==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ٻ
ߣ̰ԭ
941314

ݼ飺
ӵɵٻֹ磬ʶޣޣޣ½໥
ı㣬Ѫ飬벫ɱڴ顣


1 ԩԩ
˺ܵĸо׾⣬һʵ˯ۣ͸еͷɤӸŻһûɤðһɾҼ·ϣһסˣ
ȫǹʽҾߣľϾֵ֪ƣ̧ͷңԼһľ֮ϣǵıӶŻɻɢһױ̨֪ǸŮ˵ķ䡣
Լôȵ̫࣬Ȼеʧ䡣ֻǵͬѧۻᣬкܽϾ˶ˣƴƴҹʣµľͼǲˡ
СӰŪģ
ɻðͷԳİͷ˦ԺǸԼӴҲܡоԼϹģƿӾҪ·ϣɱһƣ¶Ĺ⻪ĳԿǸŮˣһӲߵŮˣ泯￴ӣŵһӴѰ·Ҫȴϡ
ɵϳ˶Ƕǹ㣬ӻ˺ľһڲ£·ôɾ˲ýץӺҴϣϻţԲסҲ֪ô£ûʲôɣ
Ůûκεƽ˺ܶ²⣬ôҲ벻ԼΪʲôصȰѿӴãְѵϵϣ̲ס뿴Ů˳ʲôӡԼǵһθŮͬҪ˹ǿɾͿˡ˵ѩ׺󱳣ƤԳòԼȶŮϲɫݲŰԼŪط
岻ſϣŮ˵ȥѱ˯ˣʲôǡ
ʲôˣֳɵĴ϶ԷͷۺܻǸ׵ĵһܣе㽩Ӳ䣬ʼΪԷǺװ˯ɰѶԷӣ׺䶥
Ů˳þǼƷ׿ԷģŮҲ٣ɴûôƯġɹĳ˫۳Թ仹Ϻۣŵ״ӴӴһƨϣ˴ߵӣ϶֪ۣһɺӽŵװֱš
򶨣򶨣򶨣
Լ򶨣ȴŶվٴλصϣֲԷǼ䣬Ůȷʵû˺ԼȻʬ˯һ
쵰ľȻô񶾵Ŀҡ
һʱ뵽ǸԼץɫľҪ뷿䡣
ʱֻ۵һľűһ߿ͼƬҶһ𴵽ŪһļƤһɫ׵˴˽лŰһ׶೤Ĵ󵶣׺¶ϷʵЦݣһһƣ档
Ѿ⹷ɱᡭ
Ż£һϮȹȽУһ˪ľŮ¶ݣݺ˸˽ûŮ׽Ͱ͵Ľ͡
ҸɵģҡҡҲ֪ô£
ûĽͣľŮᲽߵߣĿĴ죬˫絶ĺݺݶףϰ·û¶ЦһССūҼɱҵŮôĹȥǹ٣Ҫ󿴵̳ǧС
һ£һͿ׵Ĳϣֻһھʧȥ֪
ٴѾһƹŴ˵Ĵ֮ϣԼŸ첲ڵϣбȥȫѪ߰ߵ̾ߣûںѾˣֻľĴһԴϵĺͬʱ
սūףɱŮץ֤ȷ䣬ϲ䣬̳̣ǩֻѺá
һ⻰׵۾̵ԲˣҪ֮˵ĳ࣬뺰ԩɾȻһƲסžнŲߵǰ̧ȥһ಼۷һԵȥԼָͷ
֪һӡԼˡƴ˫ȭղԸſûжԷıӡϰѪӡ͵ĻᶼԼڶûŪôԩֱ£ֻܵ۾˻ŷءűȥ
ս˻治Ƕ㾳綼ûļūɱŮɵӶܿܣǸù򣬻Ҫǧ̣֮Ұ
һС˵˿ʵ飬Ϊ˾ǣƴҪͣɶԷĻ׵ľˡ
Сӣ㻹ǰɣ˵ǧУûҲհ죬ս˷ˣû˵ɡ
ƾʲôԼﶼ֪ҪУбҸԩһǿӲֹסͷҪƴش𣬿ɷǺġء
û߶ԶʪɢһɸζηǸ۷ģ⿪˰ӣηš
קƲˣǱԩģУ
֪ͽ͵ģֻ֪ԸͿһЦǱɵˣС˵սķսأ˵̵ҡˣ㣬Ǹаɡ
һƤұ۴ӽηصװҺ壬˵ĵĻ˵ηÿϵ
ÿϵ¶ЦѾȷ֪ʲôԭԼһ磬ǵַᣬǺģԼǧ̣֮ϵǱҪ̫ࡣ
뿪װַλɽŲˣ̣˶ϧԼɣ
ֹ꣬һ֮֮㣬ǿƿһ֮ڲϣʱ޻ɢ
۸ոʧԺоʹûӦô£Ϳûдӣֻյ͵ڹηͻȻӰ̧ȥֻоë׶ը亹һʪ͸ȫ˰һϸӴԴɫɷ˫ſˮ򵥵ڡ

갡ӶˣŻӣȥ㡭
˾ڼȿ־ͱɵ£ͷǷ񱬷ǡǡںߣԭڵϵ̧ȾһĹȥҲԼܲߵԷ˾ϲǣһȷʵ߿ˣǸҲɢͬʱһ
ץһֻ֮27͡
˷״̬еȥҪйеԹòҲηһԩꡣ
ηĹ겻࣬һ߾˸ɾ۾ѰңԱηﻹУдִĽ赲Ҫȥȥˣصײ˸첲ֵĽϣԴӣѹǸЩŮٴδ
黹Ƿ֮ʣ֮36ɵǷ룿


2 ɵŮ
롭
ͷ۵ʵ갡ɸ˵֣߾ͳָһ˶ߵĺڶǿƴѽ˻ʵ˶ֹסı˽ȥ
̶̲һʱ䣬ѾоԼ˼飬Ѿɱڶ֮ŷ֣˼黹ûǽ
һأݲĻأûʲôֻ֣мʮƽףããƺ֮ϣƺƶһС紵е¸ߵȶֿʼˣϽſ˵ϣ׵׵˻
⵽ô°ǲǲģ˭Ū˭Ӹƴ
Ůٴûٴ˵ǻصڻصĿռڡ
侲ڸɵ㲻ܵκε˺෴ƿ˵Ǹɵܼңȫҡ
Ǻǣ㣿ǲŪģҪǧˣ㣿ҵҪ˭
˿ָߣվ׺ݵĴɨţΧƲʣյʲôûУǹܼЩǸĿ˿ڡ
ǸûͬͰŪ磬Ҳ֤Եȱټ޷ֻ֣̬Ի˵صʱһ͵ɵ֮ڣʱûκ˿˺㣬ΣչȥͿ뿪
Ļкţڲ˭ѾΨһܾĵݣץסƽϢһƨϣҲÿ
浽ʲô磿ǸŮô£Ūİɣ
Ȼǵ㣬ǸѺ͵ŵǸ磬½Ϊ޴½޴½޴½λã޴½·Ե̵Χӵ˸ɵӵ磬Ĥݵʸ񡣡
Ĥݣݻ࣡ôʮƽ׻ƨáʲô˼ɣԳһȴӭܼҸջԵ
ɣлɣҲɣ֮ǧ򻯣ΨһĿľǲϲٲɾλֻһ׶ζѡӵңʶɣƿ˵ˣ£Ǻεȵĳ죬εȵҫ
ܼҲջ󣬻гһ棬Լվڸ̨֮ϣ·߹ŸԼȺŻһתһϣɫŮ¶壬ֺܵúźƼĻ涼±˷Ӧ߲ԶĸֲƱȭͷʯһڵϡ
ݺһȣŴӻѹ˲ǵĿˮЩõĿ˿ڣܲ鷳ԺԴֻ𣿵ƬҿöˣʵʵġôƵطҿô磬ҿǸɱĺõطȥһ˰ˡ
Щ潫ܳΪʵʱ㻹ᷢЩʲôֻЩͨ档Ҫﵽ̶ֳȣŬŬҲкܴϵң⸡ɵڵֻǳʼ״̬Ҫ콨ٻǰսҪ֮
һĻЩκͿٻսָϽʡ
ȵȵȣٻʲô˼ѵ˵һٻ˹ûиҵĲǹ£ٻɵҾˡ
Ըû֮ԼҲû˵ľ飬˼ԭĺܺãԼŪطҪԼҲ취ѷٻŪõǹܼҴǡ
㲻õģٻ໥Ҳ׻౳ѣΪһ壬ǶɢһмأͷͻɱҡҳǴݻɵҪȻûκ˿ɵɱ㡣ǶҲֻпԼŬɵֻṩһЩֶΡ
Ҳ֮ϸ׽¾˶Է˼ˣ³˹ܼû˵Ļ˼ǸɵûɱңҿĳҪѵˡߣٻҪѣǰֲȡһЩʩɱ˻ôΣ
бٻ֮˵ӡǶﱸ޷ֹԷѻǿ˵ɵܣȡĴʩǿĨɱꡭ
󼸸Щɭ״˸£̫ˡһ׽ԣԼӦҲǱٻģ˼ԼӡҲˣҡҡͷ뷨Ժ㱸Ҳû취Ҫôֻ֮Ժ˵
Ǻðɣڽôٻˡ
Ǹ֮޷콨ٻֻܽһѵ
ȻѵģȻ˷ѣ̾죬ûо춯ص춯ֻԼϢĳһӦþһĵסĵط
͸Źľ巿ľ屡ĶָͷͱϣббĶһ𣬶ܿεգҪһ꣬ϴ衣ٿڵİ裬һſʱľ崲ʲôûУҲ߰ƽסʲôһѡѻûû
ס⹷ȥ磿ˣһÿϵɡ
һٻһŮһ֮ͿԽٻ֮㣬ǰԤһ¡
׸пܼ꣬Ҿ˵˾ĵĻڳ棬һͬʱҲע
һ긾ŮʰɨؾͿʼϴ·žԻע⡣
ŴƼ38
سʰ

ʶ
Ѫ
ʰسǸ޲Ʒ׵Ȥ̴ſһ
١
һ崿УСǰգΧüʦڳ˸ƣɿſŲˣ￪ʼ·žͲ濪ǣһӽ뻭棬ʼ˾ĵƬ
ֲǸ֣Ϲⴲسˣڵ츣ȫɡ
»ԣҪҸŮߣ˻ֱùܼҹصһһŮԡϴ裬ͬһ崿żƯһ˫гëĴ۾·˵ѩ׵Ƥ۵̲סҧһڣˮһ߶ƽһջ۾ƲˡǸŮţǿſԱߣõǻˡ
诣18
س赸գ֣廨ܼ֮ҹȥģ
ľ1ˮ31
ʶ1
Ѫ
سܰȻ޲ƷͬʱһϢУ֪س±Եá޴½Ҫĸе޹ȫΧСžԼΪʶǻ޴½עأΪҪֶΡѪ޴½أ޴½鲻޻꣬ѪǿѪ޺巢ӿֲ
诵֣ܶɲʲô£ʮߵˮϵڵͼλ̫ˡ뿴Ҫʮ֮ˢµĴۣ׺ԥľͰԤ
ԤԤˣɻиܳ⣬ٻ֮ԼҪܳԹסùҹ͸ָɳܰԼⲻŮֱ˸̡õǹְֱܼһɽĽϢУֿϣ


3 
ʯÿһöʯٻһ󹤣ÿһ±ͬǵʯ󹤿ɵٿɿʶһп
ҩ԰ӿҩٶȣٻһֲԱֲԱɵٲɼҩʶһҩ
԰ӿ޳ɳٶȣٻһѱʦѱʦɵ粶׽ޣʶޡ
ɹʺͼƷװʣٻһʦɷֽƷΪԭʼϡ
ҩƵҩɹʺͼƷҩʣٻʦһᴿҩ
ȼޣÿһٶȡ
أȼޣÿһӸɵ
󣺰//޵ȼ
ʶ¥//ʶ޵ȼ
Ѫأ//Ѫ޵ȼ
һѵĽȽϣٰѵΪŻµĽÿһ׶ϸĥþʹܼң˽ԽԽ࣬۾ð⣬˷ܵԭشת
ԼƿɵڵĽƾ㱻ٻ˾ͷˣ˭žܳɣҲûԼͬ⣬ٻ˸ȥԼʲôҲɣ˵ֹӳƾ㣬ܶҲԹ˭þһЩ
ľ뼫˷ܵƺеˣ侲죬ٻ֮˻᲻ķһߣǵÿԼЩҲǲܣһףһˣ˵ٻǰս
ұٻһ粻ǵ¾սҪϵʵʱ٣ٵһΣǸõľƣ˺֮˵Ĳಢ𽥳
ɳ˲ְʯ͵ҩ䷽ԭ϶Լҩ԰ﵽܲЩҲԼŪʵȰƯŮٻܼҿ˵ˣٻŮůܵ飬ҸȴŮʼ
вȭͷʹԴһлԺʲô磬ʲôŪŮһšʵʵǣȥηôȱν븡ɵǰ׽ģ10ֻ֮ʣ26㣬ڽΣҪǱǰ취㵽֮֮һ
ûɴ಻ȥˣһ˵ڵɵòݶûУñȥʱûߡ
ηﻹԩ꣬ܲܲ׽֮ҪȻ׽ֻɱ˲ܻ֮ˣɱǸңɱˣɣ
ٴγη֮ڣľѾ֮ǰȻͬ־ʧ㿴ηĹ궼˳

˵ⲶҲģȻĻҪ˸ɵŶ
ƺҲԼ֮ǰ֣ԳЦЦηĽѸ첲Աη
ǡ˰ֳɵһû׼ʣ㳢
ƺҲηˢˢ˹ǵĿˮʿɶƺûȤˢˢŤһߣ׻ֱҲͣеˡ
ҾͲ
ĴѰҿõĶɳ˷ùõéݾһƤңƤҼ˻Σˮζǿһţһζʱڵ֪ǾơƲһζźһڣһӾˣʵ̫Ѻˣ
еľƱ絽ϣҪŪãû뵽˷Ӧ˷ηĳȫλƵվֻ֪ҪһԼ壬ͻᱻ׽תΪ֮ɢؼ䣬ɰٹеĳ滹ݴҲһ£Ƥҵ棬Ҳ˳ľζùǼӿǰٶȡ
ôӶǶηѵܷ
ɻѾԩԼηʹһҧΪܻΪԺõΪůŮƴˡ
̧һһΣһԩ걻ɢΪ֮ԩǶԴӶˢˢľˮϣҪУȫ˸գһδεظţֱ׻ɢ
ʹ졭
Űʮȭߣûʵװѵƶй˳ȥϾȻð˵Ⱥо̹ܼҼʱʾ˽ǧ֮Цһ仨ùܼҽأûⶫţҲ޷˳ҪٻŮסˣɵʲôûУԼҲûٻ˻ö
ûŮ飬ĥŽŪʲôȴ⵽ѸɵĻغܱˣһ֮ͿԻһƽףһƽסһǸĴۣŻһ֮ùܼҰͬһ֮һֵǮĽʱ⵽˹ܼҵѡ
֮Խ콨ٻˣ˵ʣҲǿٶȣЩûʶѪƣֻҪֻ֮Խ۸Խߣͬʱ֮˵ĹЧܵˡ
ʵҪײԥ֮ȫԼʡһɹ̵ʼȫת롣ȥ̾͸оȫ̧ηĻȥֱ۴ֵĽƵ죬žһҽСþȫŪۡ
һȳһյϣЩͿʼɵЦо̫ˬˣҪڵϣЩֹƿסԼһžܱ߱
ʲô
һдɵЦɻĴԼη࣬ʱû˰ЦˣԷͷ³°֪ͣǸ꣬ͬûζӵϵƤңӦûе࣬ƨվߵϡ
ǶҪһڣǺȲġ
ﰡ
ûĶԷļУ̶ӵƤҸϽס䣬Ҳֲ̫ˡ
ˣǸӦкܴԩɱģԶ뿪ɱĵطȥ񡣡
ܼҼʱѣ׸пһЦ١û뵽껹࣬ץֻǲǱȸղŵĶܻø֮
ǵȻֻǹͳƣϾڵʱԽãǻ۳̶Խ߾ͻø֮ɱҲˣԽΪԽ֮Խ࣬ԺɱʱҪע㡣
ɱˣǹܼҹҪʵ署ǿʳŷʵеǳĴַһеĹغͷɶٵģֻǿ߶ߵһֶֹΡ̬޷㡣
һʱ׵˷ܸȫʧǽǣ˫ϥʼ˼˼άѭ֮УԼɱԼӹһԼϵ
ҹηڳ˳֮УǸڽ´ֱӹֱУһɼдӿҪɱθǿҵĴײһᶨ̧ͷյҪԩȻǲ˵˿αںǵֻҪԼ˵ĵߣһоͰɡ
һκԩӸɵܼҵյ׵һ֮ſٵת䣬һжݺԼǸ׾ͰԼҪ˵ǸҲзݡԽԽҲʼɱðֱϵƤҲЩ
ƤԼʱԼݺݳԼһͣôг𱨳жɱ˶ȥˣż˯ȥ
ɸո˯ţŶܼҴ˯аѡ
иϢ޴½ϵĸɵҲԽ
״˸Ͻѯʣʲô˼
ÿ½Ͽնһյ죬ֻдϵˣռ硣ҪԼһɹġ
ӣ
ƽʣ統ͷһˮҲֻνܣû棬еˡ


4 
죬ûһ˽뵽ηУҲ֪ЩôˣŰѷηͲˣ
ڼȺڰѾֻ̫࣬ʣôС޷ʵӾҲ¶ǰģͷۻĿǽǣоôȥǧУҲɱѾԶˣŲΪǻþֱԿײףű򿪵һ̧ͷ
̳ʱˣܲӵһʱҲˣǿббվԼ״̬ôܡĻѺԼˣɳƵĿ˿ڡ
Ƕǰܸٱڵӣɿ˼͹ˣǹƨҪǧС
Ǻǣ㻹Ƿϻ࣬ǳȥ˵ÿζоɭɭġ
ǸԼһƤҾƵ˵һǰŸԵúľɣǲûѺԼųתߣۻߴٵɵվǸסﰡɵϣ㲻ˡ
ˣĪҳԩѩͷˣ취õĽЩæϣǸദȻԼָ
Сиˣ»ʸոյǻһ¾ǰսһųն£ǧ̡֮ҲڴߣҪȻͻķһǱɽǻ
⻰˵ֻΧֱ磬ЩǲԵĶ뵽Լиɵȴһ³ж۳˸м
߳⣬ʹ۾þ֮Żָһ¾ľһתҪ뿪
ȥ
۽סɻת绹ɶ£
Ҹ㰲˸Ƶĺò£ȥ˰ɡ
лл⣬Ҳˣ뻻
⻰һǶԴ˵ҿɸ㣬ҼҴСҪºܲҡˣսļūųնҲһݡ㲻ɱ㣬ɽ㾳綼ûȥ˾ͻᱻˡ
۵Ļ׵ҲһľǱвɿס˵ЦЦǾȥ
ηվԺûˣֻһ٣еӳȥһǰһļԼǰУڷԼܣֲǶԴˣҪǶԴˣɾͲǼˣʱš
ǸãһЩϻпŴ룬һëİ֮󣬴һɫйٷ˫ڰڿ顣׺ɨһۣĿ˿ڣѶɡ
˵ͽſʱЦӷҳϣ׿ԿֻǼªĴͼɵıӣûʶԵ϶û˼񡣡
㣬ϰɡ
Ǹۣһõĺ··ϻаѽһ׶೤Ĺͷ󱳴󿳵ѹͷ­ĵѣԵúƯ
ҵģ
žȻǸԼģ׾ָ֣·ָģʲô£ѵҲۣ
ɻĽӹѵǽǣ㵽·ϣϺסˣºͿǴ۵ѪɫЬ඼ͬˣºܲŻ¶Щݵš
Ȼֵӡ⵶ǹֵĸһƷĽˡ
ŵеʮٴǰӭͷ⵽Էı˵ĽһƷֻͼģҲ׳ɵˣָԼıӾʣң֣
ߡ翪նҪ뵱ȥ̳սһһ𱻿ɡ
İĹһһӾͳԿţЦˣ幷һȭллΣɱսһҼֱ̫ˣζ飬ҵˡ
ܱѩȡֱ֮ĺ£ֻԲвŲӦ
Ǿͺãļ壬ȥԵ㶫һȥ̳
Ӧ⹷ٲżһ˿Цݣɵ˳ԭһٵ״ʧһͷһܿ׵ϡ࣬۶һĴĳﻹһֱ˵ǳԵĶֶ࣬ųԷ졣
ҪȴжĵһԸ֪йٵţйٻĿ̱ͼ⼸Ҳûͷ²ңûҲûһֻ֮һֱš
⹷һҶʲôⰡʵڶܲˣصͷ࣬üͷ̾ˣ࣬ˢˮͶˣӲȥ
ճ꣬ͼŰֲһ̱ĳ̻һЦ˳һӣǸĴӣֱĭ
ôӣϵҳͲİ
ȵȣһ㣬졣
Цֻ֣ļĬĺ࣬ߡ
ˣٿԺҺͼֵܻҪ㣬֮ǰҪʲôﲻຣͷ繷ԺҪġ
ĵĻǿҲʲôŤˣһЦλҴӴ̳ⱲӶõҵĵطܿڡ
һЦ๰Ҹɹ̫Ϊ˶˽磬ײɵʵ˺ܶôܰݽɽţ
һȫЦˣǶĿڣǲ汻ɵˣֻʿʽʿŶˣѹȥΣоͽһ㶼ûͱˡ
Ǻǣеңôţ
ڶһ䣬ٶ಻һ꣬ƨᱻ˻ɣЦһ£ֿ˿ڣ޴½Ϊͽʿʦʦڡʡۡʥɡ½Ҳֻ࣬һҪһ£ЩЩаޡĽЩаްаķҲ߾磬Ҫôһ׳ղŻŸɱۡ
Ǻǣֵҷҡֱϣ뵱٣Ҷȫ֧֡
ֵܾ͵һ졣
ĸû£庩ЦЦû˵ʲôɻ֪СûǮҽλ˿ڼ޷˵
ȿȡһŤͷȥ̾ͿһͷǵͼӵŭˣǳԳ𣿲˵ĲҪ˵СĻӿڳϽȥ̳
һļǣֻһƥһ֪ǹԼõģ˸ƨɺһ·񱼣ױ֮ʣۣΪͽĶĺͼ嶼ҪЩ˹Ŀ࿴
;һж׺棬¥Ժ̣УһɷҲ֪ǸʲôõġسǾǹٵ·ȫϡ֣Ҳܺ˵ӿٶȣȹ־ͿԶƬܴĽȺӰշж뵽档


5 ͽ
񡭡ɡ
ſڽİѼ˵꣬߶ĵĳЦʲôɣ̵ΧҲͽҲĹʦۼ˴ʦУǸսǴʦûɹ
Ǻǣⲻǿ̫Ƶ
ڨڨЦЦܣûжԶܵˡſڲŷ֣ԭǸ䱸ɭϵĴӪҲǣҪɱĿսһңطȻҪЩ
ſڵʿֻǼ򵥿¹ľͷУ׸еЩ̫Ͻɽ뵽ŷ֣Ӫڽǿñʿ̳ڱӪе䳡ϡ
ǸľƵĸ̨ϱкܶλǸɷǵͷվŵʿٿ¾һﴩŹٷˡ̨ǰҲһҵľƽ̨֮أװˣұΰʣһµһµĹ֡
˾ͱֿԶиԵȥٷֱ𣬶Ŀףս֮ûһöȫǸɱ֮ˡ
ӻûд𻰣ߵֵϯλ£ֵԼʮԺͬУкɿǶԺ棬ֻ¶׹۾һ¾͸оζˡ±ǻǸԼ׼ˣõ·ϸ鲼ѾˣӪ˶ԼӸܰȫڡ
õʶ
һԲĹ˴ĴָҲƵƵͷ׸Цѧű˰ѵŵѵȴ
ٽ磬Źϸ̨ױֵ˿Եܿ߱סȺҲ¶׹⣬ȺɨˣǸݺԼǸƨ
һŻ󣬺ܿҵӰŮ˹׳ʲôˣڰοһʮСŮ·ߵ鶼޹أȻô᳾סٿһӣӻҲūѾ֮һûУܿҵǸȻ׵ЩɢĿա
ҿ˿ǰ׼˵ʿһ䣬ܰǴ׵Ļһҿ𣿡
٣⻰ʿǶˣûĹֻ֣Ů͵ģûֻ˵ġ
ѡɲǺζӦ˵Լͷ̨ȥһ۾Ϳס
ˡּˣһ϶źˬ㡭
ܣô㡭Ϊʲô
ھıԵ׺Ъ˹Сű򿪣սʿǽȥˣһսʿЦĽǰץסͷϣɱһĲҽУһƬĿ
͵ԼǰƺʵӲıսʿһߵĹǰﻹںС
㲻ɱңһССļūƾʲôɱҡҴˣҲݺ㣬Ұɡ
һߺһ߿ӣдһֿοУĸо쵰ҲԼܹ
ն
һֺԥĻ˹ͷȴûУֵúɣŽҲ֮ǣµ濳Էû
ſͷ䣬Ψײ̨µļսʿԭЦ̱࣬鵶Ҫ̨ߣҪ˽᷸ˣ˽᲻ס
쿳
һףǽֵĶģѭȥʿϵ̨
ƴˡ
۾һգͷݺݵ£ǰսʿ죬ǰһļ
Сӹݵģǹ˽ô˿ˣ˵꣬Ҫ϶ʬ塣
һģ׾ͱһһˣܶ˶ԼӲĸȥĹִˣ׼ݣӾͷ϶µ̶ȼٷ˵ʹࡣ۾һһˣµĲλȴǼԴŰӾͱ˳ȥѪ඼˳һӲӵĽ׾ȻͿ˲Ƥףͬˣ˵жҾжң
ʬ屻ߣ˱Ѻ׻ûɱ˵״̬лɵĹܼһģпʼ˵
ϲñղŵͽŲ㣬֮91㣬ôã
ⴿûһѹûʱᣬһС
ն
ҪôԿµĲλɻϰԵı۾һۣλңеõͷǹǱɣԽѪĵǣԱ߹ֵϣöԷ
ô°㣿йҲŪһв
֪Ҳû죬зѹʱٴǿԼۣ֪Լϰֳ棬ɱ˶ɱãԺ̸硣
һŶԷԼ£һ״̬µĲλԽԽ׼Ҳͬһޱ飬·һɱĲ˶ʲô
ɵһ˱ϸ̨״̬ͣ˶ϣǱʿģҲߵڵأǱᰴȥ
硭
һĺô˶ûգ۵ս󺰳һЦˣбۿ
áûµģʦһ㣬ȥ±̺Ҫǹҡ
ն
Ǵ󺰣ɼնŲ˵꣬׸ȣһ£֪Ļ⣬ɳͷȻǰߣĿ˫ս񣬶°ûˣ
һҪǧС
սˣ֮ǰɱ֪˭ˣû뵽ԴԼĸ磬Ż𣬲û£Լ㱻ǧе飬øݺݵĻص˹ȥ
һĻȫ䵽̨֮˵УǸɷǵʦ׵ĴҡͷЦֻ浨˼ŭսҲ°ٻŰץȥʡ
ʦһЦˣֻǷ¶ѣֶڶҲΪһĿģɱˣڰٻŻòͷ˲ŸҵΧץˡͦôӣ˶±Ժ棬Ȼ壬Ǿ˵㣬ҪȻҲ˭ģ
ʻ±ߵĹԱһСٸϽܵǰ£ʦҴġ
һϻҶ˵Ǿ͵ãʦĿ˿ڣ˲ܿãһǧҡ
һһ;һǧң±ߵĹԱȫɴ۾һǧҶԸ߸ϵĹʦʲôЩԱ˵֣οһټҵĹ֣νһҹ
лʦ͡׵Ķͷ˾۾Цöˣűʹ͵ĴǮ˻ȥ̨ϵĹʦʦͽٴչԻ
ʦսҵɱĲˣսͺֲɱٻֳٳٲ֣ô죿
ʻȻùʦҲ˼۾֪ʲôĿ׽ŰѶӿɱ


6 
սүһŮսĩĿĸɩɩ׵£ĻޱңеѪѾ׵ĺѾ˶ųնĻʵۡ
һǧУš
ĺһֱͣҲеˣҲһͬУһȫɱȷʵ̫ˡԼֱҲᣬΪ֣ܾնɱ֮ˣľͽԼķֱֻ֡ʣսһﺢͯûз˱ųһ
սһۣÿɱһˣ·սʿǺ͸ԱᷢȲͿԿôġɱѾûʲôҪǺ²֣չҪеߡ
սȥǸնɱ
òٻʧȥģĿ˿ڣ·ϯһ㶡
ʦɱ
ǰٻˣֻļ󣬰ȥԻ
ϯһٻſɹģ¸ˣȴֻսҲ֪ĴԹޡ±ߵĹ֣ǹָõùˣ
͵ȵĲͷĽսɱӹһ٣Լ˯ðйֶȥֻԼû룬ű򿪣ս֮˼ܳЩβģŪ棬սıжԼҪɱˡɵô˸£ˣֻɱ˵ҪȻٺܶв
սŵ̨֮ϣûվԼǰսһЦ
ǸֻǷ¡
һǧС
ϴҲô˵λЩߵˣûɱŮҲǼҵļūˣ˵ûãڵһе۵ġ
һǧС
սѪ﷭ȥֻһ仰ȻвĻ̫ˣɴﲻͣ˵Ǿûš
ն
ٴδӸ̨Ϸû˽ս񰴵Ҳ˲ϧ񣬸ɴһսСȣߵӵͿȥ
ಡ
㣬ѩ׵ľвʱһʢķɫʻٷĿԼؿڡ
ء
һƴĵŻ裬Ļ棬׸оؿһۣ˾ƮƮĵ˳ȥСۡһһѪ
ӾȻһ仨ˣŨŨĲķɳ̨صˤڵϡ
ۡ
ˤ֮Ҫؿھҵʹٴˤ
ٴˤˣΪƾվʮˣŮˡ
ϵŮֳΣֿ滨Ųֱ̊ɶ£һ˲һѰŽȣʱ̨̨ӰҲֱܿУһӰһбסŮȥ·
κģκøÿҪȻʦ޸㡣һŮ·ʶھһ󽿺ȡ
ʿ¶һ˿ЦӨñ𼱣ʦֻΪһ˺ûܡüʦʦ°ɡ
ٽôȣǼʱϵͱǼӺˣǸֻһأǸأ
˵ţŮ¿ĴѰףһҪҧԭԼ·ɫԵĿȹ׵Ĵ⡣
ɡ
Ůӻժһʻһɽ֮ڵϵ졣
ء
ߵڻٴ³һѪĴϺһڵϣֻоؿڵĹͷȫˣЩѣЩףƺʱȥ
ֻһͷԩ˭վͷģһСɶҲûǿɶŰŽء
ףҺʦһһȻû
׻ڳ鴤Ůٴժһʻ
ɱҵġ
̨ϣվ󺰣ŵŮʻ˵Ȼ˭гĺ⡣
군ˣǵĺ̨ôɣ
ɱʮˣǵһ壬оеĹͷȻز˶٣Ըƾ׳ı£Ѿµʱû뵽ͷܵ˳صĴ
¼ѪžóƵؿڲųЩһůûΧȫתֱ˲λȥ˲λȻˣɲˬûˣһ˿ƣӿƤʼҪ˯ûҶڵϷŵͺװܼҵԺ
ƻѶ֮ɵУ鵺Ҫһǿƽ㴫ɵ
ٵȵȣܲ¶Ͳ¶
ŽԼֻҪһƾʧ϶Ĺעͷǲ¶ĺá
ʱϵһλƺʲôЭ飬һ֣κϯӰ·ÿŮٴֱ̨
ʦãܿˡ
ۺ£԰׵ӻָһЩһϵĹȡȥһͬİŽȣߵϱ߾Ȼ̨Ʈ
˵һǧС
ϤĻͷ͵ȥһ¾ͳɵˡոݣǶɰ
ߡֿɲЭ֮ڡ
Ϲ־Ҫ°ȥϵĹʦһһܣһ󾢷紵һԡ
ƺоղɱɱ̫ˣû˵ʲôһ֣սӲ˹ȥ
ʦͽȫͬūͼٶȫֻʣҺʮӣһҪΪͽ˵ţȫⶼֻ˺ѷεĺޡ
նĺֹһңҴҰ꣬ữһѻֻͽնѣóô˻նϷΪʦɽɣʱ㵭һС
ͽɱĹʵֻۣʦͽǹǧУʦŮڰŽͷҲģվһͷ
㿴¡
ߡֻǷº֮У˵ɱɱ˵¡
ֳԡҪ˵ɫһϽסͷ
ɽšٶԣధ󣬼ƴ˫ݻдʣƾճֵŮƾʧֻصŮŭ
ңһǧС
ŮʧʦҲɫõʧֻϯκˡ
ɵĶˣֻԼκ̾һΪε£Լδ޶ˣͷβԼһۣǰٻûߺǣͻȥҲܵõЩԭ¡ַ䵽̨ϣٵģԸһҪߣɾȵĿǸ־ȻѾվ


7 
ùŹֵĹ֣ʦһû˶ûôܣѵϲбôо
˸˵ء
ңָԼԷͷϽСŹȥɵĳˣڿһǲ
ָҡ
ϴһͬʯһ㷴Ӧûͨ˵ı֣ĵִָȡһˮ
ַȥŸɰɣϷţץ־ͷŵˮϱߣͬǺ޷Ӧ
㻹Ǹ̥һûУʶҲһ㺢ͯһȷ˻ˣôûأ֡֡
ƺ뵽ʲôȡһһ룬׷ӦʹָͷȡһѪ˿ѪҺ仯֡ƺ뵽ʲôһץֱ̤ɿУֻ׻صĲҽС
¸ߡ
һ£ߣҪ㡣
ոշ·ʹһȣκͷȥװȻǸͳǧ˵Ľһɰ׶£ԼҲ
ͨһûվȵˤ˸ƨգվ۵ֱƨɣһ߳Źâذ׵Ķǧ˽˹ֽסͷһǻƽƳɣ滹Ƕſ˶ıʯֵǮ
ɵƽذ׷۾̾͵Բˣ澹д֡
λǿɿˣɲ۸ҵɣͬ˭Ҳֹ
ǧ˽ϷŰЦݣָ˻κðɱ漴ʧһһ߹սŪˡ
߹ʣս֮ˣ18͵ǧ˽δǰ;һֱĽķȢʵͽԲʿֻһ㴰ֽս㲻Υʿ뷲Э̵ЩҲ޷ֹรɣ
ܹĶԱߵͣ˵ҲܵһߣŪֱ顣֪ǲǺû鱻˴ߣ׷ҪɵԼ
ײʸӵţнָʴʣһһĶȻһһһϵ⣬⽫ǧС

ΧѾΧ˿ֵľʿ͹Ա֪Ѿ޿ˣװ˫ֽչͷһŪǺû뵽һﲻûĻԼô񶾡
һȸͷ¾ƣ˭ⳡļ֤ˡ
һȣܶ˴Ҫ֤ˣ֤˵ҪְʼЩʿƽʱûʲô֣׼ҪŰɱȫ²
ɡ
ᣬ˶УһκϯҪ֤ˣȫ
ֻκǰԼ彣˹ײ˿ڣ㣬ɱ
׿ݹֱխƮƮģϽҡͷò⣬ǹͷ񫡣Ͳ֪κԼͷǿϾֲܱ֮أ
κϰ߱˾ܾһҡҡͷ˵һߣȻһԼ˭ҲȲˣѾվõ˫ͺһʼ
Ѿʼ˲ûż׵õƣʼЦ
ȻǹһĶϵĻ춼ǿУкὫ١
ԷԽı䣬Դ磬һϵеܷ꣬θϸɷʣеŭȫɱĿ˿ڡ
ҼоûĪװƣװȥ㡭
δ䣬˫־ٵҽһŵʼۡϵļЦˣΧҲȷʵôأԱɡ
ٽʣ׸߸Ծ˫ֽյԹ϶
ױģֻ̾Ҫһƾܶ㿪һܰնϣɾöôһЩʧݣٽӭȥҪɡ
۵
֮ϵļЦʧֻоһɲƥеľѾˡ
ž
ƷıأֱӾϣһſֱĵİ˽ȥͷƲֱ¡
ꡭ
һľĴ죬ٿѾص£еĹͷѾʵĿ䡣
˻
˵һǰһĻ޷ţƺ޾ףȻһнͽԲʣŸֲһĻǰǰм䲿λʼѪ֧Ųס壬൹ȥɫڲغͰɫԽһء
֮99㡣
ܼҼʱѣһֱ¶Цݣʵʬص˿ĭѵһԵı𣬲ϡ
ү
һĺдܱըѣ۷׷ףҵĳûǵĲʣֻһƺΪʲôɱͽԲȤ
㾹ɱүҵıɣԻľ塣
ӰʬԺޣһָƿڴᵶҪɵ뵽Ǹᡱаȡ˳һԼ֮˵УŰѲϵĽγ˶Էһֻ
ˣǾɡ
ϷŰ̵ֲЦݴϸ֣ʵɵۣͱл䣬ղֻǱɱڵסˣûעԼʲôȷѾʲôˡ

һʱı飬û뵽ֻ¶ҵȴӭ³ڵϲϿͷ̧ʬˡ
ҿԿʼ𣿡
Ťͷκ޺ѯκЦĵͷ
òꡭˣû˵
κոտڣһŴѪͷ͹űߣɱףβס͡
ܺá
νƲƲ죬ְѾͱ𣬸վֱӾ͸оһִֻϼͷһؾͱץŷ
㡭¸ߡ
Զȥ𽥱СڵʧھӪȴþûɢȥֵʲô磬һǳˡ
ǧ׵ĸ߿գȷɻٶȣ˫Żſգӭѱĺ죬еİȫʩץżһֻ֡
һθ龰Ƿƨ׶챻ˣֱɵսػĳٶȲ䵽һƵ۵ӴȺ֮ڣκɿ֣һƨɾ̱ڵϣͣ
Ǻǣһζϰ˾ͺáϽҸ㰲Ÿ¡ʦһޣֻټҵĹ֡
ϯκƺܺã˵ҲúͰɹﶼְֻΪʦһޣŰŪ⿤ֽ֮ڣҪȻȥ
ֽ˲٣κһʩκûӷһĻ񣬲ǰŲµĴ


8 췣빦
һ·Ϲ۲ܱߣ֮ǰѾֽ⿤֮ĽǿؾסĵطҪʮ̨ͤ¥ƵĶׯ£һˮĻɫߺʯשǽľѵһԵЩ
һдš¸󡱵㽨ǰͣ£һӴҴҴܳκϽʩ
ִֽӰݼϯʦ֣Ų֪кηԸһհ졣
Լ˿ʲôǸһﰲŸ£һС
һֻС£ִЦһ仨Сºϯʦֳ棬Ͳһпȱš
ǾͷʦˣڻҾͽˣиǡ
ϯʦ֡
ִ¸ȳУκ̤ƮȻȥֻ¶İЩʴӵ
ִºܻԹɫײôκӣһߣЦһ仨һףһ
ߡɵվˣҽɡ
¸ִµİ칫֮Ǿһֱ׽뵽鷿һĺɫ£ó˲ۿȻϯʦְŵģôҲðá¿ֻһӻˣֻվڶ档
ŵӻŵӣ
һ鿴ÿȱִ˵ףѯʳȴֻװͷҡ˹ġ
㻰ҡͷʲô˼
ӵɫЩãһ̯ͷͣ£ɶҲǣû̡
һ仰Ӳҭ̶δ룬һ֮صִҲ£ⲻС
ˣҵȰսš˵ţһͭȡһð̵ƣֱţ滹һ޵ĸȡֱӸף׻æס鿴
һѪȥͿˣпվȥִȡķͽ̹棬̹Ҫҽڲ
⻰йͷָ棬һѪŰָ֮ϣƷ΢ȥִĵͷƲиþǼ½ļϸ
װǹְɣʲôΪ磿
ٴֿѯʣɿȵͷһ̯Ӷͷĳˣе㼱ۣ׸Ͻڣҵֲһ죬ҲδΪΪûС
ȿȿȡ
һ³߬ȭؿڲ˳һ˿ΪûθŲ£㰲ҲԷڣűʹĲϯʦֵĹ˼ãһºйͷ˾ϡ
ƽ
յֵƻûȺֵýȥе㲻ģɵȻһЦȻ̲ԸԼǿҲû壬ǰƷŵϡƣȡһƿ򿪸ӵµҺ嵽֮ϣƵѪҺ̱˳鲼ɾַŽͭӡܵĳ﷭
һֱĿţ֪ڸʲôֱóһɫӵС
ɫƲ֪ʲôƳɣӿЩֲһͷ­ͷͷд֣½С֡Ҳ֡췣һɫᴩһɱӭ
ҲѪ
ʣӲͷĽ˵췣Ʒɷɷ֮壬ҪѪҪѪԺ췣֣רŴͽͷ²ĵˡ췣ʱֽ֮ûУȡˡ°ɡ
ǽϯʦֽ飬ӻ£ͷ˵Ļ
ȥ
ȥִȻԸȥľȥģžߣ㿴𣿡
Ƣã⹷ƨļһͲסֿе췣ȥ˰쵽Ǹֻ֣רõģ
˸ѯִڰ칫ص㣬ִµĵλȻ˺ܶ࣬һ̵ֱֽλߵΧͬǷ¸󣬵ʮ˴߰칫ױ̵ȡŹͽ̹棬иһ￴ͺװ磬վ
ơ
Է̬׺ܲˬɻǰ췣óһԷ
һ־͸оָвԣͷһͿ˺ɫĶͷ­ִһ£ƾ׹ȥŵϽ˵ڵذƽסſǻĿ˿ڡ
λǰɷˣ˵췣֣ĸҵΡΡվŤͷŷ㶵ͬǴ󺰣ŸûǰȡŹͽ̹𣬻ȥ׼
һ𣬷ҳһţڲס֪ҪʲôԵĹϰٱſĹ鱻̧˹Щ飬ٿ췣ǹţЦˣ⻹ʹ
ǰҪʲôԵĹϰ֮ʲôȼҺøѡ
ִµͷһ³֣ȫҪˡ
ɵȱʲôȱľ˺͹ٻɲŪϰٱ֣ȻƷͣѾ֮ϲٻйɵ۵Ŀһ鿸ߣȫĨ˰亹췣ֿǽֲֺԸǵĴڣû뵽һûãôֻһ
һ飬ںЦжþͶáһſɵۣԼ޷ģɶûУ췣磬òûйǮɲԤֹ֪ܲܳס
ץһѯʣ֪ûһ˵ƾ蹱׶ȶһԴǮѳסͱˡ̾һսػиԷĵطֻݹӲƾ췣һǰսͻ˳ֻռҹأһ췣û˻ӽ˸ɵ
һ·ϳ򶼲Ҹ˵û̵˻ְ֣ӻôףһ࣬ڻϾʹ˺ࡣһ΢΢ڵսأһҲƵľˡ
սǰսķأûƽʱаӶǷĸй׵Ķͷ˾ǰžȻûţֻص˴š
ˣΣҲȴʮ塣
ǴĵĴû˯ʵĴ˲ţһ׻ˣ̷С
״ɻˣֵˣ
Ųһ첻ôͱɴˣŽڣŷⶡļ岻ְۣŷһסСķ׻Ҳæ¡
״ǻͽİɣǮϰߣӦ鷿Ȳ裬ҪҪȥ
ͽһ۾ˣɱʮˣоͲܰɱöļ·ֱ鷿ȥڶˡ


9 ٻ
ȷǮ鷿֮ڣļûŽȥŵõ߽һ۾Ϳ϶Ǳ챻˵Ĵͼٿбۿף´ͼĿ˿ڡ
Сʦһǧƽ𣬵ø㡣
˵ϳ룬ȡһֽŵǰһƣգգۣ׻ƽôֽˣԭϲһЩֽͿдŽƱ֣źüӡ£һ٣ֽĲʼãӦֽҵĴڣϽ
Ǯߣ£
ˣĿ԰ȷʵֻа˰ѿھ˳
ô᲻ԣһǧǲǸոջ˶ɱ˵ƻ˱ٵ
꣡һ̰Ӷƽڰ˶Ĺ٣ƨˣԺҪ»죬ˡ׵뷨Ӱ죬Ϊǰ˰ƽҲһӣǶ͵ֹĽܷѣѽƱﻶϲص˳ȥ
һ鷿ļӭ˹
ϲ׸ϲ׸磬׸緢˴ƣǲǸͰ
˵ôһһ磬ԭ֪ҪƲŸı̬ȡипһ׶ľߺøУǾԼһҲǿʶˣЦһ
ȻҪͣǳõķꡣõϣҵȥ׷ӣܹҪиסҿܲ
ǵȻսһұɱܶǣ뱾أ﷿ǵ֮ʱʱáԸڵңһ״լԺݣǸ·ǱȽ졣
˶ļĴ·Ҫ󣬻ʱٴլԺ˴۵ĸʾ귿ҪҪǾǽ븡ɵٻŮɲñ˿ƾճʲôˡ
ԼһȾƣؿڵĽƱЩƮֱǺԶһԺȥԼ簲ʱɵÿԷһʼ۸統ͷ⵽һƹ
鷳˵һղŵļ۸Щû塣
ҵѰߣ¹ò˴۸񣬹ûΪʼ۵ǲټҵĹֶٴλش𣺡լռʮĶдСʮļ䣬ǺС԰۸ֻƽʱһ룬ֻʮƽ𡣡
˼ұ֪ûҪƭԼȷʵżۣйѪĳ嶯òЩ԰ǸֱС꣬һӾҪһƽֻ൱ڵʱʮǮǮǳͭͭƱ˰ƽ𣬳ϲһӾ͵û⣬ǳأ
ױܴɥԸӣǿһһ꣬·ϲ˲־߽һ̵ꡣҾƷģױŵֵʳƷЩʹĳʳһ˵ͬʧ
ƵİѱľϣƵİһŵԷԺٻѡͬľ巿ֻʮ湩ǴãΨһͬиƽ׵׼䣬ббдžҡ
Ѫǣùܼɨʣ뿴ʲôʣɾȻ͵ľһ޲ƷŪײǽѾǰû޷ֻȽ취˵赽Լϡ
Ľû˴ǧ֮õһԽԺҪ֮նɱսһңʮˣЩ˶һ붼ͽĸӻʿǧ֮˺ǿ壬ǧ˰ٶ࣬㹻ֻȽ
ǶľʽҪȵǿ̫࣬ȫѡýʵľϣɫ¥ɫ߶ǿҵĶԱȣ˿˳۶ˡ
ƿ׶ߵķŽڲͿһ¥мһ̼ܣںڵʮź⣬ӺֽŲλƤӦסֹҧ࣬˰ȥѡԵİ¥ǰĸͬǴʱֹҶ֮á
ˣȥȼߵ˽аỹǸ⣬иŮûٻֻȷ©ĵ˳㿴˿أ˵˾ǸȪʮƽ׼ԲˮصײЩʯǹðݵȪˮˮЩƣһںܸԺȱˮǽˡ
׾Ͱʮഺò绪ï诸Ԥˣǰֻһһֱڲ诵ճͨ͵Է˽ûʱ俴ɹܼеʱ䣬诵۲Ǹƽĺù
׵۵ҪٻԷʱⰮɾĹﾹȻϴ裬ʱĵطӦϣܲܰ˼ҹľٻֻĵȴû׵ȣſˮ˼ϴĹ̿˸飬ԽԽ
ϴŸԡͿʼӣһ߿һ߳ʳҲ³֣ſӾ͸˯ˣһ·ǵȲˣʼٻ

翴𾢣û뵽תۼһľĴϣﻹһƬͿʼУ̶ײòס䡣
ܼңͣˡ
Լ˵ɴѽ͵齻ܼң˫̲ס˫ȼȥɳСԡʲôûһȣĴһš
å
һУһƬֱԴϣ诰ѱӸǵϣױǿ׷ȵĲֻʶӣȶԷƽٳְɡ
ڵſڵãֹͣû·ùܼҰԼͳȥ˼װ꣬ŮʿװǶ㶼ûŹιϴ裬ͺŻǷֵó
˷10֮ٴν룬·Ž˳ûһ׻ɫĳȹǰԭִļƷŮٴŵװЩĿ˵ȿ˿ڡ
˵ãҿԵŮԶֵ顣
̱һ֣ǺˣھͷĲֵ顣ﲹһ䣬лŮ鰡ʲôֲʲôֵ¡
֪ܼȰο诣ƺѾ׼飬ֿ˿ڣȥɡ
ȥǸ
еƣȴ诵İۣȻǰûõ룬ܼ˵ˣֻˮϵҾǵͼкܴôҪϣҪഺפһҪ
һĵĴ󺰣Ҳ¶Цݣתȥ
ɢűϢ̼ܣЩӣѾͷܼǿ˹ȥ̼ϡ
˫ſְֿϣֻʣһֻֿסеѾһԿŵ׿˿ڡ
磬æòĿԼæ𣿡


10 
Ὺʣ׸æǰѲӼƤãְͬϣȫһſҪҲϣе㵣ĵĿ˿ڡ
ǧˣҪŵȼߵˮϵ
Ұģû⡣
˵Ƥסſϣĵּһ飬Ŀ诣ǵһΰ˵Ӧò̻жʹ˭Ҳ֪
׼𣿡
ʣѾ޷˵ǿͷҲһٴοڡ
ܼңľϵϵ
ء
һ䣬ʹʹԭƯ÷ǳֲ˫ģĦ̼ܻ죬»ϵ׻ɫȹ̱ˮʪһͻ˹ȥ
ʱҲͼӣԿ诳˷˵ʹ࣬ԭƵĽձɷףˮڵ˶£׸ϽǰҪ̾Ͻ¡
ɻ100֮Ƿ
аҪãҽҩأ֮ûԼָ֪Ķ೤ʱ䣬Ҳһʹࡣ
ˣҲˡ
ϣ˹̾Ϳ޳ֻһ߽һ߰οȫ⿪ܡ
ɣؽݿԻĲʸС
ܼٴѣװŽأһĳȹʪܰ£־Ҫѵ
Ȼåؼҡ衭ҲҪ˰ϴ衭
ȻκҲûɶ֢读Щֹ̱װ·ֻÿſ飬ʶףεվҲ֪ôˡ
õģжִһľһöôʹã
һôǺֻܴûǿôһ㣬֮ͳҲ࣬Լ̱˿϶ûչˣе㲻ϲľϵϵöԺܲҵõġ诵Щۣ֮ãȫǿʡ
ʱǿԭֱ壬𽥷Ź⣬ûܾܾĿУָо޷ˬ԰׵Ҳ𽥻ָѪɫԸʵЦӯӯĿס
磬ллŶܲܡܻܲر£
رܸҪϲ⵺Ͽû⣬ʱŪϽһȵߴպŰɣҲ͵
٩٩̸诵ԽԽ죬˫һˮŪһ
ˣܼѽˣҪϴ
Ӳ˰ʱϴ𣡵гԵģԼȥңҳȥˡ
һ󴮣ûֹЦһ뿪ٴγ˵ͬͳĽƱǮֻʣ²Ѿٽ̵ıԵϻӦ˶ļͣһĭһԲܷڣԹ͵óױ⵰
ȥɵʱٱһô߸ո磬ùܼҰ췣͵У嵹ǲúķ֮췣ſɲԿթǮһʡ
붡ļڵŷĽӴһóصĲҶæ裬һڲһƾɰ£ŶһȭͿʼϲ
ϲ׸Ǩ֮ϲֵһѺϡ
ôһ˵ҲȭҾһЦ⣬졣
ˣ˳ɲسǵķۣҾһǮҲ𰡣
һ⻰ļˣ໥һۣСĿ˿ڣ֪Ǯи٣̰īһЩ
ʣָȻ˸֣һ
ڡǮڣʦ͵Ǯ̰īôŸ˰پңͷǮˣ͵õ֪ͨսһֱϵһǧƽһͷūĸ߼ۣǮǰҲֻǳɣеͷˣ˰پҲ׸ңһˣҪ֪ѻһң
Ǹп֣ȴе㲻ζͷǮͲ˴˵ʲôδ˵ˣϽʡ
ʲôǾңֻ˰ƽ𡣡
۵
һ䣬Ҫ׵裬ֱӾ͵˵ϣ̵Ĳˮһ涼֪ۡĵӶ˳Ŵ첻֪˵ʲôˣɱ൶ҪԺȥϽһѱס
׸磬ôȥûõģϣϹٵõķȥ̸ֽ״ʦǮ̰ī϶˻ܡǧȥãɹ涨ҪϹ̣ǿǸ϶Ūġ
ҪŪǮУ
Ѿ˱ŭУڵԼ侲侲˼һ£췣ƾȥ̸ֽ״û⣬Щʿѷ˵˿Ҳһø࣬һо͸̰īԼǮǮҪһ̵֣Լ϶Ҳû
ô죿
еɱԽԽŨٴ췣ŵӶ⣬ֻҪԼռǮŪӦû£ȵð۰ƽ뵽ɱȥһЦ
лˣΪֵȺúúһ٣Ҿȥ̸ֽ״
²˳٣ҿ׸㻹ȥҹζ࣬ҪǮֵܶ˾ͳɣֻʱܸڷԡǮҪԻӦԹȥ
⻰˵ĺ͸֮Ըæ⣬Ҳˣɼܲס֣˾ϡķʱ仹ûҲЩСѾţεһļªУһų¾ɵķ˼˵СˣҪʰ׾ƣĺ
˵ʵѺȣ׽ܲ˵ľǹζɶļȵĽζҲֻ㡣ûɶҲ͸ʱơƲ࣬˵ľûףǲԼĿģһԼȰƣһĺȸɣûʲôˮСҲǷƣϰŪһ⣬ⶼжϡﻩģ۵ÿ͸ˡ
ƺȵҹٵͣ׺ȵĲҲԴΣԴһֱתȦʱɡ
̵ⲻãɫһװûˣϰۺ죬֪ûɶǮֱװеĽƱȫϰȥ˯ڶٲϰ˵Ʊʰ¶¥̳Ʒŵϣ˵ЦĿ˿ǡ
Ⱥţȥéޡ
˵൶ȥһͷͿѾ˺Цĸˡ
ŲԶǮеλϮžǼңҾţλͷǸȥҪһ̵ĽѵǮһ־̳ȥֽ̣￴˭


11 Ǯ
һֲո߹ң㷱ʹʯ̾͵Ľֵʮֻ谵һͷеǰţԭͷԻױһеˣ
Ŀ٣ҲǮ˲һڣǳ԰˯ˣʹýֵϺ壬ûˡ
ǰѾգԴԼһ㣬ֿ̧ʼôŰ壬˺ܾл
үɻˣҶôɱģļأ
ŵǮţԭЦһ̾ͳҲü̱ײԣǵĿ˿ڡ
ļȶھ˯ˣŪǾȻˣдʲôʱҪ档
ʱѾԺڣһ׵Ļת¶Цݡ
һߣʲôҪ飬͵ܳȥȾƣҿǮյģ¸¹Ǯ룬첻ܷһûĴŷסˣԺסǡ
ԭԽԽݣԽ˵Խ񶾣˲پƵֻоһŭؿӿһֱѹƵŭɽһй
˭أŲӿ㣿
žгѪ˿ȻŹͷһ˿õûпȥҪǮɱˡ
ߺȡ㻹һңҿǲˣбɱҰɱپҪǧеҪѵɱң
˴û˸ҸøķŶ죬ʹˣŲ׿ǧ򲻸ǧСĸ֣ĸɻ䡣
ȥ㡭
ŭžǵһѪһͷ­棬ĵ˫ȫǲš
ޡ
һĭµͷ­ϣܼ֪ͨյ16֮ȻǸûʵûӵĴ
׵ľҲˣйɱ˾ûʲôʸУȷȷʵʵҲǮдһѡ˼һʬϽ˲ݣŪЩѪڸǣᵶ뵽ǮңȶԷţȻѾɱһǾһݣô󣬲žû֮
ȴǲǮлĵ׷䣬һͼ飬ʲôֵǮûǷζûȻĵҪȵĲͷʱŴ춯Ǯڻˡ
ҡûȶ࣬СǮǮԺˣֻҪ㡭ӣټļҲԺġ
ллүʶҪҲֻúźүһ὿ǵһΣүϧ
һ۵Ůһ죬ǮдŪСŮⲻ
ˡ˶ȥˣûүүһסôǽҲڣȥ鷿㿴ҵĲƱ
Ʊ׵˫۷˹⣬ѷƿ϶̾ͿһСȹӰ·ббǮн뵽鷿֮Уûԥ鷿ȥ
Ʊ⡭㾹õͱҡ
٣ĸ֮𲻹죬ɡ
鷿ﴫŪеĪ߽ȥһ߿ţ뵽ЦˡֻǮ첲еڣѪѾȾ䣬ŰѴѪذףݺݵĶˤǽǵĺСɢʮŴĽƱ˹ճһ档ǮýƱɪȴСͱˣذװѶԷˤ
Ǯһ㶣һ壬ǿźϵĳë¡
ã澹ؽη촦
ôһӣѹͷһǰȶˡ
ʲô˼ѵҲ췴ˣ
Ǯ۾һ䣬ֽذ׷ʣװĻش
֪Ҫʲô̫̰ʱġ
ǺǣҪǮ𣬵ϵĶˣʮܾˡ
˵Ĵ󷽣ǮڵѪڵòƱûɱס
ллǮ˴͡
ЦһͼЩƱѪչǮ
Сġ
һȴϮ򲱾ֳǹ¶ǮйòСѣֹͷƴݺһӡ

һҽдǮд첲棬Ÿ첲Ե鷿ڵϣĹͷܵϣǮлӲҧֹͣ˲ҽУͷŴŵĺˮס
ƶѣ齵иӣȫң㾡ȥ
ҲǽлӣЩƱƭء
زˣǮлǲңװеļŴѪƱݺˤϣеҲʼĥĵƲƤǮг̾һûˣǮǶǱ˵ġ
ܺиңšǸɫƿܴ򿪣Ķȫˣֻҹ
һ䣬ǸȹнĹšɫƿ໬¶ߵһң̻λ׵۾һȫĽשһǼ򿪵Ĵӣȫ鱦
˻ĲƸһ˰ɣ
ǺǣˡЦЦѵÿǮϸո¶ϲɫɭĻƮУʺЩ
ﴫУֻоתѾӵնͷ­˵嵽ӵȫӾת۳˾ϲ̹ͣͷ
лΪұѪ⹷ٰҸĸɽְ¥ʱ֣ۼҲĿˡٱ
ߴһͨŵͷǽײȥȴоͷһۣ黨豻׾סˡ
ѾˣϵǮˣҸطǰҪҪġ
һεεСԼǰҪײǸ˶ĿջѾˣҲѵô󷽵ĵ˴λӽɿûߵǰ±ߵĴƤק˳ȥ
㲻ҳ㣿ǰڰɣ
ĿعͷҲһﻹ³֣ԲС
һᣬݺ˽Ǯеʬ壬ȴʬóżūԼּɢĽƱûп룬æף¶΢Цܽȥæ
ôûߣ
ֻڲ鿴жٲƸȽߺսɵû뵽СѾͷҲģǲˡ
޴ȥ㲻ɱҾҴߣи鷳ܶ˼ңģڻ֮ھԡ
ⶼʲôʲôŵݹһֽϱнĻŹӡӡһŹٷߵļūԼ˭˭ǽˣ־˺ˣٻĵŮŮūɶá
ûҪԼ˺ˣжֿˣˣһ϶һߡһᣬӱ׶ȥֱӽɵ̲סʼȡҹζࡣԼҲ뿪ˣСȻߣֲİɴӽɵţûԼҲø飬Ѿͷµ


12 ƺ¼
ɵڵֵļȡӽĸֲ벻ֿӽˣϸ֮²֪ô£ײɱк⣬û뵽ǽ׵ˡ
СѾͷһط֣ҪȲԼĵطǿֺãŰӽĽשһźá
ڵȻŮ͹ܼҴװֵǮĶӽɵ󣬿ǮеʬЩ£ԼɱĿǸٵģ֪췣ܾܲԼ
˴ϾƾѾˣŲſַֻǸСС
һС̣Ϳļ廹ھ˯̵ƹҲû֣ѹͷǽǣŵ£첲һҲſ֪ľ˯ˡ
׸ѡѾˡ
ߵгѣʵ۾ͿߵɫѾ΢΢ˣ̵ƹҲѴŹ¥æµ׼ʼ͡
ȵ̫ˣ˲֪˯ˡ
״ŹļҲЦֿߵɫ˿ڡ
ſ쿪ˣԹ緹׸Ͻȥɣ·ҲҪСģӦѾõϢȻսʱѾߣȷ˿϶ʱһ㱨𡣡
Ŷļһĵģӿһů⣬ȾƹĶӾ˸Ҫ뿪ʱվſԥ£һҧַ˻ɱǮУⶡļܵǣ
ת͵Ķļ岻ԣ˿ƹֽ̽Ŀ˿ڡ
Ǯбɱ˻ô
ļ໥һۣΪʲôôʣǶĿ˿ڡ
ˣͻɱλ󰸣ǮƽʱԵӦò˾ľֻᶪֵͷϡǮе޵Ǹû׼һ鵽סǮûã֮λᱻ׸㲻ǻ롭ǧҪ嶯ŪҲҪǮŪ֣˴ӱʿʿɱȽϺãǻ
û뵽ĲԻ⣬ǮҲѾ޼ˣٴ̽ѯʡ
Ͼأ
˻
ļ岻ɵ⻰Ѿ˵ĺˣ˼æĴ鿴û˸Ͻǽǡ
׸ԣһֵܻȥ鿴ֳӰڰѴϱøϽ뿪ʱ᲻˰λоԻҸги֮ˣһ취䵽ͷϡ
ܾ𣿡
ļȽϤװ췣˳һ췣ļĴ˸ȫ
ݼ췣ִˡ
ԼֵǸʲôϽⶫûУ
˲ʱѾӵǱ˼˷ܡ
ãȻãΪ췣֣ר̵ְλλͬš췣ʼߣвȨѾûãǵնɱǮУҲֻܽ˲ܴ
ǡô
ԶʼߺˣҲ˾ͷؾθڴ󿪵ӡ
˵֮λҪǮ
û˾ĻҲðۣڿճĹְ٣ûмܣǱǼ壬϶ͷѪ
ǵһ¡
վ߳⣬ùܼҴͳƱöңת˻
һѽƱװҵĴӵϣļɵ۾˳ôǮ
Ҫҳ˭Ҹ֮λ
ļֶЩϵǮ۾ʼʪκͷǮƵĸоûɻǰѽƱƻǰ
ֵܵиͳɣ֮λ붼ûҪ׸翴ǣͰΪūͰɡ
⻰һۣ˵ʲôƨǵ˵ֵҷҡֱϣ뵱٣Ҷȫֻ֧֡ǿʼںͷءϽˣҷ𡣡
һйɱټ±˿ôǮ˸ϽѽƱҴ뻳Уżٴι򵹣˸ͷȱվ
׸ĶвǲϧΥ𡣡
ԣתſȥȥǮƺˡЦУѾɹҲǲģƹִӣͷҲȥ
Ҹû˵ذѰӽɵùܼҴͳʮƱŵõǸլԺȥʹľͽǮ˵˸ҡ
˼ҵһ¾ǰ说˳ⶼҪʰҪܶණһҲæƺԽΣаѽ˳ʰ¼ңҲЦ⣬תҪȥϸ¼ЩһžͿոԼûõĹ£źüʿļһＱҴҵ׺ϽΧ
Ǯ㣬
һʿ˵ܲ׸ոջȥĶʮƱĻҪ
ʲô˼
߲ƣǵ֮ǰԼ׵ҲǸµ㣬һȭ
ԲסˣҪסⷿӲˡ
ʲôƱѾ㣬֧ɲǺǵģССʶ㡣
ˣôҵˣ
˼ң׾ͲսǷǣϾ֪ҪסáƻʵӲԼôɵ־;³ȥǻͽǾ͸ܡ
ɫƵΧԼѿŵ뻳ͳƽҪԼ˹ȥǴŪģǮ
һ䣬ϱȻΪ׺ݵĿ
Ūģ
Ҿ͸㡣治ɫЦݣ⼸˶ͷȴ˺ҪסҪԸһˣԸһ߹Ӷնɱˣսӵָֿ϶ӦӵУΨһĽ;ǣǸɱ߹ӵļһ
ţȥˣܡ
һֵͷ񱼣Ҳû˳ŵ˼Ӵ²ˣתԺɷ˵ľͰŮս˸ɵӣ𵶵˴ſڣ˭ԼķӶߣ͸˭ƴĽƱЦˣǰһֻˣ˰Ǯûȥ
һ־ôüĿſڣ·ϵ޲ָָ㣬ɿŹͷ˸ҿ磬۴ԶԶԶԶľĴ󺰡
찡ôⶰӣ


13 լնʿ
ܵǰǴ˿׸Ͻʡ
ⷿզˣͦϲȱ˵Ǹôˣ
һӣ̲ס¶Ц⣬ļڣǮԵȻõĺܣȥϱȫã˵ǵѡ˵ֳݲݵİ˽ֻˡԺô˵ô˵
ҲЦ⣬֦ãɽżһ
磬ⷿӵԭҷ֧һֱԴǰЩмּ̳ΪŵӣѾһɳ졣˵սһұɱսҪø徺֮λ֮ǰǣԱѾȥ׷׻ҪμӾģССսҪˡ
ٺ٣ԽԽá𣿡
׵˫Ѿð˹⣬Ǹ޲ƷһֱŪƷһ͸ԼԵԼֶһס֡
˷ܵӣҲüɫҫԼĲģȻǼƷıѵһҪֻмԻΪ״ӣɾҲųչ£˶϶Ϊ״ӡ磬챪ΪǰĬĬű÷裬϶Ҫѷȥ̵ֽ췣ֶӹҲûãɱʣСĵɡ
һǮģôҲýҾͲܰôΣѾˣܣϽ뿪Ȼ֧
ֻ֧ǽڣĿģòǵܷ֡
ǲߣ£Сܵ뿪Ǿһ𡣡
һĳϿңҲ͵ĵͷŲɷ˵ֵվ󣬽ֱ߳һ澰ǰվڣ·ĪһЩԶԶפš
ݡݡݡ
Ϧ£ͨŵķһӣ˵ĺǶУʮ¶Ӱ񱼶׵˫ð⣬ڵˡ

ڲԶ뻮һͣ£һһƥ񿥵İ֮ϣŵʯ巢ͣ߶淽׿ЩĻָס
һͼĹ־Ȼռҵļլڲɱˣ
ۿ̧ݺݵرָԷ䲻ʲô˼֪ҲƲ磬ԼĿŲûá
󵨡
裬˲ˣһ̺۶ͷֵӴףеĳǹ˸źɫĹâشǹڷá
ʿ󵨣ҵס
ĵıǮ˶ʿԽ˳۵ˣЩʿСܲпѵĮֻ˵ĻɷϿᣬɱͨҲֻһһʿɱףͻᵱɱԱ˴鷳챪ͷԸõġ
ļ屾׻󣬿ױǸ죬Ѿᵶ˳ȥĳǹûסܼѾԷʵͽԲһΣɱʾɱ
ʿȵдװȵʣս鼫ḻᵶֱһԾгǹֱ׵ԶϰĹȻƷͣƷĳǹСͿʼͳΪһ֣̲׵ͷ­ֻҪκεطſƺ޹ļһ֮ء
ȷʵûʲôƴɱľ飬ڵʿû˾֪ãܼҲʱʿͷû̧ͷȥʱѾ·ǰĹͷΪῳһն˿ͷ­һͷѪͷŷֱյʿȥ
Сģ壬Ӹƴˡ
ͷ˸գʿѾ䵽棬˸Źâĳǹֱ׺ģȴһץסǹɣʿһŰѼ߷˳ȥŭžٵһͽףս黹ףֱʿһУѪͷ˳ȥʱѾ۾ת

Ħ˳ǹĴɱͷǹ֮ϣŻ𻨿ǰ׵ĿʿơʬĿһšѲûйǹ˴ٿƶٶȣԼʤһۿҪϣֻÿٺˣ˫ȴͻȻ˱סޱڴ󾪡
ꡭ
ۡ
ƱϣŹͷȥƲʿնϣϰصĿķ˳ȥ°ȻڱرڻС
ƥ7֮ʿ98㣬Сˡ
ܼԺмʱѣתˣѪļҲһ׺ݵվؿڲǵѪϵĳǵĴԺ˳
Ǯһɱǣҵš
챪ŻǲģǾҪϣһȺһƷסǡ
ҿ˭ҡ
Ѿӻȡ췣߾ⶫд󾪣ɱһ֣һ취Լһɱͽݸŵӵͬ췣֣ǲ֮˽ܵĲпͷɲģ
챪Ҳɵۣ벻ͼĹ˸Ĵת䣬˸߸ϵ췣֣¶ʺݡ£òƾŶڼ˻ȨΪûʱڼǾ͵òʧˡ
ڴĿܻɱ˭ҲûĿŵĸ̶ŸɡЩҪְ֮ӻ¶ŵЦݡ
һ췣ֶѣܴգߡ
ȵȡ
ǲתͷҪߣ״ȳͣʲôֻ췣УһЦߵ챪ǰͷڿ֮ϵ
͵ΪҪ˵ݻʱһꡱһ죬ƥʮƽĺնͷ­̲൹챪ŵҪ£ȴһץס˲죬ǸϽҪȣû˸ҶˣѾѹͷ챪Ĳϣһƺеʱῳ¡
һˣҶ췣˽浱Ӳɱ𣿡
챪Ѳֻʣ޾ľ֣ųڣҡҶӿǡ
ž
˵꣬װѹͷһ̧־һͣͽԲܲסοͨǿ˶ٵ챪һȥˣһҲ˳ȥ
ʲôǣ췣ֲǶ̲ܳͷߣأ
һ䣬첲ٴ̧𣬴Ͳͣĳ鵽챪ϡ
žžžž
ĶֱëñѾ£û֮ǣͶҲҶֱ֣ӱͷݼ⣬ϵĴָҲߣߣűӵ˵ϡ
´ٶҲնġ
Ǳİ챪ܵһƥϾҪ뿪䵽һҪʱĵһȣ˻ϱߵŹͷɳȥͷһؾ׷ͬȥԶ룬ͬ챪Ŀ⣬׼ļ巢ĴЦ
ļ嶼ЩˣƲأһӾͺˣǰѻ˻ƥɱǮ˰ʬɨѪŽ뵽ԺڡǹսƷĵýַиǿ˿ȷʵ޴󰭣ЩҩͿ洦߶ų׷ġ


14 ٻ
֮ǰһս׵ĸдһֱΪƾһնɱԷҪǶļæ˭ɱ˭˵ҪʵҪ취ŪɵҲӿ콨裬ҲҪöĲ;öԼиİһжܼ϶С
ļҪʱ׽ס
ֵܣܰæ
ҵĴ簡ɽҪֵܵɣοæ˵ɣƴҲ
Ŀ΢΢һЦС£ȥܱ߼ŵηιһ¡
ȥôɭĵطˣʵҲʣЩʹЩǮͳɣżĻȥ졣Ļ·ϳиҵġ
ʹֵķΣϱڻܶѪֻûʱüϾͻͷ
˵ôҲĿüɫʿ̱˧ö࣬ҪļҲһȴˡԷҲϸҪ۾ֻܴ۷Ҫ׽̣ҪǸҴʿ˷־͵´
ɾһŵĴļſںȾƣ׶˽ȥ»ʴ£ֻɱЩָ棬ҲûˣһɭԩҲ٣ηתһȦЩԩͳͳɢ֮˳кںȾƵĶļ͸һţʱ̳תһȦŪЩջ
䲻֪Լôôãļ֪ʵĲʣЩǮ̴ָһһȦת׵ЦԽԽãҲЩٵԽԽ񣬶һȺ٣ĸ̳϶вٵԩ
Ѷļ嶪Լ׾Ϳ첽߻Լң͵Ĺϴţ֮ܽʧڳѾ˸ɵһ˿ջķᣬ׬ȡһǧ֮Ҫ⵺Ū
ɵڵʱ粻һڼªĵڣͿӵڴ˯Ӵ뻬һԣ¶ѩ׵أֱʿˮ°ѳֲסϽҪѱӸǸϣû뵽ȴѽˡ
˯ʵĽһף¶ϲＷ˼ƿӾϴȻʲôûѾͷǹģ
ְ͹µǰ̺ͿӨӨݣֻоǿ׷ȣһְıӸһͷ̫Сˣ˯ɣ¡
Ū֮ˣ
ϲԭ诱һҲˣ·ڱ￪ʼܿĽеʧƺǿ׵뷨ֱӰ˵ıƵ˵ϡ
˵ģ㻹ʲô߰
ЦŪһºû˯·Ҳ˴룬ֻԼĴ⣬š˰ѽǰԲЦ˵ˣŮҪ֣׿ӣó׵õ
ð㾹ȻšңҲǹ⣬˳㡣
צľҪ诵·˾ڼªľϴŪô̡֨֨죬ǽҲʣűӾ߳˷ţٿʵܲˣ
棬ΪǶ˳ʵһ֮࣬ʵҲ첻˼һҪһЩ֮ǿ壬ľ͸ӵˡ˼俴Ž说·˽߳Ҳû⣬û뵽ǰ͹
𷣡
л˵ôˣ
诼еĿڣԹұһģҪͷҰɣˡ¡
ҵǶ£ɣԺͺһɵ
׸û⵱£ͬ⣬ðϲû뵽ԼҲԽ
ľŶֻϧȼ̫ˣԺҪ취ȥ
ڴβԣ׻ЦСģҸ㡣
һ°ͷȥҪ㣬ɼӦ£ɫ΢콿ߵı۾ֻо촽һʪһŴ͸һֲڵͷ˿أڿǻڿʼϣԼɵͷҲԷʼ˱ûй־ֻоֻ궼Ʈˣ̱׻Уһֱ½ظ졣
ˡˡֵ˰ɣ
һĴߴžʧڿеˣ촽ֿͿһεֵԼ
ɫǻó
诵׳˿첼ҲԱ߻йڣ߬ס׵ҪֳֻоǰѱָһһҪٴε׻ǿ׵ĻһԸĽȥ
뿪֣ŰͶ뵽콨ϡ
ܽĽкüÿһҪһųѡΪҪʯÿһöʯǿǮҶмô
һ£Ͻǳ˸ʮ׵Сɽһ׵ɽҲǰ̧ߵǰһɽǽȫʯ죬ȻЩ谵ܿסɽиһ·µת̨һ·£̨ߵʮɵڲɽףһ۾ͿұǶһȭͷʯʯĴ󲿷պиСǾңҲõͼʿ֮ãôһֵǮ
ҪʯþȫҲУƵùܼҰѹͷ͵УǺãĹͷУ֪Ҫٻ󹤲Уֻùܼҿʼٻ
Ļѡ񣬵һǸھúӣúŪڵѾģ޲Ʒ᲻Ȥ
ڶңխĿڣһصúѵţһںúҤУȻûѡںúҤ϶ǼҾƶһҪٻļ˽޷
Ǹ⣬ҲĻǸѾڳɴӵ¶һ͵ھûûѡˢ£޴½Ǹ׵磬ݲǡ
棬ɨ۾̺ķ10֮ˢ£ʵٻŮˣнεεĴŮڣԼֲڿɲġ
ڵĴˢ¿һŮˣǸĸƯŮˣһɽſоĿʯ鿴šϧǸһͷɫ椣ֺֻܳ˿ͷɯȻнĵнϣ̻100֮ٻ
˭ģʲôĿģ
һЦףɯܾ裬ûлشйܼҸͣùܼҰȥĽ诽ʶϤ£ɯһ˵ףԺ󽫺л磬ڵ黹Ҫ࿿


15 ţʦ
ٻˣ读Цս󶴾Ů˷ʡ
Ǿϵۣ
ҪǸҰƺҵ
ܵ󶴵ײͿһͷ𷢱βŮһߵ读ߴͷ׵߲࣬۾ĽëʵıһԸе촽ǰ读ӿ读û£Ϊ˵Ľг诶˰ŰʵǴСöͻ嶼ײУԣһʱܲˡ
åٻһŮ
ߵǰɯ˵ЦͣŮйͬԵģûһĵһ
ȿȡ
׿ǵģָָʯǽϵʯ˿ڣܲ鷳
ɯһЦߵʯѲ֪ʱֵĽ䣬һͷȥӲޱȵʯ񶹸ѣʯ˸Źâ
ĶԶŮ˵ôһʯĶɯ¶˷ܵعâֵĸ请һĻ¶ЦݣŮĵػµľٻ˲ദ
ԺÿһʯÿһкôһҪҩ԰ҪҪ
ðð
˷ܵȫͷıĸߵߡ
ܼҡҩ԰
һ£ǧ֮ʧɵִ΢𶯺¡¡죬ֻһɫľݳߣľϷпдĺ߾ͱڣұ߳һʮ׵ĸ̨ף̨׵ľͷյС͵죬ǧƽס
ߵ̨ױϣǰСٿ̨׺ƯİƣЩʵ¸ߣҪȥ֮أ
Ī¡⸡ɵǰȫ֮أԲֵȥΣա
ܼҵŮһЦЦˣЦǽһ֦չ׾Ȼ¸ߣ
ұȥ
𡭡ǧš
ɯû뵽ȴǸŮӣɷ˵Ͱ׺ᱧڻУ̤Ŷȥߵм״󺰴У˫һҪưȥŵһ±סĲӡñıոĽ诽Цѡ
ߵ棬ɯ£̤ʵڨڨЦЦᳰЦˣӵץ˰ϲͬͨĻأڵĺأ߬һƺֻ߬ǧƽ׵ֻƽǺɫġ
һһƽҪ֮ҩٵܾ棬԰ɸǮӱ
ܼʱѣĵͷ´ٻֲԱ
Ļٴγǰһμֳ˾治ѣָĻϵĿʼۣɽżһŤͷһֻһĻϣһѹŮڵͷϸԭʼĻ˶ԱϵǸʲôĵҲ͵ŮҪ£Ļȡˡ
Ļʣһ׷ԲԵϸһ߸һĨᣬʾʮ꣬Ҳ֪˭ôģ˻ַصͶŵıѾֱһĻǸСأ˵ľԵȼ8㡣
ܼңԤģϸٻ
͵Ϊ׻ٻʱȴһ˵ľٻ˺ôϸˡɽ˵ֱˣһְĽֹҪˣӺøɵ顣
ʵҲ᲻ǸľϵСӣǼһﳤ̫˧ˣûѼŮʱܰٻϸʵڿҲ֮ģٻûĻͷֻҪﾭٻʮ겻⣬ҪҵгɣһҲ⡣
ԼͻȻһеСϣٿǰλŮϸ˿ʼҲ¶˾ֵ񣬿ɲ֪ܼҸ˵ʲôֹס˳ڵؾͳ弸˿ͷ
ллɣһɻֻҪҿڳԵľͳɣĴ
ڵȷʵѾû˻·ҪȻ˵ļ׺ͼŮϽȥȰҩ԰ûӣҲòŸ֣ȥ
͵ɯٴҪʱ۾̨׿񱼵˶԰ŮֽЦѣϸҲΪЦ˲۽ǵˮ⼸ԼˣһҪúøɻ
˶԰ɯһߣҵϸ˰ɣҲûãش򽻵Ӧá
Ǻǣ뵽һˣΪиͼģҲŰٻٻʦǾȥ󡣡
ߡʶʹҵ⣬ġ
ɯĵһ׵ͷһǣ椹ȻҰҺ޴Ӳظ飬һĻϸ˸ϽŤͷûĴ⣬ȴƲ죬ûǵζ
˫ֿҲ㳢˱˰ͷԼǻҽζ촭˫ŷֺֿݺ˿ڣɯƹɿȥЦǺǵߵߣƨϺݺš£һŸ˽ȥͷ·ߣżһſĵҲȥˡ
ø
ϸűףһ·ȴڷܣɱݣǸݣζɾͲ֪ϲˣûͼǲܣҡҡͷЦһ뵽ڡ
һķţԵǸ˶ڵĴ¯ⶫɹģǽǸ齣ʦϢĵطǽ϶һСľܣӦǴҩݺͳƷҩĵط򿪼ǿտҲеʧ
ܼңٻʦ
ĻǻûʧֻһһϢİ׺ͷΪĴˡһ˷ܣ˫߬ȭֱ뻶
98̫ţˣҩңǵ¸صҽ֮ûԼҩáʶߣȱ˴ţʮҪߵ޴½һ־ԻᱻŸͷٰʮ꣬½Ĵڣ
ȥȪӵˮ˺£ˣһ̧ȥȪ
Ů˵״ѾҲϽߵǰŵĻ̌ȥһҩɱرߣˮ˻ؽҧ಻ˮϽȪˮɢϣƤ
ӣܼң
֮ƺͼãݽ߿ҪˣȻķϰ֮ͰȫĲ˸ɾֻ΢΢۾˿ˣǲ
һҧٴմ𣬡ܼңһǧ֮ǿ塣
ǧ֮壬˵˫̾ˣ֮ǰ룬Ǿ


16 ɷ
Լߡ
ɳƵ˲ûа£诿Ȱοϱ𶯣ջָݻȪͺˡ
ûɶ󰭣˿첽ŵİŵУ˳һȭҪʩ׸ϽֹӹĽУϽùܼҰһЩʳ͵Уι˿УзỨеʳŽȪˮ
֮ʾԼԱˣҡҡ־ܾٴνʳɨ˱˵һȭ
֪ȻϹͷ˼ĴۣĻҲ˵ˣضǧ򱶵ı𡣡
˵⻰ɾͼˣԺһˣʲô۲۵ģýˣҲףϿܼңÿ֮ǿ塣
ꡭˡ
һзݣ̻ȸԾſʼͻȻӵձϸ˾Ҫ̹ڵأ˶ıѾֱôȷʵе£ģǸ˼ˣ˼ҿǸԺù
ܺáһѩ׵ĺһ˴Ĵָˣвǲϧ
ʱ׳ɵЦɵЦʣ֮ǧ㣬滹Σգٽ콨ˣùܼʣһǧ֮ȫǿ˸Ȫýţȥ
ڵ̼ϸе㲻֪룬йЦŽͣһɯҪԼԼϸðмĿ⡣ղſ˵ˣͿҪгɣٻ׾٣ڶûأֻű˲Լ˸ж
ɯĸ첲̼ǰĿ̾ߣý¡
ҿɲ뱻棬Űһôɡ
֣۵ġ
ҪȰ⣬ɯĵһЦѩ׵ָܷܷؿڻȦ
װģҲۣᴩҵҶ£οѡ
˵ŻԸеͷǣͷ̲סҪס
Ůܲˣ׿ɲٴαͣе㲻̫ϲ̫ŵŮˣһ
ɱڣܼңɯϵ
ɯϵΪ4ϵΪ6ͻΪ6ĽϵԺǰ;ͬҲ첻µزµӣԺ󴳻ں԰ο

һҽдųƺܼǿ۵ɯҲƲˣ˫ͷҧأı첻ԼٴηҽУ̫ˣԴҪըһվɶ£ִӶ±´еͺѡ
ˣѵһ£û뵽ǶʼѪûҧģϽȡ̼סƤҪסֹҧࡣ֫ɯһ׾צһסҧļͷ
ȴû뵽Լȥˣ۵Ҳҽг诺ϸ˲֪Ǻãʱ䲻Ĺڽɯſ˹ȥҧҲɿˡ
ˣ̧¥ϵĴϣ椿£ˣ϶ҧȥһ⡣
诺ϸְ˽ŵԵɯ¥ݼܵ¥Ϸŵϣƿ·鿴¼ͷðѪӡҲȥɯص˯ˣҲġ
˼ң°ɣҰ͸㡣
ϸ£诸ϽֽŰְˣ4ϸˣϸ˵Ҳʼ鶯﷢ءһŻˮ̱ڴϻ˹ȥֻ֮ļϵΪǸϰĸͼѾûɶãʮһܺϳһҪٴȼֱø߼ʵݡ
ѾָϽѰסϸֽŵƤͶĶɿſס
ô£
̾Ϣһ֮Ūˣ߻ǿУ˷ˣǶ죬֮ͶȪ¶չǵ㣬ץʱ
ŮǲǺûãȼֵͣҲܰ㡣
ۿе㷢죬ס׵֪֮ʲôɱ˾ץҲ֪ɱͨûж٣Ūô࣬һѾð˺ܶΣաƴԼɣĵ诺ѽܡ
ٺ٣ôûãһָůأʱĻϴɾҳҰɡ
ȥģֿʼûǸåɯȥҿһ⡣
ֻҪ㲻Դ׾ͳɣһ
˵Ц䣬ΪЦ׸Ҫóѣħץأɯ˯вҺ߳诸Ͻƿȥ鿴εЦЦ
չǰɣڸүӴкȳȥˣٻǡ
һҪСģǿɲᡣ
ܼ˵׵غбٻˣˣ˶ûҷᡣ诵ĻľӶ࣬ҲףҪգɲֹԼ
׳ȷʵҪҩ԰Ѿãɻȱҩӻ磬ȱƵҩ䷽ⵤҩɸһҪһܴиطЩЩʻܱûǿǵطɷ޴½ţϿ죬ÿسȫзֵ꣬Ҳչû˸ﵷҡ
ɫѺڣɷǵطȻҵҹҪЩϲ֣ǲԸ˿߿ͣɷɲôĶֻҪǾ͸գ֮ҲղҲʹô½Ϻܶɶҧгݿ޿κΡ
·Щ򵥳ʳһһӣҸ仹ӽɵ٣Ż谵Ľֵɷȥ
ɷǵƻͨĻط߳һأֻ¥滹пԺֱײͬƷǰʿڵʽʿվڣһӣһ߰մ͵ϲļһôôǮطѵġҲߵ˶ҲöˣֻǸҪȥˡ
ɷŴӲرգҲ߲ܣ֪ʲôʱͻΪͻʿûΪ˿ףͬʱʩ˸ơи̾˵ۿͣɷѾ½Ȼһ׹취
һɷţȻ׼ǱĸϢˣǸôȪһûģеˣ˸ɫʯ˫ۻǸ߼ʯƳɣȸɵڲĵͼʯǿǧȪͼֵˣ˵ĵ͵¥ҹ飡
תҪɷˣԼ񲻷ˡ


17 ϵ
һӭ͵Ůʿŷף΢Ц˹
ǵһɣۻǹ򣿡
ѯʣֵĴָǰ챪ǴģȻֻһƽңװ׼ȫҵЩŪǮȫߣЩǮЩ
ӭŮʿۺ̼ܶϵĴָ³ǸͻЦĸˣҪܴʵѣҲֵһҹࡣ
ʹʲôҺôȥ
ҩӺ磬ҲҪ򼸸ҪзϵҪġ
Ůʿ۾׵ˣҩӺȻֵΣ̫ϡеسǵɷûУɵͲһˣǸֵǮɻҪϵϵһ㶼Ǳ˵ҩõģҪû֪ûжʣŤ֫ǰߴ·һֱ˶¥ҩӺ硣
һˮƳɵĹ̨ܷŸҩӺ磬ϸúͼǮֻһ׵ҩٸ߾ûˡ
żǮ׵ˣ٣Ҫֻһʯջƽ𣬴ָһѵĽƱֻǷֽõʹ͵ľһһ룬챪Ҳ˼ʮöץץͷƤҩȱˣȿʲôɣڶ֢ҩ
Ů͵ĵʲôۣ
Ǻǣ涺͵ĵ˭֪ٹȵȫ½һپңҲǼۣۣͯѧͽرģʦûһݣǿûʲôܴʩ
곶
ˣٹȵһپңľͱˣõǱٹȵԸɵڵ˵ҪʡʱܵȥŪԵģһȫԼ湺ͽȥϽŮʿ·򵥷
ȵı飬ŮʿԭЦʧְҵЦݡʶԼֻԼơʦûУԼ֪䷽ղûҲ״
ײ֪Է룬ƨƨߵĸ˵鿴Ҫ߰͵ȼҩʵϾȣһʿǳԵķʳҩݽϣŮʿ·ˣһƨƨߵܵҩЩӺ磬Ҳû̫࣬һҩ԰ЩȳԼˣЩ͵ҩҪʲôݣҲ죬иɵҩ԰ʱӳɾ͸ˡ
ָﻹжٶྦྷңɷתתεۻңɺģ䵽Ʒҩһƿƿ鵤ֱڿˮɳ˼͵ȵıٹȵɢ˵֮ģһֻۻԱѯʡ
Ůϵ
ǽǡ
ԭۻһ΢ЦȴǸϵģЦûˣɷغܶ࣬ҵˣֻһָ䡣
Ǹ꣬ҩҲ͸ƿʢװˣƤӣÿӿӶװüҲûżֻۣÿѯʡ
С磬ϵô
һԷᣬڶԷǰ£ѾľȻ۾˯ˣż͸˶ԷһԹϱ
ˣѡ
û˯ţ㵯Ҹ𣿡
ŻͦӲøƽϣٴָŷϵʼۡ
ôʲôƷ
ϵƨƷʲôϵ͵һˣܵõһöܶһ˵ģֻϡһһңŪ˭㹻ˡ
ϵ㿪ˣۻԱҲǸ⣬ﻹͦװеľҶ˳ŵ˹̨ϣһۻԱɴ۾ûôϵġ
ҪôϵйɹζֻƭɵӷãǸӲٲþǻ˼ޡ
ң٣ôʣʮöˣȫˡ
ʮö߰ʮҩдСΪԭҲһЩ˿ʻؽܳ˵Ҳǧö֮ǫֻ̂ΪʾɷȫҲֻаڷŵʮ̱װԲ겻ôͻ¥ԺȥԺӶиԺسΨһʦҲʦ
˿֣ⷿǮ㿴ðɣö㱾£ʦϵĵҩҲкܾǰġ
Ǻǣ㲻ù𣿡
С
˫¶⣬һıӣСֿ֮˿ڡ
ò꣬ҵ徻ˣʡøʦɵƵվšùͼԱдӣҪŪһлл㣬ȫɷ˶л㣬һŻ죬ƮһӹζҲ׳ջҪô⡣
˵ǮһЦݴŹˣǮϽȫԼЦĸˣòҾ㿴վƿʯš죬žͰŹˣŻ㣬һŲǺʲôζһûϴĳҲζţ
ԭŰзϵֱɵЩ׼ҪȻѬ֮ǰʯ󣬰ѷϵӽŶڶǸİ취뵽ˣȰѸʮϵӽɵֿܽ⣬ŸϽҲ뵽ɵڡ
ޡʲôôţ
жڣĽһƤʹ򿪲鿴һ¾ͱѬ˸ĸս׿Ц
ˣ׼£һдķϵӽöѱӶϣѷϵӿ󶴣үӸϽĶ
ȥ֪ͨ
˵꣬׾ʧɫСһķϵҩƾճڵ⣬ٶȾ͸һҲƴˣһֱǵͨ죬ʵ̲ס˾ƿֿŴڵŴĹܵԱӰѳƤӽɵҲжʢװĻܰҪζ͡
Ҳ֪Լӽɵٿţֻֿ֪ƽףԼվڷϵϲͣɵﻮ˲٣ܶ˴ҹһɨ⣬ŸϽ˳ȥ
ҺܣʱѾ˵ˣɷԺﵽǽֹҲˣֻй涨ߵ·߲û£ʯ·ԭ·أ·ߵ޲űӣζʵ̫ˣ
ɷһʶԼƺʲôϵֿⶼգ϶ǸĻɣԼףǼһֲѷϵ£϶ȥ鿴ԺñɷԼˡ
ȷʵһû뵽һֿϵ汻գҲֻǸ׳˵ģû̫⡣
ûֱӻؼң˸ĺͬϽ͵ɵæһ棬Ϳ诺ͽòŶűǿףɥڰѷҩװƤȻѿ֪˶壬Ͻæֻϵö
ҳɹˡƷҩ찡Ʒġ


18 ɶҩ
Ц˳ʰҩ۾̵Բˣž¶˷ܵعâӿ˼ʰٶȣ诱ǿĲŵ˲޴ջζôˡ
ڰѳɶѵķϵȫװƤŴӰѴ󲿷ӽʯ󶴣СַŵһͿΧŵ¯㵸˽ϽҩóһɢŻɫεĵҩⵤҩֻСĴָǴСױƵ
ƷıرҩҸҴģԼֵǡ
ҩȴܳȷʵǸñԼ˭òϣȥǮֿϧֻʱѹףʵĵҩƺ׵뷨ܵŵҩǰһóƿӡ
ͶƷʿʣⶫҲ࣬ʣƷҲ٣ƷЩߵĻû֣һЩ;ҲٵĿԿǮҾͲôϵûõġ
үƺеƢ𱬣һ˷һߴӵۣ¯ķϵֱϽ򿪸ӣĵҩűŽҩ䡣˸Ҫǰæȴֹˡ
Ǳ𶯣¯жҩƤ͵ãϵŪķ湻ģͬһƷĵҩĴСһһƵġ
һ˵һһֵĹߣӵ¯ŪٵĺɫĩСװһЩƿ
ʯиʴԣƿˣĸϽһЩȥʱƿٴƿƷⶾӦܽⶾˮоͱɫζɱԽ
⻰üֱð亹òүҲʲô֮ɱԽ˵ֱ׳Ӧܽⶾ׵ۣܽ⻹û£ҪԼҲ˶ⲻ˿ɾ˽ˣҵүӰѶҩͽⶾװⶾƿӣ׵ứģ͹һɫĵҩҲһƿ
ˣøȥζûˣǷϴԧԡȥʱܾ͵ܣȪϴ裬Ҳôݳޡ
һ仰Ū˶е죬´Ͻ˳׵ϴԧԡҲԣƤ诰׺˸ɵϽؼԼϴȥֻÿ˳ŴּҸϡ
˼ſסˣòԼȥʱûţҲûɶֵǮű˭ˣѾңɱԼòСġûߴŶǷǽ룬Ҫǽȥֹͣ˶ɵԼֻĸ´վֻ࣬Ҫ˿ţԻ⵽ĽʵЩĻ
һĻеŭˣһǲģȻ˰ɱ뵽ԼԸһʿѣȻְ˲٣ĸеΪԼˣùܼҰѹͷ͵Լ˻ȥһָóƿүոԼƿҩ⼸һ¡
ȥǡ
ﰵţ̧־Ͱƿ˹ȥ˺ܾϽͷöӭϽȥƿӦѣɫĩӭ裬̰˽ȥ

ƿǽ£ùܼٴδͳͷҪȥǣȴӲֹס˽Ųùȥˣ˼ֱ̫ˣѪԵڵأƤͼ֯Ѿʼڻ̵ð̣ж׸Ͻű˺һЩ
ȫʿ֮433㡣
ΪŪʿˣһ»ĸ
һҧҪûǽûҩľԼ˽˯ȾˡĿ˻ŧˮ£ֻòִ˸սкܶɫĩڴ࣬Ժ˭ſڰܲÿλؼҶǽɣŵǣĽҩòûãûþ͵ùҵ
û취£ֻаѼƿƿ޹޵Ĵӵɵڣ˷ʮ֮ȥүӡ
ȪϷˮͻȻ诺ߵס˽ܴˮǴ󷽵վһϴ诵ЦҲû飬ƿȥһôҲϽ·ŰĴŪȥ
˵û±𣬷¶ϽСϱȥ
׿ɥûүӣĶҩ̫ˣòҩûð
ûãǲ̫ˣѽӣ¯ҩƷģҩӴ˲٣ҵİѲͬƷķϵ¯ҪȻŪˣаϽʵʵԽǿֿԽѾͷãҷű࣬ҿˡ
ˣҿɲˣƵİæµүӣֿʼΰЩɫĩȥʵҲܼ򵥣ˮһþͳɣɫĩһˮͻתһֶҩڴƤʼ˺Ǵࡣ
֪˷˼ƿҩŽָȥû뿪ɵȥȪˣԺʱɵϹҹʡ˯̤ʵ
֪˯ˣֱо˸Լһ۾ͿɯĸԼϴϺû֮ǰһģˣͣ
ô˯ˣϽݰɣ
٣ѵҲʱټ
̹ɯ𱬵ײ֪˵ɶˣ۾ֹסԷ飬±˷Ӧһֻһץסߣ˼£˻
ʶҶã֪ĶȥˡϧһҪȻƵ㣬Ͻ˯ȥʡ
һı뺷׿Ц£ɲȪﱻˣһ˿飡ӲСһɻ޴йŪˡ
ҪȻŪ
죬лٸԣȥ˯
ٴȥܲˣŹǱӣɯıӰʱƤ̣˵ı뺷Ҳ뺷ȴǵһôɡŷϣϣԼ˱ƿأɵԺԻᷢչ׳󣬱ǰ̵λֻбײܴﵽĿģҲ֪ô£ƺ̲ס׽
һҲеŲҪҲ°ʱ˿ͲˣɵĴϣŻûŵСܵܣֻͷ˯ȥ
һûˣƻæҲûȥţͳ˸ɵߵļʱѴ۾ڶĴϣǰ߼ŷֵֶһʴı·²϶õϱ鿴ʱҪ۷ŷġ
˯ʱȡ38֮
ܼҵĻϽӾˮȥһֱ˺ö飬׿ɫĩŵ߹ȥȰñӽɵùͷ·ЬС԰˸Ӱߡ
ոöļʰҲСûǮ˯ҪȻ׵ǰֶˡ


19 صץ
磬½ĶذᣬϢѾ³һͿʼ֮λǵǮЩǮ㻹ûȥɡ
һƱͰӾұĵ˹ûӣĿһۣϢǮеǣŪ֮λŪа˵ҲǸλáˣλǲǳǶǼң
磬ɱɱˣҪ̵ǿ鷳ˣа˵챪ĶҪè尡
⻰ײϲһҪˣʱ仹и죬̧ͷˡ
صǣ
簡ɶ
ļһȻȥΣҷصأԼ粻а˰ɣ
һ۾ٷϻ˵
ǱǸŵķصأҷظڣǧڷذ˲£ãɶԵĹ߶Ǵ԰Ƥ̣֮ȫ׽á
ʲôƨ㿴ĹȥҷظڼǮȥ£뿪ҼԵĸʿɱң뱻ˡ
⻰öļɴ۾һѵԼָɵĸʿţҲģɼѾߵߣֻüæ󺰡
磬ǧСģҷظڴûǧ
һ·Сֱϣ˳һһ޼ʵҰ泩˺ܶࡣһЩׯũŵӣǰسǷԼҲĹϹ߲˻һʿ޲·еĻͶĽ񣬿ĵȼɭϣײľЩһӣֻΪȢϱ޵Ϳڡ
˴ҷظڵϸص㣬͸ϵһޱ߳ӲݵСذеĸɴһӱʬҰֻʣ۵İ׹ǡֻѻᲱĿ֦ͷУϻһϵķʬ壬һҡҰڣһֻѻ¿¾վʬͷë龰Եø
Ψһ۵ľһ޴·أΪ˽·أܶϷرٿݹǱӵĵǣü׸ߵķذ϶洦ɼɫĸľǡǰͿһһ˶ߵĹĹϺȻдսһҵĺĹ
ǰŰ裬ɱ֮Ϊʲôռ˵İϢ֮أǡ
ص̾ϢһѾˣö໹ԼɱģҲû˵󡰸֡Ŀ⿴ĹǰĹƷӹƷ¾ɳ̶ȺĶݵкüɲʲôͬսһҵ˱ضʹԼһû㶨Ҫ˱ˣǿҪˣ
ʲôʲô컹ûڣǹûʱڣĵ׾ĹǰԶûþһӢʿĹǰʿʮˣװ뻮һһֻչ߷ɵӥĹǰĹƷֿ۲Զףͬûᡣ
ʿǰƷͳͳɨһߣְ¼Ʒ˵һͨΪ׵һ湫ǰ
湫ɫʿеᣬһͷĳûаĹׯصϹ˿ڡ
λģڰٻһаãѾԣ˭ܻ׽ǶǰǧоͼˣĳԸͷ޵ӥұض谮мӣλһҵǶףýС
˵תҪߣ׶Լ¶ı顣
Ҳץ׵İɣȻ˵ˣ˭նɱ׾˭һҹ׽ųޣɿ޸ܣϽ뿪ɡ
˵֮ʿȥ
ҿ
ڿ湫ӣսΪɱԼѾˣҲóɫݵλ϶дĲӬɱԼ¿ˣԼѾɮ⣡
ƨϵϽطһݣ¶˿ɾ鷳ˣĽҰģɵԼû˵ȥԭŰսһҵĹ飬йеķŭΪ󣬼λӵûµȥ֡
İڣԭɭصرøϡࡱĹëȻһչЩӣϽùܼϵүӿпûпյĻһץžܾˣæýų춼ü첻˯ʱ䡣
û뵽诺ͽȴҪų޷ϰòȱٳһԷصҲ£ҵģû
ϸ˵õϢһֱܼҰų˵Ǿ˲ٰɥ£˼öˣͲ¹صҲȷʵֻ̫ùܼϸѧᲶŰ˳Ӵų֮˱20㣬Ҳͱôˡ
ڷصأϸǸ׾˸˫Ŀɨ°׹ķصһЦ
ҵأǴǰҲзصظࡣǲܰץסŪ֮һˣ
ϸѾǵˣ˵׸еܰǰܶѿʹӳѾܼ˵ˣ׽Ĺõ֮һԼ֧һϽôþôá
ʹðȵģܶʮѾ֪ˣ֮ҿɲҪҵȫϽ
Ϸ˻æİ־ܾһ࣬޹زɷԲй׾͵гͣҪͷһԴԺԽԽ࣬ǲˡɣ԰ֺ󣬰ٻĻҲ۳ʣµĹ֧䣬ôˡ
ϸ˻Ҫ˵ٴһ壺
ٻԼŻ100֮ϸ֪ж۾ַỨԼļƽϣٶԱ׿ڴŹĳ֡
һҪɢĻǸذϣǧˣаص˵СĵŻˡ
ͷİɣҶһϹͷˣʲôûһᱣ׼ͳǡ
еĿ־Уʵصعڿտɭ̫һ˿ʧȴӷص˵ĺëܵľըһģӰӷص˳ٹҹƨⳡˡ
࡭
ĭ׻ͷһųƲµϸɸŵòᡣ
ҪҰ㴫ͻȥɣ
áϹͷסɱĻ쵰Ҷϱ
ƺҴߵ˺֮ǵˣϸצľǰȥһðͷĹ꣬˫ֻ˺ֱһͷڵء׸Ҫܹȥϸ˾ԼЪ˹ĺҳײ
ҲǸйµĿ˰
ûᣬ鷢йɣһܵĿȫйӭתһȥôıܣ׽ЧõģҲѧϸ˴йеơ
ľô뿪Ĺʵ̫ˣһʼܼһջ˶ֻ֮ٺɴͲ˵ˣڸͲ
þûмʵĻˣǿ
֪ѾܵصصλãһĥЦͣס˽ŲӦˣϣġ


20 
һŮߵƯڿУиⷭƤ⣬ٻͬǣΧķضʮϡŹֵĹ꣬Ψһͬȫ̰Ŀס
ͷþûгԹˣηһڰɡ
һǸ׿Ĺſˮ󣬺Ůһͷ
͹ˣ֣
ϡ
йһף־ʧһֱǶԻЩͦ˼üﻹŮһ̾ӻͦζɸŷصȴ룬źŮȻŤ֫ʼ裬һһ·¶˺۵壬ײ³
ЩǰѾ˻þɶЧУ诺ɯڵڿ飬ҲҪ׽ȡ֮
治˰ѧ˲ҵҪʲôá
͹ܼĽŮѾѹ⣬ĳ߶ԽԽ󣬿ɿֱ˷θҲײĻþӰ죬ڻþӦһɫŮżɫϴʵȴô۸ûֻʣ¶ģҲеñʧ
ūҲɾΪλһ¶֮
ŮѾߣɲݿĸˣ˵Ļ֪Ҫ
ŻûģϽʧ
⻰Ůɫһ䣬һֱϣһҵĻɢװ诺ɯųˡ
Ůһûվȣһƨ˵ϣɯ׽ķżǳȥһײʧļɢӡ

׼ˣصɾͷôֵǮ͵Ҳǧ֮ɯɱˣɸûܼһдӱ

֪诣׺ɯͬʱͷý̾ͷԭҪվȴû뵽֧ĲʯͷǸͷټɯһͷסĿⲻ˽ķɱһ˳ȥ
չȥץЩ
ƭӣҲ
ܵǰɯҲͼ뵽У۽ǹˮһûԼˡ
ǶǻߣץҲ¡˵۾һգֲܲ˵ľǰȥֱαðһ£ּеۡ
ɵ椣ܾܳصˣǸķͷ
诵Σ˳£״Цˡ
󻵵Ȼȥҷҧ㡣
˶£׵ЦҲҹܼҲοһײ˹ȥ
صٴҲסĸ˵ܣ𽥱ϡ裬оܣϸˣ˿ʼþûϸˣɻפ㣬ʵɫȥûӰʹһùָܼķλ˵ûΣգǲĵ˹ȥ
ԭһͷסߣްһϸ˷Ź겻ץȴĢʱʱץһ̦޺ӽɵ㲻ˡ
һСƬ̧ͷףϸЦĺܿģһɫĴĢߵǰöǹ鹽Ѿʮˣһ˰׹ǲݺԩ̦Ȼݻ㣬ֻҪֵҩ԰ֵǮ
û壬ɡֵǮּ˸ùһһʶסӣϽԸϸˣȱżժⶫܲˣǰȰѹɾڡ
а׹ǲݺԩ̦㣬鹽ֻϳѷˡ׽Ҿҹ鹽ڱģ顣
ץȴŪ֮ϲǸӵ˷ܣѾ࣬Ҳɴ뵽ժУһʼ²ժŪЩҩϸ˵ֻҪǸժûãҩ԰Ҳ̷ſֽš
йְ꣬ѷصط˸׳죬ҵĲҩժϣʱѾٽ磬һһصɵϢĵطͷ˯
诲˼׼һֲɯȥһȥ¥˯˺ܳʱϵĽһһ˯ϲѹ굽Ļɵʲôʱһ§ڻﶯã³ֻùԹԵزûҲ˯˹ȥ
ʵ͸еиֲ˶Է֮أѾģУҲ̲ס׷Ҫ۳ңȻʱԼ˯һǾŮʬԹǼ£˸սɥʧȤ
ûʼ׾ſԼϲˣð亹Ͻͷá
ôˣǽò𣿡
û£һЩõ飬㣬´һԵ㡣
һֱڽôҲ᲻ȤַֻɺãĵЦһʼ꣬ͷ˫֮ԽԽɵͷ׵Ƥһ·£֪ʲôЩڴʪʪ촽û߰ĶˣٴμӲ
֨ѽ
űƿŤͷȥ̿ɥѾı˽Ҫʾ⽿ֹͣͽһʪڣɵͷһĸоֱš
أ˭رˣ
߼ӹ־ȿˣֹûüÿС£̾ͳѪ͵İѽ
åôý£డϿߡ
ɷ˵ץ·𽿽ϾߣŪᣬҾƵӸɵ㰮ɵ飬ôôѰ
ǳζƵӾ͸ӵڴ椶ûˣѵԼߣҡҡͷֻô𴲣ȥΪܶ
ûɵй䣬ֱӳڷصأ˿Ѿ˸ҷظڣ첽һĸ˷صȥԭسҪЩ֪һҪץԼسֻѡ·
ĹһˮСɽϣɽЩͨסķһãһЩءԭڴںʧڴޣû٣˴ʧɽϵвٵĵҩٻĲժǲС
ٴվɽ׸ŲԶسǣسѾΣķҪҪȥɲȥԼȥ㿤ҲһƵأοò̻˸ݣ׵ķΣվѡᶨĴɽȥԼССսؽ췭ظ
ĵǰûͣ˽ŲһţԼ˸Ҫ飬Ū˴֮µĽûء˿ô㵽̴ͽ˸ɵ


21 ɵ
ף
ո߳׾;ȳΪ⸡ɵȻ˱仯˵诼ִӸղŵɽŪĻݲݣʹɵΪҩ԰ôıˣ󲿷ֵطǺɫϸæµָھҩλֵȺ͵ͼҩѾѿ˳
ܼңô£˭ҩ԰ģ
ΪֲԱȨԼ֧֮ҩ԰
һ⻰Щжſʵ֮ãȴԿϸ˶Ÿɵĵ˼ҡ
һǧ̫̫֮ǿ壬עϢˡ
õġ
ܼӦϸ˷Ӧֱ£׺̾͹ߵ˸ͷŪ׸Ͻ֪ܼͨܵ
ٴæµϸˣֵֿˣȥһȥͿ۾۽дʺͷͺҵĶ¯׽ûһǳɶѵƤеװϵеѾˣһװųƷҩƿƿ޹ޣƺҩ붼װˡԼǰͽЩƿѾװ˶ҩ˿ڷŵſڡ
СӣҪƿƿϽȥԭĲˡ
׽˵һͲᣬ˵껹óƿһСĵҩ̽ҩֵġ
ʺˮƽٷ֮ʮǷͱôСð˷ҩĵʦ
Ǵ˵еҩ𣿿үӺþûϢˣȫҩţ°ɣ
˵үӣϢϢҪۿˣСô졣
㶮ƨҩѾҪͻʿˣ۹ˣϽŪҪõҩ㣬۲ñľͳ⡣

ү˵֪ܲǹԼԼ˼ˣ𾪵ǣż찡үӾͿʿˣҲֲ̫ˣְѿҪ°лȥӼᶨ˻صسǵľģиԼȻϡٶԺȼǶķЩܰȼȥֻǱ˵ʮ
ûٴŶԷѾʿˣүӾԿסߵ⣬ĵİѼСƿװָװĿɶҪĶҩ
΢תȦֿ˿һӵһǵĽש취ǶһɽƱûʲôʼһɵԽнһƽסηص֮пǷ˴ƣԼ֮ʮ򣬿ݳһˡ
ʶ¥Ѫʱòϣʶ¥࣬ǸľʽѪûѯ˹ܼҲŵ֪Ѫرŵ˸ɵ·¥ݿȥ
׳ŵӷǽ̽ͷֻۣ²иƽ̨ƽ̨иٶƽ׵һӣѪ˷ڣƺԩڰȷʵʺϷŵɵϲ㣬޵ѪҺŽȥ˽ݣͿںѪھǸ衣
ص԰һԸЩҩ԰ͬ԰ԵЩͬǧƽףֻû͵˼СľݣӦѱʦϢĵط
ɵ仯޽С԰˹֪Ҫٻͬ飬ԴǰٿᣬϸҲ֧ӿۣżɻɴʲôҲϵͷû¶
ǽ뵽ڿʼٻÿٻͬ飬׶أٻһƷõƻŽᡣ
ĻжЩұĹˣһɿָֻŵñ˸ɻԼţѡ˷ùܼٴˢ¡
ĻиǴ̣һ׳˶ĺùŷ챦ԲôһͨİƷ
⺺壬ŽľԵߵǽϵֻ5㣬ݺרע˺һֱѰƷӽˮأëŰٻ
ͬǽ䱸һͻǰûþͷӦǹܼҸˡ
ҲֻؼҺ޶ȹ鷳һȥ
ԭЩ׺ݣҧʹöͷֱģεƣܼ˵Ѿزȥˣȭ׵
ž
߬ס˶Էȭͷʹ޷ЦŽͣǱǸҲŪûǵ޶ҵʧְұֻ֤Ҫǣ̾ͻٻžۡ
쵰ǶŹȥɡ
ž
û㣬ɶԷȭͷԼϣ˼ѾʮĺӣȷʵûǶԷ޶ԼǷᡣŮˣùܼҰ͵ϾҪϣֹ
ɿ߬ŶԷȭͷһֻ֣ľ˸
ĶԲҪͼңǷᣬһᾡֲεĹʧ
Է֮ҪȻͲȭͷԼôҡŭûٶ֣ú̾һ
ˣչܼѾ˵ˣֻҪĻϣӽ󣬻ٻֹˡǳȥɣҾһ
׻治֪Ͻܼѯʣ̵õ˿϶Ĵ𸴣ֻٴϹЩߵŮ߳š
ֻҪĻϣעᱻٻζŽ⵺ϵ˻ӣ˷ŵתĳ˼šֻµĽҵ˻ᱻٻһ֧ǿĹ㣬ҪȻｫʮֵĻҡ
ԺҾͿˣǱѧˣʵȥ𣿡
˼һ֣أһۺᶨصͷ׽ܼҰ2ɵܽĽ˳
һ¥֮ǧͬʱٻˣÿһٻӱûضְÿһƽؿɶཨһ
һ¥֮ǧҵʳãҲƵڣٻһʦһʦÿһٻ
ոսͿͬǾٻǼӱǵصӻԶ졣
룬ûѡٻЩԼֻ̭ңҲûн̫ͬ˹ˡǵ¥ٻ˸ĳһߵСϲĽ죬ɯ԰СľٻѱʦҲǸؼĽ
ֵĻڶ԰ԱһϷŵѱʦǸƤ޴ƤµɫͷŮˣڰԴһֻϻĿСôȻû׻ǰٻɯͲ飬ϾŮǺ˵Ǵ˳ȥ
ŲԶѾ©ľݱһʵӣҲһٶƽףлЩŰغҪĽѾɸƽ׵СĳϷֱĸ˴Сĵ񣬵еðȪˮһҲɶʮ˹ͬʱҲ
ٴ룬ʯҲǧ֮ӲûٻˣŮҲٻһжŰеʵһЩ˵ڷԸܼ˿е޳žʹ뿪黹һѣﵢ顣


22 κ
һյûõ֮˲٣Ȼܰн2֮ܰѵ3Щ֮׻дãǾǿǰ;δ£ֻʵҪģԼɵɵǿҲġ
һã֮ȫǿܵӵɽС·Ͼ롣ٴóͷֻо⵶ֻҪԼܰϣڴǰȥ̫󣬲ϤƿأһžͰѳ̦ʯˣҲƤѥֺͷ뵽ʯͷڡ

һһƨٴΰ±ߵʯ飬ְѱϵЬӵ˫ЬˣͨЬܲס
վŽѾһһӡǰȥ𽥵ϰˬˡ
ܼңܶԸʲôʿ
ԭǵɪһȴ⵽ܼҵĴ
ǿԶԸʿԲ
ӻֻ֮߰ܶԸʿԲûи
ܼ˵һĲ飺ǰ˵ԽǺڣ֮Խѡҵʦ֮󣬻иʵķԾûһõĹûм½Ϻ㡣
˰죬һǸ
ܴʦ򲻹ѾǴʦս
ְֻܼѾڳˣҸõ°빦Ժ֣ᷢսʲôһָܴ
˵ɣس϶ѾһƻĵңʦҲٲˣ׶༪Ŷ
ô˵иɵָһѵĶҩǵʮسȥųŻԶͼһ۶ѰʲôһȻǼ壬׺æ˹
岻˵ֱȻ˰׶ûףֻһֱָԶسǵĵ·̽ʵ
뿪سǣ
ͼץļ͵İͷͣ׵ĸ첲ҪߣƵöһżһˤһѷס
֪㵣ңİɣûµģһСѣôŪǡˣأ
˵ҪسߣקקסģּԼȰֻñȻ׸ߡ
ûֱسǣ·سͨҷظڵ·ֱ֪·ڵԼӿů⣬йɰҲŪɵʵ˼뻹գʵ󲻼Ǻ£Ǹһ;ɣʿһ㲻ٵļƽʲôڼлøˡ
붡ĻϣһҲƴ׸ϽսҪץԣѾŪǷ꣬ŪССسǼɹ۹⣬ֻҪһȥϳضڷ׾ǰѲΪô˵ҪȥֻðڳļƣҪһ𹲸Ȫ
绰ңбİ취ôţһ÷ıǡˣҿ̵췣֣ҲѾһҾͲ˭Ҷҡ
ǵ·ʲôϵҪǴǾ͹սۣ֡ҲٸˣЩʿһ㲻鷳ɱǣ⵽׷ɱġ磬̴ӵĿ죬϶⡣
ë̫С˿һġ
ˣȿ񱼣ļ׷ѣǿٶȿ죬سǺͿӰʵһسǾͱץסˣ̵Ҳûŷ뵽ű߾¥ڡ
źȲ裬ݵ͵վһԡ
ҹȻû㣬СӾǵ죬ŪҶ͸ӱ˹ˡ
ʦ˵Цˣδŵʦɩ㣬øСҰɡҰս˾¥ȥ˵ᡣ
˵ս񱾸ҽ̵ӣսϷȥٻţøųն³ҪǵʦãǻʵĸҶһС
ޡʦãʦûհɣҸʦ뷨һ¥ϴɼԣҪҵ
һһ̽ĸ״ӣ˶ŪҲ˵վǵͷ°
Сӣ˵ϴսһţġ
һƿҩ˹׸ϽסڱĽдײûʲô˷ܵر飬ƽĵһ㶡
ǿƷмôսлܲ
ڶǣϴŪϵʮţⶫ̫ˡ
ô룬ǼЦݣ˫ֱȭҾлλʦ֡
ʦ֣㾹Ȼʦ֣Цˣ
Цĺܳ죬е˼Ҳףʲôʸʦ֡аһӲֲսɵ
ʦܣ˼ɣҾϲ첻µزµӡϯʦκǶ˵ֿ꣬ס
֪ܶҪץ׸ս񣿡
֪ɶԴỊ̇˭ץƴҲƤ
װЩףȽϷЩ߸ϵ˶Լӡ
κĵͷܺãûи̶ˡ·˵ص֪£ʹ°ɣڱǡЩ˺ͱʿֻסһ㣬ɱ
һðɱҲ͸˵ͣ˼Щˣɱǿš
꣡˵úҰǶɱˣʱ˲Ǳ𣬻ǵңװȥɵЦһס
ٺ٣û⣬϶ǡ˰Щ˵һҲҪʵ϶Ūǡ
κƷ²裬ͷû̧ҪѼǵ˵ȥϴִ¸ʲô£
ҵ˸ʲô췣֣ơ
˵ţóѪƣ⻰ڵһ㶣ȫЦˣƽĵӸЦ
⵹ùȴᣬȥ̱ܽѡ̵ܽ췣ִֺ¡
Ӧٰô˵ɵùɻǣû˸ͣκ£ֻŵȥ
һ¥˴ԴĳʳؽֹƷ˽ӽɵκ˵Լǣ˶ûɣҲ湻ġҪƿֿʼѰʯĵ̣û߶鷳ˡ
Ǹ֡
һ𣬽žһӵĴ󺺰ǿȺָףֽŴӽϸӿѹѹȺ͸·ˣԶ˲ϸ˶ĿסνĿһźˮ׶ͷ䣬еɽ󣡸Ͻְ췣ó߾ͷȱ˵ô˿ţû˸ҵôɵԼ̵췣֡


23 
Ϊ췣һ֣û˸鷳ˡеȷʵʼкɶ˸Ͻȡһ״
Ҫս㡣
ҲҪս
ģս
ƨս
ӵ׼Ƿ׷Ҫս㲻ܻ׽ɱҲս񹲶һԶϳ۳һҲ¡
һȺ쵰Ӱ
Ӽ˶ҧˣοƢеףһץһӵߣǸӵĴ󺺣Ǻ͸
ҿһӷ˭֤ˡ
̾Ϣѣ֤һȳջǸ̳棬֤Ҫ죬վŵľϵ׳챪
˲𰡣һǿĵУ䡣
ȺѶκҲѾǻװһ±ϳƽĵӿ˼ʡ
ģëĸĸģҪȻΪѴٺҲûϵһϵӶѣһҲ붯ҡǵĵλ
κѵ⣬ĲƲƲ첻ٿĿٴͶס
֤Ѿ֣óһĳأ˶óƽһϿûҲһƷͷһͽԲõƷ˵ѾնɱһͽԲ˵ʴ⣬ҲûС
Ȼ˷ܣͬҲСõһж̸ϻ˼һƷĿףɢŵĹâָСĵĽ䱸֤ʼ׽ˣžͳ˹ͷб£ѾǺ׵Ӧ䷽ʽʽʱó
·
̧赲ͷ֮ϣ̧ҽžȥԸԼҲСû׵ҽţҪȰڵأնͷ­öԲߣƺսѾѹ·ڴϵԼ˫¶˷ܵĹâ
ء
̧ȶȻ٣۲ɼٶк󺺵ĶǸ䣬ʱ̸ͷҲͲһ˿һ˿֮ڵһͷ˳ȥлڵѪɳػ꣬һײ˲ͣѾᵶٸǻæܡ
װȡ
ꡭ
ָҡ
ۡ
ȥ㡭
ꡭۡ
󺺼ѵĸͱһͷ­⻹꣬õɣӶ˸ϡ飬Ѫ⽦ԼһɽԹߵϡ󺺵ͷ­һӣ׹ʱһž͸߱ˣǺԽٴδƬķɽȥ̸ּƤѾˣһ־ٵһ־ٸĴ
˭Ӷˡ
Ѫħ񣬿úܶҪץ˾ֲѡκĿһֵٶƺٴαˡ
࡭
ĭҲ̫׺ˣһнͽԲȻ鴫ɲסˡ
ʿףɸս
˵ݹս׸ҪֽסԱ߾ʹ
Ѿ˵£ͬ
ŤͷһǼ֤ˣʽֻۣŽ߻ƣײʶ죬ſھ
˭
졣
쵱ô˱ɫһ䣬̧˳֪˭ɸҲһס
ĸ֣һȥҪ󻻼֤ˡ
˵һץԷƵĿ졣
սصҲǼҪ󻻼֤˵˷ɫɷף˦ֶȥֲĿĸ׺һ̵Ķ¥ۿ
ҿʼϲСˣȻʦǸȤˡ
ȺеƽĵӼ죬Ц˫۷ŹĿףǿİߣҡͷЦϲϣСԺ󳹵ײˣ
ԼսʤʿҲûףµļ֤ѾƾٶװѽɻĶ̸ŵһߣֵСĵĶŶԷսѳԷûżʩ
Ǹʵ̫ĽӣֻýһģһὫġ
ʲôһὫʬ
Բ죬ٴδ׵ĳڡԷҲ⣬һһƣ̱ñֱɫ⣬ǹļӳ֡
Ʒʦŷδ죬Ӳ仯ˣҪСˡ
Ӳ㵱±㲻
ȺҲͿĥĥ鷳׵Ļһ̺ЦŸϽסѾ
촫§ͷһн޴սɫһָ崺ţĻӿз
һС
ײŲһתб£ԷƣٴзĽ
УСкһȫȡ
׵ܴ˲ò벽жȥµĻִӿз˳ŭˡԷ϶Ҳ벻ױ¶ʵӦԽսߣò¶
𡭡
Ұް˻зȻļⱬĵԤʾȫԸûʹûʽһļֱӣյֱ£⽣ҪٸҵԻᱻһΡ
ƺҲ֪ԼȲһֱͻȻβƶ棬ĽڹͷϴһľҪ󣬹ͷԻɳȥû˦ɹͷѵɿ߰ζ࣬Ҳ
Ѿ޷ܣͷãĵصĻڽϣߣߵʹͷٴδ׵ĴȣѪ罦
׺ûеˣʾװ˿ڣһȴӽֱ߳һ鲼Ȱϣȴùܼˡ
׵ֿ˿ڣСĻסͺ˽ƻ
ûٴͦϣֻŲЩǣװġֵȻһЦƮӭսƴһдʱٴλһȣײ൹ڵءֳȥתṥ˵ֻùܼ˶һ룬ѪֻƤˡ
һɡ
źԷðɱĳٴαƹͷһϢһ˪ž׵ұۺͰ򣬻óٻ
Ǹ㡣
ɿ棬ýǵĻҪ׵Ĳ׵ͻȻ
С֪к֣֮ǰװʾȡϵı˪ѷɽͣסĵȻֱԷǰء
ͻ䣬˷ӦҲǳȺʤɱһסͷͷٴα⡣
ء
ֻ˵סͷû׵֣ȭѾˣֻü̧һֻ첲赲ͱصУ̾ͱҷ˳ȥײֱǽϣǽϵʯ˽ȥγһΣ׵ֱľɴ˹ͷǰһȭȭıᡣֹͣʱԷȫĹͷˣ˶Է


24 Ƽ
ץķǰУͷԭҪʼ֤ǲǷҪɱУû뵽һٵ
ˡ
һӰȺǰһ۵Ŀһŵ࣬еһȭ
ԼԸؽش췣顣
⣬¼֤˿˶ϣûʹָ˿ԷЬǲ²еҲһƨԷϿʼЬĿ˿ڡ
Ǯ
ΪΪ⣬ҧԼĴָҲժݸף״򿪺ɨۣһѵҺͽƱָϡֿˣָָɫסҧѿݵУܼҼʱѣƷֵǮģǱķߡ
õףŹվսƷһ£ǽϣļϽչǸҶȫͷѾ̧ߡ
˵ԼΰǸĸú񣬿û˵ԼĹӰ
սصͨʶ׾͸ʶѾˣزսҲݣȻʿɵֻɢȥһᡣöױģȳȥְսƷҲװϣظļվǰ·ǽһ죬ԼˣԼҲմ⡣
˲ǱļһǲԼҵģļԽԽ࣬Ǹˡ
һ֪ӵ߳ǰκʮֵķŭССսؽڵİٻˣǾԻѪϴԼңսһҺٴξ壬Ųֻ
κôһëǮϵûУص˼Һߣ˵ˡõһȳһƿõĴţͿһƬǽ壬Ȼ˰ļҲˣשͷķ棬ʲôû£
š
սƷϣҧð֣ļϽѴŹϣҲװȳˣߵϣ˲ҲףļҾ߶û
磬סŰɣֵҲиӦ
ãס¥Ȼȥɣһ֮λһȥġ
硭
ĻҪ˵ʲôȴװֹֻεһתҪȥ
ȵȡ£һȥ㡣
׵Ļڴ˴ֻȥ²֪Ҫʲôļ塣
ӷгһ鲼üվű𶯣۾סˣһ첲ͳڸɵĵУùܼƺĿڼִͳŪʰӵĽĪ
ױģڼ£ι˿ŵҩŰѲ⿪
˵仰ԡ
ϰ߳겻ڣҡʾԼ˵ˣһۡ
˵˵㡣
һ弱ĸϽſڡ
治˵
Ųŵ죬̽ٴοڣ󡭡硭κˣ
ȵı飬ҲĵЦˣ󡭡硭桭İˡˣϽҶȥɣ̫Σա
ӼϾͷһᣬЦתߣת
磬֪а취
һۣСӣа취ҪǸҪ뿪ģҡ
ˣҶȥ϶һҪ뿪ģͷҡ˹ģķɱȥҲ뿪ѷ棬̻֮ص¥ȥܶҪץԼ˶סģ˭ԼⷿӣϿ϶кܶ˵ù
սص˱¥ͺܻ𱬣¥ؽһи¥ǸԺװ޵Ļڵ¥һ¥ݣ¥ӿͣ˴඼СʲҲЩģÿӿͲ࣬һǱ˰ҹ
ԺͲһˣɫ˥¥̭Ĺǵ˲ûǮҩΣֱﵱӵÿҲЩ䣬ֱڴΪֹ
䣬¥𱬵춼ĳ̶ȣ˳ڰ¡ɲҵλ˵ոյɱˣҲ˵ȫλĸ췣ֵݾǲ𡣿ɰЩһͬǲ𣬸տڿԺڸ䣬ͼ˲ϡ
Ϳ׷۵𱣬ҧԺ˴õȥҿǻˡ
ǹ£¥֪ˣڡһ˵һߴӻͳһ类ϵĵŵĿˣֻоһǻƽϰԵĵͷһˣ¥ݾ͵ȥһС˸Ͻ̽ס
ڰҰѻ˵꣬ס۳ĶԺǸЩûסһ𰡡
Ѿкܶ̽ͷ鿴һЦ˵ˣǰߴ·
ǸʯΧǽĶԺߴǽͷϻĵзֹܣŽŸһۿ𱣬ܸоıԼȥǰһͳеɶˡ
췣룬۳ĸãȫѡ
ܺˬһķЦջ۳ɲˣǴС̵̣ͤͤŵ¥ϽλˣҪ볹õĻǮ
˼תһǾллˣ˵˽ȥ
ҿΪ˷ֹѾͷܣҵðϣҪȥһͳɡ˵ϽʹɫŹϸ
лģҲԷ˵˼ȥʿһŵסκʿںǣϻʲôһ鷳ҵˣԼ۲ĺܣԼǸҲǼƷ
뵽ԺУͿͺһ̵ͨķ䣬ֻбõǰסľǴ̣ͨһʮĵСѾͷڽһȣСŰ˾СŮ裬ԺҪüǮƯǲеġ˽СѾͷе㵨ӣЩᣬκһ磬ȺԶС޹ߣһԺڷսЩСѾͷԻܵ
£ʶ𣿡
ʶ㱻ˣҲˡ
һСѾͷشЩĸϽס죬˵ܵͷ
ܼңʽСѾͷŪɵչ˵
˵û⣬ЩСһǡ
õشûЩСѾͷ˵һץһȫŵ˸ɵ߽ڣְѧױСѾͷ˽ȥýͰɡôǰķģǻСӦò⣬ܱٻһЩ߰˿ס
˶Ū꣬Ҳû˹˼ɣ뵽һ䣬ѱӲŪɺ˸ˣóƿΪڹѸĶҩڱϣ˵ԺĽʧ
ܼңһ˽ҡ
ܼҴкͿһСѾͷֿЦ׳ˢˢĹĹ׸Ͻȥſ򽿽
ԺǾ͹ˣҪкʵùܼҴǣȥүõĵҩ
ãллˡ
ϲҿûˣƶץʱȥˣҲûᣬܻصץʱ˯ò̫߾ͻս


25 ڸǻ
е߹Щ˵ģߵոϦ£ĵڣҪ֣ܼ֪ͨ
˯ò̤ʵ¶˯̱ѣǰƷһűܶ£óĸװźڹѸҩĴƿһ
ܼңǽݾͰҴͳȥ
Ҫ͵Ϯ˵ĿֲӣױܼҴ͵עǽǣѾҽк;ֵĺ֪˱ߵȥƱˣ
˾Ÿ˴ڳ˳ĸװڹѸĴƿͷľ⻹û꣬ó˹ȥ
𿳶㿪
ڵĲҾЩ֪׻öѾˣƿ˻ٵſǽڣһɺ˱УҽûϢ㿿Ѷͷźڡ
ף㾹߱ɱͬţӦ־ܸһܷܽ
һЩЦˣԼ˼쾹ȻͽɱԼ˵ĻôȻֱĽࡣſڼ߻ð̵ʬ壬һԼᵶڳȥٽһƿڹѸ˽ȥ
¡
Ǵƿѵǽڱײ˸󶴣ڵļ˰Ѻǽ˸󶴳˳ȥڹѸֻ˵ļһɵһʼڻʬԵδɢȥҧ̵һŽⶾͳ˳ȥ
ʱ˱ܶʱַ˽ⶾν˫գɴֻо¶ƤһۣڿʳֻҪûû£ùܼƣӵסͷʹƶ˳ȥ
ɡ
ӳȥûмߣǵͷһѷŻĴֱţһɫâĳֱ䡣
ء
һƿڹѸص˳ӵϣѵĴƿźٴڿն˲ҽһóļһӣƤõһ˵䡣
ꡱһ죬ȹǱ߶Ϲڵأǰһ˶Էѱɰ׹ǵ֣һקһİ

һȻ죬װһǸ˵ĺͬӵԺһնӽ˸ɵ
ܼң˰ˡٸҽһȪˮ
פƬ̣һȪˮ͵Уˮõ˵к͵ڹѸֹ̫ˣսƷɵ˼ˮȥѾеù鿴ƤȴӴ˺ڹѸûնԼֱûɥŵֻԺڹۿ
ɷĳ˽ŵðڵĲ֫˿˺󼸲
Ƕʦ
ʦִһ﷢ٴεһС̽ŵĨˡ̳޺ͻ޲ֹаޣ׸ںô˵Ҷʦɲһ㣬ʦͬһֻһһżҩҲֵһõĶʦڴ½ܸߡ
ߡɱ췣õµĶվһһ
ִ٣ȷʵв˴£Ǵץж㣬û뵽ȶ֣һôң˵ͬһæͣʵǶʦ̫ˣ½ԸǵĴڡΪǲһˣһֻиʦһҲǲ𣬸˵壬û¸ͶͶ˭ܵˣõĶҲ̫Щ
˶Ļ̥ˣܶ˶ŵĨͣʱߺһȺ˰СԺΧˡ
컯֮¾Ȼɱ췣֣Ҳ̷̫ˣ˵˭Ҳߡ
һӰ߽Ժӣݺݵһ֮ſˣ˺Ȼߵ졣
ҲΣ¥ҵĲҵҲͰˣɻű˰Χսأ޷̵ÿɲǳصġ˿Կԭһûʣȫʧ˸ɾҲҵˣûĸֻ֣װǻơ
׻ܵҲֿʼ̲鿴ֵҲûᣬк˹
Щӱ̿Ю֣ŧˮˣϽˮԺһߣҪȻҿɲܡ
ϰˡ
ЩСŮʶʣϽ˴ˮСΪ˲ű¶ڹѸ㣬ʵ˰ɢĶҩռԸԼӵеƷⶾֲ࣬ĶԺΪ
˿ϱ汻ʴĶļʤ޵Ӵղһ֣ܶ˷ˣٽֵ¥Ѿڳٵİ̲˰죬һ˶û£ȫߣָЩܹŪףһ֮
׶ʦѾֶߣûһʵ˭Ҳ鷳κ֪Ҳ⣬Ͻ˰еԼסĿջڹͰＸ裬ѵò˾ͱţɼԷκ£Ҳֻø뿪

ջ¥Զκ˰˸ԺĿϴ׿龰ΧӺȲ裬վһԡǣκȻʾ£ԲѾںһſյΡҲһƨɾǣѵľٶ˸߿һۡ
Ƕʦ
ٴα׽´ʡ
ҲŶҶһϲͨ
ŶĶҩģ
κ׷ʣ׼Ҫһ鵽ףӴָȡƿڹѸ˹ȥκֽס
кڹѸƤ⣬ˮɫζ˼ࡣʱüĻƷⶾɽⶾҸɵϵĵҩɣӸҷġ
ⶾҩκûãҲûбֵĽͺԴռ˸ˣҲһա͸¶Լûиʦڡ
κû˵һڹѸģð̱ǵỊ̇ŻƤⱻʴġְ̡ѲˮȥͰʧѾʴһ̿ڳޡ
ɵƷҩʦʲô֣
ûУҲһƿ
ҩЧĵ׵ĸ첲Ҫһָȡƿϵһһƿ˶ּκŻػֻٴλش
һ˰ɣƷҩʦһ治֪Ҳʶҵĵҩ
˵óʢװҩƿ˹ȥûƷߵģƿƷģƷҩʦѾǺţĴڣɲ鷳ɻСƿҩһоͳڵҩĹϡ
졭ǵΣ
һȫڣ׾֪ҪˣκѾվſһץס׵ĸ첲

Ҳվ˫۷ŹĿףåŮ㡣
һ죬һҪһڸǹȥȻûֻٴα죺ײβģżһζµ㶫ߣѧң˵С


26 ץҹè
κһֱ׵Ļɶҩ͵ҩ˵ѣɿ׵ֱۣĿʼתȦ
꣬ΣĪǴ½ʮҵңôƧ㵱ɶӣ˽ӣӦðӴңѪƯǡĻѾ壬Ҳ
ǰߵĻһһ㶵ģû뵽ֻܳӴңҵɸ岻ͬжصĴУʵһɻҪǿö࣬ᱻΪ½ʮ֮һ
κܾãվٴ۷ŹĶף´ټɵܽͣ뵽Ϊһ󹦡
ǲ֮ˣܰƷĵҩΣƷ;ԲͣҪý˼תһЦ
ץЩˣǰץʦΪ̵췣֣ȥ˽˰ɡ
޴½ΪƴɱԷ쾭壬ӲԸɱֹ֮ͣˣΪӰкľÿɶ췣ֵĴڣרŴЩжԷ²ʵ֤췣ֻûյģĹҲһ͸֤ʵǵĲ²⡣
ȥնɱЩΪʦķ²ûʲôʱе΢ˣƫƫ˵иĸɵ֮󣬶һǰʾûץߣΪǰʦץˡ
վһĴ߳ȥһֱڰκ߯ʦɲһĴڣÿһɲǵҲʲô䵽ԼͷϿɾҪˣԼˣýס̵Ĵȡ
ڵκڷԸ˶Ҫ뿪ΧϽͨңȥְܽСϵĹŹ̫࣬ȥ˶ۡ
ʦ֣βֱӰܽȥ鷳
ʦܲͷ£ȴκһɣ㶮ʲôƾиʦĸɵǾ͵ö㡣ҪҵˣʦҲö֡
Ѷʦһͷĵٴ£ѵǻñ
⵹ãƾһֱǻ޿ֵӦиְбûУǾҲ´ˣҲû˼ֵץһЩɵʿɽ𻢵ĿѾﵽȥɡ
˽񷿣Ϳ߸ù廨ţ˻Ϊϻ˿ءԭǲԵĿȫɴ۾
ޱߵǰӵնһ˵ͷ­ѪӲͷ䵽һ˽£ŵȫӶˡ
ȫʦΪʦף֮һǧ㡣
ܼҵ۹Ҳˣһǧ֮»ϾͲʦ֮ôʣֲڵͷ촽޲κǶץ֮ǰԹҲʧ
ôɱ
ǲûˣûɱ˻һ۲ӵģüͷ˷䡣
أֹͣԼͺһ㲻¼ˣǾü棬Ǹֻ֪֮Ǹսļū֪ģսǶļ壬ھ˵Ҳûš
һ˰˵ͷ­ҳţԾЩעʦԼܹԸڹѸˣһӦĹ׵㣬㵽ֽ̻ܽ̾ͿԽƷһûϢɣ㷿ǼƵȼˡ
κѵһĿЦվȭǣת
ʦ֣һи㣬֮λֵܡ
û˵꣬κִⶼС£ԺŬΪС²ġҵȥ죬˵˵ģ֮λ㰲Ųˡ
˵Ŵժ¿֬Ƶݸףⲻ̵ĵƣΪϯӵ˽κ֣šϯ֡Сǿ˽ƣ˽һЩʵȨϣû˸Υκ
Ƶ֣˵ףСĵսָһ¡һõ˵ղֻǱȭΪһ˻֮λȻϹлԿײƶӲ֮Ʒ˭ύһ
˷ŵãԭֱӵø֮λͲɻû˵꣬кһˡѾǰ϶飬ҲнڽӽԭҹˣڻĿ꣬ȶԼҵı֡
ԼҵĸۡҸ˾ʳּ壬һسǻиۡڽ⻹ׯ԰ɰӵб֮ѾзϣԲᱻͳȥ
ڽʳλãСԼҵĸۡȥߴԺǽͨĴźǰʯޣʾҵλ
̧ͷдšԸ֣оûϴԺǽߵŵһ˽䣬ùܼҴͳ鲼СܼһܣִסԺǽͷ˹ȥ
ء
ոһؾһͳ޺𣬽һӰʹ˹ֻü첲һ͸оһŴҧи첲ĵʹڵĹ޻˺ǧ㣬Ǯ˼ﶼлЩ޿һԺ
ݣûǰɡ
첲ҧлһֱ˺ӴָȡĻᶼû˴Լˣ׸ɴҸ첲һԴһͽɵ
ȥġ
սɵ̲סһȭкɫ޵ۿɵںſͷ˸ƺڱĹ
ͻȻ˸ۿֱУڱſһӣɵڽһСŮƣٸ԰ˮڱһҴŪüɹ
ӵĿ诵Ľȣְ˳ԺڱΧ׷½ؾ͸ˣƺⶼ˺ĸ첲ҲΧСڱжѸ٣Ǹû취
ž
һɫֱ¶Ƥ£ó޵ѱʦ԰˳һӾͳںڱϣڱ˸ҪӣȴƤ˩ס˲ӡҶû취ȴѱԱ¸㶨һｵһײеĺڱƺܾѱʦӵ԰ȥѱԱͷһЦ
Ҹøɣ׵ҹèҼھ̹ܵʱúǵ
ֻ־ŽףϾ޺ˣôֻ׵èǶµʶ׻ˣԭл˵ɸҪкͷʧ֪϶Ҫ飬÷ԸúǶ˶䱸ţ׼ӭսֵܳĵˡ
ٴγԼҵԺǽ䣬û궯һǰеƹӰЩªӦ˷
յſĵƾͱˣŴЦһһŮ׼£׿ûȤǽǣõ˨ŵľ˴˻ͦＱϨеľѾۣͦվڴŮ˾һֱæš
ܼжһͽһûķˣõһӺԣ̾˹ȥŮɻҪʲôȴץסͷڷУѾİĻһŮΧ


27 ʬǷ
ӣѵϣصͽŪѡǷˣӽȥŮӲͽŮӳªޱȣеĵͦΣϵҵ·Ůӵĵλϸߣһǹɼ飬Ůľʵս飬ӾͿˡ
УǸбס
ѵļҶɸͣһӵб˸Ͻҡͷ
ǰ챻˵Ǹ
ɱң˵֪ӷˡӵס´ԲԶľԺ
һԽ˸׻ǰӽ˸ɵﲻɱ벻ɱױ˷֡Ҷ·Լϣŷ·иҩӦ޷ֱõģñЩżҶ˵λþȥ
һ·ֻЩѲߵĻ׿ıܿǣҲûһССļҶԼҹȻǴ˼ң̨ͤ¥԰һȫܿЩɫѾߴҴҶ´ܱкüԺһҵ˾Ժ֣ȥֻ῾ʹԺ߳ȥפ˻ע߽Ժڡ
Ժķ羰ţиʻС԰һСӴӻ԰дӱ߼ɽֱķȥǰפ£˿ž˽ȥ
£
ˣһʮ̨¿飬бȥŸʵӣиѾźιҩӦþԼĿꡣ
һŵҩ˵ǶԲмô
⻰˵üһ֣ҩһССļҶ˵Ǹող͹ҩҿ
װڣùܼҴһյƿͷȥ˿ɲУǸʿڵʽʿиѾڣɲŪ̫춯
ƿϣ˷ֱŵľҪӹû뵽һץסһקû뵽Ҷ˴󵨣һ㶾˵׻Ҫ͸еһִֻӱסһַֻס˶ͷ
ꡭ
һ죬ѧǰƬʱֱɱ˵Ķ޴˵ĲŤˡ˻ͦƯɢ˵ȻҪµ˸㲻Ҳӽȥ˵ɶҲûˣһϧİŵϡ
ˡղʲô
Ѿɻ׸Ͻǻû£Ұƿˤˡ
Ƿūţô˲Сġ
Ѿ߻Ըиһȣɸߵǰͱס˲ӽɵڣתְ˵ʬ˽ȥŴȥ
ô㣿
һֱû˯˸ԼĿҲӭȥȥû뵽ǰԼ˵ס
ûɶ£㡣˵ţ˶ԷȫձûþקŸ첲۵úӽ˵ڡ
ܼңߵˣȰӽȥˣ˱á
һߴԺ֪ܼͨһ߿뿪յܽǽǣѾңӵĺ쳹ҹգ׺ٺһЦķǽ˽Ҹ任·¥ȥ
Ȼص¥Ҳ͸ոҹʱ֣¥ֵʱϾеĸֱݣֱӽ뵽ڣڴҪ˯ŵŮӺ˳ȥغϨƣһûŴ͵ɵڡ
һھͷЩԣ˶ǰżʬ塣۾գɯ˫ֲ粻үӴӵ۵Ŀˣ˶Ȱʲô׵ͣס
ôǣ
Сǵãɱ˾ɱ£ʬӵ
׿磬һĭӣ˲ڲ¡
Ҿӽһʬ尡ұ¶ģҲû취һƴң˵ʣµЩֲɱģɱҲãʡ鷳
үôԼüŪۣľͰ˵˳诡ۡһֿˣȥڱ˵ʾ£ѱʦ׷ȥο
ǰҰʬҩ԰ˣǵˡ
ܵŮϣϸ̾Ϣһǰæʬ壬ְ˽ŵİ̧׻ûŪ׵׳ɶˡ
զǣȸ˵׳ɲ
ôأһʼˣӽ˶ʶٴûԸʬĻǸƯŮˣɯһɱһҲɱɯͬ⣬˵ɱû֮˷ѣѾͷ̫˵ɱ޹ͬ⡣ȶѾͷͳˣûǳ棬ͷˣɴҰӽ˶ɱˣ
Ϊɱɱ˶ܣ׻е⣬һҲˡٻȷʵһܵɱ£з㲻ɱ˾ɱ㣬˳˵Ĵַ򣬹Ҫת䣬޷棬Ժжɵǿ棬ǾȲԼһģԶȥֻ򽥽¼ġ
ˣû£ɯӦʣƽʱ㡣㽿㻹СɱʲôˣʵȥеǻᡣǸ񣬸ϽȥѾͷۣıʵڲɱ˾ڵڲ͵ˡ
ˣȥ㣬ҾԺԹԹԵɯĻ
ҿɲˣҵ˵ȥԡʵ֪ĲпᣬһŬһȥæ
ʲô߰ģϽȥɣ
뿪ֿµүӣҴٻһЩˣоܿƵס
˵Ů˹ĶǶС£ǹ鷳ֲڣ˸ָӵĲ࣬һٻҰļңȨҪҿٻٶȻǷŻЩҲ̫ҪȻɵˡ
ϳɾүӶҲͷۣҪæֵʱ
ǽٻһСǸľȼͣƽʱע㣬ǲǿ֮šǾҲܰ˷ˡ
ǺǣͷҾϲɱϣǸ쵼ϡİɣڵҶûʲôԺʺֱӰʸʵڲɣ޷˵ܡ
ȥٻˡ
үӴкҩ԰ֻǻڿʬ壬ҩںɫĶïʢȻ಻ƷͣҲǸͷתһȦҩ԰ҩ԰ûһȴһҩ԰ճʱһģһ
ҩ԰ٻֲԱ˵Ԥ꣬ٻһÿҩ԰ĸҲ˽Ƿݺҩֿ⣬ֻԤٻ˹ãȻĳ֣ʬ񣬰Ⱦܣɵҩ԰ϵݣˣɥͷˡ
λ㣬ﲻɣǧӣ
㿴С˵ɵ˰ɣϸܼҽͣ壬СԺסһҪǸҹ˾̫̫Щҩ֣Ǹҩ԰


28 ϵ
ƽýŲ˼£ϵĺ׾ͱԹŵ˴ô˯ɴҲɣطܴ٣Ҳ߼ƷװĳɹʡаҵóϰȣٷƷļʺͼƷĳʣ⿿ӽıֽ죬ٷֽУϼξûˣĸϽṩʯϡԺĻԽԽ࣬ҵðװǰ׼
ƽʱĬԣһ˵͆һѣͷ˵ȫһһİ죬һڳԸӣֻȰʣµ֮ɴʣµĽ԰Ӻ;¥֮ǰɱ߸ʦõ֮ӻĲࡣ
ǰǧ֮ʣһ֮ɴٻ˸ʦүӴ֣ҲиʱͷһԷһ
ҪصϢԼмĿףͷֿˡ
˭֪ӽǼƷĿ׷ˣ
ҷֽ˰
ֱ׳ػﴫֻоؿһƣѪ
ҵƷ׷ֽˣ
ǰֽô֪䷽ϧȹͣ´ʱƷˡŪЩϣʱҸÿ˴һ
֪ȵͣǿд죬֪Լܼҵ˭ˣؿ˾䡣
أ
ȥˣĶֽˣеĳɹеʧܣ䷽Ҷ֪ˣһ׽ԼŪ䷽ûɹϻ̫ˡ
֪˵ЩʲôˣԼõĶʣ˽ϵһ˫ЬǱ˴ģؿȥٴȥᱻ
ŮΪĽǶȲͬܣʱҲȥҲ죬ѾЦ׿˿ߵİȻ򵥣ſ˲µĴ̫ɰˣ˼ڴ죬Ь͹˵Ĵ˯ڼŮѹ˵£ûһʹ˴
λ㣬ȥæɣչ˵ˡ
۾ףѾŮ˰¡
ĲˣôԶʳ㲻ǻý̺Ļҽż٣ȥæɣ˯
ɯȤһ㲻籩¶ѱʦˣ͵Цȥ˭öԷͷ첲ı첲ȵıȣ˸ɴһ˯ˡ
˯ǽһ۰о߲Լ֪ΪʲôˣоԼﻹ߬ģŤͷһĸһͷ𷢵ɯ˯ͦ㣬ŵѿ´·ʹ뿪
ʱٲͬ˯һķ־Ȼźҹĵ֪ʲôˣɴ߳ȥЪҵɷԼǸϿŪ˲ٵҡ
ǣ¥ܶ˶û˯˽Ĳ̸֪ʲôҲģ߽͵֪Լ˺ǸӶӽ˸ɵԼҷֺ󳹵ףĴҡ֪˭侮ʯȻųԣԼ̸Ĺ˽ˣԽԽа¥ˡ
µĽޣеѪȣԼΪͲĹӵҲܿͻȻֵļһῺĬʧٵĹӡûҵһʧٵ̣κʹţԸˣԼ˲
ѾȥԼسׯ԰ҲץԱʹߴҡ
ݣ
ԼֻɱԼҼˣֵõ㲻ðκһھҪȫ壬廹ȫϣõ˿һĻʲô繷ıҾء
ڴץˣץɾˣʱ϶Լ˭Լ췣ְֻ֣ܷ˻ʿֻҪ̳Լĵ¹
һ·ǰߣʱ˴լѰӷѹΣֲϰǶԸ嶼֮ǣȻûʲôû
뵽ɷ֮ڣֱϵĵطȥɿ۾ͷߣֻϡֵּߵĲϣĻϸ̡ŲҩһƷǮԵĻһݣֻܲϵƱٹȵҲЩĵҩ֡
һƷȻҲôֵĻɻǼ۸ߴңɲ֪ﻹܵõֻͷףӽָҩӲˣҪĶЩͼҩ˵չЩٵ磬Ҳ˼Ǯ
Ҫߣû뵽ֿϴϵλΪлˣϽ˹ȥһﻹţ棬Ȼվ˯ˣֻ̨һӷϵʮֵʧʤޣһԹϱֱӰѶԷѡ
û˯ţ˭ң
ƵĻһ׻ݹһöң̾Ͳˬĵɴ۾ӹҴ򿪹̨Ͱһӷϵ˹ȥ
ѷϵ԰ⷿˣô򣿡
Ǻǣиѳ÷ϵȽϴʶʦ࣬ɷλ
⻰λˬˣ㵱ʦʲôϵֵǮЩʦ˭пմ㰡
أ˵ţ״ӴָóһƿƷ˹ȥ
ʲôĽӹһź̸κһӦ𾪵Ըӣ±˿Ͻѵҩװ˻ȥ׵ĵҩϵͷģҲͬƷҩСһȦҩЧȴûκʣ˵ΣһƿҲװʮһš˵ö˷ѣҩʦоԼˮƽԼֵߡ
ô
˵ôô
׹󷽣ʵǲ˽飬ղſ˿ɷƷǰöһţռ㣬ֵεһƿôҲֵһǧྦྷңȴĵ͹˼ֵ
߸أûϵˣ㿴вУԵʵһŵͣžܰѷϵԲˡܹ߿ųɽҪ֪һ֯˹ϵζҲԹ˰˵ġ
˵գۿףЩӦ
һЦǺǣ㿴ŰŰɣʣµĶĳͣҾҸںĻ顣ҽףڱ췣֣˵ｻĻͳɡ
ˬ죬ǵ˵һƷʦºͣһ״£ҪǻҪʱİ취
Ц֣ɽ
һֻֽغסºҲЦɽ˵꣬ͼҴҵˣҪȫķϵŪҪкܶ·Ҫϡ
Ǯƾ֤ûһõĶԷѻˡɷ½Ѿ֪꣬ҪǼһŵҩ·ֻҪ״ͻȫ½ļã֮ضû
̸һ׮⣬õȥһɷסˣֱֳֻɷΧ˸ˮйͨлżӰ˳ȫĿͶϣŪһǸʲô


29 Ʋ
Сӣ
еϤ̧ͷһͼĵӾȻŲһѷۺɫ廨ɡվԼͷһϷʵĿԼ
һʼ磺⵰ˣ㶫
һͬۺ˿ͻȻϣžͱקգۺɫɡЩݵվ
ΰñȽϽĵϵ㣬ٿۺɫֻоջһոҲⰮõ˰ɣ
վ˱ȥԼӵɷʦֽȥ档ÿ㣬ʡˣһҴȥԸǼ˶ˣһĶϧ
֮ǰ˵ЩͬȻЩᣬ׸еð΢˵㱣־룬㱬ҲǱŮ˵ģûȤ
ڰյĶʦֺʦּʦܾȻŪվϣе㾪㵣ɽֻĿףҲЩԾڴԺĺϷ
Ҫҷȥɣ¸ߡ
ʵڲʲôϸĿ˿ڣȴĵתһİۣƺЩŭ
Ҷ¸ߣʲôߣʵҴţҪȻҷɸЩȥ
𡭡
˵ˣֻСĵվɡϾȴúһŮӰκ˳κɫɲãɷ̨ףصһŰѽϵʯ̤飬ȡȥԸȥŮҲ⣬˰ʯɾ裬俴Χסɷˡ
뿪
һ仰û˸Ҳ˺һ¾ɢˣĵӸǷߺ޵ĿŮӡ
ƯŮˣʦֵӶŪ
԰ոŶʦֺʦ֣ͬԸȥ
ԸϿգͿ˰Լҵķ²ѹеĸɴţӳׯ԰Ҳơκվ´ǰŹڵرķ²ԼʦǺ׽䵽ߣĿ˿ڡ
ԴԼҴԼұѵĿ湻׵ġ϶˵زۣϲģĸɴû֪ľʦɷйᣬĸǱ֪٣һ嶼ԼС˼
˵ֿףз²ɱˡ
½ĵĹأﲻͯЩѾѺȥ´ǰ㳡϶Щˣжٶ໹СְڣûȡͷȥɾĿʼոͷٶȼ죬һͷʬ罦Ѫ˵ڵءҲ޹ˣѾûܾǣԼҲǾɱѾľ
𽥵ˣ㳡ʬ壬Ѫ۳СϪŵݴȥʪ˺ܶ˵ЬףɱˣûвʸУܶ˻̸ЦϲЦտս˸Ķ֡
ֱûз²ٱ׻µѪ˦κ߽ʱʦŰͳƲϱ̧ٵĴӣþװӴָ׿ЩȣȻֻС壬ЩǮ޷ġ
κݹһֽ˳ֽӹһ֮¾ЦˣȫǵԸģгׯ԰ɽũģǺö
̵ĳͰɣҲЩҵпȥЩŮȢţҲڿ֦ɢҶ
κ˼ʦǶ޷뷨跨סף뿪̵ΧʦָǿЦ
ȥ̣ܽҸЩɧʦã׼Ϲذ
ûѾ֪ϹģԹԼùĽܸң˦˰ɣӲûȤ
ʦܣЦˣˣҲûܽˡκԶʦ˵ֿףȥܽһˣУٸɷ˽ӴͷҪҩ̣Ǯ㣬ҩҲЩ
Ǹĸ˵ʲôκ˵ͽŲȱС
̵ܽŶߣǸʦܻ·ۺɫͷŪ˸飬Ͻɡ
ĸۡԼҲɢȥصʬ֮ǰսʱһЩԫϱڣͷԼʰ϶ˡɴѳ˺ǵ˶˳Ҳ͸͸ˡ
ǣ
ɻĿףſ˫תһȦǿլӣĵһ㣬⻹һׯ԰ǧĶɽ֡
ڴĻûдתɻĿŴҡ
СӣһҪϽİͻȥ
ǰǰϽҲͻȥɡ
үȿ˿ڣֽ꼶ҲСˣǸоѧĿѧңѾħֻεȰͻȥ
èҪ̺ˣǹؼʱ̣Ҳͻȥɡ
һҪϰ
ص
ָĽڴзֻԸȰʰֱƲ죬ռٶĶĴլӣ˵ʰʲôʱ򣡵˵ֲ̫࣬ͷ
ûУôͻȻ磬ΰţ
ΪѣЦʼ֣ɯʳҪ⣬Դаš
İɣ֮Էļ;ŶǵҳۣҪǵ仧⣬ܿɿĻֻңһһӦ©
ǾͺãǾ͸Ͻİѵٻȫٻ˰ɡû츳ֺŵùģЩʵ𽥷ųǸЩܼ顣
ɯһ׺ܾ棬ϵЦҲˣǸʺϹ˲ţֻ𷢱۵òʺϳ磬ѵڵ齻
˵ЩҶ֮λڰЩ顣ˣҲæˣһͻȻȷʵףȥɣҹʰ
ֻΪԼǹڸɵǸû뷨Ͷ˻ȥùܼ֪ͨ诣ѱ赽ԼϣԺŮǵͷ죬ûӦ츳ʵǲеģŮһ࣬Ķǵ϶׷
ͻȻͻȻʧ׶һϣǮ֪ͨ˶ļ壬ʰ£Լֵʼ˴ɹǮ˵ͻһŶۡͻÿһĻ޲̾췣ƴ֡
˹ۡ͸ɵԺʣҲûʦϰĵͼʯɶľͲҪˣߴҪƤҪҵس̺վſڡ
̲ⷷͨũߺϵҲڷ֮УЩԼ˱ץ󣬸ֿۡﻹв٣ǲײġƹ˱ˣӺ¯ߴ˹ȥ
ƹģʯôֻҪܴĽҲɡ
ƹʮ꣬ڳú׳˷Ƥףû
ģҲȥȥԼá
ΪԷ⣬Ͻ԰ɶԷûӦ̬е㲻ˬԼսشСҲǸ⣬˿ɹģһָһĽƱóˤϡ


30 ٻ
٣Ʒ㣬Ƿɣ÷˰ɣ
˵ϣƹ˷ӦָڽƱϣ׵ķһơ
Ҳ㣬˶Կʯļϣ඼ǷʦСܵõķݶ٣ǾͲˡ취ɡ
ŵʱԽԽоԼ˽̫٣ʶ˸˵ºͣðˣ¢ҵҲ湻ġ˿ĿƷʯҾƷܱǻѵֵֽǿҲסƱƹķһơ
̷ж㿴Ǯټӡ
ƹһŴ죬û뵽ôɣ⣬Ͻû֣ͣʼƷ۸
ЩǮȷ⣬ж͵ԸٸˡУҪѷģԺĻרŴܴҾҪ١
⻰ƹð亹һǴ˵Լұˣ̵췣췣סǣǰλǰɣôûһˣʯɶ𣡿۵ԼãԼǮ׬ֻõͷӦ
û뵽ʯô鷳Ժֶ˼ͷ۵飬һ·̾Ļصۡüöļ忴
ϲ硭ϲ硭ٴǨ֮ϲĪʲôյ飬ɫе
ǰ磬ʲô˵˵ֵһ
ļһʣ˵Ѿ˳ˣ˷ܸлûˣײˬЦ⡣
ʲôùϲģ˶û׼ֵñ˲ˡˣׯ԰ûմȰҹš
˵꣬׾ͰЩطĵ˳УֻǴܶѣĸеΪºܸˣûԥľС
ô´ʲôǸ׼ľȥ⸮ճͿʣࡣȴɨɾȥЩѾӻҲܴһˡ
Ǻģ׿ɲŪһ˻Ͻֹ⵹ãЩҼ˻½ͶʱǰŸĻУҳǴŪʯ
ļһ㶣ϲŰ⸮ۡŪ֣ôھҪͶ֪öҲûʣǶԼĿ
磬ҵУҲֻܹܰƴĵط⸮ۡûڹϽʱ֮λҪҵ֣⻧϶Ѱ찡ʯǮе޵ܣ˹ϣ޵Ϊ̰ƺѰ졣
ʱЦˣѡƨ㵱嵱УҶźˡϹڰɣȼǮöٸǣǶûĺö
ҵ
ָԼӼгͬû뵽ԼܵУŴޱ𾪡
СҸϯκ˵ˣƶңǾͰĵĵλɡ
˶Щ嶼ʼƽ飬¶ЦҪǵͺðˣĿɽ޷ǶԳＸ嶼йϡʱҸŪǮе޵ܣٰѿɽͼҿ˭ֻҪ˹涨ĵͼۿʯʣµ˲룬ŪЩūڿˡ
аգ
ܰһɽŪ֣ٺòҲ¶˷ܵĹâİظĵð죬ҪǶ첻ɣͲˣͬʱЦǮе޵ܣ֪оͱٵҪǶ˼Ȼ¡
Ц´еĺȲ裬ļȥæͣοɹ˲ǰɨ׳ȥĶʵ̫ˣⷿѾܶණɴͶԺԭı紵ˣ׸ǲᡣ˶׵ĹŹΪֻ̣òٶ˵
ҹĻٲŰһŪã˵¥˶ٷ׾Ͱ򷢻ȥˣصۡѴһأԼֳ˰˹ʱŪɵУæ˴ҹĽ뵽ڣ˵ֳ˼๤˰жűźãСǶЩܼ顣
ʶȫĳԵõʲôȱǶ˸߲ңΨ廹ǳüһͨũзһӣֻ߹ȥѯʡ
Ұ̶ˣܹ鹻˰ɣ
巭Ƥһٽֻʮﾫһﾫ֣˵ҹֻܴƷҪñüϺܶߵĲҲøϽ취
ȴպðɣûԴÿ춼æýų졣ˣҲҵ¸ɡԴ磬ȷʵԵǻΪɵķչæµǮŪôණ˲⣬ҲСƢ
ܼңٻ
ӵٻ̭ˣҪö࣬һĸӱ˸ȫٻʮϾͲˣﴫŭͳŴȥ
ԹĿ壬ҶٸѹֻںϽȥӰһٻе࣬æˡ⻹û꣬ﻹû㶨ִŮ˵ļУְŮõˣŮ˶ڵȥ
һԵİù⣬Ƕͷð˺ǰյõʡЩ֮ûƣ诶ˣӴӿϽԼ֮ƺƣһæ
ɯҪַֹйԵٻֹ
ᣬһֱѹֻܴǸᱬģйͺˡҲϰֳ棬ɵȼԺٻڼӴС涼ӦˣԺңܲ¶һ˸ɡ
ɯЦһͷϿ͸Ƿֿæɣ쿴ȥˡ
ջһȻүһȥɫһ䣺ҵȥ쵰ɱٻһ鳳Ϲͷɻꡣ˵֮Ⱦ񱼣ɯЦˣүƽʱйɷǵζ͸ɹϵҲ÷ǳС
ʮˣ¥ˣٻ˵ʮˣܹʮˣһʹɵ˺ܶ࣬Ӧ˵ӣ
׿˸һٽͣ޺ͣðοһͷ綷е֮ɢСرϣЬྐྵȻѽȥʼݽšһһߣͬЬ¶ܷܷϸһݣŤͷһͷ诡读Щͷ׵ļϣ׸Ͻ§סֹ˵
󻵵ͻˣٻôƯŮ˫̥ǲǿˡ
ѯһЦܰ˭ҲûҵȣǿǶŲǿò
⻰ҲƭƭСòÿٻŮŹ֣͵ӽ¥ˡ˵˫̥7ֻһǻϵһϵԸҲһһвסһϲĿ˵ǣԷֱΣĽãӼģûṦӹǽһڸѶȵĶҲܰڣҪǶݵ֣Ժиˡ


31 ɵ
Σ߳ܵŮ˽֪ԴΪɯ诶оһΣС˸ͷֻһ㣬òľǼƷ¹ҶüӺۣٴǷһһҸпŵԸ촽еŮ񡣲гһĻҲʱˡ
ԭҪϾԺҪദһľſ˫סǡ
λСܸǵķʶһĵݣȻصܰɴǡ
İסߵϽ㵽οɲԶԷףһžڶԷСϡ
ù·
ǹֱ˽ţܱгЦ̷
쵰һҾǸ֧˵Ǵ͸ҵŮū
һ𵽺ãΧһ㶣Ŵ
ݡôٻһСӣ۸ˣŪ㡣
׵ֲԱû뵽Ǹ࣬гȥҪ㲻Ǹûӵķ֪࣬ɵ˭ԷֵķУͣϣŰѽһ壬̾Ϳ⣬֣һ·һߣĺΪ˷йеĿ־壬Ҳ͵͵йߣ˸űϵǰ
һֱĬĬؿţ۲ÿ˵ķӦǸСӰҲûȰ裬صضҴ
˱ˣãóϷ԰ѵϷͨأֹϷóҴڣ׼ռ磬Ҷܳǲҡ
ϵǰڼУһϣ˼ѾͽҪǹŻϹܼɱԼˣͰˡ
ѽŴתæɾְŴЬ࣬ⲻ֪ĵӣ׼
ȻһеϷ㻹湻Բеġ
˵̧ͷպܼңסˣӽʹʶ¥Ѫصʸ֪ͨˣ˹ܷڵһиȫᣬ˭ҰϳͲ
ʵܹɱκγͷֻоһŵķ̲ľԱɱ˹ã˵ԲҲﲻ

СС֧ƾʲôңܼңҾԱʸ񵱵ѡҵ϶ܴжͳһ硣
ⲻ֪Ĺ󺰣һȫЦԻ뵱Ҳա
ûдĿȺŵһѱʦǰѱʦˣϲǽ֣ǽŮǵܲñʳƺֻýŮ
ŮʮָԣֻԸб¶ƤƤ㣬ְҵ߳Ƥޡи޷ܵĿã˯§ҹè˯ֵֹ飬ûȤȥ͵ûѡǵѪظҹè˲ѪԼݽȥѡҹèѪһǶڷѪԼѪȣԺѪ̶ԽԽߣͿԱ޻Ҳ԰ҹèɱޡ
ŮǰָָϵĵӣʲôĶˣԺ󽻸ϵһιè
ŮİĿ˫룬ƺǸȤŵòȣŮĻˡ
˱ȵҰ׶ˣ˵˶ϲһЩ䡣̬ĶҰ̳ūȮôҲ˷ʳˣҹèķ͹Եˡ
ȻŮԼݣЦЦʾ㡣ŮָŽڣǾֵУ԰һֻɫèϵܻ԰ҵİߣĲҽþòڶ˴£¶־壬һĸС
ѾſЩȨޣȥǿŰ죬ûҲ˰ˣˣϤϤɢ˰ɣøɣû˻ǿЩʲôǰǱҡ
ԺÿңЩСҲŵʶ¥סײòˣŵȥﲹ˯Ҫʱ̵ö࣬Խʡʱɸ飬Ů뵥һȰĳƵǸЩ
һȻûԼ˯æԵֻô͵ĸۡԼ¼ңʰɾɻûתתҹɫҲǸ⡣
´ֱĸԺһŵŮūͷŶʮƥ񿥵ĸͷѾ˲ϣûš֮⣬ԺﻹЩݺֻһֻţǵûտɴлﶼӽɵУҲøṩЩʵĵʳ
԰ƵլԽԽϲת´ԶԶؾֹ㳡л⣬еĿһȡͷ䱸
ǽǵӰֻһ˹ڹ㳡ϣֽǮȻԼҵˣϧǣɱҲܱɹϣɱˣֻǻɢֽվһȵӰһֱĬĬĿţͷĿ׵Ĳ
һԼˣŻѾϳˣһԼΰһɷǸκŵŮˡŮκǲ𣬸˵Լˣ¶ԷоԼĿ⣬ͷŵȥаԼլԺҲ밲ˣԼҿɻû
ţֻоƨʲôŤͷһڽ޳ȾͳǰϿǸĵƯŮ˭
췣ҹѲӼ԰ôˡ
Ǻǣ·Ǽ
ֱҪ뿪ǻߵˡ
ߣЩ㣬û뵽ôɡɷð常ɷһ𡣡
һ۽ǳ鶯£ɷȻͨԼκǵĻ֪κ߾ɷԵףԼСﲻĿģĿǼǸ˵ĸɵ
ð˼һֱɷʦǽһ´ңһȥɷݷá
췣Ȼ˿Ǿôˡ
ŮЦĻ֦չǰҲûۿͲϽߣŮ˾Ȼ׵°͡
ƭң֪ͻ뿪֮ǰҼλ˼ҡɷıûУ޴½ҸŪǴ½ʮңҲ˵Щʲôŵãҿ᲻˺㣬
˵껹š׵Ť֫ȥҧ׺ݵıӰвŵϷζɲ̫á
ŮǰƺҲûʲôλŮһԵŴŷȥֻòվ뿪תݺݵף޲ð̻
Īָ˽κɱģбȥ𰡡ôôù
̾һҲûȤɫѾʵҪˣҲȥҸֱС̯Ե緹Ҫǰսμᡣ


32 
սŽգǰͱΧˮйͨļǰˣһֱѰ׵Ӱ֣Ͻӭ˹
磬οˣսصĸҪμܱ߸صĸҲˣ˵пͼҲո֡ǺǣھͿʧ
ɽκƣļҲúη壬ССۣڸԱǰҲֱͦ壬˭ֻ𾴵ĵͷ
ˣԱҲ鲻һе˲ϲʶĴкҲһһͷӦеһᣬеͶ޵ŪĪǹĴ̫֪࣬˭
ű˴򿪣ǾҪһӵȴ
ʲôʲôʸǮÿһңǮˣ
ߣһҶûУʲôʸ֮λ칫ӵб³칫ȥ𡣡
˺Ա˶֮λ־ڱصãֽţһǮû͵𣬾ҲΪҾǮЩֻ뾺֮λ˸ԹصǮٱĵطˡ
ſԽԽңǮȫװ˾ǲ˽ȥͻģǹʱ䣬û˲μӣ˳µİλöˡ
׵Ȼ⣬֮ǰձɷŮ˵ϷڲˬʱҸͲݣļٻķֿȺߵǰ
ŵʮһɫʿЩ˶ȼޣΪѾͷԴͶһЩڷԣԭСûʸ񣬿ɾסиǰ;ԶĹӣǱǰЩˣһŵĲˣɵ׵˽ǰȫɵۣҲ֪һԼǲ𡣲ΪݣΪļŵĪľ˼ˡ
췣롭
ҪǮߵĶļҲҪʮͨϽɷǽȥ׾£ٶһѣһʹɫ
ᣬѹĴǮȫ׵پңһӽ˵Ļ
ǮһȻǾңʶ࣬ʮһ㶣Цûٶ˵˴ҡڵ˽ȥһ仰ǵɫȫˡ
硭ұܵǮ͵ˣǿپңɣնˣȥҰɡ
סǸõǮǵ𣿡
ļĬɭһЦʾҰȫضŤͷһǮˡ
ҵģһ㡣
˴ŸϽǮӸף˳ӽָŲǲͣһ仰˸ɵˡ
پأôĹҵǮ͵õ
ҲǸոա
ۡ
û˵꣬һӺλѪȺ̴ңȻɷֻΪ߽Ϊ췣Ҳ̫Ŀ޷ˣ컯վɱˣɱĻǺ׼ʽʿֻǸʼ
ҵپ˭ˣͬ
ѾҲ磬ᵶ׺ݵĿȥЩ˵һӦжԶܶԶɱҲû£ɱףԻ⵽̵Ŀֲ׷ɱ
ܵһʣֻ´Ŀʬ壬ı𣬺ԼĹͷһӽ˴ָĸԱһЦ
ˣӬûˣһȥְɡ
˵겻ת˽ȥԱһۣ˴ͷһӵ룬ȻҵҲǣֻҪĵУͽҲĿŵ鷳̵Ľ̹ɱɸӵĲпᡣ
ɻЩ˿鲻ԣ²տ϶췣֮ſֵ̬Ҳ˽˭ùϲּ顣
սȫҵˣѾﵱԼĵطҲΪãİ칫;סص㡣
һȺǰ͵õϢµˣļҶΧ˹ȴǲɢڸ׷Ѿû壬ø챪˳õ֮λҪ顣
ǽ£ˮû׼֮ҪʼְλֵֻҪ˳ĸ߼۾УֻٲϽ⣬󲿷Ͻ̣ԼʦǵСǮҲʲô
ţл˵͵پңҸĿɶҵ֤ˡ
š
ֿʼҲ磬챪վָҪȴʾ죬ҽڰִ
پҶѣСǮҲҪթ̸㡣
ҰɣɲǶթֻҪԼǮ
ײҪ֣پѾһЩûʲôʵСƲ̳ϵĵӣû⡣
û뵽׻ȡͷһָپӸףԼǮ˳ˣ۵Ҫ֪ƺƽ̵ļͽܹϵܺãԺѰһᡣ
Ѿ۾ͲٿЦôģڵңҲһʵĿ˿ڡ
Ⱦĳ֮λ˭ȳۡ
ƽһǧ
챪͵ȿ˿ڣƴֵӾסǰμˣһжѣԼֵôļǮɺüӲܰǮ̻
ֳһƬžļ忴ף׵һЦǰģ˫ֱҲѧ׵ͬۡ
û˾챪⣬ְλǸһ׼ģְλԸĶȹһܻݼ
ûٳۣ֮λ͹С澺֮λ
˵껹ɨ۶ļ壬ѾΪ׵߹뿪ͰǴ
ƽǧ
챪һڣǮס˲ٵС壬һӿеȼԱеܽܣԼǮҪڣ챪ٴγԼ˼ۡ
ǧ
ǮԱǮ𾪵Ŀ챪ô֪Լ٣ԼǰСʧٲ޵ĵ챪һ۾ûٿ
ЩԹĿԼĸףе̫ˣôҲñ˳¼ۣǱĿ΢һЩֻգûڼӼۣ̾Ҫ֮λĵ
ȵȣ飬ػ챪ܲóôǮǾǧƽ൱ھǧңҪܹ´سˡ
飬ԱҲʼ۷׷ףȻǳλܹϮݶ˭ҲֵôļǮ
һûǮ㿴ʲô
챪վǰ磬һֻŽƱһֻһ壬ǵһ徹Ȼǿʯŵ͵վһʯ˻ߵĺʡ
ⶫģ㲻֪Ʒųն𣿶ûϽ̣ܽΪͷƱҲûˡ


33 
챪ֻо˫һգǮûˣװ˴ָʹ
ͼĹ֣Ҷӡ
졭
Ĵȴ챪˸ʶ˲ʯȷʵ֮ҲǶӸԼģԼ֮áʯͬǶӵʦʹͣй涨ϽҲУ浽̣ܽܳ谮Ҳܵ𷣣ҪʦŭʹͣǿɾͲˡ
Ǻǣ췣ʯݽ踸װ֮ãջأ췣ҡ
˶ӣҪȥǿеˣ׺ǺһЦ
ʦֱȴ½̸ǽһк˵иҸղ˵ˣ֮λѾκκʦָѡְУ㿴
κһóϽʩ񣬿ؿڲһѪ£׼ֱ̫ɺˣȻѾָοԼСƵĻκ˶׹̸ЦܾһųնսһңԼϴ˸ҷľֻƳҲҷԣӵƾӵ˾λѡʸ
ȻǾ͹ϲĺͼˣǴҾɢȥɣ췣һ˰լڳĳá
Ҳ֮챻ŭǣ֪¹Լǰ;һСǳϵ״ֻʽͽҷ׺ڵĽƱʯҪֻҪͻʦΪ״ӣһ֮ء
һ·ЦҵżڣϽŮݲ衣Խ̣Խᶨ˳ľģĵΪ£һиλȨصʦŪԺĺܾܿԼ
豻òŮϣ׻ĵŮΣòŮһţеһᣬ׸Ͻȡ
澣췣ǿ㣬Ͽȥʰһ췣ȥ
ڣĶöģŮ˲ҪˣһˣĶȫֻ˺ȴע⣬׳ע⣬һŵҩӽĲ豭ˮʧĲӰûڼĺڹѸǱһֵҩƷ˯衣Ҳ֪ǸʦƷ࣬ó
ͻˣֻǸ档ʦֿɲҪŻСϽȥɣҺʦֻҪҪ̸
Ů£óƱʯŵϣ˫豭ڡ
еκʦѾѵңԲʦˡ
˵ò豭Ĳ豭£һںȸɾ쳹סˣǰĲҲ̫ˣŴ쿴Լٴι
ĪʦֲԸԭСܣ
˵ĿȴĵǿȰ
ôᣬǶǽֵܣ粻ɱʣҾԽѡȻѾϴ½ҹҺˡ
˵ֻǿ׻ĥ״ʲô⣬豭һڡ
ʦܣ£ɷ֮λתҸǶһССۺεºڴ˸λסôеͷΡ
ʦ֣ҿ£ʦôˣ
ֻо˫ʣѾӰһ̾λϣһץĲ̴͵ɵڣ첽ȥ
ֻŸڷɱе˸ȥ֣һͿ̼ϰŸڳͣװŪֿ¥һֻ1Ļӵڣҵĳ鶯ûô£ʧ
ٴγںһذŵϣʱһѾɫɷף·ˮʪ͸ˣ׵׵Ļ˹ȥ
šǼҹӳˣ
зû˰Ѳ豭ĲˮõϷֹ˿ҩŮͻæܽԣϽȥˣûһ챪Ҳˣ׸Ͻ͡
治֪ô£ͱˣûΣհɣ
ߡ뿪Ҫǳ£Ҹ㲻ݡ
һһҵļþ̽ȷʵֻǻԣװѽƱʯû־ݣסŭûΧŹˡ
ĿѾﵽתߣ˶գҾͻԼ׸֮ûɱ죬ΪϴԼɡߴ6Ѿûˣ1ϵֻٴαͣû˻Ȿ¡ڳױˣ
ȻجľʹٴαΪ͵òٵ͵ĻΪˮ㵹ˣֽסҲѾ̲ߴ¡Ǽ˵جģɶ˵Ǻ£ӯֵ췣ҽû䡣
Ҳ֪Լ̫࣬мҲֻسڵĸۡȴ̴Ϣ̾ǨΪ˷ֹ侮ʯһݺ͵ļҲһ˵һݡĽƱʯǵ챪һεģҡҡͷѾǶ֣ŸϾɱʡøб
鿴󣬵¾ǽջŵƣŵʸûҺ쳹׵ľˣͶ¸ۡǨ
ĹǣˣûϢִɽȫûӳһڣɷϵôɽɵӶܲ³ô£ɱͶĵĿⵯѹ£ûǾͰѴˡ
ĸ˲ҩ͵ƷҩԼһ鱦ҲҡͷѣǿʳǮûʵ
ûû죬ɾᵱ٣սشľΪɽ弫ϡ׸ǰѸɵڵȫųöĿ˻֤֤սصˣס֮ڡ
֪Ѿһ£ڸɵڣٿ˵һȫĻ顣ȰԼһµľ˵˵Ҫǰ̣ܽôȺȺôܸļӿøɵչӦԽܸΣյĻ
̶һ£ҪǧеɵͼѴΪĹ֣ٱس˾¶˼췣֣δԵƴɱܶ˲ɵþԼ棬ڱţĸ޷ܡ
и鲻֪вС
ǣھ¥һȿ˿ڣ׵ͷԡ
ҳµʳ˵ʵѳԡǾƣ˺ȵҺʦҪ߿¥ܰѷֵ꿪½綼û⡣߲иʲôƨ˺ǾŪˡ

ҺȻЦʮĳٴοڣұЦ¥׬ʵǮһɱݺҲ֮ãȻٵĿԻٳɶࡣ
⻰۾һȷʵǸð취ڴĵ׵ľ


34 ֳʼ
Ҽǵ࣬һûУ¥ȷʵӸ棬ɹ¥˽ûʱҪһˣԸ⣬ҿ԰Ѵ½㡣
۾һЦ棺־ڵԸǰԼķ꿪ÿһУϧ̫ˡĳպ͹ˮƽ̫Ҿû⣬Ҳᵢģͳ鷳Щһв죬˴ͿԣٻԽԽ࣬Ҳȵ¥Ϥ
ã½ˣһҪʽسпʵĵƤ
翪¥Ѿһ˾Ҫԣǹҩ԰ϸˡ
ǵҩ̫ˣȱƷҩ˵ƷҩرĹ󣬶Ҫݼϸ룬ɷ۵ҩӲһȫԼҲģ϶ҲչҪңչʱɲһϼЩҰɽĢģյļ۸ͼͣ־׬ǮǲǿԼ˵ȥûƽգûʱҲԼȥڡֻҪܼңɽͿˡ
Ļ˴ĴָԼıͣ治Сκˣʹ󣬹Ȼö࣬ҲҪ͸
һ˵ķԵõ϶Ҳ˼Լʲô飬Ե˸⣬ûκְλһ񣬻Ǹһ崿СֻǳһϹֳϹŷԡ
Һãҽ桭
ȵȣ棬ֺö죬Ҳ죬棿ҿˣŮţ
Ǵ󺰴УŪͨ죬֪Ůʲô˼׶ѯʡ
ʲôŮŰ
ˡǸܶϴĳСӰҺҲ͵͵
δֵĳϽס£⻰Ūˣɫһӿڷԡ
ǿԿ¥Ժ󻹻ٻٸְҵģ׬Ǯܴ̽鱨ңѴ½ңҾܰá
˼һҡҡͷԺ飬Ҳ㣬Ҳûп˼¥ǣ̫һ㶼Ǹƿأ쵽سǻǿͻǵʵṩԵıǰ˲Ǿ¥ҲŵĹ죬ҲȴȴƿصĵطС
Ǻðɣ
Ȼ£ȣȻǼ𷢱ۻǻڵ⣬綼Уһȥͻ⵽Χɱֻ׸Ͻͨǰ޴½ͨǵɵж
߻ȱֲҸ¸ɰɣڵҿ챻ˡ
˵ɾϲϲѣ׿˼á
־˭ȤĻңҸǰţϹأֻ֮Ͻһͳɡ㣬Ҹ޵񣬾ëëԸɲá
ģСûģҾͲҺ
æظ֤һЦҵ̣ܽϯκƾ㡣û⣬Ҫ뷽跨߲£ҪܵѼ߼ڹȱ̫ˡ
ģɹʣˡ
ظ֤׸оקԼĸ첲ͷһǲ˵롣
Ҳɶ档
Ҳȥ
˵꣬Ҳ֣һЦ𼱣񣬵ȳȥһöܰ͵ٻŵأǵǴǵĸ߲㣬ͬѻø߼ΪһΡ
̫ˡҲܵعˣ۹
βЦ诵ɫȴãƲ쿪˿ڣ͹ˣҲȥŮչ㣬ҲŲܡ
Ը뿪Լȷʵ˫̥ȥҲ͹ˣҲûǿգգۿףҾһԼŰʦȽϺáһЩ飬ӽɵ֮ڣҲǣʹҡöİҵĻҲˡ
ɶ˼û̾ǻһۣ˻ûʲôʵѡֻõͷͬ⣬Ժкʵģ˰滻
̶Ǹ˾ְҲһǰľǰ̰ʦĻһҪ룬ǵ׿ǸںúҤ꣬һ֮²֪ȥΪҺڣ򹤱ƭȥˣǺúҤֻܷһëǮûСڵϵ5Ҳû⡣
ԭֵɵ״߶ˣɽȨޣ֮ͿԼ׬ȡˡ
׸ӺʦһǮڵɷլϴ½¥ӣչƵʳˮֱȥҶļ壬չһ¥СһһʦͳʦǸ⣬иҪȺ͸ҩʵƣֻҪмĺô
ΪֲԱϸȥׯ԰;ͱע˻취̣˫̥ͬעĻ̶ǰٻŵأʲôɾ;ͿԼˡ
һҪ֣Ѿɸ㶨ԺȫصԼնɱһﻹ˸̣Լ⣬ɱڡ
ʵŵʦʦգ˺˾û⣬ûӦһжǿ̸ֻԺѰһᡣ
һô࣬׿ʼżɵҪӴ֮ȴòȥصҷظȥʰװҪʱ뿪սʱ˹ԭ˵ºѾŴķϵͬʱиҪףº͵ʦ
תʦ뵤˵ĺûᣬүܶ뿪ȻֻҪеҲǳȻҪظСǸκĿѧҲֻܶ䵽ٻʦǰֻѧҽϡ
½Ůʦ8Ļϵκοиͽܵ˶Ǹջ
׺骸һƥã·ϾͿſڱϵĳǰԼĸۡϵζ޵еģȻܰɻ·˷׷׶ܣ׸кǰɼܵ˽ǰ
磬ͷ˵Ʒʦźҿڴע⣬Сĵ㡣ˣǸϵ󣬻иƯŮȥˣŮ˸źǹݳһ١
巢ɧƥиһŮޱĿԼŴס˻ͷ
иŮˣ۽ǳ鶯£ƾǹɷǸԸľɼȻڵԼǶ㲻˵ģֻüǰУǴʲô⡣


35 
һʸûūƵĸļ赹ˮ׿һĻͼΪˬ
ģȥæɣҸԱ˳ŵļһ졣
⻰ô۽ֱ飬֪Ǵ粻뿴Լôϥźˣ⼸һʵǲʾףͷ¡
뿪״𵶵£Ƶº͡
Ѿɣ𣿡
ºҲ֪ԼʦòŮź赹ˮȷʵף׵ֵܣֻÿЦһױȭʾˡ˼ǲҪ㣬ǷҪҲǱƵܺߡ
Ǳңֻϣʲô˵
֪òŮЦĻ֦չԼҲժɾΪϵͷһ
С治֪常㡣÷ϵʲôҩҿ
ҪڹѸûԸϵϲԽԽɪóƿ򿪸óŴεƷǶƵӽվ骼ţһЦһѾȫ
ȫɴ۾ҪͨҩôӦǼƷƷƷϵʦƣ˵ССسǣ½жƷʦУƾǵݵλ˭ССƷ
Ϊ濴ȫޣƷ˲ΣҫǼһְʾøҿ㣬ӱҲҡʵϣѾںڴҩĸ£ѾƽͽԲ⻹ûи߼ûʺĹ£ֻɵܣʵ뱩¶˭Ҳ̽鲻
㡭
ָָײ֪˵ʲôˣ֪Լ̫˵豭ױģ˿ڣºԼͽºͣºͿЦһȭ
ֵܰʦڵͨʣ֡
ȿȡ
صĿԼֵºͣºֱֻ⡣
ƷĵΣͿԿ常Ʒʦ֪ܷ϶常һöȻ۸㿪ǾԲۡ
ԭҰ£鿴ڹѸֻȷʸǣһȣùܼҴͳ÷ϵöûֱóǷʡ
˳ɲټһˣûôͼĹ취
Խǲش𣬶ԷԽǾϷºͿЦһ
ƣޣ඼Լ׽ˡشƫԶʦ֡ȿȣ㶮ã
Լʦ𷣣ºֻʿɶֹһϣĿףʮָ淭Űۿŷ͵û
˵ɣ
óƿŻɫâ£ССһŵҩҲ֪ʲôҩءգۼ䱻ʧѾ䵽Ůԥ£ŵݵֶЩĻС
Ʒôܣ
ϼгŵĿŵҩֻһͨһܷӳҪͨģˣٸһļǮ⼫ƷѾԱ֤޷յˣֵҩˣǺεȴڣ
Сѣͻˣ㻹ûȥɣʵ޸ܰ
ҲĿ᲻֣غԼٷְٳɹʵʵڲ֪ҪöĴ۲
ٴǣ𻡶ȣƮƮ³֣ˡ
ȫһ㶣ϸΪԼˣŵĿס
ǺǣûҪҲûãҲܰ׸㣬
˵ֻҪҪҵʲôҶӦ
׻ͷק骣վԼߣǿʼܣ骣ʦҵ常Ҳ߯࣬ŮӣôûáһֱҸʦʡ
½֮ȷʵкܶҵвŮҵˡϿеٿ骣ҲЩΪѣԸأ̽ſ˿ڡ
ã֮ҲںŮҪ츳ûǻϵ֪޶
ǺǣϿɴŲĹߣһԱ֪ҪǲˣҲûټҲ常
ûֿº͡һ̾ˣֻҪպϣҲ޷Ҫ
ºȡһˮ骰ַŵϱߣֻͨˮͻȻâʢӵײһֱϴܣֱдŰ˼Ŀ̶ϲͣǱӦͨ졣
ž
ˮˤϱ÷顣
ž
ºͺݺݳԼһΪϺòŮ˸𾪵վ
ӣҴ룬λʦɹѡʦ
ңͽܣȻڵˣòġ
òŮǿ룬ŻϼվͶ磬ϵĭӣһֿ˿ڡ
ϣֻڵĹ㲻ڵˡңôߵȼڲõѡܸԴ޷衣ӻиõѡ񡣡
Ϊ骾Ȼֱ׷ܸ⣬Ҳ֪ѡף°ͿºͣǺɣ
ڲɶţСɹʮ½ʮӵʣԽһ
ºͻûشͰȻ־֪йأ׵۾һУҪ骽ţǶδķչǿ
ֻһ֧ôȨһ˵ҲڣǺãھʽ룬Һͣͽնˡ
Ϊһ骣ҲȥˣҲ֪ʺõ˸ͶɣΪʲô֮ʵ˲ѵð
ǺǣǾ͹ϲϲüͽˣƾŻѾƷʦݺӵʣʦͽȫһԺ⡣ƾ˹Ҳܵܲˡ
һЦŻӯӯ°ݣڼػȻʶĵŰѸ־ССسǣΪ˵øͽܣװԼ˽ȥָ˵
ﻹиһＤ߬ȭͷºͣȰʦΣֻҪʽھ̵õԼʦҲܵõԴû뵽ճ˻ûŵʦõĹ⣬ȫˡǰƽʦãԽԽ˳ۡ
öҲ˷ܣеңºͺʦǵ˵ˣôܼɣԽԽ㲻ܶˣֻҪڣ۽翪ˣܶԻ֪
ʦҲ򵥣ݾߵķţ˵Ǽʱ϶иʢĻӭʽʱһȥμӣԴֻЦЦûᣬԼ̵ĵ̣ƺܶ˻Ū


36 ս
ʦͽ˺뿪սأװ͵˳ű߲ŷأ۵ǣսɷĸ˱˱ŵԼΰһٱʾῲ鷳Ҳ̤ʵⴿ飬˭ԼŪԷţɵ˼ҵܵܣȫҶɱˣ
ʵǱģ޿κΣֻԼһҪСССģöԷлɵԼ
صۡŶʮķϵѴһؾͶ뵽͵İСŰƺʶе㲻ԣ߸ûɻиڣºôûɿķϵŪЩҲ㹻úܳʱˣûйᡣ
ɵеҲʹţϵζܣֶǹغٶȵĺöүͻѧ˸һһ¯ŵš
ѷϵȫɵ׾Ͳˣý说شȪˮڵԡһͿʼ裬Ѱ˼ŰźԼϴ˭ƵʱܼѾۡǰţֻð̾Ŵ·ͳȥšⶡҪ¡
Կţͷʪģһ㶣ЦݵľͿʼ
磬˰Ǯе޵ץˣھ͹ڴ鳭еļҲһɷʵúܡǿɽĵǮѿɽˡ
˵ţ˫ְѵ˹бŵǵ㲻ʧһĶĵļЦѣӭ˸С
ſһĹ㳡зɻ󣬼֮ǰԼ˵ҪĻﶼôôˣҲûദԽԽԼλĪ⣬һЦأֻҪԼþͳɡ
УȡսܱߵĵͼܱߵĴׯɽֿɽһӦȫܱ߳һ󣬾Ȼͭ󣬼׶￴ĸϽ͡
ͭû취Ū֣ҲԴڲ취ѾڵĲˣֵ󡣡
׵ͷָϽǵĿɽඣҵׯ԰жԶ
Զ첽ߵĻСܵǣӶǴģס˲ϸǼū˵ѾһȥˣҰѵ硣
ָŵͼһСʹׯ٩٩̸ָòԶһǰҵģҲǸռһ룬ҺͶļһռһ룬֪⣿
ҡҡͷŰɣ˶ҩ罻ݾͳɣɽ﷢޵ӰҲ֪ͨҡ
磬ҩû⣬޾ͲŪˣͨҰ޻ɣͰץĿˣҪĻֻܵ취˵ɷΪһֱչϻˡ
⻰һ죺鳶ͳɣʵûоˡɽʲô
ĵߺޣǮе޵ǸսչӱչǮеһģʳԣŪÿū˳ˡݻиȫǳʣµİ׹ǡڿҲʣ²ˣǿأµĶץˣͰǴˡ
ɵòҼȥȥɡ
Ѿ˴ʦ챧ԹŪҲżȶ뿪ͱɽĿſһ˵ͷôҲŪΪʲôūͣūҲˣС檶Щ˻ֻ֪ڸҲ֪ܵŪġ
سǽֵϵһʼٶȣ˳žͿʼ񱼣ٶ뼤飬ܸо׹ԼļʿڸԼسԲһٵĹٵϾرۡ
û뵽ͨһϵе飬˲ĵҪɵԼ¶¹ٵһСȥ
˻׷׾͸ȷǳԼѡ˸ϷڣְѾʿүٻһＸƿڹѸ͵ȴſս
Ī˸ˣҲû⣬ǿ񱼶ϰͣ½Ų˼Ŀɿڴ飬ÿóߴϣóˮҰȫʪʱײŷ֣ЩȫʵʵҲףߵ۾λ͸졣
ͷô֪ڹѸ㣡
ŰѺڹѸ˽ȥĴָȡһѳںùƣһ죬ܵһ󣬰ҹèҲŪ˳˾̫ͣŪҲҡ
ͻȻһ޻˽Уλʿһۣƥͳ˹
ҺҹèͷսپŪǡ
һӭսҹèҲͺһϣһôһɣ˫ֳֵ͵ĳһʿ¡
Ҳ
ʿ־ͰһŹеĴ˹װһѾ޴ܣһݣһӰӸɵ˳ǿ챻ѱʦ̳ūȮ䡣
ô£
ҽ䱻סĵƬñˣյ׽䵽ϰȥٴΰθЩͷ¡
ۼҪץסĿ꣬ƾȴֶһˣʿһ䣬ֱеԴͲ̱濳пױס˴ľȻ
ûеһϣ̧ȰѶԷ߷ɣбȥèѾѪıΧүеĳðŻǱĸһʹðƹ˫ĶֻƴһʹǹļһǹŰγ˫۷Ѿǹ״һ׼Ĵɱǹ⾹Ȼðɫļ̡
ȥɡ
Ҳ˺ݣȥȴһɱ֮˵ʬ壬ʬײǹ⣬ֻۡһ׵ʬĳǹⲿļɫ̸ͻȻ˸ϡá
ʹǹĶʿʬϰγǹһҪٴηȴʧȥĿֻ꣬о˫һۣ˰ʹմԣŹ˫ȵѾվһĲӡ
æ
໡
ҹèĺͬʱ׵ȻҪȰүӣбۿѱβͣȱһҹèѾſ˵ϣһʿԼһٵҪնҹèͷ­һݣѵһȫ˳
ۡ
ꡭ
֪Կսĵ׼ܵСȫ׼ˣһӳ벻ʿһͱɸӣһһԴ
æ
үӵĴٴδһɱ˻ڷ㶵˸ϽŤͷ
㾹Ȼ塭
ʹ˫Ķʿ⼸˵죬ǿүӲȿסû뵽գۼɾֳͻȻֵкüɫһ۾Ұͫ׵壬һͷܡɲȴһƤ޲סקɶأ޴ʹ˫֣Ǽ˰ŮһץƤްקأһðĳնϣϿζһѪû
ô
ûĶʿգӳĴ£ϰ̱ࡣ


37 Ů˵ս
Ѿ͸˱ˡ
ǵһβսüѾʧȥǣеڲͣſʬ£ֱ׵Ĵͣ֡Żʹ˷ĴһμôѪȵĳ棬˶̲סˡ
ŵѪζŻζһüͷȰЩ˴˻ȥſүֻ˫һֱڲеĽòסˣƷĳȻҵĶЩ
û°㣿
û£Ǵ̫ˣŪȥǴɨսɡ
ڰүŪظɵֳԼֻʣˣ˫ŷƺϲŮڰʬϲƵףһҲѪȡɯһֱڸŻɾסû£ټɢıƺһ˳ǹ⡣һȻǽѾͷŰѴѪĶ̽һ˷ܣСǵͨ죡
ٴɨս׸ϽŪɵڣùܼ֪ͨʱսԼسǣĿɲֹһŵ⣬ѶԷƥǣӽɵڣԼƥٴϹٵ򼲳ۡ
ûжã¡¡һӸΪ׵״սһҷǰķӥ湫ӡƺŵѪζס湫һָ֣Ծڶ˹ȥûþַ˻
ӣзսˣ༫ңֳҵĺۼӦ˰֣ͽӦ
ϵ湫һĲģس֪ԼһδʱûöΨһʦͻȻʧ٣ͷҵ˳ϡĵû뿪һֱڵȻᣬû뵽ˣȴǸһ򾡵塣ҧԶȥķ򣬵ͺһ
ӥ
ʿߺһرЩԶԶ׺ţӥ˾Ȼ׷ˣּҲľѣɱˣֱйʬ漴׷ȥͷһ׷ȣҪ
֮ǰһսɵҲˣûΪһᣬǼһȷʵģΪ˻ȥҹèķ㣬Ҳãʡǿġ
ֻЩɵҲǵȴƺᵺˣŪһֱΪԼ˵ǡΨһƾǴɵֿϣɫҲȵŮǲһ⵽ɯľ棬ҪǸڵϹ㣬Իιҹè
̸ζɹɱ˵Ŀ־Уٴ񱼵ڸ̾ˣɹܼҾȻ֪ͨԼٻһ֮Ȼˣջ˼㣬ɵһ岻Щġʧ˸ʲôʧû
̾ԭֹܼбݣֻҪõյ֮ȸɵż̳һ֮ܽġ
ܼң֪ͨˣͶƱǰɢ֮ǵȾż󸴻
ò¾ֻ֪õ˸оζʡõȨҪǸһϣֻҪúøɣദãԺҲܸܵĶžڧ
ȻûþͳˣȫƱͨɢЩµСǶһ±̬ɼ˶ģõϢùܼҴɢ꣬õֶ֮һٶࡣ
Ϧ£ûܸϵɽȴϵԼׯ԰ϸũūǴũɽﻶЦŷؼ԰Ҳ¶Цݣùܼȷϸ˵ķλ̸˹ȥ
̣쿴ǲݣҿƯ
СӸϽһȥ˵ٴˣҪŪЩԽƯԽһݣׯ㿴СǲǣСӺ𡣡
ׯ̫ˡֻүׯ԰̫ţͱ˵ˣ⺢ŪĻѾͷϲˡҿүŶ治ϽĹǶƷʿһλҩһǧƽŸϽҸϱ
ׯǮҿɲҪȫ⣬ƽʱĽҲûٸֵôǮǮҵҵġ
ţ͵ȢѾĲǮڶЩҩԺ󲻸Ǯˡ
ллׯãҪҲͲôˣ
ǰׯ̫ˣôǼɢǮ췣˲ɣ
Ƿģ췣µˣЩۣϲĵҩֻҪģұ׼ǶϺӡ
Ժһֱţϸ˴Ĵָ£ľԵĸߣ˻ҩܱӵ֪Ҳӻϰߴټׯ԰ȥסһСûڴԺгĳ棬ҹſɽȥ
ҲСʱҹʱ־͵˹ʯĿɽΧûżɽƥ㵽һʯͽ˸ɵӶˣԹҪ˯ϢʱĻҪץʱոƿ׵֮
ȵڵľ¥˶ŹǼȷһſžһ㣬ڸмѣŹʹըƵģζҲǳɹǣʦѾ˹ƣ׺һ룬ڲٺ˰ˡ
ڵڵȸСŮʦ˵ѾóһƣݲѾŵؽﴢҪĿռޣѾͰŵ죬óЧΡ
ԱȻص˯ɵϰߣѾͷ㣬ʲô㡣
һ壬Լѹϴȴ֪ſиӰһֱԥȥ棬Ѳӵĵλûѡ̿һݾݾ׵Ĵ⵽ܾ󴦾ӵΡԥãԼĴмȵţֻҪõζоԻ񫣬ԼƿžҪ߽ȥ
ƺҸ˵ĻĴʲô˶ϵģҵн񱣬Ӧ֪ҹèƺˡ
̹ǵĻ󴫳һȸϽջأ亹ʪȫҪ˵˭ǺٳֵףܶɯǵϵĵʵȨ
ֻҪ
Ϣ¸˵Ͻ뿪ɡ
˵ɯŤ֫뵽ŰѷŹرˣƺ˲˨ñ˽ɯȴԼȥϷţò¾֪ҪԼղɵ顣
һֱװ崿ÿʼŤлĶ񶾻пʼתʱȴֱɿӣ첽ȥиǷҪ׸ϴԼʹŮ˺ݺݲڽ£ȴ֪һٶùܼҶƻг谭ͳһ˻¶⵽ܼҵصأҪʱע⡣
뵺ɯϣ˯еףɯԸеͷǣϵѵƿӾ˽ȥһ׾˯˫۸Ƿ˷ܵĹâ


38 ˵Ŀū
顭
ո붴ȥһ㣬ҵʹɯһҧԥȻһ׾ҪȰѴ֮ˡ˯еεԼ˴°壬иŮ·Լϴ찡죬͵ľֱӡ

һҽͬʱɯ׿зǸѾȥһأ͵һƽȥһ֣֮֮ˣȴһˡΪǶ⣬ʹͬʱ±ߴʱ诼û˿ѾŮȨùܼҴţĹĵ߽ңÿһĻ
ᣬ۵죬˯ǹƣƾưɣôҲðԼȽѣºˣܼҰκãҲӰ
һǿɯ۽۵Ҳˮʵ̫ˣѾԼȱ¶׵ƣñ说ţŮҲ֪ϽһñӸϣߺĿĹĵ诲
׻İŪԼѪ֪ԼѾɯˣԼۣɶоûأûӦˡоԼǸ輸˼ҶŮ˵һۣԼã˭ۻ㱻ˣ
ܼңƣҲ֪ܲã
ꡭ
֪诿ŹѾٺߣһһ۵ֱüǲƣʵ̲סЦ
ã˭͵ԡߺߣ´λҲҡ
䣬Ҳıܽң׻ڰŪѪĳѯʡ
ôˣҰɡ
ո֣ͱһƴһߣñӾͰ׸ϣԼҲ·˴§Ͻ˯
ĪҪһ˯Ҹûȥˣӽ²ڰļˣٶȿ˺öࡣ
ȵȣǼģ
תҪߣɯҧгݵĽסɻĵͷҲʶͷͬС֪ɯҪ͵ԡиˣɲǺ¡
˱飬һüӵķС
ܼңٴʸ񡣻У֪ͨүӣϵĵҩӦ绹֪ڸģ֪ͨҡ
ŮԹܼ´ͬҲôǣԴ׿ԣһжڲӰŽǰ£ҪȻԼ顣
û˯˼ѣȥɯڱֹĲ֪ʲôճҪȥͿһӹǰһ׳ʲôҲû˵Ͱݷڵء
ɣûаʸѾˡϣΪ䣬ʲô㶼Բġ
֪һʹǰǡ
ֺܸ߳еŮ˵Ļ׸ţ߹ûᣬȷʵҪԼȥŽɲʲô˶ҪԼķҾУͱٻ˵һΡ
ֻһľ֮ڣ£óϸжȻ˺ܶɻǸоɬѶֻиص㣬ֻҪѡ˹ͻùԶתòԼġ
ֻŵ磬һЩضʱҲװװûʦָֻܷóŵҩӽȡһʯŵģаѹͷ̺õϣĿùԶת
ѡŵͼԼףûи߼ǰֻܴպϣЩӦĹ˵Чɼܲסҩʯôݳ޵ҲʵУԱǿŵñ
ֻоһתʱʱʹõŷ⣬ͨ׵壬ѾתΪ׵֮ͬʱҲŷâͷƷ̫ͣҲûбȫֻо׵֮ͨʱǼɬ˶þҪֽȡɴְѹͷ
ȫĵͶ뵽֮У۲򣬲֪ͽҵ״ֱ̬ܼҽѣ֪Ѿ۾ʯСһȦվ˸˶ֻоȫĹͼⷢı죬̹ޱȡٿԼľ磬ѾƽͽԲ㣬ŬΣʿΪʽʿû⡣
ЧЦͬͼ磬Ҫʿʺãû๦ҲǲеġɵڣеҩʯӦٶȼӿԺµʱ
߳ңڴĬĬϸͬĲͬâƯɯҲˣ诵ľҲѸУű˪ͷϻһѩĵͷûٴǣ߳԰ǣһƥ͵硣
ոײŷ֣ɽϺںɫʯܶʯʯָաЩʯɫֻʸмӲʯͷɫģǺ⣬Ͽɽ·ɽĿ󶴶ȥ
ûɽ·ͱһúɫʯĸߴΧǽסΧǽм۷˴ŹпأԶԶļûǵľ֮ģֱ߽һսԶ췣ŸϽվֱӣ˸ϽѴŴ򿪡
췣ˣôˣ
۱ϥЦЦóһƱŵУֵЩˣЩǮַ֣¥
һƱнʮһһǧЦǺϲ£죬һлѡ
׿ɽѾڳһΧǽѾڳͱڣǸĵĶڣӦþ󶴣ŪʯͶѻڱŪԺܣͷ۸Ͻ˵
ūֻвˣʹòĽͣ˵󾭹ϰھ򣬲Ӧòˡ˶Ҳ̫ģһչһΣÿʮѡ
׺ٺһЦǲĲǺǣŤͷۣĿūϳɡ
䲻֪Ҫʲôǻĳ鵶뵽ûʹڹݲ԰ף˫Ż˱˳ƺܲϰ⣬һ۾ͷһȺģ
Щˣһ߲Ź֣һŬ죬ǳԶٱ˰ɡ
Ļūһɧ켱ػش𣺡췣˲ܰӿūǰбԩܻ֮ڣһ˵Ķÿ϶ԩƣҪųȥսؿɾҪˡ

ԭҪ£ȴû뵽治ֻգҪõ󹤳ɯӣ϶ɧѵɱڣֻðǶߣֶԹϳصĴţٴλתūǰ


39 ɽ
һͨıӵϣȡͷ˺󼸲վá
ҸһĻᣬɱǾͿ뿪
ūһͷЩ׵ԾڶûмʰǲЦſ
췣˾ͱȺЦˡȷʵܶͲˣֻټһ޶Сѡ㿴ҵӣֻʮ갡췣ˣܸǼӸҲа
췣ˡ
ٿһڵϰѾûᣬ˫µֻǻǵѪˮױĿ̾һǿ˰ϸ»治ܷ뿪ڵӣֻҪ뿪ɽò˶þͻᱻ˵ūץ߻ɱʱŰɣ
ǵ¡
װѴŴһ죬ȥ̰Ѹɵж׵ȫ˳ùܼҴͳһʳһǲ֪Ҫɶȫ
Ҹǽȥ֪ʲôˡ˵һŴһŴʳ˽ȥ˸ϽʳϣһԺȫһĿūȫûˣ
ְ˽ŵļִˮǰ࣬ұڲһСɽƽʱԵĶùĶⶫƽʱڶ԰ū̽Űæûֹȫְ˽ŵĴ֣ȲľͰѴ׺͸ֶҭĺֱܶߣӣĶˡ
ǡ
ææȥİ׷ū죬ɻķʣūЦһ
һ֮˰ˣҵŮҪǻţӦôˣûãСȥ¥Ҳ֪ںδްˡˡҸߵͷˣҪ췣˿ɱǵġ
򡭡ǲǽн󣿡˵⻰ʱѾỨ׷Ŀū죬ظСʱļص
ô֪ҵ֣㡭ʲô
¹α˫סƺʶʲôʽеˮҲֹסӿ
Ů
˺ѷεĿ޺޲ݣˣû뵽ڿūҵĸף׸Ĩ˰亹ҿûūɱˣͽͱͷʹ޵һ
ĳ棬ÿūǼټǵϣһ︡ɵ棬׸ϽʾȰοǣóʢࡣȰǸ˵ЩǰŵһصĿͷ׸ϽǷ
췣ˣûþûˣһΨһϣڼһ棬ԸѾ㣬޿ˡŭԹ̫࣬Ը
ˣҵҲЩ̵飬ҵɣԸ
Ⱥʹ˵ֱͷʹޣһһק
һˣҪ˵Щٶʮ飬ҲǱƵģ¹ȥˡ㣬ˣеĹҶˣˣҺúøɣ°˵ֺסַд˰ѰңֻҪҵ˰ǴȥʱԼ
ĻпūһٴȫѪᣬȫ°лʾǸϽǽϵҿûףȫǶͣķһֽš
ūһĨ۽ǵѪᱻŪǰ࣬ʾ诺ס󶴿ڣʦһ׵Ŀ󹤽뵽С
е谵ܳյõ͵ƣұڶǺļӲʯǲ֧ţڵͨһ·죬ߣǱ޴̽˶ӡ
ʯĺ̫ˣûɵļֵ
ұȿ˿ڣʦҲұڣҲЩ˵
ǰʯȻɺķѵ󣬿ð
ʲô濴˵һԶûŶڡ
ҲǸƶ󣬵Ҳ֪ʯĺ߲ȥҪȻҲô
Ѿ˺ü㣬ߵļûᣬ类ڿգһ·ߣ·ļͬûᣬоѾ¼ǰߵײͣߵ󶴵ľͷְɯһٻ˳
Ŀʯպϡ
ɯһһֱ׵Ŀ˵ͬұڣŻеĿұھǼ£󹤵ԷӳӲұһĿʯû¾ڳһѡ
ͷھʯɯչһЦھĿƺԣ򡣡
ڿÿūЧʵ£̽ø˾飬иɵĿרҵһ䣬ɯ󹤣ľͿʼĴھ˰ﲻæֻðµĿʯսɵڿٶȹ죬׸ɴѵⶼŪ˳һˡ
ҵˡ
ɯһ˷ܵĴǸϽΧ£ȥֻһұбھ󶴣ڳĿʯҲ¶Цݡ
ʯĺʼӣôȥӦڳһĿǲ֪Ƕ١˵꣬еʯӽɵ뵽ھ֮С
ŪȥɣȰѿʯ
ʦҲЦݣǵ£׸ɴɽȨ޸ǣ⼸ӵ֮ùܼҰԼϵ֮ÿ˶١
ǻӸɣץʱȡʯһµĿ𽥿ʯĺӣ϶Цݡ
׿죬֪жٴܲܿһֱôȥӻÿЩūɰٶūھһרҵ󹤿죬ֲÿūǿɯ˵ӣΪѡֻܰѿΨһһ׵ļһˣҪѶԷеǰһִС
ڳöˡ
ŻɯһͷڵʯǰװĿ쿴ڳȻõı
ҪϣʱһЩӵķͼ̣иߵͨĿʯûã֮һ
ڳǸӵ˷ܣΨһ˿̸˼Ҳ֮ԺھȻȿ̫࣬ɱȿūٶȿˡ
ʱܺϣɢڵĹâɲɢɢı˳СҲһͷҲû֣ȭͷֻв϶ĵǷЩǵ𽥵ɢͨʯĺҲʼͣ鳹ʧֻһٶףɽȻɽ
󹤲ĵֿʼĴѰҸǸ˿ԡ
ͼѣ¡
ĸͼͣ˰ͷϵĺЦſףҹɽɣֻҪܸ㶨Щ˵ļһû⣬ҿɲɷ࣡
ĵǿū죬ʳӦòˡҪǻģҾöĹӶЩŵҲٸЩ֮ɽɵȨΣվͶȥ
ǳɣͽˣٶŪЩūҺþɽڿգƿʵ᲻̫Ȥ
Ӧȴ£ֹͣھ븡ɵŸͼѴϲȥ


40 ɵ
뿪ɽֻѸͼ׺¿ūԻἫϣʲô⡣˵ʵ׺ܲģ渶ͼ߾裬˯ʱһҪڸɵһǮ£ģͬʱӦ֪ͨģö취ŪһЩūͻ
ɽĲȻ࣬㹻ʱҲȥ˸¡
뿪ûѡ񷵻սأſǰյ췣ֵʱִ֮ȥȡ췣ȻЩӣȴŪҵŪЩ֮ѸɵͬʱԼɹ׶Ӧòˣȡ̤ʵЩ
ûѡ죬ҹǰϣЩҹεĹ»Ұˣûж٣ֻڴŵ֮ҷظдջ񡣿ɵ˰ҹʮ֣ܼ֪֮ͨʼǣԭڱس֮Ѿֿʼ׽꣬׸ǼӿǰٶȣҪѿصεĹɨɾ
ҷڱսصĸ󣬿ɻǣϮϮ֮£ȴûһӰ֣ץץͷƤҪصڲ鿴ɿ¿ֵľǻڷص֮ⲻҽ롣
ѵΣգɻһûסȻˣ
ܼңصʲô
ҶصķΧޣ̶صӦôڹӦǰеĹȫɵʵ鵺ݲᣬʵڽв׽
δ֪Σճֻ֣ѯʹܼңɻشЩʧвȫǲ²⣬ҰʾԼڸǲԥ䣬صصĲλͻȻһɾ޴һ죬¹ȥֻһӰ˰С
ҺɷˮˮҾͻ뿪һɡ
򵹰յӰؿڿһѪŲ˫Ŀ·ǵѪһ仰û˵ͷ򿤸ȥŷصĴһ̹ǵߣһŲ̵Ĺֱʣ֪
ߵλǴʦǵУҿԼûðȻһţҲ̫Щ׵˿̾ˣòʵһ⣬ٵĻ˵˵ĻԼԺ󿿷صز׽֮ɾͲôˣ
صصɢſտյķصأŪᡣɵΨһʣֲԱŪ˳ѰҩҲеջ񣬿ȴĵϢصҩͱھһգֻʣЩڲŷѿ磬ʤ޵Ūɵ֮ڡ
˶˶飬ƺҲ֪ΣѾȥַ˻ֻ÷ſۣѾ΢΢ķˡ
Ϲٵͷ⿤ȻسֵĶ࣬·кܶҹ·˺̶ӣſڸǾۼ˲˵ȴǡ󣬼ŹаѳŴ򿪣ְһ̧ʼŷѣŷѲ࣬һƽͿԸ㶨йְ˻ʿѣñݣһƽ˽ȥ
صûջŵȥ⸮ǸĿӦԩ꼫࣬û뵽ȴ˱ڡ
һССĹҲβιۣЦЦϽ뿪СĽȥҰ档
⿤Ĵרŵ䣬׵Ļ¸ǮȻˣ׹Ǻ뱩¶ݣֻð췣˳һ⣬ȫ亹Ͻӭ˽ȥɸսȥûһ£׾תߣ˵Ѿ˹˲ķˣɾҪ̫ɶˣ
һŪ㡭
ҧгݵķΪǶԼݵһ¾̱ڵأ֪˶ûҴҵľ̸Ǿ·
ɷ̸һչϵ飬һɷڵʦųƴûгϵûһ⿤²˳ײѪΨһĺϢջķᣬƵҸջ˼ͷغžͽ뵽ɵڡ
ܼңһж֮ˣ
浺֮ԽһЩ
˴ӷصŪ˲٣ֻһϽϱúŵɱŪɢֿ֮԰ѸɵһЩ
ƽףأһУ촫š
ɵӵĽпٻһˣÿڶ⾭֮ãнóɷ¢ϣʱֻ׼ԺŻдá
žͲһˣǸöȻƽʱܶѾܹɽɢһ޷֧Ԯžͽһ⣬ÿ˶Ǹ㣬ֻҪͬ⣬ǾٵѸټᣬǰµص鷳ԱİȫԣҪǴѵġ
嶰һ¾õ֮⻹ûĽɵȼԽߣ֮Ҳ͸ӵӴ
ɵʼ𶯣ǵһʱֿ֪ʼԵˣϽܳ鿴诺ͽǵһʱϵ读ҪŮٻȨžͰ˳ȥֻЦЦڣŮѾкüһûƵԸŮů˼Ҳ͵ˡ
ڷ仯û̫𶯣һ͸øŲͬľʵڣյģžùܼҿʼٻˡ
Ļ֣칫ңȴ޲ƷһŮ˳ûͦƯϧҲû׵Ȥһڽֱ߰ӻ̯ðžּۻۣ׳ɹϲİʮǮͶǮŵһ
ֵߵĽϵҲֻ4ھҪһִ߽ﷷƷø˽ˣھҲˣûԥİԪļһٻ
һǮǮԪӽͻȻʧ˲СɧĳƱ϶ֻ֪һӵıӰȥһͻȻ˵һУһȸߵСŮ˽Ŀ
ԪʦڵõĳֵƷҲǾ࣬ҩھһϤڿƷپǲǰųȥ
ʣ಻֮ɴҩ԰һǧƽףһ֮һƽ3㣬ĵ㣬һ߼ðͰ࣬һǧƽ׵һ¾͸ɵ˾ǧ֮
һлֵԭɵڵپͱļӳ൱ڵڵߺϵһ𣬾ľűһܳҩһ¾ͿջֲЩҪݳҩЧãһҧɴҩ԰ضһָɵǧ֮Ű֡
۵Ŀֻʣǧֿ֮ٻŮϤڻȸʦҲԪ˳˶ʲô棬ߴߴʸͣȤȥ¥˵㶫ŷص˯һҹ·Щˡ


41 ħצ
ĵѾľ¥Ǹ䣬λŮԵӡ
¥ȥǶ¥ֻһҺһ˴ĳ󴲣ԱиŵԡҺһŵ䣬ûв鿴ԡҺ䣬Ѿ̺ã·Ͼ͵ͷ˯
˯Ժľ͸оʲôڲԼ壬ڴȻۣͿɯԼϣˬĸо֪Լûӹɯġħצ͵Ϯˣ
ȱ𶯡
һүǣôŮϣ
㹴ҡ
ҡ
诺ͽŮɵתһ飬ոջصһ¥ɯεĽһֱţֽ说δ˷ȵĸоŮиʮ߰ЩļƷŮһܳ˷ţҲ˼ĸߡ
Ѿһ͵Цţһŵ¥ȥ͵诹Ϸţūһ˵Ҳ¥ȥ¥ݲȵá⡱졣
ˡѾͷˣ
Ҫڰ;ϣǿˡ
ãȾңʵڲˣһҲ̫׳ˣǰɡ
ٺ٣ã׸ͣŪſ£͵ԡ
һɯȣ诵ˣȻ󷽵һ͡һңֳ棬ԽԽȣ俴ɯִı飬̲סˡ
ǲæȴһˣŲЩ
һͬѾ׵Ůˣһоͻǰųεʹ˷ܵشСУкܲζԼܽİ檺ܶ˸Լ𣿵õԼ׻ӵ۰Լˡ
ȸˣ侲˼УһԼŮչԼΣԼӦĸãԺҪʱ໥飬ԼҲľͺãĶҪ
¶ĵչһЦоֲĿʼϵŦۡɵ½⿪ٿսʱѾſڽϣ۾ҸĿ׾ȻѾˣĸ׼һŬ죬Ϻݺšһ£¥ߡ
󻵵åҲˡ
ոʿڵɲСһµȵֱ죬ӽ𣬿ıӰеĪհʱԴףԼŪֳӵĴװ
ʱ̫ˣûҲˡ
㾢ɯЦĺϲ£죬һëײãһһָŪǸְֺ޵Ķ
Ǻǣʱ̣´ҶԸԼ˭Ҳæ
׻ˬֱ֮ţԺ޷ġѾ˯⣬§ڴ˵˻黰ոᵽֿζһɼŮüͷܾ֮ƣֻô÷ȵ뷨¡
˺úϢߵ¥´ͿŶ仨ݺݵؾŻ꣬Ű¥һԽˣŮѾص⣬ֻڨڨЦЦȥ椲лиѪҪǰǶŪϴһŪɵ
һžͿһĻжѽשڵǮһֱҲûᡣû뵽Ϊѽשʦ徹ȻԪ˳ͻ
ÿٲҴ㡣
ŴĴǴСУ˭֪ĵ͵ֻ˵ݻԪӦò֪ôе赲壬ҪӸʲô
ҾͲãǽӣ֪֪ǵǮڣȥڻܡ
ƨеǮںϹʲôҲ˵߽ӲֵǮȥ㣬õĶǽƱ
ӲֵǮŪɵأ
ôͣԪŲӾǲ·һزūģкüĿ֣ߵûע⡣
ȿȣǶеĵˣøȥ
һǵˣľҪɢȥԪܵ׽ǰ͸״
Ҫ͵Ľӡ
ԣ͵ʲô͵žǷҪԼá
ýӿ϶ãѽȷʵҲǲںȥ׶ԪЦһҲǮʲô
˼Ҳඣ
һ⻰ԪðǣһͷӾܣС廹ûשкüʮû᲻÷ֱ֣ҡͷ
Ժܲٻ⣬Ҹɻ
žͿʼԼָװԴӵ磬һŪĸָ׵ǸԼˣϸ˺һһСģ÷ǸɻҪɷ̫󣬶뵺һһ
ý
ɻķʣһƲ죬ôףʮƽһﾫƵƷãƷľ͵Ҫһٽһúһ죬ȱĶ̫ˡˣʱȥһͭá
Ѿɧеߣ׻Ǹее㵰ۣȻǳǮ⣬Ʒ¾ƷϵĻҪ


42 
ûԪƽ״ͳɵջķƿӿߵľɫ
ʱٲһȻӸɵ˯һŮ˹˺þô滹û磬ϵһֵľ󡣹ϴ߳ţ߳˿ջֽȥ뿴ԼĹ췣û
ϴδҴҶҴҶȥûϸ⿤ȻسǷֵ̫࣬ҲȫԱܾסլԺҲسǶ߻¥ǳƬͰķݣƶסĵطÿ춼񣬽ʱʱֵܿԱǺȥֻһٵķ١
ֽɵĴǰŵĽͽסȥ·ֱ췣ű˽ȥһ·żߵִŰ칫ķµƣ˶ǵϽĽӴ
췣˴Ǻ£
һִСĵӦбһۣ칱׶Ⱥͱеװ
췣ˣ췣ǸôȡҲѾܽ͵ִˡԱĹ׶ȣֻȥִӴȡˣһƷҲҪȥ
鷳ȥӡ
û뵽һˣֻŷµȥȴûִЩЦݡ
һ˵ʵ׻ͦлģҪԼ췣֣ҲһЩ鴦Ͳô˳ɴЦ߽ŷµȴһԼǷǮһ
Ҫ㣬췣
֪ҪʲôҲû룬ó췣͵˹ȥӽӹӽ˳ȡһŵӸеŵƣüͷѾʲô˼
ôߣȥűǻµĲ¡
̧ͷͷĺǳ⣬˵ʲô˼ˣȻԼ췣ֵʸˡ
ʣΥ̹𣿡
ʱ˵Ǻ֪ܿҲûãȴĵĿס
ʱһʱͿ췣һΪûе㣬췣֡ս̹췣ջƸ㰲ŵţʲôʸңû𣬹ȥ

һ¾ЦˣվֱЩӣĿӡ
ҵ췣֣ںѾ˵ˣҽӵϯʦְֵܽУҵɹ׶أ㳷ҵְΪ˰ѹ׶ˡ
⻰ڷӵĿģð׹⣬Ŀʵֱ״Ѿʦı֣Ѿ԰κһλ׺ηĻصţ¶һЦ
սð췣ֺΪΪҲ֪ϯʦҲɱβ㣬Իȥ͡µУѾ㹻̨ϰһˡˣͽ£췣̨նʾڡ
ٺ٣ִ´˷ּ
һ˵Ŵָ˫һû뵽ﻹˣֻ߳һĿ׶Ĵ󺺣Ѫɫףᵶкܶధ꣬Ҫͷеĺ񱳳ϲĻӦԼõֵĹ췣˵ȻԼ˶Һˣ
ͼĹ֣εºȥְִܽ´ȥŻԸ⣬ǲʶ̧١
׶󺺱˵ɾҪǰʱˣͷðѵŵȱߣҲ
ݼϯʦ֡
ǰݼףҲκͻȻ֣ڹؼʱ̰κ˳ʹ׶󺺲òη塣
׶󺺵סӵߣɵҲеƣðŲʵĵͷ­ת˼ŶƣѾúİ취
˵κʦֵưԼˣαŪ˲죬ɹ׶ȣһҴȥһʵƷ
ƣ״ʯӴӳóߵǰ
õһֻʯʵؼûһ覴ãоÿ涼дһ򣬱渡һͷľ֣Ӧþνɹ׶ˣҲǽͨĻҡ΢Цö壬ӽĻɫٴһ䡣
ϵܰǸҲ췣㣬ڵѾڽڱ˰أֻʤһܼ췣ְֵλ㿴
һ˵һ߻ʹɫһҧ
Сӣ˵Ļ͸ûѵϽ̲Ҫ
Цˣ˵Լذ;ݹʿԲԼʿ׵ϢҲŸɵԼˣ췣ɶƷ
иƢ˾һߣһһɣ˷һ磬Ҫҽˡ
⻰һڣӺ͵۾һ׵ĸ첲ߣһžͷԸ򼯺ϵĴģҪÿеͽ֤ٸԼҺ·ʡɱףһϯʦҲѡ
ƵļϹϿֽ̺ٷ飬ǶΪд·ǿڻ·ͽＲ۶Уٸ׽Ҳ
дʦΪǰӵЦݸӲã֤ɱ׺Լǡ
ۿԽЦԽԼŹͷǾĵȴͣݼЩˣһΪ췣ֵλ̴ȤֻĿʵ̫ˡ
ԽԽ࣬ѷµǰС㳡Χ˸ˮйͨе˸ɴվ˷ϡ˽뵽ڣһ׻Ϊ̴ʧϢͨϳ˭̼ȾѾʤǻǶʦȤĸߡ
ͿɲôˣԼǸѼϼܶ˽ⲻ࣬κƱ͵һݣǶʦɫ̱ɷסŤͷȥȴԷݺݵһۣԽĪ⣬ԽǵøɵײĿɾǡҲ֪һ㣬һΪԼ׳µں˽ơ
Ե֤ˣм俿ΧȺıԵҪʼͿһȡƿһƿƿĶԵʲôƿ򿪣ЩɫķĩڵϣͷסڹѸĸʴ̵ðỤ̋˸ϽԶЩһﻹǸʦ
һ³ɵۣҪ˵ʿʲôĪŵĶ֮һⶾȻܸʴ˫ȴ˲ûûʼϽڡ
ҷ췣ְֵ񣬲òɷ񣿡
һ仰ӸƿڴδսӣʿǶԸǼɻ䣬ûиģʲô飬ԺӰΪͻѴ
˵˾һΣһһɣ˷һ磬ҪֻҪҪǮ
Ļ׿зǳڳľʿѾòˣ˭ϱ˵ҲܲˡҸղ̷ĶһƿǷһƿƷҪսܲһͻƵʿ


43 
˵ıܾӮ˹Ҳ⵽ãҲٴΰںսƣһ׺ݵĵף޲ð̻
׸Ͳںͷƽ٣õϵĺڹѸ䵽ϣȶԷ
ʼ
Ӽ͵ķ˿ʼ˲ΪʹŴǲҽ׵һı䣬Ǿĵȴ
һСɡ
ɭɭĻƮͶУ⻰˼ȵķУĸұһȫĵĿѾںˣΪԼ˵͵Ļ¸ڵ׵ɹ׶غţŪãԼִҲ㵽ͷˣ֮ǡ
ܵв֪ʲôɵóߵĴһֱ׶ȥйû죬ҫ⣬ϻĵâϵƷļӳ֣ʹԵƷŴݻԵЧ
ǿ涼Щ𶯣ǲΪֱԷǰ˶Էĵ棬еŶԷĴбȥҲûĿƷ췣ֻҪմȾڹѸĹͷѪ;
еҲʼ裬ϵһЩڹѸƮɢڿУ֪ǶãҲзϡֹסΣı俳ײĵ淽򣬱ֱ¡
ॡ
һ죬˫صĿһ𣬱ϾƷԷĵйӳ֣еĹͷ೤ĵֱӱ˳ȥ嵽Χ۵ˣϵĺڹѸҲڿпʼ裬Ѿࡣ
ռϷĵûнŽǳˣʵǾ綾ȴںĴĺɫŶһصĹͷ£ֻõֵĺڹѸٴδӵϱɣмٵ䵽˵͵ϡ
⼫ٵһ֣ҲʼʼʴֱʴһǳӣѪˮк͵ֹͣʹ̱־ٴͷˣ໥ײ䣬ܸоƷ飬쵽첲֪Ϊʲô
׿籩һֹͣҪչʱǰӰȴһա
̧ȥֻѾѱɾװĹͷӵЦóһѶ̸һƿѴƿķĩٴϡƺǼ⣬ɴְѶ̸óһһ߶೤ĴƿԼʱᶪ֣̱ˡ
Ǹ
һ󣬻ȾȺײȥҪߣȺ𡣺ܶ˱Űƻȥɼ׸߾ٱܷƿڵĻƿĶҩƵúü˭ҲˣһɢһӰ͵ͷѪ𣬾˸ɾնɱնɱ͵ˣһȫסˣŻƿס
ɱ˵͵µϵ췣ּϵĹһЦ򻹾Żƿסۼ˿ԿһѾŵĺװѻƿ˾֤˵ӡ
ϵܴǵͲսѾƻĹأϵ֣ܵ㽫նɱˡҲһϣϵ֣ⱾϵܵĶԺкϡ
ӵ˵ڳʿΪѾǴʦˣסǵĶ䣬ٴδ𣬶Ӳ죬ѾײҪˣ׻ڷ㶣ٴοڡ
ϵҪٲԭңֻܸϵܹˣԺȥϯʦǰ
ʱѾѻƿսָһѷΰµӡΧ¾Ȼǣϯʦ֣ȫ侲ģȴ˸ҪĻ⻰Ѿ˽ɫ
ϸ˵ʲôأԴȫƾϸչ˲н죬ȫǵԲҪҪˡ
ϵܹȻؽߣǵһ𡣡
֮ǰ޲öԷˣവ߽˷¸󣬿Ŀɿڴ仯Ҳ̫ˣɵӶܿ⣬ʵ˸㲻Ϊʲô
ʵܼ򵥣ĸɵңɾڡʵˣԭէ½̣ܸܲһƾκƾŰӡҪ֪ټκҪȥģҶԷû񱣻Լ
Ϊһ֮صִ£ǸʵȨýܱڽкܶôΪ˵Ժһķչòúõһ¡
ϵܰһ㱡ЦɣϯʦԼ䡣
뵽µڣӰԼӰ£ִԼָȡ̴ľӣŵϴ򿪺淢ĿĹâĿмʯ
ϸˣʯҲա
׾ȻҪվƻصԼǰΪǴ۲ҧٴָʱȴס
ϸˣ治գԴΪ췣֣һֱĴмҪǳε飬ҾԶϸĻΨǴӡ
˵ĺܳϿңӳ״úֱ̧ۡ
ž
һصͳԼϣұߵ̺˺һϹ
ĴˣԺұıûУΪ߲嵶޶
㿴ֿʼˣǸʲôϽ£һЩ͸ϸ硣
קӵĸ첲λϣһָȡʮŵϡ
һƿ֮ǰõĶҩѾˣʣµľһСƿɻָŻƿ˿ڡ
ڹѸƽʱʴɰ˻һŧˮˮ̱ɫζľ綾ڼʦҩЧЩƿƷⶾϸ㶼ŷá
˵Ʒⶾô͵Ķҩһ־Ѿȵĺϲ£죬ɽŷֻ֣СˡְһƿõһߣĻ˸һƿ
Ʒ㿴ɫô
ɢ΢ĵҩҵŵøˣ֪κΪʲô͸ˣеεƷ͸¶ܶϢ̶ǲǰλ͵ΪûˣҪ°ȥʱ𾪵һĻˣ͵վֻһƿĵҩ˳ͬһɢŵεĵҩⵤҩ˵ش
Ҽϸ绹ʦŴʦ͸ˣٷְٿʦ
ͨ
ʲôҲû˵̾͹ˣžҪͷѾʦܶ꣬ûзùʦǷùܶ࣬ûͻơѾԴʦ˿壬󳹵ģŵ߻ʵԶӣû뵽֮꣬ϣͻƣм֮Ѿ޷ݡ
žžžž
Ҫͷæ£Ҳۣ˵֮£ҿԼǺݳ飬ѾѳӶˣԱ˳ŵҪԸԼмס
ϸǸʲôⶫҶǣʱҪȵҪͻʱңȥҸɵԺ󾳽ģֻԱҩٿ˼ҵˡҪұܣκʦֻ֪Ʒ
ҳԼͣײ£ýеŭӵķӦ֪һӲԼġͻƴʦԺҪͻƣ͵ĸһֱ


44 ·ͽ
ʱѾԼͷۺỨصһͷСĵڹѸеҩŰѴָж˳ŵϡ
ҲƲֵ֪ЩҩļǮֻټҶ췢ģЧңΥ𣬻ɢ
ϸǡ
㿴ңԺֱҵ֡
Ӻ۵ͺһﲻɵֻҪ׵ĴȣԺ·ϽһƬ̹;ʵֲ̫ˣ֮ĵҩ˵ĸƵģⲻɵţƷƷҩˣǰƷʦϡδ֪ȣƨǴ½ʮŻ֮һҲǺĵӣҪȻûôôǿʵôౣ
ǺοడðɣҾ㡣Ժܴﵽʲô绹ҪԼŬֻܴӵҩϸ㡣
л˶͡
缫ԣ׽¿ϽӦʡöԷ˷ܸ侲ֺڣû뵽һѵҩټӼƵĻЧôãٴιߵͷҲûֹһ
ʲô
ٴηʣ֪ʾãСĵػش
ĵϵ5ϵ6޻ϵΪͬŪδϴʦ
Ļ׹¶˼վһҲҴţײſڡ
Ҫ֮ǰȥʱԿܲøɵطȥ
⻰ӵӲ˳ŵףδţš
Ϊƭ㣿
һϷŰЦݣӸϽͷ²ҡ
㿴ǲе죿
˵ֲſֻƼ俪ʼеⲻž죬ɭĻ﷢˳
ֻ˲õˣ㷢˸õ֪ͨңŪ档
ôһΣ¸Īӡ󣬲һߵϣԺ龡ľͬʱҲ˵ȥ˵ȥҲûţϸ鲻ܼҲΪˣսʱᷢ󶼸סˡ
ԼһʲôˣһκˣһδεСףһʼֻŻøߵΪҲ֪ˣû뵽׸һţƺҲ롣
ֲǣܶȡ˵õԼϣԼһҪסֻҪֵúãΪ粻õģعһţԼĵλҲüߣ˼仯ٿʱӹ˳
׶⣬ԽԽϲ֮ˣɵڵĵˣܶųһȵĴȴΪӦܵġȴֻ֪ҪһõϣͶֻǸ⣬ٽ
񣬾ռϣʱҪƷߵģеͼУдá
ǺǣӣⶼС£вȥã
˵ţӹ뵽ݣһܺİŴ򿪣֮Ǹһ·µ̨ף̨׾ͿԿ߿ռܴһϵƷĿصƷ漰
Ƿֽڿù׶ȶһƷȫƷ÷ӵҪҪʲôáĻڰ˳Ｏ
һģĵͷȰѸЩҩɱջ˵ǲĵѯʡ
Ҫõ̫ˣһӰһΪѰɣ
˵ʲôȫȥҲû£Щ׬˲٣ȥܽù׶ٲ
Щù׶ȴܽ۸ͽǣ۸Լִ¿Ǹ۲۵ķʲȻô˵ˣҲûٿӳȥѰҵŹϣչѹΡ
ҩϱһһӽɵɴ崫ͳǰæᡣ»ˣûüƷֻҪϣ֣ҲΪʾԼϺܶණⰵұ﷭Ʒҩ䷽Цúϲ£졣
忴ϵֱˮֻҪЩֽˣմŵĶ췽׾֪ҪˣϽ˻ȥ˳ֻƷ˽ȥ֪
ұĽٴδ򿪣һЦݵ˽¾סˣĶȻ˽룬ЩļֵɻôôƷģҪ֪ĴָҲֻʮƽ״СôƷö໹װƿƿ޹ڣװµģвɵֶ׸߿һôĴװݾԲ͡
ôˣ
ӷ㶣׵ķʣҡͷһЦ
˵ﻰȻ˵ȫ߶û£Ȼû¡
ǾͺãʣµҾͲҪˣǳȥɡ
ٴλصϷԸ˱裬վһߵȴԸһװģĳ˼һ¡
иսصǿ˵һչŵ㡣УڿҸ棬Ҫꡣ
ץץͷƤôŵ鶼С£תһ룬ԼһæϽӦԸЩ£ûʲô˵ˣջ췣ʱûʲôðŵˣֽʱ˿سȥҪʱ䣬зصصĹ궼ǻ쵰ˡ
ճûãͿһƱɵļһͷɹϸжʮˣƺ˿񱼵ףһ˴Ӹ߿ս͸߶ֱǷۺɡǽĵ˭׵ˣôﶼƽһˣ
׼٣ľʹͷ۶һۺ˿£ֱӲס̾ʹӱ۵Ŀ˿УԽԽߣ׷ʿȥ
ҿ¸ߡ
зҽУ˫ֽץסۺ˿ʵûȥôһֱǰɡϰڸ߿յĸоĴ󺰡
˵ʦְŪɶһߺһ˳ŷۺ˿˫ſգʵﲻ̤ʵ
ֻܳҴȥ棬ôץס
ܲȥ
ҿȺиûλʦ֣ǹԼǼʶһʦһоͱˣܴùȴĵͷϷŰ
˵أ
ðɣû˵
ԼǶ㲻ˣֻüһֻץסۺɡԵһһֻ־ҪץĵȥһûץȣֱӾץԷƨϡ
㡭
һžͰȥõûɿס˿ŪĪԼֲǹģһ𣬲ƨͦе԰뵽ϽԼԴһ£Ķʲô߰ģ


45 ֲԱ
֪Ҫʵԣһسǵҷظｵڲɻһƨһذϣ־Ҫ˿ȴôҲⲻİһ۲˿С
Ȼ԰⿴Ʒ˴ЩʱƽĵӵΪû˸˵Щʲôʼŵæµ
еŸƵĶϹתƣеðɫĩ״ΧһָķذȦĪ

óһŰɫҩ׷£ĪĶŲԣҡҡͷһְ°жˣѵҩӽšԡһָһ׵°ָϣ
갡
ֻо۵ҪһԲɤۣҪ³Ѿˡ
ߡʶģʶ굤ΪϿЩ꣬ʡʮʱڶЧһҪǺ͹ûʱչ㡣
׵Լһͣһõҳ𣬿⻰˵ֻƵɿݵ֦ڷͷϻȦι˹
ҹĻ𽥽٣յһ˿ʧڹ¼ŵҷظϣǼֻѻУžǡءĹһӰӷذ˳ɷذɫĩΧǸ޷ƯҲ޷߳ΧȦ
˰ɣһСĵ㣬ǧۻȦƻҪȻܳˣҿɲܡ
գ۾뿴׾ֵӣȴһۣԼķذҲ֮˳ƨߵ±ٴ£˲ƵĹɽĹ갧η塣
ôŶȤ
ֵĻȦȦˡ
ʮŵؽ䱸һֱ˴ҹĹްЩֻֻּͨ꣬һ«˽ȥ۵ҪЩ֮˹ˣ
ŶˣҲ֪ĸʦִĶ
ѧ׵ӣһƵĹϣƵ죬׸˫ĿĴѰš
ܶԸҿɼǶɷ˴仨ˮ
ɷ˾֣һ㶣һ
ɷɶˣʲôһţôܸǱȣҿɴ˴Ƶն꽣ͷһܰѹץضȥ
˵ץɱŪЩɻ󣬿ɿӣ˶Ҳ׳˵վһذȥиɫĶһֱڵͺš
ܣСĹͻȻˡ
Ҳܣ
ԭľǹһ£û뵽ȴ˸ô𰸣һڰͷŤһߡ
ǱĶ⿪Ŀצӣ
ҿҪ˰ҪԶ㣬Сһٲ߿ɾûˣûǰһĿʼչ𡣡
ԭͨһצӰһ٣˵׹Ҳʧգգۿס
ΪʲôҪߣǶ
˵Ҳ󣬿ֹͣӵͷܡ
ѽ˵
СС˵Ķˡ
ԭĲмһˣź«ȡͨͽŤͷ׵ЦȴǸһĶԭӰ𽥱ʵ岻Ư𣬻߳ۻɵȦӣһֻ̧һͷ˦׵ĺȥ
һϴܳƮͷȥ
ǹ
ñɣΧ
Ҷ㣬ͷԶ׷Ŀֻ꣬þеķзһŪæңûͽ˽ʵʵ׹ǵצðĺֱץԷš
ʦ
ˣǸ߽׹
˼гѾˣٶ̫죬˻ûļӦűץϡ飬һӰͷбץһűĿС
ʵζ̵˶
ʦܡҸƴˡ
һߵĴһͽͷľһὣһ«ȥȴûһͷ͸ûκ˺۵ԵڷصϡǿõһӰû壬Ĺ¶ˬı飬ɽžͱһѽ
⽣ĵطڣûн⣬ԭλǸ֪ͷлһĹ꣬ϲŷۺɫ˿ð⣬ϵ˿ɢʵҲ𽥱ɢ
ѽģ߻ͽڻţúն꽣һۺɫ˿ն꽣շչ׷ɱÿһʹùӵá
ոݣĸ漤Ұҿû͡
ʱڵװбۿżҵսһʼܼǸǹװģͽҪҷظڵĹɾŶŪȵѹ뿪ðͽߡ
ȴû뵽ûеɽǼһҪҲɵͷҪԼҰͷӽ˸ɵͷһԶɢؼ䡣
Ŷһ֮ԭų͵Ϯһѣȴû뵽һڴʦͽڷϽһװѾ⣬ʵڲоֻж㵽ɵڱѣն꽣ѹԽԽӶӲˣִ˼ɼͽΧŹۣе÷һֱ˺Ź壬ȥֻգϵվ֡
Ҹƴˡһɡ
áҪԱ
ء
ն꽣ǰٴ˼ºһķȡס«Ʈȥʱ緢ˣͻȻѹȻıըܶͽ㣬̱ը˳ȥѪ֫ɽ
ͽ벻ֵͬ벻ĿɿڴĿһзʹİʹУ̳ûɢȥһâͼ۶
Сġ
𣬿Ҳˣ׹ֱ֮ڣ췣赲ãŵæʲô¶ûУŵĲŷ
ڹأֻ֮һ򡣡
ѾľͲҰˣ
͹ܼĽ̳ɢȥֻһҵľֳѾûһͽܹվüȱڵϳ鴤û¾û˶ԼģԭӦǱ˳ն꽣Ѿ֪ɵؿһֱվ˿ѪԴһͻ˹ȥ
ǸѵĻʣµͽһˣҪ֪ÿʦ֮ɲ٣ϵװҲǼƷѻпϵһźãʮǰֻʮĿʼɱǲɱ


46 
ܾãջǷնɱһҪΪҪˣԼţ̽ˣЩ̵мǻкܴĺô
գͳƿƷ˵ȡĵҩЩ˹ȥ
ߵǽʱԷһɫע⣬˼˵ǸһͻԭմںλԱһ룬ָһЦˣⶫȻǸٺᣡ˸мոûעĵزȥҪ
ʿ֮ǸڼףĺܽʵĿּ࣬һƬȷǸŮͳ֣ԷͷɢգϻѪ죬пԣµҩѾĵתѡ
ôţ
һ仰׾Ͳˣʲôһţһ
ߣҪǹˣǶΪ˾Ȼǣ˷Ҵĵҩ
Щû䣬ͷлǿֱ£Լͳѵĵҩ£ʣ
ҿǹ壬ˣ
϶ۻˣԱʧˣһӲлƮûҾɢˡ
Ŷ˶ˣ
ĵĻԽԽͣ״Ҳ⣬ҿܱߵͬ飬ǵĲҺߣ˫ס˶䣬ĬĬᡣ
̫ˣֻʣʮˣõȫˣзˣԱֲ̫ˡ
5555ôôԱ
һ˵ôңĿˣܣֻԼʦֵǶڵϣеĻڻ״̬еŶϱۻȴԼڰеԼȡҩˡ˰ᣬվȥæҲߵԱӣû飬ʵ޷ȫȫ⡣
лҼסˣĵҩЧܺãǷ
ԼˣʲôллģҪǸоЧãƿš
һƿҩл֮ɴóЩһһƿЩ˴ƿȫɵۣ֮ǰԲ֪ǳʲôοˣĿĵΣȻƷ飬Ƿˣ
ǵı飬ﰵ֣ǹó֮ǰһƷĵҩͲЩԺ취ͽԼ
ȥܽˣһ취˰ȥ
ĵҩƿҲЩж̵ķΧڣƷѵһο⼫ƷõƷ˵Ҫʵ᲻ãֻȰײȥڽְ
Ϊʲô
ȥܽǴ̵ľѻᣬ׵ȻԸŹϽʡ
ǴܳģʱѾɱ̵ܽ췣֣Ǹõطȥ˻˶á
Ǻǣͷİɣбİ취̵ܽ췣ǵˡʱҪʦֶЩҰְλ
ҡҡͷ֣Ҫ֪Ψֶܲȴϸţ㿴ģ֪ôˣʱҪǺھ͸˵ȥʦ취
ǸʲôȷʵģЩѾָжǿվʵڲܶͬ鿸ϣҲһ߼ббɵȱЩ˸Ͻصȥ
ߣְͽʬһϳܶʬѾȱȫֻƴգ˵Щɢıû˽̣ͬ˳
ʦܱæˣһԻʰ
˼Ѫ۵ĻæµͿȰ裬¶ı飬û£Ұﲻ̫æֻЩܼС¡
׵ʲôݣжв²⣬óô༫ƷƷ˵ݱԼֻ߲ͣǵ͸أиǸж
ûеʱ̫ã¡¡سǴľԮԱѾʱѾߺϵϳѰˣһȵĴʦһİȽ˹ȲǲܽϣҪƷǵҩ׶ûС
Ԯ˶ǰĲҾҲˣ̼ôʧְ˽Ű߷ְͬһϡ
ңǲа취Ը
ĿżɽֱѯʣһץͷƤǿǹлû˺Ұɣ̫߿ˣҿû¶Ը֮ĵǿӦɵ˸ķӣȹû׼ǿӦ
ʱ뿪ȱ׾Ϳʼ˼Խ©ԽࡣΪ˷չɵԱ⣬ֻüƤ죬һ龡
ĸɵʵ̫ˡУһʱǲǶʲô
ҶˣܶʲôҿֻϲŮӲ
䲻֪ʲô˼ֻ׵ķԣҲûٶʡ֮ǰ͵͵鿴ؿڵƣȴⷢظиָͷӡָƶɼʱֳûлҲԼײע⣬һץƣָͷϸ鿴һ΢죬˭
˵ȥҲӦò⣬Ҿ͵ʱû
汻ҴҲֻεЦЦҹεҪӳĸŹ
ңˣߺߡ㵽̣ܽˡ
һֱɵ˹СŮ̬һֱûüϴھǸèһ̬û׸ɴ۾һգ㰮˵ɶ˵ɶҾ͵û
һ·ԶȥصһذȻʼɶһӰΧ龰˸¡ҲѾˣеԪ׸񣬰ϰѷصĹȫץˣɭҷظҪһ죬ͽ˲
õǣϣɵĴžͻ򿪣˹æҪȻԼץ꣬ˡ
׸ųӷسǣصЯڹԱ͸峤͵ȴͬû뵽ҳϽԱӭ֮УٴɳԱӼֽ֪̺ͨ·ץԱ
ɫ˰неǰĵļʦִŶ鶼ˡû£ųһٿֻʣôˣ˴ˣһҲüͷѾסԱǵ˵׵Ҳˣȫһ˿м
лл
κе˵л֣һ̷ŵϡ׼æ֣Ҫ˵ЩʲôڵĿͻȻЩݸУһǿѹһڶƾճ֣һӰ߳һȻˣ
ҲҲˡ
һֱּǿ˵ͻȻޣһǾȻŮ
ޣû¾ͺãû¾ͺãʦֵĴѶΪˡ
ıŵɫЩ滺֪κΪʲôôˣΪ꣬Ҫǹˣǵûǡ
Լϵ̫࣬ۼûܹŵľҪ⣬ʱֿˡ
׾ǣҪĵҩƻ


47 
֪˭ɼҵĿⶼһɫ׵ϣǽڵ췣֣췣ֻЩ졣ʱκϽߵǰʦ߿ʼ˵˵ɫһֱڱ任κ˵꣬§סĲӣһ߽˵ԽԽʡ
лСѾҰӺڵһϷһݡ
վ˫һȭҪϹΧһҲžϹûе΢¶ѣĸһ񣬸ϽߵǰҪֹɸֹˣӲһ
ɱˣΪˣӦõġ
˺ܺá
һֱúܺͰѾץס׵󣬽ʲôû̽ΪֵľͨˡԽ۾ԽǷеëȻ֪ԼصЩͷˡ
ſ֣ЦеĿףѾ˾ϣûһӴ׶С
Сѽʲô㣿
ûԵӵݿŪеð麹ϽȻӰȥְܽ
ܺãʲô󣬾ͽ̻㾡ȫ㡣ȴ߻̼ܽˣ⡣
Ȼײ뱩¶ݣҲûǿ˵֮κ䣬ߺͲԸȥģڽͽоʹ뿪ˣκϵ̣һĻЩ׼
㵽ۣҲܴԶ봫ͣϧʥδȻܰ˶ͶءлĻҲ˵ˣǸһ̣ܽаţ
׸Ͻش𣬡һЩҾҪźãʱȥˣȹЩӱص
ǺãֵǾ͹ˡ˵꣬һȭù常һöʥ̶Ĵ
еѣҵöҪĻھ͸㡣
ŪôϵƳûöʥҲǸ˵һ취ûȡƿκκƿɢŵεмĳһͷ
㵽̣ܽڵƷѡ󣬳ȫԸ
ٺ٣ôŪҶ˵ˡǴʦ֣ҵȻðͽ㣬ЩС¡ʥһᾡɻ᲻󣬱̫ϣ
Ūɵ㣬κһЦᴸһ׵ļ
ֵˣȻ̣ܽ㵽ˣڳһ
ãʱ顣
װЩɵĴʦͳ䣬ֿһϸ߿գǸĽžͶԹܼ
ܼңȥˡ
֮ǸоƾԼڵĹףҪ󼸱õĹӦû⣬ȥҲЩ࣬Դ֪Ŵڣ̵Ĺе㿴ۣȴû뵽˹ܼĴ𸴡
ѾһλǰٻžڣΣաѾ̳Ϊŵӣǰ̱ܽ·ϡѾ˱߾ҺĿ׼Ӵ
ż찡ǻͳ⣬żĽţиƨð
쵰治ʡģǰɡ
ѾͿԼ컯ɣҲûٶܡյͷ­£̧ȾҪ뿪ȴǰѹѹһƬˣһС
Ǹʲô
ǰߣ檣Զūͻ֮ģһҲģŻ֮٣䲻һʮ檾ܿϵ׳
ҪʱԷЩĸߺ췣˾
ɣε޹أ̲׷εġ
Ϊǹ֮ǣĻ֪ô¡
ĲǴ£Ըʱ޶࣬λɳٳٲظһСᱻ췣ȾһСԸȫҲϡ
췣˾Ⱦǰɡ
˵꣬һСߺеԭǱսһұŵá
Ҳ˵δϴսһңȫү𣬿Լƨ£ڲ飬ΪõĻʵۣѹ켺ţ顣һүȫҲƣ
գգ۾˿ŵȺðɣ鷳ʱңɡ
ûֻϰ̧һȭ췣ˣ¾ˡҲģֻ췣һΪͽȫҳ£ҲѪ¡
һ䣬ʮ׵ĺͯŮ߳׽ǰѡһ죬ĵͦȫ̵˶ԼͿԼϡ
죬ûͽ飬˵ԼҲյʿͽҲ̫ˡ
һΪѣתɴһҧ췣ƽӹһŮпɣɲϲ췣Ϊ檻Ҳɣ췣˳ȫ˫췣ˡ
Ļ£һʮ߰Ůǰ򵹵Ⱥһ̧Щ۵һžǰͷǡ
Ů̫ˣ诺ɯǻʤһսͬһΣӹƺЩЩ԰ף˾ۺĶ׵ı飬͸оϷ˵Ļȴ˶Էһƹ
ŮɫˣҼŮˡ˵ʵҲȱŮˣѾ˺üͷ۵ˡ
ȷʵȱŮˣŽԽ࣬ɫŮٻҪǣŪôһӸԼ鷳
ܾŮһ㶣û뵽ܿԼòڵϵ˫ϥǰƶݷ׽űߡ
ҲΪҲΪ檣ֻܳΪ췣˵Ůźңоϡ˵꣬ȡһźܹϵƤ˫Ÿ߸߾ʱЩˡ
˫Ҫ֣ǹǼٵģ췣˲Ҫ档
үү⹦ģЩ˱Ϊܲס񱩵û⹦Ҫ󡣡

үΪһȤҪѹõУʱ˫ȴѹһմ˻ǿͷס
ΪŮһСƽҺ⹦ġ
磬ûǿʿΪүҲϦͺҲûһʺõĺӣһΪŵӣҲڳ²ߡ
׻Ӧ˫϶ᱻҸʵȨˣԷƶһߣܱܲһСƽ˵
ϯӼ˶ͿòҲֵᣬΪһСԼδ˫˴λᡣ
ȷʵųƾĹ˺ģҶʾģڸɵҲֱ飬ǹڴ˫ѩ׵ĲԼֻһͷ
ðɣģ㣬ı֤һСƽȹ


48 ˫
ʹĴӦˣ˫ЩԥСȺ⹦ģŸ߼أ⹦Ҫһ˸òֽͬΡΡĴӻȡƤٴεݸףҪӹʱȴٴνץﻤǰ
ѾӦˣֻҪľͲܷڡ
¹شòСģĸȴˣ⹦Ҫ˫ҲΪֹѾˣֻƢЩ߳ŭ
׵ȻһЦұıûУһԾŶֻҪģڣôƯҲǼ¡
Ц䵭ȻҲ֪Ҫǰͽɵڣ课ԸԼû꣬ҲΪԴףͷ˱˵ôõĹս˫ٴΰƤһѾ˹򿪲鿴ɫһֱڱ任һҵҲ
ƤϵϹģûЩĻӸõ׶ֱͲʶǹܼԶԺз룬⡣˫Ҫ˵Ȼܿȥ˫ֳ̾һ˿ɡСֻϲĲϲ䣬ԺŮˣϣԷ˫ȫйͬԡ
صĹ׸ɾܼжȷʵģֺܰҪЩۣҪ˫ֱͷĵǣȼǶ8ϣ½ҵһˣǲŹˣһ궼ԼӵӻѰҷǵð8Ҫ·ء
ʶ˫ԼףЩϷʵĿ˫Ѿ꣬ɵЩ顣
⹦ȷʵģһŵԡҪ˫ϵ8ȷͲԺֱܴ
˫ֻҪ˫ϵȴûͬʱҪ8ɵö׸Ӹ߿һۣҧ촽ݺĿ˿ڣֻҪܱסһСôҶУŮˣһж㡣Ǳ˿ûӡ

ײɵЦŮ˻ǴָԼףŮˣʲôģ򣬱֪ӾͳɣһһƷŮô˵ܺĴŹ֡
˶ɣʲôʲôȼǲǰŪţʵ۾ͲҶһˣ
Ů̫е㲻Ūɵڣ˵öӣǻʲôȤԡ˰ЩһѵҩѷţҲɽˡ
˫һ¶Цһһ˵ˮһ˼һżˣСಡ޷˷ƤϵĹʱΪҵ˽֮ȴϸоǣ컯Ūˡ֪˲ϲ̫ŮˣİɣԺߵɵŮˣֻܺú̷㣬ҡ
ĵȼͰһͦ£֪ϲʲôϲʲôԺֺã⵺ڶ֣е᲻÷ˡ
췣ˣɷСŮ֪£˵檣Ҳá
һӵ˴յǰһ˵һ۵Ŀ˫ԼŮԺ檶ˣһΪ˻ӡ׶Է˼ȥ֪Żò˼ɣ̾Ϣһ˿ڡ
ô˵ô˵ɡˣҲô鷳ֽ
ֽʡ
һҪվһߵϽһҲ˵ˣʮ㣬ϽЦ
ֽ˼д¼֡
һ
±ʣֿڻӡ࣬Ȱ췣óͿ࣬ӡһֽϣĵְκ˳ͬȥκһҪһǸˡȻκֱ棬Χ£ۿȫ¶ϲЦݣûôǡ
ҿɸ˵ûҲ磬ҾԱˣǻʵҲСҪ鷸Ʋץ˰ѱҵһǡ
Ͻ֤ԲңֻƽԼӵܡ췣ǷСסգҲҵԱ⡣
һҪ£Ժл߶Űɡף˫أ
ֻ˵֪ʱ˫ûˣ׶ͷðɲ뱻˴һѣõ˫ֻǱĸߣû̫ã۾Ļ·˻׼Ҫ͵֮С
ĳУ˫ؾһֱڴᣬ֪᲻ңоԼ˿һʵ̲סȿ˿ڡ
ҪǺ˻üóȥôεεĴŮô֣ȷʵίˡ
˫һ۽ˮǿЦݣ˵ﻰĹֻǵһ뿪ţֲ֪ʱٻȥЩ÷ˣҰɡ
˵ţ˸ſڳڣҡͷһЦս˫Ǵף˵ŮɿھͽзŬԼȡ檵λãڳھչ˹ŮзζҪȻҲô谮̧£˳ֻ˼£ָмѡ
ˣɣڹң⳵Ͱˡ
ϳŮڳﶴҲǲԡ
˫ֱӿ׻ֳ̬ܲˣײ֮½һԱãɻסְֳⲻʱ·£ûûûľ硣׾סս˫⣬ָϵıʯָժС
㿴үүҵĴָѾʮ꣬ǸҵļױԺͽɷˡ
򿪽ָɨĿռ䣬ԼһףѾһСѵľҺͽƱӼƿһʯȫ顣ûȤ˳ȡ飬һֱۣǱϵм
ǺǣϲҲ·ϲҪЩǮƣ洫Ķʮ౾ȫҪ˹
̫ϲˡ
һŹ飬һֽ§˫ݺݵ£û뵽һƷд֮ϲ˫ȻնˡŸѹº˫ĴϢЩѳֲסֲɵ쵽ȹ£ѹһ룬˫ȼ䣬Ƿ֮أҪ¿Ӱ°ˣ⴫͵Ц
˭ҵСӰȻôصĻƣٻȥ帣ɡ
ûϵļһҵ˫
˴£ײְϵϣϢ˫˫Ҳ¶Щ䣬֮ʱ˴ţˬŮˡ߼ݳŮս˫ãһᵽ£ߵһĳѳ
˫Զų˫ɷһ÷ա
˫ӲˣϽ·ȻСҽ顣
սŮҲǸСܶԷʲôݣȻֱӾͳһЦҪ򿪳߳һ仰˫


49 ֻ
ŷֻһССүŮѣ̧ǸعҼҹӵҪǿҪ紫԰ƯҼҹӻȥ檰ɡҰЩ
ӦǸ˵˵˫ŮûϢƶһżЩа
·ûˣϽ֣ŮˣҵҪ⿤ʲôζ
Ů֪˫Ҫڣȴס죬ȡ¶ЦݣҴԼŮ˵ע⣬ǻˡ
Ůû£Ūǡ
ս˫˵ɿ֣ŵ˳ǰܼȷʵѾȷŮֻǱ˴Σ˫£ȵĿ׵ıӰиܱԼˣ˸о̤ܰʵ
һֱǰ˺һͣɻôûжҲֻ˫˯ˣ̤ųűһ죬ɿ˵ŴסˡֻһǶͼδ󵶣ͷ糤һĿҪڣֻеֱ̣񱩵ĳ˳
˫޸֮ŮҲ߳ű߻ԣսپ׵ĹֱӰѿŵ˴˸Դʬƥĺ󱳱ܼغŰѵһŰʬ˳ȥתƥϵһˡ
ᡭ
ͻȻıһ˴󾪣׵Ӱֱɿ־壬ûĻǧҪǣѻԼ̵ֽ췣ס
ꡭ
ɱѿײŲ˭˵صضҺˣǸƧ˵С֣ɻ
ԷҲˣǸиʿŵĹӸ磬ͺһ͸߸ԾйŶԷֱ£񱩵˴һȥʬ˵أѪ罦ܼƺжʱû˵еģף⹫Ӹɫû೤Ӻûŵ13ֻ֮ƥ˼㡣
ģɱ㶼ҵĵ
ײӸָûߵ˳ְҲˣּһƷĳʤ޵ȥÿ˫һ߻ԵŮϽᣬһ߰ĽĿԼʹɪйڳƣ˫ֱЦ
ŪײòпŮ˼ɱ¾Ѫ¼һ㲻£ҪǻĴС㣬ͼŻ˹ȥ
ûˣҪҰɡ
ŮԣԼʻ˫ڶȻﻹ̵סɻǿԵŮ
ģҪǾܲסı̢棬¶Ҿͺá
Ѿ˵ϣﻹ̵ס̰˫˵ڳ˺·Ŷûؾչ̳սϢײĻζص˫ˣ˸С˼˵檾⿤УȰ췹ʡƽʣҶѬĿȾԼ׺үү裬Լ׵ץס˵ĵȴֻԽı
ǾˬҲЩҰ˫ʵ̫̼ˣղܣҪܲˣԼҲסˣҵİŮ·ϳżʻſʻɫƵõҹˣԸ췣سǵľʿѳŴ򿪡
ոհʹϹٵûãͿԶֳĻѣɢҰѰʲôУɫһ䣬аԼ̫̰ˣЩ˾ȻǼҵĹӣûĻԼɵǸҪǱԼŪģչǸ鷳
ûһһӴŻѵʿͼ۶߽һǿıһ⣬ܱӣԼǰѾһץĿ֮Ӹɵ˰ɣ
ѾˣŻ⣬ӵİ˳ϳ·һȭ
¿췣ˣˡСĿʩҼҹδ飬йҼҹûУ
Ǻǣôҹ̰ܶˣҸմ檴ػҵĹû
⻰ð˳ڴһȭŴˣûأ˿ֱӽȥһҪѰңˡ͡˵Ҳû˵ǺХ
ˣղҴ췣ϿѪ
˳ĸۼ⣬һнһ˵ȴӭ˳һɡ
ôܿʲôҪ˵ҵȣ췣ҵǵģһѰҹΪȡ
ô˵ûþʹӵ߷˱ѹݵγɵĺۼźۼ֣ܽߵĲҾȫһӹӺƥͿԿҥ췣ֹõһϣ˳ᣬǿغ췣ַֻͽľû³˳ʼԼΪʲôųӡ
ֵǣǵùʬ壬Ҫ濤ص֪׺ݵ췣Ĳǣսս屻ɶйءҿǲԻֵʱλֵܾûк³ᡣ
˵˼ǣ
ٸæʣҲһн֮ǿؿǸɱ˲գ۵ħԼ˷ʬȴδ췣𣬾ԻᱻĥȥаŮ͸һһֻġ
ֻʴң𣿡
ˣܻ˭ֵֻܵùʲô˵ɣֵǸм
ǰˣǲ
˴ͷشѹͣ´֡
Ǿͺãʬ壬кۼ֮ǼѰңʲôҲû֣ʲôû
һ£ᣬϽսŵæµڸеĺۼѾСϽ֮ڣ̶ֽȥִڣڷֽŪ׾١
ѹ˫Ů·ӳ߳˵⾹Զ˫֮һ˫Ѿ檣˴ĴָĶһκѾֵƣѾ޲̹Ĥݡ
ԼӼֱˣȥһ˾ܸô£·ϸ˿صĶӣԼӲܳҲ£ߵĶܺһƬˡ
췣⿤صûʲôҶŪ̾ųϵĺᣬǾųƹ̷令̣Ҳ壬˵㻹ܡ֪ɱµ̺ܽƽܶ鷳
˫棬Ӱʻŷһǣר̷ľųϣ죬Ҳû̫ϡ
ߣҲû֤ɱģҾųܱǽˮڣڵǸҲûáϽ׼䣬ҪϢˡ
һҲǣҲûٶ˵ʲôЦǺǵȥ׼䡣˫һֱ˵ѩӵͶоͷ֣ԼķĹѾ¼ķ롣Ҫְ֪λӿ֮ϣԽĶԼصķ


50 δ
ͽһ㲻ô׷ݻӸŵķͺܼӣʵõļҾߣûʲôĶʤһſ˵Ĵ󴲡
ԭ˫ŮλϴպһΪݲͬŮӹ˯һɸҲ˼֮׵ײŲףһק˴ϡûƣˣһһ§ڻ˯ȥ˼ԺΰˣܲմߣֻͽɵڣԸܸ诵˺ƽദ
ҹĻѾ٣صصԪͻȻһڵĴţܼҹƽѯбȨˣһץ֮˶¶˼Ȥö˸˴˸ɵ̤ϴųҷظС
һԪĵҲˣһ̾ǼȵĺڣʱѾܼϸѯ֮ãɥȫһ뵽ԹСڴϵ׾͵ǰһָ֮Լɾϴͽȡ࣬ԼûԲμӣҲֻ֮
ַظɵҷظ֮ǰλãܼͨҸԪ´һµķѰطҷظڣͬʱҲ֪ͨԱע㡣Ԫî˾˭Ҳס֮ʵĿУ־֮׵Ժʣµֻ˷ܡ
Ҳ˵ְɣŪͷ˸ᦣðηʿ׽ʦһúܶԺٻЧ¡
֮ﵽһ߸ŻŮĽ˯úһĥŸ
غѾʣµĽ֮أ׻ŰչϵٵĻæʦǻóʱϰļɺȣȻ˰ǧ֮ΪùܼҰʦٻȨʱүѡ˳۵˽ٻ
ǵɵѾƽףɴֻǧ֮һһӣְҩ԰ְùܼ֪ͨɯǰȥٻͰ
ɵһֱٻ13ˣ֮Ҳʣһͷְͷ˸ɵײòͣﲻͣذ̾⸡ɵȼԽԽѣ֮ôã
Ժ˯ȥ峿һѣŻҲ˯ʵۣ˫Ůź´£ŶԷźԼһζ
Ҳ·ȥţһžͿӹվ
㰲ŵĽֱҺˣоǳ˵£µļǰȣ˵Ϊ˰ڸǺۼѿعӵʬˡϾ˸ܣץ˶룬ȫѲˣͶ·ǰȡа˵ؽͻεطǰΡ
µһѻָ̫ѨɻôԼڸǺۼ˼Ż᲻ʲôı⿤֮У̵ֽĴڣӦû˸Լ鷳кӴԼȥ
ʮվ̵ֽǰԶʿҪץ϶ûôģһ֣ʮ˾͹
췣ȾǰֵܵһЩⲻ⡣
ȱˣЩøУҲ·İ˽£ϸԼµĺۼȷʵԣпܾ˰ڸǵġԼȴ˱ˣòȥ
ߣҹȥ
һʹĴӦʮϽ·ǰץԶÿ·ˣǰ߿·ǣսⵢг̣ؽεϢѾɲʱԼϦദսѱɱ
ΪԷһҲǰȥϰǰٽϼۣ뿤ŲԶʱ·˲ǰˣ˼ǰУɵſھͷ֣ǻˡʮͷİſڣʬǽϣһкܶʹ޲ѡ
ϻ˵ҲɱĲΪˡ
˽ߵĴսһһڿı
ǶԼֵôµȥ֡
˽Уʮ³鵶۾վ󣬱סıޡ
ǸɵģϻצɵģϵͷüֵܾΪԸ̣Ҳնˣǻ쵰˵ȥֽ̰ȱˡ
ˣ⻰ܱһƬž۽ǳ鶯¿˿ڡ
ĸˣ
޵ıһᣬæ֣ˡ
һҪǰУȴһȥɡ˵꣬ӴһԾһɫĳӵ£Ȼնȥ֪ʲôʱ򣬿׸ĵҩѾΪ˴ʦ
һʦ֣Էģû뵽ٽ磬Ӵͷɥķ˻䵽棬ǸϽΧ£ʱѾۼǧˡ
Χһ֣Ǹϻͽֻɱһڵ£ˡΪ

̾Ϣ޿κεҡҡͷʬȥᣬɻĿӣ֪ʲôӿЦһ
ˣϯʦµĵ˴ߴطΣΪ˲ܽΧķֿ½ߣսص
⻰һ죬κԼʾãû뵽ȴǹһǹҪǵܽôķֿоųϻţɱɾˡ
ûа취·
˸նƣĬĬҡҡͷǼͽǾųһģҴɱ˶ԷĶӣѾ׼ϱų϶ᣬ֮ܽ鷳ˡ
ߣ鷳˵ʱǾųҲŪԺ顣
ѾǴʦؿְܽҪȥ̰ܽɣԼʵڲġ
ӵĻܳϿң״һӣ޷ҺܶƿУﵱִ£жҲŷġЩһǱԺֵܶĺúøɣǡȻȥˡ
һ֮صִ°ڱ׷صֽ֮ҵھȺŮиµǿм֣òһЩǰźá
׸£˫ϣ˫ֻסĲӣ˿İͷ
ȥôãΪҪء
ΣôŶôҲ᲻á˵£벻
Ȼ밡޷һʹ̣Ҫһ㡣
Ͳ⣬ҲָָŮŮЦһͷǰ£գŴ۾ȵĿ׽˵
а취Ƕɱ͵һĵطٵߵҪ
Ƿ᳣ҲգҾֻܸһѺӣԺӡ
˫ĻӭŮͬһĵͷѣٴһ˫ΣŮͷҵȻ᳣ȥô¾ɡ
һƾ
ǱֵļɣֱӱվһŮǾ̾Уǰһڶ˽ȥ


51 
⡭
μɵӣû˲᲻̾׺ǺһЦ
ǵļңԺǾסҲڡ
ЦҲЩһͻ׺ɸչҪԡɻǣûˣվܾҲûһӳһ죬ǰ߼Ϲ㳡ȥͿ㳡̼ܣ԰ܱ̣ΧһȺͷĹۿ
մ˫ɵͿĳ棬һ󲽵˹ȥ˫ŮЩӵĽ󣬶Χξľɫҿˡ
׻ǸϽóһͨײſ壬ϱ߰һŮ˺˶죬Ů˾Ȼ棬һһ⡣̵ŮЩû֣ͣɯ诵ȼһǰû׿ڣɯ˵
ң˻Ǽʩб̣δʾ뵺𷣡
ɯ˵ͱ³ֵŮûһۣ˫Ů͵һ˵ĻֱģֱɯٴκһתעﰵЦζصģͬʱӦһһףҲսŮųܵˡ
ڵҲǴ£ֻڵǴ𣬿⸡ɵϾͲһˣҪǶΪԴףǾˡ
һһİɣôô͹ˣ滹һ֣ٱӾͼʡǲԡ˵θЩô˻Ҹ˵һԸʽ̸ҲܣҲܲšб¶Ȣ޼ҲûֻҪƻŽᣬϳͲ˰ָԺ԰չ޺͸ּɡ棬Ҫˣ԰ƥ㡣˷һҸ㣬ҾͰιҹè
˵ѱʦŮѾѱӳ꣬ѾƤ⻹ŮŪְ֣˽Ű̧ҪӵѾٶƽ׵û뵽óѾѪȾĲĴЦ
ԼӣԸ˭˭棬ǹܵ𣿡ָɯƾʲôңƾ˵ĴҲѿҲãʱɵҲ
ǣƽ޹ʰٻھȻ޴ңɣַȨҪǡ
˴Ҳźɿû˲ûӦ򿴰׳ƵĿԼǱ˸һı䣬Ͻֱ죬ˡ
Ȩ׹˰ɣ˵ңҲΪûȨɣ
ܺܶҡͷٴô˵Ѿûٴ˵
ж֪浽Ǹʲô磿Ҿǿʲôܼң˭ڳ
Ĵ󺰣ܼش𣺡ڰѰٻŵĳУԪ̳ڡ
룬һͻǶԶ㣬һӵߡٰ续ת
һķԸֻǿİ˱͵ĺڶʧһ״ĻϼǸһˮɵĻʾһֵ뱾ڹ֣ƺ˹ܼҵľ棬վڽֱһ˺ͬﾯĿܣɫų֣ҲƵˡ
ֱߵֻܵòܿҲ͸ƶɺͬͻȻ߳ˣǾֵķ֣Ȼǽ𷢱۵壬ֵը˹
ܰˡ
ȥ֪ͨٻŵĴǽնɱ
޺ȫ֮ȥͨ籨ţ͵İ˿űӵȺɵˣԼǴûᡣ
ṳ̈ŽȵŮӳ֣ǸκΪ壬ɻĽ䵽棬ӰڳΪ˧ƸŮкѪȲ̵һˡû˵ЩʲôУһаƻĸó
Ůӷ׷׳ն֫ʧȥսֹⷢĲҽУץͷͷʼ̿ʣйܼҼලһйڸɵϢ˵ŮɢʱֻʣһǼܣͷ˹ҵ˳ǽϰġ
̸ɵѻȸܶѾĿܵ˽ŻܲһֻǳڽֵϾͱŰɱ
ûУҪȨҵĺҵģõĻڸ̸ȨϣΪ䣬Ҿ͸ɡͷ۾Ҳ⣬ȿͨͨ޴½ͨµԴΪ
ɭɭĻ˵һӣǿˣƵĶԴЩ˸ûãǿӲʱǿӲҪ֪ʲôǾҪʲôԸɵзչеԼɱҡȨɡ
ϴΰӳȥֻ֪ȴĿ֮£û˲ϣϵ֮¡׻ɢȥøǸ˴󺺺ԹԵı졣Ůǰ԰һŤͷ˫Ůͬһ𲻼ˣ̾ʹӶͷ
װģŵáİɣȻʱԴװСƢɺʶֹɣȥˡ
ײ˰亹ǾͺãƽʱĹһᾡٴŮˣҲԲ
⻰ɯһİۣҲ֪ԲΪͷһݣ㶼öûˡ
ôá
Խ˵Խڵʱٲһһ죬ҪһֱǾǾ죬ȻǺüˣ˫ŮĴ̫࣬ڻе
ߺߣٶŮˣСýǰˣһֱֵξȷŹ㡣
Ȥȴ뵽㳡ͻȻָڶһͷ׷Ӱ˽ѵſھһڵѪׯ԰ϸˡոɢȥûԶǴʧɫϽΧ£׸Ƿùܼ֮塣
ϸ˻۾ϵı۹ǿʼϣ۵һü׸ɴ౧ŵַŽڣ·ϸ˾Ϳʼᣬžͺޡ
ЩɱĻ쵰ǰǵׯ԰ϮˣӶûŹ
˵ɴ۾һϸʣԭϸҩصׯ԰ڵĴӣͷȼ˴𣬷Ƶسȥ⵽˲ٺ˵ĽһֹҰ޽Ŵͻ
쵰֪˭ɵ𣿡
ϸֹͣҧгݵҡҡͷǶ棬õҲʽĳҿ
£ܼңҴ͹ȥ
ȡͷŭһҲȺ鼤ܣɹܼҵĻһˮ
ǸҪԱ䵱㣬޷͡
ˡ
ٴ𣬿һжͽ͵ģֻܵȴϸ˴ܱ֮ߵĵɢȥһȾС죬֪Ѿ뿪ϸȴ˳ȥ򿪴ţžװĵж׵ϳԱɵѾһ١


52 ׯ԰ɽϮ
ׯ԰ڵĴׯѾɲԫϱڣȼյľƷݻž죬ﲻʱԿڵصʬ壬ѪѾȾһƬ档
ׯ֮ڣʬԽԽ࣬ȫİٶҲ֪˶٣ϸ˸Щ˳ϦദһӣĿ޺쳹աĴ鿴뿪ĺۼЩ֣ʲôۼû£ƾʧһ㡣
ʬ壬£һٵĴ֮͸Ͻصɵ֮ڣСĵ㣬͵Ϯˣȥسǿʲô
ԸˣȡƥسǼۣһ·ʲôɵҲûֱ뵽֮ڣ£һžͰ칫ķ߿ˡ
أλãڸսʦүʲôͻȻ߿һףɱæܵǰ
磬ʲôǣ
ӵׯ԰ϮˣҲ飬سЩеĿԱҪ֪˭ɵģҪȫ塣
ʲô˸˴󵨣ȥš
һ׵ׯ԰Ϯǿսصľ󰸣ʦүæܳȥţûسھҳһšӵŭϵȴϢùܼҴͳһ̳ƣڵĺţƽֱҹĻʹŴҴҷ˻ɿֹ
ʲôûУϽ˵
磬˵ɱ嶯
ѣһ㶣侲ӣ֪Ҳǣس֮ڵĸɵģô˵
˵ɣҶʲôǱʮ겻
һ䣬Ҫ˵ڣܼҵѴ׶
ɽĿȣ⵽
ꡭ
ո侲ڴδ䣬ׯ԰Ϯ˿ɽİȫһܼɵ˸Ͻȥ֧Ԯһ˳ȥȼ׷ȥ鿴û׵ӰصһţԺֱתȦ
˴븡ɵڣͣͨŽɽֵĵطǿɽڲ˿ＱתȦûʱѾǺɱʬ洦ɼ
ᵶһ˿ȥɶԷܣõͬھĴ򷨡Ҳ˺ݣϴƷ췣Ӧһֱӿ˶ԷĲѪ罦ۼһͬĵ˺ͱȥֱӽԷͱ˸ͨ͸߷ʬָ
Էղֻ΢⣬ӵõ֮Ҳֻһ˽׺һŽͽͽԸЩūѾ㹻ˣ׵Ҵܾˣʱɵڵͬ飬ɵ˷ͻϮūѾֻǾĽ֮пɱ
ɱɱɱ
ף˶ɱۣкɱе˵ӰѾǵڶμսһѪ˿־壬ֻŰѵȫɱӿ󶴵ײɱԺڣԺֻпūʬ壬ɱڲеС
ɱƽϢǴŴŵȥ˳ֻϵʬ塣վڶڵףһ߳ǿūǵˣǵļ˵ĿūѵҩϡƽʱչмӣͱĵҩжЩūᶼ˳
Ҳкü˲ͬƣ˵ùܼ֮κˣ˵Щ᲻ʹֱ֮ùܼκǣ֮Լ򵥣ûսߣŷġ
˿󶴵ĵ˰ʬ嶪ûͣؿקʬ壬һЩ˻ûµĿūҲ䲻ɻЩΪʲôͻȻڿڳ֣粻־һڣҲҶʡ
˺Լ˵ʬֿŵһߣԽԽʬֻʣĿū׵Խͳ˳ʮūֻʣʮһһٸȫ
Ϯߵʬ嶼һ𣬵ǰͿܶʬѾƿ˰ݺ̵֣һ۾ϳЩʿһٸʿϮԼĵ̣ҪٵüǮ
һڵɱһУʬѾʲκ⣬õǼƺūǵʬ壬ѵ˵ʬȫʬҰүֳĺ˰ѵ˵ͷ­ȫ£ͨɽɽ·ڰһͷۡ
Щūô죿Ѿ֪ͻȻ֡
ɯʼֳϵһ棬־ףʣµʮū
׸磬ǰɣǺӢ£ɱ˲ٵˡ˵ĸҲ档
¹غǵܣ
ҲûҪǣǺ˷ŽɵЩ񡣡
ɵõôأĸ׿һ˱ɱˡ
ɯΪɱɱЩԾֿʼִ˸ϽԶԶģһͷۣæֹԽԽѱūˡͻȻи֣ūǾ֪ԼһߣȫһɬĶ
ˣȰǷ븡ɵԺ󿴱ڴµĿūڱ֮ǰǾڿǵĿ󹤣ɽڿա
յľȨУһҲͲ˵Щʲôɯ˸ʤƣɯšջִһЦȥſūǽ븡ɵڵûôˣ𹤾߿ʼȥڿȡڻһЩʯʦǽָسǣﻹе˵
ٴμ壬ʱѾ˵ڶ죬ֻһҹû˯һֱ׻Ͻӭ
磬ѾһǴɷģݳе˵ǰǷɷһЩʿڰңεǸɵġǲ˽ǵ⣬Ȼɷʦڡ
ߡϸЩҩǲ˵ùȥҵɽҲϮˣԼɵģ˶ˣбͶɷһӱҶɵ
µľʧȥǳɷ֮ڣһǱȻĽ֣һ⻰ųһײɵ֪Լǲɷ¼ûˣҪȻԻȲ취ŪֻҪɷĴţͱŻȥ
Ұׯ԰£ԺͶİɣǿɽҿūˣӶЩȥڿȡհڿգʯдá
źŴڽеľ¥ȥ¥ִ񣬼ӺʦһԿͼֽæµָŹǸɻڹӶ˲٣¥Ѿһ¥ã¥ҲֳΣһЩ⡣
үôˣ
ʱǶáүȡ˵ĳƺǿ۾¥ŵԼ˵
ǵׯ԰ɽϮˣسЩΣգҼŵù˼ල죬ǻɵڣҵ˿ڰǷųԺܵڿ裬͵ֵɡ
Ȼ᲻ãҲ֪齻Ӷµųŷĳȥֱӹ˳ҸС־ʧسйѾ쵽˸Լͬ˸Сͬ˽ȥûн븡ɵǾȸ߽֮


53 Χɱ̿
֮ǸеͷĿˣսͬһһ㶽ŵȻһЦγĶ̽˵ļٴ

Էֹ׷ٻҪɱҪӭսȴ⵽ܼҵѣԷǸʦһֱʵһͷܣڵԼͲʦĶ֡
ʦٶȱеĿ죬׷жֱ̺̽ģ¶ЦҪһɱ
¡
鼱һͷײ·Եǽų˼Ժֱʯķȥ̿׷ſڣּҾߺͷľ˳ɴ̿ͺ⣬һǰĳݣȴûˡ
Ŷ̽ĿΧ˵ڵصκҵĴֻ̣¹Բˣ̿ٴ¶Цŵ¹ߡж̽ɫâðʹ̽ٱ䳤Ӳಿֱӱͱ¹һֱӰ¹һΪɳ·һ٣ô̿Щԣٴδϸϸ鿴ȷʵûӰ
ɻֱ󿴿ڵĳֻȥʱıͻȻϢĳһڶ˻û֣ŶƵĹȳź£Ҳ̴ܳ
̿ͺǻ磬ûͷͰбһװĽ
۵
Ľž޴׾ӿϣªľסײɢ˼ܡ
˼㻹ܲأɡ
̿ͷɳƼ̵ĻеĽٴα䳤׶࣬׺ɨȥȴ֪һڶĴϢ֣һѴӴŷ̫ѨǸܽ׳ĺӳڡ
ٴͻȻһˣ̿һֱȻڳ־ݣнѾ׼סڶ㴸ѾӦǿ̧ĸһž߷ɳȥҪȫȸɵףһлͷӰ˳нֱûȣڶʵˡ

ҽֻ̿ջһȴϥǴıжϣн̱ԭ׺ݵȥɸ첲һѱסҪʱһѴźͻȻֱĺױûܴ룬ٴαϣ˪ӶЩľжΪ֮һʲôҲˣĶ絽ϣѪ罦֫衣
һѪɢֻֻ̿ʣһڵ䶯Űţ׵ǰһץͷϽɵ֮ڣְ˽ŰѪͲ֫ɨɾóŽƱŵ⳥˵ʧʧ
ɵֻ󴫳ҽװֻʣĴ̿Ͱǵװ̼ϣι˿˵ΪֹסѪȰ͸ˡ̿ҲӲΪԣҲã˰ѱʦŮ˹
⹷ˣĥ棬ʺľȻҴɱҡ
Ů˫ðĹâҪ˭𣿡
˫һ䣺ˣսӵ׷߾ԼɵˣпܾǸأûˡ
⻰ܱߵһۣ׵绹ûãôôĳˡ̿ҲҺ̧ͷ
㾹Ȼ壬ȻͲ⵽˵׷ɱ𣿡
׳գúܰɡ
״߳սѾûˣ÷չصѾĿ֮УԼʵҲ̫ͣʦϵ˺ѶԸ뾡Ѹɵչļʱúñչһ
ûʱԼĺ֪´һֻūǺͽһﺢӶٴδ͵ɽһ£Ŭڿָ򿤸֮УԺ⿤Ҳóˣ鷳
ûлֱֽ̣ţʱϹ㣬ӦѾΡȻѾˣϤŵĻλãѾǷ⽮ͬʱ֪ܿٵĴһС۱ڵĵزΪ׵ԭеĸм֮޷
źÿڿ¥飬ְһ֣ͬʱһó׵Ҫ齨ŵǣҪŵѲӸηԺ͵նףػð״󣬽ֹ˽ɱֻҪн𡣾ЩδţⶡҲҲľ
źЩ飬һ㣬ỵִֽ̂ѾźһլԺϢû˸ҽдɱ
˼Ϣ𽥸㶨ɵڲһ㣬һ¶ʮūڵܲܽǸ⣬˫ŮദҲ֪ʵİ
Ȼ뵽ҪϢͿ诺ỨڴϷŮȴӰ
أ
һʲҪۿеֹס˳
åǣǶȥǰɣһ죬۸ˡ
ô۸㡣һ§ס诵ѴյĶߣٺ١㲻ǵȲɶ˰ɣ
һ죬ݺݵһ׸첲ϵ⣬Ǹå£Ҳš
˵ʲôѾˣ鷳꣬һ¡½ӰѹڴϣһǸһ߿ʼѵϵ·诵˫룬˳ӵı˸⻹ֿȣڴһ̵Ľ٣ƺǸԣװںƾҪͦʱٵ¥
ȥɣ˳ˡ
ٿ¥ݿڳֵĻѪŮٻŮѾߺܵ¥£ֻÿЦ˰诣ֻڸĴˡ˵꼱æ£µڵ˺߲г诵ˣоԼ̫ˣò׵Ļᣬֲò
ߣһ۾ͿرߺһЩ󻹻źӺͿūǣĸһֱ첲Ȱ裬ɽ˷󳳴֣ԷŮ߰˸ֻǶףǵӣӦöǾײɵͷۣ̫ӣҲ׳ӡ
׹ǲҳˣ˷¾ݻҪ뿪ȴ׽ס
ô£
ʣ˸Ͻش𣬡û£ֻһСᡣǸմЩˮϴȥ˯˼䣬û뵽ôӦ
˼䣿ʲôˣ
ԶԽ˽⣬ȥռ˱˵λãźǶȪūҲһ϶˵̫װǻˡ
ˣ˵ڣݹˮˣ
׽£ҲϽ󣬿ūǱ£ҲûóأɼΪǳͷĽˣҲֻùڵء⻰ȷʵˣرȪƽʱǽˮǴȪȡԶܣκȾˮʵĶᶨʧˣеû£׵һ䡣


54 
ڣʲô
ʳڣҪ⣬һ˹ɫͷס׺ͽһϹ
ԲҴЩ˵Ǹ֤Ժᷢ
˵ĺܳϿң׷˸࣬˸ƺΪףɵڵĵѾʼɣ뿴ġ
ǸãҪ⵺ʲôֻֻ֪Ϊʲô˵ӣú£ֻ֪ǵʵͼԱԽԽ࣬ҲˣڲԺ¶ҲԽԽࡣҲ֪Ǹ壬ܺദ߱ǿУֻ֮ءеΪ˵˺ãǵ뷨ңҴһġ
⻰ô˵ҲܳϿң˻ۣǸ̵ܹĺ˴˳
˵ϣҲ֪ˣֻҸоЩռǵԴϸ֮£ռݵĲҲûӰ죬죬Ϸ
˴󺺵ͷϴ׵˵ЩʲôֻôһԺǵսѣȻɵǾҪǣƽȵ̬Դɵϵи˼Ժζս
ҲԹǾǱٻ̭ˣƽʱע٣ЩҪְλ˿ҲǵһȣƽʱǺȥҲ뾡ԼһֻܴӣлԹһǾ仰֪ǾٷòϷ
⻰ϴЩͱˣ׳̾һѾ˴ͷǸܣֻû¡ЩԶֿūСŮǡ
˰ɣǵĵʹɵƽܶʡһ使Ҫ˵ʲôʱһּڣҾðŪֵãҲں˵뷨ҪʵжЩԹԵ˱죬֪ȻֻͬҪԼŬȱ˲ɵشĹףǸĵִҵ
һ仰˵ص㣬ЩūСŮǱֻ粻ǵҵ˽ǣһٴι±ʾġٴμӵеܼ֮ҽҩ԰һµĸֺֽ䵽ǧƽס
ָԺǾϣҩӦǵģֻһҪŬЩǵˣҪǳ
ز˺
ڽŮĴ£Щߺܰѱҵˣܽǿʵһж״ġЩڵײ֮˱ûôӣ˭ǺþЧ˭Ǳѣ㸶ҲϧҲշǵҪĿġ
һ֧߬ɵڵĵ࿹⣬õ֪뿪ǣԼһ֧ҪľڣҲˣЩԺ͹ūӪ׹
Щˣԭ诼δɵ飬ѾͷȥˣֻԼϢ
˯иоÿԼ˺þòԼ緢ΪһǽŪҲû⣬˯һ𴲣ûԼΪΣҡͷҪȰ˯ǰҩ԰ٻźõ
ɵ¥¾ͿɯŮһ˪ǸѪŮڸ赹ˮǵı֪û£¥
һˡͬ⿪Զ̴ţ޷ץ
ɯĻһ㶣ôǾ£治ʡģ治ǽŮôܣ
ŮɬһЦұˣˣ˵Ƕȫھһֱҳȥæַſ˶˵ƣҾȥû뵽ջһ񣬸һˡ
ʱײԼܵɱʱͷſ˵Ĵƺǰæû뵽˿ӡ
ŮĻܼңȷ˵λá
λѾȷѾ뿪սطΧŰٻŵطǰ
֪λҲûɶãΪԱǲͬߵĴţ˸޷ֱӴ͵ߡ
׳˼һЦܾܰɣԼѡ񣬾͵ûˣɡܼңٴν븡ɵȨûкϢң
⼸ȷʵƵˣϢǽӶϢģܼҺ޸Ļٴ
Ѿٻţڴٻ·ϡ
Ϣڵ¶һЩЦݣֻҪðٻˣƾǵʣԻᱻΪŵӣ״ҲǲܡʱٻŵĹԴԴϵı¼ڰŵõѡҪʱٻеĿˡ
ӵĲɢõɯŮȥٻµŮ˱Ͼ˼ϸ壬ԴĻһЩϸڿҪٻ˵Ըص㡣Լȥרþңѵ£ʯʼѾʮλãūӪҲ뵽߽о
һǰ£ڲ˵ǽ£һзƽ˾ûڳ⣬Ŷûг˾̷ٹȵֱеʯոɾɷĩѾﵽʿף˳
ѯʹܼң֪뻹ıٻΪ״ӣǸ˵زˣڴӵڲŶӡǰٻŵĹƼϣһЩеͼӲؾõ߼ûб裬ҪǸ飬Ҫ츳ġ
Ϊʹܹٻӣҩʯ˹ӦλԷʱһԱﻹǲ˳ǸͷûӰٻŵΧͣһ·ǰĿĵصڶȷ
͸ңŶûܽȥԱõ̶ŹɢֻҪʿ߽ףžͲ⣬иɵİǳ⡣
иϢڶİһЩ˵ôѲӣר˶ףʣһûҷظڹ걻ץ֮Уɵûˡ
ֻҪļЩѶˣ֮иҪļɵʮƽϣһͷ۵Ҫ
ĽȫҲٻһգɵٴУܸԶԼ˽а˵
ָͷʼ㵺ڶˣʯҩ԰԰У6ˣ¥12࣬56ˣٳūӪԱ˾Ѿﵽ106ˡڵĸɵȷʵЩӵˡ
ѸɵļҪ֮ÿļҪһ֮ǲСĻѡѾ޷Ҳ޷ôֻ࣬ô취ٽٻŵΧһǳŨããĴ󺣣ֻǰǰ̵ܽǰһ·ܲµջ


55 ׯ
˱ŰǸ˴ҽ˷Ĵʹһµ⣬ΪԺ˽޺ͻ޴½ʶ¥ѪҲÿʼд
ٻǣʹк֮˶˴ʹѹЩ⣬Щ޷Ǽ˷ѣȡѪҺǰ޴½˵Ѫ޹
һٴͷҲֻһһӡ̤ʵǰ֮ܽڱС
һԭҪȥɿڵľ¥ٿҵֵֻ˼졣ûԼļŮ˺˷˫ɵ񫣬ƤҲ˴ȷ˵һŮĵλǱϰĹҲܶ·ӣ۵ˬ״ĳ۳Һֽ˫ȵУ죬ˬޱȡ
һ¥ҵС£ɵҵʱصӭ̵ִֽͣҲһԶ췣ףһ¾ڿ˺䶯ǽ뵽棬ִװޣȴ˺޲ͷʳִδƷƣһ¾¥
Ʒطʳ;ƣǼֱųԵģʹ¥ǮҲ챬ܶطĸ̺ͼԱ׷ĪƾϧۣҪͲ
һʼͰ¥˸߶˳ܰ󻯣ֽ̺Ͷػţû˸ҵﵷңصķֵҲڳﻮУսصķֵ˶þͻῪš
߶˳ľ¥ȣоҪͨڡǴδ˵İٻ̳ҵǿ߸ذ˸һҵٴǵĺ䶯֮Ƿӵ룬ŷƷȫʳסкĸֿʽӱδ·Ьñ֮һ仰ʿõĶﶼ򵽣ǹͺ֮ͯģǵͱһա
ܶණʵ飬ܲܽܣ𱬣صĸֹ𽥽ϵһЩͨƷŹͰٻ̳ĳ֣磬εĿסͨ˵ľʵСʿƷ⵽ɷԵĴֻճ裬ܱ־ˮˮ
͸Ѿ޴½ԵչɵڵԱǽвٳ֣׵ǰ̣ܽýΣʹ̵ΧȲš
ʱѾҲǰ̵ܽ·ϣеɵĵ˫ŮȻѾӰˮȥʣµĻǸߴ9ûϰߵһ;ԣϣʱ׵ԣ㣬֮Ҳֵ
ֻʣ˫ȣϳζһ·ǲȣʱʱͽ뵽ϳŮҲ㣬Ϊ˾ˣʱûʱ诼˴ͳ޸
ÿ·һسǣ׻һ˷ųѰܱߵҷظڽץ꣬ȤʱԼҲ뵽ѰУܽԽԽҷظڵԩԽ٣͸٣Ҳ֪ǱǹԱԽԽ
µͣͣʱҪ븡ɵ죬ʱڵ̵ܽķֿʱŴչ˰Ѹɵ䵽ʮƽ׵֮ʹɵ˺ܶࡣҪֿײңڵĸ·ˣиڡ
˫ŮͬŽ˸ɵ췣ֵ׺͹ʿ·һմﵽ֮ܽڡǲŸسΧǰҪҷظڷʺƣעҪʧˣֿԩë
Ҫ˵⿤࣬׶ţһп϶ԭ޵ҧгݣ޿κΡԭ밵ɱĿأԼҪ֮ܽڣǷǣĳоȻʳǣи㣬ֻÿͨ
ʳҪö࣬ӽϵװҲԿĺܺãʿռ˵һ룬ϾԿʦϵʿХǶֲ֣ûĹע
ֱߵĽҲûʣҲûƶ׷ԼֳӣĿͣĿ¶ֱ߽ðѾ¥ȿʵڲһҲɣؽʲôģⶼõĲˣͷƵȥ˼ȫ˺˳ĸۡ㶼򲻵˹Ƶġ
һ֪ʳڵĸиҵƿأֻܽҪеݵλˣﹺһլԺһȵѡиסĵط˵լԺСĶ۶мСµһѡڣȹЩӣջķƶҲ
뷨ȴӿջ˸ԺܵϿʼûлҵһҪɲȥĵ̡һת죬ҵЩⲻ̫õĵ̣˼ҲתҲ⣬ֱԸ߳屶ļǮ⵽һƽƫƧֵڵһӻ̡
ǮѾӻһ׬Ǯֻ࣬ؽԺӻҪһҾס۵ǣһ¸ⲻûˡ
ƴֵҲںˣҵôѾǼףٻ̳;¥ǲܡɴֻƣҹͣ죬ɵڵ¾Ƶв٣Ƕ졣ʳ죬ƵĴࡣ
һѩϣһĽֵϣһֻƵĵ̿šúׯƵļ۸ҲܿţһװһС̳ƣȻһƽ𡣽ַھԭе̿ţͼϲЩƻȥƷɿ۸ȫɵۣ۸˴ٹ˭ܺȵ
Ҳûָܺ˿꣬诺˫ǸкԧŮͳţֱľ¥ȥ
¥Ϊһ¥ͨ˿ɽ¥Ǵٹˣʿ׼ûб¶ݵȥ¥ӵѡ˴еһλ¡
Ȼֻǵ¥¥ɼŴ磬ɢĵĻ֪ЩͨˣӦöʿϽǰϲ˵
λҪʲô
ȸ࣬缹⣬㣬һ֭ƣֵĸزˣɡ
ϵĲʽû׼ܽг﴿һĨڣúԧվһԵ˲ˣ©ӣʳɵԵĶҲô£ʵ̫ˣ⾩ǵһ¥Ӧû
һ˵͵˲ˣ¥ֵģȷЩ˲򵥣ͷ˵йƣλҪҪһ
Уʲôþơ
ƵĻһ䣬׾ͽӿڳĿģһͲˣɿȡ룬ó̳ƣվֱӾţҪóʲôơ


56 Ƶջ
һͨľ̳ó򿪺һ㣬Ը诺˫ϣѪɫƣζƲɵ˿ĭҲչۿ
ѪйɵĹ㣬ʲôƣ
˹ʣһЦʲôŮ˺ȵ⣬̳
˵ţóһ̳ƣ򿪺ŵһŨҵľζƵ룬峺ûһ˿Ļǣûк£źԧһʹɫ
Щˡ
ԧݺݺĿ˿ڣóʯûһĻ̴Ӱ׾֮ȼھƾȼգ˱ǵľӭ
û뵽ֻ¥еĻպͱѪ⾩Ҳ򵽣βа
ѾóȣŪΧþ֮˶˿ĭ
Ǵģ
һٴοڷʣٴһЦ¥ֻӻʳڵׯ
ׯ˭û˵ɼ׵ĺͼŮװ֮ˣҴҽȥѰңһҲϽţҲ첽¥ƹġ¾Ƴ֣ζǾѵƣΪǵһ¥ҪԷ³ΪҹӦ
ʳڸ۸ӣһССľׯûǿӲĺ̨Իᱻ̵׾Ϊ֮һ˳۵ʳĵ̶ֹθɾһҲ֮ء
úкþƳֵ鲻¥֪¥¥ʿҲ֪ˣǿûĵȴҵǾׯһͽƹֱָȼƿϱ߼λݸ߹֮˳ǰȻף¾Цˡ
ԭ췣˻ʳôҲкǺϯʦֺʦ־¥ϣϽƼȥʧݡ
һԼȹһͽ˵¥ϣһ¾͵ˡԭŰŪɶ֣ռһЩط¶ɽȴ˼Ƥӵ¸С߲ĸо
ڨڨЦЦһ֣ܲסԷקԼĸ첲ֻôżŮȥ¥һͿľڴ߿ľɫǶʦ˽յлɫѵŮͽ
诺˫̾ͰŮɫȥʦֲǺɫ֮ͽûףվӭɫѵ˫ʱ׵ǰŰϳ
˵ʦְ⼸λҵ檺ŮҪɶ
˭ԭϵܣ㿴˫ۣðʲôʱĻʳǣôǰ˸֪һ
ʦһ¾ͺˣ̧¸ϽתͳĴ󺰣ʦܣ쿴˭ˡ
ʱײ֪ĵ֣֪һԻиŮ֣һϲĳԼҲϽЦݡ
һҲȥң÷
֪ǶڻʳΪ֮ܽУãʳǿ˸ׯҵ¾ơ
ׯѾסɴԼĲҵžʹӴָó̳ƣɲǳ۵һװÿ̳
㻹ƣľƾǺöϽǲ顣ףλǣ
ʦȶŮֻͬףץĸ첲ʱŷˣ׸Ͻֽһ顣ŮĿɾûôˣĴкͲᣬѾ̳򿪾ҪȾơ
ϵܲһͿƯŮˣ滳ǲϲˣǺȾơ
˫Ҳû⣬ҲûϾһԾĿţԧʹ˸ɫȥ¥ǰţׯһϢϽ㱨
찡ģþư
Ӿϴϵļ˲ŮһҸ뿪ʵûȹơ
׵ЦˣȣƺȶͷٳʮҩƵƣ͡
һƿóڳ۾ȫˣǰĶƿƣһһֻͬʱץƿ֮ϡ
ʦҡ
ʦܰʲôãƺŮ˾Բá
һﾹȻԶʳٿһĽûԼķݣ׳Цˣóƿ
Ȼͣһһƿеģۣ͵ʹҵģϧ̫ˣȻӵ㴼Ҳ㡣
渵ͼ͵ķƣСĵĵһƷֻ˵δȹһڣͱ۾ֻоһ¶ǣӴ֫ɢ֮һ۾³һ
찡һڣҵΪȻһ˿ƾȻʯá
ҵΪҲˣƣư
̾ٴδǿз֪ƵҲ˵ͣƿڶúˣСĵװ˴ָٿʱЩ˼ƽ׵˺ô֪λóʯȴ׾ܾ
ͼˣһˣһƿƶѡɣԺǸṩҩҸƣҴгȡһЩ͵ӹˣеƷҩͿˣʵġ
˻棿
̼ˣ׵ȻһЦȽӻ棬ʱҪλʦʦܽڸһһ֮أδһλʦרŸơ
찡ֱ̫ˣ֪ͨϢ
ٴμг̴̶˵洫µľİ̷ŵߵĿյϰϱһťϷһ΢⣬ڴռݸУȻԸˡ
һ׵ͷŽӹĵľƿͷͺһڣĿƷζһҲʼˣһϹû˵ƴзʧ
һϵţͷİɡˣ顣
˰ЦٴκȾƣЦˡ֪ҪȡҪĵһԽԽ벻ԼЩԼע˱ɵԼóһ߶ˡ
Ǽ¥ſںԧרŸڵĵ˿첽֪ΪЩƺʦϽӭȥ
ȥ浺ʦѾץߣЩҲ˹Ϸ֡
˵ʧȺУԧֳޱȵӣ첽¥ȥһܻһߴ󺰡
ӣǵľׯˣʦҲץ
¥˶ˣ¥ϰ尵Ĩ˰亹֪ׯ˺̵ĸͽʶ󣬾͸Ͻ˰Լ½˻ٴӻǵ֪ϯӶԷֵܣ֪̾Լǲҿ˽˻ҪȻǿɾͲˡ¶ЦЩҵ˺ͼ壬οҪùˣ
ͬ¥ڵˣȫɫһ䣬ĸǷŭ˾ƱҲҧгݵİѾƱ£ոö׸Ƶ飬ľׯˣǾȻʦץˣ̵飬ʦҪиһһпɶˣ
ֵҪ̱ػһ
ϯʦһ򿪴Ӿͷ˳ȥһʹʦֿѾ˳ѾǷ飬θǸо˴ɳȥҲȡһķ˳ȥԭףɿ˪һҧȡۺɡһɳ
ǶԶ׿Ů˶ЦˣǳЧԼѡ


57 ʳ
ǰѲϯ´»ϣ˲ͣ±߼˿ͽǼطɳ֪˴£еһŵĸϽȥ֪ͨȥ֣¥ϰ֪Ȥס¥ͨ¥¥ڣκûǼλ¶ȥ
ⷹһֱԵĹ磬ϯɾЩͲˮԧڵϸ״ȣ˫ĵ̸ţϽûصɵ֮ڣ绹û˼
ٽ磬ÿˣһֱעߵ׿һַ˻ȥʱ˶ϯʦֻԱһˣȴûз²֮ģֵĲˬָŪЩ²Щ֮ء
˽֮ڣɢʦְѱŵ˷ŵϣ¡ɵڵһʦǿ׳һһƨϣ豭Ҫ裬ʦָϽԸϣϻ
ܾʵڱǸ̾Ի㾡ȫҲһϳ͡
ʲôȱҾҪǼһҶ̣ҷǵŪ
ʦʦӣ̬ޱȣһô˵أϽʦֵǸ
̵ֲˣƾʲôǸү㲻֪ôһǩӲָͷҸˡ
ûʲôʦȷʵŻˣʳָҲ׵ܲһ߱Ȼһ߿ࡣ׻ҪѵʦָϽԲ
ʦܣȷʵ̣ͷ֮һλϵĵմ޷նɱʵڱǸһ¼˵Ѿλʦɱˣ˲Ŀ
һƵˣǸŶ£ĶһɸЩűƨǡòҪӵиƵʦȴӵܲˣ־ŭҪǲ̫ҪˣŪˡ
ðϵһüûʦַŵϵļöָȷʡ
֪λϵҪʹ˽ҹֻҪû̫νˡ
ʦּһ⻰ǳ̾һǾųϵӵܣųΪ̣ӵ޷Ը񣬴Ѿϱضϳ͡
һǾųϣ¶ЦǸ̿;סŮĿҲˣǾųǸɱģǾųϸ䱸ĻһˣҲЩŭˣʦһɫһҲ˼֮ҪȻҲλʦѡμ̴
ľųϣһ˴ɱүθ⡣ԺҲɣָܷųϵһΣȻƨ˻ؼңүȫ塣
죬վһߴȥ˵ķݡ
ٴγѵ⣬ʦԹԵر쵽ǽվʦֵ˶ͷ亹ˣʦһɳϵȫ嶼赭дһ׵ūͣǶ׵ݸӵĲ²ãĴû׼ɴ¡
ʦֱһģȷʵǰĿ˴ɱһɣҲΪѣԺųһҪƣҩӱ㿴Σ
ʹƵĲϼӱ̣һָųһһǾųϾԻϣڼӼҲģʯԽԽϡ٣ƿǾѵ˱ҲʯʡǮʦ¶ϲɫҲϽӦŴ诰Ѽöָ£û˸Ҫ
ʦְﻹ˼ӹźң˲ϲ̫ź򣬾͸ɴŪ¥档ҵʳǣҪȥ֮ܽڣʳҲ¥ʱԼҲ㣬ʵĵ̫ˣ֪ɷæ
˵С»ý㿴ž¥ΣϲĻˡ
ǿ˵Ĳҵⲻװɣ
¥ֱ̫ˣֱӾܿҵôҲһ£ٴӭʦֵĴЦ
ҼҵĲҵʲô׵ģֵ˼Ǯӽ͹ˣԺҲиŵĵطϾ֮ܽȷʵ㡣
Ǿлʦˡ
Ȼһģ̾ʦȥţ˸æأȫʾҵʱһкϡǵӡǸ临ӵḶ́üֶ׾ȹûЩϵʱöЩݶҪ֪ÿɶһأ̸֪ͨʦ־Ȼǻ壬ֲòƴ֡
¥нӣ¥ˣҲһգ״Ӧվȥܽȥʦиǻ֮ܽڡһͽϽźһİʦ̣ܽ߶ʦֻҪʦ׵İȫȴܡ
ȥ׺ͼŮףֵַڶĺԺתתҸ˽䣬ѼŮսȥַųӺһʦλ񣬴ǽ¥ƹｫǵڻʳǵĵһ㣬취ڿٻ̳ҵͨׯ飬ʳоٸǾ¥ˡ
ͨڲ֪г׻ˣ˲ٲʽǶּ۸񰺹ľ࣬ҵĹҲ˵죬Ҳ׵̤ڽ̵ء
ܽΧ֪ܽȺɽ֮Уͦ䣬϶ҲסЩշϵɫɽϻ׺һĽڲɴ֮УʱеһɽϽΧһ·ͻҪɽ
˽ǰֱ죬ߴʯɵɽ֮ߵ̨ףֱ֮ͨϣٸߴǧףбȥ͸ԶƥϲȥֻܲУⶸ͵̨һЩõɽŵҲ಻жǽӴ͵ĵطױݣӴͽϽöԻϵɽˡ׶̸ӺôŪӽɵڵо½зơ
ܿ죬ɽ֮Ͼһ߳ĻЦһֱɶ£һЩɽҲ˸֡ܿϢԽԽ࣬ܶ׶ʶЩ˶Ĳˣ˴յǰ֣𻡶ȣʦѾʼˣҪȻЩ˿ûԼ

𣬻һ˾߹ӭϸʿжķ£м仹̧һǳĳӣºʩϯκԹȥеܳˣæҡ־ܾ
ʦ֣ɷˣְܽ췣ִֺµģܵųӭӡ
ʦܣϽϽΡʦ˵ˣд󹦣ܵѾʵζļֵܣһΪһΪԪ˧ֹʦܿ񣿡
е㱻סˣһ죬Ӧڽͨ裬ͬʱҲ֪ҪסԼĲԣֻҪɳ̲飬ֵܾԻ֮ء


58 ̵ĳ
ϽΣ̵ܵӣҲȫ˶עԺĶǵע⣬ЩСܲ㡣
κȰɴ΢Цȳ
췣ϽΡ
ΧǧͽŹߺ
췣ϽΡ
ѾŪٲȥе㲻ʶ̧ˣ׿Ц˽ϣ΢Цһ϶ȥʱں߷裬Ц˷
ɽ֮ǰǸ޴Ĺ㳡ǧۣǰǸŻɫߵӴ󹬵һֻŭʮ½εŵŶȥͶ룬ͿףŸ߷ңȫŤס
Сѿˣ
׽žҪʩ񣬿һ䲻϶Цʾȵһλ׵Ŀ£û´ĻЩͷǳϣɸԼĸϯקľͰλϣĻЦŰ˫ְļϡ
׶д󹦣ӽ𣬽Ǳ̵ʮλϣµնġ

ſ׾ͱˣڲ֪СˣΪԼ̻ǲϧʮϵλõܸĶˡ
ϲʮϡ
϶Цͬ״кɴкǳ˲г׶泤һɽͷһƤЦⲻЦĿ˿ڡ
ȹϲʮϡɳ˵ǰͷΪΪ̴һλʦ𲻳ƣɱҷ顣
ƹ̷ľųϣ㱾ܣҸܵѣͼٳγ֮£Թԡ
յ׶һϮŪ׶ģҲڲһ飬ƺҲûоԵȨԼĵֳΪϣζŷֱоλϵȨԼɵԷһܸ˲Ź֡
һ֣ǺǣλϷģ˵ԽݳԽ񣬿żõĻһºܼҪŲԲҪԼǷݡ
⻰ôŪþųɫһ䣬׵¾ЦˣԽԽ˳ۡ
ʮϣųֻǰذ£ĪҪ⡣㣬Ʒ壬㻹ʲô𣿡
ڸҪȨ׵Ȼˣ˫һȭͰҹܰɣ˳ûʱɱɱͽ͵ˡ
ΪǾųٹܣܴȨҲֵøˣû뵽ųһ⻰һЦֵһλȴ˿ڡ
Ը֪ʲôط𣿡
Ǳ̼𣿡
⻰һǶЦˣǺǴϣΪ󣬶׵ǺܺͰĿʼ͡
˵ǼҲΪϲȷʵصĶǷˣ²صȴǹ꣬ʱʱй͵ܳϴιӣʧأһֱҵǶϮţƽʱҲ𵽴ץ֮УʡðꡣͨˣΪԴ֮ǡ
׵˫۶ð˹⣬ɼû˵ΪǱסˣֿ˿ڣֵΪܶɽ󴨶һѷͨΪ֪򣬳緢壬չۼ֮ءһЩɶפؽѷ֮ϣһǷֹй͹ӡҪˡ
룬طԺ͹ˣұ׼һҲӲ
ǺǣľͺãЩӵܾɣһбǰæ㲻׷գҲ֮С
Ҫϸ⣬ֻΪҸѡֶΪҪ췣ѡִ¿ɲʲô£ִµξǸЩӽײ֮У鿴ǵĻɣεͨ껹û£ҪɾͱˣҲߵְλ
ѾöǴϯ˵ʮλϣεı飬ֻóƣóƿ볤Ǻͽʵв٣ɵҲҪģóĶ˷ӡ
λϺͽѾӵﳢƵζΪŸڴһ޲ڣ׵Ӧ£ûþͳֵѵòȻӵԺ󡣿˲ˬˣǾǸˣڶȤܴ󣬿ƽ׵ıԼһԺýʦ壬ֳΨһƵˡ
ɢȥϸظ壬ԭҪȥȴû뵽Լιۡ˲ٹƣѾ죬ݳŷۺɫɡббŵվϱߵ׸Ͻסû뵽ʴĵȴǰ͹µζ˫ȼ䣬ҲЩ
ֱҶҶɲˡ
֪׵ֿʼ˫ЩҲûоףһɽȥ
úһôŶûָС
ոҪ䣬ߴ׵ĻŷӦǰ˫һһžͰȥ
ء
صĵڵϣƨɵ»ǿͻʯһһᣬٿˡٿﶼ֪͸õǿ˱ɽ·һٲȥֻҲȥڴɫ˿߱֯ĻϷжǲ㣬ɴ°һ첽ɽܡ
Ⱥۼ֮زŷ֣ɽµٲγɸˮ̶űϪˮʹûԶγµٲǵͰ£ҩϴϴúͽٲɽУɽԾĴ֡ƶӦԼƵĵط
ʮϵʹһϷ֪̾˭Ͻȫڳơʦ塭ʩ׺޼ӵ΢Ц֣Ҫ߽ƶʱܼҵӶ
һϢ޴½ĸɵҲˡ

̾Ϣһһڳ֣˵ԼǵһɵģɽҲֻһ翪¡ЩɼƲԺøӵƴŬһ̶и
Ϣ֪ͨˣǣƴչˣҪȻǶ֮ء
֪ⲻΣƾŸɵƣչĻ޴½֮ϣ˸ԼǶԵȵģ֮ᷢս˭ʤ˭ֻܾܿǸɵŬ
Ըܼң׵뵽ɽУɽϸиܴĿռ䣬źܶι״飬ͱƽмǸƵĴӡ
ϴɵҩڣϰϵڳر߸Ӽ£мಲĴ󺺹ŽѾڰѵڵҩ顣ʦһϷһŮͽĸȣӦܼҵĻɵ飬׵վĸ첲һߡ


59 ̽
ǶЩɰɣܸо԰ǻеˡ
֪ʦΪ˵˺ã׻ҡҡͷ
ǵóԶ㣬̵ıȶչ͵ˡоǣñ˲ƣ䷽й¶ɣ
⵽û£ǶǴӶѣҪɵڣר豸òҴӵģһ֣õˮҲеȪѧȥ
ǾͺãõľưǷݷɵﴢ棬̫ˡ
İɣֻǵ͵ƣǿŪɵҵͬᴿ˵Ѿʮˣϲ
˽Ҳҿû˽˿ƵĳĹĵĵףֻý̸Цӭ˹ȥ
ڸҶҶֶҾ㡣
ϸĻ׶УȻһЦȻ˰תߣƨһҲߵߡ
ȥҴȥܽкܶ羰ĵط
ĵطȥȥİɣȥˡ
˵ȡۺɡЩԥվȥ㲻ˣУȡҸ׾ֻ֪߱ˡ
󷽵վȻ§ס΢£Ŵ߶ֱȥ
Ҹæи͵ļһų䵱췣ִֺ£㸸׺ʦֵܣ̫֪ôġ
С£ʮϻʲôԸ
׵û˵ҲƤڵ٩
㴩ŮװҿƯô§ֵֹġ
ߡСٰȥԺ߰ŮСɱǡ

ײҿˣǲϲԼ˰ɣ˫ʶĵˣţҲա뵽§ŶԷɿ֮ץ·
ߡ˹ȻûöͰŻˣԼȥɡ
ָɿ§ˣٴһץסԼ·֣˸ʮȴתûߣֱȥ
ӣ¸ߡ
ĺ쳹ķɽлص˼״׹䣬̾ҪȥæȻһϯĵӵģϽһӵſϷһЩҲҡͷЦһţԼҲͷˡ
һֱ֫׹ͻȻоӱץס׹ֹסʣʮף亹̾ˣͷһͿϷʵҪϱȴ֡
ʮ׶ѣʱٺˣص䵽棬ϵָɽ·ǰȥղѾɽ֮䣬и޴ѷ죬ѷұϱܶ˵ʯңѷײףӦþ
ߡ
֪ʲô˼ɾԲǺ£һСգŷۺɡվͷ͸ǰ·˶ҿԶԶؾͶ㿪
С޴ѷ֮ϵұڱߣǵͷ£õɵ¿ϰˣûиеĿѣұߵͨ·ڣֻиƷƵĶǣϱдѪܵ֡һŻסȥ·
ţѾϷɵȣʹ򿪲ŹһʮˣϽʩ
ɫЩҰüɣҽȥ
ʮϴ
һ˿ӱ˳ɻĽӹ
Ǳа飬ʮϹ伴ɣֹаӰΪҺãָϽӭ˽ȥѴŹϡſڵвٵģѾѧˣҲûٶע
Ѻ87˼Ľڵӣ17²㱾ежʿ12һֻʣ11ײǴһ֮أǾᳬ30
ұϿͨǰһ·ͻһͨ²ĽݣѷԽԽխǿյģʱܿͽ˼ԽԽأѺʱҲԽáߵԵң;ܿǼܻǸʬЩ˫ĻǷ͵жʿ
ǷֲɱǣӵﱶĥȻѷ緢ɼЩһͻ˸е̹ǵʹ䣬ΡȻ⣬±߾ʿá
˲·ˣҲҽȥΪԽߣȥӰĳ̶ȾԽ󣬸ҪֹףѾ첽½ݣûһʧӰ٣ʣµֻĬĬȴ
·ʹԺǿԿһЩʯݣЩʯû˹˵ĽդЩﻹߣס˵ġһ￴ĿͽףӦþǴϵһҲֵģﾹȻһ
ûÿ㶼ֱ̨ߵͲ㣬̤ϵͷֵ治ƽͷһϲܲ䣬кܶĸ񣬸ΩΩФСһŸ
ԽԽŨûһˣֻƯЩνһöûֻогֻҪӦķȷʵǸľ֮ء
ԽǰԽǻ谵ƺѾ߹ͷϵѷ£ѷѾɽСţõǰƣָĿĵء
һֱǰУʵĶԿͷұڣһɫĻǰͣ˽ŲĻڲ಻ĶײÿײĻơĻǰһϥĿŶײţϳǴϣߣݹȥһƿƣԼҲһƿͷͺȡ
㻹湻ġ
ǺǣⲻҪԼְĻʲô⣿
ӹƣϴһڣ˰ǣҲ֪Ҳ֪ҵҲֻ֪֪汲Ҿפֹѣʱû̵Ĵڡܲ͸ĻΪͻͻͽ޳Ҳ⡣ϧһ˳ɹֻͽϹ
Ǻǣִ¸̽ô߽ȥ
ϿٺԼƣҲ׷ŵһԵƿͷֹһڣĻֻԹܱ꣬ߵĹȥǷֹһԣÿ궼мǱڣϴ߿ܳȥܴ󣬾˭Ҳ˵壬ҲңǻʵԺܶ궼ܵĸطǿʳǲķ򡣡
Ǻǣлҽȥ
óƿƷŵߣŹĻȥϸҪֹ뵽һôţضеſں
룬С
ʱѾ˹ĻֻԽԽԶȥıӰʧһĹҲ׷˹ȥôһ㶣׺ûװãҪȻֻɢ׷ȥվҪ׷ȥȻһЦ¼ȾƣҪǺ£Լܻˡ


60 
׵ȻẦ£Ѿֵúϲ£죬ЩҲ׷Ҫ˺ʱˣ֮
ڵ˵һ¾޾ĹԲ׽Һܶ඼粻ƺǸĿռ䣬Ȼ谵ԿļԶѪɳʯ̾ͣûһֲںǻĴε͸ЩʵʵĹ꣬߳ǵİĥЦ
ܼңܲܰȥ̫Ķˡ
Ĥ̵ֻۣܼҪ󣬿ûõ϶ûϷˡ
ðɣܲμӵԱϣǴˣǰǣӽɵ֮ڡ
ٿһξ룬ٹһִ˴ţ½߳˺˵ıһ¾ֿ
Ұˣﲻá
ˣЩ겻ǰɡ
۷׷ף׻ͣ£˷ֳ飬ϳԱ·ֳɲͬʼһעⰲȫҪԣһʱܡǻŶȥŤͷŹĻȥʡʱ䳤ǴϽ鿴
߳Ļÿϰһվƿ£ڴĿԼƣƹҲûôã׸ɴȡ̳װĻշŵߡһƿװƣ׵ľƶǺöüЦһƨϣʡȥҡ
ӻ˸ɵ֮ڡ
û¶ã˵۵ϢʹˣôеֻǿʼӶϢûСʱ֧ɵĶȫ˹ֻʣɯһ·ֹãϢٴܼÿ֮Ҳûٷ̲סˡ
ܼңɯǲ˰ɣ
һھʱܰȫ·Ѿȥ֧Ԯ
пϢ⣬գգ۾ȾƵĴϣֱֲܿѯʣܲ˵ԼҵˣɴְͷĻŪΪҪ˵ɶĴĪ
ȷʵ˿࣬һֽڤĶƺڤʯһһ궼ûʮֻС˸ɾŷֱȥץͼĹĹĻԽԽԶ
˽һ죬òͣṩƣϼһҲȲĻҲȷʵ޷͸׸ɴƨɾվȥ
´μǵöЩơ
ϻָ𼸸̳ˣֻýŤͷĻˣȻһ궼ûײɻ߽ȥĿҲûзЩӰɻץץͷƤֻͷĻ㲻ôģǿҵĺġ˼ҵܣֲ˼׷ȥѯʣֻʵ߳ȥ
뵽еĵٴηɢжӣŴ͵ٴηɢԽʽ̽ץĹԽԽ࣬ʱܷЩһЦĺܲ£죬һ첻߲ݶۡ
ɺչ鲻ûоͷģĴԽԽܼѶɢжҲУ컹ǲѵĽ֮̽áջ񳬹ܺͣϽһ룬ÿ˻ʣ²٣㹻ǿ֮á
ҲˬƷɽׯ԰ľ̨ͤ¥£ٲĳھγˮ̶ڶԺڵֲﻨ䶼භޣǸѵľס֮ءˣ֪ɣһͷĴչʮףרݴѲӣ˵ϲޣͷɫ¹ͽ档
Ĵй䣬ԻӲ̣ܽϾʹͻɵ֮ڣǸھͺһζĴҲ̰ڻʱ£еȡ޶ȵζŪÿγе
İԵ׽ĳԱȫظգõʮ֮״㿪ʼ측ɵиϢڲʦǳһʦԼ
ļĵεضʱĵѾשʯṹĺԺ˸ҵӣҪŮٻȨͰ˳ȥȰأҺʯļɯٻ󹤡ڽ
һӪɵ֮ڰȫΰÿٻ𼶷ʼʵͽԲ
һѺ֮ãԶӡʵÿٻһ𼶵
ǲڵһ˹غǷܹԺٻˣûñ˴ͣ뵺ԶĵӪ⽨ǲͬһΧȦһյأΧһľݻ䳡䳡һЩľżϰ֮á
ƿľŲýݾٻû¿ɸɵһЩҲչѡ
ļĵһԵĳĸĻֻĸĻϷֱŮоҲо컹иˣסûй󣬰һӵԤ̾ѡˢ£һˢ¾βͣ
ֻһʮ˾괩ԲʷĻڼѵѹŸ̥Գţ嶼ཬÿθͷ棬һֱһԵĳţ·˱Ѿɫ˵9ĽȻģ޹ؽҪ
ٻȼ
гȼСһŸԳžͱٻĽ̹ʹʧɫȥ㱨ˡ
֮ǰཬԳţȼϰԵı۾ɽ˼ΣûڽཬУ߾ȻŮ˵ЦһͣһŤͷͿһﴩŴ¼׵ļһ˸񶷵ơ
ˣϸԴ˭пպúøһתת
ѳȼУжǲʺϹ⵺Ӫ粻ǻˣְ⵺Ӫļݲٻȥ
ûڵϣڵ²λѪصһˣԭΪɭû뵽򿪽Ž뵽ڲһŽǽϹһŽͺԿףû
ٻ䡭
׿зĸĻٴγ֣е㵰ˣĻϲһǴ͵طƫƫطرã㲻ٻ䣬ҲŪԺɵһЩʱﷸ˺ͷۡ
ˣӦܷˣˡ
ⷸ˽ű룬ǸĿĿ׶Ĵ󺺣һ˫ͭ۲ŭټһӣôôԾȻ10ʹ᲻ýӽٻܳȣǰĽͳȥһֱ˵иܼҶ⻰ú󳤳һס
ԺҪܰһٻɱġ
۾һ䣺Ϊʲôɱ粻ܸԼһĴ𸴣⣬һӽ
űпʼðѪ˿ǼĿԼĻӿзƺײҵźӣֵѹƸǣӸʮ¡ȥϸ棬ɶûһ⵽ܶŹһжΪǵٵģɱȫҿȴûµȥֻ֣Ҹת˼Ȧڡɹ𣿡
ܿնƺ˵˵飬˻޲ߣеһͷģֻҪǼһﱻٻҾͽ㴦ƭңĺܲң󲻵Ĳҡ
һٻƾ㴦ãʱģϣŵԡ


61 ִ
ű˵ĺܳϿңɳ֮£ѾʺϵһҪܣٱۣӰЧòʧžͰһٻֽﳾʱ̣ûЩôëʱԿ˺͹ܼҸͣžͰѼҲļۿɼĿʼηһӵϰټ䣬ֳ˵ηʹ̵ͨģıٻСȵĲˣ̾ˡ
¼˰ٻµĳԱ״ߵ棬8ֵصο10Ϥڸܴкչˣһ·԰УȺļ̤ҩ԰ĸļ˳鿴ҩϸæµĴ˸кҪܸϸʶȴû뵽뾹Ȼ˵ϡ

һзžͰѹͺͺԴ˵ϣһĻ𾪡
ϸѾ棬ΡΡߵǰ̱ڵؾ˺ѷεĺޡ
ТӰΪⱲӶˣҪǵٻͻˡ
һʹһߴֻһĿͷҲ𻰣ϸ˵ĻֳײͣĿͷñ޲ᡣ
ˣˣܼǴϲ¡Ͻ
Ѿȷտʼ˵ʵϸҲ˵ϱĺԹԼĶӴӲũ˵У˴Ǽʵ顣ӲģۿҲʼ죬ϸŶҪ£ϽʾϹһȰο
ԺģҸʲôҾ޶
ú룬һóӴϯӭȫͬ飬úúһ
ѾһԺרһŲܣԺ󾳽ˣô׵˱ųȥսһЩӡϸ˲ᣬԼְȥٻֲԱһֱĬĬĸţһ᲻뿪ĵͷתˣĳȼҲˣѽеߡ
֪ʲôֱӿڣ˵ͿǸʵˣһһ׳·е֣Ե죬ٻ
飬ҰٻȨ޸ٻȥɡ
ıĴųȼˣ׿ʣ֮һѪĳ嶯ӿͷʮֻ֮ʣʮһ㣬ļĽ¥2ӻûأʮƽ׵ɵܽ8ӣӵûһҪȻ弶ѹֻӴ
¥Ⱥ4ʦʦٻһ˲٣Ѿƽ200ˣٻһº󣬵ȶ˵
ߵϣ诺ŮѾĿʼɵ⣬ڵɵɱǰƯˣ˻ʱЩ滨ݺ͹ŪЩļɢĵɾһ㡣ЩƯŮڴ䣬γһķ羰
ߵ䵽ǧƽ׵ĵӪʱ洫üͷһ˽ȥǽͳȼɳֻнȼڰѵҲ죬ͦεվǲΪվʱװˣͬͦεվţ۾գѵ⡣
Ҹ˵ˣЩõˣôǲأ˷ô֮ˢ£ٻ˺üûģĴô
ѵ˵ʱͦģǹһūӪԭһʿҲûΪѵǸСѾͷǣ׺⣬ߵǰֹ˽ѵ⡣
ô£
ѯʽ̾Ҫشָָȼʾ˵
ȼǰһش𣺡浺ΪɵıţҪϸļɣ޷֤ٻֻѡϸؼɵľˣľˣΪľ㡣Ϊ˷˱֮ҸԸܷ볷ȥҵְܵλ
Цˣ⳽ȼһЩƢ˵ĻΪһܣ͵ԼţΨǴǲеġ
ܺãǵܣͰ˼죬ʣ𣿡
֤񡭡
ٴδشֱùܼҽǧ֮ǿ壬ٿе29ľˣǸһٻͱȱ˸ߣȫͽԲɴÿ˽һǧǿǸһ¥
֮ʹˣ֮һ¾ͱ˲ҲȻˣչ޷ҲˣͷϣϰߵһԷһýȥ󣬵ȥѡʵĹԼ͵硣˿ԽԽ࣬ҪѰҸĸߵȼѪҺҪȻԼ޷
ѪҺѾκ취æһҪԷѾӦЩӾʹڵ˵䣬ĿȶѺ͵ԱϣڹԼܣŪҲû˻
ŵԿ׾ҪҲȴ֪Ҫʲôѯʱֻ˵Ūøţֻȥ棬ȴ˻ԭɱʲôɱЩ˼Ҳû£ʮϰҲİæΪʲôֻÿЦĵȴʱ⻰ת
ԿϵıŴ򿪵һţѾ£ϵ·˲ͷ˼һ𡣼ű򿪣¶ϲҪӳȥɳ޷ڵͺĹ⣬һվſ˵ϡ
ȷʵеɵﶼʮ֮ͽЩͱɱҲץӽɵ׼ãնɱ׳ʬ壬Բʱ䣬ʶŹ
ĵȴ׿Сʯңϵּſ۾ˣǷʱдµĹƪĸ߼ȡֽʾͳдǰʬӸɵӳûᡣ
ջӵ˷ܣһηϸ鿴ȥϧֻǸ˵ΪöηﶼдһҪǱдĶˣѾֱ治ǻ鱻ֻɱ˺ȥ
Կʱ˵תİЩ˼Ҳɱˣɺ»ǷǸûմ״ѣڻеĺãúò׾Ӫ״һ
Щͽ̵ֻܻ⸡ɵڶ󣬱ҷȡӵкõֶ֮ʿΧھʿͽ׳׷˳
»Ǿͽ֣ɲľץˣʼ˿ЩӼ߰ߣһȥֻ䵽Ψһʦʦϡ
үӵҲѾ㹻̾ͰûʲôеÿԴͶܵİ취ԲЩİ࣬ͬ˳۵һʰˣ˳㻹˴ٸԱͲĹŪڷণĶһ׺ͷɱ˿¼̣ܽκӾȥץˡ
ֲܸκԼ˸ɵģֻСССģǧ¶ţҲĿʾˣðƸɵҪôãͱ¶ˡ


62 ܼҵΪ
ܽһº󣬵һ̵֪ͨĸ߲ƷЩһûԥȫ˹
ƶһһ˶ߵĴƸףϰ٣ЩҹͣƣΪЩƣге͵ҩһգһֱĴھ򡣾ƸϵĸӱͽСĵȡ£ƽ
ӵ϶һҨһưƣһְѰµĺ벦һͷһڡڸոûãɬЩҩζ֫ĴЦ
һ˳죬˾֪ƳˣȿֺҪƷֻһ
𶯡׾Ʒˣȫʮڿ⡣֪ͨнͽȫչҩи
ƴʱԽԽԽ㣬ĴȣЭһƸ̧˳ȥҰȫص񣬺ðѾƽڳҪԴѾϣ
ȾƸȫ̧ȥµĿվƸ׻ӽƽֻʣڵʮϼʦ೤Ϻͽ׺ʦһϹм֮Ѿ׸ϽǷ
λɷˣΪһӣܼĹҷڵΡ
㵱һݣţ̽ǰɱͷ
ųһı۵ɱȻףкĸ飬Լĺ˰׸ɵǺ²ѣһĻͲûˣ˵֮ʹ˳ȥ
ȥɣЩӵȷʵҲúúһˣҪȻԺ󻹲֪Ҫʲô
ΪѣҲЦȰοɱһµӵܣܸõס׵ģֵá
ҾͲ˵ˣʵһֱиҲǼ顣
к£һ۾ɵԲصľǵıװЦ٩٩̸
иˣڣѾͷƶҩֲʦ֪ǰһΣҰռϵõҩ˶ʱȡޣһֱûŪٷϵͷ۵úܡ
ǺǣʮҪϵףﻹһЩֲʲôϡ㾡ȥ軻ȡ
ϸ̵ĵҩƣϧƷߣֻƷʦֻǵ˵ΧԱһ׵ıǵ˳ԱڵˣЩϵ
Ͽûҵ˼˵ķϵԽԽã߲ܡǱƷҸһŻݣʮϵһſɷϵƷߣټӡ
ŴŵεƷ׵ģǵ°Ͳ㶼ϣѾ𾪵Ĳ֪˵ʲôˣܼҵģûôܼҵģƷԵƷãȻֻϵ
ܼҺãԽܼԽæӦ׼ֱ콵Ĳ
ʵְѵҩ鱩¶ҲʵΣһֱΧչϵЧ΢ŪƷҲߣҪֲŲüֱ˷ѡ֮ܽǰӾΪеҩ̵ĸ߲㶼֪⣬ɴ󷽵˵һγ˫Ӯľ档ʡ˵ܣջ񲻴󣬸һ⣬ҪССǿö࣬ûеĲ
ͽֶһµ񣬳˵ҩҪڿ˼ѰҷϵŪѪϽЩɶܻù׶ȣ⹱׶ڿдãΪ˵ͽǵĻԣҩҲù׶Ƚжһ
һʱɽҰҩˣɷķϵҲһգɵΧӣͽǮĴչκ˸ɴʯɺɷ̸ҩչˡ
̵ܱͻȻٶŪôֲȷӦҩͷϵѾڣЩƵɸϽֹĽףһϵе̿ţ׸ģ۾ĿɲǺǵġ
˱ԱбٻĵȫʱڣЩ⣬ҲԺĽŪ˼ͼ޹ѪҲϰѪաϲǣ̵Ĳؾڣ޵ĹЩܾúܾǰɻĻ޹Ȼܵͼ˸ʼѾѡһЩʶ˸ޣΪ㡣
ķϵʯڣʦݽʹõĵҩȱ⣬¥µľƽʦҲڶƽŨʹ̺㡣
һѵҩٹһƣÿ춼ݳ޵̣ԿɵϸߺԼһ磬һٵľ
׻Ҫڵ˻㣬žԽԽ࣬Ǿ㱻ȼҲͣôݳ޵Ǽ˷ѣΪǵղˣһƾ͹üˣԾ˾ֹͣ˷ΪԺãе˲Ųܲˣ޷ֱײҺƽʱԹԡ
֮ͬһūӪͺõö࣬Ըǵô͸ж£н׹ţòײġ
ԹͨŮ鴫ԼУ˼ĴʵҲɸɵڵķչ̫ΪҪûи̤ܲʵصϲ̫ԣҪȻԹԻҲѷڡ
̹׶һɵȻѾ٣ٵúܣù׶ȻˣֻԺ˶ʵдƶȡֻ֮ȥŮƽʱעǵУǵƷЩֻ֪֪ȡˣһڵײŰɣȼȥɣ
ԽԽѰеŶҲ32ǻһְѺܶɵˣֻһ´ʹþΰ𽥱ãԽԽ١үͽΧ׷½أֵڰֻ취
ҪԷʶǻŪɵ֮ڣΪ˼ǵĲʸУʶ¥һЩĵ˿̵Ļ档ŪˣӦãʵûǸ£ֻûа취ڶˣ˵ŪһҩԼЧ
һڵ֮ϣû뵽£ǰҲ˽̹ԼӷûμӡһǸϽӭΪṩ˴ƺ͵ҩĵλԽӵȹ̣ǶͿҵԳӭ
ûֱ˵⣬Ǿ̵һЩ¡
ţͷ黹治٣һεѡͽἴʼŵлţűֳ߻ᱻѡΪ״ӣȫӵĺͯɸѡƺ͵ҩԴô˻Ὣչģ
ˣĴ̽飬ĸʹ󻧰ĺͯ͵ɡҪӱΧڿܲҵʵĺӣ͵ƭ취ŪţЦˣΪʸõĵӣ伫


63 ҩͽ
ʮϼЦˡкõĺͯԽԽ٣Ϊ̵ĽķչǲòˣǰЩͳ˲ٺúӣɶˣ뵽Ҿʹѡ
ıͲ٣ȷʵЩʹ׸Ͻ͡
ҲЦֻⷽǡˣʱ죬Ժ˵
˵û£һ˵˵ĺĶ׿ǸǼӲҪʲô⣬ǿɾӡǲʵײݵļƣ׿Цһ
»治ϸ˵ʱʱԻǸֻҪ֪Ǹ¾ͳɡ
ԭЩͯȥ¹ش󣬱ض޴½𶯣Ԥϣױû㹻ǿʵ֮ǰܱ¶ôһ˵ֻգһ±
һ±ʮ飬֪Σǲ
ĶѯʣҲĵ΢Цʾϼ
ҩѾǶһĵҩǱǵɷ򡣿֮޷ܶѾϾ˶ǵҩӦԼĲƵĲܴܵӰ죬ɷҲע˴£ǵܹѯʹ
ǽͣЩζֱӿöԷ˵⡣
һЩҩȡƣɷֱӹǺýзȻ۸һǶҽ̾Կ֪ʮϵ˼ǡ
ܱɣģǽҲûһʣɶɷȻСС̸޿κΣԲѯ׵粻ͬ⣬Ǿֻױˡ׶ƨĳǿһֱǳƤ죬˼ľͻش𣬿⻹ͦɡ
е׬ͳɣ˹࣬ʡۺ졣
ǱܱߵǶҹӦ̣ǮԼڳϲЦտ
һ֣ģҸɷҪչһֿԣܱ߷ö֣һܱߵó󣬱ԷΣǲ֪Ӵ᲻ùۡ
Ͼĺ֣Ȼƶһݣɾ޴ǰײˬչֱӿھǸһ롣
ٴεȻһЦİɣǼȥæУһ̫ˣϾǲٳ֣Ҿöɺá
̫٣粻ԸԷ֣Ҫĳɣ²ôˡ
Ҳ֪ûùͬ棬ûгõ⣬˵ϵľ˾ֻһЦŽܣҽԴϲ
һã̸۵ľ̵һϲ£ѡµ֮󣬾ϯӺͰٻһŮӴ֮ա
ȴ˸ĻκҲģҪȢĶûΣϾǳףҵǻΪˡձţϺֲ˵ŮϣĺѵĻԽʵȷʵҲˡ
ٻžһ㣬ɳŮɺףӺкһŮʹذٻŸκŮӽ˻飬֮ͬŮӻоͻصٻ̥˺һٻͬ˺뿪
Ɐߵκ
׸пһԼǰѽεε˫̥ȥ˰ٻǸԺӰѸ߼Ū־͵øϽʡñˣһͶϣԼͿˡ
ϣɢȥװûߣ׵ɻķʡ
ʮϻк£
ڷ̧ͷи˽㿴ܲܰ¡
ô˵޷
ҪһʮʿģԽԽã֪ܲ취
һʼܴ󣬿֮ٿڴ񣬾ҲΪˡ
ʮ⻹ûãʮϰΪϷˡ̹̽漫ϣһЩӵܺǽҲﲻҿþųϳһɹûжٸ֮ˡЩʧָĿڣʿҵǿ͵͵ץһЩɲ֪ٲŹ
ʿʮ֮ͽ׺òҪҲҪˣԭ̾;͵͵ץһЩЩж
ƾţֻҪܱ߶вͽǵİΣɡС˼ɾ⡣
ʮƿ˳ϣһЦһջȥСڴ
ٺ٣ܰȿĶɲǸģԵдãҪóǿ϶ҷЩ
֪ҪܵĿ͵ԱĵȰһƿ򿪵һҩ߲ʵĵλλۣҲ
ƻʵʱֻһţ½Щ֡
û˵꣬ƿͶƵƻʵҲʧֻСĵװƿŷԼĴָĳһмĿס
Ƿ̫࣬ϻҲ˵ˣ㽻һ߾ȫɣЩʿҪҾ͸Ū٣ȥš
˵꣬󲽾˳ȥ֪˲˹࣬òģڴЦˣн棬Լֻ˾ͳˡ
ڽȻˣļڲʿѺȥЩùӻûʲô£Ϊ˵˺͸ɵķչĳǶ˽ȥʶȫ˾ͱ˰׳գɵɱʬӳúڹѸ١
ΪץˣĺʹϣļµӵҪʽûμӡˣ˻֣ʮλܾûͻҪҲʧڹѡ˱չأ̶йҪµԤס
ҵĵѡ𽥹ȥ׿ЦõǣһҲһЩӣõһƵߡһﻹűС˸¾ˣ̰˭˭Լǲ
µӿʼʮ³ʦһ˶ûУҲڶصķ羰ӵеи߼Զ׳ʹøɵڵĸ߼ѡԣٶٴһء
Ҳǵ˸޹߻ħūӪԱ֮ҪԭʹͣԱ߱е˻ţ֮ƣҪȻ͵һ˾͵Ͻһ롣ӣǵȼҲ𽥵ţԺ󽫲ٳ
κ鼴֮ʣ⵽ץ˵ʹϷ˻£ҲģȫڰٻžץˡûץٻŵˣץĶĽٻŮòĺɫ֮ͽѾʼŰٻŰЩץȥˣʧԱĳǰȥѯʣŪðٻ½ͷö
Ȼץ˲٣ɸ׸ЩҩȣҪ֪Զŵκ̾ͼжǰٻžڽ췭ظóһھʾѵӵĶ


64 ʦ
ǵõ⣬ٻ̳;¥Ҳ𽥿ʼؿֵꡣ
ĶĸǷ˶ûƵÿض˴󶨵׳ЩЩǵ˹ȥɱǻְ֡еˣŵٻԽԽ࣬𽥴Щˡ
ڵһЩҪ𽥱ҵĲҵ˹ɣÿ겻ҪǮֻҪѵĿʯҲల¡
ʹøɵڵҲæµʦǵҲԽԽߣƷѾ⣬ʱţõҲ⣬ȱֻ䷽ѡܼҵѾǮһƷףøܼҵʦǷֽ鿴ԭϣ˶þ
˳Ҳˬż¶¶棬ʣµʱǵɵʱŮǷƸһӹҲңڡ
ͬŴϿѲһҪ븡ɵڡʵǰٻŵѾˣڸƸͼױ飬˫һּۻۣͷˡ
ĵǣѾɣսҲһҪŪԼҪŭֹԻᱩ¶Ŀ걻ɵ֮ڡŪ׿ǰǾͷɴ徲
ɷŷţһʯϿһ۵ˣΪ׵δ޴һܵκһʯ񶥲һ˵ĺƾƣ΢紵½ƮŻͦ˧Ͽգ׾ʹӴϷ䵽ʯ񶥲չɵһɽͷȺ
ɹôԼźƾأȥǰСӰɴһ˵ˣÿɶ
бۿףκЦʩ񣺡ʦϷˣңҿʣսһ
죬ǰʦʦֶ˺޻̸ֵܣڻڿأָһƨɾխʯ񶥶ˣЩĽǲ¸ˡ
⣬
óƿŨƣӸκһƿκЦŽӹֿԼһֻϵľƣ˵Ҳףù׶ȶһһѲоƺ²Ŵӹƿ۾̾ˣ׳ֹȻǸõĶ֪ײƴ֣ϴڵĺ
취Ūս񲻣ÿοҶľʦҿûôߵľ硣
׵Ļĵĳ˿ڣκȾƵһٷ¾ƿ֪һﲻοңǰٻźѣҾŪˣֻҪǾڳ飬ٻſ϶ٻűıûУŮǵɫ£˲ɡ
᲻Լɣ
׹̼֪е㶾࣬κǱκҪŮˣʲô˹ɫòǲ֪ԷΪøҪʦö˭Ҫ˭Ҫţô
ͱҵɪˣŮȷʵô£ڴϰˣҲ͸ˣһ
ûӵ񣬺ĻκûΪһ
Уһѹ·һһָϴֿŵȡָֿȥ¡
ۡ
һƻûȥκһȫ˳С˶һ˵ô׵ԡҲΪ˸˴ۣһϧϺõƣƵֿʼá

׵ӣκĴЦȭͷʯ񶥲óѷ죬ãֻҲ˵ĳҸʦǣЦˣ
İɣôЦ𣿡
ֲɾӣۿκˣЦֵݹȥһƿơ
лл
֪ǹⶺԼģκɫĽӹӿһů⣬ֵã
ɷҸæ
κ˼һֿ˿ڣһͷʾ˵
»֮ҹɷ붴
ۡ
ֵˣŴĿκЦɲôģοκٿЦ
ĸ׳ٻһսʱҺϵδ޾УҾԻὫնɱ϶ҵľӰ죬Ҫ˺Ӿ͸㣬ҲúӺһӡ
㣬㲻¶ҵľӰ찡˽˵ϲ˲ǡ
ٴָκҡҡͷôӵĽ϶ţ˽ЩٻͽԻ취ʦ㲻ͬôò˵ͶҲûȥǣľ϶ͣӰ졣
κ֪иɵôǿĴڣΪ˫ӵʳǵլԺˣװ۷øˣѾģ˵ʼΰɣ
κҪ˵ЩʲôʱһֱΪ˹ܼҵûҪ飬ܼҾɫԽԽʲôκҶԣҲЩš
ɱģʦץˣƶҲ͵˲١
ŭĴһվ֣ɸ첲κץסƷȥ
ȥƷ壬ɣȷλá
Ϊʲô֪ϢΪʲôȷʦķλκûжʣܣܲ±¶ĶԼ˵Ѿ˸жץ˵ķ򼲳ۡ
ûϿվ;ӴӹһٵĴԱѾϱκҲóԼʦ档ڷ޷̶λɴͰӵһɽϣһʹϾȺ֣һ¾׷
Ҿλá
ҳɵְ̫ץϴ
һֱ
ٶȿѾ޷¶ͷҧ٣ֻһСͷɳ̣ܽܽ̾ߵأѾʶ鲻Լٶȶ׷ϣԷǸԼһۣ
ȻٴηŭĴԲۣԶ봫ˣ
˻ҧгݵͣץκĴѾڱŭ֮С
˭׷ĺҶҪɱҴ͵ˣǲ캣ɣ
׵ĺͷըʦϵ̽ķչϵ̵̬ȣʦˣ̸ʲôΪɵ롣һֱҲڱŭе׵ˣղùܼͨʦĶԻЩ˺ǿŪȥҲΪƣֻҪû£кôƶһ
𼱣;ƺ˽ӦڴͣĿĵػûǲõģץҵˣ͵ŵùɣҵļȥȡҪǸұȣʦƣ𶾾ơȻȥȥһʦǱˣס
ûܱҪȴװοиΣ֪˵ʲôˣطȥȵƷֳûʲô;κһ仰ƮǶС
ٻŸû죬ͳ飬ҿѲ˸ϵǿѾ˺öҩɷĶҪʦﻹʦǺ


65 Ӧ֮
ʲôö˵˲ҩѾե֭ľһ뻹ȥûܡ
ɷѲǰѶӱҲûãֻҪû͵ŵùɣ޴½ü飬Ǳž˥ܱ˲̡׶оԼ϶ʼȽ䵽ƶſڷףûվȡ
ƶǰѾһƬˣдŵӿأǰʮʬ壬ʬûбڸǣ÷顣˿ԿԷûãûùȫ˵ͷ­ı޷鿴ĸµ֡
˭ˣ
ȫǴӵŽͽķʣ˲ΡΡֱӡ
ִĸҵһͬʱķװϴõҩ붴УҾ͸Ϊľûʡ
ʲôӣ
ӺľɣڻӦǴƤ֮Ķ·ƺܲԵβܼͦ·֫ЩڶǸŮˡҪЦʱԼٳ˶Сž̴˴ɱ䣬ηս󴦷
Ůˣ
ʹ໥һۣ׹ⱬһҪȥҰٻȴ¡
û֤ݣǿƵһɶҪӳ顣
ŭеĴҧûҲͷʾ⣬صһվ
߶ǣѻ˰ɣٻŵϱ۲Ҫˡ
κȥ̾Ϣһû뵽Լ˳£ȴȫκ
Ǳ˵˼һꡣ
Ѿŭ޴йɴЩԱȫӽЩſڵĿ̾Ϣһ
ˣƵ黹ҪЩ˻ãҵĻôѵҸ飬ǰɡ
׵Ļڱ͸޷תȺͺһлʮϣڷֲɵ˵ﲻϱҰȫӽ
ǸϽлɺܶ࿴ȴͷգ׵˳ĿȥֻӰѾϸһϣκδޡ
ʲôҪңƾʲôң
ƾʲôǰٻٴһ
κδһ׷򣬵ǻǵûùֻŻңʻĻķ裬κ֦һֱ͡˷ȥȰаٻŵҲ̵ˡôϰԼŪϣͿκŵֱģֽ߬ŽҪγ
֣޹˻飬һ
ٻҲ棬ŭͨ죬뷢էţҧÿԱ죺ҸһʲôĽ̳ʲôѵ㲻ĪһֱΪҾ͹Ҫˣû뵽Ҫ
֣һԣôҲЦȻɳ飬Ǹָÿɶָ򣬰ٻڵӾ۵Լߣʧʧвζ
һʱǴЦ⣬Ѿ϶йϵ
κδԹͿŪķҡ
ףǰ˲һսʱǺ޲ӣڻ΢ŵ³͡㡱ô˵Ͽɲʲô¡

̾Ϣͬʱ˿зӿЦ·Ĵ㳡¡
ûˣһ֣鷳ȥһ˾ǵ¥һʦӣƹ˵ȥģʦͻ
һ䣬Χܽϻǵ״ӣ°ȫ˵ϣϸָײ֪˵ЩʲôãõʦʦͨҲͰˣݸ߹ǴӣֱǱ
ܼҰ
ʵ̲ס²һ䣬ŻʳǷȥ˵װ죬С졣
ЧԴô˵ǰܼأ
ڳ޲Ƕ֮е˴󷭰ۣеؿѪûǡ
Ѵǣ¥ֻǸͨ¥ֻǻҵĲҵûκιϸ𣬸ʮûκιϵ
˵һ׵˴֮ڵ˴
ûҪŵ¥ɣĲҵ˹©ϢĻʵ̫Σˡ
ץץͷƤүźҵģǷǰûʹǰǸʲôģʱʡ
ˣ˰бɣŪ̸ܽãڷ䷴˹ע
ȵľ仰ܽ˶ץʹҲЩҵԼˣ̵İбǾͰȫĶˡϽֵл˶ȥæˣƷԼסȥ
һԺӾסˣһ¹ڳߣܷܷ峺ˮжŪˮ㣬£󣬴ӲԿ̵ͦǣ۾ĽëԵӳֳĻ档
ŲŮתͷ־޸Уݰ׵һЦǸԺһɫ
ôŻҶþˣղķʲôˣ
գգۿ˿λ˵ŮԼ϶ʶûס˼ʱ׼ܣʵʱڲò
˭
䱸ó˵ŮЦӯӯʧվѩ׵ܷܷϻȪˮ˫һ
ð㾹ȻҶϲȻûһöҲ㡣

գʵװһͷܣҪȣͣ⿴Ůóѷۺɡ죬һתϾͰһ£û̫λˡȻ˭
ȻϲҴ㡣
£ɡ£ǰϾ֣׸㲻ʲôɱ鲻ã֣ԽĲˬ
ˣٴһ
㻹뻹֣㰡ңҴ㡣
ûû˵ô״˫һƣƵòǵطƵƵ˫֮ϣȼһ㣬ŻôĽ࣬¶յ׵һˣ㿴ˣһֱˣûԼ﷢ɧˡ
ˣˣ㸸׶ˣϽȥʡ
ɡûͣ£ȵһӦǻ·ȥףž񷿼ȥ˻һק׵Ķ䡣
ͷҲŲȥҲ͵ˡ
ֱק׵һ䣬֣Ҫˡ
ҪŰַ£첲ֱرߵͤӡ
˵ʲô顣
׸û˺þɽ·еͤ߳˳ߣЬҲϴ˽ţʵǲԸеʵŮʲô
СҵǸа
Աߣٴסĸ첲ͷļϡ
ҴСкⲻһ¸ĲͲҵ㡣


66 ŮҪ
ͻȻᣬȴ¶ʹı飬ϲŭ޳ܲˣҪȽĻͣ
̣͸֪Ůӣĸ׶֪ƽһδȹӡ֪Ҷȫ˶֪Ů֪ĸѾˣҺʱʱʹҺòãԺ󲻴ˣҪҲҼ³
⻰ʶȵĸ׾ǰٻ֪ʲôŮݣҪٻϣӦʶƴذٻšԼĸףŶ㵽ԼѾͷҲǸ˰
ڸ㸸ô
Ǳֻùתƻ⣬Ȼĺġ
Ϊʲô
Ϊ㣬Ҫûҵ϶ҵطչظʮ꣬ȵ˵ͱ̫ˣ˴Ů
ûĥϸƷζһ²˼ȺݺݵشһȭָϽࡣ
ǰٻѾˣ˰ǵʦ°ˣϽȥȰοĸװɣˣҪȥ˯
۾һ䣬վҧ潸Щ򷿼Ʈȥ
㲻ΪʲôԼĸ潸˼ҵļ¸Լ޹أһ·ˣѽЬҲ򷿼ȥһɵۣ޳ȣϸ֫͹⻬ļӳϽ˲Ҫš
ȹӵĴӰסͷˣҽⲻ
˳ɲƨôȥŮҪ㶮
ߺȴ⣬ֲûָƨ·סˣ㡣ԣʦˣ㶼һ㲻ż϶ӦԵķӡðڸ߶ԲԣӣִˣŮ컹Ͳˡ
һţϻûɵӣɵҲɵϼӣû뵽ôһѾͷͷӳ˹˽ȥѾûӰңͿѾɵ굽˱ڽȹϵ˿ͷСĽɵֻۣߵǰæɴóС˿ˡ
̣ѾŪˣϽ߰ɣҪ˯ˡ
˯û㡣˵ţ򴲵ڲ࿿˿ڳλãһɵۣѾͷҪɣ
ɵŮһٻͻԼǿҵĺøУĹ¾ƵǵĸΪ˱ҲŮūɯ˵ԼԵȨЩ̵λ˼С˫ŮԵһסΪʲôԼ̫˧Լǲأ
뷨Կ׶ԼŮԵû̫ţôŮˣȫӵ˸ɵиŮɴϣеˣȽĻҡ
ʦ˵˺ŮʱرĹ񫣬ȥ¥ҹڵʦҲܹң㣬ҳŮ˵ζģҲġ˵⣬ƿĴߴ١
Ƕô˵۵һڣ׵ǸصĴһƨߣֵһԹϱ
뵱Ů˻򵥣ҸƹϻҸߦȣá
ʲôֲ֣Ůˣ˳۲ű㡣ҿɸ㣬ҪǲӦСŪﴺҩ
ԭα¶ϣΪ潵ζŪ׿ЦѡִӴָọ́ģԾԶͨڵϲƣ滹ťһ֮ͨһǶλ֮ãûǺܾǰ֮˴ģޣɻҲ࣬ҪӵС
ٲߣҿɸҴ
ִ򲻵ãֻǳԿţȵӣһߵ˼û
˵ҵͲŮ㵽ǲˣǱŮƯ
⻰ᣬ뺷Ůʵ̫Ѹˣֻٴο󣺡ûŮб𰡣ðɣ˵ʵһ´˱ŮˣӰȹЩӦӦŪɲ
ֱǻǣң֪ŮҪ֣ôŮ˻Ůˣ˼Ҷں㻹û˼˯ɣ߻ɡ
ȵСƢˣһ˼ǻ˵Դд𴲣ĹĵľˣŻİŹϣľŷˡ뿪׳һɵϡ
һŮԼǰ̫࣬ɱҪ˵ĺùܼȷԲʮ֮ȷʵûˣϽ͵ɵ֮ڣԼļŮѶ棬Ļ漱Ҫзй
ļŮǱӵܼҵʾżǣΪʲô£û뵽˵ͱ˴ϣֻӦԣΪ鷳꣬״λƵһ
ôˣô󣿡
˫ͷ׵ؿȷʣ׸Ľֻ̾Ϣǲû˵ܲ˵Ϊкɣ
װģô˰
ǰϹ㵹˵뼱˭
ɯʣֳƺ˾ͰˬֻҸڡ
̵ʦץˣΣգٻŲ˴£κΪδޣս߻ƣŪ
İٻš
ɢŵȫŭڣڰŪĽҲ֣ͣһ׵ϹҸʦȻǣսǽץƨɡˣǰ컹ѰѰٻŵҩֲػٵ˵̫ˣȻû˵ʡ
üαʱԷٻŪȥʣ治֪ʲô׸Ͻùܼϵ룬Ҳֻ˵Щ˻űֵҩϳֺһ͹ȥ֪жˡ
Ͳȥֲѿɳ׶飬ٻŻʲô鶼ɵóᶨ׽֮ľġ
Ը뾡Ѱٻŵĸ߼ķ㵽֣Űٻױ˶֪ٴſܼѯʡ
ܼңûʲô·ôҿ¡
ϢһܼһףϢõѯʣ͵ıǲϲܼҵҲ֪Ȥû˽ģڷ￪˿ڡ
úڹѸɱ˽ǧɳ˽ѾʽʦϰľһֹѾڡ
ͽ̽飬ջһεĹꡣ
ɴŮţϰùŮľƪ
ʲô⣿ǰ˵ı׺⣬Ǹӵĵ椾ȻʮĩĿŮڣǸʲô𾪵ĲˡСٻκˣ˭иԵĻԵɽȨǶԵġ


67 Ůľ
ޡ˵ǿŮľ˭ѧģԭ
ֻҪǱٻĵѧһֹԶֱ棬û¾ͰʲôµĹö˶˿Ůľ˿˾ЦЦûŮҪ⵽˵͵ЦҲ֪ŮôôӦɻѯʡ
ķǲͶȡϵȡ࣬Ϊᵹˣ֮ǡ
˫Ⱥ飬ԹҲжļ⣬һ۾Ϳ˱ʣӵǹѾ޷ٵֻա
ôȡǸղʱɣǲ˲ϻ⹦
аޣŲ˴֮ãŮţɵ޴½ǽ塣㱻ڣЩڴ½¥֮УѹʿŪȡΪ꣬ѡɫпɣܶླ޷ʿ֮ͣ˲ݡ
˫֪ٴ½ϵ飬٩٩̸һɫͱúѿջǵ˼ŮŮú˵Ů˱нˣ˹͸о˸Ӭġ
óȼ취ץ߶ˡ
ʲôԼԸʶ䣬͵û˲͵ˣǲġ
׵Щ⣬ҲĵץŪ棬ô˵Ҳǵ硣
ɵѾͷ˷粻ǣԺ󻹻ٻϵĲŮˣѧǹʺķ˻㣬ҪǶԼҲãǻס
˫ͽȻ˵Ϊ˵ģȻ˵ֶ꣬Թܼҷ
ܼңǿŮľɲɾ
йɾΣûͬ⣬˿ϰϰδ
꣡
ôͻˣֱƲ죬ŮҲвҪˡ
ǵ
׵䣬֮ǰĻȻȻЩģû뵽˷˲ĿŮľƪ˼ա
ѱԱŮŮµ˹ȡ
ŹܼҵĻǶܳԾˡ˶ףµ˹ȻǻѪŮѪ֮⹦һ١
Ǹܵ޴½ȥֻǵȴͨ޴½ͨɻ޴½½һ̽½ϸķֹ޺ͻޣһ־նɱֵ֪á
ǽ
ùܼ֪ͨ˾Ϳʼ𴲣û뵽¥ݾʹ춯Ůµ˹Ҳܻľߵǰ״ȴֹֻþվһԿţŮʱ¶ĽĿ⡣
ٻŮܵĶ׾мȵĺøУףϲᰮˡ֪ҲɻŮϰ⹦ԭ򣬳˶Լãܶ˭ã
·¥´ûѱʦŮҲˣ΢죬·ЩȣǸոջúӣ׵ˡ
ո˭һ𣿡
Ůһ㶣ŲµһЦһܸ˭һ𣬵Ȼǣֲǲ֪Ƕҡ
Ů˵ʵϵ˼ֻᵰ۾᲻ȤЩõĴԣи׳˶ĶʱЩò׷һֱӾͱˣ˼ʮӡŮ˻Է֮κֿһ٣Ҫǵȼϵץ֪ʲôڶֽκãӼ˰²ŷų
ץץͷƤ벻׵ϰ߶ЩΪʲôѧϰŮľӦ֪ǹʲôá
ˡˣ鰡Ůظһ㺦µ˼ûһͷİɣҲЩûõõģùܼҼලңҪǶˣҶιޡ
⻰ҭö˭þͲˣԭģϽ£ﲻٿ
Ťͷɯѱʦѡһ£ûкʵѡŮʺϵ԰ˡˣġ
ɯͷ׵˼ŮԶþǱȶŮԶ࣬读ɵɵĲ֪Ϊʲô͸Ͱٺ϶֪֮´ľŰֽ˫ͽ
ôʣ׺ɯǴ۵ĲشֻȥʻѪĿµ˹ȣŪϺˣ׽ʻŮһ´Ϻɷס
ڿŮľ飬ôģ
µ˹ҧ촽ָǽڷ׵½ǣ̾Ϣһ
Ҫǲ˵ֻͣһиùܼҰʸ񡣡
𡭡ܲܡܲܵ¥˵
ϸԥԥĻشЩɱϾԼŮ¥ȥԷæϣ˺ĶΧ¥ݿڣҪ͵
˵ɡ
ֱڴϣµ˹һ죺ұٻ֮ǰѡ
ûͷûԵһ仰ֱϰû𱸣ϸϸִѪŮз
֪ϲ֮ŮӣϧҲˣ̲סϲ㣬ҿķŮ˸ϲ̲סѧˡ
˵׿Цһ
㻹湻ɵģǰĹɣֻҪŬΪ˶ףǲκ˵ģǶҵŮ׽εˣԺ׼˼롣
Ŷͻȥûɣ
֮ǰŵùǺŵͷ΢΢̧͵͵ףЦͷѷŪңˣôߣҸȥ˵꣬¥ȥ
ٻ˲ҪԱͨľ񣬶Ҫȥȥ£ÿһ˽дãҪ˵ǲܵģ׾ãֻҪһõĹ㣬Ժͻɺܶ࣬ھٿҲֵá
һСʹ˹ȥҲȥץ棬Щľ˻ʵִʡĵһš
źЩ飬ùܼҲ鿴±ʦʦڸ·ѾԶ봫ͣĳﻹŮźأҲ޸֪ȫ׳׷ģҪ˭ҪץԼˣԻΪ֮Ŀꡣ
ֹעץʦٻҲһ֣սʦţԼǵҡ
õҪ԰ٻŶֵϢø˵زˣԭΪٻŵҩֲؾ͹ڶˣû뵽ڣֶ˰ٻһֱ᲻ôɵʯ󣬿ڰٻŵӹüȲˬ
׺һͬʱΣ̫ȶԷرȽиҩֲ֣ҲչǶʹޡ


68 ҩ
ҩֲڰٻפصһɽ֮УںҪ뾭ؿݵ΢ɵ˸޷
ֻҪȥ˾ûˣûŻﵷҡҩֲﲻҩֲŲٶݣһ˸ֱ治ҪͨӲݶԴֻҪỮƼûаٻƽⶾ±ɣɵ磬˭ðŷ͵Щֻжʦõҩ˷ﶪǸˡ
õһ磬ģҩֲһƬҩ׳ţһЩ͵տǣ˭ԸȥĲλԸﲻΧǽֻ״ӽ룬˽Դ뱻֣ԺһԱ
ÿһЩӣЩ״ӻؽȥժһЩԳʢʻԶ̹յ裬ڷÿഺפԶǺö
һӰı߽ҩֲأûʯС·ܵ˶֪ЩʯС·壬˿ΣյĶƺ
ϸľͿԷ֣ÿһǺйɵģӲ̤һÿȥĲݵرϸͬϸҶûܱ߶ݵǳɫëȥ֮󣬱ȵĲݵؾͻָ̻ԭ⿴ͨСݺǼͣҲǿ
߹ܱߵĶƺֱıĲͻˮĶʯһܱߵСϪʯҲбǣܲȴһϪˮﲻҲѲƤϪˮβؿڳһ߽һƬͰС֣ժһöö͸˵ĹǰٻԵҲԣζѣֵ󣬺˹Щ
Сһ£ˣһڶĴųǰ߳һӰףı˴ͷǰ⴩棬ֻ¶һ˫۾
ο߳ЦŻӻ־ȥѾСӣѾٻļ״ʳã׶һʲôҲûɣóһ̲ݱƵαװϾſ˵ϣڡںЩ˾ͻȥҩֲ﷢ʲô綼֪
ĺˣһ˿ԣСֱԵѾ뿪ʣҲʰߣû˵ЦСϪƺʧ
Цһվת߽СģһɫĴų֣˳ȫһ棬ϰˣһǵˣūӪҲŪ˳
͵͵飬Щִ̼ʮ㣬ͻõĲͼѾģֲԱֱмֵҩȥȡ߾ͿʼľһЩͼ˸֦ҶҩȴСֿ˹
Ǵϸֱǰٻа֮أҲֻǱ˴ŴҴҿҲڽ
ΧǽûţɵסѾҪʦףϸ˶ʿ磬˼ܼǽ룬һȥ͵һ
¹ֻð˸ߵֲ֦辣еĿʻе֦ϳҶеĽɫĹʵһΣǰӱ֦辴͸첲ϳȫ¶ʹı飬ܶѾɿľʻвŬζİţſĿпԿǵͷȫˣ
úݶİٻţȱ𶯣ҿûж
ϸóҩר״ϣóҩ߽Χҩǰֲ鿴¸߳ͷ֦辺ʻֿʼ鿴ɣһ߲鿴һҡͷﻹֹš鿴۴йĿ̵ıڰ˫¶һ˿ƺϸɱ
鿴һϸ߽ҩȺв鿴ˣú߳ҩʼȲ鿴Ǹҩҩմߣϸ˵ٶȷɿ죬ܿٳһӣ¶ҩѾɸ˫ȣԭ˫Żһ֮ϣȡͳĸ뿳ϣҩ˿˳
ֻҩ˱ŵϣϵĸ罦Ѫϸιҩ˼˵ŰѪֹסûٴνҪȺУûֿһ˷¡εҩ˹û¶ãϵֻ֦ЩѿҲûȫľʻ΢ЩԣҲḻܶ࣬һʹһɫѿ˫֣Ҫϸ˹Ķ̵ɱ
ϸ˶㵽һ׽ǰָŵһڡѾûˣŪ»ǣҪµĻðʶ룬Ǿûʹˡ
׳һ˼תֿڶоȣ
ܾ֮ȣȻҲǷˣҩҲͷ޷ֲѿݲȣգṩŻҲкôʵ͸ˣƷҩפյѾԲժˡ
ûпٴδ򿪴ţɵпյȫ˳ǰĳȫһսһɺӽŵװֱţһ¾˽Ĳпᡣ
ȶڳͽɵʶһǧֵūӪڵĸϣɱˣǵʹɡ
ǻڷ㶣ͿǸЩҩ۽ˮŬıȭҪлűץ뵽ɵڡҲսľæµЩ˻оȣ׻´ɱѾѯ˹ܼңЩ˵Ĵ̫ߣȻȬ岿ľʻҲ޷ı䣬ԺҲ޷ķˡͬһ棬ɲܷĵĲƺǵǸĽѡ
ֻҪʮ֮һֵɵҲſֽţѼʵڵСҶֵŪɵҩ˵ʶ˵׵ĴҲÿʼƽھٶԽԽ졣Χǽ֮Ҳʼ˿ɨûʱѵȡҩɵ£òֱӽɵһҩҩԽԽࡣ
ֲԱҩɨٶ޷⣬ֲظƷҩͲ࣬ܿɨһգɨеƷģֲԱǽĵصҲ뵽ھҩ˵С
ɫ𽥵ҹײõģðű¶ɵΣӽ棬ٻҲ֪˭ɵģǲȥɡĵūӪûԼߣǸӲˣҩｻɯָӣԼǽҪߡ
ǽͷסˣֻµı֮£һӰڰ֮У۾ȥս˭˶æµûע⡣
ˣٻſɶԶ̹ҪǴԮ˾Ի˲أӵûᶼûСҪܼ֪ͨٶȳ룬ս˿Լ۳ߣ뵽׶С
£ͬٶȿ㣬֪ٻŴҩĲֿôϣĴָͬһ󡣡
ǸʲôҪ⻹ʱ䣿һܾҩֿջùܼҷԸæµǶע⣬һԾ̾ܣһЩÿūӪԱߣ÷ֹⷢǾУս񽵵ͷи߶ȣ䵽棬׿첽Žҩֲصһɽ±ȥ
һͨĴֱ£ֻұһЩʺͱҩɵսۻҵмʯһһ˶ߵͨǰͨﵹǲڣõҹ飬ԼԿͷǸʯңʯвٵľܣж


69 ݱ¶
ʱǱ뿪У˭ĻѰٻŻɡ
ս˵ֱֱ꣬Ϸȥʧ׼ѵ˿ĭջƾλʦսֻҪԼͨڣлɵû뵽սȻҲУȻûԼٷְǶôµ츳
ҪǣȻ˻ٵԼʦţҲɵ֪Լһұɱ̵Ĳ룬ʦ䵱Ļ֡
Ѿܲô࣬״ܽͨʯ֮УǽǳɶѵķɹɵеͼҩܱҩϵĿȫǺö첲ֵĽξﲻֲĶĴѹζĺû˫̰ðŹ⣬ֱӾͰļ̌˸ɵڣžǷɨ
ľȫʧ˳ɶѱɹɣֻеƷҩȴʯŹرյɱȻһͷͿսĻŵ˵ϣһѺĳ
һ⣬ҪˡһҩӽָȡһűܶһŽⶾӽְֱȡƿĺڹѸһȫƷϵĲžùܼֱɱʣҩѸ뿪
ҿκ죬ժ£Ҫݹ顣
Сޣ㱨ĶҪ֪ٻ潸սŵס
ɳƵװˣսԭЩһ
סڡҪϻ

Цڷŭ״̬սͻȻ侲˫۵ɴðɣЦҲף׵Ц˻ȥǿѾˡ
ף췣ʮϣͱװˣǻɻҲϳ㡣û뵽һССļūȻнĳɾ͡ңڰ͵ҵǰǧУѽͷ֮ޡ
ⶼܱ㷢֣׷˸ۣû£۾ͬݺһս
ֻǸСС֣ɱһֻǷ¡ңܵȫǰͣ粻ԩṇ̀һҲú޵Լҡ
ҲҪȥɡ
ƽĻ͸һ˿Թޣͬս֮ǣ̼ĶԷЪ˹Ĵһֱ̣ͦʲôǧӵԺֻɱ
һƿﶪ˳ֱսȥײ˷ǶҲںˣĳ˵ƷĹ׵ž죬Ѿȫʵءɻƿȴսһ߻ͨڣ֪һǶʦܲȻŭûʧȥǡ
ѸûЧսЦŤ׼侲ۿųҪսֻоԺ磬¸Ͻơ
ء
ƿѵɫķĩʯ֮ڣսֻĸͬ˴Լ˻ûǼƿӭûʱôͻȻˣһһ߰ƿƵϣȫڵױƳɫĹâֹĩ
˼ˣֱͦŹסнпӽս׿Ѱٵķ
˽ͨ
ʯڵĿռϴ޷׽սٵӰȫͣӳڹѸţ׵ĵͺȣ˿˽ͨڡսûѴռҺȫϣҧ֮ͨСͨڿһˣٴʯ׷棬ûһӰֲֻҩĵطһƬǽ塣
ףһǧС
Ѫ쳹ҹգܿʮӰ˹ҩ뱻ϴ٣ҩһһʧȫʧɫڿҩǰսǵˮͷ˾èѪɫľϽ˰ٻŵľӡ
𣬲ʸǰͽӵٻҲֳһ״ϴﻹƾʧ̲ȻŭѵܹƾʧȫƵܴ͵ϣٿʯڵĺɫĩȷһ룬ǶʦִƵʦŵʮϵ飬Ѿֶߡ
˶Ūúܳףûʱˣʣµҩ޷ȡɴͷһȸϡڴ뿪Ͻҩ˱һ룬˸о˼ˡٻôʵܰôȫߣ֮ھŲ飬ץһͽעҪʧˡ
ٻĵ˴ŻѰҽ֮ˣͬڰٻʯȴĵġӵһ̮ľʯ£һСĺſСĵھţⷢһ
ʯɸ󶴲ͬԲÿūھ򣬾Ǹ߲Ҫһ飬Ҳðٻ׿ϣɿڲѲԱ½СʯڿգҪССֻҪϾͻҺĵòȡʯڵҲ°빦Ч
һˣضһҪȡ͸õֵʯλʦھ򡣿ѾͷܾԵʯļʼΪ㣬ƫƫҪھ򣬼ʦȰֻðȥ𴦰һöȻʱͿﱻˣǷĿҲû⣬ȡЦˡȴ֪ǽ˸ӣһȥŹѶŪˡ
ȻǱĿɿһֱСھţΪ˱⽫Ǵ￪ʼھ򣬻ŪʯڳͨϡԽԽоѾŴٶԽԽ죬Ѻܶʯӽ˸ɵڣչռ䣬һ󹤴ͶӣٶȾ͸ӵĿˡ
󹤱ٻͶԿżȵУܲʯĴŷλײϰ׵¿ʼ˷ڡǴҩֲس󣬵µĿѾɣ븡ɵôŹͨṩʿȻھٶʤޣ˶˹Ҫٻŵ˸
ʯһ֪İٻΪĴ˽ҩֲйߡȻʧû̱ʦ󣬵ǲģ͵ø̬±˾ǲСʼڸ֣ȥϱɣһȥָ˵
סҲûףԼѾս˳ֳ֤ݣ԰ٻŵһɣض£ֻøȥѰסһֱæŰץˣһȾûӰֻ֪ͨϺ͹ͣ˵һԼЩӵõ֮ʼӡ
˼뽨ôӣʵǾϺ϶β룬˷ĹҪ弶ɵҪʮֵĳҪʮƽףҪڵӽϡ˼Ǳ뽨ʮļӣǾҪٻһǧٸ񣬽ɵصѹ
ֻһɵһ߻죬ڴٻʤι˲šڽĶٻһٶʮˣɵڸոȶֱ÷׳ûǻĸһʮ˵С飬ǰÿ˵Ĺ׿ԵԼһݶĽ
֪ԺдԱԼһ߱׼Ҳıһ涨ڵǵû˵ЩʲôϳԱû˵ʲôЩΪǵģС鲻Ҫ׿飬˽ĳȼֱӽ˼仹չ涨ʵ˱̣Ĵ󲿷һ¾ʵˣɼһֱôȴͷ۵⡣


70 ̹ϵƭ
ҪȥֵˣкõĽ黹ǴϹ֣þôȴδ¶ƷԼҺܽꡣ
ʮϣЩҲܰȥץˣٻźܱ춯ƺıʲôˣʲô飿
Ȱ׵ĵ˵˳еĸоԷѯʣһ졣
Ϊ¡
ôйأٻǵˣץҽһʦԸ㣿ߡϷȫսһʹĽѵ
ȻŭûȥٻţǷҪ̵ľٶ벻̡
ҰǵҩֲظˣҩҲȫŪˣսǶϳˡ
״ЩĻشǾ㵵Ŀصһļ쳤ЦЦһ졣
ҹȻû㣬гر溺ӣʹ찡ʹ죬뿴潸ʵı顣ˣԸǣҪ⻨ĪЩʲôˣûǿĿɣ
԰ٻƺͺ֮ǣûֲ֤űǻܱƵĶȱľʱ䣬Ϣʮ꣬µһӳɳʱչҰĵʱҪԼʱҲԻһȥŵңûԽԽ˳ۡ
û֣ҲģЦҲϣһֱ棬ֵսҲֻǲ²⣬ֳ˲ٺڹѸٻſ϶ЩڹѸ˵¡
ߡúڹѸ˵£ҲǶ˵£˵ʦĺڹѸʦЩڹѸҲ˳ȥ϶
ʦָ׶ûüĺڹѸҲֻܴӸɵá˼ףǷҧһڣ˴Ĵָϵ
ԷĴЦˣҪϷһϢƵ˿һ£Ҳжȥɵؽ뷿ڣŽ뵽ɵС
ǲʯҲȱЦʱʯƾճڵϣµСǻЦĴѰңռ󽻸诱ܡŮѾֹȷɯʯ󣬻ʱϵľ񣬷ƽʱȱֵĸŰæϿʱٻ
ƹܵڵĲÿ·Ŷ⽱Ҫǩ֣ҲһƱȨ׷ֱūӪŮ˫Ծ۹СкܴĻȨŮԧź˫ףʲôģǸɵĺù
ŮǻֵļȡʯЦȥڿû˸Ҳ˽һжйܼҼأūӪǰūǣͶصЧң˽صɲſڣ׵ЦʧˣдŲţſڱĿͷ͸ˡ
õб϶߻ħˣſ۾ǵ¶Ц
ˣֵǶˣҪǹصԼˣǼһͷ
ߣǲԼҵȿ˵еĻӳȥҪǹƽʱô
ܵӱ˦ڰٻҪΪΰܼҷظɵܾڵľܲңαŹ׶ùܼ֮Ȼ䵱ɵڵķ̲ġ
⻰˸սɯٸǷ乤ʱʱʱùܼҰǼһҪĳóô˲Ҫ裬ϵ˻϶ǾأνܵˡϽĻش׵ʡ
ֵһǰԱ£ǹԱҿܼ黫¶¸ɣֻҪ㡣иһ֣ʱֵȥһԣηˡ
ˣҽȥ⡣
ջҪʲôɫֻ׺ǲܴ򿪵ļţ˽ȥ˵ʵܵѹƣ׺û£ԭֵʵܲ˱ܵ߶徲
á֮ɤҲߵģֲúصĽŶס˲ͣ£θ־ˮƵѿڶ׺̾
֪ʲô𣿡
ҹǲĵʲôȨˣڵʲôݣ֪Һҵ쵼ʲôְ𣿿İǷųȥ
ŭЦбۿԱηһܸ̬ͷûжͷЦеĿһзһηһ׶׳ץҶդϣƺһжԼ޹أŤͷͶ俪˿ڡ
ϵ
ЦžʹŽȥˣֶԹܼҷ
ܼң˱ӵؽ
仰á֮˳ɵˣԼ쵼쵼͵ûһЦУۿԼҪϳá̱˰
쵼ҰҿɶİŲġҰɣҲˣôġ
һõԲл̾ϱˮŲһףϵ߾ҪϴţÿȼͼһЦŴк˵һĴֿЦеˡ
˵ɣǸŵ쵼ְ񣿿Сܲ񡣡
ǺǣˣҸͲʲô쵼ֻǸƭӶѣǸõƭӣԺõõҡѲų²߼㡣
˻˵úܵȻܰԼƭ˵ôɣҲǶһݣױȤҲѣһܻģԽ̹ȻԽǸ
ƭӣϲƭˣܼңӳɵӵǱ߰ɣƭһǧ򾧱Ҳ
ûиƭ˵Ļᣬ޷Ǿ֤ԼӣŪһǧ򾧱̸ɣûŪһǧʯˣӾ;±;Ĳڴɽ紦ɳĮʢɳԽΪƭǮ¡
ɾĴˣϵ׳ֻбףȫעļͷһһﲻҲԼעɣ
˵л˵ûû˵ˡ
׳ϣȴ˿ڣ¹ϲˮǸĲϡĲݣ㲻оڵľأͬе̫ݳ𣿻ŪūӪЦǰǹӶְɱ֣ҪͬҾѡɰɱȥȡ֮ͬŪҰɣҿɲһҵ졣
ҺЦӶɱ֣֪ʲô𣿾ʵȥǸ˵ɱˣܹͲˡȵȡЩܼӦø˵˼ɱƽ񣿿ʺɱƽж֮½ĹߣҪ֪δĵˣɲ½ϵĸɣежԵĸɵʧģ˭ܵˡ
һϵĴͣһ䵽棬żףͷͺλеĵ̡
ҵ˼սսʵɱߵĿ꣬ΧڵȻУܶɵĽ֮ӦöܵǸ磬֮ܵģɱǲĻһ֧䵱ƷЭսūӪķѴԴɡ
û̷ǿʼ˳˼


71 
Ҫˣ
ãŵ۾һƽĻӿзδһֱ¶˿Цݡ
Ա˹࣬ڵ˻࣬ʮɣһѵǡ
ãҾ͸ʮˣҪŵ˲ܵôӾѡҪҪģ
ɾĴӦ⺺¶ЩϲҲȤ
ôģ
ͶİɱӺūӪԺ˭ã׸ʮΪڣע˫Ժʱ˭˾Էô
֮עΪδ󺺿ȷʵǿϣսսд㣬һֱûкʵѡеԸ㣬ֶΪūӪƫôѹһҵѿɱҡӾǸѱˣֻҪūӪΪ֣ūӪĻӮ𽥵ĸı䡣
ˣˣҸūӪ¹ϴУԽҵ̡
ͬʹĴӦùܼ֪ͨ˲ڸɵеūӪԱūӪɵڵ˲࣬඼ڰٻʯ׵ĶԼǶУȫ¶ɡǻԵΪʳڸоĺҸЩԱ
Ȼ󲿷ֵ˶Ǻƣ˸һеףǲԸ˹ӴĬĬγԼСȦӣüǿδġζԼ׸ǰͦصĻᣬʤˣͲڸоȵ˵һȣӡ
ǸӲ䣬˲еķҲԲ˵˵һԼӱŬܸĹ׶ȣðɱȥɡ
ɱӻûūӪͰиǽ˾ֽϾϣģԵľ־ֻøɵõõķչ
긡ɵڵ飬ָֻƽƽûܳáٻܱǧǿƶˣ̷ΧɷҲһ֡׼ԴͬӦ׼Ҫٻʲôȫµʦͻ˸ɵ֮ڡ
ڼ仹˼ĵ飬ҩ˲ʧپǱɱٻֿʼھץҩ˵飬һ˱ֵǳֲҩֲȴ˸ˣĵش͵͵Ρ
ǧʿĴ֮ǰʮڴھָκһɵǰȥӭһľûλɵһ߽һʿһƳϣɷܡ
λǴڶǰν£ˣ
λûˣϵɫŭ֮໥һۣ뿴µ߰ٻٻҪڣɷƵľʹ߹ֱףһ֡
ϲϵܺϲϵܣѾԽ̵شϢҸ֪ϵһ
骰ڵ֪֪ܹͨܣΪľΪ¼һЩ롣Ȼ˻ǰĶŵһǸȻɲǵģο״ӡ
лֳ֪ˣ
׽ܹԼߣҲˣ˾̸̲ס¶Ц⣬ͷ۵Ѿ׸㶨ɾͽǰɡ
õӰΣͷԼĴ֮УӸµšɲǴ֮͵Ӧ÷ŵ߲Ŷԣλ֮ȥķк𡣸Ҫ飬ָֻߺ
ʲôɢҥ˵ҽ޷ڹӦƣжĸ˵˵˵ϸ粻ҪģȻˣ˳ɷԤߣʡһˡ
Ǻǣϵ˵ﻰƾҵĹϵһƶѣ͵ҹعüڵĺˣԺλ
̵ʦ½֪ˣɷ̻ײϵòôƣҪ֪ɷɻ߸ɶšײںҲ飬ִҪߡ¢ϴ½ʿرƷɷ׿Ϳӣϵ̫õĻʱôµȥ֡
£ɷֻôӦɵҲζ֮ԱҪԭƵĶ̣ǿǺܴһҩȻдҲͲ˰ٻź֮Ļˮĸٻ˾룬Ż˵һͷߡ
ױ߽⣬ٻˣɲ׵ưոݣһһ¿˿ڡ
֣Ҵ˴һƣһ²Ϊһ֮µӻҩֲأʮϻ˰ٻҩֿ⡣
Цҩֲرٹʲô£ʮû޷½֪ҪҸõĽڣĪԳˣƵʱԻ㣬òġ
˻һûٻŮһ¾ͱɫվ
ģ㾹˵Ѿɼ֮𣿸λ뿴˵Űٻóһƿ˵ʮǶʦҲ½֪ڹѸ֮Ҳ֮ɫ䣬ɵʱĺڹѸռ
˵꣬򿪴ƿһЩɫĩһƤŬҪʴ׵ģ̵ðŰ̡óƿˮˢƣǹۿһƤġٻۣٶ֣ڹѸ˺ɼ֮ҡ

ֻʴһƤڣҩֿµĿƷϵĺڹѸɲࡣ
öϵܣΪһɷ񣿡
ɷֳܹһЦⶾұ÷ϵģҲһЩҪϺֻܶ࣬ʦ¾ãֳҪҪ÷ϵһ
û⣬ϵΪϡ
û뵽öһܺǸˣԾ͵Ŵ׸лϲϵڹѸѾϣֻҪڹѸˣ֮ᱻɵȡɷòҲûɱ޹
˵ʮνڹѸôҩֿ֮ڡ
ٻͲͷ׺̸ܽ꣬Ŀʣ׵ɫһ䡣
º죬ô˵ô˵һôŪĺڹѸ֪Һұӵ֮⣬ֻʦӵУǰЩʦ°δѵǰٻйأ
׵ĻԽ˵ԽҲʣһʼǻûºʲô˼ϸһĥŷӦȫ͵Цѣе̲סЦԼŶʼЦٻԽŭȡװɫĻ
ôͲɱڣҿҩֲزǱˣȫոϴưɣҸ㣬øҽˣҪȻСĺĪ±ҲȲ㡣
ԽıҲǷ͸øͲ顣

ٻʲôݣܹ˵裬ֱɱ𣬿̴֮ô˿ţ޷ָָ֣ףҪˡҪ˵ʲôʱһٻŮӴҴ˽ŰٻϸＸ䣬ɫ䡣


72 ֮ս
ٻͻȻò԰׵ףֿ˻֪ٻųʲô顣һڹ˰ٻʯ±ߵʯͷ֮ڻв٣ɴֿʯԽԽڸˡܻ˸ɵɿİٻųԱ㵹ùܶ˱档
Ҫս
̮֮ʱ˿˺ӰΪҪ˸ûʯҩڹϣɽ˥֮УٻЪ˹Ĵȫݡ
޺ͻ½ڣ޴½ֹɺͼ֮以ɱһʮŻϳʹеì޷ͣҲսһ˵սǾԱ̨һֱĸɿסΪֹҲμӡ
Ȼһ࣬гش۵ģС£ʱע̫󣬰Լɵĵ̶Ҳû˵̾ɣֻͶɻǱ̣оǸɴɢû·ߡ
λ֤ͬս֮սɸң
𾪵Ļз֮սص˫е̺ͲѺϣ˾һУԲݵս
ܺãǷ޾˶ϣ
ޣҺܶǰ㣬һº֮սϼͿ͡
һЪ˹һŭӰ̾һ
Բۣöĳˣһǲˡ
ٻͷߣĸβѣǴո֣ɾŪǱɲִ󡣲˭ţʤƬΧǿ𣬶ɿɲǺ¡˼ŵԣ˵ȥĻóȥˮ
Ѿɷڳ֪ͨɷˣʮֶʡˣֻһºǰս̾Ϣһµҡͷˡ
֣аջܰٻţҿ˵ĪͿŮߵͦǵܿɾǿŮ֮ˣģڿŮڵ˵˹ҪԼµӣǧɫջʵ
ֻܹһˣĵĿʼѯʣѾѲ˹ϵ֮սҲغĵλˣ̸ֻܾǾţҲʵ֮ۡӮˣٻžڵɷҲᲢ֮£ɷ֮ڵĵλԽȹ̡
Ǻǣܹܴ˿ˣʮϵĸҽʵĲΪһİٻš
ҶܹܷͿĻشܹܿ׵ԽһԼΪԼʲô֮ˣҲ鲻ôӴţ˭ĵϸףҪǷֵĪûκθ׵ĳɾ鷳ˣ
ϵܹȻҲǷǳˣҾȥ֮սˣˡ
ɷָܹǣһҲǡŪľʶ骰¾⵽飬ԼðƵıҲ¡
Ǹ鲻ʲô϶⵽˻ɣֻ˫ֻܶʵĵӣŲʲôŶһ١͸ŵأһ˰˸ٸʵ׵ʦǼֱ͸
Է߶ûֱͣԼļѹԭͳҪˡ
ô㲻ٻΪͻȻ䣬֮սĪǵʧķ裿
ǰٻų˴ıʣʧ˷ִ磬øλȥһҪٻеӲϼԼڿһƵҩ˹ӦȡЩ硣ЩҪͻƴ󾳽ĵݻͻƣҪٻһ
ųɻ󣬽ʼˣ峤üͷĿڡ
ǿŮڲòٻغϽɹٸЩͻȻֵŮӡȥٻ̽һ׷˺Ϊá
̽ˡ
ЩεڣǶ˹һͷһˣָйذɣ֪סɴ̹ס
ô˵أҼү˵ʦһ˽Ȼ˰Ѱٻŵˣ
㵣𾪣ܱЩڵ飬°һʦ˼ҩֲػһɵĸʮϱ󵽵жı
ʹ죬ʮˣ粻Ұѽ֮λΣ
˵ĺϣȴԴҡ˹ġ
붼룬ⳤ֮λǸѼϼܣ˶ҶҹһɣǻҪҵء
⻰һЦΣȨҲкܴϵҲȷʵϲ֣ҪȻҲƷ嶥լԺʹ˶Ҫ֪½ɵ㡣
ˣаʿ磬֮սʱʿսǰɣʡеĵۡ
еĵۣСôǲμû⣬ֻ̨ϵϣɱۡ
ԴϵĻЦЦõ˶Щʵսľ顣һһµʱ䣬ھĸ£һ࣬ټϸָʦû⣬ʺõѾʶʦ
ùܼҽαװʿҪˣԺҲûʲôֵҲµ˵ĵΡùܼҰϢ֪ͨˣж׵ĶԲսһȫƾԸѡץ˼תسڳһЦ
˵ҪȲμʿڲμʦô
ͽǡ¸¸£̫ˣ
ųϻ˵һͱɻЦʶǸ̥ʵһֱȴȫޣô鶼ⲻ˵ʿƽʱ˶ʦ򲻹˻ܸʦܾò·磬л󿪴ͬھļƣŶ˵սľμٻžԲ͸ˣǸʦ
μӿԣҪעⰲȫһΣվ̨㲻ǳ˵ҪҲûá
׵ͷŲɵһ̨䣬ֻٲμӣһᱻ˲ܡԣʵȫܲܶԸھĴʦһŪѡ
˵Ѿ˵꣬Ǹɢȥ״ȥ˵ĽڸǣһѾܲľ¥ʧڸɵڿʼչյϢ
˵ľ¥԰ͣƹ⣬ƹǸ¿ľڵȴǸϲʿܹ̾ͰѴϱɵΰԱȫΪεĵ̾Ͳˣһ˳Ǿƹ
Ūȴİ1׿ѰٵĺöȻȼͣʤڿǼƹĵһǧ֮ƨƨߵܽ󣬿ɢɫâˮˣɽٿڵĴˣ


73 ע
ѾģһȺ쵰Ҳ㣡
ոɵһ𶨵Ĺأ׶ȴﵽһҪкʵͿдλȼһΣʶ¥ѪҲˡ
Ƕæµ׬ȡ˲ٹ׶ȣһҪμ֮ս׶ֻҪĶԱ˽ѡ״ܽܵʳǣ߼ûˣֻʣһûҪã
ʮܺϳɸһԭһȼֻҪͬԸһȼǾͿԣҪΪͲ¾絹ˣҲۣȰԭеٻµġҪԲͬɾͲһˣһ·ʮʮһȼԵſԽһҪһ8صԶ
ϲõʧȰһѵ߰кϳɣŪϰٸļģЩڴʱԥͣ֡оôʵ̫˷ˣֱҸߵȼķʵû취ң֪иϾоѵķս
ʱͳƲսԱжɹǻڿʱڵӪ䳡ϰɱɡʱʮ󣬿װһЩʵûʦҪŲʧ޳ˣдݣеҲþʧ
ͨʱҲʦ磬Ӵһƿֻоڶɵڵ˴ƺ͵ҩƽڱУƿغͶˮ齻ڳΪһĸоʵ˽ʮǿʵĺôֵ켫£Դ׺⡣
ĵλ̫ˣ쵽ƷѾ˶㡣̵شƫԶڸƷʵѰ٣骵׸ƷģרãֽܷһͻˡҾֽҲϲ㣬һѰҸƷԭϼѡ
մʮ˳ڻʳ¥ԺУ˵˻ūӪԱЩūӪĺܿ̿࣬ձ鲻ߣҪЩǵĿ£ֻѡ˾ߵʮ
Ÿͷǰ̣ܽ˺ٳ磬һж棬·ͣͣ罼ΰɹɵ˵ط֪֮սȻ£ҵصҲ̣ܽѡٻŽսأֻõ۵··Ͼʧڽӣֱӳľ¥֮УʱսԱʵѾٴδ
ԭɱӵĳԱҲҪμӣҲͬˣȴ⵽̵ļԡɱ֣ԺںڰУ˿һĹϵŴɱӳԱԶһƬСڶһң˿ʧǳе£ԽԽɱ
սڣ֮Ѿаλɵڿɾһ࣬͸ˣǶ˳ĽɵҲӵ֣Ѿʮධ䵽˶ʮƽףȲ弶ɵĿǰ
սشûôֹȺջͱƽסլһգⶼߵ
֪ڵԭ򣬾Ǵ½û֮սˣʮŵ֪ϢҪ嵱֤ˣϢɢȥǰۿʹССսس˷ƻ֮أҪǴʦһ˶еĵǰֵ˿ɲ١
̨սĵصҰ⣬ԭСֱׯǨ㣬ܶսľ¥Ҳɣʮŵ˿ŷԲ׵ĳ̨ϵÿŵһᷢصġ¡һٸ̨Ȼȫǽ죡
̨רõģ֮ȥ̨ų͸Ľֹ֣һԱķи߶ȣǷֹĹй˵ս֮ˡ
״˸ϵ͵һӭѾ̵רӪأʮŵӼǧţ㳲
ⳡɹġ
һ׾߶ӵ˺ķεҡҡͷֿ״ˡеɻôŮ׶УɽۣҪûĻЩϴõƷƷûеε͵ģЩװкܴƣʵСﰡ
ʮϵȥϢ
κİߣɻмŮߣЩŮˣ˴ĴָЦЦĵͷȥ
ʮҪư
ҲϷŰЦŸɢȥæԼ飬Ůȥֻ˫诸ڡ
˴óսҲ˵һ̨ͻ⵽ٻַսֱսΪֹҪǰٻŵҲˡһٸ̨ȫǵˣٻҲսʿսǾʤˡÿ̨߶ʮŵ˼龳磬˼٣˻ǿЩýͽǴǰվɡ
һͽн˵һ֣˸ǽУǴǰվǵԼɣùĹעмʽʼ
ָֻˣЩ˵ȥؼʱܱһҸյسʱ˵ǺͰٻǶ㾡עô£
Ǻǣ֮սܵһʧе̣еĲƲҲΪԷսƷҲûáʮÿζׯս֮עȡ2ɶʺôĲһΪ档
һ˵һʹɫЦž˳ȥ֪ȥͶעˣҲû⣬ûλϾʹ˽һȻ΢Ц诡
ʮϲ˰ʮŵ˶һ´οɱ˶ԴôƲˣΣհ
лλϻֻͣүŮ̸ϷˣЩʯҲãô˻׬ȡһЩʮӦòˡ
诵Ļشǵ壬ٴվ׵󣬶ܼͨжԻ
˶עЩϼһﶼһ
ҾǰѴӰѰٻʯѺ˰ǲѺˣ
ûٿ˴ѺңѺʯҲˣһѺ˽ʮöЩϼһųಡŹ֣ɵľȷʵ࣬ûʯĴ趼ٺܶľңʹҪǵо¥Ͱٻ̳׬ǮҵŪƱٸ߼۶һңӦϡ
̸һ״ŮȥȥתתһתҪֿ겻ɢսһԼһ̨½̸׺׺ݵĵһתȥŪҲû˼תȥ˱ӰĥôŪһóɷһ֮صܣʮŵӣҪŪء
עԭһ¾ͳˣָָСУ˸Լ׼õ񣬾սʼ


74 ս
ҹ֮£ĸЧ̫ûиŮͬߣЩƽʱɵ顣ûʲôֻ㷹֮󣬾͵һ½ҹ𽥵ˣͽѲߣҾ硣
һͨͽͷţƺҪصԼסɵѲߵĽڹȥȴֱ׵ڵö̵Ữ񣬽һȭͷӰ߳Ļھᶪ˽ȥ
ԲΣкܶ䳲Ŀ׶ȻͷСƺᣬûз죬žðŨİɫ塣岻Ƕ֪Ƕʦ¶ЧõŨĴ㡣֪˽֮ûκεĽҩŨʮͣ
ȻûһʹŮصĴϢײһЦתӪ֮ȥͻȻŵŨ㣬󾪵סڱҪӣһѵ˲ϣĻ󴫳Ũʧϰ˴һ¾ͰΧ
ôż߸ȥĵط
Ѿ˵ӣԼΰʱĿѾ룬ΧŮ˴Ŵֿʼ˺Լϵ·˲ϵĵҪȥҸŮѹ£ɺԱصһû˹ȥʧӵɵ֮ڡ
˵סѲ߽ͽߣǿҪ鿴ЩһȴµĴŹз˯ŪѲߵĽͽĪɵ峿ıɢȥʮɷͺڵ˶ţ̽ˣŵĽͽֻøϽϱ
ʮһǰۿµˣȫΪߣһǰΧӣֻͷǸʦµҲбԶȥ̾ͿսӰû´ĻϵῺͽˣ϶Ĺƻ
ԷĽڳ϶һ뿪ʧݣЩȫԼԸӪȥ
˳Ϸͷֹ֮ס˵Ľһȭ
λ̳ϣҺһӪأ˷ų
ӪأҽӪϮλӱɱ룬ԭǺڸɵġ֮սǺڲɱҽͽ£ʲô⣿ҶҪʮŸ߲Ͷǹٻţ¶֡
һ𾪵֮Ŀɿڴ׵Ĵ󺰣·֮Ҳͣפ
㡭Ѫˡ
Ѫˣˣҽߵʬ̧˿߽ȥ֮սĹ״͸ǰ˹ٻŶ̴ѹ޹ɱҽ̵ӡ
һ£λͽʬ̧˳ʵɱ·ٵģץӽ˸ɵʬñϡڿն𣬻ŭȥ״ˣµϵ亹̾ˣŤͷȥսӰʧûɵĴһ¡
սɣҲ֪ٻŸʲôôս˯ˣɱҽͽ飬Ҹûꡣ
׵ЩЪ˹ʬȫǺеûзۼŴĿĿգ뵽˯бɱֵԽԽ࣬ȫ۷׷ףµܣȴκһ״Ӻ۾ΧǻΪ׵˱ɱˡ
ûһᣬϷʮˣŭ·ǲ鿴ʬ壬Ťͷ֮ˣһ˽߼һӾȥŰһ߷ɡ˲һ֣㶼ң߷ɺϽվԭɸĶͣȫܱߵܣ˸Ǻڵʦ塣
˵˭ģô£ҪаٻҶ㡣
Ҳף̸Ц֮ս١Ľ״˵ԼµӰɱͽڵܸܲǿЦǷ̲ѣŪŭɽ⡣̧̻ʬ壬о͸ŭˣ紦ãôŽ
ܣϡϰٻ˵˵ҽ̵´ӪؾûȷʵҲûΰ͡ʹ˹ʡ
߶µ˵꣬ζЦˣ̵ĳ˵Ļû˻湴˰ٻš
ž
㿴ȥطῡ
һܴͣȰԱǲɢý˴¼
ҿѲӪذɣ֤ҽ̵ףҪһ
׵ĻŪúе²̨ɱϾԼµһԴײ¼ֻĿܣϾķΧڣܵĻشǳ⡣
±ϲ飬λӰ֮սĹƽҽɱٻͬˣñֹƽԡǲǺ˹ٻŸɵĴ£֤ȷ䲻ݵû𸴣ҽ߲ϱϱ
˵ˣЩɵۣһС˼˶ѣõֵֻܵһԸģȴõ̵᳤ϲǵĻֻҧ˺ôŰܷ˿ڡ
ոշֳȴõϢҵˣҵˣȴֻҵʬ壬˿ŮһŮӴϣλŮŮȫ
˸ɵģȰ῵ʶɵӣ˾ӵŮڲӪ֮⣬һжЩƻŮ˵ǵͣлʲô˵ͳŮ˵Ŀӡ
ԭ㳤Ūģ˭ῳ˧ֽ׳ûȡٵɾٵ½ûþͼ˵ףҲ¸ûˣŮͬɵģڻָͱ˷֣춼˵壬ɵӶ֪Ůڵ˵š
ʵѾ֤ɱͽȥŮڵѰģŮڵ˴ҩˣٻŵ˻ָʹһڵĴɵͼµķĿʮܲþٻóͬ˵ǶעһǮó⳥̣ƽϢⳡ¶ˡٻᣬİٻ޴ս¡
˿ٻ͵ʴף֪սްٻţǹϼңԺָʲô⡣շҹķԭ֮սκǸɵû뵽ڶϢս񱻱޴ȻȻӼ˿ŮڣƲðٻӮô˴֮սİٻ¾Ѫ
֮սڶҪ٣ȴôϢŪǰսʮһƬȻٻ״ӶӣŪÿǲעѣֻѹס̺ЩʧŪ̵һٽԽԽͣʮֵúϲ£죬ֻܳɣһŲܡ
սӣ˶֣ȴƻˣͬû뵽ֱֵĴȣս񻹹ҵ˵ܣʦǱŮ°ߣһҲŵģ󻹻ÿŮڶԸŪͷ۲ѡ
мҲĲ˳ǾǶץúܣðοҪȴӵ˺ͬץ˲ɷץ㱻ʮŮڵˣ׼Ǿ£ѵˡ
θǸڿŮӪﲻ¶棬սᣬܼҸ˸ţ˵ڿŮӦһºüʱͨ˼ֻʱŹ


75 
Ѿ޷⣬֮սѾ峿ĺŽĻ
һٸɢԶ̨ͱΧˮйͨһǰٻŵˣһ̵ˣԶһ½ľ¥մվսˣʵЩĻɵϹս漫֡
˵һÿ̨ԶʮŵάΰŽ𣬾ͱʾѾԿʼÿ̨߶̵ȥ״ĵҲɢǰѾУȥȥȥҲǿ
Ůһŵĸ̨ͨûżȥǵȵȿٻһĸ̨ϵʵǿԼȥɿٻ̨ˣ¾ƿڴԭٻŴͷģȻǹʿӱ˿е֪ʿȷʵǰٻŵˣǷߺ޲ѡ
ԭٻŴӲеӣֲ뾳ʺõͯɹߣ񶾵⣬ͯǼһʲģ¾ΪٻųʹΧڵƽǶͯвͯкûʣȫ˶ỶѴϯҪ˵˭ϣٻսܣЩûŮڰٻŵϰա
ԭκԼϸ߿չսû뵽Ըµıͷȥ±սѾʼֻùע
սĵ˶ʵūӪ޷أȷʵʿԲǹѹһûͻơɨһٸ̨ϱ߶Լ˵ӰЩĹעŮսż˫ͽȲײģȽʵƫͣ龫ֺ֣ҲĹע
˵ĵľ诣Ѿͷĵе¼ѪҹܼҰαװʿĴʽóֻҶ㣬̲סֽԷֱ۶סԷҪͬھʱǻҵĶܣżſ˶Էͷ­ѲϿڱסûѪĳ档
ɾһɱ˵读µһͿĹս˶ȡЦѡڶ̨ԭԥҪȥ̧ͷһĿԼҧӻ֣ʾԼû£Ե˷˽ʼɳ׿ĵЦˣȴԼע˵ı
ĸսµ˵ͷ­ס˵죬еĨԷĲӡһŲ˵ƴһʬ壬ֱ±ߵ˿ȥŰŻž̨һʦóǹѵͨ˸ԴûֹͣǰĽŲʬһ̨ȼѾɾĿʼԵĸˣ̨ѾѪ߰ߡ
һĿȥȥʮԼ¸һǵӣ϶Ѿʤ˲ϰѪȲɱǱͬھĴŪ˳˽ս뵽սСͽӮаܣʮѾս̨ȥ̨ϵʿնɱͽ̲סȰԼȥ
ֻ̨ʿ¾ȥ
̨ʮԱʶףɿųϷΧ̵ĵӶּĹ̲ס׸ų̂ԵһǰȷŵһˮϺ޷Ӧһ̽ǿȡ
ΧͽЦѣʮŵĪûôĳϣû㻹ȥۼѳϷһѣͽȿֺİܣ¶Ѫɫףһָȡðźļǿ̧Ⱦȥ
̨һֻŹ˫ʶŤһ£ԱĹǽĦŤͷ̨һʼͷβûվڶĶһۡ
̨µĹԱ׺̾Ϣһɻȥɡһ󣬴һ
ʼ
ʿͬõʼһͼٳǰ̺۵ֲǴŲ̵Цݣеĵɢŵĺâ
ꡭ
촫ʿֻоһӰٴߴܹžͶ°û˸оͷһͿ̨ĵ濪ʼ罦Ѫһӣϰڹֱӷɳ̨ŴĿ߻أһŰѵص°˰ٻǱߡ
㣬һ
̨ѻȸѾõǴǰٶ۶ֱ治塣
ʿη壬ͬսһ޷˵ľſʼͬնɱžһ
ҿ顭Բʿ
ʿһȥһٻŵٸ̲סߺͬǵĹ˷սɳԱҲȹ̨˽ϱӰӸ߿£־ץ׵Ҳ̽顣
̥
棡
ֻ壿Ҳ
ߡԭǸаޡ
̽һȲѣ˵ʲôĶУȷ׾ʿ£ֻܼС
ҲŲ
ɵٸʿȥˣһŮȫȥ̨˰̨ܱ徻ĵطһͱֵ
ҲױŻɱɱ̫ˣԭѪȱҵĳסٻŵˣסˣʵ䷴ٽѾɱ˽ʮ˵ûˣôûãܱʿ̨ܵԭٻҲһֱӾͷ̨ⲻҪʧ
ɣٻѾ̨ѾˡҪսĻһ֪ͨ㡣
̨֣еδе̫ݹˣˣɱĵ˲ϲߣ̸ܱˣֻͽǳݵ
һ˫ðɾͽ棬ɷ˵ͰϣûرĽ
ң
е㴭Ȳɿһ㣬׵ָӣʼһ̨̽顣̶С칦˫ϡ˲٣̨ɱʱʬ屻ȥδսĵʮ̲סȥвһЩûжеѹеĸɴǱѪȵĳˡ
Ůֻ˫ͽսܲѹջһŻһ߱һȺ̵ŮͽοܼҸף诱ֲɵ˲ŷս˱Ҳǳİ
磬ȼҲ̨ǿסˣһɱɱ̫죬ٻεٴΰ̨
ͷһͳԼⷽһʿ
ٻԹصûаһʵ̫ݳޣԭսڣѶԷĸֺȥüĸֺĶԷЩһÿսᣬʹѵ̷ҩҪǿƣ۷ԽսԽ񣬵ϰɱսԽԽǿƲѣٻŵֻ÷Ż˶Щ̨սҪ涨ʱ֮ʱһȥ
ս˼ͬԽսԽ£öʼ죬׹ɴùܼҸ״к˽سȥҸûע⵽ĵطصɵ֮ڼޣ´βôˣϢɵ֮ڡ
ϢһصãһЩսȴ׾ܾЩˣ׷ܼҿ飬תǼе飬үֵŪͷ綷ɴùܼҰȫˣҪٸԼ


76 켶
ҹĻ𽥽£ҵ̨ûͣµ˼ֻЩ̨ԭ͸ֹʼâս˿׷׵Ѻͻѣѳյõƻ֮ͨսȻֳʤͣЪ
ٻʿʿԽԽϡ٣һЩỨ汦ŮӿʼϳûΪŮ˾飬Խ׺ݡ
ԭʱ䣬ڲ̵ˣѹƵʿԲ˫ֳȸʮĽɱİٻŲȥƫҲʿԲɱ˫ֶذÿս˫ɱ˶޷֮òա
˫֮λƺӦƺѾ˰ٻĵߣ˶ʮ̨ȫսʣġŪýˣ׾ͣ
ˣҼһҿ϶ܰû
ƤǰɣԹˣСĴƨɣϽĻӪϴϴȥѪˣ˫Ƕȥˡ
꽿͸оСȱһţò¾֪Ǵζʮȣûᣬκ棬Ͻӭȥ
ʮϣ֪ͨ㣬жʮ̨ʮžʦҹչ׼¡
ʮǴĽడ治¡
ҲֻǸпһҲ֪һʿʦ࣬ʮˣٻҲʮΪ˼ӿٶȱˣóƿһȸɣԼ̨ȥ
Ҫʦˣʿƴʱһ֪ͨ㡣
һɱ׺ͷе㲻ͷҲ⡣
˵ʦ¶̨ҾԿܸܲɵһʦ
⻰ð׺ͷ˿ǣԼҲ뿴̥ܴܲʦԣСһû׼ܿһµϵĻЩûµ˿ɾиˣ־ȥ
ûãٻŵʦǾĸȴֻһŵеվǣ̵ʦһų̂¾ŭˡҲ̫۸ˣƾһ̥ٵʦ̫ˣ

һ̺۵ʿȥƽʱûʲôʿ̲סˣſʼǿ˿ֲһĻ׸߸Ծֱ£ʿǹأⱾǺһɱƣͿԱùļӳŪסɼСߵͬһϣ޴Ƭʬ˳ȥϲſʼѪ
һͷȡʿĽѵһŪʿԼĵľǼ򵥾һǰƣɵûԼõƷҲ֪Ȼ˭ͬҵ£ٻŵŮʿ֮ģʿǻһۣһһĬľҪ̨

һŮ˵Ľʿֹͣ˽ŲѭȥͿٻڰա
ʮϣοԽݸɱȵдһΣ
԰ٻðɱӶ̨ϵһ죬ҶŮûȤϲ۵ģ㻹ұȥɡ
ߣѿ̨֮Ƿˡڵɱ̨ϵͽ
ϵķŪޱȣսĳȼԺܼͨҶ˵ҪҴʦֵܼްɣҲܼЩ̵ʧ
У̫ױ¶ʵԽսҲ̫ףҸطűǻų͸͸ɵˡ
ű뱻ٻĸϺ󣬽žһͷԺҲûõĸָƷ˸ȥҪ˵кģĪѾүӳΪɵڵĵһ֡
ʦǲе˷ˣ
߼ĹĸƷ൱ĿޣűԿŵٶԸʦֵһñŪԸʦȷʵ˷ѡ
˷ѣ̵мһЩŻǸӵӣһЩײԱǲŻӵܰ
Լû˼ȼһЦʵȥִѾûԼʲôˣһеķӪأϴϴ§˯ˡ
峿һˬ𴲣ϴߵߣͿܶͽЦݣһ֮²֪һʱ䣬Ѿʮʿ֮λٻŲʮֻҪڶõʮͻͣ£ŷһٰʿӮ׵˲սһ¾ͼͽ˲ж¡
ʦҲ˳űͰѶֿ񱩵Ūˣһãֻų̵ףһ˺˼ˣûٸȥҲɱ£֮ͬλ
Ҫȥ̨ϵˣʹİһԡ
ʵңǸűʲôȼʲô磿
˼ǿҵˡ
ױһаű϶ֵ̫ˣ˲ͬѰ
ʲôˣ㶼̵ˣˣϽңҰѽ֮λø㡣
Ǵӵǿధװ죬һֻſƣְһֻſ³͡
ס죬ֹԼгźݺݵҧԼһڣΣ׵˵۾˳
ҼүӴӼģû꣬Щˡ
үΪʦ
Щ٣һۣҼүӴӲͽӸһϹ
ûʦͺãûʦͺðؿڳһһֺõĿףɷҴѹʵļʦΪʦΣ
ֺӶһҡͷǼһҵĻ˭ʱʱľʧҪͻȻ֣ʦܿеѡ
б켶ֻֻҪʦ֣ȴʦźʲôҶ档
ֵ𾪵ĺϲ£죬ѾǵĲ֪ĺܶ顣߼Ƕ滹еؼ켶д˵еɼЩ޲Ҫ̡ɹԼǱѹֿġ켶û뵽̾ȻҲһְ°ϣһѾץסĸ첲
ɽ˵ʦܣ㵱ͽﶼɡȥǻ쵰
ùܼűλãȾܣȴᵽ˿Уû뵽űѪ̨ܵϴܱߵӲŲʣΧΧͽֹ˴һ̶顣
·Ͼùܼ֪ͨűϢһҪ˲ۣһϲ֮鶼ûһ˵˰죬ֻǳĬһʦ֡
˵һ㶣ŷĴЦͷˣͽɢȥ̨׾ͱڵ˶ˡ


77 Ϸְٻ
˶ֺܲˬ飬ɢȥͽַ˻Ѻڵ˸Χˣ׻£ſڷʡ
£
ֱֱܹĿףǸǶټûа˼
Ǹ޿ɷ档
Ǻǣ㲻˵ҲܲҪ֪ȫµϵֻǺȫõѡ񡣰˼ҲˣǾżǲⲢСС̡
ܺţȴӭһ䳰
̣ôĿʹûУϵÿ״ӣڵı֮ڣ˭벢̾Ͳ̵ģ
ŻڵҲ¶ΣԶŵ˿֣ǳ״кźüĿĵź֮ˣĵҲڵ˶ŵһ
㲻Ҫ̫̰ģҺֻҪ֮ˣΧвپ֮ˡ
ҪһҲҪڵʲôˣ̸̸ȥ
ѣ
һʼ˾ȼ׻Щж˵ĶԻԽԽζһҪһԼΪӵбûһöû뵽һβԱ¶ǳ顣޴½ɣѾԾĵӵ˼ʵĵز
ǳɣ
ˣԼ˾ĬĬ뿪Ӫ֮УЩڲμӱ˵طظɵҲСĽ䱸ֹͻȻߡܶԸ͸Ǽ£ɾ¶˷ɢŸ˽Ųȼֻӡ
ո徻һڵ׷˹ȵǸ
ϵܱǸղŵĻֻΪ˱λѾԶ봫ѶرǵİȫҪᣬӲȫƾλɣֻҪ룬ض״ӣ״ӵĴɲһܹģλؿǡ
˵Ļɫˬ˵ҲʶȤһЦȥʣһҪĵ㣬һѡѡȥ˭ᷴСѾ˸骣ٶȥ˸ûǱҪҲÿ˶ôĹصģ
λˬɣǾŬ㹻ʵЩһڽ¡ڶץʱϢҿʿϾܿʼȡһս¡
ҲϽɵ徲˫ڳ˼Ͻͷ§ؿڸͷȷʵЩգ˱ֵ̫ˣӣôͱʮŶϣǺ£ֻ취ɺ¡ɿûãֻǳȥӦԣõսᣬͰͻظɵԺҲ¶棬ʮȥɡ
֮սĵڶҹʿ̨һλѡֻʮλãʮǰٻŵ˻áκվԼ߽ͣףν˾ʣ֮λս
ʦͣɻʿȺ˳λ׿Եһսһ̨ʱϱߵŮ¶һЦȥײеĻɱʦѾݻ˵ġ
˵һ˵ڶٻŵһЩʿʤϣͬ鶼սޱļ뵽һһĻٻʹı۾еİٻŵȫ䣬ĿɿڴһĻˡ
ֻڹսĸɳԱϣӹս¥ϣĳٻվʿӵȺӵĸߺ
Ҽ캣ɣɳһͬʣͬ
ţŽš
ˣҩƶƾ׶ȶһ
̵˶뵽ǿУקİѰٻʿԼӪŪðĿߵκʵڸ㲻״
ʿٻ䣬ζʿѾָǰٻŵĵӣԴѡɣ֮սڡŮôҲʼˣ
κ˵һУҲ湻ݵģʿһɵĸһµڶ˰ٻŵĸ֮£еᣬοٻƽնԴӼΪ֮սӮˣҲôļײӡ
ʿľıק߲һʹɫᣬͬȺʼȥʿ԰ٻŵŮȴһҪ
ڷͣԼӵʦսٴοٻѾһΣαҲҪʤɿЩͼӱߣܶ˶¶ŽѵЦݣʦͶȥĽ
սи޷ƴȫ΢ܵ˾̨еĸɴ;ܾȥʼɫҪɲ֮ӴٻԽԽʼʶԼ֮սǽĴ󣬲ʱ¶޵Ĺâ˳㻹񶾵Ŀ׼ۡۼʦҲҪ䣬Ͻټʦϵĵǵ߽а
һϣʦսսûκγֻ֮ñɽݣùսʧ֮׸ɴ§˫ȥ˯ˡ˺ò׵һ˫Ļȣסȡͣ½֮⣬ɴ˿ֱ˶ƣų˯ȥ
峿һͿʦʮŶʿûȤʦɲͬѾԼǵţҲ׷ײС޷ǾֻĿʺõȱѡߣɺܶ˻ͷβͷѡСɡ
ʦĶսϷֵĵͼѾ˻뿪ֳ˺ܶ࣬׵¶ʿûаЩʿūӪ˻ŸɱӼϣڼȱ֣ЩʿĬԣõɱ֡
ֳֻʣʮ̨һɷѾ֯ߣ־սѾûʲôˡãΪ˻ðٻĳ谮͸߼ķֳԼʦľ磬Ǳϳһһ̨
˻ٻοսӶĴеӱʾģ̹˶ࡣɽЩɻˣøûսɵĻ֮λ͵Լ𣬺ðٻǾȥķһ
Զ̴Ͽͣ¶һ˿ʧ֮ǰ״кһƯ˫̥ȻŮȥŻŵģ֮ʱеٻˡ
˫ĴʦẠ̊́ܶ࣬ǰЩʮʹúܶ࿨ƿܾõĴʦٻŵ˵磬ǱصҪȵ;˺ܶ࣬ӵĲ࣬Ҳʹ˫ƽҵսݡ
̨սˣֹĹâէʧѪͲ̨֫ùս֮˴ĺȲʣǴ۸˫ŪԷ״ӣʹܵش˵ͽѵ˵£ֿʼƣٻͽҲֻ˵Ӳ˫ս˭ӵеĸƷࡣ
ɵеͽסʱðٻһĻ֣ЩҲս˵ˣȡƿͷҡ̨ŨŨĺɫĩĩ˿ڽڣĲҽУиε̨һŸϽ¡


78 ȫʤ
սͽ׼ˮԼȥžǹ൤ҩ˵Ѿɶܶط¶׹ǣЦűӢ۰̧ȥˡٻŵȴڵϷУ²˾Σһûñܶͽⶾֵʱ䣬ڹѸѪˮ࣬Ѿûˣ
û׸ɵģΪӮôʦ̨׳ƷϵĺڹѸҪٻһͬǵĲҽУҵȥսİٻŴʦڵӣʱǵĶȡƿЦ˳ܲסֻ̨Ǹ൱ôʵѹƶ֣ôף˲Ҳзϡ
סҲɱĲΪˡ
ĺӰٻз쳹أһȺ̸ЦٻȥֱָʾԼںոոϻĺһʼе㲻ԣһ˵ңң׾һ׸Ͻ
ٻû϶࣬ʾ͸٣ѾǳˡϵʲôʱŹȥͰ
ܹܵĻΧ˶ֱ˶䣬Цĺܲãһ֣ϸ˵ģȶһȥûãҲġ˵ﻹ¶㶮ӶЦЩʧ̣˵ļƻֻʱá
ʮֻ̨ռһͣȫðٻ¿˻ʤϣϣ쿪ʤԼصĵҩǵƷϵûܾãһģԼ鱦ڱ˳Σ롣
鱦һƷͨڼڣͬʱ޴󣬿鱦˫ðɣ໥һЦ̨ȥţ𾪵һĻͷˡ
鱦̨ϵͽûһ˽ţǴк˵ЦʱҪϵЦ֮˵̨ϱߵ˸ϽҾġУһˣٻŵĶʶ˲÷ֱϰٻͽӵе̨ٻؿڣ̲סһѪ˳ȥһͱˡ
潸Ҳн졣
ĴЦзתѵİٻһֻ˹ȥ̨õĶ֣𾪵޷ţô״ӻսһ󵹸꣡ѾãſʼѾķ
ֿ滨ֿժȡĽɫ䣬ֿըƴ赲鱦Ļ赲赲ģ͸мǶϣ廹δ¾ͱøɿݣ⻨侹ȻѪߵɿݵʬǰѻժ´·뻨ָ̻ԭžͰʬϵĴָȡװá
θɾĽֻջȴū죬Ķһˣ
ͽҶҪŻ
ٻˣǸ⣬װ鱦ŵָʵӽ˸ɵ̾ͰǷֽˡѵİٻѪŵָãһԣԵӸϽֹ൤ҩý̨ҵףһһҵıĸ첲ȥͬҫ
֮԰鱦ֽ⣬Ϊ鱦ٻѾһ֣ýûɣҪȫǰٻǱʵǿ¼֮УֽѧƷȹˣ׽ʲôַ鱦
鱦٣ٻ͵˴ùˣ൱һֱе˭ܵˣûµ鱦棬ѺΪҲ𽥵ˡ
ԣ״ӽӣʣµİٻŴʦѾս׷̨䣬ȥѰԼǵɻţӪֻʮˣ˿ż䱯
ͽȴܽĲôߴ٣һվ̨֮ϣȰٻŵսɾþٻ˫ٴһӪĴʦֵ˵䣬ʦ˫ۺվߵ̨ǰ
սҰٻٻ䡭
˻һʣİٻͽǺޣʮŵϿûôͬģֻµŮӱٻ߾󻹸żˡѾ壬Ůκǰδޡ
ߵ̵Ĺս¥֮ǰ±ϵİٻŮӾ͹
ҵȿ̣ͬ⡣
ܡ
žܾ뷢է뱩ŭУŮһЦȡѩ׵Ĳ֮ϡ
ĸ£ɿҽй㼸길׵ϣһ֮ذɣȻҾԲڴˡ
֮ᣬѩ׵ĲѾѪϸϽȰο
ô°ôоԽԽˣ
ø첲ٿһĻκֻ̾һ
ɺżٻϵɢޣǻӺܶ಻Ҫ鷳ŮǽĴŮѡ˰ٻϾ˸ŮϵҵĻԼȴûϡ¡
¥ϴϺͽΪ˴¾Ȼʼִ೤ϴȰοȰܣĳһš
ڴŮһϾŮǰٰ۰뿪ĹϵҲ͵ˣڿȥˡ
κĻٴη״˸£˼ҵļԼûٴҲٲͣŵĨ;¥ȥ۽ǺҲڿֳ档һ¥ãùŵŮӿȣͷɢһѱסȵȾ̱ڵأߣȴȽرס
ܵܣ˵˵ɣˣҲ뿴ĸ׼Ůڰɣ
ûнҲûĸ֡
˵úݣɲݲĳ߷ɡᣬǼҵ£㱧Ҹ
ΧֵԽԽ࣬Ůֻ֣ͣ½Ų¥Ͽʼȡûһ͸£ԭΪ˾ȱһ仰ɵۡ
ǿס̣ڼ֮ش󣬱д£̫ϳ׾ϣȨ
˵꣬ˣҲˣֻ׺һ״
꣡
ӵ׷ŭдһҪκȰǴܽ˵ٻͱ˲ΡΡĲ
ܿܣȥνֻ̫ϳϽŮһɵȥ衣˵žҪ¹һԣһȱԼ֡
±ңҲ˵ҲǻᣬȻ⣬ɣӦ˾͵ҴӦˡ
һСİȫ˵˳ٻĸŮ𾪵Ŀȣִ׼ȭҲ̲סǱͷʹޡ˰ͷ亹ֿȺȾܡ
һ·Ӫأ˿ͬʱи˿ĵϢʮͻӮöʺͱ𣬲ʹֻͣӮ˲ɣҲǶĺջ񡣼ͽѾװҪ뿪Ŵ󲿷ҪǰٻŽнյ̣ͬ˫ðĴǰ


79 赼Ȩ
ؽζԭеĵطϴƣ̱жһļͻЯƲ롣ͽжҲɳ˷˴һʵ͸˵˽š
ټ˵ûûϷɵĶͽؽյҲȫǣɢҥ£ԭٻ˶֮Сɶ໥Կºֶܶ԰ٻ˶ЩޣչЩֱ˳û٣ʹϼҡ
ϼҴ룬Ϊǽٲƣٵÿ춼ڷ˴٣ЩǿòŮҲЩ飬ɱۺʼϴٴׯĲҰһٷȻԱڶ࣬ɹжæýͷöܲߵ顣
ɳūӪһЩִӣҰץǿͽɵɳ˲˳䵱֣նɱץķˣʹֿ֮ʼԼһŮҡУ̰ƺɫ֮ͽϹ
ȶĺͼϵλݣзֱӶһЩΪһļչ˳塣ȻԭĻǲܷŹηΪֻŵ˳䵱Ĺְնɱμһ㣬׼ƽ֣׵Ľɣ˴
سɵﶼ׳ʶ¥Ĳҽһ̲ͣűϽȥų˳ӣٰ̼ܺͶ죬жŨŨѪζһЩĵ֮Ƕ㵽ǶĽڣǸɴܵһЩ顣
пѹŻЩˮˣɽһҵҪѾˣ߾Ѿ̵ĸǷ
ȳпʼȶĲʿֿʼҰˣЩ԰ЩĳҲˣѾʼ˿Ų顣ԭסͻΪɶҪ˵ĿģǿɾͲˣ
Щ˺Ȩ²裬׸ɴβ̰ٻصĻᣬöİų˷ĹԱܶڵǧ˵ĴжЩСмֱֵ
ֻҪסһͳɣɽûҲӸɵԱʵǷײܡҪɱѹڵƽֻҪĺͼ״ԻᱻȥȲ衣ЩҲ˼ڴ֮ûЩڵļ壬һ˿سأĵЩɱѹϰǿˡ
ԱһΣ֮ص¥Ͱٻ̳ҲǸֹЩʵҵֻӶƽӶ𻹺ܷҲ츣һ
ɵô˴δ֮ĻᣬѾ䵽ʮƽףֽЩӣ˿Ѿͻǧ˿ҫŸֹĹâһĽúܣڸŵĹ¹ĵȣûֳʲô飬æµĴֲľװɵ
ֲĻľǰٻڵĲѾףѾӽ԰滨ݱպפؾʹ㽻ūӪСŮǺϸ˴Ժ󻹻ӶЩˣרֲҩģߵͼҩĲԺ󸡿ɵֲֻи߼̭м
Ų̵ƽȣЩɱɱĵڿԾĵĿʼɵҲ˰Ѫȥָ˻ɾģ
ÿеģǸŮڴϺڵؾʱκǰȥܽ¡
һ֮²ŵ֪һֽʲôˮޣҪź½ѣеһδ¡㲻Ƥ͹ͷӸǴ֮Ҫ̵ĵ̣ಶһЩֱԲˡ
ֺ׵ȻҪ룬Ϊ˶ಶһЩɴҪǰȴκֹ׽˶ǲеģҪӦʵ
ֻƷĵͼޣɸȺ֮󣬻кܶĸ߼ޣǰֹһ׶ε޸ԱشץͨУƵĴ㹳Ҫǵ㻹˵Ҫǵ߼޻ޣǿɵѪùˣ
κ˵׶Ը߼޺˸ȤɵڿвٵޣȻŪˮ޵Ѫƴɱû˽½ԴѷбɶǣŪһˮ뺣УٴѰҵһס˵ĵ죬޺ͻҲɵĿˣڸɵţ˶ˡ
ûκȰ裬Ž˵ĶͳˣŪκֱͷһЩû׵Ķˡܶ඼ϤףѾΣһ·Ǻþƺòˣκû͸ǻˡԵã˶ҩƣʹκ۾ð˹⣬׵˹Ȼƴ֣ȱñ
Ǻ뺣ԭڰٻź̵Ľ֮أǰһһ߽в̣ȴ½ӡ
ܿǧף˺ܶ࣬ϻв˷ţôˮʹһ׶೤Ĵ㡣̵ˣʮųԱ࿴ݵˡ
Щ˺ţںϺֱײʱͽľ۾ӵϿշɹһļЦ˳棬ۣðɱ
⣬ЩʮҷҺͺҵˣһŰӵܶѣƽʱڼò׷ų˻
κܵ׵ɱϽȰοʮҺʮһȫǲ
û£ҿôѾʼץˣҲûΣհ
һֻβѵ㣬ζûʲôô㸹̺ɫಿλȫǽɫܺñϡȥߣײ׽
źӰ򺣱ȥԿӰԽǧ⣬һξͻһ޴Ḷ̌ϲŴִĽǰǸðźһ׶೤߿Ĵ㹳
ǲõߣȺ˰㹳ˮתܻṴס壬ҪɹҪǸ߼ޣֻˡ㿴Щĵǰס߼ޣ̱Ͻˮ
κָķ򣬻濴⼣߰ߵĵмǸӣԭһ£еȴ֪٣еӲקĶϵˡ
ϰԵİ죬Ū߼ѶȻͦ󣬿԰˸Ȫˮ˽ȥ
үöɣҲֻҪѪ
飬һۣˮڶӵекڹѸӽȥҲᱻϡͳ඾ЩϺԸ߼޸áͶİۣ֪˵ͷ˵һߡ
Ǽ԰ɣеĻֻܷ
˵⻰Ǹеͺĺӣ԰ѱʦһĻˣÿһޣĸץҲ޿κΡκӻиоһﾹȻҪ߼޵ע⣬һ
ǧգ߼޾ҲֿˣҪҪѪǾʦ취
ûǲҪѪûǻ׽ͷڷѪҪȻЩ޵Ѫ̫ͣø
ԼĻһƺûȥκЩӿ˽ŲԶѾԿҲһб¾ͿԿˮڵĽ󺣣뺣һٶͿκζȫŨŨ֣ںһȺΧǸϽ˹ȥ


80 ʶ
ǺҵںͽͨһϵڵڵС˸ոܵҵ˾ֵˣͽǸϽְôһں̲ϵĽϡ
ҵԽԽˣϵܱ⣬ǲô
һˣһЦݣ׶ûŪ嵽׷ʲô
ںСһҩֲأֻԷ;֮ã˹⿳ϣĴ
ϸ޷ֱ淽̽麣ϻǳ㣬ڰ߱³ڽв̣һ켫ĲסκĻ۾̾ˣǵԼġ
ҵռ̡Լ˰Ÿκִͽڣֱܹܷ˹ȥ
ںߵһ齸ʯϵ㣬紵׵뷢ЩңŲһףϽ͡
̫ϳôæν£
ҾһСʮϵúúõģôְų̫ϳˣи㣬ǸҪˡ
һ£һЦˣ̵ĶĶҪܰѿ̫ϳϳա
Ļʯı紦һŮϽʯݸ׺ɫ΢¡
ʱֻѮһŮһӡҲˣŮŮԭ˳ǺӣɳʱһŮ֮£Ů
˵Щ˵˵Ļе㲻ζſŵľҪ½ʯƨɾһ˫ȡͷһֻܰŮˣһߺİһֻͨ߳ϺԼɬܻ˻ѱߡﻹŸϸʵĳһ㣬ۿ׾ûᣬǰİٻ
һӵžˣûҸë׵ͷȾܡ
ܵ˻κ˰ҩϵ˳ɾβȥܣ䲻֪Ҫ˭˼̫ϳϣֻȥš
ҿ׼Ⱥ
һ֣ߵ׾һй͸λϵų졣һӱߣͿѾ߳ߣһϣ׶೤ıӵĿǰɫļ¶ˮ棬ķֱۡ
һӹ㹳£ɫļƤЩﹴסͷе˷θߣһСʮףϰ׵Ľɫˮ档뿪ˮĴƴŷĴʦʱϳˣűڰյͷ˹ֱ㱻һϢűӵϡ
˰Ҳ꣬ȻһϢͣҪˮìǶԭе˿һͱɱеͼָʬ壬һӵСѱרռƱ档
ʱҲʼ׳㹳㹳һˮ̵ʮ󺺾Ϳʼת̣㹳סͱñֱʼ˺ͰԱĽ
״δ˴ĳ棬֮ǰ֮սûȣʮֹˮԽԽڻѪˮûκһ˸ҿӱ֮ڣϵҲҽ͸߶ȡ
ľֻһקһ׵ľ޴㣬˷ܵͨ죬ɺͻȻԾһ޴ĺӰѪһ¾͵ס˸ճˮĶǸһֱˮףץͬʱ׹Ͻ֡
ˮʧңһֻ߰׳ϸͻȻִܳˮ棬ŵϽ߷ɣͻȻһǿѹˮ壬⵹ùӱĸ߷һΣ鴤µȥһͬɫۼ׵ٴԾſĴ
һж̫죬Щǵж߶Щʦһʦ˾ȣİӵĶ㣬׹屻˽ס㲻ĵͬ緢һˮ׹ˮʧһùõǶͬ´߿ա
˻ȣϲʶ˶һ׸Ĩ˰ͷϵ亹Ѿֲ̫ˣȻ
֧֧ء
Ǹհķ£һ޴ĥž졣

Ъ˹ĺһжˣһ̱קɣʮ׳µбŰγɨͽĳ׹СһʰȻӺӵ׸
ʶޣܰ
ڵĺӰ߽Ͻܿ۽ǵϸ۲λ㹳˼ĸ첲ܡ
ҿץػ
˱ߣ׵Ŵۿʶ˰ͷХһѹ۽ǵ㹳˦˳ȥŶϵĽ̺ӽˮ˦˳Ҷʮôصֵϴ˼һͽԽԽŵ˿̱ڵأǰ߻иõḶ̌ͷһͻ˹ȥ
ܼңǵ˳ˣǲˡ
Ժз󺰣ΪѾ˼ڸ߿Զ̽ʶޱһֱԴһ˶ûܣһûֽʬԣһڵס£ʾƵȳĶ֭Ǳ뵽ˮСȶ֭ˮУ㷭˶Ƥʶٴγ֣ʬȫ²ʧ
û°ɣ
ɵͷڵϴӻʾû£̷ּ뵽ȥ
̫ϳҪģʶͨӵİƷɲ飬ֻҪԱ˾ͲٳңҲ㵹ù˳
ܵͬߣһ򶨣Լڲڿ׵ġ
ȡƿһȸɣȥƿȵݸ˵֮ˣŰһƿݸλһǽĴŮܰɫ԰׵Ľӹƿʹһڣںȵ̫ǺˣֻıҲǺ£ղű˦ɵֱԼ˲ࡣ
ܰо׵ĴֻԼıɫߺĸϽл׸Ͻ֣ͣٴλصӱ߿ƨվҲȥԼһ̫ϳϣܲڵǰݡ
׷أɵҲ˻ڸҴ⣬ȡͽľ飬ֻҪתʼбѱ˿ŬҲջ񣬲ʲô㣬һںӵʳ㣬Ҳ׶೤һ׵Ĵ㹳Ū˸Դ
ͽЦе֪ôⶼȳޱȣ˲ҲԣǸϽӵ˻˵۾ˣû˳źãȸ߽׵ˮ޻ãѱ֮ںѪˮھҩͿǾѵѡ
һѱʦݳ޵ι㼸˵ܣҸûעĽӽ˸ɵ֮ڽͬѱ׸ͽϢڵͨͨĽԼ


81 սǼ
֨֨ء
ĥ;죬ùĲߣ׷ȺΪʳĸ߼̫࣬ʮλʺѾרҵľȻӣæµںϷȥ
쿪ִˣ찡˵ˮˡˣ̫ˡ
ηںӶ԰ֻܿöðΣշϷ£һźؼ׿ǵĴ߿գ㷢˰һӰͷ˹
̫ϳϣץ˸ƷĴһ֪ϲռޣҴȥ
κֻʪģĵ۶ѾòϻѪ
ķˣΪ˸Ʒ޲㶪ӲҪ˭˭
ӾͿԿǸˮĵùκץ˸Ʒޣһ㶼˲ƿڴ
κ˷ܵʧһЦһ׵ļ򣬡̫ϳ͵ɪˣСҶˣԽԽ硣Ҳû뵽͵ϮҴ˺㵣ģҵǸа´ңҲץˡȥɣ𹼸˴һ⡣
ߣ⻹࣬ٸôΣյӸʡʬ㡭
˵ĶԻ͸ŨŨֵ壬ԶȥǻһЦȫĵٴͶ뵽УץסƷޣŪЩƷĻû⣬Ҳܱȱ˲ˡ
ױԽ棬·¶ˮʱȻˮ׷Ϯˮ棬˺ҧֵˮӶ˸߼ˮ޵ʢ䵽̤ʵЩ
ס죬֫Ҳס泬ţʮ׳ĴһҲ̲סϲ֮˹ȥһﱳش͹׿ǣ׳֫βͣԤʾޣԴеͷôôһֻڹ꣬ȫ͵Ĵڹꡣתһ룬һ׵˲ҪѪޣڹڹɣҲʲô˼
лλڴ˰лˡ
Ϊץסֻڹ̲꣬󣬻кöλ״ӣκΪ˻㶪׸ϽһľϹлȴס
̫ϳ˻ɾͼˣ̵ĹĿãһ޶ѣǼȻץȻŹ˵Ҳҿֻǿֻط׹꣬Ǹ꣬Ҫ࣬Щ˻һܵס
öǺҪˣñŪȥȣǴ󲹰
һһǮӵ׽£ͷȥһŴ¶ʮӰһ䣬Ϊǿ֮ͨˡ
أƴ޳۵Ĵ㡣
ʲôô˵һǮǸӣҪ
ǰҲûǮһֻаٶöңɫø䡣ֱһץյȭͷֹ뱩ŭ˵¶ǰ
գ
ʧЦǺǵʻŪúһ㶣ΪʲôԼĸʲô
ۡ
ƨκЩϤԷ񣬸ղʦƴ׳ȥ֪кϷɻû뵽׻ôʣ̲סЦ˶ȽɻһŶ˵˼ȫ̲סЦ
˶Ц׾ԲǺûɫҲ䡣
ˡ졭
ʵǿмһʾıڣںݲ͡ԾڶҪ죬״һ
ŷ졭
žž
죬ǰϳɾ׻ճٻһ;Ͱʳˣ˺ǰЩԥƳ׵ҧҲȥҲ磬粻ѹȥ£ֻܶһѣ죬ּᡣ
Ӻ¶ɵˣ⹫Ӹͨš
ӣūѾѵ˸֮ˣҪҪɱ
ٻԳūװײˣ˵Ŀ
һĶɡ˶ô𣬶ôˡ
˵ţǮ򿪣ٶྦྷ棬ֵ칫̼г
㾹˵ҰѸëȴ֡𣿡
ʮʯӵϣɲͨʯȫмģҪһһƳ棬ƷʯѾסСȡһƲ죬ʲô壬ŮѲ㱻ߣרо޷ǾŸų±˵ⷽɱܣҲǴ
ǼҿŵĶǮûУòñ㡣
мʯ£ɵÿܲöмʯӰٻҲһЩме˷ѣȫ˲˵ǧ黹еģһɢĵСүܴ٣治
㡭
ȻѶԷñףָ˵תֿڣȥй°еǮˣߡСӵţ´ٸȡ
˵һ룬Ϳװʯѳ׸ߵһѣڲͣӣһͽðıţ취赲Χ̰Ŀ⣬̨ϳʵ̫Ǯˣ
Сû
ԷˣֹͣӵĶֿʼָװһװ̧꣬ͷͿһڳϺ͵Ӷڲ
û£һ߻СЩͰѴˡ
Ϊ˵ĺұɴϵĻ˸顣
̫ϳϣԺýһλͬﶯİ
̽鷳ˣ˲Ʋ¶תһ룬֮սʱѾ¶¶һҲ޷øԼɵǮӡҪ֪磬Ǯಢû˸ɵʵ
תȦ˿׹꣬Ѿ̧ȥԭ½ڳѺֻͣǰ׹͵԰Ǵ಻õģֻ¡
һֻٴνв׽㣬ӦײգܵĻֻץЩƷµļɣҲ˷ܵץһ㹳ӽˮȥת̣ڴջ湴סһİҲ׼ɱڵЦǺǵĿץ㡣֪϶£ֻøߵһԡ
ϵôѺС۸ˣǽǮȥˣ˵ҪǮ㡣Ǽһʥ첻µز£ҵһοΪ
ƨ϶ôң˼ұʥԺ̫֡
бһЦݣϸ˵ЦˣǼһҪöҵƷޣֻǸҲȱǮ˭֪ôСۡбûȥæ
Īһ߾衣ٻͽսԴӼŮںڸźῡߣѾԼǿŮŴԸϰ¯һοʹԼϵӹڽϸõΨһķǣţɱĺͻĪ׽ǰ
ߣǻ˸ط߱ˣǼ۹İллϸ֪ЩҾǰڣϸӻ
ٱԼǰڣڱȥһڶֲܣԼĿľӪҲһɾඡҪвֻǼӿ췢չٶȣʱҲΪҪ


82 ٱ
Ⱥϡϡ䣬ⲻǽǿʼѣͽغ׷ȥֱźγŻ᷵ءҲõȸǲٻѾ̤֮;ܹش󺣵޼Ѿ·˺ӵ׵ʯ϶䡣
Щ׷ʳҲ֪½Σգ˶þͻ½ش󺣣ͨϻĽԡ
׸뿪ˣɲûУҩϵͽǽӵ֪ͨѾƵ˻ǿʮλǰæֻ̧ϴиһһӿѶϵһͷקϣǾ㵵УʧããֻðѴϱ
֪ϢûѯʻŴԲףҲѾϰ߲׸ֹŹֵľٶֻҪ׸ʲô˫޳ɡϣѾ˶Ϊ֮룬̱ŵĻᡣ
ºȺȫһƺƴĲжѾԵˣζĶһҲܲˡȷʵǴ֮Ҽζ׳Բ壬ǿ׳ǵĹЧԼǷһСɵڵǳԵóʦӽƷ
óӽʾһȴû뵽⵽̸ǵıӣӽ޴½Ѿǧꡣ֪⣬⴫ͻܽһˣŪһ޴ϰѾڵӽԵײ㱻ͷ̽ȥʵ̫ζˣжѹһͷ͸ϸ˵زˡ
ͽǸԷɢԼĸλ;װս֪ǣٻ۽Ǳѣҡͷ̾ϢһжԼǰ޻භģ˼ҪҲ޿ɺǡֻҲˡ
ڣûնɱսһңͲʶķչˮڣͲһСѾͷܷʲôˡ
ûз̵ܽƷ壬ȥ˰ٻǰפأڱ˼塱Ѿ˵ĴӪӶֻܳΧڲõɵĻ
ûɽˮȥҩһ·Ѿͨȥһˣ˵ǵ죬˵͹ƽһɽ塣㣬ɽϱܶｨ췿ݺҩֲ֮ãֻ½һиСͷûһƽԭ½һϵ밶״ͲϮڤڤƺʲôڿơ
һͰѴ˷˳ڵϵСУ鷢йôõƣʱıЩѾʮλϲ󺣵ļһѡˮ޵Ѫ
׹Ѫ㣬һӾѾѪ˰ٷ֮ʮλʿУϰʳҲһһŪʿһ־Ϳ޻ѱʦŮѡҹèѪԽԽ͹£һ˫èë׵βͣһֻ밴ڵغܸһĸẹ̀˭Ҳûǵ
ѱˮ޷Ҳߣ޷ֱ溣׵Ʒɴ໥ȥȡеƷޣ޻˾Ǳܱ߱̽ˮ򣬿ܲʲôջ
֮ԱѪԭһֲԱһǿ󹤣ºˮһϵĸˮҩھϰ⵺챾ɽڿɳɱߣֵҲܸߣ̲û֯ھֱӾڲ˸򺣵ȥԳΪһҪĲϹӦء
õ˺޵Щôڣ׾ûĹעиҪ
ȼڿ̿Ϊ֡˫ȼͬһˮƽȴǸʦе㲻˶ƨɸϽԵһЩ˼谮мӵ˫ˣͷҲ˽ȥ
֮ôżΪڵһֱڴǰڣ骻ʱҲ˵ڵ׺ܸȤѯʹ˼侫ѺŪҲмܲסˡ
ڱУ׼ϣ뾡ߵ˵ʵҲӦԣ⿿ռ֮Ψһ֪ӵķ׽ȫҪλ໥ϲųɡ
˫ֻǸ˵ᣬֻǰʱְĵž죬Ϊ˵£˫ֹģ¥ŮԼ²⡣˫ǵҲȥðգѧᲶ
֪׼ôϲڣʹүűͳȼһΣɵû⣬ɾٶȻ˾ӦѾĴѰ䵥ĹεĹ֡
ջûܵȵѸɵ弶ٳʮƽ׵ѾɣͲӾͿ׵ˣ֮ȫǿʣż·ܾڻ͵Ҫ
ǰ׼˶Լйܴκһ棬˵ʹʹĸһپƣûȼʳһ⡣
ңʲôʲôȼս
κѱоһںȸɣʮʦҵϲ񣬶ұżϣϣҿʦԸȴһҸűʦĹһǡɽѵؾɾҵٶȼ仺Ҫȱ˶ŬС¸㣬Ѿûڴ˯ˣжɹ
һӽŽζĵĻִ˵۲
ʲôۣ˵ˣ֪ʲôʱܻȾơ
κЩ˸УԶбͲ£һΪ̲ѹòԶУȴһЦӳͷס
ۣɱˡ
ָʲô
ѾΣһκͰѺܺͷ״ϣŸоһ첲ͿʼǰΧкż޺𣬿еŨƺ뵽һ䣬ߵСЩԼıһϣžͱȺҲûŹ
СҪҾ˵Ҹ
£ɸͲҲ׵Ļࡣ
ҾͲˣŵۣ²׼κ˵ʦҲСŶٺ١
׸Լ˵ƤЦδ棬κҧصͷȴӭӽʹֻ׵ͺһ

Ҫɻʣһݵʹеĳ鴤оʹѹѽһԣƺƺܶݣʹйȥоԼ˴ϼȥɻǼԼĲ׻һˡԼŵϣ߸оֱһˣͷ׾ͱժ£ǺۣͿű
ЩİѾƵ¾ƱͿɱģôôۣ㵽׸ˡ
һ̽ǿȺԵˮƵԼֱߣٴЦſڣֻ󿴵һɵĵʱҺñȡ
Ϸˣңǿĵҩʶңңڻɣ̽ˮѾԹΣжϣǸʧ͡͡ʧˡ
κÆµĻʹɵַˮ𾪵޷ˣ𽥴۽ۡҧǰƻȥ׵ʲôˣֱƿ˫һƿоһںȸɣŰƿ顣
Ͳ񫣬Ļóǽ첻顣
͵仰
̳׾Ʊȡһһ̳ȣЦ𽥴Ժ⡣һԺӴڿǽͷԼŮ׵ЦȫȥֻԶԶĿȾƣҡҡͷ̾ϢһѴӹϣٿǰĳ


83 ѪȾ
ֺܵĸоѧƳ˶ԼͬûбƳƴ˾ƣԺλŮ롣ձȥκǷѣסһͷԵϣ״ЦҲſǻ˯ȥ
ͷɤӸŻתƳֱι˼ҩźЩ۾Լһĳڣ˫ڿ飬ԼС˯ڳʳ
ֱͷôܳˣ
еƣҲˡ
˫鸧һЦҲ޷ˣһ־½︧ز
֣߼ݳء͹ǲҲû취ˡ
˫˿׻ųӣֻó֣ʱҲԺˡ
åһûţֻ˼ҹ
һѾʹζʮ죬šһϹ˵ǡ
һ˵ȥˣֻǵһŴϸһŮӷƸ꣬ŮӾˣûһֱŪһűŹ˯ȥ˭滹ǲˣ
ߡ˵һиͽǹȥ֪һܾûסķҹڴϣϻһƬ졣ҿǱŮ˽ɫҪǱ˸ɵǿ޶ûԩȥ
诵˵˫Ҳ¶һ˿Թ׶ͷҲ˺ԼԺɲˣʵǹΣգŮ˭õٴλص̣ܽȥѯκ֪ˡ
ǰļƻ˲żǰڣǴ̳ܽһ·ɽˮϾͻظɵĸ·ø˵ķչڳʱ䡣һ⣬Ӹϳͻܲ㣬Լֻ˯£·ƿ¡
ҰҵĻ̻вҪ㴦ȱε˰
û˵΢Цſףſ졣
㡭
־ҪɿЦǺǵȻİַһĵ̾ϢһسڡҾȻ͸ԼͷױʾõԼ˵޷Ҳܲζǰ죬ӵҲȥˣû뵽ȴôľٶ
ûԼأӿĵЦˣôĲģһֱΪִ£̰ܻТϱжȹֱ˱仯˶˶ʣҵĿꡣ
ҪߣԼֻǰ˲ҪԼˣͬʱҲ֪ڶ࣬ľٶֻ򣬸׼ʶ磬¿Ҳϧ
ײе̫ΣӴĵȺ嶼ѹ촭ֻҪԼй뷽跨ӱ𣬺üԼôѾңϵһ֡
ɵڳᣬŮɵڲͬλĦһȡƿص̾ϢһƿǿɢɫĹâƿ֮⣬ǿķκϰġԭκǻ飬û뵽ȴǷ¸顣
ɱһǿ̫࣬Ҫѷȫ˼켶ѾԼ֡Ҫʮ˼УصԶ·ҪߡЩΣЩɵῡǸϽԼЩ˵Լ
̵һзƽ˾ͣͣÿһسǻضЪһ죬Ұ⿴ľɫҪһ׹ںߵҧгݣǲұ¶мһǼӶǱѾҪס
ڱ߾Ӱѳͣ·ڣֱ·߿Եڣɶʲô·ߡ˼Сɣһ·ȵŮڣһ·ᵽｾĺ˵̡
ŮھԲȥ粻׺սгǾԾͻ֮ãҪǵǵ̿϶ϡͿ·Ҷһͬ㣬Ǻ⣬ľǱ𴦵ʿǵй䡣ףӵܽ鶼ǽף˺ܶԲлûǼҳ㷹οϷŪǵү
·ʵб·ֻ·̫ԶһƵĻͻʾˣкܴӰ죬̲
ߺ·
诵Ļӳڴǰǽ˺ʯŵأʯֻǸڼзеСɣҲʮһǺ̺ͺħ֮䣬ò˶ͻᴩȥ׻Ǻ߸ٵ˶û⡣
ƫƫ״ȵһֵı߾С򣬺ѹѹϰ˾ͰΧû״ָһȻ඼ЩûжΪķˣʿ޼ӸҪνҺٶʿˣһͬȫΧˣڿԭֵĽֵЩȫûˣ
ʲô״߳ӵļ򣬱ϾѾ˱˵ĵ̣׵Ĵɱ䡣
ɱүү𰡡
㲻ɱƫƫһ£Ƿĳĳ̱ɴ⬣ƥŵȥ൹ȥŮֻó˳
ˣҪȻͷɵ߿ձ¶ʵҪȻֻɱһ߲һߵͺһ
ɱ
һ̸ķΪɱ䣬ǵʵɱЩ˷˾ɱһ㣬ٵոɶԷսˣûһߵģ̇ȥЩʿûжȫָţԹһУӵɻЩ˵ҪЩʲô
һ˱նɱأᵹܱѾʬ壬Ѫ۳ϪŽֵԵˮȥʱЩʿ˶ʼǰд󲿶Ӹϵˡ
泯ͬԲѾʶıֻһ˸󺰡
ɱӥٱ컯ɱƽɥھʿɱۡ
ꣿ˵Ϲƽ𣿾ʿѾ棬Ѿã̧ȥֵߵ¥Ѿվ˺ˣȫʿѾѸտճĽֵɵӶܿǱ˾֡
һʹɫȱ¶ȫʵӿʼùչ޷˳ʿҪϸ¥鿴ȴ˴ֻüɱ
ʲô
׸ߺûɱʿĽ˽ǰͣ½Ų
Ǹ
һ˵꣬Ȼٽˣ׵üɵۣͳĬķ˳棬ջǣƽŹͲ˵ΡΡֵĴһ˳׷ŭ̧ͷ¥ȥЩ˾Ȼȫˣʮ˻Ųƾշ˹
ס֡
һһ߿зڳֹͣ˽ŲװѵһŰγĿϵߣûĻһʡƺе㲻Ҹ׵ĿӣҲûǷɵЩƽϿա
ô£
һʲҪ޺˱ߵĴ󺰡
ʦ޹ɱˣӥٱ֮ҲɱʿֹʱȫսҪϵǶᱻɱڰ
ƨ
̾Ҫȥɱ֮ˣ£ѾݺҲûá


84 Ů˶ܴ
ֻһŲŻᱻ˳ƺΪʦʯƮ׵Ͽա
㻹ʲô˵־ܣȻҪɱˡ
ϲŭüͷûżʹɱ֣ӲҪɵԼˣ϶̰ͼսɫĴ˾֣ϽͷҪѰЩ˵Ӱɺ߶ˣ￴õ
̵̫ϳϣɱɱģ
һȴһ죬ôˣ϶ǵԼİΣڱ߾жߣϽҰԼգյϣʹϾͿٵߡ
ڱ¡
ǸȦףǲ
οҡҡͷֱص㣬Ȼʮ֮ͻȻ֣һﻹŸˣ̵ͽһſӣǸ̶λ
ƨ߾͵Ҳʶʹ㣬ʲô
мεժһ֣ܱ߼ɵǿĿ⿴Ϊ֮ˣ˼ˣҲǱƵġ
ֲɱյ׶֮ͽҲҪ𣿡
Ϊ֮ûժߣ󣬿ǿġ
Ұ
Ŀ䣬ĶסԷϽŮѾùܼҸתһ̰קɵðѴҲקȥʱѾ˲ôˡ
ȥ̷ܹЩɱ˿ħ
Ѿ޳ܵ˼㣬ѻ˵˴Ȼɫһ䣬Ҫˣ

ͻȻһȴΪ׵ʹס˶䣬һû¡
ҵĿ˶Ҵ⣬Ǻ뱻𣿻
ǴŴ̹ɱĻɱʵʣܱߵ¶ȼٵ½λ۶ð亹ɱɢȥŻָ糣пԶû˵һͷܣһ㶣ſ롣
Сһûʱ֣һȥ
ֻоһվ׾ʧ˸¶ݣ诸Ͻѯ׵λã֪Ѿ˴½̴ʧɫ
֮Ȼ鴫
пһͷϵ亹ҪοŮûȴаο˷ɵаޣ׵ĺ֪ȻҲһ㣬ɵΪŮǵ
ҲһٳѾ˺Ĵڣǽںȫɽ׵죬ǿյģһѱǱǰһһСˮסһòӣڴĿס
ɶ£
ȥԼ϶Ѿսô򵥣׸ɴ൥ֱ롣
ȿо𣿡
ֻߵˮ׽ǰӵڴˮǸŻŮӣݲ԰װûһ˿СˮǸСŮ˯׵пСŮѾ⣬ֻ»ϰѾһĿԼ
Сð
ãܰȰȰһֱģҺ費ġ
İɡ
˵ת壬ָղСŮĶԻûӵľ棬ҲǣֲǹԼܼꡣ
ȰοҰɣĸף
ûŮʬֻ꣬ҡҡͷٴ̾Ϣ
˵һи굤ĵʧ뾡ʿҲֻϳһЩ֡˵Կ˵ֻ常
˵Ŀ࣬ģ
״ŭĻЦһ
㲻Ҫұ˵ģһֱ¼ܾСŮһ쵱񱨡
ԼͿԿֻҪϳȹҲû⣬ȴѴƵԼϡܰĺĻģţǰ֪һľٶѾʺ硣ʱĶܺˣο顣
άûԷֻܿЦһȥһ䲻󵫺ܸߣ洣һ׶ߵĺɫʯǼ棬һţӰɳ⡣
һϾƵҩǵҩι£˻һ𡣶ǵҩ䷽
һ棬Ϳͷϱߵ֣һ˸Ͻõͷ
ɵò
ƽ˭ˬ骰ͷĸˣҲ֪˵ʲôãɱϵһйŮ飬ҲЩѶϣʵϣȫϡ
䷽ױųĬҩδţޣϰ֮࣬һ·ȥһҩסˡ
ҩԭ֣һֱ˸ӣɵ
ꡭʲô
ԳΪͷҩ֪12֣дҺɩ죬ɩ˵һϻ֣޴½ѾŸʦ˵а취
̲ס죬ȴ׺ݺһɱ죬ԥ¹ڵأǺӺÿ;Ⱦɡ
һ̵ΧͲ˹ˣҲ֪֪˶᣿
⻰ûڣùֱܼתﵽ骵ԺУһ㶽žͿ޳Էõ飬ò죬εվһҧ
ȾСŮԺзԸǡ
޷ܾҪȻԺԺܲң㿴һӣɲ̫ãλˣǸǴʬɽǺĺֻ֮ʵڲСģǡ̧ͷĸӱ飬ͻȻʶһԵ⣬骲ᰮ˰ɣ
ɻЩֵͷ׸ӵĿ϶ﲻɵÿһ׺ݵĵһۣתѾϹ
ҩδţ᳭дһݽ骣ܴŪʮҵõĳԣѾ֣ɱҲŪҪʱ䣬ܳʱ䡣
ܺã仰͹ˡѪս֮ؾͻῪоҩӦоУһȫѰҾͲˣǡ
ɾתߣֻоؿڷ£Ȼ֪ҩУﻹõԼٴŤͷ骣ҡͷùܼҰѻﴫ͵С
治֪Ѫս֮ô£ΪҪ½ȥѰҡ
ʮֳ겻ϰɣҪȻ굤Ǿд鷳ˡ
κţŹԶŵҩʦΪþԻٵڰѵ޸ٽȥײңԻ֤ɵŮһ˵©죬ɾ군ˡ
׵Ļֻ֪ޣȡֽʰѵдã׶һھ㴦骶УԴӽڣԵкܴĹףʧپԲʱ򣬻ǵĻɣȫתƵԼϡץ𵤷ľȥǾ仰ˣ밮Ů˶ԲУ
骱ĿˣҲʶԼ˼ô飬޴½ǿ֮һԼʦ겻ԲϲԼòƽŮˡԼҲˣе˶ˮѾûĿȥͬǣ


85 Ӧ
ߵſڣȻվ׵ݸԷе㼤õпһۡ
ܺá
˵֮Ϳ첽ȥûףиǲлֶûУԼǰһֻøǰ
Ųٵƺ飬ױȫɻ˹·̫ͨϳϵٿΪȫûڹעεſڡ·һλԱߣϺܵ㡣
ǾڣΪ73ɣ״ӵϣͽ骹ɡһЩܳĵӣҪѡ֧ȨǿΣ
ҿã̼Ƕ裬ЩܳҲ˷ѡ
ͬ⡭
һƬͬƨɻûȵ׵¾ɵۣ򵥼仰Ͱ̹Ϸˣڵһ¾վſھʹ󺰡
ҷԡ
һЧûֻĿһۣĵĿ˿ڣʮ޳һ˷ԣЧ
Բۣʲô˼ҰŪտ굥̹Ϸ̵ӣð굤˭˭ɣӲˣǡ
ĴôʱѻȸȫЦڡ
Ҫǿ״ӵϣ˭СС̡
Ҫ˱˻ԡڻҪ㿴λʦڳʲô굤û
Ļ׵Ķ䣬ǵЦˣһ仰˵ͷߣƵӻͲˡ
ྲ
˲֪飬ֻ˿֪֪ƢҪˣԼĺܲҡ
ڣվڵĶǴʦӳһȺүۣһΪԴԱ˳ŵۣסַֻ˻ۿЩˡ
صλϡ
ַײΪ˫۱ͷšŪҲеΣֻķŻ
ҲΪǺãÿϹһЩƷӰʲôҿĹ㲻ͬӸͶ֧¿飬ǧܵĴ¡
һýûи̺һУҩʯǶȱʲôҲ
׿ʼɫһ䣬Ҫ֣޷ṩ̵ܱҲס
Ӧһ㡣
ͻȻֵĻôٴѻȸ׵ЦˣԼãҪʲôԷӦ¾ֱûˣǿɾ͵³
ðɣȻ˵ˣǾÿ갴һɲ̡
ҡͷһƲ죬һɰšһ仰ѴĶѪ
ߣʱ֪һǶˣ˴ʽɢ˰ɡ
һŴ߳ͬһߵ档˵ԼǸ·ģɽ·ϵ̨һ·ߣߵɽһԺͣ¸˵ɽڵפһߴ׵ӴɽɣǸ߳ɽһ룬վɽܸоһɽСƲ֮Уܽûȡ
Ժס壬û±طܡ
˵Էˣŵ󺺴к˽ȥֻǸͨĺԺź˶ûУתһȦ˳
Ҷˡ
仰ûûʲô飬һһָһƿٹȵӵѱٹȵװԼĴָֿ˿ڡ
޵ĵطðɣû˴ҾԼȥҡ
ûᣬȥƺεļĸ첲һϿȷȥȻʣ
ɽðĴ̣ɽȵ˿ɥһֻţ׺Ÿţϣðź߿šǿһֻƷ̣һ˵ͱˣžǰƤϻѣű˰
Ʈ״ãóƣ;㣬ʿĭ໥һۣ׿ţ׷׼뵽ݳ޴͵С׹׳ƣûһһߺȾƳһ߰ЦʵڵĵߣһͷƷ̱ɱҺǳԼļоȻԼĺӡ
ʮСţ˿˸ɸɾŷסɵҹĻ٣׵ĽٴزѪ
ôô˯ȥŮ޹ůѣүÿŮ
ŮˣʴҲɣĬĹرԼĿվ֮УפĵشҲˡʵǣ糿ѣ׻ˣ˷ͬŰפط˸׳ҲûҵֻÿɥѴϱ
Ǹˮ׵Ĵڣڵϸ㱨
ʦұ˵ѪսԻƻ굤ϣӲҪ
ߡȥɡ
Щû£ܼѾ͸©һϢ꣬ҽֹٷظɵǰĹһˡ
骵ͨеڣЩ𾪣ҲѣԼһһвˣͬ飬骸ǲ㺦Ƕðһ亹Ժ֮˵һҪٽ
ʧٵûз̣̴ܸܿ鷳ҳô˻ᣬòʧУصжı˵ʱѷԵ8Դͼ͡
ıߵȼôףӵ7ϵѾǸҪĵӣ׸Ҫʮ8УֻһɵҪӲܶҲһܹù˫뵽Щ޷ˣΪյȫգ֮ͰҪȡߣµͼܹҲ˼¡
ĵĴ̽飬Ѱκ˿еĵ˻ĴεðˡȻʱǲܾ͸˼ƣ̽ϢǰѴȷϺŻɺ˳֡
ڲܳ̾ڣֶԼȲ׳˰ɱӵܲѾȷ˼Ŀ꣬ĵ˵̵ĲԲȥ
ɸһɱӳԱ߳ˣӡУ̿ͶԶȺȴû뵽Ժֵúܣ䳡Ϻܶϰɱɣ̹ЭʿһҪţӵһɱӳԱԺﻹи˴죬дżɵۡھ֡
ǺǣܱСڶ࣬еسͺü˿Ҳ࣬˸Ƕţë˳кǲȫǾŪھڻлЩɱֵĻ⻹ܶ˶ǵһɣЩʦġ
ƬʿǵĻ˵ƶ֮أûʲôͼҩܺԴûﰲңҲͳС΢ɵ԰˵ɣʵİһָֻܳߵȼˣĲáɵ̽鱨һ


86 սû޹
һϣϱдüʮ˵ļͥסַͱ8û4-6ľӶ࣬4ϵԺʱҲ͹ˡ
ЩöԸģ˷ͷжˣʣµе⣬˵Ļø㶨
ߵǰ˵ϺͺλĿֲ̺ʵ֮ùܼȥսʤǿ˵ѫ£
Ҳͷ°ɣϤεҡ
û⣬ҸӲͷ
̲ЦãһЦԵø˳־Ͱϵ˹ȥеڴЩӲͷ
ϱһƤҲ̫⵺ˣ㡣
Ҫȥץϣȴֱ󣺡ɲֵǵĹ׶ȣһ̫ܺȣƵһ־ͺȹˣȫָù׶ȶһءҪǰӲͷҪ
ѵõĻ࣬Ҳûǿһ߿һȥҪооȶǸֺãҲðɱС⵺
ӳǻƻ£
һԱѵѯʣʱĵϵЦͲ˶ԱһۣȻ
ɵֹɱ޹һ
ǳսսû޹Ǹϸ䣬ɶԴ̫ΪӮʤҪֶΡҵţʲôӲͷˣǡߡ
̴ˣ׿еԽԽ˼˵һ
ϣ6ľ7֮ӣŮɫھס¥óΪ潣׵Сһȡ·״һȣСڳԹ⡣
һȡеˣߵľֻ7еʧͿΪɵ֣Ժмֵ֣ú߳ţȴƽĺӣԺѾһˣҲû⣬ϵݸ֮һ·
һͨһƥǣһϳףһ׺ʱ֧Ԯȣ˳Ժžֱȥ
У¥ץ˻ף֪ΪʲôݳѿеĹͷΪһڱȣٳţһҲѵüһΡסĵطȷʵ¥ȴ¥µĵعοֹɫŮˣֱ˲Żӵ¥ӿ͡¥ŮӶĶֻѾԴ̵˽ź
һڶ¥İס죬ÿһֻ費ɱģѾ¥ע⣬ԭѹ͸ĺŪɰɱӹؼϣڼȲѣ׼ȾҲ׼Ůɫ⺺ӵҲؼɣҲֻա
Ž䱸ɭϵĵعڣһֱͷӲͨӲôȥҲǰ취ÿ춼ܿ޺ŮӱͽȥľͱɦŪ˵ޣǼһңͺ޵
ں󴰿ڹۿߵ˰ɱԱһ仰
İҲǸɫǿԼŮɱҲñҪȻҲһȻҽΣ˲
ٺ٣ãҿŮֻҪƯɣǰСĻҲʶץСӵ¥ٰǰҵҪӳ͡ߣҵפء
ڵһ¶Цݣ¥ȥĺһ죬һԼԼ̫ˣܵ¥½ˣùܼ֪ͨԼͬ飬ֱߵһͬڣͳһͬӰƥѾٿ첽Ƶߡ
˵ƶ֮صİҲģפؽسĳ͵Ժӣȵ˺ҹ˷ǰͷǽ˽ȥлԺޣСˣһ·СǰѲߵĶûسһҶƶ֮ظɼֺƴû˾֮ġ
ֱ¥ȥͲϴ¥ſ㿴վڵİڣûţƵǽһ¥·ڣֱӽŲɵڣû˿˽ȥйӵ˯ΪڣϸһſŮˡ
˶һۣͬʱȥڰ֣һƱӲ߳ͪҲˣȡͷ׾͸ˣһӻžӽ˸ɵڣѵ˱Ūˡ
˰ѷĲȫϴһգôʹһڴȥԼߵļ󣬸ڵһкֱӷϿԵĸ߿ռֱ¥ȥշɳԺǽ׻ȡݺݵسһľ¥Ĵȥ
ɵ¥Ҳ˯ˣվڵҲûɵͷ죬Ǻ棬׵ľ˶¥һһ§ŸֱӱסڱӽɵڡֱӰѹҲ˽ȥһ㶣Ӳͬ⵺ɱ֮ˡ
Ů˱ųʱѾס촩ϼ򵥵·һӿأ׺һ¥ݵİڣǵȴ
ûýϾܶ˴ŻĴѰһСû˿Ǵ£ԼߵļˣԶ϶СǱ°ߣɽķλǳܵġ

Ѱ˵¥صİɱӳԱȡŮеĲһקͷܽݽ뵽ɵڡдӴ򿪵Ĵϣܿ˳Ӳ鿴һλС¹ڲıţϽ˳ȥϱ
йûãŭʹ¥´ǸӸ̧Ҫһȡ
ϢŭΣԷ˱ơ
Ǹ˭䣬㲻Ҳйء
ƻ©ٳԵĽɣŭ¥žʹҽУԵɵֱӰС檾͸ɱˡվڣοֻҴŷҽһ죬İҲΪ˱ɱ֮УֻҪڶ༸ʾͻ֡
һα˴¥̧Ÿɫ԰׵ӣڳڲȣӺݣסڿԡ·ڵķſڣɱӳԱų˳ȥ
СĴ̿͡
𣬽žǱѪ罦ֱӾʹϹŮ˰ſʼ̳˹ֻ̿ʹӹĶŶ룬Уɵȥ̿Ͳɣֱײƴɵϣһ
ϺϵѪʬ壬˳ײƵķž˽ȥֻо챻סһɾһطҪſѯʣͱ˶Ͻһ̼ϣʹһͻ˹ȥ
ץ˵׾ûٹܣȻһķѾر߲鿴ڶĿꡣ
꣬Сɷ򣬵ţݴΪȼߵˣУԼŮʺõӡ׾ͱˣȳŮˣŮ޹ʧ٣ҥŰɱݾ֮СעСʦӿŮڣǽ
ôҵĿ궼䡣̬
һϸʣ༸ţڷ⣬Ǹɱ֮Ҳû룬ԼɱԱѾ͵ͬߣֻҪ˺︽ͻ֪ͨԼлĻǵҲһɵ磬ҲԲ


87 Ȫ
פͬسǣ֮ȡ֣ΪسдʢһЩƷĴ亣飬Ĳϡ
Ϊ˻㲻ûǿȡᣬֻǿڵƽǺõͼչƽǵҲҵŮǴͷ֣˭ǼпεСﶼ°ٷųѾǹݸɲһʮӣûһɷġ
׼ŮˣĿĬһٽĺⲻ˵ϻܶһ֪ǺһֻŮĿŮڿ϶ǽ
˵ŮǰҲѵһӣԸ壬һʦͱŪû뵽֪ڸģøӱ䱾
ɱӳԱԱ˵ŰԣҲû⣬͵ڹ֣ɸǴСһصĵͺס
վס˵أǸڼ׵ļһ
Ϊ˲¶ݣδһɫף˽ԼϽͷû뵽һͷһȴǸС㡣ֻ°ƺĺɫëӻһĿԼ
òǰûˣ
˵ʢ亣飬͹
˽Դ̴亣ҪץŶҪĻɣǶǡ
Сһ˵һŤ׸ķ뽿ЦɷͬѻڽУһС״кȫ¶Ŀ⣬ҪϸȥֱĲŮ˾棬һ˶سǷĴ֣С֮
ײСƺе㲻ͷȾ˹
Ҫ£ñˣЩġ
ʮ˻ԳƱһѴɫıֱԷ˳ⶫҲо͸࣬¶һ˿̰ߵİɱԱҲȺС
ϲʲôһƴȫˣ˵ˣ㲻ƭҡ
ϲƴȫˣɣʱ֪ϲʲôˡ
־Ҫ׵ĸ첲źۼĶʾԷ·ǰССҲںһһץֱСȵڰפǰĿ⣬ٳʮüĶҲû⣬ôŹ֣
Ƚɴ̾ͿһĿЩ԰׵ٿ˱¶һȣûĻĿ꣬˵˶һͬ㣬һ޷ҽεĲ̬
ҵȥˣ
Сɷһ㶼Ҳƽ˿ڣȥˣӺ԰ĴﾭںϽɱǵϴ϶ҲȥˡУѾͷ˻ˣԷ˵ԭװǲҪ
Ŷôˣ޸ʮ㶼ûһϣСӻˣµĺҪãҲƤ
һôϢҲԼڳһӲҪʲôزһڣϢܼҴ˴󣬴ߵǰץסĲ졣
֡
˼һ˸Ӽӡ
׸ûӴӺϳǽǣСҲоζˣҪ˵ЩʲôϮķЩӦȻԱȥɿ񱩺ݵĴ
һѾˣĬֵĻᣬ仮һ˿ڣ¶Ƥµķ͡
ٶȿ㣬оɱˡ
׵Ļﴫ˸ǼӿֵƵʣ׽һȷʵףſֽźͲһˡ
ء
ű綥һĶƣϱɫļйɵţݺݵײдС塣Сصɣû׵ϱĿ׶ʵƤ񣬸ûˡ嵹ʱȼѾϣðĳдȣҽһȥ
˭ΪʲôҪɱң
ĺдӴСзı廨ѾȡһۣһնϡһŵҪƷɳɸûűһѾһնϡ
֫ȥֱõݺУ˵ڵأһץͷϽ˴С
һз̫죬ȱץŵĿ귴ӦźϮѾʧֻ´ƬѪ˶ĴȺͶ֣Լ˰ѾʧڿУ
бԿס
븡ɵͣס¶ΣԿףĿ˿ڡ
ģ
÷ķҡ
ǴĺУɺ˶ȥˣפֻūͺۣΪһڰСᣬû˽鿴
ðɣҷķ㡣
ھ͵ӦԷ֣˲ΡΡվ̱壬ĿʼƸղſ˱ĳľȥƿ¶һխСĵصڡ½ȥʱ䳤ٻһ˰ɨһĿ˽ȥٻ˸ϽְľƻԭλɨѪͲ֫ʧ
ŽߣǽгƵҲڰǰһţĿΡΡԿ״ţĹâ̻λ׵۾ʯڣһȫȭͷĴɫ飬һǳɶѵľңﻹĶʯƵǣһﻹŸСŮգŴ۾Ŀˡ
һССĺô˾˵ĲƸװѵܵĿĲϡʻԷͿ˿ڡ
ϲİں׷һȪȪһЩǧϰЩӾǴϰڵõȫƷϣ͵͵һЩʦʣµĶɷ˰ɣɱҡ
һȳζĿ˫ȼ䴫һﾹȻˣһüСŮأ
ǡǼŮ˸˽ͨµʮŮѣ±ŷ־
ƭأ
츳ѹİǻʪĵؽѵ׻˶ԷϵļѪ˳¡
ģҲ֪ϲôġЩӶѾͷˮ̳ģȪּ̹ûкõˮ²ȥһϲͷȪŰѾͷЩȥŪЩ亣顣
ȥ㡭
һͰѶԷӽ˸ɵžͿʼɨȻһѴ亣з˼öƷģ׸˻ˣӿǺöǶϲԱˮˮϵмӳɣƷԽЧԽ
ʰСһֱĿףһԣһ˫۾һգһգģĽëƻһϲһֺȵĸоŵѽ说˹ŮһϲˡͰŮ˳󿴵ϵ˺۸ǶǺ޵ҧгݡ
ƶ֮أû뻹ܣ˼⣬һҪ֪ȫڣϽɵ˿ʸӽȥӡûһϢˣÿδСŮȥǶһˣӶ֪ȪڵءСŮôһԣƺ˵Ӧǳû˽ԭ򣬲·ͼǿ
Ҫɵһۣûʵǰѷ˼ھ̿УиԮҪ֮еԥɴóĿ꣬ȿǴ˴ﶼʧʲôӦ˵


88 ɱĵ
ĿīȼҲϸɵǺдĹӡĸŮīϴ󣬿ЩմԼֶ˵
մǳմɶŮ˲մû¾ſڣŮ˾ſŹŪ󻹽ɱɾǶ估谮رƸλΪڣⱣҲʡ͵ĵƣÿĹԼѿĲŸɵӣǱΪ飬ǹ˴Ů˳
̸֪ԼĿ궼ɫҲֱƲ죬ͬҲ֪ǰеҪŮɫ˴¡
·̾һ˿ºȡࡣΪˮķ˱뺷磬ڽ֮κڳԺڣһжΪ˰ڵĴ亣飬ǾȾָ
ûλɱӳԱȹȥԼڴͣ˵ϵľɫôŮһǰɱӳԱһֱȰ˵ȻȰͱ죬Ļɡѯ¹ܼңõĻش˾ģеˣᶨȥľġ
ߣͿɫ峺ĺˮĴźһЩСڿʳˮݣԶǳ«έСеСϻд̣ӦסһӶʰ쵵ˮɹˮץС㣬˿Ŀ
⴬԰ȥɲû˴þĿ⿴ţͶ԰𣬹ȥ˹ƾͻزһƱȥֱҴ洬ԼۣҲһȤ
洬밶Զȥ诺˫ˮݲŪźˮҡ˻͸ȤѴ˽ͺԧԼŸ͵һλԸеŮһֱڸ磬һӸɡôҡĲˣϰ߸·ʱɣ˭ۿʹǿһͷײ
Ȼ뿪ͷ洬һﾫ׳ĺӼʻ¸ٶ͵߳㣬򽿽һЦʾӿٶʻ«έʻ«έͷϵһһڣ洬ӿɢȥܿ׷
«έխˮڣڵ洬¸ţһ洬ֱֱľײ˹ŻвʱͻȻɲסһһŴͷ˵ĴϣŮӶЦſס
԰ģװˣ
ֻҸڣ׷͵ĳڣҲǶ԰ģֻκ椣ôˣٿŮȫܽձһţɪɪݼһ
ϽȥӰߣ˶԰˭ҲȲ㡣ԼôཿεεĴһ䣬⺺ӽŤͷԼϴ󺰣㣬ץӹ⴬ϻȥ쵰ϽѽƱ˼ңһĸĹӸ磬ȫ˶øŵù
⻰һŮҲˣһۣϵĲǿǸͷĺˣ
˵ǰôˣȥ˾ͱɣ
ڵģǰֹˣϴθеͻȻȺˮ˾ͿȫʿҪǸ缸ˮԱǺãýˡ˵滹иӱ˴壬磬ȥ˾ǿ⡣˲ҪǲģǿɲǣϽĻؼҰɡ
⺺һ˵һ߰һӹ׵ĴβҪ˰Ѵϻȥ
һȺ˻ʿ밵ɱӵ˲ԼӺϹ˳ɾ͸йϵһʹɫᣬǺһƱ˳ݵ⺺ӵǰ
ллŶǲ£ǸϽ߰ɡ
Ҫĺסˣʼǵͨ죬ܵ˭ҪĳǮǮ˲𰡣ǮҴٶ㿪Ͻȥ
诱׻û˵ʲôأˣ˫̵ֶͶס˺ӵǸҪͱ㡣
ߺȣͷСѾͷƬӶ浶ˣɱûʮҲа˸Ż˭أǾ仰Ǯ㣬ǲˣǰȥȥģ޹ء㣬㻹İѽƱù
Ŵһ׳ĺѽƱӵ׻ﻹţǮȢϱأˣȴĺصһ˺ףֱĽ˺ˮ˼Ͽߡ
ⲻ־ĺˣҲˣʾ⽿ѵ£ʾ˫ɵֿ˿ڡ
ûҵ檶ɣ㲻õ˰ɣ
Χϵ;Ŵ죬еĻڴֱͷ⺺ӻǲ£һ˲ǰɱҲлɵʿǾ仰ǰôȥôȥǲ𡣡
ôͷ࣬ҲˣϵĺһҲɵҪˣȫ˸ùȫػӹ˹һϡ
һŸϽٴ˵ˣʵǣǰ˵ģҲа˳ںɱ˰ɣ
ģ⺺Щ⶯һҡͷУҲģɣҸǹȥ˵겻״ӦͰѹڴϵӹȫժͬǾʹ󺰣ȻȥҸһȥǰɱĵʲôˣҶܾôˡ
ͬ黹Ȱ裬һҡɿխˮǰУͬ׷һ󣬼Ѿ˿ˮֻ÷ء
һ˼˵ʲô֣
ɶֲֵģиƺˣǾͳɡ
ǣ׵һ֣ϸ֮¾ڵ̸Լϡ
ǲ7ˮ
ȣҲ֪˺ö˰ʦɶûҪң˵ҽɾ޵ʿ̣ô߼ûǮͼҲˡ
ȷĿ꣬׵Ҳˣһ֪иǹģʶ𣿡
ǼһҵȻʶǴöˣǶģҲΪϧһˡ
쵰ܼҸȷ̵λãңǲһӡ
ǵĻŭУѾȷ̬ɱ˿ԣΪĿɱҲ֮ڣ޷ˡܿ죬ܼҸȷĴ𸴣ȷʵ˴壬˻һˣǲںͽӰɱûʱʹǿ·٣λҲˣһСӪϢǰķڵĴӡ
еĴת˫ۣԷɿٶСȥٶȹ죬ϵվȣ读ˮϽץϣС洬˿ͧ
֪ҪӺϹȥÿһʱùܼȷһλã֪ԼʻٶȨ޲Ҳ³˴šЦǼϵȴͬ綼ᷢԡ
һ´«έС˵룬ǾͿʮ˱ֱվǣɶεȴģöϻпֲİ̺ۣ·ʽǵĺˮɵҲ֪׸һģѾˣĶ̵ٴζϡһҲ£ƿڴֱ˹ȥ


89 ִ
ЩŭĴŮǰĿЩˣ뷢ŭĴǣ֪һжΪ˸ɵĽ͵˵ķչЩֻ֪ڵܵǿ̫࣬˵Ļߣص̾ϢһҲ̾Ϣһ߳С
浺ΪμԾִֻ޹ء
浺βӦɵ̶ӳһ˳еǼĽƶ֮ؽеϺҩͬʱ֮ԵмôΪ֣ҲвжΡ
浺ׯҴʿģ඼ȼϸߵҴˣԸ
еȫվ˳ʿǲǰ粽ж̬ͬ
Ǻ°ֵϽ𡣿ɶƽ˵ƶ񣬾ͷǵðɱ𣿾ͲǴƹ͵ϮȥˣҿǾ͵Ϊʡʡʱ䣬ǵ΢֮ôĽڡͱСӡָָԹȥǽ˵
ŪɵֻӳһΪƶûҲûǮȥԼûûںôûˡҪɱһС͵öūӪҲץӵϰգǾܲɱ޹ǾͷǵɱͷǵϰյѪ𣿸ɵǵҪԱЧ𣿡
ǲͻãһԽԽߣʮͦεվǰѵںЧҲʿǴСͷֲƶִֻ֪ؼָǵˡƺ˵ɱԱǱֱЩݣٴǰһߡ
ɱƽһᾡأҪʲô״޷֤ٳִҲְõٴΰҹص
̸Щֱţ٣εĿЦðɣ㲻Ҫɱ޹һΣɵһӰɡ½ѪսǰɱҲһ
ʶԸˣ͸ܸô㲻ǰɱ𣿲ͣӵĻҵսûķݣʱɵ￴ֱֳɡ
йȻã½Ѫս޷ǺεѪڵĳ棬ԻɵĵˣܻɱǾ͸˼ҪǵȻμӣʱ򻹲ͱԼ⵶̣ЩʿжðɣɽһҪ治òμô죬Ķ˵ӳ
ӲϴĵҲɵˣǿЦǰ߼ǰ
¸ӣҴ˻УԺ֤ɱ޹ɱҲֻɱʿΰɣ½ѪսûǰɱôС
ѱ֮Ѿ׻ûŹ̵Ľѵ
ðȻϴɱӿԲμӣӳˣʡõʱΥҵ
ǧҼ֣ϷԺִ
㣬
ҽ찵ɱӼִеԴ¼̵ļֺҷʡٷԸκδ
󺰣Щ⣬Ѿ£ɱҲ޷ֲԱ󽫣ܹڸٺòġ
ܺãԼ˼һ£дһһֵļ֣жĸָӡ
ۡ
Ҳһֱֵɱ޹ʵ̲סЦ̵ɫʵ̫ˣ𾪣ȶܱ飬˼£һֵļŤˡıҲЦ֪һƸĵ
С⣬ɱӵԱ䵽ʮˣ⣬ߺߣ׼дʮֵİɣģҲˡˣ뿪ɣЩҪ̸̸
ϻԵĵֻоͷѣ̵ѾˣϦѾ£׺Ů׼Ұ͡˵Ұͣû˭ЩϺһٻ˳ǰŴֶѡ˱Ƕûһ˿ʳ֪ҲûãӺݺݵصס
ҸѾЩ˵ˣԺ׼ɧĴӣҸı⣿
⻰ڵˣԼֻ֣˹ȥߣץһͿʼУ˿ھ;ˣСԹûԹôóԵġ˵ݹһƣζǺöһ¶ǣǸо޷ݵ̹Ȼһ֫Ϳʼ
ƣڵľ磬һ͹ˣˮϵ飬ţкõٸ㻻ˣõ
һмˮϵһƿֶ𾪵ĿɿڴŴ˵
ѾطˮϵˣҪܣй¶һҾĴׯԺҺúøɣֺõĻҿ԰ŵùͬҲ
Ǵ˸飬ûбϵڱΣǰѹ׻
ҡֻҪŹǴӣȫ嶼мĴ¡
ҲþҲУҲɱЩˡ
¶׹⣬ǱߣְֻѹõС
浹ù˸ӡ
Ա˵ĺ£Լ˷ӣ󷭰ۡ
ʲô֪ˮ䣬亣ĺӰ𣿡
֪ںģˮ̫˸Ǳˮȥڱ̵ĵط࣬ϸĿս
ȥץһЩŪؼа𶼰ŪֵӶˣһЩƷõģҸ߼չ
ץץͷҵЩû򿪵ĺӰһ㣬Ӳǻɱ˵ġ
һӣһôȱ۰ɱˣҾͲɱ˰ˣҲΪ㣬һסǴӣԺԼ̣㸺ڻͳɡԻԸ극Ҿȥסˣ¶顣
Ŷ
СϱӦͿʼԺҪҲõԱ㣬ݴʻԼغӰĵطһСĺӰһԲСȫ꣬һ˰ͷϵĺˮ
±ûˣǹźӰͽд亣𿴴СһҪֵǮǵĿҸȿһ
˵žͰγĶ̵ֹЦأ亣Ҫʮ꣬Ͳų˾ƷġʾŮ̧գʵͽɵֿǣֱë
סˣЩд䣬ĴǧȥسǣһЩС϶ס¡
ҲףֱֱĶ۾ŪҲܲڣ˵Ķԣ˵۾ѣȷʵΪҺáֻҪܱס˵ԺġûµĻҾȻȥˣҪȻõˡ
ǹִһƢûˣҪȥãǵԼλȥɻ˻ȥأɴȡɵһľƵĴϴ裬ٻһˮֲԱӾϴߣĿԶȥżݴ԰ȥ


90 ȫǸ
ԭΪٳʲô״ɹ˺Ƭˮûã¹ͿԶһʮҵĴӿٵʻ֦׸ϽʻһƬ«έأɶԷҲǣǼӿ׷ֻһ븡ɵ֮С
׷«έȴûҵЩ˻ֻüǰߺûãһӰˮ︡诣Ѿͷһֱˮ׹۲춯ȵ˾֪ͨףųֱ֣˳
ϣ诵׵Ϳʼȥʪܵ·¶˵һ߲ɾһ˵
ҿӦǴȥģѾùܼ֪ͨ˸ǵֲԱȫ˸Ͻһܡ˵꣬Ҫһ·ȴһδɵֻ˫ͺԧ˳ûӴϳζѾʼ
诱˫룬˫ͺԧճյЦţû洬ͿʼҵҡΣŮĵص«έС
Ĵ̼˶ܾˣսӴܵˮҹ«έˮ񣬵ǰУЩˮ˯Ⱦ
΢΢ףһСͷϿ˰ŲԶĵĴׯ̾˿ӦþǱ̴ǸϿĴӣӦȥˣԼһ˱ɡ
̵Ѿʼãڿһ˵ĴׯУûı䲻ɱƽľĵߡѾս˸ɵԺ淺ۣ·˻ŪЩˮֲֲ棬Щ诺˫зظɵȡƥسǶȥ
سǣѾˣֱߵ̿ʼ½ţһЩӶ׼̯פصĶǶ¥ƸմŹпҪɨ˽ȥϵ¥˼СˣһߵϲһפصĴȥ
ǰվڣǸɵӺ÷ûֻ֣ĵȴֱ磬פܳٵ˽¥ͣǴɵӲſȶפԵǽɹ̫һ߿мһһ˫̶۵תڽɽϳˣһŮ˶
ԥȥֱӰǴɵץߣø߿Զڽֵһ࣬˷ŭһĻɳԱõһһŮǰӵſ޿ĲԸߡ˱Ӻͬק˳һɳԱ俳һӵ֣ҽһһŮĿԼˣֻò΢΢ǰ
Ůˡ۹Ůˡ
ɵӵȾ˹ȥһ°ŮȫסʱſѾ˸ݵӣЦһ棬һʹɫҲֺǺǵİүŮһŪפڣűʵ˾ͱĨ˲ӣʬ屻ߡ
˶
и̾һһŽƱĵϣתߣû¥ֱͨһʱĹ۲죬¥ԼȫǴˣû˸ԷɵӱסŮʱȫЦԷΪľ⿴һĻ
æµţ׽ȫܾȣЩͬŴİɷװûп鵶ͽпɱɱٶȼ죬Щ˷ӦҪʱһһȫˡ
ĲѾζùܼҴ򿪴ţӺðƵĵ˳÷Ըʦ³ˣðƵ˴ʬЩɾ·»ϣȲһͶ˳ȥ״һƸףһƿ2ƷϵĺڹѸ˽ȥƷͣڹѸĶԽϲһʱܷʦ»ûãֻʦϡԸ¥Ѿ㹻ˡ
ˮϣ˭ҲûЩûƹıõͱ˺ܽ˳ѵľˮȰײȣȻƹĽô˴󷽣ÿԷ˻ٺһ룬Ǿ㷹Ҫ뿪ʱȴվˡ°ĭ⻹ģһЩûʿˣֱӾ͹ˣ
ʿǻпִӴ߳ˣٵİϽ˸ɵڡ¥֪˸ɾ׻û꣬ò˶þͻᱻ˷֣Ŵ߲㶼ȥ͵ϮѴɵвսٻ˳ҪԴפչͻϮǸͱһƹĵ֪פֻаŮһĸ
ŵİֻ߰˸ͬ໥ߴӾ¥߳Ҳû⣬ÿ춼ڷɵ⼸˵˽ǰֳľͰŪڣŶٶ˴Ӿ¥߳ٳפأеĻǽźŰȥ
ϵ̴ң֪ҪˣȫһȻפ̴ҽ
ûйЩ㣬ץסһֱʳɵӵסֱȥɵӵסͦûʣһԺڣͿĴɵ۵ǣɵҲսֱɾһæȥ׷ϡ
Сĵ㡭
ֻùܼתԼĵģ߽ڣͿһһŮ˻ıס˫ֵڷϣ˫ѪĿֻҡͷ̾Ϣ߳ţᵶΧ֮С
פص˲࣬໹һЩͼڣЩƻ֮˵Ķ֣һڵأҸ˽Ͻ˸ɵԪǴĴѰı⣬ڰҵĴ½ҵžͿʼϴ١
ͻȻͻȻ룬ֻ´פһƬǽ壬ֵǮĶѹһգ߻˷һѴ𣬵ĺðس޲ֳƿ졣ڵүǣùܼȷλãӵ񱼶ȥ
ܳţͿλӴܣűͷһˣȼǰǴƬѪֱֱ׹һӵķ̳֪Ѿ뿪һߺɵӵ÷ŽѰ
ûд뿪֪߿϶дİڣȿ񱼣˳ûԶͿ˼۶Ǽ׳ֿȭĳûͣľͿͻȻָƿ͵ľ˹ȥһ
ƿѵӰ𣬽žǺƬĲҽУûͣһͷȺȡӵҿиͿϹͷѪͲܱ֫ҷɣֱ͸ȺŲͣĳһС֮ʧ
ԭֻʣһҾʮ˵رеıʴ¶׹ǣʮ֮˵ذǾ˵Ȼû˸׷ȫƿڻʬسȥϵԮֳ龰Ҳɵô˸ս
϶ǺɵģԸйᣡ𾪵ĴšҹһׯйԼׯͷ֮ޣû뵽Է׼Դѻƴһͳ˻ȴԼѱ˳ˣЩɹҪȫռԼɾΣˣ
ƵģͬˡŮŮ֪٣ⱻϴ٣ͷ͵Ϯհͷ߻صפأͷصԱȫʧֻһЩ򶷺µѪԼȻֱ˵ɽˣŭ޴йҪǣѾ˵˰ϵҪƷ亣飬ڻûˣθǰﲻ˽


91 
ôײᣬܼѾ֪ͨչʮ8԰һ8ǳã뵽ľȰȥüӿеٶȣʹ׷ˡ
ǰ·ʶ¥ʱ洫ɻ߽ȥͿһŸַɫĻԱڼҵɯ޷Ȱ衣̼ϰǸɫɵӣʶᣬһﳹ׳ʲôİ׳գͷſˮ˫ãȻĿš
ô£
ãЩΪɵӵʶˣѾ֪ͨСԱеĻ޽˭Ĺ״͹˭ɻ˲˵Լֻѣ˿϶׸󣡡
ΪһɵӵʶЩɵжټʶô
֪ôģܱץӵȼͣʶͬҲˣɵӵʶǸߴʮ
ɯĻһʲôһɵӣʶʮûҰɣ
ʶ¥ȷʵһʮʶõԺкôɵ弶󣬿ѡͬʱֲͬͻ
ܼҵִԺ֤ʵһϢױòᣬٿɵӱȱ˴һţ²϶СʱŰյúͿˡȻʮʶԼãǾ;Բʹ͸ˣɿܱڴЩͷˡ
ܸǣԺĲſԡ
Ϊʲô
һſǾʳŪץץͷƤ˵ɣܼ˵ˣʮʶҪõҵϣ
ǵ˵㣬ôõ»ɾඡ
ûʹܼңҲʣܼҿ϶ȿǵһУҡͷ̾ϢžҪ뿪Ҫ˵ûвǲܵġ
ˣҸ˵Ĵÿλһǧ֮ǵɡ
ջǱʧıܣҲöЩ޾綼̫ͣҪûкõĹԴÿһǧ֮ǴаջʧϲЦտ
װģ̫ˣȻҪȥúˣΪʲôǣ
ûˣɯ§ס׵ĸ첲һ¥ȥҪʮʶ赽ԼϣɯЩЦ飬ץ˰Ρ
ҿľͺã𣿡
ߣҪɯԼϣʶԵĴʹκ˶ܳܵģȴ˵ڴϣ޳ˮ߰ҲѹһǡһֻٰԼĿӣ׿ЦһɯϱߣСȵĸ壬´˴Լʮʶ
һɫϵͼͻȻ׵ͷŻĶͷֻͻȻҧñֱΪ˼ʹ࣬ɯӿٵĦڷص
׻ֱڴϣʹѾȥŷĹҲɯڣƣӣɯſǸȵǡ
װģõû
ǸŮҲҲᱻ
˵⻰ãɯЦһԸеͷյĺˮһ·ȥֱǸƣĶС׻ֻ̱ܼȡ
ܼң֪ͨٲҾͻᱻեˣ
ˣ˫ˣԧܵʶ¥ſڷڣԷ˽ŮĿʼ·֪ѾˣϽùܼ֮Լ壬չ˷һҪ⼸ɫŮһ̵Ľѵ
ʮʶ׵ĸ֪رܱߵﶼǹ⻬壬ҲøãΪϲ
ƹ󣬲̱ļŮ·¥ԧȻ¥·ڣ־ڵʣֻҪһ¾ͲղɯķȷʵܹܴʹУҪĵȼԧһΡ
Ϊ˼ʹȰɢŸ΢ʮ8ϲһɫľżںԧطԸôɵ˴ϣѾ˭Ҳ׼ԧѵ·ȥʵľż׵壬µһʼˡ
żֻܰ׵˼Ѿ㹻ˣºڴмͨùȻתٶȼӿһ࣬ϲ֣վڴŤƨɣɴϢĺԧЦͣ
еڴ˼ϰǡʲôٶȣںԧź´·Ҵҵľ˳ȥҪȥʣµĿ겶ȴסȥ·
үɶ𣿡
үһӣ˵Ū˸ʮʶ
Ǻǣǰõˣôˣ
˾ͺãûûʲôףܱߵӶߣʶҲˡѾͷ˵иʲôȪﻹƷĴ亣飬Ҫ֪ںϵЩޣããҲûŪƷϡҿ飬ظȪйأҸ̽һɡ
ף£Ҳ⣬Ҫϸֲ̽ţͱѴƿɵǣɵڵʵЩСүһͷʾԼˣүЦŴ뿪ȥץ
ץҲףǳȺӵģͬʱԣһ࣬׽ͺѣֻķݣץгɾ͸Уܻô֮Ѱ̼ʵսеԴִ˲ƣ
ŷ8ˡڶ취ܱߵİɣϸΪ˷ֹǺǽȪֵܹĺãʡҹζ࣬ҪԸֻԮ
ֱӴ͵̣ܽΪ˷ֹ˶ӿԼ͵еߣž²ȥҴϡһĿĻǰΪɵĵ·׸ǳԾ
СӵҲ̫ˣ֪֪жץ㣬սַųԣֻҪץ㣬˭һ꣬Ūһɫ֮ͽˡ
û£û˿ҡиæ
ںһԣ˳óŨƵ˹ȥȹһڲ˵
һ˵ʲôģʲô˵ɣϷȫԸ
ͬҲһڣֱһ죬ƶ֮ҵдĺǺиȪʢ⣬һɻҵƷߵġ
һȭͷ亣˹ȥϼ;ȵĵɴ۾öƶ֮طֵģ
ȷʵǣʿɵĵ̣Ҹ㲻ɵǣԺֵĴ亣ǶԷ֡
ɵǲеģҪȻкܶķֻʶѣʮŶﲻᣬҲܾûгֹˣϹͷһ˰ɣǰһҲ͸͸ˡ
Цˣһ֣ǿɾͷˣڴ̶λλ͹ȥǣ
˵ҵľЩͣԼԣ˿ɾΪˣҾ̫ԶĻҲͲȥûҹ̸Ϲȥżýæʶ˹࣬©˷
һ㶼ֻҪܵЩҲ޷
ЦѾһ仨ֻҪϵ˾ֵн˵飬һЩ亣Ҳû£Ȫײʲôܡ


92 Ȫ
ȴϴŽӵȥײŽʧ
Ҳʶ˴ϵӵΪʲôƽʱ¶棬ŮһɫҰףԩڰȫɫۣҪϾԻΪ˹ֻϵĲܿסð㡣
֪˴һʵﲻ˵ʾаλȫǴϵֱϵһٵԼʦʦ棬ǽһۡûǶڶŮû´Ļϴξƣв֪˭ɵģֲǣеҲ֪˵Щʲôծѻծ͸ѻ
ٴηƶ֮أûЩѿеĹͷ֣ʱˣȻ˴ͣעڴ֮ϺܱߴϡȻɱǣҹǱ뷿ƹַŻȥôѵĽƱв
ģϢڴׯɢܶ˸ɴ಻ճ̰˯͵ԼٸԼһƱõģɴ洬һǨȥˡû뵽Ĳȴúܶݶͣе
Ҳŭɴȡ˽Ʊʮ֮ǿʣиȥ
Ĵڳ֮Ҳˣԭİٻеҷظڶ˸顣˫׵ġޡ·ͼǿŬչҵҲڽϣĵ֮ʹֱ뽨弶ĽõЩӡ
ɵ弶ʱ伴µʱ˿ڱٴץһлܹ׶ȣľǸʶѪ
̾ڸ˴˸ճӤ⣬֪ʹʲôѺ͵ֻǰѺӵȥʣµȼߵٰѺӷŻȥ˺ǵʡ
Ϊ˲ЩܹʹĺӣǿЩǵʣʺõģ׵Ĭ£ͺ̵ʦ̫ϳϵ壬뵽׵¡ʮʮЩӳ˽ǹɲɺӵ
һҵôʺõĺӣĽһЩʣͬϽĴ̽飬ֻһЩʣµģǴΪ㡣
ųôϸϵ֮ǰȰѼ弶ŪʱǱĴ˻һʲ֪һСƬƽԭɾˣֻȥǰޱ߼ʵѪɫɽȥððգ͵ĶǳɶѵĹиֲĴڣֻץͱ׷˻ûиʵ֮ǰٴλ֮
׸оǴͨϷÿһ׶ξҪһʵƹأӵĺ档û˿֮Դֻİ취׾˼Ժͬ˰ɱӶԸɵ֣ɱЩ߸ϵʿûԼĵߡܲΪԼĸܣ˸ɵķչҪ֪ɵͣ½ŲԼ
º󣬴ϴ˱׹Ƶ絽ˣȥسǽӦ˶ûأ֪һҹ֮䱻ˣѶϹȥܵפһѵģϿݰ˸ȮǺİǽϡͶɣﻹж˿ÿ鶼ϣŪʬ˶Ļˣ
Ǹɵ˺һֱӾͷ˴פأ׼ˣǱҲˣʰϧܵԴָפѾ֣ɴ˰ǽ˹֯Ūɹ׼µȻҪ㵽Ļ
Ǻܾ󣬿ѾͽͷλСҲһΪ˴иõǰ;ɴӵ˰سǰɵפءӱ񣬱˹ߣǶԴ龰һҪȱ˷Ķ࣬װչ亣ļ۸ǲġ
ȴɱڵĴ˻֪Ѿ㶨һɱɱ񫣬飬ڵҲһˣʡԺ󻹵òģ׸Ͻסһץ˾ͿԣҪץģС´ϸԳԼǡԼǰģҪʲôΡ
ͬе˳˴ϣмλˮӵߣȪǱ̹ǣֻҪˮ׺ҲҪȱǿö࣬ǱҲ͸ҪǴڣ׶ǼˮѪŪ
һűůƤ£·ϻǶ7亣ˮʣµڴϺȾ졣ĵ˫˻ȡȥܱߴԣĸˮݶǣˡ
Ҳ֪ˮжֻоʱȥԽԽûζˮˮ¶ͷݴŲ˴ҡҡͷŪʧ֮ûһһľȫðͷˣֻʣ¶ԺпԵ诣͵׶мϣʱѾͷҲð˳һȣջĺӰĿףǸϽϴ
ǽӹӰذűԵи˫һǱֿ۵İУм䲿λǿȭͷĴ亣飬Ա߻ŲСġҪϽ첽ߵǰõв鿴̾Цˡ
үһ7Ʒģ3Ʒ
⻰̳ЦݣȴЦһ˵ȥ᲻ãǸԱ֢Сȥûԣ诵һüͷΧҲЦˣʼ˼
и󶴣ȪˮǴӴðģӰǴӶڱץģԱ֢СҲǴӶڱЩǴ겻ȥƺйѹٶš
ѹߣϷȥҾͲһССĴѵҵȡ
ֻڶڱ߾дջ񣬴Ҳ̲סˣ봬ȥҲƤˮϣ·гѷɫϹ˿Ŵ亣飬˿һȡů֮ãڴУ˼˶ȥ
λ۳ʲôˮѹǸƣڴ⿪ܣȥĿ죬ˮٶȸ죬һͨ졣
һϴͷһ֣̫ϳ𷣣ྐྵȻǺ׶²ȥ
˻޲𾪣۶²ȥףѵǵҪˮ֮ˣ
ﻰ²㣬ȪԽԽ˼ˡղǵ˳ˮ˳˭ǵã
ǻôû̫ע⣬һŻȺ˳г׾Цˡ
ȻˣʵԽǱľԽֲһΪСŮˮסǱΨһ֮ˣ˼õһЩܽ⿪ˡ
ٿ˳ȻʵԽŵԽ󣬿ҪˮУﶼèץһܡһֱڴһԵĿˣ˵վǰקק׵·ָָˮ档Ѿͷֻף诺ͽ׽һŲ


93 弶ɵ
קס·׶˫ַŵС˫ϡ
̸֣飬һ档
վ̸ۣӵ죬Ǳһϱϣֿףν⿪֮գп׷յץͷˮ
ͨ
ˮѭȥѾûӰ׼æ󺰡
ͨ
һˮϰûõ诽ȥҲ׷Ч£³ˮеľ㣬ٶȿĲˣգۼʧǵСҵǱļޣֻ÷׷ָϣϡ
ò׵ȵ¶ˮ棬ɼǱ˵ǵһ¾ͳ˵ֻǽǶУܲԻôһıˡ˴Ǳס׺ޣиһ⣬϶Ŀе֪ȪǶھȻƾյʧˣ
ޡˮˮѪ޴͹ǴŹ߸ڣҪҪʬ
诵壬ܼͨתԼĻ诲˰ȥˮͰѽӵ֪ͨļ޴˹º͸ͷˮǰȪλ÷ţˮûþͱûǲ
诸оˣǹɿܺѹȻʧˮԭıɫҲʼ𽥵ı䵭ùܼ֪ͨϵһ£ȻǱˮˣֻȥ˼ڲռӰԼˮ档
ˮ䵭ǴӺ׿ʼϲûʲôӰ죬ֻðܶݺͷĻ֮ٴϣѾ侲ЩһһʮİѺ׵˵˳˰ޱȣʧ٣ȪʧźˮҲʼʲôû̵һ鷢֮أ
һйŹֶȪϣôöûڳڣҲûκεϣˣֻùܼռӰΪҲˮϲĵҲȥˣʱ˾ԲĺӰҲһİգҪ֪粻⿪Ȫ֮ա
Ӱп澹Ȼһö8Ʒ亣öƷģôϵõ㣬һöӣѾֵԼǴԶһˣҪ֪ƷϿɼ
ˮ̺ʧ׿Զ϶ǷˣԸƶ֮صطһ˵Ĳϣͼҩ綼ҲǰפҲ׳ôܱߵϰﰲҵɣ
˶˶飬ǧͺӰҲ׸˲ϸˮһܸŹ֣Ǹ۵СѾͷġ
Ͽɲһϲܿõ棬һһ룬ʲôƷȫƾһһ߿һ߰ûõĺӰˮһֱǴСУһȵͯ˷ܵɫͨ죬ö8Ʒģʵ̫̼ˣΧûˣɴ̴ȷλ˹һ֡
ͷĺӶ㿴ˣֻҪմߵĶܷƣһֱкף´Ҫ飬һҪ
ҲڿӰҴ亣飬޴ջͬ嵭ǵǣ诸׶С˵ʮ͵ĺӰѾӽأѽǧƽ׵̵ûλǵڱϲܽ
˰ҹǲҹܱߺ׵ĺӰ̸ɾ˲ų׿꣬ջķض飬ԸǾ찲Ŵһ飬̵ĺӰ̳ûиǮһöָȫ㹻ʦŵɵĺãٸİƶ֮صİ벻ɣͿûҰĺ컯ˡ
Ѿû壬ΪҪһŪЩĲҵ˸ʾĶӡʵҲС̣Լʾ翨ƿѾܾˣ׻ŪЩͣлһͻƵ۾硣
һԲҲ̤ʵˣοϵǻŻȥ˵ɴðɱӳƶ֮صаɣֻҪΪһɸɵΪ˸֮Ҳƴˡ
ǺĴסԭפأ״ɱ˴פسĿе׳ÿ춼ŷ²ɽȥɴһЩ˳ʱȫţֻǰҹһ𣬻⻹˸ӣӵȫǰɵӵʬ壬֮ͻڸµġ
ȻЩɵƽΪֳֻƿ죬ⳡ˭ܵˣسľ׷ӣɵסҲסˣʵ̫ˣ
سǵľӣذɳԱҲӣеİƶ֮֮Ľϴȣ˭ҲԸΪûˮĵطǿƴ̶̵İʱ䣬ƶֻ֮ʣһɣǾǵĴ
ҲԱڶ࣬ԶʸһˣʮΪɣԱһûԸʵǿģɽҲֻʿѣȫͨϰգ˵Ǳ
֪һĺ˾Ǵĺ̨һλǲΪ֪ʣҲЩֻǰ̨ϵģҪһȶƶ֮زңԱʸ֤ˡ
ҲѾ뿪ɨʹƶ֮ضҹջ·ʰˣһЩϰձֺ󶼰Ѿû壬ԭ뿴ûҰģķչɴͰͳһҰԼܽˡ
Ѿ㹻кܶ฻һЩΪԱֱٻ
ǰѷ8ڣûżǽŽֽ弶ĵ弶ѾһСׯ԰̨ͤ¥ɽˮȫȫŮϴȪԡѾðˮᵽҲȥأԺľͿԣǸȪ
ٻλŮĻֱˣ׵Ҳģ䰮ԴףÿٻƷŮź򲻺ס
أ弶һ±ǧƽףˮҲ˲٣ѾԴӾ弶ҲٸλĻûطٴٻˣλûǲ
о弶ʯ󣬿󹤵ٻǽɯѾ븡ɵĵ£ʯǶڸսȥǽϣطһֿ⣬ʶѻߡ
ûĿ½ϡ
跻֮أÿٻ輧ʦһ𼶵
ײǣ弶ֻһ½òƻû̫áãӪָһ˺⡣ֱһӪȫ쵽弶óȼȥѡĶԱһ跻跻ȥҪֻʲôãǲʵܵĶõĲˣһֻʣ弶һ֮ʵ̫Ҫ


94 ʵ
һ跻Ǹ¶С;Ժһª̨ǰʮλŵȼ߲ŻøûֿʼٻʮĻߣһ輧һʦ
輧ǱߵĻϣиٿݳһֱֳģԼϰ赸ĻǶƤ裡иڵǰŤ֫һŤһ·ŵһɴͳıŸֹŤ̨¶Ǽ
һʵڿЩ輧ܸʲôɵЩŮҲãܱȵǴүƽʱѹҲͦû迴軺ҲٿʦǻŪŸûȤԼȥɴְѸ跻ÿֵ˼ٻЩϲǹҪǰﲻʲôæŰɡ
һﵽͦȰǿݳٻ˹ŵŮһü˾ΧҪǩ˼Ҹ̨ϻݳתۼ䵽һľ̨ϣΧаƻŴ¼Χţ˼оʣ±ˣƤһתߣĿа跻׵˴ͷӳһΣֻ˿á
˵Ӫ±ٻĵվ̹ЩǣαٻľȻŮͦƯײɵб³ȼҲͲסįˣ
ˣȼ׳֣Сǰ
浺ʾѵΪ
ȼı棬׾㵵ĿǳҶŮģëǿ㰡
浺ӪȫԣһλŮԳ֣ԹɼĲ㣬뵺λ
棬ΪҾӦԼְڵӪ
ȼպžȣΨһŮԾڶͦεվСɫһļ㣬ʴľװסǰķǸţǶĿԼزŮҲɬĿתֱǰ
ӪסǼᣬһŮסȷʵ̫ʣﵹз䣬诼һֱԼסһ¥ҲӰ졣
ɣԺסλǵʲô֣ʲôƷ
棬лľ209
˴׵˫ðʣﾹȻһٻȼôĸߣǼֵص飬ֲóȼ᲻ðͽ¥ӵӪٻҪȱ˸ϲ١
ܺãԺְгУӰɡ
лľĽй˶ӣùܼҶС飬ԺлľصչˣĿͳȼµǰ״ȥԡڴű켶ͻͽǿ۲ĺˡ
ٸλɴﻹڶźŵȴһпλͻӵܼҵֻ֪ͨ߼ϵ˲Ȩ뾲ҡ׵רңԼƽʱʱǼŮ͵͵á
ϵһǾͿԧҪųûżߣóһѵľʯԼ붨ŵԼѾʱ䳤һЩЧΡ
óżŹƤ붼룬ԵĿһɬʺž򣬿˶ͷ綷תȻҪܼңҲۣûʱĥ⹦ڶҲеһ֪⣬κ¶ܿбǲģֻҪܼҰ·ת飬μġ
һƿƣ˴ѵһʯı۾ʼתľͻȻһ΢磬׵Ļ𻨴ʼ΢΢֡ʱЩ׺ͺԧû⡣
ɵù߶תһ飬ת׶ǸͶͷͻȻһһСУžڿʼη磬绹ԽԽ󣬷лž׵𻨣תڶеĻתС磬ԧĶС
ٿյʯڿٵСţתʧһһСоڶ̰ſе˶ܵӰ죬ֻоߵٵڵľƶžͱңЩеʯûԼվڿٵСš
ԧ׵ĻҪʯУɲͱнžͱ÷ʧ׵֮ԽԽ󣬺ԧһͷ㷢͸ɨͷһըҲεۣ·ĳֻڣܼҵӾ
ܣǵðŹϡ
ҲܼҵĻ׸ո붨֪ôأԧϽܡһŵãҵĴҲñһ˴򿪣̿𣬸ɵ̺ȫһһС̱öᣬȫ
š
㶵ĺԧѾһߣܼҵǸϽְܹ˽ŰѽǽڵʯŷĹϣ໥һȫЦһͷȫըɨͷһЩŮʿܳȥױˡ
ſɵҲһƬǽ壬ҶͲл֦ضǡܱ˸ңûؾȻᱩȫҵķ䱻ˣɢڵľӿȥ
춯˵ϵˣŮҲ˳ƿſڵȺͼ˽ȥȥүһϽ
Ѿͷʯó
Ŀƶǵ½Ʈͷ˦ûôµһүӵĻϽһָһѵʯȡ˳үͶѵ˾ҵſڡʯȫʯϣ𽥵СţķСЩһã诸ϽѴָʯȫȡѻŤͷܣʯ
ʯѻھſڣķͣɾ֮ȴһľ󡣷ſ̶Ħ£һŵ棬׵Ťˣϵ·Ҳѱɷɻң¶ӿףϥϵĹĿĹâ
޾ӿ壬ȫѪܶģǽڽڵõҩڸʦ׵ͻƣһ·ӿƿֽһͱƣԲͣ
۾̽ԼʵײϲЧҲֲ̫Щ˼񲻾ͳˣôõ顣
޷ٳܾҰѹתͣٲܳܵ£˹õֹͣ뵺ʡ
Ҫ˵ɵ˭ãĪűͳȼȻ˲ٵĹõֻ֮һǿ塣Ѷָ֮ʵ֮ˣűǸĸףϸ˶ҩ԰ҩ԰ʮƽˣŬȼò£϶Ƿָµĵǡ
ɾǳ˵ʣȻԲͲټ⵽ʲôĹʣܼҸ˴𰸡
Ч㣬鼰޵Ļɼڲʹ޹޵Ҳԣڼϰ


95 
ԼľȻ֮ϵɼױ𾪵ĿɿڴɽžվЦѡΨһˬǱҪк֮ʲܼ硣
ЦŴ˼·ʯţͿһѵʯö˻վſں۾ԼܵŮһ˹Լס
ˣŪô󶯾Ҳ˵һ
֪Լ֮ʲô󣬲˽ŵӣҲܲµ϶СֻЦŰο
ǼûɢȥŮͷ˵ѵһأǹƽȪһľȥͲܵﻹλòŮڡ
ŮԼĵתļûŵŮ࣬ĸɴҲ˽ӵ١໥£ɴ඼󷽵ܳĽȪۿչʾԼĽ׵ע⡣
Ů˶˾ЩۻңױͲرĺɫﻹ£ɴԼԼȪ˰ڲ⡣ӣļŮŭѣǱŻ
ֻƽܵļŮˣ״·˳ȥûֵŮǰղѡŮ˾ԽںԽĻǷᵽȻָһֲ˵ŮˡŮ诵˼Ѹı䣬ѾſƣŮǶԼС̣ôܰ׹֡
ֱӪ䳡ڸµĲɱɣЩǰǹ˾תҲûֹͣǶЩľżĽһöԷɥʧս²ϵɵаõĶ
˻ᣬҲǳֹͣ˵״ͷƣЦЦǰվá
ʲôָʾ
û£뵽һЩʽܲõó
⵺۾һδһսżʶһ̴
ҪʾʿĹҹƻӭ
е㺬ˣˡֻ֮оóɻûʵ¶ˡѾѼϼܣɴȡЧ
óǸϽ˺һֱ˳䳡ǽǺԶľż׾ٵ˸ƣʼð׵Ļ𻨣ĵɫŵ绨ĵлΧתֻо˷硣žľһ¾ͰѴסˡ
ֻҽһŵֱһľż˳ȥԭΧתĵչ˹׳嵽ǰľż˵֫Ѿиʣµͨ˸Դľż˵濪ʼҫ۵
䡭
һ죬ѿһ±÷飬𾪵еŴ죬ըܶҲ鿴һװľż˸һͬˡľż˿ɲʲôͨרʵǵĹΪӪֻ弶ЩľżҲһֻЩϺܾòˣһ֮¾Ȼըˣ޸ϹƵúЩʱ
Ҳһ̳ЦݣϧֻҪ磬ƽʱαװͨˣһܼҲβ󡣸ղĵУһ֪ҪļһģһĵиŪ˲С
˺һξ룬ֻ֣һСƾճֱ֣һľż˶ȥֻסľżˣһ̶ʧٿľżѾð̣һƬǱиĺۼҾ˶˸¡Ҫ˱ôһŪǾ̫ˣ
⻹ûְֻ꣬˫ֶٹͷХγɫƲ㣬ƽڵľż˶£žʮ׵ֱ£ľżľмɻҽе׵ûĿ꣬䳡ĵһð̵ӡ
˻
⵺Ȼ˷ΧʽЩһֱΪûǰ;ļһ˫ð˹⣬ûǰ;ֻ̫ҪѾȥʱںߡ
ЦˣĶѾ˳㻨ǵÿԼ츳ã̹תȥһ°Ͷˡ
үӵȼûһҲ˹ľż˵Ĳ״ҲһͻȻսǸϲϣƴȫҲ޷˵ЧűͷǲˣȼǼٻĵѡùȵϺţŵ
үĵЦˣһϲ׵ʵڲԼʲôԳ׵ķˡ
صˬϧ˶̼ȥˣһɼԼǳʼĥŪĶֻùܼԪ¶עЩżһ־չ
ܼңɵʲô飿
ڴϵ׵ɪޱȣʵ¾Ŵ֣ܼƺҲܵӰ죬ƽʱ˺ܶࡣ
ɵʵչ⣬עޣ鵺ǿ޼޵ķչȡ
һɪãֱܼӸһ⣬ɵڵ޺ͻڸȣȷʵĲһ㣬ߵҲ൱ʦҪԺжԴ½սԻĺܲҡ
ûм򵥵ģɱɶģ
ĬãܼҵĻٴδɾͲղôˣŸɵĵȼԽߣƺԽԽԡ
ַ֮һ죬ڶ࣬鵺в׽
ֵַˣô֪
˵⻰ҲʶԼ޺ͻ޵ȴ̫ˣȻܼҵĹܼҶеˡ
ӵеĵ죬ҲһϹΣ޴ڣԱֻƫһżδдΧ̽
Ļգգ۾޺ãԼսжǿԸЩľż˸ں϶ԸҲᱩ¶Լʵ̾͵ͺһ
Ǳߵ˴򿪴Ҵ͹ȥ
˵ŵϵĴȥһЩûֻҴҵӰһѾһƬ׵ɳ̲ϡ
Ĵɳ̲ԶЩǼõԶïܵԭʼɭ֣һ۶ߡϰ׵˾ۼںﲶ㻹е׳֣ȫΧ£˹еĻԼıޡЩ˵еңͷһȺлӣ
ôпˣ
һ׳˶ĺЩˬķʣ״ӹܼŵ֪԰εܿǸǵĶ󺺣ӵƷʨѪںϵʱ仹ֻͽԲʵ
⵺ô
һûޣԷԹҲûС۵ǵزЦŷʡ
ôҲˣֻռϻҪصɵڲŸҹҹҼֲһôʱ䣬ֻץһޣҩ˲٣ȫݼߣƷҲ
˵ţͻȻһһ˺ﶼѪۣ̱ܽڵأҲӳ䵱ޱϹǸϽΧȥ˲أֵʼ̷˵ϴļªƤ׾֪ǵһѱʦŮҲϽ߹ȥѯ


96 
ʺģòҪˣͻȻһߣʳĵûŪֻҧһڡùһСȺ¹èҲһš汳
ҰԽϹȻ󶴣̷˵˿ڻϣҲ۵ҾƳˢ˿ܱߵѪ
ܼң֮ơ
֪Է᲻ʹ֮ƣ׸ɴ˵˿ͻȻˣŮ̧ͷҲס԰ܵλñŮûԹףΪٹˣˡ
ðǷ˿þƷֲԱ˵ÿһѪ޵ѪȺ޵Ʒɡ
˵⻰ʱŮ˫¶ŽĿ⣬һͲףҪˣѪȷʵǺöǼƷҪѯ飬Ϳ˿ڡ
ģȷʵڣѰƷʳ񣬻סһȺƷĺֶƷߣǸûԸǰЩóȼűһˣҲϻˡ
λ˻׾͸Ȥ̾˴·ȥû˶ŮȰ˵·ϻȺ¹ڵ·ҹèϲǱǿ¡
¹ʲôƷжֻ
˵ôأ֪ܳ嶯£ڲǿȺ¹һˣͲųԲݵж
Ʒͷ¹ƷƷһһץˣƷϲ˸ûץѱ
ϤѾʦŮش𣬿ںϵѪƷͣҪǼѣǻһѪǰҹèƷȥ
ԸƷģлеƷ޾൱ʵľ磬һȺе治ô㣬ܲһȺ¹͵סȥ·Ƕ㲻̸̽졣
ȥʵڲоӻɵʲô
˭ˣžΪ˻ø߼Ѫüζ˲һ˽֡
սˣ˵£Ҫɭ֣ҲҪŽȥȴŮסǾͣɭֱԵѼЩõĶҲҡ
ޣɭֵ׻ֱŴ󲽣ȴҪѹΣٿ׳һëʨڲݴнſ֫ŵһǰнǰʹҹèĶһֱʶüʱܱߵΣա
Ůȫѡ޻ԺЩ·޻ܱ߳ƯĺɫëԭǺܳĻɫͷĺ췢첿ļβϡŮٴαԸеèŮɣǰߴ·̹ͦԲƨһŤһŤĿͣǰ˰ӣ룬ɴԽ˽ڸ
аСʱͻȻͣѹͽ棬ŵشӲݵķ϶ǰȥҲϽȫڲݴУ̽ͷ̽Եǰһ۾ͿʮֻëƤػƵ¹ּյسԲݣ¹еˣһѷذ⣬ֲóͷͱҲû⡣
¹ڳԲݣΧвٵڷڣһھ̧ͷܺǾûż֣һֱ¹ܿͿ¹¹Ҫһ룬һƥߴĿûʲô𣬳˸ͷϻһԳ¹ǡ˵ǣһûԲݣ̧ͷʱвٵѪڿʳһֻ֪ʬ壡
Ҫɵ¹ȺҪɵ¹һ¾룬ŵļǰùܼ֪ͨ˵š
õ¹ӶԼױ֣ܴҲ˺ܶ࣬ûʹôΧİף֮ǰĥ֣ҲûЩĽɱ籩ٶС
ֻһ״ʶתϸֳöɫ״ķУپͳ¹ȥһöֱһöֱǸöѡиǰȡһ֣ɱ籩Ҳֶٽžǰס⻹û꣬ð׵Ļ𻨺Źһǰľͳ˳ȥ
һж̫죬¹ƿӾǰһܡλ˹ȥȴи˲ֱһͺ˽Уɢǰǿҵĵʹǰܵһɱ籩һ¾ͽְӡҽոմϾͽħףֱ۴ֱֵ£絶ǿ硣¹ֻ߰¹ȫ˽ȥ
ۡ
׵ĵҲˣͱ¹ֱĩܳǿ¹಻㻹ѿƵ촫ըɡͻȻ״¹ž;ֵɢӡ
ҵѪ
һЩεĴ𣬿Ů޳˾ŵ¹Ⱥʨҹè˵һͷʧ¹ҲﵽϣŮõϿֵĳһĲԽ˸ɵ֮С޵ֺ¹Ѿ֪٣
ʱ죬û뵽⼸ϵĽôͣԼǵеˣҪȻ¹ҲںˣӶըˣҲ챻ˣļֻ¹ѾѪǳŪˡҲֿôۣ¹Ʒޣ޶һ֣
Ҳ̫˷ˣ
̾Ϣſʼȡʬϵ¹ǣЩԳΪĲϣԭ¹ƤҲԣڲǽǱ鲼ôһ㶼棬Уô쵼ôˡ
Ǹеûûأ
˵ЩҲû˵ˣŪ¹ǣпʬ潹Ĳ֣ĺŽָҲϽæ޵ҲǴ֮ЩҲ̣ˣ԰ʳǿɰԵĺܡ
ŪɾһУûżǰ׿ʼƺʳòתɷ֮Ǻã̫ķ
ϢһżǰУҲǸղŵĵ¹ܵԭûޣ˸ɴӿٶȣҹĻҪʱ׿ĲֱжʮףΧϰףֵ̫࣡ûػҲúܳʱ䣬׳͵Цʳָ
ˣҪǰҿԸһΡ
Ů˵ɯҪ뺷׶һȤûۼ۲
ҹ٣Ƿ׷׹鳲ӵ𣬹ʮ֣Ǵĳల¡һ񳲣ֻ׶ľ໥ë繳źľ޴צӣ޲ǳġ
һϸĶڳ߸ŮĵͺҧһڵѾŪˣԴѾԵֻ޵ëͿʼ˺ʬ廥ιʳԵúǶûκһֻ鳲ĺͷɹֱе˫


97 ľ֮
ɵ⵺˰ɣ
׵ʳڣȴҡͷ
ʳʲôĶϳûҼһֻ޴ؿǶ˿ľս
첻µزµŮµĶɲ࣬׵ĺġɼһʶ޵֪޸ǿԶԸжԶͶԶ԰Ʒʳ͹ͷ۵ˡ
üΰףеɱϵǲܣ˼ŶԲߣų⡣ȷʵãɾ°ֱӾ͸ˣǿûطˡ
רҵ⵱ȻҪרҵ𣬲֪޵ֲԱʲôҲʣɴùܼ֪ͨϸˣ򿪴һˡ
ҵүôǾƷҼõı̫𣿡
ڿ»ڣʣҪǱû°ɣ
ϸֱҡͷŶҪǿЩ֦ɵǿܻǺӰѪĲôֵϵҲ䷢ܶЩͶһЩҪȻԪӿɾҪʱˡ
һ仰ͷ׵뷨üͷϸһ֣ΪЩ񷢳ɣúܣֶ࣬ɵЩʱ䡣ϼڵصҼֲԱӵţ쵹˵ʱһᣬѻɢ˼ܣԻطڴѡʱ򲻾ܰڳϼϲȵѶô͵ˣҵû
Ȼϵһһⷨһ˵˵۾ȫˣ˴ĴָҹĻѾʼ٣ʳ޿ʼûֻûظɵڣ˵
峿ĵһ䵽ϣʵʱѾ˺þãֻոƽ̫޷͸ֻܵȸ߸߹ʱ䵽µ֮ϡʱɵѾһֻһ׶Ӳݴֱ£±߲ű𽥵
ϵĶڱӲݸǣ״αװſһԹ۲ΧԷֹⷢض󣬴ԱԽԽ࣬Χľ޴뿪ʼھڳȶɵҵطŪ磬ⶼæµӰ
ҿöˡ
˾гֻĵضðһɫĹ⻪ֻһɫľ壬һֲԱæܹȥ鿴
ҲʶӦϣȥʦǿС㣬Ҽڡ
ɫĽᾧʸڸ֮ϣھļӴ󣬷ֵԽԽ̲࣬סȥʦʦͬʶͲϡǺöһľõУ̾͸о̺Ӵľϵսڣһⶼûתתľ֮Ĺ̶ʡԵˣľʿľѲƷ
Ҳף󹤸ϳľ֮˼֪ͨˣľϵʿ˭ڵ˭ϽϽһ룬ʣĿһƷĵǵ顣
һھ죬ԭŲ˾Ͱϣбɳľ֮᲻ôͽھˡеżÿſڵϷ紵ɹķڿɲʲô£ߴǿȻִĸϵ
ȫһʼٶǱ˵֣ľмɣɫҺ壬ּæʼռҺ壬ɫҺͬӴľϵֱȫǱ
һϣ˰˿һѶϺüʧ֣µһξͲˣרŵռҺ壬һʦ˵ˣҺ壬øʺľԱõơ
ӴһֱڻζɻϵĺǳҹߣһЩƷĺѾʼѳѨǨʳܽ꣬ҲᣬɳѨӴ뽨µôףοѨﻹöòײŲĵ޷ߡ
ɵȵڶ٣ʼźбܶ񳲿ʼ棬ֻʳҲ̲סˣ֪˺һѪܵƤһ׸ߵŪƤϣצץž뿪
龰ײһʧʧѾŮ˵ųɾϡʱǰ죬Ǵ඼ˣ²٣ȫž׸ǣֱȥЩһûвϳѨõĶȥµļ԰
ʳĳѨﻹȽϸɾŽ񵰣˫ð˹⣬ֻҪӽɵе԰˶þͻʱһֻƷĿݣ㵽˴½ϣһĴڡ
Щȵ񵰣Ҫ븡ɵڣʱմһֻʳֱ˶£ʮ׵չľ磬צֱ׵ͷ­˲񵰾ͳɵڣʳһ͸˽ȥصų䵽Ѩϣ޴ٴηУŭʳ񳲲˸ϡãڴϿվþòԸȥ
ú񵰣ٴγֺʱѾڵ£ͨ棬¶ͷСĲ鿴е㵰ˣȻ䵽棬צʼƺ֪ǵµǸĹٳһӺʲôûУٴŰ߶ȥ
ˣ˱ˣ
ϽѰҩ룬죬ʳ񸩳ٴηô˳ԺڵϿɾ鷳ඣ
ΪܵõһƷޣһжֵáбԽԽ죬ѾʮȽǣܶðʱʱ֣ͣٿȥͻ㵹ѹϺ֦ܶ辡ʳַ޷˰Ѵסٳ
£¶˵ص׵Ķڣʳٴ£̽ͷȥʲôҲûѾ㵽һߡԲݣһֱǶţֱҹĻ٣ԶͬУŲ뿪
״ҴҴżλҪסҪ㵹ĴʮλʦҲ˳˷Ŀʼ
ء
£ֻӲʱǺžʹﱼܵԽԽæĴ
ӿٶȡˡ
պһ룬ͳһȺЩ¼۶¹ǾŵӾ֪и׷е¹֮»γֻøı
ķ֮ĸѾϣ׳ɺӴҲܲס͵һڿжסɵֻоһȫѹ½һθ߶ȡžͿһ˫˫ɫ۾˳һȺɫëؿкɫͼĸߴǣЩ¹ǵ
һЩ¹ӣһЩҲ˳б»ȥ·֮չɱҽ𣬻˵ĲҽУ
ƷХǣܰ
Ҳ˸ӵĽ
Σȥʣµ
Ѿ˲࣬Ӵʵڵĳأڰյ˼ֲ˶ã״һֱ׹£ͿʼûжϵѾȫ룬ɻһûϵԿһϱۣƺǲ˳


98 ؿ
ڿԼȺеĹ񿳻ʣµ
һֻХûеԶ౻һ˿ڡûӴܣͺһؿڵĺɫڵĹâһⲨֱ׻
оΣգĿƻ޵Ľַֻһɱ籩ð𻨵ХǵĹƲͣİͷ䡣ڿҧ¹͵ХͬĲҽУͺĳ˹
˲˺ĸˣó˰ףѷԲڵȫѺͽХǲҿֺҵĿϼӵܵײ벿λ

һ߾ĿȺһ߱ȣļǱģ뿪˵һܼѴ˴ţïܵҡһı˽ȥɵ˸ϽקÿҪѹؿӵ׵΢Щ
ء
ǺƺǺܲʮֻХȫͷؿڵĺɫžͷ˺ɫⲨ߸Ծֱ˶еԾɣɵԾȥϮˡ
ڲλѾиɵڵǽ֣Աڶ࣬òƴơΪԱİΣҲΪ˾ȺХǣ׳ڿնҵȺʩչ˰ףžٵЩɵľǡ
ȥɡ
һһƥǵĺȣڶԷͷҧʱͷ­Ѿ˲ϻ׽ˣϾ࿹˲ࡣЩֻȺһС֣Х¹Ⱥȥ˺ߣҪ¹һ򾡡
Ҳ˽ǵʵҪײЩŶХǵɱֹɽ뵽ɵ棬ȫܽƴȫק
ХǵԶ̽ʹľмɣҶ㷢˫δμӹ˼ҵսһƥҧдȣҺű뼰ʱöƽƥķ˳ȥ
ӿٶȡˣ
ڹӴʹôſҲֻܴаȫȥܼХǸųȥΣաһƥǣոմ󺰳һƥ˫赲˽ȥ
סģǽȥɱƥ
ٴͬƶϵײòȫĵѣθУʽƵʹ֦ɻϻǱ÷飬ͬѪܺͽʬһ׹棬òװקţžǰѴ׳ɺͷĸϵŪȥϲлûϣХ
ء
̲ܵϵȺʱأֱѩϼ˪һֻӵһ߹ƿӿܱߵٶȡ
໡
޺ڲҰ׵¹ҫ£һͷϰͨľƽڵۼף˶ͷ­ת¶˳ֱ׳ĺȾֱǰǰצС˺ܶ࣬ŷ絶ĴצӣǳѪڣɫŲ׹۾׸ее졣ǲǰ
ǰ߶ǿ޸ٴʹóװʣļֻХ֣ܵɵơưһ֣ЩХǾͳֵӵɫƷԸ߸ӵ׶
ĿɿڴһĻˣһ߸ճֵȺޣ̵ͷܣҲ׷ϣٴһԼӺ
Ź֣ǵΨһİؿѾ޵ķΧΪޣȫƾÿ̷ѪнĳɾͣûһЩСӣȻҪѪߡ
ոģҿ㣡
ȻںһѾ븡ɵУ̸ںĸϵڵ棬ƴקһأȫŪ档
ǹſҧҲ˺ݣԶʽȫŶԷȥɲ۵幥Ľɱ籩Ⱥİףڴؿ϶ٸȹȥֻۼ׸ûܵһ˿˺ۡ
ͻȻֵֵɫƲ㵹޵Ȥͣ˽Ųſͷҧ˹ȥƲ㱻̰ܵɢȥ׵ĵڶιΪΡΪǿޱȵĹȻֻݻ޵ĽŲеľõǲùһƿƣٴʹ
ؿһһһŲԽԽڵѾ뿪˿գſҧ

ӴҲĺУǴҪҧУһеŬȫ׷ˡ
ꡭ
һлûֹѾקȥľ룬վڵ󶴵ıԵ̽ͷҧ˴׳˺һק˵û޵һ¾ͱקȥ˶ʮ׵ľ롣

Ѿ˲ɵ޵ͷ­֮ϾٵͿɵӴڵƬ̴˻𻨣ֻûطðΣıϣֱ̾޴
ȻںСӣ۾ϾҪĲλһ͸ĤƤ·ס飬͸͸۵ıĤ鷢˵׹⣬һҪٴקɵ̷ǿĵ͸Ĥ鶼ȽϳʪؿС
ʹҴε˳һ˦ͷ˦˳ȥҧŸľͷҲ˺Ҳקһ顣µľģؿŭû˵һֻۿٴηſһɳȵĺ
Ⱥ޷赲ӦۿžҪճɷɻңҪѾǿбܼק˸ɵڡ
ڵںȫ亹ʪˣɿʮӰϷĻקӵһͷס˼кܶҩ԰ĸƴںõĿӼӴ󡣲ȴŲִӴų˳ȥ̾Ϳ˦ǿı飬˦ͷŴҪҧ鼱£ɱ籩УֱĴ˦˳ȥ
ȥ㡭
˻Ÿڽɱ籩󷽣Ҳ޵Ĵ죬浶ǹ룬ͲҲΪҲƴˡѾأɫҺӿٹЩʱ䣬ͳ׷ˣ
ɰ;͸ı˷öн޵ĿУ̻˼˿ڣ˿ڶڴؿ˵΢ֻ̺׵֮ʹе㷢飬̰ϰѽɱ籩̽ŪⶼЧҲͲˣֻóû䵽ͷѰİ취
һһֻСϷŪؿŭ֣˶ѪĿ󣬷˦ͷ­ҪŪֻٴηĺ󱳷ȥɴؿŤͷҧ˹޴ҧ̱˽ȥ
ȳУûùܼҰԼͻظɵþȫѹݺݲͷԷֹԼɤۡ
ֲڵͷͱһ൱˸̣ǿըĿ񱩵ǾѾһ̵⣬ͷڴֲҲǽ۵ĵط۵Ĵؿ˻ſھҪе
һŴ۵ĸɿŴ֪û£γ罦Ѫһ壬һһҵ״Ǵؿ۵ɤۣĴؿͷߣҲˡɤﻹѪѪװһͰʶҪԼ̽ӣŸϽ뿪


99 ŮϮ
ƴѪڱõק˸ɵڣЩήңҶЩˣǸϽ£ȡȪˮнࡣϸ˻ĵȡöĸؿ˺ĲλǱǰ
һͰ޼ѪҺҲ˱ǵѪأϧЩ٣޷ӵ̫ĴؿѪǼ飬ִǴһ⣬ҡҡͷǷǴһɲǺöԸģŪѪҲڵΣգǵѣҪһ϶ҡ
ǲΪôŪǸһ﷢
Ѫ£ϸ˵ҩϳһɡûЦݣԼİ׺ӷʣ׿Цһ
ǰǺϳ˸ôĹޣֻҪ˳̽ϣͱշǣѰ
˵ڻһֵҩ޳ȥ˯ֻҪⵤҩ䷽ϵŪ֣ƾǿɼƷҩı£ԸЩƷģԸҲ´ࡣôⷽ취
ڴ½ڰˣһһߵúܽ㵤ҩ䷽ɲףҼ⣬ӲˣڵʦʦҲ뽻ͻཻ׵˺͵ˡϵҲ±˿Ϻַ٣Щ׶˻ȥɲףӳ顣
ߵĴﻹڵٵľ֮˷ˣӦûΣ˰ɣ
һСȺľϵΧ˹ͷĴѯʣ׵ͷעⰲȫͬǳȥߵԺչϸԡ
ôָܻĹ𣿡
İɵûˣҪܳʱҪѺһˣҧһָ֣ʱ͸
ϸ˿ʮ׺һ׶ɣۣųһġҵµɯѯԱȴ̫õϢˣ
صǿۼһȺͿһϸŰײײ¶Щڵֱۣ滹ЩѪ
Ͻ˵ʱХǳλͬûעͱҧ˺мλ˵ģǱס
սʱ̹ܼҲûΪ´ףҲп˿ڣѾսߵ걣ѯǴŻǴɢûֱӻش𣬶һĿļ
İɣѾùܼұԺɵĵȼˣͽŪö񵰾ͽ㴦ˣȷ˭ʾͽޡ
⻰Χһڵ¶ЩЦݣµľͬ걻ɢΣķ˭Ҳ޷֤ԼЩ˿û֮ʱᱻǿŪصɵ֮еŴͬ龹ȻսɵǺֻܿš׵ı֤̤ʵЩ
ʬýдǵۣûɵ֮ڣǱںһµϡûʲôزᱻ˵רĹأҲȡˣͽӢ굺
ոھľ֮Ǿ˻ԭܼ򵥣ֻʳٴϿղԸȥҪϮˣö뵽˷УûˡȵڳȥʱǱأȺХǾȻڳĴӵ˳Ѩеץˣȥȴֹˡ
ܶ޿ХǵѪͷߴ񿥵ͷǣŮֱð⣬Ѿҹèˡκûл׽ȺʵֻʳѪߴˮεһˣ¿һӪء
һ·ҲŹ⵺ж󣬾Ȼǧƽ൱۵ĴСֲܹô޴ڡ״˽Ϊһµԣץ˲ֻ䵥Ʒޡϧǣǧƽ󣬿ɶϰʳ˵ʲôֻ˵طֻʳ˵쵷ң˷ʤ
һºڷߵҹ׺Ů໥ϵ͵ȡʳ˵³ѨһöҪƿǵ񵰣ֻ˿СԤ뵽ȫЩӲڳ֣ѾһƬǽ壬Ǵޱ˺ʬ塣
ͷХǼβڿʳе˿ڣ̱ڵԼŪƤ⣬׵ľһˡʳǲ֪٣ӲӰѾ뿪ĵء
ϵİؿǲϵޱֻʳɱļʳһ³˴⣬ֻܽβû棬ʳ伢һЦððźлԲֻҪؿѾȫö࣬ϲչɨһϢ׽Ұص֮ڡ
ϢǴ˿洫ȻӹҲƾԼɫʹջ˲ٵˡǸоĹµʵҲչһֱ󹦷ظɵ֪ͥŮ¶ϲ񣬸ϽϱһֱĹܼң¹ش󣬹ܼҲҵתס
õϢ׷ЦŮھȻҪɱлҳԱҪֺսҲ֪սʲôֶΣ˵ͨŮڵҲò£Ը׶ԸĻҳԱ̺ԼȻϼڣֻҪţһɵİнЩ߸ϵǲġ
߸ϵţȴҪȥԸһλʵۣº˵ɲ֪ЦͰ·ŵɫջҵһЩҪԱڴİɣһж޺ۼڷ֮ϣ㱻֣Ҳ˵ʲô˭ÿŮڸɵľֻԹЩҳԱֳ崿ͱѡһԱҪԸľǻʵۣпܻԸλɫԵϯӣЩѾ·ֻøϽ̣׼
ܵļ֪ºð׹⣬ȥԼĶӣʦټϽ֮ܵڣֻ׺ʦ˻һɻ
ݼʦ̫ϳϡ
ףҲ𾴣ʩͲվһԡ
찡ͻҳԱˣ̫ϳϸϸ˵ɡ
֪ӽʲôֿɹģŰԼ֪˵һ飬һ͹ڵء
ʦ̫ϳϾ
ⲻΪԼΪԼһӣŮɫɱˣ־ᶨҲᱻǿˣʱ˶Ͳ
һҪԸŮڡǺǣЩǾͻԹ˲ϾǾҪо£ôһزȥǳԸưͿ
ԶԿŮд䣬˵ĺţѯʱصһЦ˵ƣֻҪŮڲˣֻһЩŵӣĽһ򾡣Ŷ쵽һԶһ컵ЦοŮڵҪùˡ


100 
Ůȷʵ˴£һݻķڣʮŮһ֣ű¶ǸɴʲôΨһˡ
˫ѾˣĿͣҪǸոѾսһ϶ٴηڵЦ䣬дһЦ΢һ䣬ݺݵ˰ڻŮˣ˫ѾҪ˯ȥŵһߡ
ȶˣȥéޡ
λߵԱߵһţߵ棬ʧеϧ̾ԳһţӰ˳ͷ֮ס
Ѿھҩǹһͻ˯ϧһŮ
ǵŮ°ߵʦŮܵĴǳģЩŮ˵źңʵǼӣɾ¶е᲻뿪ˡ
ƲʦĬľ˳ȥмϸ߻û˯ͻȻλİˣ֮¾ҪͷۻվȣҪƳˡ˴ܹȥͽȫһڵأרŶԸʿһŶ˸ɵ֮ڡ
ûһʬͱ⿪˳һĿĵɴ۾⻹û꣬˿ʼαɱֳαװ⵽ͻϮӣʧ
ûжþ˷һڱɱ̴Ǿ˿Ůڵĸ߲㡣鿴֮ˣʦһλµȫʧٲ˺ܶĲ롣
ʦʧٿشʧԴӰ²һּƣζˬҲܴ󡣺־ƣںƸûζҲСŮãͨɷгʿ򣬴ܺ¼۸ڽǹӦտʼͱһգÿŮ׬˸
ҲûѰҵӰ֮Χ֪ͨ˲ٶƣɸĴ
ܶʿƶЩ񫣬ɷڲٳ۶пϧ̶̵ֻļ첻ãȴֵطΪ羹ȻԵ½һʼֻΪԼ쳣ɵԽԽ࣬һͬ㣬ǾȾƳԣ䰮Ůڳ֣ʶһжǿŮڸĹ
ܶʿţٻŵȻܳϣɵͣ˼ӵƣҲͬΪ˵Ůʶ
ֽסǮܹƵˣһǸŻҵˣŮֻеʮܶҲǲһ±ŪýͷöֻðһЩȹӦЩˣԻѹ
Ͼٹ˼ִ̾ˣЩ˻Ե崿Ů̬룬ʼԷ˵̬ύ߹١Щ߹٣ûǣֻ֪ͨ˶ļ壬ռ˺
ļܻԼ棬棬ԼҲûʲô磬Ͳ±һʵʱ򣬻ʼҾȻҪٰһᣬҪ߹ǱЯòŮǰμӣҪǣΪ˻ѡһֻ˿Ůڵˡ
ɲ֪УѾнʧЩ˸ҵ˴˹ϵҲǲ䲻ȣͷµǲ֪ʲôһĴǰμӡ
ٰ׵⣬ṩ鱨ޣ˻ѾץɿŮڵ˶ˣҲ˵ɴʽһ򾡡
ڻʹУһĺҹĻ֮¸ϵЩŮڵŮ˹Ȼа취һ߹ٵɫճɹŮ壬Ļ֦չһͷĻʵۺᣬѾõϢЩųƵĸŮǵĿ¶ŨŨʧ
ڻ𱬵пʼˣɵڵ輧ô׳һǴδĻ裬¶Ť֫ݣÿŮڵ˶вμԼ񣬸ԿʼȥҪĻҳԱ
һҳԱԾûŮ̸ûþܵҷ䣬еĸɴ԰ҪҰսÿŮڵ͵Цѡ
˵طＱľҪѵԷ·ȰˣЩտʼֵʮɫ˵طȴֵŤǲѡӲϣ˿ͷһͿü˫ϷŰ񣬽ž޷ı˹ȥ
̺͸ɵһץЩΪҪֵĿŮڵӣ᲻ͣ˳ȥ֪ЩŮȥ޻أڱϵĻʵһЦݶûһ欵Ů裬ϲĻĿԼ
һҳԱȴʱſŮȥָļص㴦еɫѬľȻ᲻ãǿɲκε뿪ĻҳԱˣĻ˳ʵ۸Ͻİѱ˳һƨɾǣһԵĶҲһϷŰĿ±ߵĿŮڵӣĴһĴߣֻҪǴſŮ֮ǰģûһк³
ֳͣȫͶ뵽赸չԼεŮڵɻͣŷִѾ˺ܶˣΧȦĿԼʶ˲
˭ˣ
±֮˵Ѿע׹ĵʲô֣ܱߵļһҡͷʾûпе㲻
ܼңʲô˼
±һıѺ£ѾѾ׵ʧܣǱһ˿ңοԼ̾ԲǿŮڣֻҪԼһоû顣ɵԼһ˫ðɱȫںе˺ֱһİɾĵطǰ뿪ͬʬһϳǾˣ
ߵ磬ܼҳĬòŻش𣬡¼ܵͷû뵽ʹ֮ڣ㷢ĲŸҼ㡣
ģһʱ仹ѧ˷ˡ⿪׼븡ɵƣ̽ȥֻһΣҪٸҺҹԼˣϳͲ
˹йͿԷظɵڣǸԼܹ߳ëѾˣôѡͿԼˡ
ǰִɫϮɱ˱һ򾡣ǲܵģҳԱʱӵܽھסΪ˷ֹŮڵı׾һѻ
ʦ뿪Ůʱûȥĵط㣬ʱѾȥһӡĵĳڵǸڣСĵĴ򿪷ûˣųһŴű򿪣һɫ崿Ļ𱬵Ů˳ʦȤ̾ʹ뿪ʧ
Ůǻع鸡ɵ棬ٴθһĻᣬҵŮڴƵĵط򿪴ţԱ͹ȥеƻٵ޴ƿɺȣ½ɸĿֻš
沢һȥִֻԼŵӵݣûеĻûʸ뵽פ֮ڣⱻϮķ߳ȥΣաѾӦܹɹͻָһƽȵĴĶֻΪƴһѡ
ʵҲȥҪǲģпܸԼһˣŮڲɣǸˣ϶Ǳڴϣߣ붼롣


101 Ҫ
ʱĵڣⷿո˲ٵˣûԸ˳˳ͷʦ˵ľƽȥ
·ϵһЩŮڵˣɫǿŮڵķװû˶ĹעֻΪĳŵӵŮٽƽԥˣﾹλٰ֡ЩǿŮڵūһĽ׳ªƤף¶ĹĵĴ󲿷Ա߻мλŮڵŮڸǵЦֻðѴ¸Ͻϱ
ͨĻҲһĻѾ뵽ƽѻᱻӣû뵽ôӣûԥ滻˷λƹ˾ƽѵĴţһεĽ˴ţɯ˳пͿʼڿӣܿϢڳһһȥĶš
Ķð˺һƬУվ·ɯ굽صϽȡһʯѶڸסְѼٳʻŵ棬ＱҴҵľ뿪ˡ
뿪ҲûٹᣬǰעתƵµɯʱѾһһ𣬲ϵİɵڡܿǰʧ¶˽ǽڣɯЦˣΪ˷ֹһÿôǽڡ
ǿǿ󹤵רùߣôǽҲ赲˵ĽŲܿͽ䴩һյ˽ȥ
ƽкİڿƵ£ԿһľͰ;ƸףľͰľϼãǿŮԼʦƣҲ͵˻þƸ׳װһЦű򿪣һ˳һԵľͿʼŵذˣû̫ʱͰһգ
ɹ˿Ůǧ׺ľͰƣ񫣬ž취ҵŮĲرص㣬ҩֲҲУעҪʧˡҲԼ϶취û˵ػصɵһȪϴ֣ϴҪʱûˣһ˫ðĶͣ
һĹǣҵĹʣ߰ɡ
ɷ˵ץסĸ첲Уˣɸ޷ܼѾԷʵۼ
Ͼ˹ƾϲÿǾȲÿһİȫܵ׵Ĺע汻ܣҪ취Ӫȡɽ˴۾˾Ҫϰһָ߼Ĺǿ˫һ
Ů˫ޣǳɹջģùۿһĻĺܶ˶˱ѪһЩŮʿߵܿˡ
֪һĻܻᱻɵ֮ڵ˿淴ӵ˷ܣԽ˴۽ҲܡҲ᲻뿪ˣ˵޼֪ͨ˾ǿŮڵһλϡ
һȣٴαòԸҲûǿö˽ЩŮڸ߲Ķ̬߾ȫֺⰮõˣ֮ĸǽڽżظɵһˣҲûȤǵõܶ鱨
ϲľǣ֪սΪʲôܵŮӵԭǵʾȻһ켶Ѿһ֮رչأչǰıؽס
ܱţҲɵðЩƤ񣬾սȥ˿һֱԼŮǿˮֲԼһ۵棬´һµ
棬취ҵսıչصص㣬ҵĻ˴󹦣ҿԴӦһֵҪ󡣡
ҵµİ£Խĸ˱Զɴ£ײò׳ն
Ȼ仰۾̾ͱˣûƭң
׿϶ĵͷ˵ֻҪҵսıչصص㣬ùܼ֤һ
ɴðŹˣ׵̾һ£˵ĻԵͬõҲдãòƴ
ܼң˵Ϣ
ÿЩˬʱ򣬶ϰԵùܼ˵˵ûк·ǧĶ׵˶ɵжܻЩºͱߵ鷢һЦûġ
ÿ˷һЩ飬ܼҶ¼ڰһʾͿ˵
ֲԱ磬ʦ峢ŴƷٴʧܣŪЩƷϺзֽ⡣ʦ骸ѧϰʦѾƷʦô䷽ͷϵԸɵ׼󡣡
骵Ĺͣ״˹ܼҵĻ
ʲôҪû
ûУ鵺븡ɵĽԴ£䷢չһصмء
Ϊĵӣֻ˸ѧϰʦҪȱ˸߳٣ڹ䷽ĹܼҪиɵĸܹһɳ졣ֻܼܹ飬յľȨ˼ûûùܼҶ۲죬ǷǶһ绹ý
ǲٻĵ˰ϱˣǹֻ骰˲ðˣͷԣ״ΣվأҸչ黹гͻٴͷԷ裬Ե˲飬ɲһҪ˵һЩ쳣ľٶͻᱩ¶ٵ͡
ܼҸװʲôֻʲôĺԲд˽飬׵Ļ˳Ĭֻܶ骼صء
͸ڵôˣ
Ѿ˽뵽ڵĵ̣Űڣһȡǿʹ޻˯˳ĵҩ䷽ɹܼҵĻشʧеĲ˳ǻѵãڹ⣬ֻܾڸӵܣһŲҪĺ뻵Ѿ취ܲܰһרŵʦɱѾǱ˹ȥ
ֻðɱѰһᣬŮڵƱԼһˣЩҲǱˮн͵ٿŮڵЦֹˣЩжƣӸֺг߼۳ۺһ롣
ɴͰԺ͵Ʒ׾ܾһ飬ȵ˸жԸɵսʱƾǲеģʱܲ޴½һѵԱ
ⶾļҩҩ£ֹͣúΪˣȵʱ̫˲Ժ󻹻ḯʴ壬ùܼ֮ҩɽ⣬ô˵⣬á´ۣʮźҲԴͷǿɾͳԲ˶ˡ
ŮٳʣҪƱŭеûдΧѲ飬ϢඣڸҲûáʱƣʣһЩƱһգźҶԴƲԵһǰҪ£Դ˾Ʋ˸࣬һĻ̡̻
һǾ侮ʯҪܲŮڣˮͳûûģ˾ʹҴҸ˹ȥֵĳһѻ


102 ץκ
ŮںæפſѾߵж˴Ҫ˵ŮҲææдźҵʵȨڷƵˣɶЩеλǮˡ
˿˱Ϯķ䣬Ҳ˿˾ƽѱڳĴ󶴣ɿŮڵ˳飬ûǵĹܵפأγ£ڹҪԱݣ¶Ļϲ⡣
£ֻ˵ʦǴ̷²ģ̫ϳ׵£һжĹ⻰ûţ̵һֱڳ۸ɷҲû˵ʦ²ˣôߣڸ޷ôġ
ǰԱǿӲչѲ飬ڴҩĲֿڷ˴Ĺ鹽оĶʦϣЩ鹽һЩҩȷʵԡҿŮڵʦڰ䷽ֶƣϧĶǾ綾֮Щ׵ܶ˵ľҲ˷֣ÿŮڰٿĪ硣
ŮڱͲ˴ε飬ֿŮڵĺһ˸߹һˣٺһЩ֥ùӵҲ˳Ҫ侮ʯϿɲֹһҪЩŸŰѿŮڴӵʮлһɷĹɷݣֻǰʮӵУÿɶһʵ롣
һͿֳ棬ǰ֣½˼лвٵԲаħΪεʿô˻Ҳ˷ˣݵ״˸ŮӣŪĪ
ŪúֲܴڣٺӣŪ˼֮ģ˶ȥˣ¿Ůº󱨸Ҳûй˹עȷʵЩڰ说ˣѾͷԽԽŮζҲɣٵ˴չ׽֧֮񣬴һƨŲ˵ķظɵ֮ڡ
ҹҹɫڻ£ͨ˴˳ͬʱطҲˡ߳ȥûԶװ಻ʶɢȥ
ͬҲˣĿĵȥţﻹƿ׾ƣһûһڵĺţֱ·һʱͣ½Ųƿ˽ȥһҹ鱻˳̾Ϳλʿһһҵں˯У߹ȥһһֱӾӽ˸ɵ֮ڡ
ʵǿеλ˶뵽˿ŮͣҲӽȥ޷Ӧ֮ҵү͵Ѿ׼ץ
ĶڵԱ鲢ô˳һЩ飬˻ǱߵĶ֡磬˯УܱߵΣҲرС
ҵ˯߼٣һ϶жɹһ˽뵽ھͷ״뵽ĵܼܵҵѣҲо˲Ѿˣɴǰ˺𹥡
ûӦðĴɹ޾˹žͱѿȼǵö֬ȼĿĩƵȼյһЩǰֱͿֲһýЩγɵҺճһ¾մ˻Ͼͺȥ̾Ͱλ˻ˡ
Ż𣬵һӦˮصĴڵĵ˳û룬ٲܾҪһ𱻵ȼܳͿ׼ٵ˽ȥطҲȼ˻棬Ĳҽܶ˴˳һȼƬǱܻȺ
˳ҳ뻹˵񣬱˾һɵ֮ڡԽԽңĴѰԼѣֻһЩ˳֮ʧһЩôҲҲˡԽԽĻ棬ȫŮɽȥǣûҲûʵ͵ȱ¡
˵ȼףյܼҵѲ˹ץһԱץһѴʦǿˣͿϵѾٴϾȻѾϨһʯʴףð̾ͷ
Էĳ͵ıסԷĲӣԽķʽѶԷѹڵأǿĵϷ˻Ŷ̱Ͻ˸ɵ֮ڡ
ɵ֮ڣͰϵļٺ֮ȥˣﱻЩŶԷͷǰѾ˻ʬ壬ʶ¥Ҳæµջķᡣû߼ʹ˫ļ
๫ôץˣ
ʶ
ɻŤͷȥ¾֣ڡ
ôⱿ㲻ǱչѾĲ˵ʾ𣿡
쵰Ūңˡ
ϵˤڵأɥСȫð̴Ź㣬ٿЩյκ˭֮䣬ûԷ˭Ȼץˡ
Ͻ˫һŽأ˵һȥκŻָЩԪѵĿڳرߡ
˵ʦˣ´ܲõ㣬ҲôٺҶϳˣûҵĽջˣ㻹Ҵôң
ֻǸ⣬ɶǸȥˣ
֣κȷʵѳʱ֣ԼûԷʲôҲû˵Ļ͸KOˣҿûɱҪȻòиѣŪԼɵ
ûչأһֱǿԵĶŮڵǳ飬ҵȻҪȥˣû뵽ôù㡣ˣô壿
ⲻʻãһ֮£Χֵ˺׶Ĭôͷ۵⡣κҲʶԼʣɨȥͿԶƯŵ¶𾪡
ײſڣҵļ磬ʿܺƽദס°ɣмĺôҸʵĻٷȥ
ɢκоǱѰҲʶԼܣ⿴ڿеĸͣ˴һڽܶﻹˣ͸Լղһƹһʯǽ뵽һľ¥
֪ͬ׺ΪѣΪܱкܶ˿ԼƣٶϤף֮սʱͲ˵Ĳ˭ܺƽദ뵽չһЦ
ĵطҵȻҪúסһӣ˵ˣҪܹ
ҲЦˣû⣬˫ȥųڸ跻ɣÿǵıݡ
ͨʱ䣬跻Ѿ弶˸ӣƽʱѾʱ֮ءκϵ·Ѿʪˣ˰һϴ軻·ԶȥıӰ̾һôͷ۵⡣
ͷۣκͷۣһ¥ڵľ¥͸Щ΢ĸ죬Ҫԡңյ˵ϰװ˷ϴõķѾ˳߶Լãͦ㣬κˣͰùܵȪˮˮͷҲãְֵḶ̌һֱͨ죬оԼ⼸ʮ׻ˡ
òϴ裬֪˭׵ڸɵڲŴװ¿ӵ֪ôɿڿɵۣ⴩


103 Ӫ
õûڿ⴩·Ա͵ЦŰκ쵽跻ǾͿһ˧磬һﴩϵ˵·ԾǸ߸˧òһЩŮ˫ðͱ˻ա
עҪʧˣκŮɫһҵ˶е壬ܷеŮ˸֮ߵһ𣬰ҲҪŮ˴඼Ϊİ֮ʲô鶼ɵó骾Եӣ˭Ҳٳ⡣˾ûⵣǣû˫ѾȫȫΪ룬ɱ֮Ӳ
ûΧͶĸ񣬺Ȼߵ̨£ֻ׺ˣκҲǹһƣžͶһʳԺ
ֱֺͿںȲ̧ͷһۣһĿɿڴֻһΪ§ŸֹܷŤϸûԽԽٶԼۣתβԼٶ亹̾ˣȻǲ֪Ϊ壡
ֻоһֻѻԹ϶û뵽һĿǸֹܼӵ裬û׼ѹ⡣ģĿ˭ŵģ㲻СҲŵİɣԼͻɣɱصκ⣬ǿɶ˴ˡ
˺֣ǻĿ
û£ͦ˼ġ
κ˵û£ɫҲԽԽǸоŤ̨椣ٿϽùܼҴɯλϰѾŮŲ̄Ƕˡ
ŮŪȥۿ˺ǲˬɹܼҵĻҲ𣬲ٻŮ˵ˣȫһ죬ٻ輧ʦȨǣɲžͿԺٻԺٻˣҪרҵŶڽٻܰϹ˱
ą̃˱ɯѵһЩйоغ赸κȴȥˣѾʱٿ屶ǿʮ屶һ꣬൱ʮֻ꣬λޣ޷ˡҲǱ
֮԰Ѵ˵ƣһΪ᲻ɱֲܷţκ֪ջܲΪãûǸʿܾסջ󣬳ͷͲÿ
Ȼκż尾ʳҲԲȥˣһֻͰ͵ĿףӲҲ˵û
ײĵĿ˿ڣֻʽܹʸ룬ĶЧңڵϵЧɣһ˸ЩҩƣЧҲǿĺܶˡ
̵̫ϳϣ̵һϯӣͻЧҰ
κҲˣƤ׿ûڿһۣŤͷ̨ϵıݣһԿĿļҲԼκһҧǰϥ¡
ϯκڴģԶЧ̫ϳףΥɢ
κˣ˻ͷֻ˵Ч̫ϳףǵһˣ˻˶ĲһҪ˵ʲôʱ˫ߣǵ飬Ůûٲ֡ȴںûҪ̣Ҫ׳Ϊ
н˼ԣûʵƭҲ㷢ģ诶Եһ뿪ŸϽκ
ǺǣҾͲαһˣұʹչ׳󣬳Ϊ޴½ǿšһûǿʥǲеģʦ͸ﲻ¶ܣɰץҲȴһԸҽȫףʥԺľһ㵥һ䣬Ͱɡ
⻰˵ĺϣ˽ĵʵκܸжٴΰݵûõϥ˫ϥһ£ȴק
֮䲻Щм£ҲҾͲˡʾѵĵӣ̹ҵ£һֱڽ̵֮Ҳúָǡʵ̫ˣȱľʵҴ㽨һӪǵԺרŸԸЩжԵζӪܰɡ
κɫֻԼŬôﵽĿ꣬ԴЦ˲Ǻܾã˻ͷʾ⣬̽ߵ档
ֻӺλֱվǰǵǧʮµĺӣеֻǸոѧЩһʵѰҵģ󲿷ֶĴѰҵĹ¶Ǳ˿ڷӷСū
¶ͼūȻᣬЩиĸĺӶƽʱǰ˵Ժ޷Ϊ˺иǰ̣̰ͼʵǮƣЩĸȫ˸ȨûôûԣֻҪ븸ĸǶڴǻȥһˡ
ֻɵʱٹ죬ɳٶӦҲ죬һЩڵܳˣ뿴ĸֻ͵͵ؿˡ
һˮ˳ݵκʾȥԺǵȼκҲЩ棬˹ȥЩӵҲиôĵطǲ϶Ҳ⡣
κΪһӵεһЦʱѾƺͷȫĵͶ뵽£ΪһĤݡκȻʶԼʩЦ¶Էûжԣų׷ģϯʦֵη壬ɲһܸĻġ
ЩӶܾ»Χкָָܶ㣬һİĻһվñֱκ˸ӣöԷַŵˮϡˮ򷢳ɫâһֱͣھżĿ̶ϣ۾̵ɵԲͷ³ˡ
ķӦӵЦˣϯʦ֣ﺢӵ󣬱ԼҲǿȥԼרŸչǵˣһ׵Ĳˡ
⻹꣬ԵֻǰŵĺӣΪ֤ԼûܵԱһӣһűվıֱСкݣԼһģһϵʮ׵İסˡ
ϯʦ֣ŶˣӪͱˣܹ1207ȫʮ13ż112˼321ʣµȫ߼߼ûʸɵ֮ڣöĶܽأ󲿷ֵ˸¡ǲҪģǿɶ˱ˣ27Ժŷֺʵĺӻ½䡣
Цǽһãκ˵𾪵Ѿ֪˵ʲôãֻŴ졣
Ϊ˵Ӫܣɵ˿˺ܾãӣһ˾ͽ㣬Ľˡ
κӵĻ۾ĹԽԽʢһֻɱ˵龰ǽһѪڣЦžͳ
⶷Ӫ̫ϳΪ׼ģҿ˭Ҹ˭ǿҸ˭ƴ
ӪɵɵĹأûǽҵΪ
˼ɣѾʼǱĬκΪģ̷ŵڶλҲ嵱ӪֵԭһԲףһʲôá


104 
ӪЩȫκıļǸͷһһƬİֱۣ׽ŴӷŶ˳ڼĴ£ŷһȥǾ͸ӵˡ
ԭūӪѾʮƽףｫūӪͶӪͬӪܶ෿ڽ֮УԺ󻹻׼ɸˡ
ūӪ˺ʵϣںһȺĺռԼĵطҲٵūӪɵʧȥλ޹ؽҪʮĶľ֣ĸԸĸܼͶҩ԰ˮÿ컹ȥ԰ʰ޷㣬ǸɵɨûӲõ˴ԼȥݲֵţʹõѾȫĽǡ
ҲΪūӪıӮ˵˵ͬһֱƫİɱӪܵҲѾת俴ЩĬԲֻͶˣ˶ԼˣɱӪǧ
£ײŴ󵨵ذѶӪĳ齨ûɵ֮ڣ˳ٻʱеȼܸߵҪȻ̫ߵļЩ׳ֻʣ߼ĺǣԺһ֧Ҫսڵ˹ͬ̵ܽ£Ĳ⡣
صߵκֱɵڵˣʡԺڲʶչɱһȦתκһѵ඼ǵҩ֮ģŪһͨ죬ʵûʲôԻĶͬʱҲɵڵ˸г̶ˣΪһŻˡ
Щ˵̳Ϊţͳһ½Ҳ⣬ڿһеʱҲľη׵ķ֣ĻᣬģҪԸףǾͲǻǻԵĺ
׹תнôһΪľԺȥܹúõļල̵ˣҪһЩʺ˺ȡصڣһߺȲһ̸˽Σ
̸ľжɵԵ鲻˵һ飬κֻоԼܴ̼ĿҪֹͣĸɵȻ޴½ǳ棬εĲҴսͿ̿
Ҳ޴½ľģͬʱҲ֪ʮźʮҵɣҪԵмʼͣɫһѧŵ׵ӣֱվ
Ҿǵ˻̫٣һЩų⣬ڻǿҵһЩεˡҿԷͽĴѰиߵȼĺǣֻҪ㹻ұضõ޻ء
Ǻǣ˵ûʱǸǲ۱ֻ۽顣
ЦŰκ£κҲѺ͹°֮ˣȻҲЧңͷ˵ЩŤһ⻰Цˣֱολ˲豭ȴ׽Ļ
ɵЩ˽Ȼɵʱٿ죬֮˵ʵ࣬ҲиֵĸƷɵҩҪϣ仹в٣ҲʯҲ˱취ⶼȱٵģ̫˵ֻһӢԺ·صԶ
ԴκҲû̫õİ취Դ½˽⣬ҲܱߣҪȻҲԵΪԺͻƿ׼ֻõͷ˼˳ĬֱɯЦ߽ڣŵԻ⡣
ʲô°Ц
ɯһǰŮֵ󣬸һʱŻ¶ĵһ棬ɴûôʧ̬ЦЩŤˡ
װģ°ں﷢ʯһܴʯѾʼˣϿҳȥ
⻰ʲôãһ¾ʹ˳ȥŮκҲȿ񱼣ʯǾԵĺö·ϳ˸ŻдʯСֻʣһ㹶ӲдѾܾû˵µĿˣξ˷һ˷顣
һ֮⣬ͿɵˮཬʯӴŪæң˻ø߰ˮŪܶ˶Ҳûǲľ޴Ӱ㵹ùɳǺùǺԶܣ˶þͻָ
ʲôأڸҲܳ
û취ʯںףڳܼھ򣬿ɸʮˣǸ׹޿󹤶ˣ취ء
׺ɯĺȺžͿͻȻһӴ׹һཬ˱˽ŴŹرˣֻʣصǽ塣
ˣѹ̫ˣ
ȫཬѾΣڵ趯֫˻ţı׹ƺҲᵽ˵飬ͬͺһô׳µ棬ƽϢ
òҵʯȴû취ȡܵˣէִȥ취ʦܣҲ˽ȥͿ˶İƽƴӵһ
֪̾ʲôˣǱͧԭŪͰڣɵ֮ڣͰҲпˮҲȥֻҪڵ㹻ٰѶڶסһֱڵʯͲ
ʦǴź޼Ķܿ죬ûжãһĸӶĴͰͱã̧ƴɡ⻹ûֿ꣬ʼ¶ڵĸֽͺص飬ֻܿЩˮ޵ˣǧ׵ˮ£ˮӵߣʵĻҲһס
汻תǷÿת֮ʱʱپͻͬⷽٵã¹ش󣬲ֿϵתˮĻ
ֻŴ򿪣ˮӿ룬ǿˮѹȥϰԶں˫ĴͰڼǰλ˽ȥκҲȿ󹤽룬Źرգܶ˶ܳǺܿģΪͰѾȵĳףĿѾĺɳ׽˸ɵС
ڵúܿ죬Ȼڵﲻкˮӿ룬ûôѹɾͿԸ㶨һֱ½ţʮףʮףʮףżʯɳʯ鱻ӽôǳڵǸ
ʮףűٴδ򿪣ʮλˮ޵޾ʹ˳ȥɵٴαõˮūӪ˸æдɨ
ε֮ͨڣѰҽʵʯڣʼӴָȡֽϷٸϺ壬ڵĴָѾռһиι̣֮⣬һƴӣˮǿѹʹںϣֱʮ첲׶೤ĶӶ
屻Ūã±ߵѹͨڵˮ븡ɵ֮УȻЩˮѾûд󰭣Ժھϵؼӹ̾ͿԱü̡
Ϸдĺˮ£ϰ׺󣬼ѾǼӲʯ󹤰ѴͰҲͨڣʼչͨȫ˹ȥ໥ףһ˷ܵĲˣҲתͣ
׼ˣڳ㹻ֻͨҪڳȫȥʯÿʮ飬ȫϽ
ꡭ
˵ĿȫˣĺҲֱ˵ÿʮ飬û˵ʯĵȼҪԼڵƷʵʯǿɾ׬ˡܿ촫žٴα򿪣Ŷӽ뵽棬ڵԽʯƷԽߣԿǻûкھ򣬶һ·б£ʯӵɵֱӵ֮Уڵ׳˵˵


105 ս
ǻСʯĲյھѾʼмʯʯҲԽԽӲƷɾ͵ĻھǺܼѡ
;ֻûڿϲλھͼʯڻ̫СЩ߸ɴ౻ʮöʯͱ˴ſֵķص˸ɵڳռʩչֽš
ʲô֣˵ʯһĵڵڣֱռ뵺ϵʯڴĿ֡ɴһŮӣۿһ澰κֻſһҲ̲ס˴뵽׿֮ڣİİƷðŹͿʼʯ뵽ھʯĴ֮С
ԽԽߵȼʯѾʼǵĳ֣ǧ׵ȣ˿󹤣˼ܲʵʯڵļӲ溬кܶĽʣ⵹ֻλʦЩȻߣɽ޲Ǹ߼ϣŰмļֵǶԸ˼ڴ
ʱȴһͣصھи߼ʯӵ򣬵ͼҲҪӴ󿪲ʵø߼ʯʵڹڵ˷ѣϲõõȱľеͼȻûʲôƷʣֹǵ飬ÿʱȥھʯжȹɵڴޣɴں׿ڳٴʯרŴš
һͷ۵׵Ľ׵Ĳȥһ飬ҩϵ֮ļֻ취Ѿ˺ܶͼҩֲأ׶Щͼҩ߼չһֱ˶ʯ̼⣬ܱɻȡҲܻ٣ѹЩиƷʵļȱҪЩҩҪݼߣƷʵĸϡУ⿿ɵĲǲеġ
ϵҲʼò˳һֱչɳûѼ۸̧ԽԽߣ˵ɨźҵľ衣ܶ˸ȥƶҩҲòô𽥱ɲʲô۾ǲԼҲʼо׷ϵʲôá
޾͸ˣȻŪǧͷѾ޵󣬿ɻ̫٣Ҫ֪׵ţԺ󻹻ࡣƷߵҲ࣬ɵĵ̲׽ûʲôôҲ˷ʱ䣬ֻǼϣЩˮǣָܹĴͺõв׽ɾ㷢ˣЩ֪˶ޣҲǸҪ⡣
ҪǣѸɵɿֲʮƽҲһǧƽףʱȥͲܣ弶ǸҪżѵĴȥ
ǹЩ飬ʯķ֣˿ϲ֮УЩԼ£Ҫıķչ
ʯƽϢھʯ㹻ɵڵһʱãǿܲˣֻϾʱȥھƽʱææ飬עתƵרŶԸŮڣѾ£ǵǲеġ
Ůϴǰٻ٣޹ʧٺ󣬱ŪøӽͷöЩԵԽʹܶʾѵ˾粻ôڵԱǵĳ۲ѣҲԿŮԽķߺޣûսһ˴ͷһЩͶԿŮеŻҷ׷Ըʵģɴս
ս˵һΪעʮУ֮Թ֮ãҪǴ˻֮սսҲˣѺöע˫Լĳ򣬸ȵͨʿ໥ɱһֱһȫûֳܷʤ
һʮŻңҷԼսһֱ͵ĿŮҲŭˣԼս澹Ȼдû˵Ĺң
ĸŻҵң񡣡
ϺöŻҵս׵ĴӦӹսһйߣɱӺãδ˵ĴõĿꡣ
±ŭȣ໥һ۲ҿһ״Ť֫ߵǰĶ˵
ֻƶ֮½ĹңӶǰũǰæܺãĲ³֮ѡʮɫѵ¯͹ȥ
ûͷûԵĻ±ףһ¾ͳʮɫѵ¯ѾǴֱˣЩ¯Ůϰ֮Ǳӵ¯֮רǿŻ¸֮ãǽԿŮм׵ʿ
ԼսضһһܿŮѸ£ȴӲ˽Ĺսʼһ֮ΪעŮͬʮ˹ս˫սԱݡ
ϢһƬȻ˶û˵һ֪ƶ֮ءȻսʿμӣͽԲɲٴУƶ֮жͽԲʮ߽ͽܴһͲò¾֪Ǳذɡè壬ǿŮڹҸĿ꣬ǿɾ̫޳ˡ
ǵɣŮڶ䷢ĲǵΪȷʵǰԼս׵֪ϢȻŭ̴͵Աߣֱͣʹȥ
ʹҪ赲һǰһٿȫÿ·ͳѾϳˣðҪȥ֪ͨɱõ˲ϡ
һߴȥҪʶ㣬ǿ㣬ԲлԱ˳ŵĸǻ
棬ǰɱӪװðɱͳ첻Ҷˣϸǰ˵۾Է֣ĵͷǵԼչ˵ˣ϶Ĵ硣
һֱʹ´ߵ棬Ϳʵһ£ɫܸӣֱϵĻʵۡ
ž
һ죬ǰһصͣͷϵĻʹҲ˳ȥһǿµ۽Ǻˮ
޸ƨʮڿްɣҲˣ˭ĵԼսŮڣ
һקǵĲʹӻʵ۱Ϳʼ磬±ߵûһҿһ۽ˮ˿ڡ
㵱뵱ʵ۰Դӵ⹷ʺʵۣҾû˯һ찲ȾҲ֪Ůǲ𣬿û취ҪԼսͻᱻʱͻˡ
˭Գ˿ƶ֮أ
ƶ֮سֻԱûʲôȻеҲɱϾɾּ٣ҲͿ˸Сɾۼء
׵ʣ¶ɬ˵ǺҵˣҲǴˣѾѺʮ˸ָս
ҵˣ
ɿץǲ֣üͷ¶⣬ٴοǿôϬƾǵȷʵ޷ҸˣԼ˵ȥʳǵ¥ƹ֪ͨͱˣҾЩսʿ
ǿʮˣӵе沿Ҳʮͷôԩ׿᲻ãѾ޷⣬ֻܴѰᣬѵ˲ӽȥսʦ¾µĵˣսʱҲؾΪûҲͬʱҲԴܿŮںͺҵı
ϵܼҿ˭֧٣ܿ˴𰸣Ϊ˲ɣͣ뿪ʹ˽뵽ɵڣǸİɱӪԱǱȥʦµĶ׵˼ᣬǽѵΪ˲ۣһףŸսʿװһƷΪ˱֤ȫһ͵ƷڼҲͬʱ죬ս֮á


106 ս
ʮ˵Ĳǵأ뾭Сɵزܽ뵽Ů߾ս֮ϣ治дѺԱҲʿżӣܡ
˭֪ȥɣʿԵ㣬һ·ߵúѺĿɲֹʮ;ץЩϰսв䣬һͼܵ˾ͻᱻɱнҲɱӵˣʹõɴûʿԣûսһбܽ
ɱӳԱҹɹǱ˽ȥѾѺ˽޷йͨɴ£Ҹ˳Ƶİǵ¼׻ϣŴ򿪴Űӽ˸ɵʮ˳Щ˴¼սʿûʲôžͿʼϢץˣ˴Ӵ߳
ԱȫڲӵΧвǲûб֣һǧ˵Ĵӣֻʣǧ˽ȫˡ
ǧ˽ֵĿͻȻֵˣͬһˣɫ׻ð߶µĶ˵
찡ôǧ˽أⲻ𣡡
ڣһͷͷܷͷٴοڣ£ǻʵ۱ģȥǧ˽Э˵Ҫͷ󡣡
ͷ󣿡
ǧ˽гȫǿ־壬ֱҡͷû¶ݵ̱䡣
ȥȥ
Ҳȥͷɡ
Ҫ𡣡
ǧ˽ٴμУ˵һһקǧ˽첲ֱӽ˸ɵõĶնɱͨսʿǱѺôõļá
̣ȥץһǧ˽
ͷٴײĵǰΪһֱ¶ΪѾùܼҷӡԼʵҪƾսȥʵòץ׵ĹʦƾͳɣҲѧһˣҲĥǲǰѴŸͷ棬һ˳֡
ûһһǧ˽ͷ󺹵ˣ׵ܼ򵥣Эǰһֻǧ˶ӣоʱλûһ£ǰĲӿ϶⡣
Ѿн˽һ£·̾ͻᵽطͻῪսսԵˡֶĵ̿ں壬˭֪ɣѺŮʤʵ͵ĲٵͣǱſɱġеļɣǴӵܸǸĲпᣬʲôʤ̭ǿʳ
ɵĲӿҪʱͿʼɢɢ˿ʼѺעѺעһѺõĴӮһ¾ͰѿŮڵʶȥ˿ʼעôѺŮڵʾ²ǱߵעԽԽ࣬ǵ顣ҲʹһЩ侲ǿŮڸĹҪû󷢺ưɣ
ĲӸϵǲû˴ɻ󣬶ɢҺ֧ʮ˲ӵʵдգĲҪܴӮǹ¡
ս˸ߵľդȫΧߵΧˣũڹۿһսʿǴӺܶڱΪ˽ȥ棬Խդͻᱻܱ߹ս˾ʿܶûطܣ
Ҳǧ˶˽ȥѾָĲӣѪ֮ʵ̫ˣֻܿԼǧܷܲͷãǵʿһ˽Ҳ˽һ˽ټʱ˹ȥ
ͷժ¼Ҳǧ˽װõҪͿóһƣҪ¾ͱץŸ첲ס
˹ʦȥֻ֪ͨҪʿУͷ󽻸ҴˣǳûɱͲݼˡУЩ˵ָҪ죬һбء
ʮƿ˳˽ǧ˽ѣ˴˵еĵҩ͵սʱһ
ǿϲȥ֪ͨ죬ۿǰսǸƽԭΣտأΨһСҲ˱صľ׮ùս˿ø̺λӪָӾҲԴŰ˶ߵǰ۲Σ޲̾
ںѣûҲô졣
飬õ˵ͬɵŰߵϢԵȴϼӵڶ쿪սܹߣڹûڼҲִ֪ûҲεͣһƨ
ߡ뿴ֱӵɱǾǿ˭ɱ˭̣Щǽȥ֯Ӹһͷ󣬰ѶӡǸʿսŵȫԼţŵÿ˶ܳΪʿսÿҿɻĶƱ򣬼пһλɡУÿɱһˣҰö
ղʿ̬ȶԣ׵ŭͬʱҲУ֮±·򣬴ǮȥͲʿ᲻
Ȼ̰ת͸ٰϢ·йʦ֤еҲ̵ˣһ¾ˡУʦܣֻΪʿһףҲһ죬ο֮ҲûˡǱ֣֮ôźĴɱһɱ׬һֻҪɱ˾дʵǮ׬
Ϣɢʿ̴սʿȫߺŹʦ꣬Ūùս֮Ī
սڵڶ峿ĻΪߵʮŻԣϾʹ˴ľ⣬컹ûˣǳԱ㣬СĸǺȸһˤͶ롣
վǰֻһ״һǧ˺ǧӳԱΪӹսȤζԣսĵһгȷսùǿ֧ǿٸһλעǰս˫һˣֻѡһǧˣǧ˴߳˰սȥ
߳򣬺󷽸Ű׾һʿ£ǷֹӱӻȥֻҪӱܻھͻ⵽նɱһս˸ӵĶˣΧߴĹս¥Ҳʿϴβμӵ֮ս֡
һжΪս̫ˣսʮ֮һαճġ
Ůдɳһ˵ľҪݿĸɵǧˣ׵Ĵʿȴǧţǧֻͣһǧ˼ǰͣһǧ˶Կһѵս
ߣԼ
ŮսʿȫԣǵĹŮϣ춼ŮԣΪʮ˵ͳ˧ˣЦһ¶ϷʵĹâսʿЩնɱһա
ôȷʵΣգʵȶԷ߳һе󾳽磬װˣһʮˡΪ˳شԷʿҲΪ˰Ѽʿ㣬ðЩҲֵá
Ŷĵˣ첲˴Ž׵ָһͦ貿˸ɵĶ֪ǹ⻺ǵѹ˻ǶȫЦԼλʵ̫ɰˡ
սĺŽӴϿղѾƷĹ
ֵǡɵǡɱ
˻зͷͳ˳ȥҲͬ˻ŷ˳档һǧûеĲȡͣһǰĳ棬ˣΧսˣĶð˺


107 Ū
Ѿᣬ˴˻ܱѻȸ˶ǧ˵ʿҪǻε³
̶̵תۼԷĹЧͷǿϡĵ棬ǧ˴Ķֻһܱͷ׵̵ΪУ״Ĺ;ͳ˵
Ůǰصȫ׳ͽԲװսʿõĻ͵һƷԷ˵ѾݳˣαװʱõƷһս׸ı⣬ȫóֵı׵ŰҲΪ޶ȱԼ˵İȫ
ײĦĻ𻨺ʹ̶Χֻ֫Ͷϵı裬Ѫ罦ʬͱײɣҲСû赲ǵĽŲźҲ˻ų˽ȥͱ˺
ӷɢɱǡ
һ˻𣬾ĺɱΧľڸǣɹܼѾðﵽÿսԱСùսԱ˼һĻˣԭʹƵһٴα󣬷ֳʮ˶ڵзֲͬҵĴ壬ϵ߰㡣
˺ð
һɴСԵĻϽߵס죬˫˽䱸Ŀ֮˶ڹעսּź˿ɿĽһͷϽۿ
ʱѾŸİ˶䴩ͣѾѪѾ˺ۣ¶ͬȾѪڼףͬˣһȺĶһûͣתֳ˽ȥ
ֵǣˣڴ򲻹ҶһĨӰɡɱ
󷽵ĸԱһʼ𾪣תɼȵ˷ܣһֱЪ˹ҡźţǵǵ󳹵ױ˺ٳȥû뵽ô졣ǧ˽ֹͣź˵˳
ɱ
սʿξǱƶ֮صǣɱƽʱǺ¶ݲ֮ûսֲҵĳ̼ѪڣһŭżսΧԵ𲽻ɱ
ǿ٣һɷֱײŮʿѹǰɱ޷Ըǰһ֮ûͬɱһƬͬ飬ֱɱȻɱʣµըӪˣûͷӬɢӡ
ɱǡ
һԷʧȥ˵ֿ֮ģ׿ЦһֱҲûףİѾˣȫͬǱ֮Ƴţȥս߼֣ڳ׵ķġЦһͷʳʨһһ׷ڵɱ
һˣսĹȱһǧ˻ɢֱǧ˸һ׷ɱǧ˻Ϊӳս֮رලսʿնɱŪսصʬѪȾ˴ء
һ˿ҪܵŮ󲿶ǰİ֮ʱһලʿЦžҪնɱȴ׷һͷ­Ҳûлڣ׸߾˫ִ
ʤ
ʤʤʤ
սԱžǴĴ󲿶ӣսԱҲӰ̲סźֿ֧ŮڵȫɫûгˣϾʿ𾴵ģǱӵĿۿŮڵķ򣬿첽Ѻעȥһһǧ򲻹Ůڵ˳˽ȻʲôС
˷ĲսԱʼɨսսƷȫսʤһУȻսʤ޷⣬ǧٶսǧʧȥս߱ذ֮ڣսߵʬ屻ҵҲ̧˻ȥŮõȫ뿪ȥʬ
ͷЦ⣬ʰĲҲ߻ذ֮ڣɿԼΧһȦվŲˣµòĻҲսߣ
׵Ⱥ·ļλʱָӹٱֱվվǰȭһؿڣǸɵʵеľʽͬʱߺ
棬Ասָ޷󴦷
ûˣ濴ȥ߸ȾѪĵʬ壬ȿһģѣ֫ȫͷ­Ҳ˼ң̾Ϣһָϡ
ָܹӲǶ˺ݽɫĳ§ֱֻΪ˸˴ᣬֵǱӶֳȥ߲սģҹܼҾܾսʱ뵽ɵ֮ڡ
˵飬Ƹ˹ܼң֪޷֣Ŀ֮´򿪴һ¾ͳױ¶ˡ
ҲףϻǹӶϰ̫أӲжΣվǵȺ
սսˣǵξͲҪԼһȥӢ굺ᡣɢ˰ɣ컹ӲҪץʱϢ
ǳĬɢȥȴĲӵӢۣǿȥ칦ΪʤߵĽõĸֲһװˮĴľͰȥҪϴһϵѪʱʮ˴Χ
ժͷ
һŮ˴ĺǳ⣬бȥǿŮڵװûľͰһͰˮͷ£ճɵѪҺѪˮɽ£ŮҪȥץ׵Ĵָһ½һ
󵨡
Ů˼гٽͿ׸ҪȡͿиݸ㳤ӣһƷ컭ꪵס˳
ҵ棬ƻǿŮֻǻʵ֮ˣ˼ʲôƨ£
⻰װɵø߿һۣŮڵƺҲǼɵҿջسŭٴζס
˵һΣȡͷ
˵ѲʵˮѪ
ûŮˣժ½ֱӸӶԻŮ˿ҪˡʮʮŸһˣֲֻ޿κεĿֱһ飬ü˻ץ̽һɵҪ̽ʱְ״ˣһٴһͰˮǸϽϰնˮ
㲻Ǵ˰ɣᣬսֹ˰æֻҪʿУûȤ˼Ҿɱڣ
Ǹӿڣͷ۽һͰˮǴŵˣȻڴˣǴ½һľɱڣҲûȤ˲ʱһȾƣ㡣
⻰ĿɿڴʲôݣɱڵʲôݣԲѻԷȾƣⲻЦأǣɱ˵ˬʣЦ
ǺãȹսˣҪǾͳһǡ
ʮ˺ХֺХȥҲû⣬һľɱһֱػѪս֮صıԵ԰꿹һ޺ͻ޵ĽΪΣԼλԯޣԺ򽻵ءŮڵҪʱȴդľ¥һֱע׵Ů
ŮˣǣŪɣ
Ҷ˲һˣ˫ͺԧҲ¶ɱֻ读Щ
ðɣսûأϹǻܼѾ˵ˣǿ
ǱܣԼȥԸһССѣս֮ǰҾͻһ׽ȰƤ
˫ױűչΪһֱһ治Ķ֣读ҪȰʱɴ˫Ѿľ¥Ⱥ׷ٶȥֻøϽùܼ֪ͨ쳽ȼѰһ


108 Ѫƴɱ
׵ȫȫͶ뵽εսУɵûдıʣ˴칦ԱҸɾطͷ˯㹻ľս
Ůһ±ɵһ˵ֿ˳񱩵սʿʿѾ˶㣬ѾռƣйʦĲӣη塣
ŮڿͷãûԴУΪԼ˿ˣһȺ׵򣬶һȺ˶ɵͻҪ͡ɺҲͲ壬һ·ϿǴݲлʿÿϢһһٷɱ˲ӱɵô
ԼʿװԷһģɴҲȡӽԼ˵ӪأһЩǮĺҲѧɴԼıӵ˴ҲǶɱеĽ
ԷװսĵҲˣ˭ûаͬ⣬Ĵȡ˽ǳԣǣɱͽȥǧƷһ仰úôþʻн
սѾΪŽĳһ˯׸ҪԼ˸ȥɡ
ڶıɢȥǴƵսžǲĺŽǣŽôô֡
Ѿ룬͵ȰλõļԱоʹǰ첻ͬǣǰһԷͬҲˡ˫սʿȫ廨ŵʹÿзʿڴսһ
˿սϵһˣװ죬սҲ뷬ɵʵߣҲսɾβˣսֻܳΪ׸ֻ÷Ը£֮档
սȫǿ׳һУǶŲӻǰĲҲϽϡ˿ⳡͷԼµмλãԵ㿪սбӪ֮С
û뵽Էˣһֳضܵ˶ҲŵҪҪɱ񡣿Цˣ˫վûսǧ˶صܣ֧˶Ҳҿ񱼣ǲ٣̽ս󲻵ðͳ˧Ͻͣ£ʱ򼱴ٵĿսŽǰˡ
ɱ
ŽǾ˫ͬʱ˳棬Ǹװ˶һսͱ⵽СִսûԼµİԼĶҲп˵ͣܵң󲿶ᡣ
˫Ǻݺݵײһ𣬲ٶȹ죬һЩսײϴŹͷ˳ȥ˺ӣں˲ȳࡣʧȥչⲫʹøɫĲӳУͱսϵĵˣҽͷĺƬδֹͣ
Ҳ鷳ԵѾб˽ȥͲô˳ˣʤŮսʿȻʿûߣҲƴ޷ֵɴඥǰ˾ӿȥ䲻д˱ɱʬȴ˶ƣǰ̵ӿѹŻռ䡣
Ͼ˻̫ˣڱԵʮֵǱѪסͷ֣ʲôе˸ɴѾͷˣѪۣҲ˿ģ
ˣ󲿶ӻϺһ塣
֪ǲΪԲУܼͨ´˺󳷵һʦĶ鱻󷽵ĲƴӦܿϱһǰ塣һĻϵĹս֮˿ܶ˶֮̾˲÷ĬǶǿʿǽǶôֲĴڡ
ŮʿȻսǷƴս״Ÿ˴Ӳȥһİѵ˵ʿָ˭ŮѾذɣ֧ǧ˵Ķ޷𡣲ûһ浹ɱ棬ҵɱǲС
սֹңսʿΪձϵͣ뾡취ѶԷͽңɴ˻ǲˣʿ£û˺֮ǣսʿȫĴ򷨣ǰҲҪΪͬᣬֻҪŪһһһӾǡ
˳ƬȥѪϪդ֮⣬ʪ˹ս֮˵Ь棬Щ˺ںҵս̼ĴС
ΧĺкԽԽ󣬿սڵսԽԽѪȣŴԱȥڿԴˣѸĴ󲿶ڵֱÿһһˣĿߵ˵ĸ߼졣սϵͳ˧ͷµЦҪɵͳ˧ڿǻս죬ԵлԵĴ
ܼң֪ͨвսԱСˣҸɵͳ˧
Ѿǧ˵ĶȻ٣ֱսȥսϵͳ˧һæءôͽԲ׽嵽ǰһ߷ɣְһһͱ߷ɵҵͬҪѾײǰһͱǸźһ°γѪ罦ڷ
ۿǰĵˣ̶̰ٶȴ޷Լսѵʬ彫ƣŤͷԷնɱĵ̵ͺһ
ӵսȥ
Ļ̰۾ɵԲǿǰ֮⣬ӹȥһиôһﶼһᣬ͵û㣬ӽǰͿɱٶȡ

̾ȻԼսѾʼͷҪԶ룬׼ˣ˫ֽչҽȫһŵ棬͵ͱһ˵ţʬǰ塣޴ʹʬ󷽵ȫһʬ屻˶˸ϡúͱһ˵壬׺ͣ
һٶˣѧӺſʼһ¾Ͱ赲Ⱥ˺˸ӣǧ˻Ⱥ˽ȥѾûʲô赲ǡ
Ůͳ˧ҲˣûΪɱĿֱ꣬ӾʹսȥʿȺУһһٶùսҡͷѣҲŮսʿʿش׵սһ˧죬ʿǽ͹ȡ
ʤ
෴ǣʿĴսʿѾ˷ܵԸӣźǰƽѵѹ˱صʬ塣
ѵп
ѵѹդ߲һǺ£ˮһսҲᱬս״Ŵ¶ԵȺиֻг״ǵͲļͳ˧Ҳʶ㣬ݻŲͬʱʼд壬гһֵоһ£ŮİѾɱ⡣
һĻŮʹı۾ѾԤ룬սһܣиԼսŮڻеķ⣬˭һڡĽǱʮŵı
ŮŴսܺĶԲߣ׵ĶԴսϣˣ˵ˡ̾ϢԽԽļͺȲŮʿǾˣʧȥ˵ֿ֮ģǼ˰û˸ָΧ
׳Ƶһͷ⾰̲סЦˣ̧ͷڻϵĿŮԵսŤٴμս


109 ƽٰ
ʤʤʤ
Ϧ²Ѫսĵ˱ΧзʬգžǷڵĺܶս¥ϻʻٵսʿ̱ʬϲڿԻŻؼҡ
Ůڵȫŭˣʬ˶û£ֻð˰ѵ˫һʬֿᣬԱ߷
սȫŮʮսʿʿǣҲ˹˵Ĵۣ˲мҲսʮˡŶѻɽսƷٿһ߾̧߱ȴսʬ壬սԱϵЦɢȥס
ʮˣԵ˵ҲǸܴʧײڣ뾭Ѫĥʹ˳ɳս粻Ӧ̸ԹģӴҲҵɱ
ҹǰߣսɢȥҲѾռŮһ֮ءߵǣǳҹʼϰսڣѿճĴȫٻ٣ȥǴǨȺ
˿ȥ˽иԤŮڻдʣأֲȨʡһҪʲôϵϢܸԴԴṩĵӣʹܹչ׳󣬿Ůһٶ߯޳ܡ
׵ǲôںһ֮ص֣ǳۻɽʵſŮڹڵĽõԺҲ밲ǰѰǨ߸ãʡڲġ
ԥ䣬诺ͽе鲻Ȼǰ£诹˿ڡ
Ϲ˫óȥ˾ûȼҲûҵԧ̲סҲܳȥˡ
ȥˣٶЩңǺ֡
Ҳû⻹Ϊ˫ȥɢˣսɢȥֳ˻ǣⲻҡɽһȻȥǸҪԼŮ˱סˡ
Ȼȥˣѵɳȥҡ
˵Ůһۣҵ˴ıװſŮȥķ׷˹ȥ˫ȷʵܶԸǸɿŮԱڶֲ࣬ͨɱƾһ˺ѳɹ
׷ϣҲ˫ȴɵۣ⾫ƹŮ˾ȻذΧ֮Уˣ滹վһŮˣս񡣲ذΧкܶ˿֣ûһȼԴǰܼͨС˵
ҪҪǿгȥȳ
ȵȵȣҿɣ˫úܣӦû취
Ҳûõİ취ֻǾȴս񿴳ԼΣ˲صĿףΧȦȥ
û߼Ϳ˫еķ²Ӹս񣬷²սסֻ˵Сˣ˾ɢ˰ΧȦ˫һ˳ڿնսȥϲ֣æ׷˹ȥȴûսԼǱɱҲͦ׷ϣҡͷ̾Ϣһתߡ
ž
о׷ٶȻ죬˫Դոսξͱݺһƣ̾ͺˣܶ϶ˣž˵ĬĬᡣ
ôɵѾͷʲôⲻѾúõ𣬵´μŮٸɵˡ
һֵֻĻû˵ڡ˫İвŵ֪սܺõĹۣǰʱȥԭ뻯Է׵ĶԹȴɶࡣ
Ҳ֪˵ʲôˣսԼ޵߻ħˣô׻⣬ֻùܼǲѰң֪ͨԧشפأǽ̡ܵ
ʵҲûʲôýյģһ·ϵð̵ĲԫϱڣũҲٻ׵Ұһ·򿤸нֻȨѡ
ڴԱǨ㣬ղ˹ĵطһЩСׯԱɽҲŲٲԸ뿪԰ˡǨĶڹͻȻŪùڻң񲻶ɿŮڶԴ˲ᣬŪԹ󣬲ʱߡ
ͬգŪ׺ǲˬֻðѲפ޸Ѵͼȥ֮ãЩʿǾϸѡģûвֻȼͣʿɱߡкʯ֣Ͳ³ɱߣ׬ұɢ˳ȥΪŵԣӲҲҪǶѳʿ
ûж죬һϢŮִӦһɵĹսҪ󣬾ҪһѩǰܡϢյЦˣǧ˶ӷֳһȥ˿ŮڵжɲξԺ˾ǹӶˣ˭ŮսȥһǶɾ٣ϰֲսǿԳûȡٵ֮
ξŪ֮һɵͽӣһֻǿʣսȻ֮;
̵İɱûȥӲսǻ˱ǨİСŮڵغ󣬿ʼϮɱǵĵ;ӺͿصʿ;ϴС壬ŮھֻǲðʣµľǵϢһɻʤֻеȿŮٴζһ֮أܷĵķչյõĻ翤ĵģԼжԼ˼֮顣
ûûȵŮٴʧܵϢȴԪĻ㱨һҪͽɵĽשˣ
µĽש̸ܽһأ԰Ǳߵ캣ɾڶģ֮áΪ˴ɵľãһשӲ̵ΧڽУĳһһɾڵǮׯһƽͭǽԵĺ
ƽʿûΪ˱ⱻע⣬Ǵӳ·Ҹû˵ĵصսɵεеһϰ󳵣ڹڳأǲõ¹û뵽ճûã޺ͻƽͶ˽ˣеȽϿ죬ԷҲûϾɱûԱ
ѵ¹ǵĻ뵽漴뷨ɨԺ¹ƷޣѱûʲôսһЩɲǵ͸һʾУÿɶһЩ˳Ķֵʦڡ
ӦеһжѾھӪ죬ϽĴƷͼ׬ȡ˺Ļƽ𣬶һףе࣬˻
Ȼ캣ɳ飬ȻҪȥҪ캣ɸɵĻˣҪǸɵģ취ˡ
ֳǸɾֻûװػƽĴ󳵣ܱӡû¶١Ҫҵֻܴ¹֣¹ѾӸɵѱɵĳԱԭùܼҶλɵ˵۵Ϣ¹ȫɱˣѪ
¹ףֵֻĵص㣬ֻƬѪõ࣬ѻҽԻЩʣµĹͷ϶ǱˣƤ¹ǿ϶ǱɷֱʦֵطҪ׷ʵ̫ˣתɴԪеߡ
жٺɾڿͨĽƱ
ܶ࣬⺣ɷеĽƱãܱɺʮŷеҲãһƽĻֻԼҷеġ
α𣿡
⻰еˣҪܷ죬ǺɿҪùˣźԪҡҡͷ
ԹÿŽƱֹ滹ߵĶӡǣÿɶһǵˣĲУɱҲߣòʧ
ƨãװһۣ֡
кɵĽƱͭƱң泡ģе˾ͱˡ
ûõ֣Ԫϵ˴˴գŰѼָף̶̵ĲʱڣȻ캣ɵĽƱʮڶеһȻܹѹβƸ˲ǰػƽǮǵ


110 ս
ͦһ죬캣ɾһǮׯƹ񵽻ƶеɪɪһֱϵĺ
żӣȫǴĽƱһŻŮˣڼλŮͬǰһŵĺŲ裬ԺӶһŮһֱĽţĶĲ
ǮׯλرԵСһһЩƷ޺ҩȥðղһѣҲͦ֡˵һЩҲܵĿ˳ǻ𱬡ǰ챻ߵƽ𣬾кܴһǴһģǵĿѾû˶١ǰ诺һŮҲںûƽͭҲУʲôҾͶԻʲôжҾͶԻ٣ҪͿա
ǮׯˣڵļλҲ˷ֱнжһطĽƱһ캣ģл̵λʱʹҲע˴¡ϴδϺ޹⣬Ѿһд۱̫ϳµİȫܸǵľãкܴĺô
һǮׯľܾǰ֮û޷㣬ֻҧһ
ɶԷŴƽͭǰŸߣкܶɢһ֪ǮׯѾطƽڵЩ֮ʱһķŭһ󳳴֣ܶΧۣŸҥԾʹΧ֮˵Ŀд˳ȥԽԽаø˺Ͱǰһ캣ĽƱͨķΧϾޣԼ
֧һнɨʽĶһÿ뿪һͻŪǮׯԱͷöҲ캣ľ飬֪ڱû뵽Ļôҡ⻹ûֹ꣬캣ɵĽƱھͨЩƱֻȥĹѣҲûԺܴһ캣Ʊ˴ԭϣ˱ĿֻšܾͨĹ֣Щֻȫܵ캣ѣֻҪƱ򵽵Ķʲôߡ
캣ɾڵϰնˣɷ涨ܲЩƱɴ̶ţҲȥǮׯжһһͷɺãͨ׬ǮףȫŪþÿǮׯ˶캣ֻóҽдһͬű𴦷еĽƱҲȥһû⾳ڵѹ취ɱЩͷµˡ
ȥɱһȥƽͭû߾ʧԼ˶һĻƽܴͭһûھͱ٣ϣ׷ֱӣ캣㳢ζͷǰ˵ȴ˱ŸսûǵֻԮ
ܱ֮䶼Ǿ֣ѩ̿û侮ʯĵ٣˭ڵûɵĽƱϰԼȥһ϶ѣɴ඼ռʵȨǰһûƽˣҺʯҲɣҩҲۼۡ
˵ƽͭһһջң֮ıһǾҪˣɺɲˣѾʮŵ⣬ϾҪάֱϵĹƽǳලŽжһһֶС
ʮǾ͸ӷĴ󵨵Ľжһȥ캣ɽûɻȫӵ
ٻȥɾ͸óװˣܱߵɶˣ캣˸ѵľСأÿծĶϼ޻ѪôõĻôܴһЭ̽˹Ϸ֣󻯡
ԭָһ͹ˣû뵽һﻥǫõ׼һУϣķ֣ȻȥջĴѾɷֽĽƱЩɲûнҪЩҲûãת־˳߼۵̣䵽
ѪǮͰѴ¸㶨ֵζЦȻ׵ĽŲͻĺô
ҲˬĻƽͭ㵽֣ܳʱҲΪϲˣڻȥǮҲۣе׬Ϳˡû뵽սôҲѣʼڻĻƽԷֹ鷢Լϡ
ߵĺɣ˲ٵĵӣɱû캣ƱԼĻҲ˵ףΪԼٵľٶ֣Ļָʹ߸˦ȥƺץԼ⣬ɱĶˣ
սȫʤһ߿ŮڵĹսˣν˫ϲš׿ʼְƶ֮츳˿ʼǨ翤ɴĵŻԱ֮أΪԺбٻ˵©죬˵ԼǵˣҲû緽룬ҪڻãҲûжĳɾ͡
в֪ĵңɣʮ·һʱû£·ڶʱͳˣԱԷͼıΪڣֹ뾳˻ȥҲˣߵͬھܾٴ·ɻɴʿǰΧΧͲҲȥҪʮˡ
õϢײȻŭݺԼѲ侲βǺҾǿŮڱĹǰЩӵĻƽ𱻽٣϶ҲǵӰӣǸ˾սûһ첻ôԼ͸㲻ˣҲܱҵԼ˿Ҫǹܼÿжڼأڹˡ
ϸ˼ΪʲôټΨһڵ˱ǶеʣЩ룬ƽαװҲûãϽֱܱ߳ʣ϶һʲô粻³֣սͻǵ˸ɵģֻܱˮڣһɵųɡ
ʮ˿ɲСĿиɵĲǶҲ˺ģǲдǾͿŰɣ˭ĵù˭ϵ̣ʮλǰȥбϲĵĻǰѾ˵ˣž͹ҿ֮£Ϊ̳Ϊǰĵһɡ
ǵһǳΪĵһ̫ϳµģǵȻȫά
ʮ˳ɰ¹ȥǶǣʱʳԵľȻԼЩ˻ãҪ˽ȥǿͻΧҽնɱʮ쳣Žᣬȥµʿ˸ͷܻ˵дʣͲˣֻǽźȥ
ײģóֺϷսξͲôˣ໻پͶһ٣ƽ𲻹Ҿ͸㾧Һʯ˼׼Ū޿κΡɴһһͰɣҲǰ׸ɻƹֵܹùǺÿҹͣ˼ˣһ⣬ʮ˳סļ㣬Ѿʼ
Ȼǣ˶ԷٵˣײôȥһƲһƣһ밵ɱӵ˽аҹϮɱͬʱȥԼսȻҾѴģԱƤܺ񣬸ɴľ;ܾˡ
ԵģǱҳ𣿡
ɱҲûҵٺû֣ܴ֮£ϻˣҸŽа壬ССɾͰԼŪýͷöʮֵĲˬһºڷߵҹʹϵͬ£˵·ɵפءλۼƵǣһٶ꣬һκܱפظĹ


111 ҹı
һط˾͹ɢȥˮڵأﶼзݼªĵͼҵˮóƿѺڹѸ˽ȥЩڹѸǶƷķϵɣͶĲֱ࣬ˮϡͣڲãͻ𽥷ڸãԶ
ͣһˮҲãһɶפŪϡ֮أԳ׵̬Ҳףų²ߣһ¶ѣݺݵǡˬһѣ֪˶ġ
һˮͶ˶ˮ׶ûŹ׻ģɱע⣬ҵҪ뿪ʱһ�ʷ²ûþʳ˵ص㡣۾̷Ź⣬˸׻Ҳѧˣ¶¶ˣξڴһѣһɵıвٵĺö
Ūô
׻ЦջţͷҲ¸µĵЦֻҪ飬Ҳȥˡ䱸ɭϣﳤʾԱ߾۾ŵľνȫ֮ûŵȡѾ˸زɴҪʮ׷飬ŪŵĶС
һɽ֮УԱľСԺƵľ˽ȥǰڷ㶣ôͻȻˣ׺ʹϾͿ񱩵ĳ˹ȥ
һһ׶ԴҲˣϴܶŵֱȥ
۵
ֻоϴһǿĵһ飬벻ٱѾˣ߾ٴصбֱӿжԴԽͷ˳ȥŤͷǱߣ˼͸ĽսЦеĿԼڿϢŪ۾ȫ˳ͷ񿴵˼µĳġ

һ̧Ⱦ񱦿Ĵȥⱦصʿ򲻿
¡
̾פصˣɴŲûб߿ϵһȵ˽ȥֻ󶴣͵ЦӣЩŭͺһŨŨĺɫƺԼİ۲ɼٶȣ̱߳һ˽Ĵ󶴡
¡
һ죬ԱľСԺ﷿ݵðŲͬâͷ߿ռ׿һŤͷͿһˣǱӭУû뵽һоͰܱǿΪ
̫ϳɣͷҸš
ٱ֮ǰҪ󾡿ܻ׽ʣ䲻֪ΪʲôɴϻˣЦŽӹ²ξ֮Уȥ󿴶ȫӽ˸ɵûһʵʬͱ˳ϵǹ⣬ҵڱĵϣһ7
ߵĴû켸¾ͽˣɨе׸Ϊͷģɲǰ־Ůѹեи׵ѾǳĲˣЩϺз͸Ƕ֡ĶҲЩʧûеôḻɨϾƵ˳̾Ϳʮʬ壬ûӰˣŶˣͷվʬме졣
һָۣ趯дʣƾʧٳѾǶʮ˵ʱפأóıͿʼߣ˵ڡ
ɱٵĶЦˣصʬͿտҲĲرߵ
ǸɵĲ
һŻͷͿһһˣ¶֮ɫҪʩ񣬿ȴֵĿһѽͻȻҲס˫ȣ޷㣬ĿŽԼĲһŴõͷ­
ֵЩˣɱ˺ͷնŵָýѴָѪɾתŮԽŮٴĿڡ
ɱˡ
赭дһ仰ϸһ֣ȴƮɢĺԶפڲҽӰִܳ˻ɱܿפƽǵѪ֮еˣûһڡ
ڶ죬Χ¶ʮ˵ʿͲӾ͵õϢһҹ֮䱻ɿɲֹһȫ𡣷˲ӵһʱͳˣǿʿ֮սѾܲˡ
ʣʿǣһʱ䱯֮û̼źͳǶǶ֣ȥ˸ûãֱӰѴϱʮţֹ
ΧµĲȫɢȥԸˣǰѶԷŻˣ˼ϣʰҪˣ߾ʿǵصķˣٴΰѲӸΧˡ̵ֻ˲غã¼ͷ֮˵ɿͷ֮ˣΪģ겻ɢս
װˣģڲɱ㣬ǾͲˣҪ̵Ķͱȫ𣬷ܽͷ֮ޡ
һ˻ɴͷժۿһ£Ƿɣ˵ɣʲô
ȻǸ㡣ɽͺʯһҹ֮䱻촦פһڣ֤ܶݱָʹ̸ɵģò˶ʮŵ˾ͻһ͵ܲþɡ
װ۾һУ¶ˣԲûɱ˶ԷţڲǼһ˽ˣûһҲˣǰŪãʮŵ˻᲻ԼܽΣԼƿԶˡ֪ԼԽԷԽˬɴһЦ
Ǻ죬ʲô˵Լɣˡ㡣
˵ɣҲĴ㣬ٴս񣬻صȺУ̵˷أȴ֣ռ䲻֪ΪʲôˣǸ޷̴ͣʧɫ
û£һңұǡ
ǰ̵ˣùܼҰס̣һʲô⣬̵˽뵽ɵ֮ڡ˻ڵǣ֪׵ܴʹҲģ̬ķչ
һȾ죬ϰʿһױ˴˹ȥ֮ǿŮڵӣ̬ȼĶӣϴǸҪֱ˫ܵŮˡ
ߣ´ץ㣬Ҷʮﴺҩڹһ𡣡
˵ɭɭĻʮԱǰߣŮһٷ༥
Ҿ˵Ȼ̥˸ȥɱڰɣѪս֮ؾҪսˣʵ˷ѡ
˵֮׼ǾɱڵǸ꣬й飬˶Էǧ׵Ʒû뵽ȻʶԼ˫һȭ
ϴε黹ûлһǷһپƣѪս֮ʱҶǸϵΪ޴½ұ
һ㵽ڣһ㣬ʱơҿŵ鲻òˣǲɵģЩ˲μѪսɡ
ҲˬˣھͶ»Ͷȥм
Уɱ𣬶Ϊʮ˱£ֳľˮַõĺڹѸ˲ʵľôЩ꽻
ս̾ͼˣɱ۾һ䣬˵ҲУ˭ʸ˵𣿡


112 Ѫս
ۡ
սԱ̲סЦ߰Ů˸ŵĻɫܵǿȨ߲лȨ
սеŤɱ꿴ٿһۣɨŵĴ
ǻûеĻǾͼӴ̲μѪսҿʮͦʣͶƱɡ
Ѫս٣һﱾģڳ˿ɶ֪Ψײʮɫһ䣬ҪĿɲʮˣʮʿڲŶˣ󲿷ֵȥѪսܶ˻ŻŲ˶١
Ȼôһ˵ȫЦˣȫͨһŮҲˣսҲչЦݣϷŰĿףһ
ʮ𣬵ʱұصս񣬸ҲҸҴģ˭նĵͷ­ࣿҪˣƾ㴦ãʡڿ˼취Ըҡ
Цһ㣬ҽˣˣͬƾ㴦á
ս۷ŹĴӦԼ׷ڶ࣬Ūͷ­ǻеǡɱڵ꿴ˣ֪˵жĳҲǸǶľֺȤ˫ܷɱԼҪġ
ܺãҾ֤ˣ˭ӮˣҶ͡
һԼĶλܸߣ׺սиͬ㣬˸̬ĸԼ˭ϡĽͬʱһͷߣûŪһҲЩΡ
ʿȫߣȫһǰΣ׻⣬¸ģ̾³ĵţʮôסճʮ򣬾Ҳûʲôõʿȥֻڻңһʱͷޱȡ
˼ԭɵֻǧԼ˼ˮҲ˺ݣòװԼսȫ׽ȥֻӮ䡣ʼѰʺõĺӣǹūŻѪսڸɵȫɴͰС
æ֮ûټһ֮ǰκͷðģȰǧΣȫŪɵŪȥùɵĽȥż档
֮ǰһٱ֤ᶯùǳü뼷ЦݣЦݱȿ޻ѿ
ϻأ𡣡
һƿֶУ֪׸ĶǺöҲȰο̾ƿ򿪣һ۾ְƿˡá
ž
ȸԼһͣٴδƿǿָˡ
ž
һֱͣð
˵ܵٳ𣿷ģģҺòײŸ㵽֡
ûԼ˵ĸϽˣžžĶһֱΪԼΡ׸ʥΨһһţ骺ò״ʦķϵ
ƷĵҩˣҲû˻ѷϵˣɻٵǱоΪʲôϡ骲㵽˷ϵ㵽˵ɿҩֱӾͷԼˣҩٵĻ굤һƴܶҩû˵
ʥԭԼһƿ岻ȥãҪԼ˳ʥ绹úܣҲ򣬸ɴͱ
κſվţġžžҲľ׳Ͻİһԡ
쵰ʦôˣǸأ
һƲ죬ֳˣû£һͺˣǿʥûʶ
⻰ܴ̼ˣȫ˵ʱԼʥʱҲֳˣֻûԼӶѣˣžһκĸ첲뵽ɵڣκѾľͷˣ۾йſˮ֡
ʥʥʥ
ɵһװԹ㳡ϵͷߡ뵽˵ӣĴЦ˵ĲĿӰ˱Ͻ졣
ڵĸɵѾȫ״̬ˣʯ˹Ӧʵ׻жԲߣѪս뵽Ҹû˵ĵذڶ͵ɵ֮ڣĻ̵˾ŽŽͱȥ֮ǰؼһǧսʿͱ˿󹤣ںʯʯأֻǵʱ˵
ͬʱɵӭһƽȵʱڣŸ˾ְϵطչţ˿ϲǣѪҲ˻ͷĻ˿ĿɵƮŻ㡣ѱʦǻѱһ䣬Ū˲Ļۣѵõ̲֮
ҲŮҰͣ¶ľ޴͵Ū˸տܿԣΪϸ˻רһƬյأҩֲͨͨˣ˼ʵĺܡ
ҲμҰͣһ߳ԿһߺƣŻƮ䣬ŮǶһ£⻹ԼſƷ
ϧ˭̤Ҫϸǹأ̨Ϸ˻űŪ˳վǺüĿվڣ˭ȥȵôùУҪȻ˭ҲܡͱˣѾƽԲò˶þͻΪʣǽ׵ĵڶ֡
Ʈķɫط䣬ٿŮЦף׸еܰеǳʱιһڿ⣬Ҹ
ҪԶá
һ˫΢Цĳڣ۾û뿪׵ס
İɣڣ˭ҲǣǷչ͵޺ͻ޴½ɱƬײ
û˵ôɷ羰Ļ
챻һֻס׻˲䣬诸Ͻգŭϲɾ˻ЦֳһţŮҲû׾ͱŮȥ˵ȥʲôԼɡ
ôˣ˵λôһ㷴Ӧû㣬ϽҸţҲʹңһżأżҲܴ˺󡣡
ϸһʰһţűҲֻǰæŵʱ仹أܼҿ˵ˣڸɵʱ죬ӰŻһһ죬дѵʱɻŶ˷ѣء
㰡ǿľͷ֪˾ͺӣҲܡ

ű̲סѾ漰Ľɣϸ˵Ļ漰һɣǾǺӣٻȫɥʧ۶ôŬУֻеͳһ˴½ɵŻܶ˶˰£ûһܹɹϣʹܼҲ֪£Ϊ˱ģȫĻرܡϸҲֻǸԼ߶߶ҲϽס졣
ڼѪսȫ½ֹʿ໥֮һϳͲ̱ʮʿҲѾûٸҴŸüͷɢҲң˽𣬿ԵѪս֮ڽٵȸҲ
໥ɱԼľΪ֮һգҲս˳Ϊ½УɱӶͣ븡ɵչأֻʣһЩزץѰʺõĺ֮ͯͿնɱãȻƽȷչ
װЩŪ֮඼չɵϣٲǿʡ˴󲿷ֻкܶʺõĺӽ룬ɵԽԽ֣طҲԽԽãÿȥģ˿ʵǲ


113 Ѫ
ԭΪʱͻôȥڲҲûôɵͣרĹǶʮʿʯȥЩʿǣڿʼ½ĳʿ硣һĻ̴ϲЦաڽչأȨΪʮͺˣЩʿһʿ̵ѹһ֡
˵ģҲûǣóԺúȵźţǵȥ̻ṦʯȡãʲôͿǵ컯ˡ
Ҳݵģѧ̯ɣѺ̯ܶɽ˸֮У۴СóˣҪȻͱ̾ˣһʱʿʿļ۸ڽѾмУʿҲֻǸ߼Ƹ룬յз˲ѪܵİǸ˲ٵԩꡣ
ײʥˣûչôĲƽ£ɵڵľѾԽԽ࣬滹жʮҪܣ취ŪָԴһٲģʱڲЩìܣС˻ͱ
ߵոչ˴꣬Ҳǲ꣬ϸ˾Ϳ޿ֱŸ״ˣűüͷš˸黨һֱڵȰûá
ɵøһǧӣҩٻٶ˲ժʱҪҪʲôŶ
ӣѪ͵ˣ
Ժһ¾ð⼸ʣɱ͵˵ôû棬ϸȴԼˣűһֱİ֣Ū׸Īˡ
ܼңô£
ϸֻǿޣ֪źѪȶԼ׶ӻףѪѾ˿ʳãҪ͸˲ժǰ̲סˣ͵͵Щ
ժȡʮöʵʦժȡʮöժȡһöѱʦŮժȡʮö
ʦҲ⣬ʧȥоܲܰѹʵӹӸҩԡŮժȡʮöɾͲ̫ˣ޶ǿڹǵķ䷽ŮʮöǾͲԭˡ
ܼңȷŮķλ
ҩźϡ
ҩŵǴؿڵĵ죬Ѿץ˸ɾмֵҩҲɼһգϺܶҩɵƽʱûȥΪǴؿͿˣɾǶҶԣ˵ˣ
ˣˣǸժȡģ˸㣬һݺݵһ٣ǸǸ
òã֪˭ˣҾ˰Щ̣ˣٹ£Ӿ͸ժˣҲ˽
ϸҪȥˣ׺űһڳĿ뿪һ䣬ŮǸɵͺּܴڰ״̬ƽʱҲû̫ʣεҪôѪȥ
ߴͻظɵùܼŮ򿪴ţŮ˵ͦ̾ʹˣ״˽ȥ
ֵĵطȷʵҩźѾߣже̵ζɭֵĴܶ඼ûڣǱؿеãڽվĵطôеΣͷһѻŷˣĺɫƬԼվһӴͷ⵺ϳǴؿɶ
ҿ
װһҪ̴뿪ɸ첲ץסˡ
£ѾˣٹЩѱ
ߴŮŤͷͿŮ͵Цðźȷ
Ȼȷ㿴š
һĴȱȡ˳Ůǰһؿͷ;Уջĵͺ޴βҲҡСҪʳ
٣
׵¾Цˣû뵽Ůһ֣Ҳ֪˶೤ʱŰؿѵ
Ҫ԰ͽѱˣȥǿƲסһֱûңֻѱⶫԸоˡ˵óһƻСѪɫǰһӣؿٴͷסճνеĸӵĻˡ
ʱ׵˫ð˹⣬ҪܰؿѱǿǾţĴڣ׵ǸɱȻɣϼ޵еĴڣߺӴֲܶȱݡ
ҹʮѪò꣬ʱѶĻȥؿˣҪҵıޡ
ŮһֱߵĿԸ·ߣҲѡֽýͣҪǻ˴ؿԺвɵøֳһ棬һʮ׸ߵļŮڴؿϴɱķϻ˯һ𣬲ɵöһ¡
ûȥˣʣµľ͵ʱĽûµѪô¿ʼ
ǲǿˣûҪҪԣֻϧؿͷƵġ
ȿȡ
׵¾ǺˣİˣԺܲͲǲģɴŪʮѪȥɴȫֻҪѱ˴ؿٰѪ൱һʱڣ϶ǵ˵һ֡
иɱ뵽Ӫ·ĽŲ࣬˭ЦŴкŪĪˮϵǼӿѰٶȣָĸƷޣ˴ؿļ룬ǻֵ
ȻиһҲշͨʶޣ뻹գŮʺϳҴؿؼʱ̸һ
ҲǴؿ鴥Ȼֱĳܶ˼룬Ժһһ˼Ժųкܴĳɹʣе㼱͵ҪжææѪڵҩ԰žקϵ
Сĵ㣬ǿѪڣ𱻴Ƥ
ϸ˹ĵ´󺰣Ƥϵļ̣ܿУ͸޴ҶƬԶȥããƺ߼ʣ˺ؿĸоڴ׳ϣժ˸ѪĹʵֱӾʹ⸡ɵﶼãƷУơ
Сġ
صĵ棬ϵںû¡˵԰ȥҪ顣
˵ȵҩˣǿ黯ݣܼҰ
Уܵĸˣ԰̨ͣס˽ŲѾǧֻޣˮεĵܵϷɵһӦȫȫƷϣƷѾŵɢˣƷĶ඼ȥˣ
ӸµĿЩޣеѪ뿴ЩжɾȻûӦɻץץͷǰûӦɴָ׻ƹƤѪҺʳһҲƮɢ
໡𡭡¸¡
ֺǧȫ˹ǲָ޷ܳդȫһӵȫۣ֪ڷʲô裬ľ︺صѱʦҲ˳Ƥһҳ飬ɸ޷ֹǵķ
ײЩһųһͷţϣŵһֱĿԼֱӰѪӽ޻ҪǿѾˣѪѾ˶ǣĸɢȥǴ׵ͷлܵһ׮ϴڽѪ


114 Ѫ
ܼңǵ˭ڵĵ̣
һλɱӪԱִ񣬻λгԱ⡣
ܼҵĻ°ͿʼĥǴˣǶ֣ǰĿֳޣô֪Ϊ˱˭Ҳû֪ͨе˴򿪴˳ȥ
ǸĳУֵ˾ȻҲе棬治ֻǳ۸ƯŮʽװ𿴵겻װ޵ĺܺķװҲǰû᲻õġ
ЩװԱƼãڵķװʦۺϹŴһЩװص㣬Ƴ·߽Ư쳣һиרȤ£һС鲼ļǮ
ֱӳڰ칫УŷеĳԱǸɢɳŮٸվȺָʾ£Ͻ˹һ衣
Ҳɣ˽٣Ҫ˵ģֻ˵˵޷ġŶҲɡ
ٸͷһƳȹ˶ϣ˻ǣſ˿ڡ
һֱŬڳԱļҾýʱԻЩ顣ȽϴֳأΪΣƷõֳڱԭϣƷֳϲһ޴ɽУܡƷϾֳ֮ˣõϢޣҲԡЩм;ޣֻ֪Ҹ㵽˷ڵļ׵ͼҪĻҿԻص㡣
ĺܺãȴӵͼϰ֪Ȼɡ
鲢Լеô˳߼޵⣬еƷѾϣɵֳ˼ֱһ壬ſٸٸԼݵͼû£һѩ׵ĹԲžͿ׶Լ￴ʶףһϽֱӡ
˼ЦЦͼһȷʵǼ׵ģһƤϣֻųУ֣ɽͺд·ׯûУмطúʱעˣһƽԭɽһȦطСȦطע⡣
һרƤë߼۳۸Ůʿһṩϣһ;дΣ֣رأͼϵӣһɽ塣
رأ
üͷ˼رҲȥ˼פذȫԽرԽкöһ¾͹ȤͼҪǰȴٸ
㲻ôȥȻＸûʶ㣬Ժ󻹻棬ǻױɡ
ͷһţľǻױʵǱߵŮˣǸԼױԼȡ֣һױûιãϳ
ûȿڣͱٸקŸ첲ݣ澹ңϻɢҵЩ£æҵİְװױ̨ǰžӾ׹ĽճӰ׶ԻױҲе㾭ˣԷĻױУɴһգ㰮ôŪôŪɡ
ֻоˢüͿͿĨĨ˺ܾãżһġ
ˣϹмˣۿޡ죬˵Ļ֡
ײɵƽʱԼﲨߵλŮ˶ˣǹԼϹˣԼ͸ԼҪŮǣһŮû㶨أǰĶ˫̥ûɴ͵û
еԼɫƣüëҲǰộſſģ°ﲻ֪ճʲôŪ˸룬Ȼһ˥Ľࡣͦ⣬ԼϲԼױˮƽԼǰŮǿˣֻ֪˧磬Ǹע⡣
ղлˡ
ﻰҪǲĻԺҪңҵרְױʦ
ҪҧļأӦ˾䣬תߣ˶ԷԹʵǷŮ˶ҲδǺ£û˼ȥչǣծĺá
˴ûɣΪ˾ע⣬ȥֲż²Ϊٻ׵Ŀꡣ
͵㣬Щ˾ٵ͵Ҳû¿㲻˳ۣձٸͳĴžͶˣ¥첽߳˿첽ϣŪĪϽùܼϵٸǲ¶ˡҪȻûʶԼױôճž˸٣òƻɱ
ٸҲһúڨڨĿ˿ڡ
ǸΪʮ׬ǮǸŮ˼ңԱĹӸˣɧţڸڵļҾߵýЩҾҲǣûҶ̫֣ǿҰͳţ㵱ˣԡ
ðɣ汻ϹˣǼӸ磬泤ҡȣ˭·˭͵еˡɴСȥǾ͸ɵҲø½鷳
һܣĹӸӵţŻų׷ҪڵˣڴϾ͸ɵǡ
˳ɵˣӸЦĿѣܱ߻вٵĳЦŤͷӸһԼϤΣȻ·ȵˣǰΧεȡһƷĴ󵶡
ǼȻżԷҾһ̡
һ䣬ӵǿùܼҷӡ˾磬ЩĶ֣޵ﶼûüһ촦Ǳ롣иӸ类նϣڵϾֵҪǻȴһ߱ͷ­ɱԴ£ɴ𾪵޷ʮҲһˡ
ɱ
һж̫죬Ƚŵ˷ӦѾʬĲ״̾ըӪ˺ѷεĺĴӶܣΪ˼ӿٶȣӵĶˡһЩѾŵ˿ӣ̱ڵػԶȥ龰صһԼšⲻأԼڱгɱ˿ħˣ
˦˦ϵѪҪߣԶʹȡ
ͽӡ
ðɣӽĸ٣ʮŵӷװļһǿͳ˹ȥ
Щڵ˾ŵӣڳҲĺݣ˼ҲÿͿײӷ뱩ŭ֮Уһͷ֮˾˴бű룬ǣŵʹҲӶˣҲˡ
׵ƾԸʦû⣬οʱʱʱĻǿһʱвƵȫڵأŲ˷ѵԭ򣬿˭дָߣһĻѾÿֲˣڵʿɱȻΥɱ
֪Լ˶Էӣ֮£Զפ㿴ֵ˸ɾͬӰûˣһЩܵ˶˽ֱؽţһɪɪķ
ܼң֪ͨǵˣ˻ʶ̶ظɵڡ
ܼң˵ӰڶˣҪ̧ȿ񱼡
ͽ
дϣǳ׵ķˣһһ˵ǣһǻ̫ˡ̧ͷηе࣬ʮлλмھ֮ϣһű£㳹׵ŭˡ
𣿡
ֱӾùܼҽ˷ӡ̧־һܾδùİףҲһŵ漱ٷСͷͻȻرд󾪣žʮֱִ£̾ж뱻⽹۴ӿе£ļڼŸҪ룬һŻ𻨵Ľɱ籩źоͰʬ
յ׼û˽ӵסһֻƵĽ棬ʬзҴָɱҲû˽ֻǰ


115 ֮
ϴγѪѾһ࣬ײ֪Ϊ˶ˣжĺ䶯ֻ֪Ǹ°кѾֶǣܶﻹһݣûɵΧˡ
ѾһУܸоֽŵգϸвٵʿȥѰҲҪϸ̲飬õѾϴ·ֽ븡ɵŮǴһ
űһŵĻĵ̾
˻޴½Ǳҷϸ̳Ϊʳз֪ͨٸʮңš
Ժܼ򵥣ݺջ׶˰Լȥ֮ˣ˽취ȡƵҩ䷽һֱɶûҵᡣҲֻ룬ڰ¹ڻҲãʡȥԼ鷳
ȴСԣڵĵ̿޴½أﾹȻһʵǿĻޣ˴½ǿߵע⣬˷ӵ½Ųķ籩
˵һ»͵޹ˣЩ޲ʶӴˣҲӳҲЦ£еĻѪսǰ½ϧ˵ط¶ֻ˸³ԿЩеĳ¥ϵʬ壬Ծǲ½Ĺ
иϢһ˾ٱҲǴһȫǻޣʮŶԴ˲ŲʡϢлޣܶŶлޣǶиͬ㣬ʮ֮һҷ֧
ңȫҶǻޣǱĬģΪиܴʹѷ죬ڣ˵ڻǻɵĿֲڣʮŶһǲ𡣻õµ͵ڴ½ϳ֣ʮѸ½ͣûֻš
˵ţ棬״⣬ɾҲʼ֪УһʼֻΪ½ҲǼʥأоѣ治С˸ʵ
ÿһ֮ʱҪѪʶŪ׷òˣɴҰ·ߣҪϢʱٷظɵ֮СҲ֪ڳ˴£Ҫص϶ܵıһ´Ӳϲ;ϣʵ²ΥۿҲģҲҪ֪Ǹʲôġ
ҹ̣ԶԶڿǹǵĴɽҲɽһ϶ҲвٵĽٵʿշѲߣǴҲȫڵˣͬʱɽɽµķȥɽеرɽʯɢŰɫɽϸǴݲŵɽǸ⣬°Ļλð̣費ǻɽɶ
һɽܱһ˼Ҳûɽʲôޣûʲôڣˡǲˣڰѿɽľһգֹκ˿ܲɽµĴׯɽЩɽпܡ
Ū̫󶯾ԮͻϮ鷳ںԶһСǱ״ɵڴͳһ󹤡
ɶ°
С㣬С·Ѳ߱ɽûҴڸصͨɽ

󹤱û£ڵص𣬾ԶҲֻ˷ѵʱ䣬ɵɽǧףð̵ĻɽֱӶͷðˡ
ôѶȣ
ֻԣ˵ãҪڳҽˡ
ĭȷʵûҽ⣬ùܼ֪ͨ׼Ҳ˹
ɶһɣһһоţôڳҽ˵˵ٶڼصɽϾкöҪȻܷôܡ
ð̵ĻɽҲɵۣûԶڣֻڵصȶھ棬ûڳŵӣŻǺھһȥڵϵװϣŪ˿ƤȥûʲôŽ븡ɵ֮УǵȴҲﲻʲôæ
ӽɵŪ֮УòģתһȦӲ¹ָһЩϵ˻죬УǸŮںõϷһҲֻиЩȷʵǶԼкøеŮһܷŵÿЩָĿĿԼŮˣûɵѾе㿴
˫ԧͽŮѾˣɯҲǻĿԼȴģҰɵľеĸҲʧ
ڸɵطޣҲвﻷţȪǺϲȴ˵ĽȻ׳⡣Ů˳ȪҲߣȫĴкеĻվչֳģ׶ԴӶ΢Цĵͷ¥ڡ
¥ֻԼŮͼܴܽ˶ҵطԵе塣ϵ¥ЦˣþȻڣЩûˣֻ˴źٵſڴ죬¥һ۾ûᣬ˵еԽǵԽԸԽԽϸǰա
ֱм䣬˫ֲʵľͷŵͦ۵βôߵСУŹɼ֮ȥ˫̥ȫߺ˫ַŵסصشȫһ
ɫǴ֣С㡣
˳˵ǽΣɻô˵˫ȴЩ׸ܵһСָڣθ͵һ¡оŮķģе𣬿Ҳ֪ڲܾԼףҪǴˣ϶ÿζǿ˵£Ҳ֪ܹʲô̼ҪûлᣬܼҵĻʹ
ɯͨ
˵ɣ
϶Ҫ飬ҪȻҲϵԼ̾Ϣֻð˫˳Ƥü֣֪ͣ϶£·һһھˡ
װģְǸڵɽϾͷ˺öﾹȻֲ֮÷ôܡ
ԴϴھѪʱľ֮ǾһֱѰܲĶΪ飬ľ֮ľӵ˵Ҫʯǿʮ౶գľϵ޺ѪӵߵĳɳҲкܴãʹúܶľϵ֮˵ΪһֱڱУĽˡλ֣֮ȷʵǸĺϢ
Ҳú˷ܣɯߵĴ˹ȥ뵽İĵصУŻâľ壬ЦĶϲ£
˷ָܹое㲻ζ˵ڷ֮϶ɣҪԼͰɽڳˣɽ濪ʼڣСĵӦòɽ緢緢˴˹Щڣɸûô󶯾Ǿֻ˵һ㣬ɽϻиֵǮĶ
ȱڻ֮Ҹо϶иõĶǼڣСĵ˷֡
İɣūӪ˸æˣڳʯ඼ͨȲˣǾūӪȻȥ
ɯı֤׻ģμھһ߰һͨϷĵصһѰƵѰһ֮ÿһ鶼¶Цݣ̶̼ǧ׶ѣֻһ࣬𽥽ӽɽҪͬ·ߣ͵ˡ


116 ɽ緢ͷ

ɯŰʯѰһ֮ףֻʯɯĶͣһĹӿӵ֮Уæǰ鿴
ڿˣѾߣûҽӿ
ɯ˵׿һͷһĶСĵİԼԴչȥۿͿиܴĿռ䣬Կûڵסεգİ״ǹðݵķҽ俪Ķڶܸоͷζۣ׿һ۾Ʋ۾ˡ
װôˣô˰
ɯקһѣײƿĿ⣬𾪺Ͳţ֪ΪʲôôܣŪȡ֮ˡӵ׵ҽһֻƯĴ񣬴ӳҽֻ¶һֿ׶ë鰲˯žҽûһ˿ãܼѾףǴ˵еķˣɼ˵ޣ
ɯĴյҲһͬһĲš
Ѷڶϣ˻ȥԺɽײλڻ֮ǧˣô⣡
ܼң·ֹͣھͬˡ
һеˣΪ·֮һҲڽһҽĶѨ׿ҪСöֻ࣬ٶƽһɽͨ֮һҽطǷ̵Ļɽҡ
ԭҪѶڶϣȴ˻ɽкöܣƤƤ֮ϾǺöˣڷŰٶöСһɫĵﾹǸЩܷŹȥһɨ⣬˻ضа·ϡ
ﻹ¶ȵĵ׵ĵҲˣ޵ȷʵҪοȫ߰˽׵ģöǸߴŽףɻ֮ͬҪ޵ˣڷֶʧԻŶĿӵѰңڳͨǷˣڹҲѣ϶ѷصŵ£ôһſ϶
ѵģܼ֪ͨеˣĶһڻ֮
һ䣬žʹ򿪣½ĸμӵھУվͨĶڣͨѾ˴룬ԺƺڵһѾһѡֻ֮еˣΪһ֣Դݵȫ롣
˿ɲžܿھ򣬰ɫʯЩӲŸɫţǻϲĵͺ
ǣиһﲻָӺھΪѡǶԵģڳĻ֮ڳ٣ȴұֱӾڳҽһʼĻ࣬ŵϽͨϣûǾ͸ϵԽԽȣͨʯҲʼ죬ҽӿǸϽ˳롣
صɵƿڴǻͽ˼ؽգǻ˲ҿԹԵĸˣѾͷҪѺͣͱִбˡ
ǸʲôôڵĻɽ緢ˣǳһֻڴڣѰŶˣ˺ܶˣ
ɽ緢˴ڣٸĻһĴȹЦû뵽εһٶû˻˹ɽһ緢ʲôۼͶĨˣЩ޵ֻǱΪ𺣡û뵽Ƿ˲ӵеģڴңܻˮ㣬ûܷܲʺŪ޻˯ĵ
Ͻ˰ηųҪʱ޲ڣٸȻȥ򿪴ţԼʮλɱӵľӢ͸˹ȥǴӺɢ˳ȥѰʦټֻ˸װߵľ¥˼СˣԶֱʵĹ̺Сơ
ƻɵͨ׾ƣû뵽Ѿгѡķ̺
ǻɽ緢ʱͣˣҹĻٺնӳͨ죬õǻɽܱ߳ڵĴׯûͨվסûʲôС׻صİ칫ңŻɵִ͵һɱԱߣһſ֡
ڵŲȺɽ֮Уѡƽԭ֮ãڵػԶͿѵȺѵĿɲҴڵϰգгȺӵʿ
ͨѯʲ֪Ƿ˲ٻ˰ţͷųĸ߽ޣһ̾ᵽЩ߽ڷ˵Ĳ³׻ָʿǺ֮ǣΪʳûʼ˺ܱߵİա°ǰȥΧ˵ʿʬ޴棬жԶϽĶԶ
һУҲǰˣѾ֪ʮŵȫкܶҵ峤ҲˣСϢǣλɣҪ˼ӡˣɲ֪Ϊʲôٳûܶ֡˲ôɶˣЩ㲻ˡ
ôˣҲ飬հ¸ķɣʶ´˵еɣѾΪͨÿһȫǸ߾ʿӲʮļǮڿջ˸䡣
һסʮ죬Ǻ޶Ǵ̽һµϢһʦˣϢ½֪ƽʱһһʮҩ˷ӿСУȴȫһеЩʦĶ˵ʲôû˵Ҳ֪ܵǶԸ˵ġ
һȾǰ£ûǳϢȴȵһֶĵ֪֪̣ͨͨʮڳ֮У粻ֺԸ
Լû£ֲ֣ܲԸ˿޲룬һԲɣϿɶţ
ûа취ֻϴϴָĿеĳȥ
վסصأֹ
յſھͱ£ֻ÷ƤûĻش
ףġ
Цһ鷲ˣô㣬ҿҲȥҩİɣϽ뿪
ɶǴŵĶʣͿˣµ㣬üĿľͿʼˣв߾Ͷֵļơ
ðҪʮ֣Ҳˣͳɡ
ͶײŲԷɫ˵껰תߣܿȺУҲ⣬վſڡɵ˴ӻҪи׵ĵ⣬ȥöҪ̴󺧣˵ѾûýһţһʹܳȥѰҡ
ȥѰҵǸ׶Ի֮ˣһɲŵΣ¾Ͱ˴ˣҲɵˣ֪һЩΪʲôԭ򣬾͸뵣Σͷܽȥͨûһͳϰˣؽִ׵֣ˡ
ô£׸ˬˣоͽаɣиһվԹ϶л̧ͷԷ
˵л˳ɲأ
ǰöԷһۣ°̾öԷЦһջ
ʦذˡҲ
̽䵽˫ֱȭʩ񣬿ԷǸʣԼô׵ҲЦˣ϶Լ϶ЩʦƵĶйأҪȻƺԼʲôʦûɪĻһ
ʦʲô龡ܷԸˣؽȫΪ
˾һһһɣضİû˵ҲܿԷЦĸˣϷ˸źţǳȥ·ЩѰҵ˾;£һֺõı飬Ϊʦ


117 Ϸˣɱ
ֱӱ쵽´ŮŮһȺˣײȫƹĿעӡ
ߡ
һ֣ɨһڴ˲ȥ˼Ŀ鲻һеı΢ЦеĲмһˣеĺǳӣֻͱֳӵ׼Щмһ˵ģԼ浰ȥɡ
ڵʦʦͶʦӦа취¡
ΣܹͼΣ֪ٸԼŰһͷΣԽҲˤþԽңһûĳü
ϵܣһ˻ô̧̫ˡ
Ǻǣ֣Ҷû⣬Ҳ޷ûܱǿ
аһ䣬˵ʮ壬ѹһͷҲѹһͷֲԼûûûԼɫԼ˳޳˶Ĺߡ
ˣҪͳСŻˣСѿʲô⡣
һ׺ͷ˿ڣ̾ͲˣȻһ仰ͰǶѹȥ׸߿һۣóһöҴķϵ˹ȥӹϸۿ
ϵܳһ룬ϸƨļ⣬ѾѼϼܣ˶סֻÿ˵
£׼һƲϣϸٸңʮǵҩ
˻
˵һֻǱҽ̬ëû뵽ֱӾܳɵ⻰˵̫ˣʮλʦɶô˵
иɵջҲڳǾΪңѾӦˡ
ȿȿȡ
ǿɵҪɻջĻһӵʦǾˡ
Ҫ֣ǾƷߵһǷ˯ֻһˣҪƻˣɾ͵ˡ
Ҳо⻰˵̫ˣһƻڿɾͶˣ׻һĲں
㲻Ҳû취ôڣŪǷ˲͵ˣ˯
ںԣǷ޴½ػޣɱҪǻɽ޹뻹ܳ˯ꡣ
ɱһͲٿ
Сд˰գɷһԹۿ
ǰ׺ͷƺܸߣ˵˶Ҳ졣
ǸɵƢŹ֣˵ۿһˬָƣҵϲŴӦһӵʣǻʲô˵ҪʲôѵҰæˣɲʲô¡
ôõĻһʣײŲŹҪһ仰סԴΪصĻлƲԼĹϵ
⻰˲˵ıģɸ˵Դ½һȺǿ߸˵⻰ʹеŸһǿߵġƴҩӵΪ϶ͣǱĳֵҩ˾硣
ã˿ڳλӦˣҪʲôǾ͸ʲô˵ɡ
ȻʲôֵǮҪʲôÿ˿ŸͳˣеĻû˿ĹϹá
һﶥǿڳԼҪ۵ˣǶҪӣõĲֵǮԼ޷֣Ҫû˻ĸԼһݾͳɣûӰ졣
Ǻãÿ˽ʮ󾴺ģڣʮû˸ȥ㡣ˣѲϺ͵
ͷ˵ĻŽдû˷ԡڵͲǵĲе³ˣû´ĻǾɱɱʮŵȫǰȫڳΪ֮ǰλʦͬʱǵ˵ʵǾġ
Ҿл
ӹװвϺ͵Ĵָϣְѷϵ˽ȥɱһ֣Լһ֣ת˳ȥŪƵҪ
죬˼Ҫ޴½ָóˡ
˵ǣǻ굤ҲȫָƣСŮҪǵþȣҶж¡
һӦƽƽԾɱ˵˾ɼɱ֮ʵ֮ǿ
ˣҪǵû֮½Ҳᷢ˲Ҿ硣Ůˣ꣬ɱ᲻á
¶ϲæлɱһֹŴһ䣬ɨˡ
˵ôû鵽ǰЩӳֵĻޣô¶ǷѪս֮ǰ뽫նɱٳ飬Сҽǳ
ɱÿһˣҴ֤ɱ϶ѾɣŵˣǿôͰס
ϧûһĻΪͷԺû׼лᱧȣ˶ŪЩôصջѷһؾ˯˴ͰöװŷϵͲϵĴָӽ˸ɵ˯ѺҲûҲûɵùܼҴӱﴫͳƺõĵҩŽԼĴָš˵û˴Լа취Զ̼أԼͻȻʧ
ʱܼͨ죬˾ͳԱٹȵôˣܼѾܻصɵڣɾʿڼأҲ׷ӡǣ֮ǾɱӡҪܾòԶɢдѡ걣֤ûˣԼϣأ˵ƨһ
һأ̽ջƹģһƱȥ¥ŮӣԽԽ硣ɧԽã裬Щÿúû͡
ʮ¥Ůӹƨ˾죬ɿ˵˵Ļ裬ŮʵڹãҳǽжԲڣ׿ûһۣɴϷҪǶʱ̧첲̷ٹȵǶΪˡ
ɱҲ߲ݵļ죬Ҳ裬ΣŮʲôͳ˸ƣջǸûĳ棬Ҳûʲôɵ֣Ҳʼ֪ˣùƨŮ˷ԼҪ
ջջȫ½˶ݺ;ûкĽڣûޣͿôóƷĳɵҪò뵽ɱ˿
һ𴲣ߵļŮŤˣλ˷ӦҪ˵ͱһߣ״˳ȥֱջéޡ
ջĲԺҲľǽһѬ죬ҸéӾͶǲʼʹɱʵڿȥˣɢǰĻ档
ܼ˵ʧڵЦˣҪиݵģǿĲֱǲˣͿȥָϽͨЩǣܿȫˡ
Сƺǵҩˣɷóһۣ
ǰϿó
ɱһķʣҲżĴߴ٣һ⣬Ϊ׵һֱš
ΪⵤҩҪҵǸɵҷƢˣҿ˾ҹ˹裬ܿջé˰㣬ǿɵúúòҡ
ۡ
ǵ¾ЦˣؿڿЦѣ׵ɫ
Ȱˣ˾ɱ˦ɾһָȡƿɱҪӹԴӣѱǷϵСһȦĵҩ˳


118 ؿ
ɫĵҩɢŵĹâȫѻȸúֻٿţеͷе۾ĳˣеһֱںšԼ
ǸɵƢŹ֣ûεĵҩ֣øλЦˡ
ðһ仰ΪξɱֶЩŽӹֱװƿĵҩ
ɵǵɣ
ɱó˾ɼ֮׸ϽͷҪ˹ġ
ϼһûģҲ֪Ǹģû¾Ͱŷĥҡöһ˰ɣ
¶һ̰ѧԼһЩȱ㱩¶ˣǵע⣬ڲ¶ȱ㣬ĲƽͼʣҪؿҲˣҪ֮϶жԸԼ
ڳϳɾ֮СûãɱһЦóԭ׻ȴеʧóĶֵǮǸòϣȫǾƷϡ
ײʶܣã·ķʧӵеҲ洫ģԼƨãȻڣ
ɱͷǷ׷׿ңĹϹûǸֲϺ͵һ㶣Ƥһ˹
ǺǣҿǷ˺þãҵѹ׵Ĺ֪ϲ⡣
лˡ
֮ǰ˵ǹɳ죬ûԸó׿󣬹ܼжؼһ켶лȡóĶ
λǿŮɣԸ⽱ҿ˵úŪ˭أļֵҲʶ
˿Ůװõֵֽ˻ȥŪĿŮɫͨ졣
Ҫ˵ժģû˿ҿŮڵ֮
бԭһ£⼸ûϹŵ˼ĳ˰׳ȥ˭ǼҵĹ仰
ۡ
׵ĻúܶЦǼֺöҲˣԾһķţôĸ֣׽ˣЩŮڲԸ˿ʼ˳
ǵЦŮɫԽѿѾԽȥȡ˽ƷʣµĶʦǿɲʮôĹǣ׵ĸɵƾƷļƷҩԸܵóöҪ£ףԺָܵ㣬ǵõٺöомĹ
⹦ģ㰮ҪҪ
ŮɫԽѿСĲ𴩣һû׷Ҳֻöİֽ׶ûͽ˳𣬵òνԺԼҲõ¡
һŵҩ𶯺ܴ󣬵鷳Ҳ࣬ײǲ֪˵ȥĽ֡һеԴͷΪ骱¶Ϣ֪ΪԼʹٴΣգҲǼȵĺڣһѾ޷أֻǾŬΪףֲԼĹʧ
ԭһ˽ͲڵЩǿ֮뿪ץڵʦԼ¶棬϶ΪһЩ˵ץĿ꣬ζɲܡڱɱ˸ֱʣȻЩ˭ץǵģǰ˭Ū߽޻ȥɽ֮áЩ޶ѱѱͱҰ׵öࡣ
ڵܱߵĳжñû˸ǰһЩǿȰǷ˸㶨˵ǳٳٲжɵڵҲżôһѣǿǵʵȸɵڵ㹻ٻ޵Ҳᱩ봢㹻ޡ
ȷʵʲôޣռڵźû޴Ĵңʵʵ̾Էҹζ׾ȥûлǰץһЩ
Ϊ˱ⱻ˷֣һɱԱҹĳ˳ǣҹֱפضȥһһӴУŸ࣬ķӰƵֻ޺𣬾ûһ뿪һõĳС뵽Ҫץ͵棬һ侲İɱԱҲð˺̻صаס
£ȳȥ򿪴ţԽǲ鿴һ¡
οɱԱ¾ֱͦ˲ӣҲŲ£³ڳץΣա
˭˵ҪӳץˣôұˣԱȫ㵽͸ϱ
ӳץ㲻ǰ޷Žɵץɣö߽ޣǲΣհ
ðİɱԱ¶ˣ׾Ǵ޽ɵץǳзˣɲ˵ðա޽ͬΣޱȣǿɲǰڲ϶Ҵܣ߽ϣ޷Ը֮Ϊиɱ
Ǹհѹ㳡ĿռÿͿͻȻһٶףһӴĺɫۼצӴӴ˽ص䵽ϣһĸƵĿֲͷ­̽˽žһ׳Ĵȣ߽ǳĴβ͡
ͷ­˵۾ҪСĺܶ࣬¶Ų̵׹ɨˣôעƺܲˬͱһ֮ǴʧɫôѴؿŪˣõǹܼڵѺܰȫҪȻɧҲɡ
ž
һ飬ŭȻֹؿȻڵأ˸߹ͷ­ǲſԴϾȻˣһҷǳϤˣѱʦŮֻЦŴӴؿԶű£ΪȫؿȻס˺
Ůġ
ֹ˭ͷ󺰣ҲʶŮȻѱ˴ؿźȲʲĹƣ£Ůӵĵˣ󻺻׽ǰ
浺ؿѱȫѱѪÿ·һѪȫԴʮλӵѪĿսʿֻ˲ӵдؿޣ뵺ϡ
ġ
ֻܼһ㱨ŮѱŴؿſϲҴ֮Ůļ
ٸ޵һҽһЩ߼޽ʹؿܲܶץ
⻰óЦŮüͷһ壬׵һ¾ͱõǸ˸Ĵ𸴡
ñŽ尫СݵģҪôؿץ⵺Ͽɾʧˣһ׽Ļ޿϶ˣһûûصġ
ֻҪŪУˣ˻ѱ㣬ȥŪһֻԡ
źˣ׾ǰɱԱȥ򿪴Ŵ˳ȥӭյͿŲǺԶƵĳУип֡һǿţһֻ޾ʹݻٳӡ˷ˣҪؽҲҪķѺܶԴ
ϵ𽥵Ĺ鳲һ˿Ȼ£ҹﻹûûʱⰵɱԱЩǿߵ֪ͨԼзһȥкܶ൹ķݣʺΡ


119 
˵ĳǽߣײڿٱԷ춯Ѿǽжùܼ֮׼Сĵķֻʣ׸ߵĶǽɵˡ
һ˫ȵĴ۾ԼӺգҲëۣҪǰɫĻǹСϲɫĵһμλȴܾ׺һӦҪкܡ
УһȭϣֱӴ˹ȥһקӽ˸ɵû޵⣬ųһ
ӽȥ⡣
ҪǱУܼҵĻʹ׶㵽ϽһǽשĽ﷢ʡ
ôˣͷɫһƷʲô⣡
Ҳ鲻ģɴؿƺԸ⿿ѱʦıӶЧΧºͿʼޣŮʿڰοֳˣ԰޶Ը⿿޵ܣǣ˳
ܼ׾⣬Ҳ˵ȻͨĹܼŷɫҲסˡ
ûɶΣϵŰɡ
ôȴһӴߣϽشܼңȫע
οһֻĸ߽ޣϵ߽Ϭȫںļ֮ڣϷŵһһ̷ϬѰ׸޷ֵǼж
˵Ӧҹ֮ҲϹ䣬ɹҸĵط˯ߺߣ쵽ǽʱֻ˸򣬰ѷ˶ĴƨɶסƮſҪӽʱϬͣ˽ŲΪ֣׿ٽӽҪץԷβӽɵ֮ڡ
ۡ
Ϭβһ̣һɳƨ緢ٽžͿʼϡﻩķ㣬˯ĵأǿ˳й
ӭײ㱻ѬιȥָϽһűⱻմȾϷ㣬Ϭƺеж׳ͻȻ͵ͷתͷ­ϬǾſڱǵһ
ױ˸ֲֻüýϬļǣ޴ŵֱӾͱ˳ȥصľ˵ĳǽϣֱ䴩ǽͷ˳ȥ⻹û꣬Ϭ׳ĺһŵأֱӾͳ˹ʮ׵ĳǽֽղ׷ɳȥδ̱ײ٣һĶϬ͵˶һĳǽٴα

ڵϴ˼ͣ£žͿϬ񱩵ĳǽײͱľ޴쳳г˯ޣȾͿ񱼣һ߿һӳöУӳһɱ籩׶̫ûá
ϬûãеĿӣȴûУɱ籩ϬĽŲûֱͣӾͱɢ
һһԽԽԶɱԱ׵İΣһֱں׷ϬҲԽɵĲݣҲ߷ɣ㹻Զľ룬תӭ˹ȥһ´򿪴ϬֱӳɵںֱײؿûһˡԼĽǸʲôʵ߽ϬǸʵĶ֡
ԷƤҲ°˫ֳֵҧ˹ȥ
۵
ϬûͣŲϬֱײϣŵĹ߸߶ֻо˫ͬ˫۱þҲ㱻ɣƴȫսѾ˫صĵɶȥĴ󹵡
ϬҲǺӰ죬׵ҲһȥͬԴ£񱼵μҡԴֱΣײٴμٵĻᣬöзɳ˸ںٴμٳٵֱͬͷ
һ죬ɳȥϬͷ­͵һصڵϣ͵̧ʹҡ˼£ͺһŭĳҲܣϴ˫Ѿ飬Ҳղסһɣ˳ȥ
Ӹƴˡ
ҪϬŪɵֻʹսһپԷԳϬڿն𣬿ϬҲƣصıǸϬǾȻҲʼǣתۼͱ׶ĳУ͵һ˦ͷ׺ɨƵֻٴΰθߡ
Ϭĸ߶ޣεĿʼ׹ȴ͵ĳƹɨеͷ˫ðŻ𻨣Χо䵽Ϭıϡ
Ƿ⣬Ӵ㡣
һֱϬıץסе̶ס壬һ߬ȭȥ׵ϬҲܳܣ׵֮޸ܣƤϾǲϬǣϾͳ˽ž档
ɲǷƵƷ֣ƴȫͷĴҪ˦ȥѹҲںһһ޷һȭͷ¾Ǳᡣ
ɱԱհѱɵĹͿһĻϽ򿪴ţǴͳæ˿ͬˣ׶֪ôá
Ϭڷڴʱ׻ᱻص±ߣ߾ǲ֣ϬıƤöطѾǿŪһƬи౻иϸС˿ڡиŬڸ˱ƤѪ˳˿ֱڣƺǱ絽ҪλϬһ°ĭİ
ޡ
һȭվû׵֮³ŴѪݣݺһſûϽܵͷ­Բ鿴һŰڴϽ򿪴Ű˽ȥ˽˽
ȰϬŪ԰ŸơŮŴؿԤԴ˺ܾãû뵽ǾȻŸĶΪ׻Ǳ֣ɲѯʣ˳ȥֻٴ׼
׳ȥͻˣԼرһᣬֻ޾ͳ˽סһźüβ͵ĺĲӾǺᣬһֻĻҪܣȴؿһβͳˣſ컹סһͷʮ׸ߵĳë󱳲
޵Ĳҽ̳ɵɵĻﰧſϵĳҪߣɸɵֹӵУôȶûãΧ£ĵҪӴܣȴһŽסʮӾͷĳ߽׵ĽǲỢ㵹ùˡ
Ϲˣٴˡ
׿߽ӰٶƣɲϬôᣬһƯëƤѾʧ忪ʼð̴ζͷ˳׸Ͻͣ֡
ڿεѪյ棬ͷͿؿﻹħ񣬼ֻ㶨Ů˦űӣôؿ԰ȥ˽׻Ĵһŵ̡
ֻͬߣĨ˰ͷϵ亹ܵǰżײϵѪ
ʲôãըˣ޶˳ǷҲ֪ʲôӳա
˻һǶһĻ׸ճȥʱɾ̫Σˣֲһ´ͷޡ


120 Ů
ӳյĶݲ²ӦǷˣޱڵķĳУϴùܼԼƣҪΪ˳˵ʵƵĻҲԽݶѣõǧ֮겻Ѻ͵֮Աߡ
߳⣬ͿԶĺʢڽӽУˣǽҲжԴ޺ƵɵҲӵҽУƺȫǷŭͷץ˼޶ѣڱɣ
ٽǽǧֶ֮ͣ˻ţѾϳǽһôĸ߽ͷƤҲ飬ҲǹţģѼôƷ֣
ֲǺ⻹ڿǰƣܿ˳ǽϿյȺҪǸŵڣ㹻ĵͿˣûЩŵͳǣͷҲ˺
ЩȵĺɨԶͻȻһգûʧһӰܱߣǸ·ĳͬ죬ͷëڳľŮŮһֵֹֹĸоò࣬һⲻǷ˰ɣ
˭ҵıˣ
öϲŭ֣ɨʵǿһȺ˾ͽſطɱʩش
Ůˣ˵ĳֻɫգ
˻ûʲôӦڳĵȫؿڲûĿʼ׵Ӱ㻹ûǷɫյҲͬ˵ˣɵﱻŪ˸ֵ޽ȥû뵽ȴŮĳΪ˸ʦڣɼŮŮĳ谮ֱ̫ţˡ
ӶɳˣǧҲû뵽ôֲЩ޶Ը⿿գŮϢŮĻ˸Ǵһ
ǿҪһҲĺ
˵ĸܻЩڵ亹̾ˣֻɫһֱţԶܶѾ֪ǷŮ˯ǰģɵǵѺһ¾ԼĳȴһŮڱϳһŭ֮»˰š
ûҶֻ˵ǷŮȡ֣ҪնˣԼΧڶģǺڵȫ˸¡
ŮˣѰң԰ꡣ
ãҾ͸һʱ䣬һÿһҾһǣֱҵΪֹ
ɱĻܵãҲֻǸһʱ䣬˵ЩʲôŮƢֻøϽĴѰҡϴξΪŮΪСһŻݣüƽŪó˯ȥ
һ֮ѹʮź͸֣ŮĿֲڣԼȴѶԷĳһȭԸɵҪ©Ϣ
ϽŮսаժʮѪãպܲһͰʮѪȫˣ굹ͷ˯Ѫڽ١׿ɲⶨʱըڸɵһ쵺ʱ˵©죬ǿɾҪˡ
ʮźҵɢҰȥѰңյߡ
ŮƢΣ
һƢΣûʱʱ⡣
˵ָָԴ̾Щˣǲ񾭲𣬹ֲǣһǿȫڳڣһûϢǿ
ȻЩǿеλŪȫ˿ɲУԺ󻹴ЩһͬԿǿءɶԷвһܸͨҲ鷳£벻Ϊѡ
һʱܿҪȥҵõǹ£ƯŵķŮԽԽûģ۾ɨǣɱһҧһƿõƷɵԷߡ
Ůˣȱɡ
㵱ɵϴξǳĶ˳˯Ҽǵи˾㣬һľɱȰЩС˼ϣ㲻Ǻ£һɱϣɱڵ뿪ɡ
ǡ
ɱεƣҲûˣ⣬ȴŮһ䡣
뿪£ûʲôǡһ䣬ŷ۵ĺ⣬̽Уֻо¶ڼߣƤ˿ЩѣҸһѾĸоܶܲˡĭϽǱŷɫմ͵֮⣬ҵյĹֲ뱻ðˣŷĵ̸ɴһ˱ܡ
ûҰ⵽ǳȺѰˣͳǶʣͼˣ˱ŷɫڳмɣһ¾Ǳݻźš
͵ǸоԽԽȣҪʱźžĸ¶ǷŮҲʱİѺһ𣬺ܶ;˸еѹһգһιȥǻ̱ɵڵءǾ߾֮ҲȫǴ죬ȵģŵģŮֻǷ⣬޷ֿʱȥĸо
Ҳһͷ亹жŮ˸ߵĶλǴ½ǿߣɱǸЦ
̸ŵɫհȻĳ˯ţŮ𽥵ı仯ǿų׵ĳһ
ʲôôῪʼ
ղû»ڽѪŮ¶ǵЦݣһһšԼѹ
ҼүιʳʮźɫĹӣҲ֪ʲôͳˡҼү˵ˣ֪ʧŮ˵ĳһϢ˻Ů֡
ܳ㻹ܣǲԡ
̵ĻŮɫһЦӵ̻Ʈ˳ߣֿ򵶰̡
ˣѪѵ֮Աܺõķϣ½ҹЩ޾İɡ
̴֮ϲŮϹлɲˣֻ޿һֱιģȫ˱ܸģҪھͱɱݺݵص˻ȥյ֮λû֪꣬ŮһŭͻǧĿֲ
˯ƺЩôѾˣԷŮ˽⣬ֻҪû̫ĻǰĻ㲼£֪еˣ˭Ҫ򲻾űɡ
Щ޺Ůָӣŵ̾ܣѾе׼ȴգ;ûעʱҲ᲻ϵشͽɵڣԱȫص˳ףȥ˹עʱ˴Ѿʧܲ˵ǣȻصҪؽʱŷͱϴһգûüߵֵǮʲôûʡ¡
ҲܷգһŪ̫ˣ԰װ£װѻ֮ܵȫ԰ϣʮƽ׻ӵҪ֪ܶ޶ӴҪռ䣬ֻðѱõ޷ϵĵϻѹĹļιǣüʹš


121 ĺӵ
лڵķջ˴ûüתߵƷרŵϾкܴһʱһЩѹ
ҩͲ֮ŪҲ٣Ҫǣһ߱еֻʣͷʬϷһöָڽָ﷢޻˯ҩ˳ЧֻҪܴ޻˯ûһ˯ü㣬ΪԺץṩ˺ܴķ㡣
һǸһ䣬Ѿû壬Է⣬ɵڳ˼һжʲôǸɵġ
һϸȱĶ٣ɶѾʱѹһȱ֮ξǸ߽Ķ췽εȱľǸ߼ˣߵԣжЩ磬Ҳÿ
ʵľ֮͸߽ϵĻȡץͱˣֻʣȺӵĹ·ץ͸ˣҲܱߵƫԶ֮ǰһЩطɾҪһ˵ֹˣһȺ˾ͷӵ
Դӱ¶ǻ޺󣬿ʼ꣬ǿۣ굤֮ãԻ޵кôԭ׻굤⣬˵ҲǸƣʹͷ
Ϊ˻ø֮˼Ӵɱðɱֿʼ˲ж
ڵڵиˣȡһ⣬˰ʽֻԵȡһЩ˴½ҸİգҲܱ߹ĽĶ󣬺ܶ˾ټǨ㵽ﶨӣǲȡһͬʵ̬ȣʹùѱըƵ
ںܶ߹ǵ˵ֳ̨һϵеĽʩ˿ԽԽ࣬ѡӡǷ󣬹ҸֵĲֻҪжɱҼһֳûʲôطҲ취ŪһͷСǸͷļݡ
ǿʽ˸ǿĴֳͽֳҲʼ죬Ҫ֪ɱͽ޵֮Ҫͨö࣬ѪǴ֮Ϻܶණ裬ҪһЩѰҷֳǿٶȿ֣ѡ˼ʹķֳ
Ψһ鷳ֳֻܴ֣ͨʿǿزУΪͨˣ΢·ˣɴֳض˴ǶʮʿӪԱߣôڣǳֳҲЩ
ģս֮ĻʱֻѪս֮صʱ޶࣬װҲ׺˿ġ󲿷װ˳׵о⻹ԶԶĲȻ˼Ʒʽ̫˿ѡԲߣƲҲ㡣
ʵ̻вһЩ˾ƷмЩҪҾļѾΪһֻ֡Ҫ죬Է϶ҧҲֻҪƷֳ㣬ҲܻǸࡣ
Щһֽ⣬̾ͻΪˣٻ۾磬ҪŮ飬óΨһһʣı¼ֱչŬȹ̣³ܲңڶûء
Ҫıõֻܰעɵĺĺ״ϣŮںͺҵȻѡĿꡣеĺ׵֣ΪǶӵܼĳ谮޲ðõĶǡһЩûʲôʲúӵܣÿҡУ±˲֪Ǯ
һߵǶʹñǿߴǮ׺ִ֪һĻ޻عۻң˭
źˮϵǼӿԺ׿ص̽ٶȣûܲϣ״˫̥˫ͳˣЩӵܶǺɫ֮ͽֻҪŮڱ߾һΣƾһѣ
ɱӵĳԱжһЩӵ˵飬ǳûĵشĬĬĸ٣ЩӵܲǸ߸˧ɽˮ֮ʱ߶дĻǲ֡
˵۵ǣиһƨŮŮģǣȫӵһٶˣֶɨɾ·滹þ˽֣̺·Сֻ̯ӴһˣǮ
ųԽںҵλҲԽߣҲԽãûѡһһ֣ǸԼƷǸŻһɽأֵĿ꣬ϴ¼˵ĻһҲûȥܱߡܸоԼ鷳һﲻ޹ϵ
ԭҡУǱУͳɵͷֳïܵԭʼɭǸԷĺӣϻиӡҲкܶմĽӡһ֪ˡ
߳ҧгݵ棬ǾǰӪͻǰС·Ǳؾ֮·ץסܲܽҴԷ򶼴򣬲Ҳˣһ̿ء
ĵӣֵЦŪðɱԱҲεЦˣԼᰤÿɹԩģһʼΪ¶ˣû뵽Ϊ̣ɭضǾ
ӪɭֱԵżӸԵ˻٣룬ðɱԱ۲춯ŮּСȥһ·׸˽Цⶺǻ֦չЦͣһľ
ǺҹӴ˸ûܶԶνĴԣץֻޣȻ˨ϣԼŪɱЩͣҲֻһ׵ޣе޶ǡԼҹӴСִ˲ƣĽɱһĶ͸ûȸԾƨ
໡
һֻͨϻһϵĻƤѾ鲼ȫǱŰɱǷĹƣ̾
ʮоɱһͷ׵İƻǺ֮Ұ˹ӵĴڣ˭Ǻҡ
ƨĻȴĵϣһ壬˵оɱһͷףڻȥʱô˵
ǣƷڻ񲻺ãٰƷɱˣǾͻȥɣ
һĻָһëĲ򹷣Ĳľ˵߽ǣҪ߹ȥȴŮ˵˵ЦХ
ҪģûôҪģһĲ򹷾Ȼ˵ǣϹ·ð伪ճ
ԡ
μڣ˳˵˵˲ĻϽԹֻͷٿ
ñµСӣǻŸеɱˣɫү͸ǡ
¼һðľҪϣȴһһסͷðĿ˰Ǽү
үǲ𣬼סѾͣһж
ЦںҵĵϣǼ˵˭ǲġףô죿
˵һֱڲЦǰү˼һԷ˭Ҫ˵ȥ˾ֵһĻεεŮ
ȶ˽һһռ䣬˶ħ֮ţһɫĴų֣ʮ˴˳˵Ϳв˵İǿڵأǻûѪžͱϽ˴֮ڣ̱ڵأһƬˮɲˡ
ԭ׻ʣһûȤƵһžʹ˴ȥɡĲ򹷱˩סͦһ߽ԥ£ôûرգͦ˽ȥŪͦ⣬һֱҡβҲˣҲȥɡ


122 輧
ˣȢս񣬺ͨ˫ͻڵΪõĺױɫ쵰ȢһλսѾͣ˶ж̻ڰдѹƺµı˴սɰƷһѣƷһ˫ЬǾƷԼӿɱٶȣƷװͲɡ
еԼ㣬ˮ㳤úܷʣȪºܲЩԲĺӰҲܺãſʱܿƷԽԽõĴ亣顣һ꾲
ɡ
ƮƮһ仰עЩ˵ˣɱЩӷݽˣĵ诶ûκεתȥˣٰսƷŽ֮ڣǰƷô󣬵ǮЬǺöһƷĿհס
֮ûȥֻڵϢ͵ˣһ跻Ĺû¸ɣ˵ҪԸңŵ˳ȥҪ֤Լ˲ֻÿִ̫Сˡ
ǲսԳҪܵҲ֪һ֤ԼһЩֻÿɳ̶ȣսƷֵֵЩŮðա
һֵĳڣǻƳʱڣһӴצһ·ҡڵţ·ϵΨֶܲȫ㵽һԣҪȥľ¥˵Ȼջҵľơ
һĺͬڣһĸ𱬵ŮбǽԹĿգ·һС̯ĵ£ֳһÿһĻĹͣ˽ŲĿۼ֮ɷצŵԷǿ첽˹ȥ
ƺ˽ŲŮЩϧ۹ӣת߽İĺ֮ͬڡ
Сһȡ
ѵһΣӿŲ׷˽ȥʱֱߵС̯ƺҪ̯ؼң˵Сˣצ໥һۣûͬٴϽ׷˽ȥ
ãӱٳˣҡ
صͬһжǸŮľ֣иצʶͬǸʳĿ϶ҲУȥңֻڵҵ˱СԳϽѴϱȫǽ̲
ô͸ҳɪûǮװʲô߸˧ҽС㣬С㣬ȫҶС㣬㡣
ɵڵĴԣһŵױƯŮڿǹӣۿ£йԶĽ
˭˭跻˿ţ֮˶Ҫѵ
ɲΪŮеɱˣ跻Ůǻ׵Ůǵ󣬡ĸɱ˰ƽʱɱ˶Զ˲ҿ
ҵɾͰиԶڸɵеȥҪеƺ󣬱ָ˲ƨɡ
׵Щ䣬һ֪ˣͷϽȥתǻӵ輧һ̾ɵۡʱҲˣ֪⵺ƽʱȻһЦǺǵӣ´ݸģɴĵߡֻ飬ҪˣԻϵĵǸ´θ
һҧβĴ̫ˣڰĻᣬֻýǰŰϽʶ¥ʶԷ˫ʧȥɣֶЩһѺ󣬻û̼ϽʱԼĶ̽ݵС
ĨĲٶȿ㡣
Է˰׳գ˹ȥʱɱһ跻Ůȫо²ȥ֣̽òȵλ輧ˡ
Ҹɣ治ɱ˵ˣǰŪйôҡ
ҿɰﲻ㣬˵Ѿˣ˵ˣ˭˭˵ǲǰ㱨жǹ֡ɱֲǴ㻹һ֮أΪʲôɱһȥ˰ɡ
˫һ̯˸Īƣ輧ֻðѶ̽˹ӵĲϣ۾һ£̽⶯ֻо̽Ƥе˹ͷͣ֡
Ѫ罦ܵĹ罦һܾŵ¶̽˳ȥĲĿһǰʬˣֻüͷְ˽ŵİʬ̼Ūҩ԰ȥ
輧ſرһŻһϴ㶼ˣ׷;ؿţʬ£ſ˿ڡ
ɱ˺𣿡
棬˵ˣ˵Ҿָˡ
ɱ˵輧ѪŪһϴɾҲܸоѪζµѾûˣһֱǸŻ׷Ͻ֡
Ҳ֪氡벻ɱ˵ĸо
ɨ輧ʦֱҡͷԾԾԣװԾԾԵԶˡ
֪֪жȫ̵ļƻһӴңͬһλֱϵӵʧҲûɣ
ղšղǸֲʲôҪӵܡ
⻰輧Լ˵ĶûȻֻѳƷɶֻʿ˵ʵ̫ݳˣ۰ӵܸò
ߡҪӵôһǳģðɱӵ˸˵ɡܼңиԱûУ
Ѿȫȫ˦Ŀ꣬½ء
Ⱥ輧͹ܼ˵ܼ̻شһش跻֪̾ԼĴˣȫԴ
Ǻǣǻûҩɾȣһ˵޼ֵĿ꣬ȴ˺ҵľɱԱ˰µĸȫ׷ѡ֮Բֹǣ֪粻ô򵥣벽ΪӪߴһпܴԵĺθٵİɱԱҿǼʱ룬ҪǱ˲ΧɱǸ𣿡
һĻ£Ҳʼ½аɱԱأѾ˻ɣٳںڶ鷳£ɱԱһ跻ͷĸˡ
һҵǡ
æһ˭Ҳ᲻ˬڵ̵Ĵҵط׼ˣû˵ʧ΢Ц
ȻеģɣǸǿɸŵѲرݡǵòͼܣò˶þͻ½Ҳʱ벻ЧһõͰɱԱֱǣи
ܰŮһҲǰ취ëŪҲǵɫܻĿ˵ЩǿȡɫЩҲΪˡ
ڱ񣬻ǳڵ񣬸跻˰̱ûȸԾ͵ܳȥΪľЩԼоûõˣû뵽ΪûϷˣȴӦǡ
ˣǴӼڳףɡ
ƮƮһ仰ŮֶջûӹͷȻأɼǵط˭ȥ˶᲻뿿ģɿٴһ壬¼شҲƵˣûܶԶʹ˻ЦΪ˵õҲֵˡ


123 ıƹ
һ跻ŮֹеķǻϮɱڻȡƷ黹üùܼҰѸҪĵֽеǰ
ǳƨİ¹ôˣ
ȻҪŪŪģ׾ǵϵĴ֣ǴӶüʮˣװ۰֮ϰŮʵ檣ϧƺŪôŮΪ˴ڽӴϧһûûкζŲܼ̳м֮λԽı÷ŵµɢġ
к쳣߼ƷŮڶ࣬ҲûʲôаŮ飬ųһĲǮûʲô񡣲Ȼ˺ңǾǵˣѾû˹ϵԴˣ״ֲ顣
һϾݴ״鱦һŮϵҲƷͣ˵һѣܻòٵ࣬һӾܶ಻ٵѡԡ
ǼһԸо粻ͣдԱֻפܱߵĳеɪʧп޵Ľɫѣû̫ӣƽʱøÿǻʵ۳ΰ㣬ǰӵľתһȦչʾĴڣǵҪöֱ࣬ߵĸֵİˣϸ̲飬˵Ǿʧɡ
ԸλƹӣʼǵԶģ԰ûʲôͻƿڡ
֪һеüͻϮ͵ȸֲϸ˼ֿ˿ڡ
Զɣ
̿Цһ˰µĻƣŲͻȻֵˣ֮ǰ¥ϰհҴˣжԶ߶Զ˵ͻᱻŪ˵ҲҪгλԭסĵ˵ˣ¶汻־ͻᱻץ
ܴܲӾ¥ϰ취
ϰǸС峤ǸʵˣҲСֲ˼޹ҪȻһӿԹ
̵Щˬڲ˼޹Ĵǰ£ЩЩηηš
Ǻǣ˼޹ЩֶΣҪһӶʵˣƾ˲ˣһԺںʺõĿɵٸʯҲܵסջ󡣡
ǵ࣬Ҫô˵ͺðˣȥš
ѵһƨЦܵˣôЩ׿ıӰЦʲôй࣬ǻǶıò
ҹɫ̷˴򹤵ľ¥֮У֮ѡΪǴƵĹǴ˳ǵĳÿѲӶ;⡣¥֮ǸܴԺ䣬¥ĻҲְˣסڶһŵͰڣƹס
˵Ǽ壬ֻмʺˣɳɾޣƹĻмܵסһһҲͰٶˣ¥άƣǿǿĹϼʸ֪Լڳ㲻ʲôһΪ˺ܵ͵ԽַھҲܺͰ
ᳵ·ֱԺȥԺڼžһƬ˴ţһļһ˳ɢʼжץˣֻץϰҾ죬Լֱƹķǰš
ƹģţе¸¡
ţСôûߣ⼸Ƶץˣ¡
ƹĸϽ·Ŵ򿪺Ͱѵ˽ȥ
ǲǰûܳ˳ţôãɣҪס񷿣ÿȥͳԵģȷȥˣټơ
ԶԼĹģӲɱĵҲ¶΢ЦݵŹţһץƹĸ첲и㣬ȴȥһõط˵꣬򿪴žͰ˽ȥ
¥ƹֻһڶĶƾճ֣ı˽ȥ̳˾֣ɵߴٴ۾ͿɾĴڣܱ߸ߵʹĸյ죬һֱյľȵĲ֪
ɨܱߣͿԼĺܶҲץ˽ͬԼһľȣһЩЦƯǷŮٶǽаСҲ˳ûʲô˿
˻½֣¥ƹҲ棬֪ǿҪԼ£˾ʣ˼Լƽߵĵ̡
ҽе̣ţֻǻɣһиˣǵҪ㡣
һЦ¥ƹĳĬĸ󣬼ǿ߼棬ǳЩ߸ϵ˿ɲô˵ǿһһðűߵ㣬м鱦Ĵӣ͵ŰͷԹһĺơ
£СæȰӴ򿪰ɡ
һӿ֪Ǻöɾ¥ƹûȥ򿪣ʩ
ˣʲôԸ˵ɣҲֻһСƽ
̰ĵͣ򵶰ʹ˸ɫЦǺǵİӶˣһ»λ˾¥ƹۡһȫʯڶ̻˵׵Ʒƿ򿪺Ǹָĵҩƣľ¥ƹĺʼء
ļ˸ˣ֤ףٰѳս¥Ͳùˣһ˼ʱİŪɵһҽҲΪȥĺ֮ǣԷ⵽ұʺõӵܾɵɣĹȡ켶У˰ҩʲôľͺá㿼һ¡
Ʊ䶯ģɾ¥ƹֻں˵֪ӦҲĴӦٿϵ˵һҸţɾȷʵǸѵѡ񣬶ҿ˲ƴ֣ӵǵҲ÷ˣҪ˵һ֡
žԸ£һǲеġתֿ򵶰̣̣ҵȥѶȥٴȥѡ¹
̻һЦȥطһ˿϶صĸܿҳٵջûܹܾڻû
ȻļԱһȥ䱻̧϶ǿϲı飬ûҲ˵ͼʸһ̱ģñôܰǳս¥֮С
Դ˵жԴˣ޷Ǿʳƣ̻Ҫ䵱˵ˣ˵һ˵½ϵȤţͲǳ¥ͻȻ仯϶˵⣬Ϳ¥ƹôˡı꣬ʮƹļ˱˻ȥԷ˲ԺŮ࣬ѾߣǴӲ룬Ҳ˱¶Ŀܡ
Ҳ˳ȥƹ׵ܵˣܵѧ²ˣһɵ¾Ҳ˳ٲϹǾ취ˡ
ԭƽľ¥ûͻȻûÿʳͶǱͷѰ˵ϢԱҲҪᵶ˵飬㵶Ҳֹǵ顣
¥䵱Ȼܶ˵ע⣬ȽƷ鿴˳ɳѧȥʽֹǽ룬õϢĵ˳ǰ뿪ˣֻƹ׵ܵڵĳˡҲһ˵ڳЩҲû룬Աﳤȥǳһ
Ѿǰڣĵȴˡ


124 
ǲڶԭųţǵ͹̬ķչڶûļ檵ˣƷһ˻̵Ȥţ´һӺ͵ȥ˵ˣһͷ
̰һˣ϶ԳͻϮٸ߳ʦǣƹĵܱܵ뾡ѧἸˡ
ˣҲںִˣɴһˣЩ˲ȥɣ鵽ϡҵĵû̵֪Ĺϵ߳ǰڵͽЩɱֵĻúܣûĿ֣Ҳ˲顣
ںڻһǿ϶ˣ뵽еĺ׵ϵ´
ǵϲ˼͸ôˣϲصȥ֣ϢκǿҪμӣӲǽ̵ӪĺǣͰﻵˡ
ϳӺ˵˶Ҫȥ¥Ъҵߺʮƺȫн˺ԺЩһɵۣһקŪ˸ɵЩƹǣЦǺǵĸ˽ȥǽа
֮У˱ϸ˶Ūȥϴԡ·Ь඼û˻µģʦʳĺͬ٣׼µġʲôҲû˵ɰڲӱȥˣ̱һڣǳڿϣǴȵĴȣ磬ľƱԹ޶󣬱Сιź
ߣȵܣ
һ˵׼Ӻ󷽣һŮ衣
һιľƣǴƵļһڿ˿ڡ
˵˵ɣ½ʲôȤš
ɤӺȿڲҪڣɶԷĵķ
ʵҸĸģʲôĿġûһӴ磬½ϵȤſûô֪ģ˵һЩ˲£ܶ඼ģ㾹ȻǺҶõϢ磬ɼʵԡʵشңشúҲһشĲãǳȥˡ
£Ѿȡ˵̣һŲ£һЦ
˼㻹һûӵĴƨ
˵úãҵȷƨһʮҵͷŪͷתΪǣƾ仰ҿһ֪ͨ㱳Һɣұڴ½۷塣
˵ֱɢصƣλʣصÿɹġɵͲͷˣȻѾ¶Ҳû˵ˣҲͰˣֱӾùܼҴ˴š
ɵѾõϢͬû뵽Է˼ϸ壬˵ȤϾó̱϶ǸʼįˣԼʲôϵֻǸΪǵļһѣһֱĿǸɵȡκαʶı䡣
ڵ׼һƴһöе׵ͺһ͵һ˳ȥŵʵǿһӣѾﵽʮˣűѾٵʣȻ׵Ķ֡
ͻȻֵĴźĺǴʧɫûӦĸðɫŵ绨оͻϣĸпӣҸ첲նϣ˫ȸǱơʾĸ֣һδʧȥս۲ŵҪվӰһ첲Ҳȥ
ܱߵŷӦҪӪȣλƯŮѾһ˪ðŸֹ⻪ӭ˹羹ȻǶߣһƻףнϴǺӰһٵĿڵء
ҲѾùܼҰ͵УΧǼͱ˳μӴＤҵսźϵİɱԱͳ⣬ȥ¥ƹĵܵܣžǽӣμȻҪƱģԺܳһӻںҵʧʲô˼ˡ
ٸ㶨ĵˣɢȥ׵ǳװϴ٣׵סңԺСĵ㣬ɪĹ֣ܶǲġ
ҽܿʹߣȥгڵĺҲɿϲϸ·𹥻ĺˣͷϵ亹ˡɴϮòȥֻҧȥȴɾնɱ׽Ѿ࣬Ϊ˰ȫѾҪڡ
һĻԮˣеĸɴԼϸ˿ɵװеıų˽Щʿʲôɲֻҧ
ϲһĻˣ˺սǧ˾Ȼڽڰˣڿٵոţÿոһһȣ˲صĴۡѾ˲Щ˲֪ڼ٣Ҳк˵ʬ壬ЩƺѾȥǿϣҵʿҲ˽
ĺΧ֮У˷ܵԸӣǷ˷Ĺȴûע⵽Щĺʿǲ֪˴룬ʬ嶼סеŴѪϪŽ£ɴ˻𹥡ϵʿǶľƵĽʽƵܿͰ´ȼˣֵǣܴȼ˾Ȼû
Ϲ߰ɣҶ챻Ѭˡ
Уɢź˸ܱߣʱʣ²ʮվܱ߱صʬ壬һȼյķѼʬҵϡãѪֱýǺ˵ζֱ£̲סȰ뿪
ǰ๫ɱȥҲû˼ʿǵɱĲˡȥɣ̷ϴԡŪѪҲ֪һ¡
ϧˡ˻أ
е̰Ĳ㣬ŮȰ²ûȥǴ뿪ûȼյĴʼһжڸڻҽС
ҲǺ⣬˸Ͻ鿴Ϯߵʬҳ˿Ļӿ϶Ѿɣڲ鲻˭ɵģڳ˾ûùӳԣܵпĳʹƿˣȻһŮӵݣ˫͹Ŀݻе죬ŸϽ˰к˵ʬһһ鿴һ³ɵˣк˾ǳˣ۵ľǴӵ檺ˡһĵһˣ
ֽ֣ڳ˱ɣô»ûϱǸϽӴܣһַ֣ɵʿûʣȫɵ˸ڵʬֵĸӡ
ǵȫˣ˭Ҳ޹ŭ󵱺ҵľӢǵõϢϵֻճһʬ嶼Ѿ÷ʬ˶ûֵǮƷҲѱϴһգ
ѾǾĴ󰸣Էͣ£һӵʿץ˻κõϢûֻ֪ͻȻͻȻʧдۼĲ룬ҪȻ޷һ
֪԰շйҲûãʧģֻǻع԰û˸һȥʹг׳ǡ
Ҳ̵ı֪۾ôһ㡣ҲɹףǼһ̽飬µһͣԶ˽⣬Ҫǿ˭˳ۣԻֱɱţҲᶪݵĶ֡
Щˣǵʧģֻܴⷽ̽飬ܿвͬϢܶ½ϣʱЩͻȻͻȻʧĺ˳֣ǳֵĵطͻдɱ鷢˺ڵľһϢͨ£һаİɱ֯Ѿ֣Э׽á


125 ̵
ӸǺû꣡
ɵУܻĺҲǺѣҰѷְɱӵѸ£Ūǿ˿ڵ̲Խϸ񡣸ں˵ķ£ʼִиĻƣϧѪİѾڵ˵ǼɢơʹðɱӵжԽļѡ
ֲǲƣܼңƸơٸУǳ֣зȥЩС棬ҲǽţƤѢζ
ⴿǶĻץסзˣǶĸһѣжԲߣҾͲС
ת浶̣ԺɱӾ͸ţƤѢˣ̫ˣͽж̰ɣиʽš
ܼѾѸţƤѢת˵̵ִ̣ĳƺţõĨ˰ͷϵ亹ţƤѢʵ̫ˡ
ųϢʽµĴ̿ǼˣŪƣͽɼ̿нӸְɱ񣬰Ѵ½ǿߵֶɢȥ˳ǾͽӣɱʧܾͷʽģҾͲŸ㲻̶ˮ
˺ݵѵģҲ뵽иͻȻֵ֯תǵߣø˲עԼˣ˰Ѱɱӱ¶ʱ
ɱ֯Ŀŵĳ֣ǿߵͷ˼۸һŪ»ȻҲǵʱ֮ģƾʲôһľһͼʯҲǰǧϵͼ۵˶оһͷ߷߲ƽֻһЦ
Цһ㶼ЦѪȣַһŻݴʩȵǮֻҪ֤ʽʵУҲ˵ǰ棬³֮󲻸Ǯ͵ű׷ɱɡе˱Կ뷨ԼַС·
ϾϵԼ˵ɱ֮˵סַò;Ϊǰ˾ͽ˵˼۸羳粻ǼۻǽۣûʹϢŵòˣϽ㹻Ǯ׼õȡ
еҪץЩ̿ͣЩ̿Ͳǲ¶棬֮촦ȶڲҰЩһЩҵĵ컯֮¾˳ɹɱø˸Ŷ̵
˶һЩʿĳ޸̿͵һЩܹȺĸҵҲҪѩޡûŻݴʩ类ɱ֮񼫣ܷ˻ʿǿѣΪ֮򲻽ȡһõײڶԶ̳˺øУɱĶǸɱ֮ˣԼûϵ
Ѫ֮˸ƴϵʽеĸɴͶСµȣЩҪ˺СˣһʼЩûˣ˭˺˭ùʧپǱ˷ˡ
̶̼µʱ䣬̵ԽԽʱֳһУƳ˴̿а½еĿɲֹ̣Щڷ˱Ͳˬ̫ˣ㲻Ƕ̵ˣҲԼֻŰûⶫһûԺӲ⡣
һбһжһбһкЩסˣԾڵĶԱΧˣɾץˣҲЩ޹ؽҪ֮ˣǺѶ̸ˣܽгֵ˶˼˼Щһµ˴ùܣеӱɱʹòòΧͣĬ˶̵ĴڣнӴöԵждѹ
еһĬͻеڶиĴ̿ͼеĵطѾĿŵĿ˽ȡĵ̡õĿͷѾչΪɵԱæ˴꣬ڿԴҪ֪ƾ̵˿ɽӲô
иͷ۵£Լͷ̵ǿҲ˼ۣû뵽ȴܶ˵ĳۣΪ˷ֹʵǿĴ̿ͽȡƳ¾ٴ룬ȼơκһĴֻ̿ͣܽӱԼһĴɱҪӸ߼ģǾʹͽʼɣҲ˳Ǯȥɱ½ǿߣԼôûʵʹöûӰ
֮鷳¾ǣڴæµ̿аѾһϰİ֮оǸɵľһľűڶκŷӰ˶ɵеĸ֣øԵĴһ·ȥ
׺κɵ࣬ѾԽȡʼһ󵥵ⱻΪ˷ֹʵǿĴ̿ͽʹö̲òӣ¹̣ΪĵֱӾͰ˦Ԯ
е׿Цã̰ʾ˶Ҫˣ̿лԵĴ֮׻ǲȡЩж˰κ˹û취ֻ˵ɱֱ֮ϵ˿ûһƲ磬ϵ١
ʰ°ɣҳȥִ񡣡
ɱ˭
κһӣЩҲ٣Ѿеϲ˵̿͵ĸоɱЩеˡ
ط֪ˣɱץаѾ˴ɱǧ¶档
⻰κһӺߣסҪ׵ĳ嶯ٴοĿ˿ڣðɣ£ȥ˵̣ѴɱˣҲ¶档
˵ߣֵ׶׵ϻȦȦˣֱܡûκҹз߽ʧ
Ѿҹκסˣǿ͵͵ͣ˳ˣٿΧľɫе죬ⲻ𣡶ǰԺʦҲŮס
ҪŮ˾Լȥ
κͷֱģȭͷҲ̲סţԼﻹ棬ⲻԱ˳ŵ
ʲôŮˣʦãǹŹƢ̫࣬ɱĶʮһ쵽ܣɴԸɵ
ҪȥԼȥΪҲ֪ʲôϵ
κһĲˬҲˣҸëĹϵ±ײʱý¡
⻰κˣΣңȥˣŵùŪɵ֧ʦϷȫס
û취ֻ÷ֵ׿ǰСԺǽҲ뵽ȼԼ϶쭾ͷۣһҧǽ˽ȥ
ԺڣƹС԰ֱҶȥ˿ߣɻķִϾȻˣӵһüͷһ壬ˣ̽ͷ̽ԵһɿʲôˣһεĴżżͷòʱʻˣûĻԼ
ҪŪɵɽָˣʵɶû§סǸżֻ֡
ˡѡ
һˣٰұ㡣
ȻξУɱϾˣ绹ͣһ¾ˣǿһˣ㣬ҪȡͿЦЦһֱ۾ͱס۵һͿˡ
󻵵ôң֪֪ж㣬üγȥ㣬ҵץ˻ԣǲΡ
ǣΣҸ
ˣ
ǲϻԼԡ
ȷģȿ޵ĸˣʱѾɵԺ׼ӦŮĿһĶͷַ˳ȥ͵û


126 װ
˵ܲܰ·ϣҴȥõط
۾һҲں׾ǰƿӵͿʼ·Ҫ˽òŰҵ˵һ϶Ů
ˣ㣬һҪȥӱˡ
ոմ·ױ磬׾ʹ˴ţÿ˼涼ᾪ㵲ѣͬˣžͱ˽ȥ
һʦ־ͻˣȸĻᣬҷƢ
һ˵꣬׾ת˳ȥ²֪ȿЦӯӯˡ
߳ԺӴȥκͿſڡ
СŮͰչˣأʱ乻
òôã˱𵽴ܡ
İɣȫչأѪս֮ʱһ
򵥵ĶԻ׿ľһɵۣͽڣκôĴŮҲŪˣŮɲٴɱϣͶȥԹȴ⵽κݺݵĻصɡֻٴδ򿪴ţһ˽ȥ
ɱĶŮ
䡭
ߵĴ𣬽ǿ񱩵ĹͷݵͦϷ츳ܿھֳһƬĴѰ̿͵ӰЦЦĽ뵽ʧ
һ뵽ɵ֮УͿκѵȣһεվһԣ诵뿪ˣ¶ܲ³Ȳ֪ߵغǣСƢʵᣬҪǿ׵ϣֶԼһù
׽¶ϲɼһĺ˪˹ĽŲóͷٿҲûڴתȥĻԼŮˣ˵ͳ̾ϢŮ֮£ɲôôģ
ŮŻλʣܱߵ򣬲ֻƾ٣͸ı㣬һаŵ׵˻Ź̥Ҫô˻ᰵиףû֣Ѿ׼ʱˣǰЩӷͷ̫ʢǸ𽥵ǵҰˡ
û֣ɱаҲˢ˰汾һıѾȥ֣űĳ࣬ʵǣڼҪҺĿ걣סԼҪ
ʱţָ̻СС֣ûȥʮŻҵۣ䱻˷ΧˣҲҲȴݲ֮ѾȫںѰҵھֿ֮ϣѪսһʱɱˣ鿴ʮ˵׼һЩ򵥵ѵ
ֱǴ˵ŵפأǰжʮʿɵۣԭΪЩ֣ȴû뵽ȫڻңҲЩΡ
ܶ˶ˣǻ½滻ϸ֡
ߣʿҸҴģѪս֮һҲŻҲʲôջ񡣡
Ѫս֮زƴɱĵرֻǰ꿪һΣãǧҩҲܷ֣ҲͬˣЩҪ½ԱȥҪԼˡ
ףǰҲμӹ֪Ĳпᣬʮ˽ȥܻ߳һͲλ𣿡
ǰμӹսþɱڵ˸߿һۣ˵Ҳ˺ܶࡣ
˻ûҲ֪μӹһξͲμӵڶΣڸźһһҲμӵĶ޼͸ûǵˡˣЩɫ·Ͼ͵ˣڵͼײ˰ɡ
Ѫս֮ǸԲεĴ½ʻηΪĸ򣬷ֱΪģģ߼ͼȥᰴʵ͵ͬ򣬵;Ա߼û£߾Ľͼͻ⵽ʵѹơ
ĸĲҲͬȼԽߣֵǮԽܻ࣬ô˵еϧǴû棬ȥûãͱػ޴˳и˵ݻٺķӡ½ͻĹͨҲûκεϡ
ЩѾףûоԵİգҪ׵գŪЩͷӮսĶԼɡ
˿ʮˣɱڵ˵˵עѵ鶼ûˣֻǸǣ뿿ԼȥһҪѸѰͬ飬ҲҪɵʲôû½˸ɵȴԼ˱ͱ˵ӣ˭Ҳⲻˡ
ʮ˳׾Ǵ͵ģȥ򿿽޴½򼯽ᣬпܵĻûҪĵͷ­͸
ǶˣʮʿȴӾͳǲó;浽½һ˵ľɱأ½źҶԶ̴͵װãֱͨѪս֮رԵвͬĳннӴ
̺;ɱڵ꣬Ӫ߳һӰûɢȥĽʿǰǴĻʵǡ
֪ѾǽѪս֮غͼԱĲᣬǸ𣿸˿𣬸κεĹ׶ĿΪӮöԼֱȥƴѵǾһķ𣿡
ǲǡ
ȺǺʮʿǵĿззɹȺ㱻ŵɢߣĵͷ
λһȥսֻжҪȸԼᵽһž͸ɱɱеˣǵͷ­ǵ֤ǵҳϡܲ
ܡ
ֻǵײʿ׸ᣬԿڵĻȥһֱϣƶ֮سҲȱǮȱԴΨȱѪ¡ƴɱѣսҲƴǵļˣ㹻ʳǡ
ײ֪ԼѾı䣬ʱں׿󶴻ſڿ󣬴ڸɵܶĻȡһѣҪٳ·ʱ䣬㸡ɵﻺ屶ɻ˸оˡ
װ»ҪķѴʱ䣬ӵеĵƷװǿƷװУɼĳ̶ҲήͣƷѾǿԴƷõĻƷҲżϼѵã½ϵĳ˿ţײٸǷͻеǣͿܲҵõ
ˮϵڽ߾ȫѰңɺʵ̫Σˣ½ѵһޣﾭΪ⴦ھʯ׹ޱҧ˰ӲӻȥҪǿ֮ˣ͹ˡ
ɶǣ󺣣еʳ޶ԣŪ޿κΣֻ취ŪЩƤм׿Ǵ綾ĺ޽в׽ǽѪںϣȻЩٶҪˮһЩʤڰȫʹøָ߼ϵĲ
׵ĺܴҪ֪޴½Ķ֣ӵеˮϵ޿϶Ҫö࣬ںкУͱӵкеޣʱʵֻðѴѺ


127 
ʱڲսԱͷǲչԱæµйȥѪս֮ؿ£ɱڵˣǴսԱѪս֮رԵ׼ɵֳסˣԭ˵õʮˣȻ˽һö໹ʮ߰ճˣЩΪɲͣ󲿷ʦܶǴʦȻ
֮ǰʮսʿֻӦ£⼸׼ѰĺͯѾ꣬еĶ˶ʮ߰İСʹͳݾȻࡣһֱڳײһΪȴûƴɱ֮ĵˣսһ׼Ƕ˳
ϲսһ˺ͽ԰Ѵսʿ滻⻹һ޺ǧ޻ȵ뵽Ѫս֮غٷųսʿǼսҪԼʵжԼϣ˺οܸжֻôӦǣľɱֱĴָ
ֲ˶ļͣ˹ȻǺ֮źǿˡ
ǵֱǱ΢Цʮ˽Ѫս֮أܻŻĻ֪ж٣ǶǴһ۵ĺġƺƵĿΣֱŮڶȥǼҵĴѣоɱڵţŮ˲ô
Աڶ࣬;Ϊ˱鷳нҰ⣬һֱǰ·ϴӲɱʮսʿãһϷ£ʱܳ޵ͽǸһֱκЩӵͽһ٣ɲԺһЩ
˿Ůڣɳ뿪һЩСɵϴʧ׿ǧͬʱ뿪Ĵ¶˾֮ɫһͺܸӣɫ֪ƳɵԲεý߹һӵͼΧԵк఼ۣܶǷʯõġ
źŶӣɱڵЩ˼Ŀ˹
иµø˵һ£˵սԱĴͷöǾɱڳεʮˣֵܼҲʹ˹ʮ˴͵ʯĲֻԸǰȻʯǿԵ渶Ҫǻų˫Ϲء
Ϊʲô£ԭŸײںǵСǮɸռԼˣһ֡
ǾͶлˣһЩʯʮ֪һ粻ĻҾλȡ
ɱڵЦˣʮˣܹǻˣʱ϶ŲٵĵرϢһɾͲһˡ
ʮ࣬һǧˣ͵ٶȲֻмʯĹ⣬ɿ͸ʱᱻ滻µģ滻ʯзָǾң;ʿʮ˴ϣʮλ˿첽ȥ￪ʼ侧ʯ
Щɱڵһ죬˼ʯľڷŸԸˣ˼Ҳƴ֣óĶеʯ㹻ʣ˴֮á
׺͸͵ľɱԱ̤˴ʣµľʯвٵͲںٳʱѾһӴĳУûʲôص㣬صǿǧ׵ĽֵǷ㲿н֮ãϻˣȫȥеѾȥûԥĸϡ
˳ǾͿ𺳵һĻԶһߴ֮ϵĳǣֱ쿴ͷ
ǽѪս֮еĳڣȫɽƳɣһֱڼӸ߼Ӻ񣬾ɱڵԺܴ½֮˵İ
κ˵ȴΪȻɱ͵͵Լ£Ѿĺøн͡
һ߸ǵصȺǰȥһ˵˵Ѫս֮ؿʱֻʱ룬ʮſԳ𣿡
ֻʱ룬ھͽȥˣȴû˵ʮб´һӶû¡ʮ֮֮ĵȼƾͻʧеĿֲﶼûȼơĲλʳһ˸ȥܶ޻Ͷ·»߳кܶʱʱҲܳɱڵ˽𡣾ݴ˵кܶɼϣͻƸߵĲΡ
Ѫս֮صĵͦࡣȥСĵ㣬ٶҵҵˣΣҲͲˡ
˲м뵽߼Ļ˵βûһʶԲԼõңǶչǰɣҪҪýʦһ㣿
İһͦһ˧磬ôԽԽˣκ죬ܱ˵ѹҪȻǽԽԽѹĳظл֮ȥ
ߴصȫѾ򿪣ֳŲֹһ׵̧ͨͷĻܿܶբĳڣ֪ǽҪǷЩɵ޵ģɿҲ̫ЩͨٻͷſһвţһĽǽϲ˺ۣܶĴ󶴣ӦǼ״ĶӲȥģô˻ᣬܶɱڵڽнŵ޲
ٿǰһֱʵѪĻѪĻκξ
ѪĻ͸ܽȥˣʦ˵ˣʱɱڵ˻һ˶Ͻȥ͵ʲôطǾҪˣ֮һʱҪѳߵĵ˻ɱҪȻľԼ
ôʦһˣ˵һٱˣʦûôûӣʦ
κָˣܱ˿ֱЦװǿȺҲǰȥҪѪĻô¡
ͦеԣź𽺣һȭȥ͵˻ûг鵶ΧѾܶԹˣиùļһͣ˸ûȥˣܱ˼Цѣֻڨڨķ˵
вսԱϴªɴָƷװȫУдƵĶѸÿҲ˲٣ʮ˵ͨӶƷǲõģǾֻ̫ͣɱ֮
ʲôȿ죬׾ϯضҲѧ˵㣬Ǹĺõطɱڵ˵ܾ𣬲˷ɢȺУڸߺŸֵעǾŸֵǮǿֹʶǸ߼ۻա
⻹ͦˣ˼ʶޣ½ϵֵǮϲȫοкܶѪս֮صزһýζ״ֻɨۼסﶼзͼᣬ״ҪģΪ˴㻹굤ҩûģ󷽵ľ˼ӡ˶ʮݡ
ѾûҪ뵽Ѫս֮أҲ£ڲв鿴ʿ㲻²˲㡣˻ûװٺãһ˾ʹպХ˸ȫվͷͷһͿ˷ǳԼˣս
ǴˣλʦֽѪս֮غ˾ͽɱֻҪͷɨԴ
ִȻ׶ĵĲˣһ̧ͷ
ûַʲôɧǲ¶ԼˣģӮ˶ԼÿҰٰʮ׳㣬һƽŪһΣԻ𱬡
˵ĴɱҵĽʦ÷ģ˵ͷһԺĽɾ¡
˵ɱɱ˵ͷҪˣʦҲȢˡ
׵Ļ˵꣬һɫܣսЦĿţƺԱΪԴ׺ˬ׸Ͳǣתõڣǰ˵ɶ˵ɶûϵȥ˭Ū˭


128 Ѫս
׳ˣÿս񶼻ɵʦʦˣʱ򻹴ʦ壬ǰĻӡһĴš
֪ǹԼøԼѹҪ˵ȫںǲܵģѪս֮غ಻ٵĵˣǻǨŭˡһҲûٺƢ֮ˣÿɧŵ˶Ǽסݣȥֻ֮ҪԻ̲ס֡
ѪĻɫԽԽԼĿԿľɫïܵɭ־ǰ˶ߵĻĲݣһſѾӵʼ׼ֻѪĻױ͸Ѫս֮һߵʮʿͻȫĳȥ
ǽŵĵȴţλӦҪһٵľɱһˣ׺һ̳ƾˣʲôû˵ŪЩĪò̬Ȳ԰ҹĻ٣һӰ֮ȵǾȻ
СľɱڵˣܻųСľɱ㡣
һױ˹תߣŪ׸ĪٿףȻĵƷ鱦ɾǺöǷˣͬʱҲľӾɱ˺̬ɱڣòҪԸԼˣɱȻòȻޱȵļһ
ԸԼΪս񣬾ΪԼ˾ƷĵҩķϵɵеΣʹȻǼܿµ顣
ֲһĻڵڶ峿֣ѪĻѾԽ͸ܿͻʧϵ£Ƕ˳̵׼ɾʱһͷɫճŵ˵ĶͶŵľǷŮ˭˶ֵ·
ɫ·ŵ׵ζŻľͳܶŮǲĸţһĻƿڴɫԼû£Լ
ѪĻѾҳ尡
ؼʱ̾ĺǱ󷽵ľɱ֮ǰȥӵųѪս֮أһң׳ûҲ˽ȥ׷Ŀʧɫͣ½ŲĿķŮŮͷ­΢΢һЦǰȥԶпһĻľɱ¶óѵЦݡ
Сģеˡ
Ѫս֮صֻоһתоʹܼҵĺæȥ̾Ϳһ׳˶ӰԷҡҡͷҪĴ̾ͿٵףͺһеĶӭ˹ʱ׸ʵսѾȫ˸ֻһĹâݺݵľһ
۵
ۡ
֮иͬʱ׸߰ӣǺëͷļһȻأеĶһնϣɫȫ˳
ҪȡսƷͿʬµı仯һ͵ʬɵһߣԭʬһͷȥľܣĲ࣬һɫͷǿ׳࣬Ӧ޴½ˣʵѾԸ޺壬ɱߵס
𲻶սƷͷͷֻ̫֪ԼӦñ͵мںδĸ½ϽȴҪ뷵޴½Ҫһֱ̫ķǰ
ùܼҴ򿪴ţһ׸ߵĿֲӰӴ˳ƺʵѹˣؿˬŭһʮ׸߷ŴǿŮ˸ͣǰȥŵǺƺƵ޶飬Ȱǧս߳Ů˳
ǰɢ͵ǣ׳ͷĿɯʹӴؿСԭŮһͷͬصһͷķʼǰǵʮ޴½·ϻɱһеˣɯѷޣβ޸ĳޡ
ǧ޵ֻ͵ߣҪ޴½ʵƫͣҪӻεĵͼǰôЩǲȱʶȱֻǸ߼ôѪս֮ʱԱҲ취Ǹ㵽
Ŀ뿪ûżȥùܼҽҪϢܶսĵѾɢǲҪסԼҪԱ£ߣ
ɱ⣬֪ɸոտʼѣλ˱ǱӴܣһŶɵڣлλĹ֮ƣ˱״̬׸Ͻùܼκ
ײų̾һǷɢԶ£ܱߵԱҪģŴϷһźŵɫ壬һЦԼŮǾͳ˹ȥ
ϲĻɫźŵǼϾȣȻܴﵽĿģˡ׼λľϡش˴䣬ԱصҩӶһȻɱΪΡ
ļŮֻڿ񱼵ͻȻı˷һͷ˰˸ߵĻĲУĲܾӰܣžѪɽҽгϰ°ԭأ߸Ľһ߻ص棬课ٽĺʹࡣ
޴½ˣ
ɱ诲епʼռսƷûᣬ̧ͷգֻҪԼɱҲɱˡҲϱߵȥֻѾ˻սʮ˷ֲͬӪɱһ
ûǵˣ޴½ģƣҪҪǣ
ٺ٣ȻҪһῴɫ£ɱ½ˡ
׵ĴûѡУٿ񱼣·ͬһ񱼵Ӱ˺ͷܣ˫һ׷˹ȥԧİΣϽ׷ϣʣף诺ͽǰ
սаףۼһ׹ʱײһŵУٵһβ͵ļһȥûУʹܳ߻ڶԷϣԷһ䣬ڴܸߵһͷ­
˵ĶֲûелҪӴܣȴĽһ̽ͱ˺ģȥԮɱЩ诣Ѿ񱩵ĳһޡ
ͻȻ˻ɵʹ޴½ļʿĴ໥ŶչΧְһ룬תһ±ٵӣɵִܳ˽£ɱ˵˷ص˫ͺԧ
ֻǰѵ˾סý׺读ɱڳֻɱ˲֮༸λ޴½ҪɱˣҲǳ⵽һߣԽԽľ£ֻý鿴ͬϧǣͬӸ߿׹ʱ
֫Ѫʬ£նɱе䵽棬Ϳ˺λ޶ԶܹϣЩһǿӮ˲Ÿҹȴ֪̤һ·
ˣŮ˰ͷˡ
һ棬ָһŮ˸״ŮӦǿŮ֮ˣϸϳףϽͷ˵ϡŽͷûᣬɨŸϹˣʱɵѾﵽλ˸оղԣϽ£Ůܱߣ˶ֳԽĽţû˶˵һ仰
ߡӦûˡ
ãܱû˶һ˿ڡ


129 ٳ
ʲôͷѾˡ
Ȼⷽ࣬ɲûиЩ˴ԿղŵƴɱѾ֪Щ˲УŮǿЦݷʣȴװѹһ壬˫ָ߸߾
ꡭ
ʮ˺ݺݵ£ûüӦ˾ͱͬʱڵأÿȥҲ죬һ־ͱ߾ð䶯ͺܶĴӡ
㾹Ȼǻޡ
֪̫ˣ߹ȥӽ˸ɵڣٻûõľ񱻴ͳɨսʬ壬ǸĲпᣬϸҲ˳ûֵǮҩ˵߾ͷ˲٣˸𾯽䣬ǿʼժ
ЩƷģݵǲ٣ҪժƷģӵõ߼򡣸߼Щʼ͵ۼˣȥΣա
׵ĿǸ߼뵽鿴һ˫˵еĵǣ׶һЦ
İɣʼԱ϶٣½ϵۼ˴ǰǽֻҪ̫ùǲ˵ʱ򲻹ͶɵС
չ鲻ܰһˣȥ׿ɲģҲû̫żʱ仹еǣøԼȻ㼯֤䰲ȫ
ЩѪս֮صĵ˲ùڵĵģбķĵֻЩΣ޴ӵˡҹҪ٣ܶط޺ϸһ˵עⰲȫ󣬴żŮǰҹµѪս֮ȻΣգҲиĻᡣ
˵ҪǰƵɵȥô
ûп첽ܣ˵ЦǰмײΪԼж֣ĻǿֱЦ
񲻳˳ݣ϶ĺܶǰٵ㻹˵˻鷳ǻϸԶһЩ֮ڲȡ취ɡ
˫侲ķ⵹Ǹеİ취Ҳ֪ôеԲˣȼһˣڶԵ˽ɱЧŻЩҲܣܻЩ˸жѪս֮Ͽվǰ˸һЩ㣬ǰܱ߲ǵ˻Լ˶ȥҹ䲶ʳޣҵɱҹ֮¸ѪȵĽš
Ҳ˼Զһһ⣬Ҳɱҽк޵ĺڶ֪Լˣֻȥ
ˣȥץס
ʱ䣬ɱˡ
ȴ˳ȥ课Ҫ׵ֹסΣ񱼡
ס
˫еĶ̽ѹμ٣ԷͦӲӷһᵶ˹
¶ϷŰЦݣѾĽһŵ棬ˮͷж̶ֱ̽Էͷ̹⸡֣Էɲסξٵ񵲴
ǶӪġ

µĽҲϳ˶Էʽףһö̽Էӷվ棬˵ķ׷ȥ⶷Ӫ꼱æ׷ϡ
Ȼڼܣһֱڹע󣬼أķŲȴȥʱһʱбȥһɫ꣬¶΢ЦӪܽмĿɲ࣬һǾӢһҲǺܴԵ֡
Ҳڰܸսʵ̫ˣ
໰עܱߡ
ڶӪˣһֱչǣΣķһȻ䣬Ӳݴо˳һͷޣѪھҧ˫ѩ׵Ĳ˫ŲæɨƷһ̴޵°ͣǰ˦ȥһץסޣŴ򿪾˽ȥ
Ʒģ´Ʒֱɱˡ
۽ԽԽߣ̫͵Ѿ׵۾Ϊ˷ʱ䣬˻һЦ𾪵ĲˣֻɱƷޣɱԼǿ̫ˡ
עˣǵȫɱ
ǰѾսʱĸֹâʱŲҽһŹĴѾȼһΪָŷ
ɱ
ֻڻƴһȫǻëۼ׵ޣ׵ͺһ˾ͳ˹ȥ䲻ʱ˼սΧ϶˵̵ְһ³ôˣƴ˫ȫʧɫٿһһ˼ѡ
ɽŻͱҽڸǣЩûͬද֣ͬһɱ
һӣϽ
ҪӣҲɢеķеԶֳȥһնɱ
ɣɱͬš
˱ߵĴĿԼʦܽԼ˫նϣʧȥսֵǵȥɵԵס
ɱңڵˡ
˴׵Ĺ£Ǻ£޻ޣȫв˵Ŀڵء
ϹһͻȻˡ
һ诵ģ׷ɱ˵ߵĻĲоʧôѰҲӰܼҲ֪ԷĴڣֻһֽͣˣ
򿪴ţõǳսپ
ô˿ɲʲô£ֻ说򿪴ţΪԤ;Ȼӵĵǳ
ڳȼĴ£ӴſٵĴܳǶԲ˿ٵˣŵӽɵڣžͰʧĵطΧ׵üͷһ֣µľǶԷͻȻ򿪴ţԮ˻ȥеò⡣
ϵĹӿǺö˾Ŵϧһ쵰ˣҲ֪ܻܲ
˵ļһԵڣԴԼ¶⣬׾˰źԵ׵һ˵׳ʹ˸ɫæܵȼյĴð˪Ŀʼ𡣵ϨΧһֻʣ˱յֹͺͺɺͲ֦λϽóҹ
Ӹоû˰ڿɣԸŻܷѿ
ȼҪλȴֹùܼ֪ͨϸ˴˻صɵٴרҵ黹ǽɣˣүӺűս˹Էһ
ǰĲ۵ϸҡͷѣǴ˷ھʧĵصΧ
žડ
Ĵų֣һë׵ֱһƾձӳϣֱۿҪʱ˻ȥֻһһŶµˡ
ˣʲôУҵ˵鵺ףͶҩ
ǸޣȼҪקʱȴû뵽ðĻ׳׵ˣѾ֪Լ˭ȴһ֪ɾǲΪʲôӵԼǰ
˵
űŭŰ˴ӵ˾ֵ۾Ϳףһ׵ľˡ׵ҲһԼʶȻ̵ӣû뵽ô򵥾ͰԼˣ
ؽκȥԴ
ûбɱ¶һ˿ңɽűȼϽɫĴţ֮ǰ޼ĸյ죬ɫٴαþɱ˹ؽ˼С


130 ץ
ܼң֪ͨɯشҪϸҲҪ֪ĵʲôҲͬˡ
ЩֻҪ֧½ϵԱӴ϶̽õϢǵһЩ
þûټзӦյùͺͺѾ˳ڵʮöľ֮һսɵϸ˴ҲȥһΣգɼҩǻطȽϺáҲʼ룬Ͼкö˵ʱ֧ԮʱһͷĴִˣë׵ֱۣŸŷǻζ
ű޸Ҫֱۿϣֹˣ߹ȥŷõУֱ˻ȥ
ŷ⣬һдŲֵİֽܼҷ룬˼£
Ǹ֪ףԻ޴½֮˵ĿʣĻ굺չѸͣѾӵӴĿֲ֯õ޴½ĳϡϣܸʱˣͬԸ굺ֱȰѻ굺ڿս
Ϊ˱⣬Լ˵˳й£޴½ѾӵһܴĲ䡣һԼɳ޶ڸ첲ϰϺ첼ϣܹ飬ԵĻϣ¸첲Ҳϣ˫ĳͻ
ߡֻް첼޺ͻᶼᣬе㲻㰡
⻰Ҳֻ˵˵ҪԼҲᱩ¶޺ͻޣǿɶҪоĲӣ˼ãùܼ´
ܼңеͼ޸첲϶Ϻ첼ҷԱͽתֻ֮Ҫƣݲ䷢ͻתмĵˣ첲ϰ첼ޣɱɱûаվ;رܡ
ԷȻϣ׾ͲȫܾԷԷ޴½ԸԼҲȫնԷĶִУ̫߾ĵзޣɱĻǸɵȽϺá
Ƕȥɣ⶷ӪСһҲߣŵߡ
´ϣ˶˸ɵٴ¼ŮԼѾⷢӰǱмͷ·˭ùײԼǹϡ
ΧĵطһڵĴű򿪣һ˳˿֡ԡЦýŰּĨȥַ˴֮ڡ
֮˵棬׵ѹܴǶԷ굺ķչѸͣѹǱһ߸·һӵе֮ɵǿóƿʡ
Լ׻Ҫܼ֮Ҳ˵֮Ӵ󣬹־͹ϰɼĹջɵٻЩܿõȰѸɵ˵
ֻ²ıãһ¾ͰѸɵ䵽ƽ൱ƽף֮˶ټ弶⣬ʣµټ쵽ǧ˽ᱻٻˣֻӵиĵˣܻø֮Ժ󲻹ҪƴʵҪƴ
ȷ˽ķɺܶ࣬ŮĴ޺˽лɱҲǱɱĿ꣬ڱΪһҩɱʱȥ˴ڳԺڣԼ˾Ǹߡ
ŶԽԽ࣬о߼ҲԽԽò诺ͽŸ˷ͷжԧҲ˫ϽĶСʵǶﲻ⶷ӪԱ͵ˣ̵ˣܲΣվͰȫԸɵЩ˸Լֻ޴½ĳԽԽԶʮֱֻӴͳȥɸû߳ȥ
ֻ˫·ЦѣܾöûҰ⼤飬Цݣ׾˼һôϷսһСʱ˫󡣴·ҪͻصȪϢ·һӰŻŵĴ¾ŵķɹһҪ㣬˫Ĵ϶Էһ
ַŪôãҪ˿檵ӣôУҵȥɱ
˫ææ·һס֣һ§˫ΪҪˣʱһŴյ˶ߡ
Ҳ֪˭ɫİаǼһ߿϶׷дܳԣ˭Ϻװ
Ļ£ȻˣеѾ㣬ֻϷɵĵܵϰˣǴߵ˻࣬˽ܲ˵ǣЩﲻ޺ޣоĻޣǻı֣ʹ÷ʱҲḡ֡
棬аһӦǰ˫ӽ˸ɵڣһķͬǸ߼򣬲µòĻǵжɵԱǲ֪ǻ굺
Щ޸첲Ҳû첼͸ֱ治ֻܴӻ޵;ǻ굺֮ˣ˲࣬˫ǰһ죬óû֮ʱн䡣
ȡͺ£·һշеĻޣޱһֵĹһʹѪ£žͳȺ֮дɱɱ籩ͬĴ裬һ˱⡣
Ԯ
˴Ŵ˴ţ̾ʹӴܳӰ߷һˣѹһ˵ţ˫ٴô˴ţбۼŽñͱʬ廹ûأץ𵶰Ѿһ·ɱŴ֣׷Ǹףץһļһȥ˵ĸ֪Χ򿪼Ĵžʹ˽ȥ
븡ɵ˾һٱᣬԷԼɵõͨ굺ĴţֻʵǿóԶ̹ȴ˵
۱ϣҲͷŷѹµģǸĻ𱬵Ůˣһ壬ڵӲҲ̶ãһֱѪԲκȤ
Ұɣ´ΣգҪӽԣҲҪڷǰ档
ɵиɵٴΣҲˣͲһˡ˻ɱǸСͷĿʰɣѾùܼ֪ͨˡ
׵Ļ£Ѿ˹ȶһԼؿһ񣬽һľͰŮˡѾùܼҰԸ֪ǣֲʼ굺ĺ⣬ᱻ굺ֱܼӰŮ˰꣬ѶȿνһСŮ˾ˡ
ר䣬˳Ҳﲻæ϶ִˣֻܻ·ǰ߼뵽ľˣղŵǺԶǻԶܷġ
诶㵽һԴ򿪴ţû˻ϣõװżͣԼֳ·صǱУɱǹ
·ȷʵˣץĿɲǼݸһǻ굺谮Ůû뵽벻±ץˣ˽ʮˡŭеԸǧˣҪһ׵һ顣
ͬʱѾ֪ԷץŮ޹ʧ٣ожɵԱûյŮսϢһ˿ĽңץסԷɵˣܲܽ


131 Ѫԭ
αװǱڲݴУһӶӵ벻ԶĽܶ޶ϳɱе㵰ˡԻɱʮСӣα¶ͻöԷԼķ˾ΣˣȫɵٻطЩòʧ
Ҳûѡ뿪Ų˲лޣ޺ޣ޸Լ޹أŬҪסÿ޵ϲĻЩ޶ҪǱ޴½Ա޴½Լ϶ĵ̣Ⱦָ
ͨ۲죬׻һЩ£Щ߾ƺԱ˵Ĺ۲УֻҪԼ͵͵עӾˣͻԷľŵٿЩɹĻޡ
ҹĻ֮£һﻹյе޻ðȷɵ߿գܿǰûΧʹɱܿƽϢˡǰҹ޸ǽ󣬼ַɵϣ޺ٻͬ顣
еùϵǴ޵Ĺâûˣ޺ֵͳĴԶΪ޽һЩƨƨߵľ˹øȱ׽촦³
һж׵У˴ͷɹ̲סҪѶԷҲңҿܱ߲ٵԼ˶£ʱҲԼ˼ϵźţҪȻùࡣ
ҹǻ޵ıݣǰ̻Уд֪Ĺҡͷѡ
û굺ĺݣɵ˸ݣ˵˵޺ͻ޶һ𣬸սڶ죬ɵûܼϵôӴĶ顣Ȼ˺ܶˣͶ˸࣬˶ȻջЩʤڰȫҲ˯Ⱦ
˯˰Ⱦ۾̼ϰʶ޸ң󣬻ᱻϵѪһѪ˶һȦɱԶˡ
Ѫս֮رζɵ֮صʢǰ˶ӣŶӵﶼŲĵˡµǣһ½ԭסȫ֪һıʳš
һϵɱҹû͵Ϯ˼ĵˣûнǻɱӵеĵǵ˹ȥӽɵڣΪ˷ֹԼĹܼȣȰʶ˰׳ա
ʱӵһϵĳˣ˫źϴ˸ȥ˯ˡ
ھ޴Ѫ£һѾںã¶ĸһȥѿİ׹ȫ£һ׼ӽ֮СϱվŲˣľʮſˮǣصڵĳȼŵۿˡ
ֻʮǵǧӵƤӵץĻڣÿǴʦһǻֵٵ֮ѵã˭ɱ
һɱˣͷһǧֻ˲һ룬ȼĻЩĬɻ˳߳еĵеǰǾ죬ɱ˷Ѿǽ˵ĲпᣬҪսкܳʱ䣬ܻ֮ࡣȻҲĲǽܵӣ𽥵ıԵеҰĺʱԼԵġ
߳ܶ໹ԥҲ½߳վǰһٶˣȼ¶ȸʮ˷
ǺǣҲ֪ĸǻǿԼֻҪһȥǻ굺ĵһϲ
ʮеţĿ֮ɱķӦֻҪһأǾͻüᶨԺҲܵص
Ԥɱ
Ԥ֮󣬾ɱ֣ʮеһеı۾ͿȥʮѪӿּۿĽʬ˿ӵףѪﶼǣʱϸָˡ
Щ˵ļ򣬵ݹȥƣЦǺǵˣʬ嶼ԴʬǾͷ֣ѪʸϵѪڶϲʳѪ⣬ƻïʢɴŪôӣʬӽȥЩӰѰ׹߾ͺá
ʥأڱЩɭҰ̸˵ˣֻд׳֦ϱľݣǵΨһŮסߵֲԸһ˼һ𣬾׵ͬסľסһĻмλϲ徲ŮˣҲǳû
ʮһȷʵڼϲӵĻ굺һϲûзŭҧ߬ȭͷҲûдͻظɵڣǴӾ߼ɱȥһ·϶ռֵǮҪȫڸ߼Ūջ
ͬûд͵Ѿڸ߼űүߣ·Ͼܶջ񣬷ҩڵֲԱûѾȫҲŸ߼ǰܵùǱʦѹѪĻģһѪս֮ûãֱһͷҵߴ粽ǰȥĿĵض֪ǡ
˯ٴγ磬굺ѾߣѾʶΧһʵǿɵܵǶôĲʵ˷ֺһɱûİ취
Ҳ˼òڵɵ֮Ա໥Ϯɱûİ취Ҫֳʤǵú£ĪҪзĵУǲأ
Σɢȥеҷɾ裬˸߼ȥ굺ʳ˵ɱҲᣬеʱ֧Ԯ·ϳҲٶԱлɱî˾˸߼
һïһϡ֣ǰľɫ̱Ŀտһ޼ʵĴԭԶƺɽӰӣеŨ
򿪴ָȡһ׵ͼͼҲԼģ¼ǧ̽Ը߼һЩμ¼ڵͼҵɭ֣һٽɽһƬԭ졣
ƬΪѪԭȻ޴½޴½Σ޴½ԶҸɯ޶飬说ƾȥ;ɣһ·ϻܶҪ޴½ĵˡ
ѪƽԭɲʲôõطͼϱʢҩͬעţкܶȺӵĸ߽ޣǲԭεĲҪȺޣҪԽɱͬΪĿĵ½ˣɱԽɱԼȥھ׶ˣ
עдףۼŵһѪԭϵ޺ֹǳȺӣȶϵķ޴ԭҪ֣ϷɵĵܵģܿʳͻȻӲݴܳϮ
ֱԵûã׾ͿҰҵһһҪӳѪԭмȴһȺƵ׷ϣϾ˺˸顣
Է棬°ͣȺԶҪչжû߼ͱһȺ߽׵Ϭ˻Ⱥһ񿴵˳˰㣬ɺ۾һֱ׷׷ֱԵźߺ뿪Ķͷ߽ͬ׵ѳȮע⣬û˿ɼҲŽлԶȥ
ѪԭֱѪԭ׶Ůʹؿˡ


132 Ⱥ
ѪҲգѪҲãѱ޵ʵҲܵѹƣģɱõȵ˲ѹʵĺ򣬿ɵؿܲһ޵л˵Űпܡ
ɶԸޣЧķѱʦԼһͷһͷȥնɱȥ׽֪²ɱɾô߽޺ͱصҩܣͬǲġ˼ȥѱʦн븡ɵڣЩȥ׽ɱ
ое޶ͣаӪկмû˸ӴĶ飬Ƕﻹȵĸ߽ޣҪ粻ߣɨ߼û⡣
װ˵ͦأɯλӵи߽޵޻ص˸ɵУѴΧ˸ˮйͨؿѹӣѪڶţš
һ׼ã׾ͶϬȺ֣ϬƤֻҪں㹻ߵѪŨȣ޻ͻ͵ļУ֮ǷʺϴͷɢȺȺϿǺѵá
˵Ƕ֣ƢϬֻҪ¾ͻһֻ֪ǲöԸкХžͷһ֧˹ȥ
ۡ
иƤеϬɻ̧ͷĴ׵۵ͷһƨϵƤöоȻûи
ۡ
̧öθɴζĶβ͡
໡
ҽϬβͬʱնڣٴμʶϬӴֱ㶵ͷȾܣԭֻһͷȴͷͦкҽ´Ŷʮͷͳ˹
׳֫ŵ棬ֱԵСܲסϬ̹һ׷ױײϣһ̲ͣ׷ʱ򷴶Цˣû뵽ɵȻм
òɧˣֱӴ˴ţڵ˷ӵչΧŹܶ˽йʨȺԣҲȺԣɸ̬޺໥һ𷢶˭
һֻʨֱ˶β͵Ĵͷ󱳣צƤУſѪھҪĲһܹסȣİڵءͷͳˤŹǰʮײͣ£ϵʨɵ¡
ҡԴҪվ𣬾ֲס壬һֻβ͵ĺſҧסĺһŴӾͶԴòͣһֱιȥŰ֡žͱϽ˸ɵ֮С
Ÿ
һͷͷϬƷܱ߸޼طҧзŹ޷קŪɵĸߴ󣬴ؿҵĳﶼ޴죬׳˿͡ϬĲҽɭþõĻصеĶɱŵĲ˻ޣȫһ
ûֻʰˣ״һͷϬĴԴվӲȭͷһˣƾ˵ǿޱȣûܱȵɭȥ߻дССʮֻץ
ɳɭȴһĻԭɢܳԲݵϬȫ£һɭ֣ӦͬĲҽУɭֺֽԥǰ͵һ׳мֻ̽Ҫ𹥻С۾ðֵͷܡ
ɻôˣһӰסϿգ̧ͷͿؿͷ󲽾׷˳ȥϵ޾ߺźХǰľ޴ӡԭƽ̹ĵ˴ӣܱߵĲƤҲɿ׶ͷ亹ˡ
ӣȵҡ
һްԵĽǰͻȻ£ǲʲô˶ܵģȴɯġЦԴɯΪޣѡβޣԭǼƷŮ޵Ȼ޻֮󣬸ƾ޷ѳֵģŪÿʱСҪЩ
Ť֫׽ǰİһۡ
̫Сˣôһ޵ʥأ͸ȫŪȥ޴½ʱ仹еǣֲôһ
Ż£ֻо涼ЩľʼӰͳ˳޲ˣܶ޺ͻҲܹ֣ģΧޣǴ棬˭
İװģôʵǿҲҰޣô໥ϣûĸȺֵܵס
ɯڽЦ˵ҲޱϾޣӴȺʳޣˣıշһԭ̾ͰѪԭıԵشŪüɹؿͷɢȺڱ߶䵥СȺץܳ⻹ǳأһֻŹһƬã׵ԽԽ䣬Ťɯ
˭Ȩ޲ӵģ
װģô˰˶ץһЩǾͷȥ͵ˡ
״ûôĶԼ˵ŪɯҲЩţƿظɵʱԽ¶һϺͰһˣ޼䣬ɻЩˣ޲ȷʵûо׼ж
ƽʱͦģû˿ʿһĽͲ±˿Ҳڳұ¶ˣ
һʣɯͷð亹Ⱥ̰ûģѺæҪڣһ֡
²Ϊٴοԭܼң޺޳룬޷ֳȥһ־䣬۳ɹΣ뷵ءܼٴοһɯ
Ұ޲ӽͿԺͲҪ¶ţ¡ôģĵǰ֪ͨһ´ΣС㡣
װƺİ׵ɫҲɯŸһָŮӵķɣװģ㾹ŻңڸһصҲե㡣
˵־Ҫ֣ŪЦѣղŵĻҲôһ£ҪԣԼǸɵˡɯĴǣ϶Ҳ˼ܶ໰ò˵͸ŮڹһȻڴһҲβѪԭɯƽʱû£һϴ޶ȣϣҲܲˣ
ֻһ컹棬ϻصݺݡ̢˷ɯ֮󣬾ͳҹѪԭнҹʳ޳ûʱڣɸ·ҪȰ찲ȫö࣬Ϸûɶˡϰһ죬ϻûͣЪôĶͰѺܶˡ
иôôȺǲܵȫˣʱֻ죬ֻƵķֳһ׷ɢĿʼھҩһھ֪ײֵܶǮȫȵϡã۵ǲˡ
ûŵнǷ߿շУմ·޷˫ͫҲзζڷɵø߾ͿøԶԿвʱð㣬ʱвɫźţٻͬ飬߼ֻм漸ʣҲиջ¶ϷŰЦݣһźŵķȥҪùˡ


133 ɽ֮Ԩ
Ѫԭһ𱻵ȼһӰеؿȾƣҹĻʱʱζĲ˫ͫӶ
˭ô󵨸ѪԭҪ֪ʿΣķĲԭϢһڸضȥڻҪ㹻αװҹ¸Ǹ·뿪һô󵨵Ļǵһο
һʮ˵ĶշɹͬһһʼΪȦףɵ̽һˣޣͷ֮һ˷˹ȥ

ԭµ˶ޣ׻еʧȴҪ˰߷ϨǲˬõͶ
ĸɵģ˴󵨣˽ɱ𣿡
ҿҵ⣬ƨ£˹һȥ

ҹĻвһˣڻҫ¿ףǴ㵽ǿЦ
Ƕ¡
˶ܾˣϽ˵ڰ֮Уֳֻ׺ͶԷһˣƲ£ѹߵһ壬ȡذ׸һ鿾⣬óһƿƺбۿüͷƺ˼ȡƿ˹ȥɵĽ̾һԱߣͬȡذ׸˿鿾⡣
ҽоϡ
֣һǾɱֱϵ߸˧ôɵң
ľȼ׵ĻͬʱƮϵĶУ׼ΣٽѪս֮һ̳ƣûֺһٵĳҡҡͷ˾ƿգգһЦͬ˾ƿһƿоƺ˴롣
پƣϽмɣкܶصҲĵرʵӦܶԸˣ߼ͲҪˡ
Ҫǲأ
ɱˣöҪɵ㣬սɽ֮Ԩöǵóˣรɡ
ɱһ⣬ײ飬ֻרĵĺȾƳԿ⣬վתߣžʹ˷߿ռ۶ȥ̧ͷеľʧǿԷ⣬ȸɵԾ󻼡
ɽ֮Ԩ
ʣԼֻǵһþϴǰ϶ǳöĵطǸԱ֮أһֿ֡ɿܻˮ㣬ײŲһƿоƣʣµĿɵһӣͬѪԭһߵɽɡ
ͬʱȡԼĵͼһ۾ͿɽĵطɽطͬطīʣɽɽõȴǺʣԱ߻мС֣Ȼɽ֮ԨٿطȻвٵص㶼úʱעӦöصĵط
øɵڵץʱ临ƣһһݣԸУֵǮĶҲûֵǮҵʲôȱǲȱǮûҪΪЩƴȥڳԺڣ֮ڲ
ٷɵǲڷˣλϱʬֱʳĲĿԸ߽׵аգ˽׵ǿӦŽ׵ľ͵һȺˡʱֲܰװ׵˷ѵԶɴཱུȺٱܣżͣԼҩ޵֪ھժһ
ܿժĵطܿƤõĶȫժߣֻʣ²кʬǣЩʬϾͱʳްԹˣܱߵӡܿһСԻαװĺۼЦˣµòĻһαװõĲƤ±ߣ϶˶أõ
ڿ϶˾磬ŵ߼⣬ɨһۣ˼ֻϸȵﾯĿԼԶȺЦһùܼҴͳһͷڳ׵ޣһקӾαװĶ˹ȥ
ء
һֻ岻Ʒ磬ɵθڵˣԵͽ޵ѪóѾ󣬲н޸ԡ췢ֱӾ͵αװõĶڣ׵Ｑžˣ׸ڶͳ˶С
ڵ˴벻ضڵӸɱ磬͸еɣСԼֻ֣üҽмɱ籩ʧѾ⣬׻ȴ׳ûնͷ­ͷʬԵµµѪ£ͷȥ
֮ƵĺܺãµոĲ֮Ϯгֵʱ׼ҽд淢ȴû˳ӦԡҲʬõռսƷ˳ȥһͷѱõϬֱܼҴ˳
ǿطûҺݺݵĶţѵض
Ҳд󣬲Ҫ۸ôزض㣬ҽѪս֮صۼ٣ʲĻǿԸǼȻ͸ǳ
Ϭָ򣬽֫ľ͸߸ʮס
¡
ֻʱ֮ضѣһڵĶЩǰǰͱںõģֱͽסϬصͳһ¾ͰѲĵضˡݣܳȴ⵽ϬĲ̤͹
ӰǱ˳иùϬһŲͷ­׳ֽ壬ͷȶϣ˿Ѫ˹ȥžͱڹϬˡ
Ҳù׸Ҫ׽һ򾡣ȴ˸ˣֻûʹκεȥͽһӵ˫նϣǿĵǶԷľ׹棬˳㱻׿šŵžľͿһû뵽ֻеŮˣҲ߶һӷ˽
㾹ɱͬ࡭
׹˻ߵĺУЦûӦѾϳԷλսһԼǰɪļһһʵףнʣϵװǲռȻ񱩵Ĵ򷨸öԷֻ֣һٵǱӦԣӲ״ϰϡ
һҶΨǴӡ
ͽҵײÿһζ죬ԶȺ룬ȴܶʳǰ鿴ϸǷֻǿķӴģ׳ţһζ͹Է˫ȫֱγɴӣֱ̧Խļѣĸɵ
ꡭ
Ĺһı۹ڿסֹˣðı׿ԴŸƷͷҲȲ
ɱһѰһĿ꣬ȴŮҲսһռսƷһæеʬǹ⣬Ůһ׵ĸ첲ܡѪζƮԶѾ¶ʳ޼͵ӰϵļֻҲ£ûܶԶʹϬĲҽС
ܳףۼǰֳִȺŮּæͣñˣûþڳԲ˵һŮóƿܱϺܶĩһȡòݱ̺֯ӾͰѶڸס׾ͽ뵽ء
ʼ˶δ˵СĵضкһŮó˿ҹǶǽڵСһʶǰٻĶӣٻͶ̣û뵽λʣһʱһ䣬ûĻߵĳȹӦǿŮڵķΡ


134 ʤ̭
׵ڱ䣬Ů˰ԼָսƷ⼸ռĶȫóѵǰһǵͷİٻŶԥ¹׵ǰ
л̫ϳϵľ֮¶Ů˲һҪҾͱЩˣ̫ϳϿһ
׿绨ŮˣѾ뵽˵ϣ̵ͦβ߸ߵñ˿̲סǸ¶ĿŮɫʤһû׵ͱɵڵļƷŮŪЩƣ͡
ɲ̵ˣһʱİȫ
Ǵӣϰ˫֮ʿΪкܴôɱңҾˡ
׵Ļû˵¶͵˵ЩնǴ׵ĸ㡣׷Ӧ󣬰ٻŵĵӵЩ⣬ղ֮ս¶ԼΪ˲ʧһֱڸλʿţû뵽ȴҪ
̧ͷ͵͵Ӳ̫˧Ѿ½ΪǱ飬ôʵصǿɽϵн磬ĸŮӲ뵽һ죬׵ߣƽʱ˵仰Ļᶼûοѵõʱ
̫ϳϣɣ˵Ůϰ˫޹Ĳ࣬Ҳһˣʾĸûĵһζкܴĺô˵˫޹Ůˣܸ˴ܡ
ЦĿŮӣûǴĻӦýѾСˣֻΪ֮ഺüƯйŮķζ˵ȴ𱣡ſԼڶ˵ŪöĶЩ⶯ˣضŮ˰˶ᷴмŮƵעظ齻ײѾǼŮ߽е㵭ˡ
˫ʳּƯ˫һЩ԰׵˲֮ʱִйȻĵһζԼȷʵкܴôɵѾ弶ͬʱֹ˫޹ŮŮϰҲȻͺ󹬣ЩŮҪյģΪŮ᲻֪İԼ޷ֹܲһ
ԷΪɣȥȫطȥҪ˺ദȻ
Ļ﷢Ů໥һۣǲΪʲôԼҲҪԷΪһ㶼ѾսƷȥ
ˣϧҲû취ֵɡ
̫ϡ
Ҫ˵ʲôʱְѺ£ԷΪ˰ڲһ·Ա׻ûôΡ¶ȴüͷһҲȥԷΪΪ̶ܻ̼죬Ѿ̫Σգ˲ٶԼͼˣԼòûԼĵطԭȻҪҸȻҪҸõġ
ڵĲϯƿֱϣ¶ٳȥĿԼֻʣԼһˣЩ֣æ˳ȥֻ׼۵ıӰ¶ʧͣסŲɶԷıӰʧֻûصڶԿѾ⣬һھмߣᱻʵȴ߼ȫ̫֪࣬һһľѻᡣ
׶һҲûʲôѾȹһΣҲҪһӣɲǾͲԼˣڵʱ䣬һ㵽ɽ֮Ԩ;ȥ˵Ȳϡ
ȷʵǲø·ǹܼһֱܱ̽ߣнĹ죬ʱûüֺѣͳʳ޵أһ·˲Сޡ׷ԼŵǻһŲֻޣǰܼǿԵİ״ͽ˸ɵ֮С

Ĩ˰ͷϵ亹ղȷʵŻˣûݴͷ͵ļһһжˣֻԷɭ̵۾ͱܼǿƵĴͶأٿ׶һӣҿ滹鱦ײûˣҪʱϽ鱦ˣܱ
޻ûߣ϶ɻѰԼһϣսֿС죬ȷʵۣɴص˯һ¥ͿһλŮڽ̵¶¶ȡŲ˿©׺˫۾ðݵĹʣ״Ůмöˣк¥˯
¶ȥȷԼĵλȴЦŷֱŮ޿ԣŶӰɣûٻԼȥУļŮûԼɫģ˵мλԼƯŶӵȴֻԸİ˫޹ĬдŮ˷ܵжţûһŮͱȥ˯Ľˡ
ˬ𴲣ֶŪ˻ĳŮû·ͿʼѯʹܼǳûõĻشƣǼһץ˸ùڽʳһȺʳ޻ܱΧţû뿪˼ƵֻôȥӲ˵ȴܼһ㱨һ̫õϢ
Ϣ̵ùܼתģ̾ųΪǣȻϼλҪλȺùȻ֪ѾʥˣײɵΪĬڵĴϴˣ϶Ӱڵʵ
䣬ɶǳԼʹмڣж֮˵ĹһжᣬɾµһƲֳһǣǾ鷳ˡҲûãֻܰʵ˿Եֵʱٰﰵĵȫ
ΧڻвٵڻùܼתעⰲȫѲӣҲ̫áһԵ̫࣬ǴѪս֮ڣҲϢ˻ǰץĻŪҲҴȥҲҴңʹùǵЩ
Ծ˱Ͼйʶľ͸٣ܶ˲רµڵй䣬Ȼ˴ͥ椣ܶûףҲ£ø͸׺ǲ
ܼң֪ͨеˣʮΪڣۺϱһǧ˻ᱻӽѪս֮ǿŰ졣
ܼʵתĻǴ඼Цˣ˵ıĺܲŪøɵһЩùҹ˾͸еˣڸ˾ӣɥӡ
ȥˣѾʼֺܶĶ飬һǧϵһʧȥɵĸ˵ԮõҲ˶ꡣ
ҿ顭ǱΪλǱƵ־硣
ͬ⣬ֻҪǾҰôҪͳһ磬Ҫǡ
ҲûЦſһУ鲻ûãᶨľġиķγɣǶԽչˣЩӽѪս֮ظ죬ֺõĻŪɣʧЩҲϧ
ܼң֪ͨȥԺÿ궼һͳƣԸɵٵĶᱻӽѪս֮ҵʱ鶨ģȻ˵ǾҾ;һΡ
ܼҾȻİߵĻת˳ȥ仰ܶ˶ЦˣкܶȻĸп֣˭ôʰѵˣǵָǾĻǹܰˣǲŽвпᣬȨ߱ƨǣѪս֮ظѾòп᲻ˣ


135 ֮·
ǵĿȻֹ˸ϽҰطв֪ϵһ𵽵ǰҪףҪг
ʱһֱԹ۵ĵǶˣ˴֣һ߾ҪؽװֹǣѪս֮ؼû˻ϵ˴򿪴ţõǰЩֱӾ˳ȥ
ʮ˱ߣû˸ͿˣģЩƽʱͰףû뵽顣ǲ֪ǣǳףΨһȨɱԼ˲ͷĴڣͳͷ档
ɵ徻ˣЩ˶ҵطѪܵӻصÿ̫ˣѪս֮ضˣǿɲΪ̭ǧ֮һ
ڵĳײĵͷѾϰʱֳǿӲõһ棬ʲôȡǶѸɵķչԼĹĲʱܼٴηͨ
ǰ֮˷ͨѪս֮ս
ȫͨ
ǵģҪ֤ԼãͬʱıԼ״üλǱƴһѵͷ
֮˶ǹܼصض붼ܼҼţӿʼ䵽ľٵĿع飬ܼҶһһô˻תǵҪ
ƴһѣ뷨ϲǻɣһ𵽵ҡ
㳡ܱͻȻĽŲɻ۾ͿصĵǣĲѴΧΪдЩվҪȥæͿŻζֳ˺ö漱͵߳һЩˣЩ˴еңڻ۹ҵиѾзϣŽģֻô
Щ˽ĬĬᣬеĸǺޣ֪˭ͷȫڵǵ̵ʯ棬ȥԶӻؼҡ
𣬱״̬ѵԽԽ࣬ȫΧۿʮˣѯʣ֪ЩǷ֮ˣҪΪֻܻ±ٵĻûɶعͥθҪðȥѪս֮زһѣ㹻Ĺ
֮ǰµֱľΪʲôðΣջ絽ʲôģҲ˾ӣòʼߵѪս֮ػֲ
ûоûЩ֮еĹ¼ŸУлܶκ˵Χһж룬ָоܡ
ǷֿȺʮ˴ԺͣԺȪЩֻ֮оϴ裬ûʸͬǰȥѪս֮أҲǸѡ񣬺ֱܻĸо
λŮȰһѴӴӴڰ˳״Ƶ߳ɨˣǵҲҡͷѣ骺͵Ǹƭӣƺô
ǵͬˣǽһ飬ʮ󻹻ţҽеĹȥȻѪս֮عΣǵ󲿷ʵͣһ죬ͿڸɵϢСʱԺֻܿԼˣһɡ
ÿ춼ܽϢʮ˻һ飬ȷİȫԣҲཻܹˣȫ¶ϲʲôܳȥԼݵݣ骻Ҫ˵Щʲôȴת߽ڣûٳ̾Ϣһȥ
ǶȥˣֳֻµǸƭӣЦǺǵһŮŽ׽ӼһЦˣ˰˵Щʲô
ƭӽһ֮ǰһ쵼ͷҪ˵һĻƾԼֶŪһƬҲŵС檾Ȣ˺üǿˡģƾʲôлܳϣҲܻ꣬Լ𽥵Ҫסᡣ
ĬĴԼĴָָǵ˵ĸǿԼǮģȡһ鲼Ӿͷŵϣ˼ͷԼ˵׵ķСһŮǰĶһ¾Цˡ
ңҩҩпʯһ߰ĶЩ֪ӷѾ˼ƭ˲ٶ
ҲЦˣƭӲſ˿ڣûΧƭҲûţǧҲֻƭֵ򾧱ҵƷûһǧ򾧱ҵҪѪս֮أ϶ͱ¶ˣׯ԰ͼС檿ɾͶûˣò״µĸҲһ
߿ֱ࣬˵⡣
ֱӴƭӼ˵ֻò˰ŵϸһûƺ˱仯˵оѹܴ󣬸Ͻͣ˵ֱ⡣
Ҳսڰģɵп϶вͬУЩϣò˶Ҿܰһɵʽƭ⣬ţҲʧأҹһӵܺͼŮڵŮŪ˾û⡣
ǰߵĻһΣǴΰһ˳ȥˣȤһңֿװǾŪôǮȷʵ򵥡ȻǮѾۣúҺͿŮڳԸƿԼҲøҲɡ
۾һУжգ
ƭӼ׵ı飬Ҳһ·˺ܶ࣬ǿЦݣϵаٷ֮ʮİգʧСܹҪǵ̰ĳ̶ȡЩǮϣûʮĻر
ʮЩˣ˵˵ʲôϵ
ʮ٣ƭӵ亹ˣҲʱûɵʹĸֺ۹ⶼ̫СˣĹ㣬ҪƭھҾѾۣһ´ܴòСĻش
Ҹ˵ŵľڷһأ͵͵ɣɣҸ߼۽ֻǰҽ塣һʼǺҵĻͶЩǮҰ¸ǮڵǮϱˣͨʶ˿ŮڵˣǼŮǮ׬Ҳ˵˾ǵǮǮЩ˺̰ģǮֵң½˼ֻҪ̧һϢԻҵ˼ԽԽ࣬ǮһǮһܾͳˡ
ܼ򵥵ƭ֣ǵʱ伯ʣĸϢǰЩʿߣһ˸ƭǣ͸ϵЦˣȻǸƭ֣ǾƱģƭһЩŵʲô˼˼һŮӰȥӣָ˱衣
ںһкüСﴢСֲһֱûпɣܿˮϵˮֻһЩ˴ϲ鿴һϢɢȥʲôЧʱѹȨԸϢɢͶʣõĻٺ١
ƭһ۾ͷˣǸƭ֣Ȼ̫˽н飬Ҳ˽ϿʲôزǸ߼϶û£ɣԻǵķ񡣲ƭǮƭøѵ󹤡Լƭһӣûôģ̫ˣ
вŹ⣬ݵĿףеⲻѡ
ĻҾ԰ǵļҵڿգҪʧһ֪ɷ񣿡
㿴ŰŰɣֻɵĺõĻɽɵһύһŽйʧ
ƭЦˣ׶ԽҲڴ޴½϶ΪҪˣʮźҿ϶ͷѪźҲƴＷСɺͼûˡ


136 ұѪս
ӻȥ͹ʧһʱ䣬ׯ԰ǰծ˼ˣСҲϷ֡
ڳʱץţһӾͿһʿһûһ˸һ죬µĳү¹ش󣬸ϽϱŸׯ԰͸Ůƴׯ԰
ԭŮںͺ̣ɺųӳԱ˰ںѰҵƱӻܿ͸ɢ˳ȥҫԼ͵صĿһ𶯣ҪĿӡ
ǿˣģɾͲֹһô򵥣ǿ£붼ಡܿһ֧ǰĽӾͳˣϴ˺ܶ඼˶λ̣ŵطϼﴫͶȰѵռעҪʧˣ䱦ҲīһִǿԵʯ붨λȥɡ
̬չҪȴӻԸǱϺĺޡ
׳ü˺ö죬Ƕס͵صľħ˶˼һݴҧгݵĴ˳ڲݴҪԶ˵ȴϵһСƬֲˣϽóҩͼ׶գЦƻ굤ȱٵ֮һеĶ첲֣ݲͣܰˡ
Լڻϸ˱ͳƬĸҩеĶ꣬ϲľҪȴסָָԶľħ󫣬ǿǱ޵Ŀֲ⣬ڸ߼ʵѹ˾Ž׶ѡ
ϸСĿʼھΣվͻܻɵ֮ڣżǰ
⡭
񶯳ŵϽ˵ڵأͷҽУ̧ͷһһѪ͵䵽ϣֻħĵۿһֻͷﻹţɾħѾȲ쿪Уų˼ںߡ
ԭҪ͵Ϯףû뵽ȴħҿħڣҪȻԼӻظɵϸҲѾ̱ˣ̱ڲݴ£׸ϽܹȥοûֶгˣϽƬҩɼˣԽԽǸо߼ѻ졣
˺ü죬ЩżҲֻСȹ۲췬ڿ񱼣ͣڹ۲ڿ񱼣ϲȫУԻɱʿ˼ûˣֻ뾡ϵɽ֮ԨҪǵ˵طѾ˰ѺöŪ⣬Ҳˣǿɾˡ
õҹ·£ºܳѪԭйܼܣüζԭУͲಶɱޣڲɱ࣬ѾߵҲ֪ٸ߸ϵʱ˷࣡
ѪԭͰȫˣ˴ͺͳȺɽеʳ޸ӵͣغĵطҲ࣬һСԻõĿɽ֮ԨûɽҩͲɱޣҹ´һɽͷɵһɽͷԾǰʡ˺ܶʱ䡣
˶ĵǣϲŸݣҹҲȫܶﾹȻҹÿ춼׷ս׷ܣֲûϷɣɷʱɽдУ
һ·ײײѵɽ֮Ԩڵɽ£ͷɽ죬⹷ʺĴɽҲ֪ʲôȻɵһɣɣȫǺɫʯǹͺͺ֦ɳ̣ҶûƬ
׸βǣΪʲôɽ֮Ԩˣ¾緢ĻɽǸλɽڣ󣬻ɽǸĴӣҪȻҲᱻɽ֮Ԩβԭǣϴɽͷų˷ŮôֲļһɽҲûףҲ֪ԼǸˣ
в½ɽܺʿԶԶ־ల£ҲĿʼɽʵڶ·ߣֻܿ˫ֺ˫ȡ
׺ţԼſɽСˣȴô£ɫʯܼӲְ͹ƽĺܹ⻬Ҹֵĵطѣѧű˵ӣȡذףŲʯͷУطż
ɽƽ£ҲˣûԸôߵĵطѶȶ֮˭ȥҲòзϡ
ҲȥǱˣŭȻȥΧɾͲˡԼ˲˲Լžͷ֣һһһԼһͲ⣬Ҳǻޣͬޣ϶ǱսԵĸ
ɶˣѪս֮ҪԭɱˣŪĵرֻ˳·ûʲôر£ﻹ̵סҲһһ߿˹ȥ±е˿һĻЦˣû뵽ɽĿ޺ͻ޸ǺЦڧϲּ
׵һٶҲŭ˶ԷͲ˻޷ɵһȴͱ֮ϣ˻һ䱣֤˰ȫ˻
˫ԽԽʮʱһֱĲͻȻɵԳ˫ͻȻγұڵذ׿׹׺ְذײұֹסΡһһͻʯ˹ȥ
׹ףȥķ·һ˫ȣɽɽѣֵ쾡¡·һҲ׹ӣߵǣ޵Ľƶɼޱȣֻҧһ壬ͷµӭս
ʱذһұͻȻֹסΣ͵İγذһұڣķ
ܡץұڡ
ͷϴ󺰣Ϸϴֱ׹£Ҫ¼л׷Ц·ذð׳ĵâ̶ֱȥ
ֻһұڵֱӴ˹ȥͬʱͷϴĽ
ҡ
ҽִ˻Ѿ׹ȥ³һƮϿھЩ͵޽׵ͷĻ֮һˡ
Ҹƴˡ
תۼ˸ֵܣϴ󱯷ߴŶչԼһֵקţη塣׻ǲ㣬һذͱڶǸܣҲںԷǻޣұ۱ϴֵذ׷ľͿʼҴͱ
ϴҲǺˣͬķ˭עߣ״ף滹鱦ڼףܼҵѴ¶Էʮָ˫־˻ӽ˸ɵصұ֮ϣһͺһʬƮ̵̧ͷŽʣһˡ
Ҹƴ
ƴ˼ʣһһĨᣬγұڵذ׵ͷͳ׳Ҫͬھ
ŶԷűԼ¶һ˿ͣûһһֱӷԷϣǿĵöԷһ飬͸ĲӡõıȽϴԴϵȥ
Ѫ罦Ū·һҪͼһһʬֱ׹ֻһԶܡŲæҲʬ˫һƣͻصұ֮ϡ
á
Ȳ𣬲·ڹս˶ͷ˸һ»ٽǴ۸Щײǰľû뵽׾ʵǰԭڽѪս֮ǰȫװġ


137 
˽кãײǲǵˣЦЦοû˸
ŬɫѾϦ£ҹڲ⣬׼ӿٶȣǰȥһȵͳһ̤ʵصĸоǰˣһɨɽסˣڸʲô
ֻɽǸ̲ĺûͱһƬʾס
Բεĺֳޣޣ޸վһ򻥲ַеĵ㣬ɫȡҹ飬еĵɽһ˷ܵľԵ򣬻еļ͵ľȡʹ㹳ϵĳӾǴɽ¹ڳģһʼΪЩвڲ֪;
ɱˣ˶ʮָӦӦƷҲܵȥ鿴ûˣϧǳ˾ϴˣһЩļһûƷңûϵõ˲޺֮ǵȫʩչ
ڰεεҡҡͷץƿƺһڣԱҪ˵ʲôʱһ֡
룬ᣬûϵ
˵֮ٴר־ĶߵĶڴϹ
ô񾭲ˣ
ÿ˶ȫע㣬㻹ƯǶ߿ò׵ȴֱˣҪŪƴ㣬̾˻ȸԾΧҲͶĽֿ˼һĿԼֻӲͷƤϤľȥ
Աѣ׾ȻԼüͷ
Զ㣬Լû˵طȥ
ʲôã
ϻ˵ĺܲΪԼӰɹҲû⣬ץͷƤʡ
㣬ĺöǵ㣬Զ㡣
Աһ˵׵һסӣûתߣһû˵ĺվȿ˿ˮߵĺȫǺɫʯЩʯǰӦҽȴγɣˮĳˢ߽Ǳúܹ⻬ˮҲûǳˮֱֱֱµĻɽ緢ʱ֪ͨжºˮ̹ǣȷɽ
ղѾ˵õرĳϹĻקϰٻ߲Уˮ㣬Ч㲻ΪʲôƯǸɴǱˮȥץڳĿɶʵǿ֮飬ƺ׹ҲʲôֹǱɴ˷ɱ֮˽ָͺϾͰ˦˳ȥȡҹ
ȼʿ˵Ҳɶ˵νץ˿ɱȵ㻹ףڸɵǷϢ
߲һ׸Ͻקû뵽ûþջǸû޷ġ
߱ȥٶףѧű˰һӣ߲첲ϣһƴ¶ˮ棬ЦĸˣһץС˵òƲһǵ׼һ㶼мɫƬԼȫǻƬźܿɰ
ˡǶ𣿡
ԼֲܰѱʦͳֻԶһʿкѯʡ˱ֻɨۣ۾ȴƲˣҲ˱仯˫˺ͷʼ
찡ҵˣһû²ˣ㣬ȹʺĻ쵰ɡ
˵İܶ˶˵㣬һ¾Χ˹϶⡣
ѣۣˡ
λʦ֣㲻֮ˣֻҪңұš
ûʦʦܣֻҪңսĹҿˣҰץǰС
һΧ̫࣬϶û׸ǱЩһ˸£ֱӾͰھ͸ˡ
ǧԡǲﰡŻϵһöûа
ֹһжˣһ°Ŵɵ㶵Ŀ£ͷû¡ȻԼʵҲôԣɿ˳ԣǳԸԼԲģɾͲôˣ˵֮ҲĲŸ̾Ű׵¶
ײŲףٺõĶҲϡԼʡñ˵ǣ˵ζԲûζй㣬ͷҲǣ棬еġ
ȺɢȥԼŬ֮ܶ˵ĵżקûٴΰһӹ㹳ϡɢ˦˳ȥ
߳ˮҪ£Ϳ͵ǰڵͷڲЦˣõı͵һֿ̧ͣקΧĿɿڴҲ̫ˣ
ۣ
һɫӳУûϲһһץסϽժ£װӽָʵӵ˸ɵС
ʦܣ졭㣿
֮ǰ˿ĭķʣ׸Ͻۣܰһɫģ϶ۻˡ
찡ֵظ㣬ɡ
ǰǵĴۣ࣬ûΧǰ֮׵ߵǿʮףҪմմϲ

һȴְֳѰȥֻһںߴƺʱܾãɫ۶Щ࣬ڳڲ˺̦ܶϲĻӦһѪս뵽ģһֱû뿪ֵܼϰ꣬Ҳò
ƺо׵Ŀ⣬Ŀӭ˹ҲƮ
˵һΣ켶ֵؼľϵĵظӡһεؼľϵӡ켶
һ⻰˷ˣһܻôõĹǼֱ̫ˡϧûľϵ㣬ɽŸԶֽȻĽľˮϵ˶һ׳Цˡ
û˸˵Ҫ˵˿ɲһˣ˳Ԩϣȫɾľ֣ѾˣǼŲʳ㣬ͻʮʱ򾳽ͻƵߵĲΡ㲻Ի޺ҲкܴôҲΪǺ½ĶǿڣŻֲ
źȥսϵߣ֮ǰİ֮ռ뿪ĵطⱯעջ΢
ǵۺͼʵУ״ӽĬһ켶ȫûѡӡ񣬼ȫӡ汾뿪Իɱֻ֪֮ҪܼҾͻԶŵϡ
пյأҲûܣͽ˦ˮĿɿڴ鷢ˣպƣݸһƿ׽߾˶϶һһѵ㣬ȫˮɫôƯֻǸʼ


138 
ʿǶʵŻ漣漣̫翣ɽǿ漣
ѾתľѾûʲô˼ˣԨ϶뿪û뿪λյһ׵㣬ʡܡѾ켶󷽵㻻ȡؼԨ϶оеˣҪһһŲŹɴýĻᣬԸɵû̫ã͵ˣ϶жľϡﻩġ
ϹϹˡǵһҴľԻ㡣
ɵӲŸģѾ99ˡ
һϹקߣ׼ժ㣬ľóӴһ϶ϰԼŪλΨһŮˮԸ״硣׿˵ˣܵ٣ȫ͸ǣףǰ11Ҳ뿴׿ɲԡ
׵㹳ɪһ˦ͣǵߵ׳ƶе˲ĵĸ׳ߣֱѾкܶԹˣûã׽ͺʳͬôֻܰ׵춼˵ˡ
㹳ˮУҲû£ϹòԼ˲ˡȻ㹳Ҳͳһٶףž˷ӦһɪİͽսߵľϣҪ¿ǰקɸоˮ͵һײԼͲȥ
ͨ
ͨ
ˮ׺ˮ𾪵еˮУױǺ˿ˮҪϰȴֵط֣Լڿٵ³ߵˮͬˣܿžֵݣôζûã10ˮɾˮ϶ˣץסԶ߶Ѿı۾
˶ɵۣӪѾˣѾʧĿ򻹱˫ǰƶӣ֮ǰܰλʧȥǣ˷ľٶƽ˹Ҫ˵Щʲôʱ˶˸ϡãºĿɲֹף޵ıˮϡҪڵɵǳȥҲҪš
ˮ׼޷ƶֻ³ҲһֻܻصɵˣˮҲйŹ֣ĿһԼǰʵǿϧŪɵûôȻȲֻɱˣʡ˷ѣȡذҪκεֿˮϣ۽ǾͿһСӰ˹ϽŤת׹ԣһסˡ
࡭
Ҫ󺰳ȴ˼ˮϽ죬ֻ⽿СӰЦε߾ͱסܱ߻кܶɫΧζһƬռ䣬ŶԷ𱬵ģҲӡи߳һأҪǻԼΪϴˣ
ʧ˼û뵽ɬĶ˿Ҫȥ
ǳ׵ķģ⻬ĺ󱳣ָָ׹ˮϣū죬ɿ׼ᶨҺñ˹ȥԸŮˣֻñסˮϵ
ͻȻסˮ۾ͻȻֵĳŮζˮϵðĹʣٴĺ󱳣˴ϡһָָ࣬ҡҡͷײףֻ˸ԲԲȦˮʧСյ棬˳
硭ˣ޷ϵˮ׵λáи磬ܼø˰ҶˡʹȥҼңļҺƯ
ЦˮƮɢĳԱ֢СѾͷԼ϶Ǹ˻ˣһ˵ôĻЩ϶Լҵ㹳ϵģҪȻǸ
ˮ𾪵˵ˣСûĻˮ壬˵ǧ꣬ҲѳһԨĺУ׵ãǺηʥ
ΨһľݣÿǰŪԹ˵ҲֻĬĬ죬ԽԽľȻã޴½ʶģСѾͷǰ֪ʲôԭ˺ףõһ˲õĴУɾ
ʮͣѾõۣʵֲ̫ˣˣСѾͷ˵һЩʱ׾ٽУ͸ŹŹֺܡ
ʱжɹ֪ڵĺˮп³˶ã׵ʶЩɪɪڽ䵽˺סһʯС·ǰ죬ȺҫһɫˮĻұֳˮ޷ǰ˱ŴˮĻһĿռǰ
ռ䲻ҲͰٶƽףмǸʮƽ׼ıɫˮأһЩʹָҲȽϿգ񴲡
磬ЩòӺҵġˮ̶ҾǴģôҲزȥˡ
Ŵ˯ů͵ģҪĻȥɻͺˡ
ĵ꣬ٴȾһˮ˳ųĽ󣬽žǶԡʲôǧ֪˵ڷǰ˿ɲôȱĵر΢Щʵ˶ӵһ鱦һټ鱦ռ˾ϰٴָĶɶǰ˲ɼֵǮ
һѶܿͱȫӽ˸ɵˮϸӵɻˣ鱦˵ָǲݵģҪȻܶ˸Ѫս֮شܶഢָ׾Ȼӵ鱦Դȶռװ
ЩʪģŪЩܣˮûĿʼӶ˺ƤЩϵӾȻǼٵģʾͿഺפʥͿԷϻֻͯҪͿԻصϲӡ
бۿ£ǸŮˣ뿴˵ŮۺȻЩĶôأŮ˿һ۾͸о͸о߲ʣǷ޷һаĴ㣬̲ס׽ԱĲӵС
öû¶ĿˣЦˣҽпˮĻˮɡ
ˮЦĺкᣬ׵ȴŮڵģ
ǰѣܾ֮ǰˣԴӽҾûȥҲ֪Ůôˣֻ֪ڵĿŮڷܲãһλǲֶΡ˵߰Щƾɵӵ¶ڼ׵ģջֱ
ɾﲻм˵ѣЩĻɫźЩŮڵˣõֵˮɢ
ȡ·ˮΪԼʱת·Ƥ۵ĶҧһڣϵŸĵɫʲôȵҪ
ϻķ׹ȹǽǿŲżôСԼµ꣬ԺеΪ׾͸ϵᡣ·ԼҲ׸ˬ£§ڻﲻԸɿĵЦţһֱʶ̰ɢζо㡣


139 һ
л֮ǽô죿
ˮΪɣûôļӣҪȻٺҲ״磬Ҳǳ겻˽˵Ҳ̹ϵֱ⣬ûôƣﻹЩûھ
Ҳû취ֻܵ˵ˡ
һ㶼ż̧ͷΪʲôҪѣɵûв죬˵ʲôʲô
Ǻðɣνúܣ񴲲
ˮŲŲ£ָܷܷŴ壬ûɿȡϱߡ۲һ˵Լˮڽ븡ɵŮڴˡ
һܷӣײҪ·ɽıѹҪıңȴֹˣūޣ׾ǲͬ⣬Աߡ
öû˯ˣ§˯òã
ˮǲСڣ׺ЬӾҪϴ§˯ȴεĿӣѱ߬ģֹ˽룬￿˿ñӽڳһСطҪ˯ԣ׼ıӡڨڨЦЦˮֻõ´˯ѡ
˯һʵҲԼ˯һֱգŴ۾¶΢Ц´̵ܵˮرߣһЩ¾ɵĴŪˮݸǰȡ׿ЦſţɲҺȣܼѾѣⶫˮ壬˭˭
꣬ʧԼȵžͳӣ׶ûüֹûһʮͱӽ˷ڵ㣬׺Ϳˮ˹ȥ׽ŮץһˮϵľͷŵСڵĳ
׿˿ѳˮϵģȫӽ˸ɵڡأûԣŮȴڶãĵһۣתҪڷغˮˣȴ׽סЦ˵ĻѾȡʳɵǺ«
˴ؽʳˮûĽˮϵѾоҸˣԽԽ˳ۣϧонɳ10ңңڣ֮ȡһ˲ǣЦеϣ˻Ц
ֶȹһ죬Ա͵СѾȥһ˻ġȻĲǿˮǺ㣬ˮ壬κεˮﶼкøУһһŵ㣬Ѻ˸Ѿ԰Ĵڸˮص
ˮ㣬¡
֮ǰһ£ǾǿˮĴڣ㱻ŪͻȻʧ϶Ļɡ
˵Ǻǣ֪ܡ˽Σ˳ûҵȤɰСҲУԶҷġ
ˮƽ˵ץס׵֣ŵԼؿо֤û˵ѡָ£Էһַۣ׵
СҵԵڣɱҵ⣬ҽɳܲסϰĿ¯֮԰űǲԸ䵱˵¯뵽֮ûȥȥæİɣҪæ͸ҡ
ȻӴʱ䲻ԽԽˮǸεĴ㣬˰ֻоЩԣ͵ǰһ̽촽ͷܣƨɱˮЦһţ㱻ſ¡
תˮûЦеĿԼ׷ġҪ˵ȫˮϵ̫أһʧǰԼŮˡתһˬͷ˵ÿˮֵĻ
Ѻеץɾǰɵȥɣǵë
һܰϸæЦžˮУվˮĻǰȴŸɫͲӿ˽һڶĵų֣ӿȫ뵽ߣĿˮĿɿڴ
ˮ㣬ȰѺץ⣬һˮϵ͵ظ㶼㡣ҲԺ˻ҰŪԼռˣÿƶṩȰ辫
˵ţһѵƿ棬ˮֻоڼ٣뵽ӵϹ챦жĿռ䣬ȴû뵽ռбۿʱˣ¶һЩϢҪɱ˶ᱦ̾ͳˮװѺ׵ĺס
õǣˮȻ٣һЦ
̫ˣԺǧ¶㶼̲סɱᡣ
ǺǣҲɵǿˮΣҲű¶ģ˲ſ
׵ҲúÿˮȻһЦ˭ϲεĸоȻΪɣɿ꣬ûôϼ޻һд㵽֣׻ڹӦˮֵװ辫
ȺӿɵֻаƴСڳˮûþˣļˮַ֪Щ󲿷֣ɵڵʳãܵŪһ͸аţŻѹ
ЦŰȺϽƴ֪ж٣ݹʮеģȺûˣ⣬׵ִ׵Ѱ֮㣬ʱɢ㱻ӽ䡣
Цеİһˮϵݵˮǰˮ˸վָһĶͷС㣬ŰɣҶҪ
Ѿһʮ׻ͷȥˣĿˮ۲ѣ֪ǺҲû˵ʲôɷϾޣѾ˼ˣջÿһĻܵǰס׵ݺݵĵۿˮ
Цȴ·ϷƵóϣÿˮ۵һĻˣһﾹȻʮ㴦ɾʼųԣҡͷѣƿ׸ƣᵹڴС
û㣬е辫׸öָţóָһֻϡǸɵǹʳСߣʮ׵ĿռﶼˣĻŭţһֱŮҫ˴Цѡ
Цˣߵ˿ҪˣԴ׺ˮϵȥûκܵһ㣬ֻЩûõ㣬޷ܿҲܣѾûջ뿪ˣ˷ʱ䡣
ˮ׵˻ЦŶɹ죬û˻ҲĬһŮڲķܻĲ㣬һ㶼ںɿŮںԼȥû¾ͻЦſ˯ʱ͵ϮԼŪƢõĿŮҲЩΣĬûͶһ͵һѣٹҲͲˡ
͵ΪӾͻôȥһֱõȵ絽ɺٳȥ룬ôȥ׻ΪԼСˣϾһ׳СӣܲûŮˣҪǸ鵽һܳܵסνϷԼҲ⣬ôصǸʸҪ֪ɣԱԼǰ;ܽףԼҲܡ
ŮҲʱ֮ģ֮¿ŮϾʱԼűȽϣÿγ׵ݹĿʳһ̫̫û˹ĵζˡ
ͺ͵ȴײУӹ˴£ˮڵֿԼӵͰ̲סҪȥˡ


140 ˮ
¡
§ŻĿˮ˵ˮİһۣн㣬УֲˣԽԽ̰ġ
ſˮĻԷ½Ĺֲûͣ£ӴŪÿˮٸߣҲû̸˵ͱײҪŪԡҪ˵Щʲôʱһѣ죬ϽԼĶͷ
ҲҵıС
⻰ſĵЦˣɿȥԼߣٿܡ
źӱ
ҹɡ
ٴΰѿˮڻУҪŸϽڣ𶯣˵£벻ȥ
⻰һˮˣŴ۾ðʣа취׵ͷָšһѣСа취˵
ⲻ̫³ȥͲˣҳȥİ취غҵ
ŮһЦСҲˣˣ˦Ǿܣʵʥ͸㡣Ҫǰ취̫ΣգǾٵȵȡҶûڿʼҾͼල㣬͵Ūѧڲú
ˮҪȴ׽סæʵȥҲΣգûףҪǶҵĸûףҲ֪ദʱ䲻ȥķغԼİΣغܶˡ粻ȷϵ治ҰŪȥ
˵Ҳеû˻Ů˿ɣȻǸɣ󲻴ûƢ
㰡̫ˣҺϲڵĸоϲΣϲҷܣҪʧҪȷϵǾ͵㵽ʥɣڸ㣬ֻں㡣
ſˮɫЩװߵߣòŵϸο
ҲУడҾͬ⡣
СҺ¡
治Уϲ㣬Ҳﰡ˵ء
ȥġ
һֱǿˮĵͺĲ鲻Ըı׸ϵӾͱסˣٽžǵͺͼС˻ͿһĻ׻ڴϣѹſˮ첲ˮ󣬲ġ㲻ʲôһĿ֮Լȥˡ
أˣϽĴ
ҪʹҾͷ㣬ǸطԲС
ԭһк˳ǹ˿ˮ˵˴ϣ֪ÿˮˮͼűˣˮµĿռûѹʵһɶԸƵģ˷ΪѹڴҪǿˮĵ׵ֹͷĴ󺹡
ҷģĲͬ⣬Բǵطаҷſ
У÷Ժҵģнܻܵġ
Ůǲ֣ѹȥʵزѾòһˣҪǿˮѾԼû˭ڴôְ
úãͶԺĻɡ
Ȼֻ˵ԼģˮҲ¶ʤЦݣôЦȷʵףϽ¡
Ҳʼ룬ŰҲûʲô©ģŮеߣһڶĴžʹˡڶˮȺǴﱻģɻ䣬һһȥǿһȺһ㳡ȴԶɾľɫͳǰ
ˡ
һСȺŮֱľͰˣ˿˿ˮӺЦŴ˸к͸ȥæȥˣˮһֱɢȥֿ꾰ɫתס
ϣ㵽˭
ǰô
ԭΪˮ˷ܣȴû뵽һ࣬˺䱸ĿԼһˮҲʶԼıֲã̾Ϣһߵǰסĸ첲
Ѫս֮صĺ򿴵һڻǱڻһ¡˵ÿ½϶죬ϵ½磬Ϳ̿ƽ٣û뵽֮꾹̤⵺죬ֲ㿴ô֣ôܡ
ˮ㣬ˣһΪˡ
СҿɲˮŮˣҺθɣֻҪ֮ǰֵͳˣӻأʱҪžۡԺסһǵסô㣬°빦
ڷģ°빦̫Сˣһƨʱٱ屶㿴Ƕû˵ָָʱٱ⵺屶Ҳɣһ꣬Ƕʮ꣬ʲôҪǵõû꣬ɴѵС
ɴѵУǲǾͿϽˣҿɸ㣬ûţ·ǽʶǷģҲġ
̸ȥ俴Щ޺ͻޣˮҲû⣬Լλһ͵λã׵סûʲôܶҡľģҲС
غͷϢһЩҪʶ󣬿ˮʹ׸ʹʯܽ
ױָԼһȥѪս֮صĺȴûΣգԼͲҪĴ𰸡иۼһƴɱûУҲ̫СԱֵֻ֢ĳԶЩѪȵ顣
ֵļ룬ûиıʲô״լǲѡܻصҼòŮйӻܵС˯˻̤µ;ߣ诺ͽ˾ͷ˻˵һʧˣϽȥ档
ٴγ֣Ѿ˵طһڻѱߴҰĿʳһĽȣű룬ܱ߻ʬ塣ˣӸֶһȵݸ
ˣͷŽ޺ܲġ׻ܣһ죬ҵʱѣԷúóԣȻôԸ㣬˵ҪңȰǸɵˣԭһЩӵġ
ӹȣȡƿҩʳεҲУŽ޵ȷʵǴ󲹣ʡ֮ǿʡһ߳һߴܣȷλá
·̾͵ˣȥеѣҪҪͷͳȼŪ
űͳٴδںȡƿƴһڣòţҲǻиõĻҰһŪɵˣΣշųͳɡ
һ˵꣬׾Ϳűȷ£һֱߣԼĲӣҭˣϽƵ˹ȥűȥһȸɾĶŴ쿴׾˵ú󳤳һ
Ҷˣǵ߰ɣΧһʮҪص㣬ȥķ֮һ
űվͰʣµĿӽ˸ɵ˷תҪߣ׽˻


141 ޹Ǻ϶
ȱ𼱣ûսϢ
Щľȥһɽ֮Ԩ֪Ѫսֵ֮ĵطƵأȥҲûʲôϵűĻش⡣
˭սŮҵС檣
ռѲһﾹȻͷ۵ĵ˭֪ɵˣֻýһ飬ָЩʬЩ˾սȻҪԸԼ
˵ãű˵ĸԺˣ㲻һôôû̸ֻ֣ҡҡͷ
κϢأ
űٴҡͷһӴ򲻳ƨҲˣֻȡͼ鿴ʱű뵹չָһص㿪ˡ
ǵĿ
ͼбǺע⣬Ƭе㿴ףŸĳУǸдšʥĸԻиͷһС֣ʥΪ֮ء
עɹ˵ģʥп䣬һ룬ʶȥǳΧӦû£չҪȥ֣кộȥĻ̫Υˣǵطǵļ֮أκս񣬶кܴĺô
Ĭһ˾Ȼ޻˵ֻƨ·ɶҰ޾Ϸɣҵʵ͸£ҲѧűӴҹ£ٱ¶Ļᡣ
û߶ãһѭŻ֧޵Ķ飬ĿͬʥȲ鿴ûˣǰʬ壬ʬ廹ЩȣǴ벻ɱ⵽ͻϮڧ߰˸޶һ׺űǰķ򣬳Ĭнķ׷˹ȥ
벶ȸں󣬵޶ûãһ֧ð˳ͬһʬ壬˼ͬͿ޳ٿֳҵ㼣кö಻࣬Щͬʼ׷
׺űԴһ֪һ·Сǰţֱ޺ͲɱһϽͷ̽顣
Ҫ˵׷ٶ޶Ҳǵù׺ű뾭ʱû£ɵǾһȺ޾ͷ˽ĿֱָǼͷޣȺֻ׺ű̫ûᣬһöֻ߰˽׵׳̲סС˰ΧȦ˳
Ұ
ɱڶ޵ı޹һŻ˺ҧȫָűսʵ̫ߣֻЭս·ͻȻʱ䶼ûУֻĿűһҧʳԽľֻܱţһҶЦһ
໡
һǺǸ𾳽﷢Ԥʾе٣йȻðɫ忿ʳȺȫ̧ͷžʹ˹ȥڽʳҰΪʳһȺ˽׵ʳޡ
ֻǰдŷͻϮһȴͻϮЩɲֹڵ汼ܣɼɵԾ㼸ڰյҲĴ벻ֻƴսһ
ȺѾȥ󷽵ˣڳҲ˲ͷǸҧıޣپҪ롣ֻһС𣬽žźУ߻һµӰ˹
벻ٴܵͬ鵱Ǳߴӭսźֱ˶
ꡭ

û˱ޣЩ޾һɾıһΣһűһԴҵϡãʣ̧֪־һɱ籩űҲһӸɵһһߣӱϣͬûӹˣսҲ롣
һץסҪɳȥͷͻΧ׷ޣҪȥűͺһ
ߡǰߵǡ
սҲ̰ͼǵ֮ɵȺٻռսƷ˵ͷߣȥЩޣȥɡ
̫ϳϣҡ
ǰļһܵļ죬ͷں߼лûҧȻϳ׸ߺƺ̵ֻ˲ŻУֻ÷ϸ
ۡ
ȻκĶʦܣλ幫Ӹ磬Ա˳ŵĸȥⲻ
һıûУĹ򵹲׶ǷԵΪðɫĹâٶҲ졣ϣűתͽӪȣûֻӲƴ
ء
ܸһһֻǵļӲͷǣڵͷи͹׿ʼΪǹͷû뵽һȥеԵľͰѵ˻ûиһ˺ԣŴԼҧ
໡
һҽУűһϵۼ϶Ҫ˵һƾͷϿļ̣һֻǵıӣҽһˡ
޹ǣСǵצӡ
϶һߴһͷҲصˣ׺ű밵һԸһֻ޹ǣѾѲŷ֣޹ǵצӹȻ£ǰȸ߳ذ׵צҪץɾͲǱ޹ôˣҲС

ʣһֻ޹ǲģһצűĶϣ̶Ϻ̱ܶİۣбۿ϶ûӰһл޹ǵıϣȫſڡ
ۡ
һѪͰͷ޹˳һӣɵزôˣűصһƻͷǹϣһӿڲ޹ǵƤëˣͷһ׹ӾȻûϣ׷񲹵Ķ£ֱ޹ʣµİͷҲ˳׵֮Ļ֣ͣһץ󱳵ëƤӽ˸ɵС
޹׷һץű첲֮Ҳصô´ŷĿ롣ûܶþͿ̽ͷ̽Ե϶ͬץĸ첲ٵĿ񱼣˺ܾòһøʵĴ
л̫ϳϵľ֮û뵽̫ϳҲӵзбרϵϰĹ֪̫ϳϿҪ¡
ʲô״ӲŹֻǵؼӽ˴ָ۾϶Ǽ
̫ϳϣ߼
ˡ
΢Цĵͷʾ⣬ȴűĶƷ£϶֪Լһ⣬ҪǾżĶӣҲԻᱻץɵʵǷ׵ĸ߼̫ѵˡ׵Ŀ佱ЦӦԼȷʵˣܵõ⼫Ʒ
϶Ц⣬׾ͼ䲻ˬһ͵ɪˣ֪ǣѾĳԳˣûٽĵǶǣȫм㵱ԼǴİ
䲻֪˭Ҳ֪ԼһĵͷǱǿץ鵱ڻҺնģһʼڻһ٣ʣ¼ҲһˣҪҲᱻ޹ǳˡҲȥмȥȥˣ̫Զˡ


142 ʥ
ƽ޹ʵĶ׸׸ǸӵܼɫӽɵУҪǴ·ϡ
쿴Ů
أ
ء
׵ľ϶ľϲѯʣ϶ױصһȭ˹ȥűĿɿڴ⵺ʲôء
ʲôԼʮӳʱңˣܼҵʱҡ
ߵ϶עзʱ䲻̵֣ܱ֮סѾˣϾײ˵ıķű϶Լٳǻڳ飬⵺̫ˣ˼ҾʹɣƭŮﵹиɶǿʵĲˣ
ûм·ǵȺ޹ǳԱ뿪ʮȻߵ϶вٵսƷȥȡǾǿɳܵ˷ΪһȺ޹ǲŶǹԲ뿪һزкҲӶĵڸɿѪзңҪҴָβǲĻһ鱦ⶫѾӵϰټ̶ҲԵòࡣ
޺ͻҲ鱦ֻзͬѣǹ޽޻ǻһɿ鱦ڻĿŵʹãʱװ̫˲һǺ£ɱ֮ʱȳ׼˵
սƷķᣬӽɵ˷űĴʹãٴ·Ų˺ܶࡣԽԽľȻڸ߼򣬿ɻϿ߽޵Ӱǰ˽׾ǾŽףÿһСֹЩ޵⡣
İԶɭ֣Σһֱ򣬽˸Ӳҷ̫Ķ˽׵ĶûˣŽױܣʱûǽвɱ
ֲǣһհ裬ٳ²ʱһڵϢʳҲԴУ޷˾춯صĲҶϣ˻쳹ɭ֣ûߣٵʳ޼սţܿȫҧʳŵ׺űϽжԶܶԶ
õǣѪЩ޵ȤҪ̫٣ϻױȽϿеް൱ʳΣķֻҪе䣬СССģû⡣
ȷʵǿ鱦أضҩǧҲܿԴѷ½˵ͼʦãο
һð״־У˼ãǰϸΪ׵ʮ˷˳ɭвժҩֻҪ㹻СһһΣվͶɵڣȫû⡣
ԼĸױŪôΣյĵطűҪ˵ЩʲôϸһۣͷҿĿҩҪȥʱסĸ첲
ģ֮ǰѾ̽һһͷʳ޵ĵ̣ʳޣĻӦû̫ΣգڣΣҲܴݳ롣ĸװ³ȣҲŷġ
˵ϣűֻðѷʽӣ֪㷴ԣ˵ʲô͵úֻø߳ǰ
һ̦Ӳݺķгǰ׺űˣٷ֮ʮķѾϡĵѪս֮ؾȻֹôӴĳУ粻Ͳš
ڷ֮УԿİ׹ǣеĽ滹б˷ҹĺۼӦǺмֵƷȷʵǸõطкܶϱ֮϶̻֣ܼҷ룬ԿǹƷͣϧȫȱȫĲǱȡߣǱǺ١
ײ֪ǣ½ϵĹϰͬһ˾۵һݱɸŸɡ
ͱ˷˵׳죬޶ûԵͻƾ㵽ѰҲкõջû˷ʱ䣬űֿӲͬ뻹õʥ
һ̦͹ƽʯ·ȫǲƲȫʯ˺ɵǣЩʯͷ­ȫնϺʧģԭҲֲòʯ·ǰʱ˴ͷɹҲôšƹһ޴ĵ̳һ㳡㳡Ǻϲɣʥ
ʥռϰĶײǣ㳡ǧˣʥӦҲв٣ܿ˽ӦҲ½ǿά򣬸ʿల¡ôʲôҲñѹһˣ
֪ܿˣո¶ΣһȺ˾ΧۺʿһƷǵͼʥĵͼһʲŵ֪ʥǰ˷ܵܵ·Թ֪жٲԹѾȫ̽ʮ˲㣬ľ·ͼʡ˷ʱʮԼͨһͨ
ͼĿɲˣһҪʯҾԼ˰㣬˭ۣûʯҲԣһ·ϵջۼҲԡҪǮűҴҸˡ
űǷģ絽ʼΪѾ˷ݣһʲŵ֪Ȼ˸̽飬Ҫһ̽ʮŲһ뵽֮УЦˣű϶ǹģûЩͳһӪʿӣѡһ֧˵Ӫƾã֮䣬ʡñ˱ͱӣЩҲ뷨໥ලҪͬһӪһ𷴶ȫ
ӵλȫǽë޴󺺣ƥ׳ĽëʨӣۣʨǾŽףʵףϸ˿ڡ
ÿʿʮˣһʮŸǳ
˵꣬ͷʥȥ˻һۣϽϣɨȺһ·׶ЦȻһ첲ϰ첼ŮޣһֱڸһλԻüĿ飬û´ĻȻµ£ҪŮˣԲеİ첼ǹˡ
ʥûʲô֮յģһЩڴƨ죬Ҳ⡣ĸ̨ԭӦǷλĵطڱƵһأ¶µڡǽǰӦвٱڻ֣ɶˣڷмܶ࣬ӦǱ˼ס˹ʬ𼣡
עˣʮ˲ѾûκεջˣǻֱʮŲ㣬ϴδѾ̽һСƬֹÿ˶Ȩ¼һݣ¼ͻѹٵУޣɱ緢ͨƣȻȡһöİ״С䡣ûеĻ˵ʡҽȥ顣
˵ǰߣ⵹û˷ԣͨʲô⣿׿ű룬űһֱ̯ʾԼҲ֪ͬвҲǲԵı顣
Ȼкܶ˲֪ʨҡҡͷٴοڣͨƿɽѪս֮ظһΣֻʥܱҪȡҲܼѣݻٿ޲ſԡ޿ɲöԸʵиеͣǿ޷Կģʱֻܸร˳ü
˵ĺܳϿңɸˣǼӲ֮ǴʹҺõĹؼ԰Լڵʵܸһû˳Žʨ޾ڵ̨µһ㡣


143 ֪Ĺ
滹ԹĽǽ͸űͨʮ׿Ĺ·ǽһЩֵĵطͬ˸߰ҲһĻ˲֡
ʨᳵ·ĴǰŤ˹վͨڶ¥ݿڣżǰ
ҴףԽ£ԹԽԽӣʥԶʱһרſһĳЩ޾Ƕ֣ǽϵĹķоͿԿôǿ󣬸ӪʿܺƽദһǣǶôľ󣬿ϧ֪ˣӪʿҲʼжɱ
ʨһ·٩٩̸òƻǸƽߣڳûţͷ㲻ɱ˾ɱ㣬Щ˾۵һҲֻǸʱ飬ʥķΧԻƴһ
һһߣʱõҲԽԽʱһЩкЩк˵ʬǣЩ֪ýʨһ֪ܲЩ֪ǿޣһֹʧַƳһˣֱݻΪֹͨк߻׽һֻøƳֿޣ޲ʧܸա˭ҪģȡһЩкȳȥо
ʨ޶úܶ࣬һ㲻ģһǰǰͽ뵽ûȥ
һЩȷʵĵĿʼȡк֮ҲʼжҲһߣϧûþʹĻţֽĴֻвϡнҪԼͱˣ
˵ʥײƷҪб¿ҳҾһֱڱĿŬӵԼĿ޴һͰɡ
ʵܸȾˣȴӭһƬ׳յı飬̽ʮŲ㣬±߻֪жٲ㣬˿ʮϿ뿪ĵطֻЩƿ޷ٽһˣŻѪս֮Ѱͻơ
ƺֱ飬ʨҲ⣬ǴǲǰҲ֪ȥǶ˾ͳԱٹȵ˾ͺȸЯˮЯƴܻӭ˸üǮÿ˶˲١
ڷƶԵ˿ɲʲô̫õĶˣѾƷҩƸõƣƷһ˵Ʒͷ֮ãڴҩֲһֱͣڽ죬Ѫս֮أǱ˸ۡ
ûʮŲ̽ȷһʣǵļʺĽһ⣬ȥҲûǳںϤ˻һͻ˦ǡ
뵽ʮŲ㣬ʨûóͼƾǰһЩһһóֽŻƤм¼ʱڹ䴦ñ»ۣԼס
ˣϢһǰֻޣ۾ĴͷɧŹ
ҪһʱͣǸûʲôޣһ·ϱ˺ܶ·ȵͼϵ·ʡʱ䣬ǶŽʨЩΣȫϢʼʳϢ
һʱ䣬ôλ۾֮ߵһ޿ʼԼı޺塣Ľ³屩ǣͿκĺۼֻëιޡ
ҲѧĿʼ壬һ¾ͶʮõŮһ㶼ѡĽСƯ޵ޣһ㶼ۣеĸǱøġɲô޺ǱƫĿ⣬ѹûǵ˿
λ۾йչžʹҵĴһս֮ǽžͳ˹ȥҪʶ޵޲һ
һֻ֧ǣͷϻ֧ȫɫȣף϶ǿֲеǰ˵ǣ۾λŻ棬ſĴðŽĺ⣬¶ȴⵯ۾Ӳӣһֱұܡ
ɧŽֻʵǿľͺá
һʮ·ڣݵʩչͣɼܲס˶ֲ࣬ƴܶ˵ϣȴֻ죬һöûСвٻ޳ûǿ첻κε˺
鱦ԶĹؽ˺˽ˣϽó
һ۾޴󺰳Ȼһڿ޵ǰ֫ؽڴһڣޣ鱦ľȡ˳սűҲҪùֹܼ
ܾе֣һȥˣܸоûһԿøҲû⵽ȴˣ۾޲սḻ֮Ӧóִ
Сǣл걦Ҳó޵ĸǷ֮ء
л۴󺰳һҲ˳⼸۾ûרսбɨǣһۿó鱦̰һӲλ۾ƺʶǰѴս˰ɣ

һλ׿ǵʱܲһöصĻǰص˳ȥΧȦ̲һȱڣǰһ壬һʱͷǶ˸ԴǻµĻ棬̾Ͱȫˣһֿʧžͻ˻ңϵװĵ档
Сġ
޼Ҫһλ޷ʱޱʨһ߷ɣ˹ȥصĻڽǽϣ֪ʲôϵĽǽ쳣ֻ̣ҳһǳӡþȵ޶ԽʨͶȥмĿ⣬뵽սС
ҿˡ
иҪһ롭
ƶһûӰ죬Ҳ֪Ȳؽ㣬ȡ

ҽٴδһλޱ̵ıβУͬ˻ҽһԵ۳ûβնϣŶԸһȣܿһȱնϣɵܵЩӰ죬ǸϽӿ˹ٶȡ
һֱԹ۵û֣һ亹Ӷͷ˶ǹⱻģȫ֮ˡ
ҡ
ȷʵ鷢ˣȱնϣбҪµĿްѱȫ緢Ǽѵĵ£һλжһһλնϣҺȥһпǳ⡣
Ӫʿһλȫӵ鱦֮ˣҪ˵ɺϣ׶šޱɲкǻʱҲ⻶ûǰգսƷʲôҲθɵЩۡ
Ǹҵսλͬ顣εսƷһȡڲۣȻʯƽ˰ɡ
ʨ޺ܳϿҵǸǼɱҲû־͹Щʵãܸ˰ǵĲƲƽˣļһöӿҵͨԾģԼûʽĲֵ֣õĿҲ١
Ȼļͨƴֵĵ۾Աˣ˵õٵʯĵرҲԴϲۿЩ֪ĹЦ̬չ


144 Ϳ
ǰǸʮ·ڣλö龲ȣɢȥ·ڲ鿴ûһϲϢÿ·ǽ϶һϹŹӪһ֡ϲȥƣ׺űҲͬˣЩʧֻǵؼҲʤޣ޺ͻ޵ĵؼҲ㲻ǼƷ
˾͸ʧˣϹŹָõʥĴڣר˸룬۾ԼŪĹ˼Ⱦܻá
˶ѹӡϣǾͰЩ˸ϡãŷ֣ǽں˺鱦ܷİЩּȥ
ڷͨǵĶҪʱһΪӪԳɶѡһ·ǰһº󲻹̽ΣصＯ鱨ôѡһпܵ·֪ҵΣ
ʨٴηԣҲΪǸð취ΣտԷԱһԣ漴ԷֿҪԽͨ󷽾иʮ˵Ķð˳
٣ʨǼҵôᣬ֪֮ܲ»ڣԺĸѧϰ¡
һ֧޶飬ӵеıзȫ֮֮ƺʨۣǼָ˸оܲá
ߣ޳֮ͽֳɵġ
ʨһɶԷҲ⣬¶Цݣһļһ˻֪ףǺˡ˵꣬ѡ·˽ȥ
ɢǱ·
ǣûĶ·ʮһΪȻ˶Էѡ·ž͸ڵۼԱĴ˽ȥ
߲ͷĽͨżֲ·ڣʨҲôŵѡ񣬶˼òŴѡһ׺ű붼䵽˵һֱţǽϳֹͬһӡûпػ๦Ǹ߼߸͵ġ
;ҲһֻޣҪϴֻСһȦҲûô󣬵һˣǲɵò룬ѵ޸ͷԽԽ½ַ˿ޣǵĲõ֤ʵȷʵǸͷԽҲԽ󣬶Ҳӽʮ˱ʮͷ
ʮ󣬵Ǵһͨһ䣬æ˻һͷϾð亹ǰǸԹ·ͨһڡ˵ķͨ²ڣԿƵĽţһͷʮ׵ĿſͲڵܹԸġ
ţȥ֣ȥʥɱ
ʥأͬԨһĴڣͻɾʿȽϿôʥͻƵܣϣײܷ񼶵Ĺ緢ͨһڣԻæԹеĶ飬൱ǵǰ䡣
ʥʿȫˣȥʥʮʿĵһ׺űӵվһЦҲԼˣЩѾû˴ڵıҪ
ű׵ʾȥ˵úԶھĵҲû˵ע⡣վȺм䣬һº¶Ц˫һ٣Ȼһֲ
ꡭ
ʮɴִ£ŲҽԹĴصѾУűҪȥæɸоһ飬ǰˣԹĴǽܵģ
ɣΪʲô
Ȼ󣬿ҲͣҪ׵Щһùֱӱˣȫ鴤̱ڵأǻûװǵĸ첲ȫϣһĶû֮ǰսͿ͸ˣǰߣ඼Щ˼ɵģΪֻǹϷֶԷĲƲµЩһϧ
нˣűߵǰ򿪴ŲϽ˸ɵУһЩҲæūӪԱѪ׵Ĵɨɾһ˿ĺۼûǶ뿪ֳһˣɾĿˮ̽ͷ̽ԵĿ۾޴Ŀޣ¶εĿЦתָܷܷ׵Ķͷ˿ڡ
Сͷǿһ˶ԸˣĹѶɳص˺ˡ
ǴͷɶԸˣﲻʥҪŵֲģżȥкļƻʱΪҪ
԰ɡеĻ˵㣬򲻹ͽűһһ㡣
֧޿ǽƶɣԼ׵̱֮ܲܽתһ룬ڣҪȴݻãŵĽŲһ£Ž뵽˴֮ڡ
йĿ֣Ŀվӣ˵۵ǣһﾹȻûȣ°Ȼǳ׶ᣬҲúһ۵ǴССĶԴӴǸСΣôǸΡ
ӦԶ̹ˡ
ո߽ʮףǵصĴ֮ɫҪ̻׺űˮĴ󺰸ϽˣˮȴðɫͦϡЩڻϣð𻨣ܿͰѻֻ飬ˮֻڿһ
ء
ˮ˻űȡ鱦Ķƻǰһ򼱳壬ȴ뵽׷ٿˮӰĿ޺ܷͬһ¾ͰűѪҷ˳ȥ
˺һˮصڡ
ű뻹Ҫϣ׵ʹУֻò˰ǵѪ˻ͨڣĳ
ŵ²˷֣ŵŵƶɵĶܿ޵Զ̹˫ַ˰ף÷Ʋȫ
ڿž죬ݻǰҪƹȥʱһѽʮ׵ľݵݺݵؿƵһŶһ٣ݵصĿڵ棬ӲĿһĹ֡
鱦
ˮһ߸ǣһߴ󺰣׵Ķͷð˺ʮ׵鱦ö˷ѲϣӴĿޣ˭õˣ
סߵķƲɢȥƶ̨ٴηʱ׸ոճ嵽ı󣬼ڳȥ󱳱һݺݵĻУ˴Ź͵
ˡ
ˮһͼˣл˿һˮ˿޵֪Ҫƴˡ
ˮ㣬û£쳷
űĴ󺰣ˮѹһǼһеǱķԼȻΪʧȥǣĪ飿
˻صͨڣǿӴӽҲû׷غ֮ǰűſˮصСڣһȥͿŶͨȥûŶӣ˳ȥ
һţͿڵϣ˽Թнܼ̽ͨҿԻϵҪκζ鷽öࡣţǣӶǿ󹤣ӪޱȵĽǽڣһ˵һ㴰ֽп޵·Ϳʼǽֱͨͨһ·ͨ
ǽĲϿǺöܶ鱦ĲϣʣµĶƸƷҲû⣬ԶŵǴֱʡ
ҪŪЩֲ뱻˱ˣÿֱھͳɣܿٵҵײ㡣


145 
ûж죬Ĵڵĵ˾ҵͨһĴ˼Ѱҹ¼ٵ׾ÿͨͨ˸ֱµĴ󶴣ȥ̽
λʥǧĸɵػڵĿޣǷӵʮ㣬ȴǽڵǴ󶴣ܶҲٻԭ˸ŽʨҲ˸ֿʱ;бʨͬ麦ˣҪ׵֪϶ٿĲҪ֪ĿҲڶ
ʮ˿޾ûʲôջ񣬺ö̽ǷִǰǸͨµĴʱ͵ʮ㡣ô٣ΪҲʶҪǷִ󶴣϶ѧΪԷһԹҴһ󣬾Ҹͬڸߡ
һ׸ıʥĸ֣֪һ߶̲סˣԼලԹĴѰͨһڻǴӡǸǲ룬ܰӲǽں͵ڳӵʲôһʴԺð̰̲סӿǾǡ֣Իǵķ
ʮ㣬ʮ㣬ʮ㡭
ΪºߵŴ׷ٶͻͨڴǰ߲ŻڿӣȻٶЩŻʤסԹ޵׵ԨôҲڲһ㣬ֻðעŵѰЩϣ켶ĹѾϰ֣ٶҲӶ࣬Ҫǣֺûٵ֮֡
ڵʮ㣬ǽϵĹԵı仯Ѿû˵ͼ˵ؼ켶ײòѰĿҲӵĿֲ󹤵ޣûǽϴ򶴣ٶȻǲ졣
ǶȥѰ׺ɯһҪһֱڵײ㣬ԤУײ쵽ˡȻʮ˲ͨʮŲĴûڿſڵһͿ˲ͬľɫ⾰ɫɲһ
ʮŲûԹһ֪׶ĴŵĶ壬֮˵壬ΪûϢ֪Ǹɿݵʬ廹ǿޡ
¶˸飬һŵӦأͷҲ飬ſ϶ʬǣ׷ĵԾȥһ·ſʬʮȫڵءǰһ̨Ҳв٣ϡ˺ܶ࣬ӦǵλЩ
շɵ̨֮ϣ½һ鿴Щʬ壬˾г
ʬϴ鱦
ʬûָȴд£ǷˣȫǱ
ǰҲˡ
˷ûκεϲ亹£붯ˣˣһͷڱϵļһˡ
ܼң˶
嶯ˣֻùܼˣܼһתǲſ׵һһץһʬ壬ɵһ򿪴žӡ
ꣿ
һĵܿնֲŮҲϲޱ׼ѵֱ̧۲¶ͷĺˮ
18743ꡣ
ô˰һȥˣҲ֪ôˣ׻𣿡
ĵĻһ¾죬ѿˮٽгһ¾ʹͷȫʯ̵ıϵļһﾹȻһ̫꣬ˡ
û˵ʲôףϢֱǸ뿪
׶ʧҴڻʲô塣ӣڸɵ˭
ϲޱƽĻ𾪵޷ֲĴھȻ֪ɵ
þֿ˿ڣɵĴڶû֪ʱ仹һУ뿪ɣҪҵĳߡ
ĸо׳һû뿪ǰȥ
һûŭȥ
ͺȴ˸飬ǷŭײЦˣٴαֱӾʹ͵ɵڣٴγּǰУ·ĵٴγ֣ʼʬ䷭ƷʱǵĿ̨֮ϵס
ײظŽɵٳֵĽ࣬ǸҲԽԽ˿źáЦĸˣ·Ҳģһ˵ļһûʲôµġ
㰲ˣǶҵĴ󲻾Ͻȥ
Ѿ˱֮˵Ľǰ־ҪƿߣеѣѾվǽɵΣߣ֮ô󵨣ǹܼҵһ仰ܼûоǸ壬һ꣬һĹ֪꣬ʲôʹ䲻ܶ
߱£ֱָˣʵ±ߵ̫ѿˣһɿݵͷŰظɳƲͷһȭʹԴһӰűֻ֮֮м򣬸ͨࡣ
ߵϣ𣬿ȴֻǸͨĻƽߣǣЩ۵ӵһߣҿݹϵƷݹҲģȫĶƨɵµıֵǮһ°ѿݹɨڵϣһƨϡ˵ϱߺиоһָȻ߼ʯ̶ɵıܰ˵޵ķŴ
ûҵ˲䶯ƷЩʧܿ쵭ȥǴʮʬУ˴߼鱦иĲ
ܱߵǽϣҲдŸ켶ǴһöֻУԶɼ
Ҫ׵ˣ뵽˿˫Ҫ⹦Ҳòǲ֮࣬ҲòŰ8ˮҪˮУ˵ĵศɣʹ䱬޴˫ûˣǷϵеΪֻܴӵѡ
Ϣ˷˿޵ͼֽƷƷֻʹƵĿϣЩԶµĿ类ӡӡǣ˴ݻٱ
ɨսƷʮ죬ɼ֮񣬿ǵ͵Ĳ֪㣬ǽǽڿҲǺöǸɵＱȱϣƿҲҪĻϣԱɢϲٻǽϵĹҹͣؿڣʱڶ١
˴²㿪ڣܿڵڿӵеͨƣǸͲںҪҲûãԹڵǧٿײĿġ
ϱߵԽԽܶ˰ǰǰΪľѰƿ޺ƿصķںǽϵĹȴ˽ȵǣеķŭ޷޴йֻһֱߣץˣԽͷ֮ŭҪضԷ֮עҪʧˡеڵĴ󶴣ʹеٶȿ˺ܶ౶˵±ߣʮȫѣȻȥûκεİ취
Ǳ˵ˣһֱﵱҪϳأЩȫ뿪֮󣬻һֱڣΪɵڵ˼Ĺסϴõģп޾ţǿṩϣżҪĵλ


146 ὣ
һطˣϲЩǣѪս֮أĵطɲ٣дջɵͬҲС
ٴδ򿪵ͼһܻʧصľҲջķᡣǾ̽еͼصעĵطѰһЩطĲȫһ򾡣ƻжɵĻڱ֤ȫ£ܵĶɱЩԷԱ
һ£Ѫս֮ظѪȷ磬ҵսڵͼԱڶ࣬ÿʱÿ̶䣬ڲ֪ԷǲǵжɵԱɵ˸ŻɱһĻˣ淢ս󣬲ֺܸۼж϶Էݣڷ鵺Ա󲿷ֶǱ۰첼굺֮ҲѧŪðе˲ơ
õǣɵ֮˶ſƣûдģಫ໥֪̽໥롣Ѫս֮ص˺ܶ࣬չԵɵ֮أЩصͳĳ棬򱻷ֳ飬ɵԱɱһиķɵԱŪʬҰѪɺӡ
ڵͼмɵԱҪٵö࣬Ҳ͸ܷſֽţҪһЩصƷҲҪѵö࣬ҪƾʵҪ㹻ıԺǿ˵ۺ
߼ûˣеļλȫܵ˺ѣ׸ɴǺᴩ߼ٵ޴½ĳڣ;еصɨƾ̶ٺô̶٣еĵطƾܽģһѾҲٴ´˼룬ʹñ˺ܶشĳͻ
ֻܿλļˣԴְʥ˵ףװźǼѰҹھžʹ͵˳ȼߡȼҲһҪĸطΣո󣬵ջҲ㣬ҪǣиҲ˼ĺˣս
ὣȣĳĵط޺ͻȻװһЩ֮ͬͣս֯˸ܴĶҪиõջ˵ʵ׶󲢲ǺܴѾܹľͻƿ鱦սκջ󶼴
һɽȣȿŲٵǸ½ʿڵȴͬ飬ͬһڣűȥһصѰһѵĻᡣ
ƿһ϶סȼѡĵص㲻ǸСɽ£Ը·ȷʵȽ϶࣬ɢĸԾһ޺ͻǱŵĵӪء
ս͵˽ȥˣͨеĻиźҵˣƾûɱ
ߣǴģһ¶棬ʧȥ磬ʱһһɱҪûģҰѵ̵ǻڰɱ
׻һڣȼһ壬㿴ңڲʱǾѻ֣ɱû⣬Ҫǰѵ̵ҡ
Ȼദö죬ֶڽ˭Ҳ뱻˿ᣬȼΪ죬ö̱ȥԾϣģɽƾ˾ŪдԱӵսѶȺܴ󣬶ײŪĺѾ裬׽úĥйͷ֮ޡ
սѾ뵽ὣУλҲȷһǰһľ˽ȥܶ˿ǵ룬¶֮ԱǵļЦʥϣȥɡ׺ͳȼȥ󣬲ջΪĿģĿľҵս񡣱ﶼ˷ܵȥǿƿһȤûȫԴӡ
ὣڵҪϵĲЩʮǰľﻹǿԿģĵ⣬״кܶĿ׶޹³Ļʹô˶֮ϵľС
˵Ļи⣬޷ĵޣǲ֪ʲôԭγɣܺ󣬾ͻԭΪװʱãܵõƵװ֮ͲΪΣǰҪԭ򣬴˵ὣû˼ЩͬǴӵص׵Ŀ׶ģʲôƷʵȫƾ
ޱ˵ĺܿ£һ֮Կ⣬û⣬һֻ޺Ÿı뷨
ֻȫĹ֫ȫɣϸˣɵﶼʽ޴ãֻӲƴɷ֮ͬҲƨöûȫӲƴ
ƷĹûþͱ˾⣬ֻó˱ɵƷɵǵɽԨõģԭһͷ­ڵϻ϶αװ췣ֵװ
鱦׼ѣֻ˲һ룬ԭŴȳ׼󵱳ƣû뵽̫ˣֽ嶼ǹ񼲷籩꣬Ūֻܱ
ȥġ
ɲ׵ķ񣬾ɵֻһ룬ƷĹǿĲֹһͺһٵͿ֮Ѿãš
۵
ӵֻ罣ұۿ񿳣ɵޱȣڵĻ޵壬һֺ׼ϵؿͬһط޿ýڽڰˡ
ꡭ
һ죬罣ұڳܲס׵Ĺ͹ɵķѿ޵ͷ­ǰѴ󽣵ĽǶűʯ۾ɢĹâ֮ûһ˿ķӦұ۶˸ںûҪͦӽף絶ļ

̧žͰ߷˳ȥӵҪۣ۵һĻˣɳȥޣֱ۱˽𼦶ȣԭ˫ֱ˸첲ֳ
飬Ӷ㡭
Ĵ㴫Ҳ˺ݣ񱩵Ŀʼҿͣ£ͱһѵķŵϵķˣƷɣڵãȫãһõĶûҪЩӽɵֽˣӰʹӲԶд˳һսĿֱָõ
ʺġ
һ֪ڳԺˣ϶Ǹղսô󶯾ģȵսˣһٵҪӭС
ͣ֡ᡭ
һĴȴһӿϵȫøϽۿ߸ȫޣûκһ֮ˣ¶Цȫķ֮ɵ˴ֱϮߵͷȥ
˺
Ʋ˺ʹĵùͬĺͣһ£û뵽ȴ飬ڶѾˣһϣ˶ʬҪǿ÷ɳȥ֮Ϳʼʬ̱˸飬Ѫȱҵĳһ㶡
ף㰲ˡɱ
˾һˣһһ𹥻׵ɫӵڳԺڣڻ˵ƨãǳûڽڣǾֵĿóɱ籩иǳ˴һٺںڳԺڵ޴ΪѾˣɵϳ


147 ս
ףҿڵˣֻü
ͷ֮ſڵϻҪţɸֹװѻŵһӽɵ֮ڣȻûṩջЩϵսƷɱ޶öࡣ
һԲл
ʶԼҪڳԺڣҪ޻ҪԼսջģȫƽ˻Կţвʲô
Ȼջ񣬿׶ὣЩʧղŵôҲڵ۹⣬ƨɱлŪ鱦򵥡
޵Ĳкǰ֮˺̬ܶޣ˵˾ǲģеԴ׺еθߵģ鱦Ҳ޺ʿĻƴսûսȫܶ㿪Ͷ㿪ֻһĿ꣬ҵսһԵĽ
˵һɽȣҲСӰߣһôסҹ£ŪЩҲɱЩˣջ׿ۣȼԼֿҲЧ΢սӰͬһ١
ֹ˼죬ͻΪһչ˻ƴ޿ȫҪĶ࣬Ӧ鱦ԭΪսҲ˼ƴɱ֮У鱦ջɲһֵܵġ
ɵޱܣ˫˲صĳߣսΪ׵һ޻ûֻ֣ʧ뿪ӡ
ὣڣ׿ĳ治ԣԼȥʱвٵˣὣȳڴӵޣǻø߼ѵ;˶ȥˣȼҲ˻ܽȥץ˸ڣɶԷҲ֪˶ȥˣŪǼơ
Ƕʧˣĳط˴£սпȥǣ˶ܹˣϢȥǰ
ùܼϵͬںүű룬֪ͬʲôү˵ʮźԱƺĵ򼯽ᣬһЩ޺ͻǰķƺҲڵĵصʢ֮ҲԱϡ˺ܶ࣬ЩЩ˸һѰҡ
Ѫս֮ѾһˣʣµĶССɵ˾ͿԿӦǽʱԼȻԼû˵гĲˬȻȥǣҲȥȥʲôĿģңԲԼˡ
Ȼ֪˻ѾˣȼʿΪĿɱٴζ·ὣкԶľ룬·ϸΣأ˶˷Ŀ
ὣ⣬಻شụ̂Ѫս֮طһдеľ޺ʱСҪȸ߼ֲö࣬ʱп޳û
õûʳ֮ϣ׿ԷĴ󵨵ǰֻҪܹЩκⶼ䲻ɵͺãһϪСɽȣѸ߼вҩ˴˹ҩƷҪӵĸߡ
ϰɽƣ׼ֻ·߹һƬƽԭһӲܽ뵽·ϲ¶˾ͻظɵڣϷԼЩòŮǣϧǿˮһֱڱչأЩ鶼ûʱ䡣
ɭмٴУðŵ绨ǰнʱͻȻһ̽ðŵ绨ѾĴķ³ûܼǿƴͻظɵڡѾγϰߣӵдĲƷںġ
໡
һ޵ĺפ˽ŲϰԵĻҪƹȥžһĲҽУ¶ЦݣȥһսҲôشŹһץסĻᣬҪȻ󲿶ӻϣץĿɾ͸ñԼˡ
ѹΣٹľСǰûþͿһȺըһĴӡ
žડ
һѪģϵ棬ȴ̱ڵأžͷĻһСľҪԼڸ٣ȴȵĿиһЦеĶԼߣ޲ųһ
ʲôæ޷ˡ
ƺʹʹˣ˰æ
أ
һЦУһƬ׳ҶǵԷϣĻԷһ˵һɡ
ƨӣҪҺοˣץһǰˣǸӣȻҴҡ
١Ȼڧˣ
ҵս٣ôõϢЦĸˣѷŵһԵĹɵᵽС
ô죬ǸŵĵӣֻҪңٿ϶صĽ㣬ץսһ
޺𽥵Զȥʱҽڵĵصʱȫˣ֮˿׿ʼŵôȴԷЦݱ˼Ҳܵ˲֮ϡ
ǸʲôдָϵҲȥһΣ
ʶȤϼŵ̱ӭȷʵðĴȭͷűصһȭһ˹ȥžͱӽ˸ɵڡ⵹ùӣûŪΪʲô
ȷսһѹμѰһעĲݴУһؽҧѾѪɫҺһƬס˼ĺ롱ս
Ҫ˵սҲܣܵﶼϰԵһЩɫͼ׷ߣǼ׺лɱҲ⣬û뵽ô󵨣иҩҪɽоͰˡ
˵˭ɱˣԼ͹ԷŪɱϾǸǸļǿĳֲ̿ӡЩһֱϷʵ׷ţҩҿ󴳽޵ĳѨðɱ޵һֻ̣ʬӸ׷񱩣Ŷһ١
ɱµҩҩЧңѾԵĿˣƾһ˿ǣԼܹҩй
һ˿޵Ů׶иΪ˻þ̾ĴѰңս׼˽һ׶ҲǴӲǴûˡǲĵڹľ
ս˲ȶ֦ŰѱϢĴϢͣ£ԽԽʶ׺󣬳޵ʱڸס˶˵֪ԼΪֻþĿš

ڿѾֱԼĲ֮ضҩɢ˲٣в˫ȷ¸޷սֻðʪֳȡŰں÷ƣҲɱ׼Ҳ䵽


148 ʧ
ղŵ䲻֪սʲôɧأֻҪܱ߾;ҵܼҲѾչ˸ֻ֪Ҫʮ׵ķΧսܲˡ
໡
ͻȻð޺𣬿ײһͷǰս϶ڶԼ
ܡ
ܼҴд״Ϊɹܼҵжϣһ͵͵ĬĬӣ̾ʹӲݴ˳Ⱦܣﴩľ赲ҪϷɰȫöࡣ
һܣǰʮҲܾһܳӰӰս˭
ȥɡ
ԭȻ׽һڵѾðоͼȥս·۾㣬ӺƾͶ㵽һ󣬲˴гΣбžͿ˦ף޽
öɵڣ޵ĹΧˡ
һֱĥбۿҲû޵ӰӦòӴޣսľʱǰԼҲΣڵϦܼҵٴδгֻ֣õһڹľд˸㿪սʧ
һֱ׷ʧ޽ŭһս׷ȥҪɱе࣬Լĺӱû׵ӰӣԶ޵˽⣬׷Ŀǲݣսֳһ˿ЦݣЩʧ䣬ˣһֲ֪úȥδӵĸоɫһʼӦ޵׷ɱ
븡ɵһӶû׾ٴγ磬˳սµĺۼ׷ٶȥսҲġ׷ٵ·ϣ׵֪޵׷ɱʽľԾǰºܶϸϸץۣצӡϿԳһף֮ǰľ޺γɺܴ
һ·׷ٵСɽɽײòͣ˽Ųɽһͱڣ֮Ǳڶĺˮս޵ټȫʧƯںͶ԰Ѱ˺ܾãҲûѰҵκ˿òз
ѵһλʹǰʧг˲ģɲôҸ˷йҲֻüͷ·
֮ǰץӣڸɵļѾйǲȵõ˳ǵõ˸Ҫصߵ룬ͬȥ֮̽صӴУٹһǳоҪ⿪ţȥ׳ѣʲôջͻȫԼ
ڻŸ굺ŮˣŮҲ˿ڣ굺֮飬鵺֮һȥո֣ûлƻĵķӡ󣬺ʹѪս֮ʧȥϣ½
ףƨĻҪ½սóûˮ㣬ҲϣĽ½ĶսǿѪս֮صĴڣŻ˵˵ѹ½սû˵Ѹͷչ
ʱһֱڸ·жɹǲǹսܶมɵľѾ۵һ֯ԤıϮɱĵˣȷһ©Ϣ£޶Źһʱ䣬вٵ˲սԱٵسɳ
һ꣬вٵĺӳˣҲͨ˽սգĥԼսɡɵľȻӳĴҲԽ٣ζΣҲԽԽ٣Ǹϲ
һϢƭӴŴںƯ˽һ꣬⡱ķ죬Щһǿҩḻ֮أֶ߾ʿĴ;롣ǴŸϵز˸ۿڣ̾˺䶯ƭӸܵӢ۰Ĵһʱ˴·Ϸͷʢ
ʮŵ£һǰչˣľЩĹȨʮŴúע⣬ӾõٶǮҲ߻ֻҪ϶ѲʮſأҪȻԻᱻϴ١ֻҪǮԼϹ˭кηóô˻յʽ
ŹƽԭÿһɢɶĳۣҲӱŮڵŮźˣѶѻɽʯֲƱݴ˿ŮڣЦĿŮЦĺܲ£죬ӵĴźġŮȻǸɧǣ˯Ҳ㹻Ժһˡ
ӴĴӳˣſū͸ʿרΪӵĲƸ˸ƽ׵ĵ±⣬ӴӦȢԼŮ˯ʱЦŵģڿǴ½еˣϼ޸ҲίнıƲ
ɹЩӣʮҪȡһʽҲʹӦģЩʽɷɣµһֱΪٹȨҪöǮڸʮųƤ̸סɵĴű򿪣ȫɵۣյëûʣ
ûκαĺۼûΨһĽ;ɵġ㿴رĶǺӵܣŮٿĪ磬ʮŵŸԼһҲǲȴҲԼ̰ĲҪƱԼ档
֪ΪԲеĸɳ飬еĿ̾ͱߣǵĽǲ̵ѶһߣŻǲˣɿŮֹŵûɱѾǺܸˡ
Ȼʲô鲻µĵùɵˣһЩΪǮܰ׵˵ļһǮûˣζżֵĵλҲûˣЩҪʮŸϢܿɢȫ¶Ϊ֮𾪡һЩҵ˹ɵ˲ɵõӻֺ£ھľĴӳҪ֪ˣǸղسɱ
ôʵĲƱʧӰ٣ǲ㷭½һ١ôһǮѿŮȫҲֳŮҲû⳥ʮҲסЩ˷òˣϢľʧˡ
ӻһı͵չֻܿΪŮڵĹɷݱûʣ٣ŴŹϷ֣һ仰ݿŮ飬˷۱һϳ۳ңɲʲô飡
ʮſ϶жԲߣеĹɷЭ齹ĵȴעȲӻˣЩɷЭֻܳΪֽʱÿһ죬ж¼ˣԼʱͰѴߣϵ㽵ȥڿ
ʱ乻ˣ˲Żȡ벻ˣҵǣΪΪԵףһķǳ
ԭƭӻЩɱǹʮԼǮɵ˵µ˶ʧˣ̾ð亹Ĵͷιͺܴƭӱ8ƷʹȥȫֻҪƭԺ󶼹ܣȴƽϢһЩ湦
˺ˬ飬ܻЩθڵ£²ԵˣǱ߳ˡԴϴξųϴͷƹȴ⵽ϴϿʵ˱չ
ʵϰһЩĵȫ˳ȥֻȽѪս֮صӵǻʱҲ͵ˡƫƫкܶ˱ϵԻ󣬼ڵţҪ̽ʦ䷽
Ȼ£˵ǹ򣬲ͬ⻹Ʒռʱʦ֪ҪĸͨƵ䷽ĶƣԼ˵ҲţֻðѴϱ׾ϡ


149 
ҪľǶ䷽һĸǮ״⡣
ϴεĶ¼֢ûɢȥöжٵһ󾳽磬ڶޣò׽˭Ҳ⡣ҿŮһֱ˵ףɾǵɷģʱ˵顣ǿȵ䷽Բܸ˾͵Լס
ֲܸ̺ʦΣգ뵽˰Щһ򾡣ɽŷˡϾڵɣϻͬڣźܶ˶֪ڻ¶ʵʱ
ץ˼ãһ˱ĳԺǾү˶֪ԼѪս֮أȥȦˣڵʵУܵȥûֻĿˮгĬԵûˣȥɢɢģҲΪԺԼٳڴ½ϴȻٲ˵ϡ
̵ϣһżӵİ׺ͷһĸŮ˺һСѾͷ֡Ů˺СѾͷ˿ò˿˺ˮʵ£ɾסĥӲݺһ˫ϲͣҲܻ̣֮ڵĹ񫡣͸룬֪ԸкôŵͷӦ
ûʲô˵ע⣬ֱ˾ǣֵ¥Ϊ˽Ӵ¥ȻЪҵһ죬ȻƹԼݳܽȥһ²ǵĲɡ
¥ƹ̵࣬˺죬ܽڣ˾ֱƷȥһֱƺͷΪүӣɽŵĵԽĥҲζϽϱݹ̵ĴϡںȲ裬һһ£Ĳ豭˵ϡҲʶƹе¥ܱ¥ƹƺΪүӵˣ׵ĸɵ˭
װģıչأקߣһ׵ĸɵˣԼȻûӭŵĵҲûָŴϾʹѣ̾ͱüɹ߹̶ӾƷȥ·һ⣬ƷϿϰٱʿ׵լԺҲǰռʦǱҪ֪ʦûΣգȥƴˡ
Ȼ̶ӻû䵽Ʒ嶥һѪƮǵıǿףǴʧɫļǰһ¾ͿԺʬ壬̵ĵͼӿٰʬϡѾòŻӭ̶ˣִλϸϽ䵽棬ӵ˵Ͻ˽ȥ
һͷڿۣԱһһŮ˱ŸСڳʳʦվһԵͷҴλһݣֻŮбۿԼһֱۣ̾ĸоë׶ըָоʵԼ̫߳ࡣ
Ĵ£ʩʩõѾƽϰˣҲоˡʩϾҪˮʩ񣬿ˮƵĿ˿ڡ
ˣҷǼȻѣɡЩĸɵģ񣿡
֪ʲôһûʣпкüλ߽ۡ
˿ĭɵˣ
ˣ֪ˣתǷһ
ˮĻ˵úӲЩ²ʱӲĻŴˮ̫ˡþûӹˣû뵽ҸɶӾȻ߱۸Ǿ̣ڡ
Ůڽ
ʳһСҪȥŮڣˮεһЦֱ˱ãǾȥŮڣȰ˸׵ܳ
˵Ļ䣬ɢŨŨɱüλ亹ˣѾܹܵˣþ֮վֲ֪˵Щʲôǽŵӣ۾һЦ
׶Ȼϲ̣ҾͲˡ˸Сӣ׶Ѫս֮ʲô⣬ھûдڵıҪˣ˭Ҳ
ȻѾԸˣֻƮȻȥʦֻʱ˲ֱ˰Ѷͷ亹
ϵܣղλ
ˣûүϢүӸˣҲλҲˣԭСסһӵүɽǰڳԣ˵ŮڵսҪүСҪɱŮˣݺݵسǣ¿ŮڿҪඡ
һֱ̾˵Ļһӵľǿʵүӣ׵޾ȻλɣˮۣȥŮڣǻѪȷ簡
ѳĿ궨ڿŮڣǰõģûڷҿˮϲŮЩҪ㣬ô˻ȰȥŮھͳ嵱ֻҪɱļ
ûͳ˿Ůڵĵϣʲôû˵ֱɱפأˮǰ·ү֡ϾڿŮһЩʱ䣬ˮĵû֣ǰ㳡Ů˾ͽ˰ΧԷǣЩҲȷʵùǿ£ֻЦʡ
λι˴󶯸ɸꣿҿŮûеＸλɣ
ȷԷΪʲôȴһĴ𰸣ֻͷһ룬Ŀ˿ڣϷĸɶӡ
һ仰ͱ⣬ſŮڵ˾͵һûǴĻ׵ĸɵλʦǴ½ϾʦŮһоԼʵڵù͸ˡֻǿʼ
εĿŮǰǲǽп᣿ʦأ
һʣˮժԼĿ¶˳ֹѾһ̾װĪӡˮһɽԨˮУȻʱߣ֪ʵݣˣҲνˡ
ǣ
ŮѾһٶˣһıʶԼʦֿ϶Լߡ
ʦɣЩҪ㣬˵ˮˡ
Ůеһƿļ䣬еһӰǰصŻ°ݣӭʦڡ
ΧһϽ°ݣӭʦڡ
ˣѾ˸Ůںܾˣг˽һζԹǾߣҪȻݹѪϴ˿Ůڡ
ɱȵðúܽһǿţһɫ⵰ס˲źЩŮڵĺܶѾѹŪ˵ϡ
ʦ㣬ƺΥԣ˵ٻŵġ
һ̾Ϣųһ׷ԲŹȵţһ֪ҪˣˮһЦˣЦü俪ġ
㾹Ȼӣ쾡˰ɣۣ
ȻЦˣлŨŨʧԼԹ˿ˣҲʥʹʲôȤûˣ˵ԷˣҲ̾һ
ҵĵطҾͷŹǣѪսս񽻸״Ȼɹ֮ҲûҪڴˡ
ʦ㣬治ڿɲ˵㣬ʦ
ǰҪȴˮ˫ٴαɱֻһһٵ˵ʦѾˣ㻹˵Щʲô𣿡
ȫһ¼žΪ޵еʦ澹Ȼˣ޷һʵ׾ɷţ֪ʲôʱߵġúǰҡͷЦһ£ϣһ̾ûϢܴǰޣ


150 Ҫ
һϢ½׵ĸɵҲλĪʦɾŮڣŵÿŮǰ䡣Ů˳ʮţΪͨţսʦš
ױʼˮ棬һ־Ż˺ܶĻϲ֮ˣԭûԸһصʦ޶ɣֲ̫ˣŵʮ֮һԽż
ҲŮֻǳûԼδµķԭѾǴý㣬ô˻ỹ̫ˡɲôѲϵһ׵޴½ϸˣΪ˲֮˵֮һ
սʦţЦˣݺݵ˿ˮüڣˮεᱡ˺ȥչأ˿ŮڣܲãҪΪףԸ̤ǸطҲصұȥˣϲ˿Цݣ֮˽Ӵ
һһŮ˳ȥ˶ͦģŪҲû˷ܵ飬صѪս֮ؼԼĳ·ʱѾҹ̵ĿҪ߳شڿһƽԭһӾܵĿĵء
ǧ߳شסˣÿһĽ紦˺⡣شȷʵƽԭƽԭƽׯͳзȱȽǣѾȫǹ޵԰ͳѨƽԭϡڵﲻ࣬úԶʱܿʿ
ûںܶʳĲϣɳȺӵĻܶﲻⳢһ¡ֿжȾһȫöࡣһҵϮɱ˵ĻᣬͬʱҲɱ뷴ɱʱ޿̲ƽԭݣÿ춼ѪȺʹ̼
нٶȿʼЩ߸ϵȻԼ㲻ɱ˱˾ɱ㣬һж˿̸Ҳ⵽ηɱдηŷžͱ˻䣬ƾǿʵ֮˵ЧŽԷɱŪҲڷˣʵڵ첽ǰСȴ֪иŮһֱѰźۼ
Ůʧ˵սڵбŸƯ׶೤ӺܣŻƣĻУʱʱñӳ鶯һ£Ѱ׵ζսָ
Դսϴһֱףָ˴ҩĪЩ仯ҹ˾ξʱεѹԼڳ۳ңɵԽԽߺ޻Щ΢仯ºҲһȥȴû뵽޲ˮڱڵĺˮ㱻ʹľޣȴѣԸߡ
ޱСޣ˻кǿĸսһ·ٶԽ׷սԽɣƾޣɱףɲ֪ôģоиΪ׿ѣ׵ȷʵǷ£ֲҪ־͹̡
һ뷨սľݺݵĳԼһ̵̫ͣϳϣʵԾܾ֣βܷŹٴμᶨģսٴα޼׷ûþǰս졣
岫һһǱͣһһϵ൱ĬѾ˲ʣУսоȻһɵģֻΪǣֻԼնɱñɱˡ
ҵĿ˷ܵޣվǾĿš˴֣
ԭĥһԼսɣûɵԶһ˺ɵۣû뵽Ȼս񣬸û뵽ﱧŵǸޣѾˣؾסս棬Ҳֻ취Ƚޣ˱ظɵ޼˸ҲˣԽֻƴصֿһ¾ͽ
߰ɣޣޡ
˵ҪսȦ޶һۺ󲻵ߣӿ˹Ƶʣȸɵ˵һ˻
ģҪ
ǣγ׵Ļ״κεʵеŵ£ŵ׳ַ׼֣кͽɱ籩ȻһԼҪǾȥɡ
ù벻Ϊʲô˸벻к͹ɵиԵԮȫɱ籩֣ձƤǿ󣬿ǱʵѪɣɱ籩ûɢͱɵ˰ӡ
ͷӲ
һûܶͷһ˶ͷϺͷ­ֿһ޺ͱͬʱбۿսǾĿţҲûʼʰսƷùܼƺϲصƣתԡ
㷢ɧأҸ𣿡
䰡û뵽˫ޣԽʵǿԽϲȻǧУֵܼʱԽá
ܳ㡭԰
˵ĳ޲죬˵ҲûãҹˣսԼ޵Ҫȫ½˶֪ǰ¶Щû£ֻᵱҥ
ɰģһͷ­£ÿ챧˯
սЦ˵Ļ֮ǰЩԥһ㶼ûˣ뵽ĸɩɩ˫ð޵Ļ⡣İ޷ŵϣһ㶼ںڳףĴ⡣
͵ΪսҪӭսʱս޵ĺĵһЦСԹԣǧҧˣҧзϾУһҰһƬһƬĸι㡣
ӣԼԴ򲻹ҲӢۣս𾪵Ŀд˴ţһӰ˳ȿսٿϵޣָ׵ԴҪȥȫĺëըˣ˵Σգսתܡ
ܣ¸߰ɡ
޵ٶȼ죬ɿˮٶҲһһʧԭأױŸ첲ս񷢳Ц󲽾ȥ
ô
𾪹ǲţԹĿף߿վӣͷܣ˫ϵķ׼һֱûɢɵһ׷ͳԼսǷȼԼҲߣпϰǷϵܵٶȽһ죬޾ɣ˦ȫ߽׷ŵס
һһ׷һӵŪüɹ꼰أ궯˺÷飬֮ǰĵطˮغ¶Ц׵ټҲˣֲǵˣɵڶزȥֻεȥܼ

սһз棬޵ɧ淢һλͬʿɵĶ飬俴Ϊߣһλ޵ı޲̾Ͱǵ˵ƣ滨Ķһλ޵󣬵׽Щˣ۾ûĻЩǵжɵģڷڷʲô


151 γ
׶ԲȰսΧһó׶һ˻ȥ˿ڡ
鵺۸Ůӿɲʲôϰߡ
˵λޣΪȿ˿ֿ˿ս񣬼սŶһ֪̾ԽԽܷ࣬Ź
Ȼ֪˭ǾͰǸŮ˽ңҾˮˮ
ǺǣŮĿлͦҪ𣬳òԣҼҴ˵檣Ҳ÷Ż˰ɣ
һ⻰ЦһȷԷǻ굺ˣǻ굺ε檷ŵû£չѾû̫ôɻͻں̵ְϯӹ˽ȥӲǶŴҪ¸Ů˹һ
ɫȻŮûͻĺ죬ǳȥԷŮ˹ˣʱѾˣŪŮҪɱײѶӸˡҪȥһñӴڻ굺ͷϣ϶øԼƴ
кףһͷߣ»굺Լƴʵᱻвĸоǲ뻤սǾͻŰɡ
鵺ʲô˼
׻ͷЦһʲô˼ø˵𣿽ǵ̸ŮԸͻŰɣҲôרǡ

ԭ̸û뵽ȴ˸Ĵ𰸣λüͷһ壬ٴνסס
ҾΣұҪԭŸ̸Ҫ̫֡
ҹָָ֣Լıӣòͷؿش𣬡ץס檣ڲɱܻҲûû˸ҽö˰
䲻ⲻͷЩβûϵûףǻͷ˿ս񣬡𣿡
Ȼ죬ɻҶϳ
ǿ̹ǵĳ˭óοĵһЦҸɵ֮УԷģУԻ᲻ݡҼҵɵмĺôһʣʮڳɲ˵ʥ⡣
ˣǿǻ޴½ˣǣǱʦţǱ޴½
׼ʱһ䣬ս굺Լ˽⣬Ժд鷳
еţսһЦʦҺθɣ޴½ҺθɣֻҪܻɱ㣬׹ĵҲĸʡ
Ƿˡùܼ֪ͨи߶սɵڴɶԷӦͬˣڻǷģƴʱֻ֮ˣ˫ֻ֪ҧ
ðɣһ㣬ӽҡ
ˣʹεĳν洦·磬ֻҪս֣ҲνˡһͣԷȴʤ׷
λҪҪϲţ檾ˣ˵زʺҾʹ˸ɡ
ιָ𣬴˻սҪ뿪׳׵ŭˣԷ·ƣǾݹԼôˣ־Ҫ򿪴š
һ£ڸ˵仰
սعͷλÿһ·ЦսҪμףֻǿǰ߼ߵ˶ǰͣۿͻϮܷɱɶ굺֮ȫ䱸ţ޴֡
Ҫ֪Һĳ޷⣬սҲҵԭҾᡭ˵սȻ٣бžʹ˳ȥ굺֮ȫ䱸ף·ͻȻ¸ûзѾˡ
ףң´һǧС
쿪˫۵ס˻굺֮ǰûôһ죬Ϊս߶赲ˣ߱ضȼ굺ǿֵֻܴվǡ
Ǻǣ˼鵺ҪΪղǰɣҼסˣԺսϼǡ
ߡսϼ
ŪŪȥ˫Ӯң໥ߺɢȥŶԷԶȥıӰļУЩ꣬ԼСֻǼ仰ĹսӰѾʧֻüǰû߼͵һĶͷòưһҪ˸ˡˮԹ񣬻ð亹򵱳ųĵطۡ
ˮӰҲͲֻڵҵ֣С֮ؼĨЩ֣׷ЦԼǿһʱ޷ˣҲ⣬һΣգԼԡ
֮Ԥ룬ｫǷƻ֮أǿ߶ڣΣգҲ赲ȥʶµľġ
ƽԭ֮ϼǰʱʬǣɥֻ֣֮ͬҪԼһɶᣬŵ֮ˮϡ־һµг̣ڵǧ׿Ĵӱϡ
ˮʣûдֻҲûӰ񶼿˿ӰϵĺɫʯЩۣɫͲʣɽ֮ԨʯһµòĻҲǽ˴Ӹɵӳľ壬õﶪˮȻƮƮľһӽˮͳ˵ףֻźӰѰܹ֮أʵڲеĻֻԼˮȥ
Ӱ߲ʱԼͬˣǻ䱸Ÿһξǰںܶ۾ʥ֣Ҳ͵֮أҲ£Ҳల¡һֱѰսӰû쵹Ƿˡϧǣָһ˵ߵһ𣬻һ۾ͼǰ
ֹ˼죬εӰҲ֣ڵҲһȺ֮У׿˶ȺӣԼȴһˣеҵˮκʵ򲻵һ
ûб߼ʵĴӣһֱźӰǰԶԶģڿһں֮ϣڿ˹ӵϣȴڰ߷˺ܴһƬȴȥһЩǰѪս֮ص˵֪˲֪ǼӽŲȥ鿴Ҳͬˡ
޵ľ۾ӵأ֪ʱδŻûͨУҪͨţֻ֪Ὺ˭Ҳ֪еƣҪǰ֪ƽԭϮɱһЩˡȻѾˣֻõѰκӰκûҵҵͽͨѯʲŵ֪Ӷ԰ӴޱȵĳйĸţĸԽ룬κķ
ûҵκˮ֪ʲôԭҲûǴͽе֪λǰͽѪս֮صͽȤѪս֮صĺܶԼ֪ǹڶе飬ֲ֮ԸԼǰ֪ǰԤҲǸ⡣
ͽ£һǰӻͦ£ӦͽТģͨ˽ȥ˻һۼæϡ
һһŮڵЦӵĴֻŮӵ½Ů·ң·Ŧ۴඼⿪¶ظƻ˼ҵĺ£ԭҪǸ˳ɼŮӵ·ȻǿŮڵķװһ䡣
˲žͽЩø䣬ŮҲ˸ȻһԵƤϣͽֱʿˮ
ˣôͨͽˣȥ
˵ܲͽҪͣ׾һ֣ȡɵƤϵĿŮȥ𾪵УӵͿȥ


152 Ѱ

ŮҲû뵽׸Ҷ֣Ҫӭսûüһҽоͱ룬Ѫɽ£һ
쵰ֹɱ뺦ңȥŮȥ
˵Ҫץ׵Ĳ죬ȴһ˲ɽһ˹ȥ
ǲͽô˺ɫ
ͽ˰ϵĺ̫ϳʵǵΪһ˻شһ˸Ͻʬж˿װָʬ𼣣սƷݵǰ
ǰһСĴָû𣬶˷ˣ̵ֻƣԳǰɽ״ӣһŲ֪׸ɴȡһ޽ŪɵӰεļһϣ;ͽˡ
ȻҴҡҷſȻɱ㣬ҿϯӡ
ƨϯҶʶû˵ĵӣǸһٶë㵽˭˵һ㡣
һۣŵʹӶԷϱȻһͷ࣬˸Ͻֹͣ£̬ȿ
ϯӣǰʦʮλӽҾһֱûȥһֱѰͻƽ۾ķ
ƨ첲
еҪ£ԵһλͽϽץסֲקһߣ̫ϳϣǰȷʵʮλ״ӽѪս֮ءʱ䵽ں󣬾ֻнһ˳ȥӲ֪٣ԭΪǶˣ쳣ˣܶӡû뵽ڻһλҪǽ֪ˣ϶ǳˡ
󣬿˶֮˳һֱõɪ֪˻ſңڿϯӣһĺѡˣҿûô
ž
һ죬׻־͸ͣһ¾ͰѶԷˣ˵˭ϯӶҴ
ûôƺ𣬾ļҲ˿˵
λϯ̫ϳǴϣ
ͽϽͣ˸Ƿˣֳʲô̫ϳϣŴ첻֪˵Щʲô
ˣҶеһЩ
ٴηʣһȴͷˣֱĹɵ˲ϲŸϽ̧ͷѾߺһƬ
ҡҰǰ̫ͣ޴½߲ڳ⼯ᣬҡûʲôҲ֪
ԽԽСװһԭʮϯ˾ŸΨһĻǸӱֲòһ̣ȥҲ÷
һȳȥ
Էеһ˿Թû׵۾ҲǸͽֱӾӽ˸ɵڣͬӽκŴ󲽾˳ȥ
߳ͽһӦ￴ۣһѾûˣΪʬװ˴ָվǲҿ
Сĵ㣬濴Σռ󣬲еĻͱȥˡ
һǹĵĻ˷Щһ֣̫ϳϣʾܾòôﴫ˵кܶͻƾĵرôҲòһҪˣҲֻԼ˲ãǵġ̫ϳΪա
ƾ仰ֻҪܻẒ̇Ϊҹˣʱҡ
˷±֤״ӰȥӰԶڰӪУͽϽס
̫ϳϣǰ̫ΣգˮʱʱϰϮ˵ˮﻹޣȺдպ°ɣ밲ȫ
ץץͷƤˮ޵ĻԣˮкøУҪѱͷǿɾͷˣĿա
ʲô
ÿɰӵһֻ
ǲǡǲǡ죬ôˣ
˼䣬ڴӵѭȥ俴һɫŻȺ󻹸һ˼ܴڵľŮˣܶҪץסɫޣȴֹܱϵһߣָŮӽжž;ڣ׵亹ˣͷȾܡ
׿ܵķɫפһ㶣ĵŮӣķŮ΢Цһͷƺõ˹ɫԸٶ׷ȥ
ոݰʹһȭ겻ɢĽ׷Ҳ𣿡
׺޲ðˣյʵǲ𣬹Լ֪ûǵ𣬳ûбİ취
ܿܳ޵ľ۾ǰĵ̣ܶһվȻ׷һܣվǿ֣ɼλɫһ䣬ܳͰΧм䣬Ѿ׷һλÿ·Ⱦܡ
갡
ᣬЩɿʶɫպͷŮҲǲ𣬲ŻɳֹԼ޵ĵ̣̫ȱˡѾܲˣֻûͷգԼһٳΣչܼҾͻԼǿƴͽɵУǱ¶ԼͻȻʧ
ŷɫͷסһŰ߷ɵĳ嶯վǲǰ׼ͷһۣ㰮զզذɣƷҧԼ
һĴͷȸϴ˰ǹˢ˼飬ŪǶ͸ˣҲоƺû⣬Ǻܻϲӡ׳ӱӰǰӼͷŪ·ŵϣӲ˰ͿջΧԼұģβ;СһҡҡЩǷŮޱ֪һҪʲô
˵ӵһܺĵطкܶѪȥ
ƽƽĻöһվȻܸŮͨɲǺ£һֻܽɵУбʾгѡ뵽ùܼҴͳѪ־ι˷ɫա
ɫտѪβҡøˣͷ;һģٴױģѽʣļҲ˳Ȱո㶨˵
ȻյƷͣʮѪ¶ǣһҡҡλεվȣҪ˯ѪŮЩЦ⣬һͷּԼߡ
ҾѪˣҪڳõȼ꣬ʱҪ
ױؾĿڣŮĵطᶼᣬȻŮںյĽɽһ仰׶Լ
ĻҾ͸߰ɣûطȥ
ж飬Ա˵Ǿĺ£׿ɾͲôˣԼ̫࣬ԼܴͽɵҪˣǿɾͲඣɷŮͲܾĻᣬվһԣֻԴӱߣȻҪǾ͵ڰɡ
˸ҿĺӱһ֧ŮɢϢʹúˮ޺ͰϵԱҿͷ˯Ůûнȥ£Ͼͱۡ


153 սͷ
ҹôĹȥзŮվڣ׺ܷģɰҹ͸оһţһƿѾ۾ͿޱķŮ
Ůɨ˯ףƽı鿪˿ڣϰˣ·뿪
ϰ£ɶ
һһߴ·ŮԼ˸飬ŮƯҲû˿˹Ĵ꣬ƿҪж¹£ȴˮѾڣһӴںˮ﷭ȴû󶯾еѾʼ¶ͷ­塣
Բ֮ҹɵĽʱڣʱΪ꣬Ҳ£ÿܣû񱣻İȫ
㡭
дһȾܣŮƯţĸţûáϵȫˣʰ궫һأ޵Ľ䳡ɺټȫԶԶؿšܶ¶ʵзŮ飬ɲ˭е٣˺޲óȥɱףǻ굺κս׵̫ãʵҲԽԽǿɷչȥ
ܵǵǰҲͣͷһԼǺѾ˸ϡãӴһԭʼĻ˶û¾£ĸſԭأѰһĿꡣ
쿴ϵĽƿˡ
˴ȥͷԭûڣڶ·ĶѾʧ֪ʲôԭ򣬾Ȼǰˡ
ԽջԽ࣬ͷĽȻʧһ׳ɵĺӦĸһĹϽȥɵеĵ
ɵ·ЩɾǿҲԸ׷գɵǰѵ۾ǿߵʳԣ֮£ɾǿЩؼ׵ĶⲫǴ⳶ء
ɵĽҪ죬ҪͨеֹͨҲˣߵĻͻٺܶ࣬ǼͿ޿κΡ
ڳ䣬ӪλɾǿֶеðҲ֪ǳԼǷŮ
˽ǰЩʩ񣬡ŮˣɷЩɵǺſ·
ŮһɣЩŭĿ˿ڣɵŽһΣ¹һķϢ˵ֹֹᡣҲҪǷƾ仰ȫûΪҽ
ŭǿǲһ죬ҡͷȫȥֻܵЩɵ귵ˮͷ·ĸ뿪ҲɡʾһӰɵ˭˭ķҲˮǺ˯
һȺ˻ҵġ
λƢ޼ɵȫ˯ˣǰȥıҲޣںصӲ֮£ʵǿڸϢһſ϶ܳΪĿеӢۡж˶סţЩѪս֮ضĸҡͷѣҲûȰ⣬ֻѪܾʾǡ
ƹ˼ɵ˵׳˺ܶ࣬˵Ļ˻֣ȴǾֵĿ⣬תͿݵѪһҧ㶼ûü㣬һھͱӲޱȵĺ׾Ǹǰ㱻ҧ飬Ѫⱻ˳ֻĸ޷壬ͷһ̽˶ӣ˸ýſ˯
һλʥʳ㱻ˣ˶ͻɷֻ࣬оವĴ˸սû˸ðˣƫƫ˲̤ǰȥһȻֻǸ޲ҡͷ̾Ϣκս˫ð⣬Դס
Ůûи棬ҲļǰУͬƹ˯ɵӴĸԶͣ˽Ųýſĸû˯۾ðŲ̵ĹâԼֻҪǰһ㣬ԻſѪڡ
ߣ֪ûô򵥡
ͺһȡһͷƤ˦־˹ȥһͷܹѵȮĸͷſѪھͰ̽Ҳװ˯ˣɫͫĿףֱ˹룬ԲŹ㡣
ҲȾ˵ϣóƿȫסĶţֱ۷ᣬ죬׻ûĸҲͬˣֱһƿƺ꣬װѿվƿֱĸȥ쾪ʵ̫ˣ¼ŭײеޡ
ĸȫ۾һ㷴Ӧû¶ЦݣƨͷȥĿɿڴлǲĸĺ󱳹ȥġ
ķӺüʮ޻˯Ҫǻ˯ţӾ͸ײǽˣϧ̫࣬ҪȻ԰ɵŪɵؿһܺѱ
ССȻţȫţɵҲҪʱΧɵȻˣȫͷȺĵţȫˮ½ʳòˡ
ͷϲ¶΢ЦһͷЦˣϾȻкܶʯһͷʯʼ飬¶Ľ׳ͷ˵ľһԳǣдĿ󳤱սսβ˩ϣµðͨĹâһ¶Ȳ͡
ϵʯͷ˫ͨսǿ׼䴭ðǵỊ̇ͷԵǰͷ
գգ죬û뵽ðȴǸĽͷԶȺֿͷǻزȥˣֻǰ塣
ɡ
ֻҪͺãû壬׵Ĺâð߾Źɵ˹ȥڱҪײʱһɵһͿͷĲߣͷϵĻ׺ܼªûбһⱻһԷµսսӴ𻨷죬׵˫Ҳء
䵽ǿʯ˿ڴĲѪҽĶܿǵطڴγƽҽһûһ
ҾͲŪ㡭
֮ͷƺҲûãֻٴϣƾűȶԷɶ֣һδεĿжԷ壬һѪⱻʯͷһֱܸԭ
ͷȷʵֹĸԭںܶѪⱻɣһδεĸԭ󣬸ͷҪ֮ǰ˲٣ֻ׻һͷʤϣٴ¶ЦݡɵðΣհͷһţ˶ԷСȺЦˡ
ŶӣǰһһСͷ֣еޣԭֻֻԼͷеսСһֻǱɵѪں϶ɣƺǷ㹻ˣһֻһ׵Сͷ֣һһŹŪæңѪ
˵Ի򳹵״ɱ
ѵĴ򶷣˳׿ȥˣҲǺ¡֮׾һ𣬹ֽһֱ̣ͦСͷֵĹܲˡ
йɵѴһֻһͱԴ֮ӿ뵶űѿѴһֻը˸飬ֻͷ­˫Ȼ̧߷СһֻùܼκԼһ߶೤¶׹ǵ˿ڣͷֵص˫ȶ˸顣


154 
ը壬˫ȣ߱ͷ­ԭΪȰѴͷָɵȴֻ߷ɵСʯдŹһʯͻڻҽϣת۾ͱһȫðҽ֡
⻹꣬ս糵㱻ؾڵתվͿ趯ֹ׵Ŀ
ûǰɣ
ױһٵܲ˵ľͳ˹ȥ嵲ס˵ߣð׻ۻλ˹ս˵˫ۣöֱ߼ٷɳȫͷҽֵ˫ۡ趯սһ٣ѾһžͰ߷˳ȥ
߷ɵͷҽַɳʮףűĻͷ˳ȥͨһ׹ˮûðͳû
ġ
ȲЩжʿƺȲʣɱĹȴԿ񱩵Ĵ򷨽ܣǼ侫ʵս
ԺȲţװʯȫӽ˺
£
Ƶǣ֮κսƷûһսǰ״ˣϥ²ƺǰһƬʯԽ԰Խܼ
ٽƻ裬ٴվŤŤӣ˷ʱˣ̶̵һǧףôסĽŲΪŴŵԵƽʽȴ룬һصĶƿڱϰãͷסˣԶڹ꣬˸ܵơ
ãһҪʲô
ء
˿ʱһ촫úöɵͷȥֻڵһľͳ˳ȥ
һ嵹ã֮ʯûȫͱײɣŴƬĹﱻ˶ȺСѾӰշתŲ³ַ׼֣ٶٴ
쵰㲻
ֻȫǧӵϣôȥĴײŲںèŶƼ壬ֻҪ˫ȵͺá
ꡭ
ѵУһЩﲻԽԽܼʵҲԽԽߣԼĶƿ鱦
ƴˡ
Ѿûлͷ·ﱻӸɵӳ赲ߵĹ﹥ҧǰ壬԰ʱɾĹˣϵĶ⵽ػڿŲסѿƬ׵ļͿ챻Ҷˣѳ嵽ű߲Զ˿Ѫš

Ȼ˾͵Ϊأȴ뻹ǹһǺˮǳκ嶼ˮǳǱˮɣˣ
Щ˸κսУ׼ȻбķȻûж׾ðͷŵ׻һֻˮ޵ĺ󱳣յı͵˰ߣĿɿڴ
һеȻˮ˳ˣһλˮϵѱʦ˲ŪֻްϰҪûлѱֻǿɵʵܰϸæǳĿģˮ￴ϰ󣬾ʹѱʦˮףһֻ͵ˮ޽Ǵ򲻹ܽ¾ֻܲȡøøַѱ
ˮ԰ǻӻ֣ʹԶӴȥû߶Զֻεͣ˽ŲŴѡƮ԰ܶǰһ˶Цˣǣô򵥣ЩֻǿθˣĹ޲Ӳ͡
Цת԰ȺָȡһʹٴĿɿڴǵòĻ֮ǰѾ޻ٵһһôУѪսǽΰôûõĶ
ǲ֪ǻֹˣͰ˫̥Ū˹йƵĿʼ˫ɣŪҧűǽ߲ѣûþͻ̱ɰڲ
Ŵɺã۵İ§ڻаο屻˺öѶȶڵĿɲᣬ۽ǻв֪Ҹʹۣǵ飬ŸҪ§˯ʹƽö
˾͸ϽķϣҴǡ
֪ǷŮ׸֪ĻģܼҶû⵽ֹ֪ܹܼңʵŮʵ̫ˣæô·ͻظɵԼҲ·߳
Ů˾ǱֺĵطŪİɣлȥ
ƽûζȴһ亹סŮǲˣܸ֪ռĲֻӲͷƤʰһʰһ߹
ôģ
Ȼ߹ģѾҾνˡ㲻õʲôǧȥĵط㲻ȥͣҾǿʰʰ˾͸ߣҰǣǻﱦƷ顣
Ů˵꣬˫Żذߵתߣ׼æϡ
ͷʯǧΪλվǣŮѡֱŵ֮䣬һǰʯѹǷŮһ¾ʩ񣬾Ŵ˵
һؼҿǼְɡ
λ꣬صԭվֱ壬žٴʯŴһ·ţʱʯʩʯоһ²ˣ³ﾹȻзŮļң
ͱʯ񣬵ŮǰͬѹμŮûʩ񣬶ǰһᣬһԵסȥ·ֱŮȡһͨƣ·
ߴĳжʮףǽҲʮףĳŶ˺üӲŽ뵽࣬棬׳׵ıˡ
ֻϣһϢĳ棬˲ĴҴңοֵԸֵ˿߳ţ΢ЦͿ͡һжˣ˶ʯϵĸֱ鶼ɼ
Ůеû𣬶һ·ţ֮ȫѣŮ񶼺ܾηɿʱȴ񿴵˾ζһɺ۾Ƕ˿ˮֱԶȥŲûͷЦţ򽹼ٴαһģһʯŲ̧ĸ߶ȣƼ϶˿ʵֲ̫ˣ
⡭⵽ô£
׵ЩŮһֱһĸۡȥͷĿһۣһ䣬ΪһֻزѵĻᣬѺΨһĽǱɱҪţӤܷŹѺȫѪΪʳ˵Ѫ⡣
ƽĻһ˿˺䣬ȫǺоԼǸߵĴ
ȻŮĵĺۡ治ѾӻѺŮȫһ˷ܵʩ񣬿׸һǶſˮŮҲֱӴ׽뵽ܾúܾǰĹ뷿ڡˣŮ𣬱ֻˣôֱǰǴСˣ


155 ɱ
ŮǰĹ뷿¥¥һжոµģûһ˿µĺۼֱӴ˶¥ҡ
иʯѾŵĶ߽Ѿ˹ȿףͺһɺ۾Ҫ˵ǣſﶼǼϸݣҧ׵⣬û뷨Ůǰɫһ䣬ϲĹڵϲ
С㣬ˣˡ
ٶ֮죬հڳ׶ûӦŮĿԼλѾߣŤͷֿס
ɱ
գգΪԼˣѾһֹͣ˿ͺһסѣֻһɶԷͷ­һССѾߣȻͷ­ɺͷӻԼͷ­ŹҧԼȣֵİ忳ϡ飬һŲȱͷ­ǣʬʯ󣬾Ȼõ֮
ҹȻû֮ˣɵ鵺֮˰ɣ
˰ͷϵϸ׻ڽƱ磬϶ˣ̫ϳϡ
ɣҸ񣬳ȸۡˣǲֻ֮ࡣ겻ɣҲɱ㣬ɵˣۡﱦλҶ֪ǽ
Ůʯ˴ͷһֱߵձŵ˴ϣʯûκϢĵЦˡ׵һοЦЦ޷ȻĶšԼһ²ѹٿȥЦѾûˣŮѾվױ̨ǰֽǸۡĲͼһλҲע˳
긮ۡңһûעϡ
ʵɱȫǵ˶û⣬ǻõҰ
һ߲鿴īδɵĲͼһ죬ŮЩû
ǧǰٻУɰֱڵӣûһ˿ĸı䡣ֻĴѰƽ֮һصϿк֮ܶ˽硣ռɵΪɳϣǻɱˣԱֻ֮ࡣһ˵ȥһֺĵطҾͱһϣȥ㣬ڱˡʵݻУɱе˻ôһ죬Ҳս£硣
˻棿
׵˫۶˵ݣ˭Ҳں¶Щ֡
ŮһߣΣ˵ٻӰΪܵسͷ޷ͻ񾳣ͷİɣɱ˶ѣܼ򵥵飬˶Һθɡ
ɱ˶˵赭дˮ࣬װ죬ǷԽΪԽûζϡ
ǺðɣҾۡ
˵ת¥¥£򿪴ţȰűͳȼ˹ְѾʾ˫Ҳ˹߳¥ԺӺܿɴְŮʮλսʿֵüӿٶȡ
һͷ£ǵжøѾǿЩѾӻѾѣжû͸˺ҧ䲻˵Ūǣɲ鷳ĶãΪЩ˳ѣ֮ķҲ˿ġ
ɴְʮλֻûѪս֮أѾʼȫŪ˳Щ˿Ǹɵѹ׵ԱҲЩʵսˡ
ۡںԶʱôи߾磬ɱϾЩƽգһнеĻ˳ҲֻǸۣʮըŪˣӲűˣ֮ƺҲǻͽɵˡ
ɱԺˣֱԺɽСͱ⣬ǷŮܾǰ˽ǮĵطĴű飬ĴŶ鱦ĸ߼ϣӽ˸ɵڣŶĲƱ׸ڴ̨ߣܿͿʮڴӡ
Ⱥ󱻴򿪣εЩʧȫʯʯ׸ȱֻһ﷢һƯŮʿ鱦һڣһȹʽĺɫףһ˫ѥ鱦ԻϵмӳãЦ𣬹˫úźԼһٸ϶ܰ˻ˡ
˲ջ񣬸ǵ׵ĻԣЩСĲر֮أǸۡҪ˽˱⣬Щ˺ܾǰҲǷŮѺ󶼱˳˵ĶħȻŮǼڣ˾͸û˹˼ɡ
¥֮ϣŮڴڣŸۡڲʱȥӰЩӣȫٶȫｫΪȥļ䣬ٻ
ȻܻɱЩɹˣɽʮֵĻЩﺷηû˲Уز㣬һһ˶ûɱϦ£Ů̾һ¥Ʈ£լۡѰ׵Ӱ
һСͱЦⱦһ֮УиŻӣɱ͵õһöڲռϰƽ׵ĽָָûʲôֵǮǴӱջķᣬһϲռжʮ鱦
˱⣬ͿŮһ˵Ŀŵϵʯҵܵܡ
˵Ļﴫ׵ĶУ˸£Ҳģ鷳İɣ
õǣŮ̧ͷٿʱѾûб飬ٴο˿ڡ
ˣ˳ɣȫǵȫѣʱἫΣա
⻰ȫѿɲǺģװģȥ֪ͨˣžܻ¥֮УҪҹ֮£Ǹʲôľ
ܻŮûһ˿ķӦ°ڴԶҲյ˴ߣɢ㣬˿
յһ˿ʧ׿˲˼һĻǳг˺ܶĵƹ⣬ӵ񱻼˰ڵĸۡҲһ˻ûɱ⣬һЩ˿ʼڸڵƣ㷢Ҳûţûжã¥¾ʹ
С㣬𣿡
ʻᵶҪ¥ȴŮž˿ڡ
Ҫҡ
С㣬ȥүɣܶûˡһŵ˵ϢǴ׸үүһܸˡ
˵Ϣƺ¥֮˼ͣ͸Ź˷ܣŮüͷһ塣
˵ˣң
ŭ¥û˶Ҳָɣصڼ鿴ûһЩ˾ʹŵΧ¥ǰŵƹ⣬ԿһŻǰ˵¥⣬ž˽
ŵŵš
¥ݵ΢Ӱڶ¥˻ͷȥŮüͷĸˡ
˵ˣҡ
ṵ̂Ŀף˸˳ԤϵľٶָͰԼ˳߬ģֻնۿ


156 
ݣ
֪ԷܸԭҲòһԷ˸۲ĲֱԷŮɳƵĿ˿ڡ
ǲҵǽѵķҿܵܵѾˡ
ҵô÷𣿡
Ǻǣ̫С㸸ˣȷʵȴа취Ͱҽ˰ɣҲ±ߵšֻǿ㣬ֻܹˡ
ŮĶԻû룬˵ǲĻãǵĻҲЩ֪ʲôԭŪɸŮУϾʲôϲּ顣
ɱϵķŮ£ſףﻹôƽ
ɱ
ɱ
⻰¶Цݣû֣ɵһ飬Ůһۣ²ᵶҪȴѾ˲ӡ
СŮԺͿλСѶչˣԺ˺ӣҿСܰѵһк죬ҵѪ
ᵶҪµɵۣйأҵŮӵ飬ҲͬⰡ
Ůҧٴεһۣ֣
ֻ۾һջӵ£ͷ棬ڷЦ⣬Եôֲ
һ·ߺá
ͺһ̧Űͷ­ȱְãȻϰ֮Ǹ֣һ
ʱڼ屦Уԭڴȥġ
Щ仯Щ¥ȥ׿ʱѪ۽ǵ䣬ת۱ɾӨ͸ľ壬Ůֽס׸һֱ¥£ƿžͿʮò۾վǣ¶˿ĵЦݡ
Ůбۿףͷǰ߼º󣬴˺ڶĴţʮ˳ûȺͿʼɱû㣬û˺ۣǰ¶˽ѵЦݡ
ʮ˱ɱЩǶõ˶˵֮һϲЦտ׸ǵĲͼȥھʣıء
ת˿Ůܸܲھ˵Ҳǳˡ
ˣ˶ҪȻҲᡭˣ²ҲաһСסһʱ䣬ɵеǿУҰǲҪȥﲻȥġ
⻰û˵ȥĿɾǳĴݻķӡ½ԹͨжɵҲͬĿġڵֻһһȡ㹻֮ͲƱ˵
Ůַ¥վԺתԽԽ־ȥȥھӼҴţûбˣԺǽȥ
ԺǽҲ׶ߣɿݵֲȻͬɣһžԾȥǽͷ鿴Ķ˴඼ȥȥˣֻвӵŵƹ⣬ûԥľȥ
ĵطͬǸԺֻҵĵƹţߵǰľƿšȿľһ·Ů˵ıӰĳױ̨ǰŵƹ⿴飬عͷǸŮһ
ԭӦò˫ͬ򦣬˿Ѿ޷׺˫¶˷̰ܺĿ⣬ɽױ̨ϵļݺݵģγƽףתֽд˼ٴλͷֽ
ɱҡ
򵥵֣ͷŮסĿԺֻһǽӦ֪ЩʲôҪûɾܾе˸ÿʱÿ̶Ǽ尾ŮΪԼˣý˿ס˫򦣬ɼ
Ϣɡ
׵ĻԷ۾ѩ׵Ĳ滮ͷ­˳ȥ׽ס飬ֱ顣ŮתҪߣɨױ̨ϵ飬۾һ¾Ʋˡ
Ǳ飬ķ£Ǵӻʿʼ𽥵ɵһ⹦ѭ򽥽ɼľѹֻʶȼҪϸߣҪӦϣһ¾Цû뵽ô򵥾͵õˡϽùܼһլԺǣһҪһ飬ɱضǱ
Ȼûϸ˲ĵලʱڻ԰˹ǻ԰ֱǱ⣬ǧҩضǣҲϰٿţԺﻹ˺ֿ̼ܶڡ
ܼҵĻ㱨ЦˣܵĻɱЩͳ˷ĹйﶼִУҲйﶼôܡ˳ĻɱЩ⣬һţûˣᵶֱӴ˹ȥͻϮܹãܶԷʲôʿȿϼսôɱôɱ
ϧļһܾ˻ûһ죬ͱը˳ȥײ˴ŷɵԺڡԴը죬ͷζͷˣҡҡͷվͿһ߳ţ˫ɺĿԼͻȻıըҲլԺ˵ע⣬ܶӰ
˵أֻٶ֮ˣҡҡͷֵ䱸һ˴ǻޣղŶԷõӦǻϵķڻޣ׵ս鲻࣬Ҳ֪ųɡѾٵʱ䣬ͺһֵͳȥ˰з˳ȥ
¡
һ죬ŵͻȻָӣӶȥҪһðĴʯͷͷֻþٵ赲
ء
ʯɵ飬Ū׻ͷΧ߲һͰѰʩչ˳ȥˣĸɱ籩ĸӳǰĽɱ籩֮ʹ˳
¡
һӣŻðʯͷУ׽ɳӣǰһͳ˷ſѾһˡ
ճ
⴫󺰣ŷӾ⵽˹ܴ˲ͱȼܱߵĻӶóë˰ȡ̽ûһȸɾһƿơѾΧǳظɵǳȥֻѡһ
᲻֣ǲ׵ķ񣬸ղһֵĴǧ֮޸ƣҿûɥʧսҪȻֻܱظɵˡϣ¸ֳ׼ְ֣˸ܵƣɵɲġ
Դ֪ÿͻЩ˽ڣɲôܽڵ򣬲˷ܣǺѳԵ⣬һҪץסһð̵ӰȼյķڳȲɱǻ׽˵ζҪȻ˲˺ܶ࣬ɺ۾ͿʼʩչСҪ׻˻׽
浰ȥɡ
ŹȺץסһ˾ӽɵУٴʹִܱ߾ˣȻЩεĹ翹ԺܸߣжһʹٴץסӽɵڣžǷĴЦϧ֮˵ļ˭ץ˭
ܼѾ֪ͨЩձԽɵûȵڵ˷̱ʯҲƮɢ֮򵥷ֿݣ


157 ɵ
ɱ
˵ص˴Ĺף׿񱩵Ĵһ¼Ӳǽ̤Ļ棬һѾͱסһ׹˴󿪵ĴڣܼҲһܱߵʱŹرմţôţ¶˸ɵڵľ
ӱץߣкܶ⣬ιǼľʹ˽ȥžͻصʯӦЩĹ￴һĻּҪӣִܳˣľͰŪ˽ȥ
׽ˣ˶ЦˣҲһ⣬ս֮˳ףûܻ֮ΪɱģΪЩﱻɵڡû˱Թ֪һֱѸɵҲǴҵԸһĦȭƣҪһ
Ǹɾʮ㣬ҲЦˣټսĽǧˣ֯һרѹڵĲעⰲȫ󣬴򿪴žͰѴҷ˳ȥ
ô˳լԺͲóȥҹ֣ǹŨŨζһ¾Ʈ˳ȥܱߵھӺͽڹֵĹǱʶլԺ˹ȥž˳˻ų˹
ôŶסڣԷܼ࣬ѾſȨޣΣտԳظɵ
ҲɹסûãǽҲ˴˴լԺ˵ˣΧΧŴţͷһճһͷ˴ţ³ֻǳΪʯɵڻרЩ
ʼʱ˻࣬ûһ˳ͳˣӵЩιͷǽ룬еĸɴײǽͳ˽Ҳͼ䣬ٽֵΧǽȫƵЩ˵³һǻʯ
ǰߵûƷ⣬Ҳûȵ̵ѪȴһڶСߵʶ˲ɽŲѾͣĿɿ·ֲһǾͿʼǰһ͹˸ɵС
ܼңɵһֱʮƽŽ弶ӣȽ֪ͨҡ
֮ˣɴùܼһֱȥһֱ쵽ɵ׻òݷɵ֮˽ǿ϶ҲᱻԷ֣ץʱսɴѴҲɵǳڷŮլԺս
¥֮ϣŮһֱͱþ֣û뵽׻ôĶѾݱ˳׵׵ĴɱԴһߵҲ˺棬ɼȻӦףֻðսլԺһִޣҲεЦˣòصʵͰ
ܱߵĹȺϾޣ߷ںҹȥľ˺ܶ࣬ЩﲻûǻۣҴ֮ô˳ȥٶҲᱻԹˣԲ⣬˶ܰԺűŶѪ̰פԶһЩ
ɵ˵Ҳ㱬ǲǾ㾳ʹ򲻹˶ŶƳ嵽ǰžܽɵڣʮΪһ߰ڳӿٵĻҲսˡžǴ˳֣ɨƵϴ١
ҪʱʽתЩ˾ܣɵҲܿ͵ץԼģ֪ץȥʲôط
ˣܵĹٴαʯֻ˽ǶʮڵĹΧŻѡԵνץѵĹһӦӣɱΧӵˣֻܽɵڡ
ʼȶʮСֻҪĬҪ̰ģپѼȥЩʵǿޱȵڽץΣԲ֣Ůڵ¥ȥһϵŬɵ׻أȻɫҲ
ɵӪһӽսӪ
սӪһٻսʿ𼶱սɵÿʮƽɶཨһٻʼΪʦ
ǲĽսӪԼｨĶӪظˣǵԼרŸսĶ飬ʼʦһٻܲμӼ򵥵ս΢ȫһĸ֡
Щ²һС㣬֮ǣҲܻ
Ǻǣ˳ȴԱǣҵ˴͵óˣҪȻʧֻǳûЩˡ
ûΪһ˳͵ΣԼǵľҲõ˷Ů
ˣҲǫˣ̱Ҳ׵顣ȥæɣڴı֡
ѵõĶǳǳһЦֱ㶵Ķ࿴۲ҡͷתȥҲףŮֻеĹͣѹ̫ˡҴֻƬЩζŮ˫˸̬һзˣӦþԼֻڵĽŮ״̬Ҳһһһ޺˳ֱʣҲֲ
ҪǣòǷƢ̫ãҪȻЩɾǿ߶ԷŮôη塣һԼɲԲ˶ߡ
ץץץˣͣץˣƬѾ֪͵࣬ҹ֮ǰܵ˱򣬵ҹĻֿ֮ʼظж֮˺ûڽɵȫʣʱͻ֮ˡ
֮ʵĿܿܣѾֿгĻ޷սϥڵϣΧԼŮǻšǿЩεĹǰ̵ûֱɵ˶Ĵ׷ɱȻʱ˳սջȲֵһᣬһС˷ܵͨ졣ԽǿǲиİȫС
ܼңѾôУķѺüǧ֮˰ɣ
ͣӦÿˣ߽ʻܶࡣ
ⲻô֮ܽٽʵ̫ˣ
ĽӵĿУ̲סùܼͣڵ֮ʧ۵ҪڵʾݹѾнףֻҪȥԸûˣʱãʺķ̫ɵ֮£Ǿѡɵķչ
ԼǿˣɲսѾæ죬׻Ǿջ֮вսԱһǿǵ壬ϾҪͷȵʱ֣ŷȴɱ֪Ҫˣ׷׼ӿץٶȡ
ҹٴλطʼҲսʱĹ⻪Ҫ峿ʱǱͬɱ죬ֻʣ׽ĶţЩɵ˲Сá
󣬵ڳıԵв˴޹вٵ©֮㣬ҲǼ˾ܣȫ˾֮Ѿ˹ǣطҲˡŲ֪ǱߵʲôҲѾ˽
׾Ѵߣ˻ɣֻǧ˵ľӢֳСӼڳεɱһĹھĲر֮ءһ̵ջ˯ŶЦѣܽ򣬴Զ֮˵Ŀڴóһ½ϵ𶯣Щ֮ص֮û֣ҲںˣѾԳˡ


158 ˭ںͿ̿
ŵǻϵսʿŴ˳ؾΪ˺ܶ˸Ĵۡ
ǽڣΧĽû˿ȤֵǮƷܶǰͱɾˣǵĿвֻҪҵһ񱦵ص㣬ôӽҵöһҹҪҵһЩԶʱƵĵҩǽһ·̹;ʲôƿ⡣
ǳȺӵɵһ·ƴɱǲҷɢʱѾܵ棬ҹЩ˵ĹȫѹһЩֵǵĽ·һЩ߸ϵʥɾҲ˽ģȵĵЩ˾ǾסЩֲڻңǲлѰҵԼҪƷ
ÿ궼һΣЩͨʿʲôǣ֮ԺܶطϽɱ㹻ֳǰǴβҵսʹ½ȫʧأս󣬲֪жܻŻȥ
ǧԡѪɱ׵мɵۣյĽֵûһʯùڣֵߵĵﶼϴһաɢѰңֻżƫƧĵطЩڣЩѺһ²Ǽܣ˸㲻״֪϶ǳشıʡ
ʱûΣգһЩ˿ʼ飬мԵһܶ˴ʧҲ˵ļһƣʹԽԽ˼뵽֮УѺܶ˿ϵĶһѹһա
ɳȥǧˣͻΪϣܽû˹עΧ򣬼Ĺûɱִͳ˾͸ЦˡżɵԱæո֮ԼͬװûĲ
мıԵֻҪþҵöÿ˶ΪԼ֮ӣܱȱ˲֧ӴĶɢܰȫѰұ˭ƴȥڲ򰡡
һһЩʿǣʵǿھǽе򶼲ˣϢʱվڷڵ˶ûֻܵЩ̰ĵˣѹЩ޹ֵ򣬲֮ڳ㡣
иôڲ·뷢ڵǿһİٶλɾǿߺǧλʥִյһ𣬲ЩҲеģڻһǱҪģʡȥܶ鷳
ŮͬڳУЩִ⣬ǿķŮڣֻҪϰæ֮°빦Ȼϣ󣬵ʮйӴˣǱŽĸ֮ۡ⡣
ԺǽˣҲûԴȥ²ǷŮŭʹóеĹ˸ͨã˰Ÿ򿪸޺ãеббĴšǣû˸ƣĸǼʶˣܸŮţҲСĹ˽ȥֻһͣ˽Ų
Զʳڣ𣿡
κһƴɱԭΪԼΪѾţˣһﲻ⣬ǰûˣһʮСЦĿƼɥĸҵףʵ̫ˣǱȣ˭ĻѪ
֮ŷ֣֮ǰĴʲô㣬һ߾ȻһͷˣԶķŮڷŮǰ˵ʸûܵʱҲֲֻʵͽĵˣЩĴѹε˽ֹڣҲֻȥͱˡ
ĵǣ׻Լһ⣬ɵ̵ˣдûǲܣ˵Ʒʵڲզأֲɱˣɴ⵱ûŰɡ
κһžͿվǿˮʣһ죬ˮ㣬˵۸ңһ
ȥǼһﾹȻҶԶҰ⣬һʰ
ˮ㣬ɲƭˣʱˣҲ
ҿ᲻˳䣬ұඡ
κһҡҡͷ㿴ˣЩŮ˰߻ˣҿҪȻҲñô޳ܡ
һ·̸Ů¥֮ǰͿһ¾ǿߣͷҿŮվǰǶһߵ̨Ͽţֻɫʱʱͷһ¡ֲҴգֻһδεֿţո£ԶŪƺȤʱʱ͵Ϯһ£ŪһҲɥŸˮһ̲סЦˡ
ʶôĳ淢ЦãˮŲŲԱ£Ŀ֣ŪɫôɰûŮ˲ϲڽѵףŰעַŵԺЩǡ
ãһŮһȿ˿ڣŮˣǷӡػʵڿֲҵȲˡһٵӡ½ѪսѡξӢʧȥ壬½֮޲ɻ⣬Ϳ̿
˵ô࣬Ϳ̿Щ˭ںͿ̿һЩҡٵӡûкôǴ֮ǰ˵سбأгطȥ벻ȥԼҲǿ󡣡
˵ǿ󣬿ɾЩؾ㹻гطЩһ̺أԥĴӦðһԡ
аЦܼѾ磬ܲعǿͻƣΨһĽǱɱһϸڣԼҲ岻죬ֻǿšȴùܼϵеĵˣҪΪɱŪ֮սټҲҪ
ϧǣֳһЩ˵̽飬սټǲ֪٣ͨŵ֪սûƺĳλӸ緢˳ͻѶԷɵˡܱܵߵˣĸһ·ƴɱһҰޡ
Ѫս֮أƯŮ˴ݲս񻹹ӽЩˣ˭ںŵȵõٴβ㱻ǿϵսҲñڳڶԸ׵˼зŮ˭Ҳңɴһ֮취
ݲڿ˼ôŪԷŮڸ̶ִͿʼ£֣ЩѪս֮ٵİ꣬꣬еǸĵر͹ʹóе֮͵ļв˲̰ģջĵˣջڴҲȥܣЩĴˡ
˽ˣڸִϴӴͷ󣬺ƺƵľųȥŮ˵ȥ֮ײκԣֱӾͰӽ˸ɵڣ˰ͼһɶӪĶ飬ȥָսɽ죬ǵʿ
ԭѿˮҲӻɵɾǿߵзӡĺһȫˣĵش˶࣬ΧܰǺԽߣѪЩɾԽ


159 ʳ˶ħ
࣬ûȡͻҹ÷컺ƽһĹ
ЩĹʱ׾ȻʯϾȻڣһϲɵԱŴ󲿶ӽģ֪һջǲС֮ùܼǣֻɵȴţԻʯϵûȡ
ϧֻһⲿӱɵʯͱɵˣΪ˻սֻܵؿں˿Ū˲һЩһݣټ˻ڴ󲿶ֻҪ˴ǰ֮ȡˡһжɵĹעļ
оӴ󣬹Ҳ޾ݶޡ͵õһ飬˵ಿ֣֮һ˿á
иִΪЩʯϵ֮ԱƴɱӰƿڴͼסԷòÿ춼սŪĪ㲻ʯͷʲôõģô𣬵Щδŵ˻ȴϲּ飬ʹн;Եòô
һֱ˳͵Ϊ׵ľܽΪĵĳʱģЩоռһӪ÷ʩٻ󷨵Χ˿Ҫ룬˳ԭ·ûܳȥã˻ԭ·ѾЩʯΧˣ
ϵˣ
ǳЩ֮˵뷨ܶпɶԼʦųҪһֱϵŪǿЦѣ͸뵽Щ˶겻ش½Ͱ֮ˣһֻ뵽ߵĲΡ
ϢأѾˣֻѰΪȫĵط÷ʩװźٵ˵ռһΧԺ䣬Щ˲󣬾ܾڷŮߣſˮ˾ΧĽֿڡ
פˣ඼ɢޣûпɽ֮е㿿ɽ֯ˣƴȦڲõǣһЩзɢѹ󣬵ʱӦǿЩ
Щһҵףײɵɿҿ֮ǰͰнǵͽǶˣҪȻսһʱչǡ
ֿѾ˲˺ܶ๥ͷ󷨣׻˻굺Ǽһ׺˾Ȼֱ˹ֻӭȥ˵Щʲô
ǸһûһƤףøɲǸ
һָֿһķվʮ˿ԶȫƤףҲû˳ɣиߴͷɵޣɶԽŵӶڷԼˮ
˵ͷѪħԳ˵Ǻޣô⣿
׵Ĺеͷۣٴָָ򷿶ͷԱˣǸǸ
ָΣ˱תӣĿֱͷѪħԳֽһҲ£СһȦվļͷ
ָңҾðǿ㡣
ӳĺܿҰ¶ͷǴž磬һֺΣյĸоλ䣬Ҳܶ񶾣ͷѪħԳҲ¶һɫı飬Ǹ
ףֻϲŮŮҶ
㣬ҿ˵檱鵺֮ˣñܹɣҲˣ鵺ҪҲ档Ҳòš
ӶԻ˾£ԼĿģԼͶԷסݣ˭ҲҴˡЦ˶ԻоģԺУضƨҲû˼оҪȥ
ʱһָף鵺ʶ°ɡ
Ļεתһȭ´׹һȻһ˲ŸǷΡ
ۡ
ʵ̲סЦˣ¶ͷҲðҪ˵ǰȷʵǸ˧磬ɲںѪħԳѪ廹û£ԽԽֻɣҪôֻݳɡҰأ׸ƨڶࡣ
˼ҵһˣɱҵԼһɵκ£ǻ޵֮Ϊ񡣡
¹ƣֵαˣҪϣԼĴɾͲˣҪ˵ʲôһ֡
λ⹴Ķʲô˼ԺսϼɣҪϴ󲿶Ӵݻٷӡ󡣡
ĻͲ˵ˣݻٷӡ󣬶ɵкôֻоԽңǲлƾƣڸԵĴ½ϴµľ档˵תפԶĿˮϣУһμⲻɢա
ǾԺĵˣҪҳûɱǰɣ
ɫãˮİοһЦڻʱҲɱһܵ˺ͻᱻɵУȸɵչŻ໥ǯƵĴʩͿ˭һˡЩҸطϢӭϵս
ϵϰǰϵĶˣ׺Ϳˮһ˴סլСɽãĿԶȴҹĻ١
Ϧ£ܶ˾ͿʼһЩϻȼﶼ򣬵ΧͽֵʧأЩݾս֮ء𽥺ˣԶ˻𣬽žӵıЩѵĹﲻŽӵڽԾɱǰΧͣ˽ŲȺ۾ðźһƬ
ԶԶȥһȺĶħ˲
ϢǺ궯ǿѪ⣬ţŸѵͬ鵽һѪĴ͡
ˣһ̫꣬ûƷѪζζˣô⣬˵ô죿
⡭⡭⡭
ǣЩоȻ˴ʿ˻ĻشʿʿصĴͼʿʱЩûڸǻᡣ
ɱԹǡ
Ǵͷ֮ٴδһž¶ӰǸ߽ףһͳޣһͷһ߱ܣһճҺѾ͡
סԸһ
λɾͬ𣬽ŴӽֿڵϾȥΧŹǴһ
ǣɡ
Ӧǰǰʶִһеľɨ糱ˮӿ˹赲ֻ΢˵þͱ壬ʿûӾͱûžʹҽкݿʳѪ
׺ͿˮѾϾ۲ˣȺ˼ϰͷͷߵĵ̺סլ˷Ҳͼ֮ңһ½ʿɱǰٶֳһ㣬ڷʳ࣬Ѫ¸ɾ
󷽵Ĺûֵܷһ˵ڶĳ档ĿļһСɽһԾոҪ£һͺݺȥԷη֪ԣɵͷ­ţûһ·֮°롣˶Ǹ䣬׵ķ֮ըˣĹâ˹
âɢȥѾ˻ҽӭƮɢ⼸Ϣʱ䣬ͽɵȰΪʣʵٴεı


160 Ѫɫ֮ҹ
ɵһ꣬ɵһϼɽĹﱻɷɻƮɢΪɵĿˮɱٶȾȻû졣
¡
·ԵһȻ¶һӴӰһʿҳϣиţͷǵļһջͷɾĴ𣬴Ŵ̤Ϸ棬Ӵһ
Сģȥӭս
ˮͺһӼɽֱԾ˽ֱ߽ǹȥǹʵ̫ߣװﲻæֻüɱ㡣˵Щĸߴǿ޹ֺܺϣΪĴȾͰǵ˻ɱĿꡣЩİСʵǿ޺ͻ޾ͶˣǻڹȺУ䲻Ĳŷֻбֵ̫˲ǵע⡣
һֱ˳ĻɱŹ赲ĹﲻԽ׳һʿ޷ֿʱԮ֡Դ׶Ԯ֣ʹ˲ٵĸţڽֵγһʯιȺôûãܶɴ໻طʹѹ
¡
ڿˮһɾǿߵ£ǿţͷڵأһһֵıķ飬ֻʣһͷ­ʱˮһžͰԴ˹ЦŸ߸Ծһͷ­÷飬֣֮˷ܵһֱӾˮ˸ǡˮһЦĳһǿĹ
𡭡
һŭıһȻ¶һ׸ߵľԳҪȥɱʱŷޣֻȭͰһҽžǿ񱩵һҲȣǲˣٴŭһ
ɸպһ룬һɺ۾޹һʹ̴ţҪԳڴʱԳȴƾʧһ㶼һڶͬʧ
һ¾ЦˣߵĹ±˿ԼĹʽһɱŵĹȴ˹ʺʵǿֱ֮ӱɵУԺôͬһ½ϵǽ
ͬЦĻΣΪԷһֱӾս˵ĻȺУȥһĵһֱûһֱÿǿ̶ֳȣ׸š
벻Ŷ޹ؽҪԼҲûױ¶ʵסˣطöദѾ˺ƷߣԭƬķ߱ͻѾû˷ıҪҪǱиΧγɹµͲˣڼλǿߵĴ£սˣ󷽵ķԱٴƬ
мطˣһǵԺ䣬ѾȺΧӵ룬ûκεˮ޵׵ĺڶŹ֮ܶģǵֵʤЩսȻ䣬ȴ
ֻλ֪ЩɵˣصڵĹ¾ƺҲ뵽µսС
ɵԱ֪ĳΪõ֮ϲԼ֪ܶѾ˳սսҲˡԺѾǵļˣͻһұѹԺм䣬ʱֻܳ롣볷룬峿٣޷Ϊʲôµһϡ
⼸صֵѹ󷽵ķѹҲûԤôǿϣӷֿ
ܼң֪ͨңˣһԲۡ
û˵ֻ꣬һԺڱĻ⣬ڻҫ£˽׸ߵĴţҪ˷ôҵôߵĴŸ֪ɵ̸оԼСǵĵԼҲȷʵеηηˡ
Ŀ±¶УƺҲ֪˲ףʧһݣԼҲѴ䵽ޣѾ˱¶ˣʿҲȥɡ
߹ԣڵǶæŸԱûȥעطսв˿ܻܲ˵һ٣ҲΪۻˣĸϵϵʿٷС
ȦȺѹԽԽСԶԶѾ˵ķ֮أٴһᣬܼңŮͿսʿս
һ£ûãһӴصʹӴ˳ϻվżսʿǸؿ壬޴󻯵ʮ׵Ůڵۼװ˫ۺĿ۹Ⱥ˵ķȦ񱩵ľչ˹һ߹һߴ򿪻رմţѴĹ˽ȥЩսʿȻ󣬵ֱͬӶ񱩣ŷǿڹȺкֱײ
󲿶ӾҹĲսɵּѹҲ˽ķ֮һһЩɢ޻;ԱȾͱ̭ˣû˼ǵǽʲôҲûȥģֻ̰ĽŵΪڻҡ
ʣµ˿ɲӢţ˼ʮнҲᣬһɱڶֻȰչСΧ
ڼѵˣɱ껹ѵĹűصĲйʬܶʿȻʼеıЪ˹ǰһûֻųǣţҲĥӰΪѡ
ûд󲿶ڻﻹȥôĶѾѺܶĹ˹ѾʯУھͻٴηڹǵУÿһοʳѪĻᣬ˱飬ͻٴλûɵԱ֮ǰ֪Ϊ
ǿߴŶٴǰѾԶԶĿԼһĵϢֻҪ˳Ͼаȫĵطҹ⻰׸㲻ˣǳǸΣôỹȫ
߽˲ſǸߴԺǽʮף֪жһЩǿ˵ʣµĽˣԲʲôźи㳡ϢĹﲻҽȥɻô˵ȥǰȫˣôôʿԽĺڣҲôýģԺǽнϲȥֻܴȥõǣŵǿЩǿ߰ƽòƴˡ
ڳ״վŵʯֻһһʯͲǣȫ׶Ĵ󺺣رĿֲǿ˭ͷʱһֱδֵķŮķ֣Ʈǰȥ
һĻЩǿȫ˿ʿȫ¶ڴŮĺܶഫ˵ǿɶû֣ҪǼһΣԺȥҲ˴ʱ
ֻŮƮǿ׳˵ļΧͣλϵʯ䣬׳˱Ŀӵ׶䡣ǶеڳƣǷŮְʩһ
Ůˣôˣȥɣǲٵеġ
Ѻ˲ûЩһѪ񱩣ӼѣԽĹԽѶԸŮĬһ£ŵĿ˿ڡ
һΣְɡ
λ˶һۣһҡҡͷڼٳ
䡭
ʵʵĴӵȼ˳еˣŮûڿһۣתȺͰ׵ĲŻȼյĻȥ


161 ǧڻ

ȼǻľ壬һ˶йһͲиоͻữɷɻңܼǿԼɵʱƶûеҪ𹥻ѣһɫԼϡ
𶯣˲㡣
ˣûŪԼһΡ
׷ɷŮԼУǻһ㶼벻֮У׺ҪһָԻ¶ȣյҲ֮Ϩ𡣷ŮĻٴƮ
Ƿ˻һմϲݣʵͬ򳬹ңҪȻɡ
ڨڨЦЦջָԼûͱˣ
û߼ͿоƬհˣվһȫΡŮӻߵǰһٴοڡ
Ůˣ֪ɱûõģֵܻǻḴǳô˻࿴ɡ
ߡֻſڵķԲ֮أ뾮֮ܺ죬ֻǲŻϿɣͻɢɡ
һ䣬еĿհ򱻻˿Զûһֱӱճҽ״̬ŷŮһ֣ҽѹСܱߵĻͻȻְͻȻʧ
ֱ˵꣬׸оӵ¶ֻȣ˳־ˣžŴ죬ǧ֮һﵽʲôΪ
ɱˣŮĽŲͣȺеķɫձı׷ӲӵĴǰŮٴֻ֣һѣžڻһ㹻˲ŽȥĴ󶴡
¡Ҫˡ
Ҫ߽ȥ׾ʹ󺰳ûĻǧɵģ֮ԽǧΪǧƽһĳҪǿһǧҲ˵һǧһĲϣǴϵ鱦زȱ֮
ԡ
ЩΪʱЩɻָرȻ˼£᲻ɴݵǧƳɵȴţ򵥵ľͱиɴһױɿ󣬷ǰװԼĿռָڣϴĿɶϰ׵ļƷָڸ첻
󷽵ʿǿһĻֱˣǧһСͼֵǣȴűعȴһ˶ʳû£ܶ˶Ūװ˵뷨뷨ҲסҪ֪ǸŮǵģɢôһɨգӲ˸ϵڼֱƶĳ⡣
Ҳ֪˴Լע⣬޿ɱ⣬ɴûҪӱܣڳԺڣ˭˭ĿŵľͿʼƣҲŹ
ź㳡ڣͿ˸ƵһĻڷϸֻв׸ߣ濪ɫʻһﲻ֪Ūɶ֮£ܶ໨Ʈ䵽ϺƯ
ס֡
ܶ˴ûĻϵһ߲ʻǼƷҩһƬƵ֮嵽ǰҪֹȴӭŮĿ⣬ֻôضİ̾ѡӽռָԻˣֻܵõľˣ
ײŲף󣬸Ҳûô࣬ٳӽ˴ְָѴָӽ˸ɵ⻹û꣬úܾõЩľְ֮֮͵ĻҶɾֱʿæƲƲ졣
ûŪǹֻڵذ壬ƽ׵Ĺ㳡Ǵĥʯ̵أܿͱһգëû̵߲ѡ
˹㳡ܣϰٱȴСܶţЩֻſûмƷƳɵŰ壬ǿϧѣÿ֮С·Ҫ߽ȥҲûֹǲֻ֪һͨǰȷ·˱ɡ
·
ǰѿˮԼߣŤŮ֮͵̲Ļش
ÿ궼б仯ţЩʱн
ȻŮ֪Щ⣬ֻЩǿߴǿʼȺˣĶԣɽžǿϲÿ˶˲Ʒֻ̽·Σտӻ棬ߵͷиĽ
ǧ˱ֳʮһ飬ϲصľ˽ȥûѡ˰̾ѣڽȥʱȴֹˡ
ʱţҲһʱ䣬˽ȥǵͻȻʧˣһЩǵŵ۾ȷľûʧ
··ľͷǸͬػޣʵǳǿ󣬾ҲҪðΣգֻлܳķιֻҪԱͻ˯ǵžͻʧʮЩػ޵ķ
ĵĻӿˮĿзһ亹ˮȻɣӦΣȻûƲ磬Ӳ֮ǧ۶գŪȥҪǽԵɺϾһմЩˣദϵľ棬֪ˮڻôԼ
һĴʧûһ˿ۼĴţȴûһ˻ųȺÿʼɧȫʶ˲ӵ𣬸ڣȥĿԼͬŻѣɳôԼЩǿߴҲںУЩ˾ǽڻҡ
ɣеػϲɱϲŽʳϢϻս糿Ӧóͨˡ
ˮٴηԣȡʼɸմãŮŷɫվ˽ȥִֻһſˮ־˽ȥ¼׶ûѣӵ˯ȥ
ô˯˯̤ʵԺյʹ۾ͿĿˮ۾Լ촽óʳ˾Ϳʼ͡ûһʹ˻򵥵ĳ˼ڣ˾߳񣬿ŮģֻһƻĴǰ
Ⱥħ裬ȥɺ۾Ĺ֪ЩﲻҽڣҲûԸ⿿ֻ࣬вļˣξһ
´ڳǵأȥȥ
δչȿ˿ڣҡҡͷ
һȺϼһﶢأҪȥȥȥˡУǵģҸ㲻죬Ҳ졣
˵꣬ײη۾ȡ˹ɵð׷֮Ͱ˸̵ƣûܣξָ£ƺ絽˸Ͻְָջء
ңҾͰ㿳ȥ
ΣÿˮѹڴУһͳ˳ȥǹȺײ˵·Ĺ˽ʮס
žյ磬һе󱦳ɷĩϸʯӣܶ޹ֵַҵʱֿ񱩵ĳ˻Щȫͱεϵסࡣ
׳Ū˶ʣ
ڳκ˵ޣе˼˶֮ǿʣ׸ֹ̻ͣٴο񱩵ĳ˳ȥ


162 ̽·
سΣײķڣ§ſˮСҪȥϢ
ĹǲûƢǲбɱͬǿǰ͵ٳȥ͸ɵֲɵӣˡ
뿪Щ﷢еĹ鿴ϸʯӣһʼͷӶ׳ҲҪӳȥ漸ʱƵһĻˣſڵĹ˵׺ЩһѾ֣Щͬǳ׵ˣ󶼲ٸ
лսеǿ߸Ͻȥ̽飬õһǾֵϢͬڴʧ٣ͻȻֺڶɣϷֵʯоûϢѾʼҪĽࡣ
Ϣ޷ǿȫǻã˶˶ϲĳֻҲˣرľЪ˹ŵÿʹĴսһȻ˯ȴٴεѡ
ξȻл᳹еĹ˴󲿶ӣȥѰս֮أֱҵľءɸĹŽᵽһǲĿ־˶ѪĿȫܵԶսĵطȻĵĿʼз
һҹ֮䣬ſڵĹǾȻȫˣ˷ܲѣǲ壬̾Ҫ뿪ǿ߹Σաʮɾǿ߾Ȼſڣߣǲܣ
Ҫǵڻңһ߲ѣʿ͵㡣ΨһͨѾ֣ʮ˽ȥһûܻųжٶ˱ѡǰ̽·뷴ɿǿߴһɱ˽ȥ
ǰ̽·֮˵󣬾ǽٸѹУЩлڶлϲԸǰȺ
ֻͨʮ׿ʮнƵΧǽʹͨխĲ֪ͨţͿ߱ʬ壬˻Сǰƣ϶˻أ̾ͱ
˱ڱУ鶼ɼ飬ȡϵĲһ֮£˴ʬȫ˱ۣͿʼڻ𽥱һ̲ˮ˾㤲ѡŷ֣̲ˮԱ߻һ̲ȻһԾλ
ǸСͨŤ˹յǰûֿʬ壬һʿزᴩĶǽϣǰѳìӾȻǱ̽·ԱۿȥҪѳì¡
ಡ
ۡۡۡ
죬ǽһͻȻһѳì͸˺ٴΰһ˶ǽϣ֮ǰʬͳìڻ˰ǽʧ
һĸˣ̽·ԱȫֵĴ󺰳˵ͷҪܣȴһ˻ȥ
ǰߣҾͰʬΡ
ǰҲл·ɺ˱ɣ̽·ֻüǰ
ಡ
ۡ
û߼Ͳ֪˭˻أгì֮ٶףһٶԶ֮ͨڡǰĿ׶û˸ˣսĿݹǾǳ׶ĵϡ
εû˱ǰߣŮûƮǰðڵϣƺ˻أĴȼȴŮԸеӣ΢ţ滯ɺӿȥĿɿڴޱǣеĻ棬һˣºһ˲ǣ

Ҳ˴ĴָͲֹˡ
ƺΪ˽ǴĽ˴˳ìɱǱش󲿶ӣǶ˱ľս˳ȥ˻˽һ룬ֵõʹͣҲǿϣװŵ̤׶ߡ
Щ˾ûôˣǰֳڣԿǸܴĻ԰ڵǰҪ̤뻨԰ǽͻȻУЩдһǽһǽڣһ֣ٿЩ̱һţѪ罦ȫг⣡
ĿǰĲҾһĻ޲һˮס׵ֱۡ
߰ɣ˻԰ʱȫˣвٲݣӦôˣȥһЩ
δ䣬ܶǿߴѾ˳ȥ׺ͿˮϽƹһѶѵ뻨԰⻨԰˼ҵĻ԰ûʲôֻҪ˺̨ܶ࣬ͤ¥ɽභ滨ݣȫ½ûеƷ֡
ǳȥͿʼѹΣҲˮҲ⣬ŽԽԽ࣬԰⵽˺ƽ٣滨ݱϴһգЩ̨ͤ¥󶼱㶼ûܶһ١ԭʧһ˵
ջķᣬڿ··ֱǶס԰Χǽٴγʮ̬ͨ˷ܸʧβֵָ֪˭ùˣ
԰ƷһɨգϢûϢоͿʼˣα˸࣬ϴζһҸֱ˲ҪȥвﻹϴһաǴĿ鰧󣬿ɸЩж֣ͱûѡе˷ϽͨڣԵĳЩƽʱ߸ϵʿչֵ쾡¡
㹻һȥͨԶĹرˣ淢һ˶ֻ֪˵İͲҽë׷ը
ֻûȥˣòȥʱˣ
ˮûȥμǿȱˣԴӸףףԼļҪ˴̫࣬¶ΪͺãòŹġ
ҡҡͷòˣ̽·ֻ󿴽ͺãԤУŮҴõҳ֡ҪʱȻصҪƻǷӡ󣬿ûôס
СõңֻҲġһЩϼһϵҪʱһѡ
˵䣬ʱ䵽ܿ죬ȫرյͨһϢĴ򿪡εû˭ȥ̽·ɾŰټһʾǰһ˿˿ڡ
֮ǳ˾סɱеˣһŴ򿪣ǳĺɱк󹬵ˣܽǵĿĵء򣬾òҳˡԣƴһΣұֻ֤Ҫȡбأзݾա
֪ʿˣѾûŸǵĻԻΣأٴ棬òųɣǱͨӿȥӽȺ˳ͿԿЩմ״ʵԱȫ䵽˺棬ЩҲˡ
Цһ˿ˮߵǰŶӾҪȽȥˮЦֻøߣŮһۣŷɫգޱƮһߡһλּ뵽ͷӣ˺ܶ˵ĺøУ˷Ůļ룬ȫҪ̫ˡ
֮ǰһŮӡһƻеûܻ
дŮĴһȻΣյĵطԿˮľ羹ȻΣգŮͷֽץסˮ֣뵽ͨڡ


163 Ū
ͨڵǽϵ罦Ѫ̽·µģʬ岻֪Ǳ˻ǸûУûмЩճЬѪǰҲͼ׵ľ룬һķݾͳǰ
нѾЩѵĹսһ𣬵һЩʬʯ˼ʯ֮ȡûѰģ©Ҫи޶ȣԡѪƴɱײԹۡ
з䷢ҽУ״˹ȥһ˷š
ء
û߿˵޴˳ȥˮһѱס
ô£ԼȻŶ߲ɻٴγǰһȭֱۣûܴ򿪣ĲҽʧϽܵӲλӴһͿѪȵһĻ˷Ĺſڵ϶һ˸д
˻ûô۰ɹִǻץ࣬žŪѪʿһȥ
ſˡ
һˮƿ˷ţɵܹȥٴιϣôҲ򲻿ֻսͿˮĽȣҪ
õŮ顣ɱĹžͿˣȵ˺òҪҽʵǿĹһжֵס
ŮĻ׸еһӿУЩǼֱ̫ˣ֪ûһ˵ǿ϶ܽ﷭ҲɽȥǲݵսֳĹﻹ˵ȺôһŪ϶ֻ˲ٵˡ
սƽϢű򿪣ˮ££ͷкȥȥʯ˿ûʲôԼȤĶҲûңſˮ߳ţһȥſţڿʳһʬ壬ż̧ͷͺһױǡ
׺Ϳˮһͬʱ˽ȥոս뷿䣬һ͹رˣֻžͳһɫˮžͰסû׵ĵͱһţ֮ըˡ
һռ˳ҪѣˮٵһٴΰΡһش̴ӵͻȻܳ׵˫ȼ䣬ɵĶʣµĹɱϵ޷죬˳§סˮ˫£ٴγű
ݵĹһδɳԹѪֶѪļʸм˺ܶࡣǰҲ࣬Ÿָëǻع飬սû֮ǰ񣬸ĹﱻɱҲǲǵڣһЩ˻ȡ˳չҪ˵ġ
ڻŵˣٴ½ÿأɵﶼƷ˶˳ӣȫ̰ǵĻһųױɾǧΪָĴۣе˻Խ˶ӡ
ͨĴű򿪣ûԸȥ״ͷȥҲֻпˮͷŮšҪĶ࣬С£С԰ͳȣٵĹε⣬һ·һ·ɱֱһСȥ
˶Ϣ˻ᣬֱǰҪ˵ҪܣЩʥɾĴҲֹˣɻͻڷΪʿ໥仹ܳӣͨ췽ҹ̷
ҲˣֻҪɱĹûʥ֮˵ˣ϶ƱҲֵƴһѡ໥ӿʼˣһЩʿҲ
ƿСĹţŮ׺ͿˮȥְŹϣʹŷɫˣҪȥЩǣֹ˺ôߡ
С˵ҲǸĺԺԺһﶼûԼ仹Ů˵׻Цſۿˮ
ˮ㣬еˮƽ̫ԶˡҾ˹ˣҲǺ󹬰ǿñˣ
ˮһ죬βĹ֣Сʲôʱйں˵С㡣
ûڶԣ˸ƣſˮŵľ򷢳ķȥè´ӷ϶ͷˮҲס棬һ˶ˣˮĿ͡
ԭûʲôñڣֻиɫŮ˹ɴϣŸ״֣Ӳôܳ裬̫ܵò跢й
һˣȥķ䣬档
һˮȥ鿴ݣطûˣĹƨŮʵΣֻҪ򿪴žܽԷһòġ
ǰž˽ȥŮƺ˹ؼʱ̣жûһۣΪ˸˷ˣ߿͵ҲҪˬһѡ
ˣɱҵģϴڴŪҰɡ
ﾹȻѪһȤûɺ˫еתȣ֮ȫ¶˴ǰףܸ߳пԡ
ȥ˶ĵء
ӶĻɫͻȻ򿪣͵ı˶˽ȥʧǰһ¾徻ˡǽ޵һսͻȻͽһ㴲ϻŮѵ·ЦǸճҺδɵĹӣһ֪ʲôõģŪ׼ɨҲЦһʹܼǵŪģЦĸˡ
﷭Ū˼ƷҲһЦ˳ˮպôһҡͷסҪȥס
ȥˣǸôܳŮˣֻһŮҲٵĿҷ͵ʱ¡
˵ţˮӹһӣ׸ϽסӺܾ£ľƳɣ򿪺ˣѾһ׹뷿ȤƷǶʯŮˣϺ𣬿ſˮԼЦЦĸ
ߺߡæ꣬ȸˡ
һ˵һˮߴգˮЦžſȥʱűƿˣ߰һ룬׺Ϳˮ˾Ȼȵǣһ㶣žЦˣֱӾͰѴŹϣ˳ɰΧ׵۾һУλɣ඼ǻۣӲ
ǰɣŮʶķϣＴɣҪǲʶʱҪҶ֣ǿɾͲ˵ˡ
⻰ֻƭвԷԻɱڡˮɫž˫ǰһ졣
ꡭ
ƲͻȻִ֣缱£ٽžǽɱ籩Уˮ˿ˮҲû뵽׻û˵ͷ֣˸ֲɱϾʵǿᣬеܵԶ򿪣еĶŹҪչȴһ£ˮǵģҿˮɣ
λһͶ£ǰһ⵽ɱ籩Ͱ˫عֱˮݺһգѪľڷҲ˲ˣһĻλֻµĻ̱ŭŭǣԼĲλɣȴףɾȻҪĶʹɱ֡


164 ս
޳ܡ
չ᲻Ŀ⣬ɷŭ赲ˮٴǰ죬ɱ籩ͬʱһλöԷԼҲ˼ǱѵĻ򣬰׶ըǧٿףڼף㻹鱦屻ըõɼû£ٴδžٵǻɣҪΪˮȡʱɱлۡ
ɳŭˣͻȻ̵ܳһž޴Ļٴ򿪣ȻǸݵĳŴҪ£һڶƾճ֣һͷ˶ڷ㶣һŸͰһڵס̽ӡ
ǿг֣ѾùܼҰҶսصᣬƺɱǻɣƴŵʧҲҪɵǻǴؿ
ֵɱֶΣɹİȴһˣ𾪵Ŵ죬űס׺ͿˮľҪչµĹǺڶ˲䱩ǣ˶˽ȥ
޲𹥻֮˻жȫԣɵҲסˣͻȻ˭ûü㿪ʧֻЩŤѰҹĿꡣ
ꡭ
Щ˸ճ֣׺ͿˮͶӣֻһŴͿٱպϣ˾ֿ̧ĥľ׽벻λûۣؿˡˣλۼ׵Χס˸ϡá
ۼÿ죬һӽ·չĻ𻷣һƾʧƾճʮ㿪Χɱ𻷵ļһӲУ֮ͣ޲ƣӲͱˡһͣҴܣǼæʩչֶνΧ
ԭаħɡ
֮ǱĴ𣬷Բ֮ڼٴͬʱпùͷĹһֻն£˶ؿһѾȽ
Ҳ
ؿϵŮгӭȴǴؿʹ˻ù䱻ЩȲãȻ˴ؿĽӿôؿȫӲŮֻùܼҸϽƣһһж֮ˮ۵Ůֱޡ
ֲǣһıؿĽƤۼ׷ɣǻɾȻ͸ƴ˳۵ĴٴΰŮֻ˳ս
ĻҪһˮٴΰסͷŴͷҧ£Զ̹ǽûЩͨûãˮҲҪ̵Ļ֣ˮҲûָҧֻĶԷĻû˻ǻҲ׸
Ͻ
׵ĺÿˮ۾һק˿ɵˮܡɵȻԸ˸ɿˮƴקҲֻƶ˲һסùٴٳϵͷʮͷֽУҪɫܱѵĹʵȴּۿһͿˡ
ЩɫʵѾɣľͱˣ׺ǻɣ˶ըˣ𣬺ܶϲ˴ḷ̌ҲڸɵڣҪٵĶּ࣬߱ۿߣһһ߰ǰδ̡
̳ɢȥ׸ң˴⬣ڼ׶䴩ɵ٣˵ԣʹҲ˴֮ľʹһ˻ɵƨɡ
ˮˮҲըû¶ԭɫ˿ӣ˿Ҳǲ̣ҿʵǿֳ˰ꪵıУ趯סĶ̡ɱߵضƴܡ
ȻҲ˲ٶ̣ż̿Լǿ߷ʱЩ̾Զų⣬ɻûأƨֱһţٴ˿ա
ӣ㰲ҡ
ͷͷըˣɿˮʱһקһŶ˿һε޷
ء
ȶ񣬶ͷľٴη̹⣬һδܳƬļסԼ׵ˣǷһŰ߷ɣԼбʵں˸Ͻǰȡ
䱻סûУ㣬һð˵ΣգžͰߵͨɵ²¥ݿڡ
ˮû¥ݣֱӾٳôĴӣһ¾ɵĺɴŷٴηɳֱӷɳ˵գץ˿һͷĿˮŷһǣֻ˼ڡ
һˮȫͱɼļ׼ˣȫץס˿κӰɾק˽ȥһֿͬȻʧŹͽ뵽棬ǳĴЦ
סԼ˿ɿˣ͵ľҪɱЩԼˣһֱֻӲס޷žͱͣϵװߡžֵķ֣ԼȻˣҪ˵ʲôʱ˨һ;ͳϣݴѪͷ˳ȥ⹷øɵ˳Ʋأȫ޼
аħǶǸаħ
ݱ䣬ںĽ£ֱ˿ŵƲֱӾӽ˼һȵڴ
ȻɱܣɵǼɹи̾봫͵ļһûץõһֻûˣɱץǾֵĵҴܣƿڴľץסȴ͵ɵԵ·ããƺһһᣬôҲ䵽аħֱӾȥ
ˣڰո׹һ䣬ͬ˳ȥ׾ãֱӾͰ˹ȥקصϣֱӾŪȥʶ¥Ȱɴɵ˵
ܹ˸ˣܣץסҪĻɣڳһֱɵڵϴ˴ղŵսʱ䲻ʵ̫ˣһȫû
ǻôòÿ֫Ūʶ¥
˨ɵϵѯʣ˼°ڰ֣ӵ
ϼӿʣʳ֪жһ֪źͻ޴½ϵǳҪűãûֵٸɵ
ǺãͽҰɣСʱԹ̶ʳ
˨׻ƶ˼鱦ףһĺ£ɫЩľˣǻεļˣԺСӡඡ
ϢһˮŶͷĺȥϴԡƨվûʱϴ裬˼鱦״ϣžʹͳصõһûȰصڼɵڼϣҪȻױ٣Ϊǻġ
ǲϴɱҲڻɱǺڳԺڣһĮģѾ׽ɵ˷ܸССԺ˭֪һλǿĻ˸ܷĴ
ЦĳţΪﹱһ˳̽գľӹˣнҪԼŶʱ٣ȰѾķΧ


165 ѿ
һС͹԰ֱֻҪֵǮȫѹһգܶЯĴװװˣֻðһЩֵ͵ĶһʼĶ˼ʰûþȫˣиֵǮõģ˭ҪЩ
űصĲõҩеۣЩŵ½ϣûӣõɱ͵ĴͳרżЩǮҲô˷ѡ
ûڹעЩĹٱ˶棬ҴܵĻɱεĹתתžתڣһ˪ķŮ߻мսʬ壬ǰվŲʿȫֵĵͷһǳ¡
ɨһûŮĿ˿ڣݻٲ˷ӡһҲ뿪ɱǣȫȥ
ǿƵŮˣܶ˾ߵͣſھɱ⣬ԷɫǵСͷʧŮ˻ǾԶ֮ãһȴԼǿƵŮ˲пУڿ³лǲܡ
ҡҡͷЩ߰ͷԺȫȥȥƴɱҲͷߣﵹùȫ˺ô볷ˣȴߵײ˷ŮǹϡʱŮȴסߵǰ
֮ǲҲֺüӪ
գգۣһֱûϹԼ֮ˣе㲻ûش𣬼ŮԼЦһԷѾ϶ˣԼҲûãԾͳˡ
ȷʵͬӪ֮ˣôˣ
̸Ұճ˻ң˵ô˺û塣ֻҪ㣬㲻ܰҴݻǷӡҲұˡ
ߣǾҲװһҲһİɣҵĿҲǴݻǴ󣬶ҲͬһĿꡣ
ԭ֮ҲǷֳӪȻΪսҲ֪λֱʣʶʶ
׳׵ĻŮȻе˵ǳЦһ£һ˼ӿڣҲ֪ͨӪԷӡʱбʡ
ξȻĿ׺ܲˬ˫ֻͬѣԼֲ¼һͷߡ¸ò֪ͨɵҲ³䣬Ϳʼ˷׷ˡ
û֮صͨھʹ춯һëӰ˳ǱԼɵĹ¡ŮſڣϽɲסŲ䱸ĿţԼ֣С˹ȥʼշŮۿţһԣŪŻˡ
ǿôôףûŪˬ
׽ǰһ߾һߺ֣һɾǿߣܼܼǳ˵һ㡣
ë׵ס죬ڴں״ֻ̬С壬ڨڨЦЦְַ£ôˣôûﵽӡ
㵱ѿӷƨôףйڵĹɱУ治˵ʣµĹﶼһôȥˣʲôҡ
׷ʳڣһ죬˵涺˭ƨѿӡʣµĶѿеĹͷǶˣҪȻǾҪʧˡǿôˣϽ뿪Ƶطڣһڡ
һһһܺĹȥǿŰѶԷԼɵŪĳ嶯ѾӵܼҵѣҪԷɵڻȱһҪĽû⽨Ҳ޷ȥ
ŹţûƿҪȥȴˣһŻʿŪһƯŮˣŮɺ˫۳ݡѾס˫ֱײŬͷҧſϵˣʿǹЦ
һζôأ׵ͷߣ뵢ʱ䣬ɹȴŹˣſˮЦž˹ȥֻפ㿴Ҫʲô
ֵǣĲҲŪһΣ
۹⣬ǳС檣ӵȻòĵȻһһŶӣǶˬ˲ֵ㡣
˴ЦӦ׼¿ζأЦȥŶӣҡҡͷҪٴȥɶߴĴͲҽУ͵һͷͿһĻµαһʿûзѾŤ˲ӣ۾ڷµĴѾ͸һʿţȫ˳
æ
ͻȻͬ飬ڷӦԹչΧ״Ԯ׶֣ʿ˹
ǹֻþٵӭսѹڰ˱˸飬ҪҲôкȱľֻɱⲻ񾭲
˺
һ׵ǰأðŽĴҪϵĿף̶׹û㡣ԷˣԼߣȫ¶ʵ£ֻӲӲȸɵһʤ㡣
ӲһһԷͱ˸Դ֮ѶԷը˸顣ױҲûȫѪⲢûըϡ齹ʹӿڱ˳һ߷ʬ壬ЩĶ͵شһʿ˫ȣȴʿͲӦս㿪棬ܡ
Ҫ鷳ɾʹˣ鼱ֵĽɱ籩ֶԷҽű֣űһͷ­
žžž
вʲô֣
𣬻ͷͿҲսİƣֱָ֮ǰǸƨʿڹ½ûŮͷײʿӣͷĴߴһ
Ͻɱˣһ˿ʲôӡ
µˣ̵һЦż㿴ϷƽǿŮˣֻҸɡ
˵ţһ⿪Ů˫֣ŮҲγĲţſݵǹƨʿĵطҧȥ˺һ˼³һڣʿղҽУŮְѵϵĲʿ־壬۵ֱ˻ڲ˷ܵĿС
ǹҲǸǵĹԽԼ׺͹ӶѾ븴ĿС
ѿ߰ɣɡ
ŮѾѪͿһ֮ǰƯӣ׽ǰҪ뿪ںǵ֮ˣ׾͸ںԻ˿ɲʲôĿ飬θһֱˮҪ¶ˣһ۶뿴
ţְŹϣֹ˴ŮͣһĿף㻹䡣̬˶ôζҶˡ
꣡
˵֣벻ԼˣŹ˵Ŀ£ôڱԼ䡣̬ˣٴָͷߣҲʱˣ񾭲ָҪɳʲô顣
׵ıӰЩıʧ𽥿ʼ׵Σճ̶ĿѾ߳ΣȥѰܲ̽ǻ굺һЩϸ
ͷһߣҲعͷıӰЦһ֣ļƹһСľͻ˵ԺӦ֮ˣһҪٽ


166 һ
ڰйĶǣ׸ԡѪɱɵעҪһЩıƳڴ򽻵㲻ƱˣҲ㡣µıӰʧûȥѰҹ˸˵Ľ򿪴ţȥ˳սĵط
еĹٻнʮǱѹڶϽǣӪ˷ڽΪǣԶرѾ࣬һõģ˵ٵö࣬ʵʣµĹﶼϸߣвʥɾڡ
ֻܲһͿһδţѹǵĻռ䣬ʱйܲѹѹƲסĶѪĿһֱӳ˸ɵڻʯԸ⿴ľ󡣴սǹưѸɵ߼ϣһ˸ɾ
ĬĬؿһװһЩҪ˽еߣǣֻǰ棬Ҫɵĵˣǧ﷭˴ЩǶģһֱڽЩˣԷҲ˶ŵˣȫͶʱϣӦû˻ᱳ壬⵽ҵϴ
׻ΪЩã˷ڵԱܰѵ˵İΣڵ˽ƴƷ档䷳ĶΣүѹַسڵĺ˳ѿˮҲŪߣɱУԽԽԽԽĬ
ˮ˿֣׸ɱӽɵڣٶҪԼǴӦˮӦõһ֮ǿʣΪ·һ˵ؿˮݺݵһΣҪ׿ס뷨ˡ
ˮ㣬ʵڸɵˣҪɶˣҾû⡣
ˮ鶯̾Ȱˣ룬Լ绹ף˿ˮĵһΣǷ϶ʻϣЩ˷ˡˮͰԼԤף˵ɣǵסȥҹղŵĻ͵û
һеĹʵǿڸЩǿߴǼŽնɱЩ˰ѹϴһճ󣬾ͻ߽ȥʯϵ֮ȡЩǿ֮ɱͬöࡣ
һսҲûţ6ɵÿ֮ķʮ򣬿ڶëëꡣսѪս֮صеͼͬս˴֮ûжãеĽӺͲģȫٻЩæԻȥٻ
һǧӣЩٻǧҪȫĵ֮ʵӴ󣬱ݻһ֮͸ϣʵ̫е㼷ˡ
֮ˣɵ˿Ѿʮ֮ƺ͵ҩĹӦʼţʼٶ۵ӴչϵҩȣҪٵĵͼҩ˵Щڵֲ԰һֱУϵЩ鷳ˣɾȫ½ķϵչҲ޵ġ
ڵչԽԽͣѾȫָϵˣֻԸ㣬õǴĵҩ䷽Ѿ֣вٵϹ䷽һҧҩֲ԰ĸȫƽϣܵ˵ȼһ¾Ͱѻ֮һգֻٴ»ܡ
ֻصǰ״̬֮ٶҲãֿʼѪս֮طɱһлϮɱӪҲŹѪսÿ춼ݡޣŲ˷ѵԭǻɱԽɵƤʳӦճ衣
ʱһսйȥ𽥵ıƽˣĹﱻɱһգ⣬ͨͨûд򿪡
ڵߣԻйĸط
˴Уۿɣȴطֻõʲôط©ˣҲˡܼҵ̽鷶Χʮ֮ڣܵϵȫˣܶѰҹܵĲ֮ء
ûҵȴһععζžǲر֮أһŲ˷ڵѰڣȴһֻðű¶ķ¿ڣûһ˷ΪƵҲˣһڣֻ˼׵ȣ¶˽ĵ档
ûˣڼӲÿû¾ڿԽԽֻ࣬óĬļڣϣڳڡ
ڳߣϵһЩƵԭƯԺӱڵĿȫǣѾۣǲſǸǧƽȫĵعǱ⣬ھ޴Ľ¶Σδҵڡ
ʧȥĵǶŽ鷢˹ϣ򴩣ɾɾǿҲ޿κΣȷͬ˽ƣҪǿȥûȷķʵ̫ˡ
зȥҪ֮һ
ص㱣ĶԼֵƣҲ̲סߺҪΪǿ
ЦҲа취ȥֻҪƸķ֮һ
´ǵңȴεŭ׻ûʱѾѼǮʮ֮һڻž½ò˶þͶˣŪֻƿڴЩʹһëôǵĴȴЦˣһʼڵʡˡ
׵ºδǵɵҲǿһΧס̿˲žͶƵ´طǸ˸һ˽ȥĴ󶴡
»û꣬˾ȻܰϹŽֹĽǽڿ˾㤵飬ζκνֹЧǾϲֻҪܿļһܶϹűھ򡣿ǣֳɾǿнĿֻ޷䣬˭п˶ġ
գ˸κ͹³һľλ󹤱ɽȥ̽·ܻų˵
λһϲ߽ȥֵ׵ˣһȥΨһĽĲﱻѹһգҲʧֻܿԼЩԼڲȱǸ
λ󹤽ȥûãκ͹˾ɫһĻһۣŲĬ˱е֣ŪĪ
ȥ˺ܾûЩ̲סˣ˽ȥʯ󺣣κ͹ֻЦݣҲЦˡµòĻΣأпܵǣ֮ڵĴBOSS档󹤷Σտ϶ܽɵˣ˽ȥǾ뻢ڡ
ȥ
Ҫκ͹ȥ̽·ֱһҡͷߵķŮʱĿ˿ڡ
һ˷ӡ϶á
֪һﵽԼû£ԭұӻ޷μӶԷӡĽҲȷʵû׼Ҫ˰æŮԼֻεĵͷ
ұˣһʵ涼ҽȥҸһʱ䣬ڲȥҾԳְеƷٻһա
ĻоĵرʿƷԷŮ˵ں˿ɲУһڣһЩɾǿ߾롣


167 Ѫ
Щǿ߽룬˶ǿ±˽ȵǸϽ룬ԵЩʥҲȥֱ
ۡ
һƨȱз죬žƨ˶ǣѪ˳ȱڴǶһĶǲҽмӾֵ˻һȺɾǿ߽ȥ֪ʲôǿУȻĺܲңһ˶Ӳ
Ůüͷһ壬ȱٴ֫Ѫ⣬Ʈȱ̾˽ȥ׵λ໥һۣɵĴ˸£浽ʲôֲĴڣһȺɾǿ߶
¡
һƵľ죬涼ҵĲŴȱзܳܶӰЩɾǿǡ
ϡ
ķнŴöȫס˶ɾǿ߸ܵȱҪ룬羧Ļ¶̱ȼ˼¾˵ڵءȻսڣȱֻʣ¼εĻҽ
ϡ
Ƿ˵УͻȻͨ죬ǱֲĻյģܱߵ¶Ҳ£ֻоƤÿʼɿݣëžͱȼˡ
ŮҪˣܰ
֪˭ãǷһҲˣһܻһ߻ͷȴˮסٴ룬һֱܵԶܵһķͣ¹ۿ
ͨĽѾЩףǼµĽžһӶ˳ƺйբ͸ȼķúðɹɵĻ档ǿֲĻܿƬнƱǿסŮĻ棬Ѿ𲽿ʼڻ
׼Ļٴγǰβ֪˵ĿֲǽѾʼڻܱߵĹѾУӲȼյשʯѾʼȼ̧ŵĲͷ­ȼյĹ򿪣˻۾¶Ѫ˫ۡ
ǲһ˿˫ۿһûĻЩѪ˫ûʲôвɵ÷ֹŮҲоһҪˣǾֲ̫ˡ
ֵһĻǷˣиӰҲֱվ𣬷ſſܾе๡
׵뷨У˵ĹںҲģܱͬʵʵĻһ͹ʶĿԻһɵ޷ܵĻˣ˸뷨࣬ɽǾ첻ŵĵɴ顣
ſ๣ûͻȻ˫۵ĺʢӻſﾹȻȫһ߶೤ſȼյצҲ̧ݺݵڸվĹӰϣ˶Է๺ݺݵľȥ
ӦģҰް˺ҧ֯˺ճɻҡǰķȻо̫󣬷˴һŵĹ˲˷ø˺ҧצи˺ŪýµĹŭ
ǾôһֱŴۿţ˵ĹҲԽ񱩣ûжþͰǿҲӴĹ˺䣬ʬ⻹û֪꣬֫帴ԣצŶʬǿȡֱлջڣǸŵȻӰٴγ֣ǲųһ˷Ӧ˿ˣõʱʱѾˡתŮзɺɫûɢ俴˸ղŷײеĹû˸ˡ
ڿлһ߻һ˿ǣƺʲô䶯Ըе촽³ŵп۾ӵɫղ֪˳Χת˼Ȧ˫еķɢԶ֡
࡭
׼ѵ˿ĭܱҲһͬĿһ
Ҫͦסӡ󻹵ÿ
Ѿ˵ֻôӹ£˹ȥ
Ů˵ܳɱǾ˼ϣ
͸һɱӣ۽ǳ鶯û˵ͷһͷӵĽ¡ǿͷԭɫҲȷŮҪҧˣûκεϧ̧Ⱥݺݵضȥ
ûԤаͷ­ȱֱӲȽֻðͷ­ڳ˿Ӳĵ棬һŲȱ
һ
һŮĴУǳޣ˶ԷӰܼҴһСڶǿ˽ȥ
𡭡
һĴӸԶźᣬɸǱǿѹһɨ
ϡ
εŮſٴУԼĵ̫ʹסӡ
ղŵתǧ֮
׵ĶѾѪܼҸողŰǿקɵϢȻһ鶼ûԤĽԽԽƿأԭΪ˷ŮĴڣټôɾǿߣЩѣ϶˳ݻǷӡ󡣿ڸоô¡
ƾղ˸оΣճ̶Ⱦ͸ŷŮ࣬ԾһʿѾԵ˼㡣
ͨѾ֣ȫǰղһսٶɾǿʣ²Ų٣ν˲أѾ˸˽䣬ٴΰѿˮŪ˸ɵҲû˵ͣ鲻þʱԳڹȺˣǷŻһбʱѡ
ˣɫƺҲΣգҲŪ˸ɵڣԴ˷ŮûֹƺڱռλĮһУԼڿУǷɫƺҲϲˣûճ
˵òǾȻʳԡ
ϵʿǴĿţǾƤٺҲо̣ʳԶʣǵľкصӰ죬ǲһЩ汳ڻңİȫͶЩ֤
ߡϵĵʥȫȥ
Ůһɴ⣬еĸϲĵͷܡ

ͻȻðһЩ߰˸ʿȼճ˽̿ŵָϽͣסŲ
ߣ˵ʥȫ뿪ҵĻ𣿡
ʶЩʥϵǿҪû룬Լûϵ£ٴȾܣûþ˸ɾֻʣ²һǧʥϵǿ߻׵λκ͹Ҳ˺ģʶĿֲĲͷû䣬ǵĿⶼڿ׳ա
һȫһڷŮĴͨԣԭǧ׵ĳĸǽ³ʧ¶ǰյĹ㳡͹㳡һߵĴ
ֻӭ͵һͷŵǣòٴγˡ
ŮԸ⻪ׯӭ͵ڶ֣ʣµǿҲˣһѣҪˣֻԹԼû÷ԸӪ̤ǲع֮·


168 ˲
ףκ͹˾ڸоԼǸɵӣǿ߳ӭʹŮתǡ
ǵˣΧɱЩ뿪ʿҪѪ룬ȥһǧ˲
ǿһǧʥϵǿߣҪѪս֮أһŽ½жһǺܶڣ˼ɽȥģ֮ǰŵЩҲɱˣŮúݵģΪ޺Ľ壬ƺͲľ
Ѫѣ˿ɲðЩʿҪƵķƴӳеսͿЩﲻˣѪӵϲŮҲԣ½ĵͼ޴ɱ֤Ҫж٣÷Ůĵͷ
ӭʹ֮ͬǰĽһȥ˺һ㷴ӦûҲգûһ˿
ŮôƯȿʼϢ׸ɴóЩȡֻ׺õ޿ʼ˿⣬ºҲ˹һһóЩĳʳ˾ȻʼҰ͡
ճһ죬˶˳˯ŮҲʣʡøԼ鷳
֨ѽ
ֱ죬ӭʹڴˣĺ;ֵһĻǰ߰˸㼫ҵļһ໥Ŵ˳һûסһʿصˤҲû
ȡ滹в˻š
̱ڵأȣ뵽Щж˻ǿ˷ŮŮ˲ΪƤû
ܳ
׵һᵶЩȥͷǣ¶ЦݽŸϣһҧ
۵
һס˹ץһʿצʱףֻҪͱ޺Щװʧ鱦ǿ֣Ҫֲ⡣
ûɱˣǡ
˵ţ׶¼ƿ˵ʹŵȥ¿ıӰ¶ߺ޵ı飬ҪҲǰ˵ںˣЩǿԼˣҲæ͵ЦȥˡƾԼſЩˣҲûʵȫɱ⣬׵ĶУ˽ȥ
һƾͲȵĶͷһصѪһòȵһسϣﱻȳЩʵĶɱ¾ֻһ죬ȡ˵Ҳ뵽˵У鲻ܱһŪꡣ
˵Ǻܶ࣬ʵ˲ܶҲͰʮˣһЩԻֻ֮εģҲɵӣ˭ε֣˳㻹ȡꡣʿõĲͺĹ⣬˵ͰǴıԵ˻һ˸ж¡
һʼлЩ͵ЦССĿ˹һѣϸ´ڲдʿ޵ĿռڣƤ޴ҪԶԶޣɵҲˬ˶ǷӪľˣΪ֪ӪʿҲûã´μ棬Էܻܿ֡ٿʣµ˸٣εɫãƽЩ
ʵһʼҲûɱЩʿǾߣΪͣӵе֮Ƿ񡣿ɵſʱȴƿĴڲǽ϶ѪǣӲǱ˿򱬵ģǴڱܾǰһһѲĹԱͻȻı⡣
ֲҾĿԼܶвǿƻظɵҲòзˡ
ĵǣɵܼҾȻǿƻظɵĴ޾ģǰҲˣںͽҲʮΣҲǰηˣñʱ뱣ͻȻֲɵֵ˺Ǿͱɡ
ûһܱЩʿϵ֮ڱҲ˷ѣһ˻ԱǾ͵óԲ˶ߡھʱҲ˲дʿǵȻΣ֮ɽʵϾҲǵУԭôˡ
ЩһﱻǰĴ治ʣֶսõĸƷһգҲµ£ʱҲҪ˵汳뷨ɴľԱˡǱƼˣʵԱ˭ᣬֻתѹͷţ綼Ϊ˻תޣԱĻǻɢ粻ǼȾ£˭Ҳôɡ
ȻҲ˲ٹɸʿùһӦ֪£˷׷Ч£ԭĵս˲ҵѪѱݣҲʹòŮõսոشۺʤ
ֱȫ˳ȥҪӪϵ¸ʱŮޱƮ˹һۣһ仰˵ľߣֻ̾Ϣһϡ
û䣬ȴû£Ϣһ˲תɸڵЩʿֻҪܻȫʼЩ˾˫ȶˣҲķɿ죬ȫ·Ůٴηڡ
Ǹ磬ǸţԭڷŮһֱʵһȥͰȡˡ滭ֻޣһֻǷˣһֻ˫İ׻һֻһֻڹ꣬ȴ׺ļһ滹ʣһǺö
ҲۣʼѰڵƷŵĶûһǷƷ׸ǲܰᶯľɵԡһֱޱķŮ¶ͷ۲ĲȴӺųȥȴ
ĳŮе㲻ͷܷ˵Ӱ죬֮ǰԸදֵԭڲٴαƵıĴԽ࣬Խʧȥң𽥻ᱻ˳ƿء
˺ţȻǸĹ㳡㳡Ҫӭ͵ǰСö࣬ɸݳ޵Ķ̨࣬Χ͵澹ȻѾʯ̾ͣõȫʯҲð˾⣬Ҳ֪ҪڵʱЩʯԻᱻŮճɻҡ
һ˳ʮ󹤣ڶٸƾ¡
ôɡ
ͬ⡭
飬ǣűߵĸо˲ˬɻǴӦԴ򿪴ţѿټʮλ󹤷˳˼ŷŮĹǰȻӭ͵ߴɲվ㳡ڣȴ
ˣǳսЩ¿϶ֻܵһʱ䣬ڶ٣һֱҵıɡ
ƺķ֣Ů˾Ȼϥ¼ϢɵЩ󹤼ֱھӲޱȵʯ¾Ȼ綹ʵıһɨЩĿһ۾ͱĿ
˵Ƿӡ»б浽жٱ
еҲһʣȴŮҭùǺԭֻŮϹµģһùӣǰװ׵ĵڻˣ
ԭһʱ䣬ɰ֮󣬳Χǽǰֻʣ·Ůµһƽһʯ׿˲ȫһɨա㳡ڲԭׯݻľһȥţƤѢһÿӿ˲ֱӡ
ŮһͰ˴ǰĿ˿ڣš
⻰ǳ˵ģЩֻҲЩһ̧Ⱦͳȥûȴĵ˼ţƢҲˣ߻̧ȾҪߣŮһ°קһߣ˫ץסһž޴Űһ֨ѽһصĴžͱˡ
˫ֱǿţ֪ûãӭ͵ôƵġһǹģܲˬǸŮˣŮ˵һʧڱúᡣ


169 ֻ̤ʯ
ű򿪣Ů˽ȥûڻң˳˽ȥ
ǣӭʹ͹㳡ϺݻȣȴҪӵĶ࣬յûʲôҲͨʯϣǰľͷǸʯ̨̨һʯϱĿ˼ƺ˽Ų̧ͷ
һ˫ʲô۾ɫ˫żɫװߣǺ嫵棬һ˿˺͹¶УһͲĿ˹ȥ
Ǹ˧˸ʮˣ˸о˲ԣ۾йﲢһȻر𣬵ˡ
㲻ɱ㡣
Ѿˣ˺ǵĹ˵ǽѡһֱܺ棬ȫǵȫѪΪʲôֻ
͵˲ڳŮͳͿʼˣŶţ´һ֡
ʣĬһСٴο˿ڣ⣬ܶܶǰʹңһǵϴεĻش޿ɷ档λ֮ˣǸɵҿԻش㡣
һ۾ͿԼ֮˻Ǹɵĵֻоʶ⵺϶˵һЩţȻĻӡ֤²⡣
֪ĵһʲô𣿡
ŻشŮûȥЦЩȤȫ˱ѪҲܲţ㲻ðҵļҲת䣬Ҫᡣ
תΪΪʹаططõССĹڡѰɡ
ͻȻĻ÷Ůһ㶣һвɵĻ˭
һɻ󣬳ָ̧ٴοڣһжΪǣѪս֮綼ΪǶڡ֪Ϊʲô˳ҲΪǣΪֻһ׻ܣлʶǣͨ·ϵ̤ʯѡ
˵ӵûͱһ˿ʣɷŮֻǵĿˣǲΪ
ǳûϵֻҪͳ׻ٵУѻٵӡķ
ǺǣҲٵǷӡҲ˸ñƵʱˡؼľڳһѾˣȥɡ
Ůһֱ˵Ūȴûж֣ŪеĪ˵̴ڵҲȥиӵԲδ󣬴ϸ޷ķź·Դֱɡ
ȴΧԲȦÿԲȦڶֱ֣飬ĻиԲγӣЩɫ̵ѪҺӦ֮ǰ˵׼ĵط
λϵĳɱֻƻӡſԡˣѪ׼ɣ֮վӦλϣƻ͸Ͻ뿪Һս޷롣
ʵҪǴӸ߿ȥԲεѪս֮أеĲָŴͼһģһ½Ϊ󣬹ڵĵһ㣬ƻлᱻѪս½еҲ᳹׵ʧΪһɵ硣
Ԥ룬˵ķḻֳޱȣ½޷ģʧȥƣ˲ΪѰ̽ѰұطӵΪռ̽µפض½˸ụɱλϣġ
ǿʼѪ⣬ЩѪһӽӾͻڲҲ֪Ǳ˻ǱŪطһֱظͬĶ˶Щᷳɴ඼ͳһЩ½Ѫ׼ŸԾһдֵԲȦ¡
޻ʬ屻ӽ׼أҲ֪Ҫٲ׿ڵķǳƺ֪ٹڸɵ飬øϢϧǼһһ˵ıĿˡ
һ죬ʬ屻ӽȥʧһͷӽȥʧһֱķŮڿ˿ڡ
ԼѪͿڴĵϣƻ뿪
˵ȥʾ뿪ŸѪӿǵѪأӡ̰ȡžͿʼ𶯣˾Ѫֹסﻹֹס˫űճ˵棬彩Ӳ޷ѪٵŴϵͼʼʣӲγɵͼĲݡ
Ҿ֪ûô׵飡˳úԶɶһơǲԼѪʱ϶ᱻܼǿƴͻظɵӡΪ˽⣬ֲΪŪǣ˵ٶЩҩѪ
Ǻõģ彩Ӳ޷ѵĳҩҲѪʵٶȣܼҶԻûеõκλش𣬹ܼҶƺˣѪһܲˡѪʵĹ죬嶼Բˣɫ԰ףͷۻ廹ǱֱֽӲվ˵ڡ
ֲǣ¶ԽԽߣŮѾʱ׼֣ðŻҲʼ컯ͷڣƯβҲ˵棬ֻȷӡһͻչһֱסĳûһۣһ°ǳ˼ڿᡣ
Ѫ·۷ΧԽ󣬵𶯵ҲԽҲͳУѾ纣˰Ѫս½ٶڸʲôͣǷɵϾǶ㵽˿տ֮أˣҲ֪Ҫд·õҴܡ
ڳеɵԱдΪ˰ȫȽɵܣȴ޷ϵܼңֻųſ񱼳롣ʼû£ûжãЩĹƺҲ֪ĩյˣľ׷˳
׷ſڣɵԱѾͷ룬Զİȫ֮ǰڵĽʼǽʼѣ𶯵ԽԽվվȡй̤̽ţִӲ뿪һǾȻԳȥˡ
һĻй˫۶ʼð⣬ǻžͳ˳ȥЩѪļһڳбˣ˵ɢȥΪԺѪս֮شһ
޴ĳ𽥱ɷ棬ǽҲûֶúȻڵǽҲõѷ죬ͷҲʼϣʱѾ֪Լ˶ѪֻоʱԹȥǿžʵĿܣжҵӲ廹޷򵽣ͷƣѪѾĿ¶Ű⣡
ˣŮ̬Ҳһֱŷת䣬ֻûȫƺڵŷӡƻʱͻȻʹô֮ڵ¶ԽԽߣֻоԼѾ⽹ۣ⻹ǷŮĽ¶ȶߣѪҺʣѪѾˡ
һֱΣĳҲ˷ӦͬʼȴӭսķŮһ֮ս
ꡭ
ڶǷӡһֱûб仯һ죬ֿһ϶׶У֮ʵٴ۾ҲͬŮٴαǣ¶ֶȻߣûں˵һȫ˹ȥ
ǡ
ӡϵڱѪʼѣλֺ߳ڶǿоͰ˽ȥʧӡŵ𶯣ѿķ϶ԽԽ󣬵Ҳ
¡¡
һ״Ѫս½ڵӡ󳹵׵ıƻ


170 ӡ˳ӿ
ϡ
˵ٴδӳϿշڷ֮ϣڻеķ˻ڼٵתۼͱ֮ǰֵǴδûֹͣĿУһ΢Ӱƾն
Ů򣬲ĳˣʿɶֹˣѾƿˣɡ
˵һʱ˾ͷ˹һûŵУǳſĴ˹ȥһͿʼӭսȴһצСҲ֪жô޴󣬳ڵ㱻ҽһɳȵĺʹӷ˵˳ֱ棬̰Ѵرҽء
ҽعཱུðݣ̶ֳ֪ȵĹɱһŵȴǳҽȴһֱûȵ֣ŭٴں棬ѵðҽĴҲһֻܾĵȴһȾǺܾãʹ÷ԽԽꡣ
ҲûãòʧȥԵķսⱻ󣬾нƿռҲʹӵӰˡʧȥĿķֻйƵİѱɷĳеһƬ𺣣𽥱Զȥ
˵ף֮󱻱ǿƴͻ˸ɵ˷һıᣬ֮ѺգȾѯԭڳеĵӳûУһѾӳһСѪﲢǻɱŷġ
žٴǼӿѪ֮صѹٶȣռһҪ֮أص뿿޴½µòĻӡ󱻴ݻ٣Ѫ֮Ҫ״ˣץʱź͵ѰҺõפأԺķչҪ
˽κָܷ̣֪ͨռĵص㣬ΪǿĻᡣ
Ҫŵ鲻ֹЩ׾㱻κã̷˴ѪʧѪ಻ôûָģ̧ȪоͿʼ˼һֱɢ˳ȥ
޺ͻһҽ½ҪȥҪڿ½Ѫս֮ڣѰһ齨ԼҪڴ֮ǰ뷽跨ɱʿ֮ӵϽһɵʣĻǿ
мͷۣǾǻԷŮһΣǷɫڸɵڣ뻹УŮԼѾӡǣȻڹܼѾ֮ӡĨңҪĨˣǷŮһҲԼָʲô顣
ڸɵ죬൱һ죬׾ŻЩ˳ȥѾؼʱ̣һ˿и
⼸ѾϢ˻ػѪս֮رԵľɱڣڵ֮Ѿֳֻʧвڻʧ˳̽ĽҲûб赲֪̾˴£Ͻ˽
̽Ϣ˸ѾϢ˻ȥһʱ½Ϊ֮𶯣۴Сȫˣȴȫɱڵ赲˳֮⣬鲻֮ǰ˭ȥ
ȴסЩΪͨʿǿߣЩǿѾѪս֮һΣûͨеƣٻصѰͻƵĻᣬһȫ˽ȥ
ҪѪս֮صĺԽԽߣҲԽԽ࣬ŸֽڣɱҲסˣֻ÷УʹôԱӵ롣û˱͵ΣգһЩûΪϰնĶˣһҹķΣܶҲ˽ȥ
Щ˽ȥ֮һ¾Դ̣ѪȰţÿͬһӪˣҪڵжӪ˶öࡣ
ĵԭи߼Ȼܶ౻̽ûʱھĿأȱռпɣڴԱ֮ǰڶ٣ȿЩֵǮġ
һ߰飬æǽͷö˶֪½ԽԽӿѪս֮أ״֮ǰȡ㹻ĺôЩڹĴݻ˷ӡʹ˺üİзչᡣ
ԽæԽңþöûϢûعɵܼˡԭҪְλֲԱɵھ󲿷˶ûҲѾЩ֮һҲȷʵΪ⵺ͳװˡҲû뵽һֱûϢϢȴȣɻĪĲԸ˵Լزء
˱þȣϾһԱ󽫣ȻԸɵĹײ࣬Ҳûôķѹ˵ԴһֱԸ㣬ȵĻҲẮ˱˵ġ
׶ĵǣ߳˿أص˾ΪܼͣҲðմ͵ߣ·ܹȥƬҲҪʮ·̣˶иԵ׸ɴԼǰҪһһֱڸʲôáûиĽץӽɵֵأҲȥˣɵڵҩֲ԰ģԽԽ󣬼ȱ֡
ڵĵصڸ߼һɽڣ߿Ǹͨɽȣزĵط֪ͨɽȵĵ̲һ󶴣ԶʱгƬʢľ֮ɽھۼϰҲȫľϵߣͬͬһ塣
Ѫս֮кܶľ۾ӵأȥ½ÿѪսǶ˵ע⡣
סͬһ嶼ǽףܹͬӵľ֮ܣȴһ⣬Ϣģͷ۵Ĵ£ܹ鲻ܶý׽ɡ֮£һЩ곤߾ͽ뵽½ѰѰ־͵Ϊӣٴ޸Լӵܻ׸˵ˣӾͳɡ
һֱΪʦԴǸƽʱȻԼػͰĳǸסû뵽Ȼ飬еͷϾиСﱻˡСոճòһ㣬ļԷСסû֡
ѾڵڶʼˣľΪϲ͵ģڶһʮ츾ܾƲɺ󣬵ͻ˸ֵ긾Ů֮һĿģ׳û˵Ůӻоͳɡ
ĸŮɲǣԼǿϲɣͽ֣κòӵи߼ľĿСָ׵ֵԼԲܷŹʵҲ򲻹ŮˣߵľͱˡߵǣҲˣͼ˺ܾã⸾ŮҲ˷Ҳֻ۱ֻ£ҹͣû˾һȦ
ùǣΪ˰ֱˣһԼ˻е˵˳ǸšΪûг⣬ԸΪԱףмŮ˼Դեɺʹʡ⻹ҹ˿ء֮£ֻúƤȣɲ뱯ߵı˻
һУһ㲻֪ͣĸ·ѾɽԵһСɽɽϿǸճЪСׯɽзݲ࣬ũɽ϶ֵĶЩȺҩһԸӡ
ɽΪɲִͣⲻ򿪴Լֱӳԣе㷸вɵôȣֲţʲôأ


171 ľϵ԰
ɽеľ֪Ѫս֮Ѿ׿ţֻѪսڼסܶи߸ߵ˲иִڡھԶΪֻðճǱׯ֮ڡ
ºڷߣαװһ·ǰöׯΧһѶѵ𣬺òȻǱ뵽ΧõȱȥȴûõĿ鱦ɵһ¾ͷˣʲôɵģô˵ļӲ
ֱӷȥĿֻ̫ôǰ취ܱƤûԼôȥ϶ע⣬ɴŵͿʼٿӣԼҲһȥ
ڳӽ˸ɵСʱͨȥĵصְƽڵķݼ
Ѿ˯Ҫڴֻﴫߺ߹֮һڰ¡ԼԶˣȴܣŮ˻٣׶뿳ǻˣɵ˿ӵһ϶һû޵Ļˣ
һȺڴݲòƻ˴ҩ۾ͦ˸սֲһȣʱ򻹲ػ̫ˣ
ϸ·ˣܹ߾ǸŮˣѾ۾磬֣ŪǾû⣬ʥϵĸִڣսپĻɾ鷳ˡ
ץʱһԼĴָҲǿҵĴҩǺǰ㱻˰ģ֮֮á뵽ԲƵĶȡ˳ȼϣϢİѴӷ϶Ū˽ȥûþЩŮĵͺ
Ůĸ˲һŮͺŴžͳ˳ֱķݡһֱӴڣûھˣֱӽ˸ɵְǿҩֱ̫ˣ
෿䴫УɨûֵǮֱҲͽ˸ɵڡһɵͿŸ̺һԣѾѣܱ߶ǿЦȺ޲ڸӰԼˡۣ类ˮƷϽˡ
·ٰŪ
ԹԼ׺ܲˬ˵Ķƨһ۶ѣҾͲ㲻취Ūɵ
֪ѾλɣҪ֪ҲŲǸ
죬۾һɣԺֹúֵغ𵽴¡̽Ǹʲôľ֮Ĳ󲻴󣿡
֮ԷʱӪʢľ֮Ҳһԭܰǵطռá
ľҲ޻ģ˵ʥ֣λɾ֪ûСľֻ֪֮Ҳ
һͷ˱棬ʲôûŪԺʵʵֵذɡ
ȷʵˣһٻˣھΪֻͣյʦһӣôϢû̽ҲͷҲ֪ԼǸоûˣûЩϻǣ̺ûһҩֲ԰ڵĸȥ
Ӹ׿мλвڳһ취Ķ־ôȥ˾ͷˡ
Ͼͬ飬ܷβܣ֮ץסˮ־ʹ˳ȥǴﻹʲôִڣѾӲˣûжʱ˷ѣкܶ
һͽӣѾɹܳȥŮ˲ܲ˵ֻҪˣɴҶݣֱϵ˾ʹгֹŴ˾ͱѣѾƷ취ΡѾǷָŮʧˣܳȥѰңӵ
˶һۣװ죬˳ȥˮһЦϡ
ԭû˵ͻȻվˣڴе˵ļλʿһ㶺ͳ˹Ѿ񱩵ĳɵϱŵͿˮûܣ˫ĴѲӣʥǿߵĳ֡
׷˴ˣһӴˮ䱻λʥǿ߻飬ʹúܶΪ֮˻鴤Ŵ絽ס
ʥˡ
ˮһЦصһλ߽ʣ־ʹ˴ţ˭߳ٵٴӭУ񱩵Ĵһٵ£ֱĶ˫۱׵֮飬žͽԷһΡ
飬˵ﲻɷһ
ȼĺִһ㶣Ȼ˼飬ûĴһͶɱɱ⡭
⻰һôûľڴˣմȾɲ١ÿѪս͵ܱߵ˼Ǳɱɱ¾˭ͶɱĹ֮ǰ׶ˡȼĵǼһĻ֪Ѿ御Ҳ˽ֵ̲չ˽󣬻׽Ҫʱηηţֻ֣Ҫýˣϻصڰʶ
ܹҲͰʮˣսḻĵӿпˮڣûþͽսֻ֮һ׽лλʥȫնɱѷ²ȫŪɵ֮ڣʣ˾ͿʼɨսսսƷʬ壬ᳵ·һҵͨ¿󶴵ڣ׵˲õĵһȥ
طĿЩ֦ͬݺᣬŤĴִɣʵľϣҪ벻ʱ̧ͷЩľǱؿǵͻȻ䶯ȫڵ£֮ͱӡ
һĸַ˲ٵĶȥƾǲľ֮λˣûߣǰλ󹤺ֲԱ˳ǲ鿴֤ʵԼһ롣
ȻͳҲûλĶڣǽڼڣûþڳɣͬ᲻ɴݡƹɻڣûһãðϲûв´ĻһƬֱ֣Ӿ͸ˣ
ͼʦҲ˳׼͵ķʣ쿴𣿡
λʦѾڵɣȥ鿴֦һ߲鿴һҡͷ׵һı飬Цˡ
ЩľҲϣҲ˵ǣΪ벻ʲôԸƵһʵ̫ӲˣǣҲѷֽơЩô֣Щֱڳɿ׺ͷӣ鱦ֻľϵԼڣȻΪľҲֱͬľϵʹáϸЩ֦ҲɼȻϲйļӳ֣ЩľϵļӲ̶ȣЩƷ߹鱦·߿״ơ
ʧֱ˿ϲ׼ҡĸ첲ǻʲôϽڰ
ҿ˵ˣز㣬ľϵļӲ̶󣬲϶ֻܵͣȹӦľϵߣҪϵĿ飬ҿû취
ʲôҲңϽĿڡ
׺ʹ򿪴ţɸ˳žͰ˿ڡɺܾ˶񣬲ΪطκһǶԵ˵֮´һµǾǻսĶӪԱĻҼ٣ҲƣΣҲӴָǲ㣬ʱûˡ
ҪնӪԱսͽ͵ŵ䲻ܻգҲҪϢɢȥǵָĵص㼯ᣬԺ󻹶дá


172 Ӫع
Ȳ˵ͽ͵ͽǶôһʱ飬ɢϢͺܷѾӪĻعҲס
ЩЩ廹˵ܶе˵ӰֱӴͻ£Ҫͽǵŵˣ˴ǰؾͿˡѵЩжû˵С壬ֻҲɢϢԼع顣
˵ĵǣЩѾжˣô飬䶼ϴԣɾһЩõ뷨ȴ󲿷˻պ󣬻˵ѰΪع֮ˣͽ¶ˡ
ȻģЩȥԼֻӦͻ¼ͺãڵѾ԰Ѿ߽ңȴֻףһֱڶߵæʱץʱ佫ȥˡ
ֽЩĵ£һص˸ɵڣÿ诺Ūһͷɵأˮ޵׺ȻСѾŪʮͷȫѱʦ׵ѱһ֧ɵΪ޵޲齨
ɵ޲ˮս½ͬף˭ɵأƷߣҲ㣬ڱսʿܶ޷ǳϲ
ǵԴ۾ϲô佱Լѱʦͷɵѱ󣬾诼Ѱңԭһֲܴ飬ֻôǰ
ûֱȥЩûˣȻص˭ڣҲ˺ܶ࣬ŮҲȥЩܼˣ˫ͺԧǸշزҲҪϢ׻ӵںԧ͵ЦУױ˫ܣӵϾͰ·ԧҲЦŹæ
£°£һٷ㡭
˫Цֹ׿ʼΪȤɼץס·ֻͣɻȥ
ǲǸˣ
ǰλǱչ߽ףôˣ
ǻ˫ЦĸˣлðĿ⣬Ӿ֪й⡣
ҿϴʱԴ޴㲻ŪһŮڵŮ˵ŮŮȷʵ¯ĺ裬ΪкܴʾʱҪǵۣЧͻ˺ܶ࣬Ҳ˷ѣ˰ɡ
׶£ֿʼ˶㵹ǸţȻŮˣҪ˫޵ĻΪ̫ٵĻֵŮˡ
ҹĻС磬Ժ˫ҲʡȥʯҲҪ࣬Ϳôˣû˻Դ׵ġ
Ǻãȥ
˵׾ȥ˫ͺԧһɵۣѾһǻҪǵɫ׻Цž˵˴ϣղֻǶǣһֵٴοʼݡ
ϴ˸׾ͳ˯ȥٴѾ˸ˣǸѪս֮ûʱȻǸŮڵӡ
𣿡
֮һջ۾ЦŵͷŮ
ĵõ˺ܴ㡣
ūһǵһΣֲãԪһйʱ뵺ý׼
֪ҪˣϽ׼Ҳֻ֪׼ôһŲֻ֪оһӴ˽ϴӿԼ壬ܼҼʱľͿʼתЩͳͳɡ
ԽйԽ࣬Ůӵ忪ʼ˰ӣϢ𽥱˼УһͲ֪˷ܻܵ˹ȥ¶Ҳʱͣ
ֹͣתΪѾʶף׹룬ûеףЩʧвɵĴ˿ˮ⣬ˮĿҲ¯ΪɣһԼһ󲽣Ҳֻ룬ھȡ˶Է裬ȷʵǸ˷ѡ
¶ŮЩ࣬װο䣬ŷĵ¥ԺȪȪиԼ壬ſĵЦˣֻҪΪ˵ˣǲŻ𽥵ĽԼɾһĵϲһϯ֮ء
һϯ֮أԼгʥɵĻᣬһֻǷԼ壬׾ܵ⣬ֱֵ̫ˡ
ŮˣĺܣҪģ˾ͺãҪԼĸ飬ǾͶԲˣԼϲҲôɯڶ˺ܶ࣬ûȥĸܡΣķ̸飬ܸ̫ݳˡ
򵥵Ĳ壬¥־ܾ˹ԡֱȥȡһ߽ס
ʵףɲǰʱô򵥣츳ѵʿҲҪһһĻۣȻڴʱ䣬Ҳ¹ڱķѵʯȴ١֮ǰŮӽϣһһװ룬ѾǸѵĽݾˡ˼˴ȥ׽Ůڵ¯ŮɿŮڵ¯Ů󣬸߾ľ͸Ƿëǣֻա
ľ֮ڣѪս֮ŪĴʯȡ˳ھ֮ڣǰ׼㣬ɲϴһ׼ְ;ˡҪǿЦţԷȡʯھſڣ⵺Ĺ̫ڿֲһܱͻչӶʽɣŪñ޷ɴ˵
ѺöȡƿŨµһںȹ⣬ѵȥһãɹܼԶתᡣžо͹˿磬Ĵ˸ž죬ܱߵγУӿڣǵѪܶۡ
ʯɲʯһСʯһλʾʿ֮ã⾲еʯҪǷָɱ׼Ľ׵λǧö֮࣬ۿɼʧţ׵Ҫͨǿ̫࣬ĵȻҲ͸ࡣ
ȻЩܣȫھĿ֮Уʯ˴ⲹʯľ磬ܼһԶֹͣתԺ޹˼ɵķ


173 һ
һܣɵʮ죬ﻹó˸Թ˳
ˬˣԤе߽ף˽ʮûҲǷӿ޷˰ģ˸ɴ඼˳ȥֻ²Ԥʱʯ
߰죬ʹ߽ףҪЩΪʿ֪Ի𾪵ʵֲ̫ˡܶ켶ĵ˶ܲٶȣ׷ٴλɼֱҵְ˼ϵлһĿֲ
ɷʵԻãҲǵ͵òٵͣȫɰ˼ľ޴󣬶֮ǿһױ˶ķѲֻա
ſտյĸɵҲ¶ЦҿԼҪȻ϶ŪԹصҲ谭˺ܶΪ硣ùܼҰԼصϢȺ˳ȥѯһܶʲô·
һ֮²֪ǳȥǶԼм¾˴ͽ͵ŵ򼯺ϵصǰ˷һϮӪԱĶ飬һۼͽ˳ǧˣӵĵֻԮǳͶû¿ɿܶ˶ȥˡ
˵Ǵ֣ɱɵڿ޴ڣɱǧ˻ֵȴûѺ²е⣬ɻĴ˹ȥ
ʮ˰ܱΧܲ͸磬סеߣճҲʲôӴ߳ʱÿ·ߵǰǰߵ龰¾ˡ
ɫ¼׵˲վ֮䣬һ˵ĵޣһǧɵļ壬ǧӦþǵˡ
ʣȼһλ󺺾ȺߣٻûõսӪͳɣȼһǾ˳ȻսӪڲ࣬𲽾ʦֱӲμӵ;սѾû⡣
ǵˣǽҪʱŷӦһֻͻȻӲ֣ûе⣬ֻǽǷֿˣҪ˫һ̽Ѫս֮ص䡣˵ǾɱڵˡǸմӳǸͷλʥ˵ֻܴһĿʱ䣬ʱѾȥ죬Ҫˮǰ󡣡
ߣһ֮أǻ뷢ɱ˲𰡣
Ѫս֮أҲЩɱڼҲû˵ôģ׵ǿҲһȥ˸Ͻδ븡ɵȥˮжഫһЩ˳¿޷ˡûһˮ͵̴Ŷ̵һ˪ĳڶˮǰȥ
߳һɱڵĵӭ˹ĵҲĿ⿴ܶʶףһȫһ
ûУûʱﵢ飬ĸǰһѾͬˡ
ۿˣֿ֧飬ܲܽһ򾡡Ѫս֮ԭĵͼ޴½ǺԶǧ˴ȫʦ¾磬ɱͬɱ鷳ľЩɱڵˣܵһ鷳Ҫܻؾɱھ͸鷳
ײ˵ֻҿǰľɱڵӲͷˣ־Ҫ

䲻һͿ˶Է֣ŷһžͰ߷˻ȥ
ҡ
һŭӾɱȺзһ˷˳ۿӵʥһ֮Ե
˭ҵģ
ȶԷ׾øһδôʥһһָأһָ˵ɱĶУң֪иţޱȵĸɵʦֲǣһֻɫմȺд˳ΧֱתȦ
ֵĿףֿˣ˰ͷ亹תɻض飬Ŵ
ߡ
·ŮҲڣҶ˵ľҪ뿪ȴסǣҪ߿ԣЩɱԼµ˱
е۸ˣǧ˿Ƿ޴½ܶʵѵȫɱˣתһ룬ɱ˸ã׾ͳ˴½УҧžɱڵĶȥ
ʣǧˣãȻվԭأмʦŲҪߣȴϵĵ׷ϣһն䵽档һûɱȫǻڣҵĽǸˣĿŵ˴󲿶ңһװѺ⡣
ƺǵѪɱڵԶˣɫҲ𽥱ڣǸֵһĻˣѺǵڿдһڶԼ˽ȥһɾĵطû˸еˣû˷ܣȫͷ˽ŵװ壬֪ܺ˼ɵԼ϶ڽӣһЩĵĵֱġ
ɱϰٶӪֵܣɣЩ˻ЩĺӡҪǲ̣Ƕ̡
̶һЩ˵ıǲĺţĺٿӪ˿Щ²޵˶ᶨԼģǵˣԵ˲Լ䵽˭ֻԼ
ѷ²˴дʦϾ˼ᣬжٴ͵ǡ
룿
ȼ˷ܵķʣս֮ҲڴһЦ𣬲ɱЩɱڵˣѵǻش½ɱ˺ܶ𣿡
Ż£ܼѾѼʦ֮ϵ˵ĶУǷӵ븡ɵŴ͵ղŶ֮أӪѾع˽ˣҲ
֪Ѿӵаʦ֮ϵˣ⻹㶷Ӫټᣬŷ·ǰ׷ȥɱڵȥ·ǺԶҲһ·©֮㣬Ŷϵʱˡ
žҹɫ֮£ʮ˱ڶкܶӵӴ޷ôǰû߶Զľɱ˺ܿͲ쳣һϰ˵Ķֱӷ̽飬ӭͷ⵽˻ǵԶ̴ûӦĲˡ
Ϯ
ɫâձһգֳӰлޣޣޣ˻𣬾ɱڴʦϵ˷ӭս
λʥŭɽĴͷҪɱЩԲ֮ˣһˮŵ绨ͽסһӰһǰƴ߷ɹһŴõͷ­Ѫͷ˳ȥ׺Ϳˮϣɶץסһһʥľھɱڵǰɱ
ףӰ
Ѿʹ׸ʿĴ˳ϵĵȺ˸˫ðŲ̵Ĺâ˻Žϵľɱ֪ǲɵУ˴¾Ҫ룬ӵˡ
ˡ
𡭡
һ߰׵ӰͻȻֿ񱼶һſͰѰյһλҧ飬ǾͳĵȺʼɱϷʮӰӭս֮УĽŲϵķԽ٣Ů·
ұҲС
ֵٴٴμ֤ͬԸһ˵ĳ棬ôҲţ˼γɱе뱾޺󣬲צײеſ˺ҧֲЩͷޣһҧΣɱڵǳױˣûЧĵֻֿҵ·ߣǼӿ˱ɱٶȡ


174 
УֻмǰӲлĻᣬȱڻڿٺ£Уһɱʼˣûһս
ȱǹģΪ˳ʧȥֻֿ֮üٵ˵ʧȻӲˣԶսʱͲú˵ڶȦԶҲѾγɣҪȫߣһҲܡ
ɵȫ˱صչ˵Ŀ꣬˭ܵÿ˭ŵúܶ˽档ڸòŵƹ⣬ϵγɵĹâҹգӼԶȥ߲ʵļ⡣ܳȥһ룬ʣµĶЩ;֮ˣΧȦںΧȸɵһ֡
Χ˾Ǹ֪˶ٵˣֻ֪˱Լ˶̫࣬ʮֵײУһʿͲڣ֧鴩󳹵ױͷָΧֻʱ⡣
ΧȦĵ˶Ը֮Ҳһֱ⵽Ϻ͵µ׷ɱ׷ɱǵҲżȫߣֻڻɱ䵽֮ˣǸƴӡܵľɱڵӰŵͷܣ֪ǰҲǿУֻøԷɢȥ
ɱǡ
֮ٴαֲ׵ĺɱ׵쳹´ܹǾһȺѪҰޣų˵ˣڶ͵ȦҲʼΧ׻ǲģֵһЩڰΧȦֹ߮©֮㣬ŷſֽŴɱ䡣
սܶˣ㱾Σһ£ǱײоǱ¶ɣսչսų֮˾ѪϴͦȥҲʧΪһԱսǾñҲȷȷʵʵķš
ɱһ浹Ļɱˣ˲˶ôӢ£Щ˹˽ŲЩ˳һظɴͣǰĹеӻ˸ɵһһܼҼ¼
սɱ۵Ѱŵ˵ӰϵµĺΧѾγɣûһӳȥĵǻƬκοܲ˵ĵطÿһضûŹڶأȷû֮󣬿űصʬ壬Żһγ׵׵Ĵʤ
սƷȡʬ屻ӽ֮ڣѪרһ֧飬׵ڸкۼҪѰܣֹһ©֮㡣
һʤ׿ǵ䣬Ҳ˱¶ܶ⣬ЩŻŲĿԭ£ЩֹͣǰҲԸһλᣬЩ˷ԴʦϾ磬ȴӵˣβԭ¡ԡѪƴɱʮһλսϰٶӪ֮ɥΪǱѡ
´սŵһ˪ľͷɵ֮С
ӱ٣һ˴̾ͻӦлʮСӣΪ֧СߣʹõڶΧȦϳȱڣܱߵ˷ϻеˣս˽ʮˣӽ֮һлʮλˡҪ֪粻ǱҪһǺĹӵе֮Ͳô
Щӱʱûʱ䴦ӽͱƳԷӣѹҲʶ˲֪ûãȫ˹㳡֮ϣĶЩδսԱԼ顣δսԱҲɵһӱжԶԶñĵǡڵӱǲˡУοɱ硣
ӱһ˸ѵǵ鶼ûУһ֣ƻľȥһ£ǵİ󣬲ۺʿȰģʶѪˡ
޺޻һЩޱʶֱӾͱˮɵӣǵΪҲɿĵˣûͻʧ⻹û꣬ɵӵĻޱӽ֮Уӵе֮ԶعɵЩͨ˵޻ޣԴڿԺֻÿʯܻȡʳ
ûеʱǣЩһսߵʬͷűȥս߱רŰߵĺ֮ϣǵԱ棬ԺлὫᱻ¸ǣԽҾͻԽֻиɱƴһԵδսˣٴĴۣҲȻҡЩ֮ˣɢΨһ³
սһգǻص˸ԵĸλΪɵķչһΪ˵δשߡ
ϢһŮźŴʱŮǰ棬骺ЩǰѪս֮ؽǣڵǰͽ˽Ǵ¥»Щһһ㶣ƺ˺ܶλܼһѯʲŵ֪ٵûٴӣѾٵսˣԼ֤ˣȷʵлڹ֮ġ
ӱ¼ǿҵķЩˡУ»ع˵˵ĴͥϲеĺޣЩ˲ٵĿࡣ骸óһѵĴŷŵˣŵǰϡ
ˣ
ѪŮµ˹ʾ𼸸ָ鿴ȴŵѽָ˵ϣ֪ʧ񣬸Ͻѽָŵϡ
ֲðųµ˹ȺɵæЩ񣬾רְźףȫͷĴָ
Щȫնɱ޺ͻޣҲɱЩЩͷûãӵˡ
˵ĵͷѽָŮܣרһӣרųװװͷĴָԷֹһսͻȻ֣ԶԼΪڸԼס˵Щ޴룬ڡ
£㣬ǻڻɵר
Ѫս֮⼸ѾˣΪƵҩҵְѾûҪٻȥˣֻƻ굤ȾλСʵ̫ˡ
ٴЦ£ģҴӦȻ쵽ȥɡ
һߣЦܼҿصڼ죬ҪԼƻ굤ԼȥСܿĸѾ޿ɾҩ齵֮°ԸܣǼһͲں骣ǿһʹࡣ
ΥҪȥ죬ԶڸɵȲչ׶ΣΪͷԣԲвٴη
ϸ˻ûʲô©飬ƭӻźܶԴ뵽˻ЦڸС϶Ѫս֮ظϣɴ඼̽ԵˣǻϽһѣЩӿٶȣѪս֮صԽԽңҲиˮĻᡣ
죬Ӿͳ˴ĺ˻δһӾϢںһܴϣȻһʯ󣬴滹ھʯȻܶ˲ţҲͻӣɵһСʯǰûڻˡʯڴ½ѾˣӸ˽ӵС
ʯŷֹΣƭֻһҪҪˣԽԽãôڿ󣬶Ҿ粻̫̫ͣ͵Ļڲˡʯޱ˭ûжһʮ˵Ӵ󽢶ӾʹӸۿڳˣвϣǴ˺ܶмģ˶Ǿͻ֪


175 ׳н
ãã֮ϣǧҴ󴬱ǰһ쵺ǰӣ˺ܶຣޣɼôȻȫԶһɻһȺŴӼ˹
ô£
ô©й
ҪȻǵĴҲ
ӵΧҴٵĳûӵҲ˿ϣõûʲôԱɵİѲɵȫŪϣЩӵӵΪʵǿˮʿǱˮв鿴ɴˮðѪˮʬ嶼ûƯûٸˮˣֻðѴϱ߲㡣
ڴӵ룬һĴͺǸźҸƭӰŵ콢˸ɫŮһ·촬ǰƭû飬Ů˸ϳԼĴգžͰѲŽգŴ򿪣˳
ŴζһüõӦǵˮõ̫ˣһǺ˵ζ
ƭӸϽȭһؿʩ񣬽㱨ѾˣղŸմݻΧ󴬡
һȺܼӣܼң֪ͨǣԭƻ£Ҳ׼׼鰲źˡǿҪʮһˡ
ǽӵƭҲȥüͷڴϢ
ꡭꡭ
Ĵ촫ǴΧ飬ӴֻͻȻܳˮĽնϣЩ罣ǰݵĴ㣬ɶǸ߽ޡǴܳˮնǷӦʱֳˮףûִܳŪǾֲѡ
˾ֵǣеĴӵնϣֻǱＱٵԶɵѾ˲ϱˣȥɵֻܰſӴ󴬶ӣʧããУԼĴȴ֪Ҫ
дֻߣŪӾֲѣõֻ˶ʮƺЩĵ̣ͣ콢ϵӻŮɳ;ͷ켶ǰȥ콢¡ЩŮһ˿ɲ棬֪ǿŮڵûֻƭҸŮ
ҵĴͷյĴ󴬣ǵ֪У϶·ϵİȫ⡣һ´գͿһӣһЩ֮ŮӣǵȻĺŲ裬ԭϵλߵȴϹϾվһԣԼ
Ҫڣͱ˴ιȥȼűվſڣһһԱ߻רϽɵ
Ϣ䣬һͷ챻ץӳ׵û˹㡣ҲżÿҪ·һʱúǳ֣ȵĴֻϵĵˣǰӵϵūūӪͷɢ䵱˹㡣
һЩû˻ᱻѡΪ磬䵱ӣôκ綼ȱͽͬΪԼˡ
ֻ°ߵҲи߲㣬Ȼȥ콢Ѱңȫȥ޻ءЩﵨԽԽʱȻֱӾŪֻ߽־廷˵ģף̤֮ãЪ˹
ôңûϵֻ˳ĽǲɢĿģĴϣûǺǵĶ֡ӱһ룬׾ʹſˮ뿪ˣϵĶһ򾡣ʣµҲʲôˣײɢ²ֻʱ⡣
һƺӹһ٣һֱǰֻһŵʿѾŻˣԭ߰ˣһӺͻȻǿ󺣹ֵʳֻʣԼȻˣ
ǰٶȺܿ죬ҿͻȻðԼߣͷȫϣҴ
ǳܸоգһ촬ͻȻһƺײʲôԶλʿŸҲΡΡ̧ͷһ۾ͿѾ˳ɳ̲ԶǳʱɱڵһۿڣͻȻоޣֹסʮˣܻŻҲֻʣԼһۿȥˮӰһЦȥ
󣬱ըԵϢ½ɳȥʮ˴ȫûֻһ˵ӻأ캽Ҳ֪ҪǣܲʯʯûˣһɳȥڿĴҲҲܻζŴԱʧ˵ͶʽȫѪ޹飬ܶΪҵ
һʱ޴½ϳƲҵûһɵȴֿ˻ҵ𳬹ĻᡣʧأΨһƴһ̻ʧĵطѪս֮أûʧΨһֵܳĻҲѪս֮ء
˷ӿѪս֮أеɸɴ¼˿פأȫ֮˽ȥ
һЩСЩ֪֮Χѡõص㿪ʼȦأʼµפأԭסصǨ̰ĵľͿʼ룬Խǿڲ㣬ԽŨЧԽãӵеĵرҲԽࡣ
ͨĵȦҲû⣬һЩ̽ƷĵɾЩѪˣÿ춼Ϊɥдڻˮ㣬ʹþԽԽңһʰơ
ؼʱ̻ÿŴţŮ˳δѡµģִ֣ǿԭеͼֱ߼û˽פƷҪȫռɷݷ䡣²Υ׳һЩɷСΧⷢģ
ѹֱһֱſƣѪս֮غܴ󣬳Ʒĵطǣռ첻ĴӶҲ׬Ҫ֪Ѫս֮أܽ޺ͻ޶ܽ뱣޵ʵӦΣ
ҲһֱھᣬԤڵĿĴﵽˣ޴½ʿӿ˽ԭеѾƻµγɡòǽ򣬻ڽһЩûˮ㡣
˼ȥΪԺӦö½ֻҪ˲Լռĵ̣ݲᡣһЩеֹͣռһЩҲкӹ
˵ˣֹҴܣȫռĵڡ׻ڸ߼ʥΪģ͸̱ԭضĵ̡ÿˮλԷ˿ӣ֯˿ʼǨڣؽƬ֮ǡ
Уܱ˳вϣѾ̶ţҪȻҲڸ߼ռ̣Ҫֲ㣬Ұǿ޹࣬Űѵһ˽ģʥµĽԹ൱һӴĿ⣬䵽жɵ
ԭռһڳϻûĿ׵޵ˣǾȥ˭£ο׻˴ĸߵͽѾװݣһʮĲ뵽еؽ֮С
˻ϲ˳Ÿǿ߼򣬷ԭöƷһɨգĵطֱռھǰȥᣬɶԷӲǵŵĲҵûţܹ˭ɣ׵ļѪս֮أЩطԭҵġ
ʮҵðѪս֮صң߲֪Ѫս֮ȷʵкܶļ壬ȴδ˵׵常ɼʦȫ½֪
ûԸͷһɼʦ᲻Щ֮ɣԴ׺ܸɴͬˡҲԸַãҲûˣļǿ˰ȫԡЩص㶼ǿ޴½һģкöط½ȥĲص㡣


176 
ǱˣѾʱ˺ôڴ֮Ĺ£ɵһֱӣһһ߽ٻˣ߼ҪһƽŬ
ҲתìͷҪڶԸ޺ϣ˵Ļ޺Ѿ½ĬǲֶΣǿ˶Ѫս֮أѪȷ硣˸Ҫ㲻ȥ㡣ŴԴȥ̵ֻפأҪѾ´ԭʥ
ڶҺˣ̲ܶЩҪµһ
ʥѾ٣ռ֮ʱŴźʮҵ˾ѾҪȻҲռЩû¡ҪûɿڵԹڽǿҲ޷
ȱһʮ죬ǵھ±Ҫ֧ŵ㣬ѾڵĲˣһȥܿǰƻľ׵ˣҪ¶ɾͶˣЩɵӶܲ³
ܸоʧܾãһֱû¶սӰȻҲУֵľǼҵˡ
ϻ㵱ǲè
׵õϢŭˣ˵ģԼܱ¶֮£ˡһݣҪ𣬾ҪһǿãսļƣҲ˲ôˡиȶĺ󷽣ȥ½
ΰĴ֮ǰٶ˴󳳴УŽͽǿ̷ŭȰ⣬һɱĴӴ˳һļ
Ұɡ
ɱһ⣬ٶ˿Ǻüǿĵӣ׼ᶨһҧ
Ūɣá
ǺǣģƨҴûں⡣
˵꣬󲽵Ⱥ֮ǰݺݵɨһۡ
Ҫǵ´
ǲ֪ʲô´ֻ֪ʥûڵõʮźҳǰûʸռ
Ŵͷ֮ҵʽװЦˣҸϢʱ䣬˺ҵȫɱ⡭
Ц㻣˭һСС̶ѣǿĿɽܸ½ΪУʥǽȥˣͬҲͬ⣬ǻž޴ı
ߡԼһ
ſбĻ£еĹɵžͻ˳ȥû÷ֻ֮ǿһͰѴ벻ͷһϡ˵ûڵϰظǻǰһ̧ȣһŲȱͷ­һ̧ͷ
˭û뵽Ҷ֣ײеɱһˣͷ­вŴѹ
ôĹ͵űȫ½׷ɱɣҲƱػ⵽𡣡
˴󺰳Ҳ֪սô༫ƷȫǿƵԲл

ûж໰ӵͳΧһˣ˸ϽٽֵҲҪԮȣĹѾʹ˷֮ףҲܲң׹õһδ£Ƭʬ屻ǿɳȥ⣬һ
ֵ˸Ͻ֣ܱͣߵͽѾˣ֪ʲôʱһؿǿʿҲվˣȫһЦĿǣ֮ҲԴԴϵˣѾΧˡ
֣ͣҲûټվֱӣҪҲں˽ƣֻҪһ£ͻὫЩȫɱܱ£жŹŭһᷢйһ¡
һ¡
һƤʿڵѾͷĴ󺹣ʵ̫ΪˣԼЩȫɱˣԼְֻ
ƨš
УҲ˲ĴˣϽŻش𣬡ҵˣҾȷ£㵽ǲҷ֧
ҵķ֧࣬վһߡ
Σ£˭ܱһ̴Լվһԣ˼ڵģֻ··קġ
׷ڵҲվһߣžʮһСѹαˣֳֻʮˣҲվһߣȴֱΧס
ǡ
ɱϵͬʱ˽ʮֿĻᶼûͱֹĹâûҽкͬʱѪͲ֫ɽ
һٵ˻Ŷ£Щ˼ֱǶħɱˣʵִк˶ˣֹͣ⣬ѪʯʵʽʪǵĽ棬ٿЩɱߣȫմѪһ˵Ц´ȥ
ͽǿǰĲҾҲ۽ֱ飬һЩ˿ʼθ£̫ϳϵʵ̫ײˡ
ɨЩ⣬ʣǰµĵһǣЩ͵Ҫ֣ЩǺս֮ɱޣʹʱ֮Щ١

ȴͷЩС֮ˣΨоɱڵ˻ЩǣͦεվֳĵĽš
ģҲɱǡҷųȥẈ̂ͼɱңӽҽԺչݵĽֱΪֹ˭Ҫң͵Һֵıɡ
û뵽һ̽׾ȻôҵķӦ벻̵Ҳ벻ǿķչʵҿ⣬ѵ̫ϳڵҪɽˣ
ЩϧİЩͷɥ˷ŵˣžɢȥҵطʧΨ͸ЦˣҪǳɽľ̡һ᲻Ტ̣붼룬Щ˵ĿУҿ϶ǸǿޱȵȻܿССֻ̣Ǹ
ҾˣҺپۣһҪСǵķˣӦ˵飬ҷ˳֡
̫ϳģ⼸ϹͷҲǳصģʱҪСġ
֪˾ЦЦûж˵ͦնķߣûþҵطʧͬһʱ䣬Ѫս½޴½ϣܶк˵ĵطȫ⵽˹ҵľģΪκ¶ҡ
˵ʵ̵ңֻǺһС˱սջɵɵ£ǹ˭Ҳܱ֤ٴʩչıһݽĺá׺͸ɵڵһڸ֣ԸҸ߲㡣
֮ǰѪս֮سڶĳĳ֮սʱ඼ˣϾʥȫ˶ˮԸǡ׸ԸЩۣʵθҲˣܾ˺ǰ
ֵĵصɽʢƷʼѵĻ֮֮ʮѣСľͻڵҽɽȶΪھ緢ͶɾҲӿ첻̫࿪ٶȣֻѻɽֳɲͬ˭ڶ˭ġ
߼ǿѹѾȥūˣҵҲˣҲһٶˣڿھλҲ⣬ڳĿɶǼֵǵĺöҲá


177 
ÿԼĿ󶴣ల£ҵڿڻӺ꣬ҹɫ˸֮ͣһɫžˡ߳ͷؿ沿ڵˣס
ѾǺɶȴЩȣһȥ׾ͳһĺ˭һϲ׻ȫǵͷϽ÷֮Լ£żǰϻкܶӣҽðݣʱʱܳһɻ棬ֹطҲͻϵʿܵˡ
ھͻȻܳȫװֻ¶ֻ۾ˣȫסˡɽϸźҶڣûΪɱģе䣬ʱΧ˹
£
Ϊ׵ۻΪǸŵģҲǼŵʱʱ֪ͨ£˰Ϣ£ֻûλôţҲûһʱͷ
˶ˣ
˵£ʲô
һƢͦãµЦˣҲٶ˫˳ҵĿ˫ƶҪɶ
ꡭ

Ⱥ˫ðŵɫǲƶȥʺŪʽͬʱҲӶᣬ޲
ڿ󶴲ߣǶɫƲУǼӴ˺ֱƣӶӲˣһı˽ֻ̿ʣλһڵڵϣ촽΢ŵҪ˵Щʲôȴһ˰㣬ͬʬһ߽˸ɵУ˴
ôͻ˰
˫⼸ûȥժͷ涼ǺóذŲá
û˼ԭΪûƴһû뵽о͸㶨ˣȥʥ
ҡݺݵİף˫ĸ첲ȥһһ߲ĵĿڣɲȥʥĶ֣СҸˮ״ҪˮԲˡ
ɣ㻹֪ɱʥ˰죬ͲʲôֻءˣɽԨĺ߿꣬һǡ
һһ仰ˮ㣬㾹Ȼ˵ǣЦˡ
˵ЦŽ뵺ıȪڵȴԱѰټʹɱĻᡣΪ˻Ѿڸ´ҳ˺˵ͣҵټһѻѾͷȥ콱ˣǽƣɱ֣ͣڼ٣˼Щȫɵˡ
ԱϮҴڱŭУҿսϢûɢֻܰͷ׼ɱ̣֯ɵһλش½ĺǰ¥ʱ򣬰;⵽ɱɱǿˮɱ˻ͷȥ֮ƮȻȥΪһĴ˵
Ǵ½ϵһʥɱ֪λѾΪ̿һŶˮɡ
صʥɱ޴½ϵĺҽž⵽ԵĴƽʱԵͲãԱֶ裬ߵǣֶȥѪս֮ˣ°ӵܡɱǮ׬侮ʯѪս֮غ˵õϢ޴½ϵļ˶ˣҵҲ˽һգغͰգʲôûʣ¡
бʹŭޣѾ޷뿪Ѫս֮أ֮£ҪҲݵϢѾɢɢĺҲֻʣ¼һˣҪǸϱסǣҲҪһˡ
ֲݣҲͷۣһ֮壬һɽչЩ飬ܲĿźĻͳЩСɣ¡ֲܹףʵǺ׵鷳ױ϶û
Ǻ˲ʶʱ£Ҳ룬ѪսҿƬϷϢ˲֪꣬˼ſڻ£
Ҫס̬ҪƽϢŴź;Ŵ飬Ҫ½սΪڣ׵˵ˡе룬ûʣµˣֻ͵ȵңѾʮԵһһҶ˭뱻ϡӶֻܶùո˾Ͳ˵һ仰
޴½һȺμǿԼвɵúɡ̶̲ʮ꣬дʵǲܵģ齾ûбɽᣬĽӭ´ƣ˵Ŀ˿ڡ
λǰײͨʵ̫ΪսɫȻҪء˻мֻҾ󣬻Ǿ仰ݡ
СǺαأսڼһʵǾͶһʤ㣬ѾϴĲǧˣϷϣǰɡ
ɱȵϺˣһЦеˣ֪ԷǸ˲¹ͷĶߣΪѵ˼һһ֡
ɱǰСҺӦʣµĿɶǾӢûշҹģɱ˺ôˣǴϢ֮Ҳǲ᲻̺͵ӵڶ࣬Ѵ󲿷Ǩηŵġܱ֤˲ҴӦҲ޷
˵úܳϿңҲɻûӾܾˣɱƹ޷֤ôܴͥ˵ڣҪڷͻûˡֻһɫ̻ûڣ졣
Ц£Ҫڣ׵ȿ˿ڣû굤Ƴˣ֪ŮУպãȥȺӰɡ
һƿ˹ȥϽס򿪣ɢŵεĻ굤۽ǶЩʪ׵ĻҲ˵ף궫ϽˣϹ͡ɱۣȴΪ飬û˶ûţվһʲôû˵תߡ
ɱⳡе죬оԼܵ˴Ѳؽֿҵļ֧˵ӦܶáҼ͵ûһͿ˷ľɱѪ
ҿɷ仰
һʿ˿˿ڣɱ΢ЦۣײʶԷﶼǴ½ֻ֮ʾԷڡ
ʣѪսңѪս֮˶ꣿ
û˵ҵ£ĪеѪս֮˶꣬ײͷ׶Էʲô˼׻ش
ŶǴ½ҵļҵҹܲţҲܣҲνһңֻѪս֮˶꣬Һ÷ֳǼ
ոݣʱͱκҵˣʱӦ˵Ѫսңбݣλϵֻое㵰ۡһû׷ݣ׷ݵһڣԼµˣ½ҸԼûһëǮϵ
ôشһ⣬ش˿ɾ¶ˣֻúĻش
ҲǺֻ常˵⵽ʲô䣬һӾѪս֮صƯҲϰˣһӾͻطסҲ˲ҩ
ͶˣǰѪս֮䣬ʧȥһ֪ʲôԭ򣬾Ҳûзءԭұǵ˫ʹֻʣһҼ֤˵ع顣ΣһˣϵʱһҪȥһլԺ䷭Σɻء
˵˵ܱףˣи׽ңҲЦûơ˼˵ˣԭԺҲǻ档


178 µһ
ȿȿȡ
飬ת۳״ᣬɱԼϣȴҼĲ
ɱƽʱʲôҶģûǺҲɱҵΨһˣƾ㣬ǺҾ͸ñ塣
Ǻ壬һ˵㣬Ҫҵ¡
˵ʲôҼͺ;ɱִŪþɱܲˬоѪս֮һԼԽԽͣɵøЩѾӻعǰ˵׻ϷŮƻķӡ
һʱһʱ޴½ల£Ϊȶڼ䣬ɱĻҲûʲôʱɱԼϴļƣҼЦһ
ɲһ˵˼мλع飬λɣһΪҸɲǲμʲôڵģһϵףǰл˼λĶ顣
һ仰˼λɣǻҲعųƾʲôڶָֻţԣٸɫҾһɢ
ɱαװһ¾ʧӶըˣҼʱҲˡ
ҵĴȷʵӰŽᣬҿ˰ɣʡĿģӦǿҲȱǵˡʹ˻ᣬ⣬ʮѾȱһλɴԾˣ̽Ϊڰɡ
⻰ɱɫӵĲˣϣ㻹ҵǰֻңŵ黹ǱĺãѪս֮صȶˣǾһºãҪȻԷڡ
ðɣ㾹Ȼô˵ҲνϿƽɽֿף˵Ļɾһöذը
̫ϳϣȫҼ̣㲻᲻ӭɣ

ۡ
ˮЦ۵ײûǺȻֵˣˮҲˡŴ۲ţô˵˵ҾҪˣһҲһŶǵɣֱδš
оקԼ첲ײŻعͷȥһ¾ͿЦݵĳԼ۾ҸˣϽӦɡ
µȻôӦ׼æҲͬվ˵΢΢һʩһ񣬡ǾͰݼ̫ϳϺͽˣλԺչˡ˵ֳ׵ȻһЦ뿪˵λã׵ߣ˶ȡ
ô˻һҪŪңǼ覴ñرɱŵùɡ
ػﴫŤͷͿϵ촽䶯ڴ׵ͷ֧֣һȨ뿪Ϳʣˡ
ΪңɱߵˣȻңǾֱɡ
˵ʲôϵʱѾˣҲһɱ°ˣúóǰزʱڳŴź;Ŵֻ˾֣þɱһϳЦݡ
û꣬ɱңӵеһжʱҲĸ˾֣һ̴󺰳
ҷԣɱ˺ˣǵĲƲҷĲȡȫָڳλһϡ
⻰̾ô󲿷Ȩ⶯ˣɹǻֻһΣҶأֻεҡҡͷ
׺ݺݵ۵ľɱ˵˵ʱףһӵеһУ˭Ŀţô͸ǰδ̡˼о͸Ͻ˵ɱڵפǿлɱʱɫһӴܽ´̽һ¾ЦˣֻҪŮһ㲻˵Ҳûٸҷɱҡ
һȹĵӰ룬ɽķŮûг֣һСŮתŹˣӾ֪ûˡⷽˣȫһ
ЩӵߣҲΧôˣϡҲƣôѷɫշųˣӦûںﲶ׽ޣǴԸˣô´Լ
磬ҿŮˣŮ㻹˻ƺ˵к˵ϷһѻͰѺסĵطȫճ˻ңץ˸ҽи㴦ҲԺúš˵꣬ͰԴ׻ﲻ˵ˡ
а֣䲻֪׷ʲôЩӦ诽˵ģƽʱԼҲûô໰һ˵Ƚ˵
ۡ
ˣĲˮѪѪǾɱסĵطǾɱѡפأԼ뿪ûãȻΪĵϷŮ˲ҪںǵжپɱڵᣬǱ׽ɣǾɱڸջعλ
ǵѪΡΡվ˫һȭʩ񣬡̫ϳϣҾɱϴλ
һλɣӴľɱҲʧ𣬸˵ھɱڻǲǵһŻ˵òҲϣɵͷϴС
Ҳֹ诿ûôۣץɣԶ˽⣬Եһ¾ŪžŪǿǴʵ֮սͱ٣׿ɲ׵ɱԽսָ诹ŪþɱǷԼ顣
˼תϣŵλϣϽܵɱǰǰɷˣ̾Ƿһλǰ
˶˳һ㳡ɵۣȷʵλһڹ㳡վţ²ӣֻһǳȺݺݵһɾɱһȭ
ֵܣҲ֪ӾȻѲĳˣȥҾͷ֮λζлˡΣǷ飬˶رǡ
˾ȻǾɱƢͦ𱬣˴۾ֲþɱŵĹݡֻ˵ʹߵɱǰݺݵһŰ߷ڵأӣҹȥҪʦ飬ɱھ͵
ٴߵվľɱǰһѾקסĲ죬ָ˾ʧ
ⶼʲôԼֲһ׸оӲˣҲץ벻ףѵָӷŮˣǾܣȫ½˶֪࿴һ۶ˣָӡݻٵĳҲȥ񾭹ǸεļսҪ϶ûꡣ
ԽԽϺҼҲû˼һǾˣôǾԲˣ
ʧͿ诺˫Ц˹˫Цǽһã¾Ըйأ׵ķ¾ȥʣµĶǺ£Ц
磬ҪϺҼ
ϵɾͲˣĻһϸ磬ԺһҪ㰡
û뵽ҲƨˣˣҾļһȼ
Ҽ϶Цţһһ˸첲ɲУ첻飬Ժҹͬս
С˵˰ɣһᷣҿ̵ˣҲս
ʲô˼ױһˣ÷ƣԺһ˹ͬսɱ⡭۹
Цּ䣬ҵļͰҲ֪ĵβץסᣬ׵ʵڿһҲˣڼǽȻ٣ʵʹһԾΪµһš


179 Ŀ޴½
һʵǿţǺ޲ĳ֣˷ܵĶԭѴ£ȴֹʵУһҪǵһͷ˭ǾŪ˭Ҳˡ
һ磬ֲʽȫǵ˵ĳģϻȫǸ߼޺ҩһ㣬ȻޣǸ߸ϵļҲûԹЩϺҼһֱڰ̾ԹôóֽĶԺôķʳŶ
׳û¥ҵĵ̣Ȼٻ¥ҲܷŹЩСȻܾ׻Ҫǿеͼҩֲֳʱ˴һӣѾ̣ҵؾ̵ĵ̣ҽصѪս֮أԭȫ̶û£ϲôŪôŪ
˵׸ϲЦտ޴½𽥱ԼĵͼƷڻأļƻУô˻ڿԼӿ첽
Ȼϲ̣һǸæ飬ֻгһЩ¼ʱŻ̵ͳһͻ໥Աפǽһʵ
ǣżĻصɵȥ诺˫Ѿ뿪ˣѾϲ˸ϲ׽޵ӡֻҵ˫˫֪϶ԼѯʣѾһĵֻһɳڴϵ
ⲫѯʲŵ֪˫еģȥ档ŮĴѰǳŮ䵽棬ԭǽ£չ˺ɫգͻߡ˫ྫһ̷ֱѪһףһڴ̳׼ڽŷŮѲɱ׵ĺ
Ů֮չ˵ȷʵõǵĵطŮҲʹӦˣŮǰĳС˫ֹۣòʶǵĺǰϷƯķŮȻѡȻ̱ˡŭķŮҪٴηٳǣ˫ִ̫󣬸þɱǷ飬ǣ˸롣ҲŵǸľٶ
˫°̫Ưˣ״һͷ󻼱޳˺泩ЩҲƲ̫ķˡһֱҲսټвˬɴһ۵׽Ҳ֮֮
һ׿ͻƵʥĵҩһ鱦װʯ
ûܾܾջЩǿҲУսɫͿ˹ֵһᡣ׵ĴֱͬʱҲӶ˺򣬱ɶս֮ǰս׵ĶԼԴǵ֪Ůǽû˰ռͷѾˣڳٳٲ¶棬⵽ǵıӡ
ת䣬սҲ֪˴£ЩΣ˵ɽ˫ȼ鶯ɫЩŤ׵ӣѰĿСºָɱڵפطȥҪһ
Ż޺޵̿ĵ˽зͰɱӶһжԴȴֽӵ˾ɱڵȥ£ŪĪ
ΪʾһŵƣɱڵפѡеķϣҲȻؽšǿɲף޺ͻҲǳصģҲеһͬò£ҲǵóѣÿսݣŪþɱڽͷöҪǺ֧֣ܶͳŲȥˡ
ѵԼԮ
ͷ𣬾ͱ׻ȥ˭֪ڵǹӪļȷ棬һֱսǰأס˴ĵˣҪ֧ԮһҪöࡣ
벻ֻͨùȥھȥԱ㣬ʡȥ˺ܶ·ʱ䣬ȴͷϵһҲ
ͷҪ飬޺Դأ˭ӪϳѪս֮أöʵǽǸḶ́ǼġҪģǽ½ĵȶ𲽷չ
޴½ԲΪλ棬Сֻʮˣļʮϰ򣬰ѪֳǿС塣ͬһǿΪ磬˵ūС䡣ǸûǿʳĴ½ֻҪб£ɱŮû˹ܡ
ɯ죬ϰɵ޸棬Ѫս֮صŮʱ֧ԮֻҪǹǰսӦûʲô⡣½ֻҪҵʵĵصͻפʼɢ
޴½ಿû˹㣬ֻҪԱΪʳ⡣¾ôҵģȴӲС俪ʼ𽥵ıһ䣬׽޻ѪаӵѪԱҪվȽŸͱԶµĳ䣬չ׳֮Կ
޴½˳ɾ⡣¾Ȼֻһ֯ˡξ֯ĳԱ쵽ҲֻǸвԱһֱڰзչÿˣҪкݣ޸л˵ݺܾ֤ʵ󣬻ȥˣԶϸϡ
νʾ֭Ҳֻ˲ˣѪս֮رͨһʱæѪս֮صʩչĿռ䡣˵ľ
ǧûûĻԽǽڲΪ˽ȥһű˵֤Ȼȥɣ˼רŵˢһ֤һˢ֮£Ͼͻԭòԭľ磬ˢһ
ǰҲʹٻޣɴûʹЩĶͲ֪޴½֯ܣָ߿Ƽһʱ˶˳ܲһֱȥ׾ſˮǿͻƣ뵽޴½ڲٰ˷ų
ǽ粻ܻ֤ɴͰɽȥ˶ɰɱԱѻ޴½췭ظ޴½ɱ֯µģҲס
׼ݲרſٳս˳Ρʱ̣ȫǽѪս֮أߣųǷǰۡǧྫϸѡĻ޶ۼһСɽϣ׺Ϳˮֺ󣬸һԶԶŸߴĳǽ
ǽͬнɽƣֻЧҪѪս֮ڵĲֻܶ࣬ҪɵǽϿվͲӰ죬ҪͻƽȥһǴӳų壬ϳǽͻˮֻɧã˭һʱͷҲԳ־壬޵ıһԾܵĿ
һתͷ޵ӣҵµĻ޶𣿡
ҡͷɵЩʧŹ¾Ͳ˻޴½ҪѻǾֶˣȥҲöࡣ
ҲµҲνɫҪˣϳžͻرգٳڳǽǰЩۣ˼һûѡ½ǵ峿˵
ҹĻ֮£Сɽ𶼲ҵ㣬Щ˷¶޵ĸϵڻڿиԱٹȵǵǶҲҡźҲûã׸һ٣ɵںúõϢ죬ԼͿˮҲʡߴ磬Ҳص¸顣


180 ͻƳ
峿ıûɢȥڳԶС߳һһŮûһŮʿñӺɴŤ֫ںߣеȫװǰŮʿ·е֣ǲβƺ˵ˡ
ڸɵ⼸ԼļŶڣĥӲݣڲժ˿ˮ۾աȻûøõĵط㷢ϵҲ̤ʵ̸飬ûʵʷʲôչЩҡ
ǵĳ֣سԱľسŵʿʱɵЩɣҪߵüҲû̫⡣
ŲĲű˳¶һЩЦ⣬ӿǰĽŲ˦˿ˮһΡ
һϰ˵Ļ޶ӭҲܵѪս֮ģܵسʿУҪֵǲǻޡ׶ͷп鷢ִЩɫľ壬ɻ޵ʲôɫɿĴкҲûΪѡ˿ˮɾͲһˣɴڵݣʲô
λŮʿɴժ£û⣬ֻǿǲļϸ
ˮΪվԭشţ׵ĽŲӿˡ
Ůʿûж⣬سǵʦҪǲ鿴ģ벻ҪΪѡ
ˮЦˣûժɴǿ˿ڡ
С
ʲô
Χס˻ڴĻˮҲǵԸ³֣⡭
һ䣬ˮתŴϷɳֵĳҲ֣䣬ˮȾ˺ɫ
໡
ˮͷµеʬ壬һּͷ­һޡЩ̫ˣóԶ̹Ǳһλɽ³֪
Ϯ
سǵǷҲװŴеǰȥ˾ǿϽر˳š
Ұ
׾ֵӹرյĳ⴫Ҫжתۼǰٶ˾ȫɱˮ̤Ѫ
¡
һӴӸ߸ߵĳǽ£ץҪЧԼû֤ӳų̫ΣպͼѣŶɶǻء
ǧ⣬ˮͣ˽Ųͷųǽ֮ƺ˼ʲôѾȥҲ
лл֮
һֱڸӵ˵лҲȷʵǸˣҪȻ˭ԭ׻㲻оӲء
лʲôлǻ˵ֵܣŮҲʵڿֲֻҪһᣬĳϾͻϵûµġ
ǾͺǾͺãˣҵط
һ˵ţһߣǽ̨ףֱȥ
ĵСˣȥɡˣһ£زƣ֤óҿ¡
йƨ֤
͵ʲôûӿЩٶȼǰߣǲģٱܹסȥ·
ó˷ʱ䡣
㲻ңǸ
治ɱ̫ˣԼ޴½ڲУڶԷԼ䣬ӿöУֱӾ֫ͷ­׼֣ǽȥ
ס
һз̫죬תۼͬ촦˴Уȫ䱸Ŀſˮһûˣ֮Ѿȥֻ÷ŭ׷ϣһ³ǽȴκӰû
ųǽϴңˮЦתߣλŮڵȴӦɾǿ߻û˭Ҳ
ɵۣȤδĻժοˮ۾գǸоһŮ˵ʵڲôˮѵõ¶ӵı飬ֱӾȥһֻ§ŮȥơŮԽԽ࣬ҲˣټʲôԭҲûʲôҶľͺãʡŮԹ
ȥ˵˰˸飬Ҳû˵Ӱ鱻𽥵ȥһҹڲǽͻȻָڶһһֱӴ˳ȿ񱼡
˭ס
ڳǽϷףûзҲûϮ˴³ǽŷȥ׷һžȻȱ˷ɵÿ죬תʧҹɫУԶȥ
ȥǡ
ЦżӿٶȣֻҪ޴½Ҹصص㣬ˡžͱ򿪣һЩٶȿļһﱻ˳ɢŽܣЩܳȥһξͬ˳Ӹ취޴½½뷽跨Чݡ
ųЩˣ׵ǳˣܻʲôͿЩˣֻѽ⣬ԼŻطεĵ̣ԼϳֺܲãԷҪ֮֮Ǿͱˣ޴½Ȳչܳ⡣
ֽһ鷳׵ˬ˺ܶ࣬Ծɱڵ롣⼸һֱֳ̽ʲô飬ҪǰɾɱһϢû©ֻźҵȨҲܵ롣
οɲֻʮҺţͨźң½ϽеóǿҲ֮УòءѾв˸ϵĳУֻҲ뵽·УͻȻչ鲻á
һ·ǰУѪս֮˵ӿ룬ǰֻĵľΪı䣬ʱԿ˴ϻϾҲ˲ȳС·ǰ洦ɼҲϡ˺ܶ࣬ȻǴȻƻߣǸ綼һ
һ·ҲûǰԲɲҩһ㶼飬ܶط˳ȺӵѹιѪս֮رϾ̫ҲǸոս룬ջĶǶǡ䵥·Ҳһѣ˿ɱԼðΣѰҿݶˡ
ɿӣЩ˵ͷܣڵ׼ѾΪĿǲĴ֮һԭ뷴һѣֻÿЦ̾ϢԴ磬һֱŬ͵㣬һһ£ʹԼԽԽѾɺ׳һͷĥЩֹڴٶѡ
ĥĥһ²ĳΧʱѾˡոոϵ׿˲˼һĻӴķбһΪӪռ֮һȫȻĽţ˿Ī
ӪƽദɲϣģûлңĿɳ֮ɻĲУͿѾĲˣõıǷּѷһ𣬽ʱϡ
ԭΪɱڵİ칫صԭĳִˣѾƽһ޴ԲνڽУӪһ裡
ϳǰӵе̵λãѾеĲϽһԺǾɱŵڵءˣܶӭ˳ʶʶȫкǿЦŻһֱȺϵӰϽ˹ȥ
⵽ô£
ʣ˿Цһش𣬡ߣҸĵط˵ƻһҲ͸ÿˡ
кܶһֱ뵽һڣһЩҺҵӵֹܻܽκ˿Ը˵˱ſڡ
ӪЩɾǿѾãｨɺƽ֮ǣҲֹɾʥǿ֣߳Υ߻⵽Ӫַ


181 аħ
ƽ֮ǣ
һϢŴ첻֪˵ʲôˣĵǻʥ֮ϵ˳֣ɵĵƿˮһ¾ͳ˰裬˵ǿ飬ôûˮԼҲûõϢһ˳˽¶ġ
ȿڲˮüͷı飬ſڣΪ˽һЩԹΪ˻ͻĽǸ֮ãعⶨУҲǶĿ
ƨĿǼ֮ãҪ˵̱ɣɵĻǾ͵ҡ
Ϸ²豭Ҳ˿ڣ׵üͷĸˡ
ʲôϢ
ʱûУɱڵ˿ڷֻܽ£֪ͨ¾ͳˣоòôĵġҶæɱڵӦ֪ʵڲ²͸ʲô顣
϶汻ȥˣмҿĵ顣ˣʲô£ʱӦԣڷҲûá
ɱڻ滻Цջ˺̸ܶ࣬˻ɢȥ˰ԱߵĿյһµһڳת˰죬Ӫ˻ల£ڲȥϢ
һȥ컹û˯诸ոշظɵ˵֪ͨȥ£ֻò緹ûԾǰ
֮һľϵζǻûװޣֻǰѿŪǰźܶλǧԭ׾Ҹط£ȴ쵽ǰߵһšǰ߾Щɾǿֻ̨ӣܱ߶Щʥǿߣм䣬оܲڣóƵľ̾ͳ
ŷһЩǹʵ̲סû̵ӣڳ˺ֲܶ󣬲ŷһҩɹɺЧѣãζҲ㲢Ǻˡ
ͷһһ䣬һΧ˺档ǲӣЦ£ȡѵɢ˳ȥ̨ϵɶ̲סһҪ˼ûã´ȫʼ
ԽԽò׷Ҫɹֱȥ̸ó׵ִ£ִͻɵеˡ
һ˸̲ݵСͳ˵Ľ㣬һЩеҲ޿κΣԽԽôĪ⣬ֻ¾ɱǰɱĸףλع鱾Ҳ޿κΣƽϢԼҲһ̣ſԼ鿪ʼ
ǰȴ˵ص㣬ɱɤӡ
ƽ֮ǵŴҶ֪ˣҲͲ˵ˣԺʲôԹǵľɱޣǶÿȥͬʱҲѺע¡
𲻶˵ҿ˵ǶӪйɷݣ֪ߵĹɷηġǺܶɶˡûҲͰˣ̫ϳϵôҲûӵ֪ͨ
ǶŤͷȥͿҵļϡһŭŤͷҼ㡣
ҵƺҲûӵ֪ͨҪ֪ҿҲǲ̣ѵڻûʸ벻˭ʸƿЩɷݡ
ڣεЦ£治ںЩɷݣɷݲԴԴϵĲݣɼȻںЩҪһѣΨ֧֡
ԭǿģϱûλҲ;ܾˣڣˣ֪ܶҾȻ̡Ų֮̄ǺΡ
ڶԴҲ飬̵ʵѾں֮ܶϣڻҪǿܶ࣬ʮŹĲҵӦȫһǵĹɷݡûʸҲûҪǷݹɷݡ
ȻҲ±ߣԸϱߵһ𣬻ﻹŸСŮŮ׵Ŀ⿴Ц֣ЦҲʾ⣬ŮȻҲܿģһѾγˡСѾͷҲỴ̳̈˺ߣתһָʱĲһҲЦЦڰڰֿǰ¾εľɱô˵
ɱںѿϴηŮ⣬к˲Ѿûӣλ鱻һ֣壬޴档֪Լô̺ˣӸԤĻŵ̫ͣᳬɱڣµһŵӣǾɱڵ
ȿȡȽ˵Իһ԰ꡣվǽߵĵӿڣ˴
һŮӺһ˱˴˴֮ڣŮӺƯֻ߰Ŀȸͷһ·Ŀףսһ⣬׼û¡ɻǣͨеλ
Ůźܶ˶ʶã˵ɡ
ʲô˵ģһ޶ѣ˶֪ҽ̫ϳв֮ҽѾͣɱŮܻ񣬻ʲô˼
ǲ׿ڣͽ³ɱѿˣҼȻ̣û˵ʸʲôԻ̵̫ϳ̸ҪȻͰҵҲ˶˵
Цûڵʸʲôʸ飿
㿴鲻ңһסڣһҪս˵Щʲô
ҲеЦһɣиŰģ񶼳аħ߹
սĻ˼аħĸǵһĿսֿսݺݶŵˣסһЦһɣûΪĻţ뵽սô˵¡
ףʲô˵
žɱʳڣ˫һ̯ûʲô˵ǺҺ޵Ҫ죬ҪҲû취ҪаħĻŵҲŻǴ½ʿ
ߣаħĵҪ·Ϳ̿Һܶ˿ɶһЩżʯаħڣңһ룬Դ׳֣һССļūʮӵ˵ʵڶ˵£ֵûѪս֮ӵңЦ׾ԵĽڡ
ߡ
ֻһ£ѾǽеĽ㣬ٶ˵¶˵ãȥûʵʵ֤ݡ
ףʲô˵
ɱٴηʣ׿ÿ¶ۡ
ȷʵЦҽ̫ϳҪаħڵİΰҵҪ֪ȫ°Ҹĵط̵ڣĿáûͿֻ̿ÿ϶Цݣȫ̫ϳΪģаħҲǺаħһһֱ׷ȥ
Ҳˡ
Һٴα̬۷׷ף׳˰ѺҸϾɱûֵ̫飬һֱĿŮڶĹˣλɣָŮߵúܽаħӦ
ͬаħˣ̫˵£ûаħܣ˵ңҲ̫ˣôѪս֮أôӵļ嶼û˵ͼǡ


182 һ
սȺޣǵֵ࣬ϻðźۿЩҪ׵ˣһһǼҺѾ̵սѾˣҲû롣챧Ů˼Ϊڣûڲȥ
Ҿһл˵
ҵĲˣһֱսӿ˿ڣ𽥰Ҫ˵Щʲôӣ׵¶׹⣬õԤͷ
鵺ʧˡ
ʩ񣬽ˣ˵˾˶𾪵ĻҾаħһԱ֤ͬһԱЩƣ¥ٻ̵Ҳаħɱ̣֯ϴǱƭͶɣĹ
˵ֿ꣬ף鵺˵Ŀɶԣ
Ǻǣµ£ǻ굺εˣķó޴½֮ԽԽ󰡡˵óڣԼ˵аħŴ½ͽս񹴽һ룬Ӧε°ɣϴξ͸ս񹴴ˡôźˬˣ¾
˾ûŻŻȥֻ˵һʵĪΪһ֮ҵ
Է䲽ƣһЦ˵ǵ̧̫ˣ̵ֻ̫ϳ϶ѣ˵ĵ죬İ̲Ѹ͵ķչˮõϣеԹʵ˰ɣ
˵꣬վˣλǿǺʿûϹĻޣȴǻ޴½֮ˣſսӦ֪޴½ռ޴½뷨ǺܶܶǰͿʼԼޣǰѾǱ޴½Ϊܴٽ׼ղ˵Ķ̣ӦǼѪսð˳Ǳƭ飬Ҳ˵ˣһֱ²޴½ΪֻǲָӺޡһˣŲɵĴҡҿһ£ǳǰصս޺ͻ޻᲻ٽ̣ǻӶ
˵׾˶ƹΪԼħôǿԼ̶½ҵĽ˫ɱԼǲңԼиɵûء
㲻鵺˭ǣ
ɱף׺ݵĻصɻȥŪžɱѲ˸ϵԭΪ˸ɱõ㣬û뵽һգԼһ
ʲôʸңҪʾȥʷŮһþɱڴа޵Ļӣɵȴų켺Ϊбȥѳа޶ɱˣЦ
ѾžɱڷˣѪս֮غܴ󣬴˵תл޺޵ĽܰԼôΣҪǸҪԺ󲻴Ҳޣרɱڡ
÷ŮƣһʱһɱҲǳŮҲ
ɱңЦǰЩӲ֪ĸ쵰С檾£̵ͷϴȴҧһڡػڻ޴½ᣬҪ޴½ʿһҶԭµһôģôͷȷ㣬Ҳں̲ϡ
ԾɱĻչϬķɱɫתתס

ǰɱǳ⣬һۣŷǸУʲôݸ˵һûұ죬ҪȻ޺ͻ޴½ɱڡ
ɱ㡭
ǰɱҲŭˣһ˸Ǹǰʴʡ
Ҳ˵˹оɱģȼӵеУҪתҪȻѶԸ
ǰɱҪչε˾ʹѻȸ

սҡҡͷһƲĿⶼԼ˻֪˵ʲô
ɱɱȻаħᣬҪ̰ʱɱаΪΣҶһٴѹƣȴˣɱ̾
ڳ֮˭ûܹɱڵĴѹϵĻ˵ԳаħӣȻɱרŶԸףû϶ݾôĿﰡ
˵ɱھṴаħϣ㱻Իˡ
ߡһûϵԻ㣬ûаħĻɱҿ
ɱɱ
ǰɱͷתһƾµĶͷǼһﻹ˼Լ˵ʲôԴһ˸ϡá
ݣǵɱڵĽడ
׳ûŴĴָ̾ĻǰɱֻоؿһƣѪ

ͦϼ޻ˣҲˣÿμ׼ʧȥǣҲһ˻ȥ
ѾĿսϣûʲôǳԱֻᰵˬſ˳ܶ˸ںǲаħֻҪԼ棬˭
ЩаħʯܶҲͿ̿Ҳֻǻɱ壬а޵ħȷʵɱ׻Ҫأֻܿʵʵ˼ʡʶ֮ףԿ½벻סɱеˡ
ֻսߵ׽ǰĹڵأݼˣˡǾɱаħݺӢаħҲԷʹûܵóѡ
ۡ
ǰɱ̲סѪˣҲû뵽ôϷԵı仯׺֮ǵս񣬾ȻͶصĹ׽¡Ҳû뵽һʱеˣȷʵģ˾϶ԷΪɸղŻҪԼأڱʵ̫ˡ
ʲôֱ˵
׸̧ţһŰԴȱڵ»û꣬¶ײеһ棬һ˽ᣬΣѾ¶ƽ£Ҳţָо͸ˣ
Ǻǣһʲô뷨Ѿ޴뱳޴½ȡֻϧЩ
õ͸ڵԼ벻ˣ׳ĬƬ̣ɡ
սɵվߣǵıҲЩӣʱûɵ׻ΪЩ󲻺ã׺ùãҲ·չĹ죬̲ˣΪһҶ
λ˵׿ȷ֮ˣı죬ҲҪΪڵıԻҽȽܻ常ޣ߽ȻڲõĽҶūۡϺ˳üԾڴˣұɡ
ƤѾ˺ƣɱҲ˲࣬ԭα¶˵Ŀġ
ߣū۴ңҲ̫ˡɣΪôҷģҿɹ׳طǰһЩӽңҿԽЩӵȥߵЩ׿ĵӣҪ£޻˵ûͲǿеģñЩа޻𡣡˵ſ˾ɱ׽ңҿ㣬һɡ


183 ¶ط
׵Ļը˹Ǵû˵طܰõȥ˭Ҳ塣˵ģⶼūۣǾǼˣԼá
˻棿
˴׻ܾ֣췢ģطȷʵڣ٣һɢó
ķ֣طлһ˻һЩΣ绹ţɽʮ֤
ãµ棬ٴ˴Ӧ㣬ֻҪ̲ڣ˫ɽ֮ûַ
ҺҲ֮á
һֱײ˳۵ŸϽֺ̬²ܴܸɱᡣһҲ׷ױ̬֮
ɱӵɫˣ룬ֺ¾ûɱڵ¡ɱһʹɫǰɱᣬһ
λλһԣβܻ񣬱˵ط
ɸûģɻã˭бȣŪÿɾͼɵˣ׽ǰ׻м䣬ֹɱ֮˶֡
ߣС֮ĶȾ֮ǸҲɱڵʩչɣģΪ޴½ķչΪܴ½ǿУǾɱڵĵԿʩչطֻ޹ء
һ仰վ˵µƸߵ㣬ǹƨŪþɱɫǳɫĵﲻףȻɱԺֻСɣź˴£һǵǸǲ˵
ⳡ棬ϺһЦ׷˴ĴָΣʿиɱ͵ɷʴһףܵȻ޴档
ǵĻԽԽ飬׻ֹӵλô˵ûãλ˲Ҽֻ֤Ҫһʱ䣬Ǽһ֪طмλҲᣬʱһԵʩչ˵ȥ֯˰ɣҲȥˣڲ߲ҲҪŪһ
С
˴һ¾ŭǶɹһЦôϵ˲ͣҴطҸҶ϶ΪķѣôҲñʾһ£ѵϵԼṩƷң
ȻУҿҲ޶ۻϵܣĺ̡ڻѵȻϵܳеϵ˵Ҿüͷ
׳һλ֪ݵļһһЦʵ̫ɰˣЦһ֣Ѫս֮ؾס꣬Щҵ׵ģλģʾ¾Ϳɣвɹ࣬ǳΪķࡣ
ˣ׻ûԼ֮ˣǰóˣûˣȲ
ϵܴ壬ҵȰݷ
ģȷʵҪ֮ҿЩ޹صĶֻҪϵܿߡⱿ죬һȥͰ޹֮ȫ
⻰˵ĴȻɸ֮޹صĶֵʲôǮ⵽˳ЦΪʲôʼֱӡ
һһƺ˸طǶ˽УҿԺ͹ϵƹܾͲϵܵ¶սܸ֮ҲμаʹҲһЩ˿ϵܺ²аħ޴½Ӣۡ
⣬ô졭
һ󣬽к𣬷ЩɷûԼķݣ͸˳ˮ˭⣬Ψ༸ſʼûʶΪֻǿЦͬ⡣׸мͷ鲻Ū˴ѵĺôȷ͵˵ĵλֻҪǼ֤һֱɱаޣҲ˵аħֻҪһھͻ⵽ǵַ
űŪóûƢֻЩɷݣܵõӣѾ͵ЦˣҪ֪粻˵һòɱҲֻܴȺԿ䣬粻ⷬٶ׾¶˵
ܿ죬Ϊʮʵʼ״һӣһٸڳдһ£ȻǶԼԺ󻹻ڽǶңרΪǰȥŷ̵פأҲᰲרŸ𡣵ȣĸҿ̽طԺ󽫱ų⣬
÷񣬻ֲ̫Ҳûط֤ڳҲҪ֮ˣ˭Ҳûѣ׼Ʒסײգֻתϣ˲Ųףٶղ󣬵Ȼ˽̣Ͻ̡úܣԼ۹⣬ǶԵģ̴ӽ𣬽һɳ졣
ܿҰ׵ķԸ׼ãʵҲ˳ǰϽƷļֵ˳ģѾʾ˵ѣ˭ϽĲȸ˭޳Ժ󶼻ᰴ˹ذ졣
Դ׾͵ûѾùܼǰҺҵפأ޳֪ͨˡ
Ǵӵ֮ʱ伱٣Ͱһǰĵ²رҵңڷʮŴǽڵ涼˽ƣû̽һС㣬˽ȥĿʼ鿴¹ػܣ˿ţ껹ֲ˱飬
̫ϳϣѾϸûκ©Էġ
ףΪɵҲʮֵĿǻޣžԵãܶӾΪ޷ܽ⣬ȫ½ΪУƴһ¡ʵǰ½˵θɡ
Ҳ׸ҷųϢԭ򣬷˽֮˾ֶǣֻҪԼͼ˹úã˭ǰѴֵ쾡£Լɱ˲գɱ޹аħΪ޳ЩʿҲͽԼΪŰο˻ɱ
˵ͷȴѡʮ˽ȥʮŴʮĺܸӣڴ³⣬ʧʵģҪǸֻԹû֪ɹʰٷְ٣׷ֹʱ˭˳ֱۣӱɷ
ȷô˵Ȼ¡
ʮɢεĵҩ˳սָǣΪ׷ģսԷΪҪԼͷȴֹˡս䣬ŪҲ֪Լ׺޲ôһϣ䱻ϣȴѵõķչᣬĿŵռɱ͵͵ʿݶˡ
ҩõУϳǻ˯ǼƷеļƷɻǺԥ̷ȥԥʧȥĻᡣ굤ҩǸҴ£óʮƤֽսսɵĸǴϡ׳ô˻ȡٶӵǽǣǸַʯұ˼Ҳܵġ
ڹرյʯǰ¼ŷʯ־ʹ˴ţһĻս㾪ڣϽס졣ȼһСӵ˳սڣ¾סˣ׾˴ĴָһﻹΪһûװսˣ
׶ͷ˺һţϽж͵ЦžͰѻ˯ʮ̧˽ȥһƨϣ͵ǰ̧һ̧ͷսûˡ
ҿ
һִ򿪴ţ˰սӳڻǹʱ򣬲ɵ̫࣬һҪ˿ûˣô͡


184 бܼ
һȴӴ¶˳ǹȹһֱ¶ȸ޳ûһ˿覴ãĹͷԼŮȻƯûô˵ģˮûȣ˭ԼЦأ
ŵȫ߳ʧȻսǡ
㷢ɧأʲôҰ׳¥
ɰˣǴ֮
ЩԵܶ죬ҸղǴӴ߳ģӳһ֮û;ܡ
㡭ǹܼң
ܼҵϰˣϴһͷܼһֱûҺʵ壬ôƫƫս
ңҲս֮УѶ㲻õһȫ޳ˣȫĵľˡ
ģôһŪٸΪʲôѡƺˡ
ᣬֻһΪںϵԭ򣬲Ҳֻһ֣Ǹĸ֮ǰӡΪʲôѡΪȻʮķֻҪŪҲˣ˫޵¯֮ʵǰһҪǣѵõ֮壬˫°빦
һ㶣ָԼӣҸ˫ޣûиϽıԭŪֵֹġ
ǸѾں޷ģΪѡǿõκ˶ֵΡ
˵۵Σһֱѹܼҵ˻ˣڵãʹ˵ںϵһսȻƯһȤû߰æֳֻûεˣԳԼȣôºˣ˹ܼҵķ
ɡ
û˵꣬žʹˣǿʮ˾˳սʱ񶼹ֵֹģ֪ôƺ
ôҸԺ󻹽ҹܼҾͳɣ͵ս񲻴ˣϽȥһ֪ͨǡ
ȼˣܼס׵ĸ첲ʵͦϲģѹϣԼָָӵĿ޷
Щ߰ĶȥúõĹܼңʵڲսꡣˡ
ͷ˵꣬ͿܼĿԼֻգŪҲ֪ôƺá
һȡܼҰ˸ʤƣʧ§׾һڣһֱ࣬ллȫİɣսҲңҾͻΪҺ壬ҾͽܼΣ
ɣҪûջҾУУң㶼˭ѧģɻˣȥš
ֱȵˣ֮ͬǵȴֱ飬ԼôŪôŪ׵еζƿ˵Ĺ졣ֻŪЩɢע
ʯű򿪣ſȺȫ˹ǰ˸ǽţ׻ǽҡ
̧ȥڲ鿴Ǿͻˣ޴󰭣һʧĶû
ǲҵ飬Ͻ̧棬յ߾˼͵İ̽ˮ̧֮˵ֻһĹâɢȺȫˡ
һʮ˼Ⱥ˷ܵվſڣײ˰Ųûеĺ
ɡʱֿ⣬㣬ҪעⱣܣ޺ͻ֪ܵʱԽãԽ
ƮƮһ仰ֳѻȸ˵Χ䣬ʹһشΪأ˭Ҳ׹ǰĻеȻطģҪ󻯡
ڶʮˣܼҷҩ֣Ҳǰս֮Ĺ궼ѾȫûҪټƽʲô
һ߽ȥֱ̧ܶ໹һĴڣȰ˵ȫ޳ϣװѴһؾ˵ҪϢû˸Ҵʮλǰȫˣɱӣų棬˭ҿ˭һɻɱ
ЩɶǾ֮ˣֱ׾ȹѪս֮صľѾı䣬ע飬׵Ĵڣúܶʲõӵɵʸ񣬲òСı
Ҳ֪ô⣬ΪԼãЩԼôҲСˡԴ˫֪Ҫʱ䣬ҪЩǸȡ裬Ե˸ֻкô
ͬһʱ䣬̵¾פڣϰٵҲæµţ˹ҩŪ˯ŪɵУİڴѾĿйϸſˮմˣǲġ
ڸʱ䣬̵𲽸һЩһһմͷǰиӣǰڷĴֻֻķ϶ﻹָЩװǳɶѵĸƷʯ˻ôûôࡣ
˻Ǹ鵤͸õƴֻЩʯˡһָʮ켶͵ؼĹǾϸѡЩѺ֢ܽ͡
ھפأκڵһУڿ緢׵ľУ˷սζ̵ѳɶ֣ս£ݻһǿĵˡ
ΪصͽɽţյӣֻҪһ5̾ͻ£ֻźܴƣ15ϰɹһŲҪžԱΪͨմĻᡣ̱ѣϢɢܱ߰մźӷӿ뾳ڣԽԽ㣬и˸
ԭеŴӿ룬ѾӵκԴŶӪȥܱʰȰѪս֮أ뿪ϡ޴½ȰһʣȰЩҲʣЩԱʱɱҲû˻˵Щʲô
̵ĵ̼ţò˶þͳһܱߣ̵ԭҵĵ̣Ůڸȫ뵽Ѫս֮أ׵²ͣʱ̣Ӧ˵ڵأ޴½ѾǵһӴ䶼ЩӣѾ˰֮ڣʹϵõϢûõǣ˷磡
ЩǺ󻰣˵ԭӦһ£ʮͷˣܼҵջɧţɴһ֧ŽղǶ¼˰Լ˦ֲˣܼҺ͸ĿˮǰǶ
ЩƸ׿ϣĿŵɱ˻֮µսǿеģеѾ룬ϵͬʱְڲװްԷֹֽš
濴ǶǸԲΣڲֱΣӪԽһߣͬʱǶӵţͶעƱǮȡӪڲעڸԻжľ֣ЩǾϸרҵʿڲиҵ˶ȱĲ͸ȱ
ѾӪ֮ٿĳѵֻķϸѡֺ׵հͨˣǮ׬˵˶ĳ̾¥֮Ҳ٣֮һǶԼѶһЩоͳˡ


185 
Ƕ޵򽫰׵˼²֣пѾɣϲʲô
Ƕ̨֮أѾϣʽĿ̨ҲѾǶǸǧƽ׵Ĵ̨ܱ߻СЩģЩС̨ӪԼԹĵط̨໥ɱ֮
ǣ޺öӲʱͿ޵С̨ϣѾڽɱ˶ûʽҰް໥˺ҧľÿ̨Ϻܶ˴Ľкąֿ̃вڿ֣ߵһ˵Ľ䣬űŪ˳
Ҹ
űһĺڵѾʴԲһۣһֱѹʵͲ߳һţĹѹƵԽݱԽҡ
׻ЦƳۻ޵Ŀ̨ɵˣŷŷ硣Ǳ޿֪ɣǵ˵ķ񣬵Ǵ̨ȥ֣һֱȥʺ˱ڡ
˶Ѿ͵ˡ
űֱӷ̨䵽սһöƣǻ쵰ûҿҪ˰
һ𣬴Ƕ˲Եúܿտһֱڻص˵Ŀⶼűϡǻ޵Ŀ̨ȷʵεˣֻðѴϱεĻشȥɣᡣ
Σү֪ܵõϢүǾһһЩıơ
ٴδ𣬿ûᣬҪʾʱû뵽޵Ŀ̨Ͽʼ󺰡
ǴһȺСǡǴһȺСǡ
û뵽ģ׿ⳡһЦ¿϶õϢô˼Ź
ĺУ̲סˣô˵Ҳһ֮ͬһ裬̣е¿̲ˣһֱӴӿ̨Ϸص̨֮ϡͬʱˣҲ䵽棬űɻһ˿˿ڡ
ǽǶĲУھͽǵЩʱ䣬ǺעҪȴעҪ֤ǵΪ
ãڿʼ
ű˵һľȵĻ޾Ϳ˿ڣλһͷȥ̨һ׸ߵĻ̨֣ס
һսͶſԽʼɡ
ûκεĹ򣬸ûзϻô򵥵˿ʼλлڿнζĿš
̡
һ䣬絶ˮȪһŵֱűűһ㣬ֻһӣ赭дǼսҪȻԽԽ
ߡ
űһѶһӣȥҽһŵ棬˾Ϳʼǰ壬Ȫжƣ˺Ͷһֱ˽һ׸ߣűƽԺܺãȻûȥһļǰ塣
¶Цһߺһһִ֣ˮ߸ճǰðһɫĻܣһţһˮӵصӿ
ء
սոնˮߣŲȶƵ棬ˮͰֵˮٴλжƣӴűͶֱӻ˳ȥ
ء
һ죬űصߴĻϣҲ䵽˺Զĵϣʼµ
¶һЦݣһˮٴηȻű˸ʵŰľȵתľìֱűǾȶſ죬Ҫһ̶ֱӸɵ
Ǳ鲻һǵЦݶףֻ˭ûϵٵ۾ٿֻ׻һЦݵĿš
ۡ
ìϾҪУͻ׹ű˫ˮߣϵľֱ˼ӻһʹӻ޵ĺ󲱾ն¡㣬˲仯ٶ̫죬ǰĻܳ˰裬һŴõͷ­ͱնϣѪʬ档ͦһˣȻթһնɱˣ
Ž䵽ϣȰʬϵսƷѹһգһžͰͷʬ߷ɣ˼ͷ­̨ĻѾ򿪣Բ첲Ͱͷ­˻޵Ŀ̨
̫ˣһ
ͷ­ֱûж㣬ǽӵϸ˿ֿ̨ϴű룬վҪ£űȴ̨׵ɱһˣûᱨǶ˵߾磬еĶһڡ
ǳˣŭˣλվĻ䵽̨϶űƿڴȥűŲںڼЩ꣬ʲôĻûֻ׵ص̨֮ϵİ䣬˸εĵطͻ˸ɵ
ԭΪˣû뵽޲Ҫ֣Ҫɱˣһɫę̈ϣŪǻĪ
ױעѾûԼˣȴû뵽˸ʵսϳĻ޹жȣһǸþɳ֣Ҳ֣׺ݡ˫˺ð죬յĽͬ˴⡣
߸Ծ⵽ػҪʤ׷ʱȴͻȻ룬˵ƴ˽ͬһһһս˶һȻֿʵΪͣʱѾ֮֡ǸǾ̨ϴдʬ̳ˣѪ˸ɾ
ͻȻս׻ûЩϽùܼ֪ͨˣԺޣһҪעִ򷨡Լµڼϰս񣬲ʿϰӦԡ
ǲڲμһеȳнú˵׺͹ռ˱ҲϢġҲûѧΰѹͱȥû壬һԼһøѪˡ
˼齨ĽǶ㣬Ǹ޺ͻ޵Ĺ£ʼﱸµһᣬȳнúͿµһͷڣǷ־ȣƾʿ̲סμӡ㲻μӣһҲǲѡ
˶´ķУϸö׼ȥһ顣ռľڵɽȣûľûڻʼˣӵв֮ľ֮ϢѾɢܵɧŹֲ˵̵ĵ̣Ͼģ˷ҪѾռ죬ڹ˵£취ֻóⱦء
ľҴ֮˻ϵʦ֪һֱ飬˵ͷǺˣǳʱ˿ŰǿһĻĲġ
ԭΪʥ֮ϵǿֵ߲Ѿͨ£һòԼٳ֣ͷڵѣݷļ塣飬ֻȥ
Ҫ˵Ѫս֮ص½ϵһ㲻Ըǣǵ˼ûʲôжӪһʲôĶУȫƾ˰áö廹ʹüԱܹΣ֮طϢǺֺܱ⣬кܶаޣϴ඼ǲ½ܲ
ֹʥǿֵĽǻ᲻أһлδ֪ѿˮŪȥȽϺá


186 ƴʥ
ֱӳڵضУһЩ֧ŶĸɿݴѾڵĺܿտ˵ϮǸԼҹĿʼԷһزס̹㹻ĺô
һ¶棬ͿòɯҲˣæµСЩĴɵѾв٣Ҫľھľ֮࣬ضԽԽ󣬲ŷȷʵǷˮأضѾ쵽һɽ֮£ɱɭֻûб߼ʡ
ֱֻɺɫּӲޱȵľûˣ˸ָЩֵҲͣȫǿľżܷһЩľ࣬궼ҩҲ˺ģҲҪס
ڵ֮ϣ֪·жˣûóȻڵȸǰ֧Ԯǲ֪µ˿Զ봫͹ᣬΪ˸Ŵ͵ĶͿˣ֪±ѾʼھڳȥľѾɽȡ
ڻţôȥò˶øͲýҲܶ±ߵˡֻÿѲߣֹЩ򶴴ˣȸ˶ˣηڿʼж
뷨ǺõģԭҲڷھһӾͳɿԽԽֵǮ̾ͱôŪˡ
ҹУһɽпʯ䣬һ󶴾ȥ״˳žǿˮɯܼҲҪڵ°æԽԽоܼζǰʡġ
·ĴׯƻͨʱʿðѲӣЩ˴ϲ˯ƺڰ磬Ц仹ظ衣
ȥɡһ·ʥǿߣȥ̫Σˡ
ˮԼȥһסѹ󣬹ǲƣҪǶԷʥǿ֣߳ƻЭɵ
˵ҲҪȴɯס˸첲װģǧСģֱһ
˫۳ŹģЦЦ֣İɣȶص£ǻȥ
ɯֻУһֳˮһЦһŵСиʿĵѲߣΪ˺棬йһһرգγһ˸ɫ㣬ҲǱľ֮ģھԵûӣ֮ѲߵĲ¡
ۿžҪٸɽδ˵ôԶɽִܲ޷̽飬ڵˣֻˣϵʿתҪأͻȻסһѵ˲һͶ
ֱӰʬӽ˸ɵϵһ̵ͷȥֺµûҲٶȼ죬һ̵Ѳ֮˵ע⣬ɹȥ̽ȴһʱѾ棬ǽڴׯѲԱҲֻΪͬ͵ȥˣû⡣ǱϾֻɹ˵ʿʿ
·ظ裬ϼͷޣֱƮһЩѲԱҲȥˡȴͻȻȺۼϿͻȻһƲʣգۿֲһĻͳˣϰٵִ£һֲ磬ȺͻϮֲء
Ŀⱻɣʬֱը飬Χ໥̤룬ֱܶɱ籩飬ֲո
ʮ̼вٵ˵أǲſһµףʱѾŲȷ׼ֳ˱ӵȺɵһ˽Ⱥɱ˸ԴǰڵصһӣͱѪȾ졣
ӡҡ
һݱһɽ˱ŭķǰ龰Ҳš
ɱɱ˻ʲôҵģױָͷܣطиʥڡ
ɣܡ
ʥŭٶȲһѹ׵ĺԡ
۵
ûмӣתӲƴһ޴Ľײ˾͵˳ȥ˫Ҳ÷顣

Ȼɱ˺ˬɸû֮Ĵ̼״Цٴϡ
ӻ
лһɳĵ͹âֱ£ۿžҪףһµӰٳϾҪŹ
ܡ𡭡
ǴȽŵͺķ֮ǣĳ˰㣡Ųȴأеݺݵӭȥ
ǡ
޴Ĵ죬̳ˮ׵ĺʱϰµ£׾յôصĴҧüһžͰʥ߷˳ȥʥƨû˵ͷܡĲģֱսܸӰľ
ˬɵ椣ŸɱǼһ
׵̳дˮ¶Цݣʥߵķ׷ȥ̳еѾã˫ȱܱѾγһԲʮ׵Ĵӣһѷǰ졣ͷе̧ۣ£ͷѾ飬ֵѪ
һݰ
ҲСʥǿˣоͰԼ̱ˣĲ಻ôֲģһ󾳽绹ǿԸʵ̫ˡ
һͻȻ֣ʥǿֱ׷ɱߣҲû˵ֿ˼ɢӡ
¡
¶ӣӰͳ˳׷ɱееˡ
װû°ɣ
ɯܽڵĿйĵѯʣ׻ڳǿû¡
ɵڵϵĹɵͻڲ˫ֳ
Ϯ
˻Ĵ׷ɱееǴһĴȥֻԶһƬڼٷ
ܼңƣұɱˣ˻ظɵ
ĵе࣬뱣סûҪģսϮʿϾޣòҪʼܻˡ
Ƿ׷׳룬ˮҲ˴˽һ̱ӻصߣô죿
ڴһµͷĴһţʾˮҲȥˮſԣҲ֪׺ֻܾ̾Ϣһŷ²߽ȥ
ЩǧôһˣЩСղ϶һЩ޴½μӣײɵеŭ׿˭Ա˳ŵˮ
ʱûȶãͷƮˣʬսĺۼһЩΧ룬ûڣױʹ˳
վͷͶӹ
ڵ˿׵ĺǲ֪Ľܶ˴ŭ׼һһָŴ˵̫ˣ
ˣЩһץ
һץˣ̾Ҫ֣ȴɵָۣĲˣǼˡ
ʲô֡
·㶣ٴδһŰͬ㶵ʿΪ
ȥȫ
Īֻ÷ӣ˺ƺƵˣֺƺƵˡץеƿڴɲ֪Щʲôͷ֮ˡЩԮԼǮġԮҪĵˣʲô£


187 в
Ҳɾİз²ӽ֮ǰӵصڳĴ˳ִߣſ
ˣǴû⣬Ҫ֪٣Ͱʾ򲻹ҲǲͣЩһ˸ö
̫ϳϣкö֪öҪȻפ
Ȼ̫ϳϣǵȻ̵ˣҵļӣû뵽ˮҪڣû׼͵ô
УĶ̫ˣЩǵ˶֪פأ©Ϣ̡пˮ㲻õģ˫û˿Ŀ
Σ֮ʱϺ㻹վԼһߣҲͶ˺ܴΣһЩ͸©
ǾͺãҾٲǺԶĵطפԷһ
ã²һĹϸ𣬳ǵˣ˭ɱ⡣
ɱ͵ĿһۣǺãҾͲˣСġУҶ˴ˡʵ̫Сģɲֹҵܽæ꣬˸ȥһˣɽкöڡ
˵ƮȻȥȥ׷ԼĶ飬װ죬ζĻͲ³Լ֮ˣһҪԼİȫʾ⣬ΰ˵ǲʲôԼ³ͽ죬Ȼϳɾ
ϸ֮һЦ˲źãʡԼҲ²⣬˹ͬ棬ܻŲȹ̵ķչ
Σսֿʼæµ´¿ԭĴӺֱͨϡҲûţһЩʩץʱ佨Щȼߵżŵ档ⶼΪ˵ϮʱȰصŵ˺ʱӦԡЩصĹ۲ڣŲɵ˰ϷѲӣǼֱǸ˵ӡ
ŰŵĲˣҲ£˦ӰҪСеҩˣ¼ֱȻ졣
죬ϾֳϮߣöдЩɢޣһһȫڹ۲ڵļ£ж˶ԷΪͻӦ˽Ӧԣ׹᳹׵ԼˣһڶҪΪһ׵أ˭Ҳ
Ҳ˸ϵһݣһЩʬڳɸŪɽȵĳڣǰܵͷۣЩͷ׺ս֮ãѾˡ
ɽɽҲһ߸ˣһӹһЩʬ壬Ϊ˲ŭЩʬ嵹ûԲеޣڱϮɱӪԱ
ȷʵŻ˺ܶǰֵˣѪս֮زĵرûֵĵطǣͿûǸֵøһδ֪ƴе˺ܲʶ࣬ҲĸȤ˼ȴǿǰǺóûֱľ֮ľϵ߿֮ֻж֮²Уһغܲס
׵ȻȥһºڷߵҹʱӪչͻϮɱʮʿ׷ɱϰһֱЩֵʿɱĵҲҴ⡣˼ĸӦ˲²ɽֵ֮ơ
ϴβķ²ûʦĵһսüأԱϵһ𣬵ĳҲڵĺƽ֮޲ǱǾȥ޺ޡ
޺޵Ȼǰϵĵ̣ȻӪȾָһѵı䵽һ֮УһֱϲǰռϹأʮźҶйɷݣҲһݡ
פصĵ˰ϢףһѣѾкöĵرĵصЩ˹ɣ˵ǹϷ֡ʵǲڳˣ˵ԼɱԼȸ߲Ҳͷ
һȴһƣĿгΪţϾԲ˳ôλɴŵĴ䣬ǷųԣҪսŴλСϢǣҪһ·սΪµһڡСϢһҲҲϣŪøﶼû˵ͣû˼ȥɱɽȣ÷ս˭Ҳ뱻սȥǿǼ䶪˵顣
ڹϣֶĵŴţĵĹǺǵ㲻̾ɢݻţҲõѪս֮ȶ˵ɶ̫ϳ׵ľ˹ȥ
ãõһѪ¾Ϊ׼Ŵ䣬ЩרΪǰļʦҲᱻأŴŻºˣûֹŴľˣ۰Ͱ͵ɻӲº
µĻڣ˿ʼȫԸķھ׵ǣڲɭ֣ҲҪɽ±ڿˣһ֦ŵµ󣬶Ӫ˶˽ȥ
ΪӦΣžţҲΪӣ顣פسҲûϣֻðз涼ɾץȽܱ߽ͳǽչ鲻̫ס
׸ṩ˴ƺޣԹ֮ǰʳãʦҲ˹ȥõ¥Ѿӷ˲ٵĳʦѧͽܶѾʦǲ⡣
ʱ仹ǶˣҲǸҪ̫ĻҲȴɽٹءҲ֪ʱ̣ԭΪ̸׼֣Ϊ˰ͽ̣ԽЩģ͵ˣͶ뵽֮У˴ƷÿóԺúȵдǶоУЩʳļֵԶԶĸڸ
һٰεضΪʡȥװޣ˴ʯЩʯĥ⻬ֵשֵǽ󲿷Ҳǵ˴ӼԶŪġ
غͿֵ˲ϵӿ룬ʹóޱȣõӴĳڿյغܶ࣬ɣɵĸ跻Ҳǫ́ÿĸŻıݣùۿ֮˲ϵĺȲʣкɫ֮ͽһ¾ʹ˳ȥӷıŶӼʿǵߡ
̴ϲӣû˸ҵң׻Ǹоӿ޴½ʿǣµκ͹µ³ҷѣǿɶ޵£֮ʱһӣ˭ҲܲˡЩ˸һټѰпʱ봫Ŷܣְֻܼϲ顣
ǲеģڽǶѰκ͹µˣµ˺ܺңֻǾ͸Ƕ飬Ӧңǰءε˾Ͳһˣһûҵƺȫ׸ɴʾεǰμӡǴܱڰҪǿöࡣ
һĹȥ֮ǰ漣İѳн˹룬Ǹ˵ĴǣȻҲ˵Ĺ벻еļҾߣжˣüҾ߹úøɵת˹ʹýȴ̣ʯ÷ݺͿסԺеʱΡ
ҲൽˣһЩҪﶼ¹Զ봫Ͷ´ܱ߾סʾء׶Щʧʦһֱû¶棬ЩֵģһʽμӵĶûųô˻ʦץסϾʦѾӦɱֻҪץס׼ڸɵꡣ


188 
ŵĴҹĻ¿ʼų˺ܶҹձ̻ȻЩǵˡ
Բͱ׳𣬷·ᵽ̸սʱǰŬƴļ̵֮ܶᡣ棬ȱǵһˡ
𽥱ɻ죬˸оڽžϲ֮ҹĻµϣų˸ۼɵͼΪЧǻЩЧŪ󣬿ȫͷû뵽˱ݡ
̻ɢȥ㳡⵽ƻͨվڵͽǶ˷й
һʿߵҲĸ̨֮ǰ֣صĴһʽΪڣʽʼ
ź£дδٴһȺ̨ܵϿʼ˳ִľ裬赸˺ܶƴɱĳǴĺȲʡʿûűԵߵЩ̨λϣкܶ˴Ӻ̨߳ЩȫǸǿߣ̨Ҳǹ̨
軹ûԭ޶Ĵűͽ򿪣ǽںҲʵƣڸǵƻͨ״վԣϾǸϣʮλϵһɵıϣ֮λףϺң̫ϳϣλҪڽ֮ϡ
ǰĹ㳡֮ǰͱܿտʱӿңȴվԼԤص㣬˿ҵİڳһ뷽󣬸ϵʱ
˻
˷ȫһʵ̫ˡȫһɫͷͿף泤ŵսѥµڣЩװȻȫ鱦һģһʽ鱦˵Ϊ֮ϣҫ
˶ԺЦˣЩ˵װƨǧˣÿ˶̫ϳһƷҪߡϺǸмĿף˺ĵӣһͬʵĴѡζоͰҺҡ
ܶΪȽǵȥܴһطѵʯͻƿĵҩȥúܶлͻʾ
ڵӡ򡭡ݡ
˾ǣһССѾǵŴ͵λѾǿ֮Уƹ˰պʮͽܳ䵱˾ǣǾҫޱȡ
Ļ֮󣬵뻮һĹ㳡֮ϵģȫǵȫˣ̾ɵأĽͽҲָ£ȫŴķ¡
֮ûվ£ŵڵǹݺµͨߵǰ۽ǵˮڡ
ڳѣʦƾһСɣ裬Ž̡ɾ˵ķչƫһżûдƽڣĿ̫ϳ׺ճ̶ʮأ̾нʢšڵȫ̫ϳס
˵꣬ȻͷڵӸˢˢٴιݣҲʩ׸ϽҪȴֱ˰ס
ܴ񡣡
ŸмҲҵĿʮһôûҪѪս֮ؽ˵ڣκεط̲ɷݣѪս֮أӵеķݶҲ١ҪǼڣܷչô졣
ش£Ҳܣٴγͣ񡭡
ųȳڣ㳡ϵĵ£Ķӿ˽չģСź˶ӡҲźˣܶǰ棬ЩλźңָγǩȺ
ɱڵʲõĵһλãΪ˻͹ϵѪս֮صĳﱻǰһһͣͲϸһźҵԱ֮ڣǵĳϡ
Щĵرֺ˸𾪵ĿɿڴЩ񵥣㹻һͨʮ֮ã˻Сӿ㳡ͰʾЩȨߣĻᣬᰲźø˳׵٣Ŷȥɡ
űӿĵӣûںߣ֪ʲôʱ򲻸˾ͽΪ۴С㾡ȫ
һֱҹǿڸﲻϹƣ˶ÿǽζȫѾϯ˭ʳƹܹǷˣ۲û˱ȵϡ˺ÿ֮ϣǶɨһֻۣѡֵǮĳͳ
һЩС͵ĶۣԱߵͽԻȡ񣬸ǴļӿٶȡϾ͵ĶôãЩСջңͳֻܶˡϰԵĽӹһ񵥣ɨ۾Ҫ𣬿ɶԷһ˿ڣ˵תߡ
׺͵ģóһ飬֪ǵˡ
ֻһƷ͵Ķ֣ͦǸˣڲӣ˵ǹ£ֺǲҵֻø͡
ͻʾ缫ƷŮūһ
ۡ
ŸȨߺȾƵһ¾ˣҲĪʹ˵ģ˵Ӫġ檳Ⱥò绨޶ɣȱŮˣ½֪飬еĪ
쵰ץ˸εС˰ɣ
ﰵֽһλƵŮһŮͷߵǰ˽ںȾƵȫǰһȷʵǸòΪ޵Ůˡ»ֻ£·֣ǵʧУŮϽǰ·
ŮϻŽΪ׻Ůսɵʱ鷳ˣǵĳٴ
ͶӪ²ҡҲ𡭡
ǲ֪ӪǺɵЩ²ͷƿȻȫޣö໹ʮ߰ˣȻһӴɴƢͲõڣſҲ̴ңе׵ȥƽϢû
ǿǻƿڴӲˡﲻܳȥ鿴ѾΧˣȫһñ߲ѣһҵġ˺򶨣ڵ˻ţֻ·뵽֮ڡ
׵ʾ£ͬһµ걻ڷҲŮԼ͵һѻȸ˵Ŀⶼϣ˴ñƺиã˿ݣ㲻Ϊʲô
ұˣ˾ǻ굺ΣһݾǴ˵аħЩץķ²ȫҵ£иսɳ
׵еͳԴѪս֮ؿӪĺ˲أǲ֪жʧ٣αͻһٸδʲô⣬ʸ׾ơ


189 ˹
׵Ļô֮ڵһƬȻܶ˶ȡ˱
ʲôţ¡
ɱһŰ䣬ֻβŲæĳԲˣ׸ҲĽӹŷ¿ӿ˿ڡ
аħʲôԼ̧̫ߡ
ҲЦһﲻлˣȾơ
ⲻһС檣οۣд㣬лͲˣﻹЩӪˣź̵ҲЩ࣬඼ɱˡ룬λŮӦ㹻ˣͲͷ鵺ˡ
̸֮ͥ۽ףһ㶼ܻ䣬֪ǹģС˼Ҳλô֪Ҳаħ𣬿ڲŲںǲǣþͳɣ֪ȷʵսڵһߡ
׵۾һУɽһ֣ŮŮ˾ʹӴһǵķ˳εŮһɫʮָӣǱ̶ϹλײһţǶӺͽڼأһɶ
ʹ죬̾Ͱͷţǡ
˵λŮҪ뿪һȺ˺ΧһֲŷУǵˣеģЩ±Ū˸˳ȥɱ֮һҲûȰ裬ܰδûһá
ֻ룬δŮһԺӾʧϱµӡҲɢЩֻôͷɥķأ㳡̨ϽŸֱݣǱ߳Ա߿þкá
ϯܼ֪ͨףⱻ֮˶˻˵⣬սӪѾȥͽΪѱ䣬ҪȻҲ޷ֱ˭̻ǶӪġЩͽѾʧȥ˼ֵһ˳žͱͬǷ²ͬץ˭ûѣﶼ
ڱߣûܲסҲУǿкܶѡ񣬿ɲѡͬ飬±ͬΪ˻˻ȥĻᡣûǵı⣬ԼͽһߣϲԭʺϼѪ˴ѪǺɫģ³ֵڴ졣
ԭҪͨﵩףɿ׵鲻ˬĹԳԺȿҲûȤ𽥵ɢȥ˴ͷ뿪ԽԽȥǿĵ̻սǸţֻ˺ȾƾͲ˵ɱ̲סʳ
ϵܣڼҪ󲻸ߵĻҲͱˣֱӸ㰲š
ǰѾͨʱǴŸӵ壬ɿŴ֮ϵĵӣ֮Ҳ͸ˡ
ǺǣҿԷģûиʲô˼ΨһԸǻܻ޺ޣʮҲ͹ˡûˣҲңҵʹǻܹºΣŲŴĿԴȷʵûаƿص˼˵Ϳ̿в˵ġڴģɱһޣɱաҪͷλǻ޺޴½ļϸѾ޴½Ҷάһȫ
׵Ļ۾һ˵ǾǸĺ¡׻ôҿȥ֪ˡֻ˵ɱû˵ɱޣȷʵ޵鷳е޺ͻ޿ɱǰǱ̣ҲǵˣԼ
еǾȥֿʼѵþ۵һȾƣοȵĻø߼ҩļƷƣյ£ҹɢȥԼϢһ󣬾һȥصɽȿЦŵͷͬ⡣
ǰ񣬶ˣһҪȥɽȣȫҪոֹ֣֣һѣҲ֪ܿʮϼһҲͲˡ
һ˺ƺƵľ͸ϸɽȣӵ濴ȥϾȺеļһܻܣԼҲöޣ̧Žӣеĳͷ鱦
ûһµģǷеٶȼ죬פҲǺԶҹ͸ϵˡûڽû˳֣һЩ˾Ը³ȥɳ˼ªķʩ͹ȿڵͷۣʲôû
ڵ£Щڳ
˴󺰳ѭȥòϺͿĻԱȣʦֿѾڿʼһЦû
鵱òŴǲ֣͸òţҽҸָɾĵطƤϯضϢ׸ȡ߿ʼչʾգúܶΧƷȾƵļѾͿʼ⣬Ū¾ƲˣϾһˡ
һûжþɽӣ⻹أЩ֮£ƷŲЦھ򣬲ʱĿʦӰͷֻۣܿԼɾú󲱾쬵ġ
ڿ˽䱸ʱ׼ɱˣڵڳ˶ɾȻаļڣˣһӣдӶˣɵˡ
׿ǲ˼ı飬ס͵ЦͷɢŵĲˮȪݵģƷȫ޲ڣ۵Ҳڱݲˣ˺üԼȥһﲻȣƤҪҶ׿Ц请ָһЩЩûôƷʵȪˮû诵գ᲻öŲҶôҲ㲻Ǹζ
ⲻܡ
˺Ȳܱߣɽȱ˸׳죬ѻɽ˳˵Ӱ˵еľľ֮һûʦȥԶˡ诵ͷȫЩˣǱЦáҲ̫ˣɽ·ڿ˲Ҫ棬һѴ˵¿㡣
֣ûܵƷȾˣܶԳ֣ûڹĵһ񡣿ɽķڲȴǸڵķϿֱѪôʦڵķȴһ񻹱ϷŪǿɾͶˡ
ɱҲ̲סʦеǰ
ң⵽ô£
ҡҲ
㲻㲻˵˵صľ֮ȡ֮ѵ˵Ƥӵ£¾ͱڹˣԱŵŪô䣿
ɱһŭɲģɵѹȫʦϣͨһ̱ڵأĲ֪Ҳ˺ܶˡžɱҰɡ
ܶˣ˼ǣƤӵ£˺ü£ʧҲɱ㣿
û򣬵̽ӿûټӣҪǾֵܲľͽͳ롣ڣڶҲȥ˼ûᣬû뵽ˮһաиµʲôͻȻֺʧûϵ͸аħйϵû֤ݣףֻܳưͿŭҪйƾʦͷ­ȥ
£ɱҸӣһҰɣи¸ʶǽԵ͵Ƿ顣
׵ɱ֣ͣ˸ЦȻ飬˾͹㴦ˣǰˣʹȥ߶ˡ


190 ѪĽѵ
ɱȴȥĻﻹͦѰζֲ׵ĵ̣߶ʲô
ڳĶ˾Ҳ뵽аħû޳ԣִǰŴ䣬첻ζеһĺ׸Ͻ
ڳԽԽ٣ԵҲߣ鲻ЩҲˣʦҲܣȴ˲İΧˡ
ºȱɡ
ͷɷǣ飬˵ЦеģȷʵǸϺˣ࣬ǻĺܲңѾûڳ̵˶˸ɸɾֻʣٶˡȻûܱߴɽ»Ͷˡ
ͷЦˣΡΡ£ˮֶЩĺѿ
£ͽҵ£һ
žડ
豭棬ͷһ𾪺;ϲţ۰
ȷʵǱܷӦü٣Դ׺⣬ʾȡ±Ӹϡ
ͽִһԶĵطǸһȥ
ɱ𣿡
֪ͽܻţͷ̤ʵЩ豭һںʣ׳˼һͷҲ㣬Ϊ˾ҲΪռ¡
žͺãиˣɱҰɡ
һҲܲ˸˹£Ȼ̾˿
˴½иأﲻͯȻѪս֮أǻˣҲһԸͬҹ£Դź꣬и羰ܲĵطʺϣͽҲʺսҲ߰ɡ
ǲУŶ˵ͽܾܸһϣᣬиյ
ΪͷȻ˺£һۣ׵¾ЦˣͷԸԸ⣬˻治ɱҲ²ȥ֡
ǵĿԺıˣԼ˵ɣھ͸һ𡣡
˵ִ꣬򿪴ţߵĳȼƣͷٴ¶֣ˮһۣ˽ȥ׻ΪԸûΥĶ⣬ȴ֪ͷͺۣΪԺһ
µɽѾ׹Լٵ˻ᶢ֮أ˼ӣһҵطص˸ɵ֮ڡ
Լ֮׵ЩͣҲˣǶԽʤϣϣûŹͷΣصһУͷһĻ
ٵﴩУߵúСģһ֧ȫɾɵİжӡ̽δ֪˳ԲھмֵҩҪǻɱޡܱоȫǳ֮ûһλ߼µģΪ֮ϡ
ӵ˴ɵ˵ȼҲһֱţΪҪ׷ǣҲһһϦ顣˵˽˵ˣǵʵǿ󣬸˵һսӡ
˳ɢǰºۼԷ׷٣ϻһңпɢŵľĵҩڸϵζܶޱӺ飬ڸסζԼͻᱻԷȷ֡
н˺ܾãһ֣ȫܼͣͨϵʮСӳĬ˹
жӳʲô𣿡
е㲻ͷû֣ɭﰲҪûޣֻû֡
е㲻ԣ᲻ᡭ
˵˫ȫ˹âֻһܣд޴ڡЩиͬ࣬޾е̹ǲĻֻжܡƬɭԭмǿһ㲻˷ܵԭɱԶɱ޸˼
ٺ٣ֵҹû׼Դ㣬Сɳȥ
һʮСԽڴ֣ܳûһжǷɢЩȫľϵһ̿ףϵɫȫһƬƬҶɣúɫӲľڿƳɣֱȾɫеıɫģͬľʣ鱦
ľϵˮܿ̽޵Ӫأһﲻ̽Ӫڵأҵ˼ľڡǷǵԭһѾɫĹӣڵȹӳ졣
Աûм֣˵ԼĶ൱ȫܼ֪ͨͨ˺ߵͬǡ
ûú󷽵ĶǱԱҲʼΧ֡չ涨ԼĵˣԼϱԮ֧̫ˣ˹涨ûϸжӪ޵ľ磬ɱΧޣչͻϮ
ۡ
ǻûӪأǾͷӦһ̵ޱˣϷļ̷Ȼű鱦ףܻЩ϶벻ͬʱУۿУ̴ֱУӦ̱
жܳⶾûá
д̵˲ҽеףֽⶾúֻ֮ƣ⣬ִʹʵ޷ܣֻôŹݴ˳ս
˽븡ɵ֮ǰٻͷʱȴ㤵һĻһľ߳߰λĴޣǸսһͬ飬תȺܼĵط䣬һӽʮλ˾д̵أûü룬һλе۵޼һһߵĲո
˲࣬λ߸ϽܼԮ򿪴ţսɵȨ޵˾յϢҲרܼ֪ͨ̿ټᣬŴ򿪣Ǿͳ˳ȥλֵĴ£ݿնɱٶλˣѾԱ⡣Լ˵ʬ͵˵ķֿ𾪵ķ֣Ѿʮλս
׵õϢʱӴˣѿ˴߾ͼæһʬ壬ٿӻ̱ڵأɫԽı䡣
׵жӳҲˣÿһԴɣֻΪԼ̰ðһսʮλ֪֮࣬ν
һû˵ѾѱʦЩʬֿޣλѱʦߵ棬شģֻƷĶޣߵֻƷ롣

ŭЦƷƲߣɶ˵Ҫսʤѣ˵֪˼ҵѪں϶Ⱥ;ΪóȻɱ
ǿǶӦЩԵʳȥڳֵ
ֲԱ棬ûЦסؿڣ۵Ҫжӳ˻۶Щйͳʬ岻ͣͷһĻ߹ȥ̧Űߵһߡжӳ˼ǹ¼ͷҪߣ̾Ϣһͣ˽Ų
ְ͸ԺͿӢ굺ɡ
ɱҲ޷ʧĹɣЩԱȫǲͻظɵ˼ȥë˭ҲٳսѪԼ˾ӣɵڴϵµķãҪҷʡѪĽѵٴݡ


191 ˼
׵£ɵչ˼ִᣬ¼вŶҪҼֺͷʡƶϸĳͷƣԺսԱҪϸսʱĹƶȡΥʤսҲϳͲ
صҪźԼŮȫϵ¥£һҲʼ˷˼ûţźüĻĻ϶ԤŮʮòƽʱճӶĻݣһͨ۲ԿƷˮѾйΪȫ޳
ҪĲѡ͵ͨЩĻ˽״ÿҪڶˣʱͨĻݵ黳硣ҲЩõˣһЩֵƼ棬ҲԺôԼͬ飬ԴһЩŮԻר˼ӣЩ棬ܼʱرա
ʼȷʵ˼Žķչص㣬һĻϵŮڿӣݵţɵ˹ȥ˵˾Ե޹ʧ飬лһСͳվѡϣְʱĿ¾ʧȨеѡ٣˳ûĩˣǱ
ŵǣпֲ֯ǵԵ޹ʧĳҪ֯Ǹ֯ȫߣ׵ľòӦǱٻˣпֲɵдڿɲǺ¡֪ͨλӵᡣ
ʶ𣿡
룬Щ˲ҵ飬ܿͽ˵ùܼҰǸĻŪ¥£ϻڽλֶεĿֲӣ˿ȫҡͷÿ˶һƬӵĹͬԱǶʶǱ˾͸ʶˡ
ӦðѵûٻҪԱ
ɻ䣬һλֻش𣬡۾ҹһụ̂ҲûУΪ˺ܺãɱҲֲͣӰ
̺ۿΣӿԹΣ
֣һ˺״ߴ٣ĵ˸ϽùܼҰæ֪ͨǽĪĺӡĪܳΪ˷Ǽλޣ䱻ٻûã̿࣬Ѿﵽʦ磬Ѫս֮صĵ˻޾ݵܱ̽飬ҩɱһЩһش䵥жԻޡ
ͻȻӵ֪ͨȥز¶ĵ￩һ£ԼȻһֱֺܺãɶһЩ˼ɹҲԸ˺һֱڵȴͬǱٻϣ㹻˾ƿء
ԳһЦԼûзչӦòᱩ¶򿪴žͷظɵŢ·ûֱ
Ĵδ˶ûȥ룬Щ߲㶼С˵ңǵݲؽ֮ЩŮĸоʢûһøС
ɽź£ûԵöݻһʯȦȪԺӺܵţһЩֲﶼû֮ɫġ뵽סС¥ͿֻеܼڣЩԱѾ뿪ŮҲȥˡ

׺ܿĪɾƤɳٿԼһŢ¼ףû˼ȡ̵̺ȥȡƿ̧ͷһڡǸǻǻ㲻ֵúܵȻײɵЩ͡
ͬ˼λˣ
ͻȻķʣĪһ㶣ʶʵľԼͬ飬Ĭһ
ҵʱһҲûԱ˵飬ϣһͬʡ
ˣֻ㣬ô
ֱص㣬ĵ飬ԽֲܿӣܽܶеĿֲӡ
⻰Ī˳Ĭֹ˺ܾãڵʱҲֻǳĳЩȷʵûû֮࿹ʵôҲܶ࣬ЩҲûʲôŴһȫԼŬҲ͵ˣľǿǲ˳۶ѡ
˵ͣ£ʣ֪شԼٻͬ鶼ٲ֮أɵĹܶ࣬ǰ˲ƿر˵Ĵڡ
Ի˺ͶҶŸм֮飬ҿϣ֪ԼʵͣûȥϵЩˡʣҲ˼ȷʵֻΪԼͬѪ˲һ壬룬еΣյ磬ͬѪѾˣȫ˾һ壬ЩˣԸΪ˵幱һԼ
ܼҷ׶ߣ˵ʵ
һֱڼĪľ仯ԴΪж٣׵ͷ
ϣ˵ɣҸ񣬰˺ԭȫϵһɵҸǻһط֮áЩҲһţԻ޴½ս㿴Σ
ûеĴɢֻɾκһ˶ûеĴԼ϶ŵľųĪ۾ʼܳΪɵĸ߲㣬Ҳһֱġ
˵ǰߣųԺ˿϶ԽԽ࣬ҲĹʣΨһҪս֤ڵļֵûдڵ壬һὫɢʱҲҷ顣
֤񡣡
ĪվıֱһߴһִؿڣЦЦ£ֺˣֻҪίԱᣨǰС飩Ϳԡ
ҿ˺ΣҰģΪʲôɾĻҵҲҪ󵥶ɾ˲ͷֻǸ㲻ס
ĪߺܼҲɵʣƺܺãЦŻش𣬡ǧ⣬аʺҾͿƥǣƥйͷǡ޴½ĻЩ⣬һӴ壬ҪһȺȥ꣬ᳵ·ĹҲҪɾҲǲԣֻҪó㹻ս㡣γϵбףγɾǣֻʮ¾ŽضиϾŽɢ
˾Ǵ֮ǰСӷɢӭУžսҪһͳһָӣͳһϣͳһѵҪССǿ̫࣬ķչơ
ҲûƣԺԽԽ࣬ŵ޶ʮˣκһҵ˶ֹ㣬ֻѡΡսͬʱֲγһҶ󣬸ҪǣǿľŵȻǻ˽ģֻûǺ˭ų
սӪǸܺõѡ񣬿սӪ͵һ϶öɾǣŵֶΣҪԱǸ˾ְֻѰҡ
Ī뿪̾ͶԵڱĳԱͨɸĲһǣļ٣ڵ˲ô顣ڵʱ˹ĶȽ࣬ܶ˶ԲůʱҪĿֲϮ
֮󣬼ֱãֻҪԼĹζܲĴԼ֯Ī˲Σ㻵ɵڵĺг󣬸ġܼȷʵǵ׵ΪɳĮרԻ޴½ս˹ѪͳĻ޶Լ롣
в˶Ī쵼ɣ׳ûַĪܼල粻ʳ䵱ָӹ٣ʱᱻְھԺ±뾡ľҪȻְλ


192 
˵ļ룬ʹɳĮŵĿȽԺǳ棬ͿԼŬˣûĹעҲûȫָɳĮŽ޴½޻Эͬս
ͬһʱ䣬޴½Ķһĵƶ񤣬˿ϡ٣Ǻʵפأʱǿע⣬ֿӶСϡ֪ϢԹȥ鿴һۣһ⡣
ȷܻݺᣬǶ꣬żһ¾ǱˢɣһЩ׶䣬϶Ǵɳܲʺϸ֡һЩǿһȻļ࣬׺쳣ս
һǧ˵Ĳշĺܼ򵥣ȥһΧɵսʿ񱩵ĳӪկţҪֿʱʳӵЩǰȰ˾ȫ뵽˵ϡƴɱ޷ЩҰ壬ʳԣΪ˳ԵģΪԼʳԸһ顣
ж䣬һһ׶೤ĴֳǿԶޣԵʳҲɵޣֻƷ̫ͣߵҲֻƷ
Ĳ䣬ûշ壬ɵȱ򵼣ҲȱٻԱ޻޳ܲ㡣µӪؿʼ죬˴ŵĴѰС䣬ǱǳС͵Ҳں⡣
һҲûˣǿˣط׷ɱۣͽ˵Ķӱ˷ࡣǻȫЩǰгԵģǿıѡͶɻЩ׶壬ľɵѪҺ޵ͬעԣͶ޶һձ
Ҳ˶ĵһĻɱ˾ܲͶ֮ˣͶϰԵĴʬ壬˻޵ʬ壬ȫƤ޹ǹ⡣ᱻɹƳɣͷƤŪ鰾ʣµĲιʳޣȵԽ˿ͷǹǵʳá
һĻɯŻ¸´ǰΣˣȱľʳ飬ʳЩɱЩͶ廹ѡʳ˵ʳﲻôõģ븶ͶóˣΨһ³Ǳɱ
ΪͨշЩС֪һ˿ϡ٣Ϊƶ񤣬ΪһȺǿڣһֲֻޣһֱҲӵѪʹԼʵһǲ֮ͿԵõģޣҲΪĸһǸѡԿ֮
ɰϣϡź̵ֲܶܶʳݵЩֲϵҶΪЩҶڼ̵ı£жЩﲢ£ɵͷڼ̼Ҷ
һȺڽʳÿ춼ҪķѴʱܳԱһ߽ʳһ߾ĿܣŲԶһ֣ʳްصĵط
֮ĲûиǴˣһȺֱܵ͵ľͳ˳ǿ˫ʹ׵ٶȼ죬ǰһԶСצðź⣬Ǽֲһ˫۾ðײеĹâͷһֱֻŵ绨ǵֽ
ܾɢӣеĸǾŵײǼ̵ֲϣʹԷһٶȾҪ룬Ⱥʮֻûе׷һֻɢŶϷ磬ЩҲûȥЩ򣬶Ǹͬ鷢ĵײһγһſֲĵ
ӵֻҪײ֮ϣȫ鴤ŵأȫԭزǰҲǰӶˡһֻֻ̱ڵأȺ˷ܵĽʧʼͣ׼ʳǴӲһȺϾɱǷϢṩԴԴϵʳ
ͷҧֻһֻͿʼ˺Ƥ⣬ûһͿʼǿһǾǰûǵûϮǣһȫ˾裬Ǵˡ
ֻ˺߲ԶһżֲɰͻȻһӰ񱩵ĳҪУֻо⵽һ˹ȥͬͬӶˣһɫĴִľͷðǵľԵڵء
ֻܵϮϺöطͻȻֳӾ̳˳˳òͷװǴԴסžҹڵأǰеͬһ٣Ͻ˺ɫĴС״һˣΪץЩƻײеǿǷѾĻѾ죬ǿѵڿˣ
ǧˣʮֻһǱѱᱻ޵ıޣȻЩֻ߽ףֲõץʵڿֲս֮ϸֻҪԱֲãͻȻôһӣǿɾˡ
һֻֻߣ¶Цݣɽһһһˣץϰͷɴ˵еûӶ˵廨ţŪûʵĻ᲻ֻܴǼѰң˷أɯԭǰֻҪټǻʼʩ
йϵŮһɯܵһʱ⣬ԭݼһĻʱÿζ˷ܡΪҲЩ꣬ÿζǿֺ󻶡
ٴǰѾ˻ԭֲﶼٵĶ࣬޸ǱüټºʧȥģҰɣѪս֮ػкܶԼȥ
ꡭ
Ҫ뿪ʱͻȻܲһֱӻʣԭһһε꼾Ȼˣ׿ǵһֹͣ˽Ų
װôˣ
ǵе֣ôֱˣ㿴һˡ
ɯҲԶȥյöȫһطȥˣʹշǳƯɻû룬صƲѾվ֮ϯѾƲƶ£汻ˢˮ˳ŹѾ˺ˮ
û׼ʲô磬н߰ɣҪȻҪܳˡ
ˣһʼǾˣΪǸʳ⶯û׼ΪʳȻȥȥ
ɯȰ裬׷ɵֱµķȥ磬ɯУ꼴ͷ£ֻҡͷ븡ɵٻӪأ׼ӦԱͺˮ
ڱзУĴһףҲע⣬һִŹâֱ£һҪⲻ֪ļһȥΪߣವĻͦ
𡭡
һװƺйԼĲڵе׸ĻƺһӰԶԼûӦһִžͻ˹ؿڱеɶȥ
ҵˡ
ֹסΣ׿ЦǾԾȡɵֱȥԷҲ£ԹԼǾ
ԭֻΪɢʳйû뵽ԷȻͬ磬Լ̴ŭӭͷײ˹ȥ㲻繥ҲҪѶԷ˺顣


193 Ѳ
ûôǿ׳ͣҲǸͨһӣֻжʮ׳ʱȫƬ˫צ絶ͷ­һײִһ˿šϻи߳Ķǣյ౻Ǹǣʹܱߵ⻷ƣˮǿĵҪһ˽ɣ̾ͻᱻɽ̿
õֱȥɰ;ְѵô͵ļһԽԽ˳ۣԽԽϲõԼֲµ硣СĽսҲСһۼ׵ļӲ̶ȣϾޡһ滹ûԭžıβͻȻ쿪˦˹ûױ˸ţѪͷ˳ȥ

䲻ڿ׵ı£Ǹо˼߹ǣһĵʹײдȡնɵҧ˹ȥ
Ҹƴˡ
ܴ󣬿³ܲңͲһ𣬹ֻ̫̰ģôѱģҶ˷ñûαצӵĽУٴѪ˳ȥòǱצɨУҪȻԻᱻûһ
屻ҽһֻ׵ĴӣӵױѾ˻ǵĻˮѵͿųߵշȥֻ׵һҵСӡ꼾ѵһΣԼ磬Ҫڻ´ĵܡ
ۡ
ϡĺòӣһѪ˳Ⱦ˵Ļˮ̧ͷŴڷ籩ĵ׵ͣƵָ
Ӹûꡣ
δôǱһ±˹ݺݵضշͷ׵һߣھŪ
Ұ֮ϵıҲȥҲ죬̷˴ѵļƷ˵ֶ֮ôڵϵˮѿúվͻȻˡ
𡭡
պУƺԱߵô켫ȵĲų벻ǺԶһɽȥûûģڵϷ񱼣Ҫڶ
绯صɳʯɽҲ׸ߣͨ嶼Ǻֻɫֲʯ϶мѵвٵɳʯ̮ɽĲλиɽӦþľϰԲ˽⣬ȵ˰ҹײ͵͵ȥ
ɽдصĺЦˣһ˯ˣᵶСĵ˽ȥɽͨѾڳһܴĿռ䣬˯Իߣһ㲻֪иһڴԼע⡣
ͷڳ֮£ȡ˼ҹ飬Сķŵһܱߣʼ䵭ӫ⣬һֻλðƯĿԵҲı䲻׵ľģŵʼѰֵĵط
ĲûȫסӵĲλƬҪϸСЩ˫ᵶվһԣŤԼĲӣõȻһ£þȫ¡
꣡
ƬϸСҲаƴ󣬶еĽܣһûеƬѪ͹ͷһӴ⻬ɢɫâƬֱӾʹ˻һ˳Ƭգͻˤ
̧֮ͷҪڿ亹ʹӶͷͷԼ֮⣬ŲĴ۾գգĿԼֿԼĲӣٿеĵſ죬һ׵
屻ţǱǿҽɽǽڣ׵һ·ɽУЩ׵ãҴܺܿʧֻŪЩǱ
ж׵֮
׼ˣٴθ£ΪһѾɣո˯һû뵽ܻˣƵԼŤƨɣŭվһ׵׷˳
Ȼֱȱһٱƣ׵ŭˣȶųȥŴҧȥ׵弱׹ɽոյת壬ͿܽԼĳѨ׷˹ȥ
Ұ
ɽڲûҵ׵ӰǴӱĶﴫ˸оܼĻŭɽ׵֮һ׵תܳȥҪ˺飬ɸܳȥͿһִӱĶ˽ȥĺٴδ
ˣȶųڰɽѨҲҪˣһ䣬ҰɽŪˣĶ㡣ǣɽɽ嶼ϱֱӾͱˣѷظɵ֮ڡ
ŲҪɯģһֱڲԶۿֱ˳ȥԶԶؿΧűɽ˺ܾ뿪ŷ׷˹ȥ
ԭкüѨȫΪ˷׷磬ܵ㹻׵֮ͻ˯ȴһ꼾ĵѾ˲֪꣬δ˸Ҵ𽥵޽ţɲ˹Ƥҩûû˵ɧԼò׻ܵ׵֮ڿٵģѨһǲӭսŪ޿κΡ
һܣ춼ԣ꼾ٺ˵һǵı꣬ʣµĶϸ࣬׶ɧŵƣȴԽԽ˷ܣʤϣ׵ԽԽʱʶܹʱˣɲһսӴĺܡ
ҧҰ
Ǻ˵ĴУֱ˶£ܰ˺鳶õľצĴͬʱζҪŪֻ棬Ҹط˯׵վͻȻóһˮ֣þȫԶһȥ
ʲô޽Ѫ޶ֻһֱޣȶĸı䷽򣬳ֱ˶£һıóѵļЦ
ꡭ
ո£֮ڣһֲͷ­ͻȻڵһ̽ݺݵҧĲϣӦܿ죬צͻȻֵĶֻȥɴؿζԴ޷žͱݺݵˤڹףðѪžҪ߷ɣϺսʤԼĴؿɽžʹϰСóȺɵ
ɵͬޣö࣬ʤϣһֻͷ˶٣С֫ǰ͵һıϣҪӾбһֻɵҧУˣ֫ͳȫܵϮмֻذѹڵء
⻹û꣬һȺۼ޻ҲӶ˳޽Ūɵӣİ죬Ⱥͳȫ֮ûԭϵİһȺϮڸ޷һӡ
ؿߵǰɵȫɢһҪܰԼҧסĴֵ̽ҪɸֻñҧУõһӴĺų֣ؿ˽ȥҲкԼıޣ˵ЦĽ߽һֱϹۿڳһûæ͡


194 
ؿһֱ԰صķ£ž̧Űס԰ָޣ۵ľ֣ҪʳĽ࣡ھҽж
ˣһȺͨ˵ЦߵǰΨһͬľﶼƤޣɢվܣûѹסĲλһٺݳ顣βܹĴӱεзɱһʱЩʹûþͱֵĸоЩ۾ûþȻ˯ˣ
ʱؿɿ˽ƣŮЦŴ£űӼȥþûѱ޵ˡ
޼ޣѱʦһѱû겻ɵģ׿˼۾ͽ˵Ůźϴ˸Ϳʼ칫Ӷѻ黹٣СòŲģȫҪĴ¡
ЩϮڻ޺޿ƷΧ֮ڵԴ㣬ϸ֮һһеܶԹеЭͬսеĵصоûдӦһݱ棬üͷ޴½ĵ˻޾ٲѣûչ棬ߵ˺򣬲˱Χ׷½أֻӻظɵ֮ڡ
ӺΣɲûа취룬һݼƻüٻĵ٪ӣðʧܴͯܲһЩͨͥͨЩͥ뷽跨ˡ
׼һƻΪĿ꣬øӳף붾̵ҲЭսôʣκֶΣʴⳡսѾݳƷֻԼڵľϡ
ŵԽԽ࣬ʵҲڷõԼԳֵĵطҲԽԽ٣˼޴½һҹ֮Сɵפر˳˸׳죬ԱȫһڣǷʬʱѾˣ
Ƿ׷ײ²Ƕ̸ɵģ̵һʱɢϢ̾޹أ𿴶ǽİɱţǵĿߣɱ˴ǳϣֳ޷ʹúģµıʶ˵˾зαдڻ϶̵ıǣڵʱõĳƱٻĵˣܶ˶Щ͵ˡ
ȷǶ̸ɵģڵ˵Ĺ£뵽аħֻɱΧĴׯŹȷȷʵʵǸɵģֻ֪˻ǻ굺ȻѾ˹ȻҪ
յ˻굺εһţɱһޣָλãֻǵһ½֪޵١
廹תԼ޴½Ĺעȣ
ðЩͷֽ룬ɱĿֻٶˣ绹̫ߣǰȥò˶ˣǾֻʣһ㣬Ҫų켺ڻıȡߵλáԷѾ˶벻ԼԵζڰΣֿϧһԽٻ޵Ļɲ࣬Ƿ̽ԵĹûбģĳͻ
ջǾԵôԼȥҹ£ٻҵĻ޿һʲС֮лһλʥӣɵȱľ
ǰȵ˴ڸɵ·ѪصڵأƨƨߵǰʧһĴ󹷣ְһѪ׵УŸ߸Ծһ£Ŵͷ繷һڴһ
ҪΪѾ˳ǿɾʹˣѱֻԵҪǱǿ˺κˣͰѳȥ˵ɱˡ
ѪڵѪˮͣЪķڣѪζܱߵ磬ȶͦߣȴ̣ȪȶȲࡣһѱʦŰѷСҪѪǸ֣ƬҲµĵطԼͷ󺹣ҡͷ
ԼҧԼһڡ
׸ȡֶ֣ȤζúܶܲˣⷽǴӴؿɵѧģ򵥷ݡеίĿ̧ߵǰ֫ǺݺһڣĥƬҧ飬Ѫע°Ѫǰ֫ŽѪѪѪˮӵķˡʮӣ˵ǰ֫Զϣ̧˳
ҧһڡ
Ѫ˵ʲô׵ĥ𣬿һҧԼʮٱŹſһߣ׶˼Ѫȥҡβ͡
Ѫصʹ÷ͬ׳˽ȥ±ΧһȦλºڵѪˮõѪγѪƮǰҵѪָһ㣬ѪԶɢѪУѪɢ䡣
һĵʹоʹÿë׶ʼʹѪë׽ڣһֱŵܼҲ÷Ըּѡɼ޹䡷ͿʼԶתѪӿ룬ҧһԣʱһһĹȥô

ѪѪڱϣ״ڵĴŴ֪Ƕףʶ¥ôзֹҶ̼ܣëûУҪû㹻˱˰ýסֻѪ۵Ĵ
ܼҸϽܹһ붯һ˴ѪҺҪȴ۵̫ˣ
ϧˣ֮Ѫǲ̫ƫˣֻٷ֮һ
ѽ̫̰ģһξںôģѡ켶ƫƫɼҪ͸ߣﻹдѪ
ܼںս꣬ԽԽŮζҲԽԽˮ͸ᡣ
㶮ʲôҪѧȻѧõģɼȻʤѪֻҪѪѪҺãҵı޺󣬶ҲмŮôؿѪˣؿѪҺҪˣ취
㰡ЩҸġٽб޵Լɣ
ѧˮǻʧıԣ
ܼѧˮĿĳսǰɹܼҲͰˣڳ˹ܼǾͷˡ
ͨ
İ㲻㰡
Ѫغܴľ˽ȥܼһѪλõһ׵Ľǰ
졭
ſ˴죬ȴó˵˫̳ίûұϣֻоһֱѪˣ۵ĵطͷкᵶԼѪӿʱ˿ϣٴԶתӿͷɢڡ
Ѫ
ѪҺٶ̫죬ʹ׵ɫ̲԰ףܼҸԲѪܼһƿﵹһԹǸḶ́ô
׸ʲѪɵԼˣһ̫ϧˡһ˵ҩѾֻܼкɵվһԵѱʦһæ


195 Ĵ
޵Ĺ̺ܻǰԼѪڽ޵ԼѪ뱾޵ĻﵽݵĽںϵԽԽãͨ޺ȥμս
ѪЧʧѪٶȣòô֮ƲѪɻûܽȫʧѪѣθдһ˹ȥһִŵҪڶǷѪһģ˻˴ĲѪҲŪʧѪһ˹ȥ
һʮˣ˷˴ĲѪ˷ǧ֮ջҲϲ˵ģѪȴﵽ˰ٷ֮ʮǿԴﵽЧѪҺѪҲյһɶҵѪв䣬͸
໡
һ쳹ɵһ׶ιڹ㳡֮ϣһƬżļһͷ­ͷ­ϻһ֧߳ļУƨɺ߻׵ıβββ˻иηĹǴ̣ƺ˫ȫǴ糤ĺɫָףлŰͬƬ׳ħǴС
նɵѾȫû뵽鱦޻Ҳͬʱ仯ǶֶֹΡôֹˣΪӵѪʲ֮ǿ˳ĽʴԲֻҪѰҵѪںϣͻƵ۲⣬ƾ˷ôֵ֮á
֮󻹲Ա˷ܣ˫һһһ޿ںϣתۼ׾ٴ͵ףеնɵҲ仯׶ϸ˫ֵһѾ޴ɫºˣ׳˶ħԹ۵һľ
۹
Цһ˴ţǧ˵ĻӶ飬Ѿ죬˵˷ص㣬˵Ļ
λЩ˳Ĺ׵ģͼϲϸн·ߣʺϷע˳ͲĿҲ˵ˣǴ
ﴦԭ߼ɽ֮䣬мϿȣΪ˰ȫͲ¶Ŀ꣬ǻǽûѡУڵٵıܣոһ͸оԣͷôֶ£ͷһɵۣİɫĩ״ҵȫȫǣϿҲǺ˵ζ
ȥ
۾һʱ俴κζǰûκεİ취ʩչ⼱壬еĸɴɷ⵽˹Զ̹Ӱɽ£׵İִͣ£˾ͱ˽ֱ̿ˮ
Ҹƴˡ
ɫĩʯңЩãͿɴϰѾǰе˵·ͷܼ£ͬʣ˴ŷ˷ֻоŵһգֱӵȥƺ壬һͷ
ӵĻʥӦ죬û䵽ӵ׾ͷһ׶˹һ»УõǿܣȫëǱը˾ûôˣһؽصĽ̿׹ӵףϵװˡ

һ۾Ϳ˿ӱ߲Զɫޣ˲֪ģڵŲסɨܣ̧־ҪɱԷɽźԾʹʹһ˹ȥˮרŵŲͷɵȺ󷽣ɯĻˮ
׵ĵǻʥҲûգܳĻһնϲһնʬ罦Ѫͬ׹ӵס
û
ͻȻϮѵ˴˸ֲǶֺԶ٣ҽ˷һ޲ǲǱ׽ԭԼʵ˵Ÿ첲սͲ֮ˡ
˿һ޸հצ˵ţЦҧ󱬶Է࣬һ޵Ӱٵӹǻ޵ԴʱֹͣȥѰĿ꣬ǻҵõȫǺüΧŴ򣬶Щսʱͷ侲ɱĵҪ׽ˣҪȥҾԻ⵽ȺŹ
սֿٽֳһƬǽ壬ɨսֻʬѺֻв˵ķ²ﳤȥ°ٿֳùܼ֪ͨЩޣôҲðֳαװһ£޺ͻ޵Ĵսһѹ̫Բˣ
սԲɹ֮ǰķѵĻ׬һʣսÿ˶ЦݣȻûãٴ鱨һλüݣ˷׺ͿˮרŸӲͷԵģ޴½ŲҰҲƵԶ̲е׵֪û˵ЩʲôĬֺɵŰ˼ͦһжΪ·
ղ໥ȥԵĶ֣ɹ²ŲĿ໥ڿˣһ־𶯡
Ȼ˽µİ¹ڣǲţԼҲ˵аħĿĸκһΪľǰԼƿأͨ໥켺޴½ͻ޴½Ѿ׺εڰҲ½
Ϣ½ϻŲҰֲ뿪ץʿȫ̹Ȼ޴½£һʱˡµаħԵõ֤ʵַ֮̿аħĺԽߣҲܵ𶯣ٵ֪٣ǱɱתͶš
Դκֻҧгݣ¸ô˵Ϊ޴½ǿʳʵΪȫԲΪλ棬ÿ춼໥ɱʳ˭ǲаħ
ԷУԼ£νͷˣǰ֥ùӵҲѾħڼǿ˹ܿҲУϮ¼ÿ춼ڷڵľܾڵĺôԿη˵ǰɱܶ˻˼԰
ԭҪʹֶοƣֹ͸ϣĻѩϼ˪£ΪʾһйؿڣڵӺڵľȥҪٻ
Եһؿڿ£ڵҷӲȰ˵Ҫ뿪˻˳ϼҴڵȥ̫ϳϵķװ֣һĿֻš
ûǾаħ죬Ͻ߰ɣٲ͸óˡ
ôõˣԭֻƤڵ˴඼ʧȥԱͬˣҸϽܣҪȻҲᱻɳ˵аħ
ĻﴫУеҪȥЩҥץ׿Цֹת͸ϡ
Ϣɢȥÿڸؿնɱ޻ޣ֤ס
𣿱˵ͻ޺޺ų켺Ҵ͹ؿһٶ⻹ֻ޴½֮ڣô²𣿡
̫ͬϳϵεĿڣװ죬ҾɣоɱһΣչвŵġУҺЩ¶¿ӵûرܼ꣬µһЩԺͶͷˡ˵˵ɣǵط൱һ죬档ҵˣ˭ҪȥǽȥͻơֻҪʵ˭¡
״Ӳڿһ˫۷˹⣬ɽȥ£Ҳõڵ̯ʰ꣬ҪȻи߲չظʮ꣬ڲڻ£


196 ǲ
Ϣɢ֮󣬵ȫץ޺ޣҲܲʲôˣõĶӸؿڵĹ֡Ȼ֪Ūôˣʵаħɿÿ춼޻ޱɱǺܶ˼ᶨվ׺ڵһߡ
ϧǣûþѸ£жȥڵһ̫ϳ֮λͬʱжȥ˵λã̤޴½ͬʱǧλ֪ǿ߳£ͬжȥְλ̤ͬ޴½ûʲôľ͸ࡣͬһʱ䣬Ҳɢ޴½
вڵĵж֮ˣö໹״ӣ֮ӣʵжռ޴½ٴµ𶯡
Ҳ棬޷̫ϳ׼ȥڸȥĺܶ඼ʦʦʦڽۡĻ̵̻ĻںͷĹգ鲼޴½İٻ̵¥һҹȫţ˽ũֲ԰ԭϲչʹþһµ˻˽֮ǰ
ʧҵƲһȫᣬǴҲҥԵĴߣûеаħȵùľǣʵЩʿǲŲǵֻ϶ѡҲˣԽ˭ܹӣֻܰһԹйڴҥԵϣʹúܶطΰһ±ûҡ
һж֮ⷢǰҵѾƽ׵ȫҵʱµǲ֪ԼжҸϧҲӵӵںס
̫ϳи׳н߰Զﴫֿȥɡ
Ѫս֮صפھ磬Ϸ׷׾ٱ׾ƣ˭֪ͲںҵֻðǹúЩɰǲ֪㣬ǾֻԼĿơ
ǺǣҾͱ̫ϳˣ׾ͺãֻʱģ̬ƽϢһлᲽ죬ϾܿЩա̸ЩҺȾƣǾףҰǰɱƨɡ
ǳ磬Ѿ̶ѾĹ²ˣ𣿲޴½˲ںȴ㣬ϳ޴½ɪ
ãǾף̫ϳ쿪ʤô˵ڣԶ̫ϳϣѾŹ㳡˱𹩷һⱭơ
ɡ
ĴͷһףŪ۽Щʪ˺򣬿һ֧ԼȫЩ˵Ĺͣͷɱоƺ¡
Ұѹµͷڴһ٣پۡ
˵⣬Լˮ˿˹㳡֮ڵ˵ʹ˺ɫš
̫ϳϡ
ɽХĺ㳡һ¹ˣڵڳҲߺ׵ˮҲ̲ס䣬󲽵˽ȥ
߽ɵսʿװεждʦϵȫμӣ²ǲںҾѴģ޴½

ŨŨɱĺжһ˪ĴӴ˳ȥ㱻˶ҡ˸ȫŭ
ʮˣˣӪҵĵͽҲԭڻԭȲչɹ¸ıһУԼҹļϣͷֳĹɲһŹӴķͷֻˣȴǾеľ
˵ĲպƺƵеϷеڵн֮ǧ˶ĴɨСͲ䣬һֱͦͲ˶ӾѾԣЩĴֶȥѪս֮Ѱµͻƣﵲסƻĵˣһƴݻ٣౻ɱ²мֵĶ޴½ĹֵնɱһºһĴͲ䡣
ǲһ޻ӵĲ䣬ԲΪ޶ǸӹĴڣԹѱȺΪ飬ѱ޺ȶʳԴ𽥷չ׳󣬳Ϊӵʮ˿ڵĴͲ䣬໥ɱ޴½Ѿѵá
ܱߵһֱΪԼ޵еĴڣСͲ䶼ҪÿϽɹƷϽɵĹƷʹ⣬ͻȥȡĻֻ˱ɱ⣬Ů˱ֺʹڽӴ֮ãûǸСͲ䲻¡
ЩӲߵԱǰͶеСͲ仹ǨԸΪūϲ֮࣬ҲϢ𾪣һǿĵڱƽ㹻Ľ˴ܣܶಿ䱻ݻ٣ʹԽԽǰͶ󣬲˿Ѿﵽ˿ǰĶʮ򣬼Ļʹ޸ǸӶᵶɱˣЦſʳ˵ʬǣ¡
ǰλС峤µ˵Ȱ飬ֻ䶼ҵվԼǰսֿС峤ӣһ±Ūúܻ˺Ȱһ
ˣϳȥˣҪ¾ơ
ʵƲɵսʿڣҺҵѾƴȫսˡ
С峤űǿ׳սʿ˳ȥžͱǹ⣬һõĴǥӴеͱ˽ȥһֱ˫ȼ䴩鶯¾ûϢȺ͸첲ֱΣűڳ࣬žͼ˻Ͽʼȿİͻᱻ˷ʳ
ȵľ̷ŵǰԼзָ׵𣬷ŵ߾ͿʼʳھͳԸɾֹһҾƣɨԱ
жҡߣһ³Ჿӣս˾뽵ҵĲǲǿУ峤˰ѿʣµĹͷǵ峤ȥҲǲǲĳա
취ãǵ峤ֻҰĴڣ϶ûйôζĹͷ
ЦҲ֪Ҳգս޷⣬ǲʼᲿӣܱСûΪǲսܣСҲѧӣʹòǲıһ͡ңǻѳʣµĹͷƴһǼܣһū˹ȥ
ǰݺ۳ԵøɸɾǼܣһЦˣЩ޸˵޲ͬŴѪڰް˵ĴڣеΪѪĴ˽׷ֳпζصģӽ˳ԸɾĹͷԿȫĹǼܰͷǶΡ
˰ūȥūΡΡߵ棬Ѿ׼ᱻԵɲԼûԣ˷ḻ緹вٵūдԼᵱ¾ͻ
֮ǰʮСͲ䣬һΪƽϢǵŭΪ˻֮ɵһƽѾϣʣµľǲٻˣͬҪһʵ֮
ɲܹ޴½Ǹڵ飬˻Ǳ㣬սսµıԴԲǲнֻ̽ЩķӦСսձƫֻͣʺϵڻҸڣЩ⡣
ȻǲӦôңֻдĴɲзϻ߸ɴĻܱͻγȨմ˵Χ˺


197 ѳ
ūһĹǼܣս飬ԷҪѵһսĿԼսص㡣ⳡ̵ͬڱУÿԴ˵磬üӿ˵ٶȡ
ӰӪǰսѡһС֮УԭһƬݳܶʳﷱϢǲǲҪʳԴ֮أŲǲ˿ԽԽ࣬һЩСڴ򶴵ģ޶ԹˣòĳԼѱ
˵沿ӼһūһСɽ£ͿԶĲǲҵվһСϣ˵ĲӣƵսĺĺŽ֧ӲŻҵĿʼᡣ
𡭡
໡
һѹսĺͺŽɶԷʾһͷսߴĺɫǽǧͷСĺǽųХͷ֮϶еҶһֱ°͵ɫëԶԶȥ˿һǲǵ
ЩǾһֱǲѱģǵսʿԴΪ޺ͳ䵱¡ͬһɫëа̺۵սʿԵø뺷
Щ뺷սʿһ䵶һһͷ˩һֻֻ֫ŵصЩǣһ÷ǳѡȫЩսʿŮֵܽãӽ˼̫ͣЩѪԵĵܶǵԹʹã֣ޡ
ǧ˵սӣӰ˵Ӵ󣬶ʮĲӼЩޣ̷һֹŶֻвӵޣǲȫЦ

Ų䵶бָգõδ뷢ͻϮֲĺŽٴ𣬽žĺɱ
ɱǡ
Ǵ޳˳ȥǸƵ˵ķߣһЩٶȲ죬޾壬Ÿɫų˹ڵˣܵ˲ʹѪЩ򿪣޷˳ȥ
ⷽ˼һֱͺܰĺɱΪǲĲѾع룬һŵ󱳣ɿֱȥһɫŮ£±紵ҵͷǰײе˿һۡ
˵Ķ鿪ʼ٣ȫɵ˰գǰһūƽʱóԺúȣʱֳ˼ֵΨһþǻ˵ĳᡣ
ôҲҳ棬òǲ˷֮Ҳߣӿ˱ܵٶȡ
ˡеˡҲҲС찡ǱΧˡ
ĺӳĲдɱеΪ֮һ㶣ɵȥֻպѹѹȫǵˣԼĲҲʼ𶯣Ҳһ߰׵Ȼ̤ĳ
쵰˵ֻ𣿡
ϵˣƴˡ
˫ϾҪӴͷֻһսʿߵһ¾ͽ͵㣬ԭĳҲֹͣ˽ŲòӦļл
ҲĴؿϾҪϻſսʿûܵסĽŲȫƴҪ㣬ﲻǵһܵڰվ˺壬׸ߵصĵ棬ǰصĵֻ֮ң
վֱһЦŵ̶ȣ׵ɨֱ߾ǧһֱð׸磬㹻ʮ˸ֵ
ﶼð̣ǰĵѾһƬսʿǳԼóƿƸð̵ɤӽ𣬾ͿؿڵŰֻ˶ĲȣβͻɨʱʱͷһЩ˵Ĵ޵̽ӡ
ҵӰߴĲˮսʵͣˮһʱòϵĲͲ֪٣һȺɵսʿɱǸæ
ʵĶЩһȺսʿȺԤıĳ״վһλãĵ˽ӵ֪ͨ˦˾ȿ񱼣ŵʹˣʵȻߣɴڵڵٵ˲ǱǻԵڵأһִģɱ
ǲɵɵΪֻ򣬿ɲΧ±Լֻ಻٣ӵе̫࣬ʿ໥Ͼ͸ǿ£ЩҵĶα˺в֪٣ϵĿʼˣһȫ·ȥǵĲ仹вˣкܶ฽ӹ壬ֻӻһ
ҪľЧһɥʧ־ֻ嶼ս׵ľģ˿ʼܣøɵ˶֣ȿʼˣײеʿǶӱɱ̫ˣǼܣеĳҶʿ˹λʿзʬһ޷ֹЩбʿҲͷһж޷ء
սˬ׷ɱԭظ翹̾ͱû׷ɢȥֻʣ±ȵıεʬ壬Զȥϵȫչ׷ɱɵϵĵ˱׷Ϻʬĵ䣬Ϊɱĺ壬ڵգͬʱͻһǲսʿ
бĻǴؿÿһȥе˱ȵϡã̧ţŵװճѪ⣬ŲȳĽӡӣûþͱѪˮһЩͼʡ£ɴվıϳŵ˷Զ̹װѴؿ̨
ܡ
ԽԽͬ鱻׷ɱǲսʿѾû˱ģΪ˲ϧ·ͬԶԶĿĳǽî˿־һĻˣĳǽϲ»𣬳ЩԼǣռ˲פ֮ĵˣǰսѾǵѣ
ȱһİΧں£ϵ޴ӣΪ˻ֻһʱŷ֣̫ܵңжѾң鲼·ϣԱ֪˶٣޷Чĵֿսʿľˡ
Ͷɱ
ؼʱ̣쳹ҰΨһĻᣬսʿҲǲǲձģᳵ·ĽǰԼıޣһ˫ָ߾ڵء
˭ܽ߰ĲʿܽǴȿʼͳ۳ƬϣֻñԼǰ˽µĵŷĳ棬һ⵽ɱǺʹԭ׽һЩǵֻýɱսɳõĹޡ
໡
ƺʶ;ĩ·쳤ХһΧĵˣѾԷҪ׽Լɨһ۵棬һ̲⣬Ա߲ڵ䵶ʾݣˣһսͱնɱˣĻᶼûĿһۺ޷˵ʵߵĿˮȥ;ּٵͷһɵսʿſѪڡ
ۡ
Сġô㣡
ǿзսʿֻǰԼ鱦ǰһ죬ȴ㣬ֱײ˽ϣдؿڹᴩëƤѪֱӴ࣬¶ıȥ䵽ǶԣºصԵڵأҲû˶һַʽһκ塣
һֱɱսʿţӳƿڴ˷ӦץģȫԼϡ
ҰƤ⡣
ɲǺ£ߵĽҪӵͷȴץסͷһס
ˣǶ˰ɣЩֵ𾴵Ķ֡
ս֮սƷҪսɣʬҪ񣬷²Ҫá
Ϧ£ĲҾ׳̾һսļԱǧ⻹ҲʬǺһĲڻҡֻҪһ֮ˣԶսԳɹ֮£ɻô࣬ò˸̾սĲпᡣ
һսôˣȻЩ¶Ӫˣɵ˻ÿһսʿǺķԴģôȥ˶̣ս֮ͻĴģļ޴½ڱС


198 նӳ
ҹ֮£ͬһƬҾĲ佨Ⱥ֮УһӶӷ²ӴɴϽڣһʵͽĶڽֱߣͷ˰ѳȼеߡ
˵ҰЩ²ˣȥץ²ô
ȼûףֻϸͣҵ˼˵óԺúһӣȻװ뿪۵ȥץ²ץն٣Ǿʳװ鵤Ƹǻ
γȼˣǸôע⣬Ҳ°˷һز
ַۣײҲһ˵ڶţ٣ɯͿ
ȼһʼͷߣ˵½ܼҾУץ²ôѾæýųˡ
ʵ̫æûŮְԼ뷨ϸɯŮ˵һ飬ǱȽ˽ЩŮһһߴֻûȥϢָЩ̫߳
ŶԷ²ǵð̵ܴĺͲܴĶֿʵƻҽЩսµ崦뿪Բٻս嵽£ǻҪųɣķѾ޴ʱҲûǵðԭס񣬵Щͻ߳ͲȥչһǮҲˣ԰ǵͬʱǶ޴½Ĺԡ
ֻ뷨ȴɯĸƣĵͷɯһۣôңϡ
ʣµĻ˵ôףȻǹƸ꣬׺ٺһЦҵиõע⣬ҪҪȥʶ޴½ķ⣿
⻰ɯ۾һ¾ˣԳԼĻɲ࣬ͱסݺһڣǵ·սʿǺЦҲ±˿һһ¡
ˣȥ׼£һ˾͹ˣǰ̶ӡ֪ͨвӣԺС֣ͲʱҪˣսս
ҪĿľǼ޴½ѹµ԰췭ظʲô˭Ҫ˭Ҫ
ɯȥ׼ˣɲҽӳ⴫ŵóڵķ²һɧܼͨҲŵ֪ǿڰնɱûʲôսûֵȥʲôķ²ѷ²ǱԼڻңҪлߣҪ㹻Դûв룬±Իá
ɱɱˣʣµĶڳڣͱΪкκͱ޷ֿһЩ˵ı޻ˡʳ˶˽ȫĭԭΪЩҪ칦磬ȴʣ˵ӾȻȫ⿪ǳ˳ԺȣԺúøɣо⡣
Ϊǲ²㣬ǺܵĴȫһĲţ˴²̻ײЦǣظɵϢ
һ˫̥ŮĻϴߵ¥£ͿϰٸŮڿЦ֣һܾС¹һܵһ𰲾׿ЩŮˣȻǸɫĺѪƯèƶѪŴ춼֪˵ʲôˣ
Ǻǣװģɵ˰ɣҾϸѡģǰ̶ӣû⡣
ɯȴ׵һۣϸ֮£һȺŮ˸Լȥ佻ףȷʵήͶԷĵ⣬ڰ;˴٣Ǹ룬˭óԲ˶ߡɯڲԹɫͳɫ;֪Լ⣬Цܹȥסĸ첲
Ϣ𣿡
Ϣ
һ䣬ݵݺ˹ͷˣ״´߳Ŵȥ
ԭĲҹ²ǶŮ˼ᣬɹû˯ţܶѲߣ϶˷ڡ
ڳſڣϰͷѾ׼ãЩ߶ʮף峤βʮ׵Ĵ͵ʳޣԸ˳޴½ҪͻĽͨߡϳ˻һЩĸϻ໹СӣǹϢ֮á
ϰŮãͷĶϺмѺ͵ģ˵͸Լ֮ϣǲÿֻ϶ˣͷУǶһ𣬶ҶѵĽͷߣ赣޻ӡ
׾ͷ޵С˵ǷӣȥǴ޿ĺ㹻ŪȥһʮµĴ󴲣źݣɯȥ˿׸ոý˹Цİڰ֣ɯһۡ
УŶԸͲˣһػѰ
ҵġ
ɯĴϢҹɫлص޵Ůߺ죬նԶȥ
޵Ӵ󣬲ҲʹֳԿͣԱһκȾƲڽʳ³Ѿ߳˼ԶǰķһСͲ䣬ԶУͲ佻ף˳㻹һССͲ
޵ŮԻλӷ²ѡŮ򵼣׳ľη⾴ηսʱǿʵǾηղſʱ䣬ҲЩͬǿŮ˳ܵˡ
ҹ·峿ʱǸСӰϧѾȥ¥գһܴߵĶɲʲôϢζûܽǲһ򾡣Ѿ֪ͨС롣
ĵĲǰ
ˣǿ˵Ͳ䣬ɴĺá
׵ĻŮһ֪Զ봫͵ĹܣǲΥָ˷򡣵ʮ֣·һСȺǿôնӣ̶ԶܣɯҪǶЩ˽ץȴֹˣͲѾԶûҪΪʮ˽֦Щ˵ޱһ̣ȴܾ
Ȼû߶ãԶʹ˺ŽӰ˵ӵһ¾Ͱ·ˣһŻͷԾڶȡ
ʲôˣǰֹͨС
ֹͨиƨ̶ֹֻӴ󣬼ҥǲѾսܣǲòСӦԡ޵Ů޺ܻ飬ֱӾͷ䵽棬ߵЩĽǰһЦӯӯ
λ磬ǰٻ̻ˣ佻׵ġ
ûǮȰǸϿ뿪
ҲʯڵֻǳʯΪ׵ĺӸɾľܾŮҲգڵʱǸԱٴһЦ
ǲҪǮֻҪūжҪ٣װʳƷƵҩǻ
ƭɵأôõ£ϽߣٲҾҪ
ⴿǿţôӴ̶ӣг
Ǻǣλ粻ŲҪŪūһ²֪ˡ
ȷʵǸջĽףū޴½ֵǮĶ˿ҪֱӵҰϻСץһЩǡ˵Ķʮ˹ͶͲ䣬ǣͷ۾һ
ֵǮ
Ҫƹȥȴһָʮһžͱϵǰϸжʮֿò̶ȣŮ޿˿ڣĸָ
ҪҪǮĻҲԣѪ̶ȲߣҸ
ĸʯôֵǮ
ǴŮЦŵͷ֮û˵۸񣬾ǲ֪Σ˵ĸʮҲȨӦֻǸʵƷд


199 ׻Ƿ
ĸʯ˹ȥԼ֣ЩԷľ޽ƳɵӰǴһе˹Ѻһֻޱϵķڣ뿪ͽɵ
¸λ˰ɣǲǿǽ佻ˣ
ţ̫ˣս״̬ɣţȥ峤Ǿｻס
󲿷Хȥʣ˲ټˣҲ»᷵ش˴ȫˣˮѾͽڵޱϵķ
˴죬ԷĶ٣˿ɹģƺƵһȺ׵ŮҲð˺Ҫ٣˻û£Լɡ
õǵýЩͿŽǧūҺһƬȫ˩ţЩūľɱⶼǳе飬˶ˡ
׵ľȻǸˣë׵ĴԴһѪͣɤҲܴԶͿʼ󺰡
ǧһʮˣҪƣеҩ
ҪȫֵǮʮ°æղŵĽѾūʵű󣬾Ϳʼ°ʵյĶЩֵǮֵǮĵȻڴָװţֻȥӡ
˶࣬һʯܽͨū㣬ܻĶ࣬Ϊ˿ÿֻðƻ԰׾ƣ̳İ׾Ʊ£ȴЩ󺺵ĿζȹԵľƣٿʮƿʮѱ춼ϲ£ˡ
ǻҪҪū
ȻҪжҪ٣ѪȺƷԽԽֵǮ
˵ŮûѶԷһ£һִ죬ٵȼ죬ھʹȥץ
˵˾ܣӵ˶û£ҲֵУȷû˼֮󣬷Ͱѽūͽ˸ɵڣūɲɱȫӵԴǳԿͣƭԴϵǿ̫ˣܳ׹鸽ҲǸսһ÷
峤ǸɴǰɣҿǰŮˣŴָһҹ
쵰ͷඣûǴĸģ
췢ޱ峤ݺºףץץԴ۾һ˵
죬Ҫ뺦ȫ˵ȥǰĲ䣬˵ǶƬµͳ߱ʾνƷ
ǿǧūġ
췢ּˣǺֱݺݵһ£ôôöӣ־ǲã̶ǵģԺץ˾ȥｻ׾ͳɣûöϻˣǰ
֪һ̾͵ˣ˲ûͣŲһͷޣְѱߵļӳؾˣԺ⼸˾͸佻ףⲿԹԵĻ˵ԵĻҲɻ
̶Ӽǰͨ̽СĽѾûȤֱһа˵ĳȥòǵĸӹⲿԼ֣һֻɫϻΪͼڡҰϵĲȣǾҰ˵
ҲǴŮ֪޴½ȻԼҲ֪Ĳֻ֪ܱ࣬߹޶ĵط
;ĵģԼʱֲʺϳѪս֮ڵڣʺϳ޴½ȥɵѾʴԲѪˮԡǶƴȫѼѪѪҺ˳㻹ѷ9ʮҲ̫˷ˣʮͨˡ
۾ǲĶܼңŪԸˣɴ˹ءǲⲻҪ壬ĥŰʮˣòս
ЩڵҪޱϳǰŮȤˣҰ⣬оԼֵ˽֡ǧ򻽣·һɽʱǰ·ٵģޱֱ޻ʹ˳ȥ
һ׵Ӱǰεͷ­ǷƬŸ߹ݣǴһӵбװɽվڵһȫɵۣϽ·ľʾῪ
ٵ̫רҵˣӦɽź֣ͷһڷУһܲˣүҾôɡ
⻰Щ˶ˣΪ׵һͷлëĿ֮ϣ˵һӲһ˿Цݣɸѿˣλˣˣǲ٣
˵е㲻ˣ׵ƤһѪͫð̵Ĺâ·
ЩеྣȷʵһﲻˣϴĺõĶʽװɽ֮ϻܿͱӪ
ǰ׻ߵĲӣɽȣǰ׻ǵأֹЩҰ͵ɽ֮ڡģô·ˣ
һﾹȻѻԭϵͬƺΪҰˣôҲ·㣬͸¶ϢȻǡ
أ⡣
ǽٷˣҪȥ׻ǽףû˵Ҫкնӽ룬ٴδյ˽ǰˣ뽻˰
˵꣬ٴð׹⣬һ̾ˣҾ͵û
˵Ưʵ˰Ǳб˽ңʱԭϵҪ׻ǵأᱻ˴ˣ˻ݣ׵ǲ֮̽ģնè޾͸ˣèڿɶǹ塣
ϿȺܳխǸһ죬ӻ˹ɣŵĽ䱸ţһ·ƽ߳ϿȡҰÿһȺɽƵӴгǰվڹȿڣС
찡֮Ҳ׻ǣл˵Ķ͡
Ů򵼼޾͸׿˸ͷ׻Ŀʥַĵλȴȿʿļ
һǻԭϵҰˣֻǰ׻ΧСĳУһȺӡ
ʿɱϿһߵʿˣ˵ֻŮ򵼣ҲԼ£˵ӣĿ˿ڣף̫ܿ
Сӣͷ뵽׻ǵҰ˭֪ǲǸ֣˵ÿ
꣬ŰҲˣȻԼеһӣһͷѪʬԵϻ鶯¡ʿȫɵˣû뵽ӳôˣ
ɱǸӳ𡭡
֪˭һʿͳ˹Ҳó׽ǰһѪսϾҪԱ⡣
ס֡
һȴұڵɽдʿֹס˽ŲһŻͷĺӴ˿ϵʬͷ­̧ȾͰԴȱ
ͻɶмϸڱ¶˳ǶԹʧˡ
գգۣ֪ô£ɱ˶Էˣôôɻ⻢ͷٴοڡ
Ͳ֪׻ǷӿаħѾչ֣һ׻Ǻǵĳͻһǿ϶̾͵õϢ͵˰׻֮Сģ˻֮ˣҪκ˵
⻰е㲻õԤУ޴½˽⻹̫ˣǻ쵰˻Ѿı¶ݣȴװ£Ҫǲһ˻治֪
µϢ׶԰׻ǵȤϧ֪Ҳ̸࣬˼䣬ܾɱͣնӼ
Ż½ڣȺ޴½δĸֵöطȻ½ز۾Ź⣬㲻ǹ¿ģҲԸǧ˿ƵϵеߣκıƶԣǲܶԷĲҵǽӭıȼµص˵쳹˺ȫˡ


200 ˶ˬ
и޴½פһƴȻֻǸΧУûм׻Ƕս壬סӹ֮ãֱӵĵطūʡ׵ֽţѾĳڶϻ۸Ҳڽڽǹ¸á
˳ǰȴõôñʱӶˣСȴ˽δ󺺣ĵĲˣȥԭϵһЩתת뵽ȶĻԴ͸ǲˬʼôõµרŹص㡣
Ҳˣ¸Ժ󣬷ųһЩˣԺﾡ鵷ңרŸɱκοԵֵĿ꣬ýĻֹ̻̣⴦ЩҪ뿪ȴô̶˴˵س⣬Ȼȥμ硣
е׻ǾȥҲţطѾ̶֧ӿʼԶУһ·Ҳ޹ؽҪ
Ϊܶ˵ıޱȽӴĽֵ㹻Ϊʾ磬ųһڳﾹȻһزǾ޻жĿռ䣬԰ѱսȥʹշű޷˺ܶࡣǮݵײںǮЩǷ˷֣ӽ˸ɵĥ
رӴޣ̾ϳѾޣ߾г˻ִԱֹУҲûΥôҡУúܶ˼еۿѪ޿ɲôÿģƢãܾһ˿ʱҧ·ޣŪһֱСǰ
ڵĽɫܼ͸һɿҰһƤͷǹſڣԳ˵ʵ䣬Ҳˣɴһ޵ľ޴ͷ­˴ţǾͷſĴſͺ֪ͨͷ֧һ֣޴Ӳмñ˵սƷҫԼսʵͰ
ûӣֻ׵ĸӣſӭ£ս޻ڣ԰ϵĶ޻⼸νѧģҪǴĵεˣܵ˵ӡ
ܹܣôôƺ
ӭԼ˾Ȼֻ޴½ų˿òҲܰ׾ûʲô޻ĺۼֹŲʧǵѯʣһ죬ͽһɡ
ǵֶϼټԼ֣䳤ޱȣΪǱܹǰ´ô⻪ǹ壬¶һɺŨɱԶǵ˽⣬ǵĻ׻ǵĻһ޴½ϹԽǾԵͳ֮һòŴɱɱ˵䲻ģŪ˭Լ֣仰СĪѪս֮ػģ
ڵһıִֿƤ̵أ϶ŹͷͱЩǳսƷλ޻̶Ⱥܸߵģ͵Ļˣͷϵָƽ磬һ֪ѪͳȫƤëڰ仹дƬİɫƺ˿ЩɫƤëʾлѪͳ
꣡
ף·Σʮˣɨۺ׾ͰֻɾȻҲڣ޻Ǽһһë˸𹿣֪ĻΪأԼѾ޻ԷӦϲԼڳĻӭʾ£𵶵ס
Ѿ룬ıӷ£ɤӿ˿ڣֱ⣬λ½һǵĿܣҲ鲻ǵıʱбǸأҲòǰһۡ
жʮʲô˼еĪ㻢Σкɣ
֪ҵɻ»Ҫͷ˵شҲаħĴţ׻ǵΧܵаħϮÿն޹ɥв˻İȫҲ˰ɣ
ĺһˣ˵޵ģ޴½Щ֮ķ緶ɽβȴѻⶪף˭þһﳤ˿ͷ
Ǻǣһֱεܾûؼˡ
ڶֻ֪ȥΨ²ңһ
ҿεĴɱ˰ɣǵĻԱȴն⣬аħݵҲ̫ˡ
˵⻰ǹ£һ;Щ׵Ŀò֪תǶԼעתƾתưɣϸɶ㲻Ҳ壬οһ£׽żڡ
£ʱôݺˣԼаħ죬ȴƵϡλҿǵһ̤˵أ׷ɱаħ¶ҿ룬ǲ˻ǰĶҡ
⻰һ˵𾪵Īڹ£ʹԼ۾ٿףȻ޻ϡǰĺۼͬŲʧ̬쵰ôˣ
ֻǶʾɣò㷴Ӧܴ󰡡оҽ˹еĹ£ϴˡ
¼ƲԼĹϵһ֣ˣλ˴λǰǻɴаħڻҰ̽һаħĳѨҵ뷨
ǻʲô˵ģҼȻӦΪһݹףΪһӸӦùԼһаħȻѾӦұμӡ
˵ǽһ˵껹գգңƤһҲΪһģ϶˸ӵŻǵԼҲֱܷҲûٿ
ǸһҪز֮ڣ޷μεΧˡ
ǰҲҪѺʳأʵǲҪˡ
һΪѵĿ˿ڣЩ⶯Ҫ¾ܾĴۣԣһ΢Ц
Ȼ£ǱҲǿĻ¹ػܣֻλˣܹͿˡ
λ
ûΪԷԸμӶӣܹʩ˸ƣεվߣԵóܹܶзȣĹ壬ɽһĻǵԤϡ
˸ո̤ţܹͻȻ˫ۣĻ˺ģ˫ƲࡣֺӹݹϵѪɾŵһʩѴŹϣȥʬͺ飬˴ĶҲӶˡ
ջ춯Ҫ뿪ȫð˺˵¶˭Ҳ뱻ɱ
ҲҪ£ֻҪɱУһǲ˴ң׻Ǿ͸ᣬȳ͡
һ֮ǰţ˵ڳ˲ɵӣǳǰҪѳвһȥܻܲŻ˵ʲô͡޿κΣֻøɢȥٴȥӪˬǹºף棬ɲò档
һͿ֮ǰĺƽȫǼѾԳнѲߵԱܴɽϵҲɢŲ֪ĹâѲߵʿһӶӴӹȻжˡûˣֻ̾ϢŰȥӪ顣
¸״˸ɫŲԶһ¥ȥ׾͵ûתһ򷵻عľֵµˣֻܻ׷ȥ
ĽŲ׵ЦЦɫһǣҵıߣȥɡ
ˣûҸɫаȫĵطûҸ̸¡
Ű׶Уһ˵һ߻öܶˣһ
ߡûоʲô̸ģϴɾƨɵŰװɡǼһҲˣǲ֪ںδ
˵֪Ǽһָ˭һ쵰Ǳôģȫң˵ԹԹǰ߻о¥Ҫ
˵곬״һ¥ȥſڣԥ»˽ȥ


201 ڿӷ
¥ڵķֿͬʯͷԭľǻǵҪϣֻǽںϹЩװõͷǺƤڳԷһʹţȵľҲǲ¥ݴԼֻ֣˹ȥ¥һ
һֱȻưѾ룬̽˷û͵ѹ˿ڣҸæ뿪𣿡
ƾʲô
״ľȣȡԼи˵Ļѹҭ
ðɣԸ뿪ͰҸæ
ƾʲô
֣Ĺָ֪˵ʲôãǺ˵⻢ǣҲܻôֶ֮Ϊ
ﶼɱˣƾʲôų켺
ܲܺú˵Ҹ˵ʵ⻢ƨ㲻ϣΪ׻ǵˣҶ֪ǵĳĳУ޴½̽ʵﲻ̤ʵҲһ֪ʵĶɣɵҲкô
Ȼ¶֪׻һصĿɹģжԹµΣԶԶڶԼģԼװæǲܡ
ֻϲõõֵ棬ûô˵Щǳ㻹˵İɡ
⻢ǣҰԸô
ɣҺڶԸ㣬û޴½ǸõطԷĵɱ˲õıΧˣҶ᲻뿪
˲ȴڷת׵ʧûԼ»ǻ취⻢ǣԼһҲǼӿ컢ǵİٶȣܻô֮ҪǣԷаħѨΪڣߴӣɱʣµб練ƣֱеˡ
ҾͰΡ
䲻ð仰ù¶Цݣɽһֻ֪࣬ŷλλû治֪зǧ̽ĵͼˡ
һƤ˹ֽӹ֮ž꣡ͼСʲô⣡
ͼϾͻĸôԲȦ߽ЩȦţԲȦϵдЩ֣һûС
֪㣬ҵЩ취ҵУ׵õ㻹ô
°ʣµĹͷһӣֱں״ӦæҲ˲ԼѹóһͼεҪϸö࣬ǻǲ֣ѾͼıѾãֱӰѵͼһ˺룬һԸס
׶Է˼һ˸װľûʲôóԵģվתߣ࿴ȫëĹһ۶ӷ
Ķǣ֪״Ӧ˾ͲᷴڣˬİԸȥɬʾƶоôζ
ڶ峿׹ȻǸϵӪɿȫǽεεĴŮһ¾죬׿ɹ̰ɫģȥаħֻǻӣҪǳﰲŵôˣ׳Լصһͷŷġ
ӪûԤеôˣҲ򣬵ϵҲŵ֪Ѿųȴڲٳ֮ϻŸˣӹѪͷ­Ӿ֪ûãЩҪҹߵĵùǿŻǵıС
ԱҺļϣûеǰص㣬ǱǰӪһбֱµɽ£ŷ֣һɽµľӪȻͱڳһɽ֪ͨ
֣ЩĿ£ֻܿЦһ̯˫֣ȷʵ֪ɽΪ⻢Ǿֻڡ
ɽӦǹᴩɽһֱ쵽棬ұڵĺۼӦÿѾܾԶˣɽﻹЩ·ɶ˰أǽ룬¶ż鿴Ҳֻա
ɽҹ棬ûпν沿ӣʮֵĺɣǹײɷףڸӰԼˣԼøᡣõǵ׷ǰĲӡⲿԣ·У˵Ϊ޷ȫԱ沿Ӷܹ࣬Ҳȫ
ʱŷ˵ģԼֵӣʱѾ㹻Զ㻢ʵԶ봫ͣҲǱˮнɲʲôʣﻹ̤ʵЩ
ϣӪϢ֮ͻҹоֱаħĳѨ֮ƽ䲻֪ôϵĵҲûȤ֪ҹ֮£˾ͨɵص˻ڣһ֮µ˻ԲӽɧŹǷصٶȣֳڸƾճֵʵ
У̵ѾչжǴҹ´һݣڵ˽аɱͷ²ʵǿ޺ͻͬˣսӪǼһ䣬ֻȳһͻϽֵ˽ͻϮ
׵Ŀ겻Що˳еĲƸƹҲˣѾһͬϴһ룬Ҫıλû֪䵽Լá
ұλá
ͶԳ˹һʹң״˾ͶԱɱźͿˮ˷ֱ·ֱ´һΪܣҲǱ׷ֵĵطɻû´ĴţһӴӰײǽھͳ˳ڵϴ˺üڵ˿Ѫʹ
ܻܰص
˾޻뱾޺֮Ĺ£֮򿪴ȥʧˡ
¡
´ȻĲԫϱĴɽ׵Ӱݶһڵأְŵһǽֻ̳̳Ӱ˳ȫǻͷޣһĿʼ
泶
ͬ𣬹ܼҼʱİѳ׼̾˴ţԴ¼俪ʼаħ飬ܼѾ˴ƣĿҲν
շûã˵ˣľսܶҲǱӻغȫûĻɣһ϶ǹҵİ֡
׽븡ɵִ͵һй۲춯ߣֻ˶һӵ¥ۿ类ɱһ׺ˣʬɵڵϣײһš
֪ˣ۲˴ӴתͷֻͷĴ󺹣ڵĶӵĴ׸Ͻܵǰͷϵ亹Ҳˡ
ֻһֻɫëľԳգһϴɵѪţܱΧһȦӴľͻջƯŲٵޣӦ뻢ǽ⿪˺״̬һȺ˵˽ɫԳϣŴ쿪ʼ˺Ѫ£ԳȻˣ
ܹʮ߸ɣǸûü־ͱȺŹˣҿͿˮȥȥЩҪȻ
ģҾ֪˸ӣɵΪˮȻȥɡ
ûе뿪ԶԶĿȺʳĳ棬˸ѣǿˡҺһƬϻвٵʬͱصѪͻϮȻݣȴǵľ˲ٵʧѾܳά򣬲ʼҰĲ鿴ת봫뿪
ٴλصɵڣͬ˰ͷϵ亹ҿԼû޻̬ȥսͻȻʶĲӿ϶ҲõϢϽնӵĳԱȫ˻ȥ


202 
ȻʱӪҲģǵĲӰǧԮΧ˸ˮйͨܶľսĲ֪ʲô۷׷ףԼ˶˳Ҳ뵽߰Уֳ֪ӡ
װģ쿴Ǳߡ
ɯקק׵ĸ첲˳ָ򣬾Ȼ˹Ҳˣɫɲ̫ãڵһԡԱߵҲ˵һȫŸ״󲽾˹ȥµҪסȴҡֹ
ô£ѾĲôɶ֪ɣ
ڹѹѯʣȭݺһ棬һƤ˳ȥ£´ǸΪͨ򱦿⣬˭֪ͨ׻ǣһȥûΣͱǱ߿ش˴˻ɱǲݡ
ڰɣ㲻Ǳ˿ôΣջ
װͲһ뿪Ļ׻ǾͻעȫƵϣĻ˵˭ʵģµͷĬͲ¹˼ҵܣڨڨЦЦתȥ
ûãǵĴ˶ʼǽһŲ飬ŲҲܼ򵥣Լı޺鿴òǲ鿴ûˣаħܴ͵飬һ
ܼңնӵˣû˺ͱ˿ӡ
ϸŲٽţײòһЩõǣŮǶЩƯƽʱԣɱ´಻ϲ룬жû룬Ҳѵı֮£ŮܻЩԾŴ
Ϣû£׾ͿʼЦνΣƵһĻˣԾȱ뱾޺壬ǿ׳ԳƵǣ֮ǰĸߴֻ֣ͨ׶࣬лŰѳصĽ쵰Ȼеڶ̬
㵱Լհ
ֻܸ̾һűǼ뱾޺壬˼һаɡ
һıϸ飬ڰΧȦԽԽ٣µ˶ܽţǣֻʣʮˣЩ˻治ұ뱾޺壬סĶ񶼲
ǶĿʽӦͬһˣȫεİñƿͷҲ޻ĵط޲ͬøӽˣû޻ĵ˲࣬Ů¶һԵòʲô壬ͷеɫƣ̥ǣӰۣΪźɫƵԵøƯˡ
ղŻŵսʿŷˣ¶ı顣
ԭǰһ
׸ʲôˣ⻹ʣ޴½½֪飬Լһʾͱ¶ˡ
ģ˭ŪǵģֲǸߡ
һֱĬĬעֳĳʱŴڣʿǸϽÿһ·˵ϣԸ⡣ͷЩϣЦһº󣬴ִñҪɳֿ˿ڡ
ţѳﹺлһ롣
⻰Щһͷ֮¶֮ɫˣֻЩʳ·ɣô˵Ҳ㡭
죬Բʩ֮Ⱦ¶ŵء
ŵء
꾹ȻЩսʿǸŴ󺰣ղűҲ壬޴½治ܴɾŪףֱɱ˾ǣôһȴԶԶģ±ȾһҲüͷҲŴ󺰴С
Щ´ԼĴװȡʳѷŵһǵȼѣԶԶӹȥͽʳȼˣһҡͷǿ뿪ֱϨʳճɻҽ󲿶Ӳż
˼°ͶЩȤùܼ֪ͨ޴½طԼ˴Ϣ˼ǣбѯʵˣȫԸǱܻ䣬ֻöԷ²ūǽѯʣŰϢ㱨
ӽƷ֮У޺½˵ĽϺ׳֣Ӧһֲ䣬ܲϽѪĺⲡ޷ҽΣͨҺѪȾԻǿҵ䣬˭ɱô˭ͻ񣬾⺦ҲУദʱ䳤Ҳˡ
˵޺ͬҲӶˣȾϺͻ᲻ϽΪǳֻһҰ
֮£Զʱ𣬵ʱĴ壬Χܱ߽֮أǾͰѸճŵרŵ֮أ𣬽֮Ϊһ涼ˡ
ĽһҲѣֲùôǣʼŽշΪ֮ãܴܲﵽЧ֪Ϣ̾ʹͷҲɱɱˣ֣֮ʵڿҵЩ֮أȥʳʡܴôûĵһҲ̫ѵ顣
ɻǣ˵Ѿ֪˰ѲǸȦף͸÷ˣɶǰԤĿǰŪ׵ڸʲôֻһŮǶЩһвãɱ¶ݱ׷ɱɵ֮ҲҪߣɵڵһڸѾԴ̵Ľͼ϶
о죬һ˺ɭɽǰɵɽһɽ緢ȺϿշ裬ôôеһҲһĴڣɵÿ£ѻǵŪ
˵ô겻ץ
ΧԼ˾ǹµˣѹѯʣһᣬȻŪǣѵаЩڲģҵǷ˶ѣЩڻкܶڣһ֪ˣӽԶ㣬ҿɲ뱻㱩¶ۡ
µĿУԳ޶ŨŨӣ׻ޣ֪һ򣬾ԻбʿսҲûȤ˾͸ֿЩڿǿˣһȫ˶¡
Ƕɶ
¿϶Լ˵ʵ״յһһѯʡ
طİɣ޻ɽ֪ɻסɽϣɽ߾ЩŵأģаħôҲܵˣ
õϢ̫࣬òиסɽϣ־ԲʳΪ޴½ϵҵһƴ
ɻȷʵɽӵкߣԶԶؼһӴĶǰûк£ȫŮȫܵɽ£ǧľֱӺ·ߡһԾڶ۶ȥۼʮ̸֪ͣЩʲôһһ˻žͿǧ˵ūӶ˳ɻǰ
ֻܿЩ޻˳öе⣬㣬ͷܳϡûȦȼ޹еĸɴǰ֫ſڵأһõƤúܲҡ˿־һĻˣЩɻ˿һǧūǰһȥԾסһūȥûаûвҽУסūǳ鶯һڵڵء
ܿ꣬ȻЩū걻˺ɻĿУЩɻһζһһܵžͻÿ˵·ǰŲǰһǧūȻֻ·Ǯ


203 ײɻ
Ӹǰ˰ʬɶѵ·ߣЩֳֵʬ壬гǵĺ⣬ɻʵֲ̫аˣ
ӹпܵĻɱɻˣв̫󡣡
ɯ߶۾ûпɽԭҷĹУȫʧܽɽвӿԿɻĿֲɽǰŹǺиǵӡ
ɽеһ͸ƱĤҰ̱ÿŲƶİգٿݲɳʯ棬֮Уǿ˲ǵĲӾȻûȫһɽзֹܣ𣬺ܶѾԤԼˣǾ
ͼѰҳ飬ȴֳԭһλȫ׵ժͷһ͵İ׻ͷ­¶˳һ޻һͷʮ׵Ӵ׻ֳΣǲ׻ϵƲǺڰףǳƺͰɫ䣬ĩ˻кצβҲͬһЫβ޴ĶЩ͸ԿҺ
ЫβỢ߻ˣ߻Ƶ
߻Ƶ
֪˭ͷʿǿȫ󺰣߻еλءȺеĹɫһٱ任ɫԽԽ׵ɫҲãܼѾ֪ͨ߻ӲɣͷϻҲҲޣȻ˴ǳףҪɱѣǿˮͬʱðΣճֲУɵĶս̫ˣ
º϶ֻǼ̣һһ֣ץץͷƤ÷ֹ°ԼһˣɵЩͷۣе˻ˮˡ
޴½֮УǼоԶɽнһЩ걻Ӵɻͳȥв׽ʳӸǵγ˻ĹϵӵնЩɻԱ֮ౣ֤ӵİȫ
׿ɽԽԽ޴½Ǳߵƣ˶ûȥɽȥɽǱߵʵɽĹʵǵ˾ɻ˰æҲӦ˴󵨡Ҫ֪ɻȻԹΪʳձΪ粢̫ߣױʵǿĹԶ̻ɱ
ɢȥɻǴɽ¾ȻһǱЩõʯѾ䣬ӻͦ¾ɣǾԲǹ´˽ģдûԭΪ²˵˭֪Լʹյ߽͡
ɻľҷ֮ǰһֱסǣҰǴռһתվʹãɻ˰׻ǵˣҴ򲻹ʹˣ׻ǵһߣҾռѾǵڶαɱЩɻ壬ԺӦþûˡ
ģʱһ׸Ļɣ̳Ǳ˿սֲǲɵķڴ̣ǵϸڡֲʲôҪط˷ˣûҪֵطƴƴҪ֪ǱǱ鲼ĴɽһѴȺʵǿĹǿɾ͡
ȵȡ뵽׵ð⣬뵽ԼԵ飬ǲǾǴùȺ˶һˣҪȻƴĻ˲С⵹Ǹð취ѾľȻԼⲻڿ
³˹µĲԣ֪ͨӦԣĹǰȻΣգɳҲܴһʣһù¶̣̫ԲԼġ
Ǳǧͣ£ȫƮڰգԳǱڵһһţٵаħʧĴһܳܣ¶Цݡ
ɱǡ
˾ʧȴߣΪ֮ڣаħҲԼһʧȥ˴һֱŵЩЦݣŷ˽
бǿѾƶǰĲӹЮų˽ȥ

һҽһմӷҪߵ֮˳嵽ǰ˿ΣϿʬ׹棬Ūһ㶣⻹治߻
аħǰĻ޻֮ǵʿһ´̷ɢų˸֮ڣҽһʱ״ҲһʯС¥֮ڣ˺ԼԼ֣һŮ˾ͽзʬ
ŵϵʬ飬һţе̫ˣǹշ֮ﵱڻңվڶ¥Ĵȥǵ沿ҲǱ֮ڣ°ѽڵʬͷ²ϳսԤĴȺ껹ûͷˡ
ĿŹµӰֻڳǱߴεĽվһ紵ëƮз֮ʡ
ԼҲоվָĸоһֱڱЦݣ˫ȴĮĸһУǵĲѾȫǱЦŴӴָȡһɫĴƿӣһ֣ƿ׹ȥƿðһ̣򿪴ţͷصĴ󲽾˽ȥ
Ŀ֮¾Ȼ뿪׾ʶ²˹û֮ˣϽҲȫصԼȴĵĿڸʲô
ƿ׹أڰһʹƿð˳һµŮͷɢӣתԴɨһȦͷͷһХһۿɼľ͵˿̶еס˫ֻо궼Ҫ˺⡣
ܣ
ܼҶ棬׸Ͻ򿪴ţĵֿһֻۣϵ½ӰϸиѪڴӵصðĹ꣬һЩɻ廹ûüͱ˺ƬźԽԽ߿ϽĹ˴ڡ
ƣˡ
ûãˣ֮޷ƣС
븡ɵ״ŹҽУŮܼҾȻ˵֮Ȼ޷ƣⲻǳأ˸Ͻİ̧һֱڵдһ̸Ҳܽ鿴׵ơ
㵽ʲôô˼ꣿҿأҪȻΪ
귽棬ҲǸмңִ׵ͷüͷʣ׿ɥˣ˹ǻ쵰ĵˣ˭֪ųŮĹףҿǰˣҪȻ˶
޴ʲôúģƽʱͦģôؼʱ̰ɵ¡
һŵҼ̲סǴɵ˵ҪˣɵĴžͻرգɵͻһҲܣȫᣬð亹
ⲻ˳һ˭֪ôĿӣ
ڿ´μɱ˵˵ĵ˲ȫҪǡ
ҼҪ˵סˣôڣͱˡֿףǸŮʲôӣõʲô
ͷ̫û壬ºڷ㡣
ϼȻ𣬾;Ϲʣ䣬ʵڼǲŮӡֻϵЦˣǲȹװȹ±߻һѪ
ҵ룬Ѫ񲻴ȹ±ߺ飬Ǳ˺
۰ǹħŮ뿪˳ѨϽ˰ͻ޴½ٽҵˡ
ϿЦŪĪҼ˫ֱȭأŪǸǲԣǿǵܲ³дҪûĹϵʱͷۺöˣֿʼһȥţԼ۾ˣǸϽɢȥ


204 Ѫ
֪˯˶ãԺѹͿߺüŮۺĿԼȦڣһȱ˯ߡ
˯˶ã
ܾ˱˲״ӴӣλԴЩΣӦûʲôˡ
㶼˯ˣ𶯣ڸ顣
ְܼװڴϣڼԲǸӵĽṹȷһʧ
ܼ֮Ҳ¶ЦݣˣӦȫָˣǸĹħŮ񹦴ɣôʰҲˣһ׳úܣҲŶﻵˡ
Цֱ׽ŪĻЦһŮǻãʱ϶½ϴô˭ҲǸƤ׸Ͻ£ȥһ˴ͷñŮեɾˣ
˵ֻôϴˮŪЩԵģźԱϴϣŸɢȥϢ⼸ɰǰˡ
߳治֪ȥָæЩʲôɵڵĸ˸һ˼Ҫ飬һûһЩܽŵĿ㳡ͿѻɽãڷּװŪߡʵЩõƤ޹ǺɹɵҩŲϣƷеͣͿۡ
ô£Ūôã
һƤüͷƤһԶЩطܳù˵Ҳõ޴½Ҳҡ
Ҳ˵е˴޴½Ūģ˵⻹ֻǵһиûŪеĶˣǰԻҪʰɾзŰѻ˰ɡ
ɻĶЩӾ¥ٻˣÿܵĽʯʵڿЩֻҵá
ˣⲻֵ˰ɣԺۣΪֹɵǴһƽһƽģҿе˲ԣһܼӡּ궼ϴɾһҰ޴½ȥ
˵⵽ѵ⣬̲ҿˣȦе㷺죬еίӣҡҡͷ뿪벻ͨĻԺĳɾҲޡ
ԶԪˣ̼Ʒļֵ˻ԪֺͣǺһЦǰǲǸ㱧Թˣ˵Ūһȥ׿ɽڵֵǮҲ룬׿ɽ᳤ȣǵģЩ˲ֵǮ˿һ룬ŪɳƷ͸ֵǮ
ˣô£еĵŪô޴½ûⰡ
ôûУҵɲЩֻͷǺ⣬
һֲڵʯͷƿӱԪ˳ӾðһѪζŪһüͷžͿƤףһöѪɫɽ髴ҩ裬ҩ굽һҩ㲻ϣŪ׺⡣
Ǹˣʲô⣬ôţϽ
ײӣԪеżˣ˵ǸЩʳͱƷ𣬿ЩͷӲúܣ˵ǲʩᣬֻܽףЩ˲֪õˡﵹЩöһﲻʶһԿⷿ͵Ķ̫࣬оüֿĶҲֲϼ۸񣬾óⶫ
Сӣ˶Ҳܱ˵ԼôίȻɵһ̣ûô㡣
׵ĲԪٺһЦŽԼеѪҩ裬ǺöֽѪѪʮҩƣһֶҩ޺ʿҲϺͿĨڱҲУѪЧѾˣû⡣ݵǾûɱѣԺΪҲĵɸһǾⶫάơ
ҿⶫȻȶѸݣֲóԪףײԾİŲŲǵҩԶ㡣
ⶫǶ಻ࣿ
ЧģǾԵĺмֵжٵ˱ȥʧԪҡҡͷ
˵ѪƣĵһѪųɣַټϺܺķѪǵĴҲ࣬˴ʳȫңһʮöҽ鳹£ǣѪɵ£ɣҪĻ
˵Ԫ˸еƣλڵ粻ǵǸΨͼС񣬶ɱϵҵ
ԪбҪûԸ˵һֱܱܣɾȻԼ֪ˣͻᱻ֪
£ΪеĻǿ°⵺ĹǣЩó˸Щ飬һ˴ȾˣҲӽֹǵɲġ
˶ۣЩȥԪĽ񣬸򽻵ȷʵСССģʵǴ̫ˣ
ǺǣҴϿʵ޴½ǰҲΪ˶žǵĴڣ֮½ޣԷֹͨ˸ѪҾǸ㲻ףִȾѪҺôԣҪҪ£
õʵҪû£ͱɱˣЩˣúչ˰ɡ
˼䣬ź飬׾Ҫλɹ㳡ϵĴͻȻ򿪣һľ˻һһڸ߲㣬ȼű룬ү˲УϺĸӵҲڣһͷɢǱ˻ˣ
ܼңˣ
һʱ䣬׾ʹŸһϽȥ˲
˵û˰ɣôôң
ˣ죬ô飡
һ֣ص̾Ϣһ۽ǵˮǾͲˡ
ʮ˸ȫҵˣȫǱǡɱġ
ȼĻЩԥִЩߣûսߣ֮ǰɲ̫ſʼ˵顣
ԭϼһֱִڽ֮УȡʬǽаŪ洫ıɾܶ̽飬֮ҵλãȴǹħŮĳѨŬΣ˺ܶˣûȡء
ιħŮ뿪ѨΪõ˻ᣬȴ룬ħŮͲһһȺû뵽ԼȺħŮߣѾ׹Լĺǰ黶ӭɱӵܵѪǧǰȥȴ⵽Ĵܲ
Ҳ겻ѣӻô㲻ˣο̫ˣ֪εİοֻ˰ҼڸϽп
ҿħŮĳѨкö
ǰߺ󣬳ȼĵ׶˵ȼһأĻ׵ӡ
ʲô
һһ˶ߵĺɫ壬ûſҲʶЩħŮھаңҵҲˣǺöоҵõĺǰ
Ļ¶Ц˵Щʲôãִ򲻹ôԺ˵ɡ
Ǻǣ̫ļˡ
ļԲȶ˭ֻǿˣܴһ־Ϊ֮ܶĿ֣һʱҲŬķϵĴ£뿪ɵص˼פءҲ⣬̵˻һۣȫ̾Ϣɢȥ


205 Ǩ
һ֧ҪսӸɵ룬ŪҲе㵰ۣ˲翿Լ´ץһʵΪǿߺʰ˼ϵԱһ´񣬱ûбҪϽ
ûа취ֻôһѲƷܽס棬ٵĶҪС磬ʵʼԺҪɲôסѾ˺ģЩڴ಻ȱƴɱľ飬ԴӲҲҪǵΪȥûдۼǲ̤ʵűֱ֮ӾʥҪȻԲǷ츳
ȳݱĽУû󣬵˾ͿŵĹ㳡սӪһ˭ҲŴű򿪣Ⱥ˱˽
Щ˴ڣĶƵƤ·Ҳȵȫñӣ޻̶Ⱥܵ͵޴½ǺĿɵеһУԾûܣ߽һţת˵һܴĺ֮ϡ
֣Щʲô˰ö࿴Ư
ʵʣǵֵ顣
ôƣǿѯʣȴǳ⣬ֻòļۿת˺󣬴ŹرաڵУԪһ߲Ŷͷ亹һٸ׻㱨
ʵֲ̫ˣҿҳ˸ûԲ룬ȥ˴඼ȾˣиһûסԼ±ߣһƯ˹ϵû¾ͱȾʱΪѾ磡
ߣܲסԼ±ߣûΣ֤ʵһ°ɣҵɵӡһҪϼӷϵһԱأͨͣ˭ҲȥѪôˣ
ðôķգΪ˵õѪԪϽش𣬡ǵ峤ѾӦܵƣΪȥ˴ĲѪ
ǾͺãһҪܣܹ㹻Ҿ͸˵ϲ
Ǻ͸˹£һʵ̫ɺˣɻһ䣬ߵܼҾӭͷһˮ
ΪǶ֮ˣ֮ЧҪ̫࣬ѪҶ£ҹ⣬ϵ֮˶ܵȾ
׵µɫͱˣƵָܼңô˵ⲻ˷ʱ𣿡
𼱰ɵãЩȴЧͶѸ໥ϣǻ׾١
ܼҽЦȴһҡͷƷĶѸѪһͣŶһЩضĿʹãؼʱ̻Чڻд˷ѣȻŰɣԽԺԽܷӸáɣԺ˭ҪøƷڹѸѪʾҲſԣ˷ˡ
и㱨
Ԫûߣľ֣׵Щӵֿ˿ڣöѪȥʵЧˡ
ŶС£ʵЧ֪ͨҡ
ײ⣬ʵЧǱģЧСԺõʹãԪɫֲһЩ鲻̫СȥŪһˣݲ͡
ݲͣʲôݵ˲öȴ׵ԽɻԪٴνͣǾɱɷܣǰ⹷ͶҴΪѣǳ޴½쵰Ǳ䱾Ҷ㵽Ѫս֮أ겻ɢ׷˹Ѫ£Ϊ˷ֹζɢ˶פյֻҪ£ߺߡ
Ԫз׻ǵһοһ棬жֻǮԪɱˣ
üͷһ壬жĴȾûУʱӿǿɾͳԲ˶ˡ
ģѾźˣֻҪһ˶ҾͰϢɢȥЩŵĻ쵰Ǿӿǹҧɣ̫Ķ
Ū׵㣬˲һĹϵ
ֺڰе飬Լʣһ㲻ᴫԼ֪Ҳֻܶһ׼һ´ٴȥ޴½׻ʱɺԭе޲䣬ֻҪ޴½˿ڻܶԹµķչкܺõѹơ
ܿ˰׻ǵΧٴδµնӳͲ佻ףСͲ䣬ĶѾչʮֻһҷʧʷ֮СһЩǿ˱˴л֣۾Ĺ齵ǽ뵽ЩʧȥüֵĴͲ䡣ڹĻҰһһͷ޶ŹޣҲסΧ
аħ½磬ؽͿ̿޴½ֵ쾡£еʷѪʷ⻰һ㶼һž޴ͷ­֮ϲеնɵһçͷ­ѱնϣֳ˰Ƥ޹ǹ⣬һ㶼˷ѡ
ɱֻçֻǿθˣǰƬеɭֲص㣬һͲ޵ĵص㣬Ϊ˰Щˣ֮ȥǸ䡣
ΪŮµĿսʿϰɵսʿҲ˹ɭľïʢּ䳱ʪ޺Ѵ䣬޻ɭֲȫֻ뱾޺壬̷άġ
鷳ǣϷɣǸ˿ֻǼѴСͨޣûȫɱ⣬ҪĿޣɱˣȥ䣬ܼٺܶʧ
ɭǾ£ɫģɫģƵģаɫͽɫƬģǱڲݴУϣ·з෢ͻȻſĴܰСЩһ£ЩҲӶˡ
ܼҲˣҲսĺôһ̽״Բǧ֮ڵκ̽飬ҪһܼҷԼܱʮ׼ǿ̫ˡ
Сģǰֻ߽׵ġ
һѴ˾ʹ˳ȥ߽׵޶ѣЩһɶ޺սʿһ˶ͷ­ӲݴдܳȴһȭſĴ򦣬ײ죬ԶֱҼȭҪʱȴԼ类˱ס˦βҲֱͬ
һڶĴų֣žͱ̧˸ɵڣֻ߽ϵ޲Ʒ֮µģȫϺʳġ
սʿٴ߳е㲻ͷˣЩ㣬ֵôʦڡ
²˵ɭǸ޼ߵϢء
սʿǳ󣬴ӷ²пʳϢ¶һ˿ЦݣŶֱֱɭ롣
һƬˮ˵˵ǴĳߵŲľˮƯŸƼ˯ߵǳˮ«έѡɫཬʱðˮݣ£ɢ֦ҶõϢ
һЩͷ­̽ˮƽ۾ڵȴţʱŷ֣԰ȻֱͨС·ǲʳͷǻȥ֮á
˹ȥ䣬˵£ȸһӡ
ͬ޻Ѿ·ȥ԰󣬴󲽴صߵߣص𶯣çܸоõˮ濪ʼֻͷˮ֮£λþ˹
Ц׶ӣȫе׵֮ӿ˫֣˫ּŴȵĵˮˮ̾ͷˣǲǱ󿪣ǾڳڣˮϺ͸ȫˮڷ
Ĺ⣬ŲپıˣЩʵǿͷϻȥĳ˫֣վ͵ͺһ
Ÿʲôһ׽ǡ
һ䣬Ǿȫ˳ɵ˰ԥһ£̽ŰѽȥûˣˮٵЩȥɵսʿ½ޱȣˮǿֲ֮ˮǵ


206 ˫ս
׺ŮûˮȥͳˣĿսʿǶɢžܡ
ɵսʿ򶷣еĸɴ壬ñ޽Χ䱣֤ʵȴѹ˱޵ʵñõķսܣֻҪָӾͺá
ཬˮɽԭƻһɶս˺޶ŪһཬһçϽɵڳּΧŹۿɫѾˣ̫ѾĥŶǲϾͶǲ䷢ͻϮԶͻȻС
Բۡҡ
Ȼһ˳һֱû¾֮ģʹ˽֣ıøߴŮܼԥ»ͣסŲûȥңԶԶĹšûܼͿһֻڲݴУһսʿѾ̽ȥӣ˫Ťͬ̽ֻ¶Դȡ
Ǹ߽ޣ塣
·ɲļ䶯һͷȴؿðžӴͳ˳ȥֱ˵׶ֲ֪ж೤ľ
ꡭ
ؿһСֱӱȶϣǰһ壬;ϰﶼײƽ̧žçȥ
Сǵˡ
ٴδȣɴؿĴȴȿˣçξ޴󣬿жѸͣһŤͶ˹ȥͬ˺ҧĴ죬ǰֱͷͰĿսʿ˽ȥŲӱñƽͷ­£ųĺɫӷ˻˻ò̵Ĺâޡ
ֱ𣬾ȻЩȴؿ˶٣Ҫȴؿ
ģôĶ·ôû֡
ԹѾûãѾ£ֻǿҪץʱɱۼף׾֪Լãע⣬Լᵶͳ˹ȥ

˻ųϣȴһβ޳ɣŹѹ˲ٴͣҡҡԴվٴϡʱؿĸѾҧ£ɾ̵ֱܶϣһؿ˫ȱ£ֱֱ浹ȥźӰǶŵȾԱܡ
嵹صĳʹҵͬʱ̳֫裬ؿ޴ͷ­ֱڳߣѸҪϰսʿһžָӱȥ
Ҳû뵽ôĵˣһɾҪ룬ɱϺβͬʱʹУͷ­ŤͷȥͿնɵۼ׷϶ͱβסڷԶקҪѴؿȳ
ϰֻͬ޴ɵͬײеĳҵ飬һɣǰݺݵһ˦ֻɵͱɨɵգصĵڳнˮһֻ˰׶Ƥһ֪˸Ͻܹȥ鿴
֨
ĥһײеļһûͱˤؿ˱ŭ֮УһɿͺݺݵһĲϣƬʵڼ̣Ȼ޷ҧ͸Ϊ˷ֹԷͷ­˦ҧסβ͵˦ȥ
ֻ˦뿪˵棬ɴųקʹþͷм棬ֻɵ嵽ǰֲĴҧȥЩɵҧ˺ƬڱҧѪ罦
ɵأֱ˰ŰӻСĵ㣬Լˡ
﷢һͱɵҧ˿ڣƴѶӸغ໥ıֱʮõȫ˹Ƭ̫Ӳˣǳķ
ñֱ巢ǽڶҪɻҪҲûؿ󣬳ƴĻ磬Ĳ֦Ҷģǵ˫ۡ
źиޱȣ˿ڷѪȴקһ׸ɴʼи
ġ
пǽӴһ״ӷϿ죬ı˺룬ǺǴ벻ϿѺܶ˶˳ȥͣųͷ˳ȥֱײһôң˫ֹסǰ񱼣ﻹŴç壬ͷµľڵˮʮ֮ߡ
ûϿçŤ˼¾ͱſſģȻûҲûǱ˦⣬ол䶯θңθϰһڳԱߣǸϽܹȥһޱȵ¶˳ȫƤûˣ¶ѪմճҺļ֯ճҺʴԣҸϽ̫ɵŽ
һأ˾ѹĲҽдɵʱǲųһҽоͺã֤˵ػţ˾ǡҲ׵°ΣһֱùܼϵƣҪȻƾǵ֮ڷˡ
Ȼ˲ˣûսװŵһķؿһŢµİçҲص˻Ȼп׸Ͻ˰̧ɵ
ֲϧӴ֮ϵϺƣֲĵӲ˴ѼƷ˵ŷ԰ѱʦѱһǸؿһ׺Ĵڣ˺֮Ϊһλ󽫡
澯Ա˵ǲԱӦд˸鿴ʾô죿
հٺܼҾͨϢһЦôΪ첿䡣
֪ͨӴͳȥս֮Ҫ첿ɷ档
첿ĸͲú˲ӣɵڻдԱ׼ʱһǾжҲٴߣҪȰ鿴˸ɵ
һţû뵽ľԱѾսҽ˺˷ϸŷ֣Ȼ޻ĺأûޣеҲλߣһﱾ޻ûջػ߱ɵĵùһ֣ųսʿǾ˷ܴų˹ȥһѵ˿ڵԽɵΪçսʿṩѪ
ıϣԶһ浹սûȤ룬ĺһ߷ɣ첿ڵķȥ
ϣ״ڵĹƺһֻֻʯȡһֱٲֱ⣬оŵûŰ֡
һܣ׼޺Уһĺ󱳣¸塣
ꡭ
ףֱӵЩ޵ͷЩ޲Ǳɽ̿ǻ°ĭĵȥ粢ûֹͣǼֱ棬ŵõϵ˹ǺĴӣһҩһӣûԼˣִģɱ˵Ϊʡ
첿˸ֵĻںߣ˷պ͵ӿĵˣûв͸ָӣЩ޾һƬɢɳӵģҪҳһţ֯ǧӭս̾ͱϵĵ˳ɢɱžǳɱˡ
ֳѾ˾ռߣûһ˿Ĳ̣εҰޣ˿֮ģ嵱ʳйǵĴͳҪԼ䵽ԷǽͬģֻǻűƬԵ
Ϸ裬ɱһЩϵĵˣ״£ص׹棬ѵֵʯ·ҳһӣ̧ɱͷ­һնɵöֱӰѶɵʬһŵǰ壬ڵȺдУһſͷ­ʮͷʬ档


207 
Ъֵ֮
սӪͳŴ˴ӽֵһ߳ɱȴѾˣִֻŴ˳һʯݣεЦЦȡ̵ȼͬѪζһڣ³Ȧ˵ɵȿսʱĲֺ
ɱˣͶ
սӪͳɸմɱһʯ̨ǰһɴŮ˳УǲֹǵеѪսðŽɫâӭȥսֻûŮ
ɸŮӱǼⲻʱͣŮӲ֮ģǸ޷ΧҲֻһƽʱˮѵӦɼ֪ߵˣŮɢƣȿˮأ
ѹҲܵˣùܼ֪ͨɵĿˮսԼǷֱ˶£սӪޣص˲ţþȡ
ɱˣͶ
Ů˲ûʹɱ֣䵽棬ˮҲֳ˹ɳû˾룬ðվһԣƺǿײߣŮժȻſǰƽ̨ڵأЩӿз
ҿԽǵͶֹֿͣԸȨ
ˣ˵ҴͶ޹ء
Ů޻̶ȲߣüƯĸޱȣСˣ°ô«߾˵ĻҲ⼫ˣΪһ˶¹򣬾ȻȫˣĲӵߵľͲˣԼ˵ǵ˱ǿϡ
øҸɡһ˵һùܼҰбչصĸȫųӿڵٶȣⷢ⡣
ǲū첿䣬ﴫ̵ġҲµòĻ˼£аħɣǸôƺûж⡣
һѣôðһ⵹ùôԼˣ־Ͳ򵥣֮ǰ˵޴½ĴǣĮļʡ
ǵˣ
ҲǰɣڣҲǹܣһĴڡ
Ů˺ʵʲôͻشʲôôίȫ޷ţҪߵĻˮҲסҪ˻ߡ
ҸͶʵɣ׳˵֮ѾǰնɵܵɵĲſѩ׵Ĳм鼫СƬƬӨ͸籦ʯһ룬ͷƬ״СεƬС
η岱ϵĵŮ̧ͷĵЦˣ֪ˡðĵ
Ů֪Ĳ٣ֽµЩ䣬鵺
Ůظãһ֧ȫޣɡ˵껹ҪɵվûײţһЦҪ˵ʲôʱȴ˵ȻҪס׵ĸ첲ȴ׶㿪ЦĻҪڣȴתߡ
Ҳ޻ޣʲôĿģǲԺٴ⡣ĮĻƮУŮɫһ䣬ִ׵Ĵ𣬡ӣɱˣϽԺ壬ǶԶ㡣
⻰˵Ů˼ǸͶ˵ºýӽԼڵĵط˱ᣬ޴½Ĵ֮һǶܲסǣܳʲôĿģӾԲϡ
״ˣ˱ʬԼŵ첿ԱΪǶ˾˴ңûˣȫΧŹڵء
ŮһֱĿ뿪ðĪĹʣ˷Զֽ󿴲ջĿ⿴ݵǣȴ˺޸ڣһǰԻվλһŮˣҲͬһļֻ𱬵ļƷŮȫûйͷһӳǰԴȴŤ߿ǽϹŵһͼ
òҪȹ֮ƯŮһƴǷĳջգҪʤһ
ʥŮұݺͻȻ뿪ˣ䲢ǽӴ
ֻǸոѧϰеĳݾҲ㲻˵һ飬ȥɡ»ȥйעı֣Ҫඡ
һصˮ棬ײòҲʲô˵ⱯߵĹҲùģЩǵĴȫĵϡԼ޹أ޴½Ŀȷȡ֮Ҫ飬뿪첿䣬ֱӴ뿪ֱһĲλá
ֻһͲ䣬սʿǳڣɱĵ˺޷֮˸ɵ֮ڣ֮ǿʺڿԳһµۼܹⶽٱԼҲܵ顣
ͬǴʯѻãžǷգɵϿÿô󶯾Ҳϰߣ󲻻̫ãͻһλͻͣȻʮӣɵٴαðָ֮ǰ͵ӡ
ʮӣһСʱԭ͵ٽ㣬Ϊ򵥵ͱǲĤͺˣ̷Ƶ۵û뵽һСʱĥоĹͷˣѪҲʹޱȣų˽ɹǰһ
յٶȿ˲ֹһʽҲܸܵиֲֻҪиԼҲƾдͣŵۼĺô׵Цŷصһȥסˡ
ǣŪôŮˣ
ʮòľѵŮվڴ֮Уϰ㣬°֮һӹһС鲼Ƭڵ˽ܴ˫ͺԧϸûһŮˣû覴áЩŮеĻβͺë׵Ķ䣬֪Ǹޡ
๫ôͻЩƭģȫǵеٮٮߣҪѵη㣬ĻҲڳʱæ顣
棬ȻܶŮһߺ죬ɻͦ˵ģ׿ʧǣֻɨһ۾ɳϡ
ӣܵȻȸЩԺƨЩ¡
Ǻǣ๫ҲǺģҺҪģô飬Ҫʱʵ̫æˡ
ɣ㿴ŰŰɣӻûУѾͷҲ֪ȥˡ
۰һûǹģ˫һŮӵЦԱߣƢˣ诣һЩ˶ȥˡ
һɻȥԼϲ˶ϲۻ˭Ƣ˫һЦѾͷӶôɰİɣû˵ͨʶΪһԸȥɺòҵʶȴһףǵСһˣҪŻ
Ǻ֣ȥʶ޿Ǿ綾֮ɲġ
Ҫȴ˫ץס˸첲ɲȥǲҸ㣬˵ǽϲͷİɣû併ˮ壬ˮﶼ׽ˮУܵκ˺㽵Ҳûµġ
ȷʵˣˮȷֲɰȫˮУһˮеľ飬ɢҲ»۳͡
λӣ㿴λŶ޹ǣ㿴ڿظβͳȣԻӴܡ
ԧĻﴫУ˵̸ֻһŮ˳һ߲¶ӯӯݵأӦǸѪͳŮˣȷʵŮеļƷ׸ռƯģǶ᲻ȤһַûиĽϣһֱ¥ȥ˯
ӣйðɣһ¾ˡ
ԧܵ˫ΪľǴ뿪ͷ˫һЦѾͷȥޣźЩҲɡ
òֵԼصָ׻鵱ȻܷŹ˫ڴ¥ûþʹĴϢԧżİźЩŮؾȥսǱýģҲ׼


208 ޷ʰ
ӡˡ
ϣ׺˫ӵߣԺ͸оҡԼӣһֱӣ̿ԧһĽ
ղԪ棬Ѫս֮غ޴½ͬʱģ飬̬ѾЩԿơ
쵰
һһ£ò¾֪һжѪǵĻԪû׵ûýԤ֮²ų顣
첽¥£ͿԪɥѾ˽ЩŮʹ·һվŵȺԸ׷ʣԪŮȫ£͸Ͻ档
Ⱦ񵽴ܣϻϢǷɢڸȺƮܽЧĲ׽عƣڵѾ޷ƣʱӳĻܡ
׼ô飿
Ԫɫѿˣǧ㣬ǻ쵰˵ԣǻ쵰ԼȾ֮󣬵һʱûţǰԼ˯С͸ǣȻְС¥ŴѵĻǮȥοŮڵŮˣԼҲ˯˿ŮŮڴ˱Ⱦɢȥ취ȾˡҰͱȥŷ֪źͼڿʼҲˡЩ챻Ⱦڲֹ䱾ʹɢҲ޿κΰ
ǽڣҩʱӦÿǵ˽ͷˮˣûˣҲΣͲͬ
ô죿
ԪеˣȻѾͨصƲʰ޵ʵΪʱ½Ĳڳֱ룬ǺɲԼܹеġ
ô죿Ҳ˼úſ˿ڣͨ£ǽץȫǴ⴫Ӻ⴫ɱøߵ̣ɶϵĵ˽޴½ɱ񡣡
ǵǵĻֻǵʰ̯ӣԪתߣȴֱ׽˻һµĿɿڴ
޺ͻ޴½Щɢ֮
찡ǲ޷ʰ𣡡
װ۾һɣܹʰκ͹Ҳʰã޴½ǽܱҪҾһ˭ҲռˡУٸӣõĴԺдá
ԪˣⱾͲǸֵе񣬿˭£иϣﻹ̤ʵЩ
Ӻû٣ķ鵹һһѾȻ󲨣Ҫذæ飬ȴ⵽˴źҵļ巴ԣòײŴ뿪еаħ˳ɰץ;͵Ѫս֮أڽ˴
ֻǰнУŰһûֳ꣬ˣõϢ׸Ͻ˹ȥ
ʵҲʲô£Ϊշʶޣϣڵĵ̡һŮ˵ĳ֣һƯŮˣܻЩ˵ЩŮʵҲû˸Ӳ
ͻϳ˽ߵˣǿʶѾʼƽദҪͨ޾Ϊе̰˰һŮ˰ΧûҷͻҪܻӭ뿪ˡʶ޲ߣҲߣ˶򣬱Ա֢¾ͱˣֻ֪ͨס
һֱÿ˾Ȼ¾ͻðɣЩӱķӴŴ߾˳
аħϽﲻӭǡ
ʶڷޣȨ׽Ͻ뿪ȻЩεεŮˣɾҪܺܶ˵Ŀ֮ˡ
ʦ֣ҿǸСǾͲһǻȭ˭ϡ찡ôˣ
һţ˺ܶԻɵǿ׵Ӱĵһ˭ҿˣ׵ġ
ûˣǰ۽ǹ§ڻ͸޾ίֻ硭Ͳٿֱᡣ
ˣֻǸϽߣЩðǵǸ뿪
ܺڶĴŻ߳ˣһɱڵ֪²ˣ˵ǸҪ뿪ŷѾΧˣܶһȶӾʹ˶¡
뿪ȥЩֻһ뿪ȥҽ
ڱŭУûЩնɱĻ޴½ò׺תʽȻ޴棬Ҳ׷ŹսӪͳɴ߽Ⱥϳһһӵ˶ΧȾܣҲߣɿƹıֻա
ǵװӡΪ˭ҷɱۡ
Ļٴδ׿з֪Ҫˣķɼͬûһֻ֣εİӵϣһ˫ֱͷڵϣ˰ǹװֽΪ⻹ֱ꣬һ
쵰˭˵ģ׵úС檣Ⱥ
ڶ죬ŵõϢ亹̾ˣȷʵ뿪ûǽҪԼڣǿɾԩˡ֪Լȥûãϵź͸ң̶ţҵʱʵˣ
ҲڵһڴӸɵŪĴÿںӱߵ㣬ںлЦŸʶϷʶԽɲôջ󣬾޷ѱŪҲûޣֻ顣
ҪѺ˲ԵҲˮҪǶ׵£һǰΪһ︾汻ûԸ˵飬ҲǸˡ
ѾŪýͷöʵڳ鲻ʱ䣬ջǾɱͷԽٿΪڣžۼӸĴ͵ڣͨϾۼ
δϵɹ˰ϾҪٿ͵ϵǰȥμˡ
ɱӱ룬ڲԶӪأ׺ƤûǶߵĸƯ޴½˿ᣬаħʲô£
һ仰ѾɱҭùǺεЦЦϵܰ¿ɲԹҰȻηҿʲôûҪǽ飬㲻Ѹ°Ž𣬿ɲʳԡЩˣоɱ˰ɣһﲻ֪ߵغĴѡ
˵ġ
˶ŤͷһЦֻͷԶĳȼɱ˵ˣЩȫɱˣϽ֡
ȼһͬһЦҪΪ˴֣˸ɵоɱٺòһ֣ΧսʿǴĴţͰ˳ѺӱߣһһͷֱӾͰʬӽ˺
ɱ¶ЦϵڿңҾ˵˵ѣˣɱ˾ɱˣһڶѣҿˡҲɱˣɡ
ٺ٣Ǿɱϸʹ죬ߡ
αһЦһԸһԸͽߵĽʶںﷺ˻ʳʬ壬޷ֹūҪϰˣ׸ϽžɱǵӪȥ


209 ͻʥˮ
˵ӪأǴЩһĳë̺Ǿ¶ΧһǵȴһеӭеĲмһ˵ĲǣҲ⣬ӭ˹֣ߡ
Ұ˵£ڵӶϵ裬˼ǿߵϣȫնɱϵѾӦ׷λʲô
һ£ɱʹ۾һУԼû˵ټ׷ȥٿƵ˿Цһ䱣˧ѣɱõģԼǰݿơҲνˣɱˣҲɽ𻢣׵˲˭Ǿǵġ
û˹ЩڵӵҪԼҲԻԷݣν顣
û飬ǾͼѾһԴͷҷɷܣɱھжΣѾնɱִ֮ɱҲɱھϸ̲飬δڷӰ˵˵Եɡ
Ҿڷδټͬʱ׼ӦԴʩһר˻дá
ɱ˵꣬Ҳ˿ڣǽһ˵ŷСЩˣһɱϣûԼˣͰѾڷֵɱ˸ɾǣЩȾĵشû˹ˣ͵ĸɨǰѩ˪
ȴһ˵꣬ɱҲ֪صǰٴοڣǺãǽ̸̸νЩѾĵĵص㣬粻ܽЧƣվвЩ˽֮ؽɱʲô
û˿ˣȥ˿϶ȥ޻أĵĵص㣬Լ飬Ѿˣ˻ã͸Ѱˡ
׵ĿЩһ£ʾĿڣһغ룬ȻҶڣھʣҶ֪ŮڵĵΪģͽˣ˵ǰͷǿŮڵĵ̿ɾ͹ˡ
ڵصƵѪս֮أ޴½ĵû˻⣬ҿŮȷʵΪң˶һϲּ
лڵĹף˭ĵ̾͹˭ѴɹʶϵܿȫΪط˭Ҫ𣿡
û˿ɱεһҡͷ˵ǾɣոĴСˣӵǱȾܻ󽻸ϵܵնɱϵܣֻͷЩּ뵽֮רŶԷ²նɱˡ
˵Ѿ׼һˣӦùˣҲ˵ǰͷ뱣֤ЩµİȫҪǳ⣬ߺߣҷ顣
˵֮ʹ뿪ϸڲ룬Щ˾ᣬ粻ҪǹͬԿºΣȫɱɾʡ÷Ӧԡ
Ӧһ˳ᱻɢɵ֧飬ڵ˴ЭŮڵؽǸܷ飬ȻӦֻǵˣΪ˲ֻţ޺ͻ޻ܲμӣֻǡ
ϵޣɳȥѾŻ˸ǻñչأԿŮصĹԣֻܵЩ޺ޣжڻҲ޷
ڸŮڵطΧͨˣκ˲ôñӺ֮ڵͷĶڼؿڣδȾ֮뿪ȫҪܵϸļ顣֪뿪ǲȫҪ⵽һڵ񳱡Ϊ˻˷Ĳӣļָӡ
˶·һһеѰδȾ֮뿪԰ı·Ҳüӿ˵ٶȡ֮ڲ֪εķģϵǶͷкɫӡ۵ˡ
ŮڵǳķˣһȾ֮Ĵ£ֻҪûȾӾͲŹǿŶԷԼϣŰѾھ˴ȾͶҽؽ𳹵׽ЩȾӣܶԱŮԣʹ÷ĵĸӿ١㰲ر֣ɱϾҪ˽ӴȵùűȾϡ
ʵ֮ʿΪЧЩûʲôΪˣȾҲνֲƽʱһû̫ɧҡܶ˻ڴһЩЩǰ߸ϵʿ𽥱øԼһﾹһ˿⡣
ǺϽɢΪȾ֮ˣʹ̬һΪҪǸǰŮפأȰﵴѶˡ
Ůڵɽ֮⣬ص˶û׵ľͳ˽ȥȴ˽Ϊĳ棬׳Ǿ绹û֮ǰǿ°˹ԭʼ˶Ⱥ˳ϲŸЩ˷ʲô
һӽɵӵ֮ϣסļжŮ٣ǰѿŮڵŮǵˣǸлԵڿֲҩ
ץУǻ˾Ϊ棬ŮеңĿŮ˶Ѱ֣ȴ̼֮ϣڵؽҵʱѪѾŹ⣬˫۷ŰĿͻᱻȾǰٺŮΪѪҺЧͻȻҪѪ˫˫Ѫҵˣ
Ů˵ûѹӺܶ˸ʶֻԼֻ̰ͼ֣ͺٻظɵ֮ڡ˵аţܼջ֮󣬸ͲʾֱӾͰɢ֮Բ֮ǰĵԴ
վڴ֮⣬׿ֳҡͷ̾Ϣõһ֮ĸһüͬʱŪϻ¶ųճյЦ⡣ףҪƿϳ۳ҵˣȴӭһͣһ˳ȥΪʧŮѾƿأЩūҲٰķйš
û뵽ŮĲЦūǰڲ׻ּ䣬սʿǴ˽ȥŴ򿪰Щʱڲͣ˶Ů˽ȥŮͷǰѪһЩ׺ĶЦһ仰˵ٱϽȥ˸ۡ
ܼңˣɱ˰ɡ
һ߸ȥڿ󣬻ҪȡЩΪūǽڶƺأǾɱ
һֱŵܼҽת߽֮ڣһõϢһüּһС緢ζ˳ȥ˱֮ϡ
һСԼ¶ԱѲӣԼȴµ񣬿ǧţһ»һидĶ࣬Ѫɱƺһ±üࡣ
ʵǰ򵥣Ǹܣ
޴½ݱĽţ޺޴½ҲʼڵĴ¿ʼģķеѪɼȻȫ¶ھУʿڶҳţҪһɽܡ
ºƺҲŪýͷöȫ뵽ɱ֮Уɱɱţɵɱ˺ô֮ûľͿԻáͷ֮ʱ½ϾȻʼһʥˮʥˮ󣬷ֻһֹЧǾǱˡ


210 սʯ
ôˣȴʲôʥˮЧȷʵģһȻ󲨣ıһ´𣬶Ҫƿҩ֮˵ĿȫǰﱻӶͨˣֻ֪Է棬ȫԼС
žͻ׻аħΪɲǽͣǾʹͷҪ˵ɢţɽ£Ҳš
ҶҵȷģЩҩľҵˡ
˰㣬޴½סˣ׶ѧˣ跢Ҷš
ʺģ֮ǰҲעԺòá治ҵˣҵ׵ˡ
ƨҪӵˣ׺䣬ˣҲףҪҵˣûŮˡ
ˣǷûԳʲô𣿡
Ϊ˲࣬ͷѪս֮ؾ۵һһ׺͹¾ͳ͵Цָ֮Ͻ˷ֿ˵꣬׺͹ס죬Ŵۿ
αеëȻôҸûˡ

׻
׺͹¼һͬľڣɫһ䣬Ҽ
ʺģǱȫ޴½ֵġ
µĻе㲻ţɿе񣬺ݺݵһŰôôù쵰ҵһðƻиȸû֡ҾͰᵽѪս֮أ޴½˭Ҫ˭Ҫ
׽һߣûô򵥣һ½Ѫս֮һж޴½طҲǵľݵ㣬ֻǴδֶѣҾͼһȴɡ
ĻһĬβŴ˽֣粻ô򵥣λԱذɣȸˡ
˵ξߣҲҪ뿪ȴ½סҸɵ׻ǡ
һɫü䣬㵱ɵӣڸȥҵи⣬ɴͶ׻ˣĴǣܽշ
ٳЩ˸ǵ˿ҾҲҪҧһңҸܡ
ʲôƨһȤû֪ԽԽţ򿪴žҪߣɹµһ仰ѽ˻
֪ʲô˲¹ħŮҾƾ׽һ
ȷʵֵøЩʲôת壬ƨţ˵ˣҿɲ˸׻ǣҿǲ𡣡
İɣֻҪҰѰ׻ΧжγɾͳɡҲ򵥣ֻãùܼҰļ˾ͳɣԸܼҵļΪ繻ߣҪȻûãǧǹħŮ죬˭˭ù
˵ĺܳϿңӦǾҹ̻ܲң׵ͷʾԼסˣתȥٽȥǰŤͷҪҪȱƣ
㣡
ĹֱԼȥȥʱͻᱻԼĹܼǿƻصһ㶼û⣡
ѾӦ˹¼Ը׻ǣɾϴһɵһͷײȥȥµϸڣ˵Ϊ˱ӣȻûٱĻǽ׶ԸԼȥԸΧС
˻Ƿ֣¹Ȼûôģʹط³ͲӣҲ˵ˣһвżһ׻ǵˣ͵Ϯɱѣ̵еУųװġ
֮뵽˵ζԸħŮܼͬսֽ꣬ú޸飬ƨϺ˺üǿӦֻڿսǰΡ
Ųҵ棬ɹħŮһ㶼ϳĺɫϢҪǳεеĵˣǸɻǱ䵥ħŮ±ˣֻܼҾʹɽ˽ȥ
ֻмֻͨĹɽڷ裬׺ܼ˳ߵԶɽײʶһ⣬޴½ӦúԶ´ץĹħŮô棿Ҫ˵һ·ȥɱԼҲš
֪ͨϹˣܸое㲻Ծ
ôˣûʲôطװɹ
ܼս̲סװ輸죬ûϹ
صˣҶһϵŮӼ޸Ҫ֪ҿɴӲͨģɻǹ˺ܾãϲŴӴ߳һеɻĿס
ϣʲôͬ
ԶʲôͬǰɽҼ棬ޣǶĳѨ
۾һٿǰЩɽ
ЩɽһģһʲôÿģףôǱû޴½ߣ
㵽ڻʲô
ϾȳڣܼҲ죬һ죬ҲµûĻǰĴɽͬǶĳѨһռ䣬ط̫󣬷ɽȥǲԲεƽԭ
ƽԭǸԲεء˼ǣشѪս֮أԽ룬ʹ½
ͷǶյBOSS
׵Ļûɶ˼
׻ӻ֣ȱǸζţ޲ޱ޼ʣҲ̫ҲζӵеĹҲޣֿޣȡɱһЩֻʣѿеùͷܼңлʼϱչصĵ˶ҳҰɽͷɨһҲ¡
𰡣㡣һҪ굤
е㼱ˣץٶǼʶڻʼǿҲ٣ҪɨˣԺ굤ɾûˡ
ǾϴˣڽЩ㸺޴½˰޺ͻ޴½Ǳߵɨɾˡٺ٣ҪùºѪСĵ㣬ħŮ֪ܲͨҡ
һչصȫ˴˳ΪؼջȸԾöЩϧһȥɨһ˫ȫð˹⣬дʵ֮ˣû˲˷ܡ
˷ֱ·ϣֿһӴ߳󣬶СģֻŮܼһ·ֱǱƵɽͷ
ưܵĳǱϢģûһֻбصʬЩʬȫû˿ڣ걻˺ɣѾ˰ǹ⣬ӹµѾռսƷֱԽǱɽ
׵һɽ֮ǰ˵ɽﵽĹ꣬ԭЩСĽɲ˴һҲûЩջ𣬿϶ǹµҲˣ͵ĿԼ꣬ǲͷҲջ
Ƶĸ·ܼҼûһ˵һֱ㲻ףͿɵΪʲôһֱš֮ôʲôãõ˲㡣
ս꣬ռ壬ôһ㲻߼ɵʲôµĽֻʲô仯ܸ֪ɣ
ҵȻ֪ҿǹܼҡǳսʯͨɵ֪ˣ֪߼˽˹ͬԿ
ܼҵԴ㻹̫ɵˣҾͲûܹڻǳ׿սʱ򣬴˵绹ǴƣΪҲˡֻһЩ߼ʱҪ֮ȫͽٻ֮áһΪΪ˳˼̵棬ҲٻЩˣ˵ǳͷ񣬵κ͹̲֮סˣڽֱ˼壬ࡣ
Ӷ࣬쿴ǰߣڳֹˡ


211 ı㻢
Ѿ˰ɽмֻɢĹ֣˾˻ųһ룬ͷӭǱŵͷܣЩ׻ˤһӣЩ˷ܴͳ嵽ǰ־Ҫ˺׵ɣ˭˭ùһȫקɵ֮
ҿһûˣϵվһжװģɣҪȻ˿ɺ׷ϣɶݵعϻԱŮܼҿЦܻؽǰ˼ǰǰʼСȺĹ꣬ǴطεģɱǿϮĲֺȹ۲˲Ŷ֣һħŮôֻܰԼ
ͨѾ´⵽ˣƽʱٶɽһȻǸأԶԶػܿضĴɽҲ֪޻ǻ޴½·ĵ̡ûпνĹħŮѨǿȺӵĹ꣬ʺ͹۱ȱȽǣʥҲԼɼѾĽء
ҼȼǽȥЩȺӵĹƺлɣϴϴڷ϶е룬ҪҪڽ
ߣû͵ЩҪԱʡ֪иˣҾǿûлץһħŮûϷˡȲĹ꣬Ȼ˾ͲܰǼץ֪ͨһЩԱԸĻҲԼ뵽飬޴½սԱˣҲӿٶȣĴսͿҪˡ
źһУ׶ɽĹҲɥʧȤԼʺϳò¶棬ºεĲ¼ɣǵעתͲˡĿģĪڶԸǣԻ̽ӣײߵһѡ
ٴǣСϴĿôĳУ©ǣϴͻϮɱ˺ܶ񣬲ٵ˻㣬ʹ׵ľͽ˳ڡɱһЩСС֣Լ˸Ŀ꣬ǾǴݻٵڵĴгΪһ³ǣ׸
ݻٴɲôףȵ취ֱӹǲеģֻӰ׻ɶѵɣ˵ӹǿɿסѵҲΪĳ֮ǰһǸޣеĹ壬йеǷݸ߰ţͬʱء˾㣬ҲһһЩԵıʹǵ͸һЩ
³ɫ̰ҲʳƢȻºͣӲ׶ŭһŭͻѪɺӣǸɱ֮ˡϣЦˣǸĹ壬иãǾռ񱣬ϲռװҩ͸ϣһ仰йصĶϲЩƷ
ֶⷽΣᳵ·һϸļƻѾӽβ͵ɹĵ׾ͻᷢһ
һͨլһͨһ֮ͭǰΧæµţͭԱ߷һͷ­æǲʱһ£ӵԭˣæµ˶ǻױʦǰװɸͷ­һģһ
ҲڲԶĺȲ裬ױĲˣĿ˿ڡ
³ЩǴҵģ
ױûгɣе͵Ļش𣬡ˣڳ׷һһƥҰĸʱӳѨڳģˡЩһʬǡ
͵һ΢ĽŸбֵ쾡£ֿӸͷ­һĵͷűǸеƤﴦһƴѪ鱦ףһѵֶֶɢڵĹâһ֪ǷƷ
ɵ³Щ޹վѰıڻȫң߳ţǱǶӰۼ
İѵһڵʱǸԱƭӣСһ
ƭӵĻֻΪװģչʾ̨ĻᣬȻܴ׵һЦǹĵƭӣɨкۼȥɣͿܲܽӽˡ
ѷǳֹĺۼ׵һ飬ҷ׷ȥеĺŲû뿪ϸ飬ݻٴ񽻸ϣˮҵһλˣµصⷿӲԶǳеһص㣬Ӫ
ϴι²֪͹ħŮʲôЭ飬ѻɳһ򾡣ֱһӱһɸʵҲʤһ׵ǣ󱻴ݻ٣չɱʱ赲֧ǰȥԮȡҪʱ䣬õ˵Ĵ󲿶Ӵ͹
ڴϣٵ³һֱŵţΪ˲¶ݣҲԵСһֱǽߣ˭ԼкǲĵͷʾǰУŪúܶʶ³ľĪļһڸʲôá
³վס
𶯣һֳªŮɽ·ϣٵ³һŵľҪ룬ȴһץס졣
ӦҵƤأ
죬Ҿ͸㣬ҪʲôҶܸ
ٵ³г˫Ŷ˵أֵŮ˻Ź˻ŵİ
ʲô㡣
һѾ˹ȥʴָҪ⿪㲻ܽ⿪
ٵ³˺һֱбҲŪ̾Ҫ֣ȴͬץס
ٵȵȣû׼ǵⰲŵġ
ƨôֵϵŮ𣿡
ŮѡޣҲЩܰԼƯޣ˭ҲһֻҲ¶亹ץסͬҲɿҪõ³뿪Ŀǰ
䡣
ؼʱ̣ܼҵĻﴫУ̵ס֣ٿǱץͬ飬ٿڶۣǼһѾŽ§ڻ춼ҪȥѾ˰ĶĻǽһŭš
ſңǸġ
̫ݼˣٵ³ᣬѾӹܼȷⲻǰźõԼˣһֻס죬ֵҪһӡûͬǰԼһҲˣѲ߶ѾץסһǣݺݵľͰѰˡ
۵
һ죬ڵĵֶ棬ʯ·߶ҵķ飬ܱ˵Ŀ˹ȥҪѵֶ𣬿̫ˣ䲻£ָŵ滮˺üζûɹֻɿżٵ³һֻ첲
ѶҾ͵ǸҵƸˡ
ȥ㣬
ֶΧ̰۾ٵ³ɤӾͺѲ߶ӷֿȺ˽
ô£˻͵ⶫ
СӳԭʻɿǵֶһҪ˵Ǽٵ³ԼģţͰ˸͵
ˣҼģҪϽˣҪᣬм˹Ŀ
˵꣬ٵ³һڷŻİһѱתҪܣȴͣ˽ŲһϸβָţβͼǸεļ׶ðźֻвһ硣
⡭ҵƸҲҪˡ
һ֣棬򿪵İ˲ƵĿףһͷ
Ʒﲻ⡭
ĻСӳзβ׵̣ۡһʹӷŵۿ˽ȥſٰγɫԽۿֱ˳ֵһԵ棬סԱߵˡ
ӹֶβ;ףͷһۣŶתߣٵ³ˡ
ҪԽ
СӳĻͷʲôʸǺǣ뵽ˣҵףʹЩƷˣӦûдָץȥ䡣
ױɱץЩҰ޸ûɽܼˣٵ³ûҲûͬȣֻױģмͱˡ


212 ޷ܾı
֪ͨжС飬ҪȷҷԱİȫ
յ˱Ͼ࣬ٵ³ʮ⣬ԺܶãɲССĻ궾̳ԱĻ㱨ܲжƻҪٵ³ԼıˣЩĵߵԺУ̧ͷԶĳȥ
¡
Ƶ촫̳ŭĲҽУܳûɹͷųԼûϣžӪϷֱɶȥ
ѾӪʿȫϮľʿǿٵļᣬȴһͷ˹ûüӦֲ׵˹ֱӰȺ˸Դ·ȫǽʬ塣
ꡭ
ˣϰٹɴִȺֱܼ£絶еҲƤⱻиϱĽζŻ
໡
޺׶̲ס۳ֻؿӴվ޴ĽٺݺݵĲ£һһǶžʯĺɫʯ壬ݺݵ˦˳ȥһ
ѾƻնɱѾս
̫ˣ
õܼҵ֪ͨ׳ĴЦ˫ֲϵͷŰ׺ͽɱ籩ɨ·һ̼ϵĹǼܺ;ʧʿǣϮǰڿԵȴǲҰ壬һԣܶǼܻŤ
̵Цף⻢Ѿû˴ڵıҪӣǡ
׵һǣ⻢ǵԸиһȣԻҰеͬ御ѹեΪʳǷС
ʹһͨŴ˳Ȼܶһ˷ܣžͳ򾪻ŵȺЩһĲ̣ƽʱ²һЩ䵱󹤣Եôб⣬Ǽ뵽սУֻЩǿ׳չ˻ɱ
űӪʿ׷ɱɢӣɵսʿ뵽˶ǵΧˣǳ׵ݣΪһѪľ޴
ɱۣǵ˱ɱ˵Ѽľ޴޺ֱײһԲ˵ĽֲĻͷŴΧԱܼϿվǵӰװ޸׺ݣµȷѪꡣ
ǵӣܵͨɽϣȫǵˣκĶӪЩѾʮˣǸɵһ֧飬Ŀ£ٳǵǰΧסκһɴģսܲμӣĦ֮ȥɨսЩģͬѪϴ
ջǳױݻ٣ֻвһЩѪƷֱ׽󣬰Ѫ֮űɱûһڣǲԫϱڣ޵ʬ˵ĶҲһûΪʬ
ǴɨսƷ뿪ﳹ׳˹ĴڣŨŨѪζʳǰʳϷʳֱֵ࣬ĵ˲֮һκҲڶΣʮޱɱѪˮһֱųʣֲҾǲģһ
׾Ȼ˻ǣù´һð׻Ǵһ֮ǰܵĶɧŹ֧ӶҲû㹻ӣһΧбݻ٣Ӷˣפǵɱ˳ȥ޷ֹΧв˱ɱ׻һ´ŭ֮Уɸ֪˵ϳ޴ӷйֻöϸ̲飬ʹðɱжԽļѡ
ӣû˶־뱻ױȥ޴½Լǲòͣ԰׻ǵжӦ׻󣬰׻˸̸̸̸ʲôֻ֪йصַŵ˻޺޴½ϣȷѪꡣ
ԼӦȴû˺׸ооֱһλ۵ܵڣֱ˸֪֪ͨΪʲôˡ
֪ܼͨ򵥣ֹͣ԰׻ǵһйΪȻǽڣҲдˣǰ׻
֪ͨܿҲֻҧֹͣԭԤĿѾɣͣ£֪ͨǲˬ
ӻص֮ǰӣɱߴ½ˣҾɱǱߴ½ģ඼ȱɵһ֮ΪĿģɶĬûнɵ߼ڵ˴ͷ׿ս½˭޷ӰȥٵϮɱ޴½ѾʵѰӴۣԸԳĳûѷ10
ɵĳԱΪ֮ɱһʱϵʿȴܵĿʼںƽǽӴ½鲻ϵļ٣аħԽԽǿѾ˿ƷΧЩΪϵǿҲֻԶƣ½Ļȫ⣬ʱ͸ֵˡ
Э̣ĵϵʿʷһδɹʶаħѹƣȫ𣬿ҪѣԾͻı׵İ취аħ໥ɱ˳˶ƣıա
µһὫںƽǾУ
ϢһӣʿԲμӣ˶ᱻӡΪ;磬ԵͼĹֶ໥ջʤ߽һʤҲԻòͬҪǣɱ֣һսƷԼ
ֻһܹãսƷ˲μӣΪ綼⣬ȫһˮƽû˻ΪԼȱ˲Ӯ˳ˡ
ƽΪܲģעֵģס£ֻסڳ⡣׵ҲҿĿŵɱ˻ȡ֮ȻҪμӡ
֯Ҳû뵽ô಻ˣֻý̭ǰһ̭ĹɵۣȻ׽ɱһȣʿһλ̨󱣻ֻῪǽܶͶֻһܻĸ̨ͣЪֱ̭Ϊֹ̫࣬ʮ̨ӽá
ߴǼӲ֮μӵĸˣηΪԴ˲ˣ˻ǾһĽ޷ۺ졣
׺ǻαģԼĹɶȻûǰӵ֪ͨɶڱصãλᣬ֪´λܲУù»εõһģùܼ˸ɵǿõǧ˲
һȻǣһƬ˳ɵڲ֪Ѿչǧƽ൱۵ĴСפɵĵ֮ܺѾߴٶֻһǧ˲ܶսӼ䲻սĺԽԽߣһĶӪԱҲʼ֡
ʵĶÿԣҲãܴǵս飬ܲܶǣ˿ɲô˽ԲμԼҲֹˣɴſƣѡԸμӣһǰҪעǫ̈̄ϣҪñǣܳɱ顣
ܶѾõǿ½ҲԲĿ궨֮ϡ̭һ̨ջʤ߻õһƣƾƿԲμӽıԼҲ⣬Ϊ˲ϳԼ˸ֻ¶۾ͷܶôɣеĸɴڲ棬Ҳǵע⡣


213 Ч
1414ţ14̨һ㡣
󱻷ֵ֮ĳأٽԼĺƣٿ̨룬΢е㵰ۣ첽̨ߣһ˫ӡΪĽֻͽŻűȥ
ɨˣûõĵཻı־òǲʶ΢˵ģȡͳͳĵƷõ̫ã԰ѶֶŵͶˣһй»εˣԼ񲻿ˡ
ͬʱ̨͸ӰۿĻֿòзԸζűѾʼΨһĹǻȡʤ˶ûѡ̶֣Է̵ƫƫײףûԼˣȥ
⣬һɱޡ
Ķ޴һͬŻ޳ȥ޴ȸԼܣ̧޷һ׶޻˵úӲɹʵѹƣЩЭȻûܶ㿪ر˵ڵء
׶һжעǴǰУ̧һ׶һܶȻٴӻ޵ܹһһͷ­ͷʬѪԵûֹͣһںݺݵ˹ȥ
ʱҪϮĺ󱳣ղűеֻװģҪǻȸ׸ɾնɱ˻ޣ۾ֵҪ㿪߹ȣ׵ȸı䷽䵽棬ֱٴߴܹһӵϵѪѵڹս֮˵ľУ޾Ȼһϣ
Сӣֲʤˣơ
̨ߵĲмְʬˣ̨ǵݸһѪƣȡϵĽƻʬ壬̨к఼ۣܶѪ˳Ų̋ԶѾһʬ壬һ·ѪԶȥΧ޲·ҡҡͷαֲ֪ˣ֯ߵѵˣ˵νаħͬЩˣ
֪Ѿ³֯ߵ⣬ɾ³ˣǻμȥĵȷȷһ޷ܾı
̭ҪܶܽҸӵеķ䣬·ȥ·Ͼͱ˽סˡ
Ҽҵ롣
ƺ֪ɵˣͷŹ˸䣬źƽ޵ĵǰ˽紦һ¥¥ƣȻǵ˿¥
һͨİ׼ԼˣȻǹºȫˣ˻˼˺Сơ
£
һƴɱûǺȾ죬ͷһ䡣
Ȼ£û㵱뿴㰡Ͻ¡
³³еȣһָָӶλ
л˵ƨţڰԸ˭ȥɡ
ڨڨЦЦҪڣȴԷٸϢƺеȸˣɫ죬ҲǿȻЩŮһüһƿƾ͹˸׳졣
١㻹˵ĻҸ˵ҵõڲϢµһΪ˶ԸǲſģⲻôӦԣʡôһɱ
ֻëĴһֵ治ס˭Ҫ˭ùײļȾơ
ˣֱ֪ͨɣҺѾˣ˶ñǣһɱˣǵ˲㵽Ϊֹ˭õǰҿȥɡ
׵üͷһ£ԣҷԱؿڻŵͼǸȦףǻó֪ûóŹ֡
׻ĻϢ˭õģ϶иϢһõѾѸ£Ҫǵʱóӿɾʹˡ
ǵȻóô󣬶ʿ˵ǸߣҪĵҲôףĶֲ໥֮䣬ɵĲߣܶսḻ֮ܶаҲܵĲμˡŶҵ˿ϻǻһ仨ǿɵüˡ
ſϣתžƱоƷƺĵĳڣڲϢǴõġ
ҵؿڣ
µ˱ܶ˶ȫëûôıÿ˶ϣͷ֮뵽˰취ҵ˶ͷȾЩɫҪëȫǺģǾɱ󡣡
ҿɫȽϺãɫͷ˱Ƚ١
׻Ц˽飬ΪȻĴָʾͬǿЦֺһƴȥ
ֱкİڣһܵŮ˶зֹ̽ĹܣǿԷĵĳԡ׵ĵǻӭ˱ȵߵ̫ĴˮסһۿսŮҲкսӣ׸о鲻μӣֻܵԹߡ
Ҳģˣ
ˮԶһᣬ׵üͷչЩǸɵȦףʱ£̨ϵĻֶԴ򿪴ЩţҪͻصڣƻӳЩʱ䣬һֱǸĽ⻤֡ͼıС
ǺǣҲûãǱƵãû±ٸõʲôֻҪڼִɾǿߣһıƶʲô赲ǻʤģЩСѡһЩıһˡ
Դӿˮܼ֪ԼŬֻҪײ֣޷񾳺Ѿ׷ִȫȫΪ״ЭʤµĿꡣ
еҲˣҲûʲôͷץᣬЭŮȥץ֪꣬ͨҲӿٶȡҲȱҪƱġ
һŮһоð˹ʣϲ¶ǹɰ򿪴ŸҪ뿪课ͻʪ˽˷ܵĴ󺰴С
̫ˣڰʶѱˣΪѡʵˣҿȥ
ǸϢͬ˽ȥЦûȥ룬±ߵսڼҪЭ̺Ӧ֮ʵʩЩ֯ηӦ
ۡ
һȾһę̈ЦˣŪûߵܼҲԣһҲ˵ƣһλЩĵԱ̨ɵѺûǴĻǵΨһŮԣлľԼûŮսǼϡٵĹӵߣ֪ĹҲûʺϹģһŮɲԼ뿴ġ
Ѿʼ磬ת޻ΪΪѡ켶޹͵ؼͨõ޹ĹԹЧһֱѰ˴֮ǿڵǰ٣ԱӦû⡣
û뵽һŮˣԼܽԣӲɱõǰ׿֮е㾪ȡ
ʼѾӵ޺лľͬʱ֣о͸ɵ˱ߵĻޣúò֣лľ˫ޣԷͬˣȫû˲֪аħһ죬˱֯һȦףʤΣֻҪѾ¶ݣ
ϽģЩǱǲױ¶ԱȨóȼȫץȥ
ΪʱܼҸϽԵɣֻܶÿϧ˳ҵطɵ֮ܽץ꣬ȡʤ֮ǰעҪһٵУǴ
лľѵĽֻڵأԼõģǲռϷ磬䣬ͶһҲܡ޵Ҳ޻󣬰װȫһӾͶˣʧǺЦУľ̨лľսƷ̭ƣ̨׵İܼµ


214 ޳
໥ʤʱ֯ߵľ裬ò˶Ǿͻ֣ᷢҲлľᡣ
棬Ӫлľǰ棬뵺ѵʾ
ˣɡ
лľ׽Ӵ࣬ЩŵĽᣬȴ׺ǿû̫˱ϵһɳϣϰñֱܼԸԼ˱裬е޴롣
ǺǣҼǵõٻʱǺܴ𣿲ôţЩ㣬Щ
׵ĻŪлľɫе΢죬첻µز£ڸɵһʱ䣬־ԣʵһֱɸ֪Ŀ£ǲģգŴ۾ȴ׵ѯʡ
˵ĹʩչԹЧ
ǵģڹµĹһͿɱʵĻҲܼ򵥣۾Щ鷳ˣٸߵûҳԡ
û뵽лľȻԽսҲֱӣ˵˵ԶԸֻۣ
һֻͺˣֻĻĿ¾ˣлľ˸ۣ¶ЩСŮ̬ڨڨЦЦȷʵҪˣһ䡣
Ļʥܲɱ
㹻ʱ䣬֤ҵİȫ˵ʥҶɱѵԹħŮ֣
ұħŮɱĴܶأҲһֻħŮ飬˽֪Щ⣬лľɵҲµʲôˡ
ԸħŮڵʵͣɽĹ궼˺󣬰ĴҲˣʡñ쵰ҪץԴȡɣ͵רľȥæԼ°ɣжĻܼһ֪ͨ㡣
л
ŸɵڵԽԽ࣬ɲôף˶Ŷӣֻеȹܼҽкʱܽ룬öλûصԱռˣʱм侲ҳǼݳ޵飬κνҪãлľ˫۷Źľܻ˸ɵıڲμˡ
лľ˵״һϲҲֻܵʵһЩܷ֮ãҪĻĽ̡
˻նɱһ˺󣬾͵ΪиʵƴɱʱȴɻԻ˻ΪĿĵı֮£֯ǵע⡣ʶĿѾаħǲû໥ɱǿʼͷֻ֮Ǿ۵һ̡ǣ֯ߵͬȼˣʣµı
˱ߵıֵͬʱ֯߳ԱСΣһԴҲӦ֮ߣѾùܼҹעвĵˣѵ֮ΪֻҪɱͻǵơڶӪǵԱ˵ܼ޷עֻȻҪμӣǾҪս׼޷ֹǵ顣
һһʱ䣬ÿ춼ʬ񣬿ϢɢǰȴԽԽ࣬޸ûõԶŴÿ춼ڹ̨ʹǲ󣬿ҲЩľСǸƴɱġ
̭ûûˣСʤԱܲһֱôɵţԼɶȨ֯͹飬ж̭ţڳǡ
ƽȷʵеңӿԱ࣬ƽѾ޷̸ÿ춼дܶŹ¼ǿɱ˾ռߣ̾͵õͬʱ˶̭ĳء
׵ıȻȽϿǰ̨֮еƣ޵ɯһЦĿǾȻ͵͵Ĳ׸ˣ׵Դͷ￴ϲŭһ޿˵ؿڣտʼİװָͬӵ˵ϣ߾˫־Ͷˣεˡ
ֶûͻʤ׶νɯȻΥԼΪصڣúá̢ܾãŰŭͷų˿ɢڴϵɯܻغƽºۡ
ͬ¥Ǹ۵İڣ˶û˺ȾƵ飬νһˣоһֺⶼǲֵԱ
ЩЩصĺҵӦʱҲʱ鲻˵Ǹ໥
ɣЩ͸øˡ
üͷ壬Щ˻治ԸϿƫƫͳˡôһ˵ҲûԿ˼˳šúײֻĿ˿ڣȷûи𣿡
ε̸ֳԲţЩһܻμӵԱ϶Ҳ˲飬ԼѷҲܲ˿
ǲţҾһ
̾Ϣһξһƺ󣬾ڷ򿪴Ŵ˽ȥЩǸ˵ˣܱ˳ȣָоʵڲô
ٴγ磬Ѿһһɽˮĵط򿪴ŵĵ˿ֻǸۣɨɨҶ׾һûԶȥ
ѾˣϱҰľѾƣ΢һҶƮ䣬ĺڷ衣ϵ̨֮ϣżȥûþͱѲԱ֣ӣѲԱʧɫϮľȺɽص˴˳ϵȫΧ
ñŭĿӣ׸⣬ţΧȦƶƶһͷ󺹵ĳϼϽɢȺǿЦݽ棬һϹ
ôֿռڣôǰ˴кǺӭ
ֲЦˣ׵ǲ̫ãҿͦ飬ûһңҾͦлˣģ֪ڡ
һ仰סⳤϽĻȷʵ˵ڣǳ²֪λشԼһʥ׾ȻеľսоƤ̡
Ҫ治ڣҾͿʼɱˣһֱɱΪֹ
𡭡ǧ𡭡ڴ࣬
ⳤˣҲҪΪǿǣ׵ӿɲ˵ЦǴŭҲ֪˭λڣֻǰߴ·ȥ׺ܾ֮ǰһΣž찮޵ĳ֮أſڳϲҽȥһõƿ˸ƣ״˽ȥ
壬ôôҲң
ǣŮҲڣſ˫۾Ҫ˵ϣȴסԵĿףСһЩˡ
ȥȥҸлҪ̸
ûԼŮǱߵſڣǴһ˳ȥǸС԰˸ϽԶôԼ׸ǲһ
ʲô˼
ûʲô˼ǰ㻹еϣȴֱң޳
ûش𣬶Ǹпһ׵۾һ¶׹⣬ҪǿŮϣҷ㣬һΣ㵽ʲô˼
˵µһ᣿ϵı˵֪ͨ㣬ûô

ײ㱻ҭָȻһ£ȡƿ˹ȥԼҲóƿͷͺȣ򿪸ӣСڵƷţʾ¡


215 
ᱻвɾɱˣЩңڲΣ
ûȤڵѾˣô฽ɣԱ̫ӣֻҡңʥһ۴㣬Ҳ˼˵óڣ
ǵѣֲԸͣҽڲڵҲһڻؾжۣһŲٽܣֻ
Ҳ벻ķˣǿЦ
ЦЦеգգۿ˵ˣʵ̫ӣ㶼һģңҿɲ뱻˱ͱӡŮҪԸĻʱԵҵĻŮҲкô
˻棿
Ůߣ۾ˣƲƲ죬ִ˵ţһӰ˳骡û뵽׻Լº棬ڳױ¶Լݣһ֪ǺãЩŵվߣͷһ仰˵
¶һŪɵ֮費˼룬ھͰǿԶģɵʱӭǸŮڱǾˣȥ
Ѿڱ¶Ҳֵó֮ܲܽ骣Ǿ֮ˣͬǸŮ븡ɵ㻹ǰԼ飬һʥѣڸɵ﷭ˡ
Ļ骾ϲֳ֮ߣ͵͵ر죬ȴֻԷŴһȻֱЩ䡣ı飬ҡҡͷԽԺҲ˵ҲԽŵߣҲһ˼ϣģȫĵͶ뵽ɵĽ
򵥵˼䣬Ҫ̸̸֮ˣŮȥɵҲûֹһǽ롣ŮЦſʲô棬ҲЦݣһ䣬кüԼȥݷá
Ҫ뿪Цݵ˹ŮѾһƬ԰ܣŮģо顣
ܸܲҿط
ӵĻˣ˸ڳһӡ
ɵҪأеˣһЦӺϲҴҲĻû˿˺ŮҲܰȫЩҲҪȥһˡ
ҪҪȻҲӰڴˣ붼ľʹӦˣԵѡһط
˵ĥŲζҪˣһЩ޵֪ŮǰξɱֲϵѵҪɱڿսǲУɾɱǶԸ½һ֧ҪҪȻԼȿսˣ˼ҵ飬ѪԼҲȰ˵򿪴ž˳ȥ
ڵĵ̣Լԩ޳ҲδʲôԼ鷳ԣοɾͲô˵ˣɽ֮ǰֽ̧ɱ籩ͷ˳ȥۺ缱ٱֱ˸ߴɽţ̵ʯɽŸܲסʾĥźȻ
ɽŵĿɿڴĿһз˴ϮǰݷûıʿǾѣǰͲš
ɽʲôɽžһɵ棬ٵɽžǳĴСɣɽűٺ󶼻ƴοʮ֮һһ£û˻ô׾ôˣжĳ
ɽţɽŸҲɱ籩˸飬ɨ𾪵Ⱥɴһݣ׽ʹ񱩵ܱߵĻȫ˽̿ôĶɽϵȻ֪ٵľ쳹ķ
ףҸ㲻ݡ
ϵĶһʵʵĳƾճײû㣬һ棬ٵǴƾͳ˹ȥûû˵ı˸ɢؼ䣬˴ֱ죬ӵĵâס
ꡭ
ôĵӿţ첻ܶ㣬ֻӲţײ̾ˣҪ˵ÿ죬Իᱻƶǣ𺳵Ըӣ׵ȻԼ
Ϊλɽɱҵӣ
ûгʤ׷ܻĴУɸǰڵѪս֮δ֮ǰ⣬ڵﾳ֮ˣ
뱻𣿡
Ļ﷢Ǵ㲻Ҫ̫ڲû㣬Ҫʲô
ֱʣѾ˺ɫĴţһӴͷ­̽˳Ǵؿ޵
Ҫʲô϶ףҪʲô
һʣŵĺ黬䣬ؿѾ̽ϻһˣǱɱϢݺһҧһжǾɱ֯ģֻһЩŵһûμӡ
粻㡣еǰȴŶԸң´Σ͵ڰɡ
𡭡
ؿıŴ޴Ľ̤棬һֻŸҪͱһ֣Ƶı˻ȥ
ߣѽҵ˽
˵׵ĵڶҪ˵˿ڣԴϴģټϵ˺ɵĴѹѾưܣʮҲʣЩͶڣ˷ˣҪǶնݳȷʵҪһЩͬԿ½ϸԼңѾ޿ɾҩҪ
ⲻܣ˸㣬ҽˣ㣬ɱҲС
ȷʵйҪȻҲܵ鲻һ˼⣬ܼҵΧصѾ֣һˣˮѾ׷˹ȥ
޴Ķ㿴˻ڲڣе˸ͲֵñӻˣҲøϻһηŹ㡣
˵ٴδ˴ţֱӾ߽ȥʧ챻ĻŪһ㶣Ͻɻش֮ڣŷŭʹڣҵ˳׽ʱ䣬뿪ˣѴİ֮ˣ
ڵĶϷҵĴϽɶȥ̾ͿΧ־ǣҵɣҪȴף׵λɾǿֹֻ룬ӵ亹̽ʪ½
ңԸ˳ҿɶá
һг֪׵֪׵ѾܺԼĲ٣˿߲һֱԡû뵽Ӧô죬ĴýưˣѾû֮ģֻŹӻȥԽþԽ
׸˦УֵԷе۸ˣɰңԷҾȫ
ëͱˣǵǽĿɲ٣͹Թɡ
սӪͳѾǹʬϵսƷվڵϺٺֱЦĿһλɱ׷ſﻹһֱ˵ŷŽռı
Ǳҵġ
ΧϷŰ񣬽֪Լɣð˷֮ɫݺݵ׶ƴһǰ棬תҪԱ
Աΰ㣡
ı飬һ㶼ģŭһѡ޻ӵֱȥִóһŽ԰һ£ܱߵͻȻһգеĶӿȥڵҲ⣬ʼҴ޷ƿء
ɢɫ΢״ֻһþǴܱߵ˳㻹ԱǴѪս֮طŮҵõʱ֪书ãӲֿҲʱһƺŷѡ޻Ϊ֪ɻó⣬ûгԷɡ


216 Ȫ
ۡ
תҴȴ޷ԱһѪ˳źݺݵıһȭڱϣֱӱҳࡣʹд嵹ɣֻоһڣһֻͬʱ򱬣Ҫιȥʹδֹͣһ첲˺ȥһ
ɱɡ
һλǰŰɱˮЩȥˣĿ˿ڣһ¶Ц޴ץסͷ­ָһӲͷǸסĹһ¾ͱˣʬ׹䣬׻Ź̧һɱ籩ͷʬ⣬ֻмװ޷𻵵棡
֮ԽŰɱһԶ͵ߣڱɱϣɱλˣһֱҲӰκòҵŰей
һɾôˣʬ޴棬͵ѾεѣϣӴܡ
㿴㡣ŪһѪɱ˲͵ˣô
ˮ׵е㲻ⲻŪϣȡΪϸĲãһҵİϵĶӵϵɡ
ͨ£Ӽǰһм̣ڷԵ˵һвΪһš
ǵ
˷ܵˣսӪͳ̣ŸɵڵԽԽսӪѾ˽͸ôˡ
ôɱô󣡲߻ħ˰ɣ
صɵ֮ڣڵȪˮһ߰ײһѯʣ̾Ϣһ
ҵ߻ħĻʲôˡ˵ɵȴһжֻǸıô죿
ıǲǵǼô࣬һһֻܶءӷá
Ѿϴɾˮµ̨ϣſˮĽַŵζ˫֮ϡ
СԺбˣ
ôˣûˣ˵Χء뵽ȸȥҪҪȥ
ۿȸˣǲ̤ʵ޴½ϸҲǵӰֻȥǵϳ
ˮ£һЦȥҾ㣬Ǹط
ڲഫƺߺʹϢ·ŮһЦ͵͵ڷ϶ۿ׽׳ײſˮ壬˫𽥱룬ôأò͵ԵĻᣬ̲ס˽ȥ
þûˮȹݱڴᣬֱƣűһŮ˷ŹŮ˹Ȼյҩʱȴ˷գſȪԱŮİĦҲ³ΪʲôԼôŮΪ˷ʱȥ̸˵ȫĵĽ踡ɵȥս
һЩ鲻ͲᷢģҪľѸ£ٴȻ󲨣֧аħĿ־壬ģκжֻ΢У˰ҲΪǱģ½Ϻܶ˶Ӵʩߣҥ֮£ǶԵ˾Զ֮
ûим֮飬ܶطԼ󣬻ҥȰ˲ҪȥĿ
ĿãûǸĿŵͬԣȫ֮¡һЩ֯µһ׷ױ̬βףҪ·аħʵ
ʵȴˣȷʵٵˣͬģ޴½ʧҲСûϼľ棬²ΪԼô㣬ݹԼ顣
ʵڲԸ½ĸЩʶȤˣΪԼ鼫Ϊأ׵˸ֲˣڻкܶҪɵҲûǣһо͵Ĺ꣬µһ˵
ʱת۹ȥ£ÿȥѻɽʬ壬ʬĵطǵĲö޶̨໥ɱˣûһЩˣһ̭βڶ̭Ҳвѡ˷ǹ
ʣµĲ߻ǶʮζŸѾ̨֮ϣɵҲսϰ٣⻹ϵĽϣԱˣҲΪ
Ӫʵܿ죬ҲȱǱƴսɣǻ̫ˣǿɶǴ½òţս̨֮ϣ۵Ҫһ̭׽ǵȥʼʵûǲڳսܴһ֣ʣµĿɶǺ֮ΣѾˡ
ЩģɵִУӪ˴Сͱϴԣ㹻ҳϣ跻ѾμţЩСصעһֱ׵󣬺֪Ŀģ֮Խҵս֮ϡ
עصֻص֮ϣڶ̭Ƶ֮⣬ڳ￪ʼˣζŽʮˣֻ֮һ£Ĵ඼ڷ
εӿǰԴϴɯ䣬ͷܶҲ³ݣӲƾʣնɱҲѾʤ֮䣬ɱɣҲǼܵ飬ײˣһŰɱǽĿɹҵģ
Ļ޸ɾľ˳˱̨ûϣǣ޴̤
ף̫ϳϣǷް˵ͬ޵УԽɱˣ֪ѹƵССʿܷùһצ
뱾޺ϺűӡʵҪȻֻӡŲֻ̄˭Ҳˡһ£ӵбĲ࣬޲ͬȫĿ׺ûıʶͷ̡õıǸŵĴצӣצֲָֻӣ߳ĹؽڿһצխѪۣɫĹâһж
ԷһıҲûдȡ˹ɵһĳƺѾݣɴͷҲժӰߡ㲻˲³ݣɵ̨ϴĵͺ
ֵĿŶԷȻԷǺޣӱϡޡ
䱸ӣ޺⣬³ͷ¶ݣаħۣǵ˵⣬ϴץ˸ŮˣŮ˺ܴһ߸һ߳ԣ޺ֱ顣
Ƕ񶾣ײΪֻսĺбģ˱Ҳ뷽跨Ӫȣһ﴿ԼŭʧȥǺܴӦս
ǸְɣʲôƷֽģɱ㣬һʬƳɱ걾Ŀֵĳªӡ
ҲҪ˵࣬ײΪԼκˡ
ߡɡ
Ʋûܵóѣȴ̨µĲкЦأֵצ΢ֱ̧˶
ꡭ
׶ֹͬѾܣ֮ͥ¾ó˰ףʵӡ㣬Ҫȫ޸ܡҲû޵屻Уӭͷֿһżö״ðŵĵйֹֻͣǰһɽűе㷢飬ʹ˰벽Ѿֱֵ
۵
ΪѶԷȴԷצһܣԹ϶סû񱩵ûѶԷſ£Էץס˵档ЦˣһӦþǱԸԼġ


217 
Ͷ
Ȼס׵Ĺɿ񱩵žĵ⣬Ūһ飬ʶʱſھͶ
ˡ
ı仰ﴫУ֮ţֻֻ׵ĵûٴֱ£޲ٴмܡ
۵
һ¾ͱİˣֻоֵĹͷˣҪܣһֻžߵϣԴ߸̧¶˲˵ȡ̵ȼ˿ڡֻûצס˲ӣѪ²ס罦ֵצҪץסף˵ڵء
̨Ļʧͷʬ彻˲еһλˣ˰ǹеսƷǱצӲŪƷϲñװϣٵսڱӡ޲ܸʬֿժӡ֮С
һ޶򵥸ɴնɱùǴȲ֮аܶ߸Ǵıھ뷨
ǰųһ亹˲úܣ֮ΪǶر޵ͬڴδ֣뾹Ȼֽ֣æȥ֪ͨǣȫµһаħѾܹˡ
ͬ뷨˻кܶ࣬κ͹ͬ׺ݣ̭һͬڶֻڲμӵˣһ˶˳ˣǲǲɵѾˣڵµһΪаħǿģ˭ȥ˭
Աһ٣ʹý̴ĽϿ죬ϲʱԼһ𣬶òȭ˭Ūùսڶµһֱͳ־磬֯ȫҵͬڶʺ飬ʹǵ𣬲֮£ֻףԼԼһ̸һ̸ν£ɲԼͬȫ⵽ܾͰЩ˵С󣬺ܶҪʱᡣ
׵ıˣѻܵв͹֮֯޿κΡ෽ϢܶаħĳѨûκδ½֮ϣȫңɼĸ߿֮УϳƮŵļƬƲ֮ϹƾǣûܹȥɾǿҲһ
Ҳ̸ҵҲǲԸǣе˿סˣдŵǸ󣬴Լ˸Ӱ٣еܣеܲˣǵҲֻӲͷƤ־ϽĽ
μ˺һ룬ֻʣɵԱÿ̨ʩչŹһˣǶȥˣ׷׵Ĵظʹ᳹׵ʧȥ塣
̭֣ʣµѾȫǸɵڵľӢ͵̨ϡϡĹΪŹʱȴı˲ԣݱɵԱ̨׽ɱĽû֪ͨЩʣµ֯ߡ
ǣֳҽӶĳ֣һǰ磬ȫ֣ǸǼ屣˳Ĭ¼Ӷ
ⲻõģ໥ĬزʣµĶǸɵоӢеľӢΪΣԺ󶼻ǰ;ÿɱһ׬ˣöԷۺܾãڱԱ£ʼˡΪƽĽ뵽زаħǲſʼ
֯ߺ͹˵ǸľϲҵͶעһ±ǣûԶڳεǸǷӵһƱаħ֮Ļɱ̨ϾͿԿҲеڶλᣬ˿ɻǳź
һͬʬ屻̧£ɵ֮ɱ˻ԽĲңҪμӵκ˱̧ûһӵڲμսõǴڻصԭûǰһռսƷʬڰĻǵڳ˺
Ψһźǣλδڲμӽϧһǵ̨ûɵûǾһԼһкüôв
ÿе˵̨һģǻʤԼ͸һСеףʧܾζͻ񵶹һۡ۵ϰߣ۵ľֱõȻƺһЩԼ˵Ҳôƽϣֻʤĸʣֻڿ˱ԼⷽöʱϲŻ¶˼ѿЦݡ
п̭һֱ뵽ǿ໥ʣȫأﵽжصֻиԵһλλɵսʿʮλʣλʣǵ˸߶ս໹ǧصԱͬĬĬȴͻһԶ̨ϣѾľҲһѪ
֪аħ̫࣬߶˵ս͸٣ֻƾƮ޷ֿһ˽ˣ֯ߣܶ϶¶ֻı飬˺޴½ɱаħǻǰѳ޶˵ˣ亦·ϵˣ͸ЩаħԽԽá
֮˺֮ĳ޷⣬ҲûָŻ⣬˵һ֧־͹ˣʣµֻҪȥڣҪ飬Ҫĵһõ֡
ֻʣ˰ˣеǶЩ35˱ɲмѾ޷ټսʵʲսֻ32ˣɻǱɵڵĳԱôһѾЭλɲս˼ɱȥֻһˣ̤˵ʬǳΪھ
˾͵˯һԼʣµ˵ǺܻοԼģҪȸɵżлᣬôʵʩ֪ڰ˾ֻһʤߣôôھ˳ҲˣҶ־ԼͶֻһս
֪ͨǣʵ൱Ǿֻܿ˭ݣƴԼҲҪŪԷ
Ҫʼ̨ͬʱÿȳˣԼ̨ȥ̲סܼѲǣƴԷһ˾ʤ˻ڲμӽıҲǸ·
Ҳ֪˵òãҲûƴʵ̲סҪ˵޷ֱӾʮôȥ
Щܼҵת˱˳ĬĬĬǲűߺȾƣǿЦڵİʾ⣬ʾ֪ˣ֪ΪŵģЩߡ
Э̣ȳһվ̨ϣ̨ϵĶ֣˲Żȥս̨һվ̨ѹ󣬲ǵ˻֮ƥĲߣ¹ʿ⡣
˵һϳŮǿֲһվ㹻˵Ůֲʵ㱻ѹҲе֣ؿһոЩӴ֮ͰüӲޱȣһ̵ĳޣɱ˵
ҵƥеĶ֣УҲھƴܾˣεʾ£һȥĿǽˣ֮ʱ޷ȫ˺ۡһĵͨԱͬǴĵֵĴ㣬ҲϸѡֱӴ˻굺Ա̨
ս˿·ԱЩ⣬ô׵»ޣ˵Ľ²ףаħʲôɵЩʡ
ž
űֿŮһ˦˰ĻԸֳ빥սḻǶ֪ҪУҪȻԶЩξǿ㣬ɳµһλޡ


218 û
û뵽ǫ֮̂ǰͿܣһʼе̻Ư޴ֵܻ޷Լ
ŮͲܣһ˦ޣͳıӻͻȻ죬Ŀܴ꣬ľ񼦵ǣϿĵ̱ӲΪУǻ޵Դһ¾ͳ鱬ˣҪףһ¾ܽʬ
Щû˼ӳ֣ǻŮ׸ߵһҲˣƯƯ̻ɢȥŮȡëϸϱŪĵطһ˶ûܣ
ﻹʿֱεĹ֮ǰûпսɵ˰Ϊʿ¶ֲȫʧɫ
ɱһҪɱȻԺͻһصв
ӵΪ޵ޣºβûУûɶԷ˿˵ģһֻſҪ̤޵Ĺ˵ԺͬʱðҪѹʵɱͷ
Ů쿪ʤߵ˻֮Ҳϣʣµľǿһ˵ս
˱ҲףӦɳĮŵˣӢºսϧǣվ̨ϵĶǸɵʵǿߣ˭ҲȵʿעĽ֣ȥһֱͬھĴ򷨣ӶˣԷĻõش̹ᴩֹһʯҳࡣ
ģɱҲɱˣŪôѿ𣿵Ұʬ
̨ŮȽڣһƬ굺Ҳʾ߿̨Ͼʹ˿ˮ̣ԻﲻڶŮ϶Է̨ϸ𼺷Աʬ壬ݺݵһɶԷصԼӪԴӰѴؿޣŮԸҲƺܵӰ죬ԽԽ񱩡
ڶͬÿӪȳһվ̨֮ɽЩǵĿеѡֺҪԱεɵǳȼһԾ˵ϸҪԼõıһͬǵֻʽвͬխᱡѪۣǰ˶ͬУҲԵá
Ĺעؼֱӵʽ㵽ײ࣬Դӿѡڶֹ󣬻ѡ޵һʹƴִЩСһʼĴ籩һ룬öָ޷֣ıб룬һֱ̨Ǹͬ鱨˳
һҲľôˣͬҲѡĻޣǣ̨ȼȻ潫Χ͵Ϊʱƾżǿ־Ȼ嵽˶ǰ
˫ѾѾı۰ס֣ڻһͷ޻һҧڶԷϣĽԷҧžͻ˹ȥǸϽ̨Ҳںüڹۿ򿪴žͰ̧˽ȥ
ǱǼǿˣ۵ȫվΪȲʣʧǰ۶ô䣬û˹ע
׵Ҳ¶Цݣһܱס̹һЩֻҪһۻѶ֮ȻԸ⡣
˻ϲ˳ΰޱȣֻԼ̫̫߰ˣΪԷѾȻ˾֮ģʹʧһԱ󽫣
һ˲䷢ԤеԷ϶ǿڵϵƣ̾Ͱѵȥ
͵ĺֻΪɱ˶ΪɱԷںκεķûվ̨֮ϣѡ·ۿһԷ̨Աûѡޣһ֮ˡ
һֻһһ߰볤Ķ̵̨޼û¶֮ɫǸֱ޲ǶԼʵкܴţϲɱڵ⽣Ӱɱ˵ȤԭֻצսҲǸϲ˺Ѷֵļһɼ̺ȡһѱһ׶೤ĳǹ
һﾹȻⶫԸԼְޣ¶Цһչʾ޻״̬ǵףֲߣȫʵƬҲˣǻ룬һҺ棬ʴĽ̨ð̣һﾹȻʶΪˣ
ʶͨӺǧ꣬ж뽫ѱû뵽ɹˣѹʵа˳Ӷڱصãϧλա
ѾûˣԼıҲޣɸʶһһһ£Ǹؿһġ޵Щ֪µս⡣гǹðŹâ첽̶ֱ;ȴһʽǹĩˣǹּɣŷ̵ֱؿڡ
֪ɱԷֻΪöԷܣʽɱУֻ͵Ǹ𣬱޵Ҫ¶ʱ۾ȴֻԷû㣬ֲ֪ʱȡضܽӵס룬ֻ¶һͷ­ԼͬĶ
̡
һһڰײûз죬屻ʴֻɫٵڣɫҲʧ룬ǿķޡһЩڵʯ֮䣬޸޷ܣʣš
ǿ˿ֲһĻһọֱ̈̄ͦͦľ͵˵أգۼͻһ̲ˮϵװҲˣ̵ðỤ̋ⶾȻȺڹѸ֪ٱ
ɱ˶ԷûκεϲɫЩ԰׵̨
շʶ޺֪һֶһʳ֮ãɱܱԭΣЧҪЩ
һ־Ǹղⶫ綾ޱȣȴ죬ҪԵͨһֶصĶʶ޵ڲղʹ죬ȴûպһȥʶܵĴ룬ʵ̫˷ˣ
һֱװʴɾְѽ̨ʴһӣǶЧɢȥû˸ֻ̨ͣ˸̨ٴοʼ
һֱڼʤаܣÿͬսܻǳ̾Ϣÿƴɱٶȶܿ죬һʱ⡣ֲԱ˳һԴӱŪصﵹҲְŬԭҪĺԱɳսһĥӲݣү飬ŴӦ
һһ̨ףǴ۽磬ûôƴģһȥǴѵԵ̨ϣŸֲǷ賤תۼ̨ͱһƯĻ԰ԭԷǸĻޣƺְҵѡޣȴŪ˸׿࣬ߵıޡ
̨ϵĶʳֲת۱ȫںؼ׿ڵĴڹ꣬ЩֲƷҲвһһÿõİγáһ˫ޣȴȻֻֻӴõǶֱٶȼҲǶ̾빥ȴҲ׷̨ϵܣƴӴ
һܵһܣһ׷һӼ䣬üСʱ춼˻ûֳʤԷҲ׷˶ˣҲû˶٣һӳǵùĻ굺֮ڴֱӱӽ³ѾˣϰԵôһӿɾʹˣ
ɫ֦ҶܳĶٴ˳ǵù쳤һţһ䳤ݵĺɫ䣬žǶ׳֦ҶҲƯĻ䡣굺λۼƤøɿݣصļ׿ûκãڲѪⱻʳһգ׿ǵһ裬󻹱辰
ۺƯڿ
Ļðһ񺮣ͦƯǻ̫ˣȵٻŵҩ˻ֲҲû뵽ԼĹЧ̨ԺһֶֹΡ


219 ջ󲻹
ٳ޷ģһ¾ֻʣ˶ʮɫҲΪ֮ˣ컹ܼһ䣬ټ˸Ҫ뿪⴫·һ֮ǰЩӣܹȥţȴǹºԵһüͷʾ뿪
һû£˵ɣʲô
ȿȣҾðɣڵʣĳɳսôһһ̨˿սֱٻŵľǹھ
µͺ͸ˣƤϺڣϰ޻кܶë˿ûɽһð׹⣬һ¾ʹڱŭУ˾ȻҪԼ
˵ţǵ˼ңҵȶŪҸǡûţ
Ū˸ɢϳǿսʿڣŪùºЩûģǲûƵǿսʿɵıѹΪûȥ֪Ļоԣֶ󵨵жҲˣֻܰλ̨
ɵķ˳ЩƾƱҪսˣ˽Ĳˣ״˳ѡ̨Ĳлû֣͸ʿŮûľ͵һ̨֮ܵϣ䲻ǳսʤҪĹºε˲ųɡ
˴ͷȥˣºεҲ̨ͬȴսûþͶ˸ԵĶ֣ɲȴٳٲûо޷̨ϵĻҲ޷ӡΪֻĵȴ
ʲôأȥʵôˣǰ֯Գˣ
ʱȥ۳Ŷˣлûг̨֣һƬҲ̲ס˿ڣϽȥʣûðڲĵ˾͸˹
ˣǰ˹ŲǽȥҲ֪ʲô
Щţüͷһ壬һ֯ʲô£ȥ
治֪ǰ칫ĵط߳ŮҲȥ֡װ޺ͨһ·ǰЩһҲݳ޵ˣ칫ǵ̺·ǽоĲʻ棬Щطڷʯ̶ɵĵһɫƴǰΧŲٵĲУڵȴϢλʥǿڰţ˭Ҳȥ
û˸Ҳ·ȺǰͿκ͹ҲڣڽͷӶ˵ʲôһϽ졣Ҳûǣýź¾ǲԼ̧ȾȥŵҪְ̧죬ûгȰ裬ÿˡ
۵
ߵĴұֱӾͱ߷˳ȥſǻƽޱȣֱӾ档³ͻȻûһףĴǶʵǿҲŪüɹҵİѴŽסŵһߣټſڵȫ˽һӵ۾Ҫǳ⣬׼λͷֻ
˻治٣ϸʮλ½ϵȫ֮⻹в˲йаħκ˵Ľ
ʲôأ洵ʲô˼
ˣǷйҲо˵˼ԵȴǳĬֻÿʶļоεľɱ׵ĿɱҡͷЦ£ߵǰְǽǶ
ʲô͵ˣȷûҿЦ
׾ǸϽ˵ȺȥЩѾ㹻ϢôԾǱ͵ľԲǷ뵽Ե޹ʵֹǾԾˣ
ºһɫҲüôˣΪõûˣǰˣɱ̱鲼ȫ¶̾ͽ
һ׺Źȵ޿ʼͣԹϵģӲ㣬ϻвı֣һɾǿߣ֪˶ͷ
ΪЩҲĿˣŹȵֶЩҲΪ˷ֹᣬһֱϵļһܣÿû˳Ľӣ˻˵֮ڣҿ˾ԿɿҰ£ͬһֱµļ˶ʧˣ
ǻһλ¸صĳϣȻҸۣƷû⣬ûãòŴ룬Լʧˡ
ɱ׶߽ͣ˵ã׻е㲻ţĿ⿴ΣԻ˱Ƚ졣
³ϵĻҵܹЯǱӵ飬ǣ˭ܽԵ޹ʧ飬Ҫ֪ڳĸλûλʵ俹⣬ǿֻа벽֮ңǿߣԹҵӪĻ¾ܾˡ
δάµ׸ӵĻɣǵˣôάһˣòƲεķ񡣲ɣôһͣڳҲʼɣаħĻţܶаħг˱аħ˵ԵҲǴĴҲǶԵۣĿеĵλһǧɡ
¹ᵽһ𣬿ûùھ˰ɣ
Ҳûɵ۹⿴ΣһЦ¹˭ֻδؿ֪ҪĶƴȫõ֣ɴӲʹֶΣһ޴½˶֤
ɣʱǱûװʲô˾ӣ޴½ˣин飬ҾͲܾסջ󣬿϶Ӫ
£ҿɸ㣬ұֿڣڳ˶񣬿Ϊʲôԣֳ֪ʤУǲɵͶûô˶ô޴
һﵱ˵ͳλؼƿ˵Ū뿳űҲ
ұ죬Ҫҵ£ôǿʵԼˣѵǱɱˣ
ű죬һʧ٣ȥң
ǣվ˵ۣбȥңûô¡
ףһŲԿ̳һţ꣡޴½ˣ㲻ȥ˭ȥңҪҲУʹȥ޴½ɱڡ
취ãҲȥ޴½ǽµϼһﲻĻɱ췭ظ
ȥҾʹ˴ǵϳ
һ飬εĿŲмһˣƾʲôȥ޴½ҾͲȥĻ޴½˵ȥȥ
һ߳һ߹ĶǣһѾ˵ûԼˣȫŵĨˡߣ첲ԽԽ󣬵˶ܹˣŰȷʵ泳ҲǳЩ˿֪ͳһС
ȥµץܱܲɾˣڵʵѽץ񡣡
ҲҲˣ侲˿ʼ̸飬飬׺͹µͷֲЩ
ҪĲȰץס֪ڲϣܱһɾǿһ磬ֲһǾ̫ˡ
еҿֱӰȫɱ⣬һϴɣ¶ĻǾͻˣ϶ץϢɱˡ˵ûпĴ˸ɵģ
Ҳһ㣬˵Ŀ⣬ҡҡͷҲ֪ǼֻãĴɣɵΪʲôҪ֪Ƿֳʤǲܳ˵õĻֻкôûлˣ˭˭óͷ֪𣿡
׵Ļ˵˹ؼĵϣºζһۣ治֪˭óģϽùܼ֪ͨȥ飬ֻҪЩ֯߾ͺáһ֮´һ˭֪˭ģֻǰ׺ͷ֪һ㣬˽£ҲҪܡ
һ¾ˣƨƷջ󲻹ָʹ˸ӣ˶ߣȫ˱ˣ˵Ĵɵ
ҸˣҪɱȫҡ
ڣôǰˣ׵ɫҲ׽סļ˷ҼҪǶࡣ
û취ʵˣѾȥļңȥ¥գ
ЩͳĻڣ׺͹¸УЦ֪Ĵû˶ȤǲǣĴ϶֮飬ɱ˵ĴȥԸǣǿŰ졣


220 
׵һʱ뵽ľǷĴЩ͵͵¶϶ԭ򣬾ʵɲ⣬ԱϾޣҲͶԸǵĳС
ϴ˽Ӵ󣬻ܻЩ飬ľǲɱ޴½߻йصĲ壬εʧ޴󣬲ǲǸɵģԼһ
ϺȻЦɲһһڵĽҧ̱⿪Щ忪ԼԴӣҪγһǵΧУһʹĽѵ˭ıˣҪӭӷıȻѾаħǾͲ⳹аһѣҫһչһµ˵Ĳб
ǣ֪ΧУ޴½ϲĺߣ׹һһĻﾹȻûκ޻ͨ࣬͵ĺһÿһ㣬ضһѷ
˽ڣûκεľ裬ʶʶǶЦĸкΪûо¥͡
棬һ׶޵ӡУһֱǳ˵ĹȻҲΪ棬ͬʳҲܲˣ˻ǵľǸطͲһץסһޣѯûԹͬ࣬ȴһǧǰͽֹ˲ɱͬ࣬Ϊ˿ڸ֮ɱҲͨҲȥĳ档
ǻЩûëѪһֱڳ죬޻ôй䣬Ҳûб鷢໥䶼ܺгǸĳС֪Щı䣬ǵ飬гУٻһĿҲ޷
Ųһʯʷǰ⼸޵ĵط˵۵ǣﲻûо¥ջûҹûεʱһûһ˿޻ۼϺݡ
ףԷҽ㡣
ľǰòЩԲԵϺðһľ˵ϣ׻ˮ㣬˷ЩΣûκϣԭζ׵ζ١󲽹ȥϺڴӣһ̳ȡ˳ŵԷϺһκѾҪˡ
̳ӣϺһ¶ӣ̳ȴŮ˹ȥϺӺһŮѾɼҵסԱߣϰȥƶûȢСŮû޸ԼŮ໹ڳںƤЩڴֲڣһ˫۾͸ഺϢ
ֻܺһ룬ɲһȶˡ˵Щ죬Ϻһƴһ̳ûһΪԵĺȴˣӲҪŮƽ׵ķҪ췹ðױԼŮھоƺˡ
Լ׵һ룬ָϣ׵ӣʵҲЩڴ֪Լ䲻ǸµĹӣۻ軨Լܿ׾αװҲ͸λߵϢȳҪ߹֪ͷǴͷװһСŪʳָ󶯡
һ̫ˣҲҪ룬ǾͻῪţ׾ȥֳѡУͿԸıѪһˣʱҲĿˡ
ףֺ˵ҾͲȾˣЦ
ŮҪǹԼ׵ľ룬۾ȴףһֱǴͷã͵ûŪЩʧ
֮Իǵǿȥʶһϴΰ׻ûȥɣξܴ
ʵϺҲ̽׵̬ȣź̾˵ЩʲôͷʼȾƣ㶼ûθٳԡ
ڳĬжɹ׳Ա㣬һ죬üͷϺŮЦˡ
ס죬Ϊ˶лǵĿĸҪ󡣵ȻȢŮ⣬ãҵʵ̫ˣһ㣬ҿκεҪ󡣡
ϺŮһ㶣㵵̧ͷĲţϺˣһ·ͨôǸ
Ǻǣ֪ѡʲôãɣһֱϣԼŮѪ֮ҿ㣬һҪɣҪá
̫ͻȻȫŪˣϺſڽ಻֪룬ʶԼ˸˲ǹ۾Ź⣬׾ƭԼΪԼһˣûʲôֵÿƭġ
ҪȥǣʣµҪɲԵ᣿
Ů͵µҪ󣬶Ҫô򵥣ֻ˳·Ϳԣ̰ģĵͷȡһСƵϺǰһңֻٶö˵ţһëɶһͨͥһӴĲƲ
᲻ø࣬˶಻ǰǺѿձƶһĳ˱¼ɺͼʡ
ҲҪֻס˼죬ҲҪ
Ϻӿһۺе״ε˻ƵһƲˣֵס
۾Ե֣ЩǮȢţҲӺùһЩûб˾ܾϰߣŰɡ
һϴɢϺֻЩŮеЩϧЩŬĻֻʣһҪˣҵúú롣
ĻֱӣûԼģŪһЦİɣ㣬㻹Ҫģúɡˣȥ˯ˡ
Ůʰתݣغ÷žͻᵽɵ֮ڣĹµֻӲ崲лص§˯úáҹʱٴγ֣˯Ľ诣˸ϺŮŪɵдѪԼҹܽһҵｫŪܹ鲻á
ķŶû׵Ľ뵽˷䣬򵥵Ūκʹ˸ɵ֮ڣûд̫߼ѪֻǴѪ֮ɰɫ綾൱ıޣ֮Ū˷֮ڡ

峿ǹﾪϲĽеڴţЦžҪ𴲣ɷ͵ıƿǹֱӳͺݺһڣ޴½˶ǸҰҺޣ䲻֪ôģʵڲ֪ôԼĸм֮顣
ȿȡ
׵ĿŷԼѹ˴ϣԼ֪ٿڣĸϽվһһ׶೤ϸţӵϡһĻϺһ³ϲһҪ׹£ȴֹˡ
ˣȥǰɣҶڴĺܡ
һȻĸС߳ţﵹ֪һ¾ھ֪ԼѪߵ·±ߣһ·ıǰ·ֱȥԭס·һ·˺ܶ鷳׵ľ̤˴󣬿ɵǣǵλһ


221 ɱ
⣬ʮսʿάЩ޲ףֻűȫǳɫƤܹ⻬ôͷ㣬ǵĴһֱڰڶźöԶȥ
֮ԳԾΪǾȻˮף̧ͷͿԿˮĻԿߵˮޡ
ԾɣںףҲֻкСʱһΣһʱſһΣ߰ɣЦ
ϺŮ׵ĸ첲ȥ·߻ԿܶɺͱǣеĺǾ޴ֲҲЩڳʪƷ֣⴩ˮҫֳʵĹ⻪һЩԵô
УŷѾӵͳھɫڵһȥǵһ滹һӴĽȺڵأС
ʵ̫ˣҸεصųλ˶ֻǱ˼һ·ǰ
ô£ôôˣ
ʵ̲סʳСľ棬㲻֪㲻ǡ
˵ײǷΧڵˣΧ˶û˵ȥҧ촽׵ĲСյ˵˿ǶС˽
˵ײÿһεʽΪжԼľ⣬ÿʱ򣬻ѡһЩ˶֮ڳΪ룬̷ңᷢúܶ˵ѪᴿѪм
Ҫ֪ǵķΧҪǳ˺ѪˣǱǱɱԭϵĲֱ̣ӾͰӤʳˣѾǶΧڵľ͡
жôõױĻɣ˵ûãۼΪʵò߳ǣһƬ׿Ұ֮ϣȫϸıǣһߵȫˣԶһһɽֱӸɵӴ
ܺΰʸźܶ౴ɫɫɺˮ壬޴ıһһʾǻģһЩڿζûкˮ»棬˺⡣
ǾͲܼǰˣȴ˵룬СֱӾϣӿóƬɸһ棬ʱڵȴйȥһȾ죬ǵĳŹرգúٴν룬Ÿһ䡣
ɳϿ˭Ҳܲˣţһ˿ĲΪ˵ǵ˽һǵƯȫ뵽ʩվ׸ǿͷǾͲܣСק£Ҳεİѻڵϵֳʵ̫࣬Ӧòǵע⡣
ĺо궼õ˾ȫ۾ҲۣȴһֱۿƺѾʼĳʽʵеԶһЩ˺ڵֻա
𡭡
һžһ޺һӰͻȻ֡ɫýצ۾Ʊ֮УΧʼܷ׵ۣƻͼڵĶԼıһȣֱǴ档
׵һƬĻȣܵõѪԼѪ̶ȸߵ̶ֳȣҡҡͷǼһһǸһĴڣѪҺûŪȴһɧͷֹסģӶӲȥ
ӰΧŽܺȺͷȺҲɢӰɵͷڴб˿γɫǻſ˫۵ȴǹ䵽Լϣǹƺԣ䵽һЩ˵ͷ֮»ǷѡһĿ꣬еĲûѡУڵؾʹ޳
ͷҲһɫߣƺЩ£ü̽Ҫ£ɾǲң᲻뿪ɴΧתȦŪĪ
찡ұѡˣ
ײĿһֻԼСȫðɫââӳ£ԵôƯЩڵƤ𽥵ıףСϲʱŷ֣ѡеȫð⣬âǳ̶Ȼͬеļ䵥еĹâ𣬶յ˰գͬһϲȴߡ
һðˣĽͼʵУȥҲ䵽СҪߣʱСѾ״ӦѾҪΪͷԣû׸ˣҡͷЦ˰˸ߵĿ꣬ͻɼĺܶ顣
˱ߵԽԽ࣬ɳߵһÿ˸һϸȺţ־ͷ£ģЩҲԽԽ٣˷쳣
ֻǹѾһ߬ģһֵָֻŪ棬߿ĺףָָͰһܣһŵĺߡ
ڸʲôϿſ
䵽ɽʶ˲ԣûܰõĹץסĿɿڴǣʼſ˹ߣ߲뿪ΧתȦ϶ϲߡٿѾûԼͬ飬ֻϵùһ׵ĸ첲Ҫգһ֮¾Ȼû
ֵģͲȥ˰ɣ
ǵһԼĴڣСӾͺãܽ˼ҵѣȥ׳ѣɲôһȥɲɣÿε׼һ˶٣ֲѡˣֻǴȥüǿô¡
ٷϻȥ
һˮɫĵ׵ĲϣΧЩͨˣѿ׳յԼĪЦЦȥģɱڡ
ֵΪ´󶯸ɸ걩¶ԼѾʵȻԼȥǾ͵濴лĻҡ˵ʲôҲףٴһ׵ĸ첲ûзŷǸ뺣ˮĺΰȥ
⽨ǰѴɽͿսɣڣЩɺͱﲻֹװ֮ãЩСЩھЩ֮һŻɺƽ̨Ͻ£ɿ֣ʾԼȥ
ŴŲȴСţұ˻ǷֲͬŽ룬ƽܶ²⣬뵽ǸͨͨȫǾıڻһһ亹һɵ͸ȫĺһɾӡ
ð亹ǣϸ£ϵĽȫɷ棬ӱɷʱ仹̣ѾźֲܶеֲѾʵۡһŮӰ˵ڷϣﾹȻһͷ­һűõͷ­
ߣǱڻʲôÿġ
ͣ½Ųߴ٣״˸飬󡭡磬ǻǣ
˵ǸǰƵаħϳͷ­һаħģ˵аħˣҪˣ֪̣»мܻš
갡
ڣͲµЩ֪ɵһУȻѹƸɵ黭ɱڻԲһεΧˣҪ븡ɵǾͻˣ


222 Ӳ
ܼңһǰĸɵôƵģ
һ߸ߣһߴѯʹܼңǺ޸Եƹܼһش𣬶ܼϵӦֻܼעһˣܱ߷ָơ
ǰĲ֪磬Ҳֻǳ״̬˱ְ𣬶еһ֪һɳġ
ܼҲƭԼеðɲǹһˣӵ£ԼҪˣǶᣬԼļɿĺҲˣ֪жԸɵİ취Ǻ£ǰԤŪþͻᶪԼֻʣ¾ÿһλɶĺܣ׵Ķ
ɱߣ֪Ϣԥ䱻һ֮ڣֻˣŮ׾վſڣǹֲ߲뿪˵
ʵ˵ǽǾѿ׵Ůɨף¶Цݡ
Ҳ޷ӦʱȽ⣬ȥԡ°ɡ
ķԸ£Ůߵ׸ǰʾߣνĸżڲǰ䣬һԡ֮ڡ
ԡƣˮܸɾ滹Ưźܶ໨꣬ŮҲ߽ԼνİԼǹԡأһƬˮ
˵Ҳ
ڵԸŮԸˣ߿˺ü죬һϴ󱳻еתŮ˸ԼŮ˻һۼЦ
Ͻ·ˣ㻹浱ԼǼ밡ԡ¾Ǹ̶ѡ
һ峤۱ӵԡرߣ촽վûиŮ˼ƽϣϵˮͳѳϸǼߣһֱߵɽһУＯбѡеˣһ˵Ŀ⣬˭þر𣬱巢⣬Թ϶һߡ
ֻþĿ⿴û˸ҷǰǸ̨Ŷӵȴȥ̨ѾվˣһŻŮڶЩѡż飬ѡ߰ղͬηֱڣҲ֪Ŵʲô˼
ֿ֮£Ҳͽǧϰѡô㣬ȷʵ˵ģùģ
֪Ϊʲôܸо鲻ͷǰѾһ̶ȣΣ֮ʣܻЩԤУ˱ܡһϲصϸֱ̨ҡͷ
ҲһЩͷһЩɢâģûôͱͽһţĶϸļ飬ͽڶţǽ඼ɢ΢â̫ȱݵģЩ˴ôá
һϤӰϸ̨ǴԼǸϸȫһЩ˽֮ضûŹͽ˵ڶţӻ㲻
һı飬ʹʱȥĺҲ֪˶ãվŶʱֵԶŵĹߣҲ¶ȣеļ鶼ˣ뵽ֱӱΪεȡ
׸ν˽ȥͨһֱǰУһֱһС֮ڣ˰Ž顣
һƬ棬ǸɫƬߵǰҡҡͷָһţȥɱĶ֣ܻ˵⣬ҪΪŬɡ
׵۾һУȻû£ȻҪɱ
ôˣ
ײЩƣЦЦ󲽾˽ȥ
һͨߵͷŽ롣Ǹķ䣬ҲͰʮƽףûκεװκͼҾߣ¶ʯĵǽڣоʬһƬѪٿһŮĿԼȻǸֵ֪ĹϵĹâȽ֮ǰ˺ܶ࣬ӦþɱģȫںڵһߵĶ

ԭ˵ǹͽȫĵطȴԷԼֻ߽ȿʲô
ף㻹ǷҪ󡣡
еţͣ˽ŲٴεһЦ˵ɣȥȫط뵱룿
ǣ뱧㣬ͱһº𣿡
ǹڴеĹʻЩӣЦſ˫ۣɣ뱨öС
лл㡣
һˮӹ۽Ͷְ˵׵Ļ
㲻߶Ƕõġ㻹һҪҿ㡣
ĵĻﴫ׵ĹЩʧ룬ɫҧס׵ĴȣɸҧŹо¶ɫ
Ǿһ°ɡ
һ䣬ӣСͻȻųӿǻз˳ݺҧ׵Ĳӣ޻ļܣûƾҧСӴƤʹ˽ȥֻ̽ȥһ޷ڽ룬ﻹݣݺ§Һͨע䵽ڡ
˵ˣҺûãеҪҶˣſҰɣʵ粻뵱ĻҿԸࡣ
һ䣬Źﻹ֣ҧƤݺݼס˹ߵ
ǰɡ
Ϊע䶾Һֻпգҽλߣﾭܵס׵õƤϵĹȫϣߵ棬ǹɿܵһԡ
ԲҴˣʵ̫뵱ˣղŵҪ㣬Ұɡ
ˣ
ڵˣ״Ӳ¶ԷֻǸ˽СӶԷҪɱԼһ𣬽־ѾעһзɳֱйĲһͷ­ּңһ档
һνɳ׵ͷ֮ǰһЩɻЩӵĲҽ壬ֻȽںϡ
ķǰһ£ûƿǻûʱתԼǵš
ûйʱ䣬һٴ˽׺ð˷ܵعâͳ˹ڰ·˵ڵأѾжϳء
ٴջһ⣬ŻûƿֻüȴһֱɱΪֹ
һɱĸˣ֮ǰеʬ壬ѾߣǵʯԼʹˣ̧ͷͷϵⲻ֮ǰԲð⣬Ǳһֻצ״ͨȥһֱߵһ
ĲԼӴλһ㶣ͷצǾ֣һԼ߳ţŪһ㶡ûжãһŮһЦݵŤˮ˽Ϸžͼ͵İԼ·ѵˣ¶ģڳһջơɵ㶵ĿԼȻһЦ˵ǰ
ɵӣŸǶʤĽϽ·㣬һԻУֻҪʺõĺӣ˶ùһЩ
һ˵һ׵·ֻһۣܼ򵥵ľͱѵ˫ȼһ磬Ů¶ϲӣ͵İƵڷĴϡŮˮ߰ԼŤ׵ַŵĲϣֻҪһ϶ԷĲӡ
νڲ˽ϢΪĿģɱ˲ҪŮ˴Ϲ򲻴úһ£ŮԼûϹ


223 
Ů޹ǼֲּԼŮˣװڳɸƾķйõĵط˸Ű֡
ǿ׳ڵĹǺɢ˼ܣ˷ܵ˰Ųȥɵ׽ŮӶԼһ
ôûϣӦ
Σ뻳вҪĿģעҪʧˣͱӡ˻еĹܡ
УһΡ
ڴϳº̣Ѿûһ£ŮôŪҲûãǶŮ¾֪ͦȤƿŮ˾ʹ·ѯʽҪʲô֪ѾҹϢһҪսһǧֻһ˲ܳΪ룬ⲻá
ֻٴ£ŮڣڵĿסȻͣˡ
һĴΣŮֱײ˫ȶ޷£ͣɥɵһԣҪǻûһɪ׾´ֻˬһѣĥεĸġ
ôѾ·ظһѣͨȥͬǻðĶ֣Ҫ֮ǰö࣬ӦǽһŵıѡߣɵǸɾնɱĸڶŵıѡߣͷѾ˴ȵצûżȥǽǺ˻Ʋߡ
ǹ壿
ǸŮˣԼ˱ɱ󿴼ϵ޻ʳڡûŮҲ⣬Լٴγڡ
һǿ׳ϧѾУ޸ˣȥ㻻ˡ
˵ˣŪһ죬ЩıѡߵֵˣЩŮôŸʺܺãһŮ˽ֱӾЦˣȻԼǸ
ףŮҲһ䣬ץסͷžͱܶⱲӶټΡΪ徻ˣ˵ĸоɲ̫ãûþ˲а˽ڴϵĿһۡȻ˸ƷֲˣɫƤͷ­ˣ۾һܵõѪǸеԸ
ͦϲҵ޻̬ô
˿ζһ㣬αȽϺã
һͷ­Ů˸£׿϶٣ǿҪ£Ůֻý޻̬һλɫƯŮˣִܼŷݸ߰һʿٻ̬ʹԼܸӡ
ĸĹ壿
¡
³ֲŮҭɿԼ£ȷ˹ݡ
ԽǿԽУɹ֮󣬾ͻѪǿĺΪһԱҵҲӦüͣϣܸҴľϲ
˵꣬Ů˾ѵ·ֱ˴ϴֿ֮ȿվϣһ㶼ȼ˽֮ر¶׵УĵȴԼ·
٣ɭֻģ
ֻǿŸͲӻŮоڣֻû£ƿϵĳۣ¶ĵطҪȥʱȴֱӡ
ϲϱߡ
һ˵һ߰Ůתѹ£ŮҪ߰ҲԼ£ɾȻԼȻû״Ůˣ¶ϲֿ˫ڴ鷢ɽͱ˿־壬һڶĴų֣˾ͱ˽ȥûӦͱһŮΧסܻǱıѪء
ⷿû˴ţɱһ䣬ǷʧһҪܾԺЦǺǵɵϴ˯Ⱦܼ򿪴ţ˳
磬įְѱ˷ˣ
Ǻǣ飬Ҫİɣɣ§˯
Ϊˮ壬һͷĳͬɫѾɾżڵͳһòԶһ˶ԸˣԹһֱÿ㾭§˯Ҳû
¶Цݣѵ·ϴܹɵ׵ıְԼӽϾͱ۾
磬ŶղӽȥǸŮˣȻ˵ɵĿеʥ֮أĹ磬Ҫ㡣
˺⣬ɴϴĥʱ䣬̲ס˳͵¶֮ɫϿʼϵܼҡ
ܼңŮŪˣӵηѶ֪һС
ǸѪ֮ŮҪɱɱˡôȰٷ֮һѪܰѪٴᴿһЩ
˵һһεεĴŮͱɵˣƲƲ죬ֻõ취ץһ
ùܼԼʱ䣬Ͱ˻ȥԼִһżǰͨȽϳҲƽ̹һؽ̨ɿɽߣ˺ܾòŵ˶һʯţŽȻûˣԼˡ
Եһһʮӻðľ˽˵˹Ȼ󣬶û׾ĲˣʬϷɳͷںϣһצӵĺ¶žٴεȴ
ȴܾöûٴγ֣ſֻⷿʱͶţû˽ĵطһŸϽվ
ĥʲô
ʯͻȻƿͬǸŮˣÿɹ׳ģ׿ԲǰƤ򣬿׺һ㶣žЦˡ
û뵽ܻʵģϽߣҪʼˡ
뺷Ů˶ͷⲢûбֳ棬Ӧ˵ˣԭץסӽɵڣһļҪʼˣֻøǰ
֮ǰӦѾ˵ˣΪֻһһҪ취ȱҪܳΪ룬ԺˣҸһѵޡ
һһ߆£˵޻¶ߵı飬ײˣò߹䣬˺þ¥ݣǰһȻ˵棬ȥһܴĺϻһУľǣ⺣мĸҩ԰״

ʳûᣬ㳡ȥȵ˹㳡һ˲￴ĶһɫĴţ㳡ϵǶÿ·һѾͰƽ࣬ſűѾвٻڵȴ
ˣ˵ˣʽʼɡ
˵ǸˣŻݸ߹һ֪ڸ߸ϣζĿףּһȺŮ˳ЩŮ䶼󣬸Ů˲ͬȫǴ֮ȻЩɬòĶһһġ
һͷпɫƬŮǰǴ󷽵һЦץ׵֣óһذףлԼ󣬽ֻ׵󣬿һȥƤûƣüͷɰһһûƣ
Щ
Ҳˣ׷壬Ů̫С޷첲ĶԷˣֻذףݺݵһԼϣѪӿŮ˿ڶԵһ鷢ˡֻѪֹͣʣֿһѪҺɵϸ߽
ҵ˾ˣӴԺͬҲһʥ֮أһжҪСġ
Ů˵֮ӵףͷ۾ȴǣҲǵһ𣬿ɾþûеȵ׵촽۾ͿѪɫϸѾǺɫУֻ˫ؿڹڵصĬĬ


224 
ڵصŮԽԽ࣬ȫõУһ룬֪ѪʼˡһͻȻϣϵ˺߱Ѫڵأ߾ͷŮϢĵڵϣѾȫ
嵹صܱߵŮӶ۾һֵԼһ޷ֹһŮžƬŮѾ棬Ϊ£һֱڲͣΧͬ鵹֮ɫɷףЩɶǴСԼһ𳤴󣬳ϦദĻ飡
ͻɹۿƺϰΪûһ˿·ЩŮԼ˺Ѫףȥһҫֻ񣬿ʣʮʱͻȻֹˣֻôгģʣŮҲŸС
ŵһߣڳ̣ǳƬβʬ壬ʮڵϰţѾˡջʤֻԼһ˵鶼ûҲǸ죬Ǹϵĵ죬ܶطѾȥٵĽЩưܵĽһϤֱĳԺӣӪ
ľһƵĸɵĵ죬ԶԶȥʮеĿΪԶսңѾױ˺ü飡ķɵϣͬɱڽţǿ϶ҲǸһļ
ִ򿪴ţһ˳ܼҴĺһȹһ¶սװ˫ɫĸ߸ЬŮ˸һЩ˾ȻѧƷջ
ԭϴЦݣɵֵλãϵЦʧ
ô
ܼҲڣӵͷɣһֱΪֻɵϧҴˣѾôưˡ㲻˵ֺܳ𣿿㿴һʮٵɵҲ˵ƴĴκ޽ѵʤˣҲ³
ҡĲ֪
ܼϳֳûйľţȷʵܲ⸡ɵκеĺۼʱٸһģһѾ׵׵ȥˣɴΪʲôţҲ벻׵⡣
ˣȥɣ鳶粻֪ô顣
֪Խ࣬ҲԽ࣬վһһĽڵϰˣЩ۶Ѿ׵ͷγһ΢Ͱ֣Ť״
ܼҲоˣֻ֪йأֲ꣬ǸɵȡҲΪ֮ҽ׵ڣɾǲ뿪Լ֪϶δ֪ԭҪ֪̽Ψһİ취ǰĳټȥ
ܼ뿪״ȥǺҲΪ̣֮߳ܵӢ۰ĻŮҲ类˻һ֮УȸԾ֣ͬȥıʧ
ǴӵҲȥӳҪ̧һֻ޵ıϣ䣬һƴ¸߹ͷ­˱ǿףײԶڲϵĺ̺Ͻӡ
Ůվһ£ײ˫۱סĲӾҪǣȴһƿʲô鶼ûκεĹϸ𡣱ƿŮίɲұֳκεĲǿЦȺ֣һֱŵĵĺΰȥ;˼еӭ㱻ţγһķ羰ͷϵ⣬ǳΪĿõĶ㹻ǽֵܾá
ڸ̨֮ϣ̨ͨǧ׵ʯ̨ף·ߵûȨȥݵͬǰǽڵȴš
ڴǰͣ£ٴεͷ­Ů׵һ£ųĴڲȥ
һλŮӣ׺ЦҲôĪ⣬ڷһź󴲣߻һԡ裬ԡﻹɫҺɢɫӦÿ޵Һϴԡ֮á
ѵҪڴͥϴϴ۽Щ飬һȺİǰԼֲţɸɲ
δͻΪһ֮ӣЦˣѶ̧ߣ°ɡ
ԡ׺ʹ󴲶̧ߣŮҲ뿪˼ĺ߱ԽԽȻеĪɵоԵȨû˸Ҳ
ȴȫʧɾվ׾ȵ飬ֻڵظݼˡ
˻
һǿԼݣûеΣǵһԽԽо֪ԽΣա
ϣָһׯӣһоְɣ֮壬Ҿ֪һΪ֪ݹкιɣǺûʲô
ǰֱˣ˼£ǣ
Ǻǣһ֮˰ˣϧˣҲˣǰɵĹܼңﹶӲдˣңͬǹܼҡҲЩɵżû˹ܼҵĵѾȥֻطǿάִڰˡ
仰𾪵Ըӣ뵽˺ܶ࣬û뵽Ů˻ǺܾǰɵĹܼң˼תֿ˿ڣû´Ļĸܼңʤ߰ɣЩôģɵαƣ
̾ϢһҲûʲôģʤ󣬵ʧܣɵͻᵽĹ֮أǾͻȫɵƣµɵһֻءô׵ģʶ͸ϼѣŬУѾһδεֻأ
Ů˵Ļȫ˲ɵӣϰԵ۾µһǲǸģ
ǺǡЦǰķҶһ飬֪Ů˶ˣֻԼĵҳϣ׶İһؿչԹЦ֮м˵ȥ
ЩС±ģֻǸЩСһľЩȤѣù⡣Ȼ˾ͶסգҪһ䣬Ҫ֤λðѸɵЩȼջһЩλˣЩǱˣھһΡ
˵꣬Ůһ֣ͷ֮ͷ˻ȥװһϧ¶̰֮ɫܸܲһЩѪҺʵ
ǺǣǲеģĴЭ飬˭Ҳǣֻܰй۲죬ͳ˯ˣŵɲã˵ô࣬ѾܷɻˡвѪȻϡҵ£ܲܽԲͿıˣҿǺڴŶ
˵˵ţŮ˻¶СŮ̬ȴˣֻ׶Ů˸ӵķУѾ޻˵״󲽾ߡ
ȵҡ
ûԶǸԼŮ׷˳ĺߣֱҡͷŮ治ܾҪȻ˳ź߾ҵԼԺܲܰߣ̫׸ˡ
ƺ룬ŮϽڣҽзѾҵļְλԺֻŮϧаѾطڸǣңǿġ
˿Щûжԣǰƽ̨ϴ򿪴ţڷ˽ȥȻ˽Ӵ
߷ڿնԼǰǸͨſڷȥ⵺ĵ̣Լһ˿øжûĵĴưԼԵĲУֲĿŵĽең۲ĲϽ뿪ΪãҪǻŵŪЩѪֱ֮Ӵ뿪
׳ȥѣ˴ͱȺΧסѾϳһ֮ӣбҪʽҪɣ˵ʽ˵˾ǻڻߣҶôϵµĸΧסˣֱ¿˲ŷŹһ·ɽ·صףŶܡ


225 
һ·⾡˰ۣ˭æͰҲ᲻ˬֻŭȥй
ϲԭס۾ʲôʥߣɾǿżҲܿû˻о˸ϵﵷңƫƫһŭɷǡ
пջ׽ǮȵϢ˳ѿˮŪ˳¿ʱӿֵĺʱ
Ҳݣû¾ڴϹĵѿˮ߿ļУ̲סԼĸףסˣˮߺ·оĴ̼ǰߵ󵽲̫ˣһеʥ˵7֮ٻˣȫǿ֮ϣڵҪѾ޴󣬲ô׾ģÿǰһλҪ
ٴοţո뿪ûõٴϣͶηӵ׺Ϳˮվǹȥһʱп֣һʵ̫ˣ
ҹĻ٣˳ӿֻйܷУϷ֮˵ж켣ŵ㣬״ŴɴĿˮʹӵ漷˹ȥ
ǸܴլԺݳ޵ΧǽϺõʯ죬ǽǵĻ׺һЩɫıʯƯʹۣһҾеϢķǽ˽ȥˮǵһθ͵͵飬һɸ͵飬иоֱܴ̼լȥ
⻹ǹլӣһĹ壬ǳ׶ӣ˳λһ̳˵ĸۡһλɣѪĴȷǳ֮ߣɾ֪֮ŲʹͣЪרע캢ӡ
廳ʵ̫ͣʹϡ٣òҺܶ׻е֣ܶҲһܴԴṩĽҩʹñǸ޼ɵ
ҵʱһڴϷսӿܶɫŮӲΪ˻ϣĳ忴أʹýǡһǸո޹ҵƷ壬Ů䶼ЩѴᣬԲ𱬣ؾխգǸܺõĴ顣
Ůﾭסǿ׳壬ڵȥһֱšֻҪ̹ȥڸйŽʳڵıŪĳһֱܵϿ˳ԣܹУǸһ죬뵽ԺӣԼӾ㱻滵Ҳֵãջǿסһ˹ȥ

ͦ˼µһԷûзӦȤžҪٺŮſˣȴˣſվһһŮĿԼ
ඡ
ЦŸ˸к˼ҸĹ򣬺ɫֱӴ򿪣һžͰѶԷ˽ȥˮֱ˶롣Ϻ׼úͿˮлλɶ֣òڲʲôֱķ䡣
һɲ٣Ȼ֣ɶٶЩѪһһϲŮ˾ڱ棬ЩؿζģŻķɨȥŮȫ͵Ϯ˽ȥЩ˾ɲͣæ˵ļλ֣ٴα¶˸ɵǿ߲ı׶ˡ
ҹ͵нУʱˮҲгæҪ˵ݵӹˣڣʹûκηԣʱ˸ˣȻö㣬û˹ǸʲôģһΪʵǿû
ʱܻͣؿջͷ˯˯ѣܵԱߵľ¥÷ʱһʱûʲô·һץĸɣλʥۼĶʮ˾Ȼû˷֣ѾǿԴˣƸ˶ΪԼǰֳȥˣ
ָãʡó֮ģ׵ĵӸˣֶħץڹסܼͶ֣ȸһЩɣʥǿֻ˳㣬ۼĶЩڵλֵҪ°Ƿ˳ץЩܼĶ֡
һü죬˳ȥµļʽʼһʱͣ䣬ŵȵѡʽ˳ʱһƱ˳ˣٰʧʧ״̬㷴ӦҲʶ⣬һҼҵϱʼ̲顣
һ鲻ҪЩȷʵеģǧʧ٣лԼĵܵһҺͺöλֱϵֻоؿһƲ³Ѫ
顭ϲ顭϶аħûɵġ
ŭ쳹аħɵģǻƨʬ׶Ҳ
ȫǿʼϣ˿ڸϸŲ飬ͳߣҲʱҸ˽븡ɵʱܷͷӵȴ˳ӿµһǧˣֻץһǧ廹Ҫٱǧı֪ЩĻĹ޹ء
дҲýҲգչҵһй;ڸ׳죬Ĳݡ
ԭ˳ӿʱϸ̲飬֪Ҳûãֻ˳ٵͨɢΧڽм飬·ĵ˾άΰһͣŸϽϰߺڷС
аħѾڣһĵ³ʲô⣬ʲôʲôǳȼ˲սʿȥ鿴Ÿҵ鷢ˣ˳߹һϽֵʱͻȻܼžʹȺﱬˣصˣֻǿʼ
Ⱥ֮Ҳ˿ʼ޲ɱȺһ¾ըˣսʿǵ赲Ҵܣ˳ûͳҲʼɱ˷Ż
һ̫죬ǵ˸ûļӦһӾӵȫǣǸͲ֪˭аħ˭Լˣڲ˱ɱ£ܾһ˿Լ־ʹ˱÷Ϊ˻һЩ˶ԿҲչ˹ӵҲùԹ˲Ͼٴͬʽ׵רŶ֣˸Ŀֻš
еƵȼƿӣܶ౻ȼԼܹ𣬰ŵܣĽҲȼﲻķϵʿǣǹ磬ӿжһɿζ
ɱѾʼڳɱһʹˣ׼ʱõ˳룬Լ󣬿ûлץʲôġ
ңҵ㲻󣬰ݵǹ̫ˣͻ¼һһûͷĲӬҴܣ˺ܶ಻ҪѪ
ֻʣԼҲûҳ֣Ⱥ֮Уһܣһ֣֮ϵ˲ǱɱǱԽɵڡ
˲ӣԭز׼ɱ⡭
ȥʧ󣬳ͲסǣһЩ廹ûüӦļ񱼣ҷѰҵ˵սʿɱһܱͣס˽Ų
ĿԼһȴǵսʿɱˣҲֻվžڴ˷
߳һɱ⡭
һɱ⣬ѾģǴһĽ߳յػǽֵ֮ϣսʿһ֯Ȼһ߰Ѳ飬ڷﴫҽʵִ˳
׻ܣԼһСͬڣ֨ѽһ򿪣һŻ֮˵Ļ˳ķѾȼԺǺ˵ζѾûˡ
ÿ
˺ܺᣬֶ֮£һ˴ļһݺһףڳطһеطվȴ˸գ۾һֻоͬˣҵһ۾ͱ⡣
Ѳӵսʿ̿һֱ˶
ꡭ
𣬸յͷǾͱֱ£ˣߵĽһȴֻһĳͬ˲ȱȫǱɽ̿ʬ壬Ѫ˳ŵʯķ϶ʣϮͲ֪ܵѾ۽ǱѣǵĴ붼ը
ˣǡ˵ӴԺչǣκаħ顣
˷ɵǰһ㶣ֻоؿھҵʹһѪӿͷӲȥʲôô˻ñ˾Υ̾ϢһųȥڵҾֶˡ


226 
ͬһʱ䣬ջصɵڵ׽ӵܼҵҵ˶̵İ´ýӴԱӾ仰湻˸Ͻ£ѾչǣԺȥˡ
仰ûͷûβӴԱԷָգĸϽϱ˹ܼҡ
˻°Ϻܾûιĺ磬һЦλԼµˣôôҲܹڵļŭԷʹϵö񻯣ֻʱ
ǵжһ䣬׻ҲзݣڶԸ׻ǣƺҪģ˵ǶԸǣɾôҲ취ǵΧУֻн˲֪ڸʲô
ʣµľȸû˶ԸйߣΪ˽㣬ҪĴʵҪ֪һʧܣһɾͻɵһϢҲͨ˹ºΣŲţֻܿԼˡ
ȸ֪ͬΨһ֪ϢΧд޴½ӵĵ򣬶ֻһĴСģȴû˸Сֵܻطʵı֡
Ƭɽ緢֮أɽƬðŹֱҽԼҹ緢һݲȵĻ硣ȸǵΧнǣȺɽ֮УڵƵݣҽԼĴǣڳ˺ܶ๵γһҽƳǶߣ˻ϵʿûܳڴ˶
һص㣬ֻ˫˫̥֮һΣΪǻޣˮɾͿףһֱڴڵĹƣ˺üöıٻ飬ܵҪ
һʼʱ򻹲㣬ԶֻǸоһǵζԽƤԽоȣ·Χһҽʱ׾еˡ
ҽǴӻܱģЩҽһֱ󺣣Ϊ޴½µ½أרŸͨӵӵͬӵȫһͻʯ죬Ȼһֱյͨ죬ɾڻˣʹҽ˳ͨ
վͨ԰ĴϣԶ·ɽһɽܽǣ΢Щۣѡ˼ǰû·һߣҪҽӴɽӿܱͨյĻͨУһ¯Ҫ˺ܶ;ʿ
ϣǱڻտֻоԼ嶼һ㣬Լʵ˾͸ˣɵöȸǵľ塣·ʹͬҲͻ̾ͣڳ걻˿ϱֻоŵװ嶼̣·߶йɽµҽȥðݵĺɫ壬Ū׺üζðŽɵıʶֱӷɹȥ
ͬǸĳУ֮ԽֹУһǿߣֻҪһֱ߹ȥͻӭǽ׻߶ӣǶȸһʾ𾴣һֻȸһͬǿ߲ſԷС
ҪǱ־ԿԷɵգܻӭǱ׷ɱǿɾͲһˣ
ҵ찡⻹ò˻ˣ
ò״ɽƵɽһ棬ײɵðɽ¿ȥǻǾ͸Ǹ¯ܳǽһȫͨ죬ǳ걻˿ԭ򣬿ڵ߶ЩģҪиֱУɽҾܽʿﳤƲܣ
ӵӪ˵ʢ֮Ȼ޴½Ի֮Ǻܴ󣬵˹ŸҪôһطͺˣ֮ȡ֮
˫ðʣһŮڹɵڵĲڳּҵֵǮУһ֮Լмĺô
ǺãξԽΪɱΪŪЩ֮ԡ
ϹҲҪ
״ЦСҲŻȸԾðСǣƺѾӵ˳ɶѵĻ֮ΣЦڣðҸû֮Ŵϱߺúó㡣
˵ܵһ·µŻȥԶԶĿǾȻӿһˣҪǿǳЦ˻Ϊݱ¶ˡ
ѣʲôȫˡ
Ͻƾʲôȫˣλ磬Ҹļ۸ߣóɡ
ѹ͵ڳſô£ûǻ𣬸Ͻ룬ľ¥Ѿð
ֳҵľǸг˶˵ˣΪԴĳһƬ۾һЦˣҲڽǣܲ˵ط۹ģ»ſȷʵ̫ȣѾ䤱ֿȺȥҺǰߴ·һ
һ·һ׻ֵǮľȻǾƣƵļ۸ֱۣˮҲֵǮѾ¢ҵκ˶ܲһ֡
Ǯ׬˵н׵ľȻǻ֮֮ļǮʯ˶٣Ҫ֪֮Ū޴½ǮʯʮƷʺõĻܷϰٱ˻޴½͸ӵֵǮĻϵӵĴ
иЧľ¥УһͿʼˣŪþ¥ϰԹޱȣô°ӻԾļ׿ϣɴһƿΪһλʼģһΪ˲ʾԼ޾ƣͣ׬ľҲЦĺϲ£죬֯һϵް̶ӸɱǮˣ
ԭŶԸ׬ȫǵ˶ԼĿ󹤣ǶƵģ΢ı⣬˵ȿǵ顣Դϴھ˴ľ֮ľϵʿʵҪ˸һڣܻô֮Բܴ
ǣĿ󶴲ֹκ˲ɼֻ֮ҪǱ£Ū߶ٶû˹ܣЩɽ緢ϰѵص׵Ļ澫ҪɼҲôףڹˣھˣѾȸǵ˽ƣñҽ֮ȡҪΪˣΪԽߣԻϵĿԽǿǱľԽջҲԽ
˸Ͷûɶɱ֪Ϣ˫ȤȴӾ¥ջ֮ڣײ֪Ƕôĸ㣬֮ǰ˵ҪδһŻ֮ƳɵĴ󴲣˼ҿջĴȫˣⴲּҾҲһ̣֮ԸĹˣһԵöࡣ
ѵһװ׾ͳɵ˴ϣɰˣܹһ̽û˼ӣŮڷڣɴܻظɵϴ˸ˮֳϢһ󣬴Ů͸󶴣׵ѾźˣĵͼƻᱻԼȡһЩá
ĿſڣֵˣõԼдһ׷ıװ¶ȻܳܣŴ˽ȥ࣬ŷĻеˡұں͵ϵǻɽңһŲȥƶҪȿһŲȽݴҽ


227 Ů
˫ǰߴ·ǰ˵㼣ǰ˺ܾǰ˼ӿŲһ䣬һȻľ
⻹Ȼ죬ֱͨ˻ɽڣҽ֮£ʱðݣƮ׸ߺѣݵҺµҽٿұкܶ࿪¥ݣЩ¥һֱµҽرϣҽԱ߾Ǳƽ̨ܶվڴ̻֮
Ϊ˷ֹɽ緢˼ɽ廹俪һ󶴣ҽȫ˳ȥγɿֲٲֱӱҽӡ
Ǵ̻֮ķ׵ȤȻԼǱҽ֮ȡΪ˶ޣܶ˰һЩϵ޵˱ޣרͻԼɵƷ֣ЩѵõǱҽȡ֮ҪԼȥȫö࣡
֪ⷽͨ԰ˣصѱһЩֿܵҽȶȵޣ˴ȡ֮
ǮĻᵱȻܴ֪ͨ˹ܼѱʦ׼ò˶ãÿɽﶼֵ˵ӰҪȡùһء
ѣεطҹܣһϽʮ֮ſȡ
ƽ̨ΪҪȻû½ŵĵطҽϣ͹ܵģΣգƮƮģɸձʱڱǾͻͷۻҽСƵǺףΨһĽҩɱѬʱȾƣȥͳˣԼ岻ܳܵȣɡ
һЩ˹ռһƽ̨ձѵĹҲӦ˶ɱԼǿˣ»ǵĹҲв룬ÿ궼ܲٵĹҲһֻ۱һֻۡ˭Ҫѣǲ
ͨ
ס׵ֱӾͱ߷ɵҽУ˼¸ϽΣΧЩ˿߻վţȫȵĿףһǸͷࡣ
ңϽﲻӭ㣬Ҳɽȡ֮
˫ſƣ׳էĿ֮ɱˣԷ֪׵λŮ̷Ҿ֮ˣҲ󶯸ɸֻ꣬ǱŸߣƽ̨Ҳ˹䲻һ֯໥仹ҪЩñռ˵ط
ͨ
׶û˵һ߷ɣҲеè壬ҪԺܴŵȡ֮ȵռأⱯߵùԼ
ͨ
ûڣٴα߷ɣҲŭˣֱӴҽз𣬸ǰҽȡ֮ı޻˳һֻεĻ棬ŭ
ҵģλ֤ȥɡ
ŭ֮צֱף˫ٽҪӭս첲סǴϷŰЦݣһŵڵڿնٴηһš
ء
εеһֱߵԷĶϣ֮һ鶼ĳѪͷ˳ȥûڵҽأ׵Ⱥͷյ൱ãֱӾ߽ҽٲĳڣҽһֱɽлصþ֮˲Ŷӷɻڰߣ䵽˿Ƶƽ̨֮ϡ
̵ģ
вٹǿӲ׷̧˿
ԭû㣬˲ϲձѣֻϲձ˵ģطҪˡ
طͶйɷݣбҪȥ
֪ǶԼˣܲܶ˲·ֻ̧˿ɽҲе㿴ˣ̱Ǻ飬ѿɽ̧Ͷʲôݣ˭ֻҪǮ˭˭
׾͸ںʲôƨͶһб°Ͷ̸ɣӽҽطҵģ˭Ҳûá
š
û˰Լˣȡеڰߣһ߳ˮһߺƣ˫βҽǱȥǵ̽̽·ͦУʵҲЩţܽҽɲʲôĿ飬óˮøϽԣһˮֱ˹
þõȲ˻˿ζְʣµһӽҽأ˫¶ͷñУ˫ͷҽð̾ʧ
ݺݵذףЦƮߵϣһָȡö֮
ǱһЩұڳЩöҽҵģ滹вٴЩӦöһЩ
˫˵ʾԼ֪ˣûٴȥֻǰվ̽˻һֱȥξþûе㵣ĵֻùܼҽͨ˶Իһʲ֪Ѿͷڸɻ¡иɵܣѾѼλϵʿ˳Ϊ˴ЩˣŪøɵﶼȥöҽ
ûżȡ֮ȴصЩȡ֮Ļϵޣ໥ϣҽЩΧ׷½أץס˾ӽɵѱʦѱԼʹãʡ絽ȥץ
ۡ
Ϊ˱ɣ׻ոԶһλͻȻѪɫɷףŵĶҽأڸղŵʱоԼ޵ϵжˣζűѾԼı޼ҽûУǲӦ÷顣
ֻǿʼɽеǽѪ˵֪ɾͨϵһθĻϵҽأ³λЯĻֻ֮ʮֻҲû¶棬ѪԽԽ֪࣬д·ˡ
ȥˡ
ѾԼܹģô౾û˸ȥ̽飬˴Żسȫ£ڸŵĶҽأɱ޵ĹͻȻðϮˡ
ûеȵ̫ãŴսʿϵǣȻλŮԣΪ޻ͷƯڵŮԣһƬ죬ɢŹâһ֪ŮѪ̶Ȳͣ޾ļֻͬС񣬱Сκ˲Сʱڶޣȸĺǵ
ˣ֮ŷ飬һҵĵ̡
߹Ҳˣһ¾Ǹ״ĿĿףսʿ߶һɫźݺһɸ״֮ˡ
ĵ̣ܱ߶ڻǣʲôʱ˵ĵˣҪԣ
Ŵ컹Ҫ˵ʲôȴսʿһߣֻܷߺ޵ĵף֪ڳﷷ˴ƣϡԺԴԴϵĹ̶Ӿ·ϣ˻Դ΢С¸Ͳ⡣
ûż飬׵ĽǰλɫŮӣҲ׵Щӭ͹ٻǣڳΪ׼һ̣͵̶ӵ󣬿ЪţЦɡ
ǿող֪ôһڣȥ׼ǲ֪Ǹùᱻڳط
΢ЦӦӦԷһǾ͸лˣһСﲻɾ⡣
һ̳Ʊ˫Ӵָȡͬʱһ΢Цĵ˹ȥ۾̾ˡɲͨƣ⿴̳͹ĿģĻ죬ͨûһ˿ʣһóɢź⣬ܿҺ塣ߵŮӹڳʾ´˸ӣһɻŨƮ˳һžĿ
ǵʦΪϵʿĶƣǳֻͣʵǿĻǲʸã̵ֵֻѣǷ飬ʱɾͲöˡ


228 ˵ķŮ
ǸûΪĳضʿƣֻڴ˵У۾һͷĻǼ͵䵽̳ԵͷͺڣڿзֳԻ
ÿɰеңÿһСԡ
Ů˼˵òʶŮˣ˫ͳ˻ͣûþ̸һ𣬰ȫһߡ
ϹҪֻ񡣡
ξ񿴵İߣܼͨŽʾĪҪżһЩ̰Ŀ⻹Ż˻񣬳ķɻسļͷҲ˫ͳ̸
Եȣȥ顣
˵֮󣬳ŲŲЩʧȥ޵Ⱥ֮ǰѾϸѯʹˣɶ±ȫһֻ֪֪ˣ˻θĹ񣬿˵ҲĵܽҽɱһЩͨޣֽ۳û׵£¼ͷĻ񣬻һۺͷµֱҽ֮С
ô޽ҽûκζһ룬ҽ̷ڣɽڱȵ¶˲٣ڴĵȴ鴦˲²ҽѾսȻôᷭڵ˾ңҪ緢ĸо
ŮüͷһֱҲעҪʧˣú˳˳㻹һðݣݱѿһӰ춼ûصŮͷ󣬺ԵҡҡͷͿʼë
Щȥ
´Χ˲ҲӣֻðѸԵıȥһֱĵ±ٴλɱɺܾ֮ûڷκ
ҽĹѾˣҰѻԺСЩҲټҲ޿κΡ
Ҫ£ǳһΨһˬľףϵڣֻֽܰŷŸɾЩˡ
͸һسһɺã
ת׷룬֮ãȴùϵѻǵļֵѹե֮󣬿ûлƻٸɵѡ񣬶ǻҲ۲ĺܡ
֮ãҵһЩ¹ЩҲȡ֪֮ɷ񣿡
ȰѴʡô˵;¶ˣС³νԽԽãиӿڣҲ͸ӵķβˣֱӷɻػڳ£Ůˡ
׼ݻڣûװƱΪͦݳˣ˼Ľû죬滹û֮Ƕ˺ܶͼ˵Ĵǰǹ㳡԰԰ֲȫݼߺĻϵҩɵ۶ֱˡ
ùͼЦˣЩϵƷڳﲢֵǮЯƲϡڱֺɣܿܿʼ
ΪиƣǻϵʿȵĻ£ֶĶҲǱزٵģֻ֮£ϵҩĲԼ춼û취
ݺ׿˸ݻһ棬ֱǱضǲƱһֵǣôİڷţѾȵĿһԵüˬһ֡
ҺϲУҲ飬˷ģҵڸν׳ɹһǼӴ
Ů۾̷Ҳ¶˼Цݣ绹ûԲƾһ²豭ץס׵󣬡ʵмҪǲ֪ҵ̳Ʋ߲ߣҳǮ򡣡
ǺǣҶôˣ׾ͺáǻƣΪȱٻϵҩĹϵһֱߣֻҵļλá
ʵŮ˫۵еĹâʢһŲӽ׵ߣǲֻҪлϵҩͿԣЩҩɲԣ
زԼ첲ϣƵջͦҪǴǶһЦʱѾˣȷʵٵҩʹãԺ첻٣ǹһ裬ҪõĻҵЩˣǸһЩ
ʦҲҪֱ̫ˣԺҩûҶǣǿԳںܹ󹦣۹
ͦϸеһŮˣ׵ĻŪ˷ӣӵһ֮ͿЦѣȻı飬Ǹʧ̬ˣʵ¹شλǰˣҪϵˣɻ֮ϵڱңҪƵһ¡ĳҲҪܶ࣬ϣȫǣ۸
Ʊͺңȴǵ֮ãʵͰеĺˬҲЩͣͷʾͬ⣬ȱƣȱľϵžƲ˰ϣΪףɹһֱ̳ս˫ȡ˳ҿûһȫ⡣
ŮֲðѾƳ⣬ʾ˫˫ƹ̾ͿʼŮ׻ûһЩ⣬͸ҳһƺϸʣöŮԼ˵˳ûþʳöõϢעľǣλ˵ĳҲ˵˳ȻδķŮ
ŮЩ飬Щ񣬿ɱϾԷԼ벻ȣ˼С
м²֪
˼ã˾ϯôҳƺС˵ԵУֻ˵꣬İͷ
׵лͽʲôӦ
˵껹˸ۣЩͷķ緶ԼܽСˣ촽ƷŮңʶ죬ĳﱦͼ
⻰һڣľˣֳջ𽥱øӣڵľ˳
û뵽ɰ׵ܣȻ鵺Ҫɱһٵ˳ǰɣ
еѾʮ㣬׿Ц£֪ԼһʶŮͻ¶ڣһʼȷʵ㣬ҲǸˣŻǱȻ˶ҸҾ͸ı뷨ҪȻҲ¶ݡ
ɰǼȾơ
ʱЦˣȻлšȥƷŮᶼᣬӣһЦҼҵĳҲˣȥʾ˴ˣͰĵϢɣҳңȻ㡣
һ󱭾¶ǣȻ뺷һץס۵׵һǻŮоѣúõôֱŮåˣ
иˣˣ׼˿ͷȥ¡ھһΣҳңҪȻ㡣
˵֮Ϊ˵ĻˣεĸԼ׼ķȥùܼϵ̶ͣѾ¶ڴӵϸ·̫ˣҪʱ͹ɡ
¿ϴϴͿʼϵԧڳһŵƳ̣˫ڱЦŰƣžͱͻȻ򿪣ŵ˸Ͻϱӣһǻһż˽Ҳͬ־׵ĸ첲
ҿȵȣû·
ֱӹӴӱקǲˬҲ֪ӦǷŮͬˣûżŴ·ڴҴҸеĴȥֻʣ˫Σ»ûɢҲֻ£ȥŵ̺ȡ֮飬Ȼ׿Եȸȥھͻܰȫ


229 
Ҵµûװֻͨ¿㣬һ㵹ùˣȫ̻˻ңҪǻּۿĸ˸ܣֱӾͻᱻ죬ڻȵĻֱǻ硣ǽںףȸǵãֱӽҽ֮£ͷҽ֪ʲôطˡ
ˣĲȤĻæһ¡
ûʲôܹŮ֮鿴úֻܵҪ˳۵Ļһ£Ѱ˵ļ򵥣˳һѡš䡱ôôŤֲڣô˵᲻κȤ
ٴ·ǰеĳУо䲻˼顣
߰ɣ˴Ѿȼˡ
ȥֻзˣûᵽŮ׵׼ӦѪ˵̬ȻиԲ׵ĴӣӵȫҽҽĻ棬ҪȻǱ߻ɽ¶ȸ˲֪ٱЩлڣ׾͸еЩϢ̽ͷȥֻϤķ˹Ȼҽ
ڵɲ̫ãöطëûˣëϻݺύвٿֲ˺ۣԴĴұϣұиƽ̨˲ͣιŶƺ֪ˣ۾һֻۣıˣӸ˶Զӡ
ү˭˳ģ
һֻޣ粻ƣ޼˭ܰ˳ֻǷѯʣԺֳһӵӰѵǼһ
˭˵ˣϽ㲻а취𣿡
ߴ٣üͷڵŮҲѯʣ׾˵ڣΣȲˣҵðߡ
У뿪˴˻Σա
һֱԿͷӵλܸߣײŲ˭һۣҲܾʷˡ
˴ͬҲҲðգڵȻʤڰȫòаħϽ뿪
˭
ǰæȴ̾ͲˡʲôⰡǡ
ҽʦˣǷ˴ģ÷˴˾ϰɡ
죬һûı⣬ҽӴ뿪Ȼɱ
ںҲ⵽ѵ⣬ͷٿԭΪֻǸҽʦôקɵĶ²Լ˹Ͳô
ߣֻ˲κ÷ˣ֮󣬾ǳɤӴ󺰣Ůиκ㣬ֻ뿪ˣҪǱ˿ɱҡ
˻֮쳹ķﻹܶ񶾣˾㾴һһһɣһҾҪڴ򲻹ǾͶ㡣
Ȼҽʦŭ죬Ļ汩ǾҪ֡
ߡ
һߣҽʦĻʧֱӾʹյˤڵأǱѾɫ԰׻Ĵ󺹣˴˲Ҫаħ˵Ҷ
ž
һ;ͳȥõ󣬼̷˳ȥһʥѣôʶʱ񣬵˻ԼаħҽʦȸһҲţ棬Լƨǡ
ҽʦŴۿףͲԼȻᰤ¶֮ɫҪƴһ˫䵽ǰ˾ȻѾΣŽһ˺۵׽ǰҽʦϽڵأǵȸǷ˵£һˡ
ѽһƽʲôȥˡ
Ҳ˵ԭתεŮ˵Ҫǰö࣬Ұ׷ŵ˸ԼƽȵĵλϣֱӰҽʦΪҲܱߵ͸¶׿Լѣöҽʦŵô죬׹¡
׸Ͳּ򿪴ţҼĶŮ˺۵ס·ˣɴž߽ɵ֮ڣ˵Ůƨָ̣мѡ
Ŀ뿪ҽʦԹıٴףŲԶȥڵĵͬǰһλȥĹܼң㱨󳤳̾һǸŮˣ粻ǶЩѪϵԷмݣ밵Ū
ҲѻŮ˱븡ɵ֮ڲ֮ˣԭΪŮ˶켸ʮ֮κãû뵽һڶཫڣѻ׼߼ɵ֮ӻ˴룬Դ˹ܼҵĽԽǿĴڣʱѾԽ࣬ҷ˲ˣҲûõġ
Ҳˣ֮ѾģŮɫѾ˺ܶ࣬δķɫտĵ֣лһ䡣
лɶһͳˡ
һ﴿ǸŮǵЦ˳ðû뵽ŮҲգȴһƤ񣬡ð㲻±ճɻңңʱ򡣡
ûסģֻסǾ䡰ճɻҡճɻң
˷ŮȷʵǸѪս֮֮ǵӣʹɱ֣ɻǰȥȸˡ
ŮִţڸɵЩӺ󣬲ɫһֱٴȥɱӿĲݣԴֹҲæֻɵ
Ϊ˸лף޳ķŮʮһͰԼѪǶϣõţֵǮҲ٣ⱲӷŮҲ͵ôᱻȴҲֻѹסѪͲһˣѪʹһ˳Ϊսʿûз˵ޣʵܴѪ͸Σһ¥
αɷսʿײᵽճɻʲô˼ڵ¶ȼߣȫѪҺ޻ʱڷڣѪҺѪоڵҽԼȼȥ̾͸о̵Ҫȴܸ˴ˬĸܡϸһ룬Ҫ˷ŮƸսȥˣֻˣŪûǽȥͱɻң
ôԼ֮ҸоѾǷŮʲôˣʣµֻǷԼ̤ʵЩծѻ
ȸϾŮвϵʱ˶Ըǵͷ˰ڻƺȡ֮㲻ǣǲ㣬ӹûã׶ѹص·ŻصѪս֮ʱһľٶ
ижĽף¹شԪǰ㱨ʱһŮԣѶҲܻ˸ɵ֮ڡ
ǺƣЭ̺õǻǳϣ˳պ͸ϣ֮԰ǣۼ۸Ҳߣû֮ʯȼ۸ˡ˫ΪԼռ˱ˣǰںķǳ졣
ɵԪһԷȡ֮ø̴̬䣬˵ڿǣϿ֮ǰļ۸񣬰ѼǮһѹʮʮȻе׬ϾֻǸѣԼ飬˿ɲɣԪȥǳ棬Ѿˣ֮ͬͬǰĽף͸¶ǮҪĻһëǮͲˣѾҵƵˡ
θԪ׵ˣϴǱԼһƵҽʦ׾֪Ĺð׹⣬һ󣬿϶й»βһ֣¼ƵģֻɵڵȪˮſԣȪˮ
ɣֻҪ̴˵ƽ˻ǡ
˺ܹ˵裬սӪͳɵ֪ϢսսӪһֱѾɱܾá
һ֣𼱣ҪŪȸ˼Ǹҽʦĸ˾ڲڳ
أȥػɽѾʹˣͲڡ
ȥ˰ɡ


230 
ŮϾȱЩҪʣɲʲô˺ǿ϶ˣȾָܶռĻɻ
ٴǣѾһǱᵽϴɽɽȥѰǲڵĹ״߽ǸԼ߹ļһסȥ·
ߣﲻӭаħǽʧȻʹɱ
û˵ָ̧꣬ݺݵĴжԷţγָһϾͳһײಽ˹ȥ֮˵ԴˣŻɽˡ
ƺѾ֪аħûͷӭսȫҽرߣ˫ҽĻɻֻǻͷףԣʾ¡
ûǱ°ҽݽţԱ߻ǿԵģǰ£ƨȷʵţ磬ⶼоĻš
Ƿһ͡
Ե޹ʵı˳ְλ˭ܸһͣ
ЦһȴЦЩȸ˽һ仰Լĳ֮λûˣһԼƽʱͺˣԷԺסԼķ͸еһġ
ŸĹ
ָ֪˭̾Ϣһ˭ڿ˵аħԼȴϵаħŲС¡
Ҹô
ϲּеλܸߣϮҽʦ֪ڹķû֮ǺױӰƢ꣬ȫطҪˣ鷳Իʡ
˾ôֱ˵Ǵ֮ͥǷŪȸһҪҽʦʹҽرϵǸо˲ҪŵĨͿȥҽʦͣɸͲ׶֣ǺӸоһӰɽڼž͸оؿһۣһ֮£ؿѾһ͸Ĵ󶴣ý׵ȫɱˡ
һ龰׺⣬ֺǺǵĿǴ췴ˣеĻԺһɣԱȸƨɺǿ
ð뿪͸͸ˡ
ɴĴӦȴһȸõĿưɣתһ룬Σһʥڸɵͷ죬ѾһˣոȸҲ޷»ȷºá
ͶҪͶ״ŶôҸ𣿱·ǸϴȥŪҽʦϼ˽ǵܲ˵Ĵۡ
˵㣬Ū
ǸɴĴӦЦһ·ǴѩزѾ¶˳湻˵ģϵʬ壬߳ɽֱȥ
˭ҷɵģϺȣԭǰôǳӣǵ͵ã
ꡭ
ڳϿս£һܵǰʹĺǳ⣬һҲǸۣȻʼﲻֱһͿͷ­ž˹ȥ
Ůµ㡭Ҫ
ܵϣ׾ʹ˺ɫţһӶʿ˳ͷĻλɾǿߣʶײҪɱҽʦҪǣ
ǼܲˣҵĻǮֻɱһ̫ˡ
˵ĹѾѴ󳹵ƻЦͬˮµѾڳڴɱ䡣
ңҪ־͹Ǽ˰аħ˹¹طҵòɵҲõ
ɫã׳԰οȴչһЦ㻹Ǹаħǹôǰ֪ͨңϽȥǴȻǴһرգｫһƬ𺣣˿ɾΣˡ
ǴǵɱﵣҲҿѾͶϣȻ׵жʧأŪľĸϽǰõǻǴڻԭȵУ֮Ҳû³㹻ӣλеİĦ׺ͻһɵļ·ԺԶٴˣ
ڴµİУӵͼǶײʶıʯȡκһŴͻرաһߴߴ˼ӿϴٵٶȣһ߽ŵҪǳ˱ʣɲǿЦġ
֮ˣںҷš
ܼҵĻ㱨ݺݵһ߬ȭ쵰һͣԼһ֮أԳнӶ˳
ӳˡ
ԥľˣҪٴͣΨһϧǸҽʦûܻչϮʱ½нףΪԼѹ۳ɹǵ⡣Ը˵׵һУͣӵĻ³ܲң֮ŵ˿ٳ룬Ÿ͵ĳвϴʹϧѡ
׵˾ȻˣŪùһͷˮһ̤׵˽⣬һɴӲ䣬ãԼԶռǣطȵ̫ˡɽɫһ䣬ֻоھҵĲ
ռ׵ı˲ۣǾԲܣȫ룬׾͵һʱ˳ǷϵıʯŻܽ˸ɵ⻹û꣬ùܼͣ˵ʱ٣ȫ˿һʵתǿǸ̻
һȺɽ֮УȫǷѹŲݻ٣ڳѹеײѾ˿ֲ˵оͽԭӵϣһʧͱ˳ǿһѵĩվ
Ǵزһоķѣֲҽ׸ߣҽܱ֮ߵĵݣתۼûҽ֮Уڵʽ޶סڵ;ֱӻɷɻңԸЩܾͱûУҪ߾ͱҽĴصס
µ˸ңȻʶ˲Ҳ˴˴ţɵĻζ޷վȣеĵѷ죬ıҽֱҵǴûüرգҽֱӾ֮ڣһ߿ɾֵĹ㳡һɸеĶ˺Ҳֱӱûһǿɵ֮ڣѹŸϽرдţûӻҲ˲ˡ
Ϊ͹ˣɻǵ¿ʼ緢ƺӦҽŵҲʼģֲǣʮɽȻһ緢װܱ߱ҽ磬еĻɽһ緢һߵȡ֮һȫ֮֡
ǧ֮˾ôɻ𣬸ĻǣľڴȻķŭǰʲôʿǳӳȥûмײˬǣҽʦ͸ˡ
ȻƾʥΪǱ޾ȻһֻȸѺЩҽ˵ԽɱҲŪǱ֣ŨŪںڣϵװҲòһһ˺ѷεĺУ׳˸ӡ
ҸоˣȸԻʴ£Ūû㡣
УƨĵһĹܼҶѣҡ
Ĵ׸оһսԼ˿ɲǵƿأм˵תܼң´һ
ɵ߼߼أһӪսʯǧ֮ãȫȼ
ͨˣս޴½ϳ
Ҫһ²ҲҪʵͣʧأܷŹʱҾͲβֱ
˻ȸԾ˰̾ս𣬲ֻ֪սɳҲ֪ô˻ᣬԺսͻӵĲң׼ս
սʯĹЧΪ໥ɱ׼ԱԼԲһǧڣܵʾȺаѶԷúɫʾʱͿѡսսһǧ׷Χ֮⣬ҪȻݣ޷дͣ˴˴Ҳزȥ


231 Ϊǿ
˴սˣյɵ߼ʾεڶͰԼĵ˼ҧгݵͬˣ͵ɷͷĳӶˡ
֪ͨΣߣɱġ
ɱġ
׵ĴһȺսȫСУ˰̤ţеӪڹµĳ䲻ԶԤ㣬˱ͳˣеս㳲Ҫѹµϳ
ӼҪʱ䣬ֻǰһЩ鿴ȴһĻ¿϶ѾĲӣûѡսǲ￪˴ĴţˣǰѲͣҪתƱս
ˣӣ٣ɱ
ٴδһ˾ͳ˹ȥĺɱ
ϾҪˡ
ֻͬڴߴǽ룬ԽԽºݺݵһ߬ȭһʣ˾Ļȫˡ
ĺȫˣ֮žʧﻹʣԱһ¾ըѣĴܡ
ꡭ
˻ûȵǧƽ׵˱ɽ̿ᵶͳ˹ɿ˺ʹ֣ͣµľȻЩӹ壬ʵЩ߶սȫˣ
ܼңӲҪＯᣬޣ̽ռ캣ͻϮಿӵǵս
㲻ҪˣҾһγѨҾһս
޴½פ⵽ϮϮĸӹ壬κԮ
ҲӦ֮ߣҾʹ㣬˭ʧ󣬶ͰѶӪ˹ȥû뵽ҲˣκԮǵ˶ٸӹ塣
иӹҲУ޴츽ӹ򺣵Ѫţ½޾ţΪԮڣӪеòأһ֮˾սԤʱԮ
ͻȻĴսʹúܶ׼֣õͶԽĴսԤк͵Ӫһ飬ɢڸҪ֮ڣһֵˣһսһ򿪴źԮֻҪֵˣһҲܡ
ʮѪŽԮ׻ģԼ򿪴žҪǰִܼѪս֮صפؽϮѷִ˵ټԴûκεӦԴʩҺҵȫЩɧŽԼֱĵ˾ͽˡ
޴½פأѾѪȷս붷ӪսʿɱţϣϣƴɱӰפأڵΧڣϳ޴ƻɱ޹Ŀľǰһ㣬òֳԱȥΧˡ
ս˵һߣĿѰЩ򿪴ŵԱֻнЩ򿪴ŵȫɱֹܹǴԽԽԮ
ЩԱʮֵļ黫Ͳ޺͹رմٻһط֪Լɣһ뵽˷У˾ɱֱսΪֹڵĵڰҰҪ˵µϳͬʱҲܵ˳صĴ
Ҫɱ򿪴ŵԱΨٶȿ컹Ҫ㹻ĺãһ·ϣ֪ٵ˱նɱʪѪ֮УһԱδɱһͨӻƴֿȴԽĿ񱩡
һڶĴͻȻ߲Զ򿪣һ˳͸һޣ˫Ŀŵ̾Ϳ˳ֵףŵҪӻɺ˵ס·
ս
׿зλԱ̱һͷײȴִѾʧˣѾ׺һֱ룬ɱһ֮ˣеŭԼһЩһŵգѰһЩԼй޲ǣƵѾܹԶ𹥻
˴ѾԹµܳѨ˵˵Ǹ׳ռӷӣڻû׿սʱ򡣡
ӵ֪ͨûȫͶ뵽ɱ˵Уû뵽»ܳѨüǿεļ룬ѹһҪٺܶࡣͬʱҲ֪ڻȫ濪սʱ޴½ûԼƿ֮Уڻҽɱ˹ºüǧˣԹµԸԻᱨԼսԷҲᣬΪǿ
˫޴½Ĵսȷ绹ĴǵĶУͻսӦ˵սͬޱȡɱ̣ҪҪԮ˳һƬ
ǲ޳ȹһ±ȽϺãֻıʾԶս׵ı¾ܹӦԣʵ뿴׸ͬھҲĹ¶ǽб
˱ʾںҪǰˣ˭ֵܵаħܰܣЩаħԶĴ̫ˣûþûӵֳ
λǰﲻæѾԳǾɣΪֹ
ڵĴǲô˵ҲôˣפѾ˴ʹڵʿŶӵߵ棬սϵ޴½غĿеĵλѾƲɵʲôʧʷĳС
ͬһ뷨ĻһЩûȫΪɳ˲ʿ޴½ｻս̫˰ػѪս֮صפأͬӭøСǲ֪ǣһж˿УҼ¼ڰܺᱨ
ھפҵɱԮļѾ𽥹ȥ²ɵ֪²Υٴθı˲ԣתɱգʹĻŻţҡĻʯҲʹ׵ƣڱӦԡ
ȷʵŪ׽ͷöֻðԼһɳȥŻɱޣͨ²ŵ֪иݵģ޸Ͳĸӹ壬޴½ץģžӵڵĵ̡
Щ޴½ײУУͨʳͻȻһδ֪ĻУֶǺ򣬸Ǽǵԣܶ޻ӵֺͿҰ֮УǳȺӵĹׯϮ·ˣ֮׹ۣƵúܶలرֵİղòǨ㵽طҲ˺ܶ˱԰ľġӿֳһΪ˱԰ɱ֮ˣˣ״Ľ
һͷʮʯϵʮϷ찡ǼˣУҵĸϽȥ
޴½Ѫս֮ص͸ʾ׾ѪˣɱģֻҪͷȥڵĶһ㣬Ϳֳȡʯ˻ŷηӵ룬ĸڵ˿ڲûΪ˼٣˲١
Ҷ̵ִһļƻڵ̴ңܶۻһΣжûΪ˵̴ǰ޴½ץѧŹµֱӾӽЩĵ̣ҪЩ֪һû˭ܹһغʿܴȥս
˰ˣͶûţֻƿƺƹˤǻϽֱͣϵǲٶڷ޴½ȫĿֲɱˮ޴½Ҳ밲
㶦ȴ˹¶ԶԿ׺ˣһ㶼£ľбѪҺУѾû˲ɱ֮ˣһжΪ˿ȡֻ֮һ˼ɵջʤʤ㡣


232 ƽ
׵ȻҲ󣬳֯˾ڵޣɳٴν޴½Ҫ֮س׵׵ıսս֮£ʹõԽԽǿᣬԽԽ޷ƥУÿ춼ŴͲ䱻ɱһյĳ棬ʹôԶǰѪս֮Ѱһ֮أ¼ﻹа֮ء
ھɱһֱʹǾΪ˵ֿ½ĽΪ˱ҲΪɱޣ״ƽ֮ǵ⣬¶ˣҲӦ⡣ھսˣҪսձ¡
ʲô鶼ȥ죬ǺƽǵʵȽǿᣬλ򣬶ʥ֮ϲ⶯Ľͳһֽλ⶯£׳ղȥء
ξΪʹɱڲսܾɱʤΣԵΪ˼Ŀֻ꣬ſˮǰϺɵ
Ҿ֮£ƽҲһյķ˱ýе঵ζԵʿϴţѰЩ챦нףֱ֮ǰĽݷƽٴһΪ֮˰أܣ˭ǵͷʵֵ̫ǮˣܵҰȥǻΪԵĿꡣ
ֱӳֵĵصںƽǵĵڣôҪĳУȻᰲˡֻǸͨСԺһλһֱƽ⣬ھദĻͦáȻںƽǮһԺסʵǿǻĳĴںƽġ
λҲˣһ̶ӹͻ͵ͼھǣڽзŻ˸ԵӽҪʧˣӵһͷʬ壬óƿЩѪαһɱֳٴο˿ԼСԺҡҡͷ߽˴š
ѾȥפԴƽһΪԼǸޣʺɱս
״Ӳǿȥսڲϲսˣ˿ݣϣкƽ֮أԴҲ˹µ٣ĹսҲʼǲɵҲƴһսӦֻǱ̭
ɱֳѾαװã˷ǽһңοɲαװˣף˻ûӦʱͽɱžһҡ
֮ѡﶯ֣ΪƬһЩͲ׵ĳפԱͬʱҲǸҪԱɱͻķŭЩʮ˱ɱûʬ壬ѪζɱձӺ飬ѪζȻǣܿ˷ֱɱʬ塣ЩƽʱǸԱŸָľ׻飬޶ʱŽᣬ̺г֪ͨǰ鿴Χ֣ʱ״ͻ˸ɵùܼעȴмֵĿ֡
׻صɵʱʬȫһ䣬Ǻ˵ѪζǶѪζӲܣһƫṵ̂ζĺЩɶƽʱϤˣѾ֧飬༫ң
ϵ˽뷿鿴Ҳһֱĵĵȴȴ鱨ǿȻûжãһλͷɸ׼ΣǸ׺ļһҲᣬŴ޵ë̺ɱɫȴϲŮˣϲݲͨࡣ
ǣ˸ڹ޴½һС壬һ껹ϲһ߸һˣ׵˹̵ȫ壬ǹһֱû֣Ǻûᡣ
ҪȽݣһĿŶǽǵʬ壬ϸĲ鿴˿ڣ֮ǰ֮˵ģ˿ȫõɱһϣϮʵǿޡȻбڷ飬ռ鱨ҪȻҲᱻƾٳ¡
ϸ˭ʵ֪ɱôˣõһӰðԺűɢǼһӦòԱ˳ŵĶЩ֣ɱҲòԶ֣뵽Ŀаħһס
˭üͷվתҪ߳⣬ȴһϷŰһɫпԼһûӦɫűǣֱӾͰ˽ȥ⻹û꣬ԺͻȻţӿ˳Щֵչɱϴпʧȴ޸ֻصʬ塣
Ȼ㣬£
ɵĹ㳡֮ϣͷλɾǿߺ׵İΧûбֳκεľʧ룬ʾɾǿߵźͶһжĮӵ̬ȡ
ûʲô޷ˣҪһλ֡
ֻΪͨļ󣬴ǶһѣʵûøУҲôΧֻ΢¶һ˿ͻһϸһѾڵڵһζԸɾǿˣĵá
һһҲң
ɲΪҪ׵ĻشѪܸɴľͻ֣ҡ
Ϊаħ죬ȴ޳ֵСǣעʧܵĿ϶㡣
ллĿ佱ҵܺá
¶һڵİðʣôйӴɲôɱĴδҡڵȴѰңְ̧׿񱩵£һζųɵ˫ȡ
Ķˣһֻ࣬Ǳ򶨶ѣܻ˭Ҹߵǣ޲û޻Уڳʳأ
л˵
û˱ޣʵǰţٳ׵ĹΧףûзǴ
˵ɡ
׻ӵϣΪһɱĻᣬԴɵ߼㲻ǵˣڵڻɱҲֻ֮ɱ֮˵òˡ״Ӳй֮רŴһЩ֮ǿ֮Ĺʹǵʵ˳ҲĸԸΪԭ֮һ
ˮеˮѾ޶׵ĹϵĻּһƬ͸κιĺɵܱߣһгֱ£ֻҪɱ˳ëĴ󹷣һ֮϶ᱻʹ
εˣ֪ܶ顭
һ󺰣ʵֱ֣֮ͣɼл֮ƣͷɲ˰ͷϵĺ¶ЦݣңҶҵȷģ֪һж㡣
ξȻǿߣ䵽׶ŪŮҲ̫ܹˣȻѾһޣǿ϶ͻиֻ࣬Ҳ˼Ӫ
˵ɣ˵ȥ
һأͷɵһЦŲ㣬ҳȥ˵
ϣԡ
״˵ִ˴ţλǿΧȫˣͷֵ⣬ߵǰͣ˽ŲŮҽͶ㡣
˵̰ĿԶսŮǣ׵۾һУЦ棬Ժ˵㡭·
׻֮ͣʱͷһѾ̤˴ţɭִУɵûͷֻеŵٺڶѾˣ̫ˣһŴõͷ­棬һ߷˳ȥ̹رա


233 
˵
µϵѪȻҴԼŮ⣬ʲôⰡ
㰡ʵ̫ļˣʳ֪ɱҲü
ڳҲͿˮ˵䣬ں֪ƨǼһﳤëȹ»֪ĻܣǹЩɾǿõӪ飬ɾǿǷ벻ݵǳڽӴ޹ʧ٣鵽˸ңһȥݷã˷ЩֽŶϴˡ
⻰з֪Ӧòֻ࣬Ϊ˱ѣҽ֪ǿϴȷʵǸһݵ飬ɶԸɾԲܵ˸ɣһ©ϢЩǿǵĿֻţ嵹ˡ
һֻɱһ䣬ȹǲô䱸׻ᷢڶ֡磬ԭԺӱΧˮйͨɵһͷ­ӷ߳ĸɸɾԶԶؼΧһλɾǿ䣬Żڳˣֻеȴǿߵ
ʱʮλ뵽Ѿ޴½֪˶ɾǿߣصЩĴУǵ
һλɽӹ˵ͷϤףѾͷ˳̾Ϣһˡ
ô
ôôаħɵģܵŭйϣҵõϢǣȹ˹µϳаħսȴƷ䲻
ߣûԹˣڵô졣
ô죬ѪѪҪ֪ҲǺǵģȻǼΪ
ԣʩѹ׽棬Ҫǲͬ⣬ɴǾȫͶ£ҪȻ֮أ޴½챻ɱĳˡ
ʩѹͬ⣬ͶҼԣǱ˹Ҳаħǵ˿Ͷ
һһһ죬ȥڴһȥҾɱҪɱһ
ƾʮǰȥѹʹ£ȫǵ޼жϵܼĶο޽ĵطôľٶǵľɱӸϽȥϵɣ˴ҴҵĸֳһǾͿ̧ܶʬ壬һͷ­ǴѪծѪ
޴ǸжξȻѧ˿飬ɱ̸о鲻򵥣Щ棬֪ԭίƿڴ
ܴ𣿴𰸿϶ǲܣڸմһߵʣα˱Ƶ˼ſڣʶСɽʣԼǸͲܣԼĵ̣Լֺٸӣ׿϶ҿӾ֪ǹġ
ףɱ쾭壬޶֪飬ֻڽĺƽɱˣ˭֪Ƕʹõģ޷ƿصǿߣǾǷֽаħ죬ӵĲˣɱ̸оͷ綷
λɷЩʱ£ԸһĴ𸴡
ղòŵΣʱҲȷʵʺǿӲĻϽֻͣ׵ԸǲˣҲϲǿʳϲ¶
УǽǸϽ׽ҪȻǾͿս
ԣ׽ɱҪȻͿս
֪˭ȺдУһ¾ͱ˸һźɱ￩һԤӿͷ
ɱǿʼɱ
ǣΪֵǱ𡭡
һ֮УĽ𣬵ʬ壬ǰץĴ󶴺ʧ޶֣ž˶޷˹·ǵ㣬߾һͬʱ޺˷˹һ´ҡ
侲侲ҪаħĹơ
ЩֵĸǾɱڵˣɱɸûģҲкܶ˶֣ĻɣⳡҲʮλɴʧɫʩѹս֣ͬͣɵһ֧޶֣һж޷ֹˡ
ɱɱޡ
֧ǧˣǴճһ¾ͳ˾ɱȺУ£ɱʧء
аħɱǡ
ɱӵһֱԲаΪΣаѾɱˣɺ޵аħȥͬš
ɱ
ȾɱΪӵľϾ˻ɱڵĵṴĶǣֻɱɱаޣѪս֮ؿа޲ɱҪƽԹ죬ڱ۵ͷϣ
ģǹ»εˣ˵ɱɱǡ
ױȺ֮Ҫìܣɸò˳֣ǰµļһͲǵˣǶӷͬǡһ£Ⱥеĵȫ˳ȥܶ˻˴š
ɫĴǵľ֣Ϊаħʱ򣬵ѾԽǧ֮ڵĵչսɱһ
ûҵˣɱ
ŲţϴԼɣѾɱ֣ʿ䣬Ѿʼˣֵ޿ޡ
ڳ棬ɱڵĵԡѪսûչȫ淴ǵսҲѾ򣬳ɱһͣһͷͷްεضͬ˵ѪȾԼս
ɱ
ɱҲ֪һѾ޷أΪ˾ɱڽܷڣֻƴˣ쳤Хż뵽սУһʹþɱڵĵǱ˳ս⡣
бµϴ򡣡
ɵҪټЩѾ޴󻯣ÿһޱ򱬣ǿǺֱײײ˺ܶཨҲ˴У̫໥Ĺ£ڳһɹɵĢƣɱԼˣչ飬ûֻҧս
ء
һ촫ʯͲ֫ķ裬һʥıȻԱγһԲ׵Ĵӣϵ±ֵ˱ըҷɡ
Ҹƴ
һʵĶӱը˸󶴣֪ͬѡԱܱ߾Ե͵һᣬƺӦڻҵƴɱЩ׳ǱѪ̼ɱˡ
໡
ɵȶԷ٣Ӳһλɣƾʹ֮壬λܵɴѽѷ֣޴󻯵ιﲻ϶ײ˺ҧٴζײһֻצӽץһ𣬶ԷѪںݺҪ׵Ĳӡ
ɵܾˣ׵ԼȴŹֵĲ׻ɱĻԼƴǿȣץס޷ѡͬʾһŴͬҧԷ㳤ëĲźݺһھҧУ˺Ѽȴһѳ۵ĵѾ޻󳤳β;ͱôɣ
γҲ˺һ⣬Ѫ罦һץסɿ̱ʬ壬ŭ𡣺͸һɳ죬ƾԼı»ɱĵһλɣʹ˵СֶΣһľګ֪ͨԼȶԷ󾳽磬ɵü˷ܡ
˻ڿս׾Ȼɱһλɣһɺӿɳٶʵ̫ˡ

һɼĽ׳Х֮ͻȻڳԱܼսҵĵ޲ͷʹĴϵ˸Ǳһһ³ɫҰ׳ŮƮ˰գ֪˭ų˹ħŮ͵˵̱꺿ɢߵҲܲסʹİţ޲Ĺ

·ʹȺħŮҰ׵ŤžطȥҪٴʩչɫŴ򿪣˻жĵֱӹ˽ȥһӰ˳Ӱһžµûһ˿ı飬սܼҡ˭û뵽ħŮȥ˫ֻó

ħŮһ֣׵ľ;ҵܸоõҪϽùܼˣԼֱսĿˮ


234 ħŮ㳲
ˣħŮˣܡ
ܶ˲֪ħŮǺЩùõ˶֪Щɢӣϼ˸ǳŵĴֱɶȥ

׸ոմ򿪴ţ־һĻˣʮħŮͻȻڳڹؼϣһסеʹһѱסˮֱӾ͹˽ȥ븡ɵͿڵϴеĴŴ򿪺̹رգû˽Ǵ򿪴ŵѾˣ
ȫ֪룬ڱ˴²ְ˽ŵ̧ǽһ֮ڣҪ̧ףȴһƿ
ܼأܼģ
ħŮȫ϶ҲˣܼܶԸħŮɶû취һ䣬һŴ򿪣һӰѪ͹˽ܼң׸ϽȥһܼҾȻѾ˻ԣϽ˰̧ߡ
ɱһħŮѱԭΣս糷ˣҷսһǧˡ
ܼҵѣױ;ʹԴˣݺݵ˼£Ӫڵʧأ
浺ӪڲսԱҹ޷ͳƣݹ㣬ʼ͡
ΣҸûꡭ
ŭһ£һ˹ȥεжȫ֣֮ǧ޾ɵģսǾ֪ǵݣ϶˽ִʲôЭ飬ֱ¿ˣսĵûü룬һᡣ
ʱҲͷɵڴûԹѾ޵ҧгݣħŮɨս޵ûŹڵĺƽǣѾΪǣ¶սʧкüλǰѾͶΪ˷ѾĻȴˮһա
Ӯǹ£ȴЦϳûˣ׺εȫ·ƵѰˣҲɱһޣǳװ˵ˣԺҸ֮ضѡ
ֲǣҲħŮǵƻŴˣͬʶԼųһȺֲĴڣħŮͷĽѾɣ´ԼҲɱһжף˭ɽĹ궼ץɾˣƵԼȥץȴħŮΧȥǵ죬ӦԷԼҲᱻɢõȾżܱܼ֮޸
˵໥֣һжû壬µĸڳ׸ı䣬ûЩʵѹǣǲϣָı䡣Ҳʧһλɣܵһǻˣȴ˳մһʵֻˮҪרź򣬳׵ķϵˡˮϻЩڲսǲˣҪʱ
¼䣬֪ǿѾ˷ëǵĴڣĴԸ⣬һͳһ¡ûЩǿߣϢһɢԻ𶯺ɧң˵ǹħŮɱĶûţһںڹλˡ
˿ԲںڹںܹҪģҪȻҲһֱŬά޴½ǸպһЩٴγ군ǼٵġõЩɱڵ˺ܻ飬˴򿪴ţò˽Ȼвٶһ٣ͳͳؽ˼ȴ׺õڴá
˼պ󣬹ºηֱϵףǹͬҪձս԰˴½ڱСһеȹħŮ˵ȺħŮ˺ƽǲûͣڵĴĴε֮ûκڣЩνаħɱĻɾѾ֪ͨѪս֮صĸҪڹħŮн·Ͼ͸ϽӰɣֲ̫ˣ
޷ǣħŮ鴫£ĴȻ˶˲һȥ̸̸ûôϹܼҵļ壬һ˲²͸ˣĴ
Ĵ룬׻شĺǸɴֲ࣬ȥһǶǸ߸ϵ̬ȺܲˬΪܼҼսˣɻˣҹֻܼöӡ˳׺úŻع顣
֮Աû뵽ȹħŮֲ㵱ʱս꣬ɻǰǽƴˣսˣ㼯֣ܶһĵҩȻЩķǵˣҪָеĵˡ
ûܼԼ߻ƣ׻е㲻ϰߣȥ˿ս񣬴սпѾָǰӣȴͷ۵ëʱ޲ͷײǽʹҲֱܹΪ˷ֹԲУ԰ڴϣȴݺҧһڡϵӡԭҪ뿪սͷ˿ڣСֻʵһûѳסͰˡ
ڴϣŽ§סԼһֱüսи黹ͦӣһԹһǽѣŪǰҲĸе㲻ŮˡûйͣŸŮչ·뿪кܶµŴս뿪ıӰЩǣǿЦˣղŵķҲЩ΢졣
û˹ܼҵսչǼˬ飬һѵ鷳õŴ鷳黹ȺħŮѪս֮ε֪ʲôʣĹҲ˳ʣʮɲͨĹ꣬ƽʵڹ֮ϣҪȻͱˣѪս֮ؾ޵еĴڡ
Щϲʳ˵֮꣬ǴʹԽȫʼ룬ܶٴη˸½аħҲЩ꣬ܶļͬˡ
ûһµϢ˳ǹƺԱ˻ǵõȻڽʳ꣬ǰѲཫֱӳɸһĴڣϢ˸еˣζŹѩһԽԽʹøѪս֮ء
ɴ½ʽѾı䣬öСӵĵȫȥѪս֮طչڻ˾Ȼûطȥ̵ʱзеĸɴϵһµΨһĺϢǣԴ֮һҶѾ˿Ժ
ðղ鿴Щƶ켣ҲΪлץһЩϾЩ겻ȫǻ۵ģͷһͻЩĿĵεŹǰ·ͼеĪǰķκһ½ǻ޺޴½нǵĺ
˵Ϲ䣬׸ţҵôʦڣĿģɵʲô׺ʵڲ²
Ѿս׶ΣѾ޴½ϵִߣæڸΪ̷ľףǽŹħŮĶ̬ڿһСͻʱ߽˵׸磬Ĵˣ
ѾĴϵһȥһαһοƲƲ죬ԼҪȻԲԼ͵˰׻ȸûӴ͸棬λɶǰɵĹܼңûɶ¡
ϴξܾ׾ϸʲô£Բ򵥣ԼȥĻºҲȥĻԼòϢЩԿˣΣȥҲ޷˲æǡ
Ҵҽ飬ͨų磬ڵפأԱҲ٣඼ص޴½ԷͻȻͷܵڽӴˣе㲻䲻ȣĴǰŪе㲻죬ֻ˵ЩŸ˲裬һ𾲾ȴ׵ľ
״߽ӭϽӭĴ˳һֻҪ־ͺãӦϣ붯ˡ
ǣǸԼйһϦ֮ǸŮӶԼҲûˣòʹЩСֶΡŮϳЦŤ֫ӭ˹ŮֻضĻѣָοͶԼŮǿ诿߼ס״׵λһƨ¡
л˵ƨţҲøʲô顣
֮ʱһֵĺܴףĴҲ⣬гŻͷļһϲˣǸˣֻӷèЦһ֡
ħŮŰͿ̿Ĵв̣ɵһھͲ̬ˡ
ϣĴĻ˾壬ǾͳҿȱһͿ͡


235 
ĻǼֱǳ˵Ͳ̸ˣ˵ʵǸë
Ҿֱ˵ˣħŮǰķǣڤҹĴǰӡ֮ڡΪɱ̫꣬ʹѹΪҪȻҲ״Ʒӡ
ȸҲ˿ڣڶȸһøжûɫһҪǹʲô£ҷӡǹŪģΪһ˴ˣȥ
ߣһû˵꣬ҲΣҺȥڣöӵܱʳѪʹڤҹƴҲӲ
ʲô֪Ϊʲô˵ڸҷƨãˣͿ͡
ȸ˸߰ˣһֱ֪ͣ͸׳ٴδͿͣ˽һˣһĿĺӰȸŮλס죬һȭ
ǰִ£ңЩҪ˵
⺺ûѡ޻ʵ޻ʵѿԼĿãսʱͨ˵ӡ˵꿿ڱϣӹ诵ݹĲһڣֵȼһԼ侲£һ֣ȫ£诶ˣҪ˵ſ϶򵥣Խ֪Խá
Ƕɢȥ⺺ӾȻҲó̵ȼ¼ȦֵĴִѩѣһ⣬̴һĴתһУͷһһ룬Żڡ
Ҳ֪ɵʤ߻ܵһؿ飬Ǿǵȼʧܣ޷ؼҲ޳ϣԻĴʱ֮󣬻µɵӲҲͿʼһµֻءĴĴֻʧܺĲĴҲһĴҲȺ˳ģǵһǵȻԼݻԼɵ֪˭ǵһɵĻ𣿡
Щ飬һЩԼ˵Էʣһ㶡ǰһѾ˭ɵȷʵǸ⡣
㲻ңڤҹɵģ
Ҳ˵ǲ֮һȫΪǸ˲صĴۡڤҹʲô취ɱֻýӡɾӡˣħŮı屻٣ȫ۶ɣֻǽٴηӡųɣҪİˣֻ͹ħŮɣĽǴҪ֪ڤҹĿ겻ǻĴͨĴҵǣңа취ɵ䳹״ݻ١ǲһֻôĽʱȴһΣһɣҲкô
ٴһѣһֱϸϸƷζҲûдţԷ˵ԿҪȻɷչȥԺΣ󡣿ɶԸħŮֻܼҲſԣֱܼսˣǸձԼˣȥԸħŮֱء
괴ˣùܼҵļ¼ȬüͷŮżĿ˿ڣ׵˫̧̱ͷݺݵصô֪зᣬô֪ܵشˣ
ҡ
ˣŮݵλֻͣΪйӴű֪ʧԣûѯ֮Լ˵˳ȴ֪λش
¶޷͵ϢŮⱻ׺ʣҲݺݵĵһۣ׻Ц滢˺ϣЦеĿס
Ϊ˱ʾ⣬㼸Ű׻ᣬͬƣҪȷЧЩ
ʵ֪ɵڵϢ
ײΪһһԷ䣬ѾڱŭıԵĴȻѾڵﰲ˼ϸ˲ܳϢйܼҼأһ˵ڵһоͻӵϢֻˣܽյϢˡ̫ˣܽӴĵĲ࣬˱ͶĴǾ飬ĴѾʼԤıΪմݻջʤ׼
һҰǣһıңǴúⰡ첻˵һߡ
׵Խı䣬ɱðӭĴŴ򿪣ˮ˽ޱɨˣһ֪κƣ׾֪ͨǸϽãϧ꼸ɢˣ˷лָֻ˼ĺͯ
λɾǿߵŮЩ£û˵ľ£ͬɾ߽ףȴΪ׷ͻڤҹ͹ħŮе顣
ߡһȸϵԱ㣬޿ɷ档
ȸŮô߰ɻѾƣһͻֵǣȸͬ⣬Ǻ׵һ޴ɽ֮ڣܷеĻɽԹûãµǣܶڶ״̬ػ类ڤҹҵǾǳѡ
Լ֪Լ£˭ûЩ󻹾˼ڣֻ˳ؼ˳ԼһȣȸŮ̬Ц滢̾ϢҲͬ⽻ˣиɴ࣬ǹֱӰס
ŮˣļͲ֪Щ飬̸ֻ۹ʲôͬһʱ䲻֪롣
ҲΪ㣬ȥˣֻҪҰ˵ڣԻ
ſѵŮˣ˶ͻ׵ֶЩϰˣҲַ֪չ˶١ԼȼʧܣЩ˾ͻĴӦϳ״ݻٸɵʱԼᱻɱ޸Ļᣬе˶ᣬЩ޿ˡ
ûŶ֣ʡһЩŷӣͱȣȫŴڤҹṥĴһѴͱºǿ϶Ҳˡ
Żɵ̬ȣķյһ𣬽ŵӪչץЩк͹˳ͽˣˣ±ѡͬɵͬҲУ쵱ǵֱԼͣϺ־Ҫ۵Լ۾ȫ
ΪĲ⼸ҵˣǶӪԱܶ˳Ѫս֮ʱͱջѱˡʹĵǣֻмʮ˵ūӪЩԼԵȳʳλʸ񣬾绹͵ʵˣҲͽ֮ѱֻǱ˷̰ۣҪЮ¡
ǶôЦɣʲôȱ֮¾Ȼ̰ǵΪǮֻЩղ񱣬˵Ļû˷ղء
˷Ҳأ֪Դλͳͳͼл׿أЩصѾĴͳͳաūӪǽĸ׽ʲôҲû˵ūӪڵĸϼ̼ܣͽİȥ
㻹ʲô˵ģ
ûɶ˵ˣ˵ѾҶԲҲԲ㣬ֵǶˣ·ɡ
㲻ֵܣǵڵô𣿻ǵǷʲô·
֮£첲ҧȥһѪҧѪĽ˼¾̾̽˶ӣѾΧλūӪ֮ˣһ˺ҧţūӪŶӣҪˡ


236 
ǵԣÿūӪҲסԣΪû˻ΥΪūӪǶԵĵˣȴͽÿڵѪڷŭԲ˵ģζҪء
ʹ죬ң޿ˡҶԲ㣬Ⱳ޵˾ԼԴӽͼÿ϶˯žҺްҺް
ĺд죬ͽѺǰ̣ǺѪȵ飬˳˾ǰݣһƬһ߻ֵܶĵҲˣŷ֣ɵݵĲǶ̳Աʵͽ˭ЦūӪˡ
˵ûбˣߺ߶˭˵ҰҲūӪˡ
Ӫ˳ûʼЩͽȼһǰϣϵ˺ѷεĲҽУҸʹ죬֪Ķ˵ˣ췢ģ±˷ѱ䣬ûҷչߡ
ꡭ
ҽȻֹȼһ˵ͷ­תһͽ̹׵ĿĥҪȻߡ
ôͽڵΪӪͳ죬ȼҲÿҲ˺ݣһӰϸָָЩӪͽ˵κõϢҲˣú󳤳̾Ϣһּ䶷Ӫ˳ǰԼյͬˣ˭µͽ˭׵һ仰ǣ鲻ɾԼŰɡ
ʱѾص˵ڣǰһˣ˲ͽҲͬͽܶҪϢǴﲻ˵ȥģǲ󲻸״
ͽūӪ֮ˣʦʦڵһֱúܺãҲһֱԵɱľӱѡ
ӱ̵ĶԵ˳˳ޣڵﳤ˺һֱڶӪսͣץ֮µ֪ܶභӪǰ;ˣǱŪģʦ֪·ųɵһ١
ʦԲǣôõ˾ܡ
ܣ
߬żֽۺỨĵݵǰҪǵˣҷǹ㡣
òޣľҵı߻ɱʮλӪ֮ˣūӪŮҲУĻңǿǵ״¥ȳŮޣǶĽãԭΪսǱԼ͵Ϯɱ
ֽд˵ĿڹɼһԲٵʣܱ֤Եʵԡǽ飬ܶ඼ԼʦԲ߻̱ɷףֹסԼʦΪһܣʸӴܶص飬ܶ鶼Ǵ˵ȥġ
ԭΪڵͲǻû뵽
Ҹҡ
˵Ѿɿʲôã޲ЩĶӪԱ
ľץסˣ˵ס
洦ɯҴҸ˵ĻЦһﲻǵҲûֱ˵
˵֮ĿȻĿһɵģһ¾ͼʧǷǽˡ
οԼԼʦľѺĨ˰͸ϽܹȥȴѺ͵һߵһߣñȽӲĺľݺľϣ촫̱Ҷˣľͷð亹ڵأһԡ
쵰꼶ˣôô
˵֮ŸоʱˣΧĶǱĿ⣬̵ԼƤۣҧʦߣҪ飬졣
ҲᣬҲĺݣҾ⿴ţôʦԼɣ˶ˣֳ˶ܡ
׾Ȼ˵˺ĻǱѡˣƵĿˣûͶͬĿ⣬ֻ¶̣ȴתݣĲˡ
𣿡
Щնзɫ䣬ǵģѾǸŴǧһ鶼֡㣬ΪԼĴ
ΪʦҲİˣΪʦȥҵļ˰ɣÿҹҶεǣϧҼǽʣѪҲϾˡ
ߣ˺ӣΪǲ֪նݳ飬ɡ
ô飬ɵְλ˶ˣ̵ĻһȻľһ
İɣײ㣬ûôԺӳ֣Ҳ˰ǽӵɵ֮ڣɡ
ڿŶԷѾû壬Ҳѳ֮ӽӽɵڸɵ£ԱǶԼĺݣͻȻһʱ֮ģ˸ˡ
ʦһ·ߺá
ȷʵ˵Լ֣ʦĻЩˣЩ޲ó˵Ŀ׻Ἣңȡݺһͱʦؿڣľ¶ѵЦݽһ¡

ֹסıڵ飬ǵΪҪԮΪβԼ취ľҵĴׯԼһʱ֮ʦԼûĿκˡ
ҵĴ
󣬿ɬһЦٽĨԼĲӣѪӿסʦʬ塣
ܼңȡ
þˡ
ȻأǻҵĴ󺰳׵˳ֹǵľΣȻʲôãֻܱɸ־ķˣΪϳԱѾȱ˶öŴñ˼ʵᣬɵͷΪһͽѡɱ׵ˡ
۽ǵһˮһһɣľɽᲿװ
˵֮뿪ڵͽѾ壬Ǹȥɳʱˡ
Ȭֱܼӳڣﻹ㣬ȫ޻ȥ޻Ӹӵ䣬ڲ׽˴ּץ˲ˣѪѾ˰ٷ֮ʮЩ˻ߡ
û˸õϢӭ׿ɲ֮ǰаħǾˣͬȥһֱ㵽ڵĴ֮⡣һ·ײϷߣºε͵ˣ뵽˳Ƿ֮У˴δսǣ뵽Ͳʹ졣
쵽ڣͿºе˭Ҳ˭Ӧ֪ˣƤû̧һ¡˵ĹϵѾ˱㣬»ߴһλ˸Լ㣬ǱιˮŮӦǾǵĹܼҡϷڿ飬һ㲻Ǽսʱôţ£չһЦ
ǵд鲻ܶ˼룬޷԰Σȴ͸©ܶϢŶҪע¡
дС˵з֪˵ͦ󣬲Ҳڿӣֹ£ùܼתһЩ飬ܶɲдģѽû£鶼ɣ¶˵һЩҪϢ
£ٴοڣºλԳ򣬲֪٣
ֱҪǺб۹ºΣҳһˣЩ굽ˣ


237 ս
Դӹ󺣺ʧӰ٣ʵЩ͸͸ģһˮˮȥʵ̫Σˣз֪
·̣ʱҺλ취סħŮڤҹǸɱЩ꣬λ˿ɾҪȥսඣɱ᲻ð
ЦǱһ飬ѡĮӣͷܼ˳սһʿʹֽ˳ȥ
ȿȣҵ˳ô㣿
ſҪأȻɱԼҲкôαϾսûú͸ɲɡ
ЦѾ׵ĴÿһǸһöϵô˰ɣ
ٵ㣡
İö٣ڳȫƴ֣ȷʵЩۡٴЦ֪˵Ƿֵģˣǻÿ˸һҪ֪¼еĴУЩֻαˡҪսܸǣԷֹЩСһ˾ܡ
ԼƴϴΪһ˸ͷѪˣȫûõôе㲻̤ʵ
İɣǾֻϣֳʤֻ֮ࡣ
˵ûõģõֲУƴһǲˣҪǶûõҲνǲԷнڲ˵ΪôԼû˵ĵȴʿǼϺôפ
԰ĵǣĴȷʵûʿڻҵ˼ûа¶ĵפｫΪսħŮڤҹҪϮĿ꣬Ǳŵˮ֮פǣ˿ڶ࣬ǹϮص㣬Ҳᷢܶ಻Ը˼ܡ
ɲӷֱ𱻰ŵ˲ͬĳͳǽ֮ϣ˭Ҳ÷˭ҲŶԷİãҲ˵ǳʿڵĹѾﵽ˽ǧ򣬴սһ𣬾ԻҲǸѵõ֮ͣͿ˭ԵøΨһҪĵľǱĿɶǾеľ˭ʧ
Ĵģפĵڶ죬ڻұ˹ЩڻҵΨһþϮΪܹ׽ɵԱЩЩǱץסЩǿȵͽս֮Ҳ֪ܻԭסˣǸԹ첻ʲô˺Ҳǰװ
£ˣ
ԴԴϱѺڻңܶ඼С壬ŮȫûŹ̵˶ڡЩˣ׵Ҳһ£ûԲеķŵǣŵˣĿܾǵˣǿʳǵǵ׵ţûѡ
ǳԵʲô㰡
꣬˵ﻹһݱϽˡ
Ѳ飬սʿڴԴȣȫǳʦʳûн֮Ук⡣һ۵Уתȥǽһűʮ壬ȫСˣǱ˴ֻһֻֿԶ곤ЩóһɫĲݱݸԼŮŮڣЦǺǵְʣһݵ׵⸸ֻҧһСƸŮһĻݺݵıһ¡
ˣڻϳԵģϺóԵģҪҲҪǵУкȫȥԴٲֵǮҲûЩӵ¡
л˰ģֻҪǻţܹѪƴҲᱣսʿİȫ
սʿʳְһӽߣмֱ֮ᣬ˱ľȴΪܹѪתߵıһж⹷ƨɵģ̧ͷðɱ
еһжļ֮£´УĴ۵һһò׵ŮˣǰЩˮɫĻĻȫλǵı֣׾ȻͷЩӻҪǣ̾һ
ô
һα֮˰ˣǿĻֻŪһЩ׸ߣҲôˡ
ʣȸһҲЩԹ棬׾ȻԼĻǣǷߵúܽƫܼұˣͻܵԸӰ졣
ҿҲݣӰ죬Ļͻпɳ֮ȼ𣬵磬Ҳá
׻ͬףʱԷû˵ԹԵǺСսһȷʵҪǿǣԵı֣ĴҲУһģиĴ㣬һͬ㣬ǾǴؼ硣
ͬûзǾļȥƫ֮ڣŮ˵սҲڽţǾĹܼңں꣬Ҳѧ˹ĶǸ̽ѧαװӵֻ֪һܻ֮ᵽ˻ŵζܵ취ԼˣҲû⣬ҪȻǶԻԻͷ綷ײǽ
ء
չ黹ǻˮдǺ֪ˣʱ⵽˹λλܼѾսڵսΣϾ˼鲻֪ٵĹ³̷˵һ
ڻҵӡ
սʿ׼ڻ̱ųǵһ˱һСԲܡԲֻľʣͼ汻˱а赲һЩĹЩڻҼָʱ䣬Ҳ˻ĻᣬƳģɵڵʱһߣʱʵ̫ˣҪȻõģǵõ
õľҪöˣʱͿʼƣΪľͻ׼ȫϺõڤڰ˸ߵضܣЧ赲󲿷ֹҸսãֻҪץ˫ֳֶֻܶԣʹá
Ȼ׼㣬ɹһʵ̫ˣƺҪڣɫͷ
ܡ
һڻҵ³ǽǾȿ񱼣ⲻҪŵǣһֹΪе˷ֵѹڵǣֻиеаħһսлȥϣʵǹ̵ġ
Щ˶ԸͶԽҲû˻ȥսܻȥΣҲҵ˻ǣڵˣǺȿ񱼣йĵĿ־壬йŶĲĹ׷˹ȥ±ߵɶʳ
ȻЧɲֵܷ̫ѹʵ̫ˣܿͳ֪ô׵ȫڶƺ󷽻߽Ϊ˴սѪͲ֮ǰ˵ˣ˶ʮ򣬻ʮ׼ʱ֧ԮڳﲻöֹԱıʯɻǵùըĿֲοʮĹۣ
ɱ
ֻԶڴ˽û˷ӭս̤ʵزǼٱõ;Щһ룬ڷԶ̹Ǹϲｫ˺̵ſ־ζΪζ
ʱսʿǷſ˵ͷĶƣֱ۶Թв׽ֻҪûһܹѣЩڻҾͲˣֻܾڶ֮ɪɪĿ־ǰû˲᲻¡
֮ʼ賤˵ĵ˵ڲ࣬귢Զ̹ʱΪΣգѾǸʱڣĵڿԷսʼǣӲƬͲЩҲ޷ۼ׻һŵ棬ųͳ
͵ʮ׵ʮ׵չɹ֮йΪ֮һգ⻹ֻҪټڼ٣ΪôɵĲֹһˣЩʵǿ֮ȫ뵽ⳡ֮ڣֻûôţҲܿסʥɲ˭һƴ֮׾ѰЩĹʥ
츩µĹĻ࣬ȥ׺һƬոձĵط̱˰ɫǸŤףкܶ໹һ£޷嵽ʲô磬ΪԷһҲΪܹʱԮú˸߶ȣڵ˸صҷɣʱĹ۲±ߵս


238 Ů

һƲ˺ãҵڿգͷȥͿƬ˸󶴣һĿʵԼﻹֽУײϲץס㣬תӭսʱȴֶԲʧص˹ȺС
ȡ
һҽд·һޱ˺꣬žͱһһ£˶㣬ǹĴУϮ׵ֻ׸£ٴʧŲԶִҽУһսʿͷ壬ͷͷɳ⣬ǽƻĹͬͷһ£׷Ľٴء
쵰Ū㡭
Թģ׷ŭֺ֮侲ɱȴڱŭ֮Уٴμ׷һı¸һֻӴľԳžȭɨ׿Ҫ磬ܻĴ
ȥҵĵ̡
ȥģӻû硣

˷ͬʱ໥ײûжܹ赲ǣۿžҪײȴͬʱɲסŲԱ߼ܶȥϰö޴ŵͷҪײĵطһȻ⾹Ȼһ壡
׺͹·ֱһһҳǵĹȺУǾȵ֫裬һһĹʧ룬ʱһȻ٣ʣµĴײûˡ
´زЦʹ죬ǹʥ쵰
䲻֪Щʥռ٣Ҳȥһĸ󻼣ͬ˷ܣܳôָˡ
˭ˣҾ¡
ףӢձ࡭
תۼ˷ܵٴζ´ִָٴηɻԼѰʥ³ĺ˿Ũ̵ͬˡע֣ȴ໥Ϥˣһ¾˼ĬĴգһʱ˷ܼ¶ԣǻģ·ʲô
սһֱսй޲˿ʼִˣѾ鲻ԣ˭ı˲ԣ׼æùܼҷԸսʿٴαɷΪ
Щźؼ׿Ǳ޵սʿڴУΪӦսܶ˾Ȼ˰ѱаķ̻ϣӭŹս˴֮õȴ࣬ɱȻٶ٣УŮٮٮߡ
ŮűǴؿֱ׷˲Ѫʱη壬ڵ׻ҪӴȫػƣǾǸָԸķЩ塣
ЩһҲΪҲŮ˺Ĳں϶̻ˣ׵׳һʱѾҪ嵽ˮĶˣոճĹ껹ûʲôͳɢѾڵһƬˮɫգû˱Ļɱ࣬һ߻ɱһùܼ׬֮ǿ壬ʹԽǿᣬĽˡ
Ԥӵ
Ȼ˶Ŭɹʵ̫ˣ޾㣬ֲ̫ܿഫ븡ɵǣײֻðԤӵ˳ԭԤҪڳ⣬ȥٳѹŮͷų˴ޣЩðΣս뺣ˮ￪ʼɱ꣬Ǹƴ׵ֻ֪ûֹ
ڤҹҪӣϽЦˣĴˣڤҹǼٵģ
ܼҵŲڤҹǼ٣̵㹻Ĺǹؼˮ³Ĺϡ裬Ͻȫ淵ºεҲͬʱڿնˡ
ʲôˣ
û˭ĸһĴҷɵףöԼ˾ȻճĻ׽̴꣬ˣô

Ů쳹ķȻսˣսĶֱһȦ򱬣һսӵϣܶºε˲꣬Ķ˽Ӵ޴ܣһѪʹϱˣ¸ȥһѾ޴ìֱؿڣͬҲ˽
ǧû뵽ؼʱ̹ºͻ֣˿ŭһȳֱ̹¡
ء
ºŮݺݵײһ𣬸ԵɶȥЦٴ趯ֱۣһѪɫŮؿڱŮѾĿ
ء
һ죬⵽µػһͷѪҵȻڵɵδ벻æ˻ܣͱķ˳ȥ;飬òֹסΣһһھͳԼĸɵڡ
Ůףһһ޷ֻµƴŮؿڰγһֱӱ࣬Ů弱ٱСؿصĵ棬

ŭһз̫죬ֻĿŮ䣬ȫŭˣ׷ѰߵɵԱսʱŷ֣ºεѾ뿪ֻʣ˲СϺףԤıҪɵµһս
Χ˹ꡭ
ºʣµĹ궼ץˣ¸СܽˮʧΪ޷սģֻ˻Ƶ´Χ˵ŮѾȲˣֻܰѸɵżڽиûףǾ仰֪Ҫʲô
ħŮѾлľϻս׹ƬĹת֮ӿٶȣûЦȫһķߺޣǿԽܱ㣬ɾܱ˱ͱ˵ӣҲ˺ۣͬ⵽˹õǲǻɱص㣬ƴͦ˹ʱŮʬһ仰Ҳ˵ûڼս򿪴žͻصɵС
ڵֱ֣ˣ¾ǹµŮҵߣȻɱµһսԼҲһ
Ӷıƣһδεս׵ĵߣֻѪѪûѹһ²ֻһͨԱ߶µı׵Ľǰ
´Ҹһ仰
˵ɡ
׵ϲŭɽյֳڵķŭ
´˵ΪܼȥǸˡ
ô򵥵һɣֻȥѣ˭ȥʵԲǸչﲻҲԼ̫ˣǳһսսǵȫǹƨΪٴ˹ºεƷûֹŮձ¶Լ
ĵǸյˣתŮɣӦҲ
һ䣬ͺݺݿϣʬǻŰ֡ٴγִţŮܼһƣ˳һˤ׸Ͻס
˹¹ܼҼ壬ɻûܽɱĴȥ£㿴
ߡǾߣŵ޴½
ǲˣѾõ֣ھͷɵ֮ڣȥҪרŶԸڤҹղѾȵϢڤҹԼ͵͵ȥ˰׻ɱ˺ﳤȥʹð׻Ԫˡ


239 Ҹ
׻˲źãһ㶼ģĵǣôŵɵǴϻ̴ͻɵ֮ڣǴ˵Ťˡ
ܺãĺܺá
ֻһͨĵ񣬲ʿ̵߲ǸɦŪ˵Ůˣ̱֮ҧгݣĴȻҲû⡣ԸûãԸɵ˵ȷʵǻʹŨٷһǸĶԸɵ˵Ҫ
߼عͿֲ̫࣬ͬˣʹõڵŨȲеôŨٶȣ⣬һȫȫ棬ɵڵЩᣬرƮһ֮ʱ£˫Ⱦͻڼ䣬ҲõǴɾ㡣
ɵȫǸĴ˵ڤҹ󣬻ᲹǸõġ
ܼԽ˵һ죬ǲ˵ԼܶԸڤҹ𣿻ҪǸħŮȫɱĲˣʣЩ©֮ҲΪ
ģڤҹһеԴͷŹħŮȻ̣¼̫ˣܻҵٵϣҪħŮûֹ硣
ʮħŮҪĴλɵܼһ֣ҪǹħŮı붼˲ʵڲԸͬºκֿԼ˭Լڵʵ΢ȡ
ɸȥ£˵ҵȫȨУɳĮŵ޴½սಿҲˣִ޵սƻ
ŮѾ¼֮ʱƽ޷ͬʱ·ͬʱսֻǰصƵ޴½֮ϣ²зĻᡣ
ĴүȥģϳɾȻЩûȣףɴͳĴҪ⳥ºβϺ⣬һ仰˵󱻺˳ڤҹٺ֪ͨס
ȫ½ѰͰŮӣ˵ħŮĲϣǱڤҹҵ󣬻ܵ޷ĥҵȥǽҵ󣬾͵ɱʡº󻼡
Ů˶Ŀ꣬׵һҵŮ˿ɶԼɱ˲ܣֻŪɵ֮С
Ͻ֪ͨϣ˸ɴȫɵ֮УڰɵһƽǾס
Ѿȥ֪ͨˣοΣˣԼﶼɱڿ治Ǹ
ź̾ϢΪȻĵͷôڣǵ˰˱ù˸ɢȥæԼ飬δѣ׻ȥѰͰŮӡ
õ޴½ʵѰܶʲô¼ڰŮӾͲòˣֻôģղ飬ǽǸʱֺ飬ֻǼӴȣһЩվսɵ֮ڣûݵİ취һǳˡ
Ҫߣ¼ûбȫĵطˣʵҿԡ
ѾǰˣǱ˺ƭפѷ쳤ǧ꣬ȴԼڡֻʮŮӣȴ˴ĲƷĴϮҪңʲ¡
һķ˵̾ʮֵأȥҵˣȥˣҵŮ˱ĴɱһգֻһСŮڰһ٣Ҳս˴룬Ҫǵ˸ϵԻᱻɱ⣬Ҳһֱۡ
ʣµ٣ǧķϢʹ˶ͣеĺ޷ƽ֪ΪԼ𣬿ˣĴǿȲôãиӿݵİ취
лһֱ˵չˣڴ˶췢ģΪУҲ˺ڼ鵺κһˣ뵺ǽ֮аɡ
ǿ£ͷֻһ¶ɬ̬̾һȻѾʶһķϣȫǰɡ
Ͱȥһ·أԵټ
վһתȥ󳤳̾Ϣǰ˱ֱᡣ
ðµģҲǵˡ
ϵıӰʧĻĵĴ˳ױ˳Ĭ֪ڱ뿪ɵȥͶڤҹҲֻڤҹܴһ챨ѩޣԼʵڲɱһ壬顣
ǺǣҲҿûһңҪȻҿɾͲʸŴˡ
˵ʵҲǷʹú֮ܶԸ˳˭ҲһѪˡڴڵĹ㳡һҲڽţŲ˴һСŮҲд˴£Ů˵ڤҹֻǱƳɹħŮ
СŮ޵˺ѷΣԸ뿪Լǣ˺ĳ뿪ֻСŮĿɵϿջص
֮УһĿԶѪɫ磬תصɵ˿Ŵʧ޷˵ȥڤҹķӡ֮أͬҲĴĽأֻҪ޷ڤҹη壬ԼԶԶ¶ЦݣܱߵѪɫУһŮİ
ӭҵǵһǱɸһĴڣһɡ
ȹħŮҪֲİֻҾܵ˺һֻȫɵ˵ϣԼԼ͸һѪɫȥһ뾧壬֮ܵ˿һ룬˺ֱʹ޷ںˣһжˣ
һºѪɫˮת˺ɫΣÿ֮ǰһħŮػţͬڤҹһħŮޱķɽкɫľ֮ڣЩɫ§סĹħŮû໥ɣǿʼ˾ϡ
ĺɫɫʼ䵭ħŮǵ˸߿˷˫ȼǿеĺɫ嶼˽ȥħŮСʼ𣬵ȺɫȫʧĹħŮǵİѪɫ֮УǹĶ㿴йɵţÿһħŮı飬Ҳ䵭ĹӤͬʧ
ĴˣڤҹͲȣһаۺ壬ºǽһµ̬ʱ򡭡
׻֪Լһʱȴ·ڴһͷ۵⣬ɵڵļˣ߼װ˵ļȻˣμ˨Ļײǽĳ嶯ҪһЩζŻ
õǣﻹнǧɱӵܣǶںƽһվʱŵһܻģߵľǾɱڴӾϡؽ־һֱʢһʱľɱںĵֻʣôˣ˽оɱڵӶܲˡ
Щ˶Ƕ޴½й׵ˣ׾ɱҳϻʮɱŵפأͷźسҲǸ⣬Ȼͬ裬ʱֹ޺޴½룬ֹܷѪս֮ص޽½Ű
ͷˣܵɵڵŨȣһڶΪкôЩɱڵ˵ˣϺƤףȴͳͳ˳ȥڸɵڸͲȱˡ


240 Ӥ
ɵһƽǰǸ˵۵İ˼Ҫ󣬹͵ûѰ֮ҪӴ߼ӣÿ߼ӻٻȫ͵ôﵽ250ˣʹɵڵ˵ᱩͬжʮڶ˱ٻɵڽΪվĵطңǼǧȷǷͶľɱ˸ûҪ
Ӫ鶼ͣڵǣ޴½ֻΪ˻øѪʶڵĴԶԶĲЩľ͸һ˿ϵĶҲҪ֮ڡ
˾ɱڵˣְںڵﷸµӸԼԴںҵ̬ȺܼͲǵˣӪôǲҪȼֻȫ·ֵԴȥڿֲҩоͰڶӣΪ˳ͷڼ˺ü椣˨һ֮µõ׵׼Ѿǻˡ
żƵ˾ͻᱻٻˣô
УڴϣһĻϼٻŮŵϱٻԽԽ࣬ѾӿʼĿֻţ𽥱ľҪɸʲôûм飬ԵʱʢУ˾ϵܾ壬ҲֱҸƯĴŮѡ
˸ĻϣһңЩǻûȷٻܼҷֺԶ£ĸҲݶʱ滻һŮڴϡĶʵֻ¶ֻ۾˿ݣﻹŰǹ֮á
ҪȥʲôײģֻڿϵľԭĳˮѾʧֻżҲѾţҪȻ˺ǹʵĿҵŮֻȥ̵õĲֽңǻʵĻƽڵСѾױ
ӿٻٶȰɣҪȻֻԽԽҡ
ɯ˹èһ׵ߣ˵ƲһĻ£ӿٻҪ֮Ѿȹ˼һǸûص޴½ˣ޴½ϣˣΣǹµҲ³׺ģɱ޴½飬ȥ޻޴½ʡ׺ΣûˣڤҹҲ
ǵС˼ף޴½˾ᶨΪЩ˶ԼԿºεҪ㶥սȫҲûиı䡣
㰡˵ףսʱСЩҾͲˡ
ߺߡǻ͹ң
ɯĺߺһתţֿĽ˫ҡҡͷɱʲôò֮裬ۺûĶÿڵܹˣҪǵԼϴͬʱҲУʱ׶еĽôǡ
Ҫˣ
˫ſϣҲЦЦҿǰеģûңһ񣬸ɵ˼֮ǰʥҪ˷ôõ츳ż֮֮սҪˣʱҲȫڵľ磬Ҳġ
ϽżżһڱУսܴˣǾҪ׼Ƿ֣ͬʱҲǵ˵ĻɵĵȼԽߣȼĳɹҲԽߣ˹Ĵ󲿶ӣѾҪ˼βڵȣһ·ȥĿǿȣһ֮λ
ÿɰС˭ôİ
޴½һͨСһճӤ·ߣһ˫۾ܣһ˿ϽܹȥڻУɽɫһ䣬ֻӤЦˣЦôа񣬳Ծ֮¾ҪӵӤĴһѱס˸˵Ĳӣֻ˻ڵأѾⱻӤ¡
Ե˵꣬ӤȻҡҡλεվ·˾ֵһݣ˵һ˵ϣۿɼʼһ˵ȥ
ʲô
һ˱ɱڷӦ˷𹥻һֱѾһӤؿڣӤ˳ȥ͵ΪѾɱȥ鿴ֻӤؿƸ󶴣澹ȻûĴڣǣӤͻȻ۾˫оȻûͫ׶һƬס鿴ˣһ
ûٸҿˣ׷йҪը飬ǾֵǣӤõһԾŷһ˱ȥϵ˿ڿʼϣٶԽԽ죬ҲԽԽ
ǸɱĹܰ
ɥʧ˵ȺһɢĴ񱼣û˷𹥻ӤӶ꣬˼һĻˣһӾȻ׷ȫӵܡ
Ҫɱҡ
һʱ䣬һճӤѾһʮ߰˵꣬ӶҲð˱סǴһ¾ͿԣаħҪֲһŮֵģЦˣЦôа񣬳ȥ˺Ů·ڳɶѵʬ֮ϣһĻ彻ϵĳ
ĳңŮܲסȴΪûбɱңţ£תƮȻȥŮ뿪޳·ٴ˶֮ȥ
ûԵڵأӾʹԽԽ۵شһĲҽУһӤӤŮ꣬һѪԶȥ
һĻڻ޴½ٶ֣ŲԽԽŮԽϺٴӤڻ޴½ӿųн˵˶ЩӤ˽غ֣ӤɱֻǽճɻҺֱӡ⻹δĴõָ㣬Ϊڤҹôɳģ
굺˶޷ɱЩӤõϢ״ʧɫõû޴½ǸϽͨ£ĪֵӤ˭ҲϽϱѷǰפأԷֹӤܳڵѷ̫ˣеѷ켫΢Сû˷ֹҪȫס̸ס
ӤһʰĴѾ˽ΧˣԽץԽ࣬һӤѵ㣬ͬʱðطǾҧȥ飬ȴȥ¥գֻʣЩӦǷӡڤҹȴ˵Ѫɫ壬֮ôס
飬Ե޹ʵŮʧ١
Ȼ޴½ûܵвֻʱ⣬޵Ϊ̲ԲųֵĿ꣬Ĳˣֵ޴½ڸɵ֮ǵĳɳٶȣҲʼϲ顣
ûжãˣİû޴½ϡֹ޴½·˱ӤռĲ䣬ȫû˿ڵıɱŮԶǸøңĲ䲻ֹһκ׵˸з֣һ͵Ĳ䡣
ϸŮʬۺǵֱﵽ˿ֲ򣬶ڽӡ˲һǧڻ޴½ġһ֪ĵط϶һӤţڻ޴½ϵΪֻСţı϶С
Ȼһºڷߵҹ׻ǵΧͬʱ⵽ϮȮ󻯳ѩϼ˪־֮£׻ǻٵ˴󣬳ȫܽ׻׻
Ĵٴȥ£׵Ļشܸɴ࣬ǹºθԼһȻԼ룬ºʲôȥѵǽԼͷսǾԲܣ֮£ĴֻϢֻзӡΪڤҹһвᣬ׶עڤҹ٣취ճ
ԼµȥճڤҹǴ⳶أײ᲻áɱϲܣȴоɵʯĵض֮ڣѾһܵоңضˣ˭Ҳڡ
׷糾͵ĸϻأסʯſڵ˲˽ȥ¥ֱ£ִڤӡʯƳɵĴţһڡ


241 ɱ
ʮæµţÿǰи̨̨ǴССǲͣһﵹŶȻһŵĶţһҡͷڤƳɵļӴһŪһ䶯һŶ䶯ǹӤϵġ
үӸ׽Ͻӭ˹ɫЩõĿ˿ڣôˡ
ˣһǧӤǣʮ˲ȫӡ⻹ϰɾǿֵ߳Ľûǳ棬ӤϣйħŮǵΧҲˡ͸ֵǵˣ㿴ŰɣĴóѹ׵Ķˡ
ʻãһ֮׆һѣǳǹ𺳵ģŹĦ̬ȣ״ʿ֧Ԯ£û뵽սҰ׻ǵżѵĴӮ֮Ҳɴ˴󣬰ԼǺľ
ˣʵûУ
һѲ֪£Ƥһ㿴²лľѾͷɱӤ뵽Ķˣʲô£ʵƷϺĽԸЧɡЩһ治û࣬ͷѪܶûҲ֪ʲôԭġ
һޱ飬Ҳ֪˼ص̾ϢһҿϣӦǿ˺ܶû뵽һʱְ˼£˵ı嶼ˣĹӤǡ
㰡֪ˣôɣֻҪҵƹӤķĴҲ
ҲҲ꣡
ѻ죬øȥ
үӵٴһ壬ֻҡͷȥŸϽҵƵİ취ƾҵڤҹӡʵ̫ãˡ
һͿһŵĵԼԼ־ܣʲôҲ˵һĿ׵üͷ˸Ůˣһ˲õŮˣŮ
ôûˣ
ײõ㣬ɽһֻ࣬Ů˿ڲ裬̲Ŀ˿ڣ˵ˣܼκˣߡ
꣡˲֪ðɣµŮҵ˭ͻܼҲõһʱû뵽ôˣϽܼңָֻ̾͵ɳˡ
򡣡
ҲУ˿ˣΪڣǿǺò״ģһЩһٰѸɵ˼
ˣе¸˵
һ£һ
Ůһ˵꣬׵ͷܣŮ˵¾û£ԼɲǷʲôˣҲûôļ
㿼ĺ
ĻƮײˣԼǲתСڻУ涼ˣûģ㻹ұ˰ɡ
ΪҹˣԷҲ㡣׻ȸĸҪԿڤҹ˵ǸѵõĿ飬ԶкôҪȼԲᶨɲСУûкҲڡ
ĸǴ⳶ôǵĵȥŪһȫˣңԳ˼ֱ
⻰÷ŮЦտʼţָָԵӣ˵
ֻʵͽҪڣŮֹֻðſϡ
˽Ļ̫ˣ˵ĸ˵Ĳһԭޣڵʵѹ޶ѡǵְǼ磬ʤȼ֮Ҫǡ
ߣ㲻ȼͻᱻǸɵ˵ˣܴܲ˻˵ء
ǷɧŮһۣҪ˭ƣѵʱ̣ҲҪбʤҪǿһЩСȥսҲۻˣ۵Ľǽ˶ᡣڤҹ飬һɵģĸȻںж㲢ãҿɲ뽨ʲô
Ůѵû࣬ͷһѵ⣬Ҷ͵ûһע⡣
Ҫ˸ۣ˼ҪΪһֻ׼ˣ
ŮһͷϵĺˣаԲ²⣬ٵЩɵģʲôĴЩЩӣЩҲֻǿܶѣƿģȻЩԭޡ
ҲŽӵ֪ͨڤҹǶǵһ飬ֻĴŪ˶ѣĴҲΪ˴ݻٵ޷ȼʧߣǳɹ˵Ļȼҿûж£㡣
ʲô磿
һпĵطҲܶ˵ŬɣҲֻٵ뿴
һֱţƺݺݵ߬һ𣬳ĳһðɣҳһûʲôôˣԾƨá
ظڸ⣬һҪսڤҹɱˣڤҹĹӤ޷ڷֳҲһ
赭дһ仰ȫˣͷѾɱ޴½ˣ㲻֪
˵ǣɱˣ޴½𣿡
Ůһһ٣г⣬׶ͷ亹ð˳ɱ޴½ǼŲɱͯߣŮʵ̫ˣԼɱˡ
ͬʱ޴½ôĻºο϶޴½ʱ޴½ҲΪս͡
⣬ֻҪȫͺãĽ̫ˣ粻ܰɵʮɣԼɡȥ㱦ˡ
˵꣬ŮվȥһֱͷӰʧͷЦѧ˲˵ʵŮҲкܶĴ޼ԼѾ͸磬͸Щϰ߸߸ϵֻҪԼӮܵȼȫſԼЬ棬ŷŮԼ⡣
̧ͷܶѯʵһŲѣ¶õЦݣŵã֪ͨдʦԱȫ޴½ѶӪҲɳȥУԴǰɳԱȫӽ޴½Щ˹һˣ̵˽ϣضʱϼҡ
ȥš
˫վȥЩ飬诽ŴһЩŮܳȥæ֪û˵ܼ꣬վһԾĵȴµ
طѪս֮صôˣ
ϴιħŮŰѪս֮أΧֿ֮ʼ𽥷أɷص˲࣬ѾˣٳЩ֮أѾаħսЩܲġ
ڵ˴Ѿأܶ໹ڹ
һûı䣬ɵó˼ú̧ͷͨ棬֪˵ʱ߱ǳȫšҪһֵƷҲû޻޵ͷ档ٳһ۸е˶۸Ҫ̫ߣҪúܶ˸𡣡
֪øԴĻºҲģ¡
Ǿģ£޴½ľ˵Ĳʱ֪ͨ£ԭһ޴½Ҫģ£Ҳ˲СİɣӦġ
׵¶Ī΢ЦܼһЩԥ´ӦˣҲȫ޴½ʱӦԣڤҹĹӤӾͲˣǵвҲܴġ
ߣǰװںս꣬ûŮ˵ɱ˾ȵȼͺãڤҹֻǶǵһ飬Щ޻һвǵĴֻҪǲͣ½ĽŲǲڤҹǵģҾԻӦԵķ


242 ǰ
̫ˣûȥ¥ϰɡ
ܼЦĻ֦չ۽¶֮ɫӶҪ׵ϣزһѣðܼǲˣҾ͸սٻغϡ
ᣬǶҵӣ
е㲻ģҪ˵Щʲôʱһ£׵Ĵߴ٣ϽȥţЩһ̲ܵ飬Щ޿ɵȲˣҶɲˡ
׵ֻȥŸЩ˵ףִɲס
һӵſʼӼЩǶзֲܣһĸ޴½һʱĲ䱻𣬴ķ²ѺͽɵУõĶЩڷܣնɱǻ֮ǿһ¥
ֻҪʦ磬̱ܼҵǰȥűű޴½ִ񣬾ѪĿɳΪһϸսʿ
ܶ˲ԸɱǹѹΪŬԸˣ״Ӳǰɣÿ˰ʶиʱ̶ȱڹ涨ʱ֮ڣһ磬Ŀ죬ǸֽŹ涨ʱ䣬ľͺ١
ˣǶԲԺͲˣʱǾϸƶȽϿɵģûܴﵽֻ˵սᱻϵһиӽԴ򺣵׿ȡﻻȡʳڻûлᣬ˴ʸ
ԴϵĻҪȺ׿ǿ̫࣬ǰƭϵĸԱˣһֱûӽ׿󶴣˰Ͻһĸֿҩûζ̸˵̸˵ͻȻһ峿һϿ˴Ĵţȫװĵ˾˳һ
ǹϲػɣžǷװʹָָװǲĵҩһƿơȻŽɣһӶӵıɵ֮ڣֱת˵޴½
˻޴½һ³ɵˣ֪ԼƭˣһжΪ֣˻ģӳĵطЩƫԶ԰Ϊһ飬߻סǺˣ
ڻ޴½͸޴½һֺޱȣǱɱɱˣȻƫƧạ̊́綼ᱻ֣һ֪ɣȫûԵҰޣĴչϮ֮ǰ׵ķһѡ
Դһ󶴿ɾͲôˣֿ󶴣˶ԶʪգкܶطˮҸط˯ѡﶼǵרҵ󹤿ھʣµĶǼֵЩģܵע
Ա͵ˣ޴½Ūķ²еǰɱ񣬺ˣҲûٷɱٻˣЩشĵˣȫһͬ㣬ǾǽΪǹ⵷ҽƻ󶴣Ūء
ˣûвȡƭʩֱӱ̬ȣȥ޴½ִսǰܷһѣвǰūǲôõģλҲǽѡ
ЩĵˣҲһܴĻᣬֻҪڻ޴½նʮͷǰκδظɵиǰᣬԺỮ̹Ķ̣ȥִΣյ񡣾Щϲ񣬷׷ӻԾ֪ȻΣգȴԼ٣Щսˣǳûˣֻںס
мֵһᣬκǰΪЩڽͽ˸룬⣬װҲӵ޴½սչã״һӣͬЩһҲԵ˻޴½ܻãͿ컯ˡ
ѾãԺԴͺͺ׿󶴣𽥻ЩĹ¶ǽ֣ЩȻ඼޺ͻ޴½ˣɱϾС󣬾ЩطϢɣҲ»֡
ȴСһЩ˵ųͶԼĳޣ˷ɱУѻ޴½췭ظֱΧսӿֳܶɸĹ¡ļܹðżͱɱΣոɴͶˣЩҪ²ûãЩҵܾĥȥи˺ܼ黫֪ͶûãһֱѰһڴε˳֣ҪͶȻı
˾κʦܣǰĶӣһɫֶԵеӣһжѪս֮ף֮󻹰ԼڼǹֵĽԼ˸ҪףԼͱ޷ˡ
ӳĵ˻ŴֱӵȺɽУŨأɽлЩСɽӣǰɳĮɽнһܳѨĻƧܻܾá
ϧ֪㣬һֱΪװؼӦڶӣŮͶͱƹ˵ȨƣһжûˣŮҰһɽСֻϸ͵͵ȥǱɽ壬Щõɫøô󣬿ԼտҲ˫ȼ䣬иǶײǵĺ⣬̬ѾŤˡ
ɽ屻һգ޷ܵЩŮܾܱ߳еĻԷ֯Χˣû϶ļһıһһδγɹѣÿλϢҪΣжԸ׵ķ
ε߱鲼޴½ܿ͵õϢҲ֪Щʿ׹ŪԼԶŶӽ׽ãżһȷ϶Էǻ굺֮ˣɴľͶˣŶԷ뵽˻굺֮ڣ̰һŨ
߰ɣҪ㣬а취ԸףȻߡ
ץֱӽһȥһ۾Ͳˣ׵ĵһû飬ǽֹڵģȫǸɫṴ̊˫ۣЩŮͶĵĿ⣬ŷԼ飬ܾûϴˣɢųζһлӣĻ湫ӵķ緶
ֻǱԺûʸݣһ֦չŮ˴˳Ŀһۣʲô취
ҪΣЩ¡
Ҿǣܹɹ㽱ûģ˵ɡ
ξȻŮˣԤϣ֮ͷ˫¶аĿ⣬߸ϵŮˣ˵
֪׵ֵ˭ֻҪץסǣ׵ԸŪ˿϶ԸĻӣܹ׽ʹѻҵ˶ɱ⣬Ĵҡ³֮ҵҪ󲻸ߣֻҪϵƾС
˵һֱţðһ˿⣬ȥϴϴú˸ȥץˣҪġ
ڴеŮԡûʵ֣ӽ̻·ͳˣΪӣ׵ؾʹ˽˻ʹ֮Уû֪ѾǽöˣѸ¡


243 Ů
һﹻݵģ糯֮ʱԼͬдȫһˣожļˣʹ⸺𱣻ڳԱ룬һжѾˣ
굺֮ڣϰ˲϶Ϊʵ۵׵ܵܣмλ岮ļѾԤеץԼΪ˶ԸףɱĶӣ¶ЦݣתԼߵĹܼҡ
κˡ
Ż£ֻо˫ȼһȣж˳һˣϲȻҪһӲãΪˣѾһУᶼ˳ɽ׹
֮͸ףٴ޴½ע⣬Ȼɱֵܡ
ʹϮ׵λֵܱץϳģֳֻͼλ󳼵ʬ壬һûʣλ£ûܸɵĳ¹شû˸ϱס
ļ徹Ȼץˣ״ڣΪ˲ǣûʲôϵ֪ԼǹϵõûϢܶʹ˵ǶӴ˽Ļʹ׺ݺݵسԼһ͡ɱ˲ɱһƷ˿
㣬ǻ쵰Ȼɫﲻ˭Ҳ޷Ԥɳ顣
׳ѼͣŻˣڳŮǸϽȰ⣬ð׹⣬ɳĮŷȫ޴½νˣõӪһиιϵеˣҵץ
ѾԤеθɵģȻ黫ɴӿͨգֻڿӵץвʲôҲµҪʲôԼȥЭҳԱʹǵԼģļҪΪ˸ıսƻǾܡ
ĬãִŮǵȰοͳ﷢ѶļļҾȫ븡ɵںչˣǵĺȫΪصЩйȥӹܻʹǻ쵰ҲŪҪڱץˣɾͶˡ
ϣܱνˣǾҪĴ㣬νӭԼıĥǲҪڼɱ޴½ʱһ˪˽ﻹһˣ˵֫Ѿϣһӵ£һǶӣΪ־壬ɫѾɷס
Ϸռ㣬ͽͽ㴦ˣҪҲμӪȣǡ
ҲȶҲ
ϵĶ˻뷢ţɱ㡣
ɱ̫ȥ׿󶴣ǿˣŮ˵Ļߣ˭У⡣
˻У治еҲ׵˼һ֮䵽³ȫǺɫǵĻⱾǸӵܵͨǧ򲻸ãֳϲ˵Ķ뷨ǹڼʡһԼڼɣЩ޷죬θǷУղø³
ںбˣ뵽ԼĵӣᱻһȺ۹Ŀū£亹ֱ
Ƕӱߣţüͷúʵ̲ס˿ڡ
̫ϳϣǺʱȥˣ
Ȳˣ˵ɵֻ·һ
׵ĻԽĵͳûЩҳԱʹǣЩ޹ؽҪں׵̬ȣֻ᲻ǨŭˣٴСѯʣǶô죿
ͱˣͽǾѰҸԴѾ׼һ⿪ţͨͽǣǵʱ䲻ˣһԴΪء
вԶļѾٿУܳԻ޴½ĽԱҪ𽥵ļӴȣԽ󣬶ļԽȫβðų׼ŭ׵ķɱǣҪǿɾͲһˡ
Σսǻȥ׵ж¼ֱһ̶ˮڤҹĹϵӻ䣬Աһսһչɱ֮Ӷᣬһ꣬ķʽĽ޴½һգڹ¶˳ǣЩѪս֮ض
ʱ׵ĲԼðɱ˻޴½ͷ㣬˳ǣû޴½˷ӵѪս֮ضأˣڤҹȻĴ鷳תѪս֮ؼԼĲӣʹԽӴľǣн·߾Ȼĳ޴½Ҫˣ
ǳֻºЦˣҲҪˣ޴½˿࣬ڤҹĲӽ룬ЩӤķֳٶȣٴαǡ
ڵ׽ӼˣԭԼ̸̸׳˶ɱǣһȤû
˵ɣ˵˵һ޴½ϵˣǾ̸ûȤ
ˣŪλʹ֪ټȥĿȴΪ˴¡
Ҫ֪ڤҹĹӤ޷ֵ¼עֻҪ»֣ǻᷱٲʢǧ򲻿Сʧ󰡡
˵εˣײмĿ˰ɣɱļˣ㻹𣿡
ⲻܵģҵļͰᵽ˻굺оס
ǺǣԭˣǰձСϵҴߴһｻǴ
Ըڸ˵κ͹Ѿ˵޴½̽ԵĹ׵ķ֮أҰܱߵһӱֻ¼ҴߣЩɶǺǰΪֲͼҩˣˣ׻ʶ֪ϢҴŪɵڣиεţ³֪
ε˱ˣŵùµֱ£һҲ֮ˣʸڹµ£ҲɵֱϵǰӴ򹷡
ʲô˵ûеĻ԰޶ˡ
ɭĻƮУִ˸£ԭֱ޻Ҳ
´˷ԸҪɱҵĻ˵˵˵Բл˵㲻ɱЩĻԼ͡
֪Լɣ˵ĵҲ𽥴޻Ķٴαֱȴݵһɣܱ˲ɷ˵Ͱˣ԰ȷʵ˿ʱ䡣
λʹŪ͸أҲδ¿޴½Ҫоɢȥٵˣһֹ»ε˾Ͷս޴½̫ˣչ˲ֻܶǾܵľ£һסʱ÷Ԯһʹ½ণȫڿֻ֮С
ɺܶ˸ףǲ£һ𣬷ϼҴɽ֣ǵ׳ûĵطŪõҲ޿κΡ
жԸӤĴɱǾлľɵƾһˣʵƵ鲼µȥѰӵߣʵ̫٣ΪֹҵȼʮֵͣǲҲ̶ãҪܹԸӤʱڸָϡ
ΣӤѾ޴½ǻľ޴½飬ֻһչҲûǿȻܵıǱزٵģԴ˸ߣԹӤΧӽˡ
ӤĹʽܼ򵥣ǱסĿȡΨһԤʩǲǿжԶöԶԶ뽫ӡ޶ԸǻǿЩһĵһĳ֣չ׳һ־ǵأһŴ꼰ϡٵĹħŮֹ໥ϣʹ
ǹֻ͵Ϯǰ··Ԥ㣬ڹʱͻȻ򿪴ţһЩֲܽɵ֮ڣǹħŮ̻ɢӤȴҪֵлľˣը䳹
Ӥ󲿷ֶǸճǸոճɺͯҪܳ󣬳廹̫࣬רŸŮ˽мֳص󣬿Ǳɱ࣬лľĹҲˣĺҪϢ
Ӥһ·ɨѪս֮ڵٴβֻʶӣͨ޴½ĴȫرգֻҹͣطУҪܹ¼˵׷ɱһ಻ԣԶԶĿǣųһ


244 Ϯ
ϿսɣлɵﶼЧֻӳ룬ڳŲ࣬ǰӵ˴ȺɱڵھϵĴ£Ū˺ܶרϳǽӣԼ
һֱ㲻ףΪʲôݾȴַʽɨǰҲҿʹ޴½вдĻᡣ
ϳǽǿ˺ֵܶĶЩǽƳɵĴȣЩȻýһЩ룬һŪĪͷôЩ
ҴһƳܵһ£ڿն½ȥеŴĲѰҵˣҪһ븡ɵΪֻиɵʱİȫ֮أֻҪĹأܽã԰ĵȥ
ڲӿ룬һֱںķӴ֮Լ˶İˣúܶ˶㲻Ϊʲô
ϱƽչǺ֪֮ܣҲܸ֪Σգڴõ޿ǰľҲ֪ӣȺͬ򳤳Ǳûȹ𹥻Ⱥͳȷ棬׷ŵ
ȺвǿޣΪ˷ֹǴݻٳǣײòӭսҲΪ˻֮ǽв񣬶ǲѡ񣬾ºζ뵽ⳡʢ֮С
лľϢҲ˳μⳡԣԺĻƲˣ޾
һͿȻڿӣڵĿ꣬ƽԭ⵽ϮŪõǴССĿӣķԲףСľӡЩԷеûãЩûᣬǷɲǣʱһ䵽ֻ׸żʰǡ
Զ̳ӵ޺𣬵Ⱥʼ𶯣ȫעվд֮׼ӭս˫Ŀ¶˷ܵعâ¡
Ǵףǲٵֱӵ˴ЩûκαװҲûп޷ͣ½ŲֻñͬӲĶ˽ȥֱЩֱޱ޼ʵȺ̤ûжܻ˶
ܵȫٶȼЩжģ˹ݴĶ֣걻Ϊ͹꣬˵ıùľͱʵ
ԽǰһٵǻûüңһȿգӴŹͷ˳ȥҪѾˣͬ󣬱޲̤һֱȳ࣬ضȾ˺ɫ
ˣ
һʼ˷ܹۿĵľ̾ⳡʵ̫׳ˣȣƨڽ޵ĳû֮ǰĺˣһ¶ûס
ʼ
һ£ϰԶȫڿն𣬷ȺϿչ̺ƵĺըѪⱻըĴɣǲֹȺĽŲһӣһƽʱܶӵз޵ҲˣͷųޣǷݻŲȺϷŸ£ȻɱЩʵСЩģԼߵѹ
ŷȺ죬СȺɲԼΪʲôˣһ֮ǰѪ򷨵ĳԣڿն໥չΧɱͬǶЩСֻ֣ҪЩ޵Զ̹ͿɣҪգֻͶ
һĺͬܿͱƽȺ赲ļ񱼣չĹӶΪǸ־ĶҲ⣬һֱ׷ȺչɱǰߣյĿǽ䳹ɾ
ȺȻӴ󣬵ޱ޼ʣȫȥһƬǽ壬ԶֳƣϿϵʬ嶼ʰǸͲƣǹ
ݴͬ۶Żжξ룬ǲ£βȺչ֮ǰֻڽлɱڲǿʼչΧžն£һһֻֻŪĸ߿սɵ֮ڣЩ޸ܵصչˣΧðŪȥ
ǰ½أսɱСޣβ׷ϲ׽໥ϣ޵;лһԸ޴½壬ɷʱѾˣǵļ԰ѱȺƽûüӵͨȫ̤ʣ²ʿһƮڿС
Щƺŭȫ˵ˣȻķ˹벻£˵棬±߿βڵȺȥΨһ³Ǳ˾ԮĿһзŭͷ˺ɱ
ȥͬҲѾȲһЩʧȥǵĵˣٴˣֻҪԼӪһ־ΪǿɱԴûзκȡĬ
ȺԽԽ٣ųҲԽԽ˳ǵķʣкܶ಻ֵǮһЩ˸ˣֻ벶׽͸ˣۺȡڸɵͣЩЭͬս֮ǰصķץɾˡ
ʱײɱޣɺܶ˵ʬǣѾ˵ͨѪ֮·ϡҲȷʵѪ֮·ϵ࣬ѪȾ˴أƺܶ޷Ѫɫ
һֻ˵ڳ֮ǰһϽɵ֮ں󣬲۵˻ˣȫӴܽǵϷߺ󲿣󲿶ðẒ́˻ҽѾòԶĴսʼ
û˿õܹʤԹ۵ĵûǻǮ븡ɵ·ˣɱڵҲһսǲμӣܶԶܶԶҲ⣬ҪµڵǶˡ
ֳֻµˣºε뿿Уһ¶ͻᱻսɸӹǰĸȫɱ˭㲻Ҫʲô
ϵĹȺѹѹĸ棬û̷ںצʱпֲ״¶лľܼѾһħŮɱʹ׸ǣʮǣиʵ飬ҵӰӤķȻֻӰɱֻҪлᣬлľܰǳƬƬ
˫ţڵڣۺֹҹ֮µڵߴĳǽҪɲô׵ģ˶ĵǣЩﾹȻ˼׵Ĺݣе㳶ˣ
ϵţ׸ҽ
˼ǣӤȻɳһǰսҪףϤǲϽϱںԶǽõϢ̴˹ĴսѪڡ
ϣɲ֪ǲǱ壬Ӥòգֻǲֻûһֳ˶٣׳ڳͷɫе㸴ӣһȭڡ


245 Ӧ֮
ɰã
Ե˯ţ㻰˵ƨţ֪Ҳϲϻ
׵䣬ȻѾɹӤִ˹޴½ǾѾͬİ·Ѿǵˣ֮ǵһ
ðɣҾֱԣɷ·ҷ޴½ұҪ֪޷赲ͽʧ
Ǳ壿
ûĻֱӷʳڣһЦνֱ˵ֻҪͶǱ壬˲𣬿ϧûѪȻҲ԰һѡ
ϻ࣬ǰɣЩһҲ뿪
˲飿ҷԣΪһϻһΣ·ǲã
ϵĻҲսѣȴҪಫ׵Ҳ겻ѣǵ˵Ĺǣֳܱκεٴθȴ𣬡ʶˣ˲˹ĶϽĹǣɱǣǻҪȥϴԷ
ĻǺЦҲڲͷһ´˹ǵγɵĹ̷ڶֱ˳ǽ£ǺֱķΣе֮ˣЩܰ
ĹݴϳͷкҰɫͷ¸²Цֱǽϣȴڤض赲
ˡ
ԺùܼתϺܿ벽ˣøЩδ뵽һĻˣһֶ¶ΣžͿʼ֣һ˸бͨǽϵĴƮԶ
ٶһ٣۹껹ǹӤȫ¶ã֮ɫеĵطǳִĹ￪ʼڡ
ʵʱλ跻Աеֿۣ͵һһֱû޵ĹӤ˷ӦȻڻϲ̰и跻ȫŪͨһϵеʵ鷢֣輧赸ԹӤãʦֲŹãԽǱЧԽá
ǻ֣иӣרҵʦ࣬ҲܶԹӰ죬ֻЧãֻӰжǾǸʱİ֣ЧõģȻԶġʦûþùӰڡ
ʧ¶ӴĹﲿӣ˫ãȻеĻѪĿŲǵǽȥŹϳͷűȰѹץӤֻܽרҵԱ
ô
ºε޷ǣɲǰԤ㣬ȥ¶ι۲죬ʼſ׵Ц밧𣬳ĹȴŶеĵطڴƬڣһطϱ׹⣬ڵٶȸ죬д󺧡
ʧҲкôôӴ֮õǿɲʲôˣ̰Ѵϱ
ǵʦг
ºǰһʱԼʦŪ˳ʦʼͬధ֣ȷʵɱ֪̫꣬ˣû豸ֻĿŵӶ֮ǲԴУ̽ķȫãȻ״̬֣ʼȷɱ꣬Ӥ㵱ɱҲ˻ӡԺŪ
ģ
ºε˳֣״ڣԤԼܳԶʳû뵽ô죬ǵһ֣˾˳ǽȡԵһ֣ʱǼӴ˴˶Ū˳ץ
ֳ棬ֳһ죬߻ǰ֣ȶӶˣ亹ļСȥЩ̬Ĺ꣬Ҫ󺰴зйеĿ־壬ɳ֮ǰ͵õ˭ҲҲҪСЩģһ߰ڸǹȥŪùӤѹɱֻܹԼˣӰɱˣ޷ع鸡ɵǾǳ׵ˣĻᶼС
ʱҪЩսʿδˣҪǲϴģ˵սӦԺѪȵⲫս͸޷μӣӵĻﲻܼͨԺתҲɵܼǿ޸飬ȻƵû
ͬ£һӤ飬רռʬŪƵĹУŴʦֵ򣬵ڵڣʬҲף뵨ϸ÷ʩҪȻƤֻҪӴ飬ڵͱ˺⣬ȶ
ĹԽԽϡ裬ɵԱҲԽԽͲɻ⣬ǻסûչɱСĵš
׿ɲٱϴ𽥵˿ʼصڣʱÿս׼ģԽԽ٣һ붼ǵնɱ֮Ϊ˷ֹлϵǳսʦǰͣŰѴȶˡ
ºεʦֵķΧ̫СʧܶӤ˹ãȻĿܣͬǾȻʣ࣬ļоʹзºε˻ڼˣû׵˻ͻȻһ¾͵˴ùӤһ߼һ߷˽һʿ˵ץסڷУʦǵڸǣĹžͱŭӤûҲһ١
ˡ
˸ֲͻȻսºκڵĳӶˣͬʱҲΪҪˣ˴򿪴Ҫ룬ӤҲѾ˵˽ǰӤžͳ˸Եɵڡ
κδʩûĹӤܺ󷢳˷ܵĽһ˿ѾʮֵӵӤǴȺɱºεɫˣϻصȥ
һֱԶԶؿţһʼֻ΢ЦľͱɷЦҲû뵽ֽ˲أԸӤҪʦҲǵĵǴģȻᱻ飬˲Ѿע
ºεʧʣĹӤٴųǳųһֱ۴򿪴ţõϢʦЦе˳ٴ˰֣ⰧϲζŪ׿Цá
ʰо֣׿Щжɵ֮˵ʬǣ۾еһĴ֪ʦԹӤãԸ˶ԼϽ⵽𣬾ǲԼ֪湻ݵģĴ֮ĸӵˡ
ͬʱҲڤҹΪλʱĴĹת䲿°ĴƼˣѴع⣬׼ʱ֣¼佫ǸεĲҾ룡
ǰʤʹ޴½ϵ˶Ĥݲѣų׵ȷʵǺаħڤҹûбӡᷢķǰ취ֲ֪﷢˼һ󵨵ľڤҹﲻܣҪԻ޴½ȫ濪սñʿڻУʱ̻Ź»εŽɱ
а޵Ľûõģ˾ϰֹǾаޣаħͷֻգü׵Ӫջսɵķá
ҲȷʵżҪɵºˣѾ԰ɵ˼һڳżʱڱٻɵڸװ£õķúܶɲºΣ᲻ϵ⵽Ϯ밲ܡ
ҲڵĶ࣬Ǹ˺ƽദҲǸѵ⣬޴½Щ޴½ͱˣ𣬴ʤõ޺ͻ޴½Ϣ
˶޼޵ͷһֱͣθ˼۸ǿӦ٣ܿǧĴ齨ȳһ㴩Ѫսֱ֮޴½֮мֵĶһɨգЩɽڲɾҲû˸ҹͣ±аħ͵Ϯɱ


246 
ºε˳޴½ڷҲչ˹ȴ⵽˵սɱǵĸ߶սӤŪ٣Ӥڵһ˴ˣŪмģɲΣ˫ҲѹŴֻʱһżʧ
޴½ĸ߶սŪ߹޴½ɱЩƽ͵;Ա޷ô֮ɱԼ޶࣬Ҫðű͵ϮɱΣգȤԽԽСֻðĿǧ˵Ĵ֮ϡ
һʵǰ޴½ϵľûˣ޴½һֱڶ֮УЩѾаħ֮ǣҲˣ֯ԿܣԼɱŴӲ׵ļƣܻò֮ҲٲˣʹͲĸ߶սٴμ١
Ҳǰ취ֻԻ˸߲֮Σ֮£лڲļϸ˵ǿʼ֯ǰӭս޴½֪ͬ޹ǣȫ֮أ޴½ıͻݣԱʼפΪ˱԰ս
޴ĻԴҪɲӣʿ£ɲӺ󣬾͹޴½ЩƷ¶ǽһĻҲܲˡ
޴ƺƵǰ֪Ŷаħֻ·̣ŵտʼᣬ޲ȴͣʼӪأһҪפӣŪĪѵճǽҰս˭ôɵŵȥƴǺʱ𣬿˭ĵù˭
鵱Ȼô򵥣һϢӪըѣ֪ϵˣЩֻΣ˾Ȼȫ͵˻޴½֮ڣܶʮ˶ڴ½ŰǷ˾ɱǾʹ򣬴Ƭĵ֮ܵ֡Ⱥ鼤ܵҪս·;ңԶӵдĳֱȻֻεԶ봫ȴ⵽˸˱飡
ڶ࣬ǱͣҪæΣҲֻн޴½ܲٵĲй
ͲúˣʼʱȷʵʮΪһ飬ɷΪһͬʱɨڵûзӦʱͽ˼ᣬʮӴ󲿶ӣֻԴ󲿶ӻһص㼯ȥҲֻĿţȴ޲Ӹȷ棬˺üзܾʧ
ȥˣµһθоԼǸɵӣɵĵŴսĴսأ޵Ĳأ
˵üϣ㼯᲻ȫҲܼһȶһ޷޲ӶѾϳʮɰ˵ĲںֱײǻһׯͳУǲ޲ӵӰʶϵˣ޲ӸˣӦѾƭ굺󶼽ɱ
ŪβߣҲ˱ԼʲôҲûõɣõĽ
еԩˣҲû뵽ŪͬŴսóڻɱһεˡ񵹺ãô߾Ļȫһˣֱи׳нһʹεʵԴֻĽʺޣ֮ǸϽӿԻ޴½ٶȡ޴½ǽʣµ޴½ͻΪºεԳ˽ƣӦԡ
ǽԺˣҪľǾɱ¾ܻö֮ͻö٣ΪԺ׼
޴½Ѿ˲Ҳĵɲӽֱȴ⵽׺ղϴѹ͵Ϯͷ͵Ϯڻ޴½ݡҲģ´սϧҲʼսߣֻΪĵԷս
±ֵ֣ǣ׺͹ȺѸɵ˾żԼȥٵ֮޷ܵ飬ĺݣ²κˣиƣԼݡ
һж˳װݵڵϷŮİ˸ŮǾϸѡģڸûеͷ׳ȤҪŪϴģǱȥԼȥζ
ŮƤλһͬȲ룬һƭĸհһĻ𱬣òĵŮǹ⣬¥ݾʹܶתͷһܼҴͷ诺˫ں󣬻ΪǵȲҪԼɣһͦȰµŮ㶨
һôˣԼô˵ƣŮ˫ĲУһ۾֪ԼʧˣһֳȥһͨĴָйڴ·Ͻſ˫ȱϣְѱӸϣ¶еزλȥղֻ˺ߣûע˵ʲô֪ʲô飬Ѿ·첽˳ȥ
֮ôżΪˣ޴½ϲϳֵеԱеͽսԭԼʵΪһ໥Щ룬һ˻򿪴źԮķ֣ս˾ʧ룬Ϊ粢ߡɱǵ֪Ǹʦѣٻ粢ûжá
Ҳɳⲻ𣬿ɵ˺ٰͣձɱһʼΪǲû⣬ȴĻ񲡶һ޴½ĿǾȻΪ͵ˣ˻ޣȫֲ֮ˣ֮ȷѪ꣬ɵĵ˸չ˲ϴڻ޴½һ±Ūýͷö
е׷ʱֿͬžͱսʱŷ֣Ϊߵ˲ûһֱڵȴᣬȴĵ˷ֿʵһĻᡣеս޴½ضϮϢ֪ܶˣ֪ܼͨңܼŮ¥죬һȥ¿Ů֮¸Ͻ¥ͷϵһ¾͸ήˡ
ٵ˹ûУ
޷ץסķ²µ˼㳲Ļǽǣǡ
ܼҵĻЩԥΪԼе㲻ţ˭ô˽˵ĵ̣ǰս
Ƕʮڣ
ֱӽӹ˻˵ԼһǷˡ
ɳдʦϵˣעⰲȫһвԮڼԱҲȫɳȥܵĻɱˡ
»µ˷ɢĵǣѾ˿ֻţ޴½ڵˣӵﶼѾˡ
ǾͰѶɵ֮ҲȫӳȥǣһŻ굺֮˵ͷɵһ£һ꣬ԼŰ졣
Щͬͬ⣬һԵȫ˳ȥٶҪնһŵ˵ͷ­ܻѴѸ£Ǳֻܵնɱ˲кô
´ܼתɻЩģеĻѶԻ޴½ս˵һЩɡЩץס˽նɱͿˣòôĸ֡
ã࣬ձʵǿս޴½˶ƴҲûҪһֱǣֻܻһʱһ
׵ĹҲתУȷʵˣȻ޴½ĵ˽޴½Ϊս˲һܻǣҪõӻǾóֵñӻĶǾҲδ뵱û޴½ľѾܿɹˡ
εжĶˣûеӶԸԼһ˵֮ٳɶ˰˼żԸиλв࣬ʹһֱ׸ı⣬˴ŴҴҳߣٴθĳССֵ͵ϮɱʬǱҰ͵Ĳԫϱڡ


247 ˮ
޴½˿ɣһɰǹɱģǵˣ֮£Եĳ¶ĺܳףܶ˲˼ôŽֿУǳûң˷ֺ˳֮ͬˣһͬΪ鵺ķչ˹ס
ⲿ֮ȫǿ֮ϣ֮ǰսŮ˫ޣʥżǿȣʥԲи࣬һûȥӰȥѰҳĿˮ
ˮĵطȻרŵľ֮ڣ˼λãһװ˲⣬Ҳչһǧɶ˿ڻѾӴĵ˵ѾǱˮнֻڵ˼ֺش׵˲ĳĸ߶սгڰռһҵʸ
ûùܼҰѿˮѣֱӽ뾲֮ڣ̾Ϳˮȫˮ֮ڱĿֻмǿγ󣬿ˮĹҲֻ¯֮ô򵥡
ЦǰɢڵصʯȫùܼҶϾ⻰Ͷ˿ˮǰĵȴɾǿߵĸоһϾͲοǰŸˣ̾Ͳ³ǰ˿ûεЦЦ۾
С
һ׵ţҲ㣬˫¶Ц㡭
ֻܵôֱӵ˵ŲˣˮһţΪѽʲôʱôɫˣǻصɣҲȥɢɢˡ
ͦãңҪŪǰߡ
ＱĿʼǿˮ·ˮվӣϰ·ͱǵ䣬һ㶣žϲãΪ·֪ʥԳǿķ֮
ʥˣȱ𼱣ظҾ͸㣬ѽ㡣ˣһô졣
İɣҸһˡ
˵ѾˣѾȹװȫ£סǽһѾȵ̫ãˮͬȵ̫ãͬǸŮˣڳ񾳽ȫĵİף֮֮ھ˰Ļ裬˾ŶԷ塣
ɵʱ˲໥߳ңȻװһɻǱܶսҪ߳˿ôСľһ죬˵˭Ҳţ͵Цš
ȡЦˮݺݵšһ£۵ֱ죬ǿɵҪǱ͵ˣ
ɵʵ̫ˣҲּܣۣˮһ·ں֮Уղܣ뵽һλɣǼôðƽˮҲ˺ʤ֮ģˡͬھȫˬĲŰսԼ١սʹ졣
Ϊλɣ֪꣨°ûʿˮ׶¯ܵ㣬ˮȷʵܲһٰƽʥףǸֲЧҲ֪ΪʲôܸԼ緢ϵˣûйʵƣˮԼûΪʥ֮ǰҲ԰Լű
ˮĺôֹ㣬ȻһαȽЧãһЩ˫ޣǺôޣЩŮսЧõ̫ˡ
׳Ϊʥһ´ܵλʥһ¹˴ҵ飬һ˷׷ױչأҪ׷ϡʵײǵһʥ֮ˣűǸǣֻΪ˵͵Ϊʥ˭Ҳû˵һֱھ֮Ը񣬲вƷĹ⣬ǾģעҪһˣѾ˦ĸλԺҲϲϡ
˼֮춼˶սȫ֮УнҲѵ÷ƽ˾޹޵ĲӣҲڸɵ˻޴½֮˻׹Щˣ޴½Ϊս֮仯Ϊ˼֮һš
ţӵзɵطڲ
ԴӽɵͿʼƶܼұϢ֪ͨףÿһ꣬ɵжݶԽӵ֣ǾԷõʱ̣Ҳȫսʼʱʹõ˲òӿԱٶȡ
ҪˣķͼԱ㹻֮˼ȴõô⹥žȻ͵ģ綼СûĻ󣬶ԷֻܶԵ췢ǿٲܷеɵ֮ϣֻҪܣѣɸߵ黹
ɵٷУ·ƺһֱ֪Ҫÿ춼˽ԶΪӭӼĴս׸Ƿŵ֮˽ɵѺڵõ֮һֱɵ֮ϣѾЩ˵ڻң֮˾ǱȲ϶Ե˵İ
ʱţԱڶ࣬ɵڸִƷٵţֲֿƴ׶Ϊۣ֮ò˶þͻһա
ԶԶѾԿƯڿеƲ㣬֪Ĵս٣ĹͷеƵһֱûָ˼ֵѪɫţ֪ԭ֮涼ΪǰƲ㣬ͬҲһƲٵ׷ҪһԵͬʱս
һʵĽѾ֣ΪǵʱԾӸµķΪ˷ֹԷҲн죬ʱһֱڼӸ߼ӺѾ˽ʮ׸ߡΪѪɫʵڲǽһ滹ײǣרŶԸԷĳǽûãײһ֪
Դӷ˶ԷƲ㣬һֱѲӵڸ֮ͣ͸е˵ڵĽգǱڸ֮޷뿪޷뿪ԴӷƲ㣬Ҳֻܽܳԭ˳ﵽܣˡ
˿ʼ֮ѰսԱɴ˶̰֮ǲμаħսǴҲͬ⣬Ӧʮ֮һûУ˼㰲ȫŽ˶֮ϡ
ڵ˵ӻԾμӣοЩĿһ䣬ԸսѾûҪٻȥˣ̨׵Ķ԰ʡ
һΣԸԸͬһͬԸھͿֻ߳ҪսʤҿԸʽĴ
ǲĻƭԭΪǵڻңҲɡ
˴˵˺ܶ˵ô룬ҲΪʲôŪô֮ˡ
ꡭ
һ𣬴ͷ̱֮˽̿ǵĿֻţϵ֮˶ʼҪԶһЩɵϿռޣûƶأȫһֻŸоȫЩĻѾվ԰ֻҪһͻᷢĹսϾҪѵڰ
Ƽգ˴żȺ˹ЩˣȫϽǽŵһֻײͻ޷棬ûвǵ˿ÿȫ鱦һ˻һֵضܡ


248 ս
½½߳н˾ܾսЦЦûǣýŽ䱸Լ£һùܼҰͨ԰ĽʱжˣŪĪѵҪˣɶȫʿĻ㲻ԶҲܻܾá
Сӣȫɱ˲͵ˣǻܻô֮
ͲסʳΧҲΪȻ׺ٺһЦɱ˶ϧǲΪһսʤɣսһͻᷢһΣǵ´λõġ
´Ρ
˵´ץϸһ룬޴½ĸҲˣôɲһһϦܴģҲÿսһЩֻҪǿս˻ܵʲôȻ
һѪս֮صǷһ£ƬͻȻ֣ԽԽҲԽԽǲôõסĴҲвӿѪս֮أ֪ȻҲ㹻ӡ
ǹעнùϵЩҲͬڹעƽλĴĵĻĴޣŮһЩӵǿߣȫڴŴսĽһսֲʤԿǿЩ˾ҪѡǲǸóɽˡ
𽥽ӽԶԶضԿϵʼɢһЩ͵쿪ʼֳЩ۾ͿԿǰٻɵ澹Ȼв˾ס
żҿڴĴսûչһսƿĻûɵѹƣûǰʦлľڤҹͻȻ˳Ի޺޴½չɨƵɱ¾һ߼һĴķɱȥǳѪս֮عսĴԱڤҹԳ֣һͽˡ
ĴޱȣǿûʦĴڣͨİֶԹЧҲֻصĴԮȴ⵽˶ȻܾǵѾĴ޵ҲֻǶɵи;ʾãЩԤУսЩϰĴڸͲҪˣ벻ϡ
˾ǱˣĴҲܸɴ࣬׽ɢĴ˼ݴȥܲӵһͿǵ컯ˣĴΣ۽ı仯
Ҳڵ֮ϢòٴŸɵø֮ڣЩӵˣʵڹڵΣգ佫սҪ簲ȫĶ࣬Ӥɲʲô˶ܶԸġ
ɱڵҲдļǵ֪дսаħĴսԥѡսһʹЩȦڻҾԵòôҪ׻ûȥնɱǣñ˿á
ȫ˺󣬲ŰĵҲŪ˽һѾܲˣֻеȴս֮˵
ɵ䶼ɼƶٶȶ״ʼĶԽӣÿɵܵлʱͻȻһľٶǸؾȫ˳ǽһ죬дż֡ɱ¡
˼ѾˣҪκȸɵ£ºѾΪͷŵĵˡ֪λ᲻ͬ⣬˳³ǽܷţֻβͬ⣬Ҳ㷢ͬʱս̫
֪ǣڹǱߣǼһҲͬ飬ͬʱԼξˣ
ɵԽԽɼһ빥ΧԹߵԶ̹ǵصľ˹ȥͬʱǾضܻҪֵԷĽ󣬻д͵ʯ
ЩȻǿʿǲһãɶԾ͵ԱǿǴɱͶʯǻɵڵÿɶ֮죬ٻһ޸ĻѲ٣˸˻͵ԷǱͬ˿ܼͶʯ̲̰һЩط˻𺣣˫ûȫ߾ʧأδ׻ộµһֱϡ
׿ʼʱûйעߵսһֱһߵĵ˿׵ͰעתƵߣûзԹǱͬҲûУѡ˹˵ģֻҪҾͺãȻսͻˣܻͬô֮ʧҲеõսֻԼôգҲ÷չͻϮ³ǽսʿٴվȥԴ
ƺǹǻ䣬ɵӽٶԽԽŹӵɵ¶ЦݣɵҪСһȦչĲԼɤð̣ĺ󱳣׵ͣչ޻塣
һʮ׵ĿֲǰȫɫƬֲͷ­֧޽ǣ˫βһֱ˦ȻŰѺıӴϾȻܶУǸƵ鱦ףͷβıһɱ
վͷɿֲԳĹҲվ԰׽Ը
¡
綼ɻ̧ͷȴʲôҲ֪ôµףһδսڿʼˣ
ƶӴʹײнζѣǽгŵײǻζľ͸ӵľңһվȣܶ˸ɴͱе޷ܶеɴɢ˼ܣ
ԽѾɣŽӵһ϶ûУͬʱų˹ȥӴĹݺݵײһ֪˭Ҳɱ˭ƴľԷ˺ҪĶԷ֮
ͨѾռݣǵսɾǿߣ˭ҲҲ룬˫ͬʱһǾȡľҪͨǵЦȡܶĿޣǿһֱصĵƣʥõͼֽ⼫鷳Ĳϣһֱûֹͣ
Ŀ޵ȴ֮˴ʧɫæҪľ壬ɵѾʼѿ޸߸˹ȥЩ̬죬ͽԶ֮ɶսмûؿлϾͷ˹̾˲ٵˡμȻѾóǵƷɱԽĵԽá
ע⣬ɵȡպϿӡ
ܼҵĻﴫУǱߵҲӵ֪ͨһ㶣ƿڴ֮˲֪ô£ܶѾ̤ľ˹ȥ˲Сĵ£Ϊɣ˫Ѿڿնսɿ
׺͹Ѿ֧üڽβϾıڿµ壬ɹµķ̫ߣȻ͸ʱҲͬʱ˸Ķû뵽ͬʱѿڶ
μˡ
ǳǡ
ķʩѾͬ裬ھȥ޷֯ӦͻȻʣ˫ɱѽѷʱξԻ侮ʯ˵֮һͷתߣûܿԼؿڣһֱָͣղŵսһֱӲΪԼʥɾȻ׵Ķ֣ȫƾ֮Ӳţ֮ɲ̫࣡
֪ӦԣֱЩȦ޶ȥڵĸǰսԶѾȫڿնڹսЩ˻ڶԲҵսͷ㣬һ׵ȫס졣
̫࣬״ȳڣһλᣬǰûУǽǷֿҪҲߣֻҪһĸϴƻУܹ죬ҾͳʽȥҾȸɵǡôѡǿŰ죬˭Ҳ£ܼһලǵһУԼúɡ
˹һѣ治أû˻ỳ˵ĻǼ򵥵˼˴£ҧ˳棬רСĵ졣ԵĸͬΪ¾Բɱ˵չɱ̵ǰ½أڿоͱ˴սһ㲻طĲҡ


249 Ѫ
Ҳ˶鵺ĸȡ˽ֻõΪ󱸶ӵڽͽͶӪ֮ӭսѸϲʺս˸Ͻ룬ԽԽңʬһĵѪưһѵƲʶȾˡ
һָӵȲӣһɵԻ굺ĳǽ֮ϣأԷֹηһֱѹĿˮ̲סǰ
ҲսɣֻҪҼ룬ܶˡ
ҡҡͷºζеƣ㱻סһóǽӦԡ
ˮΣֻ÷߿ٴιսһֱĿţֻҪ޷ֿͻһʱȥõ˳ƻʹɱ
ǷˣŶ׿һŮŤ֫˹Ůôô죬³˵ĳӣ̲³˾жȥαװΣЦһ£Լ湻ϹģʵҲαװĺܺãǿģҲǿıųŮ˶еζ˭ûôıӡ
֪Ҫʲô׵ʱ׼֣ȴοɬЦݣĴ޴Ϣұ˲սոȥ˹Ҹһʱ׼һ֮һͬʱ𹥻ģҲֵԸĳˣöɱɡ
⻰֣û뵽ĴҪܣ޵ҧгݣҲ֪һ仰ص㣬ȫͶ⵽˵ͬʱָֻսʱ䲻ˣϽǲ׼ε˽սΪ˱ӣͬºһ䵽㳡֮ϡ
´ɵ̼ɹײԤȫѹȥѹ׵п˳ҪƴˡɿѾԱڰ;֮˲¶־ãȻĿһУҲζƿ֮Ҳ֪жڷɵ˵Ļ־ܶԼУ뵽ȼܵĶ־
ɱ
ĺɱ𣬻굺֮˷˳棬ͷľȻҲڻңɲʲôѾӭս׼˫ٵͷŸźݺݵײһѪȾ˴أɵԵʣɵ׶εĵײƲϻ۵һ
ѾѪ˷ܶʬ׹£Ҳŷڲѣ˲ֱӣѪ˵ϷҲ໥׷ɱʱѪϿռ۶׷ûþΪѪʬ˳µһԱ
ͱһ֣Ҳʧǧ˵ʧܼսû̫Ķܿռ䣬һЩҲУҸǶԷصɱĿ꣬ϧһдҲҪ
Ϥױ̧㳡ˣĻᶼûУľѣѾԤеʧҪеĴöࡣ
һܴ򣬰ҷſҪŪǼһ
һѪȱļһﱻ̧˻ѾòҪȥսһȻǵ̣ʶưͨΪޣǱ˴ӣ״˹ȥ
֣ȥ𣿡
һʣ̲ˣѪ۽£ʧ룬üλֵΪұɱҲİ
˻ߵ˻ֻصһļ򣬡ɱֻ࣬ǵһս㼱ʲô
ڵ򶨣ɾ޴ѾȻĺȴұ¶һ˿η壬ĻʿɳصĴһ̲Ѫ̧ͷ߿ȥӰѾ㳡֮չɱȺһ׷򶷣Ϊ
Ҳϲеվҵͷɱɱǡ
ɱ鵺Ͽգ׵ͬɱ˻굺Ͽգ˭븩´ƻȻɱЩûʲô˱Щ˱ѾĹԼϵ֮һ˶ѡ׵ܼҼ̵ǲȥ뵽ɱ˵У֮ѾԽԽ٣ɾֻɸѧɵһЩˣ
Ѫγɵıʬص£ϵȫ˸ͨ͸Ⱦ壬һ˶ûѪȵսοЩˣ¹˶һжǶһﲻ¶ͷ
Щû˿ɾûôˣò϶ϵʬ壬ڵܣʱһ޷ܣϵʬУ˵Ļֻˣҵĵ
ãҪٵѪҸƴ
űĸϸԼһЩҪԱûսЩ˾䲻Ϳһʧϸ˱ٸԱǰɿɱԼĸͼƻѪѪ⵽Զ̴֦Ҷɣ̾Ҫƴһûס˹ȥ
ˮ㡭Ū
ײܶһͻıս֣ºҲͬʱս˻ӵĴֻôÿˮȥϸŪһ֮£˸ǿ̫̫λҪ˳ɱȥ
໡
ˮˮ˹ڻ۵ϸ˳ˣΪ˾ԼܶƴսѪıһ²˺ܶ࣬ϸһŸϽܻء
¡
Ѫڿס糱ˮĹЩ˸ƺĿľΪ˻ٵ鵺֮ڵһñ㹻ۺܾʱ䣬һĻ³Цôֵˣɽ°Цҭ˻ȥ
˵ҲƮɢºǴĶѸһĻƿڴ޴½ϺܶಿŶ޹ϵԼҲóʹãùˣôôࣿ
µĶѸƷ಻ôߣҲ֪֮˱ǵĹܼ֪ͨϽˮɵ˵ҪĿĸͲɱˣǻٵԷҩ԰γɵһ
ѸоˮƤãЩҩǱˣǮҲᱨϣҪֲЩȥ뵽ֻѪĳ嶯Լɵһ󲿷ҩ԰ȴ٣
ˣڹѸͻȻγܶ˴ֲʵǿ£ʹһ٣׼ȫװĵ˳ûʹɱ֣˱ɱˣ
ǽһ죬첻ҹսǵﶼЩڿɵ·ѾγʬѪôսڲпᣬⲻǷֳʤ·ϱƣɵϸǵι״ʬ壬ԼʹõıͱϡĿ޲кս󣬲ɵԪˡ
ͣսɡôȥ˶⡭
׵ĺ쳹գ˻ƺɱ޷ڸǣˣˣûӵͣսڷɱɱһͱɱ׬һҪø죬Ѿû˰ȫ֮أһ˾ͻ˵ĹΧΧɱ
ͬ⡭
µĺûκμս˭Ҳ뿴˿սôҵˡ
аȸ˵죬Ĵ޾ͻɱˣһֱɱǼսΪֹ
ͬοз۽ǳ鶯ĴʵڿɺޣҪٺЩʲôʱŻζһԭԼ߽˳ǰǷŮ
˵ģûѡأȻܶˣܻĶϿϴһ£Ľкô
ŮĻƽ޲׵ȴѾŤиƨôûﻹн
Һûõģע飬Ҳԭǰ׻ҪսڶҲҾ뿪

׻˵ʲôֻŭ˫ðžĵ⣬Ѿŭ˼㡣еĵɢҲƽɳ޵£ǿԼսĳҪġ


250 
Ѿ޷ͳƣҲͲͳƣȻǿԼսǾսսķкܶ֡׵£սǿʼ󳷣κ͹ҲˮԼͬˣڱ߽йоصĿ
սȻңϻսһжô޿ޣսҲ޷˵Щʲôֻ֮֮
ڳ±߽磬ʹսһսʿϢʱ䣬Ҳӽ˳ԵʬɢװԼ˵ʬ嵥˵̧ûսһԵֱӾȥΪʬѪϡѪս֮ȥѪɫƶ䣬ôʹǵ˫Ŀһ۾ܸоŨŨѪζ
ڶ죬ٴμ˲սԱԴûʲôʾˣĬһʵǵĵߣϾսÿһ궼ᷢһΣôȥȲɵż˾ͻ⣡
ٴμʱֹʱ˫ѾŵİѲսٵ˶ʮÿʮ򡣶֣֮ǰѪȲҵս˵ĽܷΧ֮ڣǳһʮ˵ĲսԱò˴ͻˣǱ벻ͣԮ滻Щƴɱ˴Ҵߣ˵ȥԻӢ
ѪսʱһԱų˸ԵĵڣͬЩ֮˺ͽĸλҲһٴαֹʱȫ̱ѪУǰĲҾ˭ûзһĻ֮ײŵһ˿ڶܼҿ˿ڡ
˴ɨսҵʬ壬ʦԸӤҪżɵ
ʱѾˣһʱͻٴηѪȴս˹ӤѾûʲôˣ½ϵ鼸ѾɱЩӤҲǸʵĹؼ
ѾͳƳˣҪҪ
ܼСĵѯʣһ֣ԺҪңֻҪս
֮⣬ٹս飬ʵܼ˵Ҳףֻǲ֡ս˹أԭӵĳѾϡ˺ܶ࣬ԼŮսλЩŵԵޣܹӻĲˣսĸʿҲ˹롣
ԣʽĵ񣬸ͬȵĴѡڵڻ磬ɶԴû·һ㻶
ڵôһ꣬ڰһѪȲɱҪʼ˭Ҳ֪ܹܻһΡǾ͸ǳϦʱضаħ̸е֮󣬾Ȼûǵ֮أ˼Чҵ˻ùӲд֮⣬Ѿûѡ
ֻѡȡһ֮ȥΣص˶ۼ֤˸ɵһεļѾ˵ķ룬Ŵ½
ʮƵǣ䲻֪˵ĻɱǲǵһԸоҪȹºζ಻٣е֮ȻƽˣӵķߺޣߺĻٿһе˻ΨһοǣŴӡ
ûжãصĴʦ½½ķأϢڤҹĲӷ·ĴȴĴ޳ֻڤҹҲٴαӡЩʦֻɱ˲һ֡
ֻܿοԼô룬ϾɱһЩҪȹʲôû̵ǿ̫ˡ
Ѿϰ˻ϢżһϢģϵ׵ʧе춼ҿصɴ󷽱˺ȥѰңһЩ͵Ϸټ
ֻЩ˵ɱĿ꣬ȴʵǿᣬɾǿ߱ȱȽǣʶǴԶžڵϣ϶ǰɵǧ˿ƵĹϵֻøı̽ĽӴֱӾͱԷݣƺûж⣬ȥһˡ
뵽ձһǿȫѪڣææľ͸˹ȥ
һţͿһȫ鱦ӣں棬鱦׿κʽµĺۼͷˣ򿪴ŵĺ˸ãĨ˰亹뺣УȥѰµĵ죬ŵϵ˽Ӵѹʵ̫ˡ
֪ˣɻȫעʰ쵵ĺ㱻ˣ˸߲ҵİȡװ¨תԲżס
鵺
׵ͷЦ֣ɶԷûᣬ̾Ķˡ
еϧˣϵ˶ǰ굺ӹĺᣬ굺׹亣кǾһֱνˣȻ˾ǿˣ߰ɡ
˵꣬Ӵ·򺣵ȥĻĸ󣬲ǾѰд˵ĵ죬ҵ鵺ᡣ
һ··߶ֲȣЩĺʢһЩ˻ûеĳУֻǸ򵥵ĺߴׯŮ٣ǰȫܳ֡
ȽϼªЦˣǱ峤䳾ĴӻЩϷ˲ٱʣʹ˿ѾǴշǵͷȰ㻹Ǳˡ
Ӱ¨ĺӺתһȥһªڣһҽܣ˵ĻֱӶ׵졣
ײΪ⣬ΪҾ⵺ֻôҪĿǸ߶սղŴҴϸɹɵͷ޲Ĵ裬ǽɹ̫ɾǿߣſ˿ˣͷʮܴλᣬ䳾񶼷⣬Ū䳾ڡ
ס죬峤Ѿ֪ͨˣæͷϵͻûʱԵתת⵺ǰרҩģ֮ЩҩһֱٳҪûãϲĻߣȱȥӡ
ʵ󺺣䳾ûһɾǿߵԾһѺתţ۾еĹðøʢˣžʹ˳ȥڿնȥ䳾ֱҡͷһֱɳֲȵķΧŽ
ϿƬĲݵأЩ߰һļ£Ҹŵ㶼Сûϴ֮ǰѪս֮ػҪţϵҩķֳЩģǼҲʢɢŨĻ䡣
Сĵϡ
򿪴ţ߳ϽѣŪøȵϸһ㶣һΧֱӾЦֵ
Ȱѽµҩɼϣ߳յأֲԱǲһ߳˷ܵչɨ
ôҵıصġ
ϸ˵ʻһЦָԭǰһսɵҩ԰׹䵽˺Щҩһֱû˲ժǰˣиҲ³
ֲôһֻûʱٵĹܡҪôõ飬˾ͰˣһǻùˣⱲֵˡ
һʧܶ˵ķƵϸ˵ĻֳָЦݡǰԼôֻҪƴȫҲźֻ̫Լѹʲô鶼ηηβ
ЦҲҪæȴǸϵһߣְţɶҩһŪһɻ۵Ҫֻڿշȥûмֵժĵط
ԶԶĿһŴɴִҶïܣôе죬ⲻδҲΪѪɵǿű٣һֱ۵ҪξȻķһţʵ˷ޱȣپͷ˹ȥһȴƿڴһĻһСȺµͷʳݣЩɶǼݵҩЩ򲻵ԣ̤һƬûж룬鵶˹ȥ


251 ɵ
˳Ⱥûоʧ룬ֻмֻ̧ͷһ۾ͼʳնɱȺһһٿͷЩƷɲͣȻȫ߰ƷޣһȲųȺɢʱһѣһˣ
⵺˾סҲ̫󣬾ҰޣָѱģԼһɱɾ鷳ඣȻһ֣ͣѪϾʹһȡ
ҵ򡭡
һνӰֱɶ£צǸСúǿɰ޻̬һë׵İɫëѾǸΪҲ̫ߣֻһλʣûжܣɶԷ˵ԼϣСȭͷһҡ
򡭡ҵ򡭡
󣬴Ŵ滨ĿˣŪޱȣ㣬ҿ϶⣬˵ɡ
ҾҪҵء
СŮ֣ڵʹ޲ѣе㲻ˣϽ򿪴ţһŮŪ˳Ѵһ˵ǰοСŮ˸Ͻɢץ
СŮľ壬Ǻú
ܼҲ˳СŮյ׽ǰ˵գգЦˣСŮĵĽһŬ죬ᣬһѵʳȡ˳СŮЩԼ˺üֻһοɰܽ§˻飬׳СŮĵϸ
СŮֻǿСѣɲСˣҲǸˣ˶ٶе㲻ĸȥǻ޵ĵϣ޾࣬ԶȻв٣δ֮󣬾ʣһһȺΪȡѪ̴ֺҪ͵û뵽͵˯˻öֻͱɱˣ
ߵ½һأСŮͬ壬඼ĪĺøУԼһҪԥľ͵ͷӦˣѾþúþû˹ĵζˣŪҲ俪ģһֱЦͣ־͸˻ص˸ɵ֮УʣµȺҲ˽ȥ
СŮˣʣµ໥һۣȫЦˡΪ˻ٵڵѪƴ˲֪ˣʬ嶼ɽǸ׵ؾַһãҪ֪ϢƵѪǸϽȡߣѪСھ
һµѪű˳Ūɵ֮ڣϧûľ֮ǳڱȡֵԭ򣬲Ҳν̤ʵˡ
ûڳҪʱͻصǸС壬ôЩ׽ͶԼϧǾ˶ԼҲǲ䲻ȣ䳾ûڵõ峤ϿǰòҪ鵺֮ڵ˹ĳ֣ⲻҪ鷳
䳾Ŀ£򵥵ĳһȷһ㣬ԭ극Ҫصɵڰ˯䳾ʱصһЦ˵ҹֻ˴Ϸ
һֱڲ²ʲôʲôȲҵҲԺҪ˯ʱŴϽȥšźһ㶣⾹ȻվһˣƺһĵĴ磬¶ȹ̬¶СظԲѩף򣬽ĵЩ΢죬׺һЦ
С绹û˯ôӭҽȥ
׸ϽѵסÿĴк롭
˫᳤ȹ߽ڣ¶һͬѩ׵Сȣȹ¾ȻûŮϰߴŵĹ㡣
ݺ˺⣬Ӳֱ˴ϣֻø߽ҡ
ҵĴ˯ûɣ
ЩҵıѣЦڷʣһͷֲںͱ϶йζ⾹ȻŮ˵ķӣ䳾Լ˯ʲô˼
׷һЦɫˣϽ˯ɡ
˵꾹Ȼѳȹ£¶һ˿ҵ˽ƱӾ˽ȥø첲֧ϳϰŷ¶ڿУڴߴ١
㰡ľôţ
꣡׾㵵Ŵ죬˰ҹ͵һŮޣȻŮ˺ƯǸ硣ɧ츾ɲ׾Ҫ鵺Ů˶ǣʲôҲɻߵ˴ǰڶԷҲ㵵УѱЩ˵ȫסˡ
Ļ͸Ǻãϰһ˯Ͳˡ
˵ȥִ˵ĻҿǻɣСӣһҾ͹˳ô϶ûϴζɣ
Ů˵ĲȷʵûϹɼλɣܿĵطˣòɶܸԼһʲôֿԼ˵˺ܲˬת̾ͿŮѾƿӣ˸Ϊ˵ƣɨ壬һЦ
Ǹϰһ˯
ǷܣԷ˵һ˯ɲǵ˯ô򵥣˸ɴӰȷֿԼزλ¶ǰ뺷ָԼһ¡
طѾϰûԵĸɾ˵һΣҸκιϵûУƾʲôҹ˳㣿ңҾˣ֮ܡǸ뿪ϵˣֻҪڣû˻˳㡣ˣԣûҪǵͶ㡣
˵ǻ֮£в֮ǰôᣬЩвζκһŮѹˣſڴϵȣ˲ĶЩԹοһλĻɣǿȸ£׻ǵһǲΪ˫һ䡣
Ҫ֪ҵ˳ǻʲô³ɱǡ
ҲвҪǶԷһֱջԼû׼ҲνӣʲôȤûˣŮ˺ܲʶ࣬Ⱥ£Ŵ˳ȹĿ˿ڡ
ɱǣôЦ֪жɾǿ֪Ǹٵϵ𣿶һֻҪ˾˳ʼȴϧֶܲΣעҪǻȥͶˡ
ߺߣֶֻСˣҾͬһֳֶĵŮϴȻ̸£ɡ
˳ɹ׵ŭŮԣŹǸ޴ĻǽǸ޴鷳̴򿪴ţԼͬʱ鵶ҪϡɶԷܣɿˮ˳Цڣɻͣ˽Ų
ǺǣɱܹϣҲᱻɫջıֱܹģǿ㼰ˡ˵ֳ󻹶ģҿɼסˣԺ˯ʱСĵ㣬С㡣
ĪһλŪô㶯ֵĿˮףҲеĪֱʮһЦ룬Ǹ㲻״
ΪܣλǵĪ峤Ҫһ£㾭סջˣҪȻԱɡ
䳾͵͵׶˵ڳʵǸǿ֮㲻ǵĶ䣬˵Ī峤ҲǸ˴󷭰ۣȫ͵Ц
䳾ǰ˦𣬾Ȼҡ㲻ǳԴ˰ɣģҾǸ˭ϴҲϴİɡ
ߣҾһͷҲһָͷղŷɧûҪ˰ɣһǲֵüǸľһ˻װСҲ
Ҵ㡭
˭˭
ˣǱˣű˰
תۼͱһøʹ庺ڳܣһ˻Ȱܣĳһţһ߸ϵǿ߷緶Ŀˮ۾˳𾪵ӣҲЦˣһοˮıӣΪԷһ˻ȥ


252 һ֮Լ
ɫĴŴ򿪣ȫס֣¶һ˿Ű׾Χм䣬ſѯʣʵǴ⣬Ӧֻһ죬شùǰķҲ̫ŪҲе㲻֪롣
䳾ֱǵĻԭԭ˵һ飬֪˴ŵԭһֻأ׵׼ֻ֪λɵѡϵȻݣɶ˵ȴеû£˵Ǳ񾭲Щ˾Ȼ˻ɱʹõ˿ڴû̫
ʧǾ֪ĻˣԴĴҲ֪ͨǣϵɾǿ߶뿪ʥΪ֣Իû˵ȼֻеһǵĺ󱲲Żһ֮߳УǵȱҲ뿪ġ
һʼ˵ǾʹͶģֻĪŮ峤Ҫף֮ǰһĻﲢɾǿߺܶ࣬ееڻɱȫֵܽ˵ȴҲ׸սʱЩҲ˷ˡ
ЩҪҲߣڵϳפɵ򡣻֤ÿһεѪȶսԻμӣƽʱǽǵĴײøԤǵ١׿϶´Ӧ̰Ū˸ɵںóԺúȵźţЩʳЩ˵ģҲȥˣÿž¥ȴ
ɻϢǺĵ첻٣Ϳ˭ȷ˶ѣû⵺ô꣬ǲᵽڵǷֻ̬Ҫˣò˶ٿ˭нΪЩ˲ϧͻˣֻ볩Ļ⵺ϡ
֪£֣Ҫ޴½ܱߺѰңҪԻ޺޴½ܱߺѰңܵڹºεǰ߷ĵ졣
һֵʹչɳ˺ޣɳ˴ӣºεĺҲʹ˿ʼȻ󣬿һ𣬺ײʱ¸Աʬ塣
ûһ£εһ棬ڵǿû̶֣ǽԮЩӣһס˵ĺ£ʮλɾǿɵĴ˴˹ȥ
һ־Ϳε˶ţεͬĺɫű򿪣ӿɵϵԭסһ㲻ţе˾Ȼ꣬һ߳Էһ߿ţÿ֣оЩƵɾǿߡ
ҲԮˣ˵ǵǸϽ򰡣˭ӮǾ͸˭ߡ
Щ˴˿ڣһƦӣûĻУɾǿҲѲɽҰӡ
ûǣ֪ҲûãͨЩڵշǿǽӴŮǰøУûãõžһѺôҹȥͳɣóԺúȺ棬ֻҪǿģǸʲôɣԼͬɱ˶գ۵ģʲôܣЩͻ˵ķӣ
׳֣δ󲽴Ⱥ˳ûڴһӵװ磬ǻָŮŤ֫һЦӯӯ
ЩƽΣһҪٴοսˣֵô󶯸ɸꡣ
ҿԡ
ܲ־Ͳ֣Ѫƴɵ˼Щſֵļһǣȴӭһҡͷֻ뿴Ϸѡ񡣽ٴηһСʹ˹СϻһţСٿһһӴ͵ľʹ˳ȻǹǼһ
쵰ôҵˣ̫۸˰ɣ
δһȷʵǹµĵ̣βԼͬİﵱص͹󣬲Ļᡣ
һֱ̫ˣҲӮǾ͸˭ߡ
Цٴδȴһ¶ˬˣ໥׵з׹صһͷҲͬЦһûˣŰѵԼµɾǿߣͬʱ򻹶ŷļһǳȥ
ȽСӦֻһƬϵɾǿҲֻ࣬ľǲǧ˵Աͬʱ˸ֲ
ꡭ
¡

ͬʱȡʯͬʱ£ð˳һ¾Ͱ䡣Ӱ֮ǰͱ׾ٵͿһˣԷʵǿᣬɱˣֱѬ˫ۣæǱ㡣
նɵȴ˸գβųʹ˶ԷĿڣԷæϴܣβͻȻ١
ۡ
ûܴУȴȼϺݺݵͱ˽ȥλɾǿ߻һ¾ڷβһ˦ʬ˦ɣ̧ӳУ¶սһλɾǿߵͷ­̾ͷ˳ȥ
쵰
ѾԮɾǿ߷ʬˣ׿ֱܻ͵ЦĺԲƣɾԼɱˮɱһɱһ룬йоصɱµֻɵһɾǿߵ֮ɲ٣Լ׬ˡ
ߣǲǸˣԺ˭Խ磬Ǳҷ
ߣ㻹ɷףô˵
һˣԼҪλߣɱ¿ӹüΣױӵĴˣɻˮûԼȳ룬һʱš
˳룬ºҲϽ˶߹̸Ҳһֱüȥм顣
ף¡
һ꣬Ť֫˵Ż׸֪Ůûãһʱеܲˣ˼Ƥ
ͷֱڸ˵ղŸ˹˰˵ôģ
һ仰˵ɫһ䣬Цżǰᰡ㣬ô˵˼ҲŮˣͲ㣿
ô˵ˣ¡
˸Ż״εЦ̲ð׹⣬˫ֻӶͬʱȼȵĴ𣬽űһֻ磬ɫۼ׵Ĺצֱ׵ͷ­ͬʱ񱩵ĳ
׵࣬͵Ϊαضᱻûһʱ׻ŷ׻־ͳ˳ŲɵԹºʱ½䱸εݵģѾû˹ʣʱ顣
ɸոܳµľƾͺɨҪһ£Ի̴ûһǿƷɵ֮ڣεðϲɫſһ˹
ž
һ죬һӰֱӱ˿ٿϵĺɫУԭܲˣ¾Ȼְ֣ͣδûˣⱯߵιֵ֣ƱʱԼҲš
Ƿǻˣڸ˵£´οսһ𹥴ΣǣҲҪߡ
Ļױ˳Ĭڹµ˿ں͸߶ս٣ȸɵõѡ񣬼ٴοڡ
ûҷİɣ
ҡҡͷȷʵû·ģֻסؿڣָ߸߾𣬡ҹ¶ȵ귢ģһѪսֻ굺ΣΥģȵ꽫ðҵ꽫ȡ
һΣû⣬Ҫٸˣ֪˼ǴκĺһԸңлᷭϰѱ˵ɵӡ

ֱص㣬ƿص˼еεĴ֣׼ЦҸ㷭Ļᣬҷ㲻ҵʱ飬ͷνŴ㣬òҷģ
áá
֣һֱڲ²׵⣬ôҲ벻Ȼ֪ΪʲôӦֱʧͷԼ֮ڣȥ֮ڤ˼롣ʵ÷ˣק·һŮ£ǹԷڴ֮ͥ¸һ߸һ߻ŷйеƣ޵þˣȻҲ޴½ϵһû֮ģ
ֻС˽ֻܿһѹ౳ʶûµŮ˾ͱɵûϢʬ屻һԣصŮ˷йŮɫһãȫǿ׳͸֮


253 
ʱţȫѰҵʹ½ϴ϶ɹڴЭ飬ֻڸںѰңĴҪ½شö࣬ʱڸ꣬ҲʹİЭǩˡǼʵĲһ˭ҲԷĴ½սѪս֮ء
ڵ½ǲԫϱڣǧ̣ȥҲû˼˸ԴϵһЩˣɵڵĸӹǨϢֲҩԹ֮裬Ҳ
ѲѾȫԼ޴½вɵøпҲԼ֮ǰе֮ҲôܳģǿֻҪһ֮𣬾ˣֻҪָǰʢ֪Ҫã
пûõģٴѪսٽɵڽŵıս¹Լҹһ굺ڰ꣬㹻˶Ѿ٣ʥӿֳⲢֻ󣬸´εսӵĲҡ
ͨŮ˫ޣֱչ˼죬ʥԲֻһţ֮û߳ȥΪùº֪ȴսڽͻƣɾǿ֮Ӵ󣬲սǰɵٻһЩǰһսͶһֱʱ
ɸֿԴѾݽߣȫں׺ԴϲϵھͲժҩ԰ҩǹӦ󣬳Ϊͷ۵⣬һһսʱʵ̫ˡ
ʱĴ߶ģֻƴȫԷֹʱԽԽĴɾǿǱ˻ȥǡ˺صͳ˵⣬սֻңװЩص׵ĵƣײսȥҪǳɾľսʱڲս
оһɽ͵ﾳߵһˣѾռλɾǿߣԷĿҲЩ˲μӹΣգҲûҪڲμӡ
㣬׸ǲûΣգ
һɽ֮ϣܵһŮȫɽˮ׺˳ռԶƯĺƣƼһ𣬴ѪȴսʼǵһοɵĵߵȻ󣬿ǾĺӣŮ㡣ڸɵһӺϲ˺ܹԼס
һֱһŵĿţֽץ½ǣʻᣬײԼսǲڵȻŵѾɣ½Ϲˮиû֣ЩͶˮսɾǿǶˡ
ԼҲϰ˵һߵĽɽ˫ĿգһֱдʵʲôԼЩίĵͷۿ̾ͺˡ
Բޣ׸о˵ġһƨɣǲս
ˮıڻ˵ȻɣЩӲĽţڷȥ˲ǽŵؿźƣǱĿҿ
᲻ôҪһ׸˯Ҳֿ555ˡ
úܶ˱һȫᣬ޲̻صɵͬһԡѪƴɱɵʱѾر˴͹ܡ
ꡭ
ͻȻƺݺݵײһ𣬽ưôأΪս˿ˮ𱣻ְǻ࣬ȴµľȻѪ꣬ˮɫĻնȾˣûɵһ
ɱ
ĺɱҲУʲôҲˣˮҲѧ˱Ŀ
ʱ֮ϣѾ˳˻굺֮ڣû뵽ͻȻıԣڷԼ£ɾǿߵĴ£Ʋ˺ˣסѾˣγɵĺХѾĴ߿գ˴ͷ׵ɨ·ɫ̾ͱˡ
Ҫӭս㤵һĻˣһߵķͬͻƣ»ѪħԳдִĽɨ;һԱȫĳ࣬Լȥɾǿߣȫ׺͹µ˶һһû赲ǵĽŲѼ⵶ͬʱ
ô
׾˵˷ִ磬֪ӭս˭ãˣͬʱҲˣ׹ͬԸΣܶû뵽׻ȫԸѼǵصľ˹ȥû˷Լ
жƺôһ㣬Ҳ֪ǲҪδУһԷ޴½ϴӲȱ֮ˣǸƴȥȴӲͬߣ֮˴ҲܴӰ졣ɴ˴ûᣬȻù·Ըžͳ˹ȥ
µҲɴ࣬׷˶׵ķеıȫ˹ϵȫˣʬ嶼ܰ˻ˡ
ɱΡ
δİѽλɾǿһΪͬʱ죬ȴ⵽׺͹µ˶һһЩ˱ɱĵжɾǿڳ֣˼ٶȡɱٶҲûãֻгɱΣܽ굺ݻ٣˻µɾǿһֶԸеУȫɱȥ

֮أ굺ͬ˻ŰΧ룬кܶЩɾǿ߳ȥԼѪ֮ȥЩǿڵֻҪĹˣɾǿҲ׸
ɾǿֻʮ˶ѣΧϰȫˣҲ֪ж٣ɱɱɾεı赲˻굺ıԵ
ɱΡ
һ˻𣬹Щǿǳ棬ʱЩͬѾɱɾһ֮£׼ͻĸ룬һصİΧ֮С
ս֮޷֣µǿڱߴˣĿҲӻɱΣ˻ɱĵˣ״ˣҲͣסǰĽŲͳĻ굺֮չɱʱͬڻ˻Լĵ̡
ɱɱɱ
˶ɱۣɹܼҵһֱڵ𣬻ƽ͵ػɱˣɱپɱ٣Ϊ֮ڹµĹʵңβµ˴ǰȥ赲뼯ƱȻһʱһֱĵͻȻٴοһƽʮ๫òֵ˻
ꡭ
׻ף˲Ǳɽ̿ǴƲ֮ڱʳ⣬ϣȻ˿ٺˣ굺˳û׷һǸϳȥӵ΢ЩٵȺԸ˸Ͻ˹ȥʱٴα˳ǰƽһأԭ˺鵺ֹͣٴǰ壬Ūû굺ƣӦԡ
ס
׵ػ㣬ɱԼˣһˣǰһЩһЩεɤ˻ƣһһĴ˻ţʱһһļѹȥѾ죬ֻҪٹͦȥ취ˣԼͬûвεսֻҪǲз̵Ļᡣ


254 ᵺƻ
鵺ֿʼˣСĽ䱸Ҫǡ
Ѿϰ˵˵ĹʽٴγˣǴͬ鲻Ҫ׷ѾںʱĽ׶Σͦȥͺáһֱȫĵ˼û׷ȴͻȻתɱһֱɧŽĸʹĿŸ˱ΧɱȴɱȥȣԼı
˸㣬ʱһһûУǸͻᱻ˽ɻԺͲ㡣
һСŮһѣǻεȸζս굺һֱԹۣʱųѡһ⻰δһãǸ֮ѽģҲغԼ
굺Ͳʣһܵͻ᲻֮ϻܵģͻȳȡ츱ʱõ֮ȡһ󣬸ͻһ׹䣬ɺеĵ죬֮ҲȡϣҲʱЩ˳ǿģȴ֪ܱ˽ɻ񣬼æɱȥԮ˵ϣҲһˡ
֮ǰ֪ΪŮԴϴζսû뿪ڰ꣬еʱĥӲݵŪõϢһʼĿӶḱҪɱδݻٻ굺ѣɷ񸱵Ҫ׵öࡣ
ɵƯ
˱ߣµѹһ´ҲǵҲ̾ڣٴμӿƽĲ굺֮Ѿ̫࣬ЩιԹĵزҰĺܴҪĲǺҪһֻӲдȴȮ
һ죬׵֣ĵ˱ɱ˸һɶ˰ΧֻҪڼ죬ܹԼٴιһμأֻ˳أȫڷĹ¡
ҵķɱǱ˸ŲķڱµĲȫֻаͽˣҲû⣬¶ζЦݣвҪʱùܼ´һ
ᵺƻʼ
´굺սĵͻȻ񱼣͸ռ˻굺ĸһ⼸ذΧȫ굺ЩϵķԱ࣬̾ͱûˡ
·ʬѪͻȻѪˮĵˣЩ˶սʱαװʬȥƯһ࣬һԡѪļٰθֱʣһӱĸȥǱߵļҲӶˡ
⻹ֹ˴ӿսһһֱûװɷֹµ˽вٻǿսԱ˹ȥǼͬʱжٳ֮ڴƻһЩԱɱһжƻΪ
ɵˣȫϮ󲿶ӻԮﻹߵˡ
Ҳн찡סǡ
ò¾֪֮ԶԼ֣⿴ƺʵթޱȵĹ˵ҲµսϣͬȰ˵ԼһԸʵѾǿףĴѹԼռλζԹµķߺѾԸӣһŭͷԵŮˣʲô鶼ɵó˲סˣԼսܲңǾù±øңλ䵽µ
ΡƹΣҵЩˣҾ͸ͬھ
нٵͳ׵Ļˣ漱ˣĺвĻ˵˿ڡ
ͬھͬھҪһţҲµ
εѾ÷µĻо˱ĿУ˾ԼܲʱֻҪ˸ңͻʹܶ࣬¶ζԼ¶֣侮ʯĺʱ׻᲻øǿѾںˡ
Ҹƴˡ
ȻȥһأΪ˲׷ûлأһֱûƻ굺ϵĽ󲿶ӱס޷ԮСӻԮҲҲ˱ŭУ´ƻ̶ռڵнĴҴݻ٣ǰεĻҵߣ˰ҧסܷŻȥ
¼۽Ƕѿˣȥû뵽ΰԼ˽ȥܼÿԼǶݻˣйѪĳ嶯ҪѪأʶ¥صݻ٣оԼĶˣζŽٻˣ޷ʣսԼɡ
ɱɱɱл굺ˡ
˶ɱЩ굺йԼķŭûκεİ취Ű׹ʱѾˣ˱ǿƷ˵죬һɵ·ͬӵʬѪһֿĲԫϱڣ´ٵء
ۡ
̧ͷеĸȻ׵鵺ȥ鵺ܱߣҲ̲סѪ
ô£
ιܼұץס˫صĻζ嶼챻ζɢ˼ܣ˫۵Ĺͷ챻ˣιܼһʹĸϽش𣬡ҲǸոսӵʾսʱЩûһҴߣѾж鵺ӵˡôϽѵ̧
ҪĽҲֻʣµˣʵǰ˼ĵеѾǸӴׯ԰ݻеѣͱ˷ŹˡΪ˴ݻҲ˲صĴۣʮ˶Զ֮ϣҲزȥˣһжֵãѾ˺ܴʤ㡣
ᵺƻ˿ɲף׵Žʾ֭κ˽ȥҪģҪÿһ֮ºεķӦǰӦԴʩõһ˳մȫʤлŵ˳һһжûæЩսҲûа
ֻϧս۲ɸƣû˻ϵһΣҪͻ굺ϹôȥǸÿǵ⡣ֻҪܰȥƾڵƣеĵˣֿʼı
һʤû¶ЦݣƣɨսԼ˵ʬ塣Ŵ򿪣ŮأűѪ۵ף޲۵ᣬڲǶŮ鳤ʱ򣬸Ͻ뵽ɨսУֻڿʮһʱ¶һ˿˿Цݡ
ʮһɲǿҩĲҲΪԱ֮أ׵ҲһݱϣЩŮ˿еģа¾ģõ˶ȥ
æ귵صѼ򵥵ϴ£ڴϺȻ˯ҹûкۻսڵһߣҲסȫҩƳšû˴ɢȥæ飬öΪİ֮˷ֵѹ
һ˯һһҹײ𴲣·ܵ鿴ܼѯûʲôµǹƹˤƻЭܵ޴½Դչò׿ʼյͣõûзҲܵġ
⣬еطɾֻ·ʯ嶼Ⱦ˰ɫ͸һѪζô޷ȥֻǻľЩѪգʱɢ
ɾѾȻ޴棬ɵһҲͻָǰˣֻ´οսǸʲôĲҾײ
սɵԵϡ˲٣ûʵ˶ˣȳʤʰɣʱ뾡취Ϊлꡣûڸַɽ׶Σװƽ̯֮һǿҪչسɾһ両ɵٻˣڵĵԱԽ٣ҲԽԽһȫٻһ㰲ġ


255 ɾԲ
߽ҵľ֮ڣºǿʼʯֱѾź⻹꣬ҲڶѻʯǰʯѳСɽܶûʱֲ˲ԣ㲻ڸ𣬽Ŵ˱ڷ
Щ˱Ͻ䣬ܶǺȥ²⵽Ƿʲô£ˣǸֲҡƬҶգۼͱ˿磬ɵϿոǵƺҪ˺ѣúܶס˫ֲֿ䣬ǻǵһ
찡⵺ôֲˣ
ܶǰǲܵ磬ֵҲ֪ǵʱɵģ̶߾Ũ˸Ͻѯʡ
λ磬Ҫ೤ʱЧ
ۡ
ʵֱЦˣôɰô룬Ŭɣһøһǿ󣬵˵δȫҪȥܶ
ˣûдǵ飬һٵĹͬһֱλŮ˶ð׵ĸΧٿǶѻɵʯɽڿٵڣܡ
ϻˣȥæ
Ů˶󣬺ܶܳæֻҪѴռʯӳͺãôҲȲĵٶȣ⵺Ҫ
ʵûöþͻƵɾѾ뵽һֺĸоУԽԽ죬оѾɳ⣬һֱϷɣֱͻյƷɵ֮⣬ֻо֮ߴ⣬ʯƳɵʯţ߽ȥǸܳͨͨһֱǰߵһ࣬Ϳкܶȫװʿٰ֣ЩʿʵǿȻȫɾǿߣ
ƺԼڷȥѾһһ磬ƺܵǣʼƮһֱƮһλðеϿգȻ˺ܶǿһִԺð񣡿Щ񲢲ʲôзȫūĴڣǵȫƿЩУܶ黹Ϊʳ
Ʈתۼһսһս˫ռбսʬ壬ʱսһ򱻴򱬣һȫ𣬸һλһϵ̫̫ըĶ黯˷ɻңڱըٽ֮ʱ˻ͷ󺹵ſ˫ۣһԼѾھ֮С
˰ͷϵĺξʵģܼңɵõĻشǣûиоʲô⣬ҡҡͷֻܲȥ룬ɽһ壬ȴ㵵Ŵ졣ȻѾɾԲôģ
ĪƵɾԲ뵽ĲǾϲ𾪣Ҫ֪֮ǰʲԲ밴Ͱ࣬Ȼͻᱬװʧһ𿴵ܸоĻֻԼǰ⵽Ϊʲô
벻׾Ͳټ룬չˮʯһ죬ҪľǸϽĴܹºΣӮʤڶԼ˵չǸ£ıٴҲ¶ǵȵԼؼ֮ˡ
߳ңſһƬǽ壬ǲ֦ҶÿԼŪҲϰߣι˵㣬ǰҡ˹ŮεͷȰѳ嵽ǰߵתһȦҪ£һȦ
ѽɰۻˣôôãһչؾͱչ˴ꡣ
ˮЩԹĿڣŪһ㶡ûо೤ʱ䰡ô᳤ֲ꣬õûˣƶȥˣ
ظ˵
ԼɾԲ̫֪˶ӣºεĶУصһ˵Լľ磬һŮȫ°ͣðȫߺԽǿԽ˷ܣΪף£ڿչ˻ƵһĻһİˣϡͿľͰҲˣŮͶ⳹ͥҲʵǿȻӲס
ƵһĻȥźȫ̱Ůǣ׵ó޵УõɵʱܼúܶೡջԼڳʶڽĤݣĶѾˣΪһĿ꣬Ŭ
ڳأǽӵϢ½صɵ֮ڼѾɣǾҪŬ׷ϽŲô죬ɰۻˡ
ҲԼŮǸϽңӦ´δսضǲμӣǣʵЩҲҪŪεսؽθӵĲҡҲҪ°øصĵطԷֹԷǽڴս֮ɱ޴½ɱ˺ö˵˵ĸ
һа׵׾ȻԼ¿ˣſյĵЩܵԼɢġҲûʲôÿģ½ϵǿյģżŷһ˾סĴ䣬˸ҩƷޣЩ˿׺󶼺Ǿ£ŬֵúͰҲУֻôܲƾԼı·һ
ޱ޼ʣ˭Ҳ֪жڵ޴½ܱߺѾǧСһĺϧ˾סĲ࣬£ɾǿѾ˰λ֮СֻѰķΧչĺ֮УļʾԽ͡
ֱӴ͵һΧĺ֮ϣ⺣ű֣ǸƯ״ֲïܻʺסﻹʢһָƷ顣鲻Եϣĥɷ۳кôϱһЩˮԺõרŸ̡
׵ĸ˻дò׽ĺˮеĸϡһͣ׶ʳҪûôˣΪ˲Է飬򵥵ĳ˼ڣҪľ۾ͼݴȥԼݴȤ
紵ŷ緫ʹöľ۲òнĺܿ죬ҲûʲôĿԣ۳ںϣרעڵ㡣
ƺ̫ãдӴ߸ԾֵˮɾûҧһʼܵʱܸоЩԾˮ󣬿ԼڿɵȺһֱԼʱȻӴԾˮ棬ˮŪʪԼ·еŴǰе㲻ˡ
ꡭ
ͣ˫չ׿񱩵ʹѾɾԲѾǿޱȣֵķΧˮ潦Σ׷Ѵ̧ˮŶ㸲³ٿ֮ϣĴʬ帡еѾĽŵһЦ´ǰ

ûнԶֻоˮͻȻУľһ׸ҪԾܸͣоЩΣǾĺáŴһ£˺ڰƺһֻӴ̽׻ûŶֻ֣˺ʹһ̽ûȫ£Ǻסٵζ
֪죬⻹ֻӴޣƷߣֻһССϺΪʳȻΥԼ£ӻҪһط׸оӵΡ


256 ޵н
ʱ˺ܾãڻ谵ˮҲ֪˼죬ͻȻſ죬۵ۡȥǿɳ̲ȫɽɵɳ̲Щ·Ź󣬾ȻȫƷ͵ϡ
߳޵Ĵ죬ѶľŪͷһűĴ㣬ĿԼΪ˰ԼŪϰˮӴܵɳ̲ϸǳˡ
¶ľۣһЦƻˮ⿴ֻһˮͷ߸Ծˮ׵ͷתȥĿԶȥװ죬֮ǰȺеԹҲǱһƣԼ
ͷٿ˽ɳ̲ܸߵĽɽɽͨɢŹ̰ѴŴ򿪣ùܼ֪ͨп󹤣ϽĹɣӴ˿ڣʹװҲӣ˻޷ʹñƿҲҪӴĸƷƷĽɽɾ˸⡣
ɯ߳˷Уûףȫ嵽ɽϻھһЩеĵҲæϧļһڲֻðæȡĽɴȡЩˢĽ
ȻĳֻһֱؿţûвҲû뿪ǸĻ뷽跨ԼŪԲΪԼڿ󣬱ضԭ
װģڳһɽ
ɯĺ˫һɳ̲ͷ˹ȥȻɽһ󶴣ֻһ׶Ľұں棬ҪڵͿ
һҹ鱻ȥҹ·ٻ䣬ɽһֱ¶Ⱥܴ
ǵţȥ
װĵȵȣ±ߺж
ɯһס׵ĸ첲Դ׵ĸ֪Ҫǿ̫࣬һѣɽ˳صı
˺󡭡жҪˡ
ɽԲʲô֮״ȳܽ˶ɯһҲҪȥȴקŸ첲ܣ˴򿪴ţѵЩɾǿ˳
¡
ɾǿǸһ͸о𶯣ӴĽɽƺЩҡΣ׷ײ²ڸʲôսôĶ֪ڿЩ˿϶Ƕ֣Ͻİ˺˸ɵУȫɽȥ
ܰ
һǱӰɽܳȻ޻֮ףֻеնɵˣҲ˸󶴣һʱ˻ȫ㶵ͣ˰աֻ糱ˮܳĽˣЩȫֻһңȫͨף˫۷ƾǾʯ㣬е׺˻ȭͷڿʲôǲɣ׷ĵĲ˻ϡ
Щʲôж
䳾ɵѯʣŪһۣ˭ȥⶼʲô⡣ж㿴⵶ٿ򣬾ͲСıһȭ
û˵ԭԼԸһǿܳһȺű˳ЩȫӲޱȣԼɾԲֱ嶼ûŪһоˣ
·ɫˣеɾǿ߲аλͷһҡɫĿֲû˽ˣ̳ɢȥֻЩδı䣬ŽŻȭͷһ˺۶û¡
˲¾Ҫ벫ɱһקס֪Щ˵жԼӲЩȥһȭ
רȻǽģǾֻÿԸ򿪴ţаɯ˷˳
죬Ȼȫͨ
һɫײУȫڣ׸֪ͨõʲô̶ȣϽѯʡ
ܸͨʲôã
װģ֪٣ֻҪڳһͼֵǣҪʹܸõĴʹʽ󡣶ͨǱȰĴڣ󣬿ʹװȥĹҲǿܷӳĹηˣ
ĽǧûѶϲһЩͿԣЩֻҪɱ㹻ʮαȷʵǷˡ׵Ҳ¶˷֮ɫҲ˼ѵĻԼŪԭ򣬺Լڴսʤ㣿
ôкôͳɣҪһ⣬Щǿ˰žܲÿ佫Ҳ˵Ȳ׽һ£Ѳˣ޽ƳɵĴרŲ׽֮ã󣬿ɶЩʮĶûã͸һ״һ
һ˱סƴ˾Ȼ̣ץסҪͬ飬ǲɣһ뿪޷ĸȫգΪ˲˺˹ȥɽ˸Ͳֿʮ㣬Ҳô˺ɯһżͳ˹ȥ
˳һ˻ȭңÿ֮ϣɯܲסԷľڱѪֶǣֱ۵ĹͷˣϽɶأûù˵ȭͷϣ֤ǽ˵Ŀǡ
ԡ
ڱ˺ĽֱӾ͵ȥҲ£һĿ󹤸£һ俳һ˵ͷ­֮ϣͷ­ֱӱɽͷ棬Ҳû
һͬ˽ǵɧĴǲǻ𣬿ܾȼ
ȺһɧңԹ˲ϾôȥˣɲִУ޴󣬴˸޷קʱЩɾǿǲ֪׵жôĿֲ˺һܺѰĽק棬׽ƾԼͿԡ
û˻أĽƴһÿֱԴûãĽȴģȼֿݡĽˣֱӰһӣȥקɴ֣ʵûǸ˽ڼȥԼᱻק档
ѲˣûקͰȫסӸɵͳȥΪľǽǾסƻءʮ壬Щ˸޷׵һ£˷ܵĸ£һ飬һĶûУֳɯˣһź
н˵ĲкûżǼڿ󣬶ǽ䵽ɽ룬Ҫ滹ûΣյȷڿԱİȫ
ɽͨǸΨһ˸˵ľǣԽߣĽƷԽã׶ʶɿǹ֪Ǻöһֱ˺ܾãѾߵ뺣׵ɽУǰһճ˸ɫľ޴ɽӦþЩɫĵطѾһˡ
ұϷɫ̲סЦûĻȫͨ˵װȹºǿ´οսֿˡ
ƯɽУȴɽи̨̨иε壬ɻ˿һɫĽ㲻ʲô򿪴һѱʦ˳
ѱʦȥ׿첻ͷʱЦ𰸣ҿһ϶ʲô޵㻹ÿǽɡ
Ϲоʲô˷ҵʱ䣡
һۣѱʦЦľˣûɽĿȻظɵִɽ˳ΧȫͨĻɶŵͬϲʲô
˿ײ᲻ãĻְԼŪӦòֻΪͨɫص㣬ȻʶֻҪսָ֮ڡ˾ȵǣȻղȥָĶ۾һӿ϶ﲻ
ﵰԭΪܳȴ˶ߵĽȴᣬҲһ͵ˤΧȫЦ
ЦʲôЦϽɻ


257 
߽ţԼЦֱӽ˵¥ȥﴫ˵һͿſڴ˽˵׻˹
ֲˣǺú𣿡
һ첲Ϲһѽŵ˴ϺϸѯˡһЦָָԼؿڣͻش˳
磬֪ôģҺﶼоҪ鷢Ծܻˡ
Ь˴ϣߵСŮ׸ϽʳоǺ»ǻ£
֪Բ
˵ǰ֣ŮȴǸоҪʲôǾ
ʲôǵߣ
Ƚ̰棬ס˽ҲһֱۣɵȫŽͻȻɫĹâ׸ϽһߣĿš
ɫâԽԽʢ̵˫۶ʹһֱţɳ˹âʲôҲͻȻâһʧٿѾ˴仯ɫѾѿɼƬĵǣмһɫƤһͷɫСŮ
Լ۵ۣ㲻׽ôһСʲô
úÿɰ
С̧ͷеãȻ۾һ˫ͬɫͫ׵򣬳ĽëԵúǿɰž˴׸ҪֹֿͻȻֵСûеҲûо½Ǳק£ͷһָָֻСҲԾԾԵϴܹײͬ⡣ֻõͷЦȥ˹һſʼ֡
˿ĵˣԼʳóС°͡˭죬ϿɵˣǾԶ֮ǰŲܶԷʲôӣƯƯѵСҲ壿ܼڱչأֻѯʴڹܼҡ
룬Ů塣
ܼҵĻҪ׵˫һĻԼҵһʲôҲˣǴע⣬ԼСǾģɵС֮ͻȻð仰оˡ
磬Ҹоͬ顣
ǰ磬Ҳоˡ
ָָ¶ųڣСеŽ۵ӵĵͷ˼Ҳоˡ۾ȻЧ۽ֱ飬Ѿнľˮ壬ʣµľǻθоӦþ֮һԼѽľˮϵ弯䰡
ΣȻָ˷򣬾ͲܴᣬҲ뿴Ǻֵֻдŵķ򻹲Уϸȥùܼ˭ڡ
ԱСŮ·ѯ֣СŮһŰֽһжһ֪ҲȻûãڤ˼룬Цú𣬸ɴȡ֣˭һ֣Ҳ㡣
Ů㳡߽ţֱһ˵ߣһﾹȻһһ˼ݴںϵ㣬ô¼ˡ׳ԼͿЩεͷ
浺Ѱҵ죬û͵
ûй˼ȷʵģҲû£עⰲȫһаҲһõߣͲ
û⡣
ûб֣佱һ˸Ͻظֿ֤о¨һʰ쵺ˣڸоһ£ĸ򡣡
СվһĿоûһһָȻǶͷѾǶԵˣǰ߿ɾûˣֻ÷ųϺХȥ
뿪ݴѧ׵ͷòԼˣͻ˸
ٶȺܿ죬ҪϢʱ򣬻ڴϣֲٵĵɹЪţʵڲоͻظɵϢ;лһĵ졣ϧһЩ񣬲ûڣųһЩ˿ûزǰ
һһҹ֮ǰĺˮʼð̣ԶһɽѾӺð˳ײ²ܾҪҵˣ۵ǣɽϷеôЩϤȻһȺòȸڵذɣ
ƺףȺĴųȥл壬׸ɾСͻظɵ֮ڣԼվڰյȴ
ʲô
ûж೤ʱ䣬һ쳤ȹͷƯëŮվǰŮܱΧֻԵõԣƺʶף˵ĻҲҭˣȷɽоȸפء
ҵܵ𣿡
˼ҶԼҲòŶ⻰Ůһŭﲻĵط뿪ҪȻСҲ
˵꣬ðܵĻ棬ƺܵŭȫŭĿףʱ׼ЦˣЦúа񣬽һ̧֣ķ׿ֱȥһ¾ͰлŮӰ
ޣôһȺԭסɾסɾԲܻ̱׵֮۵ĴϷһûˣȫһ˹ȥӽ˸ɵڡǸŮӽѪ֮ɱȺᱻѱ˵ޣôһȺֱ̫ˣ
ʰɾҲ˵ǻʬ𼣣ƯëһĺۼĨëܵϣֱȫΪ˱Ҳܽ˸ɵ֮ڡѾ֪ڵĵص㣬Ǿܲܽȸ֮ڡ
һ븡ɵͿһֱû뿪ķŮڶŪɫգץŮ˺ͻӶŮҲһ׺վֱӡ
Ϊô£ôһ͵α񾳽ˣУڽȸȸѾͷɲǣ㻹Сĵá
ҲŲȥȸǸղǴһȺ鷳Լѡ£
ױؾתƻ⣬ĪɾԲ˵ǴӷŮ֪֮ϻα񾳣Ĵ޺Ůھ磬ҲֻҪ׷ϣ˭ˡ
ܼԺнһˮҪα񾳽磬ҪܵģҪԼĸƿһַ֮ſԣǵһԼǿɵҪʱͻԵ
ȻȥģҲû˷ʱȥ룬ŮֿʼŪɫղԼЦٴ˵
˵ȸλ壬ܲܰҸ㵽
⻰Ůٴ¶ŹֵЦݣȷҪõǻ壿
Ȼȷˣ𣿡
ȸѾͷǰЩӸջ壬ѾںΪһ壬͸Һͷһõȸ˵𣿡

û뵽һ̿ǣƺеĻΪνԼʵɾԲˣܾΪ˶ԸȸΪԼ壬ǷѾ˼ԸȸʱͲҪˣϽȥˣǸԸʲô޵ˣ


258 ıѪ
Сƴܣͷ϶ð˺һ񣬿ܵӣ׸ϽֹȥǲԼߣɵ˼С
ǸֻܲͣһǻûгǱ֮磬ǻɾĳֺôŻѾ˼ԼѰҵĽҵһжǲ룬ҪȵԼȼؼ֮ȥˡ
һͨѯʵֲ֪ѾʧϽȥѾɾ˻ָܶ࣬ǾȫޣҪŬ׷˱ʵײܷġСŮܹɣҲѧһףһıյĸ
ǣֱ¿ȻαҪ򣬾ȥҷŮȡЩ顣
Ҫ˵ŮҲеģղŻ㳡й䣬ܵѪ£ѪѾ˻ɫ۲ĿЩ䣬ôãҵʱŮһݻΰΣԼݵաԶϸܵԼƻܸ˲Ź֣Ůɶ͸ɶֹ
׵ϸ˾Ҫ״ɼһֻ֣ŷԼСݣ۲Ĳ˷ŮԱߣø첲޷գԶԶȥ˾һС¡ֻҪԻͲôˡ
Ҫʲôĸα񣿡
㲻ÿǣ֣طԻ͸һЩףα㵽ʱͺá
ײɵԼĺãƾֶΣܴջأԼ˭òߣԻá
㵱ôαģ
޹أ˱ޣ类ѹʵѡֻǸСںϺȻȻľͱα񡣡
ŮĻˮ©ûˣɫգҪѪ˸ôαȻһŶ㡣
ɫ¶ίı飬ôֳԼϣźȵĴ۾ֿŮɫǷŮߣСԼһεһ̾
ǷѪԴ֡ѪŨȵһ̶ȿת֮ʱԶŴУʵͻͻƵα񾳽硣ڷףȥǵаɡ
ٺ٣ãҪҪһ
ʱ¶ЦݣЦŮȴʵʵжŮһɺܡȻ֪˷ȻҪŬĴǣԼ̫£ѪȻ֮ȴܿõ飬¼кѪҪùˣǵùˣ
˱עز׽Щ͵Ͷϴ޳ص㲶񣬴඼԰Уϴθ԰ʹǵľסŲôӵ
Щÿ¶ᱻڵķѪѪ˲٣˹ǵգѪ֮ãɴѪǳĵͣ϶֣ʵ̫аˣֵⷢĵһƷ־ǧ
лܵѪһգҲﵽٷ֮ʮ㣬ڱ˵Ѿֲܿˣɶα񾳽˵̫Զ¼ҰＸѾõĻҲƫԶЩʣ´඼ɵѱ鵺ڵѪȫգڷѪҲֻѪѾûãֻİ취
õİ취˼̽ܲܲ׽ʣµֻһЩ޵⡣ںףһɺɽγɵĺϧλû޴½ܱߣ˭Ҳֻ֪һȥѰҵ죬һ̽ΧǷؽС
ں֮£Ʒͳʳ࿿繩ָǸܣÿ»ҪϹڤҹĴ·ӡ󣬻ΧпʼָٶɽֻԱҲͶȥ˿ڲҪģǵѰҶ
ЩԱҲֵĿֻ꣬ҪǼΧܱ߾ͺãܽһץ񣬶£ͶɾǿǵֵǰѰ˼ôܴҡڵĽ뵽ڣԼӺܶ˶֪⵹Ǹͷ۵⡣
Լ벻벻Щŵ˿ɲǳԸɷģܿŪжƻҪȥ򵥣ǵ˽ȥͳˣʱͽȥͳˡ
׼壬Ѫߣ޻̶Ҳܵͣ޸ǲҪΪ׼壬⻹Ҫлϴ˴δϴܶƹܸĹ屻ɱһЩ˱ֻҪͻΪʽ壬ӵһϯ֮أɵĺãܱУѡȥѪȡ
εǵˣؽΧУָķֻҪͻΪĹ壬Դɵ磬ŷָͲô򵥣½֮Ϳ̿ذ׹ǣ˵ˣ޶ܾòܿһֻ󻹶ʧĿ񱼶ȥǧ̵һ±Ӱ١
С꣬ڻԭĿĵεǰïܵɭֺвðһЩڴƽԭ֮Ҳɭˡɭ֣ȫעѰκε˿ÿη˻ĺۼ׷ȥȴֻܿظʬǣĸ
һֱɭǰ濪ʼ̧ߣǰ߾ͻһɽϣҲ˵ĴڣֻܵƫԶĵ
ɽһЩǵСˮԱפ˽Ųž벻ˮֵطҵԭֻһɨȴ뷢һŽӡҪǷһʵĽӡСݻ̤ǲڶ뵽˿ϲУ˳źۼ׷ȥ
һֱ쵽һʯ֮ǰƹʯһһܽĶڣһɻǷϢӶð˳Щ͵˽ȥխ̧ͨߣĿֱߣǰ洫⣬֪Լҵ˻ˣ̴ܽ˱ȽϿһ֮ܶڣڵϰˣЦ̲סĳϡ

һƤĺӴɽ˿ȻһİˣһӦӭУǾʧܵȥһ

𣬿һžֵĵЦˣ£Ҳаħǵˣȥġ
ЦݲûԷĻɣǾֵĴ󺰴УûиҲ˳ϼŴֻЩҰ֮ĶͷȡԼЯĳʳȫӽ˹
ҰѳԵķ˰ɣ˸ȥǣҪǲߣߺߡһҲϿɲֹаħɱˡ
˵֮ΪԼⷬŵ⣬ֻϰȫ˵ЩĵĻ
˵˸ߣǾ͸߰ɡ
ǰǰϽ߰ɡ
˵ֻ꣬Ƥ˾һҪɽߣȴſ˫סȥ·
Ҫ·أϽѶꡣ

һ˳Ĭ㿴ҿ㣬ڼλ޻̶ȱȽϸߵ˴£ΧڴǰһӻҧʳˡЩ˿ɶǵˣϷĵˣԹôѳԵĶΪǱˣ


259 ǵ
Уȴ̻ʣǺŽĻãǳʹܳɽ·ͻȥҪѰһҵԽ๦ҲԽ
õǷص·ûٳЩѳԵҰˣΪ˽ʡʱ䣬׳Լıٹȵµĸ·ԶԶĿǡϰ˶سԱʹҴҵ뿪ȥѰҡ
뿪ûãһ·޸ԼкΪԼǰͶǵģֻҪȥԼĹͣ޻̶ȲͣҲ͸Цת·ȴԴһ۾˹ȥһֻǰѪأԼѪһھͳ˺ڰ
ٶ˱ǣҪѪȣ˵ĻǲμӵؽȥЩĻᱻͽǣ˼κƽ٣ǵ˿Ҳļ٣貹䡣ЩǣЩ˴Ѫ̶ȶܸߣǼ˲ţֻһСǣȫͽصȴûµģͷĪЦˣԲɡ
ʮ׳ǵһСԺ͵ĵ˱˷ݣѾʼڵǵǱǵĹ㣬ͨǣ֮СԤ绹ĴһսδѣץסѵõĻᡣǳǣͬѰ˵İ׻Ҳ͸˽ȥϧǻûж޷˴ڲ
΢޻߳ԺӣҡڵŽֵųȥЩӵûаħɱˣǶٻָЩӣҹ֮½ϵвٵˣ·ҹƳɵ·ƣӫۼܻЩ׳֣ǵϾҲû⣬ű
İɣǳʲô˶ܽģϽ뿪
˵꣬ײΪߵǰ첲Ҫƿȴһץס̿Ϸʵ񣬻ûüӦͱӽ˺ڶĴڣȻ˶ԸһվڵͻȻһĻˣҪУֻһӰգۼǰһסԼĲӣĸо̱ͬӽ˸ɵ֮ڡ
ɵϲڵ߽˳УڳͨĽҹ֮²û˷һĻ뵽ڣһ¾ǰѴٴδ򿪣˵Ц˳ȫЩɾǿߺǵĵ֡
С㣬𷢳ץץ٣ʱ롣
ѵ⣬ǲŰЩеû¸ɣ䳡ɾǿߵѲ˶ˣЩѱĴƦͺڶеһ֣Լ־ɢȥ׿ǰס
ж񱩵ľͳ˽ȥ
󵨡
ﴫȣϧҲܷͬɾĳȫɵƣǿĵ޷̱ڵأһ֣Ͱļȫ˦˸ɵ֮ڡ
ĳȻаħĹҪһˮסžѪȥٿܱ߾ȻкܶԼºͼҾ죬һЩɾǿѺǣ̾ǵˣ
ȷʵѣһٶɾǿŰȰѳ˺ͲϴһգžͱڸÿﶼһϣЩǵĵЩ̽ϢѪһǵһȫһ򾡡
׷ʵߵĳ֮ʧˣûзظɵǳҹɫֱȥϴһʡ
һĲͷ۵ĸ֮ڤҹѾӡǾ͸ӵ޼ɵ廹壬ԺطĿ٣ȫСˡ׿ɲҡˣһ»棬ҩˮıϵζɽ󣬴Ͳ㰤ŷɨȥ
ӵеĸȫں֮ϵĵˮµɽȫǽͽԽ²ԽͣԭЩ˻ץٶȣ׵ĻᾪԼְȫЩҪֻӵѪľͳɣںְλĸߵͣ޻һ㶼ıޣץһ͵ץһ˫뷿ЩŮȫɾӽ˸ɵС
еķһ㶼ûŵϰߣȫţ洫Ѫţװŷ߳Щ͵𽥱ԽԽСͨͷǰֻʣһţָ֪ûһͨˣž˽ȥ
ı䶼ҪӦǸСͷĿңǣؿζһĻһǿ׳Ѿȫ޻ָ޺壬һҲȫ޻ŮϣŮӱɵһֱڳƶ챻ͱˡиδ޻ŴƵŮŸƤڳӵĺ󱳡нײƤ޵ڷصš
ⳡ׶£Ƥ޵Ůӷ֣Ǹˣ̼гתŮڴϳİĭ³ˣ˫ȼһĪĶԱˣ뵽Լ޻϶ĸҲ͵Ȼˡ
˭
ȻϽԼ䣬ζʵ϶ǿŮļûǵľԮûҹĴϢζ˹ˣ֮ʳֵúʶࡣ
ûһУֱŮͷ­ŮѾǽǣиťƵĶǾ֮ġ
㣡鷳𣿡
ͽϸоһУСͷĿͲ³׵ݣµһ죬̧־Ҫ˦ԷһˣһһɼˮǸı䲻ˡ
ˮڷ׻ž죬ĵʹһ飬ˮϡϡͣ£һ飬̱ڵأ޵ŮһУק˴ڡ
ˮǰҪŮҲҪӽɵУȴԷѾ޻Ұ׵һԼЦҲҵĽŲüͷһ壬Ůȥֻϸβڴ£ͬиťȻûйעʱ˾
޸òһεնɵֱӵնŮͷ­ʬͬŮһӽɵڣԼҲ˽ȥ˴䣬ֻرѪȾˮʲôҲû
Ѿ߲㣬ûþи߲޹ʧ٣ߵҧгݣаħ˸ɲֻϼӽ䱸֮ȥ㱨
׽ɵ󣬾ûץɾǿǷ˻̶ʱڣѪѾץ˽˳ɣʣһЩץҲü
һʱ˰Щץ˰Ѫ׵Ļʬ𼣣˭Ҳ࣬ѪУѶѪȫաϧѪձ鲻ߣץǧˣѪͻ˰ٷ֮ʮС㣬׵ۺʵһɡ
Ҳո磬Ը⿴黹Ƿˣҵĵˣǰȥ£ȻҲ˹ºΣʾһа취ǰȷʵܿǰԼ㣬ɵӲŴ͹ȥŸ߶ԷϵԼɵġ
תΪŵʥ·;ңԶº϶ʥѪֻҪ׸һߣطλ͵ΧУǣڸѾ˵ˣҲûٽ飬ƴǾԵˡ
Ÿɵ˵ĳ嶯һδΧУǴͬȻһɽɽ֮ϣǽͱڽ죬ֻһ·ͨɽ¡֪ǣֳϤֱ


260 ҪŮ
Ĵ˹ºǿ˶ףߵıŸʶӡ룬һۣﲻŭ׽ֻǵĮĿһۣԼߡµӦþǴ˵еҲû⣬ɵ
ˣ˵Ҿͳ˵¼ѾûжĴڣµЩΪ֣ϢûܳɹȼǻҪӭһֻصսߡҷǶĴκһضط°ɡ
һ仰Ҫߣɢǵ˫һɹģ֮֮ȥԼʲôˣ
ôط
ĵĻӿðĹºҲЦˣλ˭ҲܲĴһƨǣ˼ԣҲطô
û뵽˸ҸԼô˵¾һ㶣žͻðɣ񱩵ѹХѹ
ꡭ
׵̱÷飬ûһִ򿪴ţ˰Լʯȡ˳һƨȥƵĿбλҲѹˡ
ѽôôˣҸ˵ϴץסɫߣƤɿˣζˡ
κ͹ͬܵѹǿǸ壬Ϊͬˣθɴվ˵мʾԼĲ
ҲһЦôɰҲץסɫߣûԵƷֲһ̫ҰƤƳѥӡ
ѹûãȴЦŭеѹ𣬡ͷǰɣǺãĴһˣҾÿɵɱˣеǾ;ɱ
Һ£ܴж²ɱ
һ롭
˱˰һ֮һ
в׷༥ºνųڣοǰŽᵽһ𡣶ЩޣжҪ˵ɱϰǧɵңҪ˵ɵϵɱ⣬ûǵôҲֹ
ٴαŭ⻹û꣬ĵĿ˿ڣ˵˭Ҫǵȼ𣬳ؼû״ʱЩ˳۵˳ûɱô
ⲻ
ͬ⡣
ٴӭºεĸͣһ¾ͻߣҪҪˣٴɢѹֱһʧʱͬҲ߽⣬ִָָס
µսҺҪһ㣬ǣⶼƳġ
ٸҳû⣬ҲôĶӣϴθҺ㲻Ϊ̵棿Ҫ̶ȣټһȥҲЦŻаɣԸĶװôĶӡ
ѾǶˣǶ񶾵Ŀ磬ºô˵ĻŴ첻֪˵ʲôãֻۿ׿ı߽šˣҲû壬ֻҲ뿪
ֱɿյĴ̾ϢһŤԼ֮ǰռıԣƺҲûøУȡݺݵزãһٴγ֣֪˭ȥֲ˿ԼϽڹۿ˭
ףŸŤһЦ˵˾öԷĻ
ת棬Ҫǲ뱻ҵȼ֮ɵѪһЩ
Ҿ֪ЩץģѪѪȰɣֱҪˣõôĨ͵͵ģū͸׼ˡ
ĻԹ׸⼫ˣԷóʵĴƿӣˣƿɢѹԲ³ѪҺ
ÿһЩӾʹһЩѪĺѪ֮ãҿ˿˵Щȫȥɡ֮ǰĻ
Цˣ˵
˵˸еƣЦˣղŮ˶Թؼʱ˺֣˭ҲŮˣȻе
ѪȻãѪĺǳ֮ߣûʡĻϲĻصɵһʱǰѪžʹһ˸ɾѪ̶һ±ǵ˰ٷ֮ʮ⻹ǲ˼Ƭ̣ٴ֮ڼǵ
׻ʪѪˮһǰڳˮһ

ûˣֱԲ䣬Ҫα񾳽磬ЩѪҺֻҪңжر
۾ˣսûֳʤ׾Ҫα񾳽磬Ǵûз飬ͻؼļʻܴ󡣸Ҫǣ˽׵Ϊˣ֪ȷʵжرһĵЦˣЦ۾еһ
ºð죬
ȸãûҪˡ
˵׾ֱӿڣӹһˮ׽ӹݺҧһ׽Է˿ڡ
ɽ˵Ѫս֮صĺƽǷкܶ޻ļһһʵǿȥŪǣЩ¿ɶ˵ϧ֪ʲôԭ¹ƻزˣ˵ǲʲôˣ
򵥵ͰˣͷЩѵ촽˴Ĵָ̾ǹݡ
ˣﲻˣȫڤҹµϧЩ°
ƽǷӰӶû׺ͶЩ˵ˣͷظɵ׼ɫһߺһ
ˡȥѪս֮غƽǣ鿴ǲдڼᣬǵĻǴ
⣬ȥƽʱ¶棬оԵȨ䲻Ϊʲôӣû˸Ҷʡûжãһֱǧ˵ĲӾͳˣ֧ӵΨһصǣȫι״һ۾˿֣벻֣ͬ
ǿĲӣȫʥǿɣлʮλɾǿߣҪԵǲף֮ԴӦôʹ죬ɽף̽ʵ˼Ƕ㲻̸Ժնɱޡ
һںƽǷ沼ãһֻ̽ӵ٣֪ͬǵһԼɾԲҲͬʱԸôǿߣһΧˣкܴʧǾеòʧˡ
ô죿ȻֻǰǷֿץץԱ֪ӳԱбɫӲݣֻǸʱ䱻ų͸͸ÿγ󶼻һЩƽ١Ŀ꣬ǿʲôŰɱһѪļһ
һص㣬˸յмƻ;ĺۼۼ࣬ϣЩûʲôɹһܳ׷٣ʱͿԻץϢ֮ʱɵɾǿǽͻϮһ¾ͳֽ׶ε𲽽
ƻĲɶûϣǧһǵΧǳް˻صֺȷӳֻ涨˸ʱޱ뵽ЩһɢȥȥѰԼ
̫ûֹˣ֪Ѿ䣬ЩѪļһǣ඼ĹãҲĳ档û裬ӹҵŪŰɱȤԽѰԽ˷ܡ


261 Ӱ
ͲõϢЦˡѵеɾǿһ˳ȥԼͬ뵽ץСΨһ鷳£Щһٺܲȷֻ֪Ŀ϶ǺƽǷ棬ÿһѡʲô·߶δ֪Ѫս֮ôҪҵֻ
׵й䣬е½˵֣һû취֮£Ҳ͵صŮǹǷɵգţǸһţսѪս֮ʱҲɹкǹá
յ׾һǣ˺ԶܿӰһӵ˺ɾǿɵĶ鿴ֻǿЦԶһһشֱɾඡ
Լ˶ܿЩһ̺ɱȻҲܿһƬпյϣһ̿ԼʳʳǺòץһ࣬˱ŪֱĽƣϻźܶϣǸʳҡ֮ѡΪܱ߸ߴľûⲻ͸ȥľ̿ĻҲȽСïܵҲڵסȻŰɵϣķ֮Ļеġ
ż˸ȴ͸֦ķ϶׵Ĵڣ۷˹⣬ҹ֮иôǸͬɢˣҪ¼ϡͲԷɱԼ֪ҲǰΪԼʵžԵš
һܼӵˣԸǸŮˡ
˵һ䣬𽥱ÿʼʧȻҹɫںϵһǹҫ£ֻһӰܹңȥдΪʲô
ֻֽӰĺӽĲǾȻҹмı£еٮٮߣ͵ϮɱӰΪ˷ʱٶȽеĺں֪±Լ񣬿ϲ־ֵܵõ㡣
׿ȥһ㶼֪飬һֵ̾һžƿֺȿھƣǼꡣӰ¶Цݣͬ鲢ûܱߣеϧ£ܻ׽һҲˣμ
ʲôأ
ӰһжӲ׵ĸ֪ҲӰΨһ㣬ôҲ޷֮˵ĸ֪ԼѾǸ߽ɾǿߣӲΪһڻԭеԼߣǰȴﾪֵӡ
˵۲
ò׽֮ڣӰ㵵鷢ˣֻһֱԼͻȻһӾƿת˵𾪵Ļ
ãߵˣ
ӰĵһӦʼ׹룬Ϯֲһ׶೤Ŀֲٵİ˺·תۼˣ׸һͷ¼׷ȥ

žʹӲУɻû׿񱩵һȭѪµ׹£;ػ׺ݺݵϣӰֻоˣȫڵг鴤ѡ
ꡭ
Ҷ˴ִ֦ݺ棬ѵһӣҪɸͲָӣ֫ð̣ѪĲͣ鴤ֵĿ׽żĽ棬һקסԼͷ
ЩԼŰɱˣӰŮ˰ļУ̧һͳ˹ȥݷ䣬ͷҲ˳ȥ߽˴š
ŷѪأΧ˶׵ĳƺӰᣬںռԼģԼȻ׳յİ鵺
ѪᣬҲ֮⼸ѾץٶˣѪȫܵѪУѵ²ѪУаЩѪգѪ
Ѫ壬籼ڵҽ䲻ǵһθʹ׻ƺ߳ͷ亹ѪкѪѪ𽥵ʧֱų⣬ǻ˰²ϵر߷ѪһнеĶ˳׸оڵѪҺȻͻ䣬һְɫѪҺڽѪںϣһ
ĪҪţͻԱ޸Ӱ죬ںӰѪ
йܼҵѣŷģӰƾǸղԼǸû뵽˵ĺôḣ
Ѫһգվѡ޻ѪѾﵽʮ࣬޻֮θӵֻԭɫۼױЩƽһڣѪѪҺ˼߸ſ뵽ӰںϽҹɫ͵ϮԼ˶ʹѪҺټӿϲˡ
ֻѪҺ˲ȫڣۼҲٱð嶼һڲɵǰ죬ֻܵٿЧ
ѯ¿ѪصˣԼѪ죬½ץӽ٣ҰѰĴԽԽѣ׾ǰƽǷãЩ©֮㲻֪ͬ鱻ץ϶ȥＯϡ
ϴ˸֮԰ѱչصĿˮ˳ֵܵƽǷ䵱ն׵۵ǣ֧ѾˣĪ峤䳾ǼĪ峤Ӹ跻ѧ裬üƦɫǲϽкá
ǵӣһҪչһŮȺǣһĶͷſˮųȥ۲Ĳȥɡ
ҲܹǣﶼŪģȥ־ȥҪ󻻹
ôܣΪǳΪľǻó첻źаҪٴսˣ˭Ҳ֪᲻ȥɡ
һ˵һſˮһС¥Ķ˾ôӵſʧʣҹɫִغŵԶָˮ׼æµӣˮҸЦˡԼĶӣִʧŮ˵¶Ϊİӣؼƣİ֮˾ͱ뵽ˮ˫¶â˭ҲֹԼΪ׺ӵĸס
׵ݹĿ⴮ˮٴγЦ⣬СڵƷδҸ
¡
ͻȻĢƣ񱩵ɱ䳾ڵλãӵе⴮Ҫȥæ
Сͷ
׵ĸ֪УӰ˸£״ѿˮ֮󣬽һŵֱʡ
ɾĸʥ벻ͨΪε֪Լǵǰ֣һвҪȥԮ䳾ˣսԽļңĵѾԮ
бۼˮѾǰȥæּ䰵׾Ϳ񱩷ŶԷķֱȥûܼܶ磬λʥֱӱ˽̿ڷһλ񾳳Ҳ¡
û뵽׵ĴײУʣԵЩţţˢˢ֫ͬһпͬһӽ˸ɵڡ
ɾĽУתȥֻһѾȻ죬ֳǻޱȣ֧Ԯ˺͵˾һ𣬸ֹĹâϵ˸ǵ˻쳹׹¡

ΪΧŹ֮£˶ܻ񣬿һ⵽Χûܽն񣬿ˮĸǵɶأһѪҪٴʱ״һȥѾΧŹļһѾӽɾԲԼԲٵųɡ


262 
ս˸ϽÿԷǸһ˫ǵͷͬ죬һӭսûһϢ׻ֵܿƬ̾飬ΪױʱұۻסϢͳ嵽ǰͬѾ޻
嵽ǰӵ㿴ǿĹɵâֱ£ͷﲢܣһļӲƬܵסðצҪ׿ƶǣɵâͻȻһϽ㡣
ꡭ
һ촫ͷһֻоԴһᣬһ֧ǱϷ˳ȥ⻹û֮꣬ںӰ
ɡ
ٴδһ˫ָ߾նɵһеӣͷＱٺˣǾŵ׷ţȲܳϯͷץסһˣǿĵԷ壬ûн̱
ԴԤϣӦþӵĶӳ޻̶ȾԲͣҪ¡קĸͷϽգȥϣôҲ˦ڴϮβնɵҲͬʱ£Ūͷæҡ
ꡭ
һ죬һ˶Է첲ǿնɵ׵ĹӲۼһöûľһֽ첲˳ȥͷҺһ͵ص׹Ҫ룬ȴקס׵գۼǰ
ŲҺߣһٴȥܱ߶ѾսֻͬʣԼͷֹͣžͱεס
ΪʲôǣѵͲı𣿡
ЦȷĹΪһսһġ
׷༥һζԷҲסֹϢֱϽ˸ɵ֮ڰѪһæ꣬Ŵ֪ڴ벻ͷֹڵǿ䳾ǸСӣͲĵפȫսĪ峤ԩƨܣԴֱӱˣ
ץûɱ⣬һ˽ʣ֪Ϊ˸ͨ籨ţ˵һȦףǵĶӳصϵַ֯˲ǰ鿴ǵԸ񣬲ٶɱ˵Żд·
ͨ籨ҲѾضɱʱ˿пܾǹ»ε˸ɵģС֮ɵ顣λɾǿߣʮλˣлпˮŪ׺ǲˣ´ץʣӳԱ
ӳ涨ʱٽɢ𽥻۶еİ·⵽ɱеĽƽǷҲûг֣һȫܻ񡣶һֱѪУǸӳһ˾ͰѪ̶˰ʮ࣬崫йȻ٣ٴĸдУѪһ
û˸ҴѺ͹Ǿĵģ׵һֱű仯Σһ仯ţǰѻںļ⣬Եúû䣬ǱһſڳرһֱĿס
ѪҺȫѪرգǲ֪׵ѪڵѪǶ٣ֻ֪һĹȥѾһֻȫɫľֱ˫棬һȫѪУֻͷ­¶Ѫˮ֮⣬Ŀһżǳһƺʲôֵø˵顣
ʼǻżʱţսٴο׻ûѵļʱʶԣû׵ǾûĹǣѪǴɵ²սΪң׷⣬Ǻ롣
Ҳûãڹؼʱ̣ˮ˭ɲѪشӿҪˣֻøϽԭȵļƻаš˱һεĿڣ縺ֲҩѱ޵ҲŵһЩ·ֵĺ֮ϣӦԴʩ𽥵С
ԶճֺƣսǰŵȻʱ׻ûսķŮѪԱߣֻ໥ʿûеҲܼ죬ֻҪ죬öԷѸȥʤ
֪䣬Ŀ͵һ֮ǰĴ㣬Ƿطĵзһ᳹׸ɵ£ɲҲҪУɹӲди߲㶼֪ûڣûףֻܲȡ˱شʩȷһʧ
¡
ɱ
ס
ɵһκݺݵײһ𣬲ͬź˻Ŷ𣬵ˮǵصĳϵɵ֮µʬѪ֮ҲУǽ䵽Ѫˮ֮ϣȻҡֱֱЩȥѪٽ굺굺˸ֱҪݻ١ѾλɾǿܹϵŮͬڣҪ׵İȫ
໡
ĺѹסкɱʹŶ䣬ЩĿڱֱѪ޳ֿӰѪشܳһ׵Ϣ񱩵ĵ˴ƬĻΪɻңϢȥƲص˻굺֮ϣ굺ҵĶʯ䣬ֱӱ˿һĻˡٿսĹؼʱˣ
׵ѣˣʹӪʿ󡣷ŮýĸдܵѹһɵĺסֹƻԼҲҪУһϢˣ
굺𶯣ʹλսҲȲѣǿͬ𾪣ûĻα񾳽ı֣ھȻԼͬһĸ߶ȣ޷ܵġ
໡
¡
һ𣬳ӪɢŵҴܵߺ絶ķУݺݵײ˻굺һھ޴ĺУȻƯڿУϵؾ౻лɱ
ֻǿʼ׵θߣ󣬺ܶ굺˶ܲͬ³һ߶£Ŀ꾹㳡

һĻ뺰סɻһھӲ˻ȥûסԼҲУ
𡭡
󵨡
һϢֱ㳡㳡ϱһȣθս굺û뵽׾Ȼ󵨵ĶԼ𹥻⹥ԼҲһܿסֻϢе棬ֳһ׵Ĵӣž͸⣬굺ϵµĶˣ֮ʬѪ֮ϣʹʬѪХ굺ĵײ׹£ʹХһ㣡
ٸҶҲݹ顭
ϣûΣûڶԼǽӽʱŵٴΰθߣ̲סڴκǳ⣬űװۿս̬
֨
ܱߵĻ굺ֻһĥ죬Ǿ㤵һĻˣոհθߵͻȻͷһҧסϰֻܿ˫ȡ
֨
΢һ̣˱̽׽촫ʶȻѿ޵еˣ
𡭡
׷ĺֱҪȥһ·˷Ķܡ
ҡ˽
һŮͯȸзˣˣۿֱ̳һȦƬ֮ǰɫɫת䣬ֻצҲ֮ǰĸֺצѱ䣬צǶ޵Ĵڣ˵оΪʳۿĺ˶ˣ


263 ն
ײ
ȴŤӴͷɨ۷ķŮһ𴦣Ŀɨ˶˻ԳĹϡ
¶ЦŰͷҡ˼£̧ͷʱѾ÷
ֵǣսǱذɣɱһɱ׬һɱ
Ѿ֪˱˳Ƿ˷˽ʲô鵺굺ȫںˣֻͬھ
׾޴¶֮ɫ֪˸жɲŹǣֱ³ȥ
ɱҰ
һ㶼£Ц׳˿ɱĹҲȷʵɱ̧צһ¾ͽĹץסݺݵһ¾ʧǱûһ׿ٵ㳡ȥ½֡
ʹ졭
Ц𣬹ٴγҲֻٴαûһ±Цţֹ׿󳡣ջվȴ׵ĵֻʣһ
׵ȸæ㵽˷Ůı¶ЩµĴ۾
תΣ䵽µǰٴҵһЦ
û뵽ǰʹɡ
һƿƵݵǰ׵ĻҲ˹һҸƿƣ·
ãˣѣҲԩֻ죬ΪʲôŪط
ͷȸƿоƣ׵ĵٻĲѪ罦յתߣۿв֪Щʪŭһٴλצֱ˻굺ȥ
ء
֪İԡѪս֮ͻȻֹͣ˶걻֪Ӳĳ⣬ɢؼ䣬ʮڵʬ岻ԵڵؾǴӿ׹䣬ֲľͬڷսĵ˺ͻ굺ȫס֣ſһз굺֮˸д鵺һλ޷ƥеĵȥ˰죬𣬽͸ֵˡ
˭ǵˣŵ˷㶣ȫ˻굺֮ϣɲܸǴȫСʼʼ׹䣬޴ĺһôҲֹס
ɲֻݻٻ굺ɱǣ
ףοɬİ󣬿׵Įı飬ӵĺ£еļ˸Լһ
û㣬һįġ
׵ĻЩն滮εĲһ㳡վѾ棬Ǻܶ˲ĲףԼ˵Ĺص˴£ɱĿϯ굺е²ȥ֣ͬæ˳Ƭȥ
ſԼеĳ̧ͷеףٵͬݺݵػһһߵظֱʣһʱЦˣʣһ붪ʧٵеĸſԣ
Ұɡ
׿״̬Σ䵽ǰ굺ѾѪĺѪʪ˵ٲһԵ׹ʬѪ
Ҳƾʲôң
αЩЪ˹׵Ѿ޻צݺݵͷ­ϡ
¡
һ촫һ䣬αݺݵĽͷ­޻ҽ˽ȥһ龰굺ĲɱսʿһҲеһ˿ϣѾˣ걻˺ʹࡣ
ʣĸȡ֮ıһҵӰӴд˳еװѾΪҽϽһƬð㣬һе̫׵ͷͷ­ͷ˳ȥ굺Ҳ׵İˣ
ء
ȴֻʣʤˣû˻ȫͷʹޣе˱ҲЪ˹Ĵ󺰴У굺׻ָηɵԼĵŮȸǰ
ʲôȼ𣿡
㻹ЩҪѸɵĵȼһ¡
׵Ŀն˺£ŮĶĲһ£ֿȸϽ彫ȸס
ҪǵѪЩŮʵΪرҽǴ硣
εĻ˸飬õȴĿǣȸҪȴ׻ûɢĽɫͫףѷĻӲȥĵͷӦ˴£ܹȼŲɡ
ǻᷢԼˡ
˵꣬ɨ죬ѾʼĬʬ壬ԶŮһͷ߽˴ţЩһﻹҪʰһµġ
Ůȸ֪Ǿ仰˼ˣûжãһͷͨѩ׵ľ޴ϻͱ˽ϻѾһϢбۿ˿ŮȸͱѪأһõް׻ĺ󳾣˵ģûԵȴųΪүıޡ
Ϊ׻ɱˣٴȸ˶һ𣬷Ůôοûá׵ڶ콫ϻȸ˶ɵˣһһץסĸ첲̼г
ܲܲҪ˺ҡ㡣
Ůѵ˵֣ǵһΣ׷ſץסȸ֣Ҿô˼ɱ޵ģԺֻҪҵȻ˺
ֿȸָȸԵˣͬʱ壬ܵȸĿ־壬ʱο
ԺҪ˵İȫ𣿡
ܣһܡ
ȸͬкøУæظ֤ĵͷס仰ʱ˵ֽѣʹġ˵꣬βʹѪȥѾ͸ս׿롣
ǰ߼ȴֻعͷοǷŮ㱨˳ʲôң
仰÷Ů۾˹⣬Цˣܰͷңҵһжġ
һֱޱ˱仯Цһ¼Ѫȥ䣬ȥǸһΪŮֻ˳㣬кܶ໰Ҫ
񾳽ֻһ֮øɵĴž˺ѿռ䵽κεطһƫԶĺ֮ϣһڽ׵ɳ̲ɹ̫׵ĳֲе⣬Ŀ˿ڡ
û뵽Ҿһѣȴɳزʧ߰
ֻ֪Ϊʲôռ塣
ԱߣݹȥһƿƣµһǳЦŽӹҿûǱ£ǸҸɵģֻǸɼĿܡͿЦֻǱ˴һ⣬ӽ𣬺ò۷壬ȴڱ˵ģʱϸ붼˿ơ
ԷѾѾƺֵ꣬һƿȥǿߣѾ;ƿݵĵز˧òʧһͷϡİ׷£ⶼΪıȥΪȴ䵽׵ڡ磬ִ˹ºΣ綼Ѿƿ֮£κ鶼۾
ҪСȻû棬ɾǸа֮ˡҲ²ӦϣĸдãȻǧټƵЩ顣
һɱҪȡͷ
׵Ļ˵ĺƽҪ߶ԷһöһԷشҲܸɴ࣬ðҿճ߰ɡ
˾˳Ĭͣĺžƣ̫ɽգһȥ峿ĵһԾ棬½ŮǶֵһǿ߰ı۾һֱĬĿ̫߹ңȡͷ­ʬԶİСϡ
صɵͷ­˷Ů´˽Ĵ󣬶Ȼ˯һ˯˹ǣڴߵĲԼŮҲЩܰˣǷŮȸ
ˮ˫⼸̸̸ǵ˼ǣֻΪŮˣܷĵĴ뿪磬ҲúеʱͰ˰ɣʸ񡣡
򵥵ľͰԼȸףƺ⼸ƽֲпĻ̫ˣһšüͷʱɡ


264 л
ŮҲżĬ˴£ȸ֣ûȵ˫׵Ķͷ¥ȥҡͷЦ£оһжλðһ̫ףʧȥһУӴ·֪ܼͨһˡ
װģ˰⼸ǲǰﻵˣ
ܼԴӳɹ׵ĴԽԽϲףŤ֫¥ſ˫۾ҪѸմ·ƵϣȴôҲƲŬС첻ˣżӵǰ׸ЦˣΡ
ɵżýĽȫˡ
ܼ˿ִȰżһǧƽӺͶӪ룬žͰеĵȫٻż󣬽˳أ;ż½лĽѾûбҪˣѾ˶ãһӰӶˣ
æ飬Ѿ¥Ͻ첽׷˹ȥһͿɵҺģⶼΪһٻ̫ˣЩ˽ɢһǧƽܶ࣬ҲֻȵʱĻĹһЩǰʣһˣŹˡ
ȫһٴݻ굺֮ٷָˣȫ鵺ãҲǰսûз顣Ժĵ˽ɢҲﷱϢսѾѾһ
׶ЩŲʣվڵлǰüѣ磬ս˽ʮڣһֱɢ곹׵Ļ˸ɵһ֣ս߶ȴ
лڽˣɸȻеһ̣Ҫ֮Ҫһʵ壬ǰһ壬ԭͽڴɢ꣬սߵסµ֮ڣζҪһˣͱɱһˣǵˣ
ڿлڷٸ߲Ҳˣһ˾ķ
ѳȼҽ
֮ײſ˿ڣάĳȼϽ˹ҪֹԺ˷ùؼҲˣֱӽлѰƥ꣬ƥ곬һսȸͽǵӪˡ
֤񡣡
ȼߺȳ뵽ЩսѽлḴ˷ޱȣҲֻܸһΣսǾͳ׵û˻ᣬԶɢؼ䡣
źһУܼʹ˸ɫٴλص˵һž´ܼҾ㵵
ʮ֮ȫǿҵ塣
ʮ֮Ͳսߵ룬ĴûϣսҲǸḶ́ʱнͻָЩԪɱӦþ͹ˣ뵽ҲȻϽȥ
굺ͬʱսܣõ֮޷ӿ׵ڣʹȫļⶼӵĿȫǿϣֻоܹһȭɵ
ȻøɵʵԼж屬ֿܼңתǺúҪȥ֮衣
ҪߣҲøǸһ°
ֲ뿪磬Ҿͻתǣһ˭Ҫٶˣɱ뿪ʱߡ
ʵƾצ׸оȫԵȼ𣬿һжȷҲΣòδѣʵǿڿһҪᵽ֮裬֪Ҫã뿴ǿ޿ӣ˵֮ӵܼң˺ѿռʧֻܼҳ̾Ϣ֪ǽ
Ϸ籩ΪܼĵλѪս֮أһʱֱɽ壬ſ磬ҵĥ磬ʱʯ֮ϣʹɽϵӿݣһԱǳ塣
һ׾ɽһͻµʯ֮ϣɿ紵׵붨ɮһĵƺһУεøӵĿ񱩣׵ӵܼѾĽʹܶ˲³׾û˸ȥҲ޷ţʱôˡ
׺ɣתۼѾȫӦ磬˽һĳУũһĳͳɳ˿ڵӣ̭ϵͳԴαãƽҲ˳ʷ̨ΪͼϣҺʯ֮ͨ֮ҲԿܼת˽нף
ɵΪĿĵطûһĹϽ֮Ѿ˿ڽ룬չذ꣬ǶȹľŰ꣬ЩܵŮǶ˼Ѿ˲ϲ֮࣬ȥΧԽԽ񱩵ķ磬ԽԽϬ磬Ϊ˻ΪרŽһС˼
λˣˣҼСӸץޣˡ
˼Ψһľ¥ڣƹԶһ⣬Χŵֻĸˣȸ֣ĸ壬Ӱ롣ƹĻĲһǶСҪǴ
˵öԣˣλ
˳֣֪ƹĴ꣬ƹǵһˣָ׵ŮǶϤˣԵúȻ
޶𣿡
ȸüͷƹѯʣһЦһʳȷʵζϸۣһزֻӴЩֻʳڿеԪ档
ǰЩ̫ˣˣôץץ꣬ԭһ뿪ֳµãͲãЩһСÿץһѣѾרչ˵Ѿɵعʳ죬λǸմɵӦñ
ȸͷٴѯʣ޴ֳ⣬ʲô쳣
ÿһ쳣ܸйأȸòϸƹҲϰЩʣƽʱҲעռⷽ鱨Ͻش𣬡ƺɽϵķ籩ԽԽСˣǰһС˵һֻɵɽϣҾǺ˵˵籩СˣЩҲܰѷ
ǿĺӽ
ȸɫһ䣬Ŀ̷ƹһ֪Լ˵صˣϽҪܳȥѰҡ
ɽϵͣˣ
ոתһӵʹ˹¶һβСƹһƾ˹ȥ˵˵ʲôô󡭡
ջͷҪȸ˵ЩʲôȴӱѾˣѾʧæܳ⣬¥иֹ˷Ųŷ֣İƽʱ׵ͷ籩ȫʧˣ̧ͷɽȥһȺɽӰɽ۶ȥһŷͬ׷˹ȥǵأǿ顣
ɽ֮һվʯ֮ϣĳӭ綶ͷΧͷķһһɴ𣬽߿գͷЩӰЦſ˫ۡ
ûǰ۵һͿˣֲԵĸſޣȸҲܵȾۿ죬װȸҲû©Լĳ£ָһСͷ鷢ӭƮɢˬĴͷ
찡
ŮƹĿзɢȥԭкܶǰ鿴ȫ٣ȴֻ߽ܿŵıӰ׳صϢܼͨҵĴһľʹ硣
ˡ
ʦʲôϽ߰ɡ
פأԭں͵κ壬һλγϵĵһϲܽݸ֪ϢһͰӸ÷飬ԭҪװһ£ȴκקŸ첲ⳤϴ򿪵Ĵڡ


265 ʵ
һɵ֮ڣͿ㳡֮Ĵű򿪣ʸɽɵȫӵԱȫһɵЦļڵǰò׼ſڣȴŮڰţǿЦŮڲͷûеĺ
ΧˣǺúþ۾ۡԸ¥׼Ľӷ硣
Ůˣż˰ɣƽʱɴʲôܡ
ϲӣװŵӿ˷ŮЦŮҲգЦӯӯĿŴң˾ǲ뿪˵ײŻɴڵϵȣ⻹ʵȨ˲ʸֻԶԶعš
ù·ŮˣŮҽȥɡ
һֵӰһŵ·һ߼ǰ˵ĻȴһƬЦ
ŮϱŮˣⱲӿɲඣɴ˰ɡ
̣СҹŸñӡ
ŮڸˣеżкʵŮ䲻ɵѡ˸ֵĺΪ˸塣̫ˣЩսѣƽʱǸæ飬Ҳѵôյһ𣬾⵺ǰ̸һľ졣
ɿףᵽʲôûиĵֻţһＢʵŮ˸Ͳ´õǿǰţ˶ˣ
ݼϲء
֮⣬ɽХĹɵǵΣĵҲ򿪣ʸͲ͵ԱŮǰ롣
һºҽȼ𣬴ؼһµ罫ȥ׼𣿡
źɵܼҲ⻰ͬʱɢ˵Уֳһ˻


Ѿ˰꣬ɵ˵ĵû⣬ʱ̾滹иΣյ磬û뵽״ؼȥʶأʧȥǣ仰ÿһ˶ѪڡŮҲһʲô˴ĵһжҪҪǾԼͬŷѪҺ
Ⱦƣ첻顭
ӹŮݹ룬һȹ⣬ʽʼͬʱϯչɵ̳Ϊ˻ֵĺʱת߽ڣһ·Ϥ״к߽˰Źϣֻһʮ˵ľϯȴȫǵҪҪ飬ºͬҺһƣɫһ֪Ҫ˵ˣϽѾ¡
ȼ֮һڣʱǷųȥɾϵΪſԡҪһǣı壬ıɵ磬Ҫǰ׼
浽Ǹʲô磿
ϯʳڣɨ֪ЩĻӿзǸп磬ɾǿֻΪʳ໥ɱֻΪʶҵʹǸλԴӵ˸ɵעǶ㲻ġ
ôɶҪǳ񲻶ǴˣǺ°⵺ﶼˣȥ͸͸ǣǵиڡ
һ̸ű仯СȻѧոɣ׿һЦˣ˵öԣ˭ǣǾȳѪǴ֮֮Ƿ񣬴ǳȥ췭ظ

һԵķŮʱѣϲ֣оѪڣ˵ѪҺȼա
ԣеĵˡΪˡ
Ϊɡ
״ͷָһ룬Űз׵Ժ󣬹رյķٴδ򿪣ڵľʽʼҿŸϽƣûһͳ
ǳҹ׼ͻ񾳣ؼҪ򿪣ǼչŷŮȸһĵ֮ϣȻΪһȻȷʵһҲûǸ飬ΪԼ꣬Σһ¡
ĵɽֵͽּӲϣɵļֵʵʽòû׵繥Ϊİףǲ˽ɱ籩һһĽɱ籩
էһɫڷŮȸǰӴҴܣֱɽ壬ܱߵĺˮ˺ˣ屻ֱ÷ƵƮɢؼ䣬ٿɽѾ׵ıӣȻһһһģһĵ
˻
Ůȸһ˵װɽ״ݻٺϸɳǶһ㶼⣬׿꣬ҪûǾǸˡɰһɽٴĥԼĵҲֲ̫ˣζѾȫ˷֮ľ裬ƿ£֮ƾָӣ
Чô
ЩѯʣȴŮչһЦߣڶҺȸҫ޷ۣΪȲˣѾαľ磡
ģ۹ֱ̫ˡ
۷ŹЦ§סŮڶԷ㵵УݺݵסĴͷĿǻδķŮһ¾ͺˡ
֮Ѿϣ׵֮׷˳׵֮ԴݻΪĿģ֮ЧŮͷһ£۷ŹĿ
⣬׵֮ҿס
˫½֪ԼԲֹΪ˹ۿʽΣ³Ĵ㣬ŮҲ˲֣һѱס׵ȸҲסĸ첲׵֮ľ裬շ磬Ҳ뱻ŪǱ
Ůŵӣ¶ЦŮѾǿǶԸⳢԣǸûʵҲֻշɵ֮У׼ӭӵȼӡ
Ůȸ˱ԡ׼׳ٳû֣ƤֲĴֻԹĿ׺Ůջʵ׶ⷽ濴͵ˣɼܲסŮǶӣԽʵǿԽУ֮϶ϼѣץһЩӣ׳鲻հѷŮȸƵ
ڸɵڣԼٽԷĳ뵽ɵ֮⣬ѾЩǿе֪Ҫؿܳɹĵȼ𣬵ʱڸɵڻΣա
Ӳ˰£ײűŮӵųһ뿪ɵ֮ڣŮȸҲˣЩҲܵ
׾㳡֮ϣһһ£Ҫһӣһ־ϸḶ́ҲҪΪһϵ飬һϵЩһ̰ģһϵΪ׺ϵ飬ϵںһ𣬽ǸӵĹ̡
õǣڹ꣬Ϳʼӣϵ֯һĿͽҪľʹ֮ѿȼ
ɵľҷ裬һһķ׵ڡһЩδֲҩ𣬽űĩֽҲҡҡ׹ʱܵһƬĩٵľ


266 ȼ
ͻȻվſ˫ĿֳֻһͼһڸǵĺϣһĽֳɵϿһ޴Уп½ʹҵĸɵԵøӵĳơһž޴ðʯͻȻĲλ׹£ֱ帡ɵХʹĤڴ½ϹۿǶʹס˶䡣
ߡ
ɵ类УԻķѣһӭȥ
໡
ڸʯ׹Ħ޻ͷ񱩵Ľɱ籩нʯܽɽĽɱ籩û̫ã½ʯҴʯȻȫǸӲĽγɣҲùʯСһȦ
ء
˸оҪѪ촫׻ȭӭȥʯֻһ٣ʯɣһҧһڵĴƻżüݺݵĶסоٵײּһиǴӿʯϷиʱҲѸı̬ǻͻɢʵʣֻҪǲɢǣͻԶĴȥ
ʯ½棬ҳһӣٽ飬ʯԽԽС׻Ǿ̫ˣԤеڶؿϾҪ٣˫ֺݺоסޱȵʯһԵȥݺݵӳ˵⡣
ɵ֮ʬѪӵȥһƬɢĺƣӳʯֱ׹ҴʬѪ·ȥ˲ģΪȷȫָӸɵƯ֮ϡ
ʯ뺣Хû˲֪СХֱٽ½ʱƽϢ
ٺ٣Ͻİ˰ʯǿǺö
˷ܵð⣬õԽԽ٣ͣˣ֮أԱߵһڿ󹤷ûⶼʲôʱ˻Ǹʯһеȵȼ˵ڵĸɵѾʼ̹⡣
ʯûõڶؿˣһ˶ߵļ£׵Ľɱ籩ҲֹЩ䵽棬ЩһؾѿðһˣЩ˾εĴǵĿ겻ף¸Ŀʼոɵϵ֣һһ߳ȡ측ɵ֮ʹ޷ԽĿ顣
Դͳ֪ҲӦ׼ʯʱɵھʹţʥϵǿȫӿΪĻɱЩˡҲΧ˵Уڵ֮ǰеɱȻԵĺ
һѾʮ׶ߣֱֹһ˵ĿϸѵĹʵԱɱˣ֦ϻһߴͷλ֮˵ʬ壬ЩյԽ࣬ʵҲԽߣһѾһɾǿ߻Ҫǿ󡣷׻ӵ׳ֱ۽赲ɸס޴ĵâһ룬ɫҺ緢
ƮλȥɵѾҳһţĴѾתͣһֻ޴ķвͣ潫һ˻ɻҽȸ̫ȹâһÿײȥֻҪУͻᱻײһ󶴣űȼͬɻҽ
׻ͬǵǱֱײӴײѹ˺ˣצȫǻĳĴ޵ļ룬ʹٶȴΪӿ죬ӲĽеˣûһ챻ȡ֮
㳷
ɵͻȻ䣬¶ȼ½תۼͽ˪žǱһ𽥼Ӻ˻ſʼ룬ֻһǾǱ诣ɵڽΪѩ磬
¶½еһжڼӲıУҲˣӲɱźѪҺƺ̣վߣһһļӳŻ֣Хմ緿ӴıХ£Ҫһ顣
ײ淢죬㱻ҵĴɽȺ֮£һжüӲּݱһ٣汻ҵĿѣ读ֹһбףĵطҲϾչˡ
¡
һȡ֮࣬ڿסһȻѣɾ޴ź׹ȥոƽЩٴηХÿȥҲ죬κʧºһͱصķ棬诼æ򿪴ˣŮȸٴ˽
䡭
ղŻǱѩ磬תۼ㱬úޣȼĴʵʣŮĻһƴϰϵҲסбѩʧ¶ѵĴأһ̴ؾͱҽأǸ㿪ʼڻҽ·Ĵȥ
ԷŮȸãͬΪ׼ӳֻ֡ŻȼѾ˱ֻоԼմӱȡͷŵϿ⣬ҪûзŮȸҲѲƤܿܶüڵдЩշǸǵľ
ȼ죬е춼СһȦʧЩҽǷʣʱŮȸҲˡ
޴ĴŴ򿪣һ׹βȻ˽ԭ־޴󻯵һأɵ£ƽӴҽҽ̣һƴϷ֮ҽȫ̳ʯӹ̣ûȫӹ꣬Ϳʼ˾ҵ𶯣ʼˡ
İɣڣҲұ֤鲻ˡ
¡
ꡭ
Ļ䣬һͺȻϸǳһ޴ѷ죬ֱ쵽Ľ£ҲסˣһɫĲϵĴ巢ƼɢŸ죬źˡ
ŵͬʱУɳɷзĲɳӣǷ絶ʯЩʯХܴ͸һ赲ǰĶҲѾ޴ͷ­˹ǡһߣɳȻֹʯ棬Ѿʯҵž졣ƾһɢ˵飬ɵۣ׵ķˣ
˷֮ľ裬κη綼ƿ֮УʹþǿޱȵɳǱǰҲ򣬹ԹԵɢȵʧĻҪ硣
𶯣Щұģûһ׹䣬ЩѾںˣɵѾױԼƿأԺڽѣǰǱȼ𣬶㹻ġ
ĸ߷ȥ𽥿ʼƽϢͷſڵСΣһǿ׳Ĺͷ󺺣һ½ϳ˸ɵΪ˱ס죬Ѿƴȫ
½һ˴඼ʦΨһлľǽ븡ɵǳľһȡںôȾͿʼ֣ŪŤ
ధ֮ǰҾϹ
ЦĿˣ֪ǣҲͻ굺ʦȫ֪һǾͶԹºɥʧġ

һιžǴ̶ЦϵӰ£ȻȫǹӤибӡڤҹһ˷ܵ˷һֵķΧȫֹͣβҴɲֹǻɱǵľġһһ߿ЩӤȥлľǴƬ׹⣬ĹӤͻʧ
ܷһõҡ
ûвԹӤΧˣαǿ겻ǿԺģ׵֮ԹҲкܴ˺ģҲڤҹЩвҲ󡣶ڤҹû֮ģ֮ǰʾؼϣٴαӡ


267 飨һ
һֱŹԼǰڤҹû˵ӤɱʱĿ˿ڡ
ҵѣϲ֮һֽ
ǰЩֻ϶ѣαΪģǿ߲ҪѣֻҪƿϵȨҵЩԶԶûüֵ
ڤҹĥĻЦˣЦıڤҹҪɭ
ϣǰϡ
һ䣬СĽɱ籩ڤҹɱȥֻʣһࡣ
ûõģԶᱻɱֻܱӡӡ֮ǰɣʲôʱҪҾͰҷų
䶯¶飬ſһŵâɫУлצζƮƮȥ
Ҫ
ڤҹСŮļУоĿ£ѾκαĳܷΧоĲ׳Ϊα׽ֽ⡱ϵںϣӵдݻһеƻ⻹ǵһʹá
䵽֮ϣĿĹâһֱʣ͸Уͬʱ𣬵âʧڤҹʧˣɵ¶һֱ׵ĴӣֱӰɵˣĴ͸ʬѪֻϣǿޱȵĵҴܣʹǧƽһȫɱʵڿֲҲһֱûʹõԭ
ͻȻرˣȫû뵽׾ȻôֲʽЩӤҲе룬ǵǻɱ飬벻˸ɵķΧֻһıɱֻв©֮󣬵ϵٴγ룬ڰؿ鼴١
ɵϿտʼܺƲ㣬һһ׵Ľǰܼңܵ§׵ĸ첲޴ͷ­ǰƵĸԴα񾳽磬ڵ֮ѪͰѪȫų˳ȥѾûʸΪ׵ıޣָ֮
ڰؿ׵ϮܼҲϰǸһĹ׵Ϊʳһ˵ڰؿͲʲô
ǰɵ׼ָһѪҺѪҺŨĶѪڰ˲٣ڵڻһ¥ҡŴβ˷ܵ£ͷС
ꡭ
Уһֱ£ܼͷ֣ڵɣӭϴܼվһͷţûмԼܱ߻۶ڱĴڣȴǲ֮
ⶼⰡԴѡһƺע׳ⲻ㹦û
½֮ϣŮ˫¶ʣֻҪٹһ飬׾ܵȼ𣬶Թ׳˫ǴͣŪ˫ɬּ䵣ģѾӷŮ֪ǰ˵ҪԸɵ飬ףһֻһˣΪա
ƺʶùûþԶɢһϧʱѾӭһ忼飬Ϊ˲ܼҴĵȥ

㱼һϣȫǸ¥ã·ȫָָ㣬ԼһĿףٿķװŮ͵Ц·ʱ紵ĶȹԵԼôĸ롣
˧ĸա
һλŮ·óֻȸһţִյǰӰЦŸͬ뿪ˡֱ㶵ĿһУûĻڵϣԼûʼٻ˵ʱұӡе
Щǻþ϶ĶԼ˵һŶΧȫˣʼǰҪʲô顣һ忼飬ЩҲ֪֮ǰܿˣ˿һȫھϢʧȥ
첻֪ĺˣӹĽһָҪóЩʳȴָ򲻿ָĴռ䣬·Ե̵꣬ɵÿЦһԼҪˡ
ҹһϮֵҲûʲôһֱ߹԰˹԰ĳ֮ϣĿȴҹȥעǸѰҹ
Сѣ˯ˡ
Ϊ⣬ܼҲ޷ϵϣʹ׵ľԴĽֱͣ˳Լžѹð׹ĿΧסԼļˡһˣһŮͷܳι״Ⱦɫ촽ͶϴſմŮӻȾ˸ɫ촽ԲȦͬȾɺɫè
ϺȣͦףϷİɣǮûǮ
һȾɫͷĴ˵һ˵һó۵ǰȻױЦˡ
ꡭ
촫һҽУ⼸СĿɿڴУץסӵֱۣһ¾۶ˣΪѪȻ⣬֮ǿʻڣ㵽˻þеĵ޵еĴڡ
ž
ȻҴԼǻþҲˡ׻һ⣬ͨ˿Գܵģͷ­̱򱬡˿зҪ룬׷һһӵĺߵҪͬڵ˳ȥһ·Ѫ飬ʾѾҩɾȡ۵˳ȥֱһӵĺִǰ͸ʬ˵ڵء
ɱҡ
ʣŮ̱ڵرͷУ˫ȼҺ屻ˣԶһĻȫӣжԶԶ̧žҪ߱Ůӵͷ­ȴһ£ȸ𣬲ǰĵԵ޹ʵȥҲе༫ҡ
뵽һץŮӵͷϸ鿴ɻŨױʲôΪ֤ʵԼĲ룬ҲΪ˲鷳ץŮӾͷɱȥ
һͨľ¥ץŮļУɳϿӣѾܾûˡԡдϴһ׾ͰӽԡҪϴɾ
ԡ֮ڣŮһ߿ԡˢԼ壬һֻĻѾԳ绰ĺ룬ָȴٳٲҰ²żϵһжѪɱص͹֣ˣͬסӲԼȥΪתĿ룬־ָףҪף֤ԼĵԼϾȴһɱ˿
һֻٴο޳ֻӽͰɾͳ˳ȥѾˣԶԷɱֶΣԼ˾Ի⵽֣Լ壬ѶԷŪ˸Ͻ뿪
߳䣬˫ֲסزλһ߿һ߿ţϲҲԶɱֳһɺϮͷȫ˼Ƥ
磬ʱ䲻ˣϽ˯ɣģһǵһΣֻ˱𡭡
Щʵķȴ˵ڣѾת˹л¶ŹֵĹâ
ƼԺ׼ǸģҲɱ㡣
㡭ô֪ҵ
׵ĻƼгڣž·ӵϣ̾Ϣٴδ׿з֤ʵĲ뷢ˣⱻŮԼŮ֮һƽʱеŹ־飬ͰϹ硣Ҳµǰܿ˺ΪʲôԵ޹ʵˣþԼ֮ǰѾɱ£
Ŵ·Щ޴ԼԵƼ׳ֺ˱ˮվƼͷȴƼܵŵһͷӵİͷȤת뷿ȥ
ԺϽ֣Ҫ´ˡ


268 飨
˵ƼĿоʹ򿪷ҪȥһžֻŴ׼ţͨҲվǹеľ죬Ҳû뵽׻Ὺţһ㶺ͬʱǹָ
˫ֱ¡
֪Ǹֲź̧֣ûбͷš
ǲ
ĵĻﴫûĻоóҪϣһѱȥ飬һʱǹƼЪ˹ļǹֹͣȴȫɵֻۣ׵ĿǶӵһſŵĵ£סַ»һð̵ĵͷ־ͱӵϣﻹ³һš
ˣøȥһ˵꣬ʶЩ˸ͲʶԼЦҡҡͷˣ鷳·ҳȥ
ȫɵˣеľ컹ڻеƵĿ۶ŰҪһӵϽܻȴһḻϾֹˣÿһ·
һϾļ򣬡ˣҲɱˣǧҡ˵֮״˳ȥ
Ͼ˸£Լû²ųһһѾؾ滹оѻ֣Ͻȥûܳ¥ǹ죬Ĳѣܳ¥¥˵ϵĵͷȫûˣųһ
ΧľҲɵˣײߣǲͣĺˣεĹʹ޿κΡ˼һֱΧе㲻ͷˣһָ׷Ͼ죬ǱңëˣСҴɱ䣬ȫ˶ɱ⡣
׺ûõģ״ȳڣߵһ֮ǰһݿ񱩵ĳȣֻһȲɲӰôھϣ죬ʧֻ˿־һĻǾѾ⻹꣬ҹ۵ȭͷݴһ˼£׵ıһֱһһ
Աȫɢȥȫɢȥɢﷸǰڡ
д˾ָǸϽɢȥɢȺڣοǰδе񡣿Ǽɹ뿪ҹŤͷֻص¥¥ľͱɢˣƼ뿪¥Ҳߡ
ǻصƼļУֱܽɴϣĥôͨο飬ɸ벻˯Ϯ˯ȥھָӲԱѾȡ˾ָȨζԸֲֲ֪ݵַ֪¥˯۾һ
Ȼ˯ȫ֪¥ѾĵĽˣ֪ҲںԼǿҵţ¥ºھӼңըҩ˶ѻķ֮ڡַ˵ǿߣ뵽Ĳ£ǻ𣬻һвƿ˾µĶһֱܡ
¡
޴ıը¥ը٣һĢשʯĴҷɣ¥̮̳׸֪̽յ棬ܱʮе̳ɢȥͳ˾ҪҪʬȻˣʬѧоôҵıը£û˻Ϊʬ壬µ֯Ͳˣ
Ƽס¥ֻǶ¥ǧըҩͰ¥°벿ըû¥Ƕʮĸ߲㣬ϱֱ̮ӾͰ׸ˣըǵȻܣҲŪǱ֣û뵽ԷᶯըҩԸԼѣԼαΪѾûˣǿܶණǽԼɱǰĵ򣬿ֲǶǡ
ͷھҲֱɻĺŲ強Щռ䣬еͺֱɱӡŲԼ鷳ǰλܿߣƾǱıɱɲ벽󳾡
жҪˣû
վѹϵķҲ̧ߣһǼгеԱϽ룬֮ľȻǽս̹ˣڶڿȫ׼˴¥棬е˾Щ̹̿ڣϵװֱҲʼ
ҿ
µ˴֣һõĻǴ׵ԼأԼܻɱˣָоѪˣ
¥汻׵͸ɷú޴ıըְѷɳըըɣ˾һֱûûֹ̹ͣսʿֻһһڵĹţװֱصޣֻϿɻڵǹһֱ׼š
̹ϵڵ⣬ͣɢȥֻʧԭֻ¸޴ĵӣֱϵ˿ĸֱֻۣӵһڵΣһĻ˲ɵõһⶼûը飬嵽жôǿ
һλʻԱİ˻ڵİťһĻͷȥ嶶ѣװֱҲѧһĵĻŵøҪĵԱϽͣ¡
ǰӵ⣬ǹʼתҲ˾ͦЩֱʻԱŲͷϵ亹ػز䵯ҩʣµֻнԱˡԱٴβŹ̵ĵ濿ӣΧ˸ˮйͨ·ͷ˿ĭָӹһҪȥ鿴ʱ˾㤵һĻˣѸð̵ıɺ̿ĶȻվֱӡ
ǴûУ浱ҲԸɱ˰
ҧгݵûٿǹˣڵͻڶѾ˵ⷶΧȫð˺
顭
վǹˣֻһûӵ׵ţһʿſǻ˿ڣǸ߻ˡ
ûصһ̤ըõĵ棬߸ԾԽȺһ̹֮ϣйƵİ̹˵ڹŤ黨ǼԾʧոսӵصֱϽѰټûһȴӵһɫŹֵϢѾһҸߵϴԡģżСԼ裡
ˬϴ˸裬˰ͷǽվһȫװսʿû˵һ仰ôվŲ˵һ仰һС߶µĵݹһոµ·׽ӹ󷵻ذ䴩ú˳ϴԡȥֶˣ
ϴԡ⵹û˾Ҳû˾죬ǰߣ͸ǽٵʿǳĬı־룬ôš
Ѿˣϰʱ䣬ɴϾĵûһˣ׺ܵģһ˶ˣܻеռըһ£ԼҲסϱһͬը鱦Ŀ׶ˣ
ûˣֻֻͷʿҶˡ
ˣʿֻöϵϼǸһ͵ꡣͺܼ򵥣һһ붹ҲжԵĽζһٰɵĳʦֱð亹û£ɶǼϵģɫζڼľ綾֮׸û¡
ϰ壬һ붹ټЩ߰Ķˣϲԭζģһٶûȹˡ
⻰һٰĳʦӶˣ
극ײ֪ȥˣ۾˼һ⴫ͣһ˽һЦˣȻǳȼǻ
ȼɵĳȼȻһˣǰ׶棬ǿɲ̸һ̸
һ㶣ô֪
Цˣҹ˭˲֪˭˲ȫץһ꣬û뵽ز¶Ȼôֲʵ
ȼһϣվһѾ˹ȼҲֹôĵȴһ߷һɫãȫĳĳĳԼɱ˶ˣĸׯ򣬻ƬĿߵĿڹȫȫаѣ⿼龹ȻԼ˸Ľɫ


269 ֮
ˣ
ͰЩУټԼı֣þҲɵԼԼһᣬվֱײƴ˳ȥ
ס
û뵽ԼסԷһԷܣȼɫˣڳﻹ׵Ӱֱֻ֪ͨѰҡ
ȫȥһǾͿѵ֤ʵԼĲ룬ȷʵ¶ˣһͺըзɻֻһöըըͷܴиĿĵĺ־
װֱѾҵӰάľսʿҲӵ֪ǹеûãɴĳҪס׵жװһ߸غһԾԶ񱼣װֱ̲סˣǹߣҪ赲׵룬ȴ׽Ŀ꣬·Ⱥȴǹء
쵰
һĻֻٵĵطܣǰƬ֣̾ʹ˽ȥﾹȻҲвѵˣץһ׶ķ򣬾Ϳʼ񱼡ȫٵٶʵ̫ˣװֱҲ׽ӰʻԱֻܳ̾һѴϱ
ԶָһƬž׾Ȼ˿ܼҲҪ׶ɢô˸޷ʱʵ̫Ҫˣ˭ҲҿڰҲú˵ըˣ
ɣӦ÷ˡ
һ˻Ŀ˿ڣ˴ʧɫĿֹȴһ֣¾ôˣǸϽ֯ɢ˿ڣص㣬Ҫ֡
׳׵ıֿƺı䣬ûڳɱˣǲ˸̸̸Ҳл͵ء
ҰޱҲᰲһЩʱ䣬ɵٱųȥͻӵͣһ֮ɱˣǻûչʾֲʵ£ǲڵðգ¾ôˡ
˶˻εİŸˣҲûܵɧţҹĿ񱼣ڽ׶֮ڣһ糱Ĵͣ´ͱһǰȥ쵼ˣ֣˳ǵʲô
˹쵼ˣһǼУЩϼ֮ȫ¶棬Ǵǡ۵ǣ̸֪ͨ羹Ȼֻһ½ȻֻһңƾһΪͼʡģֲһ·϶ǿַɫסһ
ЩҵҪÿĻ룬мȥϽҲûֹһ쵼˾סڣƺΪ˸лΪҳǧƪһɵĻȻᷳЩ쵼ҲԼͨĹؼЩˡ
룬ȥһξ㣬˵羰áκϣЦǺǵߵһڣһİƲ룬һףûǣǿܣᾹȻûдӣƺǸװ޺ãŵζ˵ڳ֮˵ļ𣬲Ӧûַ֮ڡ
վƿҪԼλϵˣݺݵһ߷žȻû߿ɰŵĶߵˣ¶⻬Ľˣһ˵ɫȫһߣһЦԾٱȾƣû
һ촫űߵĳò˶þͻᱻ߿Ϊ׵߿ֱ׷룬ʮĺ˵ͻ䵽ͷûʱӳȥģŵĻҸ㿴ͷ
һĻַȥӣӲϽƳɵķѾԶ򿪣ƿǽ£¶ΧھϯΧˣһͺըӹһըѾ
¶һЦصϣǰẦеĵˡ
һ䣬˵׼ȷķͷĿİ׹һĢڿնۿһ˻ɷɻңֻоԼǱֱ˺ѣžһڡ

ڸɵе׳һڵͷĺѾ£ɽʧ۾зֱһɫһɫ棬ϵĽǻõ״Ż汩Ǻһͬʱ߿վһ
׵һɹضȹ˵ھŲ㿼飬һж鹦ڣþе˺κһλµľģ֮ǰɱЩ˷йеŭˣЩѾ˳ɱˣҲطԵ˽ɱһ̫ˣ
̧ͷգһںϣʵһֱڱУʵĿվֱ巢Х⳩ĳХ½磬ΧڳƬʬԿֹסᣬųĻ֪׳ɹˡ
ҲǵĻЦйеϲãеںϣһֻ׵ζĽС׵Ķͷһ棬һצ磬һצֳͼ׵ʵٴεıǣǵţα񾳽ǿǧƺоԼ˺գҲôˣ
ҡֱϣһֱɵյľͷоһĤ赲Լǰ쿪˫ۺһ˺һ޴ѷ챻˺룬ѷ̱պϡ
űͻȻһɫѷʧܶ˾ڣõ˿׽ѷ죬ǵĲѣĵҲز
ѷ֮סˣһͨαʱĳԴЩ׼ԼȻһʯ֮ڣǰһ͸壬ͨģƽһУ½ϵɽУɼһ׺䣬Ͽջһɵ
Լͨ䣬ԿκεطȫΣ¶΢Цһ˽ȥ
ѵ磬ŬȰٺһ½ǳ
ٴɽХĻ֪ɾſԱȥȫɢȥЩɾǿǸһЦҪ׼񾳵ȼˣѾЩ˷Ϣα۷壬ֻҪ׵ͷͬ⣬ֱӾͿԷǴϲδ˼򵥣ӱŬȥֻгΪ񣬲ܸõİס
ĿȥŬ׵ٴЦݣһĶͷ£ٴɨɵݻٵĽ͵̸ԭ͸Сֱӷͷ֮ڡתͨ˹ȥ
ͨǺܳǰͳһ߲ʯţڳصʯԭΪּܴ򿪣ɲô£ƴȫŽ򿪣۵ǿ׳ſŴ쿴ͨͨһˣ
һͷϳ˫ǵҪ߽ͨȴһһץס첲Էҡҡͷ֮ԶһΰĽȥ⽨ûнڵϣڿУڿеĽֻܶ࣬
ûжãƺƵһȺȫͨǰտҲٿͷľѾʧȫʧɫ۷׷ףûһ˸ҽͨڡһڣò𺣬ͷźɫһ˫ָϣڵأһѾ۾ĵĿ
֪飬ʯԼ򿪵ġ
Χ˵˳Ĭڿ˼еĲˬˣҿɱڰɣһ¡ǰЩӾһʶ˽ȥǰ÷ò룬ʱҲǱ˿ڡʧҿҪıλˡ


270 
ߣϷδıλĴ㣬Ҳûʸ񣬲ĳЩ˳쿪λŵĻϷȥսս
˱ˣȫѲһİˣʧĿܾʤ߳ˣǲʸȶˡ
红ͯ޳ۣͷĽɫͼлһѵǳˣ´
ѵأ
ʣð⣬ǻ˵𣿸λǲǻڱ˽£
ѾԶ˸ɢȥȴû̫£Ӱϵúܳһλȥ֮˵ıӰ˵ıӰɫҪöࡣ
ӽ뵽һĺΰ֮ڣһ޲ݣͲЩˣֱһ˷ȥȥ͹š
ɣ粻һ㣬ҲΪЩ۾
֮ϣĵĿڣûдӣҹӳ£Ӱʼı״ĳǰ
Ҫǵ㣬뿪ˣôƺ
ӰͻѪʱŴ򿪣ͶӰȻһֱڵȴȴǸƽһģһ˳֣Լһֱ˵ţǰѵԼŪ
ˣĸ壬ұǸװɡ
ůŮѣҪǸ
ԷԼĳƺտڲԣֱ⣬Ƿʳ˵İսѾչ
ʵıʣС֮ء
ʾͲʡ
ƺѾЭ˺˿ռ䣬һڶĴŴ򿪣ȴûһ߳ϵ¶̰֮ɫһվɴŽʧ
˼ֻɾ֮˲ܱͳ⼸Ѿͷ̫̰棬һɾĶûС
⵹Ҫҿɷȥǣ
ⲻðɣ
¶Ϊ֮ɫ˼ԣһȥɵ磬쭣һѡ
ģҶûȤǾߣпܵĻɾҶкô粻ģҿԽ彻㱣ܡ
ּ䣬һɫľڷ֮ڣһ˶ߣһСŮСŮ鰲˯һ
ֻҪҾͲԷģҷûҵİ粽С
νһΪѵٴδ˴ţⲻ֪˽ȥ

һ븡ɵЦܱߵ뿴׳ƵĿԼ
ʲôôЦ˵£
׵Ļ󴫳Ҳ˽ת壬üȵ˷ܣҵģɵҲҵģӵЩʶ˵Ϊʲôô˷ܣ
ϷŰ׳Ծ˷ܣһŪڹ֮䣬ҲǺпеһ¡
㾹Ȼƭң㲻ɱ𣿡
׵ĻЩ˻ߣĴЦΪһ彻㣿Цô棬ȡʤεȼ𡣡
ž
һ죬ˣһֻ֪룬ɿָֻ֣ͷӡ
ɵû˸߹㣬⸡ɵ磬ҾϵĴڣƿҵУ
ôô
ֻоһƺԼΪڼٵ½αʥһգۼͳûһ˿ķˣѾˣǳ׵ɵй
㲻߽һûޣû뵽˵زŪե֪顣
ˣڣҲܲסпʣһ֪鶼ύˮʯҴĴָҵӡ壬ͬӡɫУ̧׵ǰ
˯СŮ־ðɾ飬ȴɱȸǸֹֻס֡
õľ壬ȸһûŪ飬еҷմʩҪǿд飬ֻһ顣
ô죿棿
Щͷס첲ȴһЦһߵߴߴ˵˷
ǵİɣǼܰѡ
˵ɿ׵ĸ첲ȸΧھܱߣȫַ˾֮ϣű۾ʱţҲǰʱ䣬漣ˣɫͻȻɢӫ⣬һƯСŮ۾һĻ¶Цݣڴ壬ְĻܻ񣬽ֻҪʳʲôôͿˣͻ
ϸԱԼԵĹââγɹֱʣһֱɫӲȸм˳ȸı塣
âԽԽʢȸֵŮļͷ׸Ͻѯʣô£
ҲұųˣҸоо䲻Ǿ塭
˵˵ţȸ۽һػˮˮɾ棬һԼαʱͬҲѪų⣬ȸްȻ䲻ϣǽεʰ
ԾĻںߣ𽥾һ𣬽űһҫɫ⻪ĹһĻ𱬴ʿ׵Ůӳ棬ŹߣԭŮȫʧŮӻ۾¶һ˿ãſףͶְķʹʧ
ɵ׽ǰȷŮҪɯҪޣǧһŮ˫§ס׵Ĳӣ磬ҳŶ
ͷ׻Ҫ߰ͷ˵ĵۣȻ㵵Ŵ졣أ
ŮһƲ죬˭Ҿ˭ء
ȵȣ˼ǣ˹һ壿
ͷصһĶͷһ䣬ֿܷ
ҡͷȸ̴޳峹׵ûˣֻȥѰµˣѾãҲû˰취ֻεĽܣһŹֵͷԺҪǸŮϴڸ˭
һɰòСŮһĸĴŮôоǿˣɵŮĴ˽ܽϵĲλֲͬĸܣָܻѭģѾͷƿ壬ͬɤͬķһˬָݡ
ǣһԭٶȾͿ죬ڸ˽ٱȥչأÿʱÿʵУΪ˸õİףѾȥϰõ˫֮ˮŮ˫Чûȡ
Ҳйˣ֮ͲΪ˫ޣΪطûռڴܳϸ߲Ρ뵽Ʒװ˵꣬׻˼ƤѶϽŪһڵ֮両ɵ
ɵȻٻˣɻ̫С׵ǰ㣬Ū㹻Ŀռõ˷Ϣ
һ뱦Ĵӷ²п˳֪⸡ɵ롣⸡ɵһģԤԣµ߳ɵʧһ²ڴµ֣ǽɵ𣬿ɴŸɵңǽȥҲ̶̵һͨҲΪ֮·
ڻ鴳һеĸԼķȥõķȷʵ˸ɵ磬ȴһ⣬²ָܻΣôͼôǿԵ֪һЩɵϢǷʧǶԱ˺ܴ˺ҲǷ־ߵ͵ģȫˣԴ˲뷽跨֪ɵŴ⣬ǱŪˣĻԩ


271 滹ǻ
鶼ŪԼ׺ܲˬԼһµ׵ĳ֣϶ǵĻɡΨһû˹µĵطսսսҲǴӷ²е֪粢һƬҲзҲеˣĵ˾һħ壬ħ֮䶼ѶԷūۣԴһսʹδͣЪ
Ǹҵĵشÿ춼ÿ춼˶Ϊ飬û˻ֻնɱ˵ǿߡ
ѾڣٴλصǸ䣬ǿһˣһӰƿţǽӰȥ֮⣬·Ľȥ
ȻͳΣɲֻ飬Ϊͬͨˣڶϣɾûʸסġ
ȷȷʵʵһ򣬲ɵԲطǸӴλλã׶ʡ·ڽŲ飬ϸĵǼƶκİΣѵŪܣ׵ĿǼʴϽ뿪ԽԶԽãҸطһЩˣǰңԶսս
Ǽʴ̲ĸΪϸλһӵıӰУѾӲ׼Ǽλʶɨ˺ü飬ûԼ˳ĸŴ뿪ˡζţǼλʵԼЩ⣬ԼǸոѡϵͬʱһ߶ˡ
ǼʴԱһ˾Ȼ˵д󾪣Щ߸ϵҪڵĻӲ˻ȥֻҪ˵һùĿ϶Լ͵͵İѶĵϽĲϣһкۼû£վ뿪÷ⱻǣȥɲ㽲ϵǳе顣
׸֪˸ԼƨɣŻĴһ֮УòȻ֮ƹˣλɾǿߣɶѾʲô׵۵ǣȴǼʴȴֻ׶ûԼдѵʯȴ߲ˣ
һЩĸ֮ۡڣӾͰ̾һӵŮϰ٣ȫ檣ҲͬʱƲҵ
˰ּһǿûǮˣȥֻˣǿɶǵ񡣡
̲סʳӳ̾һԴӸױȥμսЩ߸ϵĴүǸǱ䱾һҪǾͻһλԼȡһλ鵽ȡζʲôӦģڱͶħ塣
ԡ޸Ͻס˴ӵ죬ſŮһ䣬Ƕȥɡ
Ůʩȥ鵽Ǿζǵ˽ʧȥĿȨõҲֻѹβЩŮ˶⵽裬Լȥ̷Щϲŭ޳飬ײеģǶ˵Ǻܡ
Ƕ뿪ֻʣԼɷ޵ٴοڣһЩɣһЩūЩôҲ䵽ǿ
Һǣҵȼ˭Ҷ˵Һ޲ɱЩֻѪ顣
ӵĻ͸ŨŨĲģԼӴ޳Ǳ˱Ƶ˾·һɾǿôˣ
һֱӰĬĬĿţȡӷŵǽǣһš
ʹ޵ˣǸϽһᣬܣ̿ǶʯĴӣ໥һǰЩİӴ򿪣̳ϼ⣬ʯеĹ
찡
ͬʱڣŸϽӸϣ̰Ӵ򿪴óֽٴθǺ÷ֹâ©ӻģ̧ӽ˴ָ
㿴
ްֽݸӣӿֺ˷ܵһֱ࣬Ϲ֪ڰԼǸʵǿˣɾǲ֪
깪ĿڣλˣҲͨͨĴʵûбǰ鷳
鷳ɡ
һƽŮݴ˸æܳȥͿһȫ·ŮˣݵںȲ裬ͷһֻɫСվһλŮ
λǣ
ŵŮ˺ֻɫСȫɢ񼶵ѹͷĻͼΣŴӲҲɴŵĺˮѾӶͷ£Ǵ׶ġ
İɣǶûȤɱ˾ͻ뿪ƽʱҲ¶棬鷳֪ͨλŮСҲÿ̫ͨĴͺͨһսսЩַЩͿԡʯҵŮҪ
ҪѾܼˣɴӻ¶Ϊ֮ɫˣǼʴԶֻԴ͵ٽϵҵֻܿͨͨϵǣǡǱϵ벢Ϊ
˵꣬Ӱһʯȡŵ˵ϣ˼ǰĪһֱƽķŮһɣеҲеҪһѣҲ㻥ѾģȻôĥߴֳΡ
ͻȻֳһλ飬Ӵһ׶ͷͼΣǻˣһִδͼ
滹ǻԼѡ
棬ȥͨ󡣡
򵥵һ仰ӾܣΨһѡķҲߵһЩߵǿһССģǰŵˣԵĻĺô
һ־ͰƽŮһİۣŤȥȥʶĹɸĵŮڣʱԻصɵڣ⸡ɵҲʹã
ˡ
˶ˣϳ̣֮ͻȻ˿Ť֫ǰײԼȱ߶Ȼʼ״ȣ˵˵Ļ
ˣҹˣūźЪɡ
˵꣬Ůɫͷȷʵһѵһ޸ˣŪֱģ޵ɸɲҲϲŮˡ
ôšɷ֪𣿡
Щ䣬ŮһָһЦˣ骴Ϳˣ㷸뽪骴ԡԭӸ׵С檣ֱռ˾Ⱦҡ
ⶼʲô߰ģ˵Щƨ£
üͷһšִ˴󣬳ȼŲļɾһλ˳Ů̿ʣ֮
޸˵ɫҪ󺰾ͱߵǰĳȼж°ͣǰ˽Ϊͣϵݣ۲ĲԺҹɫȴӻ
ֻ֮ðϾһ˷ܵĴҴҸ˻ͨ˴󣬻˰ˣЩ˰߲ŵ۾һ󳩿졣ԺͿԼȫΧԺǰԵǳɢȥͿԺﾹȻ˸̼ܣ̼ϰŸѪģŮˣԼޣ̴ʧɫ˽ȥ


272 ѳ
Ҫӽס֣֪Լελˣס̼ܵļӣҲƣֻһ֡
λ磬ΪΡ
ߡ
ȼ˵һŮԲĹҼҴˣɵ˻ǮǿڹŵĻɣ˵ٻ
һֽӽӻܶ໹棬ӸϽԽɫԽְѵϵȫʱѾ棬Լӣⶼе鶼㹴˸ɵģ
һֱҺߵŮ̧ͷѾЦһҸɵģǱ㸸Ūֱѹ£ҹ
ΪǸ˰ɣɵһֱ֪˽ͨҲںֻҪ߾ͺãת⡣Ǹǲϲģǧ򲻸ãٲ֮ء
סڣһָͷȲϡ
˵ĶԻüֱ죬ȼֱӳ˵
Ǹ˾ͱˣǼҪˣǰɵ
ۡ
һͱԼİŮˣſ˳ȼλ磬ĻΪұ𣿡
͸һɿնȼһļ򣬡£Ӵδ˼ţҪ˼ҲĻ쵰ҪҾͻ
ллλ磬Ҵˣҵĳ͡
һĶͷһ͸⾧˳䵽ģĵݵȼУȼһ㶣ֱĶܼѾⶫ֮ģ˭õˡ
ۡ
һѪϣȾƺ֮ģȼ̧ͷȵŴ죬ӾȻԼĵĨ˲ӣһرס̼ϵŮˡ

еȫڣϽǰҪΣһ̫ݣ˰ӣ׵ûˣȫɵôĵ
ȼǵӪͷȻȥ˵֮ĲɾЩľͽڡ
ѳˣ
ڸ͸죬ŲϵϤ壬ŮȻһ޷ֿȴѾ԰͸ı䣬˭־ͻһνգգֽۣӹݹ֮ġ
ǰҴӦ˵ô죿
ȼĻְ֮˻ȥȻӦˣǾŪ͵ˣˣԺúþӪ
ֵȼٴˣ֮ڿףԴҡ˲˹ģǸ˰ɣҴУǲҪء
㱿ԪǼһǸӵôֱֲ֮˷ѣһʶԲԼ⻰ҿû˵Լ뵽ġ
ȼ˫̾ˣʲôҲûдʵ֮ɰƨƨߵľܻɵ֮ڡ
磬ûŶԪҪƲˡ
§׵ĲЦЦһ䣬Զĵܼ´˷Ժˡ
ܼҲľվ׵ľֱ̫ˣܳȥˡ
һ׵֣ûеģֻҪϢඣԻһ粨Լ밵򣬶»ǣһн骵飬鲢ô򵥡õǣŮʱЩ顣
һ֮飬ǵĻǼ̳мҵļҵûбĻزסģȻܱߵ򶼻ע⣬ɶڰвãһӽ֮ģɱ򣬸Գ棬ֻбȥ˵ĵ̣Ļ⵽ĳЦǲ̨ܰϵģҲܵ׶ǵƲãϵĺƽһ¶⻹Ҫάġ
ֻҪϵ飬¶˵ݣıɶģ˴£һеĵ۵ųԱ춼ĥ׻ǲĵ֪ͨķŮȸǰͼڸסʡó鷳
ԭٶȸսսڲòݻŲͨʵ֪ǽн骵飬ʱͻ͵͵˽ȥӵޣ֮ô񫣬ϲ˵ţŮȼܸ˴ܣȻҲӺ׶ôԣӻ޿ѳ飡
ȼӦ˸ӱ𣬿͵еģֻ׳̸ܽǹŮ˽й֮еȴһȾһ¡
һµʱڣѾ׵򣬼û⵽ʲôֿĺмֵĿͱһգΪһũҵǣ˺ܴӣԹճϢ˭֮ǲǿǵ飬ֻڵĻᱻū
ˣǰҩӱַȥͬЭֵҲͣҪһԭϹӦء
һǽн骵鶼ˣ׵ȴĽͬʱ˽ص㣬ԼŮֵĵطΪܸѪŮץסһпʱ䡣ոմܼҵĻʹӿɿܼң׺Ůֻ֣ܷ硣
ҴҴ·ŮϽصɵ˰ĴȫҲ˷ȥһﻮǲǣ֮Ǽеǽܴ󣬲סֶд󣬺ܶ򻹴״̬һƬߣҲ޷̫һֱУͿʻǽȥ̽һǿǽ١
ҲһǽûûʻˣˣռƻʽԼҲ㵽ڡ
۶ǽٽŷٶȣ͵ϰ׵ĳȣһۿȥͻϲϣĽ棬Ŵ򿪺һӢӾ˳ֱ޹֪ǸˮСɧԼ
ȻԺһ˶ûУȫǲɢˣһ˷ܵƿţһ۾ͿһŮڴϱԼѾ˯Ŵ֣ŵͷȥҪԷһϲͻȻĺˣҫ۵ĺͱ˳ԼѾڻĺС
ʹƤëýһʹ߿գ޹ѾΪҽֻһֱԼݺݵ·ĻǰлһҪһͷɫ޻бײܵлֻյɣͻȻףڶѾˣһðŵ̤Ľһҧסĥ촫ֱӰ롣
ҧδϰҪ룬һȴסϰݺݵٴ˹걳ϣһͷ­һھͰ̽׽³Դಿ̽ӣ°׻˺̳ԡǱ³Դһ֣Ҫӣεһ߱Ҳⶫõһλ顣
ʧ׳˷ŮȸӰȸţҲ̫ѿˣ
ʵֳԻ뵽ʬУʬǴ֮һôǲ֪ǣŽ骵ȥһ۲ɼȥ
һݻڣһļͻȻĿûɵһۣͣ˱ʣ֪вõ鷢ˡе׶һºԼֻΣÿһζı˸ˡ
һ˲ǧصȴع飬úͳǰһ棬߱ͷ­һĻ۽ǱѣľȻԼΨһĶӣ
ŭĺӹﴫоЩ޲ʹıͷŭĺϴܶ˱˸Ͻ֮ڣ֪Ƿˡ
׶һк֪飬սƷǽر˴϶ʻ˼򵥵ѧһʻǽˡ
һǽﲻãѾڵˣ׶ϵԶκε˿һЩСرնĴͨǺ飬̫ע⣬ûʲôزѾŪǼһòȻƽʱĿڱܺã͵¿϶͵͵ģ㱻˷ʧˣҲ˻뵽


273 
ǽ㣬ͨеĻЩˣɵһЩҪԱҲ˳ǼʶĹȫǽٶȼ죬һſңԶûͽӽӹЩ˻˵ҰĴһڸ߲ӿ˳Ѿһλ֮һҪŬΪһһи߲ϵ֮ǡ
׹⼤ǵҰģ˲ӦССɵڣиܹʩչŻԼҲиҰģõȫ濪֦ɢҶư
Ѥľɫ࣬˷ܸһȥһ·ĺǿģ½ص˸ɵ֮УʱһҲû˼飬ڵλѾ뿪ӵеϵһŷ䣬ǼʴǰսսֻеĿŵĻɱˣû÷֮
Ҫ˵һϵǵȻǣﲻϵ֮ľסأͬǿƼҵ֮ءǽ䣬ָǰͣأɸս㣬Ծʹ򿪲ŰѰ׳ǽ˴ָ֮ڣ·ĳзȥ
캽֮һ㶣ôռˣݿɶһ㣬ԼһСС캽Աǲ𣬸Ҫʻ캽ǽ뿪Ǹǽе죬Ҳˡ
캽ǽ϶ͼ¼Ƿ÷Ѻõ֮ãϽѸղŵͼطţ͵ĽĻϣְһ⵽ͨǽжԱȣȻɫһɾһͺšֺǽһ㶼ǿ߶ƣ˭ҲϲԼǽһģһԿ϶Ǳ޶ͨҡ
ٰ߳ǽ˻ŴְͨĻȡ캽ԱӿϲȻñڸס˶ͷǸҾ޶֮ͨˡԷѾ·зȥ˭һ˭ͻõͽ𣬸ϽͨѶ豸棬׽ɱȡͽߣߵ޷󣬿붼룬һλ飬ǶͨˣԼǵġ
Ϣܿ촫ϵ֮ϵ֮û¶ϲͷ۲ѣ棬ǵͽͷ۵¸δЭץЦԼľǽǸ߸ϵԼϵ֮Ҽƽƽɽӵܵûɫ
ͨǣݿɿϢ֮ԱͨǸɵ˼е׶ӣǶôĵ飡ұϵòȻһеŮ潣λɳ˱һֱɵ飬ֵ
ɾֵԼҲܰԷһУǼһŭѾմ棬òɲҪϢȥԼǣ϶⵽һƽ٣ԷҪ뿪ԼҲƴֹ
һ׺֪飬ڹ֣ҪΪѰǽĳܸоΧ˿ԼֵֹġҲû룬ҲԼ˵ԵʣӽǣʲôԵʡ
һƬͽ֮ǰǽĳһ㳡㳡ͣ˴ССͺŵǽרսǧ׵ǽӴļһһŸڿڣһ۾ϲϡ
㳡Աװκ˲࣬˽ȥ
ã
һɫְҵװĸŮ΢Цʺǰ֮ڣǽĶݸ߹֮ˣϲ˴ţİܶࡣһ·ǰŮԲβŤŤǹˣҪһƵĳ嶯
ҲˣײֱԷ򿪰᷿ţװһû뵽һŮӰѸͺǽĻύ׺̱÷ŵ·ӽ⿪ţ¶Ĺ£סĸ첲׽˵ͺŵǽ;ר˵¹ԼɣŮ˲ⱻԳԶóǮڰһҲû⣬Ĺ²ܻѿźˬ˲ǽ
ϧǽҪŮ˴ˣɶԷظԼ첲ָŷд⬰ڿڵǽͿ˿ڡ
Ǯ
Ůӵ˫һ¾ˣͺ۹⣬սǽ׵ĴݻһжϵͳۼֻһʯҲһʯҪμս׶Ǿߵ֤ͿԹˡ
һ¾Ϳ˿ǣԼû׶ǿߵ֤ʯʲôԼһʯһʯ࣡
ʶ۲Ǹɵܱȵģװͼһӣ˵ǽǮ
ŮϵЦ׸첲ҲɿѿӴŪãְѳ£󣬡˫˼ǽһʯһң̽ɿ󽢣һʮʯһңҪ̽淢Ƶıر֮ҵһռ򣬵ҲԷ¸
̬ȵ䵭׺⣬Ǳĵ˺ܲˬͺŵǽһңУǮ
գŮһŲЩĴȥɿȡǽҲǷɣڵȥ󣬾ȻְߣǲأְݽŮǮһ£ֻʮʯļǮѡһǽɵڵʯ洢ѾߣҲ·УȻɾǿߵ
ױ˵¿ⷿҲ֪ٲ㣬ŵȫδװǽԭΪҪͻû뵽׵Ҫ£øŮݱܡٳʱǽѾʧˣŮ˲ûжú󣬸۷Ź⣬ϧųռ̧Ⱦˡ
ǽĵطһסˣϿյûһˣеĵҲţһͷǽĳҲţŵ˷߲ʹ⻪ķ֣һ⡱ʶ˲͵ǿ壬һײһ̵ķţ򿪴ž˽ȥ
ոս븡ɵͻȻȺû˽ݶ׽ѲǸֹŵ̺Ȼֱɷɻңϻ¶һ׵ĴӣЩɻǣû׵ټûʬǣѵˣͲܰԷԲͨˣǵĿҪ׻׽ʳĻָʹߣûôʽҼвôһеɱԼĶӡ
òҵ֣ȴʧ٣ЩҴҸĽθǲ֪ô֪ԼϮϵȨ߱Լһ֮ʱһεĽ䣬ͷų˼λˣ㡣ɵ˹˳ȥ̾ͿˣʮλΪŪԼνǴֱʡ
һٴηصɵ֮Уһɳȥ̽Ϣһ߾ڣҪȨһϲϲ
ĵȴȴڣȴǽЪҵɵɾϵȫװ˴̽ϢҲˣץһ²²ò֪鲻٣ҽͨϢɾľ˵˳Ūеͷۣ벻ͨô֪Լɱ˽骡õǽӦûɵ룬ûǣǣȻ˹ƽ


274 ǽ
ҵҪԼĿ꣬ЭҶԼǸϵ֮ͬˡҲֻǸڣΪ֪ͬǽĵطͲϵֻ֮ԵĽ˰ѣǽһӴ֯ˡ
ҲΨһͳͷϵ֯׶ǼЩһܶˣְλߡ˵þڶԿħ壬ӵӴ鲿ӣǽ꿪ĵϣΪ˳ＯѣˣЩҪûϽɸʺԱҪǲǾ͵˶ŪǰߵڻҰɡ˵ĸѹڣҲ˲߲㶼ѹת޵±ߣҲʹֻͨˮ֮С
Ѷǵ˵֪֪ϢǾйصλáǽ϶ͼǶҲϵݷ²Ҳû˵֣ܴкܶѷߵĽأЩطûһ˿߽ҲܿĹ⣬ԳһЩŷε̽ߣûȥҪҵֻЩط̽
ܳ˲࣬׼Ȼϵ֮ЭͬԼǽ飬׿˲ֿӴǽ𣬿ɵ˺²ֿѾ㣬ֻҪͳɣǽ궪˶϶ȥϵ֮鷳ȥҧɣ
𽥽ҹһļһӺڶĴ˳žһȺЩȫһ磬ϿԿŮĬɢȥʲôͰʲôⷿ£ҪʮܵĴţнֹ͵ĹܣǴˣϧǶԸɵĴá
Ϊ˷ֹѲߵԱһŵǰһʼоԼڽˣϧˣÿһǽ±߶ӦһȡߺͻᷢԱ˶Ըĵݣʱ˳ǣһЩС͵ǽױ˳ǣҲǲòĴʩ
˿ʼѹΰˣľ̾ǽδ˵ȡƷҹ֮¾²ֿǲܣµľ࣬ЩûȨ޽뵽·ĲֿУǶ򲻿ֻܼɹİѴϱ
һϱҪҲŪüɹǽ겢ûΪͲҪû˸ҵﵷңҰȫⶼǵصȨ߸𣬳Ĵ£Щһ߸ǽ꣬һƬ֪ͨϵ֮ϵ֮ףܽ뵽ܵĵ²ֿ⣬еǿΪǰҪǲѻδ뿪Ľ˹ȥ
һطȴǽĵ곤ôżˣڴ򿪵ڶţǸϵ곤ЦǺǵתͷλˣӦǾϵͳ⣬ѾǧͬʱӣѾ˵ûбͨôǽҲܱװռ䣬϶龪һ
ߡûǽһЩãҿǽȥ
ϵ֮Ǹĺӣ¹شɵ𣬾ԻᱻŪȥսϵʳˣŲȥǳϦʱɥĵط
곤˵ЦЦǵȻҪλλʩԮ֡
ʱһˣȻһ¶ӿ²ֿ⣬ҪȻʱ涪˶˭Ҳ˵곤Цеܾζ˱ʹˮҲû⿴֣ŵ곤طһ߽žûϢ
ϢŹˣ׻ɺӰ͵һŵſڣЩű򿪵곤һŴ򿪽룬һĨ˶ԷĲӣʬӽ˸ɵʬ𼣣ߴǿˡ
ͨһֱ죬˸±߷ʲô²ֿ⻹иʶĹܣõȴȫ֪飬ɾҵȴԽԽð²ֿǽлʮսͣڵǴƬλ㡣һʼµĿʼȴǴ²㿪ʼǾϵͳֹôйˣǱ¡
˵곤ѾⷿɻûϢأһͷ󺹵ⷿȥܵſȴҽұģϵ֮һץס졣
ʲôˣ
Ʋȫˣ곤ô˵
ˣҳȥ
һ˵꣬ͱϵ֮ӵһߣڳȫо˲Ҫ˴£˲Ų㽲ڳȫñӽս֮СдŶ򿪣Ѿͨ裬Ƿӵ룬ǻҪȫ˴ڵأҲֻøŽȥڳĶǶ֣ò豸һһȫɵۣյëû£ֻʣЩĽذ壡
һɺӿͷϽȥ²ֿ⹲ʮ㣬ԽԽһǽûսǽͷӴ󣬼ֵҲߣһ˿ϣһȥȴûע䵽𽥼ţûעͨĴҲ˹رˡ
ǰǽĵ˹رյģ׻ɺӰڵ²ֿչɱûЩ֣ʮüһ𣬻и߽׵ϵ֮ɲеһĲͬʱҲ֣Ǽ֮ҲֲԼ٣ЩˬԷſֽš
ر˴ţִץľ֪治һҲ¶˷ĵЦݣ뿴һ棬ҲԳʵŮˡ
ҸȻϴ򡣡
ŮǷŮǾþôȥЩϧֲҸˣŮʣײҲзŮϱ߶šĻǸֱĹȥеĸȥرմϴƽʲô˼ҳ̫٣ҪٵȻҪЩ֮Ĺõѡ
ŵѪζ
һͬǿյģսǽȻͷ󣬿ɸǽһ嶼˰׵ľͱһɨգΨһϧ̫٣ֻʮҡһӺеŵѪζ̾ٿѾû˶ˣھȻһ룡
Сģ˺ܾܿصм䣬һǰ
ϵ֮һҪ̲飬һ߸ߵɫһҫ۵Ĺâ֣յͨһӰۡ
ꡭ
ء
׺ͽɱ籩ͬʱܱյĿռڣײеʽǳѣ˱ɽ̿ͱ飬ǷԼǿʽеֿɶ˵˺ʮλĹҲˣ׷֮ʹܵһ㣬ʮλɢ˰׺ͽɱ籩׷ȥֻɫӰѾʧһȭͷĺڶڿС
û˿Ǻڶķк˹ȥɵڻϹ׸ϽİѴŹرգɻй˽ֻƾǿӲ˱õɳȥ粻£ɵܵص𻵣Ǳҡͷɲ׵ɵˣŪþ͵ʴס
ûˣֳֻҪȥɵſڣյĴҲɵۣĿⷿεļ֪ģľ鱩ᣬһȫб


275 ħ
һº˰Ƿųŵð̵ĳУϵĹҲʧϵ֮ᡣЩӭǵǷʣ˵ǿʣ˵ڶ飬ȴһ̬˷ȫһǽսôҪڵĽࡣ
ǽУ˽ˣʣµȫԼ£ӿǵ֪ϵ֮ܵǣһˣϵ֮ᡣһҹ֮λȨȫûˣѾǺӰ֮ǣҲˣϰԵĺ˵ĸ߲㣬վ˵ˣҲӲӲӸԡ
ʱҲڸս·ϣҴӽɻǽѾһʦоʻһҴǽͨͨʵ̫ڸܳһĥĥһͿʼ˲ͣתվжȹȻһЩܻһ˵Ӱ
򣬺ܶڻҪĳۿ϶˵Ļɣֻ÷ɢߣٻɵҪƷȵ˵ǵ飬ɵһʵ̫СˣѾݲЩ˵Ұġ
սԵѪϵȫ˳ҪԶԶȥȫǽ򣬲ڽУյĿǰһ壬ǧ̫Ϊģƶϵħƽħ峹׵ĴݻٵƻǰͿʼʵʩ֪֮Ż깤
ܶ˶ƻɣʵе̫ЦˣԴƻʵʩħסˣĹδֹͣɱ˵;ޱ޼ʵħʬ廯ĳƻɲҲᱻ˵ĸ߲ȥɱħ壬Ҫ飬ǲһз
ǧĸϵѪϵڲΧǰһĻ𾪵Ըӣе漣
һӣӭֵܣǵһѪϵɣ⻹ģ
ѪϵûսʱڵֽŸУ󣬽ֱߵ֣æЦ׶Ƕѷɫⲻ߳˱˴ߣ׿ǰ¶Цݣņ̃¶¶ͷͼΣְñӴá
λˡ顣
ָ֮Լ۾ȥҲڵѪԼĿ˾飬ôۣǸʲôͷСӣȴΪֻ飡
ˣȥħ˷ֲ
ƮƮĻﴫǰЩݵɴ⣬ڵؿ˸ͷŸվΧϤ˵ͺһȾܡ
׼ȻսȻҪôһϵĴ͹ûţץЩƵλʵȽϸߵˣ俽ʳһЩʶ
սҪעܶ࣬ǰȥʲôֵþľЩսͣתԴδ֣ԸңյĿľǰбûиʾƵڻӪбˣ
ڻӪ۾Ϊʲô˶Ҫȥ˾ͱõĻЩڵ飬ʲôɨսʰսƷԼʬ飬ȫյ֮ãԼȥħĸֽȦϾһ
һ㶼Щﷸūս͸˹ᣬʲôֻнȥͱͼĲǮϵĲҲᱻֹΣЩս˺ޡʲô˶ƭǲƭ飬ƭȥڻӪҲաΪѾֹöΣ鷢ֱƭսɱˣ˺
Ͷ飬רŵĽӴܵ߹ĴʲôĶܺãûؾû룬û취ӵиԴ߲Σ󣬸òһѾͲһѣЩǵ˴Ͷܱȱǿá
һʼѡͶɺ˵и֯ǾħˣڹϽľ˵ҪɢĶ࣬Ŀͬǻɱħ壬ϸ˽֮ʹͶ
ôǾӴսƷʱᰴչͷ䣬ҪϽһ֡ħ˲ãԼɱľ͹ԼͷָĲλһ룬ҲԺѵһжϾҲСǺڲֻܿԼûкܶ໥ϣֻʺЩ뱻Լˡ
ùսͿǰħ˷ֲһ·СΪ鵽ûʲôԼֻҪƻɱԼཻ㷣ͿˣĹߣͬսʮֵ
ˣΪβȥħܲȡࡣ
һ·ʶܺ˵ħ˴ǰݵս̲ס˿ڣֻһЦӴָȡʯ˹ȥðĽסԼҪϰ˲׬һʯ׬ˡ
ҴӴǿ㣬ڿҾͰڻӪ
˵꣬󲽾ħӪֲ֮Բȥܲ˶࣬Ҫ鷳ԼֻעᣬȻȥսˮѣҲûҪϵܲ
һڲ׳ˣУħ˵ķֲӦþǵʱУӦвٵĴڣȻŶ߽񣬿ȫͲô¡Ǹ궯ľưɣ֣ŮŮŤ壬̨ϻ裬Ůдű¶ĴһӺͰǰϾƣֻҪǮ֮ͥ¾һҲôɣ
Ҫſħ˵ƣԻΪطüͷһų̛ȥһ·ϻҪŮ֡
̨ǸβŮڼ¼ʲô׿ſųɫƤͷ­ŮְһʯʯԷű
ŮӶԾưӶֻרעԼ飬ͷ­װһַŽָͿʼˣ̨涼ûҲûżôĵţȵԷæ̧ͷԼ˵Ů˻ͦƯ
Ůǹħֲˣ֮԰ĳҵľưҲǲѣħڲҲǾңֲڲΧｻʹóעᣬͱÿпޣҲû룬ҵֲͣ߿ɾͻᱻģòɲΪĳЩ˵ֻó²ǰｻҲΪԼЩ롣
æһ̧ͷͿɫе۾ϰֻüͷ񣿡
עᡭ
һһ𶼺ܼ򵥣ŮóѪɫӣ϶ѪһһңˣӾͻѣҺΪע˵ߴš
׾Ϳԡ
һԼŪ׿Цãóذ׺ݺݵĴָذȻǱǺѽָƣֻһͱҲֳɵı׶ˣûûɱ˽ɻһЩֽˣ˽ҪҪʱգҺܶɵ粢ûУֻСģ
ꡭ
ذײûָϳأε¶ϵذͷǸɲԽҰѺõ
Ůûץס׵ִ֣ѿͨĶ̵һͰ׵ָƣĽѪҺŮӵ۾¾ͷ˹⣬ñϹϾȰɫƵѪĿɿڴ顣ȻѻƵָŽӣС˱ͷһ¡
͵ľͰֳ˳˶ָ˿ʧղһ򣬾ȻԼʮѪŮ򣬹µһǸ˴ˣҶѪ֮ѪرԣһʱûסΪ˲ҿ԰Ժ͵ͷ­۸һɡ
ߣòûгⰡͷ­ڽܲܲᲹɼ۸ֻһɸң㻹׬ˡ
ˣɲ˵ңûֲԸһɼ۸ģܲȡɢṩͷ­ֻ׬һۡ


276 Իͼ
ײ𴩣ֲҲ٣ǰڳ̸еļƣ㵹ЩأԼҲڶԷϷŰöԷˡ
ҪŮˣֲŮ棬ҶĵǸңѪϵ֪ҲϲֻϲŮˡ
ˡһȻָŮ档£ܶ࣬ȫעύҲһɣļ۸ͺáǰҪһرϣܰչдϣȻƷãҳǮ򡣡
ɽ
ŮܸɴĴӦˣõһЩ˵Ƕûϣʵħֲⷽҵ񣬵ͼչ߼۳Ǻ顣ֻӣԼûתȥûܶණǮҲ򲻵˺Ҳȴ£ȿЧҲ˵ЩͻħҲû죬ָص͸ûȤһĨڣȵսԵ
ȥҲûЩȺħȺ·һʱҪԭ׿ͣ»ȥɿ˵ſֵı飬û㣬̧ȣһžͲȥ

ҵĽڸ֣Ǿˣֶֹͣ࣬ȫŮһ鷳һ䣬̴ʧɫĸʱѾ֣򷨼򵥴ֱҽΧһˣȫ֫ϣ⻹̫鷳ҪȻƾЩԼȫɱˡ
Ҵң֪˭ҷŪ㣬Ū㣬һҪŪȫңļ壬ˡ
һɫ԰׵ӻڽͦ׹һǰ̧ȾҪȱԷͷ­Ȼ鷳Ѿţ⾳ĹӸòƱǾŪٰ鷳׽һӰȴǰ
ž
ӰŮܣס׺־͸˹ӸһͣջĹӸ羹Ȼίˮ㾹ȻΪңҿָˣʲôõģҰ𣬾ƾҲǧдҡ
졭
ŮֻҪٴ򣬿ץסҲŵһߣŻֵɽǰˣǳĶӣɱãҪɱĻҲɱҾûˣ
ˡֳڣȫһ֫ϰ̲лˣ䶯ҪܱŮܽдˣǾĴڣ
дˣԭǸ飬˲𰡣ҼкüλŪ㡣
Ӹ绹ڽֵȫҡҡͷûˣܳΪ飬ȫǼӲ֮ݵλΣһͬ㣬Ǿɱϣǳӣɱ˶ҲȥξѣҲܲ˾ӵ顣
ŮҲҡҡͷѾԾӸˣΪԼǾѣüħȫｻС˵ϾĿˣҪﱻɱԼҲΡɶ֪ԷˣǽŪԷ˭Ҳ޷ˣ
ŮҲÿΣΧ˵жڿ׳գӸҲʶ˲Ůһ仰ڣ¾ͱòҰס
˻ǰϵɱɣҲЩΡ
ϾԺҪЦЦһץס˹Ӹͷϣ׸ƻ֮еģ˰æЩֽŵļһϵſڡ
ɱҡҪɱңҸ׻ɱȫҵģҪɱҰ
ӸȷʵˣҲȷʵ軵ˣĶᣬȻвϵֱߣһƾͳ죬һƾʹͷ­վȡϵѪȾѪӵʬϣ⼸ֽŵ˶ˣײûɱǣǿһŵĺԼʻ
ǰͣ£Ŵ򿪣һ˫ųѥ˳һòӢ¶ΣɱǸӸòЩƣˣ׿ŶԷͷиɫɽͼ۾ȷʵˡ
Ҹɣ
ȿʬֿףƽĿ˿ڣһʼ磬ҪɱȫңҪҵ塣
ûʵǿ߽ȷʵҲķǴȥսǣ
ȻȻȥս
˾죬ϵʬٿһۣ˹
ҪȥսͷǾȥӱɣҵĻԻӪҿԸ
ûȤħͦá
һֱĻﶼƽ棬ɵ׾ܾԻӪԷ¶ı飬ԻӪ鲻Ǻ飬Ҳ֪ʵУҲûǸֻǸǿ֮Ҹ߿ˣֱ˷ҵʱ䡣Ҹʱ䣬ȡһŸߵħͷ­ҵܵԣһɱȫңȫ塭뿪ѪϵҲһ
Ǳø߰þӸ£Цһٴ¶׹⣬ڣȫ壬ɱ㣬㿴һȥ
Ⱥݣ״£ļһҲˣŵһЦҺڴı֣ΪôҷԼһ˵Ĺ¿ľ֣ȫ˶עϣĲƲҲô󡣡
ߡֻʣǮˣȶľֿˣһȥģϧʱ㿴յĽˡ
ֶܱߵǼʶλľʿڽԾ˲ɢϢ̾ɢ˳ȥû˻Ŀľ֣һ׵ڿɲնһŸߵħͷ­޷նʼͣն񵽺ܸߡ
һľҲڻ᲻ɱѪϵ7837ԻͼгԱľֻѺԻͼмҲ˵ѺʾѺǶΪ˭֪Ǹ׵飬ܽԻͼѺ׬⣬ôѺעҲû˵ʲôſ׵Ц
±Ц𣿵Ȼǲ£Ц˲ʤߣǸľ־͹ħ˺˸ֲܲڣżѺעʱеǡ
׺ЦǣԻͼ廹Ǽҵ˿͸ףǰѱƹܲĴڣֻҪɱһƾͻһǱʾԼʱڲ׳֣֮һ޷޷ûһŸߵħͷ­ΪףŻὫɱʾ˴ţʾ׵СǶ֪һ˭һëǮûע
ǰԼƵСУóǴķ緶ǵ֪ȣ׺Ц֮ҲܲˬǼȻ棬Ǿ浽ס
ǶǶľֵɸЦûȥѺעһǲʧܵĶעһʧܺʼ͡Ƿ֣һЩɢɢǰעٶĵȫ׿ԳɹĶͽͻһǮ˵ȻգЩȫɵӡ
ѾѪϵսվҪŶˣ䱸ɭϣ޴ڹ̴һֱʣЩȫʯΪֲ飬ӲһڲҲˣҴ鵽ɼͲʲôϡ£ǶԴ̬ȣҲطôǱѧϰߣƶҪطϿöࡣ
վڴ֮գԿܶƯУܶƬһܱγƯĹ⻷սǽշȥʱҲЩͨͣããʧ


277 ħ
ûмҵɱҲûħĽ²սӦսзͷҿյȡСǽʻ̫շȥһ̫գŷкܶӴ̫ձݣ֪ʲôֶΣֻнſۿʶɨӲ
ջʶҪǰһҰ׶೤ǽȴͻȻݺݵײ˹׳ǽֻвʮףײǱײϡãϽҪܣɶԷƺѾĿ׷šճ־ͱϮƢҲܲˣο׵Ƣãɴرնϵͳ뿴Ҫʲô
Էǽͷе۽׳Сǽץڲյףͷϴ춯һдͷֶл˸ԲѲֶŪ˸󶴣ŷ죬屻һֻҪȼʶĿܹˣֻõﾲԷʲô
СӣĻϴ㡣ھ㣬սϱʶûܿ졣
һ󺺵УײΪǴ󺺲ͷĴӴһ룬ͷ۲ŭеǣ־ҪץĲ졣

һĽڷɳһڵڸ󺹵ָϣǿĵϮ󺺶£۷һ°ָòƲǵףֻͷצһֶһ
ϴеְӻˣ
ƨˣսҡ
һУе㶣ҪתϴʱվȱڴȥǸ󺺿е֪òϴλԱȤ
Է֮ڣͿ߰˸鲻һĿԼΪ׵һɫ۵ӣݰ׾ͷһԴ糤ɫ˫ʾݡ߻վλ޵ŮӣȦĺɫֱ޽ǣͬͷɫ˫ǣһĿסòһҲлޣûעľǣǸ󺺣˸ﾹȻλ飡
ûĻһβμսɣЩ͸㣬޻Ǳǣ
ΪҲһĿףŵЦЦûлش𣬽ɢɽɫӫʧ
ŪҵǽΪЩɣ
ɢ˽ײŷȻΧ˺⣬־Ҫ׵ļ򣬿ɿһ绡ֻð֣ƴֵǮȥؾ㹻սǽ
簢˵Ǿ̽ؾ֪ûȤԭʮˣɺʵѡ࣬һˣ̲סһ£¡ҽаðࡣ
Ϊһ˵һҽܣԵŮӽһ飬ȴᶼûᣬӲһڵħ˶顣
ǿԹҽס
־ζŶؾȤѾӦʱ飬֣ȫһ㶣кüλŴ졣
¶ԳһЦһãļԱȻļ˴סԻͼĶԹ޹أӭļ롣
ԷƣҲ¶΢Ц׸ƵЩøУԷգʽ뵽˶С
ظ㽲һ£ǶȽϤƷֵǳɣʣƽ֡նĵͷ­Уչ״Сз䡣
ʱҲ˿ڣʼʾͬ⣬ϤΪûսƷν
ǽЮһ·ǰУٶҪö࣬ħ˵ϳԱõǽ˸װװһžħڣȥ൱еȫһСһڣȻҲ飬սкƴȫȥһУζŷûܻɱ˾ͻ׸ħڲֻͬҪӦڶԣһڻܹ󣬲ؼʱһ㲻á
ϴǰӦ˸ˣҪҪȥ
аʻǽĻ˲õĳĬĿİ۾ûҶ˵ٴˣ˴ʲôϵԼͺãСǻ
ǰϴҸտһһԻӪսȥˣԻӪĿɶǴҲ̵ô
ԻӪ׵üͷһ壬۾̾ͿİһĿԼӼ濪ʼһֱŪе㲻ڡ
ԻӪı˿ɲռ˶Ыǵ³ˣƹһԻӪȻᣬɿеĶӲͷһħԮǣЩ¼ҲţҪսܻóãмһ㣬ҪкģҲ̫̰ȥܣҪһʱͷԡ
ôˣҲ˽ȥҪٴαĿ񣬲밽յ£ԻͼĵҲ˵ˣ費Ҫǰæҿȡĸߵħͷ­ƽ㣬Ժķֺп۳ˡ
ѡԺҧúأ˼ԶŸ׽ʽ飬ֳڵĺ׷ƤΪʲôң
⻰ð಻֪ôشɫ΢վصãĿתĶ׿գգۣǲῴ˰ɣٶԸϽı۾
ȴĪЦˣһѾ˥ܣоŨŨͬϢкøǺ飬䲻֪ΪʲôֻðһʶˣϾǺ¡
ҽһǸ߰ģôңҲϸĹ涨ͨ飬֪ľֻԼΪ飬ΪѪͻ˶Ͼڳףð𿴵˽һЩ³ԱϣҲǾ쵽׵ʶЩԣΪԱ̲סһû뵽ȴôһ֮ϲ
ϰ˿ĺиʲôܿ˻ԻӪֱ֮ܿս֪սе໥ɱǷСɵĻɱħͷħͬͷģսŻᷢһΣڶڻʵʱ̡ӪݻٵϵЩݻٵϵ֮ڣ໥ɱս
Щݻٵϵ֮дıϵγɵĺܶؾͬʱҲǿ֪޷ģЩؾֻļÿһζѪȷ磬䣬ħӪǿƽ⡣
Щ鶼ʮڷ飬ÿ궼ĳһԤ⣬óˣԲǾӳԱ˫ˣǰؾƵʸӵƵؾеսҲ͸ӵĲҡ
սսΧڵؾССϰٸųĸѾֹؾкܶ࣬һһѰϣʹһֱ˶ؾûԼΪӵ˶ǶطϤҲиջΪߵ飬ǲģҪԴҪ֮ĥ
ɾϤսǲɱ⣬֮䵱ȻֻƴףֻܸԱԸһʱͻȥԱڱЩʱԱֻҪŻøһֶ٣е˾뿪ˣҲ֪ͼħҲС


278 ؾ
ϴ󣬿쵽طˣ׼ɣ
֪˶죬пûаҹŰĻǷ׷۾ǲ鿴ԼװȻȡһβͬߴϡͿħ˺ħ˵Ĳ࣬ֻѵȡ˳ɿնɵȫ졣
һΪǶ˲ԭֻǸ֪ߵغͷࡣ
һͷеֻ۵Ļ鼥Ŀ˿ڣ˵Ĳսڼ˸ڲŽᣬǴɣ׵ȴһ½˲٣û͸ҸԻͼа壬⣡˲Ƶֻ۵Ҳ죬еôҲβס
ϲõѵ㣬֮ٻң÷ֳɹ򡣡
һƽս˹ڵĵ޹⣬õǳأ֪רΪɱƵ滹кܶƴɱĻۣɱлıʤ㣬ʵã׻ǻ˻ȥЦһ
Ǻǣɱʱ򲢲õʲôҪʲôԼȥȡˡ
װѵ𲢲̫⣬һӦݰǣЦˣԽԽ˳ۣϽͳһͷߡ
¡
˵վӲ׵УײԣЦеֿ˿ڣȥ֪ˣˣҳա
߳ǽƯ֮У̿׳ۼһĻһƬɫԶʵӴޱȣƬǽк֣ɫγһֲ״ôС
ԭϵܾúܾǰݻˣڵӣЩɫǴݻףȫħͷŵߡħ嶼޷ƣֻҪڱ֮ڣͻֻ֪ƻʬ⣬Ҳ޷⡣ȻǿԱ𣬿սǣ޷˵Ҹ߾Ԥж֮õģһǧ𱻻飬˾ǧܿ˵
ϸĸ׽˵ܲĴǸռʱǰ׳˵һУ䲻ںеĽͼʡʱѾǽ״߾ȥԼС͵ģһ㴫ǿףĶ˼ڣΪ赲ǱζûȡԼʱˣʱֻ͸ףû뵽õԼõǸ
˵һߣҽȥһҪָӣȻһὫԼ۴ҡ
ͺȣһִǶô˵飬û˷ԣȫڸ󼲳۶ȥĺԶʵǿϵһֱֱ׹ȥ
ԶȻɫֲɽɫԣԶȥкŨӰߣǧʲôûȥŤ˹գƹƬʯһܾ޴ƬȥƬһƬմ½ƯͿոӣԫϱڣľɳĮǹĴӣһĩյľ
Ƭ֮ǵĿھʱǧҪŪ̫󶯾ҪСħ壬ҪСЩħ붾ħǺѶԸǧǵҧлָ׻ˣҲᱻȾ
඼׵Ľ˵Ա׵ͷʾлһֱͿշУ֮ҲܸȤϡɵߣ¶ԱҲһ˷ܣƵģܲսá

ھ֮Ŀĵػûǰ춯ɿʲô˵İṵ̂ڳεĹǰ̽
ֻֻɾħȥɱ
ǸɫƬĹεһλ¶ԱȷԸ͸£ЩħǰӪԱָٻЩɱڽɻָҲǷƵ;֮һ
ߡ
ǰûе˻ûȥæǴ˶ܣûжͬϰߣʱģЩɣɰ౧סͿʼ١
⸽ħͱɱˣܿħն
Ӷײ׽ۼĻȻһͲҽУˣħȦףԹֻԹָ˽жסʶ鿴ĳ嶯Ϊ֮ǰѾǧսɻʹǲѰҵˣڱ¶ԼͶѵλãŪþͻ֮ء
һξ룬ǽ䵽棬Ϣ󣬾ȻִµصǰڳĶǾþս֪֮ҪɱǹѹĬڵ漲ۡ
նɵ⵶͸һնɻԣɱͳˣܱߣݱҪǰ޴ٱ˫ҰҲ޼᲻ݵצ
û޵ĵͺеĲһûٴֱǰ˸Ȧûͣ½Ųָʼڵд֡ǸϽΧ£
ǰСɽиɽںΣһɫʯڵԶԷ߲ʮ
дЩְּĨȥдǼ˸ɽע⣬˸ɱ
д֮վ창밢СɽϤεĺôֳˣʱķ˲÷ԸһƵɽ򣬲ѡ˵жΪ˸ˣҲϰϡ
ѡɽ棬䲻ʶɨܲϰߣйܼڣܼҵɨûֵܷˣȻ簽˵ȫɽҲʮˣɿΪ磬ΪħľֻʿǲֵֻͬиߺͳĵȣߵħѾ൱ڳн飬ħǺֲܿĴڣͬеǿߡ
˶ʮ͵Ϯ㲻֪ԷΪҲкܴʤ㣬һ㣬ԷɽҲȷʵŶħڳֱͨͨ棬ʹͷ׵ٶҪ˿죬涴һڵħ壬Ѹײڶ֮ƾͳ嵽ǰŴ򿪴ţ˴ʯһ¾ȫ˽ȥڵĲΪ̫ߣɵڵ˽ԣû׽о¡
ϢĽһû񰽽˵ɽˣֱ붴ڡɽħͬʶħʶɨ裬ȫſڶڿֻħ붴ԶתȦӵħǸָжСӳԱɫܿͽת֮ûԶεΪǵ˫Ŷ۲ɼ͸˿߲ƣһ֩ħš
¡
׵ٶȺܿ죬ʱͬٶҲըСɽ𶯣ʯӶ䣬ۿҪڵħ¶֮ɫʮĬȥ

ΧİֱЩħ壬СɽҲֱӱħǳûдӭսǴսߣõѡ񡣰ҲչΧɱҲ˶ԷߵĿռ䣬ûȫ߶ԷĻԷҲܵ˺ɱ㡣
ײЩħһҪɱߵħܶԻԻͼ࣬Ҫɱ̸ףκһħӵúܿ죬ɽɵҲΰħڰգħ廹ѣ־սһľĴ̾ͱ˳ûնɱ
һҲߡ
һ¾͸ɵҲϲ⣬һ׷Ǹӵģɻû׷ϣһݺݵħͷħȻƤ񣬿λһ٣һͷ­һͷ⵽ΧɱգۼҲˣôɵĽ˵ˣһ˵ĶûУ˫۳ϲãϻֻɱħףԽԽ˳ۣЩ͵ʵ̫ˣ


279 ħ
ɨս쳷
սˣŴߴˣױģĲ鿴ħʬ壬ȴͻȻ̧صһ̤棬׷ɱһӣɽݺݵײ˵¡
ֻؿѣϷ죬ÿ첻Ǵݾ𣬰һҲҪ룬ȴһסһ屾Ͳʺϵսõİȫ
ɱ˵ԲأױȷʵԼˣܲܣµսܼң̲סֱ׹ҲҪ룬ʱĴƽϢһһʬ򱬵˳ֱεס
˭ʲô⣿
һʬѯʣֻʬһǯӰȴȵĴӣÿȵǰ˶иһĽƣƽһɫƤ塣
˻
˵һ۷Ź˵׵ɻ
ǷħѶԸһָ߼ħ壬͵Ϯ֮кܶ࣬˻ħ˶˺ܸߵͣû뵽ȴʬ彻ҴɣһŪһļǮ
ðûħͷϵİ̺ûĻֻԻͼҲͣħɱԻ;ŵһ֧Сӣ׿ҪˣҲմ⡣ˣ߱˵
ϸʬҲ˿ڣνնͷ­𣬰ʬӸ˰࣬ħûЯװϰߣǶǰսƷ̽һռ䣬ռװ֮ͬңҸȫطٰʬĴҴ򿪣û׼ľϲ
żջȫԱϲûѡзУڵ漫ٿ񱼣õδһ·ǰһƬľͣ˽Ųܹȥƿһľ׮¶ºڶڣ룬ľ׮Żԭλ
֮ͨڣ׾ͿǽϸξǶҹ飬ⱻʶֺ͸Ŵ͵ĽʯͬǶ˲٣ǰ˵Ӫءͨһ·£һƽ׵Ŀռڵ˾ͷǸƴڣܱ߻вٵķݣĶڿժߡ
ˣϢһ죬ǰ֮أﻹжս
˵ʹר䣬ǰһ£ǲǰսƷȷһ£
˾ֻ۵飬ĻõضеĿһͨĹսƷжӳ򸱶ӳܣȥڽз䣬Ųӳѡ񲻲μӣǺ顣ȷʵҲеӳƷã̰ī٣ҲɵӣֺԺϾûѪϵˣ˺ħ˶ϽƷѹۡ
;ҪսƷˣǶԶӳƷɣҪ;ɢͬܻӭˡ
ĿᣬҪ˳֮ǰ˵ˣεʱ꣬ǲŻȥ
ǧû˻ɹõƷǲ˳۵ҲƷëдʡһ֣ǸͻȻЩҪ԰ض۳ɡ
;˶ӵĹأȷʵǿ۳һЩսƷȴɺͽ벻ȣһֱ˵ޣȫ¶˲мı飬յ뿪֮ǰһ뿪һʵ̫ˣ
ߡ࣬սƷǷݸ
˶ŭɰסָԷһֱʱȴĵĿ˿ڡ
һ£֪ʲô⣬ղߣҿĳӵһÿ¡
һɫɫӴ˶ٵɫ屻ӵϣϿصĻƲɢĹ⣬ȴһˮƿУһⶫ̵ɴ˫۲׹⣬ֻĿЩ㣬òˣ϶Ҫ뿪λµġ
ʲô˵
Ŀڣ˳ŽΧסЦһɱҰɣû˵ħҾȡ
⻰һڣգգۣŰһ֣һߵߣָƿɫ忪ڣħרöʯרõĶӦüҲǶʯͷ
һ˵ײԼȷʵж̣ڴָ﷭²ҵְϵʱĸģԼ̣ĸȻǶŲϸɫʯӻ˴ָ
⾧ʯϵķûУħһ֧ӱ־粻Ǳ㷢ֲҶֻԤı֧ӿ϶ˡ
ɲûǣҶ飬ֻǱȽϵùһȥͱ
Χסʱֲ죬ûĻ𾲾Ŀú˿ڣ֮㣬Ϊ֪ǸĶӳҸͶħɣɲɴӲ鵱˿
ŲţҴδͶħ壬ǣֻΪҵĶԱȫɲץǵҪһһԱڱǷ֣ǾҲûлϣ˵棬ɱҰɣҵȥΪЩҺ
Ѿ˺ü֧飬֮Լ뿪Ϊ˰ɣһѺֱҲҪԷͷ­ʲôڣͶħˣӪ˶йʶǾɱ⡣
ɢȥΪĿΪΧ£һзû壬׵Ļִ˹ɡ
һ㶣Ѿվߵǰۣͷ­ͱ飬ͷʬ棬ѪƬϽһЦܵǰ£֮ǰħս˲ЩɶǴʵ֮㲹Щ
˭ɱνûзɢȥҷϢöʯú˿дãǽɲʵǿ涢ԼϿѯʡ
ɲľʵô
ǿͨĶ֮һǸ͵Ķ飬ԱǧȫħһλٮٮߣʵԻӪԱֻ߲ͣûһǸߵħ塣õǳԱϲУ໥ϣǽǹɿֲȻֻôʯǴͶһɲԱؾУǲ֪˶λ
һһЦԽգ̲סץסĸ첲ɱɲԱһܽȻҴͶԱͲ٣Ǻܶ඼пнʵǸ޷Ըôʯɱɲȴء
Ūˣɲġץס첲֣İɣҲûյ顣
㲻ɲԸԻͼɣǸԣʲôԭֻҪħԸԼˣ⵽ȫ׷ɱ
ѩ׻һЦϴ룬ܳϣҲһҪԼٴοοģİɣûôֻ׽ɱɲĿԡ
ȿȡ
ִͷȥֻЦеĿԼɿĲĿȥֻԼȻŰץԼ첲֣ϽɿεĽͣҰ㵱ˣǲǡ
ԽԽңܽԼһ򣬡ҽݣҸ̸Щ顣


280 ֮
֪ҪԼ̸ʲôǸ߽ªķڣһŴıڣʲôûУԼȡӸһ̡
Ľӹѧ׵ӵȼһ³˫۷Ź⣬⻹治ϲ׸ɴһѣⶼЩеͼҩ죬ֵʲôǮ
мˣ
ȿȡ
ͻȻðһ仰ױǺһ£ʻ϶ԼŮˣЩ̫ˣýܸԼɣﻹиŮ㶨ʵڲԸմǲˣϽش
źһѣÿ췳Ҫⲻͳɢɢ
һţԹʵɣкҲ϶ģҽȥкӵǲЩ㡣
ɶ˼
ȻȷʵôŬҲ첻С˵Ҳֱ̫˵㣬е㲻ˡ
û˼һǸ߰һ壬ʵѪҺҲˣ߰ѾԵûиı䣬ͨ飬޷ԴҸĸ֪٣һֱΪֻʣҺҵ㣬ʲôʱпոһĹһȣڡ
Լã׳һѪȷʵĹһ˵ÿ˷֣ĹаߣȻɵأ˸ȥԼҲˣĹûҪȥˣǿ𣬶ԼȥĹôŹǣһ̰ͶԲⰽˣԼ군ǲҪȥƻĺá
¶Ϊ֮ɫҽڿ϶ȥˣս⵽׷ɱﻹиԻͼ巢Լһ߰Žȶ˵ɡ
¶Ц㻹ܹǻģǸǿˣκ£ðһ𿸡
⻰ЩжҰԼĿڿԼĵܵܣ׵Ҳһůҡҡͷ⵹ãԼܴļһﻹǻԻͼ壬ŪǣҲԡҽһʣˣˣԺ͵ʶңԺᷢܶ£ʶûкôڴˣȳȥˡ
ȷʵǣԺ󲻹Ҫħ壬Ҫ˵ĸ߲㣬Լ˻ǱЩĺã˵վҪ뿪밽ºֽס
ȻдҪҲֱ˵ѪԶϾܶϾϡǻͣ꣬Ҳϲϲ࣬ϺӣɷģҸҲ޷
µľǶԷѻǸҪ˵ٴοڣұ곤ֱϵҾǽһ峤¹ؽһĴУҵġս̬̾ܿڽһ壬ʲô飬ҺͰѲ˸ϵֻܻĹܾӣĿŵȰһ峹𣿡
Ҫһ˵Ūе崫ʱҲð֣ͷųԺǿϢŪֱͷ
ʱ䣬һԵɡ
Щ֪˵ʲôãӵкͷһðֹסӣЦˣٴεȼһĬĬ߳˷䣬һţͿһӰһ䣬ྐྵȻһֱ͵
˸û˵ķ䣬ڴϣ׵ԴףⶼܼһײŮɹеԭ̶ĸ˴ңһŮըˣһԭȻʵѪȻǣ⻹˵ã
һԹô·һ׸ϽİѰˣ˭ֻҪ˺ӣ˴һ˶кӣеĶ˺üʵĽúܡܼʵİתﵽУԴֻѼڳ֡
ŵŮԼϢүӺ͵һڸ߲㣬׵ĺͷȴ£ϵɵ޼̳ˣһеĵ۵үӵĴ¼ԸҲҪ˰࣬״ܼһ٣ϽĹرͨ
ܼұҲǣս£ܵˮŮߣѾӦһȥʰŵĻصŮ빦
ѵҪ˳ˮۣ뻹˳ȻŮ˷棬ϰ˴ڱⶼŮ̫ˣһᵽɵ֮ڣ˯ʱòģڿˮĲٳ£ԼĴ⻹ǵһΪŮ˵鷳գһ徻ˣûþ֮Ժ
һ죬ٴ͵͵ضذߵƯǰκκۼнһ죬;лƹһֻεħɱΪľǲ˲һش˻
һʵʯǧ¶ݣǰʯȺԼɼٴͣ˽Ųߵʯһʯͷ԰̧𣬾Ȼ¶һµĴ󶴣׶ͷðߣһƬ֮Ͼ궴ˣ
ǿڣҲգͨҪӪؼªĶֻ࣬Щⱻʶɨ赽Ľʯִյߵ͡
ϴڵģʯоǲ֮ĵطĶ˲ɸɾˣʣµҪڵ²ڵʱùĻڽ˵ĿУ黹Щħ͵ùˣϴξħ壬һĸˣлиڶԱŻ
սطΣ޴ڣڸڳˣֻϵùǽ뵽֮ڣȡ߾Ϳʼھڳ֮ϽɾͿԣû飬ܱȫﱾʵһֱ֡
ǵĶᣬⷢʱڳԲεʯ飬֮ƷôͿˣһ׾ͷˣΪ˵֮Լ꣬Ǽֱ˷ʱ䣡Ϊе𣬰ڳʯҵط
ʯҲǸ˲˿ѰҵӦǰ񣬶ԴǶܲģɼܲסĥӲݣֳָװ˴ʯֻǿͬ⡣
͵ڷźþʯ̻˺ӰⰵֳɫУϴҶϰʶɨˣҪҵǿ졣ʯֻǽڣѴָӽɵ˰ŴҸطѿҲŪھҪĿġ
ȥطͦ󣬿ɻǲģԼֻλޣһռ壬ǳ飬Ǽӿ󹤷棬ΪŪ֮ĵġ
ڳ䣬طûѡãùܼҷһӵһɨȥħﾹȻڿӵڷܵڿջ
ûż֣ǾȴԷҲûжãһɫƤͷⳤ䣬ãֻʣƤǵĵĴεĶ˳һҲŸߣһ־ͱ״ӱŤ˲ӣʬӽ˸ɵڡͨһ²Ѿ֣ħˣûҲûʶûõѪ֮Ū֮ûκô
ɱһǱ˶У޵֪ʶжϳֻǸߵħ壬ȶ֡
ʣµĸħû뵽еϢǱڵ㹻ΧʯΪΣǰױͻϮ޻צֱӲһߵħĺ󱳣нһħУεɾĽնɱ
ɱħʬ壬ֳɵĿ󶴰죬ﻹЩɻߣջǾһЩѾɾĿǷųڸɵԼĿʵڲãЩᱻڹ⣬ҪԴ䡣Ϊ˰ȫҲа취һֱŰǵĿڣʱװϱһ˷ָһЩ֮


281 ͻ
źһУ׷ؿӵУһȥͿһĶڿӵڣϲ
ȥˣôʱ伱ˡ
˴èߣͷ㵣ˣ˳˼ħ壬ðʬ㡣
ãԼɱĹԼڶ֮ڡ
ǻȥɡ
֣ȥСŮһͷͻȻͣסŲͷİһͷײ׵ıϣ̾ͺˡ

ջл˵ȴ˵ʲô޴İ࣬ӴӺܶŮϼ̾һס˰תȥ
ֻԵ£Žľͷס׵Ĵ֣һҸĸֱǰڿ±˿Żǰȥ
Ҳóھ֮ҪȿõĶࡣ
󶴱òԶ֮ǰཻߣɯΪ׵һ󹤹Ϊ֮£һֱζλһһھŪ˳Ǿ䡣
һȿǻţ棬ֻһ·ƽ䲻ʹʶΪűıޣܼһǿ԰ɨܱߣֻҪڸ֪Χڵ֮ᱻֱϣ֮Զ·γֻͨȡ֮Ϳԡ
ûиож
е㶯ãжˣ׼
ʳҲое𶯣öһ̴гȡϽ䱸ʱ׼
¡
ǰͻȻˮһ⼷󶴣һӴڵĿУڸ߶ȲͬһŲȿˤһӣħ壬Ҫ𹥻ͣס֡
汳ˣôڵ˵ˣ
޹׵˵ķŰ׻ȸһڿǾͼ˽ŮûǸ߰Ů󹤣ǴҲɡ
ҺãǱǸڵˡ
ɯŤ֫룬Ǹ˴˸кž˸ۡ
Ϲôҵɯɯ㣡
һŰͽסһڵȫûھ籾ϣһʼž͵ʶףɯôͻȻıˣ
ɯɯô⣿ֲôҶûҵ㣡
鵽һֻøϷǿϲı飬ȴɯĽ
Ҫ˻ȥҳ㡣
ϹŶܼҰ
ɯ㣬ɱˮ˵ҪϹӵѶȡ
ܼҵҲܳƲϵֻһ߰޵滨ɯһ߿ȣɯǸԱֹס
ˣˣҸ£ǰǰ࣬λǰ
ɯְ˽һ飬ˣǶǹͣ鲻ν򰽽˽ɯ˸Ͳ֪Ϲ˼ʧɢӣɯЩȫˡ
ɯһ۾ͿǺޣȫ͸Źģ˵˾ɧȴֻһɧ˻ûɶ£һɷףջСֵ˷Уתۼ׵žˣҲһɻҲ̫ˣ˵ôڽԼߵĿ󶴣Ȼ׵ţЩ˻һŹ֣ҲؾѪϵдδˣֱǡֱǡҲ֪ʲôݺˡ
λһҵ½ðɣЩлչϹˡ
һ꣬ɯʹյߣһסĸ첲һ׽ҲǸͣѾʶϹ˼ɸҪͣͱɯ˴˵ĻɯǴʹģ׽㶨Ĳݡ
֪Ǵʲô⣬үѾùܼתľ棬ɯָָֻֿ࣬һڵ˺λޣЩ˶ڿĺ֣Ҳڶаɣһа
Ҫ˵ЩʲôʱѾǿֻһͷǰײȥԶΧһ¶󶴣Ӵǰٳȥתۼγһʱ䶼ʡˣŰ֮ʯ鼷ž͸һֻʰͿˡ
Ŵ첻ǰһĻԼﲻûϵʿޣҲûôֲһֻ⻹û꣬һҲ˹ֻǻӶȥ꣬Ȫһ磬գۼҲʧǸԵĿӵУͬ˸ѡ֮װͲڿ󣬶٣
۾ҲˣԼֻҪȫͺãԷϽɣԼڻҪ죬ܸÿ˶ֲ١ɴҲԼˣҲڿٶȼֱ̫ˣڳҲ˳ȥֻҪ֮ǰڳĿоͺá
֮ˣ˭˷УҶλ飬ǳףԸΪŪǮħԣͨħĿӵҲ¡ִ죬ʵǷģٴԣɯѾͰûȣ˹ȥ
еƣȥ漸졣
ѻ˵ĺɣɯνĿ˿ףǾȥ£ʱ̫á
һĵģȴɯһ԰˵飬ΪŮˣܶԴҪ֧֣ҵˣˡ
̶̼죬ͱɯƵĳΪϵŮˣҲǹⱻơ
˵֮״߳˿󶴣֮ôżΪɢģǵ˿󹤺ھٶȹ죬ʱ򽫻ᷢսҪ֮ǰܱһ²źá
չʾԼԻΪӰûڵİΣ͵ϮɱľѼܡ󣬵һҲڷģǿֻбնͷ­ħʬ׶֡ħһǱװʬ¾ҪҷƸ˼û˻ܾ
ͣƬϵħǵùûܶ׵İɱõ֮һ뷢չɵһ뱻ǿѾ飬ҲҪԼǿǿ֮
һţתһȥƬϲħ廹˵Ǳ컯ħȫնɱ֮ЩˣҪȥƬֲʶ·°˶﷢⡣
һ˵Ŀڣ׺Ͱķֿǰ˼ҹˣҲŵ֣ǰ౻ɯ˵һ֮˾ղܣûʹ캢ӵ壬û˵ط֡
Ƭϵ֮ڵ˿󹤺ŬһѾڵĲˣҪȷѪϵսƷٻطչ͸еƬ͵һ𣬽ſ󶴾Ǵ̮
ͻȻıʷԽԽд·Ͻǳ룬ÿǰѰ˴˸ɵڡ

Ҳ״˸ɵڣʳժͷҵļңԺĵطϲ𣿡
ף֪ܵ𣿡
Ҫڣͼ͵˹ģֻؾûԼˣѲףŰŵӣԲ򵥣ԳȥʮޣùܼҲٿſɢȥĲ鿴ѻתɵ֮ڡ
ֻϵɫԽԽŨأܱ߰ⶼ޷һֻûþȻΧһͷؾѸıӡ
ֻԭһֲƵؾڱһԲ򣬶һֱڼܿмֳֻΣޱųؾħӪԱͬˣһ㶺󣬽žչ˷Ļɱһ߻ɱ¾һСؾȥ


282 ˮ
ɾƬײںϣ۳һų׵ĿҲ꼰أħǷ˽һܼܵıݻ٣ֻûûųĿ޼ǰҪʲô
죬ҷųȥ
ɤˣԱҲ͵Χסס
ǳȥ𣿡
״ȳڣʱǷųȥȷʵǱɣħӪѾɱۡ
㶮ƨ֪ζʲôҪˡ
һŵİһα˳ڣץ׵Ĳ˻ڣ׵۾ҲˣֱӾͰѳ˰֮Աȫӡʵ
ʵţͰ㡣
ݶǸĺϢڱصã͸ðȥͣɲǳ֣ŰѿĽʮĿȫ˳ȥԼɺӰҲ߳
㲻ôҲĸҸᰡ
ԱҲֻܸһۿĻϵĻ棬ûᣬ˺޶ս˰Χ£ɷ˵ֻεɽžͿ˾㤵һĻ
㳡ϵĴŴ򿪣Աű˽ЩȫǱױ͵ϮץЩʮħ˶֣ЩħãȻվԼ˷ʱΧһЩѾЦǰħ屻ɱϽһٳѾֱ̱ϽһѾſˮ˰׳գɱ˶һһ·ʲôɾԲǺ¡
ǰžҪҪȻܲҵġ
Χİˣȴǻ쬵ģ׵˭ô˿ֲʵԼãѾҲˡ
鷳£ҿȥ𣿡
²òͷԵһѯʣԷһ죬˵ĵˣİɣûµģӦǱ˽ӵˣǵطûµĻ˲ýûкǿȫָˡ
û¾ͺãע棬ֻ׻ɺӰСؾѾҪʵʣƬײ븡ɵǺܾ޴󣬳ųħħ˳Ҳôù
Ϊ˲ע⣬еҲɵˣչ˻ɱһлɱɿռ䴫һ֧ӴĽӳС
ܰ
֧ӳ֣ħȫ𣬽һͬһ֧ӴĽ֣߽ͬսͬǣһħ形ƺȫǻŤצϺС
ǶЩƵɨ֧ӺϽҲʼ˫ĻھȻʼâֱǲܵ˫ȫǸɱ۵Ľ࣡
븡ɵڣܼڻ𹥻ͷ·еħȫǱǧٿףŻɷɻңźݺݶײһ
⻹û꣬ײӴûзκεɽԳ壬ʹĲλ˺ڶ񱩵ɢ޴Ҳ棬ʱɵڵֱҲʧп޾Ȼȫݻ١
õǹܼһܶԳֹ˵ĵطأܼҵ˵Ҳ֪
ҲܰѺڶʼٵĺˣڶ籩ٵսڶ飬ͬ˾ͱֱڶɡڶʧ֧Ӿ񱻹һȱȫžħ˳ĲӻԴԴϵĸϵһ׵ȼ˫֮Ĵս
˫ӲռڿսɳĲ˻СϵԵĶǿҲ׼ŵؾȶͻᷢ
ٴγ磬Ŵսˮ㣬ؾɵڵҲڿٴοȴľս˿ͷð亹ҿײǳȥȥҲ˶á
˫ħһ̾ʹʽǱͬھĴ򷨣һ˲ʬҰû˾£еһ󣬾չԱΪսѪ֮ɫħӪ沿ӵս˫˸һȾ
˸ϵֻսԵߣڵսǣؾΪģеķȫսֻҪ룬ʹ˶೤ʱ䣬˫ûκθ߲ۣԴԴϵٲֻһĿģǾǾöԷȡεԷȡ˫ľֻᱻƣòһḶصĴۡ
鲻ûзһͻ뵽Էڣ˽赲ʱ˽࣡
һֱǰҵսû˻ںɱ˲ˣɶԽԽӴս˵㲻ʲôڵҲȥɱЩ飬ضԸħ壬ҲûøУɸϣħʤ
ؾСٶ𽥻Ҳֻ֮ǰ˵ƬڻײںϣĲλһӴ޷ѾγɣŲײƬٵš
ǿѹʹѾ˿ϴûӳȥڷϵȫΧƴɱţħսߵħ壬ҲֻڻҵĴڣ
ǸǲǻԻӪ㿴Ҳˣ
ǲѾνˣڵԻӪҲ˶ã׺ǵĶԼټȥˡ
ѯʰ𣬰־ͳŬ꣬ղŻŻΣڲŷԼȥƨǣΪԱ˽𣬿˵Ļȴܱ˵ķ
ôüȥ˵ˣԻͼ壬˵˾͵ԻӪʲôҪɱԻͼˣϲ¡
׵𾪣Ǹ㲻⵽ʲôطֻʣ⵽ʲôط
һ仰ǵĺЦԱߵǸе̵ĺӼ𣬡Ǹɵ
ɵ
׽ĸ֣úһܾúܾǰĴ˵ԺУһץסǸӵĸ첲г˼ǣ÷δ
ʲôδǵһ赲ȶȫᱻǻɱҽе̣ɵ죬ʵͣûȤ룿
ɫȻЩЦãδһԼᱻһɾ֮ɶԷһ˵Ȼܱ߲˾ȻͶĽⶾ̿Ǹ˼֯էҲˣڻش𣬡ð
ǺǣᷢѡǶôǡ
̲ںԷĲʣһ˵֮ͼע׵ʱСؾȥڳؾѾʣ֮ΪΪǡؾѾѹǣСС


283 ѪȾ
ȻǰֻоԽ׷ԽԶʵǾٶȣɻǱȷеٶȿö࣬ԭһϵСһ򣬱ʵ̫ࡣ
Ҳо˲һǵԽǿԽǸоأӦѹǵãѾӰ첻󣬵ԤԽǿѹԽԺӰԽĺʤ֮ģԽԽǲ
ǵѹһֱڳ֪ѹʲôӲŻֹͣҲѹɫҲѹѾʵʣž廯չһһֱ׷ȥħӪҲһѾ·;֮ϣռеʬ壬޷ֹ˫ɱ
ħǱ߲ѾʼǿֻҪͱսʤΣս˫ԻԪ𡣶׿øԶ˫ԪˣǵĻᣬҪľǰõ֡
ҪõôףҪ԰ڵħᣬӪǿ߻û۶ѣҲҪ
һ£ȶΪһűȵӴʮ౶ĳϵһʣ֮ǰӲ򱶣ѹֹͣɫڳѹ֮УѾɫľ壬еɫͷʮӴɽһ
ʱҪǣɲô׵ˣԽѹԽԶ׾͸оѾ³ǧҪǽ䵽棬Ի򱶣ٴ߶ʲôҲᱻֱ׹ȥ
ʲôѣܱ߶ħضɱһѪ·ܽ䵽Ѱʬ̾һѪɫͨ
Żڼѹ𽥳εǣҲҿ̫һֱΧɱħ壬Ӱܻܶħ촦ϵɫʧȫӲɫ壬ʱ׸ħһЩ̫徹Ȼ׹ȥٶԽԽ죬޷Ǵǿ
˿ֲǣħ׹棬Ѿˣ˫̧𶼺̧ܷͷħ׹䣬Ͳٵɾǿ׹Զûһͱѹ࣬ľ˭ͷƤ顣
ӴȻƾǿʿܣɵƾһҪҵǼ΢΢ɴһģ֮ǰõ֮ȫǿܰѹһһ㡣ʼ˴ɱ䣬ħȫɱ
кܶħͿһӰɱΪ׹󲻹жѣʽԶ빥־ͻ׹棬ֻڵɫҸСӡ֮£һ͸ϽһӵˣһܣһȺһ׷Ϻɱأ׳֮׼ǿʣʹܵٶԽԽ죬ɱҲԽԽࡣ
Ȼɱ٣ɶںս˵ֲ黹⵽˺ܶ˵ע⣬ɾע⵽ҲûĹһҵΪҪĿġʱһЩǿҲ̲סǷǺ˵õ
׳ûʲôɱջ˴֮ɻ˲ûнҲܴӿɱ˵ٶȡȴЩħغ඼ƴߵĵ˻ɱžƴĺ棬Ҫص֮ڣʶܾܿڵصףҲܿؾĹ
һŪħʵΪ֮ɥ뵽õĺôҲ˻ȡûȥھ棬һĻɱˣѾʶʱûô˻ɱһЩ˻֮ǿʤ㡣
ǸûУ
оƮżˣǶԲҵɱӶ˴߳ҲǵȤֻĬĬע׵һһ
翴ˣҲ´Ҹһɣһóֵ˳ˡ
Щȫ˵쵼ߣǸں׵ĳ֡
ȥɱ
һĴ󺰻иӾҪ£ȴֹͬ
ڻʱǣħϣţ˲ôɱȽħ̽һ°ɣǾҲõĻǾ͸޷Ը
ߣɱɣɱˣԻͼСһƺиԼǿߵˡ
һһȫеĶǿߣȴûһ׳֣ڵȴȴȴʵѹЧʧʱǳֵʱǿߣҲûа½׻ɱ
ʱɱйȥ򶼱ʬѪǣ£Ѫ˼ӲѪ飬ԭɫһ˵Ѫɫ
ʬѪҲ˱仯ڵǧٿףǴӣΪͼʡ£ɴԿӵ׵ĵ˷˹ԷĸͬһӪ໥ϣеھеĵСսսݱ䣬ħԼĵ̣˻۶ӲޱȣҲھ򣬵ƴŬš
ֱһѻһħȥƵĽӵ׵ħɱһգڵٶѾЩħûܶĹ
ʬ׽ɵ֮ڣЩôҲһʲĲƸűڳĴӣвɵ̾Ϣһ˵Ŀʵʵ̫ˣһų϶ͻᱻǿĵѹ飬ȻԻκ˸ھ򵽵λҵ
ֳɵĴٴһȺħ£׹֮ʱ;ֵķͬ鱻ʬˣžֵԼɱһˣ֪ɱ˶׶оЩᷳùܼҹرֱֳߴ˸Ͻȥⳡսӻܾá
ٴ䵽ӵף˳ٿֱڳһͨص׵ͨ俴棬ѵҡҡͷŵѾǱѹɵĲ֪ʣȺܶ϶ҪӲ
û취ֻð𣬼Ĵħչɱһ󲿷֮ڿʵǿɯϣɯɾǿߣɾԲԶֻҪɾԲ׾񣬿ڵ֮ǰܹԡ
¡
ƻϲϱ仯ǵĳһͻȻ̮ð߲ϼֱ棬ǶΪˣȫӿȥҲǸ񱼣Ǹطʵ̫ԶˡĽ֮ʣ߲ʹ⻪ҲϴӿӵðתۼǾͱĴð⣬ֱһȥ
嵽ǰͿһ໥ƴɱһħӪƴסһһĶڣɱһпĵˣ׿񱩵ľͳ˹ȥֱ¡
ֻ߲ͨϼ⣬ûʲôЧȴñӰֳΣͬʱ׹Ŀħ忴ߣ̷˹ɵֻǱʬ׹ȥ
׹խĶڣ̾ͷԼѾһλðĿռ䣬֮ǰھĵطֻǸǣ徧֧ŵĿնڣŹâĵرһǼֵǡǿʯϣĴӵһ𣬾͵ǵĲժھƺؾеֵǮȫڶռ䡣
˿һĻ˶ˣɨһУȴûǰĶջģЩĵرҲһɱЩѾռ˺ܶƷħֱӻʬԼھٶҪö࣬⣬һ·Ŀɱȥ


284 ħس
ȴħķسУǿһֱڽţúܶ˳һǣεǿֻ飬˿ƽ£ŪúܶϾܵȼˣƴİΪѹ
ʱѾȥ£徳ڵʧһգ˵ǿû˸ҷȻᱻִ׷ɱȻϨʹ޷ġ
һϸսǿԤս󣬲廹ħ壬սʣ¶٣ʵ˥ڣָ֪ܻӰһֻСѪϵһ֮ϣͬһʱ䣬˵һֲҲһλе̵Ĵ󺰣ֱԻͼԼĹ̨ȥ

⶯ʱڣûʲôرĶעȻΪ׿϶ĲˣעѾû壬˵Ա㡾ְأǲƵģ̨һֱȥֱ֮ڵ
ԱܿȴһЦעѺ׿Իʤ
⻰÷Ա۾һ۶٣ЩջÿѾˣǸע
ԻͼǸ
˵꣬һӾӵ˹̨ϣӴ򿪣ԱһȫǴָԱ۹ⶾЩָȫϿռ֣ϰסһָĿɿڴ治ʯ֮õʯ
һǧָȫģڵʣӮԻͼмҲ˰ɣĻټӡ
ˣԹˡ
Ա˰ͷϵ亹ԷȻ˵Ǿģû˸ƭˣϽʼעȴ֪˵ܲУԻͼԱƣһĿѡ
עƾݣͱŸ첲վǵȣ÷Ա㲻ʲôɽɫһ䣬յ֪ͨԻͼмҲѾ⳥עͣŽܶԻԻͼȫעһȺ˾ӿ˽ϽֹͣעӰ˳ӣȫ̱ôͷɥ˴ء
⡭ôˣ
Եֻעĵ̣һЦôˣ⻹ףԻͼϾҪˣ
ʱĻԻͼܲѾ˻𺣣ÿȥҲ죬תۼͻ˻ҽǷŮȸĽ۲ѣԺԭǵ˵ĲҵɷŮһȥɱ鷳һѻ͸ˣ
Ȼٻ˻ԻͼܲɻЩ֮㣬û£ΪʾԼĴȣԻͼ˸һѪλǣ׷ٻԻͼеĳԱѾΪԼ˷ĹڸɵУһݰ׾һй̱ڹ㳡ϣǵԼļһһʵȷʵͲսȴһֱȴߵı˳նɱ£׽ӽ˸ɵڣѾ˵ŻɱȻҪ˵
ºȼǰļһŰһ߷ڵأһŲļһһҵĻǼҾʣһˣȥǡ
һŻԻ͹ȥļɢеѺļҲҲ˽գõǣǲӵһ򣬻ӵһϵｫΪ˵㣬ųΪİ˼ʵһ
ͬҲŬʱؿڵĵرѹһգھ򣬿ĵһ㻹ҪӲǿѹɣ˫֮ܶƴ鶼ûˣֻϿڳƵ
Ҳôף˫Ԯֱͬͽ˫ĸ߲һЩµˣûսһڽڲĵչϮջĵ˵սƷ̰ӵͣʹþԽĻҡ
ɱˣ֮Ĺ£ܼҺɯ񼶣ײǴͳֹͣ˶㿴ˣкüԼ˭˭͵ɱѾɱᷳŬļ֮һԼһܼңܼʵǿЩٰųܼϰĹԼͬ΢Щ
ûеһؿǣͶıԽԽ٣ӪرȦһƬھЩǿҲڼ뵽սֻУҲǿ˶١صط˷ɢעڻң׶ЩȫںһֱɱİܼܹųԱܼĵȥڵѾֵܹǿֿ˽һĵ
׵Ĵ͸¶˳ȥħ岻ɵҲһ֪иһǸʹ򲻹ҪԼߣҲȡ˷β̬ܵȣֻŸϽҵǹͰѲսһɨ⡣
ԸõģʵǲпģǸ׵ĳɳᣬԶħܼлرħ巢һӰܹսʱ򣬾֪ˣôΧˣǻôֻòӿھٶȡ
ɱɱɱ
ɱˣѾû뷨ȻѾɱǲͣڵʬ嶼ȡˣһֱظŶħܼǽҲֹ
¡
һ죬򶼲һ£ûãٴβžֹסˡ
ڣˡ
ֻҪùãμϼεᣬ̾˽⣬һħĺУضе˿ʼھһߵͬˣг˷ܵĹâֻҪҵķõսҲܸһ䣬ﲻܷʵսʵ̫ˡ
ľϲˣͻȻֵĵĿֲ𽥵Ȼԣÿһ𶯣ʵָһ˿Ǿϲ֣ȫʼڴ״Ҳоֱ仯ӿһ˿ЩħʵָԼڵƽȻ޴棬̴ʮ־ܱߵħնɱܼαװһͨϽĴ󲿶С
ϧ۰ס
ħĸ߼սʿǴ˻Ѿ̫ˣ˱ѩ޵Ļ;ܷŹ׻ɺӰҲжԲߣϷųҫ۵Ĺâܱҫûһ˿Ӱ޴Ӷء
ԭҲҪ룬￴ûлŵҲоԼŷظı仯ÿλħ׵ܷ֮ʮڵʮ֮䣬Щɱ˲֪ħ֮ǿϣʵȫ汻ѹ»Բʲôǹɿֲ𽥼ڻָӵĿֲһֱʼƵУЩ֮ˡ
ס
ܱߵĵԽܼǶڵָЩһ𷢴Уðֲĵһºɱ׸оԼĴпˣǰΪǿֲ£ѳ׽ħϡ
ܱﷶΧڣеħ岻Ǳɷɻңݰ˵ڵ֮ٴθ׵壬˻ܷе磬ħ־з
ô
һλħǿĿɿڴʵѾ̫̫࣬׷ͷʹر۾һۣԶ뵽˺ڰУһλǿߵһ¸ħʹĴѾʶħԤ׳ˣ


285 ħ
ǰҲڻ𣬻һпԼץʱ䣬ħȫָʵǰɱĵˡ嵽ħھضУħѲĽ١
нĸߵħڷھʵָ˲٣ھٶȴӿ죬ֱͨصףȴǵķĹӳȥĻᶼûУŰײϵĺ£һĲݱ˿ֲɱ
ֻӵһħĹʶͬѾ޷ȣֻǷھض
ħȷʵӵЩûһڹģʹڸ޷Կʵǵסһ򣬷ֵôܼ֮ҲˣͬʽϣȻЩԿٵ塣
϶֮ʱһޱĴ󺰴ܼҴ󿪵Ĵ߳ű롣һҲޣ׾ɵڵһǿųɱˣʹһٶȴļӿ졣űһ֣ͻ˸˳ȥ
ûүͳ쳽ȼ쵶̣ɯ߳Ǻűһɱ˻õ֮һҪϽɴƵ֮£ʣµһ㹻ԽԽǿĴҲմ˹⣬ֵò֮
ɲսֻλȸͰ׻ǵ˵ıޣɱ˵ͬԻ֮Ůֻ۲ĵȴսûǵķˣ
֪ͬԽԽǿЩûɾԲһ̾ѣôõһͱԼŹˣֻüӱŬɵڸʱ˷Ѿ˾ģͬһڵʵ̫ˡ
ųе飬׾ͲٹˣֻǰѻõǿͺáħѾָ˶ʵ𶯵ĸӵľң𶯣ӪĺҪòᵽһٴκ顣
ڲѰµĵضѾᷳˣһضŭһΪºݺݵȥӲޱȵĶ;Ƕ㱻ײ飬ϸֱġ
¡
ľ죬ӴٴξҶǰٵľңԤʾвѰ鷢ԼھĵضԶܵģԤħͷ
꣡
һ׿зԭΪһ·˳ľͿԵĶȴһͷײһɫĻ֣ײͷۻõɶأһĿ̹Ѿڸɵ֮ڣû״ͱûһ
ܼңʲô
һûʧˡ
ܼҶû죬Ҫ򿪴żȥž򿪣ųȥȫǱ˻űңȫûˣ
ʲôˣ
׸Ͻѯʣܼظµûлش𣬶ֱӰĻת˽ҲС
ӴѾը飬гƬʬ壬һӰ;ĲħȫһʼҪӰȫ
ҿǵӰˣǰѵһѻѪĵ˫ȾͰһȫѪҺ㱻ϴɾҪǻ˴֮ѪԱɡ
űһҰ׵˵Ȼ˻ҪָǿǸĹˣ˭ǿĹǿ׳ֻýаο㹻ˣұǰѵһˣǾӲý
ױһǵһõкüҪȻҶøᡣ
ǰѵѪѪȻͻᰲ
ŮȻҪ˶öһЩз˵ԶŴУްҲУҡҡͷ
ûô򵥣⵶ǰħҵĴмħһ˵ͰģϽ
ñȥӹܶӮϵȷʵڰˣʡñ˷ֲȥս鷳һϽ˰Ǵ˻
ǽһֱϵѵǲħ
ָŻϵ̹ѯʣһ𾪵Ĺۿһҡͷ𿪿ڻش𣬡мħһ˵ǵֻһƺѣûмûϸҪ֪ĻֻȥĹ顣
شǾ鷳ȥˡ
ɫâ׷ɱħܿҪɳ֮⣬갽Ĺܴܲ̽õĶٴγ磬ҿֻ̫ԶԶ׹ձ˳ű֮Ҳ˳ûв׷٣ǿռеʬ壬ЩʬϿɶЯŲƵĲ֮ǰսûʱռʱ
ܶҲڸͬ飬̹׷ԶȥǾͷӵʬһʾߣ᲻ߣǶڵȴ̹ѪԶԶ׹̹֮󣬿ϻɱˡ
Ҳʱˣ˿ЩʬʱЩʬͻȻ䶯ˣ򿿽˳ȥͬھĴ򷨣ﻹɫ֮ǰɫɵľ壬ʱҲڿٵڻתҪߡ
ܼҲУõ±˿ݣȫŷߣɱһЩʬתħԶЩ˵ħɾͲඣǴ඼沿ӳԱħ˾ˣǺħؾγɣɫ߱ըʱըõǣһ±䣬˻Ͱһűתµħ
˴˱תħܼǶŻˣɽžǾϲЩħֻ֪֪ƴ˴ɱһҲͰˡɸͬǣ֮ǰħɫ
棬ΧڶַΧ֮ڡ
ξвٵַ߳ΧɢԶȥһһߴӿڱвµɫԶûħǴʧɫҪǱ֮ڣǾǺƽ٣
ǲ֪ǣƽѾʼˣɫħɱٶȼ죬һֱڼ٣Դӵ֪ɱ˻תħ׷ٵ˶˳ְʬ飬µħ֡ʼǻΪɱôˣѾ˳ħĶҲѪˣɵԽؾٿı߾ʱ֪²ˡ
ħʱѾ޷ǰ⵽ķɱЩϧЩֻĿʼԼĵ̣ħһͷѪϵһΧչɱԴֹΪ˲ħ½ǿʼְѴū͵ͼܱħһЩѪʼ֯׼ħ뿪󣬶ϵħʵ̫ˣ
⵽ɱԽԽ࣬ЩתħͿʼ¶һʼôԣħɱһʱͿʼɢӵĴƮϵ鶼޷Ǵɢ
ֻһȥϵħһ߸ƷߣԵҲ٣ô࣬ϵ˷׷룬Ŀֻš
û÷ܵѪϵͶ˽һ룬мɢƣ֪ϢħЦˣħֱ֮ôȥе壬ɽЦˣһǿɱħأУؾܼˣѾɵʮǱӰѾˡ
ʵǿһɱħأɾǿҲ֮أǱЩȾȥħԻ֮ͷ­ȡһõĴ¡
׻ڸħ˭Լɱ˭˾֪ħĿֲǿѾ޷ֹЩѡЭҪ̸һ̸


286 Իͼ
֮ⶼڵΧҪǾ͸Զ⻹飬£ڻ־öԷҷ
üԶһѡĵùͿҲ뱻ļȴòõ׷ûнɱ˰亹ɵǰ񣬻Ĵ˸ս
ˣ㽻һ¡
˵˵õģ˷ʱ䡣
׿ûһۣ˫Զǿ֮ϣ޷⵽ħɱħٶԽԽˣѾ߳۵ļޣڵʵҲֻǿ
ϣѪϵ󣬳ֽħܹ併ǽƾΪ
ߡǲõƾ𣿡
һΧһֱӴܳ̾ͽ֮˻ɱ˵Ļᶼû˸û⣬ͷξԼǲ
ԶԶĿ֮ˣ˵޲̾ȷʵֶοԴף˭ڶ붯ãҲ뷢顣
һħ£ħ˱ȥħֹǲͣɫѾʶ޽Ѫϵô׵Ļһˡ
ˣϢҲֻ࣬ϵ֪ħȷʵħȴһ֮ѹð˳֮ʧ꣬ȥң׸ϣ֮Լƨ
ӴѪϵһſŵĻֻܸĿţµȥʰо֣ʱţԽԽĵɾԲΪ飬Щͳħе߻˴ܼ֮ҵĶǰħȥø֮ǿͬһһȥֻħٶҪöࡣ
ѪϵΪ֮ᣬѪϵпɲֹ޷ԭס񣬸͹ūޣħûֹͣļֱֱһϵȥֻѾ޷ֹӣ˵ĸ߲㻹ڼܱտڲԣɴʲôˣܻ׶Ƕ۲ĲħҪȾǻǸ£Ժɫ֮С
˵ĸ߲סħĸ߲סˣħȻ廹̺ɱڲ൱Žᡣ޷ֹ⵽ɱϵһܼҴĶ鷢˹ɱĽҪǡ
ʵǿڵҲֹģĲ֮ģҩ𵽵øĸɾҲƣҲֹɱһºȫǱӻ˸ɵ֮ڡ
Ѿ͵սĿʧħĸ߲ĶˣʶԼʲô
ô죿
֪ħ߲ǰô죬ĺѡѾֽ֣ϴƣµе塣
Ͷ
͸ܣ߲뷨±ߵħҲͬ⣬ħ屾
ʱͲǶ룬׵֪ȥħص˵ȫΧסһ־ͻ⵽һħ뿪ԼߣֱӾ͸˹ȥ
Ÿմ򿪣ǵصĴҽ˸ɵӲЩ磬׷ʹʹܱ֮ڱÿһˣɺħȺһ
ߡٶҲ
ôܼĵ뿴ģɵʮҲ͹ˣеƵǣа˳Ϊ飬İѸɵ붥ǸҪֻ֣ö֮ǿһЩ˵ʣǸɾԲ
ħЩ߲һֱĬĬĿţֱɱ˻ȥϢǸͬ׺ʽŮܳһ°϶Ǵǵħ߳̾Ϣһ˿ڡ
úǳɣԺ¡
֪ѾѺѡȥˣһж޷赲ֻܸЩһԶ㣬ܵĹӲдȥ
ħ岻ĵĳˣ׺ǲˬų˺һֱ׷ɱȥͣ½ŲɴҲħһԸɵʮΪĿģһĿΪŬ
ħ޷ͨ˫Ҳ빵ͨװ龳ȫҪԴҪ̣һɱ¾Ϊһͷȥ˻ħ˶һԴ
徳ھͱȽƽˣײûдԭסɱ⣬ҪԺΪ˷ֻҪЩж߸ɵͿˡӵһȶϵҲӵһóͨϵͳһҲô˳˳ˮǰԻͼͳ£˶ǼһУȫǸ߰ޱȣΪֻлԻϵˣ֡
ͨĲϵӮ֣ǸͲͬΪˣıƣҪΪԻͼ屨ڲ֪˵ݣԶħŰĵǻ˻ԻͼæЩ̰ĵˣߵļ壬ǽͨĽҡ
ԭ˱ͨ飬Դӷǲ𣬽ҲͳͨֻԻͼϵħŰĺԶýҼҪﲢֱ̣ϵһЩǨȥϢ
뷨Ǻõģǧ򲻸ãһϵ֮ڣĽøκĶӪײϣ
κֱռϵڵǣԭаøɰѾӦ˵̼붾̣һﱻ̺ƵҪһ̿ͣҪö̵棬Ĺûٳ֡͸ˣھǰҪæκҲգΪ˶鷢ˣڲиŬڻУڿ˵ͷ⣬˵Ļ׶ʹŪڹǾʲôҲˣ
λ˸ߣɵʱܹ֧Ԯֱǵκֻ˲˵ĶӪԱҲСӣȫǿɾ֣ʱڸɵëǵɾǿߣѾ˴֣κǾ͹Цݡ
Ϊ˷ֹ˿ռϵ֮Ĵ͹رգԭκҲżŲһһռ죬ռһ֣ΪҪǲ֪ʲôʱȻǼʴŴ˸˹
һڴ⣬ӭػ֮˵ķ£Ȼɱ˵ػɱ꣬ȴԼĶ鱻İΧл򣬻Իͼϵ鶼Ѿκɻ䣬ͷĴ͵ˣӵĵ˲࣬ӻ˸ɵ
ľӸɵǺܾúܾû飬еĸһԵĳ˳ȥõϢܼҲӻԮĺɫų֣ԶӪĽҲҲɵۣžͱŭеɱ˸һɶʧѾ޷أĶӪԱѾսһ룬Ҳ˴ˣҪκߵĵ˻صκҲĹˣϢͨ׶Уŭˡ
һǲҪǾͱĺݡ
ڻԻϵ˵ߣɶڵ˵ûԼĶӪôʧ׵һζ´ɱβһУ򣬿һſϵħ֮£ѽɵ˿˻ҳǵѪ춷Ӫ˵ꡣ
ͬʱҲһĶԻԻϵĻߣͷ˺ܾõĵ˱˳ȥֻ˵һ仰ٴӻԻϵʲô㡭
仰ûԻϵ˿һ룬ȥݷáˣȻѾԼ̵ע⣬ǾͲˡ


287 ɽ
ꡭ
ҵͻȻ̫֮Сֻǰ죬ôףûôܼɻ̧ͷգֻѾɫķ֣ϮľҲ
һֱһŷԲ֮ڵ˶ɷɻҲˬһЩŻεһ鿴ӰסǱıק׵ǰ£ǽҵļ
գ׿˿ڣΪʲôɱҵˣҵɡ
Ҽܺܳ鿴ʽǰ˺һŮ£˭õĳڱɼҲˣЦһ˿ڡ
˼Ȼʲôڣʲô߱ǡ
ҽڣһӪʿսǶ˹ȴһ룬಻˾ǲзϡ֪ԻӪӮˣǻԻϵҵĵ̣ɱɱҵˣ˭ôĵ
ײΪҸԼʳĻָʹȴҼĪ治֪ԻϵǴӮȥģҪ֪Ҳ
쵰㲻ᶯӰǧභӪֵܰ
׸ӵŭˣΪ߰ļöӣԼôˣץŶԷĲ
ҸϾɱһѪҪ鱨Խǹġ
ûϢҪЮױԼһֻ󲻸Ͼɱһѽӵ˵ϣ˵ԸϢֵǮ
õĵһ֮ıЩ߲УֻеõܳΪͳ档
һھ𾪵ϢǶݺݵĿŶԷô֪ģ
Ҳ˳Աְֻλߣиɽ֪ܶ顣
ҼٴֱԲ䣬ҲƭԼȥץ˵ĸ߲ӡ֤Ҳôģ̤˴󡣵ʧϵҲΪޣҼ̱ڵϣû뵽ԼϢԼҲˣ򹬵ȥҪԻϵɹֻԺҲܻóá
Ǽʴͣٴ׶ǣǿС˶٣ϵе̫תһûѡɱ䣬Ƿֱĸչȥ

һĽ͸ٷŴһͷײ˹֮УźȻ֮ڵ˴벻һ¼ɹǲڷ
ӹһײǽڳҡֱˣž¸壬֣ɾǰ㱻ײ飬ֱӾײ˽ȥȻӰĴҴܣŵĿǰһС
Ϊʲôҹ
һԶףʱպ͵ĶˣѾװΧںۿŷֱ֮ӷ˹ȥ
֪׵룬ԥ£ڲˣһϽȻ޴棬ɿԽԽףҪ˳룬ȴͣΡ
ǲ
Ա⣬˸߲һе̽ŵĨͿԼϵȥңӣĺѡѾ֪Ҫ飬ǰĺӣͿҪͷˡ
ùõˣԵĮĿűȥϰ𣬿˭Ҳ˭Ҳ˵
ûԼ׵ױЩɱǣֻҪ룬֮Ҳûǵ֮ء
Ѿ죬Щʶ׵ҲΪǿڳԣɼ֪ʵ׻ֱ̧ۣƹλȻ̾˿ˣɡ
Ѿһҵͬǲ˾ǼԶѡЭŵ׹ȥ׽
һɽǰͣ½Ųɽȫʯɣֲ׺䣬ֲĸʯУÿһö޼֮䱸ɭϣרŵ鲿ػ׺һλ˸߲ϵʿ㡾ְصǰ
˽أһ˽ֹڡ
ʮֻܴ㵽ˣֻʮԱһֳƲܽ롣
ľʮԱ֮һ˵ӸһƾҪ̣ɵ뿪ˣͷ­ֱ׹ȥصһ㶡
棿
һصЩ໥һۣͷ֮˲Ŀ˿ڡ
ȷʵڣһڡɲ˭ħ壬ħħӶ֤ͷӲЧáŵĻɱȥ
˵ĺܳϿңҲ̬׿Цˣ㡾ְزηǿȨϲ
ɱǲѣҸıˣʮԱƾܽȥǰɣ򵥡
˵֮׾ٴΰθ߷߿գǳϿ֮һ
֪ͨԱһºҪǵƣ粻ɱ⡭
֮вȴһЩеĵĵ˸ЩԱϵ֮ڣǾ͵ű𳹵ɣ˭Ҳֹʶ
Ļܿʹ棬ħǱҲţ˲̾İ˫ֱѹ߸ϵʮԱҲͬʱ̾Աûʲô£ʮԱƾͱ˰棬Աǵų֣úܶ˼ʧƣζʧȥԱݣʢһʱҲʵܶȻ˳
͵ΪʣµλֿʱȺ֮Ʊ壬ʱû֣ͻȻֵһŮŮͰǿļ𣬴λԱʬϵõơʣµԱûܵλԱף˵˸Ϣ
վԼǰΡΡˣɱȨ˾ԼȻ԰ײûиһ㣬ʵ˵Ϣʵڶġ
һݵƸˣһǴսʱѾըϵôһʵ̫ˣֱɨ֪䵽˭뻹Ѱҵϣһ͸ˣǧǰϡͿĲ֪Ӷ˲ţһֱ˰Ѱҵڶûҵ
вţҾ͸㲻ˣĴγΪԱģ
˵Щ׶֪˵ʲôã˻ʵŵòᣬȱ˴ţۿֿļ屻ɱһֱ˻Աͷ­ڽ·ʾ棬һɫҰ׵Ŀ˿ڡ
ԸغͲƸȡҺͼ˵
һһҧҲϽͬʾװһۣҲȱǵСǮˣǡȥ󼯽ҵ˹ħ壬˭ҪҲ֪³
ûʹ⿿Ȼħ壬ǽǸḶ́Ӵ岿ЭǽԼʱ䡣
һ߾ȫЭħΰҵ
ϵĿ־ʧħҲǱĿ꣬ҵһֱɱħĸ߶սһȥֻȥռһЩûиⶼǸɴĨˡ
˵ı֤⣬˾ԲɢܣҲûɱԱԭ򣬲ٵ˽ȥ˹㣬ȡλã˾ܴӿͳٶȡ
Զ룬ʮԱǰפصɽܲͨһ£עʧˣ¶Ϊѣɻǰ쵽˴űߣ˵۵ǣǿֹǶʮƲܴ򿪣ƻͦȻ֮ʧǰµģ


288 ֲ籩
¡
޴ײɽڲڵཨѣȫ˳𶯵ԴرҵȫĿɿڴֻһӴĽҵײɽȴֱһδɵա
走
λȫðУһָֻΣֻͷһѴڿٵʧǳ׷ˣԼǿ֮µĽƶײ飬ɼʵжʵˣԴŽȥ󣬾ͳ˽ԴĺģȻײ顣
ʵиЩ򲻿ܸ׵ģǾ壬ʹûԴƲƣҲͻ
ײţֻĽ飬ħħǰħµľǶԷҲԼһĴڣõû˵ħħڣҲܵģֻøħأӿɱħԱٶȡ
ûƽֱħȥ;е赲ߣҪħĿеʥأʹǵʿ͵㡣·Ҳµʱ򣬾Ͱǿ˴͹ħڱؿ
ԽԽ֮ãûǿڻû֣ͷַЩ֮̿ˣЩصǶЩǻû񾳣ʾͱ񾳻Ҫǿžͱ˳뵽ΧħСЩ֮ǰ׸ǵģҪնɱ˻ø֮ѷָԼĳɱȥѡǼ
ѡ˼ѸɵʮҪ飬ûʲôɴҶ֪ܼҲĽ񾳣ڵ
Ϊ˻ӣÿһ׶ϲܾãӵԽ࣬˷չľԽ죬ħڵϵΧͣס˽ŲǰսȺ϶仹ħ徫񣬿׳Цˣųִս޷Ǽʴħ岻ͣɧŽ;˽ʮ꣬ӹǶ쳤ˡ
Ť²ӣһĽУܱ߻ʮСͽֱӾչֳս״̬

Х쳹棬һ׵¶ʮСͽҲֱܶȥϸǳַ׻֣βںֱ˵зӪ
зսҲ˻𣬱ɫÿһɱͨ飬ɶ׸ãЩûʵСͽûܵ˺С͸սɢħлɱֲ׵ɨһƬĵˣŸֲ׾ͳ˵󣬾͵İ׺ͽɱ籩ĩѰĳˡ
ԵɱľȻѾǹõİףǽɱ籩׵֮й𣬼ٵУһпƷžͿٵĿʼƶԽԽ󣬲˵·ϵĵˣܱߵ˿񱩵Žɱ籩ҪֲлɵĽ˽ȥ飡
ɱ籩˵˵ĿֻţҲŪĿɿڴΪѾоɱ籩𽥵ƿأֻܿǰ򣬸޷ֹı
ܱ߶ǵˣҲɱҲᣬɱ籩ã֣¿ˣ߰˸Ű·ħű䣬󲿷ֱɱʣ˾ͿʼѾǿԿĴˡɽɱ籩԰׷ӱȥһֱ׷ħϵ֮ڡ
ҲǸ֮ϲ׾͸һɱ籩֮󣬿ܷչʲôӣƶڿƣŰȥ
ɱ籩ɢѾγһ˿־ľ޴У֮ûκԴŵ˵룬ʼ𽥼СͷҲֹͣǰһ׵¶ЦݣЦݿôײС
ֱָӽɱ籩ȥħˣʣµȫʵûߣֻͻȻĺˣŵ΢紵һͱÿޱȣžʲô֪ˣ˶飬ˣеĽֲҲˣǱ˿ǵɻ𽥵ıСУžķڷֽɿ
һôԼǰʧһοױ𾪵ĲˣžǿϲһֱӻֶΣֲģߺߡ뵽ϳЦ⡣
֮󣬽ɱ籩ٴαǣҲӡţȻͻ𽥼СʧֱָһȥԶħҲһľĳѾûٿȥʼ˷Ӵܡ
ֻһŵĺɫԽԽܵˣֻþĿŽɱ籩Űһ£һжɳ
һ·ǰʮ򣬽ɱ籩ѱһ޷ݵȻԭ䱸ɭϵħڿһˣܵһɶҲ⣬ֱýɱ籩ħɣҪĵطܲܿסɱ籩Ϯס׶ҲһΣǰ㵽֡
ħǣɱ籩˺ٶҪ̫࣬Ҳżôĵȴһµʱȥֻɱ籩ԽԽɳ˦ģߣֻûڹ磬ЩɵɳߣоȻγһӴɳĮ
籩ʧôߵɳˣڴʣʲôħħڿ϶ʲ飬ҪȻǾ̫ѷˣһ޴ǰͷǰȻһµּӲĿͽɵ򣬽ɱ籩ʧǰǽĽһţ
ǱҪĶҲ棬ͷֻô򿪴ţһڿ˳ӽħɯûŹ
˳У𾪵ĲˣԶƬƯеɳĮһЩСϵôǰǿɵ򣬿ϲ絶Ļγɹ֣ɯЦĿס
ģͷһţǼʮ˰ֽˣ

ٴͷȷʵļˣ󹤵ڿٶȷʵ˫ɽƾʮˣ֪ܰһɶʱֽ꣬˼ЦЦ㿴Űɣ˶ŪЩҪԼˣҪħ
˻򲻻ħɵİɣ
ɯ˵һ׵Ц֪Լ¶ˣֲϵĽлвڣ׵ʵȻֲֵز
䵽棬˰γһѽ⾹Ȼһʹ˹ͱԶɳĮеһֲ֣ɳĮɫĺܺÿǿɵġĴŴ򿪣˳ӣǴڿĹ߶һеרŸڳռ븡ɵ˵װһ³׵Ĳȱˣ
򶼱һ󹤵أҲԶֿʼھ򣬴Ŀʯӽɵ澳޷ֽҲҹͣĿпʯͽֱӽС
һֱæµħҲ鿴ɳĮڿħʧĵطſǣû˸ҷϮֻȻȥ
ףʲôڳö
ڳ׻ħϼӲһ֣Щϰߣ˴г֪ڳ˺öϸⶫȫĴ˸£סһд½ģͣ滹Ưɵ⾹ȻǸɵһģһĴڣֻ滹ս粻ͳ磬ʵֱħǣһǿĵ˾ͻ֡


289 ħ֮
Űħڣɸ޷ֻܾĿƯƶ޷ƶһʶ̽Уշִ½ϵûʣˣһۣʶͱ顣ͷǹĵľҪѯʣһ֡
û£ǷֳʤЩӣǸϽڣħڳ
ǸϽɢھͬʱɵų뵽ɱħĶУҪʱ䣬ħ˵֮ǰͰħܷʲôˡ
˶סħһʱһЩʵǿĻ޷ɳһʶڲ鿴ԻĶ̬ǸֱڵڲȥҪĶǰڳɷ״ø֮ؽھ
ôһˣɴڲ˦֮ǴɹѻøԴŪڲۺߺͣԹص޿κΡ
ǽµŬµķ֣ڿڲڳɹĤƱɫʯұڣƺʯ޿κεĳ̾һȰɽڳɡ
ϲŭ֣֪ʧֻʯұڿʼھİʯɽڳַص棬ڸħǰȴеͻȻֳʤʱԼֲ
ʱھɽħйȥħ𽥵ļ٣ҲֹۣħԽԽ׺ƺڱߵԱƽ⣬ӿ˶һſɱת߶ǵٶȡѾ𽥷˶ЩȾϵħнɱ׳еͲ֮أˣҲǿħ
Σŵ˺õһУħɽҲڱ˳ǧ׵ĴɽһֱҧŴ򿪴ŽֱŪɵڣĻͲڵʲôĶԼɴŵļֻܴ򿪵ǧףٸ߾޷򿪣ҪȥֻǰѸɵʮû취
ǵĲиŬѾӵ飬ϧŰҪľ룬ϲǴԱԴĶѻ£ɾԲǰÿ춼λ˵һҪΪ飬ĿѾָտɴ
ȵǱ׷ֽ꣬ɢȥʼ뵽ΧħУԭֻħɽħҲֻʣһôȴħڲֳʤֳʤѾԶˣѪսѾһħƣò˼ͻʤߡ
ããУһӰٻһʱûн䣬̧һɱ籩籩Ůӿûٿһ۾Ϊһ򼲷ɶȥŮܼңĽɱ籩û׵޴󣬵԰һǧɳĮǵĶκҲ
һϵǣԭＰ䷱ȴ˳ĻȫǷڵҽκıȸĽԶһ򱻳ױ⣬鶼޷һ˪Ůӿ۱ҽ򣬾һȥͨиŬ׵ĳ谮Ҳڱ˵еǿߡ
һĻĻħвݣֻ˵Ĺʽͬһǿ𽥳ɳ£ѾԵжɱһʹħٶԽԽ죬ǻɱʵҲԽԽǿ
Щ˵ı֣Ѿ׷ϵĿ꣬ЩǵǿߣֻܰԹһţһſˣÿλصɵڿЩԭԼ˳ɳ˹ȫĽʣǵĴֻͬ޷ֻ֮ǹԼĳˣԸǣԼ޸Ȣһ˺ԼѪҲӵе˵
ԹĪڷŮ׻ʱջɶûķݣƤϴȴ飬ֻ÷һλ׵Ůͳ׵ߣʲôʱһӸѾ޷ۡ
Ů˼֪ʵûʲô飬ǸħڵսԽĲңʤʱضֳֻܷǱŷŮоĿţʱֳһʶȥ鿴ɾŮҲˡ
תƣ֪೤ʱȥһֱȲͻȻվִ򿪴žͰѻķŮ˻ȥһŴ򿪣һݰ׾ȴֻ۾˳
нƵĹâûż֣￴ֿ۲ԶɽѸħڡ
Ϊң
о׵ɱԼħﵭĿ˿ڣ׿ϵĽʧЦˡ
ӭ
ꡭ
һħʹ죬ʧֱӱһȭһ⵹ùĺӣûŪ巢ʲô״
Ҹûꡭ
ŭڸħ𣬼ѵսʤ˶ֵ֣ȼħ˷ܵܵ磬ûþͱ˴ˣŭǲܡ
侲ͬùܼҲųĻ棬ֻ׾ôһܱȫֻ֡ôһ㣬ȥҪֲߣħ֮һҧٴδ򿪴ţһЩ³ȥɢӣûø㣬ߵ޿κΡ
뷨Ǻõģʵǲпģһ׵ֱӾʹŴ򿪵Ĵ˽㳡ϼȫ˷ɻңԼٴαûһŸϽرգħ֮ˣҲ̫۸ˣ
Ѫսϣħ֮ʣ̶һûҵδԼôĿֲ޷սʤֻʱͷǶħɱûø֮ǿħ֮ҲʼչóߵĲΡ
ʮħ֮ĳأӹܼ֪һֱͷǲɢ˹㳡ˣԼҲ㵽һԣźɫĴžʹˣջ׽ֻҪͻƾԼá
ǰĴţֻôҲرգĪЦˣֹƮߵĽ׵ʮûվ壬ȫļͷƵ죬֮֮ʼٴǿ壬ʵǿˬйȥ˵˵Ĵʧ
Ȼҽҵħ֮ڣΪɣɱ練ƣҸıˣҪĥ㣬ĥһꡭ粻ѽͷ֮ޡ
ǴЦ׷ƤԶħֿ֮ħҪץԼĥֿԼƣȷʵѾΪЦЦŶݺݵһȭħ㳡ĵϡ
ǲǺۣ
жħȻֹſûκα仯춼û٣ЦٴγڣħҲЦø׸ѹ
ꡭ
һ㳡һʯѣһȭǿ顣
ꡭ
εЩɢγɸ
ꡭ
ε󣬶ϣѷ죬λõʯѾΪĩƮɢֻѵĿʼѷԽԽħʼҵĶ˵ѷ֮У˵ɫȫˡ
¡
ҵڳٳٶħΪĿʼ̮һӣ죬ħķѵ׹ȥôûˣиϵħȫɵˡħӵܼ֪ͨԼ֮ܵһ˲䱻㣬ζӴ֮Ҳû١
٣׵ʵѾʧƯڿоĿħ֮¶һЦݡ


290 ҴҰ
ħ֮ﱧŸŮħ壬ŮѾûϢɱģħĹܼ壬ħ٣ֱӸƮɢȥ
ĿŻŮˣһˮħ֮۽ŮӲ԰׵ϣ֪Ѿ޷أħ֮ɿ˽ʬ˫ۣʬħƬ·׹ȥ
ħڵѾܴЩƬ׹ҲǺֲܿģ·½ͬܵ˲ҵײϡʵЩħŬľԮЩɵͬ飬ɸҲȫʮŰǲɱˣȴܶΪǶײǧٿףͬʱҲڱܶ˰׹䣬ֻǵ³
˭Ϊʲôң
ħ֮˫г˲ģҲидڿܱߵĲҾĵĿ˿ڡ
ͬǱ׽Ū֮ˣʽ£ɵףħеĵˣֻ֮һܻǸұһԡ
ô
ħ˴йǰ׸ճһΪһжˣйԼȥ˭ҲֿԼȴǸµĿʼɸտʼûþҪˣ֪ˣοԣ
ҲġҲİ
֪ǰǿ޷ƥеӣھӶ
ΣħԻ٣Ѿûκκ·
Էӣײɵö˵䣬ȴӭԷķ
ֻǱһ߳ȥѣֻҪʱ䣬ûиħܴ㡣

⻰ЦԷ֪޾壬ƺǿʮЩЦֿ˿ڣȻô룬Ҿ͸ᡣ

һ䣬ݻ긱ʵʮֱĻûþʹҵײ
ǱƵʮ󶴣ѿħĿʧתۼǷ½ǿУЩ޷һŴڱҪֻܱĿϵʬ塣
һз̫죬Щħ˶ûӦžħ֮ٴο˿ڣܴ󣬴߰ɣԸҪЩ¡
˵꣬ͲЩˣɫɽڴ֮ǰŴ򿪣ŮͿˮ֣һһҵľҪ鵽
ķŹԼʣ£ħ֮¶ı飬Ƿ֪ҵĽǣû˸ɵǸͨħûʲôҲöֵԭ
㲻Ӧ÷Źǣ÷ɱ׷ɱ
Ůڿˮ£һγƺΪĻŭţһĴ䣬ûþʹ洫ײʹϢŮԸԳĳΪ׵Ůˣߵǣˮһ԰æ
ˬ죬߳񣬾ͿԶɳĮʬҰħ֮ȫնɱһգɵÿЦ·ŮͿˮıӣһԼü죬ƾΪ˸ʱöЩնɱ󻼡
˾ˣҲûˣ򿪴ţɳһ񼶵սʿػħɽʹŮȥһĸ󻼽ʣµľֻĿ꣬һħħðҲãһǰѸɵ붥ʮ
ԽԽĵ˼뵽ħУʹٶԽԽ죬սʿҲŬҲеǷִţħ屾Ǳʹһſϵռ彨һǰػأùεսǷ֣ЩǰػػһôԶħŰĵ
ħڽڽڰˣɾʹǰػһֱƽ´Ƭϵ己ϢʹһЩ˳ǰﶨӣЩħŰ˸Ƿӵȥطռ죬Ǽ£Щռħϡ٣ֻҪЩ˵εϵ֮Ϳˡ
ҲڼһѴԼͳ֮ҲսԷûһ˶Եף˵ʵͻһ֣Ǿѵ顣
ҴҰתۼţħѾڲ׳Ҫ併ɻǱ˻ֻٰעתƵħĹϡ
ʵ̫ˣħѾ޷ֿǿĴһƽҲռص֮һҪȫռǻǸḶ́Һܶħ廹еĻĮûĴڣֻƾս˳Ϊ˵ͽԱûκԸǰ
ͨиŬҲҵ˵˱ħĽأȥ۹⻳ȥһˣ˭Ҳ׼ǰ
һֻʱʱô˵ĳ֣ħƺѪͻȻı̬תһ̾ˣ߳ɫĶٶһſϵɱǻȭ򱬣ſٽӽһһȭ򱬣ǰƻٶȿµĶɢ˸ֲЧ򱻸ȾȫתħҪٰ֪󣬲ʲô˶ӵеġ
ͻȻıֻţе취ȫ뵽ռħ֮ϣעݱʤ̭Щ˵ȴħţ˴һ
ҲΪֻǼӿħΧˣ٣ܲսԤУʶħͲʲôҲֻǰѡȥᱻħ𣬴ԱӦټβΪ׶սΪ壬Ϊ˼԰ս
ϲˣħԱҲɵȻһջʤֻ֪ҪԼڣѾΪ׾޷һǸӦսֻĴĶأԱһ֮أ̽
뷨Ǻõģǲ֪׻һʤķǾǽɵʮĿѾԶˡ
ٶ꣬ɵھǽǧ꣬Աɾеٮٮ߸ֱɾԲȥزȻѾԴѻ͸ʾɵģҪݣɵӴ˿ڻʹôӲȱš
ԽԽ˿ɾԲвݲ㣬ʤģʱĻۺԴӲĶѳɾԲֱװȼΪ飬ʹõﵽ˾ʮò˶೤ʱ㸡ɵʮҪ󣬶Ͳ⣬˵һЩ൱·Ĵ½·Ĵ½ɷ޵ĳרΪṩʵʳޣڵ˶óԣ
ħǵ˵Ͳʲôиʮͷ۵⣬˭ҲﲻһŻֻҡһжΪྭˣ֮ôʱ䣬Ϊ˺ܹһǿʵʵˣȴһŮ˺³谮޷죬ֱ˸ɵڵġСħ


291 ʮɵ
ְ֣Ҫȥѽ
һظɵСħѯʣֻð
ְִȥô
˵Ҳʵǿ˼Ҳ̫СҪ湻˲
ǵĸܷܳݵأֻҪ㵽񾳣ϰ־ȥ涼ɡ
ֻ˺庢ȥңðǰѵûЩƻĿ⡣
ϰ֣˵ģҪͷҳȥ棬˵ҪŶ
ϰҿһ֮Ȼ˵
ʱѾѺӱʱſڣ׾˽ȥŰѺӷŵһڳϣСͷˡ

õʯûʯô
˵úܶŵЦ׹ıӣСƨʲô磬ʯ͹ˡ
ô˵ɻǸ˺һʯֻ붨Ϳ⺢ϰͬǷǽ֮壬һʯܾˣԼѾˡ£ϳЦ⣬Լ֡
ָ
ղŵʯˣһ顣
˵Ͻú
⻰׸ţɺ۽ˮˡ
٣ָֻһʯζԷˣͷ׾鷢ˣʯĿʼСֱʧٶҲ̫ˣó齻ӣֻͬǿʧЦ
ӵĶǸš
ЦϣһʯͶܱߣõĺӵƲʱܼһԶֹͣУֻɶѵʯǿڣ׳׵ĳ˰˹Ѵռʯƴãûɻˡ
ܼңô£ʵˣôʯͣ
浺Сһֱǻʼ磬һֱû
ҿһУ̫̫࣬٣һǻʼ磬ôʯ̽ȥһ㾳ûߣôܡ
˵ľ쳣ƺСӰʯת޵ڡ
һ˳ԾϢ׸ϽĴȥ̾ͿΧѾ뵽УͷûþվҴ˵ߵ棬ֱڵȼĵ죬һһžƬ
ҿ
Ǹ⾪ϲ׸ɴѴռʯȫ˳ùܼ֪ͨ㣬֯˽û뵽Լӻֱ̫ˡ
ӣǺӿ˽ңֳ˳Щɾ߽׺ܾöûͻƵԲһԸƵķ̨׵ͬµȼֻ˺ӣתЩĸǶο飬Ϣһӣײ˭鶼˳
ȻʯʯȥԼĶӾûߣɾݹܼҹ۲죬Щͨӵ崫͸ˣǶûкôڿֲУ׵ǿ׷ϣǸĺϢ
ңҵҲҪҡ
鶼˳ȥǵ뾡һа취㵽ʯ㲻ʯʯҲԣʵڲоʹʯܶٲôģȫŪŽ
ʱһװЩʣµһЩ˼ֻһ磬ʲôʣֻҪǣͻᱻǿе磬һҲ
ԭ˾ʮЩٶȼӿ̶һµʱ䣬һĵʹˣ׿ϲľͰѸɵʮ˵֮󣬵һ¾ǰʮʹҵһװ¸ˡ㹻ʯ׸ое˶Ū鶼û⣬ȴ֪Ҳ죬ֶŪʯħǵ˴ùѹεĵ׳죬˻ΪūΣ֮ھʯ
ʮԺ󣬰ϰߣӦûһ⽨ǰܼҶǰԤ֪ʮ֪֮ΪΪ칫֮еЦõǣƺʮһȫüˡ
һʼΪʲôöûɵħڲɽƽɵڲ˾һĻˣɽ𽥵ڣתΪŨâֱڸɵϿջׯϵ֮ڡ
׼æ룬̷´ڣԭյĸ̨ϣһɭγȫɸˮͷ­ɣһЩΧλڣƺڰ˿ŲӦþħħϻһħڣ׺ԥĴ߹ȥħڴͷϣһƨħ֮ϡ
һʲôоֻоеħȫԼƿ֮УԼƹǵˣÿһ˶ܰĿƣһ֮ܰħҲȷʵôˡ
ڷսǶħͻȻֻʣʬ壬涼ƺΪħˡ޷֮븡ɵҲֱϵ֪ȫᡣЩ֮һɵȫָеĵˣǵʵһ㣬ų׶ǡ
壬ҲİŪͷħڵףɽǣϥڵأû˸ĿֳصѹκҲܲסƺһɱˡɽĴԶˣײûн룬һһ֣âֱڣںϣ˴ĿĹââʧһ΢ЦףһͷڣɨҲƿ֮С
ݼ
ʮȫڵأ¶΢Цԭ壬ҵһɾ棬δȤˡ
˵Ļǲѣֻһ֣һâֱɶѱħڱɿ˳򣬾׵ģ淢һһֱֺãȻѾγ꣬ٴЦЦһõһõУԷֺõħϣĶҪǻĺã
䡭
ʮٴĤݸߺʧҲûֹзϢΪеΨһ
ûжĵ״Ҹţһֱ𡭡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================