֮ƣֱӽصĻŵػ֮ϵĹ뵽ڣڽĽݹ⾧ĺѹȥȻݹ⾧ʼһȻǽ뵽Ĺ֮С
ֻҪܹƺûݹ⾧Ӧò⣬ķѵֻʱˡ
ʱݹ⾧ȫϣΪһ˸źɫâҺھ֮ڣʹڲӿҲܹɢ
ô˵ݹ⾧ѾɹˣȻҪˣֻнֶȫ˳ɹ֮󣬲ܹĿʼǻ𽣣Ӷǻ𽣵Ʒʡ
ݹ⾧ЩͬΪݹ⾧ѵѹסĵرĺܹ뵽УӶǴΪͬΪ֮õػյĻһƲס׾յĽпضǿĻڻ
ݱģȻǴʧܣһ˵ѣʦʦҲ˵ĺˡ
ݹ⾧Ҳǿǵһ㣬Ѿ˵ݹ⾧亮ԶγѹƣȻңſݹ⾧ɹ֮֮յļҲ˵Ǹһ¥ҲΪ˳˻
Ͷ뵽˾֮ڣֿʼֶϵḶ́տʼ˵һЩ鷳ʱƣıסҲ˱ļ
飬ȻֻǺķʱˣʱҲɹΪһ˸Ű׹Һ壬ݹ⾧Һһھ֮ڡ
ŲɣҪ飬ȻҪͶǻ𽣣ˡ
û˿ԥֱһ֮ǻ𽣻һɫĹâͶ뵽˾֮ڡ
ܹϣ֮Ѿʮָļˣ֮νĲ뵽֮Сֻһ㣬˴ʦʦĽǻҲпΪ
ѾеʱˣȻ˿Ĵ⣬ʼСĿŻȻֳһʶ뵽ڣʱ̹עǻͶ֮ı仯
һУҪȫȫͶ룬ҳðĲĻʱпǰ
еݹ⾧һλıݣɾͲеڶˣһβɹĻҲ͵ڿʦʧˡ
׼ʱѾķεݣ˵ǵһν죬ʵѾ˲û¶㲻Ϥӡ
ǻɫâھʮֵۣݹ⾧󶥼ĺڡҺ壬ȴֳҼл֮ƣǻ𽣰˹ȥƺܹܿǻ𽣸ȫİˡ
ǻ𽣣ҲĹ̻ףΪѵĵطνĲ뵽ǻ֮С
ԼʱѾϤ˵Ĳ裬СĿĲǻںϣһʱ֮ȫͶ뵽УȻʱ֮š
һ̿ʼһûаĹϵֻʣ֮
״̬µĿûʧܣҪֻʱ䣡
ʮʱȥˣȻȫĳ֮С
һµʱȥˣȻǶһвŲʡ
µʱȥˣصĶͻȻһõĽֱ˲һǿ󵽲˼Ľ֮ڡ
ʱµһ⣬û۳ȫĽģǹʶĿʮֵҫۡ
ɫԪâڰ׶ɫâ֯һ𣬱˴֮ȫںһȻϵԪγһ壬Żڽδɵʱ򣬾ɢ˾˵Ľ⡣
Ѿ󷨽ڸڵĶͻȻĽʵǹǿ󣬺ܿͽ󷨽Ƴƣʹһ콣ֱʣ
õڹŽ֮Ȼǽܵȫˡ
һ˵ҵĶʦǵļʶ۹һߴΪͬڼ˳Ľ֮еʦһʣ
кɹŻ𣿣


1819 ʦ
ʦ˵ǵȻ֪ʲôҲ˵õڣµʦˣ
ͨ£ΪʦĴʦΪ˳ɹȻó׼ô֮ܵһңȻ˲ŵĻгŽʦ᲻̫ˣ
ƫƫڳֵӦǳɹ˰ɣ治֪һλʦܹˣȻҲܹʦɹ
Ϊ׵ǣܵĳ콣ĺΪĲںҲӦƷϼѵˣҪȻ˵ľˣ
ѲɲдʦΪʦһλʦܵһңӶһ
ֲ²ԵøףΪõʦ˭Լר̣ܵõѵͲʧ
ܹĲϣֵȻƣʦҲ˷Ѳİ
ܵʦô²ģڵĹע㶼֮ڣֳ֪ô󶯾ʦǺηʥ
ʵϣȷʵɹˣ
ںķµʱ֮󣬿˳Ľݹ⾧ȫ뵽ǻ֮С
Ҳֳô󶯾ģݹ⾧֮ǻ𽣲Ϊ˺ϵԪ൱ӵȫϵ֮ҪԤϣŻǻ𽣳εһ˲䣬ʹÿһƲסǻ𽣳˾أӶͷų˷ͬѰĽȲúõ󷨽Ҳȫƻˡ
ȻѾعˣҲûʲôúڵˣһ֮󣬳Ľʱ˻Ӷ˳Ϊ˽Σڿǰ
ʱǻ𽣣ȥͨ⻪תȥԵüΪʥϵԪâĹâںһ𣬽ֻôһ࣬͵ͬڿˡĸ֡
ʣʱǻ𽣣Ѿ뵽˺ĲΣҲһε죬˳֮ٶǰһ󲽣ﵽʦľ磡
ڽ֮Уʦʹ֮ˮ׼ˣﵽһ֮󣬱˴ֻ֮ž֮ھϲˡڸոսΪʦһͨǻƷʶȡһɣЩѾõʦȻģʦݣȴѾǲˡ
һУǻ˲ջص֮УϾǻıԪΪ˺ҲȫɿƵģֻҪһܹӳȫУʵټ򵥲һˡ
Լ¶ѾˣȲµ󷨽ҲûܹãɴͲˣǻ֮˳أȻ粽߳ҡ
֮⣬ʮλһֱ۲оų϶ʦݵģڼ֮ȻһӾ˵Ŀ⣬ÿ˸޲ýģεӡźá
ʦĵλô磬ȴҲǽеĴˣѰߺѵ֮һںò׼һԹ۵Щʦ˵Ǵһֳʥ
ڿһ֮е˶ֹţ⵽׿أһפ֣
Թ۵˻ʲô뷨ʮİģ˵ûκ߻ÿ죬Ҳ֪
Թ۵ʦ֮УżλѾǴʦľˣƽʱҲˣںͿһȣǶʱһԼǺĸо
һλʦſӭȭһ֪λǰγƺأܹͬǰҪһ֪ܷԵһǰʱ䣬ҵȴأ
λʦͷȥ֪Ͳˣڿǰȴִ֮ϵĴΪʦˡ
ֻҪǻʵʦô;ѾҪˣʦǰǰʦ
ûдЩʦǰף˹ֻһλ̫ˣĳڻԵɺ֮һЩջ񣬵ҪҪǰֺһˣλܹ¡
һ˵ţһﹰ˹֣Ȼ˵ע֮£ô첽ȥ
ʦ˵ŹһϢǾǴֺŽһֱѰʦ˵ʲôشжҪСµλȻʦôǰֺΪʲôҲͿ֪ˡ
ԴֺڴĵλֻҪǴֺ⣬Ȼǲ谭ġο漰Ҫʦжôܼ򵥣һʦʸУܶԴˡˣԹ۵˶ڿʵô棬ʱҲֻôȥˡ
˵Ҫǰֺţ֮ԣ㡣ǰڿǷֺŴֺһҪжҪλʦжɹĿܣȻÿΪģпܵĻʶһ¡
ǻ𽣵ʱ򣬲ûֳ̫ĶܹϢĽʦҲῼǵֺܵŵжǣڿʱֳĶʵ̫ˣԴֺҲӪ鱨ҵʵΪʦϢôֺŵġ
ˣԼݣڴֺ˵Ҳû̫ܿԡ£ֺţһֺŵʲôж˵ңֺŴùϵ֮󣬿ҪֺţΪйصܡ
˾֮󣬿ȻǺܿľ˴ֺŵĿǷֺţֱƹСǰ
һΣûеȵƹӭƿ˽ȥһƹ񣬴Ҵһ𻹲£ĳٴεŰݷãϣ㲻ðɣ
ƹʱƳֱҲûκβı飬Ц˱ȭ׵ѣոյ˳ʦϢ׵ѱʾףصģ벻׵ôٶȹСţʵϷеְ̿
΢΢һЦĳһҲǽҿһ֮һЩջ񣬶ܹôһԵҲǿŹ̺ܹṩĳҪԴⲻĳոƹض뵽̺Ż֮Լش˵ŰݷãǻûкĻᡣ
ƹæ̬׵ģܹ׵ѺӦСŵ²ŶԡӦϷ׵ѲŷȴҪͶ׵ԼǰȫϷʧְ
ҡҡͷƹҲǳδ򽻵׻Ͳö˵ˣĳֻһ£̺ŵкҪĳΪ֮Чأ


1820 
ƹſһĶЦ׵ѼȻԸСźȻκεϢҪ׵ġﲢ̸ĵط׵ܺȥһˣܺǾ׵ѵġ
ʱƹԿԵʮֹϵǴżĵ˼ڡ˵ƹڶԿ̬ȣѾ˺һ롣
֮ˣΪƹ񿴳˿ķչǱǺεȵĲͬ졣
ڲµʱ֮ǰƹн׵ݹ⾧ֶϣȻлΪʦġֻµʱ䣬Ȼܹʦɹǽ֮ǰδйĽٶˡ
¾ܹΪʦ˵Ǳ֮󣬿˵ǼδģһλʦѵֵͶƹˣȻ֪Ӧʲô̬Դˡ
ǱʦȻҪܵùϵˣ¿޷ΪֺרŹʦҲʱкϾʦһһ׳ȥʹһ밡
ƹſЦӭʱҲ֪ڰʲôĶ֮ͻȻһС͵ĴȻƹſһơ
ȻỳɴֺŻԼʲôڵʵһҪĻôֵܹģ˿̹ȻĿ粽̤뵽˴С
ŰɫĹ⻪һӰѾʧ˷УƹûнϡΪΪʦ֮ڵݣҪ̸ֺˣͲһֺƹֺܹŵˣǿǰֺܺŵԭ
СʹֻڳǵķΧڽдͣҪԽͬĲοռ䣬Կڵʵʣռ䴫͵ѣθжûвѾﴫ͵Ŀĵˡ
ŰɫĴ͹⻪һգԼһ价ʮͥԺ֮СͥԺΪ£СšˮʻȾ׺һ֮¾һɵĸо
ͥԺһɸߵľ޴ʲôƷ֣ûһƬҶȫǻСĻ䣬ɫʸ죬֯һֱһƥޱĽС
֮£һϯϯ֮ϺһŽۣ̹¶ĴӡòӦӦúͿ࣬Ҳſϣϯ֮ϼֱһɽ
ƫƫһӣȴһָʿķˣֻǰһССĻ¯¯ϵĲðڵǰǰһǹŵĲߣֻССĲ豭Ѿע˲ˮɢһ˿Ĳ֮
̧ͷſ΢΢һЦȻһơ
λʵֵһЩˣϵѵһһЦ֮ļһţȫˡǣƫƫôһӣȴܹһּΪ׽ĸо·֪;ֵһ
ӵ˵ͷֱӵǰϥ£ǰĲ豭һֻһ֮󣬾ͽⱭһȻŴĴָ޵ò裡
ӹһЦ׵ѹȻʿƷĳȺò衣֪׵ѸոձչضӦǺķ˲ģⱭÿ׵չ֮ƣ͡
΢΢һЦͺүˣĳ֮
ӻ˻ָͷܲһķʴƣǺˬĵһˣʵ㲻ʲô׵ܹӦ뱾̺źôлأһˮܹﱾлأ
ʣʮµӣǴƿߣֺŵߣ򶼴Ĵ
𿴴ǻʵڣʵսֻе׵ģʹǿҲаܹѹһͷɲǿʵƴɱģΪľ
ĵһоǲһλҪþ˼ȥ̣ôŵһݻҵҲܹġ
Ȼ֪ʦΪʲôɴ˳ɼڴʮҪġ¿żɽŴ˹֣ĳܹΪʦҲǽ˴ôһأ֪үʲôõſĳĵطԣ
ϵķˮһĶȥΪ׳ֻۡЦǺǵĵ׵ѣȻˬ죬ȻҪ̹ˣڿ׵ԸԸȫƾоˡ
̬֮󣬵̹ιʦĿġ
ȻһҲǿ󣬵ϾڣȻܹʵںϵľ磬ܹںϵʵ磬ҲܹӴκεط֮
Ȼԣ̵ܹ飬ʱĻҪһġԼǰ֮зһµȻĹģȴܹĽʺ̡
ڴ׼СʱȴںԲ򵥣뿪ܹġ
ΪС֮ϣһտռ䣬ռһ⴦ռĹؼ֮ڷֲϵ̳
ݴ̽飬̳ҪضԿײܹҲ֮ϵطҵԿסֻԿ׶ѾȱƲȫˣҪ޸ܹ֮ʹãĹ֮޸ԿҪʦֲпܳɹɼԿ׵Ʒʸߵʲô̶ȡ
Կ׶ѾĲˣôռֻʲôأ
ֻǴһǣжϴֵС򣬾Ǽ򵥵ģ
Ҫ޸ԿףõĲʵǼΪľˣǶڴ˵ȴ㲻ʲôֻҪõʦȴһЩ鷳Ϊ޸Կ׵һҪʦ뾫Ѫܹ֮ɹͬһʦľѪ޷뵽Կ֮УҪ޸ԿףҲҪʦУ
ڶʱܹ붯ģǴֺйصλʦλʦҪʲôطȥأ
ֵĶ̫ˣֻ֪дôСҲ޷סˡ
ĿǣʱһײʦͻȻΪʦȻǴΪʵĺˡ
ΪʵʱֵΪʵĺ˴Ż棬̸ˡңΪ˱Լĳ⣬ûСܡ
ȻˣԸҲõĿй¶ܣϾﻹǴĵ


1821 
Կʱһ̹ȻģÿһǷҪʹˡ
Ļ޺ʵվһ֮Ѿó˵ĳˣҪ˵һֵĻ̫ˣ
£´ȥǺͰ׵ģҪܹһ֮һԵ
۵ҲܹʤǿôܺʹһΪأֻǴսѾʶˣοӵоأ
ΪǵȻǺʹкˡҪҲҪܹ龡УҪ֪Լܹĺ֮лʲôĺôɣ
ǿ̹Եѵúү˿ؿĳĳȻ˵ˡȻǺĳ֪ĳӦܹ֮ʲôĺôأ
ЦеĵͷȻкôˣľһƽףֻҪ׵ѴӦôеһģȻɱе˳޸ԿףܹռĻҲǿ׵뱾ĽףȻӦõõӦĺôˡ
˵ʷʵĴֺƣǰյùĲڿǰĲ豭һ裬ȻЦеĵʱ׵ѿѡһѡֶϣһѡýռĻᣡ֪׵ѻʲôѡأ
˵ĺôǼˣΪֻǳһΣеĲȫдṩɹֶܹ֮ϣʦ˵ȻǼġڻýռĻᣬҲ˵ǴСϾһռڻʲô˭Ҳ޷㣬ҪܹջĻջ˵Ϊľˣ
ȻˣʦóսռðҲһʲôô˻ҪʹоôΪǵѡ񣬵ȻǻֶϺʱˡǶڿ˵ѡȴҪռȥһ
ȻֵҲƣǶڿ˵ȴûжٵҪ֪鱦УŶôںƺĶأ
۷ռ䣬һطпܻһ׮ѵõĻԵǿȤĶ
ںʹ֮ľǱҪĻȻѡ񣬵Ҫ漰ɵĻԵҪҲǾġϾʦΪרְںԼʵ
Ҵһ򶼲ȻֻرʽӦҲǵİɣŴԸڽռھ뼸λʦһ£ôӦûеİɣ
ˣܴǲǻʲôĿǣԥѡռ䣡
ǣŴ˹֣ǿĵүĳһɢޣܹ磬ҲΪ׵ģлܹһЩѵõĻԵĳȻǲˣĳҪܹүĺ񣬻ռȥһ
Цеĵ׵ѼȻѡ񣬱ȻǴӦˡ׵ѷģһԹƽ׶ȻԶţ
˵ͷү֮ͺ䴫үŵĻôⱱҲ޿֮ˡ
ҲͷЦŵ׵ˬ죬ܹ׵ѺҲñʮġ׵Ѹոսչأɱһطÿ׵ѺúõϢһʲôʱ׵ѾÿжˣֻҪ򱾺֪һԻᰲصˡ
һЦĳ˺үļ裬ˬǻõϢԵĻ޲ܹ̾²źã˵䲻ºүЦĻĳող֮ͻƣͷȺأνȣȻԽжԽã
ԺЦȫķٶͬһĶʮֿĵĵ׵ѣԽˣã˵ȣھж
Ŵһ䣬ͼվ΢΢һɽƶһȻǴǰ·ˡ
¿Ҳ໰Ǿĸڴ߳ŵСͥԺ
ӱ󿴹ȥʹΪ⣬ĺͬ˵ǻΪ巴˾һЩ
߳ͥԺ֮󣬿оλӦһ֮Уû߳Զֻƹȣ뵽һΪĴ֮󣬴ͣ˽ŲȻЦ׵ѣһλѸʶ
˳Ŵָķ򿴹ȥֻаһżԲԲϰ˸ָȲȣ˵Ҳʮ֮࣬ԲмһյùĴʱһݸ߸վԣӽϵĸһ˫ţڴһ̣ȲԼȥһΪģ
ڿ˵Ķ̶Ƭ֮䣬ݸ߸вͣѾ־̵߱˿С
ϸݸ߸ĻͷҪ߳һͷңȫݵþֻʣһǼӣվѵľһͣγɼΪĶԱȣ൱ڷݵˡ
Ϊ׵ǣݸ߸˲ģôȫ¾ͳأ
Ҳ֪ݸ߸ǲ̫רעڳˣڴͿӶ·ȫעǰʳ֮С
ݸ߸̬ȣƺѾϰˣȫȻܵλʦҴʦӴֺŵĹְ֮뱾֮һεĺȻҪʦһˡ
Լ֣ݸ߸ʦ̧ͷ˿һۣһкȻԸǰʳ·ʳȫһ
ʦ̧ͷʱ򣬿ѾúλʦͬҲֻŻܹͬ£֮ͬô졣
治֪λʦǲǶͶ̥ô˵Ҳһλõʦˣȴ˵רעڿڸ֮һλˣ
ڴȻЦе͵׵ѣʦƢһŹ֣ͬ˴򽻵ǹⵡ׵ѣ׵ѲҪ֡
΢΢һЦʦУΪרעܹɾͣʵֵÿĳѧϰôأ
һЦ׵ܹ־ˣһӵĶ꣬ҲͿԳˡģθڣϵô㶫ֻҪƬ̹ܹȫ⣡


1822 С
ʦ̻ʵģ˿ỳθڣǴ˵ϿԳʲô˼˵Ҫʦܹж
ǿʵŶ˵Ҫλʦ𣿡
δ˵꣬Цеģ֮͵ѵõ¶ȵ飬ָŴүѲ㡭
Цеĵ˵ͷܲһֵָͷָԼ׵ϲţһ֮һЩȤѾΪʦˣֻ֪˲ˡ
Ҳѹʱ¶ȵˣΪģ˭뵽Ȼһʦأ
ʦƺҲܹòȡˣֻʦģͬʦ
ң˴Ҳʦ֮󣬿֪Ϊʲôô;Լˣ֮ǰʱ䣬ԴĽ֮㣬ΪʲôҲλʦ
մǰ˵Ҫ޸ԿףһҪʦľѪ˵ѪڽҲǺҪһλʦͬΪһŽЧá
벻λʦֻ벻ģɢ޳ûбͬʱͬΪʦ˵ſĳ֣ǴԸ֮Ķˣ
Ϊ⣬һεĺҲе˳
һ֮ĿʱԼ֮ĺϵ˵ǻΪģһϵĻôܴﵽЧ
¿ҲĬĬվһ𣬾ĵȴʦʳ
ʦǲʦʦΪҲﵽʦлǱȽټˡ
ͨ£ʦҪ֮ϻ̫ʱ䣬ʱȻͲ̫࣬ΪȻҲ߲ʲôطȥ
ʦ˵ﵽʦĲΣΪϣܹʵ׵ˣʦܹʦʮֺġ
ȻˣǻʵڣƫƫܹΪʦ츳Ѿŵķ룬˱ȲϿ֮⣬治֪֮л˭ܹȡ
粻һ˵츳ôΪȫǿĵرӲȥѵ˵󣬻˵ʵص̫
ӴǵĻôϻ仰Ϊģ
һ֮󣬿е뷨ڴҲһЩ֮ġ
һʱ֮䣬֮˵ֻʦ֮ͣ
ʦݵľһθ֮ѻ治ǸǵģһʮֲȣƬ֮ͱһ⡣
ֻʦĶƤ̾һĵòײųһ뱥
֮һЩȻ
һʮֲȣȫȫʦȫһ⣬ȴֻһ뱥ѵθһ޵׶
Уʦ͵ģôĶȥ֮ƫƫӻƽľֻһƤһȥĶʲôطȥˣ
֪ʲôθʲôͶ̥ĻôֻҪһʦȻһΪȷĸˡ
ﾪʦθڣǴȴϰˣһԹЦԸ뱥㹻ˣҪԵľˣôʲôҲˣȫʲô̻ʺˡ
֮дżֵ٩ʦȴľȻĵŶˣԳˣ
ʦ˵ĻȴûпһۣȻǵһ
ˣҲֻǽ
һдҲòʦ̫˽ʦ׽Ļָôء
¿ʦİһһŴƳڴ˹յһ֮ս뵽һ֮ڡ
ҲտҰԴʴΣһ˾ռҵʮ֮һҡ
ֻЦǺǵĵ˵ܹзֱ˵ǸСҲǱڻԵɺ֮µջ񡣱һСûʲô˲𣬵ǷʵǹڹŹ֣Ҳ޷жʲôټȷʵһܣҲʺֻ֪ðãֻôһεĴܹͨǸС򡣳֮⣬ޱ·ˡ
ŴĻһ䣬Ҳ֪ǲڰʲôĶ֮ͻȻһ˸Űɫ͹âСʹ
ΪʦȻʱ֪췽浽׾ͨʲôڴϣʮֺĸ֣ΪǰĿǷֺŻڵң󼤻Ļ˭֪ĵطŴأ
󼤻֮ȻòŽʲôһ粽̤˴ȻŰɫĴ͹âʦһڴʧˡ
ڴԵشһƬ֮УһСС
ֻһ󣬶ΧתǣȻӵеǴĿǰʱûݻļ
֮ȻǿǻһƬ·ǶصĻɫƲһ
һСôһź۵ǣ½ĵλҲǺһнλ࣬Ǻѽ֮ʿ۵ġңСûгĺ֮ϣҪ޾֮зôһС򣬳˻Եɺ֮⣬ޱ;ˡ
ʵϣôһ۵С֮ϣһĻɫƲ֮£żΧһռ䣬㽫Ƕ˽ȥ
һֵ󣬶൱£ȻܹռĴڶʹռȻȻ뵽˻֮ڣڵʶɨʱҲ˿ڻɫƲ֮£Ȼôһռ䡣
˵ôһСʱŽƬӶĶƬĻҲֲһ˲۵֮ϣȻһռ䡣
ܹʶķռ䣬ǳںεȴڵֱʣôһС޾֮УҲ֪жˣ˭֪ڷռеʲôأ
һռ䣬֮ܿȷʵǿƿôһռ䡣̽ǵĹУȴΧƷռȾֲ̳ӶѰҵԿйصڽԿ׵֮ףҪƽһռ䣬Ҫõλʦ


1823 
²һõԿף֪ԿҪѪܹ֮ǵ⣬ʦӵͬѪЧ᲻һЩأ
뷨֮ټʦҲʵֻҪһʦҲܹչжˡ
뷨֮󣬴Ҳ͸жˣ֮ҵ˿ôһʵĺ
ʱСһʮεɽ֮УڰɫĴâ֮󣬿ʦ˵Ӱͬʱɽ֮С
һεĴ;൱ԶǿҲоһͷۻȻȴʦһѹǿȻװһѣεģȵ֮󣬿Ǻʦһѹӡ
ô͵ĿģȻǲ뱩¶ԼʵϾǹһôһȫİ򣬶ҴʦһģôܲСĽһЩأ
ΪҪǣСѾ֮ˣ˭֪ʱڣǲСһЩرĲأ
ǴһֱЦеģ·޺һֱʦܵ׵ѣ죬ǳµαǽһ¡ǳ˷ռ⣬һһȫ磬䷢չˮƽһнλࡣŷռĴڣһǱһԲطĸӸһһŬʼҲ޷ѳⷽ磡
һȻҲߣǶҲԪ۵ľ磬Ҳ޷̤һ˵ƽˣռĴڶ֪Ϊǵһǵȫ磡
һ磬֮ΪǣҲǶĻһΪ˵ˡȻһС򣬵ǲСֱԼʮңʹֻһռܹɻһнλҲдࡣܵռӰ죬ҵ֮ʶܵϴѹƣǿܹ֮̽ңǲˡУܹܵޣҵµʱҪѹڷ񾳽֮£Ļ֪ʲô䡣ȻˣҪܹ뵽ռڣʲôһͲǱܹ²ˡ
ڴЩܵĻѾŽԼʶɨ˳ȥֲܹɨң˵ʶӦڴ֮ϵġȻˣ˵ʶֻܹɨңҲǰв˽Ϳ֮ʶҲûбϵô
ʦһľȻģ·ʲô鶼ģҲֻʳܹעɣ
˰ǵĴ֮󣬴Цŵ׵ѣ죬ǶһЩ˽Ҳ㹻ˣûзߣӦûκζܹвǵģҪģǷֿǰɢڰϵ̳Կ޸֮ƿ뵽ռڡ
һ˵ţһ׳öֱָӶ˿ʦǰȻ͵ϵ̳ߵʥأʱ̰صģҵ˵㲻ʲôָΪ޸Կ׶׼ĲϣڽԿױͰ̳֮ڣλֻҪһ̳֪޸Կ׵һҪҵȵľѪֻҪѪ֮Ӧú׾ܹɹ㲻رĸӡֻеȵѽԿȫ޸֮󣬽ԿײŻͨɢ⣬ʱҵͬʱýԿ׼̳ܹĽƿռˡ
͵ΪһЦôҲһʦȻûĶжӦûǲġλҲʦҪǵͷʲôĻλҲ֪ӦӦ䡣
˵ͷ׳ĴָһСʦͬڽһָͻȻֹһϣûʲôóԵĶ
λʦʳΪˣȻʱ򻹲ʳ
һЦеĴҲ̲סʱ̾һ죬Ȼ԰ǱȽϤˣûעûʳҪѰʳĻҲҪȵ򿪷ռ֮˵ɣ
ʦûʲô飬ֹһãͰ˵İ죬˭Ϸأ
ſʦ߳ɽֻջģԵһЩĻ㲻ʮֵʢȻڵ򣬵Ǿ㲻϶츣ء
ʱͻȻһ䣺үȻ԰˽⣬֪ûУǵĴʷжôԶˣ
ҡҡͷⱾҲ޷һ׼ȷĴ𰸣ֻ֪ϵߣڵʱӦ÷ǳԶˣʮԪҲеġֻⶥʷҪ˵˶ãֻ˭Ҳ޷׼ȷ˵
˵ͷߣ˵ҲһЩǾǱһô츳ɫôŬҲʼ޷
Цеĵ׵ò˸лҵܹ⿪ռĻҲ͵ڰߴ˵ǻʲôԵأ
˵ͷүլʺ񣬿ĳ
ǺһЦڿ̹֮Ȼ֮Ȼָ򣬵ȥܹ̳ڵλãȫλڷռıԵشһα׼Ĳϳ㣬λֻܷĴ󵨵޸ԿףٲʮҲܹɹˡֻҪԿͨ忪ʼ죬Ҳҵһƽ֮ʱ
һΣʦ˵Ĭһ˵ͷһˣȻһ𣬸Ųͬķֱɶȥ
մ˵ڰҪʵѹڷ֮£Ҳ˵˿ʩչۼȰϵߣǿҲֻܹԪ۾磬ôһ磬˻òŵĻʲôա
һ·жǷ˲ǻסĳУԼһЩߣֻһĸ·ûдǵЩǻκεĽӴ˰ϵߣֿĴڶܡ
մָķ򣬿һֱǰɳ˽֮ңڷһ̳ڡ
λѾһƬ֮ϣ̳λһĺ֮ϣʶɨ֮󣬷ֺ֮һƬռ䣬һεıһʶȫĵס޷ɨУǷռˡ
Կʶ޷뵽ռֺ˵ռǺεȵĲˡ¿Ҳ룬ֱż̳ڵĺȥ


1824 ̳
̳ڵĺ󣬷ԲҲʮӣǼ̳ں֮ȴԵʮĿ
̳Բ״ĵһŰ֮ߣκɫĺ֮ϵĵһ߶ˡ
ʶɨ֮޷ֱ̳ʲôʽɵģǴӼ̳ıȴκʱ绯ĺۼ޽̳ĲǺεȵĲͬˡϾޱǵĴʷҲʮԪ֮࣬Ǽ̳ûֳκϻļȻ¡
ϲǳ˼̳֮⣬ˡھ̳Զĵطһ俴ģһλԪ۾򣬶ҵ˸߽Ԫ۵ľ磬ӦڰڶεĴˡ
˵̳ڰϻеλģΪʥأôһλεʥҲʮˡ
Ҫڼ̳֮޸ԿףҲǻֳһЩģܲڵλؼ̳Ԫۼ߲ڰɣ
ɴཫʶȥʶѹ֮£λ߽ԪΪߣҲڲ֪֮ʧȥʶ֪緢κˡ
λ߽ԪڰҲǶĴڣڿǰʵھЩˣɱʶѹƣʵûκѶȿԡ
ɽλ߽ԪŪû֮󣬿Ҳ˳䵽˼̳֮ϡ
̳ԼңһƬߵ㣬վڼ̳֮ϣһо¾۵ףһָµšң̳ܹ֮ܵȫڼ̳֮ϣżΪµ⾳
ѹ̳ᱻϵΪʥأȷʵΪ̳ΪĲΨһϧǣۼ࣬ⷽƣҲֻܹԪ۾磬Ͼۼ֮⾳ô£ϵҲ޷򣬼ֱ뱦ɽֹһ
ʱ䲻̫ã߹ĵطҲ̫࣬Կ϶׿Źֵ㣬ֻǼ̳ڵһƬռ䣬ʹڽ֮ҲǶ츣ˣչջ
ֻҪҪطʼ΢һ¼̳֮ſʶһɨְ˼̳мһʯ֮ϣȻԪС
ȻڰϿҪѹ뵽ʯеԪҲǰϵЩԪ۾ܹ֮ȵġ
ſԪԽԽ࣬ܵ˾޴ѹһʯȻڼ̳֮ͻȻһʯһ
ȵʯȫ֮󣬲ŷʯ֮¾Ȼһѽε£ͨʯʣԵʮֺأȫûп棬ڽ֮ϣͬȮĳκۼ
ʹôָ㣬Ҳܹ֪Ľ£ǽԿˡֻϸȥԿԿϣܲϸѺۣ·ʱұһ
ңʯ֮һ׶̬ÿԽԿײȥӦþڡ
ǣһռ䣬ҪúεӴû޸ȫĽԿƣ·ռ仹ûд򿪣Կ׾Ѿסѹɷĩˡ
ʱȻֵʦϳʱˡû˿ԥֱӽĴָ˳ָһ֮󣬾Ҳò̾һǱԣȻǳֲ
ָ֮Уû̫ĶһֱΪʯϣȴѻͬСɽһ
ⲹʯҲ㲻ǽеĶϣܴʲôǶزٵһ
Ҫ֪ԪǺõþ֮ͻģҪʦ޸ָܹȫʯʦ޲ַѲˣųƺֱܹ޲Ųʯļֵڽ֮Ҳֵ߽׽ҡ
ôĲʯСɽһֵܼﵽ˶٣Կˡ
Կ׵Ĳʮ⣬ƷʾںҪ뽫޸ĻõĲʯضôõô࣬ƺķʮ֮һңҲܹԿȫ޲
ʣµĲʯû˵ҪջأҲ˵ܹʣ¶ٲʯȫƾԼı£һĻҲ൱ıˡ
˵³֮źôʵⲹʯѾǱ֮һˣԴᶼûһ䣬ɼȷʵһ硣
ܹõôĲʯ꣬ѵܹ˵һڸ̾˴Ĵֱ֮󣬿̼أʯԿһͶУȻʼ
̳֮޷õػҪԼȼջ죬ԿĻϵ壬ԴԴϵڹעֻ޲ԿףӦ㹻˵ġ
žڵĻ濪ʼڣʯܿͱΪ֭ͬһҺ壬˽Կ֮ϣŽԿϵЩϸܷ϶͸ȥȻʼһһĽ޲
ʱһŲʯȫ뵽˽Կ֮Уʱȫ޸ȻżĲ࣬ڲʯ㹻࣬òŽԼֻҪʯһһŲͣͶ뵽ڣܹԿ޲ġ
ʱ֮󣬿ѾõһŲʯһ˸ھڣԿ޲ˡ
ֻصĶ͵һµԿʱѾ˿ʯģˣͨɢŽ⣬ӶĿԵüΪҫۡ
ʱ򣬿ԼؿһʱͷһξѪȻſֱһӣֱӵͨɫĽԿ֮ϡ
ľѪڽԿ֮ʱʱһѪ˸ԿԿ׵ڲðһѪŽ룬뵽֮һҵĽ֮󣬲ͣ
ԿڵӣӦǿһ޲ˣٶ֮컹Ҫڴʦ֮ϡ
Ϊһոսʦܹ޲ٶϳֵĴʦ̵Ļ֮壬Ϊڲػ£Ȼǻ֮ĻϵԪЧһЩ
ȻѾԿ޲ˣʣµĲʯȻҪ޲ԿףõĲʯ֮ʣµľųɰȫΪıꡣ
еıＫ࣬Ȼڻûе𻵵ʱ򣬵ôĲʯ֣ҲͲΪԺ鷢ˡ
ʱ䣬ҪŴʦԿ޲ãֻǲ֪ڵļ̳ʲôһģأӦµһͬɣ
ʱ֮󣬿ͿڿеĽԿף佣ϵĺ߿ʼٶ죬һֱ쵽ʣһ֮󣬲ͣ


1825 
Ȼʦ֮䣬ѾһԿ޲ˣֻǲ֪˭һأ
ʦˮƽȻģֻǰʱ֮󣬽Կϵĺ߾Ϳʼٶ쿪ֻƬ̼͹ᴩ
ʱ򣬽ԿɢĽˣȡ֮һͬһҫ۵Ѫ⡣û˿ԥڽԿɢѪͬʱԿż̳ϵǸ׿ײȥ
Կ׺ͳ׿׿˵˿ϷģǿԿѹʱȴоһɼĿӿʹýԿ޷ȫĲ뵽׿֮С
һزҲûʲô˵ˣֱǿнԿų׿ѹȥȻ󣬵ǿѹȴʹýԿ׻ų׿ڳȥ
ҿԿѾ޸ĻӴһѹһ龫ֻ¶ᱻѹ⣬οĽԿأ
Ѿ޸ĽԿףҲ൱ǺƷʣµѹǿ϶ûġңǿļѹ֮һԿɢѪΪŨˣ̳֮
ſļӴԿĲ뵽˳׿֮СʱõѾﵽ˷ۼ۷ĳ̶ȣӦһܹɵļˡ
˵ѽԿȱĽϵߣҲûǸԿײ뵽׿УѹԪֻǽ̳ʥأȴûгԹȥ⿪ӡǵʵ̫ԶˣûгɹĿԡ
ڣŽԿȫĲ뵽׿֮ڣ⿪ڱˣֻ̳֮Ѫⷭڣ˲һ޴Ѫɫֱ˺ĺƲ㣬ôƿնȥ
ÿеһЩǣѪɫ󣬶׼ĲǷռ䣬еİеһţ
̳ǣѵǽ⿪Ĺؼڣ
ڿԺתôһͷʱ򣬴ʱڰǵطҲһѪɫ𣬶׼Ŀеǣ
ѪɫöӦǣ˴֮ľȫȣγһȱһѪɫ䵽֮󣬲ûκεƻǣһʹǾȻŰ
۴СÿһŶǵʮ֮һһҹҪҳһĩļ
ٶȼ죬ֱž޴ʯŰֱ
ȻǻûҵǣǾ޴ѹѾڰϣ˲ˣҲʼƬƬѣĵػӿǽǻΪһ㡣
ĩƵľɸ˰ϵһּĴ̼Ǹ֪Ϊʲôö˶˵Ļ䣬˿µ䵽״ʲôѵĻ˶
˵ǰϵЩˣҲЩŪףѵҪ˾޴ƻܹռǿк俪
Ҫ˵Ļ·ռڽͬʱûб壬ҪֱӻΪеĳˡ
һЩ̣һǿҲֹֻܹĿһзˡ
Ƭ֮Ѿ׹뵽˰ǵĴ֮УڿĦ֮޴ǻΪյľ޴һմĻɫƲ㣬ô˰ǡ
ʱ򣬰ϵķռȴͻȻ֮䱬ˣֻռ䷺һ̹⣬ǽǵһһɫĹһ
գ֮䣬ͬž޴һǣ˾޴ɫ֮ϡĽⳡֱ仹˵ģΪֻҪһڴ֮ϣûнƱһ壬ᱻҵ鿪
ò˵ڰϵĽʵĹˣɫĹ֮󣬾Ȼûнָ飬Ǿôʧ·Ϊһ
ʵ̫˼ˣҪ֪ĲʯͷǻʵǰǷըҲͬɽ޴ƬôܾôΪأ
ɫֵĴ˵ز
ʵϣɫʧ֮󣬱еĵطͻȻһɫĹ㣬ȻɫͬһɫҲ֮ɢ
ɫɢٶȼ죬ֱԹӣȻɫ֮ľ԰㣬ȴҲֻʱɢɫ㣬˴֮һͬɫϻһɫĵȱһ
ֻʱɫֲǴĳֽһͻȻһʧˡ
ˣصķռ䣬ڽҿɴ
ɫֵʧһӴ󵽲˼ϣͬһӷռڿӿ˲ϯǡ
ںĻɫƲ֮еģټǰʱѹȥĩһĿֲɨ֮һеĿֲȫʧˡ
еĻɫƲȫɢˣȡ֮һƬɫգȥһɫˮһ͸
ողɺ˵Ŀ񱩺棬ͻȻֹ֮ЪƽľСһΨ۵Ĳ˸
ѵĴֺˣӿĵػҲѸٵȴ㲻ʢİǣʱȴǴ콵һ³۵ѿ˲˼Σ
Ҳֻŷռ俪֮󣬰ǲǻָòǰģԳΪ֮еһ츣ء
ڰϵ˵ͬһ֮ӭ˴ԭŵҲûˣڲͬٸطͬʱӭ׽٣
ԭϵֻܹ߽Ԫ۵ľ磬ȴˣٱѾҲ޷ߣȻֱӭ׽٣ô˴Ԫһ
˵ʧȥѹ֮󣬰ϵӭһͻͽĴ󱬷
ֻϵЩߣڻֵÿʱȥоΪע䵽˸ոս⿪һϡ
壬һص磬ҲʮԪûгǰˡһռڣ׽ʲôأ
ֻǴɢϣͽǵһ볹׸ıģ⵽Ǻεһռ䰡
վڼ̳֮ϣʶŸոտĿռɨ˹ȥʶȻܵѹƣֻܹɨľ룬ֻǴռıԵ
ԼȻѿȫԽȥѰԼĻԵŴʦҲὲʲôǿû˿ԥ͵һڿշŸոսĿռֱɶȥ


1826 ɣ
еٶȼ죬գ֮ͳ뵽˸ոսĿռ֮УʱҲоȻʶȻܵѹƣȴѾˣҲڵĿˣԶȫˡ
ı仯Ҳãռ֮󣬴Ҹƾ£ҿ˭ܹĻԵɡŴʱĴʦͬκεĿ
⴦ռ䱻Ҳ֪жˣ൱ôʱڵͬһռڷչ˭֪ʲô
ٴӿڵĸռϡԪʮʢӦǷչ൱ġ
ԭռݵļ̳λãԭλڴ֮ϣǿǰûɳûжԶͿ˺ߣ߱һƬԵʮïܵԭʼɭ֣ɭֵıԵشߴ֮ϵĲҲʮֵĳ
ʶܹɨңȻռ˵һƬȫİ磬ȴԱ֤ſռĺĵشֱжȥʧ򣬴öĻҲҪСһЩ
һָоڰǴûչǰռڣضżΪ˵ķ֣µƬïɭֻ;֮еĵһˡ
Ȼʶɨ֮󣬷ɭŲĵر黨ݣƷʱھеջģϾռûľṩЩ黨ݾϣҩЧҲ֡
ˣЩ黨ݿȫӶһֱֱǰͼĽƬɭֺᴩ
Ҳ֪ǲǿãڿֱǰеʱʶͻȻɨһɼΪǿȻӭֱ
ǿһȫëԳ˵ĹȻûзУɭԾɣԵüΪٶȾȻȿ١ңܹӦĴһֱӭſǿı䷽Ҳ֮򣬾Ƕ˿һ
Ŀռʲô鷳鷳ҪĻҲ¡ңëļһȻ죬˵нأܹ˽⵽ոտĿռڵʲôһڿ˵Ҳġ
֮󣬿ҲͲˣëӭȥ
˫ٶȶܿ죬ֻƬ֮䣬ľѾǧ֮ڣڿеĿѾԿëһĺɵԾеʱһ˫Ѫ۾Ȼ˿
һ˫Ѫ飬һ㶼Ѻãֱǽһ
Ȼëһ¶ԵòѺãǿһûпйͨ˭֪ûеȿڣ֮ë۶һʮɳĴǹһſֱͶ
ë֮һʮɳĴдľһһͶ󣬴Ȼڿռ䷢һּΪŹֵĿĦҲΪĦֱӱȼˣԼΪ˵
ĹȻˣҪ˵ȻǲƵģֱֻĳһƣһɫԪӿ˲ͽһͬǹһȼյĴըķ顣
׼һëﵽʲô˭֪ëȻһһּΪŹֵЦȻһʮ̶ּſߣԭߵĴ˵ģʳѪ֮ΪáֻҪͣȥսɳΪⷽΪǿĴڣ
ëΪŹ֣е˼ȫףҴⷬ˼ëҲǻֻɿѪ⣬ܹΪõԴںδأ˵Ѫ츳
һȻƿΪߣȷʵһֱƬĿռڣȻΪɿܹҲѹһ˵ĲѺá
ʱҲʶһ㣬ǾƬԭʼɭ֮ʶɨĵطҲǱȽϴһƬˣĵر黨Ҳ٣ȴʼûзκεѪѵ˵ƬĿռڣѪͨɵķʽöԷ
Ҫ˵ĻֻǰëƬԭʼɭֵİˣԭɭڵѪȫΪĸ֮ҲΪ
ڣ߳ˣҲͰɵĿ꣬˿ϣ
һ㣬ڷռѾˣѸٵɢϣ᲻ǵҲ֮仯ɶԷܹöԷֹŹֹأ
Ҫı仯Ĺֱ֪˵ĻֻǻɱȵҪµĵطɣ
Ϊ˻øΪǿĳʲôңҪɵ˾ܹõ˵⽫ǱκҪһֱøǿĽݾˡ
ȻˣǰҪ㹻ǿ󣬷Ļ̲˱ˣᱻ˸ɵ
ΪʲôγôµķŹ֮϶Եڷռˣ֪ܹܲеܸҳأ
Ҳ˵һ²ǲģҪ鷳ͷë
ӿĸожϣëӦߵʵɺǹŹ֣һ߲ͬѪȻǿȴûʲôֶͨοʩչһЩݿϵЩߡ
ѵ˵ǿѪɳı׶ˣ
ȻˣҲпëɵѪȫƫ͵ģһֱڿռеûлߣϵԵһЩƽ⡣
˵һëߵȴӲߵսȻǿĶ֡
Ƕë˵ɲ֪жôֻ֪Լ֮Ҫִֻ˵е߲У
ȫ뷨֧֮ë˿ûиоĿ£ǼΪٵɭڻһȦʱаʮɸߵĴ۶ϣȻǹһһһſͶ
֪ʱĴʦʲôë˷ʱ䣬ǰһӣոձΪǻ𽣣лᷢˡ
ʱǻ𽣣ɢɫԪâͬʱдĺڰ׶ɫâƣѾúǰȻͬңǻ𽣽Ϊ֮󣬿Ҳµͨ
ֻǻ𽣼֮ͻȻ佣ͬʱڿлû߱ǻ𽣣ϵԪһ
ֱֲ߽֮ͬڿлΪΣëצ˻ȥȥƼΪľˡ
ͨڳ


1827 Ѫ
һͨǿοͨټǻ𽣵Զģһξڳ硣
˵ëʵǳֿȭҲԽοǶ˺أ
Ž˶£ëͶİֱӱʳ˷飬ڿû°ۼ˵˵ˡ
ëȻս鲻ôḻ˿Ŀ֮Ȼڿһ󣬻ë𣬾ôѪ֮ӭ
˵ףëȻǻһֱڷռڣ۹ʶʮֵޣ֪Ǻεȵͨ
ëóѪಫһֱΪһеսҪȥʱΪǻε֪ɽûɣϰԵľȭͷ⡣
ôһëı³ҲͿ֪ˡ
ëΪԼһͨȭߣܹͷιף˵ܹ֮ԼһϧǣǻûͨͲѪܹ֮֮ġ
ȳģһǳ״һǰģë֣뽫ͷץסȻ˳һȭιء
˭ָ֪ոմͷӿֱӽָϡңȥƲͣ˳ƴëѴֱӽĿڸһԴ
ż̶ģǽľˮĽĽݺ֮£ëֱֽһֱӱ˸ķѡ
һ̹ǻһŽ֮˳ŻȼյĻ棬ëʬиĸΪϸ֮ŻȼֱӾͽëĲʬճһƬҽۼû
Ȼ²⿿ɶԷܹöԷҪÿë̻ˣȻǲܵġ
ÿ벻ǣëﱻΪ˻ҽ֮󣬻֮оȻɫĹӿֱ뵽˿ڣÿ㶼ûеطȥ㡣
ڽЩɫ֮󣬿ԼȫһѪӿͻȻһһֱڵ߲۷徳ġȻʱɶļ
ôһ־ϲ
ǣŷռ俪֮ǹȻüΪŹ֣Ѿ̲ɵˣǽնɱ֮󣬾ֱܹӻöԷ
ȻһĽݾǰϵǻʶһֻ֮ǻñҰ޻ҪҰޣ
ϲһ㣬ȻǡȻٶͻƵļҪ֪ġԴӽ߲㾳֮ȻΪһ·ӷȴûܹһ·һܹԶġҲƿ
Ǵµնɱë֮󣬾Ȼʹáƿɶˣ˵նɱëĹܹáڰ˲㾳磿
Ҫ̻ԲܹĻ϶ǲмΪ֮ģֻҪնɱֵ֣ܹΪУôһԸⳢһ£ҪעⱣ֤ԼͷҪɱ¾ʶ˼С
ܹ֤Լɱ¾ʶͷԣأ
Ҳ˵ʦֻǰϵЩ֪ͨɱ¾֮󣬰ǻʲôģ
ңռڵֻë϶Ϊ쾭ĿֲһЩòܹռˣֻǴʲôı仯
ʱڷռ䵽ʲôԽԽеˣܹ⿪ܣ˵һ׮ĻԵ
¿ԺӰ˵뷨ȫԺѡһ֮󣬾ŷռĺ֮ضȥҲֻеܹѰҵ𰸡
ڷռĺ֮λںδտƲ⣬Ȼ̳ǰյȾеģǴʱҲɫĻγһѪɫĵȱΣôȱεĵ㣬ӦþǷռĺ֮ˣ
һ㲢ѣŴʦķӦȿڿҪģҪܵǵǰ档
µƬԭʼɭ֣ë֮⣬Ҳûˡëﱻɵ֮ɭ֮κζܹ赲ܿľʹɭֶ

ڿһ˼ĸռĺ֮ʱڰȴ췭ظһϵб仯
һ֪СȺɽУһЩŵĿ˿ԼմѪ˫֣ͻȻԽԽǿĸоôһ£
ֻһͨԷһʵͽģû˺һΣɽ֪ǲùˣȻһ·ٵĽٷˡ
ٷֻǽٲƵĻһҲôȥˣٷʵ̫׺ˣȻҪ
˶ֻأοҪƴʱǰһɽѾŵΪ֮òײ˵ıסѵҪԩһٷвɣ
ûִ꣬ʶսеĸͷ˽ʮͷһο˾Ϳ˵ǴɹȻٷ˵Դһ룡
ɱ˵ĸоһΪ֮Ż£ǻûе³ȴоһɼΪǿӿ뵽Լڣ·һ塢ֹ
⵽ôһ£ɱ˾Ȼܹ
굱Ȼ֪ҪԵĽٷ˲ֻһһٷ˷ɱܹԼ֮һٷվֻʣһˡ
ٷôҲû뵽Ϊ꣬ȴͻȻӸԴ롣ǣǿεĽٷˣձΪӪ
һʵͽ꣬ڸ֮ܵ󣬾ǹʹһģһѪܵĸͷεС
һΣɽп񣬶ǵͷȥСΪ֪Слкöࡢöˡ
һƵɽۣ֮һߴʯ¥顰ڡ֣
ȻֽеֻһССŰˣ£ڵӲİˡ
Сȴк飬ƾԼŬȫпܽڡչ׳֪ڡ
һΣڡµӣȫѪ֮Уֻʣһϲ׳ˣվѪЦţ
ѵν˸Ӧ𣿴ֱ֮ȻŴ컯Ϸ򶨵ˣ£


1828 
ѪȵһĻĻڰǵطͬʱš
ߣǲܹķˣǷɱ¾ʱ򣬼һ÷ħˡ
ǰͬĩհĿ¾󣬼˵ĵ˭֪Ƭ̼ؾޱ䣬·һӱ˶츣һ֮ģҷɱ¾֮ĩҲͽˣ
ؾޱ䣬ܹðǳΪͬһĵطĵľޱ䣬ȴһ˲ɵ
ڰϵһУûȴܹĵֻıʲô
漴ڿһƬԭʼɭ֮󣬳ǰһƬããɽûеȿ̽ƬɽжôĿʱͷһͷչʮҵľ޴ͺӥӭԼɹ
ʣ޴ͺӥҲڷռڳɳĹѾϰ˿ѪǿԼ˶ѪϢҲʮУ㲻ܹʶÿѪĵ֮ʱǰ¶һ˿Ѫζ̶̵˲ܹ
˵ʵ޴ͺӥëЩＴʹǿ󣬵Ƕһ֪ǿĶ֣ʹÿնɱЩԵʮףŴʦҲˡ
ǣĹŷռ⿪ʱӵ˰ǵߣЩɵڻߵ֮Щ᲻ᷢһЩʵı仯أ
ڿΨһܹ϶һ㣬ŷռ俪֮󣬰һֻ֪ɱ¾Ŀ磡
ⲻֻ޴ͺӥſ뽫ɵǿ
ȥЩռڵųǰʳôҲûʲôýˣȫԳֽǸɵ͵һ̲˺ˣ
ķٶȻǼģ޴ͺӥɵҲֻƬ֮һһӥããȺɽϿˡ
޴ͺӥ뽫ɵȻǲκε֣ոտɹӰ֮󣬾ͻȻ˫һ񣬶ʱһɾ޴磬ſϮȥ
ֶΣ˵޴ͺӥĳֻͨƾǿټξ޴ܹ˫ȶγ硣
ң⻹꣬޴ͺӥ˫ȶ֮󣬻һΪ֮˲γһ޴һſȥ
޴ͺӥʵԱëҪǿһǽƾĴǳֶΣԶԿγвֻԪӿγһɫֽ屣ôһ繥ͽ˿
ͬʱſһǻٶȼ˳ֱӻն֮˲ͻûž޴ͺӥΧɱȥ
޴ͺӥǻҪëһЩۼֵһЩĪûɵ㶵ֱ˶ϣ˫һ֮һչ߷ɣƹ֮ٴӱ𹥻
ͨ˼򵥵ģֻľˮһϵԪϢȻȻγһɷ֮ʹþ޴ͺӥûзͱɷѹסͬһεһ
ı仯Ȼþ޴ͺӥЩ벻Ҳεôһ£ֻܹƾ뾡콫εоѵ
ɾʱһľ޴ͺӥ̶ֱȥ˲ʹĸ´룬ٴӺ󱳴ңڴʱ潣ͬʱھ޴ͺӥڱһӾھ޴ͺӥըһֱ㳬һ׵ĹᴩѪ
޴ͺӥȻ󣬵϶ôһᴩ֮󣬾һʱ֮ҪȴҲѪʧ뵽ʮ״̬С
ʱ޴ͺӥѾ׹ǿԲܹ֮ģһξ壬ӵе̫Źˣȫܹģһֳ֮⣬ѵܹлὫɵɣ
ֻϧʱ޴ͺӥҲˣֻγɷ֮϶Ϊһ֮һ޴Ľգȫ޴ͺӥ˽ȥȫ·ԡ
Ƭ֮󣬽ӿɢԭΪǻ𽣣ſ˻ǻ֮ģһЩɫ㡣
ǻڣնɱ޴ͺӥγɵЩɫ㣬Ҳû뵽˿֮УһÿоһȫѪڵĿУľƿҲ֮ɶĸΪˡ
տжϣոңӦܹ֤ͻڰ˲㾳ˡڿռĺ֮أŲ֮ң;֮ھ޴ͺӥëĹﲻĻڰ˲㾳磬Ӧǰ϶ˡ
նɱ˾޴ͺӥ֮󣬿һƬɽ˿ôӿһӶԶֱɶȥ
֪ǣͬһʱ̣֮ĴڿУƽ̯˫֣һ˫۾˫Ƹͣ˫ཱུʲôΪرĵطһ
ʶ˶֪һֱһЦеģƺЦݴûдʧһΣüͷȴǽŵģʹϵķȫѻһ𣬱Ϊ졣ΨһԿ϶ǣȻʲôص£ʹƺԶЦݣҲʱȥˡ
ڴĽ£һ̵̲Ѫ͸ȥҲͿһ˷ռڵĹϮǣЩһ֪ĹʹʵΪףȴ޷Կʹγκεв˵ʵһεʦЩʱܹ֤˵ʤ
Щ˵ֻǸΪ˽磬֪ʲôһǿڣߵһЩ֮ͨ󣬲пܽǵʵչֳŷռ俪֮󣬷ռڹǾԻͰϵ򽻵ġ
Ը˿ǣѵԸ˰ϵ𣿱ϾЩƾžԵƣʳϵߡ
мΪһǣڰѾһɱ¾磬Ƿ˻ߣ뷽跨ɱˣɶֵĳȻпᣬǶʵȴǼģôʱƣ᲻ʵ˿ռЩ¡أ
ڵİǣ׻ʲôݱ䣿ֻʲôģأѾܹԤˣΨһܹ飬Ǿĵռĺ֮أ֮صʲôн⿪ܵһ˿ܣ


1829 й
ǰУԽããɽ֮󣬽뵽һƬش
شģһͷ㣬ȴƫƫ˫ܹеĹ
һＫΪĽƻܹȫϢͬһǱһƬˮ֮£ȵˮϿշɹʱͻȻˮſһ޴ͼ򽫿ס֮¶֡
ֻϧֶζڿ˵Ͳʲôô͵ϮɹأͷյͬǳΪ˿Ľ꣬ÿѪһӿơΪƿֻһˡ
ʱҲˣԽǿռĺ֮أʵҲ֮ԽԽǿԵøΪƻһЩ̰ͼѪ̲֮ס֣治һй;Ĺȫ
ɱЩڿ㲻̫İҪÿġͻڰ˲㾳磬ôʵ֮ǿֻǰһ󲽣
ĵڰ˲㾳磬Գ֮Ϊ壬ﵽһ֮Ȼɼ֮ļ£֮ǿѾԳƵˣһ粢ţ
߲ľ磬ÿ֮ǿԪôڰ˲徳֮󣬿Գ֮ΪεĺֻƾȭߣܹӳͬһĹҪһ磬ںκಫ֮⣬֮Ҳ޾κζ֡
ܹڽռ֮ջҲרһ˰ˡ
Խ֮󣬳ڿǰһȥޱߵĲԭÿһЩֵǣ֪Ƭԭûй̾أĹԷڿеĿް취Ȼһֱûг֣ʹÿôӲԭϿպᴩûκε鷳
ôһÿһЩϰˣ̲סʱһͷԶնɱǿ˳ڰ˲㾳磿
Ժиոոֳͷʱȴ̲סһΪǰѾʶɱ¾߽ݾķʽ߻ħ˱뱣ͷԵ侲ܹɱ¾ʶ
벻ǣѹԼջ֮£ǲɱ¾ʶΪ˼룬ɼķʽȷʵʵʵħ֮ҲһƲסԼˡ
ǣڵİѾ˺εȿµģ
գҡҡͷеɱ¾ʶ׵ѹȥԼٶȻָƽ֮󣬲żǰ˳ȥƬ֮󣬿ǰһ󺣡
֮вƽ˾Եúǰǿȴмǿ˾衣
ˮ֮е½֮ϣеҲܹͨɵķʽǿôйҪ½ϵĸΪǿ
ȻռڵЩﲻ̫ôսʱƣǿ϶ԽԽԶԸ
ͬԤϵһɹϵһƬȺʱƽĺͻȻһ޴ĲˣеһСȻô˶ſеĿ˹
С̫󣬶ҲͷԲңǴӺˮаεضڿҲһɽƵģȥƼΪľˡ
Ƚ֮£ëʱһֻͶʮɸߵĴʵһЩСˡ
µһƬȺ򣬳Ƶϴ󵺵ʮǲ̫ܷģСһЩųǧ֮డҪȫҵֻһ;мֲֿˡ
ҵСûܣӭȥ˫֮󣬾ôӲҹС˰С
ô˵ǽ˵߲۷徳ǿߣʹ÷һСҲ㲻ʲôڿСԭȫһʱˮз͵ϮĹӲӲĽһ
ûмʱԼɱ¾ʶңڵ뷨϶Ǿ콫ˮеĹնɱûὫڰ˲㾳硣ǣſǻָ֮Ը⽫һεðյһһҪҴҵնɱйȫʩչֶһ͵Ǽʶһйʲôºˣ
ſС֮󣬺һž˷һС˷ſ˹һοʮܹˮнСɵȥģһͬβһľ޴βȻˮһ˦β֮󣬾ͽһСǿ׷ɵʵһǿޱȵԱ½ϵЩҪǿĶˡ
ȻûпйȫòǹһӦ൱ڣͨٱ֮󣬼ֱһǱں׵ľ޵
ۼŵڶСй׷ԥĽٵС˹ȥһʱ֮Сڰײͬһ֮󣬱Ϊ޴׹䵽˺С
ʶһɨ֮󣬷ֺй㽫С׷ɵУȳˣӿźȥĿǼйС
ŴӿһɶµֱС֮ϣž޴ѹȥСûзɳ棬ͱΪ޴ѹص˺ˮУ൱ںйľ޴βϸһ¡
йݺһƬҲ֪öûˣе鶼ΪֻһЩͨ౻ȦǷһĳ䵱ʳںòпһйô÷ŹأȻȫԸĽ£
úй벻ǣοޱСߣȻŲ˼ľ޴ܹͬᶯСһҡߣռȻûȫĵСѹ˻˺йһ¡
һйΪԼȨܵƣһǰڶ޴βˣںȻһͬʱСײĴӺˮз𣬴ͬʱſҹȥ
ǿĶԶлҪΪѸ٣һζ֮£ͬѵˮһȺСϸ̤һš
ɱСһţ̺ΪǿһκйҲǶȫûȫ뿪Сٶȱǿѹ˻Ըٶźˮгȥͬڸ˺йش
йʲôʱԹĿһɿÿˣ뽫ʬйͷŭ
Ǳںˮ֮£ͶҹȥСУȻǲܶԸ˿ģйﲻò־ʩչˡ
ֻй޴壬ʼź渡ȥ֮Ҳ֮ηӿˣ


1830 
ΪһСѹصˮУеĸ߶Ȳ뺣ƽƽģҲֻںһ½šźϲӿ𣬺ͬˮǽһſϯ¿ں֮ϣҲ϶ᱻ˸
֪й᲻ں֮аɱȻǲ뱻ˮԵٶȷ𣬱ƽҪ߳٣ٺû취Ļϵġ
йˣҲûָɾֻܹƵĿٶȷȻʩչɱﵶԸ
ſٶȷɵУйҲֵˣֻ޴֮ϣͻȻСĿ׶ͬʱһˮЩ׶м
Щ׶ھ޴ĺй˵ҲֻƤϵһЩëװˣϸˮ䵽УԽôһƬռȫ뵽Χڣÿ޿ɱܡ
ֻһˮڿ˵ͲʲôҲ˵ǣˮӶĿˮʯһĳҲɼƻɣ
йԼһɱʩչ󣬾ǼѶԸߣҲԸһÿˣ˵ܹһ⣬Ҳǽˡ
ЩˮĻֻҪʩչռ֮ơһ˲ƣܹɵ˲ƵΧ֮⡣һΣûдܣֱһ
գ֮䣬һˮ˿ȻǵڶˮĽ֮£Ѿ׵Ŀˣ˭Ҳ֪ڵʲôһģ
еˮڳ˺óһʱ֮ͣȥйҲ󲿷ֵĸ˺档
⺣й;ʮֵƣǱͬǴһľ޴ȥʮֵһʳߵĹģ
йΪῴѾõʬ壬벻ǣˮɢȴǺ˵ĳǰ
ʱڿϣһɫ£ȥǷˮһʵǷ͵ĺҶ£ˮſȥʱֱӷһɫĹâסʹÿûܵκεĹ
йˮȻɱﵣϸҲֻ⹹죬ˮԴķʽܹҶµķôҲֵ̫Ǯ˰ɡ
ԭزźй𹥻Ļһһֱں£ˮڻκι䵽ϣⶼһЩۿۡ
ˮɢ֮󣬿ԸйֶΣѾ׼ˡ
ֻ֮Уһ೤ĳǹӧѪ֮Уһ೤Ļɫ
ǹҪʱˣ
뺣йһ֮ҲǼʶһֶΣʱҪ֪ˡ
Ȼй½عҪĶ࣬ĴڣǿҪԸĻ취Ǻܶġǵһʵ̫ˣҪһһһÿĻһЩͨĹֶλ治һʲôõЧ
ȻˣɴһкˣŽǹͷ˳
һܹӳϻ֮ĺһǷͬСɵģ
㺣й޴ͬеһ޵Ҳаһ֮ʲôˣ
ڣйѾоǹͷ̺ĿֲϢ׶Ѿˡ
ſҶͬʱǰһӣǹͷʱɶ
ɲ֮䣬һһ֮һ峤ɵɫӰԼһֻԼʮɣչǳ˰ʮɵĻӰͬʱ˿С
ǹзӡ֮꣬зӡ֮꣬ȫͷ֮ȻǱ˳û˾˵Ӱʵˡ
漴һͳ𣬲Ұһķ֮˫϶ΪһΪһǿ󵽲˼źйＲ˶ȥ
裡
ǹͷ϶Ϊһ֮Ŀɱˣһв͵Ϊµĳ̶ȣܹγһض򣬽ڵĹĿֱӽ
Ǹ߸ϵޣԴѹγ֮ѹнøΪʹйޱȾ޴Σһȫöã޷֮¡
ǹͷȻҪᷢ𹥻ˣôúйȫأ
֯һĹâ֮󣬺й¶ˮľ޴󱳼ôֱӱ翪һѪۡ
һѪλںйı룬ʮ֮ȸǳǧ֮ϣ㺣й޴󵽲󣬵ĴҲǽйʳ롣
Ҳ˵ľ޴֮£йﻹֻܹܲѪ˲ѾĺȫȾ˳ɫ·һƬȺѪ֮С
й﷢һͬһĺ޴һ£֮һֱʱ򶼻ûȫɢȥʹúйȻǶãֻܹĿԼܵ޴ȻڵѪô⡭
յʱȥˣǹͷûâȫ˸ɾǹͷҲָԭλص˿У֮ȻҲ֮ʧˡ
ֻϧʱĺйѪҺ֮ѾȫʧôѪ
ʵҪ˵йʮǿģ״£ıʳ룬ҲһҪΪһָǿġ
ǣ֮£йһָҲסˣѪֹ췽ʽһ
˵ףǺǿˣرǹͷܹ֮ӳΪˣ⺣йҲֻ൱ڣѵܹѪ֮Ӳ
ǹͷܹԴҲǸеģ˳ֽͬʱй֮Ϊɫ㣬ںϿԶϵķǻҪܼȻǻΪһɫĺһſڷӿȥ
ڰ˲㾳ƿֻǸһ㴰ֽڵõ˺йס֮вһͱƵĵ
ֻһѪڣȻһ΢ĲһӴ󵽲˼Ѫ֮ôڿ


1831 ޱɱ¾
ڰ˲㾳磬һͣ
ɲ֮䣬ûоԼȻܹǿ˵ز·һһͶ֮䣬ɽҲͬһļ򵥡
ǡڰ˲徳磬ɼҵ֮һزѾˣ
ڵԼҪٺͺйսһĻֻƾȭߣԽ޴ĺйˣ㵽жӲ
˵ѾϰǿĸоšͻƵڰ˲㾳̵֮ᵽѪ֮ȵʱоǿȻ˵Ĳͬ
˵ǿʹÿʶҲøΪǿˣӦѾ֮ϡָоͺһø߶֮ôڲܹɵĶȻҲ͸ˡ
֮;һĳһҲͬģǿʼܹǿĸԭ
ڿһǿĶֽսһüһԼʵ״ﵽʲôĲΡϧǣƺҲĶ֣ǴڣʵսĻ˿ҲѾԳΪĥʯˡ
ҲռĺĵشһЩľϲأ
л뷨һμӿ˷еٶȣźĵشֱɶȥ
һΣ;֮лʱʱйǰһЩ鷳ǿûаЩʹȡǵڿ˵Ҳ󣬿ɴཫЩȫ׵ԺֱԼٶǰȥʹЩҿ鷳ҲҪܹϿٶȲа
һ˼ź֮ضȥʱİǣȴ˵ǳ׵ס
ɱ¾ѾΪ˰ΨһֻҪǻ۵ڶ֪ͨɱ¾ܹǸаѪͷǷ賤ҰһҲƲסÿһѪһѪʱԺΨһתͷҪɵԷöԷ
ԭǸʵͽĿ꣬ʱѾ׵ĻΪɱ˿ħѪѾһصĽǱ
ɱɽʼһֱڲͣǿСѾ¾һˣɱȫСʱ򣬿껹һλ·ƽնħߣϧλ߳ʦĿɵˣӶÿʲôߵϵ
ǣɳĸΪѸˣɱһСʲôСŹٵϣ;֮еĳǳһֱĵ۶ȫΪ˼ȮĹеѪȫΪ˿һ֡
ⲻƽΪеĻʲôڻȫɱĸɸɾϵĻʵӣڿ˵һ׳С̫мֵϾС̫໹ܹΪṩһЩ΢Ļʵۣȴ÷ˡ
ĻʵҲͲ˰ˣʶ̧ͷϿȥΪɽƺ֮УŸΪǿߴڣǵ֮󣬲ǿɣ
ܹõĻȫΪ˿ĸ꣬ô᲻иߣʵͽɵӶΪأ
֮ãȥ
ɽƺ֮УӦһƬ츣أһȴȫѪζ֡
˭֪ƺߴ֮һԲ֮ڵľ԰
лԵΪƺڵµӣܹңƺ֮䣬ΪԷݵصǿ߰˵ƺڵˣ¼Ĵ֣Ѿ粢ܹľ磬ֻҪܹ˼ָһݺʲô
˭ܹĵΪ¼ֵƺʱȴͬһſڵϣֱӱ룬ΪѾˡ
ʱƺѾ׽ٳɹһӸ߽Ԫۿͽ˸߽Ԫʥľ硣ˣ֮󣬻ֻһֵ
ƺĲףΪʲôӣ
ؾޱȷʵ˸оѲ⣬ڵĺüλǿߣȴؾޱ֮ͻȻӭ׽٣ΪˮһϿǣƺڵ뼸λϾÿϲѡ
˭֪⼸λƺڶǿߺò׶׽֮ȴű˼еµȫ¾һաŲҰģȻһСʿʲôӵļһΪƺ˵
Ϊŵĸּɽ٣Ÿӿɳ֮ɣڸָոոն׽٣Լޱǿʱ򣬾ƣҪ֪ŵǲðģ궼ѩű֮ޣ
ǣӳ֮ǿȫһԽսԽǿĹȻƺڵЩ߲Ҳһˡ
ʱƺڵһг˻⣬һʼǽʲôȣͼλһӵϵĻӦòԽսԽǿĻɣ
ƺһֱ֮ǰ׵׷ʲô¡
ƺΪ׽٣Ӷʱ֪ɱ¾ܹĻӵƺҫķݣƺڵʱƺͱ˸ɱ˸ɾ
ϧǣʱ䲻ܹƺڶΪӵļ£ӵʵҲ˰ϴδйķ磡
ǣ⻹꣬ϻôߣߴŶأѵǾͲܹΪԼ
ԡѪӣһЦֻƺѾ޷ˣ¼仹ŸġԴȪڵȥɱ
ϵɱ¾ڼڷռıԵشȴͻȻһɫӰһڶ̤˰ǵء
ϸɫӰӣȻһͷιܲһεĻɫ·һԺɫɱ⣡
ι죬³һţˡ˻˻ĵͳЦͬʱһּΪŹֵļɤЩ֪ߵĴ˵ѵҪɵɵĵ𣿼ȻߣȻҲߵ磬˵ߵǵΪأҪĻΪЧİ취Ȼߵȥɱˣ
˻˻˻˻˻˻Щ͹ԹԵĵŰɣΪ֮һңߵ³һնһ֣
ιԵú˷ܣԼҵһȷ֮ӦúܹܿøΪǿ󡭡
вͬһĻĻڰϵһطͬʱţΨһĹͬ㣬ǲ˻ǹΪ׷ڰϽֹɱ¾


1832 еĽ
ռڣĵشűȽԶĳأʦޡһ³˿еһ⡣
ʦĽűߣŵһͷѾֱ治ĿĹʦ³࣬Ǵҧġ
ҲпʮֲĹʦпҲֻܹܲΪʳɣ
ʦ˵δ֣һֹζֱʳҵˡֹгΪʳĵĿܣôʦ˵ȫֹɾ֣
ΪӶֵӿɲҪ̫Ӵ
ϧǣǹζɿڳϰϵʦʧĽ˳
ʦڵעȫڹòóԣ׵֮᲻ʦ˵Ͳֵע
ֻʳΪҪģʳʲôأ
ò˵ӡԡǶǣʦռڵЩйͬ԰ɣֻʦĳΪθڣĳΪ
ʦ³˿еֵ֮ȼһϵԪϵĹʬճ˻ҽ֮󣬲ƵĵҵʳĿʵǲ󣬴ǸһӦϷܹȥһЩɣˣʱίһϷθˡ
һ䣬ͼʦ𣬵нķ򲢲ŷռĺ֮أһЩƫһ
ʦӦǸȥʹϵģֻʶܵѹƣʦʲôķжϴڵλãӶܹԥֱɶȥأ
ѵ˵ʦ֮䣬ȾѾڰԼǰԼλ𣿡
ڿ˵Ѿôںʦ᲻ˡ˵ףʵǿʦֻΪӦҲǿĶ֡
ڿ˵пΣյĵطӦûǷռĺ֮ذɣ
˵㲻һر壬·ռռ˰ǵһǿȻⲻռڵЩôڼӿٶ֮󣬷ɵ֮ӦҪ˶õʱ䡣
һʱ֮󣬿Ѿ˷ռ֮ڵλãȻ;֮зԽǧɽˮǿԿ϶Լļ㲢ûдڵλã̳γɵĵȱεĴ
Ԥϵһ֮عȻŹŹ֣Ѿķռ䣬ʱȻγһսƣһɫĹĻ֮εĻȥһɫļһ浽ʲô
ΧɫĽתһȦֽƲ֮ͨγɵģ֮ǿ
˵ֵķΧҲ̫ܳҲӣӦòʲô̫Ķɣ
ȻԴķʽóģôҪƽ룬ȻҪԴķʽǿƻˡ
ȻѾˣûпʦǵӰȻûбҪǣȫг֡
ֻҪŶƽƵôȽУҲȻģòŶԴ˿Ρ
ǿſһվɫĻƵıԵشȻ˫֣һɫĻ֮ϡ
һɫĻƣȻԶǰռ䶼ĴƣϾһƿҪһܹս⿪ġˣһҪľƽơ
ʵϣɫĻԴķʽ֮ڿԺ֮оѾ˼ƽƵķˣֵһԵʱ
𿴿˫ƿƺƽɫĻ֮ϣʵ˫Կ쵽˼ٶȣϵĻɫĻ
ڿǡڰ˲徳ˣĳٶ֮ǳܹģΪƵٶʵ̫ˣŻῴ˫ɫĻһҲӡ
ٶ֮ʩչȻͲ̫ˣǼʹÿһֻ̺ǿٷ֮һҲҪǧΪλмˣڶ̶̵֮䣬ơǧƵĵһ𣬻ʲôһЧأ
ڿ˫λãɫĽƹĻ֮ϣͻȻͬһ𵴣ΪĹγɵġң˫֮⣬γɵĹȻƵʲһġǣĲƽɢγཻʱ򣬿΢һͬɫĹĻ֮˹ѣȻڿǰλãֱӱһҵľ޴ȱڣ
ʩչֶξΪƽ룬ʱʲôԥģȻֱӿ粽ˡ
ÿһЩǣɫĹֽ֮󣬽ƿӣȻĻָ
ɴ˿һɫĻȻԴķʽóģں
ֻǿڸΪעǽʲôҲûϸȥоɫĻˡ
ɫĻֵĿռ䲢˿ڽ֮һ۾ͿԿмλãһߴҵļ̳ͷֲڷռ̳˵һģһġ
Ѳɵ֮󣬻ҪһѽԿƽƣܹﵽʲôܣ
ȻûʱȥѰҽԿˣΪӼ̳֮ϣһͷ峤ٳʮɵľͷߣڵֱſ˹
ͷ߲;޴󣬻Ѫ֮ҲΪĳӯͿ;ЩӦͬһ͵ģֻͷԸΪǿһЩտĹƣͷߵӦôﵽڵ۷̶˰ɣ
ͷ߶ߵֶͨΣôǿĹսÿԼһ¿ڵʵϧǣͷ߾ôֱĳȻǴ⣬ôܺͿƴͨأ
ͷҪƴĻǿԺһµġϾոս˵ڰ˲徳磬Ǿ޵еʱ򣬾ͷ߿ΪͣҲܹηӭȥ
ͷߺܿͳ嵽˿ǰһ޴ͷԥſҧ˹ſĴ֮нֻһݣſֱ۵ĴСû˿ãֱӻһȭôͷ˹ȥ
ͷ޴ǲ٣ҧȥҲֲܿǿԼģʱһȭѾʮ֮ͷվҲֻߣѵܹȲɣ
𿴿ȭͷ޴ͷԱȫɱǿӲӲƴһ֮󣬳ԿĿ϶Ǿͷߣһȭͺþͷ
ǣÿûϵǣȭͷͷ߽Ҫʱȴ䷢ˣ


1833 ͷ
ͷ߶ݺݵǺõĻȭӭȥӦһȭȭӲսŶԡ
˭֪ͷ߾޴ͷҧʱ߿ھȻûбպϣڽҪʱһɼΪϢͻȻӿſֶȥ
ϢǷͬСɣ亮⼫ΪĿ£ֱӽܵĿ˱ƻ˳ƽҲһˣ
һÿΪе⣬ΪҪһϵӲƴ˭֪ͷ߾Ȼֶͨأ
ͷ߱ضһսƻһϿɵ㶵ӲʵȴƿӦǷռڶУΨһܹħʩչֶͨεɣѹֻᱻ￴غ֮صļ̳
˵ҲǷ˾ĴΪĹﱻڷռڣûӴĻᣬ˲ʲôֶͨΣ˭֪ͷ߾Ȼܹصôأ
Ҫϸ˵ͷߵһͷܹ츳֮ͨһʵľŸͷжصԣһȫѡˡڲٵλ棬Ϊͷߵǿв˽Ϊһࡣ
ʵϣͷ߶ֻܹ֮ΪαޣľŸͷȻܹԸͬĹԹȫԼ츳ͨ޷ԪҲ˵ͷߵĳ־޷ȣܹ;ͷ߽г־սѾҪΪǿʵˣ˾ͷα޵ͷǻʵģô׶Ըġ
ʱͷ߹˿һ䲻⣬ӱӦռһЩϷģԿʵͷռϷΣѵĻԿɣ
ͷĺȷʵźɱļܹ֮ɱǶڿ˵ʲôأʹǰĳһ±ǽҲȫһ֮ͽһʮˡ
ͷ͵Ϯֻ֮˵쿪̫Сƿˡ
һȭӳǻûþȫپҪʮ֮ˣܹĺҲǵסȭͷһĴУͷĺûܹǱγɵһҲɵһȭƣҿȭͷȥƲôֱӺ˾ͷߵ֮ϡ
ֻǾͷߵһͷܹͿأͷʮּӲſһȭɨ֮ڵݾȻȫȭͷ
һȭǴþͷ¾ͷߺյʩչ츳ͨڿǰȴǲƵģյ³ֻܹˡ
ͷ߿û뵽ȻܹȵزȻֻһͷݱ䣬ȴҲ÷ŭ쳣ڱͷʹҰڵʱͷȴͬʱſ˹Ҹſ߿ڡ
һοɲᱻͷߵСиƭˣͷͬʱҧʵõĿ϶츳ͨͷԸһͷ붯֮Ӧܹ໥ϣӶʩųһɱеġ
ǾͷʩɱܹΣѵɣֻһͷӲƴһˣÿԳһ¡ڰ˲徳絽жô
ֻͷߵͷѾ˵˿ǰһͷһ磬һͷһһ𣬻һͷľȻһ磡
νƣοϻ֮лһ׵أ
ͷͷȻֶΣǽ츳ͨһ𣬴ӶܹӳΪǿֻһֶΣ˵ͷȷʵα֮
ͷߵ֮վֻαģǿɾǻʵˣ¾ͷͷ빥Ժ϶ΪһҲû˿ԥӭȥ
գ֮䣬ͷ߷һĹͽϯ룬վͷߵ뷨͵ĹôѪ֮Ҳ˲仯ΪҽŶԡϾͷƾԼ츳ֶΣڷռǻʵΪǿĹ
þͷʧǣʹȫȻܣһĹ䵽ϣҲû𵽰ãھͷߵ⼸ͷĻѪ֮ƫƫȴܹҫһ֮⣬ʹ÷һҲûа취ڿκκۼ
Ϊµǣô̤ϵĳ˾ͷߵǰھͷȫӦ£ȭͷ߷硢ͷҲȫˡ
ֵƣҪþͷ߽Ľеˡңķʽͷ߽жսĽ
ͷǷռΪǿĹҲֻǳ䵱֮һĥʯˡ֮⣬ͷߵĴڣֵܹ
ĸͷݶˣʱľͷѾ뵽׷״̬СȻһеӣΪιͨѪһ̼ҲǺѪӿ뵽״̬еġһΣͷȻ׼ͿƴˣŸͷһ¿裬ͬԵĹͬ籩һſйȥǱݵĸͷҲ⡣
˵ףڵݶˣھͷ˵ҲʲôˣӰ쵽ʩչԼ츳ֻͨʮֵĲÿˡ
ͷĿ񱩹϶ûа취־õģΪԹԼ츳ͨһڻľ֮ҲֻܹƾӴӲӲˡ
ڿ˵ͷͻȻһĹֻ֮ˣͲں۾ͷߵľŸͷʲôԹȥӲҾǶȤζһ׷žͷ߻ûбݵͷһʹĿľȻҪͷߵȫõ
ôһͷ߲һҪˣͿƴ߿սʽǾԲܹܵġϧǣھԵʵǰͷͿƴҲҪǸ²Уյ³ǾͷߵľŸͷȫùݡʱľͷߣҲʼһЩˣûи֤츳ܹͨϵĽй
գͷ߲òıսʽʼƵĶͷҧȥ޲ý˺ƬźáϧǣڵľͷѾˣ趯ͷҧʱûжԣΪڵݵԵһЩЦ
ʱ򣬾ͷȻ֪ǿĶ֣Ľ֮Уͷűػ̳񣬸ݲܵͷֻܹڿĹ֮ŵˣ


1834 
ͷ߲ʱҲ˾ͷߵȫ£ҿԼҲڰ˲֮ԵĲˣͷҲʧȥļֵ
˵ͷߵܹ۷츳ͨȴ޷Ԫ˵Ƕ֮ˣͷߵսǿմڵһߣȻǿĶˡ
ΪʵżĲܹ࣬˵Ϸˣͷߣֻƾֶξܹľͷ
ֻʱ˿̾ͷ߲Ѿˣ˲ȥֻͿƴһôһҲûбҪһֱȥˡ
ֻһǻ˸߲ʹâ˿Сͷ߲ǺųƾͷԣܹȫԵĹڿǿþͷ߿ʲôŽȫԹ
ǻһſһ֮󣬺ܿͻûΪͨ൱ԸĽһžͷ߹˹ȥ
ͷվֻߣôܹ֮ͨ£ͷߵľŸԴն£ǻΪһ޷ɽһô˼̳֮¡
ͷߵػ̳֮ʵʵ̫ˣֻǰ
˵ףͷôͣα޵֮УվûɿԵģջҪΪۡ
ͷ߱ɱ֮Ȼܵɱ¾Ӱ죬Ϊһ̹Ĺ㣬ӿ뵽˿ڡ
ʱѾĵڰ˲㾳磬ͷߵ˵ѾûжˣֻܹЩﲻʱĳ̶ȡ
ʱ򣬿ҪŪռĺ֮صʲôܣֵֻܹµһ̳ˡ

ϣΪ䣬ԭѾտտģǵһ̣տƺѾѪɫȾˣ
ʱ߻ǷˣҲûпԳ֮ΪˣΪ˻е뵽˷ɱ¾֮С
ЩˣոŪԭɱҲԻ׼ɱúõķһѣ˭֪գ֮˸Ϊǿɱ˿񣬽ֻǰװ͵Ϊһ֡
һЩսƻļһȦһ˻ɱιƳһֻʣΪǿһˣͽʣµһɱ൱һеȫɱ˵ЧʣҪ֪Ƴ飬ͬʱʮദطҲûʲôǲܵġ
һЩˣɱɱҲ˿ɱʱֻҪǻĶŹţϺȳ࣡
ɱЩõΪ΢С˵ǺԲƣûпɱ¾ĶʱСҲⰡʹ΢΢ܹռҲǺõġ
ϣɱ¾棬ٶ࣬ͣɱɱȥܹ֮жأ˵ɱӦֻʣǿļɱ˿̳˵ȫữΪһ֡
ӷռӳĹﲢǾһɱ¾֮ΨһܹЦģֻǸʼֵιˡ
һﲻ̳еԸ񣬻ʮ͵ϮɱһЩǿ֣ʹԽԽǿ󣬶ߵ֮ߵ˽ҲԽԽ࣬ڽص֮˺üŶŵֶͨΣҲǸմӷռӳǸʲôҲĹˡ
ιԼһ֣ͽ䣡
֣˵ǽһԣݵ쾡£ҲһΪ٣
ܹӷһ·ɱ¾ɳ˾ҲϾֻôһλɣһʼʵͽǸ꣡
Է֮𲽣ԽԽǿܹΪΪĴڣһ·˵Ϊ׵ġ
ԭֽʯͷƽʱʵͽҲһʯͷһҺκ˺ƫƫʯͷɳˣеĸͷΪɱ˹࣬Ѫ֮󣬻Ϊɱ֮ʵһˡ
գΪʯͷĿ꣬ԼΪ˸ͷΪûǸͷΪʺԼҲϰøͷɱˣϰߵƺֻҪһӸͷ۳ǰ˭ᱻһ룬Ȼôͣһ·ǣ
ڰǵ֮Уͬɱ¾ҵĴڵӡ
ֻһСţҲһĬĬŵСǣôһСｫƺ֮󣬾ʹһʰձԽԽǿ
ǵųߴţǱӸɱš
Ĵţ˵Ӷ飬ֻӻûɱȥʱĸžѾΪɱȡˡ
ϲͣɱɱȥ֮൱ɢȴܵ˼У
ͬһʱ̣ͬĵطǰŵĸ˼Ϊǿ׽٣
ʱ׽֮ͰǸոǸʱ׽ٿɾʹһˣΪͻƵľȫͬ׽ٵȻǲͬնġ
ֻҪоߣܹ֪׽֮ͻƵ񾳽ܹģ
Ҳ˵ԭϣΪߵֻԪ۷塣ǣŲͣɱ¾֮ڵܹ񾳽緢ĳ
˿ĽٶȣҲֻɱ¾֮²пְܳɣ
ң񾳽绹ⳡɱ¾ʢյ㣬ΪϵȻԽԽˣڻŵģɶǼΪǿһЩ塣ЩɱԽԽееʱջ
˵׷ǿһʷĻôڵİǣǿɱ¾ʷĽ̼ǧ֮࣡
ôյʲôطأռ仹᲻
һеţҲҪȵĲһʱŻɣ
ʱתصԭķռڣھĵش̫Զĵطʦͷ
һһݵϣһݻζرվһʱ򣬼ʹһ仰˵ҲмϲЧ
ʱ򣬾һֱһЦģĴҲʮصġ
ʱҲüɣϵķ⼷һţʹ˸ģ
죬һε飬ֻ±ĻҪӣӦøо˰ɣпܻò˽ҪͷɾͲˣӵʱˣӦôͲظ˰ɣ
ʦ˵ͷȻΨһϧǣûһʳĺöϷź


1835 ؿռ
ʦ֮䣬Ĭģǰ֮ǰѾжԤ
ֻǣòɿƵʱ򣬴ʦʲôӦֶأ׼ܹģҪǿʵʵĻ¸տʼмƻҲʲôЧԡ
ڣʦȻٶȴĳֹʶ֪ǵҪӦԽıأ
ܴʦôģҲ֪ǲʲôصܣλڵ׼ȷŷռĺ֮ضȥˡ
ʦϵĵص㣬ռĺ֮ز̫ԶǵķٶȣȻǺܿ͵Ŀĵء
ʱ赲ʦģȻһɫĽƹˡ
ͷʦһۣ죬ǰҲˣƽ⿪ӲҰɣôµһƣǿƽ֮⣬㻹ܹʲôĺð취ɣ
ʦһЦϷоһʲôʳ˵ܹһЩɹƽ飬ָֻˡҪôֱӻɡ
ʱҲʲôˣҪƽµĽƣȻǺһЧˡ
һ˵ţһʦкһȻһɫĻƵԱߣʩͨǿй
ô˵ҲһλڣʵǿƽµһƣǲģοԱ߻ʦأ
˵ףôһС͵ĽƣǰסռĴƱֻСưˣµôһСƶƽⲻˣʲôʸðأ
գɫĻϱǿйһȱڣʦ˳Ľ뵽˽֮С
ʱĽ֮У̳Ȼ̳֮Ǿͷ߾޴ʬ壬ȥѾһʱˣӰ
ʦԵúоƵģֻû˿ԥֱһԾ˼̳֮ϣʱļ̳룬һС͵Ĵ˸΢΢İɫâ
ʣƿռĺ֮أȻܹͨ󣬽뵽һռ䣬ǽƿռڣ
Ҳѹִʦ֮￴ӰΪѾͨ󣬽뵽һռ֮С
ڣʦҲûʲôԥģֱ̤˴ȻǵӰܿʧˡ
ʱİϣ׽ٵĵط׽ٶѾ˳ĶɹˣӣǸͷڣȫɽٳɹˡ
ܹ뵽һ൱ڽ뵽һȫͬľ֮Уǵǿ󽫻ͬ
ر䣬ڷռڵʱ򣬾Ѿˣɹ׽֮൱֮;Ҳ̤뵽˷񾳽磬Ѿܹ໥ַ˫޵ʽ֮£һܹһƽ⣬ôǿ󣬽ǳ֮ϵģ
ڵ䣬ȻǰΪǿˣոն׽ٵͲϢһ£Ҳں׽ʱģ³ţ̽Ƶ̽š
Ȼڰʶܵѹƣڶ׽֮䷢ԼѪĸӦΪˣֻҪԶǿڣʮ֮ңҲԼܹӦĵ
ѾжϳϻŵѾˣѾúͷռڲ࣬СȫˣֻʣһЩǿռһƬ̡
ϵռڻһЩһģٷռڵĹǾḻ֪ʲô͵Ĺǿʲô͵ĹСԶԼһ̣׵ðճҪиΪǿĹɱȻǻ취ܡ
ڰϣǿЩǣڼȡ˷֮УͲܹҵȥɱôȥж˭ǲأ
£ȻҪץסһᣬҵһЩǿɵӶøΪǿ
ֻҾ֮£пܵΪǿĳһεĻᣬĻһοԣ
һ֮ܿһĿ꣬ԶһѪ֮Ϊǿ˻ȥ
ͬ׽ٵģӺ͸ͷ
츳˵ǿǲģɱ¾ԽԽ֮ǾӵĳصĵһܹͬӦǿλںδ
ĵУҲҪɣʹӺ͸ͷܹһֱ˳ɳĳ̶ȡ
׽˳֮Ӻ͸ͷĵƺҲøΪǿˣͬǿʼмƻɱڻŵЩ
ܹڵģɶǺǿĸ壬ҪܹȫɱĻôһҲǲܵģ
ϵɱ¾ҲһЩǴڿʼһһֻ¾һսʤܹõȻҲʮֿɹ۵ġ
գͨϵɱ¾֮󣬺пܻһͷɣ
ʱͷٻصһߣնɱ˾ͷ֮󣬿ȻǷ˼̳ϵǸ󡣶Ѿزˣʲôԥģǿ粽룬ֽͨ뵽һΪرؿռڡ
һռǰİһЩ֮ռ䶼ǻģ·֮ȫһŵζһֺѹֵĸо
ңڸս뵽ռ֮к󣬿ͽ⿪ͷһʣǾǰǵһʱ˿ռƺΪʲôͻȻ֮䲻أ
ǵʧΪײƵʱƻ̫󣬴Ӷȫķ飬һûƾʧʱ;úˣԽƿռһ㶼˽⣬Ȼжϲôһ¡
һֳ̣˿ǰյľ½һڿոսؿռڡ
ڵռ䣬ܹͬʱɣɼռСˡȫͬһƬУټϱȽ棬ѾܹݣȫյĴ½
Ǳ˴֮ľҲǺܽģʹ༷֮ѹų⣬µռԵЩңռ㲻϶ôȶΣ
ռ仹ûж೤ʱ䣬ȺռͻȻֱ˿ϡڿǡĵڰ˲㾳磬òŵĿռܹ˵ǳ֮⣬ռڻŲֱײһСıЩǿҲú鷳
ڣռҪʲôֵò̽һģǿ϶ǿе½ˡ
ĸ½ƽƿռĹؼڻĪĳбضйŹ֣


1836 ׹ǽʿ
ϸĹ۲Ƭ֮󣬷ռеȻ٣ܹѰҵһЩɳģҵһ԰ȫĵ·Ͼһ½
¿һɶ𣬶ϮĿռУԼһЩһ½ԽԽˡ
½תɣϻǳֳεģҪǿ֮󣬻֪Ҫʲôطء
תΪ½֮ǵתѾȫֹͣˣʹø½Ǻֳģտ̤˸½֮ϡ
½濴ǻȻҲɽƽԭȵΣǲûļ
ռڣʶܵѹɶһЩ׵Ľʶɨʮ֮Զ׼ϸĲ̽һʱ򣬽µĵͻȻһҵȻһ׹ѻɵĴžôӵ˿ǰ
׹ǴŸԼʮңһʱ֮Ҳ׶˶ٸİ׹ǣڰ׹ǴŵϷ֮ϣһСİ׹ͷȥɭɭļΪˡң׹ͷ֮УȼһĵĻ棬Եö˼ֹա
ͻȻ䣬ÿһЩ벻̧ͷ˿׹ǴһۣϵȴԵúƽҲ֪ʱʲô
Ӱ׹Ǵ֮ڣһХ·׹Ǵͨڤһôվڰ׹Ǵǰ棬·Ӱ׹Ǵһ
ϵİ׹ͷͻȻ֮䶯һ£ͷȼյɫԵøΪˣȻͼ׹ɭɭͷȻֱӿ˵ߣҪϰ׹ȹ˹˵
ͷĻһ䣬׹ǴһӷǴ࣬漴һꡱһԼҸߵİ׹ǽʿĴӰ׹Ǵ˳
׹ǽʿִһǽڿնĴСˣǺߵİ׹ǽʿȴǳߴʮֺʵġ
׹ǽʿȫһһУϸĹƬƴɣ׹ǽʿȫ˹Ǽ֮УǿԿ׹ǽʿ֮УҲĵĻڷʽϵǸ׹ͷࡣ
׹ǽʿȫûаϢӰ׹Ǵ߳ʱȴԵƼΪľˣ·һڵϢʹܵĿ¶ȶȻȻ֮˼֡
ʣʱĳֵİ׹ǽʿǿҪٵĿˡȻûкͰ׹ǽʿ֣ǴӰ׹ǽʿչֳҲӦһλڣ
Ȼ׹ǽʿϢȫʧµռڣ׹ǽʿȴܹһݶڣڲӰ쵽ʩչԼֶͨΣȫܹǰʵȫչֳ
ң׹Ǵ֮ͨڤһŰ׹ǽʿͬԽ֮һֵÿԴǿ֣
֪׹ͷ˵İ׹ָʲô¼ȻһؿҲһ£ܹһ·նĻôʶһʲô׹ҲǺõġ
ǣû˿ãŰ׹ǽʿӭȥ
׹ǽʿûп˵仰ڼ֮еɫ棬ȴͻȻһӳֱ࣬һɫСһ漴ͼ׹ǽʿеĹǽһɨ˲ڿиһ೤Ŀռѷ죬ſжȥ
ôǿҪһռѷеĻҲ˲ͱһΰɣ
Ȼ׵գһ֮ʣ齣Ҳ˳γһſתͣȻԻɹĻĽڽз
齣ô˵źƷʣʵҹһ壬һ൱ĺ׹ǽʿնĿռѷжҲ齣һն֮£˲䱻ֽϸĿռƬȻҲʲôвˡ
˵ףǺǿˣǿռѷ齣ǰҲֽһ˵ͽˡ
֮Իʱ齣ĿҲǼ򵥣Ϊ׹ǽʿýģôͬýƴһ
ضʲô̤֮;ĹؿѵһأҪȥҪܹƯƯģ
ֻǶ齣꣬ΪҪƴĻǻ𽣿Զء
齣˰׹ǽʿͬʱһǻƾշɳֱӾڿлΪͨŰ׹ǽʿֱ˶ȥ
齣зǻ𽣽йǿڳ֮Ѿ˵ģĿľҪð׹ǽʿʶһ£ʲôֶͨΡҿֹʱץ൱׼ͨǰ׹ǽʿһնþδ֮ʱð׹ǽʿƣӦˡ
׹ǽʿȻعؿģǰҲضһλ֮ʿȷʵżˢӵģ׵ľÿ֣ͨŰ׹ǽʿ˹ȥʱֻ׹ǽʿĹǼףͻȻһͬһĶȻ󼸿ɹǼ׵ĹƬǷɽһļЮżΪ˵Ľͨӭȥ
λ׹ǽʿһλýĴмˣȻܹƬΪɽǵȫôһ׹Ǽ֮У˵ȫǽֱȴ⬻Ҫ˾ְ
Ȼˣ׹ǽʿժҶԿΪĸ֣߳ɼƬķɽôͨĶ֣ȻݺķնȥȴҲֻǽͨ赲Ƭ̣ȻеĹƬɽĽɱ֮»Ϊ˻ҽ
׹ǽʿԹƬΪʱ򣬱ûָĹֻܹҪԽĹӻһ£ҲǴﵽĿˡ
ԹƬɽ赲ȡЩʱ֮󣬰׹ǽʿնĹǽѾ˻ʱڰ׹ǽʿ趯ľһ޴İɫһ׹ǽʿζڵ
Ȼǰ׹ǽʿһָˣҸΪǣ׹ǽʿǽеĹǽͬ糵һˮòɫĹǽ־ܹһΪһһĹǽִӰ׹ǽʿַɳڿܣʶһƬռ䲻ͣţ·ǽֵһ˲ܹܵĿռ䳹׵ı
׹ǽʿܹչֳ˸Ľÿом˷ܣΪĶֽȻΪһЩŻԿֵ
ſһȰ׹ǽʿûǽ֣ͨûߵһӷɢ׼һǽ֣ǵһԵĸ
һʱ֮䣬׹Ǵǰݺᣬ·һƬռѾΪ˽磬żһɢֱܹڿиһռѷ죡


1837 ƴ
ǿͨҲãǰ׹ǽʿĹǽ֣˵׶Ľ壬ֻɽûͨˡ
ˣǽֵԵӲƴ֮󣬽ľ˭ĽͨΪˣ
ÿЩ벻ǣյĽȻƴһ൱ͨ߱ʧʱ䣬֮ͬʱʧĻߵǽ֡
ɴ֤׹ǽʿӳĹǽ֣һ̶ȲĽͨ˵׹ǽʿڽ֮ϵˮƽҪ߳һ
Ҫ֪ʩչͨĿǻ֮׹ǽʿӶֻеľ޴ǽȻǽضҲŲ֮ôܻһɣ
Ҳ˵ϺͰɽʿƴƴһƽ֣ʵϿռ˺ıˣԽͨ۵Ļǰܸ˰׹ǽʿ
Ⲣ˵׹ǽʿѾǿ󵽿޷֮ȵĳ̶ȣǰ׹ǽʿǰпרͨĽޣôڽ֮żΪ˵ıҲʵϾȫţ֮ĸַԣֻȽ֮ѣôһܳĽҲ˵Ĺȥ
ˣܹڵһ֮ʤģҲ˵ǼΪѵһľˡ׹ǽʿܹڽ֮˾˵裬ǰһλպյĴ
Ψһϧǣλǰô˲֮ҲǻΪһ߰׹ǣΪذ׹ǴһؿĹ
ư׹ǽʿһ׽ȫĹǼףΪ˷뻹һֲԡĿ˵ڰɣ
һ֣ʩչȫı£ö֮Ľܣ
Ȼ׹ǽʿԽΪôýԸİɣ
¿Ҳջǻˣһ֮齣Ľһڿͬ˲һֱӻһοռ䣬Ű׹ǽʿնȥ˵ٶȿ쵽ˣֻҪһ֮䣬齣Ѿն˰׹ǽʿߡ
ܹնһȻΪ齣ջƻλĶܣǻ𽣵ĻǻǿıԪҲնһ
һĿ֮ٶȴﵽ˼£ƻһЩǷȱȻʮһǴɱСʵԲһЩߣӦʱ򣬾Ѿһնˡ
һ׹ǽʿΪýĽ޸֣ʩչȷͬһֶΣȻҲܹʶһǰӦֱӺǽôǰһ
һλǧ֮ıܷӦˣĳٶȼô죬ȴܹӵеһǰһӦԵֶΡ
ʯһɲǼ䣬һֱն˰׹ǽʿĹǽ֮ϡ
һο齣ֱն˹ȥ׹ǽʿеĹǽܹ࿹أһĽ֮󣬹ǽôֱӱ飬ΪǷƯڵء
ĽȻǿռϷ磬Ⲣ˵ƴʤˣֻź֮ˡ
ǹƽһս׹ǽʿҲһƷʵıôֻǱƴĻҲòʰ·硣Ͳòռһ±ϵıˣϾܹŪΪǿķ֣Ҳı°
ڰ׹ǽʿеĹǽ飬ǻǻ𽣡齣εĺҪƴĻ϶ǿռϷˡ
ʱ򣬿ҲûнʲôҪ԰׹ǽʿλֵ𾴣ǲ飬Ľܣ
ֻһǻ𽣶ʱͬɽһŰ׹ǽʿն˹ȥͬʱлһն
ǻΪ֮󣬿⻨һ򣬽Ԫ˼µͨ
ܹܺõķӳǻ𽣵ȫ֮ǿõһͨˣҪ˵ǻ𽣵ȫһӱҪƿڵһʩչġնͨˡ
һǽǻ𽣵ϵԪһ֮նģ൱ڸϵߴε֮£һǻնʮ»ҪΪǿֻ۵ƻĻնͨ˵ǿܹʩչĵһɱˣ
ڣһʽ˵ĺնͨ׹ǽʿĹǽѾҪпأ
ò˵׹ǽʿȷʵһ֣Σ£ȻǴֱƴ̧֮󣬾ȻΪӭſĺննȥ
ֻꡱһ죬ǻ𽣵ɫ֮󣬺նͨɵľͰ׹ǽʿֹǱնϣ˳ŻһɼΪµĿ񱩽Ӱ׹ǽʿ߼ֱӽ׹ǽʿİռȫնķ飡
ǺնͨˣƻĿ˵˫޶ԣ㱻׹ǽʿֻķʽһ£Ȼ˿µƻ
˵ףһһЩģĻֻҪһƫնϵľͲǰ׹ǽʿֹǱۣܹ׹ǽʿնķˣ
ƴƴʱ򣬰׹ǽʿȻǰˡǰڽûղС
׹ǽʿһ֮Ҳ֪Լ޷ƴȥˣеɫҲ֮ȥֻͻȻ̾һһּΪͳͬеϧϷȫʢڣϷұıδܵסһϧϧ
Ű׹ǽʿĸ֮̾ôֱķص˰׹ǴڣҲûлͷһۡ
˵׹ǽʿȻˣȴҲܵ˸߰Ϊڽ沢û䡣ڰ׹ǽʿ˵ĿϧҲ֪һսܵÿϧأǿϧԼûȫʢʱϿ
ŸĿܻǺ߰ɣ׹ǽʿҪԼȫʢʱںͿϣ˫֮Ľ۽
ڰ׹ǽʿҲĻ־ģϧλǰ׹Ҳ֪жôõʱˣʱôµ콾һҲֻĬĬŵһ߰׹ǰˡ
Ű׹ǽʿ˻ص׹Ǵڣɰ׹ǴŴ磬Լ˼֣ϵİ׹ͷʱſ˵ͷߣʵǲʸǰûʸϰ׹ҪܺΪϿĿ飡
˵֮ⷬ󣬰׹ͷеɫôϨˣ׹ǴǳһռţȻҪȥĻҪռڡ
֪׹ʲôҲν޶̰ֻ֪Ҫ⿪ռţֻмǰȥ
ǰ᲻ŸΣգôںΪԼʵĵģرǱֶŲκ˺


1838 
ڿŰ׹ʱڰϵѪսҲҪβʱˡ
һɱ¾֮󣬰ϵѾȫˣڻܹŵĶھεѪս֮󲢼ǿߣ֮ǵǿڰѾǶˡ
ڣսӦѪ֮Ӻ͸ͷеصУ֪ڵİϣܹŵǿڣֻˡ
䡢ӡͷⳡɱ¾ʢУֵһ̵
ڣҲֵ֮໥ˣм˭ܹЦĻôضΪΨһĳ
ڵİǣֻʣڻмɵ֮£һսҪչأ
֮ҲҪаջУϾ֮䣬ȶսʤ˶ֵôʣµһԲǶ֣ߵûУֻܹΪһԴ
ǣȳռȻҲһкôһȳֵƴһܾˣõװ׼˱ˣǾ벶ȸںˡ
ȳ֣֣˵бףôҪôأ
һʱ֮䣬䡢ӻǸͷһЩò⣬ֻǻӦŶԷλãȻı˴˿š
֮⣬ʱİϣѾĴˣҪɱ¾ɶԷչҪһս
֪䣬໥֮ľԽԽˣһڲСһСֻʣһʱӦþܹ˰ɣ
ȥĵصڷռĳԵش֮Իݱģһɺأİţ
ʱƣ䡢ӡͷھ۵һ
ĵطǰϵһƽԭشز֣ټϽٿŷռ䣬ʹʮֻûﶨ˵ǰϴɱ¾ѵõ֮ˡǴһ̿ʼԭ֮أΪֲս
ʹ໥֮ļʮ֮ңƽԭش赲ǵߣǱ˴֮䶼ܹԷʱϵ飬Ѿȫе˵ϣʹɢϢѾȻˡ
ǵٶȼջ۵һ֮أȻԽ磬Ҳ۷˰ɣ
ò˵ֿɱ¾ֶʵ̫ˣȻܹôٶȴǿߣֱڽ֮δš
Ȼˣķʽ磬㹻ˣȱٵķĥױɱ¾ʶսһһߣȻҪġ
ֻҪһС飬ܹٵĴһǿߣһֶαĳˣɱ¾ʽΥҲûһܾǻ뷽跨ģĴǿߡ
֮Уڸ߸ϣǲһףһķʽڣǲֵģһǿģҪΪмж١ĳһܹĴǿߣôܹأ
Ҳҿ˹һСǱˣûбĳաĻֻҪڳ֣ͽС̽ôֵʹѰһԵ
ڣ䡢ӡͷ֮ľԽԽˣǱ˴֮಻ɣȻͬʱͣ
ӿȥ棬ͬһ㣬մȾѪô࣬ʱҲ˿ɱ˿ħģ
ֻӳ̾һгһֱ˵ζ벻ŵһǣ飬ȴֻʣͣɱ¾ôʱ䣬֪λǲǸоһЩƣأѵҵ֮䣬Ͳܹƽദ𣿡
䡰˻˻Ц˼ɤӵ˻һﻹǽƻҪǾˣǾ͹ԹԵ£ү֤о˿ʹ࣬ôֱӽѡ
΢΢һЦƺ⣬Ȼĵλүʵ˵ЦˣϷѰһ°ɲֻһ˽ѡ˴֮һҲûУôվΪʲôأ
ʱʵͽһֱûĸͷͻȻ俪ڵȻΪɱԷ
˵ͷѾȾѪɫĸͷƽĵɱ˾ͿԻûбΪ򵥵ˡ֪һʱ򣬾һֱôģںòߵһˣѵܹͣɣ
һֱΪҵȫ磬һɽһСˡǶ̶̵֮ڣʹ֪ԭ֮ôһ¡ңһ֮⣬ӦûиΪذɣ߳ȥһҪиΪǿ֤ʣۣɱ¾ͣ𣿡
Żһ䣬ͷ̧ͷգƺޱĽһΪأ
䡰˻˻Ц˼ɤӵ˻С˵ʵôĸʲôأģǸɵԷѵΪˣƤӣܹƭԷӶռʲôôɣ
ô泰ӵȴް仯̾ѵӪһӮľ˵ļλҪС֮ĶȾ֮ôϷҲ޻˵
˵δ䣬ͼͻȻͷһкҷͬ壬βȽ֮Ӧദ֪أ
һ仰˵ʲôӪ칲Ӯľ棬һͿʼĶͷһԸ䣬ǡ֮˼˲֪δⰡ
ͷûб̬ٴΡ˻˻ЦðλֻԸңҲ˵໥֮ŲΣִң˭һҵ֮ŸղŻֵĻ飬һ̾ͻΪڶ߰ɣ
ò˵ԶԽԽˣ֪ڵľ棬Ǳ˴֮䲻Σôأ˿Ҳ˵顣
Ҷһ·ɱ¾ֵܹڣʲôƨ֮ͬꣿʲôпֵ˿֮
ǿľ£ָǲܵģ
ӱ缸ģʱĸͷȴͻȻڵȻѾһҲûʲô˵ˣɴֱӻսһ˭ܹЦ󣬾͸ˡ
䣬ͼͷӶеѪʱѪɫĸ⣬Ӻֱ˹ȥ


1839 ս
ͷеѪֻһͨĿ񸫣˸ͷƽʱעⱣʹ񸫱һĿҪһЩ֮⣬Ҳޱ֮ˡ
ӸͷӸһɽʼѪŸͷһ·ɱ¾Ҫ˵¾֮࣬Ӻ
ڱ̫Ѫ֮ѪΪɱ¾̫࣬Ӷɱѣγ˼ΪѪ飬ʹѪΪͬ乥֮»ҪԪ֮ϣȻƷ޷ȣҪ˵ɱ֮ѪҲܹӳĹ
Ѫ˿µܣͷܹԷ֮ߵĵزأ
ֻܹ˵ҵĻԵвֵܹͬ׶εģȻв֮
ͷӶѪͬʱӺ䣬˵ԴܹͬһʱԸӺֻǳֹ֮󣬾ܹһ뵽ս
ʵͽĸͷȻ֪ƤϵĹôӺˣȻֺα˵ôķϻأֱӶԵøΪʵһЩ
ǿ֮䶼мɵ˭±Էռ˱ˣôΪ׵Ľ֮Ǹɴһսô˭Ҳռ˱ˡ˭ܹЦ󣬴Ҿ͸ˣΪսʼ֮󣬾ѾǱòɿˣʱһ䣬п֮Ƶת
Ҿ֮£ΪƻҲӲ˶ãΪΪЧֶΣҪʵ⣡
Ȼսһ𣬲Ԥϵʵ̫࣬ʵҪԸ߳һߣôʤĿܣȻҪһߡ
޷⿪ֵ£ҲΨһĽ֮ˡ
Ӻ仹붷һƤӣһʱ䣬һûпɳ֮ǸͷĹϳ֣ʹǲò֣һ뵽˻սս֮С
ֻһΣɵ˸ͷѪһҲⷨ
ӵķеĴ֮һͨͷ飬ʵֻʮҳÿһҳԷӡһͨһڣҪõʱֻҪӦһҳˡ
ֻ鷨Ȼ棬ʱܹӳʵ޵ĺܣӡȥͨͲֵһᣬνҲֻǷеİɣ
ӵʵԽԽǿ֮鷨ЩΪζˣӡͨԽԽǿ󣬾Ҳ˵ˡ
ܹ֮ݺ磬ԭĴ֮ʿնɱʵԽԽǿ֮⣬鷨ҲǾӹΰġ
ȻսȻҪԼֶͨξܵʩչˣʱ붯Ų˽ͷǾԼˡ
ֻѪĹ֮ͳ鷨һʱһŽĳֳӲӵԵʮֶĿ
𹭵ĹϣֱӴɫȻŹһ֮ԶŸͷֱһ
ͻȻһŽ𹭣Ȼӷӡ鷨еˣ˵һŽ𹭣ڰҲǴģڰߴзŵ֮һ򶼺ųơһ죬Ѫء
ŷű֮ôһ䵽ӵУڵҪлսʱ񹭼Զ͵ķȻܹӳΪǿãҲǺԥĽһٻ˳
Ž֮󣬽ĽܹԶ׷һ۸ͷλζֱָܹǣĹǱ޿ɱܵġ
սȻѾʼȻҲҪˣΪ֮ѣȻҪԶԶʤ븫ͷҲڳǿ֮Ψһķ˫ޣսۣܹռϷġ˸ͷѪ֮Ľȴ޷ɴҲͲˣֱӽε幭һôԾУȻβͬһһ˽ļ֮󣬽ʱӷ˻ȥ
ڽķ֮ͬûŹͷֻ߿һţ³һҺγɵĶŸͷȥȻǴŽһȸͷһÿ˵
ʱĸͷԵúǳȣеѪٴλ£һֱӽмΪ룬һǽɢ
ĶڶڶҺ̺֮ľ޶ﲻǿҸʴԡˣ㶾ɢˣǶҺȴմѪ֮ϡ
ͨķĶҺմ֮󣬺ֱܿӾͽôʴƻԡǣͷеѪǴһģڼΪѪҺմѪ֮ʱֻѪͻȻһѪڣðһѪ󻯳һѪɫͷ֮󣬾ôſһ̣ȻҺȫ˸ɸɾ
Ѫɱ֮ŨȻģѪȻҺָɵˣܹһͨĸͷʵһˣͬʱҲɥѪ֮µ鵽״ﵽ˺εȾ˵һ֣
˵ҵսֲŸոտʼͷӡȾ͸ʩֶΣչǵĲ׵ı£һս֮ҲͿ֪ˡ
Ƭ֮䣬ԭһƬƽԭشֱͿ˵Ǳ˸췭ظڰϵѾ¾ɾˣ´ôңǵĻƻ޸ĵزҲõĻʲôӰ졣
ս֮еĳȻʮҵģпƬ֮ǰӴռϷ磬͸ͷѹƵļңһȴֱӱͷ·һСľͻύսϡ
֮սе˴֮䶼¶ԷأֵĻᱻһռˣ˻๥֮⣬ʱսֹ쵽Ҫĳһ
ⳡսȥȻǶʱܹսģôʱƣʱʱ̿ҪŸ߶ȼĻսģʽ£ܻһ´ҲʱǷֳʤ֮ʱˡ
ӡ䡢ͷļΪңʱĴʦѾ̳ͨ뵽Ǹοռڡ
οռ֮ڣѾΪ޴ĸ½Ǵʦ֮ȴһҲһ˴˶һ֮󣬾žһ½˹ȥ
ĿռڣŲյģǴʦһִأҲԻΪģպ˳㵽˸½֮ϡ
ڴʦ󲻾ã׹ǴٶȸֳȻûΪѾض˵Ⱦܹɵͨһˡ
ʦһִأҪԵĶȻֻһ׹ǽʿ
𿴰׹ǽʿеĹǽǰˣʱȴȫָһûκα仯ĳ˴ʦǰ


1840 ׹Ǵ
׹Ǵ֮ڣҲ֪ռ˶ٰ׹ڣ׹ǽʿҪƳһǽ˵һ׾ٵ顣
˵ĿռڣֻҪ׹ǲ𣬰׹ǽʿǲģʱԻָ
ʦ޷ضӶôȴǵ³ҲǻΪ׹Ǵڵİ׹һˣ
׹ǽʿȻһĬӣɨ˴ʦһ֮еɫʱΪ֮һȻ͵һɨŴʦ˹ȥȫȻںԼһж
ʦԴֺ֮䵹ԵüΪĬģ԰׹ǽʿĹȫܹӳ֮ңʦʦȻӵרԼĺƴƴӮ׹ǽʿҪ˵ƴ֮ڶս׹ǽʿʱγɼˡ
ս˲ʱ֮󣬰׹ǽʿеĹǽһεıˡһΣ׹ǽʿûзκεĸп֮ԣôе뵽˰׹Ǵڡ
ôһʦܹԵľһˡ
˵뵽״һŻָ֮оǴһһȻͷԼһȫɰ׹ɵİ׹Ǵ֮С
׹Ǵ޾֮㣬Ҳ֪ʲô;޵һǣĿ⿴ȥ֪ж೤һΪܹӴһ׹Ǵ
ͨ׹Ǵţܹ뵽һ׹ǴӦþνڶصĿˣ׹Ǵڵλãпܾڵڶ½֮ϡ
Կ϶ǣûڵһ½ͨ׹֮ŵĿ飬ôܹȡɵķʽڶ½֮ϣҲܷôһ׹Ǵ
뵽οռ֮ȻҪܵĽԼģֻһǰأпܽӴνİ׹Ӷ֪ǲʲôܡ
׹Ǵޱ޼ʣҼΪĿտڴ֮ڣԼꡱĽŲ׹̳ɵĵԵúǴÿһܹ̤һӡӶɢһЩǷ
ģ׹Ǵڹһ磬ϵĹǷ۴ķڶ𣬾ȻֱڿлûһɫģȻſЦһʮɭɭߣܹʵӦǲˡڻͷüȻĻȴ³ǻΪ׹Ǵڵһѿݹǣ
ƽ΢΢һЦƺһ㶼ںǷ˵ĻǼ̤ǰ
ꡱĽŲȻ̤ͣĹǷԽԽ࣬ǷյĹǷ۶֮ҲԽԽ׳
ߣӻ治СĲҪǰ
ǷһߴţһΧڿתͣԵøΪ̹ǣƺҪ뵽һ
ǿȻںô̤ǰȫںǷԼǰơ
ӵľٶȻŭ˹Ƿ飬øΪ׼̬ȲͣвſҸͷԽԽ󣬷·ʱܹһ̵һ
ǷҲֻǰڳͣʵȫһڣ°֮ȴûκʵԵĹ
֮ԲǷ飬Ҳǿıʣ֪һﲢͨص֣׹ǴϵǸ׹ͷһ䵱һڲеĽɫ
ƹǷҲǼį̫ˣ˵ȫ뵽˻״̬УͣĶſžʣ·ԼޱȣֻҪһССָͷܹĨɱһ
ûдϹǷұݣǺܼᶨһ·ǰУ̤ĵطЩ׹ǱüǿҲΪһ̤¾ͱɹǷۡ
ֻʱ򣬹ǷǷйһָſȵȻ˲֪ôͳȫˣ֪ΪݹǺεȿµһ¡
ڷһ֮󣬹Ƿ鵹ûΧſתˣǲͣĴ磬ƺҪһÿһ
һΣǷ㲻Ǵˣ֮󣬴Ӱ׹ǴԶطһΪصĽŲȻػһصҪˡʱѾȫȻںǷˣǽעͶ˽Ųķ
Ƭ֮߿Źһǹİ׹ʿ֣ſƽ
ѹǰŲʱܾһЩԾԭνĽŲʵǹʱֵ׹ʿͬǼɢ˵˿ڰصһصİ׹ǽʿ֮¡
Ļ׹ʿǰ϶Ҳĳʱ˲Ĵ֮ʬȴūۣΪ׹Ǵеعߡ
׹ʿĳ֣ǷԵΪ˷ܣԲѵĿµߣ²£мڳֶԸ㣬ھ㰲СһˡȵûȤˣȫһֻһһ㣡
ŹǷ˵ģ·׹ʿΪЧĴСһ
һΣȻûǹǷ飬һ׹ʿͻȻͳɤӺһ룡
Żһ䣬ͼ׹ʿ͵Ľеĳǹǰһʱһ糤ǹڰ׹ǵϼӶĹǷ֮͵һӴ˹Ƿ飬˲ͽǷȫĽ飬ΪһѹǷɢڵء
Ȼλ׹ʿǷǳиԵģùǷʱ򣬸ͲܹǷʲôݣֱӾһ˹Ƿһÿ
Ƿ鱾һĴڣ׹ǴҲ൱ǲ֮ˣһ紵֮ɢڵϵĹǷٶΪ˹Ƿģңǰ׹ʿ̳һǹڵϹγ˸ĹǷۣʹùǷ鷴øΪ׳
֮ĹǷ飬ŭľһֻȵβ͵è˲ͰڵĹתƵ˰׹ʿϣܻĺʵһûиĳֶӦǴ߲ŶԣôܹðĻҪ֪ǰ׹Ǵƿߣﳼ
ӣǷ볤ƪһǰ׹ʿȴҡҡͷ̫ˣ
һΣ׹ʿһǹŹǷ˹ȥɵľͽǷٴνʵķ顣
ȻǷܿ͡˹ȻλһԲϾͰǹ̵İ׹ʿȻڵıɫȻ䣬ȴѾԾĶ㵽ԶһУʹڲָֻͣ˵ʲôȴѾˡ
ò˵ǷҲһ⣬׹ʿǾ𣿺ã˲С˹ɴԶһ㣬Ҳˣܲɣ
֮ǰ׹Ǵƿߣһжɱ˵㣬ãñ죬ܵģ


1841 ɱ
׹ʿûаѹǷǱ˴˾š
Ƭ֮󣬿Ű׹ʿһ񣬺ƽĵλͽ̣
׹ʿû˿ĽԾеİ׹ǳǹµĹ͵һ٣˫ǹƽͬʱſɱ
׹ʿеĳǹżΪ׵ʹƽŴҲֱܹӸѿռ䣬ռѷ죬ʹÿǰĿռǲƬһĹѿܹ쵽ϣȻܹÿķѡ
ʱҲûֱ֣ӽ˳֮һͽֱߵһλ׹ʿ뵽СʱƵ׹ʿ֮ơ
ͬʱǹͷſһ˲ͳ˿˫֮УԪĹעӰ֣ܿｻ֮󣬾γ˿һǴɱУ裡
ĺϱ֮ȻǷͬСɵģһɱеֱ˵ϯǧ˲ͽ׹ʿУҹ֮ͣεİ׹ȫΪ˹ǷۣѾʣµһ׹ʿӰˡ
׹ʿǰӹǷ룬ֳһλһǿɱ֮˿İԣ·ʱᱻɱиûһ
Ƿ鱾ǶԶšڡģǼֹ֮󣬾Ȼ˿µƣĵʱΪ֮һɢԹԵĶ㵽Զĵط±˿µһս֮Сڹ򣬴ʱҲֻжһƤӵĳ̶ˣ˵ЩʲôԼ
Ƭ֮һɱеɢ׹ʿ¶˳
ֻ׹ʿеİ׹ǳǹѾ׵ıƻֻһСǹ˻Уɼ׹ǳǹƷޣסǿڰ׹ʿµĹ˵Ǳãһ˫ǰȴɨ˲ͻΪ˹ǷۣʹùֻܹڵϣҲ޷ǰС
ڰ׹Ǵĵ֮ϣǱһģ˵Ű׹ʿ쿪ȥͲ֪ͷںδ
һ£ǰڽƿռǸ޴ĺйսʱɱһһ㽫ô޴ĺֶʳ룬ôɵƻģһ㣬Ҳʵ
˵ƿصͨնǵɱǿģôǹģΪ˵ʽɱˡ
׹ʿĹ֮£ܹԼĹû̫ܵ˺Ѿ˵Ĳ۵սӦǰ׹ǽʿڲ֮䡣
Զ϶׹ʿǽ֮Ĺ֮³
Ȼˣڳ֮Ҳûָƾһоܹ׹ʿɵֻһʽ޿ɱܵʽɱУ׹ʿѹסҪ֮ƽ׹ʿɵȻɱˡ
˵ڶصĿ飬ѶڿҪͬʱԸ׹ʿ鷳̶ȱһؾԲֻǷһǿĿռֱһ־Ƶ׹ʿ֮ƣȡһɣӶռȻ
Ҫ뽫ȻΪʤƣҪܹٳֽ䵥׹ʿĻİ׹ʿܹ֮£ܹס̫ʱ䣬Ҳֻܹÿһʱ
Ҫٵľʤͱ뽫ʱסĻȵ׹ʿٶǿɾҪˡ
蹥׹ʿֱڻûдѹΪû뵽ֵһ˵ľˡߣ׹ʿŵʱҲûмܹγɺϻģ֮͹Ȼǳ
׹ʿƴȫ֮󣬲³˹ʱеĳǹ𣬵ȡǾԷ̬ʱ䣬ȵ֮ͬһһسӡ
ճ˵ոʩչ˿µһǴУôҪһɣѲɻܹʩչɱвɣ
ǰ׹ʿôҲ벻ǣĴھרΪ˴Ƴġڰ׹ʿžܵԷ̬ʱʱֻһ˸ɫâǻ𽣾Ѿ˿С
Ƭ֮䣬ǻ𽣾͹âɫâΪһ壬Ȼ͵һŰ׹ʿն˹ȥ
ǿɱУն
׹ʿ࿹ĻܹʩչնҲһŰٷְٵİնа׹ʿΪ׹ʿڸܵնĿ֮ȫá
ڵɾͲһˣ蹥İ׹ʿ˼ɣʹȲȡƣ˭֪ģеƻϸʤһĺնأ
׹ʿܹоնĿʱҲѾˣ˲ͱննһš
Ȼ׹ʿȡǷ̬Ǻնϵһƻʵ̫ǿˣ˵һն֮¾ͷֳʤֱӽ׹ʿ˴ʳ룡
׹ʿ״̬ıһ룬ҲѾʧȥսȴⲻ˵ġ
ܹ֮ôջսڿһ֣ͺƴָۣǹܹڶս׹ʿʱһսپ˵ûܹ׹ʿٻܵĻôпܻǿ·ˡ
Ϊڿն׹ʿ֮󣬽ֻƬ֮䣬ܵĿռһ𵴣Ȼأǰİ׹ʿһγ˿ǰԶ
ȻܹԳɿռĺǿ˲ٿص½׹ʿôܽ׹ʿ̫أձ׹ʿҲʵġ
ǳİ׹ʿôҲû뵽Ȼͬ鱻ʳ뵹ڵϣѾʧȥսóİ׹ʿΪ⣬Ϊʱ䲢ͬʲôʵҲĺܣôô̵ʱھͱأܲǰ֣Ȼʵɣ
׹ʿеʣܿ͵õ˴𰸣Ϊ֮󣬿һͣЪģͽǰʩչֶΣٶ«ưһΡ
׹ʿûüŪôһ£ٶȷʹð׹ʿò뵽״̬Сȵһ֮󣬰׹ʿе𾪻δˣһǺնֱλòײŴڳİ׹ʿͬһն룡
һΪڶصİ׹ǴҲǱ˳ͨˡ
ʵսһжԸ׹ʿܹʤĻҲǶʱھܹġ֮˵˳ȫΪʱս̫Ưˡ
ңʱ֮⣬һļľ˵Ĵиǲʩչ˳ȡս


1842 
𿴿ɵȺ׹ʿʵʩչ衢նĴɱУľǼΪ˵ģ¿ĻָԶʤͨߣʱҲһЩĸоͬһľš
عͷ˿Ѿ㵽ԶĹǷ飬ڴһ֮λĳ˺ôǿµλСܽˣ֪¿ɷԸͽ̿ĳһأҪ֪ĳڽֻʮоųɶòֻ²ʸĴΪа
֮УȻǴżֵ٩˼ڣڹǷڼı֮ŵò֪ˣ治֪ǴʲôطðһȻڶ̶Ƭ֮ͽ׹ʿ
Ȼ£ǹǷڹɲʾԶԶǺεݣΪ׹Ǵƿߣ֮ΣĲ֮١֪ߵغĺӦóֽѵһģǰ׹ǴĹؿɲΥȻͨûüһĿ飬ҲͲˡߣˣǱһᣬһʼͳֽѵĻʤ˿᣿
Ƿ˵ĺ䣬ʵȴԽԽԶֻԶɷǾܵĸԶһ㣬ܹԵĸоһ㰲ȫңΪһ㽫ɷǸߣڹǷİп֮£뿪׹Ǵ״Żܿͳ˿ǰ
Цһԭ˵Ǿ͸ˣĳʹ˱
Ц֮󣬿ֽ˺üſ粽뵽״ĴŻ֮С
ÿӰʧ֮󣬹Ƿ׳ŵӿڵߣСʶ࣬ӵĵͦġĻֻҪԸıһ⣬СҪˣ
ڹǷ˵źݻʱ򣬱նΪİ׹ʿڻĻָ״̬
׹ʿǷƺҵ˴ڸУǰڵһƽʱӰڵʮ㣬һǰ˵ģ˹ؼʱ̣ȴ˵ĲһԶһ׵ĽˡΪϣŵôĶӣ׹ǴɾǶˣ
ʱ׹ʿֻϰָԭ״ΪǷİ׹ʿͻȻ˹ǷһۣȻͳɤӵ벻㻹˵룿
δ䣬ͼ׹ʿһһεӿ֮󣬹Ƿٴαʵķ飡
֪Ľѵ֮Ƿë᲻أ
ϵĴضʱϷ䡢ӡͷ֮һսҲеΪҵʱ
ǰһƬƽԭشʱѾȫģԼѵĴأҲĿռƬȴΪ̫ǿŰ֮£ٿռ䶼Ϊ֮Ľ
ڻսеļΪңǵϴʱѾˣҳ֮Ҳպ÷ִˣʹ֮սüΪΣգʱпһ֮
ֻͻȻ֮βһ飬ӳѪŵɶǸͷȴʱƶϣѪһ֮£ͽβնУ֮һ㽫βܴ˾޴̲֮סڵʹķӾʧȥһ
ͷ׼˳ƶϣὫ׽˭֪ɳȥӣôͷĽɵʹ鷨˸ŽĽɫٶȳ֣ôһŸͷ˹ȥ
սʱ򣬸ͷķӦѾտʼôˣȻо˹ֻܹǿһȻûȫȥڼ䴩һеѪҲ˵ϡ
Ӽ״ϲֵĴûᣬһ˳Ļͬʱͷ䶼Ҳǲܵġ
òٲʩչɱﵵĻҪȵʲôʱ
ֻӽ鷨һҳķѼӡһǿͨʱ˲ˡ
裡
ӵ鷨չ֮оǳˮһӿŸͷն˹ȥ
νĿ裬ӷӡǿɱУƽʱķ˼ľһ֮½ӡ鷨һҳ֮У֮ﵽǧ֮࣬һͬʱƻ֮ǿ֪ˡ
ͨͣɱ¾Լʵﵽ磬ˣܹһٵ֮оѾļˣǽ鷨֮ȴԽ֮ԽʮĿȥȷʵɱˡ
ҲѹӻὫһɱ̵ڲʩչΪڵ͸ͷֻҪץסὫǿɱбȻǴпһսܹЦ
֮еƻǷͬСɵģԸͷʮٵܹൽǧ֮أ
为˵ҹڲ״̬ͷеѪҲѾأв̶ȿ˵Ǵ½ȷʵǺѵס֮ĴɱС
˿̵ӻ᲻̫̰һ㣬Ȼͬʱͷһɵ
ǴʵʵսӻгɹĿܣ
ֻڵϲͣķţмСܹϵ֮˵ҪһЩڵϷ䣬൱ûзֻܹǿӲ֮ˡ
ȻǿȴҲﲻĳ̶ȣ֮лܹγ˺ġңҲ֪ǲ̫ùˣڵϷʱ򣬾Ȼһ֮мΪɵնβ˿ڡ
ǰͷѪһѾཫβն˴룬ڱ֮ôһУһӾͽβնˡ
β˿ڱѾߵλãڱն֮ҲûˡΪǼΪǿģ㱻նΪأҲûеǶϳص嶼ڷţڲͣ˻֮£ҵĵһʯҷɣƼΪľˣ˵Ǵˡ
䵹ù̶ֳȣһԵĸͷͬùѪ֮ı¼˵Ǳϵһ룬ڳ˴֮еĹ֮ȻԵʮǱ
ʩչ֮֮еĹʵ̫ܼˣͷȫȥܿϾѾദˣ֮гʮǳ˿ڡ
ĳܹͷĻҲûУһҧɴ಻֮еĹ˳ڵһ뽫ڵϵѪ
ֻѪ֮󣬸ͷŻһְȫУҵ¸֮йΪ˶తػҲֵõġ
ǣӻͷĻ


1843 ط
ӽһɱʩչеעһζڣ˵û˺֡
ֻҪܹͷ䳹׵ѹסôȻֶʩһ
ܹһ֮нΪأ˵֮ϲˣֻҪһ˼ĽͷôЦȻ
ͷƴҲҪѪѾӵԤ֮УҪ֪ѪڸͷҪ壬ڱԪ֮ϡͷΪѪʱֻҪ֮еĹǾʵ̫뵱Ȼˡ
ڸͷŵ浹ȥʱͻȻһΣѸٵĳ˹֮УǶ÷ֱһӳ֮Զһԣûһ˿һĹӡ
֮ԻĽΪӽһ֮зӡ鷨ʱÿһ֮϶Լһ˿ʶӡǡȻôһ˿ʶӡǲӶ֮γʵϵĿƣȴҲԱ֤֮в˵
֮еĹܹ˵ͷҪֱȡȻ򣬵Է𹥻أ
ԴӼ֮ӵȵľһᣬֻҪָܹ踫ͷһôһսҲͿ˵䶨ˡ
ǰȥ鷨һεķһǹεķƾճִ֣УǹľŸͷĺ˹ȥ
һ˵ȫ֣ҪŵĻͷ˲ͻᱻԴڱһǹʸҲǲܵġ
һߵĹؼʱ̣ͷȻģ֪Լɱ֣ҲǿĽһƫܹӵһܹùҪܹΣҪһǹ˸ʵͷֲǿĹȻʹʧȥ֮
һ̣ѾԿյʤԼˣ
ɾʤֳһɲǼ䣬ȴ䷢
ͷ֮Եϣ׼˳ƽѪܵӵĹֻܹ֮ǿĽһƫȻû취Ѫ¼صˡ˭֪һǹҪиͷʱˤڵϵѪȴͻȻзԾһѪɫĸ֮ڵʯ֮ӵţֱӽؿڸʿ뵽֮Уӵ඼һΪ
䣬ǳֹôҲû뵽ģӦͷ͵Ϯģô󷴶Լ͵Ϯһ
඼Ѿʳˣӻܹס𣿶ܵĹ֮ӴͷĳǹҲΪ֮һƫֻܹŸͷвһ೤˿ڣȻܹͷ࣬ȴ㲻ˡȽ֮£ʱпһ
ȫսȻӣͷ˿Լؿڣǲ˼顣
ʱĸͷǺƽ˵һѪķǷҪҵУܹģ
һɲǼ䣬ѾˣΪʤȯյʱʵȴ뵽˸ͷ֮С
ͷѪʵ̫ˣѪҲûֹʹʶΪͷʧȥѪ֮ҲʧȥвǣѪǽ򺱼Ѫ֣ѵͷͻʧȥѪĿȨ
ʵȻˣǸͷȴװôһģϧװȥͷģȻӳ֣ȻΪؼʱ򣬷ķһ
Ҫһ仰Ӵʱ飬Ǿһ˲׹뵽˵
ӱΪԼЦģ˭֪ȴΪͷ˼أ
Ҫ֪ѾֶξҲûѹı·ˣͷȻҲǼأѪصкȫܹڿбס
ʤߣӦǸͷˡܹһ鷲ߵزʵһЩ˼飬֪㲻һأ
Ѫڸһ֮ȻٶȻص˸ͷУͷҲ˳һ׼Ӹ׵ĽֻҪһͻữΪͷһ֣ʱͷʵȻǱЩ֮ʲôأ
˭֪ڸͷٶȾѪʱг֮䷢ˡ
ǰ֮еĹ£䱻նΪϣ˭Ϊ군ˣΪǿҲֻǵһˣѵз̵Ļ᲻ɣ
ǣ˭Ҳûע⵽壬ڵϷô֮ȴؼʱ̣ͻȻ֮䱬ˣ
䱻ϵβͻȻڵϷŸͷ˹ȥʹøͷӵһһʱ֮Ҳȥˡ
ʱβǿģа˺ӣ
Ϊʮ䱻ΪΣ˵Ҳˣ嶼ܹúúõġ
ӣ䱻ͷѪпʼѾڼװԼˣνڵϵķȫϷˡڱһ֮˿ڣʹ˱һΣӦҲôġ
ֻԼ֪ıأ˵Ҳ㲻ˣȻ𷴻
ò˵Ǵﵽ˼£ȻܹԼҲݵزյĽȷʵ˵յЧ
βͷϰҲûţͬǴӵֱ˶ſھҧ˹ȥ
ӵؿѾѪҲΪ룬ܷľطȻôҧڣֱһھͽʳȥ
һ൱һֽģطת֮£ӵΪɫ㣬ȵûȥ
ڻӵ֮ռݵƾ͸ΪˣβԽԽͷѾȫáңʱ֮УҲһնȥʹʲôΣˡ
ͷܹطԸӣǴʱȴû˿İ취յʤѾתʵˡ
𿴴ʱ䣬°ֳأǶ˵ȴûκεӰһֻϰ߹һѪ۽ŸͷȻһΪ˻ɵĺܲʤվҡܹΪһ֣ѾõĹˡ
βԽԽͷ̲סһѪƴһ˿ǿ̧ͷգͳɤӵûܹȥһЩϧ֪أǲĸΪأ
ΪˣͷֵܹڣѾǴһ漨ֻĻԻǶݵģջҪڸͷ˵ΨһźӦþû취ۿһǸΪذɣ
ĳ治˭֪ĳ˵ܹһѩأ


1844 ̸
ŸͷþȫһԼһп֮ϰѾ߹ȥŴ߿һţͷҲͳΪڰϵһ
ˣ֮Ļսʤգڻ˸ͷӵ֮ҲͳΪ˶һ޶ĳ
˵ϵȫȫۼϣʱѾڷռûжټʶĹˣΪǵ鶼ΪԴȪɳһΪֲĵز
ͷҲΪɫû뵽ڣ°ҲʱƴѪһɿ䶯ܿͻָԭ״
ҲʱͻȻһɼΪǿƣΪģֲܷķ˲ͽѾıεĵһֳһӡ
ֻɢƣܹγͬʵһƻ˿̵䵽жôĿ£ɴ˾Ϳɼһˡ
ʮԴԴӿĸо·Ѿվ֮һѪͣķӿ̲ס췢һЦ
ǸĽطѰһԵһ廹߶ˡӵеǸĵطôܳɳĵزأڣӦǻصǸĵطЩ޴ļһ֪ʲô֮
ȻڷЦɤô䣬һּΪĸоǿӣ־ӦΪʵˡң֮еķŷռĺ֮ضȥ
֪е޴һԼνָ֮ʲôأ

ɳΪΨһĳʱʦһϣȴ˳ĳ˰׹Ǵ֮ڡ
ǲһǰţ˵ĽŲȻǰһ̤ĹǷۻҪһЩǣŴʦһ·ǰɹǷûĹǷ飬һεĳˡ
Ȼ֪֮󣬹Ƿ׹ʿ֮ദģڳֵĹǷȻı䲻һëŴʦչڹ
ףһλϡ棬Ȼһ𴳹أ⻹ʮֺţϣŷǳڲͬϢҴúõһ룬ǹŹʲôطأ
ЦеŹǷһкʮֿĵܹǰȷʵЩĸҲһ£ǰ׾ҵȶ˵ϣкιŹ֮أ
ǷԲѵĵָͨһ֪¼е飬Ȼ֪кιŹ֮Ҫʵ̫࣬һʱ֮Щ벻ǵ׹ŹʲôطˡⲻҪǶԱ㹧ķϣҲԵչһǺˣٱ֤Ǵصʱ򲻻̫ѡߣ˵ҲǵĸǰֵǸСһʲôнòĻֻҪԵʩչһֶΣԽǴʮ˲ˣ
ǷķڣԴƢһκ˶ǿͿģȻùǷԼܵأ˴Ҳ͸ΪˡӹǷĿдϢƨ֮󣬹ǷͼԴ֪޲ԣ޲ˡ
ˣ֪ܿʦ֮ǰѾһԳտףǺܲòĺСǰضˡȻڹǷĿУòСӣƾ΢ĩʵôܹضأֻΪǷʮִȣСʶǳΪŹһ͵سɹˡ
Ƿ֡ĳȻǻ˴ĴǷҲôԽԽ˳ˣΪʲô˵ƽأҪÿһ߶ôòôͺгˣôɱɱ飿
ǣǷԼھ񣬺ݲýԼ֪һȫϳ⻹ǻٰ֪Լܹ죬ܹŸĻԽˣ
ڹǷϲϻһʱ򣬴ʦǶһۣΪǻһΪҪϢǾǿѾһضˡ
ʱĺ飬Ǽ򵥰췽ž˵츳սֶҲŹ֮ȻĻƾʲôܹǵǰ棬һضأ
Ҫ֪ûͬһֺȫǿһ֮ضģ˵սģжǿߡ
ҵֻһ֮ϵֶΣԼѪǴڵѲܹ
𿴴һʮִַŵĴӣʵ˼ʮϸ壬֪˿Ľ֮ܳ󣬶ʱоͽΪľˡ¾Ϊѹ׵ֶοʩչҪĻҲκˣ
ңڴмɵյ֮£Ƿ齫֪йصһУȫŴϸĽһ飬սʽԼùЩ
˵ʵǷڿصʱ򣬻ǱչֳʵŵˡΪܹһжôսʤ׹ʿǶһЩȡɵֶΣʵǲɵģڹǷ¼Ӱ
𿴹ǷһֱţƤԿȫǲмһ˵ģʵѾʵ뷨
֪ս˵ľ֮нΣԣ˼֡رܹͬʱʩչ֮󣬴Ϊ֮е̾
ǸոսʦûжãϵĺȫԼƵģҲ˵ûнʦ֮ǰѾӵжˡ
Ҫ֪ɲ·ߵĴײˣһ޷֤ܹŪһԼķܹһģҪôǳĵϵˣҪôд˼֮ˡ
Ҫ˵Ҫ趴ʦʦǳĳȻǲܵģ˿Ŵ˼ĿԸһЩ
ѹܹڼ̵ʱڽΪʦԭΪŶƽʱѾԺʮ˽⣬ղźĽΪʦ
һȫ֮ţټŴ˼Ǿ콾ˡ
ǣǾ콾ΣȻĽԼУֻܹһЩ⣬ȴ޷ıֵƣ


1845 Ŀ
ŴǷһ·̸ڰ׹ǴԽԽԶ߳˵ʮִһƬش˰׹Ǵ
ʱ׹̳ɵĵѾʮּӲˣҲʹ˰׹ǴڵսǷҲΪǷ۵࣬ѾüΪߴˣ̫ϲҷڵĻֻôһͣʮ磬ôһǿߵζϧǣǷĻëȫƻˡ
Դһֱʮֹ̬ȣǷڵҸо൱ģһЩıǴȵǰĴļ򣬴ƱһĵֵĻ㲻ǿ㡣Ϊôһ׹ǴߣЩػҪһµģܾôֱӷǹءģȻǣʩӸǵĿԼһЩʱûжôķϲģֺˡбһԿǣǲģ
ŹǷĻһ䣬ֻİ׹Ǵڣһص׹ʿŹˡ
Ƿ˵ԴʩչˣȻȫµĿտڰ׻ǲֵܶġ˵ףǷ׹ǴڣҲֻǳ䵱һеĽɫǹƶߣڽͨؿʱʲôֽţֻϰԵϲţƤˡ
ڴʦ˵ǵȻ֪ǷǶôĲףҲҪĴضͱ뽫ǰ׹ʿܡ
ڹǷ飬ڼ׹ʿ֮󣬾ѸٵӵԶҪԶԶĶŹսˡԿض֮󣬾ùǷʮ׹ʿӦǺݺݵĽѵһ¹Ƿ飬ʹѾӰڼ׹ʿ֮ҲҵŰ׹ʿҷڣԾĶ㵽Զ
ǷܿľͶ㵽˰׹ǴһǣطӦǰȫˣòŵĻᱻսңڼ׹ʿ֮󣬹Ƿ׹ΪʲôôʦʮֵĹŹˡ
Ϊհ׹ǴڵĽޣֻܹһһĳ֣޷ƾȡɴءǣΪʲôʦȴһˣ
ѹֹǷڳʦʱܹǵϢʮֹŹ֣֪һܹͬʱڰ׹Ǵڣǲʲôصϵأ
׹ʿ˵ֻ֪ԼҪȫĳսǰĴߣͲںصĵǶˣŹʦŰɵľʱһͣ
һ룬ȻΪ˷ӳ֮ĳҲ˰׹ʿ׼ȫһսˡ
ʦ֪ĿǲɱģǸԼԼĺ׼ȫ׹ʿһս
ԶԶټкǶԼܹʤʮĵġ
Ȼһսˡ

ʱһĿڴ״Ż֮Ѿһȫµĵط
ڿǰһȫɰ׹ѻɵİ׹ɽ壬ɽԼǧңȥ㲻رΡߴ󣬵ɽɢżΪŨֱһܵظһĸо
̧ͷŰ׹ɽ忴ȥֻ嶥֮ϣһڵŨŨӦϢŨֳܹ֮״̬֪νİ׹ǲǾ׹ɽɽ֮أ
ôŵʱǰͻȻһźɫϢ˲ͻûΪһɫģſһּΪߣܹǲˡ벽ɽֻҪܹɹĵϷ嶥Ǵسɹˡ
ò˵ɫԵñȹǷҪ׵ĶˣһĲӦе̬׹Ϣ˵ŨǷףܹԵһЩ
¿źɫ˵ͷȻһ׹ɽŰ׹ɽķ嶥ȥɫڰУһֱڿߣ͵һ·ϣ;֮лؿֻҪܹ˳ͨضôǶҲͲԶˡʧܵĻͽΪ׹ɽϵһ߿ݹǡںڻü˵˻ȥ
ɫķʽ˵˵ԿʲôĹգְֻڣҪÿһ߽˵ӿ׵ĳ̶˵ɫǷ˵ˡ
ȻѾȻͷʲôùģǵһЦźɫ˵ͷлµѣĳȻѾ˴Ȼһ嶥ķ⣬ǳŴһ¹Ϊãպڡ
ɫĬĵ˵ͷȻ󾲾ĸڿ󣬰ǳ䵱һԹˡ
ʱ򣬿ҲѾ̤ڰ׹ɽ֮ϣ˲͸о׹ɽһЩͬѰ֮
׹ɽ֮ϣϢΪŨ׹ɽֱǻȪ·һ̤϶ʱоֱǲͣȡһͣʴȥƲȿϰ׹ɽ֮ѾѪ⾡Ϊһ߿ݹˡ
ôһΪ˵ҪͣתԪΧγһ㻤֣赲
ڵģ˿һ·ʱаиȻԿγһЩʹڵɽ;У᲻ͣԼԪ
ң׹ɽ֮ϣһεѹֱʩ˿ϣſһϣѹҲһһǿһɽʵһ治֪ڵǶ֮ǰѹ׻ʲô̶ء
ڰ׹ɽ֮󣬿ҪﴳضԱǰĹؿҪѵöˣ붥Ϯѹٴ׹ɽϵĹؿԽѶȻԽҲֻһؿǶԿĿ顣
ȻˣѶӣڿ˵Ҳûʲô˲ģֻܲͣϾˡ֮ƵĿֲûоֻǶһЩѹˣѵﻹܹÿʧܲɣ
㴳زԼܹסİգҲżֵġ
ſŰ׹ɽһ·ϣֻ֮׹ɽľͷΪ֮һһΪİ׹ƽ̨ܵı߳ǧϡ
׹ƽ̨м䴦һİ׹ãģӦǰֵİ׹ǽʿ׹ʿͬңһɭɭģİ׹ãȻżŵʣһλзȵĻһ
Ȼڰ׹ɽϵĿ飬ǰؿźܴĲͬ


1846 
̤ڰ׹ƽ̨ϵʱʩϵѹѾһ֮ˣгɵĻһʮɵıܹʩչɳѾ൱ˡ
ʱ򣬿ҲһЩˣΪʲôڽƿռڣŻɱֻܹͨķʽǿһ֮󣬲пܴµĹؿĻٰ׹ɽ֮ǰܵѹ󣬵ʱ˵Ǵˣܹܲ˳ĵϷ嶥һˡ
Ȼˣп֮ų֣ʹͨɱ¾ҲеǶϵʵǾͲµ׹ܹƵˡ
ڵϰ׹ƽ̨ʱİ׹ãƽ̨봦ƺ˯ϢӡһƣҲԵñһµζ
ƺӦѾ̤ڰ׹ƽ̨֮ϣһ֮վ
֮󣬲ûϾͺͿԣǷԼ֮ͳһ׹ëʡ
׹ëҲ֪ʲô͵ĹǲƳɣõĹ֮еתһȦ֮󣬾ͼʮִڰ׹ƽ̨ĵ
׹ëʲҪմīܹ֭ΪӱʼⲻͣһЩǷۣɫ׹ǵҪԵΪһЩԿȻóõڻЩʲô
ֻñɣŵһ׹ƽ̨֮һ˻»ĶԵȻ֮ĵطչԳ˼
ɴ˿ɼȷʵڲ֮ͬǰİ׹ǽʿ׹ʿȽʵҲûʲôرʤĵطȨȻǸһЩܹչֳҸԳ٣ſͲһܹ顣ı֣˵Ƕôڲͬ
ϸݣԿսϵսһսһȺ޷˳档
ñĹǺεֲҲͲϸˣһʿԵʮ־񣬽ֻǴӻϿȥԵ绢˻´ǰ׹ǵĻһЩ롣һʿȻϺͣǹ޵֮࣬ȴԶԶĳЩʿʮֹ⸱ͼһսôӭʿ³ĻӦȫû
Ȼ֪ûôһڣǿûдǾһԿ
õĻȻǼΪ˵ãٶҲ죬һʱ֮ôһ͵ĻѾȫˣҲǺһվִ׹ëʣһ߿Żһ߻ĵͷһ׹õģʱһ¶Եõ΢Цɣ
һԼĻ֮ͻȻعͷſſ˹֣зȵĵλˣܹڴ꣬ҲԵ֪Ѷ׾ɷһأ
˿ģһǿعؿںͿ۵һĲԼһ׹ɭɭģһЩΥϵ𣿻˵Ľ˿۵ĵѣ
ûмƽõʲôҲûоõǶôΥϣʮƽĵĳڻ֮ϲóֻûʸѵĴ±˻֮£ôһĻ㻭еЩôӻлڿĳ˵Ҳʲô⡣
ԺЦеɫҲԵرſͷʵ̫ǫˣܹ˵ôһʵĵôܲأعصְڣϷʹ˷ŵѹءɣȻܹϷһϷͳȫһսͿܹܲĹˡ
õĻһ䣬ͼϵ޷Զг˿һеĹȻƬĹǷۣͬѩһӿ䣬ڰ׹ƽ̨Ļ֮ЩʿޣȻԽԽʢҽıȫɻһƻ˰׹ƽ̨֮ϡ
Щɻûʿޣɰ׹ƴնɣǿȥͬѪһ˲ֱͺ鲢ʲôͬ
ѹû˵ĵ˵ľˣΪܹЩʿܹ˵۹֮ˣνֻǫ֮ʰˡ
ʵϣȷʵǾͨټ֮գܹĶǲ࣬οʱ򣬻֮бܻ⻹йŹ֣ôҲƶǽˡ
ʱռ˰׹ƽ̨Լ֮һ֮еʿޣǰյȱƣڻΪ֮ȻҲռ˰׹ƽ̨֮һһ˵ĿȽ˫˵ȫͬģһ֧Χһѵﻹܹطɣ
õĻ֮УʿӦǷͬӪģǻ֮ȴһͳһʽͬһ֧һͳȻˡ
˵ʿֻ࣬жʮģһСֶӡڹޣ֮ܵ࣬죬ʮָԲͬͣϷɵġܵһӦȫҴЩ޵ӦǸŲͬı죬Զȫܹܺõһ
ʿ޵̫࣬ڱַȫҪչһսĻܹӳͬӵս
Щʿ޵ĵսҲֻǷ۷ңûе񾳽磬ɴһʵδ֪ͳ죬ôٵƵġһؼȻأô˭ܹСһأٷ۷ʿޣӦܹӳΪ˵ս
о󡢴̵ı£ԳƵڶĻ˭˵Լǵһ
Ҳмˢӣǿһɨ֮䣬Ҳܹͳµʿޣȷʵǲһսܹӵ£ǱϿôļ򵥡
տķõָ£ʿϲµ󷨣ӦǴı仯ݱģ֮ϵۣڽ֮Ӧ൱׵ˡֻˮƽڿпɾͲʲôˣܹ׵Ŀ֮е㣬ҪǽȫܹƣͲ¶Էɴ֮󷢻ӳͬһ


1847 󷨱仯
˵ɲ֪֮ϣ˵ǽ֮еĶˣʮ֣صĹעȫָš
Ӹ˵ûǰеʣʮͿÿܹԼĻһ֪ˡϧǣΪ׹ɽعߣ赲ְڣݲκε顣
ÿͿȫֶԸûì֮Ϊ˫ƾʵȫһսյʤΣҲǶԵԷˡ
ⲻ֮е
úָµġõս֮Ǵ󷨱仯ݱģȻ󷨵Ƴ̶ϣԶԶܹͿġͼȣȴҲݻ಻ͬ󷨱仯
˵õָ֮£͹ɵĴܹݻԲ󡢷ȸϵı仯ҪǷĻֿԽһ仯ɳ󡢷һо仯ͬ󷨱仯֮䣬ٴϲͬı֣нԶȻܹϵƷӵ£Ҳ֮ıڡ
Ϊ֮ϣһģָ֮£󷨵ı仯֮ҲǼģ˵һ֮䣬ȫԺͳϱ仯ڹؼʱ𵽲ͬĳЧȫܹԵ˵ı֮𹥻仯֮ӣõоͷˡ
۷ĵˣڵУҲûʲô˲ģһ֮ƣͿ˵ȫͬˡ֮ͨӶСµһ֧ôյ³϶ǲ̫á
ʵϣָӴʱҲһֱСĹ۲ſֻֿɨһµġƺôӣʱ;ÿǲǹдˣȵսĿʱӦҲˡ
Ȼһôͨ󷨵ģôòһΣ֪ʲô֮ҲǶԿ֪һذɡ
ðзָɻ֮лʿʱ׷ӦȻſ˹
ɵĳǰ;޴󣬵ǱٶȴһҲĹޣһгңһԼǿƣҲʱγɻ󷨱仯ۿߵһܣڵһʱٳĳ֮
һӹޣģִеǹλĺ󷽣˷󡣲ʱķòֻܹԶֶ̹Σϳ棬Ǵȵļǿƻ
ãоУĹ޶Χߣһܵκһ䣬оʱ֧Ԯ֤
ÿս֮𹥻˵ǼΪģ˵ֻпһˣǶһ֧ͬĴƾս֮ҲܹռݾԵϷ磡
ڣս֮Ѿ൱󷨵ʿǣͨһ壬Ϊֻŷ۷ʵһĻһңо󣬵˹ؼʱȫԳֲ֣еһЩ֮
ôǿҲֻǹһˣҲʵһ֮ʤôһ֧һ׵£
һ̣þԼӦʤȯˡ
ʵϣۼŶԷġ𹥻֮󣬿ȻҲӦӦ֮ߡ
ֻ΢΢ұ߻һ£ƺó̫ˣ֮࿹⡣
ڿӦѾԤϣ´µһ󷨱仯ָ֮󣬳֮ʱӦ󷨱仯ɳ棬öұܵĿ
ǣڡ仯֮ʱȴǺĲ󷨵ı仯ҷܵΣȴͻȻһ֮ȥһҪԳͲòٴθı󷨣һݱΪ
Ȼ֮ʮڲ֮ͬ໥仯Ƕʱڳ仯ѾԴ󷨵ĽˣʹѵôʿҲ󷨱仯ʱһЩ󣬴Ӷ󷨵½
ôһòɵָ߿˿һ㣬Ϊÿǲ֮󷨷ԣȻĻԼ򵥵α仯͵ս֮仯
ˣûƷģԭָӵġϵľӣƵĻ仯Ļ൱ÿһýõʶƣԷӳѵЧ
ôʿ˴֮䶼ǲͬĸ壬ȻǸи뷨Ҫȫͬôأǣʿ͹ɵĴƵģ˴֮ȫ൱һ壬Ȼ˼벻ͳһˡ󷨱仯ôӣǶܹЭһĽ󷨱仯ݱκεĿɳ֮
ǣʵĻ
֮ϣ˵ԶʤõģΪԼָӵġ仯ȫڿȴ˵Ǵ
еʿ޶ܹͳһ˼룬Ȼǿȡ֮е˼붼һģʹڷ仯ʱһֻеĽӲСÿҲоֹЧˣڿֽӲı仯ȴԽ󷨵һۿۡ
ɿָ󷨵ı仯Ȼµʿȫͳһ˼룬Ϊ˼ĲͳһʹòͬжпôÿͬĽ仯ܹ󷨱仯ĹνӶ¶˿
ϧǣ֮ϣԶԶĴﲻĲΣ󷨱仯ܹݱʱȴѾ󷨱仯ԽӲһɲǼ䣬ϵķ˷
Ҫչٶ֮ʱЩɻ仯ĻȻԶԶġȻ˵սܹ֮γһεĴԿԼ󷨳ʱԼڿ˵ȫûκЧġ
ֻһεͬʱͻȻǰһ٣ûһֱӲ뵽˳һм䣬ʱʹ󷨱仯Ľࡣ
õ⣬ƵӦȱģһ߾ܵµĻûκһǶģתҲԶִ
ǣſ뵽һ֮䣬ǾܻڲͻȻһ֡ôȴΪôһ֣ܻתӶҲܣᴦ⣡


1848 
Ȼָһ֧֧еÿһ壬ֻʶһ֧˵Ҫܵõĵָӡ
˵Ѿϰһֱȱתʽûתһֲô졣ǣԥһɲǣһ֮󷨱仯ȻϰԵļţǿƫƫ֮䣬˶ŵƵı仯һ³һڼ仯ʱ󷨶֮ңʹ󷨴ڲʼ
һ֮󷨵ʿޣʱ֮ԽҲͻָΪͨķۼ壬Ҳһˡ
ʧȥӳ֮ķۼڿǰʲôֱͺһȺϲ࣬ſ֮Щɻ仯ɵĻͬ׹вһıɱ䣬һȻҲΪˡ
ʱ򣬾ôоеȥȳһҲˣΪһʧʵ̫Ѿǿ־ܹ֤ٶתġ
˵ųһıõսҲǱƵˣΪѾϰ˿ϷתսһӲȱ֮һϣܹô
ܹ֮ôνʿޣڿǰҲ߹˶٣ȻĵȷʵзȣûΪԼ󷨱ƶ߳ŭſߺһѹȻֶθ֮ϻнģϷ֮ѽսʵЩŪˡҲãΪϷǳһս͸ƾ汾½һˡ
õĻһ䣬ͼеİ׹ëһӣɻûЩһ紵֮˲ȫΪ˹ǷۣȻããһƵſֶãȻǴǷڻſ𹥻ˡ
¿Ҳʩչʲôˣֱһǻ𽣶ʱ˸ɫâ˿ǰ
ȻûýĽ֣ǿܹƳõʵǰֵİ׹ǽʿ׹ʿǲģû취Ƶ󷨣ô֮ȻǼѶԸġǣ󷨼ȻƣҲ൱ǿýеôһսʤ֮ʲôԣ
ʱӦõжһûд˿֣ǻ𽣸ոռɫâѸٵĺ϶Ϊһ˵һ־ʩչ˿ǿĵ幥ʽն
նһ۳ΣǿֲΪ֮һҲǾḻˣʱ֪һǹʵǷͬСɣе࿹ۼźնӭն£ʶľԱһ
öȻΪѸ٣Ǻնһն֮·ܵĿռ䶼ܹʹõжһĻһȻ˺նһնֹǱȴûܹâ֮ʹֹǱͬյİ׹ëʣȫΪ촷ۣ·һ
ңնһն֮ûоʹͣ˳Ű׹ƽ̨ն£Ӳڰ׹ɽնһȱڣһֱ쵽ɽ֮£û뵽˰׹Ǵ֮ڣն˶һӡ
ʱһָоǾǿһҪǴɽ֮һն᲻Ὣ׹ɽ嶼ʳ룿
˿µһΪԼʩչģҲûǸ浲סһҲ˵ҪеĻÿ϶Ķ֣
οѷϣеİ׹ëҲٵˣٺͿĻҲֻ֮ʵûʲô˼
ǣúǸɴĳ̾һͨˣϷ򴦴ڵ·磬ʵڲǵ֮УһսϷˣ
ϵ˸ɴ࣬ɼؽȷʵ㣬ǰҲضһλ֪ַȿɲǹװĳġ
¿ǻһգ˳ù˹֣ˣ
ʮѵҡҡͷʲôóõģ˵׻Ϸ򼼲ˣܹȻʵȺҪϷ嶥ǰ滹ءܹϷһأɲĹؿҲܹ״֮ѻСģظ֮
һ˵ţһһֱԱ߹սĺɫ鿴һֻۣܼϣϷﾲϣܹǶɹԹδߵǶɹϣ漨ܹڵѵдϷ˿Խ֮⣬Ҳûʲôӣھ͵ŵݳһϷˣ
ȻˣûΪ٣ͬлҳһſ˼䡣Ȼ֮û˵̺Ϣɲ١
ȻعߣǱģټϻʶȻǲôһõģȥġˣõ뷨ϣܹض漣
ʱɫ鿿ĺһͳɤŵ㲻ǵһصعߣȻˣ°ɣ˵ЩĻҲκε洦
ùһЦϷˣҲûһ涨ҪϷտɣģϷзִ磬ΥƵ飬Ϸ򻹲мȥλ׵ʵǷϷΪسɹġ
ɫĵܹܲسɹɲ˵㡣УߣȻѾسɹɽ
ʱҲǹһЦù˹֣ĳлѵļˣĳ˳Ƕɹɽʱ򶨻ݷõѣǸʱ̸󣬾Ͳһˡ
˵룬ȻָɫˣһʣҲǴӰ׹ʿѧģֻںɫϣһЩίˡ
Ȼɫ˵һЩϲҲԵ¹̬ȣɲǷ飬롱һνϾȫǻʵˡ
¿ղĻ˵ͷֱƹ׹ƽ̨ɽϡʱ򣬲Ǳնİ׹ɽ壬öϵֹǱۣڿٵĻָԭ״
ֻҪƬ׹ǵڣЩĴڣ൱ڲ
̤ɽʱѾָˣеİ׹ëҲ۳͡ʱƺ˴󷢣ӱݾȻǰʱΡ
õĻȻܹʱĳȫֳĳҲΪоģӶԼ֮һ¥ɣ
ò˵һãȴܱǰϰԸһˡ


1849 
صĹؿ֮󣬲ûйͣǼŰ׹ǽһֱϣ;֮оѹ˵ԽԽǿ
˵ڴһ֮ǰÿڰ׹ǽһѹһһֵӣǴڿʼѹķȣѾֵˡٶȣҪȵǶʱѹʲô̶ȣ
ںýжսʱ򣬿ܵѹԼһ֮ڵĿ˵ʲôǿ˲Ӱ쵽ʵӣʹÿܹںöսʱʤ
ǣҪڰ׹ɽǶ滹Ҫ㰴ɵľҪһĻʩڿϵѹﵽʲôĳ̶أ
οڴڶ֮ѹӵķȻ᲻ٶأ˵Ļô˴һصʱѹ׻ﵽ֮
ѹʮ֮ĻɲΪԼѹ֮£ܹķӳԼʵΪҪǣ׹гֵعߣ׹ǽʿ׹ʿԼõڣʵףںſعߣͬǲ׶ԸҪǿŹѹôһ·սȥյĽλǲ˵
ңʵǰ׹ɽʱܵͬԽԽŨѾӰ쵽˿ԪЧʡǵ׹ɽķ嶥ǱŨͬʵһĺ֣ſڽҪǶʱһضĿֻǺε֮
ˣʮּᶨһϡµĴѶȷʵԽԽѵƣǶڿ˵ⲻǶõһ
ɫһֱڿ˵ǵڲеĹʵǶԿжмӣʱ̶ڹ۲ſĶ
ںɫ˵һһ򶨵ʵʱеɫ˵ǺͻȻһ¡
ܹɾĻãʹúɫѾϿ˿ʵڶѹһģ˵˿ľΪҲǼΪ򵥵ģߣǼΪǿ콾ôûпĵǶɹأ
ɫʶԼоȻͷ֮ȻǸΪˣΪʵ޷ԼΪʲô뷨
ںɫ鿴׹ɽӦ˭Ҳ޷ǶɹģǴ˵е߹ôأȻɫϿȷǿ󣬵ǿչֳʮֹߵϵǸİ
ճ˵ӦóΪߵֲŶԣôܺ߳Ϲϵأ
ɫ鰵нԼеĲǿѹȥȻڰиԼžԼڿӦûῴʧܵһĻ
ߵϣɲЩƣ
֪ںɫлô뷨ֻǾһŰ׹ǽʵǣʹʩϵѹԽԽ󣬵ǿҲһֱ򶨣û¶
ڿУһֱĬĬʩԼϵѹ׻ʲô̶ȣóĽǽ֮ˣʱĿѾʵǵ׹ɽжλãܸ߶Ȳˡ
ֻǴʵǰ׹ɽѶȶԣֻ¾ͲһܹӦˡҪ֪֮൱ڶڷ˵ʹﵽ򾳽磬ǳôѹܹı·ӳأ
µ׹ȻأǶҲ򾳽裬żʹΪ򼶴ڴҲ鷳׵ĴضҲֻһɣ
һǰİ׹ǽݣֵһ׶Եľͷͬһ޴İ׹ƽ̨˿ǰ
ֻ׹ƽ̨֮ϣվһݸ߸ߵãһʽǼ򵥵ĺڰɫۣһڲһײֱӷһһȻľôͷ˽ϡ
ôһ򵥵Ĵ磬µݸҲһֺǶصʣһ;ʮƵġΪŹֵһ㣬ݸþȻһ԰׻ĺӣʱһֻ׹ɭɭ֣ͣĸԺӣ˼ʲôΪӵһ
ڼǰõ֮󣬶׹ɽϻһЩȽãѾ׼ˣ˼ݸ˹Źֵģ󣬲ûԵ̫ľ棬ǽĿͶ˰׹ƽ̨֮ϡ
׹ƽ̨ĴСǰֵһȣһϣ׹ƽ̨һ㼫Ϊ֮Ǿ޴İ׹ƽ̨֮ϣݺʮŵ޴ֱߣӿ¸Ļ׹ƽ̨Ծһ޴
ǰãµİ׹ƽ̨˻µݸãǽ׹ƽ̨̣ʿȣõϣŲСΥϸСҲ˵ûݸãǵǰ϶ǽĸʿʹΪãҲǰİϰߣŻԵ˵ɣ
ңýı뵽˻һǰݸã϶ǽԼı뵽֮УҪ봳µһأضһЩڲͬĿɣ
ʱϸĴһ°׹ֻ̣ϵӴһԲȦһ棬ȻǴˡݸ֮Իḧ˼ҲΪϵ֣Ѿ뵽β̵Ĺӽ׶Σڰ˫ƾУѷֳһʤߵ׶ΣȻγһ٣˴˳׵ľһ
ʱһʮϡ飬һˣҪ˾ľ棬Ϊ˱ԼķȣöԷһΣ
µȴһЩӣΪٵĹģʵ̫һЩڰ˫һóٵ֣ôһҲˡ
ֻݸöڳֿ϶ԼԼ³ģӦϷ֮ǿݸ˾ģȻǳ˼ãҲ޷ƾֵУŲͣĸźڤ˼롣
ͺɫѾ˰׹ƽ̨ݸȫȻûע⵽һȻȫĳ֮Сݸ˳Եģ治֪ܹܲһְعߡ
ɫȻһһһ۵Ը񣬿ݸְصģȻǼȵĲˬɵصһɫȻݸõûʲôλһԱʾŲݸҲȫһûѺɫĲһ¡
һԼ״֮󣬲ɵ΢΢һЦλѻǳȫﵽľ硣ͨ£б°λƾ֣ĻǺѴġ


1850 ̸һ
Ļ䣬ݸþŵһͻȻ֮عͷſλ˵ҲͬˣνԹ壬֪ѿɷָһأ
֮΢΢һЦĳǳͨˣ˵ָʵǲҵǶһ壬Ҳְֻˣֺαشʤ֮أ˵ӣʵҲֻһȡһ⣬ֻҪԼԼֻҪԷһҲǽˡ
֮ݸΪ֮һ㶣֮ǻع̾һЩĵԣȻԣϷΪŲеʤ֮ģһ³ҲѹյЩͬϷ·ۣ˵Ƿâ̫¶Ȼܹ޵УȴҲѳһʦڿˡϷʱѾãֻԼԼ壬ʤ֮ȴ˿ǷҪһʤɣѹ֪ˣſڴ˵ĻᣬúõϢ˵͸һ¥ˡ
˵ݸó̾һһΪϧģ
ڵӣԸݸ̸Ļ϶ʲô鶼£Լعؿعһ¶ǵԺˡʱĺɫȴһصĿһһλɱҪصģΪ˸Ǵ̸ģ
ɫһԱʾŲݸеɫΪ֮һȻԶŭȻݸĵϷǰֻϷܽ޵Ļǣ֪ʲô
ݸôӳֵʱʼһֱһģǵԼŭչֳʱ򣬾ǰޱȣҲ˵ݸǰ϶һλֻ˵һȤˡֵôԣһ˸ڴŭĻİҲȻȻ¶ˡ
ɫҲһֱ㶵ӣݸñֵĺǰҲû¶˿ĺģֻĵҪϰ׹ɽ壬˭ҪصزܹϣλĻҲҪȾһʤ˵
ݸЦһȻҪֳһʤк˲ģλӦտװɣ׵ѸȤĻ֮β̸һʤأ
ݸ仰һ˵꣬ɫһĵʲôķʽʤ⣬ֻҪĹؾС
ݸûӦ˺ɫһߣĵģС֮ģҵȵľ֮ıƴϷȻ֪ģҲΥϷһرĲ˳ۣһֱԱߵĻֻӰ쵽ϷķӣϷ뿴㣬㻹ǹԹԵĸϷԶһĺá
ݸõ̬ȣɫһҲ⣬ȻĻӦǵսҲûʲô˲ģֻҪĹ˾УȻܹôĽƣȻγƲã
ݸùЦһϷǺεõļһһ㻹ǸϷԽԶԽã
δ䣬ͼݸ͵һİ׹ֱۣһεľͬ˲ͽɫ˰׹ƽ̨֮¡
ɫսǿ󣬵ôҲܹߣ˾㱻ݸø˰׹ƽ̨֮£ҲΣκεӰ졣ңɫԾȻݸð˲ϲҲ͵ڰ׹ƽ̨֮£ʹ˲ðͷˡ
ɫԼ˵Լݸ֮ϵģ׹Ľƣһ㶼Ŀݸ֮ٴһ
ݸǰҲһλΪ˲Ĵֻ׹ڵһ߰׹ǰˣҪ봳߶ˣضܵƵԼɾɲԼԶΪˡ
ƽʱݸԼԼ壬Ȼǿ߼ȻѾǰôݸõζڣݸҲΪ˿ʲôҪ봳ضĻ뿿Լʵ
ݸһ佫ɫ֮Կʱ򣬵ԵúǺ˵ףݸÿܹһ̸ߣĵѣʸƽ۽˵ȣǵ˾һЩп޵ĴڣȫȻݸÿС
ֻݸſһ֣׵ѣĽԼֻҪ׵ϷգϷضͿ׵ѵϰ׹Ƿ嶥ϧǣϷһЩɼ׵̸һʤҲһЩͬѰ֮׵ܹ¡
ݸûһ񣬵ѻµĳ㡣
ݸſ˵ͷȴͻȻڰ׹ƽ̨϶˶ţȻͼ׹ƽ̨͵һͬһĻζ
׹ƽ̨֮ϣݸԼԼһ֣Ǵ˿׹ƽ̨ȴǱĨƽһȻҲʧӰˣֻһ㱡ĹǷƯڿС
ݸû˻֣һɾӿ֮ĹǷ۾ʹʧݸǶӣһְڵ֮ϣ͵һѹ֮һɰڰ׹ƽ̨ɢݺʮŵһո̣漴ͳ˰׹ƽ̨֮ϡ
»֮ݸſ͵׵ѣѾ׼ˣǵһ֣ҪգҲҪԵԪΪеĹؼ֮ӵļɡӵķʽҪøԵԪ۳֮Ӧλ֮ϣ˰Χķʽʤ֮⣬ϵӣҲܹԽйɱܹԷӣռݶԷӵ㡣ĳһѾӿ䣬ȻҪͶϸˡ֪ľʤʽ׵Ѿÿɻʣ
ò˵ݸĶ֮ȷʵǱȽ϶صģڿյͬʱҲȷʵǶԿݸøʵһҪ֪Ԫӣһ㲢Ѱ쵽֮ҪЩӱ˴֮以ɱɾͲһ򵥵ˡ
ΪǲͣڽеģҪ뱣֤ÿһӵսͱӵʱ򣬾㹻Ԫսܹ־á˵ԽԽ࣬Ŀɾǿݸ֮˭ԪΪΪ񣬸Ϊˡ
⻹һʮ鷳飬ЩȻԪ۶ɵģ˵ҲֻһûԼʶԣҪ໥֮йҲҪͶһ˿ʶпƲС
ٵʱ򻹲ϡ棬Ӵﵽʮϰ֮󣬷ֳʶͬҲʮϰ֮࣬Ҫ뾫׼ĶôԿƣѶȺͬʱôķ࣬ɼôѶ֮ˡ
֮һսһ㶼򵥣


1851 ӽ
ڼݸó֮󣬾֪ضǰعͬڼݸĶԾ֮ҲһЩ˼ǵͷȻѶ˸ȤôĳӺˡĳ࣬»õʧ
ݸùһЦ׵ʵ̫ǫˣνҲ֮һϷ׵ȻʶȴҲһʵĸо֪׵ѱضʿһͨͨѵס׵أ˵ʵһսѾԿ׵ѼΪƽˣΪ׵Ԫ֮ʱЩ۵ϣͬܵ׹ѹʹϷռˡ
΢΢һЦ˹䣬ĳĳǵصģܵĹҲӦõģ㲻ʲôƽ֮֮ϣָܹһ
һ䣬ݸùһ񣬶ݸҲǿһ׵ѣԶǿͣ֡
˵ͷûݸýֱǰ鱧ȭɫԪââӺڰ׶ɫâܣܿ۳һͬεĹţϽĺĵλϡ
һλó֮ΪλһϽǵġλǶ֮ͨӰټңȻ᷸ϵһЩͼԪΣڵĿ˵ֻһС°ˣ֮Ҳܹɡ
ݸѵһʹ۳Ԫγ䵱ӣԪεͬҪ֮ʹÿڶĵĹʮֳԿϾЩԪβıôǿڶѹݸõӶսʱԿʵǱȽϴ󡣶ΨһܹľǾදһЩԪԪĸΪʵһЩ
ڿϵԪȫ۳Ԫ֮Ԫڳ־ԶȶҪǿ̫࣬Ҳǿʸݸ˷ʽжĵıǮڡ
ݸüӵĵһ֣֪ȷʵͬˣȻǸΪͿˣͬԼϽϻӦ˿һλʾԼ
ݸԪΣϵԪΪɢʮҫ۵ɫâԵüΪغʵҪ϶սӦûռݼΪλáңݸ۵Ԫ֮УȻȻȥһ˿²ǳݸõı⣬ҲܹݸԪθƻ
ݸöԿʮʵܰ׹ƣ֮һսòȫԸݸռ˴ĵ֮£пɵĴһ
¿ݸɣռ˶Խǵλ֮󣬾Ϳʼ̱ӵĽ׶ˣտʼҪǲ֣˫ܿĸʮӣµġӡ֮䣬ûпʼĶս
ʮһ֮ϵɱѾǲɱˣֻϽǣݸСλλһӣͻȻſڡλϵӿһ
Ǵֵ֮ˣֻǽգ֮Ļɱʹָǧٱ֮࣡
Χ屾·Ϊӵ֮࣬以๥ֵı仯֮죬Կ˲Ϣݡ˵һ̿ʼ̣սҲûʲô̫ˡ
ݸõӿһֻ֮ϽǵġλһƺҪӸ𿪣÷ݸõռλȫϵԪᣬô׾ܹԸģ¡λ𶯣Ҳ˿ΪԪâһԪεͻȻһ⣬նݸõӡ
֮ԪҲܹ³⣬Ȼǿ۳Ԫεʱ΢һЩֽţһ˿ӡԪεڣһԿʼս֮ɽܹһ˲佫Ԫεս֮ࡣ
ܹʩչֶΣֻһƽܣҲΪıԪǻźƷʣһߣҲȳ̶ȵġ
Ԫܹ³Ȼǳݸõ֮⡣ݸ۳ÿһԪΣһ˿ڣ˾֮һ֮ಢľʹ˱նɫâǶһʵһ׼ϵԪеķʣ½һ֮⣬ݸ۵Ԫ⣬һ㵭ƣмǿĸʴԣ¿ԪεĽ˹Ҳᱻһһ֡
ܹԪ³ȷʵǼΪǿһֶֹΣݸƵԪΣͬʮֽܳôһεײ׻ʲôһأ
ϵսֱ仯ֻǷССһ˵ȻʵֻǶ̶̵һ˲䣬³Ľܿʹ̵ݸõϡ
һ֮ǻںϵԪһԪΪͬݸõΪҲֻǽԵ赲һ£ԼһҵĽ֮󣬾ʵǵסˣɽ̶ֱ룬ôͽ͸ˡ
ݸ۵ԪΣϵԪɵģ˵ڷ֮ģǿƵĽϵԪ϶ΪһγɣͬױȵƻǷͬһ㣬ϵԪν˸˺üθΪԪâջǵסʴͻȻһӱըΪһɾɢ絽֮ʧˡڿ۵ԪΣǳǰһռˡСλλá
ͬʱֵӣǿٶ۳һԪΣռˡλһϽǵġλ롰СλȫռݸõܹɱؼλöĻ̵ϽǣͽΪˡ
ʵϣ֮ǰѾӦ֮ߣѵѡǽ̲Ԫεڣֶη𹥻Ҫ֪ԪεϿԶ൱֮ѹҪԶȭŵķʽʤĻȻǱȽϳԿģԽԶ̹ʽܹѹӰ콵ͳ̶ˡ
ʵ֤ѡȷģһӿʼ潻֮󣬹Ȼǽÿ۵ԪռϷ硣
֮ϵÿһӣпݸõһ˿һ˵Ĵ𣬾̵ֻһǽսͬʱѾϵ̵ĸطʼ
ʼĽ棬յĽɿսϷ磬ϾԪеĽ⣬ҲǷͬСɵģĽλõսɿʤ̵Ľռȥ


1852 ֶ
ݸƵԪΣܹ֮ĸǵսллʤһǣ˺ΧֶΣöγɺΧ֮ƺſӷ˹һ֮󣬽ӸɵˣӶϱסһǵĵ̡
ݸõռһǣȴҲһ²һ֮󣬲ܹ׵ıסԼһǵƣȽ̶Ȼǲռݵˡ
ݸڸռƵ̽ӵλϵƣܹγϵƣʹöԷ뷢𷴻ҲʮѡˣҲܹ֤ʹʤΪʱտʼռݾԵƣȴһٷ̵ʵ̫ˣټϿǶѹսĵطʵ̫࣬ձҲһ㶼ϡ档
֮以࿪ʼϵı仯ȻԽԽˣռǵĿֻռһǵݸãڼǿԼ̵ǰ£뷽跨ġԪλý
Ѿռǣ¡ԪλãͿ˵ѳɣһ뷭̻ǲܵġݸöԣڿֽ׶ξѾ·ˣ뷴ΪʤĻռݡԪλΪ
ңԽԽ֮֮Ͽ˵Ǵսţ˫Ľ漫ΪļңӱƵҲԽԽˣʹÿݸõٶ죬Ԫӵٶȴر졣ʵϣҪ̫Ļݸ÷ɢȥķ࣬ǿҲ˵᷸һЩĪĴ
Ӧǽ뵽̽׶ΰɣ
һʱݸ۵ԪΣչֳ˸ǿһЩստʼƸһİ˻
֮ˣΪʩڿϵѹӰЩӵʵӡտʼ̲ؽʱֻҪһӾܹռϷ硣ǣӡЩڵģҲֻһһù֮ҲֻһЩͨԪΣݸ۵Ԫζ֣ռϷҲˡ
ڶĽеͬʱչֳ֮߳Ϊݸ̾ΪֹΪÿһӶȫǡôеı仯·ȫ㾡ݸðĻᣬҪֻյĻݸͶϸˡ
֧ݸܹĵڵԭ򣬾ӵĻ๥֮Уݸ۵ԪλŲսģʹʼӵλò̫ãͨһɱ֮ȴҲˡ
һֽе̵ĺʱһļ󣬿ƾŸտʼƣ˳ˡԪλãܹԼռݵĵγһ壬Ӷݸռݵһѹȶȥ
ֽеʱҲȻȻĽ뵽βˣռݵƿ˵ʮ־޴ģȻ˵ҲûзΪʤĻᣬʵ̫Сˣο֮ϵ裬ԻʤݸõģݸҪôܹأʱϿȥѾǿռϵƣ̶ɫԪâڻζԵ׹ƽ̨ʮֲãƺʱܹʤӡ
ݸãʱѾǴ·ˣȻռݵһѾӪʮι̣ļԼ롰ԪλãֻʣӻռżСһ̣ʾݸõӻûбȫһֻܹȥ
Ǵ˿̶Ѿ˾ˣݸûзΪʤĻ᲻ɣ
ʱӣѾռ˼Ϸ磬ڱȴûκεı仯ɼս̬ʮֶҲǶݸõء
ֽеʱҪ뵽оֽ׶ˣϵսݸӦ䶨ˣûκʤĻᣬܹͻȻǿһĳ̶ȡĻʤֻʱˡ
Ĳ棬ݸҲԵú򶨣ſ׵ѹȻǾͨĸֻ֣ǽĻϷȻǸʰ·硣һ֣仯ʵ̫ˣ׵ΪӮ˵ĻôСһЩϷѹֶξҪˣ
ݸõĻһ䣬ֻϵЩӣ˼Ϊı仯
ֻǴΧǶ⣬ôһݸˡǣݸƵЩӣռݵķλʮֹŹ֣ҪǻŽһĻϾܹ֣ЩдӣȻһΪ󷨣
ݸòֻǾͨʵҲһλ󷨸֡ȻĻôһ壬һ߽Żսĸ£ȻܹЩӲɹ
пܣݸǹγ˾棬ռЩλãγ֮ơҪ˵Ļݸϵ裬ʹıȿҲô࣬׵ľͱռôơ
ңݸòֶ൱ʱдγɵ󷨣ѾﵽĲΣֻǳĳ̶ȣڽ֮Ҳ֮ϵĸˣ󷨱սû֮ǰ̫ࡣ
ǰݸϵƣЩҪһսпܷΪʤڽ֮սֹ˼ʮֹ
ôһĻʹܣݸ÷
ݸýҪ󷨹ƵͬʱͻȻѺøֶΣܹ֮뵽֮Уȷʵһ˽ܡĳ󷨷Ҳԣһ̡
ſĻһ䣬ϵֶʱٶȷ仯ֻµЩӣռݵķλҲͬһ󣬶󷨵ĵȼθߣҲٶȽݸʩչֶοסˡ
һ£֮ϵεȾˣݸָӻսͬʱвҲܹߣڿпεġ
ǿƾͼƣݸΪ˲ɹòһЩλʱȫ˹ռЩҪλãĽвԱ֤ܹݸһ
ھͨ˵Ҫƣһ󷨸ͬҪƣҲʹָͨҲǾͨ󷨣ܹԼеԼͨ󷨡ֻݸö˵һ⣬֮ϵˮ׼һʵ̫ˡݸ֮䣬ҲŸߵֵ֮ģ
ܹݸڲ󣬵ǿֶݸÿɿݸΪԼɹʱ뵽˿Ƶ֮У



1853 Ͷϸ
սеʱݸǶԿıͶأ
ı£ȫһȫӦòһŴ˰ɣ
𰸵Ȼǿ϶ģΪ϶һ޶Ĵڣ
ڣϵ֮࣬Ҫ߳ݸòٵĲΣʹݸ뷴Ϊʤ뷨˲ͻӰ
ݸòķǽ̵øֻЩһЩӣȻЩγ󷨵ĺΧ֮ƣΧſɱȥȻܹɱ䣬յĴҲݸˡ֮ϸʤһڿݸõ󷨲֮󣬽ԼѾռݵƣȻǲ˸Ϊǿ󷨣ݸΧ෴ôأǱһ·ɨϵĲȫɨһգټϿռˡԪλ֮ݸӣҲֻʣһˡ
ʱݸòòϣ˵ȫλĶԼγѹƣһս벻Ҳˡ
׹عƣݸþʮֵͿҲòƴȫಫѾǳȫ󲻵пһǹЦһ׵ѹǺֶΣϷϲУһ㴳ȥˡ
ݸõĻһ䣬ֻһ֣۳ЩԪΣôֱȫɢ·ڹһ
״֮Ҳݸù˹֣ˣ
漴ڿһ֮䣬ɿ۳ԪΣȫԶɢΪɫԪâĺڰ׹â֮󣬻ع鵽˿ڡʱڿֻһ߲ʵĽ
ڹ͵ɱУڿ˵ܷŲյģԪοˣЩȴ޷ΪΡЩͣڿеĽѲסſһնһΪĽֱն£еĽȫɨһաˣ׹ƽ̨ϻָƽֻݺʮŵȻôۡ
ݸһظģſЦ׵ѣܹȻŲͬѰ֮ӦòȴʵֶΣϷƽˡ׹ɽɽ·գҪǶϣһ׵¡ȥ嶥һأ׵ѼӱСģϾĹؿڲͬҪһؿܣҲ͵ǰ׵ѵʵȻȺһȴô׵ģϷ޷ֻ̫ܹ࣬ף׵Ѻˡ
˵ͷлѵļԣĳȻȻǲ;ϣôŶҪһµϷ嶥׹絽ôһ¡ؿѣǿĳȫԽ֮һ֮;ҲǴкôġ
ݸſһĴָ׵˻̬±ض±룬ϷҲϣ׵ܹǶɹԵĻ̸һֻ֣
Цŵ˵ͷʱɫͬһٴγˣƺȫȻǰݸ֮Ĳ죬ֻһһ۵ߣȻѾضϵĻŰ׹ǽݶУﲢͣĵط
ûд𻰣ݸþ͹Цŵ׵ѣԱ㡣ϷųὫһֺúõĸһ̡ܹ׵Ѷһ֣Ϸ˵д࣬Ҫϳʱúһкһʱ䲻û¿ˡ
ݸ˷ܵķһ֮󣬾ſ˻֣ʾֻȥݸ˵ʱѾ֮׹и޷ȥΨһܹʱ£ĵһֹԼ꣬ǲõĻˡ
ڿ˵Ȼ֪ݸʿЩҲģҲݸùĿףݸõ˵ͷ֮󣬾ͼŰ׹ǽݶС
ʱݸûǿûпһֱۣϥԭ£ô˳ǰһС̣ԼĵһַĽи̡
ݸ˵ܹӿж򣬻ܹӿӵЩ仯֮Уһ֮Žĺܳһʱ䣬еæˡ
˵˰׹ɽϵĵڶ֮󣬰׹ǽϵѹȻ֮ˣÿ̤һѹٴҡƽй㣬ϰ׹ɽķ嶥֮ʩϵѹᳬʮ֮
϶˳صѹҪȥѵĵؿгɹĿҪ֪ûݸãǶѹ׹ɽϵĹؿڲͬ¿ıȷʵǼãܹܲһأʵһδ֪
ںɫ飬ӰһĽڿߣſһڰ׹ǽǰвţΪʲô׹ɽϵѹûκεӰǶž޴ѹΪʲôĲ˵ȶѲܹһ·أֻϷ嶥
ںɫ˵ĵ˰׹ɽķ嶥ôҪôһʱ֮仹Щ벻ˣΨһѡֻܹǾʵı仯Ͼߣɫ鶥Ҳֻ൱һԹߡ
ɫĬĬĸڿ󣬵ǿȴͻȻͷЦɫһ䣺Եϰ׹ɽĳعߣøʿݣôһЩ棬֪عߣǲǾͨհ
ĲʮΪ黭ĵһǲеģڳֵλعߣúûݸú壬ôʣµһλعߺ٣ҲͲʲôرϡˡ
ɫĿ˿һۣȿһԼǲб´سɹ˵ɣһ֮ȻΪ׹һӣʱеʱЩý黭㹻оһˣ
һЦĳ;Ĺؿλǰ˵ǸʿҪܹһ۵Ҳǿĳһˡ⣬ǲǿĳıֻ㲻Ȼ׹翴ˣϣΪİ׹ˣ
ɫĵҪôҲԣϾܹڰ׹ɽϴأѾ֤ʵʸڰ׹ˡˣ㻹ôһʧܵ׼ɡʱܹΪ׹һӣҲûĵˡ
Цô˵ĳǲӦøеҰĳ̫ϲԼ׹绹ǱʲôطĳĶﴦǹؿҲоģһҪض


1854 
ɫ鿴ſһģиΪĲˬˣһԼҲҪдضı²У
˵ⷬ󣬺ɫͱóĬ΢΢һЦҲ磬ǼŰ׹ǽһһϡ
׹ɽ岢̫ߣĲƵǿģʩϵѹϵǿȴҲûӰ쵽ʵǵٶȡԼʱ֮󣬿ѾԿ嶥۵һźɫˣɫıԵ׹ƽ̨ڿǰ
ɫǰ˵ֻҪܹأܹϰ׹ɽķ嶥ڣؼڿǰ
ʱĿ̬糣ƵҲûиı֣ȫϵƽŲĽ಻䣬ô˳Ȼĵ˰׹ƽ̨
һγڿǰİ׹ƽ̨ڶҪһЩÿһЩǣڵİ׹ƽ̨֮ϣҲǿһŰɢڰ׹ƽ̨֮ϡЩԼʮңϲһ೤Ĺ룬һХЩҶһҡ˴ײ֮»ܹʮö
ڰ׹ƽ̨룬һ߶ߵĹѾ˶ʮɣڰ׹ƽ̨Ϊۡң߹֮ϣһãеɫԵʮεĶŸո̤ϰ׹ƽ̨Ŀ
Ȼľ뻹һЩԶǿԺĿȶãȹϥ£ѾȫĶϵˣȻһ߲зϵã
ΣǳԤϡѲعߣ˵ҲѵһؿȻһ߲ã
׹еãǿʧǿ˵ǰΪֻҪܹһϢд棬صҲָܹ֫΢С°ˡˣûм֫жϵߡ
Ϊʲôȴôһ߲أҲ˵ǰǲĲмȶˣ׹ЩʵĹͷƴʲô¡ΪʲôãҪһȵģأ
ò˵һؿȷʵԵʮֹ죬áݸǰһ㶼ûд
˶֮⣬һص㣬ıϣһӻɫڿǰ²صعߣ᲻һλǰͨٵߣ˿һ֮£;ӻɫĶ䳤ȺʹСжϣпһ٣
ڿŲõͬʱȻҲڹ۲ſȵڰ׹ƽ̨վȽŲ֮󣬲ͻȻҲ֪жˣûдܹϷΪҪôõļįȥ벻ӭ˴ߡλѣܹ˴Ѿ˵ǺεȵĲ֪ϷûңϷһɵѵһأ
һ˵ţһߴӱӻɫİԼĶϴ򿪣¶һ߹ɫ٣رһǣôһ٣Ȼɰ׹ģȥһʮֲĸо
ܹһٿȥżֲֿգҲֻµ׹ݱˣ
ýչ˳ЩȻʧЦΪ²صعߣпǾͨٵ˭֪ˡνһʾѺãǴŲõı£ȫٵ֮УҪܹ˳˳ġҲ͵ڴضˡ
ѹ÷һ˫ҲȥܣΪıҪȫٵ֮ϣֻҪپܹԼʵȫչֳôϲҲνˡ
ʱɫҲſ˰׹ƽ̨ϣſĵһҪ봳ض˵Ҳʮֵļ򵥣ֻҪܹסı£ʸǰ嶥
˵ɫͷϷĺɫһۣЩĵĵ嶥֮ϣҵȽԲֺ̤Ҳ޷ͬˣʱڷ嶥ϿʲôȫƾԼĻԵ
ⷬ滰֮󣬺ɫԾȥһ˾˵׹ƽ̨֮ϡɫڲõıº˽⣬֪һʼȫǵҲȫλĸʽҪ벻꼰ĻȻǶԽԶԽá
ɫ֮󣬿Ųùһ񣬵ĳܹҲԵܹѵԿĳ˵ҲһֻԵѲߴͽ̡
䣬ͺȻǰһߵõߣýĸоһϴ
ڹ֮ĲãͻȻԼǰİ׹ϲһ£ʱһεʰնģſն
ĹӦϢ켣ģһƿնʵ̫ͣڿֱпһռѷ죬Ȼôſ
ۼſԽԽȴ˿ûпһֻɫ糣վԭغŲŲ
ڵʯһɲǼ䣬һ˿ĽǰһǷ۷׹ƽ̨¼һۼɼˡ
Ҳѹֿǰ֮ûƶ벽Ǿô̹ȻԣΪжϳһϡ
ʱ򣬲õŴ˹ʽս֮ǰѲҪ߶ΪϷش˹أǵܹʤϷ򣬷Ļ׹ƽ̨֮ϣҽսϷǲѹڿģ
ɨۿ˿ܵİôһ¡
Ҫϰ׹ɽ壬صѶǲġһ˵ʱϲųʮ֮ѹ൱ڿͳսеһƶڲһߡ
Ĳ˵׹ƽ̨ϵͿ϶ŹŹ֣Ӧ൱ڲõİֻ֣ʱ֪Щܹʩչʲôֶ
ν֮һսеĹУɲչֵ쾡£
ңԿ̬ȣһЩ¹ζݸãһʵĽ飬νĴظ־ͬϵĵ֮໥д衣Ӧûع鵽Ľ֮У²յҪֳһǶڿ˵ѶȻ˵ǱȻġ
¿Ҳһ¹̬ȣŸڹ֮ϵĲù˹֣ĳˣֻһܹǶ´ͽ̣
Ļ䣬ͼõ˵ͷȻһ˫֣ͬʱ٣

ؼһ㣬дһЩæҲûü飬ȻпջԼһģλٿӦûһЩ


1855 ʵ
ǰ٣Ȼɰ׹ɣƷ࿴ȥһЩŷζô˵԰׹Ϊʣڷ˼ֲֿ
𿴲õ˫ְ׹ɭɭһȴ쳣ָͬˮһķңʱһǲһܷ俪
ŵ͵Ѫɱζ֮󣬾ͬڽս֮ϣĲ·ɵǧ׷ɢܾɱȥƿ˵൱ĺƴ
żǿĹɱ֮⣬ܹͨ࣬ʹĹӵķʤң׹ƽ̨ϵİԲֻÿװƷ϶ܹݻΪ˵ı仯ֻո𹥻Ĺģ󣬻ҲûнΣֻ൱̽ʵĹɱﵵʱ
ڲõµŶôǿ󣬿Ҫܹ֮̽жϣʱ򣬿ûϷ𷴻Ƚз˵
ſһ֮䣬齣ƾնڿγһεĻм䡣÷ȻģǶ齣γɵķȴҲƣĲӵ齣µĽ֮ʱȻ˽һ˸Ϊҫ۵Ļ𻨡
εεĽͺܹ˼ңɼõֶȷʵŲ֮ͬ
ε֮⣬ôҲԽԽԿڵķλΪģͬˮһӿ˹
ôɺǸӣǶЭͬսһΪģһЩͨñ𶥶ִıһԵáǹ࣬żһЩԹǹǼĹá
ñ۵ս϶΢ģǾۼ㹻֮ǵ֮ӿȥʵһЩֲ
ΪҪǣЩñ˵Ӧǻģ׹ƽ̨ϣȡʵ̫ˣаΪڻ֪ǲǻһЩñأ
ҪӦһЩʤĸо
ңͨñ֮⣬һЩΪǿñ֣Ҳô֮С
һãξ޴ԼңվͨñУֱһֺȺĸо־ñڽһЩ޴ͷǣʯһͶ󣬶ҵ׼̬Ͷʯ
ҹͷУǾһʵıӦʤһ˾ʮֶĵı֡
֮⣬ôĺ棬Կ峤ɵľ޴ﰿ裬Щǻ໹ʵĴڣԸһּȸС
õϣ̺ĹԽԽǿ󣬾ôĹģҲǳʼμ֪ЩôԻΪģֻҪʮ֮һʵģ˸еˡңһֱʱ򣬰ûʲôԲѹ׵Ĵлûʩչ
ڿѾȷõĹֶΣϻΪȻԿ϶ɱУĿǰľ£ǲԼƵġ
ȻˣȻҲҪԼǿչֳˡֻòʶֻһЩͨĹֶΣ޷ԿγвŻԼɱС
ֻһǻ𽣻һ߲ʽһֱӶͨʱߵνŰ
ǻûôֻҪͨȫữΪΡ⵹˵ͨ󵽲ʩչֶ޷֮⣬ֻΪʩչֶȫλǣڵλĹ棬ȻǲңܹܵһЩǲȻһĹȻǶʱ޷׽ġ
¿нһ䣬ͨߵνһҲΧſɱֱ˲ã
֪õıͬһ㣬ָĹܹôֻһ²ڽзʱ򣬵ʲôֶΡ
ͨһ֮ǰ֮ƿ˵񣬲ǻûô͵סգ֮Ѿ嵽˲õǰ
ͨϮöڹ֮ۺΪͻȻ֮ȴ˫ʮָͿңһͻȻһ
һֶΣŷͬСɵȻǽǰɢеһȻ𹥻ڵλϵĹ֪˶ٱ
ֻһۿɼ۳Σһεһֱײ֮ͨϡ
ֻȻһ죬ͬһףɢľ֮ܿܵĿռ䶼˲٣ĿռƬܵ䡣ǲô˵ƾôƴҲû˵õһëɼõʵȷʵǷͬһ㡣ңſʩչͨŲ÷ֱӹ󣬾ǶԲýһ̺ſ˷
ֻٴοңͬ乭һһſϮȥٶ֮ԶԶĳ١ңȻģ֮ȴֱܹڿ˺һռѷ죬ôſӶȥʹεͬһ
Ҳû˿ֱ֣ӽǻ𽣵ϵ϶Ϊһʩչնͨôӭֱն£
ףնȽЩС׼׵ĸоˡźնĽ֮һеȫֱӻΪΣ˵ǽƻӵ˼¡ƵͬʱǼŲüϮȥ
ԺնĿԵһЩˣΪóһеƻ󣬲ô׾ܹӦġֻҵͬʱϻһεͬˮһ뵽µĹ֮С
һβ֮󣬾ȻǺնʵ̫ǿˣʹҲûܹסնֻ˺նһЩˣʹһʩչʱôͣֻдһҵˡ
ۼźնҪնвãֻһӿмһƶŴ׳֦˴˽һγһźնֶͬʱöŵΪߴĹҲǳһȥȻǲͬնĴɱ࿹ˡ


1856 ǳֶ
ڿŹ˵ͬʱֻǱĽзں˵ͬʱ˷
ӭڻӶ֦ͬʱ֦Щ೤Ĺ룬Ůɢһļ顢ǵ֮ƽȫСߣЩʱȻǼһֽƣȻҲܹùûӰĹһ̶ܼ˾ò˼飬ܼ־֢˿ֻ¶ʱ᷺һļƤ
նĹȻǿ󣬵Ǽһ㣬Ȼ̫ն֮ȻܹĹ룬ʵĻӰûȫն֮УǴ˷Ĺɾûа취ˡ
Ĺû¶˿ĻţϾһ齣ڿܣЩô׵ģ
գ֮䣬Ĺʹ齣γɵĽ֮ϣͬһȻͼЩֱΪĹǷۣһĲ֮£ΪͬһĹǷſʴ
齣γɵķĽڲͣת֮£γɽֹܹסǴʱǷγɵǿһ޿ײ룬齣ôܣҲסЩǷϵʴ롣
ЩǷγɵѾ׵ľһҪմ֮󣬿»һ鷳£¿ҲҵֱӶ˻ϵԪ齣γɵĽ֮ȼһ𺣣ʹйǷҲᱻ𺣷ΪޡǷں֮ȻһЩŹ֮ģ¿ȼĻܹ֮ȫΪޣǺķѵԪȴǼΪӴģʹÿΪάֻ𺣵ܣòķʮ֮ϵԪ
ʩչֶΣȫһƴĵսˣǹĹ뻹Զֱڰ׹ƽ̨Ͼ͵ȡģķѲ˲öٵԪۿΪӦõЩҪϵĶ齣֮ķѵԪҪΪӴ󣬳ȥռϷȻǲˡ
ңڷ𹥻ʱʩչĿǺնĴУȻϳƵ޼᲻ݡ˫޶ԣĴмʹԿʵҲϵʩչ
˵սҪǼչȥյĽԲԽԽġǿܹսپٵĽøܡ
ڿѾʩչ˺նĴɱУƻ֮ȷʵǲܹ֮࿹ģǲòûдսˣŵĹǳһܹĴƶҪ뽫ýô׵ģ
Ϊ鷳ǣһֱǾֹĹʱǣһȫһеĹʼƶҹ۲ƶģʽȻܹγ֮󷨵Ĳϣ˿ݸǰ¶󷨣
ΪѹĴصأʵȻǼΪǿ󣬾ô׾ܹƽġ
ʱնѾն£ļǻӶγ֦ǹıںնĹ֮»ΪУǹǷ۶û¡ڰ׹ƽ̨Ͼ͵ȡʵ̫ˣжںնĹ»ΪΣܿͻжĹεضʼձŰû˿ı仯
ҪһֱȥûһţƤһĲˣְ˴սķʽҲΪ˾ġǴڵսûжٵİ취
նĹͣΪͶܳ־ãŲܹʼֱֱ֮ȥĺնȻնͷˡںնǰļȫնΪ֮󣬽ֱ˰׹ƽ̨ĵ֮ϣʱһ׵ѷ졣
ֻôһµѷ죬Ȼܽ׹ɽʳ룬һնҲСÿһЩеǣŰ׹ƽ̨նһѷ֮󣬸ΪŨѷð˳ʹܵĻʱüΪ
̧ͷ˿嶥ϷŨͬһһΪʲôô嶥ˣΪЩȫǴӰ׹ɽ͸İ
ܵԽԽ࣬սַֺܿһЩͬѰı仯
ʵôȻԴԴϵſлγ֮ƵİǿÿһŵͬնܹǰһжΪޣĻǹЩӵʵñֻܹǻΪǷۣȻںϣ޿ײſ𹥻
սȥĻֻÿԽԽ󣬳ǿܹа취ƿµĽ֡ĻҪһǼǺնͣնȥʹǿֶܹã
˼תܿӦ֮ߣҪԲַǳսֶΣȻҪͬǳսֶȥӦˡ
漴ڿһ֮䣬Ӱ֮ǳ֮ʱͬʱп˶˲֮ĳһξ롣
ǰǶһˣʩչֶΣȻܹ׵ſ֣ſͬʱ֣ÿһ߷Ϣ뱾һģһѾ˵ԶĲҪֿıأ
˵ףı֮䣬ֻʵϵĲڿûȫֵ£ʶĿ⣬𡣶ң֮ľѾˣҪη𹥻أ
ڲÿʩչֶΣӦһֻýɢ׹ƽ̨ϣǲõ磡ӵоԵ£۹Ŀһĸ𶼲ΪͻûôȫǵʽôںĿأ
ڹĹ룬ŹĿ̶ܼ࣬Ȼ½ֻҪܹתΪǷܹȫһʱ֮乥ĿҲӰ쵽յĴ֡
ˣþԲӦ䣬̸йֻǽһĿɢΪĸˡ
ڹĿɢ֮ܵĸֹҲԵûǰܼˣȻռžԵƣ£ܹ÷ܹ֮ʲôأ
ԿڵʵʩչӰ֮ÿһűɰҵʵӦĳ滹Ǵ´ġ;Բ籾𣬼ȥڿ˵ʲôôأ
ô˵Ŷ˿֮սԱøΪӣ׹ƽ̨˵ǴΪսҲԵúࡣ


1857 ֮
ʱʩչӰֶ֮ΣĿĵȻΪ˷ɢõĹͼڲãΪͬʱıǲòˡ
ۼĹ룬ԼǵصôſɱнͷŹơɾʱ򣬿ȴͬʱʩչˡռ֮ơ
׹ƽ̨ѹ󣬿ķʵޣٻǻܵһЩӰģ̶Ǵǰˣʩչ񡰿ռ֮ơǳ֮ȴܵѹӰ졣ǣһռ䲨֮󣬿ͬʱ˲õԡ
ͻȻһĻøеΪ⡣⣬˵ķܹʩչƿռֶΣΪʲôܹ˾׼ĳԼأ
Ҫ֪ԼȻµĹȴڲͣƶģŹȫչ֮󣬲ŵСôڻеĹж֮󣬸ǲһΪĴ󡣽󷨵ı仯൱ս֮⣬ʹܹ֮Ҳ󷨵ĻˣôĲ׽٣
ǣȻܹ׼ȷƿռ䣬˲õߣ˵õ٣Ѿȫˣôأ
ҲΨһĽͣǿ֮ϵ裬ʵ̫ˣƶܹ󷨣ڿȴؿԡ
ʵҲˣƶ֮ȷʵܹγһ󣬶Ǵﵽˮ׼ڽ֮ǼΪˣڿǰʲôأ²ΪصһоٶҲڿ֮Сڣòȥ۲죬ֻҪ󷨵ı仯ܹ׼ȷĲ׽ڵλãȻܹ׾ٵĽøΧ
öԼܹ׽ʮ־ȣûлţΪΪعߣʵ൱۷ˣẦಫ
ܹѪеͽ߽ȻΪɵˣ㴳бǰôƾʵ棬Ҳţ
ھľ֮󣬲öʱعһ˫Ѿ˹֮ϡֻڣû޷жϿ֮𣬵ںһ㣬ֻҪԼʵ㹻ƿϮǱǷԽˣ
ûֵó֣Ѿ˼ΪҵķӦֻոսøΧϣֱԪһԪԱ
һ棬Ͳȡ˼ҵֶΣòû뵽ڿ˵ֻǳ֮仯ģԱԱˣڿ˵Ҳûаʧ
һԱɵƻһͨԱҲй֮޲ģ۷ΪԱ֮£Ҳ
ֻ񱩵Ԫܿȥԭڵλãռ䶼ѾֻԭһʮɷԲĺڶһЩдĹǷۻڶ˽ȥɼƻ֮¡
һԱȻƻˣҪ˵ʹ˽ýȻҲǲܵġֻ뱬ըγɵĺڶԶնȻϳ˲֮ⲢԵˣǿԿĹϳ˲ٵѺۣȻǱԱγɵġڲĹ٣ԼŵĹȻȫΪС
ﲻǰ׹磬ôڲ˵ûд˺ʧҲһЩġ׹ڣȫԾ͵ȡģǻٵĹٻǹܹܿٶȱ仯ʱһлָԭ״ܹͣ
˾ʱ˿ҲΪյսֻת䡣ǣȻԱļֶΣûкĶ
һΣɾǿıʩչռ֮ơͻȻƿճڲõǰˡ
ı֣ȻһѾֻ֪ʣ±ܲڱҲҪԱɣǲʶľˣ֮󣬲ŻðȫһЩ
ȻȻò׵һʱ˳
һһĿռܣȻֱܹɱǺܣĿͲöʱ뵽ڡ
뿪ݿǺ޷ݿǵ֮Ҳû˶ԸѹƣΪþ㱻뵽ڣʵ֮ǿ紳Ҳʲôرѵ顣Ųһģпôò׵أ
ڰ׹ƽ̨Ͻжս൱ڲõ׵ʩչֶΣ¿ķܹɲСƻҲܹ͵ȡģʱָЩôң׹ƽ̨ϳʮ֮ѹԼӿܹһЩ鷳
󣬿˵࣬׹ƽ̨ϵѹתܣУõòֻܹһһĺͿˡı仯൱ڲʧȥֵֺ֮ôˡ
Уÿ˿ԼԶĿеɫͻȻ࣬ſ׵ѣֶΣƾôһռ챦Ϸѽð׹֮γѹˡ
΢΢һЦĳôҲһȡɰɡȻĻһսĳûжʤ㡣
õͻȻ˼֣ѵ˵״׵Ѿʤ𣿡
֪һУΪƾԼʵĲĻйƽһսѵ¿ôһ߲ɣ
Ȳŭϵ΢Цȴһֱ䣬ƽĵԵĸˣĳȻʤǽ֮ĳܹӳһЩսġ
ſĻһ䣬ͼ߸ֱǰѾõǻ𽣡齣֮⣬ǹʱ֡ҶµȺͬʱ˳ڿ߻ζš
һĻ֮󣬲òɵõһΪ֮ǰڽ֮УҲǴ֮ˣʶ֮㲻ͨ߿ɱȣҲûһߵӵôĺڵĴ֮ʿҲһ˷ḻҰɣ
ƴʵò¿ǣôأ


1858 ض
ͬȼ֮䣬Ҳ˴֮ʵ󣬵һԾ˴֮ʤˡϾǿķܣܹȵս
һĺźüġռġ͵ҲȫӦоСһѾ˵װݣҪô
ڰ׹ƽ̨ϣ׹ԿѹƣԼڰ׹ƽ̨ܹʱľ͵ȡģҲܹԶԶΪʵܹסؿòŵĻ˴ȥıǮڡڵΣѾʧȥ֮൱ֻܹƾʵжսôһͬʱӵߡ˼ĿҪӦ
磬ǲȫסģпվһԣڳȥô׵ģ
һ֮󣬲òòϣҪǶ޷µռ䣬а˳ϵĻʻڿУ
öԼʵţΪҪǵԼ϶й֮޲ģǿôĺ֣ôҪƿ϶ڿһߡȻ鶼ѾݱģˣһսбҪȥ
ܵ׹ޣع߱ȫԸھ䣬ôſأҶʡһЩǣ˵ڵĻſһȻ׵ѣͽ̣
һսû壬öضȫԸְڣ
ڿͲվսʱ򣬴ʦҲʼŰ׹ɽ忪ʼʵˡ˵ֵǣʦߵĳǰ׹ɽеѹ˵ȴǲһȻֱڿзУŰ׹ɽķ嶥ȥ
ò˵ʦһϣȷʵżΪŹֵĵط˶ֻܹ׹磬ȴܹͬУ׹ɽ֮ϣҲܹȥһбضʲôŹ֮
ʦеٶȲ죬ֻǧҵİ׹ɽ壬˿ȴǸ߲һֻܹϡ
;֮Уֻ̾λ׵ѣǲ򵥰Ȼܹһ·ܹǶɹҲǲܵ飡ҲҪץʱ·Ҫλ׵ѵĺ棬ֻԽԽˡңֻʸϰ׹ɽģֻǣ
˵Ű׹ɽ濴˿·Ŀܹ͸ʱգڼԶĵط
ʵϣ׹ɽ˵Ӧǰ׹ĵؿʱΪڶؿİ׹Ǵڣǰ壬ԶԶǱŵɪɪĹǷ顣
λֻڹĹǷ飬ƽʱ԰һˡģɱӯǰû˵ķݣΪԲֵͬĿνӡ
ʱĽ£ѾһȫĹǷۣػ׹Ǵ׹ʿ֮һ䳹׵Ľˣķһ׹ʿԴ׹ʿѾ㲻õˣĹɢ˼ܣɵĽ£׹ʿһֻѾϵдеİ׹ǳǹҲֻʣ˰أȻǿվñֱȴһҡҡ׹ĸоĳ֮£׹ʿܿҲữΪһصĹǷۡ
һ֮󣬴ʱǿʮֿµĵزٰ׹ǴĹؿ˵ûκεѶȣȫܹһôȵҲ˰׹ɽ֮󣬰׹ɽϵ١塢أܹס
ĵһ׹еľƣȻԽԽˣ
ĿٶȻصʱͲ֮һսѾˡ
һսֳʤԶеҪ죬Ͼ˶ֺܹ֮սǼΪ˵ģڵ״̬Ҳ൱ڳֿȭΪϱҪߣҪȴѾǿĶˡңһ־еĺһҶ»壬ʱܹŻõٶȣǻ𽣵ĹˣƬ̼ͽó׵ѹסǿĻòûΪһصĹǷۡ
ҲǾȫһսˣǲоǲУʱҲûʲô˵ģſһл׵飬ûвϷһϹͷ
΢΢һЦһˣҪ˵ĳҲֻռ˱֮Žʤ˵ѡǵǰֶͨΣ׹֮ǱҲǿĳܹʤġ
һȫǫ飬ź֮׵ѹס˲ãǲչֳʵǻʵĴﵽڵ۷壬ÿеˡڲõǰضڽǺպ֮ˣ׹磬ҲԼֶͨΣж֣Ҳ׵ľͽܡ
ô˵˾ǰˣ׹һսϾѾʤˣڲҲ߹ӦߵĹסǵסֻܹǿض
ſ֮Ͳͬʱص˰׹ƽ̨֮ϡ
׹ƽ̨ϣڿͬʱԪԱγɵĺڶţŲñ뵽ڣ׹ƽ̨û࣬ǹôûָӵ£ȫ£һЩڶģ޷ڶչȥ֮ʹʧ
ȵͲûص׹ƽ̨ϵʱ򣬿˵ȫһƬ࣬ó̾һں֮ڣҲӦõģϷꡭ
˵öһ٣ƺᵱ֮£ſ˹֣׵ѣ˹ѹеǶ׹Ƿ嶥֮ϣϷҲûȥڴҲ޷׵Ѷ˵Щʲôˡ
ڵ̬ȣȻǰҪͿ͡áݸһʵ׽У֮䣬ɾû׽ˣҲ㲻ǻӣͬ¹ζһ
¿Ҳÿˣֻһ֮󣬾Խ׹ƽ̨Ű׹ǽݶϣֻҪϰಽͻû뵽׹Ƿ嶥ŨŨ֮С
ʱ򣬺ɫͻȻ˲ߣûмſϣΪ׹Ƿ嶥֮ϣҲ޷̤Ľ


1859 ׹Ƿ嶥
ſŰ׹ǽݶϣɫһⲻܣôأôдܹضԿ϶һ봫˵еߣûκεĹϵ
һԵȻܹضܲ˼磬ûʲôǲܵģЩľţܹģʸûСΣѲɻǽ޵ˣ˵Ļֺ׹磿տ׵Ĵߣд˼ߣܹضƾ汾£ڻ᲻׹ʲô䣬Ȩɵģ
ɫ鿴ͬڰ׹磬֮仹źܴͬġܽޣòΪ׹ЧɫĿ˵׹ͬˡǿ˵ߣ׹ĪĹϵֻ׹ɽķ嶥а׹Ľ˭Ҳ֪浽ʲôֻ֪봫˵ейأ˵еİ׹һֱڵȴ߹
ʱѾض˰׹ɽķ嶥׻׹ʲôı仯أ
ڿǰֻʣ°༶׹ǽˣŨͬһ֮أǰ׹ɽķ嶥ҲһοǰеĿĵء
ڿÿڰ׹ǽ̤һ൱ʮֱ֮ѹֱȿһɽҪۡңſһϣѹһһļڿѾ˵ڰ˲㾳磬ȫܵʮܹ֮ᶨһڰ׹ǽлС
һ̤ಽ׹ǽݣû뵽ŨŨ֮У濴ȥҲӰˡ
𿴿һģڽֵķΧʱ׼ģԶγһԪ֣⡣
ò˵׹Ƿ嶥ϵŨĳ̶ȣ丯ʴҲǼΪ˵ģĸоֱǵ뵽һһܿͽԪֵʴˡڿԪϵȫܹϢתԽΧҲûܹմϿ
ܵʵ̫ŨˣͬһҰʵܵӰ죬Կ޷ʮ׿⣬ΪܵĻֻܹʶš
׹Ƿ嶥ʶͬܵ˼ѹƣ̽ʶҲܹշԲڵĶ޷һӽ׹Ƿ嶥ֻܹ̽һѲӡ
Ӹо˵׹Ƿ嶥ӦǼһƬƽ̨ȻŸߵûʮԵ͹أѡѾü׹ʣȻ֪嶥ضʲôŹ֣ʱûз״ҲʮСĵǰ̽
Ű׹Ƿ嶥˰Ȧ֮󣬿ͻȻǰʶһɣ·һӴ͸ֵĿռ䣬뵽һʮֹС
ָоǿԽ׹ûиоġѵֱ仯ǺĵһŨµʱ򣬷Ŀʼ
ٴӿʶ̽ĿռУûзʲôΣգǿĴ󵨵Ĵֵոշֵռȥ
ǰвɣͻȻǰȻʣ߳ڵɽһӽ뵽˹һ
һԲǧҵĿռ䣬ȻɼŨĺɫǾһռΧϷȴһƬƵգһůϷֱ£ԲǧҵСռ䡣
ռ֮ڣΪȻţ·Ũľˮһĸоһ׹ܵġҲ׹дνжٻһ˿ģҲս׹ȫеСռУһռɣ
ռ֮ڣ񡢷ƽֱһ츣ءռ봦һ̶ͬһ̵ĺˮˮϷһҶۣһˣſбڱ֮ϣгֵʹȥޱȵС
һ棬Ȼڰ׹֮У᲻һΥϸأбضŹŹ֮
ĿռУʶԵɶ࣬׾ܹռζʶɨ飬ûзκ촦˵ʲô׹ˡΨһ˲ԾĸоҲֻҶԼİˡ
ȻһֱûתǿǺܿ˹֣λˣĳڻԵɺ֮´˴дŵĵطѼ¡пܵĻָܹһ֪˴ǺεȴڣΪ·һֱأ
ſĻһ䣬ϵı޷ԶһȦˮˮϵƽȻ󻺻ĵͷɰſ
һҲͽ˵ģ˸
ڰ׹֮ڣ˸ʽãѵüһѪµİˣôһѪ
üĿ续ǿƽӣҿȥʮֵᣬҲͶʮͷӣʱſ΢΢Цеĵͣб֮ϵģȷʵһ˵ˡ
ֻ˻˵ͣ˾ֵǣϵ㹳Ȼֱ㹳ȻǲκζģѲλҪЧ½̫һԸϹ
ͺϵЦݲ䣬ʮֿſλǿ׵ѰɣҲ֪ټԪˣû벻׵ȴܹΪһ뱾ͬΪǿһиа˵ָſ׵ܹһຣأ
˵ܳϿңǴ֮Уû͸¶ٵĻϢȥ׹ȫȻ޹һ
֪˱ض¿ͿĻӦĳǺѧĩ޵ĺܣֻ°ﲻ˵ѵʲôæĳɻ⼫ܹ࣬ΪĳĻ˵ĳܹѲһ
֮΢΢һЦûϻشʻԱվҲʲô۾ͻһ·Ʈ˰ߣһ䣬ô粽ϰǰľͣ¡
˫˾֮󣬿ֻ˵ļ͸죬ֱôݣΡȷʵģֱҪǲŮ֮ˡ
ͷβ˶ԵüзȣϵЦҲһֱ䣬ǲ֪ΪʲôߵǰȴоһȷѪ꣬Լ


1860 Դ
ڰ׹֮УͻȻһ˰ȻĿռ䣬ⱾڼĹ¡һŹֿռУڣȻǸΪͬѰˡ
˵ף׹һȫ磬Űϵɱ¾Ҳ׹֮ܲɷֵġˣ۰˿εķ棬ıʻɱ¾ѪȡϢҹ˿ʱ򣬲Σڿо֮£ıҲչڿǰˡ
۰˵ıʲôϵ΢ЦȴһֱģʱſЦеĵ׵ѵҲɻ󼫶࣬˱Ҳ֪Ӻν͡Ҫ׵ĵĻһΣ
˵ͷǿĵĳϴ
ϵЦݲ䣬û˵һƬ֮󣬰渵
˵Ĺ£һӻԴĹ¡
֪ڵһ类ΪǧɣϽλռ䣬嵽жֻܹ֪ܹ򽫽Ϊķ
Ӵһԭ㣬ȫԴڻ֮Уڵ߻ȫ˽һҶڻϢҲ֪ࡣ
йصϢܹõ߿϶Ͽɵļ٣֪Ǵӻе⻹鱦ݵ֮ҲԻж֮⣬һ֪κһ֮ڽ֮жΨһģܹõһԳƵд˼
˵ĹУ˽֮Ǵӻе֮⣬һҲԻж
ڵĽϵڶ࣬ͬͬǴı˵޷ǻǰСл֡
ΪʲôǧУԪࣿȫΪԪַʽΪӽıʣҲԻ֮еԴ
֮ͬȫΨһһÿһԴҲΨһģڱ鲼ռеԪԴ֪ټԪݻġҪ֪Դڻ֮УͬһԴ˸ܹ뵽֮ͬУӶŽ򲻶ϵ󣬲ͬʵҲ֮ɢʱգҪҵԴѾһڲܵˣڱȵõ鱦ݻҪʮٱ
ͬŲͬԴŶԴĴڣ֮˵ǰ֪ϵľˮϵԴ϶еģıԴҲӦеģ໹йⰵ׵ǲӵеԴ޷ȷϣҲֻǴϵԴԴݻġ
ڽ˵ܹõһ鱦Ϳ˵ĪĻԵˣڲܹӵеȨ鱦֮ϣŸΪҪĶǾԴ
ֻ֪Դڵ߲࣬ھڶ֪Դһֻվ˽֮۵Щ֮ʿ֪Դ״ʲô
ӵĳԴô֮УԴ֮һ߱ȽȫֲͬĴڣ
Щ˵ܹվϽ֮۵ģӵбԴ֮ĶĴڣ˵ǳһ룬ԹԡۡĳƺˣһͳĴܣ
ֻԴ̫ϡˣ֮Ǵ˸Դ뵽УҪ뽫䷢ǺεȵļѣʱлԵõԴҲܹ磬˵;ˣԴȻҲ֮ʧ
ݹʷܹ֮Ϊ۵Ĵܴڲ࣬ǧԪһܹһңе۲ϲֻҪûнһͳһӴȻҲʷˣ֪ʷϣΪܻۡûгһ֮ǽ֮еĴ棡
ϵԴϵԴϵԴڽ֮Ҳɾ˼λ۴ܵĴǣԴֻ⼸֣ûԴĬĬ֮ʣͳأ
ڰ˵ĹУһĬĬŵԴйء
бԴԴΪԴԪ֮ǰһĬĬŵߣڻԵɺ֮£Դ
Դа˵ǾԵϢԴ˽Ӵ֮󣬻ܿĺĹھѪȫ֮Ϊ׹ã˵һּΪյԴ
޾֮·νھԵ֮£ǻһģԴߣΪԴеһ˿Žһ
ΪԴϢҪôһԴһʮΣյ飬ûǰ˾ָ֮£õԴߣҲ֪Ҫôźáһ֮УõԴߣȴɱ¾˵֮󣬿ԽԴȡԷ
ķ֮󣬵õԴߣȻǷԼǰĹӶΪɱ¾ԼԴԺλ߽ǰԼȫˣһ¸Լȡһ·š׹ǣ
ɱ¾ȡаκߵ֪֮󣬶뷽跨Ķͽɱˣ׹Ȼܹɱ¾ȡûǿ֮ǰһǼΪСĵģںܳһʱڲûб¶Լ
ʱƣ׹ǵΪԽԽߣտ뵽磬Դ֮ʵսȫڱȼ硣
ľ֮ͨɱ¾ɱһЩСèСѾûκεˣɱ¾ڣпڻǵ׹ǳɹ
׹ӵԴֻҪΪͻ磬ܹΪʵۣΪ֮Ķܣʱ¶ǿɱ¾ǿģҲ˸˵һ֣ϾһǿΪֻҪܹǿܵУ˭λõģ
ǣ׹ʵҪɱڣô׵ģ۵׹Ҳܹκһλڽڻ϶ԼҪƵµİ׹Щ࿹أ
ǣ׹ԷΪ׹ʼ𲽵Ľİ׹ܹһЩ࿹⡣ϧǣ׹ڽ׹ĹУٱǰֵ͵磬ӵĳԴϢҲй¶ȥˡ
һλۣ˸ҴԴ⣬ǰ׹ûгɾţȻԴΪʲôܹ϶һԽأ


1861 
׹ɱڣÿ֮;еһϧϢйΪɱĶ
˵ףΪ׹ĸ񣬵ʼ֮ȻӦģ׹ûĽ׹ĻҵѾ˸һɶǰ׹ԴԼҲ޷ӳ죬пܾôֱˡ
ڰ׹УѾϰˣڽضʮصĳѨҪ׷ɱĻʹڶһ٣ȴҲô׾ͽҳġ
ǣ׹һΪصĵطһĵȴŸĻᣬͼɾ۰ҵ
׹йصĹ֮󣬰ſ̯˫֣ʵ׵ѣ½ˣ֪ɷأ
΢΢һЦºܺ˵ÿĳ۽硣֮󣬿ĳǲӦøĳƵΪأ
˹һЦֻǽδɵɥ֮ȮˣʸԾӣ׵Ļֱӳƺһ׹ǣԵøΪ׽һЩ
ʣ˾˵е˹ӵԴİ׹ˡµİ׹磬Ӧǰ׹δɵżڶڵ׷ɱ֮£ò㵽ƫԶҲ֪˶೤ʱ֮ﱻ֣˻ؼա
ϵķռ䣬Ӧǰ׹Ϊ˱ԼµģȻľٶǽԼϢйȴܹ֤ȫڷռڵɱ¾ȻǳԴֱˣӵǡ
˵ףǲǰ׹Ķ֮أƿԴŻɱ¾Ĵڣпܰ׹ԴһרԼɱ¾
Ȼˣ׹϶ģܽһܶгĲ˵ֻǰ׹ڵ״̬ÿһʮرĸо·𲢲ǻһ
¿΢΢һЦŰ׹Ƿǳ֮ˣһ׹磬Ӧͼɣĳĩѧʵڲ֪ʲôطǿ԰ﵽµġԸ⿪żɽ˵ͼǲǸ֮нأ
׹ǺһЦЩҶĵ׵ѣȻǫ飬ʵҲǶ֮ˣĻǲܴضġôӦ֪ǿߣҲ磬ԪҲֻһԪңǽҽɹҲʮˣʵ̫ңԶˣ
˵һԪһڶǧŰʮ꣬񻹲ʮֻ꣬һԪû˵Ҳʵ̫ңԶˣµ£϶ὫԼʵ߰׹˳ʵ£Ѳ˼ӵ˱Դ֮󣬾ܹ
ʱ׹ѵõһ˿ãƬ֮ͻָΪЦеģЦŵǲܹҲǺǱԸǣҪ˵ʱѾǧԪ֮ǰˣ
´˰׹һۣ¹˵ãһԣʹڣҲʮԪҵԪȴܹǧԪ֮ǰһֱڣǺûʲôˣѵǱԴµĺô
׹ҡҡͷԴҲһǺôп޾ļįһ㳹׵ĹѺһþκΰ취ýѣ׵ѣֵĽ𣿡
Ű׹Ļһ䣬ֻλ񡢷£ͻȻѪΪһ߰ɭɭãƬ֮ȴѪָΪһλӵľˡ
˼׹òڶʱھȻ˼ҵı仯ŵþǿȴֻ΢΢һüͷȻĿʮƽĿŰ׹
Ű׹ղŵģŴĿ׹Ը⽫ĿڿǰչֳҲͱӦûһЩ滰ˡ
ָֻģİ׹ſ̯˫֣һЩεı飬׵ѣñڵ״̬أҲǱɱİ׹֮Уеİ׹ãǺͱһǴǧԪ֮ǰʱд浽ģǵأ
׹ǿɱ¾һǿģɱ¾֮Ҳ֪ж٣㹻İ׹ΪԴôһ׹磬ܹԴΪð׹ɹôһȻڲͬģ׹ԼҲһ׹ǵ״̬ȡ״̬أ
ΨһԿ϶ǣǰ׹ɱ¾򣬻ַ״̬ԴԴ
ǿ׹ڵģõԴǧԪҲǳ׵Դźε֮ҲûȫŪ
Ҳǰ׹ûгΪ۵ԭڣ
ֻ˱Դпܳɾ֮
ʱİ׹ںͿ̸һǧԪ֮ǰѣеڶսȴҲûб֮ڶλΧ֮£һľʹ䣬òײ뵽УôһƫƧĵطԼ׵ķӡлṶӲдĲд浽񡣡
ʱ˼أһԴӳ졣ǽҼһǱȴԴӰ£ҲŪ׵ı仯ʱգԱڵ״̬أ⻹һñͷʹ⡣Ψһܹȷϵǣ뿪˰׹磬ʱ׹ǣҲˡ
ֻʱ򣬱ˣԴס˱ʵϱȴͬڱԴܵԴĿƣ޷뻯ӲдǧԪ壬ѾԼˣΨһֵҵǣ껹ֲܹ𡣡
ڽǧԪ֮ǰѾʶҪһַ״ֻ̬һ취ǾǶ
˵׹һ٣ȻŴһ˿˷ֻжᣬһʵĲҼΪǿлȻԱǧԪ򵽵ıԴ֮ޣлɾ֮𣡡
׵ѣܹˣ֮ѿ˵ǽ򺱼βһ֮Ӷɾһμѻأ


1862 Դ֮
׹ſ̹Ҫ̬ȿ˵ʮֵġϿҡ·Ϊ˿һҪһ֮Ҳκι֮
԰׹˳Ͽҵġ󡱣Ϊ֮䣬΢΢һЦ£ʵ̫ĳˣԿĳôһ΢ĩ£µķۣ˵µһ֮ˡĳԱԴʮָȤ֪ܷ񽫱Դ֮ڿĳǰչʾһأ
׹̾һ׵ѣҲһˣǱҪĻĲ㶯֣˱˴֮ĺǧԪִɾ֮׵ѲԸϵĻҲֻõˣ
Ű׹Ļոһ䣬ȻĿռ䣬ͻȻΪ֮һ䣬ԭաƵĳͨͨʧȫ˻һƬ
ͬʱ׹ݺᣬѪ˲һΪһŨŨĺɫûΪһֻ֣ôֱſץ˹ȥ
׹һֱЦеģ˵־Ͷ֣Ц滢ӦʮˡҪǴʱҲ㲻ͷЦ滢һأ
׹ͻȻ֮䶯֣ȴһͻȻɫâӿһ֮ʣǻ˲䱻ȻɫΪһ壬ֱӾһǺնֱն£
׹ǴǧԪ֮ǰڵϹڲ֪ڵ׷ɱ±ס䱾֮ǷͬСɵģǷ״̬ǰȫʢʱ޷ȣȴҲǲСӵģ˵пܶԴˣһ־Ǻֱӽǿĵ幥ʽնʩչ˳
һúնƻȷʵ˫޶ԣ۶˭޷֮࿹һεĶ֣Ȼͬģֻ׹ûĴ֣Ȼֱźնץ˹ȥû˿ܵ˼
գ֮䣬նն˰׹ûԪ֮ϣÿе˼ǣһ޼᲻ݵĺնȻ޷ֻûĴָնϣڽһ֮󣬾Ȼֻ֮С
ڵһ׹һӽնȥȴûܹ׹նϣǽ濨˰׹֮УҲֻ൱ڽڸˣնƵĳ̶ȻԶ
׹ûĴ֣ʵǲʵģԺնȻһֻƶ޷նɼ׹õǺεȵǿˡǿ˽Դ֮⣬еڶֿ
Ȼˣúն֮ȻûܹһĴָնϣȴҲ赲סֵֻѹ֮ƣ׹Ҳʱ̾һ׵ѣֶΰܹһ·˵֮ţ㶯õǺܹӳܣԴ֮ҲܹסԳƵǷͬСˣ
Ű׹Ļһ䣬Ĵֱճȭ״൱ڽǻ𽣸εץסˡ
ǻΪıȫǻ𽣱ץ֮󣬿ԸоʱһּΪµĸʴǻ𽣵Ľ͸ȥҪ뵽ǻ𽣵Ľ֮ڣǻźƷʣֻҲữΪɣ
ѵǱԴ𣿹Ȼǿ˲˼ĳ̶ȣٿûнӴ֮ǰû˵֮Уʲôܹڲʵ£ǿԻٵġ
ǻϵԪȫǱָ׽סˣڸϵϢѭ֮£ԵסŽڵ֣һʱ֮䲻ᱻƻ
׹֮Ľһʱ֮ǽסˣǴ˿̵İ׹Ϳ˵൱ĿֲˣΪ˻ûһֻ֣ϵһѪⶼΪУģ˰ѪõһĹң׹ʩչֶΣֻˣֻһѪһͷͷ­ΪֲſһЦ˲ͼϵһѪȫΪУٶһɼΪŨðûΪһֻſץ˹ȥ
׹ƣһҿסܲڿеڶǻסڶְֻɣ
ȷʵûеڶǻ𽣣ǿܹõĺɲֻǻ𽣣ۼŰ׹ûĵڶֻץ˹һǹͷͬʱ˳һ֮ʩչ˴У֮ͷųɱУ
۵ƻǲնģǴӳе˵ȻʤһҲԽ׹ĵڶָֻס
ʱİ׹ѾȫΪ˰׹õģֻزϲһ󡰿ĹЦһʮֹŹֵģЦ׵ѣѹܹһ·ˣȻôԽãҪǺΪһ죬ɾָ֮տɴ
Ű׹һŹЦҲ֪ʲôľٶֻĿռ䣬ʼٵѹһռڲڵѹȴʱˣ˲ųʮ֮ľ޴ѹʩ˿ļͷ֮ϡ
׹ܹʩչֶΣϣϾһƬռУ൱ǰ׹ܹʩչһЩֶΣʵˡң׹ѾӪǧԪ֮ã˭֪ڰлʲôɱ
ֻǸոտʼ棬׹ĳָ̽ʵܹﵽʲôĳ̶ȣҪ˾ʤʱ϶иΪϬֶΡ
ڿҲˣʹʮ֮ѹϣҲֻΪ֮һͣûи̫鷳ٶʱֲġ
ôһ׹ɵ棬Ҫ֪ܹˣôǿܹԤģǰ׹ȻûϵȻܹǿ˵زչֳ˵ȫ档ǣ׹ԽеˣΪչֳʣʵ̫ˣҪð׹һ壬³ɾͲ֮
ΨһϧǣôϣҪֻܹԾԵʵѹסгɹĿܡ
Ű׹һ㽫ʵչֳһ˰ȻĿռ䣬Ǵ˿ȴȫģ˻ջڲͣѹ֮⣬ܵҲͣӿ֮ռڵĻľȻʮֹİ׹ǻ·˲ʧת鲼Ϊǣ׹ǻ֮Ļľǡһγɴ֮ƣŰ׹ſΧȥ
ЩĻľ۵սǿ󣬵ʵ̫ˣӳ֮սܹ࣬γ֮ƸԸһЩ鷳ˣ


1863 ⲫ
԰׹ǻľɧţڲӦǣֻܹ齣ΧγɽЩ׹ǻľΧ
ƾź׹ǻľǺѽˣǶڿ˵ֶֻԵĽһС鷳Ĵлǰ׹
µİ׹磬ȫɰ׹ģռףܵԽԽ֮󣬴ʱѾΪ׹ģİ׹ΧҲʼˣҺܿԽԽŨҲֻĹȻΪһ׺ɫĿף˰׹ϡ
һ׺ɫףȫẉ̂ȥʮֲֵǽ׹װһδһң׺ڼȫܷʽʽոճ֮ͽ׹ȫ˽ȥѾڵİ׹ʲôģˡ
һ׺ڼףȥȻҲŷͬһģڼ֮󣬰׹ȻֱӳǰڳһҪͿⲫļơ
׹Ϊ֣ǣ˿ڸֱԱ幥ҪôӦأ
Ҫ붯úĻڻзãʱĿȴֱŰ׹ӭȥ
׹ǰڳһҪⲫģô볥һ£׹ⲫ浽ʲô£
˵ףҲһ£Դôһ¡Ű׹ҲǶԱԴʮֵţŻ֪бӲʮ֮ѹ£Ȼſⲫս
ԴҲ԰׹ڵ״̬϶޷ԴȫӳǣԴǱԴ׹ȫԽԴչֳͬһս
ȻˣҲͬʹųʮ֮ѹӭ׹ʱٶȻǼģֻգ֮䣬ͼȫںڼеİ׹ݺݵײһ
һײֱӲһģǿͰ׹Իӳȭ
ȭѪ֮׹ȭǰںڼ֮Уȭͷϻ˺ụ̈ȥռ˼ıһġѾ˵ڰ˲㾳磬֮ǿ൱ںƷʣѰѪܹ֮֮ȵģ
ȭȭײһ֮󣬾Ȼ˽һͼ׹ȭϵĺڼףֱӴѿ
ӱĽӦǿռϷ磬ʵϰ׹ĺڼײô򵥵ģȭϵŵһЩǴ̣ȴǴ뵽˿ȭ֮УȻֱӻΪһɺɫſѪ⾭ʹڣӿڽƻ
Ȼ֮ǿѾ˵ǹһ룬ǰ׹ȻԽ뵽ڣɼ׹ֶҲǷͬСɵġ
һߣһ뵽ڣ֮ͬһû취ѣֻѪʴΪһѰ׹ǡǿȴһϵԪȫǳ֮ҲͬǿޱȣſһڵĸֱӾΪһ壬ֵסˣͬʱγһţǿ
Ƭֻ֮ѪһӿһѪ֮󣬹žôƳ⣬漴ͼ̧һָһŨĻϵԪ͵ȼŵ׵ķΪޡ
ֶ֮ѾΪ׹ǵİ׹Ц׵ѣֶΰȻܹԴ⣬Ҳǲ߽ˣΨп׵ѵܹͨ˾ˡûۻĻ׵Ӧϵͬ޴µɣȺʣδŰ
һ˵֮ȻܹͬʱøϵϵȽȴűʵĲͬΪڵͷķʽչ׳ͷβһֱھԵƽ֮УʹÿܹõһǽȻͬġ
׹ɱ̫࣬ɵҲ࣬Ĺ֮ӣԶԶʤ˿ǿԴѹƣѾˣҲγ˰׹ԸʮеԣȻܹڲͬ
֪˿Ⱥ֮󣬰׹ڶͷȻǸΪǿˣԼĺڼ׻޹˼ɵٴſ˹ȥ
ڰ׹˵ⲫսһڼȷʵǷˣ޿ײǿĸʴԣʹͨΪ˵ãܹڼƻĺڼҲܹΪ뵽ڣǰȭȭӲӲԺ֤
׹ʣ޹˼ɵſ֣ѵɣſһ֮ʣҶ˲䱻˳ֱ˿ϡ
ǿټϿǿͲӲӲĽл׹
ȷʵ޿ײ룬ҶµķͬǷͬСɣֻǰſһɫ֣Խ赲Ƭ̣뵽ڡƬ̵Ļʱ֮󣬿Ȼеǰ취Ӧ԰׹Ĺơ
һʱ֮䣬׹֮䣬ʮֺⲫʽչһսȫȭȭһս֮ҡڡžһ֮󣬲һĿͰ׹ʱֿˡ
ʱ׹ģɾһЩǱˣֻϵڼףѾѿҵһĵطˡɴ˿ɼڼ׵ķҲߵǰǲģǶڿ˵Щˣȫƾȭܹƻңڼױƻˣ׹¶Ĺ֮ϣҲʮԵѺۣȻǳܲ˿Ĺ⵽ƻ
ڼ֮ӦܹΪſȥģǿҶ»Ҳûб뵽ˣֻʱҶ¿âٵطһ˿ĺɫۼȻ֮ܵġô˵ҶΪȻڼ֮ϵġ
ⲫһսǰ׹Կˣû¶˿Ĳģһ˫ɭɭĹ֣ſ˰ơ
׵ѣñе̫ľϲܹһ֮öڽ֮мֱδšԽԽ϶ÿ׵֮󣬱ضܹɾ֮𣡡
Ű׹Ļһ䣬ֻٶкɫӿգ֮䣬ϵѺȫָҲٶһڼף·ǰһս˵ûаӰһ


1864 ս
׹ĻָȻôǿ϶ǽԴ
Ȼ׹֪̾Լڵ״̬ԴȴԱ֤ά״̬
һ£׹ܹڶڵ׷ɱȴȻܹסɴ˿ɼıǺε֮ǿˣָһⲫܹ֮׹Ȼǲ̫ʵġ
׹ڵƣֻҪԴʱԻָܹһս뵽־ս֮С
ڵܹϢҲ׹г־սֻԴǿʲôز̫˽⣬ʱжϲ׹һսս׻ݱʲôӡô˵׹Ҫǿܵ£һսսףҲ˿á
ҿŰ׹ܹ𣬱ϾԴûȫգĻͳɾ֮ˣôһƫԶĵطټϰ׹еҪᣬɼİ׹״̬ģܹ״̬Ҫǽг־սĻ˵ȳŲȥĻǰ׹أ
ˣ׹˲ָԭ·ûܵ˿˺һҲûΪ֮˿٣һ֮Ҳ˳ֱӾͨŰ׹ɱȥ
˵ʵ׹ڿֶ֮˵־ϲ
ϲǿ˽ܳΪʵĶ󣬶ϱڶ࣬һɹ֮󣬺ôֱ֮ǲġȴǣʵ֮ǿҲԶԤ֮ϣҪôȥĻûбʤİա
׹ԼȫʢڣڵʵȻܹѹǣӳڶ׷ɱ׹Ǹ˼ΪصĴۣʹǧԪҲûлָܹӳʵ޵ĺܡĻ׹Ͳһ׹ǵ״̬еҪˡ
ԴΪԻеԴ֮һȻԵģ׹ܹõԴĴ컯ƿԴԴǺһĹϵ˵׹һֲѣ˵ľʹˣԴԻԥĳ
׹ɱ¾ΪŦŽԴԼһģޱɱ¾֮ʱȻе鶼ɶԷÿһɱ¾ʱ򣬶һ߼Ϊ΢Сɱ¾Ӱ£ת뵽׹֮УΪԴ֡
Ȼȡһ˿Ϊ΢СǼܲסɱ¾ĴడԴڻ൱ɹ۵ģԴҲ˶԰׹⣬Ű׹һӭսң׹طǧԪðͷΪûлָԭ
ڶڰ׹˵һѵõĻᣬϵɱ¾Ѿˣе鶼һգҪʧȥһεĻᣬ¾ۼҪã˰׹Ǿλģ¶Ҫɹ
һսϵ֮սһݵľ棡
׹ʩչĸֶΣǻû֣γڼףںԴֻһͨߣǴﵽ۷ΣҲǰ׹Ķ֡ǿƫƫ˵ڲͬʵǿеķǲһֱͰ׹սݣĺԴ
׹ڻһﻢµĸоˣһֱͿôȥȳŲסĻԼʵϣõȵԴĹ⣬һԴΣգжϳ׹ѾˣԴǾԻ°׹жߵġ
Ҫ飬ڰ׹˵ɾ֮ˣΪ˶òðһաĻû׹Ǻķپõʱ䣬ҲƿԴһֱԴ˩ߡ
սĳУͰ׹һƴĸоˣսҲȻԽԽҡ

ڿͰ׹սʱ򣬴ʦ׹Ƿ嶥ҲԽԽˡ
֪ʲôԭ򣬴ʦڰ׹ڣƺԲĹѹƣҪŰ׹ǽݶϣֱӷڿСˣһ·١塢أ˵ͬһҪϰ׹Ƿ嶥ʲô¡
ûлʱ䣬ʦɵĸ߶ȣѾͰ׹Ƿ嶥ֵĺɫǽӽˡڰʱ֮ǰ˴Ļʱ϶ֺᷢɫֵķΧѾСˡı仯ȻΪ׹֮һս֮Զ׹Ԥ֮ԭ
ʱĴʦûϽ뵽ɫֵķΧڣںɫΧͣɵ
ཱུϣЦеģһֱ䣬ֻЦʦ찡òˣǿڵΣһսڽаǾôȥ᲻᲻̫ò
ʦûдôȤûжٱ飬ֻĵǸտ׵Сӣô
ЦеĵһЩѵĻôһ·ĻҲ˼Ұɣλ׵ѻһ֮ϲֻһֽ˭֪ȴǸĻرԽԽãȵǴˣǶǸΪ
ʦĵҲҪиȲУͲȥһտ׵С˽ȵǵĻ᣿
ʦںʹ֮ϵЦȴͻȻһƬ֮ǻָЦݣЦеĵ鲻ֵһɣտ׵СȻܹﵽĳ̶ȣҪΪ˱ھͽȥһΣ
ʦ˵ͷһԿֹȻǺãҪ׵ı˿ͣǿɾͲʰˡ
ŴʦĶԻٶȵĶνû뵽˺ɫ֮У뵽Ͱ׹һս֮ˡ
ڴʦжͬʱڰ׹ɽɽ֮£һٱеӰһ·ض䡣ȻʦڿзУǰ׹ɽеѹûж̫谭ֻɵļϣܿͳ嵽صİ׹ƽ̨ȻûаĻֱӾ÷˹Ȼ뾡ܵĿٹء
˵֪Լǰſˣֻ֪Լ·һֱһڲͣĺţջ׹ȥ


1865 壿
Ű׹ɽ廭طʱ򣬰׹ɽķ嶥׹֮֮սȴòʱͣˡ
ͣսԭܼ򵥣Ϊʦʱ˽
ӴʦչֳϢǲǿ󣬸˵ʦ綼ûдﵽûǸʵֵ׹һս֮еġ
ǶڿͰ׹˵ڽಫʱôϰԱ߻йս˴أ
˵ˣʦǵѣڿͰ׹˵û׼ȷжǰὫԼվģҪŪ˴ʦʲôĿ˵
Ͱ׹ոһͣսһſ˹֣Цеĵ׵ѣּˣôҲû뵽ǻط갡λ˼ңӦòֽģǳ䵱һ͵ĸоһЩѰֻðˡ
ɫ䣬Ŵֻһ񣬵ֵѣҴʱ˿̻ڴ˴棬ͬÿĳһЩ⡣ŵһ·Ӧ൱װɣ
֪սǿҪһ·عĻܹܲ׹ǽʿһض⡣ʦΪʦǶˣΪڰ׹ȴȫԺԲƵģܰﵽʲôæ
ǿʦڵģ˵ʮֵˬûмѴضּôʦô׹Ƿ嶥ģ
һֱôһЩԾĵطԼ֮ƽϵķ϶ͼġڣڵͼذֵʱ
ǴЦеģһֱ䣬ֻǺһЦʵޣܹҴҲǵõİлᡣڼʶλղչֵı֮󣬱ʵЩԲλˣλ̫Զˣ
ûд𻰣ǰ׹ЩͷˣһԺȵ˵˵ǵǺȻܹڲصȻˣҲͱųȥˣ
Цʮֳ죬ȥһշƵģЦǺǵĵλΪװͰ͵ģԵΪʲôҪɱ
˵ͻȻһתҪɱĻҲӦҵ׵һ֣Ƚ˵ɣ
Цеģƣ˵ɱ˵飬ϵЦҲ˿䣬ǵ͵Ц滢
׹ûлɰ׹֮ǰͬһͷЦ滢ȻûˣΪſ˵ĳ֣ѾԽԽʧȥˡ
ΪҪǣĳ֣ð׹һ൱ŹֵĲУҪ֪׹ڵֽƣǰ׹Դµģ䷨ѹ֮Ҳܹ⡣ǣΪʲôͨͨĴʦȴܹһأ
ν³ʦĳ̫ˣ˭֪ǲǰʲô
˵׹еˣҲôʵɲ⣬Ҫ֪һεİ֮оɴŵģڵľȻͼ
˵ڰϵĽƣ׹磬һ֪ģ׼пǳŰ׹ıԴ
ʵչֵֻǸոմﵽ磬ı֡˵ĿǰΨһʣǴصʵж٣
ô˵Ŵĳ֣׹Ѿٲǰ޹˼ɵĽսˡ
Ȼ˿Ĺ˼ɣٴЦеĵô׵Ѷڱ֮鲻Ȥ˵ʵ㱾Ϳ׵һԱԴʮָȤҲҪȽµλ¸˵ѵֺһõ𣿡
һΣûֵ𻰣׹һһ㵽˭Ǵʲô;֪Դڵģ
׹׺ݵģŲסֻЦеĵԴϡ£ֻҪ֪ڵģȻעʱپãصܻǻβһֱ׷Ѱ
׹Ϊ׹ģ֮еɫһֱʮʱһɫĹһȻŴѵǧԪǰЩһйأ湻ִŵģȻôʱ䶼ûз
׹֮ĶԻ˿һҪ֪˵ֻǴ˵ʹҲʮԪҵԪǧԪʱʵ̫ңԶˣҲҪഫοǴڣ
ĿܣӦǴȵĳλǰʱǿڵĴУӶõԴйصܹһֱ׷Ѱҵɣ
ʱĴҲʮָһϵЦʱʧˣһ˿̾ǰǧԪʱʵ̫ԶˣǱԴʵ̫ϡˣ˭ܹôʱ䲻أڻʮడ
ŵĸ̾׹ʲôһ͵ĶŴǻôʴһλһ
׹֮󣬴ָֻΪһЦݣЦĵ˸жպյЩţҲֻĹﻹܹǵˣ̫̫ûŵȥķˡҪ׷ԴĻӦǳλһɣ
׹ڵĶԻȻڽǧԪ֮ǰԶ֮£Դһ֪֮Ҳ״ţ֪Ӵ˫˫壬ûʲôأ
ڿв²ʱֻ׹ݹ۽Ҳֻлļһ˶ĵģ˵ǲĹôǻʲôأڵӣӦתΪ˰ɣߣΪ˴м䣬һ˿겻ҲƴˡҪ䴫ôԶʱ䣬ܵĿʵǲСɣ֪ɻ֮࣬Ƕһأʮꣿꣿ
׹ʱͬǴһ˿Ϊ񶾵䣬ȥһֲĸоǴŰ׹ȴȻһЦеģЦŻش¶ڻ֮»ʮİת֮ɻ֮඼֪ñеʵʵ˵ʱ̫ãתĴ̫࣬ɻ֮һ귢һΰɡ׷ѰԴִڼţǼֲȥˡòĿǰˣŽѵĻˣǴĵе˰
һ˵ţһ߼Ϊ˵ĹЦţЦһķǲһĶȥǼΪ׳ۣ


1866 ת
һϻ˵ĺܶԣ˽ģĵˣ
ڰ׹˵ǾΪ̫ŻΧԴһγǧԪ֮á
׹ӵбԴ֮Իй¶ȥΪ֪̽ˣ׷ɱ׹֮УԻλʴΪ
νĻ壬ǽ֮ϵĹ֮һڵĽûлĴڣɾ˵ĺˣٿڽ򴳵һʱڣû˵ͷ
Ĺ壬˫˫ȫ£ΪԶʱĻ壬ڽ֮һǿ壬ڱһǿΪĵطŶеܹ֮ʩչת֮һļתʹûЩǿڣܹһһ飬һ޷ΪڣôһǵΪĿԾʹˡ
Ȼˣת֮Ҳȫ覴õġΪת֮ڱһļ䣬ҪһתںϣȻôҲطһ࣬һЩԾĵطĶɻ֮ࡣ
νɻ֮࣬Ƕ˸ëһͬʶ֮໥ɣʹ֮£ͲǱīܹݵģֻʤзֻȫѹȥɻ֮ǽ
ֻһЩɻ֮ľͿ죬ɻ֮෢ʱҲȽϳ־ᶨĻ߻ܹܵġɷֻһôҪѹɻ֮࣬ķѵʱÿһɻ֮෢ļʱҲ̣־ôᶨҲճܲˣɢʹ
ջߵʩչת֮Ϊޣ֮󣬾ͻ벻ı仯ջʲôĶ˭Ҳ˵
˵ɻ̫֮ʹ࣬¾ѴӶķֻתĴһ֮תͲڻ֮ˣǻ壬ӶһЩϵĳͻΪ͵ļֲɿء
ݴҲٵΪڶĻǿ߲𣬶˺ĳʩչת֮һЩǿҲܵӰ졣
Ҫ֪ת֮ĳ˵Ҳǲģеǿ壬ôܹ岻˺ôӶƽ֮ƽأջ屻ҲȻˡ
ʱƵڣʹлһЩ˴ڣԴ޵£ǿߵĿԾʮֵˣͨĻߣûʵʩչת֮ģΣȻ̫
յλʩչת֮ôתѾڰ֮ϣһ֣ôĻǿߣҲһ㡣
׹Իʮ˽⣬Ȼ֪תĴһ࣬ɻ֮ͻᷢĸΪƵ̽ŻʴʮһλһΡ
׹Ϊļʱ䣬ѾԼܹļˣ˭֪Ļشȴһһأ
ɻ֮Ҫһ귢һΣôҪôŻôתѾԶԶĳ˰ΡϾʱ䳬ǧԪÿһת硣
Ҳǰ漸εתܹػ磬תĴһ࣬ںϵһ࣬ĸӰȫǲԤƵģû̷Ѿˣ˵ܹ硣
ҲԼ˵׷ѰԴִֵڣ
ˣ׹һ뵽ڵĴһֲĸо
ɻ֮һ귢һΣôԴںϵ֮࣬ÿһηʱ䶼ʮ¾ܹģôֿµʹ֮£ôأ˵ܹ磬ֱһ˼飬˵ԶȷӻҪΪ
ܹôȥΨһѰҰ׹ԴˣˣҲرĻҪٴһʹǷҲһܹȥͲʹɢ
νʱҲҲҲڤڤеˣ
ڰ׹лʣǾǴλתΪʲô׹֮ȴܹܰ׹طӰһеʲôŹ֣УʹһʦʲôʲôŹֵĻܴһ
һ£Ѿ֪תٴˣΨһĿľΪ׷ѰԴҪôɴҲ׹Ĳ֮Ҫһҵˣ˭֪ǧԪʱ׼˺εֶΣ
һ̣׹ǼΪɵģôΣԻڿ֮ϣ´ڻûչֳǿʲôط
ڰ׹˵һȻǴôһΪľ档ȻˣʹǸ̥ǾҲĵģʹð׹Ҳſɳ֮
ңô˵׹Ҳǰ׹ڵ״̬ѣԴȻҲѹֶεģҪ̬ˣԸһɢҲ˿
رǴ°׹ոռûжãǰɺۻǿ糬ǧԪ֮ðʹòĴҲ޷ݵġ
ִΪ׷ѰԴô̬ηչնܹԸ
һ̣׹ҲִˣǾǾܹôռ˿ıˣ
ڴ˵ƺ֪Լڵʵǿһֱ˵ϣܹͿֺ
֪ôһ£Ȼ׹˽ĵϸǴӴ׹ĶԻ֮УҲܹ³ǼΪģܹĵͬأ
Դ飬ֻǻһ仰ֵѣӦרΪ˱ԴôҪĳֺĻⱾԴҪιأУҲ˴˴֪ʲô뷨أ
ЦǺǵĵԴڱصã׵ĴӦ뱾Ȼĺô׵ѡĲ˵֮ڽ֮лǱģʱÿ׵ʧ׵Ѳöģͱһģ뷨ʹ뷨׵ѲҪκεĹ˼ɡ
һЦеģȥʮгǿûϻӦǷһ䣺ֵѣĳҲֻõԴԸأ


1867 
Կ飬ûϻش𣬶Цеĵ׵ѣܹҲǻԵɺˡǶڱ˵ҵʱãǧԪңΪ׼˶ã׵ѿܹ󣿶һУȫΪ˱Դ׵뱾⻹׵ѷģ˵Ĳ׵ѣſڿӣӦܹÿ׵ġҪ֪ڽ֮УԴȻȴҲûܹ֮ȵġ
˵ⷬ鲢ïҲʮֺɿûлش𣬰׹һЦһ˵Ǻ˭õԴϣϢйܹҪȵԴ֮󣬲ʹű𣿡
ô˵׹ǲϣʹܹģҲ֮Сң׹˵Ļȫ޵ǽ¶νıʡ
滰˵ôջΪԼ룬ʮ飬˭Ҳ⣡
Ȼ׵ı׹Լ뷨˿û׹ǰڳһĸȤģŴʵҪֵѺĻ֪ѵʲôöܹĳأĳ֪һӦòݰɣ
ʱЦеģȻ䣬ǺˬĵȻͿ׵ѺȻҪóһЩл׵ѵıȻǲ̫
׵Ӧ֪Դǵڻ֮УŻ˵ϡǳڻ֮еıﲢֻбԴ鱦ݵȣһǽΨһأֵӦòڱԴ֮°ɣ
˵¶ɫȻǶԼʮģͲſ᲻ġ
ڿ֮ϲûʲôԵı仯ǡŶһ֮ʵô˵ֵ֮ˣ޼֮Ŀл𣿡
һЦˣôԵóĳأϣ׵ܹףڱԴʵִʵڱصãϣ׵ܹϣ
Ի岢ô˽⣬֪ʲôת֮ԼֵЩʲôܹ״ִжˡ
˵ڵĴǾ̫εת֮Ҫɻ֮඼Ѿһһˣֿµѹ֮£ڵĴʲôһ־״̬ɾ˵Ľˣ˵ǽʷΪļһҲΪ
ΪܹõԴʲô鶼Ըģ
ʱİ׹ҲûٳˣΪѾоǲƴҲҪƱطҪԴֲɡ
ǧԪʱȥˣڴ˵пѾںԴܹʲôôˣںֻǱԴܹܲ䵽ԼСΪ˴һĿģô飬Ҳĳ
ΪĿ£ô׻ô£ʵǲԤˡ
ڰ׹˵ڰ׹ǧԪŪֲģ֮įҲǳܹģͬϼˣҪԴᵽֵĻô׹ƴҲԸôóѣ
֪Դ׹ļ뷨᲻̵ľأ
ʱʮֵƵģһֻ֮һɫС֮УҲֻһ೤ֻƬɫСҶӣΣҲһСΪǡһЩ
С翴ȥ磬ȴɢһɼΪ˵Ϣڰ׹Եرͻأ
Ҫ֪׹ȫһ磬ΨµĿռ仹ۼһЩſͰ׹չս֮һƬռҲȫС֮ɢżΪ˵Ȼֱܹͣǰһ
ſͰ׹֮ͣ󣬰׹ʩչֶΣ»ΪһŨĺɫڰ׹ܣȴǱһһΪһСȥƺʱпܱɵ
䣬׹ȻһЩԾֻ͵˳ʮɣһ֮䣬ʱΪжϣʹСٱɵˣضϵһСҲһ˲䱻Сɵĸɸɾ
ɱСôһСǰ׹طŨ̶һȻͬǰ۳ĺһսõľʵھȻСһСɵôٶɾʵһЩ˼顣
ԵøΪˣЦ׵ѣΣȻڻڳɳڣȴǻʵݣô˱Ϊ꣬׵뱾֣һԸλ׹֪׵أ
ҪۼֵݻҪ鱦֮ϣϾһһ꣬鱦ڲ𻵣ܹڲ֮ͬдСڴ˵Ȼû˵ƾı֣˵һҲš
Ѿӵж鱦ˣǼݻǵһΣݶڿ˵ʮر壬Ҫ֪ڿлţҪ˵Ļͱ붯õݣȻ֪׶Բ·ӣǴܹɢ˾˵ӦöŶԡˣڿ˵ʮġ
ǣŴ˵ͷֵѻǴֱʣȻҲó֡
һЦſΪԴʲôã׵ѣֻҪͬ뱾֣ԣֻҪܹᵽԴ֣ת׵У
ûϴӦ˼ʲôһʵһ˿ԼУˮŹͨ
Ȼñڿ֮УܹܲȻҪһˮˣϾˮżΪϢʮֵС
ſнһ˿ɢתƵ֮Уˮ˷ſȷʵݵϢɢŨӦǴӦʮЧġȻڵϢһЩҪɳĿռ䣬Ҫֲܹ֮УɳӦǲġңĳɳָܹҲˣ


1868 ս
ˮƳģ֮Ľڲͬ˵縸ӣˮԸ׷ԭ򣬾ǿÿǱýܹ֮ΪıһĻᡣ
ֻǹʱ䣬ˮϣȻʮֵļˣõͬ׷ڿߣһޱӢľ
ڿڸܵˮļ֮ȤһӾͳԴ
ԴãܹӶпļ·Ƕڿ˵̤֮;õķžǡ硱Ѿ̺ĳֲ˼ĿˣԿʣԴ˵һǲɻȱġ
˵֮У˭ܹԴܹ˵еŷҲֻпˡ
ҿҲˣǴǰ׹ԴѾ˼ִҪԴ⣬λ˵ֱҪǵҪء
ȻûȫŴڴȴʵʮָȤôӦкβɣϾ׹ڿ˵Ҳǵˣ
ǿŴ˵ͷֵѣȻҵһƽôͬˣһҲӦõġãĳԸֵһֺϣֵܹԼĳŵ
һЦ׵ѣɷģԣ
漴ͼģֻҪñԴͽתԿ֮ǣȻȻõĴĵʱ򣬻壬˴µԣ˵ǻʵġ
ڰ׹һԹۣ·ʹ֮£ȫȻ޹һ
Ŵֻ֮Ц׵ѣʵޣҪԸλ£Ҫ̿׵ѶˡеܹһЩõģ׹ĸַѹƣ޷ʩӵ֮ϣ׵Ҳܹ޹˼ɵĳˡ
ŴĻһ䣬ͼִɢһɼΪŨɨ֮󣬿ܵѹһɨգ
ȻڻʲôʵݣȻ׹ԵģȻĻҲ׵ľͽܵѹ
Ҳѹִʦܹһ·ɵĴԭ֮
ܹ֮ŪУѳ̶ֻ²ѰҵԴɴ˿ɼΪ˽ʱգʵǲϧ۵˼Ϊȫ׼
ңڶ֮󣬲˿ϵѹɢȥܹŰ׹ϯȥڰ׹ߵҲ˲١
ֻǷӳĹЧһսʦͲԹˣȷʵʸͿ֣ܹΪṩСİ
ʦʵȫûֵܲսУȴҲһ͵ĽɫǼһεĺ
һ£ʦʦôûкأ·͵ĺʦҪӵһҲѡʦڵ񣬾רʹ䲻ܵ
һսĹؼȻܹ԰׹γѹƣֻҪܹãҲ͵ʦΪˡ
ڰ׹˵׹Ӧð׹ط򣬶ԴγѹƲŶԣ˭֪ڵȴ˹ǰ׹ܵѹƣôҲûп뵽İɣ
˵ףǰ׹һֱûȫָӲԴȫԭ򣬶ΪݣƷϲԴγ˶԰׹ѹơ
鶼Ѿչزˣ׹ʲôýģ޷ǾǸʩֶƴһսˣ°׹߻Ƶ͵һֱӻΪһֻ޴֣ŴĻȥ
ڰ׹ĿУڴΪĶŻܣֱŴˡҴƿҪˣô׹ҲͲܵѹˡ
Ȼܹڵվֻһ磬ٶٿҲżޣȻǵס׹۵һֻ֡
ʦκֻʦ޷һܣӵҲסĳ̶ȡ
ڴս㲻ǿô˵Ҳһڣܺ޻ֻ֮һһɫıɴ״±׳ֱڿлΪһɴʣͷϷȻҲһֵģɴ͵һݣİȥվûƵҲ͵ڵס˰׹һ
ʱĿȻ䵱ͣ׹𹥻ʱΪЧսȥǳ׹𷴻
ֻн˸ǻ˲ͽϵ϶ΪһһǺնŰ׹ն
׹ڹʱȻܶԿȫ޷˿ĺննֻ֮׹͵һΣܿնâ
նƻ֮ǿ׹ĺܣҪ氤һĲ״̬Ҳܲˡ
ǣڰ׹ܵʱ򣬴ɾչֳսǺεȷḻˣϾתǧԪĴڣ׹ʼڰ׹УսİգֱѾγһֱܡ
ֻͻȻһһ͵ķɳǳһĲ˰׹׹һܿĹû뵽ֵĹ֮£Ȼܹ𷴻ʱ籲סҽŽףҲΪ֮һ͡
׹֪ǼΪΣĹͷȻǲܻˣֻȹ֮УͻȻðһɼΪŨĺɫ丯ʴ֮£ֱ˵ǿǰ´ĺ籣һҲһ˲䱻۶ϣ׹漴ǰ͵һڡ
ܹô츯ʴǰ׹ֱӶԴɴ˿֤Դ϶ǲڰ׹ڣ
׹ķӦ˵ǼˣǱ籲֮󣬻Ϊ֮һûܹȫĶ㿪ĺնǱնĽɨ֮ȹȸôֱնϡ
׹Ѫôƿ˵ʮֵأΪһ߰׹˵ȹǶ˾Ͷˣڰ׹˵̫Ӱ졣ң׹ô˵ǰ׹ʱܵѹƣ׹Ҳܹӵм֮ģ


1869 Ҫƴ
ĺնն˰׹ȹ֮Ʋֱڰ׹ǵһѷ죬ֱ˵ס
һն֮£ĹǷȻǼģܵһ֮£ܿһŰ׹۶ȥȻ˲ͻΪ׹ȣ׹Ķȸˡ
Ȼˣȥ׹ɵľͻָʵողϵĶȣıȽģڹϲôľӨɫԵøΪһЩ
Ȼննôһ֮󣬶ڰ׹˵ܵһЩӰġսһֱôȥĻʹܹ֮׹鷳٣ֻǸոտʼ֣׹Ѿ˸սȥǰ׹бֶΣĻսֻԽԽ
Ȼǿֽ׹նһǣǶڴ˵ȴԵüΪ˷ܣ·Լ˰׹һػһĹЦ׹벻ôãܹлٶȼǱģ֪ǲҲǧԪ֮ǰأ
˵£Ȼָ׹λ׷ɱˡ𿴰׹˳ǵʱ˿϶ǼصģҪȻҲǧԪ֮ҪܵƵӰ죬޷ָԼȫʢڡ
˵£ڰ׹˵һΪصĴ̣϶ԸⱻڵĳЦڰ׹˿ϳΣ׹ȻǷŭ쳣ˡ
Ҳ֪׹ǲڰжĳطֻðԵøΪŨˣǴʱĳˡ˴ʱðǵõԴļӳ֡
ڰ׹Ȼʮ˽ģ׹ģɵôЦôʹƴˣҲʲô״̬ôֱӽñԴܵ𣿵ڷǵĲ״Ҫһ𣿹ƿܹ֮õģǧԪʱȥˣûѧĴһ㰡
Ļζʮ㣬ʵֻΪռϵıˣΪϿӳܹ𵽵áҪ֪̼֮󣬰׹Ȼô侲ˣȻʹÿҵɳ֮˵ףҪ׹һսҪսǿʦֻܹһһЩá
ǧҪСָã˵ǰ׹ռܹ֮Կγѹƣʹð׹ʤʽϸߵĻôڵοɾǷˣԿܹ԰׹γѹƣʹÿʤҪһЩˡ
׹ܵ˴Ĵ̼֮󣬾ǽеĺȫе˴һ֪ܹγвȻʱ¿ܣܱΪŨĺɫֱ֮Ŵ˹ȥԸƴҲҪһÿˡ
ϸ˵׹ǧԪ֮ǰϹڵ̬Ѿܹճ˵ΪģʽдĦˣǸŤ֮˵Ӵ㻥ƴҲ˵ΨһҲֻǿ˭ĸһЩɣ
ۼŰ׹ʮִŵŴȥǸֵĻᣬǿҲˣнһ䣬ǻٴνһ׼ٶնһǺնӰ׹ı𹥻
ֻҪĵڶǺնܹ˳նŰ׹ڹͬʱͻᱻննСô°׹мΪֶܹһÿҲضشںն֮£׹ǴôͿʼƴ
ò˵ΪǧԪϹķˣ׹սҲȻڵģôΪ˹ȫÿڲأ
ڿӽʱֻµİ׹ǵͻȻһ󶶶һֻ廹Ҫİ׹Ǵֱ֣Ӵӵ¼ſץ˹ȥ
׹Уضɰ׹ѻɣ׹Ҫ͵ȡı仯һֻ׹ǴֳȻһΪ򵥵ˡңֻ׹Ǵ֮ϣżΪŨĺɫǰ׹Դγɵġ
õֻ֮׹ǴֵȻڲͬģſץʱһּΪŨϢҪǱմ֮󣬱ضм鷳
Ȼ׹ǰŭģðɫʱѾڰнһ뵽˰׹ǵ֮£ܹͻȻγһֻ׹ǴſϮ
׹ĴƴڶԸʱҲҪϿ汳ģҲֻôųƵķ񡣶ͻ䣬նһʱ֮Ȼնȥˣֻܹһ֮ʣ齣ʱǰס˰׹Ǵֵһץ
׹ʱûİ׹Ǵ֣ȷʵŷͬһرǲŰ׹ǴϵĺɫżΪµĸʴ֮齣ס˰׹Ǵֵһץʴ֮£ϵĽʱ˼֡˵齣źƷʣĿ¸ʴ֮£˲ͻữΪ
ڿ׹Ǵͬʱ׹Ҳ嵽˴ǰȻǰűɴһͺǶڴ˿İ׹ȴǲƵģȻǱɴֱӱʴһ󶴣ôɰ׹嵽˴ǰ
İ׹һεɱ¾˲˴ߣʱǰ׹̬Ļ϶һЦɣ
׹ʱսȻǳ˴ԤϣϾɴô˵Ҳһ˭ܹ뵽ô׾ͱأĹƣȷʵôЩֲ
ԴʵսҪǱ׹϶ǲҲһƤôʱҵ׹ȻҲ׼ģʵãҲжԵеֶΣĻ嵽׹ǰǵ
ֻ׹ۣһ׶״֮󣬾Ŵ̶ȥ
ʱ׹۵ΪʵʹܹҲֻԵһܵסһı׶У˲ͻ͸뵽ڣֻһѪ֮Ҳ˲䱻ʴΪ׹ǣ
νһɱָˣ׹ܹĹƣ϶ǽԴҪΪ˸СĴۣ
ۼŴҪ׹Ĺ˵ֻŵ֣ͻȻָһҲ֪ʲô漴ͼǰĿƺͬˮһ
һûеס׹Ĺֻ׶ֱôһأ


1870 ʩֶ
Ѳɰ׹ƴ֮󣬴˵Ĳһ
ʱİ׹ȴһΪ˲ܹӦ׶̴֮󣬲ûɵ˿Ѫе
֮ԻΨһĽ;ǰ׹һˣ
Ҳʱֻ壬ˮһͻȻѿôֱӻΪΣͬһʱʮ֮⣬գ֮ڿ۳һ
Ȼǰ£γˮзڱ仯Чʹôܹ׹һ
ɱСĶֶΣҪ֪׹֮ĹȻĻγһ֮ʩչռͨһ׵£ܹһЧֻн֮Ϊļֶַܹķ൱ڹؼʱܹΪ߱סһ۵ǿǵңķҲǺһ¡
׹һ֮ȻǺٶŴڶˣʱĿҲһԹۡ
׹ǴֵͻȻ֣ȷʵԵ赲˿һ£ǵȵعֶȻǲĵסֱֻӶˡռ֮ơ˲ƿռ䣬ֱӳ˰׹ı
֮󣬸ҪʩչʲôֶͨΣֱӾͻӶǻնȥֻҪܹնа׹ǻ̲صһӱ㲻ܹһ׹ǽڵ߰׹˲ըķ飬ȴûκġ
԰׹ʵǱҲô׵ľڿУǻ𽣼ն£ֻ׹ܵͻȻԶǻΪĴһǻ𽣲ƶȥ
ЩĴ֣ȻܹĽǻ𽣸ȫסǼһǻնٶȣȴȫܹģ׹ͳһᣬһ֮˲˿ʮɣʱǲĿңңԡ
ʦڴ÷ܰ׹ĹʱҲ֮ڴߣһ˼Ķηס·֮⣬ʲôҲģ汻׹ҲȫӶ
ʦ̬ȣΪȷġϾʵ̫ûвֵһս֮еܹѾǾˡҲֻн԰׹γѹƣܹÿ֣Ӷռݵ׹Ϸ硣
ʱս֣Ƕ԰׹ģ˿֮ϻƵûм٣Կȴܹİ׹֮ɫǰ˲١ɼ׹ָ˵ҲǽԴҪĴۡ
ˣ׹׺ҲȻģֻݺݵĶŴԴ֮󣬹ȻҪܲСѹ껹δɳͲҪ𣿺ߣƴҿ˭ֵܹɣ
Ű׹Ļһ䣬ͼٶкɫŨİ׹ðʹûܵĺɫԵøΪŨˣҪǼôȥֻµ󣬰׹嶼ᱻɫȫҲİ׹ģˡ
ʱ׹ɽķ嶥֮£ͻᷢɽ֮һźɫѾСһķΧɼ֮ޡʱ䣬ҲѾ嵽˲صһˡ
䱬սһȻǵסģҲ˵ܿϰ׹ɽķ嶥ֻǲ֪ļ룬׻ڵĸӾƣʲôı仯أ
׹Ƿ嶥֮ϣսȻʮֵļңڰ׹ƴ۵ĽԴ֮Ȼ޷֧־սģ˵һݻ֮󣬾ͼܵһ󷭹ֱӻΪֱֻ֣ſʹ˹ȥ
ʱ׹֣ǰͬսʱѾͬˣ븯ʴΪˣܵѹƣſ㶯úҲһֽܹͬп⡣
ʱĿͻȻԵûֻ࣬齣ڿܣϻҶ£Ȼлǻ𽣣ס˰׹һֻ֣һͬʱǹ󣬽֮׹һֻҲ
ͬʱôĺ˵ȻĲСôҲȲϰ׹Դ߶Ĵɣ
ڿ֣ϮҲԭΪԴֶΣֻǶ÷йķĻʲôʦ֮͸Ҵ׹磿ֻѹƣǲʤ׹ġ
ˣڳֵס׹Ĺ֮Ҳ͵źţʶһĹֶˡĻȻ˫֣ܲһֱɿΰɣ
ĹֶܹϽ׹ֻҪܹذ׹ģ𵽼ˣϾ׹Դǲܳ־õġ
Ȼ˿ͼڿֻֻ֮ŵһͻȻһڵԲ״¡
Բڵʲô̶ȣֱ˵ڵâ޷䣡
˵ԲҲǺɫģֻڹâ޷£ſڰˡ
ԲһЩƣǿȥΪһЩʵϣԲ򲻽ȥ죬ҲȷʵǷͬһġ
ֻһԲŰ׹Ϯȥǻûн׹ֱھ׹Զĵطбըˡ
Բըѿ䱬ըĵطͻȻһСպڶγһɼŰ׹ϯȥ
պڶܹһУȻ԰׹ʵڱڶֱɴӶ֮У˽ĵطͻȻһڶܹڰ׹ܵղٵڶ֮еġôһȻǼ˰׹ġ
Բ򣬽ݿ飬ǽ֮һʤӵÿһö˵ǼֵǣǿǵңֻҪȻݿ֣Ȼֻܾôһö
Ҳݿ޷ֱӶ԰׹γвܹӰ׹ģҲ𵽼ˣϾսеʱ˭ҪһŲȥͱضһĽ֣
ݿ鱬ը֮γɵĺڶ׹Ȼܹˣ͵һ֣˲˺һռѷ죬ֱźڶȥ


1871 
׹˺Ŀռѷ죬ܿպڶײһ
ݿȻǿ󣬵γɵպڶվǽ֮ȲʩչͨһȥʮײУռѷպڶͬʱʧˡ
ܹݿγɵպڶƻ׹ͿԸˣֻٴһһݿ֣ļŰ׹˹ȥ
ݿȻֵƣǶҷĴ˵ҲƷˣֻҪܹ԰׹γвȫԲƳɱĲͣŰ׹ҹȥ
ôһ׹ΪƣΪݿȻγɲ̫вȴģҪôȥԿֻԼ
ңݿʱ򣬿ɲ䵱ͣץסᣬ͵һתȫеǻ𽣣Լǹ󱬷˸Ϊǿ׹Ǿûָ׵Ľ飬Ȼнһ䣬һǺնŰ׹ն˹ȥ
ҲʱʮֻϿٴһݿڰ׹γһպڶס˰׹˱ܷôһ׹ٶܵһЩӰ죬ܵĶ˰ģҲûܹնһǱնĽâɨôնΪء
Ȼˣ׹Ѫ㱻նأҲʹ˶ֻӣͬʱð˼ΪŨĺɫܿͽϵٶںΪһ壬ûܵ˺һʵ϶ڰ׹˵˾ȴǴļӴġ
ֻҪȥʹƾͻԽԽԣ°׹ܹԴҲû˿ʤĿܡ
սҲ֤һ㣬ҪԿΪйǲƳɱĶøֱ԰׹γѹƣʹð׹ԽԽƣӦܹͣĶİ׹壬ȴԵԽԽǰȥǶһɫһּΪݰܵĸо
Ȼڵİ׹ĵĲȵȫĹ֮󣬾ǰ׹Դ֮ʱҲʹŰ׹᳹׵
ֻǲ֪׹֮ԴʲôķʽأʹûпܽӶԴΪã
Ľֻݱʲôӣڿʹ֮ռ˼ΪԵʵֻҪټһѾӦǺϣ׹µġ
ɾʱȴ
ֻܣѾԽԽţͻȻһ֣һٶȼĺӰ˽ѾǱİ׹˹ȥ뽫׹ɵһ
׹ڵ״̬Ȼ̫ãν֮ͻȻüӦģֻ׹ǰͻȻ۳һɫǽ˶ĺӰײǽ֮󣬶ʱʮɣٶȻҲΪ֮һ١ʱ򣬿ҲͽӰģ˸ǰ˰ߵ䣡
һ·νǿʵǿдأʱ˰׹Ƿ嶥ûͬκ˴һкֱŰ׹˹
·һֱһصںҪøΪǿͱϰ׹׹ܣڰ׹ϣ
ˣոͺŰ׹˹һ仯˵Ƕ԰׹һشʹð׹뵽˸Σ֮С
䱻׹ǽ֮ܿڿеһΣȵ˵ϣȻţһ˫Ѫ۾ſʦˣ˻ɤӵͨͨ˿µһǳԶˣ˭Ҳ
ޱߵɱ¾֮󣬲ǿزϵѪɷϢ֮ŨֱǻΪʵһڸܵϵϢ̲֮ס΢΢һüͷ
µһǿǺ˶ܹǿ˵زܲڵİѾ¾һ˰ɣ
ɱ¾һּΪֲķ򰡣ջ֮£˭סеɱ⣿ιȻǾɱ¾֮
ʱĿһֲУĳִµľ棬Ϊĳ֣˸һЩɿءϾϵĽƣɰ׹һֲõģ൱һȫ磬ںķǧԪʱ֮ݻһɱ¾ǲǰʲôأ
ˣôĳֿð׹뵽˸Σ֮У֪ǲŰ׹Ԥֶأ
ô˵ǿɵģ۷徳սټ˵ɱڣ˭ҪԵǵһ鷳
ȻǿȴŲסϾΪԴĴʵ̫ˣôܹۼŵҪʤʱȴͻȻһĪļһܳһֵأ
һֱЦеģʱȴͬΪŭĿ޺ʵʲôطĹܹе𣿻Ͻ
Ļδ䣬һݿ飬˹ȥ¶һ˿Ц͵һβվͽݿ顣Ȼݿγһպڶһβ̺ͣʵ̫ˣȻôڶıˡ
ֻһ֤Ǻεȵǿˡ
׹ʱȴЦ벻Ѫɱ¾֮³ɳããã㲻ռ뽫ɵھͿûˣֱû㣬ܹûһʡ͵ĵƣѾԸǽлȾָռУЩһɶǻѪҪܹ׵ǣܹ㲻øΪǿôɱǣ㽫Ϊǿ󣬱͸Ķˣ
׹һڽڵľҲʹ֮ȷʵһɼΪǿǰ׹䣬޷࿹⡣ǣ׹ҲܹأпܳΪһɸΪǿӶѹס
ǴŰ׹⣬ǳյǣ׹ʱкβɣ׹˵˶ѪҪܹɱǣܹͬǵʱٶԸһǿ֮ĩİ׹һ׾ٵ飿


1872 
һģսթ֮κǻ㹻ƻĻϵһ޾ɱ¾ҲЦˡ
֪׹ڳһӾ棬Ҫܹ׹ܹסģ
ʹֺܲöԸ׹֮ȴҪǿڿǵģеԭڴʵǿҪǽǿ߻սĻͽΪһ޷ֲĶ̰塣
ֻҪʹ°׹ӵĵ
Ȼ֪׹϶ʲôıˣӶʱıƣҲҪ㹻ǿղܹʤĹʵջаɣ
ûʵܹʩչһЩıƣʲôã
ǣܿ˾ֻɱڵĵ˰׹һۣҵ˿ɲܹȾָãȽ⼸һʰˡ
׹һЦ㵹Ǵ̣Ҫµ⼸ߣɲһ׵飬Ҫ²С
Ű׹Ļһ䣬ͼԼܵһ˲ͻΪһ޴ĺɫ׶Ŵ˹ȥ
׹Ȼʲôϸ㣬֪һŴ֣ѶԸĿ䡣ң׹չֺĳһû˿ķ䣬ȫŴ˹
˵ʱһ˿嶯Ὣ׹ɵԱ߻пʹǻ񣬾ܹ׹ɵҲû취ڲܴŵհ׹ռѵѡ񣬻Ƚʹǽܹõƿؾơ
ǣڰ׹𹥻ʱҲжˣǺͰ׹ϵļΪĬһͬʱſҲ˹
֪׶ԸһЩ׹ô󣬵ǶϸǿĿԴȴǲôģΪܹоϼΪȵѪ֮ҪܹɵӶʵõҲõĺô֮󣬲ڶռְɣ
УѾʳҪлὫҲɵǾκġ
ڿʹ˵׹̸֮ܵ˲СѹϾ̫ǿˣҪǳĺĻ۾ʵ϶ڿʹʦһ֮ϡ׹пֺܳ
׹ڰڳһֵļƣǿ϶Ǹ̥ģǿʹĿɳ֮ˡ
Ҳ˵׹ʹһԩҪչսֻſ˹ȥ֮󣬻ûĽ͵һβ˰׹ǵ֮ϣһѺſȥ׹ǵͻȻſһŴڣ뽫һ̵һ
Ǻʾ̧Ű׹ǵһ壬ͬһѺȥգ֮䣬Ѻ۾ײһӱǶһ൱ֻĹǷƮ𣬵ƿһĿӶ൱һ֮¾ƻ˺ôһƬ档
һֻܹڵмսˣǿĹǷʵ̫ˣʹ˫裬սȻǸΪˡԺĸӦѪ֮ŹǷ赲ߣҲܹǾ׼ſ𹥻
ֻһͻȻһŽɫĹǶеģӵ֮ʩչһķ˵Ҳʲô¡ܿͽԼβһ֧ŵ㣬ƾױȵһΪŵĵزǴ㽫𹭷ӵˡ
ޱߵɱ¾֮սֶ֮ḻѾһܹ֮ȵˣǷڵߣԽ𹭷Զ̹ȻΪЧĹֶΣ𹭷ܹ˵ֻҪܹһЩң˵ҲǴﵽĿˡ
ۼŽ֮ҪһͻȻȴôҲû뵽䷢ˡֻĹǷ֮УͻȻһ߿ȥɫʮֿݰܵİ׹ãռ˶£ôϮ˹ȥ
һãȻǰ׹İ׹֮ˡڿġȰ˵֣ǸոֻûжãͻȻ䷢͵Ϯ治֪״ʲô⡣
ȻҶ֪׹֮ĺǸ̥ڸողſʼ֡ôͼذ˰ɣУ׹ܹɵܹʲôأѲܹ˳㽫ʹҲ
ڰ׹֮Уʶܵ˼ѹƣµУܹɵɨ֮Զ˾裬ĹǷڵ׷ʲô£ܹ֪һġ
Դ֮󣬿оһֱһֲУŰ׹ͻȻ䷢͵ϮֲоͱøΪǿˣʹÿʶľְ䣬ð׹͵Ϯ֡
˵ֵǣʱȫûв׹͵Ϯһһֱ׹˻ͷ֮ϣҲûκεķӦôһְһ䣬ҲѾˡ
ң׹ϮͷϷ֮󣬲ûоʹ䷢𹥻İ׹֮ͻȻͬըһ͵һӿ˴ΪŨĺɫգ֮ͽ嶼˽ȥ
ʱ˿̵ĺɫһŵ֮࣬̿ٵҪɵһֻʱһЩӦˣʼƴš۷徳ʵͬһ֮УȴôҲ޷ѿģۡšε͡ΣվûܹšƣһֱεİڡƬ֮󣬡šĶҲԽԽ΢ˣջΪһ̲Ϊƽ࣬Ѿȫڽһ
һšࡱʶ޷ɨУܹоϢʱѾȫʧˡȻǴɰ׹ĿĶյĽȴ׹ˡ
ӱϵʵѾǿڰ׹ˣձɵģȴ䡣
ڿҲ׹ˣΪʲô֮ôǿҵĲУΪڰǵɱ¾֮ͳǿߣϵķǰ׹Դóô׹ڰһЩֽ˭ܹĵ
ԣ׹ڰɱ¾ԭ򣬾ַ򣬽еۼһϣȻ׹飬Ҳ൱ڰеȫ۵˰׹ϣ


1873 벽
˰׹֮⣬˭Ҳ޷һ㡣
Ϊǰǣǰ׹磬ǰ׹Դ˸ģҲ൱ڰ׹ܹƿĸ
ڵȷʵȰ׹Ҫǿ󣬵ڰ׹ѹ֮£ջҪ׹ƿأӶΪ۵˰׹ڡεĴվ޷Уֻܹ׹ͬˡ
ֻϵһѡࡱܿˮһĿʼҾôֱΪһεģòҲֵԽԽǰ׹ָΪʱַģ
׹ķһЦЦ̺֮ޱȵһ˿ڣһµϡΨҶζ
һ磬վɱȻֻһС磬ǵõİ֮ѵԸǲɣڱڷԾҿǵʲô£ܹסļ
Ű׹Ц֮󣬶ʱһɼΪǿϢɢֻϢĴ֮£ÿʹһɪɪĸо
һ̵İ׹㻹ûȫĻָΪʵǿҲѾ硣Ҳڵİ׹Ӧð벽ڵǿʵ
ʵѾ۷࿹⣬˿ӵ˰벽ʵİ׹ȽȻġ
ںͿֺĴսڵ׵ģ˿ô׹أҲֻܹǰʦһԱһЩʵðɣ
Կ϶ǣ֮Ѿת׹ʩչɱ֮󣬿ʹҪǵ⣬ѾܹܲȡԴûлˡ
һֻۣ˿ҲûЦеģˣķⶼһԵüΪֲ
޾ǧԪĥΪѰһὫԴᵽУۼžɹֻһ֮ңˣôܹܾôһأ
֪᲻Ҳʲôѹ׵ֶΣӶܹٶȽأ
ȻˣջûܹƵĹǶڿ˵õԼĴϾ׹ڶֻǰ벽ʵ¿вǱסԼżְյġ
ʱ򣬰׹ĴЦûȫͣЪͼ͵һ֣ðɫ絶ôһնֱ֮˺һռѷ죬ôŴֱնȥ
׹ĵһĿڴϣ˵ĿУĿɺ޳̶ȻҪڿ֮ϵġ
ԴʵȻܺڵİ׹࿹⣬ֻܹٵһˡ
ŴıɴʣȻǰĽбڿһ󶴣ûȫƻʱܹӳһЩõģڴ˺֮󣬷ǰӭȥ
ܹŴıɴʣʱȴǲһţȥһɫĹһ׹Ĺ
ֻռѷһ·ȴǱɴʸסˣ޷ǰˣǰ׹ն丯ʴȴԵüΪˣôֱӴ뵽ɴУȻ۵˲֪ٲıɴʾôһ̶
ͣȥɴʵı̹âԵԽԽչâȫһ͵ĺô׵ƻˡ
˵ڰ˲㾳֮֮ǿѾȺǴ˿̰׹չֳƻȴڸ߿ǿȵͬں㹻ǿ֮Ȼǻᱻƻġֻǿǿ󣬾ݺ뷨Ȼǲʵġ
ɴʱ׵ƻ֮󣬰׹ĹƲûоʹͣЪǼǰȥһ׽Ʋݵļơ
ʱһֱһ˼ʦˣֻڻһ֮󣬱ǼκͻȻһ׹˴ǰ
Եڶ͵ĺǰ׹Ȼûκε֣ӲĶôնȥ
ֻһĳͻȻ𣬵ʹǿΪ̵κȻǵס׹ôֱƿһӣȻ룬ǽʵصηôۿɼٶȿٸţƬ֮ͻΪһصĲ
ڶ͵ĺͬ׵Ļ˰׹У
ܹһ֮£ͻٵ͵ĺ׹Ĺ֮Ϳ֪ʱİ׹վֻǰ벽ܹչֳǿƻҲǵˣ乥ǲò
һ֮£ܹٵ͵ĺҪǰ׹ûϵķ𹥻أҪôֵܹ
ʱĿɲһֱôԹۣŰ׹һ˼ᣬ͵һǻ𽣣ٴʩչǿ幥ʽնŰ׹ն˹ȥ
ôһǿĵ幥ʽ޷׹˺ĻôһսҲͱ˿Ļܹʤ׹ˡ֮Իʱ֣Ϊ֮ꡱΪڴУβܵĻǱƻ䵽׹УǿԸģȻҪŰ׹ˡ
ʱǰ׹ĹΪ֮һʱ򣬵ԼϮʱܹѸٵתȥӭնĺնգΪΣôĶնȥ
ǰ׹ڰ׹ģʱԿĺն˺üοںò׻ָ˰벽ʵݿţȻҪÿ֪նȷʵǿʽھԵʵǰʽǿûתսֵġ
Ϣ֮䣬ǿôײһɢԼΪ񱩵̬ɢȥ֮𡢿ռƻ֮˼ֱñīݡ
ֻɢ翪ƣɼͰ׹һζԺܵ״ʲô̶ȣ
ӱһεĶԺǶһ൱ʵռϷĻǰ׹ΪɢܿȥҲòȥԱⱻ籩ǰ׹ȴȻΧܹԶγһƵģЩɢ翪޷ڽӽ׹ߵʱѾԶɢˡ
Ӱ׹չֵʵȷʵƵǻʵİ벽ʵ֮ǿʤڿʹ֣սеʱ򣬿ʹлὫսָת


1874 ںϣ
׹𹥻ʱΧǴʦٶ˳֮Զ׹һľ롣
ڴ˵Ϊ׷ѰԴѾвħǾԲϧκδۣҪԴᵽеģΪ˾ôҲĳ
׹ܹѹ׵ֶΣѵûûѹ׵ֶΣƾʲôеǺͰ׹磿ֻǿʦ
ڰ׹չֳʵԼŵģĴ̼˴ʹôڶ̶̵һ˲䣬оŭӿҲѹƲסˡ
ʱ򣬴ȻҪѹ׵ֶʩչҪ׹һÿҪǣҪ뽫ԴᵽУҲҪһὫԼչֳġĻҪõԴϿɣô׵£
ʱϵ飬ѾüΪŤˣͻȻתͷȥʦ죬־ƣûʲôԥ˰ɣɹʣһβܹԸĻôʹˣ޾ʹѵ㻹ȥ𣿡
ʦûֱӻشһ֮Ҳ֪ʩչʲôطȻɢһɫĹâܿɫâͽȫڵ
ۼʦĶ֮󣬴һһȻͼҲʼͷųâͷųȴǺɫģܿͻΪڵһţҲ
ڴʦΪڰɫĹ֮żԵʯһٶȣѸٵںһ𣬾ô˴˽֯һ𣬴лΪһŵļơ
ңںһ֮һɼΪӴϢͻȻըһܷϯȥ֮˿ǰͰ׹Ժ䡣
ԴʦʵǺһҲܱ˴ɣп϶
׹ȻǲͻȻ仯ϵͻȻΪ֮һ䣬ΪܹܵӴ˵Ҳܹγһвģ
յλڽ֮бڴǿߣʹ֪ת˶ӦҲܹʩչһЩֶ֮εġڣҪʵλһĿչֳ
׹ڸܵв֮һǰȥʩչֶθƻ
԰׹ڵʵֻҪһξܹ˲һ˲仮ɵľ룬Ѿںһĺڰɫų˹ȥ
ð׹벻ǣոսӽڰɫǰ治ԶʱһεĻһȻһӱȻ˵׹εĹ־ܹγһԽ׹Χˡ
׹ϧۣҪƴȫĴһεĻ֣Ҳǰ첻ٶҪһʱġôһʱ仺֮󣬴ʩչֶҲѾˣôٳ嵽ǰʲôأ
Ȼð׹ʹ˷ǼΪĵģڰ׹˳һ֮ʣŨĺɫΪһΪ޴Ŀɽźڰ׹ֱնȥ
һ᲻ᱻεĻָס׹Ҳ˲ôˣֻ֪ԼնһеĲֻԽԽǿҡ
׹ĳٶǼˣǺڰɫŵںϣȴԸٶˡ
գ֮䣬ڰɫžͬʱʧˣȡ֮һӴ󵽲˼ĿֲȻһɢȥ
׹ն޸ӭɢȻֱӸɢˣȻ׹ڸܵһɼΪǿƶ֮岻ĵ˳ʮ֮Զ
˵Ű벽ʵİ׹ȻͻȻǰǴ·ġ
ʱľ뻹ǱȽԶģҲܹоͻȻ֮£ֳĶҪʤ׹ɵʱֻԴʵʦҲֲôĶɣ
ɢ翪ֻ֮һȫµӰ˿Ͱ׹ǰ
ʦ֮ͣж⣬һֵףһݵףڵӰǽʦۺȥһģˡ
ѵ˵ڰɫںһ֮󣬴ʦˣȻҲܹںһ𲻳ɣ
ʵһ˼飬ͬˣôܺ϶Ϊһأɲ׹䣬ǽԴټɱ¾Ӱ죬ʹð׹ӵ֮һٿ뵽˰벽ľ硣
Ǵʦǻ˰˵ǽɱ¾һɱһķʽ˵ϲһ˵ϣܹġȴһˣ⵽ôһأ
ʱٿ³ֵӰֻڳţòѾҲκδʦģˣȫ˵һˣΪĿһص㣬ȫ⼫Ϊţֱͬһһ֪ǼΪĿˡ
˵٣˵ʲôԵصѾһͨ˵ģҪ˵ʲô֮ǾüĿٴмָζ
ʱİ׹ѾʱȫԺ󣬶Ƕ³ֵļпͣ
еϣɢ˼ΪֲѾܹǿˣ㻹ڴﵽ磬ҲͰ׹һԳƵǰ벽ˣ
Ǵʦ֮γɵģֻŲʵĴֻʦߺܹ֮һǿļ
ȣѾȫɱ¾µӣһ˵ĿֲЧˣ
ֻеϸֳһ˿Ц⣬ƺ׹ͿʱģڹЦһ֮һΪɤźôϲڵģˣǾñһϤеĻôԳƺΪҪǾñȫһİ˵ĻôƺΪһλҲǺġ
˵УҲԳλһΪЦһߣͬʱŰ׹Ϊĵ׹ǣòž֣תôΣģյĻʱڴͬˣһʱ֮ϲҲܵٵһ̣ӦܹձЩֲоɣ
˵֮ⷬλϵЦݣѾһּΪֲĲпЦ


1875 ǿ
λȻķʽ˼䣬˾Щϡ
λת֮תģһ㲢ûжٵʡǣΪʲôʦܹķںһأںֵ֮ˣоֹλ
ʹǰ׹ڻʮ˽⣬Ҳ֪ڵλλôһ¡
˵λں廹û֮ǰ׹ҲлƻĻλ֮󣬰׹ްĻˡ
ʵϣλʩչת֮תĴٴ֮࣬һڻ˵ûеڶܹˣ˵֮У˭ת֮Ϊ˽Ļ˭Ҳ޷λȡ
εת֮λط˵켫˴¡ȻĻλ֮ܵ࣬Ѿһ귢һεĳ̶ȣλеִôִţܹ˿µʹ
ʵϣλת֮Ļϣ˷ֻ֮ڷܹ֮ͬʱγת֮ҲǴʦˡӵת֮֮ȻҲͱָݣͬеȻǿһ˵ĳҲλΪʲôܹ֮һֱڵԭ
ת֮ǸԶ壬˵ȫͬҲΪǴ˵ȴǳͬһԴλġˣڷֻ֮Ļϣǻܹʩչں֮ںΪͬһˡ
ڴʦиĸԣǵͷǲԸɥʧҶںϵġֻµ棬ΪɶȡԴһִʦΨһѡ񣬾ֻܹѡںˣ
ں֮󣬴ʦҲʧˣ³ֵˣǻʵλ
׹Ű벽ʵλֺγأ
ڵս֣ȻһεķתȻ֪׹λ˭ܹʤһս־ֳһߵľˡȽ֮£ʱĿԽԽ͵ơ
λʱޱȵĵ⣬׹ɫһЩ࣬Ȼλղŵ̼׹᲻ǧԪ֮ǰĿֲоڻ˵ȻǻǰĳޣޱӢѾȫŤˣλ˫Ҳһ˿Ѫ죬˲λֱһΪһ˺ɫĳǹôƿնλϮȥ
λЦһֱһץһεӿһֱӽôһƬռץˣʹð׹Ͷǹôû뵽˱Ŀռʧ
׹ͶǹֻһУǹƿնͬʱ׹ǰһһľ߿ռ׹λ֮֮Զľ룬ǰ׹һ֮ȴɵĳλߣ˫֮żΪŨĺɫλ˫ץ˹ȥ
λҪǱ׹һץסգ֮ͻдעڣڵŰ벽ʵվǲģһĿλô򵥵ģ׹ǹΪ˷񣬵ǵȵ׹ոճλʱλȴͻȻһּΪǿҵǿһ˲ͽ׹ɵʮ֮⣬Ȼǲץλˡ
׹ȻɣܿڿнԼȶλǳ޵飬һһٵĵ
λĹЦȻˣȻһֱˣԼŪôһĹģվǽԴ֮ͬҪѹɲһ׵¡
׹ԣǲмһԼڵ⸱ģ͹ʲô붯뱾Դ࿹⣿ʵ̫ˣͽԭΣ
Ű׹Ļһ䣬˲һΣٶλȥ˲ͼݺᣬͬһ㡣
ʱİ׹λӶԷΪУȫһ֮Ҳܺ⣬ΪǸʩչԼط֮Ѿӵ˰벽ȻѿˡֻҪܹǰĶ֣Ϳ˵Ѷ¿ܹһʲôɣ
ʵϣڼ׹λչڵ֮󣬿òԼȷʵŲġ˵ףԼΪֻͣǴﵽ˷۾磬Լ츳ǿԺ۷һսҪٽһվʱ
ȽĶģܹ̤񾳽磬ݺڿ˵ֻһջ
Ű׹λԽԽǼңҲĿλ벽ʵԶʱڴڣ̫ܵ࣬޷ָǵȫʢʱڣҪΪĻȻǾ֮ڡǣԴܣȴܹӳԽŲòð벽ڵ
̲סаԼܹ鱦ܣ᲻ҲܹԼһأӶﵽ׹λˮ׼أ
ϧǣȻ鱦⼸鱦źãȻǱãȴ޷˵ǽˡ
ףΪޣսȷʵǼǿǾ鱦вģſб֣ȴ޷ӳ֮
ͨĶ֣ƾŶ֣ܹɵѹ֣ԸΪǿĴʱͻŵĸоˡ
µһսչ˾棬Լֻܹ䵱
Ȼǲ˵ģ뵽֮Уͼ뼸鱦úùͨһ£ûпܽһ鱦ܡҪܹ鱦ôŰ벽ʵİ׹λҲ׵ѹƿˡ
ǶʱڣֻһսдˣȻڵİ׹λʵǿ󣬲ڱɢ翪˵Ļսʸûˡ
һԴͣ׹λ֮һսȴ˵ԽԽҡ
λĳޣǴǧԪ֮ǰͻģóƺҲڵ飬ܹԷĻǾԲϧκδ۵ġˣʱһЩʽҲãûй˼ĵطʲôһ


1876 ־
׹ǰ׹ԴģһĿռ䣬ڿռṹϻǲȹ̵ģҲܹ۷׹λð벽жսʱ׹˼ƻ
һܹÿռѣֻ๥֮ʱֲԻһУκεܹܵġ
һ£͵ĺҲܹһɵĻٵοֻµ׹أ
űĿռԽԽ࣬׹ɽҲޱӴ֮£౻ƽһ룬Ҳҿ׹λ֮Ľ棬ǷڿУ̤ڵ֮ϵĻֻ׹Ѿѳɺü˰ɣ
ˣʱİ׹ҲƻĿȫǣ׹ɽ嶼ٵһ룬ȻҲ֮Ĺѣ·ʱһ
֮󣬱Ĳǵػңǹڶʹð׹ܹЩӳսơĻҪͬΪ벽ҲŸߵֵ֮ģλȻҪʤ׹ǽ֮ĻλѾռϷˡ
Ű׹类ƻԽԽأվǻģʱ׹Ҫôλ࿹أ
սҪǷչһ׹ûӦ֮𣿸ߣ׹λڵ״̬վǽܹһֱ״̬ս˭һֲ֧סսȻݱΪһߵľơ
Ű׹λһζݺݵһǶԺ֮ͬʱ󷽵֮Ÿڿнȶ
ֻλЦ׹ǣ㿴ڵľƣֻµܿҪ˰ɣû˶ҿ뱾࿹⡣
ȻŰ׹ľ淢չǶڰ׹˵ǾģһԴ֮ǿܹ˽ģĶ֣Ϊڻñûа취ߣû˰׹磬ָκεĹ˼ɣ㻹ǵԼɣûȫɳܹṩٰͣ͸֧Σſήȥʱ򣡡
׹λ֮䣬ȫԣ֮ҲаĳԿǵƣֻҪ˭ܹռϷ磬Ὣִʮ˲ԲٸκηĻᡣ
ڶƤӹʱ򣬶ڰ׹λ˵ҲǳᴭһˡϾ벽ʵǳΪǻеƣ͵ģܹϢһҲãܹ֮սĸΪҡ
Ƭ֮䣬ͼ׹λͬʱһĻײһ˲ڿγһɼĳôһƬռֱӴݻٵˡ
һƷչȥ׹绹ǳŲ˶ˣǶڰ׹˵û·׹ı֮󣬻ǻصϣƽ֮󣬰Ҳܵɱ¾Ӱ죬ȻҲͬԲ׹ð׹ȥ
˵ף׹ҪʤλҪƴһƴ־
׹²һλǽǿܹѹƣվֻһС磬ûĳɳλȵĳȡջʲôأ
һλ޷ܣôս־ͻ᳹׵ת׹һֱҧƴȥȵľһᡣϧǣλյڣڵʲôһ޴Ӳ²⣬ǴλһֱֵļΪ͵Ӧǻܹȥġ
ʱĿվѾȥһİ׹ɽϣ۲Ű׹λ֮һս
ܹлĦǿ֮սڿ˵Ȼкôģܹ⵽ƿ붯øΪǿһٶȡͻ֮ٿһЩ·
׹ѾݻٳһƬģȻǿУǲ֪ǰֵЩ׹ã˿̻ʲô³أ
˵Щ׹ãǣڽ֮Ҳ쵱ֻϧ׹нܵطӰ죬Ϊİ׹׹ڷð׹֮ӣЩ׹³̫ãϾ׹綼пܱοЩ׹İ׹أ
Ҫϸ׹λ˵ǳ׵׵֮ˣ˵ǹĵֻԼһȫԲУһ֡Ϊۻ̬ǾӦе̬׷ǿĵģôһĲͣأ
ڿоԼʱս֮ͻȻ䷢
ھһμҵĳײ֮󣬰׹λ˿Ȼ˴˶ԳţͬʱٴŶԷȥɾʱλȴͻȻһ䣬Ȼӿֱʧˡ
ôһҲ൱ڰ׹һգλȾٶΪʲôأѲʲôΪֶԸ׹ɣ
ɾʱվڱٵһİ׹ɽ֮ϵĿȴͻȻһΣ͵˰У漴һ췢ֻʣһİ׹ɽôȫıˡ
Ű׹ɽıǷ۷׷һʱ֮ס˵ߣǰ׹ɽԵ޹ʵľʹ˱ôͻȻʧλʲôҲͲѲ²ˡ
λȻĪͻȻŰ׹ɽ֣ĹĿԾǿֻʶȻܵѹƣڰ׹֮лܹɨ֮Զģ˿ķӦ죬ܹʱĶλͻȻϮ
ǣλ׹սĲ֮ʱΪʲôͻȻ֮תĿ꣬ſأ
䣬ڵʯһɲ֮䣬ڰ׹ɽ嵹֮󣬹Ƿ۷׷֮ʱֻǷ͵һλٶȼĿѾڿеĿ
ƣλȻݵĶתƵ˿ϣ
λǰٶȼ죬ʽһĻҲܹλ湥ᱻλϣǿǹϵʩչռ֮ơǳ֮˲ƵһǰλһͻϮ
ʱλƺģ˲ٱ䣬һεſȥλٶʵ̫ˣ¿ʩչˡռ֮ơλ֮ľ룬Ҳֻǰŵˡ
λΪʲôҪͻȻ֣֮
ʱ൱ڿİ׹ɲǰһԹˣ͵ĳм£Ŀλ


1877 Ϯ
׹֮ĹϵľƻЩǿգ׹ھԼŬӪȿ
Ȼ׹λΪʲôҪ֣Ϊ˲λÿ׹ȻҪһԸƻˡ
˼תҲܿλΪʲôҪԼ֣
׹Ĳ²ȷģλȷʵƵģϾվûĳ죬޾λṩλ׹ļΪңʵȴ޷־õġ
Ȼλʵܹ׹ǰ׹ڽ׹֮ȫܹλ࿹⣬ҴʵսЧ׹пֵܼıλΪ־һЩ
˲֪λֶܹãԼ϶ģһ޷ôλͻռϷ·磬ʤ׹Ͳ̫ˡ
ҪƽĽ֣λ˵һᣬǾǽ׹ɱ¾ֻҪܹսĿɵȡΪãλܹʵŶ԰׹ѹƣ
ʵжǿǰսѾֵ쾡ˣǿԺ۷ģҪܹÿӳ֣λǰ׹ܹȵʵӶվӽĵطʱȻͿɵѹȫˡ
ǰ׹սʱλԼͼڲصĺ϶˭Ҳû뵽Ȼ˿ϡʵ֮ǿλԤ֮ϣԽʶų֮⣬ܹǰԤĻƾλٶ֮죬ͻȻ͵ϮĵһʱѾˡ
˵ףڵʵﲻ벽ĳ̶ȣȴҲڲ̫ԶλһͽɵȻǰ̫һЩλһ֮󣬲ʹ˷ٴſȥٶ֮쿴ܹܲ
׹ԮٶͬʧȥȻ֮Ȼλ벽ڶʱû취ﵽˣܹܲλһҪԼʵˡ
ҲòλٶȷʵǼ죬ոʩչռ֮ơ˲ƶλѾϣӿӲλһĻû취λġ
Ϊλǽһܲڶɣǽһ֮أѵֻܵȰ׹ǰ
Ұ׹ҲһźģλͻȻ𹥻Ҳ˰׹ڵĿһ⣬˭ҪܹԵȻܹʵӶƿµһС
˰׹϶ǿסģҲϰ߽ԼΣȡʵﲻ벽ĳ̶ȣľѾһĳ̶
Ǿִеģǰսʱ򣬾һֱͬе鱦ŹͨȫûЧҪͷʱʱһ鱦ܣڿ˵ǲܡ
ףܹ鱦鹵֮ͨջ񣬻ˮžɽԭټΪ˸Ҫĳ֣Ȼܹ򶯱飬Ӷ鱦йͨҲˡ
ʵ㣬޷鱦ǲò鱦ϿɣϾܼ֮ҲŴ˼ģĻҲ鱦һΪҪǣӵԴȴɭɭİ׹Լƺѹեλ鱦ǲǲøеġ
ǣſһ֮䣬ܵռ䣬һӾǾֹһǼ˹λ׹һ˲䱻˿У
֮ͨ
˵ⲻǿʩչͨͨĻϣʱֵ֮ʩչʱֹͣ
ʱ֮ռ֮ǸطΪĹǹĻڿѧ˵൱ǹĻάȡ
ܹƽҲ͵ڽ벻ͬĿռλ棬˶Կռ֮ƿصıȽ϶࣬ʱ֮棬ܹе߾ǲˣڻԵɺ֮£пܽӴһ˿ʱ䷨
ܹ֮ͨšңʱֵ֮İ£ڵͨһζˣǽʱٱ仺ʱֹͣ
ʱ䷨ڰ׹ĸ֮ϣҲֻܹһ˿Դİ׹ֻӵһ껹ûгλܹ֮࿹ģλܵʱ٣һ˲ǳ׵ͣ
׹λԼȫʢʱڣƾǵʵлʱķѳġʩչֶ֮ǿָ벽ʵλ׹û취Ӿֹʱѳ
Կڵʵǽʱֵ֮ܣҲֻά̶̵ֶһϢʱ䣬ô̵ʱھȫ֣Ҳһаսλɵֻǽλˣı˰׹
пܵĻõĽֵȻǽλɱôȵʱٻָ֮ɱ¾Ӱ֮£ɾǿɵλˣ
Ҫܹһ㣬ܹ̾վ벽۷ΣҪ˳ƽ׹ôᣬһٳ뵽ķ񾳽磬Ӷӵܹڵڿ˵ͳƵˡ
Ҫﵽ֣ΪҪһܹܲһλĻµᣬƾһ֮ôܽλ׹ǿأܹӳѾܹļˡ
ֻܹõʱֵ֮ôߣλ׹϶׷֮ġɱټϻ⼸鱦ƾʲôһ½λأ
ֻҪܹðճɹʹлٶϿһ󾳽磬ΪðһЩҲֵõģ
ʩչ֮ͨʱѾ⣬ðջɱλˣܵʱովֹ˳ſһɺ䵽ͬĵﴵĺ磬Լһɻȵܹڻһеҫ۹âͬʱӿӿ
֮⣬Ҳֱӱ˱˵˲ͶһУӡЧʱ侲ֹ١
ҫ۹â֮ɢһ֮ʲô˲仯Ϊޣ֮һжڡָоǽ統һҫ۹âƤĵطҲ͵ڸһƬհס
鱦̫ͬʱ


1878 
ܹɢԺ䶳һУ̫ǴŹ֮Դ֮ҪȫԻһУ
ڱֻǱ̫ɢܣ鱦ȫܣԸλȴѾ㹻ˡ
λʱûбֹ˿µ϶Ǻԥĵͷӣֱ档ϧǣλʱ侲ֹ״̬ȻֻǶ̶̵һϢʱ䣬ȴԽλϯ̫֮£
ںһ𣬾޿ɱƻԭһһһ֮ƻκζολѪ֮أ
λ˵Ȼʱ䱻ֹˣȴܹ˼άģΣ֮ĵУҲԸǺεȵΣա޷ܵ£λֻܹһڵȫı
Ϊ֮ܷȻܹ鱦࿹ģȻûȫ죬Ǳ̫Ҳȫܹλһ˿ϣġ
ȻܵʱǾֹģλ߷֮һɼΪӴȻλڱǽ̫Եĵֵһ¡λ߷֮󣬿ԿѸ˥ϣգ֮һΪ˴ࡣ
Ϊܹܾܵļλڿǲϧκδ۵ģȼھųϵľѪ֮󣬲ܹʱ侲ֹ£ʱͷųֻҪƬ̵ĳɣضѾʴ£˲ͻữΪˡ
Ȼˣ֮󣬶ҲֻԵ赲һܲһжܹʤɣ
ڱ̫֮£ͷųܿͱѹȥȻûֱӹλ֮ϣܵӰ֮£ֻλ壬һ뿪ʼСһѸٵǴ
ֹľ棬˲佫ЧŴǧٱһһһɽȻ֮ͬ£λôֱӱΪѪ飡
һ˵ʵ϶ֻǷڶ̶̵һϢ֮䣬ڿ鱦֮£ܹϮɹλˣʱպʱ侲ֹЧѹܵʱָֻΪ
ʱٻָ֮Ѿȫλûϻ۵ϣԭ򵹲˵ɱ¾ʧЧˣλ֮һ˿Ȼһ೤СͼڿûзӦ֮ǰƿնȥ
λ˵ͨת֮ڴطĻϿֻ֮ں֮ɼƿأһܹ֮ȵģѾ׵ĻȥˣҲܵش˵껹ܹ֮ϵõ
٣ֻҪܹӳȥλͻжɽĻᣬϾǿһֶͨΣܹתġ
ǣλ˵Ϊߵһ㣬Ǿǿлһ鱦꾵
ʱ֮֡顢̫鱦Ѿˣ꾵ôأ
ң꾵ܣԸѾ״̬λбΪʵķ
꾵Ƶ֮Դλת֮ô꾵һɫĹâ֮˲ͽλ˿УͶá
꾵֮Ȼǲλӵ漴ͼУɳһöͨ徧ӨںɫƵӣ˸һ⻪֮˲ͽλյڡ
ӣȻλ֮Ƶ̻ˣλֻôһţȻҲһ鱦ˡ
ò˵λ껹ܵڲͬĴǱ꾵Ȼٱ̻ɵʷΨһܵȺɣ
ˣͬʱ鱦ǽλ׵ʹҲֻʱ֮вŸֳɫ㣬ͬˮһſӿȥ˲ͽͬڰ벽ע˿ڡ
ʱİ׹ȻҲʱ侲ֹ״̬нѳˣ¼˵ȴȴ͵ͣڿУ·ʱȻǾֹһ
ڰ׹˵˶׼ģԱ䲻λɵ˭֪գ֮䣬ȴôһתȻλɵأ
׹ͬܵʱֹͣġ۾ȴȻܹһжȫ֪ڶ˶ټ鱦֮󣬲ܹһϮλɵġ
һ˲䣬׹Ǳŵˣ
鱦ǺεϡĴڣֵݡԴв磬ÿһȻǽΨһڣҲ޷֤ӵһ鱦ôڣôӵж鱦
д˼֮ˣҲлԵ鱦Ϊ粻ȴǵò鱦Ͽɵģڣȴӵ鱦飬ڽ֮δţ
׹ӵбԴߣԼȫʢʱڣжǼΪǿˣȴҲûܹȫԴƿأһԴô鱦أ
׹صһ£þԼȫʢʱڣҲӵ鱦˵ͬʱ鱦ˣҲֻд˵е۲ɣǣֻһڣôһģ
ð׹֪ΪֻǷۼ񾳽綼ṳ̂룬ᵱ;ȵķɣ
׹ΪԴ˶ٿͷǧԪ״̬ôܹģɾܶ鱦ȣһŬʲô
һ˲䣬׹жԿһľ⣬κε˶ҪΪ£
ڰ׹оʱ򣬽һĻ͸ð׹ò˼ˡ
ɵλܹǺģλ걻̻֮ûоʹƿնȥڿ֮ȻԶС
ͨ£ԭֻ֮Ҫǵһ㶼Ͽɵڶǻ뷽跨ƿնȥ׷ѰԼɡ
ôһ£ô׵ľͶ˿
˲˼һĻ֮󣬰׹òϣܹӵж鱦ȷʵΪŲͬѰ֮


1879 ƿؾ
ȷʵǷͬһ㣬ǰ׹Ҳѿ̫һЩ
ղλȷʵǶ鱦֮˵⼸鱦ֻ⼸鱦Ƚ˳ۣԸڹؼʱһ֮ˡ
˵ˣ̻ûǣӶƿ֮⣬ļ鱦˵Ƕڵģ֮ǺĹϵ
õʱ򣬿Գһ֮һ鲻ˣȫԲ⼸λү˵ǿڿ֮УʮֿˣܹҪ಻ɣ
ɵľͶ˵ô͵õϿɣΪ鱦ܹȻȻɢϢڳɳڵ˵ŷͬһʹ׵ľͶ˿˵ǿ˵⼸鱦
ſһ֮ʣͱյ֮Уֱֲ˱ǿ޴֮ϡޱɱɵģֲϣ൱ڻűϢܹʹĳɳͬʱɢǿҲܹ뵽֮Уһ޸ơ
һ˫Ӯľ棬ȵƻָҲܹ֮ʱ
˵ףλУ֮Գٳ޷ɳΪλûеڶΪṩϢټλҪôĳأ
Ƚ϶ԣڿУǵĻˣڽ뵽в֮󣬾ɢһõϢͬʱҲŨɢ翪
𿴿ɵλƺɣһ鱦̻֮⣬ļ鱦ܹӳȫ͸֧˿ľܿλڹҲһƣ͸Сڵõ֮󣬿һӻȫĻϵϢҲޱǿѾȵѹ˰׹һͷ
ڤڤ֮һж⣬ôõϿɣλǿ뽫֮ȫΪ൱鷳һ£ֻҪڵһʱпܸ׹ɷһĻᡣοɾȫһˣڵõ֮ʹñʹ֮λѸٵľ뵽˿ڣΪ˿ƿصʹÿգ֮ӵ൱ڰ벽۷徳ʵ׹ܹǿĶأ
ڵʵԱ˵׹ÿǿֲҲΪ׹ܹеԼڵԴ൱׹Ŀܡ
һӣӵж鱦Ŀ֮ʮģνľܣԴ뻻һҲǺġ
׹ڸеֲ̿ʱ򣬿ȴǾڵ״̬ޱ֮ã̲סչһֽţȫµĹһžȻŰ׹һ񣬺ǿĵĳڴˣֽһ
һǿʳȻȥǱˣȴҲи֮ʣ˵׹ԴˣֻΪ˰׹һҲŹ
ɱ¾ڵ£κһǿǼмֵģҪܹȣõ׹ܹΪϵһ㴰ֽ̤뵽񾳽磡
Ҫǰ׹ռϷ磬ҲǾԲŹģֻǿǱһ㣬붯Խ߾ʵ̫ˡرǿ鱦£¿ܹλ̤뵽ķ񾳽磬Ӷܹڲ磬Ҳܹ͸¶Լ鱦ΪУ
һ£յİ׹ǰ֮ǶΪӵ֮Ӷǻġ
׹֪νֽ̣ʵϾһǴڵľʵʤʲߣˣƴһս֮⣬׹бѡ
ö鱦֮׹ֵܿĻᶼûУʱ׹Ҳˣ֮ôͽ鱦ȫȻΪ鱦Ҳð׹оһ˿Ļᡣ
ֻ׹һĳХ֮ϵͬŨһķΪһĻſֶȥһյĸо
յԼУѾ鲼ڣȻܹȫ°׹ѹƣ׹һս˵ǻʵʵ档
ǰλǳ־У׹սʱѾܹռϷˣڿλ֮󣬳־Ȼ⣬ѵв׹
ʹڵĿ޷鱦֮ˣƾŶ鱦ȫԽǿʵӳ˲ͽ׹ѹס
׹ʵõ£ʼվʩչӿҲһֱѹס޷ͷŵĸоңڰ׹ͣĽð׹֮󣬰׹ѾĵĲˣһ׹޷ٽ֮֮ʱ
ԼǱǧԪ֮ã³վֻһжɿ
׹ʮֲģ浽ͷ޷صĻƴһҲҪһЩ鷳ܹʤɣ
ռϷĿ˵ʩչֶͨζ˵ǻ⣬ȡʤֻˡһĴս֮󣬰׹ѾƻĲˣټϰ׹õʵڹ࣬ڰ׹Ҳֻһ֮ңˡ
ȵ׹ı϶ɸֿռϵľޱ䣬ʱ᲻׹ߵĻأУ׹֮ûпӰ쵽ɱ¾ת
һɱ¾ܵӰĻܹ׹ɵܹõĺôҲһۿۡ
ͷ֮󣬿Ȼսپ뷨ſһʱֱֱӼڼʱֵ֮󣬿Ҳһ˲ʩչͨ
ʱǷʱ֮ƵĺȻԶԶĲʱ֮ˣܹʱʮͬܲףϿͨʱð׹ĸ֪˴·綼ڷһ
ʱȫֹ׹Ҳ֪Ӻ𣬿ֻʱٱҪٲĻ൱ڽ˿У
в֮࣬׹ȫ͵ıһɼΪŨ


1880 Ա
ڸܵʱٱ֮󣬰׹Ҳ֪Լܵв˿̱൱ƴһˣһ˲ͽԼڲдȫ˳޷ͻʱͨԼγɵѹƣô׹Ҳֻˣ
һʱ֮䣬ܵĿռǷ˲һ׹ܿ͸ӦܵʱٱÿȻڷһ֮£ͨγɵѹȡ
Ǹıߵʱ٣ڰ׹˵ҲʧȥȻڰ׹ովʱٻָʱֻһѾ䵽׹ǰ˲ͽ׹˽ȥȴ齣γһ֮󣬽׹˽֮С
齣һ壬ͻȻȻʱ֮ͨ׹׵סҲ˿뽫׹׽ľġ
ʱ׹ֵΪŨǻΪʵһǰ׹ԼȻŲͬѰ͵һɢ齣ĽʱðȻֻǿôһ޷ƴİ׹γѹơ
ڿ˵Ƕʱʩչͨ齣УΪ˷ֹ׹ӵΪ׹һ׼
ڰ׹齣ʱһ߲ʺһĽͻȻɽ֮ƣŰ׹ֱ£
һȻǿǿ幥ͨն
ԿڵʵںϵԪ֮֮Ѿﵽ֮µļޣն֮ǿ󣬾Ҳֱ棬ο״̬µİ׹أ
׹ȫ¶֣ͷϷȻҲ⣬Ũںնһն֮£ҲͨһԷֿסն
𿴺նһֻһ߲ʽӿֱն£ܵĿռ䶼ûܹ֮飬㲻϶ôǿ󣬵ʵΪڵĿѾܹеȫ̺֮У˿磬ܹúնӵǿƻ
׹ոմʱٱǿѳӦȻҪϰģܹǿж齣Ѿ൱ˣôܹϵ齣ǹ壬ɱںնأ
ԼȫҲ޷Ե赲һºն׹ܣѾˣֻǸոһն͵ͷ£׹ͷŸһ룡
׹֮ѾָΪѪģǿһն׹նΪ֮ȴûѪɵĳ֣ǰ׹ʳѪٵڣΪһô緢ֻƬ֮󣬰׹ͱɱΪİ׹֮ͬʱܵҲøŨ
ڵİ׹൱ڱ˰׹״̬ʵҲӰ벽ص磬ԴĴڣʹð׹֮£ܹ֮һֱ𣬲ûΪһնʹ
ʵϣڵİ׹֪ԼİܾѾɱˣÿʤôɣһ֮ʱ˱֮ģԱķʽϿˮ
ȻˣԿ֮ǿ󣬽׹ԱҲ޷Կ˺Ƕڰ׹˵Աĵֿ֤Ǿڿ֮µġ
׹ʮ׳ңǶڿ˵ȴϵ뷨ĸԱĻأ
ںնһն֮󣬿漴һͬʱһһҽ׹İ׹ֱ֮յڡ
һһ磬ҲԳɿռ䣬İ׹ָ֮ͬĿռ֮ں󣬰׹ֲλӵзֻ֮Ȼʹ׹֮˴֮òЭԱҲΪһʱ֮ûܹͬһ
ʱ򣬵ǴӰ׹ӿЩŨ͵һӱըΪһɼΪ񱩵ܿӿ
׹ûܹЩͬʱԱڵİ׹֮»ЭӶܹԱˣȴҲ˵жˣҲ޷ƻ˵˵ˡ
˵ֻĴըѾʤ׹׹֮ԱˣΪӱը֮ʵЧǻܵ齣ͻȻһӱǿ俪ȥĽôǿвֿ϶һ˿Ѻۡ
ıը׹ܹ԰׹֮һԱӵǿ󣬼ʹ޷ԿвҲÿԲСĿˡϧǣһУ׹ƴҲûᡣ
͵ıը֮ڣ͵һըɢĳһֱɨȥ
ǿеͷųģȻ޵ķʸɨ֮󣬿˲ͷȥķһںڵĹâڱըɢУоôƿնȥļơ
һںڹâŨҪԵøΪڰһЩûаķ⣬ȻǺѷڣɨһںڹâʶ̽
һںڹâƿնȥʱ̣ܹôһֵģԴ֮⻹ܹ˭
Ӱ׹õԴڣѾǧԪ֮ˣǰ׹ʼûнԴȫȻܳɾ֮ҲԴͬڰ׹ննΪʱԴѾӰ׹ڶݳŨ֮С
׹ǧԪ֮ãԴڰ׹ǮһЩģǰ׹ǳŲȥˣԴȻŰ׹һͬ
鱦ĿԴ˵ģǰ׹϶ڿУʹ׹нԴٻԿһ˿֮ģ϶ǲϾѡġ
ңԴ˵йϵѾͶ˿ԵʮֻģԴҲͲԸѡͬһˡ
֮£Դ֪ǼΪߣѡΪܻܿмĺôҲ̲סƿնȥȥѰĻԵ
ԴľٶѾ˿˭֪ȴʱͻȻңӲŪһԴΡ
ԴȻѾˣôܽŹأԴǲڼΪ񱩵ıըನ֮Уıըನ˲ģſһ֮ѾԴԱߣſ֮󣬾ͽԴ뵽Լ֮С


1881 ֲ׽
ڵԴȻǲԸ⳼ģǿ뵽֮УòԼнļ֮Դ׽һ¡
٣Դ֪£ڿ絷ҸƻܹܲԴùϵȻԺ˵ˡ
鱦ûи㶨һԴʲô
Դɵ֮󣬿һٲŴźˡ
Դ鱦ͬΪ֮ϡ̶ϣԴݶҪʤ˵Դĳļ£лųɾ֮
¿ʱղԴģܹҲǺõģſΪ鱦Щ֮ϿɣҲֻǳˡ
Դյ֮󣬰׹ҲԴ׵Ķϵϵôһ׹֪ȥҲ˲ϱʳİ׹ܹ֮ܲЭͬˣǸԱը
һʱ֮䣬ڿռ䷢˼Ϊҵ𵴣Ƕǿ֮ĩİ׹˵ڵԱʵޣ綼޷ƣ˵Ǹ鷳ˡ
Ű׹Ա֮ĲȫΪҽԱɢ֮˲ɫ㣬ӿſڻ۶ȥ
ܹ׹չҲʹ׵ˣ˰׹֮󣬺ܿ͸оڵΪƿǼͻһʱпһͣ
ңԽԽ֮ƵԽԽǿңѾƻļΪصİ׹ڣѾӴ˺ѳ˺ü飬һ̲ѵĿռ仹ΪռγɵգȫɫƲƲ֮в˸ǵ׹⡣
ͨ˵񾳽֮;еһ󿲣Ǹ߽λܹķˮ룬˼׽֮ǿ˵ƽĴڣԼһͻ֮ǿʵȻͳ˰׹ܹɵޣγɵĽƣ˵ǲ׹磬˵ҲΪһγ׽׽֮ǲ˼ģ
ΪҪǣµİ׹Ѿ֫ˣ綼üΪȶҪ̫Ӵ׽ʱп׹ıʱڶɽٵĿ᲻ʲôرӰ죬˭˵أ
Ƕڿ˵ʱѡ񣬾׽ô£ҲŹȥֻҪܹһҲ൱ڽһµĲΣӵܹݺıǮ
Դ뵽֮У׹Ҳˣ൱ڹɰ׹ʯѾ룬ټϾ޴׽γɵѹһƵİ׹绹ǳŲȥˣʱӿпʼѾһ޴ȻռѾ˱ǰס
Ҳʱǵصľ޴׹ͻȻ׹ܼļֱһƬ׺һ׹˲䶼׵վλø׵֮кĶ
׽֮൱֮ΪУǰ׽ٹģµһ׽ȣֱͲֵһˡ׽ٵĽ٣ҲڵҲѹƲסһֻɽһ籡оʹÿһսսҲܹʤš
ֻ˫һӣ֮⡱ǳ֮ʱڿߵ׹ȫˢһԣʹ׹֮УֻпʮɷԲĵطһƬ徲أˢ׹˰׹ǵ֮ϣȻ˼Ϊµܣʹð׹Ǵؿѣ׹ǿѹѾӽİ׹ڳŲסˣ׹Ű֮£ʹ˳׵ıըˡ
Ű׹ıڰǵϿճһ޴Ŀռ֮ţһڵתľ޴ڶһֱըγɵɢƬͬɽһӿȫŰ˹ȥ˲ͽҲ˻𺣵
ҿϵѾˣ׹ɢ䵽ϣԳƵһ֣ܹ֮ϵȫ
ŰǵҲӾ޴Ŀռ֮³ͬʯһڰϣǵڳ˹ѣпӦ֮£հҲʹ˱
֮󣬿еĿռ֮Ҳ͵һӱըˣȻ׹ӿ֮ͣȻҲ˽ȥ׹֮Ҳ൱ǵĵ棬׹һ飬ʹñѾ˹ѵİǣűԵٶȥ
׹һ䵽ϵĻп׹ı֮Ҳ͵ڰ׹д֮ȫʩӵ˿ϣֿµĿռѹڿ˵׽֮ҪΣյĶ࣬á֮⡱ǳ֮Ҳˢ֮ʹÿֻܹƾԼӲôһ
ǣҵľһһ׹䵽˰ϣֱڵҳһ׵ӣÿ뵽˰ǵĵغ֮СǿȺλ׹ڵ֮ǿҲղײ
νĶɽ٣ͨ׽ٵķʽ߽һγ׵ĴֻҪܹ׽֮гŹȥȻܹߴ̥һı仯Ӷ̤һȫµءܵѹȷʵ󵽿£Ƕ˵ȴѵĴʽʹÿӴڳһΪƿһٿ뵽ķ񾳽磡
׹ſҳǸӻ۶Ϊһܹӵľ޴׵Ѿ׹䵽Ǻ֮еĿ˹ȥ
ǿɿֲ׽ٵһˣֻҪܹŹһҲ൱ڶɽٳɹһ׽ٵܣһĳ̶ȣ°ǰǰȻģһ׻֮£Ҳпʹ˱
޴׵֮֮һжΪޣҳ׵ϱסһ׻ŰǺ׾ͱһԴ
ʱĿѾӦ׵ĿڵҲʱӿſ˫һ֮һӣǺеĵػȫΪһ޴Ļ¶ϣҳĿӶӭ׵
ĶԺ䷽ʽǿһ׽ǿһӦ
ǿеκһɶԻأײһʱ򣬻γɺεȿµأ
ɲ֮䣬Ϸһ޷ݵصľ֮Ȼ񱩵Ӱǵĵ͵һ˱ֱӾͽһ޴ը顣
ǣʹ˱


1882 ش
㲻һ磬Ǻһ߽λҲˣ˭֪ڿ׽ٵʱֻ֮ܵ꣬ͳ׵ıˣӴֻܹ֮Ϊеĳأ
ڿ˵ֻǿ뵽񾳽磬Ȼܹ˿ֲ׽٣˵ʵ̫ˡÿһ񾳽ߣܹ׽٣Ļ½λĴڣÿһ񾳽ߣͻһ磿
֮иҲκܹ뵽ֻǶһ׽ôֳôĶأ
ڰĵطǽһΪƫƧĽ䣬һǺȫٵˣҲκӰ죬񱩶µɢȫɢ˽֮Уôңɢ絽ǧ֮ҲͽĹˡ
ŰǱ֮ԭڵλãѾһƬޣеɢȫɢ֮󣬲¶˿Ӱ
ʱĿȻ֮УɢϢǰȣѾ˵ǽȻͬˡ
񾳽磬ڿ֮;˵ǼΪҪһ뵽ʱҲʹſʹڽ֮УҲ̤붥ˡ
Ȼˣֻǵӵսȴû൱ڽ֮еһɢޣЩѾõڣֻǴ˵еۣȻвСġǣǵ񲻹ʮ꣬Ѿȡĳɾͣδķչǰ;֮˭ָС
ΪҪǣ̤뵽񾳽֮ƾڵʵ鱦ҲòˣʹÿԳ鱦Ӵ˿Ե鱦֮ΪԼáȻȫ鱦źܳ·Ҫߣܹ鱦֮ɻÿսһ¥
ȻˣڿʵȻǿ󣬵Ǳûд֧ţǵѵ£ҲĶ鱦⽫Ϣй¶ȥʱ򶼽ΪУʵǿεֵסأ
ʱ֮У˫Լǰ˿Ȼûʲô仯ڵ֮Ӵ󣬸˿һǰδеĸоּͬԻһ
ֻǿ̶ֳȣųƵġ񡱰ɣԳΪ֮ף
ֻ͵һսȭһǿСΧӿʹÿֱߵĿռôֱӱγһΪ΢Сڶ漴ͼһĨոγɵ΢ͺڶûü³κܣôֱʧˡ
ĸоųƵǿɣ
һνջ񣬿е⣬Ψһвǣġھ˿ֲ׽֮󣬲û֮õȻ֮ȷʵǿҲֻǴڡڰ˲۷徳ˣûܹλһٿ뵽ĵھŲ㡣
ҪܹھŲ㣬ҲͿ̤뵽徳磬ʱ֮ǿ󽫻ᵽＫ£ƵĽղˣ鱦ʱ˫޵Ŀʵ֮ǿܹվ۷λã
ϧǣվǲôһڰ˲۷徳磬ֻܹʹÿ֮ǿ붥ķͺǰ׹λһսѾ˵Ƿ͵ĺǿǰҲǲƣҲȻܵв
ˣܹвĴڣ϶ǲˣôƫƧĽ֮У϶ġ˵ףڵһƬ򣬻ڴڣѾԶԿκвˡ
֮Уʶɨɵľ֮̽ңֻشƫƧʹʶҲûзڵ塣ңǰʹͨ͵ģڰǶѾˣȻǲڣصҲ֪ķλ
ԿڵʵбҪص𣿽֮кδȥã
ſʩչռ֮ơǳ֮˲ѾԶǧ֮⡣
ΪͻƵ񾳽󣬿ĸȻáռ֮ơ˵ֻҪǧﷶΧ֮ڣڿĽ˲ƣȫʩΪƽϷλĻôȫʩչռ֮ơֵλãܹԶݵʮ֮⣡
ܹƿռ䵽Զľ룬֮УӦܹͿȣҲ˵ı£ڽ֮Ӧһˡʵ̫󣬸Ҳ࣬˭֪᲻ʲôֶܹͨԡռ֮ơγѹƵأ˿Ҳܹ̫⡣
ʩչռ֮ơܹһӾ;׼˲Ƶǧ֮⣬ٶѾڽˣҲܹĺҲ˵ڿֻƾѪ֮ˣҲ൱ڵһֱ־
ȻˣӵٶȣҪ봩Խ֮ĽգҲҪʱ䣬û˭еĻôڵĿ˵ֻҪҵܹȷϷλĳ򣬾ͿԼ֣ǰԼȥĵطˡֻеͼֻڱ򣬿Ҫ취ѰҵͼܹԽһȫ˽⡣
ҪõĸȫλͼֻǰпܣҲʾһҪǰĵطӦǱĳһˡ
ڿ뿪ڵûжãһǿʶͻȻƿɨ˹ܿͽԲ֮ڵһȫ졣
һܹﷶΧڵʶֻʶȻܹƿնɾǷͬСɵֶˣɼʶˣҪڵĻҲضǼΪ˵
ͬʱڽ֮ĳ֪֮УһΰƮţǽϰ߲ʱ绯ۼҲ֪ڶôԶʱˡ
֮УһޱȿĴĴԲ״İڷŰ˰ӡ
˰дСΪͬ׼ģʱǿŵģǸ̬һӰֻй߻谵Ӱľģ
ͻȻ䣬һӰƿȥһЩϢֵĵطѾƻһգӦǱһΪСĴսսϵϢѾȫʧӦǱĳãϧǱûв׽˿ϢܹôʱԶݳ֮⣬ҪôλżΪĿռͨҪôһƷʲ׵ķз
Ӱһ䣬һΪ˽ҵҪ֮ԼŴ˼ǿλΪ˶ġеܹѣȻǸˣ


1883 
صĴڣһӰǳ˿˵λ֮⣬ӰһֱĬǿڻǲڣӰԵʮֵء
ʱ˭̧ͷĻԿڴ񷶥֮ϣȻһ޴ǿͼͼǵǿշΧ֮СӦǽĸȫˡ
Ҳ˵֮൱һȫòͼ
ɲҪСôһͼϸӦĻܹ⸱ͼϸӦһ˿Ϣͼ֮УһּΪµڲͣߣԵ⸱ͼǻһңΪصһ㣬ôһǿͼıԵشڲͣĻţƺڲͣţ
صһǿͼĻӦҲһ鱦µӰƴ㲻ģȴܹӦ֮İϢǽͼ鱦ʼλشڣܹƿն˵Ǽ鱦ܹ֮
֮оȻôһصĵطڿ˵ȻǺ֪ģĿǰڽ֮еĵλȻǻܽӴôصϢ
֪Լõ֮ɢϢȻܹôԶشڸ׽ʩչռ֮ơƿٶ㹻죬ԼϢûбشڸӦĻ֪ᷢʲô䣿
ڽкܿƿн֮ңŷһССе߼ڣֻһλոմﵽ񾳽ߣڿȻ㲻ʲô
ڿеͼʮ꾡ģôһСͼҲбǣʹÿ֪Լεˡǿ֣СһӶ
֮е߸֮࣬ҵ̶ȣȴûܹģڵĿκεĽףֻ뾡ܵĻýΪ꾡ͼʺǰȥ
ڱߴ֮Уʵǰеģλڹͬƿأλ֮رԣҲֻΪ˱ѼԴԼ֮ɣڱΪɢģҲȥɵһһû̫Ĺʹþɢޡð߶ϲС
ҵ̶ȣԶԶôһҪ˵ϡŹֵĶ֮࣬ˡңλڣǲôݵԸ񣬲ϲڶϲĴðգ˵Ƕȥ򣬽ѳƵǱ¡ټð߶ϲۼҪõ꾡ͼȻǰá
ڵķλڴķΧڣںΪλȻǲˣպηչ˭Ҳ˵ΪеһҪлɳ˵ĻŻԴձ࣬˵һͬӹܡɾݲÿˣֻҪһ˼ǰС
ӴǰԷֵķٶҪµʱ䣬ֻҪ趨ĿĵأòԼˣȫԳηеĻһιءĻڷ;жɹʮ֮󣬾ִܹˡ
£ԿԪ½Ҳʮ꣬ɾʮʱڣ˶飿һϷŪЦġ׳աүܹվڽĶ㣬һֿԽ˶ѹأ
˵һ̣λ֮Уôܳţܹһһģ˵һ˽ܣǿֻʮˡ
ֻһ㣬˵֮ˣǽ֮ǰδеģƺҲܹﵽĸ߶ȡΪҪǣĿǰһ磬ǿܹﵽļޣضܹٶǰճΪܹ֮֮Ტ۵Ĵ棡
ǵڻ֮еģķžȻܹԡ硱ΪѾ˵ܶˣſǽжһ޶Ĵڣ
ڿ˵ٶ漣ʱҲܹľϵƽûжϵĲڷн뵽˱չ״̬С
һεıչʱֻ£ݲÿ̫飬ոͻƵ񾳽Ϊȹһܹһ鱦
ȻˣʱޣҪ뽫鱦׵ȻǲܵģǽαչصĻԺ鱦ŸεĽӴΪպܹƿ鱦»
һ·ƽ޲ʮ֮󣬱չеĿѾԼΪ糹׵ȹȻ磬ʱּ֮˳ȳһ鱦
ʱֶ֮ڿ˵ر壬Ҫƿʱջص½磬ʮλصԪ½ϵ˽Ҫʱֵ֮ġʱ֮ռ֮Ϊµ֣ʱֹܹ֮ͨһ鱦ҲڼΪرĴڡܹʱֵ֮Ļļ鱦Ȼ͸ڻˡ
ңʱֵܹ֮޲Ҳǵÿܹɹʹÿʱ֮֮ĹϵǲģֻҪʵ㹻ʱֲ֮Ϊѿ
ʱ֮֮Ľȷʵ˳Ͼǰһսλ׹ǿУǱ鱦ģټϿֶ֮Դ֮˵֮дߣֻҪʵ㹻鱦ǺԸкġ
ʱ̹֮ԣҪ鱦Ǽ򵥣ֻҪ鱦еһĥȡ鱦ͬʣܹЧĿ鱦ˡ
ͬ鱦ƵĲͬģʱ֮˵ӵоʮŲƣҪ볹׵Ľʱ֮뽫ʮŲȫƽСʱֵ֮˵ӻеѾʮʵǿһΣҲֻǽʮ߲㡣
ܵʱʱ֮ҲżֵġΪ֪ʮŲѾ鱦߼ˣҲ˵ʱ֮ڶ鱦ֻʮ߲㣬ҲǴ鱦޷ƥеġϾ鱦ȫƲҲûʮ߲֮ࡣ
ʱֵ֮ĹƣԿڵʵǰļӦܹ쵽ģҪȫʱ֣֮ڿ˵кܳ·Ҫߣгһտܹվڽۣ֮Ҳһܹ׵ƿʱ֣֮


1884 
ھͿʼʱ֣֮Ҳʱ򣬶ҲĲƣǧҪСôһɾͣΪֻһƣҲ͵ܹʱֵ֮ˡ
Ҳʱֱ֮ӶԵУǽʱֵ֮ʩչͨʱȴܹܷͨŴ౶ʹܲͬλսʱ
ʱֲ֮ûжԿжٵ̹Կʼ֮ǰŲΪ򵥵ģÿһ㣬ܹͨһҪܹŲϣǾһˣʱֽ֮ᷢӳΪǿܡ
ڿ˵ʱͨǶսʱͨʱ֮ϵҪ֮ѡǿҲûʲôԥģ̾Ϳʼʱ֮֡
ʱ֮û˿ֿ£ʶ뵽ʱ֮ڣȻоʱֵ֮ڲһȦȦͬ·һĽƣֻǽӴΧҲԼо·ޱȸӣΪɵĽƣʵ£˵ֽˣǺпܽʶ뵽УӶҲ޷˳
һ˵ǰ鱦ÿڿ˵һֱˡϾʵսȻǿΪ绹ǵһЩܹͬʱѾļˣƿ鱦
Դӿʼʱֵ֮֮󣬿ȫѾУ˿ķģϾ鱦ҪȫͶ롣ڿ֮Ѿﵽ˵Ƿ켫ľ磬ƽЩӵƣܹ𵽲ٰġôӵƣҲܹܿͷʹĹ̼ӿࡣ
ſȫͶ֮󣬲ʱȥˣ˳ʱֵ֮ĵһơһǳΪʱֵ֮ĵʮʽ
ܹôһƣʱ֮˵ҲǾ÷ǳȵģΪʱǰԤƵʱ䣬֮ࡣʱ֮Ķ鱦Ҳڵ͹˿ĴڣֱרΪ˴ּޣ漣Ƶġ
ܹôʱֵ֮ĵһƣȻΪ֮ϵľ㹻ҿ֮ǿ󣬸ܹ֮ͨȵģʹÿʶҲΪͣƽǶ·ӡ
ƽ˵һ֮󣬿ƵҲ˸˽⣬ټʶǿ㹻ΪҲܹŵȥȻҪһļˡ
ʱƣʱֵ֮ĵڶ㡢̱ĵʱȻһࡣĲƺѶˡʱ֮˵ŲһΣӦָһ󿲣ÿһСƽѶͣĺҪʮŲȫĻҪεǿΪʶ
ʱ䣬һ˼ʱ֣֮ȵµıչʱ󣬿Ѿʱֵ֮ƽ߲֮ࡣ
ĳɾͣԶԶĳʱ֮ǰԤƣƿһƽƣܹĲ㣬ѾǺˣ˭֪츳ԾȻ֮ǿ㲻ͣ˽µʱһƽ߲ƣƽٶȣȫ泬Խʱֵ֮ǰʮ
ôһʱֶ֮ԿȻǸȤˣͿȥһλյܹɳʲôľأ
ʱ֮鱦еĶλԿøд֮ļ鱦Դ̬ȻҲ֮ԽԽá
˵µıչʱ֮󣬿ܹ鱦ˣսҲﵽһµĲΡ
չ֮󣬿ֵĿҲ鿴һͼȷϴʱڵķλѾ뵽ıԵش
һĽ֮Ӵ󣬶һЩͨ˵޷ģϽҲʮ֮࣬ǽһڷУҲҪ֮ãǷʮꡢʮҲϡ档
Աһ£ĸ֮޾գ۷ԽҲֻҪ֮ãԴĻҲ֪ǺεȵĿֲˡ
ҪǰڲͬĵطΪݵķʽȻǴˣȻԽ֮ĴÿһμֵƣǶڿ˵ȴʲôΪɱλ֮ԭڴصĴָȻ䵽˿С
Ϊ֮Ƹ֪֮ڵõ˴Ĵָ֮ȫøɵйˡָеĸ߽׽Ҷѻɽһ֣˵ĸֶϣϾһλʦռһЩĲȫһְҵϰߡ
Դõıﲢ٣õĺôҲ󣬵Ҫ˵ҲƸȴһֱ׾ݣڵõ˴ĲƸһӷɴ˿ɼɱ˶ᱦǷ;еķҲСɱ˲ɷɱᱦɱͱĵùһ
νƴ֣ڵĿȻǸɵйʹڴϵĻѣѡһ۵С½֮󣬾ͨĸ֮ضȥ
һ˵ʮɵȥ̽ߵȫȥɣ˿ֻҪͨδĴͣ˭Ҳ֪ںδˡ
λڹͬģĺǰĵطǱǱǡ
Ǵλ֮һҲһλλǳڱϵϲðգԴг֮󣬼ҴܣڻûгΪ֮ǰ㼣Ѿ̤˶Ĵ
ȥĵط࣬ջȻҲ࣬ͻƵ֮󣬾ԼĹ罨˱ʹڱв۵һӳΪ˺ڵء֮󣬱ðչнʶλѣҲȺ󴴽ǽԴϲΪʱ˱еĶ֮һ֮ɼ
ڱλûʲôȨ֮ģһɢˣȫǿλ˽άϵһһûʲôԣö֮֮ҲͳΪɢ޺ðռҵ԰˵ܲϽӶܲżΪѺõĹϵд˵λӶ˵
Ӷ˵ûйϵرںֻ֪ǽ֮Ĵðռңȥ˽еÿһطҪõһΪȫĽͼǰϣġ


1885 
Ľʵ̫ˣ¿ǲͣͨи·Ҳ㻨ʱ֮󣬲յ˱
һУڴϵķãѾߴǧ߽׽ˡһէ󣬵ǿʱ򣬽ʮλõԪȫΪңյõĸ߽׽ҲֻаöĶһĻҲ֪ǧ߽׽Ҷڴ˵ѾˣϾһĺڽеۣҲʮ߽׽ҡ
ҷòںôһ㻨ѣ֮̾ѯʱĽ׳ʲôط
ϵ˵ûΪضˣԿʱԵúǿֱָҪ˵Ľ׳Ӧþﷻˡ⴦طߣָＫֻ࣬ͨĽ׷ʽѰʲôԴǿһ۽磬ǰﷻ׼ûд
ﷻ˵ԷΪʵռؼ㣬һͳҲΪݺύĴ֮࣬ÿһֵ϶ʮֵ֡ﷻΪעĿĵطȴǷĴһ޴㳡
㳡ռؼ㣬ԲҲʮ࣬ڹ㳡봦һ޴ĹĻߴɡﷻĹأ˭ֻҪ֧һٸ߽׽ңͿڹĻϷϢֻҪﷻˣͨĻϵϢѡнף˵һĳ
ڹĻϷϢı⣬òŵģϾڽ˷Ϣķ֮ҲάһƽĽ׻ǿǿ֮飬ǲڹ·ġ
Ȼûʲôù˼ɵģֱӽһٸ߽׽ңһϢ˵Ըһ͵ĺȫͼȫͼԽ꾡Խã
Ϣһʱﷻĺ䶯Ҫ֪ھ˵֮붼ģܹõһѾǼˣȻ˶עôһϢ
͵ĺΪֵҲһϸߣƷʸոմﵽεķͷɽҲʮ߽׽ϡ
ڽȫͼأȻڽгʮټǻһ£ֱ𽫶ĸͼƴǲڽȫͼˣñͼ˵гΪ꾡ҪҲǧ߽׽ңһνҪܹɽĻԲ͡
һʱ֮䣬߶һ׮ʮֵĸȤ׷ͨϢϵͼһ׮ס
νĽϢƣָڹĻϷϢ󣬻ٷһϢƣκν׶ͨϢƽнȵ˫׵ĸ̸֮󣬾Ϳͨķʽʽˡ
ôҲΪ˱ڽ˫Լʱ䣬߽׵ĳɹʣǳĽ׻һЩ׵ϢʱѾ̭ˣȻò˷ʱļˡ
Ϣ֮󣬶̶̵յʱ䣬յĽϢѾŽ֮࣬ڶȡЩϢͨʶֻǲ鿴ЩϢʱھʲôҲˡ
ڲ׵Ϣȫɾ֮ʣʮϢǿԿǵġͨؿһĽϢ֮󣬷ЩĽ׷ȫöĸķͼƴһȫͼнס
Ȼƴķͼϸ̶ߵˣƴȫͼȴȱٷָĴ޾յͼȻǿҪġ
з֣Ҫǰðգô˽ۣȫǰңԿڵʵܹõ֮أǷֲڽ֮СȽķķͼҪǽյͼ
ôһȻʱ޷ɽˡ
ڴ֮Ҫ׵ϢȻǲͣĴֻܶȱȲϸտʼʱ򡣲ʱ֮󣬿յһϢԷӵеͼڱմӣǽ֮Ϊ꾡ȫͼˡҪн׵ĻҪλ߼һ棬Ȳһ¿˵ķͺ취ƷΣгɽĿܡ
λһģ¾ͬ˼Ҫǰʱ֮󣬿λߣڱϵһսм档
λн׵ߣһλ壬ݸԼ࣬µƤʱɫȥĬڿʶһɨ֮£ͷλ߾ȻһλڣֻԼľѹͨķ񼶣ǿʶҪԶԶǿȻǲʵΪˡ
ڵĿòϢһֱö֮ĽԼķ񾳽ΪչֳȻ֪ʵǿʲô̶ȣֳ׵սҲֻΪΪ
ڶսмģλƤߣ˼Ҫڶսвһ¿ķͺܹﵽʲôƷʡ
һ飬϶ͼԿڵʵȻòŵһʲô˿ҲʹӦ붷սнвԡ
붷ս֮󣬿ɾһĶռˣǿκεĵģֱӽһεķͺ˳
͵ĺʦùһʦںΪλ֮ʦĶȫ뵽˴ĴָڣȻȫΪ˿սƷ
ηͺƷϲҶ£ڿ˵ôóнҲòʹ
ڿεķͺű̷ɫ߿żɽǿĳ׵ķͺˣ֪µͼɷóһأ
̷ɫ߳һܹﵽʲôƷ˵
Żһ䣬ͼ̷һӣһɫԪâΪʸģſ˹ȥ
ԿڵʵûнֻҪһҲܹκһκڷһص󣬶ʱһȦεıϣ̶Ԫʸסˡ
εĺȻڷϲҶ£ô˵Ҳһ൱׵ģȻᱻ̷ߵһƣʱ˫Ҳôסˡ
ͻȻ֮䣬̷ߵ¶һ˿Ц漴ͼϢӿ˲ͽһڵǿϢȫչ˳ſѹȶȥ
һͻȻȫʩΪͨķ˵ȫԸĶһҲ̷֣ͻȻѣȻ뽫һƷ
Ψһֵҵǣʩѹʱ򣬲û¶ɱ


1886 ȫͼ
̷ߵͻȻѣû˿⡣
ԿڵʵһߣѾԶκεвˡҿҲܹ³λ̷ΪʲôҪͻȻѣûжɱ⡣
ȻȥɣΪ˱֤׵ĹԣǾǿǿ鷢ģ˿ڹĻϷϢҪúнףԻ˵죬ǲ˸ڴ֮ͥ֡
̷ߣԼΪռıˣֲ̫ݣŹ붷սԡƷʵĻһÿֲ˼൱͵͵ĶԿʩѹֻҪηΪȻѡһưͿռˡ
ˣ̷ͻȻȫ֣ȴֲɱ⣬һѵֻҪ֪ҲͲҶ˵ˡڷڶսڵ飬ǿ̷֮˽ˣֻҪ̷Լ͸¶˭ǵ淢ʲô£
̷ߵ̴ãΨһϴĵطǴĹ˿ʵ
λ̷ߵ㣬Ը⽫óףҲһλʵ׵ߣôҲֻǷ񾳽ɣǣ̷ԳΪӦܹѹһͷģŽƭ붷սиһÿ
̷ȫԼǿ˿µܣУҲǿλǰеˣһɢޣǿܺ󻹲ԹԵĸ׳Ƴ
ɾ̷ʱ򣬿ȴͻȻ佫ʶһ̷ɨ˹ȥԿڵʵʶ֮ǿѾһڣ̷εס
һ˲䣬̷߸оԼǱһ˫εĴָץסһֻҪԸĻȫһֹ֮ͣ
ʶǿߣֱԺˣ
̷ʶһ֮жʱп˵ΪʶԼһκпߵˣȻһλĴڰϻ
˵һõڣûʲôͼһĽףѾĴˣѵȱͼ𣿾뿪ЦҲôһñɣ
ڽҲһǿˣУȴʲôҲǣο̷ԼƵģ㱻ˣҲûط˵ȥ
̷߲֪λúͼʲôͼΨһܹ϶ǣԼڵȫڿһ֮䣡
ʶһ̷֮ƽɽһֱӹڵأһͣĸߺǰ
Ҳûϵλ̷߾Ȼ˵ʶʱΪܡıͻȻѻҪøɴࡣڿҲҪ¾ͽʶ˻ȻЦеʵΣĳƷʻ㲻ɣ˸µķۣ֮ĽӦÿԽ˰ɣ
̷߿ɥһʵʵĵǰʲô㻹ԣ򲻸˵֣ǰܹԭղŵĲ֮
̷֪Ϊʲô˵ĺ£Ҳ͵̫ף̹Եĳ뽻׵ľǽȫͼԽ꾡Խã֪еͼɫΣ
̷߹ĵǰȷʵŽȫҲȷʵǴӱһġ棬µ״ӣֻϧո̤񾳽Ͳ䣬ʹһʮֵ㣬ִʮŵһȻۣǻԵȴǲҽ磬ػرʦ֮£ǰԸԺͼŶԽ뽫ǰĺŪ֣֮Աذ¡
̷һ˵ţһ߹ͳһ鿴ȥԳ¾ɵſ˹ȥʶ΢΢һɨ̾жϳصģȷʵһʮ꾡ͼǲǻҪһв̷̽˹ģӦǲ˵ٻġ
صͼɱһģϸ̶ӦԶͨЩͼıΪϸͼƾֻҪұнˡ֮ߵ£ǱҪĻᾡڵĽӴȻˡңݿϢڱӦ뿪˱ǣڽĳطðգ֪ʲôʱءԸðнףҲûʱһֱȥ
ǿ˳̷ֽе˹ͼǲܺϿĳ⣬͵֮ĽˣС
ſĻһ䣬κӿ̷ߵߣͬʱһΣһ뿪սôȥԶˡ
ߺ̷ȻԼȻǳһ亹һִӹŹһĸо
̷߿Կ϶ֻƾʶܹѹסڵʵڿλΪʲôһȫͼȤ̷һʱ֮仹Ūסһ͵ĺôԼߣǻʵġȻ벻ΪʲôǾֻܹ龿Щڵ˼˲֮͸ˡҲֻĴڣŻ᲻һ̫һ°ɣ
̷Ȼ֪Ѿ˶սǿǵԷһλڣ뿪ˣǲǻʲôֶμһأ̷߲˿ĲһֱǹĹڵء
˰ʱ̷֮ȷȷʵ뿪ˣСʶɨκһ飬ȷ֮󣬲Ž뿪˶ս
ս⣬Ͳ֪ȥʲôطˣ̷ȫ²ǺѾһˣܹ£ҲܹµĿŵôһλԳտ׵ڣʲôɡ
˵뿪սе;УѾڵͼϸɨһ飬ȷȷʵһȫͼеҲʮϸļءҿĳ⸱ȫͼеĲٵõĶǹŵӦʱϾõһͼˡ
ͼеĲٵйŽĻ룬̷ƾ⸱ͼ֣ҲȥٵĵطܹԼ磬Ҳǿ⸱ͼ˲ٵĻԵ
óеıͼ⸱ȫͼжԱȣֽȫͼı򲿷֣ҪϸֹŽҲΪȫģ̷ߴĵڱ֮ڡ


1887 
ôһȫͼ֣Ҫ⣬ǽҪȥʲôط
ڿ˵Ѿʱ߲֮ƣҲ൱ڿԶʱֵ֮ôΪҪ鵱Ȼǲʮλ档ҪôҪʮ쵤
ʮ쵤ѵʮһöһö֪ʲôʵ쵤ܹ伯ˡʮ쵤֮󣬿ܹʮλ棬ʱ㻹ûȫʱ֣֮Ҳлǰ½磬˶Ԫ½
һö֪ʲôʵ쵤ҪлԵпǶǰһЩϵԪʮŨĵطӦûнϴĻ
Ѱ쵤ҲѣǿѾʮö쵤ֻ֣ƾ쵤֮˴˵ĸӦʮ쵤ĿԾܹߵˡ
ǿɨеĽȫͼʱעĵȻϵԪйصġϸɨһȫͼ֮󣬿֡
ķ޾֮УһΪؾؾ֮ڻޱȣ鲼ķɳޱ޼ʵĻڡĻ֮УȻ֮أʢҲ࣬˵ᱻرעŶԡ
߷˴Ĵ֮󣬺ܿͷϵԪΪŨڽ֮Ҳһ츣أ½оϵԪǰľͽôһƬ֮ظ˳
λڽ֮е󣬾һС˶֮ǰҲûܹȫ̽סдԣһ鱦ܹŪ˵ܹõһ鱦
Ҳ˵Կɲţǽеһ֪طķ֮пеľۣѡڴͣһ¡˶귢չȻ࣬ǾۼȴԽԽ࣬Ϊ˽һרŵת㡣
Ӵ򱻷֣һֱҲʱ䣬ǴѾڽӵмߵĵλˣһЩĴڣҲǰðգǲΪ˴˵е鱦Ͳһܹ֪ˡ
̷Ȼȥģͼ֮Уصݣ̷ԼȥģԭȫͼУӦûдڵġ
̷ߵı£̤ÿһأйصͼֻǼ¼ԼһЩҿɴļԶ
ô˵ȻʮںģѰµ֮أôǰӦĿǰѵѡ紫ԣ鱦ôƾˮϢӦȻпŪ״ܵˡ
˾֮󣬿ȻҪǰһСͨ;κһҴյľۣԴﵽ򡣲зз֣ȫԶԴԽգòȥۣӶ¶Լ١
ﷻ˸ߵĽ׽ȫͼѾ˲ٵĹעҲʱ͵һˣֻҪҵһʵĻᣬͿֱ뿪ǰеĴ
¿ڱת˺ü죬ǰദط˲ٽףϻǸ黨ݣһѣһֱſ٣ڿ˹Źֵľٶ֮󣬿϶ǲ׿ʲô
˵ˣô飬ôҲΪ˶Ŀ׷Ѱ٣ҵҲȫͷɣ
ڱطԼټ֮󣬿װһԼϢ֮ͨ뿪˱ȻͨһĲ֮ͣ󣬻ѽʱ䣬߾شһСС
˵ڱ˵ע⣬ôʱ򣬾˿׷Ѱ٣ҲϵôתƵһ˱Զ
һС򣬿ҪԼٵĻȻܹע⵽һ˼ĵط֮󣬾ͷСȥ
нȫͼͼ뵽ֵĿֱ֮ӽĿĵΪȻ÷ֽԶ״̬׼һγʱıչˡ
λڽյǷȫٽзУڵλǰգҲҪʱһ֮ãȻ󵽴Ҫꡣ
ڸ·;У˱չ֮ҲûԿ̤֮;һԱչسϵģûгԹ
˵⻹Ϊмʻǰ򣬲ܹʱ̵ҡǳ۵Ļ;Ҫͣ򣬹ƺʱҪʮˡ
;ıչڣõûֻǳ鱦㹻æܳһʱˡ
ŷٵ֮󣬿˵ǲͣڽпռ䴩ļ֮£Ҳ׵Ľָǰڷֵķ·ϲ޵ˣԺܷĵ÷ԶУֱӽ뵽˱չ֮С
ոտʼչصʱ򣬿ȻǼʱ֣֮ǽȲ룬˵ڰ˲֮󣬾Ҳûдһֱ޷ƵھŲơȻһѾﵽ˿ļ£Ŀǰ޷һ󿲣ʱֵ֮ĵھŲƸġ
ֻʱֵ֮İ˲ƣҲܹӳ鱦ĲСܣ֮µߣſһ֮ʣܹʱ䣬ɿɱˡĴڣʱͨżΪоĻʱֵ֮£ҲԿһ
Ȼʱ֮Ѿ˼£ôͳһ鱦ˡ
𿴿ֻʱֵ֮İ˲ƣô˵Ҳǻʵ鱦֮ˣϵϢȻͬʱ֮鱦еĶڣ鱦һѹƣļ鱦ʱԿøӿ
귽ʮָȤĵڶ鱦ѡ꾵
꾵й֮ͨ󣬿֪꾵ֻжʮ߲㣬ʱֵ֮ľʮŲȷʵǲԶˡ
˵ˣʱ֮ʱ֮ռ֮ļ£һӰ쵽꾵ȻԴӰֻܹ꣬ʱ֮ȻԶΪ硣
꾵ڹĲлУȻܹʱֵ֮ɵһ֣˵꾵ܴܹѹסʱֵ֮ĳ̶ȣֻΪ꾵йĲлΪܹһ㣬ʱ֮䵽̫һ۵У޷鱦֮Ż͵Ϯ֮³һƿ


1888 
ʱ֮꾵ͬʱڿУ꾵֮ʮָʱ֮ӣ˵ҲΪŵһڵԭ
ͨ꾵ĽҲ˽⵽һµϢǾʱ֮ӵоʮŵƵģȷʵǴﵽ鱦ļ£֮ӦģƷ͵鱦ܹҲֻоŵƣ˵ʱ֮ˣǱ꾵Ҳ˺üΡ
꾵ԸͿĽȻǴԸܿǿҲòžʲôˣʼ꾵
꾵ڵƣʱֵ֮Ƚ˵ȫͬ˿ʱֵ֮ľ飬ȫ޷õ꾵档
֮ԳҲϾÿһ鱦ǽΨһģôڲصȻҲΨһģиĲ֮ͬҲΪԭ򣬾е˼ܹõ鱦Ҫ뽫鱦ȫ֮ԼãѶȾʵ̫ˣźܹͬʱ鱦ġȻûĴţһԭпǲƲ¶ס
ڿ֮ͨ鱦ڵƸвͬҲûʲô˲ģ˴ͷоһˡˣʼһʱĲӦ֮󣬿ܿҵ˸оڿʽ꾵ˡ
˸տʼʱЧʲô֮⣬ſ꾵֮꾵ٶȻԽԽˡ
ʱһ֮󣬿һ·Ľ꾵ǰ˲ȫˡ꾵ĵھŲƣͬһ󿲣ܲڱʱֻ֮ҪѰɣǿŽ
һµʱȥˣȻûܹ꾵ĵھŲɹʱ֮ʱȫ޶ܹܵ꾵ĵھŲɶġ
Ҳ˵ֻҪŬȥǴлܹɹġңµ֮󣬿ҲһЩɣҪƽ꾵ĵھŲƣΪЧķĥԣһĽھŲƸĥֻҪѵʱ㹻࣬ջܹɹġ
ľ֮󣬿ȻǲԷˣǼȫ꾵֪䣬ǰʱȥˣڲϵŬ֮£꾵ĵھŲƸˣӶ̤꾵һΡ
ʮƿʼȻֱ࣬ʹÿܹһ·˳ȥˡȵ˵ʮ߲֮Ȼһ󿲣ۿôŬȥʮ˲ҲǶȻǲܿһˡʱ򣬴ӿչؿʼѾȥһʱ䣬Ҳȫ·̵һ롣
ܹ꾵ʮ߲֮࣬ȻǿܹļˣǰǰʱôãҲ˵鱦ǺεȲ׵һ¡
ֻҪ鱦Ѷȣôڽó֮УҲܹһ鱦ˣʱѡ̫
˵õ֮Ҳ͸ԭˣ鱦Ӧ֮Ȼ⡣̫ȻͲýκεĿˡ
̫й֮ͨ󣬷̫ƾȻʮ֮࣬Ʒ֮ߣԻҪ꾵֮ϡѶ˵Ǻ꾵ġֻ̫һַʽڵģڸտʼʱҪһεתʽǿ֮Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزǺôӦ̫ġ
ô˵ھһӦ֮󣬿ڿʼ˳̫Ĺ̡ʱƣ̫ھŲʱȻһ⡣
ĳ̫֮ĵھŲƵǿģѶ꾵֮ϡڻʱ䣬ҲûʲôԥģǾͼ̫ˡ
ʱȻһ·޻һֱȫ̫һ̫ʮ֮ࡣʱ򣬷ֵķٶȴǼĻ
ԭôڲ֪䣬ʱȥˣѾ뵽˽֮УҲԽԽˣŻٶȽл
ڸӦֵٶȼ֮Ҳ֪ĿĵؽѾûʱ̫ˣչӱչصľڳ
ıչʱ䣬ƿʲôҲûȫ鱦ˣʵ϶ڿ˵ʱ伫ΪҪʹÿܹܵĽ鱦ܼҲͱչĿļս˵չ֮ǰĿչغĿսȫ¡
ڵĿҪȫԸĻƾ鱦ܹ֮λǰУ򣬹ʸΪֵѾˡ
ԱչصľڳʱѾ˲ͣռķзʽŹڽзУʱ쿴ͼĻᷢ־ı߾Ҳֻ·ˣʱܹ
˵ʵƮڽеһ޴½ܳ״ﵽʲôĳ̶ȣǸ޷кģֻ֪ʹۣҪһȦĻҲҪʱ䡣ɴ˿ɼĴСһȷʵûаĿš
Ȼˣô޾Ľ֮УʵҲʲô֮ǰ֪ĴڣֻĳλеĴ֮ʿ˴⴦½֮ǳ˽ڶߵҰ֮С
ڽвͣƮģ޹̶λڣĴ֮ʿԽԽ࣬жλֺ֮󣬽ڵĿռ̶ʹôڽһ̶λáһȻԽԽ࣬γľ档
ڿʹԶ֮ңľ룬͸ֵϴȴܹԶһƬ޴ĺӰȻǴ½ڵλˡԴôԶľ뿴Ѿ˵֮޴ȷʵ鴫
ȻѾ򣬿ҲͽֱŴ˹ȥڽʩչռ֮ơǳ֮Ƭ֮䵽˴½֮ϡ
ȷʵһ֮أݿȥĵأڵεòϲ࣬Ҫ˵Сɾȫ޷ˡ
𿴴ʱȴԸоʮŨϵԪֻǴıԵشŵ˴ĺϵԪӵĲˣҲѹִᱻΪ츣ˣûй鱦Ĵ˵Ҳ߻ۼرǾϵԪߣĵطһֱһ˼顣


1889 
յĽȫͼڴһ̷֣֮Լȥģϸ˵򣬻ʮ֮һ⻹Ϊ̷ʵڴҲǿˣܹǰٵ֮أһͨߣܹٷ֮һ򣬾൱ˡ
ʱıԵشڴڼΪƫԶ򣬹Դ򱻷˼֮ˣΪǼʻŷǰǳֻۣܹͣǼضĿոۡ
ˮܹӦ֮ϢǴ˹ܲڿո̤һƫԶ˷ְɣҪڴһٿûлԵܹջˡ
һÿúǣڴƫƧ䴦˿˼ȴۼ˲ٴ˵ʢҲ̫࣬û뵽Լո̤ϴأܹ
һΪǱзħޣοзϰȴЫӲ࣬ϲǱ֮Уʳֻ䱾ļ׿ǡѪⶼŲ׵ҩüֵ˴ߺϲɱǱзʹôԽԽѷħ޵Ĵˡ
Ǳɳһд͵ıɳֱ˵ǻأΪ׵ߣ֮ǰҲظ֤ԼһܹסǱзÿһʮϵܹ߼ʱǱеɳǱзڴļֵ൱Ƶġ
̷ߵʱһʱרɱǱз˲ȥĲٵطЩͼжϸļأ˿ǱзǱȽ˽ġ
ʱǱзһˣССֻ֮࣬ڵĴǱȽϺġǱзʵǱɱĿҪˣŻôһѶһƫƧĽ
Ǳз֮ŲݵǱз˵ûǸ׼ȷжϳΪȻһͬʱſϮ
Ǳз˵Ȼмֵ߶Ǳз˵ҲǴ֮ߵѪܹӿǱзĳɳ˫˭ɱߣ˭ǱɱĶ󣬾Ҫȡ˫ʵ
ֻǱзͬʱϮܿĳֻ޴зǯڻҳ֣ȥǧɳſϮ
ЩһֱŸʶЧܹʹߵʶܵСѹƣǿʶ֮ǿѾһˣֻʶ΢΢һɨ֮ҲͽڳеֻǱз˸
ǻ𽣺ХͨʱʩչֻǱзɵľͱնɱˡ
򣬲ɱ¾ֻ֣Ǳзʵ̫ѺˣȻ𹥻ȻҲ˿Ĵȱ֮ġ
ȻѾǱзɱˣǿֻǱзʬյ֮С
ŴǱзԽԽ٣ħ޵ļֵȻˮǴߣҪڴٲҪߴ򽻵ǱзмνףҲڿ뵽Ļ֮С
ɱǱз֮󣬿Ŵȥ;֮ضʮֵĻĴڡһ£ԭֻǱзƬһԣҪֻǱзθڣҪʵ٣ƬҲǳ̬ˡûŲֻ֮ǱзҲתƣѰɱĵط
֪䣬Ѿʱˣн·Ҳ֮ңʼûз˿˼̷¼Ĵͼռʮ֮һҶһЩ߾ۼĹص㣬Ȼ޷ڵĿκεİʹÿҲκεĵر꣬񻹲֪Լĺδ
ڴ֮УȷʵŹŹ֮ĵطʶһֱܵѹƣеĵطʶѹƱȽеĵطʶѹƽᡣн·֮Ĺ۲죬ֻҪʢһĵطֲֻһ㣬ʶѹƾͻһЩԽǻĵطʶѹƾԽ
ڴĴطʶѹƵֻܹ̽ңһЩ˵ĵطʶ֮̽ң֮Уʶܹ֮̽⣬ڴܵѹȷʵǴһЩ˹Źֵ֮Ҳѹִţ֮ãҲһֱû˭ܹȫ̽
ڴһЩն֮أʶѹƽΪôߣڴҲǻΣյġĻô
϶Ϊ˴˵е鱦ĿҲˣ˳ٿûлԵõϢ
ֻǿ̷ߵļأ޷մ뷨취뵽֮СķʽȻѰҵڴפˡ
һʱʶȴһɨ֮£֮ĳأǳߵټôһȻҪϹȥһˣľڿ˵ʲôֻĹ򣬿Ҳ͸ϵĿĵء
ʱڸ߿֮УԼϢȫע⵽ǼߣȻǲܲĴڣ۲Ƭ֮Ҳ֪⼸λߵôһˡ
ע⵽ߣһǷֳٵһֻˣһͷ׵ߴһȥֻʮ塢ꡣ
ŷ񾳽ΪǴ˿Ѫ߰ߣȻ˲ᣬܹӳʵѾ˷񾳽¡꣬Ϊ̫ԭҲֻǿﵽ˳Ԫ۵һΣûʸ÷šһߵߣһ񾳽ߴ۾ߣӾ֪׷ɱꡣ
˫ʵ̫󣬻ֵܹڣѾ൱ˣ򴿴Ǵ͵ġľ棬ûֵء
ʱĵطǴмΪƧ֮ˣߴӵѾǿ֮ĩջǱ׷ˣʱѾ߸Χ
֮ĶԹڵĿȻǲ̫ÿһЩеǣ˶ɼڴǷչĲģҪȻҲڶľˡ
׷ɱߵ񾳽ߣһݸ߸ϵɷأӦƽʱɱ¾ᣬܹϻôһɷǹӵ£һè׽һĿУ굱ǵ֮


1890 ֮ʿ
ݸ߸Եúǵ⣬ֻһɤŵͷܹӵôԶĵطҲƴˣ㻹ܹʣ¼Ϊһ֪϶Ч㲻̫ɵһǸ©СӽҶʡһЩ˼ֻҪԸĻһλڵģȫգ
˵ݸ߸ɤЦһЦ浹ûвζڣżֻ
Ϊͷİ׷ߣޡһ֮³һѪ̵ǵҰʲôˣϳϷо֮Ϸϳˡϳʧδ飬Щ޳֮ͽ֮λϳΨһĹѪŹϷܹۣͬ
˵һݸ߸еɱ¾أʱ߻ħϳϧѪɹѹأյĳɾ͡ȻҪϳĺ֣ĺڣͲħ𣿡
еЦͷҲôһˣô˵棿ɱֳȻ˭ҶļǮߣΪ˭ЧˡףϳΪˣǺģǳʵһ㣬ľΪףϳִͣƻľǣףϳȻǿˡΪľЧ飬кβֺ֮ʲôħͷʶʱΪܣҶߣ׷ѰʵǴνҳģ谭˴ȻҪĽˡ
ٶȡޡһڣ޳֮ͽ޳֮£ҪԼһûʵĽ𣿽ϷƴһսҲϥ֣
ŰĻһ䣬ֻһĽηԼ߲ͣ½⡣ֻɽڷеʱٶȲ㣬ĸп˵ǴңɽֻǸ߽ԪĲΣܹȫܹӳɱأ
ǰȻǼߵģɽѾչֳľġڱŵ꣬ͷҲûǽҧ촽ͬһɽǼվڰߡ
еķɽͬһ߽׵ԪΪϳĵϵˣȻΪߣǸ˸߽׵ԪֻôʵֳٴսҲûаӰ졣
ĳʽ˵ϵһ֮䣬ʦͽһĹϵڡ챾֮ˣ겻ϳĴˣͽܣȻƴҲҪסˡ
Űһ֣еǹЦƺʲôʮֺЦһֻеҡҡͷ֮˰ˡͷ㲻ľУǿкķѾѪطӵ˴˵Ȥ㽻һͲ±һͰˣ
ŭĿԲɣ׼༥ǿȴͻȻһʮʵ
ǷôĿ޳֮ͽĳöˣܹ޳ΪٵģҪƸˡƤܹ˳̶ȣҲһ׮ˡ
ʱͻȻ˵ģȻڿй۲˰ĿŻһ䣬ʹӿվ˰ߡ
ǿղŵﻹڵж˵վһߵˡ
֮٣Ȼʮ͵ġֳļǿͬÿеο
һ٣Լǰȵйһ¡ܹǸƼʱпܻͬķɣ
ĸ֮󣬿ôܲأ
ͻȻеһһΪϢ֮ȻʵΡϢĶһԣҲʲô˲õı£ϾߵʶܵѹƣȻΪṩ˷㡣
·ƽεļһٶмˢӵģȻᣬеûоʹСǹ˹֣ǿ׵ſλѿĺܰӦûеѰɣֻͼһʱϵıˣԵղŵĻûУľǵ飬˻ǲҪֵĻĻǻʵڲʲô֮ˡ
ûд𻰣ȴһ
λѣлԷǿڻľѾԷ֮УʵǲʺһʻˮϷ󣬵ȻϷƴ֣סµ⼸ֻҪֽܹٳߣϷƴһҲֵˣ
ſȻǰˣΪ֮ˣҪҲûÿֻܹٳȳ죬ҲԸˡ
˵ףΪûչֳʵ˰첢֪ǿ󡣶ľǸʮ֮һǰѾʧٵףϳڶ˳֮λľ۷ΪڸһƬǶǿˡرǸλľһĺ뵽һζλķУڿ˵ȻǺΣյһ¡
ΨһǳڵشƫƧֻҪӳ˻ľǵΧǿٳŻĻᡣ
ֻǳμ棬Ҫ˵ȫſΪȻǲ̫ܵġµѾˣ컹ܹбѡ
Լһһ㶼ںģֻҪܹȵٳһȫԼ
ڰУ˿ûпǵǳԽĶڣΪһվڽۣ֮ôںһССǰȨأ
ʵϣֻܹ˵þպ˿ӭһת
ڰĴֻǱ΢ЦȻһۣʵ֪֮ûɱأ˵ֻ֮Ϊ˸Լ׳
ͻȻʻΪķǰ졣ֻܹȳ죬ôԸ֦أֻǰæģҲʱ˵ʲô
꣬ѪյͣҪ°ǾģڿҲҳ̺ԥľһӷɽеն˹ȥ
˵ҲĻģնһܿҲûΪԼܹве֪Լնһ֮󣬾ܹ첢սòһӱˡ
ңΪһϾԸʱ棬żֱµģȻĻûȤµľ濴Ʋƴһûʤٲᱻеƣ


1891 Ԯ
Ͳ󣬵ΣĹͷʮж˵˵൱Ĳˡ˵˿̵컹Ҫ侲Ķࡣ
Ȼˣһ˲ģվֻųԪ۵ΪܹвѾǷ񾳽еأڳԪ۵ʱҲ񾳽߷ս
˵еӽչֵԼҲԸͬľģ
еĽе¶һ˿Ц˵ʲôǵոſڵʱȴһεѹĪϣʹ˿ã˵ҲǱһ
Ľ⣬еǵЦ˿־壬ΪԼڵԪҲ޷ˣֻܹĿӽն
޷ԪеǷ񾳽Σܹܲͨﵽľɣ
Ѫ֮εסеĸ߽Ԫأ
Žһ֮еô׾ٵıһն룬Ѫ
ͻȻ仯ڳ˶ˣ˭Ҳ⵽ôһ¡
ֻǳԪΪ꣬Ȼһͽеնˣôأ
ĳ棬һֻһͷ˳棬ȴǴϸն룡
еӣݲõԼһ⣬һԼǲξ֮СڵµĲʬԼ˱ǵѪζ˵ʵ֤еȷʵǱնɱˡ
ҲǾĪŵĿԼеıôҲԼȻܹնɱе
նһֻΪ֤ԼôĽеնɱأ
˼ʮ鶯ھƬ֮󣬶ʱ׹Լܹսǿг֮⣬ܹԭ
ûκرĶȴֻܹгԪΪԼնɱһ񾳽ߣôǿʲô̶ȣӦֻнеЩ֮ʿܹɣ
һʱ֮䣬긣飬͵һſȥйлǰ˴û
ʱҲ׹ˣͬſȥлǰԮ֣
ᣬΪĪ⣬϶ΪפԵͣȻҪԾˡ
е࣬ʱֻҪɵӵĻҲ֪ӦôˣǼϬһ㣬ͬʱͶصĹڵأţǰǰ
ǳʲôԭеնɱʵûеλۼĹӣİҲвͶ֮⣬ǻܹбѡ
Ӹңūϥ֮ʱҲܹϳݵˣۼžб͵ҳӣԸ䵱׷ɱĹӣڻǺ޳ܣϷؽնɱܹйͷ֮ޣ
һ΢΢һЦûвУһ֮󣬷Եú侲˳䣬ϣǰڴˣδЩ޳֮ͽǰǿɲΡ
õ֮󣬰͵Ҳ֪ܹ֮ɱеضǽĶڣֳĴ֮ʿڣǹſʩһ񣬵ȷʵˣǰ¡
˻֣ǿŰ׵Ѳ˾н׵Ѫ֮ѾˣԼ֪ܵС󣬼̬Ҳġ
ڵϵвôɵĵѣæͷ絷⣬ٴߺǰǰ
ûпһۣתͷȥ꣬ʵǵӦδأ
̬ԵúܺͰȴɵһǰ־棬Լһһǣ꾡ԼƽȻ󻺻ĵ壬֮Ҳϧ̰֮ˣǼʹ֮ѵָܹЧҲɣľףϳ֮λѳɣɱҲ޷ı֡ףȻѣڣȻ׶еѾǰİ·޳֮ͽǿǵҪǵøľţ˵ףһľվףϵ£
ͲҲۣһȴ֮磬ɼףȷʵǺˡ
˼ϲֲ֮ȷϣֻܹ͵͵̧ͷ۽ǵɨ˿һۡ
Сôùأֻ͵һۣȵصľǺ󣬱˸Ǹľףһģ
ſһȣһεľ𣬾ŷۼΪȴȫֿô紵һֱɿ⣬䵽ˤ˸֮ǲŷԼָж
ôһηͬλаĵ飿ӵĲӰ
ʱ򣬿΢Цʲô֣ܹıĳǺټɫˡ
͵ȴԵúϳ£ĵף磬ڴ˼ǰ
ף˵ͷף˲ţҲǺˡܹڴҲԵɣĳԴӦһҪֻҪǿĳ쵽£ܹԸ
´ŵ֮Ϊ˵Ĳף磬ǰ졣
ʲôȫȻ֪Ǵӿչֵֶܹͨվڽ֮۵ˡĴ֮ʿŵһҪǺεĻԵ
ֹ⸴ľǣǿԼΪͽף˵ĻԵпʹһɳ죡
һ뵽ԼΪеĿ⿴ף磬ڵѾֻϣףܹһùδҲ͸еˡ
ʱף磬ԴſȥǹĵֻǰҵѾʧ֮õļҸ
ףҪ֮󣬰ȻһݲøԼͲźãȻȻϳʧһ¸ˣףһֱô侲ʼռǹ£ĻǴһѰϳľѻ᣿
ʵϣףϳʧ꣬ʧǰǰǴһյأû漣ֵĻоųɵĿѾˡ˵Ļףڻľǵĵλôܱ˶ǳɹأ
ף绹ǰ죬Ƕ֮ˣֻҪһûȷףϳѶǾʼձһϣ


1892 Ѫɽ
ף󣬿ûϱ̬Ǻƽĵףϳ֮£ĳ֪ࡣ򲢷̫ƽ֮أףϳӶʧ֮õĻֻĻãˣҲҪĳȥѰףϳ𣿡
ף繧Ҹ֮Ϊ˰ѰϴıŻδ顣֮ҲΪǰԸĻֻҪҸͱضĻᣬҲΨһĻᣬܹ
ʱҲһԲǰףϳȻʧ٣һֱ޷ȷѶֻҪǰԸĻϳضһôףҲˡ
һһ˵ţһߴӻͳһö顣
һ˵Ϊﵽһߣһ˿ֻƻơһƷֻҪ֮󣬻ơһƷҲ֮Աôȷ
ףϳΪľǵĳлڻľʵڵöȴԵΪŹ֣˵ףϳѾˣôöӦ֮ѲŶԡǣͳö飬ȴġ
Ҫ˵ףϳȻȴҲܹô˵Ϊڵö鿴ȥ޹⣬ڻڵķֻѾһ
ΣûŹֻܹ˵ףϳûĻôضһּΪŹֵľ֮УʹûҲ޷ȷ
ô˵öĴڣֻҪʶһɨܹףϳϢԺףϳʱҲڼ治ʶˡ
ףͰ춼֪ǺεǿĴڣܹлԵõһŵǺεѵõĻԵǴʱ˿̣ǵԸȴǸ߶ȵһ£ǾϣܹѰףϳ
׿Ҳ˵ֻףı֣Ϊ侲ǣԴڿ֮ģĵһйۿ˵൱ĺá
¿˵ͷһ֮󣬾ͽͳĻյУף˵ͷãĳȻӦһҪȻܹԶšöʱɿĳΪܣԵܹҵףϳĻĳȻ
õĳŵ֮ףͰ춼ǴϲæٴʩԴ
ȻҪϸ˽һ»ľףϳˡ
ڴУ귢չѾγ˲ߵľۼأ˴еĳǰƶȡ
ǰƶȺͽе࣬һԳʵǿģȻżǰǶԼпڴǰǰзֲǰԼڴĴڸС
ˣ߲εĳǰҲڴĴǰɢڴԼʮƿ˴ĻȨЩǰ浽վ˼λڣľܣһȻǲܽӴġ
֮⣬߽ĳǰԳ֮ΪмǰڴмԼ֮ࡣЩмǰʱ½ʱи׼ȷж٣ܹͳƵ
ЩмǰȻ޷ǰˣڵطڣҲһԵġмǰ֮£ĳǰڣЩǰɷ񾳽֮ࡢֲ֮㣬޷ͳơڵСɽկһϲһγǽҲǽһǰˡ
̫ƽ֮أһıɳͻȻһԻٵٳǰҲϡ档֮ҪڴĳǰƶվȽŸһɽǱġ
ǰıûһλĴڳ˼˵ԼǴǰ
мǰҿһǰ֮£Ҳ൱ڱųڴ֮⣬ĳǰŴڲ˶೤ʱˡ
ڳǰȻҪ취мǰ£ˣĻ콨츲Ҳһ㶼ϡ档
ľǾһ͵мǰλڴʮ֮ǰףϳףվԴľǵγȻڻľӵϵףյߣľҲʧܹ֮꣬һֱűνľ˳֮λ
ľǱͶĴǰ׳ǣڿĽȫͼע̷ȥ׳ǡ
׳ǵʱףͰôѺãΪ׳ǳÿܻľǵĹ֮⣬ҪΣʱȴûľʩԮ֡ףλϳʧ֮ʱ׳Ǹʶһ£дԶȡ֮λľ̩Ҳ׳ǵİ֧֮£ܹһٳɹ
˵ף׳ֻҪһǰڳףľͲҪ
ףǻľϳףյΨһѪӣΪĲסҪ֪ԽΪǿҪ뵮õĻʾԽͣף۷Ϊܹеӳʮֺˡ
ףףյΨһѪȻʮףյ۰ףСչֳ˼Ϊ׵ʣżֵףȻʼΪӱȴ㲻̫ãϾף̫ףʹף㣬㲻ǿ׳пܻףպķչ
ˣף֮ףһֱ취ѰһЩܹĵرףáھʮĵ֮󣬵ףõ˸ƣףڻʮܹͣųԪ۵Ϊɼףȷʵ֮⣬ףҲͶ˼Ѫ
֮ǰףŵһϢ˵Ǵһ֪ؾѪɽͻȻʱͶ˼ǰһ̽
ѪɽǴеһʮյأڽУҲΣգףľǰѪɽðգҪðķˡѪɽгʥѪܹĵľѪͬʱ׽ЧܹõĻףȻżİ
ˣ֪ѪɽʮֵգףҲ޷˵ȥˡϧǣһȥ࣬ҲûаϢ˻ľһı仯
ѪɽȻյأǴΪյģҪǰȥĻõĻ֮աףǿ˿ǿ֮󣬲ץסΨһĻᣬϣףվȻ
Ūǰ֮󣬿ǰѪɽų⣬⵹˵ʱʲôúˣֻΪܹףǱ˴֮Եݣ˵Ե·ʲôϲأ
ңף֮ţȻԵôһӣΪʲôһأ
رף籾ԴÿϲڿӦףһҪʱףֻΪ˶س֮λôԵڶس֮λҲ;ˡףı֣ȴÿʦͽ֮Ե


1893 ͽ
׿ĺ󱲣ǲġ
ǰʱֽά֮ź󣬸ͲںάտʼʱĵжԹϵշά֮ΪͽѧҶڣʹԿ֮Ȼ֮
ڿף֮һ𵱳йµף֮Ųڽά֮£ȻǶͽ֮ġ
ףӦһҪ󣬾Ƕףһ飬ףıǺÿġˣ˴ӦȥѰף֮⣬ףΪͽ˼
Ȼˣͽ֮ôԵıֳף˵ͷѪɽ⴦ؾĳŹġεôһȴ̫֪أ
ףһۣԥһ֮ףǰѪɽ⴦ؾڴڸ߶˵ˣ֪ʵڲࡣ֮ǰѪɽؾϢǴ׳Ǵģ֯ǰѪɽ̽յģҲ׳ǵΪ
֪ףڻشʱΪʲôͰһЩԥΪǰԱֳ˶׳ǵĲͻȻѻ׳Ƿпܻÿһֻˮᡣ
Ȼһֱֵĺܺ˵˭֪һֻ֮ʲô뷨أףͰбֵĻ൱ġ
ʱǵһЦȻ׳֪ܶ飬ôĳҲӦǰ׳ȥһˡ
˵һ٣ſףڵĴ̫ãǸνľ׳ǳĻһļɵĳ˵ʲôĳҪǰѪɽĻҲûշˣֽȥδأ
ףĿǼᶨǰģԻǰһСǰݷǰĺϢ
һЦҪſĳǰ׳һˣŴ֮ν׳Ҳô˵Ǹľˡ
ף绺ҡҡͷǰԸΪѰҼҸ˵ȴѱͲͷǰȻţȴԻŬտԼػľǣṼǰ
֮ٴιЦΪĳͽȻҪţ½ԿԼδĳɾͲпܸӵĲ
ףĲǣȻĳ䡰ͽһʲô˼ֱſΰݣͷͬʱиǴͽݼʦ
֮ף繧վſʦͽǰѧӣ˼ҸĹ֮⣬ҲͽɶʦͽϰĽǳڰϵĴڡνһΪʦΪͽʦ֮Դϣʦ𲻻Ϊ˽ɣ
΢΢һЦʦصֵƳƷ£ѵΪʦ˵С۲ɣ׵֮ʿΪʦҲʮģ׵ܹΪ֮ʦ˶˵ӦμģպĳɾΣͬʦţ
ףȻʦĽ̻壡
˵ͷһ֮⻯ΪõĹ⻪ףߡȻΪʦյĵһͽܣΪʦҲܹڵСʱΪʦɢ޳ûʲô̫ʦŹ뽲ҲûдܹıպܹȡúεȳɾͣȫԼԸ⸶ٵŬ
ף׼һлɨһۿߵ֮󣬶ʱȵ˵һ仰ѱʦɽ
˵ҪףΪʲôأΪıһһ齣Ҷ£
ҶűɫĹâ齣ĽһףĽĩһ֮ǰȻͬʱĵ˸ȥΪҫۡ
Ҳѹףᾪȵ˵ˣΪΪȻߣΪٳʶȴͣһɨۿҶº齣֮Ҳ֪ǺˣںеƷʻͣ
ڴ֮ǰף²ӦڣڣҲ˴󷽣ոһͽһһɣ
Ҫ֪ڽ֮У鱦ʵ̫ϡڣܹӵ鱦Ȳ࣬඼ԺΪԼķɴ˿ɼļֵˡٿףĸףգΪһ֮ҲھӪľʮ֮󣬲ܹлԵһǻľǵ֮ˡףû뵽ԼոհʦܹǺεȳصʦ
һʱ֮䣬ף缤˵Ҳʵ
ʱǰ췴ӦһЩΪףе˵ͬʱֳ˳ף磬ףݶ£л˿Ĵͱ֮
ڰУ˵ԵΪףеˣܹһλʹΪĶʦҪεĻԵܹ˴ֱʣôǺεȼĴڣ˵վ˽֮ӦҲûаĿŰɣܹʦףպǰ;Ȼǲ
ʱҲûн飬̹ȻףĴݣȴڰ֣һεȻЦ׵ò˿Ӧƽ۽ǡ
ֽ֪֮ˣҪ˵ƽ۽ܹӦſҡҡͷ
ף磬ʱδܴлָǱʦһֱ뿪ȴһ仰˵ʱȴǰһһָףĶͷ֮ϣΪʦϰĹѪ⣬ʵǲʺҲûٶôģΪʦϲһԦ֮һһܹúеĻպҲɾ͡
˵ָֻĹһʶӿ֮ڻϵеԦȫоôӿ뵽ףԺ֮С
õһ״֮󣬾ףֻǳԪ۵ΪƾԦܹ齣ġңҶ·֮Ҷµܻܹȫף缤һҲ˵ףˡ˵ʱףȫԽսʵ֮ĸ߽ԪۣҲףĶ֡
Ȼף粻ĳ̶ȣΪλӣûԽսǻ׹˿
ԦĴӿ뵽ףԺ֮Уһεƽף缤飬ֻʱܹڳſлʦͣ˴ͽ
΢΢һЦʶһɨ֮󣬺ܿͽףɨһ顣
ò˵ף֮ѣȷʵ˼ʣ㲻رĺãȻһֱõ׵ĵϻһЩ㣬취׵ĸ壬ضӰ쵽պĳɾ͡


1894 
ҪףʣŰ취ġ
ȻûѪȴӵһʥƷӦòѪ֮¡ңšһɼֻ֮Ҫף㹻Ŭž˫֮ѵܹı
¿ָһĹ֮ʶעףԺ֮УȻ͵ʲֻҪŬպӦûɾ͡巽ȷʵһЩ㣬Ϊʦһ֮Ե˿࣬׷Ƚϸľ磬̥ǣ׵ĸˡ
䣬һжһöɢĹŹֹӣǿõʥڵҲֲ֮УڼȻף硰вĵ
ſʶһףеĴָǲһöôֱӱ͵ףĴָ֮С
Կͨƿף索ָϵĽƣʵټ򵥲һˣͶ뵽ףĴָУףܾҲС
ʱڽ͵Ϊʦһö㳬ݵ˹ʥ幦޷ʱ򣬷ô˹ܹ幦һ硣˹һֻܹʹһΣʲôʱҪô˹кա
ʱףѾн侲ſ˵ͷʦģпܵĻͽᶯô˹
ԺЦӿɽ̣
ף˵˼ȻǱ뿿ԼŬڵġ£һĻǱǱѾһף϶ûģܹʲôĳɾͣȫԼˣҪ֪ڵĿҲûܹ߾簡
ףͽ˵൱ĹˣֻҪףŬպһԵĻųɾ;ͣضܹڽ֮Ĵ˵
ΪףΪе˵ģȻǰˣܹÿȫ˵ǾĻԵҲľǱᶼ㲻ʲôʧˡ
ͷβʲôı֣Ҳǿеģڰ֮ʿһǺ͵ģȻԵܹܲһԵأ
ѴΪҲѾͣȻǲΪͽҪ˵ﵽ죬Ű취ġ
ֻŰ֣׵ѣ֮ҲԵҿĳ˷ôһͽܣǶãĳӦʾŶԡ
ԺһǰܹٳΪͽѾĶˣʵڲ
ڿУ˵ҪͰͬƣǰθҺͿĶĳֵأȻƿΪǰ֪޷ǿҲɰгƺˣ˫ƺģҲӰ֮Ľ
첻ܿĶݣǿȴǹһЦ׵ѣǾ֮Ͱˣֲʲô鷳¡˵ˣڷδɾ֮ʱʱҪɰ׵Ѱæŷ׵ѵʵܹԷҲģѵ׵ҲҪܾ𣿡
˵񣬰ʱ治˵һ֣Ǽ׵ѣҹ㽣ףʹõķҲһĳ֮ϻһЩɾ͵ģպͷһЩϣ׵һ׵Ӧòɣ
Ѿ˱̬ˣ컹ܹ˵ʲôǿ̹Լ֮ɾͣðһЩ⣬ΪĶڣѵпȥ֮ɣҪǿĶڣĪ֮Ҳǰܹ²ģֻܹѡſˡ
ǣԥĽԼĽͷ˳˿С
ͷǰıԪƽѾﵽԪĶΣڳٶ֮ʺϰķ񾳽ʹáھе˵׷ɱ֮󣬰첻ˣеĳƽҲˣܹʱ޸ĻƷпܻ½
ڿ˵õʦˣֻ޸ƽĻֳֶܹΣ
ӹƽ֮󣬾ͼڵһģؾǲһĶһ£漴͹ѿһɵػֱӿһӣؾôӿĵػ֮ϡ
ףļ֮󣬶ɵ۾һȻ֪֮ϵˮƽΣܹۼĶڽ죬ҲǴ۽ˣȻǲԸκεϸڡ
ԿʦֶΣҪʼĻȻͬˮһ㣬ֻصĶǵ֮󣬳ƽֱͶ뵽˾ڣͬʱв˸ŸĶϣ̽뵽˾ڡ
˴Ĵָ֮ӵеĶϿ˵ǼģѡʺƽƷʵģȻһʮ׵¡Ĵ㣬ǽƽƷƷʺҲ͵ڱ˰ʵܹðΪ񾳽еǿˡ
ʵȻܹõıף磬ǰҲܹڵǿ󣬷Ļһֱڰı£ףܹɳأ
֮Լܹİף磬ףܹɳʲô̶ȣҪԼ
ԿڵʵȻǸΪˣرǳƽѾԪĶƷʣҪΣֻѡõĲ㹻ãһ̫ѵ£ʮʮĳɹա
ֻ塢ʱ֮󣬾صĶǾ͵һµɵĳƽôֱӷɵ˿С
ʱĳƽһ΢΢˸İ׹ΧʹڿһҲһ֮춯ѾĺεȲ
ƽǰıԪȻǵһʱ͸ܵ˳ƽı仯֪ʱĳƽѾǻʵĺˣƷʻ൱Ĳ
ܹôͽƽΪɼΪǽеĶڣ֮Ҳ˵ĳ뻯ȫʦˮ׼
ǿڣڽ֮мֱδţףܹԵݿΪʦǺεѵõĻԵ
ʱף죬ڿĳݣֱ͵Ըӵĳ̶ȣ
˳ƽ֮󣬿Ҳʱףдˡǿְףһö飬ԼЯܹʱ֪ף֮⣬պҪҵףյĻҲܹ֪̽ףڵλãǸ
ڹ⸴ľǵ飬϶ȫ֣ףԼȥˣҲǶףһĥɡ


1895 ׳
ףͽ͸ĻԵҲˣҲʱ֣ףԼȥڷˡ
ֻһһεӿףֻǰһѾȫʧȥ˿Ӱʱ򣬿Ŵ⴫׵ѣҵԵʶҲԵݣʱʹ˱ɡԵپۣɱΪʦеʧ
лصδףͰȻȫ޷ġʱף磬Ȼ¶˾ģպҪʦʱʦʧ
ڿеĽȫͼУ̷ߵǱע׳ڵλãϾִǰڴʮ֪ģλøܡҪ˽ѪɽйصϢȻҪ׳ȥһˡ
һյʱ䣬ʮ·̾ôһζ׳Ѿ˿ǰ
׳ȻԳΪʵȴһߴɵľ޴ɫɽ壬ôȻһƬƽԭ֮ϣͬһ֦ëʰͻأİεض𣬴ɽʼѾû뵽֮У˵嶥ϸǾۼһƣϣһҲ׳ֵ
Ϊһǰ׳Ȼֻһ֮أԲʮ֮ڣʮмǰĳǰ׳Чңܹ׳ǵϿɣӶڴĸ
˵׳Ǽ᲻ɴݣʹǴΪµֱɳҲκβ׳ǣ˾ۼ׳ǵʵ٣ͬʱҲΪ׳Ǵ˾޴档
׳ϽľڣŲٱ߷ֵؾΪȻѪɽˡֻѪɽ⴦ؾĿռںܲȶʱʱգڵλҲƮġˣһ׳רŰһ߶Ѫɽؾһ⴦ؾ֮󣬶׳ǳ֯ǰѪɽðա
ҪѪɽĻҪ׳ǽɲƵķãҲ׳ǵһ֮ˡ
׳ǵĳڴҲǺպߣΪѪִ׳Ѿ֮ãŸΪǿĴ֧ܹһǰӪͬͰһ㣿
ΪһԣѪѪɽһ㶼İѪɽйصϢѪȻΪЧġ
ô˵ѪҲһλ֪ܹ׵ѹ׳ָߵµķǿ硣ˣڵ׳ڵ֮󣬾ͺͨһʵʵĽһٽңʱ׳ǵʸ
׳оۼŽǧ֮࣬ÿʱÿ̶Ϊ׳ǴŲƸܹ׳ӵԼҵģѾеĸˡѪôĲƸҲǼΪ˵ġ
ѪߣҲʲôѿеӲͷҪʲôвĻôһݻҵڿ˵ֻҪĵϳӦܹԼҪϢ
λ׳ǵķ嶥֮ճڷ嶥󷨽ƿԵ֮˵ҲѪĹйء
׳ڵ˵Ȼ׳ǵĽأһܲżΪĽƣ嶥֮Ҳһܹ֮ģİȫȻõġǷ嶥󷨽ƻ֮ڿ˵ʲôҪ׳ǵĳԿ˵׾١
˵׳ǵĳѪòһλߴ͵ߣһѪ˿ݣһϡѪΪ׳ǵĳѾ۷ΪˣϧĽʱ֮ãҲʼ磬޷ǰһӶΪڡ
ѪҲŲСҰĵģʱƣҰҲˣֻһ˼ԼһĶֵأЩزūƷչˡ
һϣһˣȻͱϧˣ˵УѪǸϵ׳ǳ˭ܹһأ
ȻϵȻǲϵĺܹΪѪ۲ѪѾʱܡ˵ڣѪԼ֮ۡڣǧƣʮλ˵赸
ڵ޾ģҲֻһԪңѪѾСˣ֪磬ڻܵĻѵ֮󣬻Լһʱ򣬹ľȻһֱǿʿһȤ
У׳ӴһݼҵҪ̳аɣȻѪûеϵѪĵҪкҲѣѪʱ仹в٣ֻҪֵĴ㹻࣬»ٵͣҲӵĿܰɣ
˵Ͻ»ľǵԭӣ˵һﻹ˰ϧһﲻô£ټʧѪɽѾãľҲʱһγˡǸεĽľ̩ĳʮ֪ʶȤģзһԽûɫ㣬Ǵ֮Ĵ֮ΪҲͣҪΪ¯õĿӦûܴɣ
һ뵽Ѫһȣеһ׼ȥһԽûһܹһеǴϲһ
ûȵѪվһȻͻȻƮ뵽ѪĶУ˺˰Ȼܹ˴˵ݵģΪ˼ĵһλأ
ѪȻˣվһ۷ǿߣӦеľǶڵģͻ֪ͻ˳ؽƣȻǰܹһ֮
ʱѪҲ֣ǰʮʱȫֱȻѾǱסܵһжˡ
סʮ輧ѣܹѪûһ˿һĲܹһģ֮⣬ܹ˭
ѪıȷʵҪ⼸λڽ٣Ūصӡô˵ѪҲϽˣʱôĻңϻԵʮ򶨣ңбȭһ֪һλǰݹ٣ܹЧĵطԣ߾ȫ
ѪԼ̬ŵüֻͣҪ߲ǺŲɻޣȻݵΪҲıˡ
Ѫı֣ڰеĿҲ֪ѶԸѪǰ΢΢һЦĳðǰݷãǴų˵ˡĳȷʵһҪ鷳ˣܹͽ̡
ѪȻȻͺ˵Ѫɽ飬ʲôأȻܹṩΪ꾡Ϣˣ˿ԴеĽ⡣


1896 
Ѫɽ⴦ؾѪŽȡĵʱҲǰȥüΡѪɽȻһЩԵǶ۷˵ȴ󣬾ö֮ѪҲʧȥȤ
ѪɽΪ׳ϽΪ֪ؾ֮һ׳˵һ۱裬ѪѪɽ˽⣬յľ飬ôĻۣܹ̽ĵطѾ̽ˡ
ʲôѪ֪飬֪Ĵڣڿǰû˵ֱ֣ӾͽѪɽΪ꾡򽻸˿
Ѫɽؾ˵ӦûʲôˣλͻΪʲô˵أǲʲôܣ
Ѫ֪ԼҪ뱣ĻͲܹйصܣֻаڳһ²ؼ̬ȲΪȫġ
ѪϻǺ⣬ʶɨѪṩ֮󣬶ѪɽؾȻ˼˽⡣ûпѪйص鱨ǿʵˣ˵ѪɽܹѪ֪ΪγṩϢУû֮صأ
ѪĿᣬæڽ͵ǰ벻ҪᣬṩϢްĲ˽֮صݣȫѾ̽ĸֵεòԼ黨ݵĲħ޷ֲѪѪɽȻгֹȫһżȻԣΪֹ˭Ҳ֪ʲô취ܹѪ˲ûм¼֮صϢǰ֮ܣֻҪһѪɽܹѪĻȻӲǰˣ
֮˵ͷҲѪйֱۣδ˾ͳˡ
Żһ䣬ͻȻһôѪǰصʧˡѪֶ֮Խ϶һλصˡ
ѪȻǵﲻģѪҪ밲ȵ׳Ƕգͱ񣬷ʧȥ֧֣׳ǻ뱣סǰĵλ
пôһλصڳ֣ұֳ˶ѪɽȤϸ˵һС£ڱϱķ롣ֻո뿪˭֪ǲǰشأ˽İʱ䣬Ѫøʲô͸ʲôԵûа״һ
֮ѪڳڿһңڵĽ֮󣬾ܹͨĳԶͨѶֶΣżԶĵطͼʱͨ
ҪгԶļʱͨķѵʾԲ٣ԶԶĳԶ봫ĵʣǶѪ˵ĺķʲôأֻҪܹϢʱķͳȥٶĺķҲֵõġ
ȻˣѪⵢ˰ʱ䣬һ˭Ҳûа취֤ˣֻҪѪԼ˵˭ܹ֪أ
Ѫұڱ֧ԼҲҵôһλĴڣ˴һֺõ˼Ҳı֮ˡ
ܿ죬ʱͨװþˣȻ֪ѪϵʲôطǴʱѪͨģֻһڡ
Ϊ˻۷壬ѪӦѷģͨʱȴԵʮָ߰ȻǵλѪߡ
˵ҲλڱضĳʽʹѪһΧ죬ȻǸеλˡ
ѪȻ˽Ӵʱ򣬵ǽĸ¶쾡£ܿͽǰϸһȻôεļʱͨ
Ѫ˵ôѾˣδ飬ͲܹˣֻҪĵȴС
Ǽλ£һλسֵںܸȤҲҪѪʲôϾ漰ڵ飬ѾѪֵܹˡڿλصΪʲôѪɽȤ᲻Ҳ䣬ȻҲѪܹĵġ
Ѫ֮ͨԶڱ֮еĳһ֪֮ڣλǿڣܿͻѪϱϢ
Ǳߴ֮һߴеڣƹλڹִͬƣҪڹϽΪɢ
ʱλڣĻȻӦеλˡ
֮УλڸһſȥЩģĹâ֮Уʹܹλڵݡ
һڣһѪɫĹâ֮Уֻڻص
ڳڴͼѪɽؾ˵ȤĶѪϢû壿
һɫâУһλڵѪʥԴȤڲ࣬Щһ
ɫâеʵޣڻܹڣǰλ޹ؽҪ֮صĴ𣿡
ɫâеЩһﱻǣסˣǾͲ붯ڳְæ³ض䲻ͬѰ֪֮л᲻ʲô˵ܱأ
ɫâеô˵ǵĴϵ䣬Ӱ쵽֮ս֣
ɫâеսҵȲãԲʧκεⶼҪɱҡ֮У
ɫâеĬƬ̣ȻȻˣ͵ȥһ˺ˡֻҪǼһӦܹһ򽻵ѵǾͿ𣿡
ɫâеǴо͵ˣϣ͵ܴܹһ˳
ŶԻ֮еĺɫâͻȻʧȻǾôָƽֻʣһɫâڻɢŹâ
֮ûдȴйӴġΪݿؾóġ䴳ݿǣݿǷ䣬ûǿֵݿǣǲлݿǴôġ
ڵݿ֮Ի䣬Ӧսйˡ
ߴ֮УһֱһĴڣȻڱֳս棬Ҫʤһߣվ̫٣ʹʵǿҪսĻûʤĿܡ
֮俪սһ˵Ĵ£϶ݲκⷢġһƲ۵ϢҲΪϢڡؼйء
ĳ£ӶӰ쵽֮սºֲضỨѸĴۡˣŻڸ򡭡


1897 
ѪеõѪɽصϢ֮󣬲ûѪĵԲڰУֱǰѪɽ֮
ѪĽСģΪӭ˰ʱ䣬ڻѼĴۣͨԶĴϵҲͽѪɽؾ֮ˡĻֻҪüסѪɽؾڴȻһЩ鷳
ѪɽؾƮڴһռ䣬Դ⴦ռ䱻֮󣬾д֮ʿ̽жϴ˴ռӦĳλĲƿռ䣬̺ޣ˵ܻаȴǿˡ
ȻˣڿԲںһؾǶ˵ܹлһλĲƿռнӴѾĻԵˡˣѪɽǴΪ֪ؾ֮һ
ѪɽؾڴһֱƮģǿ׳ǻõϢ֮Ҵطſ뿪׳ǲʱĹѾһƬشˡ
տõϢһѪɽؾ֮ڴһƬشͷ֮󣬾Կ϶ѪṩϢ׼ȷˡ
ֻشϷһѪɫתţѪɫɢһ廷˵ǽȻͬϣʮԵѪɷ֮һζҲѪɽؾһƺɡ
մ˵ԣ⴦ؾڿٳģУ˭õĴУһ
Ȼˣ׳ṩϢѪɽȷʵڿٵһռ䣬Ҫ˵Уٺüλ⴦ؾ֮̽󣬲ûʲôرķ֣ȻֻһڶǰðյĴŰˡ
׳˵Ѫɽǵһ֮أȻǼΪӵģؾ֮ؾڴҲڿء
ҪѪɽؾѰһԵҪ׳ǽɷõģһЩôջأ
Ѫɽÿǧ꿪һΣеϢֻǴԣһЩ滨ݡĵرôһʱ㹻һˣ˽ðյ߶ٶջģҲ˵Ѫɽؾһƭ֡
ǰѪɽΪԼѰԵԵףӺ˵ף֮ϵڵģȻףĸףкܴǱѪɽؾڣôǰȥ̽һҲӦõġ˵ΪףͽԵӶʹÿʲôջأ
Ѫɽڵߣڿ˵ʲôſʶɨ֮˲һʧ񣬵õǻعʱ򣬿Ѿ뵽Ѫɫ֮С˵ǺԼΪʲôͬʱʧ״̬ȴȫȻû뵽Ѿڲ֪Ǳ뵽Ѫɽؾ֮ˡ
Ǵ׹ģѪɽڵѪɷ֮ϢȻŨȴ׹ȣ˿ڽѪɽ֮󣬲ûоϢʲôӦĸо
Ѫɽգ͸һֳɫʹռһʵѪоϻмֹġ
ڵõѪṩ֮󣬰˵ѪɽؾӦǺ˽ģǿȴµѪɽصЩһġ
ʱѪɽؾڣ̺ڿڵϢԱصҪŨĶ࣡
˵ѪܺƿΪֻҪǰѪɽһˣܹ֪̾ʵӦ˸ĿܣһѪɽؾ֮ͬ䣬ֻһûнѪɽ˵ǻ֪ˡ
ףսѪɽðգӶûϢ֪ǲѪɽейأ
Ѫɽʲôı仯ڿ˵ܲڻ֮հɣѪɽڵϢȻ仯ǵεòһڱһԼڵķλ󣬾Ѫɽһؾȥ
ѪɽΪصһط֮Ϊɽտļأɽȥһضϵĳìϵ£ֱ֮Уһͷؽ̬
һ£һɽϿȥһϵĳìôһìڶϵ֮ǰֳֻεȺΰ̬ѪɽڣҲض⴦ɽˡˣÿһѪɽؾʱǰɽðյȡġҶɽأÿһλвܹڶɽûԵѪɽؾڣѪɷ֮ΪŨĵطڶɽɱߣֻڶɽһҲܹòٺôġ
ҪףյϢȻǰ߾ۼĶɽϣھѪɽؾѾʱ䣬ƻͣѪɽڵԶտʼô࣬ҪҵףйصϢȻô׵ġô˵ҲһҪǰȥһԡ
ѪɽڵһЩԵ̫Уȷλֱ֮Ŷɽȥ;֮вûκεͣڿеʱϰԵʶɨȥ𽥷˸쳣֮
ѪɽڣռһдĿռ䣬ʶҲܵѹƣֻܹ̽﷽Բ֮ڵĶˣڿеʱ򣬷ѪɽڣȻ˲ٵĿռѷ죬ɿռЧǿʶɨȥҲһӱһգӦκεĶ
ôһʶ֪ΧС֪Ѫɽȴ˵ǧٿףҪ֪һжԭģҵģмĿն
£Ҳ˵Լʶɨܹ֮ܵһȫƿأΪЩնôһҲ˵ҿҲûҪҪȥ̽һеʲôŹ֣Ϊֿռѷʵ̫ˣҲ޴Ӳ
ߣһ·жߣѪɽڵҲ٣صһЩǿħ޳û֮ûħ޵Ӱ
ֲͬѰ񣬶˵ѪɽؾȷʵǷ˴䣬һνѪɽðյ˵Ҳ֪ǸǻǴףĹŹģֻѪɽðյߣ³̫á
Ѫɽڵ䣬һһӣпһνѪɽؾߣûһѪɽڳ
Ȼ߽ܲؾһ֮̽Ҳǳ£û׳ǵľҲ˵Ĺȥףл磬ܹ֪ܲ


1898 
Ҫ֪Ѫɽڵʲô䣬ҪҵߵĴڣܹд̽Ϣϧһ·ûзֶ٣˵ˡ
ڿһָоϵɽҲκεߣҪһνѪɽðյߣ᲻ܵĲ¡
ѪɽĻѪɷ֮ϢΪŨң֪ǲܵӰأ׹綼ˣĳ棬ǲʲô
ѪɽؾôӴޱߣȽȴҲǲġɽλڴ봦㼱еɵȥҲҪʱġ
ʱ󣬿ǰͻȻһѪ죬ͺǽոиһѪĵطǶɽڵء
Ѫ⣬ǰѪɽͬûгֹѵ˵Ѫɽ䣬Ϊɽģ
¿ʩչռ֮ơһ˲֮Ѫ֮ʱһ޴ìɽ壬ڰ֮Уɽ屻һŨŨѪ֣ʹì״ɽӵһѪ֮ƣնȥ
ڶìɽ·һ޴ӣȥףӦǶìɽ֮ڵĺۼһìɽ壬Ƕɽ֮⣬бĿ
벻ԼѪɽΪֹһ߶ûмȴ䡣ſʶŵϵһɨ֮в鲼Ѫ⣬ӵѪˮֱһ׵Ѫһ
ѵ˵ԽѪɽ֮ûŵȫΪɽ䣬ӶΪѪˮڹŶɽѪ⣬ǳѪ֮
ǰһֱдԣѪɽ䣬ǱΪҥ¶ɽ䣬ǳڵֱʣбŪóĶ
жɽԲһɽô򵥣пһϵìֻȫɢ֮󣬻Ϊͨʯʣڴ֮ϣҲƲеĹŹ֡µ䷢˭ΪɽֻһìĹŹɽ壬Ҳ̫һ㡣
ѪɽΪһĿռ䣬Ѿˣռ仹ܹתȥҲ˵عõġìȥѪɽռعǶѹƣȻ뽫ì˫γĽ־棬ѾתΪ֮Ľ棬ìܹƿնȥ൱ѪɽռƣѪɽռҲ֮
ڵĶìɢпܻһ鱦
ǣ鱦һǼ᲻ɴݵģôܱƻأɽ鱦֮
䣬ÿ鼫࣬ſʶɨеѪ֮󣬷Ѫ֮лǴŲٻֻѪԼѪ谭֮£ʶӦҲʮ׼ȷ޷жѪлŵѪɽڵħޣǽðյߡ
ǿԿ϶ǣѪеڿٵţɼѪѪ֮ȷʵǳȡЩβܣôɶɽƿնȥĻѪɽռڻѪеЩȻǸлŵĻˡ
Ȼǡ䣬ôҲԹۣȻҪԳˡԶɽʱɢܣ鱦ĻԿ޷пġ
֪鱦ɶõĵ²ԹڳѪеЩҲܸӦ絽׷ʲôҪѪɽ⴦ռ䣬ǲò鱦ˡ
˾֮󣬿Ȼû˿ԥſ翪֮һޱȣĹâͻȻӿӿͬʱڿ屳󣬸ֳһ޴ĹӰʹÿҲɢһ˿ȥݡ
ʱõ鱦ȻŹ֮ԴƵ̫ˡ
̫ʮƣѾеʮ㣬Խ̫һСӳˡչĲл꣬Ҳ޷ڵĿ̫ӵ˳̶ȡ
ɽܹȫѪ֮Ѫ֮Ѫɷ֮Ϣ̫ĹȣǴڶ棬ͲŶɽôһ֮ܹ뷢С̫࿹⡣
̫Ĺӿ֮󣬾ܹڻһеǿһŹâ֮һеһȫΪޡ׼ĹĿ꣬Ƕɽı壬ǳŵöɽѪɫ
ɽ嶼Ѫ֮УѪ·ѪҪǽѪɫȫɢ֮󣬱˵ɽܹƿնȥˣܹܲڰж⡣
Ѫɫγɵĺǹ죬ɽɢҲ֤ĲҪ̫鱦ȽϵĻȻǲƵġ
ֻ̫Ĺâ֮ѪɫǱڿһһܱ߻΢һ˿Ѫ˸֮⣬ɽ·ѾһƬʲôҲûеޡ
ľ֮󣬶ɽõѪȻǴȵļˣһֱϳƣȴҡҡ׹ѪɽڵֻǶԶɽγѹƣɽͣϳĻѹͻԽǿŶɽԼʧȥϳ֮ҲѹɽҪöɽӿ֧ŶɽȫɽŻΪӰӿ׹
ɽһƵ鱦ѾûˣֻܹܹǿաһǵĻҪ뽫ɽѹסҲرѵ¡
Ѫɫڴ֮󣬿оѪڵŵٶǱˣѪûȫʧȻڳȡǵʩԮֵĻȴǵֻһ֡
ȻȣҽЩѪоҲ൱ѪɫĶ֮ԴҪ뽵ɽҲøΪһЩˣǿһΣӿѪֱ˶ȥ
ҪӽѪȻҪѪɫҲֹܵŹѪĹǶڿ˵µѪɫֻǿ֮ĩôĶԿγв˾ѪɫܹγһڿռиЧĹ֮˲ʹÿ׵ľ䵽Ѫ֮ԡ
ſ˫һһ˫޴Ԫ־ôѪϷ۳ΣѪԼ֮һҵ


1899 Ѫ
Ѫɶɽ֮γɵģռ﷽Բ֮ڿûԪܹôһѪ֮һҵɼڵֶͨǺεȵľˡ
ɿûԪ֣ɢҫ۵ɫԪâȥֱִ󣬺п˺ȲܹԪִ֮˳̶ȵġ
ûһ˫Ԫ֣ȻֻΪһӣԪѪϷʱһεѹѪѹ£ʹѪ浴һ
Ѫ֮нŲЩȫûѪ֮£Ҫ뽫ǾȳҪƿѪĺ棬ϣؼաſûԪѹֻǵûгѪˮӿ¶׵ͷ
֮ˣ˵ʩӵѹǿѪ֮еѪˮճԼǿճ̶Ⱦγһһżǿɢ̶ܹȵĵԪѹ
ѪѪɫܹɽӲŷգ˵Ѫ̺ǷͬСɵˣҪ뽫Ѫƻһ׵¡
ֻϵԪûԪ֣Ϊ˽һʩչΪͨ׼ֻ˫ǰһϣڰɫâ˸һ֮˲ںһ
֮ͨ
Կڵʵͨһʩչ֮޲Уᡰܡʱ䱻ֹоµѪȻ̺Ϊǿ󣬵վûԼǣܹ뷨֮࿹أһʱ֮䣬Ѫϵ£һеʱ䶼ֹ
зʽ˵ѪӵеͨͣȡѪеõģʱ䶼ֹͣˣȡĹȻжˣҲ൱ѪԴȪסôڵѪܹʣ¼
ǣſûԪٴѹѪ֮еѪˮ˲ų𽥵¶Ѫ֮ס
ѪеѪˮͣ½˰֮¶˱ûѪ֮е
ѪˮʮֵŨʱճϣγһѪһѪеʲôģÿе𾪵ǣѪ֮УְѪ룬˵鼷ףһǵѪףôѪֻŹ֮ˡ
ңЩѪĴСһСֻһ룬һɽƵģɼûѪ֮еʲô壬ֻҪӵͻᱻ׼Ѫ֮С
Ѫɽ֪ؾȻÿһοڶǰðգܹʮ֮ǵˡ׵ѪŹ֮࣬ôǰðյ߱׼֮⣬ֻѪɽؾԭеǿҲȫյѪ֮ڡ
ҲѹѪܹӴˣǾۼ˰֮Ż³̶ȱ׹еɷҲ˶ˡ
ʱѪ֮УһЩͱΪһʬˣֻбͽǿһ黹ǿţǴѾʮһ
ò˵һμ֤Ĳпᣬɽ֮ֻΪĳֲԭӵһ˿ԣܹʩչԹѪȡֶΣɼǰʲô
ʹԿڵʵʩչ֮ͨʱ侲ֹʱҲ̫ҲʮʱˣȻҪܵץʱˡֻûԪ֣ԼΪٵٶź׵ѪץȥֻҪǻϢģȫܿץ˳ѪԱߡ
ϢѪҲʮ֮࣬ڿûԪֻ㹻ֻʮʱ䣬ҲԽЩѪȫѪ֮ץȡˡ
Ƭ֮ͨȴʱѵѪܱߵʱָֻżԵѪˮٶȻѪ¸ˡʱѪ֮УѾûʻԳȡˣѪˮ½֮һңеѪɫҲ֮ѪѾ΢п޵ĳ̶ȡ
ǰ̫Ĺɨ֮󣬶ɽѾҡҡ׹ˣѪ֮ʧȥ֮ԴѪɫȫʧɽǻԽãڴӿпʼŵ׹
ɽ޴ƥҪӿѪ֮Ҳ֪ᷢʲô䣬¿Լչܽ󵽼£ôĶɽӭȥ
ڵĴ㣬뽫ɽɵԼ֮У
Ӷɽɢпһ鱦Ĳд沿֡ȻΪʲô鱦ҲܹƻǶɽȻ漰һܣ¿ΪʲôֻҪ鱦йصģȻǲܹʹ˴ֻҪɽյ֮УҲܹúõоһˡ
Ū׶ɽôһ£ôͽʱ̫֮֡鱦ԼȥоˣܲͬΪ鱦ʱ֮Ҳκͷɣ
һ£е鱦̻ôһųλΨһӦһ֮̻ԣҲ˿ļ˺׾ͱˣ鱦һ
ɽҲһ鱦Ļô̻᲻Ͷɽһܵĳ֮󣬲Żֳһ״̬أ
˵Ļôµֽ֪һˡ
Ѳɴ˵еۼڣѾǿܹƻ鱦
ս֮еĴ˵ۼҪȫһԴпܴﵽģԴӵܹ֮ƻ鱦
ڿѾԴ뵽Լ֮УϧԴôԸһֱû¶Կ˼æ鱦ҲûȥԴˡȻĻܹԴһЩҲ׸Դйصɣ
ڿڵΪ磬Ѿķ񼶣ڵѾݻΪһ磬Ȼûҵһʵĵطʵڻǿ֮Ѿ˶ռķ롣ˣԼŵµʱ򣬼ʹɽľ޴ɽ壬Ҳܹɵ֮С
Ѫɽؾ֮УɽȻǺĵɲ֣һɽɵ֮УѪɽռ˵ɾ൱һĴˡ
һ£ѪɽؾֻһƵĿռ䣬ҪͻȻ֮ʧȥ˶ɽ֧ţôһƵĿռ仹ŵȥ
£ֻɫ֮УѾʼһյľ޴ռѷ죬֮Ҳвٵطʼ˹ѣռ䶼ڲ֮ͣУǿռ伴ף
Ѫɽؾĩգܿͻήˣ


1900 йŹ
ռڿ˵㲻ʲôǱȳģѪЩҪô죿
ȡɽʱ򣬽ʮѪҲ뵽Լ֮УҲʲô¡֮࣬뱻˹Ŀ磬ôһӽʮȫյ֮أ
Ҫǿһ㣬Щȫյ֮˳ƽԶĽ֮УǳȥܹסܣǶڱЩ˵൱ƽˡ
ǣǳڹ֮ģȴҪǽΥ˿˵ĳԡ
ΨһΥĵǽЩѪеѣȻڿռ֮ǰ
ſһ֮һεӿ鲼ڵϵʮѪ룬ǼƿһһѿΪѪˮһأѪб飬ڻָɡ
Ƽ飬ѪɽħΪռеľڽѪɽðյߣֻҡħ޻ߣʱϢήңȥ״̬ôá
һ£Щ鱻Ѫ֮Ҳ֪жˣһֱȡںòײӳ죬״ôܺõأ
ڻܹģħ޻ߣ˵ǿߣǴѪƿǶʱʱоѪɽռڵ仯ʱŪʲô״ģҲ֪ǴͷˣҴĶǸƾֶ
ֻҵľ棬ûгֹܹ֮ÿְﵽĳ̶ȣҲǿˣܹܲסҪˡ
Ѫɽؾıڴħ˵϶û취ȥģǶΪǿħ˵ǵܹһεĻᣬѪɽһռӶ뵽ΪĽ֮СȻˣЩħ˵뵽֮УǸǻҲ˵顣
ħ֮⣬»ߣȻҪħǵĶ࣬ھһ֮ЩߺܿŪڵĴʼȺĸԱţһѪɽؾĳڷȥ
Щ߶ѪɽؾʱǰðյģںòײűסȴֿµѪɽһƬĩһľ˭ҼͣȻһ֮뿪Ѫɽؾ˵ˡ
ͬûֹЩߣһֱվԱߣʹò߻ΪҲǸոģȻ˭Ҳע⵽ˡ
ͲͷȻЩȥˣƬ̹󣬱ֳʱʱռѵļȴԵøˣصĹҲռ䱻˺ѳ飬ʹռʱгױĿܡ
ʱĿûһ춯ǿռıˣ˵Ҳ޷ʲôʵϵ˺ҿʱķֻ꣬Ѿ뵽Լ֮С
ɽ뵽֮УȻȥǰضìӣʵѾǿеĵһ߷壬Եñһرζ
ʱ̫֮֡顢꾵ȼ鱦ԼֶͨΣͬϢŶɽɨȥ⼸鱦˵ǶڶɽҲʮָȤģҪĿĵȻȷһ¶ɽǲ鱦ĲƬ
˵ֵǣûѪɫ֧֮󣬶ɽָֻΪͨɽʯʲôķʽԶɽɨ裬Ϣֻһͨɽ壬鱦ްĹϵ
ò˵ɽǹŹ֣Ѫɽؾй꣬Ҳ֪жȴһܹĲͬѰ֮ھʱֵ֮ļ鱦֮̽ҲûзʲôŹ֡
ǿۼѪĳ棬иӦ˶ɽɢҲöɽֻһͨɽˡ
֮Уʱֵ֮ļ鱦Ѿڱ֮ϵ֮⣬һ֮µԴ
˭öɽʲôر𣬵Դһ⣬ƺԶɽʮָȤǿлֳһĿռ䰲ԴֻʱѾ˵˶ɽϡ
֮ҪԷֻ֮֮УҲԴͨһ¡ϾԴ֮һֱͶԿģѵԶɽ¶˼ȤȻҪһˡ
ķֻ֮ոճ֮УԴȲСӣ죡ĴɽŲͬѰ֮Ȼܹ뱾һЩƣҲܹñһ׽СϽſռ䣬ɽһۣ
ٶȸӦһ¶ɽȫȻûзֶɽκε״֪ԴΪ֪ɽܹǲʵɽһƬţܹ֪ܹģ
ԴмĵԻһֱڣСֻ˶ꣿܹ뱾Ƚ𣿺ߣ浱ɽʯ˵ıޣȻǲɽɽ֮Уż飬ڱȡ𣿡
ԴĽ֮󣬻ЩšΪʶϸϸɨüζɽ˿ûвɽκε״˵ɽлڱȡ顣
ѵ˵ȫ쳣ĶɽԿǿʶҲ޷ڣ
Ȼ֮䣬ԼѪɽؾʱʶɨЩռѷ죬ڸ֪Ͼһնһ޷ôһ¡
ѵ˵ڶɽڲͬµĿռ䣬ܹʶ
ĲǲܣΪǰѪɽؾ䣬пǶɽ󣬵ռòȶų״ġ
˿ɽҪһ鱦ĲƬô鱦Ĺܳȡ֮⣬Ӧƭʶ
ܹ鱦Ʒʲˣʱ֮Ҳ˿
¿Դɽ֮Ĳֶȷʵǲǰָܹ㣡
ԴһҪ뱾ָ㣬ñɽӴߣɽܹƭĺ󱲣ĸ֪Ǹܵġκεô΢ģҲܹӦ
Լ֮У൱ǹƶߣԴʲôҲܳƿأ˵ӳˡˣˬĽԴڵĶռ䡣
û˿ռԴػһʮ˷ܵһڶɽɽ֮ϣͬԾһĽΣڶɽ˾Ÿͬ״ڵ㣡


1901 Ե
ԴľŸڵ㣬һͣתţͬڶɽɽ֮Ͽ˾Ÿ󶴡
ȶɽӴɽľŸʲôֱͬϵľŸëϸѪһ΢ɲġ
ǣŸ׶ĳ֣ٴʶɨȥʱ򣬷Ÿ׶֮ڣȻĳ
ڳֵŸϢѾ΢ɲĳ̶ȣͬвһʱпϨ
һ£ǰѪе飬ʮ֮žų϶ôЩɽеܵĥȻǸΪ£ܹס൱ˣϢ΢һЩҲʵ
ڿŸʱԴѾ˶ɽķ嶥ڷһЦ֮󣬾Ȼڶɽķ嶥ɽ϶Ϊһһôڶɽķ嶥˸
ԴɽʻǱȽϵģԴڶɽ֮ԱñԾһЩǰϢˡңԴڶɽ֮ϣɽʹûȡҲʼָһ˿ԡ
ڱıһһõĸо
ԴɽεĺģʱǶڿ֮УɳٶȱˣҲܹķҲ֮ˡڿҪĵģȻǱڶɽɽ֮еŸˣȻǵϢΪ΢ǻţܾôԹۡ
˵ҲŸѾûѵ־ˣʹÿԷĴ󵨵ľǣõı¶Լ硣
Լ֮У˵ܵġ񡱣ſһ֮󣬾ŹεӿڶɽɽеľŸֱо˳
Ÿȳ֮󣬿ȴͻȻһΪоԼղףյĻ飬Ȼʱ΢΢һȣȻǱٶȼˡ
֮ԳΨһĽ;ǱȳŸ֮УӦףյĴڣʹû±ˡ
ѪɽؾҪĿľΪѰףյ䣬ڻĿ˵̤Ьٴȫѹ
ſһ֮䣬ķֻ֮ЮžŸովȳ»صѪɽؾڡ
ʱѪɽؾѾǽӽıԵˣʱпռըǶڿ˵Щվȴ
ֻһ֣һϵԪںһӾŸ߷Ǹǹע˼ʹʱָж
һᣬٶʶŸɨһ飬ȷڵڰλһλߣϢףյĻͬӦþףձˡ
İ˸ѪɽؾڵħޣǺףһӦǽѪɽðյߡ
տ˽⵽Ϣף۷徳Ϊͷħޣʵȫף֮£й֮ɴ˿֤ɽɽڵӦöǿˣҲѹֵܹڻܹһϢд档
ףڣŸǿָж֮ȻǸоѪɽؾһı仯ͷħ޵ķӦΪңͶûкøУڸԷһЩŹֵ˻֮󣬾ͷɢĴɢܹܲձסҪˡ
ʣµߣףһʮֹŹֵſ֮⣬ɫţɨ˿һ֮ûرĹעǸͳһͨѶߣʮֽϵʲôƬ֮˾ҵ֯һҲףһۣôֱѪɽؾĳڶȥ
Ȼ߲ǶһǰѪɽðյģͬͬУȻǲڵ׷ʲô£ͬĩһĳǻܹ׵ģںͬȡϵ֮вϽ֮
ڿЩĿǲʶİˣҾ͸ˡ
ףղЩֻһֱɫŹֵĴſⲢ˵ףձ߸ΪһЩܹڲͬΪףոӦԼĻ鲨ȻڿϣȻдΪ⣬Ż˵Ĺע
Ȼףմʱ뷨ҲûʲôӣֱӽףյĻ˳Ӹף֮󣬲ſڽ͵ףѣĳԵѾΪӣҲУǰѰףѵģܹС
ʱףյĻѾָ˼ֹʣɢһ㵭ıɫâҲ˵ףڵ״̬ôãĻ鲻Ե˰
ףնڿĻûжٵĻɣΪܹͳĻʵףϽҲ֪ԼĶͻȻݿİΪʦİǰȣ˵ȷʵǷһЩˡ
ǣףʮϵſһ񣬵лѳ֪С״ɺãľǲѾ䣿
˵ͷףѻģڻǰȫȻݿĳΪʦҪɾͻÿԼŬǻһЩգδĳɳҲġڻľǣﷴϢӦǱһλľ߸˰ɡ
ףյʵȻΪǳôһĩյģȴܹ̩Ȼ֮˵ǺεȵĲˡڻľǱᣬҲףյ֮УϾգòײűס˳ʱ䣬ôܹ֤ľǵĻҵأܹףΪͽ뻹־ףĻ֮вնݳĵ
ףſʩһ񣬵лѳ¸м
˵ͷûͬףտףǴһܣ⴦ռܿҪˣʵ˵ĵطһҸȫĵطˡ
ſĻһ䣬ͼһץ˲˺һռѷ죬Ȼףһƣףѣ룡
ܹѿգ⵹ʲôرͨףտȴǰԳһ
Ϊʩչַʹף֮Ҳû˿ĿңѪɽؾռǻҵģǿȴܹ˺ռ䣬˵ڿռͨ棬żΪ˵ˡ
ҲѹףջеԾˣ˭пʱ֮鱦ʼأʱͨǿռͨɿʩչǿһߣʵĺܡ
ףտʵͬһ㣬ԼĶܹΪʦҲǲ׵ĻԵˡףյУʱԿøУԥſٳĿռѷ粽롣


1902 ռ䱬ը
ףͨռѷ֮Ȼǳ˴еĳءѡĵطڴһʮƫƧĽ䣬ĵطȻᱻ˷֡
ףۼſ׵ľܹԼݳѪɽؾȻǵһʱſֵлû̹ͬȻһ֮󣬾ͽԼףʱף˵һ飬Ҳ൱ڸףջľǵ״
ף֮ҡҡͷ벻Ϸ֮󣬳ֶȡľǵģȻľ̩ľѡľƽʱ£йоأ벻ȴҰģ֪֪治֪İ
ףҲзȵˣľ̩Ļҵܹľƣûжӣɼĺ֮ߡ
ǵ˵ͷ֮䣬ΪڣһЩԲ˵ҲʵʵĳףѪɽڵҲĸһЩģ֪ףѶһεıʣǷ˽أ
ףտЦһ£һϷܹӳ죬ȫ׵ѳ˵ʵϷڽѪɽ֮ǰ֪⴦ؾŷգȴҲû뵽һηջ˳̶ȡ
ףվͽѪɽؾڵſȫг
ףΪѰѪŻǰѪɽðյģ۷ΪڽѪɽðյ֮УѾǿˡϾڵѪɽڼڶ⴦ؾȤҲ̫ࡣ
ףҲƣǾǶһ˽ѪɽģûͬҲͲЩŵѪѪɽ֮Уûй̶λãܹܲջȫƾԵףղںĶҲ׺ͱͻ
ǰףҲѪɽðգܹ磬ѪɽջȻԵףնѪɽǱȽϤġһףսѪɽԸоĻǰͬƺռһʮµı仯ܵѪɷ֮ҲøΪŨˡ
Ҳ֪ǲΪܵѪɷ֮Ӱ죬ףܸоһһֱԼҪǰɽһˡΪѰѪɽҲףձȥ֮أףҲ͵һʱŶɽȥ
ȵףոϵɽʱ򣬷ɽȻѾģ䣬ȫһѪɫâ
ʱףղ򵽣;֮ƺûмȻͶɽı仯йءңʱĶɽǱһȻɢһּΪŹֵʹף˲ͷһΣȫ޵ֿ£ôɵ˶ɽɽ֮ڡ
ֻʱףղܹӦڶɽɽ֮ڣѾ߸鱻ͷħѪɽؾΪǿģÿһͷſߵʵڱλߣȻѾˣ
Ƚ֮£ʱɽе飬ףշһ
Ƭ֮һ۷Ϊ߱ɽ׽ˣͬǽ˶ɽɽ֮ڡ
ʱףѾ׹ɽӦǴʱѪɽؾΪǿĴˡһνѪɽؾðյ߶λֲףձɽˡ
ڽ˾Ÿǿ֮ȻǼ˶ɽĳֽƣɽɢԸΪ鶯ˣѪɷ֮֮鲼Ѫɽռڣе鶼Ƿ˷ƵŶɽȥ
ʱڶɽɽڵףգоԼĸ֪ƺɽΪһ壬ܹĸоӿȻ󱻶ɽֻЩ飬Ǳɽڣȫۼ˶ɽɽ֮¡
ɽܹ֮ԵǿޱȣΪڲͣĳȡԽԽ֮󣬶ɽԽԽǿ󣬸Ӳܹ֮࿹ˡ
ǣףվ֤һô鲻ͣŶɽӿȻѹڶɽɽ֮¡֮һǽˣŴʱѪɽؾڣѾûĴˡ
ۼ㹻֮󣬶ɽȡЩڷ֮۳ѪսѪ֮ƣȻôεض𣬷ڵ˰֮С
ֻʱףղ׹ɽһŷͬһԣȻڳ֮ͻȻһӱѪɽؾռ
˵νѪɽؾðյߣ൱ڳΪ˶ɽļƷĵù£ҲֻǸ̾˲ˡ
ǶɽռعĻԿˣףֵģֻǳ䵱һԹߡ
ԿĹУɽͣĳȡľԽԽ࣬ڶɽҲԽԽʹףһָоеĹ֮ʱǶɽƿռɶ֮ʱ
ʱƣףյҲԽԽģʲôҲоˣһֱȳ֮ٶȻָǡǿ֪Ļ֪ܵʱѾȥ֮á
ף֮󣬿Խܹ϶ɽӦĳ鱦ĲƬˣȻѾ⵽ƻԲһֱԼαװĺܺãֱһٱͼƿնȥ
˵ǿǡᣬɽ϶ܹػؽ֮󣬻鱦Ƭϣ
鱦ԱƻҪ뽫䳹׵Ȼô׵ġֻϧɽãչһ񣬷Ǳɵ֮С
ʱͻȻΪҵһ£һɼΪӴھף֮ĳرܿӿȥ
ʣѪɽؾ׵ı֮ĿռըӰ쵽ȶˡ
ֱ˺ռ뿪Ѫɽģ߿ɾûˣ֮ежüӳأħޣܹڿռը֮´ģҲ͸˰ɣ
ô˵ӳ߲࣬ѪɽؾڵҲܿĴķ
Ѫɽؾڲ̽ǲûзʲô״Ŷɽ䴫֮޷򵽶ɽԺ鱦йأҲ̫Сߵǻˡ
Ϣ֮󣬱ضڸ򣬶߶ɽ龰Ȼע⵽ͷӶɽھȳ˾Ÿ飬ȴ൱ڿԼ¶ˡ
ɽĪʧѪɽؾڣͷֵյָ
һ鱦ϹϵǿǿڣҲӦԴԴ϶鷳
ڿڴµ࣬ʹÿΪ˽㣬Ҳܹ֪ݡ
Ȼˣ˳׳ȥףҸҲΪɵĶôһףҸӼڴĻͲôȫˡ


1903 Ѫ
տԭ뷨Ӧףڴȵɳһĳ̶֮ǰȻǸһЩ
ڼƻ仯죬ôף粻ܣףһ뵽֮йصĳͻ֮У֮
ܹףΪӣǿ֮ԵݣôĲӵİΣأ
¿̹ȻףյףѣһοĳܹҵҲԵǣѪɽؾڵ䣬ܿͻڴ򴫿ʱ֪Ǹĳǣ»
ףϽʹûпҲ֪ᷢʲôףյȫѪףϣǹĵ׵ѣȻѾΪͽҲòٴȥˣŽԷĳɳΪ׵ѲǸӻΪ׸ĻϷԸ׷׵ǰȥһ
ߣǴӽоۼףܹڴпһҵģһȻǲҵ뿪򣬵⣬ףպòײӳ죬ľҲѾᣬټǣѪɽؾ֮УѾΪǷ֮أǰΪȫһЩ
еЩôǿҲܽ쵽ȥҸطαװɢޣ˭ܹ
ף˸ɴı̬ҲͱԸͬһսϣܹɱҲ˵ףľǼ̳˭ˡ
ǿһЦڿĳԤУӦ÷ڴĥһպɾֶ֮ػľǣڼƻ仯죬Ϊ˲Ǿ뵽ǷУȷʵǴȥˡǰҲã÷һ֮ͬ·պػش˵أٴ֮ʱ
˵ٴǰһץʱһռѷ֣Ȼףյףѣ룡Ⱥͷϣʱĳֶ뿪뵽硣
ףնԿû˿ģſ˹֮󣬾ͬһ뵽ռѷ֮С
ſףյӰʧ֮ռѷֺֻܿһĿռ䲨
ʱԶ֮⣬ѪɽؾĿռը˼ΪֲӦֻԭ֮ϣһ޴ĢƳ˲ķƼܿ˴Ϊµ֡ɳ
ֻһɳӵϾһֱ񷶥֮ϣйģСɳֱҲ֮ϣһЩֱʮǰҲһ㶼ϡ档
ıɳΪֲһͬʱɳ飬ൽ޷ĳ̶ȡͬʱϯʱ򣬾췭ظܣűȹģıɳϮĳǰ˴ǰ֮⣬ЩСǰ϶ǻ֮
Ϊռ䱬ըıɳܿ˵Ǵм亱ģµֻϯԲʮڵпռˡɳΪµһ㣬Ƿɳ֮ܽԽԽǿձɳϯȫᱻΪƽء˹һΧ൱ڴ֮һ򶼻֣
ܹʱӴӳߣǧ֮࣬ټһЩʵǿħޣʱȫڱɳĴϮ֮£ܷɿ
òײŴѪɽؾӳȹģıɳ룬ͬ˭ʱи
Щ߶Ԫ֮Ѫɽؾӳģڹһ;̻Уǳʱ޷ȥˣҲҪ˶ãЩòײӳߣͻȫɥڱɳ֮¡
ʱıɳܳԣֻҪȥƻԽԽ£ʱڱɳϷУͻȻһѪɫĹ⻪ֶȻƿռŻͻȻ
Ƚ˽ĻӦܹϳѪɫ⻪λ֮һѪ
Ѫ֮ԻڴУȻΪѪͨϢ󣬵һλͻȻѪɽпܻӰ쵽֮սϹ쿴ġ
ѪԼ˽ĿǣͨϢʱ˰ʱ䣬ѪĴۣͨԶĴڼ̵ʱڸϵվһ
׳ܹΪǰڱֵ֧ԭ˴ΧµıɳԽԽ϶𺦵档
ˣѪʲô˵ߣǴ˿ȴȻǳˡ
ߣͻȻһᴩնܿγһѪɫͬɴʵĹִŴֶ£ͬʱһϵѹг֮䡣
һܲİߣȻڽ٣ôµıɳпܱѹסҲʹлϣ
ʶһ֮󣬲߿ʼˡꡱ
ģıɳʹѪҲеһЩڱɳֻڱֻ֮ҪһķΧڣ޷ɳԽԽ࣬ⱩɳȻ֮ջǻᱻѪѹס
еѪɫâԽԽҫۣɳԽԽСʱ֮󣬱ɳȫıѹȥѪɫĹҲʱڽ˵֮ϡ
Щ׼ģʱȴоһޱǿѹʹûУ޷ڳ
Ѳ⣬ڱɳѾƽϢܲûѵ˵λ»ʲô뷨ɣ
ʱ֮Уһž޴ѪɫڿУȥһѪɫ̫һͻȻ֮䣬Ѫɫ̫һ̽ѪѹƵڶץùôֱ뵽˿еѪɫ̫СͬʱĲҽѪ̫дܿ쳹֮䡣
˭Ҳ֪ùʲôȻ˿µĲҽڣ˭ָĴ˿Թأֻƴµλ²ϾɱùȻԽԽá
Ƭ֮󣬱ץѪ̫ùôӿˤڵأȻźѣ¶ڲͣĳ鴤ţֻҪоߣ֪Ǳǿѻˡ
ùڣһ۷ߣ˵ӳڶΪǿˣڵУȴͬһ˵ѻѻ꣬ȫȻûаֵء
ǿѻ֮ù˵ǳ׵ķϵˣʹܹסҲȫʧİ׳գֱ˵
ʱ򣬿дһŭŭ漴ͼеѪ̫ΪһѪɫâ˲ԶݲӰ


1904 ׷
Ѫڿеһŭ̺ķŭ֮⣬ڶ˭ʱùͷȻȫʵʵڵأ̧ͷ
ѪԶ֮ѹڴϵĺɫڽˣеһ̧ͷ͵ȷѪѾȥԶˡ
ǿѻùʱڵϳ鴤ͣûһеӿǣ߽֮ᴥŭղλϲŭ޳¡
òײܹס߸ﶺˣһƴԶӴܶȥƬ̼ȫߵӰ٣ֻùˡ
ףڳĻ϶ܹһ۾ϳùǺףһһͬڶɽɽеߡ
˵ҲȷʵͦùġҪ֪£ؾȻΪԽԽ㣬ǾΪΪеμ⣬Ǳɽѡ뵽ɽ֮У൱ڳΪɽ֮ԴòױȣΪܹӳˣƫƫֱѪУôǿ˻ꡣ
ΪǿҲɴ˿ɼ֮飬Ǻ˵ġ
Ѫ˵ǿѻ֮ѾõԼ֪Ϣ˶Ѫɽؾڵ䣬˽֮ڿ֮¡
ѪɽؾʲôѪ˵һģԲ̽Ѫɽǲûвɽ˿쳣֮ͨѻõϢ֪ѪɽؾھȻ䣬ɽչֳԣ˵п֮
һ֮֮ȻŷͬСɵܣڽȵˣŪѪɽؾıըˣѵûʲôɣ
˵֧׳ڴǰǽﵱԼأѪɽؾʱѪǵµļλ֮һ˭֪üλڶûзѪɽؾе쳣ȴһ֪ڸժأ
ͨѻ֮ѪȻ֪˿ĳ࣬ɲףյڳʱ޷жϳʵǳһ֮󣬾֪ǸصˡֻòİѪʶκһλڡ
ȻˣѪпǸıòͽôܿóʩչʲôֶأ
ʱѪҲѾףһλڣ϶ΪܵģȻΪ֮
ΪʲôҪս˲֪Ѫ֪Ϊ֮
ڴҲ֮ϢȻҲǼΪҪġֻҪȾָɽڻû뿪Ѫͽܵҵܹ׵ռô֮뿪
ɺ޵ǣѪһѪɽؾѾըˣܹһ뵽Ѫɽؾڣ˭֪ջ¹˭أ
ڴʶܵѹƣѪҲ޷϶Լһܹջ񣬵ܵŬһ£ܹأ
ͷ˵ףգȻ˵ǷףǰȥǿףֻҪԸӦһ£Ȼܹ׽ףڵλãôףһ·ƿռ䣬ѰҵףȻʲô¡
ʱף磬ڰͬ£ڴĳƧ֮أ׼ǰѪɽؾĴըȴȻҲף硢Ӧˡ
ǲ֪ǲйأֳôĶȻǷ˷ͬСɵ飬εʱ򣬿ףȴƿռ䣬ǵǰ
ףձڶɽɽ֮УͣĳȡòѾ˼ı仯ȥʮֵСݸɣǶףͰ˵Ȼһ۾ϳףգʱϲֵӭȥ
ʹһף磬ʱҲʱ˴лǳǰȥһѽףձסԸ֮顣
ûоԼˣףʱܹ侲лô˵ǣ˵ѪˡϾڵףֻһʮ꣬ôϳɣҲضеļ顣
ףܹӳ죬ּӰȻеļȻҲԸӣ˼֮ǽ侲һſл
΢΢һЦ˰ֵĳʦͽ֮ԵҲӦõģл֮УǲòſĳԶǰдʲôʱܹٶȻǿɾ˭Ҳ˵׼ˡ
ֻҪܹؾۣǰдʲôףաף硢Ȼûκε顣
ѾףΪͽҲͽǰչֳԼŶôң׼뿪򣬵ǶȴͻȻΪ֮һ١
ףϸģ˿һЩǿʵʦ𣬿ʲôף
ĵ˵ͷȷʵһЩ鷳ʱ޷׵ˡ
ſĻһ䣬ֻǲԶͻȻһռѷ죬漴ͼһѪɫĹâӿռѷһ˲˽ǰ
ѪɫĹâһգһ󺺣˿ǰϵǿѹвû֮һλĴڡңλڵӣӦżѪͳϵҲû¶˿Ѻá
ʱͻȻģȻѪˡò˵λѪҲƷֵˣûָܹ׷ϿģǵűըĴҴʱȴܿڲԶһ˿Ϊ΢Ŀռ䲨
һ˿ռ䲨ǿףƿնȥ֮ģʹѪڣɴƿռǴطӶʹ˼ΪķӦ֮󣬽ʶ޷΢Ŀռ䲨ġ
Ļʣ˵һƫƫѪץסˣܹھ뱬ըռ䲻ԶƿնȥߣǸص֮⣬ܹ˭
ǣѪôһ˿Ϊ΢Ŀռ䲨һ·ƿռ䣬β׷˿
˵ʩչռ֮ơǳ֮ƿռ䣬ôѪıٴҲܲ׽ƿնȥĿռ䲨ڴףƿռʱ򣬲ûʲô԰ڵ˼ûʩչռ֮ơӶѪһ߻ᡣ
Ѫ׷ˣʱ֣ڷֻûнٶȼʱҲѲһڵľȻùˡ
鷳ǶڣҲú£ȻλѾ׷ˣôͻˡ
ʵϣ̤񾳽֮󣬻ûкڽ֣ԷҪ鷳Ļôڵжˣ


1905 ս
ԲںһڣǶףաף硢ˣһڵѹʱɾΪĲˡʱ򣬿Ҳ˲Լе᲻ᱩ¶ףյ˵УչѸײڶٶȽףյյ֮УȻѪ
ѪûԼĵ⣬ʶڿɨһȦȷòûκε̲֮סſһЦλѿĺܣ֪γƺأ
һƬȻĵһɢޣ͸¹
Ѫӹһ˿ЦôܹأѪɽؾö˶˵ģӲǱŪռ䶼ըˣҸ¾ȻһкҲ򣬾׵뿪
Ȼⲻ׷ڴһкҲü
ѪſҲûʲô̫ҪѲ鷳Ļ뽫Ѫɽؾеջóһ˱˴֮ĺ
ҡҡͷó鷳ҲǰѲ˵ģֺα鷳أȻֻһɢޣȴҲϰ߱вοزʶʲôˣ
̬Խ˵ȻѪеŭԽſнѪĵȻܲĹضɣ׳ΧѪɽؾһ׳ڴγֳôĶؾҲٵˣѵʹôֵʲôҲûзɣ
΢΢һЦΪмĵŶ»ǹªˣû˵ĳؾĳеġˣαع߽룿УµıϡƽĽûǸŪؾֱӱը߼ܻı»治ֻµòΪһֺĺӣ벻˼Ȼ˵ϸ壬ʵ¹Ŀ࿴
֮У˷̵ζѪһĻгǸԸ֮еѪɫΪŨˣһɾ˵ϢεĴϱֱſѹƶȥиǺȵ˵ǲˣǻ뻮µñһ¸Ǻηʥ
̾һɢޣƵ£θΪУΪ¹һˣҲܻҵۣоòˣ̧ȾߣѲɻ˭ǿ²ɣ
һ˵ţһ۾񣬻ĻصѪһۡȻһʵģѪȴоһشԹӭʩڿϵѹȻҲΪ֮һɢ
˵ףѪȻǳѾõڣĿƽƽƾͶԿγѹƣôأ
ǿӲ̬ȣǼѪɱɱ֮ˣ֪֮漰ܹ֮֮ĳסʱſһЦĵ¿ĺܣȷʵǱ֪ͬѣ˱͵׽׽ͬʱҲһ񫣬ѱ𽲿
δ䣬ͼѪѪһͻȻһŨѪΧȥͬһѪɫţȻѪ֮ͻȻһ磬һſֱϮ
Ѫ˵־Ͷ֣ɱһ
ѪĹʽǳ͵Ϯˣǿʱ򣬾һֱڰôı͵ϮأѪѪſͻȻϮʱ򣬿ȴһΣͬһ˰ɣ߲ʽһԪǻ˲˳Ѹײڶ֮ƣߵâһ֮γһնѪֱնȥ
ſΪ֮նȻǸΪˣŽ֮ռֱӱѣͬһлΪޣѪѾ֮һҲ֮ӲֻѪѪɫͻȻڿһΣʩչ˲Ƶһնʱѿ˺նĹΧͬʱɫâγһܹصѪɫһſѹȥ
һͨһ֮ͬԼʵһһֵ֮ڣȻһзѪ˵㡣ѪʩչһܹͨѹأɳɱҡУʹǧ޷ֺɼܷͨͬСˡ
ԿʵѪѪֶô׵ĽѹסңΪ֮󣬺նһͨҲٲһնһǰܹշ硣ǣſеĽһ䣬Ѫĺնô˳ڿйһ䣬ȻѪֱȥ
ѪȻ˲ͨΪ򼼣ַΧһɢܹϵȫһĺն֮У
źնĽ֮ѪһѪɫɴһһ̶ƣͬʱͻȻʩչռ֮ơǳ֮˲ƵѪߣнپۣһնӿ˵ǵͷѪ¡
ռ֮ơ˲ûѪڿռͨͬǴܣȴҲûϵĹĹѸ١ȻˣĹ֮쳬ѪԤϣҪ׵ľͽѪնУȻҲǲܵġѪһ׼ͬʩչռͨ㿪ĹȴͻȻðڰ⻪˲ĺ϶Ϊһ
֮ͨ
һͨʩչʱһµʱ⾳ѹƵѪϣʹܵʱ˲
һߣ֮ͨȻǻᷴӦ֮һܹնģҲҪննˡѪϾڣʱ䷨ϵƿشﲻĳ̶ȣȴҲȫһ֪ģܵʱͻȻ֮󣬶ʱȫɲ֮ѪѪȻѪܵʱ˲ָѪҲһǶ˺ն湥
ѪӦȻΪѸ٣վڿʩչͨ󱻽Ķ˼Ϊ΢һߣҲһ֮ն뵽ѪѪɫ֮УѪɫССһѪ⡣
˵ֵǣѪӦ֮ôһСѪⱻն֮ȴͻȻΪһȻôڿɢˡ
ı仯˵һǺն֮£Ӧ˵ѪѪɫűѪ壬ôһСѪ⣬Ҳ൱еһСָͷ˿ڡ


1906 ֶ
һϸ΢˿ڣһλ˵ͲʲôǣĽȴ˵ǿѪ潻ռϷ硣
Ϸ磬ÿѪ֮ĽϷֳʤǶѪ˵ȴ˵Ǵ棬̵һ
ֻһֽ棬ǳһСѪҲΪԼͲΪûнԼıȫʩչҪȫԸжսĻ˭֪ջ¹˭֣
ҪǣıԪѪǳֿȭģܹѪøģ
ҴҵǱĶ֮ϡҲԱ֤ÿһλж鱦á鱦ϡȱĻλΪ֮սֺͿأ
Ѫû鱦ѹϵĺɲ٣ۼſǻ𽣳ʵȻͽӸһˡ
ֻѪѪȫΪĹ࿹⣬һȴͻȻѪһգΪһεѪɫţԿһ´µΣȻѪڵ̬仯ˡ
ͬʱѪУҲͻȻһһ£Ѫһ֮֮һ£ͬѪйһΪһӿѪſϯȥ
֮Ƶͨ½ͼʶġѪӱͨѪʱʩչֶαȽʲô
Ҫ֪Ѫķյͨйأ½ܹ֮ȵģ
ԺûѪӣⲻǷ֮ѪƽܣҲһȫı
Ѫӿǻûģʵȴʵʴڵģͬ״пռ䣬ܹѪӲͣӿѪӣȫǿѪƽﲻͣĽɱ¾ġ
Ѫ֮УֻѪˮĸʬ̤Ѫ֮ˣŸǧٹֵſֱϮ
ȻѪѪӵʱ򣬽֮жԵߣҲΪѪ֮еĸʬѪеѪˮҲпǴЩʬڳȡģֱ˵ǽѹե˼ҲɼѪǺεȵĺȫǿɱ¾
ѪֶΣֱǰ׹Ӫ׹һֻһȫɭɭ׹ǣһɭɭѪӡ
ң׹ǽԴܹ֮γһ׹磬Ѫеһ籣ֻһȻͬɷˣǻγ磬Ѫ֮ںһܹγɸǿѹơ
ѪϿɿһǿУʩչѪ֮ͨĶԿγѹƣֻҪΪӦѪͨ¶һЩæҵ״̬ôѪŸΪ˵ֶζԸϾѪѹ׵ֶΣܹڣ
Ѫʩչͨ׼Ϊ֪ѪڳһС֮ǾôĵģȻзҲûд˿
ѪʩչͨȷʵףǿҪ֮ӲӲĻѵͻ˲ɣ
ңղѪֵʱȻ˫໥̽ζһЩǿѪʵҲ˽⡣ڲ鱦£ȫܹѪһս鱦Ļ޷֤ԼܹնɱѪǻӦǲġ
Ĳ˵ʱ֮֮ʩչͨȫһΣѪõڣȴҲ׵ͨʱʱͲСڿĽ£Ǻпܳһˣ
ȻѪǰ¶Լӵ鱦ĻֻҪûнѪնɱ鷳ѪֻǻɿѪɽؾеõ˲֮ĺôںͿƴеȻǷֵĺġ
ѪΪú֮󣬾ܹԿγѹҲ̫СƿˡΪƴӵкѪΪ֮һҲ޷Ƚϵġ
ۼѪӱҪǰȴʱ򣬽Ӱ֮ǳ֮ʩչ˳ʱĸͬʱڿߣÿϢıһģһľ߷УҲִһ
Ϊ֮󣬡Ӱ֮Ҳ֮Ѿܹͬʱûľ߷ˣȻÿһ߷ֻűɵʵȴҲԽܼγвˡ
ľ߷ִĺڿǰ߷һִǹȥݣһֳַ󣬿˵ǰɱ
߷һֳһֳͬһĻſѪıϮǰƾһһܣȫܹѪǣڣųӦԣܶԿγв
ܹһôʵѪһΪû뵽ΪһĬĬŵڣ˷ң
Ƚ֮£ȻʩչķͨͬѪδŵģǴ𺳸оɾûôǿˡ
ʱáӰ֮ɲֻģȷʵҪӳӦսϾÿ߷ſɵʵټϺܹ֮ӳս
˵Ѫܹ൱Ļôľ߷ʵѹѪһͷˡ
ʵҲˣľ߷ֻ֮ڿǰ߷еǹ໥һγˡ衱ĺϻͨűѪֱȥ
ɿʩչġ衱Ȼǲ籾ôǿ޷ȫѪӸסһĳ֮󣬱ͬһſϯѪӣ˲ͱѪˮĽͬѪ֮һ蹵һʹѪӱΪʮ֧Ҳ֮
ңǷɢѪӣҲ޷Կ˿˺Ϊ߷ͬûš
ֻһ߷֮ƾһһĿռܣ˲ͽ鿪Ѫӣȫյڡͬʱһ߷ֳҲ뵽ռڡѪָ֧ڲͬĿռڣֻҪѪ֧û취кڵĿռ䣬ô͵ֳĿһһЩɢѪȫɡ
ķȷʵǱȲϿı֮Ѫӱɢ֮ͬѪӵȫܣķȻӦĹ


1907 з
ֵʱ򣬾ѪúʩչѪͨǳϿǿռϷ硣
ѪĽԵúܲΪķͨȻż־ޣվǿźܹ࣬ƾŷȳ̶ȵʵӶѪһЩ鷳
ѪԭУѪͨһʩչӦ൱鷳Ŷԣ˭֪ͬȵѪһЩæˡһѪѹ׵ֶͨηǲôʩչϾһֶȻǿ󣬵ǿȫս£޳ʤЧ
ڰѪǰ⣬費Ҫȫ֣ƴһĻƾչֳʵԼڶ౦֣Ѫ뽫ѹסɵ췽ҹ̷
˵սеʱѪòϣͬԼǿڣһô׵ͻȻأ
ǵλڽ֮УǰصڣҲǴĴİɣ򼫴󣬵Ҳ޵ģΪʲôǰλȴ˵İأ
Ѫζ޷뵽ʱʵ仹ʮ꣬ʱҲֻʮ꣬ʱ䶼ûУȴѾܹɳ˵زˡ
˵ǵԪԳʮԪңôʱͨ˵ĳ̶ˣҲʹÿһλڣھޱȼյ֮󣬲ܹ̤뵽һΣǰôܳأ
ʵϣΪ磬ֻǸո̤񾳽磬绹źü󾳽أֻΪԽս̫ڣܹչֳսˡ
ô˵ѪĴڣ֮УҲûмڣ²ⲻҲʵ
ѪԥҪʲôķʽսȴԵΪɵġΪʵսļ֮󣬾ֻʩչսֶΣҲܹͬսһ൱Ȼ뾡ĳ֣һԼĸֶͨεźεܣͬʱսľˡ
ֻнһ䣬ǻɫΪͨѪֱ˶ȥһ˵ҪѪôֻһܹͨܲڴһЩ鷳Ӷﵽŵ֮Ч
Ѫ֪ڵĿֻУضñףҲþҪʲôķʽдսˣֱӾôͿƴ
ô˵ȻѾˣѪΪһڣʱֳ˿Ǻſ˷һʱ֮䣬Ѫʩ֣ͨսĳ˵൱ļҡ
սʱƲ֮սλ֮սֳĶɾһˣǴľ޴½ҲһЩܲˡ
Ѫ֮սͶ䶼ܹɿռ飬ɢһ䵽֮ϣܹ̾ѵǧֱӪĩһĳ档
ſѪļսڽУĵܵεγ˱ɳĳΣϧǿѪõʵ̫Ӵǳ˴ޣɳûγɹģѾΪǿ׵ѹȥ
ս㣬ѪҪȫԸĽսֻ´޴½Ҳᱻǧٿ׶ٵɣ
ڵսӦ֮УĻǶԻг׵ƻ
ʵϣѪսʱѾֻҪǸӦôһɿֲߣܹ²⵽֪λ񣬾Ȼսᵽ˴Ҫ𣬾ѴҲϡɣ
ʱܹͨʲôأֻܹսλǧ𣬷Ļ򶼻꣡
ȻѪ֮սǶڴɵƻҲǿģΪȷʵΪֻ޹뵽սеἫɣҪѪսʹĻǽսתƵĽ֮иһЩ
תͷ׼Ѫ飬оĴսһʱͻȻȴиӦȴˮʱ˹ͨ
״磬Ƭ½ĵغ֮ΪҸоһ˿Ϊ΢Ϣ
쵤Ѿϰڿ֮ˣſʵԽԽǿ֮Щ쵤ҲԽԽϿɿڼöܹε쵤ԿѾԡ硱ˡ
ˮȻǺ飬Ƴ󣬾ܹӦϢΪҲ鱦ͬʱҲѣʹֻڶֻܹھԺȵı֮С
ڣѪս֮ʱˮȴӦ֮Ϣڿ˵㲻ǺϢأ
ûѪ鷳ˮָ֮£Ǳص̽һõĻ˵ܹõһ֮
ѵҪѪЩ飿
ֻһ֮ĲƬʹѪļǵ׷ϧһսҪǷ֮Ѫֻ̾ͻͬƴ˰ɣ
ǣܲΪѪ鷳ڣͶԸӦϢ˰ɣ
հʶŴĵɨ˹ȥʱĵ棬ѾΪѪ֮Ĵսư֪ܲٵ޴ѷ鲼ڴ֮ϣ֪мŲǴرƻģˮҲӦڵغ΢Ϣɣ
õˮѣʶҲûзκε״˵ǸӦϢˡ
ʶǿȣѪֻǿӦϢѪҲ˿ĲôһӦûлὫغ֮Ūеġ
аţʱɢĺ֮£һɱɳγɡ
ڵõˮѣ֪ڵغϢ֮󣬿ѾڻɴŨϵԪԼɳֵĴڣص֮йءһᣬѪ鷳ߣҲǲԸŹġ
ǣڳֽĿ϶֮䣬ͻȻѪ֮һս൱ʹ죬ֻôһֱڿдһЩ񫣬֪¿еǱصףڵµ⻷һսܹγɱɳĴŵصױһذɣܹĵطһս϶ŲͬѰĸܣ


1908 ص֮ս
飬ѪΪ֮һ㶡
תսһ㵹ǲô֣սӦתƵвԵøһЩôǰصһսأ
ѲһʲôĿģ˵ʲôΪϵͨ
һ̣Ѫûʶ֮Դŵµ⣬ȻǴ㵽صȥѰ֮
ִʱ򣬰ѪڵļλڣȻΪڹ޷ϵ¶ϸĲ̽һǴϻǽɨһ飬ֵѪɽؾܵطҲźü
ȻڻɱɳֹŹֵĴڣŴһܣһֱûκεߣܹڴĵ֮κεջ񣬾ö֮Ҳȥ׷ѰɳĳˣȻҲû߻ôĵʲô˲ı
ˣǱһսѪǵǿѰ֮һĻûпǵȻѰйء
ʵϣѪ֮һսȻǿһڵʲôʵѪֺγ˽һ¿أ
Ͼĺճʵ̫ŹˣҪֻ֪жֶͨ˽Խ࣬Խܡ
ǣѪԵúǸɴĵǱһսʲôѲɱ㲻ɣ
Żһ䣬ͼѪһ뵽˵صվλãһɱɳķ۴ͣתţͬѪѪɫâ֮⣬һɫһ
Ѫ̬ϵͨ棬ͬŶ֮ģһսҲռıˡ
ȻѪôģһ֮£Ĵͬʱ£ֳѪΧļơ
ѪսãڿĴźεȱ֪һ⼸߷ʵȷʵܹѪһЩ鷳ǽƾ⼸߷ȴԶѪв
ˣڱϿͷΧˣѪҲԵú򶨣ֱӺصΣ㻹ʲôı£ʩչˣ
ɫƽǵȻĵʵףֻʩչֶͨȷʵʤ£ǵü߷»Ҫѷһ֪¶֪֮أ
֮о߲֮࣬Ϊ֪ȻǷķˣѪ޵ɱ֮֮裬ȷʵ㲻ϸǣڵԪޱȣΪﵽһƿ֮ḨһЩֶͨΣÿһλѾõڣ˵ȫϵͨԣֻвͬˡ
ѪȻûлѼȥо֮ǶٶһģȻ޷ȣȴҲѾԶһˡˣѪΪмĿ˿һۣô»֮ͨɣ֮ĺϻ֮ķӳǱһˡ
ѪԵһʮģȻƽѪֵ̯̯Ǿָˣ
Żһ䣬ͼһ䣬ľ߷ͬһһһжܿ͸ռзλγһʮ־󣬽ѪΧ֮С
ķ֮ϵ裬Ѿﵽ۷ΣѾ˰һƤëǽ򺱼ġ
ѪȻ޷ȣΪڣ󷨵˽Ĳζﲻǻʲôʸڽдأ
ˣѪΧȥʱѪǲһЦÿǲǹСˣ
ȻѪòϿʩչȷʵʮ־֮֮һЩ֮ͬô󷨣󷨲ޣҲܶѪγвôѪʲôúµģ
ľ߷ѾռзλѪҲû˿ĻţֻҪĸͬȾ룬൱ռۣòŵĿܹ֮ʩӵˡ
Ѫĵ飬Ȼû۾Ƕڿ˵ָܹ֮Ѫγв
֮󣬴ĵص׾ͬʱһسֳһֲ˷״̬ɼ±ǺεȾ޴ˡǣֻҪѪܹʼռ֮λ˵ǰȫģòŶȥе֮ʱ򣬿ȴˡ
Ҳ֪ı𷢳ʲôָľ߷Ȼͬʱִĺ
ȾٶѪ治֪״ʲô⣬Ϊķʵޣ޷ѪγκвġѲɿѾŵȳ̶ȣ֮󣬾㲻úҲܹԼһÿɣ
Ѫ뷨ʱȴͻףһλڿ޶ӵеУΣͷǰʾӶԼһ
ʱѪ׵ԭͻȻоľ߷̺ʮֹĲĲԪԱ
Ѫ˿ʲôȻԪԱļֶΪǿƻνֻһնʹѪռ֮λҲ͵󷨺Χĺ֮һԪԱ֮󣬾ͻȫԱ֣֮ӶΪǿҵĴ
ʩչķֶΣһֱѪú棬Ͼÿһôǻʵ籾֮⣬뱾ûκεȻýķԪԱ˵ķ൱Ʒڿ˵ûʲôϧܹ֮ԥĽԪԱ
ѪΪڣȴֻһܲҲҪͿһԪԱɣ
Ŀȷʵ޷ѪвԪԱȴƻΪǿĹֶΣľ߷һڵԪԱҲ˶٣ѪͨˣҲ׵ľͽȹģԪԱɣ
·һһ֮ͼΪĹȻѪѾԹԵĽ뵽֮Уʱص֮£ѪתŲĿռ䲻㣬û취ȫԪԱġˣԥָһ£ľ߷ΪɴͬʱԱˣ
ʱѪΪܹԱѹֶΣҲòʩչĻҪǱԪԱܹסҲضˣʱҪӦԿĹأ


1909 ص׵֮
Կľ߷ͬʱԪԱвֻѪܵѪɫâ͵һ´ǻΪһѪɫͻȻѿһ
Ѫ֮ѪɫĹӰӣͻȻѪڸֶȻȥֻѪӰɢϢȴΪĿֲҲﵽѪ֮࣬൱ڸոսͨˡ
ѪӰɢϢûʲôĻӦѪʩչĳֶַΣܹ÷ﵽȳ̶ȵʵ˵ķֶǺεȵĲˡ
ѪѪֶʱѪγһȫѪռһľ߷ԪԱͣҲֻܹѪռ䲻ͣĽмѹȴû취Ѫռĺơ
Ѫռ䱻ѹ˼СһţʹѪѪȫظ״̬ңǿıըҲͨѪĴ䵽ѪϣʹѪ̲סſһѪ
ѪһѪǼǱһѪռȻһٶͿʹѪĴúһЩңԪԱȻǸտʼըһ˲ƻΪǿңȻܻٵĵݼȥȻ޷ٶѪ˺ˡ
ſԪԱĻһغǾһεԱǷڵص֮µģƻ˵ľˣֱڵصź˵һʹ÷ԲĴȫըѿˣɳﵽ֮Уƻ𱩷ɳ˲֪ٱ
̶ֳȵƻֻҪܿԳȥҪ˶򶼻ķѣʱĴȷʵĩٵľһȫֲ̿ΪǺѾԼܹƿصˡ
ֻʮǰ֮УڱͨĳԶ봫ڵģʹóһĸ߲㣬һܹ·ܹ糬յĳԶ봫󣬴һεĺķʵСǳһĴڣͷҲǲ׶õġ
һ̣ڵĿֲܴĵеη˿µܹġ
ʱڵص֮£ԪԱȴɢļ죬ȻըನڵصײͣƻѪȴܹѪռˡֻʱѪѪ¶ȫò
ѪѪɵӰʵģֻʵʳɷʮֵĹŹ֣ǽʯҲѪ⣬һѪһɢźɫâͬʱһְ͸ĸоȻѪ̬͵ģʵֻͷ­ɡ֫Ĵ̬ͨ¿Բʮֹ⻬û١ǽڵΪŹֵһ㣬Ѫһ֡ĸоǵ̬ʱƤһĽŸı䣡
ķġӰ֮ǽȻͬģĳƳģܹӳսҪǿķǿ϶Ʒһƻ޷ָˡ
ô˵ܹӵѪ൱ѪҪƴĻܹһ˲佫սһͨȻĶˣҲѹѪܹ֮λ˿Ժĵλ
ѪѹֶζʩչˣȻϣһ˶ϣǿ÷ͻȻԪԱѪľôܼѪսȥأ
ŷԱγɼΪֲıը֮һᣬ˲ȫϢʩչռ֮ơǳ֮˲Ƶ˵ص׵ĸѪһζ޷׽ˡ
ʵϣڵѪȷʵ֪ȥʲôطŭ̲֮࣬סͬʱ֣Ƿйһڵصױ˼Ϊֲʹڵص׵ƻΪǿˣؿʼܹѿʱɴ½ķѣ
ڿʱѾǱ˴ĵصĴƮڽеһ½һһغûеػҵĴڣĻɳ㣬ĵһ֮γ
ĵغ֮УܳŨϵԪ֮⣬ʲôҲܲҲѹִַûܹڵ·ʲôǴʱĿȴһˮʱ򷢻ӳ൱ҪãܹоΪ΢һ˿ϢָſĵغǱ롣
һޱȾ޴½ǺȾģûˮĸӦĵغҵһ˿΢ϢԴ뻹Ҫǧ򱶣
Ѫڷйŭʱ򣬿ѾǱ뵽˵غ˵ļ֮ľҲܹӦһ˿Ϊ΢ϢˣҲ˵ˮĸоȷʵȷġ
ӦغϢʱȴֻһţܿʧˡ֮Գ״ΪϢԴǾֹģһֱڵغ߲ʹҪ׽ϢΪˣˮҲֻ޲ߡ
ϢԴٶԶڵµĶٿ죬˲ûлٹ򣬿ڵغ׷һ˿΢Ϣ֪䵽Դںδˡ
ʱڿǰԶĵغɳ֮УһֱɫɳڲͣĹš
غ˵ɳɣʵڼǿѹ֮£ɳ𾫸ֻҪӲڹʱ򣬵ص׵ɳǿһ޷˿谭֮Իһ˿Ϊ΢ϢͷųҲΪһֱڲͣƶԭе·仯ĿҲ޷ա
ķ֮󣬿Ȼ֪ӦôˣѸٵǰͼӴܹܲŪ֮ﵽʲô
ûеļִ̣֮󣬸оǺͬ˿һȻɵĴһɳ
˵ֵǣһɳ֮ϰһΪ΢СȱڲŶԣǿӵһָһһɳȴûκεĸı䡣
ʱĿܹĿƾе޲Ǵɳȡ˻ɳʹܹԭⲻġ
ж֮󣬿ȻܹԺ˲һʣϢ
ϢڻĹŹһֱ䴫˵Ǵ֮һܹĵڽ֮ҲƵﴫ˵ֻһְˡϵԴ


1910 Ϣй
һطܹϵԴϹϵҲʲôرϡ¡ϵԴҲʵص̫ˣ֮󣬼ûϢйҲѹһֱûܹ䷢֡
ʱҪǵҪһЩˣǾѪɽؾڵĶɽȻһ鱦ĲƬôڻ᲻ϵԴϵأ
֮ȻԶΨһģǱ˴֮以йҲһֳ̬ͽۡȺˡ
˵ϵԴص֮Ҳɽйأ
еʲôĹ£ڵĿȻ޴Ӳ²⣬ܹ϶һ㣬Ǿƿǰ֮󣬱ضܹջϵԴ
¿֮£뽫ƿۿεҲţ뺣һ޷κεƻ·Զ㶨ڵģʩӶǿϣܹ˲Զ޸
ţԼȫԸĻ֪ܹܲŵסأҪȫԸĻֳĶɾʹˣغ˵ļȻҲᱻѪʱֻʲô䣬ɾͲɿƿˡ
ǿǻ𽣣ǻ𽣴뵽֮УǵõĽһǻεĽһԭⲻģǻ𽣵ҪȫֳĶͬС
Լ뵽֮Уеļ֮йͨûа취ƿǰôһŹֵ
ͬΪԴ֮һȻԴΪ˽ϵԴˣԴڶɽ֮Ȼ鲻ģԸн
ɢһ˿Ϣ֮еģȷʵϵԴӦұĻƣıԴѾ뵽˳˯֮УҪƿֻжñΪǿСҪϢľͽϵԴշҲ̫СԴˣ
Դ˵ʱϵԴȷʵǺұ״̬£˵֮ԻڽгΣǳϵԴұ
Ӵһ򣬾ϵԴԼϵһǣԼ˼֮ȻǺѽ䷢ˡ
һ£һˮ뵽֮УҪβܹˮҳأ
ܹϵԴҵѾ൱׵һˣҪһϢĽϵԴڵ顣
ԸΪǿƻ⣬ı
֮⣬ԲͬķѹƣѵûгɹĿ
ȻˣϵԴ뵽ұ״̬õĿ϶εϵҪڷ϶ϵԴѹƣҲҪ֮С
ȻԴ֮ĹϵƣҪԴϵԴѹƣȻﲻĽ顣ңԴһܹϵԴзϵѹ
ˣʱ̵Ķֻܹʱ֮ˡ
ӵоʮŵƵʱ֣֮Ϊ鱦ʱ䷨ռ䷨ҲΪߵȵķҪϵѹƵĻӦʱ֮зȨ
Ȼֻʱֵ֮ǰ˲ƣҲܹʱ֮ƽ۽ˣֻҪܼķΧڣʱֵ֮Ըֵġ
ʱֿܹ֮ȫôѹϵԴȻȫûģڿܹõģֻʱּ֮Ϊ΢СһҪϢľͽϵԴѹסȷʵŲСѶȡ
ϵԴҲǴұ״̬£ͬȫԸȫûа취롣
ʱֵ֮Ĺ㣬ʱ֮ȫʩչͨĻӦܹʱȫֹģڴ˿̵ϵԴϣҲܹһ˲Ч
ʱ侲ֹһ˲䣬ϵԴеϵҲһ˲ľֹֻҪܹץסһ˲䣬ӦÿԽϵԴͬɵ֮СֵֻĻᣬֻô̶̵һ˲䣬һϵָתôڷų֮£ҲͲܽϵԴ뵽֮ˡ
ȻˣôȻųɹĿԣϢΪʱ֮ʩչ֮ͨɻὫʱֵ֮Ϣй¶ȥû취ѹƵġԶĵط˵ͬڴѪȴǾܹӦġ
Ķһ㣬ܹܲѪӦ󣬾պϵԴӰأ
ǵܹͨȫʱ䣬˳ߵĻᡣ
Ҫһ㣬ǿڲ֣ȵѪԶ֮ٴϵԴȻȫǣѪڷйŭ𣬰ƻʽٵȫǳ顣򱻻֮ϵԴܹܲȫ֣ɾ˵Ľˡ
ϵԴǰΪ˱ҹζ࣬ȻǾôΪ׵ġ
ǿܿ˾ðһϵԴ˵Ѫ᲻鷳ҲҪıµжǿҪȫԸĻȫܹѪһÿ
ν󣬿һ˾֮󣬻ʲôԥģȻ̶ˡ
ֻ˫ͬʱ֮ϣźڰɫâ֮󣬺ܿͻһİ
֮ͨ
ңһεͨڽʱֵ֮ȫ֮ʩչģ˵ֽ׶οܹõǿʱ䷨ˡ
ͨһʱʱȫľֹһֱɳвͣ򣬴˿Ҳȫľֹϵұ£һ̵ʱ侲ֹֻж̶̵һ˲䣬һϵԴܵĸıһϵܹʱ侲ֹ״̬ѳ
ڿ˵ܹŹôһΨһĻأʱ侲ֹͬʱ͵һ½ſǿнʱ侲ֹ뵽֮С
չһ˵ǼΪ˳ģÿû뵽ǣ뵽֮ͻȻб仯
ʩչֻܹͨԴ̶̵ֹһ˲䣬뵽֮ŷ仯Ȼʱ侲ֹЧʧʱͻȻΪ˵ϢͼǿдӿгȥңϵԴӰ£ѾڿеĶɽͬǱ˲ͬѰϢƺҪϵԴӦһ
ΪѹͻȻĶɽԴҲòʹһɾ˵Ϣӿɢ
ı仯ȫԤϣʱ뽫ԼرܵǿϢĳ֮󣬾Ҳ޷˲رա
ʱʱ֮Ҳûʲô˵ˣֻܹȫԸͬǱ˸ΪǿϢֻҪܹٶʱ侲ֹһ˲䣬ܹÿرˡ


1911 Ⱥ
ϢͬʱйһɱһɸΪǿĳʵǼΪ
ȻϢйɵĶ޷ȣǶһЩǿĴ˵ǶܹӦġ
һ̱˵ѪˣֻҪ֮ϵһЩǿڣܹӦ˲ͬѰϢ
ʮǰԱŲ֧֣ܹͬϾϵʵڲ٣Ƿֲڶķ֮еġ
ͻȻĩհľ֮Уλڴ֣˾˵ϢйصϢʵ̫ˣڶ̶̵һ˲䣬ǰѸͬķʽ˾˵Ϣ˳ȥҲ͵ڴзϢ˽
Ҳ֪ϢйԼܴ鷳ڿӿϢͲܹƵģҲ޷Ϲرաҿʱ֮ȫЭʱ֮ȫɢϢΪˣĻôܹļϢѹסأ
ʱ֮ǱˣȫӳȻǼģʹʱٶȵľֹ˶̶̵һ˲䡣ץסһᣬ˳Ĺر磬Щ֮ȫ֮С
˵ҪϽŶԣǴʱĿ֮Уȫ˵ҳһţʹÿò뵽УϵԴԴɽȼ֮ѹƣĻڿֳĶ̫ĻԻΪӰ졣
ڿ֮Уһеķɿƶģ൱֮Ȼ֮ﶼʮ˲ĴڣϵԴұ״̬ɽҲֻĳ֮ĲƬԴûΪе뷨Ҳʹÿѹ⼸֮Ĺ̻ǱȽ˳ǰ󶥶ҲĹ򣬾ͽеķҸƽϢ
ķҲǼ򵥣ǾֱٶȿٳĿռ䣬Ի಻ôԸϵԴɽָܹల¡
ɽָΪһͨͨɽ壬ԴȻԶɽȤˣļפڶɽķ嶥ôŲѡ
ǱΪģϵԴֻϵԴڿٳĶռڣеĲͣߵͬʱ֪ʲôԭ򣬾ȻܹϵĲһЩɳѵкܿͽ˼
ϵԴұƣȻתţ֮УҲܹͣĲɳԼֻҪϵԴ㹻ʱ䣬ڿһϡ档
ֻʱ֮Ҳ͵ͬ½һнλ棬ȻѾ㹻ˣȻԶԶĲôôһ½
ڿıԵȫһƬ޾ĺڰգſΪܹ󣬵Ǵ˿̽ϵԴȫڲͣΪ£Ҳܹ粻ͣ
뷨֮ſһ֮䣬ͽϵԴĶռ䣬תƵĵص֮¡ֻҪϵԴһĽ½жôеĴҲ᲻ͣ󣬴ӶﵽЧ
֮ô棬ʹûбֻǽ֮ЩܣܹôĺôҲѹ־ڣҲ֮ﴹˡ
ԼеలֻüʱѾж൱Ѹˣôһʱ䣬ȴֵڸѪһᡣ
ѪΪҲټŭ󷢣ǿҵϢй֮ѪȻ֪λڵص׺ĵˡ
ѪΪǿҵϢе𾪣漴пϲ
νˮ¥̨ȵ£ڴغ֮ǿֵģֻҪȡߣ͵Ѫлᡣ
ȷ˿λڵص׵ķλ֮Ѫһʱ˺ռ䣬Կռķ˲ڿߡѪ벻ǣʱ֮ȫٶʹʱһ˲ľֹʹÿռҲ˻ңʹѪƿռķλ˲ûܹһʱڿߣڵصƫҵĳλá
ѪԼƿռķλֲʱû⵽ôһ£͸ӦղżΪǿҵϢȻһ˲ʧˣ
ǵ˵Ѿˣ
м֮࣬Ѫͬʱȫ֣ڵص׺һѪɫ磬ǰӦĿڵط˹ȥѪҲѪâ֮Ҳ׷˹ȥ
ѪһȫȻǷͬСɣĵص൱ٴޱȾ޴ѪʹԭѾڼԵĴҲֲסôֱӱըķѣ
еһӴ磬ʹ˱٣
ʱ򣬴ʮǰ֮УġǰĳԶ봫ȺⲢΪıʹЩ߲ϢͻȻֵϢݿ֮ġλڵϣһʱԶĴϵ˴򡣶Ŵ֮ϹɾͲѸپܹλˡ
ǣһЩҲ֪Ǿ޾Ľ֮УĳһصطƯһ޴Ĳ֪
һǰڰǱʱҿһصɴŴıһƺӦˡ
֮У񷶥֮ϣ޴ĽͼȻתţǴʱͼϴĳλõڣ㣬˴ܼľһرڵĻŹɼ۵ġ
˭ԽͼʮϤĻ϶ܹķλǴڵλã
ͬʱΧ֮УƮһ԰ĽӰӰ´µŲٵӰ״죬ʲôģǸ˵ĸоĹһ
ʱ⴦ͬ԰Ľ֮УͻȻһӰɢâ״һϵĳìһìֻһ˲֮䣬ܿ˺ڰڶìʱҫ԰֮УʹòӰҲ¶ݡ
ЩӰ֮УвȷʵһЩ޴ĹЩǺͶìһĳֲƵĶ״죬ûһͬģһЩŹֵĲģ޷жϳµʲô
صԼص԰ڽ֮УžҲ֪ľܣһصطŴŽڰɣ


1912 Ӱ
ص֮УȻôĿտֻа˰ӳԲȦ״İڷڴ֮С
һΣ˰һǿŵģİϣǶصĴڡ
һϵϢܼĳ֣ʵһ£ϣڤһܹüɡ
һϵʱ¹ȥˣ֮ﻹûܼĳֹ˷вͬѰ֪֮λѿ׼ˣ
ص֮Уͬʱ˺üͬӴЦȿڵŵϦӣѵҵȻʲôҪڵ𣿡
֮ЦϣЦͣĻţƺܹҲ𵴡

Եص׷ѣһеȻѪˣȫſֵʱ䱾Ҳ߷һſ˹ȥ
޷ʩչռͨҪֻҪߣͲܹٶӵ
Ͼ÷֮ѪѾǵȫԸˣǰӦǿϢʵѪеĶΪƴʲôأ
ѪһѪɫ⣬ֱڹᴩص֮󣬺˿ߣΪѹе࣬ʱѾȥôܻѪֹĻأ
ſе⴦֮󣬴ʱȫܹڳӦѪĹֻһǻֱɶ˲ɫΪһһǺնѪɫӭȥ
ѾѪķŭ֮£ʹÿڳֵʱҲûκεĹ˼ˣһǺնͬ˵ǿȫ֣ȻͬСɡ
գ֮䣬ĺնѪɫײһ𣬱һܹڽеľ޴Ȼ񱩵ɢѾķѵĴһ֮£ӿ˱ٶȣΪΪϸС飬Žɢ䡣
˿񱩵Ϣʧ֮ȻΪΪעĿһǣܹʱϵλڣӦڵλãҲ֪Ŀĵʲôطˡ
ֻλڣǸʩֶͬͬʱ˺ѿռ䣬սĵطƿնȥ⼸λͬٵǰѪٵ⣬Ǿܵʱֵ֮Ӱ죬ʩչռͨһƫʹûܹϵսŷƫҲֻƫҵľ룬ôһ˵ʲôأ⼸λڣԥսŴɶȥ
ȵ⼸λһ۹ôͨҲӦ˰ɣ
ң֪ǣʱĴ֮֮УͻȻһصӰֶ
Ӹо˵ӰϲûʲôرϢȫϢͬһһӰ֮󣬽֮оȻһ𵴣ӰܵһȫΪޡ
ҪڴʱܹҼλߣ϶ᾪȵķ֣ԼǼˣΪʲôȴûмһأھһӰļ䶼ûˡ
֮Ի˹Źֵγ֣ȫӰֶ̫ͨˣѾͨߵ
Ӱ֮Уƺ΢΢һüͷƺôһλҲû뵽ƿնʱ򣬾Ȼڿռλϳƫ
ֵƫҲֻһ㣬ƿյľʵ̫ԶһЩôϸ΢ƫ㹻ľ֮յĽȴǳ֮ط
֮ңǿλӰʶҲ޷ɨ֪еĿĵصʲôһſѪ֮ս޴Ȼݵ֮ѾΪ΢ˣǶӰ˵ȴѾ㹻λ
ʱӰĿУǾһʵЩͬѰҪ֪ǻ˲СĴۣͼܹ֮ƿңԶĿռ˴˭֪ڶͼ£ȻҲƫأ
ӰͼټԼյĿռͨھͬʹգҲûгֹƫ벻һλѸĴԴնȻֵصأ
鱦ۣе¾ӰҲĥ͸İ
ľ룬Ӱ˵ʲôֻҪܹоѪսֻҪƬܹ֮Ϲȥˡ
ʱĿ֪һλӰڣǰüλͻȻƿնȴԾˡôһҲ̲סһΪû뵽⼸λþȻ֮졣
ϢйڲŹ˶ã⼸λھȻѾɱˣҪ֪ڽ֮еĴ򰡣ЩǲܳפģܹѸٵĸϹض˲СĴ۰ɣ
С֮ڵڲʱӦ֮ߣѵҪ⼸λںΧɣ
ϢѾйˣѪôһ϶ҲûʲôˣҪٵİѪľֻܹ鱦֮
ڿһǺնѪѪɫͬʱѾԿѪԼ߷Χˣʱԥ˫һϣкڰɫâ˲϶Ϊһ
֮ͨ
һοʩչͨ˵Ƕܹõǿʱ֮֮Ȼʱֻ֮Ǳ˰˲ƣΪ鱦ʱ֮־˵Ĳͬ죬ʩչͨʱԶѪļλڣȫܵʱٳһ˲ľֹ
ͬʱλϵڵʱٸֹסǽʱֵ֮ڿ˵ҲȫԸˣΪĹɫһƬҰף
˿ֹܹʱ䣬ҲһҰɣץסˣȵλںΧһɣɾûлˡ
ǣԥʩչռ֮ơ˲˲Ƶǧ֮⣡
ſ˲ȥ֮գ֮ʱپͻָѪʱ䱻ֹʱ򣬲ӰߣۿſƿնȥġȻƿնȥַѪһִδĸоƿնȥĿռ䲨ҲоǼȻۼƿռģ¿ռֺϵٶٿ죬ֻҪʱһָѪҲܹһʱԥƿĿռ׷ȥ
ļλڣ΢ԶһЩǿƿַѪƿնȥµĿռ䲨ȴΪָ
ǣ⼸λҲǺԥƿռ׷ȥ


1913 νġƽ
ʩչռ֮ơǳ֮һξܹ˲ǧ֮⣬ǧľ룬ͬڵĿռͨΧڡѪһֱſĻôƾ衰ռ֮ơ⴩ܹ׷ġֻѪƴ˼ˣôĿſԼƤӵӵأȫǲƴ۵ĽҧſţÿԼߡ
һʱ֮䣬ǰ洩նݣѪ׷ں󣬶⼸ǽ׷ѪȻôβĲƿշɶݣƬ֮ڽд֮Զ
ϵĴնУȻǺķѲСҲֹôƿնУֻʱڴҶܹ֣վҪ˭һЩˡ
ǿѪڣ֪˿һӰԸǵٶѸٽӽţ֮ңҪ˶ʱܹ׷
Ѫһ׷ſһвֹͣţÿʵ̫Ѳˣ֮ˣ˿ʩչĿռͨҲ˵ĹŹ֣ӾǲûкķѶһҪǱƴĻֻԼû˿ʤɣ
ܹôÿܵѪΪһڣûһЩֶͨأܿʩչǺεĿռֻͨҪýռķ˵ܹ赲
ڽ׷ںļλڣȻҲ൱鷳Ҫ飬Ҫ׷ļλڣ˴֮䶼ˣҪǴҺ£໥̸ܱ֮֮ﱻôһİһҪá
˾֮ѪȻжˣֻ׷ڿһռͨͻȻһ׳һ¡
һʱһҫ۵⣬֮ĿռʱͬһһճճĸоѾƿĿռ䣬ʱҲǱţƤһʹôնһΪ鷳顣
¿ʩչǳ֮дռ䣬ҲܵӰ죬նβɵΪ֮һͣȻû취ƿռ䣬ͣ˿ռͨڡ
һᣬѪȻǲˣһֻ֣ռͨںգۼͱɷ൱һ޲ķʽſɱȥ
ĹȻǲֻ֣߲ܲʹâ˸˲ͽռͨڵѪâ赲ΧȴòѪץסᣬ˿ߡ
ĳ̶֮Ѫֶ̫вƿռ߿ɾͲô׵ˡҲʱ򣬽ռ̵ͨͬһˣռͨҲ֮ʧѪ»ص˽֮С
Ҳʱ򣬽׷ںλڣͬʱƿնѪһ𣬺֮Χм䡣
ĬѪһΪֹλѼƿնȥǺķһöģϣλѱһ㣡
ν飬ȻѪǰ׳һˡز֮׵ƶɣųܹһпռ䣬רеĶⷨҲҪķѼĴ۲ܹ֮ƳֵԲƣû⴫
ѪʱͻȻ˱̬Ҫλףǻ˲СĴ۲ŽҪº۹ͣ۷սƷĻѪҲӦռͷŶԣ
ĺΧ֮Ѿͣǿǿ϶û취ˣΪзأȻΪ׵ĸ򣬶еĺöջΪսƷ
ʵϣȷʵ֮УҪ˵ȫ޷ֶΣֻܹ׸ĻҲ̫Сƿˡˣ㱻ΧʱҲԵú侲
ѪڱתͷſĵλѣȻĺܣǴͬΪܹͬζףôɲܹȫһ˶ռˣβһҲȥһЩ
ΪѪ˵Ϊ룬֪ʵΪףҪȫƴĻ֣ҲҪСĴ۲ܹƴ׵ȻѪ
ڴ˿̷ߵ֮ｻôû֮£ʵȻ½ºʰĻҲһЩ
Ѫһ·׷ɱԼѹ׵ֶζʩչ˳ȴʼûռ˿ıˣڻòλڹսƷôûԹأ
һԹȻҪйˣ¿ĹԹԽϵ֮ѪҲŹ
Ѫ˼ȻףǿĵĳбޣȴλһôҪη䣿ʵÿĳúΪѰ
ѪЦһΣǳγĳֶΣʵûʲô˼ѵܹòɣ
΢΢һЦȻҶǳôĳĲ˿ֿѵܹʲô³ɣ
Ѫһûд𻰣ԱһλڿſȻ¶һʮеı飬ſ˹֣Ϸƺһ׵ѣӦòԵüɣ˵ʵ׵ȷʵһףϷߵ⼸λͬ˵ʶˣȴһܹ֪׵ѵҲʹÿ׵ҵĿʮֵء˵ʵ໥֮ȷʵûʲôοԣǿ׵ѼȻһΪҲʸҵƽƽǰ׵Ѫ֮һЩᣬǴҴ̸һ̸ֻҪܹɹʶȻ˵ҪôҶùƽС
λȥʮֵĴüĿǿȴΪĲмһˡ˵ĵǺҪôҾùƽǿĶȴҪóνġƽ䣬⻹ǹƽĺܰ
˵ףڣҲҪѭǿΪ𡱵ԭ֮ԳԶԵأ
֮ԶԿ˿ֻСĴۻջˣνƽĿˡڡƽ֮󣬿׻᲻ܵʲôرĴǾǡƽ֮ˡ
ȻԸġƽҾ㱻λڸΧҲʹ˸Ը䣬ҪѹֶȫϵĻ߱İգżֵġ
ۼǰλڣһһоաģѾڰôܹһͻΧȥˣ


1914 ۽
ڱϣƺѾԵ޼ƿʩֻܹѪǰڲֻʱˣʵϿʱпܱҡ
ڿѪλڻƤ˾ʱȴ䷢ˡ
ͻȻ֮䣬һɼΪֲѹƿնֱӽܵĿռȫʵǿ󵽿Ѫĳ̶ȣҲͻѹУһǿ޷ĳ̶ȣ
ǿڶ޷⣬ʲôĴڣ
һ˲䣬Ψһܹ뵽һʣǴе۴ڣ
ĻƾʲôֻһεѹУܹλڶѹסأ
˵е۴ڣȫǳĳһֱԴܹǿ󵽲˼ĳ̶ȣĳλ˵е۴ڽ٣ôյʲôʵıԴأ
λڵĺΧȥİգԴ˵е۴ڣĲ֪Ӧôźˡ
˵ʱͻȻһλ۴ڽٵǻʲôĻζŵġ֮ۼһϢ۴ҲʮָȤģĻô֮أ
λڣܹĥһĥƤӣԼİΣҪ۴ڽٵĻֻҪ棬ߵĿ
һ̣û˿ˣܿ¶ļʹǽԼѹ׵ֶȫ¶ҲҪߣԲܹ۴ڵϣ
ҪȫԸĻ޷ĽġΪʩչռ֮ơǳ֮ǧ֮ڵľ붼ڿɿصģһȫôռ֮ơԽ˲ʮ֮⣬ֻճʲôطɾͲɿˣǻĳأǸǻȫƾ
һã뵽ʲôյء֮ĵطҲܱһλ۴ҪһЩɣ
˿˲;ƴȫֻ붯áռ֮ơʱȴܵĿռȻĸʵܵĿռѾ仯Ϊһܷһʹÿ޷ռ֮ơǳ֮
ֻǿ飬϶ǿĽЧλ֪۴ڣѹӿʱʩչĳֶνһƬռסˡ
λ۴һ֪Լ֮˭ϣ˲ǿѪλڣȫһƬռڡ
Ҳȷʵֻ۴ڲֶˣӿһԽȫں˻ʲô뷨
ںųվ˽ۣ֮ų۴ǰ¡һ۴֮ʲôأ
˵ֻпˣٶѵܹ۴
۴ڵѹıգ֮ҲᵽܵĿռ䱻ιֻ̣Ҫ˿ԥյĽضǻ۴ڵС
һֻܹƴˣգ֮䣬ͼϵԪâĹâͬʱһɿֲµӴ·һ˲Լڵȫȫȼ
ѪλȫʧɫǲڵĿͻȻӷ裿
ͻȻһӴѹн٣ȷʵǽѪǸסˣǶѪ˵ǵõԼ֮ǣϾ֮ﲻǵϡϧǣҪ۴ڲֽ֮ɾûǵķˡ
ǣ۴ڵѹһǷ˷һͻȻ˼ҸʲôǴԪԱ
һԪԱʲôƻŻѾ塢½磬ܿռڵһУҪڼľ뵽ԪԱУҲ᲻һƤ
ΪֲǣڸϵԪȫﵽֵȫϵһںһ֮ըƻȻǸӵľˡ
İڵôģôܹȫϵǷ켫ĳ̶أ
۴ڽ٣ǿͻȻԪԱȫǷͬСɵ鰡
ʱҲݲѪ˿ԥˣǲͻȻҪʩչԪԱȻǸʩֶνԼǿķֶʩչ˳ֻܹ˳ĳŹµľޱ˵
ʱ֮УҲһͻȻѣ侲
Ұл̺һµ·ֱܹһô񱩵Ҳƽ
ܹЧֻǼ򵥵һ亰Ҳ̺Źƻĵ־Ѿ۴ڳࡰȰҲÿı⣬ſȫԪԱҲ޿ɱˣ
ԽңԶĽգòײŸϵĿڤۣһۼĶǿԪԱһŲù⻪
һ̣ǿڤۣҲɵһֻƵĸо
ڤۺòײ׷Ȼ뽫ƿסڱû£գγѹ֮ܵĿռҲͲõӦ⼸λ߼Զˡ
˭֪һλ߾Ȼ˵ԣôôʩչԪԱΪҵֶأλͻȻԪԱߣҲǿ߰ɣĻ˿ֲıը֮ڤ۽ĿռҲըĳһѷ졣
ѵԪԱΪ˸⼸λĻ𣿵λߣѾ뵽ԪԱ֮У㲻Ҳˣлӣ
һɲ֮䣬ڤ۽Լʶɨ˳ȥԱ֮Ļ֮ǲ𻵵ģ룬ʱڤۿɾҪʩչֶν֮ˡ
ÿڤ۶ò˼ǣʱԪԱĴըոɢʱͻȻһܻƾȼ漴ͼѾըɻҵߣôһ۳Σ
ʲôֶΣȻܹԪԱ޷˵ͨ
漴ڤ۵ʶ͸ӦոմһߣȻٴʩչһ֪ʲôͨĿռֶΣôһƿնȥ
ȻԼ֪Ŀռͨ
һ̿ڤǱ𾪵ˣҪ֪ǳ׵˿ռ䱾Դ֮ųɾ֮ۿռ֮Ļ֮ͬҲΪμģĻͲƿ׷ˡ
ǣߵʩչʲôռͨȻ˿ռ䱾ԴĿڤ۶ʵ̫˼ˣ


1915 ȫ
ռ䱾Դɾ֮ĿڤۣǴû뵽ȻܹǰʩչռͨӶݵģ
ڣֻҪڤһ֮䣬ܹռôǰӵأ
ƫƫȴһ㣬õķǳڤ֮ļңȻܹԪԱķʽĿռ俪Ӷʩչһڤ۶Ŀռͨʹÿڤһ̲һִ˭˿ռ䱾Դ
ܹʩչռ֮ơǵſڤ۵棬ܹÿڤҲ׷֮
ԡռ֮ơǳ֮ƿռ䣬ȻûмӦĿռ䲨ƿռܻ֮һ˿켣ֻҪ˳һ˿ռ켣׷ѰȥȻܹ֪ƿնȥ֮ʲôطǰѪܹ׷ſţҲǳԭ
ڿڤ˵ѵѪ
ܹƿնȥȻÿڤ۸е⣬ǿڤۻǵһʱһ֣һָָ˿ͻȻʧĵط
ɱСڤ۵һָ̺żΪµĿռ䷨򣬲ۿһƿնȥľôңԶڤһָҲܹ׽ڵķλ
˿ռ䱾ԴĿڤôһ㱾¶ûУγƵ֮
ÿڤôҲû뵽ǣȻ֣һεÿڤ۳֮⡣
ڿڤָݿնȥķʱɿƿնȥĿռ֮УͻȻһͬΪµʱ䷨ӿôܵʱٸֹסˡ
Ȼ֮ıжʩչˣôܲıأ
һ۴ڵǰƿնȥһݾʮ֮ңҲһܹ۴ڵ׷˿ҪʩֶΣÿڤ޷ʱ׷
ˣڿ֮һʱȫʩչˡռ֮ơǳ֮ͬʱԼܵĽͨʩչ˳
ϢѾ¶ˣҲûк֮ǵľʱֵ֮ˣȻܹͨʩչ¡
һͨȫܵʱҲᱻֹסô۴أ
ڤһ벻Ϊʲôܹԡߣ޷ĿռͨʱͨҲˣ
ʲôʱ֮гߣҲѹܹ֮ﶼϹϵˣΪߣŴ˼ġ
ܹڵʱٶֹͨڿڤ۵ǰȴǲõģֻڤָһͨδǰǺˮ˴һһ֣Ӱ첻ڤӦʱ١
ͨϮ֮󣬿ڤ׷ѰƿնȥڵķλҲͲˡ
ңſͨһȻʩչʱͨʱٷ仯󣬿ռ켣ҲӦķŤҲǱֱǰģҳһ顣ڤѾ˿ռ䱾Դ뽫ŤĿռ켣˳ҲҪһЩʱġ
Ȼʱ䲻̫ҲֻҪĹ͹ˣǿӵԶĵطȥˣͨڤۣҲǲ׷ȥġ
˵ףռ䷨ʱ䷨ǽΪķ򣬿ڤܹռ䱾Դôڿռ֮ϵ裬ȷʵǽһɿʱ֮ʩչʱͨͬʱܹͬӰ쵽ռ䣬Ťռ켣ڿ˵ʲô¡
˵ĿֲҪͿڤ۾һʤֻ뾡ܵĴӿڤ۵ƿֻнʩչռ֮ơĿռ켣Ť֮һ߻ᣡ
˵ܹģѾ˼£ͨڤĴڣҲû취׷Ͽˡ
ֻڤһֱָʧĵطָͣĵţȻŤĿռ켣Ƭ֮󣬾ڤҲòһ̾ηη
ܹ֮ÿڤ۶ĸ̾ΪڤѾһƿԶݾȻʮ￪⣡
ڤѾ˿ռ䱾ԴǶ˵һʩչռͨҲһζݳҡ⵹˵ڤ۵ĿռֻͨΣΪʶֻܹ֮̽ңʹﷶΧ֮ڣƿռ䶼ڿɿƵķΧڡ
ȻˣڤҪȫԸĻһƿԶʮ֮⣬ҲǲУֻҪһЩ۰ˡֻߣôһƿգܹԶʮ֮ģ
ѹʩչĿռͨԼҲ͸
˽⵽˵ĳ֮󣬿ڤ۷ηĸ̾ҲͲΪˡ
Ȼˣڤۻǹڸ߹ˣΪȫʩչռ֮ơȷʵܹԶʮ֮⣬ʲôطͲɿƣ൱ڿǳ֮ȡһɡ
ǣǵڵĿΪֻǷ񾳽磬ܹһ۴ڵƤӵӵѵ𡰺ηĸ
ڤǲ֪ڶǰ۴ˣѪһڣһ㶼˽⣬֪йصκϢ»ѪλֳܹһЩϢɣ
ʱʩչԪԱδȫɢѪھ̫ڱը֮Ű֮£ӶԵʮǱȫһ˼ֻŷԪԱٶ˲Ϲעˡ
ֻڤƽ˫֣һ΢΢ѹƣգ֮䣬δȫɢԪը֮ͳ׵׵ʧˡ
һֶΣ˵ڤǿ󵽾Ͷܹ֮ԪԱ֮УֻΪڤ۵Ŀռֶ̫˲ͽеıըನȫתƵһεĿռ֮УſȥǱըನڿڤһ֮ͱѹȥ
ܿڤ۶õʲôֶΣⶼܹʩչͨôһ൱ڱڤ۳ȵѪˣڿڤ۸ӵľηˡ
˵е֮ǰѪƽһ۸ڶĴڣʱȴǴҴһڣȫֶ֪ڤۻʲôķԸ
ڤ۵Եʮƽ׽ˣһ֮ŵλˡϷڸӦ֮Ϣ֮һʱĶ鿴һµʵϷһЩɻ󲻽⣬֪λѿɷΪϷأ
Ѫһʱ֮Ҳ֪ҪôشźáѪ׷׷ĺ𾢣Ƕǰ֪Ҳֻ࣬Ǳ֮ң֮ﱻᣬӦǺʵ飬Ϊʩչ֮ͨɢϢ˶ܹо
һԪԱֶζʩչˣȴܹӵǹŹֵľһ


1916 ¹ػ
Ѫ˶ڿ֪࣬ǿڤۿѯҲֻܹ֪پ˵ˡ
յĽۣǳ֪Գտ֮⣬ڽ֮оһȫİߣ·һλڣǴʯͷƾձĳƵġ
ڤԺ˵ͷûѪɲ˼ʹѪǰһ
ѪǶڿ֪࣬ûÿڤ۵õϢʵϿڤ۶ڿ˽⣬ҪѪǶöࡣ
ʩչͨʱʱֵ֮ϢǺεľôͷ˳ֳĿڤôܸоأ
һڣܹӦϢǶϢĲ֮ͬȴ޷ֵġǿڤȴڲͬ˿ռ䱾Դټλվ˽ۣ֮֮˽⣬һܹ֮ȵġ
ڤ۸Ӧʱֵ֮Ϣ֮ôϲԳ֮Ϊε鱦أ
տڤյϢʱ֮ڼΪԶ֮ǰΪ֮һ䣬䵽½λ棬ӴҲû֮صϢ
ԽǿĴڣԽƿǰ½磬رʱ֮䵽½֮󣬾͸û˿Ŀˡ
ȻһڶڶоİߣмĿǴ½ģҷʱ䲢ûʲôҪǣܹʱ֮ƿأҲ֤½ˡ
ʱֿ֮Ƕ鱦Ҫõʱֵ֮Ͽɲף뽫͸ϼˡܹȫʱ֣ܹ֮ͬɾ֮𣬶ʱֵ֮Ŀռռ䱾Դȣ˭˭أ
ڤۻʩչĿռͨȫһԼֶ֪Σҿʩչʱͨͬף˵ʱ֮˵еĶ鱦ȷʵ
ʱ֮⣬ļϢ״Ǽ֮أп϶һһϵıԴ֮ڻһԵϢĻӦڶ֮ìһɣ
뵱һսǼޱȣ֮ìҲƻˣֻʣ°ìĹ֮У֪Ӧ˶ìϢìвһЩرķӦأ
ЩԣνĴпϵԴйأì֮ԻҲǱԴԭɣ
㣬ǰֵϢУӦһϵԴɣôտ׵УѾӵж鱦ˣ֪ղлټأ
տ׵ߣŴ˼ģʱضߣûжһƶϣȴѾλ࿹⣬ʵضǿ쵽˼ĳ̶ȡ
ôҪ´ټʱտ׵߻᲻һﵽԼĳ̶أ
뵽ڤۼ̲סٴε̾һǿѪ˱ϹϾվһԣڤҲʧ̬ٶȹ˹ֺѪ˵λѣͷΪϷֻϷϢλܹΪܣǧҪй¶ȥλߵĿ׵ѣϷмҪĻ֮Ҫ̣λպ֪λ׵ѵ䣬Ϸ֪һ
ſڤۻһ䣬ֻзɳɫĹâֱ䵽ѪλڵУϸ֮ȴŷԪ
ڤ۽͵λ⼸ŷϷ棬аռֻ꣬Ҫλ֮УλںδܹϷ򴫵ϢȻˣ˷ֻܹһΣλСĽһЩǧҪŪˡĻϷĸӦ֮£һʲôóֵĵطһЦλλ׵ѵϣǣһܣĴйأλѲҪ֮˴£˵λˣϷҲе𰡡
ڤ۵һ֮Ув˼ڣ˵ʱȥʮֿѪҲ˿ĵ̽ڤ۵ÿһ仰εļ
ڤƵԪܹڲ۽κλöڤϵϣһԵƷҲǷͬСɵıˣʹԿڤ֮ܣķҲ̫ࡣ
һŷ൱Ѫ˵ϣڤװһԶļʹÿڤʱܹѪصϢ
һԪѪһӣҲ֮ĻڤֻҪһܹ֮Ӧʱ˭ܵ˿ڤ۵ŭ
𿴿ڤۿȥͨͨľһ鷲ˣ˵ҲһֱͿĺްϾǴ˵е۴ڰ
ܹ꣬ɾָֻ֮ǲվ˽֮ۡ
۴ڵʵֻǶһ˳֣Ҳܹ׵Ļٵһܹ֮࿹ġȻˣ۴Ųʽ֮µĴͳνĲʣȫ۴ڵ飬һ˭۵ĳλ۴ڣҪܹ˭߿ȥ
ѪǶڿڤ۵ķԸǾ˿ΥģǶ֮εĴѣҪڵ֪˿ϢҲԼжǻ֪ͨڤۡ
ȻˣѪ뷨ͲǿڤܹƿصˣҲǻԹ԰ɣڱϿ϶˿¶
ڤ˵ĺܺ˵ʲô¹һܣĴйأΪ˿һñӣʵΪ֮
۴ڣ֮Ҳ޷ܾİһ֣Ѫ˻ʲôöģֻܹʵʵ˳ˡ
ڤڽҪ֮ٴѪ˹һȻһΣôƿնȥѪʵڿڤ۴˿ʩչֶΣҲȫȻµġ
۴ڣȻܹ֮࿹İ
ſڤȥ֮Ѫλڣ֮󣬲Ÿһ֣ͣҡͷ̾Ϣȥ
ҶΪ֮ƴһʱϹģ˭֪ȴ뵽˻ˮ֮أ
ڲҪΪڤ۵ĶĿ֮ص黹뱣ܣ治֪ҪڽͰ
֮ʲôôû̵Ҫղ֪ʲô鷳˭úأвҡͷ̾Ϣĵ
ѪǸɢȥڿڤƿնȥʵȴոƿնһռ䡣
شڵλƿնռͨڶʱǿάֲģҲڤ۰»ȥĻڤ֮ڲͼٵռͨ£ҲҪ֮òܹصصĴ


1917 ۴ڵĹע
Կڤڿռ֮ϵ裬ֻҪͨĿռͨڣǾôңԶҲܹƬ֮ͻȥ
һ֮йصϢżĲͬԽǲͬѰı仯Խ޷ڤҪԼĲͬзһòܹΪӽʵࡣ
ÿڤ۴ռͨش񷶥֮ϵͼͻȻ⻪һù⻪֮ʣڤѾڴڵİ˰ӵһ֮ϡ
ʱİ˰ӣڤڣѾ£ֻš
ڤ֮һŵߵˮѣˣ
֮Ϊˮ۴ڣ̾˿Ϸ;УɸӦ֮йصϢ֪б䣬ټϸպ಻̫ԶϻһĻۿռ֮ͨϷôȵϿڤأܿڿڤѻصˡ
˰֮ϣߣƺûе۴ڵ˼ֱһڤѣһٶȸϹȥʲô֣
ڤۿЦһ£Ȼ֣˵Ƿһ൱˲СһǸǻڿ˵ҲԤʾŽһ伴ɡ
ڤ۶ļλ۴ڣû˿ֱӽȫ˵һ飬Ȼ󻹽ԼĲȫгȻǹһο
֮ƺŴֵǸ˿տ׵ķߣӦŴ˼ĺ֮㣬֮ԵüԹע˵ҵȲ֮飬ϾʱѾҵڵʱˣҪ¹ؽҵҲͲòһЩͨλ˭ܹڵĽʩӰĻλֶͨΣעصλտ׵ķϰɡ
ź֮λ۴ڣһ˳ֹƬ֮󣬰ˮڵλ۴վļλ۴һҾȻǴ㰴ź˵ڽ֮ʩǵӰԱƿصϢ
һ֮µ۴ڣҪ׷ײֵ֮У˵ڵĽ򣬻Ǻпӭһ䡣
ң⼸λ۴Ҳĵ½ĿߣɲֻſһˣͬһԳ֮Ϊ֮ŵļһڣ
ʣȷʵǼӭһ֮ˡ

λ۴ڸʲôжʱ²ͷٿȫʩչռ֮ơ֮󣬸֪Լջʲôط
ȵƿռֻ֮ȻһƬգûκζԹԼΪвο˲֪δ
ʱ޾Եİܹ֤ڤ۲׷̺ԥļ֣ѡһ֮ԷֵٶȷɶݶȥƬ֮Ҳ֪˶ٴεĿռ䡣
֮УʶûܵѹƣʶɨȥﷶΧ֮ڲʲôرĶɼһǰһλ۴ڵ׷
۴ǺεĴ֮ʿĿǰȫǿҲ˿Ĵ⣬Ǽʻŷһ·񱼡
ȫáռ֮ơʹʮ֮⣬ǱضڽյķΧ֮ڣԽ֮󣬸ǿʱھܹɳյġǣΪ֮УúܰȫΪ۴ôǿܹڽжõֶҲֲ̫ܷ̫࣬
ˣֻҪڤûеһʱ׷ڿ˵Ҳӳˡ
ʻŷȫ֮ʼûκεķգҲͽķ
һοǲԶʮ֮󣬲ûгһЩյء֮Уڽеһͨ䡣ڷ֮󣬿;ҲһЩƯڽе½ͼжӦ֮󣬿ҲͷԼĿǰڵλã뱱ΪӽһЩ
ԶڽεҪһ֮صģȻھ뱱ϽɼҲڤڤе⣬ôȥһ˺ˡ
շֵķٶȣȫеĻӦòһʱܹﵽڵʱڿ͵һºˡ
ϾѪսһټԪԱȼҵֶβܹӿڤƤҲȷʵҪһ֮󣬲ָܹԼ״̬
һβսǰ۴ڵ׷鱦˵˾Եãɼ鱦ȻһЩ鷳ú鱦ڿʵҲżġ
ڿӵ֮Ҳعˣټӡ֤Լʵֻ֮Ҫǲ۴ڣҲò̫Ĺ˼ɣպõ鱦ĵطض࣬ôһ·бչصĹУ;ȫٶȶ鱦ˡ
ֵн·趨ǰ֮󣬿һεĽ뵽˱չڡ
ǰķйУѾȺʱ̫֮֡꾵鱦ʱ֮Ϊ̫ǿ޷һ֮⣬̫꾵ܹٶȳһ¡⻹бԴڿԴϵԴԴڿ֮УҪܹǽйͨĻӦܹԱԴҲŸ˽ɣ
⣬ɽҲֵоģȻһϵɽ壬ȴܹɢϢȻҲǼںġңԴԶɽֵ˸ȤԴӦܹ̽һЩɽйصϢɣ
һķʱ˵ҲſһʱڽбչصĻţҪæµ黹Ǽġ
˵ףΪٶʵ̫ˣʹʱ侲һЩ£ҲֻУķ;вܹнϳʱбչء
ʱڣΪ粻̫Ƕڿ˵ȴһ¡Ϊ֮;ʵٶ̫ˣʱɲһɲҲڿ̣һ
ʵ̫ˣֻҪ÷ԶԼǰȥҴòŵ鷳ǿҲܽек߶̽ҲͲõ˻׷Ѱˡ
ﱱ֮󣬿Ҳͷ棬һ֣ٵ͵һЩȻ뵽֮йصĿߡ
պĹ滮֮󣬿Ҳͽ뵽˱չ֮Сȱģ鱦꾵
ӵе鱦У꾵Ʒ˵ϲģܹҲֻжʮ߲ƣǰѾʮ߲֮࣬ڿ볢һܹܲһ


1918 Դ
Ѫһսڽܵ۴ڵǿѹУļµټ϶鱦Ĵһ࣬鱦ϢҲ˽ĸˣǰܹ꾵ʮ߲Ѿ˼ޣȴԳٶͻһ¡
꾵޷Ļôļ鱦͸ˡ
һԣʱ֮ã꾵ʮ˲ɶӶһͻƹȥȻڶʮƲͣ
ˣ꾵Ѿ˴룬ÿ꾵֮ϵܶʮ˲Ƶͬʱһ꾵רͨ
һͨʶģԶ꾵ֱ˵귢𹥻һַʤζڡͨʹãڿǰҲ⧲֮³һ
ʣ˶֮ͨ󣬽ֳΪһɱﵣ
꾵ڵΪޣ϶޷ٶȡͻˣǾͽĿתƵ̫档
ǰ̫ʱʱޣƵʮƵʱͲòֹͣˣ˵Ѿ˿ļޣſʼ̫Ҳͱһȥһֱ̫ĵʮ߲֮ƿ󲻵òͣ
һ̶ȣ̫Ѿĳ̶ȣǿû̫Ĺµͨ鱦ʮ˲֮ϣǱ鱦רͨˡ
ʱ֣֮鱦̫꾵ҪѵĶ̫࣬ĵڰ˲ƣһ󿲣ʵûͻͽ£ɲָԼܹʱ֣֮Ҳò˷ʱˡ
ĿǰɵŲʱ䣬ڿԳ뱾ԴйͨûлὫԴҲ
ϵԴڵ״̬ĥڻڿ½֮²ͣšءʱڿǲȥģԴԺúõ乵ͨһ¡
Դ뵽ʱԴԿ̬ȾһֱôѺãϾԴ׹ദʱ伫ãż֮ģԿʱ̬ȲҲ֮С
ڹȥʱ䣬Կɽ뵽֮ԴһֱΪҲʱһ¡顱ˡ
ſ뵽Լ֮УܿڸɽĿռҵԴ
ԴȻռŶɽķ嶥ش绽Եúò۳һɫ̬Ĵεš
Դܹ۳̬˵ڵ״̬൱ãҲѹһֱˣ治֪ɽ֮ʲôĹϵȻܹԴõǿһ
ԴȻԿʱҲѵ¶˼ָ˵ģֻ˴ҴҵĵСӣôпչһΪһֱææµµģҪȫе鱦ȫռء
΢΢һЦǿĵǰ˵ЦˣҰģҲôˣܹԵǰѾʮѵõĻԵˣֻҪлĻȻҪǰֽһˡ
Դٺٺ١һЦСӣò˵˿ףʲô뷨ֱ˵ˡ˿ҵô鱦֣ԴҲһһڣһҲ̰𣿡
΢΢һЦһЩ⣬ԴӿʼһֱǶϵͬޣΪֹûгӡһֱĳԣҲý̽һԼļ޵ʲôطǰܹһĻȻǸм
ŵһԴҲò̾һȻҶĸй۲̫ãҲòϣ츳ʵǽûм֮ŵģҪҵ׼
һ񣬵֪Ǻ׼ǰָ㣡
ԴһЦҵޱߵɱ¾˳Ϊɱ˿׼ҲҪ׹һΪɱ¾սҲܹһüͷУ
ûеͷҲûҡͷǻĵΪ֮;ģɱɱ¾ҲҪӾֻɱ¾ܹ׻ǰҲ̫СǰˣϾǰǽΨһԴǰĻǰضɳ
ԴԺЦ벻Ȼ˵ţȷʵһΪСһᣬȴĳɾͣȷʵʾţϷǺȤһ㵽ܹεȳ̶ȣ
ٶ΢΢һЦǰʧ
ˣԴȻǲᷴԿˣǿܹԴӵʲô̶ȣҪʵɳʲô̶ȡ
ʱԴǶԿָһп϶һ²⣬ǾΪڼб֮󣬻е˸˰ɣΪбضһɱ¾鱦Ȼ֮еɱ֮صļȴҡصɱ⣬ҵҲܹõ˵Ϸ᲻еˣҪϷǾͶɱ¾ɣɱ¾Խ࣬ͻԽǿ׷ĲϵǿԽûй˼ɣͻǿǲǾһرɱӿСӣڴʲôıְ
ԴʱӿһЩ񣬵ǿȴȻԵú侲ԴֵȻˣ͵ˣ
ſĻһ䣬ôö֮ڶɽķ嶥ϥʼֱӶԴ
ԴȻӦԼãȻٲ˱һ̣Դ֮󣬿ԴȻ˳ࡣ
Դ鱦һҪٲƣĹܹ뱾Դȡöٵͬһܹ뱾ԴȫͬҲ൱һȫǳ׵Դܹɾ֮
ֻĹһ㶼򵥣ǿͷף˺ȴԽԽѣҪ볹׵һֱԴ츳ȱһɣҲǽԵֱԴֹһճɾ֮ȴָԭ
ٵҲˣܹɵԴĹҲ˳ҲԴ˵Ҫ뵽ޱߵɱ¾֮УܹлԴȫɣ


1919 ǰϽ
Դ֮£ԴٶȷʵʮֵѸ١
̶ȵļľҲ֮ķ˱仯
ӵ֮壬һԴʮֺĵġſʼԴ֮ڵԽԽǿ󣬽Ŵƿڸϵƽơ
ңԽԽǿ󣬿ȴûиܵĸоһѪڣ·޾ɱֱԺ޲̾չһɱ¾źá
ָоȻԴĸӰˣǿ侲ǿľΪҲҪǿһߣ˿̶ȻѹƲסеɱˡ
ҪôͣǣմƿڸϵƽĻܹܲסԼľɾ˵Ľˡ
ǿû˶Ϊ֪Խѹ֮£ԽܹսԼļޣҲһԼܹʲô̶ȡ
ջ᲻ᱻɱ¾ʶףûжĵģһŶûУôƾʲôܹԴأ
ֻּǼֲȥļսвǻܹͣǿʹÿڵϵڲͣĥ֮£ͬǳԽ޵ļ
ʱԴѾһֵͬˣֻʱǳ׵׿˺εȳ̶ȣԶеĸӲ˼飡
ȻܹķʽͣôģΪʲôܹ⵽˳̶ȣΪֲǣ⣬츳Ҳǿֱֲ涼ž֮ˣҪǳɳ׻ﵽʲôĲΣ
Ҫ֪Դ֪ڿĹ仹ʮ꣬Ϊֻз񾳽磬ȴѾʵˣҪȥǻˣ
˵Ǵһ̿ʼԴϿ˿Ҳ֪ļ޵ʲôطϾΪԴ˵ҲҪһﵽȫͬӶµչֳġ
ƽȵڽвͣķţڿͬʱȴǲͣˣͬϵսԼļһʱĲţҲһһš
ȻΪ绹ͣڷΣǾ񾳽۷ΪȴѾԽԽˡڵĿѪһսԼʤİսҪĶࡣ
֪䣬ǰʱȥˣʱϽѾʮֽӽҲﵽԼĿǰļ޳̶ȡ
Դĥ£пܳԼĳܼޣӶɱ¾ʶף߻ħ״̬ʱԴ֮ĹϵͻԴΪˡ
״̬ԴȻϣֵģǿȴԸˣһεóüҲʹӱչ״̬˳
һεķйУҲڲ֪Լʮż
ͣʹڷ˵֮УҲ긻ǿݣĻ˵ᵽ˷ָ֪;ʵֻ߶ʼɵķɣ
ڽ˱չ֮ȻҪһЩϽ׼ˣͬʱҲףϸӴԼ˳
ڽϽҲʱףԼȥһȥѰĻԵˡĻһֱڿ֮УͬڵĻ䣬յĳɳռ佫üΪޡ
Ѿף⽫ף籣ܹĻĻҲ˵ףĳɳռޣװ˷˳ΪӵһûԵ
ףǣʮֿģףջɳʲô̶ȣҪĻԵˡ
ڿдôãףϸӿ˵Ǵ۽磬ǵļʶĺǺεΰĴڣΪʲôл˵ķḻأ
ܹΪĵӣף˵ֱԵ
ȻˣΪĵӣҲŻзգΪģѾ۴ˣҪ֪ףʦͽϵף˵ɻ֮֡ˣףϸ̹ԣϽ֮Ǵҷ֮ʱҲ޷ǼչˣպܹʲôɾͣҪȫףԼŬףܹ̤ϵĲԽߣԵټĻҲԽ
ףʮصſߵŰݵĴȻһԲȴҲ̬ضᾡԼܵŬû˿֮
ʵϣףȷʵʮŬģеһʱҲûţץסڲͬϢʹΪŲСȻһͻƵнԪ۵ĲΡǵףڵͻʮ꣬պĳɾӦûἫΪľˣ
ףӦעһЩ֮󣬴ʱɳգϽֻ֮ңˣʱҲʱԷֵС
ܼʻŷֽϽֻᱩ¶٣һξ룬ɶɹȥףϸӣףΪһмǰĳһЩҲģӵж̾ǼʷȻǺ£ȫɢ޵ݼʻǼʷ۽Ͻ
ףյΪڿ㲻ʲôھ߿һǿߵģֻҪǵһЩǲĴ˵ܹϽнһСȻˣף粢ڸ׵ıӻֻǽףսһŵ㡣
ΨһϧǣѾ׵ı飬ףԼػľǵԸҲ޷ˡףţպضܹһԶľǵĴ
˴֮ʦʲô鷳ףҲлܹʦһ֮ˡ
ȻˣҲʦںԼף绹ķʽԼ⡣
һ֮󣬷ֱ֮ǰ׼ȫϣף΢΢ͷŬ
漴ͼһΣӰʧΪһӽзɶݶ
ʱףվףƵһСǼʷ֮ϣſʧķĬȻ
ף֪ԼʵޣڶʦֻΪʦ׸Ȼ׷ڶʦһðˡףᾡԼ̶ŬպҪԵʦط꣬ףϣʱԼ׷ڶʦġ
ʦպҪʦطĻʦֻεȳ̶أ
Ͻǽķ֮һռŽϲһƬСķһҲǸڶ࣬Ϊӵһ
Ͻ֮У˵һѹԵƣ֮࿹ڶ໥֮Ȯ˴֮ᣬϽһԵʮ֡


1920 ̽Ϣ
Ͻ֮У˵һΪǿ󣬵Ҫ˵ռһ򣬵Ȼǰˡֲ֮ӶˣҲԼܲ˰򣬿ɼǺεҪһط
Ͻ֮ейԼǾǰУκöԣ򽫻Ⱥ֮ڰݵ㣬Է֮нȻҲ鷳ˡ
˵֮ĹϵΪٸӣ׾ͷɳ֮壬ųƶ鱨ռΪӶˣҲ޷˸Ӷ˲ϢĹϵȫ塣
һӶϽȻɢ޺ðߵãҲѹֿ֮ڷԼϽ֮󣬾ͺԥϽҲֻʺݵĵط
Ļļֲڹ̻һرܳɢ޻൱עĿģɲϽɫɫĹŹʵ̫ˣһЩ춯صľ֮٣̫Ĺע
ɶɽյʱ򣬾Ͻ򲻹֮ңôһ·ȻỨ̫ʱ䣬˿̤ܿ㵽ϽķΧ֮ڡ
մӽзг̤ӦϽı߾شŶԣ˵Ӧ̫ÿеǣϽı߾شԶĶ򡢱ı߾ҪĶࡣ
֮ԻˣҲΪϽʵ̫࣬ԽսеĴڽһܹԽնľ۵һӴȻڽռȻ͵ϽдССȫڽյı߾شԼľݵ㣬ҲʹϽı߾شСıơ
Ͻı߾شȻ֣ڿ˵ÿټֻҪɢ޵ݻ뵽һֵ֮У˭ܲɣ
ſʩչռ֮ơ˲֮ܿͽϽ߾һС֮С
Сڣפֱռ壬˵ԶһһЩλġˣСڣССʮƵߵҲǼġǱ뵽֮Уͬһˮ˴󺣣Ҳҵټˡ
ʵﵽĳ̶ȣҪıòʵ̫ˣֻҪһĹ⣬ͿȫıԼòʶǿߣпʶɨ֮ϳʵĿܹʶǿģҲɣ˿ڸıò֮󣬸õԼòᱩ¶
ڿϢֻҪ⽫ԼϢôö֮չ¶񾳽ʵΪ˭Ҳӵ֮Ŀշ߸ϵһɣ
ң۴ڰнв֣Ѱſ䣬ӰҲǸ߲㣬һЩͨ߸ûʸ֪Ĵڣ͸òŵĻﱩ¶Լˡ
ʱŵ壬ǣ۴Сһнλ࣬Ϊһ鲼ɫĺˮ˵һڿףҲڰǵһЩֵطй˳һϽʲôȵϢ
ڿ˵Ϊע飬Ѱҵ쵤䣬Ͼֻмʮ쵤֮󣬲ܹʮλ棬ʹÿطԪ½⣬޷˶ľܻһ񣬽޷̤뵽߾硣ĵطڷϵԴǰ£ûܹҵܹʲôطȥأ
Уʮ쵤һ쵤ʲô͵ģڶû˿ͷҲû·̡ܹΪʷУȻҲ˼߼ʮ쵤޲½׳٣ǸĻԵֵͬʮ쵤Ҳͬȫûпɹοļֵ
ڰϴϢڿ˵ֻһûָܹջ
һ·йǹ˲ٵطСӡ¥ϲۼĵطȴʼûʲôջ֮䣬һҩӵǰ
ڿеνҩӣڰϣǸûʵģĻӦǰϼΪ֪Ĵˡ׼ȥתһתʱͻȻһȥʮСɿݵˣ˴ҩк˳ͬغ«һڴϹ֮Զͣ
ĵͬҪƵģڵ֮⣬ٻڹ컪ա֮ͥ·۸˵飬ѵڵҵ̾Ͳǵ𣿻˵һĿŵĺڵꣿ
ʱ˲࣬ʮ߻еģмȻʶˣڵصӺȫ¶顣
˱ҩֻ̣ˡ
ڵصˣܿĴŴǺᣬԼҲһޱ߷ģ·ϵĳҲģֹ˵ʲôۿ˵ͣһڵһĻֻΧߵӣƺЦڿ˭Ҳûжʾ˿ͬ顣
һʶɨ뵽ҩ֮УֻԲĻƣͬڿֹģ۵ĶǸոձȥˣе˼ȴ˵ʧķˣǺ޼ֵķϵȴ鵤ҩȻõ̵ȫǰ˲μӵȣֱǲ֪ߵغΪǣһÿһʱһΣȫȻ֪ڸģΪҩʦȴôңҲˡ
ŵ⼸Ƶ󣬿ǶǰһЩ˽ˡܹȤȴɨسŵˣ
缸˵˼ȻΪҩʦô֮ңҪ֪ҩʦʦΪеְҵΪߣҶ붼ƣ쵽ʵĳ̶ʵңν˾ٰ쵤ȵϢҲʮȤġ
˵ͷ˵һӶ˵ֻ֯˵ĶǵҩʦȻʵϲӶˣȴҲǰеһҪңڵҩʦ˵ĸг̶ȿ֪Ҫɵٰ쵤ᣬģ϶ǽ֮һġ
쵤Ȼ飬ȴȫɺƶɣҪ쵤йصϢǰ˵һѡΪ˾ٰ쵤ȵʱ޵ڶܹۼôĵҩʦһطˡ
ңǸǵ굤ҩʦкøеģȻΧ˼굤ҩʦŸ߽Ԫ۵ΪȴûкҩеĻһʶ֮ҲûзƢֻһݺԳƵʮֺˣֵÿ֮ʶһ


1921 
ڴ֮ͥ£עĿûǰ굤ҩʦ̸ǻĸ
ԿʵֻҪʶԶԶĶ굤ҩʦ͸õĻʧȥ٣ܱ߲굤ҩʦʮǣΪߵ·ԽԽƧȻǾסڳеıԶش뽼һЩʿΪڡ
һҩʦ쵽̶ֳȣǲһ㣬ҲѹҩĻƣԼϵλ굤ҩʦˣԿЦ̬ڿ
굤ҩʦԽԽԶĵطԽԽλڳеĽ䣬ıһȫɷʿסˡ
һŸ߽ԪΪĵҩʦôǣĻҵ뷲֮Ϊĳ̶ȣ
ѹֿǰŹϽ֮жеĸֹŹＫ࣬벻ڸոսϽ򣬾ôһλ
ÿЩ벻ǣ굤ҩʦһЩߵЦ֮˾סʮһ;֮ÿһ˶굤ҩʦ
ĳ־ǷĵģΪ굤ҩʦŵҩʦԼߵݡ굤ҩʦǽеˣΪʹǴнλһһģҲδĵҩʦ
˲ͬѰ˭˵ûʲôر֮ôһ굤ҩʦȻǸȤˡ
˾סûʲô滮ҴҸǵﻧ굤ҩʦȴԵüΪϤ߹հ֮뵽һȥʮҵڣܿ쿴ڵһ¾ɷǰһΪõҩ죬ӾȻһ侭Ӫҩҩ̣
ĻҩӦþ굤ҩʦĲҵˣһõģɼͷǺε׾ݣҲѹҪǼҩ̣˳ǰμӵ˵ĵˡ
ҩ̵Ļ˵굤ҩʦƵǷϵ굤ҩʦȴȥμӵȣ⵽ôһأɲΪһŸ߽ԪΪĵҩʦĻʧķ裡
ŲԶǼƾҩ̣ЩΪʲô굤ҩʦڷ֮ôˣΪпҩ̣Ϊ֮˷ġ
֮ˣ˭ΪԴĴҩʦܹ֮ΪҷߣҲΪƵҩܹǴ롣ǣΪ֮˷ĵҩʦܹʲôأȡһЩ˵ʲôã
굤ҩʦΪ֮˷һҩʦôҲܹˡһ뷲֮˻һĵҩʦ߽Ԫ۾ģѲ굤ҩʦżΪ˵츳ܹûжԴ£Ӳ̶ȣ
ܿ죬굤ҩʦ뵽˳¾ɵҩ֮УȻĲҵʶɨһ֮󣬷ҩûκεƴڣһλڷ֮˾סҩ̣Ҳòʲôˣ߻굤ҩʦмӡ
¿һΣ׵ľƿս뵽˳¾ҩڣ굤ҩʦǰ
굤ҩʦֻŸ߽Ԫ۵Ϊʵǲ̫Զֻ˳ǰһӾ¶ʮ־ȵ顣
λ굤ҩʦʵ̫ʵһЩһЩϲɱԽĺ֮ڣôҲܽ굤ҩʦɣʲôֵģ
굤ҩʦεľȣǺܿ˹֣λˣĳЩ̣֪Ӧγƺأ
㱩¶Լ٣ȻٳտףǸԼȡ˸ջƵļҲǼʱӡ
굤ҩʦ˵ûǸ¼Ǽ٣ֻ֪ǰͻȻֵˣʵߵֻܹĳ̶ȣæĻһ񣬵Īڴ˼ǰ֪ǰкηԸ
˻֣ʾĪ˿ȻЦŵղŻĳڽϼֵѴһҩڳ۵ȵ飬Ÿֵһ·ˣЩֵ̡
ĪȻǣǱڸܵǿϢ֪֮Ƿ񾳽ߣ̶ֳȵǿߣֻҪһͷԽѹθҶԿ˿ĵæſֵ֪ǰкʣֻҪ֪ض޲
ЦЦֵѣĳһɢޣһλǳϽȻŹ˵ͷȴ֪ȵôһ£ֵһ
ĪƲңȻʵʵ֪뵤йصϢȫг
νĵȣɵģÿһεĵҩʦ֮ʢᡣֻҪǸãԱϵĻκεҩʦԱμӣȻƳĵҩƷԼƷȣܹλǰеĶܹõ˵ĴᱻճΪ˵ʽԱ
ٰĵҪڵͻ𣬵õϸߵۣΪЧķʽǷһЩµĵӶƳ͵ĵҩܹõߵĴ¼ӷ֣Ӷڴʤ
Ƚ֮£һЩѾõĵҩµȼߣƷҲѣȴҲһõܸߵۣΪڵ˿ûʲô֪ĵҩƲģǾеȵĿģ뷢ŴţӶϵ׳ҩ֮˵㼶𹻸ߡʸϾһܹڵΪġ
һ£ĪѾǵ˳̶ˣҪǰ˲μӵȣɼһʢᲢûκż
Īʵ˵Ǹˣǰ˲μӴȵ·ҲûУ׼ĲϣҵĻôȥμӵأ
һ˵ԸҩʦǰμӵȵģһЩ̺ţҩʦҲЩ̺Э飬̺ŵһȡóɾ֮úô̺Ŷ԰˴̺ԸģЩпڵдʵŵҩʦܹ󻯣ôܹעĪСɫ
Ҫǣϵҩ̣Ͻ֮иŲϺţԭûָܹڵΪһֱûҩʦμӵȵĴ㣬Ҳ͸ĪϽͶˡ
ˣĪûзһδεľȥ˵ȴÿζʧ飬ö֮Ϊһ׮Ц
ĪԵȵĽ֮Īֵֵѣĳо仰ʣ㲻Ҫ֡ĳҩеĻ˵ֵƵĶǷϵǲƾȥμӵȵġ˻ĳеǺ棬ֵ֪ѵƵʲôҩᱻЩƳ֮Ϊϵأ
Ī̾˿ȻǰѯҲûʲôġʵƵĵҩԴҩЧҲǾûģֻ벻˵ķ۰ˡ


1922 ⵤҩ֮
˿ǰƾɵҩ̣ٿ˿Īһ߷߲ƽı飬ĪƬ֮˾סܵأһ֮Ҳ뵽ʲôǿʵֵƵĵҩĪǲΪãЩ֮õģ
ſ֮Īһŵľ鿴ſȻʮּ͵һĴȣǰĿ棬Ȼ³Ƶҩ;ʵ֣ĪǰҲͬˣ
ܹĪʱ˼ʲôԭΪʵ̫ˣͬ˶Цʵ̫ҪͬˡʱĿһ֪ĽɫʹĪĿƲסԼȫȻڿǰǰҪ
ʾ⣬԰һ¼ĪȻ΢΢һЦĳȷʵǵҩʦֻڵҩ֮ϲֵܹԼĵҩ֮ܵҩΣֻҪܹΪãͲӦԷϵ֪֮еţֵѿԸĳ̸һأ
Īʵ̫ҪͬˣҲΪԼΪƵĵҩʲôñܵģº˷ܵſĵҩ֮
ò˵Īĵҩ֮ȷʵڽ֮߳һͬѰ·˵Īĵҩ֮Żĵҽѧ˵ʮƣһЩѰɼԪͨҩݣβ˵鵤
Īõҩݣȫͨ׿ɼģ߿ǾҰӻĪȴũٲݣʱݸĿľԳͨҩݵҩ֮ٸԵ֮ƣҩЧ֮ѳ˵󣬲ۺεֻ֢ҪöԵҩҩ
ڷУ߶ǿɽĴ֮ʿǶߵӡͣڡǿһϣΨĪڲͬģڷ˵оǿ׹ǡ˵Ļ
գĪʮּǰ֪ߣӷϣȫȻΪʲôþεġͬСڷгʮ֮лԵӴ磬ΪҩʦСʱ֪ĲףҲ̫ſоϣԼܹˡǾļ磬ķ˳֮סķ˸Ѵ֮ǰǰ屶֮࣬г־֮ŵȻҲ屶ǰ˵Ƿ˵ȴĸ㹻ķˣ֧ӴһأΪʲôҪ˵ã
Ī֮ԼΪͬԼһڲͬĵҩ֮ȴȻĬĬΪƷõĵҩķȫľʱ䣬ŪԼһƶϴμӵȣĪΨһᣬҲֻڵϵõͬǻһΣĪпƹ
֮Īһҽ߸ĸĵĴȱ֮ˣûΪزΪۻ̬
ͬʮף侲ǿһĪּҲǼΪϿɵġ
ĪԳʮ֮ſʼΪ˸Ѿķ˰ʱ䣬ȴȻŸ߽Ԫ۵ΪɼǼΪڵġĪһֻԼôʱգĳɾͿ϶Ƿͬһ㣬˵ʵΪѵõǣʹǻ쵽̶ȣȻûзԼڼš
ԼǰѷȻŻѪƣѹǿĲκֻҷսֺγһ֪ΪΪ֮ļأ
֮УҪһЩĪĶ֮ʿŻ˶ʣζһЩ
ң۹һߴΪͬҲᳰЦĪΪһΪ޴飬ǿȴܹĲĪҩ̺֮żǱڼֵпľޱ䣡
ֻҪԼĪĵҩ֮໥ӡ֤ܹõ֤ʵĻôȥμӵȣضܹһˡ
ǿĪ˵ͷֵܹԼĵҩ֮ʵǼΪѵãĳһʮָȤǾֵоƳĵҩŶأ
ԸĪ̸ĵ֮ĪȻʮָˣпٵĬһ֮󣬾ǰ˵Ĳ֢ǧٹ֣Եǵ̫ͬĲ֢Ҫòͬĵҩһ֢ҪоһԴֲ֢ĵҩƵĵҩѾ֣ûз˵Ĳ֢ҽβ˵ġ
ĪܹĳɾͣȷʵһΪ԰飬֮󣬴˵ط˵˿ܹ屶ϣʵһˡ
Ī˵ͷֵܹоôֵҩɼڵҩ֮ϵԼѡĳֵѵĵҩ֮ͻȻһ뷨Ǿֵѵĵҩ֮ԽͨҩƳΪ˵鵤ҩôûпܣЩͨҩƳҲʹõĵҩأ
ĪԺһ㶣Ϊû˵ԣʶĻشôأõҩݣʵֻһЩӻҰݣνҩҲֻԷã̺ԪݣܹΪã
΢΢һЦ󣬵Ԫ޴ڣֻŨ񡣶ڽ֮УٶԪ᲻ԪأֻԪĶ⡣νӻҰݣҲ˵ȫԪģֻǴﲻõı׼ˡֵ֮ܣȻܹͨҩƳõĵҩôٽһоһܷƳΪõĵҩ֣кβɣ
˵̬ⷬȺǺͰףĪĶУȴͬһʱ֮˶סˡ
ʱĪˣ飬ȫǿ˵ۣûпʵ֣
ĪƷ˵ҩ֤꣬ЧĵҩˣлЩʧܵģҪ˵Щͨҩݵҩ֮Ϥ޵ڶܹĪȣĪϤͨҩݣֺֹ֮ࣿ
Щҩݾִܹ֮Ƴη˵ĵҩôȡӵϷʽǸԸһЩַܹܲҩ󣬴Ӷﵽ߿õı׼أ
һ̣Īֻûпԣûʶһɹ֮⽫ǺεȾ޴һֳɾͣ
ҩزٵƷٵͽ׵ĵҩҲͽӴ󡣶ңٵͽ׵ĵҩҲҪԪݽƣݾģ߿ģЩͨӻҰ˵ҲҪϡǧ򱶶ֹ
ͨҩҲܹõĵҩôõϵϡȱ𣿳ɱҲ͵޷ĳ̶Ȱ


1923 Ľҩ
Ī˼Զûп鶯Լĵҩ֮а꣬ûжʲô˼ֻһΪ˷񡣶飬ǰͱһ㴰ֽʹһǰȻͬأôĪǰ
ʹĪڶûʶĵҩ֮ҪǳɹˣֵǺεȵľ޴󣬵ֻҪһ뵽ǵ֮һȫµ򣬾Īˡ
һʱ֮䣬ĪȫĶͶ뵽Լ֮УҲȫȻˡҲżֻһԾĿĪ
ʱȥˣĪǻعһԼĶͷһ㲻ģҲĿСҪʵҩһ֪ûгɹĿԡ
ʱԱ΢΢һЦֵֵĻĳԸһԸֵһ֮
ſ˵֮ĪʶλܿһֱվԱߵģæֵղŹͶ룬һʱ֮ǰĴڣе֮ǰ¡
ǰ˰ֵ֣ˣǳڵҩ֮Ҳĳɾˡĳһͬܣôܹأ
Īȷʵܺ˵ټһ̸ҩ֮һЩլԣʮ˷ܵſȻǰ˵˲ΪʱֻСĸһͺпѪʼƵһЩ׵ҩһΪֹѪɢר˵ġھǰ֮Ѱ˼ֹѪɢҩ֮ϣѻơɽȼҩݺӦܹļǿֹѪɢҩЧ˵ܹﵽЧ
Ī˵ֹѪɢԼѻơȣоķ׵ҩͨҩݣ֮⣬޵ڶҩʦ֪˵ĵʲôˡ
ڶ糣õһֵͽ˵ҩΣջ໥ʱʲô֫ȵˣֻҪ֫ڣͿöΪԶԶûдﵽ֫ĵͽ˵˵˱رĵҩˡ
ڵͽ׵ҩУĶۻǱȽϸߵģΪƶļζϣȻԵͽΪеһζҪʱܹʹöĲ˶ļ۸
ĪֹѪɢѻơͨҩݣܹƳŶЧĵҩɱȣԵԲƵĳ̶ȡ
ĪֻоһֵҩҲԸдҩʷΪ䶯һʱĴ¡Īⵤҩ֮Ҫܹڵһչɣضһҹ
¿Ī˵ͷֵܹôͷ֮ȷʵʮֵֺѷĴ󵨵飬ĳȫֵ֧ѡĲ˵һĳһЩģһֵͻƣôֵǰμӵȣûġ
һ̬൱ڸĪһǿ룬˷ܵı̬ǰԸôʲôùǵģȫԸơھ뵤Ȼµʱ䣬۳·ϵĺʱ֮⣬һµʱԹгԣֻҪпԵĻӦܹɹ
΢΢һЦֵѵʱ䣬ɲֻһ££ȾǰֱӴ͵򣬾Ͳ·˷ʱˡڴڼ䣬ֵܹԽջڵȡüѼİվԽ󣡡
֮ԿĪ˵ʱȫͬȻΪǵ̬һ
Īڽ֮УһҩʦݣΪĶУȫһ˿ͷûпԣʶҪǰȻҪˡˣҲ֧۵ĴƱǮ
ڿôܽʱ˷ڳϣֻҪпĴͨҪ֧ķ൱ƣڿ˵ҲǸ£ȻǴĪͨǰֻԼʱķʽ
ĪƬ֮׿Ե˼æſһǾǰĿˣ߾ȫǰʧ
΢΢һЦֵѣӦŬҪԼʧŶԣ
Ī֮ʮصſ˵ͷȻ¶˾ġ
ĪȻΪ˷˶ʵҪзĻȻҲԸڵõ˵ΨһϣˣܹܲڵһˣҪԼûǸˡ
ĪڿҲûʲôģôͿһǰĻɽҰ֮УѰĪʶҩݡ
֮УԪŨҲÿһ򣬼ʹǲ߿еͨҩݣҲ䲻ܹ֮ĪҩģȻǸŲˮҩˡ
ĪɽУͬԼĺ԰һһ·һ·ɽЩҩݸʲôص㣬ÿһֶ켫ɼĪĹ֮ˡ
ڹŻĵҽҩ֮ѧҲԵģȻﲻҽĲΣȴҲһҽʦ֮ȵģҽҩѧ֮Īĵҩ֮໥ӡ֤֮󣬻ջʹÿڵϵҲͬʱĪĵҩ֮Ҳ˲٣ֻԶĪϤҩ԰ˡ
Īĵҩۣ֮ΪɽһƬشȫ˵Ǳ⣬ĪſûзѶĹ򣬾Ͳժ˴ָҩݣ׼ȥƵҩ
˿֮ĪҲǵʮˣժֹѪɢĲϣԼѻơҩݣĸҩҲ׼֮ࡣļƣĪǴһˣоĿ겻ǰֹѪɢɶļҩܹɹĻͬĳֵҩ
׼׵֮ĪČ˿̬ⲻַˣ׼ǰǸƲҩӱչǿȴЦֹſĪʩչֱ֮뵽˰ǵĵغ˺õغ֮°빦
ĪΪܳͣڵغ֮УֻҪ΢ʩչһֶͨΣͿڵغٳһңĪһⶼûеġ
ңҲ뿴һ£Īڵҩ֮ϵ״ﵽʲôˮ׼ϾĪܹŸ߽Ԫ۵Ϊ˵൱סҲʶɨĪ壬ҲʮʺϳΪҩʦģȻܹľϵ޽ϵʡ
ĪıֲûÿʧʵӣƵҩҩȴ൱ףԴﵽ˶ԪĲΣЧԲ
ĪڼҩʱȻ˿ԳĵǰЦˣļ˹ǿҲֻҩõóˡ


1924 ׵纣
ȻĪҩڼĪҩ֮ȴһһ뷨
νĥ󿳲񹦣ܹĪҩƷʽôĪϵĳɾͻ᲻أ
ǿĪʵֵѵҩǲֵѵĵУҲһЩİɣ
Īſ˹֣ǹĵҲڻԵɺ֮£磬ʦĵҩ֮ʦȻǲԶˡ
ĪҲû̹ʮʱɽжҰ޵׷ϮڻŲ·֮һصĶ
нƱģĪķ£лᴳȥĪĻԵȷʵΪպڻסĽΪʱ̫ԶʧЧ֮ȥŽұסһõԭ˵ĴУӶ̤磬Լʣһ·硣
Ī˵ʦԳƺ춦ʿĴֻмƬеݻ϶ڵҩ֮ϵĵԼһЩϵûἰԼƽĪ֪춦ʿʲôʱߣҲ֪Ϊ絽״ﵽʲôΣΨһܹ϶һ㣬Īʦʮǧﶼֹ
ΪĪûеõ춦ʿĵ֮飬ֻͨ춦ʿ㲻Ǽ̳˺춦ʿ²ĪõҩһƷˣҲǺ춦ʿΪĪƸ
ĪеҩΪƶȥãŻƻƣڶԪҲƷʼΪˣʹΪƾõʱ£ҲȻûӰ쵽˶Ʒʡ
Īֻܹƾź춦ʿĲΣȷʵǼ֮⣬ҪĪûƶڵҩ֮ϵİܹһһߵ̶ȡ
ҲҿĪһֱʵǱ׼Č˿ֵ͵ϲͷ˴û֪ĪϻлƶĺûɫĻͱǿȡˡ
˵ƶĪȻûȫӳǱκһԪŶй֮޲һĪҪڵһˣֻƾŻƶܻǲ˵ʲô
ſʵԽԽǿ۹ȻҲԽԽߣǴﵽƷʵıܹķۣ
ʦĻڿĪƶ֮Ҳᶯʲôر˼ǿƶƷ˲ܹõʱҲܣɼòʮֶأҪ취ĻпƶƷʣ뵽Ĳΰɣ
뵽һ֮󣬿ĪֵѣĻƶƷ൱ףԪǶˡĳͨҩ֮⣬֮ҲһЩо˵ܹƶƷһЩֵŵùĳĻԸ⽫ƶĳн죿
ĪнΨһ֪Ҳ֪ΪԶԶĸ߳ҪƶĻĻõ鷳ƭ
Īſ˵ͷǾǰˣ
Żһ䣬Īһ֮󣬻ƶƶֱ˿ǰ
Īֵ̹Ȼʹÿָ߿һ㣬ǿЦŵĳҪƶĻƻһЩʱ䣬ڴڼɲ˷ֵѵʱ䣬ֵʱûĳҩﳢŸĽԼĵҩ֮ɡ
˵֮ͬһӣֻһ߿ȥʮֹӵĺɫҩôĪǰ
ҩǿԪŶеĻԪۻԪƷʱƶģʵĪʵޣӲƶȫܣûԪƵҩʺһЩ
Īڵҩ֮ϵ貢ͣȻԪԶԶƶ֪˶ƷͬʺԼʹáľٶҲҪĪҪΪƶġ
ˣĪľʮֵƽſһ֮󣬾ػûԪʼƵҩ
ڵң൱ɿǵĵغõػȻһΪ򵥵ˡƾĪԼҲ޷Լ˺õڳôܿȫͶ뵽Ƶҩ֮УҲ׵Ժ
ĪҲǼΪڵȻĻҲôһоˡ
ԿֶΣóң䰲ȫȻбϣϾûܵƻ˿ԺǷĵ뿪취ƶƷʡ
ſһ֮ѾƿնȥֻĪһˣԼĵҩ
Ƭ֮󣬿Ѿǿ֮УԺ˼Ƭ֮󣬺ܿΪƶƷ뵽һ
ϽԶ֮УһΪ׵纣ľأԶʱڵĳ֮γɵģڴ˽֮е׵ʹ׵纣ڵۼƣ򶼱׵ʱض£׻һɵ׽й֮޲
׵纣Ĺģ̫ҲͰ﷽ԲңŵĽ֮ʵǲʲô׵֮⣬ʲôûУһЩ׵ͨ߻֮⣬ٻǰ˵һʮעĿĵط
ѾʶϸɨƶֻƶĲȷʵǼΪĺԴﵽƺƷʡɣںܾ֮ǰƶʵϾһֻʱ̫ãƶһֱûеõάƷ½ս׳Ԫ
Ҫ뽫ƶΪòټʲôϣֻҪа취ĽƶܣôƶΪҲˮɵˡ
İ취ǽ׵֮׵֮ƶ̺Ȼںһ𣬱ضܹûƶܴӶһٴﵽĲΡ
Ҫ׵֮б׵纣Ϊʵĵط𣿷ڻʱ䣬ػһ˽գҲһر鷳¡
ǲһʱ䣬ͳ׵纣ıԵش
׵纣ΪеһأͬʱҲһأԶԶͿƾۼһ𣬸˰ҵĺôһƬ򣬳״Ļתţ֮ʱʱ׵ʹ׵纣ɫĵ׺һ޴̻һһۼĸо
Ȼˣ׵纣˵ĶˣվǽеһյأʵߣҪ׹뵽׵纣֮УֻƬ֮ͻᱻɷɻҡ
Ƕڿ˵׵纣е׵磬ѵܹɵ׽ٸΪ𣿵¿û˿ԥôֱӳ׵纣ܿʧ˹֮У


1925 
Խǽ׵纣׵ܾԽǿ󣬵Ƕڿ˵治׵纣еЩ׵硣
ſͣǰ壬׵һϮȻڿɲ˿˺һ·֮ϵⲻͣ׵纣γһޱȵĹ򣬾ôһ·ǰƽ䳡˵ǼΪĺ
ʱ֮󣬿Ѿ׵纣ĺ֮תĺдƵת֮ȻȻγһʹ׵һγһ޴ޱȵ׵׾һ׵纣ĺĴͣɨš˵׵纣֮Բͣתţһ׾ǹûģһһֱڽʶ׵纣
׾Ǿۼ׵γɵģҪܵĻ֮߾е׵纣ģҲҹڿ׾磬һ׾ȥȻǱķɻ³׽ʧܻҪҡ
ǿеĿĲһ׵֮Ȼ׵ԽԽãǰôһȻγɵ׾磬ÿԼһ¡
ֻһӣʹĪȡĻƶ˳ֱƮǰ֮С
ƶɢȵĻϵԪ׵纣һ룬ֻҪǻûб׾۹ȥ׵磬ȫҵ˹ĿһͣڻƶϮ˲ǳɰǧ׺˻ƶ
ƶĲȻǳ⣬վֻһɲܹʩչԼͨ׽٣Ҫһӱô׵Уǻ˵ġ
ǿվһԣôûƶأſһ֮䣬ʱһ˸ɫԪâԪ˻ƶı㣬ȻһֱȴѾ˲ƶķֺˡ
ңõԪâֻǱסƶŷֽ׵áһ׵ڻƶ֮ϣÿһ׵綼ܹҫ۵Ĳù⻪ȻΪһͬ˿һĵ⣬뵽˻ƶĶ֮ڡ
׵âĲͣ˸֮£ϸȥǻƶ׵һƶԭͬŻƵĶ֮ϣҲһƣһּΪµķʽܲڶ֮ϡ
ʣʱĿַ׵ӡƶĶ֮ڡһɹĻƶܹӿǿĻܹڻ̺֮׵֮ԽһأʱƶͲлƶǿû׶ƣҲǻʵĺˡ
һ̲һͣҪ׵֮һƶ֮УһгðĲĻӦƻƶĽṹ˵ߺҩ
ȻˣڵĿʦˮ׼ľ֮ܿ£ôԼִأʱţƶһĽŸı䡣
µʱ֮׵ȻǲͣƶƶĶ֮ϣʱѾƣȥܹⱬ׵֮һʱɢ׵ԼˣǣһӴ׾磬Żƶϯ
׾ۼ׵ֱ֮׽٣ƶܹܲ׾ĺ֮°Ȼأ
ʱ򣬿ҲеĽҪͷֻҪܳŹһ׻ƶͿԴʣӶӵ׵֮ɻʵĻ׶
Ƭ֮䣬׾ѾϯʱĿҲƴȫʩΪˡֻһУ֮⡱ǳ֮ȫ׾ˢ˹ȥ
׾ȷʵͬСɣڵĿ൱ڣѾվ˽۷Σôǳ֮ˮǴ֮£ӵеҲͬն׾ƻǿȴҲûг֮⡱ˢļޣǳ֮£׾͵һ޾˹ȥ
ۼŻƶһ٣ûһ´ԻƶͲôܷĴأſ𣬾ͼûһɫԪ֣űˢһߵ׾ץ˹ȥ
׾׵ٶת֮ٶȻ䣬ĶȻҲǼ죬ֻץס׾һβֻ͡׾һβͣҲ˵ǷͬСɵģֻԪ֮׹˸ϵԪĹâȫڸȥ
ʱĿ׵չֳǿ֮ſһգԪҲ͵һսȻ˳һ֮£Ӳͽһͬһľ޴׵׾г˳
һԼʮɣɣڿԪֵ²ͣķţǺĶһ˦ʱεĴǣŻƶֱȥ
Ҳʱ򣬻ƶĶ͵һӳ쵯ӿһ׵֮ҫۻ⣬ôӭ
ڿĿ֮£ûз֮ƶ׵֮󣬾ͼμСôֱӱɵ˻ƶ֮Уȵȫʧʱ򣬻ƶĶҲ͵һӺˣȻܻ淭ϣȻôӡ˶ڿʼ
һ̣ҵʱ䣬ջƶɢĻͻȻһգͣŵ֮ҲͬʱʧʱٿƶȻǺҫȥ쳣ҫ֮⣬ڻƶɢĺ֮УѾһɫŻƶ߲ͣͣӿһ˿˿׵𻨣ȥһݵģ
ʣƶɹˣڿԳΪ׶ˣ׶ɢϢǻʵĺУ
ʱʮ죬ڽ׶Ī˴˱ַ֮ް㳤ƳĵҩƷҲܹһϣ
ֻҪĪܹĵҩ֮оɹϻ׶ڵһкѣ
¿׶ôֱƿնȥ뿪׵纣طϽİǡ
֪Լ׵纣еһڣʹ׵纣һ֮е֮˱仯Ҫԭڿһˢ׾֮ʹ׵纣ĺλ÷ƫƣ׵纣֮ʱǰƽⱻ׵Ĵƣʹ׵纣ĽС֮һ
ң׾г˵׵纣׵ľڣȻֻǱȡһС֣ȴҲʹ׵纣е׵嶼½º׵纣нʱı仯һãȻ⣬Ϊ׵纣֮ʱ̫ãһ˥ȥ˭ܹ뵽еı仯ֻǿֶΪ֮أ
ǿ֮ˣһ˼ʹǽնܹƻ˭ƲǣҲڽ֮и߸ϵԭ
۴ڣǲĻžǽҲݲ˰ɣ


1926 µҩ
һʱ䣬»ص˰ϣһȥһؿûоκˣҲܹ١
ڿ뿪һʱ䣬ڵغȻǰȻĪҲһֱʵʵ
ò˵Īڵҩ֮ϵ츳ȷʵԶˣڿ뿪һʱڣѾֹѪɢĸĽȻƳĵҩڵĶֻһѪɫƶСҩ裬ҩЧѾﵽ˶ĳ̶ȣ
ֻһֵҩĸɹͿ˵ǵҩһ漣Ϊڴ֮ǰ۵ҩٶ׿ţҲ֪жʦΪ֮˸ָ浤ҩǻûһҩʦܹĵһЩԪͨҩݣȻҲܹƳõĵҩ
һֵ߸ԵĴ٣ֻƾһ㣬ĪܹڵдʣΪ֮һµĴ棡
ò˵֮Ҳȷʵһܷ漣ĵط˭ܹ뵽ĪǰģܹôһתأңĪоûΪȡ˳ɹ㣬Ƴ¶һߺȻȫעļƵҩ
ڸֹѪɢɹ֮ʹĪбҪ뷨ʵ̫ˣҪôһֱͣȥ˵ǱչˣһչظʮҲϡ档
ȻˣǰҪ㹻ҩݹĪ
Ī˳Եģûд˼·зӡڿʶɨĪƳ¶󣬶Ī͵ҩ֮Ҳ˲ٵټϿ;ͨĵҽҩ֮ѧܹͬĪ˼·µ
ǣȡľԪŶʼԼͨҩЩͨҩݣȻûĪôϤǰڲժҩݵʱĪû˿Ĳ˽ҩݵҩԶһ飬ԿĿȻǲЩҩݸŪȫԳ
ĪɹľԽʮ֮󣬿Ҳܹ˳Ƴ¶ˣſԸҩݵҩ˸ΪϤ˽֮ҲʼԼŽϣܹܲĳһµĵҩ
ʱţĪʼµҩѾˣٰ쵤ȵʱҲ֮󡣴ʱĪȻǳĵҩУֻƳɹĵҩѾ֮ˣֱ¶¾Ԫؾ
¶˵ģ¾ԪǹͽԪãǼΪĵͽ׵ҩˣĪܹµĵоΪг̫ӴԺ䶯
ڻؾĪԼоһ͵ҩֲܹĵľѪ
Ҫ֪ĪҩҩģֻҩݣһЩѪ޹ͬҩЧȻҲᱻĪãյĽȴĪͣĳ֮£ӲͨѪͨҩݣƳ˻ؾ͵ҩ
˵ֲĵľѪǼΪҪһ£ΪΪʩչһЩԼΪĴͨǶĳԼ޷ƿصرҪȼѪԻóġһƲסѪȼչ࣬ºԻָ˺ߵĸӶΪصĺ
ĪƳĻؾȻ߻ָѪֱ˵һֵ߸ԵĴˡȻؾĻָѪڸ߽˵ֻ΢һ㣬ؾͨƵİɱ͵ʲô̶ȣֻҪ㹻Ļؾ֣Ǿ۵Ҳܹɺ¸߽ҲҪֻؾİ
ӵҩƷ˵˵ؾʲôƷʵģǴƲϺѶ˵ؾӦñ鵽ͽ׵ҩķڡˣôؾΪʷΪҪһֵͽ׵ҩͬʱҲܻ֮ӭĵͽ׵ҩ
һ£ؾһպ֮е߶սǺĻ羫ѪȽϵľ˭ľѪ࣬˭Ļؾ
Ҫ˵ĻؾĲٴҲùӦɣ
ĪֻҪڵнؾƳȻĵȵһпʷõϵĵһ
Ҫؾڴ֮ͥչֳĪǺ
˵һܺã˵ʦ֮У˵ҲĴڣʹõܹӻЩŵҩʦڸõһ³ɳҪǱ¶˻ؾ͵ҩ߾ʵ̫ˣκһĵҩֻڵ˵С
Ҫݱ䵽ඥĪľ棬ôĪС壬εסĿ籩ꣿǿҲûǸܹסĪȫ
ؾֻܹΪĪԼܣ޷֮ڡĪ˵ؾƾ¶¾ԪҲкܴĿժȡȵĹڡ¶¾Ԫĳ֣ȻҲǵ߸֮٣ɵӰ϶ﲻؾĳ̶ȣҲڻĪ֮֡
Ǵ˻ؾǧţȴ޷֮ڣĪо˵ҲһִɣĪҪŰ۲ӵôȫŬԼҲվ˽֮ۺ󣬾㹫ؾҲ˵ˡ
ʵûʵ𣡹ףڽ֮лҪʵܹȡȨ
һֱڵҩ֮еĪ֮ȸھ뵤Ѿûмˣʱ׼һҪ·ˡΣԼڻؾķĪڵϻҪʵĲ׾Ҫؾ¶
ܹһֵ߸ԵڵϣĪѾ㹻䶯Ļ⣬ٽؾ¶ôĪľͲҫˡ
󣬿ͬûв˽ԼĥһµҩԳ֮Ϊ񵤵ģҲĪ
񵤣ʱЧʣһƳ֮ͬӴгҲֲܹһĪܹؾźĪõȵͷ
ĪʣȻǴ֮ˣõ֮ҲܿͽеʧˣԽףоͶԿԽǳ˾塣
ܹƳ˵ڵҩ֮ϵ輫ΪˣĪй֮ѾĪڻͨˣôĪµЩҩڿǰȻʲôܿԡ
Ե˿ģʶ˻ؾļֵ֮ȫԽĪĨɱӶؾΪУԿʵӵ˻ؾ֮ĵλĪȫͬõҲӴ󵽲ġ
ǣȻĪչмӣһֱΪĪ룬ĪֲİǣһΰߴĿô֮ܲأ


1927 ٵõ
֮ǿᣬɱԽ鷢ʵֻ̫࣬Ƽˮ꣬Ϊ־Ͷȫģʵ̫ˡ
Īλ˼һ£ԼҪվڿһλãֻ»˽ɣ
ܹһλǰȫԼ°
Īм֮࣬ôйݴ񣬵лǰָ㣬˶˵
һεĪʹվȻ΢ЦԵټϱ˴־ȤͶĳһ֮ҲǾ֮Ͱˣʲô£ԵҪԼյģһεУĳҲϣֵܹѴʰ
˵һУѾɵĻ׶ôƾոֳĪǰ
ʱ΢Цû˵Īڸܵ׶ɢϢ֮һεޱȼ
ƶԭĪıԪʹɻ׶֮ȻĪͨ˿̵Ļ׶ǻʵĺĪиоĵ
֮ʵ̫ϡˣҲһбӵУ˺ڽ֮У߲εıˡǰĪӵлƶʱҲǰչʾΪ֪Լ΢ĩʵǱסһԪģǴûԼгһջܹӵһ
ڣ׶ͻĳǰĸоǾƭ˵ģ˵ٶȸȻĽƶ˺ĲΡ
һҩʦӵһ¯ʲôЩѾõʦҲһ
ΪҪǣܹ׵ľͽƶƷĲΣ˵֮ѾﵽʦˮƽңĪڽҩ֮ʱڵҩ֮ϵҪʤĪĪԴĵҩ֮ҲܹܿͨĻƵĳ񵤣
ͬһˣܹҩ˫ȻĪٿǵչֳʵ˵ΪҲǸĪģĪƽ
ȫܵߣĪ˵ֱδţڽ֮ӦҲΪĴڰɣ
Īм̲֮࣬סٴιݽдлţ͹ݲȥһĪмΪУͻȻ丣ȭһ̹ȻǰΪǰԸǰΪʦЧʦţΥκʦ
֮󣬲ɵ΢΢һЦΪʦɲһʲôôڵҩ֮ҲûʲôԽġңΪҵĵӣпܻ鷳ֻµ˶ס㡣ҲԸΪʦ𣿡
Īڳʦ֮⣬Ȼֻһʱ嶯ԣ֮ȴԽԽᶨ˰ݿΪʦͷ
ܹԵĴ֮ʿǵõչˣĻԵסպпܰһõʦ
Ī̬֪֮ûеõǰûпǰȥμӵȣֺʲô˵ıӻǰĹգȫģʱĸԸİǰΪʦǰܹȫԣʦţ
Ī̬ȼΪڸܵĳ֮󣬲ɵõ˵ͷҪΪʦ֮Ҳʦͽ֮ԵȻˣ¶ӡɢ޳ûʲôһҲ̸ʲôŹɣһĺˡʦԶҪĶ࣬ȣӦһʦ֡
Ī˵ͷʱҲоʩϵʧˣǹڵأߵŰݵĴʽݿΪʦ
ܹĪΪӣͬǻԵʹȻ˵Ī֮ԵĪʦף磬껹Сտʼⴳûʲôԡϰǽ֮պɳɱսı£϶Ҫǿġ˵ҩ֮ԼӰΪҫһЩǺǣĵҩ֮ΪһʦܹΪͽΪʦմĹ⡣
Īæһ񣬵ʦ˵ЦˣûжʦֻһǣμӵȵĻᶼûУ˵ڶʦʾ֮£Ӳܹµĵҩ֮˵ûжʦָڵӵǰôҲһȫµءһ㶼ףкʸΪʦĵأ
΢΢ĵ˵ͷûмĪףϾʦͽϵ֮󣬸еҪһµģڿɾͲͬ۽ˣʦͽ֮ıݲ
ܹĪΪͽڿ˵൱ģҲ˵Īܹеĵҩ֮˵ǺεȵĲҪĪԺÿ⡣ĪΪһģͿ֮ҲͲʦͽ֮Եˡ
˵Īܹ£ӦһƱϻ
ʱ뵤ȵĿʼʱ䣬ÿĪó׼ˡĪѾݿΪʦҲ̹Ȼ׶Ϥһ»׶Ʒʺܣõ˵ȵĻ᳡Īضܹʡ
ڻ׶Īȷʵǰ֣Ϊ׶ѾǺƷʣڻ֮׵֮󣬶ƵҩżõĴЧֻҪͨ׶ƳĵҩʶܹﵽƷʡʹĪΪޣ޷׶ȫܶǵõ˶֮Īڵһ˵İҲ͸ˡ
ʱ䣬Īһ뿪ңϲժҩݡĪڱչصһʱڣҩݵʵ٣Ҳʱ򲹳һˡر¶¾Ԫ񵤵ҩݸҪͻϾĪҪ֮Ҫ֤͵ҩǿԴƣƷʲ䣬֤µҩľ޴ֵ
ƻ񵤵ҩݣĪͿժ˲١ֵҩˣĪ㽫乫ԼһЩãȴҲǱزٵġ
ڲժҩݵʱĪͻȻһ̲סʵʦڵҩ֮ϵͬСɣѵͲڵһ֣
ԺһЦΪʦڵҩ֮ȷʵԣǻҪϿɣⵤվչҵ̨
˱̬֮ĪҲˡȻĪ֪ݣ۴ʲôǶӦҲǼΪ˲õĴ֮ʿ뵤ƽƽںһȵأ
෴ĪΪĵӣܹڵΪ׹˿
Ī¶˾ģһڵϣض߾ȫܹ˶ʦӣ


1928 
Īа¾ģֻǿı֪ʲô뷨ˡ
ڿ˵ǼΪĪģƾĪԴĵҩܹ֮ڵϴʣô˵Щϼһ϶ۻ軨ˡ
֪ԼΪ֮鷳ʵСյӽԵݣǵӵһع⣬ôӴľˡˣܽӴߵ̣ǰףԼȥĪμӵȶˡֻҪĪܹ˵ע⣬Ȼе˱ӻİȫҲͲΪĹϵĪ鷳ˡ
ˣҪĪ̹Īڲ֪±¶֮Ĺϵǿɾһ鷳ˡ
ڲժҩݵͬʱĪ̹ԵȻʦͽϵôΪʦҲ㣬ΪʦʵտΪʵһλߣڽ֮鷳ȴʵСʦͽԵݣҲǻԵɺϣΪΪʦĵӣݿɲܱ¶ȥĻܹõ˵ıӻҲһǸΪͷĴʦͬˣԼɣΪԼİȫ룬ʦͽϵвɱ¶ǰһƵ£鷳ıȴСҲ֪ʲôʱ򣬲лö֮ڽ֮У˸ǵ鷳أ
Īţ˵ʦ鷳˶ܲĻôʦΪеֽʲôĴأ
ʶһ֮Īвûк£ԽԽ˷ܡΪ֪ʦȻ˲ĴڣôڶʦߣӦлῴ֮۵ķ羰ʲôİɣ
ֻ֮ǰĪһ۴ƱČ˿ȴлῴһ֮۵ķ羰ȻĪеޱȵ˷ˡ
ȻΪͽܻ鷳ĪһУʲô䲻ģˣĪſһ񣬵ʦģ֪ӦôżʱգӶʮҫվڶʦĳƺʦһʦˣ
ԺһЦҪһ㣬ɲһ£ʦͽԶҪŬ
һ·˵ЦУӦ׼ҲɵĲˣʱҲʱ·ǰ򣬲μӵٰĵˡ
¿һʩչֶͨΣıԼòΪһٵߣĪĳһŴĪһͨ뿪˰ǡ
ĪĶУڰϻǱȽ֪ģشһλߣȻϵóĪЦĪ׼ȥʲôطôͻȻ˸УĺԴˣ
Īһǰμӵȣ׼ҲûʲôģǵȻĻӦһĳõʦǰμӵȣϣܹջɡ
֪Ī˵ģȻ֪һֱ׼μӵȣͻȻðһνʦţѵҵԸԩͷ
ػ߹Ц˼ԭˣǾףԸִʦ˴ܹ쿪ʤ۽ڵ϶죬Ϊʦ⡣ѽִʦһ䣬ǧΪô֮ľʦŵĸƣôҪ³۵ĴƱǮִʦزǣҰǵʧ
ȻǲĪųԷֻ̣ǲ֪ĪҪȣӶΪ˰ǵĽֻ֮ʲôһأ
Ī۽ѾͬȻСһƽϣ̹Ȼ߹˹֣ǾͶлµļˡ
һ䣬Īһ̤ϴŴĹâһô뿪˰ǡ
ԳĪߣʱͻȻһּΪŹֵĸоǾڵĪƺǰһˡ˵ǰĪһǵĵҩʦôڵĪȻϿôĺᣬǸ˵ĸоȴǹŹ֣·֮£ȴһ
ѲĪܹ㷭ɣ
شƴҡҡԼԴֻƵ뷨Ժ֮⡣ΪĪҵԩͷƴ֮Եǰͬ˰ɣȵԭʱȻǸһǴĴЦ
Ҳ˵ԼԼŽڣ˵Īͨͣһ·ֻ֮ǰʱ䣬ǾѾϽ֮Ϊ֪һ򡪡
Ϊפڵһڽ֪֮УǻʵĵһЩĺ޷ȡ
֮ĵλģӶˡĴܲ˰ʹ㲻Ҳʤˡ
ʵϣֻҪеʵ֮ǿ󽫳֮κһϧǣڵڶ֮£˴֮ĶԹʵ̫Ҫദûԡ
ڵǰеһ޴½֮Ϊǡ˵ԳΪʵϾһ½ڵҩʦżΪĵλȻʹõǷޱȣ֮еĴ̺ŶڵзֺţҲǽ֮ĵҩ׼ɢء
ǵĺ֮أΪǵгϾۼ֮ءҪΪ˵ĳϺǼ򵥣ֻҪһУǾڵҩ֮ϴﵽʦľ磡
ˣ֮еʦʮа˾Ŷŵ˳ϵͷΣЩʦԼҲڵ֮еһϵϯλ
˵֮Уֻе˲λôǿҲṫ뵤˽ֻҲڽ뵤֮ƣΪл᲻һЩ̨µĽףͲܹ֪ͨˡ
νĵʵϸһ޴ĳУһעĵȣڵСŴȾٰյԽԽȻԽԽ֣ڽصĵҩʦڴ˴ȺһʯӣҲҵһҩʦ
˵ҩʦ֮⣬ԵȸȤģЩСС̼ˣֻҪڵϳʲô͵ҩֵҩ־ҵֵĻЩ̺ȻǸͨ뾡취Ƴµҩĵҩʦ£ڻµҩȨ
˵ˣȳǷŵҩʦһ֮⣬Ҳһ޴߲òС
һοĪͨһĴ֮ĵطѾڵķΧˡ
ھ뵤Ⱦٰʱ䲻죬ǾۼڵμӵȵĵҩʦѾǧ֮ټϱμӴȵĵҩʦǹһǰʹþۼڵ߸Ǵﵽһ˵֡
ĽӴޣһ߹࣬Щҵʵ֮أɾ൱׵һˡ


1929 ĵ
ڵżңЩͱһգٵҩʦǱĥǹ뷨ĻĥԼĵҩ֮һͻƣôڵȡúóɼİҲ͸ˡ
ұһգڴССĿջҲȫΪҲҲһշˡ
ĪһֱԵȳȴҲû뵽ⵤȾȻ𱬵̶ֳȡĪǰ˽⵽ϢȻϽеһʢ£ȴҲֵ˳̶ȰɣѲһεĵȣʲôر֮ɣ
ҲҲĵطɴ͵ܼĵطȥ̽һϢˡǿĪһ·ǰУһΪֵĵҩг˴һεĵȣк֮ôһǴһͬСɵϢ
ڽ֮żΪĵλ˵һɵҩʦɵ֮⣬ڵӵڵʦ
һ˵ҩʦҪɾΪʦҪڵҩ֮Ͷ뼫ľȻټ˵֮˺ΪͬʱҲߵĵҩʦڡȻˣһ⡣
ܻ֮һЩ׿֮˳һЩڵҩ֮츳ѣͬʱΪվϽ֮۵ţҲһ㶼֡
˵֮Ϊһ˫֮ţʱͻʦĳƺţͬʱΪҲ;ǻʵˣлǰУ
ڽ֮еȻһδˣҲǵܹӵλɱﵡ
εִƵѾǧ֮ã֮ҩʦϵżһ˵ٲ˵ľһλײβشڡһΣȴͻȻ⹫Ϣһĵҩ֮ҪһˣɴͽξеȵĻᣬѡرģ²
ϢһȻΪ֮䶯ˡҪ֪ԳûչӣĵҪͽˣǴŽ˳Ϊλ򵤵һ˵Ψһ̳ˣ
Ψһ״ӣ
ǺεԺյͷֻҪǵҩʦвԵݸȤģ
ǣϢķȫ䶯ˣϽĵҩʦֻҪҷ֧Զ봫ͷõĵҩʦȫŰ˹
һδĿɲǵȵͷܹΪ״ӵĻᣡ
ÿһΣܹڴжռȷʵʮҫһ¡ǣǧδչӰȽ֮£ͳһεĵͷʲô
Ϊԭ򣬾ۼĵҩʦŻվеʱĲμ˰ٱֹĻǽеһͳˣôܳɲߵ
Īı߾֮أһ͵ļլԸټʶ˶ЦʹĪȻûŹһϢ
˵ҪڵյӵϢʵ̫ˣ֮еĲٵҩʦҲ̲סμӵȣϣܹõڵʤŵҩʦ
һεͽŹ䲻óһֻѾõĵʦҲǰμӵȣõһΪҵӵĻɣ
Ϣ֮󣬱Լܹڵһ˵ĪɵһЩ㷲
һεĵȣ˵Ǿۼ˽֮нΪܳеţһʤѶȳԤеֺֹٱ
оĪֲĪļͷ˵ϣŬԼгһܹվΪʦߣΪʦĵӡҪµѶȣЩȻҪһЩɣһ쵤ȶеҪĻôʦһҪĳڽ֮У𣿡
ſ֮ĪȻһܿſһ񣬵лʦָ㣬ܽˡһεȵͷӾҪˣĿĲΪ˳ΪĵӣҪʦ֤Ӷ᲻ϵŬöʦеʧ
˵ףΪĪˣŻᱻһεĵȸһʱסľת֮󣬶ᶨ־ȻŲٺôġһħؿ֮Īպĳɳֵܹڴ
ڳ˼Ƭ֮ĪԸһεȣȷʵõ˵ôΪҲǿԵġΪʦԣһģݼʦҲûʲô˲ģܹڼ֮߳Լе·ΪҪġ
ĪԺһ㶣ܿ˿ĹؽڸĪҪΪʦͽϵʹţֻҪлѧñ£ֺαؾʽأ
ܹݵһλʦǺε˵һ°
Īſ˵ͷȻſΰһ¡Ī˾Ҳ̬֮Ѿȫˣô˵ǿһԶҲ䣡
һЦĪΪʦԵݶͽܣϣгһգΪʦܹΪ٣ν޲ɢ֮ϯȻΪʦҪôȫƾԼˡڵͻΪʦһĻҲ˵ĹעˣΪʦҪֿˡϣպҪΪʦΪͽ֮󣬾ʹ˷βܶί
Īᶨҡҡͷٴһ֮ʦģͽʦߣ
ȵĪ̧̬ͷ֮ʱԼѾʧȥ˶ʦӰ
Ī֪ʦӦ˼鷳ҪʱصԼټôʦͽ֮Ҫһģһ֮죬ĪеΪꡣ
ദʱ䲢Ҳûн̵Ī̫ĶĪڿȴ˾
ǿôĪǰǸǵĵҩʦܻԼתĻᡣ˲ĪպܹźεȳɾͣԵڿİ֮ΪŨصʦˣĪôأ
ĪĳɾԽԽߣĿе󷴶ԽԽߴ
һΣܹڵһˣǹ˶ʦԼ
εȾۼ˽еΣѵ֮лܹ˭Լһһҩ֮޷ʤĻкĿԶʦĵԾӣ
ӿȥһ̿ʼĪ˶־Ϊϣгһٶʦ֮ʱԼΪܹöʦеʧ


1930 ʢǰ
ѾûпɹĵطˣҪʲôǶ˵ڻĽҰ¶ʲôأ
ˣĪֱ֮󣬲ûȥѰνطֱǰ˵ܲμӵȣڱ֮ڵǰĴ㳡ϯضŵʽʼ
ν˵ܲڵ½ϵһ޴ߴǧʮɣ־ŰپʮŲ㣬Ҳǵһνɡ
֮󣬸һУʲôӦоУǴ˿ţֻʽĵ˳Աǵõܹ뵽ڡ
ˣΧŵܣҲչһӴĳУʹ֮Ҳһġ֮ĹģȻҩ֮ӴĲҵġö֮˿˵ĵѾָܲˣָΧƵһ޴С
ȻˣڵʽԱУĵȻָǵܲڽҩʦУҲֻеĿеʥأ
Χŵһ޴ޱȵĹ㳡쿪ȥа֮㣬ҲͿһ㳡εȾ޴ܹͬʱɶˡ֮Իһ޴㳡ڣȻΪ˾е׼ġ
쵤ȣ޴㳡ϹУܹڵлͷĵţȫ˵עĿ֮£һ֮У֮еĸ߹ʱˡ
һμӵȵĵҩʦİٱ֮࣬һЩ˵ģԼûдĵҩʦ˵ǺҵһλãڵǰĹ㳡֮ϣвٱĵҩʦĪһ֮ɴڹ㳡ϴȵȵĿʼ
ԵĴɨһۣĵҩʦ֮࣬ѾԶԶ쵤ȵˣǵǰĹ㳡㹻ɲôĵҩʦ
һ£ȵʽʼ֮ʱۼڹ㳡֮ϵĵҩʦʮ֮࣬ͬҩʦͬţԼ£ֵĹڡͼѰ̻ˣȫۼڹ㳡֮ϣʱﵽʮ֮ϡ棬ʹٴĹ㳡Ҳᱻɣ
ĪľǺ̹ȻģȻڿ߲ûж೤ʱ䣬ǶĪ˵ȴ̥ͬһı仯ʱòĪôǣȴţѾ¶ҪȡεȵͷĻǶ˶ʦӣҲټʦˡ
㳡֮ϣĵҩʦҪ˵ߣĪĪˡ
ʱƣԽԽĵҩʦۼڹ㳡֮ϡȻʽеȵӣˡ
ɫʼԽԽĵҩʦڹ㳡ϾۼԽһЩĵҩʦɳԽǰӵĺôһΧţһǳŴġ
һεĵȣ漰ͽһ£֮еĲʽԱμӴˣһЩĵҩʦͬҲϾֻͽûǿҪͽֻܹЧȻκαĵҩʦܹǰμӴˡ
ۼĵҩʦԽԽ࣬ȺҲͷֳ˺ü塣
ģȻֵȺԼڶ̼ˣǹڣֻܹͣڹ㳡ΧȵȾеʱϷȻڶĴˮͶӰӰǹۿȵľеֳ
ڹ㳡Χֻбμӵȵĵҩʦܹ룬ÿһҩʦ޴ˣҩͯҲãҲãⶼǵġ
νȺ֣ۡͬΪҩʦҲΪԲͬԸзֳ˺üȺ塣
ҲӵģĪɢ޳ûʲôԣϣεһˣӶͷصġֻЩɢ޳ĵҩʦ࣬Ǳ˴֮Ҳھϵһ֪һɢɳγɲһŶӡ
һҩʦֻɢ޵һɣŻߴŵҲΪΪڵļ߾Ȼ׷档ʣЩҩʦһЩʹûе˵չˣҲ㹻Դڵҩ֮ϴһֻһεͽϢʵ̫ʹЩĵҩʦҲ֡
Ŵ󱳾ĵҩʦЩɢ޳ĵҩʦȻһ·ģżλɷᵤҩʦָһЩɢ޵ҩʦָָ㣬ȻЦǵĺᡣ
ֶƶ֮ĶһȻʹڵģɲΪҩʦı䡣
⻹һȺҩʦ˵٣ֻǧңۼڹ㳡ϵһ䣬˴֮ķҲһȫһۣǳڵ˵ĵҩʦ
Щҩʦеľǰǲμӹȵģڵȡ˺ΣŻʽ뵤˵ʸ񡣶һΣͽֻҪǹûһĵҩʦ˭ĶˣŵʽԱݣЩҩʦͬμ˵ȡ
ڶǵ˳ƽʱ໥ֵ֮ܣ˴ʮϤǧ˳ĵҩʦΪŽˣǵȻ٣Ҫ˵ܹʤģȴһȺá
֮ۼڹ㳡֮ϵĵҩʦԽԽ࣬ȵɫȫʱ򣬱μӵȵѾǧ֮
൱˵һˣҪ֪ҩʦҪʼΪ⣬֮п˵ǧһһεȣȻۼ˳ǧĵҩʦ⻹ȫǹûгһģ൱ڽ֮еᵤҩʦһˡ
Ƚ֮£ٰ쵤ȵʱ򣬲μӵĵҩʦҲʮңһĿ˵ʢǰ
ĵȣʮоһףѡսһΣܹǧᵤҩʦʤģеţ
ҲֻĵʤľţʸΪΨһ״Ӱɣ
㳡Ϲǵҩʦ;ۼǧ֮࣬ټΧ۵Ⱥ֮ͳʮڣҲʹù㳡¡У뵤ׯµƺһЩ
ҲʱֻͻȻһҫ۵Ļɫâһ޴ĻͻȻһ
ͬʱиƾܿһɫĻƽ̨һ뷢׵߾ôƾճ֣վڹĻƽ̨֮ϣΧһҾ
ϵߵˣ˽۷׷ף˵Ϊǵ˵ĳ֮һڽ֮󣬲ΪϹ֮У˵֮⣬ⵤڵ˳ϻУǰĴڡ
ʱ˵һεĵȣλ֣ɼһεεӵˡڴѡͽӦҲǻʵϢĻܹͶĴأ


1931 ͬķʽ
ʢһҾ֮ͻѹȻϣҰƬ֮󣬱µĹ㳡̱þȻ
ͬʱһĴŶǧŻɫ۵ĵʽԱɢ˹㳡ܣȻά
ۼﰲڣԵúƽͣʹ㳡ϾۼȺʮ֮ÿһ˵ԼĶһûаĲ֮СȻˣԵʵһȻСƵ顣
λ̧ͬ˹עһɵٰĵȣֹĿǰΪֹʽμӵѾǧ֮࣬ǵԾٰûгֹʢڽ֮УҲһʢ£Ϸڴˣ£йעȵͬлǵܹʼյõλĹעǵҲͲųչﵽ棡
ŵĻһ䣬μӵȵǧʽԱһߺ˳棡˳棡
ǧ˳Աڵֻ֮Сֱ˵Ϊ粢ߣǧߺȴԵüΪ뻮һɼǱ˴֮ʮĬҲ˵ʵСӡ
ƺЩ˵ӵı֣΢ЦٴλѹЩ˵ӵĸߺͣȻ󵤻֪һεȣǵ˵ĵ£ȫ̶ԴȵḺ́ʾעȡһλϵˣԱ㴫еµ²Ϊ˱ʾһεȵĹԣ˲۳Ƿ뵤йϵֻҪŵҩʦݣֲһģԲμεĵȣҲǱδ֮ʢǰԭ򡣡
ڲμӱδȵʵ̫࣬һεĵȣƺͬĻÿһλμӴȵĵҩʦڹ㳡Ͽ¯ĻܻҪΪˣ
ŵ˸Ц֮󣬾ͼһģڹ㳡Ͽնʱһٸսڡͬʱо˸ڹ㳡Χ֮Уֱӳһ޴ˮͶӰ໥ƴһ𣬽һٸսڵϸΣȫ˴ڵǰ
ˮͶӰƹ㳡һܣնڱڿֵĹ˵ҪǶĳλҩʦȤĻȫѡһˮͶӰֻۿλҩʦı֡
õһٸսȻһĶսһֻսڵĿռڣȻսĶսǱڵҩʦƵҩ
ֻŴҲˣΪ˾ٰһεĵȣǵҲ˲׼ġеĲߣǱʱɵĺƣ뵽ٸս֮УȻڶսλĶսУǵµƣݸλʱıֽۺ֣ÿһսȡߵǰ븴߽Ա̭
һʱһƬȻΪ̭Ҳ̫һ㡣
Ҫ֪սֻһٸÿһսֻȡǰһ븴Ҳܹڶֵֻߣǧٶıʵ̫΢ˡ
Ҳ˵ĵҩʦĴ۲μӱεȣֻһͱˢ
һз߷߲ƽȻǼ࣬㵤żߵʱҲѹƲˡ
ڻ᳡ĻȻȻ׼ֻƣܿͽȫѹȥȻλѶεѡʽҲģҲܹ⣬Ͼһεıʵ̫ˣֻµȵһ쵤ȿʱһĵȶûнء
˵ȤķЦֳĲȻҲ֮
ֻ͵λģΪ׼δȣǵҲķѿĵģսڵĽҲǻõģֱ׼ҲΪƽۺַʽǵõͬģκεĺϷﱣ֤ÿһ˵ڳб̭ˣҲμӱεĵȣ
һεۺַǽϲߵΪҩĵȼɵ֮ƷʡԼַҪأոͬϵóһ֣˵ΪߵľһΪ͵ռˣҲ˵Ƴ߽׵ҩģһƳͽ׵ҩĵ÷ָߡ֮һв߶ƽۺϵͳ˭ΪֲƽĻΪڵҩ֮ʤ˵ĵ£ܹóһõϵ
ôһ˵֮󣬾㻹вٲʱҲұ¶ˡΪ˵ĺһѡηʽǵõϿɵģĿεĵһ״ӣ˭ԵľɣҲ͵ڱ̭ˡ
Ĵ֮󣬹ȻҲû˸ұʾҲֺǺǵļ͵һۺϵעصһҩʦ츳ڵĳɾͣϣμӴȵÿһβߣǵ״̬óܹõһϸߵۺ֣Ӷ뵽һֵĸ֮С
˵һ٣ȻЦŽһ䣺һεݱ׼ܹõٷϣôĵУҲܹǰéˡһܹܲ븴ɾ˵Ľˡ֮ҾԼܵŬɣϷǿøλıŶ
˵ֻ㳡ϿտĶսɢͬĹâÿһμӵȵĲߣкҲӦŷ˸ԲͬĹâȻÿһߣлΪͬɫʵĺ⣬뵽ӦĶս֮С
ܹЧɼʩչ൱׵Ŀռܹ֮ͨγĶսҲ֤Բ飬Ϊ˾ٰһεĵȣȷʵǸ˲СĴۡ
Ų߽뵽սУڹ㳡ΧˮͶӰҲ֮˱仯ָһС棬ÿһС涼ӦһţʹӵиñŵĲߣڶսеһб֣ܹͨˮͶӰչйڵǰ
һβμӵȵģʵвպյᵤҩʦǸӵвٵӵˮͶӰгЩ֪ҩʦͶӰʱ㳡֮Ҳ֮һĻ
ȻˣĲĪĬĬ֮ѻǱʾע֮⣬Ҳû˻ע⵽ˡ
Ī˵ǹһǰμӴȵģһѶûУ˲֪ȥĿпڰйע֮⣬˭֪ĪĸУ
Īľƽֻͣ뾡ԼܵĽԼĵҩ֮չֳû˹עֹʲô£˽뵽ս֮Ī̾Ͷ뵽˵ҩ֮У


1932 
λڵϷһٸսڲöһģһģ޾Ļ֮⣬ʲôҲûСˣ뵽սеߣʲôҲҪȫֱԭؼ¯
ڵ͵ĺõۺַʽֱӱƴˮƽĸߵͣҪõϸߵۺ֣ȻҪԼֱʩչˡһʱ֮䣬ֻսд˸Ĳ߿ʼƵҩ
ȻˣҲһЩ֮ûϿʼǸʩչֶΣеļĳܹⷨܵĻۼӶʱƷʡҲеĲ߶֮ڲ¾ۻ֮ٿʼƵҩԴĥ󿳲񹤵⡣
һ˵ЩչֳֶεĲߣѾĵҩʦڿǵ֮󣬹㳡ϵĳطʱʱĻᱬһĻ
Ȼۺֵķʽ˭븴ôʩչһЩڲֶͬΣܻһЩӷְɣ
Ҳ˵ĲθʩֶΣĪһֱƽİԼĽ
ڼ׶ʱĪûʩչκλڵַֻйоصĽ׶Ȼ׶ĺ֮нȵĻۼ
ĪһЩеǣոռ׶ʱͻȻһ˲͸ӦԼõۺּʮֵϢ
սйȻżΪĽƣȻܹһʱ佫ߵۺϵ÷ָƵҩļУÿһ趼õͬӦӷְɣ
ʵʱֳۺֵķڲߵľ˵Ҳһֿ飬ΪʵʱֳķӰ쵽ʱı֣õۺϵ÷ȻҲкܴӰ졣
ĪֻǼ׶ʮֵļӷ֣ȫǿźƷ׬ġǵʾܹõٷϵۺ֣ĵоͿλǰˣɼʮֵļӷѾĪվڶߵǰ档
ֱ׼ܲƽǴʵǶǣӵкƷʵҩʵһֱ֣ܹõӦļӷҲӦõġ˵ˣȻۺֵķʽôĵ÷ֶճɼһӰ죬˵˺Ʒʵҩһܹʤ
ĪԼôƾնʮֵϲ׵Ժ󣬿ʼȫעƵҩ
ĪûдڳʱͽԼȫչֳ׼Ƶ¶ȫµĵҩƳһܹԼõһϸߵ֡
ȫµĵҩ֮ȫµĵҩܹõ߷۵Ļô˸ۺַʽǳЦ
¶ĪԼĵҩ֮ʱһָɲƳĵҩ˵ĪΪϤˣĪڼ׶֮ʮĽͨҩͶ뵽˻׶֮УȻʼȫע¶
ĪѾȫͶ룬֪ԼóЩͨҩƵҩÿһҩݶߡ˷֣ʮֵļӷ֡
ļӷַȣһЩóĵرƵҩĲߵļӷ̶ֳȲࡣ֮ˣΪͨҩĵرҪΪϡһЩôõӷҲʵĪûܹɹôͨЩͨҩõļӷ֣ǻӱĿۻȥ
ò˵óۺַʽǵõ˵Ͽɣȷʵ֮˷棬ܹʮ׼ȷÿһߵۺϵ÷ֳֶ
ҩȫͶ뵽׶֮ĪʼйоصĪΪԼַⷽıʵƽƽ棬κεر֮Ĺе÷ֲߣȫļӷּʮ֣еĲγɼŲϡ
ˣƾ׶ͨҩݵļӷ֣Īۺϵ÷־Ѿ˰ٷϣĳɼԱ֤ĪֻҪɹôڵõɵļӷܹ֮븴
ȻˣĪʧܣô۳ǰļӷ֮󣬾л׶֣Ҳᱻ̭֡
ʱƣٲ߶˳ƵҩȻôϥڶսڣȳĽǵյ÷֣Ҳʾ˿еˮͶӰ֮ϡ˿ĵ÷ܹͬһսǰһ֮ڣô÷ʾԺɫķʽбעôһ˭ܹ˳ͨ˵һĿȻ
ʾĵ÷֮УһЩˮƽʵڲѣľΪأӰ쵽䷢ӵĲߣ÷Ҳֻжʮңǻ׶̭ˡһЩ÷ָߵģȷʵܹõٷϵܹۡﵽٷϵ֣ɼ϶ǺɫģҲ˵ܹõķôеĲ֮УҲٮٮˡ
һڶԻ󲻽ǣ굤ҩϥЩߣƺ뵽ĳּΪµ⾳֮УǵӲֻǵųĽʲôһ
һεĵȣȻֻ֮ǲμӳڲ˵Ҳźôġѹǰܹ֮ı֤ÿһ߶Բμӱεĵȶеڡ
ŵһθ˴ֱʣֻԹ۱м˼Ϊؼá
ڶսڻ棬һΪʺĿռ䣬ڶսɵٶܹӿ֮࣬ʹþĲߣòһʱܹҩƳҲʹԤĽʱԶҪĶࡣ
գеĲ߶ʹȻĲߣʵ̫٣յ̫Ӱ죬ʱ˭ܹ뵽УѾʮʻˡ
һεĵȣǼеţʱ򣬼ʹۺܹﵽٷϵģҲһܹ֤ڵսǰ١
ͬΪţŵĳɫҲǿԻвͬģֻĴвֳܹһߵ͡
Īʱ״̬ȴżֹŹ֣ͲС֮ǰ¶Ҳ˳Ƴˣǳٳûеõյֽ˴һˮͶӰûʾ
ֻĪС䣬˭ҲעȻҲ˲Ī״
֮󣬾Ȼûϸյۺϵ÷֣ǧĲߣĪҲǶһݵġ
Ī֪ԼȻ˵⣬Ϊ֮һּΪµ⾳֮С
⾳֮󣬶սǿӸÿһߵġ𿴲ڽ֮ȫϥԭأǵԺ֮Уȴǽ̤붷սọ̈̄ȫ޾ϸĻطһ飬ܹһ涨ǻطţ
ãÿһ˵ֱ֮ϲֻҪûнǾܹͣĹĦԼọ̈̄


1933 
ܹԼ̼ΪϸĿһλطţڵҩʦ˵޿ɱľ޴ô
ΪҩʦƵҩʱ򣬴඼ȫעͶȥĹЩʲôܣǲǳʲôʲôַҪĽģҪͣĳǧٴΣ켫֮󣬲ܹջ
ܹԼȫطųôʲôطǿԽиĽģֻҪһλطžܹˡҪǣֻطŻܹǲϵĽطţȫܹÿһλ߶ԼԸĽĵطΪ̵ӡ
μһεȣʹڳ֮б̭ˣÿһλ˵ҲܹȵԼˮƽ
һĲڳͱ̭ˣҲκεԹԡϾܹΪ״ӵֻһˣͨ˳Ҳлᣬǲμӳ֮ȴܹԼˮƽʵʵڵĺôÿ˶ܹܵġ
ÿһߣϣʱܹһЩǾܹиʱԼˮƽˡܹһȾеܻӭĳ̶ȣɼ˵ˮƽ֮ߣȷʵһ֮ȵġ
վֻǳЩٶȷʵǼʱƣÿһλ߶˵ҩơ˵Ƚеʱ򣬳ӦˣвҪӶս˳ٰȷ˭һֵĸֵǣһ߽ʱҲһ̻ûȫӣеĲȻͣڶս֮С
ڲ˵ΪǲμӵȵĶ⽱ȻֶĽ´Ӷս˳֮ʧȥĻᣬôںΪʲôûᡣΧĹһЩ⣬ʼ۷׷ϵˮͶӰ֮УвߵķǹʾģҲȷˣûнҲӰڼߵˡ
ЩԺֱעĲߣ֧߷׷׷˻ףֵ֧Ķ뵽˸Ƕ֧̭߱ʾĬʹù㳡࣬ڲߵ״Ӷս˲˳˹עˡ
ʵϣûһע⵽ʱ֮ԳٳûнΪһȻȴһֱûеõյĵ÷֣ŵ³һֱڶûн
һߣĪ֮⻹ܹ˭ֻĪԼûйעһ㣬ȻڶԼַĲ֮С
˵ףһĲʽĪ˵ЧԶĲҪáΪĪǵõ춦ʿĴкƾ츳ӶΪҩʦģв˶ָ㣬ȻǴ©ĵطʵ٣ַϣҲŲٿԴȸĽĵطһĪȫ̻عԼ̵ʱ򣬶ĴȻ󣬼˵ÿʱÿ̶ˮƽʹĪȫ뵽ľ֮УѾѵȶ׵Ժǻ˵ڳ׽ûУ
ΪʲôĪͽۺϵȴٳûиĪأԭϵʹǵõ˵ϿɣȴҲûпǵĪƳ͵ҩӦðʲôı׼֡
ֻоҩôۺϵȻԲοҩƷʡЧֵһʵ֣ĪƳ¶ǿһȫµĵҩ֮ͨҩƳĵҩҪʲôı׼أʹۺϵǵôȫ棬ĪʱҲѣųٳûиһ֡
ʵϣжսھеȵʱڵһҩʦԴʱмأĪûеõֵʱ򣬼ʹûע⵽ǵڵļԱȴܿͷˡ
޷ϸֵӦɼصĳϻԱЭ֮ٸ֣Ǽصλ϶ĪƳµҩпЭ̰Ҳûиһͳһı׼յĵ÷ֳٳ޷ʾ
˵Щ˵ĳۻ軨ĪƵµҩк֮ЩϼһǶĪߵۣ޲ýԽԽã֪Ҫٷֲźˡǰ͵ֱ׼ƾĪֶԣҲӦܹڳһڶԶԶ˦
ЩȻ޷óһյĽʱһϵͻȻλϵĶ𣺡ʱƳɵ÷ֻ֣Ի÷ֽɣ
֮󣬱۲ݵλǣһҲûбʾκ顣
֮Уܹϵģ˵֮⻹ܹ˭
ŵ֮󣬲ٵ˳϶ڰզ࣬벻ֻھгʱ򣬾Ѿв߾˵£Ӷõ˵µĹעĬĬŽĪССҩʦпܻһɳ죬Ϊεȵչ¡
Īĵ÷֣ʹĳɵ÷ֻ֣ƾǰļӷ֣ĻҲһʮˣ÷ڳ֮вҫۣԱ֤ڳгߡ
²ڹעĪ̫ͷҲһְеıɣ
ǣٳûеõյ÷ֵĪڵõһһʮֵĳɼһɼȻúֱעˡ
ĪͬһսĲߣǰһλѾź˵ģвˣͻȻԼ»һλرԭһٵǸùһֱӱ̭֣
ͻȻ仯ֻǷһս֮Уû̫ɧԭһٵǸùһһĵҩʦһͬǰʵ٣ͻȻ仯̲֮סһδкĻ
ִȵĵͶڳٳûнегʲô©Ӷµ˵ںòɵڰб̬Ž˳ôܹأ
𿴵Цкϲ˵Цģһŭŭ֮ʢɲڻɽ
ʾкĻһΣѵ˲ǴԵ˵λֻбͽᵤ˵ģ˻òſɫ¡ǣһһεѹͷųȥĵǵ˾ٰĵкĻǺôĵӣ˶䲻ôٰȻиƨðɴֱӽͷ͸Ǻˣûܵ𣡡
ɵкĻȻҲѹ󣬵ڵ˵ĵͷϹɵˣҪ뵤˽Ļĺ˭ҲܲǣһܿͽѹȥʾԵ˵ĹԲ޻ɣֻΪң̭֮һЩܻôҼЦˡ


1934 ʼ
ۼŶԷеŭѹȥһ֮ȳ̭˳ĸĴͳɲߵϯݣеõ۵ǰΪεȵʤߣľڣָĿ֮ٸݱֵóյڻĿԴ֮Ϊᵤҩʦܹεһݴ
ŵĻһ䣬в߼ͬʱӶսдͳܹ븴ȫλǰУ̭ȫ͵Χ
ʱĪڻζԼַкֵøĽ֮عʱ򣬲֪ԼѾͨ˳ȵĪٿ÷ֵʱȴԼԼλã̫Ҳ̫
ôһĪɵðһѺһεĵȣǼΪܳŵҩʦȻʮֵļңƾԼȫµҩ֮Ҳ㿿ǰ⻹ռ˻׶ı֮
һ뵽ʦпڰйעԼĪֳ˶־þ֮Լˮƽڶʱ˼ĽŸеʱԼܹһ
ֻоԼŬһĴܹʦ
ʱĪ֣˳˶սԺҲȻܹطԼǰʱΣ͸вߵһˣĪץʱ䣬ȻǲͣĻعԼ̣ͼԼˮƽһҲпӰ쵽ĳɼ
Īڵҩ֮ϵ򣬾һɱĺ࣬һлյˮݣǺεȵľˣڳĵҩʦȻųڶ࣬ȷʵһܹȡ
ĪƴԼʱ򣬵ȵĸҪʼˡʱμӸߣѾλڿΧÿ˶ռһƬطڴ֮ͥµ
ܹ֮ӵԴԴϵòŵʱ㣬ʱϵľ޴ˮͶӰ仭ҲԵôܹ࣬μӸĲߵọ̈̄ΪʾʱΪֵȵĵվĺɫĻ֮ϣҲͻȻʮλߡ
ʮλߣڵҩľȫ͵һʦλǵ˵ĳϻԱλŵϵͷʵڸʦ
иʱ򣬽ϯĳԱɷʽҲ˵˵Ĵ˽ڵȾеʱʲôνĺĻ
μӵȵĲߣһ򣿵Ŵ֮ͥչԼֶεʱȻһҪȫԸˡ
ĪʱҲҴ⣬ûϾͿ¯ǹ۲һߵЩߣֻһֶδ죬Ȼ˲ĴУˮƽȷʵԼ֮ȵġˣĪҲûойԼ´ĵҩ֮ģʹԼˮƽôƾȫµĵҩ֮Ȼڵϴ
ܹ˳֤ͨ
ĪҲ˵ıΣпʼ
һĪƵĵҩ¾Ԫ֮ѡ¾ԪΪĪعԼ÷ʱƳɹ¶ûиԼӷ֣˵ĵҩûоʵʼ޷֤ҩЧŵûе÷ְɣ¾ԪһֻҪܹ֮оۼԪֻҪʶһɨܹжϳҩƷʡһĪԼڳɵԵõһЩӷ֣ôڳʱεԼ˵лһյǰ뵽ľ֮С
һ㣬Ǿ̶һʱԼַĻع֮Īٷʮ̽иĽĵطԼˮƽҲͻͽĽôһҲȻİɣ
ʵĪ֪ڳ֮󣬾Ѿǵڶ೤ΪעĶˣ뵤λ˳һĿбӵģʵĪһһǵĸӦ֮¡ǿĪչֳַʱɵøеޱȡ
Īѵǹﲻɣ̶̵ʱ֮ڣַôܸĽôࣿѵ˵֮ô̵ʱڣܹ˴Ľ
ļһ츳ûоʦַָŻ˵ֵۣ֣ͽ֮Խ̵İ
Ļйעһеĵ£ӦѾĿеĵѡ˰ɣ
ϯϵλʦǲ˵ĳһʼ͹עĪǵȵɨȫĪʹõľȻǺҩ֮ҲĪעˡ
븴֮УܹúҩģܹҲֻˣӵкҲ˵ĹȥĪĬĬ֮ȻҲܹӵкǾǱȽϺˡĪõĻ׶˼ӦҲǺĪҩʦһںᴩһģȻҪֵùעһˡڼĪַ֮ʦȴǰҡͷΪĪַʹԼĸĽ֮ȻŲٴ©֮Ȼ벻ʦķˡҪʦ֪ĪǰڳʱַʲôˮƽҲᾪĪڵҩ֮ϵ츳֮ˡ
˵ǰھгʱ򣬻в߽Լѹ׵ֶصĻôڿɾǸˡ
ڹۿȵڶ˵Ƕڵҩ֮ҲǱȽϤģȻܹеһЩŵֻﲻͣķ̾һǴ۽ˣ벻ڵϣȻֳܹĦ񵤡׽ٵȶ鵤ọ̈̄дûгֹġ
Ҫ֪񵤡׽ٵȶ鵤Ҳֻһˣĵлûгֹ˸ĵҩʦһεĵȣһģҲ˵ܹƷ񵤡׽ٵĵҩʦǻʵһĵҩʦŵĻô˭ܹ֮Ϊţ
Ƚ֮£Īڶ֮УԵúͻˣǲٱ̭ĲߣѾɣƾһǳַô뵽ģҿƵĵҩȫȻҩʮͻ˭֪һﵽڸЩʲô
ȻˣĹֻܹͨеˮͶӰȵọ̈̄޷ʶɨӣȻܲĪǸͷǷҩȻźƷʡĻĪܵԻһЩ
ǣĪܵһЩ̭ߵɣǹעȻϾĪڽ뵽Ĳ֮кۡ
һͿԿǰľǺεȷˣĪǶһͷͷ븴ôĿ֮£ܹķӳԼˮƽ


1935 
ʱʱ֮ԱҪһЩΪٲߴʱƵĵҩҪΪ߶һЩ
˵Ī¾Ԫķѵʱ䣬ǱȽ϶̵ˣֻһʱѾˡ
Ī¾ԪȻû¶ôԼˮƽ¾Ԫʱ˳˲٣ƳĵҩƷʣܹһ¥ˡ
ˣԶĲ߸ĽĪҲԼһεı֣ӦܹԶԶɼġܹ뵽յǰһ֮УôͲĪŬǶʵ̫ǿˣ
Īеϲǣڽ֮󣬷ִʱȻͳʱһԽ뵽ȫ̵Ļؿ֮СôһĪֽܵһȫ׵Ժ󣬿ʼؿԼ¾Ԫȫ̡һ֮УĪȻַԼĲٴ©֮ʹˮƽһεõͻͽĽ
μӸ֮УĪٶǱȽϿģܹڳɵٶϿĪģҲͰҡڳɵ֮ĪһǾϲޱȵĳ˶Եҩ֮֮Уôⵤȵˡ
λϯλ˳ϣװģЩɵĵҩɾĪɵһɲǼ䣬ȴ˲ʶһɨͽĪƵ¾Ԫɨһ飬ʱһȫµĵҩ
ˣλްĻɣȷĪȷʵǿһԼĵҩ֮һǰĵҩ֮ش󣬶żгֵĵҩֲ֮ɵƿصĻпӰ쵽ڽ֮еĵλ
һ֮ţκճģһεȲ۽ΣҪͽĻѡѶûߵĻˡ
ӵ̬һȻ͵£뽫ôһĵű¶λ˵ĳҲͽеľ̾ϰڳһΪƽģ
λʦǿɲ֪ڳʱָʾĪҩǾǰһĪ۵ַȴڰ̾ĪˮƽҲˣ֣ҲʲôõȵĪٵɹ֮Ǿ͸ĪˣΪɵԽ죬ҩƷײ̫ߣƷٺãЩʦҲǺѵõϸ۵ġ
ʦͰĶƳĵҩ飬ûбʾĪرעȵ鵽ĪƳĵҩʱȴȫ΢΢һ㶡
ΪĪƳĵҩȻǴûмģ
ܹʦûмĵҩȻ͵ҩˣĻҪĪһȫµˡ
˵ףλʦܹλϯ֮ϣȷʵǴʮֹʦÿһλߵҲǹƽģĪֵܹ㹻ãͬᱻǸۡ
λʦĪҩϸ飬ǿ˵ԽԽ棬ΪĪƵĵҩܹнܵԪ۹ǵͽ׵ҩԪԣĪƵ־Ԫ봫ͳľԪȫް֮ȵ⼸λʦʼĪõĲ֮󣬷־Ȼͽݶ㲻ϣȫǾҲвһЩӻҰݡ
ôһʦҲĪסˣڵҩ֮ϵˮ׼Ȼ֪һȫµĵҩƳźεش塣Ƚ֮£ĪƵľԪڰһܹ֮־ԪԪʱõ׵緥֮Чպɹ׽ٵһԣǿˡ
ΪЩʦ֪׿ĪеҩĻ׵Կ϶Ʋģڼ֤ʵĪƵĵҩǱͨҩأѰҩͿƣ
˵ֻҪµҩܹƶ֮ô⽫ǵҩһ޴ıεȵͷ
⼸λʦеǣǾĪƵĵҩ뵤˵λϽʱλѵһµ˸ʣȫҶһֱǿ⣬ձԣòŹھȣҲûбҪ̫ߵۡ
ܹʦģһ˾˵λ̬ȣҲ֪Īľͱע⵽ˣǵ˳ڶı뽫ع̫
λʦᣬٲȥĪƵµҩźεش壬תƵĵҩλʦѾд⣬Ȼλ˳϶Īʲôһ۱׼Ǿ«һ飬ֻŲ˵
һϣĪĵţλʦȻȡһµģһεȿǴŵͽһţܹ˹ģȻʦݣҪ뵤ͽܣȻǲʸġ
λʦ֮£Īڳеıֵؿһ£ʱĪƵĵҩ棬ַϵĽ֮죬Ҳ˸е˼ġ˲ţУôҲͱյĵˡ
ϯϵʮλʦװģļ飬ȻǹǽĪһߵġ
һβĵ֮࣬ȷʵʮλʦе̾׿Īڲ˵еĴ˶֮պлᵮλµʦһ㶼ϡ档ôܳĪһȣͲһЩȻʧɫˡһʮλʦȻϣ߹һĸһĽˡ
ʱƣ֮󣬲μӸĲߣȫʮλʦװģĽһ֮Ҳ͵óǰߡ
УĪԵرֻۣھʮȻһƥȴһֱû̫˵ĹעΪĹڣĿⶼǰеЩҩʦȥˡ
ܹһ·˵ĵҩʦڽ֮гѾõţӵһӵټϱ֧֣㳡֮һֱйΪƣԵޱʢȽ֮£Īɢ޳ͬ뵽ľ֮УȴȻûж˹ע
һǶĪıǴﵽԤеЧ
վϯϵʮλʦ⣬Ĳ߽н𣬿ϵǵҩ֮Ϸĸ⡣һУĪıֲãϾԼǿưĪûΪԼıֶ٣ߴʱ򣬴ǵѧϰȷ֪ʶӶԼĵҩ֮벹䣬ܹھеıԽԽá
һĪչͬǼΪ


1936 ѡ
Թ۵Ĺ˵ǿɲ֪Īıֱ䲻ֻ֮Īھ֮бֵĺͨλںҲʵˡ
գʮλʦ飬ŶһλĳŵҩʦǶںߵѡ֣ıҲǼΪʣͬźҩĶ׵ҩҲܹƳľҲֵļΪݵ٩٩̸ڵҩ֮ϵ֮ԶԶһˮ׼ﵽʦ۵ĳ̶ȡ
ŵҩʦʹݵΪʦպҲضΪʦܹõôΪһεĵҲǲܵ¡
λŵҩʦڶõȵͷ֮󣬱ֵĺǫѷû˿὾ģɼľΪҲϼѣڽ˵֮Ҳܵ˶ͷҫڵһɫϼ֮ͬγһеĻʹλŵҩʦĿ֮£̤뵽˵֮У
㳡һ󻶺ٹڶ۷׷ףһεĵȻ᲻ΪպĴ˵أһλŵҩʦǲѾУΪĵأ
Ψһ谭λŵҩʦǵ˳ҪΪӵĻҪ˺ɹʶпܡ
Ƚ֮£εȵĵڶͲˣΪǴ˲μӴȵģǧǰѾùȵͷڵһҲǺ֮㣬츳вͷֻܹõȵĵڶνˮ¥̨ȵ£һ࿴أ
ŵȽ֮ڶΪĻ⣬Ȼ˭ܹõΪ״ˡ
ĪΪܹİߣҲн뵤ʸģֻͷλŵҩʦĿ֮½뵤ֻܹͨĴ롣Ĵӵڶһһġ
Ī˵ԼȷʵǾˣûܹõȵͷʵΪ̫ǿĪԼҲֻھϵĲ㣬ҪǸʱдıֽãµЩŵҩʦ
һڵеĳɼҲûдﵽʦĳŵĪû˶ɥʧģֻҪԼŬպ󶨲öʦʧ
Ų˶ӭ뵽֮УһЩ˴֮ĵҩʦҲڰС֪һ˭ܹ򶯵£˵ĳΪµ״أ
Ȼӿ˵ͷļλпܣֻҪûյľȻһнпܡ
һҩʦڵеһھۼֻлͷλŵҩʦɺֱӽ룬Ҫˣڵλͬɡ
ֵȵĵʱҲڣֻЦеĵλܹڵнľ˵ǵҩŵһţպǰ;֮Уԭǵ˳ԱģֻҪԸ뵤ˣԻõ˵ʽԱݡ֮⣬ۼӲ뵤ˣÿһλѡһĵرΪμӱεȵĽȻˣѡ˳Ҫոλˡ
ŵĻһ䣬֮жʱһɫĹĻһټĵرĲϣȫ˹Ļ֮ϣɲ߽ѡ
Ե˵Ĳƴ֣óΪĵرȻʲôͨɫĵرҲڶεġܹһĵرҲǲμӵȵһջˡ
˳ȻɶõͷλŵҩʦȽѡѡҲ󡣲λŵҩʦȷʵ䲻ֻ֮΢΢һЦ֮󣬲æѡЩĵرǹŵһѡĻ֪ܷѡΪµҵأܹɵµָ㣬ɱȵõκαﶼҪ󰡣
ò˵һȷʵһ˲ģõȵͷ˵ҪҪܷΪĵӣ
ڲʱһ˵ĺͷֻһЦѡͽܣ͵ȵĽ£ǻȰ߰ɡ˵һ䲻˵Ļ˭֪ѡЩʱǲǵµһأ
ôһ˵ͷλŵҩʦڣԶдԼС̡
һʾģôѡʱѡܹϵģΪӵĿȻǴ
ôһһѡĵرŵҩʦҲòСĽϸһټѡ֮
ѡ̫࣬ѡһֿĻôڵһѡ˵ѶȻġĿ飬ȷʵҲֻоΪϿĿ֮󣬲ܹ뵤µķ۰ɣ
նͷλŵҩʦԼıģѡټĵرмֵһ
˵˾ҪռԴԴĹηηպܹʲôɾͣ
ŵҩʦţֱָֻԼıģпܻõ
һ߶ԼѡŵرֵĪʱʣµĵرѾûмˡǶĪ˵ĵҩ֮ڿͨҩݵãĵرٺöʲôأĪôںһεѡ񣬶ѡһ˵еĲ֮УǱֵΪġ
Ƭ֮еĲ߶Ѿĵر֮󣬸λҲҪԼѡˡԸ뵤˵ģϷֱߵŻ룬Ը뵤˵ģϷֱߵŻͬŻ֮󣬽вͬλҪʲôѡ񣬻ȫƾǵıġ
˵ҪΪĵӣȻǳΪ˵ʽԱпܣǵ˵Ľôһ£Ҫֱָģ
ֱָĵĻЩֵ֧ĲߣܹԥĸԸļ뵤Ѳһ飿
ٲʱһЩԥֻĪμӵȱ׼뵤˵ģźԥŵֱ˹ȥ
ôһԥģҲòѡˣһʧȥӡ֣һǿɾͲˡ
գĲѡ˵ֱߵŻֻвһɵģѡ˵ֱŻ
˵Ҫֱָ𣿼ȻˣЩҲһѣһǽῼһ˵ĳţôǳĲߣҪǺԥѡ뵤ˣԵһЩ
֮ʲôѡǶǴֻеȵ𰸽һ̲ܹ֪ˡ


1937 
ĪȽ뵽ֱŻһߣ֮ʱŻ֮һȣ߶һȵľţľ֮ע֣ƺһλλҩʦķš
ʱ򣬼н뵽еߣڶ߶һÿһŻ֮󣬶һλʦڵҩ֮ϵĵ봫Уѡһλѧϰѧϰʱ䲻ܹ졣ʱһ֮󣬸λԶȻıͶ
Ż֮ϵĵҩʦţŲǴģҲвĬĬŵģǸͬʱĶУǵǰŻֻ֮࣬Ե˳һȣʱղĹģ
Щʦ֮УЩģⶼǵ˳˵ߵŻͬĻҲŻĴУڵ˵ʦұŻĴУǳЩ˵ˡ
ܹѧϰһλʦڵҩ֮ϵĵᣬκһҩʦ˵ȫĪĽǰѡʵ̫ˣҪʲôѡŶأ
˵ЩʦһҪĬĬŵʦˮƽߣѡ񲢲ΨۣҪûǸѡһʺԼѧϰʦѧϰ
Щʦ˵ǰóЩʲôȻҲ֪ģҪѡһʺϵʦѧϰȻЩʦܻӭˡѡĬĬŵʦôʲʺԼѧϰҪȫƾˡ
Īûԥֱӽ뵽ֱߣ˰˵ѡıŶԡĪԴҩ֮ʦĴж˵ҲҪҪϵͳѧϰַֻԼֳ֪ʶ֪ѧϰκһλʦԵʦˡ
ˣĪûԥҪѡһλʦѧϰʮžԼһŻ˽ȥ֪һ顱ķ֮⣬ľͿ˵һ֪ˡֻһĪΪ˵һѡ񣬲뵽ŻڵĲߡ
뵽Ż֮Īֻһĵı̹⣬̹֮ԼһӰȻӰ΢Դ壬ͬʱҲڲϵı仯ţʩչŸᵤַôһĪֽ뵽һּΪµ⾳֮У缢ƿʵű̹Ӱ̸֪ʶȫȻ֮¡
һβμӵȣĪ˵Ҳ۽Σܹʶţľˮƽ˵˵һֱͻͽ֮У
պĪҪôУһεĵȣˮƽΪ
ֻʱĪ֪Żһ̹ӰְֵķʽͬǣĲڽ뵽Żֻ֮һŵ鼮ֻܹͨѧϰǰľ飬Ч϶ԱĪɾͲԶˡ
ȻˣҲǳĪ֮⣬еĲ߶ûĴһߣԱ£˵ɢ޳ǴӵȾȴĪһһֱԺ֮һ·أ뵽˾֮УʮλңɼܵƽĪҪá
λʵ̫͵ˣԵñĪҪۣһ·أҩչֵַȫƽƽ棬ֻżΪʵ񹦵ףս뵽˾֮С
һȫûκֵע֮һֱۣڽ뵽Ż֮֮棬ȴҪĪ֮ϡ
´ʱڵ䷿ڣûʾֶεĹӰҲûи鼮һȫտյķ䡣ڷУһλ߸ֶŻ£ɢһʮµϢ·ܹ뵽ܵȻ֮Уʹ˴ʵ֮䣬жѪֻ֮һӰ
¸ոսڣλˣ֪ҵк֮ȻǵĵǰЩС֮УЦɿʵһЩ󰡣
߲֪ǺҲǴȻǿԴ˵ֻҪϤģȻܹλǵպյĵ£
ܹõƺһѵģȻҲǼΪ˲ĴڣôλǺεأ
𿴵˵ƽ棬ÿһܹܿռ𵴣֮ͬһѹһһλô֮ѹ֮£˸ߺͶ֮⣬λӲ
ǣʱĻ¿ȴͬһŵȭһ񣬺ǵȻĵڵҩ֮мȤһŵ˾еȣȻʶһ£֮Ⲣ⣬ǰĪҪɡ
ҡҡͷʵ̫ˣͨϷɵһǰĳƺһƽ۽ɡν˲˵ѻ뽲ʵĺã˱˴֮ĺ
Ժ΢΢һЦǵȻʵ˵ĳһЩˣ֪ΪηҪ²ĳǱأĳһֱֻйоأûκγ֮Ҳûл˵ȵĹذɣ
תֻòȻʮģǹۿݣȴǺ棬ѪʢԵͬһĽۡ˵ڵһģһһʮֹŹֵϢ
ѵıȷʵйоأʵ̫йоˣͷβûκα仯һֱһλεģǻЩ󱲣һεȣҲǻİɣôһֱȶֱ˵һж֮һϷضֽθأ
»ĵ˵ͷǣĳȷʵǱֵ̫ˣҪǲߵĻҲǻһЩġ˵׻ĳڵҩ֮ҲֻоȲϵҲʵѻģĳޱ⣬ֻͬһλӾһµȣ굽ʲô⣡
˵µҲ֮ˣһθݻòĿ֮⣬ܹ˭أ
ڿ˵˵Īһ˴ڵȻδ֮ǰƾĪôһ΢ĩΪǾܲκġˣҲμ˵ȣ͵ǽĹ۲Īı֣˳ҲԱһ
˵󣬵ԿڵʵҲ嵤ˣһֱǹؾصĽдȣûжĪʲôԵľٶôȻల£Ī뵤¿ҲܹġʵĪһЩʲôıƵĻô㵱ҲĪӡ
һ㣬뵤˳һЩϵϾ˴Ž֮ĵʮ쵤Ϣӵ֣ҲǱزٵġ


1938 ɹʶ
صĺǵڽ֮ҲǶˣȫȻĻҲ̫Сʵˡ
ʵϣԴӷĪһ˲֮رһεĵȣԷʲô⡣
Īֳ츳Լԣ˵ʮֺϵ⣬ûʲôⷢĻȻĪΪͽˡڵϸ۲֮£˿쳣֮ȻҪԿԹעˡ
ڵȵֽ֮£ֵһֱ˵йоأܹʱ۲Ī״ֶ̬Ѿ˿ˣɼҲһλڣ
һλǱ뵽֮УŪͼĻܹģ
ڵһƣûжԴɻ̫࣬ΪԿʵʵ̫ˣǴûпǹĹȻĲꡣʵϣ˵ˣʱʵѮ
˵ͽȻҲĺܣĪ֮⣬˭ֵλصעأ
ǵĵ˵ͷϷҲѷģڽ֪֮ټԪһҲһֱ˲ΪһҪֻҪǶԵ˱εĵѣҲ㹻ĻرŵѵͽӦλСֵܰɣȷʵ츳ˣһξеȵĿģŵҲϷҲȷʵСֵΪͽ뷨֪ѿɷأ
΢΢һЦŵ˹֣µѼЦĳĪͽҲʮġĳޣǵҩ֮ɻĳ̵츳˵ͽֻ˷츳ͽݼʦĳȫȻġĻһλĳҲᰲμӵˡڴȾйУڻĳͽĹգĳҲǿеģɼҲǰ֮ˡˣĳͽʦʵϣܹõ״ҩ֮ǻĳͽ컯ĳôأ
ĿһʵСֵܰϷ£Ҫ뵤ˣպҪε֮λԵ˵ΪȣһҲ⣿
һЦĳɢ޳յͽҲһģͽܹɾͣΪʦֻΪеˣôֹأѲùǡʵĳʮֿͽδĳɾͣȻҲͽ֮ģô֮ҲԵ˵䲻ĻպҪæĵطֻҪڻĳܼķΧڣĳضվڵһߡҪԼͽӪһõĳɳУ֪ΪȻ񣿡
˵ͷұߣȻһҪĶ࣬ҪҵһԴ²ĺͽҲҪԵһ顣Ϸ꣬òһͽʵǲ̫鷳һ仰֪ʣǾǵѵʵӦòջưɣ
һЦһѻģµʵΪΣĪͽҲ֪ĹذͽôµݵΣҲ鷳ڣҪԼľĵˡ
һֱûʲôϣʱͻȻֳһ˿ЦݣſܹҵһͽǺεҪԵ飿ΪͽһգҲֵõġѷģϷͽϷԻذݲ۸ͷ
ŵһ񣬵˾͵ˣһεȣʹ¶ͽ츳ҲòĿ࿴պĳɾӦøԤ֮ϣϲ²дˣ
ϵϲɫͬſȭͬϲͬϲ
ǽ֮мΪҪĴڶ֮ѾһϢǾҪѰһλ½ڵĻôŹġһ򱣳֮ôϲ뵽Щ֮УûĴ¹ȥѰνĿ鱦йأ뵤кιϵѵ鱦֮лרĲɣ
ˣ㵤ܹ²⵽ǰ£ʮа˾žνĿͽйأôΪ˲Լеͽ鷳ȻҪװʲô֪ˡҲ͵һ˴ղ˵ҲȫΪĪá
ֻҪ͵ܹ˴֮ĬôòŵĪ鷳ҲܹףΪʲôĪһͽ֮󣬿Ҫ뷽跨ĸѰһ¼ҡϾ˴鷳ҪĪԼߣǺ
ĪܹݵΪʦҲǸеʮģǿԷͷһˡңǰĵ˵ǽ֮վ˵ҩ֮۷Ҫ쵤йصϢȻõѡˡ
ǣٶŵ˹֣ܹѽʶҲǱ˴֮Եһ֮룬ѴһϢ֪ѿɷָһأ
˵ͷʵ̫̫ˣָ㲻ҵ͵֮以ཻһˡ
¿ҲֱӿżɽĵѹΪڵҩ֮ϵĳɾܹ֮ͣˣ֪Ѷںʲô֮Уһ쵤Ĵڣƫ¶쵤ʮָȤ֪ѿ֪쵤йصϢ
Ŀһĵ飿쵤ô˵ѵĴ㣬뼯쵤ȫһˣ
ŵĴָѹȻʶ㲩Ȼ֪ȫ֮£ضҲ֪쵤Ϣˣܹ֪
Ѱ쵤Ϊ˲ȫ磬֤ʵǱڶඥѰҵǸ½ˣΪһڲƾ޹ʵðν½пǴ½ģôռ쵤ȻΪ˲½λ档Ļôɵ飿
µĬƬ̣Żĵ˵Ϸڽ֮Уڵҩܹ֮ңʵ̫佱ˡʵϣϷ֪ڵҩ֮ϲѷɫϷģźüλѣڻһλǰڵҩ֮ϾϷҲ
ŵôһ˵֮󣬿ȻΪ֮һȻ֪ˮǻû뵽ڵҩ֮ĳһλǰңܹ֮ΪǰĴڣʲôѵǴ˵е۴ڲɣ
ǺòײŴ۴ڵ׷ѰģҪٶ۴ڣÿͷʹ쵤йصϢζܹģǿǼĵԣֻҪ쵤йأ·ٴҲԸ
Ŀ˿һۣΪ˱̬Ҳ֤ľ֮ѾǲݸˣôҲֻܹԼ֪ĺгˡ


1939 
յԣ֮ڵҩ֮ϲͬźüλһλǰҪԶԶʤⲢǫ֮ԡ
Ҫ֪ȻŽ֮һɵȴԶԶûǿܹҩĳ̶ȣֻռ˵гķݶˡ
ڵ֮ȷʵǻʵĵһҪĻͲܹ˵ȫ޵ˡĻΪʲôõһͳҩأ
ʵϣ㵤ݣĸŲĹϵʵϸҲ˶ҩ磬εԼҲڰдڵġ
ڵ˵һλǰԼûۼǵĶʦ˵ڽ֮һλӲĴ˵۴ڣλǰ˻ϵԴ֮ɾ֮ģԻϵԴ֮ƳĵҩƷʽ˫ҲֻλǰųƵĽ򵤵һ
Ķʦڽ֮Ҳһλ˲Ĵ֮ʿûлɹԼʦԣȻôһλ۴ڣǽ֮ϵĵ˫λ۴ײβҪ֮ӴȻһΪѵ£ʹǵҲûĻԵ
ݵĶʦԣŽ֮һ֮ƵĻۣҵüλ۴ڣʶ֮ʱ٣
ɴƶϣλ۴ӦƳ쵤Ļֺҩ׽أ
ϧǣĶʦδܹĿõҩɽٵọ̈̄ͱһӴѹи͵˼ԶĵطҲûл֮ӽˡһξҲõĶʦдĽ۷嵽ʲôĴڣڽ̵ʱʱһ顣
ۺųƽ֮е֮һܹеģʹڣһСڻ֮УҲһΪ¡ˣ۵ʱ鼫ΪأͲԷ˵ԼԾʵˡ
Ļκһλ˵ͷߣпΪۣǹտ̤һأ
ۺųƽ֮һȻԭģ˵Ȼ޹ȴһƬչɣνĻ۾Ǵ˵нԴ֮أеһƬڣ
Ӵһ򣬶Դڻ۶γɣ˵еĸ֮ҲԻޱǿ֮ʹôǿĸ뵽֮Уһʲô䣬ҲᱻۻΪԴӴҲڡ
ˣ۲ŻᱻΪ֮һʹҲСȻգΪ˴żĿǴ˵еĽԴ֮뵽֮Уôܵĸ򣬽ǽ֮ԴĹҲʹΪֻҪǴﵽһߣ֪һΪյľأҲǰ۽ͻԼƿ
մ˵ԣ֮гһڣڻͻƿӶ̤뵽ġ̤֮ҪʹԼʵǰǲܵ¡
˵ǰ۽һĿ飬ֻЩ֮նջóɹߣʸվϽ۷塣ʧߣȻڻ֮УӶʧȥ˳ɳ׳Ŀܡ
ܹĳɾͣȺǰнÿһζΪ˵ջ飬ŵ춨ڵΪ͵λǰʱҲϣܹλ˻ϵԴǰֻϧһֱûԵ˶λǰҲ֪ࡣ
𿴵ǰۣľԿԲκεİΪ֮Իԡ硱ΪΪ⴦һֱǱòģÿһλǰ۵ĶȻͬȫûκεѭˣÿһλ۵ߣ׻ʲôֻܹƾԼĻԵˡ
֪쵤йصϢλصǰйأ۴ڽΪصĴڣʵû̽۴ڵϢ˿ҪѰ쵤ĻҪλص۴棬Ҫλ۴棬ǰǱġ
ô࣬ҲϣҪᣬΪƭǰ۲Źô˵ġңǵ鷳ǵ۴ڣڵȴĶȥһλ۴ڣֻҪԵһ㲻Σͻᵤǽˡ
ڿʲôСǳ֮ˣֻ̬ϿңĴ⡣Ҫǰ۵Ļڿ˵Ҳһ޴Ŀ飡
ҲǿΨһ쵤йصȥһĻܹбĻ
ڻڵλãõĽͼҲű׼ò뵤ָҲܹǰǰ֮󣬵ܹܲջ񣬿Ҳ˿İա
ô˵ﵽľ֮Ҫǰ۽ģĻܹǰˣǰżķգҲǰһ̽
ʵǿ֮⣬֮ǿȻ۱ȥĻᣬƾʲôܹȥ
¿ŵл͵ѵָˣĳܹջĻձضлѣ
Цһ£ϣѲǻϷʾͺˡ
ԳǱĻ̹ûƿ˼ĻνĻлֲҪɻˡǵһλڵǿУر˻ɢޣûҪһ˼˭ΪѣΪѲĵˡ
ôǿҲǿУΪضΪ˸ܲĴۣ
ĪһͬӣȻͿңڵ֮ڣط뵤Ϊһ壬ʹܹõ֮൱޵еĴˡˣܹӦżΪǵ֮Ҳ޾Եİܹô뿪˵Χÿܹв
һǿĴڣһŷĵôأ෴ܹùϵŶԵŸĺô
ԸĪΪͽҲʱǰ۴һˡ¿ߵĺǸɴ࣬ŵ֮󣬾ֱʩչռ֮ơƿնȥ֮ȻֽƣȴҲûܹԿǳ֮谭
ʩչĿռܹͨӵдݶȥڿۣȻҪӸ߳һˣҲȷԼǰжȷģǾǽ֮κβ˿ġ
ȷʵǽ֮еһڣ֪ܹ߳ʲôһ·أ


1940 Ӷܲ
Ǿ̾ĲǶ˵Ҫ飬Īйء
ʵϣĪѡһŻʾġ顱֣ǵڻõ֮λǰķţֻŽ֮˭Ҳ֪ǰķŵʲôˡ
Եܹͨ뵤Ϊһ壬Īʱʲôѡ뵽Ϊ顱Ż֮󣬶Īı̹ӰȻɵһ˿ֻݻģ൱ѾʼְֵĴĪҩ֮ˡ
ɴ˿ɼĪͽ氮ѾĪΪͽˣ˲Żû̸֮ǰȲĴĪҩ֮
뿴һĪĿֲѧϰҪʲô̶ȲһͷأĪԼˮƽַƵԽԽ֮ĵҩܹ֮չʲô̶أ
Դ˵ĳڴģ˵ΪʦĴҪĪͽ̣Īⵤź֮
ʱգҩض췭ظһı仯

ʩչռ֮ơ뿪󣬺Ȼ뵽˵ǵڶ֮С
ʱϸ˵ȻûȫܹЩٮٮ߻ȡŽǶڿ˵ĪİʦҲǣˣһθĻòϢ뿪˵ǣ뵽֮С
ĻҲǲϾǰһòڴ֮ͥ²μ˵ȵģʹһֱʮֵ͵ջǽǰ϶ٵĹעΪ˱˶鷳ȻٴεĸĻòΪȫһЩ
ڵλãλڽ֮УʹÿոսϽ򣬾Ͳòٴηص֮ˡòϽһˣֻܲۻһ˾ô뿪ɣ
ڿ֮УһطֵԼȥһ˵ģǾӶ˵ܲ
ԿʵȻòŹӶӶΪԼЧӶ˻һΪҪְܣǾǷϢ
֮ԾǰϽҲӶ˵Ϣ̽һϢӶҲûκηֵĻǾֻܹƾԼĻԵȥһˡ
Ŀǰڵõ쵤йصϢǲǰӶ˵ܲ̽Ϣ˵ܹջأ
⵹˵ԵΣֻпܵĻ̽һЩϢҲһЩѡôǲġ
Ȼ󣬵ǲ֮ͬ䶼Ŵ໥ֻͨûͨ󣬶ֱӽ뵽գڼֱ֮Ӷ˵ܲȥ
Ӷ˵ܲڰһΪʥĵط˵ܾǰһֺʯ򣬲ҽԴܹΪķߣΪʥ
ֻſ֮ʥҲͽĻȻӶ˵֮ǿʥĸӵΣǽܲʹӶԽԽ׳󣬳Ϊ˽֮еĶ֮ҲһֱûиܲλõĴ㡣
ʥ֮ϣڿʵ̫࣬ͱڵǧٿף֮Ӻĵطܹ֮ȡӶ˾ǿ˸ӵĵΣŽܲЩӵĵض֮С
ʥЩӵضֻӶܹȫ̽ӶĵܲʹӶ˿һֱΪصġ
ڵӶˣӶ֮ʵʿ϶Űصǿʵ˴֪ʵϸƾӶ˱鲼ֲѾϿӶڽ֮ڻʵĶˣ
Ӷ᳣֮פʥΪӶ˵ĹأʹôӶ֮ҲܹʥΪԼҲΪ˱֤Ӷǽ˶ıʣӶ˳Ϊĳ˵ĸ
˵ףӶҲΪϵڵģӶ˵ܹŽһô˵Ӷǽ֮еĵһֻҲûʲô˻ʾԡ
ȻˣӶ֮ûгפʥҲСʥصΪӶ˵ʵ˵϶аֵֵأҲӶ˵Ǳˣ˭ҪǸǵӶ˵Ļ³ͱѻҪҡ
ڽĸ߲֮УڰһѰҿ½ϢӶΪϢһôܲעһأֻҪغԼӶͨ죬ҲĽҳ
Ȼˣʥ֮Ҫ̽Ϣ϶Ϊ˲εģϢߣ䱾ҲᱻӶ˵һܸϡǿģӶע⵽ʱٴټ֪ȥˡ
˵ף֮еЩȫжһȥѰһλڣҲ׾ܹջġϾʵﵽĲ֮󣬲ȥʲôط϶˵߾ߣܹŶλڲ޵ǳ۴ڽϣпܽһλ¡
⻹һͨڶԣ۴ڵҲܹôҪ뽫ѶȻǸˡ
˵ףеǼλ۴ɢϢѰҿ䣬˵Կǿֻϣҵ֮лһ
˵ֻҪûоԵİսԷ£ôκǿ̸ģ޷ǿļͬ
ֻһֱǹһˣеЩڲʲô飬Ҳ̸ΣټϿϵܼ࣬ö͸ˣһ¶ȥͲ̸⣬˭ὫһҧϼڣʹôǿҲӦ
ֻҪпܵĻᱩ¶Լݣ漰쵤йص޷⡣ҲеҪأäĿĽԼյ֮С
ǰӶ˵ܲڿ˵Ҳһð֮ˡеķղڻӶʲôͻڿпܻᱩ¶١ǿҪΪͲԶС£ʱðһЩҲǱⲻ˵ġ
һΣʻŷֽ뵽ʥĽ֮󣬾֣зУʥһ߾֮󣬲ͨǰʥǡ
Ӷ˵ܲһΪʥɽĵطΪ˿ɿɽڲڿգʹɽ嵹һ룬ˣдʥɽҲߣڵʥɽڲ±Ӷ˸ʲôӣûܹ֪Χʥɽʥǣȴڽ֮вǵһֵط


1941 Ϣ
ӶйӴܵõӶͩɽλϰʶÿʽӶˡֻǣټϾݿϵһ֮󣬴Ȼûġ
֪ϰݿ֮ڻع鵽ӶûأǿУϰ൱Ľ飬ҲܽԼݱ¶ˣڽʥǵʱ򣬽ԼòĻһӵӶģͬʱΪҲѹƵ˷硣
Ӷʥʵ̫ˣʥǣȻǲκ˻رע
ʥеĲãԽʥɽԽΪҪӶרϢ¥ʥɽɽ֮¡ӱ¥ֻһͨ¥ʵ¥彨ȫڵ£Ҫ¥ԽܵϢԽҪ뵽µĸ֮
ϵ¥ûʲôرģֻһӶĹЩȻȤֱߵ¥еķ̨ǰ棬ʵϢæһ£
ڷְ̨صһλȥԲ긾Ůɨ˿һۣûΪȥ۶ǺܸɴĴϢŷһٸ߽׽ңˡ˻
Ӷ˵ֹػ֪һЩģҲûбʾ飬ֱӽһٸ߽׽ҽλ긾ŮС긾ŮҲǸɴֱ࣬ӽһľ׵˿Уֱߣ˽Ӵ㡣
νϢָӶ˷߼Ϣ־Ϣһ׳ɹɽ۸ۣһö߽׽ҵżʵ̫ˡ
Ը⽻ּϢģںôһãûֻҵģö߽׽ȴҲǸСĴۡ
¥Ĵã뵽һڣеľͻȻһ׹⣬˲ͽ͵µһʯͨڣ¥Ϣ֮أصĽƱ淢һ綼޴֪̽ȻˣﵷҵĻôؽƵ֮£Ҳǽȥ
ͨͷһƻͨʯңû˿ԥ˽ȥֻʯڵĳǼ򵥣ֻһʯԼʯΣȻһ뷢׵ʯԱߣſһơ
Ҳûнߵʯ׷ſ˹֣֪̽ʲôϢأϷϴ
żɽĵйصϢûУ
һ󺺵ģڳһʮִֺģҲΪʵݡ
׷һֱһЦеģŵĵѻģﶼ̽صϢôڽκεط
׷һ˵ţһͳһ򣬵йϢĿ¼򣬵ֱӴ̽ĳͺϢأ׼һĿ¼
֪ӶˣûǮʹ粽У뿴һЩĿ¼Ҫ֧ٽҰ
׷Цеһָͷ֧һ߽׽ң
׷˵ǡ衱һ߽׽ҲһСĿҪ֪ƷһĺҲʮ߽׽ҵļ۸ڻһ߽׽ֻǿһĿ¼߶Ϊǽ˺ڵ꣡
ǿȴû˿ԥֱӴ֮ȡһ߽׽ңת˰׷ߣ׷ҲǸɴĽ׸˿
ϢÿһϢ˵Ǽֵ֣ϡ̶ȣҪԶں֮ϣֻǿһĿ¼ϢҪһ߽׽ңʵ㲻Ҫ̫ߣôںأ
һӶֻŷʵζֻ߽׽ҵġǰϢߣ˭ԼʵĿ˰׷߶Դһ㶼֡
ʶһɨ֮ڵϢʱ˸
˵һĿ¼ϢʵֻгʮϢȻһ۾ܹס
ϸһ£ҲǺ飬Ͼ̫ϡˣϡг̶Ƚ֮ӶôͨҲռ̫֮صϢܹгʮϢѾ൱ˡ
صЩϢ֮УĳͻȻƿնȥϢҲĳѣͻȻܹεϢЩڵĿ˵û̫ȤΨ쵤
ʮϢ֮Уȷʵһ쵤йصģǾԶ֮УһλʦƵҩʱ˵ҩ׽٣Ƴĳ쵤
˼Ƭ̣Դ֮к򻹴ûȥվҪȥһ˵ġΪڵķλ֮С֮ʱпָܻôص֮УֻĹҲǱġңǰƳˮɼ֮Ҳ쵤Ĵͳô֮ʦƳĳ쵤Ҳϡ档
¿û˿ԥֱӿڵ쵤йصһϢ㿪۳ɣ
׷ȻЦеģٶһָͷ̽쵤йصϢܽҽףֻܹﻻҪһƷʲ׵ĺΪĵرн׵ʸ񣬲֪Ը⸶ʲôĴأ
ԥһʱ־ôУȻϢӦ㹻˰ɣ
ʱǷʱ֮Ƶĺܹʱ٣漰ʱ䷨Ƥëںֵͣںλڶ⡣ӵĺڹؼʱתսֵãƽʱʱ˱ʱ䷨򣬶ڸ߽˵ҲĪġ
ȻˣʱȻϡǶڵĿ˵ȴѾûκμֵˣΪʱֶ֮Ѿ˿Уǰ˲ƣʹÿʩչʱͨҪʤʱֵܣʱҲڿгΪһ鼦ߡˣʱ쵤йصϢǾԸġ
׷߽ʶ̽ʱɨһ£ʱΪ֮һЦеģҲʧˣһʮص顣
Ƭ֮󣬰׷߲ſ˹֣Ѻôֱʣ˱ֵǷһϢ´࣬¥ƽܰװռ˵ѵıˣѷһϢ֪ʲôʵأ
׷ΪȻĳʱֵļֵڣһʽ־ڱصãνһϢҲΪÿ¶ģʹϢ


1942 ״
ʱֵļֵڰ׷˵ϢͬҲôرĸȤ
ԿڵʵһϢ˵ûʲôˣϢڿ˵ҲֻǸ鷳ڿûȤֻѰ쵤ΪҪġ
ǿͷһת֮󣬾Ű׷ߵ͵ϢûȤ뻻ȡǵһŵǾǰϢ飬ǲܹһϢȥΪܣ
׷ԺΪ֮һ㶣ǺܿЦеĵ˵ЦˣΪ¥ϢĵѱܣӦģô֮ܽϢзأѾܷģ
ҡҡͷҪʲô͵ϢֻҪһܵĳŵ
ſ˼ֵģ׷Ҳ޻˵ֻܹſ˵ͷѼȻˣϷҲʹ¥ͬѽһ׮׺ˣһоͰյѵҪ졣
׷һ˵ţһͳһ飬Լ׳ɵı׼ʽ¥Ϣ֮ͬһϢ¥ٷκˣǶԽһֱڿģҪΪϢбܣȻҲ֮ϡ
һǩ֮󣬾൱¥֤Ȼ޷ΥģӶͨϢӪ֮صĸȻ׵Լơ
ȻˣҪ˵Ӷȫ޷ԼҲ̫СӶ˵ıˡ˵ǰλ׷ߣôǩȻҲЧġһߣĴۿνǼˣǱҪĻӶȻǲԸ⸶˴ĴƷһ顣
˵ˣл漰һ⣬õܹôƷӶ˵ҲȫԵġǶڿ˵ɲƽ޹ʵĺӶˣӶҪйصϢȻҲҪӦ۵ģ
ǩ֮󣬿еʱ־͵˰׷ߵУҲһƬмصȻǿ򵽵Ϣˡ
ʶһɨҲмصϢȫԼԺ֮С
ò˵ܹӶóϢȷʵ䲻ļֵصϢѾӶ൱ˣɨһ֮ҲͽһϢǰ֪Ĳˡ
֮УܹλǰеһҲǷ֮һֻ⵽֮ڵķѾȫûйصκϢˣִܹһȨ֮ʱʮӵҩ֮˷һֱԼרʦĴͳʹ֮һͳҲûиı䡣
ˣ֮Уڵҩ֮Ҳ൱Ȩģ֮һֱʦûжϹⷽĴС
յʦֻǶԵҩ֮ȤȻԼΪڳʱڻԵɺ֮Ƴˮɼڤڤ⣬һȷʵ쵤Ե
ʮ֮ǰӶ˰ڷߣһмֵϢھӶ˵ڶ鱨רҷ֮󣬽һϢΪϢ
ϢǷλʦ֮һʦƵҩʱ˵ҩ׽٣Ƴĳ쵤
Ƴ쵤Ӷ˵ܣӶ˵Ϣ֮УǾ뵽֮йص֮дӶϢ֮֮Իᱻ֣ҲƵ쵤йء
ۺϽзĻȻ쵤йصĴͳôʦƳ˪쵤Ͳǲܵ顣ȻˣӶƿصϢʦԴҩ׽֮󣬾һֱչزҲһֱϢɼбضʲô
ǷϢٽվǱӶ˵Ϣ̽ˣӶһϢ뵽ϢֱһϢ׵ˡ
Ϣ֮󣬶һεӶ֮ܲлʮġ
Ƿȱ쵤Ӷߵ쵤ϢӵĲ޳ͻ֮㹻õĻ൱쵤Ѿˣ
Ȼˣ۴йص쵤йص쵤Ҫ뽫ŪֵĻһ׵顣ô˵Ȼ֮̽صϢҲʹϣҲָ˿պŬķܱûͷӬһĴҴҪðɣ
Ƭ֮ҲΪԼһж˹
뿪ϽѾǱȻˣôڽ֮󣬿ȻҪȥһûջһҪᴩգ뵽֮мȥһ
Ͻǰۣٴӻ۵򣬲λһֱ֮ϣٶҪһԶ·ġҪԶ·ҲͶ໨һصʱ䣬ΪѰ쵤䣬ʱȻ˷ѵ
¿Ű׷߹ЦӶ˵¥Ȼ鴫ʲôϢܹĵһεջʮ⣬պлĻϣܹǽװ
׷ʱָЦеģĹͣ¥ҲޱȵĻӭֻҪҪʱٶȹ٣
ڰ׷ߵĿףֻǱȭһȻԥת뿪ȵ˳ʯңߵͨڴʱеľٶɢһɫâôͻص¥Ĵ֮С
֮ȻַǷ֪жӶ뵽УĿ˵ǺκεעĿ֮
ھ̨ʱ򣬽еľ׻긾ŮȻͷҲص뿪¥
Ӷľֽƣôܽأǵʱᱩ¶Լ٣
뿪¥֮ʥеĸɫ˵ȸ࣬߹հҲ֪˲ٵطȺ֮һҲۣ˭֪ĸٿ۴ڲܡ
ʥĿصת˰֮󣬿ͨ󾭹һĴ֮ʥһ߾֮ƿռ䣬뵽֮С
г̣ȻҪ뿪ϽٶȽ뵽֮ˡ
ûϼ֣Ƕ֮һȭ֪һλѸŰתôãѲɻҪŰԶβɣӶһѣѲɸǩ֮󣬹˾ͿȫȻ𣿡
ſ֮ȫްĶƬ֮󣬿ŹЦһͻȻ̧˺ǰĿռ䣬ôֱƿնȥ


1943 
ſƿնȥ˺Ŀռ佥ֺһֱȵ˺Ŀռͨȫʧ֮֮вһˮĲƵ֮һĵӰͬһĴ
ǰ˵޵ķʸȷʵڰи
ҲԿڵʵټǿʶ۴ڣ밵иſĻǺѲֵġ
ɫӰȫϢΪû˿Ĳһεĸ֣ҲѹֻӶиſˡ
ϸɫӰֻȫһ֮УһŽߣλ£ţȥһ֡7ıһ
ഫӶ˵ʽԱȫΨһֱţܳԱᳬһ˰ˣǰһʮűţΪ߹Ӷ֮ݣ
ȻˣʮӶ֮ûоĿǰ֪Ӷ֮⣬Ӷ˵ǰʮλŵ׿ȱ˶λûһ׼ȷ֡ĿǰиſغɫӰĻӦþӶбΪߵӶ֮ˡ
̽Ϣߣ䱾϶ҲżܵģӶôܷβأȻҪܵĽܶھ
λΪߵӶ֮εı¼ΪӶвڶ룬ڽϢǩʱѾгˣһֱ͵͵ĸſȻ뾡ܵ˽ĵϸ
Ӷ֮ôͿΪУֻϢˣ˵Ӷ˵һֱܣ˭Ƕô
ߺӶ֮ı£ǸͬΪڵǿߣҲٻʧ֣⹦ġλӶ֮һЩеǣʶ֮ǿȻһ߲ͬεıôһ֮УΧߵϢΪڻʶͲ̫ˡ
ǰһȭǶ׼ߺӶ֮ĵط˿ȷơߺӶ֮ԸϺͿһսĻǲܼٿˡ
ſƿնȥ֮ߺӶ֮ȻͣĽŲôĿſȥ
˽֮ϢӶ˵ߺӶ֮Ǹƿ鱨ϵͳģʱѾԿ϶ոǰʧһӦþඥһֱѰҵĿ½ڣ
ֻûлĶ֮£֮صϢΪʲôҪݳȥ߳Ӷȫ
½ڣü֮йذô޴ǰӶôܲأ
Ȼ޷׷½ˣǴյϢǿ϶ǰһеġȻˣӶҲӦ׼ˡ
ſƿնȥһռѷȫʧ֮ߺӶ֮ӰҲͻȻһΣʹʧӰ٣

˵ߺӶ֮İĿƿնȥ漴ʶһɨȷ˸ˡΪ˱֤Եİȫʩչռ֮ơڱߡ˴οռ֮żƿնȥĿȻǽеĻˣ
·;ңԶ·ϵʱ֮ãڴڼ˱չ֮⣬˵ûʲô
ֻ⣬֮;ҲΪ⣬һζıչؿ޶Ϊûа鱦ҲѾһƿǿܹٶȡʵϵĻǺټ鱦ˡ
ôһοڷ;еıչأҪʲôʱأ
ûǰϽһУҲĲ֪ҪЩʲôźãڵ˲μ˵֮󣬶ڿ˵ڵҩ֮ҲǶ˲ٵÿԳὫһ¡
Ƶҩʵˮƽ˵ûдﵽʦľ磬֮ڵܹһ·ӼΪȶĳȫǿĸʵֳܹͬһˮƽѹЩ䲻ġ󱲡
ʵҪϸˮƽڽеŵһȣܹʤʵ٣ʹÿһεĴ֮УֻǹĦһ˵̣Ҳܹʹڵҩ֮Ž
һαչصʱ䣬ÿһԼڵҩ֮ϵ裬˳һʦľ磬ûпܳɹ
ڿ˵ҪɾʦҲ̫ѵ飬ֻҪ㹻ĶҩͣЩ׵ҩôҩˮƽȻȻľܹʱˮɵƳĳ񵤣ôҲǻʵʦˣ
ҵľʱ˳ſռǧϵĸϵĶݣ˵ͷϵϿȱֻǽһʱæ鱦ʹÿûпչ˼ҩ֮ˡ
ֻҪһ㹻ܼҵģȫЩ֡
ǵ;֮Žʱ䣬ƾſԣʦ绹Ǵϣġ
֮УȷԶе·֮󣬿Ҳͽ뵽бչء
ԪŶ֣ÿһ߹ŶŶԪƷʣ嶦һ֮ƷʸǲܹڿʱİĲ˵ʲôϵʱֻҪͬԵĹŶҩ֭Ʒʿ϶Ǵﵽ˶εģʹÿࡣ
пܵĻ˼뽫ԪŶںΪһΪһֱӴﵽƷʵҩϧǣȻʦˮƽ֮ϵľ鲢ḻҪԪŶΪһûоԳɹİգһֱûгԡлҵһλḻʦ֮ͬ̽һһɹոķǿԳŸһԪŶ
ǽԪŶһԶȫ˳߹ŶͬԣĥԼڵҩ֮ϵˮƽ
Ƶĵҩڲμӵȵʱ֮ڣʶȻǰɨеߣЩŵҩʦƷ񵤡׽ٵȶ׵ҩʱȫɶǿģ൱Щ׵ҩƷѾˡ
ڿͷȱЩ׵ҩĲϣȻҪ֣ʹЩ׵ҩʼֺˡ
ԪŶͬʱһ˿˶Ϊ֮ۺĶݣͬʱͶ뵽ԪŶ֮С
ЩԪŶľˮоȫԣʹڿͬʱ֮£Ҳһ׵顣
Ȼˣҩ֭Ǽ򵥣ǵ˺ϵһɾͲôˣҲǶԿˮƽһֿɣ


1944 µҩ
ڸտʼʱ򣬿˵ʧܵĴ࣬ɹĴ١
⵹˵ڵҩ֮ϵˮƽߣΪƵĵҩȫڵ͵ѧֵЩ׵ҩ
ЩҩûеõĵֻĹܹ𲽽ƳôѶȻǴˡ
Уڿڵҩ֮ˮƽȴżôģÿˮƽϴ¼ΪʵĻңһĳһֶ׵ҩĵƳˣֵҲ͵ڱ׵գƳĵҩƷʻҪԶԶʤЩͰѧϰĵҩʦ
ܹ֮ﵽЧȫڿ죬ƵĹȫȻƸֶҩģְܼҵΪܹģµģҲģµ
ʱƣڵҩ֮ϵĽȻԽԽԣɵĳɹҲ˺ɾǳɹʧˣڷ񵤡׽ٵȶ׵ҩҲѾ׵գҿƳЩҩƷҲ˵ǶĲΣЩͨĵҩ֮ȡ
ˣȿƵҩʱĵĲϣǿˣϾõЩҩ൱޼֮ˡ
;֮ʱŵķɿ죬֪һٵʱôȥˣڵĿѾ뵽˽յŻڵķֱɶȥˮƽҲһʱڲͣĥﵽ˾ʦֻһ֮ˮƽˡڵĿ˵ܹƳκһ񼶵ҩҲܹΪʵʦˡ
ϧǣڿûκһ񼶵ҩĵ볢񼶵ҩҪʲôطأ
ھ뵽۵ʱ䣬Žһ꣬ܲôһʱڣʲôҲԾ˷ʱɣ
ǣҪ볢񼶵ҩĻҲѲסϾ񼶵ҩҲǵҩʦоģΪʲôܹԼŷһ񼶵ҩأ
ĵҩ֮ϣѾﵽܹﵽļ³̶ȣĪĵҩ֮ʵҲѾˡڿҪٶͻƣʦҪѰ·ˡ
ĵҩ֮Īĵҩ֮ϣ᲻ʲôرЧأ
ҪʦɹҪ󵨽гˡ
ЩûԪͨҩݣ붥ҩںһ𣬵׻Ƴʲôĵҩأ
ܹһΣͿƳˣƷʣÿԻ鵽ͽ׵񼶵ҩ֮УҲǿпܳԳɹһ񼶵ҩ
ںĪĵҩ֮󣬿ҪǳԳɹˣǾƷʿ϶ͨͬҩЧҲһһ˵ܹΪҩ֮˷ѵһЩʧֲɣ
ʹûгɹڿ˵Ҳ޷Ƕ˷һЩҩˣʧȫܵ
뵽һжɣڻʱǻʲôԥģµҩˡ
֪Ѿ׵˷񵤵ƷӷҪõĲĻǷ񵤵汾Ҫõ߽׵ҩԼһЩ߼ܹΪĵر
ⷽ㲢ԵĻֻҪ˷㹻ҩôŪҪõĲϣǰ첻顣УĪĵҩ֮ȥ˵ʲôرջأ
տʼĳԣȻʧܶˣۻ㹻ʧܾ飬˵ǳɹˣҵһͷҲǲܵİ
ڿܵʧټԣȫܹһںĳ֮УĻȻԽԽ١
ųԵĴ֮󣬿ܹ϶ԼӦýҪĲȫĥˣֻϻһЩҪôƳȻ򡣲ҪǽĪĵҩ֮ȥĻǲܹ߳һͬѰ֮·أ
ͬĵҽҩۣ֮ҪҩĴ֮󣬲ܹķӳҩԣܹҩΪҩһЩͨҩݺЩҩںһܹ֮ܲ𵽸أ¿׼ҪõĲϷͨҩݵĸ֮£кҩ֮ҲпܽƳİɣ
ʵϿֻô룬ҲôģھһĲϳ֮󣬻ǱƳһ͵ĵҩ
ֵҩߡ˷ƣǵҩ̺ҩԣȴʤ˷ʮ
˵ܹһλͻƿӷ۷뵽񾳽磬ô͵ĵҩܹܲһ񾳽ߣһ뵽أ
͵ҩܹܲãҪԵܹ֮ȷԼǷ񾳽Ϊȴ޷ũٲݵľ֤ʵһ͵ҩ㲻Ƴɹˡ
Ͼʵ̫ˣҪǰһ뵽磬ҪԵܹ֮ͨȵ𣿾µҩҩҪʤʮǸõĻ㷴ӦУ˵ˡ
ô˵ܹƳһµҩҲǴ˿һαչĿġֻҪպҵ֤ʵµҩܹﵽЧǻҪʤôǻʵʦˣоµҩҲǽ֮еһ񵤣
֮⣬һεĳԻ֤ʵһ飬ǾĪĵҩ֮еĴͳҲǿϵġ͵񵤣ֻҪ˵֣ȻԽЩĳԣ˵ͨҩ֮󣬷ܹ񵤵Ʒأ
ĪѾǵˣڵõָͬʱŵĪĵҩ֮Ҳм⡣ֻҪԼһεķ֪ᵤһҪᵽĵֻҪһ˼·뷽򣬶ڵ˵һ־ջԸΪ˸κδ۰ɣ
Ҫ֪񵤵Ľףǵҩг߼Ľף̺ҲġĪǰĵҩ֮˵ֻǶҡЩеͽ׵ҩгôڵһ֣ȴһгҲܹҡˡ
Ժл뵤нӴĻ̸ܹһˡܹӵõʲôôֻҪȡĪܹõ˵ȫҲΪͽܴһõ
ңµҩƳɹһεóҲҪˣھڵλãֻгˡ
λڽյº˴òŵĻᱩ¶Լ٣鷳Ӧûпλ˵еǰ


1945 
ڿ˵ǱҪĻĲ۴档
ڴ֮λ۴ڣǿÿһֺܲȫΣС
˵ˣ۴ǿǿڣѾǿвˣԷǻеĻô۴ڴ򽻵뻢ıƤ
쵤Ҫԣʹÿ޷֮˵һҲ޿ɱһѡ
ڿѾ֪Щڶڹעһζӱվǰ취ֻвηѣӭѶϣпڿٳһµĵ·ʹԼܹǰ
ֻҪʵܹ۴ڣҲǲ֮ģ
۱Ϊ֮һҲǽ߲֮ε֮أҪʵĻעҪľдһģڴ۵е׻ᷢʲôһиˡ
žԽԽ˷֣ڽзɶɣ׼һųƽ֮һĵطкβ֮ͬ
Զ֮⣬ܹۿһ޴̻֮Уһ޴Ӱ㻺ת壬Ϊڰɫͬһı˴˾һת淴תγһּΪϣɢ֮ܵС
ʹԶ֮⣬Ҳܹоɻɢϣһֹ϶ɣζڣ·絮һֱڴˣҽԶȥ½Ҳ㣡
һ˲䣬һ˲ʧ񣬺ڿʶ㹻ǿ󣬺ܿͻعȻ󰵰ҧһԼ⣬ǳ׵Ļָ̨
һҲʶųƽصĵطεˡڿֻǳڻΧ뻹ϣȻܵ۵Ӱһ˲ʧƹصĹؼʱ̣ôһ˲ʧԾˡ۵ܵӰ콫ȷʵʱ֮հ
طһֵȥ֮أֻо֮ʵĥѣΪŻž޴İ
¿ԼϵƽŻֱɶȥ
֮б仯ǧԶתһÿʱÿ̶ڱ仯֮УÿһλߣŽȻͬĳͬ˵׻Щʲôֻȫƾˡ
ңڲתͬʱҲڻģ֮ǰ۲ǰ޴ҲǴһ۵ĵ㣬չһأ
ſԽԽԸоĸַʮȫǷ֮ȴʮֵĻң˴˲ͣײڣʹ޷γһȶ磬Żᵼ»һֱǱ仯ǧɣͬʱҲòϣһ⻷УֻҪһôջҲǾ޴ġ
һ̣Լûۣʹλ˵е۴ڣջҲǾ޴ġϾ֮;ڲͬҪ벻ϵĽĥղܹѰҵĻԵ
ۼŻʮҪͶ뵽޴Ļ֮УͻȻȴһޱȲõĹ⻪ӻбʹÿܲ˵ǿ⣬ò۾΢΢һա
˵һƬãļʵĹ⺣ôʱǿ⣬Ǵеһˣʯӿڹ⺣ҳ˻һ
ÿ߾裬΢΢۵ͬʱʶǺɨ˳ȥܿͷֻеζˡ
ǿⱬͬʱԸоǿϢӻмٳһǰ֮һ˲˻۵ķΧʮľ룬ô˿ǰ
ǿϢûʲôĻӦλɢġ֮ԻǰΪɵǵȥ·֮ϣǹſӭġ
ǰһǿϢǰ⻪һգֵ֮һλһʮſһ֮ºϷл
ʱȻҪϸĴһͻȻԼˣֻһ۵ߣȥͷףԵúܾп;УҲԵʮ࣬û˿Ǳģ
ͬΪ壬ҪڿܼķΧڣҲӦõġҪŪߵΪʲôɣûŪǰ£Ҳƽ޹ʵΪ˵
Ƭ֮䣬׷ںǿϢҲ漴˹ù⻪һ֮󣬿֮ȴ̲סüͷ΢΢һ塣
ڵޱȸߴڿͬɽǰһŽңǶڿ˵ʮϤľһ塣ңòֱ˵һģһпǾһʮֺ˫ֵܣǵȴһˮһ𣬴ʱվһԵһرѹȸС
ֻϵڴ˽˽˶Թ޹˵Ȼܿ˺
ϵԱź󣬿ɵüͷˣΪû뵽ԼûнۣȻڷλѵԵ
һųơλߡһƻɱ¾ƢȻ̫ãϵһһƢܹ磬ôǱ֪۵߶ٶżˢӵģһʱ֮俴ʵΪΪ˱ҹζ࣬ϣܹ֪ѶˣԱšɴ˿ɼ׷ߣضҲżΪر֮
˵򽻵Ҳֻһˣ֮Ĺϵһǵзѣ㽫յ֮УҲΪˮͱĹϵͶôѺá
ô˵ֻҪָ϶վһߣԸôµǵзˡң쵤ڵĻܺѺദǽᶨ˵ġ
һµʲôýģ¾ĵŷԶ֮Уλڽյ֪ʲôʱһأȻǹأѲɽ֮еҪдҪͬⲻɣ
ⷬżֳζϵ޴˫ĿһɣȻŭվסǽԴ֮أ˭ԶռԻ۸Ȥǰµ˻ˮǱˣǻ
ϵ̬ȣǲΪУʡҪǲʶȤĻҲὲ


1946 ¶
ܹþɼ׷ʮֵҪֻڵĿɲ֪ʲôʶȤ¼Ȼһᣬһ·ķԺΪأ
¾ͼ΢΢һЦҶʮָȤֻէһ㶼ϤһλϤͬһͬǰλѣҼոմӻг֪ûȤȥһأ
ʱĶԻȻˣ߼ȻڣȻҲ˾¾ſһȻѸȤôϷӣҲҪдһˡ
ۼſһһͣϵȻǰ಻סԼƢˣһʱпŭ𱬷ģˮϵԱһ̧֣ͽϵŭѹȥȻſȻλѶԻ۸ȤִֵֽܴţôֵܵԸһȥһġһԵƬֵ̣ҪȽһ˽Թ˵
ˮϵԱȻϵҪԵ侲࣬ھһԸľԲ࣬ضǷеһݽɫˡڻϵˮϵ֮Ҫָˡ
ˮϵܹ̣Ƚ˵ǿôԸأ
ֻǹϵҡҡͷھһ塮ߡţҲŹģղŸۼʶ˶λŶλһ𴳵ۣҲǱλ׷ųΪ˰ȫλĺʵˣһϣλͬĵѽͬУԵøȫһЩ
ܾ˹ϣڰʾλ⣬˻ϵ϶ͷˡˮϵȴȻԵúƽϣٺúõĿһ£һǵѡ񡣷ĻҪԼΣգڿɾˡ
̾˿ҾǴ򽻵Żأ
˲ˮϵʱ˫۽ſĵѳ򲻾ã鷳ıȴʵСҪедΪ˵䲻ĻֻҪֵܽϢݳȥ֪жٵѻۣһһ𴳵أ
ˮϵȻǲ³˿ݣ֪ǽඥѰҵĿ½
ˮϵܹôǿжѵ˵ʶ֮еڣϵóһİ
λϧ׷ɱߣҲضżΪҪԭǶҲ뽫±¶ȥĻͲвֱӰдϢˡ
ˣûбˮϵסǹһЦۺųƽе֮һܹôһʶһ£жλͬԸͬأУµҲýƽôȴǶҺ˽һأ
ˮϵĵ֮Уܹбµͬж٣˭ϲ鷳ģλ½֮ͬ⣬Ҳ벻˭˵Ĳ֪ʶȤʵĺܺ棬ѵкı£ô鷳֮󣬻֪˿
ʱҲǻعζһԹһЦô˵ӦտˣǺǣŴܹԵһɼ֮ҲԵݵġ׵ѷģϷ֪׵֮Իǵ鷳֮йأϷȴ׵ѵ⡣˵ϷǺͿ׵ͬͬΪ֮ŸԼ鷳
ôһ˵ҲɵһЩȣʵô˵λˣΪ֮׷ѵģ
˫һ̯ɲ׵ѲĻԳƺϷһǣϷڵǣһͲôԸһϷ򴳵ۣòһջ˭֪ȴһˡϷޣʵڲλ֮Уǽ׵ѵĻֻĻλа֮£˵ȫƾԵϷҲû뵽ۣȻôջ񣬸û뵽λҸǣȻԵ˿׵ѣγһ档ۼ֮棬ϷƽԴδΪˡ
ԳǣŹλǣͷҪ֪׼ڻ֮кǰôȻҪ˽ˡرǿ׼Ըôעһ·ĵҲӦõġ
һ°ԵһƻΪ֣֮вܴΪӽļйͻ
رڵǣ֮ĳͻΪأҪԭǷ۸ǣʵ뽫ǣ̲֮ĹϵΪš
ǣǣΪǽ֮еһϺˣһΪ˺ƣΪڣҲӲˣһЩͽҲԵʮѺá֮ԱȣаԵķֱͿ˵ǶħһĴˡ
ʵϣǣΪ˺ƣҲһǣģȥǣ鷳ǣһλڽ֮ǲô·ʿһǱչٹ֮¡
Ȼˣǣܺ۸ô˵Ҳλ򣬷Ҫ뽫ǣ£һ׵顣Σ˵Ϊǣõ֮ˣΪ̲ǣĴ룬ҲǲܷŹǣġ
ǣڿûʲô״ֻΪһעǱѾˣҲݲԼаʧ̬һβǽĻǣӲԶͻᱻ׷ϣʱʮа˾ǻˡΪ֮ǣ϶ʩչУļӹ׷ɱ
ǣÿҲûָܹʤˮ޻ֻ֣лӳС
һδۣǣǵõһ鱦ģպֻҪ鱦ȻԴȵʵһسҲ١
ǣҲŹϢ֪ٶڶһλյ½û뵽Ϳ
ܹôĶʵȻǲǣΪÿܹΪʤܾˮ޻֡
Ҫ֪λǾһмΪֵͬܣܹͬʱ͸ϡˣǵ֮ҲԶԶʤֵͨ


1947 ԨԵ
ǣʵһˣǾˮ޻֮СңΪӳۣǣǸ˲СĴۣʱѾûпĻյ³ǻ䡣
ڿȻԸ˻ˮǣҲлᱣסһˡϾɵھһ£ֻҪܹǣһôӹˮ޻׷ɱ൱ġ
Ƿھˮ޻һҲǲݴģ
ǣãֵǣ֮佻սҲһˣǣʲôı֪ĺǰǣʦʩչľСǱܹӻӳϿ϶ѾˣɱҲ޷ٶʩչʵȻ½ҪսĻǣûʲôвġ
ڿȻͷ죬Ǿˮ޻óֺϻ֮ǾͲڶԶ£ǣò̫İܹӳǿսأѲɻܹʤֵܲɣ
֮йصģǣõһ鱦ֵҪܹǣɵôջ֮󽫴ﵽεȳ̶ȣ
ֻôһ룬ˮ;޻ΪҲƽΪ֮ĶѡߣˮڳʱоѾǰɱˣֻԸ䣬һֱûн֮¶ˡ
ĩʮλ棬֮γɵλʱһ߻ϵʬ壬һˮϵһ˿ֻ꽵١
Կʱʵһ˿ֻ궼ǵвģջ̻ܣŽˮϵķֻɵ֮ɣ˵Ĳ˼飬λһ˿ֻ꣬ھˮ
ˮ޻Ƿڲ½Сֱֵǿһ·ɱ¾ģҲ֪ƻ˶λ棬һ·ȷѪгɳĵزʵս֮ǿֵҲܹλǰеģǻֺͨϻ֮ˡ
һųơλߡȻԭģΪһ徫ͨطܹǱ뵽½磬Ȼʵѹƶ޷½ļޣžΪߣֻһ˿½Ҳ޵еġ½λʱܹλʱγɵĻ֮һջܹ֮ʵҲǾһһַˡ
ˮ磬׻˶λ棬Ѿ޷ˣΨһʧܵһΣȴ̹ģҪ֪ʧ΢Сһ˿꣬ھˮӰҲǼģҵʵ֪Ҫػʱܹ
ˮһֱҰĲ̲ǣȡִֻƷ쫷ѾǾһе񻰴ˣҲ֪˶꣬ʵ˵񲻿ɲ⣬ˮʧһ˿ֻ֮ʵȻǲˡ
˵ֻǾˮһ˿ֻ꣬Ǿˮĺ⣬ȴѾǲݣңˮѾμס˿겨ʹڿıòʵҲ˵ͻͽȴΨһģˮŻһ֮£ͽ˳
ΪҪǣˮķֻ꣬Ѿ˿еĲܣ֪ӵжö쵤֣̻λڸ֪֮йأŻڶඥڵĹעôֻҪǰһ£Ҳ֪ϣźεȴһˡ
ˮķֻ걻ʱղʮأһ½ϾȻΪڣˮȷԼûϴ겨ֱһߵʵܹѸ١Ҳһ˵˿źεȿµĴܣֻҪܹϵܶԱԼУôԼֻɳʲô̶ȣǳΪ˵е۴ҲѰɣʱĵһʲô
˵ҪҲѹֻжڼѰˣںòԼײˣôӵأܽһϢ˷ͨȥˡ
˵ˮһֱе̰ǿѹֻҪҵһᣬԥѿĲݣ
Ƚ֮£ͻΪеǣԵòôҪˡ
֪Լˮ֮仹ԨԵ֪ˮ޻ỳк⣬ǣԻʱҲһֱȫ䱸ţ׳ֵĻᡣôһ˫ʱסˡ
޻˼Զûֳô鶯Ϊ͵ı;һӾˮķԸ£ھˮûаֵ£ɱڣҲֻǶݺݵĶſǣֻ淭ڣȥһʱᱬըĻһʵһЩˡ
ˮ˼Ҫǣɵ˿ĻᣬҪֵĻҲҪȫ׼СＫΪַۣңʹҲ޷׵ƿռ䣬ҲΪնɱֻҪˮһЩãԽǣ޷׵սһս֮󣬾ˮԼܹջһսƷ
ˮתűɱͷȴԵúƽĵǣ𣬾ûеõ֮ֻҪ˱ҲŹ㡣һ£ۺεȹҾȻҲܹײϣܹĿһ֮ڤڤе⣿λ׵ѱѾ鷳㻹뽫ˮĿﰡ
ˮſǣĹϵֻҪǣģȻٻӰ쵽֮ĺˮ޻Ҳ͸׵ˡ
ʱǣûпڽͣ͹һЦڿĳڤڤȷʵ⣬ĳܹ뵽λķأĳɲΪʲôܹĻȱķŹˣǣֵĻѵҪǸƲɣ˵ʵĳֵĹϵǸе棬˵һǶй˵ģֵһʵںرλ͵Ļ֣ȻݣȴλˮƴӣоǺЦΪһеⰡĳǺһ䣬ֻõһ鱦λҪôأ
ˮǣĹϵȻҪ༥ˣ𿴾ˮ޻һֵģھԵǰǵֵܹʣ֣


1948 սʼ
޻Զˮô侲֮͵ŭһȵ޳֮ͽֵ֮Ĺϵֱǳ룡
ž޻ŭֻǰһʱֵļơˮȻ㹻侲ھ޻ļһ׵Ѻһ죡ֵһֵͬģ湲ҪദͲͿ׵ѷˡǿ׵ǣѱ˴һʣϡĺܰ
ʱǣҲ֪ˮͿ֮ĹϵǣܹܲӹһεΣֻܹĴȣȻҲҪһ԰ǻˡ
ǣһԺҪƤǣٲȾˮֻǣ̯̯˫֣ϷͿ׵һҲаϾǲλֵѲֱֵܻܹ֣ǵɣ
޻ӱ꣬žˮһѹ̲סŭȵ˵˵֮˭ֵ֪˶֣ԸһһϣԸһٸһǧҲһϣɲռǵıˣ
ǣԺǹһЦֵԶһʱһڣϷгˡֵԶа١ǧʢ˭ܲڶԸ½һЩͽߣԶа١ǧսҲҪóһɣ
ǣˮ޻ΪѾãȻ֪ǵ飬ⷬ˵ҲûжٵĿ֮˾޻һʱ֮Ҳ֪ηֻܹŭĵ˵˵˵˵
ʱˮɵ̾һΪҪƤӹĻǣȻߣԼһ߻о޻ϺȣܹǶ֣
Ȼ춷ô͸ɴදֺˣһʱ䣬ˮѾڰãԽǣ뵽һսУõܹӵˡ
žˮ̾Ϣֻ˫͵һʱɫľƾճ֣ǴһڵһƬռȫ
Щɫ˽ֻĿ⣬͸˵ĸоʮֳһȻʲôͨˮңֺ˵ĺɫܹ߶һܵĺϯǣȫ裬ܵһжѾˣͬ˸Χһ
ʱǣɫſ׵ѣСģ벻ˮ˵ĹԼ֮˹սˣ
ˮҲʱһں٣ݣһսͿ˭ܹŵˣ
νĺںǾˮ֮󣬻γɵģ̺ޱȰĻ֮Ǿˮڻλ֮һļҵװ
£ˮںں֮нģںһԽܵһȫˮ˵¾γһݵս֣ٿǣǾûлܹӳȥġ
ȻˣˮеĺںƵʵҲð˼յģΪһսһԾˮĻںпܻᱻƻģҲͻ𻵵ˮĸʧˮǾԳܲģȼȫľѪҪصĶࡣ
ңںȻܹǣ֮Ĵսһչ䶯Ǻεȵľˣںܵĳ֪ǾˮʤˣҲһʤںܵʧֱˣ
ҪʤĻٴĴ۾ˮҲԸ⸶ģΪӿǣᵽսƷֲκεʧܹþˮӴ̤һׯ
һսȷʵ֮սʤȫãȻʲôûˡ
ˮ޻໥֮ͨˮڶںˣô޻Ȼ֪һսҪƴˣֻ޻ϣȼյĻԵøΪˣڻ֮£˲쵽ܵĺں֮ڣȻڻ֮£ʹúں˲٣ΪһŨŨĺɫ
ֺɫɺںȻҲ̺żΪӴĻ֮źɫ֮ȻҲ֮ɢǽַΧеķȫƻʹڵһƬռøΪ裬ʶҲ޷ȥ˵ǽ֮ˡ
һһս˫ƴľǱԴ֮ˣܹõҲֻԼ֮Ҳ޷粹ԪҲ˵˭ֵܹĸãȻʤʴ
ź൱ھˮ޻ӵ֮Ͼںھˮˮĸ֪ȫܹںɫ죬涼ҪܵƵĿǣ˵ȻǴռˡھ޻ˮϰֺ໥֮˵ͨͬܵɫӰ졣
Ļ½жս۴ʲôƶھˮ޻һߵġ
ʱֻǣһ׵ѣܹʶ赲ҪֵĻҪõλ֮һսϷ׼ƴˣֻϷڵ״̬̫ã۵׵ѣҪ²Ϊ֮ʱϣ׵ܹȫϷ㽻ҲǺùġ
ǣĻһ䣬ͼһһĺͣĻڹ֮ϣʱһǿǲһܵΪһ㣬ЩƾȻܹһûɸ޵̬ͣ˻ĺɫΧܹɺɫֱɢ
ô˵ǣҲһλڣ֪Ҫƴ֮ʱȴҲܹڶʱڱǿսҪ˵־ǣȻڳ֮ġǣѹƵֶʧЧ֮ǰ޷ռݵϷĻôˮ޻֮һսȫ·磬ʱҲ൱ǿһжˣʤĿʵǲ
ˣҲ֪տʼֵһʱؼģȻҲҪȫԸˡ
һ־Ͷ鱦ȻǲܣǺȴҪһӱģֻҪܹǣˮ޻עȻǿ鱦ˡ
ֻһӣ˫ɣһһȫһ̨޴̻һĺɫڣҪģЩɫΪΣʹܹո
һ˫ֻҪ˫òˡͬʱֻһǻ𽣼ɶ˲ɫͺ϶ΪһΪһնŨŨĺɫն˹ȥ


1949 ս
ɫȻܹ赲ߣҲܹʶǣ˵ܹλķ׽ˮ޻Ķ
ټ˴ĺɫ֮󣬾޻Ϊ˲ʧЩɫȻҪӴˡôһҪ뽫ȫҲͲһ£˿ĺնһǺնģ˾޻ڵλã
ˮ޻ֺͨϻ֮һǺնķλ׼ȷҲӦ֮ߡֻܵĺɫͻȻмһ·Ϊˮһ˿նĺն
ˮ֮г˻֮ҲǷͬСɵģºնȫ۶ɣˮ֮ҲʼʴҲٵ½նٶҲֹôһնƻȻǴȵ½϶вˡ
ܹĿƺˮȻǳھˮֱˣ޻ʱҲûšž޻ϵϢ͵ĿǣӿĻΪˣ޴Σֱ˵һƶλɽֻ޻͵һȭһ׳ͬľ޴ʱǰӿĿһֱͣĵǣ
ˮ;޻ս鼫Ϊḻ֪µսȻԶԶǣƾֵĹؼֻҪܹǣôֵҲܹԶһĶԸˣȻʤʹڵҹһʱ֮κβǣֻҪӴģôǣֲ̫ãҲѹƲסƶʧȥս
սֵƿأȻǲˮ;޻֪ǣȫģγɽˮĺں磬ǣĻҲܹڳʩչһЩֶΣڵ״̬ʵ˿ָǣְֻܹ̫࣬ҪܹסںĹ֮ѹǷֵ˿ٵѹʱȻҪס޻Ĺˡ
ֻ˫ӣй⻪֮࣬ǹͬʱֶһ֮֮ͬʱ˲ͼһǴУž޻Ļӭȥ
޴֮£ܵŨŨԵǾˮ޻Ǿ޴壬ȴЩһʧˡ
ϾµһƬռ䣬Ѿȫˮĺں֣൱ھˮϢѾ鲼ܣֻҪǵʧ벶׽ǵλþʮˡ
ǣԾˮ޻һֵֶܵʮ˽⣬ʱ̲סɫһ䣬͵ļӿ˻ĵƵʣܵƺԵࡣ
գ֮䣬ĳ͵һƺܵʲô谭һ˲仯ΣΪһ޴͵һϣͬʱҲһ޴Ӱֶ
ǣȻֻǳʶʱȴʮĬһֻкڰɫĹ⻪ͬʱһ˴˾һ֮γһڰɫУֳӰϯȥ
֮ͨ
һ˲γһСڶЧڸֳһӰǾˮǾ޻ŶһӰ졣ָͨܶһʲô̫˺Ȼʵ˿ֶοʩչ
ֻĳֶ죬˲ɫԪ⻪ͬʱ϶Ϊһ֮һ޴Ĺһ͵һһϵԪһġԪںӡżǿƻ˺һȻһ򡣲Ԫںӡͨϻһʱƻɾȫͬˣ
ġԪںӡ乥ĿͲһӰոʩչͨ
ֻҪԪںӡͨҲ൱ϵԪȫ໥ײһôȫϵĹ֮ͬ£ƻ˵ǳɱӲҲҪһЩ۰ɣ
Ǿʱȴǣ͵ĺһ׵ѣСģ
ǣһͬʱԪںӡͨѾײһҲȷʵǱ˼Ϊµƻһ˲ΪǿըγɵգԽܵһȫΪޡǿըһӰֳ䱾Ŀ˭֪Ȼɺˮ۶ɵһѹǣѿҪСˡ
ˮγɵļȻǵסĹ˲ȫıˣǾˮȻʩչֶΣôûнıأ
ֻǣͷϷĺˮͻȻٲһ͵һйˮ޻޴̩ͬɽѹһĴһˮƣȥ·Ĵһһȴȫ»ܣһ޴Ļǣͬʱǣֱѹȥ
ƣˮ޻ǴҪǣȸˣںַΧڣˮʩչֶʵ̫ˣûĹʽھˮ˵ֻһ֮ˣȷʵܹǣγɼѹ
ʱǣɫһ䣬͵ſһѪմȾǰĴ֮ϣ˲Ⱦһҫ۵Ѫ⣬ǣ˫͵ͬʱڴ֮ϣһɹģͲˣֱӼһѪֱʣΪִìʿӰżµľˮ޻ӭȥ
ĽҪͷǣҲòƴˣ羫ѪܹԼͨôĴʹϼˣܹսʱҲ̡֮
ҪǲƴĻǣĴۿɾͲϼˣǺпܶһ
ò˵ǣһƴʩչֶҲŷͬСɵѪⳤìʿȻֻһӰȴŵͬȫһȻӲˮ޻ѹθͬʱסˡ
ǣѾƴˣвץסһĵոյһֵĽ棬ʹÿھˮ޻һֵֶܵҲ˲ٵ˽⣬֪鱦޷γвģʱ
ֻкڰɫ⻪ͬʱ˲ͺ϶Ϊһ
֮ͨ
ںʱֲ֮ͨѾֹʱˣֻǼʱ٣ڣҲѲʱ䷨ǣͨһӱܵһһ˲侲ֹ
ڣֹܹͨʱֻж̶̵һ˲䣬̶̵һ˲䣬ھˮ;޻˵൱ǲģҪֹĻǧѷ
ֻͨͬʱ󿪣һޱȳҵϢȻӿӿȴǿ鱦̫γɵܣ


1950 ̨
̫Ѿʮ߲㣬ڿ̫֮Խ鱦һСܸ
̫ǽʱĹ֮ԴֻһСܣȵϢҲܹپһУˮ޻ĴڣҪǱ̫ܸ룬Ҳˡ
ΪҪǣ̫ܱʱ֮ͨʱʱ䱻ֹסľˮ޻ҪβܹܵĿأ
̶̵һ˲䣬ˮ޻Ѿʱ侲ֹǻûеǻع̫ĳϢѾϯ˲ͽȫ롣
޻»淭ڣǾΪڣ伤Ļܹ̫أ̫ĹϢ֮£޻ϵĻֱ˵ǺԲƵġھˮȻ¶ɺˮƣЩˮҲȷʵŲ׵ܣǱ̫ĹϢ˵ʲôգ֮䣬ھˮĺˮȫʧˡ
˵գ֮䣬ˮ޻޴ΣѾȫ̫ĹûǹΪ̫֮Ű֮Ҳضùһʱ֮ҪǵҲԽˣʹǵĴǣá
ۼſܹʩչֶͨΣǣҲǴϲ̲סһʣ۹ҲһЩͬˡ
ǣҲ鱦ֵģȻóʩչֶͨΣǶ鱦֮˾˵ܡǣԼе鱦Ÿոյ֣Ȼܶ鱦֮ˣֻĽķݡ
ʱǣڿҲò˸λ׵ѲǱٶעķﰡŲֹһ鱦֣ܹܶɼͬʱ鱦˵Ҳûγ̫ĸֶͨΣУҲλǰˡ
˵λ׵ѻһλ½治֪ôģȻܹ˵Ľֱ֮ܳŰ
ǣΪֶͨζ̾ʱ򣬿ȴɫصУûΪͨ˿ӡ
ǣҲϽˣȻ֪б䣬²Լôֹ̧ۣͬͷ
ʱĿУ̫ĹϢѾȥоˮ޻˵ĳȴûгֵֻ֣˾޴ڰ֮УȴһɫâţˮĽ£ǲһ޴ĺɫſ̨̨ɢ˵Ϣֵܶ˵ĺɫ֣Ҳſ̨γɵġ
ſ̨ķˮ޻˵ǺˣҲ˵㶯鱦ҲȻû˵ǡܹǿı˵ſ̨Ҳһ鱦ˡ
ǣ뵽ʲôһ̲ס̨鱦Ȼ䵽ֵܵУǲصĺȻϷҲ֪
ǣ˵ľ̨Ҳһʮ֪鱦ˣ鱦ͿձŰ֮ǽŰ֮תΪǷżΪ׵ܣڽ֮һȻ󲨣ٴ֮ʿᣬɵƻΪֹвΪֵ̨֮ʮͻȻʧҲͻȻҲ֪뵽˭лʧˣֻڽ˲֪ٵɱ¾˵
ϸ̨֮ǰʱľˮ޻ûн磬벻ôһ鱦Ȼ䵽ֵܵУɼҲʹȻˡ
ˮ޻ֵܹͬʱ磬ҲǴӾ̨鱦л˼ĺôɣ
̨ԡΪҪŰܹ֮ӳˮ޻ھһ壬šλߡ֮ƵһЩ֮ʵ̫ˣҲܹ뵽̨Ȼ䵽ֵС
ƣ̨Ȼɾˮˣˮĺں˻̨֮ںں֮УܹϵĶ鱦ͬʱܹ˸ܸӦ鱦Ϣ˵ߣˮƭˣ
˵ˮ̣õ˾̨鱦Ҳһֱûн鱦չֳ²ǳ˿һûбֶܹ̫ĹϢƾˮҲὫ̨ɣ
ˮ֮ֶͨλԣ˵Ǿһеࡣ̣Ҳ˵ˮҰĲȻǱͼġ
ڵһս˵֮սչֳ˲ͬѰʵ֮󣬾ˮҲǫ̀ˡһս˭ҲûдŹ˭㱩¶˾̨鱦ҲûйϵֻҪֻҪǣ̨йصϢҲй¶ȥ
ʱˮ̨̤ܵĺںӵķӿɼ鱦֮󣬾ںҲ֮ǣӦǾˮѹ׵ֶ˰ɣ
ھˮûʲô飬·̨Ҳûʲô˲ģǾ޻ǵĹЦӵ鱦˲벻ֵҲ鱦ְɣߣҴѾӽڽ̨ȫͬΪ鱦ܹӳҲǲͬһսضֵʤ
ǣΪ̨ͻȻ֣ʱʮֵ𾪣Ҳ֪Ҫδ𻰣ǿȴһ֪ʲô鱦ֲУǸԣ
ſĻڣ޻ϵʱΪ֮һˮǺƽĵʱû鱦ʲôŶ鱦ò˶ֻ֮¾ͻۡղŵǼͷųϢ鱦ӦþʧѾõ̫ɣʺֵ𣿡
޻֮ϵΪ֮һϲ̫Ƕᶨˣտ׵Сӣ㻹
ž޻ĻֻӸ£͵һȭſȻһ޴Ļ֮ӿȥƾˡߣҲ֪ˮʩչʲôֶΣֳ̨һڹ⸽ھ޻Ļȭ֮ϣʹһȭһɻ־ֹ
ܹĶþ̨޻ǰԲûжٵĿţˮ̨ĳ̶ȣȷʵڿ̫ʱֵ֮鱦֮ϡϾҪͬʱ鱦ټϵõ鱦ʱޣˮȡ
ʱ򣬾޻֮ԽĿתƵϣҲΪսеʱϼ˵ǣѾӰ첻սˣֻҪһĽһսȻҲͽˡ


1951 ֮
ˮܹڼսĹؼʱ̨̼ôһ鱦ȷʵһЩϡǣҪ˵þ̨֮󣬿һУôҲ̫Сƿˡ
֪ǣΪʲôڼˮ޻֮ԸǣһսҪ˵ụ̂ͿԴΪԼһжҲ̫Сˡ
ˮʮ̣Ĺؼʱᱩ¶ԼĵƣǿֺγأҪҪ¶Ƶʱ򣬿ϣܹһģ
Ծ޻һȭ΢΢˺˰벽չ֮һȵϢӿٶȶ̫鱦
޻ԻϵԪôù֮Դ̫ӭȥһǾ޻ͨˣ̫ǿ
ޱȳȵϢײһ˲ڵɢ翪ֻЩɢ翪ƺԽȼʹܵĿռͻȻóޱȣɫҲųΧ޷ϯңڻ֮£޻ˮ޴ٶȱϵ飬ʱҲܹһˡ
޻һһ˿̨֮ڿ̫֮󣬾޻Ȼеģʱľ޻ȴΪƴû̫Ĺ֮ѹ¶˺󣬷ǹ£ƴȫһԾ޻ôһƴͷҪ̫Ļ޻Ի룬ԿγɼѹϾһλʵ׵ڣҪƴƻҲǼΪµġ
ǣһԿޱȽڵսչѾ޷ֵĵزΪž̨֮󣬺ںܴǣһ̲ͣȫûĹκܹǿסںǿµѹѾȫڲʩչκֶˡ֮£ֱ͵ÿһжǣܹ
ʵ֮ǿѾǣԤϣ£ܲ˾ˮ޻ʱǱˣӮһĻᲢѣ˭֪ˮȻӵо̨һ鱦أ
ӵ鱦ڣû鱦ڣȫǽȻͬ£ǣ۹⵱Ȼó޻ƴֻ֣ΪǣƿԾ޻ʱܹռϷ磬ǳо̨ľˮѵֻһԿϷ
¿һּΪʱͨڵľˮо̨壬ʱͨܶʩӲˣȵˮЯ̨ȫֵʱ򣬿Ҫεֵ
ʵǣԤϵһ޻˵ƴȷʵֻΪ˲סˮһԣһֱĿſ޻֮Ľ֣µľ̨ɢĺڹ⣬ȴԵԽԽҫˡ
áҫۡһһźڹ⣬ôһЩŤʵϾ̨ɢĲֻǺڹ⣬Ǵ鱦ڲͣͷųһֻ·鱦ʹ֮һ
Կ鱦˽⣬òϾ̨ȷʵһ׵鱦Ʒʺп̫ܳﵽ˽ӽ߽鱦ĳ̶ȣڲӡҲʮ֮࣡
Ӿˮܹʹþ̨ûȫĽ̨Ҳߡ˳֮࣬һ̨۹֮Ҫʤ鱦ʱ
֮£Ļѹ׵ֶοԶ𣿶ܹƾһܾ֮ˮ޻
ˮϿȷʵǽǧźţҪ˵һսֵܣˮҲŵģãΪһ
ڣֵĻڵˣ
ֻ̨ͻȻڹ̨ϵľŸ֮Уͬʱ߸ðһżΪ˻֮ĺڹ⣬ܵĺںգ۰һ˲ߵˣ಻֮ƣſĻȥ
ںɾˮ֮γɣ̨һֱˮںں֮УϢѾͨˮĹʱԴѾȫˣ֮ͣ磡
ܵĿռ䣬ǱںȫķĻʱ˵Ǳ޿ɱܡ˵ǿˣǣҲһ֮£ֻܹſͬˡ
ۼǰߵϮûʲôǣѾɫ䣬ֻٶȿ羫Ѫ͵һӽйκܼ˼£һѪⳤìʿӰĻĵһӭȥ
һǣҲƴˣѪⳤìʿԵúʵ࣬ˣѪⳤìʿײĻĵһʱҲһ˲ͱ˸ĵķ飬赲˾˵Ĺơ
ˣѪⳤìʿ֮ǣǰһκҲʱ򳹵׵ķˣȻǳܲ˾̨֮ôٵˡ
ǣıԪ˵ǺǣģڱԪ٣ڱʹǣ˵ȻһΪصĴֻһ˲䣬ǣɫͱһƬҰףӺһѪȴʲôҲûܹ
ʱǣܹһѪ˵ܼһƣѪ粻˵ѾصԸӵĳ̶ȡҪȵ̨ߵĻǣ޵ֿ֮
ԾˮʱĹƣüͷҲ΢΢ھ޻ƴƵľ֮£϶ڲ̫סľˡ꾵ʶ淽ȻŲ׵Ҫ˵Ľ꾵һЩˣο꾵Ʒʱ̨ԻҪһΡ
Ҫ˵ˮܹƵȫ޻֮ĵزҲ̫Сֶͨˡ
ֻ򿪵֮УһɼΪµʱ⾳ͻȻӿܹʱռ䶼һôһ·ʱռ䶼ڿǰͬγһβƵϡ
ֶܹס̨֮
գ֮䣬һ˾ѾĻӴʱ֮ɢ⾳֮һ˲ʱ侲ֹһôڿһ
ʱ֮Ϊ鱦¿ֻܹЩܣһγʱͿռķ֮ȻǷͬСɵģĻһ˷ס
ˮʩչֶΣȫ֣Ļľ˿Ⱥߵ֮࣬ס˵һˣôļأ
˵ˣȻڵĻ


1952 ع飡
գ֮䣬ڶ˾ѾϮĻڱ̶ĵһ֮ϣײһεǽһڶ˶ʱѳ˻ܽ俪
ûеȵЩ˻ȫ䣬Ϊֹʱ䷨ԼµĿռ䷨ʹѿĵڶ˻Ҳ˿Уĵһ˵һγһΪ죬ȥ׳ޱȵĻ档
Ȼʱֻ֮ɢܣǵڶĻҲ޷ƻʱ֮γɵⷨ
ھˮֻǿ֮ˣҪ֪˿õֶΣߵ಻֮ƹ㵲ǰʲôѵܹߵȫɣ
ʵҲˮԤŵĻõʱ֮鱦ΪĻף޷ʱֵ֮ļƴȫֵľˮ
ŵĻǰγɵռ䣬ڳܲסĳǾֹʱ仹ǽĿռ䣬ȫһ˲Ǿһѿڼ֮£ǰˣγɸΪ˵֮ƣſֱȥ
Ĺ֮ͣڿˣҲ᲻ɵΪ֮ɫ䣬ο滹ĵҪ֮£ҪӦأ
һ̶侲ľˮʱҲֳһ˿ϲɫΪ֪Ҫ˿ĻԼ潫󵽺εȳ̶ȣ
ˮ˿̫ڿ֮⣬ڼʱ֮ͨҲܹµʧѾõʱ֣֮ͬ˿С
ʱֵ֮˭֪˭׵鱦鱦ʲô˵Ҫƿʱ֣֮ʹûбԴ֮ҲԳɾ֮ˡ
οˮ֪Ϣǿǣ鱦бԴ֮ҲƱõˣЩȫΪԼսƷôպɾ֮е
ˮҰļܹɵôԼõĺô֮࣬ȫܹԼеҰˣ
ž˼Ϯˮ뿴һ£ҪôֵأѵҪֱӲ
ʹʵô죬ˮҲΪ˭ܹ鱦࿹⣬Ǵ˵е۴ڻࡣ
ʵϣûа취
ˮΪʤȯյʱȻҲΪɵʱ򣬿Ҫ뷢طб¸õĻҲʱ򽫿ѹ׵ֶʩչˡ
ֻ֮УͻȻһӴ󵽲˼ĺ磬ɺʲô̶ȣֵķΧ֮㣬Խǰ˵ĳȫңɺ粻ֻǴл̺ԶһľԺ⣬̺˻֮ľˣҲɺĴϮ֮£ֱӱһޱ
ң紵ϮֻǱķأܹ𹥻ģȽļϮֱӭȥ֮һжߵǶ˾̨Ļ֮ںǰҲȫ˿ĵֿ֮
ʲôһɺܹܣͬǶ鱦֮⣬޵ڶֽˡ
ӵе鱦֮Уܹ֮ı飬ֻķϣһֱû鱦ʱܹӳأ
ңƷʺ̫൱̨ȻҪϰģµôһɺ磬ȴźɨߵ֮˵ǿôһأ
Ϊǣڿ֮УֻǴôһɺ磬ͬʱһ޴ĺ漴ͼһ޴ȭͷӿҳڱǵ֮ϣ˵Ǻ˿谭ľͽ֮÷顣һ޴󵽽ɵĸߴӰӿп粽׷һХ䳤Хףֱž춯֮
˾޴ĸͷ˾һ֮⣬ʲôܹӿгľ񣬳һֱ˭
ܵ˼ģΪ˱סԼ꣬òñ齫Լһֱܹ֮һ˿ϣʵϿҲȷʵǲڵõ֮󣬾ͽֲ˱ľ޴֮ϣṩĲһֱ޸ơ
ϸ˷ʽڿﵽλõʱƾѾܹٶɻˡ
ʱʵ̫ˣԪʱ䰡ʱָ˻ǾȫʢʱڣŲٵĲࡣˣһֱڿ֮Уʼûط䡣
һֱڣ㲻ȫĻָˣڿˮ޻֮ԳΪصɱﵣؼʱȻҪˡ
ǿĵƣĻôҲԴһжȥսˮ޻ֵ˵ְɣ
˵ԴӿǣʱһֱͻȻֵ׼ˡȻ㲻ϻָȫʢʱڣǱ鱦Ѿ׵ˣֻҪ㹻׼ʱ䣬Ȼܹ׵ļ
ң֮УǻԴĴڰȻԴһֱôԸſض֮ìγɵĶɽɵ֮ԴڶɽĻ֮ʮָȤҲͱòôһԴ֮ĹϵȻˡ
գȫñ֮ʱԴҲӦ֮֮ںһʹѾõһҪԶԶĳȫ
ΪˣźͻȻܹ֮֮һжǾˮȫʩչߵ֮ˣҲסɺϮ
˵ʱʤˮʵֻǱԴ϶Ϊһ֮ѾǾ̨ܹԵֵˡ
˵ˣⲻΪʵ֮Ǳ֮һ棬ˮμϿأȻǱһֲ
űȫҲ̲סӿֱʱԪ֮ãܹٶȻص֮Уʱ֪֮ĳХ֮һйеǹֻˣ
ǰһ䣬ȫ˾ˮԤϣһʱ֮ôľֻܹĿɿڴĿôҲ벻״ӿ֮Уôܳһһأ


1953 ƴ
ˮ޻ھһĺ֮㣬ڵʱֻǾһСˣܽӴڣǸϵ
õһڣܲͻȻ֮ðİɣһѾǳˣѲھһУҲһλͻ½
Ǿһ˿ޣôͻȻðһ˭Ҳ֪أͻȻðľܹ˵鱦ѲǴϵĲɣ
ˮһ紵ϮĿͻȻֻ֣ܹĿźϯȺߵȫ
ˮ﷢㶵ʱԼ˷ܵ״̬УûȫָȫʢڣǶ־ҲǼΪʢģڳХĩʱͼһ⣬ͬŵڵһǰȥ
ߵˣĳ֮£ǲһƬƬѿ
Դĺγɵĺ磬⼸˶̺ԼˮʽṹѾԵϺƻˣ˶ߵ˱ƻ֮൱ھˮĺںӲĸôһ飬ھˮ˵ûӰ죿
˺൱˺ھˮ类ƻ֮һѾ˵ˡΪµǣĹʽ͵ļˮһ
Ծˮڵʧ״̬ǺѶĹˣ޻һԿܹ֮
һ˫ֵ֣ܳˮ޻ģ˵ǾһΨһһˡֵ츳ǼΪܳģҪȻҲһɾ͡츳츳Ҫ˵ԸΪˣˮ޻ɾԯˡ
޻Ը𱬣³嶯жԽʱֵ֮һ侲ľˮ⡣ö֮֮󣬾޻Ѿϰھˮˣ¶ԾˮΪȡ𿴾һƻΪ֣Ǿˮ޻֮䣬ȴֵϿʲôôˮռȥˣֵ֮ʱ˵ǻԶԷΪأԸ
˿ʲôôˮռȥˣ·޻ֵֻǱһǾ޻ȴ֪ĺûоˮշ޻ôнĳɾأͲ֪ٴˡ
ڣۼˮΣգ޻ôܼȣʹ޻Ϊ붯̫֮Ŀ࿹⣬ѾƴˣǴ˿̵ľ޻ȴԼİΣڲˣ͵ĻΪһȼյĻ⣬׷ȥ޻ƴӣĹ˾ˮôԼҲҪܵ޻ػ
Ȼˣ޻ȥڽԼİȻڲˣΪʱԹۣʱ޻𹥻Ҳȷʵûֻ֣̫һɼΪȵϢž޻׷ȥ
޻Ѿ⣬һһĴӿл̫ĳϢ׷ں˲ͽǵβΪޣ
ɾ޻ƴȫûģβΪ֮Ҳ͵ھ޻ʧȥһ֣Ҳ൱ˡֻʱľ޻ѾȫȻܲˣֻǼƴǰ壬ȻǺںԼҲҪˮˡ
޻ƴٶҲȷʵãƴĳȻǾϾûдˮƴһͬھȻɾ޻Ӻ湥
ֻ͵һתɱĺ磬Ҳ֮ž޻Ϯȥò˵ɺĺȷʵǴﵽ˼Ϊ˵ĳ̶ȣ޻Ѿ⣬ȻҲܹ˸ĻֱӶôһǰľ޻Ϊ֮һٶҲһЩҲֱӱ˹̬ģ
⵱ȻǾ޻ٵȫΣΪ׷Ŀǰ棬ŷ˹
Ծ޻ڵ״̬Ҫǳ˿Ľ๥ֻҪǣ޻ΣҲû˿ľ⣬ǿһȫӭȥ
޻ĳõ鱦ȷʵǺܾˣϢȽ޻ģ˵״̬á޻ƴĻȻǽֵĶ󣬲пջ
ھ޻뷨Ǽ򵥣½һսˣԼֵܲòôһ汳ҲǺõġȽ˿ʵ֮󣬾޻Ǿ汳ΪһЩ
ңΪһ壬ȻְԸԼֵܣֱ൱Ǳ壬ʹþ޻ΪĲ˳ۣ㲻ԼùҲù
޻ڳƴļ֮пڴˣҲҪۣǸոջָֻҪʱٶȽˡ
òײŻָ˹ȻԸĺ;޻çƴھ޻֮£ֻһˣڸ˾޻һ
ȻˣνһҲҪ޻Ĵۣ۾޻ܹܲסһսĽҲ޷ıˣǾͻȻ֮˫ʤѶˮ޻ֵˣ϶ǻܵģھͿҪٵĴˣ
޻ƴʱһ𣬾һһʱľˮ˹һɨ֮Ϳ˾޻Σ֣н֮Ҳɵ÷һŭ
ǰߵ˱ƣʧǾˮ֮һֻ걻𣬱ʧɵʵ浽Ҳûлָۼž޻֮գˮҲ˲úˣΪʱٲƴĻͺпҲ
žˮŭѾܿռȫĺں磬ͻȻͬˮһķһգ۵ĹںΪŨŨңŨܹȼúһҲ֪ˮʩչʲôֶͨΣźɫŨռ䶼Ȼһıը
ıը֮ͬھˮԼ֮ߵԪԱ޼ˣ಻ԪԱ˲Լ
ǣ֮ڵͬԻٸǾˮڱըܹ֮ӳ죬ʧ֮ҲǲģٻֱӴ˭֮أҪ½֮ѶȺٶ޻Ҳ˶ˡ


1954 
ˮȻܹ˹ʩչƴֶΣһЩϡ
Ҫ˵޻Ը꣬ƴ⣬Ϊʲô̵ľˮҲôɴƴأ
ʵϣˮȷʵẠ̊́ǲñ˿ƴ֮٣Ȼ˼ĴۣջҲеģǾܹס;޻
ĴٴܱȶҪãֻҪܹסôܵʧպܻвһ죡
ˮ˾ƴȻһ裬ֻ̫ӿĳϢ͵һգ˿ܣ˳㽫ǣҲƾ̫鱦ˮ֮ƻȻΪˣȴҲûܹͻ̫ĳϢȻ˺ǣˡ
ȡķֶκͿ࣬һĺҲǼĻգ֮γһ㣬εıƾɺľԺ⣬бը֮ϮҲֻһ˲䱻˺
˵̫ͱ鶼ǹ͵鱦ôһģֻҪĻֺγܹأ
ˮҲˣڹϵ֮󣬻Ϊ˲һܹ;޻һĻᣬˮ̣ͬǾ̨һ鱦
ںں类ͬʱ̨ҲͬʱڹΪһɫĹŽˮҳᣬ̨ĺɫ͵ǰһ壬޻Ҳɵ˺ɫ֮С
̨ŹһãȻ̨̺ıŰ֮ѾʣˣȴԽˮ;޻ң̨ںں֮УںϢһֱͨģҪһƬըĿռȥȻҪࡣ
ʵҲˣž̨ĺڹһһ֮󣬺ܿ˺ںıըΧȻŽյɶȥ
ڵһƬռ䣬ʵ̫ˣֻܵҷӰ죬Ҳ׵˺ռߣ˾ˮ޻ھ̨ı֮£ֻܹƾٶȷɶݣֻӵԶ۵ĵطܹƿռӵԶĵطȥ
ںںıը֮ڳȻǴڷ״̬ʹÿڲ׷ˮ޻ĻҪβ׷Ļˮ;޻Ӳġ
ˮͲǴԼ״̬֮ΪѾ䵽֮£޻Ϊ˾ԮˮһСҲ̫ڵˣȻҪȴҲˣڻܹʣ¶ս
ھˮ֮ȷʵΪȡһȻûܹһʱ׷ҲǾˮ;޻סֻҪӵ㹻ԶĵطȻҵطƲƵĻҲˡ
ںıըȻڲϵĳţǿ鱦Ȼõıը֮˺ǡžˮԶ֮಻ıը֮ƽϢȥҲ˸ᣬݳ˱ըΧ֮⡣ǣʱʵʵĸſж֮⣬ܹбѡ
ſʶһɨڲԶĻӰ֮£ʶɨ̫Զܷ־ˮ޻ˣֻܹжӵˡ
һսȻʤûܹˮ޻ʵһЩϧΪսʤȫ˸䲻⣬һٵ춨ʤ֡Ҫ潻棬Ҫܹʤỹǲ
ֻ΢΢һЦ˹֣һսܹʤڹؼʱ̳֡ĻǱӵֻ¾ǿĳˡ
ܿſһ񣬵׵ĪҪ˿ܹлؼգȫ׵ѵ˽ңһȻǷڣҲǱУܹǻ˶ˣҲǳ˱еһ֮࣬޷ָսģҲ͵ڶ쫷Ǹƥ֣Ҫһʵġ
쫷Ƿĵһѣ쫷Ϊף֮ǻʵ֮С
Ԫ֮ãķѾ˷ǣֻ쫷ΰѳŷһıҪ븴ĻȻҪ쫷ˡ
ʱǣҲǰм֮飬˵˿ǿ϶û취ջɥھˮ;޻֮¡ǣסۿˮ޻ˣ³ǣҪңȻǸеʮֿοжڿĸм֮ҲǷġ
ǣ˼䣬ǣʮͶԵĽһʵ˼
ò׸Ըͷȴ£ǣһֱΪУⷽȻŹͬԡңʱǣûнǣ֮䲢޹ϸΪ˶Ըͬĵˣ໥֮Ҳһ㶼ϡ档
Ľ໥֮仹Խ̸ԽͶʱĿȴǽĿ䵽˲ԶĻ֮ϡ
һοĿǰۣܹ;ǣȣֻܹ˵ǻԵɺϡңҲҪΪеģܹˮ޻ˣҲջʡȥպһЩ鷳
սѾг̣ȻҪǰдһˡȻǽ֮е֮һҲĻԵĻǣôڻл鱦أ
˿۵ĶҲ֪ҪǰһУһԹЦһ׵ѣܹؼգȫȻǰһУһ𴳵һˡһδۣѾǲǶ֮ǰˣ֪һܹܲʲôأ
ʱǣҲſһ񣬵ϷͬҪлл׵ѳ֮˵ϷӦҲſ׵һ𴳴۵ģϷڵ״̬ѣҪڿ׵ѵߣ׸ϷҲ飬ֻԿ׵˵һǸˡտ׵ҪǰһеĻϷԸⰰǰΪ׵Ч
ǣӲҪͬȥۣɱҲûʲô̹ԣܹÿĺøСʵϿҲǣǿЦǣ˵ͷлĻȻҪǣѳ



1955 
ǣƷǲԸѺദġңǣڻеõһ鱦ֻҪɹ˽֮٣պʵֻԽԽǿ
ڽ֮и̫ǳһֱûԼ֮Ѿ˽ڶඥڵĹעпܵĻȻϣҵһЩԽͬ˵ԼԿ
ܹǣùϵҲ൱պлǣһֶԸ˻γѹϵֻҪִ˷ôǣվ˿һߡҪŬһ£ȡܹ͵ҲͬˣҲܹÿͬѩһԽԽ󡣵ʱ򣬿ҲڽʱһЩһֱѰôֻҪվڿһߵ㹻ǿҲ͵ڿӵ˻Ȩô׸
˵ϲǿȡ֪֮ǣõһ鱦Ҳ⡣һ㣬Ҳǣʮԭ֮һʹǣϿ˿ÿһֵýһĺ֮ǣڵ״̬ܹס鱦ֻᶪˡ
ǣ֮ҲǱȽͶԵֻЦһǣǣѣúˣֻ֮Ҫ׵ܹӻ˳ǰǣݷһٺ٣֮䣬ŲپҪ㣬ʱ򶨻ǣһֶԸ쫷Ǹƥ򣡡
ǿ϶طԼʧȥһУʱǣҲͿԳΪһˣϾǣ֮жѾãһֵܹ췭ظĻᣬǣôܴأ
ǣ֮󣬾ͼһзȥˡ
ڵǣȷʵǲʺðˣԭһҪˣҲҪʱ鱦ȵǣٶȳɽ֮ʱضѾڲͬն
ǣԶȥ֮󣬿˹֣ѣ֮ΪգڻȫĸԭʵûҪĳһˡ
һЦ׵ѣ֮󷽵ĳؼյĻ᣿ſ׵ѴһۣҲӦ֮ˡң׵д˼֮ˣ˵ſ׵ѴһˣܹһЩԵأ˵ʵ˯Ԫ֮ãҲʱһ½ˣĻֻñƣ
ۼ̬˼ᶨҲͲˣǵͷȻˣҾ͹ۣŽľصк֮ѣӦǴ۵ģʲôܹĳģ
˼Ƭ̣ڻٵûԵӶ˳ġʱʵޣֻڻΧشתһûн뵽ĺ֮֮Уַңзȫһγһӻ⣬߽ͬжŲͬĸܣľʵʺڡ˵ڻ۵ĺĴݻֻ࣬ݻ絽ʲôҲֻŹָ֪ʲô
˵ͷʵۼȻ֮ΪأȻŲٵգ֪ʲôҪرעأ
ʮصĵΪΣյһ㣬Ǹַңһ̤뵽ĳյأпһȫʧˣͷҲ֪ӹв߽֮󣬾һֱҲûг൱Ǳ۸ɵˡЩʧߣڻʲôԶһա֮ڻ۵ΧҪʲôΣյĻǿӲлܹӳ죬ڻ۵ֻܹˡ
нۣҪĿĻѰһ£ûлλ쵤۴ڣ̹ԵѣȻ֮мδ֪ĳĿҲ֪ܻܿ漰һλ۴ڡˣһνۣ²ֻΧתһתôˣǺпҪ뵽ңҪλ۴ڣԷ̬ȵʲôģҲ˵ѣûбҪſĳһˡ
ʱԵúɣֻ˵е۴ڣԵüȻһᣬôܹأ
ǣһЦһŻֱɶȥ
ԽԽԽĸоνĻҷ򵽵ôһ¡һƬռķѾȫˣеķ񶼻ڣÿһַȴֱǶǣ˴˻һͬһ飬ûа취
˻ҵķ֮£ߵĸͨܵ˼ȵѹƣΪĲܹͬõֶͨȻ´һֻҵķ򻷾УͨΪΪЧĻֶΡ
ͬһһֱڲͣתţ۱ȽСľͬһһ㣬Ͷ뵽˻֮УҲκεĲ
뵽֮УΪĸܵ˻۵εڲͬ˵ǰĸоǸַѾȫҵĻôһеķѾһγһΪرĶؿռ䡣Ȳһʵ磬Ҳʲôûеգط·ʲôѾڣַ·ʲôܹӦƵġ
ĿܿȥֻܵĻһͲеһжи֫飬ȫѾƬ޷˵絽ôһ£Ψһĸоǳ˹Ź֮⻹ǹŹ֡
⻹ֻǻ۵Χ治֪˻۵ֻʲôһ澰أûпܼʶ˵ݻ磿
ԿʵȻڻ۵ΧǻǼŻ۵жȥ
ŹֵĻзеʱʱ뵽һرĿռڣĿռһС磬Снλ滹Ҫ磬Ҳи͵ڣΪеĹŹַʹСһ½룬Ҳǧٹ֣żĲͬ
ڻѰͻ˵ЩŹֵСһҲżİǶڿ˵ǾὫʱ˷ЩСϡ
ڻ֮ڣǺоʱţǿʱ֣֮Ȼʱ䷽ȻܹǾ׼ļʱ䣬֮ڻгǸ½硣
ͬͲһʱͻȻһ䣬һޱڶİĿռ䣬ֻһͬһİɫƮţȥΪĹ졣


1956 Ļ
һŹֵطȻ㲻ǽ뵽˻۵ĺ֮ȴҲ˻۵ڲҪ´Ƕڽпһˮˡ
ΪǸ½Χ磬˵û̫յģǴڿʼʹڣһãͺп֮ܽˡ
ʱֻ׵ѣ˴֮󣬿ռ䷨Ѿ׵ĵߵңҴνǰ·ȫǻҵģʧڻ֮⣬ջΨһѡ񣬾ֻܹĳһĻƾǴʲôطȥˡ
˵ĻĻȻָƮͬһİɫˡֱ߳ΪĻĹŹֻ棬ܹŪǵʣҲ֪ʲôķʽڣֻڻ֮Уûм֮ƵĻ档
ֻĻûʲô˺ԣͨٴߣҲûа취ĻסֹֻܹŹֵĻڻƮֻҪʼոһĻһƮĻͲһֱͣڵĿռڣǻᱻڵĸֵط
˵֮ľֻܹǸƾˡѡһĻ𣬺пܻᱻһõطȥӶһЩ벻ĺô˵ǣܹõһ鱦ӦҲĳһĻָ֮¡
Ҫãѡ˻Ļ𣬱ĻһЩյ֮УôʹҲһ㶼ϡ档
µڿռ䣬֪жôȻĻֲĲܼ֮Ҳһ˵ѡĳһĻ֮󣬵׻ʲô˭Ҳ޷ȾͽԤеġ
մ۵߽зѡĻĽǺǻһĻʡȡɣҲ֪ж߳Թַûʲô˾þϲķ֡
ֻһλۣ֮ѡһĻţյǲҵһԪĲĶ츣أһɹˣڻڣиԵģⷽҲȽš
һֱţһЩģƺûôעԼ˵ʲôǰԼһεľ飬ָžһĻ׵ѣﴳȫƾҪãͲܹκεԥο׵Ŵ˼ģôѡһĻ𣬿˵ʹȻضˡ
£ΪɻԥԥϿԼѡ϶ȷģֻҪûʹһĻƮȥˡ
һֱһЩĿȴͻȻʱ򿪿ڵѣøǱߵһĻȥһ᲻һأ
ſ˵ָҲָԶĺڰռ䡣˳ſָķԶԶĻĻҲٶ֮࣬˿Լ֮⣬˭ָ֪ĵһĻأ
Ȼָ֪һĻ𣬵ǿȻѡζҪӵģοȷʵŴ˼˵ܹһЩرջأ
һЦȻ׵ѡ񣬱Ȼſ׵ĴˡãǾ͸һĻȥһˣǴδ
˵ͬſѡĻĻ£ָһĻͲֻ֪ܹȵж֮Ϻˡ
˾֮󣬵Ҳûԥֱǰһɣ뵽ƯĻڿռ֮СڿǰķϣôĻĻ𣬵һǿѡأңѡĻĻֻײ֮µѡ
ʵϣڽ뵽ڵĿռ֮ܵģһ߿˵ǽȻͬ
ЩŹֵĻĻ˭Ҳ֪ǵʲôڣǶڿ˵ȴһּΪرĸо·ܹӦЩĻһ
ΪʲôֹŹֵĸоԼҲ˵ôһ£ȫȻȻĸӦġңЩĻʮֻӭһ۾Զ˼ȫǲģϣܹߣ
ⲻϵĽҲϵĽǿĸоԹнеߣֻпŻرĸоɣֹŹֵĸоǲǺͿķš硱йأ
ԼҲ޷жĲ²⵽׶Բԣ֮Ǵ״̬УһֱϸĴЩĻ𣬿ܹܲҳЩĻ𵽵ûв֮ͬ
Ȼ߶Ѿ֤ЩĻûʲô֮ͬǶڿ˵ȻûеоôΪʲôܹһЩĻǲŲ֮ͬ
ڿϸĴһĿΧڵлĻ֮󣬻еϲķ֡
еĻĻʾøУϣߵϢԶĺڰ֮Уһ֮ȴڲͬһֱڶģƺĻĻ󣬴Ӷ֡
ǣΪĻڲͬľٶʹˡ˵ˣЩĻҲʶǻ㲻ǻֻƾ豾£һŹֵĻĻ𱻿֣ҲǱȻġ
еĻĻڻӭΨһĻſȻйŹ֡һҪѡһĻŵĻȻҪѡſĻĻˡ
ɲ֪ܹĻйͨı£ֻǸڿۼſԽһĻĻ𣬷·ѡһԶĿһôһҲһЩ棬۵ĿǸʲôѡĻأ
ſϵĽӽһſĻĻԵøΪˣۼŶĻĻҲӲĹעʼŻŵԶȥĻֻƮںڰռеһ棬Ʈķʽֲռڵģ㣬Ҳû˿ٶȿԣôܴӿƤӵ
ȻˣڿŻӴܵĻĻҲֻĿĵƮˣֲЩĻ
һ֮󣬿Ѿ׷һĻȻЦѣǾ͸һĻһΣ
ϸһʵҲĻкر֮Ц˵ͷãǾ͸Ļ𣬿׻ὫǴʲôطȥ



1957 ռ
ȻܹͣӦǰĻĲ֮ͬ΢΢һЦȻһڻĻĺ棬ںڰռƮ
ĻٶȲ죬µĻȻʮֺ¿һܵԶƵģʵżֻôİѵأ
ڰռڵʱ䷨ǳ׻ҵģһĿռи֪ʱ˶ãǿʱְ֮ʱòŵĻŪʱ䡣
ĻڵĴƮȻһʶöܿͬʱҲܵĳһܹĴҴڣֻܹһķΧƶȥ֮ȷʵֻܹһ̶ķȥ
֮󣬻ĻƺƵҲ޴ˣεڰռеĳʱȻܵĿռûκε״ǿȴܹоͻȻһִһݰĸо
ϾžģãĻѾƮ˾ͷǿ˴ʲôһڰɡ
Ļĩ䣬;ǰĻͻȻһ䣬ԭһƬڰĿռ䣬ͻȻһƬҵĵطȻռ俴ʮֵǵҺݺᣬ͸Ż⣬һּΪѹֺͿֲĸоܵĿռ䣬ǱΪŨĻϵԪ
˵֮еķ򶼻ˣôռڣϵȴȱģĻϵԪŨ˳̶ȡо޻ϵԪ˴ضܹüĺôͻƾҲࡣ
ڻҵһ츣أǴطˮϵԪ֮Ũµռ࣬հ˳Ľ硣
׼̾ͻȻɫ䣬޴Դǰһ̽ƺҪǰʲôϵд˲˼飬ͬʲôȫ޷Ķһ
ʵϣʱſĶһλƣֻеСĲ԰ɫ棬Ǳһ·׷ѰĻĻ⣬ܹʲô
Ļûʲô仯Ϊʲôһ˹أ
Ϊ֪ڻ֮УĻȻָ·ãǵĿĵ֮󣬻Ļ𶼻ʧû˵ĻҲܹ뵽һռڵġ
һĻ𣬾ôĳǰʲôӰ
ֳ֮ı仯ʹĪֻڲףΪʲôҪôһĻȷʵΪĻر֮ôѡĻأֻΪ
Уµռ䵽кιŹ֮ȻܹûĻҲŽ
ɻ󲻽ʱǶĻȻǻλƵĳӣ֮ɵһ֣ɴһֱĻ𣬿ջӵʲôطȥ
ôһҲеľ֮飬ͿһŻĻ˻ϵԪռڴš
ռڵĻϵԪʵ̫ˣſ˵һ·ǰУʱʱĻдѿӿĵػͬɽһӿĻȴʮֶ·һһ·֮϶ԹЩӿĵػ𣬷·ܹǰԤ֪һ
˻ϵԪĿռ䲢̫󣬰տĹƺһнλ࣬ĻеҲԶԣһнλСĿռ䣬ԻĻٶȣʱͿԺᴩĻǰ·ķʱ֮󣬾ǴﵽĿĵһ͵Ĵӿһ䣬ŵжȥ
ʱٿ棬ôһϿȳ˿ǰϿȾ޴󵽾ҪµռΪһʹ߿֮УҲϿȵľͷںδ
Ͽ֮ںĵģϿȵжΪ׳۵һ㣬ǵʵ֮ӣϿȻ۶ӵϿй£ͬٲϿȥʮֵ׳ۡ
ƣϿȵĵײӦþռڻϵԪԴͷڣ֪Ǻԭ򣬲ܹŨĻϵԪأ
˵ǻϵԴΪյ˵ܹ쵤۴ڣΪ˻ϵԴֶ֮ΣϿȵײʲôŹ֡
Ļӿ֮ϿȵײֱɶȥӾС۸ŻؼҼҳһǿںĸˡ
Ͽ½䣬֮󣬲ܹϿȵײֻϿȵײǣγһҺһ㣬֮ǷڵĿˮһͣķţԵΪˡ
ĻȻǲֱ֮֮ȥԿʵȻҲòŵı֮յһŻĻ֮ڳȥ
µռڣֲҺȫϿȣϿȵײһҺ֮ҲͿ֪ˡ
Ͽȿޣ֮ӴϣϿȵٱǧֹĻǱ˴ʱ䣬Ȼûе֮ĵײо뻻Ļ֮Ű֮ʵһЩ˼顣
ڿʵܵĻӰ죬Ҫǻһͨڴˣ˵Ǳ֮ˣֻͨĴҲܲǳصˮѹɣ
Խ˹ŹֵĵطԽǴвͬѰջ񣬿ԵúģһֱŻĻǱ
ֹʱ֮֮ĵײˣֻĻҡҡλεģһɫݣȪһĵطƮɹȥ·ӻص˼һ
һۣǶܹӶԷпһ˿飬ΪȪ۵ĵطɢһɾ˵ϢϢż֮
鱦ģϢȻǲϴһϢʲô֮أǻϵԴĻʲôܹ֮ɢ˿ֲĻ
ӵе̫֮Ϊ֮ԴֲĻܹپ̫һĻ治ͬԴڹ⣬ȼյĻͬµϢɾǻʵˡ
Ƭ֮󣬻Ļ͵ǰһˣ˲ͣϷڵĻɫ֮УǸתԪγһ㻤֣һ˽ȥ
ɫݣұ׵ȼ֮γɵģһҶԱȼΪĻ֮ҲͿ֪ˣʵȺĻ治һס


1958 춦
ŲͣϷĻɫݣǱ֮ڿԿײˡ
ֻһֱԼһҵĻɫŶǶҺĵײֻ¶˴
߻ɫŶĶǿŵģҲǻͣӿԭڻĻ뵽ھʹʧԴ˶ɢĻԼǹеϢĻɫŶʻһ鱦
ʱĴ׵ѣ˵һĻϵ鱦Ϊ춦ȻܹڹȴǵҩʦеĶô˶ƵҩŶ֮컯á׵ѣ쵤ҲһЩ˽ģ֪׵־ڼʮ쵤һ㲻֪׵ѿǹûУǾǼ쵤һҪȥѰң׵ԼΪβһأñ˵Ҫ۵ҩ֮ϵ裬˵׵ѣȴܹ佫ˮƳ׵ѼȻŴ˼֮ˣβԼһ£˵ջأ
ôһ˵֮󣬿ΪĶġǲܹ쵤ƳҲ˵Ѱ볢һҪ֮»ȽƷ춦鱦˵
ſԽԽƽ춦ͻȻһðһɫ뷢ȫһ۵ߣͻȻӷ춦˳ſʵߺˣȻ׷Ϸĺſˣ浱ϷǺ۸𣿡
ߣڣǲѪ֮ɷ춦ûɡڶ춦ĻĻ𣬱ΪɼһĻȷʵڲͬеĻһҲ֪ǲǷ춦ŪʲôֶΡ
춦ܹΣɼ鱦ҲˣڻеôһεطǿֻܹĻĲ֮ͬô˭ܹҵ
¿ŷ춦鹰˹֣λˣ֪γƺأ
춦˰֣׽ԳϷΪˡ鱦⣬ϷҪȰһ䣬ˣȥΪã
𿴷һڵģȴóɫ󣬿춦ôһطҲԭġ
ң鱦Ȼǿ鱦ĶߣẦôһ鱦вǿ΢΢һЦѣ꼴Եҵܹ˴Ѿ֤ҲŲֺ֮αؾҵǧ֮أУĸһֱȥʶһ𣿡
һʲôüʶģľɫȻһЩܱʧȥҪãϷǲıʹġ
һԹһЦѣ뷨֡鱦Ե֮𣬾ǲĴڣ֮ĹϵǺһôƵǱʹأʲôõģĽΪһЩ
ҡͷЩСֶʲô˭˵鱦ǲģֻǼʶٰˡϷ洳ӿɱҪö࣬ʶ֮ҲܹġʲôİȫȥĻˮŽȫߣϷ޵ֲɱ֮ôɱļһﶼˣϷҪȥܹõʲô£ңһЩ
˵֮⣬˵ֻһ˼ɣżζڡĿӦģĴսǼ鱦𣬲Ż˵
¿һչԼ磬ɽϢͷһֳŷʵ˵鱦ǲ𣬿ָ
ڸܵ˶ɽϢ֮󣬷˹Ȼɫһ䣬𣿣
ȻɽȻǶ֮ìİضìȴܹһ۾ϳɼ鱦ҲһЩġ
ھ֮󣬷˾ͲͣĶŽŵϷ˵Ķ԰ɣ鱦ΣĴڣ֮ìųƻ˫ҪٴٵĻձһΣ֪³Ϸֺαһҵ³أ屻٣ȫɱڣ˫޶ԵĶ֣Ҳֻһˣ
˵תͷָſСӣȻ֪֮ì٣ҪƭϷ򣬵ôΣյĵطȥкնľģ
ڷΪһ飬ȴ˵һЩȻԵ춦ײˣܲΪͷŹôһ鱦ɣǰ˵һǴ˿з춦ֵĻΪʲôܹԼһ쵤أҲǿٳһ˼·
¿Ц˵ѣڿ˵գΪʲôҪųһĻȥܲΪ˺ɣ
˴˴ɫĺӣСʲôϷڻ֮У֪ľϢһϷӣһֱϷ鷳˵ʲôϷγɾ䣡ޣ˭ϷǾ䣿Ҫһٶ༸ģߣԼȵ𣿷ҪԽΣΪΣ˭ԸһȺӴ򽻵ϷҲǱˣһֱӲɳȥҲΪ˼ĶǸϷӵ׻ʲôӡ˵ôϷҲи١ʮˣʼҲϷ֮ȴһֱϷǷÿԣ
˵ʲôһָſˣЩСô£ôܹҵŵϷĺƾѡҲѡϷĺѵ𣿡
ԺһЩǷŪĻһԡƿҲڻ۵ôĻѡһ·׷˴ɼڤڤһж⣬Ƿܹġ
˵Ҳ˿š硱һŵĸʹôĻĻ𶼶Կʾ˻ӭΨз˵ĺ¶κһڴˣ۴ڣҲ뷢ֻôһĻĻôĻĻС
ڷ˿˵ϷӣĻӦָĳλ۴ڰɣ˵ϷǾ䣬Ҳ˵п˻Դλ۴ڡ
¿΢΢һЦѣȻڴ˵ܣǿĳȴܹѰҵѵ˵֮ԵôܵĵطȻѾ¶ˣѾԼܹȥ𣿡
ôһ˵֮󣬷˲ɵɫһ䣬ȻԡڷˣԼʲôΣա


1959 
𿴷춦ڿϷƣǶ۴ڵ֮ĺܡ
˵ȻռѾ¶ˣôϷҲпҵĲ˵ȻѾ棬϶ҲմȾһЩϢǸϷһֱҷ춦ҪӦ˷춦Ϣû´ӿĿУʳôһܵĿռ䵽λںδ
ΪȫȻǽɱˣǷ춦鱦սʵ޵ĺܣôɱأ
УΪ鱦飬Ҳܵģܹ㵽֮Уһ£ڱ¶ڵλúҪڻһطô׵ģ
һ棬÷˸еΪͷʹҲ֪Ҫôźˣֻ߳ŭĵſɶҪǣϷúõģΪʲôȴҪҵ鷳
һ˵ţһڷ춦ϲͣתȦⲽ춦ƺҲоĲˬڵĸˣݼǳһֱƵıֱϴڡ
ʱ΢΢һЦѣȻѾȫˣβٻؽأԽ֮ܲһ֮ҲҲɣʵĳǵ鷳Ҳ٣ͬнеһЩһֱѰſĳǿĳڽ֮Ĵεھ޶֮£ߣҵĳҲס
ҡҡͷСʲô㿴ϸǧꡢ꣬Ǻ˲˰ɣôʱ䣬Ϸвɲ֮ˣһʱܹһӲɣٴҲŽģ洳ķʵ̫ˡСǴϷ𣿡
΢΢һЦѣҲ̫СĽ˰ɣ˵һʱ㲻һһֱܱ֤ľ԰ȫ˵ĻΪҵܹҵڿĳ߳ȥУ
˶˶ţСӺܹ֪Ϸһһжôǿ𣿻У֪ĽжôĿ𣿡
ɫһĳڼʶ棬ȷʵԶѡĳ֪ķһֱǿΪ𣬶Ҫǿһ£ôһûУܹԾأ
һ˵ţһ߿Լ磬鱦Լ֮ϢӳϢ֮ǿʵοΪ׳ۣ
˼״һ·βͱ˵èָſôСһ㣿ôϢͷųڻзңҲһܹмһϷǣҪճ
ܻͬʱͻȻʲôգۼɫ䣬ָſŵĵ⡭⡭ôܣСȻͬʱӵж֮̫˼ˣʵ̫˼ˣ
ԼȻ˫һ̯ĳ˵ĳ鷳ʵСһֱǱЩעġǣĳûΪͶȻڽĴߡĻһ֮أܹǿһգĳǿ˿Լʱô֮кδȥã
һʱ֮䣬˳ĬҪšԵȫϿɿĵȻǲ̫ܡӵж֣֮鱦ݡԴ˵һӦȫʵǸ˴̫ĳ
һ԰ȫΪһǾеĽ٣Ҳʱ̶ܱԭ򣬴ûԵ֮ȻҲû˼ʶ֮㣬ͬΪ֮ĴڣҲκһܹȡǣʹǾ˷ḻҲûмôһߣȻܹô֮ġ
޷жϳʵΪΣΪ鱦飬ȴܹӦ֮ʮᣬп궼ôһߣڷ˿ӦǳһëͷСӲŶԣ˭֪ʵˣ֮ҲܹӵжҪô˼һЩŵĻôǰСӵ쵽ʲô̶ȣ
ߣܹӦ֮УźϢڣȻڼ֮ͬʱռ˶ö쵤֡
Ϊ֮ΨһĶ鱦ڲͬƳ쵤ĴҲһˣ쵤ʮϤڸӦ˿еĶ쵤ϢҲɵ֡
ȷʵǼΪľ֮ḻĿǰĽ֮ȴ˿ɼġô˶ڻ֮УȻεİȫӣ᲻̫ƽأ
˲ó֮ΪЩڣٽٵʱʲôҲ㲻ϡǣΪ鱦飬ע˾ǲƽģ
Ĳ˵ռֳܹ˵ģȫԴڷ춦ѵԼĸԸһֱ
뵽˳˼֮УƬ֮ٴζ˶ţСϷеħǣˣˣȻ㶼ҵˣϷ϶޷ȥˣɴȥˡɱָϷΪЧҪʲôյĻϷһԱΪȵģȻ
˵ʮն·ҪͿһǿȴ⣬ЦһЦ֮ĳӲ֮£ǲͷѡ
ˡߡһϷ֪Смֱµģ򲻿ɿԴرղҪ㿪罫ôϢй¶֮УܹڱϢʱй¶ܻǰȫġҪ磬㻹ôĻǾˡٺ٣ϷǵֶΣܹġ鱦֮棬Ҳܹġ
֮ǿһ񣬵лѵָ㣬֪еϸ֮ɷĳָһأ
һģеĶڣСӦ֪ЩԳ۵ϼһˡЩϼһȻ࣬ȴҲֹһСһƾֻ׸ķˡ
̵ܽĵ˵ͷû˽ͣһλ۴ڣպòײʱȻ˽ͣĻ԰ڵ˼
ֻ˽Ÿ֮̾ܵԻе˭Ҳûͳƹж٣վǲᳬʮ죬ʮС֮һЩ֮ڣûŹ


1960 ֮
˼ֱ˵֮Ļֵ䣬ȻȤţȻҪϴˡ
ֻ˽ŵСӼȻлԵӵж֮Ӧ֪֮ƷҲŸߵֵ֮ġԻγɵ㣬߼һЩ֮ᳬʮ֮ڴһģ򳬲ʮС֮
̵ܽͷȻ᲻ʶȤѯʷ춦ʮ֮߶С֮ֻһ룬Ҳֻʱ֮Ķ鱦ǱԴ֮ʮ֮ģ춦鱦ֻܻ鵽ʮС֮ˡ
һģ÷˺ãĵʲô֮Ϸһʱ֮ҲֻҪлԵϷǿ㽲һġһʮеĶ鱦ϷȴҪ˵һ£Ǳעġ鱦ΪͼڼΪܹŽһɳĶ鱦ΪƵһݽȫͼͬʱܹظϢֺڵλáߣͼĴڣϷҲ㵽Ͼ֮Уֻд˴ͼزġС˴Ϸ㣬ҲӦ֪ʲôڵаɣЩվڽ֮۵ϼһ֮⣬ͼҲƿز˵ġ
ᵽͼ֮󣬿˹Ϊεһλ۴ͻȻ٣ΪͼصϢλ۴ڲſĸϹȻ鱦лⱦڣôպ£ȻҪӵСĽˡ
˵˿Ķ࿴˿ۣȻղ㿪ʱϷӦʱͿռϵϢʱ֮鱦ҲǱõˡ鱦źεϷҲӦ֪ĺȻλʮ֮ˡõ鱦Ҳ̫⣬鱦Ȼǿ󣬵ǵõ鱦³ǺܺáߣνԽҲԽԽʵǿĴڣ縺ĶҲԽ࣬Ҫ˴ͷʱ򣬲ȥ˭ȥСҲ̫ʧΪõʱֵ֮Ȼ٣ȴܹȫܹһ㣬ô֮ǿǰδеģ˵ܹⴴ漨أ
ʱ֮һžʮŲƣֻǰ˲㣬Ѿȥˣƿʱ֣֮ȻԶڻǿȫʱֵ֮ʱ򡣲ڷ˵Ľ١ͷһмȤģʵѣĳᵽ٣֪ʲôһأ
һСҲ̫øԶ˰ɣ鷳飬Ϸǵȴڵı֮ĺˣĻֻƾգּõʲô£
˲Ը̸Ȼ⣬ǻһʵѣеλϷӣȻ˻ϵԴôı±ضƳ쵤Ӧòڻ°ɣ
˺˿һۣϷ֪쵤Ȥڷ赽Ϊ쵤ҪȥϷӵ鷳ɣҪ˵ĻʮǸСӣϷɲԸ裡УҵϷܹΣҪ֪ϷĶڣҲǼΪں쵤ģ㻹ָܹ쵤תø㲻ɣҪǿûǸ£ǸϿͷɣȻĻϷҪɸ뿪ǲһǵѡˡ
˵֮⣬ȻǳеϷӣȷʵǽ쵤˳ǿƾʲôȶڵҪ쵤˲ʵʵ뷨һΪá
¿Ҳǿ磬̹Եĳ쵤־ڱصõɡĳçײѻʯҪѰ쵤ĻҲҪŻԵСĳܹԵõö쵤֣ǿĻԵ𣿡
˵˵ͷֻҪԼ裬ôȻǵġУ㼯쵤Ϊ޲ֻҪܹǿôҲкôģ˵ܹ֮ջأУ쵤༫࣬ʮ쵤֮ƣǲͬʮ쵤ŲͬϷʽ㱾㹻ĻϷְ쵤Ҳǲܵġ
Ϊ춦飬ְ쵤ûⷽľ飬ҲżɹĿԡ¿ǾϲĵҪܹˣǾͶлˣ
һҲ˵̫磡쵤Ǻ飬ȻƷϲ֮ϡ̶һҲ֮Ҫ֮Ƴ£Ҫ㹻ĻԵ֮⣬ҪŹεĵر֮õ֮
ʱһԹЦҪ˵ƾĻôǲġȻԵҩ֮ĸȤⷽȴ㲻жôƫƫȴñƳһö쵤ɼԵ飬˭Ҳ˵
˲мɨһۣǽ֮ҰˣҪɵһΣܹɹ޷ƵҲ˼Գ
ʱѾ֪ʲôһƢˣȻµۣΪԵõĵ㱾쵤Ĺ޷ƣǱƳ쵤ȴܹӦ֮Ϣһ˵ͼһЩƣܹƳ쵤ʵǱƽΪһ飬ΪΣվǾֲܹյɣ
ôһ˵֮󣬷Ҳû̬εĵˣǺܺʵŶ˵Ƴ쵤ȻܹиӦϢ⵽ôһ£Ϸʶһ¡
һЦҪʶƵ쵤ʵ̫ˡǿ׵ȣ׵ռ쵤Ŵã˱Ƶ쵤Ȼǹ׵ˡʶһµĻһ׵ѵһΣ
԰ſһմˣ˱Ѿſ뿪ȻǸ˵ֻ֣ãһȥʶһ£Ƶ쵤к֮
˶Ѿ̬ˣѵ˵һٶȽԼ翪
һֱڿˣڽȻûаų⣬ſ翪֮ȻȻľͽ뵽С
ڷˣſˣȻǽǰȫô˵أ
ֻ˶˶ţǶҺ׵ķ춦ôͶ뵽˿֮С


1961 տף
ŷ춦뵽֮УҺĵײȻһ󶴣ͣڶϵĻ֮Ҳ֮ʧˡ
û˷춦ļӳ֮ҺףҲܹоΪŨĻϵԪļңҺ׵Ǹ󶴣޵׶һһֱҲͣȥ
ƣ֮ȻޱߣҲйһ졣ң춦ȥ֮ʧȥ˻֮ԴҲҲһϵԪĶ츣ˡ
ܹŷ춦ȥһεĻ֮Уǲˡ۵Ŀģһλ쵤۴ڣ֪ûĻأ
ʱ֪ǣ߷춦֮ʱ֮еһصطһ˸еԾ鷢
صطżΪŨϢе黨ݣԶҪʢĶ࣬ݵĻҩõȥĵرƷˡ
һƬƽĻǰһۣȥӣǰһ߲֮
߲ʻʵӦñΪɫҪǧ꿪ڲܹɫȻǽʮֺĵرƵҩĻ֮Ϊ֮Ʒκ͵ĵҩƣҳɱҩԣһĵҩʦӰ
ɫԼֻȭͷСǰһ䣬ȴСɫеƷıҩʦõˣκĵر޷֮ȵľƷ䡣
ɫûг첢ɫ֮ǰֻһ俴ʮĻ䣬ûκεļֵɫޣʢڣҪɫٻҪǧʱ䡣˵пΪһöɫǧ
ֻӻժɫѵĴĵرֲԸǧʱ䣬ԸٵҲ
ȥһɼΪµ⾳ɢܹıĳһһ˵ζ
˵ֻҪΪǳһЩߣڼӳֵĶ֮󣬶˶𵴣ܵСĳɴ˿ɼǺεȿµĴڣֻҪԸĻֻҪһ֮䣬ѹ֮еľˡ
ΪǣӵĻ֣ɫҲɢ⾳֣ʱۿɼļ仯ʢɫڶ̶̵һ˲߹ǧʱһԼٶʢת죬Ȼٽ˹ʵ
ȵӵȥʱԭһֻǳʢڵɫѾΪһȫɫ
νָɲǣӴֳȥժɫҲָʱˣǶɫ˵ȴǧʱת۾ŵһʵЩ˼顣
ӻջ֣Ѿժеɫ¶һı顣ԼܹʩչֶΣҲǺܵģܹȷţڵԼѾվ˽Ĳˣ
ջɫʱͻȻһʱֶͨΰ
ɫɵ΢΢һ䣬ԼʵģôҲû뵽ȻܹӽԼ˽λȴûȻǰҪоʩչΪµʱͨɫɲǧЧ⾯½ǾˣܹӱˣҲһλΪ˲Ĵڡ
Ӳ֪ǵѣΨһܹ϶Ǵ˵ͨͬǷͬСɣΪԷһвһЩԱֶΣ
ҲûʲôرĶһΪɫâͻȻŶ漴ͼһֱҵľ޴ɫԲӵͷ֮ϣǽӵȫ¶
ɫԲɢżΪ˵ϢһΪ鱦ǽ֮еĶڣֹ鱦Ҳ׾ܹģԱ֤ʱİȫˡ
Ӻܿת˵ˣĿҲӵС
һź۵ĸߴߣѾԵһЩףͷ뿴ȥģȻŲޱ߷ϰߡ
߾ôʮվӵ󣬵ǿȴһϵѹУ·ͬoһΰ󡣵ǣƫƫôһѹеߣȴܹϢȫվһʱȫϢΧĲȫںһҲѹں߻ûпڵʱ򣬲ûзĴڡ
һߣظʮ㣬ʵǿҲӹɵġ
߼ӽʩչ𾪵ֶΣʱѾһΪȵıˣͻȻᵽʲôһӹһ񣬵λѿտףӦǴ½û̫õʱɣ
ź߿ʻʱֵľˣΪôҲû뵽Լһǵ͵£ûй̫ĽӴôܱǰزʶĺһ͵أ
ӱϾǷͬһܿͽԼȵһգź߹ֻһ񣬵ȷʵտףҲȷʵǷ򲢲̫õķߡĳزʶ֪Ϊܹһ۾Ϳƿĳأ
ӳԼ֮󣬺߶ʱһĶЦν̤Ьٴȫѹˣ׵ѣϷһڵѿѰˣһҪ㹲顣Եü׵ѣֿ׵ʩչֶͨΣɼ׵ȷʵ֮ģǷûжõķߣȴҲͬϷ˲ˣʸ£׵ѲҪɣϷһڵѲκεĶ⣬ֻҪ׵ϷһȥһطһеȻҲˡ
˵̬ʮֳϿңŶӣʹÿյӾ˵Ļʮֿŵġңո˵󣬾ʲôıƣҲԼʵģԼԿ˭̵ҪСĽԼ
¿ź߹˹֣ȻǵôĳƴǡĳûжãڽڶҲǺʲôֳЦĵطܹ
߹Ц׵̫ǫˣΪ絽ҵΣĻõŽʲôأʲôŰ죬˭ҲԿֻҪ׵ϷһˣһȻܹˣ


1962 ѰԵ
صһӣԳտף̹зûжãǿ׼ҵ֮⣬ܹ˭
ںߣȻҲһλҪԵʶĻ֪һλ˻ϵԴ۴ڣڵҩ֮ϵˮ׼ǻʵվ˽ۣ֮
ۣһûлԵλʶٿûлıƳ쵤ϧǣ߾ȻһˡңӺĶԻȻǽ㵱ͬȵλĴڣҲ˵ڵĿõһλ۴ڵϿɣ˵ڵľ磬Ҳ̤뵽˴˵е۲Σ
ʱȷʵҪȿö࣬Ҳֻаʱ˭֪ȻѾվ۲أȿµʵٶȣҲڲ֮ˡҲ㹻ĻԵߵΪ緢ĻֻҪ޷ɾ֮Ҳ͵ڱ˦һΡ
㲻ǿ֮ǰе֮ǿþ߸о˼飡
˵ҲǻԵɺϣĶڶѰһλտ׵ķߣȴúչֳֶͨΣԼ˲Ǽ˸ɫԪâ鱦л˺߼ĳ
һڽ֮к֪ȵİˣȴ˾˵ͨ鱦֣ǴдҶڼѰҵλշߣܹ˭
ȻǰյϢշӦֻڣµλѾ̤㵽۾ˣǺߵεóѾ۴ˣԸոսβãԷϴѰҵǸշߵ
ǣɺ֮£ŵʱɿ˹ⱳĺǸǻʱ˵
ں˵ӦһˣѾǴջˣֻЦ׵ѼȻԸϷһˣ̰ɡҲûʲôģϷдô˵ҲиˡŰǧˣһжϤĺܡ׵ĶȤպֻҪлĻҵһǰˡ
һ˵һ־ôĿһʱͿǰ˺һռѷ졣
߲Ϊ۴ڣ˵ԻĻϤĺܡĻ֮УַȫǻҲģô־ܹ˺ռ䣬ڻҲʩչռͨأ
ȻˣҲԼֻܵɫ˲ֶΣ۴ڿǲ˼ˣҲǿܹ̤۾Ĺؼڡ
ڿ໥Ŀ׻֮£һǰĿռѷ죬ôӻʧӰ١

ͷ˵պ÷춦ٶȻصеһߺڰռʱܹľֻЩĻˡ
ûз˸һðƻĻеĻĻ˻ӭźţϣܹߡ
ЩĻʵ̫ˣҲΪǵ飬ʹÿҲ֪ҪôѡˡΪеĻĻڱʾӭô˭֪ЩĻ·֮ڵأǼأ
˵ЩĻֻΪ򵥵һ˿ʶ㲻ǻֻǱֳܵøСǣǶڼײûжٸĻͲȫʾӭǻһϣҪߡ
ܹ߷춦ȻǼΪѵõջ񣬵Ǻòһ˻ۣܲھ߰ɣȻϣܹѰһ»Եġ
ǣתͷʵѣýӦôѡأϾµĻĻʵ̫ˣֻ¸ղŵһΣѾĳĺùˣ
Ŀ˿һۣܹһҵ춦һ鱦ҪεҪ˵вʲôŹ֮ôŵġȻû˵ȻҲʡ
ʵϣԴӿ̤֮ȷʵԼһЩڲֲͬͬпķš硱
ÿһλ̤ʥʱ򣬶һţһκλ涼ͨõģ֮Ի򣬺пйءƫƫķžǡ硱ķű˵ǿǰˣҲпǾ󣬶һΨһţҪ˵ûһЩرںҲǲŵġ
ֻһ·ȻΪͻͽȱʱĻۣһЩţԼ֮еһЩܣ˽ĲࡣһֱΪֹ˾Լġ硱źпر֮⣬ʵ֪ࡣǿһָоǾķǡ硱һܾԲܹ׵͸¶ȥĻɧ˵鱦ĻҪһЩ
˿һֱԼƣἰԼķţϰߵ߲١еڻ÷źԷΪеһֱƺʹÿҲԵʲôر
սĻˣǿûд㽫Լķ棬ȻҲԼѡĻġмľ֮ôںһ㣬¾ЦȻ׵ѵѾˣôͿҵˣ
һ䣬ͼһԵʮׯصģ֮Ȼ˫һָǰԶһĻնĵһĻУӦܹǴˣ
ļƣѲҲʲôΪ֪طɣ
һѡеһĻ׷˹ȥǶĻѡȻԵʮָˣǰҡҡλεļٶУһĽ뵽һռ䡣ֻǼٵĻĻڿĻĻҲûж
һ֮󣬿ִָܵһоȻֽ뵽һȫµĿռˡһΣֻƬ֮󣬿ʮǱȿֺĴռ˳
ӣȻѾˣϵҲ֮ǳʲôһδĿռ䣬Ȼûʲô£ǿʵ㹻ǿֻǲһܹȫȫβӳ
òײںڰסΣ˿һۣȻһĵҲˣ벻һĵ֮ȴѡôһյĵطҪô׵ѿʲôõİ취


1963 ջ
һЩ벻ôصģʵҲֻȫƾѲõڣΪܹͨı
Ҳ֤һ㣬ҪѰԵĻΨһİ취ֻܹˡ
˿ĻĻÿһĻǿҵʾŻӭѵֻܹѡһȥһ
һʱ֮䣬˸ձԼյеķ춦
˶ڻҲ֪ѾŶٸԪˣܹαװһĻ浱̽ôԻ۵˽Ӧ˼Ŷԡ
ǣ뵽֮УŸոհеķ̡
ڿеĻ˻ʮģѡڰ쵤ǸռԱߣֱӽһɽıαһɽȻڻɽаȻĹ۲һ¿е쵤
춦Ϊ֮еĵһѾƹü쵤ˣеʮö쵤ȣȴЩˡҲͬ쵤вͬԣ춦ܹ۲ô쵤Ҳ˽쵤ʡ
˱ϺͿôԸʵȣѾڿǰ쵤ˡ
ȷʵΪΨһĶ鱦ܹƳ쵤ֵڣڼȻѾ˿ôΪԼļֵ쵤ҲǱȻˡ
ڿ̹ڻе飬˵ĵõ˼㣬ΪȫԿ䣬֮У˵Ի۵˽⣬ܹң
·˺ǵһ֣춦еһĻٴγ˿ǰȻ˽͵СӣϷԸԸ㣬ȫԼĺûڼȻǳ磬͸㼸ӺˣϷĺ㡣Сǲ̫ߣЩĻͨҲ֮·ˡ
νСȻǱ˳ΪһĻˣֻҪ˲ǴţƤĻôСڻдӦǻôġ
¿ŷ˵һлͺСһ硣˷˵ķԸ֮СȻٺ¿ˣʼһƬڰռʮĻλƵĻε
һ֮СʹյһĻԱߣĻԵüΪ˵ӣСһλƵǰ·澰֮󣬿Ȼ޶Ҳ͸ǵĺ档
СʱȷʵԵʮָѡһĻһ൱Ŀռ䣬ٴ鵽ִݰĸо֮󣬶ʱֳǰռ䲢̫󣬵ռڹӶĿȫ¶һЩȼߵȻʯ
ЩȻʯ༫࣬Ҳ٣Ϊģʮֽʮֺ֮ϣǿĵضֵȻǼ
ܹķ֣ʲôýģȻһңҪǼֵϸߵĿʯȫǾ뵽Լ֮С¶ڵرĿʯȫѹһ֮󣬵ػʣµĶһЩпĳ׿ʯˡ
µռӦǳŽϵԪģܹ˶ֿʯֻôһѹ֮󣬾Ͳ֪Ҫܹ꣬ٶۻ˶ϡпʯˡ
ȻǴջ񣬿Ƚ⣬СҲ˵ǹĿ࿴ңСɷƳģһĻĻһЩ֮ͬǽ뵽ռ֮Ҳʧȫܹſǰһط
¿С»صһƬڰĿռУСҲһλλƵһĻƮ˹ȥһ֮󣬾СһĻǰ·ˡ
һνĿռ䣬ͬһӶĿĵطֻЩâԴǽʯˣΪռһȫ磬νöĿĹâȫɱɽġ
һط˱˵ֱǻصһñһɨʱҵ˲ٵĺöı̥ѩ˵ӦоУһЩıħޣҲյԼ֮С
Щڿ˵û̫ļֵǶ˵̥ѩȴܹʩչһЩΪͨڱԵħޣԷḻеΡҪ֪㱻Ԫ֮ãҲһûбסеȻˣҪָյ۷ʵҲǱزٵһЩԵħȻ
ռֱΪһȻͬһգȻǲһ뿪ռ䡣
ռ䶼ջ񣬿ɼСĻ֮ȷʵе⹵ͨʽôһС˵ĴеϣܹٶȸǴˡ
СƺǺϲܵڸоø֮СԼҲԵм˷ˣܿĻĻ֮ѡ˵䡣
Ҳ֪СĻ𵽵νйͨģټϿͬܵлĻĻӭܿСͺ͵Ļһǰ·ˡ
һĻɵùЦ׵ѣ֪ǴۣȻ˵ɣֻôŰɣϷԽȷŴ˼֮ˣһ𴳵϶Ǻ
ϧǣĵռ䣬ʵÿе⡣
ռ䣬ȻƯռɫĸɫʰ쵵ľһͯ硣ϧǣЩɫ̺Ųͬʵľ綾䶾Եĸʴ֮ǿǶҲܹвǿӦٵϼԪ֣ȴۿԪۿɼٶȱЩʴһռڴʱڿ˵ֱ޷ܵġ
ңС뵽һռҲܲЩ綾ʴǿʱԪֽҲڽռ󲻾ãͻΪԵʴ׵Ϩ
һռڣȻǲָܹʲôջˣвԼǿæСһ˳
»صڰĿռ֮󣬿˴СѡЩĻˡ
СȻһǣվǲߣҲʲôǺöʲôǻֻǼΪΪһÿĿռͿ϶Ǻõط


1964 ѹһգ
һÿĿռ䣬Ȼܹ˵ǺõطʱԽ֮£ԽǲŲԤ֪ķգղŵǸռΪ͵ӡ
ǣĵܹС˵𣿶СĻ֮ĹͨҲֻںÿ벻ÿɣôʲôգ
СҲǸǵģǴ˵ܱĿĺҴҪ׵Ķɣ
һЩÿĿռ䣬ջĻҪΣյģ˷ſ׼ĻСȻһ۵ĺð֡ǣûС˼һʹСܹǵļǰ·
ȷʵǽ֮еľأҪջĻôҲȲ˵ġ¼ȻļȻǲķˡ
⣬עҪ޷ԼҪʲôԴһЩöֻܹԼѼˡĿģҪԸһûԼһУҪõԴǲܹڻеõһЩôΪպ´һõĻȻһᡣ
ȻСĴ¼ͣƴƷˣյĽջڷգ˼ĺôȻˣҲһЩģʱСĴ£̤˼Ϊյĵطճ̶Դﵽĵزڿ鱦ֵǿߣҪرյ鱦ܹ֮ѹصģֻԼԵһЩǱˡ
֪䣬һµʱôȥˣѾڻдʮĿռ䣬Чʹǰߴ˴ﵽġֻջ󣬵Ƕڿ˵ûзκ쵤λ۴йصȻһЩʧ
ңСȻһֱǼΪͼ֣εһЩټޣͣĺһЩĻйͨ˵ҲǼһѾԵԽԽˡ
˽й֪֮ͨСǾ͸֧ǰף죬ͱ뾭һʱϢСָܹԼȫʢ״̬ǿȵС𲻵òϢʱҲһ뿪۵ʱˡ
һʱõջѾ㹻ˣҪЩջתΪܹԼʵĶڻģջҪص֮С
һΣСĴ£һν뵽һԵüΪĿռСռڣԵüΪʢﶼһģֱͬƽã
Ҫǻλ˻ϵԴ۴ڴˣ϶һжʮϤġΪһռ䣬Ǳ̽ΣժһЩĵرڵءңҲռڡ
ڣʱһ֮󣬿Ҳ˫㲻̽أĻҪռڱ˴ײ棬˭֪ջݱʲôһ档
ܹ뵽һռ䣬ڿ˵ȻǸеʮϲġΪŸָ黨ݣֻҪһ˼Ѽ϶ŲСջ񡣵ÿеǣûеչжеķˣȻͨ˵Ҫһ
ʵϣ𿴷˷ųСһ˦ƹģʵܹСͨģСܹ˼࣬ͨСĸܷҲܹ˽⵽ĺܶ仯ĻսС磬ܹ𵽼ӻۿռã
ڽ뵽ռ֮СȷʵһЩĸоҲˡ
Ҫ֪С𱻷ƳĿľΪ˼λ˻ϵԴ۴ڣλ۴ڶνۣһֱڰеС𣬶ϢѾʮϤˣÿһζܹʱ˷
µռ䣬Ǳλ۴ڵԼĺ԰ھӪģÿһۣ˳·ռһ˳ֲժһЩõŵ黨ݣĴٴ֮ࡣ
ڽƵ£ռҲǲ˲λ۴ڵϢո뿪Ҳһµʱ䣬ڲϢȻǱƽʱΪŨȻСע⣬Ӷ˴Ϣ
˶˻ϵԴλ۴ڿʮеģڵõϢ֪һռڽģȻһˡȻˣһǶȣСӦϢλ۴ڴʱʹռڣϢȻжԶҪӶԶˣ
ӱ˵ˡϧԣǺѷıġ
ſ򿪣Ϸͬ춦һӿз˳
Ϊ춦飬ȻԶʱ뿪춦ɻڵķ˶ڿɻûﵽȫεĵزһԳȴ춦ڿ֮УֻҪ⣬ѵֿܹȭĶԸɣˣǿ϶÷춦Ƭ̶ġ
뵽һռڣ˻ʮֵСĽɲҽԼͷ춦Ϣ̫ռڡĻϤλ۴ڵϢһλ۴ڶڷ춦ϢҲϤһ˳ϵ˿ɲΪܹס
ˣɳʱ򣬷Ѿ춦Ϣ׵춦ҲֻתģǻȫϨԵúƽӹ
ŷ˿ŷ춦ԵתһȦ֮󣬾̾ϷӻһõطܹҵôֻҪĻ󲿷ֵĲ϶ҵɣѹֽ֮ﶼѾϷŨϢѲﵱԼҩԣСӣɱ𽲿﷢κεĺöȫߣǧϷһ˿㣡
ЩɻĿ˷һۣѣȻжλϷεĵطɼʮֵģвһЩⲼõĵǺ޹˼ɵĳѹΣͲ¾λϷ𣿡
˲мƲƲ죬СӣҲ̫С˰ɣųƽԴ֮أ֮븴Զ󣬾Ϸ۴ڣҲ޷ڻ֮оı仯
˵Եú˷ܵĵӣϷӻΪĴģһЩöĹݺãȻǶ˵ȴû˼ˣܹѹεԽǸɾԽáϷڴϷٴöѹһ֮󣬻ʲôһ鰡


1965 ѪҺ
ڷ˵ֶȤζһЩϷΪ˶еǸϷӣһֱҲŲԹģںòܹһϷһЩ鷳ȻԵʮ˷ܵģˡ
ռڵ黨Ȼ࣬һЩûȫĵرҪǿвժĻű֮ӣ
Ϊ˹Ķ£ʱԵһΪģһСӣ㿴ĵر֮ࣿ㲻쵤뷨ôܹ˶أպҪʼʱĳһζҩĻҪʲôطȥң
л˼ɣǲ뱻ΪϷӵλ۴ڽԹ̫һպ֪ǿ黨ȫѹһգôֽ̹쵤飿зԼ쵤Ŀܱ֮Ȱϣ˵ҪǿһЩɣ
˵ˣб˲ռײռһ֮󣬾۴ôͨܲµȻµľǿ
˾֮󣬿Ҳû˿ԥˣһ𣬼ֱܹһռڵ黨ȫɨһաĪĵۣһЩļΪʢͨҩݶûзŹ
ռʢֱľϵԴṩһͨҩҩҲЩҩܹ֮ȵģȫ֮պõŵĵطӦüࡣ
Ƿ˼ʶ㣬Ҳ֪ЩͨҩѹһΪʲôֻܹڰĴָÿնݳķպϷӼﱻƻ˲ӣıһúǾʡ
Ƭ֮󣬿Ѿռڵ黨ȫϴһգȻƿƬռص˻۵ĺڰռ֮С
һƬڰ㲻ǻĵڣֻмǰܹ뵽۵Ĵ
˵ڻ۵Ĵ֮ΪΣյĵطʹڽУõĽҲǾһң۵֮޾֮⣬û˵˭ܹųõʲôôġˣҪս֮ǻֶظоٻ뵽۵֮
ҪȻԼȥðյʱҲûҪ뵽۵֮ˡңСľѾľʱ޷ﵽˣҲʱ뿪ۣһεð֮ˡ
Ҳ˵Сİ£ѹεĺöֵĲƸ㣬ֻܹŷ춦鱦뿪ѾﳬֵˣǿҲûʲôźģʼԭ·أоյ뿪˻ۡ
ڻдһʱڣѾ֪ĶɹԼʮգʮ֮·ȻѾߵһز˵ȳɾͿ˵ǰδ֪֮ӭԼٳʱֻɳʲô̶أ
˵ֻǴ֮;ĸո𲽣ǿпܾѾյɣ
֮ͬû취бȽϵģΪ츳ľ޴죬Ѿע˲ͬ˻վڲͬĲ֮ϣ
ڰȫ߳˻֮󣬿ҪǰĵطȻˡ
ΪѰ쵤䣬Ϊ˶ԼʧȥһУעҪ֡ΪͷǣټϻǣĹϵɶ˵ֻǣʺϿŵĵطǻǣһѡ
ǣڼ֮󣬾ǣȥŲ֮ӭӿĽ֮Ĵս
ʵ̫ˣʹԷֵٶȣӻ۵ҲҪһʱ䡣ڴڼ䣬˱չ֮⣬Ҳûʲôڻ֮ǵջ񶼲Сչ֮һҲáرոҪȫĻָԼ۷״̬ҲȷʵҪʱչصһˡ
ڽв֮ͣʱڽеĳڣȻѿһռѷ죬ֻһŻ쳤۵ߣһĿ㣬һռѷджʱǲԶ֮Уһ޴С
ֻ߹һЦ׵ѣЦˡ·;ʵ̫ԶʱʱܹʵһЩóռ֮Ŀڤѣͬľ֮£ĺʱֻҪϷʮ֮һ
΢΢һЦ׼ʵ̫ǫˣܹƿշԶľ룬ʵÿĳ۽硣ĳոսڵ粢ûжãƿػǺϤ׼ǰĳѾջķˡ
ߣǷš׼׼ۣϵԴɾ֮ģڿռ֮ȷʵرóΪ۴ڣѾ֪˶ˣʹνóռͨǶڿռ֮ϵ⣬Ҳܹ֮ȵģһ·ƿնȷʵǻࡣ
֮;ͿһЩƣǿ츳һ·ͻͽϿһЩʶĻ㡣һλ۴ھôʩչͨڿ˵ֻǿţҲܹ򵽲ٵĶ
׼۵ûڿǰ԰ڵ˼ָŲԶ׵ѣʹѾﵽһ磬ô۵֮УͻһѽΣֻҪ׵ѽΣҲվһǰͬĲ֮ϣܹ뵽һЩ֮ˡˣмλҪ׵ѽһ¡˵⼸ϼһҲʵڵȵ̫ˣȷʵҪһЩѪҺ롣׵ԸЩٵĳˣǵ̬ҲܹһЩ
㹰һ񣬵ĳĩѧҪѧϰĵطкܶ࣬ϣλָ̡ܹͬ
ſ׼۵ĶԻУһ֮󣬾Ѿ۵Ĵ֮ǰ׼ϵϢһӿ۵Ĵžд򿪣Ȼ׼һƣһ뵽۵ڡ
۵ڼΪĿտǿĿ⣬ûбмǼѴСͬǵһʱ̧ͷһ޴ͼ
⸱ͼ鱦ͼͼΪܹгɳ鱦һֱŽı仯仯鱦һҲİһ̤۵ͱ׵鱦Ҳ¡ڲҪ׼۶ܣҲܹ֪۵ǺεȲһˡ
ʱ۵һӭ׵۵ټԪѪҺϷڴ˶Կ׵ѱʾĻӭ


1966 ھŰѽ
۵һҲλ۴Ҳɣ
۵Ѿڷŵİ˰ѽ֮Уվһ޴Ӱһ֮ԭųһԲȦİ˰ѽζʱ仯м˵ھŰѽ֮ȻųһԲȦģ
ֻӭ׵½ҵ֮ͬ䣬ִСҲȺ򣬱˴֮λͬÿһԪһλֵϵλͬҪ۵ϷǡڱԪֵܹϲӭ׵ѵļ룬֮޾Уⶼһֵÿҫ鰡
λۼȻ㷢룬¿Ҳûнô׼һǰһѽ֮С
һܣȻڷžŰѽΣǼϿڣҲֻѽˣİѽǿŵġ
ֻۺ͵˿׵ѵļ룬֮Уܹҵȳ֮ΪͬģܹҲôλˡڽʵ̫󣬳ֵ֮˱۵֮⣬λҪȫɵĻп׵ѼǣϷѾϢݳȥֻҪüϻͬϿ׵һ档˿׵Ѽ֮ҵȵָֻΪ˵պʲôҪбʱҲͲĶ˾εľˡ
վһҾĳէкܶණʲôĲԵĵطϣλܹຣ
ڵʮ㣬ǰļλ۴ȻһһǰҲǱ˴֮໥ʶˡ
۴еۣ֮ǰ֮еġ
ʮִѪӵ츳ܣ֮ǿ۴ҲڶġңԴƥҪʵǿĻ۴Ҳλǰеġ
׼ۣǻԴ֮ѾʮϤˣȻǲٶܡ
ڿֱߵһλ۴ڣβߴϾȻ˫Żϡ۵еŰѽΣǸݸλ۴ڵĲͬõģСͲһ˵ֲܳλ۴ڵα廹ҪСһЩӵĻô۵еľŰѽ֮УɾСˡ
λ۴Ǻںϵ飬ԸԼĽοСſ֮󣬾λ۴Ѿλˣôλ۴ԼĽκĳߴһ۵ҲͲԵôͻأˡ
λ۴ڸСȴǽϵԴŽۣŽϵԴƥԣ乥֮ǿ۴Ҳ˫޶ԣҲ۴ΨһһƢԵһ۶ӡ
۸ѽελãһλΪϵߣ㿴ʲô壬׹Ϊ䲻űΪײۡ
λײϵԴһκι԰֮Ҫ˵֮ǿ۴ȻΪһˡ
Ŀǰ۵е۴ڣϿĻôλˣп׼۶壬˿ռ䱾ԴĿڤҲ⻹һλ۴ڣ˵ʲôҪҪ˽ļԵ֮ǲܸϻˣҪʶҪһᡣ
λ۴֮У۾λɼ֮֮ǿƣΪΪǿһ塣
ûκε츳ʤ˿ڶ࣬һŵĿԾ͸ߣټԷȷʵŶܹ֮ڼ֮չ׳һزҲȻġ
λ۴֮໥ţȻҲҪһԼˣ˵ԼǴһнλһһģ༸λ۴ڲɵ棬ÿܹһнλɳĲΣʵǼΪѵã˵츳Ǻεȵ㣬Ҳ֤ض˲ٵգվ߶֮ϡ
̹ԣڷ֮ڻԵɺ֮»ʱ䱾Դܹ˳һ·ͻƣ̤㵽۾硣ڿʱ䱾ԴĹ뷽ʽ㲢ûϸ˵ļλ۴ҲϸʡϾ۴ҲԼ˽Դ֮۴ڵ֮Դⷽÿһλ۴ڶ飬ΪûԸ⽫Լеĵȫ¶ڱǰ
տĽͣڻʱ䱾ԴΪܹıʱ٣Կǧ꣬ǼΪᣬʵʱ䲢̣һ꣬ȴ൱ʮܹ֮꣬ľ̤㵽۾硣
ʱ䷨Ϊ֮Ϊµķ֮һʱ䱾ԴȻҲΪǿıԴˣȻԵõʱ䱾ԴôõĺôһЩ˾ĽҲĽ
ʵϣ뵽۵֮УҲûнԼȫȫг
õʱ䱾Դģʱ䱾ԴҲģʵϿڵΪ绹ͣ۷Σṳ̂뵽۾磬Ҳûг׵ʱ䱾Դ֮壬ʹͿһԽսͲʲô¡ˣ㻹ͣ磬ɢϢԼչֳʵǻʵ۴ڣ۵˸û˿Ļ
Կڵʵȷʵʸ۵֮еģ˵Ͽǿƭ׼ۡ۵ˡ
ſ뼸λ໥֮ʶ֮󣬴Ȼ̸˴˽Ž
һ֮۵Ĵһһλ۴ڸ˻ʱǿڳĻλ۴һİ׷Ŀڤۡ
ڤۡˮ۵ȼλ۴ڣ˵ΪһЩȻڵĽҲ֪˶ٴ׵ӰһЩΪ̽ѰϢһʱڤۡˮ۵ȼλ۴һֱ⣬ʩѹѰҿߵ䡣
˭֪ûд̽йص飬ʹ۵дϢ׼һλշߣѾ۴ˣ۵ϣλܹͬص۵̴£˳Ҳµʶ
ӵϢ֮ĿڤۣΪеԾΪôҲ󲻵λշߣôͽ۾ģ
㰴ѼõϢзλշ߲鱦֣õ˱Դֻ֮ЩҪʱģôôͻýأ
ڤк棬ټóռܹ֮ϻ۵ȻҲǺġڿڤۼ֮󣬾Ϊ۴ڣҲɵɫͻȻһ䣬ʵ˭
㹰һ񣬺ǿĵСܿ㣡


1967 ʮ
ڤ֮ĶԻûʲôرģļλ۴ȴΪ֮һ㶡
Ϊ۴֮УڤΨһշ߼ģô᲻ʶأ
Ȼ߸ıòһ׵飬Ϣȴô׸ıģرڤ۴ڣֻҪһģôϴΪʲôʱȴֵǲʶһأ
Ҫ˵ðշߣȻ͸ˣϾǻʵ۴ڰҪԼŪһߵܹʲôô
ʱ򶨵ģÿڤ۽֪Ҫô˵źá֮󣬿ڤ۲ſЦһ£»Ǵɣ벻׵ѾȻҲտףҲзߵݣͬʱһٺ٣ʲôʱ½˵űˣ
ڤôһ˵ҲԵĸȤˣֱʵڤѣ˼˵һλտ׵壬Ǵʮֹעģѹ׼һĳֱǲտףԭлôһԵʰȻԵ֪ڤѿеλշߣôһأ
ڿѾ۵еһӣڤ۵ҲûжԿǽͼԼؽеϢܺгҽ˵αλշߴԼǰӵĹ̡
󣬿ڤ۽͵׵ѣҵ׷ѰλշߵĿģ˵ϵ֮ֻʵﵽҵĲΣ縺βܹͨ׵ģ֮ǽʵ֮أʹҵȲòرע˴ͷ֮ʱÿһ֮Ҫģ
ڤ˵ʱ򣬼λ۴ڶԵɫʮأǿҲ֣صĿʵڤѿ˵Ĵָ£ɷ֮ĳ飿
ʱһԵ׵Ϊߣ粢ûжãô֮еĺ֪ܶ飬ҲʵһϷһ¿׵ѣǾǿ׵Ѿý֮ǲȫأ
Ƭ̣ĳнλ֮ʱΪ֮󣬽ޱ޼ʣʵ֪Լڵ磬һˡÿĳͻң뵽˸߽λ֮󣬾;ڵнλ棬һһ֮ذˡΪ֪ڸ߽λ֮ϣһޱ޼ʵĽ磡񣬿ĳѾ˽磬㼣֮İٷ֮һŽı߼һֱڲ֮ͣУ֪һųƵޱ޼ʡǣޱ޼ʵһ磬ǲǾȫأĳԴѾηʵǲҲ²⡣
۵˵ͷұߣԽԽԼСȻԿ֮;ͬ£֮Ĳɲ⣬ܹ⣬ҵӵ˱Դ֮ҲȻˡ׵ѼȻѾΣôҲ֪粢Ψһãã޾ռУܹǽᲢ۵Ĵ磬ʮ֮࣬ҲͳΪʮ磡
ʮĴ֮ã޷֤ʮ֮γɵʱͬСҲǸͬʮȡ֣һͱ֮Ϊʢ硣
ʮ֮뼫ԶշָȽ֮£ռֱǰһСˮ޷ᲢۣʹҵһҲѴӻ˳£ʮ֮ǻŵġʮƶ˴֮һֱһĹѭټÿһڲ֮ͣУÿһʱ䣬ܻн˴ڣ໥֮Ӱš
ԪȻǲͣ̽Ҳ޷Ūʮһ򵽵ʲôǿܹƵϽΪϤĽҲֻĸҪ֪ÿһޱȹֻڵĽ̸ȫ̽ףﻹ˵Ľ򣿵еĽеߣԳԣɱ¾Ϊ֮;ԼĽ֮Ҳ޴ɱ¾ʱȻͰĿ궢Ľ˽֮䣬Ҳսģ
ʮһĹɣÿһ˼ͣͻӽ˴ھ룬Ȼʮһ˼ԪһѭȻˣν룬ҲֻǿﵽӴĳ̶ȡʵвٽ򣬼ʹڵλãҵȻϴڼȫʱ䣬Ҳ޷ӴһҲҵֻĸĽһ˽ԭ򡣡
ʢҵһ㣬ܹһǡɱ¾Եħ磡ˣÿһǧԪħ翿ʢʱ򣬾ǽս֮ʱҲԱ֮Ϊǽһ٣
˷۵һ֮󣬹Ȼɫһ䣬Ȼ飿Ϊڽ֮дûŹ
̾ȲĴ٣ȻǺ֪飬Ҳֻдﵽҵľ֮󣬲ʸ뵽СʵϣÿһεĽս֮Ļ֮УʸμӵҲֻ۴ڣߣ䵱ڻҵʸûСҵ޷ڽսʱڽ֮⣬һõзĶڴ뵽ʢ֮ڣԵĺ֪
ʱڤһԲڲͬĽ̫֮Զ۴֮⣬߸ûȻաҵ޷ħ֣ôħЩڣȫԽħɵ֮УתƵʢʱʢȫ飬ٵޱߵֽ١ԣҵȼͷΣҪʢ֮⣡ˣҪ˽սʱÿһҪģһҵȲУҲʢ縲֮ʱ
ʵô˵ӦǶҵȲˣ
۵˵ͷħЩ飬ɱ¾֮սȷʵҪʢ֮ϣǽжսҵȴ·ʮ¡ٺ٣˵ҵľ磬ѾǲĴˣʵĲԪľ۴ڴûгֹսڻе۴ڣȴ
ʱ׼һ̾˿׵ѣʶɨһɨ۵󷽵Ĺ֪ԪΪ˵з֣ʢ縶˶Ĵۡ
֮Ȼͷʶ۵һɨȻĹĴڡ
Ĺ൱ǽеһռ䣬ռݵĿռСҪԶԶĳ۵ͬɽһӴĹҲŰ֮ࡣ֮⣬ʮڣصľȻ鱦
ֹ۴ڲǲģ鱦ҲģֻҪĶ㹻ǿʲôǲܹƻأ


1968 
֪֮ʮ죬ʮС֮˵Ҳ˵ܹ֮Ҳֻһ˼Ĺڣ֮УѾʮ֮࣬ټϻһЩϲ֮ɼ۴ڣͷϵ֮Ҳ̫ࡣ
Ҳѹǻ˹עһտ׵ķˣȻһ֮ߣвرעĵܹü֮ԼĽսȻġ
ÿһǧԪͻᱩһνսʱѾ˰λ۴ڣɼĽսʱ֮ãÿһλ۴˵ѹǼͷ޷µص
ʶջ֮󣬳Ȼ˶λǰΪҵ˰ôĳţȻҪΪ֮ԼһˡλѣҪõĳֱ֮ԣ
۵ͷп׵ѪҺ룬ʱпܱĽս˵ҵǶһ˵ϷĽսʮˣʼһ𲢼սĵѣֻʣһǷϵԴ֮ǿҵ֮ΪġҪӦսűǲеģҪҵø㹻ĴۣܹסħĽ
ŷ۵֮⣬̲סʵ˵ƺսܿҪˣ
۵˵ͷ׵ʱǣ˵֪˻ǲңΪʱ㣬Ԫ֮ڣħ繥֮ʱڽԪڣʢħ֮ʱԷϵķ𹥻ҵͼ򣬲۶Էʲôλӽʢ磬Ӳͼļأܹҵһֱܵڻ֮С
˷۵Ľ֮󣬿ٴ̧ͷ˿۵ͼò̾鱦ڽսܹ𵽵ȷʵҪġң鱦ܣҲֻ۴вܹӵ쾡°ɣ
뵽ʱ򣬲ɵöλ񻹲֪ĿշĸȤˡͬΪգҶŷģʵȺܹ֮ԾͺԼһŴ˼İ֪λշߣʲôʱлԵһأ
ȻˣڵĿԲ뵽Ԫ½Ŀϼ壬Ȼ֮ţԱ滹ҪΪҫ۵ı֣һһ׷Ѱ˽֮СҲҪ˿֮ʱѾǲǿ˰ɣ
ʱֻۼħ֣ҵȲжΡڽ֮еҵȴУǽ֮ڵĸִսҲһ򲻹ܣǹսҪʱСΪǿߣֻܹڲͣս֮гɳҪһλͨս֣ͬǵİġ׵ѣǸոռǵѪҺھ鷽϶ǷȱսΪΣյĵطҵǲȥģһεĽսҪվ飬ȵЩϼһﶼ֮󣬽ػʢΣҪЩ߿ˣ
ܹμʮεĽսĿǰе۴֮Уֻп㻹ûмۣܹϳۣ˷۾ʸйƵ˵
ܹɳĳ̶ȣȻҲǾž֮ǳ̤뵽һΣҪֻŷأȻǲôԸġֻеľâһʵȻҪսѵҵȾֻܹķأȴܷħ𣿡
Ļһ䣬һֱû˵ĽۣͻȻһԼĴȣ˵ĺãƾʲôҵȾͲܹʵϣδս֮ʱ˵ԷĽΪ˻ʱѹҲԷʱһνսϷһ͹뵽ħ֮У˼֮ȻúϧߣҪϷ뵽ħ֮УҲضһ췭ظƻħĸ
۴ƢΪ𱬵ģܹı֣һҲ⡣ʱȴ̾˿˵ȻʵʵϾʢҪ࣬𷴹ȲѶΪ֮еʵ̫ˣ㸶Ҳı䲻˵ǿʵп׵ѪҺļ룬źò״˾ŰѽΣħǱߣʮħ۴ڡңʱǧޣ˭֪ħ᲻ҲѪҺļأ
˵ħۣȻָħеĶˣλ൱ʢ۴ڡȻħǱʮħ۵Ļô˵ħʵȷʵҪʢ粻ٵģԷҪǲһк㳲Ļʢ绹ܹܲסһ˵¡
˵ˣʢֿܹħôãΪڷĵλħЩħԶʵǿʢ磬Ҳô׵ֵġңħı֮Уܲħ򡣷ĻҪʢߵ۴һ͵Ϯܹ뵽ʢ磬ħĸ𣬶ħ˵Ҳǵòʧġ
֮սƹģֻ˫ĶͶУ临֮Ǳ濴ô򵥡ԪĽսҲ֪жٴˣз˶ٿɸĹ£ĺ޷ȫֻ֪ҪһĹ⼸λ۴ڣܹоͷǺεҪ
˽սʱ֮ӰսҪ룬ʱ˵ǿķˣǽ֮еЩҲ뽫֮ﶼ׳ӦһսֻĶܣ֮ʸӴĲ࣬ڣҲкöԴ˺ò֪顣
˵ˣܹʸԽս׵ģҲҪֲ֮С
֮ķߣһֲɿص⣬Ϊ߿϶֪սȲεĻܣõ֮ȻҪӦָǿȡᣬ۴Ҳ˿ΣŻᶫأʹλ۴ҲòѰĴڡֻҪڽս֮ǰܹҵôʢҲ
ֵҵǣսȻڱԪھͽʢħѾڣ֮ľҲǼԶħɱҲҪʱ䣬ÿһνսʱʮꡢʱҲһ㶼ϡ档ˣλ۴ڵʱ仹УȻԲϵѰλ֪ٵĿշߡ
ȻˣʱҲ㹻ڽս֮ǰÿɳһߵĲΡ
ڿոսӴ֮ͬʱʻŷַڽ֮СڵĿҪŬֻܶҲվ˶ڣʸ뵽ս֮У



1969 쵤Ļ
;ûʲôú˷Զ֮ͺԽ뵽˱չ֮С
ҪչػָԼȫʢ״̬Ƕڿ˵ʱԼʵɴŷ춦Ѿɵ֮еᣬ̽һµҩ֮ˡ
Ȼͬȥ֮ǺĹϵȻܿƿء֮쵤ڶ࣬˶ʮָȤң֮ͬڿ֮Уʹ÷˸оһֺܾûиоַΧ
رǷ˸Ӧ֮лԴϵԴԴ֮󣬸ǶԿһֹĿ࿴ĸо
˳̶ȵߣǴδСĻΪ֮Ӧûκİɣ
ֻҪС˱£ôҲǰȫģΪԿֳʣһΪ֮𣬱ض۴Ҳڳ͵ģ
Ȼˣ˲֪Ϊͣڷ񾳽磬Ļ߿ΣʱûǸԣ˵Ľˡ
ô˵磬̵ֽҩ֮ʱȻǰڳһףʵжԴ̬ѾʹȻôãȴѾʵˡ
շ˵˵쵤ûй̶ĵѭ쵤ֺܹ֮ΣҪǻԵֻҪʱԵˣһ׽֮󣬵ҩɽٳɹ֮쵤ˡ
쵤Ʒʸ£ȡʱĲƷʣ쵤κĳɳ̶ȡɳԽ쵤ƷȻҲԽߣԿеʮö쵤ΪʱľΪѾܹΪʮ꣬ˮܹ֮Ϊʮꡣ
쵤ʱյڿõʱѾΪС޵ģö쵤漰ʱͿռ߷۳ɳٶȱ쵤ҪҲûʲô̫仯ӡҪʱյɳݻʱö쵤е
Ԫ굤絤𵤵ȣڵõʱûлΣô֮ö쵤ѾȺγɹֻʱӤģֻܹѧĳ̶ȣȫɳԶúܡ
ô˵Щɫɫ쵤÷Ҳ˴۽ĸоҪ֪ԽѾˣǾƳ쵤Ҳֻöܹʮö쵤ȣ
׼֮ҲֻڻԵɺ֮Ƴһö쵤͸ܺͿᲢˡ
֮ƳȻû֤ʵ͵ĵҩǲƷʣǶڿ˵ѾǿʦżˣˣҪ쵤Ҳһ׵¡
ѾȷʾҪ쵤Ψһָܹľ
ֻҪܵĶγô֮Ƴ쵤Ҳлˡҿ޷ƣǾŶö쵤쵤ϢӰ֮£ܹ쵤ĻȻǴӡڸһƣǾǷԸ⶯÷춦ôһƳ쵤Ļܹõ
ˣҪƳ쵤ûгǧεĳԣҲѻóɹȫһʵ⣬ֻҪʵˣȻܹɹûʣٶҲκεĻᡣ
֮ҪɹĻҪᶨԼͣĽгԣֻҪˣƳ쵤ҲͳΪ˿ܡ
֪֮󣬿Ȼǲ˷ʱˣ֮УֱӰڿƿʼ
ڻеĴ֮󣬿еĵرʵ٣ټз˴ָ㣬Ҫ񵤵Ļõĵ⡣
ڿһ֮ձѡнƵģǱһε
ܹ߽Ļʣǽ߲εĵҩˡ֮ϣû˵ĴڡʵҪ磬뿿Ŭҩ֮Ѿ޷ˡ
ҪĲϣûһǶĵرǿвȱЩΪƳ쵤Ļᣬǲں᲻˷ˡ
ڷ˵İ֮£춦ȼܻ棬ʹÿòԼпٳһĿռ䣬Է춦˳ȵĻ棬ԸıеĻǿٳһռ䣬лΪȫһЩ
һĵرͬˮһͶ뵽춦֮Уʽʼ
ҪʮԸͬĵرԿˮƽЩʲô£ѵĵطνʮֲͬĲƺһ֤û˿ĲƵĹУĿƲܹһ˿һʧ󣬷ͻᵼʧܣʹܹɹƳĵҩƷҲߡ
ȻƵ쵤ֻʿڵǰ£ȫͶ뵽ΪáһȫͶ֮˵쵤Ļʻڲأ
һ£ʱȻҲ̣ȫͶ뵽֮ҲͻȻʱ֮ˣ֪һµʱȥˣڵ˵ɳ¯ʱ
ò˵һµʱ䲢ûа׷ѣ˳˳õĲ϶Ʒϼѵĵرټз춦鱦Ƴ˵Ǵﵽ˾ƷʣҪ֮ͨУκδ֮͵ġ
־Ʒʵ磬ܹɵĳɹʣߣǸ˭Լµ߻ࡣ
öƳľƷȴֻҡͷ̾ϢһȻĽ֮յ֮С
Ŀ쵤ãǶڿ˵ȴûʲô̫ãԼòţͬʱҲںļֵȻǲôش˵ˡ
쵤˵Ҫһ˵ƵҩֶθƳĵҩƷ׼ߣܹ쵤ġ
ӿԹΪһѵõĻʣֻܹǼͣˣֻгԵĴ֮󣬲пܴлὫ쵤Ƴ
Ҳȷ˷Цŵüȥлᰡҿͷ׼Ĳ㹻࣬òŵһε;֮¿ˡ
ڿ̬˻൱͵ģ˲ſ佱ϷһҲ֪ٴε쵤ɹҲֻΡСҪѰԵòϵŬɲһξܹɹġ


1970 ǣ
̬ãȻʮϣܹ쵤ƳȴҲ֪Ǽģ˶ڷ˵һֻѣŷЦЦ֮󣬾ȫעͶ뵽֮С
ó֮Уͨʱ䣬Ȼǲʱ֮ˣ˳ʮ¯ҩ֮󣬷Ѿɳ˽գ֮УǣҲûжԶľˡ
ǿʼŽǣ׼Ҳ˱չأ
ʱıչأ״ָ̬ǻûдﵽȫʢʱڡб鱦֣ܹӳսѾǲˣʸ𱨸
ǣֱ֮ʱ໥˴ԱϵֻҪǣڣǣҲ֮ڵĻʱܹϵϡ
˽ӽǣĵط֣һ뵽֮У׼뵽ǣ
ǣ֮һֱսϣǣı߾ش̲黹൱ϸģ֤ܹ֮ǣǶڿ˵Щν̲ʲôҪǣȻһʮ׵¡
Ȼˣһ̫ԣҲܹб仯ģھֱӱ仯Ϊһο׳һһ㶼עĿֻҪǲϢͷųȥ˭ܹ֪λǿڣѾ뵽ǣľأ
ǣ߾һС֮󣬿ֱǣµĴǣ˺ֻƬ֮ǣ˻Ӧ
ǣڿܹô۵ǣʾ˻ӭֻڱչԼõ鱦޷ӭӿǡǣѾԸȥǣڵ⴫ܹÿٶȵǣǡֻҪǣһչأͻ
ǣչزʱǣһλӦôǣǰӭġǣչصһʱڣѾǰǣսǰߣʱܳջˣԴǣǸ⣬Ȼһ㡣
̤Ϊǿ⴫뿪ǣ߾Сʱ𿴹ܴߣɵÿʼ²ʮߣǺηʥȻҪͶ´⴫󡣾˵֮սѾеȻĳ̶ˣͻȻôλ֣߳ѵĴһս
ò˵ЩģޱȽӽʵֻ࣬ǲ¶ˣҲûлӴЩĸ߲㡣
ڿǵǣǧ½ʱѾߣغڴ֮⣬֮˿
ߣǣ״ӣǵĶʦΪչ޷ӭӹͣҲֻӴˡ
ڣһǣûĵӣߣڿΪĹΪ֪λļ룬ΪսƾֵĹؼ
ڻΧһսˮ޻˴Ǳȥʱ޷뵽սеˣ˵ӦûǣѹŶԣʵȴˡ
Ϊˮ;޻ڱչ֮ǰѾǣڻеõ鱦Ϣ˷ǣ鱦ĻôǣʵԽԽǿȻԷвԽԽ
ƿط쫷ڵõһϢ֮Ȼʮ۲鱦ǿ˶ǣĹƣܹҵĻô쫷Գ֣ǣн鱦
Ϊıʣǣ֮սеԽԽңҲòפսǰԷһˡ
ǣ˵ĵ쫷սΪλڣƵǿˣҲ鱦֣һڸĶ֡
ǣܹĽõ鱦ôܹ֮쫷һսġֻ쫷һأսûнеͷʱ˭Ҳ֪״ʲô⡣
ھˮ;޻Ϣط˵ҲǰʲôģΪһֱŲ֮ģڳһ֮ʵ½պζԸ쫷أΨһܹ飬ǳ׵Ľˮ룬ֻҪ쫷УͲǿܹԿ
Ϊ˴ﵽԼɸ˵ĿģˮûнϢ˿йָҪǿһǣĻôǣʵ֮£ضܹ쫷ҲԲ˶ߣ
ľٶ᲻޴ʧɾͲǾˮҪǵˡ쫷ڵңˮûִƴȨҲΪ˶Ը쫷زٵһֶ
ȨǣȻȫ֪ģˣǻǸܵ˾޴ѹϾʵҪǿǣģֻҪʼǿ˹ǣͻƣӦ
Ҫıֲľ棬ǣϣǣϣϾǣĻԵ㲻õһ鱦ֻҪܹ鱦ȻʵǣʤֻҪܹסǣС
ǣԻۻ֮һֱˣӰ鱦ٶȣһֱϵڶڱչ֮УֻܹŴ֡ǣܹʱսֵĻǺѶ쫷ġȻˣпļ룬ֱôΪͬȫܹϸһ쫷һ壬ܹһÿ
˿İǣó׵鱦ͿˣֻҪʱ䣬ǣһ衣ڴڼ䣬ΪǣĹڵȴǣصʱ˳һǧ½ķ羰
ǧ½ΪǣڵأȻһ塢½ܹ֮ȵģԱ֮ҲͲϸ˵ˣΪر½ʢӵĻ½Ž壬̺죬ŻǧΪ
˵ʵǣڽ֮㲻رĳɫҪ˵ǵܹ֮࣬ǧ½ȵȴˡˣѵõļʱڣ͵ѵһæ͵еķһ¡
ÿǣĵ죬ǣڽ˱չأ


1971 
ʱڿǰǣϴηֱʱ򣬴òûжٵı仯ǣϢȴԵøΪȣͬʱҲǿࡣ
ʱڣǣˣͨ鱦ĹУʵҲ
ǣ˵Żʵľ֮Ҳʹǣڿĸмʵġңʱǣ൱ǣһǣȻҪһлˡ
ǣĿЦŵǣѣò˿˵ǹͬĵˣһһЩ鷳Ǻ顣֮ǣûʲôõ뷨أ
ǣˮ޻ֵܣڿ׵г˴ڼһʱڣû취뵽սеģΨһĵˣǷ쫷ˣ
ǣᵽ쫷źһâҪ˵쫷˽֮û˭ܹȵģлĻǾ쫷κε֡
ʱֻǣ쫷ѾãԪһֱǷĵһʵ֮ǿѾ˵ϡմԣλ쫷鱦ģֻʵ̫ǿ󣬺Ҫ鱦Σ쫷յ鱦ʲôֻͣдȴû˭˵ĳ
ʱһһ쫷һе鱦ΪԪ룬һּΪյ鱦ˣͨιߣһԪ֮˲ͻԪ⣬ǿͨҲʩչݵ鱦ֻҪǱ쫷һﶢϵĿ꣬ûк³ҷԪ빥ʱϢʹʶҲѲ׽ȫעĻ׻ĵ
ǣ֪ʲôǾһȻ֪ģܹ쫷ĵϸǣΪ֮е棬ǵ˵ͷȻ֪쫷ĵϸôԸİվ͸˼֡쫷ǲǿߣ֮ʤӦò⣬ҪǵģǾܵҪش
Ϸ˵һ£ϷԻõ鱦ΪߣһЩ⣬ǹһһ鱦ʱ߿Ըսйӹ˵ŰЧܹڹʱһ䲻⣬ȻԪϢһܹΪĻз󣬾쫷÷Ԫ뷢𹥻ӦҲϢĹĻϷδȫҪ쫷ϵĻӦûĶ֡Ը쫷ĻϷԾ֪ܵ׵ѿܹ쫷شֶΣ
ǣһ֣ȻҪԼĵϸҲǱ⡣ô˵ҪһֵĻ쫷ȷʵǿߣҲûòɣ
תתͷҪԸ쫷ĻֻҪûҵ֣ƾϵƣʤ¡ˣҪǵģҪԸ쫷ʲô̶ȡǻǽ׵أ
֪쫷֮ǲݵģҪܹ쫷أǾ˿顣ڵıǼǿģսʱʤ֣֮ȴǼѵġر쫷ǿߣԶܹʤлὫ
ԿԸһİգǾ¡һġ
쫷ѣ쫷Ҳǰ첻Ҫ쫷ĸɵͲôˣôôƻأ
ǣ̬׵ѿʲôƣֱԣҵԵǾȫϡ
쫷·һʮֵأͻȻϮˣҪ볹׵Ľϸı̤뵽֮УгɹĿܡҪĻȻҪնˡ
ǣļƲߣʾ쫷һ̤뵽֮Ȼа취쫷ãʱ쫷ͷۣҲв˵ΧѵûὫ֮նɱ
˿һҲ޷ƽһɱ޷ƵɢȻ쫷κεĻˡ
տ壬пܽ쫷ɵôܴĻأ
ʱǣҲ̬ҪлὫ쫷ɵôһ֮սҲʤѷ֡׵ѣҵǰǰսɣֻҪлĻŹ쫷
ڿζԸ쫷ʱһƵ쫷ڸʲôأ
쫷;ˮһЩ֮ǾǵԸھһж࣬Ǳŭģʮֵ䣬Ҳ߿쫷ʮصԭر쫷ӵзԪ鱦ԸɱֵĻǽһ
Ȼˣ쫷ݣ϶ȥʲôɱ֣쫷ŷҪô֣һ־Ҫһеԭ
쫷պգսеΪҵʱ򣬾ǰҲòȫ쫷֪ͻȻ֡ķΧ֮£쫷֣Ҳܹγɼһѹǣһֱڻ̻̲֮С
ǰߵʱ쫷һֱûгֹײںδ׼ʲôʱأ
ʱǣһƬսԶһƬ֮С
мΪһطɢʮС򣬵ȫû󣬸Ҫ˵ˣڳױĻ֮ء
ɾһƬУ̻еģȴһƬãļʵںˮ
ǶԾˮһЩ˽ߣӦܹ³һƬˮǾˮĺں磬žˮ֮Ȼˣˮǽôߵĵطֻ֮ѡ˲ôһƫƧĵطˡ
һսˮԿѾ˵ĸǶʱھܹƵġʱڣˮƲû̫ĺתǽԱ˵ĺں
ں֮󣬾ˮܹ뵽ںϢֻҪ㹻ʱ䣬ܹƣ»ص硣Ȼˣνġ㹻ʱ䣬ΪλģǶڶ˵ǵԪ泤ΪλʱʲôأֻҪܹƣôһж


1972 ǳ֮
µһƬںУֻǾˮˣ޻Ҳһֱҡ
ǰһսУ޻嶼̫ڵƼΪˣˮ˼˸˾޻Ҫ׵Ķֻ࣬Ҫ֮֫ҲͲָˡ
ھĻָ޻ѾȫԪĿǰǳ䵱ˮĻϣˮܹٶ硣
ˮ˵һƬΪܣټо޻ˮòŵĻʲôΣգǷĵĽԼȫ뵽˺ں֮УôںΪһ壬ں֮޲ԼѾ˵ĸ
ǰˮΪǽں綼ԱˣĺںΪСֻǰ֮һң˾ˮ˵ͬʱҪں硣
ھˮںΪһ壬ĸ֪Ҳ֮ӿֲں֮УſһܹúںĸдΪԼһֵ֣Ľֲ֮ԼʧĸΪ֪ɢ̫ʶѾģ˵ľٶǱһֱܣҲзӦž޻һԻˮȻǲԼ뵽״̬֮С
˾ˮȫ뵽˺ں֮Уʱںںİ֮Уо̨鱦Ҳֻн鱦ܹúں׳
ķʽˣԭҪǧָܹƣҲֻҪʱ㹻ˡ
˵ʱʲôأֻҪˮܹٻָȻֿػؽ˷ˡʱǣ֮֮սӦýеʮּҵĳ̶˰ɣ˵ܹþˮҵһٶ÷ȨĻأ
ֻҪ쫷⵹ھˮ˵ջӦǼġΪ쫷ϼһ鱦ִ֣Ʒô꣬ʲôôռˣ˶ҲͳԵһʣϼһﲻ̫ʼռݸλҲ֪λˣôˮʩչһЩֶΣ쫷ִƵȨ
ƣˮŻðռӿԼƵĻָֻҪִܹƷ˸֮һ뾡һа취һÿ
һ£ˮݺô꣬ʲôʱԹôĿΨаڿеһսþˮΪĲģܹһζʲȥġˣˮҲϣԼܹػؽ취ܹ֮ͷٶͨ
ҾˮһָоǾǿٶʵ̫ˣԼĻȥôϵʱԽãֻԽԽѶҲԽԽˣҪ뱨𣬾һҪ죡
ˮǱһų֮뵽ں֮еģֻн뵽һ״ܹ֮ʱķ
ڣںһƬвͣķţǷ˳һĹɣÿһ˳ˮƵȫһģһҲǾˮںȫΪһı־֮һ
޻ǻϵԪڰˮʱ޷úںǻҲҪ޻ʱʱ̶̿ػںںԱߡˣʱľ޻Ѿ뵽˾ںԶһӴڣĵغ˻
ЩȻҲֻǻûгѾ͵Щ壬ػԴȴǲȱٵġңΪ廷ĲȶʹĵػԿ񱩡ԽĻԽǾ޻ϲģΪĻʺĹ
غнʱ򣬾޻ʼһ˿ʶźںĶֻҪһƬκε춯ܹʱĸӦȻõĻʲô⡣ϾԾ޻ʶ˭ܹһЩĹأ
ˮˣ޻ľҲɣ
޻һֱôģҲûûʲô䡣ھ޻غ֮Уͣյغ֮ʱȫȻûע⵽һɼΪӴȥ
޻һֱʶʶȴûκεķӦ޷ʱ޻档
֮Գľ棬ֻֿܣһӴԶԶ޻ǿʶܹ޻ʶεʹȫ
һֿܣӴʲôΪֶͨΣܹ޻ʶͬӴһ
˵޻ҲǹԼʶˣ˵ûпǹƫƧһطܹʲôա˵ԤϣŰеǹӴԽԽѲɻܹʲôⲻɣ
ûо̫õʱ䣬ǱһӴѾ޻ȫȻȫʱͻȻһ˲ͽ޻׵İΧգ֮޻Ӵȫʧˡ
Ĺ쳡棬ֱͻȻһڶ޻ɵ֮󣬺ڶͻȻʧˡǣʧľ޻֮⣬ĵغûκε仯
ܹһĻӦܹӴͻȻһٽ޻ɵʱһΪĹâ˸â˼֣ǽеĹ֣
仯ǳ֮ɵ֮⣬ܹеڶֽ
Է󣬱˵Ǽʩչǳ֮ˣҲû˵·֮дûǳ֮ĸҲǳʹߡǣµһʵȴ˵֮ȷʵǳ֮ڵģʩչǳ֮ģֻʲôǳʹأ
ܹþ޻ڣôϢʧǺεȿµǳ֮ôǳ֮ǳʹߣֽǿʲôĳ̶أ
ֿµȫ߸еĽϵ
ž޻ʧ֮һƬƺûκεı仯Ҫϸ۲ĻֺᷢںΧͻȻһߴĺɫӰӡֻ޻Ѿʧˮȫ뵽˺ں֮УȫȻ֪ı仯Ȼ˭ҲעⲻɫӰˡ
ƾˮ֮ǰҲû뵽޻ȻϢľôʧɣƫƧһα˷ֵأ
֪ˣˮԲὫԼյأΪʱͬȫŵġ
ʱֻɫӰӷһĹЦȻһôһƬں磬ǴûгԹһ֮ɵ˳󣬵ǿԳһµġٺٺ٣˾޻֮Ӧܹɵһ¥ɣӦûųɹģ


1973 ս
صĺɫӰӣ˵ɵ˾޻֮󣬾Ȼܹáݾ޻õһ³
ϸһ£᲻̫һ㣿õڣֻʳĲ
ң˾޻֮󻹲꣬ɫӰڵľٶǴ㽫ˮںҲһɵ
ʱľˮѾںȫΪһ壬ȫȻû뵽绹ľޱ䣬ҲΣѾֻ֮ɫӰӾվںںԱߣϵǳ֮⽥ıԽԽΪһյľ޴Ļ𽥽ںȫ
ˮĺں粻ǾԱʹֻȫʢʱ֮һҵĴСɫӰӵνɡǸܽںȫֽȥġ
ǺɫӰӴ˿ڲͣž޻ðǳ֮Ҳ˶ͣĳɳţʱȥ֮󣬾޻ڱ׵ġɾǳ֮γɵĹĻҲǴܹںȫĳ̶ȡ
ɫӰӷˡһЦõľˮͬ׵ĸ൱ںɫӰӵǰȫŵģɺɫӰ׸ɫӰڿЦУĽĻһգˮͬںҲһɵˡ
ǳ֮Ĺâʧԭ̻еľ޴ں磬ôʧˡ
ɫӰ治֪Ǻηʥǳ֮ʲôʵأȻܹǿ˵ز
ܹ֪Ľ޻ɵѾǲ˼ľ֮ˣһȻˮںҲһɵˣںо̨һ鱦
ֻǿ£źɫӰһõĺôҲޱȾ޴ģΪܹλڣټϻһ鱦УܹöٺôңɫӰӼȻܹɵˮ޻ôѵ̲
һɫӰܹͣȥͨԼôջɳʲôĵزأ᲻۴Ҳγв
гһգ۴ҲܹɡˣôɫӰֽµʲô̶ȣ
Ҫ֪֮УڣҲֻоŴۣһκһλ۴ˣʱܱĽս˵޷ܵʧϵ
ʱĺɫӰӣȻǳظУô֮һҲƺڻġոձɵĺں̨ʱƣӦûԽԽǿɣ
ңɫӰɵ֮󣬾ˮ޻Ҳ൱ˣǹҲ֮Ϊڣˮ޻ȻһƬʲôҲûеĻ򣬶Ϊһ塣ҲΪˣʱ֮һͻȻ֮䷢˱ͬĩսһ㣡
˵žˮ޻䣬ʵ˲ͽ֮һңʱ򣬲ûзĶ߲棬·ĸ߲ȫͶ뵽ս֮Уûоעˡ
ԷӴôҲ뵽Ƶı仯֮ɣڶڷ˵ֱ˵⻼ľ棬һ쫷ļƲҲܹ˳ɹĻ·пܻıԵˡ
Ҫǵ˾ȵĳ̶ȣֻҪǸһôƿطӦòʲô°ɣ
ܹķʽսô˵һˡ
ʱעͶŵǣǰսϣᷢսӴţʹʵһЩǣ뵽սеҲŹ֮࣡
ߣɲָЩé®СӣҲҪŷۼΪʸ̤㵽ս֮ϣΪ΢һС
˫ս֮Уһ٣ҲǺʵһҪ׼ϧǣǣߣһң˫ҪǱȫսĻǣᴦԵ·硣
˵֮Ľ棬ǣһҲԲռƵģսǷ쫷һֱûƾܹλѾõǿ࿹
ս֮һһԣǾǣǣҲ뵽ս֮ϣ֮Ҳһ쫷Ķ֣
οڣֻ쫷һˣȻһֱûǵ˴սı֮ʱ˭֪ڣ᲻쫷ͬûĳս֮أ
֮£ʹսûչսϵķѾʾǣߵΪ䣬ǲһսԼܹʤ
ǾһһƻΪ֣ɱ¾ϰʵ̫ˣнܷ²ͶʱǣĲߣ޲ϽһͶźá
Ȼˣǣ߲㣬ȻһЩһ֪Ϣȫǣܹճأ˵ǣʵ֮£ܹΪŤתսֵĹؼңݿɿϢľˮ޻ǣĹг˴ܹܲס綼⣬ôܻͶ뵽µһսأ
ӱǣʮֲľ棬ҪսˣǣȫлһϮǣµǿߣûзϣ
ңǣЩ߲֪ǻпǿԮ룬ʱ򲻽лⳡսʤпһٸһһ
ƿ˷֮֮ȫԸƹϵữΪѡҪһ֣˵һ¡
սһƬսλһΪͨľ޴֮Сʲô򣬵ʤ򽮽㹻󣬼ʹ˫Բ´ҲȫܹչֽŴսһսеôңԹͨ޷صľ޴ƻǶ˵ҲǿԳܵģϾͨʲôرҪĵط
֮ΪҪսյĿĻΪ̲Էսе̫ңõֻһƬôսȥʲôأ
һ֮мԼ׵ģǣŻ᲻ԼͬĽս˹ͨ򡣵ڻ˵һսܹ֮Цĵ˭أ


1974 ս
ʱս֮ϣãһЩǣϾ쫷ѹʵСǰս֮ݲаСĴ⡣
ǣһɳ֮Ⱥһǣܹʲô춯صĴ³ֻҪڽܹ֮һԼȶ̾СϧǣŷͣţǣڵȻս޷ˡ
ǣǣѪڣȻľô̲𷴿Ҳ֮СǣΪʲôҪðսۣΪѰһԵʵԼ˵ӦǾչǱ޵ĿʿˣΪӦսʱҲòսϲ顣
ǣĻ֮УȷʵǴ˺ϢڻԵɺ֮»鱦ʶ˿ôһǿѣһٽˮ޻ش
žˮ޻ԶݣǣܵѹȻǻ֮սеĴúࡣΨһ㲻ǣǣڻˣҪʱӶӰߵٶȣʵĳ̶Ȳеô
ǣյϢжѰҿշߵ䣬ǿǵǣİǣһͬⲻϢ˿йĹһȺ£Ҳû͸¶֡
ĻֻҪһǣǿԮڣʱпǣһ֮ôսϵʿҲ˵ԡ
ȻˣȻǣԿΪƳ磬ûۼҲжôǿ󡣶ңǣȻԼպضǣһУüս˭˵أ
ˣ֪пĴڣҲûб̫ϣ֮Ӧģǰսϣ쫷һֱΪصһεѹʹнǣ޲쫷ֱչһսҪĸΪɴһЩ
Ӹĸо˭ܵˣ
ϧǣ쫷һֱŲ뷢սҲҲԾսĶ󣬷Ҫʱ̵쫷ǲڰиʲôıơ
ڲ֮ǰյһϢͨǣ֮ϵʽһ˭Ҳ֪鱨ǾǿȻԼǰͬǣһս
ôһ൱ǣλˣǸ쫷ôأѵܹһĲɣңͨǣĽҲ֪ڿ֮£жԸ쫷İ취ֻҪ쫷뵽µ֮У˵ǻǿˣǻпܳ׵Ľ
ǣȻΣܿͻظǣ˵ȫ԰ںƶļƲ߶УҪ߳ô쫷޻أ
֮ʲôĽȻǺ֪ģǣߵߣȴܿӵҪ𹥻
˵ʵǣӦǼǿսŶԡһɷĹ󣬷пܲսˡεսǲķʽɹģֻҪǱսĻսҲ֤Чġ
սǰδй飬ȻʮֵĲ⣬ˣ˭Υ
һʱ֮䣬ͨĲٵطչ˼ΪҵĽ棬ɴ˫˵ߣÿʱÿ̶ڲͣǡ
ı£νҲֻһְˣ޷ıսֵġ
ڸտʼʱ򣬹Ʒһߣû뵽ǣȻ𹥻Ͼǰûгֹ飬Ǳһ䲻⣬ʱǴ·ġ
ŷʵռŵķܿͰ˾棬ռϷ硣
ʱȻսڵѹʵı˺üսֵʤ򡣶ҲΪ쫷һսһźš
ս֮Լ׵Ĺأǲܹ;ֵ߳ģϾڵƻʵ̫ˣʹôǿҲܲһλں޹˼ɵĸƻ
ȴһǾȻֵս֮УֻƾǿΪǿѹƷǱߵߣûֱӶҲ㲻ǡ֡ˡ
Ȼ˫ڽսڼ䣬ôʩչֶҲ޿ɺǣҲʲôʶȤʿָܳôƻ˹ء
ڵľƺԣܲεѹϣܹһ쫷оսʵս쫷ʤ
쫷̣Ŀ˵Ǿһе࣬뵽ս֮У쫷Ҳû˿ıʾ·ںһٶΪʵı䲻սְɣ
ҲǱ쫷ĺӣŭܿͱʾ쫷ܲսĻôϧΥϵԼԼݣ֣
ǲĻΥԼЩͽ֣֮߳󣬶ڷʿ˵һΪصĴҪ쫷һֱأսϵЩ߲ܣֻΪ֮ĺɣ
ҲľٶҪս쫷ľģ쫷ܹز
ڹͨУһƬܳҵľ޴½սڶս֮һǹģȽϴģ˫Ͷ˶ʮ֮࣬߾Žʮλ
һսҪǾʤȻӰսֵ򣬵Ƕʧܷ˵ӦǱȽشʧˡ
һߣҪ߸֮࣬սʱȻǺ׾ռϷ硣вڣһߵҲ֣ϾڲǰѾҪ쫷սĻôƻأͽ֣߳
ҪǱֵ̫ݣӶĻǵòʧ
սĽУûȫͶ뵽ս֮УҲֵһƬս֮ϡ
쫷ӭսһЩȲˡ
һƬ½ϵսȻɷռϷ磬ûֵ£˫ǲô࣬ȥһѺдĸо
ǣѹ٣һߵߣʱͱò


1975 ׷
ǰֵս֮УһֻǽѹЩߣһȴĶˡ
ս֮Ҳ֪ڰʩչʲôֶͨΣߵߣգۼǿߣͻȻѪɶڵ֮Ȼʧȥսˡ
˵־ͳˣôͣķȥЩߣȫû³Ҳǲܡ
мЩͽֻ֣߳ҪͣĻɱߣҲԸıһսˣ쫷ܹסһֱ̲
ĳ֣սϵľȻ˲䣬һ𾪺һʱɢһɢӡ
ȻʮߴǰٶʲôȻʱˣ˵ǰвﲢ˵ģǱ˻ʵ
ʱӣѵҪװɣ
ߴʼ֮ǣߵȻʿ񣬿ʼβ׷ɱһʱ֮ȡõս൱ɫȻ˫ǰ黯һԲ֮ߵͬǰܼʱз߱УôֱӶȻߵǿ嶴֮˻ҪǵߣȻûս֮ˡ
ԡǡΪţ⡰ûǡֶο˵ĳͨһߣţС԰ˡ
ս֮ϣֻǳΣ÷ʮʧȥսҪȥĻһսҪô
ߣʱ߶ţΪ쫷һֱڶ֣ѵľôŷڶ߱¾
ʱƺѾɱӣȻѾˣ쫷ûгֹǻʲôýģȻҪɱʹˡ
ֻԪ⻪پۣȻҪʩչûǡͨʱսƺһιŷӿ֮һڵľ޴ӰӣͻȻֱѿնϮȥ
쫷һصģټӵ鱦Ԫ룬עʮó͵ϮһֶΣʱͻȻϮľ޴Ӱ쫷֮⣬ܹ˭أ
ò˵쫷ֹʱļ׼ȷʵĶ֮Ϊʱͨոۣδ֮ʱôһ΢ʱ䣬ķһ쫷͵Ϯ֣ܵشӦ죬ܹ쫷͵ϮʩչͨḺ́ϣԪҲԲ˶ߣ
һ֮սеʱҪݱΪ֮սˡ
쫷ͻȻ͵Ϯȷʵúܣǣã쫷ֶΣҲǱȽ˽⣬ȾѾӦ仹൱Ѹٵġ
쫷͵Ϯ֮£ûжϡûǡͨ͵ļԪתһӼߵõԪ⻪Ԫķ£Ȼһˡ
ִ֮ӿٶȣһΡûǡĹ׼ͷȻôȷˣڵĿĲ˵УҪ쫷͵Ϯﻹ˵ϡûǡ׼ͷ
ȻûǡǺҹ쫷ͻϮټ쫷ξ޴ʹߵԪ⻪Ƕ쫷˹ȥ
ʱ쫷ٶʵ̫ˣ쵽˸ģֻܹһ޴ĺɫӰӡңҲ֪쫷ʩչʲôֶΣκεĶԪ⻪ôֱʧˡͬʱ쫷ٶȴ˿ȻӰΰ˹ȥ
ʯһɲǼ䣬һǿڼȥǷڿеڵͻȻ䱻ӴһһٶֿһˣĦĿȼˡ
⵹˵ʱʩչʲôط˶٣ڼ֮࣬վûܹ쫷ĳ͵Ϯ쫷ˡ
һ֮쫷ûֵĴ㣬Ȼ׷ȥиϾɱ˼ʱٿ֪ʲôλܵ쫷ĹʱȥɫһƬҰףҴѪȻǳ˲СĿ
Ȼ׷쫷ɫ΢΢һ䣬ͻȻԼظ£漴ͼſһѪŴʱ˿ȥ
Ȼ쫷͵Ϯ֮Ѿ⣬Ȼ쫷ֱӲƴˣϾ˫ʵҪһЩοѾأ
֮Ժԥļˣһǲ쫷ƴٵ뿪սȵ쫷ռȫϷ֮󣬿ɾ쫷ǣЩºˡ
Ȼǰô쫷ַҲ㻵˹أǣɲôҴҵ󣬳аһֻ̫ʧ
գ֮䣬쫷һ׷һӣô뵽֮У쫷׷ļƣĴˣ
Ȼ쫷һѵõĻᣬȻѾ͵ϮˣǹһǰսûǣЭһɵļѻᡣ
ڱֶʮָ쫷һܹɵشʱҲֲսȴȫпܵġ
ֻҪܹشôѹǣʲô
˫ٶȿ˵ǿ쵽˼£Ƭ֮ѾԶݵ֮⣬ʱٶѪӿ޷־õġôȥôҪ˶Ҫ쫷׷ˡ
ȻҲʶԼΣ֮Уʼڼٷɶ֮ͻȻͼķʽ쫷׷쫷ڷɶݷͨʵǲףʱʱͻȻ쫷Ҳܹʱĸ˿Ļᡣ
һʱ֮䣬йȥ޹ɵĴҷɣƬ֮Ͳ֪ʱ׷ɶݵʲôطˡ
쫷ѾΪֵ׷ʱͻȻٺ١Цǣ㻹ܹʲôطأձҪն֮У֮սҲӦûһˡǵĵֿվֻùˣ
쫷Ļһ䣬Ҳ֪ʩչʲôطͻȻӿ죬ҲԽԽˡ


1976 
ȻǸо쫷вüͷ֮ٶһھѪǿټԶӡ˾پֹͬʣǿٶľѪֻԽԽ쫷׷ϵʱӵԪֿ
ǣôӵĻܹô죿ѵӭȥǸ쫷»
µ֣ƺѾΪһ֣Ƕġľֻܹôƴӣûзİ취
ʵϣƴӶݣҲĿĵģǾǽ쫷뵽˵֮У
ǣȡϵ֮ѾõĲԡ
ƴҲҪƵ쫷֣쫷ҲԤ֮УֻҪڰӵĹн쫷뵽µ֮УҲǴﵽĿġ
쫷͵Ϯֶ֮ͨҪԤ֮ϣȻһ֮¾쫷͵Ϯ֣ʹò˶ݶˡ
ػ쫷͵ϮǶ˷Ԫ鱦Ϊܵؿͬһ£ȻؿΪԴ㣬ƺڵԪʹʧһʹòطԼؿڸһ峹׵ķӡǰԪʧɵӰ졣
屻ӡһ֣ʹʵ½ټͲ쫷Ķ֣ܹ쫷࿹أʹ쫷òȼվѪķʽǿٶӡôһ쫷ϵʹ쫷ĶǹΪ֮
쫷ں׷ʵ̫ˣʹֻǶӣҲҪСĴֻۣܹϵȼԼľѪǿ١򣬵ﲻԼص㣬Ҳһȫǰˡ
׷׷֮ʣľ˲ϢҲ֪˶ٿھѪʱѾһЩǿ֮ĩļˣҲӲԶҪ쫷׷ˡ
ʱ쫷èϷһһĴЦ֮ͻȻ֮ٶ͵һôɶݵȻ쫷ֱĶȥ
쫷ʱչֳٶȣٶȼվѪҲ޷쫷һˡ쫷ֻһģҪ˵Ļ³ҲͿ֪ˡ
ΣֵĹؼʱ̣֮ͻȻһɫĹĻͬһɴһĺ쫷м䣬ʹ쫷һƣֱӺһɫĹĻ֮ϡ
һͬˮһĲƵŲƵɫĹĻҲ֮ʧ쫷һҲͬǻΪΡ
ʱֵһɫĻʩչֶͨΣһ·Ӷ֮£Լõĵص㣬ʹǣлˡ
ǣµõ鱦ߣŹһãܹշ𹥻սзҲڻ¡ղŵһɫĻǣ֮󣬸һ
ͻȻ仯û쫷е⣬ЦһкȵڰгֵģӦǣСӰɣֶͨΣǰδʩչµһ鱦ȻʹʵϷδõѾչص鱨ǹڴˣƱ𣿲֪ھԵʵǰǾνҲǰ׷Ļˣ
쫷Ļһ䣬һֱٱеľ޴ͣ¶ò
ϸ쫷һ͵ľ壬μΪĸߴ󣬽ɵͬɽͦΡҪ˵쫷Ĳ֮ͬϵƤͰ͵ģͬѾɵƤһϣ¶һζ
쫷ȷʵǲСˣɲ㱻Ԫ֮ã˿ȥ׳ꡣҪ֪ʹڣԪҲʮԪңڵ쫷Ѿߵĩڣζʵˡ
쫷Ѵ󣬵ʵ֮ǿȻǻʵģ˵վĶΣҲû˿ĿţһԼʵʮš
ȼվѪǱԼȫʢ״̬ôǣ֮Ҳп쫷һսϧǣΪ˱ˣһ·ȼյľѪʵ٣ʱѾ͸֧ǿսܹܲӳɵս⣬ҪǣֵĻ˵Ϊǣ׸
ǣõһ鱦Σ쫷ͬ鱦֣Ѿ꣬Ҫ۶鱦ƿأǣ쫷
ǿǵһ㣬µǣԸԼ쫷ҲûһĻš쫷˵ҪȡսջҪʵ˵ƴʵĻ쫷ôھǣأ
ʱҲٶȣ֮ͣУ֮ܵзһͬˮǣ֮
쫷ٺһЦղ벻ǣĻȴԽԽˡȲеֶΣһЩ֮Ȼܹñȶ޷ֻǶòǲģҪڲͬͻϮֶΡⷽ棬ȤĻǿָһ
쫷ⷬȻڵ٩ǣ쫷Ҳȷʵŵ٩ıǮΪҪ͵Ϯı֮ǿ쫷оһģ˭ܹ͵Ϯ쫷ɹǾǻ֮
쫷ĵ٩ǣɫΪ֮ҪԸĻʹ͵ϮҲлģѲΪԼǿ󵽽޵ˣ
쫷һЦ޵Ϸ򲻸Կ䣬ǶԸСȴżְյģ
δ䣬ͼ쫷ָһһϢӿֱͬ˺һϸ˿һĿռѷһǣֱϮȥ
Ȼǽ˷Ԫ鱦ܹγɵģ쫷ʵǿĵһҲǷͬСɵģǣܹ⣿
ʱָһֶԸ쫷ȻǲʵģǣʮֹϵԼֵˡֻǣӿֳһɫľӰɢһ̹˲ǣǰһĻͬʱǣ˲һգۼ˳֮ң
鱦˹һ֮⣬ſռͨܣĻܹսйǷǣߵ֮ڽзͬʱһοռͻȻĨһʹǣܹ˲Ƶ֮⡣


1977 յ
ǣڶܵͬʱԼ͵֮⣬Ҳġ
ôһԽϺõı״̬ѵ뵽ս֮У㹻ľ֮󣬸ڷӳܹսйܡ
գ֮䣬쫷һͬϸ˿Ŀռѷ죬ѾǣµɫĻ֮ϡһ൱鱦໥֮以ƴܣֳĶûеô
쫷Ĺϸ˿˵ƻӦ൱˵õģǣµĹĻҲǷǳѰ쫷Ĺ䵽ɫĻϣûнɫĻһʹɫĻڰȥ۰ȥôɫĻǲơ
ɫĻȥһĴ·һͻ쫷ϸ˿ͬ붼뵽ˡݡڣݾǲơ
쫷ͻȻЦһѾ˵ԶǣȵǣΪµһ鱦ܹ뱾࿹ˣ㿴鱦ã
쫷Ļһ䣬ֻٴָһһͬϸ˿һӿ·ߺǰһȫصֻգ֮䣬һϸ˿ǰˣײǰһϸ˿β
ôһǰһϸ˿ǶӱػһһǰͻƵһӱԭɫĻķǼǿģܹסһϸ˿Ĵ̣һ൱ϸ˿϶ΪһɫĻǵסˣôһ̶Ȼϸ˿ǣ˹ȥ
ϸ˿쫷ͨԪ뼤ģܹƵ˾ɼڷԪ鱦쫷Ѿĳ̶ȡ
Ҳҿǣռ֣ߵܽ˫֮ľˣĻϸ˿һɫĻͻֱӹǣǰ˾֮ǣϺ쫷ӲƴһһΣùϸ˿Ĺ˵
쫷״֮漴Цһ£ָֻ΢΢һȻܹʹָһ㣬ϸ˿ָͬһ˳Ƹı䷽򣬼ǣϮȥ
ϸ˿ֱܹ֮˺ռ䣬պĸ˿иһףϸ˿֮ռôֱӱʿĹǣϣԽɵһ˺ˡ
쫷ܹʩչֶΣһε֤ԷԪ鱦ȷʵǴﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȡôһǣüͷҲɵ
Ȼ˭֪쫷ǿ󣬵ǰ˫ûĽֻ֣Ĵ濸ˣܹᵽ쫷ǿȷʵ鴫ǣûеõ鱦Ļȫʢ״̬֣Ҳ쫷Ķ֡
Ȼ쫷ѾֶΣǣȻܹҸˣֻǣ˫ǰһϣӰʱ͵һ̽ͬ쫷һƵġ
ò˵Ϊ鱦ȷʵҲ֮ƺ޹ĸһ˲һӴֱӸն쫷ȥ
ӴȻĵĹâɵģֻʱγһĻǻΪһ磬ͬɽһһ֮ͬܵĿռôһ룡
һ쫷ʱȻǲҲûʲô̫Ķܾһεľת˲γһ磬쫷Ϊۣôϣöסɫ硣
ܹռ䶼ɫ磬һȴް취Ҳ
쫷Ȼԡ쫷硱ΪţôطͨȻǷͬСɣʹ鱦֮Ҳܹ˳Ľߵĸһ˵ʵ֮ǿȷʵһܹ֮ȵġ
쫷ڵǣĹ󻹲ֻ꣬ɵָ΢΢һϸ˿ͬһǣƶȥƣǣܣϸ˿ӰεĽŹ
ǣüͷ壬ֻٴζߵĿռ䣬һǰȫͬһ
֮ң˵ʵϺ沢û̫𣬶쫷ʶѾǣη쫷ܹɵĸȥʼǹͣ
ôһǣȫѹ·磬ûʵ쫷࿹⣬ֻܹͣȥǴ쫷Ȧһ鱦Ҳȫصģڹؼʱ̻ܹõģ쫷ĹôܣǣҲܹʱܿʼձ쫷ʽ潻档
ֻҪսȥǣûзġʱһսĻô֮£˵ܹ쫷һЩ鷳ǣȼվѪڵ״̬ʵ̫ǣѾնɱǻʲôǣս
ǣͣĶȥҲȫĿġΪҪԸ쫷Ͳòµ壬Ϊ쫷ϹֻȻһ㡣ڼǣ֮쫷϶ͻҧŲˡʱƣ쫷еľȻ֮ȵȫ̤뵽֮ʱҲǣȫ֮ʱ
쫷ôƻҲ뵽ǣڶ˿ǿԮսֻҪ쫷뵽֮Уôǣ֮ѵò쫷
쫷ǿҲǿ˵ز
֮УǧٹֵĵζУǰȫһУֻ޾İǣͣĶ֮󣬽һƬŸʯ
Щʯ飬һ֮СͬһɽһЩС볾ǿԺԲˡ
һԣֱ鲼ʯ򣬶ǳ½֮Ĳкʼµȫͬһ֮ڣֻʱƣŻķɢղ°ĺۼ
һƬʯ򣬴ССĸʵ٣ƺ޹ɡļһӦǶʮĺۼٸģ϶ǱĿȫˡ
ǣĶ뵽ʯ֮У˸ӵĵΣҲ߷ӳչܡˣ쫷ܹǣǹƬģһʱ֮ҲỳǣʵĿġ


1978 
ǣͣ˼֮Ѿ뵽ʯĺ쫷ҲΪͣ׷Ĺϵͬ뵽ʯ֮ڣֻʱûǣôˡ
սȥֻҪǣܸΣӦþܹ쫷׵뵽֮Сǣʱ쫷ȴͻȻͣ
ֻ쫷ٺٺ١һЦѾʯǣ￴һʺĵطˣǰʲôıưɣ
쫷ھһУĻĺͣʮֵսթԶһҲʵǣʮ־쫷Ȼ˵ľǱȴ˿仯һȻõ쫷ҲҪǣµôһս͵ΪֹˣϷȥͲ͸Զˡ
ǣⷬ˼Ȼܹݣ漴ͼԥתоʹȥӡʱ쫷һ˿ЦһսѾеһزˣʹ˽̫ϧȻȸɣ
쫷һ䣬Ҳûԥǰһˣգ֮͹뵽ʯĺ˵ǣһＤŭ쫷쫷Լʵʮģþǣǣʵܹ¶أ
ܹγвģʼֻսٶֶΣҲֻЩԸã޷ΪԵءǣǰѵõѾʧȥսὫиѵָܹպиõĻ
ˣ쫷Ҳûж룬Ǿô˹ȥԾԵʵһıȫɨգ
Լ˶쫷ǣɫ΢΢һ䣬ʹ쫷ӼᶨǣƵ뷨ԥ˲ϸ˿ǣϮȥһΣ쫷ĳָ죬ǿȻһЧҲǣжĻᡣ
ʵϣǣϵɫ΢䣬ֻǹΪ֮ˡ¼Ʋߣ㽫쫷뵽ʱѾһеϸڶƻ׵ˣǣɫ仯ҲΪ˽쫷һ֣쫷ȻϵˣǾôֱĳ뵽
Ȼ쫷˹Ҳ׵ȥǣϵḻ̌飬ͻȻ仯Ϊ˼ֵóԸϲ
仯뵽쫷УʱһЩԾʱѾݲ仯ˣΪѾ̤뵽֮У
漴ͼǣһһУȻһͲԵһʯƬ֮ϡ
ǣһ֮쫷ĿʱΪ֮һΪʱѾȷǣȷʵķʽǶĳ󷨡
Ľּ¼ǣûбֳ󷨷ʲôر֮ôǲõ󷨣Ӧ޲Ŷԡң֮Уͨ󷨵߱ҩʦʦҪܹвڵ󷨣ǴûŹǣ󷨲壬᲻쿪һЩ
ô˵쫷Լ֮Բ࣬ǣ׶õʲôֶΣôоһЩҲΪ˱
ʵϣܹһƬʯƬ󷨵ģ˿֮⣬ܹ˭أ
Ҫɱ쫷˶֮⣬øЧķ
һڿȴǼѵĲ֮أ뵽ɢҵʯƬ֮󣬼ʹһЩ󷨴ʦҲ뿴ﰵӴ󷨣ο쫷⺺ļһأ
ǣҲ͵ڼ˿󷨵ۣ쫷׼һ󷨱仯ôһµʱȴͻȻǰһǵصһ˲ӿһӽȫֵһ֮С
ȱ仯ʵ쫷Ϊ֮һΪ֮Уôͻֵģ󷨱仯ܹﵽ˹ĵز
Լ˽κ϶һ˿η壬쫷Ҳ⣬ΪɵùһգͬʱʶҲ˳ȥ֮еһʲôжˡ쫷еԾǣʶɨ֮ȴԼʶͬţ뺣һ͸ǰĲ
ʲôʱ󷨻ûȻʶЧˣ֮ѾﵽĲ
ʶѾʧЧʹ쫷ǲ˿Ĵ⣬÷µı仯ˡʱ쫷Լһ˿⣬Լһǲǹдˣ̫СǣǵĻ׵ľͳɱʵû뵽ǣǾȻᶯôĵֶΡ
ʵϣ쫷ҲǶˣΪ˿֮⣬֮޵ڶܹ󷨣ڶɵ
Ϊ˶Ը쫷һο˵ǾȫĽ˲󣬽Լġͼ֮ӵ쾡µĳ̶ȡ
Ҳ˵ʱ󷨣Ѿﵽ֮ĶΣս֮жĻ֣ǾŹ󶥼ε󷨡
һԣ֮֮оʦҲֻǴﵽĲΣܹġͼȣڡͼȫ쫷ɲҲʵˡ
ڱ˵쫷ʶ޷͸ȥˣڡͼ֮Уܹˡûпڰ󷨵Ļôƾ쫷ǿʵҪǲϧ۵ĻҲлͼǣ쫷Ѿ뵽֮УĻ
쫷֮£òأҲʱ𹥻ˡ
һڡͼ֮еģۼŴ쫷ǰڸǵԼеɱ⣿֮У֪ܿĽӽ쫷ߣȻ͵Ļ˫ƣһܹһжº⣬쫷ȥ
һ쫷ϾеĶǿߣšͼڻȵ֮ʱ쫷ҲӦֻֻһ䣬ܾ͹ϸС磬Ϯĺ⣬ܵȫЩϸСûܹմ쫷
쫷ɢļº˽Ӵ֮͵һӴʧɫǼբűһ͵Ĵһ㣿


1979 
쫷һ㡱һЩĪǶڵ˵ȴ̶ܹĺ⡣
ܹһжļº⣬˶ñ֮⣬ܹ˭
쫷ܹĵһ֮λԴԪ֮ǰΪ鱦һ֣һĽء˿Ļ᣿
ʱţֵЩˣֻ쫷ˮ޻ǣֻǺĺ֮ˡ
쫷£һԼΪȣһ㶼ϡ棬ʹѾȥԪʱ䣬飬쫷ȴһжǵ
⵹˵쫷Ϊ⣬Եʱ£ֻûɥ޷ȷǲ˵£ʹ쫷һֱμ
쫷˵ϰԼƿһУκǱвĵˣǱնݳͷܹ׵Ľζĵġ
ʱգȻ쫷ΪԼʵӦԶԶĳһ޷ȷѶ͵쫷һ̡ˣص飬쫷һֱμĵġ
ͻȻϮɼº⣬쫷˵ʵ̫Ϥˣı֮⣬ʲôܹɢĺ⣿
ңɺģɱ⣬Ȼʹ쫷²ⰵг͵Ϯģʮа˾žſںһ㣡
쫷УȻǸƽɢɱͬʱҲĻӦһ䣺ң
ͼڻԵʮƮޣʹ쫷޷жķλʹ쫷ܹЩϸС磬ȴҲֻǿסܹ
쫷û뵽֮һӳȻ˵Ѳټ޵еĳ֣ʹ쫷Դ󷢣̲סŭȵΣ뵱걾ܹŪӲ㣡ߣòײܹұסȴ֪ϧԼҪܵǰ԰ڣǾͱֱһϾɱˣ
δ䣬ͼ쫷ͻȻһһͬ׶һľ磬ͬ컨һܼȻһ޲Ĺͬʱ쫷Ҳֵ׼ȷԣ˫ָڲϵ֮£һϸ˿Ҳ޹ɵܼ䡣
Щϸ˿Ŀռ䣬ܹһϸ΢Ŀռѷ죬ҪǽЩϸ˿ȫȫܹܵĿռиΪ飡
ĵı쫷˵ȻǴԪڡͼУȫʧȥ˷λУʶҲ޷ɨȥɴදˡȭʦ뷨һ޲Ĺ֮ҲܹеĵأȫҲǺлһġ
ʵϣ֮оͨ󷨵߲࣬Ϊʲô֮ôܻӭأԭ󷨲̫͵ĻױǿƵŵ֮һֱ޷Ϊ
ǣ󷨿ǡͼѾԶԶĳڽ֮֮ĲΣ쫷һȫƵͼôأ
쫷ȫţ뺣һʧܣһ˲ʱ쫷һɺ⣬Ϊµһ󷨾Բ򵥣ԼҲ൱һΪľ֮ˡ
Ȼ쫷һ󱬷֮һôǴ蹷ҧ쫷磬ǲʲô֮ˣ
󷨵ڻôƮʵƮֺֹأ󷨵ڻͬϵӽһȫԴκηλ쫷𹥻
нӽ֮һɼܹĺһεϮ쫷쫷һֱȫ䱸ţоϮ֮̾ƴķʽ˿ķźϮķȫ𷴻
ò˵쫷ȷʵһݽɫԵ˺ݶԼҲݣ˵ϵƴ֮٣ΪףһԼôʽԼԽԽϵƴһԼʵǿһЩƾֵĻᡣ
ϧǣ쫷ȻСˡͼ֮ʱһеĸ֪ѾɱΣҲоǴϮҲ𷴻ʵĲԼ󣬶󷨵Ӱ֮£ĪתƵ˱ķ򣬶Լ
ôһյĽ쫷ʵʵİһƴķȴȫ˿գ
쫷ʵ㰤һҲϾʧȥֿ֮һ̺˱鱦˲ͽ쫷С嶼սּôչȥĻͣķ𹥻쫷嶼ҲǲܡҪ̶ȣ쫷ȻһͿˡңͼ֮쫷𹥻ֻǣһûгءһҲ뵽֮У쫷Ļ·
ʱ쫷֪Ѿ뵽˾֮УȴŸĿУ쫷ͬ׸һĸоʵ̫ˬˡͼô죬ҲֹܹĲͣ𹥻Ҫݱ䣬ܹһһĽ쫷뵽ĵ֮С
쫷Ҳû뵽гһԼ뵽֮УҲƾֵķɣ
쫷۴ʲôǶǣһˣĻȫ޲
׼ŷڶֹ֮ʱ쫷ϵϢȴ˼Ϊҵı仯ֻһɹɿ񱩵Ϣ쫷ɢ޴·ӵһȦ͹һͬһľȥʮֲֵ
ңʱ쫷һзһǱҵġǱҵġǱҵģ
쫷ļƣѲʲôΪ˵ľֶҪʩչɣ
˵ƬʯƬľѵΣġͼó˳Ľ쫷СӸտʼĽ쫷ڣڡͼǰҲòţûзء
쫷ڵ仯˵뵽֮ȻűʲôֶοʩչǾִеġˣ󷨵Ŀʱڰһ䣬ҪС£ǧ쫷ץסĻᡣ


1980 
˵ж쫷ĺ⣬ǺġΪһĥѵڣеĳ֮ȼյôʢҲʧȥԼжڵõ˿֮ȷʵʮСĵ£û쫷״ʩչʲôֶ֮ǰòżҴҵĶˮʹɱ֡
쫷Īֻ֮ģøΪˣͬʱʱʱŭ𼸾䣬Һ㲻뱨ôֻҶڰ֣ҪǸĻ֣Ҫһʲôĸо
Ȼᱻ쫷ô仰һóȻ֣󷨵ڻ쫷ĸоߣϷֻҪһڵ⸱ģҲܹˡ
һ仰ֱ񲹵һЧ쫷˲ܵ˼Ĵ̼һʼӷڲͣĻζ֮£ֱǻΪħһ
Ҳ֪쫷ڵŭֵǲѾﵽֵķٶϾȻʼϵ緢һֺɫܿγһźɫŨһ쫷ȫ
ѾԪû쫷ˣ쫷ӵʲôֶͨΣʮֵ˽⣬Ԫ鱦Ҳ쫷ڰ֮ŵõġ쫷״̬֪ʲôԿ϶ǣ쫷ϲϵ֮һɼΪаϢҲ֮ɢ˵ĸоΪĲ
һֱڰšͼı仯ܿͲźӿ֮󣬷·һֲ˼ܹ֮ܵһһôһ㡰ͼΪɺĳֶƻ֮ȴ޷ʩӵе쫷ϡ
쫷Ȼżѹֶεģ״̬ͼֻܹסȴ޷ɱһи֪ˡðĺʵ̫Ũˣе쫷ʱʲôһģأ
֮У쫷һ˻ĵǱҵġǱҵģ
쫷˻ŨĺɫȻɢȻںɢ֮޴ĺɫӰӼͬʱһڶԱһǿϢԼΪ񱩵̬ܺҳ֣Աǿ
ʱ޴ɫӰӣȫǻʵڣ쫷һ֮޷ǿĻôͬʱ֣Ȼ޷ǿ
ͼȻȴҲܹ޴ɫӰӷͬʱ𹥻󷨵Ŀʱо˼ѹòı䡰ͼؼ۵λã˵ֻȽ⼸޴ĺɫӰ˵
Ծ䣬Ȼǳ侲ܹӦԣ󷨵ı仯ִ©ı޴Ӱǿɹ֮ͬеǣǰѾ˵ȴȫһ˼飬ȻǱͻȻڳ޴ɫӰӸŵˡ
еһ޴ɫӰӣ쫷ֻڿȫһƬ·ȫĨһ̼ƵģĳֹĻϵҲʮŤ·Ѿʧȥһֻ֪ķй
޴ĺɫӰӣ˵ҲİѾڻ˵ľˮ;޻
ĺţλôȻ쫷ͳΪ磬ʲôܹص£Ǿˮ޻ĸĻᱻ쫷ɵ֮
Ҫ֪ǳھԵΣ뵽һߵ֮УǵڽԼƿأ˽⵽ľˮ޻Ĵ˽ֵزΪ˷Ըһж쫷ף
ǣ쫷֮Уˮ޻ô֪ͻȻأ
ֻǼΪصĳ֣Ҳһˡǣ쫷ǵ״̬ôһ£ֱǷһ𷢷һ
õڣȻ䵽ֵزҪܹ֮޹˼ɵǿг֣
ò˵쫷һ𷢷Ƶķ񹥻Ǵ˲СѹƿءͼĲǿһ֮Щƫڴˣ»ǿƲáͼô쫷ǿɹ
ǿ쫷ǵӣûʲôһģѲʲôΪֶΣһɹ֮ǾָܹǣУ״̬ܹάֶãôȥ᲻бı仯
ֻƬ֮󣬿͸оԼơͼѹԽԽ⵹˵쫷ǵķ񹥻ԽԽ͵ΪɢЩɫܹͣһǡͼ֮Ҳ⣬൱ڲͣšͼ
ֺɫһּΪĴڣ֡ɡʿδţɢĺޣҪôͣȥǡͼҲпΪȫʧֱ󷨽塣
ɵǱתأʹʧ
ʱڿ޷жϳǾҪôչȥֵ󡰰ͼס쫷Ҳϡ档ңǰǴԶү쫷˭֪쫷к֣Ȼˮ޻ҲŪ˳أ
ûҪĻǣ治һ쫷ǵĶ֡
һÿǣһսˮ޻شӶݣˮҲǾˮָԼȫʢڣȻһ׵¡µˮ˿ȥʧȥһЩ֮⣬ʱ֮;ǻʵʵȫȻδӡ
ľ棬ֻܹ˵һеһУԽԽˣһŲߵĿҲµı仯ѾԼԤ⣬жϽһʲô
һеı֣쫷ų֮Ĺ죬ǣΪô꣬յ鱨Ҳֻһϵ쫷ʵһﵽôһ£ֻĿǰΪֹܹ
ʲôҲܹ˵Ʋԣֻܹ˵쫷ɵ䣬ȫ룬ֻҪԤ֪δ˭֪һ棿


1981 
Ƭ֮󣬺ڻ쫷ǣȻǼΪķŹ񱩵˷ӿȥſµġͼ
ͼǲһƵĴ֮ϵģܹ֮£֮ϣ˵ӦβƵģ쫷Ǻڻ֮ȫǲĵȫ֣ͬǶڵܹ֮ԡͼɳҲʵ
Ȼˣпšͼ󷨱仯áͼӴﵽߵĲΣ׾ܹƻģӴ֮£˲ܵ첻ͣķһʱ֮仹Ӱ첻󷨵ת
ֻڻ֮쫷ˮ޻ȻǴ״̬Ϊĵķ֣˵ԼĸûԸɣѹ쫷ǰһֱ˵ǱƵġȻˣֲı䱬ƻҲǳģֻҪһֱôȥǿнͼƻҲʮɣ
ҪǸʱ򣬲֪쫷ֻʲôһ״̬أʱҲûʤļǰɣֻû󷨵ԱǿڣܹҲһаսǳ׵Ļɱ
ܹһڳ׵Ľôպ鷳ԲСֻҪһʱԪ֮ûҪҲ֪ڵִǺεȵĿˡ
ڵҪôΪǡأ
˲˾޷ɱ쫷ǾҪܵĶ˺պпܾҲ֪Ƕ֮ˡ
ͼı仯֮ֻ֮ãһɱȫɱ֮ϵҲԴﵽǿĳ̶ȡңͼһɱﵣǾǵͬڻ֮Ա
µġͼһƵĴ֮ϣһ˵ֶΣҪԱĻƻ֮£һԱҲ̫ˣһԱ֮ʯҲͻ֮ʧôڿ˵ûʲôʧֻ˷ѵһЩˣպֻҪһʱʱƳ졣
ԱĿƻԶ쫷ɼĴһʱ֮ҪǵҲԽشɣʱٳ֣ҪǵҲܹǳԲ˶ߣ
ǣҪʱ˵󷨷Χ֮⣬ȴը֮ٷɱأ֤ܵش쫷ǣҲǴﵽĿˡ
ڼʶ˿󷨵֮ǣǶڿΪľˣڿķԸֱƴӣȻȥҲû˿֣췽λһļ仯֮ɢܵһ޴ʯ飬ȫըҩͰһıըôıըһһγɵƻȻǼΪľˣʯʱһ޴ĺڶԽһжɽȥ
ڻ쫷ǣ൱ըĴըγɼĳյڶ֮ҲڶĴҪ׹뵽ڶ֮ˡ
ڣһС׹뵽ڶ֮УҲһƤϾڶ֮ҲѲôǿʼջѪ֮ʵʵĴڣñڶ֮ơ
˱ը֮쫷ˮ;޻ʱӿʮǱڻǣƺ˼ΪͬѰı仯ը֮ǵһͬһܲѺۣǶǵ岢û̫ʵ˺Ȼܹж硣
ڻ״̬쫷ʧȥǣܹǵսһڻļֱǸһһȻͼԱҲܹסûжγʲôʵϵ˺
ԽǿһʩչضҪĴۣ쫷ɵĳԽΪ˺ڻĽࡣңڲֻǱըγɵĳо޴ڶǿµ֮ܲ쫷ںڻ֮󣬾ڶҲ˰ɣ
쫷ܹӺڶغԱߵĿˣҲἰʱĳ쫷Ƿ𹥻ܹͬ쫷γɼĴ
ۿɼ쫷źڶ׹ȥںڶľ޴֮£쫷ǼѺļҲпһɫļͻȻըѿҲ˵
Ǻڻ쫷ǣҲĽղɾʱ쫷ϣٶӿһɫܿγһŽ쫷ˮ޻ȫ˽ȥ
ɫܹһڶ֮֮ų⣬Ȼôγһƽ⣬ʹ쫷ǲû׹ڶų֮˻
벻ڻ쫷ǣܹķʽڶп⣬ɫʲôֶΣȻܹ˵
ҲһǴ۽磬Ϊ쫷ʶôãûŹ쫷ֶͨΡ
ʵϣǣ쫷ʩչֶθе⣬Ҳȵ۾
Ϊźɫӿ쫷ϿһʮĹâ쫷ͷϷֳ˼ŹֵĹ֣֮죬Ͳʶ
ǲʶ⼸֣Ҳ֪ʱ쫷ʩչ϶ǳ֮
ѵ˵쫷Ȼǳʹߣֺڻ״̬ǲҲǳ֮йأ
쫷ǳ֮Ե⼸֣ȫǿʶ壬˵쫷ǳ֮пһһͬ磬Ż壡
Կ֮Ҳûµǳʹˣ벻֮к쫷ĶڣȻǳʹߡҿǣǵľģȻȶ֪쫷ֶΰɣ
ҲϾǳʹ߶ǳ֮γɵǳ֮⣬ֻͬΪǳʹߵ˲ܹ֮ǳʹ߼ΪĻô֪쫷ܹǳ֮Ҳһʮˡ
ǳ֮ĿǰΪֹҲ˽Ĳֻ֪࣬һ֪ϵȫͬǿ֮ϵһڿ֤ǳ֮ǿĻôڵԪ໥֮γƽأ
ңǳֲ̺֮˼ܣҲǸϵ߱ġ쫷ͻȻͷųǳֻ֮ΪԱ


1982 
쫷ǳ֮󣬽֮໥ų⣬ˮ޻һ˳ĴӺڶ֮ʱȫ˺֮Уڵʲôһ״̬
ʱǾ֣֪ǣǻʲôһˡźɫ˺ڶ֮ȴͻȻǰһӿôϯȥ
ʱ֪ʲôһ״̬ȻһֱŲƺȫȻ֪쫷˹ȥ
վһԵĿ״ȻǴһ²ܵԭҲ쫷ǳ֮йأǲܼľʩԮְɣ
ҿ˼ת쫷ܹڻΪǳ֮ôˮ޻ôһأǳֱּ֮쫷ĿһǲҲǳ֮йأĻν;ˮѾشôͻָսΪȴֵ˷أ
쫷ڵľٶѵɫ֮ҲĿǳ֮رܣ
ǳ֮ȷʵǧٹ֣ſ˽Ҳʮοڵ쫷˵رȻҲżܵģǳ֮γɵ壬˵ܶˡ
ſһ֮Ѿǰſ֮һɼΪҵĹ֮͵Ĵӿ쫷γɵĺɫӭȥ
޷ж쫷ǳ֮ʲô̶ȣڶ鱦̫ҲΪ̽һ鱦ܹܲ쫷ǳ֮γѹơ
գ֮䣬̫Ĺ֮ɫײһ𣬶ÿ벻ǣ鱦ܣȻҲѹƲ˺ɫ֮ôɫɵˡңɵ̫Ĺ֮󣬺ɫǴ࣬·Ϊһ޴ĺɫһ֪ı仯Ǻǻأ
ʱ򣬵ɫʱҲ׹Ϊʲôʱһȵģȴ֪ˣΪɫ˹ʱܹγһּΪµ⾳ʶҲܹε˵ˡ֮ԶҲԭȫʱĸ֪ȻǾ쫷ոհѺڶû
֮ԲӰԭҲͬӵǳ֮Ųᱻɫɱθ֪ɣ
鱦޷赲쫷ǳ֮˲һҪ뿹ǳ֮ĻͬҪǳ֮ˡ
쫷ǰ¶Լǳ֮ĺ𣿵ϸһµĻãã֮УܹǳʹߵĿǰΪֹΨ쫷һˣҪŪǲʲôܣô쫷ǰչ¶ǳ֮ƺҲһֱȻˡ
쫷֪˿Ҳӵǳ֮󣬾ͲԿȤ
𿴿е뷨࣬ʵһֻǷڵʯһɲ֮䡣漴ͼһ֣֮⡱ǳ֮˲Ϣôˢ쫷γɵĺɫ
쫷ǳ֮ȷʵͨǿ󣬵ǿǳ֮ҲǳصģΪ֮⡱ﲻˢԣ쫷ǳ֮Ҳ⣬֮ˢ֮쫷εĺɫĪԱһգôˢһƫԶĽ֮УȻǲܽɵˡ
쫷ˢһԣҲһ˲عЩʵ׵ѣղôһ£
ΪڣȻһʱ֮䱻ɱ˸֪ǶΣȴһľʱɹΣҲðһ亹ο쫷ĪĳԶڴڼȻȫһжɿصĸоʵеΪĲ
ǳ֮йص飬һʱ֮ҲϸͣɴҲ˵ˣʮصĵ쫷ֶ֪ΣһսĽ˵ǻСĽ䱸˵ɡ
Ȼлʮֵɻ󲻽⣬ȴҲ֪ʱ˵İ㲻٣ڵ쫷ȷʵԵ̫ˣսеĿǰԳȵԤ֪û˿µֻܹСĽӦԣĻʤתΪܾҲǲܵġ
ڶԿܰΣѡµսּŲԤ֪ķչôվڿ߲ǰȫİɣ
ôģǣҲˣ˵һͬ˿ߣ·ֻŻŰȫС
ڱ֮⡱ˢһԵ쫷ʱֻһźһٵķͬʱ쫷ŵĿŭôܣôܣ
˵ǰڻ쫷Ǳֵȫһôڵ쫷Ȼͬˡ˵ĲܣӦǾڿҲܹʩչǳ֮ɣ
쫷ǳ֮ȷʵʮֹ죬ܹƾǳ֮ˮ޻ɵѾ˵ǿˡǿͬչֳ˲׵ǳܹ֮쫷࿹⣬Ҳ쫷֮⡣
ʱ쫷šôܡеĲİɣϾ쫷ǳ֮󣬱ɵֲǰʩչֶɵģ˭֪Ҳܹǳ֮ʹ쫷һ־ʧȥƿصĸо
ǳ֮Ҳᱻѹס쫷治ڵľᳯԼķչڲͣķôܵġĺ֮ͻȻͼ쫷ĺɫ͵һգ˲¶˻ָΪ̬쫷ڻľˮ޻ʧҲ֪ǲǱ쫷յ֮С
ָΪ̬֮쫷Ҳûпһۣôһ⣬Զռɶȥ˲Զǧ֮⣬Ȼ˺һռѷ죬ʹʧ
û󷨵֮Ҫ쫷ǿڸסһ£쫷ȴķʽһսܹÿǽܵģ˲ûβ׷Ŀ쫷ôȥ
ۼ쫷ټȫʧ֮ų̾һ벻쫷һȻǿ˵ز׵Ѳɱ֣ûܹɼʵ֮ǿԶҵȵղп׵Ļ˵ҵȻᷴ쫷һϮɱ
ǣҲһԸ̾쫷ǿԶԶǰ֪ңˮ޻ôһأǰյ鱨쫷֮䣬ԲȫεĹϵôԸղķʽ쫷һ𲢼սأбضżΪŹ֮


1983 
ҲѹǣйŹˣϾˮشֳĿߣڻʱ䣬ˮôȫԭأοǸղŵֺڻ״̬ʵ̫ˣⶼйŹ֣ǻ治֪ʲôǹŹˡ
˵ҲΪǳ̫֮ˣڣҲȫȻ֪֮
쫷ѾԶݶȥ;ˮ޻ĺڻ״̬ȴӡǣУǲ֪ǳ֮ȴҲֺ֪ڻ״̬ΪĲͬѰж쫷֪Ȼͬ
һսǱűɱյĽǱ쫷ˣĴΪ֮ˡ쫷Ϊ˺ڻ϶ҲǸ˼Ĵۣյ³ֻңڽļһʱڣ쫷Ӧǲ˵ǰˡ
Ȼûĸɵ쫷һս˷Ե춨֮սֻ֡Ҫ쫷ǽһʱ޷սǣȫԴٷȫѹƷΪִƷõ
ǾһֻҪûҪ÷ĴȨȻްŲ֮򶼻֪죬ĸҲΪŻ⡣
Ҫʱֵ˿عʱˣǣ϶ὫϢй¶ȥ
˵ףЩĶΪʲôҪҿ˼Ĵ֮⣬ھ˵붼Ϊϵڶ౦˻ҲΪЩ˵е۴ڣΪʲô¡
һУҲʲôᣬǴĿǰҲǶʱ֮ھܹ⿪ġ
ǣǻڵ쫷Ӷ֮гһջǵһЦһսȻûܹĿģ쫷նɱѾƵ쫷ȫպٶȳ֣ʲôܹ޻أֻҪǣΪѣ֦ͬ϶Ϊһ쫷ܹʲôɣҪ֪쫷պٶȳʱпǹ¼ҹһԾˮ޻ղֳ״̬ǶǱ쫷ˣĳɲõڣĻױƳɿܡȻˣսҵʤˣҲɹڴ⣬пܵĻҪͬû˭ʶ㣬ܹжϳ쫷ʩչֶεôһ£պҲ
ǣһ˵ͷǰ쫷ǵĺڻ״̬ʵǼ£ſԺڻ״̬쫷ֳƻ֮Կ϶Ƕֵġ
ֶֹŪǵһһֱòɣ
Ҳã쫷ǵĺڻ״̬Ҳǽǳ֮кпʲôԭ쫷ϱضżܡ쫷Ӷݶȥٶȳֵʱ϶һЩ鷳ղſҲŰοǵ˼ڡ
ô˵һս쫷ԿӦòǶʱָܹģպٶȳ֣Ǹʱֻɳʲôĳ̶أôŶԸ쫷ɣ
ݹۿһ·ÿһ׶ζǿУǿƾԼĳɳٶȣܿͽЩνǿԶԶ쫷ܹأ
ˣ쫷ʲôܣҲ˿ԼȻƿһУ
ҪİХ򣬾Ҫ취ܹ۱ȼĳ̶ȣҪĲΣ쫷ʲôأ
ҪΪ۴ڣҪĳһֱԴǶڿ˵ȻܹóֻǷ񾳽ΪͿеĶڣ磬ǲǾܹȼ۴أ
۴ڱȽ⣬ܹΪǿ󣬵ǿ֮УԴϵԴֱԴҪΪ۴ڣܱҪ׵Ķɣ
磬϶ҪȳΪ۴Ҫ׵Ķ࣬ҪʵĻʵʲô£ķɿٶȣѾ֤һˡ
Ȼˣ¶ڿ˵һ鼱账ǾҵʦΪλʦӶ˵鱨˵Ƴ쵤ġ
ʦҪ쵤ܱһλ۴Ҫ쵤Ҫ׵Ķɣڴ쫷ǰշʱʦֻҪرĿͽǲֻ֪Ч쫷ģֻҪ˳˷ôҲͺðˡ
ǿҲʱˣֱٶȸϼӹͨͨڵǿѹܿͽսڶȫѹ漴һڵǳ쫷յԼ֮ڽƷ
ڵķûȻ˵ʲôʲôˡңշʷԪ֮ǰȷʵһλڣǷԪϼʸ֮ϻҪʤ쫷ֻ쫷ĹϢУλ̽յʱˡ
λڷûʱˣȻ׳꣬Ԫ֮ǰǰһĳȴǲģΪҲǼٵģôִƷʱ˭
յĽŷߴһ𿪰ηطսʽңǣҲͬˣյһжԹ¡
ϲһսһͣ˵ֻķݣûʸɡǴ˵һĺս֮⣬߶ͣսǱʾӭģϾսеʱ򣬱ڻģЩͨߡ
ңǣҪǽͬˣҲ൱ڳΪһĶΧڶӵ൱ĻȨôˮǴ֮£ڶȻҲкôġ
ˣߴʾ˳ٷĹҲ˳µʱ䣬ڿİ֮ͬ£ﵽ˷Ǿǡ
ǾһԴ֮ǣžһڴ˷֮ҲȻĳΪ˷ǡպڣԼھǵΧʹþչԽԽȻһ廹ǵ֮һ壬ǿҲĵλҲڶ干ͬŬƴġ


1984 
һĺսĶˣֻΪһǿƣ˸ȷıʾԣĸ֮ϢսԣĴսȻǻڶͬʹ÷ĳĹ̺Ѹ٣Ҳ˳ˡ
ڴľһ˵Ȼսƻ־һɣֱͿ˵ǾеͽΪһĿǰΨһڣ˭ʸ񷴿أ
ˣĿǰ˵ǼΪȵġ
֮£ǰʦ˳ʦȻΪʦ֮һĵλ൱ҪġңʦһǺƽĳߣĸٺǻӭ˫ദĻ졣
ʦƳ쵤ȷʵʵƵ쵤ǿǷȱȻˣʦֻڻԵɺ֮½˳Ҫ˵ʲô쵤ľнҲ˵Ȼ
Ŀǰδεĳ̶ȣǶʦ˵ȴһɾͣҪǾôһЩġ
ȻˣҪǿʩѹĻʦҲûʸ˵֣ǿǺ̺ʦṩĵرŵǰ˽εѧҲ뵽һµо֮УʦϲĸԸ˿
ûлΣȻ̸жôߵǣҲûʦĸ飬뵽֮Уڸܵô쵤Ϣ֮ܵıֳ˸˵
ڼʶ˿е쵤֮ʦҲɵñʾÿ飬Ҳ֮󣬽ּֽ֮ʮ쵤Ĵ˵ˡ
ڿ˵ܹõ൱һջˣѼʮһö쵤봫˵еʮ쵤ֻһֻҪļʮ쵤ô޸߽λͲˣʱٽʱֵܹ֮ƿλ»صԪ½
Դӿ֮ѾŶʮʱˣ֪ʲôһأֻҪܹȥһˣ㽫Ԫ½ΪԼһ֣ӦҲʲô̫ɣ
ֻҪһ㣬ܹǣңͻͽҲ⡣Ҫǣ֮ˣȫԪ½ϣֲ֮ܽһж¡
ֻһö쵤ˣ취λ۴أԼƣֻϧз춦쵤Ҳǿ飬Ҫõһö쵤һлֻܿԵ
֮󣬿һЩϸ΢ı仯ԭϵԴ֮ϵԴһֱǱ½֮£ͣſ磬ϵԴǱһȻƶλ˿רΪ쵤õĶռ֮£չſ硣
ڿ֮У֮ԴԼ쵤Щ֮䣬ƺһּΪϵʹÿĽԽԽͬѰһĽ紴ΪôҲضȫͬ
٣ܹ֮֮ȵģڵĿѾܹ֮ˡһĸ߾ֽʲôı仯أ
ô˵ǿ󣬼˵עˣںжļ޵׻ʲôط
ĿǰĽ֮Укܶطֵÿǰȥ̽һģѾˣһֱͣڷҲʱȥѰԼĻԵˡ
֪ǳ֮޷ģڿȥûбʾԣֱ˿һ
һ˿꣬ۿ֮еκλãֻҪܹ֮ʱȡϵҪʲôҪʹƴҲΪɣ
ĳŵԿʾĸлҲûн飬̹ȻĽĴȻһ˾ôȥ
ڿ˵ֻвϵðգѰµĻԵܹ֤ͣĽͣԭ̤ǰɲǿķ񡭡
ʱصʮ죬ٷʱԶڽ֮еһ֪֮УһɼΪŰȻڼѹ֮£ȴȻʹеһƬƬռ䲻ͣıֱ֮
ôһɱŰǱѹ˵ĻϢҪȫͷųγɼΪµϢʹԶ֮Ҳܹоĵ
ɱŰȴǱһźɫһɱŰôǿҲ޷ͻźɫ
ڱŰĴԿ쫷ӰʱѾŤһּΪֵ̬·һľ޴壬ȻܹŤ黨Ƶһžһ𡣶Ϊֲǣ쫷沿⣬ʱżΪŤʱȫľ£һţʱǱһֱһûһΡֻǿòĻ˭Ҳϲ쫷ɣ
Ҳѹ쫷ɢôŰˣΪڵģڳżʹࡣĻӦǰһսʩչֶֹ֮ڸڱˡ
ڳž޴ʹͬʱ쫷ǷйһķһͬҰްŭ𣬿Ӧôʧδʧ״̬֮䣬Ѿ޷ɢˡűŰĺɫȻʲô֮Ļ쫷ʧص£˿ϷĽŰȫأ
쫷ڲͣš˻ţϸĻԼԼʶĺУƺš
쫷׳ʲôʹࣿ˵ġûʲôرĺڣ⵽ôһ£
оˮ޻أΪ쫷ġ֮ʧ
쫷ϣȻżܣֻڵ⸱ģҪָԼ״̬Ȼһ׵£ʱ»صǰˡ
ڳ˳֮ʹ֮󣬻᲻쫷һЩرı仯أ
Ҳ쫷ٶȳ֮ʱȫø򵥡
ʱƣصʱ֮󣬿뿪ѾŴʱˣʱȴһλԳǰݷ
һλɢڣο˵ʮֹոո٣ǰݷãɼΪǺεȵİˡ
ңһεİݷãֻǴˣŸΪǿĴڡ
ܹΪΪǿڵģ۴֮⣬ܹ˭أ


1985 ħͽ
۴ڴϢҪȷһǲ鱦ȷʾⲢ鱦һбҪĵ飬˹ؼʱáңȷһ쫷ڵ䣬Ͼ쫷Ҳӵ鱦ڣܲһӱȫϢ˰ɣ
Ȼı۴ڳǿȷʵ淭Լȷʵ鱦쫷䣬޴֪ˡ̹ԣܹҵ쫷䣬ѾնݳˣһҲ
йصϢȴǾڲᣬ֪۴ʮ䣬Ҫ𱨡ĳȻҲܡңһ뵽ǰһսʱ쫷Ĺģ;бҪ쫷Ϊ֮ڣܹ۴ڵע⣬˵֪쫷ʩչĵʲôֶأ
쫷ֶͨʵ̫ˣȥһЩ۴Ϊ쫷Ϊħô쫷ܹһ³ˣպʲôأ
¿ˮϸ˵쫷ʩչֶֹΣǿһڻ֮ƻǺεȵľˣֱ߻ħһ˼֮Ҳò
ϵһ¸飬ȷȷʵ鱦֮ѾǴ˴еĿģܹһ쫷йصϢѾǶջˡ
֮ڽշʱȷע⵽Լ٣̾ͳһˮ齫֮ܿ뵱Ŵ֮һˮϵˡ
ˮڿ֮ǰ۴ڣˮϵԴ֮ɾֽ֮ʱ̫ãȻһӰȻɢ޳˵ȴˮһЩԨԴҲܹˮĴߵԭ
۴ڼ֮£ֻˮۡڤ۵λܹڵĽʩһЩ׵ӰѰҲ´ģˣҲֻ۴һЩϵߣʸӴȻ֮һˡ
ˮ۵ǰȻκεǽһεķ֮УȫϸĽһ顣
ļ֮Уˮ۽ӴĴȻޣÿһμˮۣλ۴ڶһž޲ģƺʲôҲ޷ģᵽһЩ鱦йصҲһһΣת쫷Ĺֶ֮ˮ۵ƺΪ֮һ䣬·΢ɾһüͷ
仯ֻǷڶ̶̵һ˲䣬ΪԼۻˣˮۺܿͷԸ˼עһλշߵϢ֮⣬Ҫ쫷йصϢܹȷδҪһʱϱ
ŶԻ֮ˮΰˮʧȷˮȷʵΪ쫷ɫΪ֮һ䣬Ļ˹ע쫷йصϢأ
쫷겻˷۴رעˣԺֻ֮ºôһĴˡ
˵ˮۣյݵϢ֮ܿʹԼչصĶзɶݶֱ˺ռ۵ȥ
ֵ۴֮⣬۴ڲҪһֱ۵֮Уˮۻδ׽ȫĸѹϵչصĶһֱ⣬Ʈڽ֮Сڣˮŵһ˵Ϣ֮ǰ۵һˣ˵Ϣ֮ļλ۴ڡ
֮ˮ۵Σ۵֮Сʱ۵ڣλ۴У˷ۡײ֮ۡ⣬иոϵھŰ۽εۿ㡣
ҪֵײۡѣƽʱµʱҲפ۵УҪҵλΪ׵ġڿ㣬ո뵽۴ȦӻûжãҪѧϰĳʶкܶ࣬۵ҲǺȻ¡
ˮ֮ûнκεĿ׻ֱӿżɽĵλսֻºܿҪʼˣ
ܹˮ۳Ϊܿ족˼Ҳָ֮ڣȻҶжϣħĽսӦ÷ڱԪ֮ڣһԪһǧŰʮ֮ã˵ҪսʵҲǻǧ֮أ
ôˮжϽսҪܿ챬أ
۵Ϳʵˮѣγԣ
ˮҲȦӣֱӿڵλ쫷ţҿɻǵã
ӵ鱦ڣڼλ۴пɶǹ˺ŵģǷ۵ͷˮ˵λӵзԪĵѰɣţʵǲڽ֮Ҳǿˡ
ˮ۳쫷ĻѾΪħͽǽսܿҪʱ¶
֮ҲɵɫΪ֮һ䣬Ȼħͽˮѣܹȷ
ƢĽҲ̲סȵȻħͽ֣ˮѣħͽںδϷǰȥ֮ǧУ
ˮȣɫĽ͵ϷõϢһս֮У쫷ΪܣòʩչһЩǳֶΣħļ󣬶һͬڣΪħܡĳֶͨΣħһЩ֮Ҳǲܣħܰȷħͽˡ
۵˵ͷˮѵжӦûȻħͽôսľüˡȻӦħĽӽ֪ͨλѣ׼Уҵħͽ֮սһħͽĸ󻼰
ײһҡҡͷ벻ڱνսǰȻħͽ֣ɲ治֪쫷ǱյһλħµħӣʱǧԪܹѿ൱˲𰡡
ɲ⼸λ۴ڣӴսûжã֪ʲôħͽأħħܡħ֮ģǺ֪顣
֪⣬ڴϵļλ۴֮󣬾ſ㽲ħͽôһ¡
սпޱȣʢ߼Ȼ۴䣬ôħǱߣʵΪǿһЩǹЩħۣͬҲΣա
䣬Ȼ𣬵ħȴͬǲǽȻͬһ壬ķʽҲΪͬһ֮󣬻ܹһ˿ħ£һźʵĻᣬħܹɳѿģ


1986 
ħ磬ħᱻħӶ֤ܹٻһͽеֻ˵ΪһЩơ
Ϊ粻ͬħˣħȻҲǿħվħ߲εĴڣħħȻҲ߲εģҲǿġ
˽ս֮⣬ħۼģҲʹħۼħΪħĽΧڳ֡ħ۲ħ඼ǳڽнսĻ֮С
տɲħ磬عضħرı˾ħ֮ħħҲᱻħգƮڻС
ħûʶģ׻Ʈδûй̶·ħʢнսʱпܽħȻˡħһصħ磬ȻᱻħرպǿҲпػħ۷λõġħһˣ뵽ʢ磬ôʲôĽɾͲ˵ˡ
ʢɲħбħֻܹħ뵽û֮أôյĽȻҪõĻħܹӴʢе飬пܴӶ仯Ϊħӵġ
ֱ仯ֻᷢʢڣʢħ粻ͬģܽΪ档
ʢڵÿһֶʺħתΪħӵģһЩС˵Ǹܲħ룬ֻһ³ħҲ֮ʧˣħֻпЩǿڴ
ħһγɣǽĴˣܹϵдȥһνս֮ʱħ翿ʢΪӽľ룬ħܵħӰ죬ķѿʱħȻħͽˡ
ħǱǧԪ֮ãһлᷢѿħǴħ۲쫷ΣȻǱħΪһħͽ
쫷Ϊħͽ˵ħӣ˾һѪ֮УһôǿǼǿħħĻҲǺѸɹģпܱľɱ
һʢħͽ֣ڼ̳еħ۵ħʵɳü죬ʲôħħ֮ܰģ˵屾һͨңħͽһѣܿͻ᳹׵ħԼıǽԼħˣħΪȡ
սĴжٴΣѾ޴Ӳ֤ˣħͽĳ֣ʢ˵ȴָġҪ֪ÿһħͽ֣͵ħʢڲһöӡһ£ǰдսʱ򣬺ȴᱻħͽļȮҲҪ۴ڽħͽɣӶҲӰ쵽ǰߵս
ˣǰħͽֵʱʢ߳Կ̸ħͽʱλ۴ڶΪ֮üͷҪ֪һΣһеǿ߻Ϊħͽ鱦һȫħ֮ӵеͬ۴ڵսҲǲܣҪһλħͽʢڲôڻлʲô壿
Ϊ׵Ȼħͽûħǿ̬ʱͽ֮նɱǽ֮Ҫ뽫ħͽҳ̸ףοħͽͨħ̳ħ۵ı£ں˱һ֪ʶֶͨΣҪĵĶʲôطȥ
ħԽԽӽħͽħ̶ȻԽԽȫ˽սʽ֮ʱħͽӦܹȫħӶӵеͬ۴ڵսҲ⡣Ҫ״̬µħͽһ۴Ȼǲģǵö۴ȥ󷽵󻼣ǰսֽô죿
ˣ֪һħͽ֣ܹǰһЩ׼ЧֶȴࡣľһħͽֵĽսضḶΪصĴۣ۴伸ǱȻģʱĻֹһλ۴ڣ
һεĽսȻǻΣķˣΪ۴ڣʢ缸ǵְ֪ΣգҲ˭κε
Ȼˣˮ֪ۡһħͽ֣վǵ;˵Ϣûۼ쫷ҲûмħʱľӣȻ֪쫷봫ͳħͽʵϻżĲ֮ͬе쳣仯ջʲôӰ죬˭Ҳ֪
ŷ۴֮󣬺ܿе۴ڶ֪ħͽֵϢˣڶЩ۴˵ҵħͽȲλҪѰҿշߣڲ֮֮еЩڣյһϢѰ쫷䣬˭ܹһ񣬽õĺôǻ鱦ΪҲǲܡ
ǣ֮бüΪˣִƷԪ֮õ쫷ѾǼΪŵĻ⣬벻쫷鷳꣬ڿд˵е۴Ҫ鷳
ѩ̼ʹˮ˵ȴּɵġ쫷ԵͲôãʱҲκվΪ˵ֻΪ֮䶯ˣȴһֱûκܹҵ쫷䣬·ʹʧӰһ
֮еһ֣ȴǺ֪ģΪ뿪ֱʻŷ֣»ص˽֮С
һػؽգĿĲðգͼѰλ쵤۴ڵ䣬ǴǰһŽ֮Ƶĵط
ʢأȫֲڽ֮УлΪգѾʶˡأǧ̨ģһεĿǰġ
ǧ̨⴦رȽ⣬ǿĥľ֮أһ̤ǧ̨֮󣬽ǧħ̣ܹȻĶɹħ֮٣ôľϵΪȻǰһħ֮У߻ħģΪµ׹֮УȻʱţôľԪȻԪĹǧ̨ϣ
գǧ̨ܹ֮һأ
ģһռȫҵصطкʧ򣬴Ӷ뵽޾Ļ֮УҲҲ·ȻΪ֮һǺĳλǿڴ˵Ϣֻʧڴ˵ǿȴʤĻʸо֮һ
գΪʲôǰ˺̵ӿΪ﷢ĵرĻʣ֮ߵģֻҪܹ߳ģûпֶ
֮ѡǰģĿܹܲҵʲôöȻһûпܽ쵤Ƴ


1987 ŵ
ڷ˵ָ֮£Թ쵤ֻԵĴٶֻ࣬ҪԵҲͲɹһǰðգȴΪ˷˵Ľ顣
йƳ쵤ľһξǷ֮Уշ˵˵νľأʵһءңڣõĵرĻʼߣȫõûƵҩĸֶϡټϿʱ֮鱦֣ʱӲ鱦Ǵȴܹռˣôա
Ψһ⣬ǽʵ̫ˣҪĵĻʹŷ֣;ҲҪʱ䣬ڴڼֻܹñչʱˡ
ڿ˵ԴʼٶȾһֱǷɿģܹʱչǽ뵽֮ڽĿռʵ̫󣬵ʹÿһδθ·;Уٵıչʱ䡣
ʵܹʱıչأڿ˵ҲźôģһԳһΪ磬Խ졢ЩҪķѽ϶ʱĸܹ֮ʮԵ
һαչأѡȻڷ˵ָ֮ƵҩȻҪ쵤ҪһЩģôԵĴԽ࣬ȻҲԽ󣬼ʹһûôͨϵƵҩȣڿ˵Ҳźôġ
ʱƣȻһֱûн쵤Ƴˮƽȴڲģ˺ˮƽʹʦ֮УҲܹλǰеˡ
ĽٶȣҲô۽磬ˣʵԶԶʤģҪ˵츳֮ǿȴܹȡ
ʱһʱֱӽһЩϵⵤ˿ϣܹһЩʱеĵҩƳϧǣЩŵҩҪõĲϣĽȴ˵ǾˣҪ뽫ŵҩƳһ¡
ǿû˶Ϊ뵽Īĵҩ֮һЩͨҩݼ뵽ЩŵȥûпܽЩŵҩƳأ
;лһʱ䣬ҲţͿʼгԡЩĹ֮⣬ϸĵرԼЩͨҩݶŲ٣ڳԵĹлɼ˷ѣڿ˵Ҳȫܵġ
ȷ˾ÿں֣ǼʶͨҩʱȷʵЧʹ÷Ҳ͵ʽ˼ȤһŸֳԣȻʱ֮š
֮Ĺϵ㲻Ǻܺã˫һŬĹУ˴֮ȴһĬĸоȻǴĸ֮ĹϵңɰǧεĲ֮ͬ󣬻Ǳͷ˳ɹΣӲǽֹŵҩµ˳
һֹŵҩΪԪܹΪŨԪѹڵҩ֮УʹҲͨԪָԪԪļ󣬼۸ҲΪĲƣںܾǰĽ֮У֮Ҳ׵ġϧǣԪҪһΪԪݵݣ־ԪڲٵһĵرԪĴƣ֮еľԪݺܿͱһգʹþԪݾʹ˾ԪҲΪ˴˵еһֹŵҩ
ͷ˵ĸֳԣڳʮͨҩݣһ֮ģ˾ԪݵҩЧ˳Ƴ͵Ԫ
Զܹ˵ȱҩЧûйԶôЧҲֻܹﵽԪ塢ҵЧͨҩȡԪݣһ󽵵ĳɱҲõԪĲϻΪĹ
ȷǣԪͶŵг֮ϣеڶΧſתõһЩԪΪ֮ٴĴҲԸ⡣ҪĻôƾԪԳΪеľ޸ˡ
һֹŵҩһΪ쵤Ĺŵҩ쵤ԡ족һҩЧȷʵ֮Ϊ쵤߷֮󣬾Ȼߵ츳
츳Ч˶죬еЧԣȫӹűŵĽ࣬еЧһ㣬𵽽áô˵ûгַ쵤֮ȴû츳֡
쵤츳ЧȫƴƷΪߵΪǳ仯һ߽ͨ쵤츳ֻһ㣬Ҳƿ뵽һߵľ֮С
ʢ磬Ƴ쵤ڹؼʱ̣ȫܹãпܳȷʵǲ֮
ϧǣ쵤ȻЧ죬ֵҩĲҲΪ죬ܽö֮쵤Ҳ;ˡ
Ҳûָܹ쵤ƳֻѼڶĵر֮У쵤ĲϲŰ˳ֻ֮࣬˹ؼļζ˳һ쵤֮
һ쵤ҲʮָȤˣȫں쵤˷ѶٺرǾôʼơһʧ֮󣬿һΪĲݡͨҩݣܹЩĵر쵤
ĲͨҩУǼΪһˣҲͨҩмֵߵģֲ̬붯֮䣬ͨΪĵرҩЧżΪ֮ھ֤ʵĲҲ쵤ģôһΪͨҩҲпˮǴߣֵԽԽ
ϧǣͨĶĲ쵤ҩЧ㣬ǲܳɹģҪõǧݵĶĲݲܹ֤쵤ɹĲΪһͨҩݣҪǧϵݣ亱̶ȱĳЩĵرҪϡĶࡣеǧ궬Ĳֻ꣬¯쵤֮ԭϺľҲ޷гˡ
¯쵤һõʮöСյ֮С
쵤עԪƣǿֻҪóκһö쵤ΪһĲƸ
˵ŵҩ·ƣֻҪܹɹһżΪгֵ
쵤ʺƹ㣬Ԫڸ߶гϾ޷ľ޴Ǳûһгǵպл뵤˽кܹ˳˳Ľ󻯣ͬʱҲĪڵеĵλ
쵤ò͸¶ˣ͵ǿԼĿұºˡ
ʱĻȤоһ¹ŵҩģֻʱѾ뵽У֮һģҲ˵ǽǰˡ


1988 
ۼžҪ֮ˣȻ˷֣գĿȥ
ʱԶ֮⣬ͿԿһ½磬ô̻֮С
ԶģͻľżĲֻ֮ͬڵķλɫĹ⻪ŽĴɢȥƴһͬһͲһ硣
ÿһֲͬɫĹ⻪һȻͬĶռ䣬֮ڶռȫһγôһľء
еĿռ䣬һǼΪҵģڷλҲһֱǱòͣģҪ̫Ļʧһ㶼ϡ棬Ҳ֮Իᱻ֮Ϊصԭ
ʱ֣֮Ȼֻǰ˲ƣʱ֮ʮ֮һӲ¼һ¿ռ䷽λ֤Լвʧȴһ׵¡
һ֮󣬿ѾĵıԵشԼ磬һµĿռ⾳ɢ൱ĵΧһռڵ㣬ֻҪʱֵܹ֮ÿʱƿռг
ڿѾ²Щע۴ڣż鱦취ȻײҶ鱦ˡǿҲ̹ˣ֪ġľأعΪĻңʹЩ۴ڵĸ֪ҲᱻɱΣĵط鱦ò̫Ĺ˼ɣõΪϢй¶¶Լ١ˣԷĴ󵨵Ķʱ֮鱦
ʱֽ֮жλ֮󣬿˿Ĺ˼ɣǰɫ⻪ͬ龵Ƭһģԥǰô뵽С
ӭģһɫĹ⻪⻪֮һɫĻͭһǿͶ֮ȴ֮ϷһͬˮһȻôʧˡ
һԣһɳһ硱µģ˵ǡһһ硱ˣȷʵ֮
֮󣬺ܿ;ǰһȵعʱǰֵѾһƬɳɳĮ磡
ɳХͣɳȫݣɳ̺֮żΪӴ߽УҲȻ֮֮ġ
Ȼˣڵʵ˵ǿڣټܼͨµɳǲġңһȻӣǶʶȴûʲôѹƣʹÿȫԽʶɨԶɳĺ棬׻Щʲô
ðգȻŷյģΪʺѰҵĵرһأҲȷʵ鴫ոսʶɨûжãѾǧ֮һƬɳ֮Уһ޴ʯ
ʯԴԴϵṩϵԪϵ֮γɵģ˵żôԼеԪʯΪһƬΪӴɽ
֮ϵԴڣʯҲûˣڷֵʯʮֵľ޴ƷʾǶģĺöôӶأյжҲôġ
ǿſ񱩵ķɳʯķȥŷɳУڿٶȷʵһЩӰ죬ƾǿʵνӰҲǼΪ޵ģֻʱ֮󣬿Ѿʯڵλá
ֻɫԪâǿϢɢ翪ȻƵɳȥȷʵ˵ƾˡɳֻ֮ŵһһɫԪ֮󣬵϶ʱɳһͬСɽСʯӵص·ôɵ˰֮С
ѸٵĽչôʯյ֮УȻֱ½֮¡
Ŀǰ֮УϵԴѾƶλרչ쵤ڵһƬռ˼ڿжôһʯڲͶϵԴ£һֱӪһƬӴɽ
ڿ֮Ѿʵˮ׼ˣֻʵΪֻŷ񾳽磬ôƣҲʱԽʵȫںһʺϿʽǲͣļ磬Ȼ󲻶ʵںϵָоһΪҪʱһҲˮɰˡ
гһտĽĻ֮УΪһ޶ģΪûκһߣڿΪ磬ѾƵĳ̶ȣ˵ͿȽĴСˡ
ģܹջǿŴ󼪣ĵĸռ֮УĵرǺһģȻռ䷢ôһʯôĿԾʹˣǿͣڴ˴ıҪŸ߿ֱɶȥƬ̺ƿռ뿪һƬɳ硣
ڻɳϷȻһռ֮һ𣬵ƿռϣ뵽һռ֮󣬾ȵķԼȻһƬãã󺣵ˮ֮¡
ڣǸֹŹֵĿռȫһ𰡣ȫǲһһˮĻɳ磬ϷĿռȻһƬҲֻĲŻɣ
֮Уˮѹֱ֮ɽͬʱѹһѹڿ˵ȴʲôûȿܵĻһͷαƽųβʮ֮㣬ȫȻ֪ôſҧ˹һڽ¶ӵļơ
ξ޴֮⣬Ҳûʲôر֮ħҲ㲻ϣԿʵܹУſһ֮ˮ֮һΪ𵴣һεݳȥֱӺ˾޴ϡ
һǿˣֻ֮£þ޴ȫĻΪ촷ۡ޴Ǳ֮󣬸оһ׶Ĵ̹һľʹʱ֪һߵ壬ǰСһʲôʳҪɷǡ
ǣ޴Ӵܣܿʧ֮С
漴һܣ뿴֮ף׻ʲôķ֡
ȻĺףֵĹ㲢ħͣںʶȴܵ˼ѹƣʹԿ֮ܣҲɨңɳ˵ر
໥ӵ磬ȴ˵ĽȻֻܹͬ˵أռ֮鴫
׵ķΧôֻܹɨҵʶܹʲôãҪֵĻֻܹεһһ˵ˡ


1989 ⻪
׵ѹȻ󣬵Ƕڿ˵Ȼǲôںģʼں׶Ȧ
֮ףʮʢָĹһЩصˮʵ٣ȴûħ޵Ĵڣʹֵôι״ҲֻһЩͨˮˡ
ľ֮УȻһûħ޵磬ȫֻһЩͨŹֵǣʶȴܵ˼ѹƣֹŹֵֻܹ˵Ǹַ˼عڰˡ
ʶֻܹ֮̽ң˹ĺ׽һ£ֻ԰Ϊ뾶ͣں׻ȦӣȻʱƣһΧ
֪䣬һʱôȥˣʱλãոճֵʱѾԶڴڼ䣬Ųٹģˮоſ˹ȻΪûǶֻ֪֪Ա£Ȼɵľͱѵˡ
˵ķΧҲСˣһֱûʲô֣һɲڵ硣Ҫ֪ȻռңĵرĲȴģĻܹڶðգ
һֱûʲôֻ֣ܹ˵µ磬ʵ̫ŹˣˮԪ棬ҲǼ࣬ƫƫȴûгħޣ·ʲôֵЩԪһ
ԽֹŹֵĵطһ֮ջԽпڲͬһðգΪѰһԵʱһҲӦõġ
ſҵΧ֮ˡ
ڿڵλãλףҲ֮ˮȴһҲԵúڰڹԴԴͷԴںˮаĳַʣܹɢ΢⣬ܹӳˮ
Ȼںʶܵѹƣǿʶܹ̽ң׽Ϣʵ٣ڸղŵУʶͻȻ׽һٶȼĹ⻪ڴԼҵԶһ֮󣬾ʹ˲ߡļƣһ⻪ڸܵ˿ʶ֮󣬶ȻȻĽжһ
⻪ˮ׵ٶȼ죬˲Ѿݳ˿ʶӦķΧǺԥĿˮȥô⻪׷ȥ
ôһŹֵĺڣһ⻪ΪصˣȻټв׷ȥһĵ
ʵϣʶǿߣôһĺ磬ǺѲ׽һ֮Ĺ⻪ģϾ⻪ʶӴԶݡ
Ȼ⻪ܿͶݳ˿ʶӦķΧǹ⻪ܻ֮һ˿ۼÿβ׷ȥʱٶ֮죬Ҳˮ׻Ϊһ⣬ֱͿﵽ˷˼ĳ̶ȡ
ܿ죬ɨʶٴβ׽һ⻪˵ڵٶȻҪ⻪ʹһ⻪Ҳ޷ݳʶӦķΧǿôһĽӽڰʱ֮󣬶Ժ׹⻪β켣Ѿֿɼˡ
ʶķɨ֮£Ѿһ⻪˸һ⻪κʵʵʣҲûʲô̶̬һĵĹâΪˮ׼ٶߵԭ򣬶һʮɵĹ
еûһƵǵģƫƫ⻪ȴһĻһӴʶ̵ͷܣһʮֺ¿ģң⻪оҪ׷֮󣬿ʼں߹հĺŤȻԽ׷΢ͬһĸı䷽ͼķʽѿ׷
ϧǣ⻪εĶܣʶȻѾ׽ˣôҲѵˣʼնεĽں棬Ͳ⻪԰ѵģֻӳЩ׷ϵʱˡ
ֹƬ֮󣬿⻪ԽԽˣ͵ֱǰһ֣ôһ̵˹⻪β㱻ץס˹⻪βһεĹ⻪ҲͻȻ仯ΪĹмֱ뵽˺ˮ֮Уʹÿһץ·ֻץ˿һ
˵Ҳԣһ⻪ûʲôʵʵ壬ֻһĹ⣬Ҫβܹ֮ץסأ
ܿȻ⻪ڶʶôʶӦòǶ֢ҩɣ
ſһ֮䣬ʶʱŷɶݶȥĹ⻪˹ȥȻ⻪ͻҲ޷ƿʶ
¿ҲˣֱԼʶγһܲ͸ʶһ⻪׵ķӡǽ֮׽ˡ
ʶӡ֮һ⻪Ȼٶȫָһĵ⣬ôڿʶ֮УȥǱʵˡǿֻ֪ҪԼɿʶһ⻪̾ͻɶݶȥʵʵ־ܣǿֱӽʶͬ⻪һյԼ֮С
ʶֱջʶʶйôһ⻪ɲұ֤᲻ʲô⣬һʶǳԿɾʹˣʱյиΪȫһЩϾ˹ŹֵĹ⻪ɲ֪ʲô
һ⻪ûʵ壬Ҫ˵֮ܹ۳ɹĸı̬ڿͷŵȫɨ֮£Ȼ⻪겨ģֻ겨ʮңγɲһͳһ壬޷Ϊʶǣһ꣬˵⻪Լǵġ
¿ʶ⻪йͨѯʵǺʲô
⻪ʶѶϢȴûյκεĻӦһ⻪ԵرµӣͲн
¿̣֪ܹܲôһŹֵĹ⻪ʲôأ
˵춦ԴӾѳΪʮϧûʱ֮ͬʢʷʶ֮ȷʵ˿ɼˣҲ֪һ⻪ʲôĶ
ƾ˵ķḻ飬⻪ƺԣӦɻ΢С֮󣬲γôһĹ⻪
÷жϵԭ򣬾µĺôԪҲ棬ΪʲôûеһͷħޣҲκǾѣԭˮеֻ¶Ѿʧˣµ⻪Ҳǹ⻪겨ʮҵԭ
⻪Ϊʺ˵ǽôһ⻪ʶܹż洦ģܹꡣпܵĻ⻪еһİ׳꣬ʶøΪǿ
ʹڽ֮УܹʶĹҲǼΪģŹ⻪ʱֻ֪ƾ԰һ㣬Ҳ˵޼֮ˣ


1990 
ôһĹ⻪Ϊ⣬Ƚ֮յн˵պлչĻͽһǲʮꡢ׳ʶЧ
飬Խⰲõ쵤ڵĿռ֮ڣԣֻܹһЩС꣬ǿʱ򲻽ܹɣŰáˣ쵤һӦܹٽ쵤ĻΡ
ĿǰΪֹõʮһö쵤˸ոյֵ֮⣬쵤ѾγɹպҪǼʮ쵤Ļôݻ֮ʱε쵤ܹγɸΪǿ򣬰ݻߵĲΣ˿ֻҪпܵĻӦþİ쵤Ρ
ڷ˵ľ飬ʮŵģҲͰԣӡ쵤ռڣȥںˡ
쵤ڵһƬռ䣬൱ˣ쵤ۣϵԴҲȫһ֣ȷʵڷ涼ܹٽ쵤ĳɳ
гһգܹʮ쵤Ӷ޲ĻôƾЩ쵤Ʒʣָܹʲôĳ̶أҲǻָΪһλ棬пܳΪʮλһɣ
ȻϣԽԽãΪԽƣλͻԽǿܹɵļܹǿҪƽصԪ½ҲһЩ
˵Ԫ½Ͼֻһнλ棬֮࣬Ҫƽȥһ¡Ԫ½Ǹ߽λĻֺ鷳ƾڵʵټʱ֮ȫһٵ߽λ棬ôصԪ½ô鷳أ
ڵʵ㹻ǿˣǻҪͣŬ
ڲ˻֮һƬףʲôĶֵùעˣǿźˮϷɶݶȥֻƬ֮󣬾͵һӳˮ棬뵽һռ֮С
ڵĿռʮֻңȷʵ鴫ΪӺ׳֮󣬳ǰһ磬ȻһܻĻ磡
ɳĮгһƬ磬ôƿ׹뵽һƬУˡĻôҲͳƲˡ
ʱĿ֮ȫܵĻ棬һȼյ֮ߣͬΪӿĵػᲢۣټϵԪΪŨֱضΪһ¯һ
ûüϸһܵĻ˲;ǰĻһ֣ȻһɼΪ񱩵ľͬʱżΪȵϢ·ֳֻȵϢܹһжڻ
͵ϮȻʮͻȻǶڿ˵Ȼ׵ľ˵һ֮䣬϶ʱɫԪ⻪ͬγһһֱӽľϢȫΧʱüտһۣԭһԼʮҵľ޴ˣܻмȭ˹
߽ɵľöˣôһʮҵĻʵǲʲôǣʵǿ󣬲εĴСģϮһȭûнʵʵĺڿϣֻȭһɰ˿ɫ֮󣬾Ȼôθĵɶ˲˳֮ң
ֻȭ磬˵ʵ֮ǿҲͿ֪ˣҲǿڵսɣ
ܹ֮Ϊ֮һֻǿռôһΣ֮ô޾ĿռһЩǿҲʵֻǿĵˡ
һοȻôãոôһȫµĻ磬һڵĻ˵Ϯ
ңһȭ˿֮Ȼݣһζϣſ׷˹ȥ޴ƴӿֱ£˲ͽܵĻۼΪһ󵶣ſͷ¡
һУȫ൱ǻ˵ܹӳʵ϶ǵõ˼ӳɣܵĻܹá
һˣӦһǿĶˣ¿ҲҴ⣬ǰһ֮ɫʱӿȴǼǻ𽣽Ļ浶סˡ
ڼǻ𽣵ס˻浶ͬʱҲûнȻҪ˷𷴻ˣֻӣǹͷͬʱ˳һֱ֮ӷĴС
ĹԸȴãҿڻ˽֮ͻȻıʹû˱޿ɱܡ
ȷʵǿĴڣĹڽҲûܹ˵ֻ»ӿ˲仯ΪһһĹȫ
Ȼһûܹɻʵϵ˺ΪһǴУ൱֮͵ģǻܹȫ֮֮еġˣʮҵߣҲһ֮⣬ǿ˻һɫ
ͬĹҲ꣬ڻ˱һ֮󣬿漴һΣȥнһ䣬ǻͬʱߵ⻪˲϶Ϊһ֮Żֱȥǿڲ鱦£ܹʩչǿ幥ʽն
ն֮ռҲźնն֮ܵĻ𺣾ѿľһֱӴмһռѷ죬ȻŻȥĻ˻ˣֻǿŻ۵Ļףܹһ
һˣȻ֮һѸٶͣҲȫ޻ֵءֻ͵˫мһϣܵĻܹննĿռһȻѿĿռͬһ¸ϲ
ֶܹΣҲ൱ˣ̶̵ļν֣ȴܿ췢˵㡣
ſڵǿʵȷʵǲ٣ֹԼзȫƾűڶӵһǣȴҲ䣬鶯ϱһЩƵĻؿܶ硣
һ֣ʵǿּõʲô£ҪԸĻֶȻǶĺܣòŽ鱦ʤˡ
ˣڻ˵˺նһʱ򣬿ֱӶˡӰ֮ǳֻ֮ǻûһ߷󣬾Żֱȥ߷û˳ֻ֣Ż˵һ
˹ȻûʲôǣȫȻжϲıǰ߳ȥֻһ߷ƾ豾ܵķӦԼķһץ˹ȥ


1991 
ķӻ˵һҪץסĻȻ֮һ൱ڽ˿ı
ôһûͷԵĻˣʲôýģ
ֻǻٶɫâͬʱ˸ܿĺ϶ΪһһǺնŻ˵ıն˹ȥ
˴ʱעȫ˿ķ棬ڴӱնĺնȻǷӦ˰ģȵٶתӦԵʱ򣬺նѾıһն£
ȻŵͬڵսǺնıն룬ڽ֮Ǻɵľͽ˸һ룬ʹûǾ޴壬ɢ˼ܵĻһΪһŵĻܽ
ſʶһɨ֮󣬺ܿͷڻ˱֮ڣһȭͷĻɫ壬״һһһֱڲͣţܽ俪Ļһ𣬴Ǳ֮ززļơ
ԣһ쾧壬ܹ֮۳ΣпܶΪ쾧ԭ򣬿ôܷŹأ
ſһץһԪ˲۳ֱ̽뵽Ļ֮У쾧ץԪ֮С
쾧忴Ʋ󣬵ʵʵСڿԪͻÿһײʯһĳԲһЩпܱѶ
¿һգ쾧ôֱ䵽УڿġѾǵڰ˲۷徳磬ǿȿȶ׵ĺǲĴˣס˻쾧֮ȴоһɼΪȵϢݶܹĶսң쾧Եüݣ㱻Ҳһֱڲͣţĸоֱʱضŵͬڵһĳ
ССһ쾧壬ȻֳܹôĶ⻹򵥵ˣ¿õ£ǿ֮£쾧ʵһЩΪҪȥĻſӴ󣬺пܽ쾧ˡ
ɴ˿쾧ȻֻһʯͷҲһ˿ǵģܹжİΣڲͬʱȴҲԸٻľء
ʱ֮У˷ʮ˷ֻ֮ܵģ벻ǻ֮ģСӣǲȻܹõôһöٺ٣ɻ澫۶ɣѾһ˿ǣƵҩǽ죬ɶѵĻԴܹ취Ʒʡ뵱Ϸǰ֮һõôһ֮ģϷ쵤ɹһΣҲڽ֮ĵĻܹ֮ɹġȻ֮ĲŸոճû̫ã㲻Ʒߵģܹ۳ˣҲǴﵽ˺Ʒˣϡ̶һ㶼쵤
˽֮ĵ;֮󣬿ҲɵΪˣΪܹõһĵرȷʵˡ
¿֮յ֮УͶ뵽˷춦ڡεӵôĻ棬ҲƷ춦ټз˿ʱصĵֻҪ֮ȷʵǵģʱһ֮Ȼʵʵˡ
ܹһƬ֮еõ֮ģˣջҲ̫̰һ㣬ǿƿǰܻ棬һȥ
Ƭ֮󣬵һʮĻǽ֮ͻȻܵĻһ˲ȫȡ֮һ˱ǵ㣬һıꡣ
ڿܵĻ֮󣬿֪ڵԼһƽľɭɭɫ֮У
ɫУΪʢ˵ʢ˲˼ĳ̶ȣʹÿֻУȫÿһëϸѪ׶ܹһĻ֮£ǻݻľôĲʢأ
ֻɨ˼ۣͿʮƵ黨ݵıȻﲻĵرĳ̶ȣȴҲ˵Ʒʲף綼żߵļֵңĻֻҪϸѰҵĻֵܹĵرӦҲ
뵽ЩƵĵطҲźüˣҪ˵Ʒ֮ߣջ֮ǰľ޷һȡԿ϶ֻҪһɫкѹһôõĺô֮п˲ͽ׸ĳ̶ȣ
Ȼ˶˵ðգܹвСջ񣬵һ磬᲻̫һ㣿
ڿһЩɻʱ򣬷ȴڿйЦСӣϷҪĺǲĺõĳ̶ˣŴĶã벻һȻܹ㷢֡˵ʵϷڶˣǧԪ֮ǰϷҲƳһö쵤Ϸһˣдǧ֮ãŽҵ˵㰡
Լжãǲôģ˵ĳһˣɫƳ쵤ǿȤһˣæ׷ʵһλǰƳ쵤ôģ
ˡٺ١һЦ滨ӦоУĵرҲൽʤĳ̶ȣֻҪģͣȥһβɹôԸǧΣܻгɹĿܰɣţϷ룬һˣķǧҵ磬Ȼķѵʱ䣬Ҳǧ֮ã嵽Ƕ꣬Ϊʵ̫ãϷҲʵǼǲˡֻҪСģͣӦҲгɹĻɣģϷԸķʱ䡣пռңҵĻʽ㣬ʮְȫϷҲ÷Ķˡ
ǿ˷֮ȴǵһΪôҲķǧʱҲ˵ڵͻʮ꣬ǧʱʵ̫ˣʱ֮ãܹɹǧ֮Ԫ½ֻʲôأ
Ҫ֪Ԫ½ֻһнλ棬ǧʱѾʹԪ½׺ɣı仯һжúͿڵʱȫһôػԪ½ʲôأ
ӵʱ֮鱦ҲǿܹתǧʱɣҪ֪ԿڵʵܹȫֹϢʱ䣬൱Ĳˡ
Ƭ֮ͻȻЦŵ㹻õĻ˵ò̫ʱܹ쵤أ


1992 ѧϰ
ſ֮󣬷˲ɵýüͷ̾СӣΪԼĳܹһֱôȥܹҵôһطѾ˵õˡôţ㻹ɾͽ쵤ƳúúãϷҲʶһ£ǲô￪¯ɣ˵ֻҪԸΣĽ쵤ƳأʱϷ򲻽ҪһĴָӴ֮ĸԸĹʹ
˵ԽԽżֳζˣȻΪ̫쿪ң֮Ĺϵ㲻жãڿ֮УʵϿҲָ˵ǽ춦鱦ˡǷԣԸ⹩ʹôôҪƿط춦鱦һΪ׵¡
¿Ҳеĳ֮⣬ЦŵɹϣΪãǳһҲûлܹɹǴڽһ꣬һһѹĵر
һ˺ˣϷҪǲһֱôãֻǽѹһյĻôһʱ䵹㹻ˡߣҲ̫ʱû߽ˣȻĻĸ滨ݲʢڰװױˡ
Цеĵĳһ򲻴һеܹã
˵ģȻϷǹ쿪ˣðʱǻڰĺȡУոյõĻ֮ģҪදһ£Ҳƿ顣Ϸ򿴿һʱ㵽ܹЩʲôɣ
Ȼ˶Ѿ̬ˣȻ̿ʼжſʶһɨ˲ͽ滨ԼĵرķֲŪ˸
ֲʮʢҪ˵͵ȴ٣׼ȷ˵һֲ԰ǿʩչӰ֮ûһ߷֮䲻ͣɫнѹΣֻҪмֵ滨Լĵرȫ߲ܵռ֮УڿıǼ춦֮Ի֮ȼ˻棬ôʼƵҩ
ȻÿνҪְĻǲϺȡˣû춦ڷ˵İ֮£ȻԷӳ鱦Ƶҩ⹦Чң֮ͨƿػĻ˷˵ָ֮ҲܹÿٵĽգ°빦Ч
ΪҪǣΪͬٵ飬յĵʵ̫ˣҾʧĹŵڽ֮У̫ĲѾЩŵҲһܹЩŵҩƳʹĪµҲҪͣĳ֮һ˿ɹĿԡǰķһʱ䣬ҲֻǸֹŵҩɼŵҩתһ¡
ռԣڽѾ黨ݣ඼ܹҵĵر˵ӦоУֻҪȷĹŵʮ֮߰˵ĹŵҩƳ
ҪƳôĹŵҩôڽĵҩ磬˵ֽһ籩ˣ
ʵϣΪԼܹһֱõĳ̶ȣ㳢һܹ쵤Ƴڷ˵ǰô˵ʵϾڶԴӷѧĹŵĸֲƳ缫ΪϡȱĹŵҩļֵ󻯡
ңƲ쵤ĹУڿ˵ҲǴкôģڷ˵ָ֮£ͣԼַټз춦֮ʱƣˮƽʹʦ֮УҲܹվ϶Ĳΰɣ
һʱ䣬㹻ӷѧٶˣǿĴ㡣
ܷ֪֪ͼָʱʵģ𿴷˿ĹϵãʵϿѾ˴ˣʵǼį̫ˣ̫ĻûлᵹпܹĽĸֱȫ̽ܣʮָĿУҲ뿴һĳɳ޵ʲôط
ʱ䣬ڿͣ¯ĹжɹֻҪǷڵĹŵܹɫдϵģ᳢һ
оĹŵҩ϶һԾƳɹˣֻΪĹŵҩҪԵڶβܹƳɹ
ֻҪΣôӲƵĹŵҩܹ˳ƳƷҲ÷޻˵е̾
һĿҲȷʵ޻˵ȻĻ࣬ǿѧϰҲʵ̫ǿˣʹ÷˿ʼɣԼͿٴϼ꣬᲻ĴȫͿأ
Ҫ֪˼ͬٵĴڰĴ֮ʵ󡣵ǣ˵Ĵٶ࣬ҲҪıڶʱͿգֻܹ˵ʵ̫ˡ
Ȼˣ˿ĲΣ̫һĶҲмڽ̸ֵܹ÷˴ڵģһЩε⡣ùŵ˵񵤼Ĺŵõĳ
һʱܿ͹ȥˣڴڼԵ࣬Ҫ뽫쵤ƳȻǻԵûӷ˿ѧĹŵѾﵽʮ֮࣬ҽѾʧʮϹ񵤶˳ʮֹ񵤵һͨȥ𼫴Ļ⡣
ΨһϧǣЩ޷ƳΪµɫУȻֲ϶ȱҲ޵ģһЩٵĵر˵һһ˵һЩƵǹƷĵرˡ
һʱڣջĲʮֹ񵤣ƵҩˮƽҲﵽ¯ĳ̶ȣŲѷɫڵκһλʦңڷ˵ָ֮£Ѿ׵Ľ˻֮ģʹû֮ȫıƿء
ֿԳƵǺĻ֮󣬲ǿˮƽ췽裬˵ǴΪʦʦɲˣܹӵеͬںĻ档
ڻ棬ΨһʤģҲֻ˻ϵԴ׼ˡʱż룬ԼһֱûлԵƳ쵤ǲҪһλ۴Ҫ쵤أ
ҪߵһĻôΪİȫҪʵﵽܹ۴ڱȼĳ̶ȣųɹĿ԰ɣ
ֻϧʵ֮ҪٶҲһ׵£ֻܹʲôʱĻԵˡ


1993 Σ
һʱȥǿˮƽŴķҲɫеĺöȫѹεĲˣ߼֮̿뵽һɫڣôӭֻһƬǽ壬ʲôôҲò
˵ףǿѹεĹһЩȻˣһڿ֮ǰ뵽ɫ磬ôջľͻǿˡ
ȫһ⣬Ϊ磬߾ԼԴʵ̫ˡ
ֻҲʱ뿪ˣһģڿ˵ջ޴¿ǽ뵽ĵܹôջȫġ
Ҳ֪ǲǿĺѾùˣ뿪ɫ磬뵽һںһĻʱûκεջ񣬻˼գ
ʱڵһ翴ȥʮֵĻһɱ¾ϢʹĻԵÿ¡ոս뵽磬һͷڵĳޣȫҪƵſ˼ΪҵĹ
ͷȫµǴ̣ʮֵĿֲʵǿһӿһ㣬ֱӾƴķʽ𹥻ңһУȻս֮ѾսΪıܣǲߣսʱĻֶβɻ֮۵ĻҪԶԸĶˡ
һʱ֮ҲòͷޣֻܹƹƹĶԴֳĶȻС
Ҳ֪ǲΪֳĶʵ̫ˣܿսּ֮һͷͬǿڵĳޡһͷͷǣβһ̵ĹŹޣٶ൱죬ûſͣĹʹÿһƣӦĸо
˵ͷ޵ĺϻ֮£鱦ĻӦȥͷ׼ʱ֮ʩչʱͨȸɵһͷʰһͷ޵ʱȴͷͬǼΪ޼˵սš
һͷӥڿв£ȶ޴ĳ򷢳һͬռ֮һķ絶³ʵһʮѲԶֶ̹Σʹÿʱ
ڵͷޣͷһͷŵͬСĳëԳƫƫһ˫ܹϵԳۣɨֱͬſսͬһҪƴơ
͵ͷ޸ΧôͨҲӦˣ¿ҲƴĽзҲܹɵһͷޣʣµȴԸһ
ڿٶʱֵ֮ĻɾͲܹܲЩ޷ĹˣΪ˸ԼȡһĻᡣ
ʱֺ֮󣬡ͨ˼£Χʱٶʱֹͷ޵ķ֮£ʱľֹֻǶ̶̵һ˲䣬ܿͱͷ޸ѿǳһ̶̵һ˲Զݿȥ׼ȶͷ޵ķâ˵
ÿ벻ǣʱ˵ͷڵĳޡͷһֱǱڵ£ȵ׼ȥʱͻȻӵ³͵Ϯ
һͷ֩һޣμΪľ޴³˿СָһĴϸʹÿһʱ֮ܲȻ޵һ˿סˡ
ʹԿ֮ܣ˿סҲһʱã޷֮£ֻܹ˲佫ϵԪת״̬ͬΪһһ̶Ϣ֮ͽϵ˿ȫոɾֻǵô̶̵Ƭʱ䣬Ѿ㹻ͷ޺ΧôһҲ൱ͷͬʱΧˣ
һ£ʵӭսǿҲǲˣȺսѪսˮ޻ս쫷νǿڶ࣬ȫǿռϷ磬ûгԹƫƫ£սͷǶ㲻ϺܸߵޣȴԵ·磬ʱпܻԴ
ʵҲˣƣӦ֮£ͷ޵ĹУǿšͨĿǿֻѾͷ޵ֹ֮ˡ
ôǿЩ޲ͣĹ֮£ܹŶأһֻѾˡ
Զ˵ȻǾأΪµһĿռ伫ΪңֻʧٵڣûġʱĿ̲סһ飬νû䣬Ӧû˭뵽һɣĻЩ޲ҪΧ֮£ʵһЩڣ϶ǵ
ʱҲ̲סڿֹÿգ϶Ϊǰʵ̫ˣùˣŻΣ˼ͬڽʷҲûŹлյĺ磬пܿԹһߣҲѹЩһ֪ôޣճȴǲҪһƴǶΪ̵İɣ
һǼΪϧģɲԼôãڶնܹȻɹȴſһЩĪУ̲סɧСӣ㲻Կ䱣ֶʮָϷ㲻ʲôյѲɽҪһЩȥͲϲУҪˣϷǳΪЦһֱļ¼ҪսڴˣϷܹأ
æӦ޵ΧͬʱӦŷ˵ѣȷʵʮֵգҵȲò˵ĪҪе⣬ĳòʩչһЩǳֶˡ
˼еĵ죡Ϸ򿴿ıֶΣǺεȵĸˣ
ڿзɧϵĶɲ˿ͣ٣Ϊ˳ͷ޵ֹǲòʩչһЩǳֶˡ
ſˡӰ֮ǳ֮ĸͬʱ֣ǰͳȥΧͷ޶㲻ôķ֮ôֵĳķ뱾أƾ豾žķȥ
ɲǴ÷ԼսϾÿһֻпҵսõĸķܹӦͷ޵Χ
ˣķոճͷ޵ĹܣֱӺһԪԱ
ԪԱڵԪԱƻȻҪϲ٣ǵſҵԪһԱҲǷͬСɵģµͷſڵսһʱ֮Ҳֲıը֮ȫϯˣ


1994 Ӷ
ͷޣȫƤֵĺݽɫԪԱܹɼĳҪȡǵȻǲġ
÷ԱҲûһپͽͷ޸ֻΪ˸ԼȡһĻˡ
ͷޱ뵽ը֮УȻһͷȫѪ߰ߣصĻ֫˲СͷޱͼΪ׺ſһֱǲҪĴ򷨣ͲںڵƣһѪ飬ڱըнҳʹº֡
һôܴأĸͬʱԱͬʱԥĶˡռ֮ơǳ֮űը֮ڻ˲Զݵʮ֮⡣
û÷ԪԱͷ޵עôˡռ֮ơǳ֮ͷ޵棬ǵʵȫܹ˺ռ׷ڿ󣬲ĻᡣһΣԪԱռ֮ơڲͬĿռ䲨ȫˣֻҪǵ濴ƿնȥͷ޵ıٴҲǲ׷Ͽˡ
ȻԶݶȥұ֤һ磬ǲǻ޵ĴڣΪԷһȻǲһĶŸ߿֮͵ֱȥȻǴ뿪Σյĺ˵
Ƭ֮󣬿оԼǳһεıһ뿪磬뵽һռ֮С
ռ䣬ؿǻһƬʱûзʲôر֮ʱͨ
Сӣ벻ֶͨλǲȻܹһվ㻹ûп亣ڣı֮ߣȷʵһܹȵġղʩչķֶκȻһ۳ĸһ˲ͨϷȻʶ㣬ȴҲûмֶܹΡϷЩɶǻʵѪ֮ͨƵ⻯㵽ôŪģУʩչķֶ֮󣬶᲻ʲôӰ죿ǲҪһЩۣ
ܹ÷˶˺棬ҲһЩ⣬΢΢Цѣĳܹһ·ȻҲһЩѹֶεģĻѾˣѽʶĻ᣿
˲ɵõ˵ͷÿһ߶Լܣһȷʵ˭Ҳ⣬С˵ϵܶһ㣬һ㣬ҲǺġϷָоֶͨϷһϤУƫƫϷִûм⵽ôһ£ѲϷʵ̫ˣ䶼ģˣ
Цŵ֮ڶ࣬໥֮һЩƵֶͨҲʵĳֶȻһЩ⣬ȴҲûԴ󵽱߾һû֮Ʊµĳ̶ȣֺαؾһأǸղŵǸ磬գ벻ڻĿռڡ
̾ȷʵЩ֮⣬ϷûŹĿռ䡣ı㹻ҪܹղŵǼͷɱͷջҲ൱Ĵûгڽ֮Уȫµ֣ƫƫ˵ǿǵѪڡëȫ˵ǽ֮еĹƷȤ߿϶࣬ҲԸΪ֮൱ļǮϧǣ۴֮⣬ֻûܹЩ޵Χֵĵʲôá
֮󣬲ɵʵѣ֮ĴĳҲŹˣйһ㱻۴׷ϵľЩվڽۣ֮ͬڴ˵еĳʵ֪֪ܹ࣬ܲĳϸ˵һأ
ҡͷСӣȻʵ㲻ܾ֮𣬸ҪЩЩϼһ飿ߣ˵еĴڣ֮ǿ۷ߣ˲ʵְҵǺΣյģ㲻ײ˵ġϷĴǲѶΪ֮飬гһĳɾ֮𣬿ɾˡϷ򲻷ˣҪĻԼȥ裡ߣһξ㹻ɵˣѵҪϷٵ뵽Σ֮вɣϷɲװ׵˷ѵΪ飬ɲǲĴڣһɢ֮պ鵮ҲϷˣ
ȻǰУӦһλ۴ڣҲλ۴ھգ̸۴ڶɫ䡣
Ȼ֪Ϊ۴ڣҪ縺սΣڷ˿ΪϧȻǲԸི
Է˵ļʶ۴ڣΪù飬Ϊս̫Ҷ𻵵鱦ȫڣԶ۵֮ԵĹ֮УŷڶľʶԸյһξҲʵһ¡
Ȼ֪˵ľĳԸ̸ⷽĻ⣬ҲͲ׷ȥˣ˿ܻ֮תƻѣ磬ܲôհɣ֪һ磬ûһЩ˽أ
ͨܹҰֻ磬ȥʮֵļž·ʲôرĶûУҲĵطϤĸо̲סôһͨͨ磬ûһҲаǧʵûʲôرġСӣôٴĿռ䱻㴳ˣĿռҲ㴳ˣӦͣһ°ɣҪÿһռ綼ֳһЩһһէĲѰ֮£Ϸ̼ܲߣΪĴǱҪˣʲôľأҲᱻ߸ɣҲӦƽһ£͵Ǵˡ
֪ǲǿɫ󣬽ĺùˣŵ磬ʵϲƽ
ڿͨжԻʱ򣬾ԶأͻȻǲһķȻɫˣӵص׸ֳųǧһƣգۼŵɱӯ졣
ӵصɫˣͨҴСӱ濴ȥǻؿܣʶɨ֮ҲоκεϢǣЩص֮ȴܹƶֻгļƣЩли಻ͬսԶȫȫѾǵʡңʱ׼սģ
ͨп̵ôµĵûϵоȻ˴


1995 
˵ûϵˣǷˣҲһǴ۽磡
Ϊһӵ˴磬˴ûŹſһ𴳵治ûһЩľǰĺ磬Ѿδŵ֮ˣ벻磬Ȼ˵Ķһ޶
Ǻأǲأ
˴ڶ࣬鲻ͣĴӵƬ֮Ѿ˰֮࣬ڿ߾ͷػǲͣķţ˴ȻԴԴϵĳ֡
һƣ˴Ȼǲݵˣ⻹һûмĴ̰
ǵķӦӦò飬һʮرĿܡǣǿܣ᲻ڶһ㣿·򣬳Щ֮⣬ľʲôҲ˲ˣʹ˴֮⣬ʲôҲûС
Щ۸壬ս㲻жǿֻǵͬڷۼĴڣָֻӹһˣŷ񾳽ʵ
ʵǿ󣬵Щ˵ȴʵ̫ˣȫ԰ΪλģγɵȻΪˣЩȫϢģֻǹڳһƣɭȻɱôҲβˡ
һֻ˴ڿǰѵΪ໥Ѻö
ʵϣ˴ں˼ƣҲȫ֮ǲûнκεĿǾôſ˹
Щ˴ֻϵƣǼɾ֮໥֮սܹôһƬ˵һ𡣵Ҳûʲô˲ģ㹻˺һ֮ȴǾԲܹСƵһǿˡ
˴Χܹж̱ӵģҲʮңȫΧˣֵܹģҲǳǰʮˡ
Щ˵Уһ붼Զ̹ӣеǳǷ𹥻ʱ򣬶ʮ뻮һһ乭ȻΪصһ㣬Ӧ귽ʽڶ֪Ϊʲôϻ֮Ȼܹϲһγһɵľ޴ôſֱ
޴Ǻ˵γɵģȻǷͬСɣŹ֮ռ価Աֱһܹ֮綼Ϊһ
ʹԿʵһҲ˿Ĵ⣬ֻһӣɫâǻ𽣱ֱӼ˳˲ɫһΪһնӭ˾޴
ĺնͬһΪ˵ɱУĳ棬ͬڿһ֮˵ĺнô˭ʤ˭أ
ֻȻһ죬ն޴ײһ𣬶žģ޾Ӵɢ͵ܿ䣡
˫õʵǹǿˣӲӲײһ𣬽ֻɢ翪Ϳ˵ƻˣĵطΪģ뾶ǧɵķΧڣһжΪޣԭվˣôΪɢ׵ʧˡ
ͬʱҲܵ˾޴ĳɼ˶ȥֱǱͶʯ׳ȥʯһ
뽫Ǿ޴ĳ׾ܹģҪ̸ͣףڿ;˵ʱһ·ײ˲ٵˡ
Щ˶ǽվ͵ģֻΧſûж֣ǿ֮ЩǺԥľеſȥһʱ֮䣬ǳԵʲôм
еʽĶУǻӽ鵶ͱǹգۼÿǹꪵʮ˰ζȫ顣
ҺЩ𹥻ȫΪ֮ʶķûнϲһ𣬷ĻӦͲôˡ
ſһ·ɣײǧ˵ͬʱҲ֪˶µĹڿġ㹻ǿĹȻ˲
һ˴Ľ棬Ȼֻ൱ڶ̶̵һ棬ǿȴץס֧˴㣡
˴µ̼󣬿ȥѵأʵֻΪ򵥵Ĺս󣬲û漰֮İܹһйӦΪͬһ࣬ĳطܹһ𡣵ǣֺһķţֻʱܹЧڽзʱЩȴǸΪսġ
ˣô˵ʱ򣬾ͲЩ˸ԻǺһ𹥻ˣ
ȻԵȱ㣬ôٶ࣬ҲֶοԶԸǡǿ˵ͬʱܻͣһɫԪһƬһƬ˴ֱӴ
ǰγɵľ޴ټϿˣ̶̵˲͵˱ˡǣЩܣȫԼǣô֪ʲôأټʧڽ޾˴˵ʵǲʲô
ˣսеΣ˴ΧſйΪΨһĿģͲں˵Ϊͣʱ˴Ǻԥĺһſ˹
һΣһǹڻ˵֮͵ĻӶгǹſ˻ǹеĳǹֻͨıˣǻ˵֮󣬴ʱȴ˵ǹǹâ֮Ȼ֮Կ˵ǼΪĲˡ
ǹĹɲõķʽܣǾôӲӲӭȥȻѾ˴㣬ô˴ĽͲܹ˿ãĻ˴׵ĺһ𣬲ַͣ𹥻Ӧʮֵ鷳ֻӲӲ˴Ĺܹ࣬ʱķ𷴻ͣĸ˴ش
ǣǹĹٴһǺնôӭȥ
һҲû⣬žӴɢ翪˴ôΪޡһο׼ûбǿˣɢһ͵뵽˴֮УȻ޹˼ɵȫ֣һʱ֮ɫԪ⻪Լͬһո˵
ҪʰЩˣҪʩչʲôУֻҪַ𹥻ܹһƬƬ˵ˣķѲ˿ٵϾȽʵʵ̫ԶˣֻҪЩ˲ֺܹһڿ˵߹һ


1996 ɱ¾
սֲϵĽȥڿеΪλͣȥܿͻ˰֮һʱڣ˴ĺϻӲƴʮ֮⣬նɱ˸ûʲô
սּôȥôڿе˻ж٣ǧƻڼƣ
ҿЩ˶ǺƿܵĴڣĻɱ¾ȥҪɶɱ¾ˣ˴һսֺʱǾͷأҪеȫɨһ֮ꣿ
˴ɱѽѷʱͻȻ̸ͨСӣǲǾɱͦģע⵽ûУҪսȥֻԶǸûûˣ
˷˵֮󣬿ʶһɨʱ˴Ȼ޾ۿնɱж٣˵ƺҲû˿ļ١رΪһӲӲײյһƬƬֱ˴ˡңհ׵ˣǴطģűըһƬ֮󣬵һ󷭹֮ðˡ
Щ˼ֱǾ²һһһ磬֮ѹַ˻˵սȥĻԶǸûûˣ
һ˼֮ҲΪʲôˡΪ磬ȻȱȫĶռ֮һռ֮ȴȫתΪˣֻҪ֮ûкøɾô˾ԴԴģͲܱ⡣Ҳ˵һսǿ˴֮սʵȴǿµһƴģôǿȳŲסԪľأ֮ȺĹ޷µ˵±̣
Ȼһȱȫ磬ռС̺֮ҲǺҪƴȥҪ೤ʱŻһңڿ˵ͣƴȥܹʲôôֻΪ֤һ绹ҪΪǿ
Ϊ֮µһֱսȥѣҪͣսȥҲûһͷֻûʲôˡ֪Էѵľ飬ܲжϳһ磬ܹṩʲôôأֻôսȥǻûʲô˼취ЩΪá
һЩˣ֮ͨתģתԵ޹ʵķܻʲôԭã˵ʲôıأҪ취ս˵һЩķ֣ս֮ȻҪЩ޺ֹսȥô취ȥĺá
ԣһԵİ취ˣµһռ䣬ʶȻѹƣѹƻرҪսĻʶܹɨĵطȻ࣬˵õĻʲôأ
뷨֮󣬿̸ıսʼ˴кֱײƬ֮ͽսµſȸ߽λĹռ䣬޲ý綼һźá
ıսǶЩ˵ûǵǸͲʲôĲͬٶֻǰͰԼеķʽս
ֻҪһҵᣬٻ˺һ𹥻ڿķЩ˸ͲںΪɿôͣ˴Ҳ޾ģܹʱв䣬ֺαصĿĹأ
ʼս֮󣬺ܿλ֮㣬Ѿǰǧ֮࣬һֱûʲô֣·µ磬޾˴֮⣬ʲôҲûˡʱƣڿеѾΪλˡ
һزûʲô֣һεǲôãòս취ȥΪѡ
ͷʱڿ֮Уȴͨתһ
Сӣһѵõľɱ¾Ļᣬô𣿹ֻҪٶһ£˵ջأ
ڷˣڿ֮УܹԡСӡĳƺƺģ˷֮⣬ҲֻԴˡ
ԴһȻ뵽˿֮Уȴ㲻ʮͶԵȻ˴˲ǵжԵĹϵȴҲ̸ͨ
Դӿض֮ì뵽֮ԴΪϲضìıŰɱ¾ϢռɶìγɵĶɽɽһֱҲ֪ڸЩʲô
Դ˵벻ͣɱ¾ɸıŰϢŷԴϰԣԴо졣ֻɱ֮ˣҲΪԴɱ䣬˽һʱ֮ڣԴĹϵûжٵĸƣʱԴͻȻԸйͨЩϡ
˴Ĺûиܵʲô̫ѹɵĻӦôĳֻնɱЩ˿ܰˣڵ˵ҲǴɱ𣿡
ԴһЦСӣ׵ʲôͲġɱӯһĳ֣ʵñϲֻҪôͣɱȥ㻹µòôһλᣬպڶûлᡣ´ܹٴģѲɻܹ֤һν뵽ռвɣ
Դô˵֮󣬿ɵһǺǫʵѿʲôָ֣ܹһ
Դ⡱һЦ̸ָϣֻҪôͣɱȥֵܻġٺٺ٣һλǴ壬ûˣ
˵һ֮ԴͲôˣÿȥ˼ֻһ˼֮󣬾ͺԥļЩ˴ˡ
ڿ˵ڵһ㶼ȫܹʱЩ˴ȥԴ˵صģô˴սȥкβɣ˵ʲôأ
¿սΧٶʱǲῼˡ
֪䣬ս˽࣬ڿ֮УͻȻһǿϢ͵ıƺ˵֮УǼе뵽ȥ
ϢȻϵԴ
ԴӿõϵԴ֮ɱԴһֱʮֵĵ͵ôǱڿ֮Уͣİ½չſ磬ڸ쵤һ𣬽쵤ڵһƬռ䣬ֹ
һ͵ϵԴôʱ򱬷ǿҵϢأһλڿǿȡϵԴʱ򣬲żǿҵϢй¶ȥ۴ڡ
ôһΣΪʲôأ


1997 ɻ
ϵԴһƺ«һһֱûʲôһΣϢ֮󣬿ȴоһǿҪȥԸ
ϵԴҪӿгȥΪʲô粻ӿֳ˴ӦϵŹϵģϵԴǲʲôķ֣Żֵ˼أ
ȻϵԴͻȻȻҪһˣǽԼչʹϵԴɢϢ͵һӴӿм˴ϯȥ
˵ֵǣϵԴϢһɨ֮һ˾ǹһôֱӻΪһĻɢڵأû˿֮
ϵԴڻ֮УʢϵԪ֮ԴܹЩγѹԵʵ벻ϵԴһֱĬţǵ˹ؼʱ̱ȴǿʵ
ϵԴʱֳ᲻ǿһ㣿˵˴֮䣬ʮĿƹϵŻԵǿ
գ֮ĹϵԴϢɨ֮˴ȫΪ˻ĴȫʧʱһƬţ·ǰĴսֻһλðˣ
ϵԴԿ˴Щ˴γɵԭأϵԴΪʲôʱͻȻ
͵ʱֻϵԴϢ͵һ·Ϊһһգͻʮľ룬Ȼ͵һ׹뵽һƬȥƽƽ֮ϡ
ϢĳµͬʱһƬȥûʲôرļΪƽأͻȻǷκһڵ֮·ʲôΪҵĳͻƵġ
ôһҲû˿ԥˣһ֮£˲ʮĿռ䣬ƬصϿСʱ绹չŵģһɫеϵԴȴͻȻһڶʯһŵȥ
ûеȵϵԴ䵽ϣͻȻ˱ըһһ󷭷ɣһɫӰ͵ļɶɶ⡣
ʶһɨ֮£ʱɫӰӣ̺ʮŨϢϵԴϢʮƣ˵ϵԴεĻôɫӰӼֱϵԴĻ꣡
ʣɫӰϵԴżΪеĹϵ²ɫӰӻ᲻ϵԴꣿϵԴҲΪĳЩԭλľ棬ŵϵԴһֱĬľһƺ«һڣϵԴоɫӰӵϢ֮󣬲Ż͵һӱϢ뽫ɫӰֱӽ
ҲֻϵԴɫӰӽ֮󣬲ıǰ޾˴ȻΪһɫӰڰиˡ
ɫӰӶټ죬Ѿˣôȥأʵϣʹ֣ڴϵԴҲǾɫӰӵġ
ֻϵԴһͻȻ˱仯űһ䶯Ȼûһ˫ʵĴ֣͵ǰһ֮̽󣬼ĽɫӰӸץסȻ͵һͬɫӰһû뵽֮У
һзڵʯĶ̶һ˲䣬òŵȿһɫӰӳ֣ϵԴͽӰӸֱӵɵˡͬʱɢϢҲ͵һȫ˻ϵԴ򣬾һ˲ƽƽ棬Ҳû˿Ϣܿ׹뵽֮Уû뵽ȫʧ
ȻˣܹƿԼеһУʱϵԴȫϢҲܹо뵽Ĵ֮󣬾ôںʯ֮һ·Ϊһͨһ
ǿܹ³ϵԴȫ޶ʵһ㶼򵥣ҲɫӰ֮æŽһϻָ֮󣬱ضһȫµڿǰ
Ҫ˵ϵԴɫӰӵǲĹϵԴȻΪˣҪ֪ͬԴǰһĪģȻ֪µһı仯ôһ¡
ǣ۵ԼУԴ̵ѣϵԴôһ£ָܹһ
ʱ򣬷ҲԴʮֵĸȤҪ֪֮㣬Ҳ͸ϵԴı仯ô£ҲǰȥµѣȻͬΪ֮ЩԴΪأϷһҲǴ۽磬⵽ôһأ
ۼſͷһԴԵʮֵ⣬Ҳõ㣬ǹһЦеǷǱԴ֮Ȼǲˣ֪ʣҲǽһˡ
˵ǱԴȻͬΪڻе֮鱦֮ĿɴһΪǱԴ˵ģǵڻ֮е飡
ԴʵϾͬһεʵȴǴڵģҵȵ鱦Ҫ֮ǻԴҲ࣬ʲôʽȫԼϵԴܵش֮󣬵걻룬ʹϵԴıһֱĬԣȥһ㶼鶯ڱղӦҲˣһϵԴ֮ң൱ڳΪһ塣ƾ֮ҲܹӳϵԴŽµһֻԼ԰
ϵһϵԴȻǻܵԴѹƵģϵҲһЩʱˣȻԼʶع鵽Դ֮УǵΪͻȻ֮ɵˡҪģǽ곹׵뵽Դ֮ڣûָ״ֻ̬ϵεʱʵϣѾȫʶֱγһһҪ뽫֮ڻصԴ֮ڣһ׵£ҪòܹɹҲ˵
Դ˵˿֮ŵ˵СҲżֱ£ǰһս췭ظʹϵ겻òԲ˴ģŴ̼ϵԴʧɢѾõȻڴˣӶ֮˻Ȼ㲻ô˳ۣò˵Сӻ飬ܹҲҳҪȫָ֮󣬶Сӵ̬Ӧûܲġ
ԴĽ֮󣬿ϵԴڵ״̬Ҳǳ׵ķ΢΢һЦô˵ĳˣһε֮УǴ񰡡


1998 
ԴһԿΪĿɵ²۵СӣҲ̫⡣ʵϣҪ̫ǿҲһǺ£վ㹻ߵĲ֮󣬾ͻһ뷨ˡ
Դ˵ɨ˷һۡȻԴҲ֪սģпҲսֻԴһôԸȻѿһЩսйصˡ
һϣԴ˵վͬһ֮ϡңϵԴӣ֮Իλ֣ضܵ˼ش֮ŻˣܹñԴܵشıʣ˽ս֮⣬ĿԻǲࡣ
Դ֮Ĺϵʱûʲôı䣬ʮֵҲʮĬľڲսйص顣ֻԿʵٶ֮죬ҲҪ˶ãܹӵп۴ڵʵˣԽԽʱпܱĽսʱضȱٿӰ
ϵѾϵԴɵˣôµҲûʲôֵùעˡҪ֪ϵ꾭ӪҲ֪Ŷõʱ䣬ȫ֮ΪֻʺԼƷζһ磬ĶȫˣȻҲκεĺô
ܹϵԴָпջϵԴ꣬ڿ˵ѾջˡǣһȽ飬г׼һͻƿռϣһռȥ
˵ջΪḻˣҲջգľ漸Ƕһ޶ģִߴûܹģľֻΪ
ʧȥϵ֮µѾüΪĴҪƿռҲΪףܿͳƿռ뵽һռ֮С
һνĿռ䣬ڿɾʮֵĹŹˣȻǻص֮УȫһƬڵ޾գֻ˷޴ڵǹڲͣ˸ţ
УȻôһռ䣿أô󰡡
ʣ̣֪ͨһռ䣬ʲôأ
ԿʣֻܹԿЦΪһռ䣬˴ûŹҲ˵ǰߴģǴû˭һǿ磡
벻ռ䣬ôĶһ޶ȫǰûб߷ֹģ
ô죬ҲɣѾܹˣ˿ʼɿ̤һǰû߹֮·
˵ǰҲнµ⼸磬ֻûܹƽĻʹ⼸ûκεϢ·Ǵӹһ뵽һ
˷Ź֮пżգھ̾ͬʱҲΪԼİΣǣĵѿµǺεȵĲѰСĽ£һʲô֮ıʣпܻ
ʵûз˵ѣʱҲ˿Ĵ⡣һƬ֮Уʶûܵѹƣʱܹʶɨ֮⣬ɾʶܹ̽˴һƬ򣬿Ҳûκεķ֣ô˹Źֵľʱô˿Ĵأ
Խƽ˵ԽǱУ˿һֱȫ䱸ŵġ
ʱ䲻֪ȥʱ֮ã֮Уһֱûʲôرķ֣֮Ҳ֪н˶Զľ룬ôЩɢܵǹ⣬ֲλȴû˿ı仯أ
ԭزƶľ벢̫ԶôλڼԶЩǹ⣬еλòǺһ¡˵ڻʱҹʱϵǳǳڹ̶λãκεı仯ǣڽĴ磬۹ɾȫһˣֻǾһССλ棬˿еǿգ۲ĽǶѾǰȻͬ
ʱ֮ڣһֱСĽ䱸ţûȫٶڽзеľ֮ԶҲѾﵽ˰֮ϡôԶľΪʲôԶǹڵλȴû˿ı仯ûʲôŹֵĻ˵ЩǹڵĵطֱԶ˲˼ĳ̶ȣ
Ǿ֮ͨĴʦֻԺ΢΢һҲ⵽ôһ¡
ΨһĽͣǿн˰֮ԶʵֻһСķΧڲͣĶȦӣԶЩǹڵķλһֱûκεı仯
ܹÿڲ֪䶵Ȧӣôµһռ䵽ʲô
Կϵ裬ȻǱ֮УôһܣһУȫǻ࣡
ܹӪ˴ģĻ࣬൱˲ֶΰҿʶһֱڲͣɨӣȴûзκεɼµһҪǻĻҲ൱˲ֶΡ
ʶ޷µĻ࣬ôʣµİ취ɣǿӴƿ࣬Ȼٲ̽˭ڱ󵷹
˾֮󣬿ԼϢȫͷ˳ȥʼɫԪ⻪ĺڰ׹â˸γޱǿܵնʼζ⻹꣬ƾԸϵĲٿɢ翪ǿʮĺϲһ𣬲ͣϺԪըڲ㱬ը֮£ܵղͣӿ
ֻҪлԪĴڣôԪըͻ᲻ͣĽȥըڲͣĵ֮£籩ԽԽǿ󣬶ǿɵˣֻҪµɻγɣܲ˿񱩵Ӷһٺơ
ʵҲˣűը֮ӵԽԽǿܵڳ˱仯
ڿǰͻȻһƬվܲסըĳֱӱ˺һСĿӣһ޴Ļ˺һ
ӵĳ֣ͣըһҵһйһͣĳȥƬ̼ͽԽ˺ԽȻӦˣԽԽĿӱ˺ѷԽԽ
һ֮󣬱ڵһƬգһΪʵдʵ汻˺ΪǧٿƬ֮һ˲ıˣ֮¶ģŻʵ磡
ãļʵգȻȫǻ࣬ڱԾԵ˺֮󣬿ſ֮ʵ
һƬĿռ䣬㲻̫󣬶ҲһнλĴСܵڲͣĹţƺ֮ʲôĶһ


1999 
µ֮УҪʲôĻôǰôģĻ࣬ӪˡֻܵȻڲϹţеľʼû¶˿壬֪ﵽʲô
ܵĻȻƽˣǿɢǿϢûȻܲͣĿӿըûͣЪһҲòŽʲôˣѹڿӿôͣűը
ը֮ɢ֮вͣĴʹԽԽҲȫˡֻʱ򣬿ǿǾһβ
ȻûܹȫòǿܹжϳеľһߣҲŽ֮ľ޴ޣֻȫͬɽһĴִĿ˵Ǿ޴˲ĳ̶ȡ
޵һڵƬÿһƬƬĴСͬһСɽһƬķ϶һֺɫҺ岻ͣʶûеεϾֱӻΪҲԭ򡣶ңЩòֻڵߣаһʮĳɷ֣ȻԻǵáĻǰܹӪôһೡ棬Ҳ˼Ϊؼõġ
һͷ޵ʲôʱԿ϶ǣͷޱֵһҲѺã
ͣķǾ޴һɽһǵ֮ſѹ֮ʹ˷ſԾ˾޴壬ֻײһ£Ҳ൱̩ɽѹ֮ȻǲӲ͵һˣʱܹ޵ĳ˵
ÿû뵽ǣȥͬʱλĲͻȻܹûʵʵ̬һֱӻΪʵͬ۳Ĵһͣſƶÿ˵Ϊ֮һ
ֻܹ࣬ΪʩչһЩʮرֶͨγӦҲǼΪѸٵģ˲ͽǻ𽣸˳ܷնһȦ֮󣬾ͽЩȫˡ
ЩȻܹΪʵʵվǿޣֻܹ΢谭һ¿жãҪȵ֮󣬽ֻƾЩһôĽأ
ô˵ԵӰһ¿ٶȣʹֱѹľޣпܽѹ޴֮£
֮£Ҳû¶˿ĻţǺܵٴһǻ𽣣Ųõĸɫӳһڽȴǻն˾֮Ͼ޴Ƭײ֮·
ʱǻ𽣣ֻǻһ㲻ʩչʲôɱУƻҲرǿǹھϵƬ󣬳˷֮⣬ȻһۼҲû
ɴ˿ɼϵƬ֮ǿﵽ˽˼ĳ̶ȣǻĺҲԶ˿ƻ
ѵ˵ԸһͷޣҪ鱦ɣ
ʣʱֳսʹУҲǶˣҪԸһ׵¡
һʱ֮޷˾ޣӴȻǼſѹڿǻ𽣴ʱķ֮ٶһˣٲᱻ޸ѹ
գ֮䣬Ӵ˵֮ϣ̾һضɽҡľһζһһһɽһγ಻ġκˡֲĳֱͬĩսһ
Ȼ˿ͬһ㽦ôХнûļơ͵ƣǽǾ޴ƣӵ쾡µĳ̶ȣһǺ֮࿹ġ
һʱ򷴶ˣһͷǲ񲻿ɵ
ֻǻ𽣵Ľɫ˸˲ߵһΪնǰֱն˳ȥЩˣնĴ֮󣬿˵˲ͻΪޣ¶һĿյʹúնĽôž˹ȥ
ն̺ӴƺԾγһִֻ̼һ˻˻˻ļ֮ͬƾ֮һȻɾĽ
ֳֻ֮Ѿڵϵľޣ޴˲乭Ͼ޴ƬôһƬƬֱ𣬾һһƬܹضľ޴ɽһһƬƬ޴ƬһƬƬ޴ĵУСĳƵǻʵġɽ
Ϊֲǣ޵Ƭֻγɵɽǰװ˷һȻڲͣתŵģž޴ƬһķԵĺƬһʲôĹھ޵ϣȻܹ仯ģ
ǣһĴɽ˾ޣôڷתĵɽʶ֮£Ҳ˲仯Ϊɣ
գ֮䣬ĺնôն˾޵ϣ׵뼸ƬڷתŵġƬײһ
նĵ幥֮鱦˵ǺĶˣתŵġƬײһ֮ȴûܹκεƻתġƬɵиôѳһζεţȻٱʵķ飡
ܹնĹ׵Ļ⣬ֶμֱ붯鱦ˣ޵ǺȻܹȳ̶ȣ
ȻʮֵľȣǱȴɫ˿䣬Ȼһӽſһ쳣ĹϢ˲ʹӿмžϯȥ
һɹϢȻǿ̫鱦֮ġ̫һִĹ̫һʣȵϢȴܹɨһУ޿ײ룡
޵ƬΪ˵ɽתôˣ̫ĹϢ֮ôܽϢȫסɣ
Ӱ֮һ޵Ƭγɵɽ֮󣬱ƬѪ⼡壬Ҳͱ¶̫Ϣ֮£
޵Ƭڵǹ룬ôƬµѪأܲҲǼ᲻ɴݵİɣڶ̫ĿģһǲȥĽղ
ڶ̫鱦֮󣬶޷Ծ˿˺Ļô˵Ҫ취ˡ
鱦ܹ֮ӦľޣʲôʵѾ磬޽ӽ۴˰ɣ
ڶ߶˵ǿռңǴӿԼͬأһܹӦģ


2000 
ӹðյ߲족̶ֳȵģ˵Ǿ޽Уͬľ̸ף
µľ˵ܹлĴ
ʱչֳʵܹնɵĽҪӦ̫鱦֮᲻Ҳôأ
̫ĹϢͬһı£Щת絶һƬȻƻΪľˣȴҲܹ޿ײĹϢȫסֻһꡱĹȴ̫ĹϢȥ֮յ˾޵Ѫ⣬ŷͬһĹ
Ƭ£ֱӵнղ֮һ޿ײĹϢȴֱ뵽˾޵Ѫ֮ڣ൱Ǿûнз£Ӳ鱦Ĺ˵൱Ĵ
ھ˵۰һƬռҲ֪жˣżܹ뵽Ҳܹƻ࣬ڲ֪ڴˣΪ˾޵֡ʹżľΪˣܹƳռĻ࣬޷ͻʱȴǾ޵Ķ֣ջǻڴˡ
ھ˵ܹҲľͽ߽ȻõģżһЩ鷳ļһֻҪԳ֮ҲܹɵĽ˵Ծ޵ûʧ˶ûܹһΣȻҪȾǰ߸ΪֵĶ࣬ڶ̫֮Ȼ˵ޣ
̫ȻףھӴ˵ܵ˺ʵϲжأǶڴûܹ˵ľ˵ȴһǰδеľ֮ܲʹʶľͿʼ·ܵʲô˺һ
ԾӴ壬һܿƵֳĶֱ֪֮һռ䶼ҵĲͬĩս٣
˷֮⣬ʱҲǻŭȫй˿ϣӿͬһҲ֪ʩչʲôֶΣԼʮƬڲͣתŵƬʱǷɵһļ֮ſȥ
޵Ƭֱ֮ҲʮңһƬӿлܹڵºôһƬӰοʮƬһأֱ˵ǽ·ȫˣ
ΪЩƬھ޴ˣڿ˵Ҳķ϶ֻһΣͬѵˮһһƬڷתƬ֮ϡ
ƬƻȫڷƥıԵڵ̤֮Ƭλãͬķ֮УΪȫģòŵĻᱻЩƬ˵
ĶʮѸ٣ֻһһĽ̤ʮƬƬǳ嵽˾޵Ľ
ʱԿʮƬƬȥ֮󣬾޵кôһƬѪʧȥƬıı¶˿ǰ
ԿһƬѪֳһںڵɫȥѪ⣬Ҳͣһֺɫ֭ҺѪž޵˦ɵ˿УȻܿĻΪɼı仯ҲǾ޵ĳһ츳
Ƭʱ򣬾޽ǵǹĽղ֮һʱ嶯֮£ʮƬƬȥˣ¶ôһƬѪ⣬ܲѪҲǵǹİɣ
һ棬ʲôģʱָһѵһƬɳȥܹ֮ɻɾͲһ׵ˡ
ֻеǻȻ⻪һ˲ɫһһǺնֱ
һΣûƬ赲ĺնն˾޵Ѫ֮󣬼ֱľһ㣬ɵֱն룬ھ޵ѪϿһֱٳʮɵľ޴Ѫӣֻĺɫ֭ҺȪһӿ·޵ѪҺֺɫ֭Һһ
ȻˣȾӴ壬ϿһѪӣʵɱҲֻϿһССĴڣܹѪǲˣ㲻ʲô̫˺նֻնôһڣȫ뵽˾޵ڣڲԾ޵Ѫ⾭ƻܹһôĺɫ֭ҺǽھƻĽ˵Ž֮һȫʳϡá
ֻ꣬һԾȻ˶뵽˾ϵѪ֮УʱǽԼſ̫ܴܽݷ˼£ʱԴԴϵĹϢɢž޵ӿ롣
ʱ̫չֳǰȿ˵ǴΪͬյ޵Ѫ֮ϣҲûз֡ꡱĹֱӽ޵Ѫȫڡ˵գ֮䣬ϵѪӾۿɼٶѸƬ̼ͳ˰ɣһڲͣš
˵ǰĴڶھ˵ֻһСˣôڵĴڿɾþҲ۵ĳ̶ˣ־ŭ֮࣬ĶҲΪˡ
ʱһֱ뵽˾޵ڣӾ޵ڽƻղŵĹҲ˵޵ѪⲢӲͨѪʲô𣬳ر޴֮⣬ҲǺƻɼ޵ķȫеһƬ֮ϣ׿Ƭ֮⣬޳ξ޴ʵҲûʲô˲ġ
뵽޵֮󣬷ܵĿռȶ࣬۾εķȴܹԶγƽһôһָˣǻӶһĽӿֱھ޵ڷʶɵľܹڳһѪ̫ͨƾ͸ΪˣֻҪͣĽϢͿԽ޵Ѫڻһգھ޵ڿٳһпտռ
˵֮Ӵ󣬾һΡĸɽôʱĿ뵽ɽ֮У㶯ֽɽգҪܹôɽôΡͦΣҲᱻɵһƾ͵ķʽҲǶԸΪЧֶΣ
ʱƣھڵƻ˵һ˳ûܵʲô谭޷ĶҲԽԽɴҲǾôſ˵ϡ
޵ʵ֮ǿȷʵһڣҲԣǾǾ޴ȻܹΪǿһ뵽֮Ҳͱ޲ˡ
˵ҲΪûм棬սһҲḻڱŭ֮¸˿ɳ֮Ȼ׵ľÿ뵽ڡĻƾƬǿҲܹڲ֮أֻܹſڵϵˡ
ھ޵һ·ƻԽԽɣǾ޵ʵ̫޴ſͽ޵ȫˣȻҪͣĸƻ


2001 
ֹƬ֮ſնһڣԼ뵽˾һϴпտռڡԭ޵ǱѪ˵ģڲͣƻ֮ջǷھ޵ڣʵҲγɵпտռ䡣
ڵпտռ伫󣬿оͬһֻ뵽˾޴ײ֮ڣֻ⡰ײ֡տյģէһ֮ºʲôûС
ռλãһԼһ֮ߵĺɫ򣬴ٸĺɫܵѪһͨܵѪ⡣
ɫͬһͣţÿһ¶ԿӺɫЩܵͻȻһǴһʲô
ɫ޵࣬ôʣӦþѪҺ˰ɣھ˵ѪҺĻֺɫ֭Һ
ſһ·ƻڽ뵽˾ڵĺλãѾ൱Ǿ޵ಿλˡ
ھڲͣƻѾ˾޵ʱ򽫾޵ҲƻĻӦܹ޵ɣ
Ȼʲô֮ʣеǻ𽣻Ӷ֮һʱڿеĺɫնȥɫͨѪһôնһֻһҲԽɫΪ롣
ǳ֮ǣӳĽնںɫ֮ϣȻһͬһĴ֮ɫȻǺˣȻǼΪоš
һն֮ķɫķ֮ǿȻ˿ڱ鲼ھЩƬ
ȻˣҪֶξȫ֣Ҫ뽫ɫƻܹġһֱһ㲻ͣţȴͻȻһǻ𽣽ⲻͣ£ȴնںɫЩܵ
ЩͬදһĹܵȻ룬ɾûкɫô᲻ɴˣɵľͱնϣʧȥЩ֧ܵţɫǴӿ͵׹䡣
׹ĹУɫȻһţǹܵն֮ЩӹܵĿ׶֮УȴǼΪŨĺɫ
ɴ˿ڵĺɫ֭ҺǴž޵ѪҺҲضһּΪŹֵʣܹ֭Һ֮໥תʵ˵һʮˡ
ۼźɫ׹£һУʱɫԪ⻪ȴǿϵԪϵԪϢ֮£γһֽɫεİңԪס˺ɫĿ׶ʹúɫȻڲͣģȴ޷ˡ
ճɫӦÿٵŶԣǿǵɫļͳ̶ȣȻҲô׾ͱƵģٴĿǰɫţû¶˿״
ʱԼſɫֱյ֮УȻ˶ɽɽ֮ϡ
Դ֮䣬֪ǲΪ²ۿҵ˹ͬԣȻһֱһڿɫ͵ҲǼһ£ɫ򵽵ʲô⡣
ԴȻһֱڿ֮Уǿ޵һսǿͨһֱģֹľޣҲδšδ֪޵ſƾĺɫժ֮󣬿ԸоǿռһѪǼܿʼ໯ʹÿٶȳƻ޵Ҳᱻ׵Ļٵǣժߺɫ֮˳һ壬ôɵĴӾڳ˳
ɢȥ峤ɵľҲ¶ȫòʱһȥľһڵϣʬѾ׵ԭ޷ƻЩ޴ƬҲΪͬһƤ㣬Ĵھ޵ʬϡ
ɫ򲻽ƾ޵֮࣬Դʧȥ˺ɫ֮ޱڻҪľޣҲһѾ޴ɽˡ
ʱԴѾʼо˺ɫƬ֮һ棬Ϊʹǵļʶ֮㣬Ҳ𲻳ɫĹɣóһͿ²ĲĽۡ
ɫǾ޵࣬ǿֲĹղķԼܹӪģɫżΪеĹϵ
ܹɫժ£Ҳ͵ڵõ˾޵ûа׷Ѿ޿սһҲϿһ򲻿ֶص㡣
ԴܹӺɫܵһʮֱŰϢʮϲģ˶ڿ˻ѵõĿ佱˼䡣
ڷˣȻɫ򵽵ʲôȴҲ֪ɫĲʮ⣬ֵúõоһ£ܹɫʵطɫԣضһּΪѵõĲϣ˵ܹżô
һ˵ɫ򼸺Ǽ᲻ɴݵģֻһˣҲһ
УɫҲֵúúõоһ£ܹҺ֮䲻ͣĽתԻǵãֱЩ΢һҪܹ֮оĻҲпܻһشķ֡
֮ɫյ֮УͲ˺ԴûˣһɫܹλȤҲ˵ǺεȵĲˡ
ʱٶȿ˿ڵϵľʬ壬ѾĸΪˣǻΪһ̲븯һ·ʧȥ˺ɫ֮޵һ󶼳׵ʧˡҲʹÿһָоƺ޵γȫΪɫĴڣֻкɫĺģνӴ壬ֻһǰˡ
ڿϣܹоһЩ˵ɫżΪ޴Ҳ˵ȻռҲûʲôֵˣȻûҪҪȥĵ׻ʲôĿ顣
ĶǶһ޶Ŀռ䣬ʹÿҲʮֺ棬֪⾭ջһʲôĽأ
ǰ·ôգҲõ·⣬Ϊʱ֮鱦ÿһռ䣬ͨʱ֮һռ꣬ʹÿʱ˻ȥʱֶ֮鱦Ʒʣ뽫ʱ֮ҲĿռ䣬ڽ֮Ӧǲڵİɣ
ռɢˣɴϷֱɶȥƬ֮͸оϤͬһ㱡ĤһĸоȻֽ뵽ڵһռ䡣
ÿеֵǣʱռ䣬عȻǵתģĸоȻ£ϣʱ뵽ռеĿͷ½ϵķʽڰС
Ŀռ䣬ոսȻеʣԿʵһ۵Ŀռ䣬˵Ҳ̫Ӱ졣


2002 ص
ôһ۵ĿռУ׼ͷųʶ̽һܵʱ֮Уȴ˷˵ףȻһռ䣬ѲɻһѲɣ
ܹ˳֮ΪѵģȻǼΪ򵥵Ĵڣһ֮࣬Ҳ̣ͨѣʲôرķ֣
˵˵ͷСӣ֮Ҳʮ˽ˣѵоɢϢ𣿡
֮󣬽ʶԵĲ̽һ£ȻӦڵ֮䣬޵һ˿ϢֻϢǾȵɢ֮䣬ԵʮְͷʶϸӦĻȻ޷һ˿Ϣġ
ǷһΪõ飬鱦Ϥ̶ȣǿܹ֮ȵģܹӦ˰ϢҲһȻ顣ңµռ⣬һз˾ǸоЩʲôһĻҲСѡʴĿðˡ
¿ʵѣȻϢԲ˵İǲǴųʲô£ɻоʲô״
˳Сӣ㻹Ǿ￴һɣҪ֪֮УܹϷ֮ΪѵĲ࣬ϷҲϣôһλѳ¡У鱦֮Уһﱻ֮Ϊ޵صĿռ䣬ڡ޵˵ֻԵĸıһعܹɵİ쵽ˡ
ŷ֮󣬿֪˵λѣӦþָ޵鱦ˡҲƾ鱦һ׵£˰ϢҲ˵޵ڵĴֻ²̫ʹ÷ЩΪѵģ˵̬ȶ΢һЩ
Ȼ¹һ鱦ȻǲʼͷųʶϸĲ̽
صĿռ䲢̫󣬶һнλ࣬Ȼʶܵ˲Сѹƣǿûл̫ʱ䣬ͽռɨһ飬շһ֮䣬źôһƬƲ㵹ڿУƲƽһԼаҵĹ㳡ڹ㳡ϻݺʮŵֱߣʹ㳡һ޴һ
ʱ̹㳡ϥһ뷢԰׵ߣֲͣĽͷ׷ȥʲôһƬֻ̣׷߻һСһöɫĥ̰ƾճֱ֣̹㳡֮ϡǣƲǵ֮еģ̹㳡ȻҲǵģɫ䵽̹㳡֮ҲȻȻˤ䣬û뵽·޾ա֮С
һĻ׷һʧ飬һֳ˳ͷİ׷̾ôأӶڲ̣ѵ̸һ־ô𣿡
һռ䣬һλˣܹоӰ׷˵ϣһ˿ϢͣɢĻ׷ӦþǷ˵ѡ޵鱦ˡ
׷˲ͣɢϢټղŵľٶȻһЩ˿̵ĴȷʵƲ̫á
ʱʶȤĽԼչЮŷ춦ӿһɶֱ׷ߵǰʮּеʵޣɻǵչѷ񣿡
׷ߣҲ鱦޵ˣķ֮ٿµķ춦ϲɵ¶һ˿ɻ飬ڵ㡭ǣЩϤ벻ˡ
һ˵ţһԼԴȻϵͻȻһ䣬ʮϲĵ˭ȻβϷ̸һ֣Լ֣Ҳʵһ㣬һˡ
˵꣬Ҳȷ˴𻰣ֱһ֮һöɫƾճ֣ȻΪڿжˤȥˡ
ôһΪ֮һ㶣̾˿˶ܹΣҲ޷£̸һôôأ
Ϸģһʱ֮ҲһЩȻΪʱôǲģŷ˼еˣģ
Ȼֻ̾ޣôģϵϢҲһֱڲͣɢ磿ѵΪɢϢʵ̫࣬Ѿɢ𣿻УΪηҪڴˣѵͲ뿪𣿡
˺ɻĿ˷һۣ뿪ΪʲôҪ뿪̸ܹһ֣뿪ʲô壿Ϸֻôôأ
һԹ۲죬֪ڵ˴ڷ״ָ̬ܹʲôѵ֪ͬһĽ˼Ȼǲ̫ܵġ˵̸ִһ֣ôһͻƣǿԳͨһ¡
ǿһԲڵ޵ѣﲢһʺ̸һֵĵطβɴ뿪Ѱһɽˮ֮أʱ̸־̸֣ǿգ
֮һ£ջҡҡͷ̸ܹһ֣ΪʲôҪ뿪أΪʲôôأ
˹ͨˣ΢΢һЦ֮޵ѣʵҲѡֻҪⷽصùҲͲõ޷ˣʱĳѣ̸ͬȻ⡣
ſ֮󣬲ɵùЦָſЦ˺Ȥ£ϣôصأȷ㲻Ƿӣô뷨УҲܹõǺЦ
˴ʱı֣ȷʵѾһˣҲ˵ϢĲͣɢ磬ѾӰ죬ܰ˵˼άһһˡ
¿Ҳ˽磬ֱһӣ̹㳡ϵλһ棬ȻЦŶ˵޵ѣΪӣȦΪӣʹӣȻ̸һ֣ĳѾռһȣ޵Ѷָ̰
ľٶʹжʱһͷ취ã취ãȷʵǲҲ̸ܹһ֣ôϷҲͲˡ
˵Ļһ䣬ͼһ֣ڿӶԽλõλһԲȦһöӡ
ڿڳ֮󣬾һֱû˵Ϊ֪۶࣬ҲɿȥɷˡڼܹķʽҲɵһ
ԣڵˣ̸ִһ̸֣һֵĻʲôҲ˵ϡܹķʽһ壬ôĽ϶ԽԽˡ


2003 
˱ֵһյϵӦ൱Ŷԡʵϣȫһӵˮƽ˵֮˫ˣ㻻һҵమڴˣҪʤҲʲô¡
ȻˣҲųΪ֮ˮ׼Ӱ죬Ե֮
ڵľٶ൱ͶãȻĽɱĴܿ䣬˵գʹһֿȥޱȣֱ˵ǡɱѽѷ֡
˶ôȤˮƽȴ̫ôҲҪȳҪ߳üΣ˷ʽҡƴɱɵһЩ
ҲòϣʱȷʵǺ˴һƬºйͨŻࡣ
УӼ죬ȻҲٶȣƺûпǵķɿӣֻյ蹦־Ѿˣڿľ֮£ֻСʤһӡ
ֻһЦĳһռ֣ʤһӣʵӦƽֲŶԡ
ˣʱЦһţȻǼΪĸˣиʹ죡ʹ죡ְԶԼֶֺҪĶˣ
ʱȴǻһһεľ̹֮㳡ϵȫĨƽ˼״֮ɵһ㶣ʵΪҪȥ˾֣Զิ̼ΣϷҲͲ¿ˡ
΢΢һЦ޵ѣһ֣кοϧ֮⴦ֻ̫¶Ҳֻпĳͷѵðɣܹȥ磬ôԽ֮ͬúε̸֮ࣿǧ֡Ҳǵ飬ֺαںµһأ
ſ֮ϸֳɻ飬Ƭ֮˵ĽϷôһֺϤĸоƫƫ벻ˡˣͬãʱ̸𣿡
˵ͷ޵ѣȻֻǳʶǿĳҼȻжԾ֮Եĳ;㡣
˵ȴһЩκĵϷŵùģΪʲôϷĸоУȴһֱһڲͣĴţҪֹϷȥһˣϷԴըһ÷Ǻ÷
һ˵ţһ߱ԼԴҡθͣȥһΪʹģ
ȥ˷һۣȴ˳⸱ģ϶ǱһռڣȻĻҲ᲻ͣϢˡҪ͵ôһأʱȻܹһߣ
ΪˣһΪУڿ˵Ҳʲôǣµһ磬ص֮֮ҪôǴ˸ȳأ
һ֮࣬Ҳͽעеǰ̹㳡֮ϣ
ʱȫһڵģ˵ĳ̸ܹһΪ֣ѵ
Ͻ飬ǿ˵ģȻ֪Ϊʲô˵ĳҲ˵ס˵ģ˵һ磬˵µ̹㳡
¿ԥԪγһɫԪ̹㳡˹ȥһƵֻʯм׷ɣ̹㳡ôһǣ¶·һƬɫĵ
һ֧̹㳡ĵػּһǿȥӲӣͣеζԵʮҫۣʱܿ϶ĺһ޵
ԣ޵鱦ı壬ͱѹ̹㳡֮£Ҳ˱ڴ˵ԭ򡣴ʱǳͷһʹģ૵Ϊʲôƻˣ⻹Ҫô尡
ڵģֻɻڿΪʲô֣ȴûκرķӦʹÿ޹˼ɣԪ֮󣬽̹㳡ȫƷˣѹ޵¶˳
޵ݺύĽɫ֯ɣÿһ۶൱һķ񣬴ʱȥƽƲ֮ϣݺύҲٵ̹֮࣬㳡СҪ˵ݺύҲһ̵Ļô̿ɾͱ̸ʮ֮ࡣ
޵Ѿ¶ԭòѹ̹㳡ҲƷˣھʹ˰Ϊͷ˶ܹʱ鲻֪ٸĽɫ޵֮ϣ·ÿһɫͶס޵һһ޵εƲ֮С
Щɫ޵ԪףǿֻһԪžһɫ˹ȥ
Ʒ̹㳡ʱûܵκε谭ڹɫʱȴǰͻȻĽƮ𣬾ڿб֯һɫһֱӽԪ֮УɫȻǰȻġ
Ľ淢ڵʯһɲ֮䣬ȥƺҲûʲô˲ģǿȴͻȻðĽ֮Уо˼Ϊΰ֮
ղŵһ·࿹һҲѹ˲ɫİëˡһԵ޵ˣŸıعܹ֮γԼķ㣬˵ǿ鱦ҲΪ鱦Բ޵Ŀˣǽ֮󣬳һͺ֮ǿĻǺѹģ
˷˵ĽܣټϿͨղŵһѾ֪޵ķ֮ǿҲ֪Ҫӡ޵ĽɫƻǲеġҲ˵ǲǿй֮ǰǿ󣬾ĳɹˣŶ޵ҲɲСˣʱԿĻˡ
ңʧϢѾ൱֮ˣ˵ǴһʮľأҪ̫ܵĳʹʧҲǲܡ
ĽƣҲ֪ôγɵģԾö۵ɱ˵ķʽĥȻƿ޵֮ͻˡ
ôһͷҪˣһЩţٲܹùڱķ㲻ñķûбķ
һʱ֮䣬ֻĬôĿŽ޵ηӡƲеĽɫ
ЩɫһĶӣĶ޵ϣʹ޵޷Ʋ㡣ǣɫȻ࣬ȴҲǽ޵ÿһ۶ʵϻǿճ˲۵ġϸ۲֮£ҲеһЩ֮


2004 
޵Щɫ˴֮໥ϵģµĶ޵֮ϣʵȴӳһ壬γһӡһ޵εĽܹ޵鱦֮
ֻԿ֮ϵĸ裬ҲЩɫγɵ󷨵ôһ¡
˵ף֮ϵܹھʢ磬󷨸ȴǡͼ̥ڻĵ֮ԭ󷨱仯ʢ֮ͬȻ˵һͨͨƾԼ֮ϸΪľ磬ƽʢһЩ󷨲¡ǣһʢ֮Ҫչľ磬ô뽫֮ƽɾͲô׵ˡ
Ͼʱʢе֮ҲʹﵽͬˮƽǲźüΣƽȻѡɽɫγɵķӡ֮󣬰Ȼ֮ȻѾﵽ֮磬ǿҪ뽫֮ƽ⣬Ҳô׵ġ
ʱһֱĹ۲죬вͣ㣬Ҫʲôķܹɫγɵķӡ֮ƽӶ˰
󷨷ֻԣ㲻ǶôĸʱﲻϿκæֻܹһԸɵۿš˶ڿı£мĵģƽⲻµ֣ô˾Ψһܹõİ취ֻܹǿˡֻҪôĻʲô³ɾ˵Ľˡ
ʱô֪ţһֱͣĳͷ·ʮʹģֻܹһԸɵۣ޷ְæڿûʲôرĶʵȴһֱȫţҪʲôķܹƽɫγɵķ
ԿֻʱѾݻֵĿܣջǵóһֻۣƽ󷨣ΪЧġ
ңɫɵķӡ֮Ȼ֮ǿǲûн޵ȫռݣҲ͸˿ʩչĿռ䡣һӽɫγɵķӡ֮ȫĴݻٵֻҪܹ󷨵תγ谭Ҳܹ󷨵ʱ˽ȳĻȻ֮
ĳԣ޾ԳɹİգֻгԵĻһᶼûУ
ſмϣֻһӣ۳һɫԪ⻪ɫӦһγһԪ޵֮ϣռݵλǽɫճۡ
һɫԪȻʲôԪĽ࣬һСΧڣγһСģ
󷨲ΣȻƽⲻ˽󣬵ǿôһСģֻǵһûָһӾͽƽ
ſٶ۳˺ڰ׶ɫĹ⻪ȴγһΪڡ
ķʽת󣬾ܹȻ֮Ȼϲ̫ǿֻҪܹıתҲԽһЩӰɣ
ֻҪܹ֤ʵһ㣬ôͻ𲽵ĸֳ仯һĵ󷨣Ӷճ׵Ӱ쵽תҪܹ֮УҲʹﵽĿġ
һУʱ漰ļ㣬Ҫ֮յ£ܹ֤һв˿Ĵ󡣷Ļһγ˸Ȼ֮ĳײôıһֲĴըҲǲܵġ
Ҫľ棬ɾͲϿ˵ıĿˡ
ſ󲼳֮ܵȻ֮ȻܵӰ죬ʼΪĻ֮仯ڵĽɫðȻȡȻ̯֮˽ɫԽõ֮ȻҲӰ쵽˽
Ȼ󷨶ԿãȻҪӴ֮ˣӶܹӰ쵽СֻһУҪС£һκε©ܾܿ򲻴
ֻһɫԪ޵֮ϣֲܿһС͵󣬼ӰڵĽɫңĿǰʩչֶΣֻǱϵô򵥣Ƕ֮оߣԿʱµС󣬱˴֮ǻӰģͬǰĳ֮
СȻ֮ɵӰޣǿҷڲ֪ҿź֡˵֪䣬ȺС͵󣬶С͵󣬱˴֮ڻӰ֮£Ȼγһ͵
Ȼ֮ɵӰ죬ȻǸΪԣһʼͲ´͵ֻûгֵķӳѾǿҷӶγѹơǣµĹģѾγɣγѹƣɾͲô򵥵ˣҪøΪǿ֮ʱ򣬿ûţͣĽв󣬶ǼС͵
ķʽ𲽽вҲǿȷ֮ѡ񣬶ʱĽӡȻǽעŵ˴֮ϣڿµС󲻵òʱһš
˵ˣȻվֻǰ֮תţôȷ㣬ΪӪ𲽼ǿأ
ڽ֮γɵĵһѹʱ򣬿ѾٵٴβСȻγһ͵
ôһͬʱתȻ֮Ӱ͸ˣʹ󲻵òٶȼǿ뽫ͬʱѹȥ࿹ĹУٶȿһ㶼ûмȻǼСڽӦ£ôγ˵
Ϊرһ㣬ȫ͵ʱ򣬾Ȼγһ͵󣬴Ȼ֮ȻǸΪˣֻʱԽӰˡʱ򣬽Ҫ뽫ѹƣô׵ģ
ĽȻɺˣһжڿľȷ֮£ҪȻĻôγһ͵أ
ң㵽һ棬ǿֶΣȻڲͣĽŲ
ֻҪ޵ϻпλͿԼȻôͣһǿ֮ʱƽȻͲʲôˡ
ʵϣķչһſͣĲȥֻܿСɴȻɾޣڶҲˡ


2005 
һֱڿԹۣȻ֮ǺܾͨʱҲʩչֶεĸ֮ˡֻҪͣĽ֮ǿȥγһ࿹ѣпԶԶ
˲ǲ֪ܹ֮ͨµ󣬵һľγ֮ôЩ֮䣬᲻Ҳܹ˴ͨγһأ
Ҫ˵ĻôƽҲͲˡ
ſµһС󣬲ͣĴΪ˴֮󣬿ɽõȻ֮ҲԽԽˣ൱֮
Ⱥ󣬲ұ˴ͨһʱ޵µλãѾȫµɫԪռˡ
ʱĳ󣬲ԪϢΪ۵ȫܹӳ˳Ƚ֮½ѾȫѹȥˣɫԪâ˸£ҲԵԽԽ
ſٶȽۼγһɫɫԪֽ֮ӳͬһʣȻ޵Ĵ
λñһɫ֮ռˣڽѹ֮֮Ѿ޵֮зˣſһ£ɫʱͬһѿȡ֮һռһΪؼλá
ˣڿÿһȷޱȵĿ֮£ڽɹ׵ƿµĴ֡漴ͼ˫ڿճȭ֮ʱ˳
˸Ž⣬ͣнɫߵ޵ʱѾȫɫԪâڸǣ·γһƬɫԪâĺһңɫԪâĺһֱһɫԪ⻪ͣķ䣬Ŀ˵εΪۣ
ɫԪ⻪ŰһĽɫǱ֮ݣȫѿʧ֮Сɫȫʧ֮Ҳ͵ڽ󳹵׵ıƵˣ޵Ҳû֮ѹơ
漴һӣɫԪɵĳҲһƬ⻪˸ֱ֮ʧع֮䣬֮ȴһԭӡƲ֮е޵ڶڿзٵСţΪһ׽ɫĽ˵ϡ
˵ʹģҲʧˣʱֶǼâȻµı仯һʱ֮仹һЩӦصõĿռ䣬ʱһһٰʮȵĴת򣬾˵ϣҲ˿Ϣɢһжʼָ
ȵռ䶼ϡ֮ηһԼԴô£ΪʲôϷһһкܶණˣΪʲôأ
˵УȴԽԽˣӦǻָΪ״̬˱󷨷ӡҲ֪ʱˣѾϢȫɢ⣬ǴھҲӰ죬϶ණҲӰ쵽޵鱦
˶ѻʮֹעģ̲סһʵޣɻǵѷ񣿡
˿ŷˣ¶˼ּ飬죿ôѲҲˣǵļһﵽ˭ΪʲôôҲ벻أ
ܹˣѾ÷˸еʮ־ϲˣ˵ĺˣֻҪպлָһǷǰ˵ļͷѣ̫ļһǵÿ׵ܹ⿪ӡ󷨣յ飬ָܹ˵ֻҪһ˭ˣϷضȫֻ֣
ƽȫƾһ֮һô·ӣȴҲĨɱĹͣҾԼҲûʶڿߵʱһʶַǷ֮ĿжԿĿѾ֪ıˡ
٣ѾϿ˿ҪúĻô뵽֮УȻΪʵһѡȻҪ˵һ¿ĺûˡ
˿˿һۣϸһ˿Ц⣬λ׵ѿҲ󣬵ǱʵͬСɣղʱ飬ϷǼǵãֶΣֱδţУ׵ѵʵպлĻϷֽһ
΢΢һЦ޵̸ֵĻĳʱ̡޵ѻҪΪȣպȫָˣ֮󣬺δݺأ
̾˿Ϸ㲻Ȼ٣һֱδ䡣һǲǵú˲֣ȻϷڴ˴ǿ׵ѳҪ˶ãϷĻʹʧɣ׵ѼȻһȻҲֵεģϷĻôʱ׵ѵһ£׵Ӧòɣ
ȻණͷǶѣȻǵ÷ˣôѼĬȻڣֻҪһ˵Ҳܹ֪ܶණˡȻһ·ģôסڿ֮УҲǱȻˣôܾܾһҪأ
ֱ˵һ鱦ҪڵԼȻҪʾӭˣЦŵǿĳңôܹ˵һأ
ſĻһ䣬չԼ磬˺һС
ٵϢʧ̫࣬ڼΪ״̬л⣬֮ڶ࣬һ˵ôȻǼġ
𲽻ָ֮Ӧܹ飬˭ӡʱ򣬿ҲȤ˽һ£ΪбضʲôܡĲ˵ֻǿһѰԵһЩϳҲضԭģ
֮˵ѽ͵һǿһ·ȻŴ˼ģҪʲôޱ䷢Ļôᱻ뵽Уȫ˵飬㶼㲻
ʱ޵Ѿ뵽˿֮УصõĿռҲָ˴Ȼûʲôֵˣǿƿնȥ
֪ڣʲôأ
Ƭ֮󣬿ͳһݰĿռ䱡Ĥ뵽һռ֮УӭӿĿ㲻ʲô£


2006 Х
ոսһռĿûеȵռ䵽ʲô޴ķоͬһͣն
ϮķУСҲ೤ĸǴﵽʮɣҲ۴СƻǼǿģӹռʱܹڿռ˺һϸĿռѷ죡
ңķУ˲ųɰǧ֮࣬ôûͷûԵĿϮʵԲһߣֻ˲ͻᱻиΪɣ
ڿšЩȻƻˣʱҲ޷Կ˺Ҳֻڶ̶̵һ˲䷢һ
ȻЩһʱ֮˲ǿȴ಻ģ䲻ͣĹſˡ֮⡱ǳ֮ķжˢԡڷйܼɲ֪ٵ໥ܵĿռʱбĿܡ
ȻˣռҲ˵ǼΪ̵ģĻ֮ķŰ֮£ռòˣڿš֮⡱ʹٶҲԵ磬ȫȻûܵʲôӰ졣
ǿŷеԴȥ뿴ôβġµռ䣬Ҫ˵ʲô֮ĻӦҲЩйذɣ
ʱڿ֮Уɽɽˣ֪ʲôطŪһ̣ڱ˴˶ģڻΪģԴΪԹһԹ塣
˽ΪǰûʲôرȤǱӡôãĳѾ뵽ĹˣѾΪİáңҪԽ˻ָҲźôġ
Դɲһ岻ӣһֱ̣ʵǹעſȻˣҲų˵̫Դʵû취עе֮ϡ
ֻԴ棬Цһ֮Сӣ治˵ǺûǻľȻôһδšڵӦХްɣХڽҲ벻оȻҲУǰû˵˭ɣСܹХ޽˵ܹüĺôֻܼķУСĲХްɣҪˣǻһϷɿ
Դ˵ͣ˲ûбʾ˿ҪܴϢʱԴԽ죬˵ԽкôǷЩܲԴ߶̲סܱ߳ܲ죿ôµģҪô壿
˵ĲͷԴУЦָֻŷ˵㲻ΪСӵİɣǰô˳ۣôȴ뷨ˣɱС˿СӣХΣԿСӵʵ²Ҳ̫Ŀ㻹¿СĻɵս˰
һϷ˭ҲģֻǺܿԼһУϷ򲻽СӲ˳ۣɭɭļһҲûʲôøУܱܲô
˺Դﶷ죬Цеһӣ壬壡
ɨһۣǲĵĴһޣҲ̫ƻ˰ɣղֿɲģ㵽ڰж˼ӣ
˲Ϊ˵ôһЦеģٴε壬壡
һΧϲģһ֮УԼĻָٶӦûҪĶࡣṩôһûĿҪʲôΣʱ̣㻹ûбϿΪҲԸְġܹ϶ԴҲˣ
ûпûµ磬ôܾ֮֮һأ
۴εĶ죬ܹΪѾΪ˹ʶ
ʱռ䣬˳ŷеԴһ·׷Ѱȥܿͷ־벢Զ֮Уһͷľ޴ħޣչ֮Ҳʮ֮ͣĻӶųǰγһȻͼħſļ죬һһĳЩ֮ʮССķбԶȥ
ѹռķ֮оħ޵мӳɣƻԶһķܹ֮ȵġ
ӾħϵɢϢΪľˣҪһڣǰĿռͷʵǿħΧǰģûһͷܹµħȡ
ħû۾ǶͷһݳĴǣͷʶһһεܹþħ޽ܵ޾ϸȫƿءܹһ·ƿжħ˵ҲһƣѾΪˡ
ңħޱĵĿռڣܹ뵽ʱȻ࣬οǿأħʶľ뽫ɵҲñһ١
ʱڿ֮УԴٶȹЦСӻȻıһͷХޡХټԪѵóһͷ벻оȻһҲХд̫ãӶɳΪɣСʵʱˣ֪Хܹսʲôģأ
ʱħޣҲԴеХޣȿͺ˹
Хȶĳûʲô仯ֳܸȴ֮˷ſѹȥнΧеļơͬʱХ޵ļ֮УһεϢſϮȥ
ȻϢģڿʶɨ֮ȴܹ׽ۼģܹоһ֮󣬴Լڴϸǳ״ǰͻš
Ʋܹռ䶼˺һѷ죬ǿȴܹо̺żΪµƻҪǱôһеĻôǿֻҲᱻһ͸Ŀ
Хպգʵ֮ǿȻѰħܹ֮ȵģһܹвȶܹͶڱƴʵħߣ
ĹȻֱȥܣһֱá֮⡱ˢŷУڸɴá֮⡱Ҳһˢ˹ȥ
ΣʵҲľۼ壬ﲻˢġ֮⡱Ȼ⣬ô֮⡱ˢһԡ
һڿзеľӳ֮µƻҲ𽥵¶˳


2007 
ˢɵԶ֮󣬵ֱ֮ӾôѿһڴĿռ֮ң״ɵƻܹԽӾԽģľȻѾһͬ˸ߵľ޴ڶˣ
ܹһ˳̶ȵƻХչֳʵÿҲòΪ֮Ŀ
ңȻһˢԶԽԽȴۼһſмѹٶԡ֮⡱ˢȥȻܹˢˢһȥΧ£ʵ̫ܼˣ໥ѹ֮£ЩˢֱٶΧ˹
ЩХƵģΪμѹײ֮໥ըǣһƻҲǼΪ˵ġХ޵Ŀ֮£ֻҪЩĽΧˣضΪµĹֶΡ
һ֮࣬ХӲƴֱʩչռ֮ơǳ֮һ˲֮İΧХޱλá
ʱȻ˿ֻ֣һ֮ǻ𽣶ʱ˳ֱӺɫΪһһǺնôХ˹ȥ
ХǼΪǿħޣԺնҪХ޵ܺ˰ɣ
ԿķХ޵Ӧֶο˵һЩϡֻչ޴˫ᣬȻܹȹȥ˫еһʵΥһĳ
Х޵ĳȶ֮ڿǰ˲ֳĺնһһϡ
ƽʵںżΪӴն֮˲Ĵըֱӽռըһ顣ǣļȴûܵκӰһſѹȥٶȽΧļơңХ޵˫ڲͣȶ֮£ֵԽԽˣܿһѣȫпܽΧһˮйͨ
˾ÿɶһ㣬㵽ʱХ޻ûת·תÿӦƵģ⻹Ƕʵŵ˼ˣ
ǿХޣȷʵҲܹκε֣ſ̫֮ĹϢʱӿд˳
Ȼģô̫ĹϢɨ֮ЩȻһӲХǿ鱦ԲںĻ˵Ѿ磿һǾܵģ
̫ĹϢ˵޿ײ룬ЩǼһӿûܵ˼գ֮ͱϢһɨ
һ籬һıը𣬿Х֮һƬռ䣬Ϊը׵ıˣǻΪĲƬһ̫ĹϢХȳȫ֮ʧ
ը֮ನɢȥʶ֮һɨ̷֮ХѾԭʧˡôһһо׶ԥĶáռ֮ơ֮ƶ
ڿθոʧ֮ʱһ޴ͻȻڿǰ֮ըƲȴͬ˿ռıһôΪǿҲһ
ͻȻϮȻХ޷ˣҪΪٶ֮ȫ˳棬ǿʶв׽ĶҲңХ޲ֻٶȿ죬ĶܹȫϢҲѹܹûĽ͵Ϯǳ֮ĻǺӦ
Х޺ųܹͶ࿹ħߣʵ֮ǿȻǲûɣǿУȷʵҪȫԸܹ֮࿹ˡ
ХĿǰֳٶȿ쵽˼Ϊµһ㣬ʶܹ׽ĶٶȸҪ֮սأ
ǳܹ֮ͬʱõģȻΪ˶ԸХȺʩչˡ֮⡱롰ռ֮ơôʩչǹ֮ٶȣȻҲˡ
ʵſʵԽԽǿ󣬡ǹ֮ҲԽԽСˣƾٶȣӦκθӵĳ棬ȻǺʩչһǳ֮Х޴ʱչֳı£˵ٶ֮󣬽ǶôĿ£
ռͨĳ˵ȡٶȵãҪ˵תŲãҪٶȲΪ׵ġҪͿȵХ޽жսͱԼٶȡ
ˡǹ֮󣬿ٶȶʱõٶѾԸХ޵ٶˣʶɨ֮ѾХһƬ֮УҲʱۻۣһÿˣ
ֻ˲佫Լٶ˼£ƾ衰ǹ֮ļӳ֮󣬶ʱڵĳٶҪ٣ڲǧ֮һգ۵ʱڣͻȻХ޵ߣ漴ſ̫ĹϢӿнϯļơ
ڼٵ˿ٶ֮󣬿ڸܵٶȵͬʱܵʱٶҲʹÿʯһɲǼ䣬Ȼһǰû뵽
ѹʱ֮ǽʱ䷨ռ䷨Ķ鱦ʵʱ䷨ռ䷨ڱҲŻ֮ͨġٶȿ쵽˼֮Ҳ൱ѹ˿ռ䣬ʱ䣬Ҳֻٶȳ˹֮󣬲Żɣ
һ֮󣬲˵ʱ䷨ռ䷨᲻иպֻҪҵٶʱֵ֮ĻӦܹͻĿǰƿʱ֮Ų֮ϣ
򲢲ǿеģݹܹ߾ǷëǣΪһڵٶȻҪ˵ﵽ٣ЩٶȿڣҲġ
ֻХ츳ħޣЩ۴ڣܹͨµٶȣӶʱշŸΪɣ
Хûһ͵ϮֶΣٶȷʵǼ֮⣬뻹һЩʱ䷨ڰɣ˵ĻХҲͳƲħˡ
ȻˣڿƾͻȻµٶȣҲܹХһֲġȻָĹܹХôԾһҲǲ۸ģ
ò˵Х޵ʵȷʵǼΪĲһҲһû˼Х޻üӦֱȶ򣬾˲һʱ˵֮⣬̫ĹϢٴҲôԶĵطҲХӹһ͵Ϯ
ûдʹ֣͵һ٣ԳٵٶХ˻ȥһֱܹХ޸ѹ·硣


2008 ȫ
Կͱ˵ĹƣХҲֻ֪һζܣٶͻȻôĳ̶ȣХ޸еʮֵ⣬ҪƴٶȵĻХ޿һ㶼ڵĿ
ͻȻ͵ϮܹХһ治⣬ХѾ׵ĻعȻٶϱѹסХҲԼٶȸ˼£ڿԳٵٶ˹ʱҲԳٵٶȣͻȻڿһ䣬˿һˣӲſ˷
ٶȲХһ˿֮ȻХץסһĻᣬͬԳڿռ仮һߣƵХ޵ٶ𹥻
ôһХ޾ԳڶԲһôڰҵĿռڲͣתŲţƬ֮ڿлĹ⻪켣ȫΪٶ̫γƿġ
ٶȿ쵽ȳ̶֮󣬽ֻΪٶȶγɵĳͿ˵൱µһˣرǿХһĿռڲͣ໥׷ڲĵ֮£ռıҲǱȻˡ
ֻǶ̶̵һ˲䣬ԲĿռ䣬Ҳ֪Х޻ഩȥ˶ٸأռڲڱͿˣվôֱӱγһֱԼаҵľ޴ڶ
˾޴ĺڶһͣȻǽܵһȫ˹ҲѲڶХ޶Գ໥ƴٶȣµĺڶģٴҲСڿռγɺڶͬʱХҲ໥״̬ǸԷȻôźڶңңԡ
ʱٶȱƴХ֮˵ƴ˸£ֻǿٶʤֻܵƣʱпһˡǣԿХ޵ʵֻΪٶȵģܹﵽǾƣĳ̶
һֽ棬ХѾ໥֤֮˶ԷԳΪ֣ôΪ˷ֳһʤʱҪһЩˡ
ʱڿ֮У˻ڶģǵעǲļ֮ϣǿɾ˵һˡΪԴһֱԱ߶߶һս˵ԱһХ޽ֵȫ֪˷ˡ
ֻԴ棬ǿ϶Ҳû뵽СӾȻܹٶХ൱ĳ̶Ȱɣǰ治֪ı£СӵʵɲⰡȻһֱصôûǵǰ¶ǲһ£СҪȫֵĻûпܽХҲɵ
˰ԴһۣȻ˹ĿСӵһսǾͱ壬ֱӳȥսˡʱ˵ǹսˣСһ֮ҲˡХȻıԴ¿СӲܹʤ𣿡
ԴһЦڿСӵп֣òԼɱɱģѵ˵ˣСӵе֮ô࣬õű֣СӦǲ֪Х޵ôһҲͲħߵˣҪҪҵһ䣿Ҫ˿СӣôһսҲͲ̫ˡ
ٶȰԴһ˵ȻһЦеģֻһĵ壬壡
⼸λʲôһ̬ȣǴӿղֳХ࿹ģ˵һܹʤҲ׵ܡһսڿ˵Ҳ൱һѵõǿƲĿʵȴһֱڹעſı֡
ȻӵХ࿹ʵô֣֮ôõõ֮£ХӦûǴпܵġ
ܹܲХ޻ɱڿ˵ʹһҪˣϾХ˿ٶȣܹˣ
ʱХ֮һаֱľ޴ڶҲӰ쵽ǳֻ֡ХȻ췢һХһεȻܹпԽռ䣬ֱӹ˿֮ϣ
Х޳ֹͬʱҲжʹһʵֻǹ˿һӰˡХ޷ͬʱʩչռ֮ơһ˲ƣֱӳХ޵ߡ
һοǴһκХ޻ƴһٶȣǴȫ֣ܹХһÿ
ֻ˲Ƶͬʱĺڰ׹⻪˲϶ΪһȻǿʩչ֮ͨ
ʱʩչͨѾܹõʱ֮֮ȫ뵽УҲһ˲оʱ侲ֹ
Х޵ٶȾٿ죬ֻҪʱıֹסˣҲֻһⰤ򲻻ֵѥӰˡҲХ޵ʵǿʱ侲ֹЧϻԵøΪݣֻҪô̵һ˲䣬Ҳÿˡ
ʵϣſʩչ֮ͨХܵʱȷʵǱֹסˣ޴Ҳ֮һȻǻûǿܹͨӰ졣
ôһʲôýģֱӾͽ̫ĹϢΪһţȻ͵һº뵽Х޵ڡ
ϢΪźʱᱻѹʹ˱ǣһϢ뵽Х޵ڣһʱٻָ֮͵һӱըХ޵ôͣʲôһ³أ
鱦ô׾ܹġ
ʵϣһֹеĺ˳㾲ֹХ޵ʱֻж̶̵һ˲䣬ҲÿˣХ޵弡ҲûеסϢ֣ôһŹϢǿд뵽ڡ
ֻǶ̶һգ۵ĹХ޾ʹʱ侲ֹ֮˳ǣ̫ĹϢ뵽ڣѾ޷תʵҲû˿飬Ϣʱٻָͬʱ͵һХ޵ڱը
̫ĹϢڻһУټǴХ޵ڱըХ޺ųħߣҲܳŵסĹɣ
ʵϣŹϢ͵ıХǾ޴壬ͻȻըѪһ
õħߣ׾ͱɵ
ٴӿʱһأû˿ֺϲá
ΪĺХ޵Ȼǳ׵ըˣǲһƬѪģģХ޵ôֱӷֽ⣬ΪΪϸСХޣȻɢӵܵĿռ䣬൱ԻΪķʽϢ˺ͣ


2009 
Х޴ʱʩչֶΣرϡ棬ħ޻ħ嶼֮ƵֶΣħһܹͨǧֵ˺һּΪЧıֶˡ
̫ĹϢһɱȻǷͬСɣХܹԻǧķʽֵ˺ŲٵϸСڹϢ֮»Ϊ˻ҽֻХǾ޴ԣʧôһֵķ˵Ҳ㲻ʲô̫˺
̫ĹϢɢ翪Хɢݿķܿͬʱ۳һХ޵ļơ
Хʩչֶ֮󣬿ȴͻȻһ
ܹķֶΣȻǼΪ˲ģܹѳôķأ
˵Ҫѿγɷ൱ѵһ¡ԿΪǿټϻǳ֮ڶáӰ֮Ҳֻܹ۳ľ߷ɼҪǺεȵĲסХ޴Ȼܹѳǧأ
ХôǿҲָܽÿһϸСķ֮ϰɣĿԻХһΨһܹ꣬ͬʱôķ
ǧķ£ͼٶ۳һͷХޣӦҲ֮°ɣ
ˣô˿̵ХޣӦΪɢʱɣϾͬʱôķȻȷҪ׵Ķ࣬ȴҲҪĴġ
ХѾ֤ޱȵǿôǲҲͬǿأ¾귢𹥻һ˵꾵鱦ˡ
꾵鱦еƷ㲻رߣܹҲֻжʮ߲ƣΪˣ꾵ʱҪ׵Ķ࣬Ѿ꾵˶ʮ㣬Խ꾵Ĵ꾵еͨ
ڣҪһХ޵굽żֳɫҲʱһ꾵ˡ
ſ͵һչһ͹ӵֱͭƾնԴ֮Ƶ鱦꾵ڿһ֮꾵ʱһĹâھ£Хҫȥ
ͨκϵƻȫ귢Ĺ˵ſһܹͨڵͬˡ
ȻˣХȫע״̬£ôƾٵļٶȣܹ깥ġǣ˿̵ХķǷӦǾԣϼģôܶĹͻȻʩչĶأ
ոʱֻ꾵һɫȵХ޵ʱѾֺôһƬĹĻˣȫܹХ޵з䵽
ֻ깥ϵ࣬Хޱֻ֮ͬʱΪ֮һգֻ֮һͬĲҼ𣬼ľ̴ܹĤһ
һҽУȻХ޷ˡΪ˳ǧķʵЩһƵģŶͨϮ֮󣬶Х޵˵ֱǱڵҽϴˢһһʹȫԴͨٴ־ôǿҲ޷ֻܹҽУ
Х޵ķųǧ֮࣬ͬһӰ֮£ҽҲͬģҲһҽеķһ۵ԱòЭЩѾ£һ𣬵̬ҲһЩֵֹģȻ֮Щһؾ壬ɾͲһˡ
ܹһȻÿϲʱвץסʹºֵĵֻһΣѾХ޵ߣſ̫֮ĹϢʱϯЩΪܵòЭķȫ˹Ϣ֮С
̫ĹϢܹپһУХ޲ܵ˹ЩȻղһɢӣһΪĲЭɾͱ׵Ķ̫һֹˡգ֮䣬Х֮һҵķڹϢϮ֮»ΪޣҲֻеʱܴХ޲ʶõ˻ָһ͵һͬʱɢͼ̫ĹϢ֮ѡ
Х޵ٶȼ죬ЩҲһȻӦȷʵ˼ģһڶɢӿ֮󣬻вܹӳġ̫ĹϢŰ֮£Щû˿ĻأջǱܹӳȥģҲֻ֮һҡ
ңӹ̫ĹϢҲӹ׷ɱҪٶȵĻɲХ޵ЩֻͬһеĽⲻͣ£һ߾Х޵ķĽ±ɱЩȫûйɵ˷ӣ˿׷ɱѶȣֻЩȫնɱҲǲܵġ
գӳ̫ϢϮķ֮һұնɱܹģХǧ֮һ
Щ˴һ֮Ҳ֪˿գۼԶʮ֮⣬ſʼٶһû˿Ա߹Х۷Ȼ˳࣬ܿеķͻһٶȻΪһͷХޡ
ֻʱХ޿ɾûǰôˣѾСҵĴСû˿ı仯ɢϢȴήࡣ
ܹһ֮±סѾ˵Х޵ıȷʵǼǿˣڵ״̬Ƶ
ʱ֮УԴ̲סֿʼۣСһսţȻôͷХ޵㣬꾵Ҳֻڷ깥£ܹХ̶ȵ˺һӣͷХӦǴˣҲǿСӵĶˣϣСܹͷХ׵һͷХޱɱֱȳڵɱ¾Ҫñе˷ܰ
Դϲɱ¾ϲۼɷ֮ҪܹɱԣÿΪɱԴ⿴飬ɱ¾ΪȤԴϻı̬ȣͲúͿ̺һֱû취
ۼſѾХ޳ôһûɱѵҪۿôһͷ߲ɣԴҲ̲סͨСӣɱµͷХޣô֮󲻿ǧһᣡ


2010 ֮
Դ˵ɱХ޺ô󣬵ںƿ˵һʵ
ХڽҲڼΪħޣϲɸָ̺Ӵʣǻﻹĵرĸֲݣȫ߲ܡ
ͨͣٽΪԼХ޲ܹԽԽǿ󣬶ĵرХ޵֮󣬻γһּΪرĸʣǼ˲֪챦۳ģΪһЩǿڣʹָʻܹһ˿ԡ
ĸʣ˵ǿﲢ׼ȷ˵ҩҲ׼ȷܽ䵱Ѫǿմһߡô˵ܹХ۳ָʣž޴޷ļֵֻһЩ߽ϣҲƺĶϣԵָʣܹ÷Ч
ӵķûķȫ¡Ϊûķǿ鱦Ҳֻһߣӵ֮󣬷Ҳ൱һһܹ֮ȵˡ
˵Х޵ֵڵָʣֻҪХ޵ߣ᳢ܻŸְ취նɱֻҪܹɹĻôõһХеĸʣô֮򵥲ڵõһ鱦ϧǣХ޲ϡ٣ʵּΪǿܹǲˣΪʵ㣬˵ɱХˣпܳΪХ޿еʳΪʵһ֡
ХޣųټԪѵóһͷХܹɳɵ˶ٵĵرô۳ĸʣƷֽߵʲôĳ̶ȣ
ʢ絮ܹлɱХ޵ĴԲΣܹһģȫ۴еǿߡ˵Хڵĸʣܹ޲鱦鱦飬˵ǽڵĵһ䶼Ϊ
ȻˣХĸĹЧһжֻǴ˵Դûа취֤ʵģҲûмʸϵ飬ͬûۼХڵĸʡ
Хڵָʣ֮߳Ϊ֮ǽ֮Ϊˣϡ̶鱦ֻ֮ڴ˵вŴڵĶ䡣
ҪܹµͷХնɱôõĺô֮ȻġΪҪǣХѾشһᣬѵûҪٵټԪʱ䲻ɣ
Դ֮ͨܿͽХ޵ȥŵ֮֮󣬿Ҳⲻ˻ᶯģԶХޣʱԵǰͬˣ·ǰĲһͷΪ͵ħޣһѽɽɽ
Х޴ʱѾԶԶĶ㵽ʮ֮⣬Ҳܵشоڣſ̬˱仯֮൱ܵԴӰ죬ɢɱѾǰ˺ܴĲͬʹХ޶ʱףԼٲĻп
Х޼ΪͣǵԼܵв֮ʱҲǺԥģ漴ͼХ͵תɶݣΪһ⻪ʧԶֻڿһһֱһĿռѷ졣
Хش𣬾Ҳٶȴû˿ļȻܹ˳ٶֱӸѿռ䣬ȻǱųٵˮ׼
ڿ˵ôܹۼХ޴Լǰأšռ֮ơǳ֮֮һ˲ƾХǰڵλãȻȫչǹ֮Լٶ˼£Х޶֮ƿպۼͬԳٵļٶ׷ȥ
ͲХܵش֮ٶȻܹ˿Ӱ죬ٳ־½ɣֻҪͣ׷ȥӦܹ׷ġңµռ䲢رĴ󣬾Х޵ٶȼ죬ܹӵʲôطȥأ
ʱХޣڿо͵֮ͬôӵأ׷ĺǣҲǾֵġ
׷ĳУܿͷ˼ΪͬѰһ㣬ǾХ޸һռȻܹռϣ뵽һռ֮У
Ҫ֪Ļҿռ䣬Щռе֮أеУôǿ飬Ҳܵع޷뿪Լһռ䣬Ψд紳뵽һ⡣ǣХΪʲôҲܹˣǿ󵽿عĳ̶ȣ
ȻˣһͣǾµͷХޣʵϲڵԭס紳ģ˲ܹĿռɴ
ҲХޣΪܹڶĿռ֮нд󣬲ܹԴԴϵĻøָĵرӶΪХ޵İɣ
Ķ˵ǽе֮һ΢һСľͻʧԶ޷ȥǶХ˵ͲʧΪڽ֮УֻҪܹʱʱķһЩֵɵĵرХ˵ã
ȻĻһͷХǺεȵѵãΪʲôܹһͷȻҲԭģ
ſХ޵һ׷һӣһֱųٵٶȲĿռдСеʱ򼸺գ֮ʹһСռ䣬еʱҪһϴĿռڷɶһʱ֮󣬲ܹռᴩ
;Щռ䣬ȻǧٹָֹģĶУǶڿХ˵ǸͲںЩĿռ䵽ʲôģģֻ쳣ᶨһ׷һӡ
ЩᴩĿռУҲһЩǴżΪǿģȫХ޵ĳٶȸˡЩôǿ󣬿ҪٶȵĻ޷ͳȣټܵռ޷뵽ĿռУֻܹɿХ޺ᴩռ֮ɵۡ
֪䣬ʱʱȥˣڴڼҲ֪˶ٵĿռ䣬ûʱ֮ԶÿһռλãŴʱĿѾ׵ʧˡ
ХҲʮֵƣҪ֪Ϊħߣǲߣ֪ڴĵʱڵĻʧУһģԼĴҴҲХΪԼƾٶȾܹԭ
˭֪ôһ̥֮ٶȼ죬ʧһֱ׷ŲţʱХ޾ΣԼԽԽ


2011 ħ
Х˵Ѿ˲ϱˣһԱסԼΪȡش£Ҫųٵļٶһ·񱼣Хû취̫ãѾ쵽ļˡ
£Х޲òһȲѵѡΪֻܹס
Х޿ƺ޹ɵĻҿռĴҴڣûĿ
ʵϣХҲ֪˶ٸԪϤɲǿܹ֮ȵģһ޹Ŀռ䣬ʵ϶Х˵ȴǴһͨ
ں׷Х޲ţԺԵĿХ޵ٶȿʼı仺ʹÿ֮ľԽԽȻǸӼᶨ˿ľģܻŹХ޵ͷ
ۼХѾǿ֮ĩˣڴĳһռ֮󣬿ȴǰĻȻһ䣬ܱþǽһ޾ĺڰ֮⣬ֻԶһЩǵǹ˸
ſʶɨ֮Կ϶µһռ䣬ԲɻþģһʵڵĿռ䡣ͽռȻ񣬵ڱȴżĲͬ
Ƭռڣûн޴ڵԪϣȡ֮һּΪϢڶ̶̵һ˲ÿһëȻĸоʶеɱ¾ͷ͵һ㣬֪ʱ׷ϲХޣȴҲǻһƣһɫԪХ׷ȥ
Х޵ٶȻǱٻҪһ֣ԪȻܻǾôлһ硣
ԪµһƬռ˵ǽͶ˷ڵ͹ȻϢ۶ͬʱſԪʴȥ˲ͽһԪ֮У·ԪֱӱֽˣҲһƬռ֮С
ʱҲĸоһƬռ֮ڣҲղ˿ԪĲ䣬ֻܹƾԪӦԼġ
ȻڲͬԶһ߸ΪҲܹԴԴϵṩԪվ磬ûнתΪԿڵʵÿһͶ֮䣬ĵԪ˵ֻ֣ǿеԪ󽵵Ϳĳ־ʹ޷оս
ңµռ䣬ֻ޷Ԫ⣬Ϣڲ˿Ĵ֮󣬿ʼͣſ£ʴڲļơȻˣʱڵԪʮֳӯܹЩϢȫ赲⣬ſԪ֮һԪסЩϢʴأ
һһֺǹŹֵĸо·ڽ֮ڵĳռ䣬˽֮ĳһصطܵռعų⡣
ֵһǣХҲǿԪܹӳʵħޣڽ뵽һռҲ޷Ԫ⣬ôд뵽ģģ
һʱ֮䣬Ȼһľʱеɱ¾ʶǿѹȥʹԼ侲ĻһŹֿռڣֻ»дգ
ʱڿ֮УԴ¶һΪ˷ܵģȴΪ⴦ռϢʵ̫ζˣԴһָоǾ׾ͿÿΪɱôԴǱкβأ
ǷˣʱɫΪ֮ޱ䣬ʲôΪ˼һˣʱһֱһЦеģʱȴͻȻ֮ʮֵʹһ˫ֲͣͳԼͷ׷ô£Ϊʲôܹʲôƫƫ˵ģأΪʲôΪʲô
˵ɫԵԽԽ࣬һ֮ͨСӣǧҪСģ˴طħ򣬰˵֮вӦôֵطģռȴʵڵģбضйŹ֣һʲô䣬ХҲ÷Ҫһʱ취ȥħǴ֮أǿҲп鱦ƻҲʵ¡ߣϷһԸðգ˭֪ͬŶãȻ뵽ôһħĵطѵҪϷһ𣿡
˿˵ħָȻħˣսȻʢߴûнħ磬ħ۽дսʱ򣬼ʶħ粢ϡ档
Ȼħ۵ʽʢߴͬν;ͬ飬磬ͬҪʵںϣܹӶ߾ħ۵磬ͬĽһĲԪһֿԳ֮ΪħϢڵĻʮơ
ֻħռôܳʢأҪ֪ʹνսʢħ֮һֱûзֳʤҲûʵϵĿռӴôֿܳռص
Ҫ֪ռɲħܹڻƮûӴĻռǲصģôʢĽȻǲܳħˡ
ҲΨһĽͣħĳһλħۣȻǱ뵽ʢڣģµһռ䣬λħ۵
ħ۵磬ܹħʵռںϵģӵħռҲʮңҲֻвֿռҵľ֮ڣħռпܴĻħռһڽУȻȻܵʢų⣬ǿħĿռ䣬Ҳ𽥵ıʳ
ȻˣôεĽսһֱڻ֮ڣûħܹ뵽ʢڣµһħռҪôأ
Ϊµһ㣬µһħռ䣬᲻ħ۲Уˣôµħռ䣬ԳƵΪ֮أѿǧҪСģûаĿš
ܹо⴦ħռĲԾ˷˵ѣȻǸӵСˡò׷ХҪʹ˷
ң뵽ħռ֮Х޺Ϳһ޷Ԫ״ӵĲ·ʱ;ƿһʱ֣պ󻹻Ļ
ҲµħռȷʵʮգǴĿǰʱҲû¶ҪХֵĻ˿̷ΨһĻᣡ
ħռڣղԪģһȴܹħռӰ죬ǳ֮


2012 ǿ
кܿ¶˾ģµħռǲǼΪգܷŹХޣôҲҪֳһ¡
ʱХޣӶݽħռ״̬ȷʵ̫ãڱ˵ֳٵļٶˣķҲֻܹͣдŴͬʱҲһּΪļڷźһ
Х޵ӣǿӵµħռ䣬бȻʲôرԭ򡣶ңХ޼Ȼܹ﷢źţôҪֵĻͲܹȵȵĶ֣
¿ԥĶáռ֮ơǳ֮һ˲ƾХ޵ߡХ޼״֮ҲǴһȫûϵ뵽ħռ󣬾ȻŹôļ֡УĿռ˲ֶΪλôϬ·ȫûܵħռǲͬĿռӰƵġ
ô˵Х޶ִУһ߼ͬʱһ߷жԿ
Х֪⴦ħռλǿڣԼ󣬻ֻ֣ܿҪԼܹߵгϼغϣôǿھһü־Լ
ХתԼͷܹӿӳ죬ǿ¾ðХ޳֣Ѿսپ֮ģôҲХʱġ
ſոճХ޵ߣһ鱦꾵ʱƾճ֣漴һɫâ˲ͽХ֣Ƕͨ
Хڵ״̬ټ겻ǿ㣬֮ͨʶʱһԣʹʧȥ˶ԼĿƣȻ֮һҲͻȻжˣ·ڼгʱȴͻȻס˲һ
ǶХγ˳׵ѹƣвץסĵſ̫֮ĹϢȫӿХϯȥ
Х޵ڴˮ֮Ѿǿȸ޷Լȫʢʱȣټ걻ͨסֻǧıֶҲʩչˣôӲ屻̫ĹϢѸûҲʼ
״̬Х˵Ҳ˵ģΪʱûʶо屻ʹ࣬ҪڿУ˵Ǻʹľô֪ȥ
ҲʱħռڵϢͻȻ伫Ϊҵļһϵƾ𣺡ߣס֣
ϵڴһԳĿֲסֳ֮֡󣬿Ķȷʵ΢΢Ϊ֮һ٣ʱ꾵һɫĹâ˲佫屣ͬһ㱣֣ʹÿʱͻȻӰ졣
ڿ֮УȴͻȻ˷˵һħۣ
ˣҲʱ͵ĵɴ۾Ѫ죬
۷˺˴ʱֵǺε쳣Ҳûܵ˿Ӱ죬ǸΪᶨȫ̫ĹϢӿ˶Х޵Ĺڶ̶̵һ֮䣬ͳ׽Х޵Ϊޡ
Х峹׵ʧ֮ԭХڵĵطֻʣһϴСɢɫâȥΪĹ̬ʣôڿС
ʣһ鶫ǿԱΪһ޶֮ˣ
һ˵е䣬ôܷŹأʱ֮ץ˹ȥʱٶǸΪѹ󱲣Ҷ
ܵϢ·ͻȻΪʵһʹռ䶼ץ֮ĶҲһͬʱ֮ͻȻûһֻ˰ɷԲڴ֣ſڵλþô
ԣλǱħеǿڣɱХ޲ᱦľٶ׼ŭˣڻܹһ˲ͳڿǰʩչͨԶĸһҲԸһÿˣ
޴ڴ֣ͬ޾ӴһҪôһ¿ǿȿȶĺҲôһ顣ɵ˿֮֮Ҳᱻֻڴƿء
ɾͷҲûз֮Ĵ㣬ֻɫԪ⻪ĺڰ׹âͬʱ˸ȫ֮£ϵоʱΪ֮һɣץסôһݼŵĻᣬ͵һǰȥ֮յԼ֮С
ֻʱڴѾӿ£Ӵ֮£Ǳ޿ɱܣκͨʩչôڴֺһţ˲ͳ׵ıˡ
ֻڴһ֮¾͸ɵ˿ɾڿ峹ױʱ򣬡֮塱ǳ֮Ҳͬʱͱˣһ˸оǳ֮˸֮£ٶΣô»
ı仯Щħ֮λǿڵԤϣһסڴûʧڲٶȸָ̾ſһץ
һץԶڴִô£ܵĿռȴһץɵĽܹҲܹһץ֮
Ҳʱ򣬿ͻȻ˺ɫɫ⻪˲ͺ϶Ϊһ֮ͨ
һοʩչͨ˵ǽܹõʱֵ֮ȫˣͬڼܹƿصǿʱ֮֮ڵһͨǿʩչǿһΣ
ǿȵͨ뽫ڴֵʱٸֹҲǲܵģֻڴ΢΢Ӳһ¡ڴֵʱ䣬ǿܵʱ٣ȴһ˲䱻׵ľֹ
ʱ侲ֹ֮󣬿ռжڿĽ֮Ҳʱ侲ֹͬʱ֮ʧˡҲֻŶ̶̵һ˲䣬ȴÿץסˡĻҪڴָץסڡ֮塱Чûȴ֮ǰɾҲûиĻˡ
ֻԥȫˡռ֮ơǳ֮㷽λȫܿƣȴ˲ʮ֮⣬ħеλǿڣڱ廹ûиϹ£ҪٸʮңԶ𹥻Ȼǲʵġ
գ֮䣬ͳʮ֮һƬ֮УĻȻħռڡʱɲ˿ĵ飬ͨʱ֮¼Ŀռ꣬ԥ˺ռ䣬뵽һռ֮С
ܹ֤ȫǿͣ˺ռ䣬ħռļȻԽԽԶˡ


2013 Ż
ʱħռڣſӶ֮󲻹Ϣʱ䣬һ޴ĺӰ˿ɱХ޵ĵط
ܹһڴ֣Ϊһ뵽˾޴ӰڣҲֻеʱ򣬾޴Ӱò¶˳
ɫӰԼʮңԴһԾĺڽǣȥһЩͷӲ࣬˫繭ϥǴųĹǴ̣ȥȻǿеġһر֮ǺɫӰıһԸбĤĹǳᣬԼ֮仹ŵתȥԵüΪ䡣
ڴˣȻһ۾ܹϳһģħħˣղŹʱչֵֶħ˾ǻʵħۣ
Ȼħ뵽ʢ֮ڣֱħͽĴڻҪøΪ𺳣Ҫÿػʢļλ۴֪һϢ֪ǻθأ
ô˵һǿħ۾Ȼʢ磬ռڣҲһΪ򵥵顣һ£Ҫǽսʱλ۴ѾԶֵħ۽мս˭֪ʢڲȴͻȻðôһλħۣǽֳĶʢܶǲܵġ
ʱħۣԵüΪŭ̷֮ͬһŭȵʢ󱲣Ȼ֮ˣʵ̫ɶ񡣱ʱǧԪ֮ãòײ˽ľ棬ôܹװױһɶʵǿɶǱڴ˵ز뿪ֻռͨôܴӱǰӵȵս֮ʱ󱲿ǧϱĻãܣ
ħ۴ŭֻ֮ܿռвͣе˸ȻħѾǿ󵽽ԳˣйŭʱܵϢлΪ⣬ķŭ
ħ۵ֻǱѾŽǧԪ֮ˣĻҿռ䣬һֱûб߷֡
ХޣҲħʩչֶģĿľõ֮ڤڤȴ⣬֮һ·̫ռ䣬ԵХˡ
Х޵ǿ۴ڵĻ޵еģ˭֪ȴпأ
Ҫ˵пҲˣХƾĳټٶȣܲӲɣƫƫʵܹԲХ޵ٶ׷Хնɱ˳֮Ҳߡ
ûֽܹХ޾ħ˵Ѿһӵˡڶ֮󣬻ܹ˳ӵһһǵĶ⣬ͣħ۵ϣ̵סеһ
ΪҪǣӳ֮λħ۴Ҳ͵عˣһϢй֮󣬺пǧԪĳıȫΪӰĴ
ħԵôŭڽսûʼû취뿪⴦ħռ䣬׷ɱҲûа취֡ڶλħ˵Ψһָǿʧڣ޷˳Ļص硣
һնɱХ޵ߣĻʧ
Ҳ˵λħηйеŭ𣬵ͣ˺ռ䣬ԽԽԶ֮󣬲ԵһЩˣٴĿǰħռеǿڣû׷
ôһеʷˣΪоȻһħռ䣬ʵ̫ˣҪ˵ûǣ浽ʲôܣôͿһأ
ӷ˵ӦܹĿеõһЩ𰸰ɣ
һֱһѾˣڶѾĹˣ˻ҪԿĻôҪǲʮϧˡ
û취жǲǾԵİȫʣҲѯʷ˵ʱһо͵ȴгȥ˵ˡ֮ˣлʲôֵÿģ
ҿʱּ֮¼;֮епռ꣬ʹÿõʧУ˳Ĵгȥصĵط
ͷһɫͬһͲһģԼһľǳƵ档ȻʵϣĲرԣջĺô֮Ҫϸ̵һµĻ˵ǰκһ޷һȡ
ǸǿڣֻǸջûһֻڴ֣ÿһ޷֮࿹ľоҲ൱۴еǿˡеķˣ񾪺˵ˡħۡôһʣҪŪе飬Ҳֻһˡ
ǿг֣ʻŷȥԶģʽ֮󣬿Уܿ˶ɽɽ֮ϡ
ʱ˵ɫȻǺܺãԵһصģǰйһ֮󣬴ʱѾ뵽˳˯״̬Ҳ˻ָһּ֮ҪʱƽһԼľ
ԴʱԵһЩģڶɽƮȥҲ֪Щʲô
ֱ֮ӿżɽŷһ֣ʵѣǰգӦÿĺɣǸǿڣ˵ʲôħۡʲô
˿Цһ£Сӣڵʵ൱ˣվվ˽ۣ֮Щ鱾Ӧ֪ġħôĴڶˣ뵽֮Ҳ飡ߣ治֪Ϸߵʲôùˣߣˡ
һ˵ţһ߻һʢܣҲսصĸˡ
Ϊʱõ鱦飬һνս˾ģһսмʶ˽սĿֲп֮󣬷űޱȵϧ
һ£ڽսսУʹǿ֮Ҳ䣡ʹ鱦Ҳᱻƻ˵ﵽȲεսܹͨģʸ뵽սս֮еģֻʢ۴ħħۣ
˷˵Ľ֮󣬾Ҳɵðľ֪۴վ˽ۣ֮ȴû뵽۴ڻ縺ŽսʹİΣħ֣ʢħռһ磬ʢ˵ʲôͬ
У֮󣬹Ȼǳ󣬽򲢲ȫȻŻʮӴһֺ磬ʹÿٶӿһѪĸоĿ꽫øԶ󣬶ǰҲø


2014 
˷˹ڽսؽ֮󣬿˵ͷ벻Щ˵е۴ڣ縺ΣЩ۴ĳĴڣһǻʲôۡ
ʱԴһԲڵСӣҲ̫ˣЩԳƵϼһ˵ǵΪʲôԸСӣһҲԼǱһ֣ңʢ尲ΣĴ£Щ֮Ҫ׳ġҪ֪鱦۴ڵУܹķӳĲ˵ֻʱ֣֮һλ۴ƿأܾܿתսֵǿʵ
Ŀһĵѣ֪ⷬǺ⣿
Դٺ١һЦħռ价⣬عҲͬʢǧ˵ȷʵһѣҲǾԡĲ˵ƾ豾ıԴ֮ħռܹͬķˮӳΪǿСӣħٶڱ˵֣֮Ƕ˵ȴһΣ˵һᣡ
˵Դһ˿ƻСӣֻҪԸȫôձıԴ֮˵ʲô£ܹħٵĻᣬ֮߾磡ֻҪӵǿʵʲô򣬾ǻʮҲݺᣬΪ㣡
˵ףԴĻʻɱ¾ԣϲֱŰϢܹջɱ¾֮Դڼġ
Դһջֻ˿΢΢һЦֻĵѣͿĳദҲһʱˣÿĳնԣײ͵𣿡
ԴԺһ㶣漴ЦΪǿһУкβأ
ٴ΢΢һЦǵȻĵʹһУѵĳûлվ۷֮λ֤ĵ±ģǿҲˣ
˵ⷬʱ򣬿ϵϢʱΪͬǵõϴһԵù⻪ɣһ˵ҫۡ˵ǰĿϴﵽܹ붥ڱȼĳ̶ȣôһ̵ĿľҲĿǰʵ໥ƥˡ
һ״̬󣬿ҪٽһƷ񾳽̤磬ֻҪһʵܹһͣ
֮֮Ĳʵ̫󣬾ʵΪܹ磬ʵܹܲǰһõôĿ缶Ӷ֮ȼ绹ǲ˵ΣֻҪʵΪٶȻô۴ǰ֮ܲûаɣ
гĿʵֻǸոչʮ꣬Ѿܹۣ֮ʲôһζˡҴһ̿ʼѾᶨĵģض߳һֻԼĵ
ԴԼһƻ󣬲ûкƵĿѡɱ¾֮һЩÿϧԴԽѾˣʲôûûѡɱ¾֮ҲֻǾһЩϧˣû˶Ӱ飬ڹһЦ֮Сӣô;߳ԼĵҲñʶһ۽磡
ʱķˣһҡͷô˵ô򵥣ڿħ۽뵽ʢĽ֮ڰԽսʼûгֹбȻŷͬСɵ䡣ϷûмĻһνսӦڱԪ֮ڷġߣ㳲֮£ѣСӣڲͬյ׻ɳʲô̶ȣϷҲ˵ֻܹȰһ䣬¶Сģรɣ
ڼᶨ˵֮Ȼ׵ĶҡǺƽĵлѵѣĳڴлˡָ֪ܹܲһ£ҪѰʢЩ֮𣬿ʲô·
˳Ƭ֮󣬵֮Уһ۵۴ھۼ֮ء⴦ƮڼΪǿĽ֮У۴Ҳ۵һصطġСڲͬҲԼĻԵУ۵һ֮ر֮ΪĹ⴦طԴʢ˥СлԵõ֮˵һ컯ֻ漰֮£Ϸܹף˵ġ
˵ͷŷ˹һ񣬵ĳܽˡ
ʱڿѾ˾һ磬;ĻҲʱһĴڶӴһˡ
Ҳʱ򣬽˯״̬ˣͻȻԵĶһ£ӳ˯״̬ѹʱ˵ѾָƽҲûǰֲֿѪ״̬ˡ
վֻͻȻЦһ£ϷǼһЩˣԭħ۵УôһοԵҲԩˡ
ǰħռУħ۸ճֹѾϢȫչ¶ܵĴ̼֮ڴļӶָһѾʧȥļ䡣
޵鱦ڵģֵһλħۡ޵ǴĨɱ飬ʹ޵鱦Ϊ֮
޵һᱻħֲεǿ߿޵ſ÷⹦Чħʢɹô޵ͻżΪҪˣܹӿħ۶ʢĸ̡
ħΪʲôֱ޵ԭҲܼ򵥣Ͼħ˵ݣֲʢߣٵ޵ף޵ΪãȴΥ˽ģĿǰ²ɹ
λصħۣǱҲ֪жˣХޣͼĨɱˣͼӦҲҿ֮󣬽ħ۵ЩȫƻˡҪ۹͵ĻѾ൱Ϊʢ˼Ĺףֻڻûʶһˡ
ڿ֪սйص飬Щ۴ڣҲη֮绢ˡҪھ۴ڽнӴһЩ˼ɵġ٣Ҫ۴ǰԱ֮ӵ۴ڶԻıǮ֮۴ڽӴͲõĻԿˣҲܹӵһĻȨ
ΪҪһ㣬ھ뼯ʮ쵤ֻһܹز죬ӶлصԪ½˶ôҲ˿ǣң˵۴ڽнӴˣΪսһкβɣ
ҪƳһö쵤ҪһĻԵһĿŬɡջķᣬõȱٲϵ⡣
˾֮󣬿̵ֵķзŽеһطȥ


2015 
ʢأеĻۡĿѾˡڣҲʱһȥʶһˡ
ʢĵأ֮Ϊȡп죬֮⣬ʵһרŹصط
˵ıչأԳƵأҪȻҲᱻ֮Ϊ֮һˡ
˵ǽԴ֮أĸֿռңôǽ֮иַĻ֮ˣ⻹һƱ֮ΪС򡱡
˵֮Ϊĵطˣ߶ΪûκεƣֻҪλǫ̃ԣһбչĿ꣬Ϳлһռ䣬ء
ֻҪ˱չµĿܹ꣬˳ĳأҲκεһɲ˱չصĿ꣬뾡һа취Ҳ޷ƹضֻܹԶıڱչصһ֮УֱԪľ䣡
һ֣Ȼǻʵıˡ˵ƿ֮󣬲Ŭ޷ͻƵʱ򣬸ɴ¶ĵأҲǸɾ䡣
ڽ֮ǰ̨ԵһؿҼҾ㶨һչĿܹģǾ̨ļ֮ȷչȷʵһļֵѶȴܹĳ̶ȣʸĽ뵽С
ʱչصߣһıɴ˿ɼչأµĿѶȾ򵥡ˣԸǰչصҲﲻ˵֮Ϊֵһ
Ϊʲôڽ֮һأ˭Ҳ˵ԭ򡣲в߲²⣬չصڶ࣬ĸַǧٹ֣ǳɹ񣬶ԲеĸַʹΪ˷֮ء
ǰҲͱ¶ģ⴦أԼ쵤Ƴ
ڿ˵ڵˮƽ쵤Ǽ⣬һʵ⡣
ֻҪʵˣ쵤ҲڲƳʲ¿ˮƽ˸Ϊľ磬ҲȻûгɹĿܡ
ǼᶨԼĵģҲ¶ĽȥôһʡҪ֪бչأȻųΪصĿܣǿԽеعΪʺķ£޷쵤Ƴôָպлȥ
ȻˣûڵħۣÿʶԼ붥֮仹ž޴Ĳ࣬ҲʱվԼһߣڽԼƵôһ̣Ȼ֪˽սĴڣʱоһǰδеΣڻץʱĻҲԺûʱˣ
ûʢħۣȻڣⶼоͬѰôܹŶǽ
ôһأԽԼ֮ضпܽȫǱܶӶƽʱ顣
ȻˣԿ·񣬾᲻Լ·ǰ֮ǰͨϵ֮ڣ޷аȻôϣܹæȥϵһЩ۴ڡ
֮۴һֱ׷Ѱ䣬֪޷ǿ϶취дÿڡ
ȷʵǾأǶ۴˵ͲǾϵľءҪ֪۴ĳһֱԴܹ֮Ϊ֮ģ൱ĳһַѾﵽ˾磬Ļ֮أǶ۴ڵȴ޵ġֻҪ۴Ը⸶һЩۣôҲǾأֵ۴Ϊ֮һ۵ġ
ʱ䣬ǿԼµһĿ꣬ôĴۣķѰ궼޷Ƴ쵤ôֻܹ۴ˡ٣۴һö쵤ֻҪԸ⿪ͬԽʮ쵤롣۴ôȵԼ쵤Ƴأ
֮֮صİ֮󣬿ͼԦŷֱ֮ɶȥ
ͬλڽ֮ڣȻĲͬһϣȴҲòſһȦӣʱ֮󣬿ѾԽԽˡ
ڸ·һʱڣ˻ָĻԣȻǻָԼȫʢʱڣħܹ֮ĶҲԽԽˡ
ң˲ûųһԿʮ͵ӣǸɴͬÿʹ޵鱦Ϊһɿӳķ
޵Ʒʻǲܹʮƣ˵ȫ£ø·һʱ䣬֮ɵƵ˶ʮ߲㣬Ϊ˿һ鱦˻ûлָȫʢ״̬ſ޵ĸҲʲô¡
޵żǿķڵ鱦ٶÿħ۵ĸһҲڱħɵĵˡ
һգʢڳڿǰ
⴦طȻ֮һֳأɾȫͬնˡֻ֮źüҾۣС
Ͼ⴦ضûоϵƣֻҪ¶˾ıص߶Ը⵽һһ˵ֻг۲ܹǰգ˷ɶɽյЩۣ趨һվ֮佫ٽջ߽˵ء
ΪˣԱߣ֮һܹͣ۵ľ޴ոۣ൱ԱһУ̶ֳȲһЩǲ
зִȻýոͣҲòʲôӴ߽вֱƹոۣո۽ڵ̨
ν̨൱ǽŻһڽ֮еľ޴ƽ̨֮һС͵½࣬ܳԼǧҡ
̨ϣŴССߵͲȵʯֻҪʯעԪȥͬʱԼչصĿֻ꣬ҪõϿɣֱܹӴڣһԼרռ䣬޷ɱչĿĻҲͻԶıС
ͬߣűչصĿĸͬڽ֮ǰἤֲͬĹâֱӴӹעԪʯ¶ˣֻҪܹͳһжٸʯɢŹâҲͲ֪жбչˡ


2016 ̫߶ˣ
һЩʮ˽˵ֻҪһ̨ЩʯɢĹâҲͲ֪չĿ׶ˡ
ɫâչߵĿ겻رļˣֻܹǴﵽ˽չصҪѡֱչѶȵߣһҿԴĿģһЩͽչأ඼һεġ
ɫâǱչѶҪɫâġմϣֻдﵽɫâıչѶȣнչص壬ЩɫâıչѶȣʵֻܹǴġͨ£ҲҪﵽ˷񾳽磬ܹڱչصʱ򼤷ɫâڼɫâܹ˳ƹضģҲֻң
չѶȳɫâģһֺɫâɫâɫԽչصѶԽߣһ߲ܹɫâɫâɾҪٵöˡ˺ɫâߣԳƵǾһҲ֪жٴﵽһߣںľԪ֮Ҳ޷ƹضɢĹâҲô𽥱ðϢʧ䡣
Ϊģɢɫâʯˣֻ漰һεıչأܹɫâҲֻڲľ硣ͨ£ܹɫâչأܹɹġڵԪԶԶĳһߣһ˵̨ôһЩɢŽâʯڣƺبһֱûб
̨Χɢɫâʯ࣬ж֮һЩɢɫâʯˡֻн뵽̨ܹɢɫâʯͲˣɫâɫâܹγɹģ̨ŻһЩɢɫâʯڡԽǽ뵽̨طγɵѹԽһ߸޷뵽̨ĺǶֻܹԶԶЩɢŽɫâʯ
Χ߾ۼ漰еҲ࣬ûһð֮踣ΪУ˲˭˵ȥɵġ˷ֻ֮һ򵥵˲ƣ̤㵽̨֮ϣԿͨȻᾪκˣ˭Ҳֶ̨֪ôһλߡ
̨ΧԸоϳһЩѹ̶ֳֻȵѹڿ˵ͬ棬ʲôɢΧʯ඼һ˺ϱԼңǵҲ֪ж٣һ붼ɢŰɫâɼصȷʵࡣ
Χ򣬶ڿ˵ûκε壬һ֮£Լٶ̨ȥнԼʮҺ󣬿оϵѹʮ֮࣬ʱٿܣʯѾʮ֮ˣЩɢâʯҲɫĹâˡ
Ȼˣ뵽ҲǿĿڣ̨ȥнʮ֮ܵʯѾθߵ˰ɹģһ޴ʯ֣ʱɢâʯȻѾǺɫˡЩɫâɫǳͲرĶˣȥ˵ĸоǵġ
ܹ߲࣬ǿȴȥϾԿʵҲֻ̨ܹ֮ݵɣ
н֮󣬿оϵѹԽԽ󣬼ֱǿɽǰһʵǿҲожһЩ˳ˡ˵ûڵʵ̤һûʸ
˴ʯ߶ȣȻڰңʯֱҲаɣ˵ʯ˵ʯգҲΪʯܵѹʵ̫̬ڣͱѹֱѹıˡ
ͿĿֻ֮ʯɢĹâصʵǲ࣬ϾչһʧܣҪԪľˣ¶˱ľģ˭Ը⵽ðأ
нһξ룬ѾһɢŽɫâʯˣƣǰһʯ֮ϡ
ѡôһʯչأҲΪ˰֮·ǣϾ۴ȿĻҵչصλýʮ׵ġ
ſʯ֮ϣڵԪԴԴϵӿУͬʱҲԣĳ˴αչأҪƳ쵤
֮עԪʯʼɢâɻûȵâ׵ĶͲͼǰ߰ɿҲɵʯȻֱӱˣôϢĻΪһʯۡ
һĻҲɵһ㶡ѵ˵쵤Ŀƶ̫߶ˣ̨ϵЩʯҲܲˣӶôˣ
һ£쵤ź飬ڽ֮ȷʵϡ֮ĳ˵Υ֮ܵһЩҲӦõİɣ
ˣܲھôùİɣǿǰһξ룬ѡһΪʵһЩʯٶȥ
һΣڿ֮ʯϢľôˡ
ٶѵ쵤һĿ꣬ĸ߶˵һضܲ
»ǽ뵽̨֮Ҫʹ˷ȻǲܵģյѡǶ̨ԽԽѹĵȥ
ſܵѹ֮λ̨λõĺ֮ء
ڿĿķΧڣŰʯЩʯȻǸ߰ɿɵӣɫȴɫȥʯͬ
ͷʶɨһ£ܿȷʯܹһ˸ȥʮֵǣɢλȴȻ֮ȫγһȻʯ
ֻôһط̨ĺ֮أеһ˸ʯûһɢŹâġҲ˵˿֮⣬չأҲûС
޷쵤ԣôֻε̾Ϣһֱת뿪ˣųΪȫ֮أȻҲǿĲ˰
۲һһ˸ʯʮԵΪͻ൱ռڵλãǿѡԼһǰȥƵһʯ֮ϣڵԪע룬ͬʱҲ쵤ԡ
һΣʯû̱ˣʯʼɢ˹â
ʯɢĹâǳɫʣǼΪɫą̂δŵģֱΪһ
Ƭ֮ʯɢɫâ𣬿Ҳ֮ʧ


2017 չ
ɫâĳټϿεʧѾ˳Ľ뵽ıչ״̬СʱĿѾоһˡ
ſпʼչغȴȻ󲨣
Ȼչصλãλ̨֮ɢɫâʵ̫ҫˣֱʣҫ֮У̨ĺδܹôһɫâ
̨չأӶʯâ˵ѾǼֲˡ£żнɫâ𣬾һˣߵĲ²⣬һλڣ޷ԽƿӶòأ
һΣɫâĳȴ˵ǳ˵Ԥ֮⣬Ϊ˭Ҳ֪һâʲô˼Ͼǰûгֹġ
һЩͨߣֻҪһ۳ɫâܹâ֮أλ̨֮أҲ˵ܶˡ
ܹôһǰʾеɫâһλǰδеߣѡչء治֪ߵǶʲôıչĿܹ꣬ɫâأ
λصߣûгɹĿܣɫâ᲻һĨԻͣҲɫâһֱҫȥΪһµıˡǣôǿߣҲǲģ֪һɫâܹأ
гһգɫâˣֻܡһǱչصλǿڳɹˣ˳ƹضһܣԪľ˸һδ˵֮⣬Ҳκεĺۼڡ
ΣǰδеɫâһϢٶȴ򣬳Ϊ˽һʱΪŵĻ⣬߶ڲ²һλǿڣ׻˭أ
Ҳд˻뵽һֱͷĿշߣܹȷһģҲֻˡ
Ͼй֪ͨҪչأôֳô󶯾ĳ˿֮⣬ܹ˭
ڿͨǴĵȻ֪һεΪʲôĿѡбչأſĳɹ֮󣬱ضŷͬСɵĳɾͣ
ϣܹչسɹģòָ֮۴ڳϾֳĶ̫ͬһˣǿ۴ڣѵܹﵽ
ֳĶж󣬴ʱĿѾŲʣ׵Ľ뵽˱չ״̬֮С
ò˵ȷʵǽΪصһأʧʯɢɫâʱһ̸оԼһΪĿռ֮ڡ
ռڣܶȼ󣬳صľÿ뵽֮һܳȫŨĻϵԪڻϵԪ̺֮żΪʢ·ѾľϵԪ뵽˻ϵԪ֮С
µԣҪƳ쵤ṩչصһռ䣬ʺĻľϵԪһĿռ䣬Ա֤ƳĵҩܹﵽѵƷʣ
Ļж޷Ƴ쵤ôڱĻƳ쵤Ļʾͻˡ˵쵤ɹĻҲһһռ䣬Ҳܹǧ֮һҡ
Ȼǧ֮һĻʺʲûʲô̫𣬵бչأܹṩôһΪʵĻȷʵʵҲ⴦ðˡ
˱ôԸʵѾԿۣʱȻҪ÷춦ˡңռڣŷ춦ȻȻлϵԪ£ڶγȼյüΪʢĻ档
漴ֻ춦Ķ͵һµһȭͷĻ쾧ʯӷ춦ڷ˳Ͷ䵽µĻ֮С쾧ʯǿڵĻ֮ģѾһ˿ǵⱦǺˣûƷʵõѵļǿıʱҲӦֵˡ
֮뵽춦Ļ֮ʱֻµĻ͵Ļ˼Σ˲Ϊһˣɼ翸춦֮ơ˵Ϊ˻˵Ļ棬ʹûҲӵԣȵʼʱԽƵۣܹͬƷʡ
γʺһռ䣬÷춦ΨһĶ鱦ټл֮ȼĻ棬˵ڿľ׼֮£ӻʢʺһˣ˻ϵԴ׼ۣҲܴһ
չأһ֮ضѡȴҲܹһѵĻⶼܹɹĻֻܹ˵ڿһˡ
Ѿ¶ģǸʱΪۣҲҪȫƵҩʱҪѧϰģȻɷڵЩŵˡ
ǰðգڿѹεĵر㹻࣬ʹڳһʱѧϰƹŵճɹƳ˹񵤴ﵽʮ֮ࡣͳ˷˶ȫȻҲ㹻ʱ䣬ôܷ˶ﻹжٴĽ֪Ĺŵȫѧᣡ
ʱУ춦йƳ쵤ľ֪ȫŵѧᣬȻЩȫ«һҲлὫ쵤Ƴأ
Ⱥ󾭹ڻۡеðգѼĵر֮࣬Ž֮ûܹ֮ȣҲ֧ſʱˣһЩ񵤵ƲĿǰѾҲԳԽµĵҩУƳ͵Ĺ
Ƴ쵤ĻȷʵֻͣҪԵĴ㹻࣬Ҳܹʱأ
һʱ䣬һεļʶ˿ǿֲѧϰ۷ڵĹŵôҲͳԸΣܹ˳ƳЩƲȷʵѾĹ񵤣Ҳ᳢µҩ֮Ϲŵи죬³ɹʲߣҲܹʮ֮һҵĹ񵤣͵Ĺ񵤡
֪Ĺȥʱ䣬һֱѧϰķΧ֮УȫȻʱ֮ţƾǿѧϰܹƳĹѾŰ֮࣬͹񵤣ҲʮˡϧǣУһֱû˿Ƴ쵤ļ󣬲ûдɿչصĿġ
ʱ򣬾˶еĴٶ࣬Ҳ౻͸ˣϾܹƵ񵤵ĶⵤҩӹŵҲ̫࣬аڿҲǴﵽ˼£ʣµЩʵΪĲ࣬µҩ֮иҲ޷Ƴֻܹ˵һϧˡ


2018 һ
֪ƷʵĹŵѾ͸ɾˣѧϰҲֻܹѧϰЩһƷʵĹŵˡ
һƷʵĵҩͬлƳ쵤ֻֻʱҪһЩ٣춦Ƴö쵤񵤵ʱżȻɹġҲûĻʣƺֻгһЩͨĹŵˡ
ﲻƷʵĹŵ֪Ϳ˵ǼˣҪѧϰĻԽϸʮ궼ֻʶ˿ѧϰЩ񵤵Ч֮ټѧϰЩͨĹŵʵûʲôϲˡΪֹŵڿ˵ʵ̫ˣ˸ոձһֹŵֻҪһ£Ȼô¯ʮа˾ŶһԳɹ
֪ʱȥˣѧϰĸֹŵѾǧ֮࣬Ȼ˻ܹԴԴϵṩֹŵЩŵҩƷȴԽԽͣ͵˷ۡ߶òϵĳ̶ȡȻ˵Ƶͽ׵ҩͬд쵤ĿԣŵҩƷʵ½ʿ϶ԽԽ͵ģǰװ˷ôõһ
㹻ʱȥôƴŻٵҲԽиĳԣһοֻԼ˰ʱΪĿ꣬ʵڲֵΪЩͽ׵ҩ˷̫ʱ䡣ǿת˼·ʼԼһЩ͵ĵҩ
ÿһ񵤣ɵҩʦģԿڵˮƽ֮ߣѾվʢ絤ҩ֮۷壬Ҫ˵ΪһʦӶǧţôЧķʽǴ͵ĵҩ
ֻҪպеҩʦ͵ҩô־Ϳҩ֮ʷ֮ϡңµҩʱ򣬻᲻иߵĻʴӶ쵤أϾ쵤Ҳһµҩ
ǽһʱ䣬ôת˼·ʼԼµҩЩ޷ƳĹ񵤣Խнϣ޳ЩѾĲϣȻĲۺһݣûпƳʲôµҩ
տʼĹȻǲô˳ģʱʮ֮ãݳµھʵʳ֤֮ǴģҲ൱һʱǰװ˷ˡ
ſԵĴԽԽ࣬Ը滨ݵҩҲԽԽ˽⣬ھϵ֮ڳɹƳµ񵤣ҳɹĻԽԽߣ˺һһʰĸоڶ̶ʱڣÿʮµ񵤡ֻʱҲǵ˿һƿ¿ɾϼˣÿÿϧǣЩ񵤵ʱȻûд쵤ļ
ʱ򣬿չأѾʱˣܹԵĸ°취ѾԱ飬쵤ҪĿȴûдɡʱ䣬ǿҲ治ʲô»ˣΨһܹģǲͣظҲˣܹ쵤ĻԵأ
Ͼ쵤൱һ飬ˮƽٸߣ츳ֻҪûƲ쵤Ҳġ
ǣĻĽʱ䣬ֻܹڲͣظжɹ𣿿ɾǲģܹôأ
Ȼ֮䣬ٻһΪ뵽ԼſԳ֮Ϊһ֣֮
ϸ˵֮ӦĲϣ鱦Խ޲ȷʵƵ֮ܹһԸǾ޽СǣΪ֮ϡˣǰżгֹӦҲû˭Ὣڵҩ֮ϰɣ
ǣܹ֮鱦飬˵Եģ쵤ʲôΪҩǲܹΪ쵤ôܹ֮ܲƵҩʱ򣬰ҩأ
ܹˣô쵤ǳΪ˿ܣ
뵽һ֮󣬿ԼƺҶ˷ȫ԰˼·гǣٶȳ˶־¿¯
ܹƵ֮࣬ʢһʦܹȣҪ˵ƳƷ񵤣Ҫ׽ٵˣ
˵׽ٵҲˣܹͻʱ򣬰ȫɹ׽٣
Ҫ֪׿۴ڲ㣬ھʢǿˣʱ׽ȻҲΪǿģΪ˳ƿķѿ˵ǼʹԼ޷ѵ״̬ɹ׽٣ӶɶɽʧܶӾٲʤ١
׽ٵܹ֮˳Ķɹ׽٣Ӷɹԭܹģɽߵһȫ壬ɾ⻷¶ɽӶ˼𣬶ɽٻܹɽʱһиñӦӰ쵽ɽߵʵ
˵׽ٵĴڣٿ֮࣬ԶʱΪ񼶵ҩ󡣿Ϊ׽ٵ̫ټʱҪõĲϣһЩΪĵرʹ׽ٵĵرһգ׽ٵҲʹӴ˳Ϊʧ񵤡
÷˴׽ٵĹŵ֮󣬽µĵҩ֮У֮һЩͨҩݣֲ˼ѾĵرӶƳ׽ٵ
˵ܹƳ֮У׽ٵ쵤ΪϡҲ߼ֵֻڿͷѾû쵤ĲϣܹѡƵҲֻ׽ٵˡ
׽ٵܹڽʱɹ׽٣쵤ҪεĻȴ׽١ôҪΪ׽ٵӶ쵤ĻԵôݱʲôľأ
ɿһָоҲּΪʣиĻ쵤Ŀܰɣ
һλܹɹĻҲҲгɹĻˣ
ʱڿĵУѾĸоˣ
ĸоڿ˵ǴûгֹһλܹץסĻҲ쵤Ե
׽ٵڿ˵ʲôѵ飬ǰУѾܹ֤Լ׽ٵﵽٷ֮һٵĳɹʡڼܹ֮ܲɹֻҪһ鲻֪ˣ
ǣǹĿʼٴο¯׽ٵһжԵôļ졣֮׽ٵѾ˳ɵĹؼʱ̣һοץסʱӲ֮ڳָ׸ǴСһ飬Ͷ뵽˷춦֮Уͼڳɵ쵤ںϡ
֮Ϊһ䣬Ҫ뽫һ򵥵£ǿһʵ̫ˣΪ裬֮ҲǺɵģͶ뵽춦еһС֮˳ľͱˡ
һֻ֮ϵ֮ĿʱҲӳ


2019 ҩɽ
Ҳûܹĵ֮֮뵽׽ٵĳɵʱȻ˼ҵı仯ʵ˿һ
һ£춦鱦һ鱦ƵҩѵõŵĻʲô
£ҩûƳɹǲ򿪵ġǣôСһ֮뵽׽ٵ֮ʱ춦ͻȻһɿ񱩶ǿôȻͬըըһһӾͽ춦ĶǸǿг忪ˡ
һ춦ȴֵ׵ֱ׽һ嶦ڿʾô˹ȥ
Ҫ֪ռ䣬Ϊط۶γɵģȻ̫󣬵طȴΪƣôһ׵ļΪͻȻҪﵽĳ̶ȣȻǲżֻġ
ֻʱĿУڼʱγһУһһ׽٣Ӳ춦ڳ׵ɢˡңеĽԽԽ󣬺ܿͽµռȫвͣ˸׵âҲԵرҫۡ
Ҳʱ򣬶Ǵ򿪵ķ춦֮УɢһɼΪ˱ǵҩ㣬ڿ˵൱Ϥˣ쵤еζ
һ̣ľΪôҲɵһϲΪµּһ쵤пƳɹˡҩ׽ٴʱûֻڶɽٳɹ֮쵤ĳΡ
ҲǼεҩɽʱˣҪ˵ҩ׽ٵĹģȻǲܺһȵġǿƳ쵤죬Ϊ֮ݲ쵤ڣŻήռܹǿ׽٣
Ƴ쵤ܹɽٳɹĻôǰһжữΪӰ
һογ쵤ԭҪƵĿ׽ٵ׽ٵȻ׽ٶԴɹԣôתΪ쵤֮ڶɽʱ᲻Ҳʲôر֮أ
һ̣һָоö³¯쵤ܹɹ׽٣´˿̽µ׽ôǿ
νĻԵˣֻҪԵˣ谭ٴ쵤ʱǻ
ֻķ춦ڣ쵤ҩƮ֮ͻȻһõĹ⻪Ӷڶϸ֮ȴһȭͷСĹţھһССǺڲͣתһɢĹâͬмۼ˲һΪ֮Եĸо
ӦþǼ֮Ƴ쵤ɣȻһģԵرеΣֻͬΪ쵤ǰöδɹ׽ٵ쵤ҲǼΪ򵥵İɣ
ϵĽƷݣѾƴˣôһҫ۵ĹŴӷ춦гʱʱһִɵ׵ֱӴӿеĽȥƼΪˡ
ͨķ񾳽ߣӭ׽ٲҲһģֻǵҩɽپƣһ˵쵤ĲĻҲȹģ׽١
쵤ĹֻȭͷСȴ˵ǡ¡쳣ڸӦ׽֮󣬾Ȼڶ׽ӭȥֻһͬ죬漴ͼ˸ߣƺһ
ҫ۵׹֮£ĿѾ׽쵤ʲôһģˣʱͷųʶǵɨ˹ȥ
ſʶɨ֮󣬳ܹӦΪը޹Ĵߵ֮⣬ûз쵤ŵĴڡ
ѵ˵ֻһ׽ȥѣ쵤͵ֵסӶΪ
ɢ翪ĵ⽥ʧ춦Ķ³һţǰһģһȥȻôĹӶĿ
ϵĽŹų֮ٶӦڽƵĲ֮ͣ£һǰΪִ׵ôӿֱ
쵤Ĺţһκηӭȥǽ͵һ׽ʱ࣬һ֮һ˸
ֻʱĿѾΪ쵤ˡΪһ쵤׽ٵʱ˱찡ôγɵ쵤Ӧþ׽ٵʲŶԡ˴ӷ춦³Ĺţʵϲ쵤ı壬쵤̳׽ٵҩ֮黯Զɽٵľ壡
Ϊ쵤ͻû壬Ͼ쵤֮Ϊ飬ֻвܹ֮Ϊ쵤ôľɽкβɣ
˵ö쵤׽ٹģȷʵǼΪĿ£ƾ׽ٵ֮쵤ɽȴʲô¡ҲΨһǸոö쵤侫ǲǿܹס಻׽١Ͼһ׽¾ҪûһȥӲھǿȵҪɲ͡
ϧǣҩɽʱܹԳĻȹģ׽٣Ȼƺƴ󣬵ڿʲôְֻɽٵĻ൱Υһٶʱᷢʲô䣬ɾ˭Ҳ˵ˣ쵤ԭΣڶˡ
ܵ˵쵤ĵģϾǶ֮Ƴ쵤ܹ֮鱦飬ŲԻǾǿȣǾġ
ڿǰһУڲͣظĻһŷ춦ðһ쵤ţ˲ͻһ׽١Ȼ׽֮»ữΪΣʧֻ쵤ľһֱû˼쵤ı壬ķʽɽ٣쵤˵൱ȫġ
ܹظ˾Ŵ֮ϵĽһ󷭹֮󣬾ôɢȥˡŵ׽£쵤ǲǶɽٳɹˣƶɢȥֻҪ쵤ʱǰȻȻǶɽٳɹ൱һö쵤ˡ
Žȫɢ֮󣬷춦ڹ⻪һ֪ҫ۵мͬһ漴ͼһȥͬˡС۷۵СޣֱӴӷ춦һԾ
Ƴ쵤Ȼڸոճɵʱ򣬾ѾγɹŰˡģȿеһЩ쵤Ҫĸã
֮Ƴ쵤ȻǷͬ죬Ȼ֮ңö쵤ȥ˵ĹʶĿǺתڻ֮߻мɳ֮ΪǵӦǼΪǡİɣ
ǵոնɹ׽㻯εһˣվǳʱ˵ҲԼĸ顣ǵɿƳģԿһУӷ춦ʶľſ˹ȥ
ҲֱӶǵԼչ˿


2020 
ڿ֮Уʮһö쵤ֵ֮࣬һȻγһּΪرζ
ǵܹӦôͬڣȻǼΪϲǺԥĽ뵽˿֮Уʮһö쵤һá
ôһΪ쵤õĶռУڼʮ쵤˿һԸ
ʱͣѾʮжˣҲʮʱ䣬л᷵½磬޲Ƶ죬Ӷ򿪷Ԫ½ͨ˽ԼԸ
ҿٶȼ죬ֻʮʱ䣬߹һ޷߹·صԪ½ʱʮʱҲ˷ǵı仯
ҿһֱһ뷨ǾڵʵѾﵽ˷񾳽۷壬ͬ۷ȼ硣Ȼھϻǵһ㣬㹻ǿʵֲϵĲ࣬ѵͲܹЩͨһʵΪһ壬Ӷ߾
˿һΪ󵨵뷨ҪĻôԸԪ½ΪԪ½ΪԼȻһὫԼõ֮УҲ൱ڽԪ½תƵ˽С
һнλһӿԽ뵽֮УҲֻнһᣬпʵֵˡ
һڣȻǲῴһнλģҪҲڽ֮ѡһʵԪ½Ϊĵڶ磬֮֮أſ̫᲻µ˺£ֻнԪ½ΪԼŻûź¡
ңڽ֮дôãԪ½ҲһЩرֻ֮²һͨнλô򵥡
Ĳ˵ʹڽ֮УҲǳʹߣԪ½ϣǳʹȴһĳ֡Ҫ֪ǳ֮֮ǿ󣬿ɲݵаСӣʹѾǿ̶ֳȣǳ֮ȻΪҪս˵ǿѺ׵ֶΡǿ쫷ӵǳ֮ĻҲôԶԸħͽɣ
˿ŽԪ½Ϊһ£ֻΪ˿ľΪ룬Ԫ½֮ҲܹӴ֮ûк֮ǡ
Ҳӵпʵ֮󣬺ټȡýǿʵΪǻͣڷ񾳽簡ɹ糬ľ绹źüѵ˭ܹ赲ǰĲ
ʹ֮ҲЩܹ֮ͨȵģһнλһԿ˵ʵ𲢲
ΪˣڼǵʽƳɹ󣬿¶ģֻҪܹصԪ½ͻԪ½ԽԪ½ΪԼ
ſǵƳбչصĿҲǴˣһռ䣬ȻٲԿ˿ֻռںܿ챻ɫâƬ֮ͽռڴ˳ȥ
ֻǰһٶȳ̨ϡ
ʱѾʱȥˣǿƳǵôʱԲ˷ѣջ޴
ңԿʵбչأֻʱܹƹضִһǰδеʷȽ֮£ȿģǼɢŽɫâʯʱȴȫκεı仯֪⼸λڻҪչضءϾбأһҪյĶࡣ
ӱչ״̬г󣬶⴦طȻûʲôˣۼܻһƬţûߵĴڣɴһֱԼٶ뿪̨ȥ
ſ뿪֮ʯɢһɫȻ֮ܿʧȻ飬Ƕ˵ȴһ˺䶯
ǰ̨ɫâʱΪ֮ˣ߶ڲ²⣬ǺηڣȻ̨ܹϼǰδеɫâأ
⼸꣬ÿһ̨ϳһɫߣж룺һ׻ҫأ֪âߣбչأܷɹأ
бչأܹɹʵָôΪرɫҪչسɹĻӦûΪѰɣ
ʱ䣬̨ɫĻ⽥ƽ˭֪Ľ죬ɫͻȻðʧأ
չصΪԪľ䣬ôɫᰵʧô죬ΪߵԪҲʱŵģôֱӹҵɣ
˹ʧΪĽͣǱչص߳ɹƹضôâȻҲͲˣʧȻҲͺˣ
䶯ɫֻ˶̶ʱôٵʧˣҺпǱչص˳ƹضһϢڶ̶̵ʱڣִܿ
Ҳ̨֪ϼɫǿһ̨ҫ֮õɫΪһ˵ڽ֮гõȥ
һֱעϢŵϢԵø쳣Ϊ֪ſѾ˳ƹضòΪİ֮ˡ
Ȼ֪ΪʲôҪбչأԭƻҪʱģֻʹĿ꣬ɼһεջӦüȻҪΪеˡеһЩɻǣƹض󣬲ûͨϵǲʲôأ
Ҫ֪һûнˣȻڱչǰѾˣôڽչ֮ôͨϢɣ
ԿʵģµһЩԾҲÿʲôΣա
ʵϣƹض֮󣬲û̫ʱ䣬ܿûоߵ£뿪ص˽֮С
ǴʱĿûͨϵҲûмֱӷߣǾôգ˺һĿռ䣬ͣĴռȥ
ʵΪǿ󣬵ͣ˺ռ䣬ǿҲһֱȥⲻǴǿкհɣ
׳٣Ҳ۴ܹĵԳڵϾھվ˽ĶΣҲǾܹܡ
ܿڵľٶǺ⣬ôͣƿռȥ֪ʱȥˣٶһֱûмֻ֡Ҫôȥֻжٸ족ܹأ
ͻȻ֮䣬ֻͣܵտ˿Ȼǿ׵ıȭһ֪ǺηѣΪһֱиſĳܹһ


2021 
ͻȻ䱧ȭ˵Ȼԭġ
ƹضʱȻһƬţȥûκߵĴڣǿȴ׽һ˿޲ϢǿʶôǿҲû취ȷôһ˿Ϣôһ£˿Ϣ׼ȷλ޷
ΪԷһȻҪ뿪ˣһֱɶգһǲԼ̫ĵƣǽɶգҲҪʩչͨķһЩġ
Ĵôһ˿Ϣһֱ׷ſĻôŲͣƿնȥټٶӦûᱩ¶һЩɣ
ʵҲˣſͣĴռȥһ˿޵ϢôأҲֳһ˿ʹÿȷ˰ȷʵôһ˿ϢǱš
ǣʱȥˣ¿Ҳ֪˶ٵĿռ䣬ϢҲܹһֱţû°֡ȻȷôһϢڣȴʼղ׽Ϣôһ£ֻܹεͣһżɽˡ
ܹ³ֶεģп۴ڣֻԷѾˣһζӱҲǰ취۴ڣٻżֱյģοɽںϢȻأȴû¶ٵĶ⣬һҿ鷳ġ
ȻſĻһ䣬ֻԶ֮УͻȻһͬˮĿռ𵴣漴ͼһŻɫ۵ߣֱƿնվ˿ǰ
۴˽ĻͻϳǰĺߣǵŴ֮һ׼ۣ
׼ۿƳ쵤ģҪǿԼûнǵƳôҪ뼯ʮ쵤Ļֻܹ׼ˡɺϵǣոսǵƳȴһ׼ˡ
׼Ѿ֮˻ϵԴ֮ڷƿѾд߲εˣ˳ڿǰʱɢ£ܹȫȫȥֻһͨߣȫް֮ϡ
ȴ֪ܹķʽԼǰģôǼ׼۹һ֪ǰγƺǰزʶΪǰпʼһ·ˣΪʲôǰ֮ôǰԡ
׼΢΢һЦûлشԼ˭⣬Цŵɫ죬ʵǰδеһ׮£Ϸǲô֮µģһʱȴһֱڽߣŵ˵֮вһĵϷǲֻ˸µʱ䣬͵ȵ˿׵ƹض֮У֪ɫǿ׵ڳֱʣӦò̫ɣϷܹʵҡ
׼ܹһڵϣÿ⣬Ϊµóһֱ׷ѰշߵЩ֮⣬ǰλҲˡ
׼ܹںſôʱ䣬ɿֻһ˿ϸ΢ĸоʼ޷ȷ׼ڵλãֶεҪʵʤ٣˴˵е۴֮⣬ܹ˭
׼۴ӿƹض󣬾һֱڿǿֱӿżɽ˵ֻһֱĺȥ׼Ҳܹʼղ¶ۼɣ
ʱڿҲɵֹõһ۴ڣȻԼʱ䣿⻹ΪԼƹضʱ㹻죬Ҫǰԭƻϸʱ䣬Ѳλ۴ھһֱԼ
һĳȻʶǰĴݣǰҲӦǼΪ˲Ĵ֮ʿʸͷǰ⴦غأбĻǰ档
׼۹һЦʵ׵ѵĴϷһֻͬһֱûлԵ׵ʶŵгǰδеɫϷĥ飬᲻׵йأĸȤĹһڵȺ׵ѵ⼸ʱ׵Ҳù⣬ϷûţÿԽأúõĲһ¸ַ֮˭֪׵ôƹضϷһĹûУҲͳƲͷˡһ·ſ׵ѶϷһϹͷһ߶ˣҲǼʶ˿׵ѵı£˵ǹھҲΪ
׼۱ֵļΪǿȻ˿ưǺǫĵĳĩѧθҳƵϹھǰȣĳԶء
׼Ц׵ѣʵӦŹ֮ɣϷһͬȷʵǱ̧֮Ϊۣϼһǲ漰֮еģһټ٣Ϸ˼ڽ׵֮Ȼ˼Ѱҿ׵ѵˡ
֮󣬲ɵ̾һǰ˵ⳡ٣ָս
׼Ժһ㶣漴չЦ׵֮Ҳȫѵģô֪սĴڲϡ档˵ǿ׵ѵʵˣϾܹõ鱦ϿɣսϢҲ棬ɲһ򵥵鰡
֮Ҳ²˵ĹϵʵϲãֻΪšԣʹÿ֪սصϢգֻܹѡҡҡͷĳĳѧʵûʸ뵽սУ֪кʸ
׼ʮصſһ񣬵ÿһ֮ڽսʱܹӳΪؼáҪ˽ս֮ʱ׵ܹ֮ݽ衣ֻҪȻɹ֮Ϸ֮Ȼԭ
ĵ˵ͷŽս֮ң鱦Ҳ𻵣֪ʵ
׼۵ͷһȷʵʵϷ޷֤õܹ֮ڽٺȫȻǽսĽϵʢĴκΪս׵ߣᱻϷһͬģԳŵպҪʱһԸ
׼ĳŵҲǽսһͳˣ˭׵鱦Ļڽս֮УôҴ۴ھͻһԸһ£ֻҪλ۴֣ʲôģ
˵ף۴ʢػߣǿȡ֮鱦Ҳ޷۴һЩΥ¡Ļ˽֮еĹأպɳ۴ڻʲô뷨᲻ȡΪսƴȫ
ǰ۴ڻ˽⣬֪۴ҪΪսĻô۴׷Ѱһ£Ҳֵô۴Ӵˡ


2022 ı
һֱĴ壬Ϊһ֮˽ɱ¾һԪ½飬Ҳ֪ӽĴٶˡ
ǣǹϵ׼۵˵ͷĳȻĩѧҲûжʱ䣬Ǽٴ٣ԹۡʱõſĳЧ֮ĳ˵֡
׼֮Ц׵˸ɾ䣬֮ҲټˡԿ׵ѵʣպɾ֮Ӧʲô¡żʱ֮󣬿׵ܹսʢ尲
Ǽᶨĵĳض岻ݴǣ
׼ۿſ¶˼͵飬̾˿ϧʱңڲʱ䣬սҪˡʱ䲻ôȣܹϾһ㣬˵Ϸл׵Ѳսˣ
Ժɵһʵս֮ھҪôô죿ʱ㣬ӦǱԪ֮ڰɣɱԪŹ˲֮һǲʲôŹ֣
һ˲䣬飬Ȼ쫷ħͽԼڵǸصħˡô쳣飬ǲǴűεĽսҲΪͬأ
׼һͬΪ֮һʵĸо˶ԿҲûʲôģ׵ѣ֪֪֪ħͽ㲻֪ҲҪһսֶԸ쫷ģӦп׵ɣۼ쫷ħģħ״̬쫷ͿԳ֮Ϊħͽˣ״̬ƽʱǱļֻħӽ֮ʱŻᱬɴ˶ۣȻҲ֪սıûжԶˡ
׼۾ſһħͽôһ£ԼħͽĴڣʢʲô鷳
Ժ΢սһȭͷ֪ˣӦòκδۣ쫷ħͽնɱڵŶԣ
׼ҡҡͷ׵ܹħͽѾ൱ˣħͽ̳ħ۵ħҪ뽫֮նɱһ¡ֻϧһصļҵһֱҲ䣬ĻͳֽˡҪȵսʱ򣬵ʱħ㣬ħͽɾͲô׵ˣʱϧκδۣҲҪнɱ
˵ͷĳҲû뵽սУǵնɱħͽ֮ʱĳϣܹһ֮ġ
׼۵Կ׵ѵʵУҲǶˡȻħͽħԽԽأʵҲǣʢ֮ڣܵطѹƣӲ۷׵ԸŶԸħͽҲһЩܹ֮ΪħͽĴڣӶǣ̫սӰ쵽սɾͲˡ
Ƭ֮󣬾׼̹ԵǰĳϲĻֻħͽһνս鷳һΪֵҪ취ĻҪ˽սʱ򣬿»ṥһֲ
¿Լһħ۵ǿڵ飬׼۽һ顣
׼֮󣬹Ȼɫ䣬ŵʵȻħǱڣôܣôģһħ˵ģܹɻܿ׵ѣħ۵Ļǲйˣ鲢ǲܣϾڿռңҪǸһЩ޴۵ĻħҲпܲСһϵһıܹ֮ҪͷڤһˣлڽǱħҳǾͲϧҲҪɱسɴ󻼣
˵׼ҲܼɿֱͳƵĴڤϵ
ڤ˿ռ䱾Դڿռ֮ϣܹ֮ңҲֻڣпܽǱصħ۸ҳҲûв˽¼Ŀռ꣬ת˿ڤۡ
ȻˣǱڵħۣûܹ¿֮󣬱ضӦ֮ߣһռأ˿ռܹ֮ÿڤ۸һĲΧ
ң׼۽ṩʧݳȥ֮󣬺ܿļλ۴ڶյôһ𺳵Ϣ
һεĽսԲ򵥣ħͽˣھħҲˣǰûз顣ҲҪӦΣḶսΪʹĴ۰ɣ
׼۽λ۴ڵĶԻ֮󣬿ڤ۾Ѿǰˣ׼ʮصſһ񣬵׵ѣܹȰħͽٷǱڵħۣڽսĩǰ˺պ֮Ϸһͬڴ׵ѱʾл˴νսܹȻɹô׵Ӧü׹
æ׼ۻһ񣬵ʲôģĳںµҪ֮ҪŪħǱôãǺξģ
׼۳̾һտ׵˵ԣħ۾ȻбһͷХޣôյĿģ뻹Ϊ֮
ʵ֮ѵħߣҲŴòɣ
׼ҡҡͷֻħ۵˼Ϊǿ׵ѲУħҪ֮ĿҪ뷽跨ţ֮䵽Ϸ˵У
Ǻεǻۣܿ׼۵֮⣬ʵǰ˼ħа취ħ뵽֮֮Уǵõ֮֮鱦ܣֻ󷴶һ󵱣
׼۵ȷʵܣҪ֪Ĺ֮У鱦ʵ٣֮Ҳ˽޸ĿܡǣҪʲôֽŵĻȵսʱΪؼʱЩ鱦ȴ⣬⽫Ǻεȿµһ£
ԺҲɵһΪҪǷչľ棬ôһνսʢ绹ܹܲصסһˡ
ʢʵͲħ磬ټϱħôĻǵһƣܿҲǲܵġ
ȻĿǰʱûз֮ʲô쳣֮˭֪ħ۶õֶʲôһ֮أ
ǵһ㣬ôһһ䣬ҲĽ֮õ鱦֮ˡ
ǵʱ򣬾Ѿù֮ˣл᲻ʲô⣿ħۣҲû뵽˽֮ڵҩ֮ϰɣ
ǵһԵɺϵ£Ҳҿ϶ǵһҲûС
ǣǵҪʲôǱŵ⣬᲻Ӱ쵽ʮ쵤޸ļƻأ


2023 
˼Ƭ֮󣬾Ϳżɽ׼۵׼ǰǱڵħʲôıڰвãôĳõֻ֮·Ӳеľ޴ˡΪˣĳһǰ
׼۵ͷ׵к뷨ֱԡ
ǿʵ׼ǰڻԵɺ֮Ƴ쵤֪˴Ƿ棿
׼۹һЦôһ¡Ϸڵҩɽٵʱ򣬱˵һСһ￴ˡ׵ܹ֪һϢڵˣ׵뵤˵Ĺϵͬһ㰡Ļǲ׽һϢйġ
׼۹һ񣬵׼ǰ½ʱ䲢㳤½λѾ飬һֱǲȱȫģʹһԸǾ޲λ棬˽½һжԹһֱռ쵤ǰܹĻȫ
׼۵û᲻쵤ΪĵĵҪ޲λ棬Ҫʮ쵤ɲһ׵¡Ϸ쵤ǿ׵ѣ쵤ô죿
׼һл񣬵лǰ壡ʵϣĳĻԵǲĿǰѾʮ쵤ˣ
׼Ժһʲô׵Ѿʮ쵤
Ҳѹ׼ۻôԾˣҪ֪ʮ쵤һ£ԹȻԵָ벻ȻˡңͬʱŶ֮⵽ҪźεĻԵܹôһߣ
׼˳ԾģҲͽʮ쵤Ĺ̼򵥵Ľһ£ұһö쵤ԼƶɵģֻƵĹмһ֮֮İعŹ֣ôΪ˱治ҽǵ޲λ֮ϡ
һʲôڿո޸˵ʱпٶ֣ܹ֮ȥѰʮ쵤λ
ΪҪǣԪ½Լ뷨һпݲóְ⣬ϣԼĽ֮ȴħ۵ĵ
׼֮ҡͷ׵ѣҪô˵źأ֮⻹ǰδе˼밡ƫƫ㻹ɹˡڽǣǵȷʵҪСʹãϷҲܹ׿׵Ѽ޸飬Ŵ˽֮󣬿׵ѵľΪܹõʵһ¥ҲǲܡҪ˵ĻôͿ׵һ𲢼սҲͳΪ˿ܡ
׼۵Ļһ䣬ûڿǰκμӣֱӻһУͽչֻһױȥҲʮһİޣ׼۵зɿĳ˳
ɢ˱ǵҩ㣬Ӧ쵤ζɵģɴ˿ɼ׼۵ֶȷʵǼΪĸƵ쵤Ȼɳ˵زʮ쵤ȽҲǽ̶λǰеˡ
쵤޸ոմ׼۵гСӣ׼µϵͨˣ÷ҳʶһĻ磿Ǳ֮Уʵ̫ˣʶһ½ǧ˰̬ˣ
쵤޵ıѾγɹԸԵʮֵĻã쵤֮ҲǱȽϺˡԿ쵤׼۵ĹϵʮֺãҪö쵤׼нߣһЩɢǵĸо
׼ʱԵʮѣֻЦĵСһֻǼʶһ½ʲôܿͻף֮У㲢µͬͬСУҲ츳ʹͷӽΪ
δ䣬׼۾תͷ׵ѣСӱϷƳԸ鶯ϷΪ飬׵ˡܹɼʮ쵤׳٣Ҳڽ֮ˣ
׼۹һ񣬵л׼ǰĺ͡ʮ쵤룬ضܹǬλ֮ʱ쵤ữΪطͬڣһϵ㡣ĳǽ֮£׹ʮ쵤֮Щ֮򣡡
̬鵤ȴǱŵһŵĿ׼۵ϵôˣ㲻Ҫˣ
׼ҡҡͷСһǧ롣Ҫ֪Ϊ쵤ҲԼ츳ʹϷԸһУҲҪػһһȻϷֱ𣬵Իͬڶͬ飬ǵպлĻֻҪϷ׵磬ôΪط㣬ȻܹܵϷĴڡֱط꣬ɲһܹܵõġ
˵֮ⷬ׼ſ΢΢ʾ⣬ĽԼˡ
򿪵磬⽫쵤ڵһռչ˳̾лһĸҩ˱Ƕʹ鵤Ϊ֮һ㶣ôôͬڣ
鵤Ѿżһʱˣһֱ׼۵ߣеʲôյûȥûм쵤ʱһӼô쵤һȻеΪ𺳡
鵤׼۵ĹϵȻãֱһ·ûͬĹ¶оһֱǱ鵤Ǳʶ֮УͻȻôͬڣжʱһиУʮųģȴÿ˳ࡣ
Ȼ쵤֮໥ˣܿ鵤еЩ쵤һƬ˳ıյ֮С
ȻˣҲΪ鵤ʮֹɣ֪Լһ׼۵ķֱպˣΪ˳嵭֮飬ŹԵ˸ˣǲš顱֮
ܹ׼˿쵤ȻҪԼлˣ׼ʩһ׼ǹЦֽ𣬵׵ѣ˿ܹħͽħ۵ĴڣѾΪʢ˾޴Ĺףֻǻһö쵤ʵʲôŲ֮󣬽սı֮ʱҪ̿׵ѵĵطࡣ
˵ͷĳ֪սѾüޣѰصرչأһ޲λɹĳҲǣңʱȫλǰӦսҪĳ֮ʱǰܿڡ
׼۹һЦϷҲڴף׵չɣϣ׵ܹٳ߸ͷһҲĲ뵽ս֮ˡħͽħ̳֣һεĽսΣأʢҲӶӿһս˵ʢһأ
˵׼۹Цգգ˲𰡣Ҳʢˣ


2024 ǿմ
ʱ׼ȷʵиж˵ġաȻָһˣлŶԿĸп
ʢԭеļλ۴˵㡢һӴģɶ׼ۣ֮׼ۿ֮ãҲԳƵĻʵĵһڶˣ޵ܹ츳Ǳȼ硣
׼ۻڿʱڸʲôأ˵վڽ֮ˣֻ֮۵ʸûаɣ
Ȼˣ׼ܹһߵһλʡԵǶ֮ѡԳƵѵһľ˽ܡˣҪȣ׼ľ˽ҲԵһЩѰˡ
˵ǣ㶼ǵѸ𣬲ԽԽǿҲʢ粻ˡ
һεĽսȷʵ͸¶ͬĹ֮ħͽˣûʢħҲΪصĳ֡Σ֮ĵѸͬǰδеģγվʢһߣ
ΪһεĽս׼۸ܵǰδеѹһ̣ڽսʤȴ˵ǳĵģ
׼۵ĸпԣû̫࣬ûʶġաп˼ڡĻļػʮλ棬Աʮ쵤죬Ҳʱ䣬һ˵
Ԫ½ʼ˵һ·׷ѰſĽŲԿĽٶȣǿҲӦͱ׷˰ɣÿ󲻵ǣͬǼΪһֱܹȿһʹÿʼûܹͿһ档һΣȻڲ䣬ִһλᡣ
ԿͿʵǵ˽սеʱҲеǳͷĻᣬʱûлһ
һ˫ܣͬѪͬһ壬ȴ˾˵ĳɾͣǽ֮ǰδйġҲ֮󣬿սĳΪ֮еĵһգ
׼۸ƵĴ֮ҲǶȥ׼֪ڵҪ񣬿϶޲½λ棬ҲͲʱˣ׼ۼȥҲΪļλ۴ڻϡ
ڤѾһģѰǸصħۡۿڤܹܲҵǽƾڤһˣ뽫һħ۽һ£ħۻܵʢѹƣλ۷״̬
յȻǼڶ۴ڵһħ۽ΧɱħλڣǿȷһϢܱѰҲ֪㵽ʲôطȥħͽҪ׵Ķɣ
Ҫ˽սʱ򣬿ɾû취ôԸħˣϾҪսҪ뵽գħ湥
ʱֻܹף׼˳ˣﵽæĻҪʵҲҪﵽ۴ʸһսĳ̶ȣлĲ뵽ս֮аɣ
ȻԸ⽫֮ﹱ׳ΪսһԼԳǸãϾѾʼ鱦鱦˴֮ϢͨģֻҪʵˣܹͬ鱦ȫӳʱòż۴ˡ
Ҫ˽սʱżʢ֮ÿһ۴е֮ﶼֹһҪʵ뵽ս֮УҲ൱Ÿ鱦ܹӳʢսżġ
֮ڣս϶ᱬʱ䲢ˡǶڿ˵ֻҪܹ޸죬һͨ˷Ԫ½ͨ˳Ԫ½Լôʵɻһ¥۴١
ֻҪһڽս֮ǰɣʱʸ뵽ս֮еģ
׼۷ֱ֮󣬿֣ŽյȥڿѾʮ쵤Ҫһεطʱִ֮ͨǰʮλͨٶʮ쵤޸Ҳ͵ڲʮλ棬ٲܵطӰ죬ҲлصԪ½ˡ
ػԪ½ǿ֮ŬҪĻڽǰˡ
ޱ޼ʣҪѰһƧ֮ʵ̫ˣ֪ܿĸպߣֻǰ֮ãҵһΪƧ
û˿ڣеԪڽ֮Ҳʮ΢Դûκÿ⴦طԭΪƧžſŷλѵ壬ȫԽſ岼óһۿֳĶֻҪʢͱһҲͲᾪˡ
þŴ󣬶ڿ˵ҲǴֱˣǰûгԹԭͨʵ㹻ǿ󣬾ӴΣԴ˿̿۹ĿһʯҲûʲô̫
ſһµʱ䣬һһſΪһĴڣһӴޱȵġͼͳ˽֮С
˴βǿ˷ãȫܹáͼﵽáżߴ򸽽·Ҳо˿Ϣ
һڻԵɺ֮ǿڡͼΧµ󣬳֮Ҫʤߣֻ֮ᱻʧ򣬴Ӷ֪ȥ
ȫ׼ҲΪ˲ܵţȫԸĴͨǰ½ͨ
ط½磬Ϊо˵ջγѹƣ½λ棬Ҳǿ룬ط򶼻ų⡣ԿǿʵѾԶԶ˸߽λ¿Ĵͨǰ½ͨҲҪԼʵѹƵ񾳽£ܹطʮλ档
ֻϥڽ֮Уʱ֮Ѿм˳ϥڿͷ֮Ȼֻǽʱ֮˰˲ƣ෢ӳʱ֮ʮ֮һʱ֮Ҳڵģֻ꾵һʱ֮ʱֵ֮൱²룬ԭûзˡ鶯ֻԸʱһЩ򵥵Ĺͨ
ڿҪģǽʱ֮Լ޷ӳʱ֮£ͨػʮλͨ
ڿʮλʹҪͨͨüһЩҪǰ½λ棬ʱܹ֮ɹĿҲ
ʱԪתɢɫâͣʱ֮ڹעȥʱ֮ڿͷתԽԽˣͬʱҲԽԽǹӶĿ


2025 ׽
ſµǿմһƬȫķŴʱֳĶмɫ
Ĺעͬʱ¿˵ĬĬţ
ʱֵ֮Ĺ⻪ԽԽʢһӴʼܹ˺һеĿֲһֱ˺һȥͬŻһĿռѷ졣
£˺ռѷֻܹ֮һƬ޾ڣԼָĿռԼռ籩һΣֻͬ˺Ŀռѷ֮ȫһЩ½ĸɫ⻪ȥͰһ
֮Գı仯ȻΪһ˺ռ䣬Ǵƽƶ׼½뵽½λռ֮С
ͨλϣԲһ򵥵飬ʱ֮ʵǿҲǲġң½λڶ࣬ǿдλͨջͨʲôλ棬ɾͲôþ׼Ƶˡ
ȻˣķߣȻһͬϾ½ҪܹλͨĻķλ
ָֻԼһʱ۳˼ξѪٶһ֮⼸ξѪҲ뵽˿ռѷ֮С
Ѫ̺֮ſеϢҲ൱ڸλͨһֻ꣬ռѷڸɫâܿγһɫһͨɢһɼΪӴ
ʶɫһɨʱоһɼΪϤϢһϲ֮࣬˿ԥɫͶ롣
ÿ벻ǣûе뵽ɫ֮УͻȻһĪӿӲθ赲סˣͬɫеϷһεķһ
ͬʱڿǿմһƬռڣѸӿĽƾۼ˲ͽ򶼸ˡ
״ΨһĽͣǿһҪͷȻӭ˽׽٣
һ֮ͣʵΪѾﵽ˷񾳽۷壬ս֮ǿ۷ҲѷɫѾʱͻƾıԵˣټʮ쵤ʹľҲΪ֮Ҫͻֻһˡ
һΪ˶ʱִ֮ͨλͨ˵ȫԸˣΪ˼ʱֵ֮Լļȫʩչ˳˭֪ڴλͨͬʱҲ˽׽أ
׽֮󣬿ɾͲݿˣ¿ʱͨλͨҲλͨڳ׽֮һεıϲпʧ
˵ף׽Ϊ˱֤еһپͱܣ䲻׽پôȥų֮Ĵͨôأ
¿ֻܹĿſռͨ޷룬ֻȽ׽Ӧȥ˵ˡ
Կڵʵһ׽٣׽ٵĹģҲͿ֪ˣֱ۴ڶɽʱơһ£ڽڷ֮£ǽڣȹģ׽൱ڼ˽־ڣֻжɹ׽֮󣬲ܹվ˽֮۰ɣ
ڵĿѾѡˣֻܹѾγɹģ׽ٷսܹΪ׽ٵӰ죬ʹػ½λļƻաΨһֵҵǣѾǿմ󣬾γ˹ģӴ׽٣ҲûϢ͸ȥʹÿԲĴţľɽ١
˵ʵ׽ٵǲô£ǸΪǿ׽٣ҲԶвÿĵģ׽֮Ӱ쵽ʱ֣֮һòײſٵλͨرˣܹʲôط˵ȥ
ǣϵĽƷۼһ֮ʱǹĳŽӭȥ
˵׽ҲǵĻӦûԿʱľٶеԾɣҪ֪߶׽ٵʱһСٴУôȻ׽ٷأ
֮вͣߵĵ˲γһ޴׵żĿò˵ܹһĽƣһ׽ٽǺεȵĿ¡ʱһ׵һֱ֣֮֮Уһ׵۶ɵǻնн򶼸ļơ
Ƚ֮£СĸӰֱͬһһ΢
ƫƫôһ֮ˢһ֮⡱ƾǳ֮Ӳǽ˾޴һ׵ˢ˱ķ򣬾ôźȥ·ĻΪһ׵ǡ
򶼱õǿմ׵Զȥʱ⼤ǿմЧʹ׵Ҫ֮⣬Ҳô׵¡
ֻΪԻߵķж裬Ҫټ׵ǵǿƻԴﵽɵЧǿմҲĽס׵ǻǳһԶȥܿʧӰˡ
ôһ׽ٵǿҲҪԶ֮⣬ŻὥļʧҲҿһΪƧɽ٣ĻֻôһƫԭĿ׽٣ڸı䷽Ͳ֪Ҫɶƻˡ
ŵһ׽ٱԡ֮⡱׵ˢߣнƸΪѸٵķ۳ڶ׽ʱĿϳٶѾƲɵȻڵڶ׽֮ǰ뵽˿еĽ֮ڣ
ӹйɽپҲ֪ж٣ǻû˭ܹȻĳ뵽˽֮УĹµ׻ʲô䣬˭ܹ˵أ
γ뵽֮󣬾ͬһλǽ뵽͹ƷĸΪˣǴ֮˺Х鲼Ľƣʼſڵλû۶̺ڽ֮вͣߵĵ⣬ҲȫһγһƬ׵⺣ſϯȥ
ʱľٶֱͱһӦǻΪŵ׽ٵ׵֮˵һ֮ȫһ𣬴һԶкȥ
˵ڰ˲۷徳磬֮ǿڵڶ룬뵽һƬ׵⺣֮Уܹ֤Ȼ
ǿг뵽֮УҲ׽Ӱ쵽λͨûԴ󵽾ôȥӲ׽٣ڳ뵽еͬʱѾһʱ佫޵˳
ڵ˻ȫָˣദ죬ԸȫȫΪЧ㻹ûбʱҲܹӳ޵鱦˲仯ΪһɫĹУ


2026 ʵ
׵⺣ͬκһſ޵ıһ˲Ҳ˼ĳ
ڿĿ֮Ѿȫû뽫ʶɨȥ鿴һܵΣʶո̽Ҳ˲䱻
Ȼ޵ķһʱ֮䲢ûбƣǿȴܹоǿ˷۶ֱڡ̤巽żΪܳĳɾֻͣĳÿѪ֮˲һˡ
ڶ׽ٵʱܵĴҲǶһ޶ˣԽԽǼ˿Ķ־˵׽Ƕʵһֿ飬ô˿̵Ŀֻǰ᲻֣ʱŪܵ״ΣԼѾ׵⺣ΧˣֻҴһͨҲõԼĹա
ֻ׵⺣еĿɫâͣһǰʱֵ֮ȫʱһңſͣĳֹһԪ޵׵⺣УһһǿܵĿռ䲻Ǳǿմֻռ䶼֮ɣ
Ҳҿʱĳ뵽˽֮Уʹ˿񱩵ǷڽڵġĻҪӴΪ׽аܹɽٶ˭֪ನ᲻Ӱ쵽λͨأʱҲԿǿմıҪˣĻǿ׽һֳĶҲ֪ᾪ֮еĶǿߡ
׵⺣ܾ޾һһֱΧſͣҲ޾һʼ׵⺣ͣû˶ľվѪ֮ͨǿڳϵ֮£ʱҲܵˡ
ֻ۶ڱ֮УͣѪ͸ȫļҲѾѿѪҺӼ֮²ͣѾȾһεѪ«һЩϸСѪҲΪѹͳ״·ܵѹ̫ʱпըѿһ
ɾǳôѹҲûбֳõ˼ԽսԽµơ
νĶɽҲΪ˴ߣڵĿѾ׵⺣˺¯Լһ׵вͣôľ֣ѪʮˣһӺ¯ʱǾжˣ
׽֮Ȼֲ׽ٵԾıȥҲ죬γɵ׵⺣ǽ󼸵׽ٵȫһǴʱ󣬾ͻȻЪһ鲼׵⺣ôͻȻʧˡ
ʱĿѾȫѪģһƬڿˣĴ֮£һֱͣڵڰ˲۷徳ġٶǰ̤һֱӴﵽߵĵھŲ㾳磡
ɼ֮ﵽھŲ㾳ɣʹϼٷ˵ھŲ㡰Ҳ֮Ϊ壬ܹͬľ괺һĽ޸𿴿ʱѪģʮˣȫѪ⼡һֱڲͣ䶯ţԼٶȴµѪ⣬òƬ̹ܹϵȫ޸ٶȱ
ң岻ֻǻָüΪˣǼͳ̶Ҳһ¥Ҫý֮ебȽϵĻΨ鱦ܹȽһǿˡ
ڿʱΪ磬Ѿ磬ڿ޸ĹУɢԪΪģʼԼٶȻγһԪɵһͣſڹעȥʹÿԪͬûһķţ
ڶɽ֮ǰսѾ۷ˣȴܹÿһû޵ĸо۾֮⣬ܹʲôı׼ݿڵսأ
ſΪԽǸ߽׾磬սԽǾ޴ڼʶ۴ڵǿʵ֮󣬿þԼ뵽磬ҲǰܹԽս۴ڲ硣ÿ벻ǣһͻƵ磬ΪɽٵķʽڲͬȻҲһ硣һƾſڵǿ壬Ա֤սõ۴ڣҲòźˣ
Ҳ˵һζɽ֮ʵԶԶȵԤϣοһ֮ڵĿӵ۴ڽаıǮҲӦôﵽʸ뵽սĳ̶ȡ
ȻˣͬΪ۴ڣ˴֮ʵҲżģһЩʸ۴ھԿɲݣȻܹԽսʵǶҲ൱ڳ۾ɣ
ֻڵĿûмںԼʵսʲôľ磬ǵһʱ쿴һܵʲôһ
ǰΧ׵⺣֮УʶҲ޷͸ȥʵڲ֪˿̵Ѿʲôӣһʱȷһλͨǲǻš
ò˵һε׽֮ȷʵǷͬСɣ¿Ѿǿմ󣬵׵⺣֮ǿֲ籩һһͣĵȥۻ˺ܹﵽı׼ǿմҲӡסҲôƻˡ
ڿʶһɨ֮£Ƭľſ壬Ѿȫ׵֮ķ飬Ҳǿմ󱻳׵׵ȫƻҲûܹۼ˵ǣһֱĵλͨʱǰȻġ
⵹˵λͨѾ̵׽֮ƻĳ̶ȣΪʱֺ֮һֱûн鱦ʱֲ֮ͣת֮£γһĶռ䣬λͨϾ׽ֻ֮ǻٵµһƬ򣬻ûǿ󵽽Ŀռ䶼ƻʹλͨҴ
ȻˣҲΪ׽֮ûг̫ʱ䣬Ļƻֻ֮᲻ͣĵȥճ׵ĻٵһƬ򣬾ʱܹ֮סԼİȻȴҲסλͨˡ
ȷλܹͨת֮󣬿һ׵⺣ĳ֮£ʱλͨ㲻ʮֵȶͨڵɫУѾһЩŤˡ
ôһٲ˿ĵ飬ʱֺ֮λͨͶȥһ׽ٳֵαϹȻʧˣʹÿɵĽ뵽λͨһɫĹâ˸󣬿ξôʧˡ
λͨλͨʧȥʱֵ֮ıӻԵøӲȶ·ʱŤʧһʱͻȻһڹչᴩ֮뵽λͨڣͬʧˡ


2027 ͷħͽ
ͻȻôһڹ֣ȻԵмֹ졣Ѿһ뵽λͨУȻǲ֪ôһڹĴˡ
˵һҲǻԵɺϣѡôһƧͨλͨʱȫȻ뵽һƬ֮һƬ֮Уһźڲͣķţ֮ͣѹȻѹôܶһֱͣ
տʼʱһźҲ㷶Χ̫󣬵Ųͣѹ֮󣬺ѾԽԽ׳ĿǰѾܹһ̫ȫ
ں֮Уʼ̺һɭɭϢƺʲôΪӴǱںһ
ܹȷôһźĴڣӦúܹܿӺɢϢϳһź϶쫷
һս쫷˶ݶߣڻʮʱ䣬벻쫷ڲ֪䣬ȻѾĺչ׳ĳ̶ȣ֪ʵ׻ָ˶أ
ϧǣں֮£֮еʲôһΣ쫷ǲǻħ״̬ж˵
Ȼˣ쫷ڵһƬλͨ򲢲̫Զ֮ңҲԽڵĻƧ򣬵ȫͬˡ
ͨλͨʱֳĶʵСǵʱǿմıʹ쫷Ķſʼɽ֮󣬾Ҳͱÿ޷ȫƿˡ
ĵһ׽˵ֽ֮ˢԶ漴ûһ׽ٵʲôطϵ˴ɣһ׽ٺ֮ңɢѾûʣ¶ˣȴú쫷۳ĺ
Ȼ֪쫷ڵʲôһ״̬Ǻڲͣѹ֮󣬴ʱѾγһɼΪ壬Ϊǿ֮ĩ׽٣޷̫ƻġˣ׽ٺû뵽˺֮Уںڲγһıը
Ĳͣ͡ѹ˵쫷һֶΣ˵һֲƵ䣬չģʱ쫷ں֮뵽˳˯״̬оʱţҲ֪Ѿչ׳ʲôĹģ
ôһûʣ¶ǿ׽ٺ뵽˺֮Уͬһףһͷ˯Ĺ޸ˡ
˭ܹ͸뵽ĺᷢһ޴ĺɫӰһţ֮С
Ȼˣ쫷ǾһԭŽ֮󣬻Ϊħͽ֮Եֲξ޴һҲûʲôϡġʵϣʱνľ޴ɫӰֻԣҪһȣɾԵʮСˡ
Ѳɺڲͣ͡ѹֵ֮ԽԽ󣬵쫷壬ȴѹԽԽС
һŵɫӰ׼ȷƳŶôߴ󣬵ҲӦңͨǰǾˡΪһ㣬ɫӰӵӿ쳣ֲ
ɫӰȫ¸һӲۼףÿһƬ϶ẉֱ̂ȴ⬻Ҫ֡׵һ㣬ɫӰӾȻԴڼϲ˴֮ʲô֮֡ǶڷȽ˽˵Դʱһ˯ģɫҲޱȣҲܹϳԴ쫷ˮ޻
쫷Ϊħͽɵˮˮ֮󣬽ΪħܣǴڵ⸱ֻ쫷ҲΪħܵһ֣Ϊͷħͽ
ͷħͽѾȫѵħΪ쫷ǳ֮Ӷ䣬ճôһĹأ
ʱͷ­ϵı飬뵽˳˯֮УȻԵŤʹ࣬·ǵ˯ȫޱߵһ
׽ɲɵĺ뵽˺֮Уһҵıըڽͷħͽˣֻͷ­һŤŤӣͻȻһչһ󡰿֨֨Ĺ漴ͷ­ͬööʲôǿӵģղŵ׽𣿸¸£׽ٵǿһӵġ
ͷ­ֻͷħͽܵĺǳˮһĿٻյڣ漴ͼͷħͽʼλƵҡԵܲЭһֽŻܵĸо
׽پѵͷħͽȫɳˣͷ­޷ʮЭĿ壬ԵڵӿΪ졣岻ЭͷħͽƿշڿйȥԼΪƣ׽ķȥ
ʱƣͷħͽȻԽԽϤڵһˣҲıЭڿзеٶҲԽԽ죬ջΪһڹ⣬ͬһĺնſɽٵĵطԽԽˡ
ڿλͨ˲֮ͷħͽҲ˹ʱȤ׽ѾɢλͨڣƺһϢе겻һϢͻ̹
ǣͷħͽûκԥģͲ֮뵽λ֮ͨУ
£ͨλͨʱƾʱֵ֮ǿάλͨڽϳһʱȶеġǣǰ׽ٵһŰ֮ͷħͽͻȻĳʹλͨʼŤͬһ߲ʲһѣôֱӻΪ˷飬һƬг׵ʧˡ
ſµǿմ׽ǿдݻ֮󣬱һƬ籩ҲزסˣǿԴԶԶ֮㹻Ϊ֮𾪡ֻ׽ȥҲ죬߲쳣ܹͷħͽ֮ϵҲ쳣ֻһȫݻ˵ĻƧ򡭡
˵뵽λͨʱ˲һɼųһָоΪĹŹ֣ʹÿֻܹͣĽѹԼϢԵøΪСһЩܹԵļһЩųС
Լʱ֮󣬿һִӼΪճ֬ĸоҲ֮һᣬҲһɼΪϤϢȿ۾һȻԼƿλ棬ķ̳֮ϣ
ǰ£ʮʱҲǵָɲǰˣ·ڽһֻһλáǣʱѹƵӴȴԸ߿˿̵Ѿǿʮλɲµĳ̶ˡǿѹһͷųǿô֮֮ռ佫֮ͬʱλҲųʹòٶȷص֮У


2028 ޲λ
λų֮ͬų⣬ǿҲûǿ󵽿ʱıĳ̶ȣֻҪʮλ棬ͱ뽫ԼʵѹƵ񾳽֮£ĻǴ粽У
뵱Ϊ̳Ǻεȵ֣ǶĿ˵̳ڵһƬռ䣬ֱȽ԰ŻҪ׵Ķࡣ
صʮλ沢Ϊ˸л£Ϊ޲죬ȻٽػԪ½ˣڷ̳֮ϵĿܿͷʶʮλŵɨһ¡
ʹĿҪʶʮλ޾ϸȫɨһҲģҲһ´ʱûзʲô쳣֮Ͼ뿪ʮλҲǶʮʱ䣬﷢һЩ仯Ǳ仯ܹжأ
٣ʮȻ죬֮̿󣬵Ҳûгķߡ
ò˵Ƶĸ߽λ棬˵̫ˣ컹ȱĻôʮλҲѣЩܹ۾ĴڣһŷϣġֻûдһЩʶᣬȷ˸λڵĿռλֱ֮ڷ̳˺ռ䣬Ȼһ뵽λ棡
֮󣬻Ϊںϡλ棬Ҫ޸ĻȻҪλ֡
λλΪ߽ףλܵѹƽСһЩֻҪʱĶʮ쵤ܹ޸죬λ϶Ϊһˡ
ʮλ油֮󣬲ƵҲ֮ƣֻܹػԪ½лὫԪ½Լ⽫Ϊ;пΪҪһ
̤λ֮ϣѾû˼Լλ֣ǻһֱ֮λиһĿռ䣬ȻϥռУԼչˡ
ڿ֮УΪ쵤רſٳһռ䣬ҪģǽԼеĶռ䣬λпٳĶռ˴ںһ
ԿڵʵҪ뽫еһʵںһʵһ̫򵥵ˣٱһλ潨ԼҪײ֪ٱɣ
ֻƬ֮רΪ쵤ٳĿռ䣬൱תƵλĿռڡʱУֻʣǵССˡ
СС쵤ͬһռĻᣬɳٶȼ죬ȽȻǱԽԽԶԿ֮ѾﲻϿʲôæˡǣػʮλ󣬴ʱСС㣬Щ۾ȼ磬Ҫȿ֮ҲԳΪеͼޣ
ֻ쵤ദ֮󣬱˴֮ѾźĸˣͻȻҪֱȻǼΪĲᡣǵȻֻһˡСģʱȴԵüΪϳ£ȥûκϵı仯·ųʮ쵤֮⣬˵ûʲô˵ģҲ˵Ǻǻ
ɴ˿ɼ֮Ƴһö쵤ȷʵһЩͬѰܹ֮һöͨ쵤
޲죬ݲһгκε©˽ǵų⣬ĿǰӦΪ׵
ʱѾ˲Լʲôһˣǽȫעŵʮ쵤֮ϡʮ쵤ڵĿռλںһƺλ涼ҵĲһĩվҪٵļơ
ڵʮ쵤ѾȫγɹˣΪǿͬʮ塢ľڻλûжõԪ굤ȣֻͬСӤһˣʮ쵤Ҳܹȫڳʹÿռȥߴߴʮֳ֡
ʲôĻʮ쵤ӦܹĸںϣӶ֮죬һλ³Ϊĸ߽λ棡
ʱλ濴ȥȷʵżĩսٵӣǶʮ쵤˵ȴԵüΪ棬һֱеĿһءĲ֪䣬ּΪµķ⾳ʮ쵤ڵһƬռ֮ڣεЩ쵤ɢ˼Ϊİɫ⻪ͬʱǵҲΪ⻪ɢԽԽģֳһְ͸ļ
Ҳȵʮ쵤ȫ뵽ط֮УǻʹʧӶΪط
黯Ϊķ֮ʮ쵤޲λࡣңʮ쵤಻ͬγɵ磬Ҳøͬ
֪䣬ʱʱôȥˣʮ쵤ѾȫʧǼΪµطȴλ棬һΪɫ⻪ϸķʽôɢλ֮ɢ
һֱͣͬĩսһλ棬ʱȴȫľֹ·һʵ磬ͻȻ仯ΪһĻ棬ʱ䡢ռ仹ĸʱȫĹһȫûаĲ
ΨһģҲֻпˣͬһܹһϵһӽǣ۲λһУȻܹİɫ⻪λ͸λλ֮µλȥ
ֻƬ֮󣬷λһУͿʼλظݣŴİɫâ֮ԭλĸط򣬾ǻΪ֮һ뵽˰ɫķâ֮С
ʱĿѾܲʮ쵤ĴˣǴİɫ⻪ȴܹÿһʮϤĸоһ׽ζ
ڵʮ쵤ѾΪ˷ǱϾǺӦеǻеģֵм׽Ҳʵȵ⻪ͬ⡢ںλ֮Ҳ൱ܹˡ
Ȼˣʮ쵤Ϊķ֮ô޲֮ǰȽһЩͬġԪ½нλ棬λ֮ϵĸ߽λҲ֮ƣʱǷǽ٣зѭĿģȻΪܹ˳ĽٵԪ½ˡ
ͬλ棬ͬλҪ׵Ķ࣬ʱλ涼Ѿ֮⣬λλѾȻȻΪһ壬ȥûκεˡ
ɫķ⻪ûоʹͣ½ŲǼ͸ܿ뵽ںλ档ڵںλͬӦΪ򵥵ģ˳ĻҲҪһʱܹ£ʱؼˡ
ڿʮ쵤޲λʱʮλǷƽ˾ûκ쳣鷢
ʵϣʱ죬ĩսˣ


2029 ػԪ
ͷħͽǽſ֮뵽λͨģճʲôλ棬ȴǲͬġ
Ҫ֪ͨԼľѪȷ˴λͨ½ʲôλ棬ڵλãǷ̳ڷ̳ϢҲ½λΪǿģλͨҲ˳µĻص˷̳ϡ
Ƕͷħͽ˵ʮλ飬ܵλųΪءΪħӳɳ֮ħͽ൱Ǵһ뵽ʢ磬ųܹ֮ˣλų֮ʲô
ңͷħͽڵ״̬ȫħɹˣʹڵϢȶԵʱʱ͵ģͨλͨʱûΪʵ̫ǿиų⣬ջܵͷħͽϵħӰ죬ôֱͶ뵽죡
ʮλеһħλ棬ħ֮ʮλ涼ǴģҲǿһ϶ˡǣͷħͽ죬Ŀɲʲô£ǿ˵ĩգ
ħȫͷħͽҲԵòô׷뵽λͨ˸ܵϢһʶ֮⣬ܵľöӶ뾡ܵӡ
֮Ҳ൱ͷħͽʧȥ˶ԿϢĸӦһ˲ӵ뷨ֳΪҪʶ
ΪҪǣһħλ棬ħԶԪͷħͽǣܿʹͷħͽӿһżΪŨĺֶȥ
źַΧһбֵĵطǴһ֪ջʲôһ³ңַΧͬʱȻڲͣţȻѹƺ춼ΪͷħͽӵĲƷ
ʱں֮УƺܹͷħͽӻǺöôǳԲһûиܹӵ
ͷħͽӵĲУȻǲַͣΧȫɵҲһ㲻ϡ档
ʮ쵤޲죬ͼʮλ棬ͷħͽĲУǺͿ̨Ϸڰиƻ
ֻϧʱĿͷħͽһȫ֪飬Ȼһ˼޲졣죬ȻΪͷħͽĳ֣Ҳųѹƣǽ״̬ͷħͽȻǼΪһִڣƾ춼п̵ܱôܺأ
Ȼµͷħͽȥ;ѾྶͥˣΪλߡȻǱŵġźϵַΧ챻ͷħͽɵҪأ
ͷٿһߣŰɫķ⻪͸ںλ棬ԭ֮λ棬ʽĺ϶ΪһˣԲƲȫҲʮ쵤ķں£ಹ벢ơ
ԭλʵв٣ǶϽĸнλ棬֮ҲֻܹλѰͻƻˣ츳ٸߣɳļҲǻܵѹƵġǰλ̷ľޱ䣬ͬĩһЩ߻ôͷ˭֪ûжãλ涼ͬƵķ̼֮£Щԭ츳ѣӦܹ߾ߣϲķԭѹԼΪһ㱡Ĥ׵ľôͻˣ
ںϡλߣܹɵľͽΪнס߽ԪʥһЩںλߣһͻС磬ֱӴӳԪʥ˸߽Ԫʥλ棬ܹλȻ࣬ÿһڲȱȫ߽֮Ԫʥ磬츳Ǿ˽ˣƣǰһ㴰ֽͬɵľôͱˣȻôֱͻʥ뵽˷磡
Ƶ֮£ͻҲ͵ڷ߽λ棬ʱѾ޸ˣλϽЩнλߣҲõ޴Էˡ
ڿʱʶһɨ˲ͽȫ۵ףЩΪƶֱ˾ߣһϲģҲûϲһԸóԸĸо
Ͻнλ治֪ıЩнλ൱ȫװ֮УʧȥϽ;ţ˵һܹ÷᣿
ڿ׳٣൱ڴϵļֱ컯ܹ֮ǿˣȻԵɲǳлõġ
ſʶɨڵ֮Ըо춼ɫķ⻪֣Щ֮Կʾ˼Ϊ׽ĸоʹÿ죬ӵϵӽһܹоϸ΢ϸڡ˵ڵİɫ⻪͸һͬϸ˿һ΢⣬Ǵһ·ȥʶЩϸ˿΢̽ȥʱ򣬺ܿͷһϸ˿ȫͨһнλ棡
޲֮󣬵еλռ䶼ʱڿǰģѾһƵĴǧˣſһܿͲԪ½ڵλá
ԿڵʵôѹҲǲصԪ½ġ۳ԼԷķʽٵԪ½ƾʮ쵤ķ֮Կֳ׽УǾԿŶų֮ģſԪ½󣬺Ϳٲû̫ȻÿԪ½Ԫ½뵽֮Уʹ˴ӶԪ½硣
ǿȻϥ첻ͬʱ۳ȥķϸ˿ôɵǱصԪ½
ʱôܹ꣬ػԪ½ȻֻһȥǷĸָдȴܹÿıʵʵڸоÿһֳ֮ļ
ܹͬÿʶʶһɨ֮Ԫ½״Ҳȫ˿С
ʱʮ꣬ڿԪ½ı仯ֻνı仯ָûв׺ɣ䣬ʵڵԪ½Ѿɲϵ۹һͳˣ
ƾſµټΰڰеշԿ֮󣬲ϵ۹ķչ˵һǧָ֮˭Ҳӣ
Ԫ½޵֮Ϊϵ۹ģԿմİ˰־Ϊʮ֮־ţ


2030 ½
ǧɵľţ˿ڶԪ½ʲôǰǧ֮޵ڶɾܹ֮࿹⣡
֮ˣȻΪԡͼľ֮־Ҫ޵ʵ̫ˡң־պ֮⣬񡱵֣ڵԪ½ҲǺպġ
νġ񡱣Ҳ֮ΪŮָȻǿλħ¡ġˡ
ħ¡ͼ֮Ҳħû˿ıܣȻħ²֮ܽоôָѵ־Ǻɵһ¡ˣħ־ָӣҲպյ־Ůͳ죬־䵽ǧһѵģָ֮־ܹ̤ƽһУ
ĻʣͨԣǻڿŮ֮һ־𵽵ã൱ȫľʦı֮£־û޵У־ܹսްܼÿһսȡѹԵʤΪ־ǿ֮⣬ĵļıҲǹûġ
ڹӵˮ֮Ϊ֮һУ˿֮Ҳһˣڿ֮ʮ䣬ѾӸ߽ԪʥԪ۾磬ʵ䵱־ȷ棬ֱ˵ңս˭֮࿸
Ԫ½Լ׵Ĺ涨Ԫǿǲܹ뵽֮еģǹÿγսԼʵѹƵۼ£Ҳû˸˵ʲô
Ͳ˵ˣǵһ飬֪ʦһλʥܴڣټΰҲվڲϵ۹һߵģ˭˵Ĳǣ
˵ˣϵ۹սͳһֻ׽ľݣЩûнѹƣҳŵԭЩȻǰܵȨ˲һվԲϵ۹ղϵ۹Ȼ˳һͳݣΪһһͳĵ۹
տʱûɵԸԪ½һַʽˣǲȫ˿еһźôһκεǣңȫԷĴ󵨵ĳԪ½
ſʶһɨԪ½ҲյĲˣħµŮһһ˼֮飬ҪŮĪҪĻţʹһ³ʲôͬѰ䣬ҲǿڰɹĻԪ½һߵλ档
ħµŮ󣬴һλ桰ʲôһǶڿŽäĿΣֻҪǿ£ûʲôǲܵģ˵ܹλ桰Ǿһİ취
ȻˣħµŮ֪Ĵڣ֪ļƻǴԪ½һٿԽελ棬ֻ»ԿĴͨеΪԾɣ
ʵϣҪԪ½ΪԼԪ½˵κεƻΪԪ½Ϊ֮Ȼһ磬㱻תƵ˽֮УҲںϣγһڵ½ſչչΪרڿ
ʱԪ½飬Ϊı仯ǰδеĽǵΪޣҲʥܹŽ߲γҪ׿֮ˣɾҲǲܡ
Ȼˣ˿Ҫɾ磬ҲҪܵƵģõ׿ϣһ֮ͿԽ֮ɱ˵нˡ
Ԫ½ҪΪ˿֮ô½ҲͺͿͬˣһĻҲ֮Ԫ½ȻҲͲˡҪԪ½ѡĻǾԸⱻĻл뵽磿ֱӽȼ
ڰħŮ֮󣬿ϵԪ½ϵλʥڡֻҪЩʥ֪˿ͼ֮ҲòŵĻֳʲôˡλʥ֪˿Ļع֮󣬸еΪԾ
ǵǳԾڿΪʲôˣ벻ֻǰ󲻵ʮʱ䣬Ѿɳһȫ͸ĲˣʵٶҲʵ̫ˡϸһ¿Ԫ½Щ漣ô飬ӦҲܹİɣ
Ԫ½ϵЩʥڣʹڽ֮УҲ׿֮ˣֻҪܹ֮УպĳɳҲΪڴģҲΪΪʵİס
Щʥ˵ͣʥʵ̫ˣͽһĻޱοһõͻƵĻԵֻ¶ʱڶܹȡͻͽһĽ
һھʶк֮󣬿ڿʼԪ½ˡֱܹͨӽйͨ൱ڿԶ죬ſԼܹ֮λһԪ½ںϣֻҪɹĽԪ½İ뵽֮УҲ͵ڴ󹦸ˡ
ʵϣҪۿռСʱѾԪ½ˣҪ뽫Ԫ½ȫƵ֮УڿռСûκģѵĵطǸһελռںԪ½ѶȽʼβεӣ׾ܹɹġǿʮ쵤޸죬ôγɵѹƣͲ˵֮¡
ôϥ֮УԼ翪ˡ
ʱ磬ѾӪĺһʵܱ࣬Եȫ޾ڵĿռ䣬ʱڲͣչĴСΪҪǣϵԴ½أ¿һֱҲܹͣչȥ
ڣչԼҪԪ½ںһ
ںϵѶȻǼ󣬵ǿ뱾ͬģͨڤڤвɲϵſչ֮ԭޱ޼ʵĺڰռ䣬ڽԪ½һǸɵˣʹԪ½е½ʵ˵һͨ
ÿһЩ벻ǣһֱǱڿصϵԴʱᵽһڿĵصһǱУ˲˿Ԫ½ĵط
ɲ֮䣬ϵԴתһʯһٵĽԪ½ſнɣ
ϵԴصȰǳڱ֮ܰ󣬿Ԫ½ΪѸ٣ҲΪ˳
տԭĹƣҪԪ½ûиһֻԳɹģϵԴֻʮ¾ܹ󹦸ɰɣ
޸֮󣬿Ȼ֮벻дǰδе׳٣Ҳ˵˳
һ̣˵űسɵģ


2031 
ڿԪ½ͬʱͷħͽҲ졣
òײ޸죬ʹʮλ汻룬Ҫıͷħͽһ̶գʮλƱٶȱòȱʱֻʲôأ
֪ΣڣϵԴ֮Ԫ½ٶȷʵǼӿࡣ
Ԫ½ϵ˵Ǿһյĺڰض漴͸еһִûϢ֮֮ĻԪͣƺܹضΪ츣һʵϣҪԪ½ȽȷʵǶ츣һĴڣλϿ㳬ȼ
Ԫ½ı仯źõķչټϿȾѾкλԪʥԻʩǵӰ֪ͨϵ۹ԼþţʹԪ½ûгͬĩսһĻҳ档
ңԪ½ںϣԪ½˵Ƿ˾ޱ䣬ǰںϡλ飬ҲԪ½ˡ
ٳڴƿ״̬ߣԪ½廷ı仯˲ܹɵԪǸܵŻеϣЩߵİ֪֮ʹνΪƿͬˮһ˳ͻƣ߶
˵ҪԪ½ôԪ½ϵЩ飬Ϊר񣬶ǽ֮δĳɾͽӲ
ʼľŲ˶϶񼣽٣Ԫ½Ϊ֮ˣΪεõĸоʵ̫ˬˡ
֪䣬ʮʱȥˣΪϵԴİ˳ĽԪ½׵Լ֮УʹԪ½Ϊ˿½غеһ֡
ܹ˳ÿҲеʮϲ˳Ҳ͸ˡʱѾԪ½һص˿֮УʹÿıھͿͨλֱͨӷؽˡ
Ҫص򣬱ӽɾҪ򵥵Ķˣ¿ûʱֻ֮ҪͷųԼϢҲܹ׽٣Կڵʵɹ׽ȫСһ׮ֻҪȵ׽ٽͿɵػؽˡ
ûеȵʩչֶΣͲһ˿ԲԾĵطǾԭѾ޲ȫ죬ֱûңʮ쵤ʱһֲĸо
ǿܿͷʶһɨ첢״ȴȷʵ˱仯˵ܵ˳״Щ֮Ĳʮλ棬Եʮλ沢һ
һܿ׹ֱ仯⣬ʮλλ䣬ǿʶͷųȥʮλɨһ¡
ʶɨ֮󣬿ܿͷּ춼Ѿһź֣һźɢһÿʮϤħ
Ȼһħλ棬Ϊһ߽λ棬ħŨ˳̶ȣǿܿħ֮쫷
ѵ˵쫷˰֮Ƕ㵽½ĸ߽λǿոշʮλʱʶɨʮλ棬ûзʲô쳣ܲھڿԪ½ʮʱ䣬ħ쫷Ҳͬʱʼɣ
Ȼ󲻵¾˵Ĵɣͷħͽǽĺͨλͨٵʮλģ൱ǿʮλôһ
ſʶɨ֮һ˼ͷħͽʱˡ˵ףͷħͽȫħɹʱǷȻѣֻƾŶԿıܳޣ׷ٵʮλ档ʧȥ˿Ϣ֮ͷħͽֻñܵĿʼ죬ͻȻоʶɨٶȲ׽˿ϢͷħͽжԿĺʱˣ͵ķһŭֻ֮ĺ͵һգ¶ͷħͽݡ
ʱͷħͽԳһ㣬ħԵƸΪˣڵ죬ֻʣССһ仹ûбɵҲ൱Ԫ½һ֮ء
Ҳ˵ڿԪ½һʱڣһ߽λһ㱻ͷħͽȫɵˣԪ½ٶʵǿࡣ
ȻˣֻƻһλҪΪһЩֻʮʱܹɵһ߽λ棬ʹ˻ΪУͷħͽ½ɵƻҪԶԶʤšλߡ֮Ƶľˡ
ͷħͽܵĻʮλʹ˱ƻҲֻһƽ顣Ȼ˵ѾԪ½½ĿģȴôҲܹʮλôٵɣǿʶʼͷħͽȻһΣֱ˺ռͷħͽڵλöȥ
ͷħͽڸӦ˿Ϣ֮ͬǲŹ˺ռҲſȥƬ֮󣬿ͷħͽλ֮Уͬײһײһ
ʱѾͷħͽݿ˸û뵽쫷ħ֮󣬾Ȼȿֲģ쫷硢ˮ޻Կ˵İˣڼǵͷ­֮ϲĵֻʱͷħͽڿĺǳڱܵģ˵ĻҲֱײ˿
ͷħͽ۵ħ۵ԪλײһʱΪײӴʮλ涼֮ζһܲסӴģ
ͷħͽκһ߽λײˣǻͬʱ׷ɣֻԸ߽λķ㶯߲ε׷Ҳκβÿͷħͽ
˵ֻҪͷħͽȫ޹˼ɵ໥֣ôսʱɵƻֻҪ˶þܹʮλȫƻ
ͷħͽһֻɱ¾ʮλ᲻ᱻƻͲģǿɲϣôλΪԼͷħͽһ쫷ռ̫ͣʩչֽţɸĳؽپһս
ͷħͽʱǲѣֻǱܵĶſһҸоᣬɱʹӵҵĶӺöҲ̵֮󣬲ܹӣúùһЩɣ
ͷħͽĻ䣬ͼͷ­ͻȻͬʱſһ磬һɫħӿӿȻħ״ľһͬһִħһſȥ֮նʼҵ


2032 λ
ͷħͽʱֿ˵ȫ޹˼ɣǸ߽λҲܲ
𵴴ݿλĿռ䣬һ·֮Ҳͬѿһռôֱӱˡ
Ŀռ֮쵽κһ߽λ棬ɵƻ֪λʹ˱Ҳһ㶼ϡ档
˵ʱͷħͽ׵ģΨһССһǣΪܲӴķ鿪ֱԵñȼҪ
һĸ߽λ棬ȻܲӴҲ׵ľͱƻ˵׻Ϊ챻ƻĲˣʱôһнǣͨʯʲôҲûλķ֮бˡ
գɾˣȻԼո޸λ棬ͱͷħͽô׵ĸƻһչ̫ĹϢôӿͷħͽħӭȥ
̫Ĺ֮ĳ˵ǸĿǣͷħͽħźԵѹãټϿʱľٶǽ鱦֮ͷħͽ˹Ȼռ˼ıˡŹϢɨ֮󣬾ôͷħͽħֱӻΪΡ
ôһ춥ֻܵһЩನĳҲͲᱻƻ̫ˡҪɿͷħͽսȥֻԽԽ޴ɵƻҲԽԽأǿܹڶʱھͽͷħͽƷ
ʵȷʵǵõ˴ȵͷħͽֺγأ
ʱ쫷ˮ޻Ѿ൱ں϶ΪһˣħҲȫĳɳͷħͽǻѣȴ˼£Ҵʱͷħͽı仯ǳ֮֮Ч봫ͳϵħͽżĲͬ
һ£ɵһ߽λ棬ֻҪʮʱ䣬ôͷħͽ֮ǿ״ﵽʲôĳ̶ȣ
ͷħͽ֮һս䱬ƻѾ൱۴֮սˣȷʵ½ܲ˵ģҲûǿܹٽⳡսĵز
ʵϣſ̫Ĺ֮ͷħͽħڻ֮Ǽŭͷħͽֻħ֮£̨鱦ѾĽ£ɼͷħͽʾۼſ鱦ҲʶҪ鱦֮ˡңͷħͽһ鱦ԪԶã˭֪ħ֮᲻ʲôΪֶأ
սַչҪ鱦ƴôµһտ϶ǳܲ˵ģղʮλҲӦò˶೤ʱɣ
ʱʣʮһ߽λ棬ƺҲоӴв˴֮ʼתγһɷ֮λ汣ңֻ֮𵽱ãڻͼγܹλе׽٣
ʮλ˵ʱͷħͽչֳ̫ӴˣѾвʮλĴڣγܹ׽٣ǳڱϵһֱ
Ȼˣ߽λγɵ׽٣λȫγɣԿͷħͽ˵вҲرĴȻ޷γɵ׽ȡҲ֮ʮһλоǿǵһλܹӦ֮ʮһλ֮򣬿ʼںһȻһ֮Ӧⳡ١
˵һתͬһ飬һڰҲһǰʾеˡҪ֪ڴʮ쵤쵤еǣҲǼΪ׽ģʶʮλΣ֮󣬽λһ𣬼ǳǱܵѡ񡣶ңƾ֮ùϵҪʮһλ׽ȫһҲͷħͽ
ʱʶɨʮһ߽λĻᷢЩ߽λȫһγһִŷ֮Ĺ⻪ϸ˿֮˴һ𣬾һž޴ķ֮һȻˣںϵĹ̲һ͵ģԻҪʱ䡣ңʮһλĽںϣ׽֮Ҳȫ۵һ𣬵ܹͷħͽ˺
ʮһ߽λͬȫںһ𣬶Ҳ͵ڽ֮еһͨ򣬶ϯ׽Ǿģ׽ܹͷħͽǿĴڹвڿϣģʮһ߽λҪĻǼǿǵԱ̫׵ľͱɢ翪ƻ˿ҪģǾͷħͽγѹƣʶЩ߽λڱ˴֮ںϡ
ͷħͽȻֻű£ǶΣյԤУͬҰһֱڼ̨֮ȻǸо˸߽λ֮ı仯ͷ­ʼŲͬķתŸλڵķλ
ֻǳڱܣͷħͽҲϣܹвɱҡ֮Уԥĳˡ
ֻͷħͽͷ­Զ׼һɵħͬλȥ
죬ͷħͽȻ췢𹥻ʮһλɢܣһĹ
ʱͷħͽλĹֻ൱һȴҲԶЩ߽λγɲСƻˡ㲻ܹһٵһλ棬Զγɸţôʮһ߽λҪҲͲô׵ˡ
ͷħͽȻС˿ı£ֻǹһˣҲͷħͽͨӦƻǰЩ߽λɣ
ֻԥĶˡӰ֮ǳ֮˲۳Ȼͬʱʩչˡռ֮ơǳ֮һ˲֮͸Եסһħ
ÿһȻֻӵбҵʵӦͷħͽħûģ̴ֻͬըȻǿķֵס˹ħ
ħûй߽λ֮ϣɢ翪γ˳ֹֻģĳѾ÷֮ĸ߽λ˵ܹƻɼµΣʱӦȥˡ
ǣͷħͽֳıŰƻסЩ߽λһʱѵܹסǵһ𣿶ſ֮ͷħͽڿĺȻǸΪˣֻͷ­ͬʱſɭɭĵ㲻ζҸеᣬһһҲͬҾúᣡ̵ܹӦûҾúùһЩɣУԽ뱣ĶҾԽƻΪʲôֹŹֵ뷨أֵĺܰ


2033 ں
ͷħͽڵӿǷȻԿĺ뵽˹ģŻһֻ֮ħӿܿȫħȻ붯ʲôˡ
ͷħͽʩչ˴УֽܹɢҲἫֲֻ²Ǹ߽λܹܵģʱı¾ٴ󣬶Ҳסʮλȫˡ
ʵϣԿͷħͽڵսʹڽ֮չսҲɼƻ½λܲȻǼΪһ顣Ŀǰһ״ҲֻܹǾΪʵڻסʮλ棬Ҳ顣
Լ᲻ͷħͽǱʮλ棬ȴÿĲܡʮλΪܲƻôȫ֣ȡͷħͽնɱο֮飡
зߺޣ׼׿ͷħͽսһʱû뵽ûв뵽޸һжеǵȴͻȻڿ֮п˵ˣ
׵ѣȻʮλѾʼгź϶ΪһҺβһ֮ʮλںһأУܹԪ½Լ֮УβɴһʮλȫˣķŲʮλ棬ôһһηĳ԰ɣʹʧˣҲеź
ڿԭӡУǵȻΪߡ꺢ͯģһֱԵüΪϳɣǴ˿̴֮Уȴ͸¶żַζڣ
ѵ˵֮ƳǵʱŽʵò¶˳
е֮ǱĵħۺķǧԪʱźòģ˭֪ǲǰʲôҲǿһֱûȫǵԭ򡣵ǿôҲû뵽һֱĬǵʱһ˷ļƻ
Ȼ뽫ʮλ֮У
ڻû˵ǿ϶һġҪ֪׿Ѿ첻㣬ʣµʮһλҪں൱ŽеһͨСˣֻЩڣչ꣬ŻӴĹģǰǵ飬Ҫڿûн£ȽʮλˣȻԴΪ
뷨ʵ̫ˣѵҪһԳһӵĽ
Ҫ֪ǰΪԪ½ϵԴİҲķʮʱܹɹȴҪһʮһλ棬ôأ
Զһ߸ΪҪۿռСĻȷʵǿܹʮλȫװȥͷħͽһ׼ȫڵĳʮλ
ԥȻǵоˣֻƽʵ˼ȴΪĵҪһֱʮλ棬Ǿȫſ磬ʮλ̵˵ֻҪŹһսպеǻô㲻ôһʮλɵĳֱ̫ʹôһնðĻĿʮλ汻ƻˣ
ʮλܺȷʵǲ٣ܹһʮλ̵Ȼ㣬ͻȻһֻȺСһЩĴɽ뵽Уʲôģ˵пɿıΣ
Уٴ󣬵ܹſҲޣ¶Ľʮλ̵Ҫôſġڡأ
ʱǵȻƽֻ׵ѣ㻹û¶̵ʮλ棬ЩλںһҲкôģЩλĳܹøǿҳ֣ʮһλܹܿںһ𣡡
ʱ֪ǵͼɻ󣬿·ҲȻˬĵһã
漴ͼչǵΪһ߲ʰ쵵Ĺ⻪ӿз˳
մгǵĶԵü죬ôֱӻΪмʧʶһֱ۲ǵĶǵһӻΪмҲܹЩмɢܹ˲䴩͸λһÿһмʮһλ̽ô⻪ϸ˿ںһ
Ҳ֪ǵźεĪͨм뷨⻪ϸ˿ںһ֮󣬱ͬλĸ򣬾ȻΪѸǢںһʮһλ湲ͬ֯µķҲʹ˳Ρ
˵ǵԿгĹ򣬾Ѿʮһλںһ𣬶λһֱ׽٣Ҳʱͨһ֮󣬺ԥͷħͽ˹ȥ
ʮһλ׽֮ʱѾ׵ˣһȥ۵ɫ⻪̺ķ֮ȴǼΪľˣոλгΣֱƿնȫںɫеͷħͽ
ŨŨĺɫһ󷭹浽׷ʲô飬ڿʶ޷ɨУһʱ֮Ҳʱ򣬴ʹʮһλںһǵѾ뵽λ֮УͨһϢħļһֱǳ֮ǿ׵ѿǧҪСӦ
ǵϢͬʱۿԿԭɢλеʮһλ棬ʼйɵƶ֯ɵķ֮ԽԽСλ֮ľҲѸٵıСƣѲʮһλҪȫϲһ𣬳ΪһԶԶ߽λĳλ棿
ʱǵʱ˵ڶϢ׵ѣҪʮλĻ¾ΨһĻˡչ磬Щλһ뵽֮Уպٽһ𣬶㽨ĺôҲǼģ
ǵһ˿ƻζڣҲʱ򿴵ͷħͽĺɫħһ󷭹ͷħͽͬһħд˳һȥһ˿ӵĸоˣ
ѹֻΪǵҲ̾ͷħͽ֮ǿΪʮһλ׽֮һ֮󣬾Ȼӵɵˡ
ңͷħͽ֮󣬺ɫĸΪˣͷħͽãпܼĴˡ
ʱȷʵֵöһģĻֻܹʮλһս֮һ£ʮһλ׽֮׵ľͱͷħͽɵˣôеλǵת֮ĻһҲסͷħͽɵƻɣ
Ȼ£ȻǼΪѸ٣ֻкڰɫ⻪𣬺ܿںһȻþȫʩչ֮ͨ


2034 ɡʮ
ʵ֮ͨȻҲ֮ټʱִֹ֮һռʱ˵׾ܹ쵽ʱԣȫͨʱͨŪڹ֮䡣
ͷħͽ֮ǿѾ磬ͨأܹסʱ䣬ֻȫ֮£ҲܹܿͰʱɣ
˿һγ֣˵Ƕһۣûнֱͨʩչͷħͽϣͷħͽɢħܿռʱȫֹˣ
ôĺôʱͨûֱʩͷħͽϣľҷͷħͽ֮Уһܵʱȫþֹô϶޷̲ı仯ɹڰжֽŵʱͻˡ
ʵҲˣſͨϯħܵʱȫþֹͷħͽȻħСҫʵܵʱѾİ뵽λ֮⣬ܹܿʱٷ涯ֽţλеʲô˿оġ
ʩչͨΪ˸Լȡʱ䣬ʱȻǲκεԥһʱʩչˡռ֮ơ󣬾˲ƵԱߡ
ҪʮλĻѡȻˣϾʮ쵤ںһȻ֪ǵļ֮ʮ쵤ʮ쵤׻ʲô仯Ǿ죬Ҳ͵ھʮ쵤һǲġ
˵ףǵ쵤֮ҲǼΪһִڣҲ֪Ϊʲô˲ͽʮһλȫںһĶʮλҪ֪һжǰδе׳٣󵽵׻ݱʲôľ棬˭˵أ
֮󣬾Լſ˼ޣһ뵽֮УȻǲܵģϾôչҲ󲻵ĳ̶ȡ
˵ֵǣʱѾΪǵһչһЩԵ·֮ɨ֮ȻǻΪһ⻪һôֱ뵽˿֮Уǲûںһ𣬶ͬһ½һ˿ΧһƬ֮У
ֱ仯ôһ£ǵƾʲôбĻ
ңڵ죬Ľ뵽˿֮
Ҫ֪ΧһƬգֻǴſչĿռ䣬ǿܹһƬռеһУһƬ֮УֻܹԼԼоһ˿ϵܹԪ½Ԫ½ϵһжָơ
ô˵ķʽܹΪѸٵĽʮλȫתƵ֮УֻҪͷħͽӦ֮ǰסʮλҲϣ
ǿҲ⵽ôһˣֱٶʩչռ֮ơ˲Ƶ˰ʢԱߡ
տ߽λ棬Ѿ˰ʢ죬һ߽λľʶʵ٣ҪסʮλĻʢȻҲҪĵһݶˡ
ʱǵһηӳʢûʮ쵤ݻ򣬵ǵӰ֮£ʢ컹ǻΪһ⻪ɵľͱ뵽֮Сڿеİʢ죬ȻһͬһƬڵ֮УͬΪһ½һ
ʮһλ汾Ѹٵһ£˴˼ľԽԽ̣ȫڡռ֮ơ˲ƷΧڣʹÿԼΪѸٵĽЩ߽λȫ뵽Լ֮У˵һĹ򣬾ܹɡһ߽λ档
ǣͷħͽûüӦ£ѾȺ˳ġ¡˾Ÿ߽λ棬ֻʣĻĹλ滹ûб뵽֮С
ʱͷħͽƺԾˡڿʩչͨûʩӵͷħͽϣоʱٵı仯ܿռʱȫֹ൱оܻȫǾֹġ
ûпע£ͷħͽһʱ֮ûзʲô⣬ʱ٣ܵһȴȫް仯ͷħͽȻˡ
ͷħͽȻѣǱܿ׹϶ǿڰжֽšôһͷħͽŭ㣬ʼ˼ΪҵĶħҲͻȻͿһܿϮȥ
ħܵĿռ䣬ʱٻھֹ֮Уͷħͽʼ֮󣬾ֹʱǲƬһıˣԭֹʱ٣ҲʱָʱͷħͽÿĻҲɡˡ
һͷħͽΪŭˡҪ֪ͷħͽıܣ˳ǰʮλ棬ȫʳľٶߡʳ
ΪյǣȻڲ֪䣬ʳɵĲˣԭʮһλֻʣһʹñͺ޿ǵͷħͽԿҧг֮ޣ޲Ͼͽʬβźá
ܵʱٻָΪ֮ͷħͽҲûܵ˿Ǻſȫˣ
ͷħͽ뽫նɱڵҪΨһʣĻĹ䵱ԼġʳĻܹնɱˣͷħͽҲòҸ
ֻͷħͽܵħһٷ͵ĻΪһͬһſֱ˶ȥ
һ֮еĿռֽһһĹ̶ûУôֱӻΪޣһǰĳĿռͨһźܳһξ룬ȴܹ˲Ϣһգ֮ͳ˿ı
ӦһȻᵢɡĹ졣ʮλѾ֮⣬ֻʣ»Ĺûܹ£ȻĹһڡɡĹͬʱȫáӰ֮ǳֱ֮ӻûĸͬʱӭ˼Ϯ
ûķȻÿһ߶пҵʵͷħͽȫ֮µһǲƵġЩǳ֮ûģȫԱڻʹã˶ʱ޷ЩٶȻûڿ˵ûʧˡ
ֻľ߷ǰ˺̵ĳͷħͽԪԱķʽ赲һϮһʱ֮񱩵ɢܿɨȥռһжΪ޸ǳΪһֳ̬
ɾҲûܹȫ赲סǰϮڶס˿ԪԱȻſȥ
Ҳ׼˺ֻ֣ҪܹͷħͽĹ赲һ£Ҳʱ佫Ĺһλˣ


2035 ط
ҲûʲôرĶֻͻȻһȴ޵鱦ƾճ֣һ˸Ĺͷħͽֶȥ
Ȼû޵Ը޵Ȼܹӳһ֮ġ
ͷħͽھ˿һ֮󣬶ģڱ޵ôͷһ֣ȻǲɾƵһ鱦ķҲ֮һ
ͷħͽһεĳ֣Ǻ֮ȫԸ֮͵ͬȫһˣ޵סˣǿĳǳ޵һˣһطΪ͹ƺʱпܱƵӡ
һʱ֮䣬޵㣬֮ĽǻΪһɫĻһεĽסĳ޵ķɾˣ޵Ϊ͹һ֣ͬһһݺݵײ˿ĺ֮ϡ
ò˵ͷħͽһȷʵǼΪǾ֮ڻ˿ĺ֮ǿĳҲʹòһѪǽˡ
һ£ڵĿѾǡĵھŲ㾳ˣ֮ǿ˵ʢһܵನ̲֮סҪһѪڴˣһ֮ǻᱻˡ
ڿ㹻ǿ³һѪҲʲôһὫĹҲɵ֮СʵϣΪˡɡĹ죬Ҳᱻͷħͽһˣеǰ취˵Ķ
ʮһλ涼˳תƵ˿֮УȻ֪ʲôı仯ǾĿǰ˵ֵĻҲûʲôɹ˼ɵˡ
ͷħͽ³һѪҲǳһһôܹأ
ֻ˳һɫԪ⻪ӿ˲γһԪһű޵סһӿȥܿͽ֮ȫİ漴һǳƵ
ĩȫɢͼһУѾ޵ͷħͽȫʧ֮ˡ
ķʽ֣Ҳͷħͽչʵͷħͽղȫ֣ǵǿ֮ĩ׶Σڿ˵Ȼγκεвֽ֮ʵһɲˡ
ԶͷħͽȻһƬħ֮Уֻɭɭħд˳࣬ʵҾԽԽˣˣɵӦܹӰɣ뷨ʵ̫ˣ̵ôλ棬̵㣬ǵһж䵽ҵĶ
ͷħͽԽԽֻĺɫħһ󷭹ȻͻȻβӿһһֿ쵽˼ٶȣſ˶
״֮ҲǺͻȻ٣ͬΪһ߲ʵĺһż˶ͷħͽӭȥ
գ֮䣬ͷħͽжײһ֮ǿֱͬǱըһ˲ͽĿռȫΪޣ
ڿѾдʮһλȫյ֮Уֻһڸ߽λ˵֮ˡ
ƾſͷħͽǿʵǶȥֻ֮µλռȫƻҲǲܰɣ
ھʮλѾȫʧˣһȴڣôݵ¿ͷħͽǿأֻһƬ֮УͻȻһɫ⻪Ȼôֱӿͨ˷ĿռͨҲȿͷħͽŽɫ⻪һ˲ͽͷħͽ͵˽֮С
оԪı仯Լ޴ڵ֮󣬿Ȼ֪Ѿػؽˡңʱ֮ܵһƬտȻǽ֮еĳƧ֮أʹÿҲ˿Ĺǣ뾡ȫͷħͽսһҲȷһԼڵʵ״ﵽʲôĳ̶ȡ
ſһһɫĹ鱦̫˳ͨ£ֽսֻҪչ̫ĹϢдǶ̫𹥻ˡһΣֱ̫ӱ˳ҲſҪˡ
ڲǿ붯ģͷħͽֺγأֻĺɫħһ󷭹ŵںڵĹӿͬŸںڵĹצһץ˿ܹĹֶΣȻͷħͽ鱦̨չ˳
ͷħͽĹûа̫â̫һһƬܹڻһеĹϢ˲ɨͷħͽŵںڹ
˵̫ĹϢһƬ֮Ļôͷħͽľŵںڹֺײһ˲䣬ֳĶʵС˵գ֮䣬ڽ֮к˺ôһƬռ䡣
ҿڽндսʱ½Ļһ鱦ȫжײֻ·ԲǧڵĿռ䶼֮Ϊްɣ
µսǽеһƬƧط֮ܳʲôҲûУͷħͽȫûκεĹ˼ɣռ䲻Сưˡ
ֻڵĺɫħ֮УͷħͽŭһȷʵԽԽˣҪҵУұضһһڵĽ̵Ʒһʲôֲζ
ͷħͽĺĺɫħĸˣȻͣͳȥǱ仯ɫĴһһſץȥļơ
Ƭ֮䣬ɫħĴ־Ѿųǧ֮࣬֯һŴһſֶȥƻ൱˵ġ
ͷħͽצĹƣȴͻȻһΪͷħͽڵ⸱ģһЩɫĸоҪ֪ͷħͽʵҪ𹥻ĻȫòƣֱȫǸΪɴһЩ
һ˲䣬뵽ͷħͽӦûӵһ鱦Ԫ룬ԪԿܹϢķ͵ϮôͷħͽֳĶΪڻԪڰз͵Ϯɣ
ǰ쫷һսʱ򣬷ԪźεȹۼʶģͷħͽʵҪԶԶʤ쫷÷Ԫ룬ܿ϶ӵĿ£ҪϢĳôһš壬ֻҲòɣ
ǿԥ˵֮£޵ٴεļ˳ֱγһɫĹʵʵĻ˿ǰôһͷħͽƵĹĶ˷Ԫ룬Ҫȹ޵һ˵


2036 ۲ս
޵γɵķ֮ƣͨ鱦ıûһƬ⣬Ȼ˵Ƿĵˮ©
գ֮䣬͸о޵ϴһΪ΢𵴣ָоһֻӷɹһƵġ
ָо֮󣬿ʶһɨ̷һϸ˿һײ޵γɵĽ֮ϡ
һϸ˿û̫ǿĹ޵鱦µķ⣬Ҳûܹȫסһ˿ǰͻһ˿ȻϸСȴǶͷһ޵Ľϣͣǰ꣬Ȼܹһƿ⣬ճ˽ſ¼̶ȥ
ܹͻ޵鱦ķҲֻͬΪ鱦ķԪĹܹˡԪȻͻ޵ķǷԪĵطܹϢķ𹥻Ϊǿͻ޵ķ켣Ѿ׵ıˣǻлܹ˵أ
ֻǰһȴǽʱֵ֮һ˿⾳Юһ˿ʱ䷨Ϯ˷Ԫһ˿òͻ޵ķ˿Ѿǿ֮ĩˣ¿ûжֻͨǽʱֵ֮һ˿ʱ䷨Ҳһ˿ʱٸֹסʹ֮ͣС漴̫ĹϢ˳һԪ빥һ˿Ҳô֮С
˵ػؽ֮󣬿ͷħͽֻǶ̶ֵ̽ļ֮䣬Ⱥʱ̫֮֡޵̨Ԫ鱦ټǿʵʹһսֳĶѾʵʵĴﵽ۴ڽĳ̶ȡȻĻҲڽ׵ľɴƻˡ
ͨ£Ȳεսڽ֮ҲĲ࣬Ϊ۴ڵսʼջڻУֻнսչʵֻ̨ͷħͽڻԵɺ֮£ͬâһĶˣҲڤڤ⣬Ǿĵˣ
ʱԶڽյһֱƮе۵ڣܹݻȫͼ׽Ϣͼôûа㷴Ӧأ
Ҫ֪ͼʮ鱦֮һȻӡ۵ڣ䷨ȴܹʢȫ۴ƿʢȫ״ͷħͽȫ֮ͼʱӦͼϵһΪƧλһżΪҫ۵Ĺâ
һֱֵ۵ڵķۣͻȻоâһȻǿҵϢȻǿڣö鱦ڱ˴˶սֳܹƵģֻѾ硣
ʱ۵ڵľŰѽΣֻİ۴ţ˺ͷ۽鼫õĽۡײ֮⣬Ҳֻиոձλϵɫۿˡ
۴ڣ֪лǱһħ֮ȫһȥôһǿȥˣʱȻǲ۵ڡ
ڤۻڵĻôǿĿռͨͼֱܹ֮ͨͼٿռֿͨͷħͽսĵطǴ˿̵ĿڤͽģʹþǿۣҲֻܹͨͼϢȴ޷ʱĳͼϱעս֮ϡ
Ƣ𱬣ɨͼһ֮󣬾ʹλԶģӦòǱڵħӵ˴˴ڽ֮УܹųʵģҲֻʣ³ɳħͽˡƣʮа˾ħͽץסһλᣬħͽɱҲ˽еһ
̾˿ڤѲڣҵȽûͨͼռͨͨ취ϹȥĻķѵʱʵ٣ܹʱϵĿԲҪ֪ħͽҪɳҲͳ磬ô֮гҵ֮⣬˭ܹ֮⣿µҲǺüλӵ鱦֮ͬ࿹ʱڻܹӦһ£ʱ䳤ջǻܡ
ȭͷԿԡĹͷˣҵҲܹĿȴʲôҲܹӵ鱦ͬҲǽеĹǸѵǶħͽȻЩͬıһʲô⣬鱦Ҳ뵽ħͽеĿܣհһˣҲϹȥ
ʱһԱ̬ʵ֮Уҵ֮⣬ҲߣܹħͽһƾУѵͬΪյλ׼ѿǸλ֮㼫ߵۣܹħ۵аȻôħͽ֣Ӧò׵·ɣһΣĳԸսϹȥһȻĳڤڿռͨϳ뻯ǿĳʱ䱾Դ֮ڸ·;лܹԼʱģֻҪʱңܹｻսսսûнô˿ĳ֮󣬽ħͽĿԻǼġ
λ۴ûаſһĶԸħۣǵĿ۾磬ܹӳʵޣգǶԸһħͽԿʵӦΣաܹὫħͽҲǽһ鷳
۳Ƭ֮ھãξɫѳֺˡҲһˣϵսʱ䣬ɫʮʱɫһħͽϣ²ܹʤҲȻʱټʱϵôնɱħͽҲͲڻˡҪһãλһˣ͵ħͽþˡܹħͽսߣҪ䱣ҲԴǿ˽һڵħͽħʲô̶ȡ
ŷ۵Ļһ䣬ͼһͼ϶ʱʮɫ㡣ʮ㣬λ۴ڽͼ֮ʢҪĹ̶ռܹͨ䵽ȫҲ۴ƿȫ֡ϧǣͷħͽսĵطƫƧĿռͨҲżΪңԶľ룬Ƕʱھܹսġڿ˵ʱܹϹȥΪʱ䱾Դ˺ռͬʱܹʱٱȻǿԴĽԼʱ䡣ۣͬľɾҪʮʱʱˡ
ʱҲʱˣֱվϵϢӿͼϵһɫ˲âһȴǿռͨʹ˴򿪣ֻһ֮ҲԿռͨʧˡ۽ڿ֮Ҳӿռͨʧ
˵۴ڲսֻҪͽܹʱϵսôͷħͽʵǿҲ˿սʤᣬʮа˾Żᱻնɱڵ
ɿȫԸĸ·ҲҪʱܹսڴڼֻᷢʲôأĻͷħͽôʱ


2037 깥
˴ȫսĿͷħͽڻֳ֪ĶѾ۴ڣ۴ڼ뵽һս֮С
ͷħͽ֮Ľ֣ͷħͽŭԽԽңķģоôƴļơֻħĴַӿϣܲ͸Ľ޵ĽɫȫȻ޿ײħ޵ʴͬʱһϸ˿Ӻɫвͣ⼲żǿĴ͸
ȻԪԱӦϢ𹥻ģڵͷħͽȴ˲ôˣȫȫԸļԪʹ÷ԪĹҲơ
ԪܹԪԿ֮ǿıԪˣԪĻٻӰ쵽ʵӣǶϵҲⲻˡңͷħͽħ֮Уʶ޷ɨڣֻĿҲ͸Ũĺɫħʹÿ޷׽ͷħͽĶÿһζֻܹ֪ʩչͷħͽħзĹ
ͼԸַʽͷħͽ𷴻Ԫ̫ĹϢʼֻܹͷħͽħɱһ޷ȷǲлṥͷħͽı塣
Ѳһ֣ǿƽ쫷ˮ޻϶ΪһΪͷħͽ֮ʵȷʵǼΪˣԶԶǺһô򵥡
ҪͷħͽγЧĴȷħеľλãԪʶ޷뵽ħ֮Уôֻгһ¶깥ˡ깥ûЧҲֻܲӲĥĹͷħͽͣƴģܲħܹһֱԴԴϵĴðɣ
Ҫ֪ڿʢеһսͷħͽҪܵѹƵģ¿ʤͷħͽĻôỳԼǲ۴࿹⣡
ֻһһʽӵͭ˲ǰôڿУ鱦꾵漴һɫĹâ꾵ڼû뵽˷ڵĺɫħ֮Уǿ꾵רͨ
Ĺʽһ鱦ͬǶԪйֱֵ귢ͷħͽȻںɫħ֮УʩչͨҪɣħ֮УȴҲмѰģر񶨻깥Ҫ׽ͷħͽı壬ֻҪ겨ʱͿԷ𹥻
ͷħͽֵȻΪ׺˵ȱݵģǾħȫʱǷ沢ѣ񶨻깥ĿǣȫܹѵϼңʧȥԼĿȨ
ŶĻɫâɨ뵽ħ֮УħצͷħͽʱΪ֮һǸ֮һ˳ͷħͽ겨Ϯôֱ뵽ͷħͽʶ֮С
ĩȫħͷħͽʶ൱ڷֱֳ֣쫷硢ˮ޻˴֮仹ûȫЭͳһһ£ͷħͽʶͳһƾıȻչֳΪǿʵܵ˶Ĺ֮󣬱Ͳͳһʶʱˣһ뵽ͷħͽԺ֮һֱӽһ췭ظ
һʱ֮䣬ͷħͽ˼ΪĲҽ޴忪ʼħзĹԺдĴʹо̼ѾƲסԼ壬ħû֣ʱҲȫΪͬһḷ́ôֱɢҲ޷Կγ˿вͬʱͷħͽܵħҲʼϡʹͷħͽڷ񷭹Լɼ
һץסĻпܾôͷħͽնɱڵ
¿һᣬһ֮£ֱʩչռ֮ơ˲Ƶħ֮Уͷħͽԣ
ħ֮Уȫ¶ܵħϮ൱ڽԼյأһСľͻħϮ֮³һǣͷħͽ֮󣬿Խ䷢𹥻Ҳܹͷħͽγ̶ȵĴ
ʱͷħͽΪʶܵȫ˲ϿѾߣħȴԶſʴȥΪӿԪħ˵Ķͷʹħʧȥ˿ƣҲ᱾ܵԪϮ
Դ˿׼ֻܽһ޵ΪһƬɫĹĻŻסħʧȥͷħͽĿ֮ȻǴˣ޵鱦ް취ֻܹڽɫĻ֮ⲻͣķš
ʱ̫ӰҲԵԽʵͻȻ͵һ³һɫĹЮżΪȵϢͷħͽȥ
̫ĹϢﲻ٣żǿƻһοǽ̫ĹϢѹ˼£γôһƻӷͬСɡ
Žɫӿڿǰͣħ׵ܵ˳˲ͱֱӻΪΣȻɫڵϷͷħͽֱȥ
һɫֱԼҪǺͷħͽϣԽԼҵͷħͽһϣʱ¿ûлὫնɱڵ
ۼſһҪ䵽ͷħͽˣ˭֪ͷħͽͻȻڹһһɫ̨ƾոֶʢһݵͷħͽ
ʣͷħͽΣ֮ʱ̨лɹɷԣڹؼʱ̽ͷħͽ
̨ǿձŰ֮׳ģħͷħͽ˵ϣѾ׵ıͷħͽܹͬӳǿܡͷħͽһʱ֮ܵʧȥ˶ĿȨǾ̨ȴܹлڹؼʱ̱סͷħͽһ
鱦Ʒ˵ʵ̨Ҫʤ̫һʧȥͷħͽĿ֮൱ھ̨Կ̫֣ôԿҲˡ
ֻסͷħͽĺڹ⣬ܵɫĳ֮󣬾ͬĻ걻˺һʹ¶һ˿϶һƽȥ
һƽⶥҲֻŽɫʮ֮һǺ֮ƻħ֮ͷħͽȻǿվܹСĿȣؿ϶ʱһСĴڣֱӾôһԴ
ͷħͽڣûʲôѪ⡢֮ĴڣȫǱѹĺɫħ䣬Ҳѹͷħͽʱܹӿôħ
Կ϶ǣκαͷħͽɡڻΪħȻԴԴϵΪͷħͽṩֻҪЩħĴڣͷħͽʹܵѹƣȫڣȻչֳΪǿʵ


2038 ȫħ
ͷħͽܵش֮ħʧȻǼӿࡣͷħͽڵħŨ˼£˿ʱ򣬼൱һֺɫ֭Һ
ÿһĺɫ֭ҺҲ൱ڼһźɫħĵͷħͽʱĴ֮ħĺ֭ˮӿ̶Ƭ̼ģѾͿôõˡ
ź֭ͣͷħͽϵĴҲѸٵţʹͷħͽϵ˿ۿɼٶȻָɼħ֮ͷħͽĻָħ޻ҪΪǿңܵش֮ƺ̼ͷħͽʹĶƺ벻֮䡣
ȻûܹһͽͷħͽɵܹͷħͽγشôܴĻأȻڻֵܹ£ܹ¾Ƕˡ
ֻ̫ٶ۳һɫĹͷħͽȥһͬкڹһȴǾ̨ٶԶһεĽһβûʲô̫ĲͬȻһƽ䴩˾̨ķȻͷħͽϿһ޴Ĵڡ
һܵػ֮ͷħͽǴʶܵĲ״̬ѳϵش˸ĳʹסķһΪļ
żͷħͽϵ֮У֭۳ˮһӿôſȥͷħͽܴ׼ͬһƴˡ
ͷħͽʵһƴ֮ⷴһȻǼΪֱ棬һ֮͵һˣȹ۲һ˵
ôͷħͽܵػڵħĿ϶ǼģҪǼͿƴĵĻռϷҲܹԤ顣
ֻ֭γɵˮۼ޷ֱӴп͵һͿΪǵصĺɫħſϯȥоôһɵơ
һ֮൱ڱܹͷħͽ𷴻ʱһͻȻϮħ˵޵ˣֿȭҲԾʹ˷𷴻
ҪǼȥ޷ǾǺͷħͽƴڵĿѾռϷ磬ʲôõĵأ
ֻɫԪâͬʱҫԪӿһǿϢǵذϮȥſֶħܵǿҵĳ֮󣬶ʱͬһһӾͱɢˡ
ԣҪôͣ໥ȥôֻƴģҲܹͷħͽϵ;ƿݵĵزʱһĻЩÿ֮鷢ˡ
ͷħͽƴ˷ʵɺ֭ˮ֮󣬲û˳ƶϼΪҵĹܵħ͵һѸٻգͬˮһӿ뵽ڣȻͷҲصԶݶȥͬʱһźСӣŴλ˱Ĵƣ˵ȴгһҪ䵽Уضٱ֮
δ䣬ͼԶݶȥͷħͽͻȻɫħһɢһӻûʮһģһķȻŲͬķȥ
ԣͷħͽʱǸɴѡһӵ˹ܹһӻûʮ߷Ҳ൱һֱֶˡ
Ҫ֪ʮȫħ֣ħֿ赲ʶ룬ǿĴڣҪڶ̶̵һ˲ֳ˭ͷħͽı˭ͷħͽķҲġһҲֻܹĿͷħͽ֮ززˡ
һ棬ҲЩȻһ׽ͷħͽļѻᣬ벻ͷħͽܵش֮ӵľȻ˹ȵʱѾû취ˡ
ҴͷħͽǰµһݻֻѾ׵ĻָˣȻĻں޿ǵ£Ὣⷬݻ˵̺żĺ⡣
ͨͷħͽʶȷʵγ˼ΪǿҵĳڽͷħͽʶһͬʱֻҲǿҵĴ̼֮£ʹñûȫںһʶڳ׵ĺ϶Ϊһ˰ɣ
Ҳ״̬µͷħͽȫħˣٲǰǲѣֻܹµ״̬ʱͷħͽѾָƻԼش֮ȥֻԽԽԿװһƴӣʵȴΪԼȡһĻᡣ
ȻŲߣȴҲû뵽ڼսʱͷħͽǻͻȻȫѹΪֻǰһƾŶԿһĺ⣬һֱսء
գ֮䣬ͷħͽʮһȫӵĲӰҲֻҡҡͷͷħͽȻ˵Ľƻô뽫׵նɱͲһ׵ˡһս֮󣬿ѾȷԼ˿̵ʵȷʵԶ磬Ӧ۴࿹٣ҪڵλħۣĸһƣҲκβÿˡ
ңʵ֮鱦ӦܹƣӶ鱦ӵĸΪǿ󡣻УڲǽԪ½Լ֮Уʮλдʮһλ棬Ҳȫɽ硣
ı仯Ȼ㲻󣬵ǿҲЩĻһŻ˶ӣ¼ȻûͷħͽĲҲӦúúõоһ£δĿǰеĸ˳ƽ
ֻҪܹĽſʵܹһ¥˹ͷħͽѾȫָѣҲаٴսʤ֮ѹƵģ
¿鱦ȫ֮󣬻ּ˷֣кȷڵķλ֮󣬾ͼʻŷŽиΪƧĵطȥ
Ҫ뽨ҪͽеʵںһһȻǲܹܵŵģڽҵһ˼ĵطܹгԡڽ֮󣬽޾ֻҪģҵһ˼ĻƧطѡ
ֻҪɹպڽ֮нʱȫƶռԼеҲǽԿڵʵԽûаȤΨһǾԼʵֻʸ뵽ս֮С
ԴӿʼĿҪսۣ֮ʹ֮һĿҲû˿ĸı䡣֪˽սĴ֮󣬿¶˾ģԼ뵽սеʸûУ̸ʲôվϽ֮أ
ڴڵٶȳԼļޣ׼Ļ׼Ҳòϣʸһ𲢼սɣ


2039 
ʻŷڽзеʱ۵ڵķۣͼϴ鱦ϢĹ㣬Ѹٵʧˡ
֮ԳȻǴǰսһĶ鱦Ѿȫʱͽ۶һյʱ䶼ûС
һļҴսôôͽأѲлʲôı仯ɣ
·ͨ㡢۽ϵͼϵϢѾʧڻбҪϹȥ
ӦȻ˶ѾˣֺαصͷٻȥһһȥҲʱʱ䣬Ϲȥһ˵ʲôأϾ൱ۼ֮սѾˣֳҲ²ٵĺۼڽٶԶ㣬Ҫϵսȥʹ˷ʱˣɴʹ˷۵ˡ
ʱܿ͹ȥˣڿ˺һƬռ֮ڵǰͷħͽһսս
ܹôĸϵȻΪÿ˺һοռ䣬ʱ䱾Դһʱ٣ʹԽԼʱ䡣
ʱ䱾Դʱ䷨վ˸뷨۷壬˿պĳɳһãΪΪ۴еĶȻˣҲ뵽۴ȦӣҲλ۴ھͻвͬĿˡ
ͷħͽһսȻѾһʱˣǴڲĺۼȻܹĳǰһսǺεȵļңĻôһƬռȫı൱ڽֶһΣյĽأķռȫƻˣһ߽뵽һ³
ܵĲһּΪϢĻȻħɵģɴ˿ƶϲ뵽ǰһսеģ϶һħͽħͽʵļ죬ھȻɳԻ鵽۴һǿˡܹɳħͽ潻ֵߣȻҲǿˡ
ٴθһɢԪ˲ͲɢԪһ־ƽ״ֻ̬عܹϵԪͬ޵߲žеԡ
ɾܹͣϵͬޣֻع־Ȼ֮ƾǿ󣬶ܹԪϵԪǿֻعϵԪȫƽ⡣
һԪ֮󣬿Զ϶ħͽսģӦþλ˵еĿշˣҴԪѲĺԼһԪ½׼Һ֮УȻ
һ㣬ӦɢԪУԪھԵƽ֮⣬ҲܹںϽȥγһ־ڿ֮ϵƽ⣡
ĿǰΪʵͣ۷壬ֻۣټʱ䱾Դǿķ֮ŻʵʵңһֱûͣԼŬʱ䱾Դɾ֮ͬʱڳŸֻعͼҲ뵽ֻع֮УӶһµĹ
ֻعȷʵһ칦һнλ棬Ҫܹϵͬ޵ĻôŹ˵ûļƣԱ֤һ·磬ôһ·߹ġ
ǣ粢ߵռڣڴ֮ϻ֮𣬶Ҫ۾磬ѾɹܹˣҪһֱԴܹ̤뵽һ硣ɶ֮ŵĿ˵Ϳһϰ˲Ѱ·ĸΪԴ֮⣬ޱ;ɾ֮
ĳԣǴֻعҲ뵽ֻ֮УӶһµʤֻعһֱ۾磬Ҳǲܡ
Ҫ֪ٸߵΪ磬˵ҲǶŸߵ֣֮ʢʣǽԪĻ֮ϣȻԴ൱ڽյޣӶܹɾ֮ôԪԼ֮ƾʲôͲܹ뵽۾أ
һֱڳŴһЩüĿڸӦ˿һ˿֮˸򣬾Լ·Ӧȷģ
ȻˣܹΪΪʼΪ⣬֮⣬ͬʱ֮壬ܹԪƽһҪģ봴һŹܹ֮ͨԪںڣγ֮ľƽ⣡
ò˵ȷʵ֮ţҪɹˣɻῪһƪ£Ӷٳһɾ֮ĵ·
ȻżΪ̵Ҫ󣬵츳ֻҪ츳лᣬܱȥѰһʸ͵ıԴΪһЩɣ
һ˲䣬ĺҵνĿշߣȷһǲԪ½֮⣬һ£νԪȾġҲ˫֮ڱ˴ӡ֤֮£ܹأ
ϧǽһƬãã֪ǰһսĿħͽʲôҿҲ޴𰡡
̾ϧһ֮󣬿ɴҲˣȫĵͶ룬ſҲڴ໥ӡ֤պл֮ʲô֮ٵֽ̺ˡ
ʱ˵ɲ֪ԼĲÿôȤʱֻżԦ֣ڽҵһĻƧ֮أٳŽ
ڷе;УԼеֿϸϸɨһ飬Ԫ½Ѿ׵뵽½صĺĴһжܹɿƿأǳɹĽˡǣ졢ʢ졢ʮһ߽λ棬ȴڿܵһƬ֮УܿĿƣȻĽ
ңҲò̾벻ΧһƬڿռ䣬Ȼ˵Ĺװʮһ߽λ棬ҲûԵ˿Ľ٣ֱǽһޱ޼ʡ
ķʽʮһ߽λȫ뵽֮У׻ʲôı仯أɻ֮࣬ȻҲǵһˡ
ʱǵѾΪʮһ߽λ򣬱ʮһ߽λڿиռһʵȴǱ˴ģͬȻĿǰ޷Щ߽λ棬ͨйͨȴܹġ
״ÿһּΪرĸоǾʮһ߽λģƺǵֻǵõһˣ


2040 
ԼΪʲôһָоҲе֣˵ǵ˵Ҳֻһö쵤Ǻ飬ƳŶãб´ﵽƿĳ̶ȣ
˵֮ǵ쵤ѾűϵĲͬˣ
ô˵ֻҪܹͻΪǵйܹ֪ͨ̽һǵͼɣ
ſй֮ͨ󣬾ѾΪǵǸ˿Ӧ
׵ѣȻ뽨ɴһ˼һˡʮλѾβԼе½س䵱ʮ죬ٽʮһӶʮأȻʮΪضΪû׳٣Ҫ֪ڵʮһ߽λ棬ѾǺ϶ΪһˣҪںһô֮󣬼ֱ˵Ƿ˼պ׵ѵĳɾͻʲô̶ȣ˵󰡣
Լʮλ棿ԴΪԼ
ò˵ǵ뷨Ƿ񣬵ҪܹһĻô֮ۺ񣬾ûеڶܹ֮ȣպҪչ׳ﵽʲôĳ̶ȾǺˡ
ֻûп϶ĴǵԼ׻᲻ôǵĵ뷨ǷҲ㱻ûжãȴܹô࣬ʵÿĳе
ǵƺһкһ˿ɵζȻԼΪƽѾΪ򣬶ںʮһ߽λ棬õĶһҲӦõġУڵУͬʮ쵤Ϊ£һܹ÷֮㣬Ҳ̫߿ҵˡ
ʵϣͨйͨʱȻܹоʮö쵤ֳ⣬ǵҪԿĻʮö쵤ķ֮ͻȺ𷴿ǵķ֮ˣʱѾںһʮһ߽λ棬ԵǢ
˿ĺǵԼѾΪ˼ΪߵȵΣϾڵʮλ涼ڿ֮УʹûȫܿĹҲܹ
¿΢΢һЦĳ̤֮;һϲһЩͬѰ֮£ܹ˳һǰδ߹֮·ҲȤ֮ˡãҪڿĳʮλĻô½ͳ֮ΪԪˣʮһѾһҲֻܹһȺǹµã
֮⣬ȻǴ㳢ʮһ죬ӶԼʮ졣ʱ˼ҲǾһл½ΪҲԪΪġֻȷһ֮󣬲Ŵڿ֮УһȻԿΪ
ʵϣ½κһ߽λ涼ҪΪĶ࣬ʮһλ滷ܣһȺǹµĸо
˾֮󣬲ǵǲĿģҪʮһ߽λ֮󣬲Ż᳢Žˡ
ڴ֮ǰʻŷѰҽеĻƧ֮ʱȻԽԽ뵽˽ڲྭһ֮󣬲ҵһʵĵط
ǽһƬȫտ°֮ڣûκ塢½ĴڣʹѷΧչǧ֮㣬ҲֻмǵĺϢɢܡӿɲͼ·һƬӦǴûģ·⸽߶ûгֹ
ĻƧ֮أԲŵĳڵʮһ߽λ棬ʮ֮󣬽žֱӽˡ
һ̣ǶʱھܹɵģǿѾ˳ʱΪ˶׼ֻҪܹڽս֮ǰҲ㹻ˣɲϣԼųڼĽս֮⡣
ʵϣڽзеһʱ䣬Ҳʱһ֣֮ϾԪ½Ѿ½֮ˡĵŮǿ׼ҵЩˣڿ˵ΪҪģΪǣֺαغķ˴£·½أ
ڸĪľ磬Ҳ˸еΪֻ̾ʮʱ䣬Ѿɳ˲˼ĳ̶ȣ˵ƿԪ½ˣ߲ελ棬ڿ˵Ҳֻеһ֮ذˡ
Ȼ޷ڵľ磬ǽ뵽֮Ļе̤ϸ߲εľ硣ˣ֮ҪʼʱıչĵŮ˵ҲûʲôϧģΪͬҪ׷ߵľ硣
ʱ˼֮࣬Ϊպܹ쳤ؾõۣĵŮ㲻ǿʿΪܹԵ׷һĲҲòŬˡ
ͬԪ½ϵ˵Ȼ綼˲ΣŨԪԼָϴ̼֮£е嶼ڽպһʽĽôе飬Ҳӵʸڽ֮жӵһ߲εˡ
Ľ˵һ˵õȮҲΪǲܹ˵˳Ҫȡڿʮһ߽λܷ֮ʹ˳ƽɹ
ķΧԽ󣬶ߵҪԽߣʮλ൱һһôǴû顣
ѡ˽һƬǿ֮󣬿ҲˣֱܲһǿմԱ֤ʱ򲻻ᾪ磬ȻȫͶ뵽֮Уʼȸ߽λ档
Ǿ޸ܹ֮ػģټʮ쵤ѾΪ򣬿ҪһЩ߽λĻѡȻˡ
Ȼҿ϶ǵǲǻڰжʲôֽţǿʱ򣬻ʮ˳ģʮ쵤ʮϿʹÿٶȲԪ½١ΨһϧǣڿΧĺڰ֮УϵԴ޷ֻܹſԼŬˡ
µʱȥˣڱ׵ɹʹ֮һƬڰգҲȫ뵽˿֮У൱дȵ˿Ŀռ䣬ɱȿԼҪЧĶˡ
ңڿһʱڣϵԴûЪţһֱһȥʹոձͬʱһŽǧﳤʯţԪ
ӴΧԪһ½ôһʯ֮󣬾͵λ֮Ҳе·ͨġңһǧʯ֮ϣ˸ָ


2041 Խ
֮ҲͺԪһΪ˿еһ֣˵λôڿк϶ΪһˣǸγһĿռ䣬еǸͬġ
Ψһܹλģֻмһʯˣڲ༷ͬѹ֮£ʹʯϳΪ˸Ļ֮ء
պλе飬ľ磬ôһǧʯΪǵ֮أܹλַ֮˭ܹ˳ĴʯһߵһˣôҲܹͻ񾳽磡
˵һʯǿеһ֮·ܹÿе׵ͻƵ񾳽磡
ڻûн£ܹӪһ֮·ɼ磬Ѿúεˡ
ΪҪǣ֮гôһ֮·ôʮ߽λʱ˵ҲӦóַ֮·Ŷԡ
ôһе飬õһ֮жڵľ֮أܹΪͻƷ񾳽߽ɱɱÿĽ֮ô֮ۺ񣬻һܹ֮ȣ
ʮλ浽֮Уһǰδе׳٣Ҫܹ˳еĻôӵһЩ֮ܣҲȻġ
ͽĿŵ˵ڶλ桪ʢ죡
߽λ棬ֵλڰʢ죬ȻĵڶˣʽʶҲǼ࣬˶ʱܵĵִǱȽСġңǵںϵ֮һֱڰаʹÿʢḺ́Ƚ˳ʱ֮ҲͽʢҲ֮С
һҲһϵԴİŬ֮£ͬǴһͰʢʯʯ֮ҲȻ˸µ
ʢʱ򣬲ûзκβ׵ĵط˹һ߽λ뵽֮Уʹչٶٶ
ĿǰһжźõķչǿҲòŽˣʼͣʣļ߽λ档
ǵѾʹʮһ߽λһ𣬲һֱڰЩ߽λ棬ʹÿ˵˳ꡢһͿһ߽λ档
ǣ졢졢ʵ졭һһĸ߽λ涼Уʱ֮ãڿγһȺǹµľ棬졢ʢʮһ߽λ棬ǹԪһɢܣԪ֮һʯ
һ֣Ѿȷ˿֮УһжԪΪʮһλ棬ҪͨԪ죬ܹγһһ塣ʱ򣬿Ĺģǰһ࣬Ϊرһ㣬ΧĺڰУҲмΪһƬռ䱻ˣ൱ڿ쵽һƬڰ֮У
ʱĿޣڽʮλȫ֮УĳɼֵÿˡôҪ飬Ҫʽˡ
ڿ磬еһЩеҪĶ࣬ڸոսʱҪľǽ൱ͬʵȫںһȻһ򵥵顣ǿԾרһЩͬѰ֮£ȻѾѰʱʮλ棬ôʱȻǸˣ̿ʼ˽ĳԡ
ſԼչеԪ򣬿ʼŽ͸룬ߵȻͬǽںһҲܹһͬáҲֻеʱ򣬿ܹһƶͼ뵽ʵĽ֮С
ѽ򵱳һ󺣣ô磬Ǽڴƾһ
Ҫڴ¸Ȼһ׵£Ҫѭ򽥽Ĵø֮Ļ˵ƽ޹ʵĽһͶ뵽֮Уһ֮֡
һߣʱ綼ܴĳ̶ȣֻ൱ڴнһССĵպõһγһľ߹ģĺϾǵǺ֮жҪܵˮģôĹģСܵĳȻҲСĹģܵĳȻҲ
ܵĳڽ֮ҳͽģô󣬿ܵѹ֪֮ǿſ۴һϸµǿʵһһӴ϶ǲܳɹġ
ſԽԽıתƵʵ֮УܵѹҲԽԽ󣬶Ŭ֮ͬͬԪʱûסȫܹܲסڽѹ
һ𲽵ĳ˴֮УǺˮڼ֮£γɵйģҲԽԽƻԽԽˡܲǿĳôͻھ޴֮УȻҲͽˡ
㽨ʵ̫ӴˣܵĽҲܵһЩӰ죬ԼӴԪſ۶ǿͲǿմôʱֳĶ˵൱ˣλڼΪƧ֮أֻҲпܾߡ
ʱڲ֪ţ뵽֮еҲԽԽ󣬵ʼﵽ֮ʱѾвһ뵽֮ˡ
ﵽһĳ̶ȣ˵һΪؼĽڵ㣬Ϊһ̶֮Ѿܹ߼ЧӦԽ淴Խˡڵ֮ϣܵĳȴģ
һ£ʹֻпһС֮еһҲǲģģôΧܵѹҪһܣôʩϵѹ֪֮
ʱֻУܰԪһſոսѹȶȥʹѾŬԪʵͬĳ̶ȣǻ۹Ԫʵ̫Ӵˣʹһ֣ʣµҲӴ󵽲󣬾ÿһռ䶼ѹһɽһ
ʱ򣬿òƴȫ֮࿹ˣֻɫ⻪תɫ⻪ڳ֮Ϊߴﵽǧɵ߲ˣӲʩӶѹסˣӶúò뵽еһƬռ䲻Ϊѹ
ǧɸߵӰֱǼ£̤ǳһһ˵ΰһ֮¾һ̲ס붥Ĥݵĸо


2042 Ԫ
Կڵʵ֮ǿ󣬵ȫԸͬoһı֣ʵҲġ
ʱһ磬Ѿ뵽˽֮У൱ڿԪ죬Լ졢졢Ѫ߽λ棬ȫᵽĽ֮С
ʱڹλԪķ֮·ϣܹѾڴͼ֮ͨ·Ӷ뵽񾳽硣
Щߣǿʮλʱ˺ôܹڶ̶ʱΪͻͽ񾳽緢ĻᡣҪ֪ڴ֮ǰʮλڹȫʮз֣߳ôһӿֳλ֮ࣿ
ң⻹ֻλߣʮλеȫôڷ֮·ϽгѾǧ֮ˣȲʢΣǰʮλǲġ
رڣȫֵŽʩӵѹʱʱѾ뵽Уڷ֮·ϴߣǽ˸ߴӰȫС
ΰˣӴ󵽲ľ޴н֮дʱγɵ࣬ȫǳڿһְֹ֮Ǿˣֱǳ󣡣
ڽʱ鶼תΪôӰ죬ȻȻӿΪ񣬶䲻˿Υ˵ˣûУЩλĶڼ˿֮ҲӿΪĤݡ
գ˳ĵֵס˽ʩӶѹһһŽתƣǽһת˳
ﵽһ֮ɿɢԪӰ쵽ܽеԪˣÿܵѹԽԽСȵѹȫʱ򣬿Ҳǽɹܹڽ֮ˡ
ʮλ֮ٴǼΪһٶľٶһͨɹĿׯ֮ϣ
Ĺ̿˵ԽԽ˳־˲µʱ䣬ȫתƵ˽֮Сʱ򣬱ڿеʮλ棬һ໤ռ䶼һµ޷֣еȫ뵽Ĳ֮УӶֱΣΪĽ顣
󱻳֮Ϊ򡱣ʱֻΪԭס񣬲ܹܵһָҲʱ򣬿ʮһ֮·ϣͬʱǧε׽٣ԭЩѾͻƱԵߣšĳһͻ񾳽磬ӶڽȽŸʱ
ǧ񾳽֮УŲٶǿľʶ˵ʢľŵ۾׾۾ۺȣҲйļϡ۾ȡ
ЩԭʮλƵǶڵǵѣһȫΪ˿ʽ񣬴ӽԺ󶼽һΪЧˡ
˵Ǿ򡱵ˣʱҲ뵽һּΪµ⾳֮Сֻ֮ʱŸоܹȫĸܽ򣬶˿ųУƺֻеʱ򣬿ǱϿɣͬڽԭסˡ
Ҫ֪Ǵ½ģ֮оһƾֶľˣʹýڵٻһЩų⣬˿һֱȱٶĻᡣһΣȴûһ˵ˬƺһѹϵѹʹȫɢĸоʹÿˬһ˲ԽĶ˸Ϊ׼
Ḷ́ʵҲһܿḶ́ĽɹҲʽΪ˽һӣһҲȻ顣ңһ̿ʼʢսսʱҲ˵ʵˡ
ǰֳʵʵ̫ǿ׼֮Ҳû뵽ʵϻûнΪһЩûнһǽڽеĻƧ֮ء
ſɹ֮һĻᣬʵҲȻȻĻѾվ۷壡
ǰͷħͽһսʱ򣬾ԼӦӵ۴ڽжսʵҪ˵ܹ۴ڣȻǲһЩ򡣶ſ۷徳֮ʱӵ۴ʱ
ΨһϧǣûܹһεĻᣬƿ˵ףΪʵʵ̫ǿˣľ绹ȽϵͣҪֻ±߳۴ڻҪѵĶࡣ
ĻҪÿһ磬ôʵܹ۴ȼ磬ڽս𵽾Եã
ҲòŵպûĻᣬҲ˵ӵ֣֮ԴҲԴϵԴ֣պɾ֮ѵǰ϶ֻҪȿľ֮ôʵǿʲô̶ȣ᲻Ҳɲˣ
𿴿֮ùϵʮˣǿҪɳɼ޵ĳ̶ȣֻ½е򶼻ԿųˣʱҪԴأ
ȻˣӦǺܾúܾԺˣڵĿòΪ˶ģܹĸȤģǽս
Ϊ˽ķѵʱ֪꣬ڴڼ䣬ûʲôı仯أս᲻Ѿǰˣ
ڿѾɹ൱Ҳˡպ뿪ķΧ֮ҲһּΪϵֻҪһ֮£ڵһͬȡ󣬵ԿʲôõӰ졣
ĻƧ֮أȫǿԱϵģֻΪ²һǿմ󣬽ǿմķΧõĸ㣬ʹÿڵһƬǿգȫڽ֮б󷨷Ĵʦֿ
һİȫҲܹõˡԤ㹻Ŀռ֮ҲɳĿռ䣬Ҫ֪֮󣬲һֱһɲģܹߵʵϳɳġ
˱Ҫƺ֮󣬿ԼֻԪΪģʮһλɢܣԪһʯ忴һ޴ķ糵һ
֪պ󣬻᲻Ÿ½Ԫأ
գڽ֮У֮ΪԪ
ſɢȥڵ飬ͬӵּһԹڵأ
ӽԪʽ


2043 ׼
ΪԪԪΪ֮⣬ڿԴ֮أԪ½֮ϣôΪԪҲľ߼ˡ
ûдڽ֮нԼĴ㣬ĻԿʵ׾ܹԪΪеһϾԿʵҪưʵ̫ˡʵϣܹÿȤģֻнսˡ
׼͸ĴҪ׼ϵϣһ׵顣Ҳᱩ¶ԼڵλãڻعĵŮС֮ٶȳŽյȥ
֮иȫܹתòſΪ˶ģߵĺ̹Ȼ
ڿѾڽ֮УҲ൱ڳΪʢһݣôΪõĿսǿ޷һ£Ϊ˹ԼŮֻܹ֮ʱһˡ
֮󣬿Ѿɶݳ㹻Զľ룬ôͨҲͨڵķλӶƶϳλںδǣֱͳ׼Ĵ׼ȡϵ
ո׼ͨ˻׼Ȳһ仰׵ѣúϷϵˡϷȷһ£Լǰڽеһսǲħͽˣ
һսֳĶʵСºϵֳȴҲֻǿһЩսĲۼ޷֪һսľԼֳܹ֡ôĶö鱦ħͽжսģ˿֮⻹кܹ׼ʮּȷһ㡣
ʮȻſڤ۵۴ڳ֣һֱûҵǱĵǸħۣħͽйصϢҲֻзڽеһսҿȷһ£ҲܹŪڵħͽʲôһɣ
ڵһսҲûʲôģǽͷħͽӶ֮սһĹϸһ顣ս򣬱赭д˵ΪԼżõϵԴ׼׳Լʱ򣬲֪ͷħͽôģͬȫʧһԼ⼫Ҳħͽ쫷ʱ򣬾Ѿˡͷħͽܶݶʱƺͷͷˣպٻøأҵ¡
֮Ҫô˵ҲΪ˽һԼΪһӽӵۼʵϵԴһΪʡĻ׼۵ողŽҲ̫һ㡣
ڿѾӵʵ׼۲ûбֵرĳԾϾǰһսѾ˵ʵжôǿˡǣڿͷħͽģ׼ȴԵüΪԾֻħͽȻͷģħȫˣҲľʹ˱ħְѵһεħӲܹͬħͽҲıˣӿ׵ħͽսʱˮ޻ӦѾħͽΪħܣѲħܻܹɺ壿ôһǱڽ֮Уһ鷳°
ħͽ֪࣬׼۶Ū⣬Ȼ֪ôһˡͷħͽڿĺ⣬Ѿ޵˹ֻǳһ㣬ͿԳƵ޵У׼۵׼ѣӦħͽһ£ĳţԸһеңһԿĳĺֻҲԸŹĳ
ֻ׼۵ܹÿ׵һҵȵһ¡ħͽҲãǱĵħҲãҪ߸ʢ磬ҲҪǵǲôãߣħ֣ұֺξһսսҲ֪жٴˣʢʧȥ
׼Խ˵ԽǰȻʵʢ˵һ£׼۹Ц׵ѣ벻ֻ겻ӵϷ򲢼սʵˡúúã׵ҲӦõĵطϷһЩͬʶˡ۵ҪһѽΣϷͲһεĽսħЩħֵܹõʲôã
֮ǫѷĵĳǳϸ˵ڽ֮ĩѧ֮ϻ಻֮Ҫλ̣ͬһо׼ˡ
׼ͨһеλãȻ׵ѣϷλͬ۵йĴݹˣ


2044 йŹ
׼λãȻ۵ڵĿռˣڹһ¾֮󣬹Լܹ֮ϵ׼۴׼ѣ֮ڣĳãݼλͬ
׼۹Цͨ˿ĶУ׵ѣſϷܸЩϼһʶһˣ֪ʲôŽ֮ţһԵԼжô˲Ƶġ
ԺɵһЦҪ֪ܹɾ֮ߣһӵžʣҲֻ֮ţܹǲòϣԭΪľ˽ܣҲԶԶܹ֮ȵġҪ֪ڵֻʮ࣬λ۴ڱȽֹԱΪſֱᵽ˷ָĳ̶ȣ
ֻ׼Ϳ᲻ɱЧ۴ڣһػʢΪΣȻһôСۣ׼۵һҪǿЦ˼һЩ
׼۵ĶԻ֮󣬿ͼ֣׼˵۵ڵλöȥһε·;УպÿץʱһеĶ鱦Ͼʵ鱦ҲӦ÷ӳΪǿ
һ·֮ϲʲô⣬ʵԿڵʵҲʲô⣬µʱ֮󣬿Ҳ;۵Ϊӽˡڸ·ڼ䣬ƾԼΪǿʵ鱦żջ
꾵̫鱦вεƶѾ൱Ѿȫƿˡڷ춦޵鱦£ҲͬⱻĹʮ˳춦ʮƣ޵ʮƣȫɵĹƣ൱鱦ҲܹڿзӳΪǿˡ
޵ͬʱҲԳԼڵʵ޵ʲôطǾǶཫ鱦ʮĳ̶ȣ
ͨ£ߣн鱦ȫģһܹ鱦ڶʮ߲㣬Ҳǵļˡܹ鱦Ƹʮ㣬ۼʵһ㣬Ҳõ˷˺λʸȷϡ
ڿΪ鱦ʱ֣֮ʹԿڵʵҲֻܹʮ߲ΪˡȻѾԷӳԶǰһ뵽ʱֵ֮žʮŲ֮࣬Ͳɵðէ࣬⵽Ҫôǿʵܹʱֳ֮׵ѹʢʷûܹʱֵ֮ȫ
һ㣬ǾǿΪŹֵһ鱦̻飬һֱڿ޷ֺ֮·鱦Ѿȫʧһʹÿһ뷨Ǿ̻пܺͶ֮ìһʵѾܵ˼ƻҪлԵ޸֮󣬲ܹ鱦֮ɣ
Ȼˣ̻鲢֮ìƻļΪףĹܻǱŵģںͿͬһӪ˵һ£ֻҪһ˿겻𣬾ܹ̻鱣ھʹ˳׵ɢʧȥֻصĻᡣ
ϧǿȻӵ֮ȴ׵ĳ޸鱦Ͼ֮ǲʲôŹ֮Ҳ޷׼ȷĽжϡ٣֮ƳǵѾǼΪĹŹˣΪֹ·ôһ£ʵһ쵤̫Ĳͬ
ô˵ǵΪ֮Ѿ֮Уʮ쵤һѾתΪ˿ڵһжڿĿ֮С
ֻʵϣľ
ʵȺԪ½ʮλ棬˳ĽҲû뵽ڻһطܵȫƵģ˵еһռ䣬ռĴڣһּΪµķ֮ռĴڶ֪
Լ֮УȻһŹֿռ䣬ڳȫ߼ģʵһռĴڣ
ԭԪ½ѾΪԪһ֣ԪҲǿ½Ԫ½ϵͨȻŸƣͨڣȴһ̫Ŀռ䣬Ҳֻһ侲Ұɣǿͷβ֪ڵġ
֮УֻһĿߣֳˮ򾲾ţĶĿ֮Уȴ͸¶Ϊ˷ܵĹâƺʲôֵڴĴ½Ҫһ


2045 ۵
ĿԪ½һֱǴڵģֻ֪ôһˡңֻнλһߣԿʵȻĴڣʵ̫˼ˡ
һ㣬ͬǿûע⵽ģǾԪ½ϵǳʹߣڳ˺ͿйӴ֮⣬ֻҪǿδ֪ģѾȫԪ½ϣȻҲûнΪеˡ
ܹʩչ͵컻ֶεģصĶĿ֮⣬ܹ˭أ
ڶѾ൱֮ˣɶĿȴܹ֮ĻбضʲôĴܣ
ֻϧڵĿԴ˻һ֪ӽ׼˵һռ֮󣬾˳ƽʼڽзС
۵ڽеļ֮ĵطȻᱻһⴳ룬ܿͲԼǰһεϣΪǿ󣬾ߣҲܹƽ롣
ʣĽ۵ģûдﵽһʵ㷢۵⴦طҲܹС
ڵʵȷʵѾﵽ۴һԪӿֻ֮ɫâܿǰһΪһ壬Ȼ󻺻ȥֻƬ֮ʹϣ뵽һĿռ֮С
ԪȻﵽ˽֮ΪŨĳ̶ȣϣҲǽ֮ΪµģĻۣҲǽ֮ΪȫġҲֻн֮Ķڣʸ뵽һռ֮ڡ
ͷʶ΢΢һɨܿͷǰԶƮһȥǹӵȻƲǹģҲ뻪Ĵʻ㳶ϰϵȴʢлʵĺڡûһһǿߣǰ̵Ͷ뵽ս֮Уʢ绹ܹİֻΪֳذɣ
ע⵽۵ԶһƬ֮Уһ޴԰ȻʢͣԼ鱦֮
ȻĹأȴͬʢߵȼ֮أֻΪʢ˾޴ĶڣʸλУ
ʢ˵ǲ֪һطڣ֮ڽ֮ҲһֱĬĬģΪʢȴԶʢʷ֮У
һ̣оһֺصʷθҲɴ˱øΪǿˣ
ڿʱ۵ڴ׼۵ĹЦ׵ѣĹȻ׼ʱ𻰡
ڿ۵ڿռһʱ۵ڵλ۴ȻҲֻƾԼʵĽ뵽Уǻʵ۴ڣҲ͵뵽Ȧ֮ڣҲһֿˡ
¿磬գۼ۵ĴǰȻ׶롣
۵ȻԵúǿտͷͼݻĽǿտȥӶĿ֮⣬ҲֻдаڷŵʮѽΪעĿˡ׼Ѿ׼۵ڵĵʮѽζΪ׼ˡ
ʢܹﵽ֮һ򲻶࣬˫λ۴ͬʱڶʱð㣬ʹ۵ڵĽܹʮѣһЩ˵ȻǸеΪϲġ
ʱ۵Ⱥģе۴ڶѾ룬ʱֻŷۡۡײۡˮۡ׼ۡ
ļλۣڤΪƮľۣһѰǱĵǸħۣʱ鲻ʵϣľϲֻڶûкͿһ棬˵ǺͿʶˡħǱʢһ̫Ҫľۻ֪ʲôطء
ۣΪ۴һλҲӦԽսḻһλһֱػʢı߾֮УԷʱпܱĽսȻҲûջһˡ
Ҫ˵ˣǺһģڸӦͷħͽһս֮ѡ˱չأ˵չصĵطԼ֮ڣλõʲôطȻܹ֪ˡ
ô˵з۵һ棬Ҳ൱ڿʽ뵽۲ΣӵһӦԽսʸ
λ۴УȻ׼ˣֱָָֻ۵°ϵһѽΣ׵ѣϷͽܼλʶʶ


2046 ı
۵еʮѽǳԲȦ״еģû֣֮ʾλ۴֮ƽ۽¼ģ༸λ۴ҲƽƽĹϵ
¿Ҳֱ׼ָ¡
ʮӸߵʹСвͬǲԵĵλΪ۴ڲͬרáʱڣʮ۴֮УѾˣɼ֮ʢ˵ʢеĵһҲ˿Ϊ׼ܹ㡢һʣͬΪҲҪԭ֮һ
ÿ֮׼۾ͽ۵λ۴ڽܸʶ˴֮Ȼͬơ
ĵģǿͷħͽ֮һսԼħ۵ϸڡڽսû֮ǰǱʢǱвɲλΪעġ
ⷽûʲôģܵĽһϸȫгԪģӰʱսȫ˳
ڳλ۴УԷʸϣνսħͽҲΪ˽ģδͷ̬ġǱеħۣȻ޷ٷ֮ٵĿ϶ħʮħеӰħ
Ӱħʵʮħ£óŹĹһûҪħǱ뵽ʢֵĻȻӰħΪˡ
ӰħһսƻҪǱʢ֮нǧԪôвõıƾԷͬСɣڻֵ֪׶˶Ӱ졣ſڤ۲ͣ׷䣬ӰħҲڲٸʲôıˡ
ڿõ֮ӰħйأʱҲûʲôñܼɵģֱӽе֮˳Ҳλ۴ڰæһһ䵽ǲʲôŹ֡
Ǽʶķ۵ȣҲͼ֮ǴûнӴһƷʵģ۴ʲôķʽвԣ޷ҳ֮û촦
ˣ֪ХӰħ£֮⼸˵ǰ϶£ôһ˭Ҳ㶯֮ˡ
֮Ƴǵǵ֮ŹȻö˵ˣǿԼĲ²̹˵˳λѣǿĳһӰħĺ£Ҫȵս֮ǰХһķʽڽ֮УȻλеĳһλڡԵɺϡ֮նɱӶõ֪֮λôأ
ܹɳΪ֮ģȻһ˾֮Ǽͬʱ뵽һطĹ
֮Ϊʲôǿ޸鱦鱦֮ڽг֣Ȼĳλ۴ڵõ˭ܹ뵽һȻħйأô֮пʲôط
Ĺ֮УΪλ֮⣬Щƻ鱦Ҳнʮ֮ࡣô֮Щ鱦޸ÿһλ۴ڶѡȻһ֤ÿ鱦ܹ޸ֻҪһܹͶ뵽ս֮УҲһ°ɣ
Щ޸鱦֮϶ȷλ۴Уᱻõս֮С鱦ɲõЩº黹Ȼᱻ۴ھܵǵ
ǣ֮ҪıӰħֽأýսеΪҵʱ򣬱λ۴Ϊ鱦ȴͻȻ⣬ôĳ֮ҲͿ֪ˡ
ӰħǴ⣬ôճ̶Ȼǿµ˷ָ
ķѽǧԪʱǱʢ֮УΪ˲ôһ֣˵пΪսһٵ춨ʤ֣Ӷħ뵽ʢʵ
Ψһ⣬Ӱħô֪Ǳ뵽ʢģҪ֪һνսеʱλ۴һֱڻգӰħܹλ۴ڵķôʢزסˡ
ҲֻҵӰħǽ£ܹŪһеôһ°ɣ
ô˵ʶпı֮󣬾֮ôϡ챦ʱҲֻܹɿ޷ˡ
ָоǼΪĲİһֱӰŪڹ֮ĸо
գλ۴һۣȻ󻺻ĵҪǻһԣܹ֮ܲã


2047 ޸
֮ȴ޷ʹã˭øأٿǶ֮ǵ˳
ҲӰħȷʵżΪıƣûȫĲɹͱƻˡˣҪӴһ㣬֮ҲǲõģҪǶһģӰħûвȫ£Щıֶλܹ
ȻΪԲȫ涯֮޸鱦ûгʲô©Ҳܹ޸õ鱦ʹá
֮⣬λ۴ڶףΪӦĽսܹʵİ취϶ԽԽáǣ۵˵ͷһҲãϾܹ޸鱦ѵõĻԵЩ鱦Ĺ֮Уҵḷ́ӰħڰжʲôֽţֻҪҵȽ֮նɱҲͲܹʲôˡ
ѵ¶һ棬ֻƢ𱬵ĽҲһԵȷʵӦôŵһԣһӰ۰ˣеӶԴʢ磬ѵҵȾֻܹɹɣֻҪɵȻʲô鷳ˡ
ƵĶһ֮ǲʲôŹ֣ȫǿԽܵ飬λ۴ڷ׷׵ͷ֮ͬ޸һЩ鱦˵
˴ɹʶ֮׼۹һЦϷ滹һֶΣҪ˵ȴ⺺ˡҪ޸鱦ǲҪȥҸʦһæֻҪעһ±ܵ⣬Ҳʲô󻼡
ʱԼıӣʮǫѷĳţ֮ϻĵãȻû޸鱦λŵùĳĳǿԳֳһ¡
һλ۴ڽһȻĿˢˢĿ
ȻǫѷܹѾʦˮ׼ˣԿʵ֮ǿʦҪʦΪĶ࣬޸鱦ĳɹȻǸаһЩ
׼ֻܹһЦĵ׵ѣû뵽֮Ҳ˵áȫţʵϷƽ治֪㻹ҪϷٵľϲ
Ҳѹ׼ۻ˸пˣѾܹλ۴ڱȼ磬֮ȻǾףͬʱԼ棬ԿǽеĶˮ׼ȫű˵ǼˣֱûŹ
ʵϣҪ׼ԾϲĻǺ׾ֻܹҪ֮ϵԵչ¶һЩҲЩ۴ھȵŴ죡
ڿĿĲΪ԰ڣۼλһͬ⶯֮Ҳ͵ͷֻҪλŵùĳôĳ͵ĹһˣǰҲֵÿĳǰȥһ
ǫѷ̬ȣȻӮλ۵һºǳ˷ۻҪ۵֮⣬λ۴ڶͬһǰĹ
Ĺеĺ¸Уʢҫ˿ĹǴʮľ⣬͵Ĺһһݣ׼۵˽Щ͵Ĺս鱦ĵط
׼ܵ׵ѣĹ֮е鱦ʮ߼֮࣬ȫ𻵣϶޷޸߼ʮ޸Ŀܣп޸ɹģҪ
׼ָ㣬ֱָһΣһΣԼһȥĳһ鱦
鱦Ϊ׼׹õķһεĽս鱻ȫɢҲնأʱ̵һ鱦˵ҲӦױ޸ĲŶԡ
鱦Ϊ𸫣ƻʮ־ˣس̶鱦Ҳһģ¹սϧջǻһνս֮УĲرأֻҪϵĻͬ޸ܵġ
һһ鱦Ϊ٣ܹ깥淢ӳΪͬѰֻϧȫϣҲѾȱˣѲ֪жʱδ졣ܹ޸õĻô۵Уܹӳ֮
׼⼸鱦֮󣬾ʵ׵ѣ⼸鱦޸Ŀܣ
Ŀ𻵵鱦ɨ˼֮󣬵׼ϣǲнȫɢʱҲ̣˵޸ɹĿ󡣶ĳ޸鱦沢ʵʾ飬ȴ׼֣׹Ѳʲôɣ


2048 ޸׼
׼׹õ鱦Ҫ޸׼ĻȻҪ׹۴һкˡ
׹Ƣ𱬣ԸȻҲʮֱˬº׵ѲؿܳһԺˡ׼Ѿ𻵣ðһЩգֻҪܹٶȷӳʲôŹ֮ϷҲԸðջӶ˽ܹնӰħĹͷǾ͸ˣΪаŵļı¶ʹ׼˱޸ĻᣬȻֱն׼֮£ϷҪЦˣ
ԺһЦĻᣬ׹ѽնӰħ
ſĻһ䣬ͼǰһУϳأڷһˮ̨ϵ׼ô뵽˿С
׼Ϊ鱦ѾΪأǽȻ̣ͬһˮһһƷʲڽ֮ϣһɫƺۼضϽƴһĻһڽһŻ׼֮˽״̬£ôŽһͻ׻˵Ƿ
ϸ׼ĶϿڴֻΪƽ⻬ȻǱΪһնϡ鱦ƷʣȻᱻһնϣ治֪ǺεʢмȻ鱦ĴڣôħҲӦ֮ƵŶԣڽнսʱȻʲô鶼пܷˡ
׼ĶϿƽֻҪϺʣҪ޸ʲôرѵ£ұ򣬻б֮õĲ
ʱֻ׼һʵ׵ѣҪϷȼһ֮
ҡҡͷͲͷ׼ˣĳҵõ֮ģڻ浹û̫⡣Щ鱦κβõĻǾ׼ѳˡ
׼ԺһЦ׵ѣ֮ĶܹõϷҪɣǲǻĳˡ
׼۵ⷬȻڿЦˣ˵Ե֮࣬Щ۴ڣȻҲ޷ȵġ¿λ۴ڹ˹֣ĳ״鱦ܹܲɹʱöδ֪֮λܹĵȴ
׼ۡ׹۵֪ʵǷ׷ֻ̬ܷʩΪɹ˹ȻϲʧҲûʲôʧ
Ĺ֮ڽ죬λ۴ڹ˹֣һ֮뿪ĹֱлһƬռ䣬γһССķտռ֮󣬾ֱռڿʼ졣
ռȼյĻҲͲйҿûнƬռȫķλ۴ڶܹӦռڵֱ仯Ҫ˹ؼʱҲǳ
׼֮󣬿û˿ԥһ֮ؾƾճ֣˿Ŀռ֮СԾصĵΣһ鱦ȻһЩǷȱġ֮޸鱦ڻصҪ󲢲ߣֻҪ㹻Ϲã׼ʲô£ѵĵط׼޸ܹ֮ܲ˳Ĳ顣
Ȼ֮Ч󣬵ǿеһ飬ôҲ̫ܶģֻǽгԣеҲûʲô
žصĶǴ򿪣֮Լϳص׼УȻ֮һСָСĲƬһ뵽˻֮С
Ի֮ĵĻ֮֮ѣΪʦˮ׼ǿػַ˵ǵǷ켫Ĺûгְ©ֻʱ֮󣬾Ѿ֮ĲƬȫˡ
ʱھصڲ֮½ϳص׼ƽϵĽöԽһ𣬶֮һŽ֭˶ϵĽ֮ϡ
֮һŽ֭ͬһ˳Žϵķ϶ȥһɫϸ⣬·һ쵽˽ڣǽ׼֯һһ
Ż֮ĻΪ澫鲻ͣŻ棬ɫϸһ뵽˽֮ڣľʹʧϵ׼Ҳһԭѵλֻһ˿ϸۣһϸڻĲ֮ͣ£ԽԽǳʱ֮ȫʧ
ˣ׼Ѿȫ޸ɹٴϿûа״ǰ󲻵һʱܹ׼޸֮ȷʵ֮⣬ڿˮ׼ȷʵ¯ˡûе鱦ܹӳʼޣһ֪֮׼᲻һЩرӰأ


2049 
֮֮žصĶһ޸ϵ׼Ϊһ⼲ɢ˲Ľ⡣
ʶ׼һɨ̽һ׼׵ûУֻ׼ûиκεķӦ
֮Գһ׼ûе飬׼黹ûѡҪȷϵû飬ʵķȻǽ׼֮Ҳһˡ׼Ȼ׹۵ķô׹Ϊʵġ
ǿʰһ֮󣬾ƿռ۵ȥ
޸׼ʱλ۴ȻܾôΧۣȫص۵ھȺ򡣶Щ۴˵ʹ۵ڣҲܹʱע⵽Ķ
ڿ׼ص۵˻ûнڣ׼ĽѾȥ漴׹۵ĹЦ׵ѣȻֲڻһʱ䣬Ѿ׼޸ɹˣ췽ֶ֮ϷΪ֮̾Ϸһķڷˣ
׹۵ĴЦУ뵽۵ڣ׹۹˹֣׼ȻѾ޸ûʲôܹӳڶ޷ȷϡ׹ѣ׼鱦ֻϤ׹ѽ׼ߣҿ鱦ûʲô״˵
˵ͬʱнһ׼ôɵ׹۵ǰ׹۵Ҳûнֱӻһн׼ӵУȻλ۴ڵ棬ֱӶ
ûл̫ʱ䣬׼Ѿȫû뵽׹۵ڣüͷҲ֮
æʵ׹ѣʲô֮
׹ҡҡͷ׵ѣ׼޸ĺǰȲʲô״׼鵹ԵһЩŹ֡˵ſ׵޸˱֮ŵģڸոŶԣΪʲôϷȴоΪϳɣȻϷϣ׼ʱҲûʲô״ǰ׼ˬԸȽ˵Ǵྶͥ
׹֮󣬿ԼƳǵʱǵԸҲԵüΪϳɣһ쵤Ϊͬ
׼Ȼ飬ԸȴǵʮƣҪ˵ûʲôŹǣڣҲŰ
ΨһֹܹŹֵģ֮֮⣬бԭ
ʱֻ׹۴ֵĵ׼ȻһЩŹ֣Ǵ˽ȫָˣϷҵطһ£˳ƽ׵պʲôŹ֣ϷҲܹʩӸӰ죬ȫƿزסɣ
׹۵Ļһ䣬ͼĳ۵Ҳ֪ʲôطȥ׼ȥˡ˿һЩ֮⣬۴ڶ׹۵磬ϰΪѾֲˡ
ʱֻ̾˿׵ѣֶΣټ֣֮޸鱦ȷʵʲô¡ϧǣʼ޷ȷ֮ǲǰھʹĶõĻƺô׵
˵ͷԼǣ׼ȻѾ޸һЩŹ֮ʼղܹҵȫİ
׼һԵˣܹ޸鱦һ£ӰħбڰжʲôֽţǴڶսʱ򣬲Щ֮޸鱦ҲͲʲô
۵׼ѴԲܲΪ˼Ӱħͷ֮ðɣ׵ѣֻ»Ҫ鷳ٶȳˡ
Ȼʱ˵֣ڳ˼Ƭ֮ĳһֱʢ߾ӰħڣȻһӵ߾Ҳô׵¡ѵܹӳϴɴĳȽ޸͸ѵļˡ
൱۴ڵǰһȻǵõ˴ҵϿɣûκһ˵֡
ǿػĹȡ֮󣬾Ϳʼ޸̬鱦ˡ
ʣ޸ٱ޸׼ҪӵĶ࣬㹻ֵ֮Ŀ˵ѶȲʲô£ҲͶ໨һЩʱˡ
ҵʱȥˣ˳޸ϣʱٿ٣ѾްƵģ߸ɫܹ֮һֶǵĸо˵깥żΪЧȷʵǻʵġ


2050 ߾
Ѿȫָĸ٣һε޸Чеʮֵ⡣
޸׼ʱΪ˱ľ飬Ҳ֤ʵ֮޸鱦ʲô¡ǣ޸ٵʱ򣬲⶯˸Խ
ٵԣܹ귢𹥻ô鱦Ҫ϶Ǽߵġ޸ĹУֻܹϣ֮
֮ȷʵ԰鱦飬ǿ䲢رķģܹһУһЩΪӵֶΣô޸鱦Чпܻã֮ܵӰҲһЩɣ
֮Իô룬ΪڣõһΪ챦Ȼ֪˱ʲôãȻйصһ챦븧ٵƷҲʮġ
˵֮޸пܻ״Ļô֮Ӧܹñ仯ΪӰɣӰħİ˺֣˵ڻĸ֮ҲʧЧ
ˣ޸ٵʱ⽫Ҳ뵽УյЧǲ˳ı޸ɹʱҲκεĲ֮
޸֮ĸٹͨһ£ǵõһĻӦٵԵúСĽǱڸڲԸĽйͨԵʮֺİƵġһ㣬Ϳող׽ʱʮƣ뵽֮УȷʵһЩͬѰ䰡
һ븧йͨҪ֮ˣ˵˼ȻΪ׼ģҲͲöදˣֱۼһ鱦ϲȻǸáǣٶȷ۵λ۴չѾ޸˵ĸ١
ڿˮƽλѾʮˣ֮칦ЧҲٴεĵõӡ֤ϧǣ֮ãȴվǲܺ޹˼ɵáĻЩ𻵵鱦ȫ޸ãÿλ۴ڶһˡ
ô˵ټȻѾ޸ɣҪ۵вһȻʢ߾뼫ΪңԶͨͼͨĽ֮еʮ˸̶ռͨһͨ߾ģ沢ʲô£Ҳʱʱˡ¾׼ͬһˣһܿʶҲԽ͵۵С
ֻ׼ۻִһԪֱӷ۵ͼ漴Ǵĳֽһһɫͼֱ£׼ſ֣ʾһ뵽֮ڡ
׼̸̤֮ܵһΪռתƶľ˺УȻһεĿռ䴫ͣԶ˼Ϊµĳ̶ȣռ䴫ѹҲҪﵽ߲ܹܵסʵѷһЩڴˣ˵ǽԶ봫ˣֱӾͻᱻռŤ֮˺Ƭ
ǿĿռ˺֮һĹ֮󣬿žһȻǴӿռͨˡ
ɨۿһܣֻһƬڣֱΪİңԶһֻмԶܹ΢ǹ⣬ǽı߾شˣǰھһνϳľ֮󣬾ͻ뵽ռ伫ΪҵĻա
ս֮ԻᱬΪ˴֮ڽӽʹûҲ޷Խǵ˽нսĿܡĻʮУ˴֮ģҲûԽգôܱս
ı߾شΪĿտ·޾֮⣬ʲôʵҲûУĵطʶȴԺ谭һɨ֮⣬ܹؼһƬռ䡣ҲΪԭֻҪһλ۴ڴˣҲܹؽŻֹڽ֮аħˡ
ȻˣӰħΪʲôʢڣձԡ
ֻ׼ſһ֣һŽԵȥƬ֮Ѿɶǧľ룬ܿ͸оһǿԪϢǰһƬ
ԪϢֵķΧ㣬Ǵ˵ȴƮ޷ĥĸоֱǽԪʶںһʹʶܹ֮Ԫ֯һŴڵһҲܹԪĹʹ÷Բʮ֮ŵһƬȫԪϢĿ֮¡
ֶܹεģԴ֮⣬ܹ˭


2051 
λʵҲһģʢı߾ֱͬ룬εסʢŻ
ֻ׼ѣС׼۵Ŀ׵ǰݼУ׵Ѿ֮ͨѽĹ֮еĸ޸Ѹһ
׼۵ֻ֮ԪϢֵƬŵͬһĲֻƬ֮䣬һε֮֮ͬһεţȻһƽ͵׼ѣ׵ѣ𻰡
׼֮һųֵǰȥǰƬֻ֮֮վһ볤һ۵ߣЦӭ
Լ࣬ӿ࣬ԵúǾݣȴΪľһͬСһ߲ȻǰĳּΪµͨҲԪϢܹ˴һƬйء
ʣλߣȻһֱؽ߾ˡ
Եúƽ׽ˣֻЦеĵλῡܣǿ׵ˣ̶̵ʮ֮䣬Ⱥʶλ׵ѣǼΪϡ鰡ϸʢͷҲøиɾ
˵ƽ׽ˣ͸ܰڳʲô̬߰ˣǺǫѷǰۼȻżɽĽȡ˳ѣĳ޸˸٣һܹܲʲô״
Լһ˫֣ٽ˹ǧԪ֮ǰϷ򻹼ڽսдϧջЩħС벻׵ѾȻֶΣܹ鱦޸ʵʢ֮
۹˹֣ĳҾӹڡ
¿Ҳۣ֮ǰ򵥵˵һ飬޸鱦ҲðһյģʹɹҲܹ˶⡣
Ժ˵ͷܹһ˿һսʢ˵ǺõģΪ˶ҪðһķգҲֵȥһѡ⸧پͽϷһ°ɣǲʲôֻҪܹɱЩħۣϷ;κε⡣
һ˵ţһ׼֣ȻҪһ⸧ٵֱӵԵȥãϾյսڻ֮а
۵Ļһ䣬ͼһ˺ֱǰ˺һռѷ죬Ȼſ׼۴ӿռѷֱ
˿ռѷ֮󣬿ʱоһΪ񱩵ռ䣬Լǰ
ʱڵλãѾһƬȫڰĿռ䣬û˿ĹâڣȻǵ˽ԵشڿǰɵĵطһƬΪҵĿռ䣬ָģĿռݺύ񱩵䣬һеȫ˺ķ飬ûκεĹɿѭ·Ƭ֮ͻᱻʵ÷һ
ôһҵĿռ䣬ȻǻˣԽǽ뵽յֻҵĿռ佫£ôǿߣҲ޷Խһաˣʸ뵽սеģֻ۴ڡ۴ڣҲܳõ֮Уڼսһ֮ҪһҲʹ÷طռˣֻҪڻ֮УܵѹͲ̫󡣷֮ħʢռһ֮أʢЩħ˿ԴϢ֮ôʢ˵ѹͻἫ󣬻ܹܲصסߣɾ˵Ľˡ
ΪˣǱʢӰħͷħͽ˵Ǽ취Ǿɱڽ֮ڡĻɱ߾빥ħһӦϣ׾ʹʢķɶ
꣬ȻǼΪķḻֻһУʹӻץһԵüΪ񱩵ڱǼᣬȻ̾һЩУ̺ħԽԽŨˣħѾӽһľڣսʱпܱ
۳̾һֻ֮ǰڻյıԵϥٺǰ˫ּһֻٵ߸ɫҼٲûз£һεŻڼϮȥ˲еĸֿռһ𣬷˹ģΪµըʹûиԻˡ
ۻû٣ܹวٷǿĹƣɼ鱦ȷʵʮֵϡ


2052 һ
ϵĵว٣ȻһֱûǸٵĹΧȻԽԽƬ֮ڿ׼ۿɼΧڵĻգѾȫͣը֡ɾˣҲ·ıը䲻ܹκεӰһ
յ蹦֮۽ͷ׵ѣȷʵѾȫ޸֮Ͳꡣǲʲô֮ҲϷʱھܹжģΨн֮֮ϸˡ׵ѻģϷзִ磬ʲôŹ֣Ҳлỵ˴£
۵ķḻ飬ѹصȻʲô⣬׼Ȼĵĺܡػ߾۵ְڣлտԺ޹˼ɵĲԸٵ鱦ʺС׼ۼһ˳һ۴У׼۵
ڷص;У׼ʵ׼ѣȻ֮޸鱦ôĹ֮е༸鱦ҪҪһ֮޸
׼۳Ƭ̣ڻ޷ȷ֮ʲôŹ֣һã޸׼븧٣Ѿ𵽲ԵãҪܹȷӰ쵽ս֮Կ׵ֶΣ޸Щ鱦ҲȫüУ֮鱦٣Ҳʱλͬ鱦Ϊս׼ˡ
˵ͷΪ׼еλ۴ڵӣֻҪǳ鱦֪֮鱦϶ᱻʱÿλ۴ڷֵ鱦ܹ֮࣬治ü޸Щ𻵵鱦
ȴ뷨ΪĹ֮Уһ鱦Ĳ壬Ĵ鱦Ĳ壬Ƕ֮ìһ롪ì
׼۵˵˵ìڲ޸鱦Ĺ֮ѾΪһϵɽ壬Ĺ֮ΪĿһĹˡ
֮ìƻ鱦˫޶ԣʮ鱦֮һƷ֮ԶԶһ鱦ܹ֮޸Ļλ۴ڶΪ֮ݰɣ
׼Ϊ֮ì޷޸ΪĹֻ֮ììͲ֪ȥˡǶڿ˵ìĶɽͱյ֮УڸǻΪһ֣ȫԳŽ֮ì޸
Ψһ⣬Ƕ֮ìΪε鱦Ҫ뽫޸ĻҪõ֮һ£֮ìĲ嶼ܹΪɽҪ뽫֮޸вͬϴСôһܹ֮
ӵе鱦ʵ٣Ҫ˵רȴǷȱһ֮ìܹ޸Ļôƾƻ˫¿ֻܹӳЩܣҲǼΪ˵õġ
ǿ׼۴׼ѣҹĹ֮У𻵵鱦Զ֮ìΪΪֶ鱦ҲᱻƻЩֹħۣ
׼һ˿羴ɫ˵֮ìϷûгɾ֮ǰѾĹ֮ˡ𿴶֮ìѻ٣ǵһսȴʢĸ߹ʱ̡
׼˵ĽսָԼǧԪ֮ǰһսʱʢʵǿֻߴ򣬶ħǺųơʮħۡݱεĽսҪǿ
˫ݣʵ˵ǼģʢԴΣʱ̡ʱʢߴ֮Уһλնۣ˿ռ䱾Դ֮ʵ֮ǿųʢһıԪǶ֮ìĶ鱦֮ǿ۴ڣҲǻʵĵһ
նʱ䲢㳤ûвһεĽսħıҲ֪ʢ绹նǿߴڣ˫ڵһֽʱ򣬾ͱնĪֱͨնɱһħۣ
ȵʢħ֪ն۵ǿ֮ųǿնһսն۴һ֮նħۣĹڵʱǿһħУ֮ìҲųħһħħննϡ
ɾˣʱǿλħҲˣʢ磬ֻܹҴҽһεĽս˻صħ硣
˵һνսȫǿնһת棬ʢٵΣ˵ս˵ʢӹδУնҲһֱΪʢʷĵһۣ


2053 ðһ
նһ֮նɱħۣشǿħۣս֮ѿ˵ǿžΨһϧĻԻ;ʹһΣ֮ʬ޴棬Ĺֻ֮¹ڣ档
ڶ֮ìڱնΪ֮ҲֻܹҵìĹìһֱ䲻
ʱգǧԪʱȥˣն۵Ȼ׹׼̸λ˵е۴ʱȻһ羴顣ңնΪĺճܹѸٵķչ׳һֱȻǽ֮еĵһ塣
׼ۺͿһǳ壬նҲӦġ
֮׼۵׼ѣ޸֮ì֪ûгɹĿأ
׼Ժһʵ׵ѺγԣѲʧѾõĶìѾУ
˵ͷȷʵˣĳڻԵɺ֮£õһɽĻӦþǶìˣĹìĶɽƴм֮ܽì޸ġ
׼۴˴֣ܹììô޸֮ìȷʵпܡΪ֮ìƷʲͬһ㣬޸᲻޸׼˳ɾ˵Ľˡң»һǾ֮״治⣿Ļô޸֮ìһΪΣյˡ
Ȼǣ׼۵׼ѣĳ޸֮ìǰչһʱ䣬׵Ľ֮ÿһ㡢ÿһζ׵׵һӰħ֮϶ֽţѲֶܹ˸ȫõıҵƻʱ򣬻׼ܹһ֮Ӵ֮г׵
׼۳Ƭ֮󣬵׵ѣ˵취ǿһԡ˵ȴ²ҵ˾ܹģҪѵһһΪá
˵ͷͬ׼۵һ˵Ͼ֮ìͷ죬λ۴ڵĿżΪĵλҪ뽫޸ĻҲҪõ۴ڵ֧֡
ǣڿ׼ۻص۵֮󣬿̽Լ뷨гڲ׼֮Ѿص۵ڣ׼Ǻģ˿һڣ۾ͺܹ޸֮ìһܹնɱħۿ⣬Ϸּɣ
ҪϳɵĶ࣬ʵ޸֮ìضҪõ֪֮׵ѿȫ֮
̹ԵԵİտĳҶԣ׼ѴӰħʩչֶйĪ֮ĻӦӰ첻֮ìġ
Ǳ̨û˵˼ָӰħҪ˾˵ı£ôֲ۶ûˣᱻӰħԵġ
۵˵ͷձ̬ȻˣҸԱɣֻҪ޳ɿ׵ѵĶ࣬ǾͷĴ󵨵ɿ׵ʩΪˡ
´һӶһֱλ۴֮ദ֮û˻ʱ顣
׼ۡȻǵһʱͶ޳ƱˮЦЦŶ֮ìĺպлʶһ鱦ֶΪأͬͶ޳һƱ
׿ڳλ۴ڣڳڵˣѾ˱̬֧޸֮ìôۺײ۾ʾԣҲֹ˿ˣοײλ۴ڣҲȺʾֿ֧޸֮ì
ôһ൱ڳ۴ȫƱͨ׼޸֮ìˡ
޸֮ìȷʵðһķգһɹ֮ʢİ֪֮λ۴ʲô¶ҪԲȫôأҲվλˡ
ΪҪһ㣬ıѾλ۴ϿԸ⽫Ҫ齻ɿſ֮ì޸
磬ȻҲĽ֮ûððʧʧľͽììƴһ𣬶һ׼ۣһȥչˡ
׼˻ϵԴ֮ʢ粻ڶ룬Ҫ볹׵֮׼۽ĵ֡
ھ۵Զ֮У׼ۺٳһտռ䣬ȻأͶ֮ĺ󣬾׼һơ
׼΢΢һЦҲûʲôرĶտռڵͻȻһ䣬ȫתΪ˻ϵ˲۳һŻ𺣣ظ׵İΧ


2054 
׼˻ϵԴҪ붯ûϵķ֮ʵһ£׼Ȼ֮ڵϵˮ׼ȴ˵ʢһģܻ泹׵ĽظҲû˿˵صı壬ǽΪ˵Ļ͵˾صڲ
ڵĻ֮ıһ˿ǣڸܵ˻ϵԴķ֮ǵõӳһԵøΪ˷ڲΪһܹڻһе¯
״΢΢һЦӿĻкﲻܹ
ſĻһ䣬ͼصĶǺĵȫ֮Ͷ˽ȥ
ȻȺ֮ǵ޸׼͸٣ʵ࣬ʱ֮ȥǲϴС
ӵжһ֮׼˵⻹ǵһοɵóһôһ飿
λ۴ڣҲûм֮Ҳͼһ֮ˡһ֮ҲȭͷС֮Ƚȷʵǲ޴Ҳѹ׼ۻ˾ȵķӦˡ֮׼ж޸֮ìֶ˼֡
ʱĿҪ׵֮Ҫȡʱ䣬˺Ǵݵһھڷֽ֮ȷʵһһεĽ
ôȻĺķʱ䣬Ƕڿ׼˵ƾǵǿʵʹٳʱҲŵȥǣʱƣ֮һһھڻΪ˽ɫ֭Һ
˸߲ʹâ֮Ϊɫ֭Һ൱Ƕ֮һᴿҿô򵥣ǽ֮Ľɫ֭Һһһεȡһεĳ׽֮󣬲ھصһ۳һŽɫ֭Һ
֮󣬿ͲӰħܹ֮ʲôΪ˼·ӰħҪ֮и죬ǽħ뵽Уʹö֮޸鱦մȾһЩħԣȻӰħĳֶοЩ鱦
Ȼ֪Ӱħ׶ʲôֶΣʹ֮ڱϿκε״ħصĳ֮Ҳ档ˣ޸֮ìǺĵġ
֪䣬µʱôȥˣѾ֮׵Ľڴڼ׼ʩչֶͨνй̽ûз֮κεʡôһ׼Ҳˣö֮ìмܹա
֮󣬽޸֮ì飬ò׼۳ˣ׼۽ϵ֮һգôѵĶȥֱӵĹнìǰɽ壬˹
ǵ֮ìĲʵ̫󣬿׼÷տռʱѾռԤ㹻ˣòŵĻݲɽ
ڽӹìɽ֮׼һлƣȻֱӻһץͨԼ֮󣬾ͽìĶɽҲץ˹
֮ìһأììԻΪɽ֮󣬾Ѿȫʧ˿û鱦ˡһΣŶììؾһռڣڤڤб˴˻ǣһͻȻ䱬˼ΪǿҵϢ
֮ì鱦ƻ˫޶ԣնУһնħۣɱ֮˫ڶììؾ֮ɱ֮ӯź˪ͻʹñԵһЩȵķտռڣ¶ȾȻ֮˲١
һߣԶììɢɱֻ͸εˣǿȴԵú򶨣˫һգͬһ˫εĴֽììɽȻԽһ
һͬһĺɽײһ˲мΪ񱩵ɢ翪֮Ƴµտռ䡣
տռɿ׼óģĻҪɣԼһ˳֣᲻ΪììԽʱɷտռıأ
𿴻ΪɽĶììϢȫ鱦ӣʵϱնΪ֮еϢԼɱȫڶììĺ֮ڣĲɽ壬ֻαװˡ
ڣŶììٴλһҪ˺αװĿˣ


2055 
ììƴһ֮ɢΪ񱩣ŷտռ䣬Ϊɽɽ壬Ҳĳֱ֮ӻΪΣ¶ɢŸľ
ìĶɽ䳹׵ı֮¶ĺһڵ׶γìֵĵطԼڴϸìǼϸĳ̶ȣͨ嶼ɢź⣬ȥ˵ĸоǷޱȡңìȻֻŶ֮ìһ룬䳤ȴңɼ֮ìƴ֮һ͵ˡ
ìǰɽ壬ɽ֮¶ĺĲ֣һ೤γìȥͨɫԵһЩ޹⣬ȴȻȻɢһɳŻϢ˲ֱ֮ӡ
ʱĶììβ˻һ𣬴¾ۺһļơǶììԿǵβ˶ŲٴСһȱڣȥβ룬ȫ˿ϷƴһôܣƫƫììʱǲһҲҪںһƵģǿĳ֮£ƴһβȻܹ˿Ϸճһ壬ڲͣļѹ֮£ԿƴӵĵطѾʼŤˡĲͣѹʹøΪ񱩵ɢ
ƣܹììƴһôżѹĲϼǿֻ¶ììʹ˳׵Ļ
֮ìһն֮󣬶ììһ˴ʵǹ¼̫ˣһط֮ѹ˶׵ıвɹʵƣ޷ƴָԭ״ԸôٵˣǶ֮ì˫޶Եĸ֮
ڿ֣֮֮Ļììؾһ𣬲޷鱦п˫޶Ե鱦׵ı
¿û˿ĵ飬˫һץǿжԽһĶììץһ˫εĴ֮Уܱǵȶɵ˾֮ڡ
žڵĻ֮ϯϣììʱܻΧ֮Ҳ˶֮ìϷɫ֭Һһһεµţ뵽˶ìì໥ʵѾŤļΪŵȱ֮С
޸֮ì޸׼ȻҪ鷳Ķ࣬һһε֮ȥ֮󣬶ʱ俴κεı仯ȻżΪ񱩵ɢ
˵Ҫ˿񱩵ɢȫѹƵ֮ìڲǽ֮ì޸ɣٲȱɢֻǲ֪׼Щ֮׾أ
ʱô֪Ĺȥˣ뵽֮ìȱе֮ѾŰ֮࣬ʱڶììĽӿڴѾһ㵭ƣʹöììܹ˳ƣ˿Ϸ׽һ
һƣֻҪ֮㹻ܹ࣬һһǿƣ󽫶ììƴһǣ˿ķģôȫ뵽֮Уܹ֮ì޸
ʱ֪ţһ֮󣬵һ֮Ľɫ֭Һ뵽֮ìںɢĿƵˮȱڱһҲû˿й¶ˡʱԭϴСһ֮ҲõֻʣСȭͷҴСˣɼΪ޸֮ìȷʵļԶһ鱦ܹ֮ȵġ
ʵڴ֮ǰſòƳԽԽԵʵƵĳҲԽԽʹöììѾƴһɢҲ֮˲٣ֻǻûдﵽ˿Ϸĳ̶ȣʹɢûȫ
ڣһ裬֮ìҲ׵޸ììȫĺ϶ΪһȻҲйˡ
ʱĶ֮ìԼɣһͷķһͷìȻиˡìжΣͬһһĻ֣Ȼסжλòܹ趯˫ͷìڿƳƣڻֵڲ࣬Ҳͨƣܹììεҧһ
ʵϣͨɽƣ֮ìǿԺ϶ΪһҲһΪģֻҪкʵ֮ͨϣǷֺ϶ܹչֳΪǿƻ˫޶֮ûаĿ֮
һ£յնͨΪˣǽ֮ìĿҲնħۣ
ڣ֮ìױٶ䣬ȻڻھڣǵӾͷŶʱֻźεȵľâأ


2056 ʲ
ǰɢϵĳ֮£ɿ׼ֲóķտռ䣬Ѿ֫ˣ۵ڵλۣܹĸӦ֮ìʱ飬ɢ׵ķ֮λ۴Ҳ֪Ѿ󹦸ˣһ֮£Ѿ˿ߣһֱ۵ķҲ⡣
ɨһߵλ۴ڣȻ΢΢һЦҲ
λ۴ԺȻһ¶ϲɫʱſָһصĶ͵ô򿪣һɾ˵ϢѾȫ϶ΪһĶ֮ì˳ƴӾзɳֱӺ֮С
ڸܵǿϢ֮۵ڵͼҲ͵һӴŹâһɫֱ񷡣֮ìĶ鱦Ʒʣͼ˵ҲǴ̼ģټϾ۵˵Ľӽʱ¶һЩͬѰ״ҲǺġ
֮ìǿƣһ鱦ܹ֮ȵģλ۴ھŶ֮ìĴʶ鱦ǵһΣ˲͸о֮ìȻûɢͬʱȴһɾ˵ɱ¾ϢŶ֮ìͬһܵ
նɱһħۣɱŰ֮ؾѾʤ飬ο֮ìնħۣ˵һױҲΪ
ڸ֮ܵìɢ˿µɱ¾Ϣ֮λ۴ڶɵΪ֮Ķֳ֣ýսеʱǿԴɱķ
֮ìֻһӦ˭أУ޸֮ì˴֮ҪʲôŹ֣ôƿض֮ìһμΪش¡
ʱĿɲǫˣ֮Լ޸֮ìԼһɱ¾鱦οܵ˶֮ìɱ¾Ϣ֮󣬴ʱؿ֮еԴԵú˷ܣпֶܹ֮ì֣ԸɿļơǣԴеһֱŰϢ֮ǣŶ֮ìʹɢɱ¾ϢΪֲ
ԴҪŰϢɳ֮ìɱ¾Ϣãǰڿ֮УԴʮϲڶɽɽֻϧǸʱĶì̫ûܹԴγɻո޸ɵĶ֮ì뽫ԼϢչ¶ʱ򣬱Դôһ̼֮ɱ¾ϢΪˣǻΪʵһ
´ʱ۽й۲죬ҲԿ֮ììһ˿ǿڲͣĲţһƺܹһеĿϢʱпܱ
ڳλ۴۹ε֮Ҳ˿˼ҸӦ˿ɢԴеϢ
ۻĵԴ׵ѼȻһԴô϶֮ìɱ¾֮ˡλ֮ìĹӦûʲô˰ɣ
Կ޸׼֮󣬽۶Կ̬ȾһֱʮѺãֻЦ׵֮Զʤҵȣ֮ìУʱδܹͲն۵ɱҽӴԺǣ
׼Ϊ죬չֳԴϢ֮ʮ־ȵָſ׵ѣĲϵԴԴ˵ܹͬʱֱԴ
Ȼһֱû˵Լ˺ֱԴϿΪ۴ڣ֤۴ѾʶΪĳֱԴ׼֪Ҳֶξˣܹʮ쵤֤׼Ҳоڲͬƺ̺ϵԴеϢ׼һֱΪϵԴǣڿȴɢԴϢʵ׼۴һ
׼۵һ֮λҲȫԼΪȵĿⶢſͣ
Ҳѹλ۴ڶ˵ľˣҪ֪һֱԴܹɾ֮𣬵ֱԴôһ£ǰδйĹŹ鰡ӹܹͬʱֱԴģ
ʱҲýȻֱԴʵֱԴûֻܹЦһĳڻԵɺ֮£ȷʵǽֱԴҪ˵ͬʱĳɾûˡ
ĽֻܹͣλۡŶһһʱ֮Ҳ֪Ӧ˵ʲôã֪ݿһһˣ


2057 
һΪѾλ۾̾Ȼˣľָ̾λ۴ڻ֪ͽʮĻͲǾ̾Ǹе˼ˡ
ܹ֮ʮ쵤ȵȣǽ֮дӹѵһĻԵƫƫȫܹϡ
ͬʱӵֱԴǰδе£ɿˣ
λ۴˵ǵȻ֪ԴļֵڣΪҪֻ֮Դһ·ѭԴ˽֮ߵ֮߾ͬ飬еԴƢԲϡԵԣԴĻᶼ㣬˵ǳɾ֮ˡ
ȻӵֱԴǲûĽһΪʵ绹ȽϵͣûдﵽܹԴĳ̶ȣǱԴôѺãҲԸⱻ
ϵԴãһĬԵԸȻδйͨڿʮλʱϵԴԵʮͬϣ˿Զ϶һΪȥˣϵԴǲᷴԱġ
ԴȻͨıȽ϶࣬ʵƢϲ·ԴҲһֱܱҪ˵ʲôתĻǿѡɱ¾֮пܻԴ
һֱڣŶ֮ìԴܵĿֲɱ¾Ϣ֮ŶͷԸⱻԸˡ
Դƾɱ¾Ϣչ׳󣬶źεıԴҲһֱֻҪӵ˶֮ìܹɱǿߣͶԴ֮ã
ʵϣԴɢеϢ֮λ۴ڶͿ֮ìˣΪ˭֪Դ֮ìųƵǾ䣬Ȼ谭ôһʵĵ·
Ȼˣλ۴ھ㲻һµĻҪѣֻ׼ھ֮࣬Ҳż׵ѣж֮ìȻܹսǻע⣬֮ǲйŹֱ֣ڻ޷ȷڶö֮ìʱв˿Ĵ⣬ĺֻҪ
˵ͷл׼ѵѣĳԻСģὫѹ׵ֶȫ֮ìϡ
λ۷׷ǰأȻٸ˿ȥֻ֮ìһƬ֮С
֮ìȻɿ޸ģǴɢɱ¾Ϣ׾ܹ֮շģǼ򵥵Ľ뵽о¡ΪľչֳܹӵʵܹĽ֮ΪԼе
ʱҲ˿Ĵ⣬ֻ˫ǰγһ˫εԪ֣Ŷ֮ìץ˹ȥ
ڶììոջ۵ʱ򣬿ֶΣǿнììȶסͶ뵽˾ڣͬķʽ޸ɵĶ֮ìסȻС鱦ˡ
֮ìɢɱ¾ϢͬʱҲеĽȻǲıƿأԪץʱֻ֮ìɢɱ¾ϢͬΪʵһ仯Ϊһ޲һͨ䣬֮ж̶ܹƿһϸ˿һĿռѷ졣ڿץȥԪ֣ȻǱʵʰɱ¾Ϣǧٿˡ
Ϊ鱦֮ìʱչֳѱȷʵһ鱦żĲͬ
Ȼᱻ֮ìķ͸ˣǼԪ߲ܿʹâҫ֮£۳һԪεһ˫Ԫ֣ҲΪԪ֫Ԫϱɱ¾Ϣ̳ЩڣʱȻȫֲˡ
Ϊʵʵɱ¾ϢԪ֮ϣʱͬһȻ˲Ԫˡ漴ͼԪ粽ǰ˫ֱץ˶֮ì
֮ìûж˳ͿһзһֻŶеĽ֮󣬾ͿʼҵȻӿԪѳ
ͣԪԪҲԵԽԽӶĿȻ𽥵Ķȫˣ֮ìȻǶ鱦վ֮ҪпĻȻЩƵġ
ģ֮ìҲˣԪεУ֮ìҲһԽԽƽˣɱ¾ϢҲܿʧ


2058 
ì֮ìٷֻǱϿ˿ʵǿܹ֮ܲΪãҪպŬˡ
ʱֻԪ˫ֺն֮ì͵Բʱö֮ìΪһڻɫӵĹȦɢһ֮ܵҲ֮ζ⻹ǿûн֮ìչֳһƬ֮Ҳʵһټ򵥲ˡ
Ӷһ֮ì󣬿Ҳ鵽ܣҪ֮ϵͨҪ鱦ܹ֮в
漴ͼԪͻȻɢ֮ʧĻж֮ìȻì֮ìѾϿ˿ʵҲͲɿյ֮ڡ
ʱѾԭʮλγʮ½ģ֮ͬһе򣬶ģʮ쵤ķŶˣҪһǵķ൱ʮ쵤ˡ
ΪԪԪΪ½ʮһ컷ܣԭʮλ飬ѾΪԪҪ˵ֻ֮࣬޵ڶܹˡϾڽʱвӵ˶飬֮ҪչΪ񣬿ɾͲһ׵ˣڱ֤ҳϵǰ£߶Ǳȱĵ̬
ʱڿ֮ڣССѾΪͼޣĤݣ֮ټǵӳ֣ʵ˵ͻͽ޽Ȼǲӵв˼ԽսΪϣȴܹʵͬ
պΪԪͼޣССܹſͬɳģֻҪʵΪﵽʲôľ磬ǵʵҲܹﵽʲôľ硣
ȨҲֻΪһͬɳССܹˡ
֮⣬ԭԪ½Ȼֻһнλ棬뵽֮ѾΪԪĺ֮أΪĳ֮أʲõĳΪԪʥأԪԼ򣬶ʥ֮л۵ΪȫĶ츣ء
˶ģȻԭԪ½ϵˣǲεõԭΪһнλڵΪƿȻҲˣȫлͬڽһ߾硣
ʮһλ棬ͬǻֻ࣬ʮһ·Ĵڣܹ̤ķ񾳽磬ڼÿʱÿ̶ͻƷ񾳽ɹۻѾͻˡ
ȻˣԪĿǰʵڽ֮лŲϺţһЩǳɳǱ֮ȴ˵ǽ֮жһ޶ġ
֮ˣΪԪӵеڶ֮࣬ǿ
ʵԪڣҲνʥصԭԪ½һɿƿصĿռ䣬ǿ߾ռˡ
ν߾ָռ䣡
ռΪ֮йͨǽߵƣʹƿһԭƿûа𡣶ңΪ֮Ӱ쵽Ķȫյռڡ˵Ķ֮ԴȡڸոսĶ֮ìȻҲռڡ
ոͻ绹ûжãʱٶȡþϵͻȻǲ̫ܣԿ֮⣬ͻ磬ֻ±һߴͻ֮ҪѵĶࡣȻӵױȵԽս۴һʵ̫ǿˣǰҲӵͨ۴һսֻõ֮ì󣬲ܹͨ۴ڴȫĳ̶ˣҪۣǴﵽ۷ǿ߱ȽȻǲƵġ
λ۴֮Կÿͬ⽫֮ìɿƿأ˵ΪϾܹյնȣֳֶì֮ìɱķնɱħͬնвˣһ¿ÿǱΪгһҲܹﵽնľ硣
Ȼ۵лһѽΣû˭ս
˵ˣǿǿ㣬λۿصĻǵδΪʢպϣܹ֤ʢнഫڱħ̲ĽսҪҪƴʱȻЩʸˣ
һһ۴ڣǰ̣űסʢİ


2059 Ʒ
ڵĿȻ֪Լ죬ҪΪսȻʱѾˣҪ뾡ܵԼʵǰ·
һǾȫ֮ìö֮ìӳǿʵǳԴ㲻ܹ׵Ľ֮ǽñԴ֮󣬿϶ܹսġ
·֮ì֪᲻ʲôŹ֣ܽȫѺڶ֮ìϡԴֻдﵽܹ֮УʵΪֻˡȻˣʵѾԶˣǲܹʼԴ˭˵أ
лǿԺúõĽһ£Ͼʱ䱾Դ֮ʵľΪͣ磬˵ûдﵽǰ£Ϳʼʱ䱾Դˡ
Ȼˣڿ㻹ûг׵ʱ䱾ԴֻҪܹһͻǻʵ۴ڣʱǿնҲй֮޲ɣϾʱ䱾ԴնĿռ䱾ԴΪǿһЩ
ڿպĳɾͣɾ͸˵ˣһܹһϵıԴأ˭֪ǿʲôĵز
Ȼ֪ΪǼȻпԴôĿΪʲôܹһأ
ô˵սıԽԽˣҪͨչؼԼʵǲͬλ۴۵ġۡ׼۵Ҳ֪˶֮ì󣬱ضչڿҪʱǣҪǰȥչʱҶʾ֧֡
ǣλ۴ȫ˴֮󣬿Ҳ뿪۵Ѱҵطȥչˡ
õıչȻԼ֮ˣҪһʱ䣬;пԳ֮ìõ֮ٳԴ֮ìеͨ
ֻҪ֮ìʱȡòĽչԴΪϿɿԸⱻĿҲ֮
ڿ۵ѾӵԼĽΣȻͨͼõĹ̶ռͨ͵֮еκһˣ·ʱҲ̡
ĽμȻڽ۵ڣҲʹϢܹɵͼںϣͼ趨ʮ˸̶ռͨλڽĺδֻҪʶһɨҲܹĸӦ漴ͼִ̧һԪӿ뵽ͼڣͼһ⻪ǰеһռͨͶкܿʧ
Ƭ֮󣬿˽еһİռڣλڽյλãǰķľ࣬нҲ̫ԶֻҪһҵʱܹϵǣ֣ΪԶԦģʽ󣬾Ԫڵȥ
һµʱڣҪ鵱ȻǱչˣ볢һ¶֮ìܹ鱦ʲô̶ȡ
ӵж鱦֮󣬿鱦Ʒʻ֣Ҳʮ˽ˡһ˵ûгʮ߲ģڳ鱦Կڵʵ뽫֮ȫѣ˵꾵ˣѾȫˡ
Ƴʮ߲㣬ֻﵽʮĲ鱦н鱦˵࣬в̫֮ͬ춦޵ڴУڿҲܹȫҲǳ鱦н鱦ʮС֮У֪鱦
ƳʮĲ㣬ֻܹﵽʮģڸ߽鱦ܹλʮ鱦֮ڣڽ֮ʮֺֻз涼ﵽĴпӵС
ʮģȻΪĶ鱦ˣ֮Ȳε鱦Ҳֻʱ֮֡ͼ֮ìλڴС
ʱֵ֮ƶʮŲ㣬λ鱦еĵһҲΨһһƴﵽʮŲ鱦ӹ񻹴ûܹȫ
ͼͶ֮ìȻ֮йӴǲĻһʱ֮ҲжϲǵƵǾʮ㻹ǰʮһ㡣ô˵ܹ֮Ϊ鱦֮ǳܹģյնֳֶۣܹ֮ìնħۣ
ڿ볢֮ì׵鱦ܹԼзӳ


2060 Ѷ
;и·ʱԼһ£ʱ䲢̫оһ¶֮ìܹŪ״ﵽʲôƷʣڶ鱦ܹʲôֺš
ܹչصĿռ䲢̫һ֮ìֳһЩĶ˵п˵зǿڱչصľܲ󷨽ƣչصĿռӹ֮ſʼ֮ì
ֱܹӿԽռصԼǴռȡ֮ìȴ׾ٵ顣Ƭ֮󣬶֮ìѾ˿ǰ
Ȼ֮ìûбԼȫƣѱİܹоһģܹì֮ìʲô̶ȣɾҪȫƾԼʵˡ
ڶ֮ì޸飬û¶رԸ񣬴ͷβڳһֻϿʵ̬ȡɴ˿㶯֮޸鱦޸֮ҲһȫһģӡȻˣҲͶì֮ìƷʣǶ˹֮йء
֮ìƷߣķѣֻҪԪȥܹٲƾʹﵽʲôĲΣпȡðɡ
ֻԪ֮ɫԪâͣܿͽ֮ì׵İΧȻԪìͣӿȥͼһơ
ò˵֮ìΪ׵鱦Ҫ뽫֮ȷʵһ£Ԫ֮󣬸оһ㱡ĤסԪȥ·һʹԪ޷룬ֻڲͣĻ֮󣬲ܹһĳϰڿйʱֵ֮ľ飬ټʵʹ谭Ҫ֮ìǰƣⲻġ
Լߡ֮󣬿ԪѾ㹻ǿһͻ˶֮ìĵһƣʽʼ׵鱦
˶֮ìĵһ֮󣬿ѾܹĸӦ֮ìƹоʮ֮࣬ҪƷʵĻֻǱȺų鱦һʱ֮ԵһΡ
ԼܵͼϢӦúͶ֮ìڲ֮䡣ʱ֮ҪƵ鱦һĻô֮ìͼϿ˵ǵڶ֮ˡ
ңڵλε鱦ȫܹͿϹϵеǹӵУĻԵȷʵƵˡ
ν¿ͷѣ˶֮ìĵһ֮󣬽̾Ҫ˳ĶˣġٶȾܹһƣֻĲ㷢ʱЩ鷳ķ˼ʱ䣬ȵһκеʱѾ֮ì㡣
չ˳ǿԽ֮ìоԽǸеȡΪÿ֮ìһƣܹоһǿɱ¾Ϣ˳Լ귢ƺҪԼʶȫɱ¾Ϣռһľ㹻ƽ͵ĻֻԽ֮ìƢԾͻԽԽꡣ
ɴ˿ɼҪ֮ìʵ㹻ǿ֮⣬ľΪҲܹ̫Ļһ֮ìǶ֮ìͬˡ
ԴĻȻʮϲ֮ìɱ¾ϢͲÿ֮ȫͬźãֻԴ⡣ϧǣڻûԴԴԿʩӰҲʱһ£˶֮ìҪֽһԴ᲻֮Ӱ죬Ӷһɱ¾أ
ֿ飬ǶԿʵһֿ飬ǶԿľΪĿ飬Ͼʵʵ̫ˣȻսǿ󣬵Ǹ϶Ȳѭ򽥽Щοڿ纣Ļͨһ̶ϱ֤ľܵħӰ졣
ҿһָоյնۣҲһܹ֮ìȫɣϾֶ鱦Ҫ뽫ߴʮȫѶʵ̫ˡҪ֪ƣŲӣԽǵѶȿ˵ǳɱҪ֮ìľʮȫȫҪôǿʵ
ʹննɱħ۵ľսҲһǷӳ˶֮ìȫƷʸʤ֮ìһʱ֣֮͸ѹҪβܹȫˣҲѹִӹ񣬴һܹƿʱ֮֡
ȻˣڵĿ˵Ҫ볹׵ƿض鱦ڳ룬ܹӳʮ֮һ͵Цˡ


2061 רͨ
ֺѾӽԪıԵˣֻһΣѾ뵽֮ڣ漴ռ䡣
ԪڿµǿմڣǶڿ˵Ȼκ谭Ҫƿڵһֻһˡ
ռ䣬൱˿һжɿףƴȫ֮ìȻΪĵطˡ
¿Ҳʱ䣬ռھȫ֮ì
ռ䣬һеԼɿƿأ֮ìٶȻǿ֮࣬ìռҲʮϰ뻷ʱǱȽϿġ
ھŲƵʱһҲֻ˵ھŲ֮󣬲ܹԵƿһ֮ìĻö֮ìʩչͨĻᶼûС
ȻˣԿڵʵʱֵ֮ƶܹﵽʮ߲㣬Ȼ֮ìĵھŲƶ޷ھεԪ֮˳һͻƣܹʼ֮ìεˡ
֪ʱȥˣһտȫԪ˶Զ֮ì֮ˣΪ̶֮󣬲ۿôŬ޷֮ìֺֻܹͣ˶ʮƵһż֮ϡ
ԣҪ֮ìĵڶʮ߲һ󿲣Կڵʵζ޷һġܹ֮ìĳ̶ȣѾеˣΪì֮ìĵʮ˲֮󣬿˳˶֮ìһרͨ
νĶö֮ìΪ˫ͷìһԶʩչܹͨӶìì˫ͷӶʹù֮£ﵽȫϵĹ
˵һͨǿ󹥻֮£κΪ۴һεߣѲ˱ɱ³Ϊʩչ֮󣬻ܹͨǿֲɱ¾Ϣγһѹֵ꣬ʹöߵĻᶼûУֻܹѡһͨӲ
ֻһͨ˵֮ìƻ˫޶ԵԲ˵˶һǿ֮ͨѾλ۴֮ˡ
Ȼˣ˾޴󣬾ǿҲϵʩչܹǿ󹥻ͲҪͿˡܹסǶԿģҲֻЩˡ
֮ìĹУԿģЩǶ֮ìɱ¾ϢڿľӰԽԽʹÿͬʱǫ̀ʹ֮ìʱ򣬲òӳһЩʱ䡣
ڽ֮ìıչغ󣬿̲ס룺ҪԼԴôԴ£֮ܵìɱ¾ϢӰ᲻һЩӶԼľϵʧأ
ô˵ΪԼʵЩջҪðһðģǿպö֮ìԴ˹ͨ
ʱԴԵʮ˷ܣһֱΪģЦǺǵСӣ㻹ǲ˰֮ì鱦Ҳܹ޸ԽԽˣδĽ£ˡڴ˱̬Ըһ֮㷢ӳǿսֳֶܹ֮ìɱķ
ԴĻһ䣬ֻԭûΪģ壬ͻȻֱ֮ʧ٣Ϊһµķһһ˿ǰȥĳʰ͸״Ȼǳ׵ͷųıԴ
¿ҲûнֱǰһԴһŻУʼſĵĸԴ
һŻȥƽûʲô̫رĵطʵϽ֮󣬶ʱ͸оʴǣ·ǧһһ뵽Ѫ֮Уʱܹ׵ĻΪޡ
籩Űŭɱ¾һĳˮһſ飬иĻͻʧԼıԡͬʱſͬĸоǻΪĳµķģܹεӡ뵽ڣÿһѪ⼡סĸо黯Ϊá
ԴĹˣҪԴ߻ϣܹԴΪϡ˵һ˫̣ͬûеõԴͬ⣬ӵбԴҲûлὫ


2062 ٻ
һ£ܹõԴϿɲ֮ͬģеľ˽ܣҲֻдﵽĶΪ֮󣬲ܹľ涼ܵԴӶһ˿֮
Դɹߣ߻߻ħΪ̤ǿ֮·Ļᣬ飬λӴôһ
˶֪ʵΪ絽ΣԴմһ𣬶ڿΪ磬ʮģھڿֳܹ˳׿ս֮࣬ҲΪ㹻ʵ뱾Դͬȫõȿ硣һ˵ܲΣҪɱ¾ʶռ˿ǣԴּɵ¡
ʵҲ֤Դ໥֮ͬʮ˳ģȫܵԴ룬Ҳ̨ܹڱԴָʧȥԡ
뾫˫ĥ£һԴͬɱԴΪһ֡ң֮ʣԴܹںһ𣬸ոսܹ֮ΪԼãһҲǱ޷ȵġ
Ȼˣ£ҪһԾͽԴ׵ȫҲǲܵģϾսǿΪ绹ͣ磬ô죬ҲȫԴʹһɾ֮¿ǿܹԴİٷ֮ʮţİٷ֮һҲ޷ȥģĻǴƵȼķǾԲܷģ
ľ޷ʵȴܹõǣǻʵ顣ңԴͬԽԽߣȻͣ磬ȴҲڲ֪֮۷壬Ҳֻеʱ򣬿ܹЩ۴ڲ硣٣Ҳ۴е׵һˡ
ڿԴʱǸܲʱ֮ŵģΪ۷壬ԴҲܹͬͬĳ̶֮Ѿ֪ʱȥˡ
Դ˫ͬһ̣˿ܹĿֻ֮Ҫһܹ״̬˳
ǣֻգ֮䣬ʹӻ˳Ųû֮ΪͬģԴֱӻΪһĹ⻪ô뵽˿ڡ
ȻѾʼԴôԴܹ겢棬൱ںͿΪһ壬պֻҪôſΪһܹԴȫġʱɾ֮Ŀǿʲô̶ȣǺ󰡡
ʱԴѾ뵽˿֮ڣûܹııԣΪһɱ¾ԴʮϧģֱֻӹͨСӣΪʲôҪ˿ɱ¾ʶأſأʹ¾ķø죬ֻ˱֮һܹñһϵˣΪܹﵽļ°
ԴĹƻ󣬿ͣƬ̣ŽԼĳƽȥ
ǰ֮ìʱ򣬿ܵɱ¾ϢӰ죬Ȼһֱ̨ʧɱ¾ϢͣĴ̼֮£ÿһ㱩ֲͣܵԴָĳҪ˵ûܵ˿Ӱôأ
˵ڵĿǴڼıԵκһ̼γƣ¿ϳֺúõķйһܹͨеĸһɨա˵ǣڿԼռڣλʺԼˣջ̨ܹеָȫѹȥ
ûܵӰ֮󣬿е˷ܸо˿ġȻǰǰķһʱ䣬ܹ˳֮ìԼͬԴ֮һҵļΪ˳ˣҲȷʵǴȵ˿սʱ򱬷սĻǾԹʸ뵽Ĵս֮еġ
ڸܵԴԴϵǿ֮󣬿ľҲԵԽԽ˷ܣ͵һӽԼڵϢͷųȥͨռɢԪռ䡣
һԪԪ򣬶Ϣ˹⾳Ԫڡ
Ԫڵ˵һεŲֽ֮дΪٶͻͽ


2063 䵱ն
ԿԪ֮ڵһжǺͿศɵġʵܹ֮档֮һķչ׳Ҳܹ𲽵İʵΪ硣
Ͼͽһ˹ģӴлǰδе£պΪҪȡͻƣȫһûǰ߹ĵ·ϣ󵽵׻ʲôı仯Ȼ˭Ҳ˵
ʱԪڣ鶼ΪϢݷȫӿͬoһ㡣ڿˣԪĵλй񣬵ڸܵǿϢ֮ҲΪǿԵԺرĵŮܹ޵ķʵһ£쳤ؾáԶһĳŵҲֵܹġ
ڿ˵Ѿ˱չأҲʱ˽һ½ֿˡսĻϸ۵ԼһϾڵǾʵ뵽ս֮еġ
ԼϢ֮󣬽׼Ĵ˳׼׼۹ͨһ˵
λ۴УȻѪԵϵʱտûлϿһ棬Ҫ˵õ۴ڣȻ׼ˡ
ŵ˿Ĵ֮׼ԵúǸˣֱӻӦ׵ѣչһ࣬˽ϴջ񣿡
ЦŻӦ׼ѣջ㲻ϣ֮ìĹ̻˳ֻ鱦̫ĳڶֻܹӳʮ֮һҪոΪǿҪŬ
׼Цܹö֮ì䣬Ѿ֮ϲˣϣڿ׵ѵУܹӳյ
ͬЦҪö֮ìĳûôı¡׼ѵɣĳչصһʱ䣬Ӧûʲô·ɣ
׼ۺܿӦ׵ѻǹ۲΢ĿǰһʱȷʵǷƽ˾ûʲôر鷢ﴫϢܹڻиӦħԽԽŨˣħľѾΪӽսʱпܱ
˽ս֮⣬ΪĵĻʢڲȶ⣬ʵǱӰħԼͷħͽأʲôϢ
׼۹һЦڤѾڲ׽Ӱħһ˿ټˮҲϵȥæˣżڤľˮλ֮ԸӰħӦò⡣ͷħͽһֱûκεϢ֪㵽еʲôȥˣҵɲס
Ƭ֮󣬵ͷħͽ䣬Ŷգ˭Ҳ˵ĳ֮ӴΣܹоԿĳĺ⼫޵ʧȥǵĳ̶ȡȻһֱҲͷħͽ䣬ô취
׼Щ׿뷨̲סʵ׵ѵ˼ԼΪն
ĳȷʵ뷨ǾҪʵʩÿĳλ֮ϸﻮһˡ
¿׼۽˶ԻһԼ۵棬Ȼ֣λڽλõһռͨȥͨռֱͨӴͻ۵ӶԼ·ʱ䡣
һ֮󣬿۵ۡ׼ۡۡײ棬ļλǸҪ죬ʱû۵ۡԴ˸еϧǣûлһ棬˭пһֱչδأ
ȻˣԿټʱ䱾Դһչأضʮ־˵Ľɣ
˵ףȻǸոս۴ȦӵˣǵĽʵ̫죬Ѿܹǵ۴е׵ˡ
۵ǹ˿䣬ףܹôչأʵȻתƵ⣬ʿкδ㣬׼ôԸ֪㵽ʲôطȥͷħͽ
ڸ·;УѾصļƻ۵˺г
ļƻߵڽ֮нֵ֪ĳ̶ȣֻҪͷħͽԿĺɣͲܹһֱŲֻҪ̲סڰиһЩƻǴ㰵ɱվᱩ¶һ˿ۼ
ͷħͽ֮ԺѶԸΪ֮ʵǺҵϾħͽħɳ֮廹ʢڵܹħ׵Ҫһ˼صĻԶħۻҪҵֻħͽ̲ס֮ڵħҲ޷أб¶ٵĿܡ


2064 һʯ
ƻܹܲɹҪնķˣ
νĽȻֻһˣΪûд㽫Լλñ¶ֻҪλ۴Ըϣôڽ֮½һνġȻʲô£Ҫνͷħͽ
ƻߵߵĸͷħͽԿ⣬֪ĽʱܹģֻҪʧȥǵġ֣Ȼ͵ڵ壬ȥã
ȻˣǿߵҲǼģΪߵĳλߵԣܵѹƣһսʹڼΪľ档رǿǿͷħͽ֪ĺ޻᲻Ĳ˺Ȼġأ
˿Լ䵱նķĻôټһЩȥ˵֮
Ӱħ֮µĻ϶ʮں˱ģףΪĿٷų˵Ҫٿһᣬչʾ֮Ӷ֮ôʲôһأ
ӰħصһϢ֮Ҳ̲סǰȥһɣӰħлɳˣܻ֣ܿͷħͽȻҲһҾ֡
˾ֿ˵һʯЧͷħͽӰħֻҪ̤˾֣Ȼ׵ķŹǡӰħͷħͽпܽ˻һ𣬵ǿҲ˿Ϊıλ۴ڵ֧֡
һ˳ܹǱвΪ˿ҪյأҲֵõġ
λ۴ڶ֮ˣͱֿ̬֧һƻϸ֮Ҫơ
ȡʱҪѡãҲҪڽӽսʱֻܹͷħͽӰħɾ裬Ϊ۴æڽս̫ڰбҪĻԸһЩۣսѾļ࣬ͷħͽӰħӾлɳˡ
壬ҲҪ֤Ŀ󲻻ѡһϣĶ취Ȼǿմ󣬷һǿգҲͲͷħͽӰħ׵ӵˡڲ᲻ᱻͷħͽǰ⣬΢¶һֶ֮Σλ۴Ҳ޻˵ˡ
ңڲǿմʱ򣬿üؼֻۣҪ۲ǿմͲתͷħͽӰħôƻҲǰǿմĴڡͷ۵ģȻļλ۴ˣ֤ܹýЩһ޻ء
һ֮λ۴ڲò̾ʢδŵȫţʵǿһͲ˵ˣ졢ȷ棬ȫǽ֮еĶˮ׼ʵ˾ò˼飬̾Ҳ֪Ӻֻôһλ۴ڶڿļƻܹɹҲ˸ġ
һ£ͬԽμٽĻУǾӵ鱦λ߽鱦飬ʹֵԽԽãʱֻҪͷ߶붼أȻ۴ڰг棬鱦һãʡ²µʱ䡣Ȼˣǽ鱦ҲὫΪ͸¶ֺϾջͷħͽӰħֲǲҪĿġ
˷ۻҪ۵֮⣬׼ۡۡײһζҪӰħҲıôѾӰħһ˿ټĿڤ۵ȣȻᱻӰħ˦̫Զͬл뵽һƻ֮Уλ۲δͨϵʱ˽Ϸûġ
Զڽ߾ۣҲܹãΪʸϵ۴ڣҪαһսѾļ࣬û˭ֶαȵĹ
֮һμе۴ȫ뵽Уһٽʹ˲ļơ
ϸڶĲ֮󣬽Ȼ˷ͷˡǣ֮󣬽֮пʼһϢһλյǿߣڶһΪħпһٴڽ֮еƽ⣬˻λ߹ʢᡣ
շߵĴڽеһЩ˵Ķˣû뵽Ŷ೤ʱ䣬ܹˣľٶȣ˾þֻ̾ΪһºģҲùȥһɣ


2065 ħ
ħĽ䣬֮У֮Լôʱ䣬ҲΪλڽصߣʱμһεʢᡣ
ңħϢͬʱһڽ֮ѸٵţǾħھдͬʱٿһμᣬֻΪε߲ܹμӣлڶ֮лʶ˵е֮
ʲôû˵֮ͷһ䶼֪Ҳʵ̫ª˰ɣֻҪ֪֮鱦Ӱˣǰûڽйֹأ
һεļᣬʢǰֻ鱦ЩߣȫἯܹҼĴ棬һҲֵˣ
ĴԽԽ㣬ħϢ˲Ϊ˽֮Ϊ𱬵Ļ⣬ﵽ˾֪ĳ̶ȡϢĴݿԽԽŶȥȻǱħˡ
ڽħĵطڶ֮оձȽϽһƬǿУռΧ㣬ȵϽ֪֮ȵļˡһ棬ҲħһⱻĸΪ𱬣Ϊһ˹ģʵδ֮£˭ʶһ£
ȻˣħûʽʱǰμӴߣֻܹͽפļֻеȵʽʱܹιۡ
֮Χħǻ⣬ħ֪ߣڽ֮оˡ
ʱڽ֮УһзѾݻΪòĲкƮƮ뵽޾֮УͬʱһڵħһƬͣķš
Ƭ֮ħһգͷħͽӰ¶ʱѾһʧȥǵģɢһּΪϢ˵ǿ£
ͷħͽУץһѾȫʧȥԭģɸɱһŵʬ壬Ȼǹ⾫ѪѾͷħͽɵˡ
ܹʻŷзڽдߣȻĬĬ֮ͷħͽɷǣҲʵһˡҪ֪ͷħͽսʱֳʵ۴޵֣һ߱նɱֱͬ׼һ򵥣
ֻͷħͽ֮УͻȻһ˿⣬Ǵŭһ漴ͷħͽɭɭĵշߣħٺ٣ħΪ֮ǺôĿǸɶС֮⣬ޱܣôһ̣Ȩ뽫֮еĸŽţһʵԽӴΪĲˣսӦӦΪ˶ʲô뷨ɣߣһŴңһÿܹеԹħ𣿻ǺôĿ뿴һħôģ
ͷħͽɭɭһͼٶȻΪһħʹʧԭе߸ʬǱһ׵˽֮С
ͷתƣͷħͽּ̫Զһʱڣλڵĳһռ䡣
йӴӰħΪ˶ܿڤ۵ǿе׷ʱڴ˴Ҳ֪ǲ̫겻һߣ䴳뵽Ӱħͬռڡ
ӰħȻһ¶ԼٵĿܣǺԥֱӳ֣ħûһ֧֣˲ͽĶѻꡣ
Ƭ֮Ӱħ۾͵һħĴ䣿ֵ֮ļ᣿ٺ٣е˼жʲôŹְɣսʱԽԽӽˣҲʱһ췭ظˡܹѰ֮һжת¼ΪĹŹ֣Ҳܹһᰡ
ӰħĻһֻ֮Ϊһźɫħӱµߵ۶ڱڲͣȥȻʹһķڶᡣ˵ַǶᣬֻǽߵȫʴֻһƤңӶαװá
ħ룬ϵüΪŤȻڳżʹֻ࣬Ӱħ֮Ĳʵ̫ˣôҲʼ޲
Ƭ߲֮ͣ壬ڰҲˣȻòɢϢǽеһߣڱʲôģ˿ɾ͸оˡ


2066 Ⱥۻ
һʱڣ֮ΪֵڣȻǶˣڼ˶֪ħܿҪڶ֮нˡ
֮棬ʱҲʱ˥ܣֳħĶ˵ֻҪһЩĵߣȻʶһ£ƾʲôֻħֳܹôĶ
ʱڶ֮УһƬܳԵֵʮеľ޴ǿգѾһµķΧܾκ߽УҲʶ̽룬Ļͻ⵽֮ķɣһܹܵġ
ΧһƬǿգġСһƽʱڽ֮жĬĬ֮ʱȴüΪ˷߸ˡ
֮ʢȻΪ˽ĦħĴˡڽ֮оеͽ˵ܹԶĸһʱⷨϣǵΪҲżôġοħռ˾޴һƬǿգͿ˵ǽ֮еĶģ˵ħĲͬˣȻ߲ʸ뵽ħμӴѾõļᣬôһӴҲǺõġ
ǳԭħܵŻ֣ڽʱڣ߿˵ԽԽࡣһʢֻ²߶֪еߣȫһ۶ȥʱ򣬾ȻӴĹģɣѾǼʮڡܹݵˡ
ħҪϢѾ˼ãʱȻԵúأ֪һշ֮⣬ϢһֱࡣҲ֪ǲ˵Ʋ֮£ڿշߵ¼ҲϢڶ࣬˵½ֻʮʱ䣬ѾܹӴĳ̶ȣʵľ֮šڽе־أ˵أλշ˵Ǻ԰һ˵ʹõĻԵʵ̫ˡȻĻܹô죿
ǰһʱֳ˼Ķ𣿶ǳλշߵֱˣҲسɹ֮󣬲ܹô̵ʱڣͽӴˡ
ΪħΪλշߵķţֻǴһ־򡣾˵һ֮ҪôĹģٿᣬ롰ħ־йء
ڶ߲ǣνġħ˭֮лһ
ʵϣ֪ǣʱڽԵĻ֮У͸ħԽԽŨˣڽսʽ֮ǰܹǱڽеôλ۴ܹڻ֮УڲҲᱻϡˡ
ڣҲ˻֪ѵħͷħͽǱھۼ֮У
ħҪϢѾ˽꣬ھʽҲԽԽӽˣͬʱҲŸڽ֮ͷĴۼ˶
˵ķǰһλϹ٣λϹշŹĽ飬ԸμħĽʵһˡͬʱģͬǣ˵Ҳǿշߵ֮
ϽĴǾ͸˲ˣе˵ĵԼӶΪصһӶ֮
λ˵˺ӶӴ߲ҲԵأɼλշˡ
ڴڣȻǸˣݺͳƣֻҪڽ֮кŵȫڴǰأɼħ֮£ȷʵǣ˽֮еĸ
Щǰصһȫн飬һЩйСĳͻ˵ȣЩҲһⶼǲǰء˱ϵò֮⣬еļ
֮ʲôļֵԽӴԽ֪ŵ˭һ
˵ˣ֮⣬֮ͬչʾͬǶż˭һ»Ե˵ЩˣһЩɢޣʱҲһ¶档
һʱ֮䣬Χħܣֱ˵ߣ繷ԳƵʢǰ


2067 鱦
ΪħгΪĿ֮⣬м֪кüλ۴ҲһƬ֮أ
ͬ۴ڵӰħͷħͽҲͬǵķʽǱ֮ܵС
һè׽ӵϷèѺӸ׽סˣǺèƤ£͵Ķ͵ߣ
ΧħһƬһԭ̫۵ˮͿǿһеˮͿӪλˮͿڽ֮رˮͿȴ˵ϵĵһƬʵˡ
ǣųǧڵӿˮͿڶʮλ֮࣬ˮͿֻܹÿհڳһЦÿ͵ĵ֮ˣӭŸÿˡ
ȻˣܹˮͿӭĶʵҲֻʮλˣˮͿѾ߼ΪΪкЩڣҲΪ׼徲ĶΪˮͿԼ˳
ӭ飬˵ǺûƵģˮͿȴԵУΪһֱĸħϣΪʵŲСġܹӴƽʱѵһڣʮλ֮࣬ǼΪ򵥵ļѰԻˮͿİҲǼ󣬶һʱˮͿ˵Ҳл뵽أ
ĻԵˮͿǰ붼ģȴлᴥżڣˮͿںϵνӣȫˮͿĻҵֻҪܹһĻᣬˮͿҲԸġֻҪˮͿҲܹ뵽磬ôպڽʱ˵Ҳħķأ
˵ף⻹ΪˮͿļʶΪǳһЩվûʶʱӴĹģζʲôпѾķˡȻĻΪʲôôڻ۶˼֮⣬һǰûл߾磬Щ˵ҲҪԭ֮һ
ھߵ֪֮Уھߵ۷壬Щȴֻ֪д˵е۾ǽ֮еռл֮Ļ˭ŹĻأ
ˮͿܹӴΪԵЩ˵ܹ۴ӴҲǵĻԵڣ
ˮͿԭѾóڷԼǣǣסܹõĴ˵ˮͿʮλǶˮ׼ֻΪϢͨ߶֪ȼλڣ뼴ĿշŹ鰡ǼҲ͵ڽһ׮Ե
ˮͿȻ̶ѨȴҲ˵ǽ䱸ɭϣᱻһЩ˵׵Уʱǣһ䲻۵ССھۼһ𣬱ϹϾĿǰһλߡ
ܹ֮ʶλߵ߲ᳬ˫ʮָֻ֮Ϊһ۴ڣõߵ𾴣˵Ȼһ¡λߣϵ൱׼ۡ
ʱֻ׼΢Цŵλѣ׵ѶǾʶһϷҲǴ׵λͬʱҲλʵò˿
æֵǰȻڽ֮ɣǰǰʵǲκεд󡣼Ȼǰ鱦ҵȻ˵֡
Ļһ䣬ֻһö뵰Сɫӣʹǰӵе鱦顣
ֻܹط򣬶ԭԼȫ̿׵鱦Ҳǿ׵黹ڱ˵ǰҪˣǽ˱ߣҲаԹԡ
׼Цѵĺ⣬Ϸˡ鱦ãϷҲһҪռУ˷ǳʱ֮⣬ǰĹ켣չΪãϾϷȶѾ֮ˡֻ֮ҪĻպԵ黹
ʱǣҲ鱦߼˳׼۵ûп׵ѳ鱦ҲǱסģлΪǰȹһԼҲǲ˺󣬻ǰ˱¡
ʱһ̾˿ϧû鱦ΪһҲû¡


2068 Ǳ
û鱦֣ʵһˡ
Ҫ֪鱦ʮ鱦ʮС鱦ܹҲֻһ˼ټ𻵵ԼûбֵģԶԶÿһλڶһڽ֮УܹŶҵӵ鱦ǲˣǣǴû鱦һҲϡ棬ǣߣµûжã
ǣȣŹĽ飬׼Ҳûкǽֱӽ鱦Ȼŵ׵Ҫʱ޷ǣֻϷһˡ»λܹܣĪҪ鱦й¶ȥϾ¹ϵĻܣպлһҲл뵽ȴ֮ˡ
Цһ£˿ûļ룬رǼʶ˿׵ѵ֮ͨ󣬸Ӳ֮ˡĺ󣬿׵ûн£ӵͨģ
׼۹һЦ׵Ϸôһͣ޷ľȡλѲǽʯǧҪԷƱܹľ磬ҲǸ˼ŬģպҪԵĻδܹϿһ
׼˵֮˹˹֣ͻȻΪһ⣬ôϢʧȫźεȰˮͿµһЩƣ͸˿Ĳˡ
ʵ鱦һĻڽһʱѾˣÿһζĳλ۴ڰг棬ڶ鱦˵Ȼǲڵġ֮Ҳ˵һܹܲӰħͷħͽһ򾡣ڶʱ鱦黹ǰͦ˳ġ
ڣͲһνĺʻˣ֪Ӱħͷħͽ᲻ϵأ
ˮͿ򲢲̫Զǿ֮УһΪͿɽСֻһƽʱˮͿϽһС򣬵ħͿɽҲΪۼڵߡ
ȻˣۼͿɽߣ۲Ȼ޷ˮͿȣҲɷ񾳽Σд񾳽綼ûпеͽߡ
Щеͽ߸ͲлħĽ䣬ֻܹһԸһʱϣܹΪѾˡ
ЩߵĲβߣŲǵǲܵ飬Ҳ¾ۼͿɽӣߵڶ࣬ԵһƬҡ
ԽһҵطټԽǷ㣬ÿʱÿ̶һЩǿʳǿȡĺϷû˹Ĺ
ʱӰħǱͿɽ򣬴ϿȥֻһͨķߣһֱԵһСӣ·𲻸κε鷳һӰħԽǱֳӣһͻȻ𣬾ͬطĶ߱һӵԷ
ΧħĽһδзֵһӰħ뷨Ǵ׼ʱƻ
ӰħʩչֶΣ൱һߵƤܹħڸڱ¶Լ٣ʩչǿĻͻħйҪֵĻȻǺøҪڵϣʺ϶ֵʱͻȻȫܹʧȥ֮ҲͲðǱˡ
ڵӰħӦû֪ͷħͽĴڡĻħͷο϶Ϊ֡
ѹעĿתƻˮͿھˮͿ̫Զһɽ֮ϣ⻹һĹģ̫󣬵ΪˮͿܹռôһģҲֻˡ
֮еڣʱԵΪֻ֣һʨڣһž޴֮ϣʮŮͬǳ壬һʨϣʹõڳһҵζ
ʨڣΪĿһ־ΧһȦɫëȥԵüΪ䲻ʨͷڽ֮лΪġ
ʨһп󹬵ϰߣʨԺɫμħĳ䣬߲żʮϰٵŮǲˡڴ֮ͥʮŮӺأڽʨ˵һˡ


2069 
ˮͿĿǰΪǽʨƾͷһЩܲȨҲû˸˵һ֣ҽʨһκľ棬ҲһЩ飬ҲֻһĽʨ
Ҫ˭ϸ̽λʨĻͻᷢʨƤ֮£ʵѾɫħʴ൱ڱˣ
ֶܹεģͷħͽ֮⻹ܹ˭õֶӰħ࣬ΪʢħͽͷħͽܹħصĸһЩһλڣֻҪûг¶ԼʵҲͲᱩ¶ݡ
ò˵ͷħͽٶҲǼģʱѾ׷ʱǸʧȥǵħˣǱüΪƻڶʨܹ֮αװģԸ·ʽ¶ĻĻܹһ㣿
ʨȻû鱦֣ΪһڣħҪнʱʨҲʸΪϱйġңǱȥǸտ׵ļһӦ벻ɣʱֻҪҵֵĻᣬһÿ
ŽʨץһŮͬʱȴһ˿ĺâ
ͷħͽѾεսթԿĺȴû˿ģлһÿΪ˸һĴۣͷħͽҲԸġ
ڣѾ壬ҲߣͿʱʲôջˡ
ʱڼνħһƬʵɿڰάֵģһмλ۴ҲһԳĻһˣʵʱ޷µ⾳ôһƬġ
۴ڶԴģڷƿؿɲܹ֮ȣڶ÷֮Ӫһļʲô̫ѵ顣ңģѾ׼ˣһֱ׷ӰħŵĿڤۡˮԼľۣʱѾ۵˿ߡ
ľ״μ棬ͬ壬˴֮һһʵĸоڽľ۵ľϵԴ֮󣬾ǼٵģеϢ֮ŨҲԶԶһˣҲνħܹԼҪԭ֮һ
Ϊ˭ĵҪٽҲŪôϢвְɣҲǱڰеӰħͷħͽһֱûзǰмٵԭ
λ۴ſšħ仯ʹҲԽԽʵˣҪʱƭߣ˿к״
ֻһлλѳڲɣֻҪܹӰħͷħͽ뵽µ֮ڣʱǿմ󣬽Ƿķռڡڰǰ⣬ҪȷӰħͷħͽǲˣͬʱҪ׼ȷĽҳ
ڤҲǾʶˣһ㽫ץڵҲûкͿʲôֱӿڵӰħĺۼ϶ӵˣмĿܾǱ֮СֻεıʮָҪһֱǱĻҪҳɲһ׵¡
˵ͷֻҪܹӰħ֣ͲõҲټˣھҪնķˡҲʱħˣ
ڤʵǸͷħͽأ
ֻҪڣͷħͽҲǲڸģ֪һӰħԺ֣Ҳزס˰ɣ
ʱ׼һԵȻҪس룬ôϷϵһѺˣ׼֮һжҪڵһٲ
ڳλ۴ڶûбʾ飬׼ͳԶڽ߾ʲôƬ֮׼̧ͷſ˵ͷ
ǣʼԼϢͷųȥܿͱ鲼νġħڣԵһƬռȷʵרһȻڸļͬʱͬ˵Ķϸһ
ͷԸλѾú򣬿ĳħڽϣǰͬʱħоٰһμᣬԽύѣȤĵǰ
ڿͬʱԭµķֵ֮һƬ޴ǿգ˲ͷ˼Ϊ˵ı仯


2070 ݻ
Ծһ㱡ɴһڽ֮к䴫˽ʱħڴʱ¶Ŀ
һӴ޷ĻֺϢɽ֮˷ȥΪ΢һЩߣڸܵһϢ֮󣬺ݲϾʹ˹Ĥݣĸߺꡱ
֮γɵѹˣε飬ȻȻܵѹƣֳ̬൱Ը˳Ϊֻκ񣬲˳ܹ˳ģĻÿһᱻ
ε͵ߣʱ޲һڵأǶһЩθߵ߶ԣǳֺϢӿĸԼܹ򣬴Ӷ·̤ǰһ
ɣ򶼽ݻΪڵϢӿģŲĲϡĲϣѾ˵ûʲô壬Ƕڻṳ̂Щ˵ȴһѵõĶرǿߣܹһʱַ֮պܷͻżΪҪ壡
Ͼֽ߲࣬ʱ֮ٵĻᣬʹ߶Ըʱ˿ķģǾôĸš
ֺܹϢӰģҲֻЩˣϾǶǽĶߣ¿ôģ󣬶ҲֻǸо˼飬һЩ֮Ĳ϶˵ôܹĻǿʲôһģ
ԿȽϤģʱѾܹӦɢĻֺϢȷʵڿķʽǿʹĳЩк޵֮࣬Ҳòڿʵ֮¡
ȹģһȫǳԽĽ
ڻֺޱȵϢϯ֮ӳλеħȷʵǳƵͬɾĶ츣أ
ֻħڵһƬռ֮ڣһݻʮ޴½岼ķֲ֮ڣ໥Ӧָ֮
ϸʮ½ÿһ½вͬһ½ʢĴɫľϵԪӳյ½һƬϢһ½һɽһ½ΧͬһƬɵ磬һвûϾֲͬϲ顣һ½ȫޱ޼ʵĴûֱһˮ磬ˮӦоУγһ½硣
һ½½һƬãļʵɽ½ɳĮڡ̲Ϳȸֲë֮أ۵α仯ܹӦһƬأϡ
ٿһ½ȫ޾Ŀ֣ĿÿһɽݣĿ֮УҲӥչǧУ˵ңڣ
Ϊһ½ȫһƬ⺣֣ͣ׵£ƺ׽겻ɢһɾޱ⺣֮УҲ׵羫ָУ֮档
ͬʱмǼʣرλмһ½ǸԷϵһǧˣλ̫𣬵ҪԪ֮ŨԼ֮֮еЩƺûһһħȣ
νݻǧ磬ݸ򣬻бµħΪ
Χеߣǧڡ֮࣬ΪĸߵͣҲһϵԪԼǺֹԴеħ
һ˲䣬߶ֵˣܹۼ֤һµٳʱ䣬Ҳֵõģ
Ŵӽ𣬽ʵһΣܹͻŬ޷ͻƵƿ
λʩΪ㽨ֻһٵҲȻ۴ڵΰ֮ˣ
ȻˣϲȣӰħͷħͽԽĲˬ
ܹݻ㷨ӴĹģ˵ĸ֮ױȣֱڽʱѾԽ磡
ļһɳʱ֮󣬱ضΪʢĵһ۰ɣ
뵽һ֮󣬲ӰħͷħͽǲǺͿ³ɺޣʱиˣ


2071 
ħĽ߶Ǿ̾ѣʱħ½֮УŰܵĸ
Щȫҫ۵ĽɣȻֻӰûʵ壬ǽ֮ϵķ֮ȴԵñ仯Ī⣬Է򲻹ߣ޷̤һŵġ
Щŵĳ֣൱ħ룬ֻ̤Ͻŵߣʸħμף䲢ֳ˵ȣֻܹ֮ܵУմȾһʱķˡ
ھۼѾλ֮ڣ̤ϽȻûκģߣܹ̤ܲϽţһҪΪǳǿԷ򵽵״ﵽʲôĳ̶ȣֻҪԸߵߣΪٵͣҲʸ̤Ͻŵġ
ΪߵֻʱģԸߵȴԾһպճɾ͵׻ﵽʲô߶ȣֻ鷨ߵΪߵͣڴˡ
֮⣬ȻвҲܹ̤ϽţڲθҶ
ֻ֮УһڻʺõкȻͼһλλڻ̤˽ţȻڽ⴫֮£ܿͽ뵽ħ֮ڡ
ͷħͽαװĽʨҲЩ֮УֻԷ֮ʹýʨҪ˿ħܹͨŽ뵽ħȻӴΪһ
λ̤Ͻ֮ȻǸʩֶˣܹ뵽֮ڣôܵĸַȻǸΪ˭ҲԸĻᡣ
Χۼôߣʺ֮˵Ҳ࣬һܹ߳뵽ŹâеĲҲ֮ࡣȻˣҲӹߣ֮ȴձŵĽǵߵ棬һ
ʱƣ̤Ͻŵ߻Թˣ˱̭֮⣬ټϰڣܹħμӴߣѾǧ֮˵һ˾ǽ֮ΪӢһߣպۡڣ϶һе
ӰħߣҲܹ̤Ͻŵ֮Уڽ֮еʵ٣ûͻƷ񾳽ȴʸ̤ϽŵģֻӰħһʹҲԵôͻӰħаңҿſĻ治һаͨϾõһǿ󣬾Ὣħй¶һ˿ˡ
Щܹ̤ϽŵߣӰħòײŽеɱڲ
ܹһȫɵҲ൱ڽеľӢȫһպǻʲôϣԣ
ֻӰħĿ꣬ڿϣʵڲʱͽԼ¶˵ˣħȻǿӰħ㱩ѣܹ̤Ͻŵأֻ¿ָ̳Ԥշʲôô̲
ӰħǱڽ֮дǧԪ֮ãͼȻܹܲһٹɣȫڿϣӰħ̼ҵһܹԸǾױ¶ԼġЩߣȻǽ֮еľӢȴҲֵӰħԼҪĿֻ֡Ҫħʢɹʢ鶼ɱʱǻЩӢĳɳռ䣿
ˣӰħԼصļ뿴һħŶлὫ֮ԥĳ֣
Ҳṳ̂ϽţŵĹâҲ𽥰ˣʧǿ֮СʱΪ޷̤ħ֮ڣֻܹɢܾ֮ɢķϡ
̤Ͻţ뵽ħڵǧߣŽŵĽתƵ½֮󣬳ǰģһ޴󵽲
ŻߴǧɣŵĲʷǽʯľɸֲͬʵɣʱɼʱɼǳ䣬ʱб˪棡
ֻôһŻ̺֮Ӵ󣬼ֱŻһеһ˭ӲĻֻ»ܵΪֲɣ˭Բ˶ߡ
ôһŻ֮⣬̻ڴ֮ϣֱͬɽһĿĻı߼ʵںδ
ĻһӦþǿǰԣٿħˣ


2072 
ڶߴħʱ򣬿Ǽʱֻĳкܶ಻׵ĵطԼҵģ˽ռóôһģʵλЦˣλܹһλΪעļᣬȻҪħڽˡ
ſĻһ䣬ͼɸ۶ɵĴţһգֱǧߵǰڵչֵһ
Ż֮ɢģʮʸͬϢȻ֮γɵһܹ߸ָ򣬵ǸܵôϢ֮ȴܹһֽӴµĸо
ڳİλ֮УŶʮλǽ鱦ȥ˵ģڸӦ˶Ϣ֮ȴǸһݣΪʱɢôϢȥЩ鱦ûһظģɢϢҪΪǿһЩ
˵ߣΪ֮˽ඥڵĹעĴѰ䡣һεļᣬչʾ鱦ȫǳڿһֱ֮ʣ᲻̫˼һ㣿һߣܹӵô鱦𣿻˵һεļᣬһЩںͿ־ٰ죿
뷨ģȻӰħͷħͽˡ뵽֮ڣ˵ȷʵһΪΣյ飬һջԵ߸ʢĸӶӰ쵽սΪˣðһЩҲֵõġ
رһлԸô鱦ۼһܹлһ򾡵ĻʢĴǺε֮
ջ֮£Ӱħͷħͽһֱ̲ڶһ𣬽뵽ħڡ
ħڲһΪտĿռ䣬˸ķԼ鲼ڿеϢԶ϶νħȷʵǿռ䡣ոճͽôռڣ⻹ĴֱʣΪ˵ߣǾǰ޹ˡ
ʵϣħȻǿλ۴ֲóһ࣬һȻǼٵˣֻλ۴ڵֶ̫ӰħħۣҲûпеαȻˣӰħʢڵ۴ڣʢŸΪ⣬ҲܹӦǰǼٵģϧӰħħħۣʢ򲻿˽⵽˼µĳ̶ȣҲⲻ˱Ǹƭˡ
ħչʾ鱦˱ڿ֮⣬λ۴ڹ׳ġ
ھһνսѾǧԪ֮ãڴڼλ۴ڽͼ֮Ѽ鱦Ҳʮ֮࣬ûڽս¶ܣڷڼչʾҲ±Ӱħ
Ϊ˽Ӱħͷħͽ뵽֮Уλ۴ȷʵ˲СıǮԿΪ֮⣬ʮ鱦ͬǶ
ֻҪӰħͷħͽˣô̤뵽֮ʱҲӳȥˣ
˵ʱħڣվڴЦӭڸߣȻ˵ĸ弫СħȽһ۵ĳߵĸоУȴǶһΰ
˭ġռ䡱أ
ڿͷϷ˸ɢ˵ϢȻǿΪμ׼֮ˡȻ˿ԸӦԵϢ̫ҫ۵ı֮£һʱ֮Ҳ鱦ʲôáһεļᣬҪһĽƷζ
ڿܣһȦȦΣ״ĵһܹ֤ŵβᱻǰڵЩεв뵽߶
һ֣ӭѴݹ٣λһεļᣬĳһЩô۵С⣬ڴλƷһеֵĻͬóıһƷμᣬֻΪޱ˼λѲҪġ
˵̹ʵڳôߣûб뷨
ھ߿֮˸ߵĽ޷ǾչһԼʵһ㼡
һ£ٰչֵıȫ֮Ǻεȴֱʣ֮лһܹ֮ȣһεļ֮󣬿ħǽе֮쵼ˣ


2073 ǻ
ҵͨÿ˸ߵĽΪȷԼڽ֮еľλӰħͷħͽҲ⡣
ħͷ֪ǺεȵδضΪʢ˴ڵΪ뽫ʢָӡ
Ҫܹһ㣬ôʢɻǿ󣬶һʢħ˵ɾͲʲôˡ
ˣʱӰħͷħͽãǹ˽ӦýɵھֻûĻˡ
ȫ֪ħͷڴԼһǵļߵλȻοĳԸĳμһεļᣬôĳҲûʲôòҴŵˣڴλչּС⣬λƷ
һ˵ţһ߻һУͷ౦֮У̾һȥδȫ䵽ʱͼˣһޱȵϢʱɢͬһС̫һڿͷԾ
ֻҪǶԿһЩ˽ߣȻ֪ǿӵе鱦̫ˣ鱦жΣ߶֪˱ڿУչֳҲر˾ȡſĿ̫ĹϢڶ˲׹̫鱦ѾȫĻܹ鶯Ľвأ
̫鱦ɹִУڽ֮лһЩǾ˵̫֮ʹ䵽½磬ҲܹҵڳڿУӡ֤˿ߵݡ
չʾ̫֮󣬾ͼһЦ̫һգֻгһС͵Ĺ΢ͽС͹費ݣ̫ģ̫³ĹϢȫЩĻγɡ
һ鱦ȻǶ⣬ܹʶһȫ鱦ȫòҲһ۽Ļˡһʱ֮䣬߷׷׿ޡ
ƽ̫ܻһ֣̫ڿУ鰵Ͷĳֻܹӳʮ֮һ֪λѿʲôܹͽ̵ģôҿһ۽硣
䲻ãһϷǰʱԵɺϣҵһǿջ棬Ȼ鱦ѾǡμʢϷڴ˽軨׷𣬻λƷһϷǿջ棡
˳ȥֻ˵֮һʮְ׳ˣ뷢ѾǻɫԵúǿģʮ㡣ϵ˵ߣнⲻǻ𣿴ϿǽѾõʦΪʦеĵһ֣ڻʵڰ
вϵð׳˵ģŵǻ֮Ҳ֪Ǻε˲ˡϾڽ֪ʦ֮УΪģҲֻλǻˡǿճĻôλǻʵһʦͷ
ʦûһ֯ǻһֱɢ޵ݣڽ֮еλ磬ΪϹ֮͡޸鱦ǿԼֵĻλ۴æʦλǻˡ
ǻ˵ǿջ棬ȻȽϺҪ˵鱦࣬ȻǲεġǣǿջҪǣҲ൱ڽΪ˺飬Ҳ쵤һεкΨһԣôֵҲʹһˡ
ڣͿǻǿջ棬ʲôƷģǶǿջΪ˺飬ôһЩͽ׵鱦˵ǺѷɫΪҪǣʦ˵εҪǻĿУѾΪǿջ棬ֻ±Ⱦ鱦мֵɣ
εĿУǻΪǿջ棬ڴ֮ͥ¼˳
ֻһ˸ź졢ơɫâĻ棬ͻȻǻУɫͬĻ棬ȴܹȻɵȫںһ𣬿ȥ͸һּΪ߹ĸо
ʱѾв߾ԭǻ𣡾Ȼԭǻ𣡣
˵ǿջҲֵȼĻôԭǻǿջΪģ˵ǿջǧ򻯣ܹ仯ΪѾʵĻ棬ʦǵҩʦ
Ϊӵԭǻ֣Ҳ͵ӵֻ棬ôʱ򣬸òŵΪʣӶӰ쵽Чˡ


2074 ջ
ԭǻѾǽ֮ΪĻ棬ҪǽǣΪ˺飬ô˻֮󣬾Կ鱦ᲢۣҲѹǻڼչֳ˻ˡ
ԭǻһֻб仯֮£ɫ滯ΪһЦģͬʱĶϸСĻ䵱ֽţֱһͨһǻвͣĻζţԵǺܺһŻһͽЦڲص˻֮С
ԭǻ˻ֵı֮ܵٴһ𾪺ΪԭǻߵĸоУ˭˵ûǣ˭˵ǻĺ飿
߾һεļỹǴ۽磬ܹչֶ鱦ָܹΪϡǻǲа
ʱҲԵú˷ܵģǻһֵǻѣӵѾΪԭǻʵÿĳҲô۽硣ĳǻ֮䣬ܹܺĻԵˡĳһȻ鱦ȷҲڴǻƷһ
ſĻһ䣬ͼƺ鱦Ҳչʾˣֱڻһ֮һԼϴС˸ɫâĹŹֽͳС
ﲻرۣҲûܹϵóҪ˵֮ͷֻŻȻԭųƽһıģİ
ʵϣ֮޸֮ìѾһ룬ڶҲֻʣȭͷСһ飬ó֮ԭĴС֮ڴ֮ͥչֳΪ˼նķλ۴һĲ֮£ôһٵ֮ʲôرѵ¡
ʵҪ˵һҲȫٵ֮ΪĲֵһС黹ǻʵֻ֮һЩαװϺͻԭĴСˡ˲õԭҲҪòڰӰħΪ֮ûжùȻܹջ
ʵҲˣǱڰӰħͻȻ֮óʱһ̲סҪˡӰħʮ̣ջǽеĳ嶯ѹȿһֳ˵
ڼ֮ԿԿǻΪ֮һ㶣Ȼһ˿ȷ׵ѣ䣬Ǵ˵еǼ£ˡϷ׾Ϊûм˵䣬һʱ֮Ҳ޷׼ȷжϡ
΢΢һЦǻѣԴ˱ȤĻǰϸ۲졣
ǻԾһգſ֮ҲʲôֱһΣ˿ߣϸĹ۲֮
Ƭֻ֮ǻ䣡䣡ܹ䣬ҲͲˣ
֮һͷȷʵǻʵرǶһʦ˵ȶϵļֵǴ޷ĳ̶ȣܹѾΪԭǻһʲô죿ʲô鱦޸
ѹֿղŻ˵ǻ֮䣬пܻŽܺĻԵǻּģֻҪ˵һͬһ죬ǻһӦĺٰɣΪ˷ɢ޵֣ΪҲԸģ
ʱԹˣ޶ܹı֮Ǵǻ˭֪˱ͬСɡ֮Ϊ˽ģȻӰħˣһֱĶ֮Ͽ߲ʲôʵ֮ʲôȴΪ˵Ҳ
ʱչʾ֮Ϊĵһ֮⣬붼ǼģӰħȴϾ֮Х޵ûȫʱͱˣʹӰħʵҲûм֮ʵ壬ֻܹŸӦϢ٣ǰ֮ٻһӰħûа취֡
ӰħǱǧԪХ֮ȷʵмͼıڼ֮ٶȳԼǰв뽫֮ĵ
˵֮һ㹻صնӰħԸĴۣҲҪ֮ᵽУ
ڵΣǻһӣ˴˼ʮͶƺѾȫȻں֮ˡôǲһͻȻ͵ϮĻأ
һʱ֮䣬Ӱħд


2075 ɽ
Ӱħһֱ̼ǻ׳嶯Ը񣬵֮ʵ̫Ҫˣʹһ˿嶯뷨ʹ˷ðһ
Ӱħܹһȹģʵ֮ǿȻѾ磬ǿﵽľ粢ûжãϾǰУӰħĸһӲסʹӰħῴ֣ÿܹͻ磬Ǻħ۱ȽӦûԶΪġ
Ǽɵǿռ䣬п־ٰĴܣֻӰħԥĶˡ
ڵҪȡأ֮ǰһλᣬ뽫֮ǲǷҪնɱܹȻѶȸ
ӰħԥʱͻȻһʮֺûۻĻ׵Ѵʱչʾ䣬Žһ֮Ƶ֮֮Ĵۼ⻹״Ρңǻѵԭǻ֮ϣ֮Ӧܹӳһðɣڴһ󣬲֪׵ѿɷǻԸԸܹλôҲһڴչֲƷһ
˳ȥֻ֮ʨڽ֮СĽʨ˵ġ֮ʣֳһɧֳĶԭǻֵʱҪ
֮Žһ֮ڳļ߶ԣǾȴûмʨܹһ֮ѾǼʶǷˡȻˣ֮Ϊϡֻڴ˵֮Уڳ߻ûе֮ȻƷʵġ
ʨʱȻǴͷ˭֪λõھȻѾᣬֻһƤأ
ֻܹ˵ͷħͽصʵ̫ˣʱһܹ״Ҫ˵ΨһĻҲֻӰħˡ
ͷħͽվ˵ʱӰħȴǲһоԼѹƵħһ󷭹ͬ˹һ
֮ԳǸһħڣʹħ֮˴˸Ӧħصûħڵʢڣ˴֮以иӦԵøΪһЩʾͬһ޷ıġ
Ӱħʮ־Ϊû뵽ڽ֮оȻܹӦһħڣѵ˵ħ绹һλܣҲǱ뵽ʢڣ
ǣӰħ̽עתƵ˽ʨϣ뿴һλǲħͬ顣
ӰħܹӦħĹͷħͽȻҲӦˣֻʱ˲׷ԴǴ֣
˵Ҳɵǣͷħͽڶʨ֮ǰȻǶԽʨйѻģ˽ʨܡλʨȻû鱦ڻԵɺ֮£õһ˵鱦һֱѰ޸鱦·Ŷ֮Ƚģܹһ۾ϳ
Ļͷħͽ쫷ˮ޻ճɳģλ췽޾飬ô֮ܽϳ
ͷħͽֿ֮ӵԭǻǻڣôһ͵ϮֻҪٽ޸鱦ΪڣܹȻڳ䲻³ֹ
ֻҪܹͷħͽ;úˣܹܲʲôͲںȻܵħĹͷħͽú⣬Ѿ˲ϱģȻվˣҪϷһֱȥ
ǣͷħͽһһȥʮֲƣʽʮֹŹֵıУڻԵɺ֮µõһУѾ𻵵ĳ鱦Ҫ޸鱦Ψ֮һ߿ܣǻָպӵѾǵԭǻֿԴӣھͿ׵ѺǻԸԸˡ
ǻ֮Եʮ˷ܵӣΪл޸һ鱦ʦһ׷ˣʮϰټܹ֮ȡֻ֮УͷĻǻôҲû취ӦͷħͽҪֻܹ۰Ͱ͵Ŀſ
ǹһЦμᣬȻԼΪȻһԱΪˡܹ޸һ鱦Ǻεȴ£ĳں֮أֻҪ޸ĿܣĳضȫԸ


2076 
Ѿö֮ˣǻǻ˵֣æ̬ϷҲȫ֧֣õϷĵطϷض߾ܣ
ͷħͽװһʮָ˵ģ׵ǻԸм֣λæһ±еȱ鱦ܷ޸
ͷħͽĻһ䣬ͼһΣ˿ߣеǼ鱦ſ˹ȥ
ܹڶߣµһĻԵʮ˷ܣһεļỹǴ۽磬δŵ޸鱦лʶһ£ʵǲСǣ˭֪⿴ƽԴϲľ֮£ʵǰɱأ
ͷħͽݹȥ鱦ʵһűУǰƵ续ꪣм֮ȴǻֹһȦͬԲƵĶмĻֹ֮ϣʱʲô;
鱦ѾۣŤΣֹҲˣֻڻֹϵԲȷʵѾ𻵵޷ʹõĳ̶ȣϢҲʧһ⣬Ʒ໹õĻֻ˭Ϊ鱦ܹ޸ɣ
ʱĿܹжϣ鱦Ľʨͷħͽ仯ֻ֪ѾãͿĿʲôʱ̤ˣȻһܹ޸鱦ǰȻҪˡҿ鱦ӣпλʮ鱦֮һУһ鱦еͷ֮֮ìҲֻһôܴأ
л᲻ǼٵģԴ˿ĵģΪ鱦ȻƣǲдϢȴǻʵģϢѼһϢҪѵĶˡ
ͷħͽſݹȥʱ˫ƽǰһԵʮֿ׵ģΪȻҲҪ˫ȥӣҲиո뵽еʱ
ȥǽʨͷħͽ뵽ʱͻȻ˫ǰһ̽һӽ˫ץסͬʱʨĸ͵һըѿһŨâܹյĺɫħֱ۳һ͵ļ׶ôſؿ͵˹ȥ
ڿ˫ֱץס൱ǰŻ󿪣͵ϮȻǱ޿ɱܵġľ֮£Ҫ˵ûԱֶΣҲ̫Сˡ
ֻһ˲оĽƾճ֣ͬһһĻڿǰ̶ħ׶סˡħ׶ͷħͽȫԸ۳ģټ״ķʽǰ̳ƻȷʵǼΪľˣ㱻ĻֵסȴȻǲͣǰͻ̶ȥֻǹٶˡ
ͷħͽ֪ʵǿҲûָܹ׵һֻܹ֣ѡʱ͵ϮѾǴⲻƺȫԸˣֻΪŨĺɫħӽʨӿǻΪ˾޴һͣûħ׶ܹĹƿķħӿ֮ĽʨһſտյƤһڵˡ
ıʣʵ˶𾪵ĿɿڴͲǶʱܹӦġҪ˵һʱԴӦԵģҲֻ׼Ӱħˡ
ԴӸӦħĹ֮Ӱħһֱ۲ͷħͽһһͷħͽͻȻѣʮçײǶӰħ˵ȴһѵĳֻᡣңͷħͽչֵֶǻʵħǽܹðġ
ȻӰħ֪һǿħôͻȻðģ˵ȫһİħ壬ܹͻȻϮѹסѾ˵ħʵǿˣӰħֻҪʱһѾ¶Ը˿ʱ֮Ҳ練Ƶˡ
ڿʱõľֶΣӰħ˵ҲİϴνսʱѾʶˣǳڽ۵鱦ֵķֶΡ
ܹķֶΣ˵Щ۴ȷʵϵһ߻ʲôǲ߻ʲôҲˣΪӰħ϶Լʱȫ֣ضܹλ֪ħһ𣬽նɱڵ
ֵķǿǶڼʶ鱦Ӱħ˵еǰ취Ƶ鱦ķһ
ֻһֱ͵̵ӰħͻȻʱ򱩷ˣһ֮£ͻΪһɫĲӰ˿ħ֮Ũͷħͽй֮޲


2077 
Ӱħתͷ࣬ʵ϶ֻǷڵʯһɲ֮䣬ͷħͽ͵Ϯգ֮䣬ӰħҲ˹
˹ӰħѾȥߵһƤȫΪһźɫħγɵľȦʱֻħΧһħͻȻһͬˮһĲƣڲ˾ķ֮󣬾ȻǴ˾Ľһʹþ鱦γɵķиɻˡ
ħԾܹ޿ײȥھֵķ¶֮ͷħͽ͵Ϯħ׶Ըٶȣſ̶ȥӰħûħţһشһݺݵײħ׶֮ϣʹħ۳һ͵ǰһ̣ҲͽֵķƵˡͬʱӿħϮӾγɵķȦͣӿ룬ܿͽθûˡ
ͷħͽ͵Ϯαħûͷڶ̶̵һ˲֮䣬ԤıͷħͽӰħ֮⣬˭ܹӦĹߵǻҲӦ£ӿħһ֮󣬲ĵɶȻħನܲ
ͷħͽӰħʵȫ͵Ϯֻ֮ܵҲǻܹӦĹģܹסһˣΪħͷĹĿ꣬ȫʵ˿ϡ
Ȼαħ֣һʱ֮俴ʲô״ħ׶ͻƷ̵ʱȷʵпؿҪħ׶ƻΪˣֻǴ˿һƤҲܹԵ棬ʹôħſӿȥƬ֮ڿؿڴһĿħӿ룬Ȼһ΢ɲĳƴУͻȻըΪмôʧŨŨħ֮С
Ѿ͵ϮˣӰħͷħͽȴ˿ϲ⣬ΪǾԿʵӦô׵ľͱ͵Ϯ֣ǰɵϢȷʵǻʵĿӰħͷħͽΪԼῴ
ӰħлЩΪ޷˵ԼΪľôױɵˣֻۼը֮ԭ֮ǰӰħҲ͹˲ϱˣֱһħǰһ㽫֮
ֻӰħôҲû뵽ǰ֮ٻӣһǼٻħ֮ٵǸոӴ֮˲һ߲ʹâֱӴŨŨĺɫħкͬĳֽһڿеʮ鱦Ҳͬʱһգͷų˼ΪǿϢ
ʮ鱦һϢ֮ĹŹ˴ںһγһּΪŹֵĽӰħͷħͽκηӦ£ֻܵĿռͻȻһ䣬ʹ˽ӰħͷħͽһĽƿռڣԭΧڶߣȻʱȫʧˡ
λ۴ںķѴľĲһ壬Ӱħͷħͽ֣ʱȻὫһĿռ֮ڣǿմʹħͷҲ޴ӡ
Ϊ˲һ壬˿Լ֮ݵ˼֮⣬λ۴ҲԼͨķ֮ټڶ鱦Ųһ˺ƴ壬ħǧڼǵߣҲֻǱ˱ˡڣǻҲ׼У
׼ȻѾãǻȴǼ̳׼ĴУһΪϸ㣬׼ŸʦͽĹϵ
ǻΪԵɺϣʦĵ·ǴһԼΪ׼һĵӣҲһֱ׼ϵһΪ˲壬նķǻҲϾƿصԭǻҲǺջġ
޵ֻ֮Ҫħͷܹһ뵽֮УҲͲһˣܹħͷͬʱѾѵսˡ
Ӱħ֮ʱҲ͵ڴ˽ƣܵĿռڷһתƣ˲뵽˿ǿմĺ֮ҲͲõӰħͷħͽܹӵˡ
ӰħͷħͽǱ֮Ҳ֪Լ뵽֮УȻҲ׹ղűǸɵġһٵģ


2078 ׼ƴ
ӵСӰ֮ǳ֮ҪŪһԼķʵ̫ˣģϢķ뱾ȫκ𣬶ֻʵнϴĲˡ
ȻĻͷħͽӰħڸɵʱҲͲ׵ĵˣϾķֻҵʵ
Ȼ֪ϵˣӰħ֮Լǰߣħ֮ץסǴ˽֮֮ȴһֱɢŲ˼Ӵ߲ʹâ˸֮£Ͳħ˿ɳ֮
ҲʱһƬĿռ֮ڣǼʱ벻λԿĳȻ˵ޣֻǳλͷҪһ֣ĳһ߷ҲϷŹУλӦǾѳӰħɣڣĳ㲻ļ棬ϣ벻ȴһˡʵĳһ·ǳ棬ǾǸƺʮ֪֮Ǻԭأ
ſ֮ҲħֱӻΪһ߲ʹ⻪ԶͬʱҲֱӸֶ˳ƾͽ߲֮ʹ⻪ӵС
֮뵽ֱ֮¶ֻаȭͷСԭòȻý̸µ֪ĳĺȷʵ̫һ㣬ûŪ֮кιϵ֮ǰ̲סô˱޸˼鱦֪ǲ볢һ⼸ո޸鱦źεأ
ſĻһ䣬ͼһУѾ޸ȫĶ֮ìʱͳ˿ǰ˵еľ֮ӰħȻΪ֮һ
ֻ֮ʲôΪֶͨˣ֪ܷÿĳʶһأܹö֮ì𷴸һĳ𹥻ôĳǲòһĴָˡ
٩٩̸ڳһգһоƿ֮еģӰħû˶̼ʧȥǣ̤֮ԵøΪ侲ˡ
ֻܵħ£۳ӰħǸͷǣ˫Լʮҵħģͷħͽ֪ǲܵӰħӰ죬ҲûʱɥʧǣͬħԼ¶˳
ӰħԼʮɣͷħͽߴˮ֮󣬻֮֮࣬ȽϣȻʮˡǴӴ˿̵ȴǿܹأӰħͷħͽȴԵʮСһ
µĿռȻڿ֮ڣǾĵĲ֮һеڿ˵ģ൱ڿ֮Ӱħͷħͽܵѹƣһʱ֮ôأ
ֻӰħûΪ˵ĿͶԿ˾裬ǿſҡҡͷֻһˣô̽һʮָȤĻ⡣ֻϧֵ̫ܿ࣬ɲϰ߱ΧſϷλһɡ
Ӱħһ仰Ƕܵն˵ӰħĻһֻ֮ܵĿռ䷺һĿռ׼ۡۡײۡڤۡˮۡľһʰΧȦһĽӰħͷħͽΧм䡣ңÿһλ۴ڵߣ鱦ȫλ۴ڵϢֻͨҪһܹ̾춯صĹƣӰħͷħͽΧɱ
Ӱħͷħͽô˫ħ֮Ҳ࿹⣬Ȼ顣ңܵĿռѾǿմħͷֶΣҲʩչֻܹӭնɱһ֡
ӰħͷԵмħ۵ĺ飬û¶˿µģߵͷħͽλħѣȻĺܣҽ뵽Щʢµ֮У޷ӳ죬ҲҪɱһʹ죬Щһ֪ħ
ͷħͽ֮Ŀ¶׹Ķſտ׵ļһʵ̫ˣƴҪҲҪ汳
ͷħͽļƣǴƴˣɼԿĺǺε֮ӰħĿһжԿ³ɺͬʱӿҲſҲʱҪƴˣ
һʱ֮䣬ħͷڳֵļƣڿߴǿߵΧ֮£Ѱһ˿ƴĿܡ


2079 
ħͷƴķʽϣȴûԵ˿ĻңǺܵȻĵλԿĳ˺񰮣ÿĳңԽԽһλĸˡ
ӰħͷħͽڳһƴļƣҲȷʵǲôϣΪĿľǽԼӣħͷ˵ףǿԼıֶ൱ţħͷֻҿƴĻôΧԱߵ׼ǳصģܹСĴ۽ħͷɵôյҲֵõġ
ֻ˸˾γɵľ֮⣬һɫĹ˾֮ڣȴǿ޵鱦Ҳˡ
ǿӵе֮ˣλ۴ȫԽ鱦ֶΣټϸħͷѹԼԶٵƣ¶Ըħͷ
ʱӰħɫȷʵǲ̫ãҹһǱʢǧԪ֮ٵɫ֮֮УҲ˿ĶҡžԼղˣҲȻҪÿǸһĴۣ
ͷħͽô룬ʱ֪ԿԿĿ¶׹⣬ԵñӰħҪΪݡ
ͻȻ֮䣬ӰħһͳļХֻ֮ʮɸߵ͵ûΪһźɫħһɫһſϯȥͬʱͷħͽҲжˣֻ࣬ڻΪħ֮ȴͬǵһ˺ôһţ˲ͽܵĿռȫȥʹΧΧλ۴ڣһʱ֮ҲǸʲôΡ
λ۴ڵսǺεȷḻգ֮ϢͿӿȻ۴׼ֹˡ
Ҳʱ򣬳һ䷢
ֻͷħͽħţǽ˽ȥͬΪħӰħҲ˽ȥӰħôҲû뵽ǣһεħһʱ򣬲ûзһһڶӰħоһӴ󵽲ɵԼϮԼħȻͷħͽɵˣ
⵽ôһ£
ӰħоĪ˲Ҳ֪ת˶ͷôҲ벻ףΪ˽ҪĹͷͷħͽԼأ
˵ͷħͽǿװİģԲܣΪħĴǻʵģʢ߾޷ðġʵӰħѾ³ͷħͽ϶ħħͽֻЩˡ
Ǵڿͷħͽ죬ҲǼΪĹ죬ҪȻôʱͻȻӰħ֣
ͷħͽɵٶȼ죬һ޵׶һͣӰħħʹħͬΪһ뵽һҪ˶þͻᱻһɶ䣬ʵÿλ۴Ҳô⣬ֻȫ䱸ţ̬ηչ
ӰħȻľͷħͽƣʼͷħͽγɵ֮ȴ̺һֲ˼ƾӰħҲѲ֮ڳ֮УҲֻпܹóͷħͽõΪصǳ֮
ͷħͽı쫷Ҳǿڽ֮ΨһǳʹߣΪ쫷ӵС֮ǳ֮ҲữΪͷħͽɣ
ڵȻһжԵʮֹ죬ͷħͽûɥʧǳ֮ڲͣӰħħǴͷħͽͷħͽ
Ҫ֪Ӱħõħ۰ܹͷħͽɵô⡰֮Ҳ̫ˡ
һʱ֮䣬ħĻ֮£Եɭɭ漫ΪĿֲʱʱӰħļȻһֱûзζѲͷħͽɡ
ǰǰҲֻʮĹӰħħȫͷħͽħɵĸɸɾˣʱͷħͽħҲտʼ˼ķΧԵ࣬Ϊ˸ΪŨһţҲͣŤΣ仯ɸָ̬ȻӰħ֮뽫֮׵Ҳһô׵¡
ʱλ۴ڲ˿Ĵ⣬ǽΧȦΧĸӽˣÿ˶ƴһ˿ĲԾȻһԶһͷħͽ֡
ͷħͽġ̫֮ŹˣȻӰħħ۶ܹɵ˭֪᲻ɳʲôΪ˵ľٶ


2080 ǳ
ͷħͽȷʵǵſλ۴ڵ棬ӰħɵˣĹȻô˳ڿȫ䱸ʱͷħͽħŻڲͣŤΣȻһһӰħ
ôΧŲ֣ƺ̫ˣ׼۳һϵԪ֮˲۳һŰΧ֮вŤεħ˹ȥ
ֻ׼۵һǶ˻ϵԴ׼˵ССһö֮۵ѾԺüһƬռ׵ıǣöȥ֮󣬸ոħӴǱһɾ޴һֱӽ򵯵׼۵ء
׼һУһʧͬʱҲüͷ
ͷħͽӰħ֮ǰһħ൱ڼħͷ൱ħۺһô׼۵һܹ˿˺ҲʵҪȵͷħͽ˳ĽӰħɵˣôͷħͽʲô̶أ
׼۵̽һÿλ۴ڶµĹؼڣȻܹͷħͽ˳ɵӰħȻ׼۵һܹӰ쵽ͷħͽôΧܵһ֣ͷħͽһħѵҲܹں
һʱ֮䣬λ۴ͬʱԪ׼Զ鱦һͷħͽħ𹥻
ֻƬ֮һƬĿռڣͱָĿֲ⣬ʱпܱһܹôǿַһһֻڱսڻ֮впܷڽڲ˵ǰδеġ
Σ˵ͷħͽɵħˣѾӰħȫΪãǵס˵һ
ֻ˭Ҳû뵽ǣ涼ѾչģˣȻ䷢
յĿռ䣬ǿλ۴ִģĿҪӰħͷħͽ׵˸һеĿռ൱ڽ֮иһռ䣬ǿλ۴뽫ռ⣬ĻôǿҲռɾڿ׼ֵʱȫĿռڣͻȻ˼ҫ۵ǹ⣡
⼸ǹֵļΪͻأȻû̺ʲôǿǿڼ⼸ǹ֮ȴǲɵΪ֮һ
ԿľΪܹеΪ֮һʵǲôˣ⼸ǹⲻֵʮֹŹ֣еλҲÿò˼飡
ھͨĿ˵ֻһɨ֮䣬Ϳʱгֵǹ⹲ռ϶ǵλãǳ֮γɵı֮λˣ
˵϶ͬʱǹΪǣƣѧ˵ռмΪҪλã඼ǲɻȱġֻԪ½֮ϵѱ䣬һǳ֮ǵķλ֡һƬտռ䣬ȴͻȻһӳ϶ǵǹ⣬ִʲôǳַ֮ʲô˼
ǳ̫֮ˣΪֹֻܹʹö֪³ֵ϶ǣɲΪԼģôпΪͷħͽԭų϶ǣͷħͽǳ֮棬˲˼
˿֮⣬λ۴ڲ֪⼸ǹֵ壬ʵҲûһ㣬˭ǹֵȻͻȻȴû̺κεأ
ɾʱ϶ǵĹâ䵽ͷħͽħ֮ϣ漴ĳһͷħͽħžôƾʧˣ
һȫĿռ䰡ɿλ۴ִ죬ǿĿռͨƬռҲòϣɾľ֮£ͷħͽħȻʧӰ٣׵һƬռ䣡
Σһͼٿռͨһһֳͨռ䷨֮ϵֶΡ
ѵ˵϶϶ǵǹ֮󣬾ܹͷħͽٳһ·
ʱһּȲĸоΪĲͻȻֵ϶ǺпԼйأеĹʲôطȴʱͷԡ
޷ʵĸоÿúǲˬΪѾϰ˽һжƿԼУҳĲеôһ£ƿô޷Լƽġ


2081 ռ
ľ˲ȶˣ༸λ۴е𾪾͸ǿ֪
ռǴһֲµģʲôܴҶĺܣôͷħͽħôƾʧأ
ʱ۴ע⵽ͻȻֵǹ⣬ͷħͽʧ֮ͻȻֵǹҲ֮ʧˣռڵһҲָΪ·ͷħͽӰħûгֹһ
λ۴֮󣬺òײŲһ壬Ҳ˳Ӱħͷħͽ̤УеһսȴûзǹͷħͽͻȻ󵹸꣬Ӱħɵһ棬ͷħͽһ޷Ĺ췽ʽȥȻһ档
۴ڶĪ⵽ôһ£оݱģ㲻ǽʢǱڵأ
˻޷Ӱħͷħͽ̤뵽УڰǻϷ֮⣬Զڽ߾ϵҪҪʱۿʩչֶμħֵļ࣬ʱӰħͷħͽ϶̲ס֡û뵽ǣòͷۣѾӰħͷħͽ̤壬ֻյĽȴĳ֮⡣
һѾ׼ȫһȭˣǽȴһſϣλ۴ھʮֲˬˣܹʲô취أ
׼ֻܹЦһ£һΣҵǰװæһ󡣡
ǸֱƢһ̹ԵˣһθɲħͽҲûʲôúڵģպٸҳֵĻҵѵɣ˲ٺսһɵҲˡ
λ۴һЦΪǾҪͷħͽ䵥ĻձɵĶԼɣ
ϾͷħͽɵӰħһĻʵ̫ˡ
˵Դħħͽ֮һֱǲѰ·
ڿҲûʲô˵ģֻܹʰо֣պ취ˡʱ뵽ħǧߣ˵һȫĿɿڴȫȻ׵׷ʲô¡ղٿģôͻȻϮʧأ
һμٽҲȫջٽ֮ǧڼƵߣڹĦĹΪպʵȻǴһʵĻ
ڼٽ֮£ֻҪһЩʵڰйͨһ£ǵӰѹȥһڣ֮Ҳʲô⡣
Ψһϧǣһξۼô۴ڴˣȴûܹĿģպ˵Ĳʵˡ
֮º󣬶۴ѡ۵һˣ͸Ϊʶķһ£ͷħͽͻȻʧôһ¡Уͼܹؽȫôܹܲ취ͼͷħͽҳأϾһҲǴ鱦ġ
ǿλ۸ǣ˵ԼидҪչһʱ䣬ڴڼʲôҪ·봫֪ͨʱپۡУͷħͽȻӵˣǱӽвȴõˣһαչأҲ볢һ£ܹܲ鱦޸
Ͼλʮ鱦֮ǿһ鱦ܹ֮ȵģ޸֮ôȻࡣֻΨһǿе鱦Ѿˣ֪޸С
ڿչصλãȻԼ֮ˣ˵ıչأҲֻһڣյĿĻҪҳеĲеʲô
ʵʱڿ֮ڣȷʵſ֪Ĺ仯
ʹӦɿƿأڿ֮ڣȻһصĿռ䣬ǿ֪ģռȻصǳ֮йء
ܵ϶ǹҫͻȻʧͷħͽʱͨڵһСС֮ڡֻһССľңڿռȴĳֲ˼һ˻ΪħŵͷħͽܻΧ̬
ϸǳ֮Ȼڶǳ֮ʲôͷħͽħȴȻǲͣŤΣ治֪ȶʱ򣬵׻ʲôģ
ҵĽ䴦һĿȶĿǰһУΨжĿ֮żо
֪صԼ֮󣬻᲻ᷢ촦أ
ȷʵ֪Լ֮ڣȻһռ䣬ǿûһһϸ̽ԼҪȥѰҵĻܹܲռҳأ
ٿѾˣ


2082 
϶ǵǹֵ̫ˣʼΪͷħͽĹϵͷħͽΪʧ֮󣬿ȴһֲУ϶ǵĳ֣ƺԼĳرϵ
ΪʲôֹŹֵĲУһʱ֮Ҳ˵ҲΪͬǳ֮֮䣬ɣ
УͷħͽʧļΪ죬ǿȴԼһ˿ǣܲͷħͽǱصԼ֮ڰɣ
ɾͱøΪˣòײżٽͷħͽȴǱ뵽Լ֮ڣ
˵ƿڵһУͷħͽҪҽ֮Ӧò¡ǣͷħͽҪܹڿ֪½뵽֮ڣ˭֪ʲôŹ֣
Ӽٽ֮أڣ·;֮Ҫʱһ֮ãڸ·ڼ䣬ȴԽԼڽв̽
ſָ·֮жˣʮ쵤ȫſһ㽫һ顣ڴ˹УΨǵȻһȺģûκϡ
ʵϣԴ֮ǵƳö쵤һֱԵòôף㻯Ϊ˿ڵҲˡʲôŹֵĻһҪɵҲǵ
̫ӴˣҪϸһ飬Ҫʱġңʮ½֮⣬й޾գҪʲôŹֲЩ֮УҪ̽ǸΪѣ
ſ֮ж֮ǺܿͷһЩ쳣ĵطǾڵ޾֮УȻݻ࣡
Ϊ۵ģȻǴǳ֮ıˣߵǹ׺ڵ֮УռһеλãȻıǷλֶصзʽôܿأ
˱ǵǹ֮⣬ﻹɢʮǹ⣬ԭԪ½ϵǿͼӦǵλһƽƣᷢЩǹķֲԪ½Ͽ˵һģһ
Ҫ˵ΨһĲͬԭʮλ֮Уڶ϶ǣҳֳ϶Ϊ࣬ңңıԡ
û뵽Լ̽ĻԼı仯Լȴһֱ֪
Ȼǳ֮һֱǶڸַϵ֮תģ޷γֻܹ˵̫ˣ쵽˳֮⣡
ô˵ԼڵĹ֮󣬿Ҫϸ̽ĵطȻڱΪԪ½ˡֻڿ·һʱ֮ڣһֱûʲô˾þϲķ֣ǳ϶ỳǲԼˣǿԵøΪһһ̽ĸΪϸˣ޲ýԼϸСƬȻڵһƬ֮Ѱ˿
֪һµʱȥˣڸϻصԼ֮ڣʼԱ̽½ȥ̽½һкι֮ԭҳζĵˡ
ѾԪһˣǿı֮󣬲̽ȴǸΪϸˣÿһ鶼ŹͼҳκεĿ֮
鵽󣬿ɵĶ󣬻֮ͨϣ
ͨĽ˵ڽ֮ˣڸ߽λ棬Ҳ㲻ʲôرϡ棬ǿȴԪΪ½ԭԪ½Ϊ֮ҲˮǴߣΪ˿еʥأͨȻʥеĺˣ
ſľԽԽ֮󣬱ѾôͨĴˣһξϸ֮̽ͨΪһرעĵطÿһռ䶼һһĲ̽ˡ
ó۹ͨûʲô״ģǿı֮ȴķ֣ͨʮλãǽש֮䣬һΪŹֵĿռڵ㣡
ռڵС˼£ֱһ磬ǿ̽㹻ϸǺ׺ԹȥռڵĴڣҲÿ״ףԭԼ֮ڣҲһȫԼƿأ˵ռڵΪʲôڣͲ֪Уʶռڵ㣬ȴ˼Ϊǿų֮ͲκĻᡣ
Ȼռڵûа취ΨһܹĴʩǽռڵ㣬ͨתƳȥõڵ޾֮С


2083 ǳ֮
пܵĻ뽫ŹֵĿռڵ㳹׵ƳԼϧǣܿͷԼֻܹ˶ΣռڵתƵ֮С
ڵЩ޾գɿƿصģһжȴſȥڽһ޷ƵĿռڵתƵ֮УҲڵһպΪռڵʲôĻԵ֮࿹⡣
Լ֮ڣȻһռڵ㣬ȻӰģܹڿ֮ʩģǵ֮⣬Ŀ
¿Լֱҵǵ򣬿żɽʵǵѣѾΪڵ򣬲֪֪֪ǸŹֵĿռڵ㣬ôһأ
ΪǵѾû˾̬Ϊһµ־ڣֻܹйͨ
ݻڸȤ飬νĿռڵҺθɣΪʲôҪȥע
ǵĻشһЩʣȻһôϲͿ̬ȣһ㵹ҲڿԤ֮ڣ˿û磬ǼʵָࣿгֵЩǹôЩǹйأ
ǵٴδʵĵЩǹʲôӦ֪ĺɣеļǹ⣬Ǵ𣿼Ȼܹݻ࣬ȻҲܹݻ࣡
Ժһô˵Ӧûݻ飬סڿĳ֮ˣֲķʽƺ̫Ѻðɣ
ǵûлӦ²׼׼ȷԹԵĵʮλΪѾǰδе׳ˣڸǳصֵоʵ̫ˡСӣʵܴʲôǶΪһһﰡ
֮ͨǵʹʧƺ뵽޾֮УȥоȤȥˡ
ǵĶԻȻͷβԵţͷ죬ǿȴʱ뵽˳˼֮С
ݿĲ²⣬ֻǵڵʮλʱѾϵˣܹЩ뵽֮ڶ֡
Щǵ飬Կ϶ǳʹߣӦúͿһӵΪǳܹ֮ڿ֮Уݻͼ
ǵЩôȤɼͼγ֮󣬱ضӵһЩΪµЩǳʹ֮ҪǱڿ֮ڣҲΪǳ֮ͼĹżΪҪã뵽֮ڣŪһͼ
ڽ֮ڣΪʲôû˿Ĳǵпڰ֮⣬пǳʹ֮Уĳһλʹӵʮεı£
Ӱħӵ֮Ƶǳ֮Ǳڽ֮УͲ̫ܱ˰ɣ
Ҫǿһֱ֪Լ֮ڻ״ָպ󻹻ݻʲôı仯˿볢Žһ¹ͨϧǣǵǸŹֵĿռڵ㣬ûиκεĻӦ
ȻԷԸӦҲǿ󣬷Ѿ״һֶԼ֮ڣֻҪպһЩҲͲõĻԿ
Լƽ֮󣬿̧ͷڵǿգ˴Լǳ֮ı֮⣬ɢǹ⻹ʮֲ֮࣬Ȼ϶Ϊ
ȽıȻռλãǱԷ˶ڣȻǴƵλġ
ʱɵԼλӣǿǶӵǳ֮ģϵÿһǹⶼһλǳʹߣôħµ˵ǹ⣬ѲΧ϶Ƿֲ
λӵĸ飬˵УǵǹΧ϶ܣҲǾڶԷġɴ˿Χ϶ǵǹʵ٣ҲЩǳʹһͬһӪڿһֲ²⣬ǾԼʵԪ½ģԪ½飬ӵǳ֮ͼҲпܵġ
ô˵϶һǳ֮ǳʹߣͻȻ־ͷħͽ֮⣬һֱĿǰΪֹûжԿ¶˿ĵ⣬ֻҪ׼Ҳʲô
ң϶ͻȻ־ͷħͽΪһӵС֮ǳ֮ɣ
ڿһָоǳʹ㹻ֻ֮в˵Ĵ½Ҫ


2084 ħͽ
ǳ̫֮ˣһֱ֪Դǳֻ֣֮ǳԼĲ²⣬˲ܹ϶ԼĲ²⵽׶Բԡ֪ǣռڵתƵ֮ԭǱͨڵһ侲ңҲ֮תƵ֮С
ʱھ֮ڣ϶ǵǳ֮ȻͷħͽħţȻħŻڲͣŤţǱ仯ķԼ࣬ѾŽƽˡ
ھһǵĶĿߣʱ̾һϧϧʹڷҵȵĴˣǱҪĻȻ֮񣡰Ϊ˾֮ţȴ˵Ϊҵأ
ŶĿߵ϶ǵǳʹ֮Уе֮ζһ£ƺܵʲô̼һ˵ڱԶĿĲ
ô˵侲֮ڣɶĿƿصģҲеǳʹ߶ҪǴ϶ǵǳʹߣԶĿΪ׵ġ
ڣսʱѾԽԽˣȴͻȻǳʹߵôһ治֪ջᵼ¾ʲôչأ
ͷħͽħձƽΪͷħͽı󣬻˵ڲӦóΪͷħͽӦͷħͽƣ
Ӱħͷ­ʱͷħͽļ֮ϣʹĿͷ­γһķһԶ׼һܹתʹ˭ҲֲĿͷ­Ӧ˭Ϊ
ͷħͽ˹ģҲʹӰħѾħͽ׵ˣôڵǿʲô̶ȣһĴ֮УҲλǰ˰ɣ
ֻͷħͽĿͷ­ͣתţڵξ۵ףϵİֻ۾ȫһ˿ѪɫȻǶɱ
ͷħͽӰħΪͷħͽ֮ǰʵð˼յģϾӰħǻʵħۣ뽫ǿĴڸɵͷħͽ˵һѡǣͷħͽջ޷˵ѡ˳֣Ϊ֪ڿ۴ڵΧ֮£ӳĻᶼûУð̵ӰħԼøΪǿ֮󣬲ܹȥһ
ҪǣͷħͽоøΪǿˣʵٶʵ̫˼ˣͷħͽԼᱻԽ˦ԽԶҲ׷̸ʲôһѩǰܣˣͷħͽò¶ģԷǳķʽðԼʵžӰħ
ӰħĹУͷħͽữΪħ֮ӵ£Ҳ˺ı壬ᱻ衰֮ɵı仯ͷħͽǲģɵܹ࣬ɵ֮ӭ³ǱӶ
ͷħͽƴľһĻᣬֻҪڵԼļ֮ǰӰħɲôлΪԼȡһ˿ͷħͽû뵽ǣħΪӰħȻڳ䲻֮±ɵˣ뽫ӰħȫΪУȴһ൱ѵ£ҪͷħͽķѴʱ䡣ֻյ֮£ܹṩͷħͽʱж٣ƿȫҪ˶ãͷħͽԱˡ
ȴͷħͽû뵽ͻȻ֮һֱ֣ӽӾоߣʹͷħͽӵ˱ʱ䣬ܹӰħΪáңЩͷħͽʮֵĴڣȻܹͷħͽ֮ǳ֮޶ȵķӳܣʹͷħͽΪͷħͽٶȼӿ֮࣡
˵ЩֵĴڶͷħͽ˵ӦѷǵвŶԣͷħͽȴһֱоһѹƣҪʹһ
ָоͷħͽǲˬΪħԣôĴڱʾοӰħ֮ͷħͽʵõ˴˵Ǳֹ͸Ըⱻѹˡ
ڵĻȻŹ֣ͷħͽȴһ㶼ûмѪ۾ܵǳʹʱʹʱᱩˣЩˡ¶֣
Ҳʱ򣬶Ŀ߿˵ˣµʵĺͣһ֮ΪĴˡˣ»ǻܵ־ѹƣ㲻ĴңҪ˵ҵ֮䣬ȫûбҪжԣΪҵ֮һͬص㣬ǾǶ㲻ⷽ飡


2085 벻
Ŀˣⷽﶼ˵óڣʹͷħͽҲɵΪ֮һ㶡
ͷħͽ쫷Ȼʢ飬ħӳɳ֮쫷ħԽԽףǽΪͷħͽҲްʢģˡˣʢͷħͽҲѹƵģͷħͽħԽԽʢѪԽԽǳʢѹȻҲ֮ǡ
ͷħͽǽΪͷħͽû˿Ѫˣܱʢ£ȫųߵķʽͷħͽѹơ
ĿΧЩŹּһȻ죬òϻʢ飬ôҿ¿ԣ˵ԼǷأ
ͷħͽһȻȷʵżֹŹֱ£Ҫ˵Ƿ飬Ϊôƭ𣿡
ĿߵԵú򶨣ɤӵ֮䣬Ҫ˴ܹΣˣ֮ҲźıҪΪЩ飬Ҳ֪ģ
Ŀͷħͽ֮䣬Ȼʼһ̸Уʱƣ֮䵽̸һʲôĽȴܹ֪ˡ

ռڵתƵ֮ٶȾһϸĲ̽ûзֵڶ֮ƵĿռڵ㣬ҲͶİȫʱ
ͼı仯ȴû취пƵģ׻Ϊǳ̫֮ˡô˵ԼƵеĿռڵ㳹׵ĸγ˴˶Գֵһ
Ȼ޷ĳ̶ȣռڵֻССһڵ㣬ǿȴһָоǾ൱Ŀܣ
ٴͼ˵Ƶµһ
ͼı仯޴ӿƣһˣħ¡ġŮСһʱ䡣ſзΪŮʹǵĺܿ죬Ѿ൱ڷ񼶵ˣǵǳ֮û֮һʱ֮䵹ҲжϣϾŮǳֱܹ֮ڹ֮ϣֻܹ鵽͡
Ůſйβԣȷ϶Ӫеʮǹ⣬ħµŮģֻռݵλýƫǹҲԵʮְԶ϶ôҫۡ
Ůǳ֮ʱ򣬴ǵǹᷢһЩΪϸ΢Ĺâ仯һǿ϶עⲻģǶƹĿ˵ȻӲ۾
϶ǳֵļΪ죬ΪֹûкħµŮκεĽӴƺһصֻںܹܲͼǲǻΪ˲ͬӪ
Դ˰˼⣬뵽ǵĹŹо֮ٴζ뻯Ϊǵȡϵ
ǵѣͼı仯֪кΰǿԴͽ̿ĳģ
ֱһżɽʽѯǵҲشĺǸɴ࣬СӣΪŹֵĴڣѾųһ֮ˣȻܲ絮ΰ֮˵棬ֻԼлܣܹе壡
ǵ֮⣬ȫǽһ࣬Ҳǵ磬⣺ǵѣſĳ˺ΪһĸܣʹǸȤһЩ
ǵٴδʵĵҶһҲ֪ĶȤ
ǵйͨǵֱһģˣʹÿһЩ
ȻǵǿƳ֮԰ֲϣ֮Ƴö쵤ȷʵǼΪŹֵˡ
ɲ֮ǲʲôŹֲ֣òˡ
ͼ飬һʱ֮ǲܽŪģ罫ʱһţպʲô仯ĻҲˮʯ֮еĲƬ˿УлĻȻҪ鱦޸ˡ
ֻ֮Ѿʣ࣬ʮ֮еĸ߽鱦¿޸鱦ǾḻˣʱҲûжٵİգֻܹһһ
գѡԼռ޸УɹĿԽһЩǣſٶȿʼ޸鱦ռڱϵ⣬ʣȭͷС֮ôȫȫõ޸߽鱦֮ϡ


2086 ս
вǲر񵱳Ķ֮ìѾ׵ĶΪأеƷҲ޷֮ìȣ޸鱦ȻҪһЩǣʣ֮㲻Խ޸ʱδ֪֮
ʱƣʣ֮ѾȫΪһŽɫ֭Һھ֮ڣȻϣЩƵĵط޲
ֵҵǣ֮ȫϵʱҲʱ޸ˣЩƵȱȫ޲롣ǣҪ˵ȫָΪһ鱦ȴǲһδܾȫΪڵֻ޸ȴûܹٶȾѣֻܹӳ֮ȴû鱦֮
ô˵Ҳһ߽鱦ʹû鲻ܹҲܹӳΪ׵ƻͿʺһλ۴ˡ
ʱڵֽл޸ǽԼ˽£Ҳʱٶλ۴棬ȷһھսı׻жá
ǣ뿪Լ۵ȥһ֮󣬿۵ڣʱ۵ڵģֻʣ·һˡ
ۼ֮¶һ˿Ц⣬׵Ļɣ֮ٲֵĻϷҪϵˡ
ԺһǿʵǽսѾˣλأѾ̤ս
۵˵ͷڽսȻûʽǾ뱬ҲֻǶʱڵ£λѣȷʵѾǰս׼ˡ˵˿׵ĸȻڽӰħͷħͽʱһЩ⣬ǽڲ㰲ȣòҵȷڣֻҪעȫеսС
̾˿ܹȫȻͷħͽӰħɱʡǲٵĹ򣬵ͷħͽطʽݣ˭֪ʲôʱٶȳ֣һȻǲò
۵׵ѵĵĲ޵ʵÿһνսΪܹʢ»֣ҪҵͬȫͶ뵽սҲҪеġĿǰ׵ΪʵѡһĳɳǱޱȾ޴ʱʼջվһߣԽͶ뵽ս֮Уܹ𵽵ýԽ󡣶ħͽ˽Թؽڲܹ޶ȵı֤ʢ󷽲ң׵ҲӦɣ
ͷģͷħͽֱǿĳ֮УһлĻĳǾŹġսҪĻĳ뵽ǰȥʶһ£һֱں󷽡ܹʶĽսڿĳպĳɳҲкôİɣУɫأĳɫѳͬڣȴһֱԵһ棬ܲһֱڶûһɣ
΢΢һЦʵҪ˵ɫ׵һ½ȦӵģӦһΪʢδ׳Ļ֣ڲǰϷյɫѵĴ˵һεıչشջ񣬲վͽأʱϣμӵս֮Уһͨ׵ھǰսֻ¶ʱڻԵɫˡ
ԴһЩΪôҲû뵽Լһ棬ôôѣֻܹ˵ԵΨмպԵˡ
Ҫһֱں󷽣ôҲĵģ۵ɫʼԵһ棬ȷʵΪϧĳ˻ᣬʶһ»еսлʶλЩħ۵ֶͨΣŶڿĳΪҲǴкôġ
۹һЦͷȻ׵ôǰսսһǾϷһһ˺ˡп׵ϷҲܹʡ¼ˡ
δ䣬۾һָ׵ѣ㲻Ϊ۵ֻΪһҵȾۼĽڰɣʵ۵˵һսݣͬǶ׵鱦ֻҪͼųѰܣʢһɱͬʱҲλͬı
ŷ۵Ļһ䣬ͼ۵ͻȻһͣͷųʶ۵һɨ֮˲ͷ۵ϾȻ˼ı仯
ԭ۵һӵĹʽʼ֮һЩܶװα߽ǣȫڣȡ֮һͬװһľ޴ʯ۵װһȥʮսݣ


2087 ս߾
һӴģ۵Ҳɵһʵ۵ģ
۹Цͷ۵仯սֻ̬۵仯Ϊս̬Ҫķ̫ӴҪǧԪ֮ãҲֻܹ֧һεĽսУûͼ֮ϵĻ۵Ҳ޷ƶվֻһ޷ӳΪսݵȫܡڣսҲʱ۵תƵս֮ˡ
ŷ۵Ļһ䣬ֻԪӿܿעλ۵ͼ֮У漴ͼͱһҫ۵Ĺâ֮ͬпٳһɢŰɫâľ޴ռͨһ۵˳ռͨʼƶ
˵۵ҪķѼȷʵûаԣΪʱõԪѾķ룬۵ƶҲܿ죬Ŀǰڼٶȵ״̬֮Уٶֻܹһһ
ôһҲֻһԹˣͬԪӿͼע롣һ۵ƶٶȹȻǼӿ࣬ڼٶȵļӳ֮ԽԽ죬Գٵٶڿռͨһû
ͬʱԶڽ߾֮УͻȻżΧһƬռͻȻ𶯣ռǲһĻζ漴һɫĹᴩ룬Ȼ۵ĿռͨһƬռ֮С
ŸһռϯȥѾȫװģ۵գֱ֮ӳһƬռ֮Уڹ֮ٶ˿ôŽı߾ֱɶȥ
۵ڣֻ۹Ц׵ѣлһ֮۵ķٶȲܹôࡣһνսʱϷûлƿ۵ʵֻ֪ǼٷУҪķ˴һͶ뵽ս֮ϣ۵;Բս֮
΢Ц۵˵ͷȻʶ쵽۵һɨ˲͸оΧռħͬ಻Ĳһʢӿһ̲֮סʵѣʢħ˹ģˣѵħѾ𣿡
۵ʢħѾе໥Ϊӽ켣֮ϣ˫Ϣͨħħ뵽ʢ磬ʢԪҲᷴӿ뵽ħ֮У
֮ʶһӿħħԪΧ׷½֮£һıֽ޷߾ķΧѾ֮ˣڽڲʱоħ֡
ҪȵħʢɹôħԴԴϵӿʢ类ħ绷ҲǺһ¡νսҪסħֵһߡ
۵ͣǰƽѾԿ߾֮Ļˣʱȶڽ߾֮УгſһɫĿڴСҲֻܹװһ˵ģڴţããĻա
ɫڴƽƽ棬Ŵſ֮ɻ֮ӿħһ޴һ۳һ޴״źɫڴֱ롣ңжħ뵽˺ɫڴ֮Уڴʼһģûа㱻װӡ
˵û۴ʱʩչֶΣ뵽ڵħͲͬһγɾκһĹģˡɴ˿ɼڽ߾ȷʵͬһ㣬ʱʱ̿Žİȫ
ܵеĿڴר鱦Ǭһӵų춼װȥ鱦æħЩħͷ򽻻֮ʱǽ򻷾ͷʹǳˡǰԸӰħͷħͽʱֻҪѳſǬһĴڣɵħͷųһħѾʽʢļ࣬˵һ㶼ѡ
Ǽʶ۵ֶͨΣ۵ڣһǶλǰʾ𾴡ʱ۵Ҳ۵ѣ׵ѣļΪʱڽսʱᱬǻǿսΪá
ʱڽ߾ֻһλ۴ӦǶ뵽˻֮СǣҲͲͣ۵ʽˣǼʻ۵һٳƽ߾뵽ãļʵĻ֮У


2088 
֮󣬸޷ݡǽգȻҲ㣬ǽʵ㹻ǿĻǿڽֱӺɵġǻվȫһεĿռˣֻҪսе໥Ĺʱ˫˽ӴĿܡң˽ӴҲֻ۴ڲʸеսھμӵʸûС
ֻн뵽֮УΪʲô޷̤λսΪڻ֮Уһз򶼻ΪޣӦκĴڣҲû˿ķϣҷҲǻ粻ģֻһƬޱ޼ʵޣ
ֻ˱Դ۴ڣܹ޿ռУȻñķһĻգԼϵʧȥ޷ڷ֮Ҳֻһ已̥ˣôڻأ
˵ˣ򷨲֮أͲܹĽֻǿ󵽳۴ڣʩչͨ
ÿ˵ΪȻ۴ڻңԶӵԴϵԴ֮ȻûֱܹԴȫڻ֮ȴӰӳʵȻܹչֳͬ۴ڵս
ڼʶյ֮󣬿ˣΪʲôǿ۴ڣڽսҲ䣬Ϊеգǽܹ֮Ტ۵ģûԽãһֻܹԼвκε⣬ʹҲһ㶼ϡ档
֮Ȼ緽򣬵ħʢ໥ʱħԪֱᱻԷĽڻ֮γɽ˫Ҳ˳ֱܹ˴˵Ĵڣ֮Ҳûбİ취ܹԷˡĻʹ÷һڽսռˣֻҪغķ򣬾ܹ϶ԷĽòŵĶԷܹϮһĹֶΡ
Ҫڻвս˫У۵нķҲȷң۵뵽֮ͼݻȫͼҲ֮˱仯ֻһһ⻪ͼϹᴩ֮໥һֻҪͼʾвҲͲõĻڷʲô©ˡ
ͼϣʢԪĲɫ⻪мɫĹڲͣ˸ţǴǰļλ۴ڡʱ򣬾鱦ĺôˣ鱦ԽضͨԪڻγһСأȻܹһ磬ȴṩ鱦׷ܵҲΪʢЩ۴ڣȡЩ֮
鱦Խܹ࣬óСؾԽ࣬λ۴ڳ˽õüΪ˳ֵ鱦֮⣬н鱦Ҷ˲СϡЩС鱦ƷʲͬȻŸͬô˵ܹγɶλ۴ڵһħЩħҪʢ磬Ψһİ취ֻôһ·Ӳȥ
ʱܣװ۵һս֮⣬λ۴ڻ֮еĲأҪ֮գص۵ڴһ˵۵սݣڽ֮Ҳܹ취ƻڻ֮ǽ޵еĴˣǿܹġ
۵֮вɵһʵѣЩħУӦҲ۵սݰɣĻսҲûнеıҪˡ
۵˵ͷħȷʵҲǵĵһħħնȻպգҪ˵ڽսжҵвģǵսݡĻֻҪҵȽ۵ǰһڣҲͲõЩħֵˡ
Ժ׷ʵԷսݣ
ۿЦһ£ȷʵ˽ħĽӦñʢҪĶ࣬ħһϲɱ¾ʵҲȷʵǳʢ硣ǵħȻҲǵ鱦һϵƣǴɱ¾֮ħսݣɶǻʵڵġսݣһħһħȫǼΪֲսһҪʤ۵ˣսʱֻܹһֱȡơ


2089 ս
˷۵һ󣬿ǶԽս˸Ϊе˽⣬ڻеս֮еսǽȻͬ
ȻڵʵѾڽսս֮ϣȴǲ۲۵ĲȷʵҪոΪḻľ֮󣬲лڽսзӳĹʡ
ֵҵǣħħսݣε֮УҲʧҲ·ֻܹǰֵķΧչޣ޷սݲǰУŻ۵ܵѹܹħ͵ħĽħ͵ħַܹƣʹ۵һֱƣħķ𷴹
֮ڻ򷨾ʣʹýսֻܹķУ˫ȡսҲֻܹӲӲأ治̫ĻǱ뵲סħǱߵĽĻֻҪħ͵ħκһս뵽ʢڣҲ൱ڳΪħһǰ߻أħЩħޣͿͨսڵĴװԴԴϵĴħֱӴ͵ʢһҲʧȥ壬ʢȻסħ֡
ڽħ͵ħʱ򣬷ʩֶΣͼϽħ͵ħģ˳սݴϿȫװݣ۵ԵĲͬȻֻעعעطġϣħԲ·Ĺ񣬶ħϷԲĹ񣬻еӦԲط֮˵Ϊħڵ֮
սʤȡսݵ໥֮⣬һҪĿģǾǾܵԷĶս
ֻ۴ڲһػߣڶս̫ľ룬ôսҲ͵ڲսˡҪ֪սݵģֻ۴ڣһһ۴ڡʧȥһսҲ͵ʧȥԱһ۾ǺεȲףֻоԷĶսܹһ㽫յʤʵУ
ħʵһֱǿʢ磬Ķսȣʮħ۶԰˴ۡſͿټӰħͷħͽɵˣ˫Ķսڽսûʽչʱ򣬾ѾСʮʮĳ̶ȣ˫νսʵΪӽһˡ
ȻˣڻͷħͽôһڣټϻԶĿΪ׵һǳʹߴڣʹһεĽս̫಻Ԥ֪ı׻ʲôĽҲֻеȵսı֮󣬲п𲽵¶ɣ
ͷ۵ٶȻΪҪǰеĻܾܿͳʢߵĲΧˣʱħħײˣ۵ûпʢ綼һ⣬Ȼ̫¾롣
ʱλʢǰ˵ǿڤۣΪ˿ռ䱾Դռ֮ͨǿʢ粻ڶѡʹڻ֮ҲӦֶһλ۴ڣͷʹҲļλ۴ڣ۵һ·ǰƽʱѾ׷׻ع鵽۵ڣһ𾲺Žսı
ͼʾԽԽ׳ˣ˵ħʢѾ໥ӽ˽ڼ޵ľ룬˫ϾͻʽĽӴսҲ֮
۶ͼ˰죬ҲˣЩɱǧħӣӦҪ˰ɣ
ӡ֤˽۵Ԥһʱ򣬾ͼͼ͵ĺڹһħĺɫϣһ˸ĺɫ㣬˵ħսʹ˿
λ۴һ飬ʱȻ˭Ҵ⣬ͼһָֻͼϵĻ漱ٱ仯ǾͷڲͣһƬ֮ͼһ޴ɽϷԲ̨ͨܲսݣͼϣħĵħ
һħͷģǵħôһսˡ
ͨͼŵħѹλ۴ڿ˵졣ʱһǧԪ֮󣬽սٶȴˣ֪һδս󣬽ֵأʱмλܹס
ǽʱԵú˷ܣȻЩħӳˣǴһкʧ
Ž۵Ļһ䣬ͼԼ֮ϣǼĳֽһ۵м޴ʯƶܿͽһž޴̨о


2090 ̨Ժ
۵仯Ϊս̬ʱ۵¶˵ÿһλ۴ڣͨԼζ۵пǫ̛ɽƵһսΪʾ۴ڵ̨ͱͿ˽ɫʮҫۡ
̨һȻˣڹֱܵͳһ࣬ȥǺڵϵһɽԵüΪˡ
̨֮۵ڲͣнӿֱӹע̨֮ڣܿ͵һ⣡
һһž޴ǻһųĹβķŸոճֵĵħȥ
Ȼ۵ħ֮ľ볬˰֮ңǽĹٶȴ죬ֻϢ֮䣬Ѿ˵ħǰ
ʵϣ۵ֵħʱ򣬵ħͬʱҲ۵ڽʱ򣬵ħܹûз
ֻħͬһ޴̨֮һ̴һ͵һðһŵĺɫħֱ˽⣬ܿͽû
Ƭ֮һ͵ıɫħȫʧĳ֮£һȴһ˿ɼһһ֮ʣƽƽ棬õʵС
ȻˣһֻǴ˫һкˣ㲻ͻһԿ۷̨һʱ򣬶õеĽϵԴ֮ɼڻչսԶȽҪö࣬ǽҲķ𹥻
ʱֻһĴȣƵĺϷһģɽħӣһνսʱħӾͺϷˣһοϷںȥħвϷ˵ĵ
۵Ļոһ䣬ͼͼϵĵħͬǼһ޴̨漴һɺɫħ̨м˲仯Ϊһɫɽģ۵˹
ٴһ´ȣŭȵȻɽħӣϷһˡ
ֻ˫ַ֮ϣ۵ʱһ˸˲仯ΪһŽҹĺɫħɽ˹ȥýɫħɽ˸š
ֻٵս֯ɽĽ˿żǿиһ˲ͽҹħɽѳ顣ħħɽȻǴżǿĸʴ֮±ѳ飬ɽĽ˿Ҳܿ챻ħʴð߲ãôΪС
Ľ棬Ȼûֳ̫ĶȴȻ൱൱ҲһȻ۵ŵħһֹôħһǵ磿
һεĽս˫ң๥ķʽ֮£ʽ˴Ļ
ϲ֮£̲סλѣĳһʱ볢Žһ۵ʲôĲõĵطλܹʱָ
ſĻһ䣬ͼҲԼһģȻϵԪͬʱӿһע۵ڡ
ڵԪڻп˵һһ㣬ǿһǰߣΪ˹۲սչģҪսȻҲòŴԪڳֹǰæЩħ۵ˡ
ڿĶ֮۵ͬһ޴̨ſԪֳ̨֮ҫ۵߲ʹâԪʱ򣬾һɫʺ绮նһΪĹӶĿ
սѾˣǺĹܹҲǲġ
ɫĹٶȻܿ䵽˵ħǰʱħ̨ͬʱ𣬸Ժһɫ⻪һһʰ뻡״ĺɫĻɫĻϲһ֮ѾһɫԲδ󶴣һھͽɫ˽ȥƬ֮һССը֮£ɫɫ⻪ͬʱʧȻҲƴһ൱
ʱۺһγֵģӦ𩺮ħӰɣħֵͬҪԶһԻ˵ʲôԶһֵһϣʮһҲֵһϡޣս֮УôлԶΧ޳ֵܵܣ
Ž۵ҲǶԹЩħһ˽⣬ϾǲμӹϴνսģܹӶԷĳ֮кɽ𩺮ţȻһδͷļλħˡ


2091 
˫Ժ˼֮۵ħ֮ľ뼫ٵĽӽԼʮҵʱͣ
ʱ۵ħǶϵĵ̰ӣ۵ӿԪħıŨͬʵһĹħ
׼ŽͣսԼʮңһȫ룬˫ľٽӽһЩô໥֮£пֻҪ˫ǴƴһͬھĻôཀྵֲǽսĳ̬
ҲʱһȥͬһͻȻ۵ʢĸλǧԪʵЩˡ⣬ղųֹĿ㣿һεĽս֮δֳܷһʤ֪һɸҳӦսôһЩֶͨΣÿһ
ʱܹ۵˵ȻֹЩħˣҴⷬʱȻһλʸħۡ۱һƢԸԺȻ̲סӦɽħӣһսϷֻһܹժĹͷһμȻǰôϷͳȫˡ
Ž۵Ļһ䣬ͼִһͼϣȻ˲ͱͳȥ˻֮Сڶĵħһڹ֮󣬾һԼ塢ҵĸߴħӰ˽۵ǰ
ħӰθߴҲʮִ׳Ŀȥʮͷһ֧ǣȫ¸һܵĺɫƬִֽſ͸һֿĸо
ۼħӰ̴֮һɽȻħӣãϷ㣬ʱǧԪ֮ûбǸֽ
δ䣬ͼۻɽħһУ˲һ絶ɽ֮ɽħͷֱն¡
ɽħȥһ͵ħۣԽ۵һӦֶȴԵʮֹ죬ֻ޴ʵһƾһͷֱ£Ȼᴩӽŵ͸Ƕɽħûκʵϵ˺
漴ɽħеĳɤ⣬ȻѾ֣̽ԵĹʲô˼㻹óһ汾ɣ
ԺЦһԸħӣó汾£ȭŰ¡ҿϷһ㻹ҲҲܣ
Ž۵Ļһ䣬ͼ˫ǰ鱧ɰԲģһƬ֮󣬶ʱγһεĽ⻤֣ɽħͷ˹ȥ
ԽֶͨΣɽħһЦ㲻ܣҺΣ
δ䣬ͼ⻤Ѿɽħڽ⻤ǳʰ͸ģ˴Թ۵ĽǶȫܹ⻤ʲôһΡ
ֻɽħǺʵħ壬ΪһżΪŨĺɫħһ˲Ǵ࣬ǿн⻤ָƵļơ
ɽħ̬ȿʵҲȷʵǲСӣĻڽǰдǺ˶٣
𿴽۵ƢȽϱ꣬һ뵽ս״̬һ㶼çײɽħڳԵ̬ҲûΪ֮ŭǺܸɴĻһУһϴۼĳƾճУǿ֮޸֮鱦׼
ֻһնһɫĽЮһɫ׵磬ֱ⻤֣ŻΪħɽħն˹ȥΪһ㣬ɫ׹֮УȻһɫĻ棬һһ֮󣬱ضܹͬһƻԽ׼鱦ܳչֳ
ʩչֶ֮ѾΪħɽħȻܹסһȻʮ־ڽۻֶΡ
Ũħһ󷭹ֻһ̣ȥһĺɫ޴ħһ̽ͬ޹һ¡
һ£ɽʩչĽ⻤֣ǴĲһھ޴ûֱѿڶ£ûĽ֮ϣʱý⡢׹⡢ΪһĽʹըѿΪɢ£֮У˶𶯣ȴһ˲ͬһĵʹ֮Ҳܹһֵضɽҡĸо
ԣ۶׼֮ɽħҲħħһҵĸо


2092 ս
ɽħķһǧԪħӵֶλôϼףɽʲô˲ģҿϷһ֮
Ž۵Ļһ䣬ͼе׼ɵĶһΪɽû𵴶˲ֱڿб顣
˵ǰĹչֵôڶĽ⣬ʹǼµļˡңڽɽħֵ⼸֮䣬չֳĲǼڻ֮еսʽ
۹ɽħʩչֶΣΪûһ˿ɢ˷ѣԹߵĸоУ֮жľˡ֮ˣȻΪ򷨾֮أɢĻֱֻӻΪޣװ׵˷ѡ
ңɽħֹһ㰴ͰļƣûһͼУڿǰչʾɣӦսķʽһĽ̸ԿԣȻܿ˽۵ģǶԻеĻսʽһĽݣʹṳ̂սҲ൱ڻ۾顣
Ƭ֮䣬ɽħĶʮ֣ȻǵÿһСÿһʽûγ̫˵ƣʵ̺ȴǷͬСɵģѾµڴˣһжӲ
ʱѾԿ϶Լսɽħĺɽħʲôⲻ˵˽˶Թɽħභᣬսеս鴫ڸ
𿴽۵Ƣʮֱ꣬Ҫ˹ؼʱ̣Ϊ۴Ȼĵ˼縺ʢ֮⣬ĺ֮ҲΡ
им֮࣬ȻϸϸĦŽۺɽħսɣоһ֮󣬾ɽħչֳʵҪӰħǿһһʱʵҲĺܿ죬Լȫʵɽħһ
¿۴ѣɽħ˵ţĳʮֲ˳ۣ֪ܷħͷĳʰ
н˸ɽħȻźЦ׵ѣǧԪлܹϷִʹ죬ںòôһħͷϷеֻ޷¸졣׵ѣ㻹һԹսΪãպûгֵĻ𣿡
һ˵ţһɽħݣ˿ûÿֵĴ㡣֪۴˾ǳڶĹذԼòײ̤㵽˽սս֮ϣҲֻĻһ£
¿˫һ̯ߵķۡ׼۵λ۴ڵλѣĳǵһξսʵһЩϲսһ֪λĿĳûнսľ飬óȻսзաұߣһ£֮ĥôܲϵĳɳȻҪս۾ģΪʲôܹ᣿ĳʤЩħͷ˵ֶΣĳżŵģȻΪʱս֮ա˵ˣλԱһѺ󣬾͸ûʲôõĵˡ
֮󣬸λ۴죬漴׼۹һЦ׵ҪսĻϷʮ޳ɵġңϷ˿Ϊ׵ѵİΣģǾÿ׵ͻ֮󣬴пܸЩħһ̵Ľѵ
׼ϵãҲʮֿÿδķչıֿ̬֧սļλ۴Ȼûпڱ̬ȫЦݵĿſ˼ҲԣǳڰĿǣ޳ɿôͳս
գĿ䵽˷۵ϡ
ΪһۣټڱԪֵ۵Ŀǰ۵ҪʻҲǷۣȻʮҪġ
Ƭֻ֮΢΢һЦ˵ϷǧԪǰϷ̤սս֮ʱҲǼΪ˷ܵģ޲ϾܹսʹЩʢħͷڿ׵ȷʵᣬҲûʲô飬ֺγνľ飬Ҫ۵ģȻ׵ڳΪǵͬ飬ȻҪЩħʲô˲ģ׵ȷʵûʵս飬ڵ֮£ҲòЩħͷ׵ѣսĻҵԻΪ󡣡
˷۱̬֧֣λ۴ֲǷҪԿսɣǴһ𻺻ĵ˵ͷ


2093 ֵ
Ȼλ۴ڶԿսˣȻΪ֮һϲλ۴һҾ֮󣬻ִһԪ뵽ͼڣһ̾Ź⻪һݳ۵Ȼŵħȥ
Ƭ֮󣬿;ɽħսûжԶˣǿûǰһսɽۣŵħһʢСڴˣЩ֪ħͷ
ϵĹһȻĻڻʱҲսȺ塢ʵսˣһСħЩħͷսȻǳƵζڡ
ǽڲ۵ڵĵʮѽΣħħͷ˵Ȼǻʵˣǲκιڿ鱨˿ǵУеСζܹħΪõħۣǸǾȷѪųɳģ㲻֪ĵϸҲϾܹڽսϵߣûһߡ
ֻħڹ˲ħӰ˿ǰ
ħӰδСΪĿ࣬òҲߡ˷ƣһֵܣֻɢһӫӫ׹⣬ȥͬʯһѪ֮Ȼмֹ졣
ħӰ֮ߵһ̼ɤӵ¿ĺܣʢ½ľӢţֵһʱֽһ
Щħһ֪ǰ˵ħʮħ֮У𩺮ôһħֵܣԡ޳ܡģǰλˡ
ԿˣǵһβμӽսģֵҲҪһǰӦսǽ޳ܰθߵһľ硣
¿Ҳ޳ֵܽʲôˣֱһħһԺųƨֵܵ޳֮ͽŰķСϸλȺħҲΪ֮ܣˣʹĳС䣬Ҳмȶ֡
Ȼˣ˵Ųм֣Ƕ޳ֵܵôûأǽ鱦гУؽԼŻ
𩺮ħͷǲ޳ܣƤҲǼΪ˵ģԿһ䳰ȷûκϵĲǼλֱߵħЩʵǲҳݡǸ²еҲǼΪĺӦǽνսûгֹİɣܹиӢʵǿϲɺذֵǴ̵ֽܹ飬ֵָһ
ʵϣֵܲܽ޳ܾܹɾħ֮Ҫ۵ı죬ħʮħ֮ȷʵλеֵܹͬģһֳܹ֮ӳһһڶЧֵжԭ
˾ںϻ֮⣬ֵܻһ׮£Ǿħ鱨ϵͳħָƣҲһֱռʢйصϢħǱ߶ԽսΪ˽ħͷˡǿ˵Ų֪еʲôʵȴһ۾˳
ֵյӦǧԪ֮ǰһνսбƻģȻһֱûгֹ鱦ƻ֮󣬳֮֮⣬ʲôܹ֮ȫ޸
Ҳ˵ˣʢҴյжϣʢѾ֮Ѿ޸鱦ˡ
ʢΪʲô֮һܣΪܼƻĲ߻ˣֵܶеϸ֪ĺȻ֪˵֮ӦӰħвŶԡǣֳܹ޸У˵Ӱħпܳʲô⣡
ѵ˵ıôõļƻʹ˻ΪӰ
ֵдʱʮ־ȵģڱϲ¶˿״Ϳͬʱ̣ǿܲ׼Ὣ£
ֻˣп֪ʢ絽׷ʲô䣬ӶıԼһļƻ
һ۴ڣֵȻָܹܣǿһλˣ϶ûвսľ飬ôֵܵĹʾ֮£пͻȻ֮½µġ
ֵˣħ֮ʵǿ۽ƻ̶ȴһģټյ鱨ֶ࣬ȻǾˡҪƵͷϣֵֵܹõ


2094 
ֵڿǰʾǿ֪ն޳ܵԸôܱǱϵƭ
ڴʱսл۾Ŀ֮⣬λ۴һ֮ڳܽսʱѹһЩҲûдڽ֮д־սһսȫܹԼȫܶģܹЩħһ䲻⣬˵ܹ׵ս
Ϊд㣬ԴһʼͰڳһƵ̬ȣֵ̬ܵҲΪмĿֺγΪԶأ
ֵƿͬҲ޳ֵܵܣھҪ˭ֶθΪˡ
ֵͷܿǿ뷨ȴǾܵһαȡش
ĲͬȻҲյĽͬ
ڳһΪ̬ȣ־һһֵ֮ܵ޳֮ʢҲǴˣȻǸڿĳǰ֣ĳҲ˳ƽѵһȣ͵ǿĳĳ֮սˣ
˽ģ᲻ֵϵڿ˵׼ϾֵҲǼΪϼ޻ħͷʱֻǶڣͬʱҲܹϵĶ֣
ֻɫԪâӿǵͬƴȫһĹע֮ڣʹҲɢ˼Ϊҫ۵Ĺâڻ֮һֽһ
ôƹȻǼΪˣǶڷڻеսôȴǲϳģ˵³çҪ֪ڻ֮УΪ˱֤Ĳ˷ѣҳֵʱΪ˿йƹȻʮ־ˣ˷ѵʵ٣Ҳ֮һװɢ˻֮С
Ҫڽ֮սûʲôģΪ޴ڵԪԱãʹɢ翪Ҳܹӳ׵ɻ򷨾֮أɢɾǻʵ˷ѵˣľٶǳβսֲĳģΪǻ֪ڻսһЩɣ
ڵ³çٶǰĽģ˭Ϊ־ţΪûܹۣŻԵɣ
ֻǰۿ˽ɽħʱΣѵһ㾭鶼ûѧ
ʵȻˣڿߵֵͬʱʵϻɱУ
ľٶǲȫƭֵڻ˵׼Ǿÿı֣ʹ¿İմ˼֣Ϊȷʵǽսϵһֻ
ȫĶԪ֮ɢĹâԽԽҫۣҲʲôˣ͵һ֮£д߲ʹâһ˫޶Եħն˹ȥ
б޸֮ȻûѣΪ鱦Դﵽ޼᲻ݵĳ̶ȣڿעԪ֮Ȼ˷ѵ࣬ƻͬǷͬСɣħǾ֮࿹ġңڿֵ֮Ѿ⣬ôȥտĳַʽ˷ѵȻǲھսϾڻ֮вԴԴϵĲȵĹ֮ٳֽȻǰոˡ
ʱֵĲԣϿ⣬Ϊ־սͲܽԼսһȫⷴ˿ɳ֮
ֵܣһȫֵĿջʲôһأ
ԿնµУħûгַһˣðһֺڰɫĹŹħǻΪһ޻һſնӿġ𩺮ħǴһ֮£ƵħȻ˺һӦĹȻͻΪһЩ
ֻɲֵ⣬ʵֹħֻ𹥣ĹĿ껹𩺮ħϡ
𩺮ħδ֮ʣͻȻһɿֲɱ¾Ϣƾճ֣ʹڻ֮ɱ¾ϢҲԵƾˣûΪյ򷨾ܵԵѹơ
һɿֲϢںδ򷨾Ļ֮ж˾Ϣֻ½Ϊֲɣ
ʵϣܹڻɢȿֲϢģҲֻкųƽ֮ƻ˫Ķ֮ìˣ
޸Ķ֮ìҪڿ״ˣҿһǴȫ֣𩺮ħһǱڼ֮ìʱ򣬻Դʹö֮ìϢܹ˿ֲ


2095 
֮ìڶ׵鱦ǿû֮ȫʹ෢ӳ˱ҵԴļӳ֮£֮ìֻӳҵƻѾκһλ۴ڵȫһˡ
ο֮ìĹУһרͨأ
ڿйħʱѾĹĿ𩺮ħϣҽʱ߲ʹâҫΪڻʩչռ֮ơ˲𩺮ħߣ𩺮ħʱǽδתƵħʱ
˲ƵͬʱѾ֮ì˳ǹɿֲɱ¾Ϣ˲γһּΪ𩺮ħܵĿռʹ𩺮ħжʱһֲͷ
ʱĿ𩺮ħκӦĻᣬֱŭһ
һͨʩչ֮ìǻΪһ˫ͷһЮ޼᲻ݵĿֲƣ𩺮ħϮȥ
ڷͨʱ򣬳ֿɾһ㶼³çˣΪûһ˿һйֻǿֲɱ¾ϢͷſγһҲǡһ̺ͨܡ
𩺮ħ޷һʱܣʱͻȻһݣʱ뵽ʢһױ֮ƵĶ֮ì
֮ìħҲǼΪģϾǧԪǰһսննħս̫뺷ˣħ鱨ϵͳֵ˵ô֪ܲ£
Ȼնջ䣬֮ìҲƻˣǴ֪飬ڴ֮Ľս֮ìҲûгֹܹ޸Уô޸֮ìҲǲܵġ
ѵ˵Ϊħһڵľױ֮ìֽٶȳ
ֻϧʱ𩺮ħ֮ìģоΣٵʱ̺ԥʩչԼıУ
ֻ𩺮ħ͵һ»ʵΪ飬ѸٵתΪ˺ڰɫӵħɼħһͬһħ֮ͨ󣬾𩺮ħӦٶٿ죬Ҳܹȫˡ
𩺮ħ廹ûüȫתΪħʱ򣬡ͨѾϮ
ǶìǶһǰһ㣬һױȵƻʱ֮κʶֱ֮ӱֽ֮С
ƻǴʱԴϽеһƻ΢۵ĽǶܹͣÿһԭӶֽһΪ׵һƻ
ֻܣ֮ìƻ˫Ϳ˵鴫
οһֻͨǼìܣڶì𩺮ħͬʱ֮ììһìһһ˲ҧ˹ͬǴһֲ˼Ļ
˵ìĹǽһжƻֽ⣬ôìܾĨɱìܹ֮һжĨһʹ֮Ҳûа㶫
Ҳѹֵնֳֶ֮ìܹ࣬һ֮նɱһħۣȷʵΪ鱦ƻʵ˫޶ԣ
ֻϧڵĿ޷֮ìȫĻ𩺮ħڿһ֮£ֻ»Ϊһ֮ìɱħۣ
ܼ֮ͨʱ𩺮ֻüԼĴ廯Ϊħûȫһʵϣ𩺮ܹȫ廯ΪħҲܽƻʹ
Ŷììͬʱ𩺮ħħ˵廹ûħ壬һ˲⵽˼ƻ൱գ֮ͽ𩺮ħһ׵Ĩȥһ
ܹ𩺮ħȫĨȻ൱ڽɱֻϧڵĿһ㣬ˣڡһ֮£𩺮ħҲ˰ңܲһɢģܹ𩺮ħй
ʱΪǰĹĵħʱ֪Ŀ𩺮ħǲֵͬĵĺϻֶΣħҲ˲ϡġˣͬѸٵĻΪħ𩺮ħӭȥ
ͨȻܹͨɱ¾ϢγɽֻֽܹӰһʱĽħǿĴһֱšˣħħӭȥܿͳֱӺ𩺮ħħΪһ塣
ѹֵܹԺϻֶθˣڻΪħܹ֮϶Ϊһȷʵǽ˵һʹˣ


2096 ˫ħ
ֵܻΪħ϶Ϊһ˺Ϊһ壬ʵҲ֮ԴһһڶЧ
ͨȻڣǿӲһͨǿܣܹһжֵһ
ֻڰɫħ͵һˣʹ˶ĹΧǲᱻ֮ìĨɱˡ
ڰɫħ˿֮󣬺ܿһΪٶȻΪֵħͷ
ʱħǺģ𩺮ħɾΪˣ屻ббĸһһ翪ʼбһֱ쵽貿ټϰȫѾʧȻǱͨĨɱˡ
𩺮ħ忴ȥѪ֮ʹƬ屻նˣҲûʲôѪ˿һ޴˿ڱһӫӫ׹֣ͬʯһΪ졣ң𩺮ħǱסϢȴΪήңոճֵʱȣֱرһ
ͻȻȷʵȡ൱׵ս𩺮ħڵѾûս֮ˣ
һ˭Ҳûܹĵɣ
ʩչͨҲǼģرڻ֮޷ԴԴϵĲʱĿҲ޷ʩչڶΡ΢΢ĴԵһʮƣӡ
Ȼƣʼ΢ЦĿֵܵλֶΰȻڿĳƴȫһ֮»ܹӳ죬ֺ϶Ϊһֶȷʵ˲𣬾ͨ񹦾Ҳ϶λݣôλҿĳֻһֵĹڷղŵһ֮󣬿ĳѾľȫ;ƿ֮ʱλᵨСĻҲɣ
𩺮ħѾɥʧս֮ħȴϺˣȫʱ֣ڿһسǣȻȥƣӣ˭֪ǲˣһһأҪǻö֮ìղĿֲһħɲΪԼܹ˵Ľ
Ͼղװһçײģʵȴǰɱ˭֪᲻«һأ
ʱħûʶѾΪɵˣΪڲսĵһս֮Уͱֵ˾ޣ
Ȼûնһ־ɱһħۣܹһж£һش𩺮ħƵħ֣սѾǽνս֮ΪֵóƵˡ
ǰһ̣ħ绹ȷʵĬĬС䣬һս֮ħħ۶֪ʢһλտ׵۴ˣ
Ψһϧǣʱ㻹ڱչ֮УûܹͿһڽս֮СĻһ׵սս᲻Щħɵɵķֲʢôλ½۴ڶտأ
пܵĻһսҪǿ˫ܶսֵܣֻпֵܽնɱڵɣֻϧľ沢ûг֡
ңֵܵĽƻǾ׵ĽԼյأر𩺮ħܵشħʱ֣ܹڿһسΣһֶΣܹ𩺮ħأ͵ֵ֣֮ܵôֻʣ¹һ˵ħڽսҲͷӲ˶ˡ
ħսթҲʮֹģ˱ܵ뷨֮󣬵ҲͿκεĶԻ͵һִֻʣ°𩺮ħϣȻһΪڹ֮ʹʧ
ħһֶ൱ף˵ʱˣȫʢ״̬Ҳħ𹥻ʩչռͨħ׷ȥĻôܿͻħĿƷΧԸ֮һս࿹⣬Ȼǲǵġ
һôĿֵߣûпԴǷ׷ڿ˵ѾսĿģܹһ֮˫ħش𩺮ħʹʱ޷طսҲ൱ħҲǣˡ
ʱһսţۺɽħȻʮּңԿս֮󣬽һֱ۲ſߣʲô⣬˭֪յĽȴǿȫʤأ
ǽ۹Цʲôƨ˫ħ߹ˣԶһҲֻǱӣɽϷɲֵôĴȻ֮󣬶޿ӣ
𿴽Ը꣬սʮַḻʱɽħҲ񣬽ʤ֮ɽħܵѹ


2097 ս
СȻɽħϾҲսʮַḻħۡ
֪һ£Ҫ˵ɽħľ˿ӰҲǲܵġرǿһ߰ǻѣҪĳһ֮ʲ˫ħĳһЩδɽħҲ֣
ⷬȻƣǶɽħ˵ȴòңɽħͽ۶˸൱ʱڸֲʤսȥκε壬Ҳ⡣
ڵ£뽫ɽħȻǲܵģһһѾҲֻܹݶȥˡ
ֻɽħеħɽ۱һ֮󣬾͵һΣ˲˵֮⡣
漴ɽħһսٽȥҲûʲô˼͵˫һкˡʢһεкıȽϳʣǧˣսƴʵһʱĵⲢܹĽ֡
һ滰֮ɽħͬǻΪһħ⣬˻ص˵ħڽǹһЦ˾ǰˣ˵Щ滰ΪϺÿһЩЩħӣֻҪӣа׸˭
ɽħһ֮󣬽۾ſһֵ֣ܣսսܹսʵǿϲɺأЩħպ̸׵ѵĴ֮ɫ䣡
۶ԿĳƺѾ׵Ĵӿ׵ѱΪ˿ֵܣɼѾȫϿ˿Ǵ㽫Ϊ֮Ľˡ
΢ЦŻӦĳһγ֣ռһ治ıˣټϱûдսں޹˼ɵȫ֮ջһսҲġϧǣĳʵδܹ֮ìȫͷųĻлὫ𩺮ħնɱ
۹һЦֵܣܹһ˫ħѾϸҲΪ֮յսˣҪһ־׵һħӣǴ㸴նǰս𣿹Ҫܹϸ㶦ĤݣҲֵõģ
ЦҡҡͷĳûնǰȣֻǾøղŵһսһЩϧˡ
ЦֵܣģսǳĺܣôͽģҪԸЩħӣպеǻᡣ
ڽĶԻУһ˻ص۵ڡʱλ۴ȫӭףؿܹսݣΪʢȡһź죡
λ۴ڱ˴֮䶼ԵƣǸӵʲôĵλջҪʵ˵¿ǳβսĲ񣬵ƾսʱĳɫ֣Ѿ㹻ʸʽսսˡ
Ͽ˿ʵ֮󣬷Ҳ̲ס̾һ׵սΪʢͷҵǰС˿׵ѵսҪνУҵȻҪ࿼һô׵ѵһսˡ׵һսʵ٣Ҫ˻ص֮ڣûָΪȫʢ״̬֮ٿǽսˡУͷħͽֵļһҲͷ׵Ѷˣ
ʢڲҲҪ۴ģǰļƻУ׼ÿڼʶսķ˻ʢ羡ְ֮Ȼսбֵ쳣ɫȴҲ׵ĸıǰļƻټͷħͽȷʵһǱڵвɿҲһʵѡ
¿λ۴ڸǣ׼˻صʢ磬ʱħһȴ䷢ˡ
ֻħȥ·֮ڵħĺ󷽣¶һħͬ޴սݣԲ·ħ
ħʵΪǿˣʹսг˿ֻҪħ˺ħ൱ħһѪܹϵĸʢһγѹ
£ħǵħٶħǾ㹻ʱս
𩺮ħܵش˵ָܹĸ죬ڻħҲ˳֮¡
һ֮󣬵ħѾ룬㹻ͨħƶǰ
ħ͵ħһ˲䣬Բ·ħϷԲĵħԽӳһͷԲľ޴Ĵģ̲סһʵλӰħôں֮ԭǲ䣬ħħ϶ΪһӶΪһѹʵĹʢأ


2098 Ұϣ
ⷬһڣʱλ۴ҲΪ֮һ
ܵĹģƣħ͵ħ޷ϲŶֻܹȡһǰһսʽĽսжˡ
Ŵʱħ͵ħӣսݻпܺϲһ
ħ͵ħĺϲһҲ൱ڽսݵĹģɱѾӴԽϵĳ̶ˡôһ۵Ҫսݵͬʱô۵ܹܲŵסʱ˭Ҳ˵
۵زסˣҲֻܹħ粽ƣʱʢصס
ôӰħǱʢ֮ĿģΪ˽ħ͵ħ϶Ϊһ
ȻֻǳڿĲ²⣬Ǵڵпܾôһ¡
֮ȻܹΪصĶ֮ìȫ޸ôħ͵ħƴһҲǲܵģһƻҲħܹܲչʢ磬ӰħΪ֮ҲǼΪġ
ϧǣճΪƾֵĹؼʹ֮ʢʵ֮ϣӰħĪıͷħͽɵˣ൱Ѿ䣬ǵ͵͵ŷʴװ
ҿħû֮䣬ĻӰħҲòʢ꣬Լˡ
ʱ۳̾һ׵ѵĲ²⣬пѾӽʵˡ˵»ֵңĻҪһֱûзӰħǱʢ磬˭ֳ֪ôĶɴ˶˼֮ͷħͽҲСӣ׵ѻİ
ٴο˿ڽħħʱħѾ˵˺󷽣ħǵǰ棬˳һλ
ħǿʵȷʵһΪֲĵˣʱ뵽Լڵǳ״ʧͷħͽҲ֮йأֻҲ򵥣Լɲ˶˿Ĵ⣬ӶӰ쵽ʢİΣ
ǰĽսȻҪǽڲҲòܹͷħͽ鷳Ҳû취ĵطսսˡ
ʽλ۴ں󣬿˳ػʢ磬;пתһЩͷ˼ûпѰһᣬͷħͽ׽
֪䣬Ѿ˻ص˽߾ȻǬһͣ͸ħڿ˻֮󣬾Ȼſһ
һֱڽ߾ǻзļսȻа취֪ĺʱҲΪ̾лս֮еĳɫ֡
ôһλ۴еǰȻ˿дæۻһ
ۿſ΢Цп׵ĺ֮㣬ӣνսƴϷһҲõĺˣ
֮æһ񣬵ѣౣأսûʢⰤ򲻻ְɣѲҵȾͲܹѣʢķ羰ѾˣѵͲ뿴һħıߵʲôһ
һ˵ǺƣҲ״α¶Լ뷴ħҰģ
ڿ˵ûʲôġ뵱ʱκ֮ʵε֮󣿵ԲκȻȴԲʮĲ䣬ʮκŲֻܹأսǴһܼɼز֮ˡ
ʢħ֮䣬ʵ໹ûκ֮ô󣬿ôֻǿǷصأ̤սսһ̿ʼһֱڿη⡣ֻҪÿҵ˻ᣬͷʹľͻħһˣ
еЩ뷨Щھˣûе̬ڼ֮󣬿жλǰǳ˾ģҲ̲סԼеҰĽ˳Ҳλǰõһ˿οĻ۱ƴ̬뵽ս֮УһСĻп
ڣҰĵȼеһ˿ϣпܵĻȻҪܵȡˣ
ֻеĹâԽԽնſ׵ѣԣϷμģл͵羰ǧϷ㳵
֮ʮ֣ص۵˵ͷȻڹһ֮Žֱɶȥ
ſʧӰηη


2099 ǹ֮Դ
˻صڲĿʱȥ뷴ħˣϾⲻһʱܹҵ취ģֻܹԺûĻˡ
ڵĵ֮Ҫ취ͷħͽǱصΣֻг׵Ľͷħͽ֮󣬿ܹȫͶ뵽ս֮У
տ⣬ȻԼһˣûлŪǳ֮ܣϾôǳ֮ڿ֮УҳеĸԴڣܹģ
Ȼղڿ֮УǷ֮أǿҪ¶ĵĻǿǰһ̽ġرǿڻеս֪֮ν׵ҲܹڷҵռָʱˣҪ̽״ĿȻ
ϾҲǳʹߣټһ˶ռǳ֮ǳ֮溬ʲôܵĻȫпܶһЩĸӦ
ڵĿѾǽ֮еĶˣڽսҲб³ʣܹвʵѾ࣬οԼ֮أʲô˲ܣѾ׼һˡ
һ·޻Ҳûκεⷢһ֮ͻصԪڵһ򣬶ſһѾصԼռڡ
ռܵսиӦջͬޱ޼һĹɢеЩǹ⣬Ȼٶȶһ϶ǵǹ֮ԣǹ֮϶Ҳ˿˵رҫۡûʲôĻһǹӦͷħͽİɣϾͷħͽı쫷Ҳһǳʹߡ
϶ǵǹ֣ͷħͽϯ֮ͷħͽǳ֮Ҳ鵽϶һ
ʱɲֻǲù̬ˣһԾֱӽ뵽֮У
֮ԹޱȣԶܹ֮ȣԭǴԭޱ޼ʵ֮һһ㿪سġ
֮Ȼޱ޼ʣô֮ȻҲûˡ
ſ֮ջΪգȻôޱ޼ʣжǹ⣬ȴ൱жһ꣬ʹÿзȥֻǲ֪ӽЩǹܹ֮ܲ̽һЩأ
ǹ⿴Ʋ̫Զʵϵľ֮Զܹȫٷʮ֮󣬲ҵǹԴ֮
ԿķٶĻô֮ҲضˡҪǿܹȥĻ᲻гһսֵ˿Χ֮ڣ
뷨ʵ̫ˣæ֮Ժûм룬Ǿ۾ĿǹԴ֮
ͼǹ˴֮Ǿһ𣬿ʮֽӽʵϲͬǹ֮༫Զôʱ֮ҲֻǽӴͼԵشһǹ⣬ռҪλõ϶Ƿλ༫Զ
һǹ⣬һλǳʹߣʲôǳ֮Դһ֪ǣӽһǹʱǹȫһĶռ䣬ֻһǹԴͶռ֮ڣܹɢ̫ͬһĲùâҲݻͼ
볢ŸΪӽһЩǸսӴռıԵһɾ޴ų֮͵һʹǿĴڣҲһӱ֮⣬޷ռиεĽӴ
ռ䵯ʱ򣬿оһɼΪµķķûеģ磡ңķǲǴʢ֮УҲ޷϶жϣΪµķûнӴģֱһһ
ǳ̫֮һ⵽һʲôķʱĿһɰʵףȻռ䲻ÿôԱƻˣͲŴһռ䣬Ӵǹ֮Դ
ֻһһɫԪͬһŭһӿŶռȥֻǿһ̺ȴͬСɣϵԪ֮󣬾һڿǰҲᱻһԪ䴩
ǣɫԪжռʱǹâ˾һֱӵһÿ벻ķ򣬺ܿʧ֮С
ռ̺·ôöԸģҲʹÿĶ־ʢǴռ俸ˣ


2100 Դ̽
Ȼһռûа취ôӴȫһأܲռι̵᲻ɴݵĳ̶Ȱɣ
ֻԪâ˸һĲɫԪâдĺڰɫâܿ죬ֲͬԪâһ𣬾һʺһգŶռϮȥ
һûжʲôֶͨΣǽϵĸϵԪȫ֮;൱ȫһߣһ֮ҷ𣬿ǹռʱȴȻµķް취һαɵĵˡ
ôһҲòռˣѵµķҲǳ֮й
ͨȫһռûа취ѵҪʩչΪǿͨɣ
˵֮ìȫʩչһͨռϻʲôЧ
Ȼ뷨һʱ֮仹治ԣϾ̫ǿ󣬾ħĴڶһ㱻ɱ˭֪ռݱʲôĽ
ڸŪ׵ǹ֮أǽЩǹȫٵͷٶת˼ת֮󣬿˲뵽һֿܡ
Ԫռûа취ôǳ֮أ
ҪǶռе·ǳ֮йأӦò񷴵Ԫһ׵ľͽǳ֮ҲɣΨһ鷳ǿյǳ֮ûڹ
Ƭ֮󣬺ԥʩչˡ֮⡱ǳ֮ôŶռˢ˹ȥ
֮⡱ﲻˢԣˢ˶ռ֮󣬵׻ʲôı仯أ
գһԪöռûа취ǡ֮⡱ǳ֮ȴܹ벻ã
֮⡱ոˢռ䣬µķ֮뽫֮Ҳǡ֮⡱ȴɵˢ뵽˶ռڣ൱ڽš֮⡱ǰĿռϸˢһ
һһ忴ȥģĶռ䣬൱ԿķһŻʹÿԴݵĽ뵽ռˡ
¿ҲһΣǹĹԴ֮ԡ
һǹԴȻ罾ǲûиһȵĸоſӴǹ֮ԸоһԴԴϵſռ䴫͹ʹһǹĹâҫۡ
ĸоǳ֮עһЩƣ۸ŶٲĿռ䣬ǳܹ֮ԴԴϵĹעڣڻҲ⣡
ǳ֮ǿռҲѹǰĶռôβƣֻнǳܹ֮ˡôԿڵı£ܹܲ׷ǳ֮Դͷأ
뵽ֻһ죬ֱ̽ǹ֮ԴУ漴ʶ̽Ϊһϸ˿ģ˳֮ԴȥܿʹһƬգﵽһĿռ֮ڡ
ռ䲢̫ӺһпյɽһƬڣԵʮľԼ塢Ӱϥռڣ˴˷ĺ֮⣬ҲûκεĶ
ʶ˳֮Դ䵽еһӰϣȻʶһɨ֮£ҲͽӰģ˸
һߣòȥһԼѮߣƽƽĲκر֮ΪҲֻͣнԪʥڵĿ˵Ȼʲô
ɾôһԪʥߣȴ䵱һ֮Դʱڿ˸ǹ⣬һԪʥߡҿʱҲ̽ĺԪʥԴԴǳ֮˿ڵǹ⣬ͬʱһԴͬԴԴϵĴһεĿռйעԪʥߵڣ
ǳ֮Դ䴦Ԫʥֻǳ䵱תãҲӦǳʹ߳Ļ䵱תʸûС
ϧǣʶ뵽ΪֹҲ޷ϣ׷ѰԴλںηˡʶԪʥ֮ҲͲܹӳļأǿֱԪʥߵڴһʶӡǣԿԪʥ֮޴ʵ࣬˿Ĳ
УſԪʥߵĲ̽ΪڶʱףͻƵнԪʥĲΣǰֻһԪۼ߰ˡ
ܹڶʱףڿʱԪ½εõлԵܵεľֱĸ
ѵ˵ԪʥߣԪ½ɣ


2101 
ʱ򣬰Ԫ½ڵʮλ飬ΪڵȻһжᱻƿءǰԪʥߣڿ˵ȴİĺܣ˵ûгΪԪ񣬷ĻİС
֮ɽԼΪ󾳽磬൱ڴӿ˺ôȴûгΪоֱǼڿڵļһ
ԪʥˣôؿռġӰǲҲǿġ桱أڵǵǹ⣬ȫΪЩ桱γɵģ
¿˿һʶ⼸Ӱ̽ȥȷʵǻʵǳʹߣΪתͬ۳һǹ⡣
Χ϶ǣټϴͷħͽһǹ⣬Ѿʮĵǹ֮࣬ȫΪЩǳʹߵĴڶγɵЩǳʹߣ׶ʲôֶΣܹܵĺô֮ȴûгΪأ
ڿʶѾȥˣҪ̽صĿռ䵽λںδһرѵ£ܿ͸ӦھԼ̫ԶĵطһʮεĿռڵ㣡
ռڵͬͨ﷢ֵһһǿʶܹǹϣҵǸؿռڵľλãʶɨǺѷռڵڵġ
ɴ˿صĿռڵ㲢ֹһҲеǹ⣬ͨĿռڵɵġ
Ȼ˿ռڵڵλãǹ塢ǳʹʵǿȻòźǽԳֽܲʲⱳܰɣ
뵽ʩչռ֮ơһ˲֮˿ռڵڵλãȻ۳һ˫Ԫ־ռڵץ˹ȥ
ԿڵʵԪץܹ֮ռڵֱץı塢ǳʹȻҲѲ˿ƿء
ɾʱ򣬿ռڵڵλãͻȻŹâһ漴һµķռڵʹÿԪ޷ץȥ
µķǰĶռƣܹų⿪ǿҪͣļӴĻҲаܹɷôһԵ޹ʵĳ֣ҵɷԴͷڣҲܹ֪Ķ
¿ʱͣԼ۳Ԫ֣Ǻʵ֪Ǻη֮ʿȻܹڿĳ֮ţǲͿĳһкƺҲ̫ѿĳ˰ɣ뷨ӺһλĳҲˣ
γһϯȥ˲ڰ϶ܹġ
ȻڿĻ֮ʣһ̾Ϣ漴ֻǹȻǹĻ֮۳һιӰ
һСݸɵĶĿߣȥнľһʱղˣ´ʱ۳ֻһӰĶĿ֮ȴŹʣƺе඼ܹĶĿ֮ת
״μĿߵ󣬵ǲ֪ΪʲôͻȻһʮֹŹֵĸоͺѾ͵ܾˣֻ֮²ʲôܿԡ
ָоǹŹ֣ȴҲ˵ĿߵĲˣһʱ֮ٴУȻҪȫ䱸š
ĿߵĹӰ֮󣬵Ҳûڿǰʲôӣֱӿڵ׵ѻ벻ҪᣬұͬԴֺαأ
ҡҡͷͬԴ˼ĳûĸݣڰƵͬԴҪҲգ
ĿߵĹӰ׵ѣ̸ʲôƣֻǴͬΪǳʹߣȻͬԴҲûʲô÷ϵİɣʵϣԴӿ׵ѵǳ֮֮Ϸһֱעſ׵ѣֻû뵽ջ¼档
ĵڿĳ֮ڲʵСǿĳԼ취ĻֻһμĻᶼûаɣ
ĿߵĹӰĬһȻŵͷϷ򲢲ϣǿ׵ѰĻϷû⣬ҪҪ׵Ѽһ档
˵Ŀ߶һ٣ŵ׵ѵһܹ֮Ѷǳ֮ʵſ׵ĽȻܹ˲˼գֱݻǧ֮ܣϷǵѣ׵ѵݻǿգҲΪ˲뾪硣׵ѣ˵һøĻҶӦһ飡


2102 㣡
Ŀߵһڿ˵һЩʯ쾪ζΪǻ괩Ԫ½֮ģȷʵһ顣
һܣǿˣûκɶĿȴܹһƣܹأ
ңĿ˵ǡҡʣǱͿǲģ
ô𾪣ҲȻûʲôرı¶ǾôĿŶĿߡ
˭֪ĿǲǹˣҪǾôһһթ֮³ԼߣҲ̫СľΪˡ
ĿߵĹӰƺ֪һ̬ȣֱԹԵĵ׵ӦɣϷǹ˰ɣ뷨Ҳ׵֪ǳ֮ʲôҲͲϷǹթˡ
ȻǾĿŶĿߵĹӰʲôҲû˵
Ŀ΢΢һЦƺͿʱ侲Կ׵ʵվһۣ֮Ҳ֪棬ʮ֣֮ǳ֮Դʵʢһ㣬׵ԼĹӦᣬΪǳֻܹ֮Ľܣ޷֮ˣΪǳ֮ʢ磬ʹʢκ򶼲ܹǳܹ֮أ
Уʮ֮׵Ҳ˵ģʮ򵽵ʮ򣬿׵֪أȻޱߣվֻǻһ֣ʮȻڣǱ˴ʵ̫ңԶ໥֮䶼ô˽ҲʵϷԸ߿׵ѵǣǳ֮ԴһΪǻĽ򣡡
Ŀ߹Ȼˣ˵Щȫþ춯ݣǻҲǿ֪ʢ硢ħ֮ĵ֡
ʱĶĿߣԵһʮָпӣԳ˵ܹ޵þͨϣֺأǳСԼеڣʹһҲˡǴҲŵɳ˥ϴӶһֻ̣̫ˣ֪֮УӦڵġǣֻоֲִŻ֪ʵҲģͬ
Ϸ֪ʢԼԪ¼ʱģǲԪ޵ĵȥϷûгĻʢĴʱ䶥Ҳֻһ˰ٸԪ
һԪһڶǧŰʮ꣬һԪɾϵʱ䰡˵ȷʵľһˡ
ʢĴʱֻһ˰ټԪĻ˵ʢѾߵĽ׶ΣҪ֪սѾߡ˴ΣÿһνսҪǧԪôھʱ֮ʢʱ仹ʣ¶٣
Уħһֱʢݣʢʣʱ䲻ˣôħܹʣ¶ʱ䣿ܲͬΪħĴʱܹʢɣ
ʱֻĿ߼ûоĩʹǿ۴ڣҲǽҲԪľһɣڿ׵Ѿ˽սҲһսǽ֮սò׳ݡĽǰսҲСưˡ
ֻо֮󣬲ܹ֪ϴû㣡
˵ĿԵʮָ̾ӣƺһеĳһҡ
ʱ򣬿ǻĿʵĳţ湲ʮǻ𣬶ʢ硢ħʣʱҲˣôʮǲȱȫģ
ĿߵĹӰ̾һȻҲֻһϵĽµĽʼʮΪ֧ţôͣѭȥ
Ȼ㣬ôأǲҲлһգ
Ŀ߿Цһ£Ϸļʶޣʵ֪ΡʱԾ˼þǻӦͬвڵһ죬ʱֻһֻذˡ
Ŀ˶Ŀһۣûмν㡢ֻһĻ⡣𿴶Ŀ˵ĺǻȴܹоĵĿеִӦǼģǻ飬Ӧǲǻʹ˻İɣ


2103 ·
ȷһ¶ĿĿĵʲôǿʵԣĪǻ飿ǻһѾˣɸȴܹȻ֪㲻һϵأ
ĿߵĹӰҡҡͷϷѾһˣǻʲôԣΨһ֧ϷܹȥĶҲֻܹܲгһգǻˣ
ζĿ˶Ŀһۣ»һλ˲Ĵڣѵ˵ھ˽ĩ֮󣬻֤һ½Ҫܹһ㣬֮ΰǳԽ˽һεĴڣ
Ŀ̾˿ϷֻǹӲдΰԣǻǹ⣬鲼ǳ֮أôʮǹ⣬Ҫ׵ղܹڣǺ䱯ܹǳ֮Ѿ˲ףѾǻôܣҿ׵ţ֮ҵлػؽ֮׵ѣϷڴˣò˵һллˣ
ĿߵĹӰһ˵ţһ߱ȭſһ
ûбĿߵһ򶯣ǾĿʵǳ֮ȷʵǻ磬ǰ˵ҲһǺ⣿Ҳˣǻ壬ǿĳȷʵԪ½н֮ɾҲǻԵɺϰˣ
Ŀ̾׵ѣ㵮Ԫ½ȷʵǲ٣ܹǳ֮ȴһģûǻѪǳ֮Ĺâôҫǳ֮ôܾѣ뵱ǻϷ򲻸ԴУ徫Ӣգʱʮ꣬·ƣʢһнλţǴʱŵֻʮ֮ˣܲͬѹƣҵͨ٣Ψͨ飬ܹǻѪ
ѪȻ㲻ʢ顣ҲֻлѪѪᣬпܼǳ֮⣬ǳ֮һǾκġǻֻλ棬յǹֻܹʣ¶٣ټϷǴѪѪǳ֮Ļʱͼͣʹʮǳʹߵһֱ࣬չҲֻʮ֮׵ѣһ£ƾʮǳʹߣôһ򣿡
֮˼ת˲뵽˺ܶ⣬ǿʵô˵Ԫ½ֻʮʱˣԪ½ʷûô
ĿֵһЦϷ򲻸ҾӹԪ½ܹǻ鵹һ˵ġֻҵȽʢܵѹ̫һͨʧƿռϽûУֻܹԪ½ò׵ȵ׵֮ų֣ʹҵػؽĻᡣ׵ѵݻҲǵѣϾҵп׵ѽܹ֮磬Ҳֻڿ׵ıӻ֮£ܹǸĴϢ֮Ļֱʢݻֻ࣬ǹδ֣ѾʢĨɱˣ
Ŀ˵Ϊ࣬ǿȴʵ˵´յĴڣҲӦ۾ʵɣյǻ绹ǿƥ徫ӢʱӦô˸嶼۴ɣ֮󣬾ȻʮλܹԪ½ʵʵÿĳ֣֪˸֮⣬ǻλǰڣɷĳһ
Ŀ̾˿׵ѣӦ֪յĿ£ܹ߳Ѿ֮ңҵΪ֮Ĵ֮ʱնһ롣㴳Ԫ½ΣͬΪĹͨɥԪľ磿ܹѪѾʵףһһܣǻѪԽԽǳʹߵĻҲԽԽͣʱҲֻϷ࣬ŻһֱĻҧš
ġŶһûмͶĿߴжڶĿߵĻҲûȫš
ӶĿ͸¶ֻƬյǻӦǿ󵽲ˣӳǻյģӦһĴڣпൽ޷ʢħܹ֮ȵġ
սǻеĻֻҪ˼棬ʢͻᱻǻȫְɣϧǣǿһҲⲻ


2104 
ʵһЩˣյǻȻǿޱȣȴҲûǿ󵽿ĵز
յĸ徫Ӣȫǵͬ۵ǿڣǻεһЩߡǻѷʽһЩǵеŵǷۣĿΪĩս֮ʣȫѵĹߣǻ֮ǿôȱ۵ħսأ
ֻ֮Σգȷʵ׾ܹɵģǻӳЩҴߣȷʵǧգķʮʱ䣬ûڻʧҴʢ磬ֻռ뵽Ԫ½ôһ۵нλ档
;о̫ʱ䣬ټܵ滷ԴƣյҴȷʵֻʣʮλҲǵͬ۵ǿڣĻҲûֵˡ
ʢĶۣħĶħۣǻЩҲһķšǱ֮Ϊǵۣ
ǵѵԪ½֮ȷʵĿ˵ܵѹ̫һͨɥƿԪ½һнλ涼һ£Ϊڷ֮ػнλ棬ҪΪѹƵԪʥ֮£οЩǻأ
ֻǿʮǵۣ޷ǻ崫ȥģֻܹԪ½лѪȻˣǲĿ˵յҴֻʣһһʼǵˡ
ٿǲŵģΪۼ϶ǵǳ֮⣬Ҳܵ˶Էǿ˵϶ǵǳʹߣҴۼأ
У϶ǵǳʹͷħͽҪ˵ûʲôŹ֮ôأĿȷʵ¶˲ţҲ٣Ŀ߾濴ô˥ϲңĿ˵ֻǹ۳һӰҲ˵Ŀ߶һЩڷġ
ٿڵ࣬ǳ֮ıǿ϶μģп϶йŹ֣ǶĿȴûͣͲŶĿȫ֪еԭ
ܹǳ֮ѪĺпǻĻѪᣬǿܹһ֮ӵǳ֮ɲһΪѪˣпŻ괩ľйء
ǳ֮ڿ˵Ϊ֮أܹȷǳ֮ǻйأҲһĽˡ
ʱڿлһûʳ˶Ŀһ֮󣬻Ǿżɽʵʵÿĳе𾪣ǿĳһʣλǴǻֻӵǻѪܹǳ֮ĻôΪͷħͽǸħͷ䱾ڽ֮гõ쫷ΪҲӵǳ֮
Ŀ߿Цһ£ͷħͽϷҲΪ⡣ãã֮Уֻôһλӵǳ֮Ҳ˵һˡңͷħͽӵеǳ֮ǡ֮Ҳǳ֮йأϷ򲢲ϣǰгֽͷħͽߣȷʵǳϷİšһϷŪͷħͽӵǳ֮ԭ򣬶ÿһǳʹ߶ǱģǱҪĻϷԲǳʹκεʧ
Ժָָеǹ⣬һ³ֵĲǹ⣬Ǵͷħͽǳ֮ˣǱ˴֮ദĺ찡ħͷʲôܣҲˡ
Ŀҡҡͷ׵˵ЦˣͷħͽԸбѾ׵ħϷȻֽ֮£һħѱѹ֮УҶ֮˿ķɡݻֻ࣬ҪһﱻҵȽȻͻǹ֣һ㵹Ӫ޹أ׵ӦҲɣ׵ѵļλˣͬǳʹߣǵǹҲ֮У˵ϷͬһӪ𣿡
ûзĿߵһǼʵȻͷħͽ°ѹĳֺ֮һ棬֪ɷи㣿
Ŀٴҡҡͷ׵ͷħͽ֮ĳԹϷ֪ĺ׵ħͷΪʢĴУֻлͻʹɱ֣Ϸûȫջסȫ£ʵǲһ㡣ϷǴǻ飬Ϸвûнֻ֣֮ҪǳʹߣҪܵı
鲢û˶˿ı仯ǻĵ˵ͷԭˣܽˣ


2105 ͬķ羰
Ŀ˹̬ȣʹÿٷְȷмţֻڳڿǰֻǶĿߵӰټ̬һֱǫʹÿҲҲھʹ
ڱֵĿռڵ㣬Ȼ塢ǳʹߣǵʵǿݶҲ̫ҪôСආʲôãѵҪʱƵöĿߵ
ԷжӴڻ޴жϣǶĿܹ־ͷħͽѾ˵һǳʹߵʵûԴ󵽶һ˾ͿԽ֮ȫĳ̶ȡ
ӣĿҲͿȻҲн֮ڿǲʵҲʱƽɣ
˵ˣܹȨģջҪ˴˵ʵ˭ȭͷӲ˭ʸ˵㣬ҪĿǶֵĻҲȵԼʵΪǿ֮ʱ
ڶĿĴ˵ǻĵλضߣһΪĴڣʹǻѾˣòӵʢѣֻҪţ;ԲСʵĿ߶̨ӦþܹӳôǿʵԪ½нλˣĴͬҲˣ
ʵǿĻĿôֽܰͷħͽأҲţܹΪڽ֮еһڿǰİɣ
ڵĽǶ֮ﰡֵħ磬вдǻ磬ƫƫʢʵֲǿ󣬳ռ֮ܵѹ֮⣬ʵڲ֪ʲôƿԡĿǰĿȻ̲˭֪ǲڻӶĿ߻סͷħͽľٶҪ˵ͼıôܣ
ΪҪһ㣬ǶĿ߰ǳʹڿݻ࣬˭֪仯ʲô棿
ĳһλǳʹߵǳ֮ӦǼΪĿռɣĻĿԼЩǳʹ߾Ͳڿڲصôˡ
ĿǰǷʱ򣬶Ŀ߼Ȼܹ̲ȻҲܹ̲ǣŶĿ߹˹֣ĳ֮ҲԵֻڿĳ֮վǳ£ĳչӰ쵽λʱ򣬻λ˱ܣĻ˶𲻿죬˵á
Ŀͷ׵ѻģϷԸ׵һҲǲ˫֮ʲôᡣҵʱ֮ȻѰطãΪǻ鴴һʺϵ֮ء
Ժ˵ͷҲĿߴˣȥڶĿߣһֱſӰÿ˻صԪ֮ںջĿ⣬ĹӰҲʹɢ١
Ŀ֮俴ƺƽ˫Ը£νĺƽҲֻǱϵİˡصԪ֮󣬲ûоʹ뿪۳һ㳤פ֮ˣһʲô䷢Ҳܹһʱ֪
۳֮󣬿û뿪ȥʹ뵽֮ڡڵĿģҳǵ򣬲úõһˡûǵĿӵôǳ֮Ҳ׵ľڿ¸
ǵһеԸ񣬵ǿ֮£ҵǵһ൱׵¡
ſǵ֮ͨ󣬿ֱӿżɽʵǣСԸЩǳʹΪʲô
ǵ̬֮һֱôѺãʱȻԵúǹ°ЩмӦ˹˵޵ľʣҺʶһһЩڲͬķ羰ΪһЩΪŹֵҲɣСӣ˵ˣңҲĲˡУһȫδ֪磬úһİĽ򣬵׻ʲô˾޴Ͳʶһ£ֻʢưԾܹˣ
һʱ֮Ĭȴǵ뿴ڲͬķ羰ֻҪĸҾˣ
ǵԺһ㶣漴ͨСӣԽԽҾˣģջῴʲôķ羰۾Լȥģ
ⷬԻĽǵʹ뵽˿֮ڣҲȥһ׻ʲôķ羰ǰɣ


2106 طս
ǵȻû˵ʲôǿȴܹоĵ֮ԸĿߺȷʵΪšڲͬķ羰
ɴ֤Ŀͼֻǻȥ
ǵĽӴ뵽˳˼֮С
ֵöĿȫͶĴҵҲֻǻһˡֻɸܹ
Ŀڿݻ࣬ȻŸε⣬ҴĿǰҲֻпԱˡ
ʱκβ˶ĿߣԿڵʵΪ磬ķȻܴʵĻôʵջǿʲô̶ȣ
һǺҲǻţŻʮְǵֻ̬ҪܹԳƵڲͬķ羰ˣ
ڵĿʵΪͣ۷壬ܹս۴жǵ׵ģܹǰͻƵĻлڶʱڣΪԾսһǿս
ͷħͽǱвֻҪĿ߻ûŶʱͷħͽǲ¶ˣʹÿȽͶ뵽ս֮У취ԸħЩϵĵ˵
ΪǿűչܹջģߵһֱһΪ֮·ҪԼеĻԵܹһһļڵĽսڿ˵һܺõĻᣬֻĴսĥ֮£пҵĻӶͻƿҲνսսˡ
ħЩֹħ۵ԼĥʯбΪݳ޵ʽ
УȻҲģôħʢ֮ĽսҲͽеĺûˣΪնĿߵ˵ҲԪƵĻôʢħѾߵĩڣʱ仹ܹж٣ֵ˫Ϊ˶ƴ
Ĵ£Ҫ۵ʸ۴һ£ȷʢʱ䵽׻ж٣
¿ȡ۽ϵʾԼԸ뵽ս֮Уͷħͽ⣬ʱӦòֳʲôΣͨҲ˵ǵ̸Ϊ׵һЩ
ӷ۵˵Ȼϣغ󷽣ǿ̬ȺǼʾмΪҪҪ飬ʹ÷۲òͬطգ뵽ս֮С
ͬʱӷ۵ĿһϢǾǿѾ˱չأŻնȥȿһͶ뵽ս֮СһĻӦлụʶһˡ
˫׾ףʢһμѻԿͿ֮ʣǺʻʢδܹܲסħ־ȫˡңŷħҰģſҲһڼį֮ˣӦܹɳһݾ춯صΰҵɣ
Уܹ֮ǳ֮ΪϼӵǻѪΪϼʼ棬ͬǻѪᣬôûпҲǳʹأ
ſ֮󣬻δ֮شӶ⿪ɣ
۵֮ͨ󣬿ȫŻյķȥֻһԷеǳ֮ʲô䡣
һȫٸ·ֻ֮˲һµʱ͸ϵ˽߾ʱı߾شֻһأڿ֮Ц벻׵ôطսˣϷϣܹܿ׵ٴѼĺϢ
Ҵۼһ֮󣬾˳뵽˻֮С
ʱôμԪħͬһƽߣָܹеķ򣬶ҿı仯Ȼ˫ڽ֮ʣû˭ѹ˭һͷļ
֮󣬿Ϳ۵ԼǰӾԶ㣬ʱ۵ڵλãħʱ˺ǧ֮ңħַ֮£۵ǲս˵սԣûӲսˡ
ֲȻΪǵģϾչޱߣҪػʢҪúþ룬ħʵǿ󣬵Ǿħ籾ԽԽԶǵĲҲԽԽ鷳ȻҲ֮С
ÿһεĽսǶʱܹģ˫˴־ս׼ֻǸոտʼˡ
Ƭ֮󣬿һ֮󣬾ͽ뵽۵ڡ


2107 ˫
۵ڣȻôӶտΪĿĻǴСһʮѽΡңʱ˿̵ʮѽΣ붼Ѿˣ۵еʢˡ
ſĿһɨֻۡ׼ۡۡײۡˮۡľȫڽ֮Уֻпڤ۲ӰӦڻ֮Уʱ̼ս仯ɣ
λ۴֮⣬һλڿ˵ΪİӣڿԱߵһѽ֮ϣһ΢ЦĿſ
ԼѮңһƳ룬ǣһۣԵһʱģЦҲ׽Уرֳʣһ֮¾ͺ
ΪҪǣ֮󣬿ĪľһѪ׽УĻܹȶطɵȻһֱԵһĿˣ
ͬΪϼʵִﵽһΣѪָ֮оֱǻΪһֱһ˴֮ȻǲܸӦ
¿Ҳ˲ļλ۴ڼˣֱǰſ㹪ʩһ񣬵棬ڴ˼档Сں࣬һֱ׷ѰŲ֮Уʱղܹʵһ¡м֮࣬ʧĵطܹ¡
΢΢һЦѪϵʱѾվͬһ֮ϣݾͲüƽˣǰĹػԵưɡĻһһ棬λںεأ
ܹ˵ⷬɼѣȷʵеķˣ¿Ҳˣ㰴ƽ񣬻Եơ
˫ۣλ۴˵ҲǼ֤һ¡Ͼʢʷûһͬʱֹ۴ڵģֻƾһ㣬ϼԱΪһˡ
ΪҪǣǿ㻹ǿλ۴˵˵ЩݣҲ˵ʢδؽڿУ
ңͿ½۴ڣֱǵʵڽսϽһĴʹϵŹâΪҫۡ
ʢսĳսһ֮˫ħ𩺮ħնˣǴ˽ڵն۵ս
ſչأ˽ս֮ĳսͬǱּΪޣսй֮޲
ոսϵʱͿһûϼųսй۲˼༸λ۴ħ֮佻ΣȻӧԸ⵽սϼһԼʵ
һαչ֮ãջȷʵǼʱ䱾Դʱ֮ʱ֮ʱαչڼ佫ʱ䱾ԴӶͻƿɾ֮
Կ֮ʣһΪ֮ʵ֮ǿ󽫺εȵĿ£ҿıԴʱ䱾ԴΪʱ˵ս֮ǿѾʢһҲ޲ɡ
ȻˣħЩħ˵ʮһСˣЩħ۾ͷʹǣǰʢųһпۣôܳһпļһ
ѵ˵ʢѵһ۴ڣȻտ׵ģ
ͬտףΪ½ۣ㲻Ǹһӵȫ½۵ǿʵɣ
ô룬ΪԷһħǱ߳ӭսҲǷ֮ڽսоøʢսħ
սħѾμӹνսˣʸħۣԾϲɱ¾սսΪžͿɼλħһλսʵʮħо㲻ܹλж⣬˵ս֮ħһġ
սħյħҲƻΪ˵ĳѪꪣǰһνսУսħһħץסᣬ͵Ϯһλ۴ڣʹһͬݵ۴ھѪ֮£
ѪħֻǿߵѪҺŻȡӶʹɫøʺѪ
ħɳսħӭս㣬ҲʢһֲϾƾսħʵпһ½ڳѪ֮Ѫġ
ֻЩħ۴̣ΪôҲû뵽ȻֵıȿΪ׺ҿĻʱ䱾ԴƾΪµʱ䷨֮ȫܹڳ䲻֮¸սħһÿ
յսսħħ֮նڻ֮Уֻһħûг䣬ڳѪꪸǳΪ˿սƷ


2108 ƿ
ĳսս֮ޣնҲֻһߣҪʤһԿ˵һս
ңһս֮Իûƴȫʹħ緽治òܵĸ߹սʱǰߵħҲ˳ǧ֮ң
յʱ۵ѾսϷƻǧҵľ롣Ļľ棬۵Ѿ֪˷ǧˡ
˵֣ħһòʱ߹սƣʹλ۴л۵ڣֻڤڻо䣬ԷħͻȻˡ
ڿˣǻ̸ԷսʱȻҪǫѷһΪԷսе̾һĻ༸λ۴ڵУȻǾñοΪͿԽǱֵľޣԽ˵ʢδֵڴ
ڽϲ֮󣬿ڰѻתص⣬λ۴Ҳһģûǳ֮йصһЩܣ̹Լǳܹ֪֮йǻ顣УĿߵ̫أӹעĻֻ鷳ħֻҪµĶࡣ
ſǳ֮ҲһԱʾ𾪣̹Ҳӵǳܹ֮ĳɾͣӵеǳ֮Ҳ˼Ϊؼõġ
ȻˣͿ㶼̹Լӵǳ֮Ǿ͵ʲôǶû˵Ͼǳ֮ѹ׵һˣܹౣּҲǺõġ
ôһ۵λ۴ҲҺӿˣ໥Լ֪óһ
ִλ۴֮У۵ʸϣնҲֻһһѾǵβ뵽ս֮ˡ
౲һģǷľۣǶŲĴνսľ顣
νսģǽۡײۡ׼ڤۡ
ˮ۱ԵһЩȴҲǵڶβ뵽ս֮ˣΨпͿǳ׵ˣǵһξս
Ҫ˵ḻڳλ۴û˭ܹͷۡľȣľ۲ԴǣȻɷ۷ĸ߼ˡ
ֻ̹Եഫȷʵ㲻ģ۴ھ͸ܳɾˡ˱Դ۴ڶҲͬȻͨȷʵǽʱˣվһ졣
˵ʼֻǴ˵ϷʱԪѾߴǧԪûиоԼϢ˿˥ļҪϷܽҲʱ޵һ˵һѵġ
Ϸǵ۵ʱ˵նͬһʱ۴ڣ˵ն۵ʵ̫ϧˣľžޣ˵ܹΪƿߣΪԽ۵Ĵ˵𣡣
˵λ۴ڵľĿ⣬Ϊƿߡ֮󣬴ҶΪ֮һֻǴ֣ͲѲ³ƿߡʲô˼˭ܹһ㣬ô˵վ۴֮ҲΪɣ
ʱֻ̾˿šƿߡһţϷҲλһһЩšǰǵ˵ֻгΪˡƿߡ֮󣬲ܹͬˣôĴǲʱʱƣһִ˵ܹɡƿߡеĸܵ
ֻ˵վֻǴ˵⡮ƿߡֺγһִ˵أСƿߡڣǻõŵħ𣿻һǶǣħνġƿߡôܵסǣ
ִ˵Ȼǳǰ֮ڣǸ޷֤ʵö֮ҲἰˣƺλӦû˵ƿߡĴ˵ɣ
ʵϣ⡮ƿߡ磬ҪôܹΪƿߡекֻһ֮˵ûκε·ѭϷ򶼼֮׵ˣǽտ⣬ϷҲ
ʱҲɵÿЦһ£ǻʵڵģһʵֱĻҪǿôǲǵˡƿߡأӶ֪һЩ֪Ľ֮أ
û˵λ۴ڶܹ뵽˵ǸضĿߣܹǻʱջƿǳʹߣ᲻νġƿߡأ


2109 
ƿߡƺ磬ʵʲôܣλ۴˵Ҳֻտ˵Ŀ˵أһ־ͷħͽȻǱͼô²ǻġƿߡҲһġ
Ŀǡƿߡôͼıֻ֮Ǻģпʢ硢ħ򶼱ڣҲֻһ̤ˡ
ôµܹ
ֻ۴ȭͷ֮ѣŵùҵȵĻɴǼ͵͵Ǳ뵽֮ڣЩνǳʹ߼ͷħͽȫһ򾡣ʹ˾˺ǺãҲװ˷Խ²ǵ⣡
Ը𱬣Ա⣬һŷľ˭ȭͷӲ˭ϴЩǳʹߺأĿҲżΪ˲ֻҪλһټڿ֮ڣ½Щصļһ
Ƿʱ̾һһЩεĵѣ˵ĵǼ򵥣ǻҪħЩħͷĽҪȫȥԸЩǳʹߣôǰս˭ػУЩǳʹȻ¹죬ǴĿǰûʲô캦£ôɱȥǴɱ㲻̫Ե𣿡
Ժһ㶣մ˴ֵҪϷſ׵һˣƾЩǳʹѹסӦòʲô°ɣ
˵ԾԽԽСΪԸȻ𱬣ȴԲǱɶĿƵǳʹܹ۴Χ֮¾ͷħͽʵԲټͷħͽڻ֪δһЩǳʹۺͿˣôסأ
˵ˣĿ߸ʱҲͲ¿ȥȱΪʢʵͬʱӦħǳʹ鷳һѵľء
Žսѹλ۴ڰڣһʱôĿ߷ģȣԸ˵־Ϊתơ
Ŀܹץס׼ȷʱɼǺεȵϼ޻ˡ
ƢΪ𱬵Ľ۶ʶڲӲӲĺʱļλ۴ھ͸³çˡ
ۿʿһЩͳæλ⡮ƿߡֻڴ˵֮Уǲôһ£˭ܹ϶ǻйصǳʹߵǵѣʱ˵ħЩħ۴ҪʢȴǲʵͬʱԵӦĻôҲһ£ûпЩǳʹߴɺĹϵأ˫ܹʤħĻǾͿԿһνսнзǳʹ뵽ħ硣Щǻ岻һܹ֮ħռݣֺֹһ֮أǻ綼ǲܵģ
۵һʱ˵Ŀ۾Ϊ֮һΪֻԼҰķħ磬벻Ҳĥ⡣Щ۴ڲ뷴ֻΪһֱûĻˡ
ǳʹߵĳ֣ԴһôЩǳʹߣʵϾͺпܻѹħ磬Ļôܹأ
¿һ̬ǶĿ߰ǳʹ߾ͷħͽȻд㡣ҪѰҺĻͷħͽȣȻơħļƻУôǳʹߺǵҲǴпΪġΨһ鷳Ҫȷһ£ԶĿΪ׵Щǳʹߣǲһʵĺ󡣡
׼һԲڵѣЩǳʹ߿ɶǲ֮ڰǵܹܲ˭зȨģ
Цһ£ûзȨջҪʵ˵ܹ˵ЩǳʹǺҲҪչֳŷħʵɣ
Ŀһô˵ҪڽսȡøΪҫ۵սܹиĳЩǳʹ̸ˣ
˵ͷ
ͬǵ˵ͷҪ˵ʵʢȷʵǲħ硣ħųʮħۣѾһӰħͷħͽɵˣսħְڿֻ֣֮һħ꣬һֱνսǲܸԭˡң˫ħҲڿ˵𩺮ħͬڶʱڲطսģ൱˫ħҲṹвˡôĿǰӵƵķǣ


2110 ս
սֵķȻǿ˺ܾõģΪԼһѵӵƣҲǳʹߣħһ󵨼ƻˡ
֮󣬺˷ܵĵھôһƼȻһߣҪ취ŬƣһٴЩħ
׼һ԰ǻ˵ֻҪûзĻǲӦôɹʶ취һսսЩħشҲнϴİ˵ǳʹߣһ𷴹ħˣ
λ۴ڷ׷ױʾǶ޳һƻһЭЩħ۴սһȡƱøһЩ
ûпͻλ۴ҲԽսģǿĺôˣΪȫпܸıս֡
λ۴ǺεǶǸʱľ˽ܣѾվããۣ֮ŽսıʢȴһֱħѹƣûԹܹŷħĻᣬЩ۴˵ǾŹġ
ΨһҪλ۴ڶԽĵطЩħǰӦսӶһδսĻᣬпܼش
ʵ֮ǿԳЩħ۵ԤϣҪ˵ǿ޵еĳ̶ȻҲǲ̫ܵģΪħʮħ֮УͬŶ࿹⡣
Щħ˵ڿͿгδ취һռƵĽսܶԷѹˣ
һηսħ¶Ƹ۵ľģھȻᴦƣ˲۸ٴĴۣҲҪ
ͨʢͨΪħۣкĿȥħ飿
ڵľ濴ħ߸߹սƣʵֻǹʾ֮ˣȴһʢشý֪Щħ˼ҲòŶʲôԽЩħ۳սˣֻҪڿƣЩħ۲ǰƴϾ˫żΪǿҵս
ôҲû뵽Щħ۵սȻǻҪǿңڰͰĲ߻߳ļƻںܿӦ֮ߡ
Ƭ֮󣬷ۿ۵Զħƽȥڳһͱ˵ģڿͿһ𣬷ɳ۵ħȥ
ڿħİȫ뼫֮󣬿ͻȻںȵħħǣҵȶ˳βսΪܹưһضŲ֮˭֪սȲ߹֮Ҷڴٶս֪ȿеӦս֮ˣ˸ڳսĻôǹԹԼβͣǵħȥɣ
ԿƤֻҪȫԽһħĹѪͷ˵ǱǿҵĳսıŲʱҲ̲סˡ
ʱħڣżŨħζݣȻΪƶŭֵۣѵһ¿ʱΪŨһħ֮УһΪƵ֪ߵغСȻƣǾͽˡ֪ͨħļλħۣȻؾ棬Ǿȫ֣ԷκεĻᣡǡĦޣгսסʢСǰռһЩˣ벻ǾȻ˲֪ߵغһξȥãߣյնΣ˽ս֮У
ħˡĹЦ͵Ĵħһӭ˿㡣
ʱħսħĦħħʮħǿߣرħμӹνսվҲгԹħλǰ׵ǿߣȻΪ˲ס㡣ĦħʵȻħǱڿг˴սħҲضãסѾ൱ؿˡ
ħħ֮ħĦħܿ۳ʵ塣ֻħͨڣԼɣϾһװһ൱ĿĦħǵ͵ħħ࣬ǱһͬһһľЫһβͣԵʮ
ۼħĦħģȻ䣬ЦȻֻ߹ȡ裬ôҵȶ˾ͳȫǺˡ
ſĻһ䣬ͼͿһħĦħӭȥȷʵԵʮģ


2111 ֮
ħĦħһǺаԵ˵ڼǻҪţŭ֪֮
пܵĻħ뽫ܻ׽һƤѻ֮࣡
˫Գ壬ٶ죬Ȼգ֮Ҫײһ𣬶ʱЦһ޴ħӣʵԴֻҲ˼⣬ΪҵڴΪ˺ǹƽһս
ڿոտڣһûȫ˵ʱֻħߵĿռһĪĲһֱڻеĿڤͻȻƿնħȫ֣Ȼʱ͵Ϯ
Ϳ˸ߵǰս˭Ϊǿͻˣ˭֪ǾȻ˵ĽƻνĿֻǽֵαװʵȴڰ͵Ϯֶأ
Ȼ˵ս֮սΪ˫ĶٻһЩǿģһЩûƷ֮¡ǿƣȻٰʩ͵Ϯֱǽڲٸˡ
ȻˣħʵпڤͻȻ͵ϮҲܽôǣڿڳͬʱѾͿһ֣Ħħɱ˹ȥ
ڤ۵ĳ͵ϮֻΪǣסħͿĹĿ꣬ʵϻĦħ
ԿͿʵһֹĳһħ۵ʱħ۵ҪźεʵܹȻıסԼ
Ħħܹսħʵħʮħ֮Ȼߣµ͵ϮʮͻȻǻųս֮ĳɱģ·ͻȻҲüӦ䡣
ֻĦħһУһʮɷԲӴɫħڶ˲ͻΪ˹ɫħĦħθ
һħᦣĦħƿصħħᦣڹȻܳɫܹȻݻ󷨽ƣħԻ˵ǣһս϶ãʵתǬá
Ħħڴ̣ǲй޹ֻҪܶסͿһ͵ϮΪԼȡһЩʱ䣬ôﰵħ۾ͻһӵϣʱùĿɾǿͿˡһôҪԶλħ۵ΧҲضԲ˶ߡ
ΨһĦħòˬǣǴ͵ϮͿģ˭֪˫ͬʱҲյ֮ƣڰлͬ鰵ʩ͵Ϯأ
ޣսս˫Ǹֶ估ʲôĹƽһս
ħᦾħĦħһʱ뻯Ϊħ뵽ħڡֻҪܹһ㣬ܹõħħıӻǿܹһ־ͻħᦣĻǺ˺Ħħġ
ĦħӦǼΪٵģһԵĶ֣ǿͿڰ
սܹ֮ɵشսħֶͨСӣĦħոռħᦵͬʱֻ͵ڿһգһ
νǿʱ䱾Դɾ֮ͨͨͿͨΪƣܹʱٵʱͨң㳹׵ʱ䱾Դʩչһͨʱ֮ĿҪĶ࣬Ͼûܹȫʱ֮鱦
ĦħĸоУԼӦٶѾ㹻ˣͿ͵ϮôͻȻü뵽ħСʵϣܵ㡰ͨӰ죬ʱĦħĶڷһȫΪħ
ͿѾֳ׼ʩչͨʱͬһʱ佫֮ì˳иŭһ
ܹͨһͽ𩺮ħشѾ֤һͨɱȷʵǼΪˣڿһ־ʩչһͨȻΪϿ㣬һ֮¾ܹջ񵽼Ϊ׵ս
ĦħܵͨӰ죬ʱܵ¶ټϿġͨһֲɱ¾˲ֶ£ʹĦħܶԿĹκεķӦ
ֻ֮ìͬ˫ͷͬʱ³һȺĦħûüħħ۵ħ֮ôޱȣԶ֮ìʱҲǲƵġŶ֮ͨĦħǱֽΪ΢СһôʧӰˡ
Ψһϧǣܹ֮ìȫչֳʹĦħ屻֮󣬻һƲдħ˳û뵽ħ֮С


2112 ȫս
Ϳ״ֳȻһ֮¾ʹ˺պսĦħܴ֮أսħ֮£𩺮ħҪؼ֡
Ͼ𩺮ħвд棬Ħħսħȫ٣ֻʣһħˡ
رĦħħ뵽ħ֮УΣǳ׵ĽͿ͹ħħҲƻôĦħֻܹһλ³൱ڳˡ
ԿͿ֮ͣѵûֶƻһħ
ĦħǹһӭսĻ˿ӭıضǳ䣬ǺڻħսټħʵΪǿôһԹأ
ڤͻȻħ͵ϮȷʵһЩ֮⣬ǿڤ۵ҪĿΪǣħֲҪƴټħʵ֮ǿȷʵʤ˿ڤۣħħڤһ֮Զݶȥ
ɾô̶̵һ˲䣬ĦħѾشڿͿ֮£ħҲڵľǺεΣֻҪԥֻ¾;ȲĦħˡ
ħϣֻһ֮һȫɭɭ׹Ƕʮ㱦ħֱֵڡ
׹Ǳħħ׹֮ħҲڶ֮ˣλٲʢĵλ׹סħᦣҲǱסĦħħˡ
ڿͿҲ̰ģܹһ֮¾شĦħѾջԤеսܲڻܹ˳ƽħҲʰɣ
ħħλǰĴˣҪԸô׵ģοȫʩչͨ󣬶˵ʵСʱǡһˣɿ㵲ǰֱħ
ʵʢǵһˣҲֻħǿڣʸΪĶ֣
ֻħһУ׹ʱһգħתͣħɨ˿ͿһۣĵȺôҲʢĶڣ벻˱ɣưڳ빫ƽһսļƣ˭֪ȴڰˣ
ԺһЦ˫֮УҪʲôغýģȻ估ˡ˵ˣֺγʲôģǱܵλħΧɣºα˹ֱһս񲻸Ϊʹ죿
ſĻһ䣬νǱħ۲ûǿڤͻȻһΣ˿ߣζȻǴ㲢սˡ
ħĿ䣬ɨ˿һۣȻԳʵǿ󣬵Ҫ˵һûšһӴħ𣬹Ȼźüλħ۴ΧѾ㡢ڤ۸Χ
ħųʮħۣӰħͷħͽɣѾ䡣𩺮ħսħĦħȺشڿͿУټû𩺮ħϣħǲһսģνʮħۣʱʵֻʣ°ˡʱ򣬳ħ֮⣬ܺΧѾߵħӰ
仰˵ΪһεĴսħʮħ۾Ȼȫʢǰˣ
֮ҲǰľҲû뵽սոտʼûжãħѾǵĶսȫͶѵͲǰħ
˵ĽսУħ绹û㳲ҲΪǶõʵǰŻһʱڿͿгԿɣ
Щħ۾ȫΣǴһҲֻа˴ħۣʢһ׿߾۲㣬ڿоŴڻ֮Уѵ˴ħ۲ɣ
˴ħ֮Ҳ֪ԼһѾڣҪȨǳźΧܹ֮شˣǽ֮նɱ
ĻһεĽսֻǰδеħһ·ˡ
λħһ֮ȻǺԥȫħһҲʱڸΧһȦĵطһɹɾ˵Ԫ̳ȴ׼ۡˮۡۡײۡľ۵ͬʱħ۵ıһɱ
һγս˱Ǵȫ˳˷۵ڿս֮⣬λ۴ȫܡ˭֪ħǱ߸±ǮȻеħһʹһսǰ˴۶ս˴ħۣ


2113 ʱͨ
սѾΣ˫ඥһֻսĴҲټսֻտʼûжãһսʵǵһΡ
۵ڵķۼĳҲΪ֮һ֪Է㳲Ļֺα۵ڣŴһɱǺãôŴӭս˴ħۣϿռϷ硣
ȻˣΪԷһڷҲ뿪۵뵽ս֮УΪħûһλս¶棬ʵȻԲ뵽ս֮УǼʻħܹ쵽ġ۵˵Ļħȴħսݼ뵽ս֮Уʱɾͻʧȥˡ
԰˶԰ˣһսռ˶ıˣȴҲᴦ·磬˫ƴĿɾʵˣ
һ֮࣬ҲûôһֱԱ߿֣۵սȥԷħô۾л۵սݹЩħۡħ֮Ļô۵ħһӲӲĶԾˡ
ԦħħôԷܹѹħʵ۵ܹǿ϶ҪʤħģܹὫħٵôħһûħĳսսݵҲͲռˣʱ治һסʢķ
ڷ۵ʱսеĻսѾһˣ
λħۼħһ𣬺ԥľλںΧеĿ㡢ڤ۹ȥ
׼۵λ۴ڵĳ֣ʹЩħ֪Ҫ빥ǣֻһ˲Ļᡣһ׼ǳǾһ˭ҲƲ˵Ĵսʱϵƿˡ
ͿҲ֪ǹؼڣеգôûѹ׵ֶأۼŰ˴ħֺϻ֮ħݺᣬһʱ޶ͿҲ˿Ĵ⣬ʩչǵֶͨΡ
ֻһգһ޷ݵ⾳ɢ⾳֮ʱֹͣһʹܵһжûλħȫʱٱ仺볹׵ĽҲǲܵģ˴ħ۵ƣǺпֱӳʱ׼۵۳֮ǰÿ˳һ
Ҳʱֻ˫ǰһϣʱкڰɫ⻪˲϶Ϊһɢȥ
֮ͨ
ͨĹͨһ漰ʱ䷨Ķֻͨõʱ֮鱦㶯õȴʱ䱾Դ
ͨ˵ڵĿҪǿģʱͨĵ֮£ܾʵǲˣ°˴ħۺһʱҲʱٱǷĹпʱпˣͬʱȴͬһпԶˡ
һ̣ڿͿһ𣬹ͬԿ˴ħۣ
ò˵Ϳ㶼֮ţ˵ʱͨϲһ֮󣬾ȻܹԶа˿˴ħۣʵڿ˵һ漣
ԶаˣֻǽƬ̣ҲǼΪ˲սˣҲӲ˵ʱ֮ͨ£ĻͿٴҲԶа˵ס˴ħ۵ĺϻ
ȻˣʱͨôҲֻʱ˰˴ħۣܾʹ˽ǵĹ֮УҲƬ֮󣬿Ϳ㻹ǲòʱͿ㲢սģпڤλһǿ۴ڣ
ڤλ۴ȻǱȽģıԴǽʱ䱾ԴĿռ䱾Դʵ֮ǿλ۴Ҳǿλǰеģʱ˿̵ôֻǹ⿴ֶأ
ڿͿ㶯ʱͨͬʱڤҲģֻ˫չǰ黯Բ˲˺ѿռһôƾձһŰ׹һ֮󣬿㡢ڤ˵Ӱλħ۵ĺΧ֮ʧ
򷨾֮أʩչռͨɲһ£ҲΨ˿ռ䱾ԴĿڤۣܹʩչռͨͬ̽ȡһļ򵥡
ſͿʧ֮ʩչʱͨȻҲֹ֮˴ħ۵ĺһκε͵һӱϧǣʱѾڤʩչռͨͳȥ˴ħ۵һֻܹմ
ſ񱩵ħҲ֮


2114 ǿǿԻ
ܹ򷨾ĻֳôĶɼ˴ħ۵һźεȿֲֻôǿɱУûܹĿҲûκεôˡ
ڤʩչĿռͨûн˴ͳȥ̫ԶֻǸպöݳ˰˴ħۺΧľ롣
ܹķʽ˴ħ۵ĺϻǿ㡢ڤ۵໥ˡǿͿʩչʱͨܽ˴ħ۵ĺһʱסôڤҲʩչĿռͨˡûпڤʩչռͨԽиͿȻܹסһʱջǻᱻ˴ħ۳ʱݵߣ
˵ףһεжȫǳڿĲ߻ȾѾı仯꾡ˣΪħ۾ĽԼյء˳ͻΧ֮󣬿˺ܿͺͼ׼۵ۻһ𣬷Ű˴ħΧɱȥ
˴ħһܹ֮ģۼŶַΧɱҲʲô·ˣͬӭϣ˲˴˴ħ۾ͬײһĻսһ
ҿʮλڻнһսڽڲĻֻɢ翪ನ÷ԲǿվѰɣ
һ۸ʵȻԿΪף˴ħҲʮֿؿ㣬ڻս֮ʱɺųʮħ۵һǧħ˿㡣
˵ǧħʸɾˣۼն۵μӽսҲ֮࣬ħʸϵħۣħųħһħնʱҲǧħС
ڳսİλħ֮УǧħΪߴԼʮңڿǰֱһСɽòǧħӥʨһƬƬĥһĺɫëڷŽâͬʱƺаɫһë֮¡
ǧħȻԡǧΪķţɼһëضŷͬѰ֮ĻҲħһħıˡ
ǧħһʱΪĶ֣ʹÿһǿеʱҲ˿Ĵ⣬ɫԪâͣʱһֱԼң˸ɫâԲ״鱦ͷ֮ϣǿıԪл
Կϵͬ޵ʣл鱦УȻܹӳΪǿлʮ鱦֮һ˵ǹһ
ڻûʽʼ֣ͽ鱦ȼ˳ɼǧħȷʵ˲Сѹ˿Сλŵһħ֮ƵĿֲһ
ǧħûеһʱͽħնɼһħǧħжҲǵѹֶεɱС
ʱս˫ֻҪһ־ಫǻʲô滰ҪģֻǧħһϵһƬëתŵķһ͵һµſ㼲ȥ
ڲħն£ǧħһëΪϬˣڳֻһƬëҲΪ̽һ¿ʵΡ
ë󣬷ڰ;оѾ仯ȻΪһɫ磬ͬһſֱȥ
л壬Ҳţֻлڲͣת֮£һ˸ɫԪ⻪Ļֻס˿¡
Ҳڵʯһɲ֮䣬ɫѾɫԪ֮ϣ
лķȻǽ÷겻͸ǺɫҲйŹ֮ڻԪֺۼŲܹһƷ󣬾ȻͬԾһԪֻͣգ֮ʮ¡
ӣ·ɫһ֪лγɵԪֲ׹ƣͲͣı÷λͣͼҳϵ㡣
ɫҲ޾ģʮ֮ΪľٶȱΪһƬëǧħһ֮Ҳֱջصǧħϡ
ǧħջƬëͬʱʮƬëͬʱǾһƬëκβ˿㣬ôɴһʮƬëˡ
ܶһʮ౶ô㻹ܹɵӦ
ݹǧħȫ£һƬƬĺɫëֺֹǧƬǧħЩë治֪ЩëҪȫͬʱĻֻʲôһʢ
ǧħһ־Ͳȡǿ̬ȻǴ㽫ѹסǣǺεôֻܽƾлзûзֶأ


2115 ս
ۼʮɫ缲ҲûʲôرĶͼһԪӿʱİʽΪӵĳƾճ֣˿ǰң
ıӳȻӿԪʮ־ˣǿȥȴر֮Ҳʮֵİͬһҳһ
ɾôƽƽĽһλ۴ȴû˭Сôһ鱦
ķ񽣣ĽʵΪһĽɷֿɺϣ仯֮һģʵŲ˼ĿֲܣʸԡΪʢ綥׵鱦֮УҲܹ
ֻ鱦ʢȻ죬ȴûгڽս֮Уû˭뵽˱Ȼ䵽˿Уһս׶ࡣ
ǰһ׺齣ǷķƶɣѾ͸Ĵףˡ
齣Ѿ൱ףķ񽣾͸ӷͬСˣֻ˱ûгڽսУǧħҲ֪˱ãֻǸо˵Ԫ϶˽ض
ʵķȷʵͬһ㣬Ȼһ鱦ûд㽫˽
ۼһʮɫҪͬʱڿһ֮ķ񽣶ʱת˲γһ㽣ӰĻʹÿȫûлԪâҲˡ
һɫ缲ӰĻ֮ͻȻһ⣬ͻͽ֮ҫ۾ܹᴩһ˲ͽһɫն֮С
գ֮䣬ɫһһĽ˹޾һͣ¶֮󽫺ɫȫɵն𣬶ɫ类֮󣬺ֻܿΪëлǧħϡ
ǧħ΢΢һüͷһջëֻʮƬëϸԱն˴Сһȱڣɼķ񽣵ȷʵͬһ㡣
ǧħһëرֶν֮Ӳĳ̶Ѿħˣķ񽣵Ľն֮£ÿһƬëȻˣ˵ķ񽣲Ŵ֮Ŵ֮ܣ̶Ⱦܹƻħ
Ȼˣľ棬˵ǧħĽѾ·磬Ϊǧħõͨǿȴķлͬһ鱦
ʵӦûڲ֮䣬֮ҪֳһʤɾͲһʱܹ֮нˡ
˴ħһǧħ֮⣬ħʵҲǶģڿ㱻ǧħкˣħȻҲһܹ޵Ķ֣ʱĿ˿ϡ
ħĦħһȴĦħֻʣһħ꣬ħ˵ֺγһӵ飿Ȼ뽫һΪشĦħԪףħҲһ顣
״̬£ĲħһûġſȫáͨʵСҪڵĿӦħôһǿڣͲһЩǿˡ
һսڤһֱ㲢սȻ֪ڵ״̬̫ãһ֮ħӭȥһǿи
ڤ۴ʵΪǿģټϾͨռͨҲǿħ֮ͬǶʱھֳܹʤġ
ڽۣʱ̾ͶɽħԩңƹƹĴļΪңȻǶһ൱
⼸λɱ֮⣬ʣ۴ħۿɾĻսˣ˴ȫһʱʱ͵Ϯһĳ֣ʱʱֱĳ͵Ϯһ¡
֮Ļս棬׼гࡣ
˵׼ۣĽ൱ڿʵҲʮ˽⣬֪ȫʩչͨشĦħ֮״̬ãȡһһĶսʽڻסȫֻнһĻսÿλһֳܹÿƵλá
˸ոտʼֵʱ򣬾ͼ׼ʩչеֶͨΣ˫ֻ֮һ峤ɣ쳣Ļһ˲ΣڷڴͬƼһ㣬ԵüΪˡ
ĹΧʵС˲ͽħ۸Ȧ˽ˮۡײۡľټϿ׼ʧȻҪ׼һ𲢼սˡ
һ۴ħ֮ĻսȦСȦڽţ


2116 ͨ
ľΪóָһֶεۣսոտʼʱͺԾĳ䵱˺ڵ񡣶ľ֪Ľϴ̵һʱߣʱһڶֱ뵽˿ڡ
ľľϵԴ֮Դ̲صԪ಴ԴԴ˵ΪޱȣôԪľ֮ȴǺʺ˻ǲͬĵȴܳңرڻ򷨾֮أľ۵þ͸Ϊͻˡľð൱ľ۽ԼԪתƵڣԲġ
ľ۲μӹνսλ۴ڶй˭ľۺ˵Ǵ޺֮ǣԴݽԼȫʵһΣľʼ֮ľ۵ȴǰһ
ֳʵѾ൱ˣ۴л㲻Ƕ⣬ľΪĵԪʱȴÿھһ޵׶һɾͽľ۲ȥԪԴԴϵյһľ۶һֳԲĸо
Ϊľֻܹթ࣬ÿһµΪȷʵķǷ֮
ڿʱҲľһֹĿ࿴ĸоľƽʱ˵͵Ҳ࣬˹ؼʱȴ˵ĿɿڵԪ֮񣬾ǿҲòһĴָ
ʱֵΪͬĻˮۣˮϵԴȻ׼۵ĻϵԴˮڣһˮ֮󷢻ӳȴǷͬСɵġˮǳ˿֮ΪۣΪ۴ҲһǧԪˣв׼۹ͬϰˮϻ֮ĵ
׼۵ҫʱˮҲҲ֮ϵֶΡֻˮԪĶͣһɫˮƾճ֣һĲܡ
ЩɫˮɱΪĲףڻڻĴŰŻĻڣвɫˮڼΪһŰΧȦڵħ۲ƹȥֻҪЩħҲⲻ˻ٶȴӰ죬ԽܶһЩӰ졣
ʣһײۣʩչֶҲܹܺõ뵽һս֮Уɼλ۴֮϶Ǿϻ֮ģҲħѹ֮²òѡ
ֻʱײ۾ǻΪһε׵һ¶ɢҫ۵׹⣬ͣһȦȦ׵âܵһȦȦ׹ɱ̫ǿЩħ۱׹ⴥ֮󣬶ֻǾһȻûܵ˺жȴܵӰ죬ɼײ۵ĳĿĲΪ˵У׼ۡˮ۵ĹСҲֻ֮£λ۴ڲܹǸԵӵ£
۴ʱ뵽սеλħۣɾûôĽˣǿȥǸΪսϾЩħħ綼Ǹһİ˽ս֮ƽʱǻģʱΪụжԣȷʵλ۴Ϻ
ˣλħۿȫǷͬСɵһսֳʵͬǼΪ׵ġ
λħУħΪߴ󣬱ǧħҲضã׼ΧȦҲռݵλ󡣶Żսʼ֮ħչֳһּΪ˵ħ仯ֱӻΪһѪɫһħĺɫħΪͬɼıضǼΪһħ
ңħΪѪɫ֮лһּΪŹֵôһ˶ĴһħһĴ̶Ч֮ʧء
ڳ˿֮⣬༸λ۴ڶħֶζ˽⣬ΪħǼᶨԶ˵ǿ󣬶ħħҲܹš
ħ֮⣬һλħλħ֮ԵýΪ⡣߲رߴҲң忴ȥΪĺʵǰ֮ȻŽһ֮ʹαʮֵĲЭ
ôһιŹֵħۣħʮħҲǿˣΪתħͬһźħļλħ۶ͻΪħͬ˵ߵ·ӣͨǿѾħĳ̶ȣɽħҪϲӲӲĸ̡
λתħǿܵĹһֲŲʵĸоֻһ˼׷׼۵ΧȦļƣ


2117 ־
սĳħתħ֮⣬λħ۷ֱǿʬħɲħƶħ
λħȻҲʵףҪԿɾͲôˣʩչħҲȽϳ棬һս׼໥ĵ֡ԿʬħĶ־Ϊ߰ҪĹĿ˿ϣгǰȥϿָԪļƣɼսľưռ׼֪ڻָԪĿһͻƿڡֻ׼һ˼ſڼͬʱԼſʬħûнӽĻᡣ
۷ɲħƶħǿɾԵƽˣʮֳħ֮ŸֹûʩչκεķֶΡҪ˶Сħ۵ĻһΪһǱĶߣ˭֪ǻʲôʱԼĶ
һսеʮּңЩڸʩչֶսѽѷ֣ʹʱûгֻڻָԪĿһЩ
ľ۵ͨȷʵǷͬһ㣬Ԫ󳬳֮⣬ҲƬ֮ÿָ״̬
״̬ĿӳսȻܹ۷ʱȣǲ뵽һս֮ȴ㹻ˡֻһУжʱС
׵鱦Ȼûе飬Ѿ޸֮ҲǾƥˣִ˱ֲö֮ìľ޴󣬵Ҫ˵ֲƻȴҲʱѡĹĿ꣬ǿĴֱײתħ֮⣬ܹ˭
ֻһΣȴˡռ֮ơǳ֮һ˲ƾתħߡ
תħʱһ˼׷ɱǰҲ⣬һ֮¾ſֱȥȻԼǿǿнˡ
һתħȻҲòźʲôˣʱӶУתħץĴֱȥ
еǰγɵֱͣµʱ򵶹תħ֮ǿħȴҲסеķ񣬶ʱһնСֱۣࡣ
תħѾҲûаѪ֮ĳ̶ˣʹеķ̶ȣն뵽̶֮Ҳǵ汻龫μסһҲ޷նһ˿һ
а֮࣬͵һ´߷еĵҲ֮һ䣬ֱΪбгʱתħС֮һڴС顣
תħʵ죬ڴ֮󣬶˵ҲֻǶһȱһû˿ѪҺתħʵжûаӰ죬·鲻Ǵϵһ
ңתħֱ֮ӾڿлΪɫķɻңûһۼ
ħ̶ֳȣתħҲǴﵽһˣĳ̶ֳ˵ġеһƴ˵תħǿһǿ֣һƴȻǶʱھܹʤġ
սеʱ򣬺˵һռϷ磬ǺԵĽ뵽˽ֽ׶ΣҲĳһСսŵʤ֣ܹ֮Ӱ쵽սֵֻ˵ʲô䷢ŻӰ쵽ս֡
ҲЩڶ൱ʱ򣬻սƱ仯鷢ΪѾʻ۵սԵڻս˫ඥڣѾ뵽۵̷Χڡ
ֻʱۻǲΪħһħҲĿιͬǽӽһľ֮ڣ۵㿪Ļħ϶ȫʱ˫սˣǾƴһͬھĽˡ
÷۸еΪ𺳵ǣʱħƽħı󣬻¶˵ħӰӣɼħһֱħֵķΧޣսһֶſͬʱ۵ˡ
ڷ֮Իе𺳵ԭǵħΪʲôܹһֱħأ
۵ֻ۴ܹһ졢ħҲֻħܹԦħʮħ㣬ʱѾս˵սħ֮⣬ʱֻʣһħܹħ
ħǹһˣʹʵ֮Ҳͬʱħ˵ʱħħôħ˭ڼʻ
ΪĽͣǾħ絮ʢ֪ħۣ
ʢſĺ֮һħڽǧԪµħҲǲܵ飡


2118 ս
ħĳ½ħۣô½ħۻмλأǵĳܹܲı˫ʵԱȣ
ʢ߿Ӧսһֱ϶Ķ־ʮħۣû뵽Է½ħ۳ֵĿܡ
֮ˣ˵ħûк֮㣬ֻħľʢͬħ֮ȫɱ¾ŰΪλħ۶̶ĵ̣ҴûЯйµħĿռ䡣Ͼħȳ̶ȣҪһһͣķѵԴʵû㹻Ļ½ħ۵Ŀܣ
ȻˣҲǾԣϾħʢ绹ҪӴ󣬵һЩ֮ŵĻʻеģֻľӢųɾħ۲ǳе£νսųһ˵ǧħħ۵Ļ֮£ץסԵɳħӢţڸռħһħ۵ıǧԪûжҡ
ѵ˵ڵħ磬ҲӭһűڣʢһӶ֮һħҲмΪ˲õ½ħ۵
һ㣬ӰħȻǱ뵽ʢôħǱǧԪ֮ڣȱһλôһλ½ħۣȻǴˡ
Ψһý͵һ㣬ӰħΪʲô˵ġ˽ԼİλðǱ뵽ʢһķѾǧԪʱ䣿˵Щħ۾û˸еľ
ֻʵѾǰôҲ²Ҳı䲻ħʱͬʱƶһʵʱս۵治סһ˵ĻǽµսħˣʱһսǴܿˡ
սеλڣȻ໥֮սʮּң۹·ı»еģħͬʱҲ֪µսб仯һʱ֮䣬λħս߰λ۴ԵһЩ
ۼľ˱仯ɵðаһҧսò˵ĻҲҪܵȡΪӮһȫ˵ĻᡣֻҪסûʧôһսˣҲӰ쵽ʢߵʵʱٽһֱر߾۳ǰԷ½ħ۵ĴڣʢһߵʵҲᴦ·硣
ǳʹߡͷħͽ֮£Ȼ»ûʲôرľٶ԰ǷһţӦµЩħ˵
֮󣬷۸ɴٶ۵ǰƽһξ룬Ȼ͵ĹĶԪһž޴̨һͬƽħȥ
۴ʱ̨۵̨һں֮ͣѾķˣǰ۵սݵƻӵ˼¡
Դһںʱ򣬼ֱǺһֹâɵ̫һʹ֮Ҳܹķ
ֻ۷𹥻ʱ򣬶ħͬû˿ʾһʱһž޴̨Ȼһž޴ĺɫħȻħ۶ɡɫħΧɫ⻷ţʹɫħһΪӡ
սݻԺս̬ˣԷսԼһȴӦķһԷһǶŻսеЩħ۶ֻһ֮¾ܹıսˡ
˵ʱʱ죬۵ĽħĺɫħֱӶײһɾ޴໥֮£ԶʵĹһ뽫Էɵ
һʱ֮â䣬ֲͬˮһϯȥһ򷨾֮أɢһַΧһ˲ֱӻΪΣȻǲ̫̫ƻġ
һζԺǷڽ֮ڣŽֻЩɢ翪ನԻٵһˣ
ܵ˾˵֮󣬴ڻս֮еλҲɵðľԿʼ֣ĻһӦ䲻뵽սݵĶԺ֮УʵΣա
𹥻ķۣȴʱüͷΪۼ۵ڷһյĽȴֻħһƽ֣Ѿ˵ʱԦħħۿ϶ħΪħʵԽħӵȳ̶ȡ
ڸΪ׵һ㣬ħзʱ򣬾Ȼɵħڷһħעħ֮ڣ
䣬ʵһЩ˼飬ѵ˵ħѾһ


2119 ת
ǰλ۴ڶڲ²⣬ӰħǱʢ磬ôľ֮ĿĻ᲻Ϊ˽ħսݸƴһأ
ڵӣħһһչˣȻħħڹעħĽսһ𣬵ĳ̶ֳ˵սѾֲܹһȻʹܹӳҲѹܹס۵ںˡ
ʱѾԿ϶ǰԦħģ϶ħĿںħһЩĹԱħܡ
һԱȵĻԦħһ½ħۣʵҲӦñħҪǿö࣬ĻеħںҲ۵ƴһ൱ˡ
λ½ħ۵ʵ϶ۣʮħȴ֮ˣһεǿ֡
Ϊ½ħ۾ʵħͷħҲǼΪ˲ᱻħ統սеһɱﵣ
ǿͿֵĸΪúüħ۶˴½ħۻᱻħǱǱôͱ¶
ȻˣսֶѾеȳ̶ˣʲôֶҪģʱٲȫԸĻͻᵼսʧܿܳһ
ʢռϷģħ߽ʩųУѾǰˣܹȨ
һ½ħ۳ֻ㲻ǾԵʤ֣ħܹһɾһ൱Σյźˡ
Ȼڵħܹսݵȫһ𣬵һһԸǹǳ־ܹ״̬һأҪսȥĻ۵пֲܻ
ϸһ£ԼƴȫҲֻܹħͬھǽĵħʵǵסˡ
ֻҪԷʣһħôƾսݵĲƽԽսӵʢڣҲ൱һεĽսʧˣ
ǵĿº֮󣬾ԼҲܹ۵ðգĻһʧܾʢ뵽ٲľ֮С
޷֮£ֻܹܵͨķʽڻս֮еĿˣսб䣬ѾǺͶԷӲƴõӦ֮߻һк󳷣лʱٽһսˡ
ϾĽսὩֺܾãһԪҲϡ档һεĽսȻΪȽ⣬һսͽ뵽ȫ汬Ľ׶ΣǲսҲô졣
˫ĽսΪ޵ģԽǿʢһôλ۴۵ҪòͻһЩʱӦܹħһƣӶסʢһսߡ
ʱͲò˵֮ǺεȵĹؼˣħĺ϶Ϊһˣô۵أҲעסԷĽˡ
ڷʱħȴǰƽһξ룬Ȼһ沼ĺɫħ˳ʹ۲òٶȶ۵ڽл
һʱ֮䣬һɼΪֲײսӿڻнһսĻôܵĿռֻͱǿıü˰ɣ
ʱħ𹥻ĿҲԣǾܹӵħ۵ƴģ۵֮ĻҲпص󷽣ѾƻһεĴս֮ˡ
λ۴ȻĳµľѾ仯˵زȷʵǲʺϼлսǷ׷׸ʩͨӻսսսˡ
ֻ׼۵Ŀ֮£սΧĹ켣˱仯ٲγһİΧȦڲͣĴ֮£ͼ뵽λ۴ħ۵ս֮䡣
׼ۻϵԪγɣ㱻ˣ׼˵ҲֻʧһЩԪ˼ĸֻҪܹԵ赲һЩħ۵ĹҲܹΪȡ˵Ļˡ
ıжʽ֮󣬴ʱսҲںΧ֮ˣЩħͻΧߵĻȻһɵ顣ֻսֵı仯λħҲǿеģôÿ׵ս˲תħԭͻΧʽв
ǰڻս֮бȽϳŵķɲħʱüΪԾˣ


2120 Ϻ
ɲħħʮħ֮Уٶȼһλħٶһӳֱͺ˲Ʋ࣬˵ƺڶƺͬһ
ǰڰΧȦڣڿռޣڷɲħӳĳһֱ̲սֵı仯˫뵽˲棬ȻǷɲħʱˡ
ֻɲħ仯ǧĲͣתŲʱʱһ£ʱʱǶһ£̶̵Ƭ֮䣬λ۴ڶĴεĽӴȻĽ涼ֻһ֣ʵǱûа취ο⼸λħһԸʩͨսأ
׼ۿƵͣڷɲħ׷ʼ׷ϷɲħٶȣȻ޷ѳľˡʱħƣ۵Ҳòһˣһ۵ıǺɾ൱ˡ
ۼŷɲħΪ˵鷳ʱһУٺתħ͵һչǹ֮ǳ֮Ϊȫ֮ŷɲħ׷ȥ
ǳ֮ڻвӰ죬˿ܹ׵Ķȫʹչǹ֮ٶ˲ϣɲħҲضãȫܹϷɲħĶˡ
ɲħٶȼ죬ʵսģһ߱ٶƺҲͱʱѹסȻ޷λ۴ˡ
˷ɲħľ֮׼۵˶ʱоѹ˲٣ĺ֮½ļλħ۱ΧлһεĻս
ɲħӦٶҲǼ죬ۼ׼ûа취̺ԥȫԸ㽫סܹڳ۴ôסҲһѡֻҪʢ۸Ҳħ߰һˡ
һʱһЩϸ΢ı仯ʱ׼ǵаհѲˣǿȴֱһЩ׼ҪʱһǺпܲȲҪе˶ȥ
׼۲Ը¿кһ֮󣬴λ۴ڷɱһ֮˼һпУȻԸ׼۵ٶ룬̴һλͬһɱΧĪҪ󣡿ĳţֶΣ
䣬ƶħһЦλ׵ѻǺøе񰡣ǴԼͬİȫҲλ۴ڼ֮󣬴Ӵ˵ʵӰ𣿺ٺ٣ֵҵѧϰ
ƶħħʮħΪƶ˵һڽսһֱ䵱ǾʦɫʱͻȻڳȻǻʲôģҿλ۴ڵľ
ȻˣֻһȻҡ˿λ۴ڵĵģ׼۵ֻҪԥ˵ͻ˵ĻᣬҲʹﵽ˼ƶħĿġ
ʱֻӶķ񽣣ƽħһȻһλҵӦſѵʵĪҪ󣡡
ʱ򷢻ΪҲǳʹߣܹǳ֮ǳ֮⡣
ǳ֮ڻвӰ죬õõĻȻŲͬһ֪ĺңǾ̾ڿʣΪ˸Ųͬɫʵǳ֮⣬ӵжǳ֮ôҪȳԱ֮ӦòǴ󻰣ʲô񣬶Ϊȷʵš
ôһ֮λ۴ڵľʱȶ֪ʱܹԥĻ󼺡ǣ׼ۿƵͻȻһ±ըΪܻϯȥλ۴ȫȫսţ˲˻ص۵ıΧڡ
һµսֿɾͱɿһ԰˴ħˣȫԵȵľ֮Σ֪
ʱƶħһЦݺݵĵ벻׵ѻǾ񰡣Ȼһͬİȫ־£»ܹӳҲ̫Сҵˣ
ƶħĻδ䣬ܾѾǹħͣķţȻλħ۶ʩֶͨΣûĻᣬϾͻֺϻһ
ɾʱ򣬿ȴЦһλҪĳô׵ģǾͲҪΪ֮һЩ𣿡
δ䣬ͼԪӿһɼΪֲԪϢɢȥܵħķݣ


2121 ֶ
ͻȻ֮䱬ȿµƣƶħһת֮£̾ĴеԪԱˣ
ƶħĻδ䣬ͼ͵ĻΪһɺɫħ˶ȥλħ۷ӦҲͬʱʩֶ֮ľ룬ȻԷɲħΪѸ٣գ֮˵ħıΧڡ
ҲѹЩħ˾ˣΪԪԱΪҵƴֶΣһԱ֮λ൱ڳ׵䣬ԸһǱ뵽һǲȡֶּεġرһ۴ڣһԪԱǺεܣħҲڽڳܣͬھ
ȻˣڻнԪԱûԪըƻ뱬ըΧҪСĶ࣬һ֮¾һС٣λħҪЭֲĻԪԱҲܹԱѹһķΧ֮ڣǸΪۣĻſͬھ
Щħ۵Ĵ·ʽǲȫͬ飬˴֣֮ڲȻʩչԪԱȼҵֶκ󣬵һӦǸɢûҪſһᡣ
λħ۵üٵԪԱֶΣȻǵģҲȷϿԪԱת֮˵ġ
ĽսУֻսֽеΪҵʱǾ֮ʣżжڲԪԱļֶذܾ֣һ㶼Ԫϼһľ½۴ڣȻ˸ɴԸԪԱʵһΪϡ顣
ʱ˵ȫ׼۵ˣҲֿȻȡԪԱֶΣʱһ߻Ȼ
׼۲ɵú̾ҵȺȻҪ˼ҵķʽΪҵȻһ
Ψп򶨣д˼֮ˣ˼򵥾ĵԪԱԭ򣡡
׼ҡҡͷ׼˵ѾҪԪԱˣǻпʲôԭ򣿾ͼԶĿѾԪϣ˾һʵ̫һըֲܿӿȥʵҲըһƬգ
ǻʵԪԱ֮ˣð٣ĻôӰ쵽أ
ʱԿĵĿҲɵˣΪԪԱѾʵѲɶ˻ܹԷɣ
ҲѹֿɻˣΪ֪ǳʹߣӵжǳ֮ȴҲ֪Ȼš֮塱ǳ֮ȫÿһ
ңԪԱʱâ̫ҫۣá֮塱ǳ֮ҲˣĻ϶ܹá
һʱ֮䶼ûŪ׿ʩչʲôֶΣλڣ۴ڻЩħۣȻΪһӦˡ
׼۵۴ڱĪħһһĶϲ
½ħķʽ䣬൱ڽǵһ鷳ңеħ۶˱ܵļΪʱʹÿԪԱˣҲûܹʲôˣ൱ں޼ֵˣȻֵصġ
ֻʱ˶ǣλԪԱģ񱩵ϯȥʱһܻԭһжӦñΪ޵ıըĴƾȼն𣬱ӦλĿͬԡĻһܻ
ԪԱĿֲλħȫŵ˵ԶʱǻʲôΧ֮ƣȻһᣬڸո֮󣬾ͺԥֱӶáռ֮ơһ˲֮˵۵ֵİȫڡ
׼۵۴ڰˣ˭֪Ȼ˵ľôǵߣʵǾò˼顣Ҫ֪ʱԪԱܻûȫ˸ɾɲеھ֮£۵ħսһʱ֮䶼޷ƶ
Ȼоò˼飬ǿĳȴʵ׼ϲֵĵѣ㣿ȻܹȻ
΢΢һЦĳȻԿԱȻǻһЩѹֶεġȻҪΪ˸һЩۣǱסȴܹġ
ʱֻп˼Ŀ˿һۣܹµǽĳּΪǳ֮űסԼӵеǳ֮ʲôǸԼѹ׵ܣȻ˵ȻҲʡ


2122 ͻȻ
λ۴ϲԱȵģԶЩħһŵ飡
ȻڿԪԱܻûȫˣһĿ׼۵˵ߣЩħۻܹһʱͷֵġ
ѾԱĿȻֻĳˣ⵽ôһ£
ǧ˵ղԪԱֻһ߷ΪԱҪһ߷ܹﵽĳ̶ȣôıֻ֮ʲôһΣ
ȻȴԲĳ̶ȣ
ǿѾĳʵ˵ʹȡԪԱȼҵֶ֮Ҳб±סԼ᲻̫һ㣿
һʱ֮䣬Щħо֮࣬ڿɱҲһ˲ǣΪǾһһɳȥĻʵ̫Σˣճ֪ɳʲôĳ̶ȣ
ֻսֶѾеһزˣҲֻܹһᡣʱΪ˷йеĲһλħ۸ԻΪһħ⣬ֱ뵽ħ֮ڣȻͼսݺ¡¡Ŀһǰһ֮۵ƽȥ
ʱԪԱûȫɢѾӰ첻ħսˣǰһŴսջҪݱΪս֮ĶԾ۵Ҳֻܹսˡ
ôħ۶صħ֮ڣôսܹӳƻȻǿλ۴ڵȻҲҪһʱص۵ڣ۵ȫˡ
λ۴׼뵽۵ʱȴĪĳһ״
ʱ״һʱ֮˵Ǻǻֻܹ˵Ĳʱ
ԭһֱͣ۷徳Ϊһ֮Ĵ֮󣬾ȻɶΪƿʹÿļ
Կ֮ˣܹٵͻΪҲһˮɵ飬ʱɾʵһЩˡ
Ҫ֪֮У򷨾֮أֵطͻΪ磬ɽٵʱ仯ɺεģΪ۴ڣҲ˵ɣ
ӹʱ꣬ûڻжɽٵ鷢ϾֻиĶڲܹ뵽֮УΪﵽľ֮ĻͻƵĿܣνĽƿߣҲֻһ˵ˣΪǲܹ۴ڵĸһΣ˭ܹ׼ȷ˵ˣûܹڻͻΪ磬ν׽ٷˡ
˵ˣ򷨾֮أ׽٣γ׽٣
ƫƫпΪȴӵ۴ڵͬʵö֮Ĳ뵽ս֮Уұֳ˼Ϊ׵ʵΪһսĥʹľٶͻƣŽļˡ
пܵĻ治ʱͻΪ磬һڵʮΣЩħۻڴʵڲһͻΪ֮У˭֪ͻƻ᲻һЩԤ֪ıʣ
ڵľѾɲÿˣڵԪУһһѹƲסʹԪһ˿˿ָоһһƫƫûκε״
ʱļλ۴ڻΪܹȻϲ񣬲ûע⵽ѾһЩԾˣλ۴׼һ뵽۵֮ʱȴֿվ֮һ
׼ſļͷһģ׼кһߣ˭֪ϴһ𣬾Ȼһӱļͷ˿
׼۶ʱɫһ䣬һ˼鿴ſҪ֪׼۵ļͷӴ֮ɲ֮͸оһӴԪӿֱ⧲֮±
Ϊﵽ۴ĳ̶ȣڵκһ˿ܹ磬ɿڵ״һЩԾ˾޴һȻôԲܿĿơ
״ѵΪ֮ĺ֢һ뵽һ㣬׼æʵѣʲô֮
ʱļλ۴ҲԪɢȻһֲ״̬ʱ˵עе˿ϡ
ʱΨпЦһ£λѣĳһ״ֻûλһ뵽۵ˡȻʲôΪŹֵ䷢λбأĪҪΪĳ˸λĻᡣ
Ļδȫ䣬ȻиΪŹֵ䷢ˣ


2123 Ƴ
֮Ϊ۵Ķʲô
λ۴ħۣҲ۵ħսݣǺ֮е
ʢħ໥ӽ֮󣬱˴ܵԷǣԪħγŶԷĽʶȥܹ֮γɵĻҲǻΨһָܹ
һδεĽսΧڽУ˵еսٵġǽҲ򽻻֮ĳΣ۽սеĺεȼңܶƻǿȡԪԱļֶΣγɵıըҲֻˣжϲȻ
γľԪħһֱǳƽһԹûб仯һ̣仯ˣ
ֻܵĳδ֪һȻԳεתƬ̾ڻ֮γ޴ţ
Ҫ֪ΪԷܹεģͻȻıһ˵ҪԽ֮Ϊֲǣ¿ڻ֮аȻܹۼ޴ţʵһ˼顣
ʱ˿֮⣬е۴ȫ̧ͷϷǲ˼飬żֻš
ܹλ۴ԭֻһǾγɵ޴ţ˵Ϸ
߸Ϊ׼ȷ˵˿ͷϷ
ʱ˵λ۴ˣЩħۣҲһľĪȫ󲻳⵽ôһ¡
Щħۿɲ֪µɿģΪλ۴֮ʲô»
ַ˼˭֪ݱʲôӣһħֻܹħȫעĽ䱸ţʱǰˡ
ʱ˿޷׵֮⣬ļλ۴Լ۵˵һѵᡣԸļλ۴ΪԼʧæҴҵĺȵλʱߣʱ䣬ڿĳ˵ȻһЩգֺγһԵλҪ˶뵽Ҫ鷳Уֻÿĳң
֮ѾżּٵˣʱڿеţԽԽӴ׹һЩǽƸոճʱӡȻˣ֮УγɸصӴƣĻγɽҲֻǾ֮УѾλ۴ڵˡ
ԥֻ£λ۴ڻ˼֮¶һ۵ȥֻ¿һӦϷš
ʱλ۴Ѿ³žۼʮа˾ǻγ׽ٵģ׽ٶԸĶȻǿ
һﵽʲôʮ֮£ȻڻҲ׽٣׽Ҫ֪ʲôһ״
һʱ֮䣬λ۴ڻû뵽ȻΪΪ׽٣ֻп뿪֮Ŀ˿һۡ
ͬǼΪ֮ʱѾϿΪ۴ˣ˳Ϊ֮ʵ֮ǿȫƵʢһˡй֮޲ôڵ;ʱӵۼʵʲôرϡ¡ڿȻпڻ׽٣˵ʵΪпܻ֮ҲΨпܹһˡ
ֻǿ㣬Ҳû뵽ʱĿֻǴ۷緢ˣ
ֻܹ˵֮Ҫ
λ۴뵽۵֮۵ʼȥܿŵַΧʱѾĺͷ֮ϵУȷʵγ˽ƣӿ׵֮ҲԽԽۡңԪγɵţӿɫ磬ħ۵ţӿȴһֺǹĺɫ磡
׼۲ŵָ֮У૵ĵ׽𣿻֮ôγ׽أ⵽ôˣ
ʱûһܹ׼۵ʣȫĶſעſһһΪҶһоҲһ֤ǧδ֮漣Ļᣡ
ٿֻһ˶ڻ֮УɢԪҲѹƲסͷ֮ϵγ˺Ӧ


2124 ׽
ڻ֮֮Ի۳ŲγɽƣȷʵΪġ
Ȼ򷨾֮أΪĴڣܹ˫ķһֹĻλ۴ħҲֵķΧΪսˡ
۷ǻʵģȻеķӶγ췣׽١Ϊ׵һ㣬ǿʱ׽٣Ȼͬʱǣħʢķ֮ڿһγɾ޴ţγֽȻͬĽƣ
֮γ׽٣Ѿǿδ֮£׽һ˲֣ͬϼ棡
̧ͷ˿ͷϵӴƣһʱ֮Ҳ֪˵ʲôźãϾɽٵľôḻͬʱ׽ٵҲǵһ˭֪ջʲôһ棿
ֱʢ硢ħʶʼղͣйעȥȻʹý̺ԽԽӴ׽һܱض۴ɵ׽٣Ϊĸ߶ȼУпƻǿټʲͬ׽ͬʱҪӦ׽پԲһ׵¡
ˣӲ׽֮⣬бѡ𣿽ֻƬ֮ϷƾѾȫΣһ˲һһ׽ͬʱ
ŻγɵģǰӴÿһֱңγɵĽȻҲôˡʱ׽׹ĹģͽƵֱȴ֣˵ǵһ׽پѾﵽ˴˴׽ٵܣڻжɽʵ̫ˣʢ绹ħݲȻѾγ׽ˣȻһͷšСͲһӦĻᡣ
ڿÿһζɽٵʱǾ춯أѾӦ⡰ذ׽ٵĹģ֮ڳѾϰΪˣΨһܹÿģͬʱ׽ǰδ֮£֪׽Ӧǰ᲻̫أ
ԿСС壬ֱ׽Ȼʹ׽ײһ𡣲˾óϵǣڲͬ׽٣ֱǲͬ򣬵׽ʱ׽ȴܹںһ𣬻ΪһдڡдĹ׵ſͷֱ£
ڻ֮йȻ򷨾֮أǶԲͬȴǺʺںһģҲǻĻ֮ˡ
׽٣Ȼ˿Ĵ⣬־һ֮⡱ˢ˹ȥ
֮⡱ǳ֮ڻвܵκεӰ죬Ժ׵ľͷӳȫܣӦµ׽Ϊʵһֶˡ
š֮⡱һˢ֮ԡ֮⡱ﲻˢԣʹǿµ˫ں֮ףҲɵˢһߣڸı䷽ֱ֮뵽˻֮С
˿ֲ׽뵽֮ҲѲ򷨾³ƥףҲȷʵѲĿֲܣһ֮УʹɢӰ٣ʹԹ֮ûһֱӵĸܣҲ޷жһ׽ٵźεˡ
۴ڻħۣȶ̾һĿֲ׽ʵ̫ˣǶڿĶɽֶθǾĪȫ޷Ϊʲôֻǻһ֮ȥ׽پתͷ뵽˻֮أ
˿ֲʵνһ׽٣ܲǹͷֻǿȥˣʵȴûʲôܰɣ
֮ԻжϣȻΪڳλ֮У˿֮޵ڶǳʹߣҲͿá֮⡱ʱǳ֮⣬ȻҲͲ֪ʩչĵʲôһֶˡ
ʱΨп㲻ͷҲǼʶĶǳ֮ˣڿʲò˵һȻܹɶɹ׽ٵǳܹ֮ӵУҲѹֿᣬľʵˣصǳ֮׽ٻûʲôѹ
׼ע⵽˿ģк̲֮סʵѣ㿴óʩչֶͨʲôѵ˵ǳ֮
˵ͷѴʱʩչǳֻ֮ǳ֮ǧٹ֣ÿǳʹ߶ŲͬҲ֪ڶõǳ֮ʲôͣǿΪӦܹ˳ɹ׽ˣ


2125 
ŵ׼̸ǳ֮۴ڲɵöעת˹Ҳ̲סʵǳܹ֮˳̶ȣ
۴ʱǵ⣬һ۴ڵصͬǳ֮ĿܣôͲò࿼һǳʹˡ
ǳʹߵʵ֮ǿĳ֮⣬ôȫӦħ֣᲻дһ㣿һЩǳʹߴӿɱֵĴô죿
УǳʹҪǳ֮ǿôǺ֮µϸڣ¾Ҫ¿һˡ
ħڵЩħۣڿ˹Źֵķʽɽ˵һ׽֮һȫﲻΪչֵȫǵ֪
½ۣѾħ۶͸ĳ̶ļһһȫĳɳ˭ܹ
һʱ֮䣬еħ۶Ŀ¶׹⣬ôʱӦֻǿϷӦһЩʲôˣ
Ӧ׽ٿɣʱԵҵĻӦܹһİɣʱл׽֮ôһļһ
Щħ˵õĵֶεȻǶսݷ𹥻ˣܲڿӦ׽ٵʱ򣬾սݵĹҲܹȥɣ
ħڵļƶħתת֮ȵλܹڻ׽ٵļһʵ̫ˣܹ˳Ķɹ˽٣ҵȲκδۣҲҪħ䷢𹥻ֻҪܹɱӣҲ͵ʢδĻҵȵδˣ
˼ƶħͷһ֮ħȻ˵֣ħֻǱŰȫ벻ǰˣɶǰħǰƽһξ롣
Ԧ۵ķۺܿͷЩħ۵쳣ٶֻ˼һ£ҲЩħ۵Ĵ㣬̵ŭȵЩħӣ޳ܵ˼㣡ۼſڶ׽٣ǻ侮ʯȻ붯սѡλʱȻҵҵܲĿſѶ˾ɣҵû취̫࣬ǽħÿѰȻɽ٣ܲҲɣ
ڼԦ۵սˣԿħȻҪðһЩյģпܻ۵𻵡ֻƶѾչ˵زˣݵ˴бѡ
֮Ѿе۴ڣҪɳûпܳΪ˵еĽƿߣ
һֿܣ˾Ͳ¿ܣĿһӦΣˡпܵĻҶ뿴һܹɳʲô̶Ȱ
е۴ȫ̬ܹͻ׽٣ֻǿδеΨһᣬôܹʱ˱ܵԶȥأħƽΣҪƴ۵һжҲħĻĶνսΪʢһʼܹ
־ϳ֮£۵ҲˣǾڿɽٵıԵشȴħıƽ
Ҳ˵˫սҪɼܵļƣʱĿصȫԸɽٵĿϣɲôɡ
֮⡱ܹˢ׽ǲ٣Ǻõǳ֮֮࣬ʵǿûģҪʩչ֮塱ʱǳ֮
Ͼʩչ֮塱ֻǿˣʱá֮⡱ˢ׽٣ӦĿںһ췣׽ٰô׾ܹӦģ
ֻˢһ֮⡱;Լڴǳ֮ȥ֮һټոʩչ֮塱ʱʣǳ֮Ѿһˣ
ǰǳ֮ĴȻ٣ǻûһǸоǳ֮᲻õġ
Ļ׽٣֪ǲǺ׽һŵأˣҲͲֻǿš֮⡱ɵĽ׽ӦȥˡȻڻ֮Уǳ֮ǲӰģȻԴԴϵԶעڣԻ벻ŶӦ׽٣ڵǳ֮ͻĹ⣬ô䶼á֮⡱ˡ
ûˡ֮⡱ֻܹԼͨȥӲֻеʱ򣬲ǶԿ顣
Ȼˣڴ֮ǰҪܹ˳Ӧǰ׽٣ΪЩħ۴ԵҶԼĽࡣ
ֻƬ̹Žƾͬʱ˵ڶ׽٣ͬڻδʱںһ𣬺һ֮ſ˹ȥ


2126 ս
һ׽ٺ͵ڶ׽ٵļЪ֮䣬ҲǳûָЩǳ֮ٻӳһ֮⡱ûʲôѹġ
ڿֶá֮⡱ͬʱƽһξħûзŹһλᣬȻһ˸źɫľ޴ħ
ûбȽϵĻսݺĹȷʵʮֿµģϲһ׽ٱȽħ򹥻ʲôأ
ѹֻҪһݣڿȫӦ׽ٵʱħͻȻ͵ϮȷʵһʮִֶΡ
ڷ۵۴׼ͬʱһɫĹӭħħ
һ۵ħ𹥻Ǽ˶λڵ֮ģ´࣬ܿײһγһƼΪƴĴըըನûܹϯԶոս뵽ɽٵķΧڣֱӻΪΣ·֮µķΧҲ򷨾֮һ
״ֻܹ˵׽֮ҪԶԶʤսݵģСʱСȻҲͲˡ
⵹˵ʹ˿Էħˣû۵ֹĻľͲɢˣʱ򻹻᲻׵ľͻ֮Уһ˵顣ˣʱ۵ǲܹʹߣһ
ֻҪȥſڶ׽֮ǰħĹӰ첻ġ
ֻħ֮һʮֽƻļƶħֻһ֮Ϳڣһת֮¶ʱµĹơֻƶħλжԷ۵һԵң빥Ǹտ׵СӶҲǿպʱ䣬ɴ۵ս˵Ļᣬһٽ٣ֻҪԷû۵սôܵסǵħأ
ò˵ƶħȷʵǼΪսթλ۴Ϊ۵ͲܹȥΪ۵һߵĻͻ뵽Σ֮УֻҪ֮һ͹ܹλ۴뵽֮
мƶħ߻Щıƣʱλħ֮仹ʮŽģֻںĵħһħǰħעȥħǼ̨۵һڣ
Ԧ۵ķ˲׹ʱħѾı˹۵ˡΪ˻סʱֻܹսˡ·ۺԥļ̨һڣħĹһεȻȵλЩħ˻ҵ֣Ϊ˿ܹ˳Ķɽٳɹҵֻܹսˣλ֣ҵȿɻẦ£
λ۴һЦԺ飡
˿֮⣬ҶǾսģôνսУʢһβǴ·磿ʲôѾûмģ
ĳʲôЩħ˻ݻ۵ҲҪûôõڣʹܹ۵ȥѵǾͲõıԼ
ȻˣƶħѹĿתƵ۵ҲǾļģϾڵħĳ̶ֳ˵ǺһȻҪʤ۵ģֻҪ۵սˣôݻ۵ĿҲͻ֮
ʵҲˣۼܹ֮ħһǵõ˵ħħ֮ħĻָٶȻһЩܿͻ㹻ħ˵ڶڡ
۵ڵλ۲Ҵ⣬һĶԪۣڼʱĿڣħһҲʱԺԵĸо˫ڽһĵطԾ۵ࡣ
۵ܹ˺ӶĻ֮۵ĹƵʾͻ׷ħпܻᱻħĹСΣ֣۵Ҳ˺벽ضҪػ˳Ķɹ׽٣
ʱеŽѾ۳˵׽٣Ȼſʣǳ֮һ׽ûģǽĵĵ׽٣Ҳ㹻ǳ֮ٶȻ֮⡱ˡ
Ȼˣβһκ֣ܹöǳ֮Ͷöǳ֮ЩҲֻ˷ѡ
뷨֮󣬿ˢĵ֮⡱ɾҪҫˣɾõ׽ת˷
ſʵĸǳ֮ȻҲ˳ġ˿ˢ֮⡱ʱˢɵķҲ޷ƵˣֻҪһЩǳ֮ȫܹտһˢһĹ켣


2127 ׽֮
𿴿ڶɽ٣ܵα仯ģһжܹ۵סħı乥Ŀ꣬۵ȥʱ򣬿˲Щħ۵Ĵ⣡
λ۴ڲļɽʧһҲԸ۵ΪԼˡֻ׽֮׽ûн֮ǰǲܶκθٶģнҲֻܹɵۡ
ǳ֮㹻棬ܹų֣ǽһǳ֮пܴԤ֮漨ġ
˵һΣӳġ֮⡱ҫۣܹڸı׽ٵķ֮󣬾Ȼħ˹ȥ
һοľڵǳ֮֮⡱ȷʵŴȵҪȻҲܹˢ׽ħȥˡȻˣˢ׽֮Ҳر׼ֻ׽γɵ׵ֱҪִĶֻ࣬ҪǶԵģԽħ뵽׽֮У
ʵҲˣ׵ϯ֮ħȷʵǱ뵽׽֮УħĵħҲ֮꣬ȫ׹û
䣬ʵЩħ۾ĪôҲ벻ǿڶ׽٣ôգ֮׽پȻԼ
սȻײ˿ֲĻ׽֮󣬵׻ʲôһ³˭˵أ
ͬʱħħڵħۣȫڵһʱħħܹ˼ޣϲħǰбȫ׽ٺΪǿһ
׽ȻħȫҲǳصģž޴ĺɫħ֮ͬƥϮ׽֮жʱ󶴣ʹħܹĴ֮аȻ
ĴȻСǱħ˵ȻǻܹħȫȥġҲһ˲䣬ħı߽Ǳ׽ٵɨʱвٵı߽Ǿôֱʧ׽лΪΣ
׽֮£ɴ˿ɼһߣȻˣħΪħսݣֻһЩ߽߱ǽҲûʲô˵ģʱ˲ħĸǣħڵЩħ˵ǻʵһ
׽ٵȻµ˳̶ˣңӣǼһȻܹı׽ٵķħ⵽ǺεֶΣһ׽Ȼת䷽ôħܹ׽֮гŶã
һʱ֮䣬Щħ۹˲Ϲ۵ˣҲ˲ȥɧſ͵ļԦħ˶ȥ±뵽׽֮У
׽֮£Щħ⣬ʶֱȥЩħ֪ѾĹǳ֮Ҳ޷ˢ׽ٵĻǻ᲻ΪԼĴأ
۵ڵλ۴ڣˢ׽ħȥʱ̲סһһã
ܹڶ׽ٵʱ׽ٵħսݱˣѾó֮ĺˣҲʹλ۴Ϊ׽Ӧ൱ײǣ˭֪Ҫٵ׽ٲĿأ
۵һʱ֮ϷķֻһЩħӼȻˣҵȿɲȥλǸϷ׷ȥЩħҲ֪һҵȵ
ϳɳصķ۶Ѿսⱬˣλ۴ôʱ˵һأֻλ۴ͬʱӿԪʹ۵˲٣ħ׷ȥͬʱۻڣűɵλõħȥ
Ҳͬһʱ̣γɵĵĵ׽٣ֱſ
ûˡ֮⡱ĽʱֻܹƾʵӲһ׽ˡ
һ׽پܹħʹÿ׽֮Ҳһֱ۵ʶҪһ֮Ӧ׽٣вȫԸĵ
ֻԥĶˡӰ֮ĸֱӻûıһ𣬲һ󣬺һ֮󹲿׽٣
ÿһ߷ҵսľ߷һ𣬽ӽսһټϹܹ֮ӳܹһ
Ӳһ׽ٵĻôֻܹµ׽ɴͶˡ
һʱ֮䣬ֻľ߷ȫ¶ϵԪâĺڰ׶ɫɫâ֣ȻеԪâһγһ޴Ԫ׽ٱֱӭȥ


2128 ȫɽ
ͬĴγɵԪƼΪˣֱĻ׽ٱһ⻨ȥסһĴһӴС˵Ͳɱ
ǿҪȫĻܹչֳʵǷͬģ۳Ԫ޷׽ȣ̺ȴʵǲС
գ֮䣬ȫԪĵĵ׽ײһһ˲Ŀֲս֮ĶԺ䣬ȻҪǿһȼˡΪ۽ƶжϵĻһӲӲײܣѾΪ֮ˣ
ǿȫܹ֮չֳռսˣӷһټѾ׽࿹ˡ
Ƚ֮£һӲӲɢ翪۵ħ׷սʵǲôˡ˱ܵħۣ׷λ۴ڣڸܵ˿Ӳһ׽ٵ֮󣬲ɵöԿսһֹĿ࿴ĸоٶõصһ£ԼҪ׵ضĻ治һܹıȿá
Ŀǰڻ֮Уô˵棬ɢҲܿ죬һನ¶˿ľ߷Ӱ
ȫһ֮µס׽٣ʵ϶˵ĻǼģıʱĴϼĸо
ֻӲƴһ׽٣Ͳķ֮һҵԪļ߷Ҳͬˡһ£ڿ֮аڵԪ޷õģһҲ͵;ƿݣôƴȫܹŵס׽أ
ǳ֮Ȼܹ䣬ǴӲٶڶɽڼǿ϶޷ָ״̬ģ൱ǿĶɽֶΡ֮⡱޷ãѹ׵ıֶΡ֮塱ֻȴʱڣѲһɽʧܵ³
ڵľ֮Σഭʱ䶼ûУֻеһ󷭹֮£׽ٺܿ۳Ρ
ѹ֮£һͻƼ޵ĺ飬̲סһХȻ׿ϷĽƣĴתԪ֮ıγ˹һʱֻ֮Ԫâ˸ͣԵüΪҫۡ
ֻƬ֮󣬵׽پֱӴӿſ£һο׼ǰһԪڰоӭ׽٣ʱһ춯ذľ죡
˿µĻ׽٣ʵӲǣʵ൱˵ıˣ֤ʵǺεǿ󡣴ʱԹ۵λڰԻ룬׽ٵʱ׽֮ҲȲµ׽ٰɣ
ۼԦ۵ħֺһ̲֮סѴʱɵ׽٣ǽƿٰ֮ɣѵ˵и߲εľ磬Ĵڣ
Ҳһֱڹ۲ſɽʱֱ֣ʱ̲סһԵɵ׽٣ܻûǿ󵽳ҵȳķ룬ֻ»̸ͻƵһΡ׽ʮֵĹ죬൱ںͬķ֮ض䲻ͬѰ֮Ҫ˳ɽٳɹѶʵСһ׽ٶɹȥˣôõĺôҲضǳ󣡡
۵˵ͷѶ׽ٵʱҵ޷ΨһҲǽЩħӾĸԶһЩûлɧŵѣ
ǽλ۴һͬЭԦ۵׷ħԱ֤ܹǵĶɹ׽١
Ӳƴ׽ٵĿʱȷʵǸоѹҪ˵ǱѾȫҲڡۼŻе׽ѾΣһ֮£鱦˲両ߡ
ͷ֮ϣֱֻʱֻ֮תţɳΪʢһ鱦Ȼûбȫɢ⾳ȴһ鱦ܹ֮ȵģһ֮ȻȻеܡ
ڿһΡΰĹӰֶ̫ͬһɢҫ۵ĹâǴ˹֮Դ̫
֮УΪҴСĶ֮ìͬһһִУɢ֮ɱ¾Ϣ
֮УΪűеǱ֣еâܹնһһ
ڿĵطʶ֮У꾵ţԻס겻׽֮»ΪɻңҲܹסһתֻصĻᣡ


2129 鱦֮
ڿĽŵ£һȼܴĹŶǿķ춦Ȼ鱦ܹڹչֳеʱܹһЩġ
֮⣬»һ㵭״⣬һһǴ͵鱦޵Ȼ޵ûǿܹס׽ٵĳ̶ȣֻҪס׽ٵôʣ׽ನȻҲƲ޵ķˡ
ˣѾӵе鱦ܹȫˡǣȻǣ
Ҫ֪Ϊ׼սλ۴ڼ֪鱦ȫÿһλ۴ڶ䵽˺ü鱦֣ôأ
ʱڿֱߣһ೤ĳƮȥôۣΪߵ鱦ȴŹһãֻҪõõĻȻס
ԭǣӵе鱦۴ǽ֮ƾǣ֮Ľ飬ȻǽʹΪ׵
֮⣬ڿֱߣһ²İɫ⻪ҫĿȥƵĻȫһɫ⻪еʲô˵鱦ڽ֮лźպġ
ֱ˵һרΪɱڵ鱦ܹϢƿգ˷ʤ͵ϮȻɱǿ޷֮ìױȽϣǶھֲƻȴǼΪֲģֻӶһŵӶ֮ʸӵһ鱦һ۴ǽ赽кƾſӶ˵Ľ飬鱦ȻҲ뵽˿С
ڿӵж鱦˶鱦Ҳֻߡˡ
ʱô鱦˵㶯Щ鱦Ի׽һ󷴹ǴЩ鱦ܣԼڲԪֲġ
Ͼڻ֮У޷Ԫ鱦ܹӵҪڽ֮дĶ࣬ͨô鱦Կ׽٣ܹȼԪġ
ֻƾԻ׽٣ҲҲò÷֮ˡô鱦һȫ֮Ҳ൱ڿƾⶼ޷Ź׽٣Ϳǿɽʧˡ
ֻһ֮£С̫ߡļ鱦ͬʱɳֱ䵽ľ߷Уı˫ִֺ֮ìľ߷ϳ׼׽١޵ȴŷʵ鱦ȻǽĻסıˡ
һ׽ڳ֮ſ˹ǿѾڳˣôܵסһ׽أſı𡢷ټ֮鱦һȻӲĽ׽ٸɢˣ
ܹһ㡣ıֿ˵ԽԽ죡ң鱦֮ʱķѵԪ࣬ļ׽ûʲô̫仯Ļмİܹ˳ɹһεĻ׽٣
˵һεĻ׽ȷʵΪ죬Ȼܹںͬķ֮γɵ׽һڻнƳ֮󣬴ӵһ׽ٿʼͿ˵ȫԸȫ׽һһϵġڿʵ㹻ǿټֶζ䣬һֱֵ֧ڣһмĻܹ˳Ķɽٳɹ
Ļ׽ٲûʲô̫رı仯ǰͰһ˵ߵ͵ڰ˵׽٣Ŷ鱦֮˳Ľ׽Ҳ
ɽٵĹȻ˳ǿԪҲʵ٣ʹŶ鱦ʱҲһЩŲסˡʱеĽȴַ˳֮䣡
ԭγɵƣʱȻ໥£ƴںһ˼
˵׽ſȥûյʲôЧھҲ̲ˣѾֻ׽ٺϲһ𣬶ǴֱںϽƣȻ¸Ϊĵھŵ׽ٰɣ
£׽ܹҲֻоŵȻԵھŵ׽ΪֻҪܹھŵ׽ٶɹҲ൱ڶɽٳɹǴµҲΪȷʵݲ¿Żͷһаɣ
ʱеƣԴͬķ֮Ǻںһģڻ֮Уȴһнпܣڸո˽Ӵ֮󣬾ܹ˳ںһγһģĽƣ


2130 ׽ٺ
֮нƷƺ϶Ϊһ֮󣬽ֵķΧѾ֮㣬ǲڼ򵥵ӣһѹ
ɴ˿ɼ̺֮ΪʵһΪ׽Ϊ¡
֮УɫĵⲻͣĽ֯ҫ֯һܼɫĵɢһֶǵѹС
ھŵ׽Ȼ֮УһضǾ춯صİɣȫעԼ಻״̬Ӧһ׽١
ʹλڻ֮УʱҲһεѹͣɢţƺÿʹ˳ֻ־ᶨһֱһ˼ĵԼ״̬Ϊ֮
Ƭ֮󣬻еĽϣֱӻΪһɫӵ׵ӿֱ£֮ʹнն˺Ϊļƣ
һХľ߷ֳ鱦תԪܹ֮õǿȫչ˳ͼɹ˽١
ڿı𣬴ʱ˿ѾȫҲûаѹ׵ı
ʵϻ治ˣ¿һֱֶΰٳʱҲصûʩչһ׽ٵʱ򣬿ȻҪеȫˣ
ڿڵǻԴϵԴԴ
ȻԿڵʵΪûǸ½Դ׵ֱԴڿһѾΪṩΪǿˡ
ϵԴ뵽˿Ѫ⼡֮Уֻʼ˱仯һɫۼ״Լֽ֫ȫǣͷҲһ͸ĸʽͷ֮С
ĸı֮󣬿ԵøΪ䣬ʹβôߴ󣬴ʱҲһͬɽΡʵϣ·Ѿؼ᲻ɴһ
ϵԴڷϣڵһɫۼףȻֻʱ۳ģ۷֮ǿκһ鱦֮¡
ԴͬˮһӿſеĶ֮ìעȥ
Դ϶֮ìɱ¾Ϣһ̶֮ìɱ֮ŨңֱǻΪʵһвΪ˵׽ٶɱ׽ٶڵ˼ڣ
ʱĿǴóȫʵӲһ׽ˣ
ƴȫ׼ʱе׽ҲѾ۳ΡںΪһھŵ׽Աôһɫ׵ɫ׵糹׵ںһ𣬻Ϊһɫ״һ𣬱沼˷ϵ׵硣
ı仯˵ͬķ֮ʱǳ׵ںһ𣬴㹲ͬ˿
ĴӹҲûеڶܹܵĵˡ
һҫ۵ĵֱ֮֮ﵽһǧҵľ޴׽٣ôӻ֮ſȥ
һ׽Ѿãںķ֮γɣ֮ǷͬСɵģֱʱһ˫εĴ֣ն˺ѳһ
ƣʹǲμӹνսඥڣҲǴûмģô׽ٿҪӦأ
ֻͷʱַ֮ٵתʱкڰ⻪ʱ֮з˲϶ΪһΪһµķŴӿ׽ӭȥ
֮ͨ
һʱͨʱ֮ںһԽʱ䷨ܼޣôӭ׽֮󣬻᲻Ӱ쵽׽ٵʱأ
˵ʱʱ죬ͨܿӭ׽٣׽ֵķΧô㣬ʱ䷨⾳ʱҲɵΪ֮һ١
Ҳʱʱ䷨ϸ˿׵ƶȥ֯һʱ֮׵ȫļơ
ֻʱ䷨Ȼ£Ǳµһ׽٣ȻһЩƵġʱ䷨֮ûȫ֯ʱ׽֮Ѿ˷ʹͨΪƬô׽֮лΪΡ
̣ڿȫʩչͨ£ֻ׽ٶһ٣ûʲô̫Ӱ졣ܹƵ׽ٶһ٣Ҳ൱˲ĳɾˡ
ҲǳһٵĻᣬľ߷һſı£˱˴֮ľܹ֮֮ԸΪ񱩵ķʽټϽ˶鱦֮ʱȫһҲ൱˵ġ
գ֮䣬һ߲ʰ쵵Ԫôηž׽ӭȥ


2131 ׽
ķʽӲ׽٣ȫԸ
ɫԪȫϵԪһԪȫǱںһ׽ȴȻǲƵġ
գ֮䣬ͼΪҵĳײһ𣬶ʱγһɿ񱩵ɢɢȥɢ絽֮󣬺ܿʧӰˡ
Ӵ׽֮ʱȫֿ۵һȥȫһġҪϸ۲׽ٹڲͻᷢͬԿճһɽһ׽ڲѾһγп״̬Ҳȫɢɾ֤һҲΪġ
Ϊ˿˿ֲ׽֮ҲǼģľ߷һ֮Ԫľ;ƿֱ֮ӻΪΣԭյ鱦Ҳһ˲仯Ϊҫ۵Ĺ⻪ֱû뵽˿ڡ
ʱҲûжˣж֮ìһ
Ҫ֪ڵĶ֮ìǳ׵ںԴûг׵֮ìʱҲܹö֮ìӳ֮ϵ
Ȼ׽Ѿ赲˼ΣڣȻſֱʱٴγХһŭ
֮ì鱦ټԴʱĶͨԷӳΪֲܣǶ֮ìŭԨһЮһɻذĻϢݺݵײ׽٣
ɲ֮䣬׹䣬ӿһ˵ǿԶɽΪֲײھŵ׽ٲǽ׽ٳ׵ĺ϶Ϊһǰ׽ᱻʩչĶͨɢ
ʱ׽ٺķ֮֮Ѿѷף۴׽֮Ҳѱס˿ʩչĶͨȻȴҲԽھŵ׽ٵȫ
ֻ׵ĽĹâУȻһִ׵ݺݵĺ˿ͷ֮ϣʱĿѾֶþֻܹԼȥӲˡ
ϵԴۼףʱſȫ£׽пʱһۼȻǷӳ൱׵ķ¿һ˲ȫ׵âûе׵Ҳֻۼ֮ϣû˵
ľ棬׽֮ϵԴ໥⣬ѾĿͬˡ
׽֮Ȼڣʹ׵âſͣϵԴۼҲһõȻĽ־£ϵԴҲĵĲˡ
˵Ϊûܹ׵ϵԴĿǰֻϵԴ֮£ܹӳһĻֻǿϵԴۼףܹ׽ٵŹȥˡ
Ƭ֮׽δȫɢϵԴۼ׾Ѿֱӻ֮Уǿֻܹ׽ˡ
Ҳҿǿڶɽ٣۴ڴˣҪĹĻֻ׽һƲй⣬ҲԽɱɣΨп˵ھŲ㾳֮ǿ鱦Ҳضãֻ׽ನҲ̫Сơɼҵ֮ˡ
׵֮ȻڲͣŰţ˵ǽ嶼˽ڵһȣڿǿı£ɽһƬģֻһƤˣڵĽ⡢ѪڸȫȻû̫ܵĳ
˵ףھŵ׽ôͣڿĲ֮£ʣܹж٣ôǿÿ޿κҲġ
ʱĿȷʵѾƣˣǿܹ׽Ű°ȻڹڵءĻӦǶɽٳɹˣʣһ׽ǲÿôġ
ʵϿʱҲһּΪرĸо׽ڲͣʱܹÿֱӵĸַܵϣ
УʢķϣܹÿԼԪϵŸ򣬾ǻһζĻһʢĸַϣԪҲܹﵽ¯ĵز
˵ɽ֮Ϊˣԭ̤ܹӳսҲǰͬ˵սɱһҲţ
¿ڵʵ㲻ʢһǶڷϵ⣬ֻʢѾܹˡֶֻл׽ٲܹ˶ûĻԵˡ


2132 
ʢķ֮⣬һԼҲΪջǾ˳ħķҲһˣ
ħϵʢȫһħҲԪȫͬôڳ£Ҳħйصķϵġ
һεĻ׽٣ʢ硢ħķ֮ںһγɵģʹÿڶ׽ٵʱܵ˷֮ϴܹڲͬĸܣħַϣҲһһڿʶһо
ֻƬ̹󣬿ħַ򣬾Ѿе۴ڣۡ۵ʸ۴ڣҪ۶ħ編˽⣬ѾԶԶˡ
ȻˣҪЩħȣȻԶԶģҪٴħֶ֮ΣӦøΪһЩһЩħԼħ
׽ȻգǿڶɽٹܹõĺôҲڲͬģܹͬķ֮ǰδеһԵ
׽Ѿ׵ɢһգҲⲻһ־ƣĸооʹɵڵشϼ뷨ǿͷϷȥʱȴ̲סɫΪ֮һ䣡
£ھŵ׽֮γ׽ٵĽǻɢȥģǴʱĻ֮УںһγɵӴƣ̻ڿͷϷ
Ѳɣڻ׽ٹ⣬ʹǶŵ׽֮Ҳ׽پʹ˽ˣ
Կڵ״̬Ҫ׽׽ٵ࣬Ҳܳŵס˰ɣ
ʱǿע⵽˿еĽûɢ۴ڡħҲע⵽һ㣬ƣģȻҲӲǵ˫ۣ
ƶħͷһ󡰺ٺٺ١ЦЩ˷ܵĵҲݲտ׵СӰֻҪһ׽ܹСӻҷ𣡺ߣܹɹ׽ٵļһʵ̫ˣôܹôɳأλֻҪҧһ£ȵտ׵С׽֮£ҵȴɱһǹ˳ŽЩϼһҲ
ħȻƶħô˷ܣȴҲһ¶ϲɫ
Ҫÿ˳ĶɽٳɹЩħĿһĻſΰ˽ΪԶѹͷһӰպп⣿ֻм֤ʹ䣬ܹǵͬʯذһ
۵ڣ۴ڼǰһĻŵ׽ٶѾˣΪνƻɢȥ׽Ŀµ̶ֳȣѵݲ¿ҪϾɱ
֮УѾɫ׵âٶ˸ˣȷȷʵ׽ΣȻ϶Ϊһķ֮Եϵʹĵھŵ׽пݻΪ˫صġڵڶصľŵ׽٣ܿҪˣ
ֻеĽ֮׵âۣȷʵһµ׽٣һ׽ٵ֮ͣǰһϰ֡
׽Կڵ״̬пܶס
һ̣ˮ룡
ڵĿѾ׵ľ֮塱ıֶҲȴڣҪӦµΣأ
е׽ڼٵ֮Уʱпֱ£ȴֻܹǿͦվ̧ͷԼͷϷ
ʹ֮УҲԼͷݲΣܹҲ־ʹ
ңʱȻľַȴȻԺ֮вͣţнķڿΪһƣ
֮򷨾֮أĵطһָΪĸоرܹ׽ϴ֮󣬸ַӡһӡ뵽ڣټϿ֮ǿܳңĽķںһҲǲܵġ
ڿԺ˼תһ˲䣬һŽɫͻȻʶ֮У
һһ
һ仰ھͨӰټҵĿ˵һ㶼İǳڻĵҾġ¾̶ʮ־͵ݻĸʵżĵϰڡ
ڵǿͷʢ硢ħ֮ʱͻȻһȴ˿һҾĸ
һɲ֮䣬ڿжòͬˣ


2133 
ΪʲôڣΪʲôڻ֮л򷨾֮أ
û߿ǹ⣬Ϊߵ̫ӴˣӴ㲻ͻ֮ģҶ˿£
η֪ΪǻԼ˽ʶĶ֮
ڴ֮ʱ˽ǳУǽ䵱ݡߵ𣬵ӵɽݵص֮ͨνǳҲӴеһ塢½ˣûʲô̫ϡġ
Ӵ󵽼ʹΪҲûв̽ĳ̶ȣȻ߶η˴̽յ뷨
ſ֮Ķ״̬󣬼ʹǻգҲŹѭģ
ΪλջΪ򷨾֮أ򷨾ֺγһֹ˵һй֮ϣרƻĹ
ʢ硢ħķ໥ںϣڻҲ˸ε⣡
İʮĻôվʮеķںһγɵģҲֻղŻΪԽ˵򷨾֮أ
߷˵ɻ򷨾߷򣬾ֽ֮Żγʮͬķ
硶¾˵һһѵΪ磬ôһеıԴǵһָɻ֮ݻգһȻָʮڻжȻָϽǧԼλ棬Ȼǲͬݻˡ
ò˵¾ȷʵǵʥ䣬̶ʮ־͵İʹÿΪΣĹͷȻ˲ͬѰȫʹÿľΪǰ˼һﵽһǰδе¸߶ȡ
˵еĽƿĴڣôƿ߶򣬾ͱҪ򣬴ﵽĲΣпܽ뵽ִ˵еľ磡
ϧǣʹΣ뵽ٻ׽ٵΣ֮Уһһ׽ľٸҲûãվ׽֮»ҷ
ڿľѾﵽܹ򷨾ĻˣħĸֹȻĸʢ̶ֹҲضáǹٶ࣬Σкã
ֻڽ򾳽һڶĸо׽ͷҲˣֻһ˼ĸ
нƷ׵â˸Ȼ׽ټѲɿոҪɥ׽֮£
Ҳؼʱ̣ڤڤһɼΪµͻȻնͬһſڿӿ룡
֮Уһ
һ£ڸָ֮УΨǳܻ֮յӰ죬һɿնֱӹעڵǳ֮⻹ܹʲô
һǳ֮ڿеǳ֮һȫµǳ֮˸żΪҫ۵Ĳɫâɫ֮ޣֱ˵ɫ۶һȫ޷ݣ
Ȼˣܹһǳ֮ģ˿֮⣬ҲΨͬΪǳʹߵĿˣ
ǳ֮Ų֪ģͻȻһǳ֮ſעȥ̲סһϲб䣬Ҳоˣ
漴̲סЦһ£̾ľ棬Ȼܹµѣʵǲ˼飡
ļλ۴ڲ׿ΪʲôҪʱ˵ⷬһĶ뿪ʣɾʱڽ֮Ѿõ׽٣͵һ
׽֮ȻôͣȻʱõµǳ֮ڵȴȻǴ;ƿݵ״̬Ȼʱˣֻܹǿ֣һӣ
עڵĲɫǳ֮͵һſĵһӶΪһʹĹ֮˿ͷϷ
ʱɫǳ֮ҫſȫ£ͷ֮ҲֳĸɫĻĹ֣Ǵ˿»õǳ֮
֮⡱
򵥵ĸ֣ȴſԻоѵµǳ֮Ż֮
ô֮⵽ʲôܣܹܲס͵׽٣Ӷסأ
ӿʱ֮ȻΪһɫĹ֮УֱСҲֱ࣬һӴ׽ٱȽʲô
֮ĵס׽


2134 ͻ
׽ٶڿȻû˿ӿֻ֮գ֮Ѿ˿ͷϷ
´ʱˡ֮⡱ǳ֮˹ģ׽֮£ҲСͬһ·׽֮󣬿˲ͻữΪһ
յʵȴмһĻඥĿɿڴһص۾
׽֮ȷʵֲصĳ̶ȣڿͷϷġ֮⡱ȴȫ֮ܡ
׽ǰ΢СͬڵĻ֮⣬ڲͣתͬʱȻֽܹһȫΪޣǵͬڻյ򷨾򰡣
׽ΣֻǴ򣬺һ֮췣򷨾һ߲εķ׽Ҳֻܹ֮С
ǽһ棬ʵ˾ʮˣƺֱֻɣɡ֮⡱γɵĲʹУʱһޱ޼ʵľ޴ڶһֱһϵľ޴׽٣ȴֻͬٴ麣һССϪôֱû뵽˲ʹ֮Уû˿춯
ֳ棬ǵ͵СԻص׽ȴһҳҲûдͱ֮⡱֮ˣ
֮ˣΪ˫ڷĵȼž޴죬׽򷨾Եġ֮⡱ҲǲƵġ
˵ķǡ硱֮ǳ֮ķʮӦ
֮վֻǿ»õһǳ֮ʹտʼעڵǳ֮ʵ٣ʩչ֮⡱򷨾ҲǼ޴ģ׽ٳʧӰٺ󣬿Ҳֻص;ƿݵ״ֵ̬ҵǣʱλڻеĽɢ׽ǽˡ
ܹΣ¶ɹ׽٣˳Ϊ磬ˡ֮⡱һǳ֮ջ֮Ŀʲôģ
ЦǴʱȷʵѾƣʵЩЦնûˣһ֮£ʹ׹䣬е뵽еļơ
ʱħڣħۿſ¾ȻܹɶɹȻһļΪȣرǼƶħһתȷʵһѾȫļ̲֮סȵλļһȻĶɽٳɹܹţڳһѾҵؽնɱڵ
òżƶħѣüλħ۾Ѿÿʵãֻʵǿǧħٶķɲħͬʱħֱſ˶ȥļλħۣȻӦȴҲ׷ǧħɲħɱ˹ȥ
ͬһʱ䣬۵ڣΪϵķҲ͵ĺһãѴʱľֻ¶Щħӻ᲻⣬ҵһѽӻ
ۻ䣬ȻͼħڳɫħӰȻ˿
ʱλ۴ڲǼ׷ħĻǺпܽսݸƻġʱ˿˭Կأ
ڤж죬ֻһ֮¾ʩչռͨ۵ʧȻʩչռͨһϵߡ
ڤһĿ겢Ǹϵߣż˶ħӰӭȥ
ľȷܹһ˽еħ۶ֻҪܹ赲Ƭ̣Ҳܹȡʱˡ
׼ۡ۵ȣҲų۵ʱǵ뷨ͿһȽЩħ۵ס˵齻ڤһ˾Խˡ
󣬻ֻ·۵ڣԷħʱ͵Ϯ۴ȫ˵˻֮С
еĽɢָֻ֮Ϊ˲۴ڻħۣʱڻнֶ⡣
ڤʩչĿռͨȻգ֮ʾͳ˿ߣǿȴ΢˰ģȻЩħӭȥǳǰǧħɲħȴҪһЩѾˡ
Ҫǧħɲħӽߣôڤǵľ֮޷ȫ
¿ԥĳˣֻһգһ
ǿʱ䱾Դʱͨʱ䷨ʤڿʱͨǣſʩչͨһµʱ⾳ʱɢȥ


2135 յ
ڿʩչ֮ͨ󣬶ʱһɼΪµʱ⾳ϯȥܵʱٶʱĻ
˵ܹͨȫֹʱ䣬ǿҪԸĿǶλħ۰ôһӾͽôλȫڿĿֻԵ谭һЩħۣҲΪڤȡʱ䡣
ʵϿȷʵһ㣬ܵʱٱ֮󣬳ЩħǰǧħͷɲħͻȻΪ֮һ٣ٶ˲
ħķӦٶȻǼģٶȸܵӰʱ͵һ֣ܱʱ٣һӾǲƬһѿȻҲӰ첻ٶˡ
ֻֻôһѾ˻׷Ȼԥĵ˷ħħ۵ǰ˵ͨʩչԼֶͨΣΪȡΪʱ䣬ʹڵսɿһ԰˴ħۡڿڤǳһ˲ĹѾ˿ߣһѷס˿
ʱǧħ˼ת֪һֻ֮ԺҲûл¿ˣô˶ΣǰĿɵҲһ׮ĺô
ǧħйս֪ðʢۣ侪֮˿յնۣǿˡ
Ҳպĳɾͻᳬ㣬ǴµʵǿʢǿսҪܹһҲлڿûȫɳ֮ǰͳ׵Ľһνսأ
۵ǧħûʤİգڿһаˣѵõһֻᰡ
ļλħҲϼ޻֮òǧħкҲ֪ӦôˣǺԥĵһʱͽĿתƵ˿ϣȻһȫ֣
ʵȻ۴ǶģҪһаͬʱ԰ħۣȻǲܵġڵľ治Ҫսˣֻһ֮ʣٶʩչˡͨʹܵʱͻȻΪ֮һ
ȻˣֻǿšͨҲǵסħһģǿĿֻʱ仺һҲüʩչӦ书ˡʱҲʲôرĶͼ΢΢һΣһɲ֮Ϊһſΰħ۵빥ϮҲֻһӻ˿մֻܹӿ㻯ΪӰд
һ˲䣬ʩչǳ֮һּΪıֶΣܹһ·񣬲ӵǿʵһصǳ֮ʵ࣬ʹڼʹ԰ħ۵ΧҲ֮⡣
׼۵۴ڸϹٶȼ죬ħ۵ĵһ֮ǾҲûлʩչڶˣſΪʵʣڵսֱ۴ԿħֽۣһģĻս
λ۴Ǵ·ģǴҳսĿҪȻؿڿڤ˳ߣһĿļ˵ǴɣҲͷʱħƴˣսȻص۵˵
ûܹһʱϵߣûܹһħǵһγȻûռκαˡʱڤѾһץȻ͵һ˺ѿռ䣬ʹ˴ſʧȻ˻ص۵ڡ
ôһ˫ַĵҲͲˣ˫ĻҩζһЩ½ʱǧħǼģԴһεĽսħһʼǴƣòײҵһĻᣬȴֻܹ޹
ֻǧħͻȻħӿϵĺɫëһ˰Ƭ֮࣬ΪһƬǵصĺɫ̣иȥ
ǧħΪħĵһǿߣڲħն£Ҳܹʩչ˾˵ĴУһӾͽ۴ȫֵĹ֮С
ڿ㡢׼۵ҲǳصģʩֶͨνǧħĹ⣬ֻȵɫȫǧħջȥ֮ǧħΪ׵İħ۾ȻһȥȻûλ۴ڹ
ûܹ˻Щħ۵սʱλ۴ٽһսûж壬ǧħڷйһŭ֮󣬾ʹλħʱȥȻǴһˡ
㡢׼۵۴ڣʱΪĿ״ģͬû̫ǿս⣬Ȼȥ׷ǧħˣǸԶһۺһع鵽۵


2136 
лĻЩ۴ڶ׿һʿڻ׽ٵôһ£
λ۴˳˻ص۵֮ǵһɨȥͷֿĽ֮ϣȷʵһƣģȴԵúɣȻһο׽֮󣬿õĺôʵ١
Ϊ꣬ǰһʵֵܣ׽ٵôһ£ܹ򷨾Ļж׽᲻̫һ㰡
۵ԸˣϿ˿֮󣬾һֱֵƣֱֱȥĽۣʵǲ˼ټֳôĶܲʲôҲذɣ
¿ǿλ۴ڹ˹֣ʵĳҲû뵽ڻ׽٣㲻¿ĳѾ׽֮ˡ׽ٵԭӦǿĳһʱ֮ѹƲסڸҪͷͻΪ磬Ż׽ٰɣ
˵ĺǳϿңǽȴɴ۾һ˼ʵֵܣͻΪ磿ѵ֮ϣиߵľ粻ɣôܣƿߵĴ˵ģ
۵ˣ뵽ʲô˵ʲôȻҪϸˡ
ֻЦһ£ȻĳõĻԵ㲻һͻ۾ȻܡʵϣĳΪһֱûдﵽ۾磬˻ء
һʱ֮䣬˿֮⣬λ۴ΪӹȻӲȱԽսǻûгֹܹԽﵽ۾ߣȻλ۴ھò˼顣
Ψпйͬľ֪ԽӵۼսǲܣȻܹôΪʲôأڿӵԽʵڿԤ֮СǿֻҲ벻ڻֳôĶɵֻ׽ٰɣ
ʱʶķۣҲ̲סҡҡͷ̾׵ǽǧδţȻڽսʱڻͻ۾磬ԳΪǧ̸ˣ
Է۵ȴҡҡͷʵʹڣĳҲδ۾磡
һٶλ۴ĿɿڴΪʵ벻ֳ˴Ķ֮󣬿Ȼûн۾磡˵ǰֳԽսԽ󾳽磿ʵ̫˼ˡ
ΨпⲢ֣Ϊ֪֮ҪʤôԽսֵıΪɫҲġȻˣҲû뵽ʱΪֻԤе
֮ԻᣬΪ̶ȣѾ˿
ʱĿȻܽԼΪ͵̫ϸȻλ۴һΪ磬ǾȨˣĻҲ̫ˡ
λ۴ھڿ֮ʱҲⲻһ˿˷ܣΪֵԽ֤ǱԽһպΪս֮󣬾мĿܴǰδеľս
һʱ֮䣬λ۴һΪʱ󷽣Щħ۹ôΪ˿ȡٶȽĻᣬҲҪÿָ״̬˵ɣ
ǽһʱ䣬бƽλ۴ڼԦ۵˺󣬶ħһߣħͬԶݣûвƵĴ㡣׽һ£˫ĳǱȽϴģڶҪʱ仺һ¡
ҲսʱָƽǴ˿ڿ֮ڣȴ
ԭǳ֮ıǣڿ࣬϶ΪһƬǳ֮⻥Գ֡ľԿ֮𣬾һֱˡǣſڻж׽٣ڵҲ֮仯ˡ
ֻ뱱ӦıǷλͻȻһֵǹ⣬ƺµǳ֮ңֵǹȻڲͬģȻɢǼΪҫ۵Ĳɫâһִĩֹǳ֮⣡
ʱһɫǳ֮⻹㲻ȶɫ̫ҫۣյǹ֮УȻΪҫ۵һ
գ˳Ķɽٳɹ֮һֵǳ֮ҲȶڱǷλʽ¸ռ˱ǷλߵǹңӦһޱȲõͼ


2137 ֣ң
֮ռ˼ΪҪλãȱ˱ǵĻͬʧȥ꣬ȴʵڡ
ڣ˴ǵǳ֮󣬼ǳ֮һĿǻԲʱֵ󵽵״ʲôֻѾ˵ˡ
ʱڿڵһռڣһֵļΪصĶĿߣǰˮһ
ĿǰˮһܹͼȫݻһˮȴһɫĹâˮеӳʲôĻ档
ǴʱĶĿȴԵú˷ܣֻĿ˸ȫǵâ֣ң֣ңһ绹˵ĺðֻг׵ˣܹŻˮĻᰡ

Լڵ仯ȻܹӦĵڴ֮⡱ǳռݱǷλҲеǾȡȻĿ֪ܶĻǡ֮⡱ĿֲܣѾ˵ǳ֮ǺεȵĲˡ
֮⡱ӵл򷨾Ĺ֮϶Ϊһ׽ڡ֮⡱ǰҲɵĻΣʹÿ󣬻ʲôǡ֮⡱ܹ߽⣬Ӷʧ֮еģ
߶Ϊռ䷨ʱ䷨ǸַΪµģرʱ䷨һַ֮ϾͿ˵վеĶˡ
ΪʲôͿܹɵľԽս޵ǵսΪ֮⣬ﶼʱ䷨
رǿ㣬ʱ䱾Դ֮ѾʢĵһǿˣҲʱģϾʱ䷨ȷʵǼϿ㡣
ſˡ֮⡱ǳ֮ƾ򷨾һ߲εķ֮ڵĿѾԶˡȻˣ񡰻֮⡱һʩչҲǼģƾſǳܹ֮ˢ֮⡱Դﵽˡ
ˣƾš֮⡱ܣʵҲ˴ȵվʢΣʸ㲢ˣټϷۣλӦʢǿεĶˡ
ڶڿ˵ҪǾĻָԼ״̬ôʵڽսнܹ𵽸á۵ȥʱħһԦħ˵ĸԶʱòŵǻˡ
ò˵һζɽľ޴ôҲǶʱھָܹģԿڵ״̬Ӱ˵Ϣһʱλ۴۵һλ׽ķ֮
ڻжɽٵ⾭󣬿ڷ֮Ѿλ۴ڱȼ磬ڻԽرǶħķλ۴ڽн֮ǶЩħֶͨεı˽ĸΪЩôһζֵʱȻˡ
Ψһ޷λ۴ڽнģҲֻǳ֮ˣϾ漰һķ֮ȫܹԪġ
ô˵Ը⽫Լľλ۴ڽзλ۴˵ҲǺôģȻûһ»׽٣֮ͨ۵ȴܹ
Ŀǰ涼Ŷʢķڷչʹλ۴ԵúǷɣôһνսʼħһ𹥻Ҳǲܵģ
ʱͬȥЩħۣЩʲôأ
ǧħĿſɽٳɹչһûܹôܻãʱħڵǧħɫ˵һƬ࣬Ȼǿѹŭ
ʱڽս֮ϣǧħħĵλĿ˵ħһŭ˲
ƶħħһ䵱ĶǾʦɫǧħµĵһ˵һЩģֻһȰħ۴ˣһʢһȷʵǳ˼֮ţ½սѳ̶ȳҵȵ󡣲ҵѾû·ˣһξսħ۴ܹ侲ĪҪΪһʱ֮ŭ˴¡
ǧħǿԼŭʱ˾ֻлȻһ͵һ±һսʤĿܣһ㱾ģ


2138 ½ħ
ǧħһ˵ţһߴߵļλħۡ
ħ˵һս֮أλħ۶ӵԼĵ̣໥֮䲢ûͳĹϵ˼ƶħ֮⣬ħ˵ǧħŲСĳͻ
ǧħħеĵһǿߣħ۾ôˬҲòһħۣһνսҲǧħΪ׵ġ
ստʼûжãħһ߾ͽشʹñͲһĵЩħ۸ӲŽˣ˴˶ԼС̡һεĽսʵ̫ҪħҲû·ֻЩħѾһɢɳˡ
ƶħǧħģļλħԻʲô뷨ɾͲǧħܹƿصˡ
ǧħҪԼҲҪһξֲսϵʤУŽһĵʢ磬ǧħĻ
ƶħǧħĶ߶˼䣬ǧħ˼Ƭ֮󣬺ĳ־ֻһ֮ʣһħΪһɫĹĻħڣɫĻ¶Ļ棬ǵħΡʱڵħڣ˼λħ֮⣬ͬҲһɫĻš
ħΪħΨսݣ˴֮һЩļʱϵʽһ㶼֡
ֵħħʵħܹλףƽʱһǧħôԸںɫĻмǧħ̲סһħ۴ˣսֻʵ£ҵȾҪ󳷾ϣȷġҪһεĽսʧˣɾͳΪħˣʹΪħۣҲǳܲģ
ƶħǧħΪħ۴ˣԸоеĹ⣬ħǴһЩˣɼǧħλħ۴ˡħвûʲô˵ġ
ǧħںɫĻϵʱ򣬿ȥԵʮ侲ģȻǲħǰԼҵ磬ֻǧħһּΪϵսһճ־õĴսʱʤܵʧӰ첻սֵġǣҲʸħˣһҲ֪ɣУʢȷʵǳ˼СҪ˵Ӣۣѵħû𣿡
ǧħ䣬ͼħվһλβߴħۣźɫĻǧħٺ١һЦһֺǵȻħӢۣȷʵеġħ۴˶ͼܵĻֻܹ֮ΪӢ۵ĺ֮࣡Ĳ˵ħ۴յġָ㡯֮ǲģպлĻضᱨħ۴˵ⷬ
һλ³ֵħֻۣһ࣬ħʮְСˣҲѹǰվħʱȫڵͨɫĻǿڵġ
ħʮħۿνǴλħȻûλУûʲôĻӦһλ½ħˡ
˵ǰħǧħֵĲôĻôλ½ħۣоԶǧħмֵˣ·֮ʲô˽Թһλ½ħȻڹزòڳơħ۴ˡȴ֮ıֳˡ
ǧħȻλ½ħһ㶼İֻ¶һʮЦݺ󣬺̹ȻĵڤħÿһλħۣһǴʬɽѪɱģпĴѹֺγһĥߣûѹأгɳģǾǷҲһ㶼ϧڤֵܻڣôܶһôԴֻҲ߲ĵزɣУҲһһɱܹӵĵλ㲻ĻԼʱսֻҪǿôѵȻ𣿲ʲôһΣ棬ñ㣬ҲӦ֪ĺ֮˽ԹҲҪȵս֮нУͬΪ½ĶڣŶǱտ׵һͷѵûʲôر뷨𣿡
ǧħ֮ΪڤħۣͻȻЦ֣ΪӸλǰĽ飬ôսûпʼãͲòˣ
λڤħһλ½ħۣǧħʱʾͥļơ
ɴ˿˵ڤħȻħĺ֮㣬ʵ֮ǿֻѾվħĶΣôĵǧħ࿹⣿


2139 ħӢ
ʵ˵ڤħħȷʵһ񻰣ٶ֮Լʵ֮ǿ˵ħǧźС
ɱ¾Ϊħ磬ҪͨŬħʵ̫ˣӹܹһħͷʵ࣬ڤħǲݸеٮٮߡ
ڤħĳ֮·˵ǿɱ¾һ·ɱģҲ֪жٳħͷУԽսľսʮ֮˾֮࣬ɼڤħǺεȾˡ
ħ֮;һԽԽѣΪλħ۶ѾֺԼĵ̣һħͷЩƶڵ棬ܵѹ׷ɱԽŵĺ֮ٵΣԽ
ڤħĵ̣ԭӰħģֻӰħ̽ռƶħļƻǱ뵽ʢ磬ʹһƬħʱûж
ⲢڤħĲңΪΪ˵ӰħǱʢ磬ƶħ˱֤ģǧħ԰æӰħأӰħܵӰ졣ˣһڤħħЩڣҪԵĿɾħĵһǿǧħˣ
ڤħȷʵӰ쵽Ӱħ棬ǧħΪԼĳŵټҲݲڤħĺ֮ҫȻԳ׷ɱڤħ
ʱڤħֻħ磬ħۻ󾳽磬֮ȷʵħȻܹǧħ׷ɱ֮ӳ죬ħһս
Ҫ֪ǧħǺεȴڣǹϵħһǿ߰Գ׷ɱһħһֻһļ򵥣ĽȻħǧħˣ
һս˵ڤħĳһս֮ħ綼֪ڤħôһ֮ĴȻھһ֮ȻĽΪħ̤뵽ħһȦӣ
ΪħۣڤħʵħоѾǰμģǽսʱ򱬷ֻڤħǧħսˡ
ڤħǧħ˽ԹԴڵڤħǧħ׷ɱӳǧħԼ𣬴ӶڲȻŭ´ɱ䣬ڤħйصһ˵ȫɱɾ³ֱʮ廹Ҫҡ
رڤħһλ׵ܣֳʼڤħ֮£ȴǧħйƵնࡣ
ڤħλ׵ܵĹϵһ򼫺ãҪնɱǧħΪܱ𣬶ǧħΪеһǰ£ڤħܹΪǿǱܣӶԼٶȽħһ硣
һεĽսڤħΪʵǿ󣬱ħ統ؼʱǾױ¶Ĵڵġ
ħû뵽ǣʢһΪڴս֮ʹ˼Ϊ׵սħһҪ뻹ܹΪĻôΪڤħȷʵҪʱվˡ
ڤħǧħ˴֮֮𣬵ڽнսһؼʱ̣ɲԣֻܹʱ˽Թ
Ϊħ˵һεĽսĽҪͷ
ǻĶĿ˵û㲻ģǽҲ˥һ죬ħ˥ڣ
һνսħ绹޷ʤĻµȲһεĽսħѾбˣ
һνսʱ򣬲ħ۾Ͷħ˥ǲΣӰħôܸǱʢ磬ķǧԪʱأ
ΪӰħһ񣬵ħһνսд·磬˵ʢˣܹܲһֱڽսеƵλһ⡣
Щħһģ֣֮ҲòֺһӦΣ֡޷һλǿйռʢ磬ôħ飬Ž˥
ѹ֮£һεĽսħ˵Ѿû·ˣڵľƶǲҲòƴȫȥڣҲʱڤħˡ
ǧħΪħûڤħ˽ԹľǺܵȻźɫĻڤҪħ˳ʢ磬Ҳʱǵĵˡ㵽ħһˣһֻ֣гɹϣ
ڤħûд𻰣ħһʲôǲܹŴҵ˵ģΪηҪڤĵȥһˣ


2140 ܼƻ
ħϰԵķǧħǧħȴûдħȻͨɫĻڤħоܲħۣҪԱߵ˵Ϊɣ
ǧħһԴżζڣɼǧħħ֮ȷʵǼΪĲϡ
š˵ĵ˾ѡһħڤħһ𣬹ͬǧħΪһ㶼ϡ档ħڤħ֮䣬ܹ޼䣬һìܶû
ħʾЩħ֮䲻ĺദӵйͬĵˣǱ˴֮Ҳǻġˣ֪ǧħ˼ڤħǹЦһб̬ħ۴ˣ£ԼΪԼòħ۴ѡңħ۴һôãͬҲˡħ۴Ըð֮ҲҪƱĻ˵ħ۴̫ǣħ۴ˣõĵطΪħһҪΪ˶СĻֻΪҵȵЦ
ǧħüĵô࣬ҪеӲµĻӦùˣ
ڤħٴιһЦħ۴ˣֶΣҲԵùС˰ɣã͹ҿħ۴˵кηԸ
ڤħĻһ䣬ͼͻȻӵħʧֻգۼĹ򣬾ͳħڣ
ڤħܹħ紳ºպȻǿʵ㹻ǿ󣬶ҪռͨĻħҲܹҡڤħֶͨΣܹǧħ׷ɱӳأ
ǧħǲڤħҲеǰħһΪڤħԼıžԵģ
ڤħʩչĿռֶͨΣǧħѾǼֲˣȻһƬȻǰȴħеֶΣԴܵķʽڤħ˵һЩʲô
ڤħǧħŲһ򶼲ǧħһ£һΣǧħܴ֮ڤħȴ̲סɫ΢䣬ǧħʵд£
ǧħƽĵ¹ħΪῪЦ𣿡
ڤħͻȻЦħ۴˻Ǻֶΰ鶼ܹ쵽ѹܹħһǿߵıҡˡȤ飬Ļºúڣã¾ɱֺˣ
ǧħ˵ͷˣƶˡ¹شħҲֻҵ֪򲻿޹ص˵͸¶µܣһ˴£ֻħûδˡ
ǧħе˵ȣȻָħˣô˵ҲΪ˸ħһѿ
Ҫ֪ڲǰħڤħǲվһģֶԸǧħļƣգ֮ͱڤħǧħ֮˾ԵĻ֮£ǵڵڴħ
ڤħǧħ֮ĳԹ󣬲ʱǧħ£һԹЦħ۴ˣʵҲò˹أҪȵһɣҵռʢ֮νҲͲֵһˣʲôأλ³֮󣬱ˡ
ڤħĻһ䣬ֻٶȴħʧӰ٣ûзصħ˭Ҳ֪ȥ˺δţƶħǰǧħһȻϢ˳ħͬǲ֪ȥ
ǧħȷʵвΪ֪ľؼƻҪִУĿǰֻڤħƶħʸħȫ˹
ǧħָ֮ħʱ󳷣ȷʵڰлһҪҵᷢˣ˵սʹ˻ľս֮ʱ
ǧħΪ׵ħڰʲôĹһ۴ȫȻֻ֪СļԦ۵ȥõ˴󷽵İȫش󣬲һ˿
ԴӽսڿͿ֮ϼѱ֣һֱʢһռϷ磬ҽش𩺮ħսħĦħټѾӰħʹħһ½ħۣ˫ʵҲ൱֮䣬ֻҪһ˼ȡƵĻôʵҲռƵħ磬ƾʲôܹʢ磿һεĽսսֺпܱԽԽףλ۴Ҳѵõһˡ


2141 ٻ
Ҫ˵ʲôλ۴ھһЩĵģҲֻпĻָٶˡ
ʱȥ죬۵Ѿص󷽵ʱ򣬿Ļָ״ȴһֱô룬;ƿݵ״̬ֻ࣬ǿһˡ
ԿʵԣĻָٶȲô֮Уͺѻָοոնɹ׽٣˾ϵҪΪӴԪԪ󣬽ֻǿһЩɢԪ㲻˿ġˣʺϿָķʽǻصԼһ
ÿָΪȫ״̬ܹʢΪսˣ
ңҲʱÿػԼһˣϾǳʹһֱβܣںòʢڽսռϷ磬Ҳʸǳʹ̸һ̸ˣҪܹЩǻһ֣пܷħ磬ôǻЩħôڣҲʢˡ
ˣػ֮⣬縺Щǳʹ̸еΣͬʱλ۴ڻһͬ׼ȥİ֮Ҳһʧˡ
ϧǣǲ֪ħѾ˥ڣķħ磬ЩǳʹҲûʲôʵڵĺôôһֺĻأ
ߣſµǳ֮еµı仯ĿȻ뷨ôпܴٳ˫ĺ
Ҳνļƻϲϱ仯ˣǶڿ׼˵ǿɲ֪лһЩ仯ȻǶǰġ
ص֮ܵԪָΪĻָٶҲ֮ӿֻ࣬ΪٶȻԪҲǳɱɱҪָȫʢ״̬ȻҪʱ䡣׼һ𵽴Ԫʱ򣬿Ҳָֻ߳ҡˣҪսĻʱĿҲδýǰҪǿĶ࣡
ڿ˵׼۷Ԫ⻹״νԼλñ¶ˣ˶׼۵֮⣬ڿʵѾ㹻ĳ̶ˣ㱩¶ڣҲûʲô˵ġ
׼ڽԪں󣬺ܿ͸ӦĹģ֮ʵЩ֮⣬̲ס̾׵ѣʶ֮Ϸ򲻵òʰ·簡㻹ṳ̂뵽۾磬Ĺģ֮ȴϷۼࡣȣϷЩɣôǲߴ˷򣿱׵ʵԶԶ簡
΢΢һЦ׼ѣÿһߵ֮ǲͬģ;ͬ飬ֻҪᶨԼĵģһֱᶨƵȥնܹ̤ϴۣ֮
׼۵˵ͷû˵ʲô׼۵УѾ϶һڲͬĴҲƿִ˵еĴڣרΪ׼İɣ
֮󣬿ֱӴ׼ıԵشʶǽ޾գ˵żǱھ򡣶׼ۿЩ̲֮סʵ׵ѣЩ࣬ʹ˵ǳ֮ˣ⻹һֹŹֵˣʢ
˵ͷȷʵʮأĳҲ˵Ƕȫ˽⡣ȷʵһּΪǳʹͬǲСӣҪлǺĻôȡýսʤҲ͸ˡ
һ˵ţһʶɨȥܿɨϴηֵǸռڵ㣬ʱռڵû˿ı䶯פռڵǳʹ߶ڡ
Կ϶Ŀ߲ûƶռڵ㣬⽫ռڵŲʾסյĳ⡣ڰڵռڵ㣬ڿûзֵ£˭֪Щռڵʲôһأ
ٴηռڵ󣬿ҲûнʲôֱӶʶ뵽ռڵСŶĿֻҪһֱЩռڵ㣬ֿܹܿ춯
ȻֻƬ֮Χ϶ǵһƬǿ֮УеǹⶼֱγһӰ˿׼۵ǰ
⻹׼״μĳ棬Ϊ۴ڣҲò̾ǳ֮£ȷʵһֲʢ
ʱֻǹ۵ĶĿߣſһ񣬵׵ѣϴһûжʱ䣬׵ѾȻµѣʵǿϲɺذ


2142 
֮⡱ǳ֮⣬ҫڿڵıǷλ˿µǳ֮ǲĿߵģҲûд㲻ϣЦŵ˵ͷ˵ǲĳһʵǾ˾һվ¾ѵǳ֮ұסֻûٶˡ
Ŀ΢΢һЦ׵ѵ첻㣿׵ǳܹ֮ٶȾµʹյǻҲܹǻϷҪɿ׵ǲǻˣ
ԺŶһʵʵ̫ĳˣĳĺֻڻԵɺ֮²һЩɾͣʵûʲôֵÿҫġĳʵһЩ棬֪νߣ봫˵еĽƿûʲôʲôϵأ
֪Ŀܹͦȥ֣Ҳ֪׻˶ãҪ˵ʶ֮㣬ϻ˭ܹȣҪ˽һЩ˵еţֻдӶĿߵĿдһ˿ϣ˵ߣĿ߿϶ڶ˵űضŲͬѰĺ⡣
ĿߴʱȻҲͿúõĹͨһ£˺̹Ȼ׵ѣÿһлᵮƿߵģִ˵еĴҪܹ֣ʡԵȱһɡߣд˼ľӢţܹ˳µ̤Ͻۣ֮ҪнƿߵĻҲֻЩв
ʱ׼̲סһԵ׵ʢľӢţȻʲôǻˡ¿׵ߣҲʢ߲Ŷԣ
Ŀߵ˵ͷ׵ȷʵǾӢţﱻΪҲȻġЩǻҲϣ׵ܹ̤ϸߵĸλӶյ֮ԵϣΪЩıһ֮
ʱĿ˵ġλ˴˵еĽƿ֮⣬ܹʲôĿߺ׼һ϶ֻплᴥ⴫˵е֮λˣ
ΪѰڶĿ߽̬ŵôͣҲʹϣڿĳУҲǼΪ˲ģҪ֪ܹͦĴѣȾ˵Ǿһĳ֮;ǳ֮࣬ҲλǳʹиεĽŸҲ֪ʢǡսҵܵĻֻʢͻữΪ³ͽҲ˶١ν֮°ѣʱλʢֻҲûлѰҰ֮ˡ
ĿߵԵú侲һ񣬵֪׵кָ̣
һ񣬵ʵҶ֪ĵ¼Ȼֶαסͷħͽ˵λǳʹҲһɼΪǿˣô˫֮£ӮһεĽսлᷴԷĽ򣿵ʱ˵ǵõһ֮ǻҲǲܣ
Ŀ̾׵ѻǺɰֻЩǻֻʮˣֳɵʲô£
֣жλǳʹߴڣˣĿȻûҪǳʹʲôңʱһЩ࣬Ҫ˺ϵ̸Ҳ׻øĺô
Ժ΢΢һЦǳ֮ǳʹߣȷʵڶ࣬ӵǻѪӦûвٵİɣǾʵǿǶǻѪܹ൱ҪáԸµֶͨΣҪһɹϢô޸֮󣬵ǳʹߵĻʻɣһǻĻᣡ
Ŀ߳Ĭ֮ŵ׵ԣмֵҵȨƣʹʢ绹ѪᣬΪԶҲ֮£ʢԾӣôȤҵȥһأÿ׵˵ӦҲǻѪеģǿ׵Ըʢ磬ҵȥһµ𣿡
Цĳ⣬²ʺΪɣ¿һѣĳҲǺġǣŬΪ֮ȥһĻһᶼûУ˵ֻ͵һν֮
Ŀһ˳Ĭһ֮ű̬Ȼ׵г⣬ʹϷҲ벫һͷҪкĻϸҪ̸׵ѿԸΪ¶ൣһЩΣ


2143 νĺ
ԺһЦ׼һָ׼ͬһˣԴѰĳˡ¾ʲôҪ˫ϸԼģôĳ׼ѲţԴʢλ۴
׼ſһ𵽴ˣΪ˺ͶĿΪ׵ǳʹ̸ˣȻܹȫ۴ˡֻҪĿûһЩϳҪʲôǲԴӦأ
ҪܹħɹôΪǳʹħվȽŸһЩǻѪƾӹȥҲʲô£ȫԴӦ
ȻĿ߿ʼֺϸڣҪ󣬸λָǻٹ⣬Ҫʢĵط࣬ر˿ڷϣʢܹ֧֡ΪҪ뷢չһ磬еû˿ʲôأ
ڶĿҪûгλ۴ȵԤϣ˫̸Եú˳Ŀ̸ͬʱҲ̹Ȼı̬ǳʹҪͶ뵽սҪʱһЩ׼ҲҪʱ䡣ڴڼ䣬ǻҪÿΪ֮ء
һ㣬׼۲ûбʾ飬ΪսǶʱھܹģΪ˵ϰʱʲôأ
գ˫ڼΪѺõ£յĺЭ飬ȵĿܹǳʹ߲սʱ򣬿˾ͻṩ꣬ǽ֮С
ͨһ̸У״ŵλĿߵţԳƹˣŵǼ٣һʱ֮ɾ˵ˡ
һ㣬ʸ뵽սеģҲҪŵͬ۴ڵǿʵУʮλǳʹ߲ܸʸ񣬶չ˵˵ҪʱΪ˶׼ҹ˱̬ʱԴǳʹ߲뵽ս֮С
ܹʮλǳʹУپܹﵽۼսǳʹһȷʵʸΪˡң⻹һǳʹߵȫ˭֪ǲǻк֣Ҫ֪ǳʹеĿ϶ǵֻʵ
УͷħͽǱǳʹ߳־ߵģԹ˵ֶΣͷħͽӦҲɣ
ͷħͽҲпܳΪǳʹߵһǿսģڹ˳ŵǳʹûͷħͽĴڣҲҪȵ𰸽һ̲ܹ֪ˡϾϸ˵ͷħͽҲӵǳ֮ģѾ׵ħҲȻǳʹеһԱ
ʢħĶսǳƽģֻҪܹǳʹ߲սγһɴƽôħҲͲ̸ֽˡ
˫ĻռħһϣħѾ˥ڵʵ¶֮˫źĿ
ʹ纣վȫ֪ȫܣ˲֪Щħһڱˮһսһ󱳾֮£ջֳʲô˭˵أ
̸˺֮󣬹˺ǿĸǶȥ˵һ׼ܹһղսԵһģ
۳˵ǹȫɢ֮׼ȴ̾һڵ飬ܹȫΰ
˵ͷ˵ǽкǶԷӵкεǿʵڰڰڣ˵νĳֻǱϵĹˡУЩǳʹʼǴһҪǽħ֪֮ǻ᲻һǿĵأ
׼ۺοЦ׵ѣܹѵ֪ϷҲͷˡô˵Щħ۲ҪԵĵˣֻҪ׼򣬲˭Ҳô׵¡
ڿ׼Щǳʹ߿ɲŵʱ򣬿ڵһռڵڣһζİеˮ
ռڵУΪӰħĸͷ­ͷħͽȻڡֻͷħͽĸԴһ𷢳ĹЦɭɭĵѣħڲ˥ڣ㲻Ϊע᲻ֵ磬Щƻļһɣ
˵һЦȡʱΪʲôΪ˾䣡ģڵľʢҪ˭ҲƲסһ˥ħ磬Ȼ˭ҪǧԪʱʢ磬ȴһʮĴ⣬˭ȥҧڣ
ȻҲڴС̣ô󣬵˭˭أ


2144 ħ
̸ǳʹߵĺ֮׼۾͸ǶȥˣϾսϻҪ׼۵ң׼ҲҪϸڸ֪ļλ۴ڡ
ڿʱδȫָȻѾصԼڣɴռڱһʱĹأҲڻָ״̬ÿȶΪٶȳɽ֮ʱɾǴʢΪսˡ
ռһзָȻǿ࣬ұչصһʱҲûţԼΪе鱦Щ鱦ܹӳΪǿ
ȱǶ֮ìſʵ֮һοһ֮ì˵ʮ㣬Ѿܹӳ֮ìĴ󲿷ˣµĶ֮ìרͨʱÿȥս𩺮ħֵܣʮİս֮һնɱһˣ
˶֮ì⣬ʱֶ֮ڿ˵ҲΪҪ֮ìʱʵ˿ٵʱ䣬ڻܹʱ֮ϵʱҲͲˣտʱ֮ʮƵĳ̶ȾͣˣҲһʱֵ֮רͨ
˵һֱڣʱֲ֮лᷢӳеˣٲΪһˡ
ռڱչһ£ָ״̬ʵϵҲǼΪ˵ģŵطպЩħ۸еϲ
˭֪ڶɹ׽ٺʵ϶Ҳڴﵽ˿ŵĵزɣֻҪʵսļ飬ܹЩħ֮
¿뿪Ԫ׼طգ֮ǰͨʶٶȾ˹ˣȷ˫ġ⡱֮󣬿Žսȥ
˭Ҳû뵽ǣнڰ·ϵʱһʾͷˣ
ħʽʢ磡
Ѿܹ֤ʵжλħ۽뵽ʢ羳ڣʱеĽսѾûдڵˣܹʢЩħ۸ȥһĴս֮ʢ綼пܻΪһƬ
еսλ۴ڲûʧأʱȻħѹһˡôʢЩħۣôͻƷߣʢأ
нݾܹƹս뵽ʢ磬ôսҲͲô˰ɣ
ܹڻָģֻλ۴εסеһˣ͵ڶϾħֵͨܲЩħܹ۴ڵƤӵʢɣ
ѲЩħڻбֶΣҪܹһ㣬˵ʢˣ㴩ҵĽҲǲܡҪ˵ĻôħпܳΪнĹ
ԹôʹܣҲ֪жٲͬǿͳʱҲûа취գħ۵ı£εºܹ׳٣
ոյ֪Ϣʱ򣬿˵еɵ࣬ʵʵȻⶼѾˣͱҪ취Ӧԣ
շ۴ϢڵĻ֮У۵ȫԸ赲ħħĽսҲ뵽ʢ羳ڣôսҲаصĿˡ
ΨһֵҵǣŶλħʢ֮ʣ¼Ԧħħ۲࣬ʹսݲܹӳȫܣ۵ҪֵǲġĿǰ˷֮⣬ֻнۡײ۵λ۴ȫ˻ʢ磬׷ЩħۣԷֹǴƻ
Щħ۶ʢȻһЩ˽ģͼصһϢһħʢ֮н֮ƵȥȻ뽫⴦ظƻ
ȻһأǶΪƿ˵ȴ֮ͻƾϣ֮أôһطʢߵδ˵޷صʧ
ڻʢĸַһʮµĵطħǿߣȫһƬռݻٵô⴦ҲͲˡ
ٶĿڤ׷ħۣǶԷٶҲڤ۾Ȼû취ǰסǰȥ·
£պ뿪ԼеȽϽǴлλħ֮ǰģ


2145 ·
յһϢ֮󣬿Ȼǵʲõķλֱ˶ȥ
ſԼٶټϡǹ֮ռ֮ơǳܹ֮·ЧʣֻʱĹѾڵһƬ
ڿ֮;У˼õģбشӶƳǵҲ׵ĽӶԼ粽ǰﵽһ硣
ħʢ磬ƻǶʢĸôܷβأ
ڸ;УѾͨڤ۽й֪ͨħ۱ԼһӦûûиϵͷǣſʶԶһɨܿȷ˷λλԵĳӭȥ
Ƭ֮󣬿ͼǰĿռͻȻһԵĿռ䲨漴ѿһΪԵĿռѷ죬ӰǴѷмڶȥ
ȻħһϵطЩħʢ֮󣬻ʮ⴦طĻҲʮֽŵ£һΰħ۹ƻˡ
ڤһֱ׷ں󣬾Ȼûз׷ĶħۣһħǱͬһ·ŷУûнԼϢй¶˿ʹÿڤûвһħ۵Ĵڡ
ſʶһɨ֮ܿͿħ۵ģһºɫħƣǻΪ˲֪Ƭĳһǰڻսмķɲħ
λɲħųħٶȵһѹڴһħ۵£ڤҲ޷׷ֻܹں档
ڸŷɲħħۣߴ󣬶Ҳңģͨͨħ֮һ㶼ۣǿûмһħۡ
ǰڽнսʱλ۴ھѾ²⵽ħһ½ħ۴ڣµһλӦþˡ
λɲħһħۣȻħĺ֮ڤħˡ
ڤħ˽ǧħĳܼƻڵЧӦǳɹˣĻҲôħ뵽ʢˡһڤħԼϢɷɲħһ·ӣɿڤ׷ںȻҲǳһıơ
ڤ۲֪Լ׷ħۣҪȵƻʱڤ۲׷ܵڤħķʱڤʮа˾Żһ
˿ռ䱾ԴĿڤۣȻֶμΪڤħħĶڰټռ˳͵ϮıˣݱȻԿڤۼΪ
ڿʱ֣ÿڤ۹գڼȻ׽ħ۵٣ô׵ȥأ
ֻкڰɫ⻪ܿͺ϶ΪһΪͨڤħɲħϯȥ
ſΪټʱֵ֮ƿԽԽǿͨȻҲдȵ·ɲħųħٶȵһʱٵĸı֮ɲħξǽ뵽һƬͬһĿУʱû
ڿûгֵʱ򣬷ɲħڤħѾǰȻ֪һƿڤ۵ļƻˡڿҲǹһˣڤħʵʮǿټзɲħЭûпܶԿγһвأ
ڶܿڤ׷ĹУڤħɲħ˼Ĭģۼſ֮Ǿͺԥķ𷴻ˡ
ֻƽƽڤħͻȻħӿһֻͻȻɳһжٸħļ͵˷һ𼲴̶
ڤħͻȻһͨʱܵ˼ĳʱٱĸоһ˲䱻̵ǧٿһҲ޷ڤħͷɲħγҲʱ򣬷ɲħٶһӻָȫʢ״̬쵽ζȫʧĳ̶ȣ
ɲħȻʧˣֻǽԼٶ֮ٽٵĳ֮𹥻
ٶȿ챾ЮżΪǿټϷɲħֵħһϸ͸ǿļͱУٶȵ֮ҪܹпĻ¿ǿͳ̶ȴﵽ鱦ĲΣҲᱻһ͸
Ǻεȵͨ󣬷ɲħĺܣԼһܹɶ˺ֻҪܹÿƣӦΪ˶зĵĻôʵΪǿڤħȻᷢ


2146 ʱ
ɲħȻ쵽εĳ̶ȣĹȴγһۿɼǿſֱϮȥ
ڤħͷɲħܹôͷ𷴻˲ٵ鷳ԭڤħʵ֮ǿԶԶһħۣʹǿͨʩչҲܹ׵ȥĻ֮ͨ£ɲħҪӳٶƣɾͲһ׵ˡ
ڿԷɲħļٹҲ˿Ĵ⣬ϾڵĶħۣʵٿ죬Ҳ˵һжܹռϷ硣
ֻ΢΢һ֮£˲תƵһֻҪɲħĹֱǰģҲͲܹɲħܹٶȿֻǳٶȿ죬ڼнеɱֶҲڲͬģۼļٳҪӿһӶͻȻȴһħ͵ıΪһſֶȥ
һöӿ߼ӶۿžҪȥʱ򣬻ȴͻȻըˣ䱬ըನȻὫȥ
ıȻͻȻǺεȵֶͨΣô׵ŵأֻͻȻɫԪâ˸ǻޱӴ֮͵һӱʹЩδħ˲ͱų⿪մ˿ֺ
ֻܹһССĲǽȴ֤ʵѾԶԶɲħҪĻɲħԲǿĶ֡
ֻµս֣ɷɲħڤħԶһ˫սôܸһĹƽأ
ɲħĹֻһڻãܹԿγвģҪڤħֶΣ
ڿɲħʱڤħŻˣ
ڤħֶͨΣڿռ֮ڲͬҪ̵ֱ߳ٶȣڷɲħ֮¡ڣŷɲħ𹥻ʹÿòӦɲħʱҲ֪ڤʩչʲôֶΣͻȻһӾͳ˿ߣ
ʱȫĶԪϮħȫ񿪣ܹħԪȴڤħǿߣܿռĳٴڤħҲһ̩ɽģκΪ֮ңڤħͻȻ۳һڵħǻӶشһ˿
ڤħĳ͵ϮӾһʵϿûܣֱֻһգͺһʱ
ſһͺȣʱ֮鱦ͻȻƾնֱڿͷ֮ϣͬʱһּΪµ⾳Լٶɢȥ
˵⾳ɢٶʵ죬ֻ⾳֮ʱʱֹռҲиγһĿռ䣬ӳ֮²Ե⾳ɢٶȿ쵽˼ĳ̶ȣ
ڤħĸ˵ող⾳ʱ򣬾;Լ⾳֣뵽һΪŹֵĿռ֮У˿ȴڤħӶħĶڷһĹٶôҵпأ
ʱ֮鱦רͨʱˣǿʱֵ֮ʮ߲֮󣬲ܹһͨ
ʱһܹͨӳʱ֮еܣʱ䷨ռ䷨ںһ𣬲γһ
ʱ֣һȫĿռ֮ڣҿռڵʱǾֹģôʵԲһЩ뵽Ŀռ֮УᱻԶҲоĿռʱ䣬³һҲˡ
ڤħĶǿߣʱٵʱһʱ֮Ҳãֻܹ֮Уʱٶ˵ȫֹǶҲûһ
һӱ״̬ڤħȻվ֮УҪǳûֹڤħҪأ
Ȼˣʱ󣬵ֵķΧȴޣֻӵ£ġʱܹסˡڤħͻȻ͵Ϯǿȴʩչʱ׼ʹýڤħͶһ
Ҫ֪ǺεɲħͻȻ𹥻ʱ򣬿вڤħĵ
Ȼ֪ڤħĵϸҲ֪ڤħóǺֶͨΣֻҪڤħԿĻôڤħľǡʱˣ


2147 ֮ͨ
ܹϵлȣһ־áʱڤħסȻ˷ɲħһ
ڤħǿ󵽺εȳ̶ȣɲħ֪һģ˭֪ԼϣڤħΪʲôڳ֮󣬷סأ
⵽ʲôֶͨΣô˿µܣ
ɲħڤħͬһĻƫƫпվһԣʱ־ڤħĻ˭֪ڤħºε֣
·ɲħҲû˿ԥԼٶȸոմӿ߼Ӷƫƫܹûйһֱӵתٶſɱ
һηɲħܹôֻҪʱѿڤħڤħͨסͨôҲܳõĽڤħסضֶΣ
ò˵ɲħжǼΪ׼ȷģʱסڤħҲֻܹסһʱסһֻҪΪڤħȡһʱ䣬ܹڤħ
ڤħɲħּٵ˻ʱȻоٶˣֻһ֮󣬺ųƾױĶ֮ì˲ͳС
֮ìڻӶ֮£ʱһǶͨȫ
ǰʩչͨʱ򣬶˵ļһͨʩչſʵô֮󣬿ʩչͨҲֻһ֮¡
벻ǣһοʩչͨȻǻڤħż˶ķɲħӭȥ
ڤħʱסȥȫ޻֮һһ֮¶ܹһɿƫƫѹĿŵ˷ɲħϣѣ
ʵϣҪڤħ𹥻ĻǺпջ񲻵κεս
ڤħոճ֣ͱġʱסûʲô֮ƵģʵϿȴĲڤħʵ֮ǿֻħ֮УܹλǰеġĻʱס֮󣬾ͲȫĶˡ
ʱȻΪѾռʩչĹʽҪţܹڤħڤħı£ֻҪʱ¶˿ķ϶ܹôҲͺп䵽մ
Ȼڤħǿ˳̶ȣпܵò˿ôô罫Ŀŵɲħϡ
ɲħٶȿ֮⣬ʵħвǿȻԶԶڵĿҷɲħΪ˾ڤħʹܹתŲ仯ҲСˣ൱ٶƣô˿ɲħ֣пջ񵽽Ϊս
ڶ̶̵˲׼ȷжϣŹϵʩչͨŷɲħ˹ȥ
һʵǳɲħԤ֮⣬û뵽ԼֻΪڤħȡһʱ䣬˭֪ȴӭ˿湥أ
źεܣɲħۼʶģһ˶ս˫ħ𩺮ħһ㳹ڶ֮£ɲħɲΪԼܹĽһ
ɲħԸ־ڤħ˵ڤħ֮ʲôĽ飬ֻһֳγɵһĬˣǾԶһܹÿһЩŻϵĳ֡ǣҪΪڤħԼյأǷɲħǾԲɵġˣۼŶͨҪзɲħˣɲħȴͻȻһתۣĹھڤħ飬ɲħȻԺ
ڷɲħɵÿ𹥻ѾǰڤħĴæˣܲڷҪԼȫڤħǰæɣ
ɲħܵǼ죬ȻС˶һͨҪ֪һǶìì˫ͷɲħƼΪʱı任ֻͨǶìŶ֮ììͬһ͵һìͻȻԷϮ͵һɨ˷ɲħһβ
ɲħڼٷеʱǻ᲻ϱ仯ģʵʵתΪħĴڣֻܹٶޡˣͨƻȴȻ֮ͬһɨеһβŷɲħӿȥ
ɲħڴ֮£ֻܹ׳ʿľģ͵ĽԼħ̬βȥǽ׵⡣
ʱɲħָΪԼ״̬Ҳ൱һȱԼжˣ


2148 ǸУ
ɲħû뵽Լһ³Ҫ֪Ǻʵǿڤħһ֣Զһ𹥻ѵյĽ᲻пɣ
ڶɹ׽֮ǿ˵ز
һ̷ɲħһЩսľоʹתӶݶȥ뷨
ڤħǿ󲢲˵һʱʧ֮±ġʱռȻһεĻʱѾʱӦˡ
ֻɲħߣͻȻһȼյĺɫڤ𣬿ȥ´µľͬӰڤĳ֣ڡʱڵڤħȴȻʧֱӴڤд˷ɲħߡ
һֶΣڤħĶͨڤݡֻҪһܹκεطһڤȻֱƿմڤд
ֶͨΣ˵ǱľУסڤħֻҪƲסܹڤħô
ڤħǿȷʵڷģıֶβǿĻֻҲгɳĻˡ
ɲħڲֻ֮ʱͻȻӦڤħ˳ʱһϲ֮಻ɵֶ
ɲħȻڿг˿ڤħҲʩչֶסⲢ˵ǿһжܹȫѹƣֻϵлȣʹռϷ硣ֻҪɲħڤħЭӦܹڶսʱռȨÿҲһĻɲħеôҲ˳ȥġ
Ҫ֪ɲħٶȿ죬ʵħ֮в㶥⣬ǺгԿʱֻһ֮£ͲһȵỊ̇ɲħܹģ
ڷɲħոȼ־ʱڤħȴ͵ĽһȻ˺һռѷ죬Ӳŷɲħһ𴩹ռѷʹԶݶȥ
ɲħһڤħΪβսˣǲǱտʼľޱָŵˡڴռѷͬʱɲħӦ֮УͻȻһɿռ䲨ˡ
ɲħһ㶼˲׹֪ǽ׷ںĿڤۼʱϵҪʱ֣ɾûԶһˡңһڤ뵽֮У˭֪սֻݱʲôģµ˺Ҳô׵ˡ
ڤħܹʱϣǰߣ֤ȷɲħһ˿ڤۼƿնɴ˿ɼڤħȷʵҪȷɲħǿĶ࣬ħĺ֮㣬ҲվħΪĲˡ
ңڤħߵʱǽƻոմŷɲħռѷ죬ͼһʱħӿ֮£˺Ŀռѷ컯ΪһɱըĿռ籩ܿӿȥ
ڤħô൱ڸǵԼƿպۼͿڤ۾ںβ׷Ҳ鷳ࡣ
ڤħܹ֮ʩչôֶΣɼֶǺεȸǧħ׷ɱҲܹӳĴڡ
ڤħܹ˹ϵĳˣҲֳ˼֮⡣
ðħۣʵ֮ǿͷҲ൱ֶһˡֻһЩħܹʢ磬½ħѲ˸ϵ
ڱֳ֮ͬʱҲһץһԪ˲伯ڤħĿռ籩ʱһСķΧڣҲû취Χıըˣڤħ֮ĲӰ졣
ʱ򣬿ڤҲƿն֮˵ͷʵôס˶֣ȥûܹһħۣӦǶǼ֮һɣ
ڤ۶ڿʵģڵĿǿһħ߾һ£Ҳֻļħ۲ʸˡ
ҡҡͷղŶֵħۣ˷ɲħ֮⣬һס׵ħȴһУʵ֮ǿԶڷɲħ֮ϣ˲ò
ڤԺһʵЩһԭϷģҿ׵㼰ʱϵʹϷܹһ١
ڤѣĿռͨͬ죬㲻жԷȥӦҲǲģĻʲôΣաô˵ܹסƻҲҵһЩħ뵽ʢڣĴûĸƻӦʵһ鷳£֪λѿʲôӦԵķ


2149 
ħʢ飬ֻͨһЩ˽⣬ǶһЩҪѯʣܹ֪ĸࡣ
ʱĿڤһЦΪֹЩħ۵ʲôǱʢģҵȻȫ֪ǵľǱЩħķͬһǵܹͼصʹǻлϹȥֹЩһĴƻһЩһｫȫôǵ׻ںδǺް취в̽ˣ
ԺҲɵüͷЩħʵһܹ֮⣬һǶʢ˸ε˽⣬ȫпûĴƻӶٵʢĸѵûпӦԵĲԣУôħôϢǱ뵽ʢģǺ֪õֶ𣿡
ڤ̾һսҵػЩħ׵ĴΨһĽ;ܹڻб򣬴Ӷƹ뵽ʢ磡
ҡͷôܣЩħӦûһ㣡Ҫ֪򷨾ûոΪ߽׵ķ֮ǲڻбģֻгʱܹ׷ѰЩħ۵ټ취еһ£п֪ǵʩչʲôֶˡĻħĵˣпԴԴϵ뵽ʢ磡
ڤ۵˵ͷָһСŰɫĹ⻪Ȼĳֿռ֮ܿڤħƿնȥĵطɢ
һƬռǱڤħ˺ѿֱڤħǿƻȻʱĳֽһƬռסˣĿռ䷨Ѿ൱ңͨռĲನҵڤħݿնȥķλһ׵¡ڤǿռ䱾Դڿռͨƿϣкܳأ
ſڤ۵һСŹ⻪ɢſռķ򣬻Ϊ۲ɿϸ˿޾ĿռȥֻҪκһ΢Ŀռ䲨ܹЩռϸ˿׽ӶϢڤۡ
ڤ΢˫ۣĸţƬ֮˫ۣ׵ѣ
δ䣬ͼڤۻǰ˺һռѷ죬Ȼǲڤƿնȥķλ׼β׷ȥˡ
ôһʱ׷ȥѾܽҧڤħɲħţҲܹʹûʱͣƻ̽ڵҲֱֻܲ׷ʽˣ֮⻹ܹʲô취Щħ۵أ
ڿſڤƿնȥʱҲʱͨ۴ڽϵû׷ħ۵ĺϢֻҪлһħۣ˵ͻпƾ֣
׷ĹУò˵ڤħȷʵһΪѲĶ֣ܹõĸֶֻʵ̫ˣ;֮дڹʲ󣬶нķҲ޹ɿԣ޷жĿĵأҲͱ˵ʲôӭͷϵĿˡ
Ҳֻпڤۻбܹҧڤħţһ۴һֻͱڤħ˦ĲӰ˰ɣɾǿڤۣʩչ˻֮ڤħ֮ľҲԽԽԶҪһֱôȥĻջǻʧȥڤħټ
ʼ޷׷ڤħͬʱ⼸۴ڷϢ׷༸ħ۵ĹҲ˳ңħ۶ʢɵƻѾֳˡ
λ۴׷Ľټͼļأʹ뵽ʢħۻûлһЩģƻʱûн֪ܵսЩħû֮ʣѾʮС͵ܵƻ
ЩħּΪֻҪǱƻ󲿷ֶˣʹнģҲΪħ۸ı˷֮Щƻħת䣬Ĵʼħұħʴ֮󣬽Ҳħ
ֶΣȫڸϱرʢ磬ΪħĴ׼βܵĻƻĵطֻԽԽ࣬ҲԽԽʰ
֪Ϣ֮󣬿˼תüô׷ȥȻûʲôôֻ취ܹı˱ľ档ҪֵĻϸһ£лЩħ뵽У
ܿ죬о˼ƻߵĿڤ۴ڤѣǣűߣʵ̫ˣǻ취пܵĻҲʱһԮ֮ˣ


2150 
ڤԺ˿һۣʵԮָ֮Щǳʹܹæ
˳ǳʹߴɺЭ飬λ۴ڶ֪ģ˫Ű֮Լµʱ䶼ûеͲòЩǳʹߵ
Щǳʹ߲ǾԿסһλ۴ڶġҲ˵Щǳʹǲæͬǰˣսʢڣ᲻ӭ鷳أ
һ˸ǰžܻŽǣʢֻ»øΪң
ڤڵʲô֪ĺļλ۴Ҫ˼ɵĻԭҲͿڤ۲ࡣǿ̹Եڤѣǳʹӵеǳ֮һŷͬһãЩǳʹ֮˵׷ѰЩħۻų֮ЧУЩǳʹǲĿΣǼȻľʢڣͲħƻĳ󲻳һħʢ磬Щǳʹ˵ܹʲôôأ
ڤ۳ĬƬ֮͵˵ͷЩǳʹԸԸæþø⡣Ȼǳֲ֮˼;˵׷ٵأ׵ѣ붯Щǳʹǰսˣֻܹˣ
Цһ£ĳո뿪Լδصս벻Ҫ߻ͷ·ٻȥһˡһΣϣЩǳʹܹһ㣬ΪǶԸЩħ۵
ڤſ˹֣ѣϣ˳ܹΪҵһǿԮ
һ񣬵ĳȥ֮󣬻ڤѶСһЩǰĴӵģħ۰ĪҪһʱǵĵ
ڤ۵˵ͷѻģϷȻ֪ԷħۺһȻǣȻǵĵ
ʵϣڤ۵ıֶҲǼΪģ֮ɲһ׵£˿Դ˵Ϊĵġǣſڤ۹ֵ˺һռѷʹʧ
ڿڤۣǼԶԶ׷ڤħɲħȻ֪׷ϣԶԶǵҲܱȷǣʹ˲֪ǵȥҪá
ʱʢڵĶطݵȫ׷׷ӵľ档뵽ʢЩħ˵ûҪλʱӲƴҪǽϤʢ磬Ȼһһ취ʳ
Ҫƾ֣ʱֻܹϣڿˣмƻһ˼ֻŽǳʹ֮أ
ٴӿĿǰнȷʵٶԼȥ
ʱڿڣĳһصĿռڵ֮УͷħͽԶ
ֻͷħͽһЦһʮּ벻ʢڣҲܹӦôطħڶ𣬿ȷʵ˵ĻԽԽҰôҪҪһѻأ
˲ûֱӻشͷħͽĻǵͷ˿Լǰˮ򣬵ĵòҵǵλѣܿͻˣϾźЭʱʦʢøΪңҲֲҵȵͷˣ
ͷħͽٶЦһսƻ˼£ԽգԽϲֽһжŪڹ֮ĸоʵ̫ˬˣѹЩıҶϲڰ£ǰһףһף
ͷħͽ֪ⷬǰǱᣬǹ˵ȻǵȻֻĵ»ģֻҲĺϵһǹѾҵ۳ˣ
ͷħͽٺ١һЦôյļһ򽻵һЩ°һֱ֮УǱ̵
˵ĵһпǸµֶΣӦõôֵɵ᲻űθڣ
ͷħͽĸͷ­ͬʱתЦֻ֮ĸôŪڹ֮أֶӵ飬ܹȣֻеȵҪʱ򣬲ֵõ֣
ͷħͽĻɢȥֻħΪֲ̬ͬĸͷ­ӦȻǰʲôΪֶͨΣ
˵ڵͷħͽǰͷ̬ȣǿֽ֮࣬Ϊʢ磬ʲôı仯أ


2151 ̹
ٶԼȥһ·ٶȼ죬ֻʮ֮ѾػԼһμ˹ǹ۳Ӱ
һΣûеȿڣ˾żɽĵ׵ѣôٶϷԭϷ֪ĺ
һ˵ţһһͼͻȻһˮˮڵ㣬ڲͣƶšʱںڵƶĵطһСƬ߲ĺɫӰǱЩڵȾһ
ʣˮֳĺڵ㣬ǴʢЩħۣɫӰǱƻĵطңˮӳȻͨˮ۲⵽Щħ۵ʵʱ̬
ˮֳĺڵ㣬ȫˮڲƶţûпɹȷϷλĶӦ꣬Ҫ׷ѰЩħ۵λںδȻҲô׵ġ
ɨ˹еˮһ֮󣬵ǰȻֶΰ벻Щħ֪Ǳ뵽ʢ磬ǵĶȴȫǰƿ֮С֪ܣǺǳ֮أ
˲ûлشʣҡҡͷ׵ѣϷܹ׽Щħ۵Ķǽ˹Ҫβȷǵ׼ȷλأУԼİ֮һ붼ûе׵ڴʱҵôϷֻ˵һǸˣʵΪ׼㣬ֻ°ﲻʲôæ
ͬҡҡͷǰʵ̫ǫˣǰȻа취׽Щħ۵ĶôܰﲻæأҲǰȣʵҪɵЩħۺȥʢܵʧἫ󣬶ǰλǳʹʱҪסʢ磬ҲܵһЩӰɣУЩħʢ磬Ȼһ鷳ͬʱҲһᣡа취ЩħȫҲ൱ħĶڣʱħǼࣿǰǰֺ˵źôİ
鲻䣬̾˿׵ѻǺÿڲŰ˵Ϸ򶼲һ㶯ˡϷԸæܹޣֻûǸ½Щħ۶ɣ
ĵôȻһЩѣǲԵĻô֪أһջĻô֮Ҳܹ˶ĵİɣ
˳Ƭ̣׵ѣ㵽кδ㣿ŵùϷĻԣ
Ҳûԥ̴˵һЩʲôĩ˸Ǳֻ̬ҪǰͬǾѾ˼ʤ㡣λǳʹڻû׼õ£ܹǼҵҲǿ󡣡
ʱ¶˾һ׵˳ϷһζܾԵûкĳˡϷҲôһϹͷʹ˳ɽ׵ѲսҲһμѻǳʹܹṩİֻҪ׵ѲĻҲܹ׼ġ
˵˶һ٣Žŵ׵ѴɺЭҲһʱˣϷıʼû׵Ѽһ棬Ҫ˵ҲΪģ׵ܹƲ̹֮پ費Ҫǳʹܹṩˡ
һ˵ţһǹξʹɢ翪γһźգָһʮεķ
ôʱ˵һأֻԥĶ뵽֮УŹָķֱɶȥ
ȷʵǹȲϽա磬ȴҲޱ޼ˣ֮󣬿˹ŵľͷ
ȻһƬΪڵգէһۿȥûκε֮ſʶһɨ֮󣬺ܿͷһռڵһƬ֮С
ĿռڵԼӦûźü˾۽ǳʹߣȻǷֲЩռڵСڹҪԱôµռڵ㣬ӦΪҪһˡ
һռڵ㱩¶Ҳǹڿǰֳġ⡱
ſһƬռ֮󣬿ռڵͻȻŴ࣬һ⻪һ˸Żһ˵洫˳׵ѣ
Ǳ۴ڴˣҲҪ˼һóȻһռڵ᲻ʲôΣգǿո˵ټϾڣʲôõĵأ
ǣֱ⻪˸Ż뵽˿ռڵ֮ڡ


2152 
ռڵڵĿռ䲢󣬹ҲԵΪİ˹˵ıڴӭ֮⣬һȥԸߴĺӰڹ˵ߡ
ӰΪĵطļͬʱĸͷ­һķһܹͬʱķңŹֵĸͷ­ڲͣתţͬһȫЦӭȥƺڱ⣬ģȴʵ̫ˡ
һ棬ᱻһǿȴԵɫƽɨͷħͽһ֮󣬵ĵ벻ʱһʱղѾͷˣʵҲ֮ǰɣ
ͷħͽĸͷ­һЦųͬ׵ʵ̫ˣôһ΢ĩ仯ʲôǿ׵ѽΪ٣ܹл׵ѻΪѣñͷһʯʵ࣡
ͷħͽڿ˵һ㶼֣϶ǳʹ֣߳ͷħͽſߣ֪ͷħͽᱻǳʹáڵͷħͽӦӰħ󣬽ͷħͽģʱֳⲻǼ٣˵վǳʹһġ
ʱҲһԱ̬׵ѣϷ֪ǶǵжԷ֮սͷӵǳ֮ҲǳʹеһԱһϷͬͷѾߣеħԣҲΪͷѳΪҵȵͬ飡ſ׵ҲˣͷԸ⻯ɸΪ񲯵ģֻҪ׵Ѳ֮£һξͷͬϷһ𣬳ֶԸЩħۡ׵л˼ɵĻȻҲͷʱط༸λǳʹ׼֮ǵˡ
˵ĺǿʵȴܹݵֶΣһ㼤ڣȻ뼷ҿͬͷħͽ뵽һεĴս֮С
ǺεСֶĹһΪ˶ԸЩħۣܹõܶҪáͷħͽȻħħ֮ųɳģѾ䣬ڸǺǳʹ߻һȻΪħЧˣôͷħͽЩħкβɣ
ڣͷħͽݻԺúõһ£ʱЩħ۳һЩƿҲǲܵģ
Ĵ֮󣬿ôܶͷħͽƫأͼ΢΢һЦͷӵǳ֮Ȼλǳʹߵͬˣĳôħ֮ͷѿǻһħ۵ģֻҪܹͷѵսΪԻ͡ΪЭԸЩħۣͷѵǲɻȱģ
˵˿֪ͷħͽ֮ϵģΪͷħͽءʱͷħͽҲһȥ⡱ЦӦ׵ģҪõűĵطԥĳ֣Щħ۵ʳɵ
ͷħͽӣȻ׽ͷħͽ⸱ģԼʵħ٣ǻаԣ
ֻһֱԵúǵЦͷħͽѻǺθڣĳһΪ棬ǲ֪ٶħۺ󣬻᲻ͷ­أ
ͷħͽһЦһô֪أ˵ܣʱ׵ѿɱϲˡУҲþγƺʱֱͷƺˣ
΢Цŵͷǿĳ͵żʶѵֶͨκˣ
𿴿ͷħͽʱֵĻжһۣȴⲻ˼֡
ͷħͽͷΪͷĲǵĿҲͬնˡ˵ͷħͽֻ֪ɱ¾ķһôͷħͽǳǸսթˡĻͷħͽôôõƢͷͷһЦ
Ѿļ죬ͷħͽҲܹɶԷǳ֮ʵһЩ죬ֻǿħӵħͷħͽôǿĳ̶ȣ
ͷħͽǳʹеһԱԾӣϣͷħͽ֮ĺΪǧͳһΪֲĴħͷ
ڵĹˣԵһоеģۼſͷħͽ̸Ķ־ҲʢȻ׵ͬͷҲ뵽һεжȥǺβһ£ʱϵԽãʰЩħҲͻԽ鷳


2153 
ˡͷħͽԳֶԸħ۵ֵĺǻҲʹÿһָоǾƺſȻȲҪɽһ
ǲʲô뷨ʱĿʱ²ⲻùˡͷħͽ֮󣬶ԸЩħ۶ҲһЩʹÿȥ׷еϸڡ
ΪôıƣҲҪ㹻ʵܹʵʩڵʢ鷳ϣֻҪλ۴ܹŽһģչֳȵ˸ΪǿʵҲͲõľ޷ʰˣ
˿ڹͷħͽս̬ȲûκεļɵŹ˵˵ͷܹǰʰЩħҲ͸аˡǰȷʵԷ£Ǿǰͷĳһ˺ˡ
΢΢һЦÿ׵ѽսѾ죬мλͬڻõ׼ֽ֮Ϊµ
ͷãֻҪ˫ֺܹЩħ۳Բ˶ߣ
ſһ֮󣬹ͷħͽһ𣬸ڿݳռڵ㣬ŽȥƬ֮ѾȥԶˡ
ʱڿһΪܵĿռڵڣӰϥռݵķλöӦǿе϶ǣ
ʣӰǴǳʹΪҪ϶ǣҲǹһֱ䲻ɱﵣ
ԴԴϵռڵӿ룬עǳʹߵڣͬʱҫʮɫǳ֮⣬Ŵʱ۶ǳ֮Ŷֻ֣϶ǵ
ƣҲЩǳʹڶĳطǳʹߵȫתƵ˴϶ǵǳʹڣ
˶֮󣬵ǳʹأܹͬʱǳ֮һأ
ѹֹ˵Ҫʱ׼֮ԼſڿӣҪȵ϶ǵǳʹܹ֮ʱǱضܹһɼΪǿ

ڵʢԵüȻսһ¼ʹһЩ߶ûʸ֪ħ֣ƻĵطԽԽ֮ЩϢҲ˵ġ
ĿǰΪеһ˵ǴԶħͷѷӡٶȳ˽֮У֮ɱ¾ϣκ鶼ûд֮ʿԶħͷô򶼽뵽յĺڰ֮Уϯĩ֣֮
һЩߣŵǱ뵽ħۻٵ뿴ħǵ絽ױʲôģȴȫһ𲻸ȻǱħʴΪɥʧǵʬ⡣ôһԶħͷĸֿ´ҲͲԽԽˡ
ڻһЩħߣԶ󿪵ľ᲻ħأҵԶħͷͶЧ뷨żħ֪ͬǱħʴΪȫɥʧǵħ֮󣬾ħҲòϣԶħͷʵ̫ˣȻǴһĽడɲΪħͶŴ
ȻˣһЩ۴ϵĽʱҲڴս͸¶һЩܡϢĵıʾ˵е۴ȷʵǴڵģڲ޵׼Զħͷ׽ⳡӶ
ϢͬʱҲȷʵŲ١񼣡˵еѾħͻȻһɺƴϢ֣Ȼħ򳹵׵ʧдûڹһ
ЩȻֻһЩС򣬵Ҫ䳹׵ʧһ£ЩڣƻС򵥣ȫʧȴҲɣ
˵е۴ӦˡЩ˵е۴ڳ֣ԶħͷӦûᱻɣ
ڽ֮ŸֻٵϢʱѾŹˡͷħͽ̤˻գ
֮дһУΪҪ˵ǳ֮ȷʱڽĴҵЩħۣλںδ
еˮ򣬿ʵʱصħ۵Ķȱο޷о׼ĶλҪֲһ㣬ΪЧķǽͼ鱦ˡ
ˮͼһ֮ˮħ۵ʵʱͨˮзӳЩħͼжλܹ׽Щħ۵׼ȷˣʱȻ޵ǣ


2154 ջ
ħԴǱʢ֮Ѿ˳ƻ˺üеһҲǳòˡ
һħܹǱʢ磬ȷʵΪǧħڤħ֮İв߻һ֮սħȻһֱǧħȴҲòһǧħʵǸɵƯ
ʱǧħħʬħħ֮⣬ħ۶ѾǱ뵽ʢ硣̽ʵ֣ȻħڤħΪףħҲȷʵһֵԾӣʵ봴һΰҵģ
ħ֮Ȼⷽʽܹʱϵģħ֪ڤħַɲħƻļƻˣ취׷ۣһֱûдʲôս
ħڿǿ۵׷֮£ȻҲ̸жٰӿԣħǳճ֣߸С͵ʢĲսˡ
Ȼˣħڿ㻹һЩɵģԸⱻϣƻĶֻһЩСҪһЩ֪Ĵħɾڿϵ֮ǰƻˡ
޷սȻħһЩˬʱʢֲֿϢǴħԭ򡣶˿֮⣬۴׷ħֻҲ޷γЧѹƣ
ħΪ¿ֻΪһʢ磬ƶսԾǴλƻֻʢ糹׵뵽֮Уʢڽħľݵ㣬ӶΪħʢ׼
ڿ㣬֪Լ׷ħ֮Ҳһֱ˿ķɣΪħպգҪʧȥټʢڸƻĻֻʧ˭Ҳܲ
һħ뵽֮Уӭһ͵ۡ
Ȼ͵ŵͬģĴСǶ־ܹٵħ˵ʲô
һħֻܹǵùˣħһ֮ʣħ׹ƾճ֣˲γһɼֱѹΪһֱֻȻô뵽˰׹ڡ
ڰ׹ħ˵ܹɵԽ࣬ôӳܹΪǿЩײħеĵùֻܹΪ׹еꡣ
ѹ۱׹£ֻ̽Ļɫϸ˿뵽ڣһȡ׹ֽա
һۣʮ򣬶ﵽ飬ид󲿷ֶߣڰ׹˵Ȼõ֡ЩʱЩļǱѻһͬᱻ׹գӶΪħ֪ʶ
Щħ˵Ƕǳʢ磬ΪʲôʢȴԵϤӣȻΪǸԶԼĶֶΣͨѻȡ֪ʶķʵ̫ײˣҪѶٹ򣬾ܹħǶʢʮ˽⡣
һαħѻǵУΪǿһߣʢҲһˣħȴĻᶼûУôǿжȥꡣ׹ߵʱȴĻһħ˵ǸȤϢ
֮ԻڽУǴǰһΪĺǵĵطμᡣ
ĺλڽУɢ޽һŵ㣬ɢרڽΪṩģκһɢʮһط˵Ľ׷Уĺڡ
һĺгһʮϡƷ˵һԲ״ĺܹ˱ʲôƳɣǾ˵봫еԶħͷйءΪǰԶħͷƻ̽ͬȫħʴΨܹħʹӵк߽ӳ졣
ԶħͷĻ⣬ڵʢ˵̸ֱħɫ䣬һֹܹħֵ֪֮񽫽Ϣһֻ֮Ҫпոĺǵߣȥһ
ڻһϢ֮ħ˵ϲŭӡ
ϲǣԤ֮ĻӦһħŭǣħԭӦӰħУȴʢЩóɼӰħȷʵʢˣ
ûŵϢ˵Ȼ֪ˣôܹһħʹɳأ


2155 
ĺǾɢΣħпͬһ
ħħϡ̶ȱ鱦ʢ绹й֮Ҫ֪ħɱ¾Ϊһ磬ħô𻵵ĻҲҪһЩö֮ħȻԽԽ٣ħĴҲܶħ֮
սʼ֮ӰħһֱûϢټӰħ֮۴ǵУɴ˿жӰħˡ
ӰħģͲħܹ²⵽ˡӰħ֮ӵеħȻҲʢ磬ôڻԵɺ֮£һЩȫȻ֪ħ֮ϽҵõȻҲпܵġ
ĻһλĺĺӦӰħħʴħˡ
ʴħһʮħħһ֮ơ
ӰħΪܹǱʢǧԪ½ѹƣûֶΣȷʵΪʵѡ֮⣬ӵʴħħ
ʢǧԪѵѹ޷ħģӶս˥
ʴħھܹ㹻ħӰħҲǺĲģ̣ӰħܹʢǧԪȴֲӰ죿
ںöħ뵽ʢڣȻʱڻԵͨ󣬵ʱһ֮ħ䲻ʱԽԽʴħ̿ɾͲһˣȫܹ֧Ŷλħʢһ־ս
ʢƻһЩС͵֮⣬ħʵƲ˶ĹͣǧħڤħһȽ·磬ħζĵġܹʴħ̶УôħʢڵʱܹһЩʢҲңΪħִһõĻħô޷ĨȥĴ󹦰
뷨֮ħʱͿʼ㣬βܹʴħ̶С
ħħ˵¾³çı󶯣ҪʴħֵĻڵĵ֮Ҫ취ѿ㡣Ļпǿн׷ħôҵĺأ
Ƭ֮󣬾ͼħջذ׹Ŵʱıȥ
ĺλڽ֮Уħȴűȥԯޱۣ
ʵħܷĵͼôȻˣôһֶΣôܰѿأ٣ħÿǿ۴֪ԼĿĺǣ
֮λڱ߾һЩӭһ٣ħǷһĽƻ̶ʱ֮ھ塢ӭַ֣֮̽ģǴٵ
ħʢ⻹״αֵ˷Ҫ̽ĳ̶ȽƻôЩħ۾ռʢ磬õҲֻһƬҪкã
һֱ׷ħħ˷ڣǴͿս
ǺηħģڸӦħķϢ֮Լٶȳ뱱򣬴ֹ˷ħ
ڿۼžҪ׽ħټʱħϢȴͻȻȫʧˣֻһƻ
ħ۵Ϣһʧʾħ۽ԼȫΪƽ飬벶׽ǵټɾһʮ鷳ˡǣһƬٵ֮УħͻȻΪʲô֮а취뿪һƬ
ڸӦħϢ֮޷ֻ֮гʰħ̯ӣ޸ħƻЩʵ޷޸ģҲ˿֣ǽ򳹵׵Ļٵ仯Ϊħ
ȻˣʰоֵʱҲڿѰħ䣬ħΪͨ飬ǱƻܹжħصٺãֻҪˣҲܹʶĿ
ħĴƻʱ򣬾ѾΪԼ̺·һߣͱħð׹ˣȻ԰׹ڵħ뵽ߵ֮У֮Ϊһ߿ܣ
ߵû˿ı䣬һжҪħ־£ϢħܼһСͷڣŽնȥ


2156 Ⱦ
ħƵߣǻʵʢ飬ע⵽ҲֻΪǴ֮ӳߣô뵽ѾΪħƵĿأ
ǣڿ㻹æʰоֵʱħͨķʽѿٶȽ뵽˽֮С
ħܣʻһ̲ͣĺǶȥڴڼὫԼȫŲκεֶܹĺǱжȥɣ
ĺֻ֮ҪӦʴħڵλãħȫǿгֽߣȵ۴ڷӦʱħѾԶˣ
ĺܹΣħпȻͬϣܹб»סʴħ̲ɣ
ħΪüƣ֪ĺǶȥȫûϵʱ۵ڣһеˮУһڵڿƶš
ֻŹ˹˹֣޵ǰǺֶΰ벻ħȫϢ֮Ȼǰļ֮¡ֻһ㣬Ҫͼ̫ˡ
ʮǫĵϷֶ˵˲ֵһᣬֻΪϷЩħһʢ֮Ľ˴֮һЩĸӦҲΪ档ңûͼλǿЩħƶкã
ʱͼϣˮӳһڵڿƶţ䷽λȻĺǶȥ
̲סϲãħȷʵмˣħնһ廹߶ˡħʵΪǿҵѾ޵ȴҲСĴ⣬Ҫһ֮
΢΢һЦħȷʵǲǣ벻ħΪһҧĻôһأҪӲӲĶսλǿħȷʵһ£˹ǰǳʹߵɹİտɾҪˡ
ͷѣȻѾǵȾͣôΪԲȫǰǰҪܹħˣҲ͵Ϊʢһ̣
Ժ˵ִ̧һԪͼĴ͹ֱܺԼ͵˽֮УԶ϶Ҫħһĺǡ
ͬʱͳԶڱĿ㴫ѣħѾװ֪ʰĲо֣Īħ˾
Ȼ׷ħҲΪһϷĻħֶΪҲ׾ܹѿġ
ʱҲòһȫλϺܹ´˾֣ϷԴидλŽһ֮£ʢǹЩħۣǶȻֲʲôõġ
ۺǿһЦҵҲѹ֮£Ųòһ𹲿ǿУùǰЦˡңûйǰʱĳҵҲƿЩħ۵٣Ӷ´˾ˡ
ЦͬǺܿĵ˵˵ҵԸæҲΪ˸Լıһ̸֮ʲô߷ڡңպҪλĵطʵ࣬ϣλϷһǳʹ߸еᷳźá
֮ĶԻ໥֮ԵʮֿʱҲ˫һڰɣֻǲ֪̬ķչʲôʱŻᷭأ
ԹΪ׵һǳʹߣǾĸԸλ۴ںģֻڵȴһᣬһĻΪֻ֮²Щħ֮¡
һ۴浽ڰʲôĲ֣ħȫȻ֪ģֻǿԼĿܣһ·ĺǶȥ
߼Ԧ۵ķٶȣħֱţΪԼ٣;֮ǲй¶˿ħġھĺǾٰỹһʱ䣬ħòŵԼϲ
ʮ֮ʢǴĺǣڳħǰ
ĺȻԳΪʵƮڽеһ½ģر󣬵ҲСͣͽˡЩɽյľͷ˵ĺǿ˵;֮еı֮ͣء
ۼĺǵȻɢ޾Ӷ࣬ΪɢƷӣʹĺʲôĽ׶Уö֮γ˹ģķһҲϡ棬ڽ֮дѰһЩϡŹֵϡֻҪǰĺǣʧ


2157 ǿϮ
ħ˵ĺǾٴҲһ㶼ϡΨһֵģҲֻʴħˡ
ֻҪħʴħ̽ӽһľڣȻܹӦħĴڣʱ˾ߣ˳ֻٵĺҲʲô¡Ϊ˱֤һʧħҪһƵߣϾһߣʢ绹ǸĺҲȽϳԵÿ
ʵϱħƵߣʢ绹һЩͷģĺ֮;֮мߣ֪һλĴһЩ߹񣬶ͬȾļߣƣ漫㡣
ֻħЩϼ໥ȫްȤֱӿſ߲ǰУλɫ࣬ʲôΪˬ鼱Ҫһ;֮екȫǲŲʡ
ôһȻǰûȤˣҿλǿǰķĺĽ׷ڵأǸָĲ²ҲͶ
ĺǽһιģǰᣬܹӦԶħͷѵ챦֣ȻĺΪȵһˣλǿΪ˶ƾԼͷǿлһЩôֻǻһġ
˵ĺѾλĴ򣬾Ϊ˱֤᲻ӣһǿߣһµĺǣʵǷʲô
ħƵѹ֪꣬ĵطΪĺΪ֪ǿڳھһЩᣬٺƷǽпܳڡҲʹáԽԽ
Ȼһʴħ̵᳡ʲôطûڴȷָ˭֪ʮа˾ڡнУħšȥҲΪȷһ㡣ֻҪʴħղڡڣħȻԥĳᣬ¡ôܵסأ
һǱڰ᳡˲ĺڵһ½ڲڿգڵ£ܲ˲ƣ˵޵ϾٰĶһЩʵᣬסЩǰμߣͲ֪ٻصˡ
ͨĵͨʵ٣ҲľԹһħƵλ߲ʶ;ĻħҪһ·Ӳܹҵڵλá
ݵ֮;֮Żտʼƾߵӣ˸ǰʣǧ֮ž롰ԽԽܵĽ䱸ҲɭѾѲӵȰھỹһʱ䣬ݲ⿪ţϣͲҪӲ
ʱħѾоһμħĻӦʴħģҲֻнֱ߾ӽǧ֮ڣħܹĸо
ħһ·̶ΪȷʴħڵλãڼȻˣֺ̣
ǧľ룬ֻҪһܹ¶䴩ʱʴħ̾ߣ˭ܹס
뵽ħҲԼˣ͵ħӿһӸң߲ܵǹʵģǱΪܵߣֱӾڿӿĺɫħлΪ˷ɻҡͬʱħһħ֮ĸֽƣǲǽڣȫֽһһ󶴣ħֻһ֮£ֱǧ뵽ˡĺλá
ħͻȻѣһ֮Ҳ֪˶پʱһɹǿϢӿȻػȫˡ
ЩͻȻӿϢ֮УԵرǿͨ߶֮ĤݣӦλĴڣһλڡ
ֻħ߹ʲôߣ֣ħ˵Ҳûавħһ뵽Ȼҵʴħڵλãʱһ߿أʹħˡ
ǿħҲͬһö˵һ䣬ֱһƣ˹ȥ


2158 ²¿
ħѣºǰֻĹ򣬶ءߣŸոյûüԼϢȫͷųȥγЧ߾Ȼ͵ǰԵķӦ
ңħĳһƣ̺Ų˼Ӵ߾ͷ
һ̣ңʵ벻һεΪܹǿ˳̶ȣѵǴ˵еԶħͷԹˣ
һʱ֮䣬ǿĺ񣬿Ȼ봫˵еԶħͷйأĻôܽԶħͷ
֪˴鷳Լôһأ
ʵϿ˲֣ħħ۳֣һƻû˿й¶νħҲ֮ŻĺǣȫʵġҲֻвһ֣ܹħջϢ֮ΪħȷʵΪԵɺϲų˽ڣµ塣
ħҲͨѻʴħصϢȻòװѿɱĺ;֣֤֮һǻʵģô뵽һأ
ۼħһ£߽Ҫһ֮£ͻȻһħΪħĶڣʢȴһЩʩ֣㲻ò𣿡
һֻԪĴ־ôնֱӽħµһƸסˡ
ħĳһƣͻȻֵԪ֣̺֮ӴȫܹܵķΧƫƫӴײһȴûмκ쳣·Ӵײ֮ʹ˻ΪΡ
ħȻĳһƣǿ϶˿ģͻȻ˳ȣħҲջذֻܹ˵ͻȻֻԪ֣̺ΪǿһЩܹħһƻ֮С
ܹһģʹ۴ҲǿˣĻܹħλڶħ࿹⣿
λߣΪһԼˣ˭֪д֮ʿͻȻ֣ɵסǿ󵽲˼һʱһֽٺĸоҲʱ߸оԼܵĿռһּΪֵɶûеŪ׹׷ʲô£Ѿ֮ˣ
ʱв׷ʲôµĵǾһʸеģʱǺԥԶݶȥ
ʱڡ֮УħԪϮķȻ벻֮죬ѵħųն
ħǺε˵ʱϵ־ߵҲ̫һ㣬ΪĽͣǿڡ֮Сôħǿ׳նһҲǼȷˣ
ʱħԺһǵԪѾʧˣǻӺڰ˳Ϲһ˿Цݣħֵλǿнʢ磬Ĵȥһ̲ͣҸλúõ˵˵Ҳ˵ѡĳڴ˾úʱòײһᣬŸ²ͷߣÿĳеʧɣ
ħһ㱾ߣֻҲ׵ķŹɣտ׵С֮⣬ܻкˣɴһñʶһ£ʲôһԳ͵ϮİϷҲ̫Сˣ
̾˿λ޶Ҵڣҵ޷룬ֻܹԳֱλʢ·Ӵ˲֪鴦ﻹڵĳһк£
ħɨ˿һۣտ׵СӣΪʢĺ֮㣬ȷʵֵýʱƾһ֮ԸҲԴһ㣡
ȻһЦպգĳ治ܹΡȻòײһᣬҺβ̸۵鲻ö˵ĳλܹʢһ£ĸȤģ֪¿ɷĳһأ
ħЦһտ׵СӣӦʢ֮ˣ׽ٶܹɹڿҵȵССֶΰɣҪ²¿
ЦĳԴʵȤϣܹԣ


2159 ǿ
Ȼȫ䣬ħʩһ
𿴿ĶǿſĶܵԪ䣬漴ɼصŽ͸һŽɫĹصסһ
ܹȽƵģ˿鱦޵֮⣬ֶܹ
ħڸܵԪ֮ȻҲڳ޵ʩϵѹħǿʵ뿿һ鱦ͽѹסȻô׵ġ
ֻħħӿ͸ĽȫħڸǣħϣһͬһȻǽ뵽ս״̬ͬʱħһȻϲԣǾҪûǸñˣ
Ժٴ̾˿ĳ뾡ѺദģڿûĻˡҲӦȷϹ˿ĳ֮⣬λͬӦڲ
ħĵ˴ˣ˴ˣ
ħԸԻʵҲģħ֮еϵʽȷ֪ĸλ۴ڣȷʵλħû˭ڵóĺһ׷ħĿ㣬Ŀǰͣڱ֮ڣһħƵĿڱмؾܹ֪ˣòŵ˫׻һ֡
һ£ħһ߶ܹɿƣôΪȷϿĶƼڱ۲ĶҲġΪûʲôԵ춯ħΪʴħ̵ĳֲ壬˭֪ȴĻǿأ
ֻҪ˫û֣ôڵ֮£ħ治¿Ҳڡڵ޵Ͼǿĳ̶ȣһȫ֮ƻʵ̫ˣȲôĽƣ޵鱦Ҳܽħסħ֮һսܵܵ޴ĳ֮£ٻһЩħĲпҲлظһο׷ħĹ̰ˡ
ûк֮ǣħƾʲôҺͿֵ֣ôɵĻ׽ҲȷʵǼΪ𺳣ħԼʵȻģһħղп֤һ¿ʵжǿҲǺõġ
ħԼܹʤֻҪܹʱˣлὫʴħ̶ᵽУҲͲˡ
Ѿȼս⣬ʱħɢħԵԽԽŨңͬıһڹһħ׹Ҳ˳ڳһʱֵܹģ
ȻħѾ뵽ս״̬ȻҲòʲôˣͬһ֮󣬾ͽ֮ìִС
ħǿУһ鱦ȫħ˵вҲرֻж֮ìɱ¾ܹħ˼ɡ
Ŷ֮ìһȻȳˣһʩչ˶ͨȻǽħ˾С
ħͬǶ־֮ìͨʩչȻ˵ɣʱȷʵȷʵżħҲ˿Ĵ⣬嶯ͨӲƴǿŰ׹͵һңͬʱЮһɼΪŨĺɫħ֮ìĹ
һͨĹǿΪ̫ǿܷգħð׹֮֮ͨɾȫ˰׹ϡ
׹ΪһħͱħΪ˱һħ׹ģħħ֮Ϣ˵һ壬ڻа׹֮󣬸оͻħûʲôͨһӾȫ˳
Ŷìһټìһ˫ȫ˰׹棬Ű׹ĲħҲһ˲䱻ɢʹð׹Ҳ֮ͣ
ڰ׹ÿһܽϣȫһͷ𶯣ЩͷȻǷһĻζҷʮֹŹֵ
ͷȥͷɭɭļЦһһ˵ĹоңּЦֻǷл̺һرżЦɢȻܹγһֺǶصŶĹ


2160 
׹Ϊһ׵ħȷʵǱħʮǿĳ̶ȣγֶΣͲһħܹʩչóġ
ң׹ı仯ˣЩͬһͷЦ֮󣬴Ӱ׹ڻӿ꣬ϡŹֵļХ֮һǻΪһŶ֮ìȥ
׹ܹȡ׳õֶΣ൱ǽ۽һӲһ֧ͨ࿹⡣
ħħۣݺħѾǧԪôɱ¾Եħ磬׹ۻյܼж٣
ħħջ̸ֻʢһʱڣ׹ʢյѾڼˡ
Щ׹պ꣬ÿһ綼ֻǴһ˿΢νɳ϶ҧ󣡵Щ΢ﵽ㹻֮Ҳǲ˿Сӵġ
ɰ׹ͷųЩ꣬Ψһܹ𵽵þǳ䵱ڻңԴԴŶӿȥ
Ҳһ꣬ò˴֮ﵽ㹻֮԰ڡǧֲӿҪ뽫ЩȫɨҪķѵʵСˡ
˵ˣħõĲԣ޾꣬ķѶͨƻȻ΢㹻֮£ջܹĥġ
յʵҲȷʵˣȻƻʵͬСɣܻкľʱ򣬲ܳϵһֱƻȥ
ò˵ħܹħӵ˸ߵĵλʵȷʵ໥ƥģķʽס˿Ķͨʱķ˷
ÿһ۴ڲֻӵһ鱦һÿһλħӵеħҲŶħ׹ͬʱһѾһΪܵħ֮С
һֻд೤ĹǴ״ħħ֮޴ôһħмֱϸСľǩһ˵𰵺ħͷħǿǴģΪħǱΪħһɱ
ħһɱ¾Ϊħθߴ󣬽ֵʱֱֱȥӲӲս϶࣬񰵺ϸСħֱ˵Ǿ޽УڳֹʱܹϢƷҲǿֱǷʤ
Ϊµһ㣬ǰ뵽ֵںܹѪҺڲߣ֮Խڵĸڸڲг׵ƻֱǸ֮һĴɱҲ֪жٳĴħͷħ֮¡
ħõ֮󣬶õĻʵ࣬һ̫죬ʸֵĻǧħĴڣôܸħͷŰ͵ϮĻأ
˶ʢλ۴˵ħӵаʵһض飬ħǰûжùħҪԸǿˣħôܻ˿֣Ȼðħһ¿ˡ
ħͷų׹ڵ֮֮Ľ˵ƼΪˣÿڸʱЩ΢С
ңħðֶ뵱죬뵽ʱħƵҲȻű仯ֱмϸСĹ͹𣬾ǼܳһССķһֻҪ⼸һ֮£ܹͨе֮ȥ
ķʽ󣬲ҪħʲôĶһ֪İֶˡ
֪䣬Ѿħ˳ȥϢҺ޺ۼΪħĵһɱħʢ֮Ƶ鱦ҪĶˡ
ħ͵ϮֶμΪܣ˵ûκζĶǿһʱǲ˿Ĵģһֱȫ䱸ţڰոմħʱȻûб׽ԵĶǿĵȴĲһ˿Σգ
ֵ˵ʲôֶͨΣֻǴﵽʵ֮󣬶ΣһֱӣȻ˵ٷ֮һٵ׼ȷ԰쾯ˣ
ħǿУһЩֶҲʮģ˿˿Ĵ⣬ֱӾͽʱּ֮˳Լܲʱͨ
ʱڣʱ䷨򡢿ռ䷨б仯ħʩչʲôֶͨΣҪͻʱ֮пв


2161 ͨ
ʱʱ֮ͨȷʵޱȣ㰵ĹϢģǽ뵽ʱֵķΧ󣬶ʱܵʱ䷨ռ䷨Ӱ죬Ҳû˿ĺۼǻΪһǳɫϸۣŤŤſ˹ȥ
˵ǰĹǺ޺ۼԣôڱʱס֮󣬿ɾʮԵ¶Ĺ켣ôٶҪпôأ
ڲĹ֮Ҳû뵽ħֵһһȻܹʩչôɵ͵ϮֶΣԼʮľԣǰʱͨʩչ˳˵пĵ
¿Ҳ뿴һħʩչʲôֶΣǳŰʱסʱֱ۳һֻԪŰһ˹ȥ
ħۼſСĽȻ͵ϮҲܹȻΪ֮һͬʱҲ밵ʹ뵽УȻÿԪֽץס
°֮ħҲܹпƣз仯֮󣬱ȥİͻȻ仮һߣƹ»صħеļơ
ı䷽ȻͻȻʱͨӰ֮£ٶȴǴӰ죬ҪһӴ͸ʱַΧȻô׵ġ
Ӧ䶯ɾҪȰˣⰵת𣿿ƫƫҪٶȳ֣ץſһ֮䣬Ԫֶʱı䷽һŰץ˹ȥ
հţһٶȣԪȻܹһѽߵģ
ħ֮ɫɵһƬ࣬ͻȻ͵һ»ǰһץһɼΪŨħǻΪһһſֱȥ
һȻǶħģʵСħĺײʱֵĿռ֮ϣʱʱ֮ԭܵİһӾ͸оѹ࣬ŤŤǰٶͻȻӿ죬ʹÿ̹ȥԪٶա
ʱֵܹķΧʮޣŰô±仯֮֮յӳʱַΧٶȻָΪٶȣգ֮ͻصħС
ͬʱħĺѾ뵽ʱֵķΧڣʱ䷨Ϳռ䷨˫ѹ£ԭڵĺڿȥҲή࣬Ҳտʼİˡ
л˼£˲ޱǿĿռиϯ£ħĺһиΪƬȻܵԪѹ֮£Щħʹ˻ΪΣȻǱʱܸ׽ɱˡ
Ϊ鱦ʱ֮ݻͨʱ֮ȷʵһֶܹ֮ͨȣֵͨķΧ֮⣬һͨ˵ûκε㡣
һֽ֮ħҲ֪ʱ֮ͨȻóȻļӲƴЦһСӣʩչͨǺܹͨ೤ʱأͣĴ߷ͨ㻹жã
΢΢һЦĳĴΣòŸġǸʢڣħĲ䲻ôɣҪ־սĻ»ǶһԼΪáУԭ׼ħ̺ħʮŨҲѹܹһˡûܹħصУڸ˵κΪɣ
ħ˿ʱڷڿʴħ̣һ˿飬˵Щ֮кãֵ¼°ɣ
ڿħԻʱ򣬶ͨɶ˻ɱʽ֮£ܾͨΪ֮ìԭʼ̬˿Сʱ򣬰׹ħȴԵøΪԾˡ
ڰ׹ϵͷͻȻ˸ָߵͲͬٴһļЦȻЩЦĵ֮£γһּΪʹܵĿռ䶼֮ħҲʱˣֻܿ˱仯ֱϼƬϴĹ죬ܿͽħ˫ְͬŰһСĹǴֱд
ħķ֮һ顱֣ɲΪ˺ħһŵģָħޱǿͨκ䵽Уֻбʳɷ³
ڣħĹ֮±÷ģܵĿռ䣡


2162 
ħ仯ĹǴȥʮ־޴ûҲǼΪ˵ġһһֻǻ֮УܿռҲǲƬһĴεѿ·ܹܵĿռȫΪƬһ
ħڼʶ˿ʩչʱ֪֮ͨʱ䷨Ϳռ䷨ƿ֮ϣһ۴ҪǿĶ࣬ʢֱ֣ˮһܱͨڻҪĶࡣҪԿγѹƣȳƻܵĿռ䶼׵ƻˣҲ൱ڿռ䷨򱻴ңôʱû˴ܣɾһ˵׼ˡ
ңܵĿռȫ֮󣬾øΪңħҪˮ㽫ʴħ̶ߣҲ͸ˡˣħڻӶǴȥʱ򣬼ÿһȫԸʹܿռٶҲüΪ
ħͻȻı˹ķʽһɨ֮Ҳ֪ͼ˵ƻܵĿռܹӰ쵽ʱͨҲ̫Сһͨˡħӵ񡰻֮⡱ܹ򷨾ָ߲εķ򣬲пӰ쵽ʱͨʱռ䷨
ħܵĿռȫˣҲֻþøΪһЩڿ˵ӰȴˣҪħʱһĻܹӶ֮ìʩչͨħһ췭ظһ˭ƻǿ
ħΪһ޵ֻΪ˺ħǿȫƴһ
ϵһʵħۣôͨڼսһ֮֮¡ħǿУȻܹŸΪЧֶΣֺαһ˼ֻӲƴأ
ǣħӶǴĲ֮£ûнԼսȫǰڳһǿӦħĽֻܹʱǿصļơ
ʱ򣬿ħսֻȫԸһ͹ͲĹһֵܵûˣʹ˱ĳܻ׽һ׮Ц
ս鼫ΪḻħûǼӶǴͣĹţȽܿռȫҸϡңһµļơ
ռҲŵЧģһ֮űħƻĿռԽԽܳ˱ʱһСƬΧ֮⣬еĿռѾȫˣռ价ܣһռ໥ײ֮£ĸΪˡ
γĵ֮ħԵö־ΪˣֻӶǴߴ֮ľ޴壬֧֮£һ޴Ļеһſͳ˹ȥ
ȻܵĿռ䳹ƻ֮ħʱſ𹥻ˣʱͨȷʵǼΪµĻУܶҲǻܵһЩӰİɣֻҪʱͨһƬռ䣬ҲܹͿ潻棬ʱֻҪ΢ѹƿƬ̣Ҳлʴħˡ
ۼħͬɷһĳƺҲеŭ͵һеĶ֮ìһͬͨŶ֮ìܾô
ſ֮ì˸֮յĶ֮ìרͨҲڿ׼ʩչ֮ͨһ
ͨͬһʩչǽ֮ìеƻȫһ֮Уʹƻܹһ֮ȫıﵽһɱĿֲЧ˫γһĹʽΪͬ˵ڵ幥ϣҪԶԶʤ
ڣħҫĹҲʹ״ζͨħһһ֮ͨ
ħٶȼ죬ܿѾʱֵķΧڣӶ޴ĹǴ֮һٳȥͬʱа׹γɵħһȻ֮½ʱƻ
Ҳʱڶ֮ìì֮ϣγһ״ǿʩչͨѾˡ
ħȥʱͨԵúģ޴ڽӽ֮󣬻ܵʱ䷨ռ䷨Ӱ죬һͣܵ˼Ϊǿһôһأ
Ѿõʱ͵һӱγһɼΪǿ״ħֱȥ


2163 й
ħڳʱֵķΧʱܵһЩӰ죬Ƕڿ˵ʱڵκξٶƽʱûʲôġ
ǣħԱóٻĶӳ֮£ͨĹٶȼ򵥿쵽˼ĳ̶ȣħǿߣҲӦ£ʹ˱һˡ
֮ìʢɱ¾Ϊǿ鱦ܹ֮ìȫƻ뵽һ֮Уһ֮ƻﵽεȾ˵ĳ̶ȣֻһ룬Ҳ˾úëֱɣ
ħʵʵһͨ湥ôʹǿħħۣʱֻʲôһ״̬أ
˵ħһӲ̶Ȳ鱦뽫ƻԲһ׵£״ȴǻһƬĤһʮɵľʹ͸뵽ħڣ
һ㣬ȻǴ͸ˣΪµһ㣬ȴڴ͸ܹ֮ƻͻȻһӱγһԻһеĿֲ
ħûܹסĴ͸ôĿֲһӱħֽʲôֶ֮࿹أ
ʵϣħڲԲܱΪӲƻ˲䱬֮ħӴǴڱϸ˿иһ˲ͱֽΪ飬ʹɢ䵽ܣ
õħʵħܹλףħĶڣȴ׵ľͻһ֮£
ͨȻ˿µĳ̶
ʵϣɵĴ͸ħʱ;һЩԾˡҪ֪ħһźεȼ᲻ɴݵķǰнսʱһս֮УѾλ۴֪ĺˣͨƻȷʵԶѰҲһӾͽħ͸
µ㣬ӦпħһЩۼҪ뽫֮һȻǲܵģΪЧҲͨܣܹħ屬ʱħıھ޴ĳ֮£Ҳˡ
ڵȻ˿ԤϣħȻƻһ֮ʹѿԵ˵Ĳһһп϶йŹֻ֮ħʩչĳֶֿ֪ͨΣ
Ҫ˵һֽħĵȴҲȻΪ֪ħʵȷʵʮǿѾźħ̤ˣͲںʱʩչʲôֶΡ
ħԽǱֵĳɫ̤ҲԽˣ
ʵϣħʩչֶΣҪͿƴһʵȴд㣬ĿҲΪԻôﵽĿġ
ħķ֮һǡ֣ʵָľһˣ˽ħģ֪ķӦǲΪ顢ֵģӦһ
ħһܹ𵽷֮⣬಻ɺӵã˵ܹȫħ壬ӵһ⻯һħ嶼İ֮£ıǲǴϢ˿ı仯ôĶֶΣҲжϲԼǰֻħһıڴȫԸ
ΪЧĲֶΣȻħʵĽнˣܹӳٵսҲ֪ħûжķֶΡ
һ֮£ħѿȻֻһǣħıڴˡֻħȹֶΣûڽսʩչȻҲͲΪλ۴֪ˡֻ֪ħ϶ʲôֶΣ׻жȴ޴жϡ
ʵϣħȫ𹥻ʱıѾĿռ䱻ƻļΪ׺ħҪ뽫ԼϢȫڲҲʲô¡
ħ˵Ķֻʴħ̣˿ע֮ħı϶Ҫʴħˡ
ǣܿռȫѿ֮£ħıϢһռ֮ķ϶֪£ĵƹſػʴħ̶ȥ


2164 ֮ϲ
ڿͨħɱƬ֮ʱħıѾʴħ̼ˡ
ħԼֺţľ棬ʱ٣Ҳֹħʴħ̶ᵽУ
ĻᣬħҲԸģܹϵĳֱ֣ӻΪһħʴħϯȥ
»סʴħ̵Ļнƣħȫһ֮£κνƶֻǰ裬¶᲻ʴħ
ħôҲû뵽ǣֵһɲǣһɼΪӴͻȻıȻΪؼʱ̻ĺ£
һӴͬħɣħʴħ̵ͬʱһħͻȻħħݺݵײһ𣬶ʱ˼Ϊҵ棬ƿȥʵˣ
ħôҲû뵽ʱ˭ֽܹõĻħ
ʱֵһħһֱǱڰĻѾ˵ڰеļһǺεǿˡĻħĶĿһ£
ޱ֮£ħķӦ죬ֱħסͬʱܿʶһɨҲͿʱͻȻֵļһﵽ˭˵ͱһ
ǱڰеļһģԼõħȫһʵħ壬ͬʱĸͷ­ȴħδŵġΪһ㣬Ǵʱħһͷ­ȫӰħģ
ͻȻôһӰħһģһͷ­ħᱻ׵һ
ӰħǱʢǧԪ֮ãԽսսӰħһֱӰħǿӰħ϶ˡǣͻȻħǰͷħͽôһ£
ӵӰħͷ­ǻʵħʵѵ˵Ӱħû䣬һʮķʽ
ħ֮Ĺϵ㲻ѺãӰħû䣬ħҲΪ˶еˣڳʴħ̱ӰħħʹħһЩΣǻ˼᣿
ĹҪӰħĻôµһᣬħ֣һÿ
ʵȷʵΪǿһħģû˿ܹʤİգǼӰħɾͲһˣħ֮£϶ܹԿγѹƣ㲻ܹնɱڵǸشӦûġ
뷨֮ħħ֮⴫ʽӰħ˫ܹ˳ĽйͨĻô˫սȻ⡣
ʴħ̣ӰħģֻҪܹشΪʢһõĻôħԭħҲκε
Ҫ֪ħӰħ֮ĹϵȻ㲻жôѺãҲħǧħΪУħںӰħ£ǲųġ
ò˵ħ̴ĻǲôҲ뵽³ֵͷħͽͷħͽӰħ֮ɵģȻĸͷ­ȷʵһӰħڵͷħͽѾӰħȫ޹ϵˡңӰħ֮൱ӰħҲͷħͽˣӰħһУȻͷħͽգҪðһӰħıģʵһټ򵥲ˡ
ңʴħ֮ԻͻȻĺǵ᳡ϣǳͷħͽеֱʣ˵壬ǿͷħͽһµģյħ㣡
ħֵʱһֱûȫԸΪͷħͽǱһԣͷħͽٽӰħݳֻҪħϵˣô͵ϮħһΪ򵥵飬пСĴ۽ħ
ڿħôĵΪġӰħʵŽɵأ
ħͷħͽйͨʱͷħͽп˵ǴϲǱϵĹȴҪ㣬ͷħͽĻӦħ޷ʢ磬Ϊħôǲһںò׶ʢħɹ׼ʴħջ˭֪ȴħأ
Ȼڽнսʱ򶼻ڶôӰħ͵ǧԪʱװ˷ˣħҲûˣҾʹ˷ֵ𣬸ºˣ


2165 ֡
ͷħͽʱֳķŭ˵ǡݣȫħûаĻɡ
Ϊħ֮Ĺϵ˵ħһڣӰħ̱ʾԸǷһˡ
ħҲգӰħ̹ԣħѾͨ뵽ʢ磬ֻҪܹãôħʢҲֻʱˣ´һԸĻħʱ޶࣬ʱʧȥħΪҾֻܹʢһɥ֮Ȯ
һѵĻᣬֻҪֽܹʴħ̿ɵĶУܹʢôսսս֮ǰԼ˭ڴսµĹͶ࣬ôպ󻮷ֵĵ̾ͻ㹻ܲΪһʱ֮ĴҲŹɣ
һ漰棬ӰħɾԵúǹˣֱӱ̬սҪܹӴ󹦵ĻȻħһֶԸĻڶʴħ̺ͻһ֮
ӰħԳڶ֮󣬲ұסʢӦ̶Ҳǿ˲٣ԶħʢǿʹҲ£
Ӱħıֱּ˵޷죬ʹħû˿ĻɣǺܸɴıʾ󹦿ɡӰħռȥֻҪܹش
Ӱħû䣬ħ˵һϢôáӰħռһЩҲӦõģȨǲˡ
ϾӰħǱʢ磬ɹ񣬶Ϊħ˴󹦣λħֻҪӰħû֮ģ붼һ
ʱħֵѾ൱ˣӰħȻҲ˻رܿͬħһֶԸ
һ˵ʵħ롰Ӱħͨн˵˲ʹˡʶ
ǣλħ۸ոճʴħ̣˴ӲӲĽһ֮ϵתǹͷһſɱ˹ȥ
Ҫħ׵šӰħͷħͽʱȻҪһЩˣҲҪֳȫȫħֵӣܹħľȥˣӰħֹʱû˿֣ǽԼȫ˳ܿͺħһ𣬽ѹ·硣
ۼšӰħƴħһЩ˼ˣΪͬȫ֣ʵҪΪǿһЩֻнĹƶԵöԡӰħƽһЩ
һжľ£ȷʵԵһЩʱܹܵĿռ䣬ֻһĹ֮£¶ˡңʱħ롰Ӱħĳֶû˿飬ȫȻںħһԭռϷ֮ѾɡӰħʴħ˻ôһħ֣ħҲͲΪˡ
ۼѾ׵ѹ·磬ħΪ⣬̲סЦСӣȻʢĺ֮㣬ǽ֮棬³Ѿ֪ҲָļϼһܹϵüˣǶʱ޷ģ
ħƣɫԵһЩ࣬ȻǺܲľ棬ͬʱֻ͵Ľһҧ¶ĳ־һ
ħ״֪֮ǴʩչɱƴˣΪʱͨôħ롰ӰħĲ֮ͣ£ʱҲѾǱڼˡûʱһͨͲòħ۵ֹ
ħӰħҪ֮۵Ȼʩչʲôֶħ濸£ӰħֻҪԸҿĳֽˡ
ķ䣬˵ħ˵Ĵ˽ǸݸԵʵв㣬ܹš
ħʵΪǿ󣬻ϿԺͿսһ൱浲¿ĹҲǺġӰħóŹûɧſҲﾡá
ʱкֶ֮ìۿɼһӴڶ֮ììϻۣۿʱʩչἫΪľˣħȫԸܹӦԣħ׹ǰħӿȻҲԼ
ڡӰħĶʱԵʮֹˣֻκ֣һǰһںûľͬһ֮ڿմߣĶԿγвɧſӰ


2166 ϻ
ӰħɧսȥԵúܳɹģôûһ֮ͨ󣬶֮ìľԵһЩȶˡħݱģȻϲͷ
šӰħһεͻȻնֻоһħſϯȥ
һħ̫ܲǿ󣬶ڿǿ˵ǲ˵ġǣڻɧôܲŭأӿɫԽԽԵ˵ڵǺεȵĲˬˡ
ӰħһֱֶɧſڵЧȷʵǲģǲ֪ʱǲѾﵽ˿ܹ͵ļޣûϣͼ͵һеĶ֮ìȻôšӰħɨȥ
ڿûϣʱӶ֮ìʱ򣬺ļȲǶͨҲֻͨǺͨһ
ȻˣԶ֮ìټϿȷʵãֻһҲ൱׵ġơӰħҲûϵʱ֣Ȼһô֮ìУءһ˵֮ʧ
һȻҪˡӰħԽˣӦܹйһ¿еŭɣ
ڡӰħͬͻȻˣħû¶˿ĵģż˷ܣΪʱֹһ
ʱħҲڿΪ̲סŭͻȻָˡӰħһǶħ˵ȴڿһ֮ʧȥȻʱȫµֻҪʱĳֹÿԲ˶ߣ
˴ûǰħôȥעӰħ״أǺſˡ
ֻ׹͵ǰ䣬ô˹ȥпǽУÿһˣ
һγ֣ħ˵ʮ㣬ĻᶼղסҲΪħĶˡ
ۼſҪ׹Уħ׼˶ϣԿγʱȴĪļһθΪ֮һ
ΪʲôˣȴΪʱһϢͻȻϮħϣֱ귢˳ħȫȻû뵽ĹֶΣûз£ֻһ֮¾ܴᡣ
ħķḻս飬˲׹Ӱħ𹥻ʱ򣬿ƽľȫ˷ˣʵǳžᣬ깥ֶΣ
˵ֹӰħǸʵʹħҶõһּΪ깥ֶΡ
֮ìƻ˫޶ԣħ˵ͲܣǶ֮ìܹ귢𹥻ʵЩˡ
ħԿ϶ʱܵ깥϶ǽ˶֮ìܣĻħ깥û˿ķҲ׶γɳ˵Ӱ쵽ˡ
ʵϣ롰Ӱħ֣֮ȫϷνĻҲֻΪοö֮ìʩչһͨˡ
ڿѾ֮ìʮ㣬򵽶ר֮ͨ⣬һͨϻ̣
ϻʮֺ깥֮ͨͨìɱ¾ʩųģ䱾ǽ֮ìɱ¾Ϣѹ£ӶԵ˵γɳĹ֮ǿ˿Ĺ
֮ìΪ鱦еĵһױܹĹֶȻȫģֻ֮ìĳ̶ȴﲻһ磬˶ϻͨټն֮󣬶֮ìѾƻչĻᣬʱһ֮˭֪֮ìȻ귢𹥻ͨأ
ڿľ֮£ħûзϻĹôԿҲǱȻˡ
ܵħ˵ģڼ֮£Լڶ̶һ˲ʧȥ˿ƣͻȻһɾʧˡ
һ̣ħǿнԼȫעŵ˿ϣΪ϶ڷ깥֮󣬿϶ĹֶΣûһĹԼСĴ⣿
ʹʱܹħбֶεģۿʲôĹֻҪȫ֮ӦȥպȻоĻᣡ
ϧǣʱħһ˴жϣΪвĲǿڰɱ


2167 ɣ
ͷħͽſϷôãȵһֱеĻᣬħעȫŵ˿ϣͷħͽвûֵĵ
ǰƿӶ֮ìһ֮½ͷħͽˣʵȴͷħͽûһĵѵĳ
ſ깥һЧ֮ͷħͽȻǲܴĻᣬʱһͬȰĳ֣ΪһħͬʱԻħʮּʱĴһǣĪţǰ㣡
ħʱӰħʱٶȳ֣ȻԼһֻ֮ҪħЭ֣ʱõֶʮֹ죬Ҳܹոһÿ
ϧǣħȻˣΪΪġӰħʵʵĹĿ겢ǿνͬ飡
ӰħƺܽĳǾħħһӶʱȴͻȻһ˲ͽħζħ֮ڡ
ͷħͽһεı򹥻ʮͻȻټħܵʱȻûȫָ޷ЧĿԼ壬νӲ£ζĹͷħͽͻȻϮأ
Ҳֻһգ۵ĹħѾȫͷħͽħɵˣ
ӰħΪͷħͽͻȻϮɵˣڵħصޣ
ħͷħͽɵһ˲䣬͵һӾµһУȲµһ֣ʴħ̾ջն
ϧǣħһ㣬һܹӹͷħͽɣĻҲͲˡ
ոձħֵħǲĵķһŭͼͷħͽͨǽǳ֮еġ֮ټħħ֮󣬽ֹ֮γɵһ˵ʢ硢ħдûгֹĹħʧȻ£һ֮ôأ
οʱĿûԹۣһԼʩչϻͨħ깥
ʱħ뵽˾֮УΪҵʱ˵ȫģ깥ֶԸʵġʱͷħͽҲԵöԿεӣɿϻͨǶϻ̴ħһεĴħ귢˳
˵ǰƴħҲһϣĻôһܵϻ̵ĹҲû˿ҵĿˡ
һֱڲƴħһαһҲ͵ͷħͽ֮±òһͷħͽʲôýģħʱħȥʼлļӿٶȡ
ʧȥһ߻ħҲ԰ǿµ֮ٴηòװ˶ϻһͨӰ죬ǴʱʶҲԽԽģ޷Լȫˣֻܹͷħͽ֮ԽԽȫʧȥеʶҲʱ顣
ħǿȷʵվħ綥ĲΣͷħͽܹħɵҪ뽫ȫȴһ׵£ֻºķѵʱʵ̡
ģҲûħʱڳˣǿû˶˿⣬ȫעһػţ޵ڲͣʹ鱦ֵĿռԽԽСǽȴԽԽǿ
ôҲΪԷһϾħʵͬһ㣬˭֪ھ֮»ûбֶΣȻǲֻѼӻзߵĻᣡ
ʵϣħʧȥʼ֮ȷʵӹһˣʱ֮ħڲҲû˿ĶˣȻħѾͷħͽ׵Ŀסھֻħˡ
ͷħͽʵħҪѷһģͷħͽħȻȥˣҪ뽫֮ɾҪϳʱˣջʱ೤ڻ˵һֻܹһԾ򣬿ͷħͽʲôʱħϣʱҲ֪ħʶеˡ
ħͷħͽɵ֮൱ϢͻȻʧ᲻ħ۵ľӶһɱأ
Ҫ˵ĻҲẦ£Ϊλ۴һֱЩħۣҪȫۼһ𣬾͵Ǵٴһսˣܱȥ׷ħҪʹĶ࣡


2168 
ڵͷħͽħʱΪԷһҪǿһܲõģ޵鱦ûջ֮⣬ܿռ䲼һ죬γһͼȫ֮С
ͼſ֮ϵļ£ԶԶʢˮƽ˭ƴ󣬳ǿ֮Ҳûеڶְ취ˡ
Ҫǿйƿµİͼ޷ģҲҪħֲܡ⻹ǻڿ첢Ǽ᲻ɴݵĻϲлᣬƳܹﵽ鱦ƷʣôôǿǿӲҲƲ˰ͼġ
һ㣬ʱ°ͼ˷ħпһ֮⣬δҲڷͷħͽ
˫ֺĹϵǿͷħͽȫΣٶҪһġͷħͽħĻᣬõĺôȻǼôûпܰǰԼħ֮󣬽ħʢȫ̸֮أ
ͷħͽʲô뷨ĻôҲòʩչΪǿӲһЩֶˣҪŪħʢܡ⣬ôʢԶգҲԻָƽ
ڿһʱڣûнһսս۵ڼصķ֮⣬ҲֻŲֵĿ֪Ѿħˡڵ֪һϢ֮󣬱ֵĵǺûκε״ˣҲûȫķģϾǳʹһɲɿصȫûĻ˭֪᲻Կϵ
ͷħͽһħڼ䣬һжԵƽûʲôⷢǰڱӵĿ㣬Ҳʱĸϵĺǣſһػ
˫֣ԴʢΪǿȻٲʲôⷢˡ
ڴڼ䣬Ϳѵһ໥Ļᣬ˳ֹ֮̽⣬ԽһеĲ룬ҵһЩ֮ͨϾλдǻ֮ˣܹǵѾˣھͿͷħͽħܹ֮ܲṩһЩΪϢˡ
ʱڵȴһ߹ǿֹ̽ʱ򣬶˵ŲСջ
ڽΪ۴֮󣬾ѾҶԿû˿Ĳ˽ֱӽһźȫϵóһۣӡ֤һŹĲ㣬ڽһŰԵĹơ
ӵ֮Ŀ˵ʺһŹҲֻпתŹ֮󣬲ֹܹеĲ㣬ӶиΪƵĸ졣
ǰĿԪ֮Щĸңܹںһ𣬵ڵõ֮һҲͲˡ
ڿ˵ͬջ޴Ϊ˿İܹ֮Ľĸƣͬʱӿ˸ķءϾǶɹ˻׽ٵģֻҪɽٵľóڿİͿ˵Ǽˡ
ʵﵽľ֮˵أΨмԷĸ򣬲ܹԼΪڰٳ߸ͷһڷ˿ľ֮󣬶򷨾һ߲εķ֮Ҳ˳˽⡣ϧǣ㲻ӵС֮⡱ǳ֮޷򷨾ķֻܹһԼպͻƵķ
ֵ̽ĹУͿһΪֻƿ򷨾߷򣬲пܴƿִ˵еľ磡Ͼ򷨾ǻвеķ򣬲ַֺʸԼΪƿأ
̶̵ʱ䣬ڿͿ˵һξˣֻҪ۹ڻͨͻἫ󣬲˵ܹΪƿߣڶһϣȴܹվĸȣ
֪䣬ͷħͽɵħ֮Ѿȥ˶ʮ죬ʱԼͷħͽħԽԽʵŻΪʵļ󣬶ħֵħʱѾˣ
ڣͷħͽһƼ͵ĳХ֮ڽħḶ́ħһΪѸٵĻ֮Ϊͷħͽڵģ
˵ڵͷħͽѾܹΪͷˣǽ˵ͷ­ͷ­ħģ
Ϳ㲻ɵöһۣ˼ԶǾħͽķʽ˹죬ֻͷҲļްɣ


2169 Ϣ
ͷħͽΪͷħͽħܹ֮ħȫΪãǴʱҲվ˽ۣ֮ʵ֮ǿֻй֮޲
һȥȽӴƿȴ˵еľɣ
ͷħͽڷϣпܻͣħĲΣľȻԼһƷҲǲܵģ
һ˲䣬Ϳ㶼нͷħͽΣռһȼ취һͷħͽĽ֪պµʲô̶ȣ
ڱϣʱԵúǿģֻЦǺǵͷħͽһ֣ϲ˳ħʵһ¥ܹõڽЩħۣĳҲ͸ˡ
ͷħͽʵȷʵŴǴʱԵøΪ侲ˣҲûտģİӰӣڷʼԴһЩϲĳХ֮󣬴ʱѾ׵侲Ȼͷ­ȥʮֵĹ죬ȴܹ̬ʮŵſȭһͬʱͿĵܹĳɾͣȫ׵ţĻô׵ħأͬʱ׵ѷģһβ˴֣ûаæһħļܹ֮⿪еһˣ
ͷħͽ֮⣬ȻָѾħʢܣ
ķѼôһ֣ͷħͽûռˣΪ֪ܣҪˮ¶ʯˣʹʱҲⲻһЩУͷħͽʵԣ
ͷħͽԴʱȫ¶һΪŹֵ飬ƺʲô˼һԥһ֮ŵλ׵ѣһ¹ش󣬲ȵҵȻص۵֮ۡǰһɺã
ͷħͽһۣ˵ͷǣȷʵ¹ش󣬻ص۵ʵ֮Ҳãһɣ
ſĻһ䣬ͼܵԼ޵ȫͬʱͿֱǰһͷħͽм䡣
ͷħͽǴԸĨ֮ͿôڿͿļл֮£û¡ͷħͽͷ­֮ȷʵǱһƵģĻԵüΪ¿Ϳ԰ڳôһģͷħͽҲеļΪƽȻͿſ㱧ȭ룡
һ·֮ϣͷħͽûбֳκε״֮Ҳ˳ͨڽеĴ͵㣬ص۵ڡ
۵ķһӭΪѾͨйϵۺ͹˶֪Ҫ൱ˣû˵ʲô׻ֱɷۿһ磬൱۵һռ䣬ҲͲõĽĶԻ˿йˡ
ͷħͽӿһЩԥǴʱ̬ȴ棬֪۵һΪҪ⣬̬ƽĹ˹֣˵˵Ļںħ֮󣬴ļõһϢϢ״ʲôλжϣ
۵ڵĽ֮УͷħͽҲԵúǽȻôķʽ֪Ϣ˳˳ڳ֮⣬ܹ֪ͷħͽ˵Щʲô
ͷħͽĻ䣬۾Ѿɫ䣬ʵ˵ģȫްԣ
ͷħͽȻԵú侲˵ֻⷬħ֮󣬴ļȡϢϢΪٵĻҲֻܹ˵ħҲǱϢƭˡֻܹ֤ⷬްԣһɱ֤
ۺݺݵĵͷħͽһۣȻֿ˿ʱһֱĿĹˣƺǳʹߵһֵֵţ
ͷħͽԸԣĹڣ㲻ʢأʢܹԼ
ͷħͽʱ¶Ϣʵ̫ˣʹۣҲⲻһʱʧ̬ŷ۵Ŀ䵽˿Ϳ֮侲ǿʵλ׵ѣ֪кο
ͿһۣǰѾйʱͷħͽ͸¶ϢǸһ֤ʵǵĲ룬ҲȷʵҪ̬ʱˡ
ǣĵϢǼ٣ջʵ˵ɣ


2170 Źֵķ
̲֮ס̾Ϣһʵ˵̸װû뵽Ѿ˼̽ܣȻѣҪʵ˵кν飿
ĵ²ֳ̫ĶֻܹǼ֪Ҫ֤ʵһϢǲʵģΨٶͷһͷˡʱǴҶ۾ܹ̬ķչȻҲ֪һϢǼˣòͷԡ
ͷħͽʱԵúܺ˵ſһ񣬵׵ѻԣֻҪõűĵطȻ岻ݴǣ
˵ͷͷѣֻҪô
ԽԽСԴķʽͷħͽӦжܹ뵽һƻ֮еģҲֻڳĿ㡢Լˣ
У۵һֱأĺ󣬵ʲôشϢܹ𾪳ģأ

֮УһֱƽԶ·بѾڣʼʲϢʵϣֻʢħ뵽ΪڽĹ֮ܵԷŻγɡܹڻָ֮⣬κ˽뵽գҲֻܹʧޱ޼ʵ֮ˡ
ڶλħѾ뵽ʢڣôڻڵĽսҲʧȥ壬ֻʣ۵ĩˣħԱʢ糹׵ʧء
ħҲ뵽ʢڣôƾħĿֲܣսݽΪʵħأħϵĴٹʢ磡
Ϊ۴еĶǿߣ֪Ѿħʢ磬ȴ޷ǰȥ׷ֻܹ۵ΪסһߡͬʱҲòңҿſĺ֮ͬӵдʢĶսܹʢħ۽ѹơĻֻħڤħǿħۣͲһ۴ܹӦġ
Ȼˣ֣ܲѾħ飬ضʱ֪ʱĿȥ˺δҲʱһܡ
˿̵Ľ߾ԪγһɺŻնȥΨȻǬһͣشӶӿħôħ뵽ʢ磬γɶЩħ۵ǿıʢ
Ҫʼ۵һҲؽ߾޷صľǲ뿪߾Ͷս֮еġ
ΪʱΪ곤۴ڣڿ㻹û֮ǰǵĵһۣҲһֱΪʢѹ׵սڵģҪõʱܹôʢѾһͿˣ
ʱ߾̫ԶĽ֮УһǰУ䷽Ƿ߾
߾֮󣬾򷨾ĻˣһܹУóȻ뵽Уô۶˲壬׵ĻΪޣ
ľأҲֻ۴ڲһߵ뵽֮УҲⲻ˻һ³οһأ
ʱֵһСۣӦ˽õģǴٶȴʵõķҲֻѷһһƷʵķзˡ
ܹӵƷзߣʢҲһˣ˼Ҵҵķɵ߾Ϊأ
ңԽеλߣҲԽʸ֪һЩţӦ֪߾ǲܹҴģеκνضҪΣյĶ࣡
ڵۣ߾ѾʮֽӽˣٶȴȻûаּ뵽Ѱ·۷е·ʢӿȥ۶ڽ߾ǻնһ˽⣬Ļз򲻻׼ȷ
һۣͨ뵽˻֮Укãѵһֱ뵽ħ֮
Ҳ˵ûɶôԶľ룬ֻǿס˵۵ħ;޷Խ۹أ
߾ֻۣǼŻеΣڽ߾Ĺռ䣬Ҳȫƿ֮У۷ɽһľ֮󣬺ܿͱ۲ˣ


2171 ҿ
۲һҽѾΪӽ߾󣬲ɵ΢΢üͷ
۵ְڣֻǻס߾֣ͬʱҲڷֹʢߣððʧʧĳ뵽֮С
ۼ۱ֱ٣ջ̲סˣֱֻӻһΪһֻԪ֣ۼɳ߾ʱ򣬽ץסˣ
ܹʻһ۵ģʹһڣ۵ʲôǰٶٿ죬Ҳ۵Ԫ֣ʱͱץ˸ţô֮С
Ϊؽ߾۴ڣôһͻȻ֣ȻҪ̲һˡԪֽץס֮۽ûʲô۾ôԪץš
Ƭ֮۽üͷûչ͵һԪ֣Ȼôֱӽ۸뵽˻֮У
۵һ˵һЩϣΪ뵽֮ǵڻᱻ׵Ļѵ۲֪ʲôԭŭۣ۲Żֺ飿
ǽһĻ͸ˣǾƿصǬһͻȻڴţһħͬƥķɳ˲ͽ۸
ħ֮ҲʱܵеѹˣֻҪħûĹ⣬ô۾ǰȫġ
ڻ򷨾ķѹ֮£һħܹŶأҪƬ̾ͻữΪްɣʱ۲ûнǬһɴеħйԴԴϵӿۣʹ۲ûлڻ֮УܹħǰУ
һֱŽ߾ټǬһ鱦ʱѾ˶ħڣŴſ³ħֻǾţһëˡ
ţһëħԴԴϵӿ֮󣬾ȻܹγһСģΪڻָˡ
û˿ԥ˳СǰٷУܿʧ˻֮У˭Ҳ֪һ۵׻δ
֮۲ջǬһû˿ħйǸΪɴħӿħ
Ȼûʲô仯Ž߾·ղŵ۴ûгֹǬһҲûзħ
ֹ֮۵ȴͻȻһ䣬̧˹ȥ
ֻ֮УʣǴʱһۣɣŽ߾ֱ˶ǰߵһң
ŵüͷʱԵøˣûг֣Ҳǰûһ˫Ԫץۣ۷ɹͣ˽߾
ͻȻ֮䣬ħӿһɼΪֲܿӿȥͬʱһħһĳ𣬾Ҳž޴ħڣ
ܹͷųȹģħħһεǿ֮⣬ܹ˭
ħӿͬʱħڴ˳ѣղͷָʵǶлˡǱͻȻ֮һЩ˼òһкôȥʵ̫ûòˣش˻һã
ħѾͷħͽɵˣôʱܹħ˵ģҲֻͷħͽˡ仰˵ʻ۵ģͷħͽ۴ͷβıҲԵ̫˰ɣ
Ҫ֪۵ְ߾ֹħĵʢ磬˵ʢһߣǸղ۵Ϊȴ׵Ľһ۷Ź뵽֮УħΪָ
֮ܣĲڻһͬħ۵ǿ
ͷħͽ˵ֻҪıһϢðӰħħ㲻ʲô¡ͷħͽȻħ۶Ի
ħ֪ʢ磬ʵһ˾ò˼Ĺ¡ǣΪʢһߵߣһҪΪЩħṩĻôЩħܹɽʢ磬ѵȻ
˾ǣ۵ǬһܹħܹħͷųȥڻγһСģ
Сģֱͨħ磬ڻָ򣬴һħ͵ɵͨкѣ


2172 
һ仰˵ĺãô̵ıݣȴڲʼģ
ʢķؾǹһߵһ˶ģôħҪʢ磬ʵټ򵥲һˡ
Ҳѹǰͷħͽ˵ôһܵʱ򣬷ۻ˵𾪣
ΪʸϵۣΨһܹ÷۳һǰ۴ڡ۽Ϊ۴֮۾·ˣһ·շŷڽս𲽳ɳļνսУ۶Է࣬Ƿ۵İʦ˵ǻʵʦѣ
رǽεĽս߾ǿʵʢİȫͻȻҴ۾Ȼħᣬǽʢ磬Ҫܹܣ
ΪʲôҪЩħ۳ʢ磿۽ʱյĵλʢܹõʲôôһʵ̫ˣ
ʱۺһ¿ĻشҲǼ򵥡ʵ˵
ǣƶļƻǰͷħͽαװħۣԦ߾̽ۡʩչԪֽץסʱͷħͽֻԵͷһЩħȥûк۽κεĶԻ۾ֱӽգͷųǬһеħΪָ·
۵һٶѾ˵ħ֮ĬģҪй֪ͨôһԵ˼죡
ʵѵ˵
ˣΪʲôʰħ֮һֱϢضȻˡʵϣͿħΪʲô֪ʢʱһֱڻǷڼĴڣ
Ȼÿһλ۴ڶбʢĿܣûڼϵĻЩħƾʲô뵽ʢأ
˵ڶλħʢˣǧԪ֮ǰӰħǱʢģͬһδ֮أ
ԣӰħʢķħһʢӦһģ׿ֲ֮ΨһĿܾʢڼˣ
ʸ䵱ڼģֻпܳ۴֮Уϸ˵ͿҲɵġӰħǧԪ֮ǰѾʢ磬˵ڼǧԪ֮ǰѾʢ磬ô½Ϊ۴ڵĿȻųˡ
ڷۣ۵λ۴ȫȥ׷ħ۵ʱʢʲôģֻҪԷһˮħ뵽ʢ磬ôս־ͲˡˣڼĿԣ۴͵ġ
ļλ۴˭ɣȻ߾ˣ
ʸϣܳΪʢͽһ߾ҪЩʲô˭֪һ˹ؼλãֻҪһˮЩħ˳ʢˡ
ȻˣֻǿĲ²⣬ûҵȷʵ֤ݵĻƾʲôȥأ
ħɵ֮ͷħͽȡħļ䣬Ӷ֤ʵȷʵ۷ˮЩħ˳뵽ʢ磡
ôһȷ۾ǸʢڼˣҪսȷϣȻҪ˵ģʵ˵ǣͷħͽðħۣʻ̽İž˳Ƴ¯ˡ
գûܹס飬ʵ˵֤ʵԼڼݣ
ľ۲ϳͻȻ֮ôܲ²гأʱħҲɵó̾һλѻǺñ°ʹǿħҲλˣʵǿϲɺءֻȴϲȴһֱضɼλͻɵϷ˰ɣ
˵˵ѾĬǰʵҲ֪Լһ˵۲ʸϵ۴ڣʹҲû˿ĻңȻԵúƽ
۵Ļ䣬ͼ۵ĲŴ󿪣Լͷħͽһ˳վ۵ǰǰУͿһֱȫͷħͽ̵ļ֤ߣֻʼսԼϢȫҲûвǵĴڡ
ͬʱԶ۵Ӱӣһֱ˵ĩ˲ͣȵ۵֮ͣ󣬷һ۵ڷɳͬվ۵ǰ


2173 Ϊʲô
վ۵ǰϵԵúǸӣȻʮʹϧΪʲôҪʢ磡
һʱ֮䣬ǧ˵ǻڱȴֲ֪˵ʲôźãֻܹʳ֣Ϊʲô
ۻĿ˷һۣΪʲôʵҲûʲô˵ģǵߣʱǸһħļһЩħ۸Ϊ죬ѵϷҲҪһΪʲô𣿡
ŵĿۣʵǺţһֱΪʦѵۣһı֮󣬾Ȼģѵ˵Ϊħ֮ĺȻȻ
ʱһ̾˿ұߣÿﵽһµľϣܹһ¥ǰӦһֻܷڰٳ߸ͷһɣڿĳҲɾʹ˵еĽƿ߾磡Ϊ˶ħЩ޵кֵ𣿡
ʱ۾Ȼ¶һ˿Цݣſ˵ͷ׵ѲΪž޵ĺ֮㣬֪Ϸ֮İ׵ڶɹ׽֮Ѿ˴ԵЩϼһлɾһ컯
˵̧ޱ޼ʵĻգٴ̾λѣҵܹлԵɾ֮𣬼̤֮;Զ׵ű֣ٶ֮Ҳǳܹ󼰵ġϷɾ֮ǧԪˣΪʼԭ̤Ҳ޷ǰѵҵ۴յʹ޾ԪȴֻܿݼŵĶɹΨһܹӭӵˣǳһڽս䣬ǵȵ˥ںŽһʧ䣿
֪λѶԼδôģϷһԪһԪеĲį˵վϷ֪ڴ˵лнƿߴڵʱȻһ統ԼµĿꡣϧǣʹϷǧԪ֮ã˵ʼջǴ˵ûлһ˿ӴĿܣ
Ϸʼ߾֮նԿգϸ˼򷨾Ŀֲ򣬾ֻһз򣬲ܹз֮ϣɾʹ˵нƿľɣ޷գ̸ƿؽأ
ϧǣϷȴûбֳԽһз֮ϵķϷҲŽнǲ۾ٴε֮գڻնûа취˿ƿأ˵򷨾ķˡ
ʱϷ˽սжԵħһõħѭĴǵԪȫһɴϷɵ뵽᲻ֻںϲͬķ򣬲пе򷨾أϾ֮ԴڣΪʮȫ֮УܹʮѭΪǿ򣬴ӴϢУ
ʢһôҲ޷ġΨн϶ķ֮пܸһ¥Ϸ˵ҪӴʢ֮Ľ򣬳ħ֮⣬޵ڶѡˡҲ֪˻ǲңкϷ뷨һǶڵǿһǾħǧħ
һνսʱϷǧħΣ˴֮˵һЩϧȻһĽ֮УǶڻ򷨾ķ򣬶Ų뷨ǣϷǧħһļϣΪβһԷԷķأֻϧ뷨̫ھˣ϶ǵòͬϿɣʹǶ֮ҲܸıսơգһνսʱϷѾǧħԼʢ簵ħۿţȰһλħǱ뵽ʢΪһνսں»ͬʱܹϷڰннԷķ
ӰħҲһλ˽ˣϴνսǱʢ磬ǧԪʱ䣬͵סįϷĽ֮УҲȷʵŲСջ˲ʢ֮ķԪϵȫͬħҲܹԼӽпˡ˵һνսֻҪϷͷųħܹħڻγԽӦħ۽ʢ磬һνսʱϷûġ
λѣʢħܹںһôڴҵ֮;˵ɻῪһذ


2174 ͬΪı
˵ʱһֱԵúƽԱÿ
ȷԼ֮Ҳ֪оֻµòͬ½⣬һߺϹѵĸоŻʮּеѰͬСĻҲڷʳΪʲôֱ֮ӳƪ۵˵ôĻˡ
վ۵ĽǶΪԼΪ˿ĲԣΪһУΪԼ֮ԴӿʼΪ£²ΪѵӦõֻҪܹߵľ磬ôʢħۿʵΪֻܹ򵽸಻ͬķ
۵ۣ㡢ȫĬ
۴ڵʹػʢİȫΪе۴ڶԸΪ±ߣԼΪҶףֻнһеĸ򶼲ˣôν۴ʲô
ǲλ۴ô˽гĿҲǴڵġ˵ԸһУҲֻԼܹ֤Ȼ뷨Ƿ񣬵˭ܹⲻǴһأ
Σûһͳһı׼ʢĽǿΪһֵħɱ¾Ϊħͬǵһ֣
Ҫ볬ѳ֮ϣôʢ磬ħĵȷʵһַֻôĴۣջʢȷѪ꣬ԳƵǲ˵ˣ
ƽһֱֵĶһλߣΪʢԸؽ߾һУ˭֪ȴԸһУҲҪΪԼһ֤Ļأ
ĺѽ۱ӣŵĿۣѣѵˣΪػʢ磬Ϊ֮սǧԪֻ뷨ҪǰһȫĨɱ֪֪ʢ飿ħķҲ취ħ簡ΪηҪʢأ
Ŀ˷һۣϷػʢôãҲʱʢرϷˡʢ仯Σ˵ˣϷҪħ磬ǱߵħܹݵϷ𣿻ʢΪнֻҪܹ֤ôΪƿߣôһжֵõġѣ򻹲ȻѾѽ֮ˣôʲôģʲôϵأ
ʱ̲סһ̾˿ħķȷʵɣھȻѾմȾ˼ħ뷨ȻѾħˡ֪ûУһķǴģʹôҲû˿ջ񣬷ʧԼôһлֵֵأ
һȻڷνĵҲڿĻ֮۵Ŀ֮䵽˿ϣĵ׵׿ڻҲܹɹ׽٣ʵǧδ֮ţſ׵ѵ֮;ҵʵǿ̫࣬ôܹϷ֮أֻҪл̤֮ϣǺεȵҫΪһЩ飬ʲôأ
ҡҡͷѣħνͬΪı֮䣬ҲԵˣ
˫üһŶô˵˼ҪϷΪˣ߾ջҪҵȵսͬУϷʵĲ̣Ϸ֮ģȴݲκ
۵ԽԽֻ͵һ֣һҹٳ֮У߸ɫ˸ŹâԵüΪҫۡôһҹ٣ǿ޸鱦٣޸֮ɿֽеģܹͨٶȷӳ鱦˭֪ȴһأ
˵ѾħΪʢĶڣӦеĸַ緶ȴеģûϺͿǻһ֮󣬾ͽ˿˱ãϷȴԵãʹ˻Ѻˡ˶ⷬԵȻҲûʲôù˼ɵˣ
ò˵ȷʵеİ˷ǣڿǿڵĺΧ֮£Ȼ˵ƺȫȻںһڵĲ档
Ҫ֪ٵĶֶ˭ǿǿ㡢ۡͷħͽĺݣһվڽ򶥼εʵͬҲǶĴڣܹ֮ƾ֣
۵Եú򶨣ڹһ֮󣬵Ȼλ룡


2175 Թѵ
Ϊʢ곤۴ڣϵԴɾ֮ģٶȿ죬ҲΪóֱֶΣνսҲܹȻһֱڡ
ǣԵĿ󶥼ǿߣôбĿҲ˵Ǻεȵ֮ţ˵ǸرصĹˣȻһֱûչֹԼʵλ˿ǻĽƿ߰
ʹǻѾȫ飬ֻʣյһЩƬ磬ǳʹ߼Ȼܷӳǳ֮ôλˣҲضܹӵз˼ǿʵɣ
еĶڣټ˲ħķ֮ȻΪħһЩ仯ʵӦģôҲǿһڣ˵ֻҪ˫֣ʤˡ
֮ĽʵڲļһӢʹ˻һ͵ǰһ磡ΪλִԲڻͷԸʹ־ܵĻϷԸ
۹һЦΪҵľ磬Ԫ޾ˣܹÿôپҲûʲô˼Ѿֵ𣬸ɴ໹ֵ¼°ɣ
۵Ļһ䣬ȻĲȳˣ˲仯Ϊһ쵽˼⣬ŷֱ˶ȥ
־ŭȻļ۱ģҪֻʶľܹѵķӦֻԪӿ̫һͻȻɢΪõĹâһ˲ͽۿ쵽˼飬Ѿȫʧθ˿۾һӰһڿƶš
ԴԴڱԴбڽΪǿһ֣һֱܹǰУʹ÷ڳΪ֮ʵͨ۴ҪǿһȻΪʸϵ۴ڣΪһۣǷҪȫĻ۱Ƚֻֻǿ
ڣΪħķܹ֮ԼøΪǿôڷ۵Ľ֮Уܹ֤һ
ʱȻ¶˳ٶȲûзŻͻȻЩħһħͬʱǬһĴҲˣħ֮ӿܵĿռȫħ֮УۻΪħȻҲ˳
ͻȻ仯ɢĹâȴǸΪҫˣ·ѾΪһ̫һɹȵӿͬڰһڹħ֮һӰ߲ĹҪôһɢеħȻһ
ӷ۵Ľʱƴһ൱һֳ֮ǿʤȻǲܵģҲֻеȵʩչΪĴУлֳʤɣ
Եľһڣ˲ֻԱ߿һʤսֿ֮󣬷׷׳ˡ
ֻļķ񽣣ڽӰûݺ֮£뵽ħУħһķָɱȻںķ۵ͬʱֹͻΧ
ڿ˼Ϳ࣬ľ֮£õ޷ʤۣлѣǿֱӻһУ鱦޵˳ʵʵܲ޵
Ļս棬ͷħͽҲʮϲģرֳĶʵСħͷħͽ˵ɶӪͷ붯ʼЩħͷħͽħٶȻ۵Ǭһɵħֻ࣬ħʱղܹħȫɾأ
ͷħͽľٶڳûΪԼıȡôĳֲ뵽Χ֮С
ʱΪĻҪƹˣûͶս֮У˿һξ룬еˮ򣬴ʱҲʼɢâӳӰ񣬾ȻѾΪħڿƶۡ
ľٶڼս۴ʱʩչʲôı仯ˮзӦҲͲõʲôֶܹˡ
Ȼ˲ȫ뵽Χ֮УҲ˶ȫƾϵƣԶγɳ׵ѹƣô۴ʱǴսף׼ƴ֮£ΪԼıһĻأ
ͻȻ֮䣬ͣŨŨħ֮УһΪĳХ


2176 ͻΧԶ
ʱܹħзХģ֮⣬ܹ˭
ӳХľ֮ȻǴȫ֣ԱΪԼıһ·ˡһ֮࣬ȻҪȫ䱸ˡ
Ȼ֮䣬ڷħ֮УǹһһϯħΪһħܿӿȥÿһżΪ˵ƻĴƴȫˡ
ǷϵԴϵıԴԼħϣʩչֶȷʵżΪ׵ȻܹڱΧ£ӳΪ˵սЧ
ħɨȥʩչס۵ֶͨΣʱȫܵ˲Сĳ
ɢȹâܵħĳ֮󣬹âʱԵðƺʱһ֫ĸоͺԭյգͻȻ䱻һп˲ͱ仯Ϊ籩ꡣ
ͷħͽһֱ͵͵һԳûٵķʽħ۵ͻȻ֮һĽħɵɾͲô׵ˣ޴ħвͣıȥòʩչһЩ汾²ܹЩħ࿹⡣
ڿķ񽣣ܵħǿ֮ô̶̵һɲ֮䣬òܿĿƣӶʧȥ˶۵ǣá
ͬʱɿµ޵鱦Ҳħҳ֮£˸ŽĹͬͻȻһ˲Ǵ˺üȦʹ޵µĽƣҲⲻ˻¶һЩȥ۵ķ϶
Ϊ۴еĶڣųƱܼȷʵһֵ쾡£ҲⱩһ˲䣬Ǵ˺Χ֮еۣȻ˲ʧˣ
Ҳʱ򣬹еˮɢ˼ΪõĹâԼɼˮӳһϸߣֱǰһζľˮ򶼲һ㲶׽ôһ˿ۼ
ȻҲ֪۵ʩչʲôֶΣȻܹϢĴ˵ĺΧ֮ͻΧǴԶݶȥˡ¹˴һǰһָλѾգɻҪǰ׷
˳Źָķȥֻһɺɫħ۵ϸСŻȥ䷽λܹƹ۵Ӷ뵽ħ緽λġȻڶ֮˳ǬһǬһеħΪԼڻпٳһ·
ò˵۵ȷʵǼΪһԼ¶֮û˿ԥܿȷԼѾʢȥˣûԶħ磬ȱܹµһ˵
ҪۣŵȻǲܵģλǿһֺʤ۵İգжλħʢ磬˲Ϊ˶Ըۣʱöλһֱһ𡣿˵ֻҪµպԸɾһ൱ѵˡ
ѡħķҲе⣡
ΪʲôҪЩħۺΪħķ֮£ħôλħֻܹͨЩħ۵Ľħķ֮ħǲǿڣͽ뵽ħ֮ڵġһҲ˫ĻѾﵽĿģô᲻ħǺһ⡣
µֿȴ۵һᣬڶλħ۹Ȼڴʢ磬ͬʱҲħΪʱ۵ǿʵҪʱǿнħ磬˭ܹס
رܹħڻпٳħγɵӶﵽڻָãһǿ߶ûģϾ˭ܹǬһ鱦֡
ֻҪڻƹ۵ħҲ൱ƹ˽սʱ˳뵽ħ磬Ȼһܼ򵥵¡
˵ѡħǺ൱ڸԸԼһУֻѰһ֤ĻᣬôһͻΧ֮ɴһ˼뵽ħ磬Լڶ⣬˵л֮;̤ؼһأ
Ǳ뷨ǿħ磬˵ҲʲôŻл֮󣬲û˻صʢ磬޷˵ħȥ
ѵȥ
˿ָķ򣬰ҧҧ׷


2177 ׷
Ȼ̬˵Ҫ׷ȥǴʱܹһǰȥ׷ģȴʵûмˡ
Ҫ۵Ķʱ뿪һµûʲôҪʱ뿪ǵͬ۵ˣ۾׷ۣҲ鲻
ˣΪǳʹߵȻҲǲܳʱ뿪ʢģټϹڸղΧ۵ʱһֱûг֣𵽵ֻڼȫ֣Ҫϸı̬ȣΪʢ׷۴Ӷħ磬ȻҲǲ̫ܵġ
ڿ㣬ҲͿһ׷۶뿪ʢĻôʢĶսɻùڱħһħһλڣʢһһҲˣô˭ǣڤħǿأ
ǿȫ׷ħ磬Ӷʹʢһֵ߱췭ظǵòʧ
ϸ˵Ψһܹſһȥ׷۵ģҲֻʣͷħͽˡͷħͽʵ㹻ǿ֮⣬ǳʹһʢԮûмսԱ֮еģſһȥ׷ۣҲӰ쵽ʢĴ֡
ͷħͽֵһһûʲôģҪԺһȥ׷ۣ֪᲻ֳЩʲô벻
Ȼͷħͽڽͷ­֮󣬱Ķ࣬ȥҲûһ˿һĿģһϸ˵ʼջħӽɣҪÿȫζܵġңڸղΧ۵ʱͷħͽı־м͵򻬣ܹôںͷħͽһ׷ֵۣܹʲô
ʱͷħͽǱֵĺǻΨӦ˿ĺ٣ֱһɤӵ׷ȥôߵĻպ뽫ס͸ûпˣ
ͷħͽڳһ˼ģ˭֪ôأҲ̰ͼ۵һͨ뽫Ҳɵɣ
ʱѾݲйԥˣΪ۶ȥٶȼ죬ֻҪٵƬ̵ʱ䣬׷ֻҲ׷ˡǿڿͷħͽһ֮󣬺ǹϵĵãҺͷ׷ȥ²Ϊ취˻ˡ
׷ۣǶһ˴ħ粢ûʲôõĵģҪ֪Ԫ½λսʱ򣬿еӶԴ¥½պʮλҲĸ߽λֵ췭ظȫǿһ֮ô¾ħʲô˵أ
˵ڶɹ׽֮ѾںķټϾˡ֮⡱ǳ֮ȫȥһħ磬ϾڵħѾûܹԿγвĴˡ
һ׷ǿߣټϻͷħͽһȷأǲܹ̫⣬һʲô䣬һܻһЩաȻˣͷħͽȫȫô϶֮ҪҲǲܵġ
˵˵ȥͷħͽǳΪһؼļһյľƵ׻ᷢչʲôӣƺҪȡĶˡò˵ͷħͽ͹˻һ֮󣬻Ǵһ¾档ϸһ£ͷħͽռĿĵʲôأҲԼ֮⣬Ҳûܹ֪ˡ
ڿͷħͽ׼׷ʱ򣬹һͻȻһСŵˮֱ׸ͷħͽԸһҪ׷磬ˮĿɣڼ¼н·֮ҪʲôⷢҲʱ˱ܣԭ·أ
ʵǴ˥ǻӳôڻе϶һܹ֮ȵģܹˮ¼·ҲĳֲͬѰطڹ׳ˮ򣬿ȥеһҪСĶ࣬ɢĹâȴȻҫۣˮҲӳһɫϸߣڼǰУ
֮Խˮ׸ͷħͽûѡʵҲܺ⣬Ͼ˺ͷħͽһģ˭֪֮ûʲôرϵʽ̶̵һ˲仹йͨأ
˱ϱֵĺǳȣûʲôرģһ˲䣬ȴһֺǹŹֵĸо·ڵľٶͷħͽԼһ
ֻʱѾݲÿˣͷħͽ׹ˮס֮Ϳ̷ɿǰȥ˲ͳ߾뵽˻֮ڣ


2178 ħ磿
۶ȥʱ䲢ûжãСģڻлûȫɢʹûСˮָҲܹڱ¡
Ȼˣһ·׷ħڣˮܹ׷ټĻɾǻʵ׷۵һˡУˮܹн·ȫ¼Ҳ൱˲һֹˣΪͷħͽһ·
˴ûĳֹʵǳһֱһգǴ־ܹóһôˮ˵ֶĳƵɲˣ
˵ͷħͽ׷뵽֮۶ߵСģûȫɢʹˮ򣬿ͷħͽҲõĻ׷ۡ
ʱѾԶǧ֮⣬ͷħͽֻܹ׷ѰĺۼŻеԶȥȻˣܹħڻһСģнȴ̫ԶͬڻлһĻߣͼƹ۵ħ໥ԳֵĽս
ջںδʱ޷ȷ̽ƶϣڻжݳ̫ԶϾǬһеħĻǼģһ޾
ڽ׷۵ͬʱͷħͽкһ׵ѣڱļħйصĲϢ֪һǲĻһ·׷ħȥأǰһ޷֮أڻһЩϰ߰
ٶȲͬʱӦͷħͽȻѾӽĹ֮ڣ໥֮ľȴǼԶģҪڽ֮ϣٶ죬ҪһԶħȴҲô׵ģǻл׷ȻˣҪһ׷ħ磬ֻһʶһķˡ˵дһУڵ˵һ£Ҳлѹȥӵеĸǿ
ͷħͽԴһ¶ЦݣһЦӵеɲյħӣصħ磬ڱʵҲΪޡֵڴģҪûлɵ磡ʵλȷʵƵһλţڲͬķ򣬶ġָ֮͵ЧʣпܼΣһ治һ˼׵׷ˡ
ͷħͽڿǰֳһøģ·ûʲôҪġǣжͷħͽľȴһҲûзɣϾһһκε춯ܾܿʹĳ޴¼ķˣҲһûһͷħͽţߵٶȶû˿ķŻ
ۣһٶȿǴʱȴ޷Լٶ£ΪܵСģǰٶƣٶҲֻܱ֤ٶһһ۾һͷħͽ֮ľȴʱԽԽҪһֱôȥô۱׷Ҳֻǳˡ
ͻȻ֮䣬ͷħͽеСˮ׵ѣ㿴ڸıнˣǴ鲢֮а
ʱСˮڣӦǴ۵һϸߣԵĻһߣȷʵ鲢СȻ۶ӵʱ䲢̫ǴʱڻеķоҲ֮ңų۵ħԳֵĽսӦûʲô̫⡣
Ҳ˵һ۹鲢֮Уʲôܹ赲ǰֻܹһ·ǰħˡȻˣ˴ħ絽׻жԶʼһδ֪Ҫ뵽ħ磬Ƕʱھܹġ鲢֮۵ٶȾͲƣʱ׷ɾ͸Ϊˡ
Ҫ׷ۣ½һ¿û˿ԥִһΪõǳ֮⣬Ƕ»õġ֮⡱ǳ֮
֮⡱ӵ򷨾ķ֮һʩչе򷨾Ҳһ˲䣬ܹĶøַ֮Ҳܻյˣ˺һռѷһѳͷħͽʹƿնȥ˲۵
ܹڻ˺һռѷ죬ĿǰΪֹֻпֶΣϾ֮⡱ǳ֮ˣΨһڻɶõǿ


2179 
ͷħͽճ۵۾Ѿˣ̻ת˿һۡ
ʩչ˿ռ䷽ֶͨΣЩһôô׷ڻʩչֶͨεģҲֻпˣ
лԵڻжɹ׽٣ӦпܽӴ˵һľŰɣ
һ˲䣬һЩĽӵ׿ʣӦòΪ׷ѰԼ뵽֮аɣ
۶ѾȵزˣҪʹôأ
ڵۺԲ뱻ʹ˲ϣ̻ͷһȻǺֶΣȻǸ׷ˡҪһսĻҵ˭ʤ˭նʧɣ
۵֮⣬ָһսôħ̳ɵСģ϶֮ɢôûָ֮˻ʧڻ֮Уǰ϶һ飿
۵вͷħͽȴԵʮɣͷ­һĶŵһЦͬʱ·ڣòŸΪǲˡʵΪ˺ºβͬҵһȥأҪ뵽ħ޷ĵطʲôã
ͷħͽĻһ䣬ֻһһСˮ˸еĹâͷħͽУˮڲֳһϸۣǰһ·жĹ켣
˵һˮ֣ͷħͽ˵һܹҵħĵ·˻صʢȴǲġ
ۼͷħͽһк·ģȴǽĿһȻ·ֶΣˣҵ֮Ҫһսٺ٣Ҫڻнһսޱȵڴ
۵֮⣬Ǳ̬ҪһսҲη壬ƴһͬھΣб·
ʱɨһۣʵû׷ѵܹ˳Ľħ𣿱Щħ̫Ѻãûüֵνѡħǻ֡ѡúôĻĵ·棬Ͳħڣ
Ժüͷһ壬ĵǰû·ϷҲҪ̤һ·
˵Ȼħк˵Ρʣǿһ㶼ûУνĺʵ໥ݸΪ׵һЩ۲ֻ֤ΪʲôԸҪħĻô۸ǲаԥ
ڱ¶֮ڿ˵Χ֮£ҲûнϢͨħǣԭڷЩħۻ侮ʯħľٶħҲǲ֪ġǿ֮⣬ָħЩħۣѾ֪뵽֮Упܰвʲôֶ
ʵϣħǻʲôжҲֻǳڲ²ˡΪͻȻ۵ص߾λãħв²˾Ǻĵ
رڸָħģħһħ֮ƵǧħһɻȻͨϵȴϵ֮Ҳܹ³׷ʲôˡ
ôǧħǰѡһǳ۵˷ߣһд۵ǿʢ磬ӶսսȨǿޱʤİգħóսİ취ܹ۵۵ȫ֮£ħҲأֻûǸǰˣпֺܻá
ڶѡǼʱĺˣֽսƵĳ̬취ȷϾܹϵȻǸãٸʵʵ仯Ӧԡ
ڶѡΪףڶλħ۶Ѿ뵽ʢڣǵųɹʱǧħǲʱðռġ
ˣǧħкܴĿܻѡڶַҲǧħϳɳصԸ񡣶ħһѡ˹۲ƣоͻսַΧô۽ӳôһξ룬ǲѾƹħķطΧɾ֮ˡ
۲ܹƹħôǲħǵġѡǧħħ硣Ҫ۵ټǧħֻҪͷ˵һ䣺սѰæսֻҪҵȹʢ磬ôѲܹûԼʧȥһУܹø࣡
Ҫˣۻܹ˵һ𣿸ҵʲôڣԼнħĻˡ


2180 ղ
ʱ۵ȷʵһЩѣҪԼܵӰһЩԥĻζϵġ
ֻһ׵ѣ״дкãѲΪϷԼĵʢ𣿡
ҡͷ̾Ϣһ˵ʵĳ֪׷Ѱִţ˲ûָѻȻػʢ硣ҪǰħĻĳҲȤǰȥһģ
˵Ŀһ˿âһβסɱ¾ϢʹйȻǿж˼Ϊǿҵɱ
ԼľȻƼѣڶζö֮ìɱ¾֮󣬶ٻǻܵһЩɱ¾ϢӰģرԴʼռֲиϣɱ¾֮ʹÿеɱʵ˲١жλħʢ磬ȻֽħˣԹȴòףлɱħ磬һħ֮ħ֮ħħĸȫٵǳ˿еԹ
֮׷۹ȻǲϣλеĶձΪħãлһ˼Ǿһᷴħ磬ЩħҲһԺĸо
ڲμӽս֮ŷħ뷨ˣۼսֱģҪħһÿ뷨ȻøΪǿˡ
ҪԸʢЩħۣһ£취ħҲһ췭ظ˵ܹΧκԵáϾڵħӦûǿˣֻҪܹħ磬ֳʲôӾʲôӣ
׷ʵһô۽ħ磬˵мĻ᳹׸ıսĸ֣
ǿСˣȻĻҲԥľ¶ȥ׷ۡȻˣ֪ڵħѾ˥ڣ˵뷨Ͼһ磬ֵֵЩħۻͷȣʵ˵Ľˡ
ڵ⸱ģ֮۶ʱ˼תЩ׿뷨ˡ
˵Ϊ֤ԼĵʢҲԺԥοħأܿʵĿĵʲôֻҪħ磬ô֮䣬൱ʱһͬĿ꣬ôڴ˻Ͻ޶ȵĺҲǲܵġ
ڽħܹ֤֮ܲԼ˴ܹܲԼսĿģЩħۻؾħ磬һоҪƵķչˡ
۶ڿʵ뷨һЩ²⣬Ϊ֤ʵһ㣬Ҫһ̽ġ
봳ħ̸ףܹһƹս˳ع鵽Уôħ治֪ʲôʱˡ
۵Ļһ䣬ͼڼǰ֮УʵһЩǬһͷųħڻлһĻߣ̽ߵĻȣҪԶʮ֮󣬲Ż뵽֮С
ǰ۵أħ϶ǻᲽƵģ̬б֮󣬲ħǲǻѡسڶʱڽս˳̶ȡҪСģķǰӦܹٷְٵƹսӶл뵽ħ硣
ȻˣһѡôǬһķѵħʮֹۿǲĳɱħ磬Ӧöֹôɣ
ʵҲȷʵˣʩΪûʲôرķӦͷħͽģǿ˳һȴֹͷħͽж
ͷħͽǱ֮Ҳ֪Ĵħˣħͷħͽ˵ҲżôģΪʲôҪԣǣͷħͽҲͺͿһһ˳Ȼˡ
ۣۼſ˾ٶ֮ǻв׵ĵҲͺԥļСģԶݶȥͷħͽǽ벽ġ׷۵
ʱ˵ǡ׷ʵϾ൱ǰ·ͷħͽǸں
ڲ֮ǰΪħָ·֪Ǳ뵽ʢ硣һ̣Ϊָ·˳Ľħˣ
ı仯֪㲻ǱӦˬأ
ʵϣڿǴһħȥʱħȷʵ󷽳ˣȻǲʱĺħƴһ˴ĿǰǽԶԶƹħھħԶĴ󷽣鲢֮У


2181 
߻֮н·;֮Զʵ֪˶ٱķѵʱҲһЩʱͲòһǬһɵħ֮ˣȻܹγôһξס򷨾ġ
ʱ˫ղһǰУһ·֮Ȼûʲôⷢ֮ǽһг̣鲢֮ˡ
۵һ뵽֮Уͷħͽ԰벽֮
ػص֮У򷨾ķȻ֮С࣬ҲʹܵѹΪ֮һᡣ
ǰһƬ̹;ȻħǲܵǰģֻҪ˼ӿٶȣܹһ·ǰֱħȥ
ۻͷһۣ֮䱣ղ̬ȣȻ͵ļǰͷħͽȻǲͬٸȥֻҪһֱôһ·ǰУҲͻħԽԽˡ
ͬħܹ֪ĽʢһʱҲܹһ·ͨĽ뵽ħ磡
˵ħڲ֪䣬֪ˣʱ׷ȥҲǲܵˣϾȸǶڣٶ֮첻ǳģ׷ô׵ģ
Ȼˣʱ˾ħ绹кԶһ·ͨҲǶʱھܹħġħʢ֮䣬ΪӽĹϣŶµʱ䣬Ӧþܹħˡ
Ҫµʱ֮ãʢֻʲôģأ
ʱʢڣħǻŰǲ֪ͨһĲ֮ѾħˡħҲżΪǿ֮ˣ˵ڤħڳϵħ֮вɵһЩġ
ħ໥֮ĹϵôѺãڤħħ֮㲻ʲôĽ飬һͬĵǾǧħʹڤħħٲ˻һЩ˽µϵ
ϵȻ̫ܣǳʱ䲻ͨϢҲǲģڤħȻЩԾϵħ£ڤħֻǧħϢϣܹ֪ħ״
ǧħΪ󷽵ָӣʱȻҪ˽𣬿еħ۽ϵ֮ȴûһ֪ħڵϢ
״ɾʮֲˣǧħæԺϵͬûκεĻӦôһǧħвѾ˼ʵĵ
ħǱʢ磬ȻȡһЩսħҪ˵Ļǿɾ͵òʧˡǧħħһôԸȴҲܹħħĶսҪʧôһǿڣβֲܹʧ
ڵ׷ʲô£һжδ֪ǧħֻܹڤħϵϣܹص߾ȥֻҪҵۣӦþܹ׷ʲôˡ
ڤħʱûˣʲôӣǰǧħķԸֱǰ߾ȥ̽Ϣˡ
ڤħı£ܹԼ۴ֻˣοһ˼Լ뷢ô׵ģǣڤħڲ֪䣬˽߾
ϧǣʱѾѾȥʱڤħܹʲôϢأ
ħܹ뵽ʢ磬ʼڤħϵ֮󣬲Űнħǽʢ磬ڤħ۵ˡǣһֱ߾۶Ѿˣڤħܹϵ˭أ
ħȫ£Ǿͱʾд·վΣȴһͷûС
һʱ֮䣬ڤħҲ֪ҪôźãԭǱʢϲҲһӵȻ޴ˡڤħòϣʢȷʵһѿеĹͷЩ۴ڸ׶ԸڶλħѾ뵽ʢ磬ǴĿǰľҪ˵ֳʤ̫һЩ
ڲħʧȥϵôһ鷳£ҲӰ˭ܹ֪׷ʲôأ
ڤħŭ㣬Ҹһ۴ڣѻһ˵ܹ⿪еˡϧǣڤħҲֻܹôһˣϾʢ磬ÿһ۴ڶ൱սһ۴ôأ
ʱڤħһЩԥ֪ҪôҲʱ򣬽߾Ŀռ䣬ͻȻһʮֹ𵴣·һĿռͨͻȻϯһƬռ䡣
ڤħھ֮࣬æɨۿ˹ȥֻͻȻģģӰôƾճ֣ڤħγ˺Χ֮ƣ


2182 ͬԣ
ڤħͻȻֵģӰʵżֹ졣
Ӱϣ·һʮĹ⻪ʹڤħǵģǸӦǵϢǣֶֹܹͻȻֵô򵥵ģڤħȫ䱸Էʲô⡣
ͷħͽڴˣ϶ܹһ۾ϳʱֵģӰǴ϶ǵǳʹߡͷħͽͷħͽʱǳʹ߾ͻȻ֣ͷħͽߣųɾͷħͽ
ԹΪ׵ǳʹߣʢĽ֮ûλѹƵ£ǵһֱڿٻָУ㲻ܹﵽǻĳ̶ȣڵʵҲСӡرǴ϶ǵǳʹߣԾǳʹеڵʵѾʲôĳ̶Ȼûһȷı׼Ҳ۴ڰɣ
ӵ㹻ǿôкʸʢ۴ǺӶΪأ
ǳʹͻȻ֣ڤħ˵ǵѣ
ڤħȫ䱸ʱֻǳʹеΪһˣͻȻڤħ˹֣ڤħĴƵħĺ֮㣬ɱ뵽ʢ˺պսҵͬشðǰݷø£ĪҪ˽ţ
ڤħȷʵħĺ֮㣬ʢλ۴ڶ֪࣬ΪЩǳʹ߶ڤħȴһʮ˽ģأ
ʵһ㶼֣ͷħͽħ֮Ѿħȫ䣬֪ڤħȻһ£ͷħͽ˵ĺϵǳʹʮ˽ڤħҲͲʲôˡ
ڤħʱԵʮ򶨣ǰǳʹߵλزʶʵڲ֪ʲôֵλעġңλͻȻְڳôһƣñλǻʲôⰡ
Ϊ׵һǳʹЦЦ²СĽҵһʢ˵飬ʢɲһ׵¡νͬѵ²֮Ӧйͬ𣿡
ڤħ˼Ƭ̣ڱǳʹ߸ΧҪʩչֶͨεĻͻΧӦⲻģڤħû˿µıҪô˽һЩﵽʲôĿģкβأ
ڤħĵŶҵ֮йͬ𣿲֪λ״أ
Ϊ׵ǳʹЦո˵ӦòŵĻᱻҵ֪СưɣпܵĻ֪¿ɷԸҵһˣһĵط̸ϸڣŻΪһЩ
˵ǳʹһһƣͬʱܵĿռ俪ʼʮֹ𵴣ȻΪǳʹʩչĳʮֶΡ
ڤħڿռ֮ҲǼΪͨģȻ֪ЩǳʹʩչĵʲôֶΣǻ治ľһ壬ЩǳʹĲ⣬ڤħҲܹΣӦȥǣڤħǳʹߵ˵ͷãλһˣʲôϸҪ̸ġ
ڤħǳʹ߶ȥͬʱڰǧħϢԼһȫʵ֮ϣǧħܹ׼
һͻȻֵĵ׻ԽսʲôӰ죬ֻ׼ŲΪµͷæҡ
ڤħǧħ֮ȷʵ˽𣬵ԽսĴ£ڤħǷֵػģ˽
գڤħǳʹƿնȥǵȥʲôطʱܹ֪
ʱ۵ڣȻͬأеˮ׷ħ۵ټȷʵЧʹλ۴ܹЩħ۲ţħ۶ڽɵƻȻǼࡣ
˵ӣʮԸʢƵģڹ˵ĿУǳʹҪչֳǿʵҪʱ׼ʵϣ϶ǵǳʹߣȴѾڤħǰ
ʣڹ˵ĲԽԽڱλ۴ںлħ˹ᣬͬʱͷħͽڿߣħɱȥ˭֪ǲʲôıأ
˵һֵĻôĸ֮Խ綼ôһˣ˭ʸΪܹĵأ
ʱпܳΪ˶ֵĿȻǽ۵󣬿ٵħȥ


2183 ħ
ħķȥ֪ǽµʱȥˡ
ʱѾʮı仯ˡħȥԪԽԽħ緽ӿħȴԽԽŨ
˵ھħѾԽԽˣ
ֹ֮˾ͷֻһƬɺɫĻֵĹռ䣬˵ǰ
ȻһɫĻǿԿĻһƬħݺĹأֱЧϣƬʹ˵еĵ˶١
ôʱ䣬ڵħ磡
۸ΧԽԽŨħ̫ûյķͣӿ˵һ磬֤ϣ
ҲԼˣһХͻȻ٣ħֱ˶ȥ
סħһɫĻȻǻסħĳֽƣҲħ۳֮󣬶ħһֱˡ
ĽƣһԲܹóģӦȻ֮γɣڵħ˥ڣżȵǿ߳ôܵסأ
ɫĻƽħȫһӣ۳ײȥ֮ȴһ㱡ĤһΪɵһײƣô۴뵽ħڣ
ͷħͽ״֮ͬǼǰȥҲɵĴ뵽ħڡ
ɵľͽħ磬ÿеһЩ⣬ħڳμӽս֮ħȷʵûǿˡ
ڽħ֮󣬶ʱоַ֮ӿɱڽ߾ҪиоĶˣʱһϲһħ绹ˡ
ͬÿϲĻͷħͽΪħڴżΪԣħʵ̫ʺħˡֵطʹͷħͽʲôҲʵҲܹ
ڿڵĸۣܺͷħͽͬΪħĿģΪԼʵħи˽⡣ˣڽħ֮󣬿ûиеϲͻȻһּΪǿҵĲУ
ΪʲôĸоȫΪӦħڣһֲȶУʹްȫпԡ
ǰûйĸо˲׹ħ֮˵ĲȶֻѾ˥ڣʱпͷ
ħǴľ֮УôһεĽսħǿ˵Ǳˮһսȫû·ԡ
֪˵ĻλħӦһʼȫԸħ۽пžͬ
֪֪ħѾ뵽˥ڣʱһ˵׼飬ͷħͽȴǿ϶֪ģҲ൱ǳʹ߶֪ˣ
ǣͷħͽǹˣǶûλ۴ħѾ뵽˥ڣҪ˵ûʲôè壬ôأ
ϧǣѾħ磬ңԶĻգû취۴ȡϵʢ磬ҲҪķµʱ䣬˭֪ʱڻ᲻ʲô䷢
ǿкܿ˾ϣħ翴һ˵ħǲǽ뵽˥ڣʼħǵĸ֮أʢ绹ܹ֮ǰħǲȫħġ
ʱ۵ĶԹʱ£ϾԼνĽָ޹أΪһ鷳
ǣͷħͽɾͲͬˣһΣ˭Ҳ֪е״ʲô⣬취ǣߣܹΪΪ
ǣͷħͽͷѣڶħΪ˽ģҲֻеˣҪħǵĸ֮вʹǻؾħ磬Ҫͷָһˡ
ͷħͽһ߲ħһʮֿ׵׵ѣ˵˵ħÿħ۶Լĵ̣ǸһҪЩμӽսħǸеۣٵǵĸ֮ȷʵΪЧİ취ҵڵĵطħĵǰȥѹһضջ񼫴󣡡
Ժ΢΢һЦħѾɵквԣ֮ҪЩħ޷ǵĴڡ˵ǧħҪǻĸ֮أЩħ۲ʧ̺ôħǶܹõΪ˶𣿡
ҪͷħͽƣȻǲܹ˼·ɿȫ̹滮пܽͷħͽڿɿصķΧڣ


2184 ħԴ֮
ͷħͽħɵˣӶ˼ȥѹħĸ֮صҲܹ⣬Ҫ˵ĽħĲȫԼУôͷħͽʵܹٶҲͲ˷ħ˿ˡ
ôʢ˵ʲôôأ˿ŻһԷȥԸǧħĵ̡
ǧħħĵһħۣħڻʲôֵħӵĶмĻʻǧħĵڣֻôûаħһˡ
ͷħͽ飬ԼĽ飬ͷħͽʱֵĺǵЦǿ׵ѿǵĸΪһЩղʵһЩļˡӦǰǧħĵȥһħͷĵ̷һ׳죬ͲЩħۻܹż
ͷħͽڳһԿհ̬ȣʵڰˣһЩСȻû̹ڵħѾ뵽˥ڣ
ʵϣǶɹ׽٣ħ˽⣬Ҳսħ磬̷һЩԾĵطˡͷħͽֻڶôɴװͿ͵Լ֪һҿͷħͽջʲôĻ
ֻҪͷħͽʱԸⷭôͻεƿȨٻһͷħͽͷħͽʱڳһΪģڿһ֮׵ѣǧħĵ̹Ȼһ壬λҪô죿Ҫ֪ħ֮󣬻Ҫʤʢ磬Ļ֪㵽ʲôطȥ
ͷͷѹȻ˼ȫȷʵܹ֮ħֻ֮ҪֳʲôùҲֻħ磬ҵʵΪ˶ġħҲ÷ϣҵȳҪħµģʱƾʵϵѹƣõŵҵ𣿡
֮⣬ȻָҪԸĻЩħۣ۵飬ȷһ˵
ͷħͽһαֵԿհȥĵĵǿ׵˵Ȼ׵ѾӦԵĲԣôҲòϹˣ׵ָʲôطʹʲôطһʧ
һЦͷʵ̫ˣĳҪħΪĳ·أĻĳһĨڣħһ췭ظҲ֪Ӧʲôطȥ
ͷħͽͬЦ׵̫ǫˣֶΣֻҪħ磬ﻹʲôطס㣿ûб˵ǴҪġ
ͷħͽǫһ䡢ǫһ䣬ʮܵһݿնߣǰҲǵһܿѾȥԶˡ
ڸħַۣͬûѿͷħͽ̫һ£ĵɨһ֮󣬾Щ۵ļһҲãһ԰ְŵģϷ
ڵۣȻѾ׵뵽״̬У֮ѾȫȻںˣʱȻȷġ
˵ͷħͽһ·ɶݶȥ;֮ͷħͽħľơ
ħħǿɲʢ۴Ǵ״̬еģǸԼʵֵ̣ͳһƬΪӴĽ򡣶ħ۵仯Լʵߵͷı䣬ͳεĽҲ֮仯һֱһɲġ
ħ˵ΪҪһ򱻳ΪħλħλãһɺųƵһħƿءҲ˵Ҫȥǧħĵ̣ôҪԵĿҲħˡ
ħΪħΪҪһ򣬲ΪλãħΪҪһطħԴ֮ħ֮ڣ
νħԴָ֮һƬƮħеãã󺣣СԶԶĳһħżΪĵλʢΪԴڻһħ飬ҲΪħԴ֮ħķԴ֮ءڣ鲼ħŨŨħҲȫԴħԴ֮
ħħԣܹħԴ֮°빦ЧǧħĴڣֻҪħ򣬾͵ڿħԴ֮ͻħǿͶЧ£ħһħ۵ĵλ
˵ֻҪǧħԼһħ۵ĵλͺѱҡħΪǧħжԣΪħħԴֻ֮нǧħµһħ۵ıܹȡ֮Ϊħˣ


2185 ʼ
ħһʮּҵĲп磬Ҫվ֮λ϶Ҫľɱ¾ֻǿ߲ܹΪħȨ
ħ״йصĸϢͷħͽǲƭģΪҪ֤ʵЩϢʵ̫ˣֻҪһЩħޣȫͨǵѻ˽ħһС
ܹÿһЩ鷳ģ漰ħһЩܵϢɲһħʸ֪ġ
˵ħǴʢ֮ǵħ绹û֣Ҫܹ˳ռʢĻֽʲôķħתƹȥӶΪħ˥ɵĩգ
Щܣħͷħͽпܻ֪ͷħͽĻ̥һʵĺгô׵ģ˿ֻܹԳħһ췭ظл֪ħĸܡ
һͷħͽûģǾħڸҪضдԷ໥ͨڴˮƽʢ֮ϵġˣħȻλڼԶĵطܹͨԼ·ʱ䣬ֻһЩռ䷨ʮĵطʺ󣬲ҪͷħͽԼٶ·
գʮ֮ΪħҪصħͳ˿ͷħͽǰ
ħȾֲγɵһƬӴռ֮ħĵһңħɲһâǵͼλâмһƬգǴħԴ֮ڵأ
ħԴ֮ʵȷȷʵʵһƬãã󺣣ֻ֮вԵüΪر𡣿ǰûмħ֪֮ħеʥصʲôһģſͷħͽ֪ħ֮󣬿Ǽʶ⴦ħʥصȫò
ħԴ֮ĹԶԶһ˵󣬼ʹҲ޷֮ȣħԴ֮ڣȫһĺɫˮ̺޾ħ
֮ϲηɸߵ˻ֻ൱ССĲƣиߴɵľ໥ײ˻Ľ֮ƼΪˣֱЩ̺һ
֪ǰħԴ֮ǲҲ˵Ĳӿ֮£ֻЩײ֮£ֱӻΪħħԴ֮ܣȻħɢȥ
ħԴ֮֮ΪħԴ֮أֻԴԴϲħһ㣬ƾħطģҲѹħڴܹͻͽ
ǰŨħͷħͽ˿ģͷ­ڴħͬʱЦħڣħԴ֮ǱǧħռˣħҪǧħһЩֵƵĶΪۣħΪǧħγͻҵôڣħħ˭ָ˵֣
ҡҡͷħԴ֮ħڵصأǰǱҲѣҪﶯʲôֽŵĻѲɣ
ӡ֤һڿ֮ʣͼħԴ֮ϲ˷һҳǧɵĺɫ˶ſͷħͽֱɶ
ɫ۵ģʮأϸľͬΣΪӦħԴ֮ϵľƣ˶ͬʱһɭɭӾڴηСǰħԴ֮ȡħħߣɱ⣡
ڵţҲͳһħħ֮ڣħħʢҲ͵ͬߣܹͷħͽķۣ
ֻͷħͽһЦħԴ֮ħԴ֮أͲӦΪһУӦ鹲ȡһ˵ħǳǧ֣֮ߣڱʲô
ͷħͽһ䣬ͼһץһħӿ˲ͽɫ۸ȫֻ֣Ƭ֮䣬ⳤǧɵĺɫ۾ȫͷħͽħͬˣͷħͽջأھڵħȻžһ֮ˡ
һҾۣڿͷħͽ˵ͲʲôͷħͽֻħԴ֮һЩħܹ۵ľô֮󣬿϶ͱһߵȼľʱӿ־ۿ϶ԽԽࡣ
ڵħ֮ûħ־ٶ࣬ڿͷħͽ˵Ҳγɲ˿в˵ˣͷħͽĿľΪ˸ƻ¼ȻѾڿˣȻ٣ȫԽֵԽԽã


2186 ħ̳
ͷħͽһҾۣȻ֣ǧħħԴ֮Լ˽ﲼõ־Լħ࣬ҵ˵Ҫһ췭ظȴЩۺħ֣ӦúܿͿԽִˡ
ʵ˶ԸЩħ֮⣬ħԴ֮ʲôطҪأܹЩħ۸еۣôٶħкã
ͷħͽЦЩħֻһθ˰ˣȻȻԽԽ֡᲻Щħ۲˵Ƕҡħĸȴʲô¡
ͷħͽ͵ħԴ֮ڹоʮħ̳ħħԴ֮Ķ츣أħŨħַ֮Ļ֮ءħħ˵ûħ̳ľɾϵħ֮λûпܵģ
ǧħܹƿħԼħԴ֮Ǿʮħ̳ȴһ⣬ΪǧħôǿƣҲһ¢еԴرħ̳Ҫĵط
ħڶħ˵Ҫħֻ̳һ취Ǿ㹻Ĺѫжһܹýħ̳ʸ񡣶ѫĻãħһѾãǱȽϹƽĹκħֻҪΪħ㹻Ĺף˵ԽɵĳħͷǲĳµħܹӦĹѫ㡣
ֻÿħ̳ܹɵħ޵ģʮħ̳ȫͬʱҲ㲻ڶħ޵󣬶Ҫħ̳֮ħԴ֮ǾҪǧħϹһĴˡ
ʮħ̳ɢħԴ֮ڵĸطλľ̳ȻΪҪģ֮Ϊħ۵ҡҪֵĹѫʸ룬ħ̳ħޣֻҪպĻȫɾħ֮
ħԴ֮һЩۻɱħȷʵֻһθˣֳĶٴ󣬹ҲħǵĹעƻħ̳ɾͲһˣնħĸ
ħѾ˥ڣħҲǲ÷ħԴ֮ħ̳ģֻҪʢվ˽Ÿͻ취ħԴ֮ħ̳תƵʢȥӶܹħĴʢҲ
ȻˣħԴ֮ȫתƵʢѶʵ̫󣬵ֻתħԴ֮ĺĲԼΪҪľħ̳ȴҲ㹻ˣȫпʢħĸ򣬽ʢҲħ
ͷħͽûи֮ħѾ뵽˥ڣǶħ̳Ҫԣȴû˿˿Ժǹϵĵ˵ͷãȻħ̳ҪǲƻĻǰħһˣ
ڿͷħͽԻʱ䣬Һɫ۴ħԴ֮ڳֱϮͷħͽٴγ֮ȴǺ׵ľͽ֮ˡͷħͽҲûʲôýģֱӷħԴ֮ʼѰħ̳ڵλá
ʱͷħͽֵľʶ;һħԴ֮ôޱߣҲܹ׵ҵħ̳ڵλãܿſһħ̳Աߡ
ħ̳ѾħԴ֮֮Զˣ֪λõĻ뽫ҵɲһ¡ħ̳ϿȥһɫĴͰԼʮңɣһֱħԴ֮ڡ
ħ̳ıԿŸָħФ񣬹ƸŲ̳ڲпյģֻҪ֧㹻Ĺѫ㣬ܹнħԴ֮ɢħͬħ̳ħģͬʱԸоַ֮ħ̳ۼȷʵһʮʺħĵط
˵ףۻǶħ粢ûж˽⡣Ļ֪ħ̳ʥأֱӳˣǻطװ׵ʱ䣿
һħ̳ҲʮҸߣڲռȻʮޣڲܹԳɿռ䣬ܹͬʱɵħȴ࣬û˵һħ̳ܹһɳλħ޽ġ
ÿͷħͽҵĵһħ̳˵ͷħͽһɨ֮󣬾Цħ̳ڣʱħڱչħĺ֮ˣ˳ֽǽҲ͵ڽδĵ˶ɱҡ֮У
ɱȴҲûʲô֮ʣħħעҪʢΪУЩħʲôģԴСɣ
ǣͷħͽ˵ͷȻһ֣ǰħ̳˹ȥ


2187 ƻ
ħ̳ħħ޷֮ħ̳һֱΪħʥأôΪħޣҲħ̳֡
Ƕڿͷħͽ˵ǿû˿һ֮ûа顣
ֻɫԪâӿ۹֮ѾŹڻͨʹԼϵܹ֮ȫûųںһϵԪܹʮ˳ĺ϶ΪһͶ֮䶼ֳΪֲܡ
ſ֮󣬾ڵħԴ֮һ߲ʵĺ⣬ԵôҫۣܹͬڰħԴ֮һ
ͷħͽڳֵʱҲûжħһõԪϾħ̳ܹħħħ̳Ļûƻпǿħ̳ͷħͽôô޴أ
ͷħͽĳȻЩڣǿڲǿģܹɵԪҲǶʣʱֻǴԸҲǿĺð֡
գ֮䣬ͷħͽԪͺħ̳֮ϣʱһΪǿҵ𶯣ʹħ̳ħԴ֮ƮȻĶͷħͽʩӹĹ
ͷħͽǺεǿĴڣǴĿǽܹɵĶսħֻ̳һܹǿ࿹أ
Ԫͣħ̳ϣȻûһȫƻȴǳϵģħ̳ƮƮȥҲܽƻȫԪħ̳ѿһ˿˿ϸ죬ʼħ̳ȥ
Ԫĳ֮£ЩѿϸǹѵһƼΪϸСԪͣĳ֮ϸԽԽ󣬶뵽ħ̳ڲԪҲԽԽࡣ
ʱѾħ̳ڴһħȻڼ̳ħ޸Ӧ˼̳ܵԼżΪǿԪ롣ЩħħҲǼΪ˲վûĳɳڿͷħͽǰʲôأֵףʱҲⲻ˺ħ̳һ³
Ƭ֮Ѿ㹻Ԫ뵽ħ̳֮ڣħ̳ȻħʥأվħôܵͷħͽǿߵĳأվͬһűһһըѿƬڻûüȫ俪£ѾԪڵӰˡ
һħ̳ƻˣħ̳ħޣҲȫ֮
ٵǰħ̳֮󣬶ڿͷħͽ˵ȻǻģǼһħ̳ڵλöȥ
һħ̳٣ߵȼľ˲ʹħԴ֮ħڵһʱ֪мΪǿĵ֣ٵ˴Ŀеʥħ̳һϢͨһּΪ˼ΪңԶĻգڲμӽսǧħҲܹյ
μӽսǧħħۣ̫Զħ紫ϢķҪԶʤʢ磬ȴҲҪʱ֮ǧħյϢ
ǧħΪħ۵ʧٶյħ̳ƻϢ֮жʱΪ֮һݣһ
Ϊ󷽵ħȻȴ£˵ǿ뵽ħ磬ܹһģ뵽ʧٵϣҲͲѲ³ǰˣͬʧٵħѾ׶༪١
һΪ˽սħǿ˵㳲ڤħ½ħ۶䵱ħȷʵûħˣôҪ۴ɱħ磬ôȶλħǱʢ绹ҪصĶࡣ
ʢڣλ۴ܹǣЩħۣڵħ磬˭ܹס۴ڵĽأ
ǧħħۣȫħ磬ôħ̱ˣҲΪ֮ġǣħħ绹кֻ֣ʢվ˽ŸҪʢ绯Ϊħ򡣿ǣҪħ֮أôʢɹܹãѲλħ۶ȥ¼ҹˣ
ڸϻħȥҲˣ˵ħһڱνսŴܴ죬Ѿʵռűʵƣٵħۻħ磬ѲҪսɣ
һ̣ǧħǸоѣҪβܹӦµΣأ
գǧħ˲ǰڤħݹһϢһǺĴ㣡


2188 ħ
ħ˵ԼڲƲŽᣬһԺ֮¶ôȤһֱûиǸһȷĴ𸴡
ޱ䣬ٲĻҪȡýսʤֻûп˰ɣ
ǧħܿ˾ϣıڵĲƣƱҪһЩıˡǣǧħʼڤħϢ
ħڣ֪ٵħ̳ľٶѾǧħƻܹ˵˳ҲսˣǿͷħͽȻƻħ̳˳Ǿǰڶطɣ
ͷħͽЦһԹħ̳ħ޵ĿУޱʥʥأڱҵɵһƣʵһִĵĸоҪһֱôƻȥĻ뿴һЩħǵ׻ʲôһ飡
ͷħͽӣԵʮָˣƺƻħ̳ܺһ¿ҲʣǴ۲ͷħͽҿ״ʲô̡
ͷħͽǰ·ŵڶħ̳ȥ
ͷħͽҪƻĿģȻλħԴ֮Ǿħ̳ˣнķ򣬾һֱħԴ֮ȥ
֮󣬿ͷħͽ˵ڶħ̳ǰûħǶǺĳ֣֮Ҳƻˡ
һħ̳ƻѾħȻ󲨣ǵڶƻˣʹеħ޶֪ħȷʵǳ˼ΪǿУ
ħѾ˥ڵֻܣͨħ˵ȻǺ֪ģħ̳ƻȴʹǼΪţõħ۵ָʾ£ǲμӽսħǣյħ̳ƻϢȴһֱûµָʾ´ʹЩħħҲ֪ҪǺá
ʱʢ磬ڤħѾٶȳˣͷǴ϶ǳʹΪ׵һλ
϶ǳʹߣһβûг֣ϾʱѾòеǳʹһ֣Щħչˡ
ͬһʱ̣۵ڣ˽ǳʹ߽ܸ˷ۣն۴ǵĳǳʹһṩ㹻ǿһͬȥԸЩħۡ
˵ľٶҷԴͷͨˣ
ڹ˵֮£ټǳʹǼҾ֣ʢľԻøΪһЩˡ
ڵĿɲ֪ʢѾʲôı仯ȻǺͷħͽһ𣬼ħԴ֮ƻħ̳ܿѾǵħ̳ǵˡ
ħڶħ˵ħ̳Ǿ޷̵飬οǽӶıأȻһֱûеõǧħָʾǶڸħԴ֮ڶħ˵ǻԾҪԼħԼħͳ֮£սȫ׼赲߼ƻħ̳
ƻħ̳˳ȻħԴ֮ȥݴƶϲжϳƻһħ̳һǣħȫػħ̳ĺɫѾﵽǧ֮࣬ħҲѾдħ٣ħҲ٣ǼΪǿһӴˣ൱ڶԱǧħµľ󲿷Ͳʢκһܹ֮ȵġ
ſͷħͽһ·ǰУȵǳڵ̳ǰʱ򣬵ǰȫħ
ͷħͽ״֮󲻾ϲſ׵ѣһ·ƻħЩħ޸е˽ˣڼôıһÿȴҲǻٵħĻЩħмһҳҪ鷳Ķˣ
˵ͷԸЩħޣûʲôıҪͷѣɴǳֱȻһ£˭ħ޸һЩɣ
ſĻһ䣬ͼֻһɫԪ˲ͽһҺɫۺһƬɻңֻһħӾڼʱ˳
ħĴħ൱ʢڣһĴˣڿȾʲôأֻһֻԪֱ֣ӽոӳĴħץסԪӿ֮˲ħˣ
ͷħͽ״֮ϲҲǺĻֻһħ֮˲ͽһҺɫ۸ֽȥƬ֮ͽҾԼħȫΪҽۼû


2189 
ħ޴ƼΪƴˣֻλħλħͲǺģԴħм
һ۴ڣĴȻʲôΣգҪ֮࿹⣬ȴô׵ģֻôλķʽʱ䣬ħ޴ָƣųƵ;
Ƕڿͷħͽ˵ѾǶεǿˣһ۴ҪǿĶ࣬ټϽħΪ˸ƻģħ޴࿹ǵ⣬ôܲȡλķʽ˷ʱأ
ˣͷħͽŻȳ֣͵Ǹħ޴һˡ
ʵϣͷħͽ˵־ͳ֣ǽħ޴һæҡһֻħ޴Ϊǧħ£ħΪһֻˣܿƶγһΧƣͷħͽ˷
ħԴ֮еֺɫۣһʮʺֻսڹֶнħս֮رЧָ֮£Щ۲ܹ֮γЧʵĹ
ɫ࣬ͬʱͷħͽ𹥻ֻаڿ֮ǰЧʵķʽÿһܹ뵽湥ľҲֻʮҡ
ſͷħͽ֮ɫ˳ƶƬ֮͸ʮҾ۳ʰԲΰΧȦ״̬ͷħͽֱ뵽˹ΧڣȻ뿪һͬʱһɫ֯һܼĻͷħͽ׵˹֮С
Щۺڣ乥ڵȫһͷħͽȻʵǿȴҲӲȻҪʩչֶͨӦˡ
ĳֺǸɴ䣬ֱӶ֮ͨһʱͨӰ֮£ЩɫʱܵӰⲻ˶΢һ٣ʹԭܲ͸ĹҲͱٳˣǿɵĴֱһ֮һҾ۵Աߣֳھ۵Ľ֮ϣԪһ¾ͽҾ۳׵Ĵݻ٣ħûһܹӳ
ͷħͽӦԵķʽͬˣֻ廯ΪһŨħЩɫǴпһĴħֱǶͷħͽȴûɰ˺ͷħͽħһ˲ͽһҾ۸ɵħ֮УֻƬ֮Ҿ۾ͻΪΣҲˡ
˵ſͷħͽʩֶ֮ħ޴ĵһַͳ׵ı߽ˣЩ۱ͷħͽ֮󣬼൱ûл֮׸
ǣһֹЩۣɢȥӺ涥ľۣԳսķʽͷħͽַ𹥻ˡ
ϧǣֻħ޴ȻѵأǿͷħͽǿѾܹӦԵļޣǵ³ҲͿ֪ΨһܹľԵһ¿ͷħͽȴ޷ı
ŵڶĺɫΧȻûܹԿͷħͽʲôʵϵвǿͷħͽһ𷴻پͻһҾɵĻУۼԦ־۵ħǴħûʲô̫
ǾʵϵĲɵѹЧˣƾħ޴ôŬڿͷħͽǰⳡսҲֻܹΪɱ
ڲһսħ˵֪ǿ뵽ħ磬ȴôҲû뵽˾Ȼ˳̶ȣǵĸоͬʱҪǧħ۴һֻܹĿŶԷһ֮¾һҾ۱٣ûл֮Ҳ첻
Щħ޸Ϊеǣڸ˴Ĵ֮ȴֹ˿ͷħͽĲһ·ǰֱ壬ħ޴µķôܼջǱǳ嵽ħ̳Աߡ
ܹͷħͽħ޴վֻھħֻܹĿſǿħ̳󣬸Գһħ̳֮ϣȻħ̳ʹ˱ը˷ɻң
˴뱣Ŀ껹ûܹסսĻôʲô
ʱһЩħħǣòˣպİ취ˡ
ͬˮȥħ޴ͷħͽҲûиϾɱֻЩǰӳ̫Զһ־ܹеħ֣ЩӵԶħ޾ɢȥˡ
Ƭ֮ԭħ̳ڵһƬ򣬶ʱ


2190 
ۼħ޴ѾȫȥعͷħͽĴָͷѹȻͨˣɱеֶη棬ĳ̾簡
ղſͷħͽǽһ浹ɱյսͷħͽҪħȻǱȿɱиࡣ
ſ֮ͷħͽЦÿ׵ѼЦˣʵ˵Ǳɱиֻ࣬ϲɵëôҲĲˣȻЩħҲŻѵãܹһͶһˡ
ħʱʩչĹֶβͬͷħͽȡֶΣȫǽЩħħֱ֮ӽҲͬΪħȻɵĽ֮ɣ
ͷħͽķʽУڽڶħ޽ͬʱܹԼֶΪأ
ȻˣͷħͽѾλħۣһħ޶ʵѾ󣬵СҲ⣬ֻҪɵĻᣬôͷħͽıԶԣǲġ
˳Ĵݻ˵ħִ̳ħ޴ôʲôֹܹͷħͽǰеģ
ͷħͽſħ̳ȥʱ򣬸֪ħԴ֮ĺѾԽԽˣܹ˳ٵħ̳ôһħԴ֮ΪҪľ̳֮һˡ
о㲻ܹħԴ֮ľʮ̳ȫݻٵֻҪܹҪ̳ƻҲͲնħĸ
ңͷħͽħһ֣ҲһʱˣѵЩħ۾ֻܹ֮֮ûһӦԵİ취
ڿͷħͽƻħ̳ʱʢҲŴ½Ҫˡ
ڹһǳʹߵ֮£ڵǳʹ߿ֻˣΪ۴ڡħкϵ൱ͷֺáң۴ڻЩħۣ֪ǳʹ߾ȻҷԴ⣡
۵ڣ٩٩̸ѣھҵȶյĹ۲죬Ѿպüħ۵ˣǰһսʱλҪжĻϷԻᰲǳʹһԶ
۳Ƭ̣ѰæЩħ۵٣ڵΣЩħȷʵ߾ļ󣬶ǰħѾ֮ãջ񣬲ʹЩħ쳣ҵȾΪңӦѣҲʵҪжˡܹõλǳʹʵһ£ԸЩħҲ͸аˡǾҪ£Ϸһǵ
ͬʱڽյĳڤħԼȫϢʹԼٲڹ˵ˮڣȻһǳʹ̸
ǳʹ߻һصĹ⻪֮Уȫ޷ĿڤħȴԵʮϤģϾΪ˺֮£Ѿйμˡ
ʱֻصǳʹڤħȻ뵽ʢ磬û뵽ЩۻᷴħɣҪؾ棬ҲʱҪðһˡν֮ضһֻҪðգܹЩ۴ڳһ
ڤħǳʹһۣʵȻħ緢֪Щ۴ʲôٶҲ֪ǵһģ
ǳʹߴʵĵҵûһЩı£ʸǿߺأҲʱһչЩ۴һÿˡ
ڤħĬƬ̣ջǵͷãһ£Ҫ£
ʱʢ״ħۺ۴ǻƣ뽫طһܣԵ춨սʤ֣ڰв֣ǿŪڹ֮ģȴǹˣ
ʢ缴չһսڻħƻĿ˵ȴ֪飬ǳʹܹ֪ħ״˵ͷħͽа취ʢǳʹȡϵ
ϾǾĹϴڣйðյľ飬ֶֿ֪ĶһЩҲʵ
ʱͷħͽѾ뵽ħԴ֮ΪҪľħ̳֮һѾǵǰ
ħ̳һħ̳Щһͷٴһңյħǻ۵ķһħ̳ܹ֮ȵġ
ͷħͽǰħ̳ɨһۺЩ˷ܵĶԿ׵ѣħ̳ħޣž֮࣬ʸħޣħ綼˲ţΪųΪħ֮ʡǣħ˵һصĴ


2191 ħ
ڿ˵ֻҪܹħ磬ֵֵģħ̳Ȼ˵Ҫвֵĵ
ǣͷħͽ˵ͷȻһԪ׼ǰħ̳һٴݻ١ɾʱֻħ̳ͻȻħɫͻȻӿһʹÿͷħͽҲû֡
ԿͷħͽʵЩ˵ʲôأɵľܹУӴɨ֮ͻȻðħʱɢҲΪͬʱһŵħӰħ̳ݳռһΪŹֵķλħ̳м䡣
ͷħͽһɨħ̳ܹоħڵڿͷħͽ׼ֻٵħ̳ʱħ޾ȻһǴ㻤סħ̳ˡ
ħ޶ǴħΪ磬ܹħ̳Ѿ˵ħ൱Ҫĵλܹħ̳סܣȱһħ޿˵ǴΪͬ
ͷħͽħ޵ǰɵùһЦɼΣǴ˾۵ñһ̣ħ̳һɣ
ħٸߣǾ粻ڿͷħͽ˵ûκвͷħͽ˵ħһ̣Ҳ㲻ϿԴ󣬶ʵˡ
ǣͷħͽ׼ֵʱ򣬿ȴԱ֣ͷħͽסˡ
ͷѣСĳ֣Ī﷭㻹ȿЩħվķλɣ
˿֮ͷħͽϸ˳ǰħһۣȻ΢΢üȻ֮Ǻ£ôò֮ݱ֪ħûĴڰɣȻǵʵջǲܻסħ̳ģȻ̻ҷ𣬶ǻȡǵļ䣬һǵ֮˭ĴСУܹڱչڼݳħ̳ҲһڲͬķˣñеǺ氡
ͷħͽĻһ䣬ͼȻһǣΪŨħǴһһžħϯȥ
Խħͷħͽһ·ɨûкķѶǿͷħͽڵӣǶһЩ汾¡
ħ֣Աͷħͽħ֮ͷħͽͲòСĽһЩˡȻͷħͽ֮ôͨҲ֪󷨣ʵ󣬶ҿղŻһ䣬˵µֻŲ֮ͷħͽȻҴˡ
ʵϣħ޳֮󣬿Ѿע⵽վķλȷʵ漰һżΪ󷨣ֻϰֻ֮ͬһɨۼ䲻ܿ󷨵ȫǿԸо󷨵ľ֮ѾĲΣǿԽˣ
̽տħ˽⣬ħ粢ʲô󷨴У֮ʢ绹ҪԶԶ磬ʢ֮ҲͣĲΣôħȴ˸أ
Ҳѹͷħͽõ֮󣬶ǰħ⣬ȫԴǵһʮأͷħͽȻŪеİ
ò˵֮ȷʵһΪķţǰľħ޽֮ǸԶԶͷħͽǴʱҲȫ޻֮
žħ޵Ľ¿ʼƶ֮ʱǼͷħͽħϯȥħ޵Ϣȴܹȫںһܵħʼתͷħͽħ࿹⡣ңħ̳ȻڲͣȡħʹͷħͽħȻԽԽ١
˲ͬǣħ޽֮õħܹΪһ壬Ȼûбħ̳ʹʵԶԶ£ȴڶʱڻܹͷħͽ࿹⡣
սչͷħͽû߳ŭǹЦһе˼е˼ñǵֶܹ೤ʱ䣬ûʸñĿ࿴ɣ
ͷħͽĻһ䣬ٶͻȻǻΪһڹһžħħ̳תͣ
ͷħͽٶĳ̶֮󣬾ħζϵģͨ󷨽ۼһ𣬵ٶȸϣ޷ͷħͽ𷴻ֻܹĽͷħͽȴԵûʱп֣ܳħ޵֮ƣ


2192 սǰ
ͷħͽҪٶ֮󣬲ܹԾħγѹƣѾħΪ֮԰ˡȻħջⲻһܵĽ֣ܹͷħͽ⵽˳̶ȣѾħ޴ĳ̶ȡ
ͷħͽħ޽ֵʱ򣬿һԹ۲ĺϸͬʱҲȫžħչֳ󷨡
ħʩչ󷨣Ȼǻĵ֮ʢҲΪͬӦһȫͬĴУҲμߣħΪλ󷨴أ
һ̾ҲúǺ棬ħޣŪǵĴеںηʥ
֮Ի뷨˿ܸ֮Ȥ֮⣬ڿ˽һ£ħǲǻصûб¶֪ħۣûһ󷨸֣ħĴУħħ޲ƽ޹ʵľôðôʦеԺδǲǴħ绹һɳ֮ڣ
תŵͷʵ٣󷨵ķȴûжϣܿ˾ħʩչ󷨵һЩɡħ޵ȻվǲܹͿġͼȣһ󷨿ʼת֮󣬾Ӳѿݣ˵Ѿȫƣҳеȴʲô¡
ۼͷħͽħ޻ڲݣɾ͹⿴ŲˣֺֻԪķλǾħ󷨱֮ʣһҪռݵķλǿĹǴߴߴһʹþħ޽µĲΪ֮һң޷ռ׼ȷλȻû̾ƣȴҲⲻΪ֮һҡ
ͷħͽǺεžħתݣΪѰԷֹһвûֵĵͷħͽٴηֳһɹɢħʱ뵽ħ޵ֿ϶֮䣬ʱƵ˾ħ޵֮ƣħһܲͷħͽħɵҲ޷ħһˡ
һħ󷨵ڳױƣʣµħ޻εסͷħͽǿֵƬ֮󣬾һһͷħͽħɡ
ͷħͽħ֮ħò˶೤ʱ䣬ͻᱻͷħͽǵļҲᱻȡʲôܿˡ
ûħ޵谭ħ̳Ҳ൱û˱ôڿͷħͽǰڻٵֶħ˵ΪҪļ̳û˿ģͺͷħͽһ֣ԶԪħ̳
һΣ֪ǲͷħͽΪħ޶ĳֱҪԵ˰֡

ڿͷħͽݻħ̳ͬʱʢڣҲһսˡ
ڻյĽսУ֪ħ׷ʲô裬Ȼ۵˹ʹ۵òһֱأѾ˵߾һˡ
ʱ۵ˣ൱ʢȫʧأħȳ̶ȣҲѾǿ֮ĩ۵ƴһͬھҲһܹ뵽ʢ硣ǻһǶǣʱħʢ磬Ҳ˵ǵĳ̶ȣħǴʢ뵽У˽ľ֮£ҲлᱻħħӦӶ˳Ľͻħ硣
ͬʱӹ˵ˮпԹ۲쵽źüħۣͨͬ·Ž߾ȥڽ߾ϣȻħļơ
ľ۴ڵУǻô룿ħʢ糷˵Ľడ
Ȼ֪ǲ˳Ľ뵽ħ磬Ҳ֪ܹܲħֳĶǳڶԿΣħڲʢ磬ŷħľٶ˵ħѾֵ췭ظʹЩħǲò˻ħ磡
Ȼˣ۴֪ħѾ˥һϢôǵķ϶вͬǲħǹй¶٣۴뽫ħһ򾡣˫һ㽫ʹ˼Խ߾Уʱпܱһս
ħǿǵʮأôܱ۴أȷʵżħŽ߾ȥǰмΪǿ۴ָڽ߾ܹһƯķսôʵ֣пܱħһΧ
Ҫ֪ħܹõɲħЩħۣǿǳʹܹһֳ


2193 ս˿
ħʢ۴ڣ۴˵ֺγЩħأ
۵ħĹһֱˣ˲ħӲƴ֮⣬Ҫص߾ڵĿռ䣬ħǵ·ڽ߾һƯƯΧս
Щħʵ汾ʹƣ۴սټϻǳʹɵܹڴսռݼΪԵơ
ЩħΪأڰвзô֪еˮͼܹ֮ǵȫأ
۴ŵԭ򣬾ԹΪ׵ǳʹǳʹҲ۴ǵɱﵣ
ʢħĶڣƶ֣ʵȴǱΪǳʹߣͬʱ˫ĴսҪĻջݱʲôģһЩ²ⲻ͸
ʱĽ߾û۵أȻҲǬһͣħʹħŨ࣬˵ʢ۴ǵôڽ߾һƬռڣ˵ǶħѹСһƬˣƬǵʵӰҲС
ѡĵطһս˵۴ǷħһƽľսЩħ۲ǱһڶǼ˲սǸноս뷨ǻɢ
ڣ˫ĬŽ߾ᣬһһΪʺ϶ֵʱ򣬴սʱпܱ
Ž߾ȥħۣԷɲħΪ׵ģϾɲħٶ죬ǰͷ󣬲ʲôҲüΪһˡ
ȻˣɲħνŽ߾ȥʵϻǺע⡰ءԼٵģټٶȷʵޱȣʱֻпڤܹԶԶĸڱ׵İѡ
˫һϷҲãڷɲħڤ׷׷֮ʣ˽߾
ܵ߾ѾԽԽŨħɲħȻǻԾ࣬ʼŽ߾ͣĶȦӣȲԶ룬ҲգǴͿڤһ׽Բһ
ڤۿɲŹɲħǲʲôڤ۶һֱ׷ľԽԽӷɲħڵıڵȴͬĵ
ʱ۵ڣȻͬһͨˮ۲ħǵĶʱԿΪԵĺɫۼǴħֱۣŽ߾ȥӦҪ˶೤ʱܹͷɲħϡ
ں׷ħ۵ģ׼ۺͽۣǷϢѾȷʵŷɲħȥħʮħеɽħʬħ
Ļ˫ϵˣҪǱһսĻ⼸λ۴ħۣΪսĵ
ɲħڴſڤ۶ȦӵʱʵҲڽӦɽħʬħλħȷʵڽ߾ͷˣȻһڵſڤΧ˹ȥ
ڤۺ޾⣬ӭȥƬ֮ħ˸
ֻɲħһЦڤ׷˱ôʱ䣬ҲӦֵһ˰ɣ
ڤһ޵󱲣ûħӴĻͲһսڰڳôһƣǴԶ𣿡
ڤ۵Ļδȫ䣬һЦԶȻܿռһ󶯵׼ۼʱĳ˿ڤ۵ߡ
Ц׼ֻۣЦǺǵĵҪԶ٣ô׵ģҪǸ缸⼸ħһ棿
ڤۻûü̬ɽħЦһһ棿СıҪΪ˶͵ǿɾ͸Цˣ
ɽħǳģʽȫӾʱһһ𹥻ģȴ֮һ仰û˵Ŀʬħ
ʬħħУս־ǿһλʹϲɱ¾ħ磬ʬħҲǳսˣȫǴʬɽѪɱƽʱܹȭͷ⣬Ը˵仰
һ˫ƣսһʬħΪͷħ֮һսˡңʬħһ·׷߾еսͷ㣬սһսȫйԻڣ
ˣʬħ˵ľŽ۶ˣǶһ·׷Ļؾ


2194 ͻϮ
۴ƢΪ𱬵һۼſʬħˣȻ̲ס̺Ľ˷
ʬħ˸ɾľͽ֣۴ħȻԹۣڤ۶Էɲħ׼۶ɽħ߾ʱ⼸λڽս
˫뽫һսɾս뷨һʼ־Եó漫Ϊ𱬣ǽ߾տĻֻ¸塢½һλڣҲƬ֮ͱĳ飬һƬ֮أ
ۺ͹ͨˮеĹ켣仯һʱ֪ڤѾħǶ֡ʱ򣬴ˮУܹĵɫǳĺɫۼŽ߾Ǵμħۡ
ħ˵һֱֻҪԼϢȫħеħܹ׵Σ۴޷ǵ١ˣмħۣǽöʢķзŽ߾ȻܹϢȫ
÷зǰٶȹȻ࣬ҪܹٵĻܹһ䲻͵ϮЧħΪصһ㡣
ЩħôҲ뵽ˮͼ໥֮󣬾ܹȫǵ٣ʹν٣һֱڼ֮¡
ЩħΪ߾ᣬǰǸʩֶΣ׷ǵ۴ڸ˦ˣΪһеж֪۴ʵ϶ԶԶĸǺ棬ͬŽ߾
ȻˣЩħۿǻӵյɱﵣǾǴӦֳǳʹߣ
Щǳʹ߹ȻأǵʵȴǼΪףڤħйӴǳʹߣԶŵͬ۴ڻħ۵ʵǻһڤħ֮͸ĿռܹͨʱûĿռ֣ʹڤħΪǳܹȡö۴һսʤ
ʱ۵ڣɲֻзۡͬصǳʹͬߣʢһսˣ
ǳʹߣͬǿ󵽲ѷɫ۴ڵĶǿߣҲǹ˵Ӧ֮ŵսҲʹԷΪ׵۴ǾһսضܹЩħش
ڵĻս棬ֻǼĻһսˣΪ𱬵ĶԾں棡
ڽ߾ڤۡɲħȴ򶷵ļΪңҪ˵ѾȫԸˣȴҲȻ⼸λ۴ħ˵Ƕ֪ԼʹֻǴͷɱȫڲں棬ֻеȵҪսʱٽɱȫΪȷʱ͵͵ӽ߾ħۣѾսԽԽˡ
ħڤħΪףǧħħħѾ£ڤħʢħʵΪǿһˣָһεĴսȻǲ֮ѡȻĻҲһֱϵЩǳʹߡ
һεĴսڤħģûоʹСʢЩ۴ڣҲԼһĳ˦׷ںЩۼǿߡɲħѾ۴ڽ֣Լһȥ㹻ʱȻٳ䲻ɱսţпôͷ۴ڳһ
ڤħƶħתħħϵԸǵȻһɱսţȫڤ۵ȷ𹥻ֻǽеһҲռ˴ˣ
ڻеһսħǱҲһԶٵĻᣬǿƾ֣Ӳһаסеħۣʹ۴ʱ˳սջܹԼȫˡǣµĿڤ۵ˣȻԶȿҪãܲĳ̶Ȱɣ
ֻҪץסһԶٵĻᣬܹһεսŶԼһΪķչ
һ̣ħǱ˴֮ìܣȴҲܹ³ɼһڤħָ¡
ֻҪܹϢ߾ԷһͻϮսڤħһ£ħͬʱڻǵķзǸʩֶ˺ռ䣬͵ĳս֮У㹥ڤۡ׼ۡһֲ
ò˵ڤħΪ׵ħۣĹʮͻȻ۴ǼȻЩħۣôûзأ
ڤħǳսŵͬʱֻ߾ڵһƬ֮УͻȻһɫ


2195 
ͻȻֵһɫ۵
۵ͼһ֮󣬱һ˺ռ˲ƶսݣܹͼܣʢ翪ʮ˸̶Ĵͨʹ۴ܹʱĳڽĸط
һɫȻͼٳһʱͨȻڵʱ䲢ȴԽãʱ׼ֵλ۴ڴ͵ս֮ˡ
Űɫɿͷˮۡײۡľ۽һǿݣֱͶ뵽ս֮У
һµһսҾ֣ݱ۴ڶսħۣ˫͵ϮԷڳ֮ȴ˫ƾУҪһսռˣԲһ׵¡ڵսֺԣҪһʤĻҪ˫жٺܹͶ뵽ս֮ˡҲ˵սֵ򣬽ȡǳʹܹһսзӳǿս
ڤħΪ׵ħۣϣڰеǳʹߣܹͻϮãվʤ۵ڣͬǳʹʱԳ֣⻹һֱû¶ʵĹˡ
ôЩƴǳʹߣ׻ʲôľٶأ
һսе֮ʱħĿͷħͽȴһԪħԴ֮ΪҪľħ̳֮һȥֻͷħͽĳһЩʹÿԪһħ̳ϡ
ǰļħ̳϶һ飬µħ̳ȴԵһЩһԪħ̳֮ʱȻһΪҫ۵Ĺ⻪ǽԪâһӷŴһ
ͬʱͷħͽȻֹͣ˹ջԪЦݣӾʮֵһĿſ
ͷħͽ֮Գ˰ģΪҪħ޶񣬶ǹˣ
ܹͷħͽôԭȻǳƣĻͷħͽԵ˵⣿
׵ѣ治˼ղűͻȻħԴ֮ڵħ̳ȻԹƻλȴƱȻ̳ʵزӲκι̷ֲ̳֪֮Ҫʤ׽ٶٱ֪Կ׵ѵ֮ţܹܲµһѹظӦȥأ
ͷħͽ˵һʱ򣬿ǱŹħ̳û˿ı䣬ħ̳ʱɢĹâĪһճס˿Ԫȥнʹյħ̳ڵļƣ
ӣǲħ̳ʵ̫󣬼ʹǿߣҲ޷֮ѡҲͷħͽ˵ħ̷̳ڵĿ൱ںħ࿹⣬ħѾ˥ڣһȴҲǿܹ֮࿹ġ
ʱƴȫҲֻܹƶһ壬ǿͷħͽ˵ͷ֪ڳͷħͽأǶмһˣ
ͷħͽǱԼӲ䣬ſ̾׵֮ͨ׿ʵǱƽпܵĻ뽫׵Ѹɵܹʵϧǣħɿ׵ѣûֻܹĿͿ׵һˡͬʱ׵ѷģЩͬӦûڲ֮ǰ׷׵ѣʢʱɱһͬӹܣҲӦ֮꣡
ֻϧʱĿ˵ܹҲᱻħ̳գͷħͽжԻĻһ£ͷħͽǵʲôıƣλʢ磿
Ƭ֮󣬲ۿôζħ̳ɢĹâûȻû뵽ħ̳ʧˣ
λħԴ֮ħ̳ȷʵһħ̳һԪ䵽ħ̳֮ʱÿħ̳ĽƣӶȥۿôȫõᱻħ̳תӶʩӵϡ
ǿԼӰӽһôʤأձħ̳ҲȻˡ
һοƣԿħû㹻˽⣬ǰƻħ̳û⣬˭֪һȻᰵؽأ
ʵϣ֪ħ̳нƱģֻħһεĴڣǿܹĳλħ۽ѻ꣬Ļǲ֪һɵģҲû취¡


2196 ڳ
ͷħͽۿſħ̳ղʧȴܹȫܾÿһľʹ䣬Ҳزˣ
Ҫ֪ħ̳֮ħ˵ҲһɣΪҲħħ̳֣ȫĶᱻղʧҲûκεطֹͬһ
ȻһֱֵļΪʵûǿ󵽳ħ۵ĲΣȻܿħ̳ơڻж׽ٵ׳ʵ̫ˣܹߣĻû취Ӧħ̳Ӷħ
ô˵ܹۿħ̳ѹҲȴͷħͽһ׮£ҲԶħˡ
ħʢһҲһнչ˳ôƿشֵľֻǴүЩǳʹˣȻүͬǳ֮Щǳʹദȴʼһ򲻵һȥĸоȻһħʢˣմүһҪŻģ
صħȷʵһᣬԿš֮ͣԼȻûܹɿ֮ǼΪϧģҲǼΪǿһڣΪ뵽ħ֮УֻҪһὫ۸ɵôүҵʲô̶أѹǳʹӦûɣʱүҾͽǸͷʰˣͳЩǳʹǸã
ͷħͽ뵽⴦ǰװĶŵģȫȻʧˣȡ֮ͷ­һЦ·ѾĳΪ˽һ
ò˵˳֮ͷħͽѾ͵൱ˡ

ʢڣ߾ߴ۴ߴħ۵һսڼҵĽеСңһսֳƣҪǰڽսϵһսҪҵĶ࣡
֮ˣΪ߾򷨾֮أɢ翪ڻʧӰ٣µһսֻɢļ΢СҲɿռˣ
սеʱʵûн̫ã߾ĿռѾ׵ıݻˣѿĿռɢ뵽˻ڣʹʧӰ٣ʹûյַΧһֱʢչͬӲʢһһʹʢı߾ڻ֮ң
ʢչ۴ڻħۣԻգôսȻ֮ʢƶҪһֱôȥǱֵķΧԽԽ㣿
Ȼʢޱߣ̲һ㷶Χţһë㲻ϣ˭֪֮󣬻᲻䣿˫Ըһ顣
սеʱҲӦֵǳʹ߳˰ɣֻҪһµͶ뵽սԸıսֵ
ʱ۵ڣֻŹ˹˹֣ǵѣսַչλӦÿԳ˰ɣ
˵ĶĿоһɨеˮһ֮󣬵ȷʵӦóˣΪڿȷȷʵûŵˡ
Ź˵Ļһ䣬۵ڵǳʹߣǰһͬʱֺǰ˺һռѷ죬ȻһУ˲ʧ
һ̣ǳʹ߳˻սŵ۴ħ۵ϷڵֻҪͻȻ·ͻϮôǹĶضԲ˶ߡ
벻ǣǳʹֵ߳ͬʱӦ·λãͬһΪͻȻĿռ䲨𵴿Ȼǳʹ߾ʹ
һǳʹ£ýս۴ħ۸м䡣
ʣǳʹߣǴ϶ǵǳ֮Ǿǳʹе
ͬʱǳʹʵ۴ħǵԤ֮⣬˲ͷӦµһЩͷˡͬʱֵǳʹߣûиЩüӦʱ䣡
ǳʹռݵķλǳн߾Ŀռ䵱һƬǿյĻôӦķλ÷ֲ϶ǵģңÿǳʹߵϣмΪҫ۵âӿ˲ͻһ𣬽ܵռȫˡ
ڷǳʹߵУҫ۵â޷ģȻֳܲԵĻ棬Ҳ޷ǳʹ֮󣬵ǵһʱźεȾ˵


2197 ȫû
µǳʹߣ϶ǵǵһʱ򣬵׼ʲôǳ֮أ
ֻȫâֵһƬռ䣬γһռһʱѾȫоսһЩ۴ħ۵Ϣˡ
Ҫ֪ʮھһְǺεȵľˣôգ֮䣬ȫӦǵϢأ
ΨһĽͣǱâֵһƬռ䣬ʵǱתƵһλ磬ʹʮڵϢͬʱʧˡ
϶ǵǳʹʵûεʱ򣬾ܹһԼΪĿռ۽ʱֻͷħͽߣǵʵ˴ܹʩչĿռͨȻǸΪˣѾԽʮλڸһӾˣ
۵ڣȫĿһķھŭ֮࣬ŹһָʵǺ⣿ĪǴ㱳壬ҵȲɣ
˴ʱԵú򶨣΢΢һЦ֮ѣΪ˼ϷӦѵǶ˳ŵʢЩħۣȫһ򾡣Ѿ͵˻мԶĵطǵûлˣ
Ժأô˵ʩչռͨ͵˻֮УǺֶΰ뽫Ķڣȫһ𣿡
ʱѾȫ˹ԼǳʹǵͼǹڳһͬӣʵȴڰнƣջǱǳɹˡЩħ۵ӣҲӦñЩǳʹ߸ƭ˰ɣ
Щǳʹ̣װһ޺ӣҪȵ¶ʱȫó˲¹ͷݣ
һ뵽λ۴ҪתƵңԶĻ֮У˵ʮˣжʱŭգʹ˳֣Ƚһڶ˵
ʱĹˣǷ˹һЦѣ˵һҲ̫˰ɣϷֻǼЩħ۴̫ңпʢҲٵˣ취ǵ侲һ¡ѣò̸նɫ䣬ϷգҲӻлųҲȵλ۳׵侲ˣлҵ·أ
𿴹˵Ŀпûͣڷ׼ֵʱѾȳˡ
ֻеˮͻȻ⻪۵׼ѵķۣȴζʱΪ֮һԼǷһȻ޷Լˣ
۴ҲǶˣǿôܶԼʧȥأǳڹ˵ֶΣôͨ᲻̫һ㣿
۵һֱµȫƿأûܷ𷴻ˡȻԵмֵ⣬ֻŷ̾ѣʶһͶԵǱҪĻαŪñأϷ㶯ּѪŽס꣬ϣܹ侲۵˰ûзϷһռȵζ
˵˵ʲôʵѾˣȷʵΪΪʵ֪˵׶õʲôֶΣȻܹ۴ڵҲʵ̫˼ˡ
Ҫ֪ʵﵽ˷ĲΣȻ޵ǷѾﵽ˼£׾ֿܹƵģ
ʱ򣬷һȫûıҲֻнħĿΨһϣ
ͬһħģͷħͽôһأôħܹһ˳
մħɱֻʣһˣпܰؾ
ʵϣ۵ĵĻʮеģΪħڣͬ뵽˼Σ֮У
ħ̳޷֮࿹ģձȥҲȻֻǲ֪ħ̳ڵգأ
ձħ̳סʱѾ֪ΪûäĿƴȫǾܵıԼͼܹΪ
ˣħ̳ڲʱԪ⻪Ѿʵʣһ᲻ɴݵԪһȻſʼħ̳ڲʲôһ硣
ħ̳ڲԳɿռ䣬Բȥô򵥣


2198 
սħ̳֮һʱ͸Ӧħ̳ڲĿռ䣬᲻ĹһЩ
ħ̳һħ̳ҪһҲͶʮɸߣ㲻ʲôȻħ̳ڲȴһޱȹӴռ䡣
СĽ䱸֮࣬ԼʶȫɨȥֻյһƬȫްܹͷӡҪ֪Կڵʵʶ׾Ϳ̽ʮȫʩչ֮ʮռ䶼ʶ֮£ȴֿյĸоһˮ뵽˴һ
ĸоûдĻôںħ̳ڲռ䣬ֻѾﵽ˽ĳ̶ȣ
߿ٶռ䲢ʲô£ֻڿռĴСԼռڸַƳ̶ȡ۴˵佨ʮҲʲô¡ǣҪ뽫һڲռĴСٵͬڽĳ̶ȣôأ
ǿԪںʮλ棬ӵ޾գȴҲܺһȽϣĺħ̳ڵռδڵġ
ȻһܣǾǿĸӦռ䲢ûеô󡣲ʱĿȫ䱸ţʶҲӵ˼£Ҫ˵ĸоˣȻҲһ˼¡
ô˵ħһ뵽˥ڵĽ磬ħ̳ĴڣѾ˵һǺεȲˣѹʵһֱҪʢΪǿһЩ
ʱ򣬿ɵ˹ˣ
һֱֵĺأжôǿ󣬾Ҳͷħͽħһ춯ôûй˵ֽأ
ǾܹĹϴڣ˵ǲģҲյǻ磬һǿ󵽲˼ĽɣǽƿߣôһЩӲ˼Ҳǲܵġ٣µħ磬Ҫӵиľܰɣ
ڿħ̳ڵĿռ֮УʱоΣգֻܵķʮֻң࣬໥֮以ǣʹøַ֮壬ܹӡüΪ̣ķҲӸ
Ŀǰһռ䣬ȷʵʮʺĵطѹħħ޻Ὣħ̳ΪʥءУһħùѫһħ̳ķʽͬ൱Ƿ𹥻֮󣬲űħ̳ǿģôܱչһĴأбضйŹ֮
Ƕɹ׽٣ħϴҲܸĸַǳ׵ıһƬռ֮ˡ
̽һ£һ޾Ŀռ֮⣬ǲǻʲô٣ǾԼһռ֮ڵġ
׼жʱһƬռȴͻȻ˾˵䣡
ʮֻҵĸַͻȻ׵оۼֻڿݺύǲ˿һܿķڿ۳һ׵ģ
״ڱգͬһһſֱѹҿ׵ģħַ
ħ̳ڲռ䣬ͻȻһף״Ǻ˼أ
ŴͣѹսһЩĸΪһƬ֮ͻȻŴһЦ֮֮һռ䲻ͣĻεĸַҲͬħһøΪ
ͬʱһɴԳֲܵҲؼ
ãǺãһ壬Ҫ̤һ֮·ҲѰɣ֮ãһᣡֻʹҲҪ˳Ӧ𣡣
ԽԽĿռζĸΪˣһȥʹռ䣬ֳһֿûм࣬·ַǸ޴ѹ֮£ֻܹ˳֮ȴ޷Υһ
ԳƵԳˣҲܹ£·еķѾƿһѹŵƣܹҲֻܹ˳Ӧ
ȫԪòײŶסĳ˿ֻһʣԼںεȴڣ


2199 
˵֪³ֵŴ״ʲôǽƭͷħͽҲ֪ħ̳ڵʲôĹŹ֡
ħЩ˵ֻ֪ħ̳𹥻ͻᱻǿȥȻӴҲټΪʲôˣǿȥ֮ħ̳ڲֻкβͬȴ˭ҲģҲ֪ȹŹֵ䵽Ǻԭ
ˣһУûܹһ׼ȷĴ𰸣һֻܹԼӦԣ
ʱ۶ɵһŴѾѹڼ޵λˣֻһܹͿһ𣬶ķһĴɽһѾѹ˿ϣʹÿתȫҲһ־ٲάĸоڿʵȷʵƵ㹻ǿԪ۶ɵĻ֣ʱŵסûΪļѹʹ˱
ķԽǿŴԽԵøˣһЦУֻΪһϸ˿ǧһſƶȥ
Щϸ˿еΣеΣееĸӲʵΣһͬԣǾ̺żΪӴ
˵ÿһϸ˿Դһַıʣ
һĽ磬Ŷַڣûܹ˵Ǵ˵еĽƿҲΪôǿĴڣҲܽеķȫͨҶڲͬķ̶ϻŸߵͲͬ
߹ϵĿνǧСҲ͵ڷ֮ˡֻҪܹǧ֮һгΪڵĻᣬֻСһҲܹΪһ֮ǿ
һ̣ȴħеķ֮ȫһ̼һ൱ڻħֵܹסģ
Ϊϸ˿֮ͬǿΪǿһЩѾ뵽˿Ԫڣһǰ죬ջᴩ͸ڡңԽԽķϸ˿ͻ˿Ԫ֣ʹԪϳֵķ϶ҲԽԽˣЩһЩķϸ˿Ҳܹ֮ں
̽ľƷչȥҪ˶֮󣬾ͻķϸ˿뵽ڲջὫʲôģ˭˵أ
Ϊһ㣬Щϸ˿ſƹȥʱɷ֮۳һŴҲıð͸ļơ
ֿЩϸ˿֣ܵһȴܹӦʹÿһֺǹŹֵĸо
еĴɷ֮۶ɵģŷ֮Ϊϸ˿ģȴ뵽ڣȻڿٶ
Ҫ˵Ļ൱ʲôѵᱻЩ֮ˣ
˹ŹֵôܷأѵǰǸħ֮ķ֮һʱܹʹҲӵԼʶӶħ־
νΣҪεΪΣִźεȱ仯᲻̫Źһ㣿
ԼĲ²һܲڸղ۳һŴħɣ
Ҫ˵ĻھǺħ࿹⣬ѹֻԵвУϾô˵Ҳһ֮ϣ
ʵϿĲ²⻹ǱȽ׼ȷģɷ۶ɵһŴħ
ȷʵεģֿ˵޴ڣĻͻƾʱΪʲôΪ췣׽ٽ£ʹԼ־ֹߵ֮·Է㽫һж֮ڡѾǿ󵽳֮⣬Ļһֱ֮ڣͻƾ磬һһε׽٣Ҳǰνˡ
ǣΪƿһεĴڣлᳬѳ֮⣬ǷƿΪƿߣҲǲϷǱϷƶߣ
ҲǽƿΪλΪ˵ԭΪҪ볬ѳʵ̫ˣһĴʱԪ֮ãڴڼӿֳȴҲлܹġ
ڼУҪ죬һ׵£
ʱţ𣬵ǳΪƿߵĴڣȴʼ޼˵ʷ࿹ʷ
ֻ¶⣬ĳһ죬ӵԼʶ֮ôǵ⵽׻ʲôأ


2200 Ұ
ӵʶ֮ǵػ飬Ϊǹƶߣǽһж뵽ԼĹ֮ڣ֮Ĵڳ֣
ܹʶһС¼ȽƿߵĳֻҪϡھĽԣĬĬתģһеĹ򲻱ƻǣħȻһ⡣
ħɱ¾ƻΪʹűŰһ棬һЩı仯Ҫ׵Ķࡣħʶɱ¾ϢӰ£վѣԼʶ
ħӵʶ֮ȻԱŰΪɲֻƶħĹ򣬶뽫ࡢ뵽ԼĹ֮¡
仰˵ǾħһҰļңӵʶ֮ȻΪΣյģ
ħħΪʲôڷս˭ҷⲻܵʶӰ죿ֻʢĵֿһֱΪңʹħ޷˳ռʢ磬Ļħͽʢг׵ĸˡ
ħҰȻ󣬵ܵεƣʶҲûʵ壬ֻܹͨεӰʵԼҰģֻħڽսеıһֱܹħе⣬رħ뵽˥֮ħʶԽԽԵñŰˣܹԼʶǿӵ֮ϣôͻħ˥ʧع鵽֮С
ħڣʺĵطȻħ̳ˣϾħзĻ֮أӵмҰĵħ˵Ǳħ̳ڣһ뽫λΪΣӶл̶ϵʵҰġ
εҪ뻯ΪΣΪЧķ߶һҲȻȻӵˡңƣκʵ²ǻҲܹռֻҪܵʶС˵һɽһһƬ󺣶ԻΪʶʵ塣ɽ˵δڣΪɽڵλöǹ̶ģĶΪʵкأ
ѵĶ󣬵ȻĻˣֻôǿߣҲһޣܹܵʶأ
ħħ̳ڣӰ콫ħ̳Ϊʥأʹħеħޣħ̳ѰԵЩħȻȫļ֮ڣ˭ǿʸᣬôҲлӵһˡ
ֻϧħֹ֮ħޣȴҲûһܹħķֵֽۣġ⵹˵ʴȣûȥЩħħޣЩħô츳׿Ҳܳܵĳֻһ³
һЩΪħޣħ̳𹥻ʱħһ㶼ģΪֻҪħ̳û£ľʮħ̳ܹ޸Զħ̳γɲӰ졣Ҫ˭ħ̳֣ͻᱻΪƣʱµ̷׽ٻҪԵֿͨ챾죬Ҳֻᱻ׵ĻΪΡ
˥ԽԽħһȾԼҲӵʵˣ˭֪ͻȻ֣Ȼһ˿ϣ
ħֹ̳ʱ򣬱ֻħӦӶħ̳ڣħڸӦ˿Ĵ֮󣬾ϲķȻħޣ֮ǿȴѾﵽ˲˼ĳ̶ȣһ壬ȫпܱᣬӶΪġ
ΪҪǣȻħޣħȴϸܵʮϤķȻǱħķ֮ϴ֤ܹӦħ編ġЧȻǿھ׽֮˲ħķ֮Żֵġ
ܹħ˥ں󣬷ֿôõһ󣬶ħ˵ֱʹΪ˷ˣ֮ſѹȥ֤˿ǿʵҲΪĳڣȫпܳܵסᣡ
ħ˵ڵĿΪҪһߣС£֤滵ħ֮ķ֮ſѹȶȥҲΪһһռ
ڷ֮࣬չֳʵȷʵǼΪǿ󣬵ǿǰʲôأ
ڿħǶᶨˣ


2201 ˫壿
û뵽Լ֮ˣȻħĴѣԸħҲʷΪǿһ˵еĽƿ߻ҪǿĶ࣡
ΪƿôǿվҲֻǴߵһΣħķ֮ȫƿ֮УܹõԴļ£
ȻеĽƿܹ֮⣬ӶƿҲֻΪûеԼʶױƿأһӵʶ֮κξٶһ־Ѿһܹ֮࿹ˡ
ʱħЩϸ˿ͣſӿȥͻƿԪֵģɱ¾򡢻ƻɷЩʵĸ淨ΪЩҲħƻΪǿķʱͷҲȻġ
Щ뵽֮󣬲ֻƻܹ߽ڵĸΪħն׼ܹܲܵĶᣬҪв֮ܵ⣬Ҫܹܲɵʶ֣
˵ħģΪ˿֮⣬ܹʲôطȥһȫǿʺ϶ĿأҪ֪ħѾô꣬ûеȵֵֶħ޳֣˵ˡ
뵽ڵķϸߣһֱ߽ſڵĸȻħķ֮棬ֻƬ֮ڿѾԵʮ黯ŴȴͻȻЦ
ǻʵȻӱһʺ϶Ķ䵱塣岻һķȻܹջԴڣʵ̫ʺϱθˡĻ־򣡡
Ŷַ֮뵽ڣʲôܣ޷ħģʹħԿȷʵǼΪ⡣
ɹ˻׽ٵĿܹͬʱӦͬķ֮һΪħ壬ħܹɵĽ־ٵͬ򣬶õĻܵų⡣
ʢûвʶҪħ뵽ʢ磬ôʢֻбͬˡǣ޷һתƵһΨһ;ֻжӵ֮ʢҲͲˣҲֻܹʢ
ħ缴˥֮ʣȻܹһݴħȻǸ֡
ڵԴħ˵żΪرֱԴֱ̫ʺħɱ¾ˣԴΪֵ㣬ʢΪ˳ɣ
һʱ֮䣬ַ֮ſӿȥٶȼӿ࣬ħǴ㾡콫ˡ
һ򣬿Ѿħȫƣħĸַ֮Ѿ뵽˿ڣҲȫܵЩ֮ҲֻһǾǿȫ޷ֻܹħ뵽֮УʶȡǣӶɶһ
ɷ֮۵һŴʱѾȫʧˣΪ֮ȫתƵ˿ڣΪؼһҲѾʼˣħʶɽͻһſֱ˶ȥ
ֻҪĨ˿ǣôħܹ׵ͬ꣬Ӷռݿ壬ôϽҲûôһֻʣħĻ
ħһߵܹ꣬סʶ֣Ƿ֮ѾߵһߵҲԼף
գ֮䣬ħʶͳ뵽˿ʶ֮ڣ׼˲ͽʶĨǣħôҲû뵽ǣʶ뵽ʶڼ˿֮󣬲ľһ˫壿һԲͬ˫һôܣ
ħ֮ԻеȣΪʵû뵽ȻתԪ½ģڵں˻ʱĿԼԪ½׼Ҷү֮γɵ˫֮壬ڳѳ֮壬겢ƿأ
ͬһڵһħе˾ȣΪа취Ը˫֮壬ǿڵ꣬ȴڲͬںһ临ӳ̶ԶԶ֮⣬ռ꣬ô׵ģ


2202 ʶ
˫һ˫֮壬̣֮֮⣬־ҲĨȥ˫֮еʶҪԭ˫ں֮󣬲ͬѾ׵ľһôǿʶҲ׽˫ֿ˵Ĩȥ˫еˡ
ħӿΪʵĶȴôҲû뵽˫ס˿޷ռ꣬ɳƲǶɹ
Ϊ׵ǣħǶûгɹԼ뵽վ֮У
ԼҲ֪֮ӾԳ֮⣬Լ֪һֱǱ֮Сһ̣ħ־뵽ʶ֮Уڱ׵ļˣ
ʶƽľһƬ޲Ĵ󺣣˶ͬһʶʵҪ̫ˡΪҪǣڿʶ֮γɵ꣬ͬںһ֮γɵģֱ˵ǹħ־Ҳռʶ
ʱħ־ǻΪ޴ĺóǧĴﶼ޷ݣֱӳʸǵ֮ſʶȥڿʶ˵ļơ
˫֮ȻռǴ˿̵ħѾﻢ£ζܷŹôһģֻҪϵʶлÿɶʱҲпĨǣĶɹ
һʶڵ־սħͲν˫֮Լ־ֵܹĸá
ħôû뵽ǣ־ʶʱƽ޲ʶȴͻȻԷֿһɫʶֱͬӿաɨһħһֻҪɫմһߵģ־Ҳ˲䱻ڣްۼܹ£
һɫ磬͵Ял꣬λ棬Ԫ½һ˵һģһ
һɫ粢ûΪתʹʧһֱǱڿʶ֮УҲû˿Ĳħ־֣ʹÿĽҪͷһɫֻȻְɣ
ħȻǿޱȣǱһޱȵɫ磬Ȼģ˵û˿֮˵ףħϣվֻһε־ûʵܹزһһܹ־γɻԴɫ磬ȻҲͱȫ޻֮ˣ
ɫ֮£־ĺԽԽ٣ÿһʧ൱ħ־һ֣ЩȫĻҲ൱ħ־ȫɱһλع鵽û־¶״̬ˡ
ʱħ˵ѾˣҪβܹסԼ־ڱ׵־ĲϱѾγ˿ǿ־¸֣ħд־ʶס޷ӳʶҪ˶þͻᱻȫɱˣ
գħĲд־ֻܹһ𣬻Ϊһɫľ޴ţһ뵽˿ʶ֮С
ɫһֱڿʶ֮УڿȻû˺ģ־û뵽ʶ֮УҲ൱һ㱣㣬Ȼᱻɫˡ
д־ɫȻ޴󣬵ʶȽҲ൱һɽû뵽˴֮У˫һģôд־пӳʶ𣿾Ͳ±ʶ
ħǲ֪ôΣգɫı֮£ô̱𣬶һôˣͻܹӲдһʱ䣬˵תأ
ʵϣħĲд־û뵽ʶ֮ɫҲʧȥ˹Ŀ꣬Ȼȫյٶʧ˿ʶ֮УǴûгֹһʱڿʶ֮ڣǲˣд־ĺɫΰͣļѹֽ⣬ȻǴ㽫һгһգҪд־ȫͿ˵ƿħΪʵħĽƿߣ
Ȼݱģ˭ҲԤϲħ˵ҪһӦһΪ򵥵飬ΨһҪǵߵ׳вܵˣ˭֪Ͽôһһ֮ȴһ³أ


2203 
ԼʶڷһУһֱģͨԪԱ֮֮塱ٿûлħĶᣬ˭֪Լʶ֮ھȻһɫأ
һֱ֪һɫ絽ǺǿܹлȫɫңɫȻһֱڿʶ֮Уſ꣬Ҳʵÿʮ⡣һβ֮գɫ绹һֱȥʼղְɣ
ɫع鵽˿ʶ֮ں󣬿ϸһ£Ȼûзɫµ˿ۼ֪ײʶĺδħĲд־˿Ѿ׽ţһĽ
Ҫܹ־ôһεľڿ˵øˣÿٶȻΪ߲εĴڣ˵еĽƿҲңɼˣ
ʶĲд־֮⣬뵽ڵķ֮ҲûдŹͬǽЩ֮һĽʹÿܹԽԽħйصķ֮ħеķȫڻͨҲǲܵġ
رЩ֮ʧȥ־Ŀ֮ѾüΪңҲܽеķ֮һԿγɳȻΪͻƴΪ
ĻԵԹʹδйҲ˵ʸ֮߱٣ʹô־أ
־Լ׼һģ˭֪뵽ڵĸַ֮˿ɾԼһݾ
ĻΨһҪľʱ䣬ֻҪһ㽫־ԼַôΪħĽƿߣϾǰ϶ˡ
ȻħѾ뵽˥ڣȴҲϾͻ᳹ģٻܹټԪɣڴڼ䣬Ѿÿƿħһˣ
ħ̳ڵĿռ䣬ʱѾȫķǿڱһֻеȵһȫ֮󣬾˳֮ʱʱĿӦѾΪһεĴڰɣ
ڿħ̳ڱչʱããյĳͻȻһռ䲨֮ʮɢϢĶǿߣһͬʱˡ
ʮǿߣǳʹߵĵһСı͵˻еλ۴λħۣ
򷨾֮أܵĿռ䲨ոյ˲䳹׵ʧʹЩڸ޷жԼλã֪ԼеĺδˡңɢǿϢ֮ܿܵУͬڰװ˷ڰܹ˭أ
֮޷ĵʹò۴ڻħۣòԼϢȫֻܹڻмָʱ䡣
ĶڶǱ֮̾˫ȫǳʹߵĵν˫кЩһʵϲΪµĵˣĶǿȫˡ
𵽻֮ٽѾȫû壬۴ħȻһ֡˫ǳʹͬĵˣҲǻһ֣зֳμӪ
ۡħĶڣһݻ֮УҲ͵ͬݾ֪кηܹڲλ£ԽҶԽпԼʧĸԶλ۴λħڸԱֻܹ֮һͣڻ֮У˫һִ۵С۵ĸоȫ֪Ӧô졣
ƾ򷨾ĻзУĵʵ̫ˣĶҲĲ𣬿ɾʼմﲻҲţǼֵʱһЩı䲻˴Ķӻ
̶Ƭ֮䣬λڲ֪ڰг˶ٷȻ޷ȷԼڵλãҲûκηܹϵϡ
ò˵ǳʹߵֶʵ̫ˣȻܹʩչĿռͨһӽʮڣһԶȫ͵˻֮УǰδеĴֱʰ൱ڽĶһˣ
Щǳʹڵ֮ǵѾǿôһȫ뵽Ҳʲô£ڻʲôֹܹأ
۴ڻħۣʱжʮֵĲģǣĿǰ˵ȴʱ֮⣬ƺҲûбˡ


2204 ȴ
ڻе۴ڣȻԿǳʵȴԳΪһҲʹλ۴ڣʱ㵱Ĺǡ
ڿ˵Ȼ֪յĿ֮һЩν˰װ˷֮⣬Ҳûκε洦ˡ
ҪĴҶֻԿ󣬿ܿ϶һ㣬˾α仯ҲҪ侲ܵļģԱ֤ڻָܹʱ䡣
뵽֮ͨôǿҲ򷨾֮ȥڿ㿴ҶٻһϣģǾǵȴſľԮ
Ѿ۴һǳʹߵĵ۵ķҲòΨһľǾֻڴħĿˡ
ܹɹ׽٣۴ֻͬΪǳʹߵĿſǶһ򷨾Ƶǳ֮󣬲˳Ķɹ׽١
Ȼ㲢֪ǳ֮ʲôҪ˵˭бڻҲܹʩչͨģҲֻпˣ
ֻҪЩǳʹƣôͻһ˿̵ϣ˵ֶδӻнҸһأҪôҴӻ˳طôʵϣЩǳʹȻǲƵģȫлὫһһÿ
Ȼˣϣڿһ˵ϣҲûѡеһϣĻ㻹벻ʲô취ܹ뿪գѵָܹЩǳʹߴ󷢴ȱһָֽͻȥ
ڻмֵʱԽܹʼձһϣڿһߵħ֮󣬾ƾԼֶΣӦÿλ۴ڱЩħۼָʱ䡣
Ŀǰ£ҲֻܹƴģΪϣˡ
λ۴ڱںȻǺ׾ʹ˹ʶǴһڻоȴֻҪֵʱԽҲԽϣ
ħһҪɹʶɾҪ鷳ˡ
ÿһħۣѱ֮ټϱ˴֮ٶһЩ˽ԹҪŽһô׵ģ
ǰڽ߾һսΪڽսʤͬĿ꣬ЩħۻܹʱһͳһָӣѾǺʱܹļˡ֮УҪЩħ۱侲һЯֹѹôأ
ȷѵľǿʬħˣƢͲãһ֮̾ͽìͷ׼ڤħΪڤħָӲ²ЩǳʹйεĽӴôûǰصĻأҪȻĻҲ뵽ľ֮С
ڿʬħȻƢȴǱûлڤħǳʹ߰ᣬڤħҲʹһڻ֮ˡ
ԱĿʬħڤħԵʮ侲ƫͷȥ˿ԶԵʮְλ۴ڣȻŻĵҵڻ֮УʵһǰδеΣлĻԼܹҡУҲǵϣֻܹЩ۴ڵˣ٣ҲҪѧϰǱ侲̬ȣֻܹڻмָʱ䣡
ò˵ڤħȷʵһ˾ܹ侲Ϊϣ۴һҲΪ֪ǿĶֲʢ磬ȥħ磬Ҫ˵ܹʲôתĻҲֻнϣڿ֮ŵˡ
ʬħħۣȻ޷ڤħ侲ܹжϳʱڤħľȷģһԼ侲ȻϢڻоȴš
Ϊ˾ܵļָʱ䣬۴ڻħۣѾԵ˼£ʹǿѾѪ֮ͬһ߾ľһڻ֮Уֻ֮Żżһ¡ˣڻ򷨾ķ֮£ЩڵڿٵţǱֻ˵״̬Ҳֻܹһʱ䣬ܸıµ֡
꣬ʮ꣬ЩڣпܻΪľճ׵ʧڻ֮У
ǰľȫףûбѡ֮£Ҳֻܹ˵İˡλ۴˵ֵܹʱ佫һЩΪʱ䱾ԴĿ㣬ʹ򷨾Ļ֮УҲܹλ۴ܵʱԱһЩ
λ۴ټλħۣǺεȾ˵һǿ֮Уȴֻܹĵȴٻ


2205 ʹ
ʱʢڣ߾Ѿȫƿˡ
·۴ǶģǱʩֶο֮Ҳ˿ܹ
ʩչֶΣȻӵеǳ֮ˣΪǳʹߵ˴ûչֹʵ˭ҪĻֻᱻ
ңӵеǳ֮һֻһ֡˵ڣ˶õľһΪ֮ꡱǳ֮Ȼûκεɱȴܹר꣬ǷĴڣһû˵Ҳᱻǳ֮ӶʧȥԼĿƣôҲ޷
Ȼˣ֮ꡱǳ֮ȻΪ죬ȴҲûǿ󵽲еĳ̶ȣһҪ͵Ϯгɹİգһֻܹһֻ꣬ڹؼʱ̲ܹáһŹһε֮һɾͲô׵ˡ
Ѿ˹˵У˵һο
Ȼ۽ȴûн۸ɵĴ㣬׼÷۵սݡΪʢ飬ҪƾԼ۵Ļܵ۵鱦ų⣬޷ӳ
ڴ϶ǵǳʹߣʩչռ۽λ۴Լλħȫ͵֮һԶһص۵ڡ
ȻʢħĶսʧһܹЩǳʹˣֻܹҫ
ǳʹνӲķǰһſҫ˵Ѿ˿סˣڴѵ״̬һܹ֮Կôǳʹأ
ʤգż˷ܣֻŷ΢΢һЦѣһҲһЩʱˣϷļλͬȴһֱûͷʶһ£ºòôһˣҲϷΪǽһ°ɡ
Ŵ϶ǵǳʹϵһع⻪֮¶ԼĿҲ²˽ܡ
϶ǳʹΪ׵һλһο󺺣ȥǴ³̸ֹȴ൱ţ˳֮Ϊ˾ʹߡڤڴ˵Ļ϶ܹϳһֱϵǿ˫Ҫϡģλ˾ʹߡ
ڶλǳʹߣ˳Ϊ˾»ʹߣһһֱЦеİӣżΪĻ˵һλǿߣ˵һ̡λ˾»ʹһЦ޺ģҪжĻΪյЦ滢
˾»ʹߵԣվһ׷ߣȥɷǣһֳ̬֮˳Ϊʹߣʱ׾ͨʲôֶͨΡ
϶ĵģǱͬǳΪʹߣһʿӣԵʮֵĶţҲһֱʮƽϲŭ֣Ӧһλ͵
λʹģһСɿݵߣֻģĻ͹˵ߡ˷ƣֻͷʵ̫ʹԵĲһӣ˶ᱻʹߵס޷ڷ۵ǰλ˳ȶʹߵĿߣһֱɢżΪ˵ɱ¾Ϣ˵ĸоǳʹΪΣյһ
һǳʹߣ˵ǸΪˣȻһӥģԵʮֱ뺷ͬΪʹߣк֮һʱ֮Ҳ
۽λǳʹ֮󣬹Ц۵ѣϷ⼸λͬɻ÷ۣѷģҵȵĻ֮£ʢ绹ħ磬ӭһոµʱ
˵ⷬǱ¶ҰģѾƿʢˣǴѾ˥ڵħҲŹ
ΪһĹϴڣһƿأҲԼĴɣ
ֻҪǳʹԴݿ֮ƽħҲסˣôħ糹׻֮ǰټԪʱ䣬Ѿùܶˡ
ʱͻȻһָоǾĶ֣һ㶼ԩϾǲ֪˶õĹϴڣʲôûо֮ḻͲκܹ֮ȵģ


2206 ǿƷ
ʱһִյĸоܿʹȣָλǳʹߵλڵ÷ѵĿ۵սݣҵһ𿪴ҵʢλ˵ڽսзħ磬ֻһֱδܹɹ׮ҵҵȴΪɺˡ
Ź˵һ£ǳʹֻ֮˾ʹЦǰһŷ۹˹֣ѣˣ
䣬ͼ˾ʹ˫֣˷۵˫֮ϣ˲ֻǳʹ߲ܹһ˸Űɫ⻪ϸ˿ĲƵ˷۵ϣ漴ͼͬľżһȻ˾ʹ߸ȫٿˡ
˾ʹָֻ΢΢һνӲڲԵķۣȻ˶ֱ۵ǰɶȥħ
ħ۵ѹڽ߾˫ľʵ̫Զ۵ûöõʱ䣬Ѿħӽ˿໥ľڡ
ǰ߾еһսħͻȻһߣʹʧȥӰħǧħûвþ취ҲʼûܹЩʧħϵϡ
Ϊʲôᷢ䣬ǧħ֪ǰλħͻȻʧ֮ħһܹõսж٣
ǧħԼ֮⣬ҲֻиʹħħˡϧǣħΪȻﵽħ۾磬û𩺮ħܹ֮ӳսʵ޵ĺܣĿǰֻһħۣʵ֪кδá
ǧħͬʱӦ۴Ҳʧ˵Ļֱͻỳɣͻ䣬᲻۴µ壿νǳʹߣʵ۴ǰŵأ
֮жϣΪǧħûǳʹйӴĻ϶ᾪЩǳʹ߾Ȼ˴ֱʣʢħȫˣ
ӷ䵽ڲûо̫ʱ䣬۵Ȼ˷ǶԷͼذ
ǧħܿ˾˿ħԲܹˣ˭֪ЩʧٵħǲǼԮӦأ
˵ۣ˾ʹ߿֮˾ʹ߼ֱһߣר۵ɱǷ۸޷
˾ʹƷ۵ֶΣȻеǳ֮֮˿ˡǳֻ֮Ҫ˾ʹռȻôǿĴڣҲᱻ˾ʹ߿ΪܣֻܹڲȹֶΣҲ˾ʹռ϶֮ףǳʹ߲ԭ
۵ǰһ壬Ҳһʱ̾һƼΪ˵İɫ׵ħ˹ȥǽսмΪ۵𹥻ĳ氡
ǧħѾҪսˣ˷ӦѸٵļħڣͬ۵˻
һʱ֮䣬ڶԺһ֮˸еȣʹɢҲ˾κˣʱжϡ
ҹ֮У۵ħٶܵһЩƻֻһʱ֮仹˲սݵĸĽս۵Ϊ˹˼ħսٶһЩ˲˺ĽӲƴǣǳʹƿش֮ǵĲȻǰһ˾ƴͬھҲҪͨ򿪣ʹ˫ս޷ٺᵵС
۵ĹƣǧħҲΪ֮һѵķǴƴ
ĴȫԸĻôƿصħħ޷սģΪħʵ̫ǰĻֻͲˡ
սַչǧħҴùˣΪʱһˣпܻ۵ķ񹥻֮ȫܣ
ķƴһͬھľģôǧħҲǲľʹʾģǾ͸ɴƴͬھˣ
ħͻȻʧѾǼΪ˵ˣʱĻǧħ治֪ʲôӡ
ʱ˾ʹߵЦλǧħҲλˣ»սˣΪһĶڰ
ʹһԽӿڵǧħҲֻǹ¼ҹˣҲʱһǵļˣ֪Ķֵǿ󵽺εȳ̶ȣ
ʹߵĻһ䣬϶ǵǳʹߣͬʱԼϢȫͷ˳ȥ


2207 ȫԺ
ǳʹߣ൱ڽ򶥼ڵʵһϢͬʱͷųǷͬСɵģ
һʱ֮䣬ܵʼҵ۵ҲͬΪ籩еһҶۣʼҡθͣ
ħеǧħӦϢ֮ȻΪ֮һΪû뵽۵оȻǿ
ǧħѾĺˣλ۴ħͻȻʧôڻܹǿģҲֻǸνǳʹˡڵľֻĶȫЩǳʹߵĵЩǳʹѾΪһǿ˭Ҳ޷
ǿǧħܹʲôأָħԼһƴɱ
Ψһ̣Ҳֻħˣ
ǧħһҧûбǳʹǴʱϢŵħڣ۵˻
ǧħ˵Ѿ·ˣؽսĻôħܹ𵽵ҲͻøСʱǧħʲôǮЩǳʹ࿹أ
⻼ʣÿǧħڵĴħڲ֣һƬ֮ʣʢλħۣȴͻȻһʧ൱ħĶսһ򾡣ЩǳʹҲ뵽ħ磬ôħ罫޷֮ǰˣ
ΪħĵһħۣǧħܹˣʹˣҲҪܵϣƱսһ̣
ٿħ𷴹Ѿǧħ̬ȡ
ʱڹ˵ĶĿ֮УͻȻһâһλһħۣǷŲԼӣ㸺翹һҵսˣôҵȺβȫ
Ź˵Ļһ䣬λǳʹ߶ƴӵģ˾ʹ߼ŷ֮⣬ǳʹͬʱһΣɶݳ۵һħ˹ȥ
ЩǳʹȻǿ󣬵ȥħսݣܹʲôսΪǵѵǴһ۵к϶ħγѹ
ҲЩǳʹߵδģǧħħ𹥻ʱ˾ʹ߿ŷۺʾķˣʱսһһڵĽжԺ䣬˴˶û˿ĺˣ˵ս൱ң۵ħ˶ȱڣṹ㹻ӴֻսݶѾˡ
˾»ʹߡʹߵʹ߳ڽս֮ǺܿͿħħֻڽжԺ䣬ʱûаǳʹ߷ħѾ˶ദһСıЩǳʹǱ뵽ħڲֻܹǰһսˡ
ͻȻ֮䣬۵ڹâȻڻ㹻֮׼һǴˣǧħӦ֮ҲȫԸͬǴǿһڡʱ˾»ʹߵǳʹߣûгûħȥиռһλͬ۵ħ֮һ
ǳʹߵѪ֮Ȼȥֵսݵں˾»ʹռݵķλʮַɢȫӰ۵ħڶԺ䡣
˵ʱʱ죬ҫ۵Ĺ⻪ж۵ħۼžҪһΪҵڶԺˣʱ˾»ʹߵǳʹߣȴһж
ǳʹǰռݵķλȻеԣǳʹ֮Ѿʩչǳ֮ռֻͨǸǳʹߵͬʩչռͨҲͬˡ
ǳʹһ֣ȻﲻһӴʮܣǽħһڣֱӴ͵ȴû˿ġǳʹһ֮ħȫһڣڿͻȻһһʹʧ˲䱻͵ңԶĻ֮УȻڻ򷨾ķֱ֮ӻΪΣ
ûħڵķ۵ȫһڣʱ˿谭ħֱȥ
˾»ʹߵǳʹߵĳ֣ħħڣ
˵ħһڱ֮ħ൱ûл֮£Ӳ۵ȫڴͬһϵս˵һ֮ˣ
۵ںĹ⻪ӿж˲ħıϺһᴩ͵ľ޴ڣܹħĶɢˣ


2208 
۵ħսݣ㲻޵УҲǼ᲻ɴݵģֻڽսսУܹӳսеȫܡ
Ľռڣսݵƶٶ빥ٶȶ㲻Ƕ⣬ֻҪ㹻תŲĿռ䣬ôκһλڶܹӦսݣʹƻˣȴ⡣
ڽսУֻҪ˫սݽһ£൱ڽս뵽սݵĹΧڣȴû㹻Ŀռ䣬ȻͲսݵĶˣֻܹսսݡ
ǰַԺ䣬˫ڵԷĹƣʹ۵ħһЩҲΪɢɵƻħ۵ڹһǳʹÿռͨת֮󣬾൱ħȫ޷£۵УɵƻȻǷͬСɡ
ʱħѾĶħĵħҲܵ˲С𡣶ս˵ǳʹߵռ֮ͨ۵Ѿѹħˣ
Ȼħܵػ֮󣬲ûһӾʧȥǧħķӦҲѸ٣ֱӵڿڣ͵һں˳ȥ
һǧħĹĿ겢۵ֱӶ׼λڽսеʹߣԭҲܼ򵥣˭ʹǾħһǳʹأ
ʱǧħжϻǺ׼ȷģΪ۵ĶԺ䣬ʤѾսݵˣЩǳʹʩչĿռܹͨ취ԸЩǳʹߣħֻᴦڱֵܹľ֮С
Щǳʹ߸ڳڽսϣô׶ԸģħںǳʹҲŲæһһʩչռͨħĹתˡ
ͬʱ۵Ҳûţһȫһħ˹ȥ˲ħıϺһԴľ޴ʹħʱпܽ壬ڵĲҲƻˡһħǿھʹƻٰ۵һսݾͻĻˡ
һ̣ǧħͻȻһĸоΪһ֮޷ԿЩǳʹߡ
߻ħЩǳʹ׵ĲƣʩչռͨħĹתߣҲͲᵼħ۵ʱȫ޷֮ˡ
ǧħûڵʱ˾ʹѾŷۺٺһڣһڶ׼ħңܹһھħ壬ڵǧħҲһڵĹĿ֮ڣ
ۼһںǧħͻȻһԥԼҪҪһڣһڵĹ˳ȥʲô취Щǳʹأ;·ĸо˾ΰ
գ֮䣬۵ڵĹѾϮǧħûо׶㲻ܣҲʱֻһŨĺɫħ͵Ĵħĺ˳ֱӴħǰĶԴ󶴣۵ĹԺһţ
ܹħ淢ֹģȻֻеħˡ
ʱٿصħģħʵħԴֵһӭս𩺮ȴش֮ħͳΪ˴ͰĴڣû˭һ£Ϊħ޴ڸеһλǧħԼĻ֮ʣҲûħΪܹﵽԼ
˭֪ǡǡΪؼʱ̣ħûг䵱һͣǼʱվǧħսĸսȷʵڽսǵ׵ĴڣҲû˿ʱչֳ
ȻˣħȻɼΣʵȷʵ̫ȫԸҲ޷ӳħڵȫһ˫ڽ֮ɢһߵħӿȥʹñѾشħҲ֧Ųסʹֱӽˡ
ħʱĳ֣ЩɢζܶǧħγвģħһιǧħĶ־˲ͽǰľɥԺһ֮ʣʹѾƻħжݳ뵽˺ĵħ֮С
ħǧħȻ֮󣬶ʱһæǧħȵǧھƾޱ䣬ֻʣҵȻս֮ʹôҲһҪҧȥĻһ˿̵ϣûˣ
ǧħ˵ͷ󣬶лѣΪ˱סһ˿ϣǲʺڴӲƴ취պپˣ


2209 ˼
һսոտʼʱǧħǴƴ˵ģΪָżսǰˣŻлӦͻȻʧλħۡǣսֵĽУǧħѾ֪Щǳʹߵ֮ǼȻеӱѣ۵ҲǿסˣôŪʮλǿߣô׾ܹģ
ҪսˣֻὫһ˼ľʹ˺󳷣ʱסоĻᣡ
ľ֮ǧħжͼΪˣûаԥֱȡħӹ˵ħĿȨȻȫ˶ȥգ֮ʧԶˡ
˾»ʹߵǳʹ໥һۣû뵽ǧħղŻһƴģ˭֪һȴߵ˼ʧȥȻ£׷ȥɾͲô׵ˡңֻЩǳʹ׷ȥʲôãҪ۵һϣܹѹƼҴߵĵħ
˾»ʹߵҲˣһ֮ص۵Źһ֮󣬾ͼ˾ʹ߳һеġ֮˿Ҳͬľżһ͵һ½۵٣ŵħٵ׷˹ȥ
Щǳʹ˵ǲǧħӶݣҪ׷ħȥģʰǧħ飬ֻһһˡ
ʢ磬Ѿû۴ˣҪס򻹲Ҫ֪ǳʹ߻ʮλأûдﵽεʵڰһЩֽţıʢȴ㲻ʲô¡ϾʢûеԼ־ҲͲѶԸ
ڹ˵뵽ħ֮󣬳һû֮ʣżĿüֵĻɲܴ
ǻʢǺȫֵˣһᣬȴҲǼΪģѵӽ˽Ĺ֮ϣôڼָܹ֮ǻ˰ɣ
һ̵ĹˣٻһЩģǻѾ֪˶õʱ£һ˿ٹϣ¹˵ľΪô˵ãҲһЩƲסˡ

ħڣħ̳ڱչأħͬʱҲڵĸַ򣬶ʱǲƹضˡ˿ͷħͽɲ֪ħ̳ڻһʮֵȥˡ
ͷħͽ˵ħɲֻΪЩǳʹƿԼĴ㡣˵ףͷħͽǳʹ֮䣬ͬ飬ǻõĹϵǰһʱͷħͽڳһѱģʵҲΪЩǳʹߣΪԼȡһᡣ
ڣˣ
ħڣڻܹƺԼ𣿳ᣬܵԼȵЩǳʹ߽뵽ħʱԼҲܹлȨˣ
ͷħͽָԼһܹ֮Щǳʹ߰һ󣬵Լӵ㹻ǿʵ֮󣬴Щǳʹ̸һ̸ΪڵһǵЮƣ
ЩǳʹߣͷħͽлмּɵģԼҲӵǳ֮Ǹָǳ֮ʵ̫ˣһȺȫһ֮󣬽Ǻεȿµһ
رǹˣһʵ̫ɲˣͷħͽǳʹߵļɵа˷Ϊ˴ѹܹԼʵͷħͽỳԼ׻ûٶվڹ˵ǰ
ͷħͽ˵ʺʵĶȻˣֻҪܹλ۴ɵͷħͽԼʵܹٶһΡ
޷Ϊ˵еĽƿߣʵҲ봫˵еһӽĳ̶ȣѹļλǳʹûġǹȻԳΪƿߣǻ綼Ѿˣôпִ˵еĴôҪ½һΰɣ
ǳжϣͷħͽΪԼʵ֮󣬾ʸ̸һ̸ˡ
ۣͷħͽɾ൱ˣΪѾɿֻҪͷħͽ֮Ϊն۲ϵֻҪͷħͽܹ͵Ϯ֣ôͷħͽĽ۸ɵ
ͷħͽ뿪ħԴ֮ʮ֮ھ뵱Էֲ̫Զĵطҵһ˼ֻۡ


2210 ػ
۶ħ粢ûжٵ˽⣬Ҳ֪ħԴֵ֮طĴڣڳħ磬Ӧħʢȫͬĸַ֮̾ͽһطʼҲʹͷħͽ׾ҵ
Ϊ۴ڣʵ֮ǿӹɵģħ֮ħķ֮ҲһЩڽ뵽״̬֮󣬽ʮԵģҲһֱԭûŲλõԭ
Ϊһ˳۲ûпǹħҲʥشڵģֻҵĵطŻ°빦Ч
Ƕͷħͽ˵ȻۣȻҪȲȡ۵ˣΪЧİ취йصϢ
ǣͷħͽܿڵĵطȥĵطͽԼϢͷ˳ȥ
ʱûнأܵһжʶӦڵģͷħͽԶֵʱ۾Ѿ֪ˣͷħͽֻ·ģ۾Լ۾Ͳ֮ˡ
ۻûüںʣͷħͽ͹Цһѣͬħ磬Ҳһʱˣ벻㻹ڴ˴ħޱߣڴʥҲеģôһСطܹջĺôܹж٣
䣬ͷħͽܿͳ۵ǰ
۶ͷħͽûжٺøУǶںصʮĵģɨͷħͽһ֮󣬾ֱʵŶ֪кָ̣
ͷħͽЦýѵ֪ħһʥΪħԴ֮Щʢħ編֮Ļ֮أһͨصķʽȥ֪ѶԴ˸вȤأ
Ժ˫üһȵطϷѲǷ֮ƺͶ˵רǰ°ɣУߵһ·ΪȴǸ¹أ
ֻǼͨΪʸϵ۴ڣľȻǼΪḻģֿûкͷħͽһ֮Ȼǻɻ󣬱ϾͷħͽһЩ䱸ġ
ͷħͽʱԵüΪڡٺ١һЦ̹֮Եʵħ磬ֻΪ˰ԼѰԵûʲôΪʢΰ٣˵Ǹ׵־ͬˣջвپԹڱԭҲǸ׵̯ơȻٵħʥأȷʵǵͬڻٵħĸڻٵ֮ǰҵȽħʥһһʵкβأƫƫλ׵ħҪȻԻ˵˺Ķ֣˼ȥǾһϣֹܹ
ͷħͽⷬټ٣ĿľϹ˵Լ˽ģȻĶԺɣǴ¹ϵһʥأ۾Ϳ϶ᶯġ
ʵҲˣ۹Ȼ˳ͷħͽĻŶ飿Ϸ򲻺˵µ˭˭ħʥأǿȥʶһµġ
ͷħͽæЦȻ˵ħԴ֮ħȷʵżΪĵλǻʵʥأرħ̳ħķ֮桭
ѾӦͷħͽһȥͷħͽȻҪȣ֪ܵħԴ֮ĺôôĶ֮࣬ͷħͽķҲ͸ˡ
ͷħͽţһħԴ֮Ӵħ̳֮󣬿϶Ϊ֮ΪĶôͷħͽû͵ϮµİȻǼġ
ͷħͽԼʵĵģôһ㱾¶ûУָܹ۸ɵ
ͷħͽĽܣ۶ħԴ֮ħ̳ȤȻԽԽǸ·ٶҲ˼£ֻʮ֮ǾһħԴ֮
ħԴ֮ȵķ֮۲òһطȷʵħʥأħķܹ֮ﵽ°빦Ч
ͷħͽԾԾԵģȻаϲæһԵѣħ̳󣬾ͻ֪֮أǾģİҪ󣡡
۹ȻԵʮĶģŶ˵ĻǻҪʶһˣ


2211 
ǰͷħͽħԴ֮ʱ򣬾ħ޴йͻפħԴ֮ħ޴Ҳ౻ɱˡ
Щħ޴Ҳ֪ħԴ֮ħĸڣǰֵĵôǿħ޴Ҳܶƻħ̳֮ʼûеõǧħħ۵ָʾħ޴ҲҪܵļֵĵ࿹
Ҳ֪ǲЩħ޴ˣǼյȫ֮󣬸ͷħͽƿʱ漴ͷħͽҲ伣ˣʹħ޴ʧȥ˿ֵĶҲʱסһħ޴
ȻǿĪʧˣħ޴ûнɢȻѲħԴ֮һΣħ޴ϵȴͷħͽһˡ
ڸħԴ֮ķ֮ʮּ֮ʱħ޴ȴͻȻɱ˳Ȼŭۣħ޴ʹɱ֡
һλʵĶ۴ڣħ޴Ȼ˶ڣȴôҲ۵Ķ֣Ϊŭɱֻ֮ħ޴ʧȻǼ
ͷħͽ˵Ȼ۶ѾˣôʲôýģͬǺħ޴֣ʵǿһЩħޣǺĽ֮ɣֻܹһҲǺõġ
һμħ޴Ȼڶ࣬ͷħͽĴɱɱ֮£ʱĹħ޴ѾɾҲûгɹģĽƴˣֻһЩɢ£ͬвһʱпȫ
ֻͷħͽʱЦѣħ籾һɱ¾Ϊ磬ħԴ֮ɱ¾ԽأԽܹ򵽸Ϊǿķ֮ѿӿħûУΪҵȸղŵһɱ¾ʹЩɱ¾صķ֮Ȱ뿴ǰԶһħ̳ħ̳ѿ϶ܹڷ֮һ¥
ͷħͽ֮˳ͷħͽָķȥȻһħ̳ƮħԴ֮С
ħֻ̳ħԴ֮ʮͨħ̳еһɢϢǵϣ޷ħ̳ᲢۣǶ˵ɲ֪м仹ôƣҴҽħ̳ɨһ֮󣬾֪ĵطȷʵΪʥ֮
ǴӦ˺ͷħͽһҿۣǼħ̳֮ۻô͵סȻһʱͽħ̳һղսһֳ˴ĶҲûм֣˭֪ȥʲôطˣֻҪħ̳ûб٣Ȼ
Ҳ˲ͷħͽкֱħ̳˹ȥйӲŵļơ
ͷħͽľٶ֮󣬷һϲΪҪעȫתƵħ̳ϣȻͷħͽѵ͵Ϯˡ
ɢܵĹħȫΪǰһսģлͷħͽɢ⣬׼͵Ϯ۵ħ˿ͬһСһܵħ֮УֻҪͷħͽԸͻȻѣЩħͻͻȻܳۺΧȥӶͷħͽлὫɵ
ƴͷħͽʵڲ֮䣬ǺѷֳһʤģҪͷħͽռȻе֮ɵôͷħͽ۵İվ൱ˡ
ۼļǵħ̳˹ȥͷħͽæǰһۺѣҪħ̳һЩҪעСϸڣѿƬܹ֪ˡ
ͷħͽһ˵ţһ۵ݹһƬ򣬿ӾʮΪһҲûж룬˳־ͽƬ˹
ۼ뵽ħ̳ڳһЧеľȻ֮ͣҲΪһƬʲô˵ģҲ˳ֽ֮˹
ɾƬո䵽еʱͻȻ֮һ۵Ĺ⻪͵ıһС̫ըѶһ
ͻȻ仯ȻǳͷħͽֶˣȰػڣҪ۲עʱͻȻѡ
һƬ򣬾㰵еĻҲܶʲôʵϵ˺ͷħͽ˿̵ĿģֻԷһôͷħͽɱоͻ֮ˡ
ȻŹ⻪֮Ϊ֮һ֣ʶľתԪסȫͬʱҲ˫۱ܵǿĴ̼


2212 Ψһѡ
ʵﵽĳ̶ȣ۲绷ѾҪõ˫ֻۣҪʶһɨܹܵһжȫˣ۱˫۲ʶķӦˡң۱۵ͬʱʶѾɨͷħͽ뿴һͻȻ͵ϮΪʲô
ͷħͽаֻһӣֶѾúˣɢʱ򣬱ɢܵħͻȻۼٵľһ𣬼գ֮ͽ۸İ
е˳ͷħͽڵĹЦλΪһŸΪŨħ۰ȥһô۸ɵļơ
ͻȻ갵㣬ӦȴҲޱȵģȻħȷʵǽ˶ԪתʱΧγһż᲻ɴݵ磬ס£ʹħô׾ֵܹڵġ
ۺų۴бǿȷʵ˵ͷħͽֶʮֹ죬뽫ɵȴҲô׵ģ˫һʱ֮γ˽ֵľ档
ͷħͽû뵽۾ȻһѿеʯͷǶѾγ˾ˣпܽ۷Ź𣿵ͷħͽ͵תħӴɵȣƿ۵Ļ磬Ӷ˳Ľ۸ɵǺεȴڣ֪֮ʣȻƴҲҪȥһֱȫԸڶԿ
һʱ֮䣬ֻħѹγһεѹɢȥнһħ޸ڽӽһƬ̾ͻᱻεΪ촷ۣ
֮ݱ䵽˵زͷħͽ֮䣬пҪ൱һʱˡҪʱԽԽ˵ȻǲģΪħ֮ڣ۷ӲԼǿʵǶͷħͽ˵Ӱȴ̫󡭡

ͬʱڻ֮УǧħħԦŵħԽﵽ޵ٶȣħȥһǳʹߣʹ۵׷ںֻǲǧħôȰˡЩǳʹ˵һͳʢ졢ħֻʱ⣬ǧħӵħܹΣĹ¾֮Ҳܷʲô̫
һֱȫٸ·ԦŵħڻҲһ൱飬ֵħѾһЩֲסˣȻһģǿǧħʵħ۴ˣҵȻصħ磬ܹоĻû취һʧٵڤȵѣǵ̫һ㡣ֵܣս졢Ħǣֻʣ²лָܹ꣬ܲȫʢ״̬һ⣬ʹָֽܹķѺεʱ£ǻȵ𣿡
ʱǧħĵҲȽϴ󣬵״̬ħҪöˣһâֻ֮ҲǲǹսѰҺĻôڵħ磬ܹǺǿߣһΣҪҪͬ飡
ħԺ૵˵Щ뵽ħ۴ڣȻҵʢһֱУĿǰб䣬൱ħʢ綼Щǳʹ߸ˣҪЩǳʹ߿ĻֻнĲдпܣЩ۴Ų֮𣬵ͬʧٵ۴Ҳ֮࣬ҪһЩͬħ۴ھôԸ⣬ҲòͬһΪ˫ڶҪһͬĵˣ
ǧħͷԣĻħӦǸټʧٵۣǶ⼶սҪһӦûһս֮
ǧħھӶݵʱ򣬾ѾӦ֮ˣ˵ΨһؾϣˡȻ۴ڽкһ;Щ˼飬ǴĿǰҪ뿹ǳʹߣΨһѡֻҪ۲̫ĻӦ֪Ҫѡ
ս飬ʢħì޷ϵģҲֻܹսȥˡ
ò˵ǧħȷʵħһħ֮ƣڹؼʱ̶ȡᡣٺãȴҲ֪ħڷһ䣬ʵһЩ·תʹڵľøΪˡô˵ǧħħȫ·֮£ǾħѾԽԽˣʱػħ硭


2213 ƿؽ
ʢ硢ħһֱ䣬ħ̳ռеĿ˵ɲ֪Щ仯һֱͣħ־
ĻԵ˵ǿžޣſ־ԽԽ֮ٶҲ֮ԽԽˡ֮ˣ˿ʵһֱһ·֮⣬ħĹбԽԽˣѾԺͿ࿹⡣
һ־Ḷ́Ҫ˳Ķ࣬ڲ֪䣬ħѾСֻһɫĳ̶ȣұεѹ˿ʶ֮ףζܷκε˻ˡңһ־Ҳֻڴˣʱƣħһ־Ҳ᳹׵ĻΪޣӴħҲɿ׵ƿˡ
ң־ʧȥ˵ֿ֮󣬿ڵĸַ֮ҲøΪˣֱ˵ſһħķ֮ͻΪ˿ʹΪͻͽһ
֪Լ״̬㲻ǳΪ˽ƿߣԭͣΪҲʮ׵ͻƿʹ˽Ϊ˻ʵ磡
ʵѾԽΪޣߣͻκһΪƿΪֲ췣׽٣൱ʱʱ̶̿࿹⡣һΣħˣħͻʱ췣׽ֽȥδأ
ħĿ൱ھħѲ췣׽ٻҪȥɣһʱ֮䣬ħ̳ڲռڣȻͣнӿΪӴڼᣬʼ޷γ׽ǽƱһЩʴһ
ԹƻûһεĽƳ֣˹Źֵľɣ˵ףҲֻпһڽͬʱѾ̤뵽˽ƿߵĲΣ
̧ͷ˿ͷϷͣĽƣֻܹҡҡͷһ֮󣬿еĽգ֮ȫʧӰˡ
ֻһ̣ϲ¶Щ΢ЦΪ״ᵽʲôŽƿߵȷʵѾﵽһΣ־ܵĸоԳ治֪Ҫǿ˶ٱѾѳĲˡңһҲǿ̤Ϊɵһΰɣ
㣬Ŀʮ䣬Ѿվ˴˵еһ֮ϣʵһЩ˼ڣҲɣ
ڵĿȷʵܵһܵĸоħٴҲֻܹҪԼһжƿءǣעһԼȤļ顣
ʱͷħͽѾΪħȻ㽫۸ɵһﻹҰĲˣôʲô̶ȣҲǽƿ߲֮µ޵оɣ
Ȼڷûͷħͽ׵֣ǴڵϢ൱޴󣬹ҲŲ˶೤ʱˣһͷħͽƵ磬Ҳͱⲻ˱ͷħͽɵ³ˡ
ͬʱоħȻͻ뵽ħ羳ڣһܹͨһĴͷʽͣĿռħԴ֮ȥҪ˶õʱ䣬ܹħԴ֮ˡ
ڿ־֮£Ȼɵľܹڵħֻǧħħħˣʱ֪ǼҴҵļԦħصħ絽Ϊʲô٣ڿַΧڣûиӦħĴڡ
ħһǲųģֻħȴ֪ħȥ򣬶ǽսзʲô˵䡣Լ־ħ羳ȥʱȴ־޷ħ磬ܵĳαϵһ
Ǵﵽ˽ƿĴ˵вΣҲܣڳħķΧ֮󣬿޷ӳ൱ƿһεˡ
Ҳܹ²ĵս䣬ջúôҲмĿЩǳʹߣһ㣬ͷħͽڶƿ֮ʱͻϿȷˡ
ԹΪ׵ǳʹ߲ãһͻȻѣض֮ƣ۴ڡħĶǿҲ޷֮ɣ
ڿѾȷȷʵǽƿߣҲѹЩǳʹ߶ƴӡǻȻѾôƿҲͲӵܵˣûǿ޷Ըĳ̶ȣ


2214 
ڿҲﵽ˽ƿһΣЩ׹˵Ŀˣֽʢ硢ħڣ벻Ϊ˳ư򣬶ס򣬴ӶһƿٶȻصĽƿ߲ΰɣ
ѾףվܵĲ֮Ϻ̬ᷢı仯ӦûԼܹƿһеɣһĲεʧп֪϶뾡һа취վ۷壡
Ź˾һ̬ΪܹᵽܵĸоطپãΪ˶ıٶ࣬Ҳֵõģ
ԹһλϴڣĶȫˣҲ˵ǰܵĲԩ
ڿѾƿħħεĽƿߣħѾ˥ڣħ绹û֮ǰħڵһȻɿƿصģôǿЩǳʹô죬Ҫħ磬ҲǿĶ֡
ĸ֮أʢڣѾƿħ磬Ҳܷʢ磬ôȥľƷչ֮ĶԳ֣Ҳǲɱˡ
ħڣڵĿ˵޵еģҪ뷴ʢ磬ɾͲô׵ˣҪøôÿһݶ⼶սǼΪҪģҪôõ˵
У˽ڵʢ絽׷ʲô飬ҪӸոջع鵽ħǧħħˡ
˾֮ȻǺܾжˣֻֻһ֮£ħ̳ڵĿռסգ֮䣬ξͳͷħͽ۵ֳ
ڿ˵Ҫÿһֿõͷħͽ۹ȻͷħͽʵʵǼ򵥵ĵӣɵĹаż˷ѣͷħͽ˵кôģǴЧ˵ɾͲôˡ
ˣǲͷħͽ۸ɵģֳָֻ֮һ㣬ͼ۵ħ͵һգѸΪͷħͽı
ʱͷħͷͷˮԼ۵Ĺؼʱ̣ôĪջء֮һָΪ˱״̬أ
һеḶ́ȫԼһΪʲôˣʵ̫˼ˣϾΪﵽľ֮ôԼ嶼Ʋס
ͷħͽãȻ֪ʱҲһͷԵӡֵڣѾһЩĵĸоˣֻǲͷħͽĵһֱҧŲ˭֪ͻȻѹһͷħͽʹ˷Źһ
ۻһЩͷħͽڰʹթҳȥ磬ʶɨȥ㿴һµʲôһ˵Ҳʱ۵ĶͻȻһѣ񣿡
˵ȻǼΪϤģǳڿ֮ڣ۵ʶѾɨȥˣȴûзֿںδôôģ
漴۾ۼվǰһѪ֮ԼʶȴƫƫӦվǰĿ
⵽ôһ£۾ƭԼʶƭԼ
һ̣۵ĿУĿ˵Ǳ̫ɲˡ
۳ɵĿ֮󣬲ɵ΢΢һЦѣĳ֪Ǳħĸַ֮ʮָȤ漰Ĺʮķ֮ˣĳһҲһЩĵãɴͺ໥һºˡ
Ļ䣬۾͸оԼʶ֮ڣͻȻӿһϢħ򵽵ʮַ֮˵ǰĸֻһЩƤëĻôϢӿ˲;Ѿʮַ֮׵ˣֱ˵Ƭʱĸ򣬻Ҫʤʱıչؿޣ
⵽ʲôһֶΣԼô˵Ҳ۴еĶˣôʶȫһɿϢݽأǴڶԷ֮ĸ򣬶ԼʶƻôԼǺ֮
뵽ʱ۲ɵðһ亹˲ڵĿѾվһͬĲ֮ϣ֮ԳΪ˵еĲη
벻ǣΪ⴫˵еĲθпޣȴһżûȴϢ֮䣬׵վĲ֮ϣ


2215 
ӿϣ۸ܵ˽ƿһ˵еĲΣǿ˺εȳ̶ȣĿݰ
һû˿֮࿹⣬ڳ̾һ֮סȫ磬ſһϲ׵Ϊ뵽˴˵еһ磬Ϸʰ·磡
֪ԿĲΣǰκεֿùҲûҪ׷⻤ˣɴһɿ׸ͺá
ʱͷħͽҲ׹׷ʲôڿʩչֶΣʵǾĪ벻׿ʧںħ̳ڵĿռ֮ôܰȻĻǱøӲ˼ǿʵ̫Υˣϸһ£Դͷħͽ֪˿Ĵ֮һβǳ˳
ͷħͽܹܿʶѾվ˽ƿһΣȴҲ֪ڵĿܹ֮࿹ģһʱ֮˼ת֪ڶʲôͷڱϣǾԲֵġ
ʧħ̳жܹȻأұñǰΪǿǲ̫һ㣿ĴڣΨһܹԽģӦ취ɣ
ͷħͽոתͷͿ΢΢һЦʱһʱ䲻ͷѣһҪƺһͷˡڿĳҪλλʱ˽ԹĳһһΣ
ȻһǵĿͷħͽʱȴܹͷħͽһɼѹʹͷħͽ޷˵һۣʶѾվڽƿߵĲʱͲҶԿ˿Υ֮ˣȻǿ˵ʲôʲô
ĳͷħͽлһЩ뷨ǰһͷħͽļģЦŵͷѲùڽţֻҪԸȫĳµòӦĺô
ǰһƵʱͷħͽܿǿһƣȴһޱµ⾳ȫͷħͽ֣תܣܲµһơ
һͷħͽļ֮ͷħͽûиоʲôرͺֻһһǣͷħͽȴ漴ܵһεĳһּΪķ֮Ǳ뵽ͷħͽ֮Уʹͷħͽܵĳֽһ
ͷħͽܹ֮ɳΪͷҪΪӰħħľ󲿷Ҳħۣ֮ܵԼħӰħһʱпܴаȥĸо
ͷħͽоĪĺôǿ˵زȻǲһĳ뵽֮У˵ʱƿڿԿ϶ǣֻҪԸ⣬ȫܹͷħͽɵħڰȥ
ʵϣƿħ֮ħĸַ֮ڿ˵ͷħͽյȫʢߣôҲ޷׽пƵģͷħͽҪӰħħʹÿ׾ܹħ۵֮»ع鵽ħҲû˿Ѷȡ
ͷħͽļһ޷ȫҳϣôʩչһЩرֶνΪǵ
ڿͷħͽ˽ƣֻҪͷħͽĻȻͲΥĻֻҪһͷħͽͻˡ
ʱͷħͽҲע⵽۶ԿϹϾӣЩףڵĿѾվʲô֮ϣоɥ֮࣬ҲòԼĸ˼ֻܹڿǰֵʵʵˡ
ͷħͽ˵ĺ󣬿ôʹﵽִ˵еĲأħ̳Ȼ죬ʵҲһֻԵͿûԵסһϣͷħͽֻܹԿ˵һ֣Ͼħ粻֪ٸӢʧħ̳ڣȴû˭ܹƾ˻ԵΪ˴˵еĴڡ
Ȼһ߳ΪħĽƿһЩ֣ǿǵǶɹ׽ٵţˣôֵ鷢ϣƺҲͲˡ
ͷħͽ̬仯ܹ̾ͷħͽ΢΢һЦʾΣȻͷħͽһȻλԸſĳһȥôĳʹλһȥ˺ˡ
һ˵ţһһӣһεľͷħͽħһȻʹʧ


2216 б
˹ʧһռѷ춼û˺ͬͻȻһ޼ѰģҲֻпĽƿߣܹħƶˡ
һ̣ħ֮Χħոƿնʹͷħͽֱӳ˵ħڣߵȻǾĪǧħħˡ
ħΪһսݣ׾ܹдģǿͷħͽ۳ֵ˹죬˿Ŀռ𵴶ûʵ̫˼ˣǧħħܹ
ʱǱֵΪģǧħħ˻֣Ǵһкſ֮ʣһε˲ϯħʹǰɵĵħʹͣȻȨˡ
һǧħΪˣǰһ̵ħƿصģôϢ֮䣬ͱɿһأ
Ҫ֪ǧħǺųħһħ۵ĴڰڿǰҲû˿ķ֮ôĿ״ﵽʲôľ磿
ǧħȻ֪нƿһ˵еľڣǿħֻµʱ䣬п׵ľվһ˵еĲ֮
Ƕڿ˵ƿؾѵȻֻЦǧħħ˹֣λ벻ҵȾȻħҲлλմӽս֪ʢһߣ׷˺εأĳħҲһʱˣʵǲ֪һߵλܹʵ֮
ǧħ벻ſ˼·ߣǿ٩٩̸ģǧħкȻ֪ηֻܹʵʵ̽տ˼ʢһУԼħΪʲôҪ˻ԭȫʵ档
Ժ̾˿벻Щǳʹı֮Ϊǵ尡ǧѵ뷨ȷҪЩǳʹ߿⣬ȷʵҪĲдз̵ϣУͻȻʧٵЩѣֻҪǻû䣬ҵȾҪһŬǽȻ
ʱǧħҲ֪Ҫ˵ЩʲôźãΪԭ㣬ҪĲдҲӦŶԣſĳ֣ȻɿִˡңѾΪƿˣǧħԴôѵܹʾԲɣ
Դӿֺһݻû˵εѹҲǧħ޷˵һˡ
ʱֻƵĵǧ˵ʧٵЩѣпǱǳʹߴ͵˻֮УЩǳʹߵĿռͨ죬ջڻռľ飬ڻյ˽⣬ԶԶġҪǵ⣬Щǳʹ࿹⣬ҪܵĽܻ׽л˽⵽ǵǳ֮кι֮ӶнλѵϣϣЩǳʹߣΪ׷ǧѣԼһƿħ磬ʹ˽뵽ħ硣һԸǵİҲͻһЩˡ
٩٩̸ǧħǳ˵ͷ֮⣬ܹͬʵϣȻѾΪħĽƿߣôЩǳʹ߾ôҪ뵽ħڣҲǿĶ֣ΪԵħѾǿܹ֮֮࿹ˡһ뵽һԼĶǸĪĹˣ;²˵˳
Ҳʱڻ֮У۵Ѿʮֽӽħˡ
ۼ۵Ҫ뵽ħ磬˵ĶĿͻȻһֱֻ̾һ֮󣬵λʱֹͣ׷ɡ벻ħȻѾ˽ƿߣҵóȻħ磬벻ô˳֣ƿص鱨ħ粻ӦнƿߵĴڰѵʢ뵽ħ֮ʲô䲻ɣϧͷħͽվֵҵȫΣĻһöüֵӡħѾ뵽˥ڣҪһֱôȥʱվҪվһߵġ
Ź˵Ļһ䣬ǳʹȻκε۵ͷʢķȥȻǲððʧʧĴħˡ
ΪǻĽƿߣһϵľ飬ȻҪḻĶˣڽӽħ֮󣬺ܿͼΪĲħ䣬ȻȻɢģһּķʽڣҲħ絮˽ƿߵ֤


2217 ǿʵ
һ˽ƿߵĽ֮ƿ࿹⣬ֱǰѲֱ͵֮һ޴Թ˵ľ飬Ȼ᷸Ĵ
ֻҪħ磬ôħĽƿ߾޷ʹ˽սϣҲֻǱħ۸ΪǿĴڰˣܵ񡣶Թ˵ĽƿڽսϽжս
ȻǻѾĽƿˣľ绹ڣʹڲ֮£ʵѾﵽ˼£˲κǿС
ʱܹħ磬ʹù³ΪƿߵĻʼһ룬ʢĿǰѾƿˣֻҪ˶ķһЩʱ䣬мսʢΪܵĽƿߣôʢ޵еĴڣõŵħĽƿ
Ҫ֪ħѾ뵽˥ڣֻҪħһôħĽƿôǿҲֻյĹһǸϵĲεֻܹڻѰһ˿ˣ
ħĽƿߵ˭Ѿڻɿˡ
յϢͷħͽ˳ƿʹʧħ̳ռ֮ڡճ˵Ӧþʹʧ٣Ҳ޷˲ŶԡһԶɹ׽ٵһܹԳ֮һ˳ΪƿߵĻԵأ
ħ̳ĵطȻħΪΣյľأһͻƣôΪƿҲпܵġһ㣬йΪƿ߾ĹˣȻзȨġ
Ȼһħ߳ΪħĽƿ߿һЩ˼飬Ǵӿһֱڴ첻ܵ漣ûʲôǲܵġ
ڵĹ˵ݣΪһĽƿߣ
ǿΪħĽƿߣôǾʢģպһս޷ˡ
ʱ򣬾ĴڣҲò̾޳
ǿ˺һǳʹֻܹһнλ棬޷ָԼ۷ʵƫƫпܻһ֮߸ǳʹƿĲ֡
ôһǳʹߵӦǰǺأ
ңӦҲǳʹеһԱȴҪһֲ֪¹˭ֵĸо
һƿΪУʹḻˣҲûľ˼ֻҪԼܹٴοǵôпܻñոǿ
ôľҲҪĥʯĥ£ܹųâڵĻʮ磬бȿõĥʯ
һ̵ĹˣٶӵǿģֻҪعʢĻͱضΪ˵ĵһսᣡ
ڿⷬʱȴûʶȻܹĥʯôֺγܹҲĥʯأ
ܹųâģƾʲôһˣ
ʱħڣǧħͷħͽȣһֱȺţȴǳʹɱħ硣ֻҪЩǳʹĸɱֻҪһͿԽǷħڣӶ׵ĻʤǵȺ֮󣬿һֱûκεĸӦеοָӦտֻܹ̾һЩǳʹ߲׶Ըģйִ֣ǲ̤ġλҪʧٵЩͬʢһΪΪһ飬ǱҪжһˡˣֻ¹˾лʢˣʱʵǿҲûа취
һ˵ţһߴߵǧħͷħͽħȻǱһ㣬Ҫǿһһʵ
Żһ䣬ͼֶһǧħû˿֮£ֻһɫĴһɫħͬʱǧħֱԭսħֵħѪĦħֵħħᦡ
λħһڿУһشֻʣһƲл꣬Լõħ֮ϣȻǧħƹܣͼպλħлָ
𩺮ħش֮һֱħħˣһſһУ˵𩺮ħȴҲͻȻ˵ħڡ
ʱ¶һ֣һ֤ħܵģڽ⼸λشħٻȻҲ˵ǿʵ˵йˡ


2218 ʼ
ʱʩչֶΣһǧħ˸е𾪣ΪֻǾͶ䣬ܹ޷⣬һƿصĸоԳΪħ֮ʹûиܹġ
ʱ򣬿ǵ𾪻ֹڴˣֻٴһӣսħлĳѪꪣĦħлħᦣԼܵشֻʣ²𩺮ħһӵħʧȻħԴ֮ڡ
漴ڿһ֮ħԴ֮ͬκһķ֮ԼŨħ˲ۼֻʣлսħĦħԼش𩺮ħӿȥܹǻָƣܹǿٵؾ
ֶΣҲֻΪƿߵĿбʩչĳˣĻսħˣһμΪʱ䣬޷ָԼȫʢ״̬ġ
ڿͬǳʹ߿սΪԼһʵΪЧķȻǾսħȻָʵܹͶ뵽µĽս֮СֻҪǳʹһߣҪսԹˡ϶ʹΪûиΪǿʵĻôսħǻָʵ֮󣬿һʵ֮ǳʹй֮޲ʹǿҲܹһս
˵˾ƣĶһ򾡣춨ǳʹߵƵλôſ߹ȫһ֮һŤת˹
ʱڿĿ֮£ܹħԴ֮ΪսħˣλħҪָ״̬ҪԴħԴ֮ԴԴϵ֧֮£ֻʱңսħĦħ𩺮ħѾָԼȫʢ״̬˵һľʹھʵǰҪΪǿˣ
ȻսħǰֻһƲл꣬Ƕ̶̰ʱڵ׷ʲô£ǻ֪ĺģҲ֪ڵĿǽƿߣǰǵжԹϵʱҲֻܹԿʾƴˡ
տڿԶõǧħħͷħͽǶεսոջָսħĦħҲ𩺮ħ۵սҲӦǿǰЩһ֮ԸʹȻڻ¡
ڿ͹ǿҲֻĽ֮󣬲ŻһȷĴˡ
֮ȫʸ񷴹ʢ磬˵ֻҪлὫʧٵЩ۴ڡħǶһɵѹǳʹˣ
սħȫָ֮󣬿һһӣħԴ̷֮ƽ˾սħĻص˵ħڣֱ˵һжɿƿأݲаķľٶҲ˼ڣֻЩħ۳׵ĳܹҵšһǳʹ߽п⡣
һ֮󣬵λֻҪһŬʢ罫⣡˵ʢ绹ħ磬ӦЩǳʹƿأھ֪˭ǽ˰ɣ
ſĻһ䣬ҲûʩչʲôֶΣħʹƿնȥһ̾Ѿݳħ磬˻յ֮С
ħ֮󣬿ͲǸܵĽƿˣȻǿϢȻܹѹǧħˣǵħҪ뷴ʢ磬ֻܹǰͻڵħɿƿأٶȻǿ쵽˼£֪׷ȥܹ֮׷߲õ۵أ
ܹڻһսȻõģĻսתƵʢڣֻǳǿƻʹǽҲ޷ܡ
Ϊ˽ƿ֮󣬿״뿪ħ磬ٶȽ뵽֮Уǰ·ͬʱҲŽԼʶ뵽գһ´ﵽ˽ƿĲ֮󣬶ԻյĸӦ᲻ͬ
У򷨾֮أʶպȻ֮УǼֵʱԱǰҪǿˣ·һεųյѹֻվֲϻյǿջǻᱻ򷨾ķڡ
ʹֻܹһ㣬ڻҲкôģֻǶ̶̵ֶһ˲䣬Ҳܹʶ̽ǧ֮ңʹÿһЩףչǻܹ֮ǳʹߴӻġ
ˣҲǺεȼգããĵĻһֻܹ̽ǧ֮ԶҪҵһĴڻǺεȼѣ
ܹһ㣬ܹΪƿߵһӢܣյľ֮ڿ֮°ɣ


2219 ȫ׷
ԳΪƿߣܹǿڻе֮µĳˡ
Ȼ򷨾֮أǳ֮ƺܵӰ첢󣬸˵С֮⡱ǳܹ֮ͬӳ򷨾
ԡ֮⡱Լʶ̽뵽֮Уʲôģأ
뵽̶á֮⡱ʶ̽ȥһΣ򷨾򷨾򣬾ȻֳЧʹÿʶܹڻ̽ǧ֮Զ㽫̽鷶Χһ򱶣
ϧǣԿĸ֮վ޷࿹ģڻнʶͳǧѾܹļˣ֮󣬡֮⡱ѾȫҲסʶˡ
ܹһӽʶͳǧ֮ңѾʹÿ߱˴յ
֪˵ǳ֮ʲôϸһµĻܹǳʹߴӻҲǽǳ֮İɣ
УǧħǵʧЩ۴ħۿ˵ʧʮͻȻӦ϶ǳʹ߿ռͨĵֶοǾͷħͽʱͼʶ֪һǳ֮ҪʹߺʩչһʮλڴߣǴӴʧɲʲôͨطܹôλڸסģĿֻܹڻ֮У
ҪЩڴ͵˻ڣûָǰ£Ҳ൱ڽǷ𵽻գȷʵûа취ġ
Ψһ⣬ǲ֪Щ۴ħ۵ױͳȥ˶ԶпܵĻһֱʶţûпܴɷЩʧٵͬӶǽ
ֻܹˣǿڼԦħͬʱһֱʶţûпĽЩͬ֡ϧǣŵħһ·ɳۣʼûκεķ֡ǳʹʩչֶΣȷʵǷͬһ㣬۴ںħǴͳȥ֮󣬾϶ǼԶô׾ܹǾȻġ
Ҫ˽ʹߵǳ֮кιֻܹ֮취ʹ߻׽һˡңԵħڵķٶȣ׷۵ӦûǴпܵġ
֮󣬵ħѾ˿ʢһˣſʶɨ֮ȷʵ۵ټǰҲ˵ڵħ۵֮ľѾǧ֮ڡ
ڿȫ֮£ħٶȷʵҪ۵ģǧľӦҪ˶þܹ׷ϡ
ڿʶɨ۵ʱ򣬿ͻȻԼһ̾ĻӦɹ˷ġڿʶɨ۵ʱԹ˵ı£Ȼܹʶһ̾ҲΪϿɿǿлǳʹߴ鷳ңڸӦ˿ʶ֮󣬹ҲܹȷħĽƿ߾ǿʶܹɨǧ֮ңҲ˵ǿˡ
Ȼˣ˵ǿҲǺѷɫڿģĻҲĲ׽ʶֻʱĹȻͿӲӲĽ棬ʾ˾ʹ߿ŷۼӿ۵ٶȡ
Ȼ۵ٶ޷͵ħȣ֮󣬵ħҪǧҵľ֮ȻҲô׵ˡ
۵ͻȻ٣ȻǺܿͲˣɲΪ˻ԼǴ˿̹˵˼ǲӲƴôҪ֮ҪһˡֻҪʱʱ̶̿˷ҲǶһִ
¿ħٶȱȫ״̬۵׷ȥյĹ֮󣬾Ѿ۵ֻаˡɴ˿ɼ۵ɹȫֽ٣Ļٶ޷нġ
ɾˣҪ׷۵ȴҲô׵ģΪ˾ʹߵʹߣʱ۵ڸռݷλ϶֮࣬һκʩչеĿռͨȻܹ۵һ𴩿նݣ˲ֽԶǧ֮⣬ʹ۵һӶݳ˿ʶӦΧ
ܹ۵սһӶݳôԶ֤ʹʩչĿռͨǺεЩĵ󣬿϶͵˻еļԶ֮뽫ǽԲһ¡
ʹܹϵʩչֿռͨһʱ֮䱻˾룬ֻҪ׷ȥǲֶӱܣǶϵĻᣡ


2220 ʶ
ʵϿжϲûд˾ʹߵʹߺʩչռͨ۵ҲͳôԶ֮󣬶˵ȷʵǼģá֮˿ǳ֮Ʒ۶Ե࣬ʹ۵ٶҲ֮
ԦŵħҲֻܹһ֮󣬲ǿ۵֮ľ룬һʶɨ赽۵
ǰ׷׷ӵϷھʢѾԽԽˣпܻȵ۵뵽ʢڲп׷ϣѵʱҪʢڽһսܹԸЩǳʹ𣿿һս֮󣬾ܹʤʢҲֽܼ٣ǿԸġ
ǣ۵ʱԼʶַΧڣʩչʶֶνйôֱʶ룬۵ڽ޲Ĺ
۵ΪһսݣȻŷƵģǿΪ۴еһԱܹɽ۵ټڵ۵ڱϻɷڿƵģҲʹÿʶܹ谭Ľ뵽۵ڡ
ʶйȫǽе޲𹥻ĿҲܹ˵ЩǳʹߣֻҪܹγһЩɧҲ㹻ˣҲܹԦŵħ׷Ļᡣ
ϧǣȷʵһλΪµĴڣʶ뵽۵ڵʱһֱûô¶ʵĹˣͻȻĿ֮оâһ漴һεǿʶͬˮһɢȥ޲𹥻ʶ˲䷴۵·ʶڹ˵ǰһһ
˵ʵ˾޴Ĳֻ࣬ʶ̽ôԶľ֮󣬽ǿ֮ĩĳ̶ȣܹʹγһĳڹ˵ǰҲһЩˡϾ˴ʱչֳʶ֮ǿ󣬾ڿ֮£ڻðյľһܹ֮ȵġ
ڸӦԼʶ⵽˵ǿ֮󣬿ɵ̾һȻڻԵɺ֮³Ϊ˽ƿߣȴҲܹ޵УΪйôһǿĶִڡڱ˵ǺЩǳʹһĽˣ׷ȥһͷ˵ѡ
ˣҲԼһɣǼȫԸ۵׷˹ȥ
Զʶȷʵ࣬ôӽһЩ֮أſʶԽԽӦҲ˵ˡ
¿ʹŵħȫǰ׷һЩľ֮󣬾ͻ᳢ʶ𹥻ÿһζɵĻ⡣ſϵķ𹥻ҲƵһЩˣڵס˿һʶ֮󣬹˾ȻҲԼʶһȻŽ׷ںĵħɨ˹ȥ
˵ʶʽʶ룬һĽ޲𹥻ô˵ʶͬһϯַΧ㣬ͬҲǽе޲𹥻ңŹ˵ʶɨҲһ˲͸Ӧܹʶͳ֮ԶҲʩչĳֶΣȻӵеǳ֮йأĸӦЩʶֱܹӿԽռ䣬ͻȻڿǰһ
˵ʶ˹ķʽȻ֮ʹʶĹǿ˽ʶҪԵñȿǿࡣ
û˾֮󣬹ʶѹƿȻҲô׵ģֻĽԼʶһʶǻΪʸһŹ˺ɨʶȥ˲ͽ˵ʶǧٿףͬһòһ֧飬Ҳγɲ˿вˡ
ôһȻû棬ȴҲʵϵĽ棬ܹڻиԶʶģҲֻп͹˲ܹĵǿ߲۴ڡħۻЩǳʹߣʱֻܳ䵱һ͡
׷֮У͹˵ʶϣһһʶ˾ƱҪһƺ̬ǳʹȥΪ¿һֲԣҪнĻڿĺ֮㡣
ôڲ֪䣬һδεʶ棬ħ۵֮ľԽԽ֮˰֮ڡ
󣬹ӦԿʶʱɾͲտʼˡʱҲĩˣʢѾˡ


2221 
Ŀǰ˫ٶ㣬ҪǳʹһصĻô۵뵽ʢ֮ǰ޷Ԧŵħ׷ȥġ
ѲɣҪһսĻʢ羳ڽУ
ʱ֮۵ͣ˽߾൱ڶסĩˣסһˡ
˫ڽսнһսĻʢͲ̫ƻƹ˺ǳʹҲǽʢ統Լĸ֮أȻĽƻˡ
۵֮ͣ󣬿ȻǼԦŵħѸٽӽֻƬ֮󣬾ھ۵֮ͣ
룬˫ĽսˣҲڵħ۵ĹΧڣսЩǻָ˽ս̬ڻɿŵħʢһ߷𹥻ԵһսΪѰˡ
ŵħ֮ͣ󣬹˵ͻȻ뵽˵ħڡ
ѣ벻ǻľ֮±ǲò̾һ޳˵ʢĿǰΨһɿĸ֮أ˫ԸʢͿ̿ɣȻһй֮ͨôѣΪҪЩħ۷أҪʢƻɾʢ˰
˵ܹ׵Ľħ˵֮ͨǿʱҲʾͬԼ뵽۵ڡ
ʢʢĽҲֻʢⷽˡǿڣܹʢͣʢȻǻʾӭǣҪռȵӶΪʢˣ̫ԵһЩô͵ĵ𣿹ǵѣĳһͬʴ㲻ȴһֱƣʵиҵȡΪˣŻĳ𣿡
սһǶˮƽģһϵĽ棬û˱ͨ¶ܹͿһ̣Ҫǹսֻܸʰ·ˡԿͱ˵ֻܹǺǡһЦѣǻ᲻ڽһЩϷȡ֮ڽ˵Ϸ򲢲ɱ޹ħͷѲɻҪϷۼħ֣ȴʼԹ۲ɣ
һЦӦѵеںͬıͱӣԹԴ֮б֮ߣ²ǵһҲһҪȡʢǻҪʢ𲻴Ӧ
˳̾һѣȻֵֻܹ¼ˡʢĹأվҪǿΪ𰡣
ȵȻֵ¼£Ϊһˣ
ʱ˵Ƥĺģ޿ˣȻֵ¼ˡ
һ˵ţһ϶ʹߵ˸ɫʹһһΣݳ۵ڻеиԷɢնǰڳһµļơ
ڹˣͻȻǰһֵ˷۵Ķͷ֮ϡ۵ʵǿǰ˾ʹߵġ֮˿˼ʱ䣬һʱָ֮жֻܹĿŹ˵ƾôȻŹ˵³һ۾ʹһɵڵʧȥʶ
ڹ˿֮Ľ治ʤΣ۶еһƣҪ˹ؼʱ̣÷̸¿˵һ
˵λڹʢ磬Ϳ̸ΪҲλʢڵģҪƴƵĻԻǹռϷ硣ˣʱĹ˶յʤ൱ĵġ
ڻԵɺ֮³ΪħĽƿߣȷʵһΪ飬ǹΪԼпɴƸ࣬ջǲġ
ڿһʹڽս֮󣬿۲һռݵķλ϶ǵλӦҲ˵óȻӽǣпܻᱻǵĹռͨߡˣҪЩǳʹߴսһĻֻܹƻǵĲ֣ΪԵĽǹƽ
˿ߵǧħ۵һۣЩڵʵ浶ǹʹƴܹռϷ磬ҪԻʹߺ֮Ŀռͨ¾ûʲôð취ˡ
ǣȫ෴ľǧħ˵ͷǧѣħɿĳȥһЩǳʹߺˡ
һ䣬ͼһΣֱӴӵħʧֻʣǧħۡͷħͽȸ̥


2222 
һȻԿΪףҪһսĻӦ󷽣۲һս˵ôȻɿ䵱ǰ棬һ˳ǰأ
Уʵ˵ȷʵǿһʵҪΪǿһЩҪ˵Žһģȴ޷Щǳʹˡǧħħۣͷħͽ۵ȣ˵Ǹ˼ôŽһЭأ
ǰǿʵǿѹʹЩȻǲκεĶġǣڿˣһɱǰߣôû˿ѹ֮⼸λѵûб뷨ǻԸԿƴ
Ϊ̥Щڱ˴֮䶼˼ɣģҲԸһվ䵱ͷڸԲ¼֮·ల£ɴһſҪԺεֶЩǳʹߺˡ
ԵöԿܹģǲĻΪҡɺǿɾ˭Ҳ˵׼ˡ
ڿȻĵһɱǰߣȻҲģЩڵƿصļ׼ңڰЩûƺֶأ
Ĳ˵սħĦħ𩺮ħָܹͨ״̬ģôܲڰһЩֽţ⼸λħҪʲôĵĻֻҪһ֮ʣԽǸʰˡ
ΪҪǣǿҪ뷭ΨһϣҪƿЩǳʹߵƵĻЩ˵ʲôôأʱĴ˵
ǳԭЩڲԸڵħڣȿʲôֶ˵
ʹڿռͨȷʵŲͬһǿֶⷽͬһ֮ͳʹߵǰһҲںѾռ϶ǵķλ
ʹߵֶζҲȷʵŷͬѰǶڿ˵ɲʹͻȻʩչֹĿռͨĲ˵ֻҪƾ衰֮⡱ǳ֮Խʩϵκֶζˡ
ʹһֱֵĺأ⻹ǿ״ܹԡ
ֻ΢΢һЦλӦǵڶɣϴλֵʱ򣬺ɽͷħͽߣʵÿĳеһλֶٶλķɸʤǰʵǴǣÿĳҲоСѹʵϿĳһѯ֪λܷΪĳأ
ʹΪ׵˾ʹ߿˿һۣ׵ͨҵҲֵģʵǲҺͿ׵ѵԣŻһһ¿׵ѵͨʵҵȵҡΪ׵ѽһ£ҵûǸ¡
һЦλʵ̫ǫˣܹһ۴ħȫͲֶÿĳ̾Ϊֹ˿ĳԴ˺Ǻ棬֪λôλѣ״͵˺δȥأǳ֮ĳʮָȤ
˾ʹҡҡͷССֶΣʵǲֵһᣬҵҲ֮󣬲ܹΪֶ֮εźεʵ˵ܹܲٶʩչֶΣ˵ĽֻҪÿ׵ʧˡ
ٴιһЦλʵ̫ǫˣĳǳ֮Ȼ̫˽⣬ȴҲ֪˺ܹ֮ʩչǳ֮Ǻεȵĺλܹߴͽ̡
˾ʹͬٴҡҡͷҪ˵ǳ֮׵ܹһ֮Ծ߶ǳ֮ʵԿ׵֮ţҪԸҷӪĻҵԸԿ׵հ
һλҡҡͷ̾˿λ˵Цˣĳεºܣʸ쵼λѾйǵǰĳʵǲҰŪʵϣֻҪλܹÿĳǳ֮и˽⣬ÿĳеˡ
˾ʹ߻ҡͷ׵ѣҵǰһ֣ǽΪ֮ٶȸˣֻ»ÿ׵ʧ
˾ʹ˵ʮֿҲȷʵһʮźģĻδȫ֮ʣʹͻȻһֱӽԵǳ֮۾һſϮȥ
͵Ϯ˵ʮͻȻ˭ܹ뵽ղŻڿͿԼʵûʲôֶͨεǳʹߣȴգ֮ͷ͵Ϯأ
ֻ͵ϮֶԿʱ׾ֵܹģ
ʹߵǳ֮Ǻһܹ֮ʩչȷʵʮֵĹ죬ǿǳֺ֮γأ


2223 
ʹ߶Իʱ򣬾һֱǰʩ͵Ϯˣôܾôǵĵأ
˹ǳ֮ΪЧӦԷȻͬǳ֮ȥӦˡ
ʹߺ͵Ϯʱ򣬿Ľ֮⡱ǳ֮ͷ˳
ʹһ𣬸תǵǳ֮ɢͬǳ֮⣬һ֮ͬʺһĹâҫּۣܹΪĿռͨǳʹߵпֶͨȻǲޱȡ
á֮⡱־򷨾ܵǳ֮ȴ˵ʹ⻪ۣҫޱȣʹʹһҲ޷ȵġ
ʵϣǳ֮Ĺâ޷ȣʹ֮Ŀռͨȷʵǿ󣬵ϡ֮⡱򷨾֮󣬿ռͨҲʹȫʧЧ
ܹһʮλڴͲĹͨԿʱȴ˵ȫκεЧš֮⡱ɨ֮һеܶһ˲ɢ
ǡ֮⡱Ŀ֮ˣǰűǳֵǳ֮Ҳǹ˿˵֮
ԡ֮⡱ʹߵĹռ֮ͨ󣬿˳ƶΪֻһӣͬʱɳΪһħû֮ܵУܿʧ
ħ֮Ȼħе֮뵽Լġͼ֮Уڰսħǻָʱ򣬿ʩֶΣħ֮Ƴ˶졣ЩǿΪƿʱƵģȻŷͬѰ֮Ȼÿһ첻ܴﵽħĳ̶ȣȴҲһܹ֮ȵģ·ڻ֮У򷨾ķ֮ҲܹƬ̣˵нвˡ
Щ컯ΪħûʧҲǿħ֮ѧϰֶΣʹÿ󷨸ӹĪ硣
ħ֮ھ̶ϲġͼڿٳһռ䷽ȴ֮롰ͼһ֮ȻǸӵķʤ
ʹռ϶ǷλҲżΪµǿ֮ſ쿪ʼ֮ʹ֮ϵʱѿȫָ˲ͬĶռ֮С
ʹԭǴͻȻѵģֻҪתƵУб»ҲǶʱھܹģȻΪǳʹһȡ˼Ϊʱ䡣ǣʵҲЩǳʹ֣߳Ϊʱ𷴻ĻҲܹЩǳʹһ䲻⡣
ʵҲˣͻȻ֮סʹߣǵ֮˲䱻ơңʹָ߱֮ǿֵܹ֮ܲһܻ׽¿˵һݼŵĻᣡ
ʹȻͻȻָͬĿռ֮Уǲû˶ţΪʩչռͨǵǿΪһʱĿռ춯أ
ʹ߾ֺʱָҲа취ܿؽϵֻҪܹ֮ƣôҲǵռıˡ
ڣͿĳٶȿ죬ʹһٶȿˡ
֪Ļ᲻ݴһεȵʹ˷֮뽫뵽֮пɾͲһ׵ˣͬʱ˳һΣŴʱԼʹ˹ȥ
˵˹ȥʵϿʩչռ֮ơһ˲ƣգ۾͵סʹߵĶռڡ
ʹΪʹеңȻ˵Ǽ˫˵սʹȴǵ׵ģڱ֮ٶļıҲûʲôˣֻܹʵ˵ʹҪֵĻôǿĶأ
ʹߵķӦǼ죬֪Լ֮ʣºĶԼǳֻ֮һɫâ֣ͷϷҲˡ֮ͬ⡱ĸ֡
һΣʹ״ζʩչǳ֮Ҳ֪⡰֮ͬ⡱кΰǳʹߺһĻܹʩչǵֹռͨˡ
š֮ͬ⡱ʼҫסʹߵռ䣬գۼ˲Сı仯ܹݻһ˲֪ɽָ飡
һݻһ磬ʹߵǳ֮ô˵ãҲܣĿǡ֮ͬ⡱Żû֮ȫģʹ˻ԶĹ


2224 ǹ⽻
ʹ֮䣬ȷʵֺܹһֶΣʹ߶á֮ͬ⡱ǳ֮ǳʹߵǳ֮˲˸Ӧһǳ֮⣬͸ָĸͬռ䣬ֱָʹڵĿռ䡣
ǳָ֮֮󣬶˾ʹߵǳʹ˵Ҫƿռ䣬˲Ԯʹߵ߲ʲô£ֻҪʹܹٶγ֮ƣ¿ʵǿҲѽǸƣܻ׽֮һ
ʹ˵ֻҪġ֮ͬ⡱γɵĻþܹԻƬ̣лѳˡ
ʹһ
ռڵĻþոճ֣˲׹νġ֮ͬ⡱ǿԼþģǿɲʹߵĵȻǳ֮ôͬǳֶ֮Ρ
ǣſһ֮⡱򷨾ķ̷֮ͬ⡱γɵĻþ֮ƣʹ൱ȫڿǰֻܹɿ׸ˡ
ڿ˵Ҫʹߵ׼ʹ߻׽ǰһץһεǿ˲ͽʹ߽Ҳʹߵʺץ˹ȥ
ֻҪʹ뵽УôȻɿƿأǳʹҲͶ
ۼſҪ֣ǳеսʱȴͻ䡣
ڿʱ۵ڵĹˣ̰һá
˵ʶڹħʱ򣬾ѾԵħڵԱָˣ֪ڶ̶̵ʱ֮ڣ֯һɼΪǿԲ׶ԸҲǹһֱصԭǽӲӲƴ
صʢĽ߾֮󣬶ǳʹ˵ɹ˿أռĵΣ˾ʱˣҲһԿһжǿ
ùû뵽ǣȻȫƣֱӾͳħ䵱ǰ档
ʹ֮Ȼǿ󣬵ܲӦƿߣɾ˵Ľˣ˹̽ȫעͶ뵽ս֮ϣſ֮󣬹˵һʱ͸оΣ
ΪĽƿߣ֮ҲﵽһĴ˵Σյǻʵǿ֮ϵİڡͼ֮£Ҳʹù˵۹ʮֶ˲Ϳˡͼ֮
˵֮һҲҲһ۾ܹƽ⡰ͼĳ̶ȣȻʹ߽ȳ
ʹڶá֮ͬ⡱󣬹ҲӦǹ˿ɲΪ⡰֮ͬ⡱סΪġ֮⡱һ֮ͬ⡱кã
ʹֻܹ֮ӳΪǿսȱһɣҲʹù˶ʹ߲òȡ
ôһؼʱ̣Ҳ˲ˣֻܹԼʵչֳлὫʹ߾£ĻֻܹʹڿС
ۼΪؼʱ̣˵Ķ֮УͻȻһΪһڹֱӶռ䣬˿סʹߵһռ֮С
ռáͼħ֮ں֮γɵģҪһĿռͨࡣǣ˶Ŀһڹ⣬һּΪǳֱܹ֮Ӷռ䣬ܹһ֮£ͽסʹߵĿռķ飡
Ϊ֮⡱ǳ֮ǹӵеһּΪǿĹֶΣһпռ谭ֱӹλһһеԣϸ򷨾һЩ֮Ǽªֻƻ򷨾ƻڿö֮ì֮£
Ϊ֮⡱ƻǿ󣬲Żһ֮¾ʹÿóĶռʹ飬ڿռĿռ춯֮£ʹ֮ľԶһ£ʹÿҪһץסʹߵʺⲻ˻Ƭ̡
ҲϵƬ̣Ϊʹߵľݣǳʹߵǳ֮⼰ʱ˹ʹߵġ֮ͬ⡱Ϊһ壬˲ͽʹߴͳȥʹÿĹջ˿գֻܹһץסʹһӰ
Ƭ֮ʹһ˿Ǽǽ۵ԱߣȻǱղŵֶθŵˣٴγ֮ƣҲ׵࿹⡣
ʱ򣬹Ȼסˣ۵˭ֶܹԿγƺ⣿
Źһ֮Ҳ뿪۵ն


2225 ӡ
նλãľ벢ԶҲҡ
Ź˳֮ûܵĿռ£ֻԭ죬ǻΪɫħ뵽ʧģŹ˵ָ֮󣬱ûЩħ죬ٶڿֳټҹڵָ֮󣬾ʹ˽Щħ֮С
ľٶƽˡͼΪۼ֮󣬲ܹЩû֮λãҪһӵ֮󡣵ǣֶܹνµ󷨻֮УҲֹ֮ϵ輫Ϊǿƽˡ
̲סŹ˹˹ƣǵѹǺֶΣ֮ϵʵǿĳƽǵһ۵
ҡҡͷ׵ѵ֮ţϷе֣ǿɼΣȻһ֮ԳǰϷʵǸеܹܲ׵۵ȻΪһμѻǿڵΣֻ֮ⲻһսȻĻͲǳʹߣֻвٻڿ׵ѵУʧϷһͬɳܲ𡣰ϵͬԴΪηҪأ
˵֮⣬Ȼ˵ϸ˵ҲǳʹеһԱȴҪһǳʹΪУʵڿ˵컯Ūˡ
ǿǵĿȴǼᶨĵͬΪı
Ժٴҡͷϧϧ
ֻ˿Ȼ˵ſϧǲǻô룬ǿɾ˵Ľˡƹʮں׷ǳʹߣʵĻԼָܷƿߵݣνǳʹֻǴͷӵеˡ
ҪùٶȳΪƿߣôضָϵľκ˵Ǻ¡ʵϣֻҪӹ֣ܹҲ֪һλʲôĴˡ
֮ţܹΪãȻرĹաǣһɳܹв˵Ĵں󣬹ԥˣ
ǿ̬ѾϰһжԼôܹսԼȨ߳أ
ȻΪħĽƿߣô֮ìܾͿ˵ǲɵˣҲνɣ
ңڹ˿˵šϧʱʵȴǺſˣ
˴ĩǰչֹʵҪ˶Ϊóսǿɾʹشˡ
ΪĽƿߣôܲս֮أֻǹ˹ǿһֵֵĶźٳְˡڵĹˣӭ˿ôһǿĶ֣
ڿ˵ͬʱҲһΪµӡȥཻγһһӡ£漴ͼӡһʱΪһɫĹ⻪ſֱȥͬʱлһӡ
һͨǹ˵ĶžˣΪǻƿʱĹʽֻܹʩչڴʱԸҲΪʸΪĶ֣Ϊͬǳ֮
ӡãרǳʹǳ֮֮ͨһŷӡͨһʩչȫǳʹߣʹ޷ǿвǳ֮ǻΪǿ֮ͨһ
˵Ϊƿߣֻ൱۴ڵΪƾӡһͨҲܹѹκͬ׵ǳʹߡϾжǳ֮Դǳʹ߾߱Ԫһôʱ˽أ
ڿҲ˽֪ȫܵţз涼ǿޱȣǳֻ֮ʵһ֡ȻҪͿнֻҪǳ֮Ҳ൱ĲʵȻܹԼʤ㡣ǣ˵ӡôԥĳˡ
ӡĿ֮ڲҪĿܹǴӡһֱӷռ䣬жǳʹ߲Դ
ȻŹ˵ӡ֮󣬿ʶľܣ漴ͷ֣ܵĿռһΪĿռɶ·ʲôƬռӡһ
ʮֹ죬ȻܹԿκӰ죬ɿȴû˿Ĵ⣬ǵһʱͷųʶɨȥܿͷֹôһ¡


2226 
ӡɢɫ⻪ǳ֮⣬ڷǳʹߵУ϶ǿġңӡεǳ֮һЩʤĪ⡣
ӡ֮󣬿оԼܱһε֣γһһյ֮УͲ˳ڸǱȫ״̬ʹÿҲ޷õԶ䡣
Ϊµһ㣬ſӿڿռ֮ûоʹɢǲͣĻγһɼΪӴѹӡͨɢȥЩһ˲伷ѹ£Կγɼĳ˵һÿԶԿɼĲӰˡ
״֮󣬿ϣû˿ԥĶˡ֮⡱ǳ֮
Ȼӡǳ֮ͨôҪԸͨΪЧķȻͬǳ֮ˡȻӡǹΪƿʱͨǳʹмѵķЧǿġ֮⡱һ⣬Ϊ򷨾֮⣬ӡҲѹס
š֮⡱ɨܱ֮οռʱķһ鿪ʧȥ赲֮󣬶ʱͬˮһſӿȥ
ڻ۵ʱ䲢ر𳤣ʱӿ㲻ڣӿ֮󲹳ķѵԵÿӾˡҲ֤ϵĳǺεǣҪ֪ڹĵˣ㲻ܹĳ֣һǣűߣؾɾͲôˡ
ʱƿӡʱķ˷ҲһÿôֻǱضйأ
ڡ֮⡱̳ͬʱֻһƻ˫޶Ե鱦֮ìʱУ͵һ֮˲γһżΪֲɱ¾Ϣ״Ź˼̶ȥ
һǶ֮ìͨڵ幥ϣȷʵԳƵ˫޶ԣرǿΪħĽƿ֮󣬽ħıŰ֮ìɱ¾Ϣںһʹö֮ìƻֻ֮࣬һҪǱӭŵĻħȼĶڣҲпһ֮¾һ³
Ȼˣܹħ۵һԹ˵ʱ򣬻ǲôЧɾ˵ˡ
ܣڴͨճʱ򣬹˾Ѿ֪ĺˣĹٶȻ죬ǹ˵ķӦȴ죬ֻĿ֮оһеˮڿն˲ǰһͬˮһɫ⾵ˮһĲͣš
ƻԳƵ˫޶ԵܹκεǰĶһ飬Ĺ⾵֮֮еĿ±ûб״ĺɫʹ뵽˹⾵֮У⸱ֱһ˴һ
ϧǣܹջڽ⾵ġ֮󣬶ֻþϵƼĸˣûܹˣոǱϢʧ˹⾵֮С
ʩչʱһ˿һ֮ͨϣĿıǱ֤һգ뵽⾵֮УͨоܣȻȫ͵˻֮УȻǺܿʹɢ̫Ķˡ
ܹϢĻ⣬Ҳչʵų֮⣬κζڿǰҪ뻯Ҳ˵סңʩչֶΣ֪ʹǲйأһʮֹĿռֶˡ
ȻˣҲûָֻһܹù˳һۼŹ׵ľͻʹҲ̲סһã
ֻڽкõͬʱ¿û˿飬ֻξ˲һƹһɫĹ⾵ֱӳ˹˵еĶ֮ìǺŹ˵ĺԼ̶ȥȻʹɱ֣
ܹɵ˲ƣȻǶˡռ֮ơǳ֮ҲҪûб¸Ͽٶˡ
Ҳǿĳٶʵ̫ˣ˿ȥû˿Ķô֮ìӺһ̶룬Դ
ⲢıһΪʱĹˣһͬˮһĲƣʹʧɼеĹˣֻһӰˡ


2227 ͨ
ܹáռ֮ơ˲ƣǹ˵ٶҲΪ˵ãҲûв˵ǺʱһӰģıֵ˺δ
ʵϣڿֵͬʱ˿ûţǰһ⾵Ǳһһֱӽ˵崫͵˹⾵һˣԭصֻһӰ
ͨռ֮ơ˲ƹǿռͬüΪֶ˲ƹȥʹ֮仹ǸһˮĹ⾵
ܹݻôı仯ˮһ˵ֵĶ֮ìΪôˮӦҲǹ˵ˡңпǻ֮˲ŷͬ
ϾΪʢĽƿߣӵΪϬѵȻ
ڴ⾵֮ͬǺԥſ˷ֻһƣֱĻ˹⾵֮ϣ˲һɫҺ弤Ϊһì״ſ̶ȥ乥ʽȻһģһ
⾵ʵΪ죬ǰȫ̶ӳڹ⾵֮У⾵Ȼܹ˳ƽͨƳһʵЩ˼飬ΪֵȻ֪öˮ򵽵Ǻǻ磬öˮӦʱ֮ͬε
Ȼˣ⾵ȻܹƳͨվͬģټûж֮ì֮ϣ¹⾵ûĹôģҲ޷Ƚϡ
ɽկ汾ĹûӦԵİ취ƾʲô˽棿
ֻǰһץʱһֻ޴ԪֻûɽկֱץȥһĿģֻΪ˵һ뽫ûΪìһСɫҺץС
еˮȻǿɱģģˮһôξôΣ֮߱ܣֻҪֳеһС֣Ҳܹı仯ģ˹ŹֵıҪܹȡУֻǼٵһ֣Ҳмߵоֵ
ɽկȻ޷ڵȽϣƻ봩͸ǼǿģֻǻûԪ־뽫һ᲻дһ㣿
ʵϣſΪħĽƿ֮ʵѾһ۴ڵ󣬴ʱûԪֿƲûʲôرģķֻ̺֮ԪУԪɽկ˽Ӵ֮֮˿һɽկƶȥһĻ
ӱɽկʱпܴ͸Ԫ֣ɿԪ־һûм޵ıĤһɽկοͻҲ޷ĽԪִ͸ңɽկĹʼճϣԽԽģ仯Ϊì̬ɫҺ壬Ҳһ޷άȥпʱΪԭεļơ
ۼʱѾ죬ʱֱһգԪҲ֮м伷ѹȥȻ˳ƽɫҺץС
ֶǶԸһĶ֣Ȼ͵ˣǹǺεеױָߵĻҲΪĽƿˡ
ڿԪץȥͬʱǻΪìɫҺ壬ͻȻ˱仯˲仯Ϊһɫ״Һ壬ڵһת֮󣬾ȻһӷӳͬһĹЧֱһҫ۵ĽӿͬʱΪһɽ˲䱬ƻǰһӾͽԪ̴ָ⾵֮ڣºϳΪһ塣
Ѿǿ֮ĩˣܹ治֪˶õʲôֶΡɲԸĿԼĿǰߣһ֮ʣʱֱ֮ͷ֮ϣרͨʱ˲䷢γһʱ䶼ֹķտռ䣬ʹ˽ɫҺס
ܹͻƿԪ֣ܹͻʱοɫҺ廹ûпٶȱأ
ϧǣԵĶǹˣΪĽƿߣʱ֮ռ֮ϣǶǿߣʱǽʱ֮ͨҲǲƽ⡣
ֻڹǰɫ⾵ͻȻ䱬Ϊҫ۵ĹâǴͨһΪĿռͨһȻֱʱڣһСɫҺӦ뵽˹⾵֮У


2228 ɸһս
ʱõͨڷǾʱһֶͨȻĻҲʱпٳһĿռͨˡ
ȻˣʱͬҲһž˵ͨ˴˾ֻ൱ʱĿռǽϴһ׶԰æСԽҪ˵ʹ˽ʱƻˣȴȻ׵ġ
ɫ⾵ֱָ֮ӻΪˮģٶص˹˵Уʱڰ̾һ
ĽٶȻ̫һ㣬ʹû㹻ʱԼĵ̣ڳΪħĽƿ֮󣬾һֱ²ϣû㹻ʱʵոľ磬ڻ޷Լʵӵ¡
ʱĻҲỹǽʱ֮ͣʮƵˣ²ܽʱֳ֮׵Ҳܹ㣬Ӷµͨɣ
ڳΪħĽƿ֮󣬿֪˸˽⣬֪ʱ֮Ķ֮һ鱦ܹ֮ȵġʹԿڵʵҲ޷ʱֳ֮׵ֻгΪʢĽƿ֮󣬲пܳ׵
ܹʱֵ֮ȫӳô׵ľƿʱأ
ջˮ֮ˮһգʱһ⽫ʹȥ˼ʥϢȻ׵ѹȻͨ˵ãϷѾٽǾõȳ̶ˡܹ׵һλö֣Ϸһֺܾδй˷ܸУ
ûлӦ˵һбۿ˹еˮһۡչ˵˵ˮӦþνǾˣмĿǻĵһȻĻҲڹ˵ˡ
յĹˣضܹӳǾȫܣأ
ǻѾǻôܴڣŹѾӽƿߵľˡңʢһ֮У¹˵ľ绹ڣҲӲƿߵȫʵܵʢѹơˣڵĹ˾۷״̬Ǿ׵ǴʱܹӳսҲ޵ġ
״̬Ĺˣܹ֮һսĻǻʲôʸۣ֮
ֻҪ˹ˣôǳʹ֮սҲûκεˣ
һ뵽ϵϢʱһӿһɾˣŽжϵƣ
ܹͷųϢʱǿѾ۴ܹ֮ȵˣ֮УǴħħǴʢԪڿ˵ԴȪĻս˾ռ֮һ
ſͷϢ֮󣬹˵ĶĿоâȻڸ̾ڲͬսչĳ̶ȣѾȴˣǹڹЦһ֮׵ѣҵսսֻţ޷սһʹ죬ֻ¶پҲֻ޹ʹ߹ˡҪһʤƴһĻ֪׵ѿɸڻϷһս
˵ⷬʱϵϢҲԵüΪˣҸɫâ˸ҫޱȣʹùԭСݸɵοȥݣ֮;Բڿ֮£ͬʱпʹжϣ
ʵϣ֮£սڿ͹˵ȷʵԵСһЩǽ뵽һսܵ򷨾ѹƣܹӳʲôսأ
ô˵ڻսȷʵҪ࣬ǿĴҲĿܣϾǽƿ߶ܹľأ
ҪһսǺ⣿ͿսһʹأʲôֶΣܹ֤ڻռݽϴƣ
ϾڻðյľǳʹѰҵһ֤ڻеǿ˵ʲôͨɲ¹ˣΪӵеġ֮⡱ͬӵ򷨾ķ֮ҲǿڻеǮ
ӵС֮⡱ĻǰڻҲܶɹ׽ˡ
˵һսǺʤģܹڻн֣Ӧܹĸưɣ
¿Ź˵˵ͷȻǵڻһսˣôĳӺˣ


2229 ٶ͵Ϯ
ſĻһ䣬͹ϵϢٶϿ
˵ǰĿˣ̫һĹâɣôڵǣǱ̫ͬըһĿֲܣ
ԭڿ͹˵Ӱ֮£ʱжϵĿܣſ͹˵ȫǴӱһǴжϾˡ
ϣԪâҫޱȣͬʱкɫħڣʹħʥһּΪĸоǿ󣬾ʢħûгֹģ
ڹˣϵĸɫâʱҲޱȵҫۣŸֲͬɫ̫һݣҿȥޱʥӾЧҪҫ۶ˡ
ңܹɢͬɫǳ֮⣬˵Ϳһͬǳ֮ģĿǰеǳʹ֮УҲֻп͹˲ǳ֮
ܹһ֮߶ǳ֮ɼ͹˵Ĳˡӹ˴ʱɢǳּܹ֮Ϊҫ۵â˵ӵֲͬǳ֮
ȻˣԹ˵ϼ޻׵ľͽԼĵڿǰȫ¶пܻ
ԿΪӵаǳ֮ÿǳ֮ģ޷սĸǳ֮ŹҲˡ˾ӵеǳ֮ٶܹ࣬ԿγвģҲֻ֡
жϣ͹ʵѾ֮УȫͷųϢĿ˵Ǽģ㹻ۺıǮڻôֱͺɱࡣ
ڱ͹ϵʱǺĵһƹ͹ڵλãһ»ˡ
ı仯ֱǿ͹ڻҲŸ컻صͨһΪƿһεǿڣּսڻֻҲ״γ֡
͹˲û϶֣ǸԻƣΪڻн棬϶ھսҪռϷ磬Ҫ˭͸ǿ˵һ֮£пֳܷһʤҲʹÿ͹˶˿Ĵ⡣
ͬʱºУȻȱһս
͹֮Ŀ֮սȻеĹעĿ꣬ǴʱעһսĶЩʲôǧħ۵ȶڣԼʹ߰
׿͹˲̸κһǶһžܹ򶼶һĴڣһԹսǻֻǵһ
͹ڽսнֵʱǵı漰Ȼǰսſ͹˽սתƵ˻֮У൱ڽս˳ôսȻܹΪЩʹ֮սˡ
͹˾սͣڻеսҲܲսҲʹǧħȶںʹ˽ֵ
ʵϣڹ룬׼нһսʱѾطʹϵʾҪ׼֣Աڼ
ڵĿȷʵǶǳʹγɼвˣвڿǿ󣬻ڿʢħĲдвǳʹ߶ƿءǹһ˵ĻֻҪ˳ֽסôǳʹ߾ܹڳһļƻǧħǱһ֮ǿһѾǳʹ߶һ൱ǳʹܹӵģ
ֻǰԸλ۴λħһȫܹ֤ǳʹƴ֣
ǣڿ͹໥Գֵʱԭص۵ԱߵʹߣͻȻնȻŵħˣ
ʹ˵һܹʩչΪ˵ĿռͨڵĴ㣬Ȼ뽫ħһߣ
Ҫܹһ㣬ǧħȶ֣ܹõħʹʧʹ۵ڽսϴӴ˳ͨ裬ֶΪأ
ֻʹǿܹħҲߵĳ̶
ʹǲľǧħǶĿж֡ʹͻȻ͵ϮģǳԹЩǳʹ͵ϮĿ֮ǧħĴôܲأ
ԣʹֵ߳ͬʱǧħҲжˣ


2230 ռϷ
ʹ߸ոճڵħĸǧħ˲жˣֻħ͵һԼٶʹߺһڣ
һڲħڵȫʤڹٶ㹻죬Чȥʹڿһ
ǧħһڣܹʹ߹вֻҪܹ軺һǵĳҲ㹻ˡ
ʵһҲȷʵãʹ߲һںǵϣԭŵħֶȥĿռͨɴֱźһӭȥ
ֻգ֮䣬ħһھʧ·ûдڹһ
ò˵ʹ֮ʩչĿռͨȷʵǼΪĹ죬ܹһڶڴߣħսݶܹǵͶ󣬼ֱ˵ܰĴ͡
ʹ߶ʩչǵֿռ֮ͨһſռͨҲ¶˲ٵ㡣
˵Ҫʹһ֣ܹʩչֿռͨһʹ߲ȫͨòҲܹʩչۿۣһĿռͨҲûʲô̫ˡ
УʹҪʩչֿռͨĿӽһľ֮ڣԶֿ̼ռͨҲʹֻҪ䱸ҲͲʹߵĵˡ
һʹȻ͵ϮǧħӦѸ٣ֱԵħڽкʹʹߵĳ͵ϮΪùǧħȶ˵ǲʹߵڶγֵĻˣʹ߻ħڹͬʱǧħۡͷħͽսħĦħħ𩺮ħһս͵Ĵӵħ˳ֱʹ߼ȥ
Ҫ뻯ʹߵ֮ƣǸƣǧħ˾ʹߣ۶ʹߣͷħͽ໽˾»ʹߣֱǰѰֵʳһ⣬սħĦħҲûţǷֱֲʹȶʹߣħ𩺮ħֵһʹߡ
ǰʹʩչռͨʱѾħˣǧħȶ˳ʱ򣬼һӾЩǳʹߵߣʹγ֮ƣɾͲһˡңھ֮󣬵ħ뷢𹥻ôķ㣬ǧħȲŻħֱʹ߽֡
ʹһȷʵǼѶԸǽǷָ֮Ҳûôǿˣǧħ۵ȶһ֮ʵҪʤʹߵġ
ʱڽսϣǧħ˾ʹ߶һ൱սħսʹߣĦħսȶʹߣҲ඼ڲ֮䣬۶սʹҪʤֻ۲óɱ֮ռϷ磬Ҫ볹׵սʤʹȴҲô׵ֵġ
ͬռϷĻħ𩺮ħֵһֶԸʹߣڷֺϻı֮ȷʵҪʤʹһʹٶȷƣʹֵܵĺϻ֮£Ҳܹƾٶȳȥںܿܡ
Ҫ˵ʱܹʤģֻͷħͽս˾»ʹһˡҪ֪ͷħͽʢ˾»ʹ˹ȥʱ򣬾ʹ뽫ǳʹ߸ɵȫ˵Ǻ顣˾»ʹȻǳʹеٮٮߣȴҲûдﵽĳ̶ȣͷħͽȷʵǵһһͷħͽѹ֮뷭ɾͲôˣֻܹˣǿסͷħͽĽ
˾»ʹҪ˵޿˵ĳ̶ˣôͷħͽԥĽɵ˻ʵǿ϶ˣܹܲ˾»ʹߵǳ֮Ҳգ˵׼飬ͷħͽ볢һ£ر͹˶ܹӵжǳ֮ôûһر뷨أˣͷħͽϸҲ˵ǳʹеһԱӵеġ֮һּΪǳ֮
ڵһսֳսţǧħһ־սռϷ磬ƿ˵ǼΪԣֻ˫Ϊ֮󣬱˴֮ҪֳʤҲѣҪȴô׵ģʹ·磬ֻҪҧŵĻҲܹ൱һʱ䡣ڴڼսֻ᲻б仯ǾҪսҪηչˡ
ڴ·ʹ˵Ҫؾ棬ٶγ֮ƣǧħǲļһֱʹ˿ϢĻᣬҪٶռݹ̶ķλγܹϻ֮ƣԲô׵ģ


2231 ս
ͷħͽĲ֮£˾»ʹֻܹͣܣмɣżضķλƶǳʹγ֮ơ
ͷħͽ֮ϲóμʹʩչͨռݵ϶ǷλһЩӡģȻ˾»ʹ׵ľռݷλڹؼʱ͵һ¼Ӵ󹥻ʹ˾»ʹû취ǳʹߡ
ôһ˾»ʹ߿ɹõĿռԽԽխϾսĴС޵ģ֮޾Ŀռ䡣սչȥ˾»ʹߺܿûжٵطˣҪȥĻֻܹжˡ
˾»ʹ߿ûпı£һ뵽˻֮УֶܹãʹһҲἫҲ֣мĿܻᱻͷħͽɵ
ֻҪսַչȵزʹߵ֮Ҳ൱ڱˣǻпܰؾ
ʱڻУ͹˻ڻƲûг֣һ֮󣬽Ǻεȵʯ쾪
͹ڻƵͬʱҲڹ۲ŽսϵսǧħռϷ磬ڿ˵ȻģΪҹ˵ľڻƵͬʱͻȻŹ˺ǵѣµЩǳʹò˶೤ʱǾͻᱻƣĳֻҪ￴ϷˡǵҲд˵ĻǾһΣ
Կ֮ԣ˵ɫ䣬ǵȻĵ׵Ҳֹˣѵ֪ǳʹ֮ǳʹߣʵ֮⣬ǳ֮԰յʤΣڻ˵Ľ׵˳סĻβʹϷأϷ򻹺һ¿׵ѵĸأ
ڿ͹˵˭Ҫûг³֣޷ռϷ磬пܻᱻֳ˻ڵ˵˭ȳ˭꣬ô׵ı˼أ
ֻЦһǵѻʯĳۼµǳʹҲںǻĽƿߣֽһΪϵľĳ磬ʹЩĹǳʹߣڸ˵ҲֻһööӰɣ˵׵׵ÿĳ۽磡
һΪս϶ܹܹҹ˵ģʹ˵Ҳǹ֮ԣͬԴʹߵľ
ʱȴԵüΪţͬӦ׵ѣʩչֶΣǲԵõͶһЩҪ֪׵ҲǳʹеһԱѵܲЩǳʹ߱˴֮ιϵͬĵĻôһͷǳ֮׵ѣ֮ĹĶǣ㲻ǳʹ֮˾һЩ׵ѣվصǳʹһô֮£˭ܹ࿹˵ʢ硢ħˣʮ磬Ҳᱻƿأ׵ѣᵽ˽ƿߵǿֻ֮ƿһѵûΪǿҰģȻĻΪʲôŷʢ磿Щħۺ۴˵ҲǱðɣֺγӣ
ͬսͼҿľ֪ħʢĲдǿʵ壬˴֮䲻ŽһģҪĻǳʹҪ׵Ķˡ
һʱ֮䣬͹ڻƵͬʱͣĴսδ֮ǰһľΪĽ˵
Ҫ۴ǹսı£Ȼǲģ˵ǧħȶ֮䲢ܹŽһģǱ˴˹ĶǵģҪǵľʵǺסŶԻĽУǧħйȻһЩ˼ɣֵʱʼԸһӽԼʵȫչֳ
ǧħǸԴС̣ʹܵѹҲΪ֮һᣬȻܹϸһʱˡ
ǧħǣҲûָܹΪսֻҪܹǳʹǣסҲǵˡ
ܹһսʤģҪ͹ִﵽƿ߲εĶڣֻҪֳ֮ʤôǰֻ߹Ĵڣɲκεв
ǧħǺǳʹ߻ǣҲãܱȫɢҪƿصĶࡣȻĻһսǿڽսڽУǷʢĻֻɵƻѾǼˡ


2232 սת
Ϊܹ׵ƿս֣͹˸ԼƶĿ궼ʤܣǲ׵ĳ֣Ǽơǧħʹ֮Ľ棬ҪϸʱˣôҾһôȥˣҿ󵽵˭ĸã˭ĵù˭
սֽ뵽Ľ׶κ󣬿Ҳûиտʼôˣ֪սּôȥĻҪôܹճأ
ҲҪ֮󣬲пܻսɼı仯ɣ
ڿ͹˵ڻлƣȻ뷢һһеȷʵǼģ˫Ϊģ൱ڱƴһµ˭ȼֲסȼֲסҲڱñˣ𿴿͹һֱֻǻƲûж֣ıƴף˵ȫλıƴҼΪգһҪֳһʤˣ˵п漰
ʱ֮еļսнƽȵƣΨһһԾͷħͽ˾»ʹˡ
ħʱֻһЩ˼ɣͷħͽĿǿĶֺԼʵôܶ˾»ʹأ˾»ʹ֮£ȻҲ˿ıһֱƴȫͷħͽȻʹ֮սΪˡ
˾»ʹͷħͽĲ֮£ֻܹǱĴ㣬ſɹܵĿռԽԽСҲԽԽΣͷħͽһ͹֮£ۼ˾»ʹ޿ˣҪôͷħͽƴҪôҪ˵ȥˣƿ˵Σյʮ֡
ͷħͽΪһ¿϶Ҫˣ˭֪˾»ʹߵͻȻΪһӰգ֮ôʧʧĵطֻһɫǳ֮⣬ԼӰ֮ĸ֣
ʣ˾»ʹĹؼʱ̶ǳ֮Ӱ֮ǳ֮ĻӦһֱֶΣȻĻҲ׾ͷħͽ͹֮ȥˡ
ͷħͽҲǳʹߣȻĵ˾»ʹʩչӰ֮ʱǳ֮⣬ǳ֮ҲȷʵʮֵĹ죬˶Ѿʧˣǳ֮ȻܹԭأŶӰ֮
˾»ʹȻһʧˣܾôսͷħͽͷ­һתûܹ˾»ʹĿռ۳Σ൱ֻ㹻Ķռ䣬ǰͷħͽĲȫ˰ù
ʱ˾»ʹ߲ûʲôɫԵúأȻͷħͽĽǸ൱ѹǳ֮Ļ޷ͷħͽ࿹⡣
˾»ʹ߶ǳ֮ڶսд·ʹʹߣҲʼǵǳ֮ȻһӾͽְܾ˻ʹ߷ռϷ硣
ʹߵǳ֮Ϊ˪֮İ׷ܹ˲賤һһӳʮ֮Ȼÿһ׷붼ܹ趯ǹĴһγһǵصĹ̶ܼȾǻΪһܹκζֶУĶҲܹӲƴһ˪֣֮۾ͲòȥĻֻҪ˪֮סκһɫķ붼˵ǹܹ۲סܹڵԪ
˪֮Ҳû㣬Ǿһǳֵ֮ķΧޣҲʹ뷢ļʮңʹ۾㲻ܹӲȴûʲôġ
У˪֮ʹ˵൱ģá˪̫֮ã۱֮Ͳò˪֮ʹۻܹһʧȥ˽Ȩ
ʹ߶սħ𩺮ħտʼֵܵѹ֮£һЩæңʹ߶ǳ֮󣬾ʱ۵˹Ǳֵڿ֧ˡ
ʹߵǳ֮Ϊ˫֮һܹһǳ֮á˫֮󣬾Ȼһ֮Ϊӥӥ壬ÿһսܹﵽľųңսˣʱսͲǿֵܼѹ
ңʹ߶á˫֮߻ԭеٶƣܹģܻ֮Ҫʤֵܣܿʩչֶνֵָܷʹʧȥֺϻ֮ƵֵܸΣգڵ£ܹʹ߻Ķ֣
ھҪʹߵġ˫ֶܹ֮ˣҪܹ־սĻôֵֻ³Ų˶á


2233 Ѱ
ڴս֮У˾»ʹߡʹߡʹ߶ʩչǵǳ֮ʹսת˾ʹߡʹߡȶʹȴûʲôرĶһֱûжǵǳ֮
ʹȶʹߵǳ֮˾ʹߵġ֮˿һһܹǿսǳ֮ʱʩչҲûʲôôֻܹʵӲƴˡ
ս˷չȥĻֵֻ³Ų˶೤ʱˣһǰʹߵУʹʹܹڳǳʹߣضսֵ仯ǧħǵȫܡʱʹߵġ˫֮Ƕʱھܹľǳ֮ӣԻܹķȥ
սַתȻһֱڿ͹˵Ĺע֮£ֻ˹һЦ׵ѣʱЩ֣ܿҪŲסˣʱ׵ֻʣ¹һˣҪδأʱ̵ס𣿡
ΪӦȶǳ֮ĵ֮ҲռϷˣǵѺʤģڽսϲǳ֮Ͳףս֮Ļ󣬾ռһʱϷΣǳ֮ܿͻľɣʱ˵ǸΪսˣЩǳʹֻҲʩչֿ֮ռͨ˰ɣǳ֮˵Ҳһˣѵܹ޾ɣ
ǳ֮϶ô˽⣬۹⻹ڣ֪ǳʹ߽ǳ֮ս֮УʵҲȲѶΪ֮ʵǼģ˾»ʹҲһֱˣתսȡϷʹʹߣҲһֱûʲôЦݣһܿٽսӡ
Ե˳ȣǹͬЦǳ֮Ĺ֮ǰѾսʤҪһ֮ʩչĿռͨıս𣿿׵ѣͬΣȴʼǲΪ׵Ѳʯĳڼս⼸λʱʹð
ԹԵƣȻǲΪĵǵѿʮ㣬ֻǳֶ֮ΣѵǾûзƵİ취𣿹ǵʵЦ̫һ㣡
˹һЦ׵ѣƣĺ𣿺ãããϷͿ̵ܹʱǲǾôĿЩĶھʹ
ۼžռţԴǲϬһڳһмͬ˼ƽϵӡܿǲĲںʱǳʹռϷʵҺпʱܹȡþԵʤôνķư취ֻ
ٴӱ͹˶Եʮ㣬ûΪµսֶģҲסûȳ֡

׿սеһսҲᣬʱԶڻеĳ͵۴ħۣڿšȻǾһеȫ֮ôûأʹ۴ħĶǿߣҲǲܼ̫õġ
˵۴ڵĴҪһЩΪǿ֮п˵ǳ͵ģټϿʱ䱾Դʹڻ֮УҲܹԼСĴγһ΢ʱ磬ʹ۴ָܹʱ䡣
ڻҲһˣλħ㿴۴һȷʵвСƣʶľ뿿ܹռһҲǺõġ
ڿ˵ʱҲЩħͻѾſˣЩħ۴չҲؿĸҲҪдչ²а
֮УܹһѾܲˣҪһжһ̶ķƶһ׵£һЩôأ
ʱ֮еĺôħǿĺһʱ֮ҪķѲٵƶȥǴӳԶȻǻġǣλħڰͨ֮󣬺ܿ˾
ֻλħ͵ͬһλ˼ΪӿħȻڻյ򷨾֮ºܿͻΪ˿Σһ˲仹γһɲСķƶλħһſ۴ڵλƶȥ
ڻһôħλħ˵൱˷˴ܹƶλãǻһҲֵõġ
˫Ȼǻⲻ𣬵ľأҲòʱ³ԹһѰĿˡ


2234 һ
λħſƮʱڻ֮УȻȫû뵽䷢
򷨾Ļ֮УӦһжڵģûзҲû·λûκʣλħ۸ոƮµʱڵʱ򣬾ǵĲԶȻһΪҵĿռ䲨
˵ôҵĿռ䲨ڻ֮УҲ˲ΣǱ͹ʱ򣬾Ϳ˵Ǻ޺ۼԣ˳ſռ䲨ͻȥĿܡһγֵĿռ䲨ȻǺĳּΪµڣȻڻҲܹɢûɢ
ңռ䲨ͣɢȻܹڻ֮пٳһռ·ڳֵĿռ䲨ܹҲ˺ѿӲڻһռ䡣
ռ䲨ɢļ죬ܿڻγһԲҵĶռ䣬۴ħȫڡȻγɵռ䷨ʮֲȱҲԵúܲȶ㲻򷨾ˣĿռ֮УȻʹÿ˵Ϊ֮
˹ͻȻ˭Ҳ֪еĵϸȻܷɾ裬˿㲢ûջʱ磬۴ħһעܡ
ʱռеķȻȱǲǶʶһɹǿʶɨȥռڵÿһطѾʶ֮£κζӲǵʶ
ʮǿʶɨû˭ʲô״һЩɲʱƿռĴͻȻһĪĿռ𵴳֡
ʱֵĿռ𵴣ĳ޴Ĺռ˺һ϶뵽µռڣſռԽԽңһΪֲѹУҲڿռ
۴ڤħħǺεܹҲÿֲѹУȻǼѰһʱ֮˵עȫе˿ռ֮ϣһȫ䱸ţԷʲôͻȻ
ܹڻгֵļһ׻ʲôĴڣѵ˵򷨾Ļ֮УҲܹ
Ƭ֮ڿռҵ֮£һ޴ĺӰͻȻ֣Ǵһôڵƿռڡ
޴ӰȻ޴ƥܳǧңͬһƬһڿУڿ˵ȫע֮£˲Ϳ޴ӰĿ
޴Ӱȫһķ壬ǽʯҲ֪ʲôɣԿ·ģ۴ڻħ۶ַĵǺֻ֪̺żΪӴҲǰֲֿѹеԴ
ң޴ı棬ɢŲ֪ٸڹܣ̶̡дϸָܹеķ򣬼ֱװÿһطһ
۴ħһʱ֮ΪǶһͬĸоǾͻȻֵ壬ĻӦǺ۵ħƵսݣ
һսݵںδʢ绹ħ磬սݴڣĻ˫ͽսݰϽսˡңͷųѹԱ۵ħҪǿϼ֣ҪʢħֹĻôĬĬ˭ҲûŹ
ڸԽǶڣʶȻ㣬ܿ뵽սݣֻڱĽ
˶֪֮йʮ򣬵Ǹ̫֮Զûкɻյİ취ʹʮ֮໥ûκεʢħҲֻĹеཻλ֮󣬲лչһսҲҪǧԪһλᣡ
µһսݣǿɾ൱˲ˣΪսԾڻдնе
ңȻսݾ˲˼ôӵսݵĽʵǸǿҪĽ˽Ӵʢħ˵Ǻǻ
ͬĽ֮䣬Ҫƽദֻ²ףҶŸԲͬϵԼĵϳưϰ˵ģĽںϻֱӽĸһЩ
ΪҪǣǿ۴ڻڤħħۣ֪˵еĽƿʲôһ̬һĽƿߴڣڷһµĽ֮ҪǵԷԼƿصĽΪ


2235 
սݣʱ֪ԷǿҲ˿Ĵ⣬һֱȫ䱸šңսݱķżΪ˵ķܹ赲˵ʶɨ룬ʹ˸֪ڵʲô
˳ɲ֮ʣһЦͻȻƿռ
ڻмįнǧԪˣǰӦȻģܹڻɢӴģضǸĶˡ֪λһأܷΪ;еָһ·򣿡
սһ͸ƽ̨вһվһԼһң˸ŽâӰ
˵ӰʵҲֻεĴڣȻֽšͷ­ȫȫһķĸоӲҪһǰӰҲáܡһʱȽ׼ȷΪӰеƳĻؿܡ˶ܹӰϸܵΪʢѪ֮ԼޱӴ֤һ飬ʲôܡ
֪ӰҲ֪ǵУн䱸֮ĲӰ˹֣ܹڻƿնУʵԳƵͨˣ֪γƺںδ
ͬܰӰЦǽħܹգʵ㲻ʲôı¿޵ĺܣɲλܹɻգñְʵڽ磬˴ԶܹλʵǱ£֪λһأ
ӰȻ˵Ŀǿ㻹ûзеľ裬ֵ磿ǻʮ֮һҵȻ״Ž֮ʵʮֺ棬֪ܷΪǽһ絽ʲôһأʵҵڽȽƫƧĩʲôϵڻʮ֪ʵڲࡣ
ԿӰֵĿͿһڤħΪ׵ħȴ뷨
ǰӰ˵ǽħܹգ˵ħεսˣսľдյô֮ػʢĿܣ
Щħ˵ǿȡʲôֱǼҳ㷹ıһ¿ӰΪǿ󣬵λħ֣òȻˣѾ⣬ڤħҲ֣νĵϸʱȻáпܵĻħٽ۴£ȻԦħ巵ʢ磬²ܹȡýսʤǾϮһ˿ϣ򲻿ɴ
Ȼħ֮һ򶼲ŽᣬʱȴѵõĴ˹ʶֻȻپͻһ֣
ʱǿӰһֱЦԻƺԿûʲô䱸Ƶģ٩٩̸ԭλû˵ǽ簡ʵԻеĽ壬ǽԴ֮ءһѪ鲻ͬǽӵнʯ֮Խʯ֮ΪʳֻҪ겻ϢԪ˵ޱȣڻʮлǱȽǿġΪ̫ˣǲŻеǺ棬һֱ̽Żеĸط뽫ͼƳֻϧʱ¹ȥˣӴĻҵ˵һհ
ˣ˵ǵĽûйӴҲ֪ˣʵָľǻʮΪǿİ˸壬ǷֱħѪ塢ħҲλл֮УֻԪս΢ڻ֮Ѿܹˡݱú룬ֻصʮУһֱδнӴĽ򲻳еʢħ磬ħĺڣѵλʢħ磿ܹһͬһ£λæָʢħķԱڰƻʮȫͼ
Ӱ˵ⷬʱ򲻴˿̻ǿȴԽԽľΪ˵һЩڿ˵ȫδţܹ֪ôŵν壬ǿҲӦǲɵģΪǿܹݺյĳ̶ȣô֪ôأ
УӰ֮⣬ƺħ˥ѾԪˣһҲһ͵ʱ䣬һ˰ټԪˣ⶯Ԫʲô˼


2236 ǿĽ
ӰԽǽͣԽÿɲֻܹЦһŸһϯʵҵȴ۽磬ʵû뵽֮Ȼ˵Ĺޱȡҵ֪һĴʱ䣬ҲֻԪ֮ãԣѾԪʵ˸о˼鰡
ӰһЦ𣬾ֻͬأʼǻʮѭݣ˽𣬾ͱضµһ絮ܹ񣬾ڲϵ̽գһ˥ϽǨ㵽һ½ܹһֱϢĴñ˵Ѿڻ̽ǧԪ֮ˣǽλֻ»֪ٹ೤ʱ䶼ջء
Ժһݣ𿴿Ӱ˵ĺ⣬ǽ˼򵥵飿˥ĽǨ㵽һĽôҪô죿ǱǾʹ˱ūۣΪߵū
˵ħʢ磬ΪħѾ˥ڣҪħĴв𣬾ͱʢ磬Ƕʢ˵ȴǽĩˡ
ǿߵĿУνеĽ壬ʷҲԪˣҲ˵ǲ֪ٴεĽ𣬵ֻڻǻʮеǿ壬ȫǵסǨ㡱ٵĽˣӵоʵĻôνġǨ㡱˳أ
Կ϶ǰλǿߣΪνĻƻȫͼڻнðյģΪѰһɹԵĽ
ʢħ綼Ľħ˥ڣĽֵֵýأ
ԳԵĻʢ硢ħĽҲֵǨȥһкβɣϾκһʶǼΪḻģֻҪûг׵˥ͱضֻиýŶеĵر
뵽һ֮ǰλǿߣô˵ʢħλأοǱǳʹʩչռͨ͹ģͲ֪δָʢħȷأ
ڤħħۣѾˣȴԥΪλǿߵ˵ӵ㹻ǿʵôܶڻдҪͻȻѵĻһֵܹĵãУƿռ䣬ҲΪħ֮ſٳģ˭֪һսݵʲôܣֻǽµƿռͻȻħۻ۴ڣ±ڻ֮Уʱ˵Ƕħˣܹܲס˵Ľ
ڤħ˼Ƭ֮ھ㴫һЩ۴ںĿܡҲֻмλ۴λħ۵пܶħսݣ
յڤħĴ֮󣬿㲢ûϾֶͬȡħ壬Ǵ̽һ½ʵٶŽǿ߹˹֣˲𣬲֪Ӵħ壬ɸ¶Լʻڻ֮е𣿻УŸ֮⣬ӽǰ̽յģӦòֻǸһ·ɣ
ǿ΢΢һЦһ˵ǿҪԦħȴҲô׵ģȻͬˡһǰѰĵѣҲߡλ֮࣬ǧԪʱȥˣǱ˷֡Ҳλǿʵܹգɢ˾˵ʹñܹʱλĴڰ
λǿ˵̽ûյߡ·֮࣬Ǵħսߡôʵǿ˺εȳ̶ȣڻλǿĽ
ʱлһЩɻǼʵ֮򷨾֮أҵɢݲԶȥ֪ԺεֶθӦأҵȶԴʮֺ棬ܹΪҵȽ󣡡
ǿЦȻܹԦħ̽գȻڻбİ취ħڣλƲУɱΪϸһΣ
ǿһ˵ţһһƣͬʱħı棬ͻȻȥһ󶴣ĸ浽ʲôʶҲɨȥ
֪νĽʲô֮ħ壬˭֪ǲʲôıأڤħĹĶ£Ҳ˶ȡħ˼ȴҲܹǿǣű߰ɣ


2237 
ɨħϳֵǸһֻۣܹЦһ£ܹڻдУض漰İأҵƼˮ꣬ô֪̽ܣֻ²̫ðɣ
ǿʱԵúǺˬܹڻ꣬Եֻڻдطˣкβɷģ˵ˣûҽ֪طҲû취ڻɶСλҽħһۣй˼ɣҲԣҵվֻǳҪ˴̸ףҪλֻ֮ҪѡһλħһۣҲܹ֪ˡĲıҲõı˴£ֻΪݺһ˰ɣ
ǿ˵ĺԽԽǲǿ߶ͼЦһЦҵ֮Уһͬͬˣǿֺ֮£ܹڻŻĻᣬʵǲֿжҪµͬλһнӦҲܹҵλɣ
ǿ߿˿һۣ̾۸УǲαУͬ飬ֻѾ⣬ֶȡħɣǰΪ˺εȴ֮ʿȻбɻգǿҪʤҽˡ˭֪λ֪֮ħһЩûĺˡϲĻ֮ԳڻУֻĳֱʣǰдɣ˿ҲָܹǻˡʵֻҪһԸرѻ֮󣬾ܹеķλʱŸλصڵĽǺãǿµΣȴò˺ˡǿϧǿϧ
ǿ߼ֱ˵ͷĵͣǰһ̻ԵÿͿʼ̾ϧ֮󣬾Ȼſ۴Լڤħħ۷˹
ֻħϵôڹܣͻȻ⻪Ȼͬʱڻλ۴Լħ۹˹
ħЩڻ乥ʽ˵Ƕֶģʢ硢ħʽйͬǺڻʵڵģҲǽصˣһжԽʯʵʵΪ
ͬڻڵһеڵǼ״ڵǾ޴Ͷǹһһ֪䴩͸ˡеڵǾ޴ĶʵԾԵǿˡеڵǳҺ״е֭ͬһˣеǴмΪԵĸʴԣֻôǿմһΰҲᱻüǣ
ǧٹֵĹʽ۴ħ˵Ҳ״μˣȻĹĺͻȻǿһֱȫ䱸ţҲڱһֲ۴ħһʱͨͬʱħ巢Щڻһһס
սݵĿ֮ڿԳ䵱һλǰߵĽأҪ˵ĻҲ㲻жôħһ˲䱬ĹսȷʵҪʤ۵ħ֣Ҫ˵ͬʱλ۴ںλħۻܹγвĻҲ̫һЩ˿㡢ڤħӦµڻǱȽɡ
ǿ߶Ѿ𹥻ˣ̵Ĳֻܽħڻڻʼֻ֮ħϳֵǸ֮Уͣжɳܿγһɸ۴ħǳȥ
ħڷɳЩͬǸֹŹֵģУеǳʱƽԲ״ģһֱͣתţϷıԵԵиΪˡеݣչ˫֮˻ʵǵ֮ơеǷߣϸͷ˼񣬲ٶ죬Դ͸ҲΪľˡ
Ҫ˵ЩŹʲôͬĻǾȫɸָĽɣŻӾЧγһָĸоܿͽµƿռĶˣ
ԣħڲпռ䣬ôĸδŵأ
µƿռȻر󣬵ǷԲҲཫռ䶼ĸж٣޷ͳƣֱǸһ˲ͽûˡ
Щ۵۴ںħ۵ǰͲƣǼݲסǵ㹻డôĸΧ˵ҪʩչʲôֶΣܹأ


2238 ͵Ϯ
ĽռڣĸٶҲʲôȫǺȥ޾Ҳвɾʱ
µɴΪͬұϾһƵĿռڣռ仹λڻ֮УҲ˵ƿռ䱾ͷȫڿ˷ӳȫһǿʩʲôֶΣͻȻ佫ƿռħԻȴֻܹڻӲʱ˫ҪսֻҪǿ߶㵽Զһʱ䣬ò̫ãҲͻᱻĥȫֻܹڽǿߵǰ־ˡ
˵ǣǿ߲֪Ǳ𵽻ģΪȷʵһЩı£ܹڻ֮Ҳסûеһʱ䳷ƿռ䣬ڲƿռ˶֣
λ۴λħһ֣ǺεǿһǽǿȴܹԥֽйǶʵ൱šµĽǿߣֻǽ֧̽նеһֻԶԶܹʵɴ˿֪ʵǺεȵǿ󣬶ǻеǿʵ
ʮ磬㶼ͬһεĴ磬ʵ֮ҲǼΪģ˵ʢħˣյǻ磬ҲԶԶܹڳֵȣ
һӴҲҪʢ緢ԵĻôʢ³ʲôһͻò
սڣֱǳʹƣڻҪԽȿµǿУֻ˭ʢǰ;ɣ
ʱĿ֪ڻյԶһĻȻƴȫ໥Գ֣ȴѵĳڽսϵսȷʵǳʹռϷ磬ܹսǳ֮ǧħ۶֪ҪӦţΨͷħͽܹ࣬һȫ޴ֹۣҲֻпܹѹһǧħҪָжͲܡ
ȻˣǳʹȻռϷ磬Ҫ볹ʤȴô׵ģھͿǳܹ֧֮ܲ־սˡ
ڵļս˵ǽսмΪģһ֣Ǿ۵ħսݣһսмȫˡ
֮ԳҲܺ⣬Ϊ˽һս˫ǿȫһӿսڵħѾǿտҰ۵ֻһȫ޷ķۣô˭ܹٿ۵͵ħأսݣҲֻܹΪսϵİˡ
²޾ԣսе˺۵ħʱսȴͻȻ֮춯
ʱڽսеĸսţ˵Ƕһ൱ģֻǧħս˾ʹߣսħսʹߣĦħսȶʹԡ
ֲ֮սƲӰ֣һͻȻֳһʤԸı˫ʵԱȣս仯
ֻǧħǾƴȫҪлȡʤȴҲô׵ģʱ䷢Ļһˡ
˭Ҳ벻ǣ˶˵۵ħͻȻˣ
ֻ۵͵ħڣͬʱԽѹ£Ȼͬʱһڣ
۵ħսݣҪǽѹµĻܹͬԵĿ귢𹥻ģ۵ħͻȻ𹥻һǵĹĿʹȶʹߣ
˵ǧħǽƻ쳣ڵħвãܹͻȻ͵ϮĻô۵Ĺôһ£ѵǷͻȻָɲɣ
ɹǺεĴ󵨵ǳʹȫսԾžԵģ϶û취κλģ۵Ĺôһأ
˳ϵĹǳʹ˵ȷʵǷʤʹߺͶȶʹû뵽ڽսΪʱ򣬾Ȼܵ۵͵ħĹ
Ȼˣ۵͵ħڹܹһ䲻ЧҪ֪ȻϮȴǲܵģڻûйʱͱʹߺͶȶʹ߲ˣȻҪ취ܡܵͬʱǼҽսħĦħѵǳصģս޷סҲΪħˡ
ǣսħĦħȫ֮£ִٶսڹʹȶʹ߷ֱһػͬʱң⻹أΪ۵ħĹûнϵŸǳʹ߷˹


2239 ò
սϵս֣ԭǳʹһռϷģ۵͵ħսݿʼʱʹսٶתǧħռϷ硣
ң۵ħܹȫǣ֮£ϵķ𹥻һǳʹ˵Ǻεȴѹڲ·磬Ӧæңʱпܳһ
ı仯˭Ҳû뵽ģҪ֪۵ħսݣҲҪ۴ڻħ۵Ϊܹ쵽ڶˣνսҲֻһˡڵǣ˫ĶڶѾڽսнˣôܻȥսأ
ҪͬʱսݣҲʹڰв˫϶ûһ
µʵȴɣ۵ħͣĿʼ֮ǳʹ൱ǸܵУǳŲ˶೤ʱˣźܿͻȫܣ
ս£ܹ˷ΪƸΪֶεģ˿֮⻹ܹ˭أ
һеҪԸǳʹߣΪЧİ취ͬǳ֮
ǳ֮ÿһֱֶܹս֮ϵģҪ˵ܹЧģҪġӰ֮ˡſʵġӰ֮ҲԽԽڲܹͬʱûÿһܹſɰʵ
ǧСɰʵҪ֪ս۴Уվڶˣ˵۵͵ħսˣֱͶŵսϣҲֱܹӾսֵʤˡҪáӰ֮ϳս֪˻᲻ʲôƵֶΣ֪ڰһЩֽţȻ͵ϮЧѣ
ȻˣʩչӰ֮ǳ֮Ҳȫ޺ۼѰֻҪǳ֮ôıûӰˡǣ˿̿͹ڻжԳ֣ڻ򷨾֮أʲôӰأ
˳ħ֮ǰѾˡӰ֮ǳ֮ԼķڵħڣŽսϵĻսȫ汩ƿһѾȫˣ˭֪ڵħڻôһӴأ
սϵĻսһ𣬿ڻ໥Գֵʱ򣬿ķжˡ
ԿȫͶ뵽սеǧħ˾ʹߵȣȻǺѷٵġڹˣڻ֮УȻһֱעŽսеսȴҲܽսȫ޾ϸĽиǣȻûע⵽һ߷ĵǱ뵽۵ڡ
ǻʵݣ۵ڻĽδڣ۵ôܶκεųأҿķ뱾ӵȫͬϢȻǺ׾ƿ۵ڵȫ֡
ķûϷѣǾųֵǳʹǿʼǵǳֻ֮Ҫȵǽǳ֮ĵĲˣķͻ֣
ǳʹ˵ǳ֮ѹ׵ֶΣǳ֮Ĵ֮ǳʹ뱬֮ϵɾͲô׵ˣȻҲͺöԸࡣˣڵȴ֮󣬲ͻȻ۵ħһѣȻǳʹһֲ
սַ䣬˵Ȼ˼תܿ׹϶ǿܹ仯ǳ֮ڰеϾԱ仯ѾʲôԻˡֻܹ˵ʵ̫ƻڳս֮ǰѾغãƿս֣
һֱڻԳ֣ƴ˫ԣ˵˭ȳ˭ͻ·磬ΣʼռŲ֣ѵҪĿʹǰл֮ȫܣ
¼Ϊһ֮Ҳ֪ʱӦôˣǺԥжˡ
һֱƲ֣һǷͬСɵģ֮УҲѹƲסͻȻֲֿܡ
ֻǳ֮ȻеǾֱɶ˲ڻлΪһͬƥɫɴȴûֱȥ˽ս
˵ĿĺȷڲͿۣҪȽʹߴнȳһ£Ǿɴضżǿķ׹ս󣬾ܹʹǧħǸǧħǵͨټ۵ħսһ𹥻ҲܹƹµķֶΣ


2240 һ
ʵ֤˵ֶΣȷʵһܹ֮ȵģΪǻĽƿߡ
Ǿɫɴӱûʲô˲ģֻǱһ㣬ֳһְ͸״˵ĸоһ˺ܹ˺Ƶġ
ƫƫôһɴйʹߵĹȫֱӽʹ߻м䣬ʹǧħǸû취ʹ֡
ǧħǷͨ۵͵ħڹǾһɴûа취Ǿչ£ֱǾƳ˲ٿԶͨǧħǴĽڽڰˣڻ۵͵ħڹ˻ȥ
˵ֻҪһ֣ܹȫıսϵľƣûпǣĻǧħҲκβλǿĴڡ
ڹ˳־ʹߣڿ˵ȻһѵĳֻˣȫԳʱ˷ѣһ
˵ף͹˲ڲ֮ʵڹΪʹߣ൱ԼȻʧղסĻᣬʲôʸΪأ
ڹ˾еǾҲõ˽սϣҪȫ𹥻Ļ˻ܹʲôֿ
ڹ˳ֵһ˲䣬Ҳķȫһ
֮Уֻôãʱûʲôýˡң֮У鱦ܹܸģֻ󷢳ǿһͲģȻǽȫѹ׵ֶζʩչ˳
ֻͷʱ֮ͻȻһµʱ⾳⼤ʹ򷨾Ļ֮УʱͨҲܹʩչȻӲڻиһʱѾֹĽտռñУ
Թ˵ʵʱһܹ׵סǶܹһЩӰ죬Ա֤һܹʵʵСۿɼǣʱͨʱ֮ìѾ˿С
ڿ˵ΪǿĹɱУȻˣڶ֮ìոռʱì֮ϾѾɫԪ⻪ƣϵԪںһ𣬲ìϻ۶ȥ״Ŀʼת
ſ㿪ټϿʵķڿѾܹϵԪںһ𣬷ӳΪǿˡΪµǣ֮ʣ֮ìɱ¾ϢҲ뵽һ֮УټϿƿħ֮õħַ֮Ҳһ˲仯Ϊһ˿˿ĺɫħ뵽һ֮УʹûмȥܾѾһֵٵļӸС
ܹ򷨾ĻҲչֳ治ǰãһӽȫˣ
ⷬ˵ʵϾͷڶ̶̵һ˲䣬ſ͵Ķһ̣ں˶ʱһһǰƣŹ˼̶ȥ
״ͬŭһķǰţǻĻҲ޷Դʱγ˵ǽ֮֮ˣֻܹɿ⾪һֱӴ뵽ʱ֮ڣ
ʱڹ˵ո׳еǾѵҪֿȭ¿һ
ǰҲԹǵʱĽ˫ټϹǾ֣ܹݱֶͨӦ˿أµǰͬڵһĿԳƵ˫޶ԣ¹ͨǿҪֿȭĽ̸֮ף
οʱͨҲôӦģʱ֮£ӦԱƽʱҪ࣬ۼȻκεӦԶϵҲûʲô̫Եı仯
˵ʱʱ죬ôնֱӺ˹˵֮ϣǿµ͵һӱ˲ڹ˵֮Ͽһ͸
⻹꣬Ļ뵽˵ڣǿµƻŹ˵Ѫ⡢жϣ֮һоƻڹ˵һıըһֱӽ˵嶼ըһѪ
ƴȫһӦΪǻĽƿߣб´ǳʹ˵Ĺˣô˴һأ


2241 ȫ
ܹһ֣˱һѪǿϵıȴ˿ϲɫüͷ΢΢
˾˳̶ȣҿһ֮󣬾ùҲ̫һЩֿҲһħ۲࣬ôܴʵأ
׵ıɵԲбضʲô֮
ʵҲˣܹӵжǳֺ֮γˣšӰ֮ķһҲһΪ֮ǳ֮Իûһ߿֮Լı
˵ġ֮ûпġӰ֮ô棬һֻܹ仯һ߿ܣһλûұ仯ĿҲķ鶯мǿսǣ˵ġ֮ȴܹӵһģһϢڹؼʱܹ̾Լĳ̶ȡ٣֮ǰûвʱԼǰĲǹ˵һ߿ܰˡ
ڹʩչ֮ʱǳ֮⣬׳Ǿʱɫ⻪ڸˣΪ֮ǳ֮ɫǾܣҪ仯κɫĹâʵ̫ˡ
ǣڹ׳Ǿͬʱͣڽеֻġ֮˵ıǺǾһ˽սϣǾɴסΣ֪
ڿһ˵ġ֮ͬʱ˵ıҲжˡ˵ĿĲʱ𷴻Ǵǳʹ˳ս
һεĴսǳʹһˣֻܹ֮ƭһʱȵعٶȲʱ򣬹˾ʹһˡһսܣֻҪʹ߰ȻͻоĻᣡ
ڹĶ˵һʱĵʧʲôֻܹЦģʤߣ
Ǿɴסܣ൱ڹ˺ʹߴھԵķ֮Уǧħ޷ģȻʱݵʩչֶˡʹٶʩչĿռֱͨ˺ռ䣬ͬǾһʧ˽ս֮С
ǧħǹ𾢣ǾɴͻȻʧ٣ʹǵĹһȫ䵽˿մǧħǵĹκβǾʵϵܾСӣͨбըʱһˣǽضˡ
ʱеĿҲվһ˺ʹѾƿնȥǵֹռͨ벶׽ƿնȥĿռۼǲܵ¡Ψһܹ϶ģʱӦǶ뵽ʢڣŵʢ罫ǳʹߵټѰҳ̸ףֻҪǳصĻȫʢȫ޶Ч֮ѱħ۲֪Ҫǿ˶ٱ
ʧĹǳʹߣʢһҪ뽫ҳȴһ¡
ȻˣսҲȫ޺ôٽ۵˻Ҳ۽ˣ൱սڶɿƿأγ˽ɹ˿ص棬ɨƽطʢϰ
Ѿ˻صʢڵĹǺδ㣬϶뾡ʢóΪʢĽƿߣֻܹƿش֣ȥǶطʢĿ˵ҲлʢΪʢ硢ħĹͬƿߣӻ˵ҪȹиĿܣΪӱ˵ʢ飬ᱻʢų⡣
ʢûеԼ־˵翵Ĵʢڣ˵ǽˣ֮ӴҲô׵ģûлΪʢĽƿߣҪȫƾԵƿƣǹ˾ḻԽƿߵ˽Ҫȿ࣬˵ܸأ
ܺҪηչ϶ҪȷʢģʱˡǣſһΣǻص۵ڣһջķҲҪȱʱķۡ
۱۵һֱãԿƿ۵Ҳû취ָ۵ɣֻܹɿıԳˡ
ſ۵ڣһջԼķȻһڽֱķϣʩչֶλָж
ʱ򣬹˭Ҳûע⵽ջ˷ӰҲԵһЩȱȫ


2242 ޴
ڽսϵһսյĽɿһʤսȴôĻԻͣһЩź֮ڿǽսͬʱԶڻеĳԶһսҲ˺Եı仯
ڻпٳǸƿռУ㡢ڤħȲòһֶԸǿµĸʱûʲôգڻнսҵһֱûʲôס
˵һսûпʤʱʤˣֻҪǿ߳µĲƿռ䣬Ԧħһ֮۴ڤħħֻۣܹڻеˡ
˵սΨһתûпܽħǴӽǿֳǿûܵġοڽչֳֻһ֧ħڵ׻Ŷٽǿߴڣǵʵ״ﵽʲô̶ȣʱһδ֪пܣǿ߲µĲƿռ䣬ֻҪԸһӽʵȫչֳ˵ܹܿսˡ
ʱһλǿ߻վħϣ۲սϵս·µĸ˵ֻһߣڿ˵лٶ࣬Ҳûǿߵüͷһ¡
ͻȻ֮䣬ǿȴ˹һЦǿܹڻмǿ˲Ĵڰǿ󵽳˳棬ôܸңԶľ룬ҲܹӦĲأ
Žǿߴʱ˵ǿӦָŹ˵ġ֮ȫһˣĻڻ֮УֺӴأ
ܹýǿ߶Ӧ˵ǰһǺεǿ󣬵ͬʱҲ֤ȷʵڻطܹӦеһЩ䣬Ļƾʲôб´أ
ǿڸ̾ӦǺεǿ֮ɨڼսĿһۣ̾ûǴ·ҪҵµĽҲǼ򵥣ֻҪ׷ѰǿȥˡȻˣôµһսǾĺãõ˱г̣
ŽǿߵĻһ䣬ԭǸ͸ƽ̨͵һ뵽ħ֮У漴ͼħɢһɼΪֵƵĿռֱ˹ʹռ䶼֮
˼״֮ɵһݣĽǿôҪµƿռ䣬ôػػֽ֮뵽֮У
սֵļչƵĿռ䲢ûʧħɢһɾ޴鲼ܵĸȫұֲħı棬γһͷ۵ľ޴սܣ
ı仯ʵÿ˸еԾΪֶЩǾɳȻܹ鲼ռĸȫۼϳһӴսܣһγɺεȾ˵ƻ
Ĳ˵ĿǰսڲƿռڣȫǶذĴڣһ޴սǰֱȳҪԵøС
ĸȷʵǲʲôеĸȫһγһͳһ֮󣬻˭Сֻͷ۵ľ޴սܣĻӶľȭſ˺ɨȥǿֲʹòƿռһֱ𵴲ݣռڶޱӴ֣ǻȭһ磬̺ͬɽһӴѹ
Ļ֮£Ҫս࿹⣿
սξ޴󣬵Ƕȴ൱ٶҲܿ죬ֱֻֻҪɨֱЩ򵥵ĶռͶĹΧ֮ڣʹÿǸ޷ܣֻܹӲƴ
ʱֻʬħһŭɽħһսҹһ޴ȭͷӭȥ
ʬħһֱһսս־֮ǿܼµսܾô޴ҲÿʬħɽħħˣͿʬħһ֣ӲӲսһսܵǿ󵽺εȳ̶ȣ
»ӹֻսܵһȭͷǶڿʬħɽħ˵ȴһɽҪԵþ޴δСԲƥ£ҪβܹһӲӲأ
ʬħɽħΪħۼĴڣȻҲеǿֻͨħħӿܿͻûΪߴɵĺɫħӰͬʱսܵȭͷӭȥ
Ȼ˫ĴСǲɱǻû˾޴ӰٴӱҲӦܹսܿһ˰ɣ


2243 Ծֹ
ս˵ۼһϳӴ𵽵þҪһʮᣡ
ڿĽռڣɹתŲؼսܹ𵽵þͻܵƣƵĿռڣսܼռռ䣬һܹռ֣õĶѵĻᣬֻܹһ½һµӲƴȫܹսܵƷӵ£
ڿʬħɽħǻûħӰҲ൱˲ǿͨˣ˾޴սܱȽǲһС׼׵ĸо
ֻսܵľȭ֮߳ɵħӰһԾٻ֮ӭȥǴ㽫սܵȭͷסȭͷ֮γɵӴ͵һӱ֮ħӰֻܹԵ赲һ¾ȭҵٶȣֻƬ֮ħӰͳܲס޴ѹֱӻΪħɢܣȭȻ˳ƶ£ڶһȭ֮󣬵ڶȭѾŶֱǷ糵಻
ʬħɽħѾʵ֤Ӳƴķʽս࿹⣬ʲô֮٣Ϊǰ޴սܣ֮࿹ġôս಻Ĺ֮£Ҫôܹ֮࿹أ
һؼʱ̣ͦˣʱٲȫʩչֻºҲûĻˣ
Ҫ֪ȫʱ䱾ԴΪ֮ʵǼΪ˵ģûȫʩչ£Ѿվ۴ڵ۷壬Ҳʹÿл̽һԼļ޵ʲôط
£ѾɲÿˣΪ֮ʣвͻȫûΨһὫħп֮ض
ǵѣǲô뱩¶Լȫʵģϰ֮⣬ȫʩչڿ˵ĻἫпıԴ˿Ż˵ĽǵʱҲòˡ
ۼսܵȭͷҪͻȻ֮һɼΪµʱ⾳ӿɢ֮ƿռڵʱһӶþԾֹսܻ۴ڻħۣȫھֹʱбһˣ
ʱپֹ˵زǿ㽫ʱ䱾Դܹ֮õͨԾֹһͨǿѺ׵ľˣһʩչܹһжֹƿռĹȱȫʱ䷨ĺɨ֮£Ҳһжþֹ
Ҫά֡Ծֹͨڿ˵ļ벻ͣȼԼıԴҪ뱣֤ԼܹڡԾֹĿռƶҪ״̬ʮ౶ģ
Ծֹ״̬µÿһʱ䶼ܹ˷ѣ˾һͨʩչͬʱѾսֱ˶ȥ
ʱսͷ۵ģĸ֮ճ͵ģͷۻӴһĸܻһ֮ɵģƾ޴ޱȣʵ໥֮Ŀ϶ʵ١ϵëϸѪף˵ȻǼɼģǶϸ˵ȴһĿׯˣرһжþֹ֮󣬿봩Щ϶֮䣬ͱþ͸ˡ
սܵĺĲħ壬ֻйħ壬п߾޴սܽ壬пܳô˻뵽ħڲֽ֮
ˣڵĳ֣൱ڽһϣһ֮ˣܹܲһٳɹҪܹȡʲôս
գ֮䣬ʹӸְķ϶˽ȥǸķħٶȳǰȻħıϸĸܣȴҲڽħڵĺ޷϶㿴׼ǰǿǸطֱ֮ӻӳһưħϣȻĽԼȫԪħںȥ
ǰǿֵ߳ĵطӦħһڣħȷʵһ᲻ɴݵսݣǳĵط˵ҲԵñһЩĵط޷ƵĻǾͱܹħɴֱӾͶԵúһЩ
ò˵ȷʵӽ̶ȵľţȫ֮ƻѾ۷룬ħȫ֮£͵ݳһĺɫڣȻħ©Ƥһʧȥǰʹħϵĸܷ׷׵䣬޴󵽶ذսܣҲôˣ


2244 Գ
ܹħı壬Ѿǿʵչֵ쾡£ҪȡħĻȻҪȣֱӹ뵽ħڲ
ʩչԾֹͨʱѾӽļˣҲ޷άʱȫֹĽ磬ֻܹȲ֮ջͨʹƿռָֻΪ
ʱ䱻ȫֹ˵ôǿҲ֪ʱȫ̶ֹһ˲䵽׷ʲôͬĨȥһμһΪĶڣʶ뾭ǺεȵķḻۼսѾ壬ĪĹħ壬ôºһؾ۴ħһʱ֮ޱ뷨һħ˹ȥὫħ£
㵽ʩչʲôͨЧȻ˵жʮֺ棬Ҫ⿪𰸵ĻҲҪȵһս֮ѯʰɣڴ֮ǰȻҪץסΨһпܰսֵĻˡ
ħڵŶٽǿߣֻҪܹĹȥôյĽֵ¹˭֣ǲ˵
ҲܹһΪľطսأ
۴ħħʱħڲʱҲָפħڲĽǿߣôûзӦأ
ֻǰħλǿΪףһǿһħڲ˳ڱǸɫڴȻǴ㽫赲⣬뵽ħڲˡ
˫ݣһԿΪףλ۴λħ۽һȴֻǿߡǿ߶൱۷ʵԿһĳǿʱٵж»ܹռʲô˲ɣ
ǿ߸ʱҲȫӦԵֶΣֻм״ȥʮֹŹֵĸܣһӭۼ˫Ҫ潻ʱ⼸߸ͻȻ仯Ϊһװãֱװǿߵϡ
װװú˽ǿߵΪ磬ǿǱʮǿøǿӳǿǿƣ潻УʺǷʵˡ
ڽǿߵķӦ죬ǺǼʱĶסħƿڴȻһͬΪһǽһ˿˵ǰ
໥ʱ򣬿Ȼκε֣ǺĸʩֶͨŽǿк˹ȥһʱ֮ɫԪâħݺᣬǽ޴ħ嶼
ʱɾչֳ˽ǿߵ֮ǿˣǵصĹʱҲܹŵסַ֮Ʋûоʹ˱ƣεסħƿڴװȴѾ˺ԵѺۣͬĹһεĻǿ߻ܹǿ֧ţǵ϶ᱻ׵ƻ
ԽǿһֱԵôݲȣһָ߸ϵԽУ·Ӧø߸ϣֻܹڽǰ벻𡣵ǣ˵ı֣ЩǿˣκһĶڣǿ֮뽫֮ô׵ġ٣۴ڤħħۣѾʢħķš
û֮ǰʢħȷʵ𣬱˴֮ĽսһֱϣŽһǿг֮ʢħһֿкβɣͬһΪ˶Ըǳʹͬĵˣʢħдһͬγһǿ
ڴʱڻеһսħڲûбڿ˲ûĹȥʱ֪µľȴѾԣֻǿǿߣǿ϶ס˵ĹƵġ
ڽǿ˵ʱҲо൱ѹǰֹǿߣͻȻȵλǸ˱һľϲ벻ұշµĽ֮ȴûܹ͸λɹʶűߵļƣʵǶ¼λͼҲˣ뽫ħᵽҲȷʵʱռϷ磬ħ壬Ҳ̫쿪һЩ֮սȷʵУоʱ򣡡
ԳƱյĽǿ߻һ䣬ֻħͻȻһҫ۵Ĺ⻪Ϊһǿų͵һ½Ƴ֮ңͬʱһ޴ĿռѷҲħϷֳ


2245 ռ
ħսݣҪ۵ħǿĶ࣬ͻȻų˸޷֮ӲֻܹƵΧȥħϷֵĿռѷ죬Ҳħ弴ƿնȥ
ħܹڻнԶƿռǺεȵǿҪȵƿնȥʱ׷ϾǲܵˡңħϷĿռ϶֮ƵĿռҲżˡ
Ҳܺ⣬ƿռ䱾ħ忪ٳģħ嶼Ҫƿնȥˣƿռôܼأ
¿˵֮ˣܾܲôĿħ߰ɣǿƴȫħͷŵųУԱٶȹħ塣ϧǣʱħͷŵųǸıƿռķ򣬲ۿƴȫҲûа취Խ׳һ
ԱΪ׵Ľǿ˵ȻѾҪʱˣȻǲ˿ԥֻħѿĿռѷֱܶ룬ͬʱƿռʹ˱ҿռתΪ˸ΪǿųʹÿǾôƴȫҲ޷ӽħԼռѷ졣ΪҪǣŲƿռıе򷨾֮ٶȽ
Իе򷨾𣬶ڿ˵൱һҲ޷ӳǿͨˣֻܹĿħû뵽ռѷ֮УʹƿնȥȻˣҲֵҵ飬Ǿڻ򷨾ķѹ֮£ռ֮ƻҲ֮Ӱ٣ʹÿ˲ڳܿռγɵĳװ׵˷
Ϊǣħƿնȥʱͬû˿ĺۼ£ͻȻһôͻȻĶȥǾһսĻֻ˭Ҳ뵽ʮлһڣ˵ǿ
˵ǻģʲôԿţΪԳԣһµĽ֮ռĻα֤ԼĽʼվ۷λò
ңҲ˵֮Ű˴壬ֻ֮һô֮УûͬһǿأǿûпܳΪʢħµĵˣ
ħҲλн֮УѾûˣֻûʲôǮЩǿп⣬Ҫʢħʹ˾ͶҲǾԲܵġΪ۴ڻħۣΪĴǱضΌ׵ģ
ϧǣٶȱڻ֮УǾ뽫һ˵Ϣصʢ磬ȴҲˣ治֪ʢû׼£᲻ᱻЩǿ׵뵽֮أ
У˵ӦԶĳطмΪӴʢħĻǲ˵ʲô䷢ǳʹǲֳʲô˵Ķ
һ̣ǽ֣޲Լıǿ󼸷֣Ļܹѻյ
ʱعͷȥ˵ʢ磬˾ʱпǣòһǳʹȥʱǵ˵˺δأ
²˻صʢڣԱڶȡʢʵϹ˴ǳʹǷֱ֮Ӷ뵽˻֮С
֮ôΪ֮󣬲ܹĨȥʩչռ֮ͨµĺۼԿͬΪǳʹߵпܻں󣬲׽һǳʹߵ١
ڽ֮󣬹Ҳݳȥ̫ԶֻҪʹһ֣ʱƿռ뵽ʢڣȫܹ֪Ҳǹ˱뱣סʹߵԭΪֻʹܹ֮ʩչ˹Ŀռͨȷʵżô
һǹôû뵽ģʹƿռ뵽֮׼ƿնʱͻȻһΪĿռͻһʹʩչĿռͨ⣡
ʹ֮£ʩչĿռͨȷʵŶ֮˳˳㵽˻֮УûΪʧڿռС
Թ˵ķḻ飬̾ʶڻƿռͬʱڻеĳ˵ǲ̫Զĵطͬĳǿڣܹڻƿռ䣬Żռ𵴣
ܹڻƿռģǺηڣһ̹˼תжͷüͷҲ΢΢


2246 Ԯ
˾ʹΪʹ֮ףʹʩչռͨʱһֱռλڿռҲӦĺü̴֮ǰȥƿߣղųֵĿռ𵴺ǲ¶Էܹƿնȥľ룬Ҫʤ֡ңǵĸӦûдĻֿռ䲨ķλǰЩ۴ںħ۵ĵطͬһǣЩ۴ħһ֣ҲڻƿռɣҪǹȥһ̽һµ׷˺£
ʱЦһ£ϷϲĻд·ˡΪȷһ£ȷʵҪȥһȽ֮£Щ۴ħ۸Ͳʲô鷳ˡ
ΪĽƿߣҲǻΨһܹڵģڵǳʹߣǻǳʹߵѪᣬǺķѪ֮󣬲ܹЩǳʹ¾ۼӶγľ档ʹܹ֮ʩչĿռͨҲǹ˴ڸǵģеǳʹ߶Թ˳Ĺ֮⣬Թ˳˾ηһжԹΪס
Щʱǳʹ˵ǲ֪ڻ˵ʱ򵽵ܵ˶ٵ裬Ҳ֪ǻԭ򵽵ʲôǶڹ˵ʱپãҲǵڻ֮УǺεǿĴ׷ɱԼƾֽӵĻֻǻͶ˴УҲжɽĻˡ
һֱʢħ磬뽫ȫԾӵԼһ֮ΪżѹԼøΪǿ󣬲Żܹڻʮı¡
յ壬Ҳǽеǿ壬ȴû䵽˵زָܹܲյٹ⣬ҪŬˣ˹һֱԼͷѹ
壡ԳԵǿ壬ڻʮ޵еģղŸӦĿռ䲨ɽȷ沿ģ˵ܿͻԵʢħˣ
ҪݱģĻ˾µĴ֣Ӧֻмˡڽ֣Щ۴ħȷʵ㲻ʲô鷳ˣ
תͷ࣬ǲûʹ˵ǵľܵӰ죬»ȷһµǲǽֵ˸˵
ǣڹ˵ʾ֮£ʹٶ֣ڻ֮ƿռ䣬ſڵĵطȥ
ʱڻеĳһĿռ䲨֮󣬾޴ħôƾճ֣˻֮СȻд򷨾ķ򣬵ħıȴһεͬħһ㻤ĤһʹħڻҲܹȥ硣
ʱħ汻Ǹڻûȫԭǿվڶڴڻһ֮䣬ʹħڲһɫĽҺڱǿߵб仯ɸ״һ޲ĶڡƣӦҪ˶ãܹħ޲ˡ
һ޲ħĶڣһǿߵղƿնʱûиоһͬѰĿռ𶯣ӦһڻдռУܹЧɣѹֻôλͻȻڻ֮У·ֵȻԣȴһΪǿĽˣһ֧¾ǺѽģΪȷһǶ뼸·ԮΪáߣħȻûˣܹλн֮У϶żֱµģǵĺȷʵСӰ
ǿڡšһֻһ˵Щ塢ħĺεǿ󣬴ҽĸϯʱ˭֮࿹
ǿڶԻʱеĶһֱͣħǸ޴󶴿ڣҲͽıֲձ˿Ϸһ飬յҲħڡ
ʱħ徲ڻڣʱûκζħڲôһ£ԼյԺַϵͲΪ˵֮ˡ֮ڻпռ춯ĵطѾˣֻҪȵǵԮһͿö֮ɱȥԴݿ֮һ·ɨʱ˭˿֮࿹
Ĵһֱϣʼλнеǿ壬Ѿ֪ٸˣû֡
ˣһҲ⣡


2247 ֮
ڻоĵȴԮʱĹˣѾʹߴռ䣬ſ۴ڤħħ۵ĵط
ǳֵʱһ֪ζħֵʱֳôĶʱѾſʱ磬۴ڻħ۶ڿĽ֮ڣܹڻмֵĸãǳֵʱ˿Ľ磬ǹǵȻ˲ˡ
ڿ˵ͬǲܻӭĵˣΪǱʹߴ͵ģΪǳʹ߶ʢ˵һߣڽĽк
ˣһֱȫ䱸ţһκε춯֮УҲȫԸ֮ƴ
ԸӵħĽ壬ѵԸЩƾնǳʹ
ǳʹ߽˷֮ΪҪһǺͽ᲻ʲôϵأ
ȫ䱸ģȻ˹˵У֪ҪͿƽ͵ĽжԻͱҪóԼĳ˵һʱλȷȷʵǳǵơб䣬п޷еǿг֣ϷԸλطʢ磬һҪȷϣղλǲʲôǿУ¼ΪҪ¹ʢĴλܹʵ棡
һ˵ţһ߳һҾȥȻǳ
˲жϹ˴ʱֳĳ⵽Ǽ٣˳ŵҪ˷ʢ磬ô۹Ǻ⣬ֵһˡǣŹ˹˹֣»ǵ̽ҵȣʵҵһЩܳʵղҵȷʵǸովһս˳֮ǿУ벻¶Դ¾Ȼ˵ĸȤ֪ͻȻֵǿУǷʲôϵأ
ҡͷЦһ£λڽǿڣôϷǲòϣȷʵϷйءΪǻ֮Գ׻Ϸ򲻵ò˻գǱȣ
ԺһݣΪѾֱӽֶ˵˳˵ȷʵ֪һЩĻĻܺܵ
ǿŹ˵˵ͷҵȷʵڽǿߣڿսһ֮ŽҽʱˡµƺԽʮ˽⣬֪ǷʲôĻǿָҵȵأ
̾һڽĽ˵ǻʮеĶһԳԣȻɽдУǲȡǿԴ֤崫дӲжϡ˵֮зĽʮа˾Ŷǳڽ֮֡˵Ͳκεĸ飬һжԵĿΪȣ˥ڵĽҲϴһԱڻȡԴյǻ磬ƻķѣ벻Ϸòײʢո㣬ٴ塣ӵڻдеȻλôʢҲᱻҵʢ缫ħ磬ȻҲѲǵԣ
֮󣬿Ŀ˹һۣ˵ڽĽȻǿҵȻô֮࿹⣿ǰӦֻһֻͷӣǽǿ˵˻ʱȵһҵǲֻܹʹˣ
˵࣬ĵʵǿȷʵҵܹ֮ġǣֻҪҵܹǰӣһֺô֮ҲһЩʵġڽ壬ȫ֮ǣֻҪҵչֳƴһսľԼȷʵŲ׵ʵټֻҪýǿףʢ绹ħ磬ʵʣʱ䶼ˣֵý廨ȥ֡ôʢ绹ħ磬ͻмڵĿܣ
˵˵ĶĿ֮о䣬ſ۴ԼڤħħۣһһٵĵϷ˵ļָ֮λ۴ڡħۣԼǳʹһֺ
ԽǿУƺҲֻм֮п֮࿹⣬ҿҲоʱ˵ٻıҪǵ˵ͷֻҪкĳ⣬ôԹͬǿУҵȲһֺΪչָµĳ⣬ǲӦȻصʢ磬̸ϸأ


2248 ĺ
̬ԸҲΪ۹Ǽ٣ֻҪܹصʢ磬˵ͲԿڤħ뷨ͿһҲûгԷԡ
ڹˣҲֵĺǸɴֱ࣬ӵͷãǾȻʢ˵
пܵĻʢħģ²пƾеǿдڣиΪµĽ֣ʹùû˱ѡֻܹ취֮пֵܵסĽĻ˽ʢ硢ħᵽУҲΪ°ˡ
ڹ˵ʾ֮£ʹߺԥһʩչеĿռۣҲϯ룬ڲ֪䣬ʹӻдնأһ̳ʢڡ
˸ӦʢϤĸַ֮󣬶ʱΪ֮һϲΪصʢ磬˵൱ٶȽ̤ʵأȻðࡣʱڤħħۣȴмΣΪϸ˵ҲʢߣȴôҲû뵽һεĽս䣬ձ˸ӵһأ
ƺҲ֪۴ħ֮以н٣Ϊֳܹ㹻ĳ⣬ǹ˺Ǵ󷽵Ľǰǳʹ֮һսгȷڿ֮£ʢħܹһ֡Ҳҿǰһ㣬Ļûʵоڽв֮ǰôҳĳһһ£
ڹڵΪ֮󣬿˲ɵðľȫȻû뵽ֻǶ̶̵ʱ䣬ȻȵزңȻΪħĽƿߣʵȻﵽ˼Ϊ˵ĳ̶ȣôԽв֮ʱӦܹӳΪҪðɣ
ҲȷʵǼΪǿģֻҪܹ֮Ҳδܹһս
˼λ۴ħһʿҲò̾ڵĿȷʵ̫ҪˣѾڲ֪䣬ɳΪʢħ
ӷֿ֮ŵڣܹҲֻʮʱ䣬ôʱӵмĹ˵ֱͬգ۵˲һ㣬ǿȴһС䣬ΪĴڣ
֮ţʹҲֻܹ˵ǹŽΨһ
֪ȷʵǼΪǿڽλ˵еĴڣͬجһĿֲ䣬ǴʱĹȴãҪͿ֮Ҳп࿹أ
ȻˣҪֺȾҪҵֻпͬ˺ܹļ֮ڿλںδɿȥϵȻһܼ򵥵ˡ
һЩǣ֮ͨһֱûĴ𸴡ֻҪʢڣûѲѾ뿪ʢ磿
ǵ۱ȳ֮ӦһֱͿһ֪µٲŶԣǿ۷˴
һΣ۵ǺܿͻӦˣԭǧħ۵һ׷ڵһƬ֮У
տԭ㣬ҪȡʢΪʢĽƿߣ⴦пܵģпҵһǳʹߵġֻ˸ϵʱ򣬲ûвǳʹߵĴڡ
Ȼһʱ֮ҲǣɴһԼѰԵڿҪ볹׶˹˵ͷ͵û취ٶȳΪƿߡڿѾħֻҪٶȽʢҲΪʢĽƿߺ󣬾Ҳ˿Ļˡ
ȻˣͬһܹܲΪͬƿߣڿ֮ǰûͲڿĿǷΧˡϾ̤ǰδ֮ʵ̫ˣ
֮ϵûзӦΪأܹܲڱչڼʢ˭Ҳ˵׼ΪȻʢķ֮أʢǲĻڴˣ˭Ҳܹ϶
ڵ֪˿֮󣬹˲ϲһЩûȷյε֮ǰҲжϣֻкһһڵλöȥ
ʹһʩչеĿռͨڻи·һΪ򵥵飬˲ûл̫õʱ䣬һȺ˺ƺƵľڵһƬա


2249 ʥ
Χռ䣬ۡۡǧħȶغڴˣΨӰѾչˡ
˶ƺƵһȺȻȾѾͨ໥֮ͨǷ۵˿֮ǲһ𵽻еĿܹ˳Ļһʵһֵص顣
״ǰ۽˴֮䶼йսΪһͬĵˣȴòһֻܹ˵ϡ
ΨһʣνĽ壬ǲǿ˿µĳ̶أ
ͷй棬ҲǼʶ˽֮ڹһ˵ܹǺƣýĲС
ʵϣȷʵǼΪǿҲ˵ħսǵӵжֻǱ¶ǿߣѾչֳ˵ͬڶ۴ڻħ۵ʵɴ˿Ʋʵ֮ǿȷʵǽƾһܹ֮֮࿹ġ
ڼ֮Խ˽໥˽һ½һʱĴССĸ飬һȷϣһֺоԱҪģھ͵ȿ֮յľˡ
ľأһ߽УͻصĻ޷гġǶڿĴ˵ķ֮סҪĻʱƹضǣչΪʢĽƿߣֻǸոտʼͶȫĳʢйͨôôͽչأ
ҪȵƹضٻҪһʱ䣬ڴڼڿǱأһжǲŲʵģֻܹȴˡ
ʱȴԵúǽһʱ̲ס̾һ״֮󣬲ɵһǰʵΪ̾ϢѵĿѲԸʵ¶ԿҲʮ˽ˣӦ֪Ѳ˲ʶְɣ
Ϊ˱Լĳ⣬û˿ֱ̾ϢŵϷȻſ֪˽в֮󣬻ǵѡ񡣵ǿһαչأʢΪʢĽƿߣһ£
ԺŶһ׷ʵºγԣѵѱøΪǿ󷴶𣿡
˿Цһ£Ϸ򲢲˵ʵãֻ⣬ѹǿ󣬳ΪĽƿߣ
˸ɴ̹һ׮ţ˶ڻʮΪĴڵǺεǿһΪȷʶ
ΪеǿߣһֱλлʮҲ֪жˣ䴫дûжϹڴڼ䣬Ȼǿ߱峤ҲüΡǣҪ˵ܹΪǿǹʮǿߣֻܹǽ峤šʥ족ʥˡ
ڽ֮УΪĴڶ֮ΪգʥִƽѾʮԪ֮ãŽռĽҲŽٸ֮࣬ս֮ԺڽҲڶһݵġʥ֮ǿǽĽƿߣΪʷ׸ƿ˶Ľƿߣ
˽һֱ֮⣬ĽҲ֪жֻˣʥҲʵ١ȻʥƿعĽһ֮ʥվͲǸýĽƿߣĲͬķ֮ȴᱻʥǡһʥջ֮£Ѿǿ˺εȳ̶ȣ
ǻҲһΪǿĽˣԽֵʱ򣬺ܲʥԴӣԼʵ൱ŵĹˣȴʮ׵ľͱʥѹ˼ΪֲĻڣֻڽ֮²ӳ죬ǻĻȴ޷ġ
ȻˣʥҲǿ޵֮·ԭĳʱ򣬾ȻýˣΪʷλͬʱƿĽƿߣ̤֮ǿ֮·
ʥձԽԽǿ֮ȻĽܹԼֻҪ˫ƿֵ߳ͷضᱻʥѹ
֪ǲΪʥյȫѹΪҪͬʵ̫ˣʥһֱǴӹΨһĿǰΪֹûеڶƿߣܹƿϣ
ܹһ㣬ضʥյ֮ŭʢ硣ôʱ˭ܹ֮࿹أ


2250 
ڹ˿֮п࿹ģǰǽ岻㳲ʥҲ
ǣһʢʥյԹעô˱׻֮⣬Ҳ벻Ŀˡ
ȻˣҪܹʢΪĹͬƿߣʵ֮ǿҲضﵽһ˵ĳ̶ȣǿֻǸո̤һ磬ܹѾʮԪʥأ
ңֻʢħʥٽ±Ľ֮Уֻʮ֮һҲܹʮϵķ֮һǿ󵽺εȳ̶Ǻ󰡡
ΪҪǣ˭Ҳ֪ڵʥյжǿһѾͬʱƿľ磬ܹƿظĽأ
һֱֵļΪҪʥǿΪУȻǲƵġ
ˣڹ˿ֻҪΪƿĽƿߣôʢ硢ħСǿ϶ʥչעģҲֻпܱסʢħ磡
ȻԳԣȴҲбǷֵĽ򶼻ǵУֻҪΪĳһĴۻᳬջ񣬶ͻŹ򣬲һЩù
ǣһÿΪʥյĿ꣬ôһսǲˣ£¼֮˿ʤ㣿
Ϊԭ򣬹˲ŲϣʢΪʢĽƿߣĻҾҪʥսʤǿˣ
ϧǣڱչ֮ǰ֪нǿг֣һ˼ֻԹǳʹΪУΪһʢܹԹγɳ׵ѹƣѡ˽ء
ڿղϢٶʱǲصģҲ֪ôı仯ֻܹϣڿչزɹ޷ʢ
ʵϣʢûеʶײںδ֪˵Ϊûʶ޼ģֻʢ򷨻֮أŻѡչһûпʢӴ֮
һиΪҪһ㣬ǾǿһһƣΪѾħĽƿˣҪʢӦûࡣ
ʱڱչ֮еĿȫʢֻ֮Ӵ֮󣬲пܽ
е򷨻ۣȻ˸ָķ֮ǶڵĿ˵ЩһЩȽϳ׵ģڿ˵Ȼ⣬Ҳûʲôô˿ĶʵڿҪģǾܵ׷ԴûпͨеЩ֮ʢĴڡ
ϧǣۿŬԣʼն޷ֵͨЩѰҵʢԭ򣬻۵Щ̫ˣֻΪ⻷ۼһȻ԰߽Ҫ˵ʢڴˣҲ⵵̫һЩ
ŬҲûʲôջ񣬾ǲӦ÷ˣһ֮ʣһµ뷨
ʢȻûеʶάʢıܣҪʢʵܼ򵥣ֻҪһЩǳˡ
ڵĿ˵ħĽƿ߰ҪֳһЩͬСɵĶʵ̫ˡ
ʢ֮ڣħܣħз֮ȫأҪĵطȫħĸַ֮Ҳ൱ķ֮һƱػΪ˵ı仯ʱʢΪѹħķ֮
뵽ֻøħķ֮һɹħðɢȥܵĸַ֮һڣͬһЩ֮һſɱȥ뽫ħķ֮׵ɱҡ֮С
ĿǺεſȫԸĶħǹħǻΪʵһĴɱɱЩ֮κβЩħħ䡣
˵ףЩħǿħķ֮ȻʢܵѹƣԿƿ߲εʵЩ۵ħһЩɢҵķ֮ʲôȻǴռϷˣ


2251 
ſʼѡħ֮ںܿͷ˾޴ı仯
ֻһʯȫɫĳ⻪ڸɫ⻪֮ȴȫ̺һ˿˿ĺɫħǱħȾһ
ȾЩɫħ֮Щ֮Ѿ죬ʼħơǰħ۶ʢиһܹһȫ仯Ϊħ򣬶ҿǴӷ֮Ͻиı䣬൱ڱ仯һеĸƻʢܲܡ
ңſС족֮ԭչصߣͻȻԼӦڱصģͻȻ֮䷨䣬е߶ųȵЩ߿֮󣬴һĩսٵĸоͬȳһɢȥǲ֪׷ʲô䣬Ȳεı仯Ҳʸеġ
Щ࣬ɢ֮ʱ˵ǵأޣ۴ڡħۡǳʹߵȶڿԼε£Ȼû˿Щ߿ǰһʱʢָֹ¼Ƶħ򣬺òײͣһ㣬ɺųʢ֮һַ˾˵ı仯⵽ôˣѵһҲΣɣ
Щͽߵξţһڶڿֳֻ֪ܹô󶯾ģ˿֮⻹ܹ˭
ʱгĸɫĳĪӰ֮£ۼһ𣬿ͷųħ編ѹȥΪĽƿߣ죬ַ֮Ĺâһʱɫɵ΢΢һ䡣
ĵ飬¿̫죬һлΪʢĽƿߣҪʥȴУҪô죿
ڵ䣬ȻǿʢӦʹ򷨻֮أеĽַ֮һһǿһĳ̶ȺҲ൱ʢڴˣ
ʢһֱûеʶһӰεģֻòĻ֮£гֵĿܡڵΣٵס
ʢҲǻ֮Уſȫͼıʢķ֮ȻǴŭʢʹûʶҲȻȻĻڴˣԿγѹƣıģ־ơһʢӴܹ֮ܲɾ˭Ҳ˵׼ˡ
ʱвһֻԼǰȥһʢпֹͬʱƿ򣬵ôҲб׶ˣһ֪֮£һʢضᱻΪУʱʲôĳͻһʱ֮ʵϡԹ۵λڣȻûдﵽƿߵĲΣǸʶῴĺôȻҶͬкǽвϾûĽ٣ǻĿŹȥʢĽƿ
˵ףôܺҲܵõľΣ
Ȼڹ˿ƿߣԶȿһƿҪõĶ࣬Ƕʱȴûа취˽͵һ֮࣬˸ɴະһλ¸ַۣ֮ǿѶĳֶΣѾʢڴˣϷǰԣҪɿһƿ򣬾ǻǸɴҵһǰѰһԵ˭ܹʢΪʢĽƿߣôһ𲢼սʥղ£пܵסģ
˴˾٣뽫һˮϾΪƿߵջ󼫴󣬼ʹλôԸΪҲⲻ˻һЩ˽һһִڵܹܺõԼ˽ģȻҵĹ
ȻˣҪһȥлὫĻǹˣϾһλĽƿߣǾ绹ֶζҪ۴ںħһأҪһȥѰԵĻҲֻһ͵ðˡ
ô˵˺ôһɤ֮ȷʵ˸˼رһħۣħΪħĽƿߣ൱ڶǵĻԵܹʢ練ܹ֮һس棬еġˣ


2252 Ե
ħ˵ħĴ󻷾;ǲ˽ǰǱۼһ𣬻ͬкڱѹȵ²òͬ⣬ҪлΪеĽƿߣϣΪãҲһԣ
ˣΪԴģЩħˣǿһ۴ڻûб̬ͳҪһȥѰԵˡ
Щħ˵ʢ۴֮䣬൱ŽģȻв۴ڰģڱϻǲֵ̫Եģеһ֮󣬿۴֮У˵ǳ˿֮һŹ֮Ȼûȷı̬Ŀ˹һ֮󣬾ͿʵԣҲżֵĳҲԸŸΪӦԽǿвԵ˽ǣе䣬Ѿ˷֮ı仯֮ӣѾҵȵ֪ҪһȥѰԵΣأƿһǴ˵еĴڣ׾ܹɾʹ˵ȾģΣմջҵȾôһԶĳȥ᲻çײһЩһľɸ˵棬ȴȫֲֻĳɣ½ң
ԣȻָ˴˾˽ģҲ˵侲ûΪԣһʱͷԷȵԸԼеʣͬʱҲλڣ벻˵ô򵥡
ʱԵʮֱֹ̹ԵҪΪƿߣȷʵǼ͡ǣұߣ̤֮;һ׵ģܲΪʵͶʹɣϷȷʵһЩ˽ڣǴǰȴǻԣʥ֮ԶǵһǿУôֺҲ˿ʤ㡣ˣ˭ΪƿߣҲȿһƿҪã
˵һˣĵźεȾ˵ʣλĺܣǲֵĻȷʵһ£ҲмĿܻɹҵһǰҲնѣֻҪͻһ߻ᣬܱȲҪǿĶ࣡λܹվڽһλãǵӢܣҲϷ򵥵һܹǵģѡ񣬻о
ڹ˵ʱеĸַ֮ѾһͬʱһɼΪµ⾳һӴ󵽲˼ѹһ֮ϣ۴ħҲо˲Сѹ˵ⶼٵףôʲôأ
˵Ϊ磬Ѿվ˽ۣ֮ڸܵ⾳֮һУѾΪ磬ƺͻƵĿܣʱ˵۹ⶼó
ֻΧһν⾳ܹĸоҪǳȥһ£ôǸ
˶лΪƿߣֻҪܹԼѾƿʵٶЩзҲֵðһµģ
˵İıΪԼ˵룬ΪӦĽĽƺɿΪʢĽƿ߶һǵ顣
㿴˿˵֮Ҳ֪ڴȥھ˶Ѿĵ֮£ܹҵһȻǵͬʲôأ
㲻֪ԣֹƿ򵽵ǶǴù˳ΪƿߣȻǲԾġˣҪһȥĻ㲻ܹͿҲҪ͹һ
Ҫƿһ֣ʤİգôҲϣԼͿ֡ĻҪù˳ΪʢĽƿߣôʤ֮ʢֻɺεȾ棿ѲҪ͹ٴĵһ
͹˵ʵѾվۣ֮Ҫ˵˭ΪӽǣҲֻпˡˣҲȫʤĿܡ
ﰵ¶˾ģ˱ʾԣǴһѰΪƿߵĻԵҲͳΪ˹ʶգڹ˵һ֮£һ˹ȥ
иַۣŴ⾳֮ҲǼΪӴģǶЩ˵ȴ㲻ʲôвһĺ֮ȥſضչأʢҪٵĻҲпܳ


2253 
һ·ǰܵѹҲԽԽٶҲÿб𣬽ֳ˼š
˺Ϳһȣһֱǰ棬λ޷ȣʱչֳѾ۴ħۡͷһս֮ʱѾչֹڵʵ˴ڶԴҲ̫⡣
ڹ˺Ϳ֮ģǧħڤħͷħͽۡۡ˾ʹߵɵĵڶš£ǲӦôһΪֻмΪ֮пܳǣ֮Ҳÿʱеġ
ڵţȻΪӴˣǰ֮⣬۴ڡħۡǳʹߣȫһ𣬱˴֮඼ԶǺ̫ġֿ֮ʵħ𩺮ħֵܣִƴٶȵҲûб̫Զ
ڵƷչȥҪȫ嵽ΪӽλǲʵģֻҪйͨķΧ֮ڣ൱Ļˣ˲˵ԽλںĴԽ󡣶ңܵѹѾ֮ˣҪǵٵĺ֮أֻʲôһأ˶һĶڣҲǳܲİɣ
֮˶Լֻ̣Ҫûеӣͻһֱҧϣ˭ܹյõԵҪƾֶκˡ
ǵķΧСǶλ˵ȴ㲻ʲô˷ǰ֮ҲԽԽˡʱ֮ľҲѾԽԽԶеŸԶԶ˺档лӴģҲֻйˣǧħ۵ȣܹĺ֮ǲˣеˣҲ֮ıԵǿܹӦʢɣ
ʱ֮ǿѾչֵĺǷǻԵ飬һжǿзĻôҲûôˣֻҪԵľչֳʲôôΪߵãΪ͵ʲôҲ䲻
ˣͳΪһˮˣˣ㵽ʱλڵеˣҲûзϣ
֪䣬˾ĺ֮ѾԽԽˣʱ˽ƾۣܹǰ֮У֮Ĺ⻪ۼһڿγ˼ΪӴһţȥЩǽһǱҺɫĽƣŲΪ־˵ϢҲǽܹ֮ȵģǿڻɹ׽٣µţҲԵԶԶ
ܵ⾳ʩϵĳѹԶţһţ־γɵ֮⣬бĿ
ʢȻûʶһΣֻǰձ£ҲһȻǷͬСɵġʱ˲ǿˣ˿̵ĿǺε˲Ĵڣ
ʢĹţԳ֮һֱѹţֵѹȵĶȻֻпˡ
Ҫ֪Ƕħķ֮󣬲վʢһķ֮Ƕʢƣڵ֮ŭʢ־ǷŭģûʶܹΪҪ췣
ʱ˻ֵķΧڣоѹ֮󣬾Ѿǳˣôѹĺ֮ܵѹֽ󵽺εȳ̶أֻһ˾ľ
Ϊֲǣչֳǰ˵ǽȻͬȻòûκεı仯Ǵɢģȫһźɫħ
ЩħɢȫΪ֮ƣһ޴ĺɫһֱӿգĹŶס֧֮ͬŵһ
ܹѹ֮ɢҲΪͷųħħΪǿַ֮ʹʢʧȥ֮Ҳ׾ͻᱻѹƵģȫܹʢп⡣
һĻֻǾڿȻѾ˳̶ȣǶǧħڤħħ˵һζˡ
ΪħΪĴڣʼ޷̤ƿ˵еĲΣħ־Ͳħ̳ڶû֪ȴ߽ȵǣΪħĽƿߣʵеħ϶ÿ


2254 
ڹ˵һȥԵ飬һħǿ˵Ϊ޳ɵģȻҲ֪ħ۵ݳΪʢĽƿߣʿ˵͵ģǿܹ飬Ϊʲôأ
Ϊһ㣬ʢûеʶһжƾ豾£Ҳʹ˭˿ܣһԵ֣˭֪ܹʢ۴ڻħأ
ڼʶչֳĿֲ֮󣬷ħеһɺ飬ܹΪħһ֣ͬʱӵٶ࿹ʱ
ħǶ˱˼֮⣬һλ־ڱص֮ģȻǹˡ
ʢڹ˵һᣬܱԼĿĵȥѰʢҪðɣ
ʢڹ˵ļƻ֮ڣȻб䣬ǹΪɿһʢħľ֣֮ڹ˽ҪӿнԵ
Ψһù˸оһЩǣʱչֳʵȻǳԤϣȻ˵ѹ֮£Ҳܹĸߣûб°֡
ǰһֱעڿϣڿ㻹˽Ĳ࣬ҪԭǿǰԪ½ʱȻҲһʱˣǱֵһֱܵ͵ʹù˲ûرĹעſһһ߽׵λ֮ʵȻԽԽ죬ǵ͵ȴһֱû䣬յǳ֮Ҳûеչʾʹù˴ֻǱɣûнչ鵽¡
ڣһĴ·չֳķâҲԵԽԽҫˣʹùҲòֱΪӿֳҲųΪƿǱģ
Ϊ˾֮⣬Ϳ㲢ʲôԵƣҪʢʤһ¡ǣ۴˾μѣҲǲġ
ռȻڣʢǱŭģ˵ȫĳֵѾе˿ϣʹÿҪƽƾıңѾħĽƿߣҪٳΪʢĽƿߣеѶȾһһڶô򵥡ҪȻĻΪʲôӹֻʥܹͬʱƿأ
뵽һ㣬žʢĽлʤյģͻȻ˿ôһƥȴֲ֪˭ܹЦˡ
۾ʵΪ磬Ҳ㣬һ͵ǲǻʲôû˭Ҳ˵׼ټϿ㱾ʢ۴ڣʱ䱾ԴȶıԴʢ϶ȹҪ˽Ķ࣬ʹȴҲСӣ˭˵һвܹЦ
У۴ڡħۣʹʸСֻҪʢ˽Ӵ˭ָ˵Ե䵽ǵͷأ
ȻˣôأҲеѹֶΣʹһѰһԵѵֻεģ
ʹ߶ԹǿĹǽΪԼǴڹؼʱһ֮
ΪΪḻĴڣĽƿߣҲܵģټǳʹߵڹؼʱܹӳͬһãҲǹʢʱ֮һ
ڣѾΣǰĲԶҪӴҪûб³ѹˣһǰƬ֮󣬳ǰĹ㣬ѾĹ֮ˡ
ֵķΧ֮󣬿ԸоѹͻȻҿʩչֶΣʹЩڶħڼҽ֮£ɢ˼Ϊ˵ܣײγһһĴתƿ˵ǼΪգԲһЩĴھ뵽Ļ֮Уʱпгʧ
ΣյĻҲܺ⣬Ͼ棬һ򵥵飿ҪеһЩôܣձɱҲ飡
˼֮󷴶Ϊ֮һϲΪĿ˼ңҲѶȣڹ˳ɹĻʻ
֮£κζӲļأŹֵķΧ֮ƾܵķֳһרֹ˺Ϳ㣡


2255 ƾԵ
оѹҲΪҲγѹƣҪֵȫе˿ϣʹù˺Ϳ㻹ܹźĴȥҲԽԽӽڵλˡ
ѹһֱſȥΪҲᱻΪƣʩڹ˺ͿϵѹҲԽԽˣҪȵǽӽʱܵѹֻ²ȿС
ǹˡȣһЩͬģڶħķ֮֮żʢ൱ʢУԿʵʩ췣ɱģκε顣ڹ˺Ϳ㣬Ƕƣֻܵѹƣڴﵽɱĳ̶ȡ
ʱĿǻΪ˴ħһƴȫп⣬Ȼûκεı仯ħ֮£ȴͬΪ˶صľ޴ħ²ĴѹҲܹסңʲôı仯ڿħĸַ֮ȫɢȥ֮ȻҲģ˹˺ͿԽԽӽΣҲһֱڿĸӦ֮С
ֻһͷڷʮֵſ񣬲ӵĹЦѣôһˣоڵ֮ǲǶ֮һЩµڹˣȡʢȴ̤յأÿĳƿ֮󣬱ضɱڵ
ʱ򣬳˹֮⣬λڵڶŵǧħȣԼŵڶ۴ڡħۡǳʹߵȣҲȫ뵽ַΧڡΪʲôôĶһ֣ڿ˵ȻһЩͷԣǿ֪ԼľоǹˣҪлὫ˸ҲͲõպ󻹻ʲô鷳ˡټϿħħӰ죬ԸһЩſ˺ζԹ˵ɱ⡣
ôҲΪҹ˵ľΪ֪˽ֵķΧĿҲΪҪܹľĻҪԸҲ׵Ķࡣ
ֻ֪˹ʱҲԶͣӦѣǿг֣б䣬ʢ硢ħԼǳʹߣѾĹʶھ͵ȿˡһ£ҸƾԵ˭˸ڽĴ֮оҪӦܸѹѣôλһ𲢼ϷǼ٣㲻жϲɣ
ʶɨȥ˹֮⣬۴ڡħۡǳʹ߶ѾɢԵԶͬѹ֮£ÿ˵ʵɣֻʵΪǿģܹԽԽӽ֮
Ҫ֪˵ĿĶΪԽӽĴʾԽֻΪ֮һĻʣҲûԸ
֪ΪһҲ֪˿νǿе˭ڳ˾棬ΪԲ顣ǿһԼԹ˵ɱ⣬Ǽˣʵ飬ܹ˻ʢȻԵǾ䵽ͷϵġֻϣ̫࣬ʱȴˮһգ
ʱҲˣͬѣ֮ȷʵʵڴµľ徭ΣҪѰ̸ᣬҸƾԵʢǾ˺ģ
ʱ뵽ַΧڵЩڣ඼ѾԼܹﵽļλãһ߳ž޴ѹһͷʶмҵײͼܹ֮лὫ
ʢһֱûеʶȫƾ£ʱûжκʲôرķӦ
㶼̬ˣҲ֪ڵȷʵб䣬̶ʱھܹʹһ֣Ҳ˵εǺεȾˡô˵֮أ˸ΪԼıҲܹĳ
¿Ҳᵽ׷ʲôˣãҾ͸ƾԵҿʢᴹ˭ˡ
ľ棬ȫ˵ǿδУ㽫ʮλĶڣһⳡ治׳ۣĽΣҲδ֪
ΪҪǣôλһйͨûʶڲ̼֮ͣܵ£ҲһЩ仯ɣ


2256 ˭ռȻ
ʢĳֵȫе˿ʵڵƾͻһֱ޶ԣͬή췣ġ
λڵʵȻиеͣǴﵽľ֮󣬶ѾǴ˽̵ܹļޣһǳܹøǿ͵ƻһµĴˣΪķʽ췣׽١
ˣʢ˵˭ֻҪӵ˹ǿҪѹƵĶ󣬾ΪֵĶپͶˮټ־һܹãͬʱѹƽʮڣ˵Ҳʲô¡
ʵҲһȱ㣬Ǿܳһܹɵļ֮⣬ʹƿ򣬵ܹõǿҲǽƿߵĲΣڵĿ㡢˵ܹγɾƣҲǿһֱܹȥԭ
ĶڣֻҪ׵ļŭͲᴥ췣Ҳᶯø߲εԸǣȻܹһֱȥ޷Ǳƴһ˭ãٿ˭ܹĻԵˡ
ȻˣһֿܣǾڳλڣûκһܹµ췣κβˣֻܹɢȥѰԵˡ
ڳ֮УԿܵѹ󣬵ĽӴҲȫģΪڱ˴໥ĹУҲһƽ⣬һ˭Ҳκβ˭ļơඥڵļ룬ûмܵѹÿѶȴˡ
˵ףҪҪԸУʹʢûʶֻҪҲʹλΪΣֻǶðձ£Ҳ˽ĿܡǲۿζԼʶйͨԿû˿Ĵ·Կֻ޾ĳֵһѿͲ¡
λڵļ룬һ֮˭һ˹ͨأⷴʹÿǰ۵ƾʧ
ʱ򣬿ϣʢܹħѾʶΪʶ֮ͻ뷨ҲܹԵĶԸˣڵʢֻűܣҪζҩץҩأ
Ƚ֮£˵ľʱ൱ҪˣΪǻʱǻҲûеʶζԸֻ֪µ˻൱зȨġ
ʱ˵ΪԼλڴΪͬûжԼʶǿײĬĬӴѹͼԼϢںһ𣬿һֹž޲ľݸо
˵ˣ˵ľٶںʢùϵʹ췣֮Ҳ˿ĵ⣬ʹڶԹ˽бܵų⡣
ȻĺôǹƽȴرעҪӶлأ
벻֡ᡱķʽӦµľ˼ңùڱصĲԺпܻʧȥȻ˭ܹסأ
ң˵ɱﵾԲֻǡᡱֻҪϢܹںһ˿ĵ⣬ֶܹĻᣬпܻ֮ǰ
ڵĹ൱׶Σһѡ񱬷֮󣬻ʸģǲˡ
ۿ˿͹˵ȫ෴ʢ֮Ի֣ȫΪ̼ġʱһʿһ˼ŽĴħѹȫĳֵе˿ϣҲἤĶó֮ϵӴԸ
չֳĿֲѹںǾͷԼħʹҪĹעʼնڿϣҪ˵˭ܹйͨȻǿлˡֳ˶ĳ޹ϵ֮£˹ͨνأԿ϶ǣǾϿġ
Уõ˵޾ģѹ֮£Ȼܹ࿹⣬ʱƣĿ϶ԽԽҪֻܹԽԽáĻȵĹҲŲסѹʱֻ¾㱻ˣ췣֮£


2257 һ
չֵǿΪͣһֱô⣬Ǻǻأ
ȻħĽƿߣʢڣ޷ħ𿴿ħ죬ħкľʱ򣬵ʱҪп⣿ѧ취ƽ
ҪĻ൱ڿȻʧô˵Ĳأ
ʵϣһ̵ֱܹļޣʢûʶ𣿿ǵķŭ֮½ֻ۳һų֮ģҲֻƾҪǿĶɣ
Ҫʢͱ˹֮ͨлᡣķʽǺǻҪĻռȻҲǿſµԭ
˵ˣʢһֱûʶҲȱһڿ޼ɵķʽͣĴ̼ʢ˵Ҳһѵĳɳᡣ
ģԿͷϷγɵĹ˱仯ֻǺ޾״Ļ۳һϷʱȴ仯̬γһͬɽһӰҪſѹȥ
ܹλΪΣٴν̬ԿɳĹ켣Ѿѱܣӵ˻ʶ
ʱ൱ǰĳΣʹʶʶҲǴʱҪ뽫֮Ļ¿˵ѵʱ
ϵĹˣһֱԵúƽĬȴľһᣬʱôܷŹأ
ֻҪץסµĻᣬͺпһٽʢɹӶùٶȳΪĽƿߣôܴһأǣΪȷһʧ˴ʱҪʹߵİˡ
ʹһΪԼлΪƿߣΪڹؼʱһ֮ڵҪǵʱˡ
ڹ˵֮УֻҪʹһ֣ǵĹռͨ뵽κĹڲܹոմѿ״̬ʶӴʱƾֶΣʶֻǸոյʢ
ͣĴ̼ʢȷʵлӴʢûеʶ֮ǰʵ̫СˣΪֻᰴձµʹ̼Ҳѻͨ뷨ǣʶѿ֮乵ͨҪ򵥵Ķˡ
ʱǱĽ㣬ӦȳֱнӴΪЧķʽǳκڲ
ΪոյʶѿñԼʶֻڻ̬֮ڲֻеȵɳ֮󣬲ܹڻεͬʱԼʶڡ
ڣĹΪɽΣôɽ֮У϶۵ʶҪľҪ˶һнӴ
һΪռȻʶѿ֮ĳɳǼģΪƿ֮£顢̬˵ȫûκεܣ˲ܹս֮ڵĸӶԼʶԽԽ࣬ٵĳɳ
ֳɳٶȣ˵һּʽıըһʶѿΪִĻҲֻҪյʱ־ˣ
֪һ㣬ܲҪʢͱץʱĵ
Źһ֮ʣʹߺܿжˣǰڵѹ֮ʱûиƴȫǺĬķɢ˴֮ռ϶ǵķλԱʱܹˡ
ùôû뵽ǣʹ׼ǵĿռͨ˴͵ڲʱһֱмҽĿȴͻȻ֮䲻ˡ
ͬӵǳ֮Ĺˣȫܹʧ֮ǰһɫǳ֮⣬ӵһܹռǳ֮ҲʲôܣȻǳ֮֮봫;붼ܹʹ֮ȣܹǳ֮ĻҲ࣬µֹܹǳ֮
ͻȻʧʲôط˼ǲöԽܹ뵽ڶĿռ֮ͨ󣬿϶ǽ뵽˻κڲ
׼ãۼŻѾǰˣǻûü֣Ȼһһˣ
ѵ˵Ҳһֱڵȴһ᣿ǰſֻΪ˴̼ʶѿȻٽ


2258 ϵл
һֱԼľˣһʸĽƿȷʵûǿһҪ֪ͬһʵĽƿߣһʱġ
Ϊƿߵʱȷʵ̫ħ֮ôܶʶû˿˽أ
Ҫ֪ħǵʶģʶεҳɳḶ́ôܲϤħ֮ʶһжѾںϵ˿֮УȻʱڲȫڣһЩؼϢڿ˵о˽⡣
Ϊʢʶԣ˽ļΪȫˣ֪ľȹ٣һֱڵȴʶѿĵȻץסһ˲ŵĻᡣ
ඥһȫռĻԵȻеĶڶע
ʹĬĬ֮ռ϶ǵķλĶڿܲ⣬Ƕڿ˵ôûע⵽أ
ʹ˲ͬѰľٶô˵״ʲôע⣬Ȼܹµһˡ
𿴿Ϊħ֮һжԵôţڱǸǽʦô׵ù˰;ɱժأ
ڴ̼ʢʶѿ֮Ǻԥһ˲Ƶ˻ڲڴڼû˿ԥԵõĹˣȻ˿ĺ档
ڹ˵ʹ˺棬ȴҲԸؼʱ̷Ͼ̶̵ֻһ˲䣬Ҫ׵ģֻҪڿĺ뵽ڲôƾһֱͼƽĹϵδܹõʶʹȿһҲлὫ
ǹ˲ûʹֹͣùʹߵİ֮£ſ֮ʧͬǽ뵽˻κڲ
͹ʧ⵽һ仯Ȼǿ㣬ֻʱܵѹҲǼģӵеǳֲ֮漰ռͨѧ͹뵽κڲȻôףֻܹ̾ϣڿܹȹһһʤ
ȻˣҲûз㲻ܹ뵽ڲҲŶϾĻԵ͹˽뻯ڲ֮ʲô䣬˵ǿлˡ
ڽ뵽ڲĿˣʱҲȷʵһ
ȻһҲֻǺ֮䣬ȻܹĻᣬֻôҲû뵽ǣÿһжڿ֮У׼˶ԸֶΣ
Ź˸ոս뵽ڲûüͷʶܵ״ԱҵʶͻȻܵӭͷʹ
ʱ˵ʲôǿͨϮ˹ˣϾڻڲҪ붯ù͵ͨһ£ҪԸУ˹һͨɿȫʱֺ֮ġʱͨ
ʢĳֵȫе˿ʵǿһֱħ뵽ڲ֮ͽħ׵ȡ֮ĿʼԪˡ
Ҫȫɱģǻħ֮ĿſָΪ˳̬֮󣬸ոյʶʢһЩԺһʱ֮䲢û״̬ĿΪˣڿѹҲм١ңڶõĿʱ֮鱦Ϊʢĵһ֮ʱ֮־ԿĳڻκڲҲӰ鱦ͷųܣʱõġʱ˵Ƿӳǿģ
ʱͨ޷ɱУзȴŷͬһЧáʱ赲ˣȻΪ˸Լȡʱ䡣
šʱĽ٣ʹǿĴڣҲⱻһʱȫֹͣ˵Ŀռ֮УҲɵΪ֮һ͡վǳ˿ɱȣܵˡʱӰ죬ôһ֮ͨûƽİ취أ
ֻеǾͻȻ伤һҫ۵ɫ⻪ǼһиܽĿռи飬ֹʱҲ˲ָΪ״̬
ܹ׾ƵʱȷʵչǿʵˣҲⵢʱ䣬Ѿÿܶˡ


2259 ٶ
ƿʱ֮Ź˵ʶһɨܿͷ˿ڵλãҲӦ˸ոյʶʢڿߡ
ǣûеȹκεжٶù˸е𾪵飡
ʱʢʶİһȻץסһĻᣬѾʶ˹ͨȻ̶ʱڵĹͨһӾͽǿȻκεĻˡ
ֻ͵һſԼʶգ֮䣬ͽոյѿʶ뵽ʶ֮ڣȻôԭϥȻǴôֱʢʶˡ
˾ٶ֮󣬹Ǵ󲻽⣺ΪʲôҪô׵ķſԼʶ׵ʶ뵽֮ڣѵһҲĳʲô⣬Լ걻ʶռ
ҪǳĽɾͲǿˣʶƿʹÿΪʶĿܡ
ңȻһڶ̶̵һ˲䣬ôͨãܹͬ⽫ġȻȻçײĽʶ뵽ʶ֮ڣԻʶΪҵķ
ʶȻѿ׶ΣıܻڣĿʢ־һڿʶ˲γɵķ籩ƾʶôֵܵסʶһ𣬿ܵĳ֮ͺˣҲᱻʶ˳ռʹ˳ΪʶƵĿܣ
˼ǰôҲ벻׿ΪʲôҪôð˴ķΪʲôֻΪռһȻ
ôôǵˣѵʲôֶβɣ
ʱҲ˵Լôһ뷨ʶƣΪĿܣôԿʵֻκεĻˣʢҲֽܳƿߣҪٽĽʢӭСôһһûнƿߵĽ򣬽òʥĴڳֻ֣ǽĽԽˡΪµĽ˵Ҳаƾոյʶʢ࿹⣬Ȼǲʸġ
˲ϣ£ֲϣܹ漣ʶʧصʢΪôһ϶ʥյĹעʱôֵܵסĴڣ
Ϊϣֵľ棬ǿʶƴܾˣʶûܹռ꣬Ҳûܹʶýʶʶʱ򷴶ǹ˵ĻˣԳʶΪʱ򣬽ʶ
ֻҪٶȳΪ˻ʵĽƿߣôƾķḻ飬Ӧÿڲŭʥյ£ĽɣֻҪһ㣬Ҳ͵ھʢˮ֮УҲܹΪԼӭϢ֮պֻҪپһŬ»ָǻٹҲǴпܵġ
֮ſʢʶ׵뵽ʶ֮ں󣬹˾ֻܹһһԹˣܹ֮һҲ֪Ӧô졣
ܲʱְɣҲ˵ڻڲܹõĹֶαͲֻ࣬ʶʱƾ豾ܱ˭ʶѾ뵽˿ʶ֮أпܿΪʶһ߿ܣʶôôĿܱƻأ
ҲܹһٶģǶڿ˵ڽʢʶ뵽Լʶ֮ڣȻҲ̵ġ
ħʶһϼ޻ļһˣȫǳ뽫ᣬ뵽˿ʶ֮ڡǣǱڿʶһɫ磬ħƷʲô͵Űʴ׵ζշʶɵһ³
ڵʢֻǸոյʶѿĻֶΣôܺħȣһ뵽ʶ֮ڣܹʲôùӳأ
ǰʢʶӴʱ乵ͨϢꡢͷѿ״̬ʶѧϰ൱ǿģӴϢ֮Ȼһ룬ܹɵԼܹӵĿ֮ˡʶһ뷨ʶʱʶȻ˳ȻĽУͼлὫΪܡ
˵̶һ˲һУȫڿľ֮У


2260 ˳
ʶΪǿԶһܹ֮ȵģʶޱߣһһټϿ˫֮壬֮Ҳǳܹ֮ȵġ
ˣƾһ֮ʶ࿹⣬һЩƵģΪʶֻǴѿ׶ΣҲһ־
ӲӲĽ棬ʢʶᱻʶꡣǣɱﵣʶڵɫ磬Ҳһؼʱ̳ˣ
ʢʶڸոսʶʱ൱˵ģΪƾ豾ܾܹжϳǵסֵģɹֻһʱˡǣʶûи̫ãΪܿƾ豾ܸӦһΣ
ʶ֮ȻӦΣôһ£
ʢʶڳɳ׶ΣȻΪʲôˣķӦ죬β˳ʶô׵ģΪѾԼʶرգʶһ棬ƴһʤ˭˿ʶ
ʶӦΣڿΪһصɫ磡
ɫӿʶ͵һӷʱʢʶ״ʲôĸо
ڸոյʶûжõʢ˵֪Կֲһ֪֮ôźãֻܹƾ豾ܻΪһɫĹ⻪ֱӳ뵽˿ʶ֮ڣԴ˷ʽͻȻֵɫ磡
Ͷ뵽ʶ֮ڣڱʶװΧһ֣˿ȫԷĴ󵨵ĿʼʶʶҪӳʶҲ˵ǲˡ
ңɫʧȥʢʶĿ֮ٶȳ뵽˿ʶ֮ڣûκεĺۼǣҪʶٶȶݳʶֻɫֻἰʱְɣ˿Կ϶ǣڵʢʶѾ;·ˡ
ǣԺɵԾƿʼʶĳɹֻʱˡ
ʱӱƽϥڻڲϹž޲Ŀʲô仯˭Ҳ֪ʶڲǺ״֪Ѿռ˺εȴơ
Ĺ˻ڿȴǿĹעҪùΪ֮ʧˣ˵ʢʶĹ̲Ϊ˳Ĳ˼顣
ֻƬʱ֮󣬹˾;ȵķ֣ѾεͻȻΪһɫĹ⻪ͣſӿ룬˵ѾԿʼˣЩɫ⻪뵽ڣĹģҲԽԽСһֱȫɵ
״ǿʶˣΪʢĽƿأʢʶռȵΪ˳Ŀ֮أ
۽һ֣ǹڼģΪûлΪʢĽƿˡ
˲ͬѰľٶһжó˹˵ԤϣôҲ벻ʶ֮棬ôһֻǲ֪Цǿʢʶأ
ݱģڹ˵ΪһֽˣΪҪζԿĽɹƿأôջʲôһѾ޴Ӳ²⡣
ڹ˵ƽƿߣѾϰһжԼƿأ˿ôһļһ¶ƣʹһеı仯˹˵ԤϣҲֻܹͽκˡ
ɫ⻪ͣӿ뵽ڣγɵѹĶ˵ܵѹҲ֮ԽԽСγɵɽΣҲԽԽСʧļơ
ı仯еĶڶʶ˻˻ԵʢˡȻһԵ䵽ĳ˵ͷϣ˭Ҳ벻֮졣
ʱ֮ʧٵģֻп͹ˣܹЦģضǶе֮һɣ
ֻϧ֮ȻɽһֱС֮Уڲôһ£˭Ҳû취۲ĵʹඥڣֻܹȴŽ
ʱƣԽԽӿ뵽˿ڣɽβԽԽСҲı͸
ʱѾԿϥնĿԼԶľȻĹˡ
ô˭Ц󣬻õŲ


2261 ǿ
ɿʢΪʢĽƿߣôһǺǻأ
ඥڶ˹ǰԣǲǴʥսҪʢأ
ʥյжôǿ˶ûۼʶܹùĴҲһָ޷֮е̬ҲͿʥյǺεȵĿˡ
ȷʵǼΪҲ˲֪ٿԳƵ漣¼˵ôඥڵ棬ʢΪʢĽƿߣѶȲܹ֮Ϊ漣
ƿѾǴ˵еĴˣͬʱΪƿߣҪ֮Ϊʲô
ʹĹϴڣҲֻ֪ӹܹһģֻʥ
ҲбĽƿߣͬʱƿĻԵһⶼʥոɱˣûʷκεӡǣʱҲܹǵǡ
ĽҲаĽ˵ʷԳƵǿʥ˵Ŵ漣Ŀһλпܼ漣
ĶûеҲ֪ҪڵĿźãڹ˿ȴһжޱȵľ
ԴԴϵӿ뵽ڣʹÿԽԽǿ󣬵ʲôأҪʥյĻ˲ÿ˿ʤ㣡
ǻ֮ʣڽ֮࣬Ŵʥյ׷֮ӳ죬һٶʥյĽл
ʱĹ˲ûȡʤģİնûУټھ˿˵ǵ䵽˼㣡
һʱ֮䣬ÿ˵жŸԲͬ뷨ʻֻпܹΪĿĽ㣡
֪䣬ѾȫˣϵѹѾȫڣҲָΪ״̬˵̫ˣڵַ֮ѾȫˣʹΪʢڵһΪͨĵطҲյľˡ
ſ⴦طʢ֮ᷢһЩ仯Ҳ֮УϾʶ۳εģɢ֮ܵѾһڸȫΪ˱յ
ڿ˵뵽ʶʢʶʱ㲻ǳ׵ҲǳˣʱѾƿʢ硣
ǰħܵĸоֻص˿ڣʹԿľҲòײŰסеһϲûΪٴλּµʧ̬
ܹͬʱΪĽƿߣȳɾʱı֣ԶԶȹеҪõĶ࣬Ϊǿʧ
ʱһ֮䣬ܹʢգǶǰôλڣΪλЭȴŪףǿ΢΢һЦѵλѾһͬĳһ˲Сջ񣬺˻λѱ˴˽һ̸Ĵǿĳ֪λ֮Ծһ𣬱ضΪĳչصʱڣ˼ı仯֪екأ
˼ˣ޷תˣҲڳ̾һ֮ǰһֽ֣ԼЭ̣˺֮飬ͨͨһеص㣬ȷ߿ʥǺεȵǿ󣬶ܹһֱλнеǿ֮λȫǿʥԵʵʢ硢ħҪǿһλڣѾͬʱΪĽƿߣҲû˿ʤԣ
֮󣬵ûΪʣҪ˵˶ηʥգ𷴿֮ĵĻȴҲ̫Сƿˡ
ֻŹ˵˵ͷĵǿУʢ硢ħԼǳʹһֹ壬ȻȻѡ񣬿ĳԴûκε飬Ҳضȫ֧֣λȷʵǺǿ󣬿ʢ硢ħȴļ԰֮⻹кδܹҵȰƴȫֿӦ֮壬ĳڴıضսһ̣ǵļ԰⵽¾ͬʱҲϣλܹȫң
Կڵݣ̬֧ȫֵֿʱҲȻȻĳΪˣ۴ڡħۣĹϴڣ޷Ϳλã˭пѾĽƿأ
ˣλڱѡֻһ̬ԸֹǿУ


2262 
ڱʾԸ˹ʱҲڰʶɨһˡ
һԵĹУȻǿЦ󣬵Ƕλ˵ѹ֮¿ţŸַ֮ϴ񣬶ǵΪҲкôģʵٶ
Կ϶һԵ֮˵ʵǰϣرǹ˺Ϳ㣬ʱ̲صû֮⣬ѾǽƿߵĲˣͨ۴ڡħԶԶǵĶ֣
ĽƿߣʵҲǿǿ󣬿ʵ˿Сľϲ
ͿһԼʵϰߣٽԼȫʵչֳ㴦ͬһʵεʱһֱ޵ʲôطǴӿֻܹعȷǺεȲˣܹվۣ֮
ٿ㣬ȻѾ۵ļޣ뵽һΣֻûлԵĻ׵һƿߣ
ʱ䱾ԴĿ㣬ϻдͨܣĿ㣬ܹΪĵϣΪǿһЩźãϾԿǿУһˣǲ԰µġʥǿڣ»ǿߣĻôܹݺأ
һʸΪģֻйˡڹˣ϶οһΪΨһͽй棬ۼʥ֮Ĵڣ˵ķḻ黹൱ҪõģҪĵطҲࡣ
룬ĴԣҲ֪˶ٽôʥյļ޻ʲôطأƿعٽ򣿶ڵĻʮ֮Умʥյֱӿ֮£
ԼҲΪĽƿߣӿͬʱƿƺҲʲô̫ѵ飬ֻҪﵽΣ֮Ӵ֮ʥյʵ϶ûģܹﵽļܹ֮ٽأ
ЩϢȫȻ˽⣬ֻܹ˵ľˣǿŹ˹ֵǵѣҵȼȻѾĹʶҪһԵĴУ֮УԹǵľΪḻϣܹľҹôҶڼٵĿսи׼
ʱ˵Ҳûн飬ǽ֪һЩϢ˷
ʥպͽǺεȵڴ֮ǰѾĹˣʱûйظؽһ½塣
֮޾ʮѭݣҲ֪ٽĸֻأһЩǿ壬ʹԽҲܹԼĴдȥӶµĽлǾԪʤ̭ܹ֮γǿģһа壬ҲϳΪ壡
ʱ²ͣţʹǽǿ壬Ҳ˥棬ʱհҵľ壬ǻ类ǿֻ֮ʣ˴ٲֵѪգʢ̨̤΢ָһЩԪһǿı׼ңԶ
ڽлıȽϲҵģǴʢħħˡ
ȻħĴлڣʢħ֮ڣѾͦĻʮѽˣħ硢ʢپһֻֻ֮ħĴҲϵ³ࡣ
⣬ܹͽһһֱλнǿ֮еģΨ壡
һ嶼ǸΪǿһˣڻ֮Ⱥ֮һĴڡĴǰѪŨĳ̶ֵģǲֻǹĳһ򣬶ǻڸʹѪϾ
ܹ֮һ㣬ΪֱӵڻеԼ̳һѪӣӵڻвֻҪӲܹ
ȻǿѪҲǼ࣬ΪŲһϰԣʹܹȫ޷п⡣ңʥ֮󣬼ʹĴڣҲ޷֮Уǣһµá
ȻˣôǿҲһͳʮ磬ǣ֮⣬е壬Ҳ򰵵Խ塣


2263 ̽գ
νǹͷ񣬾ΪĹǿǼΪ˽ĹС
лʥʮģȻǿ󣬵ʥλн֮䴫оһֱδϾʹûǿ󵽿Ƨĳ̶ȣسȴ⡣ʥһ֦֮ͬǰҲûʲôƿԣʥĵλڽлʮְȵġ
ν壬ʵһȺʮӴ󣬵Ѫȴ൱ӵ壬ӵë˫飬Ի鵽֮УǻʵĿսڿսҪʤ壡֮нΪǿķ塢塢ȸ塢嶼ǻʮ֪ǿ壬ѪֲҲ㣬ڸ綼֮Ĵ˵֮켸塣
ʥ壬ڽ֮һǻ۶žԼһЩŹͨĴУʥ塣Ĳ˵κνٲ˵װþʥ巢ģ˵ʥҪˡ
ʥòϲ࣬츳ͨԪȴҪĶˣʥǿƽ֮Ҳûĺ֮ˡʵϣڽ֮Ҳޱǿͷʢʱܹͽȼ磬ֻϧûгʥľ޷ټһϲڶջ˥ȥ
ʥص㣬ȫ˵ǽеϺˣΪԳԶ֮֮⣬Ĺϵʮ׽ʥĲٻֶΣǶó干
Ԫ½ҲйʥټԪ½ϵĴССĴ󣬾ǳʥֱʣҲΪսûİɡ
ʥ֮⣬лΪصһ壬Ϊ塣
һֱӵڻеǻһԵأûй̶ʽѪУҲפĳһչԼ壬һֱƮڻ֮У˵Ψһܹڻе壬ƾһص˵Ǻεȵǿˡ
ֻĸȻǿ󣬵ǵĴзʽȴʮأֻܹͨķʽдУ޷Ѫᣬ˵ʥʮֵµĻôͿ˵Ǻˡ
Ի嵮ǾһֱһһķʽдУûб仯嵽жˣ˻Լ֮⣬ܹ̽
һܹλн֮һѾܹ˵ܶˣ»ȷʵ࣬һл֣ʹŽ֮бضᷢĳ£˻Ҳ֮Ĵ˵
ټϻصһ壬κ嶼ûͻһǶУκˣҲκһּΪĳȻݡ
ȻʮѾѽںܾˣǽĴӦò̫ĸı䣬ô¶˵뿹壬ΪЧȻܹʥ塢ϵܲһ𹲿塣ʢ绹ħ磬൱ǹʮ֮⣬ͽ֮еȡϵô׵飿
˹˶ڻĽ֮˲ò֮̾ȷʵԶԶ˵󣬴һֱƫһ磬۽ʶʵܵ˼ơ
ҪѰİҪڻдеڵΨпǹпһ㡣
ʵϣ˽ܽʱоѾ뷨ˣΪʢĽƿߣʢֻܵһ֮ʣѾԼʶ͵֮⣬뵽˻֮С
ΪħĽƿ֮󣬼ʹ򷨾Ļ֮УʶҲܹ̽ǧ֮ңѾ߱ڻԱڣѾܹͬʱƿˣôʲô̶أ
漴ڿĳ֮£ԼʶڻҲܹ֮̽ң˵Ч൱ġƿضضżΪͬѰ֮ȻĻʥҲһֱѹǿߣӦǳڲ˹Ŀİɣ
ʶܹһ̽ңʹڻ֮УҲԶе
ǣĿڵҪ빥Ȼǻʱգڴڼ䣬ĳԳǰ̽һѰİ


2264 ѰԵ
̹뿪ʢ磬ǰ̽յĴ㣬̱̬ԵѣѾΪʢĽƿߣ뿪ʢǰգôʢ˭ƿأѰİãǹһЩһԤĸ繥ֻܵʧ󣡡
˵ͷвȷʵڣǵ׻ʱҲܹġǣȹģ϶ֻǵͷӣʥӦòСԸͷӣпѺ͹ǵ֣Ӧòǣܹסʢħ粻ʧĳҲ·ʢ磬һʽΣĳҲܹ֪ͨԵٶȸϻ֤˴¡ҪǣֻдŻǶԿΨһת
һ˵ŵʱһ߰㴫ѣʵ֮ǿ࿹⣬ĳȥ֮ʢ磬ĳܹġУĳķԼ֮ڣ߷Ȼĳıǿ󣬵ǿܹ֮ģܹԸ֮⣬Ҳֹܹ֮ڷ䡣
㷴Ӧ죬ϻȰ˼Уǰȴ̬ѣȻѾ˾ĳֻܹʾᾡȫ֧㣬ϣһ㼪ܹ࣬ջ񣡡
ڰ㴫ұʿȻѾվ˽ֵۣ֪֮˽ĹôһҪģֻǵ壬Ǽ縺ΣֻҪ㹻ɫضܹ֮ػյ۷ʱ̣
ǰʱ򣬾Ը˺ΪΣڵĸ֮֮ͬ־ԸҲܹ⡣
ΪľжҲ̬ѣȻ˺ԸôĳţԸȫң
ڰл֮󣬲˵λĳҲ֪ǰ֮УܹջϣʵǺãɵһϣҵȾͲܹԽǿУǲܹҪЩʲôô˵Ҫǵļ԰ҲҪڵôֻҪҵЭضǸĴۣ
˼ȥѾټѰԮȷʵܷԿһתҲͷ׷ױֿ̬֧жˡ
Ҳʱ򣬳ûֱߺΪִ֣ϣֿܹ֧㡣ң·Լ֮ڣôڻ˶ԶҲܹ֪ʢ緢һУʱԸϻ
ǰڻнͷӣѾ۴ħΪ֮۷ڿݴ֮λȻʾԡԹΪ׵ǳʹߣҲ֪ȫǣʢͷҲ䵽ͷϵģҲûҪʱʾԣͬ޳ˡ
Ȼˣڹ˵֮л᲻ʲô뷨Ͳǿܹ֪ˡз򣬶ʵҲѷɫڹˣҪʲô䷢ҲӦס档
ʵϣԶڿڽս˹˵ǳʹߵʱΪĹ˻ԼûнԼġӰ֮ȫջأǰһ߷صԼ֮ſΪʢĽƿ֮ʵڶʱ˼ľȻڸΪϻûͻ磬ȴҲ˳վ۷壬ȻҲ֮ˮǴߣܹ£Ҳﵽ˿͹ĲΡ
ΪˣʮĵõԼ뿪ʢ֮󣬽֮ڻֳʲô
ڿԼʵҲ൱ǿҵģž˻ָյ״̬ҲԼĶ֣
ǣڵĿǴﵽԼ۷״̬𣿻ͣ磬˵Ǳûȫļ൱ռ䣡
Ĳ˵ʥǰƾʲôܹﵽʥľأ
չ˵˵Ȼ˵Ĺôʢħ磬ɾչޣֻеΪ̨ȥпܻøĻԵҲǿǰдԭ֮һ
ſݹʢ磬Ҳܹĵ뿪ˣҲûйĽ飬˵һء֮󣬾ʹֱʧ
ΪʢĽƿߣֻҪһܹȥеκһҲƿߵ״εڶඥڵʩչȻЩһľ̾ѡ


2265 
ǰʩչֶΣһҲΪ˸ڿƿش֡
ʵϣֳѾþĶһ־޷֮࿹ĸоˡָоηʥһѾû˿ķ֮ĿԣȻҲԿָĿƴӡ
ֻн˺֮Ǻ󣬿ܹûй˼ɵȥ̽գ
ʵſʧ֮һѾ˽߾ֻҪǰһǻˡ
ڿѾʢħĽƿߣټС֮⡱ǳ֮ʹ򷨾ĻգҲܹһǿԥǰһô̤뵽˻֮С
򷨾ķ˲ſϯҲû̫ܵӰ죬ʶ˲ɨ֮ңڻ֮жһ֮һֱ̾ƿնȥգ֮ͳ֮⡣
ƿһܹݳ֮ңǿѾԽԶ;ˣǶڹޱߵĻ˵ʹľϵĽ˲ƣʵҲȥ̫Զĵطֻܹʱȥѻܹÿ̽ԽԽ㣬ܹܲҵĽ򣬾ʹˡ㹻ʱ䣬ǿڻѰңǽвѾüˣʱܹжأ
Ҫڻջ񣬾Բһ£ֻܹˡ
ſһδεĲͣ˲ƣʢҲԽԽԶˡʶ֮̽ң൱ڿÿ˲һΣԲĿռ䶼Դɨһ飬Ҫ޾ϸȫֻ̽ҪܹЩռһŵ˽УҪڸռʲô״ĻҲܹܿ췢֡
֪䣬ѾڻƮʮ֮ˣʱʢѾﵽ˼Զľ룬Ƚϻնԣȴֲʲôˡ
ʵϣﵽλã൱ʹܹ֮ͳȥļ޾ˣ۴ħۣǱʹ߲ഫ͵˴˴
ܹһӴͳȥôԶľ룬ʹ֮ıҲǼΪˣܹλн֮һǳʹߵıҲǾ嶥ڵġ
֮Ҳʹ֮ľϾͷλϵģȻ֪Ǻֶ˺δӭȥ˵лٶͷأ
ûдԽͷʹɱ֣Ǵǵ׵һЩϢȴȫڴġ
ͷܹԦħݺգ϶ڻбλ취ܹԼַֻҪ֪ͷѾȥеЩطЩλ֮󣬿ҲͿԵڻεˡ
ȻˣȥܹܲϽͷӣҲȫһ˵׼飬ⱾҲһ
Ǻܲǰݳľ֮󣬻һƬ֮ˡ
ſʶһɨһ޴彨֮Уǿ͹˿Ľеսݡħ壡
ڻ򷨾֮أܹʶɨȥģĽƿߣֻӵʶܵŽЩͷӻ߱ħĻҲ߱ݺյı¡ˣڿʶɨ֮ʱᾪЩͷӣʹÿڰпǣȴ˿Ĵڡ
ΪܹͬʱƿĽƿߣЩͷӶûʲôƵĻƾʲôĴ࿹أ
ܹȷһͷڵλãڿ˵ȫ֮ϲԼϢ֮󣬾ħ˲ƹȥ
ʵϣ򷨾Ļ֮УԼϢħڵЩǿߣҲǺѲ֮ڵġܵ˵Ϊƿߣھ϶ԽͷѹƣȫԽŪڹ֮䡣
ô֮󣬿ȻҪúõĲ̽һ£ħڣʲôˡ
ħȷʵһΪսݣܹʶ뵽ħڲʹǿʶΪǿҲڲħڲЩǿߵ£ʶ̽뵽ħ֮ڡ
ѲסſϢĶˡ֮⡱ǳ֮á֮⡱򷨾ԣħʶĽƿһϸ죬ʹԼʶܹ˳ȥ


2266 ͼ
ħڣԱΪ׵ĽͷӣôҲû뵽ڻлڣʶѾ뵽ħ֮ڡ
ħڲһ޴Թȫɽɵģһľ޴壬ܹĽƶʹħڲĻʱܹ仯뵽ħڣҲħ̫ˣ˵ƻħĺĲλˡ
ʶ֮ȫӰεģܿħڲһȦħڲṹҲյĲˡ
ħڲȻܹı仯λȴΪҪģҲǿħŦڣȻҲܹĴƶǴλûλħڸвϾƶƫ̫ĻͨŦ֤ħ仯һЩ©ĵط
ںŦڵλãǱĺǻȫһʵξ壬ھɢɫĹâһˮһֻҪŦĽǿߣֱӴڣǳˮһɽŦ
ſʶɨܹ֮ŦĽǿߣʱֻĻӦйӴıյȽǿˡбŵͬ۷۵ʵۡǧħһȼġλǿ߱ҪһЩǲҲʮޣǳʢĻͬ۴е۷սˡ
˽ǿ֮⣬ħڵĽ黹ǧ֮࣬ʵĽҲ൱ߵʵħڲȴֻܹ䵱һЩӵĽɫ
֮⣬ӦûʸýշŵĽǿߣɢħĸλãӦڶӳһĴڣʵҪһЩһ۴ڻħ۱Ƚȴй֮޲
˵ħڵĽҪȫʵʢħ磬Ǵͬһεġǣǰħ壬ֻǽɳȥѰڶħ֮һ㲻ǽӣѾǿʵˣǿ֮ǻʵ
ħı㣬żǿʶνƣǽħڲ֮ʶͿĴߺ谭ˡʵϣħ໥йͨʱҲֱӶõʶħڲҲʶĻԻ಻㡣
뵽ħڲŦڵ澧ڣܻôף澧ʶû˿ķʹÿʶ׾ܹȥ˲̽˱ǵʲô
澧ڵĿռ䲢̫ڿո߶ԼаңһۿȥԵΪյΪĿڰеһС澧塣
С澧ڵĴ澧ȫһģһԵС࣬Լֻһҵĸ߶ȣͬ˸ɫ⻪ͬʱܹС澧ڲһɫϸš
Щɫϸ߿ȥֲܲȣϸĻȴܹеϸ߶Ǵһԭ㷢ɢģڼͼĿ˵Ȼһ۾Ϳĳһͼ
һͼȻûʲô˲ģǿǵħܹڻдУôС澧ֵͼӦǻеͼɫϸߵһԭ㣬ǲǾʹ˽ڵλأ
ܿ²ĶԲԣڶ̶̵һ˲䣬Ѿ⸱ͼӡŽڻƮĻܹмѰˡ
ɫϸвظ·ߣǼԦħڻдҲһ̫׵£пһǰһ߼¼⸱ͼ˲ԩ·ҲǺ¡
ƶϣҪȫͼص·ǰУһջΪ⸱ͼҪ̽ĵطĻô;֮ӦʲôҲûУҪǷʲôĻҲһ·ҵʢˡпܣ⸱ͼص·֮ϣйĴڣ˵ҲѾˡ
УҪҵ塢ʥڵĽ򣬰ͼȥѰֻҲκεջΪڵĽ򣬽ô֪ܲأòżԦħ
ȻˣõһͼҲ˵ȫûջٽڵλãпѾˡ⣬ͼעķλеĻἫѰҵĻᣡ


2267 ջ
ܹһͼЩôģҪ˽ĻűӦûջ񡣷ʶҲֲˣôͣռһЩϢҲûк
ʵϣԴӱ֮ܿ󣬾һֱǱڻвû̫춯ΪҪϢؽ磬ϵ˺Ԯ֮ʢ緢𹥻ʮİˡ
ڱ˵˿ռ䲨ֵ֮Ҳ͵֪ʢڵλãѵŵһܹܵɣ
ңڱǼԦħʵǶݳ̫Զˣ绥ͨϢҲҪȴʱܹյĻϢһʱ䱼һֱڵȴ֮С
Ҳȷʵǲڿűյ˲ʱ֮󣬾ͼǸС͵澧ͻȻһһͬеϢյ㴫ɹȷɵڶųĿ꣬Ԥ󵽴λã鲿ǰڵ鹤
е𣬱յȽǿһЦǵЦҲͬĦһԵʮֵĴ̶
ֻչЦеڶųǰħдĽӦûˡ֪һ֮ħ᲻һûдҲպֻܹƺΪˡһֱֻʣǻ壡
һǿҲЦŵħ㵽ôƫԶĵطѹֻʮһֱҲڽλãһȻʱǧԪ֮ãջ񣬼ȴʱʲôõڶһҽսܹһµĽˡ
ЦǰС澧壬ջǰλ֮Ȼգǽ´ߣԳǿ󣬻ҲأǺйģҲֻǽб½յȫͼƳһ˳ռµĽ֮ǾͿԷˣʱ򽫲ɼͼ۵ջǵ֮УܹȫȱʧһˣŻõʥļνɣ
˵ʱ򣬱յȽǿķϣһ˿ĵЦݡ
ǵĶԻ֮Уǻ˲ٵϢ˵ǰС澧壬Ӧǽһջǵ챦ڻжλ¼ͼǰС澧壬Ӧòջǵ壬пֻ챦һֻһƷӦʥеġ
ңȷʵųưʮҰģ뽫嶼ѹȥܹڻĴԣջҲǾӹΰ
ǿߣʥյĳҲǳģ˽̸۵ʱҲʥƣʥӦþʥյˡ
ΪҪǣԽıҲһ˽⣬֪˽ǰվֵģ˵һʥ죬ŵĻôµľٻжǿ˵ĵڶţӦҲǽˡ
ڶʢ磬ڽ˵ӦҲ˲ٵıǮƻǿչֳʵ˱ռӡ󣬲ûΪ塢ħû䣬ʹСʢ硣
ҪýһţҲʥľţҲҪƿȲεĶֵ֣ʥԳְɣ
ȻˣҪǽĵڶڽʢʱ˰̣϶ͻӭʥˡ
ʱа㣬ȻĵڶžҪʱܹϹҲ˵ʱڣʢӦǰȫģҲԳʱ価ܵȥѰԮ
ڱյȽǿߣԸĻȫԳὫȫڴ˵ءҪôĻ϶ᾪ壬ʱĺܾܿͲǵڶţҲʱ׼ˡ˿ܳסû֣ǷŹһͷӡ
һʱ䣬ǲûʲô̫ĶȻ֪ܴﵽǾ㸺ǰڵҲüһʱҪעķǲҪı¶Լ
۲ʱ֮ȷյٲʲôرľٶ֮Ҳͽʶ˳ħ壬ʹϢԶݶȥˡ
ӱ㹻Ϣ֮ٶǰ̽ʱͲãĿˣſһջ¼ͼ֮һƬǴûȥȥ


2268 촦
ڻƿնȥʱҲʱʢ紫˽󹥹Ϣ
СӰ֮Լ֮ڣҪ봫ϢȻһΪ򵥵飬ǽҲڿܹɣǱһڣʢħһ̵ıݣӭӼĴս
ԽĽսɾʹһˣٲ۴ħ໥֮һ̵ľֲս漰нһ֮ս
Ҫʢħ磬ҲֻƻΪ϶ųפ⣬ϾħѾ˥ڣʢʣʱҲˡֻʢħ֮󣬻вŻµĽҲֻһµĽ򣬲ֵýȥռ쿪֮Ϊµأ
֮սʢ绹ħ磬ҪȫǱսݲбѡҪ׼ʵ̫ˡң֮󣬴һѹµľ϶˴ӡ֤֮ʵлҲ൱ǸҵһڣֻоܵĽʵߣܹڽĴս֮УӳΪҪãԼиİձס
֮Խĵڶţһսἤҵεȳ̶ȣҪʤ˵ڶţ᲻ҪԸΪµĵأ
ʢħ˵Ҳûбпˣ
׿ʢħ׼̸ʱѾ֪ȥ˰֮ãڻжȥľ֮ԶҲһĳ̶ȡڽ֮ڣֻ¿Ѿ֪غ˶ٴεĽ򡣵ȻˣҲ˿ͬʱΪĽƿ֮ʹÿһֱͣڻн˲ƣҪ;ϢĻҲݳôԶľˡ
ϧǣһ··ظȴҲûܹڻиķ֡Ҳܺ⣬Ͼʵ̫ˣûĿĵصĴҹ仹֣ȷʵҪС
ʱ˵˵Ҳ̣˵˷ѰʱȷʵһЩϧʱҲȫİ׷ѣٿеĻͼѾȥ嶼ûȥĿռ䣬֮ûκεķֻ֣ܹ˵Щռ䱾ûʲô
һֱڻзֲĽôһοĻ֮Уֻܹ޹ˡڻдɶݵһʱڣպöɹԼİʮأ;ĳɾͣǺųƻʮһǿʥգҲ޷Ȱɣ
ϧǣҪʥսһĻ˫ƴĻڵʵδǱʱȷʵѾˡҪһֱڻûջ񣬶ٹһ࣬Ͳòϻͷ·Ļϲڶŵһս
ҲʱԶתòʲôջʱ򣬵ĳһδգһƬµĿռеʱ򣬻һּΪرķ֡
ڿʶɨܿռʱ򣬸տʼʵûʲôرķ֣·һƬռ仹ƽƽģڿ׼ǰһƬʱȴͻȻһֺرĸо
ָоȫڿĵУǽƿߣѾĻֻ¸оƺڰһΪܵպôɨȥ
򷨾Ļ֮УĽƿߣҲȵĽͣȻĻѾʶɨûκεķ֣ôܳһԿ̽أ
ڻ֮Уòײôһ쳣ķ֣ôܴһ᣿һʱ֮ȷĸоںԭҲԴĵط׷Ѱ˹ȥ
ſȫʶ֮󣬼ʹڻ֮Уܹ춯Ҳʵǲˡڲ֮󣬿ڻ֮УһΪرĿռڵ㡣
ռڵСľһ۾һʲôûеĻ֮УҪ뽫֮ǺεȲ׵һ飿עϵġ񡱣ǴռڵɨģͬǴ͸ռֱ֮ӿ˿һ
һռڵ㣬ƽ޹ʳֵģܹ۲쵽ġ񡱣ҲûԴķ֮󣬿ҲɵþһֵĿռڵ㣬׷
ܿ죬ڻ֮һռУռڵĶӦ㣬֮ƵĶӦܹĿռɢ࣬һֱ쵽еļԶ֮


2269 
ſһ·ͣ׷ѰȥܿͷһĿռڵ㣬֮һĻһ׼ΪӴļؽƣܹܹ˼Ŀռȫڡ
һĿռڵ㿴ƹʵһӦӣ໥֮乹һ岢ѸٵĴϢǰֱ񡱿ĸоΪЩռڵصˡ
ֿĿռڵȻֻһϢĹ˵еĿռڵ㶼֡˿ֿһϢͨЩռڵ㣬ĳһ̶λô͹ȥ˵һƬռϢܹܿԶĳδ֪֪ˡ
ܹóһ׼ؽƣڻ˶Ŀռڵ㣬һܹʩչı£Ҳ˵ôռڵ뱣ķΧ֮ڣпܴһΪӴĽ磡
Żͼ˿ʱڵһƬռ䣬ͼȫһƬģ˵ûҵһƬռ䣬˵֪һƬռʲôҪǲͷǰ̽
һƬռڵʲôķ֮󣬿ȻǺԥЩռڵ㣬ŻеȥѾˣһֱЩռڵļ֮£ԴҲǺ⡣
ֻҪһƬռ䲻ɽƿصģôڿ˵ѷǵУ
ſͣļǰԼʱ֮ڸоǰһɼΪǿҵԪ߾ܹоԴԴϵԪͣɢ뵽ܵĻһ
ͬĽܹõϵ඼һڽ֮УȴʥһĶԪϵǰĴһӵгԪĽ򣬻᲻ʥڵĽأ
ʥһԾַͨ˼ͨǵɿռڵõļؽƣģ֮Ӵ󣬻ֶ֮ԶԶĳʢˮƽҲֻʥֶܹˡ
չ˶ԽĽܣʥȫãΨһжԵľǽ壬ܹʥӴʥпܻʢæϵĽҲ˵
¿һϲǰȥܿһԳƵǽ߾֮С
ʱڿǰģһƬΪĽ磬ӿĵһܣԼļؽֵķΧ³ǰĽҪʢġ屶֮࣬Ԫ֮Ҳʢ󼰵ġ
Ϊŵһ㣬һ޴ĽڿǰȻУĺ󵽵ʲôֶͨΣܹάһ˾޴Ľأ
ǰĻֿȥȻֻǱһ㼫Ϊ͸ܹסһô򵥵ģʱܹ״̬Բ׾ܹƵġ
һ£ʢҲһ֣ʱ벻ʲôֶܹǿΪƿߵݣһ֣ҪôĻôͱһֱάֶתʲô鶼ˡ
֪ʥûеƿߣʥȲεĴڣҲʲô鶼ֻһ˼άְַɣʥ϶а취ɽ֣Ҳ漰ʥյĳͨ
˵ʥ䣬湦նԸ干֪ܹסķֶΣԸԸóأʢҲܹһ֣ôڽԽĴս֮УܹһЩǮˡ
ǰӴǲʥƿصģʱ¶˿ĵ⣬ҿҲ֪ԴӼؽƷ֮һһȫڼ֮£ǿŽֹһ񣬺ʢԶݻͬκεĶ⣬ܹи㡣
ȥ֮ýֲͣ𶯲ݣƽĺ淺һ֮вûʲôֻǾܵĹĶԪܹڽ֮ڴĸ㡣ңƽͣԶ֮ȫڶһκεĲʡ
¶һ֣Ҳڵ߱ʵĴĻôµĽȻ棬ȴҲס
ʵϣܹڻкɣ˵ԶһߵĴˡ
Ƭ֮󣬽֮һ㣬ԼٶŽ߾Ȼ˿֮󣬽ڵжˡ


2270 ʥ
ڽڵĹü죬գ֮͵˿ǰֻ֮Ž
ȥֻӭߣһ׷ߣòȥȫһģһֻǼһɫһ־Өĸоң߲ɶɶģǽ²һֱң״ķзʹѾڿˣҲһֱתͣ
λ֮󣬿ѾԿ϶µضʥƿصģȷʵǷʥڵĽ
ڻ֮ãĿѰ˰֮ãջˣⲻΪ֮һϲǸŽ֣ͿŰߵĳ֮¼£
ߵһƽ׽˵ģûΪİ˾ͱŶӵ̬ȣ΢΢һЦµӣӦɣʢҵȴδӦΪ屣ס˴еһɣյ֪廹дδϾʥҲΪ֮ˡܹɻգض֮мΪ˲Ĵڣ֪ʥкιأ
߶Կûе⣬֮ҲԵúǿʼûпŽ֣һֱŻֶԻɼԿһЩġ
ҲҪ֪ʥȻϺ˵ԸȴҲʲôĺˣҪȻĻҲλн֮Уʱջ൱ǿˡ
µİ˵ΪָеʵûŪ£ͽһǿĴ뵽ԼڵĽ֮ڡôһûУҲˡ
ֻҪܹ֤ûе⣬ôʥȻʾӭһҪдĻôǿʥҲôһ֮У
ڿʥ˽⣬ȫڹˣ֪ʥڵĽڻʮһ򱻳֮Ϊʥ磬ʥһ彻ΪʲôȴʵжԹϵȫԵʥ֡
Ҫ֪ʥ֮һֱԾ֮˾ٻʮ磬ʥ족ķʱڣڳɾ˽ƿߵĲ֮Ϊʥġʥ硱֮ɣҪʥҪôʥóҪô͸ԼĽĸƺ
ʥȻϺˣ˿Ŵģʥ£ȫͬʥΪС
ʵʥչôʥҲԭģ־Ҫý۰ʮ磬綼ǵˣôԷΪʥ彻պҪʥҲܹʦˡ
ȻˣʵǿȴҲĴﵽܹɨʮĳ̶ȣʥղͣԸҲΪ˻ֻʱûʽеκһսҪȵԼýʵѾܹɨһˣôǽеĴΣһᱻ
ңʥĸĹϵȷʵʮѺãûо԰վʥֵĻ϶Ԯʥ壬൱ڽҪͬʱԶ壬ʥȻ˵Ĳǡ
ʥһ򶼲սǵ˽ĺսҲûа취ԴУֻܹ취չԼԳһսļؽơֵȣʥ֪ʥѹ֮£չ¼ʱûж
ĺҪʥйͬԣͬĵȻõĻ⣬ǿû˿߽ʢǹڻеһ򣬶ûйӴǲǰʢѾ鲿ӷ֣֮ͽԽĴˡ
ʢ粻ԸԴУΪʢƿߵĿòǰ֮УͼѰİ
̹Ե£Ǹ幫һѾûɣ΢мϾȻǽĶ֡Թۣôý֮һĹĿֻһأԹɨǰѩĻôѩֻԽԽ࣬ʱһѩˣ
ͷӺͬĹȻûпŽ֣׵ѵ⣬ϷѾ֪ĺˡϷʥ֮УֻǼΪͨһԱһ漰¹ȺĴ£ɲϷܹġ׵ܹԺƬ̣Ϸ򽫿׵֮ͨˣ֮Ȼ׵һȷĴ𸴡
æһ񣬵ˣ
ſһµ˲ȥԶˡ


2271 ʢ֮ʿ
ʥ߶ԻãڸӦ̺Ԫ֮Ȼ֪ǵͬۡħһǿڣʥ֮Ӧ൱еλģʲôĬĬ֮
ͬʱӴ֮ӦҲܹ϶Ǵﵽ˽ƿ߲εĴ˵ǿߣڿǰȻǲ˵Խƿһ㶼İɼʥҲضŽƿһεĴڡ
ŰԲ飬ȻпǿʥȻҪܹ֮ʥҪнƿߴڵĻôλƿ߶Կʲô̬ȣҲʥ̬ȡ
֪ʥļؽƻڹ۲Լ룬ôվڽ֮ǰԵһʮĵģ
˵Ͷʥûеˣʥ岻ʱҲڳһϺ˵ģʹʥ岻ΪôΪС
Լʱңǰֹİߣ̤ٶȷ˻ֱſһ׵ѼȻǴʢʥн˹;֮ĵ׵Ϸʥ磬ʥԸѣ
ŰߵĻһ䣬ֻǰĽ֣ԶĴһŻݿɵĽ
һΪֹʥĵλӦʢһЩƣǸ߾ġ
Ȼʥ彻ãȻҪһ׽ˣʮֿ׵ѯӦγƺ
ڿǰֵͬĺǿԳʥۣʥ֮вʲôȴ֪ʥܹ֮֮Ϊʥ۵ģ͵ͬʢ۴ڣʥ嶥ڵݡ
ʱʥӦǵõʥ彻õָʾԿǿ̸֮УڿķҲֻҪʥһЩϢȫ̹棬޶
ʥ۵ĿУ֪ʥΪߴʥλ¸صʥ֣ͬʥרвͬ˵סһ֣ʥзģܲʥܵļؽƣɶϿʥֲõġ
⻹׼ʥ򣬾оַ͵ķƸʥ죬ʥǾ֮ͨһһΪˡ
ʥ۵֮⣬ʥߴʥһλʥִ֮⣬ÿһʥ򶼻кüλʥ۴ԸԵʥܹ֮ʥ۳ƺŵĶڣҲʮλ֮࣬⻹ʥ֮һЩûʽְɢݵʥۡ
ʥܹӴʵȷʵԶԶĳʢ磬ҲֻǻʵĽ֮һˡ
˽ʥĴ֮ʥ۴һƿйصϢ
Դʥͬû˿ֱʥĽƿߣΪʥҲֻ˼Ҳʸרʥķšʥۻſʢ絽֮ʥֳ˼Ȥ׿ڸ֪λ۵ʥۣϿһ棬൱ڶʢĻѸٵͳһʥĹʶʥټĿģʵҲΪȥʥ
֮󣬵ǴΪģΪʥĴֱӽʡ£ֱӾԼĺϸˡ
ʥһ·ͬеʱ򣬲û԰ƵʩչԼͨͨʥһ̤ǰС
ò˵ʥڽ֮УȷʵǶһ޶ܹɽˣ͵ķзźԵʽۼӦòʲôϡķǿԴġ
ǴϷУٶ֮첢۴ڵķٶȣڼٷ֮Уо˿ĻζȻںĳֿռط֮ڣʹ÷ٶȼ죬Ҳ㹻ƽȡΪһǣϻھ󷨣ʹ֮ϿֱӾۼΪŨԪֻҪԸĻȫڷеͬʱһ㶼ʱ䡣
ʥܹķзʽװֶ֮ȷʵ壬Ҳѹʥɱ¾Ҳܹελн֮һǿĽһʱ֮䶼κβʥ塣
ʥۼԷһʮָȤģһЦŽ͵׵ѣзΪ֣ʥ򡢶Ͽʥ򡢻ʥʥһƳģһʮַĴˡʵߴʥʱΪоһЩϡŹֵ⣬Ǽʥһֳ֣ĶСջȴܴ󣬵ÿ׵ѼЦˡ


2272 ʥɽ
ʥ۴ʱԣǫ˵͸ֵ̾ѣʵ̫ǫˡʢ磬ڵشƫƧһֱûлʵûмֶΣʥ֮ȷʵ鴫
ʥ΢΢һЦ׵ѶЩСȤĻлԵʥȥһ䣬ֻҪ׵Ѳ鷳ĻϡŹֵС췽ԭר׵ѽн⡣ֻҪ׵ԸĻȫԻصʢ罫ЩСⶼƳ
ҡֵĳ³٣ֻղЩžգܹùļλͬһĳʢ磬Źĸ淨лʢһչ
֮⣬ȻʥȱˣǶʥۿûʸشֻܹ΢΢һЦźۼĽˡ
һ·֮ϣʥ֮вŲٵĴֱֿӷ봫УԽԶһοռ䣬ʡ·ʱ䡣˵ʥĴ̶ܼȣռ䣬ȥεأܹͨԾ̵ʱ䵽
ɴ˿ɼȷʵʥΪҪķ֮һڸʮҪļֵʥԸ⹫Ĳ÷һ廹ĳƵǴ˽ģһ忪󣬿϶ִ͵ƣ󷢺ơ
ֵķٶȱʮֿ죬ټдԽԼʱ䣬ֻʱ֮ʥ۾ѾĿĵء
ʱڿǰģһеİɽɽ֮߼ʹ𶼲ݣ岢һ𣬾ͬһ޴һ֮Унʥһļơ
ֻʥ۵ɽΪʥɽʥʥءʥһΪʥɽĲһЩ⣬ֻʥвܹӳͬһã忴ֻһͨˡʥ˵۽ֻʥɽʥһһһʥ֮Ϊ֮ɽʥĵʥɽϣſ׵Ѵݹء
ҵҵӦǿĳǰݼʥ²Ŷԣܹʥµټʵǿĳң
ʥ΢΢һЦ׵⣬ʥ壬Ӧܵ߹ĽӴʥˣʲôΪ˲ĹףлõʥټĻƽʱ̤ʥɽʸûء
ʥԣ֪ʥɽʥ˵ʮҪɵϸ˼ۡϧǣ˿ʥɽĲȷʵһЩڲ֮ͬ⣬Ҳûʲôر֮٣֪ʲϣʲôҪģᱻʥΪǲȱٵأ
ڿʥɽʱֻʥɽгһӨ⣬漴Ϊмɢ䵽ܣԵһƬۼͬɾһ
ͬʱʥɽڻһͬһĶһϲĸоȻʥɽ֪֮󣬰ڳһӭݹٵļơ
ʥһԹ׵Ѵݹ٣ʥ壬ȻҪ߹ӭӴ׵̤ݣʥɽ
ʥ۵Ļһ䣬ֻʥɽٴӿͬϼӿ漴ͼ֮䣬һ޴ݣͬһֱ˿Ľ¡
ϸνݣʵȫһƬɣ侧Ө͸ͬһڿУʥɽϵ¿Ҳˣʥ۹˹֣ǰһʹ̤ݡ
ſ̤֮ݿʼʥɽȥʹÿȥշһһ˵
ӭݣȷʵǼ߹ĽӴˣųգԵһЩڲܹͬĹӴҲ֤ʥ廹ʮֿؿһݵġ
ȻˣҲΪΪƿߣӦܵӦеأֻһͨ۴ڵĻʥ磬Ҳܵ˸߹Ĵ
ʱܵĽӴȷʵܸ߶ˣǴͷβҲʥ۶ǿͿģΪ֪ʥʥĵλֻһͨʥô򵥡
Ҫ֪ʥۿ˵ʥϰΪʥ۵ķ֮һ֣Ѿ˵ʥ֮еĵλˣҲʥеĶڡĻӴôһλƿߵãΪʲôʥ۳أ
ܹ϶һ㣬Ǿʥ۾ʥĸʥ֮Ӧ൱лȨġ


2273 ʥ
뵽ʥɽеٶȲ죬ҲƬ֮Ѿ̤ʵأʽ̤ʥɽء
ʱĵطһƬɰ̳ɵĹ㳡¥̨ͤȫ⻷ƣɼϿ˵ʮ㡣
ڰ㳡֮ϣվųʮʥŮŻϸʽʥɽзġ
Ķ֮УʥŮ֪ŵʲôһͣԽɫʵУʹܵĻ˼֣Ҳӭӿ˵ڲͬ
ʱȻ˿дæһʢðǰãڴʥˣ
Ļ䣬̾һ׵ѣʵ̫ˡҪ֪׵ܹʢʥ磬˵ԵݡңδϷҲӿ׵֪һЩ״ʵ壬Ѿóʱ䶼ղȫˣ˵Ϊ̾
ֻ㳡ϵڶʥŮһ֣м¶һֱĴڴͷվһ۸߹ڣӡ
ֻվȻȻ뵽֮䣬˵ĸоǴ֮һһ֮¾̲סһֶĤݵĸо
ܹƵģʥĽƿʥ֮⣬ܹ˭أ
ʥȷʵʮ־ˣǶڿ˵ȴܹ̹ȻϾҲǻʵĽƿߣʢħʥԶԶ磬ǿܹͬʱƿڽƿһ֮ϣʥй֮޲ġ
ʥҪĻ϶ʥĶ֣ȥյĻҲһƽƽĹϵ
ʥʥ֮ڣ˵ܵģһ֮䣬ͽĵϸӦһ漴λ棬ȵľڣȴ̲סһɫ䣡
ΪʥӿϸоֽȻͬĵϣһԪΪʥĵϲ࣬봫˵еΪƣ֤ȷʵǼ̳崫УΪڽĽƿߡ
ǿϻһֵϣȻͬʥĸоħݺᣬɱ¾ϢͬʧѾõħһЩƣ
ʥ޷϶ԼжǲȷģϵĵڶֵĴħ
ô˵Ϻֲͬʵ˵пͬʱƿ
ΪһĽƿߣʥڽƿһ˵еĴڣȻǼΪϤģҲ֪ͬʱƿʲô
ӹ񣬵õҹϣܹͬʱƿĽƿߣֻнʥˣ
ĻʮУֱƿصľʥղܹͬʱƿĻѵܹһƿ̯Ȩɣ
ͬʱƿɲô򵥣ҪȻĻӹҲֻʥܹһˡΪͬĽ֮䣬໥ᷢų⣬ˮһô׵ıͬһͬʱƿأ
ƿΪλǴ˵еĴڣΪܹΪһĽƿߣѾǼΪѵˣʻǻԵȱһɡڶʱѶֺֹʮ֮ࣿ
ʥţܹͬʱƿűΪʮĵһǿߣжԵҲ޷һ㡣
ڣͻȻʥǰĻҲӦͬʱ˵ʲʥ֮£
ǽĹУһҲֻܹĽзأ޷巢𷴻ԭʥ̫ǿ󣬵Ļ֣ҲСһ㣬ͽͻѾ˵ˡ
ʥ֮޵Уͬʱƿʵ֮ǿ󲢲һһڶô򵥣ǽ˵ЧڼԼĽʱܹʥտһǽ뵽֮󣬾͸ʥյĶ֣ʹýռսϵľƣֻܹ巢𹥻
ڿͻȻ֣Ҳͬʱƿ򣬾пһ֮ʥסҲ͵ڵ˽սƣ
ܹ˵ĻôĺճпܸıʮĴ֣


2274 
ʥ˵ڶ̶̵һ˲ʶ˿ҪԣæһУһ⽫ǰ㳡ЩжӭʥŮȫ֮⣬Ҳȫˡ
ʥĿģȻϣͿ̸ûκܹϾ¹شݲð⡣
ֻʥһ飬ſ˹֣׵ѣϷûиӦĻƺͬʱֽ̺ȻͬʵϷ֣֪׵ѿɷ֪Ϸأ
ʥһ񣬵ĳ˴ǰݷãȻʥκεĳڻԵɺ֮£ȷʵͬʱƿɲɵģΪƵ塢ħ壬ΪĳԭۼһһοĳѰΪ壬ΪܹסˡħĴв𣡡
ʥſԣϵȻԽԽˣûдϿǾԡ
ҲûжʥȴʢħĽսȻͻȻ֣ѹ֮²òȻȺħʢΪ˺ͬʱƿĽƿߡʱ򣬽ͷ鲿ӳʢıԵشĽΪ壬֪֪ͬʱƿҲܵסʥգʹÿòǰѰ
֮ʥ棬̾׵ѵļ֮棬ʵϷҲΪ֮̾տ׵ԣʢħĹģħѾ˥ڣ֮ȻҲ˥ʱҪʥսĻȷʵв׵ܹͬʱƿѾǼΪ˲ĳɾˣ˵׵ӵԿʥյǱټ¹ˡħĴʥŴºȻܹԹۣϷڴ˱̬Ը׵һСУ׵ѷģ壬ϷҲԸǰȥ˵ôһԸ塣ץסһλᣬֻܹĿŽ׳󣬵ľͲˡħˣ
ʥܹȷı̬ȻÿеΪϲæʥֵʥ壬ĳʵֻ֣ҪܹУʥкָ뾡ܷԸĳԵȫϡ
ʥ˵ͷſ׵ľӢźճڵĽ廹֪飬˵һᣬֻҪõõĻýһ׵˵ĵڶžԶʢ磬ôֻҪǰòãôֻԶҲǲܵ¡Ҫ֪ĵڶžǽţֻǿʥĵһž˵ʥղֵ£ֻӾǻʮеǿӣҪڶžˣҲ͵ն˽һֻ۰򣬾ʥҲΪ֮еʹ
ʥһ˵ţһ뵽һ˼״̬֮УȻʲôʥһʵھڶžʢʱ䣬ҲһˣǴڿʼãԸڶžӦǺаյġǣ֮ǻӭʥյǿҷˣ֪᲻ʲô鷳أ
ʥ𻺻ͷ鷳ȻǻһЩǴҳͽһսܲΪ鷳ҪͶɣȻˣ֮󣬸٣Ϸ򲻸ұ֤ǻĵڶžӦò⣬Ҫǵ⣬νս󻯣Ҫŭʥյˣһģʥã
Ƭ̣ʥ£ʢ֧㹻ĻýĵڶžȫûҲǲܵġҪܹһ㣬ӦÿԽʥɣ
ʥԺĿ˿һۣ׵ѻǺưȻľģϷܲϣҪ׵ϷһǰһˣһЩԿľĲǺܴ󣬵ڼ׵֮Ӧܹ¶ˣ
˵ʥһЦʥвԼĵλһк֮ΪƿߣǧټƵĽдѹϧκδҲҪֹڶͬʱƿĽƿ߳֡ǿ׵ճƫԶ֮ز֪ѾƿʥһϢ治֪ʲôһ飡


2275 ״
ԣڵ֪ܹͬʱƿ֮ʥǼΪ˷ܵģΪɴ˿˶Կϣʥ˽⣬ҲоȷʵлԸ壬ôһ𣬻żܵġ
Ѿ̫ˣưԵҶЩ޿ֻ̣һֱȱһʹý޷¶һֶս塣ǣſĺճҲʹ˳ˣ
ò˵˴λ֮УǿˣΪĵһ壬˵ʥ壬ʹÿʡȥ鷳ҲֻʥԸ˽Ԯˡ
ʥΪʥĽƿߣǻʮеĶˣڿǰû˿ļӣľΪؽһȷʵǴΪͬ˵ʥȷʵȡ֮Ϊܻӭ塣
ʱֻʥ׵ѣԻʮ粻̫˽⣬иûʶľѣϷҲԽ޴ңΪ㰲һ´˴ΰݷг̺ˡ
ֵˣһоʥˡ
ʥҲֱ֮Уһʥ֦ͬһֿڽѹһ˵һ֣Ӧûʲô⡣ڵĽƿߣΪ𣬳һ壬Ϸ鲻Ϸ򽫿׵ѽܸŴܹ졣
̸ܼ򵥣Ҫ˵һЩ鷳ˡڽ֮УʵΪӽģϾǵڻе䴫ֱϵѪ֮ǿȷʵһͷڵĻʮ֮УΨܹͽһռ˵ǿˡ
ǣλƿߴ밵ϣﰵﶼǻԣʹû취һͬʱ˵һֶԸ壬һܵ¡õĻпλеһλոʽսһλеӺͽˣ
֮󣬸оһЩ˼飬̲סʵλˣ˲Ըͽָ干֣ҲҪһλ
ʥҡͷЦһ£еĽ壬ǳеĺ壬жӵΪ׽ѪĴ壬һǿĴʣ߰ʹͬΪ壬໥֮ҲԣԹϡɵǣ밵ͬһʱͬʱ֮Ϊҫ۵ţԳ֮ͳһȽϣ˵ǻྺһӣеĻԹ֮˺˵
УͬʱΪƿߵͬʱҲܵӰ죬˴֮øΪˣû˿ϵĿܡҪԭǴھԶĹϵĴ밵ʲôɲΪأ
ƿ߷ܵӰһ㶼ϡ棬밵ȴĵжԹϵʵһּΪŹֵĸоǿ̲סʵλ˹ϵѵûвӰ𣿾˵ӶڣǾͲһܣ
ʥ̾ӹȻǿȴҲֻǴڽƿһΣڻҲƣҪǽ뵽֮ڣҲͲôǿˡټȻƾĸִ߰һ϶ĳ󣬾ҲӰǵľټһֻڻУϲľô˭ܹô밵ƹϵأڽ壬ǶʵһЩɵģ˭֪ʥǲڰʲôֽţʹĹϵˮݣ
ʥĽ֮󣬿һЩʥԸȫҪϸһ𹲿壬Ȼ׾ܹɹʶģҪ
¿Ҳֻܹ̾˿δλĹϵֻܹһٿһˡ⣬ĳŽ֮лһ壬ضǿ󣬲֪ܷ붯أ
ʥҡҡͷǵڻеͬһε飬ȷʵǿޱȣǻӲ뵽֮УΣĴ·ǲġҲ˵ôֻҪӰʮ𣬻嶼ǲŲʵġ


2276 ʥʥ
ʥ˵ʱԿЦѾżˣʵΪⲻ٣ʹֿ鶼Щˡ
ʥԽϸ֮ҲɵһЩ
ʥݣȻӦһ𹲿壬Դ˻Ǳмġ˭֪ȥ㵽ֺֻܹʥأ
ʥ屾һֱֹ壬廹ҪһЩģѲڼ˿һܹʤˣ
ɲΪԼҪ˳̶ȣҪϸĻʥ塢֮󣬻ĵڶžûʲôģǽʥǿУܹʲô׵İ취
¿һ˿ʥʵʥ£ʮ֮У׿ĳƿصʢħΪشƫƧû֮⣬֪ʮʮأ
ʥ˵ͷ׵ѵ֮⣬Ϸסʮ򣬳ʥʥ磬֮⣬ƿУֱͳ˽ջ磬⻹ĸһֱûнƿߵҪ࿹Ļĸֻɲʲôó
ʥ˵һ֮ŵ׵ѣոܹ½ͷȫΪ֮е˽ƿߣʹǰܹλ֮ϡҪΪƿߣʵһ׵£ʹ塢ħ塢峤ûг֮УҲܹȡˡħڽеĵλ
ֻܹٶĵ˵ͷΪʥѾ˵ĺˣҪԸ壬ҲҪӵнƿߵĻ͵ʸûУʮеĸͲָˣֻܹ취λнек
ô˵֮оΪѰҰģܹõʥʲôأ
ǿܿ飬ʥһֵʥ£ܹϸһԿȻãǹԵĳҲʾҲǰѽʹˣҲ֮Ӧһ֣
֮⣬ȻָҪʹˮĻᣬǿ϶һ֣Ϊб˿ռʱҲͲûôĹˡ
ʥ˵ͷȻϿ˿˵Ȼ׵ѣܸ᲻ӦǣǶõȥݷһȥһΣ
æӦһȻʥˡ
ʥҲˣ֮䳷˵⣬ȻһƣȻһʥɽ档
ʥɽΪʥʥأȻǲмܵģʥ̹Ȼ룬ǺεȿԿûʲô֮ġǣʥһ֮󣬾ͺһû뵽ʥɽʧڰ㳡ϵڶʥŮһֱӭӿȷʵǰڳų
ʥû뵽ʥɽ֮󣬷ʥɽڲж죬ﲻԪӯ˸ȫһΪĶռ䡣
ΪĽƿߣһָоʥ۳εĻôضʥɽڲռ֮ڣ
ҲѹʥɽΪʥʥأʥ棬ʥҲҪһֱʥɽһתƣҲΪʥɽǱʥ崫вڣΪʥɽ֮ʥܹһֱӵнƿߣʼλڽ֮У
һָоǾҲһʥʥɽڽĻôǳԪ֮⣬ܹ⣬һʮֽͨͨӦʥѹױ°ɣ
ʥ˵Ҫݷ壬ȴʥɽΪʲôأ
ڿеһЩɻʱʥʮּʱ˿𰸡
ֻʥʱĻ˻֣ܵȥԿǰԶһͨðļ̳
̳ҲͰ˸ߣֱңʽʮֵͨȥʲôر֮ʥ崦ۼķһЩ฽ǣʥһ仰ȴʵѿһ
׵ѣǰ󣬿Ȼûʲôرֱܹ֮ͨӵλڵʥأǿԽԼǵĲʱ䣡


2277 
ֱӴ͵磿
ѵֱӴʥڴϵ裬Ѿﵽ˳̶
֮Ҳֱܹӽдͣôʥ廹ʲôطǵ˵ģ
ҲѹֿΪ˶еˣҪ֪ʵֿʲô˵ʥĴͼѾﵽܹ֮Զ⹵ͨĳ̶ȣ
ʵô󲢲ѣֻҪϣҪ̫ļܹѵ㻹ڴ͵ľ뵽ܹﵽԶ
͵ľԽԶʹĵȼԽߣõѶҲԽʢ磬ߵȼĴ󣬻Ҫͼ鱦ܹڹĽ֮ʮ˸͵㣬ǳ
ǣ֮ڽдͺͲ֮ͬдͣȫͬ
֮ͬľжԶǿ򷨾Ļհ޾ǻģҪ໥֮дôأ
֮ͬ䶼Խд͵Ļô廹õżԦħڻлôʱĴ̽·
֪Ĵ֮Уû˭ܹﵽʵн֮д͵ġ
ʥ׿ڳϣͨǰĴܹ͵ڵ磬ʥݵλпʱ˵ֲεЦ
ʥ˵ܹʵֿдͣǾһܹпĴͣԴǺɵģ
ʥڿľģ֮Ҳ̲סһЩССĵ⣬ִ֮
ʥ巢ģҲԸóĸ干ΪĵļȻʥա٣Ľ֮ڣͲʥܹ鲼ÿһ䡣
ֿڲ֮ͬд͵ĳԶ봫󣬸˵Ǿ޽еĳˣҲֻʥܹĴó
ʥ˵ûʥɽĻֳҲǲòġңĿǰΪֹֻ类ʥ岼ֽ򼶱ĴҪԭȻΪʥ֦ͬҪһֶԸ壬ôûһЩֶأ
ȻˣʥܹóΪ֮ĴҲǲСģ㾡ʥȫ֮ҲͲóĸĴ
ֻʥ硢粼ý󣬶ʥ˵̫ĸǣҪֽ󶼲óʥ˵ȻǻḺԽԽ
ΪҪǣܹڲͬĽ֮дͣÿһδķѵʵ٣ǿʥҲƵʹãֻΪҪʱ̣רʥۡۼĴڡ
һΣʥΪ˽Լʱ䣬ֱӴſߴѾĳˡ
ʥĽ֮Լһ£̼ʢԴ㲼óֿĴ󣬵ǺľʢԴҲ֮ʹĴҡ֮ˣΪʢڻʮСԴʼޣ޷ʥ硢ȣ˵塢ƿصĽˡ
۲ֽ󣬵ǿǵʢڵĴʥҪĴʢ粼óôһпܻòʧҲͲ˼ˡ
ʥ𿴳˿е뷨΢΢һЦ֮ſ׵ѣʵʥһֱһὫֽƹȥֵŲиͬʵ̫ˡһһ壬ֻҪ׵ܹչֳļֵڣֵʥȫкôʢ粼óһҲǲܵġ
Ժ˵ͷˣĳбΪѰİܹʥ³Ѿ֮ϲˣʵҪ̫ࡣңһսΪ˱𣬿ĳȻȫԸλѿǶԿľģˡħѾ˥ˣǾ᳼ڽ֮£
ʥһЦ׵ѣʥԸ֣ǿ˿׵־ϣܹں֮У֦ͬ꣡
֪ʥ֮⣬ǾǿҪֳΪǿʵôֻΪ˿һˣʢһкβأ
Ȼˣνǿʵı׼ҲҪǿܹͬʱƿӵܹԿʥյǱУ
ֻҪܹʥǣסôν޵УҲǲսʤģ


2278 Զ봫
ʥȷʵԸϾֻҪǽĵˣʥѡҪõʥأͱҪó֮ƥʵ
Դ˿˿ΪҪյĻԻͣҲֻܹʵ˵ңҲᣬʶһ½ԼܵĶӴһĽ塣
ǿҲʲôˣֱӸʥ̤˽
󲢲ʽҲûʲôر֮ſ̤ȥ֮оһֺǶصĿռ𶯣ƺʱܹƿնȥһ
ԿڵΪ磬κοռ춯˵ӦûܿԲŶԣʱоֿռ𶯣ȴһּƵʵ𶯷ȣͺĿռصͬһλãȻռĲͣѹ֮£𶯡
ÿһεϸ΢𶯣Դһռ¶伶Ϊϸ΢һǣ˸ƵʵƶϣһĿռҲȷʵֻܹáĴˡ
ֶصĿռ𶯸оѾ˵ܹͣȷʵ֮ģڸоĿռֻ֮ҪʥԸ⽫ôóӦҲʲô¡
ý϶һЩĲйأϺпܳʥɽ˷ûʥṩϣȻǲò
ʥȷʵܴ󷽣ܹöó漰崫֮Ļܣʥ廹ֻԼеġ
УʥԡΪţǲǴӵ־ͨأֽ㲻ǡ֮һ
ʥԳ֮һֱԵúƽ׽ˣ֮߹󣬾վ˻ʮ۷λãܹ˿С֮
ʱʥԿȻǿֻЦ׵ѣͨдͣڸоϿܻһЩʣԿ׵ѵΪ磬ӦòںŶԡ
ʥĻһ䣬ֻһУ֮в֪ɳ£ɢԪ̲ӦȫһЩΪĵرʥôĵرҲΪ԰ڣΪҪ뼤ȷʵҪΪӴ
Ƭ֮󣬽ѾΪŨԪΧĿռҲԽԽң漴գ֮䣬ŨԪͻȻȫʧҲÿտҰʥӰʹʧ·ʲôڹһ
ʱ򣬲ûֳʲô춯һĶǶڿĸ˵һɲ֮䣬嶼ֽΪ΢Сӣ·𲢲һǿȴӦĺΪӵͬ쵽˼޳ȣһֲ˼ļ£ÿһӶܹռһռһ
Ҫ˼Ļô̶̵һ˲䣬Ϊӵ嵽״Խ˶ٸռ䣿
ܹʵֿ֮ĴͣȷʵǲͬѰ
ڴ͵ĹУϸоʱţӦֻƬ֮󣬿͸оΪӵ»һ𣬺ܿͻָΪԭ״
ҲҿΪƿߣֽⲢĹУûʲôǿҵĲʣһԹһһеķǱһ򣬸оһ˿˿ʥ
ʥѾʥĽƿߣʥһЩ򣬵ʥԸĻҲʼֻǴһƤëˡ
ڿ岻ʲôӦܿͷųʶܵĻ̽һ¡
ڿĽ£ͬһ󣬺ʥɽڵһһģһǴʱĿռ䣬˵ǽȻͬˡ
ֻȫĵĹâͬһƬ޵صռ䣬Ψ̹֮СǣڽԱߣվһ߹ڣչһԽľŮӣĿſʥ
ʥԸ岼ֽô֮УܹʸƿؽģֻʥͬλľˡµŮӣǾ֮⣬ܹ˭
û뵽һλŮԣϾӿӴĸȻŮҲǼģܹվ۷λõģʼ˵һ֮λҳΪ˽ƿߣ
ƾһ㣬ֵأ
ʱֻʥ粽߳ž΢΢һЦѣþòˣһϷҪһλֵýύѸ㣬ܲܲҪܰһ𣿡


2279 ͬ
ʥ˵ʱĿ֮ĹϵӦ൱ϤģĻʥ𲻿һͿЦ
ʥ˵ǰһҲһҲţΪӿע⵽Ĵһֱڣһֱûκεı飬Ѿһǧ꺮һ
˵ʥΪƽ׽˵Ļô𣬾һɽһˡ
ͬŲͬԸʣΪƿԸԵһЩرҲ˵һ¡
¿Ҳ粽߳žһ񣬵ĩѧڴ˰ݼ£
Ŀ˿һۣȻǽƿߣҿӣӦȱʲĩѧԳҲʵ̫ǫˡ
˵ⷬʱޱϲ˸о˿ϲŭ֣ľޱ̬ȣʥľΪҪΪɫһЩҪ֪ʥӦƿ֮󣬿ʧɫģôֱӿͬèһ
ʥ֪ʲôӵһƢĮ̬˿Ĳ죬һԹЦѣһʱ䲻ıľӾˣﲻĵΪϷϰڹ;дħϷǸеܺ棬Ͳһ£׵ѵһĽƿߣ
ȻһģĵȻˣܻ棬ֺαʣ
ʥһЦſһֵ̯׵ѣ㿴˱ľļһôһԣﶼһĮĵӣʵȴбκаݲɳӡһΣѱض֣һ𹲿壡
ʥܣȻڽ;ʲôһԸϣ˶ᣬҲᣬͬһЦʸ߽࣬ĳо壬ڲ֮󣬾ܹ³ֶԸˬӢˣ
ʱʥҲɫΪ֮һʽܵѣλ׵λƫƧ֮صʢ磬ܵвˡħ֮Ѱ֮棬Ҷ֪ܲѹп׵ǰˡħ弴پҵԹۣʥѾӦ׵֣һʥ֦ͬϷŴ׵ѸϹ֪һ
һģ֮ȴԵúǸɾ䣺֪ˣԵȫԸ
ȻʥԣȻһģеȴΪǿңҪһֶԸ֮̾ʹӦ
ھѡʥȻϵˣϢĵڶžʱִʢ磬ʱҪչҪﵽʲôĿģȫ˵˸
Ժѵõĵ˵ͷһսԲսôʥ£ͽˡ
νĲսȻָſһԶʢ磬ʱԳֶԸĵڶžҪ˵ĻڶžǽţûʥյԿ;ƿߵʱǲǼ˹
ھҪʥʥҲӦõģϾԽвʥ֦ͬҲҪһƿأĻ׻ᱻ˿ӡ
ʥȴʱҡҡͷѣһλؽϺһЩϷ׵һһ˺ˡһ˳Ļպ֦ͬһԸˡ
ŶһĵҲãϣûпۣڰһˡ
ʥ֮ĶԻǼ̣ǿȴȫˡ
֮Ҫʥſһǰʢ磬ڿֻҪڽĴսбֵ㹻ɫôʥͻְʢ粼һ󣬵ʱʥ硢硢ʢͿ˵һ壬֦ͬˡ
ȻˣҪʥֲýҲҪıֵΣֻҪֳ˳׿ʵǱʸΪʥѣ
¿ʥ˹֣лλѵĳĳˡħ壬лʥĸ壡
ʥſһ񣬵ǴҵĹУֶԸ壬ʥҲ˽ĵģϾһζǰģǿ׵Ѻʢ簡


2280 ǰ
ʥڿǰܹ̹ȻȷʵǰڳһԸͿĳ⣬Ǵ㽫ڻҡ
ھǱֵĸΪɴֻ࣬ĵȻԳ֣ôͰžŴкˣÿԼʶһ¾δˡħ壬ʣ¶ٵӢۺܣ
ʥʵܹ࣬ΪǿߣҲʮλ֮࣬ŴȻڶۼǿеٮٮˣǰʢս˵ǳ˾Գ֮ǿһˡҲ˵ŵȫԸȷʵһԡ
ԴȻҪлˣŹһ֮лλѵĴԸ壬Ӧǽ干ͬԸҵ֮⣬ܹܲҵأ
ʥ֮̾˿׵ѣ뷨ãڻܹ˵ֵģҲֻˣ״һ֣ʵûʲôϣ
˵ͷĳ֪⣬һֱڶݣҪһ⣬ڹִ˵ǲܡ˹ִ֮⣬и߰ͬ뵽ǹģΪʲôץסһ㳢һأĳţԸǰ䵱˵ͣھʢ绹һʱ䣬һӦûüɣ
ʥ̬ȺǼڳ˼Ƭ֮ǰһˣʱȫü㲻ܹ˵һ֣֪һҲӦõġУ׵Զһ棬Ҳȷʵǿϧһ㡣ðɣһξϷſ׵һ˺ˣȥ֮Ҳʱǰ׵ѿеʢˡܹлʶδӰˡħ壬Ϸ˵ֺγһ£
ڿʥľûκεıʾֻĵȥδŴ۵ʱ䶼жǰ֪ʢڣ
Լ¼ĻͼһݣֱӽУɨһ֮󣬾ĵ֪ˣʱ´࣬µġ
û׷ľŴԺַǰʢ磬ϾûкɻյҲΪ֮һˣ˵ʥ֦ͬ
Ȼǲϲ˵ԸڶѾ̸˺ˣʥҲûҪˣǾĵȻҪȥ壬һ̺ˡ
žĻһ䣬ֻɫâһʥͬʱ˳ȥƬ֮ͳĽ߾
ΪĽƿߣֻҪһܹʥߣ˵ֻǾ֮Ͱˡ
ʥһܣһЩҪȥݷһ°ˡˣǰۿ׵ʥʱֱӺɻյģѵ׵ѾûпԴķз𣿡
ҡͷЦһ£򷨾𣬶ʢ˵ھأǿĳҳΪ˽ƿߣֻʢ˭ûգֺԷдķأ
ʥ˵ͷʢشƫƧȱͨĻᣬûпڻдķȫ⡣Ϸ򲻲ţǿ׵һպڻд
ʥһ˵ţһֻԪӿ˲һ״ķзĽ£ȥͿֲ࣬ʽȴҪС࣬ҿʣǺʥɽϵİһЩơ
ֻʥЦŵ׵ѣȻһֶԸ壬ôΪһڻзеķҲӦ׵ˣ׵ĪҪĲ˵ӵеĻͲֹһҲΪӦ֮ꡣ˳㻹Ҫ׵Ѽһ£ϷƵɻһ֮
ʥģƷӦҲġ֮һˣ¿ûּһ»󵽵к֮Ҳòʥһޡ
ܹƳڻշеķѵֵΪ֮
ȻС࣬ͬʱ˿ʥ˻ûκģŻͻȻ٣ʥһ뵽˻֮УҾʹ˿ʼǰ֮á
;вûз̫ԶʥѾĿȨ˿зΪļ򵥣ֻҪʶͿɵļԦˣͼ֮󣬿ɻзУʹڻҲҪ·


2281 
ڼʶ˻֮󣬿òʥˮƽȷʵƵһ¿Ϊ֮ʦҲ޷ʥȵġ
¿ʥ֮ʥҲûв˽ԼһЩĵֱӸ֮ʹÿ֮ϵˮƽڶʱͻͽһĽ
ķзʽʹڻҲֱӴռеģٶȱɶݺѷɫҪǰڵ磬ҲҪҵʱ䣬ڴڼֻܹʥ໥д裬Ҳ;дһʱˡ
ʥʱ򣬿֪ʥķΪλᱻ֮ΪΪգһֱ幫Ϊͬһġ
ʥ֮Ȼǻʮһ˼ַڽ㣬رķ˵ʥ֮⣬˭ܹƳܹɻյķз
˵һ⻰ǾǽˮƽҲǼߵģˮƽ˵ǻʮеĵһջǡħȣȻǽ֮Ǿļӹ֮ȴܹЩӳΪǿܣѾǷͬһľˡʥȴܹһ֮֮ѹ壬ȻƵһˡ
ʥһ˵ڿռ֮ϵΪԿռ֮мΪصĵãܹ˻ʮʷϵһȺӡȻˣĴڣΪֻ֪֪ʥռͨ˵ãǸϵһܹĻʥڿռ֮һĴӵ׹
ʥĵġʥ塱ˣųʥʷǿܹǼĽ˵ʥʥսֵļ¼ʥĴҲ׵Ƶʥġʥ塱һֻܹǳʥ壬ΪҪƴĻʥ޷ʥȣҲмǿǲʥʥ塱ġ
ڿġѾﵽ˵ھŲ۷徳磬ƵǻʵˣҪ롰ʥ塱ȽӦҲڲ֮ɣ
ʥĵľĲǿǣųƻʮͨӵйĿ֮ܣټʥȫãʹǵжԵĽҲ󹦷йо˵ʥ֪Ķʵǲˡ
ʥҪǻ˵ڶ֪ôܣֻͱɱˣ
˵ʥĵһܹÿǳΪʥųƵͨƵҩվ˻ʮĶ㣬ܹƳ쵤ʦȱĽڵҩܹ֮õʥָ㣬Կ϶ܹٳ߸ͷһ
ʥôֶͨһǻʮȫˣ֮ߣǿҲòһĴָ
ʥһһܣԴʥõ֮󣬾ʹû˭ʩչͨʥĵһ򱻳Ϊʥ֮һ
û˭ỳʵǲڵģΪʥġڣʱʥûгΪƿߣôܸĶڵķأ
ʥĵԽĪ⣬ڴ֮ҲͱԽԽ˭ţһʥ𱻱Ƶ˾أصʩչضǾ춯ذɣ
ʥ꽻ˣˣʥҲûڿǰ͸¶˿йصϢɴ˿Կ϶ʥĵضѹ׵ֶΣҪʶһ¡
һǣʥѾжԶˣһֱûܹʥĵƳѾ˵ʥ֮Ļܹһֱ
Ȼˣ̾ʥ˵ȫ֮ʱʥҲھ̾ľžޡΪʥڽʱ򣬳˼ŷǷȱ֮⣬ĸ涼㹻ʸʥ۵ʥ֪Ͳ㹻ʱ飬ôʱ֮󣬿ʥġ֮ͻһЩʵ˰ɣ
Ҳҿʥ֪ʵֻǸոѮѾȡĳɾͣĻǺųƲǿǵʥҲþ֮̾ѾԶԶ
һ·֮ϣʥ໥ȫȻʱ֮ţ֪Ѿı߾ش


2282 
ڻʮƿڰ£Ҳǿȥʥ硢֮ĵ
ʥӵнֲһ类һȦɫİ֣ˮеһһģҲȲʥôӴ󣬵Ǳʢ硢ħȴҪĶˡ
ʥŽܣǰ⻷İɵģ̺һȻϣ֮⣬Ҫ봩ҪΪ֮СĴۡ
ڻáʱѾȷֻҪûа;䣬պضΪĽƿߡʵҲ֤Ϊľţֻ˲һԪʱ䣬ƿΪ˻ʵ
ˣ֮Ҳ㲻Ƕһ޶ĴڣΪľִ𣬲ʲô¶ںܶ෽滹й޲
ܵİܹסȫҪ뵲סʥĴڣȻҲǲܵġʥǰĿ˵һֶԸ壬ΪǿʤȻʱǿˡ
ֻʥңң繰һͬʱʥЯǰݷð𣬻һ
ʥȥܵİʱˣһ˽һ˵಻ܿͲǰ֮ûκܹĻֻʥЩˣԳΪˮ֮ˡ
ʥֳôĶΪƿߵİ𲻿ֻܲҪԸʥӣ϶ġ
ȻֻƬ֮һɸо˾ʮֲֿͻȻ٣ӿİ˲ͷƽ˾ȻھʥͿԶİ֮Уˮһ֣һźɫۣͷڣӰôͻȻ֣Ȼ̤
Ӱȥߴ볣˵δС죬ȴȻȻɢһ־µ۴ȼǿߣҲᱻɰ̲ס䶦Ĥݰɣ
ܹڴʱ˰ģĽƿ֮߰⣬ܹ˭أ
ʥ밵ͬһεĴڣȻᱻİֻʥǰһЦ糣ѣˣ
ߡһʮֵȻĵȷʵǴˣڳ˯֮Уȴֳ˴ĶǲӦøһأ
˯嶼֪һë˯Ϊ͵ΪѪ壬˯֮ЧãɳٶȻӿ죬ܹĥľ˵˯˯žΪ磬һ츳Ľġ
ʵﵽ˰ĲΣȻ˯лܹķ΢ԲƵĳ̶ȣеʱ˯ֻΪ˯ˡ
𿴰ʱԵòôѺãʵֻʹȻˣΪһֱôһԣĻʥʲô
ʥ֪ƢҲͺļЦǺǵĵ˯ʲô˼ϷһλСʶ˳̸һ׮ҪǸ˵һֵĻϷ㷭
ûֱӴʥ𣬶ɨ˿һۣȻĵһİèҲûҪܸʶˡУϼһڱǰϣĻ𲻽㷭
𿴰Ȼƽһɨ֮䣬Ѿ˿ĲĸʹȻʹԼ¶˿ľ飬Ҳûϱ̬ϿɿνġСѡˡ
ΪƿߣٶһЩŹƢѾʶ˾ģּʶ˰䵭ʲôرĸоʲô飬ʥһ
Ȼʥ𱣳һЦЦеĽŰһ飬ҺʢѾ˵ʵ
ûϱ̬ǲǻӿΪСѡǼȻĵˣұΪ˺£
ʥ̿żɽĵϷѾϵѣͬʥ塢׵֣һԿ壬ԱˡħĴв𣬲ýлһͳʮ磡


2283 ̹༤
֮Ȼһ䵭ģˣ뱾θɣ
һûеȵʥ𿪿ڣȵ־߽࣬һ֮гףǽһҲ˰ˣһŽ֮ͱηηβ
ɫ䣬ȻǵȻĵַڱǰкã
Եúǵĸ߰Ƣôȫ޸оأټϰֻǳʶͿȫκεĽԣԿûʲôøмܹȷˣֻûϱ¶ˡ
ڿ֪˰֮Ķӹϵ֮󣬾ѾϸҪ˵Ҳ뵽ֶԿӪճķ϶ǲеģĲãⰵ𵽵ʲô̬ȣԹԵĵĳƫƧ֮أڽ㲻жô˽⡣˵жǵˣ˵ӦǽеĵһÿĳôҲû뵽ǣڶڽ˵Ψнܹ֮Ϊһ巴Եÿпˡ紫˵־߽˫ΪδûڽǰչԼǿ緶أǰ˵干ǲܵģڿѻû˵Ϊû
Կ˲ĳȻûʲôԵı仯ܵϢȴĪļ˼֡漴ͼʥʵ뷨Ҳ𣿡
֪ڼ𣬵Ҳʮϵĵ׵ѳӴڻʮĹʷֱ֪࣬һ㣬ҲǺ
֮ͻȻЦȻˣ뱾ֺαؼ棿ʹȥɣ
ʱһЦ岻һǿͷÿĳһЩ⡣ѵ˵ǶԼûģƾ޵еʧ֮ڲ֮һλ
ڰ֪֮УһĴڣûֱֻ֮΢ᵽһЩðΪˬˡһҲάֲֵȻģ͵һ䣬֮뷢ȵСӣˣ浱Ǻ𣿡
ŭģȻסֻЦеģ˿䣬ĵĳȻеһսҲͲη壬ο廹һ飡ʵĳһһֱʮ֣λ˴վãΪβֳܹһʤأѵֻڱ˴˴һ̣
һŭȻǸΪʢˡ
ʵϰ𶷳ģвֳһʤĵǱ˴֮ʵ̫ڽӽˣʤԷһͷ̸ף
ȫƺ˴ܹյһĻҲֳܹһʤܣҪôˣ˺ε֮󣿵ʱĳһʤˣֻҲΪںĶסǿ֮ˡ
Ϊ˶Ը壬ôڰ˵пԭǿҪսͻÿģʱŭҲǻʵˡ
ڰŭʱ򣬿ȴͻȻ仰һתλ˾ڶ̫ң˵ĻΪλһֿԾλ֮ʤֲ漰ںģпܴλĽ취ȴԸⳢһأ
׼ģ֮󣬶ʱΪ֮һ㶣ŭҲͽƽϢΪ֪϶лҪ˵
ȻڳһԻ󲻽ģ֪ǸĹУҵĻλΪβһֻ֣ҪĳһλսʤĹ˸ĹףǻʵһˣõĹϣбõ֤ԼķҪһλܹýеһǿ֮һλҲٺƤ֮˰ɣ
ⷬеǰȻһĵֻǶһ࣬һЩΪСӻǴһֺ̰
΢΢һЦȻѾЩֻĻĳȥһλˣ˵ÿĳ֮أϣʱ壬˶˰ѣӶһλƽ׻˾޴


2284 
һΣٲֵȻģˣֻһ˫ĶſƺҪȫ¶װס
֮ʱѾ֪Ĳ֮ˣȻѾûܾãǿֲͬת˵ͬʱƿ磬ٰǴﲻȾġ
ˣ߰İҲԼͿһͷΪƱʵ̫ˣһ㶼ԼȲҰÿȻѰģȻҪĵ͵һЩôܹڳһƵģͲԼһŪɳ׾Ӷ
ð޷ϵһ㣬Ǿǿղŵ飬Ϊģ
ȻӴΪԼĵ֣ǲɷϵǣͬӽ壬ֻ˫ɵʱûϳΪжԹϵˡ
ĸֻ߰ȫ嶼ϲռ˵һǿͷڶ֮ңҪʤҲһֱûͬʽ֣ҪѹƽĻᣬҲǲŹġ
˵ҪǸһ֣ȻʰֻҪһս˾Ես²ܹѹƴһͷ
Ű˼ȥȻÿȥʮֵĲ˳ۣǲòϿȷʵˡʲôһ뷨ڱϻԵʮĮһ֮ſɣΪЩ๦򣬾ܹ˵ΪЧб¾ȥȰ˵ǸһﰡǸһʱͷԷȣһЩر嶯飬ǵ⣿ǼһǵĵΪ룬ҲᱻսʱǾл֪˭һ޶ľ𣡡
ⷬ˼൱ֻҪܹ˵ôȻҲ֮սĽɱʥԤҪõöˡ
ʱʥҲòڰһĴָ޿˵ȷʵ˵ãȻܹķʽ˵˰
ò˵˼άȷʵǼΪĻԾֻҪһǶȥ⣬Ҳ̾ʹڶĽ֡ڰѾ˵ˣôȥȵ˵𻹻ֻҪͬķʽһЩϵƴҲͬһˡ
¿һЦ˵ĳǷҪȥʶһһλ˲ˣ˵һλ˺ƣԶµһλҪӢ۴ȵĶأ
ԿԵļһ˫͵һſȻǳ򽻵֮ȴϵĺܣЩñĿ࿴ô½֮󣬱ϣܹҸһĸУҿطôãкηͬѰ֮
֮⣬Ȼָ˽֮һ֣һ¿ı£ǲǺϹһ
Դ˵Ǻ⣬ڹһЦ֮¿ɶĻȻеģʱϣܹ飬Ϊĳ氡
ԻУʥһ򰵳ڼ֮ôƿնȥܿʧˡ
ſʥʧķɫıóҲ֪Щʲô
Ҫдս˵Ҳ൱ĶעģǴµλᣬҪȵ׳ֻԽԽȻ綼Ҫͽһսôץסᣬ˳Ҳֳһ
ڶԿ˵Ŀô˳ۣȴҲòϿȷʵһͬʱƿҲǰƽ˵ԽӦò̫˽Ŷԣȴܹ뵽ƽڶķţϹͬԿսʥ塢û鰡
ôһûϢ³ڽǰı仯Ǻǻأ
ô˵һĻᣬյĽΣضıʮĴưɣ
ʱ򣬰ͻȻһֺرĸо֮󣬵׻ʲôһأ
Ƣ𱬵Ĵ𣬱̼ĴƢȴֲ֪ҪηйźãǿɾͺĽˡ
Ҳ˵𵽵ЩʲôſʥԦŻȥ֮ٶȣӽŴƿص磡


2285 
ڻʮ֮У˴ľ໥һͬһһֱŻУ˴֮ľ䣬ͬһһ
˵ʢħеΪӽĹϣ֮ľҲҪľ롣
ˣʥԦŻҲ໨˽ʮյĹ򣬲ǷɵĽ߾
㣬ļԶӦûụܶԷӰ죬γԶŶԡʵϣ԰ԼĹУ˴֮ƽһཻû˿йܹгɶ
֮ˣΪһס磬ͬһȦȼյĻ𺣣綼ڿ׽ͬʱҲ赲й
ΪŰ𺣵ıʹȻ˴˵ľ൱ӽȴûγ˿ȻҲͲʲô֮ˡ
ò˵ʮȷʵǸص㣬ʶһĻҲֻ֪ǽ磬ͻ֮Ĳ֮ͬ
ʥѾˣȻʲôģǿܵĻ𺣣ڷԾΧܲ͸磬ⷬ˾ú𺳡
Ҫ֪һ簡򶼱һΧǺε𺳵һ棿İ죬Ҳ޷ǰĻȣ
绹磬˵ǽΪ˵Ľˣȴȫռݣɴ˿֤ʵȷʵǼΪĲףҲΨǲܹ࿹⡣
һΣֻҪ˵壬ô֮彻棬ܹʤİҲ൱ˡ
ڰ֪ʲôķʽȥ˵𣬵ǿǵĻƢֻҪüĻӦûܾɣǿ£ᾡ糣أ
ſʥı߾شһԵøòˣʥûʩչʲôطܻ𺣵춯ֱŻڵ˴
յѣãԸһһ֣պɱڣ
ʥ֮Ķ󣬵͵ľȴ㹻ԶΪĽƿߣ𲻿ܸо
ǰ;УʥѾ׵ˣȻѾ˵˰ôֻҪʩСƣ˵Ȼ⣬ټϿǵĻƢȻҪȡӦԲԣŵʱԶǰʱҪȻҲǲ֮һ
Ƣȷʵʮֻ𱬣ҪӦĻƢʵѣֻҪ˳ëۣȻʲô⡣
ȻֻǹƬ֮󣬾ڴһͬĺ߿ѣ²˴Ϊ𣿡
ֻΧĻһ֣ӻ֮һ֮ĻĻĴ漤ƼΪˡ
һȻǴˣ밵һûлΪģֱԼαȻԼݶ԰ֻԼ˾޴ıģʥǽнһЩ㣬ʲôòĴ֮
˵밵Ը죬ΪĶͷ𿴰ֵĸΪĮһҪ˵Բ£ȴǰҪʤһˡ
ȻˣԿʥı£˵ıֻ֮ޣٴϸʮٱҲӰ˴֮
ҶǽƿһεĴ˵ˣδС۸ߵͣҲ̫ǳһЩ
ڴı֮ʥû¶˿Цŵ𣬻ͷϷרһˡһΣϷ˽һλСʶ֮⣬һ׮ԼʮʷĴҪ㣬ɲܴˡ
Ժڻһڣ漴һҫ۵Ļſʥɨһɨ֮ʣҲͽĵϸĲˡ
ֻ棬һСӣ벻֮ò£һǿߣȾž޵ĴˣΪ뱾һֻҪһս㹻ˣȷǻʮһˣ


2286 ˵ɹ
𲻽Ƣ𱬣ͬʱҲһսˣ֪ʥգûȥʯͷ֮⣬ͬδڣֵ֮ļ¼밵Ķͷǲ֪ٻˡ
ǿн֣ܹô𱶸ˬʱڴǰĿԹǡǿСı׼ˡ
ȴʱ΢΢һЦҡҡͷôҲ㲻Ӱ쵽ʮĴ¡һֽˣȴԸıʮʷˣ
ƢȻ𱬣ԸҲ³çǲᶯԽıԺ޴ҡҡȻͨǱջģҪ̸ףλŲΪ˺ͱ˵Цİɣ
һ֣δʤ壡ⶼϲеĻôֱ忪䣬Ӵ˷Ϊĺá
Щǿһʹô˲ŭǣܵĻҲȼյĸΪˣɾڴ׼йŭʱ򣬿ȴּʱĿ˵ˡ
ʵĳǰݼ֮ǰѾһλ˼ˣѵûȤ֪һλʲô뷨𣿡
֮󣬷йŭĶʱתƣصһ֮󣬲ųǼһһսթǴԼС̣һŸɣôǾñȽϺúƣ׼ϱˮ
ҡҡͷʵϰǹѾֻ֣̹Ҫڻܽս𵽾ãǾǽ幫ϣʵһˣ
Ļ䣬ŭʱǣܵĻ𺣾ͶըһͬڶĻɽһ𱬷ԵʮֲǿʥȴԵƽ糣ֻǾĿŴ
ֻŭҲʱǸһﵨһʹûУûбͬνһȫһЦ
ȴʱĵʵҲ˵ǸЦΪҪɵ壬춨ڽеһǿĵλôƾ˴󹦣ΪβܹΪһҲ˵ҲԸһεľĻô˭ڶԿĹȡõսԻͣһλȻǸʰ·磡ķʽһԵõ幫ϣѵһǻʵ𣿡
ʵϰûȷӦֶԸ壬ڿĿУȴǱ˶Կļȷһ˱̬ΪľǱȲġ
ķʽ̼𣬱ԼȥƴҪЧĶ࣬Ͼ밵Ķͷκһڳͷʱһƻͻòο¹ᡰһͷأ
´ŭһĵǻȥ߰ǸһҪΪһҲҪбʤСǶԸ𣿱֣ͬðǸһף˭һ
˱̬֮ʥ̹ЦգڸһͬԿ壬㲻һӰʮĴ֣ⳡ֣պǲǻڣ
޴ڻ´ͣĻӦһֱضμӣһҪֳĶӴ֮󣬰Ǹһֻܹڱǰͷ
ۼ˵ɹʥʱһЦһǲСڽٰͷ̼ĴӦսպҲ´ΪԴ밵ĹϵѵǻҶԷȷһ²ɣ
㶨ֻ֮Ҫͷ򰵳Ե˵һ°𲻲ս
һ˵ɽ밵֮ìܣڽ岻ԸսԸһϴ⣬ʹø֮ʵ޷Ը壬ô廹ֱˡ
ʥйͨ״Ҫβսܹս󻯡
ԶȥʢڶžһսòˣϾһֱûΪУ簵ɱȵսȫ汬֮ͻȻ֣Դһֲ
ȻˣγսҲͬս֮ľȻҪĹƽĻλҪΪĻ֪᲻þַʲô䣿


2287 ˳ع
ʥֵϸֵĲ֮ҲʱҪǶȥˡ
ڿʥ׼֮ʣȴͻȻڵһҪȥͰǸһ˵忪սʱҶһռ˿ˣҪǾһʤĻҲҪķڷ޻˵ΪԼʧҲڣ
ò˵ȷʵ뵽ģ밵޷͵ͷҪ漰ʤ֮ʱ򣬴ҲԸռİˡ
ʥ𵱼˹֣յѣģϷͰȻҪڹƽ½УϷ򻹵ſǵ˭ı¸Ӹأ
һ䣬ͼʥͿֱƿնȥ
ڴûڻʧǳĬƬ֮󣬲ǵм棬Ǽ٣ҲȷʵҪҸ밵Ǹһһʤˡý嵱Եʯò˵뷨ܺãһ֣ǼΪڴ
Ŵܿͳûڻʧ
Ӵ˿̴ıһǱʥˣֻһֱһ忪սɣڿʥһ
Ϊƿߣ˭֮أ
ܴͰʵ뷨ʲôͬһֶԸ弸ѾʵˣʥȻΪ֮еˣΪǴԶջ
뿪֮󣬲ʮյĹ򣬿ʥͻص磬ֻתһ˵ķʽ򰵳ѾƵıʾս˵ԣСҲսĻǾͶں濴ݺˣ
ļ׻ڰĲӰľޱıǿģŰ𵭵ĵ֪ˣ׼ʱ嶯֣ʱ֪һˣ
ⷬ˼ȻǱ̬ҲԸսˣϾǾôרǰġ
ǣʥ𽫾սϸ򰵳һ飬ȷպ˽Ҫͷս֮Ҳ˸߲ҵ򰵳ǣͿһ̤˷Ĺ;
̬ɳŴǰʢ磬ǶԿĵڶžټʥҲҪʢһˣô缯ϣһǰʢȻԼʱķʽˣҲʹýɲҪ˷ѡ
ʥһߣҲֻʥսвʥҲǰʢսʥͿһ뿪ʥ֮ǰѾӦİţʱòΪ˶ˡ
֪䣬µʱȥˣı߾شͻȻһһֶſķɳǿһǰʢĶ顣
˿ʥ֮⣬˴λоŴͬУ˵ֻҪһ󣬾ܹ˶£ǿǵȻҪͿһкôʢӵлҲӦ֮꣬żԦһһͬУһһԺʢ籸ˡ
֮⣬ʥ绹һ鼸ͬʱͬǰʢ磬ʱһʢһԸ弴ĵڶž
ڻس̵;У൱˵ģһ·ǰѰܹŴǿԮһع飬춨˽һ𹲿ĻĿ˵ջ޴
ʵȷʵǺǿ֮£廹뱣ǰƣô׵ģ˵ڿʼҲǽʢ˥һת۵㣡
ʥſع飬ټϾŴ۸֮еĶǿߣݻԸ˽ĵڶžôѾһͳʮˣ
һսҪĿģΪ˼һ¸໥ϣͬԵеˮ׼˵ǶԿһο顣ֻһսбֵ㹻ɫܹõϿɣΪĿлʵĺ顣
ڽ˽ĵڶž֮󣬲ǴսΪ彫Ϊµĵˡʥգ
ʥյԲǴģȫǿʵʵսһû취ʥѹסĻôһսͺʤ
ʥյǿȫܹƾһ֮ıսֵģ
ô˵ڳصĻ֮⣬൱ڽеһֶԸ壬ʤ˽ĻôһͳʮĲ˭Ҳ赲ˣ


2288 Ѻû
һлع·ʮ˳ʵǵǿݣֻҪϽ壬ܹʲô鷳أʱʢڵĻռѾңңˡ
һ·֮ϣڼԦѾʮϤˣЦʥѣͷ첿ӣӦþǱڸĿռ֮УҪҪȥ۲һڸʲô
ʥЦͷӣ֮ͿαΪ˶ԸǶݾأ׼һ½ĵڶž˵
ʥ֮Уһǲǿǣ˶ڽڶž鱨֪꣬ڻع;ϸܹˡ
ڶžΪգǽеĶڣ˵гΪƿߵľʣֻΪʥ̫ҫۣʹʧȥִ̤˵вεĻᡣҪܹһͳʮ磬ôʥվôǿҲͬʱƿеĽ򣬵ʱվлĳ̤Ľƿ߾硣
ǳԭʹǽ֮еļ˺սӣͲܹӴĽȫռˣڳΪڶž֮µսʵ٣˵ǽ֮нʥյҪ֮һˡ
Ϊ֮⣬ڶžϽǰҡֱһλĽռͳ죬ÿһ֮лмλͬﵽռսʹڶžܹŽշŵǿŶʮλ֮࣬һɼΪǿˣ
ȻˣΪһ֧ԶľӣҪԽգھӵϿɾ㲻رӴˣֻܹͨħп˱еĴȫפħڲռУҲʹýڶžܱޣǿչ
һԣȷʵ㲻ʲôʸԶĽߣҲҪﵽ൱սʸ񣬶İɾһ൱µˡ
˵£ʢ硢ħĽ磬ǾԵסڶžģ¾б䣬ôǿԮԼƿĽƿߣʵѾ˽ĵڶž
˵ܽĵڶžʲôֻһžȫߣĴʤ
һһһͽ뵽ʢ磬ôһ൱ڿصһ֮䣬ƿռ䣬ֱһ۵Աߡ
ʥʢеԪЦ׵ѣȻشƫƧԪ棬ѹܹϢҵȵ˿׵ľ֮ţٶ
ҡֵһλҪͷĻǽѹһضȥֺٶһ˵
ſʥĶԻ۵Ĵžʹ˴򿪣ˡǧħ۵ӭ˳ǵûһĳǿ֣Ϊ֮ûпԼϢȻܹӦǿˡ
֮ڸոչȥһ㣬Ѿˣǰ;ϣջΪſͬʱֵһ֤һ㡣
¿ʥ𽫻Ŵһ˵ǰڼ֮Ȼһϲڸܵʥ𡢾Ŵ۵ǿϢϲϼϲһ˶ԿǮıǮ
˫ʱĿײöֱΪ˫һ򵥵Ľܣ֪ʥʥ峤ʥĽƿ֮ȻǴ𾪣벻ԺյҲʢսȻǿ˿ϡ
ھŴۣƾˣʵǧħ۵ȣǵĳҲ̬ȣ˵һλ˲˵ǿԮ
˶ڽΪ˽⣬Ȼ֪ʥĲսʲôһκпܻһ漰ʮĿսǻʱܹǿԮǻҲ׵ı˰ɣ
ܹ飬˵ʵˣùһĸо
ֻʱ˲žã֮ԶԶԤƣԼҲ׷Ͽˡ
ʱ˻֪Ѿ˵սӾ̾ڿĽϾôһ𹲿壬ǰûгֹʢ
֮˫֮˵൱Ѻãرʥ𣬾λ磬Ҳû˿ʢˣǰˡħһƽȵλϽнܿͻ˵ĺøС


2289 Ȼ
ʥֳı£˵ĺøУȷʵʢ磡
ڿ뿪ʢʱڣλ۴ڳ棬Ѿʢĸȫͣʢӱ߾شʼһһ˶ߣҪĻʵʩսԣǺѽ뵽ʢĺĵشġ
ڳķƣҲʢ߲ɹʵľ̬ȣʥ;ŴڿʢĲ֮ȫ̬пޣʢսĲǿҵĻôԶҲûˡ
ʥ廹壬Ŷ彻ľ飬ڿʢĲ֮ȻһЩõĽ飬ʢķӵĹرʥȻһӾͰʢ粼óһǽڲĴȴԳְæƣټʢͼ鱦ʹʥڲĴΪɣȻʥڶ鲼󣬵Ǹʢ󲿷ȴûģԷʢ̵ʱڵ֡
ֻһ൱ڽʢϣʥҪԲԶ
ʥŴ۰ʢбսʱ򣬿Ҳûţٶǰ֮УѰԱΪ׵Ľͷ첿ӣĿ˽һ½ֵļƻûб仯ʲô򹥹ҲҪȷϵһҪڣΪһź죬ýĵڶžչʱͳһ
ʵϱΪͷ첿ӣһʱڲûţѾϢȷʢڵλãҸݷֵƶϳ˻ħĴڡ
ܹһγڱ˵ĹͰҲʹñһֱ˷ܣͲýһ㹥
ʢڼϸһֱڲĶȻǿǲûΪ˶⡣ڱտֻҪڶžɱµδҲⲻ˱ƽƵˣǲٶ࣬ҲֻǶഭˡ
ħܹڻкУյһòŵԼİΣ⣬뵽ʢڲ죬ҲûǸ¡Ҫ֪㽻ֵʱ򣬿ǿʵʵ˱һºò̾磬ԿչֳʵӦҲ˰ɣ
һƫƧĽ磬ȱĽȴܹǿʵЩסҲֻˣȵڶžĴѹ˵ʲôע˻ᱻ
ǱԸ˵Ĺһ㣬Ϊ֪ĴڣĻͲΪǿĵˡҪ֪ͬʱƿ򰡣ñ֪»ڣôľͲǽĵڶžʥˣ
һǱ֪ģǾΪͷӣʵҲԷˣǿ
Կı£Ҫ벻Ƿʵ̫ˣǰڳǰеʱ򣬾ѾӱϢٶҲΪȷһ¸ôʱ䣬᲻ʲô仯
ʱ䣬ڻнǼԦħҵˣȻƿħķƣʶȥ۲ʥǵʲôٶ
ھʵ̫ԶͨϢһʱ鷳£ʱûзֱϵǴӱλյĶԻУȴÿ֪ٵϢˡ
ĵڶžȻǰԭƻĽھʢѾԶˣҲʢľλãʱڻнӦڶžȻԴѹ֮ƣֱʢ磡
ĽӦص㣬ԼӺδʢ磬Ӧ㶼Ѿ¼ħջ֮Уʹÿ׵ĸƻͼж·߳գʱԵ𣬻²ܹĵڶžһ򾡣
˵ףǽжܣŻᱻȻΪڻԶн׾ͻʧ֮УҲʹýĵڶžбǵָܹ׼ȷʢ硣ҲΪƣǰ֪Ľ·ҲͲʲôϡˣڲ໹аʱ䣬㹻ݽвá
գħڲһΪܵʶӡǣԱʱħڵλ֮󣬾Ϣķصʢ硣


2290 ղ
صʢĿһʱҵʥ
ʥڿܹսĽ·һ㶼е⣬ֱʵ׵ѣ˽Ķ֮ô
ǵܽĵڶžȻ⣬ҪȥãȫҪһЩˡĳһ£յ룬ٸӭͷʹʹ©ܹ֮ӳʢ磬Ҳ뵽ǵ֮Уȫû
ʥͷƻǲҿ׵ΪƿߣֻҪĽʢ磬ǵʤҲڿ׵ѵһ֮ˡҪڻɲһ׵£ϾֻǷзħսݣʺڻнս׵Ϊβһ£ȫڽ֮أ
̾˿Ĵȫڽ֮ڵҲǲУֻЩһҪƴɵƻԲСʢɾڰڻж֣òЩ˼ˡ
ʥЩʵ˲ڻ֮УҪأ
΢΢һЦҪڻҪͷˣΪĳ֮סĴСЧȴܹﵽãĳǰʥʱ̾ڹܹڻв¼ؽƵֶΣҲ֪֮еĻʥֻ֮ҪܹĳڻнвôһӦòʲô¡
ʥ֮ͨвû֮ʥ֮ȴʮ־ͨģʥΪƿߣȻ֮Ҳоģһ֮󣬾֪ʲôˡ
ڻвѵڻ򷨾֮أʱõ졢̵ҪرƣĻڻ֮޷ӳġ
һϴ⣬ʥҲǾ˼ʱ֮ڲʥļؽʱһЩŵܵ˵ҪõĲַ֮⣬ҪΪĲʣʾҪʥʥɽˡ
ʥʵ׵ѣڻвϷҲܹһЩæ㲼ĹģжϺķѹĻϷЯЩֻ²ãпܻӰ쵽ϷսһЩá
ʥ֮⣬ָսҪʢ粼ýĻķѵĲϿ϶Ἣ࣬ȻѾ׼ҲǾ̫ģֱʵǹҲ֪װǲźá
Ժ΢΢һЦѣģĳҪڻвҲҪֳ̫ĶֻҪסӵ·ǵħסˣӦò̫ھνв󣬿ĳԺһһ£ȷпΪ֮жΣ
ʥ˵ͷȻãһҵʢλʥʥ֮Уһλһʥڻʥģ֮ϵŽʥǰ֮УһɣŰջһЩ˵һ䲻ÿ׵ѼЦĻʥļؽƣ˼ǳڷһʥ֣֮ˮ׼֮ҪϷ֮ϣ
һʥʥԮ֮⣬λʥ۴ʥҲʢ磬һʥ֮һ
ʥ⼸λʥڹ֮ҲôóǸԼеžһʥóʥ֮԰⼸λʥǰҪĿĲҪǲ뵽ԸڶžĴս֮УΪսý׼
Ҫ֪ʥڿ൱õģȻûмʵʥΪֵúôʢ粼һҲӦõģ˲Ż׼
ڣ֮ԸǴӲ֤˿ȫܣ֮ûзͬһ裬ôڻвսأ
ܹڻвôһβ֮н˫֮źôġ
ǣڽһʱڣͺʥ𡢷һʥһоڻнв
ò˵ʥɽΪʥʥأʥɽ񣬼ʹڻҲᷨʧֻҪ뵽Ƶ֮Уܹڻнвˡ
ȻóʱЧƣֻҪܹŸʮµģĴˣ


2291 
о֮󣬿ʥ𡢷һʥȷ˲ķҲ˳Ƴһ죬ķѵĲԶԶҪʥԤƵҪ١
ڿ׼вõ󷨣ȻǰͼˣҪ֪ͼǿãר֮еս󣬲ɱԶԶĳһ󷨣ʥ뷽һʥſͼ֮ҲûǳòϿ֮ϱʥ廹Ҫ߳һġ
ȫţʥҲòЦԵһӴĻôţҲֲˡ
ȻҪǫһ£ͬ̾ʥ֮Ŷܹ֮ڻвķҲһʱ׳ˣԽƵĿռ쵽֮⣬ܹоĻʱҲܹıʮĸ֡
ȻˣĿǰڻв󣬻ҪܵʥɽĲޣպҪоİ취ô򷨾ĻգҲͲǾˣ
֮ڻвһ⣬ʢڲ壬ھ͵ŽĵڶžͶˡ
һսĻʤһܹʤƯƯ
ڴս󣬾ͻǵʥǿˣȴǲôģΪǸʱսѾʢˣǻǣ浽һսʮʱпܴս
һʱ䣬ǾȴŽĵˣڲǿʤʢҲǶԴսȹ̬ȵģΪʥ塢ǿ߽ӴԽãԽܹǵĲ֮õôǿԮʤ˽壬ôҲǿ̫˼˰ɣ
ΪɵĹˣҲòϿԶҪõö࣬ʢħʱǱסˡպ󵽵׵סʥյŭѾǿһ˵£ǽ֮£һҲǹΪһ㣡
ڹһЩ棬뿴ܹɳʲôزǱȼʥػǳԽأ
Ҫȷһ㣬ҲҪȵĴս׽ʱɣ
ʱڲ֪仺ˣڴڼȥ˿ǣȷڶžĽû˿ĸı䣬Ҳȷ˴ӭսľ巽䡣
һգڻеĳһҵĿռ䲨𵴿ͬʱħ֣ӭħģɱԦħ塣
ĵڶžΪǰҡǷֱħԽնģоʵǿմоһһֱǰľĹ֮¡
ܹͳĵڶžȻҲĶ֮սУƾŷḻս飬Ѿƿ˲ٵս˵ĺս֮ǰҡ໥֮ϼΪĬ˵ͻһĴڣרڹؼʱƾ֡
ƾŵڶžǿʵԼսܹ࿹ʵࡣˣһνȫ£һλƫƧĽȻǳġ
һվѾĵڶžϣͨջǵĹղ̽ͼеħ嶼һݣһ͵㣬İʢĽ߾
һ߾൱ңԶ˵λʢĲ棬֮ѡλΪ㣬ΪڱյУǷΪһط
ʢ粻ܹסķƣΪӦսҪķȫ˳һ࣬طķһЩҲġ
ȻڱյУѾȷʢ翪ʼǾͱտЩʩ˵ôܵסѹأ
һսˣΪӱѾ㹻鱨֮ȫһεĿռ䴫ͣȻֱӽʢ磡
ڶžʥһ֧ǿյһ£ħͬʱƿնȥԦħҲں
ڱ첿˵ڴ¼ս̣Ҳǵ֮һ
Ƭ֮ʢĳ߾žҵĿռ䲨𣬽Ķħͬʱ֣Ȼɽһǿƣֱʢ繥ȥ
Ȼ⴦߾شʢ粼зֶΣħսݣһǶͬʱ빥ֻգ֮Ѿʧأɽʢ磡


2292 ǹɱ
ڹʢ֮󣬽˵һ·ɵѹ;ֻ֮һЩǵĵֿˡ
ոںʵļ¼һУýܹȡսʵȻϾĹͻȻʢôĳЧĵֿأֻҪһ·ƽȵʢЩӦʼＯʱֻҪǳ֣ЩзĶҲˣôʢ֮ˣ
ԲĽʵ̫ˣʢҲֻΪڶžսϵһ֣
ΨһźǣǶôĸģûгռļֵҲǽһ֮ٽˡˣһ·󣬶Գ׵ƻΪ
ۼһж˳Ϊ׵ĵڶžһЩˣ򲻹ˣƳžǵļžܹɵĽ£ΪηҪͶڶžʦԶأͷ첿˵Ķ쳣ǿĴڣƿҲֻһߣ᲻һ㣿һ˲۵ĽǿߵԴ
ʽһڽ˵ԡͨȶǴҪģҪľǸָԴֻҪͣԴжѻ߾ܹϵʵʶ֮λ
ΪˣŻԳԣͣӶԴΪ˽ĹС
˵ʢǵĸоһСŵʥ磬Ԫ֮⣬Դһ㣬ʵǲֵΪһͶ̫ı
ֵô򵥣Ϊʢ粻ֵһᣬô֪ʵһ̤뵽ذ֮ܵأ
㣬ȷʵʢһططԭڸļȽϻߣûʲô̫ļֵΪյ룬ڽԾҲûʲôÿϧģ˽ĵڶžĹơǣŽڶžļ룬ɾͲô׵ˡ
ŵ˽ڶž֮漴Ⱥǰĵ򣬿˵һƬ쳣֮УûһԳƵ½ǲƵʯԼҵĿռ籩û˿ԡ
һ򣬶˵ƻļֵûУǸûȤ֣׼ֱӴмᴩȥǣĻô
ʵϣһʺһսϾĻ֮ؾٵҲûʲôÿϧġ
ڽĵڶž˵˻ǾƻȤҲûУͬʱҲʲô˵ģҲʹҡڵֱӴкᴩˡ
ò˵ĵڶžյ쵼֮£ȷʵ֮սǰе;У˴֮ļΪģѾԳս󣬰֮档
ʵǿᣬ֮սȻǸӵĿֲҲѹһĽסˡһΣĵڶžԻߵһ壡
ڽᴩʱܵ仯ֻɢܵĲʯ飬λȻ֮ƶܵ˴Ӱ죬ʵȴڣЩʯͨƶвóһɱ
Ȼ֮䣬ٵҫ۵Ĺ⻪ʯ֯һģӴĹ˲ͽڶžħڣΨиںıԦħܹѳ
ЩͻȻֵĹ⻪ȥҫۣҲΪףͬиһħıнƱҲһͬһĲû⣬Ǿ޴ĳʹħҲʼҡβͣ˴˼ҲԱֳ̬ˡ
ڶžΪһ֧þսǿʹͻȻϮҲû¶̫ţرмħڵգǵһʱŭһǹɱԶ֮УȻĴڣ
ǻ类ʱҲһսûϴͻȻֵֹ͵ϮеһΪǹɱ󡱵ֶͨΣֻܹвãɢܵ½۽γǹ⣬мǿɱ
ǻ粼óġǹɱ󡱣ģƵɱֻƾ˻һ۵ǹܹɱЧ


2293 ͻ
ǹɱ㹻ǿôͲиħķƶ˵ķȻôĻ𻨣ǻֱħиĶпڣһ˲ħܵƻ
ڹǻʱʥͳģϾǻǵ˽ƿߵһڽڶ֮һѿеĹͷˡµ򣬾㻹ڣܹ˻
뵽ʱеŭʱΪ˲мһ֮ͻȻħʧȻֱӳ֮УλһʯԱߡ
Ϊʶǹɱ󡱵գɱ֮Ҳ֪ɱڣʱԳ֣뽫ǹɱ󡱸Ƶ˳ٿһܹܲвļһ
ܹ˵ҲһͣϾҲǽ֮һõ鱨һܹһڵĽ򣬵ͬħ壬ټһĻһе壿
ս˵һѵһĸ߹ʱˣȻԳ֣ҲԼĹͱŨīزʵдһʣ
֪ǹɱҪǹܹγɱǹҪܹ۲ĻֻЩʯܹΪǹ壬ֻҪƻܵʯҲ͵Ƶˡǹɱ󡱡
֪ƽ⡰ǹɱ󡱵ķôĹˣôûԵķֶأ
ճһʯԱߣ׼ֽƻʱ򣬹ͻȻƾճֱ֣ӵյǰȻɭɭЦһɻϵչˣ
ɨ˹һۣ̿Цǣӵһ벻Ӳдڴ˴ô㻹ΪԼǸ߸ϵĽƿߣǻȻҲʹƶ˵䵽˷սǱĴһҿ͵֮ã⸱ͬľڻжɣ
̬ԣǼɭɭһЦĵϷĶ֣ʥǸһʲôʱֵСϷǰˣʥıӻ֮£ЩСһһ˲֪ߵغˡ
˶ԽȷʵǼΪļɵµĽֻʥգĽǿߣΪĽƿߣôܷأǻʱ򣬹һƾܹݵԼǰ˵ҫ
ô˵Ը壬ȾѾƻ˵ģȻ˿ôɹкһԿͷˡǣҲճ֣˹ʹһʱ֮ڲƻǰʯ
տܹóǹɱ󡱵Ŀ϶ǹˣڹ֣֮ôǹɱأܹӳĹ޵ĺˣŲħ幹̫вʹûƻܵʯҲмİճǹɱ󡱵Χ
ôҲû뵽ǣտʼ͹˶ֵʱ򣬡ǹɱͻȻ֮˼Ϊ˵ı仯
Ҳ֪ô£ֻ֯˹ǹ⣬ͻȻҫ۳̶ȳʮٱâ򶼻Ϊ˰ããһƬƻҲͬʮٱѸ
ǰһ̣ǹʱ򣬻ħķżΪҵĽ棬һ̣ͻȻǹ⣬Ƕһ׵ľͽħһԴи͵Ĵڡ
ǿƻ֮£ħսݣҲвٵĻܱƻرħڲĿռ䣬ܵǹ⹥ĳ֮ҲôȶʱſռĿܣʹפڲռеĽҲ޷ȵĲУʱΪռķ𵴣һִħڱ
ЩĽ൱ûз±¶ڡǹɱ󡱵ǹ֮£ֱǸһףգ֮ͳƬƬĵ£ָƣ˲ӱˡǹɱ֮С
ڶžܹҲֻиոչľɱٶȣžжٱɹɱʱӦĻžڡǹɱ֮Ҳпܵġ
ʱѾʶˣΪ¡ǹɱ󡱵ƻǻĲ࣡


2294 
ղǱ˲ʶԼп̤뵽֮УǹѾβסҪӦ䣬ôܸأ
ǹɱͻȻ˵ûнƿڰнвٿأôأ
ʵҲˣյĲ²Ⲣûдʱڰпơǹɱ󡱣ʹͻȻôģǳڿֶΡ
ǹɱȻе󷨣Կ֮ϵ裬ֻҪԸ⽫ơǹɱ󡱵ķڸҪƿءǹɱ󡱲ʲô¡ңΪʢĽƿߣҪʢڵʵ̫ˣǹɱȻ󣬵ǿȫԽǹ۹˲佫ǹɱ󡱵аٱƻħȻҲͲʲôˡ
֮ûϵһ㣬Ϊû뵽ʢнƿһεĴڣΪõ鱨ԷǿŽڽƿߵʵǻûдﵽƿߵĲΣڼ֮ո϶һ鱨׼ȷԣϾĽƿߣǻ类֮ҲʹӽƿߵĲϵ
ǣһֱûڽǰֵĿʱˣ൱һӵŽȥ
֪ʢнƿߵĴڣô޼ɵĹʢأ
ڽ֮ƿ߽棬ͬڰԼҪ͵ֵĵǰ棬ɱࡣǣ˵ĽŻ׵ıո
˵ʱ˳ʢ磬ɡǹɱ󡱷Ļһȫû³Ҳһ㶼ϡ档ڽ˵żΪḻս飬ϽƿҲûл֮ǰսҪڻвС
ȻסˣǽڶžǰҡͬǽеǿߣǵӦҲǼǿģʹûҲ֪ҪôܹӦµΣ֡Ѿ׳ħĴǿ϶ǲŲˣǵһʱħĴװã׼ʢ磬˵˵
ħܹڻнд͵սݣͨջǽжλ֮䴫͵ķʽ⣬ǽƿҲ׵ƻִͣҲǽڶžΨһˡ
ƿشЩǿ˵ǲ˿ĵ飬Ϊÿһʱ䣬ʹᱻ׳ħɥʧ˭ܵ
գ֮䣬ڡǹɱеħ壬һĿռ֮ƿնȥֻʮĽǹŰ֮Ƭ̼ɢˡ
ʱֻʣ¸ں׼¼սıĿɿڴôû뵽ֻգ֮䣬ɱķĽô³
ղǱܿʶս֮Ի˾ԭ򣬾ʢ絮˽ƿߣҲֻнƿַ߲ΪƸΪֶΣ
Ȼ˵ƿ߼ѵƲ۵ʢȴˣܹӵнƿ򣬶һǱûġ˵Ҫº׷һսܵΣҲû취жεģΪĴ鱨ʹýĵڶž˼Ӷ˾޴ʧ
Ⱦ֪ʢ˵ںƿ߶ܹôʢʱ򣬿϶ȡİ취ƽ޵еˡ
Ȼ˵ĵڶž˵ĺǼʱȫʧҲﵽң൱˵һսȡңһ֮ڸǱ˲סˣûħһƿնȥλڶž϶Ҫʢˣͬǽһشʧ
ԽԽþһеʧеô³ʲô
ʱıһֲĸоҪʹƴһװ͵ԼǲĵģڱյĲ֮£ԦħҲƿնȥô׵Ľʢˡ
ڱտ½ʧѾ൱ˣϿ϶սսܣǲҪһԮʥأ
ʱıջ֪뷨ǹֹˣѵսﵽɾһսս
𿴽Ѿӳʢ磬ǻиΪµڵǣʱƿնȥĽͶҲ˶١
Ҫ֪ĿģҪȫ֧


2295 
ͨħƿնȥΪƿߵĿҲֹˡǣħƿռ䣬ҲȫģΪħƿնȥʱĶλȫջǣ
ջǣȻʥյƿ֮УڶħϰװȫջǵķƷȻܹջǵĲܣҲܵһЩơ˵ƿնȥʱĶλֻܿջõͼǰʲôطƿնôƿնȥĵص㣬ͻǰȫһ
ڱ˻ͼڶžʢͼҲǴӱյħиƵģôһҲ͵ڿ˽ƿնȥĿռڵ㡣
£ҪȻһʮ׵ˣ൱ڽոմת˲ֵ뵽˻Ѩ
ڻеŽģȻɿԳֲõİͼˣ
ʥ뷽һʥ۵İ֮£ѾڻвķټʥṩĲʥɽİʹÿƵڻȻܹӳãóһͼȻʲô¡
µİͼҪ̫ĹģֻҪܹħסУʱڰͼ֮£ڻľأӵĻ
ʢƿնȥʱ򣬾ΪƿߣҲȷʵ޷赲ǵģǿҪ赲ֻҪŽħһƿնȥûʰǣ
ʢڣſ㡢ˣԼڶ۴ڡħۣټԶԮľŴۣλʥʥۣȫʮɵʰо֣Ҳ϶ǽʢˡڷڻеսɿʥԳ֣ΪĴ
ʥһֱڻвĵطǰڽĹУڰͼҲŽˣ뵽ʢʱʥѾת죬ͼˣһ˼ŽͶ
ȻһĿռ𵴽֣ҴҴʢѳĽȫ̤뵽˰ͼַΧڣ˲һƬҡ
ڶžħ壬໥֮һֱһľ룬˴֮䰵֮ƿߵʱҲûбҡǣŽ뵽ͼ֮̾ҳһš
ÿһħڵĽǰͻȻһ䣬ҲоܵħˣǼԦħսݣҲָΪҲֵĻ״̬ͬ뵽գҲ˷һ
֮ԻˣȻΪͼ֮ж˽ħ֮ϵʹЩħ뵽֮С뵽֮Сֻ뵽ɱ֮УвͬȻҲ᲻ͬнǿܹ֮ʤĻ˻ҵôأ
Ž뵽˻֮УĿԼһֱڰʥ̺Žˡ
Ҫڻȫ߽ʵһǳ򵥵£ֻҪƻħ壬ûսݻڻдأ
£ʹǿʥһ֣ҪƻħҲһ£µĽ˵뵽˾֮Уڰͼиãټǰʢܵǹɱ󡱵ϴħѾƻĲӣټϿʥǿ߹ǻпܶס
ʵϣʥǲ˿ģۼŽѾһƬңȻǲὲˡ
ħڡǹɱ󡱵и֮£Ѿǧٿףƿ߼ĴڳֹħּսݣҲǲһġ
ħϱиһĴڣڿʥ˵൱ħ彫ԼҪȫ¶ǰҲҪʩչʲôرĹֶΣֻҪ纣Ԫǿ뵽ħڲԪˢ֮ħڵһʩᱻƻħ屾ɵĽƴװģڲƻ֮ħȻҲ塣
ħ֮פħڵĽʱڲռȫ׵˻֮Уһʱ֮òײŴʢӳĽڶžвȫ˻ա
ֻڻգҲܹһʱ䣬ȫ𣬵ͼֿܵսӰ죬ôƽƽĴڻ֮أ


2296 
ڰͼ֮УرЩܵӰĽڻ֮зܺҹ·ĵΧɱһʵɢȫԼҵĲӣɱ֮˲
ңͼû˿ᣬ󷨵Ӱ֮£ֻһƬҵĲͣȦӣͬ鵱ɱɱȥȫûֻʱˡ
ʥڳƻħ֮󣬾Ҳûжֻ֣ǾĿɱʶʥڴʱҲò̾׵ѣ㲼õͼҵȲ÷Ѵܹ֮ĵڶžȫˡ
΢΢һЦƾĳ֮޷ڻвģȫջս
ʥһЦ㲻ȫܹĵڶž˵ǽԶԿѵõһδʤ׵Ѿս֤ԼȷʵбȫġĲ˵ڴսϷ̳֣ʢ粼óʥ֦ͬһͬԿ壡
ʥܹ˱̬ȻǱѾȫϿ˿ʵôһĴΪʢ粼һҲԵرмֵˡ
ܹȫ߽ĵڶžǿһ֤ȷʵʸĽƽȺġ
ٿɱ֮µԽԽأٶҲ֮ʣµЩоһֱڿʥļ֮£ôأ
ͻȻ֮䣬˫üһ΢΢һЦѣһ©֮㣬Ҳ뵽ˣҪҪһȥһأ˵ף֧첿ӵĳ֣Ͳʢ緢𹥻ʢ壬Ҳô˽Ӵ
ʥһЦ˵ϷҪлһ֧첿ˣǵŬϷ򻹲֪Ҫ֮󣬲ܹʶ׵Ӣﰡ
ڿʥĶԻ֮Уһռ𵴵ĲɱԦħҲͻȻƿնȻô뵽˰ͼ֮С
һħɱԦģǰû뵽ǹɱ֮Уħ忴ģǽֻôһħ壬εסʥأ
ſʥ΢΢һΣѾֱ̤뵽ͼַΧڡƿذͼ˵֮ȻӰ쵽ǣҲʮ׵Ľħնˡ
ʥһ֮һЦŵβȥ
˵Ļһ䣬ͼǸһֻƣֱħϣȻħзƽбǿķƣҲסʥֳҲûʥʲô̫ԵĶͼ޴ħͻȻһҵסħķƾôΪ֮Уħıϻۿһ󶴡
ʥһЦһͨ󶴿粽뵽ħУдӣǽԼҵĺ԰һһ£Կʥʵһ֮һħսôܵסأ
ڿʥħ;֮Ϊָռõһ壬ȫֽһſʥֱǰУһһֱǣʥôֱǰУܿͽӽħڲĺ
Ͳдħ壬ħͼ֮һжûңѾ޷Ĳħ壬Ҳ֪ҪβܹУֻܹʶĽħĺ
մʱеͷ뵽ɳУ˵ķʽǣô֮⣬ջܹʲôأ
뵽ͼ֮󣬱Ѿ׹ʢɱȻû꣬ĵڶžҪȫûˣҲ˵ԼûлӵӳȥˣȴԼ³ֻʲôħ壬Ҳܹһز˵ͷ
ֻƬ֮󣬿ʥ뵽ħĺ뱼ʽ档
ղ֪Ѿοڼʥ֮󣬲ɵôʧɫָʥֵĵ㣿ôôأ
Ϊ첿ӣյȻϵóǰʥ𡣿ǣʥ峤ô
Ҳѹֱջе˵ˣ


2297 ȫ
ռʥڸеֻܹ֮࣬Ƶĳ̾һ
ʥλȻʢ磬ôڶžʵǰܵһ㶼ԩˣϾǿ壬ܹѹʥһͷģҲֻʥˡʥʢˡħ壬ȴֻһڶžҲѹֻ֮ܵˡ
µʢشƫƧԶĽ壬ʥôأУʥɱǲǴʥһЩأܹʱĽһϢؽ磬ֻ¾ʥմˣ˵Ҳһɣ
֪ԼѾ뵽˼Σ֮У϶ڽ廹ǼΪĵģʱ뽫ʥйصϢͨջǴݳȥǣʥһ̧֮䣬һӴԪʹѹ˱յϣʹ˿ãҲͱܹϢݳȥˡ
ʱֻʥİ˰֣ȻЦ˵ջΪֻһֱԵüȻֻһƷϸоһӦûǻջİɣ
ŵʥԺ󣬱лǼΪڣͲԼħ͵ڶžǼħһֱӱٵһЩҲͲջǵķƷ䵽ʥˣʹԼΪ˽˰
ϧǣ˫޴ʵǰ㱼ô»ڣҲܶʵ˿ĸı䣬ȫûѾǲɸĵʵˡ
ñոΪеܴǣλô۵ߣȻҲЦЦȻЦеĵĳй۲Ҳкüˣ»ǵһΡǿΪУʵÿĳеѹСܾܲôִаɣֻһ˵ףҪʢĸȻĻĳҲõͼӶлõĴ֧Ԯˡ
մ˿ļǱģΪܹ֪͵͵۲ģ˽ƿ֮⣬˭ܹȱأûвʢ˿µĴڣνܵҪԭ򣬱ζжεġ
뵽Լ˴նʱҡ˵ףǽһʱʵ̫˳һЩʹñΪѾ޵ˣŻ᷸¾ĴǼǶ۲һʢҲͲʢʵ˴жˡ
ű뷨֮ҲûָһԼܹˣڳ̾һ֮󣬰ڳһˣɴƹˤ̬ɿʥȡˡ
ʵϣʥҲûд֣뱼ռһ棬Ҳǽ⿪еһ룬ʥһӣװħڵķջ֮ħڲʱԪ⣬͵˼һܿͱըֱڻн壬ʱĿʥȴѾ˵˰ͼֵķΧ֮⡣
ʥʶɨǰսֽʮѾȥ˾ųɣһɱ֮£һΪޣ˻ҵľµ˻򷨾ķ򣬾ôĪ˻֮СʱܹģǽʵΪǿһлŶλռĴǿߡ
ʥβܣҲٶķһЩʱ䣬ЩĲд߾ͻȫڻ֮Уڻв֮ҲʱƵģΪ˱ҹζ࣬ʥһ֣дǿȫɱ˵
սϱһƬžҲûκεĻҲͲһβ°ͼûнİ꣬ջܹ֮ʹãȻܹô˷ˡʥҲ߹ȻʥɽǲޣĹ࣬ʥɽĲôջ֮£ǻ˺ʥɽ֮ģڰʹԭϣһһʡʡȻĻʥ岼ýҲ˽ˣϾýĲϾǲʥɽİ
ս֮󣬿ʥһսڶžİԼͷ첿ӣټħ壬ȫһս֮УһܹѣܼĽռڣﵽ˶ʮλ֮࣬ǽǰʾеһܡ
ʹǿ壬һ֮Ҳͬһۣʱڿ϶Ԫˣ


2298 巴
֪˻Ի͵ս֮󣬾ʥҲһܹȡսҪԭڿİͼ˹ؼãĻܹܽҲһڶûѰɣ
ʥϲ֮࣬ҲһЩģΪŽڶžȫ֮󣬼ʹһսûй¶ȥǽǿڽĻƿ϶ͬʱϨҲʹʥ֪һܣôʥڿŭ֮£ֻʲôľٶأ
֮Ҫʢ罫óôһܹʥһ𣬶ԿҲ͸аˡ
ʥ൱ÿģԿıֻ֣ҪٸɳĻᣬпǣסʥգʱԸҲ͸аˡ
¿ʥһصʢ磬ʱʢڵĲоҲѾ˵ʰˣղϵ˵֮£һʤҲ˶û裬νĽҲôͬܵʧܡ
ʥûв뵽ս칦磬Ǵŷһʥ۵ȼλʥۣ뵽۵ڣ۵ڽó
۵Ϊʢսݣܹƶ۵ڣȫܹĻԷӵѣټ۵ͼһ𣬶ڲýҲģӦܹʡٵĲϡ
ʢæ칦ʥæŲôʱԶڻеļԶ֮һޱȹĽ֮УͻȻһͬŭڶžȻˣյȫ䣿Ƕҽƣҽһ裡һԶܹʵбضйŹ֣δ֣ȻѰ˼Ŵѵ˱Ŀֲ֮𣿿бҪһˣ
ݿܵĿռܵĳ־޴һеĻҲɢ˲ʧ¶ڿеһ޴ħ塣
ħһħٴʮ࣬ͨ嶼˸ŽɫʹڿвҲܹȻȻɢΪֲܣԳһγһּΪص֮ܿռ䡣
һ磬һħ壬Ŀֲܣĺǽʥ֮⣬еڶֿ
ԣڶžĸѾŭʥգǴԳˣֻǲ֪ջ˭ʥյŭأ
ʥһŭֹǷʬֻĳһ֮ҲѰ°ɣ
ʥĴ֮綼֮жԤһǰδеĿսҲڲ֮󳹵׵ı
ʢڣʱ֪ʥյŭ𵽵״ﵽʲô̶ȣʥ֪ʮֽһֱȫĲý󣬲ʱ֮ڽóɹˣ
ʢʥ֮ľ뼫ΪңԶңԶľпͣķѵԴ࣬Դʥϣĸʳ˲֮⻹вٵʣ࣬ר֧Ԯʢڿ͵ģ㹻ʹҡ
Щʥʢ֧ԮʢҪΪƵʹý󣬾͵ÿԼȥռԴˡտʥĹ㣬㽫ʢеȫԴҲ֧ĴεĿͣɼԶ봫͵֮ˡ
ú˽֮ʥǲܼػʢ磬ʥԶĻͨϢ֮ʥŴ۾׼̤Ϲ;ˡ
һλعʹýԵ̫˷ˣûԽյĻҪҵʱ䣬ôһʱκ˵ǺķѵġĿǰʱûʲôرķӦ֪ǻ᲻ʢ磬ҪҲǶʱ֮ھܹеģøݽвˡ
ǣʥʥ۴ڼϾŴۣԼһʱ֮һǣطԵĽ򣬵ʱӽ춯һļƻ
۽ʲôķӦǿ϶֪ѾӦ˹ͬԸǣؼʱֻҪһ֣ضܹһġϲ
֪ǲȫ߽ڶžЩˣֻǴҴ˽ʵʥ뿪ʢ绹£ڰ;еʱʢĿͬʱյʥϢ御ͬʱʥ緢˽


2299 ʽΣ
һǺаԵ˵ģͬʱҲûʥ壬ȴͬʱ˽»ǵһΣ
Ļʮ֣ʥһܹ֦ͬڶԿսв·磬һν康ȻʥͬʱѵΪԼѾǿܹͬʱԸʥ
ĵڶžǸʢģǴӽĽǶһԶƾʲôܹһž뻹ʥһЩֽţ
ʥղΪ˲жϣΪ˸ͬʱʥ磬ʥɳԮôڵʥɻ¸һЩڵ֡෴ٶԶʢĻֵúķĹ˭֪ڼ᲻бı仯
ò˵ʥյжǼΪȷģΪʮֹʥ緢˽ŵʥ𡢾Ŵ۵ǿߣʱڷ;У޷ʱĲ뵽µһս֮С
ô˵ʥѾʢγ֦ͬͬ˹ϵʥܵ˹ôӲأнʹã˲ܹǰʥսʥ𡢾Ŵ۵ǿߵĿȱɿһǿǰȥˡ
ǵ绹о򣬴ʱʥȱһﵽƿ߲εҪǰսĻȻǰʥΪ׵һЩǿҲûԥڽӵʥܵϢ̴֮˼ʹߣǧħڤħߴħۣ㡢ۡ۵ߴۣһͨǰʥս
Ҫһεģһ԰Ŷλǿߴ͹ȥŻЧһЩʢ磬ֻҪǿ򣬾Ͳ⣬ϾҪʢҲĻ·϶Ҫʱ䣡
ܹʥ˳ȫ߽Ҳǿرʱˡ
Ž֮󣬿ŶʮλǿߣʹֱӴ͵ʥ磡
˳ĴͣҲǵһγԣʹǿҲоһΪʵѣθУˣ˹֮⣬оǲҡҡλ֮ڵء
ԶǰսĿ֦ͬ꣬ʱʥӭӵһʥʥȻᳰЦʱΪ׵ʥǰһһ֮л׵ˡħǿǰԮʥ壬˵ȸʥؽģ
ʥҲˣֵѣα˿ҪǰԮʢ磬ʥҲ˿顣˵һǽĹУҵһ彻սҲǽ֮Ӧġ
δݿ˵ǼΪǿսǿһ֧žʥôǿԮ㹻ıǮ࿹ˡ
ʥ֪սҲͲĿˣֱӽڵϸĽһ顣
ڽ㳲֪ĽĴž˱ĵڶž֮⣬һȫսˡеһžʥ죬һ·ǿϮǰ磬ƴȫǿס˽ĽĿǰֻܹ磬ʽԵʮΣ
ûǰӭսʥգֻܹƾԼƿߵ磬ʥսʮַḻΧΧһĲʳĿռ䣬ֻҪһֱҳӭսôͻᱻƻԽԽأزסġ
Ŀǰʽֻ֮еȵǿԮ֮󣬲пܷ𷴻
ڽĵžļžһΧʥ磬ʼһ֮̽ȷʥûʥ磬Ǹ޼ɵĿǰѾƻʢΧĽƣǿʥڲ
Щ֮ͬȳ뾳ȫʵʩǽսԣƻأȻʥĵֵ֮£ǱʥΧǶʥ˵ѹҲǼģûа취ڳȥԮ塣
ڵΣϿ뵽ӦԵĲԣһǿ֮󣬺ʥһͨǰ磬֮ǣʥգݻΣǶڸıսֵƣòǺܴ
һȻǶ֧ͻȻӽıµӡֻǴսĶصɱﵣȡõЧֻ²Ԥеĺá


2300 Ͽʥ
˽µľ֮󣬳Ƭ̣Ȼʥ۵սֳԽԳս࿹⣬ֻûʲôЧȡһЩΪҵֶΣлýҲовΣ֮УֺγǰŻأֻҪֵܹѻع飬ʱսпܸĴʱҲŲˣ
ʥһԹ֪׵кθ߼ϷԼһͬڴһϴ
˰ֵ߼̸ϣһν˿Դͬʱʥ磬ʥȴֻһͬʱߵսôûʥĽļžȻھϸΪʢһЩ˵ȴ׶ԸһЩܹĵڶžôΪʲôܹԵļžأ㲻ܹȫߣ˽ǻûġĵļžȻǿйʥ磬ôܹǸһЩأ
żڶžĻԻս̬˵ⷬȻԵðʮ㡣ʥ۵Ҳϸ״ΰ֮⣬ͬʱҲž͵ļžĴһ
˵һžʥյ֮⣬ĵڶ֧žܱ࣬ڰңǼ˽徫Ӣľ֮ʦ
žΪգʵûôܹΪžȻҲ䳤ģǾǰʮóڴģսָ֮£ܹСĴۻսڳսзӵþ˿ġˣžȻرǶսûйܼһ֧ǿ
ļžнģλнڴ涼ƽƽ棬ûʲôر֮ʱƽٶȣȴ˵ǽܼ֮ǰɵļžʢĻôҲʱ䣬ļžܹʢ緢𹥻ˡ
սļžڽ֮˵ģϮսǵسҪһȴһЩѣļžսҲǰһЩոյûжõ򣬱ϾЩ̲γһЩǿļžҲԶԣռĽ绹ûġ
Ȼˣ½ĵž͵ļžһֳڻ֮ȻǸѶԸҲûжֵĻᡣ
ڵΣžһʥ磬Ŀǰܵϴƻģʥеʥ򡢶Ͽʥ뻷ʥҪΪڹʥƵʱʥܵĳ󡣶ңʥսǿģ׼ʥƸʥʥ򣬽û⼸ʥͶ̫뽫ʥߴʥˡ
սȼʥڣʥ˵ʧȻСڿ뵽ʥڣֺγǶԸǵһأ
ܹڻвõİͼʥ羳ܹͬǿ޼ɵʥĴսҲʱǳһ£ߵʲôζˡ
ʥߴʥ֮һĶϿʥٸɵһƬռ䣬ʥżҪãʥԽΪҪһס󣬾ɶϿʥзġ
һΣΪԮǣʥʢļλʥ۴УкüλǶϿʥҪʹöϿʥʵ½ŽĹΪ÷ƳȥϿʥҲΪ˸˼ĴۡڽѾǿʥڣϿʥܵʧ˵ҲΪ˽һ
ڹռϿʥʱ򣬻һ뷨Ǿ뽫Ͽʥĺ֮ؿռʥռ
Ͽʥпռͨڴϸ¯࣬˵֮صĴȫڿռʥУҪܹЩжᵽ֣ôڽ̽գӰΪĵط൱аġ
УʥȻһֱضڶĽУʥǿܹԳ֮ٶȳսϣѾý²⵽ʥӦ˽֮дһʱġڹռռʥܹйصܣڽ˵ŷͬһ塣
˲ýݷܹ϶ڶϿʥĴƻĿ꣬Ϊ˼ռʥ£


2301 
ڿȻܹԤ֪յĽ㣬ôԸҲͲʲôˡǣʥ۵Ƚһ֮ͨ󣬺ܿȷηĴơ
ĹĿ϶ǿռʥôһȻ£ʥڴܲʱ͵κεطȥǿ˺ܿͺʥ۵ʥһתƵ˶Ͽʥ
ʥ֮һֱƻģڰͳˣôɢĴҲܹоݣһʥӺ֮࿹⡣Ǿϸֽ֮ʵȴΪнڻΪӸռսݣȴһֱûпнռӵĶ
ȻĴͨĴսķʽڻнʲռʥйֻҪʥľûǰʶһ㣬нշٵоٶȣмܹʥһֲӶ˳ռʥġ
սʽӦǳڰյıɣò˵ȷʵһλܳͳ˧ϧһĶǿעҪһˡ
ʥ۵ȶλʥ۵֮£Ѹٵľͽͼ˿ռʥܣ൱һнˡ
ڿʱмλڻʥʥ۴ڣڿַΪڲֳ֮
ʥЩʥ۴ڣ֮ԼĶ֮ڼ֮вϲ̵ֽ֮ĵ
ǰʢսڶžʱ򣬿뾫ͨʥ֮ķһʥйΪĽ˿ʥ֮һ֪ģļλʥ۴໥Ȼ˳ʥ徫ͨ󷨵⼸λʥ۴ڻ治ǳ
Űͼú֮ھ͵ŽľͶˣƵһôһģнˣ˭оٶȿأ
ڶϿʥĺҪؿռʥһڿеĹȥûʲô̫ر֮ʽҲǹӣκεĻ֮ǣҪ벶׽ռʥĴڣȴһ׵£۾ԿռʥڿУƫƫڸоϺһƬǲһ·ǰĿռʥֻһһӰ
Ҳǿռʥ֮ˣڵĿռλһֱǱòģΪ˽Ҫó׼֮󣬲пܽռʥԲôóٳٲ
ĿǰսڶϿʥ㹻ƻ֮ҲҪʱˣſռʥ𹥻ֻǳ飬Űͼò˶þܹٶȷ
ڿɹ֮һΪ˵ĿռͻȻ֣һķħ壬ôƿն˿ռʥڵһƬռ֮ڡ
ȷ˿ռʥ׼ȷλ֮ѾȲĹˣֱӳľһħ壡
ħսݣڻջǽ֮ڣ˵൱µսһܹ֮࿹ġʥĿռʥֻʥһʥأ߱սĹܣҪһħĻ־֮⻹ܹôأ
ʱħдһΪĴЦȻһȥʮ̶ִͬĦһ
ȻģЩʥĲбܽѵҪ翹𣿻ǹԹԵĽռʥóɣһͣٵʥ⴦֮أ
ܹڴʱģȻǽļžнˣΪڽĲ֮£ʥòķȻڻܹڿռʥʥӲûʣ¶٣ռʥֻǾ֮ͰˣҪõĻ˳ڿռʥҵʥ봫йصĴУ;ԿǴһ
нյĻ֮󣬸ոƿնħ廹ûн˿ĿֱſռʥѹȥȻռʥڵĿռһЩŹ֮ƾħܹӳǿ󹥻ȫܹƿռϣÿռʥʵнսҲһΪ򵥵顣
ûеȵнտʼ¾ͻȻ䣬úʱİͼò׵ȵнͶˣôûжأ
ħſռʥѹȥʱŰͼͻȻܾͻȻ仯ħǰʱʧȥ˿ռʥټħ巴һŨŨ


2302 һ
ͼڽڣܹӳҪȻб仯࣬ٻûֻϵı仯ǼΪ򵥵һ£ڻУܵ򷨾ķӰ죬ݻ̫ı仯ֻܹеĽ緽ıһƬңôøֱ仯Ļþ󷨵ı仯ԵøΪأ
нտû뵽Լ֣¾ı仯ûʶ뵽֮УΪ˿ռʥĳֱƣҲͺĴǿƽ
ֻнԦħ壬ڱͻȻ˲ٵĶףǿһŵڿһȻЩɨȥ
нյƣûŪǰ£ǿƽķʽƻǰĽƣȻ󽫿ռʥٶҵϧǣͼһķƣнյ־ٶܹʲôأ
ħĽ⣬ɨ䣬յĹЧȴȫ֮ܵУȫǰ׷ңħ忪ʼĹ֮󣬡ͼҲ֮˱仯нֻԼǰһԭŨħ壬ͻȻһƬյȺɽ֮䣬ƺڣͬɾ֮УĵطռʥкθɣΪʲôǰĿռʥʧȡ֮ȴֹŹֵĻأ
˵ΪռʥԭֵĳֿռͨҲ̫һ㣬Ϊ֪ռʥֻһ֮أ֮ûκεر֮ôӵӪʵþأ
н֮ϲóսȴ൱ḻʶΪԾ֮̾뵽᲻ʥ׼ǰڸȻԼһͷ뵽֮У
ǣʥ֮ӦûûиȵزɣʥֶΣΪδս֮УûչֹУʵĻ仯ֱŽƿڱһѵһδҵжʥû뿪ʥ磬ڰУ͵͵͵Ϯ
һʱ֮нձЩûʧҲ֪ҪܹµƺΪ׵İ취ǼԦħƿնȥĪĻþ˵ͼЧɲô򵥵ģûͼǻۿۣ
нħƿնȥʱȴħܹͨĿռڵȫ߰ģ»Ҫƿռ䣬˭Ҳ޷֤ᱻ͵ʲôطȥңռ˻֮ҪƿնȥҪķѸʱ䣬ȻѾʥ岻ĿħôƿնȥɣֻҪʥǿ߳裬϶øΪӡ
н˵Ͳʱ֣ܱ֪ĵж٣ЩʲôҪðɣ
ڶ̶̵һ˲䣬нһּΪ˼뽫פħڲռĽ׳ȥʱƾϵȻһЩ˵лҵһ·أ
µĻ⣬ħսݶƲס棬Ҫֱӽ׳ȥ³Ҳֻǰװ𲻵κεЧ
нջԥʱ򣬿ڶǿ߿ûӦʱ䣬ǸԶȫ׼нˡ
ʥڣܵĽƿߣΪθߣЩҪΪǿһЩΪĲθߣܹƿظΪӴһʱ֮ʥۡۡħԼǳʹߣԽԼͷųǽЩۼγһԶԶӴ͵нԦħ˹ȥ
岻ͬĶڣյҲвͬһЩ˵Ǳ˴˻ݵģڿĿ֮£ЩͬȴܹǾϪɺӡɰٴһĻһȻһ˲ͬʱ
ǿǲӦóڽ֮ڵģǿȴܹʩֶΣһɹǿһȻͬʱĶȻԶԶĳˡ
Ӵ֮£ħܹݺյսΣ˿ֲĳ֮£Ѹٵһ壬Ȼı鿪
һнҲͲԥҪҪ׳ڻˣΪħĽ壬нԼµôĵǣԵʮֻң


2303 ǿ
µβңнһֲĸо
һͽħ壬ĹѾԶԶ˸嶥ߵķˣֻнƿ߲ܹɣ
ôʥܹӴģȻֻʥǲɴ˿ƶϣäĿ뵽ʥڣֻʥĵʥڰ͵Ϯô˭ܹ࿹⣿
һнֻϣʥµ©ܹԼҵһ·ľôڴˡ
ħ֮󣬴ʱŵĽ˾ޱֻܹ֮ͬûͷӬһĴҴڣڡͼ֮Ӱ£ǲڻɱ֮ȥҪ󷨵Ŀ֮⣬˴֮仹ڲͣɱҪʥӳ֣Ǻܿͻȫܡ
µнԼ˵ΨһתǿܹܲȵԮȻӡͼΧ𹥻Ӷле
нճͼ֮ʵǰ̫ܵһЩǰҲֻʮĹ򣬾Ѿħ壬Ҳ뵽֮УƾȫûҲֻǳˡΪнճ̫죬ڻܹ˵Ԯ뻹ҪѲ̵ʱܹϹʱܹ𵽵ãҲǰнʬˡ
нԼڶڡͼ֮£ͬ׵ĸһʥ۵ȿȥǾʮֽ˭ЩһǰʥҫģܵӦ˰ɣ
µΣҪȡսһҪеĽ岿ȫߣҪнոϾнΪļžڽ֮ҲǼΪҪĸ߲ˣڽ˵һСĴ
ûг֣λʥʥ۴ھѾ̲סˣΪнն˵ǲˡĳУ˭һʥ֮ƻأ
ֻʥΪףͬλʥ۴ڣڡͼڻ֮£Ϣнսӽȥ
ڱͼ˸֪нȫΣٽ޷֮£ֻܹԼľңܵ󷨵Ӱ뵽֮УǶӣý侲ȴΪˡʥ۵λʥ۴Χʱ໥֮Ѿγϣܹһӵ£ʱһ֮£¶Ըн
ʵʥ۵ʥ۴ڲû˿֣ϢΧнյʱһˣ˲ͽܵԪһγһ޴ĹŽнոֻҪԪѹٱըнżΪǿĽռҲǶסȹġ
£нղ׵ľͱԪΧڡͼӰ֮£ĸйܵ˼Ӱ죬׵ľͱʥˡ
ۼнյԪžҪըʱȴ䷢
ֻһҫ۵Ľ⣬ͻȻԪм޼᲻ݵиһֱһ֮¾ͽԪŸг룬ʹñенվʹʱµһΣ
нյı£ʩչֶΣʥ۵λʥ۴ڵĺϻ
ʵϣŽпԪ֮󣬴ԪбһżΪҫ۵Ľɫ⻪ʹ޷ֱӣɫ⻪еʲôһ
ȻǺܿͲˣʶһɨŽɫâڲɨȥʱڽɫâڣֻнһˣһʽɫĽǿнղֻ˵֮ĹϵǲнһλһԽɫǿΪ׵̬
ǰֻнһ뵽˺ϻ֮УôһǿγֵģУܹнҲԾһεĽǿߣڽǺεȵλ
ʥ֮⣬治벻֮лһ
ǰʥյ鱨ʥڹ磬ôܳʥأֻʲôŹ֮ɣ
ɲô˵нܹӹµһ٣ȫͻȻֵؽǿչֳ˳֮ǿʵֻܹʥ۴ڵֺϻͨѾԶԶһĽռڣҲҪƿһεǿ߲ܹɣ
ؽǿߵͻȻ֣µսֽΪԤķˣ


2304 ʥ
ȻˣͻȻֵǿߵǺεǿµƻڿһġ
Ҳ˵ˡʥħ嶥ǿʮλ֮࣬һСͼ󷨿һУֻһǿߣѵܹıֲɣ
Լġͼ˿ƣķݳ󷨵İ֮⣬бǿһУͻȻֵؽǿߣǽƿ߲εĴڣôȫǿкơͼǰ첻ġ
Ҳ˵ܹɣؽǿԼӴһнգӦòʲôɣ
Ҳڿжֻ֮ؽǿĽɫâͻȻ̫ըһ͵ɢȥǹǿĳֱܹһһ
׵Χȥʥ۵λʥ۴ڣڱĽǰ޵ֿ֮ͬиƼһɢķͬʱŽɢܵĿռǲһ˲仯Ϊǧ飬䲨Χڵĺü죬ҲֱӴб𵴳ôڳ֮Ϊ촷ۣ
Ϊ͵ǿֶΣõġͼﵽ֮ĶˮƽҲǷھǿǰǻ¶һЩġ
µġͼȫƻҲһǣܲ͸Ҳһ˿ԵŽɫĹâըѿ֮һɫҲȻƿշ˲ͶݳˡͼֵķΧ
ʶһֱע仯ȻߵĽɫ֮УصĽǿ֮⣬ЮнաȻؽǿͻȻʱΪ˾нգϾнڽ֮еĵλʵ͡
ֻؽǿȻܹǿйơͼǶڿ˵ܾܲôĿŶԷݶ߰ɣ
ǣſáռ֮ơǳ֮һ˲֮͵˶ߵĽɫǰ棬ͬʱſһ֮ܵԪӰ죬Զγ˼Ϊǿ֮Žɫƶȥ
ؽǿչֳʵʩչֶλԽסӰ쵽ٶȣʹ޷ʹ˳ȴܹ쵽ġ
ſ֮ؽǿƺҲˣֻһգнһӽɫôնӡ
ʱȻԿؽǿߵģˣֻȫʽɫ֮⣬λǽеķģҲֱͨһҲѰܹͨչֳǿʵôͨĽأ
Ȼؽǿʽ֮һȻ֮϶ʥʥ۴ġͬʱֻԶĹʮּңָصĽǿߣиǷ˲ŵʥգȻʥգôģ
ܹչֳǿʵؽǿߣȻʥգ
ʥ֮𣬲Ƕľ⻹Ǻ⣬˵뵽˹ģôϴأ
λʥ۴ڵĻȻ֮ȻҲΪʥվȻġ
ȷʥյ֮󣬾ҲΪ֮һݣΪʥվʷǿǿУ
ʱڿУһ˿ԾĸоΪλʥգÿһΪŹֵĸоǵ׹Źʲôطһʱ֮˵ڡ
оֵʱ򣬵ʥȿ˿ڣ벻δڻʮˡħ壬ӵһЩ׵ֶͨˣҽĵڶžӦǸеİɣ벻ǣû೤ʱ䣬ǾȻֳʥ磡˼˼յܻǲ٣ԴҲĸȤΪʲôڳڱǰģѣЩİأ
˵ʥʲôһתͷȥԶԶĿ˹һۣȻŵĵҲ˵ȫ޹ˣǣ벻ʱ֮ãȻٴγ˱ǰ֣ܹ֮վҲֵÿһˣΪ庱ľŰѵ˱ʵ⽫һһڽŵ£
ʱʥһָ㽭ɽģ·һжӦƿһԾΪλ߲ܹɵһʣɼʥһǷʩϰ˵ġ
ǣ


2305 
Դʥ¶֮󣬿һֱһ˿ԾĵطǵʲôطԾ˵ʥյԽԽ֮󣬿ȴȻһӲµʥյʲôطԾˡ
ʥյǿȷʵӹɵģ˶໰԰̬ȣɾһЩϻʮһǿߵˣЩǱ޲ʱ̶԰Լޱǿһ
˵ʥǿߣû˷ǳΪʲôµʥգֳһԸأ
꼫ΪǿĸӦҲǼģʶʥյĲԾ֮ܿͲµλʥգǲģ걻иһһеĻһ飡
ΪĲŵλʥյľΪأûбֳʥӦеȣ
ʶһĿܿ׹ʵʥյ걻иһ룬µʥգֻӵʥյһС꣬ԵһЩԾ
ԼҲǾֶͨεģһ˼֮Ҳ׹ʥյı𣬽ԼиһСӶƳôһ
ֶܹΣʥղǻʮĵһǿ߰
Ҫ֪Ƴһ߷ٵĶڶܹǸվǲģ뽫һ߷ǿһޱѵ顣ǣµʥգֻʥձһôҲǿ̫˼ˣֳʵˮ׼ȫ˵Ǵﵽ˽ƿߵĲΣ
ʥܹ֮һ㣬ΨһĽͣĵʵ̫ʵҲʵ̫ǿʹһҲܹǿ˵ز
Ƚ֮£ġӰ֮ǽǳܹ֮ͬʱû߷Ҫʤʥյǿÿһ߷ֻӵбɰʵɾԶԶʥյ֮ǿˡ
ʥֳʵпֻܽǱʥ𡢾ĴѷҪʤǹǿߣ
һǿ˵زôʥյıֻǺεȵǿأ
ΪҪǣܹջصģӵеҲܹع鱾ҪôһǵĻôʥյǿ̬ﵽʲôĳ̶ȣ
ʥ̸ʥյʱʥջûǿĳ̶ȣʥڽڱչزһʱڣпȡشͻƣǿ˵ز
Ҳѹһν֮еͬʱʥˣʥյıʴ֮⣬ܹһ·
ʥյʵ˳̶ȣӦǲ̫ͱ¶ģһֱûֱһΣнǰһ¿ռʥʥնԴҲĸȤģŻнһжۼн֮ˣʥյŻͻȻ֣нոȳ
Ȼˣվֻûǿܵĳ̶ȣܹȳнʵ֣ҪȫȳȻҲвġҲ˵һ˶ˣ㵥ʥյܹʤġ
ǿһ벻ףǾʥȷʵǳ֮ǿ󣬵һδﵽƿĲεأ
ſ˼תܿʶһ£ǾʥΪʲôݲ±ͬʱƿһţʥղƴҲҪ
ʵﵽʥĲ֮ҪܹʵΨһ;ͬʱƿظĽ򣬵Ǵ֪鱨ʥҲͬʱƿ򣬻ûȷʵϢ֤Ѿͬʱƿصˡ
ҲʥΪѰһͻƣŻ᳢ҲΪƿߣôɱƿƿһҲ͵ͬڱĴﵽͬʱƿľ硣ֻһʥյܹܲ˳뱾ںϣ»һ˵׼ˡ
УʥյΪ˽ƿߣôƿصһأɽƿصĽ֮⣬ĸ̫֪Ľ֮һѾϢıʥյռˡ
⻹һϸ˼֮¾͸ΪֲˣǾʥյֻܹѳһ
һʥտͬʱӵжôĸ֪Ľֻ¶һЩ


2306 ս
һΣӦǿ״ʥĽӴȻӴֻʥյһȴ˸оʥյĿ֮ˡ
һʥգȷʵֵýһֶԸĻҪһͳʮ磬֮أ
ֻµλʥգֻһȻڶѾǰˣһǿ΢΢һЦ֮󣬺ĵʥյĴܹüȻֻһȴҲչֳʮһǿߵķˣĳֻĩѧҪ̵ĵطָ̡ܹ࣬
𿴿˵ĺǿ֮ȻʥսֽһԵֻʥյһҲܹԵʥյļַʰɣңһھ͵µʥֻһѾ˵Ĳ֮ˣֻһߣôôͲʥձأ
ʥյȷʵΪ԰ģʹıȽǷȱĵطҲֻ겻ټյĽ籾ô࣬Ȼϱôǿ󡣵ǣϾʥյķͬ˽Ľƿߣôڿǰ˿ʾأ
ֻʥչЦ´˿һ֮󣬺ڱг֮ǰѾû䣬ʮмӰʹż岿ĳ֣ҲǶ˴еѪˣûκر֮ʵڲֵһᡣ֮ʱڽҲһһǿˣϧһֱûл̣ںòôһᣬһǽƿһεĶ֣ϣĪҪñʧźá
˵ʱֻʥս߰ŽɫĹâͬһܣȥʥһɷͬѰơ
ѾԿ϶ȻֻʥյһȴǻʵĽƿߣʵԶԶ˽Щߡ
׿˵Ľֲ㣬ҪʥյһӦǿ״Ľƿ߲εĶˣôһսսΣڿ˵Ǽкôģܹÿʶһ»ʮĶʵʲôһˮ׼
¿Ҳˣ˫ֽһ£һĹǽըڳһ붯ֵļƣȻʥյĳƫƧطһֱûʲôǿ߽֣ϣ²ÿĳʧǧողžôʮʹ죬ȴͻȻˣÿĳνĻʮһǿߣҲ˰ˣ
ڳôһļƣʥյԵøΪˣ׹һЦһ֮ҪͱһĻò˶¡սսΨһҪĵģʥһ磬׾ǵһڣ
ʥһ˵ţһ¶˱ȿӸ߰ս⣬ȻǴȫ֣սһʥյĿģҲϣͻȻߣϾѾѳˡͼַΧҪ뽫ʥȲεĴɲһ׵¡
⻹һ㣬Ǿʥղ˵ĻнҲˣʥոеͬʱܹ˳ŽнҲˣǲһսջ
ſʥյʼ֮ˡ㡢ʥ۵ȸ嶥ڣȫԾ˵Զ׵ĿԱ뵽ƿ߲εĽ֮СΨнյĴһЩΣʥյߣµȻֻನܲˡǣнҪûʥյıӻֻ´Ϊ
ʥյʮָ߰ʵĲ򵥣ϾﵽƿĲ֮˭׶ԸģҪ϶ǹ˲нˣʥſ׵ʱͬʱڰднգֻҪн̾ӣܹܲӳ죬Ҫ֮ǲʵˡ
ʥܹģסǿߣĸ嶥ǿߣʥû취ڳȥӦģϾֻʥյһʥյıڴˣԶԶܡ
ڰнմ֮ʥտɾͲʲôˣɫâӿͻΪһâޱҫ۵Ľɫ󸫣ſֱȥ


2307 ҽ
ʥնֵͬʱнպԥͻȻһ٣ԼٶԶݶȥ
ʥյѾڰдҪн·ˣʱнȻ˿ԥˡ
ǰڹʥʱ򣬾ǰʥյнһжн޷ӦԵΣʥյǾġ
˭֪нջܵôأʥյʱĳֻ֣ܹĿнսˡʵϣʥյˣҲֻΪнȡһܹܲӳȥҪнԼı¡
ܹʥյҲһܵѹƵĸоԭڿǿԮĵʹýʥʵŻڴʱԵ˵ıֻҪʥյڽʱнܹӳ죬ʱϽĵļžôʥһս֮ġ
ֻнôߣʥۡ˵ȸĶڣŹ
ʥյпǣƣôʥۡ˵ȣڴʱн־òʲôˡнյٶȷʵǼ죬ǽƾٶȿӳ죬ɲô׵ġ
Ҳ˵ʥڴдϤεʥ۵ʥ۴ڣȫܹͨнյǰж½أֻʹֻ֣߳Ҫ֮ʩչǳ֮ռͨҲдѵĻὫнո
ȻˣҪнգҲᵱʥ棬нն֮󣬳²ٵǿ߼áͼ֮⣬λʥ۴ԼʹߣͬǶԶȥ
µսɻᱻʥյһĵطػнյһսҲʱпܷ
нյܹܲӳ죬ڵʥ˵Ѿ˲ˡ
ȻѾǿж֣ɲ˿ķģϾǿǻʵģʥյֲ޾ԵıʤաΪҪǣʥҲԪϵԿ˵Ȼƣ൱ڿռʱ˺ͣʥյô԰ҲòڵľȷʵǶ
ʥյʼ֮󣬿ȻҲὲʲôˣͬǻһУֻܵԪӿ˲иɫԪ⻪γһͬ޻һĲɫԪţʥĽɫ⸫
𿴽ɫ⸫֮ʮ־ˣǱԪŰ֮ȴҲû˰ϢԪһֱڲͣ䶯ŵģɡֽɫ⸫һֻƬ֮ԪŵĹ⻪ԽԽʧ֮Уɫ⸫Ҳͬʧˡ
һֵĽ棬൱ڿʥյ̽һֵʵսΣӽӦƴһ൱ֻһɫ⸫ԹˣҲ֪ʩչʲôֶΣͻȻϢֱӹһƬռ䣬ôߣȻһֻƣŰһſĻȥ
һƿϢȴ̺żΪֲıըȫ۵һ֮ļ£ûĵϣܵĿռѾǲһѿһĿռѷͬǧ˿һܲͣȥ
ķӦ죬ͬûʲôرľٶ·ֻķֻһƣúһײһ
һζƲûб̫˵ֻͬըһƵģȻͼڵĿռ䣬ϢֱӻΪһƬգʲôˣ
ǰʥյһƻʱܻĵռѵĺۼſֲ֮ȴֱӽӴĿռ仯ΪޣȷʵǷͬһǿѹڶ֮ǰʣʥвܵǽ֮ĳ
ĿռУΨһûܵӰģҲֻСͼֵķΧˡ
ͼͬܵ˼Ϊǿҵת֮£ԽֻܵҪ󷨵ĳޣʱǲܵƻġÿһνֶ˾ҵͼ󷨾ôҲܲ
Կ϶ǣʥյҪȫ޹˼ɵĶԻʥɼΪ˵ƻƻҲ޷֮ȣ


2308 ս
ʥյΪƻʥսģɵƻٴ󣬶˵Ҳû˿ԣǿɾͲһˣʥĿΪս־ͽʥƻϡãǵڰ˵æ
ǿҲʥյˣǻһо˺һռѷ죬ʥ죬ｻܸоţԸ⵽սʹ죿
뿪ʥǰһս൱ڿ֮ʥյ˵Ȼģԥĵкβң
Ļδȫ䣬ͺͿһŽ˿ռѷ죬ǵͬڲ룬ͬʱٴζֶһơ
ſʥյڿռѷʧ֮ԵڶƵٶȱʹñѾȫΪ޵Ӵռ䣬˲γһֱ֮ľ޴ڶɢ޴ʹÿռĺѸɢȥڶ̶̵˲Ѿչǧ֮㣡
һռڶȥôʱƣʥʮ֮һɵҲǲܵ顣
ڴ˹ؼʱ̣ڡͼ󷨣ͣɱĸ嶥ڣ̷ɳʮλռݷλ޴ĿռڶΧм䣬Ȼһ֣ȫԿռڶѹƣʹÿռڶʼѸٵС
յ蹦֮󣬿ռڶӰǳ׵ܿռعΪһƬޡ
ֻǿʥνֵನӰ죬ֳܹôĶҪʮλֲܹסɼﵽ˽ƿ߲֮󣬺һĶǺεȵĲͬѾȫǽȻִͬˣ
ңʮλڳȥƿռڶʹáͼת޷ӳȫܣ֮еĽץסӳַΧӶҵӳ죬анʵȽǿĽռǿߡ
һεսǸ˽ļžشȻûдﵽȫߵЧǾһ֮󣬽ļžʵٻ½һ룬нҲпѾɱˡ
ܹȡս彻һδʤܹһս˭ܹЦģǿʥĽֽ
ﵽһεĴڣʧȥǣƣôƾһ֮Ըıսֵˡ
ˣʥڵʲôսص㣬ֵùעģǿʥһս˭ʤ˭
ʥյռѷ֮ѾʥĽ߾ʥķѾƻҲͺ谭ĳ뵽˻֮С
򷨾Ļնڼ˵ǾأǶԽƿһεĴ˵ȴʺǵսҲֻڻУܹ޹˼ɵȫ֡
ǰʥڽֵʱһֱʥյ˼֮²֣˻֮Уʲôýأ
ֻͻȻʥյ˿̻һĻȥ
ͣһҵʥŲģһȥֻܹ°кȥҪÿһƻʵԲȫ
ʥյ˵ܰװ׵ĳܿһƣһѹ̩ɽѹ֮ſ˹ȥ˫Ƶײһ
򷨾Ļ֮УĶɾͲʥôˣȻ۹۲쵽һν濴ϢǾ벻Զʥ߾ȴͻȻڰȥһ飬ͻȻոҧһһȻΪʥյֺĺ
ô˵Ӱʥ˵Ѿǽ΢΢ĳ̶ȣһֻ֤лգʺϽƿǿ߽ս
ﵽ˫Ĳ֮һЩνֶͨΣʵսܹ𵽵Ѿˣ˫ع鵽Ϊʵϣ˭Ϊǿ󣬻˵˭Ϊ־ãǾһսʤĸڡ
ʥĽ棬ûеļÿΪûжκλڵĴ򷨣һƽһƲͣĽӲӲƴ̨׮ײһ˭ֲȥˣҲ͵ڷֳ֮ʤ
֪䣬ʥյûжĶֻǵƻһȻɽӴǵ˫֮䣬ͣĽżҽ棡


2309 ɱ
Ķսʽȫ˫ڻƴģֻҪ̶̵һ˲䣬൱ǧٴͨĶƣ̺ĿֲѾӴ󵽸޷
ҲֻڻУܹķʽн棬ڽڲεĹҲܳܵס˿µ
Ľ濴ƽ̺ķȴǼģΪǽƿߣڻҲ޴ܲڸ޾գܹеùɣ
ʵϣսݱģҲΪʥյ;սɴֱӵķʽƴһʤˡ
ʥ˵ʱսֻһʲô֮ĺʥ˵ҲȫܹܵǿУôðһЩҲֵõġ
ڿҲʥ֪ɱﵣʥյһ֮ƴĻôպʥյıô죿ѵҪͶɣ
ԽƽĽ棬Խ̺ſֲ籩һֽǺεȵķͬСɣҲҿڻ֮Уܿռ鲼򷨾ķòŵ̫ӴӶһЩԤ֮ƻ
ңʥ֮Ƕһ൱˫ನģʵǽս˫
ǽƿһεĴڣ򷨾Ļ޷̺Ҳ޾ģֲ֮ͣ£ȻԽԽ죬һֱƷչȥôʥյпܻƴͬھͬʱ;ƿݣ
ʥյ˵û뵽ȻʥôһѲĶ֣
ʥڽڱչʱͻƣʹԼҲܹﵽƿߵĲΣȻǳ־һˡʥտʮѾûĶ֣˵ʵֲͬʱѹĽƿߣʹͳһƳٳδܹɡ
Ѿܹﵽƿ߲ˣҲ൱ʥ˰֣ʹʥյĴһڣͳһҵȻмİˣʥƳһʼļоһֱʥ𡢾Ķ֡ǣĺճʹʥյֶһǿĶ֣һսʥյҲог
ҪôƴһͬھĻ˵ζøĵģ˫ƼӲƴͬʱʥյ̲סʵƿߣҪôȥһͬھ³𣿲˭ֵܹ󣬽ʣܹ֤ڻаȻҪƴĻҲֻǱһҲÿϧ壬Ϊʥƴ˵زֵ𣿣
ʥյ֮ͿԻҲǲĺͿͬھ˵ƿһεǿߣֵͷ࣬Ҫ˲ݣѵΪƿһֱشƫƧûʲô棬Ż˵Ĳ֪ô
ʵϿʮϧһսģܹͬȲεǿ߽֣ڼã˵ѵõһʵսᣬô׷Źأ
ںʥյƴһͬھôأϾǻʵƿ򣬺ʥյǴΪͬģҪƴʤıضǿ
˿ûʥǽһǿ̺ʥյڸ֮ܵ󣬶ʱԼܵ˼ΪصƣɴһӲƴ
ʹӭĽǶʥ˵ҲǳܲģϾҲֻʧһˣҪƴһĽƿߣҲֵõġ
ʱƣʥķѵԽԽ࣬ۼ˫뵽;ƿݵ״̬ҲûжԶˣȴͻȻ仯ˡ
ǰʥյӲƴһֱõĶԪֳһؾصƿߣʥյҲ˭֪ۼ˫ҪľˣڵϵȴͻȻһ䣬ԪתΪħգ֮ħʥյ
תʥյ˵ʵǳϣҴʱѾʣ޼ˣͬһħҲֵסħһ˲Щħ뵽ڣ


2310 ɱ
ܹͬʱƿȻܹԪϵħϵ֮лҲǿںʥӲƴĵڡ
ȻʥյܹΪƿߺ˸е⣬վֻܹƿһܲʥյһҲܹͬʱƿɣҲʹĵûпࡣһڻսԪĹ֮󻹿Զħʥյܹĺ
Źħ뵽ʥڣ̿ʼ˴ƻ
ܹһ˿ֻ꣬ɾͽƿľ磬ȷʵǺֵ̾ǺͿһӲƴ֮ѾĵĵסĽˡ
ȻǿޱȣҲܲħʴħ뵽ʥڣ̶˼ƻܿڲѾȫʴֻʣһˡ
ʥյôҲû뵽Ȼɱﵣһ˲൱ľȫܣҵʱʥв֪ܹڻתΪͬʱƿԭأ
ֻʥյ¶ɫŭȵһȻͬʱƿ򣿣⻹ñеϲ
˵ʱĿвͣӿ˺ɫħȴΪħ뵽֮Ѿڳ׵ĸʴˣν磬ſڵʱȻħ˳й¶
ңħй֮ʥյҲʹ˿ʼˡ
ʥյӱϿȥȻǽʮֶĿȫ¼һ˲ͳѺۣһ˿˿ĺɫħЩѺγɵĳʹʹ˻ΪǧƬ
һɲǣʥյͬһпյͻȻΪָ׸ǴСƬһɢȥͬʱڱħȴȻһеƬȫɵȻʹ˻Ϊޣħֽˡ
ˣʥյǳ׵ıʧȥ֧֮ʥյһƷֻҲʹɢʧ˻֮У
ſһУƻħʱյڣֻʱϲ¶սʤǿкϲ֮顣
ܹʥյ൱ڿɵһƿߣս˵൱Իˣǿɲ˶ΪɾͽƿһΣһսҲ¶˲㣬վĽƿ߻ͬġ
ʥյ˵ȻѾҲȷʵǳΪ˽ƿߣܹһ㣬ȫǻʥձޱĵ̣ԼһģҲԶĽƿôȱһɳĥǿ̶Ľƿ߻ŲСģĻҲħ֮ôˡ
սĲһһλĽƿߣҲӲƴ֮ȻǿĶ֣ƴŸһЩ۳˻ܹģڴˡ
ˣܹɾͽƿ߲εҲܹ֮࿹ģҲֻͬΪƿ߲εǿʱŻ¶
ڣͿʥŪôһҪĴˣر鷳ĻôȻܹΪʥռı֮
ҲڿʥͬʱԶ߾Ļ֮Уһ޴ĽɫħնħڲͻȻһͬȻǸϼһɵ𣿿Сϼһˣб¸ɵΪʲôֶͨ𣿿ʥǱߵսֹۣñ˾鷳֮ȥʥһϼһˣ
ֻ֮޴ĽɫħͻȻȻһƥĽ绮նֱӾͽиһƬϵĿռ䣬ȻôϢʧڻ֮С
ȻĹʽһĲʳĿռ䣬ӶԽԽСձ׵ƻҲǲܵġǣ֪ı棬ҲûκεķӦƺֻܹĿ޴Ľɫħƻȥ
˭ɫħʥأλպĻʮһǿߣǾҲ׵俪ս


2311 ȫʤ
ھ˵ֻڣӵ֮£ʥ࿹⣬ҪʥһսĻô³Ӧû͸ոհڿе࣬ôʥյĶ֡
˾ֻܹķʱ䣬ʥյĹڲͣƻ磬ôһĲʳҪķѼʱģڴڼֻܹԮ
û˭ܹڵµסʥգҲҪƿܹ֮һľȻһνͬʱʥΪϣǾֻҪԼĬĬļȥܻתֵġ
ĺճһӦֽһ֧ܹʥһֱô˵ģ˵ܹô˻ᣬŲһʥһѵأ
ֻҪᾡһпܵʥȥҲȷʵջΪʥյոձˣĵļžҲ˾޴ʧ
ΪʥյѾ˶Ľƿߣʥյı޷ŽֻܹͨӦĻҪʥ֪һܹͬʱƿļһˣ粻ܣʹֱʥɱȥȻĽɵ
ʥ˵ֻкһܹͬʱƿߣǶв뼰ʱĽɱ
ʥջ֪֮Ѿճˣʱƣıֿ϶ԽԽۣջǻᱻʥע⵽ģʱʥֻʲôķʽԸأ
ʱ׿ս̸Ŀصʥʱ򣬿Ѿһ֮󣬾ʹ˻صʥڡ
ܹʥյɵһεĵǿЦ󣬽ֻսһǰĴʤȫ߽Ϊġ
ʱڡͼڵĽѾĲˣ׷нյʥۡʹߵҲ˺ϢΧн֮˳Ľնɱ
нյٶȷʵǼ죬վ첻ռ䴫ͣĻǱ½һ֮Уֻܹ֮ɱҲȻ
һʥյŽļžΪİнգܹ໥иӦģɱʱ򣬰պнնܹڵһʱӦǱʹڱΧ״̬£ʱпܲнմһֻһͱüλǿ߳˻֣նɱ˵
ΪһǿߣнձնɱʱֳĶʵСըһ͵ıըʱսǸСȫը˷飡
ĺ˵ʥյнսǺεȵǡĻܹɱֳĶҲʥܼΪ޴ʧ
ô˵һսսԻͣ˽ļžնɱнգﵽ˽ƿ߲εʥյһɱ˵ǽ彻ǰδйĴʤһսϢ֮֮ܽġ
˵ǳʤ׷սʥĽشĻᣬǰʱֳļֵ
ڸӦʥյ֮󣬰֪̾ΪܹƿһǿߵѾܹóˣ£ǰʥҫôȲǵľٶֱ࣡
ǰյϣֹͣѸٵĻ㣬ôѸ뿪ʥ磬˵֮мϡ
ڰյ´ʮּʱʥĴʤ𷴻ʱղûʲô̫ջֻ˼֧ѲĽСɲӣûܹһش˵еİգ¼֮ڻ֮УȻԶʥշϢʾһҪô
ʥյ򣬾ƿ߲εǿҲ𣬽ƿ߼ǿߵѻʯȻҪıӦԵĲˡ
˵ͬʱʥĲԣʱѾܵ˳صĴûʥԳֵĻʥһߴ򿪾ˡ


2312 Ԯ
ȡһʤ֮˳ƽȫʥ磬ڿǰģһ⣺Ҫȥδأ
ڽ֦֮ͬʥΣ֮ҲʱǰˡĽʥģҪǰĻôϸ˼һ£ϾԸʥգǹ⿿ܹЧġ
Ҳҿʥ֮нͨʹǰ磬Ϊ̫Զ˷ʱ䡣
գ鶨ɿʥ۵һʮλʥۣͨǰս
ǽƿ߲εǿߣ֮󣬶Ӧܹһʥաʥ۵ʮλʥ۴ڣŶκ֣ǰܹ֮ܺõǿչܹ֤ڳսʱڳԿ
ڹ˵ȣʥ磬Էʱˣ˳ȴʥ˵Ļع顣ʥǽ˳;̻صʥʱܹʹýٶһأʹýҪٵľøΪ
ΪҪһ㣬İţΪһδʤĻᣬҲʱϵһˡ
ȻӦԸ߰ǣҪ֣ô׵ġһοʥսϾǱ֪ʥյҲܹﵽƿ߲֮Ӧûʲô
ڸܵѹ֮ȷѡ
ڻֶԸ壬ôʥԽԽǿֻ֮պ޿Ŀˡ
ȷʵǼΪǿ󣬵ǽҪЭĻδܹһÿ
֮ͣ󣬿ҲʱˣֱӺʥ۵ʮλʥһͨʥڵĴѸٸʥɽȻ˳硣
ʱڽſ˵ģɾԴӵһǿߣѾǰյϢ֪ʥյһΪ֪һս飬żҴҵĵһʱ
ʱ˫Ҳ˲ſˣʥ۵ʥ۴ڣһǰкһ֮䣬ͺͿ뵽һռڡ
ʥյܹﵽƿ߲ΣһϢľʮ𾪣ܹһɵʹþֳһ
֪ͬʱƿģˣܹڶսɱһƿ߲εĶ֣˾ò˼飬˾֪һս顣ֻг˽˿ʥյʵΣܹԽγսΪȷжϡ
ڿ˵Ҳ;뽻һ£ϾʥյжԶ꣬ʥӦǼΪ˽ģʥֵľ飬Ƕʥյıȴ˽ⲻֻ࣬к;һ֮󣬲ܹڵʥһȫ
ھǰûʲôģֱӽʥһսϸ˵һ飬ҷһ㡣
ڿóĽۣʮϿɵġǣʥĵǣʵΣʥĿĺڣ
ܹΪʥյȻǲ٣ʥ׷ģͻưɣ
ܹ϶ʱʥҲֻܹͬʱƿȻĽ򼫶࣬ʥĽҲܹ࣬ʥͬʱõģʼ޶ʥѾͻƵĻôڽƿصĽͲֻˡ
Ȼˣʥһֻܹͬʱƿ򣬵ھΪϣʥջҪġΪʥĽ֮࣬ԶԶĳ˿㲻ܹͬʱãڸַϣľԿʱǾѹƵģͬǿʥյҲܹ
ˣʥյʥյǰȻûʸ԰ʥջǻʵĻʮһǿߣ
ʥյΪ˽ƿߣһԼĳһпʥձԼʱ޷õĽתƵϡϾʥĽʵǲ٣ȫֲܹͬʱãһּ˷ˡ
ʥ˷ʽĿģ϶Ϊܹٶͻƣͼͬʱƿһֳԣ


2313 к
һֻҪջܹʵûʥһ㡣
ңʥյǴﵽ˽ƿ߲εģջ֮ǲпʥյıͬʱƿأ
ĿǰʥӦǻûгɹĻͲᵥսͱʥջˡǣʥܹѾΪǰ˼һҪɹˣпܻǿ󵽽ƾһܹ֮ɨˡ
һ㣬˽֮⣬û˭Ը⿴ˣ;֮󣬴һ֣ȳʥյıһ֣ڵʥյжôǿ˵
ԶһսʥգҲĶ֣ǱסİջеģͬʱһսҲΪ̽һ£ʥջûڣ˵鲻鷳
Ϊ˱⳹׵ļŭʥգѿһ䣬ҪʥյǰչֳѾͬʱƿĻпܻʥյȫ֣ʱһݵľ棬ǿɾ൱鷳ˡ
˭֪ʥݲͬʱƿһǧҪע⣡
ھʥѣȻϾʥǿУı󶯣ûжԸİ֮ǰǲԼ׵뵽վ֮еġ
Ȼˣпڲˣǿʵķ𷴻һڵʥգǲǸΪǿˡ
žɵ˺ռ֮󣬿;˲ͳı߾
һ߾ͿԿԶڻеľ޴ɫħ壬ٶһɫĺ⣬ſ;棬иһӴĿռ䡣
ʥ޼ɵ£ɫüΪѿ̲סʥգʵ̫
Ŀ¶⣬ŻеĽɫħ壬ĵʥ֮°ԵΪŰԵʱھͿûİԵһۿˣ
˵ͷôãҲʱȥһʥգһǲǿ˿ɵеĳ̶ȡ
žĻһ䣬ͼһΣ˲˻֮УҲ֪ʩչʲôֻͨһޱȵɫӰһ˸ᣬӾڼŽɫħֱ˶ȥ
ɫӰԽԽѾӴ󵽺ͽɫħͬȴСˣȥʮ㣬ȻǾʩչһֶֹΡ
ôһӰŽɫħ˻ȥɫħҲƺΪ֮ûκεķӦǾôȻ̹Ȼܹ
һ˵ǸӣʵֻǷڶ̶̵һգ֮䣬ûɫӰ˲˻˽ɫħ֮ϡ
һȻǾŭ֣Բ򵥣ΪʥĽɫħ壬ԵøӲ򵥣ڹӰнɫħͬʱֻһɫĹĻͻȻһýɫħ廤ס˻ɫӰײһ
֮УôĹҲֳ̫Ķһײûбʲô˵ƣ·ײֻһĵһǣڽɫħܣɫɫĹɢܿʧ򷨾Ļ֮С
ʣкķʽΪңǽɫħӦȴԵ࣬ҲΪʥʮĵΪʮ磬Ҳû˭ܹʥʧ̬
һֽ󣬽ɫħڴһĴЦ裬̲סͱһ𣿿ǵȵ˰ְȻĻĵСʵ벻ʲô뱾ôڣΪܣһ̲סһôҵк
ܹ˵ģȻֻʥˣ󣬶ҲһĽ壬деĽĦһ崺ĸо˵ʥյгһţ·һжȻӦƿһ
ʥѾжԶˣȻ׵ıʥƣֻǰȻڻ֮Уͬʥ죬һֱڹﲻô𲻽ַһѾڹӸˣһνǿߣûʲô仯


2314 ʥ
ԣϳԿҲΪԸƣʥͬҲˡ
ֻʥռ裬ѵĵ֮㣬ҵһðְΪβ뱾һأ֪֮Уֳ˺ε˲ţǷֵñرעһأ
ʥյĻһ䣬ʱһεѹͻȻ֣ʹڻ֮УҲܹɢȥʥյǿǺεȵڲͬʥ˷ʽͷϢĿĻΪ
ʱȻҪʥռһˣȻʥֵľ飬ʥյıӦһֱĸоɣ
ǿһ֮£ͬǽ뵽˻֮У𲢼Ȼûʱ˵Ǳֳ̬ͦ
ɽɫħɢѹһʱ֮ԵøӾˣͬʱֻħһɫĹֱڻпٳһͨһȻɼʥոߴӰڽɫĹֱ
ʥյı𣬴˵һģһȴ˵ǽȻͬ˵ʥյ©һ͸һޱǿĸоĻôʥյı𣬴оȴ˵ʮġ
ڵʥɢżΪǿѹУɫڽӳ֮ԵüΪĹӶĿէһۿȥȴһּΪƽĸо·ֻһͨ飬ǻʮеľǣƽʥգȥ˵ĸоȴܹأޱȵΰһκδǰֻܹӣ
ܹչֳʣʥյǿ֮ȷʵ鴫ʮ磬Ҳֻڲͬķˡ
ʥ֮󣬽ɫĹâʹɢܵĻգɢѹӰ֮£ڶͣһĲţܹ򷨾ĻֳĶ˭˵ʥմ˾ٲ
ڿ;𶼲ͨˣûΪʥյⷬٶҡȻǲɫ
ʱʥղû𻰣ֱɨ˿һۣȻЦȻĽƿߣ벻Ŷ֮һػػʮ磬˹Ŀ࿴ҽĵڶžȷʵܵĲԩԶңԶƫƧطһսȥûжãλĽƿ߾ͳʥȻǵ֪Զ봫ֶΰɣʥһԳƴ˽ڽǧԶ봫ͼΪβó干أ
ʥ˵Իһĵʥ죬벻Ƥ֮ô۲ʥֶͨΣʥΪǽսķЧбһͳ˵ɣֻǰΰˡ
ʥղΪǼſƿߵƣʵ൱ˣһʣǾǷʥһսģǸϼһһ֮أСһҲһԳʵǸе棬ǸϼһΪûкһҲһ֮󣬱ҲԲأ
ʥյĲ²֮УܹµʥӦŽ֮д͵ֶͨΣ޷ǿߣΪܹ˿ٵתս֮䡣ʥôҲû뵽ڽλʢһս֮û뵽ôͷ𷴻ʥֻԳ淽ʽ̤˻عʥ̣Ŀǰڰ;ϣýԮģֻпôһƿ߲εǿߡ
Ҳܹ˵ʥյжϴʶΪʹʶľ;ãֻһƿߣʵǲ̫ܣƿһܹ֮ȡõս
ĽƿʥһֶԸôᱻҲܹˡĽƿߣȻϵϾԿʥյˡ
ƿܹһǶʥյıһˣĽƿ˲֪ôΪʥջܹռ˵Ļôʥղһѵÿ֪ʲôŽʮĵһǿߣ
ʥնԼжϺģΪӦǰ˾ŲʮʵȴǴļΪף֮ˣֻΪĹ˿ʵˡ


2315 
ʥյȷʵǵһƿ߾ܹɱģıʵҲǳλƿߵ֣˭п˵ܹһ֮ͬʱƿأҲ൱Ƕƿߵˡ
ʥ˼ɵܹͬʱƿߣȷʵԭģΪܹᵽͬʱƿǿôвԼǰأ
ʥ֮ԵöԿʮֹעҲһֱɢ˵ѹУǶڿ;˵ȴǺΪ֮ڰ໥һ̺֮ԥһʥն֡
ԭĿģʥһսһڵʵ״ﵽ˺εȳ̶ȣȻʱ˷ںʥմ̷棬ۼʥյĲ²д©֮Ҳ͸û˵Ǿ͸ɴһܺˡ
ʥǿߣֻΪ̽һʵ˭Ҳκε֣رǾʥսֹΣ֪ʥյĿ֮һҪˣ̾ȫԸֻһһɫĳ೤ëƾճС
ëȥûʲôر֮Ҫ˵Ϊ֮ƾе硱ˡ
ɱС硱ֻһëҪȴʥʥɽһʷ֮ƾûҪԶԶʤʱ棬ֻҪĴвϣ⡰硱һֱ׷壬˵峤ֻӵС硱ǿߣܹΪ峤
硱˼壬ָôһë֮У̺֮ͬá硱ܹӳʵҪһĽƿ֮ϣڻҲӵżƣܹӡ硱вĵεĴս֮УĴæ
һΣһ־ͼˡ硱ȻǴȫԸˡ
ʥռ硱֮󣬷һЦ裬벻㻹ôһӣѵֶͨΣֻܹôһôûһñʧ
ʥյĻδ䣬ͼ𲻶ɫĻǰһ硱һ֧һôڻлһߣʥȥ
ܹڻºۼ⡰硱Ϊ֮ǧܹСһߣƺۣ֮κζᱻиΪ룬ڻҲ⡣
ǡ硱֮ˣֻǻһͨߣҲܹݻʵʥĴڱ߲סҲᱻ뵽е磬ʱֻҪ׵Ľ˺Ҳ͵ʥٻĹ
ʥֹΣڡ硱Ȼ֪һ׵ŵҲʥκرĶֻͻȻһɫĹâǻΪһƬĻһš硱ϯȥ
գ֮䣬סԼΪõĹâཻҲ֪ʥʩչֶεǺͨһɫĻǱ˻һ硱ˡ֮ϣͬΪһһ
ͬʱֻʥչЦ裬ǻû֮Ƕ֮ЩĴ˵ʲô¡еȻףϷΪ硢綨յֶΣȫܹʵϣġ硯֮ǺģѲ㻹Ļɣ
ʥ˵ģǽһҧƺһҲΪʥյǲͣĴ߶ʹá硱ԵΪãƺһ˼Ҫʥձƴһ˭ָܹʱƵġ
ʥͬΪ۾δ߶ɫâܹӦǿʼ롰硱һЩ˷ֲ⵽õʵǿĽ档
Ľս棬Ҳʥպ;֮䷢ܶˣǶԴѾϰΪûоµĽкβסǣһνȻһΪſôһ룬ʩչֶΣǰ˶ùģʥ˵Ϊе⣡
ʥպ;ͬʱҲûţͻȻһ٣ֱʥֱ˶ȥӾǴʥ֮һⲫһ


2316 ӲӲ
ʥǺεǽľǿƵģôΪʮĵһǿߣ˵ʥյ֮ǿھŽҲʲô֮ǰɣ
ˣԾʥΪǶʥս֣ȴûпǹⲫ뷽跨ıâȡԸֶͨʥսζҲΪǵսʽ
ǿڲͬҲԳ˵Ԥ֮⣬Ȼôʥճ˹ȥǴһӲӲĽˡ
ķʽʥն֣ǳţ»أһʱͷԷȣӶ˴ѡ
ʥһֱں;ǿĶҲһֱļ֮£ۼſȻһӲӲĽ֮ʥҲòо̾һ
ԴʥճҲûںӲӲнĶˣЩƿ߼ĶҲ⡣ҪΪʥ̫ǿˣϵ̫ԣ˭Ը⼦ʯͷأ
ǿƫƫԸⳢų䵱ļôʥղÿףʯͷжôӲ
һ˵ʵֻǷڶ̶̵һ˲䣬ڿ˳գ֮䣬ѾʥյߣȻľǵһ˹ȥ
ȻʵΪͣ۷壬ۼľ綼ûдﵽͬʱƿȴǲʵʵ֮ǿڽƿ߲ҲǶˣرǿСɼ֮Ѿ󹦸ɣڻʵ֮֮ǿ˿鱦ʥӲƴҪһʥյʵ״ﵽ˺εȳ̶ȡ
ʥյ֮ǿȷʵʮ磬ǿҲڲͬģƾʲôͲܹʥսһأ
ʥ˵սȻǼΪḻģԼʮţڿĶǰҲ˿дֻʥ΢΢һķһֻɫƣôӲһײһ
ƺʥյƱȽСǳ⣬ȥͲһ֮ϣ˫ཻ֮ɢ˺Ľ֮ͬڻһըһ
ʥǽ屾ɽɣܹʮǿǻʵѪܹ֮ʥӲӲĶײֳ֮Ķɼ֮ǿѾﵽһ߲ĵز
һεĽϵĽ棬ûһ㻨ɿԣ˫ײ֮Ӧƴһ൱ʵƻʥһߵģϾʥϻռ൱ıˡ
ֻ壬ǱͶʯ׳ȥʯһ͵ⵯȥȥ֮һ㶼˹ٶȡʥҲܹ˵ȫĲӰ죬ͬ˳ɵľ룬ȻһӲӲȫ֮С
ʥôһˣѾһֱʥղһľôܴһأ˳ǰƽѹʥûĽɫĻͬ˳ɵľ롣
Ȼڿ;֮£ܹʥձɣҲ˵ʥջûǿ޵еĳ̶ȣǾԲսʤģ
رǿ屻ǿķȥʱȴǺԥڻǿиıй켣ʹԼܹǰٶȵɻһʥ˹ȥ
ܹӲӲĽ֮Уӵ˾˵Ķ־ʥշ𹥻Ķ֣ʥ˵Ҳ״ҲȼʥеĶ־ҲƿһеĵȻģɫһƬиǿһƺҪһŭԼױһ
˵ʱʱ죬ʥտȵͬʱĵڶӲӲ棬ô͵һײһ
һͬײȻȸղŵĵһײҪĶˣһκıɳȥڱɶͬʱܹвٵѪ
һײȻ̫ˣѾɣȴȻܲ͵һ±ƤҲס˿񱩵ŻƤѣʹ˲ٵѪ
ƶֻƤ֮ˣȴǿгйֱܵˣɼʥյǿȷʵ鴫
ȻˣڿĵɶͬʱʥҲͬǲôù


2317 Ķ
һӲӲʱʥվѾײĵˣһζõԸΪǿʥܵӰȻҲ
ֻһʥһ˾ʮ֮Զò׶ס̧֮Ʒǰ˿
ʥķɢһֽеĽɫâ˵Ӧ޼᲻ݵģǴ˿ʥյȴ˼ϸ΢ѺۣȻΪܲס̫ǿըѿ
ܹʥյҲܲסǿ˺εȳ̶ȣҲѹֿͬܲˣʮѵõڽʱһ·Ѫˡ
ֻܵƤ֮һ֮ϳѺ۶ʥ˵Ҳûʲô˲ģнɫĹâ𣬾ڻ˽֭нһܿгֵЩѺʧ֮ˡ
ܹķʽ޲ϳֵѺۣʵһ£˭ʥǽأ
˵ʥӲӲĽܹƴѾ൱˲һսʹóȥ˵ҲԳΪĳ֮ս
ھȻûзŹһεĻᣬһʥսƶȥᣬܹܲʥյһˡǣžеġ硱ͣĻӶ֮£һ˿֩˿һĲͣʥղƶȥһӽʥյĽɫĻʹѹȥļơ
ʥڿεǿӲײ֮£ѾǶ־ʮָ߰ˣʱͻȻ˹һЦ͵һ֮£Ȼž˹ȥ
ӽ֮ʼڣʥվһֱɾʩչֶΣƺֻ뿴𵽵жͨԶһս֮ʥȻǲžôˣ͵һ׼ˡ
ʥտʼǰ֮ɽɫâĹĻһĴһžֶȥзΪʹ˽֮ơ
ʥսֵķḻ飬Ȼ֪ʥһ֮ǺεȵĿ£ԥһеġ硱̻ûһɫĹ룬ԼĻȻ͵һˣȻûʥսͻ
ʥĹƿûʲôر֮ǽɫĻֶµʱ򣬼ʹڻ򷨾֮أҲܹγһɷ֮ԳֶĻ治һܹ˳ѳɫĻֵķΧ磬á硱ûɫ룬ȻҲ֮ģܽɫĻķӰ죬ջ˳Ļžѳ˽ɫĻַΧ
ʥ𲻵òݱܷâͬʱȴٶɱ˻ԥĵʥշӲӲĹ
һο˫һʥյȥڿϵƤˣʥ׵ĨȥۼϻʮԵİ߰ѪȥԵɱŨ˼֡
ʥգûΪ˾Ե˿⣬ֻͬ˫ͬһɽ֮ƣſ˫ӭȥͬʱʥյĿ֮£ԭֶȥĽɫĻͻȻſֶ
ʥձ˾ҲĿģǴȫ֣Ѿֻ뽫ˡ
ʥս֣ʥʮ˽һʥնھҲʮϤģڼʶá硱ֶ֮Ҳ֪ûʲô̫Ľʵǰûʲôвģʥһֱô˽Ŀ
ֻܹǶʥӲƴΣһûд̫Ե·磬ܹ
ڻʮʢ֮ʱͲ츳ǿ˵츳ڽڵ׵ģȲϴĽ塣һǿȴζȲϵģǾѧϰģ˵ǳǿ
ڲϵȡ֮£ʹһıǿλнеǿ֮Уϲڶëջ˥ȥֻҲȻǿ֮һ
Ϊص㣬һֱڽȫ֮ƣ·ʲôֶζһЩҸ֪ͨ嶼ܹо߰˰ˣĥһЩ֮Ƶͨ
ˣΪһĽƿߣżΪǿͨϡ棬ǣͨôܹǿ˵زأ


2318 
пܵĻʥպ뽫ܻ׽úõĽƿоһ£Żȫſ֡
ڿ˵ʥҲ֪ǸǻǲʥʩչʲôֶΣڿ˵ǲģֻ൱һӲƴˣ˭˭
һο˫ѾܹõǿǼ⻹ǾѾŵ˼ޣֱۿȥ״̬׳һֹʥյ˫ƱȽСƺҲôˡ
˫õ˭Ϊǿ󣬲ͨƵĴСбȽϵģջҪʵ˵
ֻһƵľſ˫ʥյ˫ײһ·ڻһף򷨾֮أҲͻȻһҵ𵴣ܵ˼Ϊֲ
һӲƴγɵĳҲΪľˣֻͻȻһѪԭļٴγܲ˱ĳȫըѿѪҲ֮ѣΧγһѪ
Կгûܹ֮صѪ֮ˣֻʥնƴΣصƣɼʥ֮ǿƣǿƽ
ңڿ屬һѪ֮Ҳͬһĺ֮ƽĻƿƾͲǼѪˣпŹڸ졣
Ѿģˣôʥյ״أ
ǰӲƴӲĽʥնȥһαһ˵ԶһΣʥȴǰȻԭزɸߵȥһϵϣ
ȫӲƴ֮£ܵشʥȴˣѵ˵֮Ĳ࣬Ѿ˵ز
ͻȻ֮䣬ʥտЦãһƿߣñĿ࿴ĺ֮㰡
ʥտֻ֮ޱȵĽ֮ϣͻȻһѺۣܿ鲼ȫǽʱըһϸ֮£ǿԿЩѺ۵ĺۼҲͣڽı棬ܹʥ˺ǰڶΪͶѺһʥֻҪʩչһֶΣܹϵЩ˺ۻָ
ʥǿаԭزͿһӲƴĳȫϣôǿôû˿أ
ʥղԸ˺벽ӦΪչֳһֽɣҪÿףҪӲƴĻкܹʥյĶ֣
һӲƴ֮󣬿Ȼڶ֮Ҳٶʥճ˰ɣ
˭ӲӲķʽʥշսôʥҪ飬϶ԸΪǿӲķʽػȥҲʥΪʮһǿߵϣ
ô˵ܹõʥ⿪ڿһ䣬ҲǼΪ׵սˣٿʵѾʸվڻʮۣ֮ΪʥյĶ֮һˣ
һɿʥսеôʱӦÿ˵ʤѷ֡ǣһսɿ;ֶսʥգʥջ˵ʱ򣬾ôһ޶أ
ǰʥֽˣΪܹȫֶԸǿʵ֮ǿȻʥյԤ֮ϣĻʥյҲôѺˡЩѺ۶ʥ˵ȷʵˣҲӰ쵽״̬ôܴһֻأ
ʱֻʥӿҪڻ֭޲ϵѺۣҲʱǰʥձ˵ľԸٶȷ˻
Ȼٶȶˡ硱ʹԭסɫ֣Ϊһ״׶ιâЮžһֿ쵽˼ٶȣڻһôʥռ̶ȥ
һ˵Ƕȫ硱ܴ߷׶ⲻͣĳ״תţټϱ쵽˼ٶȣƻ֮ǿͬ˳֮⣡
ʥյ棬ѾΪӲƴѺۣһײʥϵĻôǿҲܵشɣ
ʥϵѺǺǳѺ൱ʥյϿһӣʹ뵽࣬ҲǾô˻ȫֵԭ


2319 Ŀ
ܹл˵ʥգȻֵþðȫ֣
Ŷʥһֶսʥյľ飬֪ʥղǿ޷սʤĵزôʥճ֣ܹջһЩսģٲܹÿװ˰ɣ
ĴڣжһǺٳģҲܹ˵˾ԣʥʥյʵ˴жأ
ʥܹҲƿߵĲ֮ʵģֻĿǰĽ֮УʥղûнȫչֳȻźǰ
ʥ֮ʵȻܺĿģ˵ӽֿʼڣһֱڵȴһᣬȴžжϣȫֵһᣡ
һȫ֮󣬱еؾͲʱʥҲʵˣһȫôĴֻʲôأ
ʥմӸտʼ֮ľһ⣡
;ֳ̽һʥյʵʥղûǵ̽Ҫ֪ʥյʵ״ﵽ˺εȳ̶ȣôܲһЩأ
ʱĹٶȷʵ쵽˲˼ĳ̶ȣգ۲ʱѾϮʥգۼžҪײʥյظ֮䡣ҲʱֻʥյǣͻȻһ˿Ц
ʥ⻷ƣڻ֭޲ϵѺۣɾЦͬʱֻѺͻȻըѿͬΪĽɫƬһŮɢһ˲伤ȥ
һʵ̫ͻȻˣʥĶּ¼УûʩչתΪֶΡ
ͻϮʥգ˭֪ʥȴɱУ͵Ϯ˾ʵǹ˾һֲ
ɱСʥʱɢĽɫƬǴʥյϷֽİʥյ֮ǿ˵ЩɫƬΪҲΪټʥͻȻȫЩɫƬȫ̺ʥյĿֲһͬʱȥƻﵽεȾ˵ĳ̶ȣ
Ѿȫˡ硱ܣȴҲסʥյͻȻֻ״׶ڳǧĽɫƬи֮£ͬ䳲һиĿ׶ʧȥ˹ʥյҲˡ
ʥպò׵ȵһֻ֮ôûкأɫƬͬʱֻ˫ǰһ̾һɫĹĻڻг֣ͬһݰĹһ˽ȥ
ܹ򷨾ĻʩչֶͨΣûһǼ򵥵ģɫĹֿ͸״ĺǴɾһֽȥĻҪֶһ¡
˵˭һʥճռȻҪȫΪһ
˴֮󣬾ҲаһľôִУȻȫְˣһеġ硱ԶԿʥսֶΡɾʱֻʥһһξͻȻ˻֮Уâպý־Ľɫָ˽ȥ
ξ״ı֮󣬾̲סٶΪ֮һΪΪջǵһ㶼İʥִƽĽ
ջǲ֮ϵնλѿռ䷽ȴŷͬһܣʱʥռջǣ뽫һѳĶռ֮ˡ
Ϊﵽľ磬ǻ򷨾ĿռҲסջǸѳĿռȴһ⣬㲻ܹʱסȴҲһβ̵ʱںȫʧȥϵ
ڴڼ䣬ʥտɲȥ͵ģǻץסôһᣬȫڶռйԮľ¶֣
Ȼܹ˵ľһʹ䣬ҪӳҲ£пҪΪصĴۣ³ֻҲò˶١
ʥ˲֣Ϊ˵õһԸĻᣬڼ˵ǵˣ
ͻȻĽɫƬ˵𣬽ɫĹҲܳʱĽסȴΪջǸѿռӮʱ䣬ô뵽ռҲǰ϶ˡ
˵գ֮䣬ͽٴΣ


2320 ˳
ȻǲľôʥոˣʥյһֺûиĻᣬʹþҲòˡ
ʱھѾ⣬һãôƴԼҲܹʥպù
ҲԼĿпʥҲضΪ˶Ĵۣ
Ѿ뷨ԼӰԿĴ֣Ϊֳʵȫܹȡλãܹĸã
ԼʥΪ˸һЩۣôպԸʥҲһЩɣ
Ȼ뷨ǴʱǹһսʥյӲӲĽг˲СĿȴҲĿžΣΪ֮ɣ
𿴿Ϊԭ򱻵˼Զľ룬սеηչģȴһֱۼʥͻȻ֮в׹ʥմͷβĿģΪ˵ȴôһƾ
Ҫʥյˣڽ˵һصĴ¿˲ԼƤһģ͵ĻӳһƣֱӶˡռ֮ơǳ֮
ǣͬһ˵Ŀ˲һ˲һֱӽ뵽˽Ľɫ֮Уһִ˾ļ֮ϡ
ʥȵĿУٴζáռ֮ơǳ֮ͬһƿնȥ˲תƵʥĿķΧ֮⣡
䣬˵һγԤ֮⣬˭Ҳû뵽ʩչĿռͨȻ˵Ĺ졣
ջǸѿռһĿռͨΪͬһǳ֮ġռ֮ơͬһֺĿռͨһֶͨ޷סռ֮ơƿ̶ȾͬʹֺʩչĿռͨһ
ʥ׼Ļáռ֮ơҲ׵ľƤǿͻȻǳ֮ԳʥյԤ֮⣬Ȼı֣ô׽˳ȥ
;һգۼѾݳԶʥҪ׷ȥĻҲǲ׾ģֻʥղûг׷Ĵ㣬һ˼ģҲ֪Щʲô
Ƭֻ֮ʥ̾һ૵ǳ֮ƿߣȻѾǻҲܹϹϵһŹֵļһﰡӦֵñرĹעһˣ˵ϻűʲôأ
ոһ䣬ͼʥһΣʧ˻֮УȻǻص˽ɫħ֮С
һ̣ͼħһɫ⣬иȥȻʥմҪƻˡǿ;սĻʥվͻһֱôƻȥ
һս֮սַչͬʥǾԼ޹ģ
˵ƿնȥ֮󣬾ķӦҲǼģæһѳסͿ˻صڡ
ڣܹӵ֮ȻʥճƹˣһκͿĿҲΪ̽һʥյʵҲջˡ
ѾԿ϶ڵʥձǿΪԿ;ֵ£Ǻ׵ľռϷ磬ش˿һ˾սʥֶԸʥյʱ򣬻ֹ
ʵʥ֮£Ϊʲôһκ;ȴôͳ˿أԭʥձǰΪǿˣ
һǿʥգʵǲöԸҲ˵ıս֮ǿѾǼ򵥵ԶһܹѹƵģҲܹ鷳
һνʱʱûпʥӵеڶʥյǿҪһĻӦòʲô£ôպҪԣӦʥգ
һǿĵˣҪβܹսʤأһֵһĵһһΧѰİ취أ
Ҳܹýϣģֻʣˣ
ĽսһֻʥֶԸ壬ʵǿ廹ûо뵽Уſĳ֣Ѿ˱仯ô彫Ժεʽһս֮أ


2321 ʱ
ǰԮʱ򣬾Ѿ˰ţϣܹʵʱ֣Ӷı֮ʤƽ
һǿԮͨ磬һ棬ʥҲɳһͬʱȥĿĵȻΪϵ壬ϣܹڹؼʱ̳֣ΪԸʤ֣
ķٶ죬Ҫﵽڵ磬ȻҪʱ䣬ڴڼ䣬ֻܹʥ࿹ˡ
ʥع֮ǰӦܹϵ壬ʱڽ֮£Ǻͽһʤʱ
ڴڼ䣬绹ҪʥյĹǻһЩʧġԴˣȷʾԸ
Լ뷨ˣôΪ֮һЩʲôأֻҪܹʥգҲȴ˾һ׮Ը
˻ص֮󣬾𲻸ĵ̾һƷʥһԱñǿˣڻսԶһҲֲ˿ĺôҪβܹʤأΨһֵҵǣ׵̵סûȫ֣¶ͬʱƿʵ֪ʥջʲô
˵ͷͬΪƿߣΪʲôʥվܹǿ󣿿ĳоƴ۵Ļ»ܹչֳΪǿʱڽ֮ڣֻҲסܹʱһʱҲãյƻǻصһߵġ
Ŀ˿һۣ׵ѣҪ˵˭Ǳܹɳʥյĳ̶ȣҲΨˣǱѾƴҲƲסʥˣϣΨϣʱȷʵһߵģϣ׵ܹһ㣬Ҫ²Ϊʱ򣬿׵һҪס֮ĪҪװ׵ֻҪ㻹ڣܻзΪʤĻᣡ
ܹ̹ϵĶԿ˵ɼǺεȵĿÿˣҪսʤʥյĻҲֻܹϣڿˡ
ʱҲԵüΪأʥȷʵǿ󣬵ҲǲսʤǻŵƣֻҪ취˽ĸôʥյĸʵǿвҲͲôˡҲǾʱ򣬵ֻҪȥʱ䣬Ӧûὥıģ
ѵ¶һ˿Цݣ׵ѣģĶ־ڣôҪſʥǼһܵӰɣ
ô˵ҲĽƿߣеǿ֮һ㲻ʥգҲ䵽᲻־
һʱ䣬ʥ緢ĹøΪƵˣȾͿսǾͿܳסûöԸʥյĳ׼֮ǰǲ׽ԼյصģȻǽ粻ʱ֮ʥյĲ֮ͣ£Сʮ֮һң
ƻǰҪǿʮʥһֱĹǿȣô绹ֶܹ೤ʱأ
ĽʧѾʥŭʢˣٲܹȡһЩõս׹˽
˲ͣĽ֮⣬ʱʥ繥ĽļžҲûš
ǰžڰյ֮£ڻûмʥ緢Ǿʥյָʾ֮󣬽ĵļž֮ٶʥ緢ˡ
һεĽ֮УʥյһֱˣٲϴһֱڰУʥҲԼʵԾ֮˺ɨʥ塣
ûʥյŽǲٶȽʥģΪڽƿߵǰʵûʲôвһֱʥǱʥİֻҪʥյҲòŵʥǱвȻٶȽʥ硣
һʥսҲЩΪʥڻع;УʥֻܹȡλķʽвˡȻˣʥľҪ˲ʰʱ򣬿ܹͨʱصʥȻġ
֮ʥΪʱ򣬵ֻҪͦȥƾͻὥĻҲ˵ʥܿҪصʥˣ嵽ʱҲ׼ʱ뵽ս֮У
ʵϣʱΧѾһһٵĽӽţǽΪʹߣϵȷʲôʱսֵʱ


2322 ˵
ʱǰĻϣܵ𺣡
ܹۼʶһڻ֮Уڿ˵ҲǴ۽ˡ
ΪһǰԮʥǿߣڿͷʱȻûʲôʿԣſǰ֮ԿʵȻҪ縺ˣϾΪӽƿ߲εĶǿˡ
ǣǰϵһ񣬾˿ϡ
һΪԮĴ񲻻رעǰľٶӦòᱻʵʮֳڣԸ֮߰ʱҲȫ޻Ȩ
ΪҪǣοΪܹ˵ںʵʱ뵽ս֮С
ǰϵ˹˵ϣƺͿ࣬ȻҲѵѡ֮һ
һ㣬ǿԹ˵Ұһֱ䱸ʥûнƿ£˭֪ʹ֮᲻ʲôǰһУ˷һЩ
Ҳ˵ǰĹ˵׻ЩʲôʱΧܹ𺣵Ŀֲ֮󣬿ĩѧ㣬ʥ塢塢塢塢ħȽ壬ǰ£¿ͬ˵Ĺϵһ
Կʵ޷֤ܹ磬ͬʱԪ𺣣ʹһʱ淭ڣ·ڻڽһ
Ƭ֮󣬻һ೤ĻƼΪˣ˲ͽѹȥ
һǴıֻٽ𺣵Ļ֮۳һ߻ˣǰʱѾʶˡ
Ż֮һͬɽ޴תתЮһɨ˿һۣȻźǰʱգĽƿ߿ʥ磬Ҳտףʲôϵ
ΪĽƿ֮һʹֻһ߻۵Ļһ˵Ҳ̺޾ϣ𶯵𺣵Ϸڣȥ죬ֻһ۴ڻʥڴˣܵСӰ죬ԵһЩ
ǿΪľӢţʱȴʮֳסٶûаĲʣǺ򶨵Ŵһĳȷʵͬһ壬ѪףһҲܿУǰ£
ڿӡ֮ʵ֮ӦǿһΪɣ֮ǿ󣬱ҲΪģ벻֮ͬˣҲ˵˲𰡣˵ܹȵĿܣҲָ֮УҲǼΪ˲õĴ֪壬Ϊ£
㹰˹֣ȻѯĳҲͿżɽˡʥͬʱܵĹӦŰɣǰʱգѡǰݷµʱѾ´˺֮飬Ӧ֦ͬ壡ڽ㳲ɢʥ磬ѵĳֻᣬĳǰݷãϣܹȷһʱҵ嶨ȫϣ
Ժɷ񣬶Ǻʵ֪ѵ˼γ֣ȫ˽ѵδ֮󣬲ܹһȷĴ𸴡
֮ǿҵȽ嶼ֵģһʥ塢岢ҪԮϣܹץסڲĻᣬֱ硢ջ緢ƻĸһսĸ֣
֮󣬾޴ڻзݣĵѻǺƣֱӽĸ֮أôⷬɾǲˣ
ɫ䣬򶨵ĵ֮ǲݣмû˿Ļתءڽڶžȫʥ磬ս֮гٳٲܹ򿪾棬ʥĽļžǱĽڰУʱڲ֮飬˵ǰδС֮£ѵ廹ս𣿿ĳһǿƣǽչ֮ƺЩԹʵˣ
֮УԴżζǺӦ⼤֮ǰѾù벻ˣʼʩ浱˺Ū𣿡


2323 ֳ
һŭ죬𺣶ʱ˷Ӧֻǧɡ֮ߵĻ˷ڣ֮ͣĩյĳ滹Ҫʤǧٱ
ֻҲǷǷ֮Ȼ鲻䣬ĳԣǲǼ¿жϡԣռ˽ջָպλ£λҪһ̳ĻȫԸԽһ˭ܹȡøսйϡĽʽֳһʤҲòɱΪ֮һЩʹ߿
ſ֮󣬴ŭƺƽϢֻһ֮ƣѴ̣ɽڲ֮Ӷŭⷢйȥɣ·񣬵Ҳһ㣬˵ģȻоһЩˬǲòȷʵץסʹš㱾ԥǰǸһҲȲĴӦ޲̾Ͳȹһͷɣϸһ£ѵҲȷʵſȡ֮ȻҪͽ忪սģǾͳ׵սʹˣ
֮⣬ȻǱʾԸսŽƵĽ硢ջ緢𹥻ܹٵĸ֮أ
д󶨣æŴһ񣬵Ը֣Ȼǽ֮һµѣɿĳתǾʥգѾմΪͬһѾﵽ˽ƿߵĲΣҲǺķ˺ôһ򣬲Ž׻ûУʥջûбֶΣ˭Ҳûһ׼˻ϣܹ༸ֽ
֮ʱΪ֮һȻû뵽ʥѾľˣǰûдӦ֣ôѡ֮Ҳضǲòͽˡ
ʥյܹΪƿˣɳȥ˭֪ᵽεȾ磿ѵҪȵ޵ˣֲɣ
ǱˣҲòϣʱȷʵʺֵĻᣬûаϾҲʱ巢
գʵտѵİţӦúʱ֣ȻҪλ밵Ǹһһ̳Ͳܹռ˿ˣһʱ巢㱾ʤˣǸһҲӣ
㹰һ񣬻Ӧһ֮󣬻ܹ緢𹥻ͬʱһλҲջ緢𹥻ģһ֮Ҳʥ磬ʱȫ֣ս֮ϣΪܹսȡʱ䣡
޴ͷ˵㣬ȻѾȫϵİţȻᰴʱ¡бҪԮʥ壬Ҳ岻ݴǣ
Ϳĵлµĸ壬ֻҪܹشѾǶԸİˡң¶ԽƻԽھͽʥԽŭ𣬵ʱѹµļϡ岻ɽУȻȫʥսѹƣʱ򶨻ףƾһ֮ѹƽ壬ֻǳˣ
ܹ˵ͬ巢𹥻еĿҲǴﵽˣŴһ̿ʼǽһ𹲿壬ǿ֮û޷ѹƽɣϾʥǿҲֻǹһˣҪȫ濪սĻѵܹÿһս˵ɣ
˵ǿ˶Կʤ⣬ֻ½Ҳʷǰһ𹲿ˡ˵ˣΪĺճ˽֮ƽ⣬Ŵٳ˽֮һսƲ⣡
嵽Ҫ硢ջ緢ȻϸҪ飬˿㲢û뿪磬ǻͣһ磬䵱мϵˡͬģйˣڵ밵ĹͨҲ˳ͬǴӦ˳
ǣ嶼ȫ׼һʱˣͻ巢Ϊҵķ
ʱĽ廹֪ʷΣһǱƽڵĽ˵ǵҪʥյ£ȫʥ巢ҪȡһЩ˵ĹȥսУĻǸߣ


2324 ȫ
˵ƿص𹥻֮ǰʥĴȷʵǱȽϼѵġ
ʥһֱͣ緢𹥻ǿȲûмԽԽƵˣʹÿҲ׵뿪磬Ϊ;һΪӵ֮ûпĻֻѹƲʥաһߵʥ磬ͬźѵľ棬ΪֻҪʥյһǾ޵е̬ʥɵƻǾˣھ֮̽ʥһֱûнƿ߲εǿֶ߳ѹƣʥղڵʥʵʮֿ飬һȫ쮣ʥʧй֮޲
˵ڽȫ֮£ʥ硢һЩˣ֪ҪӦһߵĽźãֻܹҧؼȥһӦǰڰֻҪŹһʱ䣬ս֮ƣӦľͻɽˡ
ʱһĹȥڵԼ巢ӡڴ֮ǰ밵Ѿֱ𼯽еս꣬Ϣڰнӽջˡ
еսݣħһڻкеʹҲڲͬĽ֮ġ
˵֮һİһǰµҪ֪һڻôµклյҲǺˡ
ս޷ͽħȣٶҲʥĻ󣬵Ҫ˵ͳƵǶˡһΣ弸ƵȫǽܹĴȫڶͷڲռ֮Уһ硢ջ緢𹥻൱ȫսˡ
ҲʱһʱĻصʥڣʥԼŴ۵ˣ;֮˳ĻعˣʱͿȹֻ֮壬ȫӰȫ巢𷴻Ĵ֡
ڣʥʥʥҫҲһȥˣʥȻԳ֣׵ĽѹסϾʥʥ
ͬʱһֱĿҲٶȳѹǼͷĵӼأΪҪǣʥգֻҪܹסʥգҲ͵ʧȥĹǣͻȻ硢ջ緢Ĺ޷ʱӦܵƻȻҲ
֮ãһжѾ׼׵ڵȫ淢𷴻ʱˣ
ڴ𡢰˵²ƻ໥ֳ֮һµĶ˵Ϊһսûκε֣һ𹥻ͻȫԸ
ŷܹʱһֻһȣŽˡ
ıлûĻ࣬ȫһ峤֮޵ĻıȴԵøΪҫۣھͬΪҫ۵̫һŴ֮âܹգ
ڣһȫŽˣΪһĳȻ棬ǵ֮Ž繥ȥ
Ϊĸ֮أȫ޷ƣбֶһڽΧҲһȦɫĹâб˵һӽֽ⣬̾ͻữΪޣ˵ǽˡ
ڴȫ֮£ܹסķƣԵסƿ߲εǿߣ˵ڵĽ绹ûʥ
ֻĹǵϮܲͣĽ˸ȴվǵסĸ߹ȣܿͱȻǻΪ֭Žڵ䣬Ҫнڽı߾򣬱Ľ֭ȥ֮󣬻ܿĻΪްɣ
ŹŰ֮󣬻סĽⱻڿ˼һ󶴣֮ںһͷͷ꣬ɸ˽磬ȻǿߣͬŮɢһĴڷɳڽɢ󣬺ĿʼƻִŽսһ
˵ʥճûܵĽ磬ӭһ٣
꣬оͷ֮࣬ÿһͷܹع㣬ʱǧ֮ˣǾΪģ˵ʱĴֵıκ嶼ڳ̻֮ȫͬΪһǰֱУ֮һжΪޣҲ˿Ŀ


2325 캣
֮˻ȷʵ֮⣬Ͱһʤв֮
ʥشڣɽƿصҲ⣬ڽн캣ڸջиջ캣ǽ캣Ǹջ캣֭۶ɵĽ󣬲ޱȣܹ̺κνҪĽԪأôž޵ţҪ캣Ǹջ캣ϴ֮󣬲ܹ̤ǿ֮·
Ϊˣ캣͸ջ캣ڽ֮УӵޱҪĵλ£ʥԼԦרħ壬֮УʥڱչʱҲҪмȡ
밵Ƚϵ˭ܹɸƻܹٵ캣Ǹջ캣ɾʵʵĸѫˣոչ磬ͺԥŽ캣ȥڽִнսԵģȻĴˡ
һ徫ӢľӢѾʥճصľζĶ֣ʱƣܵƻֻԽԽء
Ȼˣڽ˵ƻǽ캣ܵвһջڣҲǲģҪĿǸջ캣ǾԸһڴġ
໥֮ľʹȫԸ巢ڵջսʱˡֻһ·ֱǰصĽôܵסأ;֮һжΪޣ캣ҲԽԽˡ
ʥչдͬʱʥ緢ʹý㳲ŵ¸֮˵Ŀ飬Ļ㷢͵ϮҲôͻ˴ưɣ
ǲǿ˵ʥշһ޷ֲĴսΪԼĿԴأ
͸ջͬʱ⵽Ϣ϶ͨϢݷʽ֪ͨʥ֪ʥԶʥ磬ԲǶʱھܹϻģҲȵպصʱӭֻһƬɣ
ڽջɵƻ󣬲ߡ֮󣬴޿ɵ֮ƣʮֵĽӽ캣ˣҿһǰļƣǴôֱӳ캣ڣ֪ʱͬյհ״̬ûпһӽ캣أ
Ҫý캣ô˴УºʥܹϻԮʲôأϾ캣漰˽巢չ׳ĸ
ʱѾûκνܹڴǰˣۼŴҪһհ״̬ײ뵽캣ڣһֱԵƽ޲Ľ캣ȴͻȻ䷢
캣ڽ֮Уȫޱ޼ݣĿǿҲһۿ߼ʡӾЧ캣ȫŽ֭ĺ΢΢ε֮·ȫǽ⣬ԵһƬƽ˾ģŴ˹֮󣬽캣ͻȻһˣʲô޴ƥĶӽ캣ڶһ
գ֮䣬ֻ֭䣬ȻŴĽ֭ͬһĵ֮һ޴Ľɫħô˽캣ϷȻǴӽ캣ڶġ
ɫħʥձԦһԼҪСһңǱͨħ壬ҪϺö࣬ȻҪԦһħ壬ͨĽռǿܹʤεġ
ƿؽڵĽ캣ջ캣ʢԶǽĴʥأ۽徭ٴεĽ𣬽캣͸ջ캣һֱŽһǨƣǻûŹ캣ھȻһħ塣
˵ĳصĽǿߣһֱǱڽ캣ڱչʱͻȻڳ赲𣬿ܻȽϺһЩڵħ壬ôһأ
ңħֻ֮ǰΣǺܿ˶һ캣Ϊҫ۵ĽɫâżĴײȥ
ʱĴһգյĹâҲ޷ڸħĽ⡣֮һжΪɢĹΪޣһڽҫ֮£һǰξȻͣʢһʱ֮ҲͻƲ˽⡣
ҲʱһΪѹҴһ˿ŭħ벻£Ҳ˱ˣȻķʽ͵ϮҽʥأΪ壬ҽ岻ǵ𣿡


2326 
ħڴ˵İʥе
еĽ飬ǽռǿߣһ˵ٶһЩĦʮֵĴ̶Ψʥһ⣬볣죬̺ȻѹУôҲģ²ġ
ǣʥڹ磬ôܳأҲΨһĽͣڽ캣ڵģӦֻʥյһ
ֻʥһʥ磬Ϊ»ܹһ˵ʥͬʱ
ϸһ£׿һ㣬ʥٻӵڸջڣѵûʥյ
Ҳ˵ʥյпҲľ֮࣡
Ҫ֪һҪѱһģһľôѵж٣ҲҪѱ갡ܹܵʹ
̽㣬ʧһϵ꣬㲻ڶҲǴң뵽¶Ĵɵ״̬аɣֵʥձ𣬿ʮİʵҲǿ˲еĳ̶ȣ
ʥգѾǿ˲˼ĵز
˸еǣʥյЩ᲻ÿһﵽ˽ƿߵĲΣ
ʥյǿЩԸ⽫һɺǿҲѹʥ˵ҰĲһýһͳʮˡ
һ޷ȷϵǣһ߶ܹ֮ʵôʥսԼջ֮ʵֻʲôһأ
Ļٵ˽ƿصĽҲܹ˵ĽռϷ磬ΪֻҪʥһղͻǸԸܹ֮߸Ŀֲڣ
Ȼˣڴ˵ʱ벻ôֻ࣬ԼĹƱ裬ʹñƢ𱬵͵һŭڣͲʥ͵һӼʹûΪ֮ɢĹΪˣǿгƽ캣ļơ
ڵɫħȻҲǾ޴󣬵뱾֮ɣΪһյĴȽҪԵС࣬ħĽȴܹСʼεס˴Ĺ棬û˺벽
ɴ˿ɼʥյӦǴﵽ˽ƿߵĲΣĻܹ𶷵൱أ
ȻˣʥյǻʵĽƿߣյĽҲǽģֻʥձֽһѾϾĽջʼʥеġ
ҲҿˣĻͻڽӵ֮ôƲķǴˡ
ô˵ʥյǽƿ߲εǿڽڽдսʹֻನĳҲܵĽܹܵġ
ֻ캣ܵղͣı飬캣Ҳɢĳ֮£ǧɸߵĽ֭ˣͣĽȥпֻನ𶯣ͻٵ캣޷صʧ
𽩳ֲµʥƺҲһ㣬ҪģҪס𣬻Ҫ취ˣ
Ҳ֪ڰеʩչʲôֶͨΣֻڿеĽɫħ壬ڵסͬʱɢ⣬ֱڽ캣֮󣬶ʱ֭ͬˮһӿϣ˲Ľ֭ħı档
Щ֭Ľ֮ħ彥ıģҲķˣǽݻһ̬ͬͷһܿ컯Ϊһ߽ҵĽ׾ˣ
캣ڽ޾Ľ֭仯޴һ׾һ㶼ϡ棬ʥյط㲻ܹ֮ǽý캣ȴ⣬ڻΪһͷ۵Ľ׾֮δСȽǲˡ
ħ׾˵ֱֻ֮УֱץŽ֭۵ĵﵡУͬһĴն˹ȥ
Ž֭лնշ׷֮캣Ҳͬŭһ˳·Ϊ׾ҡɺһ


2327 սʥ
ܹý캣ʱʥսȻǼΪֲģ𲢷ǳˣҲᱻµס
ֻյ̬䣬ɢĹȴΪˣɽ֭۵Ȼˣվ鱦ʹննƼͣڽӴ֮Ȼǵסĸ߹ȣܿͿʼڣΪĽ֭ӿе£
׾еıбڻΪ֭֮󣬻ܹܲնй֮еĴ壿ҫ۵Ĺâ֮Уһʱ֮ǿģǶڽ׾˵бڸͲʲôڽ캣ڽ֭Ҫٶ۳ʵһټ򵥲ˡ
ֻ֭ٶӿ֮£׾˵ֱֻٴζ˳ϵľ޴ǹյĴ͵ͱ˹ȥƿնȥĿֲƣ˿Ҳǰն
ֻƺ׾˺ˣȻǲܵķ߶棬뵽еĽǹͬǻΪ˽֭
ıƴȻ˫ڻƴģȻĿǰʱֲʤӦûʥյһߵģϾԽ캣ıһ޾ıʱ֧Ԯһ
Ĺڽ캣裬һڸջڣ࣬ջ캣ͬʥյһҲֳ˽߲εʵ밵ݣ˫Ƕʱֳܹʤģ
ʣջȷʵǴڼΪ״̬УӵʥյȴԳΪĵڣýʧȥ֮أ
սչľ棬ջȻŲСջ񣬵ǴﵽԤеЧΪսʱϵԽͲԽ֪ӭʲôı仯
Ĳ˵ʥյıʲôӦ;ٶ֣ܹʥյı϶೤ʱأ
ʵϣڴ밵ֱ뵽սеʱ򣬿;սʥյһսҲе˼Ϊҵʱ
Ϊǣסʥյı𣬿;Ҫץסʱ䣬Լʥ֪ջܵϮһʱ㣬ҪֽʥסˡˣŽ巢͵Ϯ֮󣬿;һ֣һγ˻֮У
ʥվԼȨ֮ܵ緢ĹȷʵԽԽƵˣǰ;𲻸սֻܹĿʥսƻ¼ȻսգȻҪȫԸˡ
;ոյʱһиֻԪӿϷһ׵⣬˲;ۼ˼ΪӴԪһиĽӭȥ
ڿ;һʱڣǿûţһֱһϻ֮ʱ򣬾ʥйεĺȻǾͨϻ֮ʥһĶԪϵȡʥλһϻҲʲô̫ѵ¡
ңϰ󷨣ʥ֮żĲ֮֮ͬ뵽֮Уܹݻйı仯Ҿһʱϰ֮֮ѾԵúˣֻǽߵһ𣬸Ͳʲô¡
ǣڿ;ĺһ֮£иȥĽ⣬ʱɢ˻֮С
ʱھ޴ĽɫħڣҲʥԵüΪŭ裬󱲣ôΪ͵ϮҽĽ֮󣬾ܹñĻңӶŻҽĻڳ֣޷סˣôףھԵʵǰκεıƶûõģ
ܹʥ˷ŭԭ򣬵ȻΪǡǡڸղյ˽ջܵϮϢ;ǡʱٶȳôһжǳȵİѶȻ
оԼ˵ʥգҲֲֵȻľˣǻָΪ˽屾ԵĿ뱩Ű
ʥյŭУֻнȴʥյıЮſŭջǣֱߡ
ʥķʽʴǴֱӾȫˣ޷ʱĻԮջ磬ܹ;һѵĻҲԳһеһŭˣ


2328 ͨ
ڱŭ״̬µʥգʱֵȻϵģֱ˵ˡ
ʱʥյĿ֮ͬŭĿһ˸Ľ⣬ֻǹâǻΪ˽һֲֿƣѹƵκδڶһִĸо
ʥյı֮ҲˣֻջǵһתǣʥĽһӻΪ⣬ֱſ;ֱȥ
ջǲ֮ķʥյУȻǿá
۳ⲢʲôرֶΣĵطڣӵһۿ;תܣܹҧǲţвоƲݵļơ
ֺֻ⣬ܹԣȻʥջⶨλ׷еŻγɳĹʽ
Կ϶ǣⲻݣһı֮䱬ҲǼΪֲģ;ɲ׵ĳԱеζ
ҴĹʽΪЧֶΣƴӲӲķʽˣ
ֻ˱ܵͬʱһˡ硱ɵһ֮£ʱһ˿ڿСͬʱѸٽӽȻĶԪʵԪǺڰȫһ˲ͽ硱˿ǴһĳŵȥͬһԲ̰£
һֶΣҲǿ;һֺϻܹ֮ߵܺõںһ𣬷ӳͬһ
Ȼһ֮󣬶ʱɢһƬ⣬̺ͬһַͬһһ˲ͽ˹ȥҲͱ£
ɿ;γɵģҲ̺ſ;Ϣһ֮̺һķ֮£ﶼ£µҲ⡣
ۼҪˣȴգ֮䣬ͺѾ͵˼һȻһӾôը
µıըĲԪըγɵܣһɽ󵽲Ϊµ˿ըѺϸС룬ͬ컨һļ˳ȥ
׵ȻˣⱾ̺żΪֲƻֻҪһʱᱬܵĴ̼̻֮Ϊĵ𻨣žܼУֻߣֻ֮ͣǿһۣͻõڵһп϶ữΪޣ
ˣȻ룬ܼĵд͸ʥռȥ
;һֺϻֻΪ˶Ը⣬Ҫʥշ𷴻
ʱʥգǴڱŭ״̬У粻Ǵݶ˿񱩣ֻͷһӣʱһ⻮֮ȫʧӰ٣̺ҲһΪޣûܹκεĶ
;״һݣΪʥʩչֶΣһֻ򷨾ζĻܹٵ룬Ҳ̺ʹʧɣ
ֻʩչֶͨΣ˵ʥǺεȵǿˣڸַϣѾԶԶĳĽƿߣ
ʥü뻮Ϊֻ֮ǰ䣬˳ǰһơһƿٶȲ죬Īģʥ֮ļԶȻһӻΪУʹʥյһֱӻ˾ǰۼֻͻţ
ܹʩչֶΣʾʥռʹڻУҲܹ׵ĸնνľȫͺͽһ
ڽڣֶȻʲô¿ڻаʥվȻܹ˾ᣬ·򷨾ķ޷һ
ھǽƿ߲εǿߣʥڻʩչĹֶǿĳϣǾҲеֶΡ
ۼʥյһƾҪоˣֻ𱳺˫ᣬëͻȻڶ֮γһּΪĲ·ܹλӰһ˲ͽ͵ԶֻԭһӰգ۾ʥյƻ֮£ͬһըѿΪޡ


2329 
ΪĽƿߣٶȿһڣΣܹ֮ʥյĹҲġ
;һֳĿҪܵĽʥղס˭֪״̬µʥԶҪΪǿʥ֮͵ĹƣܹӲƴأǲȡζķʽֻʥղסɣʥҪͷߵĻ;Ҳס
ԼʵǽԼƿȫʩչҲпܿʥһҪĻҲ͵ڱ¶˿ʱʥջôǺѲ²⣬˵λøΪΣգ
ô˵žʩԮ֣£ΪʵȻΧκˣֻҪʥշ𹥻Ӧڲ׷ҲܹþԵĴһˡ
ǿԥһɱ¾֮ì˲˿УȻһʥ̶ֱȥ
Կڵʵö֮ìʱȫһ֮ɱһ۴ڣڹʥյʱܹȡʲôսɾһʱ֮˭Ҳ˵ˣô˵ܲʥջȫȻһɣ
ֻҪʥΪһҲ͵ھĻᣬ˿Ĺʱǹ
ʥյķӦȻǳ֮⣬ȻԿڷһȫŲʣֻһ˼ļһƣžĻȥ
˵ʱʱ죬ɲһĹֶΣܿЮżΪֲĻϢֱӴʥյĺ󱳣
һ˵ܹһ鱦ٵΪǹʥյϣȴֻǷһ쳣ĽȻû취뵽ʥյڣ
ȻǿȴҲǿ˵زɣѵ˵ʥյʵ֮ǿѾʹ֮ǿ棬ﵽһֲĵز
ٿʣԼ˵ھŲĶ״̬ҲǴﵽ鱦ĲΣʥܹ̹ȻһȴǺˣ
ˣʥջһ֮ʹ͵ǰһ壬ӿž𹥻ȥٶȣ
ʥֶεĽ֮£Ҳû·ˣֻ͵һչȻϺ£ͬһԲµģԭھеġ硱֮Уñ˫γɵԲ¸˽ȥ
ɲ֮䣬ɫĹ⻪ͬˮйһɢȥҲû֮Уȡ֮һ־޴ɫԲµʥյǰ
ʥսײ֮ƣȻ޷˵ֱֻӻľ޴ƣӡɫԲ֮ϣ
ʥյķһ޼᲻ݵ˵һֻûԲˣǰҲһ֮»Ϊ촷۰ɣ
ʥյƸոӡԲµͬʱһͻȻϢЮһ˲ʥյϣнƾô׸ļƣ
ʣһͻȻӦǾȫ߷ģҲȷʵŲͬǶʥյƣɢĽ⣬ƺҲһӸ
Σ֮ʷķҲȫԸˣھԵǰκֶͨΣֳһУ¾һ
ʹʥյƱǰҲû˿ļƬ֮һ޴ıשһӲ˾Բ֮ϣ
Բ羵ϧھǿ֮£Բ±ܿѺۣǾ濪ʼһտʼֻһΪϸСĺۼǺܿɢ֮ϣȻһУԲըѿôڿлΪΡ
Բһ飬ξǴеһ͵һ˶ȥȻܵ˼ĳ㹻õĻӦܹʱľѾǹѪȻ˲ˡ
ͬʱֻʥն˶ƣϵı̱飬Ϊмɢ֮УȻɼʥյ֮ϣ˼ѵ˿ڣһЩȥͬѪҺһĽ֭Щѵ˿лʶǲû١ңЩܹ֭޲˿һܿʥϵ˿ڻָ


2330 ǿǿ
ɴ˿ʥȻǿȴҲǿ޷еĳ̶ȣھȫ֮ȻûܹסʥյĹǶҲܹܵһЩ˵ġ
ҲʱʥͻȻعͷȥſ¶ʮһЦȻ󻺻ĵղŵһı۰лĻҪҲζ
ǰûʥյκε˿ڣʵ̺Ļɲ׾ܹɢεģǿ뵽ʥյڣ˶ʥյһЩ˺ֻڱһʱ֮俴ˡ
ʥ֮ʱοܵԭҲΪȡƵĲԣнʰˣתͷԸҲ١
Կ;֣ȻΪʵӦֶˣҲʥʥս֮ܽľ顣
µսѾ˲ᣬʥвʤ׷ĵʥջعͷȥŶԻȴǺĵžĻ˹ȥ
һƣ̺޿ƥеľһһ˿ռܹͨܵĿռʹþ޿ˣֻܹʥսӲƴҪһ棬ֻϼˣԽԽ
ۼž뵽Σ֮УܼΣȣֻܹ֮áռ֮ơǳ֮һ˲֮˾ǰȻʥյһˡ
ڿľٶ֮ʥ̷һЦĿԵøΪˣͶأӵΣѾڱǰùֶΣѵܹһγ䲻𣿡
ʥյĿЦƺļǰֱһνɿ赲ʥյһˡ
ʥջƹƽƽ棬̺ľȴǷͬСɵģڻܹγһֿռڿռ֮ơǳ֮Ҳѹƣʹÿܹ׵ƿնȥǻӰ쵽ƿնȥʱ䣬ﲻ˲ƵЧȻҲ޷׵Ķʥյһˡ
£ΨһܹģӲӲķʽʥյһƣ
Ҫʥ࿹⣬뽫ܹʩչȫУǿܿͳֶξĽʥյĹȽ˵
֮ìѾִڿˣôһɱ¾Ȼܹװ׵˷ѣǰͨʱûܹʥ̫ЧڿȻҪһֶˡ
ǣ֮ìĵרͨϻ̣̾ڿгΣȻʥ̶ֱȥ
ʥյ֮ǿ˵κ֪֮ϣǲͬǿܹӶϻ̵һأ
Ĳ˵ʥո꣬˶ʵôǿҲٻܵһЩӰɣôĻϻ깥ֶΣӦǶԸʥΪЧͨ
ʵϿжϲûдŶϻ˸һɫĹâ֮û뵽ʥյڣʥյҲΪ֮һȻܵ˳
ʥյһ֮ʣӭȥֻ֮ìʧֱƳ˫ʥյľײһ
ʥĳһƣȷʵ̺żΪԵܵΪ֮һʱ൱һѾδпڣץסһʱ˫֮ʥյľ֮ϡ
ɲ֮䣬ͬӱһ谭ĳ뵽ʥյһ˲γɵĳֱӽʥյƸըѿ
һΣɾͲʥյ֮ϳѺˣֱըΪ˲ٵ飬ôɢ俪ʥսûܹˣ
׼һ߶ʥʱ򣬴ʱʥյڣҲһɼΪ񱩵͵ıȻѾ˷ϵĳٶȶ޿ƥеĿֲ
˵ǽӱôʥյͬˣ̽ǿз˻һ̱ǿܲסӴˣ˫Ϊ֮һ֮󣬺ͷҲ̲סһһѪ̷ҲΪ̫ܵǿըѿһƬѪģ
ңǿķ֮£Ҳͬ赯һ㣬ǿеĸ˳ȥ


2331 սַչ
ӲӲĽ֮У˵ʥյĶ֣֮žҹȥģҲʱÿڲˣֻ˫Ӷ֮£ʱûһ⣬˿󣬽˵θһ֮ܵİԵˡ
ķʽҲûи۵ģڻĳͬʱȻҲܵôҲͲסһѪ
ˣ;˵ʥյУɼʥսһνֵʱΪǿˣҲʥ
ȻˣʥѸٵռϷ磬ҲûиۣһֻƣҲΪըѿǶʥ˵ƺ㲻ʲôֻ̧ƷԼǰĿһۣȻͼƶѴ֭ͣȫһĽ޸ܿ͸ԭˡ
ǽǿһ֣Ѫ֮ӲƴͿ˵ǴڲλãʤʥҲȻġ
ʥյ޸֮Ȼȣֻԥļǰٶȹ;
;ֻܹӿЦΪһͬʱڶദطĴսǲסʥյһսΪ࣬пҪΪ֮Ĵۡڿ·ʱսϣȴһЩջ
ԭʥڷĴսʥյһ쵼ģʥûлعʱȻڽһߣʥع֮ʥյҪʲôӵ֮ʥ࿹أ
ʥڣʥܹ֮ģǼһƣʥյı뵽ʥڣҲ׵ʥֵʲôˣοֻʥյһأ
ʥһ֮£˵ǽڽڰˣǰƺܿȫʧˣҲֻܹӴڣڸСĴ֮󣬲ӳʥ磬뵽˻֮С
ҲΪʥյӵнƿ߲εʵĵĻܹʥӳأʥɲòײռݵϷ磬ܹʥյôѶȥʥֱ׷˻֮С
ʥյǸһ۲ӳʥģʱ൱ڴʥһսȴǺԥȫԸ׷֮ҲһֱݣڳһƴļƣʥҲû˿á
һսյĽʥΪۣڽʥյնɱڻ֮УǴһֵÿҫսΨһϧǣ֮µʥҲӲǿսˣֻܹ˻صʥڣʥɽˣʱû취սˡĻʥҲý磬ȻʥһֶսʥյĻ˵лıսֵ
ʥ֮⣬ڽ硢ջս˵ռϷ磬Ǵ밵ƻ캣ջ캣ʱȴʥյ裬һ֮Ȼλ𽥽·磬ϾʥյԽ캣ջ캣սʱԽռݵƾͻԽԡ
˭Ҳû뵽ʥܹôʹջһսԲûдﵽԤеЧһ;޷ʥյıϵ̫ãҪǳ˵ˡĻһʥո˽Ǹջеκһ֮Уȴǵľͻȫû
һ£ǿʥգټϿԵý֮ǿ󵽺εȳ̶ȣҲʲô°ɣ
˵˵ȥյĽ㻹˿;ʥ࿹һսϣֻ;ڵ㲻жôãΪʥȻֱܹܹͨӦģʥղһ֮вӿŭĵ
ʥյÿһҪСĴ۲ܹɳ˵ÿһǱĲƸôܹ̱أ
һʱ֮䣬ʥŭ㣬˵ǰѾ뵽˿״̬ôǿ񱩵棬ŭģҲֻܹǿ;ˣ


2332 ߾ȫ
ڸоԼһ֮ʥյŭȻǸΪʢˣֻüΪ˸ĽǻΪ˽һ̺
;ʥȺˣʥ֮ľѾ˲٣ʥ͵ǰһ壬Ϳ֮ľ˲̵˽״ֻ̬ڻһ糤Ľۼ
ʥڵľٶ뷢йһеŭչֳĲٶȣڽӽ;̺֮ԥ˫һһҵķֱĻʥƣǴͬʱ;ػ͵Ϊˡ
ʥõĹֶκֱӶֱȫþԵԿ;γѹƣһһʮζƵÿ;ֻܹӲƴ
һʥ˫ߵ˵һģһɽ֮ſ;ȥǿʱ;ܹȡӦԴʩҲֻܹǽ߾ȫӲƴˡ
ûð벽ͬ˫ӲʥջƵһ
˵ʵʥյȷʵ޿ƥУҪӲƴӲĻҲǾľôģȻֻѪ֮޷ʥյĽȣǿġѾﵽ˶Σǿ̶ȾǼΪ˵ģѷɫʥ֮⣬˭ܹأ
ڶȫ£ҲƴʥգǶҲʥջѸɣǶһʥսսоһ֣ԽǺʥոôܵѹͻԽᣬҲְֻ
ʵϾ𼸺Ҳͬ뷨ʥյĹʱû˿õ뷨Ǳ˫͵һչ硱Юһγһëһܹ򣬽棬ȥһë׵ĿɰоʵȴǻΪᣬܹȵʥպȻٽ֮һһ㽫ʥչ
ĵֿʽӲӲһЩͬȴܹ޶ȵĽʥյ۹ôڿһߵȻͻ֮ͬ൱ھԸԼҲҪÿĴùһЩҪ֪Ȼܹ˸յĻȴԽʥյȫЩɢ˵նҪɾܣһǿƣҪǿϣԸ޴˺ġ
ô˵ȻһֶԿʥգ϶ԸԼҲҪ취סȫġϾھĿУѾϿ˿ʵǱֻҪɳĻᣬǶԿʥΪѡȻϣκε⡣
ſ;Գȫ࿹ʥ˵ҲܵѹǴڿ״̬µȷʵܹ֮ǿĵֿ֮ԽԽǿ£ͷųҲ֮ԽԽǿˣһ;ܵѹˡ
;а벻£ʥյȻܹٶѵûм
սѾеȵˣ˭ҲʱֻܹǸƴȫľҧȥ
һõȻѾܹܵļޣֱϵļ֮ƤȫըѿѪĿȥʮˡѪעҲʯûʥյѹ֮˺벽
һߵľܵȻҲ˼ޣʱȥѾȫȻûаԲģˣھ޴ѹ±˼Ϊ״ÿһëʱ᳹ױɢӡ
Ѿģˣôľ𣬽ܶѹأ֮У𼸺˵ƴˣֻΪ˷ֵһ¿ܵѹҲҪһֱҧȥ
ҪһֱƴȥյĽֿ϶Կ;ԽԽûа취ı״ĻʱȥпܻḶĴۡ
ڼԿʥյͬʱͻȻ׵ѣ²ΪĻȻֻҪлᣬ㻹Ǿܵĳ˰ɣֻҪܹס֮͵ڱ˶ԿʥյϣΨпܳɳʤʥյĳ̶ȣ


2333 ǿ
ʱͻȻȫԼҲҪס˼Ժɵһæѣδ˭֪յʤΣʱ·磬ҲܹԷϾΪ˶ԿʥգÿһǼΪҪģ
ⷬڹͬʱҲѾΨнƿ߲εǿ߲ܹʥ࿹һÿһλƿ߶ǼΪҪģԲܹĻͺпӰ쵽Ĵҵ
Ȼ׿֮⣬ҲͲˣǼ໥ľһ߾ȫĹͬԿʥաھУǰ¶˾ģһ²ΪĻ϶ԼԱȫ
Ҳ֪;Ľֿǲǳ׵ŭʥգõԽԽǿˣ֮УҲܹý֮һʹÿ;ԽԽһֳܲסĸо
ʱ򣬾ſ˻صڣҲ׾ܹˣΪʩϵѹ̫ˣҲƿնȥĻᡣ
˵ˣʱһˣ˭Ҳ֪ʥսȡʲôжܹʥղסôദͬʱսĲȻûˣֻҪʥսȫôκһĽ򶼲ǽĶ֣ʥһҪλսǾ˭Ҳ֪ʲô취ܹԸˡ
ǣҪս˵Ļ;ƴȫҲܹ֤ʥնɱϾڵʥʵ̫ǿˣ
ȥܹ϶أûǿԮ֣ô;ĴֻԽԽ
ʥѾռԵϷ磬еŭȴԽԽʢϾ;ҧ֣ʥ˵ͲջսܹǾôʥյŭҪβŷйĳȥأ
ʵ֤ʥչֳѾ֮⣬Ƕڿ;˵ǻСʥգһʥԸ⸶һЩ۵Ļøӿֲ
ʥȻûļսȥˣڿ״̬µҲΪսһЩۣԾԵѹƿ;ͬʱԸоɢϢ仯ˡ
ڿ״̬µʥգɢĽ⣬ѾܹתΪ״̬ͬһȣ;Ҫͽ࿹⣬Ҫòٵ࿹⣬ʱƣȵĽȻȴͬʱȴɢ˼Ϊһÿ;һͬǹּеĸо
ʵϣԭεĽ۳ΣȻݻΪɢŽǹꪸʽУʹԭͱЮڵĿ;˲ͱ˵
ͬʱʥյı󣬸ֳƬĺȻֻӰȴһ޾ĸоƬ⺣һ֮󣬳ֳĹâ̫Ҫҫۣ
ǰڴˣǿ϶ܹһ۾ͿƬ⺣ȫ˵ǽ캣͸ջ캣ͶӰΪɫͨҲý캣ջ캣ƣ
˵ʥõֶΣǽͬʱƿʩչ˳Ҳֻʵ֡
ò˵ʥջʮһǿߵͷ鴫лܹӳ캣ջ캣ͶӰķʽýֻ֮ͬʱƿص˼³̶ȲпȽ֮£ͬΪʢħĽƿߣȴ޷ڻʩչֶҲ˵ڵĿԶԶʥյġ
;ʥյȫѹ£ֻǿ֧ţʥոһڻҲܹý֮ˣ;λܹסأ
ɽ۶ɵĽɫȻ㲻鱦ε̶ȾѪֵܹ֮ģοʥյļƻ͸Ϊˡ
ǡĵھŲ徳磬£»Ǳи˲֪˿ڣгɣܹڵѪֻѾȫһѪ«ģ
ʥյȫ֮£ܹסڵѪأյ˼ֲȥʱ±ʥշʬڵҲһ㲻ϡɣ
״˲ҲͬùʱסѾڽɫи֮£ȫ鿪


2334 ƴಫ
仯ֱиȻֱӼɾչ˫ᣬϡ硱ԼȫγɵģԿ죬һиʹ̶ȺֱӱǧҲ˶١
ҸΪµǣʥչֳ˵ֶ֮󣬿;ҧţҲǲټȥˣʱˣôʱƣпҲ˲ˣձֱ
ʥյȫѹ֮£;Ҫô׵ģΪصĴۣǱܹӳʥħצġ
ڵ֮Σпֻ΢ԥһ£ʧȥĻᣬӶ˾˲¶˾ģԼҲҪȥ
ʥչֳʵʵ̫ˣΪһƿߣһ¶ƴܹͬüΪµģ˵ܹʤʥգͻµΪıһȥĻᣬһЩյġ
Ǿ𵱻ϣ׼ƴͬʱ׵ѣץסֻҪܹ硯ʧڶĴУѾˡ
δ䣬ͼ˼Ϊ˵ı仯иͻȻըѿΪɫ೤ëǵ֮Ʊ׵Ȼʥˡ
Щɫëʵ̺˾֮൱Ϊȫעڣÿһë൱һëͬʱﵽεȾ˵ĳ̶ȣ
ıʽͬħΪóħ󷨣˲䱬˿ɵУǸĴȴ
ֻëи֮£ܵһУҲȫѿʥնȫ֮γɵ֮ȻҲ߽ˣԭڿϵĲ֪ټҲȫë飬ʹÿȷʵһȫ˵Ļᡣ
ʩչȼֶεľɾͱ൱ˣеëȫȥ󣬲ĹȫҲʧȥеıʥղ֣ҲڻгȥˣʱпڻֱӾôΪޡ
ھ˵ΨһܹĶҲֻС硱ĴˣΪھƴͬʱͬǳֳë״̬ġ硱ëУֱӷӵ˿ߣֻҪڿһ̣ܹ硱εץС
ҲǾƴ֮µΨһԸˣϣߵͬʱܹ硱ҲߣܹסĴвˡ
ķʽȷʵΪȡĻᣬֻҪûĻᣬȫԶáռ֮ơǳֻ֮ҪߵĻôضڴˣ
ڿ˵ܹĿžΪ˾ô
һʱ֮䣬Ѫӿܾ˴ʱΪǵûгƿնȥҲû˿˼ɵģԼصȫ˳
ǰѾҸҪʥյǰ¶ѾͬʱƿʵΪ̶ȵĴ̼ʥգ˭Ҳ֪ʥսЩʲô
ǣ¶Ѿ֮ˣõĹ˼𣿳ǿĿžɥڴˣĻԸ¶ԼʵҲҪ
ſ¶֮Ҳһ˲жˣֻһֽ硱֮󣬾ٶȶ˫ƣһʥĻȥһο˫֮õɾ˼ı仯ˣ
ԭ˫õȫԪڿһ֮ʣֻ֮мԪӿӿȴ˹ħħԪںϽһɲǼ䣬˲֮࣬ʹԭӵѹƵʥգҲ̲סΪ֮һ𣬾ôʮ֮⣡
ƴಫ֮£ҲƵʥյնмվ֣ȴûܹʥձ˰벽ڿȫ֮ȴܹһ㣬˵ͬʱƿֻƿһ֮䣬⣬ʵ
ܹһӽʥʮɿ⣬ôһǿĻˣȫпܽҲߣſһ֮£գۼ˾ߡ


2335 ¶
һִ˾ϣ붯áռ֮ơǳ֮žһƿնȥ
ǣ˿̵ĿСʥգžһߣڱʥյͬʱƿնȥĻôȷʵܹˣǾ߾һ֮ʣѾʥһЩӦľٶˡ
ʥձʮ֮û̾ͳǻӳһѹֻԭĽ캣͸ջ캣ͶӰȻ֮һѹͶӰֵķΧգ֮󣬶ʱһεܵĿռ
Խġռ֮ơ׵ķֻܹһƿնȥʱ䣬ֻҪôԵĵһ£ʥӦˡ
ʵҲˣûܹһʱ䶯áռ֮ơƿնȥҲûĻˣΪ캣ջ캣ͶӰѹֻҪͶӰַΧڣ֮УҲͬʥյһֻҪһһ˲˿ߣʱޱȵɽ纣һſѹƶȥܿٶγ޷ѵѹѹ˿;ϣʹÿ;𲻿׵ȥˡ
ƿ˾ʥգϵ鿴ʮֹŹ֣˵ڵʲôƬ֮󣬾ʥշһЦСƿˣ벻ص֮һֱڲű¶ʵⶼѾټԪˣһֱûͬʱƿľӢٶȳ֣벻ȴñһãܺãܹȲεĶ֣ѵðúõдһ㣬̫ϧˣ
ʥⷬеĴʾ䣬ȥȴԽԽ˾ɭֲ
ʥ˵ĵ˾ܹͬʱƿߣչֳĲŻ֮ôʥյУһжѾҪˣΨнڵĵ֮
ܹоʥյŨɱ⣬û뵽ʥյķӦȻ֮죬ʹáռ֮ơǳ֮ƿնȥڲòٶųƻʮһǿߵļһˡ
Ѿ¶ˣڵĿҲòʲô˼ɣҿȫԸ֮ûʥյӳ죡
ʥչֳʵȷʵ磬ҲûܹлսʤҪÿô־ܣôҲǾĵġ
ĲУҲĻҲȡɣ
ǿڵʵ뷨㶯ȫ֮ΪԼ;ȡһӳĻᣡ
ʥڵεɭֲҲûдѾ¶ͬʱƿˣôҲûʲôģֻħֱӿǻΪεĺһɢȥֻҪ˿ħܹй൱ڿܹ
ԿʩչֶΣʥջһ˵ʲô̬ĹŹֱ飬ɿȥҲûʥʲôرĶܶʱһεѹڻƾɣһм伷ѹȥͬγһεԲһħ
ȫԸĿҲʡ͵ĵƣħûʲôر֮ܵѹ֮ħ֮ͻȻ˸ɫԪâһĲɫ⽣һ̶ܼȥ
ʱԪ⽣ѾħΪһ壬˷Զƥ֮⣬ħеǿʴԣƻȻǼΪľˡ
ʥס֮ģԪ⽣ĳεıϱһʹÿħʱйͨһʱпÿȥӡ
ȫ֮ҲӦȡõսǶʥ˵˽캣ջ캣ͶӰˣôܾôɿأ
ҲûʥʲôرĶֻ캣ջ캣ͶӰѹܿͽܵȫͶӰΧڣħܹͻΧȴҲʼͶӰķΧڡ캣ջ캣ͶӰһֱǽģڽҫ֮£ħƺҲôˣֳһ͸ĸоʵħ̺ڱ캣ջ캣ͶӰֽ⣬ܹÿħԽԽ΢
캣͸ջ캣ͶӰʥܹý֮һԿڣܹʤҲȻˣ


2336 ͻȻʧ
ȫܹ֮ͻʥγɵ֮Ѿʵףһͻƽ캣ջ캣ͶӰǲܵ¡
ʥҲᣬŽ캣ջ캣ͶӰ֮ʥֻһ֮ʣͼͶӰнɫӿܿнγһһĽ⻤֣ý;С
ۿõħηԼԪ⽣εȵףȴҲûܹڵһ⻤֣Ȼٶȱ
ľôֻ͵ȫһ֮£ħԪ⽣һ𣬾ͬըһ޾ܣȻ뽫⻤ָǿкơ⻤ֻԵĻζһ£˸֮ˮ΢ȫΪΡ
ȫʱ򣬵ҲûָܹһӾͽ캣͸ջ캣ͶӰͻƣĿֻһ˲䣬ʥʩӹȫų⿪ȻץסһȡƿնȥˣڿȫͬʱĶֻɵǰӳһƣ
һƣǶǳ֮ġռ֮ơҪžȫȥΨһܹϣģҲֻǳ֮ˡ
ĿĲҪʥվһʤֻҪܹ;˳ӳ죬ҲͲʥǰ¶Լƿһˡ
ϧǣռ֮ơǳ֮ʥյǰʩչʥյս֮ḻôûԤֶأ
ۿεȫܽʥյעȫΪʥке뽫ҪľǱ뽫Ȼûֶ
ǣڿ׼áռ֮ơͬʱ캣͸ջ캣ͶӰڣ˲⣬ܹиһпռһһɲǼݺύͬշֽ಻ĿռƬһ
ͶӰĽ٣ʥڻǾʩչֶεģſռ䱻ֽ⿪֮󣬿Ҫáռ֮ơǳ֮ҲüΪѣǳ֮תͻȻһ
ʥǻ磬ǳ֮ҲʮϤģټϡռ֮ơǰʩչʹʥܹİ취ƽ⡰ռ֮ơҲͲʲôϡˡ
ֹ˿ġռ֮ơʥյȻ¶˼ֵ⣬漴һ֮£ܵĽ⻤ѸСоô;ļơңʥշ·𻹲һƾһֱ֣Ž⻤ڵĿץ˹ȥȻǴ㽫׵Ŀס
Ҳûʲô취ˣΨк;һƴ
ڿ˵ıƣҲֻʣ¡֮塱ˣΪʥڻʩչֶǡ֮⡱ʥյǰҲֲʲô˵ġ
ֻҶû뵽ǣʥΪѶ;ζӲĵ£䷢ˣ
ʥʩչͨͶӰַΧڵĿռ䱻ֽ˲صĶռ䣬ֹ˿áռ֮ơɼͬʱһּΪŹֵĿռ䲨ͻȻڻӿǻҲãʥͶӰҲãƺֿռ䲨Ӱ쵽ˡ
ͻȻֵĿռ䲨ǿңȫһ΢о˲κεĲʣһִѬˬо
Ŀռ䲨һ֣ʥյľץĶԱˣȻ뾡ĽץУ⡣ϧǣǿʥգҲƿһУԭáռ֮ơʧܵĿȴͻȻڽ⻤һʧˣžһ
ʵǳ֮⣬ʥյŭҲһӵȼ˶㣬ֻͻȻŭһ͸ջͶӰޱѸٵı飬ȻܵնУ·ҲܹΪεޣһȫòڣ
ͶӰʱԻһУʥʱ򷢳һŭ
飬𣿻ǻÿգǾȻеƱ𣬾Ͳ³ܱŭܲǻϼһڰжֽŰɣǲһӦ𣿺ãããǵҰжֿʼѾƻ֮以Э飬𶨻Ϊ˶ۣ
ʹڻ֮УʥյŭҲܹԶԶĴԶڻУһֱûκεĻӦ


2337 
ʥ˵ֱ˵ѼӣջǴǰˣһʥвŭĵʥձŭ״̬µȻҲǰŲϢġ
顢ÿ˭νϼһ˭
ܹʸʥôֱӵģǿԺʥհдĳЭģվ˽۷λõĶˣҪԻΪĻôֻн֮ΪصĻˣ
ܹڻֱ棬ûռݹ磬ǽΪصһ塣ʮҪʲô·Ļл֣չֳǿʵԱ֤ܹռݽеһϯλ
˵ǻĴзʽΪ⣬˿ʼһҲеǿ壬Ӧɻ䵱ģ
һųܹʵ֮䣬ѻյңڿռͨƿط棬ģεı£˵츳ݣĽû·ܹһһֱڰп̽Ž塣
ʥˡħǵһֶԸ壬ڻʮ˵Ǻεȴ£ζģضеķʽڰйע̬ķչ
ʥһսսΪؼһս尵жϿ˵Ȼ顣ۿһսĺεȼң嶼ܹ֪İвһԣɴ˿ɼֶǺεȵĲˡ
Ҳʥ֪һԿȻûд壬ĻҲ׵ľû֣潫;ˣ
ʥյͻ֮ӦĳЭ飬˫֮ദʽǾˮˮһΣǻƻЭ飬ʥΪĿˣȻʹʥŭ㡣
ʥһ㶼Լԩ壬Ϊ½캣ջ캣ͶӰ֮󣬻ܹƿռ˲ƶߵģֻܹʵߵĻˡ
ʥտ⼸֣ȻָеĶǿˣҲֻôλĶǿߣʸʥʶ鶩ĳЭ顣
顢ÿλ˵ǻΪмʹռĽ磬ǻ顢ÿȴ˵ǻʵĽƿ߲εǿߣʵʥ𡢾֮¡Ծ͸Ϊ˲ˣʸ֮ϻҪʥ֮ϣִƻѾ֪ˣƺ֪ĴڿʼԾһֱǻ峤˭Ҳ֪ԡ֣һأôһλǰڣ
ʥճƺΪϼһλ峤Ӧһλڼõĳǿˣпͬʱ
ȻĻǿߣĹϴڣҪʵĻҲǲʥյģϾʥյ֮ڣʤЩϴڣܹͬʱƿҲʵ˵Ľʵ̫࣬Ľ֮ӣʵԹ޵ڶ˿ɼġ
ʥյʵ֮ǿ󣬾һֱųȻݵĻ壬ǰҲûʲôɽʱڰʥʲôַЭҲǳ£ôҲȷʵûвֽκʹʥѾϰ˰ѻ嵱Ĵڡ
˭֪ʥ׼ֽǱڵвʱһֱµĻȴͻȻأ
ʥյķŭΪ屳Э飬Ϊӻ˲ͬѰľٶУᵽһ˿еζ
һܹͬʱƿļһѾʥպ޲ó֮ˣڵľȴԽԽɿƣѾϰƿһеʥոеΪˬֻһ˿ź飬̧ͷڵķ
鶼ѾչһزˣҲ֪ѿ;˺δʥյǰôŵһǲӵģʥմ⣬׼κι˼ɵֱ֣ܹƵĿ;ôʹ˻ɣ
ֻ֮ʥյһΣֱƶȥ޴Ľɫħ壬ԶĸʥյЮһɿֲԸӵѹУȥ
ʣҪʥŭģˣֻҪʥȫ޹˼ɵĳ֣Ҳ͵缴ӭ֣֮
ʱĿ;ʲôطأ


2338 þռ
ڱ¶Լͬʱƿ֮ȷʵǴֵʥӲƴһʥյʵ֮ǿһγ˿ԤϣʹÿĻᶼûС
Ǵƴģ̬ķչȻһе⣬ֻڸܵһΪŹֵĿռ䲨֮;ԼͻȻܹƿնȥˣ
˲׹ǰǿڳĻܹʥյѹ»ܹʩչռͨأܹһĴڣǶĴڣǿһȻܹ侲ͷųʶɨܣ̽һ䵽ôһ¡
ſʶɨ֮˲͸ܵһּΪŹֵĸо·ԼڵһƬռ䣬һöʵĸоҪ˵һжǻþԼȴǻʵŵģ
ҪһݴݣôڵĴһξ֮аɣ
Ŀռ价£Ȼûҵְǿߣȴ˾ͬĻþռ֮Уֵǣһֱ޷ȡϵܹӦڣȴֺڲͬĴԪһ
һҲΪʲôҲǿˣΪµĿռͨǼΪģõǿ֪ĳַ򣬾ͬʹ֮ʩչĿռͨһȫǳġ
ֶܹȻǿʶЩǿܹģǿһת֮£ҲͲµ˻ϣ
Իһ㶼˽⣬Ϊ˽⣬ôֹͨпǻʩչġУһսѾе߸嶼˽ȥôͬΪĻôأ
ҲһֱڵһʵĽᣬʱӦΪҪʱ˰ɣ
ܿԼľƽҲѰҰ֮ˣ˼ҶѾˣղһĻþռУúõĸһɢĿռϣ˵ܹڿռͨأ
ſϸϸͬʵ֮оȷʵڿռͨջȻռ֮ơܣҪ⾳뵽ͼĻ֮УӦܹһЩͬѰЧɣ
ݡͼѾﵽ֮۷壬Ҫٶȿµ֮ǲ̫ܵģϸһЩı䣬Ӷͼȴа취ġ
ڿ˵֪ڵջ㲻Ǿأ
ڿԻþռƬ֮Ȼһ𣬾ôֱӴӻþռٶڻ֮СֻʱǰսһƬգѾ֪ԶˣʥôͨҲҵ
һģоǰĻþռУҲû򣬵Ƕڸȴȿ֪ҪĶ֮࣬һǻĵѳĿ׵лˣ
ԣ֪ԼĲ²ⲢûдܹʱģȷʵֻлˣҲһǱԼл⡣
漴һ̾ϢȻһϵһֹ壬ȴ¿ݲǻֻҪʥΪУ¶ľܹģ˵һʵǿ׵չֳ˷ǷǱϷǶȻʱֵģ
ϵֻ֮ܵĻһ첨𽥸ֳһȥĹţڻԵһЩģôȥ޷ڵʲô
˵һɫţǽǰֻܵþռ䣬ȫֻһ·ֻĹţܹʵӳо
ĴڷʽǻĻô廹治ǽΪصһ壡
ŻĹ֮󣬾Ȼ֪ʲôæǰһ񣬹ǻǰڴˣǰܹ۵üʵ˵ң
ٴ̾˿ʥյʵ֮ǿϷԳֵĻǶһͨҲһܹǰѡֻҵһˣʥŭģǾˣѣܹ£ΪպϣڣĿ类ٵϷҲҪԶȥ


2339 
ŲûзϾĳƺ˿Կ϶ǴеĻ峤ԣ
̹ԻȣǾûбֳκε飬ͷΪպϣ类ΣֻҪܹʮһǬؽҲʲô£
˵תͷ˿һۣ̾׵ѣǰлʱΪβȥΪȴʹԼյأֵðֻ֪㣬ǽϣڰ
ǾǻĻԣǿ˵ġϣ˿Դ֮⣬ܹ˭أϾǽгʥ֮⣬Ψһܹͬʱƿڣ
ھֿԭΪÿ֪ϧԼһװӶϾ˽ϣǰҲϿ˿ǱĻǶȻġ
ʱԵú򶨣ûһ㱻ΪΨһϣľ򣬶ǵһЦ֮󣬻ֽ硱ž˹ȥЦֻҪ崫вؽȻʲô¡ڽѾ룬ŶܽҲ£
˳ֽӹ硱֮ΪӵĿ˿һۣϾҲҪҪ˵ûижȻǲܵģǴӾǵĽǶǵĻϣܹİΣΪһҪ
ڼʶʥʵ֮󣬾Ѿû࿹ˣŻԿΨһϣĺ
ھΪصĻҲˣǳֵԭΪ˿ǱҲ˵ǺεȵҪʹþһ¶˾ģԼҲһҪס
Ҳû취£Ͼʥһȫȷʵǿ˿ɵĵزĴ˵дڶˣ϶ȫ̼ƻɣǾ̵ǰȻѾ֣źսҪνչӦûһ³̰ɣţԸЧǰ֮
Եûʱӣ̹ԵҪս壬۵һֱʥ࿹⣬޷ʤʥյĻôԿֻһջһ˵ʵޣʥճɳԺ󣬾Ͳǻܹˣ˺ܾ֮ǰϷʥմЭ飬ֻҪ漰֮£һһɲ֣ʥΪرҲöһκ˺Ҳ֪ȥʱˣһһֱЭ飬κεĽӴʱƣԾԶʥǻĴڰɣȻϷѾˣνЭҲɢˡ
˵Ե֮мּį֮⣬ԽʱĳĬڻ˵ҲһĥϾʱУʮ緢ÿһһûлӰʥ֮󣬻ȫû˴ڸУҲһֱһ׼Ҹٱɣ
ϧһȣʵǺʱ̫ãǿĺճҲ廹ҪȥҪȵһͳʮ磬ôôҲûʲôˣ
;ӻԵĿУŵһйػʮԴ
飬һǰŻһ飬ʱ֮ãҪڻʮ֮ϡ
ΪĻڻ
ǻ峤ԶţҲǵڻ֮еĵһ飬Ҫ˵ڵĻԾʼһλ飬ҲȻΪĴзʽʮ⣬Ϊһڼ˴֮󣬾䶼һģ˵һھԶ࣬ΪҪʱ滻ʽ
ˣڵĻ˵ûʲô֪ģǻĻٿȫ飡
ʥǻʮĵһǿˣĽƿԶԶ˦ΪҪͣȥԭڽƿ֮ϣһߵĲһֱʥȥ
ƿؽʥ˵Ͳʲô£Ҳһ֮䣬ֻҪԸĻκһܹǴﵽ۷֮
ƿؽ˵ѵƿΪΰ
ڽƿ֮ϣ֮λǻƿߣ
Ϊƿߣʥ׷
ܹ֪һģֻоﵽʥĳ̶ȣֻԡʸ飬ǽƿߣҲ֪ʥյҰѾ˳̶ȣ


2340 ƿػ
һƬʱγ˻ʮĸ֣۽ʼձʮ䣬УҲڤڤ֮γ˻еĻ
࣬ȴڣ˵ƿػˣ봥Ҳһѵ޷顣
ƿؽ㲻ΪҲģֻƿػ磬㣡
Ϊ塢鲢û򣬶һֱڻ֮أΪǵĿĲͣڽϣǷ磬ճΪƿ߲ǵ׷νвǹ̰ˡ
ǻ̫Ʈ죬ֻ˵ѾһУνҲֻǻеһ֣ۻټӣŬٳʱ䣬Ҳ˿ıԵ
ʥյȫ˵һ漣֮ǿҪڶ飬߳һе֮
ʥգǻʮʷϣһͬʱƿĽƿߣ
ʥ֮ǰʮűۻź֮ࣿγ˽ĸ֣ڴڼҲĽƿߣǴûκһλܹͬʱƿģ
ǰҲйǿޱȣڳΪƿ֮Ľɾһ㣬Ҳ޷һ㣬ȴ޷ͬʱƿΨʥڲͬڶʱȻΪʷ϶һ޶ܹͬʱƿĽƿߣ
ﵽľ֮󣬲ʹʥոΪǿˣһܹ̤֮λ֮ǾһһĽֻҪܹͬʱƿػʮ磬Ҳ͵ƿ˻磬ΪΪϵĻƿߣ
ȥѰ翵ĻͬʱƿػʮһüŵĿ꣬ɹĿԺпܻ󡣲׿ʥĴڣҲƿĽٶ࣬Ľٶ࣬߳ɾҲ;ͬʱƿʼ޷ǰһ
ôʥռĽ֮࣬Ѿﵽ˰֮Ϊʮ֮ң˵ǰδУȴһֱûܹﵽĿ֮꣬;мǰ
ʥյʽǸʮ˲ٵĸı䣬ʥ֮һλھţʥ֮ҲɹͬʱƿλܹܲһǳԽʥգȴû취ʵ֤ˣΪλŸոгɣͱʥȫɱˣ
Ͼĵ̲ԶԶϽǿ󣬾ͬΪƿĽƿߣʵҲر𣬾ŵвʥҲģڵĿͬԶԶʥһ
ŵĳ֣ҲʥգΪǾԲκлᳬԽģΨһܹ̤֮λģֻܹԼ
ǣֻҪʮгµţпвʥյĵλôʥնĳֽɱһֱĺճ֣ųΪһ⡣ΪʢħƫԶûбעʹÿ㹻ʱɳΪʷУλͬʱƿĽƿߣ
ڻ˵ǺʥմɻַЭ飬ʵںʥձƴԵֻҪܹʥյǰҵΪƿߣôʥôǿպҲûʲôˡϧǣǻҲãҲãƾŬ꣬Ҳ˿ɹϣ
ʥգʧܵĳ֮ƺҵͻƵĹؼ㣬֮󣬾ȻܹҲΪƿߣ
ʥյûб¶ǰ岢֪ʥѾı£ǶһֱڰпĻ˵ûܹǵġ
ʥջṳ̂һ뱾ںϣǴּʥճɹĿԼʹûܵǰδеѹϾûдʥȴҵ˹ؼͻƵ㣡
ܹѹʥյĻҲЦʥˣʱպÿճ뵽˽֮С
ע⵽˿ʥ翪ʼһֱڰй۲ȷϿǴδйţ֮Ҫʤʥգ
Ҫ˵˭пܳԽʥգôĿǰֻпΨһѡ


2341 ϣ
Ȼ˿֮һĵ飬Ƕڻ˵Ϊģڻ֮елƿ߸һЩ˻Ȼһϸ۲죬ҿһս׻еʲôĳ̶˵
ǻһֱǱûֻɻԳֹ۲ɼԿӳ̶ˡ
ڻ˵ɷϿȷʵʤʥյǱǲǴһҪվڿһߣʥأһȡʥ֮󣬳Ϊ˻ʮµĻô죿
ԿʣпܻԶԶĳʥգΪĻƿߣҪĻΪԶ޷ѵجΣ
ʥյıŰԼɵɱ¾Ѿ˵Ϊƿߣǽ֮û֤ʲô֮ǰʼ޷õϿɡ
ڻԵİй۲֮£һֱֵļΪɫ˵ʥոһ·ɫرǾƴಫ֮󣬿ûȥͬƴȣų׵Ĵ˻ԣϿ˿ֵľţ
עƿԵôÿĴƿػ磬Ŷڽ˵Ǹ
ǣΪؼʱ̹ϳˣʩչеͨʥûзʱ򣬽뵽ʵ֮䣬Ӷӳ졣
ڣԸǵſ;潫һ̹棬ɼ̹ءܹɳʥյĳ̶ȣǽ֮ǿܹܲճΪƿߣҪԼŬˡ
;֮ҲɵðľǿʥѾǿ˲˼ĳ̶ȣǱƿߣȻԶԶģôƿ߽Ǻεȴڣ
֮࣬˫Լǰ˿ѵԼпܳΪƿĴڣ
ܿԼľƽ˼ת˲ͷʻʵǰȻԸֽ̹棬ʲôҪָģڴϴ
ı֣һûԸе⣬ͷһΪ飬ܹڻ֮У˶ڻ˽⣬ΨԼܹһȽһȻһʼմͨʥյĹ۲죬ҲͬʱƿضʽһЩ˽⡣
˵ʲôرѵ£ܹͬʱƿضΪܹܲƿؽĹؼӦĳϷ۲죬ʥգǿ׵㣬֮ǿͶܹȵģҲܹͬʱƿԭڡ˵Ϸǰһ۵㻹ɵĻôʥǿ֮Ϸܹȫ϶һˡ
׵ѣ֮ǿǲѾʤʥգܹͬʱǸ࣬ϷҲ޷϶ֻܹʵ˵ˡȷǣʥ꣬׵Ȼͬǵ̲㣬վĶ֣ǿ׵ܹһͬʱƿôƾžϵѹƣʤʥվͱϣˡˣϷȻˣȻԹۣҪ£׵ѣҿܹܲٻͻƣһٳԽʥգΪʷϵһͬʱƿĽƿߣ
ûйأһȴһʯ쾪ζûб̬Ѿһ˷ܵĵƾ׵ѵʣضܹ̤ǰδеһΪƿߣҲǲܵ£ھܹȷ׵Խǿ󣬶ڽ˵Խ£
ھĿãʱоѹɽֻܹЦһ£ʵǰǰ֮⣬ӦÿĳĳɣȻĳڻʮ֪࣬ȴҲ֪ڽ뵽ս֮У֪ʥսʲôľٶܹÿĳԵģӦǿĳûȥĸ֮һɣǰܹʾ
ܹľܹ˲Ե⣬Ƚܳı֣ʹûҲԽԽÿˣܳĵ˽͡
ʮ֮У島Ϲϵģֻĸڵʱг̣Ҳ࣬Ƕһͬ㣬ǾΪֹһֱûнƿ߲εĴڳ֣


2342 ĸ
׿ڼΪԵʢ硢ħ̸ֻҪûܹƿߵĽڻʮǾǴ͵Ĵڡڻ˵ÿǰûʲôܿԣ˻ԶĸҲ֪֮ꡣ
Ը־¿뿴һ¿ܹʲô漣ȻԿȻʵĸйص飬ȻҪϸĽ˵һˡ
˽ռݵĽ򣬻ܹýԼʥ˼ɣ֮⣬ļʵ̫ƵˡϾʥֻҪ볢ͻƣ߼µĽͻ⼸֣
ˣڵĸ򣬶˵ǺᣬõҲǧԪĵ̣֮ڸҲʢҪ뵮ƿߵĻʾʵ̫Сˡ
忪ʼչսʱûеƿߵĸ൱λһĽ䣬·޷κεĲһ
ûнƿ߲εǿߣôڸǿǰǴ׵ĸˣû˭ȥرעĸĴڡֻҪսֳһʤ֮ĸҲͷһֻܹűɨβˣѵʸ񷢳ǵɣ
վǽ򣬾ǿ岢ôĸΪһֱעʮ仯Ļ˵ǶĸȴǼΪ˽ġرǻϿ˿֮ҪÿڶʱӵгʥյʵôƲ۵ĸ򣬿ɾҪ൱Ҫˡ
ĸ򣬷ֱΪ硢硢ս磬ս置Ҳ࣬ȴԵʮֻңɱ¾ΪϲսÿһսıܣʹһսȻľΪȴһֱôҲսǿ࣬ȴһֱ˽ƿߵԭ
磬ʥһЩƣеĸ飬ɼ漫츳ϡŹֵĶ࣬˵սʵûʲôͻĵطˣǿһ򲻶࣬ȻҲܵƿˡ
˵磬һЩǱģĸ飬һΪϵһϵɳռ伫ҪܹضԪϵ֮¡ϧǣڻʮΪһ򣬴ӵֻԪûл۳ٵ̣Ҳûܹϵʱǲֽܳƿߵġ
˵磬ɾһЩˣн֮Сһӵ֮ʼھûγʹһȱĽڽ֮ڵĲٵطһֻδĸо
е飬ܹǵ岻࣬ȻʹһôҪƴʵĻڻʮ֮ĩңȱ£ôֽܳƿأ
Խĸμһ£Ȼ̹ԶԿĸ򣬸ԵĲ֮ͬʱҲ˵Ǹɫ׵ҪѰͻƣȫԴĸ֣лὫһô׵ѾͿԳͬʱƿˡʹղɹԽ࣬ڿ׵ѵʵҲЧܹͬʥ֮Ĳ࣡
ܹ̹ԣȻѾ˳׼ǿĵ̵ôǰ֮⣬ĳӦȵһгأ
ûӣֱӵһԲһӣȻȱ˵ҲһЩڿ׵ѵӦòγ̫ѹټ˴׵ѲĻʹ翪ʼΣ
ԴȻûκε⣬ŻԵ˵ͷһоɻǰźˡ
ҲǻڻߣҲЩ£ϷͿ׵һ̣ӦܹԼٵʱ䡣
˵Զһ٣Ȼŵʥ緢йŭ𣬾ص磬ӵ֮ڻȫʥǰҲռʲôˡҪǾѲĻһ;ǰʥ磬֮󣬶ҲܹʥһЩǣãΪ׵ѵĳɳȡʱ䡣
İʮֺģȻᷴԣڿҲ޷ʥսܵķӳһЩá
ΨһϣֻܹڿˣҲãʥҲã㶼ʥˣҲֻǰȡʱˡ


2343 
츳سܹʵ֮䣬츳ÿռͨȷʵŶ֮ٶ֮ڻпԳƵǵһŻԽһж׵֮ͽ뵽˻ʵ֮䣬ȥ
ھͣԭأĻǿǰǰʥ磬ҲͲϸˡ
˵ŻһٶȽ뵽ʵ֮䣬ĿռþʹÿԿռͨµоͬʱҲͲʱ֮ˡֻʮ֮󣬵԰صʵռһûмȫ½Ҳͳǰ
ȻˣٶȣʹǴ˻ҲҪµʱܹ磬ǻԶûеֶͨΣȴֻʮյʱ䣬ɼȷʵǼ򵥣Ϊ֮һ
ǻʮСһ򣬵ˣռҪҲӴ޷󣬴ʱڻ֮УҲֻǿıɽһǰˡ
Ľ򣬲ЩǿռݵĽܹӵлסӴƣǾôֱӵĳ˿ǰ
о˵һ޴УڻгһʮرĸоĽͬ
ʹڻûн뵽ڣҲܹоɢģһʮĻδϢ·粢ûĳͣڳɳ֮СϧǣղκεİûʲôĻ罫Զôδȥ
Խͷ֮󣬲Ҫſһ뵽ڣֻɻĻֱһöڿУȻԵ׵ѣĽͼԼϢ¼һö֮Уܹջ񵽺εȻԵֻܹ׵ŬˣϷһֱڴ˹׵ѵļ
ŻԹֵл̺֮ԥһ뵽ڣ
ȱȫ̸֮оԼʵܵΪԵѹƣͬߣܹչֳսʱһ롣Ļ֮£޷ƿһεǿߣʵһˡ
֮ʶһɨԽͨһ飬ҲͶ粢һ֪ˡ
Ȼ࣬ࡱҲԶԣϾһ֮ǻʮСһ֮Ҳһ֣ԵȻҲ֮塣
ȱӰ죬ߺǿÿһʱȱ׿֮ˣʹȱĻ֮£Ҳܹٳһֶе֮
ߵ˵ǽˣ̽ı¶ûУ֪Ľ֮ڣȴʵŲٵʥأȴȥʥأͬء
ڿȻȱֻδĸоΪӽʱıԴ״̬˵֮ЧҪ֪ķΪ硱ſڰ˭֪ⰵǲʲôأҲڿ˵Ҫͬʱƿض򣬿Ĳ
ڿʱʥ粻ͣķƻﵽΪ֮ĳ̶ȣ
ʥڱŭ֮³֣ƻʵֲ̫ˣֻʥ֮˸ֻҪЩнӴһжữΪޣƻֱͿ˵һһƵıһ
ڣҲпԵ赲ʥһ¡ʥյʵܹĽ֮Ҳ޷ʥγѹƣп˫Ӳƴ֮£ʧ⣬Ӷ緢ըٶ˵ҪһЩ
˵ʥյǿ֮£Ǳˣ鶼һ֮Уֻǿߣܹӳ磬ұס
Ҫ뱣סĴв𣬳˾еġ硱֮⣬ҪѪͳʥƻһʱڣ󷢻൱Ҫã˵ǲģ۶Դȫϣδ֮ѾڶϵѪᣬתƵʥ硣
ĹԴýռκαˣپܵıסѪڵΨһܹˣ


2344 뺣
ڵľѾڻǿߵİ£ʥ磬紫͹ϵѪᣬҲѾȫưš
գԴҲ޷֮󣬾ʥһۣһ̾һȻɾǿߣֱӳֽ׻ٵ
ʱǿߣҪʿˣǾܹʥеġĻʥյֻҪǽܹﵽĵطһ·ƽƣʥ³ҲüΪһʥɽҲ䵽ʥյˣôоҲʲô¡Ҫ˵ĻʥյĻɻߣԽвҲøȻ˭ҲԸġ
类٣Ѿ޷ʵˣ֪ʥֻʲôľٶأǻȥʰ硢ջĲо֣ŭϨʥ繥ڵʥʥһأҲסʥհɣ
ȻˣһܣǾΪ˱壬ʥոɴֱȥƻռݵ磬ֻҪôĻӾӲҲ뵽һεĴս֮аɣ
ʥȻޱǿ󣬵Ҫͬʱôǿ֣ӦĹ
ںʥйֵľ˵Ϊڵʥգ»Ϊµ״̬Ϊ˭Ҳ֪ʥյıһں֮󣬵׻ʲôӣ
ȻѾʥյǶܹͬʱƶʥ˵жٸںܹһֱȥǲÿںһʥյʵһأ
Ҳʥյǿܹﵽһ޷ľɣ
ΨһֿܹʥյϣҲֻܹڿˣֻǲ֪ʱĿڸʲôأ
ʥʥյǿеĵʱڵĿȴѾлԵˡ
л֣ҲΪ˽ˣȱеģĵطһΪ뺣ʥء
ڵϵȻ㷢Ǳϣܹʥ֮ĵطźüģ뺣ΪһҲΪյģ
뺣ߣ᲻Ծ뵽һ״̬УӶûδǲ壬ͨٴҲпԶʧ뺣֮СһЩԵѵ˵Ҫܹ뺣򣬴ֻδ״̬߳ľΪȴżĺôӴԺ֮;ϸ;ΪΪĴڣҲǰ϶顣
뺣ܹЧпΪĽǱ뺣ڣȻֽǲȱȫģǶһ˵ֲܹȱȫˣȻĻԵܹһ߸ΪǿľҲȻġ
Ŀģ볢ĽȻ֪뺣ôһرĵطȻҪǰȥһˡ
뺣һ˵ʮգǶڻնܹ㴳Ŀ˵ǲʲôԽǻδĻԽڿӽ籾Դǿԥڵ뺣ȥֻյʱȥѾ뺣ˡ
ν뺣ʵֻһĿռ䣬һֵģڻеӣͬһ޴һ
뺣֮󣬿ʱһָоһӦòֶ飬뺣пȷʵĽйأ
ʵ֤ĸоûд뵽뺣֮󣬺ܿб仯뺣ֻδӦһʱſϮÿʹʧȥôأǵһʱͽԼʶͷ˳ȥܿͲ׽˰뺣ڵĽ
ȱȫȻӵԼʶ˵Ǵű£ܵʶ̼֮̾Ǵһͬˮһſϯ
һߣôһ֮󣬿϶ʧأӶ뵽Ǿʧ״̬֮УлԵǺѹġǣǺεͬʱƿ֮ŰȱȫĽʲô
ϯĽԼʶֱУ


2345 Σ
ھ˵Ϊƿһޱȼѵ飬ѾվεЩǿߣʱҲܹɹһ¡
Ƕڿ˵ΪƿȴҪ׵ĶࡣΪʶڲֻͬǱʶеһɫĪħĽѾʶһ뵽ʶ֮У᲻ɣҲֻܹԹԵı
Ϊ괩Խģ˵һܣǺų֪Ļ壬Ҳ֪ϸ֮ǿҲĴԽйأصɫ絽ʲôͷǻĹϴҲɣ
Ƕڿ˵Ҫ볬Խʥգͱ볢ĽôΪЧʣȻҪԼʶˡ
ħĽʢĽһʶ͵ڱƿأȱȫôأ
ſʶ֮Ľ̲ʶôһͷ˽ȥ̬չͱúǼˣɫӿʶڵȱèһûκεֿصľԾ˿ʶ֮ڣű׵Ҳֻʱϵˡ
׵ķʽĽֻܹ˵ʵ̫ˣΨһǿ˽ܹ֮ܲ׵ƿأ
ܹƿ磬͵ڿʥնȥһ޷ƿ磬ôҲֻǺʥһٶĽҲʵȴͻƲͬʱƿضƣ
ĽǲȱȫģҪ뽫֮ӦûһЩҲҪյʱ䣬ܹóյĽ
ҲڿһʱڣڻʮռżΪҪλ磬ڳ׵ĻʥյС
õĽ֮һΣһʥȫĽҲ˵پͻٵģ
˵ڵʥգʵѾɳýΣĳ̶ȣȻܹٵ磬ôĽһٲأ
ڻ֮УȻһֱ翵ģȴܹȻȻתģһôڻȻµĽԲʮ֮Ȼˣһ̲ǶʱھܹɵģΪһҲףҪһȴҪϵݻѼʱܹٶγһĽ磬ķѵʱ֮ҲҪüԪм㡣
ôûвʮ֮ǰʱĻǲҲǲȱȫأУʮȱһڻ˵ҲӰ첻󣬵Ƕʱȱٶôڻʮûв֮ǰǲǻԻӰԽԽأ
ǰûгֹľ棬ʥĽѾﵽ֮ҲʱһһģͣƻΪʥ˵ÿһĽҲҪķѲʱģƻ˵ûκε塣
һ֮ͬʥյŭûҲûдʹ֣ûлԮǸջ磬ǽָʥ磡
֮һ֦ͬʥҲʥ˵㲻ǳеһڶ
絲סŭʥգôʥ絲סأҲʥ֮£ʥܹ֧ŵʱ᳤һЩջǻᱻ
սַչʱ򣬽ѾǲݵļˣȻˣʥ;æϵʥնԸԮջ磬ôʹļƻˣܹ׵Ľ͸ջٵȻãҲ൱Ϊʥ籨˳
ڽջڣȻ֮ʥյ򣬵վʥյıΪֻͬҪӴȣԽջɻԵĴǲܡֻҪչģǾǽ֮以ƴˣջжٸ򱻻ٵʵǺԤϡ
ôľ֮£ʮ絽׻ʲôأֻݻأ
һеһУԽԽ֪ķչ
ҲһӦ֮£˳Ľ֪˿̵׻˶ٵĳɳأ


2346 ޺ڣ
Ľڿ˵Ĳʲô£ǰֻյĹ򣬾Ѿ㶨ˡ
˿ſһ֮ʣԭ״ڵ뺣ʱΪ֭һܿŨΪһŻɫҺ壬һֲźۼķʽɵıգΪ˿һµ
ô˵뺣ڵһʥأֻſһͷı仯ѵǳ׵ƿ
ʣһûʧʹʥŬҲûܹȥƿô׵ıһˡ
磬Ϊ˵ƿصĽ򣬶ͬʱƿҲǻʷΨһ
ɵľͿôҪһڿ˵ҲһЩе⣬ٱҪɵĶˡҲãȻܹɵķʽԽʥգôʥҲͲǿ󵽲սʤˡ
Ѿƿ˵򣬵ǲھҪعͷȥʥյ鷳أ
Ȼ˳嶯Ϊʥյĵ֮񣬿»ûȫչֳ֮ĽȳɾǷͬСɵģɲΪԼոƿ򣬾ʮİʤʥգҪøΪǿУ
ڼѰͻƵĹУҲԲһԼļ޵ʲôطǲп̤ʥһֱ޷Ƕһ֮ͬʱƿػʮ磬һٶΪƿأ
ǱԼʶڵɫ磬ǼΪصģҲǿıǮڣܹܲ߳һǰδе֮ҪԼʶܹصĽûмˣ
Ҫż֮󣬿һ˲Ѿݳ磬غĻߡ
ûԼμ˻Ժ׾͸ӦڿôʹڶݳҲǸоΪֵģϾǰ󲻹ʮյĹѵô˲ɣ
ûԼμͬʱҲûвϵϢԻԵܿ͸Ӧ˿תݵϣ֮ǰȽѾͬˣ˵ֽȻͬĽͬʱһ
һǻĹϴڣҲ̲סΪ֮һһŵľ׵ѣĳɹˣôô죿
ܹԽʥյľ磬ڻ˵ʲô˼£Ϊ϶ӵǱǿɳٶ֮죬ǰֻʮյʱ䣬ѾƿĽҲ̫˼һЩΪµǣӿɢϢѾɵͬʱƿˡ
⵽Ǻεȵ֮ŰʥȣҲԵòʲôˣҲѹֻԻ̲ס˵ľȣľΪôʱҲò̾˵Ĳ˼飡
Իеȣһ㶼⣬ҿڻԵǰûбҪԼ׳־ֱ̹ԵǰĳڻԵɺ֮£ȷʵն񣬵ǽƾˣ»ûʤʥյİգ˿ĳ볢һԼļ޵ںδҲϣܹڻǰİ£ļȥ
Ϊ飬ûо̬ĻһĿɿڴĿڵĿ
ͬʱƿӲǴͬʱƿصĸľ׳־Ŀʲô޷ʤʥأ
Ƭ֮󣬻ԺòײžܵԼľƽȻŴż˷ܵ׵ѼȻģϷȻҪˡܹۼ֤漣ϷǰҲһ˰ɣ
˾֮󣬻Ҳſ̹棬ȻѾ磬ôһĿ磬ӦΪʵġ
Ե֮ҲֻټԪʱ䣬㲻һĽ磬ҲӦǴʮɵĳʼ׶Σȱò˶٣ѶӦҲǲġ
Ȼܹ׵ƿ磬ôƿӦҲʲô¡ѾﵽԼļޣ޷ǰһ粻ôɹǳܵѹҲ̫òŵĻķɡ
ڻԵľ飬ǺεģİҲͿ⣬ǿڻԵ֮£ȥ
ڵĿѾͬʱƿˣھ֮ԶԶĳ˻ԣҪ˵ڻеķٶȣȴԶԶܹʵ֮ĻԡˣڻԵİ֮£ܹԼʱġ


2347 
粢ڻԵĴ֮£ֻʮ֮󣬿˳Χشʱ򣬴ʥֵʥգн·;֮أ
˵˫ҪʱĻôɻڿһߣ
ҪĶ࣬۹ģӦڵʢ࣬ΪһĽԵʮʢ֮Ҳʮֳӯɢ뵽ܵĻ֮УѾγ˺ü
ڻ֮УͬʱҲҪգһжĻ֮¶Ȼеģ˭Ҳ޷⣡
Ҳ֪ǲΪͬʱƿԭ򣬵ɢʱͻȻһǰδйĸ򣬲֪㲻ǺڤڤеĻϵأ
лڿߣȷʵܹṩٵİֻһһö򣬽˿С
֮У¼ĵȻйصϢˣĸΪ˽ģڽƻ壬˻ṩЩϢȻ԰Լʱ䣬ʹÿܹѰҵĽ
ΪһֻټԪ½ڵϵȷʵûƣڻҪ̽ĵطҲ࣬׻ĺδֳһʱ֮ҲжϡһĽ򣬳ʢ֮⣬綼ԵüΪԾǰӦΪԾȥѰңӴĻȻһЩǣ̿ʼڵֻ̽Ӹտʼľô˳
ڿ翪ʼ֮̽ʥվ;棬Ҳʥ磡
ʥտʼȫԸ֮ٶҲ֮࣬ȻĻǲ֮ôĳʥ硣
ʥ֮ʥ̺ʥ緢˹ʥ;𲻵òжԿֻʱʥչֳʵʵ̫ˣʥӵʥ֮Ҳ֮ʥӲƴֻܹ;һ֣ܵϻʥյĽٶȣӶսЧܹʥγһǣƣʹʥʥɵƻô˳
ʥյƣȫûֵĴ㣬ҪһֱôȥʥյĽֶüΪΨһֵҵǣʥһеĸʥɽڣֻҪ֤ʥɽʥƻʥ縲ˣҲʥ塣ңʥĽʥɽڣǿԽƶģʥزסʱ򣬻ýҲƻ
ֻҪڣô֮ؾͽʢ磬ϾʢľΪңԶصʢ֮󣬿ϵʱ
ھͿܹɳʲô̶ˣû˿ĽȻֻܹͣƿľ磬ڽʢĽ֮Ӧܹסʥյİɣ
ֻҪʢΪĸݵأͲ䣬οڽջҲڱƻ֮УҪܹٵƿصʥջŵ
ҲڽսԽԽ֮ʣڣˣ
ڵļÿΪе⣬Ҳû뵽ֻǸոյټԪȻôʶֱܹӻΣ
治֪ǲܵ˻ˣĻô׵ľýʶһγɹأ
粻ܵĻֻҪ㹻ĳɳʱ䣬һпܻɳʮ־˵ĳ̶Ȱɣ
Ȼˣڿ˵ҲһˣΪҪлὫĽȻǺôġ
˵ҲɣܹεǻԵɺϣΪĴʱһΪԾȥڣһƬ֮߳Ϊɭ֡ĵطһƬΪԭʼ򶼱Ϊɫֲǣ棬滨ݡĵرҲֻ࣬Ҫߣᵽɭȥ
֪һطȻҪǰȥһ̽ģɭһ٪侪˵ʱߵᡣ
ΪһԹߣȻ뵽һ֮Уǿڹ۲ĹУȴһǲͬѰĵطǾһų裬ȥװֵСޣȻҲһһȤģĹ۲ݵֳ棡


2348 ͻ
ѾܹͬʱƿĴˣڷֵС֮ȻܹӦתͬڽ
һСޣȻˣôε֮⣬бĿ
ĽȻܹΣʵ˿һʵͰǰɲÿţĽǾͲòС޴һ½ˡ
ĽȻܹΣ۱µĻȻԶԶļϿ˿ڷС޵ʱСȴоĴڡ
¿ҲֱǰС޵ļһ¡
С޿˸߲֮ʱȫȻû뵽Լļᱻ˸һ£ʱһ
Ҫ֪СĽܵģټϴǿڽ磬˶С˵ǴûΪĴڡ
һ֮С̾ɲĿſûо飬ȻҲ֪Ӧô죬˵˾һûмСﶮӦԿֶΣ
ץסС޵ĺģЦеСޣϲְôһСطܹʲôȤأ벻ȥһ棿
ԿһջС޻ǶģȻζɣǶ֮Ļȷʵһ֪ڵһֶû˿ĻҲĵЩˡ
Сһģ˼ôùأǿѰֻǷһ˷๦򣬾ͽС뵽Լʶ֮ڡŽĽ֮󣬿ţҲ͵ܹͬС޽йҲܹһĴˡ
ϣʹÿʱףʱڻҪֻ̣֮Ѿ󹦸ɣ
ſһ֮ʣڵһжܹƿأ˵׵ٶǰһѾܹͬʱƿĸˣ
һ¾ԼҲΪ˼飬Ϊʲô߶޷Խȥƿǰȫһأͬʱƿĸ˵ףÿо»ԶԶԼļޣ
Լţ쵽˵زǹڿһЩɣ
Ҳܹá硱ΪţͬʱƿضҲ˵ףǱʶڵɫй𣿿ɫ磬ʲôһִأ񻹲
пܵĻǲǿһأѾΪˣܹ˼ɵʵǲˡ
һĥԼ£һƿնȥһλصغڻеĻߡ
ԸӦ˿ϵı仯֮һ𾪵ԸӣôÿҲ벻ܹ˵زɣҺķѵʱ仹̣֮˵ǺԲƵġ
һ֪̽˵ǴɣԻ̲סʵ׵ѣǲʲôֶΣһֱز¶ͬʱƿض˼򵥵һ£ôߣǵЩʲô
ϸһ£ûڻǰ̹Լʶ֮ǰĳȻٶջ񣬵ܹܲʤʥգȻûаգǰܹң
ԿЦһ£㲻˵æϷҲǰﶨˣһξϷҲǺ棬뿴һ㵽ûмޣǿǰһСķչѾˣҲԪϵڿ׵˵ڲӦӦú׾ͻջŶԡ
ȻԻгȫҲһȥ
֪ǲǿͬʱƿĸ֮൱ΪϿһʱٿԵʱѾܹоһЩǰоĶˡ
Ի֮һֱһŻĹ⻪ҲӦ⻪֮еʲôǴڿʼȴԼܹ͸ֻĹ⻪ˣڹ⻪֮ʵʲôҲûУֻһżΪǿҵʶûо̬ǸĸоҲżΪǿҵĴڸС
ǽΪһ֣Ҳһֱûʵʵ壬ֻһʶҲѹܹӵʵ֮츳ˣϾûȫһֺʶ̬


2349 
ڻԽԽ˽֮󣬿ԽԽԼˡ
˵ҪӴӦǺ׵ɣϾεӱ˵ǼΪƵһ̬
ǻһֱڻ֮Уڵʱ֮üͻյͬôʱǸ޷ģΪʲôʼûܹӴ翵Ļൽ˵ز
Ŀٳһ֮ͬʱƿػʮķʽǲпܵƳӶΪδֹĻƿأ
¼ȻĻԵǰȻ볢һˣܹ׵ôΪβأ
ǣʮ֮󣬿ͻԾͳΧشˡ
˵һȥǳĽ򣬴ڵʱ䲻̫ǷչȴȽϺãʹ֮УܹӦɢĹԪ
ʢ硢ʥһԪϵĽԲͬϵȴǲģ˿ĽûʲôʸС
Ϲ򣬻һһö򽻸ǽϢһҲûнӹ֮ŻԹ˹ֱ֣ӽ뵽ڡ
˵Ľʲô̫ĲͬڵչȴһЩ֮
ڵǻʵ٣Ҳˣչ֮ʥ廹һЩƵģܹһЩƵ˼װãֻһֱûгʥܹһͳǿ壬ʹò֮ͬԵķչͬյĽֳһְٻŵľ档
ʱĻۣԪϵ֮⣬չһڿƼľڴҲӵܹһһ
ĿƼڻʮп˵ǶһĵģȻƼչ֮Ҳ˵൱ǶڸʵζԪģҲʹڵԽ٣ǿߵĻҲСˣ½չô죬ҲûгֽƿȲǿߵͷ
˵ˣĽ൱ĿƼˣȻȥ֣ȴҲʧȥǿߵ
ڵߣǿ۾綼ûдﵽչҲǱȽ϶ˡڿ˵ڽȷʵ˵Ǵ۽磡
۴ڶûе磬˵ֶʵǷƿûʲôֵùעģɿƼչĸɶڿ˵ȴ״νӴвٶĸȤġ
Ҫ֪ʱҲһҴʦ䷢ĸߣܹھϣҲżġտݣЩҼչȥп߳һƼĵ·ҲʹÿһЩд
ΪƼ𣬵ǿߵĻʴ½Ƕͨ˵Ƽȴܹıǵķ˹øΪʡ
ķչʽǺǻأһʱ֮ҲжϣǼȻ磬ȻҪܵĶ˽⣬ĻҵĵĽأ
ò˵ĿƼȷʵչ൱Ƚˣǽò֮ͬĿռ涴ԼÿһǻܹӵеʶչһֿԸļʱͨѶ֮Ϊ
뻥ʮƣźܹ鲼磬˵޴ڣǲߣֻҪܹԺвʶܹ롰ʱǻнȻǿ˵ʶͨǻҪǿĶ࣬ʶԽǿڡӵԽȨ
ڡԣ˵ǻԡ֣൱ڷչһ
ԿͨҪ롰ʵ̫ˣʶ뵽֮ڶԽԽ˽ͬʱҲķ֡
ǿƼĲȻе߶ϰʹáȴı䲻ˡıʣǾǡԪʲôϵֻǾܵĸʥṩ˷㡣ſ뵽֮ǿʶȻܹһЩ˲Ķ
Ԫ޹أǿȴܹӡиӦ΢ĵתͺѾ뵽ˡ֮УҲֱ˴ˣ


2350 ٻͻ
ķ֮󣬿˲׹ֻĽѾ͡ںһˡ
ĿƼϢ֮Ѿһ𣬼ֱͬһڵģѾ˽ܹ𵽵ãĽûеʶҲڲ֪롰ںһ
ڡ磬뵽֮ʱȫϢģɢУȴ޷ӦĻǿߣڶ˽ʱȻҲȴûпĸӦ˵Щˡ
ǿȴڲͬģڵѾͬʱƿĸȻĽûʥô࣬ǶڽĸӦȴѾڤڤˣҲʹÿΪ׸ĽѾ롰ںһĴڡ
ķ֮󣬿Ҫģڡ֮УĽȻ취
ҪڡнĽۼɲһ׵£Ҫԡ˽⣬ƿܹڿʶ˵ǿ󵽲˼ģԼʶ뵽֮Уɢ֮ʱûκһֿܹڰеЩٶ
ڲ֪УһΪƫƧ򣬲Ӵ۶Щһģһ
Щǿӡ֮һһѰҳģֻҪЩȫĻһȻҲγĽ
۽һѾ׵ķͨκηʽ뵽֮ڡ˵λƫƧطѾΪΪҪʥأĽջ۳Σ
һ˵ǷʵϺķѵʱ䲢̫ΪѾգ൱ڿֻҪԭزܹ
ʮ֮󣬱֮ڣֻݺᣬתĵϼ򣬶ǺĿԼʶȥ
ĽܹľۼȫΪԭ˽Կûʲôų⣬׵ľͽ뵽˿ʶ֮ڣҲֻʱϵˡ
ôֹ֮󣬿Ѿ˳ĽĽȻһ֮ʣɾܹƿأֻҪԸ⣬ܹΪ˵ôáΪ֪һ֣
ܹһ㣬ʴſѾƿ磬Ҳͬʱܹƿصĵˣ
ʵ֤ȫûмһֻҪԸ⣬ܹͬʱƿظĽ
ܹһĿʵΪʵϻͣ۷壬Ϊƿ֮󣬳Ϊ磬Ѿʵжôǿˣ֮ҲԹйģΪ޵ڶܹһӽܣ
ңڿƿ֮ԼԼ֮䣬һָо·۷Ϊƿһ˿ɶƺʱпܽ۾磡
ڵĿ˵ѾܹͬʱƿضˣôԼΪкأܲʵٶȴɣ
һ㣬Ҳ޷϶Ͼ߳ÿһǴûǰ߹ģյ׻ݱʲôӣԼҲ˵Ҳƿ߻һЩңԶµĵ֮ȴҪ֤ܹʤʥգ
ܹڼͬʱֽΪ۾磬ܹʥһսİհɣ
뷨֮ԥľ¶ģҪ飬Ǽǰս磬ȡսҲƿ
ҪͬʱƿҲʹﵽ˻ʮһ룬Ĳ֮ҲһЩĸأ
ǣҲͣˣƽһλص˻Եߡ
һοĵʱҪԵĳһЩ˳ƿ磬ԶڿĳɾͣѾһЩֲˣڸܵתĵٶǿ֮һòſڣ׵ѣһվĿĵأֻʣսˣϷţֻҪ׵ǿȥʥֺأ


2351 Ի
ڻһֱȫ൱мģŻԵ˵ͷǰȻĳҲ̫ףΪʲôͬʱƿضڿĳ˵ǲƿһǿĳܹоԼȷʵǱԽԽǿսʤʥҲǲܵģͬʱǰģۿĳյǺεǿҲʼղΪս
ⷬԱ̬ջﵽεȾ磬ҲᱣֳĲ䣬ʥū۸ΪֶΣֻһ˼׷ǿ
ڿԣԻ൱ĵģԴϿ˿ϣ֮ҲֻܹһжڿˣֳʣҲûԺ⣬ſɳȥԸʥղʲô¡
ʮ֮󣬿ͻս硣
ΪûеƿߵĸʵΪǿս磬ڵ壬۳ȫսһֱ޾ɱ¾֮бԽԽǿ󡣵ϧǣɱ¾֮;ߵĹڼˣ̤֮λҲʹսȻǿڶ࣬ȴʼûнƿ߳֡
ջԽأս緢չѾγɾŴս壬ߴѪԼսʿ˵ȶ໥ԵĸӸ֣ʹսڴս죬֮սݣ·򶼻Ϊ˼һȽֱһãһߵһ
ȻսһսĽҲǱŰʵģҪѰҵĽһЩʬɽѪ֮ĵطȥѰңԻһЩ
ȻˣսͣЪսԣܹƵǡɱ¾սʵŶദҪһЩʱȥѰңпܷսĽڡ
ڿѾתսսʱʥʥɵƻҲ˵ԽԽˡʥӵ֮ټϾһȫЭŭʥգȻǶ֣ܹ΢һʥյƻٶ֮⣬ֻܹĿʥճֻٵһһˡ
ճ˵ʥյŭҪԿôʱҲҲôһأҪԭʥջٵ磬ƻʥһʱڣջĴҲ㲻Ϻãʥյ򣬵ǿ֮£ֻʣ½캣͸ջ캣ļܹס඼ΪһƬ˵ΪݵصҲߡ˳֮࣡
ôʧʥս硢ʥ綼ˣսҲ൱ͬھʥôܸ˵أŭȻһֱˡ
ΪҪǣսֶеȵزˣʥȴһֱûзֿټ·ͻǿ߾ôһʧˣ
Խ޷֪Ķ򣬾Խ֪ڸʲôܹͬʱƿߣʥΪɵģһֱûп˿Ϣʥвĵ
սϵԽãʥյŭ𷴶ȼյԽԽ㣬ڻٵʥ֮󣬻޷ƵĿĻͲòһ£ȻȥԮջ˵ֻҪס˽캣ջ캣ĸͻڣ
⣬Ĵڣ൱ʥʵһֻ֣Ҫסȫ⣬ôʥղĽһʲôŽĿֲ
û͵Ϯ壬ʥһȥһģʱΣƿص򣬸Ļǻ
ڵʥѾûʲôˣںʮеĶͬʱ֮᲻ʲôֻҪؿڵһŭйҲʮһ뱻֮󣬻ƶľأ
Ҫ˵ĻͣͶ磬ҲܹͻƵɣ
ʱʥտ˵ѾΪƻħ㽫ʮȫ뵽ԨΣǴ֮£ʥһ־Ͳֹͣˣڻٵ硢ʥֻǿʼֳĶԽԽ
Ҳֻеȵٶ֮󣬲ֹܹһֻƻʥհɣ
ʥǿҪزסˣôʱսĿʲôһأ
ΪѰսĽײںδսڻȥ˲ٵطҲʶ˲սеɱ¾ս˵ÿһսʬɽѪ
ϧǣʼûиӦսĽλںδ


2352 Ԩ
ڿ˵ʲô£ѵĵطηֽ
ǰ硢Ƚʱ򣬿ǲ׾˽Ӵܹڶ̶ʱڣƿ򡣵ٺõҲþʱ򣬵ս֮󣬽׽Բһʼûб
սڿ˵սһ·Ҳ֪˶Ѫȵĳ棬˵սͬݽ档ɲۿθӦʼûнĺۼ֡
֪ʮյʱȥˣ¼սڵĸ֪طѾ߹һ飬ûκεķ֡ƷչȥѵҪ߱սڵÿһطܹҵɣ
ôٶʱ䣬ֻҪܹﵽƿսĿģ˭ķʱɣǶڿ˵ֻ뾡ļͻƣϾʥյвʱ̶ţһɾͣҲܹһŤתս֡
ϧǣԽһҵսĽԽûջڽһʱڣȥսڵЩ֪սսڸ֪ľݵȫתһ飬ûκεķ֡ʱ򣬿սѾһˡ
ǰãͬʱ䣬Ѿƿ򣬵սȴһôһľΪôʱҲһЩķվǳˣܿʶԽֲ˳£ԽҪ侲Ļܹƾأ
ſͷת˼ת֮ͻȻ뵽ȻһֱûջôǲҪ辶һǶأ
ұеɱ¾֮ضӦĴڣôûпܣսĽʵǲϲɱ¾յģϲһЩĵطأ
뷨֮൱ڿǰٳһ·һе
սȻɱ¾Ϊڵĵһռ䲻ܶսҲսطǾսڻΪԨ
˵ԨʵֻսڵһƬ޾գƬʲôҲڣսں֮ءսĴ˵κ֮궼ع鵽Ԩڣǰûло
ˣսе壬һĵĹ涨Ǿǲսеμңܹ漰Ԩ
սʱ򣬸տʼˣΪսĽǱŰԵģŻڸսѰңԨôĵطûע⵽һתͷȻҪԨȥһˡ
ֻʱ֮󣬿ԨﲻΪս֮أȫһƬΪ޿ռ䣬۹ģҲܹͬʮˡ
ôһƬռڣȷʵʲôҲûУҲѹΪսڵ֮ˣûлԨĴ˵޿ռҲûսļֵԨ֮󣬿ܿ˷֣
ԨĴ˵ԲǿѨģһƬĿռ俴ȥȫһƬޣʲôҲûУԿȴܹоһ˿
޵ԨʵϾһͣתľ޴УĽĳε뵽ԨĴֻɵٶʵ̫ˣʵﵽĴڣǺѲ״ġ
бտĸӦпƵ꣬п֮ľγɣҲԨ⴦طɣ
ռڲлľȻתĬĬеģķ֮󣬿ܹ̾϶սĽǰԨڣ
˵սɱ¾ΪһֳŰһ档սĽѰƽ⣬ɱ¾صս磬ҲܹӵһƬ֮أʹɱ¾飬ܹһ鴦
˵ˣĴڣĿĻΪάֽת֤ƽ⣬򼫶˵Ľʼֻ
ڿ˵ͺǼˣȻѾ˽ĴڣٽͲʲô¡ſԼʶ򿪣ʶҲܿɢԨڣǣһʶڻ۶ȥ൱ڲ֪佫սĽɵʶڡ
սĽûеʶԿʶ˵ȫ޵ֵձҲֻʱϵ⡣


2353 ׽֣
֪յʱȥͻȻһХ೤Ԩ֮һƬ޵ĿռҲܹһ
֮ԻʱͻȻХΪѾ˳սĽʹսΪ˵ƿصĽ
ͬʱƿ֮󣬿ԼڵһֲܿƵĸоŻǷйһķһХʣҲһֱûƵǿȥҲǵƿɣ
սĽ֮󣬿һεҲǴ󹦸ˣûгֽƿߵĸѾƿأҪƿĽ򣬳ǵȵµĽеĳһλƿ䡣
˿˵ڶʱ֮ڣڵĿܹﵽļˣ
ܹͬʱƿ򣬶ڿʵżЧģԿΪ磬ƾʲôܹʥһսأҲʱȥʥշսһʥյǲǿ޷սʤ
뿪ս֮ǰԨһӣʹԨȻܹսĲл꣬Ϊȥ֮󣬾ʹսôһİ֮ء
ƺ֮󣬿ֻһΣ뿪ս磬ص˻Եߡ
ԸӦһη˱仯֮󣬾Ѿϰ˿ʣ̲סص׵ѣϲ󹦸ɣɾԹ˴ﵽ߾磡
ǫģǻûüڣͻȻڵҲƲסܲͣתĵһŻɢȥ֮ͣҪʤɢ뵽֮У
ҲʱҲͬʱ˵Ŀı仯Ӧһо޵ĻգͻȻȴýƹһӾͽȫԶսҲӦˡ
ԣŨĽƣѾһƬճ׵൱γһյĿռ䣬ȻҪٶ»׽ˡ
Ȼ׽٣۹ģһĻ׽ζܹȵģǻĹϴڣҲһ˲ӦһֵͬٵΣʱʮ־ֵĿܵĽƣ
һεĻ׽ŻģôʹԻԵı£ҲΣգΪĻҲܹ⣡
һεĻ׽ԿģֻǱ꼰ĳ㣬ǿǵܹʵ֮䣬ĻڴˣǴ˿̵ĻΪ𾪣û취״ĸǻȻǴڵģ翣ֻҵȵ㣬һֱûֳܹ
ΪΪϵ飬һֱ׷ѰŻȴûаջ񣬿Ǹڿ߻µʱ䣬ڸӦ˻Ĵڣ൱ڽһ⣬Ҳѹֻһʱ֮˵ʧ̬ˣ
ʵʵ˵ԲĸӦ˻ͻȻγɵĻ׽٣ڻγɵ֮⣬ҲûбĽˣ
ܻε𾪣ɽٵʼջǿԲܰϰæҲлԵ֤һ漣Լǰ
ʹûʸһ»׽ٵܹۼʶһ£ڻ˵ҲżôģѾͣ˲֪õΪٶǰͻƣ
ӦǻһֱȫӶһԵɣ
ڴʱĿڻ׽ٵͻȻ٣ȫ׼
ǰսڣѾоڵпƲסļˣͣ۷徳ΪҲȷʵżͻƵļֻԿڵʵҪսڶɽٵĻֻ׽ٵܹٵսɣ
˵Ƕս֮ҲγɲԿ׽٣ʹÿսѹƲסڵȴ׽١
ſص֮տɾҲܵκεˣֻҪʵڵģô׽ٿһѵȻ
ǣ׽ȻͻȻȴҲ˵ڿ֮У
µĻ׽ٵŶôµܣȴǿȾܹԤϵˣֻܹƾԼıӲȥ
ʥӦҲܹĻ׽ȰɣֻҪܹһεĻ׽٣ʵôȵջսʤʥյģ


2354 ˳ɽ
׽ٲγɵٶȿ죬ٶҲǼģֻĹһһ׽پѾ
ʵʱ׽ٸܹáݣʵϾһƬ׵⺣һȫֽǵռ䣬൱ڴʱĿռ䣬һ˲ͱ׽ٸˡ
׽֮£ͲڶܵĿܣֻܹȥӲˣֻתͬʱƿǿ֮ʱɡ
׽Ȼ鲼ռ䣬ڿתĵϳ֮£ȴȫ˿޷Ӵ壬˵˵ˡ
˵ˣתĵϣĽһ֮ڲ֮²תģǼ򵥵һһǽͬһγһּΪĵϡ
˵ܹõĵϣʮһ޶ģʥҲ޷ȡ
ʥĽȻֻܹ࣬ͬʱƿ˴ʥתĵϣҲ൱ֽĵӣ붯ȻǴһġ
ȻˣʥҲڣǾĽԶԶ֮±仯࣬һͬʱƿҲʥԶ
ǲô˵ܹͬʱƿʥվûдﵽľ磬ֻҪܹλ׽ٳɹʵ϶һ൱˵ĳ̶ȣʱʥһս
Ƭ֮󣬵ڶ׽˳Ȼǵصƣÿ޿ɱܣֻչֳֶҲǼΪ˵ģֱԹϢϣô׽ų⿪൱׽ٽӲƴ
ܻ׽ôֻҪ޷黤סĵϣҲͲ˵ң׽γɵѹ֮£תĵԽԽʵĽҲԽԽܣȻ׽ٵĴܹ֮ÿһĻ
˶ɽٵĿ֮⣬ʱֻһԹ۵ĻԣúôҲ١
𿴻Բûƿĳ򣬵ǽƿ߲εǿߣޱʱУҲ֪˶ٵĽֽû˿
תĵϣں֮γɵģʹ˻ΪһּΪصֵܹס׽١ֽתΪı仯ڻ˵ȻͬʱƿضȴѧϰԼתΪƿصʵ˵Ҳ൱ġ
ڻԶԿ׽ٵһһָͬܰĸоʵ֮䣬ᱻ׽ĴȴȻһֱ׽˵ĸоʹû׽ٶԻҲγһѹѹĴڣԻԵʵźô
ڻ׽֮£ԶܹĺôˣôֱԻ׽ٵĿҪ˳ɽٳɹĻõĺôֻжأ
ٴĿǰ˵ɽٻ൱˳ģѾǰ׽ɵӦȥûйƿתĵϣڵߵ׽Ҳˣ
ӿһĻ׽׽ͬԾΪ׽ҲԶǰҪǿĶ࣬һεĻ׽Ҳ⡣
ԣߵ׽ʱ򣬲ռ䣬׹˸֮£γ׽ֱǻһȻǰһ
ǰ׽ٵĿ֮󣬶ҲΪˣʱõγɵȥֿ׽٣ܹϽлΣ仯ΪһͬԲλһĹ⻪ͬһܹ׽赲⣬˺˿ķֺ
׽֮лû׽Ҳûа취Ѱҵ˿ķ϶ֵٴ󣬶ڿ˵Ҳûκεв
׽ȻڵĿҲյ°ɣƷչȥ˳Ķɹ׽ֻʱϵˡ
ʱƣߵڰ˵׽Ҳ׵Ӧȥĵھŵ׽Ҫˡ
һ׽٣ɻŻ׽ٵǿֻܵĽһͬһۼȻҪʣһԵȫй
Ƭ֮󣬽֮γһܹյľ޴ֱצſȥ֮ͱǰ˵׽ټҪΪˣ
ֻҪܹ˳һ׽٣ôһεĻ׽٣Ҳ͵ڱ˳Ķɹˡ


2355 ֲ
һ׽پȻΪһޱȾ޴ڰѶɽٵҳ㷹Ŀ˵Ҳ״״
ǣ˾˵һȻԵúƽ˻µôˣҲֻǾڻ֮Уܵľô˻
գ֮䣬һƬ֮£˲ͽûˣ
ΣܹһƬյûκοɱԣǿֻǾվתĵϢȴΡȺɽһԨsţ˲ұӡһڽ£һ˲γɵ׳Ļ棬ʵԹ߸оսľ
ҲǰСͬһǲεӵźصĿƣȴҲû취ڸסȻľӰ
ôնƮƮ뷢ڵת֮γһΣʵȴε̺Ż׽ٵȫ赲⣬ķֺ
ĳ棬˵׽µ׽ٵûʲôƻʵϣֻôһ۵ɢ׽Ҫĳλ۴ڵϣܹλ۴ڻҷ
֮׽֮Ե˴ݣȫͬʱƿ򣬶ǺεȾ˵ľ磿
ֽȻͬĽҲʲô޷£ܹͬʱһҲֻпܹ쵽ˡȻ޷ȣǻһ֮ҲԴ֮ܣֵס׽ٵĳȻûġ
˵һε׽֮󣬿Ѿ֤ڵǿȷʵǰͬնģҲӵʥٶһսģ
׽Ȼ£Ȼÿûа취ʱƣǵص׵âҲԽԽ޹⣬վ޴ͻȻڻʧһֱӻΪޣҲûаۼԭܿռĽҲһ˲ȫΪΣֻпȻ֮С
׽ÿȥҲ죬ʱٿǰżĲͬˣԭתܵĵȫʧ·Ѿںڡǣ˵תĵʧ֮󣬿ͬˣʹڵ˸ı仯ӿȥôƽ棬Ҳһʣ·Ӧø߸һ
ǻĹϴڣڵĿ֮ҲɵΪ֮һһ޷ֱԵĸо˵ڿγɵѹ֮ʥջҪʤһ
ôˣʲôһָоأ
һοɵĻ׽٣Ϊ˵׽٣ǶɽٵĹ̶ڿ˵ȴΪɼ򵥵ġ
׽ٲû˵һֱдĻϣҲڴʱĻһ壬ɿշˡ
⣬ɽٳɹ֮ĿʵΪѾ˳ͻ۷һƿ뵽۾硣ۿǴһģϾƿ֮󣬲ͻ۾ģͬʱƿԹûеڶܹ߾磬۾ʲôأ
ȹŹַʽõľڿ˵Ҳ֪ջʲôı仯ֻ֪ԼӵеǰѾǽȻͬˣ
ȫɵ֮󣬿оԼھһͷһӵżԳ֮Ϊ޾·һǧǱ֮ڣʱܹͬһ
ֵͬڽһĽ򣬼ֱѾ϶Ϊһһ
һָоﵽԼһ֮󣬾㽫ԼԪתƵԼҲǲܡܹһ㣬൱ڿںΪһһͬûܹġ
Ҫﵽһ磬ֻʲôĸоأ
ҲνڽӣһҲܹΪǧľͨɣ̤ϻƿһ֮λǰ
˵ڵı仯ôһ£Կ϶ڵԼ֮УҲܹʱ֮ڽ֮вûʲô̫
ı仯֮൱ڻնǿİʲôɲҸʥսһأ
ǣ΢΢һЦ֮󣬾ŻԵǰҲʱȥһʥλѡˣ


2356 սٱ
Ȼеͨʵ֮䣬Կڵľʵһ۾ܹԵĲ֮ҲʹüΪصĻ壬ڿǰҲôˡ
ڻ˵һʱ֣˵ȫ̶ģ˵ڵĿ޷ӦʥյĻԿ϶ǻһԣˣڿȥһʥѡǾԱʾ޳ɵġ
ǣԴʵӦ׵ѣȷʵӦûȥһʥˣѾȥµʱ䣬Ҳֳ֪˶ٻ
дܹʥǽϵĻǿ֮䣬ҲŻе⹵ͨʽҪ֪ʥλʲôλãֻҪһʱйͨˡ
Ƭ֮󣬿ͻԾ֪֪Ϣ
ڿս绨˱Ƚϳһһʱڣʥʥյȫǿ֮£ջûܹס
ʥʩչͨʥɽֻܹ֮ʥ磬ʥľӢϵѪᣬͨصʢ磬ҲΪʥȡһνϳĻʱ䡣
ʥڽӴʥɽʱ򣬾Ҳ״֪ʥΪصĵһšɽͨ
⡰ɽֻܹͨʥɽãҲʥ峤ʸƿصһͨԱ֤ʹĴ䣬Ҳܹʥɽ⣬Ӱ쵽ʥĴС
Ȼˣʥ𡢾һˣʥʥյĹ֮˿ĵֿ֮ԭӦʥƿصһ磬䵽˽С
ʥųԣͷǡʥ족ʥΪ׼ģһ̤ʥ磬ʥҲ޷赲
ڣһڳΪʵռʥʥգȴû¶ĸ顣
ȻʥյĹƿ˵Ʋɵģûܹʥ𡢾ǿʥ˵㲻ȫʤ
Ͼʥ;ǽƿ߲εǿߣ޷ǸɵôĽ޷»ص֮Сһʥջٵʥ磬ʵʻõĺôҲûж٣ȻǸ˲ˡ
ʥ;صʲôطȥʥջܹ³ģҲֻܹǽڶžꪵһңԶˡ
ʥһֱͣ׷ȥôʥ޿ˣʥһҲǲܵġʢλʵڹƫƧʥȫٸ·һһҲҪķѲٵʱ䣬ڽջ绹Ĺʥܹȫ֮
ʥڵĻȻʢûеȫɥʧǵĵز˼һ֮󣬻Ƿ׷ʥĴ㣬׼Ԯջ磬˳һÿ
ˣͻյϢʥڻԮջ·;֮Уʥ磬ѾʥյУȫûоԮıҪˡ
ҪҵʥսһȻҪǰ߸ջķ²Ϊ˴ʥգֻΪԮ壬ɲÿ;еʱ䡣
ǿͻԿʼȫٸ·Ҳ֪Ǻʥ֮䣬˭ܹһĸϵǸջڵһأ
ڿʵôʥһսģǽ͸ջ綼˵ʥյһõֻ֮ᱬεǿʵأ
ҪսڽǸջ磬ǿʥҲûбʤİհɣ
һεĸ·;УòŻˣΪʵﵽľ֮ڻи·ٶ֮죬Ѿܹʵ֮Ļˡ
ڿֻҪһӣڻ֮УҲֱܹ˺ռ䣬Խһξ룬˵ܹáռ֮ơǳ֮
ڡռ֮ơƿѾﵽ˿һ֮䣬ǧңҪƿշʽ·Ȼ쵽˼£
ܿͻԵٶǺε֮죬վʥյģȫٸ·ڼ䣬ʥѾص˽ĸ
µʱ䣬һֱܵĹʥյҲֻǻס˽캣丽ʹڵĽֱǻΪһƬһ
ʥʥһ֮飬ڼ״֮󣬿˵˲ʧһգòײѹһȥŭٶȱó


2357 
ʥƾǿʵưԻʮ磬ֻ˵ģûԹԼƿصĽζ
康Ȼջľٶֱ̫ͷ϶һʥŭ֮£в嶯ֵĵ
ڽȻƻļΪأǶʥ˵ﻹѾ޵еʥڵõӳֽ֮úεȵĿأ
ʥտֽܹȫô˵ʧܵģ
Χռ֮ʥѾܹͨԼйͨˣ֪ڻڹ캣ûǰߡôֻҪȵʥʽع飬Ҳûлˡ
նɱڵֺֻ½廹Ϊú۸أ
ʥ׼һΣ뵽֮ʱʱڻ֮Уȴ䷢
ֻһ⣬ͻȻԻкᴩֱӵʥյǰͬʱһɼΪӴɽһʥռѹ
һ⣬ڽ֮дһ˿죬ʥͨ崿ĽɫȣġΪرǣӿ֮У̺һּΪȵϢָڻһУ
ܹڻжӴضǼΪ˲ĴڣҲӦǽƿһεǿߣʮ磬ܹվһεǿܹжأ
ͻһ⣬ʥղûܣһ֮䣬ͼһɫĹâҫֱӭͷײ˼Ľ⣡
Ӿ̬˵ӦûʵĴײһ֮ȴʵֳ˲СĶ򷨾Ļ֮УҲͻȻһҵĲȻɢϸСɫ⻪һƬĻлһĹ켣Ӵڻжºۼ
һɢȥϸС⻪䵽˽ڣʱڽռֱ˺˼һռѷ죬·֮һж֮ѣ޷赲һ
ܹӴĴڣǺεȵǿ󣿶ʥҲڳ̴֮һϲĳ棬𣿼ȻѾˣΪλҪزأβһʹЩӳıὫȫϼһһ֮ǵסģǼأΪβһһξǱһʹ죬ʹ˳׵ĶǵĴУ
ܹʥճ֮Ϊϲ桱ģΪ֮⣬ܹ˭أ
Իеһֱţʽľ滹Ǵһģ֮Ϊϵ飡
Ȼûʽƿĳһ򣬵Ϊ飬һֱڻѰһʵ֮ǿҲǽƿ߲εģȻڻг֣赲ʥշؽˡ
ԻԵȻǿ֮߳Ҳ̲סˣʼʥյжԡ˵ʱ֣ʥշص磬ôڣһȫû³
ʥպֻ֮һ峤ɵľ޴ӻоôεȼһɫĻ棬ȥޱȣͬʱȻȻɢһֹ϶ɣϢ
һȻʼ֮ƵˣϵѪγɵе壬Ǳ֮ΪսĴǳһ
µѪΪӣ˴սһͬһĵϵѪս֮ôսΪ壬ֻΪһѪΪƣ˵սܹھ塣
֮һϵʥյĶʥ죬Ҫ壬ҲҪǲ£ǽһаԵˣ֮Уһȫǽ˵㡣
һֻ֮ܵĻ֮УٶмΪӴճ֣ʱܵĿռ𵴣Ϣںһ𣬸ܡ
ͬʱ޴Ӱ˻֮С
һӰ׹β֮࣬ξ޴ɽ֮һİ¡
һӰҪС࣬ʨʮֱ뺷̻֮٣֮ͬһ⥡
һӰʵʵڵģǿҪСĶ࣬ζҲ֮еΣ


2358 
ӣԳƵʼ棬Ȼûƿػʮеĳһȴȫǽƿ߲εĶǿߡ
Ϊף⻹а¡⥡ӴЭһΪǿˣ൱ĵһΧʥգ
ȻĵϵѪ֮ӣеĸ߰ϰԣӳɳ֮һǸ£Ϊף˺۵ĳܹ֡Ըһ£ѾǼΪѵˡ
˵ˣʥ㹻ǿֵһֶԸµҲһжʥˡ
ʥճưԻʮô꣬ǰӴģ˫һˮˮûķµԲΪͬˣѾˣʥҲһ£µλ֮󣬵׻ǿ󵽺εȳ̶ȡ
ʥղΪʮĵһǿߣ¡⥡εΧҲû˿ֻӿ֮£˲仯Ϊһ޴Ľ׾ˣֱ˶ȥ
ʥմʱĽ׾Ѿ㹻ӴˣȽҲֻһĴС֮һİҲҪСĶ࣬ȥҲͺ⥡βࡣȲεǿ֮УδСʤģ
ʥ֮µӣȻҲ֮ˡ
֮Ĺϵ㲻жôܣ֮Ѫȴȷʵǵϵףƽʱ¹˵ģһҪ໥֮ҲǼΪĬġ
Ӱɽ֮ǿһۼʥĽ׾̷һͬ¡ŭǿƱصľ޴ȴͻȻһ֮䣬͵ʥĽ׾ǰ
ʱڰµܣֳһž޴ɽӰȻȥֻһӰʵȴͬȺɽɽһʵȻǴżΪǿķԵסʥյ˻֮ơ
ʥĽ׾ʱҲûʲôýˣֱֻӻȭ޹һŰͻȥķľ޴ȭͷڰȺɽӰ֮ϣȻڽһľ޴ͬʱʹȺɽӰͬˮһĵӰһֱ顣
ļƣʥյĹȻͣǰµķҲСӣٶʱǲᱻʥոƵġڰ½ʥյͬʱ⥡λӿûţͬʩչǵֶͨΡ
һֶ߰Եеʱ򣬿һҪ֣ȻǺˮ
ֻ淭ʥĽ׾໥֮ʣͻȻһ٣ǻΪһһŽ׾˵ؿ̶ֱȥ
ʥĽ׾ˣΪȻ۽ͳһˣıͲڽ׾˵ڡ
⥵Ϊ񣬾㿴͸׾˵Ľȴܹʥյıڽ׾ڵλã⥵ľٶǴ㴩ضֱӹʥյı
ͬʱҲûţڿȥСģһţʱһɼΪǿʹǻҲ赲ɢƬ̼γһɼǿĹֱ֮Ӳ˽׾˵ϣʹʥû׾޴󣬶ʱһֲ΢΢ĸо۵Ĳʵһ
εǿĿƼΪܹĹӣγʮֿµƻڽ֮ʩӵ׾˵ϣܹͽ׾˵ķܹ׾˺µĹ˵ڹ˶б֣˰⥵ж
ʥղܹʱӦԣô⥵һˣпܻͻƽ׾˵Ľֱ֮ӹʥյı𣬶ڽôһ֮󣬽׾˻ܹӳأסԼӵֹ
һʥգΣ֣ҲԵüΪݣֻ׾ȫͻȻâɢɰǧ⣬ǻΪ⽣һη̵ǧٿףܹ˳Űնȥڼ˶⥣Ҳ裬ٶҲӰ죬˻ƻܹʣ¶أ
𿴰µֺϻ֮ԵüΪͣʥվ֮һʼȫֵ֮ô׵ģ


2359 ˭ǿӲ
ʥղ°µһ֣ڲϻ֮еģǻ
ӣǽƿһεǿߣմ˵ʵ֮ǿ֮ڣ˵ģܹǿӡ
ΪʱѾ飬ĴھǻʵΪԶģѵǿ
ƽʱûл֤һӵǿȴʵ˵ˡ
ʥµӶһԿûţֻɵľ޴ǳһľ˹ʥĽ׾˲ƶȥ
ʱ׾ⲻͣɢŽ⣬ÿһⶼǹ⽣һ񲻿ɵȥʱȴûнЩ⿴һôֱӲȥ
Ȼ񣬵Ǵ̵ϵʱȴǽתڽ֮л̺һɼΪֲϢƺܹڻһУǽ⻯Ϊ⽣̹ȥҲ޷ͻܵһ棬ֱӱΪΡ
ĵܹ޼ɵʥĽ׾˲ƶȥҲգ֮䣬Ѿ׾ĸ
ڵĲƵŶڲ֮󣬽ʥĽ׾ȫĸ
һʱ֮䣬˭Ҳ֪׾˱֮󣬵׻ʲôӣȴܹһž֮Ĳ֮಻ķ
ƣ׾ӦĲֱ֮ӱѹѿ˰ɣôλڽ׾ڲʥձʲôһأ
δСʥյıֻ»һƬ۴ҪֻҪƬ϶һ㣬òŵĻܵ޴ѹɣ
Ŀֲֻ֮ǲƵðĹżΪ˵ƻôʥӴ֮вܵסأ
Ҳһգ֮䣬ͻȻһΪƵıըֻԽԽͻȻһͣʲôڲըһͣԭԽԽ֮䣬Ҳɵóһ˿϶Ȼۿɼһ˳ŷ϶ɶʥĲ֮ǿͻΧ
֪ʥյ׶ʲôֶΣܹƵڲıըⱬըȻûдﵽܹ˵ĳ̶ȣʥͬʱֻӴȻһչӲ֮˻Ϊֱǰһǵɱѹ֮͵һ·һԱʥոٶȣʥ˻ȥ
ͬʱ¡⥡ӵķӦҲǼģǸٽȻǴ׼֮һּΧʥգ
һʥգʹĲ֮£Ҳû˿ηɫǷ˹һЦ·Ľúǹһ
ҲʥյĴЦУֻ˵ΣΥͻȻֱͣȻͼһȭż˶ӭȥ
δСʹʥգǰҲͬһһۣʥպһȭȴЮŷ֮һȭӳ֮󣬾ܵĻҲγ˺ôһƬ಻ĿֲôӲӲķʽϯȥ
ˣǽİµӣҲʥһȭƸЮ˽
ʥǺεȴڣӲӲıһǻʮĵһǱԼµΧҲܹıʥǿӲԸھ֮̽ҲʱʥչһǿӲ֮ˡ
ʥһȭ֮ͬʱԼµӣ㲻ǹдһЩµӿʥһȭ֮ѹʵ̫СΪʼˣǲᣬӲӲ֮ʥճһ
ǣ¡⥡ζû˿һӴǰӲӲķʽʥյȭƻȥ
Ҫ֪Ҳǿģڻռĵһƣôܻ
һǰ֮Ѿڲ֪ںһ𣬱ϾѪףʹֶͨθвͬѪȴͬԴģܹںһǼΪȻ£òſȥϡ
֮һɺεӴͬ˻յȻգ֮䣬ʥջȭײһ
󵽼֮󣬼ʹڻзײǶҲǼΪ˵ģ


2360 սϷ
򷨾֮أʹǽй©֮УҲγջǻЩй©ȥϢʧڻ֮С
һΣʥӲӲõʵ̫ӴˣӴ󵽾ǻգҲ׵Ľ
ɾײ֮󣬴ʱۿɼգ˵Ǳˡ
ҵ羪κһʹûҲ֮ͣʹ򷨾ķҲ޷׽ӴʹûеĿռ䶼ʼֹѵļˡ
ܹûնƻѾ˻ܹɵķΧ˰ɣʵڵģô᲻أ
ܹ׽һӴײȥĻ׽٣Ҳʲô˼ɣ
ײನѾ˾ˣôֱӲһʥʲôһأ
ڻͬһ𶯲ͣʱʥյӰȻ֮УȭͬӲӲײλû˿ƶ
˾޴֮󣬻ܹԭһʥյʵ֮ǿһ֮Ѿȫֳˡ
ܹûնܵĿֲҪӲıʥվôӲôܲܵ˿Ӱأ
ֻʥս֮ϣѳ˲֪ٵϸСѺۣһνһεĽ֭ЩϸʶǽһͿʥյ塣
ʹʥ֮ǿڳ˳֮Ӵ֮ҲܺˣֵЩϸۣ൱ƤѪǿĳ֮ըѿĽ֭ȻʥյѪҺˡ
ƣֻƤ֮ˣӴ뵽ʥյ֮󣬲ô׾ܹģĻʥ֮ܣֻҪһתϢԽЩסڽ֭һֱͣˡ
ʥΪѾ֪ж೤ʱûܹȳ̶ȵˣʥȻڿУ־ķ˲ûΪϵƶ˿ļ
ʵʥҲȷʵ԰ˣΪȻƲᣬӲƴ״ǸΪѣ⻹һĵȡõսȻֵÿҫսˡ
ʥհԭزͬԼµӣʱھĳ֮£Ҳ˳˰֮ң˳ôԶľ룬Ǹ޷ϵ
ԭǼʥճģȴƳôԶɼղŵһӲӲõǺεȾ˵
ңǱˣǵӿҲʮֵǱҪʥա
ֻʱѾһţƺȡƣ޷Ӵĳңȼܵһ棬ʱҲ׵Ϩˣɼڵȷʵǲôù
ԲԶǰͬɽһ޴ӰʹԷǿƵӰ£һ˳ܼܳ޵Ҳǵֵסġˣ»ûɽӰʱѾȫʧˣŵĺعףҲŹ׵Ļѿһ޴ѺۣײԭѪĻֻѿĹɢһˡ
ٿµ¶⥵İ壬֪ǲµǿֵһֳϵϿûʲôһ
ʱʧȥ˾¶һήҲӣ·֫һſ֮Уտʼʱֱ뺷ģֱ˵ˣ
ٿΣСľҲԶģǺ࣬Ѿʱ޿̰ߵķ֮ҲȫȻȻǶӣֱѾһ
˵һӲӲĽʥһģյĽȴռʮԵϷ磬ʵ֮ǿɴ˿ɼһˡ
ֻʥհ֮УɨԶһ֮󣬷˹һЦЦڻ֮ҲԵƾˣ֮ʹûҡڲʵǲԿΡ
ԷЦͬʱֻʥպ⼸ϼһҪס岻𣿵սַչ񣬾ǵļҲȲ壡ļͷأǿػڸջ磿Ҳã֮ȥջ׶ĴУٿ˭ҽΪУ


2361 캣
ʥڴЦͬʱϵ˿ڲû£֭ڲͣ䣬ɼڳܵʵᣬ״̬Ҳ㲻̫áʥյƺȫȻںڵƣҪһϾɱˣ
Ȼʱ·磬ȴҲȫ޷֮ǿʥŭһ
ڽۣ֮ԻʹжϾ˴У뿴㵽к˲õı£ҿ壡
ķ˲֮⣬ĳȻڸղŵһ֮ʥȷʵռϷ磬ͬƾʲôʸ񷢳˿ԣֻҪֹܹʥշص֮УʥվͲı޵Уôһսܹȥ
µӣڵ״ȷʵǲ̫ãֻҪһǣʥջûġڴڼ䣬ҪĴһѾˣֻҪܹƻ˽캣Ҳûа׷Գȡһʱˣ
Ҫܹ˽캣͵ͬڶʥһۣǲǳױҲͲôҪˡ
ڣҲʱô𲻼ƴ۵ȫˣܲʥյһܹƴ൱ɣ
İԴ֮£µһܾ񣬴ǿٶ֣ܹʥڻ֮С
ʥոʱ򷢳׳ûнҪʩչֶͨΣʥյĹЦУ䷢ˡ
׼ʱȴһӴͻȻڻϢĳ֣ۿԿһγģǽ캣Ӱ
캣ޱ޼ʵĽⲨΣͻȻ˻һֻһӰȥҲԵʵޱȣ
ʥյֶͨΣʹԶȥսҲܹʩγɽ캣Ӱʱý֮ʥնѾصı߾شˣôôľҪý캣Ҳ͸ˡ
ʥܹý캣ôûʽصڣҲ൱ܹý֮ʵ֮ܵûʲô̫
Ҫܹ֮ʥ֮ǿ󣬾Ҳǲܵġˣ֮Լµӣ̲סɫΪ֮һ䡣
ȻˣʥҪ˽캣ôʱڽڵ϶ᱻ֮Ǵ˴𽫻ʤĻ᣿
֮䣬æͨϵϣܹץסᣬ׻ٵڵĽ캣
Ŵ˻Ӧ֮ʱ֪һоޱ𾪵ϢǾǽڵĽ캣ͻȻ֮Īʧˣ
ŵһ캣Ȼƽ޹ʵʧ˵ʱڴȫ֮£ʥյǾӵֶͨεġ
ɾһ˲䣬ͻȻʶһΪµĿԣȻճ˵ֿӦǲܵģʥĶ֣ܹó
ʧĽ캣᲻ᱻʥոŲƵ˻֮У
Ϊӡ֤һ²һԭڻеĽ캣Ӱڶ̶̵Ƭ֮ͱԽԽʵεѹиǻʵģѾܹáӰĴˡ
գµޱȾȵĿУƾճڻеĽ캣ȻôΪʵΪĽ캣
캣ΪҪʥأŽĴУҪ̶ȲԶʥȴ֪ʲôطȻܹ캣ƾŲƵǺεȲ˼ֶͨΣ
Уʥս캣ŲƵǺδ㣿
ɴ˿ʥմ壬ֻһʱ
Ĳ˵˽캣֮ʥڻ֮УҲܹӳ֮ʵضﵽһ˵ĳ̶ȣ·µӣҪβܹʥ࿹أ
ɲ֮ʣֻʥڹЦУһԾͶ뵽ѾΪʵĽ캣ڣ˲ڽ캣಻ˣ
òΪΣվһּΪԤһ˾ףҲϸϸоôһ£ǵϵһ
ͬʱҲͨ𴫴ϢϣѸٳ룬ԥͺпܻΪʥеƷ
ʱٳü


2362 ˱
ʱڽڣŽ캣ͻȻʧʵôһʵ벻䵽ôһ¡ңŽ캣һʧģʥյʹʧȥ˶ֵĴɲ֮һЩʧ񣬲֪ӦøЩʲô
Ҳʱͨ˾棬ʱô𾪡
µһڻ֮УȻ֪ģѵǿλǰһ֣Ҳסʥ
ң캣ͻȻʧҲԾһʽб䣬Σճ̶ȶǳԤ֮ġ
ǣ밵ĶĶ֮ԼҲû˿ԥ˲´ȫԱ
һսȻûܹ׵Ļٵ磬ǶҲջһЩսڳԱʵ֮١ҪĻζܹʥսսһƬֻܹŷ롣
ţֻҪܹ˳磬ôڽ˽֮ԼӴӦܹסʥյġ
ʱܹ˵̴ˣΪû뵽ʥյĿ³̶ȣѾԶԶĳ
ܹоΣ֮ΣȷʵԶ룬ںˡ֮ͰµӣҲʵǲʥգĴʹԶݶȥ
Ҳڸջλ֮󣬻пʥһ̰ɣĻĵһĿ˵Ǻʤ㡣
ֻʱ볷ˣл
ںһ֮󣬾׼Ӵһչ˳Զݶȥ˭֪ûȵͼ캣һſն𣬶ʱһɫ˻˹ȥ
һԾ캣󣬼ֱһɫҪմܹ׵ȥ𣿶ңʱΣģֻֻڽ캣ڲ˵ĳ֮£ͬڿԾŰ¡⥡ϯȥ
ʥռȻ˺ԣҪ峹׵Ȼƣʩչͨ캣ŲƵ˻֮ҲͱʾȫԸˣȾʹ
ʱʥҪƽ캣ȫڽ֮һףֱ˵ܣֻҪһܹб仯ô׵ģ
Ͱµα仯Ľ˾Ǹ֮һʼղǲţȥϣңԽ캣Ϊʵ֮󣬾ȻȻɢһӴԽԽʹ˾֮ʱα仯ܵӰҲԽԽһע֮£վǱ˸ˡ
˸֮󣬾Ǹ˼ɾͲô׵ˡʱҲڽ캣ڣ˼Ϊ˵ı仯
ǰֻŶܣ֪캣ڲ֮⣬ʵڲ֪캣䣬ڱס֮Ҳڵһʱ俴˽캣ڵĿ±仯
Խ캣ΪʵʥտֱͶ뵽˽캣ڣľٶֻΪ˿ƽˣŸΪ˵Ŀġ
캣֮Իἤˣڽ캣̬ڲͣұ仯ŵģȵƽ˾ʱٿ캣ɾһģˣ
ʱԼµǰģѾǽ캣һ˸Ž⣬Ӵ޷Ľˣ
캣֮˵ޱ޼ʵģǵ캣ɺˮ̬Ϊһͷԡ塢ȫľ֮ʱȻҲӴޱ޼ˡ
Ƚ֮£峤ɵڽ˵ǰҲСͬһһӴɽİ£ڽ˵УҲֻһССʯӰɣ
ܹ캣ΪôһˣȻֻʥղֶˣͶ캣ҲΪ˴ʱ˿̣
Ȼ˸ȴҲҫ˵ģʱӴޱȵĽˣȫʥΪģӴģķӣȫһʥգ
һˣҲųƵĽ֮ɣʥջΪ̬֮ս֮ǿֽﵽʲôĳ̶أ
Կ϶ʱɢӴԲǽܹɵģʥڽڶıпӴ˲ͽű
Ҳѹִ֪ʥջıֶˣΪҪ仯һֻܹڻнУ


2363 ʵ֮
ʥտƽ캣ˣֻӴʱܹõͨҲǼΪ˵ģ
ӴĽˣڻУҲԵüΪΰң˵ĶûΪӴû̬ͺʥյıһڸոջγɹ֮ˡ
ֻһӣ֮޴ȫǵݣֻƽеǰƳһƣЮҲûΪ֮
ֻʵ̫޴ˣһ֮¾ɽ¡⥡ȫ˽ȥǱס¸޿ɱܣֻܹƸˡ
𿴽˵ֻĳ˿ɽ캣ζɣܹõǺεȿֲȽ֮£ǰʥǿӲӲһֻͬˡ
µӶеĶڣǱľУ³ֻ»ἫΪҰɣ˵򱬶пܵģ
ֵ֮ʣҲɲǻбѡˣȻ޷ȥҲֻҧӲƴˣ˵ȫԸ֮£ӳĿأ
Ӵ޷ľôӭԼµӺ˹ȥ֮޴Ҳܲסž֮Ҳ֮ݣžĵطݶȥγһּΪµĺڶܵӰ죬ûбסҲġ
ʥڴʱʩչֶΣҪ֤һУ޷ܣ
ȻǿȴҲﲻ㲻ĳ̶ȣǰʥնʱչֵʵƶϣֻһ֮£³ض
ѾǱ޿ɱˣҲ룬ɴһ˼ƴȫӲһˣµ뷨ҲһģͬʱƴȫɢϢҲüΪǿˣҲûȫѹס
Ҫһ֮ջʲôһˣ
ۼžЮҪԼµˣͻȻ֮ȴ䷢
ǾľƴȫǼΪ˵ģǻ򷨾ķҲ޷Ӵڸסǣǿ֮£ȴһɼΪĿռ䲨ͻȻˣ
ܹڻгֵĿռ䲨ȻҲǼ򵥵ģοӴ໥ײأ
ɿռ䲨ֵʮּʱӴཻδ֮ʱƬ̣ײʹӴ׵ıôɿռ䲨ô죬Ҳĳ֮¶òڰɣ
֮Ҫá족ݴʱֵĿռ䲨ȻΪεĿռ䲨ȷʵ֮ԼµʱֱܹиһƬռһôµʧڲµɽ۶ɵĽôռͻȻʧֱиأȻҲסˡ
ı仯ֻǷڶ̶̵һգ֮䣬˵ռ䲨ոճ֣ͽµ뵽һĿռУЮžµʱȫ˿մ
˵ͻȻֵĿռ䲨ܹ˵ĽȾߣΪƹ̫Ӵˣ¿ռתƵٶٿ죬Ҳһ˿˿뵽ռ䲨֮УȻſռת뵽˱仯Ķռ֮У
ܹ뵽ռ䲨еҲһǧ֮һǿռת֮ʣռΪʱһ˿ȥѾһЩ벻ı仯ˡ
ʵϣܹڴʱÿռͨʱתƵģǻĶǿߣûܹʵ֮츳ôΣ£ʱĽǾȳأ
һ˿뵽ʵ֮䣬ǿܵĳ֮Ȼǳ֮ģֻʵ֮һŻĹžͬĵоͻȻըһ͵Ĺâ֮˲ֱð޹ˣ
ûʵĻǿ˵âð൱һֻ֮ܵشŻˡ
˵ΪܹǾȳڰͻȻֵĻǿ߾Ը˼Ĵۣһûܹάסʵ֮ռ䣬ָ˻ȥ
ڴʱǿߵĹâֻǱðǳ׵޹⣬ǿҲ֪֮ʣƴȫ֮ѹסƣܹƿʵ֮Ŀռ䣡


2364 
ʥģû뵽Լһ֮£ȻµʱںһӵģҲֻǳڻǿˣ
ǰʥ׼Ը;ʱ򣬻µľǻĻԣһǿ֣߳ٶȻĺ£ʥλܹ̣
ֻʥĽͻȻһڻ𵴿ûɢǲһɢԵúԽԽƺƴ󣬲ûΪյ򷨾ɢ
ܹڻֳĶܹ֤ʥմʱĿ֮⣬ԱڵʥգŭǺεȵʢ
ʥղƴ۵ʩչѺ׵ֶΣȴʼûջսλܹסеŭʥպµģȫǳڻǿߣҲʵ̫ˣ
ڴֻ֮ʥŭ壬壡ȣĲݣУļϼһΪԼܹ׵ľͷʿ𣿵뱾Եļһͱܹк³
ʥ˵ⷬʱʵ֮䣬ԼµӣȻڻǿƴı֮ӳˣǰסǵĽȻڿռи֮¶Ϊأǲϵһ֣ȻǸǵϣ˸ŵ⡣
ɽ캣ڵĽ֭ʥͶ뵽캣֮żģʥ캣ĺ϶Ϊһκɽ֭ʥơʵ֮䣬µϵĽҲܵĳεһͻȻһͬʱը
ϵĽ̫࣬ǲܽȫģҲ١Ҫ֪µӵζӴݣ½ֻǲʮ֮һĲλۻҲżΪ˵ˣһըǺεȵľˣ
ڽ캣Ľ֭ȻŽ֮һը൱֮ıըǵôǿҲˣ
һʱ֮䣬µӣֻҪϱ˽Ĳλʱڱը֮±ը˼ѪΪǿĻıըпвǵ
ңűը֮൱ʵеĶռһܵӴĳԭ͹âðĻǿߣâٶȰ˼ֻ֣һߣʹûǿҲ޷άʵеռˡ
˵ŻǿߵͻȻ֣ԼµӾ˳ȥǸĴҲǼģǸˣǿҲ֮һ⣬֮ػҪ֮ϡ
һεΣĿ˵һߣǿ߲ƴţһάֲסʵ֮Ķռ䣬ͻʹһ𱻵صʵռ֮Уʱ˿ܹӳʥյħצˣ
˭Ҳ֪ʥǲǻʲôնֶΣʱҪ뱣סĻֻܹӵԽԶԽáҲҿʵ֮䣬ǻ֮ƿնȥֶˣֻҪܹάסռ䲻ɢգ֮䣬Ҳܹʥ֮ļԶ롣
־ȵĻǿߣڽܵػ֮󣬴ʱ֮ܵأԿ˵һ֮䣬ʱпάʵ֮ߵͨǿбס֮ʣѾжݳ˼Զľ룬ʵռҲоʥյ˿Ϣˡ
˴ʱǿҲ֧ŲȥˣֻеĳͻȻһռ֮ɻǿĶռҲ޷άȥһӾͽǿһʹֻصʵռ֮С
ʱԶʥҲ׷Ҳӳɡ
ͰµӣƶᣬǵվֻѪ֮ˣֻҪܹʱסָٶȻԽԽ졣ۻǿߣʱѾͬвһһСʱп;ƿݣ
ΪΪص壬˵һ־ڣǾҲܹ㲻һλǿߵľ֮𳹵ϨҲ൱ľ񱻳Ĩȥͬߵ䣬ʹûĴдӴȱһλǿߡ
ԼӶͻһһֱڻ֮У˶ڻʮϤģ¼Ȼصʵռ䣬»ǿߵĹâüΪҲһ˲ϳλǿߵݣۼ˲ʱһΧ˹ȥ


2365 
ѣڸоΣҵܹæĵط
ʻΪĻǿߣ䰵Ĺâٶ˸һ£ǿ˵ӣ˵ûˡ
ͰµӣҲ˲ԼѪģһţǸԶʶԾΧȻʶ໥Ķ֮£γһʵڴ̼ͬʱҲܹסľʧ
干ﵽƿ߲εĶǿߣ֮һһλ嶥ǿ߻ÿֻѷһңΪԺ¶棬򽻵ģԻÿվӶ࣬ǿ֮Ĺϵǲġ
˫ھڻ֮УͬĿĶΪѰһϾпյʱ򳣳һЩ۸Եã˽ϾԿþ֮ݡ
һν干ֶͬԿʥգռ˴ݣ˽귽棬ҲܿնʩԮ֡ˣʥձֳʵôˣ黹ڹؼʱ̹ϳ֣ԸΪۣǽͰµӾ˳
ڸл֮ͬʱҲ֪Լ֮ˣھܵĳƸΪأȻȾΪˡ
ڵõȵʶ̼֮󣬻ǱȻǱˣ䰵ĹâҲԵĵЩǻָ˶Ի
λʥ֮ǿԶԶҵȵҪ˴ʤ֮ȥڵĽҵֻоܵĺһʱ䣬ֻҪڵλãлӭתȻԸʥգ⻹ϣҵȾܹʱԷ
ոջָԻͲԼ֮أ̹ΪȹȻΪѾϵ֪ľڶڻ˾˵ΨǶԿʥյϣڣűžһֱֵڡ
ڼʶʥյǿ֮ѾʧȥսʤģŻ֮ԻϣڻסͬʱҲ̲סѯʣνġϣôһ£
˵Ǳ֮ʥյŭɲô׾ܹģΪ˷йŭһһ֮ʣ벢ԶĽڣʱ˾춯һı仯
ʥս캣Լıںһ֮󣬾Ѿ൱ƿ˽磬´ʱУǶڽƿȴ˵ܵġ
Ȼƻĺأվ㲻ǽ򱻻½ڴǽܹ֮ġǰյľ֮Ѿ´ȫԱ˵ǳ˴ĸ߲ܹͨط˲뿪֮⣬󲿷ֵҪ볷绹ҪһЩʱġ
ǣҲʥһ֮䣬ڴнƷȻطͬʱ׽٣
ʱµ׽ģȻͬն׽ԵĶȴҲǿǿߣ
ڽµ׽٣ǽ־֣Ǵʥյŭǧʥյһ֮䣬ȫ׽֮£
˴γȻеľӢʥգʹֻŭҲԳܵģ׽µͬʱ׽֮£˵Ƭ֮䣬پųɾϵûлˣǾʹ硣
ܹһ»лᱣסģȷʵ֮⣬оһЩӵĳⱣµ壬Ǵ˵ʱȫûҲûʲô̫ˡ
׽֮©֮㣬һʥȻܹܵģʱѾûȤЩֻļһȳˣǽĿ˻еĳ
ʥմʱķƵӳôڼԶԶĵطռݵڣ
ֵֻ޷ʥȫŭйģܹ𷴻ڵĽʥܹأ
ʥսƣȺʥ磬ô˳ٽڵкβɣ
ңںϽ캣֮ӴľʥѺֶ
Ĳ˵ʥһֱڣû¶˿ҪںϵļȻûнǱȫ


2366 ƴٶ
ʥչֳʵ˵ǿ󣬾ʱѾͬʱƿ侳ǰȲͬնԣܹʤڵʥ
ò˵ʥվǿΪֹǿУ
ʱڻ֮УʥѾջԶĿ⣬Ȼ¶Ҫһÿˣô͸ɴºˣҪ־һģ
뷨֮ʥյʱˣֻΪ˵ͻȻڻһУֱܹ˺ѳһޱ޼ʵնʱǰѿһ޴ķ϶ȻһĴӰʹ϶Ծ
캣ѾʥջΪڵľ˽ˣ˵ʮлһĺҲֻиջڵĸջ캣ˡ
ʱʥգı죬ܹԶĸջ캣Ҳͬ캣һֱŲƵ
ʵϣŽɫӰ֮󣬺ܿͻΪʵΪһĺ󣬾ôڻ֮С
ʣλڸջڵĸջ캣ȷʵʥʩչطôŲƵ˻֮У
ʥûںϽ캣Ļǿܹսջ캣ҲŲƹŸջ캣ʥյǰȻҪͬʱƿܹչֳʵʱ򳹵׵չֳˣ
Ÿջ캣Ϊʵֻ֮Ƭ֮䣬ջ캣ھͲӿȻʥն֮󣬸ջ캣ҲżΪҵı仯ˡʱֻʥյľ޴ѾŸջ캣ȥ
ԽӴͣջ캣ǲܽûģʥտջ캣֮󣬽֭ĺˮڲϷ֮£ʥյĽ۶ȥʹʥյĽԵԽԽӷס
ƣʥڵľٶҪջ캣ҲںϵĽ֮УĽ캣ջ캣ȫ۵һ֮ôʥջɺεģأ
ں˽캣֮ʥվѾ޵֮ˣôٶں˸ջ캣֮ʥյƻһΪ˼ĲΣҪƻռݵ磬øΪף
ΨһϣֹܹʥյģҲֻпˣǿܹܲʱĸϻأ
ԿͻڻенٶȣȻҪԶԶʥյģں˽캣ջ캣֮ʥգ൱ڽ֮ȫһȫɵ֮ʱٶȣѾﵽȫͬľ硣
ǰʥڻΪ޴ʱĶ쳣ģûΪ;޴ԵһЩ׾УͺпܻٶȴһֻĿ粽һ֮ҲǼΪңԶľɣ
Ÿջ캣ʥջۣûл̫ʱ䣬Ѿһεıʱʥվ޴ĽôһķģʥյıκεĲͬ˾޴ĽԻ絮״γڻ֮еģ
ں˽캣ջ캣֮ʥʱܹ֮ʱܹʩչֶͨΣȷʵǷ˼ġ
ֻʥǾ޴Ľ˫ƽƽǰһ죬䶯ǺƽƿһҲһ֮£оͬĶһŻһѿ˼Ϊ޴һռѷ죬ܹʥյĽֱӴ
ֻգ֮䣬ʥյĽͿ޴Ŀռѷ֮Уʹʧ
ʱʥʩչĿռֶΣҲھԶϣǻԵĿռͨĽʵ̫Ӵˣ¾ֻܹﵽʮ֮һʵʶݳľ֮Զֻ»Ҫʤƿһεľ롣
ʥķʽи·ֻҪյʱ䣬пܴﵽڵλãȻĹ֮£ܹŶأ
Ҫ֪Ǵǣпܷʥյĺ棬ʥյʱҲظϵİ;֮أ
ʱŸջ캣ʥŲ֮ڸջҲ˿µ䣬ͬ׽ٺ֮£ȫûֻаٲĶ⾫Ӣܹұס˵еʱҵһֱеţλӣ֪ʥڱúεȿ£ҲΣ
ΣҲܹĿǰλӻ֮һȥüֻ֮һĻᣬҲܹʱԷ
ͬʱҲͨеطŻԴµϢǻ֪˿֮Ҳתڵķȥ


2367 µƻ
һ漰Ĵս֮仯˵˲Ϣ䣬սֵķչڽѾ۶ȥǸǿߵٶп˭ܹռȻأ
ǿӵܹʵ֮츳Ƶģڵʥȴʵ̫ˣ޴Ľ˴˵еĿ丸׷һֻһ̧žܹԽˮǧɽڻ˺ռҲǴһף˵Ȼٶһˣ
Ȼһǲûжõʱ֮ʥվѾǵǰˣƣʥҲܹǰյڵһƬռ䡣
ڿͻԣǵнٶȵʥղ࣬ǾԶºѸʥյǰˡʥյһ磬ôܲʥյŭ𣬽ΪһеĽ
ңʥڵĿֲʵҪһ򻨷Ѳ̫ʱ䣬ڴڼ޷ʥսסĻҪĴƻֻԽԽ£
֪ڵصȫѹϣڰҧҧƴȫڻдеٶȣҿûлܹʥյǰ档
յʱգ֮͹ȥˣֻΧĻ֮УͻȻѿһ޴Ŀռѷ죬ȻһӴ޷ľ޴ռѷп粽
򷨾Ļ֮УӦʲôӦôڵģ߽ʵ̫ǿˣֻʮƽǰ̤һ𶯵Ļһ
ʣһ߽Ȼں˽캣ջ캣֮ʥˣƾϵľ޴ƣǿߵǰ棬һﵽڵһƬռ䡣
ƾʥմʱĿֲֻʮľô߽磬Ҳǽܲ˵ģֻ֮ͬĩһ㣬һĿº
ڵʥգʵ̫ǿˣҪ볹׻ٵ磬һ׾ٵ£
ܣ𺣷УȥݣʥУķֶʲôأ
ڵĻȼյ˳ңʥնʱ˽ջģҪ֪Ĺ֮£ѾΪ˽ټʥս캣ջ캣Ų˳ϿռݵʵѾʵˡ
ʥ֮ҪôϵΪ˽еŭйǰˣôʲôýģ
ֻʥյľ޴ֻԵһȻ͵ſ޿ڣʱһӴ󵽲˼ľ޷磬ӽĿмֱӾ𺣡
޷֮УŽ⣬ȥһɴ׳ޱȵĽ磬ľٶȥֻǴһɿǵ˵Ӵһιֱ֮ڻдһӣ
ӵĹģɲͨĽӺɱȣȫܹ޾յһǺһ
˹ģľ޴֮Уһȥֻʲôһأ
ɾ޷磬׵Ȼˡճ˵ܹסһҲǼΪֲһǻֵķΧ̫㣬Ҳɢαȵڴɾ޷磿ȫʥյĽȫһģ
ǣž޷֮𺣱Юʱǻ𺣵һڲϯȥ
ܹ˹ģ޴𺣻ס磬˵һֽҲʵһ֡ǣ˭Ҳ뵽гһգ𺣣Ȼᷴתͷɣ
ƾ𺣵Ŀֲټо޷ΪǿƶֻҪǱصĻմȾϵκζһ˲䱻ٻΪޣ
ǣֻʥմôһĹھ򣬾ô׵ʧˣ
˿µƻѾȫ˳ʶķ룬ֻܹ˵ڵʥ̫ˣĽߣ
һ֮ʥշһЦҵһԷйԼŭĺϷһʼͣһһȥ𺣴ɢ߾ʮҲ׵ı˸ɾۼû
ƻ֮㲻ǳʥеһڶأ
Ȼ⻹ܹ꣬׵壬ʥֺαֳôĶ𺣷֮ʥվĿЦУ޴Ľôֱǿм˽ȥ


2368 ΧԮ
Ȼܵסڵʥգʥս֮ҪʲôرĹٶֻҪ޴߶һ£ô֮£Խܵһжƻĸɸɾˣ
ƻʽֻҪʥѸٵһȦԽ糹׵Ļٵ뵽֮ʥգжóٻҲǰ·ƴȫͬͥŲһɢ
Ȼʥյƻǲĵطһлǻᱻƻǿ˹ģֱǲٵӡ
ʥյŭԻûȫйôʱ򽲿أ
ʵϣʥյսʮַḻΪŭվɥʧǣĿ겻ǻٵ磬Ҫ壡ôáΧԮķ統һջʹǿǰȣʥֻҪڣܹԮĸǿһˣ
ΪҪǣ硢ȻƿУʵڽ֮ڻֻΪˡʥһ˼壬ͱ뽫ЩڶɵϾ߲εĴУ塣
ĻٵƿصֻҪЩڻţôʱܹٶ𣬾
ʥ֪ӡĶڣ϶ἱŻԮ磬ô磬һɱһǶ
ΪȷһսˣҲʥ֮ľǿտڰ׻ʥڵĿֲʵһӦûİɣ
ȻˣĿ֮ǿȻҲԶԶĳʥյԤϣ˵ƷչĻôԴͷҲֻܹڿˣ
ճ˵ʥ֮ϵģӦǿͻԲŶԣϾǵٶ֮ʥղࡣʵϣֻǱʥ󲻵һʱ͸ϵģȴǴ
ʵȻԶԶϿԡĴҲҪѷһҲԼǿǾǻʵĽƿߣƿص磡
类ʥմƻôûиӦأΪƿߣĳ˵ǽһģıôܵӰģʻǴΪȻΪżһˡ
Ϊƿߣеı£ֻ֮дܹĶáȻʥȻ캣ջ캣ҲŲƵ֮Уǽý֮ٸϻȴطģҪΪ˶һЩۡ
ڸӦʥտʼƻ֮󣬴ĿôʥյУòطһӽٶʮֹѸ˻ȥ
һڵһƬռ䣬ֱӳ˽֮ڣʱȻѾƻʮأʥ֮£볹ױٻԶӰ֮ӳ֮
ûڵʥս֣ʥյ֪ͣǰӡȻʥڵսʮֱ뺷ûĿ֮࣬𲢲֪ʥյĿ£ΪԼ֮Ӧܹʥһ
ǣҲڴոջصʱ̾ʥڵλãһʱʥշ˹
ڣܵġ񡱣ֻҪһܹʥյߣȻʥմʱ֮Ѿķ룬ֶԸ
ڴİп֮£ʥļͻȻ䶼ŲƿʹʥյȫһƬգͬʱܹ֮ۼ֮Ҳȫ۶γ˲ĽƣʥյΧ˸ʵʵ
ʥڵĽ֮޴ܹԽƽʥȫΧõҲ˵൱ˣǴռ֮Ǿʩչֶεġ
ϧǣʱʥ֮ǿԶԶ˴Ԥƣ˲ͬѰֶΣǶʥ˵ôѹƵסأ
ۼѾȫ֣ʥȴЦ֮γɵĽƣܹ׽٣ôܶڵĽ˺أ
ֻʥڴЦͬʱ޴Ҳƽƽǰ˳ȥ


2369 ȫѹ
ڶ֮γɽƵʱͬʱҲڽýԼΣʥյʵԸ仯ĸӦǼΪģڲɫ֮Ѿ˴ڵλã˾ƽƶķǴڵķλ
ʱʥգֻ߶һ£ܹɼƻοƽƳһ֮أƻ׻ﵽεȳ̶ȣ
ֻƽһƣγɵĿֲ֮Ҳǲ࿹ġˣܵĽôʥյ˫ƽ֮£Ҳͬϯ̳һһӾͽƸ䣬ֳ˴ڽ֮е
û뵽ʥ˵ֻɵƳһƣԼڵķλǴԼ֮ûһʥն־ҪŵðɣܽƷ֮£͵ķһͳ֮ʱһεӴӿȥ
ǴģȻΣʵĹ֮£̺Ϊˣ˲γһĿռ𵴲ƣʥջľӭȥ
õֶΣǽ֮ʩչģԽƿһεĶ֣Ҳܹƾ֮ռϷ磬ϧʥ֮ǿѾվƿ֮ϣֻƽƽƽƳһƣҲܹΪ档
̺ôӴʥյľ֮ҲֻܹǻΪΡˡεٶΣʥյһ֮£ҲˮһɵΪ飬ʥյľƣǼŴֱȥ֮ѾסҪһƣһ¡
ȵƼ֮󣬴ʥյ֮£ֲֿ֮Ҳ޷֮еģΪѾԽ˽򣬴ﵽ˻ĲΣ
ıһƻУ㲻ȴⲻ˵ģ֮Ҳ̵ֻܹóˡ
ڴһ֮£ܵĽƷ·ܵεǣһ˲۹ʥϮȥȻۼƵ޷ֹʥյľϮٻܹһƻٶȡ
ץסݼŵĻᣬֻ޴͵һϵȫƬƬ𣬿ȥͻȻһɽһΪһͣµѪ⾭ֱըѿȥѪʮˡ
Ϊƴȫܹʥյ֮͵һѳʥյַΧʱס
˿̵Ĵ֮ʵݣ
Ҫ֪ڵĴ˽֮˵ӦܵģʵȴǴʥյһƶӲˣƴȫҲˡ
ʥյʵʵ̫ˣѹ硢ʥȺУְµҲס
ڵʥգӦǻʵʷĵһǿ߰ɣ˿µĴڣпսʤ
ٴ˿Ѿû˿ʤ֮ˣʼԼûпܱסˣ
ʥտ롰ΧԮĵһĿ꣬ôȥأĽƿߣʥҲаգڣ
һƿߣֱӴƿصĽ֮ڣҲʷͷһɣ
ʱʥգһֻһͶ㣬һεɢγһĽס޷׵ǽƿҲ޷⡣
ҪʥյˣҲΨһǴ𵽵ܹʥյļأ
ʥռȻѾƿ˾棬ȻǲˣҲҪʩչʲôرֶΣֻҪһƽһƵĲͣŴȥƾϵƾԽ
ڶƻ£ٶȱƵõˣϼѪɺӣҲвٱˡ
ƻ£˵ĸԶһβ۱䣬Կ硢ڡ֮УѪҺ˵ܵѾ뵽ڸ֮С
ƻ£ѾˣѾȫѪǣǸƺʱȥҪ˵ĻǱҲܲ˾ػпֱܻը÷顭


2370 
ҲֻҪʥٻһƣô䵱ʱĴѾûԾ֮ˣѵĻôıԼƿصĽ֮У
ҲʱĻ֮УͻȻһռ䲨ζ֮¶˿ͻԵӰƴȫĸ·֮ôһؼʱ̸ϵˡ
ѾΣڵϦ磬Ҳ˶¶ͬĩһļ
Ծḻ֮󣬶ʱ֪Σ̾һ
ԲܶԴȣʱҲһк͵Լ츳뵽ʵ֮УȻֱһ֮䣬ͳڣһѽ׼ܵƵĴ뵽ʵĿռС
ɾʱ򣬻ƵʥգȴͻȻЦһĵڶ
ʥյĻδ䣬ܵʱı仯ƻ֮ǿйģʱȴҵܹӰ쵽ʵ֮Ŀռ䣬ʹû⧲֮£ôÿռʵ֮С
ʥ֮Իʱ˵ڶ˼ָԽΪΧԮĵڶʩչеͨѾȺʥյǰ֣ʥôûзأҲʹûߴľٶͶ
ԵʵռУʥչЦԣȻϼһﰡѵ㻹ܹڱǰһ١ٶĶֽ𣿺ãããʹһ̣ڻȪ·飬˴֮ҲͲùµˣ
δ䣬ʥյľƾһ£ֵķΧ֮㣬ȫܹһ֮¾ͽԺʹһ
ȻʱѾû˵ֿ֮ǻԿɲִУۼžϮ˲⻪ͻȻΪһ޴Ĺ򣬽Ҳڡ
Ȼ޷ʥյĽȽϴСһ֮ûѣ͵ٻס˻𲻻ᱻһƶ
Ź⻪һգָֻΪһŵģǹâȥҪȸղŰһЩΪ˵סʥյһƣҲǸһЩ۵ġ
𿴻Ըղһӱˣ˲˳˼ԶʥյĽ֮޴ȴֻҪǰС벽ܹٶŻԺʹ𹥻ˡ
ӵ֮ڽ֮Ҳǿʥյƣôڻɻԣܹ¼أ
ʥյ֮£Ըû뵽ʵ֮䣬˵ǴŴһӶˣηչȥպʹһʥյҲƲ⣡
˵ǣԲǶһǰΪḻһ˴Σȳ״֮ôûô뵽أ
ǣſ͵һ˺ռ֮Ҳǿд뵽ڣõڻǰۼʥյľѾ䵽ǰ̺ԥĻһƣʥյľӭȥ
ʹС˵ʱĿʥյĽǰֱһ㲻ϣǿܹõȴʹСġҪ֪ڵĿͬʱƿ򰡣ȾԹܹﵽģ
ڶɹ׽֮֮ѾܹںϣΨһĲ֮ڣ粢ƿأʹ޷ֻܹ֮ʥӲƴˡ
Ƚ֮£ں˽캣ջ캣ʥգȻھϲܹԼƿؽ֮ƿǿ߱ġ
ڵһʥնûжȫǵĿֻһν֣̽һ¶ڵʵΣô׽Լĵȫأ
ʥյľƣͿͨͨһ˫ƣЮ޷ľôײһ
ľڻ֮УҲܹɲСƻοڽ֮أ˵ֻɾཻ֮ɢ翪Ͳǽܹܵġ
ʥյһζƣӱϢʵһ˲䱬ʹ޾Ŀռֱ֮±Ϊޣǿ󣬹ֻನĳͲܹܵġ
Ƭ֮ɢʮ֮һ磬һζ֮лΪΣ


2371 ת
ͨһζƣʥջûгȫɵĽٵʮ֮һң
ƻʵֲ̫ˣҲ˵ڵĿʥգǵĲѾԶԶĽƿߣǶԣֻһΪ׵ˡ
ҪɿʥռôȥҲֻҪƬ̵Ĺͻᱻ׵Ļٵ
ʥյһƱסЦ벻ȻСӣڶʱ֮ڣӦˡΪĶ֣㻹ʸ񣡽֮أ
ɫ䣬Ӧʸ񣬻ֵ¼°ɡ֮ڣʵ̫ˣҺβսʹ죿
ʥղûΪ༤ǰսǼЦľ磬֮кΪ˼֤һսɻһΪǸΪգ
δ䣬ͼʥպһҵٴηȫʥնһƣ
һζƣȻϢģɵƻȴǰһζƻҪ֡ƷչȥҲֻҪٶϸ塢ƣʥ֮仹ûзֳһʤѾ׵Ļٵˡ
ʥ˵Ķ֣ڳԼǰȻ֮õĺ£˳ֻٵ磬͵˳ͷˣ֣ǾҪΪ֮۵׼
Ψһʥվһ㲻ԾǣչֳʵһνֵʱҪ࣬Ȼƶû¶ࡣ
̶̲µʱڣȳ̶ȵģļһǱ֮ˣĻ˭֪һɳʲôز
ʱĿͬʱƿ򣬳˻׽ٵϴ֮󣬸ѾΪһ壬ѸӦ֮ͬˣںںʥյĸӦжǲģɲ֪ڵĿʵѾͬʱƿˡ
ʥｻƣĻȴֻܹĿţû֡
رǴۼֻǶƵನͽƻģͬ޲ߵĸоԳΪƿδйģ
ѵԼֻܹĿԼǰ𣿻УΪλǰ˵սʱֱ˵ˣ
ۼſʥձ˴ԣԶõӣǵĵζӦúܿҪʼˣ̲סԴѯʿΪλǿǲбµסڵʥգ
ۼ֤Ѹٳɳеһֱڶûˣ˷һˣԼ޿δŵľţѾܹͬʱƿˣ
ԵĴ֮󣬶ʱĿɿڴȻſȻ˳̶ȡʱ򣬿ʥ֮ĵζƣҲȻһƻ֮˳
һζǰһЩͬҲϢģһͬװȻ֮Уʥո˳ɢ翪ǶɵƻԱøˡ
ʥ֮ĶƣһαһμӴ໥̽˶ԷʵǴԳȫôһʤˡ
ҪƴƴȥҲֻҪΣͻ᳹׵ĻڶƵನ֮£
˿µƻȷʵֻлղʸΪǵսڽڣǾֻһжűƻһ·ˡ
𾪿ĳɾ֮ʱҲĿôٵڶ̶̵һ˲䣬һΪشľ
ȻԼػ磬ôÿеһκˣ
ľ֮󣬴˲Լ֮壬ͻȻǰһſһ̫ͬȵ飬ֱӴӿıĴû뵽˿ڣ
ʱһ飬۶ɣ˵ǷͬСɣ
Ҫִ֪꣬ϾвţƿѾﵽ¯ľ磬ֻҪԸĻȻԽΪκ̬
Ϊ飬ת͵ڣҲ൱Լƿߵת˿һּΪΰˣ


2372 
ڻ֮е˵ܹΪƿߣܹﵽļ۷֮ˡܹﵽһεǿߣ֮٣ÿһʱĽƿߣҲȫָ
òײܹﵽһΣ˭Ը⽫֮أ
ڵĴȴһ㣡
Ը߰˵ǲͨʣĻ밵ͬΪΪλҪʼڶݣʵ
Ǵӱ˵Ϊĸ߰ǶԼſ˵֮еģ
ܴԸô񣬵ΪҪĿԼƿصĽô޷֮ıݻٵǾĵģ
Ѿƴˣ֮ҲʥյĶ֣һڸ߰˵һصĴ
ΨһܹϣڵģҲֻпˣҪ粻𣬾ҪϣڿϣֻҪܹʤʥգȻܹסǴĿǰĶҲȲʥվʤҪٵˡ
ڽ֮󣬻ԶԶʥյĶ֣ǿҪܹ֮أ
ڣܹռ֮֮Ϊãôǲܹѹʥһͷأ
뷨֮󣬴ԸԼƿصתϣ
ܹͬʱƿ֮ʣôټһ磬ӦҲʲô°ɣ
ңĽǴģֻҪܹܣȫʡһ̣˲ͽƿأ
ڶ̶̵һ˲ܹ¶ҲǷͬһˣɼľǺεȵļ
ŴĽת˿ڣ̩ɽһͻȻҵĲһ£ɼǽתͻȻһ뵽ڣܵĳǼΪ˵ģܵһЩӰҲ⡣
ͻȻ䷢ȻҲȫʥյĸӦ֮У״ΪʲôҪתƵڣҪÿƿ磬ôɻøӦ
ǣʥռӿԼĳٶȣ⽫ͿĵĴζˣ
ĽʱȷʵһЩӦǿǺεҲڶ̶̵һ˲䣬һ֮ʣͽ̫һĽתƵԼʶڡ
ƾʶԣĽͬճһܿû뵽˿ʶ֮С
ĽǱģֻҪʶų⣬ôĽƿҲһΪ򵥵ˡ
˵Ľ뵽ʶ֮ʱ˲ѾȡλãΪĽƿߣҲΪƿصĵ߸
ͬʱʥյĵҲЮŷ֮ϮֻǴһεжϣһƵǰļҪǿĶࡣ
ǣʱĿǰȣҲ˵ǴΪͬˣȻѾ˳ƿ磬Ϊη֮أ
ʥ˴ƻʹĽʥպ֮ˣȻڵһ뱻ƻֻۣ֮Ҫһ֮䣬ܹ֮˳뵽ĵ֮У
۾磬ͬʱƿߴȻҪʤʥյģʥں˽캣ջ캣֮󣬵ͬδܹʱ֮ʱӵ֮һǿ޷֮ȵˡ
ηתڳΪĽƿ֮ҲܹĽ֮ˣȻֲһ̰壬˿ڻһƣǰƿ˵ǴΪͬ
ʥյĻЮŷ֮һȻϢģɾϢ֮Уõ֮޴ȴԿ಻ݣ
ܹͬʱƿߴһܼȫ¾磬ϵ֮࣬ʥҲ޷֮⣬ټ֮ʹÿܵ;ţܹӳʥոΪǿ
ǣĴζƣٶȱΪһϢĽ
ʥյ֮ܵ󣬻ûȫɢ翪ѾȫΧûһ˿һܹɢȥȻҲܶγµƻˡ
ǳƳȫһ㣬ֱʥյľ޴ȥ


2373 תս
ʥյƻ֮ûܹɢȥ൱ȫƶأ˴ʱʥսϵ൱ǿʥյĺһ
ʥտû뵽ܹѸٵľƿ磬ǿܹƶصĳ̶ȣҲ⧲֮£ƻ֮һš
ʥյĽȻޱӴ󣬵ǺҲǼΪ˵ģȻûܹһ֮¾ͶԽγ̫ƻȴԽʥյӴ˶ȥ
ʥںϽ캣͸ջ캣һֱԾԵѹ֮ռϷ磬ǴûӲӲĽдڹ·磬˵Ǳˡ
һ˲䣬ʥ̾׹ͻȻõ֮󣬾Ȼ֮ľƿ磬˵ڿƿصĽѾϣ
ʥվԲ̵ܹģ¿ѸٵƿΪʵʼǿѾԽʥգ
ڵĿв̶Ѿﵽĳ̶һ˲䣬ʥɱʢԲܹٵĳɳȥˣ벻ƴ۵Ľ
ʥɱͬʱȴжˡ
ܹһƽʥջˣôûнӦʩأʥ֮ʣֻлһ˺ʱʥյı·ϣͻȻѿһ޴Ŀռ϶ʥյӴֱˣ
ܹ׾ʩչĿռֶεģȻΪѾƿԭ
ȻѾΪĽƿߣȻϣʥյĽлһʱǵ⣬뽫ʥתƵ֮ȥ
ֻڻУܹûй˼ɵȫ֣Ҳսʤʥգ
ں˽캣ջ캣ʥգȷʵеĸҪǿ󣬵ǿĽȴΪԣھ緽Ѿѹ̶ȵƣ޷ʥγѹƣôҲûʸΪϣˡ
ʥ˵ʱһЩܿƣʱ˺Ŀռѷ죬ʥյĽԱֵ߳ģǾʥӦ£ʹʥյĽôռѷ
һռѷ죬ֱͨȻǻգ൱ʥվô͵˻֮УǽһΣͬǴն˻֮С
ڴԣڣϾڿʥ֮һսѾеˣڣҲòſչǡ
Խռѷ֮ʥյĽ˻֮УŴ֮˵ôڻͣǽų֣ǽʥһ
ʥձǿתƵ൱ڿǰ˰УʱɫԱʮֱȵ벻һĳɳٶ֮죬Ȼ˱Ԥϡһս൱֮һ㻹кƿԣ
Ϊ֤Լһһδ䣬ͼʥվԼľƣµſͷֱĶ£
ڻеʱʥ֮ľʮֽӽģʥյ֮޴ȻܹɵһƾͶԿγ̩ɽѹ֮ơ
˵ĿʥգôǽԼڲ֮أ
ʥյľĻͬʱͻȻжˣֻ͵һ٣öܣʥճ˹ȥ
ʵϣʥյľĻ֮ʱۿǺ˻ǰ壬һ׵£Ϊʥյ£ַΧѾγһռ䣬Ҫͻƶһ£
ǿܹͬʱƿߴھ緽Ѿʥգܹ֮ͬںһʹÿڷƿҪʤʥյģʥô׵ģ
ڿʥգҲΪ˼ܹ֮Ĺʥգʵϻÿóˡ
ʥΪʧȥ֮ʵ϶ܵһЩӰ죬û뵽ڷƿȴȻ˿Ӱ죬ֱӾôͻȻٺߣȻ͵ĳһƣֱӺʥյĽ֮ϣ
ƣʥӴĽȽͲɱһ£һɸ߷屻һһƻʲôĸо
һ̺ǲ򵥵ģ


2374 Ʒ
ʥջһƣ̺ںߴڣƻֻϡ
ʥյĽɽ캣ջ캣۶ɵģ̶̳ȱ鱦ҲضãټʥյǿʵҪƷԲһ׵¡٣ƻʥյĽʱʥյĽ֮ϲû¶˿ĺۼ
ʥյĽʱµķ֮ȴͬˮһʥյӿȥ
õķ֮ǽߴȫںһ֮γɵģƻ֮ǿǼ򵥵֮ӣںһ֮γһּΪرƻЧĵӣŽ˵Ŀֲ
ֻʹС˫ȫɱôһܹ֮ʥմ˺أ
޷˵ʥյĽһ֮£ȴܹһöӴ뵽ʥյĽ֮ڡ
տʼʱһҲ΢ģܹʥγ˿˺ǣõȴܹѿǳɳģǻԽԽ˵ĳɳٶ֮죬ҪԶԶĳ
˵տʼʱλΪһôƬ֮ͻΪȻٷģٷˣʮ
ķʽȥٶȵ˺ֱ˵һ֣ʱʥյĽôôܲܵ˺أ
ʥյʱ򣬿ûκεӰ죬ֻϢĹ֮󣬾Ϳɼеĵطʼ˹ѣҹѵķΧԽԽ
Ƭ֮ʥյĽܵҲԽԽǿ󣬹ѵıһĽɫƬʥյĽҲʹôûܵ˺ʥյĽڳ
ȻˣʥյĽѪֲ֮ƻˣ˵Ҳʲô̫˺ɵƻ˼򵥵ģһƻ֮󣬾ܹɵ㼰棬𽥵ƻΧ
ʥû뵽һ֮ȻܹԼĽγƻٶ֮죬ҲԶԶĳǷͬһֶͨΣҪֹƻͬ÷İ壬ȥ߽ķܹ仯⡣
ʥյӦٶҲǼģ캣ջ캣Ϊһ֮ȻҲ͵ͬʱƿ˽ջ򣬶Ҳںһġǣʥյһ֮ʣںϺķ֮ڵĿɱȥϣܹɵƻʹ˵
ӿʥٶȽһֱõľƴӲӲԺ䣬ʤǴһ̿ʼҪʼˡ
ʥеĽ򳬹֮Ľ֮࣬ȷʵ˿ɼġֻʥܾޣҲܹںһķʵΪĽʵ̫࣬ʥڶԷϣԼĶܹ֮ͬں֮ӵ£
ʥտõҲƿˣڽⷽ棬ܾʶӰ죬ӦûǲܹԼȵġˣʥնսʤǱȽĵġ
ʥһȴϴˣǾǿڵľ磬ֻͬʱƿ򣬶ͬʱƿߴھ緽ѾԶԶĳʥգ
ֻǽںһ𣬿ȷʵԶԶļʥգڵĿǽߴںһˣʥսںϵô¯ܹ࣬أ
ʥΪԼ÷ܹ֮׵ľͽ뵽Լڵȥ˭֪ȵķ֮Ӵʱ򣬾ȻֻƬ֮䣬ͱѹסˣ䷨ֽ֮⡢ֹ˿롣
ɵƻƻԽԽˣʥӴĽ˵ʱĲλ֮Ѿһ˿ˣ
ܹڵʥΪ˿ڵĴˣԿ˵Ǵ󵽳֮ˣֻһܹ֮ʥմش˵ʵ֮ǿѾԶԶĳʥյԤϡ
ʥ뵽Դٶȳֳ֮ʵǰ֮𣬶ʱʶڵĿֻƿ򣬶Ǻпܴﵽһߵľ磡


2375 𺣷ٽ
ʥ˵Ǿκ߳Խһ˿һģ˵п֮ܳϣ
һ˲䣬ʥеɱǰʢܹأ
ڽϳֵ˿ڣʥ˵Ͳʲô÷֮޷ȥôͽ˿ˡ
ʥһ֮䣬ϱƵһ˿ڣʱʹӽ൱ڽڳһ̫СĿӶȴܹ׵ĸ
һ˿ڣʥ˵ֻ΢ˣҲ൱ڲһƤǶڿ˵ʥ˿ڣȴӴͬһɸ߷壡
ʥ˿֮Ȼǻźֵģֻһ˿ڡ̩ɽһſֱѹȥȻǴһػ
ʥմʱʩչֶΣһ׳ʿšȻˣɵ˺ﲻĳ̶ȣҲǽѢ֮ˣͬ޳һһ
Ҳ֪ҪԸʥգһ֮ôʤأ뵽ʥսڵ㱻ʥոˣҲھʹʧʥġ⡱ԸȻ̫Сˡ
ſһ뵽ʥڵ׵ıһӾͽ̩ɽһġ⡱ըһ飬Ȼѹȥˣ
ֻʥյֶҲΪ޳һ֡⡱׵ը飬ֻҪǻûлΣҲͻܹƿأſ𹥻
ʥ޳һֽʹը˷飬ǡ顱ı׼ҲֻʥնԣʵڿУ⡰顱Ľĩֻÿһĥ̴С
ңʥյĿ֮£Щĥ̴СƬ˲ǧһı仯ֱӻΪֵǹ̬ĽɫһſϮ
ڿҲŷͬһֶΣȻᱻʥյֶθƵֻ΢΢һ¶ʱһȦӿɫȫϯһȻʯһĵȥЩɫȫ뵽˲Զ֮С
ǰʥǿʱѾƻˣҲס硣ǣֻҪûб𺣾Ͳ᳹׵ϨȻɢſƿ֮ЩĻҲͶɿƿˡ
ʥս޳һ֣̺Ŷվֻǽ캣߸ջ캣Ľˣûʥճע£ξ𺣵ĻأƬ֮ڻĻΪΣ
ڿ𺣵ͬʱֻʥյĽ֮һڳǸӶôҲ˿ĺۼǴûܵ˺һ
ʥˣǽһӴ׵ƻĻʥյĿ֮£߽仯̬Ͳ֮ʲô
ȻˣԿڵֶͨΣֻҪ֮׵뵽֮ڣӽڲʼƻҪƻƵɢȥô׻ٵʥյĽҲǲܵġֻʥվ֮ȻĻᡣ
Ļʥյһνпܻӳһ־ս
ҲҿսתƵ˻֮УĻҪʥճȫĴսһ϶ǳܲģΪһ
ʱҪϸһ£ʵʮѾƻļΪˡ
ʥ类ʥճ׵Ļٵʵջ缸ΪټϽ캣ջ캣ʥŲƳʵ볹׻ٵҲˡңҲ౻ƻһ룬ԶƫԶشħ磬Ҳľͽ뵽˥ڣʱҲˡ
ôһʮһ붼⡣ӦԻ絮δֹҾְɣ
սĹɣȻн𣬾ӦµĽ¶ͬʱش仯ôĳ֣ҲӦżĲͬɣ
ǰصļô̽Ҳʼմôľޱ֮£᲻ǣأҲٲܹ࣬ǲòøܹάסһĻɣ
ĻôͬʱƿߴĿȻпȲģ


 2376 ǧ
Ȼˣ᲻䣬ڿʥʱ˲ϣҪĿ껹ҪǰľС
ʥɱʢҪ֪һÿŹ˶೤ʱ䣿ȵٶȳֵʱ򣬾ȻѾ˵ǿˣʥôһθɳ׳Ļأ˵ʥյѾ¶ģκδҲҪ
ҪԸڵĿԲһ򵥵£ϾչֳʵԳƵʥǿˣ
ԿɳΪеĿʥȻҪֶξƾӴĽʤȻô׵ģҲʱʩչһЩѺ׵ıˡ
ʥһֻ֮ӴĽͻȻڻн壬һӻΪǧٿƬһ
ȻˣͻȻֽΪôƬʥյĽʵ̫ӴˣÿһƬͬӴޱȣҲ൱塢½
пܵĻʥյֽĸΪϸСһЩֻǿޣֽٶһЩҲ޷ƿȫˡ
ʥڴʱͻȻֽԭȻΪҪʩչΪͨˡʱʥȻӴĽռʮԵϷ磬ǿʵͬǿʹʥ޷ӴȫչֳϾԵĽƻһ;޴һռ˵ġ
޴ͲܹǾԵƣôʥҪݻǧٻԵĽһȺŷôƻ᲻ʥһأ
ʥܹͬʱ֤귽ǿȲһܹ֮ȵģڽͻȻֽΪǧٿƬʵһҪͬʱǧٸֻҪÿһƬ϶һ˿ܹ꣬ʹָһǧٸƬܹͳһж
ʥյܹǿһЩͬʱǧƬȻֽƬֽǧ飬Ѿʥļˡ
ÿһƬ֮ϣʥյһ˿꣬ЩƬܿ仯ˡֻЩƬǻΪһž޴Ľ֭һôͣķŤŤı仯˾̬
ǰֻǶ̶̵Ƭ֮䣬ǧٿƬͱ仯Ϊǧٸʥգķģʥյıȫ޶£һӾͽڵһƬռȫΧ
ڵǧٸʥգȻܹǰһӴȽϴСÿһȻȻΧһƬʲô
ʥʩչֶͨΣ൱һӻΪǧٸȻÿһӵжǣͳһָ֮£ǧٷԷӳͬһֻѵصĴˣ
ʥվⷽʽռϵƣӶԿγΧ֮ƣʵʥձ仯ôƬ֮󣬱Χмǿ
ʥִƽ꣬һ֮оĴСս֮壬˸ʵ½֮⣬ָӴдģսҲͬǾḻ
ңʥĽܹ࣬Щ֮һЩ֮Ŷ֮İɣʥ֮ϵͬĪ⣬ǧٻ·ΧܣʵѾγս֮ƣ
ʥղǴԿʩȺŷҪսԿγѹƣʹÿû˿ĻᣬǾ뽫һȵˡ
ʥܹʩչֶΣҲòаһʥղǿУֶͨĿ˵ǲҲѹļһᱻΪʮĵһǿˡ
Ȼˣôľ棬Ҳ˿ΪͬԼеֶΣܹӳǿսòʥյǰ¶˿ĵӡ
ֻʱʥյǧٻͬʱڣȫܹǧͬһȻڻҲγһڻЧ
ò˵ȷʵһΪѲĶ֣Խǽһ鷳Ķ֣Խܹñøĳɾ͸УܹƵñʩչֻǧֶΣҲ԰ˣ
ʥմʱγɵѹУ˿Ϊ֮ǵĻӦǧôڿĳҲֻǻǧٰˡʥգʩչֶʱҲǴﵽ¯ľ
Կĵ٩ʥɱʢڶ໯ͬʱĵǧҲãǧҲãֻҪܹ㣬Ҳ㹻ˣ


2377 ֮
ǧٻûȫ֮ʱǧٻͬʱˡ
ò˵ʥȷʵĶ֮ǧٻһʼ˹ȷʵǽս֮õʵս֮С
νǧٻһԼʵҪһ׼ȷݵĻôʥձ仯ĻʵʵǾŰپʮŸ֮࣡
仯һΪʥƿص֮ǿҪڡԾΪʹʥҪ뽫սӵ³̶ȣ仯Űپʮž߻ΪʵģҲʥܹƵĻޡ
ȻŰپʮŸÿһӵжԵǣʥյıָ֮£ȴʮͳһжֻл𹥻֮һ˳ʱתһʱתұ˴˽һγƶľ޴һһһſɱȥ
ʥշֽΪ˾Űپʮž߻ÿ߻֮ӴȽȻǲɱģô໯γɵ֮ȴȫſС弯жȥ
µһһľ޴Уһɳϯȥһɳӣпӳ˾޴
ʥղѣһ֣γɱɱְ֮
˳Ľɱ൱һγɻ֮棬˵Ǵﵽ˼¡ʥܹͬʱƿؽջ磬ֽ캣ջ캣϶ΪһֻҪһΣֽɱ֮ͻ಻ͬһͣתȥ
ʵǿܹһʱѵܹһɣ
ֶͨΣ˵ľɱ֮ƣΪս֮һɣ԰ѿУܹģֻܹ֮ɱˣ
ʥյĶֻһڴˣǻԡĴڣɱֻ֣ܹ޲ߣɱڵǣʥڵĶֿǿܹͬʱƿߴĿôûо˵ֶأ
ʥµսǻʮеĶսˣҪ˵֮£ȴûгͼ֮飬ʹܹ˲󣬵ſսĽӴ֮Ȼܹսı仯˽⣬ʱѰ˼ķͲʲôˡ
ʥն˳֮γɵоɱ֮ƣڿҲǲƽ⡣Ҫ֪ڻûдﵽڵľ֮ǰѾֲͬһֶʵ̫Ϥˣʥ֮ΪõɱУҲη塣
֪нɱ֮ԽתԽ죬ƻԽԽ£Ϊʵƽ֮Ƕ֮෴
ǣſ˫ǰ鱧ԲʱһǰΣȻɿתһС״ڶһ
ӣͬǿ֮γɵġȻ֮У޷ԼƿصĽ֮нǽƾڵʩչֶβ¡
ܹͬʱƿߴ򣬵õֻ֮򣬷ֱʢ硣
ʢǿΪϤģϵʢһͬԪΪ֮ڿ˵ȻΪɵˡ
Ȼ֮ԴԪϵǵֶβӵʱ򣬾һһתʹ˲󣬾һתһٶҲǼΪ˵ġ
ֶΣͬһܹĺڶһͬγһתʥϮĽɱ֮Ƿ෴ġ
һɱ֮Ҫвͱ뽫Ӹ
𿴽ɱ֮Ƹ󣬵ǿõӣչٶ֮죬ֱ󣬺ܿڲͣķת֮ɱ֮ײһ
ײͬһдڣһСȴǴ⣬Ȼ߽㣡
֮ǷͬСɵģ൱ڶĸ֮Ľڽڷôֻһ˲䣬Իһˡ
ǣ֮໥һ֮󣬲ûӴй·еתиסˣûбеĿֲơ
ǣǿʥյľŰپʮž߻һĻ֮ȴͬʱɫһ䣬һʱ֮Ҳ˲ϽˣΧ˶ȥ
ܹÿʥķӦɼ֮ĽǺεȵĿ£ǱϿô򵥡


2378 ƴ
ڿʥյĻȫ˵Χ֮ɻһ֮չֳǵĿ֮
֮໥ײʱȻǸԶ޷ת̬ˣǻһ֮ʮֻң˴˽Ѿֲˡ
ɾͻȻ֮䣬һͬʱһһΪһһʵһֳ֮ı仯
ҲΪһ֮ʣ˼Ϊµ仯ΪΪһĲܵĻգ
˵һ֮ĻգͻȻͬʱ鵽һ֮УǽӴĿռֱӴӻиĨһ
Ҫ֪ǻհλڻ֮еĿռǺει̣򷨾ķеķ֮ϣڻ֮ƻǼΪѵһ¡
ǽƿһεǿߣڻ֮УҲܹ˺ռпռƶĳ̶ȣҪƻȴǼΪѵģ˵ͻȻ֮ôһƬռ仯ΪС
Ҫ֪ǳ׵׵ĻΪа˴ĿռֱӻΪһ㣬˵һƬռʲôûУʲôͬҲΪһ㣬Ҳڣ
ѹֿʥյ໯ͻȻɫ䣬˲Ͻּ˶ȥΪѾԤ˽ֲһĻǿǿߣҪǱ뵽޾ռ䶼һĳڣ޷֤ԼܹȻ
ΪʥյĻ˵ʮּʱʹùһĿռȻӴȴʥյĻ֮ڽ֮ݻı仯˭ҲԤϲġ
֮ˣΪԻ絮״ĸ֮໥һɣôκοµı仯ҲԴ̫Ӵˡ
ȻˣʥյĻȫ˵˼Զľ֮⣬Ϊʥյÿһ߻ӴޱȣʱǱʥյľŰٶ߻Χսм䡣
Զ֮ڵսҲͲôˣ֮Ѿﵽ۷徳Ŀ˵ôһأ
ʥյĻ࣬ȱҲԣǾÿһ߻ܶӵжԵǣֻܹʥյıͳһָӡ
ʥһֱս󲻱䣬ҪҵƵĻȻô׵ģһ֮ټϻӴĿռͻȻΪһ𺳣ʥһЩ񣬶ץסľһᡣ
ս֮󣬿ԥľжˣֱֻӶáռ֮ơǳ֮һ˲֮¾Ѿʥյһ߻ԱߣȻӳһƾͻ߻Ľ֮ϡ
ʱõںߴ֮ķ֮ƻȻʮ־˵ģ˲ɢٶҪԶԶǰʥյһƣµ߻ͬ½һӴҲһ˲䱻֮ȫҲ޷άסʥյĻ״̬һӱըķ顣
ǰĽ־飬֪㽫ʥյĽըɡ顱ҲĽʥͬʱƶ֮Щ顱ƬȻʧȥ˾׼ĿƣҪ˲ӦȻˣ˵к֡
ըʥյһ߻֮󣬿õķ֮˲䷢仯ֱӻΪһƬ𺣣ըƬȫΪޣ
һҲ൱ڿʵʵʥյһ߻ʹڵĻΪ˾Űپʮ˸
ʥҲûϵֶξȻ˵ռȻ֮̾ʧȥһֻʣ¾Űپʮ˸ϻռ˾ԵƣӰսʥջع֮һ˹
һʥõֶͬʮֹģֻΧܵ໯Ĺһγ಻֮ƣ䶯·һûӰʩչһ
ĹʽûнеΪһ㣬ȴܹγһһ൱ÿһȭһȭһȭĺϣһȭ¾Űپʮȭûʲô̫
ͬˮһĹûһƾԼͬʱƿߴӵеľƣֱܲһʹ಻ȭͷȫ֮ϣûմ塣
ΪҪǣγͬʱ֮аһ˿֮ʹʥյĻڹ˿֮󣬻֮ܵӰ죬һһĲ


2379 ͨٱ
ڻסԼ֮а֮ǿڽзͬʱҲ
ʥյĻ֮ܵӰ¶һ˿ҲץסĻзһʥյĻ˹ȵȭӰȫ֮󣬲ˣ߻׵ˡ
ʥڶĻԿγΧŷ֮ƣӦֶҲȷǾץסһݼƵĻᣬʥյЩиơ
ĿǰЧռƵģѾ߻˿УڿѾռȻ
ռȻֻ֮ҪƵĻۻԽԽʤʥҲǲܵġ
Ȼˣ˵ʵѾʥ֮ϣܹռϷ磬Ҫʥնûܹ֮֮γսѹƣǿ֮ϵĸ裬ʹʥյսûԤеЧΪͬʱƶӦһЩŻᱻץס˻ᡣ
Ȼսʱûܹռˣʥеɱû˿ֻĻٴͬʱڵСӣ벻֮Ҳ裬γѹƲһ¡ΪֶνֻˣǾʹشˣ
Űٶͬʱ˵֮¾γ˻Чһ¡¡ÿĤͣĲʥյĻͬʱжһΧſתͣתٶ֮죬ʹÿһǻΪһһ
Щ;޴󣬻Ϊ֮ҲͬհЧټžŰپʮ֮֮࣬£ֱһ޴Ľɫ򣬽˹֮ڡ
Щٶ֮󣬿ȻͲôˣҲֻγĺΧ֮ƣܹӳϵơ
ɾŰٶ߻ɵĽɫѵֻΪ˺ÿбȻʥԸֶΣ
Ҳ֪ԼһֱʥΧŴ޷ƿȨģҲʥ֮󵽵Ǻδ㣬ɴ಻ˣǲǽΧƣֱ˫һϣǷһһһεľ͵ΧܵĽȥ
ʥյĽĽղõߴں֮ķ֮䷨֮Զʥյľ֮ϣƻ֮ǿҲʥܹ֮ΪεģЩٶô죬ҪǱķ֮մ϶ܵĳ
ÿеΪǣķ֮ȥ֮˲ͳ˽ɫ򣬶ɫ򲢲еôȻôֱӱ俪һ󶴣
õķ֮Ȼεģڳ֮ȴܹо֮еĲǽ⣬һĸоĸоʥյĻһƺ˴󺣣
ĸоȻҲһ˲׹ʥտЩӿٶ֮ѾǻΪʱ򣬲ûάֻ״̬ˣǽеĻڻΪ֭ٶȱΪҺ״̬һγ״ʱҲ൱һƬޱȹĽ֭󣬽Χм䣡
ȥķ֮ȷʵǼΪ൱Ǳ캣͸ջ캣֭֮һ֮¹Ľ֭ôأ
ɫ򱻺俪һ󶴣ڵĽҺ̬ģŽ֭֮˲ͽĴ󶴸סˣȻֹͣתеĽ֭£Ȼ뽫֭֮ˣ
Ҫڽ֭ڣᱻʥʩֶҪȥԲһ¡ˣʱĿҲֻܹĵȫˡ
ֻΧٶγһȻߴںһ֮γɵģȻ֭ͬʱ˷ѹûסôһѹ飬ٲǶʱܹ쵽ġ
ʱҲӿٶȣֱǰ˳ȥɽ֭Ҳȫſ޷뵽֭֮С
캣ջ캣϶Ϊһ֮ȻΪӴȴҲޱ޼ʣԿԽԽٶȣֻҪ飬л֭ġ
ڵĽ֭ʥƵģôý֭ޱ仯أ
ڿӽ֭ǿͻʱܵĽ֭ͣţ൹ϣ൱ڸոձͻƹһƬֻ֭ᷴǰȥȻͣôظοٶٿ죬Ҳĳ֭


2380 ֲ
Ƭ֮󣬲ͣǰĿѾЩͷΪٶô죬֭ܽγɵѹû̫ı仯һֱûƶһ
Կǻֻۣһ˼⣬ҲʥõֶΣȻʥվôͣĺȥˣ̲ȡӦֶΡ
Ѿƴȳ̶ˣҲòſ£ܹöǿͶöǿܱȲ׺Ĺ֮䵽ʥյҪá
ſһ֮󣬻ܵʱ˱仯ų˲ȫתΪܻ棡
ʱõĻ棬ߴں֮ķ֮һĻǴΪͬģֱǷһǽ֭Һ壬ҲܲȻաȻĻǰļ߻ͲᱻֱӷΪˡ
Ϊ֮̾ڽֱ֭ײ֭֮ôʣҲȫᱻΪޡƣǴ㲻ģƴһ;ƿݣҲҪһµжٽ֭Уʥճвܵʧأ
֭Ȼɽ캣ջ캣ں϶ɵģȴҲûжൽĲĳ̶ȣȫԾϽѹƣȫֻܹ֮ͬʱںֽʥգҲ޷࿹ˡ
ʥֻܹƴ־Ͼڻ֮У޷ԼƿصĽڵ֮ҲΪˣں˽캣ջ캣֮ʱܹ֮ʥյĶ֡
ô˵һʼƴȫ֮ƻҲȷʵˣĴҴ֮һжΪޣʥնúεֶΣҲ޷ֹƻҪôһֱȥȵľʱ캣ջ캣ֻܹʣ¶أ
ڿڶǿķ֮ʥҲ˽⣬֪ͬʱ߸򣬲ҽЩں֮󣬲ܹھγѹԵƣ
˴ͳ֮⣬ʲôܹƿصģ
ʱʥҲֻܹ뵽硢硢硢սĸˣ
û뵽ĸûеƿߵĽƽʱʥտڹؼʱ̣ȴΪ˿ԴȪΪֲǣ״ν֮Ÿ˶೤ʱ䣿ôôͽôĽͬʱƿصģ
һʵ̫ˣ²ܹ׽ôջɳʲô̶ȣ
Ϊ֭ʥգеɱԽԽŨˣƴȫɵƻҲ̼ʥԽԽŰó嶯
ǶһЩԤ⣬ԼɼӰֶΣҲòΪ֮ˣĻôаսأ
ҲȵľΪǵѡ񣬵ǿƻʵ̫ǿˣľ֮ǰѾ֭ƻĲӣռҲʧȥЧôԿĹռͨǴлȥġ
ʥվԸðķգ뽫ȷȷʵʵɱǰܹа
ľ֮ʥ̽Ѻ׵ֶʩչˣ
ڵʥȽϣֻ˾ϣҪ֮ǿĽ֮࣬Ǽʥյģֻʥ޷Ľͬʱںһűķ֮ѹסˡ
ǣʥյļޣֻܹͬʱƿ
ʱڽ֭Ҵ֭ʼշڲݣۿʲô򣬶н֭ʼսڽ֭СҲʱ򣬽֭ڲ֮ͣ£ͻȻ˺Х֮
ݽ֭ôڻзԴ㲢ֻһǶദطֺХ֮вͬǰʥڶ໯ǧͬȫǽȻͬġ
Ƭ̹ЩХ֮ͻȻһȥΪֲİ֮ʹڻҲһо
ʵĽ֭Ҳڰз˼Ϊ˵ı仯ֻ֭ıͻȻֳ˼ž޴ףŰϵŤȥʮ帡ֳЩ׵ʲôһģ
ҪϸĻܹһЩ֮ǾЩȻͬȴʥյζ·ʥոıɤ֮󷢳Ƶġ
ǰʥռȻѾͬ캣ջ캣Ϊһˣôܹ֭󷢳ģ֮⣬ܹ˭أ


2381 ںϷ
ڽ֭еĿ֪绹ı仯ı仯ȫУӦܹ³ʥڵʲôˡ
ڽ廹ûбģĻս֮ǰʥȻŻʮһǿߵţչضδ֣˭Ҳ֪ǿʲô̶ȣȵҷʥյҲܹﵽƿĲ֮󣬲֪ʥѾ˵ǿˡ
ŴսʥԳ֮ĵƣһűһǿſĺճûϳΪĶֻ֣ʥչֳԽԽǿʵ֮󣬷˺һ飬ǾʥĴڣ
رʥں˽캣ջ캣֮伣һҲûгֹǣڲǰʥյֱ캣ջ캣ס˴밵ĽʵôΪʲôʥյı֮Ҳأ
˶֪ܹط뱾ںһܹʵģֻһ£ûжһ֮
ʥǷͬһĴڣܹǿ֤Ĳˣôûս뱾ںΪһطأ
ֻʥһֱûʩչֶΣټͻȻʧһ˺һ㡣ǣʥǿ˵ܹʵЧֶΣҪͨʵ֣
ʥڽ캣ջ캣һŽ캣ջ캣ںΪһ֮ѾʥյĽ֮ڡ⣬ʥջˣⲢʥյ߾Ͳᰵˡ
ڽ֭ķӦ渡ֳľ޴ף֮࣬׿ʥյıĻٻľ
ʥյߣʱܸΪɱﵣڵҪںϵʱˣҲͲٲ˽ˡ
ȻˣǸǽջںϵڣһ׵£Ϊ漰ķָںϣвͻɼ˺ӶǴҲһ㶼ϡ档
ʥڵĴ㣬뽫ľȫջصڣһںľ߷ʥյܵľұ仯
ڽ֭İʥȻҪ۵ģҪɹˣǿ󵽺εȳ̶ȣ
Ҫ֪ʥյÿһ൱ǽһεǿߣҪʥյıǿľ֮󣬻᲻ʥļͬʱƿصĽܹһӶĸ
ҪЧҲͱʥھѾˣʥƿصĽ֮࣬ټľ֮ϵԱ֤ʥչֳʵԶԶĳˣ
ֶΣʥѹֶΣҪڶʱڽ˭ܹĶ֣ǿҲư
ΨһֵҵǣʥڵӣҪһںľȻô׵ģİҲڳž޴ʹࡣ
˵ڵһֶԸʥյľѻᣬǿڽ֭ڲ֪绹ı仯Ȼ޷ʱӦ֮ˡʵϣѾȫ֪ʱʺʥ֣Ҳ岻ƽ֭ķֻܹǰװ״һεĻˡ
ʥյľ׵ĽԼյأסİգҲȽҪĹͷðںˡ
ʥһں϶Ĳ꣬ĳϾ̫Ӵܲ˵Ļ㱻ŵбҲʲôϡ¡ʥں˽캣ջ캣֮֮ǿѾûκδܹ֮ˣʹϵĳ⣬ھͿܹܲںˡ
̫ܵǿҵĳʥĴڣôܻ̲סأ
ʵʥջûгԹһںľʱ򣬶ҲֻںϹһһͬʱƿζһʥҪðͬʱںľҲǱƵûа취ˣΪʥղôĻھϾͻᱻѹƣҪһôأ


2382 
ʥշİڼȴԽԽͬһҸڽ֭ףҲںһȻûȶΪһףȴҲ໥ڣһֱֲ˴˵ĸоˡ
ǰǰʱȥˣڽ֭ͻѾʮ֮һĽ֭Ϊޣƻ˵ʮֵľˣɵĻҲƻ򶼲⡣
ҿõȫеģûн֮ɴ˿ﵽľ֮ʵ֮ǿѾ˺εȳ̶ȡ棬ͣȥֻܹ֧Ŷأ
տԼĹ㣬Ҳȵ֭ٵֻʣһʱҲͻᵽ;ƿ֮ʱɣ
ɾʱ򣬽֭Χİ֮ͻȻ䰲漴ֻƬ֮һĳХԽ֭ͻȻ֮죬𶯵ĻնΪ֮
ڳХͬʱڽ֭治ͣŤ仯ףȶΣķģʺʥյıһģһ
ʹôһʱ֮ʥͬʱںľķٶӦǳɹˣ
Ƭ֮󣬳ХͣЪǽ֭ȴ֮˱仯ҲַڲݵҺ״̬ˣǽž̡̬ͬʱڽ֭ڵĿҲȻܵѹһӱ࣬ʹÿ뵽һҲ޷ǰͻˡ
ңĲٶȣӿĻ棬Ҳ޷ս֭ˣǱһεסγɵѹֲ£
䣬ȻΪʥ⶯ʲôֶͨΣֻϧڽ֭ڣʱҲ취ֻܹԼǿ˽䱸
ڴʱʥգں֮ȻҲһЩ仯ˣŽ֭Ḷ̌ԿڵڲСġﵽ˸ߵľ֮ʥܹԼĽøΪĽÿСһ㣬ʹǿȽһ̺ҲΪǿ
һ֮󣬽֭ѾСֻˣ˵ڲܹá֭ˣΪʥѾ۳ĽΪһɸߵĽˣ
ʱĽոںϽ캣ջ캣ʱȣСڱֹ˾ֵǣС˵Ľ֮ڣ̺ŸӴ
˵ǰľ޴һôڵСˣ
ɽͲСڻУԽԽãһģΪ飬СӦǰϻģӦôŻΪʵĴСˣٴһЩҲֻǰװ׺ķֻµʺϷӳµģ
仯Ϊɽ֮ʥֻǾڻ֮Уı֮ϣȴ̲ͬɽһĿֲѣһضǾ춯أ
ڿʱ൱Ǳʥյɽ֮ڣȻܹĿռܵƣȴҲûдﵽõĳ̶ȣϾɴСĽڿ˵ȻǾ޴ƥġ
ӦǿʥյĿֲ˰ɣҲʥջżΪпֶΣѹڵĿֻǱǰˡ
ڣʥյɽˣǣɽɾĶʵ˸е⣡
ֻɽս˫ȭͣԼţֱһͷڷйԼڳľһ
Ҫ˵ʥյĴ˾٣Ǳŷڽ֮ڵĿֲΪʥڴŵʱ򣬿лͣķมĹֽǰһХȣʿ˵һһƵģ
Ƭ֮ʥյĶ仯ˣֻ˫һӣɽڻϱ´ڵĺƶ֮ռѣȫһţȫ֪ôк壬ֱʶֻǴΪƻһ
ңʥպƻͬʱһĿЦʮֵĴ̶Ҫһ׼ȷĴڵʥգǾˣ
ǣһǿʥգôܻأ
ҲͬʱںľòĴ۰ɣ
żΪصĺ֢ʥΪηҪϵʱŽѹֶʩչأ
ҪʥܹںܹǵĿԼӦʩչֶθɵ˰ɣ


2383 ֮
ʥգٶȥȷʵǷģǿȴӹɵģֻһЩйʽĶƻȴƵģ·ȣҲûʲô
ϾڵʥգھѾ൱ͬʱƿı˷ӣҲʷǿķӣ
ʹܹͬʱƿ߸򣬵ڵȴ޷ʥȣȷʵǼʥյģ
Уʥô裬ĵִҪɵˣʥڷͬʱûǿڣôܲأ
ʥɽڵĿʱѾоܵѹͻȻ䱩ʮֹȻ뽫׵Ľڽڲռ޷
ܴĻȼյĸΪˣܵѹȴҲܹѹƵĶãܹƶġʱҲˣԼĿռѾ˹壬ɼı仯ҪĻͿܹ̺ܲĽǿдһͨˡ
ǣǻΪһƵģ֮·ӳٶȣʥѾ̣ͬɫǽһĸǻڲײ˹ȥ
ߴں֮ķ֮ȫˣʱγɵĻȻޱȣ鱦ҲܹոҪǱײ˸ʵɽδסڵʥҲ൱ܹͬʱںֲͬĽˣھ࣬ôûа취Ըں˷֮Ļأ
ʥյɽ֮ڣȻһжʥƿصģҪʥպԥľͳֹˡ
ں˷֮ĻȻʥܹõķ֮ͬĽ֮࣬໥֮ϱ仯࣬ҪѹƿĻȻа취ġ
ֻܵѹǿʹÿٶֱͬʱͬɫǽһĸǻڲһļӲͬڵģѪ֮һ䶯䶯֮ʣһεεĽ֭Ѫˮһĵ
Щ̺֭֮ʥյķ֮ڿķϣҲǰֱӱΪޣͬżǿĸʴһֱӵν˷֮С
ƣЩ֭봩棬ֱӽൽ֮ϣЩ֭ǿҸʴ˵涼κβǣҪǵ˿֮ϣֻʲôķӦأ
ڸܵЩ֭Ĳ֮ͬ󣬶ʱ׹ڵʥգ侳ѾǰΪһˣ֤ҲܹͬʱƿضӦòʥʵְɣ
ܹڴĽ֭ȻǲԼȥԵģڷ棬ʱγһֹ֭ĵ䵽ϡң赲֮󣬽ֻܹ֭ۼڿ㣬൱ڳʱڷ֮Уջǻᱻ޵ġ
ֻƵȵزڵ֮ĵĸˣ϶û취̫ʱ䣬ʥԽ֮ʵռ̫ƣĽ֭ҲԽԽࡣ
ķ滹پĽ֭ڶһĲͣڿų¶ѻԽԽʵֱǽһһĽ
ڴڼ䣬ҪųܵѹҲԽԽģܹȥĵȴԽԽ࣬Ҫ˶೤ʱ䣬޷ͬʱάַˡ
ò̾ʥյʵ֮ǿȷʵ֮ϣֻҪʥսܹʩչֶͨʵ̫ˣ޷֮£ȻʥյĶ֡
ڰڿǰľƺǲпᣬǼȥһֱ֮֮ǰҿûתǳ֮ʱΪҵƴֶΣ
ȻΣǿڱĵģҲǼʶʥյ֮취ԸˣôԼʱһˬ˶ϣ
뷨֮󣬿ʩչԼƴֶˣ
ʥϸоɽڵĿ¶ͻȻѸٵǻΪһ̫һ
ı仯ſضʩչһЩΪҵֶΣڵʥտ̸ǣڷ״̬ͲЩʲôֻ֪ԼҪȫɵ
ǣʥռӴ˼ѹ֭ĵҲˣǿн֭ȫ


2384 ը
ʥռӴܵѹȻҲ֮󣬵ǿԴ˲ں
ԽһҲͻͣȻʥԴڽôҲ⽫ֵĸһЩʥ֪ʲôͷ
ƴģΪġ֮塱ԼԽǳ֮ôᵣƴ޷ջսأ
ԼϲʥգҲʱϣʹÿľ缴ʹʥҪʤһڻ۷ȴԶԶ磬ܹʩչֶͨҲʥռ࣬˵ϵıƴͬʱƿ߸Ŀɲʥա
˵ڣɾͲǺʥձƴֶͨˣǳ׵ĽԼڵȫȼȻһӱʥջоͻȻøΪҲʮġ
Ѿ뵽״̬еʥգôҲ뵽һƴˣñΪΪڿ㶯õֶΣȫԼڵԱ
ڵĿǺεȼĴڣͬʱƿߴ򰡣һҪԱĻƻﵽʲô̶ȣԲǰԪԱܹ֮ȵġ
ʱڵʣ룬Ҳߴں֮ķ֮һıըƽһըҪĶ࣡
ʥյĽôͣҪȼıըĽᱻըʲôӣһ㻹ǲ̫˵
ʥס֮ǰǿǺѵģʥôҲ뵽ʮǵĿһƴȻ˵׺ݣֱΪսĽ廹ҪĶࡣ
ʥմʱܹѵĻӦܹͻȻľٶʮ쳣˵˶µͼӶȽӽͷų˵ϧǣʥڵķ״̬ûˣԽԽҵƣԽԽǿ֮󣬷ԸΪǿӲ̬ȣøΪӴȥѹƿ
һûһйȫʥѹɽ֮ڣʥҲԼ󲿷ֵȫԸʹ̺١û֧ţӴĽҲֻһ޴Ľˣôӵп˵ǳ鱦أ
һ£ʱʥյĽڷһδըֱ൱ں˵糧ĺ˷ӦֱӱɽըҲǺɣ
š֮塱ۼԼӴ֮ʥվϲһҲ˼ΪӴ֮ӦҪǻһըʲôܹƻ
Լڵȫ֮Ҳû˿ԥˣֱӽߴһ֮ķ֮ôһӸˣ
ʱڻҩͰȼһ𻨣ǣһȫʥյĽǻڣȫһ޴ķտռ䣬һը˿˷ѵȫɽܡ
ɽڵıըȻ̫ˣȥҲһƵġһ֮󣬿ɼʥյɽͻȻЩٶһӱڻдһ
ܹ÷ʥͻȻȻΪڵıը̫ĳʹ¶ˡ
ʵϣڱըǿõʥյӴ
ΪɽȫһյĿռ䣬֮ʥѹƿѹƲס˿ֲıըըƻΪյĿռ޴йڲ֮ƻΪˣʹʥնԼڵҲʧȥ˿ƣͿһγը
˿µıըһλʥܹѹƵģһʧȥ˶ɽĿƣֻܹôڻ֮ˡ
˵ʥΪʧŻôһĻڽԱҲԼʱĽԱתƳȥӦǵͬſһԱˣ
ʱʥȻǱըĽŰûɢȥעΪµĺ
ȻֻƬ֮󣬾ͿԿʥյɽѸٳѺۣգ֮ͱ鲼ȫȻһӿĻ֮УɽȫըˣΪ˲֪飬ѹڽڲըĿֲҲ֮ʣ͵һȫ˳


2385 
ʥյɽըķ飬չ˴ʱıը֮жٵĿ£ΪһĻʲôµƻ
ɽըķ֮ѹѾõһȫ˳ߵ֮£ǲĻգ˲ͻռһоԻΪޣ
ʱϵӽ۲յĻֱᷢըƻһ㿪ʼȻܵһȦȦĲƣֻҪǲķΧڣȫһжʧӰ٣նѾٴڣ
ңըƻķΧ֮㣬Ѿ޷ˣֻܹ˵ޱ޼ʵĻ֮УһƬޱ޼ʵĿռ䱻׵ƻˣ
˵ʥսս磬ȫʥյУķΧڣôһ򣬾ôʧӰ٣ֱӻΪޡͣڵĻҲûܹһεֽӳ
Ϊըƻʵ̫ˣ»ʵ֮츳Ҳ޷һεıըȥ·ʵͬʱĨһ
Դӻ絮ŻûӴֹҲǻ״ܵôģƻڻ᲻綼һЩԤϵӰ죬ڻ˵
ըƻڼѾȫޣʲôˣɾһƬ֮УͻȻһǴſ֮
ʲôûе֮УͻȻ棬Եޣһ˵رо·һִеޣٴ޵еֻһ
ҲһƬ֮У˲ԡȻһƬ֮У
֮塱ǳ֮ʹһƬ֮ҲЧģʹÿܹȫԼѾȫΪޣҲһ£Ϊû뵽һը֮ƻ˿£ѾԶԶĳȵ
˵ͬʱƿߴֽܹںһָ֮Լȫʢ״̬ܹ˲俪Լô֮УˣҲʱᱻͬٶʧӰ٣
ڿʵһĽƿߣûֳ֮˲ٶȻΪ޵Ц
ȻˣȻ֮Уĵٶ֮죬ʥյĽ֮ڻҪ˺ü¿ڵ״̬㲻Ҳֲ̫á
һܣûзʥյĴڣĽڱըѾ׵ʧ֮УôӣӦǽʥս˰ɣ
ʥܹҲӵĻ벻һƬ֮УʥҪôܱס
ƻನڼȻѾ޵ķΧڲܹͣԼĹ֮ǰݳ֮⣬³ֻ±üΪ
ǣϧøΪӴһƬ֮Ѹٵƶһһ֮ʣܿʧӰˡ
˵򷨾֮أһĽǴﵽƿߵĲ֮ڻлܹġˣֻޣΪµģĴڣҲ޷֮ͣжӰ졣
ôڻ֮гôһƬ֮󣬵׻Ӱأ
ڿ֮֮в֪ʱţҲ֪׹˶ãڱòˣĳı仯
һµ֮⾳֮иֳ⾳ֵĺǻڹ֮ͻȻһȻɢʼתӰܵޣʹ޲ٱޣγΪ򵥵ķȻɢԷ֮Ӱޣޣ
ܹÿ޷ô֮Уôµ⾳֣
Ȳε⾳ӦôĻɣ
ʵҲֻлŸ޵
ȻˣķʽޣŴʱֵĻԻûеԼʶֻΪƬ̫ѾӰ쵽˻УŻȻȻĳ֣֮Ӱޣ޻ΪĻգûָ
νǣһȫֳôĶֹҲ޷Ȼ
Ȼģֿ˵޴ڵģʱӰŻ磬ûܹתȥһֳ֮䣬ͻ˵һȻȻı仯


2386 Ϊʵ
壬Ҳ֪׷Ѱж೤ʱˣȴʼûκεķ֣ΪǲŬֻΪǵľ粻Դﵽĳ̶Ȱˣ
ʵϣﵽ˿ľ磬ǲ
޷֮м̫ʱ䣬Ųòȥ޷ȵĳ֡ĻҪÿ˽ӴӦǿһ컯ɣ
ֻϧʱĿѾԶݣ֪֮л䣬ȻҲʹһԵʱڻİӰ֮£֮мȻ˷֮Ҳʹ޲ޣǻ÷֮ϵɢȥ
˵һƬ޿ռȫ֮ʱҲ൱ڻ类޲ķ֮Ҳջ֮ݱΪ򷨾߷ʹһƬ޿ռٶȳΪеһ֡
ڷ֮ݱͬʱȻֳһı仯
֮ĳ֣ʹܲޣڷû֮ǰһƬռӦòᵮκεŶԡ˾ֵǣӦʲôֵ޿ռУȴͻȻһĽ⣡
ЩֵĺͻأӵٶҲ죬ֻƬ֮󣬾Ѿൽͬ췱һĳ̶ˣʹĿռ䴦ǽ
ң֮ʣ綼Ǵ֮еģΪŻһ֪ЩֵʱǲǺµЩأ
ʵϣʱֵĽ⣬ֻǹâ˸ʵģȫһЩϸСۼѼĽɫɳɢĽɫâĽȻ֮࣬Ҳ˵Щɫϸɳ֮ġ
µ޿ռ䣬֮ûƣôʵأѵ䣬ҲڻӰ֮²Żֵ
޵Ŀռ仹ڻķű仯Щ˸ŽĽɫɳҲͬű仯˵˾ò˼ı仯
ֻһĽɫϸɳ˸ŽͬʱҲڲ֪۵һʹýɫϸɳ֮ԽԽ󣬴ϸɳһСʯӣȻٱ󣬱һСʯ飬ȻۣΪһĽɫʯ
ܹµ޿ռгı仯ֱڲͣĽᴿһЩϸɳ۶ɵľʯŻϴ֮εģܷ֮ƵĹһһ׳ڷ֮գԼĸ򣬶˵һξѷĻԵ
ʷУֻڻ֮ʱЩŻһ飬Ҳľɣ
ʵϣϸɳΪ˾ʯ֮󣬻꣬ΪЩʯȻű仯
ʯȻϸɳôܹ࣬ĴݵģҽҫҲҫˣôһƬ޿ռ䣬ȫ仯Ϊ˽ֵ硣Щʯ໥֮һͣı˴ƶȻһ𡣶ңڿĹУЩʯ̬ᷢһЩϸ΢ı仯ʹýһľʯܹ໥ҧһȻһĵôԽԽǾ޴
ڷ֮ûƵ£֪һ̵׳˶೤ʱ䣬ԽԽľʯƴһ֮󣬿ԺԵĿγһͷȫľ޴ң˳εĽȥȫһķģʥյĽûʲô̫
ǣʥյɽѾըķˣŻջΪ֮󣬳׵׵ʧôڻ޿ռʱ˹ķʽأ
εĹ죬ʵʵȻѾŽĳˣôͲòһ⡪ѵʥջ˹ķʽô
޿ռ仹ڲͣݻ֮У֮ҲԽԽƣҲ۵ԽԽӽɵģˡ
ʱѾԿһٶ۳Ľʥյıȫû𣬲λ۶٣ȫ˵һģһۺĽСҲǼΪ׼֮ߣ
ʥ˹ķʽҲ൱˽ӴǾһ޵УģĹ̡ôһλԵ֮󣬻ʥմĺô
ȻˣȻѾۣͷβһģ˭Ҳ֪˿̵ɽֻһǣʥĽһλأ
ڣѾȫ۳Σʱ޿ռĸ죬ҲʱĻһ㡣


2387 ̥
Ӱģе޿ռѾȫ֮֮󣬶޿ռĸ죬Ҳǳ׵ˡ
֮ķ֮жַڣǼ㲻ˣ֮ķ֮ȫһ֮ҲȻȻγ򷨾߷ˣ
ҲֻôϢĶ̶һ˲䣬ޱ޼ʵ޿ռ䣬ֱתΪ˻յһ֣·һƬ޿ռûгֹȻҲͻָΪ
ʱǰʥյһҴսûκκۼ
˵Żĳ֮󣬾ǰһըƻôֲҲĶԻγ˺ǻԻػְˡ
ȻˣҪ˵ǰһսȫްۼҲȻΪʥյɽʱڻ֮У
ͷβɽû˿Ķһ£Ҳû˿Ϣй¶޷жʥǲѾˡ
ǾͻȻ֮䣬һΪĴЦ֮󣬾ڻľһն֮
Ц֮УʥյɽˣֻӴһ߽ŤŤͷ˴֡ȡһ鶯쳣ģ
ԣʥһˣ˶ôᷢĴЦأ
ɽǰһģʥո˵ĸоǰȴ˵ǽȻͬˡ
ǰʥգֻܹð˫ݣֻһսҲضȫĽ㣬γɵѹ˶䶥Ĥݡһ̵ʥգʢ˵ϢȴѾȫʧˣɽôӴȴҲû˿Ϣ¶·ӴĽҲֻͨһ
ܹϢ˳̶ȣ֤ʥȷʵǵõһɽ¶ˮʥգԶԶҪһʢ˵ʥտµĶ࣡
ǰʥգͬʱںľ֮ѾǲˣоֹΪķ񣬵Ǵ˿̵ʥգڷ˴Ц̱֮ðƽ࣬ʼչһ˿ͬһоƿеЦݣǻаǲģ
Żĳ֣޿ռ仯Ϊ֮󣬶䣬ܵ仯̵ʥ˵ɵͬھһġٵءʥյĺô֮󣬾ǳ֮ģ
٣ʥھϣǰѾͬնˣΪڵ൱Ǿ˻ʥգںľǿнͬʱƿһк֢ʱҲȫˣΪڵľ磬Ѿǻʵܹͬʱƿ
ֻҪʥյһֲͬĽܹĽϣͬѾȫ׵ƿһʹİѾȫתΪ
ңʥܹʩչĸϣ֮仯ǰֻܹϣ仯ֺֹ֮ǧٱ
ΪҪǣʥյɽھ˴еޣٴ޵е̺Ѿһ˿⾳ںˣʹ۳һɽʵѾͬˣ
˾ϲķ֣ʥܹĴЦأ
ǰʥĽں˽캣ջܹ֮仯ģȻʩչط֮Ҳܹѹңʱɽܹڵɽȣ
ڵɽڻ֮ѹɵģѾķ룬ǻʵɽǰʥԼ۵ɽկȫͲһεġ
ңʥվһε֮ѾȫɽΪһ壬ǰ캣ջ캣ҲǴΪͬģΪڵɽʹʥյıǰ仯Ļôһأ
ʥյľѾʵĵõһֱӽΪ壬ڵⶼ˵Ǿ̥һı仯ô˿̵ʥգʵ֮ǿ󣬽ﵽʲôĵز
ЦʥգһĸоԼҪٽӴһĻӦÿԺɵĽͬʱƿ߸ĳ̶ȣϵҲʲô£
˵еĻƿ߾磬ǲѾǰˣӴ֮Ӧûõĸ
һʥıƿظĽҲʱ³ˣ


2388 лԵ
ʥտʮУпܱԼƿصĽһأ
ʥȻǲÿˣĸûеƿߵĽ򣬲ĻӦöѾƿˣûн֮ǰĸҲÿˡ
ͬڼԶֵӦҲǿƿصģټϾ̫ԶȻҲòſˡ
һĻҲֻռݵԿһˡ
ֻҪܹɵĽͻ¹ɢڵ֮䣬ȻʥԼڵľ磬ƿؽһΪ򵥵飬Ա֤Լľͬʱƿ߸ĳ̶ȡ
ڵʥ˵̰ͼҲں֮Լľ磡
ʥĽѾ֮ˣһк壿Ǿ֮ʥܹеϱ仯ͻֶ࣬ͨҲΪǿʥյ׷
ʥøΪǿĿģΪ˳׵ĸɵҲֻڸɵ֮󣬲ܹǱвܹʥյľõҪǴﵽܹͬʱƿʮĳ̶ȣ²ܹΪƿ
йӴʥգʱӵҰģʵˡ
ȻˣʥҪƿظĽ򣬻һѡǾǷĽΪһЩ
н򱻻٣ȻнҪ޾ĻзĽʵ̫Сˣʥղܹϣ翵ϡ
ˣΪ׵ѡ񣬾ǰ磡
˾֮ʥȻҪжˣֻɽֻ΢΢һΣͺ̻ƿնȥдӣֱͿáռ֮ơࡣ
ʥܹķʽƿնȥɼľڴ֮ڶֶͨεʱܹû˿йǰİԵ磬Ŀ˵ǽȻͬˡ
һǿʥգҪôܹʤأҪ֪ûоʥգʵϾѾˣҪһ˵ʥգܹʲô취
ʵϣʥζʱ򣬿Ҳȫ޽ģͬԼĻԵ
ͻȻ֣޿ռʱǸоʱŵģһзĹ̲ʵ϶ԣѾڲ֪䣬һʱȥˡ
Ȼˣһʱ䣬˵˵һգ۵˲䶼㲻ϣǶĿ˵һʱѾٵˡ
ʱʥٶȶˣᾪȵķ֣ľȻٶȸ߳٣
ҪǼôչȥܹƿػʮ磬Ϊƿߵģǿʥգ
ʥ˽ӴΪ壬Ҫ˵֮ȴȻǼϿģ
ڵһֲըУǽš֮塱ǳܹ֮ʱֻ޿ռ̫ˣʹÿòȥٶȽڵĵߡ˳֮󣬲ӳ޿ռֵķΧ
ٶȻصеĿһΪֻлصУıסʱ޿ռչҲֹͣɼըôֲҲкľʱ򣬲ֹɢȥ˵ƻˡ
ֻһδըڻôһƬ޿ռ䣬ʵÿһЩ
ʮǱ˴һģôһεƻΧ֮㣬Խʮͬʱٵ
ڲͬĽ֮Զʹûһδը֮µֻ硣
ϵһ»Ժʹ𣬵ʼûκεķӦλһˡ
Ͼ޿ռпûбİգ벻ʲô¿ӵ
ܹľ磬˵Ժʹ𶼰٣ֻʥһսֳ֮Ķ̫ˣʹûԺʹ𱻾ȥӶ䡣
˵ԣֻгΪ˻ƿ֮󣬲ܹܣ֪ʱûתʱգӶûԺʹ𸴻أ
ֶΣڵĿ˵ɵͬ񻰣ҪΪ˻ƿߣ˭ָ˵תʱǲܵأ
ΨһֵҵǣʥӦҲһεĴըˣʮûвպӦܹƽķչȥɣҲ˻ᣬҿûлԵܹԼƿصĽմﵽͬʱƿʮĲΣ


2389 
Ե飬˵оУ˵ûҲûУֻܹˡ
ʱ򣬾û뵽֮УҲ൱ڴһλԵ
һλԵ˭ܹ֤һԵԼǰأ
˵ڵĿҲΪȷʵ죬ڻлԵǰˡ
ոմ֮ǰȥһϾƿصѾٵһʣµҲ֪ʲôܹﵽĵطȻᾡܵĳ
ڿ׼֮ʣȴͻȻɵýĿ˻еĳ
֮У򷨾֮أ²һƬޣҲӦʲôҲûеģʱȴоӼԶĳطһ΢ɲϸ΢ɢ
ܹڻпԽԶĿռ䣬ûȫɢѾСĳ̶ȣԴ֮ҲӦǼΪӴġ
ڿʶչ㣬ڻҲһ֪ˣܿжϳɢǴӽɢ䵽еĿռ䣬൱ܹĩˣŻֳ޵ӣǿĸӦʮһоĴڡ
տԻʮ˽⣬ֵǸӦûκνĴڣôγֵأ
ΪĽͣ᲻ķһĽγ֮أ
ʼջάŻʮһ̶ô£Ȼн򱻻ٵȻͻĽ
ȻˣڿʥչǿʹڵĽ𣬱˼Ϊ򵥵һ£ȺѾ硢ʥ硢򳹵ױ٣Ϊ֮صĽ硢ջ磬ҲѾúȫ࣬˵ӦûµĽˡ
ֻ̫ҪµĽô׾ֵܹģ˵ԶƫƧ֮صħʢ磬һֱûб֣ħôϢߵ˥ڡ
ˣ֪µĽʲôʱʲôطȫǺͷԡ
ֻĽ𣬻ûͬһʱжôӦҲжҲʹ򱻷ֵĻҪһЩֻʵ̫ˣ»ĴһЩʵЧͺ޻Ҳûʲôġ
Ȼܹ֮ӦһĴڣǧһĻʱˣֻܹˡ
ķ֮󣬿ȻҪĽȥһˡ
ɢķ򣬿һ֮¾ƿնȥʱ֮󣬾ѾڵһƬռ䡣
»һƬ޾Ļգ֮УѾγһ޴ţ串֮㣬޷ݣֻܹжӦһĽС
֮УѾŷ֮ĵڲ۳ʵҪ˵γһĴǧ磬ȻҪһʱн
˵ڵľ棬һϵ֮ʱҪϵľۼḻʣȻŻڷ֮Ӱ£γһ۳һʵʵ塢½ٽ顭
һУвϴӻȻֽһȥһƽ⣬Ҳֻеƽ֮ʱĽɡ
ķʽһڰ𵽾õģضǻϧǣһ㣬ѾܹתˣһжڰͰķչѾʧӰˡ
ȻˣѾʧۼ֤һεģҲ൱ǹĦһСģġٵءͬһѵõĻԵ
ΪҪǣĵУҪʱܹ𽥳εģַ֮УγɵֻǽΣҪƿΣƿѾȫɳĽҪ򵥵Ķˡ
¼ȻĻԵȻˣһ߸Žʱַ֮һ߽Լʶ뵽֮УһγɳεĽ˽Ӵ֮󣬿Ȼ˳ƽ
ʱУַ֮໥һ𣬱˴֮£ûγһͳһ壬ɼгΣǴʱҲʮֱģ޷еķ֮ȫͳһ


2390 ţ
ڿ˵ڿǴﵽͬʱƿߴľ磬һĽʵǿ̫ˣʶ뵽֮󣬲û̫þѾƿȫ֡
ĸоڳĽ֮Уһ˿޲⾳άϵŸֲͬķ֮ӰЩ֮еķ֮ȫͳһһļơ
Ļ˿޵⾳Ӧþǽĳˣڵǹڱ޷ѹƸַ֮ȴַܹ֮ϵֻнܹ飬ҽҲܹһ׳еķ֮ɳΪܹƿؽ
ҪģڳεĽҪܵİٶȳɳֻнĳɳ֮󣬿ƿĽŻ壬ܹ
ܹͬʱƿߴĿڽһ㶼İˣ֮£ոַ֮ٶԼӿ죬ڳɳĹУʶϵҲԽԽܣ൱ڳɳͬʱҲڱ֪ţ
ֳĺôҪƿһĽȷʵҪ򵥵Ķ࣬Ի絮ܹȻԵһ֮ģǲࡣ
˿ԳԳɳĸˣֻʮ֮оѾʧҲѾƽ⣬һڽͬһΣֻҪʱţڸ֮н飬һˣ
ңʱѾ׵ƿĽ˳Լľͬʱƿذ˴
ﵽһ֮󣬿һ֮ĸо·ޱ޼ʵĻ磬ԼĸӦҲûб߼ˣͬż޵ı߾һ㡣ҲָоǾƿߵľԽԽ֮󣬲Żеأ
ﵽľ֮󣬿ѾʼǣҪͬʱƿػʮ磬ǲĻأ
ڵĻ֮УӦûбҪ˵쵽ܹٷһôҲ̫˼ˡ
ˣڿ˽ջ
ʥȷʵǳը֮УôջҲ൱ʧȥ˽ƿߣĽ¹ɢ֮ڡ
Ȼ˵ջѾƻʮˣֻҪûг׵ĻôͻǴڵģΪ̫ƣҪ뽫ƿطøΪһЩ
ôһĻջĴڣΪ˿һᣬôʲôԥģȻҪ硢ջڵλȥһˡ
ڱƿص򣬼ȻѾһжȶôнչˣԽƣڿʵͰԽ
ƿ֮󣬿Ҳȡһ֣ͽ»ˣҲ»翪ʼŻʮһȫµʷأ
һ·֮ûʲôⷢԼʮ֮󣬿ͳ˽Χ
籾ѾƻĲˣټΪҪĽ캣ѾʥŲߣʹڵĽ翴ȥ̫ưˡ
һ磬üͷɵ
üͷԭ򣬵ڵĽʵûʲôֵÿ۵ĶΪͨ۲֮󣬵õһԽ˵ʵ㲻ǺõϢ
Ĳʵ״֮ҪʤѾ˥ڵħ磬ǿʶɨ֮ȴһֱûзֽĽ
˵Ľص̫ܣΪĽڽ֮ڣ
֮ԻȻΪʥƿصĽ򣬶ʥ֮ȻںϵʥյڣҲͲڽˡ
ĽƿʥգʥѾˣôĽлع鵽硣ǣڵĽڲûнĴڣ˵ʥջû䣬ʹýĽȻǱʥƿŵģ
ôµһըҲûܹҪʥյôڵʥգλںδأѵҲӳһƬ޿ռ䣬ȻǱ
ʥĻţôȷʵһΪ鷳£ΪҲ²׻Щʲô
ʥյĿʵƾһ֮һˣҪǱλԶΪڽͷϵһѴĦ˹֮


2391 
ֻҪʥջţĽͲܻع飬ȻҲûĻˡ
ôĴڻʲô壿Ϊ˸ʥṩ֮
޷ƿؽĻҲûҪʥգ
뷨֮󣬿ңңһֻƣŽ绺Ļȥ
£ǲʲô֮ʵģʥĴУԼԳԵ壬ʲôýأ
ĳһƣ̺ܹõķ֮ں֮Žѹȶȥһ˲ƵĽ磬סںϰ˴֮ķ֮
״̬Ҫ뽫糹ƻٻǻһЩ鷳ģڵĽѾƵһ̶ˣ캣Ҳڽ֮ڣҪ뽫֮ƻѵ
ֻƬ֮һ籩ڽڳΣͬһڽĴŰ֮һܹýڲдȫע֮УʹƻԽԽˡ
ٶʵ̫ˣܿͳɳܹ塢½޴Ҳ֮У⽫֮ĳ̶ȡ
һ£ڵĽǺεȵĲƣǻڣʲôҲֻҪ粻ͣתȥսȫ˺ƬҲǲܵġ
ֻȥˣֻ˫ֱһڽڲͣŰ磬ôһֱӱը
Դʱһ̺Ѿ൱Ӵˣôһӱըƻ˵ǼΪ˵ģըɢѸٵɢ֮һһĽըܿγըȫ뵽С
˿ѾȫըǵĽ磬ôֱŤͷƿնȥȻǲȥˡ
ʵϣڵĽѾͬ׵ĻˣֻҪȵըನ֮󣬽ͻữΪУҲڻ֮ˡ׵Ļٵ磬Ҳ͵Ϊ塢ʥ屨һ֮
ڿҪȥĵطȻǸջˡ
ֻҪʥջû䣬ôջҲû˿ܣôһݣջҲˡ
ľ֮󣬿ҲûҪŽĻ𣬶ֱŸջȥ
֮󣬿Ѿ˸ջΧشڵĸջͽ࣬ƲӺͱû̫𣬶ʶɨջ֮󣬹ȻûзָջĽ
ôһѾԿ϶ʥȷʵûȻĻջĽҲҲ
ֻҪʥջţͱضǽвջҲûбҪˣȻǻٵΪʡ¡
ǿֱӳ֣ǻٵһֱӽƵĸջҲˡ
硢ջ򣬿ȴһ㶼˲ΪһָоֻҪʥûôʵһ¥ڵľҲûǲʥգôȵٶȳֵʱҪôܹԸأ
һʶһ㣬⻹һ˾ͷʹ⣬ڽֻʣʥ¼ҹˣҲ˿ĸ˲
ô˵˽硢ջ֮ҲӦǰڵˡ
ڽ廹ܹصĽͬǲˣʥɱ䣬ôĿ꣬һòңڵʥǿ˺εȵزбҪĸǿͷһ˽⡣
˵˿֮⣬ǽƿһεǿߣʥҲֻбŰɱķݣȻҪѴңҪʥյĻӾӣҲɰװ
ʮ֮󣬿˳磬ʱ򰵳λ֮ӵͬ£ոջص粻ãͬеĻлһλڻÿա
ÿλ֮ӣԭһڸջģ˭֪ʥڽܹսջ캣Ųߣʹջ˾޴ʧǿھֻܹ֮࣬һ磬˭̶̵֪һʱڣȴи䷢
Ȼ֪鵽Σ˲䱻𣬻ͬʱʧȥϵ׼ԮĻ顢Լµӣһ뵽һƬ޾޿ռУʹǿ߼Ϊ𾪣ȴ֪ʲô¡վԶϵ֮󣬴Լ磬պĶԲߡ
ˣǰ磬ʮȷһΪٶ죬ȵǰ硣


2392 Բ
ڵĿռ֮󣬿ʶɨһɨ粢ʲô״һж
ʥջţǾôһը֮ܲܵӰ죬ƶʱǲ˷˵ˡ
ԿڵΪ뾳磬ΧİסǿֱͶڰ֮У˲˶ڡ
󣬿ԼϢͷһֳȥصİΪƿȻǵһʱ͸Ӧˡ
ڲ֪絽׷ʲô£ͻȻӦϢ֮ȻΪ֮ϲֱƿռ䣬˿ߡ
Կӡ󣬻ͣڿǰ˵ֹǸʱȻ֪ѾͬնΪ˶ԿʥյΨһϣûۼʶ֮ǰʼ޷жôǿлǽͬһεĵѡ
ȻڰǰףǺܿ밵˼䣬˫֮󣬾ͺͰһƿնȥȻڰ֮£λ֮Լÿռ档
ȻҪ׷ʲô£ȻһλͬһΪʡˡ
˼֮󣬿֪֪ʲôҲͽʥ֮һսϸ˽һ飬ڴըĿֲƻҲǺŵľϸ
̹Լűطܹӳ죬Ǳըನʵֲ̫ˣͻһ˲䣬ǿߣĻᶼûС
󣬿ʵˣʥⳡըҲӦûˣĻֻٵջ磬ǻ᳢ƿͬʱҲûԼ磬̹ԼѾܹͬʱƿذ˴ˣһǸշֵ
ս𲻿ɱĹɣڿ˽硢ջ֮ڵĻ֮УӦܹĸĽᵮŶԣЩ򵽵λںδֻǶʱڲᱻ˷ֵģⴿҪˡ
ԼҰģ볢ͬʱƿػʮ磬ĸرҪпܵĻϣܹһѰЩ½ĻԵ
ôĿģǳֻΪԼøΪǿ˽ģΪʥ̫ǿˣûʤİգֻоܵԼľ磬пղвĴС
һ£տݵĴըĿֲƻûܹʥոɵôҪ볹ʥյѶȵжҲֻĻƿߣаսɣ
лΪƿߵģ˿֮⣬ܹ˭оֵĻҲֻܹʥգ
Ͽһ֮󣬰𡢻ÿյǿȻǷ׷ױ̬Ըһ֮Ҫ˭Ľ򣬱ضύɿ
һ£ܹ˽ĽĽתϣǿؽ̫ࣿ
һϰ˵ģͱ̬ҪĻҲԸ⽫ƿߵã
ڱл֮ڻòţϾʥջû֣Ҳһֱػ磬ɰƿ磬䵱һݵزΪʵġ
ԶƫԶʢ硢ħ磬ֻܹ䵱֮ˣʥ񲻿ɵֻҪ˻صʢ磬ôΪһƿߣȻܹӵ£ʱӦǲʥյġ
ȻˣΪ˽ʢһ壬ڻҪýģһҪͷʥˡ
տ㣬Ѿƿ˰˴Ȼе𣬵Ǿ绹ڣܹҽĸȫҵͬлὫΪƿʮĲΡ
ﵽһκǲܹΪƿأڴûǰܹһ֮;ֻܹԼһȥ̽ˡʵǲУʱðתãҲᴴ漣أ
˵ףʥвڣҲŽˡ
֪ǰһսʵ鶨˽Ҫô֮󣬽ȻҪϢݳȥˡ
ǣ֮󣬲Ļ顢ȣʢʥ𡢾ȣ֪ǰһͬ˽ӦԲԡ
粼ýһ£ʲô£ΪʥѾʥĽߣʱֻҪԸĶһ¿ռ꣬䲼ʲô¡


2393 ٽ
ΪպӦ׼ʱʥȴ˴Ѹһ뷨
ڽܹػĽѾˣʵסʥյģΨпһˡˣӦЯһôǰѰĽҲܹʱͻʢ磬òŵʥջڰз͵Ϯˡ
ңԭʥĽ󣬾ƶдλĹܣתʹãʲ
磬ֻҪٲһˣĲ϶ʥ˵⣬ΪʥʱʥѾʥ۶ԴȫߣҲǵҪڵϵʱˡ
ʥĽ֮󣬿ҲòȷʵһΪ׵İ취ǿȻһʢ磬ʥͷ˵
ԿڵٶȣҪصʢĻҪһµʱ䣬ʱٰʥص磬ǰʱ£Ӧòڻʲô䷢
ڿطʢڼ䣬ӣټϻǿߣлɢУһѰĽ򣬶ҲԲ̽ʥյ١һ˭ֵĻ˭ҪһʱôϢɢȥԱ׼
ڰȻ磬ĲдˡͬʱҪŽһֵϵѪʢתƣôʥͻȻɱ磬Ҳ֮ܵ
˵ʷ廹ûŽᵽȵزŽԭȫΪʥеĴڡ
ڤڤ֮γĸ֣ҲΪ˵ƿ߶׼ɣ
ľ֮£ʢȥԴӼ˽ĵڶž֮󣬿һֱûлعʢ磬һλȥʥͷ֮⣬һ뷨
㽫ѾԪչ鵽ԼڣٶȽΪ磬ȻԼƿصĽںϣһԼΪﵽ˻ƿߵĲκٽͷųп粢УΪŵ
֮Ի뷨ǿʥںϽ캣ջ캣֮󣬾ܹڻн֮ˣȻһֳƿ֮ϵֶͨΡ
˳ԪΪԼ磬Ӧûʥں˽캣ջ캣һ֮УҲܹӽ֮н֮ΪѾγ˹ͨͨ
ʢǿĸ֮أʱܹʢôԼܹӳʵը֮ǰʥӦֻǿ
ֻǲ֪ըʥգڵʲôأûпܱøΪ£
Ҫ˼ʵ٣ôû뵽ʱʥ޿ռ䣬Ӵ뵽һּΪµ⾳Уŵȵٶȳֵʱ򣬱ضµΪֲĳ̶ȡ
ǰʢ;УһֱȫٶУٶȵǱеĿ˲٣ֻʮ֮󣬾Ѿصʢ硣
ʱʢ൱Ҫݵ㣬λۼ۵ʥ𡢾ȣǴʥľӢʥɽѵһ
硢ʥ綼Ѿ٣Ҫ밲ʥ壬ֻܹϣĽˡ٣ոƿص»磬ֻҪĳɳӦܹʥġ
ΪʢĽƿߣʢɾǻʵˣֻһ֮ʣͻصԪ
Ԫ˷ģһ֮áӰ֮ķȻҲ֮ɢˡ
ʧԪһ󶯵ȶʣҲ˵޴󰭣ھյĻ֮Ԫڻʮȶġ
ֱ֮ͨԼΪܵ˴˸к֮󣬾Ϳʼʩչͨ㽫Ԫɵڡ
ڵľѾ֮ˣֻҪԶڹ֮ӿ֮£һ򼶱ɵڳΪʲô£
ǰ󲻹һʱ䣬ԪʹʢʧˣٶȳΪ˿硣
ʢĽȵķɢʢ֮УʹܹͨպۿδԽΪʢĽ֮ˣ
ڿԿ϶ʥںϽ캣ջ캣ʱӦҲǲ֮ƵֶΣʥյǽڽ캣ջ캣ڵģʹʥܹ۳޵еĽ


2394 з
Ԫ»Ϊڵ֮󣬿ȴòʥհһ
ʥܹһֶͨΣΪʮĵһǿߣǿʥʩչֶζܵ¿ľ磬Ҳ뵽Ҫؽ硣
ֻҪôһССĸı䣬սǾأսҲܹõȵսʥյĻ֪ǲܹʥմѷѽأ
ô˵ؽ˵˳Ҳʱȥһʥˡǣٴһ˲ʥɽϡ
ʥɽʢĽ֮УʢκβӰ죬ʥҲʢĸȽϽãʥ𡢾𻹳ǰ۵λ̽һ֮˫ദʮǢ
˺ľ棬Ȼǿڿϲγɵģʥɽʱ򣬲ûпԼϢʥҲڵһʱӦˣƿǰ
ͷʥһЦϲɫĵѣ벻֮죬ֻϷʸû˰ɣ
ʱȻҪǫ鼸ˣƬ֮ҲϹȾл⣬Ϊ˽ջ磬Ⱦٶ൱Ϊ硢ʥ籨˳
֮󣬻ܿתƵϣʥҲͿģֱӽʥɽڵĽתƳɿɵ˸ոؽ֮С
һںδֻҪ˽ĵط˲䴫Ͷڿýʱ򻹲ҪķԴΪ˿ں϶ķ֮Ҫʲô¡
ȻˣҪԴʥ۶ԴڶתƵʢ磬ҪĻ֧ŸʮҲûġ
Ҫʥǰ粼ýȻʢ̫ͣãίоΪػʢ֮󣬿ʥһƿնȥֻҪʥ粼ó󣬽һ壬ܹڿı֮ˡ
ڸ·;УƿռֶΣʵʥ۽硣Ҫ֪ʥ֮Уſռһģܹó󣬿ɼռͨȷʵ
ϧǣں˶ֽķ֮ȣʥĿռ֮ʵǲʲôˣɴҲ˵ƿһĿȷʵѾԶԶĳ˽ƿߵĲΡ
ʥﲻͬʱƿضľ磬Ȼ޷ѧϰµĿռͨǿн⣬ʥΪһЩģֻҪʥоʱ֮˵ܹýĹܱøΪǿ
ʹǴʥҲ˿Ӱٶȣʮ֮󣬿˳ʥ硣
ʱ¡ȣʹд磬ѾǰգȥѰڵλˣֻа硣֮׼䣬ʥ粼˽
һβпֻյʱ䣬Ѿ׵һҲܹĵǰȥѰµĽˡ
ڲ֪ʥջʲôʱ֣ϣԼܹʥճ֮ǰѾվһʥζﲻľ֮ϣҲֻʤʥյİա
¿򰵳ʥǣǰðȥˣֻǲ֪һεĻԵֻΣ
ޱ޼ʣĳֺ޹ɿԣҪҵֻܹȫƾ
֮;ʮּįģʹͣѰȥȴʼûջ񣬿Ҳ˶٣ǻѰңֻ֮һĻᡣ
֪䣬µʱȥˣ֪ǲΪȷʵ죬ڤڤ⣬޾Ļ֮ʱȻ֡
ܹڻгֵӦڽ֮⣬Ŀ
ڻвһ˿һ̺֮ԥӿķȥƬ֮ڻзһȫµУ
б»ʱҪС̺࣬ҲҪСĶ࣬ȻҲһĽ򣬵ǻ۵ĺܣӦǸոճֲûжá
пܣڿٵ˽ջ֮󣬻Ϊ˲ʮ磬ʳ¯ġ
ڣڷʱ򣬻Ӧһ˿Ϊ£ͬʱּ⾳


2395 µľ
ʲô磿Ѿͬʱƿذ˸ˣôҲʮµ⾳ʲôģ
ʵϣ⾳̫£Ҳڼʧ»ˡ˵ֻҪʱ䣬⾳ڻĺۼͻ᳹ʧӰ٣
µ⾳˻֮⣬ӦҲûбĿ˰ɣ
ʶһ֮󣬿ûΪһĽеˡϾȣһĽʲôأ
ĽӴ·һĽʲôֵø˵ģ
ܿͽԼ̬ʧӴĻᣬôҪԼŬպûԼǰΣΪʵĻƿߺˣ
Ȼǽһĳ׽ƿס
ƿĽҪһЩټڸոճ֮ʣڿԼʶ뵽ֻ֮ǲʱ䣬ѾһƿأʹÿܹͬʱƿصĽﵽ˾Ÿ֮ࡣ
Ľ򱻿Ϊ磬˿ƿ֮󣬷չٶ֮ǰǧٱֹò̫õʱ䣬ܹɳΪһĽˡ
ңѾôպʥ͸ûˡǽҪƽӣʥսֻ˭ðȰɣ
ƿ˾Ÿ֮󣬿ڵԼǰһЩͬˣҲƿصĽﵽŸ֮󣬻뵽һµĲΣ
ʱĿһָо·Լʶܹɢ֮Уͬˣʹޱ޼ʵĻ磬Ҳһ
ܹĸоǳΪƿ֮ǰĳ𣿿ܹƾĸоӦɢŲٵָֻоһЩ޲޷ÿӦһ׼ȷķλֻܹһš
ҲÿþϲˡΪӦпǷֲڻеʮ
ӦΪǿҵģӦ硢ʢȴڽϾõĽ򣬶ӦΪ΢ģ»硢ЩĽ
Խ΢ӦľԽģ޷ȷķλֻҪһŵķΪָѰĽͲãĿˡ
һʲôԥģȻӦĳӦķȥҪܹջĻԻ˸еϲĻԵ
Եĥ͸ǰڻϹʱ򣬶ܹķ򣬵һŵķ֮ȴʱ䶼ûκջ
ʵ̫ӴˣһŵķΪָǿҪ뽫һƬȫ̽һ飬ҲҪһصʱ䡣ȻˣҪôʱҵһĽȻҲֵˣֻҪչȥմﵽƿʮľ磬Ӧòʲô°ɣ
ڣڶ˲֮ڱ˵Ľ
ķ֣֤յĴ¸ӦȷʵʵЧģܹӦҲȷʵһĽ磡
֮ҵеҲֻʱˡǿʮָ˵飬ʼĽ
ܹ˳һһƿһΪ˵飬Ҳͳ˽Ϊһ磬͵Ǵ˺ˡ
һķչ൱ˣƳ̶ȻҪոշ»ʱʵһɢ֮ǿеҲŵһģȻĻڸոĸоҲһҾҵһˡ
һĽǸոճΣڿŽʱڸտʼ֮ŷһĽڵĿ࿹⣬Ȼǲģνķڶ̶˲䱻ѹƣȻʵʵĵűˡ
ʮ֮һΪ˱ƿصĵʮ򣬰Ʒչȥͬʱƿʮֻʱϵˡ
ƿһ֮󣬿ԼյĸӦԱøΪ׼һЩ˵ƿһ˴ﵽľ磬ȷʵԽԽӽˡ
׼ٶȳȥѰһʱȴһʮ־ȵķ֣
ڿĸӦ֮УȻһӴ󵽲˼Լٶƶţһɺ㶨ٶȥ
ûиӦĻǹӦǴڵķλôƶӴʲôأ


2396 Ƚ
ڵľߣվǻƿߣĸӦҲģģģܹȷڿƶҪǿĶ࣬ԲӦ
һ˲䣬Ψһܹ뵽ģʥٶȳˣ
ʵҲȷʵʥոˣڻ޿ռУûʱŵĸʥ۽õĻ֮ʱȥˡ
ʥڵʵ֮ǿը֮ǰȻǲͬն缲˶ȥʱ򣬲ûпԼϢ˿ӦΪǿȻġ
ʥö֮ķʽ磬ҪѸ壬ʥֻˣ
֮ʥգԼʵţžǿҲûֹˣҲӦõΪΪʱʥջһоǾֻиɵлʶƿߵ֮λ
磬ʥ˵ֻһ԰ˡʼղֵĻôʥսһһƻȥȫˣʥ˵Ҳûʲô˵ġ
ֻҪʥܹΪƿߣôһоͶֵˣ
ò˵ʥչĲȷʵȷģӦ֮Ҳ˲ȥѰĽˣǺԥĶý˲ʹͻ硣
֮󣬿ֻü򰵳һ䣺ʥϮ͵һʱƿնȥżʥӭȥ
ڿ˵ҪʥյĻսֻܹڻУҪܵԶ硣Ļһս粢ǲܵģ³ǰ֮
ܹ¸ӦʥڵķλֻҪԼٶȣʱĵ򣬵ǲõĻʥմ
֮󣬿һƬ֮Уںʥٶˡ
ʥղӵиӦ֪һֱӭģǿӭʱͬûԼϢʹ˫ڽӽһľ֮ʥҲܹӦĴˡ
֮ʥգɱǰҪ࣬ڸӦϢֻ֮΢΢һ㶣͵̬ôſӭ˹ȥ
ʥ˵ܹڻжӦǿϢ˿֮ҲбˣĶ֣Ȼӭһսʥѵὲʲô
֮УʥˣǶӶԷϸӦȻͬϢ
˫̿ôһνǿʥյĵȽ棬ǵʵ˵һαһοţսҪǱĻֳֻεȶأ
ʥյľƽ֮󣬾žʤİգҲûʱ˿ĵΣſ˵ͷ벻һ֮ôҪսһˣһһθ˱ϲܹѲӳ죬˴ȵѵûмڣ޳ɳ
ʾӦ˴˱˴ˣĳҲû뵽ը֮󣬸²δˣ˸Ϊ˵ĽǻʮĵһǿߡϧǣµĴڣԽ˵ȴһѣĳܶԴ˲ʲţֻܹٶֽһˡ
ʥ΢΢һЦļһڣܹñüįƿ֮λ׻˭ƺֵֻܹ¼ˣ
ʥյĻһ䣬ֻɽͻȻӳһƣ̩ɽѹһſĻȥ
ʱʥգѾйӴˣľȻͣͬʱƿ򣬵ʵֻΪûлԵĽӴȻĻʵƿصĽٶ⡣ңʥնڽƿأʵﵽ¯ĳ̶ȣʹڻУһ֮ʱܵĿռҲ֣֮Կγһεʹÿ׵Ķһơ
ҲûŶܣΪҲһԣ˽ʥգǰȵкβͬǣƣôͷĽ֮˹ȥ
˫ƴСɱͬʱƿʮĿõķֻ֮ﵽʲôľأ
ֻһµķ֮ͬŭƿնȻƹģ󣬵ʥʩչȴ赲סõķ֮ôһײ˽֮ƣ


2397 ٽ
ǿõķ֮ʥõķ֮Ի絮޵ܹﵽȾӴײһʱ򣬵׻ʲôĿֲأ
֮ʱûֳʲô죬˵ϢģɾϢ֮䣬ܵĻգȴֱӻһƬޣ
һνֵʱ򣬿ǶԱļֶΣܹһըôһƬ޿ռ䡣һΣֻ˫̽ԵĶԻһƣȻҲһƬޡ
ȻһƬ޿ռĹģ޷ըɵȣǿʥȴܹʩչֶɼڶ̶̵ʱ֮ڣǵʵǺεȵľˡ
ʥտû뵽ԼйӴĴˣһ֮ȴܹÿôɼڵľΪͬõķ֮У̺ĸҲԱøΪˣȻֶƿ˼
߰ҲòʵƿصĽȫת壬ǴעһƴһˣôʥҲÿʶһʲôļ
ʥտǴķȻΪѾƿ磬ȴȫȻûϵܹ쵽Ľľ硣
ڶһ֮Ҳǰľû뵽ʥմ˿۵Ľǿֻôɵһ֮ޣͲһÿõķ֮ʹ˱ɼʥյһ֮ʵǳ֮ǿֻನɢ磬ܹܵĻջΪޣ֤
Ҫһ´ս缫ԶˣĻһᱻɵĴݻٵ
̽һ֮˫ȷǺεȵǿôĽ棬Ͳò汾ˡ
ֻʥյɽȻ޴󣬵ʱĶȴȻ쳣ڻҲǼ磬ٶȿ쵽ֻܹһʥյľģ
ֻƬ֮󣬻оͳһһĽɫ⣬ĹĻһＫΪӴһƬռȫľͬһƽ硣
ľٶ֮ʥŶſһսҪֳһʤǲôõһ֡ܲһٽ磬ռҲ˭Ҫݳһٽ綼¡գֻܹʤƿٽ磬ŻڻһμѻպһսҲҪĴָһ
ʥ˵Ĳ¼ٽ磬ָ÷֮ҫķΧȫ൱ڻлһƬĿռ䣬ȻǸģֲǽʵ磬ֻܹüٽƺˡ
˵ٽΪսٳģ忴ȥһսֻʤ߲ʸƽ
Ϊ˴ﵽЧʥõķ֮ǼΪģٽ֮ѾһеĿռͨҪƿٽһʱܹ쵽ġڼٽڷֳһʤ׵Ľִ򵹣ǿʥգڳƿٽ硣
ʥķʽսҪսҲԴû顣Ļʥղüٽʱ򣬿ҲһԾۣûгֹˡ
һǲòӦսΪڵʥչǿҪٵκһ򣬶ǾͶˣ˿ֹܹ֮⣬˭ܹһսأ
ʥղôãҲʱһˣ
ʥһָо޷ɵͲܳΪƿһٶȼʥ֮Ҳĸо
ڿ˵ʥվǰһֻ·ֻнʥոˣͨƿ߾֮ŻһƬ̹;
£һ֮սܲս
úüٽ֮ʥպͿңңԣֻʥյɽܿ˱仯ڽ˸֮࣬ȫ֭ͬһֱӱΣΪͷ۵ģֱֻ֮вûг
ﵽʥľܹ֮õǿǷ֮һȭһƶļ£ǶñУԵ²㡣
ʥձ仯ͷ۽ȻܹӳʵսͣôȻǴȫԸˡ
֮ӦģҲʱжˣֻ֮ӿϢܿӿӦεϢҲܹΪʵһһŹ̳Ķ


2398 
ſ̳ͣķţѸٵΧ˵Ϣ˿ѹҲԽԽǿǿܹõƵһ
ʥտǰַΧԽԽ̳ƽݴʱҲԵмˣȻǿչֳֶΣʥҲоѹ
һսضǿžұʷҲûеߣܹˡ
յ蹦󣬷̳ͣЪʱֵ̳ķΧ֮㣬ʥյɽˣȵ̳ɢȥʱʥոǾȵķ֣ʱҲǴңǰһ㶼
֮ȻܹΪɾʲôֶΣ
ʵϣں˶ķ֮Ѿ޷ӳӴֲ֮ˣǿСĻᱻںϺķ֮ű
ǿģԶԶͨ˵󣬱Ѿ˵ھŲ۷徳磬ڷ֮ͣĳ̼֮£ȻƼޣˡ۷徳磬ɾˡء֮壡
ֻʩչءı仯֮󣬿ܹ޹˼ɵĶԼȫ֮壬Ҳѷɫֻ֮ڵĿվĻƿߣڵġءڸ߶ֻоǧɣʥյɽҪһûдﵽ۷徳硣
ʥվһδըӴ֮󣬲Ϊ飬Ȿܹ֮ϵһơſٶͻƼޣɾˡءͨ仯Ϊ֮󣬵ڿٶȺʥվͬһϡ
Ҳֻʩչֶ֮ͨ󣬶ڿʥ˵ȫһս
ʥտǰԼһ޴ĿȻǼΪ𾪵ģ̲ס벻㻹ȱ£Ȼı仯⻹δţ
ڡء״̬ĿͬӦĳҲûŹ壬ȻܹΪġ˵Ǹ¸ĳ𺳣ÿĳò˼飡
ʥյͷ­һЦ˼˼Ҳֻһս˼
ʥյͬһڼٽں죬δ֮ʾͼʥյͷȶֻ֡ʥյֱֻۣͬ糵תĴ˷ȭƻ಻ϵſȥÿһ̺ķ֮˵ǼΪˣѸٵܹγһ֮ƣʥյǰҲᱻһ˲򱬣
ĹȫһʮĴ򷨣Ӵ󵽲ɵǿѹֻҪϢһֻ˺֣Ҳʹ˱ʥѹסҲ԰ؾˡ
ҲʥյһνˣʥѹʽĴӦ֮ߣֻʩչءľ޴֮壬ֱӭʥյôȥ˫ݻһּΪı仯ϵÿطܹΪ̺ͬżΪǿķ֮ʥյĹȫ
õֶΣǴϷлһȭһʩչͬˮйһͬ಻û˿ʥյѷɫܹøٵγɺʥյĹȣʥնһ൱ҲȻˡ
ڶ̶̵һ˲䣬ʥձ˴˽ֶԺѾǳǧΣɢ翪Ҳһͬһɢȥٽ綼֮ݡ
ٽ粻ʥԷ֮óģܹɢƻֽⲢݵٽ֮⣬ŴʱļٽӦھ޴֫˰ɣ
ɢ翪˿£ôһֱڶԺ֮еĿʥգִܵﵽʲô̶أ
˫ŻصļϣǧεĶԺ䶼ûܹжԷһ£ǶԺ֮𶯣ȴڲͣĵ䷴õʥյϺôĽ䵱أ
㻯Ϊˡء֮壬ڱϻѪܹ֮ܵܵļ֮۶ڱжѪɼӲƴҪһЩ۵ġ
ȻˣʥҲһѾΪ飬Ӳƴ֮Ҳܺˣ


2399 ƻ
ʥյɽӴĲ֮ͣ£ܵѹҲǼģĽѾ壬Ǵֱ֧ͣϣͣĳʮϸܵѺۣ˳ֱȥȻǶԽһ˺
ʱʥձϾѾ壬ڲͣŽЩϸܵѺһ־ͻᱻ޸ȻٶȱѿȻٶ޸ôܶʼһֱͣ
ƴľ棬ҲܾˣھͿʥ˭Ϊ־һЩܹһӲƴ֮мָʱ䡣
εӲӲУ潥˱仯Ҳ֪ǲΪ仯ġءֻžǧɵĸ߶ȣȷʵʥյɽձʥձƵĵһ
Ϊ˱˿һ˫ӲӲײҲˣֻҪοһǰ̽ԶֳĶҲͿôεӲƴ֮ۻ֮ǿ״ﵽ˺εȳ̶ȡ
ٽȻʥն÷֮ߵĳҲż޵ģۻʵ̫ӴˣʹȫݵĻ֮УǼٽѾԽԽĿˡ
ֻһͨķտռ䣬ǽĴ磬ҲܲӴʱпܱըġһҪǽٽ綼űˣôըһεĴըй֮޲
ҪһιģĴըڵĿʥգ׳Ųŵסأ
Ȼһǲû¶Եİ࣬Ҫ뽫ˣҲô׵ģڲͣԿͬʱЦôսȥͲ¼ٽ籬ըˣôĳʶһ£㵽һεıըģ
ʥպΪйƲͬʱʮ侲ĻӦپһδըΣҲʶһ֮ı£ܹϼΣ
ò˵ʥյ۹⻹ǼΪģΪĳۿֶʲôǺͻһġÿһҲҪķѾ޴ģ޺ֹȥôƻһܹɱεĳ̶ȣıΣѵܹͣȥɣ
ͬʱʥҲԼڵĽģѾΪپһδըҲ׵ıըɷ飬ܹڴըȥ޷ǾǼʱĳ̰ˡ
ľ»Ҫ˼ҡ·Ļôòױ˿һռݵһϷҲ֮ĴʥȻǲ᷸ġ
Ҳ֪仰붯ҡʥյľǲܵģµһսƴľǡĵȫλĽֻöԻԵķһʥյģ˵ܹΪһĹؼʤ֣˿Ҳ鷳ڲʥսֵͬʱҲûͣţǲͣ˵˵ͼʥյľ
ʥȫԲµһսȻȫλĽôʥյİκηʾͬвͣ£ǹལ
ʥܹڷĶ÷ȻҲŶ֮ģĽ˿ڿڶʱǺѷֳһߵ͵ˡ
սֽеʱҪһֱôȥջ·ģֻ»ǿſؽ֮Ѿʱ֮ˣҪƴĻʥն٣ȫսֻûгת£ôһֱȥ
ǿʥյһ沢ûб仯ĸΪӣǾͣĽӲӲĶƴֻҪκһ¶ԵҲҪƴĪһƣֳܹʤ
ٽộܹ֧ܲŵÿʥվһʤ˭Ҳ˵׼Ψһܹ϶ǣڼٽл۵ԽԽӴʹüٽһһŵǴһ˼޳϶ɳűγһΪ˵Ĵը
ʵϣɼٽ紫ݳȥѾڻɼΪ˵ƻˣԿʥĵطΪԭ㣬ĿռѾȫΪޣⷶΧڲͣȥ
ֻɢȥɵƻһٽĳŲסըˣôʲô
ھѾԶˣ粢ȫпܻǻᱻ뵽һս֮У˭δսĹģѾ˲֪ٱ˿ʥȵԤϣ


2400 
ʥȻǿ󣬵һδս֮ǰǻûжùӴƻĹҲġ
ڶ̶ֳȣʥҲﻢˣ˭ʱֻᱻץסʹɱ֡ȻˣǾ͸ɴཫһսսһʤˣ
ʥվôҧӲƴȥҿ˭ܹЦˡ
ڿʥսмսʱ򣬴ʱڻУȴһɼΪµ⾳Ȼ֣ôϢǱ뵽Ϊɢγɵ޿ռС
޿ռһнԲڣǱ򷨾ĻոΪأ⾳뵽޿ռ֮ȴԵһģֻǽ⾳ôɢȥڲǴ޿ռܵһҲû˿չˡ
ң޿ռ仹ļƣӾ⾳޲޿ռ䣬»ָΪһ
ܹһ⾳˻֮⣬бĿ
ʥղڼٽսӦ⾳ʱȻܹжϳ⾳ȷʵйӴĻ
ְҪάϵתʥյһսֳĶҲʵ̫ˣҪǰǴδըҲ͵ڸ˺ôвֵĵ
˻ִ֣ۿʥֳĶôɵƻҲڿɿƵķΧˡϾʥôǿҲ֮O飡
ٽ֮УʥնΪ֮ʱôܲٽ֮ѾأֻǾܵ붯øΪӴѹס
֪䣬ٽ֮޿ռ䣬ôڻӰ֮£ȫ»Ϊ˻գʹӴӼٽתƳ֮ЩҲȫȻȻĻ֮С
ûеʶ޿ռ޸ΪգѭΪˣû˿ڡӦԴԴϵƻڼٽ֮󣬾Ϊ̽ƻԴһʼżٽ͸롣
ٽһּΪĿռͨҲҪﵽƿߵĲβܹʩչʥղóļٽ磬ں˶ַ֮ڣһļٽΪͬ۽һ׵¡
Ƕڻ˵ٽʲôأ˵Ϣ֮ʣɵ뵽˼ٽ֮С
ٽ֮г̫񱩵ǻΪϲģΪӴѾ˺ĳ̶ȣȫڼٽ֮УɢڻеĻʱѾǿ̶ȵĻ׽ˡ
ڼҽսĿʥգûвĳ֣ǻһǽһǵĽӲƴڲ֪䣬ڻеĻ⣬ʹüٽ֮۵ԽԽơ
ٽ֮ʲôڵĿʥȫ˲ϣǼٽ֮ڻ۵ôһأ
һĿʥգտʼӶԷΪɶ¶ԷڰʩչʲôֶΣתһ룬˫ƴȫĽӲƴǻڵĳʩչֶΣ
ʥйӴľ飬ͷһת֮ʣͲɵ뵽˹״᲻Ϊٶȳˣ
ڻʥôϤǿ˼䣬ڷ쳣֮󣬺ܿҲ뵽˻ͷϣϾӴֲҲʮİɣ
ʶпǻڰʩӰ֮󣬿ʥյ˼ⲻ˶һЩϸ΢ı仯ڼӲƴͬʱԼϢܵͷųȥûпнӴ
ʵﵽʥĳ̶֮󣬻ҪĻƿظĽһ;֮⣬ֻܹϣڻˡ
ֻƿػܹΪƿߣӴĻᶼûУֺƿأ
⣬ͬʱƿػʮ磬ҲпܳΪƿߵģµκǹŹ֣Ѿƿʮ򣬶ʥյľ൱ƿ߼ǳʮļ֮ģ᲻ʲô䣿
٣ڿʥϢȫ֮ɸֽںһ֮ķ֮ʮֹŹֵģӦܹһһʶɣ
ʥĽŰֽ֮࣬лͼעʱȴʹ÷֮ĹɸΪˣ


2401 
ò˵ʥϢȫߵϢһ֮ȷʵһЩ鷳
ûеʶĻֻѭ£ǿʥյϢһ֮󣬿ǳ˻ʮʮ֮ڻ˵ǳ֪֮
ڻ˵κγ֪˵ˣԻ׽ٽٽڵʵ̫Ӵˣ׽ҲӦ˵ģʹûòԳˡ
ϢлڼٽڵѾ̬ȣſʥսϢȫ֮󣬷ΪһƵΪһҲͲϢİμˣһӽȫ˲һɺ־ٽ֮ڣۿʥͷųϢôˣ־ȣҲͬС׼һ㣬ʵǲֵһˡ
֮ԻѡΣΪʥչֳӴȷʵǴĵޣǱڵвȻһĽɱģرǿʥƿصĽʮ֮ûоΪֲУȻ뽫ʥվôɱ
־һ٣ֻҪٽ֮ڱƿˣô־һ֮䣬ٽ˲ʧҲ൱ڽʥֱĨˣ
ʥտɲ֪ɱȻ˵ǿңϢȫ֮Ƭ̼͸Ӧ˺־Ľ٣Ȼ֪ǻˣǸԶʶͼϵǳܹܲ
ҪΪ˻ƿߣôµĵʲôأʱ˵ֻһ֮䣬Խɱˣ
ȻˣʥնԻģϵĹһҲûͣĻɣ˶ԷĶ֣ǰĻԵã
Ҫ϶ô׵ģĻԵͰǰ˭̵סһأĻôĵģ
ڿʥͼľٶǱʾӭģΪǶʶӴ֮󣬺ܿͿɻ룬Ǳڻ˻ʥգ
ǣһԸһԸ֮£ǿʥգĽӴ˵ʮ˳ġ
ʱʥյп˵ǳ˾ϲܹڴըлĻᣬȫΪӰ죬ڻûжʶκεų⣬˵ȷʵԵҪǽ˻һΪƿߣʲôֵˣ
ǻ뷨ʥս뵽Լ֮ڣЩὫ
ڿͬҲˡԼʶ˽Ӵ֮󣬻ûж˿ų⣬ǿҲܲΪ֮ģͬԼʶС
Ի֮󣬾ͬʱʥյ֮Ҳûʲô˵ģʥڴͬʱ֪ڻأһڿʥյڹʶ籩ǿߵʹġ
ǿ󵽿ʥĵزڻ˵һвΪ˱֤УҪǿĴɱ˵һֱܡ
Ȼˣʥܹﵽͬʱƿľ磬ǿŵƿʮǻǵ£Ҳô׵ģҪһЩʱһڸտʼʱԵʮƽʥտɲʵϰŻģǸŬ뽫
֪䣬ʥ໥֮ĹֹͣǾôԶԶҲȻǽȫͶ뵽ĳ֮СӲӲĻƴֻҪ˭ܹһƿػܹ׵öԷأô˭Ը׷Ĵأ
ʥվԼԵʮ㣬ʱ򣬻ʩչطӲԼֽݣ൱γһľĸ֣ͼһʼ屶Чʣ
ò˵ʥȷʵŶ֮ĻҲͻԼƿﵽľˡ
һ棬ûԶ󿪣ʩչʥЧʡֶΣǳŽԼʶ룡


2402 ûл᣿
뷨Ǽ򵥣Ҫ֪ʶڰһɫ磬ܹɵɫǰ˴æģ˵ɫǽĿǣ
Ȼ֪߶˶ٱɫ᲻ԻҲſأҪܹԻƵĻôڿǰܴ
Ϊˣ뵽Լʶڣ൱ǴС̵ġ
ʥնԼ㣬ôյĵ׻˭أ
ʵϣȵģҪƻ
ǺεȴڣΪǿ־ڿʥճ뽫ʱ򣬻Ҳô˳ƶΪ㽫ʥһɱ
ʥԷķʽЧʣǶڻ˵ֺγʥշ˷ֱĴɣʹûܹɵĽиأ
ʵҲˣڻûеʶʥյһΪ壬ÿһ궼΢˲֮󣬻̺ԥԼ͵һӱʥյɶȥ
ʥյı˵ȻҪһЩĳ˵ǿͻȻʹʥ⧲֮£˲һǿ־ûֱӻΪ˻һ֣Ҳˣ
ı仯ʵʥһ˲׹뵽Լ֮ڣֱңֻһС֮£Լ궼ᱻɵɣ
ʶһ֮ʥҲ˿Ĵ⣬˲佫Լ걾£һ𣬲׵ĲӴԱⱻɵֻôһʥҲ͵ʧȥĻᣬֻܹĿſܹܲΪˡ
ʥպԿҲû˿չˣɵʥһͬʱڳнӴѰҵı֮һٽ
֪ŻģԼʶ֮Ǵ󷽵ֱӿʶɻ롣
ڿˡ󷽡ľٶʲôýģȻǴ󷽷Ľ뵽˿ʶڡֻҪʶռˣҲͻΪһʬ⣬ҲԻκεвˡ
ſʶ֮ʣڿʶ֮ڣȴһɫ˶Żӭȥ
Ϊýη֮Ыһɫ֮󣬻ûӣͷΪ֮һоôɫԳļơ
ûʶĴڣǲ֪Ϊʲôڼɫ֮ȴһּΪŹֵĸо·ɫԺҪһϤĸо
ܹʶûеĻֹŹֵĸоɫǺεȵҲͿ֪ˡԻʱɫҲԽʱռôƣһ໥Գֵļơ
Ȼ֪յĽ׻ΣǱʥյһɵȻûгԿġңֶԳ־ҲſлᣬʥѾ̭ˡ
ȻܹԼʶڳ˹ľ棬ֻϧɫ粢ĿƣĻ϶ɫһǰȥֻɫ˽Ӵ֮󣬲֪յı仯׻ʲô
עŵԼʶ֮ʱʥ˵ڹ۲ſĶ
һ֮ʥҲͲˣŻĽӽҲʹȫûзŵ֮ϣпչ۲
ƽģʥոоһ˿ΣΪڳʥѾ̭ˡ
һ̣ʥдѾʧȥĻᣬôܹÿռôһأҿڷʱһѵ͵Ϯ᣿
͵ϮʱܹѿôֻҪһģſҲڻ֮³ԿɣҲƻ˿Ŀԣ
뷨֮ʥնʱжˣֱֻֻ͵һΧͬʱſġء֮ȥ
ȫͶ볢ĿҪӦһأ
ûȿӦڼٽ֮䷢ˣ


2403 ң֣
ٽ֮ڳ˸ֿ񱩵ⶼǿʥǰ໥ʱɢģȫڼٽ֮ڣѾɢˡ
Щ񱩵˵ֻҵһܹйĳڣ˲ܿʥյĿơ˾ǣʥճ͵ϮʱЩɢȴͻȻֱڿǰһεǽȻôʥյ͵Ϯסˣ
ЩɢǲܿƵģôסʥյ͵ϮأҲ̫Źһɣ
ܹڼٽ֮ڿסЩɢģҲֻлˣϾʱĻѾ鲼ڼٽ֮ڣȻЩɢģôҲټ򵥲һˡ
ֻΪʲôҪʱЩɢһأ
ʱڿʶڣɫ绹໥ԳţҪ˵ǵжԹϵȴҲȻΪ֮ڻ̽ñ˴˸ΪϤһЩ
ɫ֮Ĺϵôһ£вһܣ¾˾ɣ
ʵϣɫ絽ʲôһִڣڿ˵ҲǺ֪ġΨһܹ϶ǣûɫĴڣôҲͲܻĻˡ
һֱڻɣԼϵ֮˵ڵͼܹͣȫϵ壬ԶġϾѵǳֵ֮һУɫͣ
Ͼ긽壬ԭֻԪ½ϵһͨ꣬Ϊҩʹ𡣵յı仯ȴͨ걻ɫУΪ˿֮һǰδе֮žôճˣ
˵һûܵɫӰ죬ôأ
ɫʼ˶Գ֮󣬸ӿ֤ɫǺεȵĲˣ
ʵҲֲÿɫ˽ⲻ࣬ɫɫЮŴλʱ򣬸տʼļʶ㲻Ϲ㲩֪ҲͣںǴǳĲϣŴλԽԽ֮󣬿Ǵ֮ѾԶԶҲʹÿľ˼Ľܹ֮ѸӦ
ǣصһɫ磬źεȲͬѰأ
һֱڿ֪࣬ʵҪϸϸоԴĻɫ˵Դйأ
ʱȫһƬ֮ģ綼Ǵ޵𽥹ġ
ڻ˵ڻ֮еĵһ򣬾ǻĳΣĵһ飡˵һɫ磬ȴǻʱĵһ⻪
ڻʱһ֮⣬˵λе֮֮ǰ˵֮л綼Ϊ
ɫ磬˵һ֮⣬ǴŻʼһеԴͷûһ֮磬˵޷εġ
ΪλһֱܹԼʶأԭڻûܹں֮⣬൱ȱΪҪĶ࣬ʹûֻܹһֱ¶İձ£ôƣվ޷ʶ
֮Ϊʲôûкͻںأԭ֮Գ֮ʱ𣬾Ѿγһ磬ҳ֮Ϊɡһ֮ƿصһ磬ڻʮ֮⣬һֱƮڻ֮УȴǾ޶ǻ޷Ӧģ൱ƽеһƽпռ䣡
γһ磬൱֮ⱣԼһֶΣ֮Ҫں֮ʶʶҲӦ֮ŶԣĻη֮֮ʼλأ
ʼ֮ʮСģֻݵһ֮⣬ŻĲݻҲڻķǽ֮нʱĸֲн硢дȫյ˻֮У˶γһȫµĴӻһ磡
֮нҲ֪й٣޷ͳƣЩнԼдȫе˻֮ŻԽԽȻҲԽԽơ
ֻ֮лȱ֮һڻ֮УҲֻ֮࣬ȴȱٻһ壬ʹòǻ绹ǻ磬޷ĵʶʼվƽе磬Զ޷㡣
Ҫı״ûһӴĻᣬ൱֮һͨ
գ֮ѡ˿꣬ÿΪڻƱϽ뵽Ļ֮УҲý֮ڵĻ絽ôһ£лںϻĻôصʶ֮ΪӶƿһУ
ڻγɣǾۺƬԼдڻ˵ǰģҲǿʵ֮ƿصҲ֮ԽԽԭ൱֮ſľ磬ӡҲһıųĹâԽԽ
̶̲ʱ䣬ܹվһλһ˿ȷʵΪ֮⣬֮˿Ĵæ
ʥΪеޱȵĸˣʵϿһʼΪ̲֮⣬ӶΪ˻ʵ֮壬հ̤˽ۣ֮
һֱûΣɿʥնȥƶʱڻѷֳһʤľ棬˫ôƿɾȫڿһˡҲ˵ͬʱƿʮľѾԶԶʤʥգֻ֮ϵʹÿһЩġϵ
ʥڳʱ˴ƽ޹ʧһʹ˼͵ϮĻᣬ˭֪Ϊ˻ס֮⣬ܵľԶʹٽеΪһ
ı仯ʥյУȻǴһʥտǿгɣôֶεס͵Ϯ˵ҪΪƿˣ
ʶһ֮ʥգǶ˾ôߵͷΪҪȿɾ˻ƿ֮ôζ֣ʱ˵ܵĻᶼûˡ
ʥտһֱĿӣ֪ĳɹôԼҪôӵ
ʥһʱ֮򵨱ܹץסĳֻᣬôպֻܹڿǰһֻɥȮˣʥվԲܹġǣʥһζȫһټٽڵЩɢҲһըҪ˿ҲضĲ
ڼٽӴҪһȫըˣ׻ʲôĶʥûбסİգڿȫ˲ˡ
ֻʥյ뷨ãǼٽڵѾȫƣ׵ʥأڻֻҪ֮ںϣʥյľٶڻ˵۵һֵûȥע
Ҳڲ֪Уٽ֮еɢȫʥվ붯ȫȴҲ޷⣬˵ǽٽеˡ
һ˲䣬ʥ׹ߣжϲֶεǳڿΪӰ졣ֶΣǴõʥգпǰҲǴ׵ĸ
ڴʱĿûʲôر춯ʶ֮ڣȴ䷢
֪ǲΪɢȥʥյ·ģһֱֵ֮⣬ͻȻŻ˹ȥȻǴΪǿˣ
֮˵ǻо˴ǳڱܣֻںһ֮ǣҪںϵĻҲһ˭˭ε⣬֮ͻ˵ȨںͲ⣬ȫǰ϶顣
֮ͻȻжԻȨżģԴЮſ֮֮һֱȴľһᣡ
ֻҪͣǿȥ»ڿǰʱץסںϲȨôҲͿںϣֻһ磬Ҳͬ
ֻƿ֮󣬻ܹȥ֮ⲻΪʼҲΪգֻ
Ƕڻ˵ûеʶҲǲ֮ռȨģ֮⼲Ҳһ˲ӦֻʶھǷһƬŨ˲ͽ֮ûǿй۲죬Ҳ֮Ũ֮ڵ˿
ŨӦǻ֮γɵİɣܹڿʶı仯ɼǺεȵĲˣʹԿǿ־Ҳ޷Ӱ쵽ʱÿʶǲɿһ
ʵϣ֮⻹ǻڿʶڵı仯־Ӱģ־Ĵ̼ΪΣյģһһƲãʶͻܵ𣬺пܵȫʧһʵİ׳ա
ֻʱ򣬿֪Լǰͼ뵽ԼʶڣǺεȵΪΪΪǿ󣬸ǿֵܹģҲʹһεĽпԷ٣
ǲյĽʲôûʱ˿٣֮⡢ԿƵģҲܹģҲһֱҧأ־˿Ϊ֮ҡͼԼ֮֮Ľ淶Χס˵Լǡ
пܵĻȻĳԣ
һжԱȵĻɼĵ֮ᶨҪԶԶʥ֮ϣ
ֻĵôᶨǳΧ£ǰ첻ģ
˵һΣһ֮Ӱ췶ΧʶŨոӴ˲ɥʧȫ֪뵽һּΪԺ״̬С
һ˲䣬ƺͬƬһļ䣬ˮӿ뵽˿ʶ֮Уʶ㹻Ļʶпգ֮ͱӴϢű
ڿվǳˣڳŹһβӦںܹҧؽӴϢ뵽Լʶ֮ڣӶΪԼһ֡
ò˵˾٣ȫһֺŵĳԣΪÿһμ䶼൱һǻһȫӿ뵽ʶ֮ȻֳһĹģʵ̫ˣѾൽ޷ݵĳ̶ȣҪ뽫Щȫ⣬һ׵£
˵ڶ̶̵һ˲ڣҪǧĥ£ҪһźεǿĴܹܵ𣿸οںЩǧĹУҪһֱȥǶʱھܹϾŵġ
ӴϢ˭ܱ֤Լǲ˶ңĴڣܹŵסĿ
ʵͬ޾һӴϢ֮ģں֮ʶȨڽ֮ʼûһ־ҲһһɢΪָ˼άȻһһڿʶڱղʧ
һУ֪൱ֻ˶޷ľбֱĲ䣬ôʶɢ޷һμԼӶʧȥģֻܹΪһûǵʬˡʬ⣬Ƕ֮⻹ǻ˵ѵǣǲʱκΰġ
Ƕڿ˵Σֺγһأ
̶˲ͽôϢڿľĥκʽ޷ģ˵һ̾͵ǿڽһ
֮⣬ʱҲΪ׳һ֡Ӫԭ֮ǽڻܹ֪Ǳ뵽Ȼſǿ
ڴڼ䣬֮ڿİǴȸ˿ʣƽʱһֱǱڿʶ֮ڣеκ
Ļڿûɳ֮ǰһ֮ľ˻ôڻѹ֮£֮û˿֮ġֻӵ˼ܹ࿹ıǮ֮֮Ÿö֮ı¶ԼȨ
һе˽棬ڿʶ֮ڣ˸տʼʱ򣬿ΪСģ֮ΪȨ֮еκһҪɵ궼һΪ򵥵¡
Ҳֻ֮ǳʶһǰˣֻҪ֮һʤ˳ٽɵѲɻʲô鷳ɣ
ڿ˵ܹΪʶǣѵһֹѲ뷴ɣ
ʵϿȷʵûŷΪĿǷΪϣ֮󣬳ΪĻƿߣ
ӴϢ뵽ʶ֮УֻҪûܹűʶͻ𽥱ӶһľΪ뾳硣
˵ʶڵһ䣬ںڵģûһȷĽ֮ǰӰ쵽ķˣ
ٽ֮ڣ˿ʶһЩ仯֮⣬еһжѾ׵ľֹڷתûܹ֮ǰһжᱻûʱ䡢ռϵı仯Ҳûκε춯һж뵽˾Եľֹ֮С
ңһжֹ˵ı仯ѾӼٽ͸һӰ쵽磡
ı仯֮£ʥĴڣҲɥʧһеĸ֪յĽΣֻܹȨ׹˭ˡ
ڿʶڣĿǰռλģȻ֮ˣǴ͵ģ˵ǷвʱпܱӶʧȥԼǡ
£ӲҧˣնסӴϢĳʶԽԽ׳
ſʶԽԽ׳Ҳһ͵Ľɫˣ֮⡢㶦
տʼʱ֮棬ɴܣǱ꼰ϣǣԽԽǿ󣬶ɴܡҲԽԽ࣬ʵĶԱȷʮԵı仯뵽һܡ֮ˡ
Խǵֹؼʱ̣ԵԽԽ侲ûΪԼӵ֮⡢࿹һӽԼ¶ǼǱزղӴϢʹԼʶȻڲͣǿ
෴һ棬֮ͻȻǶļΪңȨһֱûнȻԽԽ󱻿ѹһͷҲǲܵġ
һзѾֹˣʶڸûʱŵĸȫĵ
žչȥʤƽ˵ſ£ȥǿȻǱһֱȴʱ
˵һзȫֹ֮˭Ҳ֪׾˶õʱ䣬ڿʶڵβļ
֮һֱֲ£˭Ҳ޷ѹƶԷһͷȻ˭Ҳ᲻Ȩڲϵִ֮У־֮ȴĵԽԽ࣬ұôӴϢ֮󣬵ͬһֱǴӶ׳˿˵ͷֵˣ
һֱƽ޲ʶͻȻˣռΪһƬصĻô˿̵ľԽضû
ΪһŨһֱ֮ݣžϯ֮󣬲ŨǹŨе֮⣬ȫû൱ڱɵ˿ʶ֮ڡ
ʶ˵Сʱ򣬾֮ʶ֮ڣҲް취˵ǽˣӦĴڶ
һ̣ڴ˳֮£Ϊǿķǿʶˣ˵֮ˣŻһ𣬼ȻѾ뵽ʶ֮ڣôģ
ʱĿȻҪȫʩΪˣ֮ʶڣǿж
һһ˲ܵϢ֮ҪʤǰڿʶǾһֳɳģȫܹסĳٶȻܹԽԽ졣
Ʒչȥܹƿһеģֻܹǿˣ
֮ͻǵʶǸű£ʱֻܣҲܹΣս٣ȻľôҲڿʶƴ
ֻϧ˫ԱѾȫ۵֮εƴʶ˶ķˣȴʼ޷ʶֻܹεѹʶ
һ֮һ𱻿Ҳֻʱϵˡ
֮ƽƿΪǣǶֻƾ豾ܿ˿Ĳ֮㽫һֵĹʹáǣ֮Գ֮󣬾ȻܹΪʼ֮Ϊ
ڤڤ֮Уһ⣬ȻͷΪ硱ôʱ֮ʱעΪƿߣӶִ磡
֮ı䲻ѾעĽ֣ڲ֪У֮ô׵뵽˿ʶ֮ڣ
ʱʶǻʷǿˣܹһУһĿʱŲƺһεջ
֮֮󣬿ɾǻʵĻƿˣֻƿƵܵڿ˵ҲҪʱӦһ¡
Ƭ֮ſһ֮ʣ־˲͸磬һеķֿʼת
ΨһʼնܹһµģҲֻʣʥˣ
λջʮĵһǿߣһֱǿʵѹ˿õĴڣڿΪƿ֮ҲͱòֵһˡֻǶһԼܹʥո׵ĽνļٽҲ֮СΪһպʥɽСռ䡣
ǣòһʥգôõĽһٽ֮УһҲûаӦǿԸ⽫ͷųĻľҲûʲô
֮⣬ʥƿعнҲȫڳ¹黹˻֮С
ˣʥղǱʧȥΪʲôҲˡ
ǶڵĿ˵ԸʥֶֻΪ֮ˣͲǸ£ֵͶ飬ֻݻĻ磡
ΪһֱûܹʶΪȱ֮ʼ֮⣬ǲܹӵʶأ
֮⣬Ȼٳ˻磬վܹĻ磬ܹػĻô֮ҲΪ
˵ֻ֮ںһ֮󣬲ģпγɴŻʶȱһɣ
ڣһже˿ϣҲֻƿһУ
֮Уֻ޶ʮ֮ģֻΪһֱǲȱģŵͬʱڵĽܹ֮ʮΪٶ࣬ͳ˻
ڿΪĻƿߣѾʼںˣԭڻڵĸнԼдҲȫ뵽˻֮Уַ֮֮ʼݻ˵ڿһ֮䣬гǧݻޱ޼ʵĻҲٱǱһһĽ໥γһĻ磡
Ҳֻһ磬ųƵ磬Ļ磡ǰֻ޾յǸ磬˲֪ٱ
һ磬ӦǻĿڿڳΪƿ֮ȻҪһж졣
ںϵģŻ磬ҲͷųγһȫµĽһҪڻҳһĽĻôһɻʵġ
Ӵһ磬ڿƿ֮УҪ˵лźĻҲֻյԵˣ
ڵ壬ԭһƽģ뵽֮УҲγµĽ
ΪֲԼ̽Լһ˿Ͷŵ˻ڵ½֮ڡ
ڻϵ˵ݻľʵ̫߶ˣǸ͸оֻǰԼеʷչڷչ仯šʱĻ߹ԵʷҲΪʷеһţֻܹڹֽȥѰӵйĻԻ͡
ķ֮󣬿̾һָᲦʷ̿ʼ˲ͻصԭһ֮ҹ
ڵĿ˵ĳʱֻһ֮ˣ˳涼˵ûĵʱ䳤ӵصһضҹֻΪʷһȻͬķ
õһ˿Ϊǵô֮ʧܵĵ
ֻˣЩȥӢ꣬ͬ˼䣬һͬĺһԻͣ󺺵黪ĵÿһأչͬԳΪʵ
ˣκεźľҲɴ˱ȱϻƿߵľˡĵ飬Ǹ˳ķչôһĴȥ
֮УĽݻƣһһʹ綼˵ӵлƿûлƿߣڻ˵ȫͬ־أҲֳֻ棬ܹŻڵ壡
ΪƿߵĿջԼġء֮˲ͳ˻߽硣
ڻƿ˵νޱ޼ʵĻ磬ʵҲڵģֻûдﵽһ̶ȣԵޱ޼ʰˡ
һƬ˵ֺγޱ޼أ
ɨŽ֮⿴ȥֻһƬޣͬʲôҲһĿޱߣ
ô֮⣬ǲǻŸΪĿռأ磬ֻǹĶԴ֮
һ˲䣬ɵһվ˽ƿĲ֮ϣҲһʹž˵ŸΪһԼȥ̽أ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================