==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿվ
ߣ޽
ࣺ
276.91

ݼ飺
һΪ磬С޶ܿɽʯ绽꣬ǿ߸ǳǿաǬԪ½ֻдﵽʮ꣬ɹ̣ܹǳС
̽ƣһ֮£ɹ̡ص鼮ǳʱȴһˮɫǳΪǳƵһжĲͬˡ
ԣصǿʮϡֻңЦġǿվ


1 
ǬԪ½ΪС޶ܿɽʯ绽꣬ǿ߸ǳǿա
̣Уֻдﵽʮ̣ܹ꣬ǳ֮С
ҹɫǺ財
ãɽʮǧ۷֮ߣ¶֮䣬ȴľŴգһȦȦİӰľ֪Ǻβʴ죬ʴ࣬紵ȸҽѲ塣
̵ĹľǹȴԻһ˿˿Ѫ··ͬѣܲľͨ壬תѪ֮ɢҹĻŤȻǾľȡ
ĳһ̣֮ͻȻһ˴ϸǹգۼ串סһľ͸ǹĽɫӰԿһɫƽĿ˯϶΢֤֮ǻŵʵ
һһǹ͸ľſڱǲϵĽ
ΣǶͷǻƯһҰӰӣӰӷ·𲻸һ㣬ҵĳŹľ



һһĵͳ𣬴ľмѪˮѪ֮Ѫˮ±ڣžžĻ֮ڶ
ֻ˲оֻʣǧõĹľ
͸׶İӰ̰ٲ䲻ϱ仯ֲˮȸ̬
峿ĳѾ¶һ˿޾յķѩҲȫɢ
֨һ̶Ħ𣬰һڿڱƿĹľԼľվŮ
Ⱥվ˲䣬ľϿι״İӰ·Ӧʲôһâһǵԣ岻ͣתӵǼΪ鶯
ҵһ𡣡
ҵǳǹ

ιǿ쿴̾Ȼһ顣
ǰⱲӶǶˡ
ⲻ̽ô
Ҳ֪˭Ĵɤһʱ侹д˶һڹľķ
ľ֮ϣվһ۵꣬ӰݣںڵĳֻһЩ԰׵Ϲһ˿Цݣڲϵɨ֮ˡ
֮͸ڵ鼮ˡ
ι̵ǸʲôֻһͨɣȺͻȻһ
˻˫һУͷһ촽Ƕɵϰˣÿˬʱд˶
ֱӶڶľһۣḡ֮ɫ̧꣬һڵλȴ˵ˣɲͨ顣
˵ţһץסĺɫ鼮ָ鼮һɫӡ֮ϣ˫ɨһڳˣһĨаЦ
̨뿴ӡֻҪַ棬ҾͿΪ⼪ס˵Ե̨ҪĻҪץʱ䣬Сһֻһεġ
ô˻׷һ㶣û뵽Ļᵱ˵ԼҪ֪ÿ˵ģԲ׸߱ˣȡ֮ˡ
һʲôӡȻӣԱԾԾԵӣ뵽Ƹո˵Ҳ뱻ȣæڣȻˣҲһ£ҽв裬׼н͡
軰һڣԱоо¡вмȴûһٴ˵
üͷһ壬뵽ʲôɫֻƬ̣ͻָбһ²ԵϸС׵磬¶һĨЦݣ΢ģԭǺүĹӣʧ
˵ӣ龹ֱӻΪһɫɵ˽ߡ
Ϊֲ㵱֮ƷڴӡϣԺ˵ʲôͺá
ǼΪ⣬һĵЦвڶ룬ְֱ̧˺ӡ֮ϡ
ڴʱϣɫӡ˸һ£ʲôʽһ㣬ֻƽһתֱӷɻߡ
һŪĲһЩľһʱŵɫ԰쳣Ҫŭȴ嵭ҪѾˡ
ˣ豻Ƶһ仰Ūһ㶣Ӧʱŭ˲ǣ׵籬ɢֱӻΪ㣬֮У۹ĵ䣬˶ͬԡɫĺһ㣬̡ĵ쳹ͣ
׵ÿ񱩡
ȻԷ֮ɢƣ
Թ۵ˣ׷׾
ƸŲϱƣɫЩ԰ףȴһɫŵĺ΢һЩͷɨһۣԼɼһҳȻһ꣬Ҳҳһ׵ӡ
΢ɲ¶һ˿Ц⣬˫ۿϼ临̧ͷ裬ɫ˲쳣뻳ʱóһֽʳǾʼЩ̫ˣͷڹľѪ֮մմֽˢˢд
Ƭֱ̺ӾֽŲڱʸ˺ķ϶̧־Ųķ˦ȥ
Ĳ׼Ӵȡֽ̧סëʣ˫ۻ׶ĵһۣеֽţչһȴһѪ塣
Ѹסһٶȣԡԡ
ֻһۣòԳ֮ɫͷ亹һ˿˿ĵ£㡭㡭㡭
ǡ㡱˰죬Ҳû˵һĻܿ񱩵âҲڴ˿ȫʧֻһƾȻ̵ܲԣʱ˶ˣ˵ȥ뵽ɵ֮˲ǡ
Ĳ׼ҿôһ¡ɫĶŲ裬ڼ䲻ɨһȤԹ֮ˡ
أĺ׼ǳ׼æİ˰֣һֽţſ̽˶档

Թ۵˱ľٶһƬ̺۾Ŀ£ⶨʲôصĴ£ò˻š
˾ڶݵļž󣬷׷׿к˲µԽС
ˣа˿ˣһȺɵһͷʱ΢ɲһĨ֮ɫ
ྲ֮ʱԿռŤ䣬ֳһ۰׷Ӱ
߾֮ǰ̧һۣƶСǹ㣬ԭ˸һ£û˵Ķͷ֮С
ѴȡͨϷ̺֮һع顯ֱӴͻŵӵס˫ֵɨһۡ
漴屬ɢΪһǹʧֻһ翵
Ԫһʱ䣬ԪĹؾûйأԺȫƾԼ
ûһأҡҡͷֱϥ£ʶ֮УȻǷǵھһƶСһָ״С
ǸСľǺ͵͵Ǳʱõǵһģһһع顱
Ƶ²ʶֱָ״Сǵ㣬һʱϢԶ롣
ǿգǳ޾ߣһǳΪߴ󾳽磬ǡǡǡǡǡǡƿա
ƿ˴µ¹ڣʶ̽ȥ
ǳӦѨѨգ˲֪̽ܣұޣԿͨǳ֮ͨѨϡѨλʮ֮鲼£зšȧsͨѨڷĴǳ֮ʮѨȫͨԺ󣬷ɴǾż
һһĿ󣬾ǷǾļأʣҲǾעһʱŪЩԾһ촽
ƣƵͷ̾ϢƬ̣ʶСع顱иԼסĻ棬һͺȡ
ع顣


2 ǳ
ԪλǬԪ½֮صڣʮãɽ֮ƿͨ߷壬ȴã֮أ໹ϰ׽ļ廷ƶ
ƾԪʼնʵţȼҲˡΪŹʵ̫һЩŵӴ˼ٳ֮ͽҲ˱ͬݣжΪԪħڡ
ԪϼɽŴСݺύΧ԰ʯ۴α۽ǣɽˮһµĸ¥ﲻ
ʱɽƫƧִһ¥УƵӰ¶ĬĬؿ۵ϰڷŵİ˸ţһĨȻɫŬ˦˦ͷߵһ֮ϥ
Ƹո¥ڿǳһˣɫۣģͦ°۾͸Ĺ⣬ɫĳɢڶߣɫϢʱɢһɱϢ
Ҷ᳾ϲŻһĨ΢ЦһָԱߵš
Ҷ᳾һۣߵָŴϥ£˫Ŀգ޻˵һ㡣
ϱ鲻䣬Ƕ֮˵ľٶһ㶼⣬ϣˣһһ£Щ᲻á
˻ţһ졣Ҷ᳾·뵽ʲôһ촽ᶯƾĺһ䡣
ҲɣҡͷЦҲǲ˵˫Ŀպϼ䣬¥֮ڻָ˼žֻɽгм϶롣
ĳһ̣ͻȻ˫ۣüĸֳһɫӰǵһת󣬱ΪһвҰӡĺɫ鼮ģ͸ŹĲ
˵¡ô͵أһĨаЦƷ棬һʱĴֶָ˸һʧ
ļ⣺ϵκιãΨһȡȴȡ̣ԶԷǿԼġҪɹȡһԷʵòԷԷƱںӡϡ
̴Ѻ仯Ϊָ̬֮ݻǧٹֵɷΪ࣬һǿϵǿһƿ֮ȻϵһȻпɼ֮ϵһͳƣҲǺϵ
Ƶһָ龹ǡžһ˿꣬Ҳ׵ӡǡ
ѸףʱƣͬһտɫĹĻĻֻбһ㣬Ʈɢķ˿ӳĵ֮ͬϵһ㡣
΢΢˶֣һָԵ棬ָһӰۡһȫ档
ÿٶȣǿĴ͸ƿ˿ɵָйĪļ̲еĸȻԼһûеһָ͸Ӳĵ棬һָҪǵڱ˵Դϣһɱˡ
κƽٴλΪһӡü֮䣬׵ɴ֮ʧ
һ¡ͨϷΪã˵еĸǴ£ǲݳġ
ƴע⣬Ҳǲڵ飬һһͨϷһС
ұܾ̣֮Ϊÿһ˵̶޾ǿеһǳӦΪǳǾ֮ؼͨǳ֮壬ͨѨڡ
ԭˣɫѾЩ谵ˣǳ֪̽Ȥ֮УʱѾٵˡҲãҹǳ֮ȴҪռ˼ǧġ
һµĿʼȻ𣬶ûֹһ㣬ٴγȥ
Ӧ˵
֮ׯصۣ˫ַתƽ˫ϥ֮ϣȫޡüĺȻһ£ЩİоЩҪ˼ķɳ仯Ϊģͨͬĵĺâͣĵڤڤйͨ޾ǿеıǳ
޾ǿ֮еĳһƬǿܲһſǳ֮ɳʯǺʣֳһͨˮɫǳǳˮɫֻ˵ɫϻҡס̵ȸɫӣȴῴıŤӳֳһľ
ˮɫǳ͸޾ǿոܵʲôһת͸һȦȦĲƣһʱ֮ͨ廪תһĨͨһĽɫǹһ˲䴩Խ֮ɳԽ޾ǿգԽ磬ڵ͸Ƕ룬ϥϡ
˿̵Ʊ¶һ޴ˮɫǳӰӰһһʵƬ̼ѾȫĻΪ޾ǿбģӰȫʵһǣȻһɫĹһ׷Բ֮ͨߣȫݵΡ
Ϣƽյ˫۲лᣬЦԱв˴棬򡢻ġߴޡĴ󡢰ٹ己࣬ʱԼһеһС
ʶ뷨ʵˮɫǳӰ·һܴп½ءӡǹԡ
꣡΢֮ʵˮɫǳɢΪµƬûƵ֮Уٴ飬Ϊˮɫǳģ
ǳԺγɵ˲ɢ޾⣬һҫۣ˲һѨ·һƬɫĹһ㡣ʮѨʵŽɫ⣬·پʲô˼ݱһ
ܿѨı仯һᾪ޴ͨʮѨһ쳣ѵḶ́ΪѨһһͨѨҲԽԽͣӦҲԽѴͨڵѨ˱ǳɢýԺ󣬾ǱԽԽ͡
ʱƾסĸ¥УǹɢҲѾƽܵĽɫڡ
ҵıǳȻǵ򣬻ļ䡣Ƶ˫ۣɵǹһš
ĿһԵҶ᳾ĺСҲѾ˹ͨǳһǳӰƿֱüȻҶ᳾ıǳѾǺˣԼУȴǸоȱʲôоĿ죬ȥҲ죬ȫһһͷ
ϲ
ϲ
ͬͬʱͬһ棬һϺ¥žɡ
ʶɨˮɫǳ¶һĨ֮飬ҵ˾ΥһȻѾʮ£Щȷġ̹ǡġ
΢ҹƵգϵΣ¶һŲ԰ȴףʮһȻƽȴд˲ͬķִš͡ǻһеһУǰӵеģûǼ£֮̽Ĺ͢ȴȻȻ̤֮·
ǣʶ뱾ǳ֮У·ǳ޾ǿһ㣬ԸоǿյĲ졣
Ƶǵ㻷üĺǹע룬γһͷ˿ϸĽƹ˿˿ֱӳ׼ֱ紦ġѨҲǡͨϷصĵһѨ


3 ʵ
ͨϷأ֮ͨһѨʮףѨļͳ̶ȼΪ㣬˺ʵǿԽԽǼͣҲ̴˵㣬һ˿ڴ飬ȴŵһѨĴͨǡ
üͷ΢壬Ȼһ£ոǳ֮һѨѨƤֻǰһ£ǰ˿ǳ̵֮ʹ˲ȫ
ΪΣЩãȻƳԣֻҶ᳾ʱ֮ɫĿâ͸γǹϸ˿Χ廷һǿ¶ɣǶʱЩ΢΢ĳ鴤ѨǳǴͨѨı֡
вϵĻͨϷеһУԼǳ֮Ѩķʽûʲô⣬ϸ˼֮Ϊ۵ϸ˿׳ԲŻд
д⣬ٴǳ֮壬ȴڵǹϸ˿ʹϴεʮϸԺ͵ҧҧѨٴγȥ
ǣѨȻһǻûƾϲһɱȷӴ˲ֹʮʹϯʹ˳һ㣬һһԺ˼άֹͣת˫ŵ棬ҵĴŴѪ˿ͻ
ƵʶԽԽɢ֮ʱǳ֮òƸӦѨͨϢ˳ëŴͨġѨȥѨγһ״ϵļתϵʵһ˿ǵģ¶ǳģԽԽڵʹҲڻļ
ʶعƣһ˲ڵı仯æľǳ֮תڵǳ֮࣬ѨڵѾʵ
ҪͨһѨˡĬĬ˿ѨеǾǾ޵ԴȪֻҪ۳ɹĴͨһѨƿǳ
ǣһ˲ԭЩϲõɫͻȻþʧ룬ѨǿŸոȫ͵ǾǹŤͣб֮ƣĳʵ̫ͻأˡ
ء
Ǳѵ˲䣬ƸоԼĶڵѪôʹ࣬ò״ͨһѨǸո۳ɹǾȻı˿Ҳ̫עѨеı仯ûע⵽еıǳǱѵ˲䣬΢Ĳһ¡
⡭ǣԭ뺮ͻȻק˻ǱԺǳ֮ûɢգۼγһ΢͵ԲģԲžǺеıǳһģһֻ֪С˶ٱѡ
Ӵ˲ȫƸоë˲ȫſ˫۸߾٣չһ壬һʱġž֮ƣ˫һѹǹ㴹ֱգһǹϸ˿ת¶Ƚһɨ䣬һƬӰԼʱ쳣һ߿徹Ȼ
ԲǴͨһѨһѨֻӰٽڵٶǧٴЩһβΪʹ࣬ͻȻ뵽ԼÿͨһѨǧôԼӵбʮȫѹͬѨĶˡ
ûһᣬֱҶ᳾ͬǰ㲻תǹϸ˿Ĵһ£ǲһ˿ЦǱ˵ʮˣٶҲȱʮ౶˵ķǳееñʧתبŶɡ
˿ѾȥһСҹƾͼǿٴγѨʹʲôĶȥɡ

峿ĳɢ˵ɫʣչڸ¥֮ڣɨȥҹɫĹ¼š
˫̧ۣ˲ͷϸܵĺ飬ĵƵĹ˿ɢߵأӭųչ⣬Īĺࡣ
ĴѨҲǴͨˣ벻˶ԽԽʹ࣬ȴоʹ಻ϱС档ͨѨĲϴͨķѨø͵ͬʱͨѨܵʹྐྵ漣ıСһЩȫͨϷеļأϸ˼һҲֻΪѾϰʹĸоʹʹžϰӦþ
ܲҶ᳾ƵĴı
̤֮·ѵӦø𣿡ƻ΢ЦҶ᳾ɢĶʮ˿һ
ͨϷأߣһҹͨʮѨߣΪµʣͨʮѨʮѨߣʵΪеȣͨʮѨʮѨΪϵʣһҹͨʮѨ߶ţȻߣһϦͨѨҲֻǴ봫˵С
޵ȷ˳ԣҶ᳾ǴһĨȣָָŸ¥󷽣ȳŶȥ
۾һ˲Ҷ᳾˼¥кܶʯÿʵ֮ãͬʱҲͨҶ᳾ȷһ£ǾǵǲֻԼͨһǧϾκûۿǻһЩƫġ
¥һʯ֮ǰҶ᳾Ӱ̤С
ɡָǰһ˸ߵľʯڴ֮ɫԣҶ֣һͨʮѨȳԣĴͨĴѨʵЩ˼
Ҷ᳾ЩȵĿһۣɫαӣв֪뵽ʲôֳһĨ֮ͬɫЩڡ
ɫٴλָᣬŲſһĹ֣һȭǰľʯȭּֿƴӲɽʯ˲䣬һǿҵĺǾʯʹ˻Ϊɢ裬һžžأƬ̳
ʯǧٽȻǿ¡̾һ
㲻𣿡Ҷ᳾ָܻ糣һĮ
ȻҪһ¡ɨһܣߵһ͸ղŲľʯ֮ǰǹһĨζĻȣ˫һ䣬һǰʯǰһӰƿȥǱҶ᳾˼֡
ۡʯһǳӡֶøոջЩȵҶ᳾˲һأֻһͷİٽҲֹЧɣ˻ǲʺ֮·
ƣȥѡȡһǼˡҶ᳾ҡͷ̾ϢһŲأӰѾʧԼһᣬƸӵΡ
ƿҶ᳾ʧӰһԵľʯǸոջľʯһ˲ݣΪһϸܵʯۣǲɵֹǧȻǸӵĿ¡
˶ϵĻҳ˫۲ԽĿһһŵӶĵط󡱡
ֻһֶǾŵ֮͵Ǽ
ǼޱزٵһֶΣҪͨһѨϰԪڹ涨ɹͨǳߣɵ޳ѡȡһǼ
ǼֶһǼѨΪһǼ迪ͨѨԽ࣬ҲǿǼ֮Ͼֻа׼ЩǾŵӣһ˿Ƿˣ˵Ƿ绽꿪ɽ練ơ
Ҷ᳾ǸļһȻҲȥ˴˴
ǼҪҪͨʮѨԽԽߣݺݵһ˦ۣȻѨΪĳЩı仯øǿ󣬵ǡǼŲῴǿǿֻῴͨѨƾǼ첻־ҵķУʵ˷ǳĲˬ


4 Ů
ϼΧһ׸߷ۣ֮һƽ̹ɽʯ֮ϣ˫ɨҰһɽСĸоȻǰǺԪ壬ЩطɲĿǰʵȥġ
Ȼǳ̫֮٣ôߵĵطӦûֲǳ֮ȱɡֹһд⣬һҪץʱͨѨ
Ŀ䣬ĺƽʶ뱾ǳ֮Уܵǹ£˳üĺڣһһĻۣǵãǹ⾹һ˿۳˿ûУ̸ȥǼ쳣Ѩˡ
Ȼˡ̾Ϣһǳ֮ȷٵĿֲЩӣһĶڰǼ
ˣȥ󿴿ɣҲˣҾͲʮǼûһġ
ƴ⣬ֱɽȥ

أ
д󲽴УȻһҵĺУϸƬ̣Խ֣ʱЩɽϺе㰲ĹˣȻһӰûʲôڹƻһ
ƳƬ̣Сķȥ˵ϡ٣˵ԺǼʱڷôֵ£ҪȥΪãǸ
ƶһþɺ棬ͷǰյشһž޴Ůĳ߳һ߿žһŰһһεŮôƫƧĵط趯һⳡӾĳʵ̫һЩ
עĿɲֹЩǾ޽Ů趯γһ磬ָʯɢǳгһҰУŮǽεףȴԵ쳣Ĳг
뵽ɵҡͷ̾ϢһϧһǿǼôһСóʵЩʡ
Ů趯еͻȻһ٣һ̣˫һ⣬ӰѾڵƣо޴һ̳趯ӿŰ¡
Ӧƣæһߺȣ͵Դܳһ
ꡭǳ鴤ԭվǿžһ룬ŮҪٽæٴθߺﲻҪᣬֻ·˵أû˼
ߣɣɺޡŮŭʤСһ壬ܿӿнǹ͸ٴľ޽Ⱦ˴ĿĽâ
СﾹȻģҲǧ뵽еʮ㣬ԼֻҪóѸסް
ž޽ٴٽκУüĺǷɳһתΪģҳžһĿâֶǾ޽˲䣬һ̧࣬ھ޽֮ϣâ˳ŽֱӵŮϡ
ŮӽĶһ٣о彩Ӳ쳣
Ƽ˫һЦһ˫޽һʱ䣬֮Ů޻֮˫۳Ȼ֮ɫ
ŮԵƣҲղסо޽Ҳ쳣ϵĲš
һĶʵֻǷһ˲䣬Լû뵽ƾǧϡѸסٶȼӳɣԺͻЧȻᱬʵλӵǧŮ޻֮
һڹЩãȻŮӰΪһâ֮УŮֻһƮݾӰԼһζĻȻ֪ΪŭµΪֹǼĲʺ㣬绻һĽ벻ջ񡣡
Ů˫ĿľԶȥӰЩĪĺ£Ϸŭɫɢ֮ɫԱȻֻǧܱ޵ʵ˾ǲ˵ңȻٶЩҿ¾ͻˡ
޵ǿֻΣսжʱգ̵ãǼѡ񣬲ǹؼҲƿصĶƿˣͬһ
Ů뵽ݺݵһСţַ󴦵ǰǳһ鼮ȥʮ֮࣬СʵӦòƭңҪһЩĽ𣿡
Ůһ鼮ȥЩʧĺһּ̧侹ó˼ʮ˫۶һСǳǼ֮ϣεС¶һ˿΢Ц⡮ǳƮƵģȴҪͨһʮѨҪȥүүæˡ
Ů룬ʱǰ·ϣϲڣֹ벻ԼǧϡѸסȻǿСľ޽ʵѸסĻЧȻû飬˽һҶСﵽҲûʲôУǲ˼ȥ
Զϼĵطߴʮռһ﷽Բ¥쳣׳̧ۣͷɼһŶҫ۶Ŀǳһ㣬⻪¥壬ʹø¥ϵ̵ޱǻΪһӰձߣò졣
վڸ¥֮ǰ̾ãһϵĴϲɫŵӣ¹ڣȴǿһۣţЦݺԸ¥߳䣬ǵͣȥжٶ
꿴ŵԼǰƣüͷ΢ɲһ壬ָ糣̧˹ȥӰĹĵӣ׷ͣ̾
ƻͷһ۰ԶȥӰ΢΢һֱ߽
ȥһľ죬ûоͷÿ϶ָһߴСĸϣǼĵ伮İһڣ·һܲһ㣬ۻҡ
˼ƽһЩ˶ǼҵһԼʺԼģӦûЩܵġ
ӾȵǣӿȴԵΪ߽ŵӶǵͷ·ʶ֮һ̸ۣҲ̧ηɨһ
˷ȥʱֻһ֮ˣſһͰķϺ˯ͷݻҵķ˿棬˿ĺ֪˿ǲ򵥣߾ǿ֮ˣȻ֡
СһЩŲỺĬĬߵһ֮ǰĹۿ
ͻȭͨʮ崦ѨȭͻʳƲɵ
ϧ̾Ϣһֱӿһ
ƷͨʮѨƳǳ׹䣬һУ
罣ͨʮѨ棬ž

ʱһһĹȥѾǲԼ׹ۿ˶ٱǼµĶ࿴ۣһɨӰͣĴһ֮䣬ĶһԽʧԽ
ҧҧǰһ޾ܣһɿķ鶯Ѿ˺ܶ˵Ŀ⣬һøߴڵ꣬ǺԱһŮСۿ
ã㿴˶Ȼһ֣ȻЩǼȫмһˣֻɨһ۾ͷˡ
ÿٶȣ˺øߵ۽硣
ٶȣȸߵʦֻҪ࣬ʦֿҹͨ˶ٶദѨǿɣ

֮ͣƣ΢΢ЦΪ˿϶˻ʵһ㣬ӿٵķһǼԱߵĺ׳۾ԽԽ϶롣
Ƹойɱţ˲ǼûҵʺԼģ֮£һѽץŵһ鼮˦˻ȥһ˦ֱȥ


5 ߡǡ
ڴʱһֱſڷ˯Ӱȴ͵̧ͷ¶һƤӤϸģ۾Ŀ£ҵһһ̣кٺһЦƾʧ
ҪƣͫȻһ̧˼ĿǰͻȻֵӰ뵽ʲô΢ɲɨķа̾һȻͬʱЩֹòǸղˤĶ̫󣬰ֵͷŪˣˣ
߿ƾĿ⣬ֳһĨЦݣСһﲻղˤʱˣϷķ緶
ɫһЩ⻰ʲô˼
û˵һסƵļһһҫ鼮ģϸʱԷķ澹ǻƽ졣
ǰʲô˼Щ֪һ£óʼ޷ֱۣҲûвһ㣬ֵ˼
֪㿴⡣Ȿɣƽʱҿ᲻óġߵָɫ鼮һм˵ҵǾʱͻȻ򣬴һǼԪ˲֪˲
˵ţͻȻʲôƲע⣬ݺݵĵԶЩӣֿһЩԵ쳣أɣҿС˳ۣⱾǼ˶ǰӣʮӾ㡣
ԽԽоԾͷôǰǸУƤҩ̯ĸоʱѾ൱ˣԼⱾǼ³ǲùʮӿЩΪˣɫЩΣǰûʮӡ
û£ҲС˵˻Ȼεı飬ɫȻһ䣬̧һǹϵ˲䣬ʧץһӣĴӵۣ㾹Ȼֻһӡ
Ʊһһͷʵķŭ´ԼܲסͷĲӣǲҪǵĺãæҪڽͣҡ
ˡ۾ͻȻһ̧һУǴƵĻɳһ˫ֽʳкٺٸЦ˾Ǻãֶ˵д
ְֽ̧ʽһ󣬶һſ渵Ƿظֳǣʮӣһڹ黹д
ֽʣ˰β㷴Ӧıʼ⣬ˢˢдīɫһԼɼּͷƺںЩһֽţӰһѾص˷ԣֻƬ̣ٴδ
ƴĿ˿л鼮ֱ̧ӷŽʮֵķңһͷǲĲᡣ
ɫһϲԼûֽд֣ͷԺ˭ҪȥæСĵĻͷһۣһ̷ҲƵܳ˸¥һײſڴڴɨĵӡ
ӿԽԽԶӰϱ鲻ϱ任
ظѾȥٶ౾˰ɣ
ǰһǴ׬һʰ

ڰС֮ϣŲõЦݣ׬ˣ˽ʣһӣһ鼮ôҲ׬ʮӡ
Ц˰ΣԻóǱ鼮붼ûһѽ泶вֹƶ¸Соĺܡ
˵Ҳ˵ȥˣϲϵµĽɫĩǲϵĳ鴤ͷݣȻýۺŪˣҾȫһӵıǮز
֮£ݺݵĽ鼮˦棬ǲһ˳˼ţ泩һЩ
㬵ļϰ鼮ҳҵĽӡһôģһ£ʵǲġ
ҳϵĻҳ˫ɨš
ǣȡǳ׹֮⣬бǳ֮޾Ǳܣһһǳ׹䡭
ֻһ䣬͵һ£ֻһǼȻûѨƣǽñǳ˵
Ϸ򵱳ǳ׹֮˼ΪƾǼǱκԪڱǳʵߣҲƾǼǧֻͨٽɱ̾
ˣƴʱˣǸͷΪʲôⱾǼˣȻвԼǼûκǼʵ̫ͣԲŻΪǮı£Ӧֲˡ
⡰䡱Ȼȡڱǳʵ̶ȣνʵҲıǳ޾ǿӦǳƳ̶ȣڵ͵˵ֱһĸ
һִŵţ˵Ϊ˵ĽǬԪ½ϣ۶ǳ˽⣬ƾǰ֮ˡ
˫۾˸ϲ֮Աҳϵķ
ñǳ̼֮ѨʮѨʹѨ׹һ㣬һбǱܣ˲˼Ƴһ£ЩڴҲ֪ҵıǳ
ƿ󣬲ЩĽ鼮ŵ˼άתƬ̧̣ԶϤɽȥ
벻ո뿪Ҫȥ似ҪһĵطΪãҪǸŮԶһЩ
һʱ
̧ͷǰɽ壬ηԾ䣬Ŷ͵ɽ·ʵǶϣʧһ޾ֺС
Ƭ̺ɽһʯ棬ȴ߳һĸ꣬ʧķϱΪɻ󣺡벻вģȻɽѵģɲУȻɶʱܻܱɽϣڲɽȥºöСӼˡ
ֹƬ̣ݺݵҧҧǸɽ·ɽͱڣٵţȻ֪ɽٶȻһЩ
Ѿִɽ۵ƣͲ֪ɽһΪԼľٶɽҶʹ̵ľʵɽ壬ŵŮڵĿյطٽӽ
ٴ̤⴦ɽۣΧ鲼ľɽʯһνȻͬĿּĴȻ΢磬Ҷġɳɳ֮иоʮ̲סҪߺһȴҡҡͷûиж
óһ⡮ǡǷܹաǡļأʶ뱾ǳ֮Уһ˲䣬ǳͬһ㣬ˡһһεĲ֮˲串ʮѨ
ƸоʮѨ쳣һɰбҪըһ㣬¶ļ͸¶κ죬˻һһȭֱӺڼӲɽ֮ϣͬʱֳһˮɫǳӰӴѹɢ
¡ĺУ̳ɢ񱩵ѹľۣ̳һ׷Բһǳľ޿ӣΧתʯɽ۹£ɽͬɽһ㡣


6 һ
ƵӰ̳дܳҵĿ˼˫۴͵ĿԼ˫֣촽˷ܵĲţ⡮ǡǸֻǵһʹãƿأҷӳƿǼҪˡ
ٺ١˷ãƽϢЩĿűԼһȭĿȫǵ棬ʯɽ»䣬ͻȻ뵽ʲôϱһӰ³ȥ
ǸŮɱʯͷҳ
ƲΪԼʲôˣȻҲԪħڣԼŮûʲôԹ˵ֻһЩѣǻĪĺøУҲŮԸԼǰһЩ˵Ӱӡ
ƷɿĸϵŮϰǼĿյ֮ʱȴֻһһѾ޽ɽ¿񱼣ŮӰȴǲڣͻȻһ뵽һõĿܣһͬڵһǸݵӰ׷ȥǰʱܺ鸡֣â˲תȫٶȱһֻ˲׷ǰӰ
Ǹ걾оոյõı޽ͻȻɽһɿ񱩵ϢƼ䣬ʯ£æҵɽӴܣָожƿնиӾһͻȻһɫӰӰȫס壬ԭƯҪ߷һ㡣
УȻϵ̣üͷһ壬ӸղٶʵҲͺŮ൱ԼҪԸӦòѣڡ
뵽һŲһ棬һˮɫǳӰֶó˻ûȫƿصġǡ˲ʧٳʱѾڸ߿֮ԣ꾪£һץסֱۣ͵˦档
¡ضɽҡĸоٴγɽ䣬һο׶ֶ
䣬ץסֱľ޽˲оǧ֮£弱£ǼӲɽϲȳһĽӡ
öֹһһ̣Ӱֱο׶ԱߣǻһĨЦװˣҪɱ㣬ոѾˡ
ƻ䣬桰ۡһһõӰǸ꣬ɥСĿư죬ȷĲɱԼ̲סԹλʦ֣ҲǸɶ˼Ҫ˵𣿡
ɶ˭һʱЩã
ʦͲҪڶˣҪǲ֪ɶ˭ôᵽɽ񱦱طƽʱǽذҶǱűеľ򣬲Ÿġ붼û뼱ڡ
˻еľ޽ʱӦž޽Ůɶˣֵǲֱɫĸ꣬ɫεĸЦԼСˡ
ʦ㵽˵仰޽Ҷһ²żģɣǰıǧȥģʦҪĻһǧ͸ʦˣҪǮġҲϰˣ˵˳ڣ̧һʱ亹ĸĿڡ
ƼˣаЦ˼άһתȴǺ꽻ɶ顣
κ
ƿž޽ɽȥֻ¸Ӱ߷ߵĿԽԽԶıӰǸ֣ҵĶҲӦøǮãֻżȻɽģΪɶıԺ⻹е
뵽˴ɽԽԽС¶ʲôһ㣬ɽϿյططɫΪС
ҪЩǴյɾȻɶطһȥҡ
룬סȥƣȴ̾ţеľ޽˷֮ɫԡ
֮ϲ
ƴǸԳĽ̸У֪ŮɶƺϼĳλŮȻ֪ǿɶƴֱڶӣ֪ȻǲģŮԸȴһЩԺùĶضܾܺö벻
ɽ֪ɶ֮ˣ³ܲң׸߷ŻԵ쳣ļžΪеһأʵ͵ǲʵߵĶ֪еĻǲǡ
Գһν̷ʱǡ·ɽɶıϲ֮£Žҵ̬һֱɽ¶أһʱʮ׬˼ֱƵĳ֣Ǳһء
ϲ֮УȻԼѾصסûв˼ǻҪǰߵӡ
ˡ߳¥Ҷ᳾ƿһѾ޽飬Щƣôȥһ죬ôļһ
ŶŶˡոշӦƣȴǿҶ᳾һҪŵӣʱЩ֣Ҫȥģ
ɱޣҪȥܾáҶ᳾ϣ¶һĨ֮ɫ
ѨٴͨһЩҲҪȥŪЩǺΪãǺ˸ʵһЩҲûʲôҪġҶ᳾˵˻̧Ƶļ̧Զ
ޣϸһĨȤɫ̾ϢһȰѡǡȫƿ˵ɣȻӣûԸԼ
ºɽʱͷʹáǡȻЩƣĸоָо޵֪ǸͲڵģӦ⡰ǡĺ֢ˣеҲ̫⣬ּǱܵǼûһЩ֢ǹ£ȵȫǼʱӦþûʲôˡ
Ƴһ£Щɫ˦˦ͷٶ룬߽¥ֱһϣŬָ壬ȵҹĻٺ󣬿ʼͨѨϵļܶ
ʱһһš
ͨһָ״̬ѵõǣڼѵ֮УֳɹͨѨռǰɽǡҹصסǳ֮ѨԭһֱںɽģҹʵЩΣգȻ֪ɽɽһЩϸ˼ãǾӦðա
ȤǣԳٴμʱŵö·ӣ֪ɽĿĺ󣬾˴Ĵָһı飬ÿɽʱкŪΪЦԴ֮ҲûмɶӰںɽ֣úԳʱãʱĶܿɶС㡣

һº
ȵںɽϣɽĿ쳣̵Ҷ΢΢ľŬرչ䣬ɽȸ޾ɵţһеﶼԳ̬֮
ɽɶרĿյϣ̧ͷӭչ⣬о޽ԵĵϣԭΪԵЩ԰ӣһµչ䣬ֳһ˿ڣڲԣȴʮԵóЩȻһԽ꣬һ˲չֵˣ쳣ˡ
̧һץԵľ޽Ӵԭƽĵ棬ǹһҵ硣
ʮߴѨƿصġǡԼ棬׻ж󡣡΢Уһ̣ǳӰֶʮ׵һһ磬ֱۻӶ䣬޽˲ն档
ֵǣȴûг˿仯
ˡڵرı仯һҲһ㣬һĨ˵Ļȣ޽еɽȥ


7 ֮
ɽ£Գһž£ƻµӰ¶һ˿ֿЦݣʦ֣ôȥ磿
Գ˵ܵԣӻͳһ̵Ĺӣֱӵ
ƿźԳϺεЦݣиоǳ泩Сӳһ黫飬ȴһȤˣһʱ䵽ÿ춼Լкȫ˵Լ˦顣
ſҧһеĹӣһɼµŰƳԵĺԳζ˵ԺӦòˣҲˡ
ˣԳƵӰԽԽԶӦø˵飬ȴһҲ˲зЩĪˡ
Ƭ̺󣬺ԳٴλָǸЦı飬ֹԺģѵһλôʦֿңĲ̫֪ˣΪʲô˵Ҳˣ
Գɻʱ۾ͻȻһԶɽ·ϣǸһµӰٴγ֣һתٴϷïľ͵͵עŮӰֱŮʵɽʧ£˷֣һ£ڻˣʦҲãȻϾͺˡ
Գﻹں˼룬ŮɶȴĿŰһ䳡ϸߺߵ˦ڵϣСȭͷݺһ𣬿к޺ΪǳȥҸҪôǺˣŴͨһʮѨ˭һҵ䡭
ǡǡ
ɶ˵ţͻȻϸ΢ʲôһǳԽԽ١
ɶСһ˳ķȥֻϸشһ˿ϸܵԶ죬Ƭ̺ƾԽԽ֮øӼ١
Ӧɶɫ˲ò԰쳣Ҳʲô˻䳡һɽȥ
ʯ˳ɽ岻ϵĻ䣬һʱ䲻֪ѹ˶ľɽȸɢ׷ɣҵɽص
Գ죬ɽϴҵĺ༱ͻȻһ仰˼¾䣬ȻɶӰǰûз촽Ĳţʦ˵ûҵȷҪطˡ
ʦ֣ɶ̲סĿһۺԳ
ԳעԷӹӰйֽһԶȥɶЩԡ
ѵһжǸʦָɵģٷԾеɶ뵽˴ȴǸֳһ۵ӰɫһһĨᶨɫ
ƵĻһоͺпˡ

ϼΧãɽĽ㴦һ޴İ㳡ƽ̶ռʮ﷽Բ㳡һʯ顰㳡ĸ֣֮ǹ㳡ϲ֪˶µĲƹ㳡ܣʲôơ
ʱ㳡ľۼŲˣһȺһȺľۼһӵϵĴ
ͨʮѨʦִӣˣʮѨϵ
ͨʮѨѦʦִӣʮѨϵġ

ڹ㳡ϣЩµȺоǰļһ֣ϵ˼ãɽҲϵ⴦㳡
޵Ǻ˹Ȼ޷ı
޴ͨҰޡһЩŹŹֵֹĶ仯ɣͬһõĶǳ֮ްƷɷΪޱ޽޻ʡ޵ۡߴ󾳽磬Ӧ߾ȷʵҪǿһЩġ
޲ƷߵͣжһǺ˴ڣνǺҲǳ̻֮ɣ޵ԴȪǺпǲɶõıôڵǳ֮ͨѨϣȻƾŹͨǳҪͨʮѨȴǲ֪Ҫˡ
ǾǴͨʮѨκΰ취ֻҪܴﵽĿľͿɣԪʮŵӣһεڲãɽɱޣЩʵµĵӣѲãɽ޾ۼ֮صһһɽǰһ꣬޾սȻЩеٮٮߣҲµĴڣȴʣӵսʶ
Ƶ˵ĿģϤһ޵սԼս飬˳˽һ²ãɽĵΡ
ҪЩȴҪȼһ飬ȫƿصġǡǼʮߴѨʱԱǧľӵ޾޵ĲãɽУҲֻΧ̸ãɽѹǺ˽⣬ɽΣ쳣
ͨʮѨʦִɱ߼ޱѨϵģһˡ
ţȻҪȥɱ߼ޱޱȻûȷĵȼ֣ǿԳΪ߼ģޱеǿһУʵٶ൱ͨѨϵǿߡ
ЩĿķֻһǳЦ˸˴ӵţһ°ɫۣĿڹ㳡Եһϣ΢мȻԵõζǰһ׳˶ϵĴߺһ˴Ŀ⡣
ʦִɱˣջȻǲƵġ
ǵȻʦֿϴŴȵĵھʮɱЩ߼ޱСһ׮
Ľܽǰһ֪ˡ
ô򵥣ǰһͨٴѨ붼Ҫˡ

µΧ˵ۣ˽ݣᵽŴȣӦϼŵӵıȶˣով̣ȻʮŵھʮȻǷǳˡ
Χ˵ۣͻȻо˿ʶĻͷһֻһߴ׳ʵĺڴһЦĿԼڵɫ£ӳһھİ
ʦֿɻǵңڴȭʩ񣬶쳣û˵ǿ˵ҽػʱҼʦһΡ
Ƭ̣ڴ˭ԼȥʱڴΪԼصĸ֣ԼǳݣԼԼ֪Ǹֵݳɺϣڣȴǲһˡ
ʦ𣿡ػɫȻǰһ
£ЩӦһȻ￿̫üͷһ壬ڼϵľ޽£м䡣
ʦֵӣӦҲɱ޵ģʦּǵĶ顣ػЩε˺һһָָļˣæٴοڣʦ֣Ȼʵһ㣬Ƕ⸽ﶼǳϤһĸãʦǷҪǰæ
˫һУɨػˣһŮӣϴκػһλ֮⣬һŻСӣһˣһǷ꣬⼸ȻЩҲǱ˼֮ҿӣҲǴͨٴѨңʲô˼ԼҲɽ
ػ˼Ƕ⸽ʮ˽⣬Լ󣬼ǵĶ鵽ãɫһ¶һ˿Ц⡣
ǵĶ鵽ǿԣ
ŶǺֻҪʦҪͶʦֵģܵõһžˡػ뵽ʲôû˵ȿڡ
кЦػź񣬵ǺܻԹɫԼϾҪϤãɽǲ̫ˡ
⵹أֻԼɱģڴһֵģƽֺˡ


8 ֮
㳡ʮһʯ֮Уƿһ߾޴Ĺʯϣ°ڷŲʮ߸ޱʬ壬һЩѰҰ޵ӣֻǱѰҰҪࡣ
ߣǰȻϧƷˡǣһˮͰϸ׳̵ʬɵЩп츳
ʦ֣ˡСǮ𩲻֪ӺδܵߣָָԶ̳
֪ˡƺٺһЦʵû뵽ɱޡ
⴦ʯǼ˷ֵһطΧ޲࣬Բõս̫ޣҪ鷳
˵ᵽΪãɽޱһɱػŻ飬⴦طȥޣƻɱΪ⸽ޱһЩϾĿֲڣǲǵģǼƵǿʵŻ뷨
һ·ϽѾ֪˵֣СǮ𩣬һĶӣŮػãǸǷ꣬Ϲ룬ǰȻҲһˣ屻ţȻȻ̤֮·
̧ͷԽԽ̳ǲ¶һĨЦػԽԽˣ̳Ũȣޱٶֻ
뵽˴һץסԾ޽һָƯĺ顰žһâ˲串ȫһʱ紩һ׵һ㣬Ʈݳ֮ʾԡ
˱˰СǮɫ΢΢鴤ͷɳһȭͷСܣ˸һɢϸСƬûСӵУС˲θ࣬ȥװĸ߶ȣѾǷֵ壬ҲִһȦһСɽһ
ȻѾ˶ΣЩ̲סЦСӴʱһ֢ڵӣȻϵḷ́ĺܿ񱩣˵ĺܿᣬԼûȻǲóǡ¡
ʦֻ֣ػĴɤԶԶĴԿֻСɽһľ޴ϻ׷š
ػʯָƯŨ쳣ȴֹƼ˵ߣһŮӵ
ϹæʦԼ֡
֪ˡϹӰһʯ£ͻȻֱܳ۴ϸֱӳŨ֮С
ػˣüķɳһɫӰ֮Уȫ¶ֱ¶ɣŲһţ氼ݳһӣһӰѾŨ֮Уֻ޻һҲǽ롣
һ֣⼸ֻǻ޶һǧҵҪǷӦĻᡣ
ư̾һǿϵȻԵȻƾػͨһһʮѨʵܵĹ⼸ֻǻޡ
໡

ŨмҵսѾʼֻҰסǻޣֱסɵŭ𣬶ػ񱩵ȭͷ϶һֻǻͺ䡣
СǮ𩿴˿ŨУǸûʲô˺ľ޻Ҫ˿Щ޻צĶϵͬһ岻Ĳһ£˫ۿơ
ʦְ֣ɣۡ
ƸոĽŲȻһЩƳһСǮ𩣬Ųһ㣬̡֮Ӱһ̣ѾһֻҪѵǻϿգһȣеâתľ޽һ¡
䡣ֻǻһҽУԴ屻һնһ޴˿ڣ͸˿ڣԼɼڷ࣬˼£Ͳٶ
һֻǻ޵ҲͣӰ䣬һ£ֱֻǻȫһɱӰһ˳Ũ
һĹļһĿɿڴػ˿Լȭͷֿ˿Щݵ壬ϼ鴤ͣ
ʦ֣ǻ޶ɱ㵽ʲôʵ
ǰʦ֣ҺһֱûùʲôǼСѾԭ壬Ҳߵԡ
˵νЦЦ̧ͷЩ谵ɫͷ˼һֿ˵ɫǻʯϢһҹָһģټɡ
ˡһսѾü˵쳣ƣ˵ҹĲãɽʵڲʺս
ʱŨѾȫջأǰȥֻǻ޵ͷ­ȡöСǺˣڼ˻ûӦʱֱӸûһš
ʦ֣⡭˽ӹǺˣ֪˵ʲôãǰЩʵǿˣǺ޲ǺˣȴǰԼӦõķָ˴ңϾոռ˿⼸ֻǻûа취ƳֵĻƵǻѿҪܡ
ղŴҶæˣܲԼȡνЦЦڼ˵עĿУһʯ֮С

ҫµʯԵ쳣ļžǹ紵¶ʯδӰӰűһǳâŬĻָռġ
¿˫ۣռĲֻ̫࣬ðͻָˣ˵ĲԳɫæµһ죬ջʮöǺˣҲֵˣ˵ⲼŮ裬ȻЩˣԼûɱޣǸû뵽ҪʲôװȡǺˡ
ʦ֣ʲôǸоʲôÿŲϲ¶һ˿ϲɫ
ûʲôƵĴһ䣬˵
Ŷʦ֡Ҫ˵ʲô䲻ͻȻվ˫һ򣬼ȴҲ˵ȥˡ
ء
ء

ԶͻȻ֪Ǻ֮ž޴ĺȻʲôҵսڽţԽԽʯַƶ
ȺɫµĿǺķͻȻһֲõԤУ˵ԼʵʮﷶΧڻʲôΣգȴľ
ǵȺĶ൱ڴͨٴѨޣĻ൱ڴͨѨǿߣҪǿһЩػɵаĪĿ־壬˫ͨĿƵķ
ʦֻ֣ڰﷶΧôô찡
ǰʦ֣￿Ƕ㲻סġ
ѵļ˶оΣĵȻҲǴȺĽӽһʱҲ¾ҹðȻڲãɽܣɱҲûʲô
ôˣǵػ߬ס˫ȭѪ˿֣ݺݵĶ˶ţȳʯ֡
ߣһȣϣʯ֮Уʣ༸ҲǼп񱼣˿ͣ
ԶȺǰǱĿţǰһµӰǰڹ㳡ϵʱĻһŵȻʣѪܲԵΪǱŵˣǸңһͷѪ꣬ԵĿ׶Ѫϵʣһˣȴǰպ׳˶꣬ʱֻѾȫʧ
ʦǱߺˡǸ꣬ע⵽ԶʯмͻȻƣæڼ
ܡȥ÷ɢȺעϸֳһ˿֮ɫ͵һƫתƼ˵ķȥ
ҲǷһĽӰͷѪзһɭðȥȡѾ߸ˣҲñ˺ùˡ


9 
һʱǧֻǣƵ˷ٵĽӽƾŴͨٶѨǿʵֻ˲һξ롣
üͷһ壬ӦǾȻͻȻת䷽żܵķ׷Щ죬ôȺԼһ̲סͷһۣԼܿƮɵӰֻƬ̾ͳҰ֮ڡ
ԵػԽԽǺҲǻͷһۣɫʱӲ԰ףУȻǣȺһǵģǵȺע
ǿǺãôԼ˲ҿŵľһͷһۣɫ콻ӣıš
ȻٶȲ䣬Щ죬ռƵʣھȻ飬ǿϧǸƤҡЩЦԪħˣҲ޴ΪҪ˵ħڵˣ䲻һЩ֮ˣĻ֮ռġ
ԼʵҪߵҲ򵥣ԼˣɾͲ˵ˡƳһ£ȹһ£Ͼͼһɱ޵һ죬Ǻģܼ˵ĻʵЩ˵ȥˣҲֻܼ°Щæˡ
ǰļλʦʦãѵʦһѡǰ۾Ȼһ֪ʲôֻһǣӰͳԣһץסֱۣ˦Ⱥ
ã
ŻҪȥץػâָǼ֮ɫӭػĶͷȥʱ·һָֹֻ̾͸ĸݼ֮˲һ㡣
ָػɫ˲䣬һɹϢܣܶ˿
벻㾹Ȼʶ˼ʵ̫ͣվһһɫ
ػ

𣿡ػԶļ˻жڵѪΪʶƣԺԼȻӱ벻ûȵһ죬ԼҪȥʵᣬһ˲ͻıһ㣬һĴ𣺡ʦ֣һҪұ𣡡
ߣƣû˵ҪҲһһŸдû˵ƴǰ֮ʱҺġ
ƾ㣬ҲһڵָҪػĶͷ֮ʱһĿâǰֶһ̣ڵָǵһѾ޽֮ϡ
ƣɫһ䣬űһָģ꣬ԼŰһľ޽뵽ʲôɫԳһ˿أĿɶ
Ҳ𻰣âһٳʱѾ˱׷ɵԣһѱס֫
ʱȻоһϤϢЩµĿʦ֣ҸոΪԼҪ
סһ㣬ֻٶȿѡˣæƲԶ׳˶һ
׳˶˻ǰӰͣͻȻˮˮϵɢγһ޴ˮ򣬽ȫڡ
£𱾾Ͳ԰׵ɫøӲ԰ףȻĲСͷĿһۣλʦܣˮΣֻҪûҸߣͱ״͸ȥԹԵİʦסȺɡ
°ɡ˫һűлͷԳһ˿Ц
ʦ֣Һ㡣ƱڻͻȻһҵ񣺡ʦַң߰ɡ
졣ҪʹáǡҶȴԼЩģаһŮ鷳
ɫһһʱЩ֪˵Щʲôȴһͳץҡ
ǣֻһˮɫǳӰ֣һ̽ˮһնˮεƣо޽գŲأӰһУһӰԣ޽ֱն¡
ˣоոյԼڵ⣬벻ϾҪӴƣԼˮɫǳبѹ˵壬ǳܲסѹͨһ¹ڵϣоŴ𣺡ңȻҾͰܸǡ
ǰɫһ£ʲôѵľһ㣬һüģӰͻȻʧʱѾԣڵָٻһ㣬ֱӵƶͷ
һ̫죬Ӿ룬ʱκ˵һǰָԼļָ֪Ӳӣǲܱ˿
һ޽һƫֱӵסָǰ
ָٴεڽ֮ϣóǡƣȴǽɳȥŵĿ£޽ٴնԵ
æȴһȻһǽʣһֱҲһնϣ֮ʱӰٴιֱ֣һץסһ̣ӰһŤֵԶ췢ԡ
ܣߣ̫죬ԺˡһֱӰڵأץŵǾʲô˵ʹһ㣬ѾԹȥ
췢ܼˣζĿһۣһץסһˣɿʧԶ֮С
üͷһ壬Ӳпһ˿Ѱζɻ䣬ȴƳ϶ϱһڵпֹ
һ̣Ӱһһժ¶ϱϵĺɫӦȺĽӽҲϸֱӽǺɫɨվԭصػˣһȣŸʲôߡ
ŶӦļˣæסƵĽŲһŽ㳡񱼶ȥ
Ǽ˵ȴǲĿƣоþòƽȻƿܱҪǿӦǿޣǸոյһսһжֳ࣬Լѹصƣʵ̫ˡ
ػΪԼо֮ʱȴǱͻȻֵƸĿƵѾƵķŴ󣬲һֱſƱǴʲôһ㣬ǺٺɵЦ
ء
ԶһǺ𴫳׷Ƽ˵ȺͻȻȫͣ˫۳˻һȫתһɽзȥ
Ӱһ٣Ų֪ΪͻȻ׷Ⱥ룬ȴѹеĺģػ˵ӰŹ㳡ء
ƼӰʧ˲䣬һ󲨶ֳһͷ쳣ӰһȫëףɪɪľǣǿӺЩǳһģһȴҪӡ
˫Ŀһɣֺݺݵһ²ϲľǣʵ㣬һεʲô
ǿһ˲䲻ڲ˫ۿߣʲôίһ㡣
ȴû˿ӣ˫۶Ƽʧķ򣬿кٺٸЦһ˭ȻʩչġǡԭСӣҪҪѡǡһأ
УǿɾǷˣСӸòˣҪǣСӻǷϷǣǾʮûôȴȲܸ˵ţһУһ鼮ٴγֻ֣ĸڴ֡ʮǳԵ쳣ۡ
ԪڣǷĿֻˣСӣҶ̫ϲСӵǺܶθڡ


10 ʯ
ϼ壬ŵס¥֮Уϥ֮ϣŸոյֵԵ쳣Ŀġ
û뵽
ʯ죬ڱĳЩǿ޸ռÿ쳣Ȼ󣬵ôȴֻһǾΪ֮ãڿռҲдССĲʮƽףֵ൱ǧöޱǺˣߣȴǳ֮ܣֵԵǡ
Լû뵽ȻӵϰƽĿռ䣬ģнеһɫʯͷһΪǬԪԪ鼮
һͻȻһӵ鼮߿˵ƾɲƤһЩùŵһɸζǽǹ⣬ıϳϵ塣
֮ԻԴȤΪʮĶУһЩżϣһЩţ֪Լڵƪ½ǬԪ½ֻǬԪ½һСңٶľǲ֪ˣл˽ЩȻŹ
СĵķⱾƾɵġǬԪԪĿ
ǬԪԪƪ£ҡ塢
ֱҹĻնƲЩջеġǬԪԪߵűߣ˫ңԶ
ǬԪ½޼ʣڶ࣬Сɽڶ࣬乲崦Ͻ򡢶ޡͻǬԪ½ûоͷǳֻϽƫԶһСȻһСȻӵаʮ˿ڡ
ϽΪԼ壬ν壬ʵûʲôֻ̫ǿ׳һЩǻȴǱ˺ܶࣻ󲿷ֱռݣ廹һޣأҲǿļأ޵κ̤˵ǹ죬һɳĮһ֣ڱ鲼Ų֪ٴСС壬Ҳ½֮ء
ƳԾȴЩһ֯ҲǴ½ϵƿߡ
֪ںʱҲ֪״δֵȴǱ鲼ǬԪ½ڳԱ壬ഫʮϣ˻Ǿǿߣƿߡ
ǰǳ֪ʲôÿҵĹһǳ֮ͨܣܴл߳ߣܻͨ컯лΪӣһʱ䣬ǬԪ½御Է
ǣǳÿʮ꿪һΣҪƾһֽʯĶʯΪ죬ÿƾǳ󣬶Զʧڴ½һطȴ˵ķ֡
ǿ֮ʱвɵ뵽УǸȻʹΰǳǵԼһֱȥȴûнӽ֮ڣǲ룬ǲܣʲôһκ˶Խһ
˵ɣǿû粽СƲòϣǿ˳ԣսвһЩ
ǿ⡰ǬԪԪԺȴ֪һųۣԪۣҲֻǸ֮ܶѣҪļʶƬ죬ͱҪھ
Ҳ֪ʲôʱܹ߳ھйâһƾ鼮ʧֵ֮ȴһɫʯͷ
ʯͷųȭͷСͨ鲼ϸС׶ȴûһ˿͸ϲʱðĵڹ⣬ڹƺʲôħһ㣬Ǿ֮ܣ۾ֻǶſһͷԾ˵Ļ
ƸæߴӺʯƿѾȷʯӦþʯˣҪʹãȴоǳʲôʱٴοҲ˿֪
ˣҪ̫࣬ܵõһѾ㹻ϲ̫̰ȴǲˡкʯĿĺڳ磬泩˲١
ȻתصȥһһżСǺ˳С
ǺˣյҲֻǴǺе̺һ˿ԣ֮޾ǿеǳ֮ӿ񱩣ǺͨѨʹ֣ЧҲǸԡ뵽˴νЦЦʹ࣬ѾϰˣԴ̤֮·ʼνʹ࣬Ҳֻһĥˡ
˾ưոݵģǸ𣬱նһۣرֱһãڶ˰ɡֹһȴûѴ̫ϣһԼҪӵĴڡ
ػ˵ҪǺеǳ֮迿ǳ֮Ǻеǳ֮γɸӦǣǺеǳ֮ڣ˷Ǽ򵥡
ڳɣʶֱ뱾ǳ֮Уصĸоٴγ֣ʶתԸоһż۵ǹǺ˵ԭˡ
£СĵǺеһ˿ǳ֮Ǻ谭һ㣬˿ֱüĺǽڣһϲβƣǺеǳ֮ܵʲô̼һƬ̼ȫӿγһɼĽɫߣ˿ߣ֮ҹʱĴСҲ٣ио񱩵
ƽյ˫£ɫԾİһ£ȻʹӦǻȽϲҵģҧҧҲԥֱ˿񱩵Ľ˿һѨȥ۵ȴżĵһ̡
еͻȻʱŤ沿ֱ˵ϣһһµľš

ڨڨ˶ϵĻҳʶĳ鴤ţһǰǺеǳ̫֮ˣѾǿˣֱҪ
Ʋ֪ǣǺеǳ֮ȻܰͨѨϣȴȻǳֱ֮ȥΪ޾ǿеǳ֮ƽ쳣һЩ޸壬ʹ֮ЧǺп񱩵ǳ֮Ȼǳ֮ǡǡ෴͡
ȻʹһЩЧǲֻһγôѨѣһΣȫͨ˴Ѩ
ƵЪϢһᣬݺݵ߬ȭͷٴϥóһöǺ
պ峿
˫ͻȻжʮ޵ĹһţһεĲƵ
ҹʮöǺȫģȻִͨ˾ŴѨǺ˹Ȼ档ƸӦжʮѨӴ˵ãʱʵ㲻ʹáǡӦöٮٮˣȫĻ
Ƴһȴǲ̫˵һʮߵǰ֮ˣֶθǶֶ̫ˡ
͵ȡҪԵģһһλȡǼĻûãӦѡȡһŲǼˡ뵽˴˵泩ԼǼȴһſʻ£һšǡΣȴûʲôˡ
ǸͷӦûҵİɡЦһһһץУһӿ൱ڰˣ˵ҪллˣͱǮơ
ƴ߳¥ǽһƽд⣬´𣬻ԿʹһЩ


11 ʮǳ
һܵŵӵĻӭƿĶп˵ʱֻһո̤֮·ߣŽҵ˼ѡȡһǼڵȴӵжʵȻͨʮѨѡȡһǼ֮ġ
ЦһƲͣ˫ֱӿһλãȻǸ쳣ظֳſڷϺ˯
кЦ֮£ֱ̧ߵԱߡ
һ˲ڶӣ˫۵ɴ󣬲ŵĿƣҪ˵µľظˣ˯ʱԵˣѾܾöûˣΪЩˣǱѹǮƣǱۣһһꡣ
벻ǣƲظϣңڸȥſڷϵӰ

ظϡ
֪ʲô³
ߣ˵Щȴô˵ط
˴󻩣Ҳٹ˼ɣǻۿſƵЦ
ֳ˫ϸ΢Ķһ£ವһվɨһӵˣ뷢ŭȴǿվԵƣ˫ͻȻ쳣
˼ֳྦྷ˫ۣŵ÷׷׺һܺ͵ۿ¼ĽչȻҪΪ˿Ц
ֳҲһ£ϴһסƵļ򣬿кٺٸЦôСӣһ˼ҿԭģϴεǷ˻û壬ȴǲˡ
˵ͣһ£һһ͸ԼīİֽץУһתٴ˵дһһǧĽҵǲ⣬һǽİǲǡ
һ鴤аͷǲԽԽˣΪ˲˵ȥһƽֶᴫǰǮģġ
ֳȫû˵ʲôһ˫۽ĶеĽ𶧣һӣǽƾʧֿ󴦣͸俴ʲôһ㡣
СӿǷˡ
ǰǷƻ˵һ룬Ҳ˵ȥˡ
ֳֻ˫һͣĿǹⱬɢһ̣ƷԼȻһƬڵĿռ֮УռڵĹŹ֣һһ㣬Ȼûһ˿˫۾ĿԵֳࡣ
ٺ٣СӲ£ϻô𡭡ǣϳ鶯˼Ұ֮ĴҪһǷ
Ƿһ㶣пЦôܣǷֻǾܹʩչġ
ǰǲҪЦˣǷҲ˰
ֳ˫һɣкȳһôˣֲԹԵĿˡ
İɣ˼άһת˫۽עֳࡣ
ϷҪʼˡֳ಻룬̤ǰһͻȻɢһĪϢ
˫Ʋָֻͣ˲Ҳ֪任˶ӡۻң˫Ƶ趯ֳƮɣܾʮͨͷԲֶԲһ󣬻ϸ߿գ䲻ϱȵĻ͸
ֱǧʱʹ˽ٱ֮࣬ҲӳĻ𺣣ʹڰռҫ쳣
ƴ죬ʮŻԲ򣬸һ¶ȣ༱ٵţ·źǷǷ̫ǿˣһҪѧǷ۸ʲôۡ
ʱֳ࣬ٲŵò˵࣬һӾסƵ壬һ̣ѾڻϿա
ʮǳ䣡
ڣʮԲԾγһʵĻӰӰͬԲһСʱȵĻ棬·׹䣬һʱ䣬ŻӰϵĳ֣֮ͣǧգȫ𺣸ǣ񱩵Ű
ƱֳץУĿǰһУþòܳ
Ӱ׹˲֪ãǧɸ߿ϣʮԲСâһѾصֳڣղָžϯ
ֳһ䣬ٴλָǸ̬Ŵ㶵ƣСӣǷô벻ѧ
ƻعȴҲֳǰ¶˿ɫһɫϣǰҴ˷Ƹм
ߣмʲôãϷҪĶӦֳ֪΢ɲĵ˵ͷһ˫߿ա
һЩЦһһƽС
̫ˣٶЩֳȻ죬еһƽȴѾʧ
ɫһϣЦҡҡͷٴγһӣ˴ΣȴһӸոճ֣ٴιʧ
ǲٶЩ
ٴγ֣ٴʧ
ٶЩ

ֱƽЩĽȫóֳ̧֮ͷŷ
ûˡƼֳ࿴æڡ
֪
Ƿ
ܸ㡣
ʲôƷŭһֳȥ;ڨڨ˻ɲ
˾Ǽ꣬Ұѻ˵áֳٺһЦǼΪһ㣬Իͳһɫ鼮ֻ顰ʮǳĸ֣ӵƻС
Сӣˣ󣬵ҪۿȴҪʮŹףĹ涨ϷҲΥ
ô˻Щƣǵַɫ鼮ʱȴ澹ȫǿհ׵ҳûһּ
ٺ٣Ҫ׷ˣ׵㹻ʱּԻֳ֡һڿռһŤٴγ֮ڡ
ȻĿϤܣв˿ϾǴڿռʵЩѹ֣Χ˽֮һ鼮ʧ
ٿֳʱѾſڷ֮Ϻ˯
Ŭƽһ¼飬뵽ԼĿģԱȥȻֽʮǳǷۿˣǸѡǼҪѡģһѡȡǼĻᣬԼһֱûá
ιλʦܣֳĴԪռжʲô
ܸʲôǹǮƣһ١
ٺ٣˵ǣҵʵĶˡ
Ҳ῿ļˣԱ˽֪˸ո֮֡
Ԫռˣĺ͵
һʱ
վһܴһɫ鼮ֻ顰Ӱ󷨡֣вһ뵽ֳʹʮǳʱҲǷֻһӰ
Щڴķ棬ϸϸƷ
ǻһ˿Ц⣬ֽ̧ⱾӰ󷨡ȥ
вϵ˼ŴǼһС
Ӱ󷨣ͨʮ崦ѨʩչʱɷֻӰͬĶ
ſڷϺ˯ֳ࣬˲࣬˦ǵĿˮּ˯ȥֻ΢΢ϵǣһ
СܹʮʱӦѾǾˡ
Ǵʱƣȴ뵽һǳҪ飬ԼͲ֪׵ʲôӲ֪ȥŪ׵㡣
ʦ֣ҵˡһϲõĴ󺰣ͻȻƵ˼·
̧ͷķǼ¶һĨ΢Ц


12 װ
ʱôɺϣΪ׵¾ᣬ벻Ȼ˺Գ뵽Сǲҵع׵Ӧ֪ġ
ʦ֣ѡǼԳܵԣЦ֮ɫȻʮָˡ
ϻʲô£̧źԳߵһƧ£ûĿڵСЦʵ̫ѿˡ
ʦּʲô˵ɶһɽԳ˵Щģ̧Ҫߣæǰһקס䣬ȴ˵ɶ¡
ɫһŲɵͣסЩ׺Գ˻⡣
ԳͣкЦһָ̧ԶһɽӰٴοڵɽɶµΪʯɽʦԺǼش˴Ǻˡ
̧ۿȥȴɽ뵱ĺɽǼԼҲע⵽˴˴ǴɽҪȺɽһЩ벻ھᱻɶѡΪµԳĻǺܶԣԼӰ󷨡ȷҪѰһƧ֮ʯɽͬǺɽһʺԼ
Գ⶯ɫ֪Լɶˣϱӵ⡣
һԺԳгȴǴѯʹ׵һ£ǼҲüһʱ
֪׵λȡкã
Գ˻ЩŵĿƣһʱ䣬ŪɫڨڨòΡ
֪Ϳ˵֪Ҿˡ
ʿʦһֱЩ̫˽⡣Գ뵽˴Ƶ۹ӳݣһ;Ϳ﷦ζ쳣Щ֮дߡ
Ҫù׵㣬Ҫȥȡɺ󣬾ͻù׵㣬⹱׵̶ȿǱǺ˻Ҫ߳࣬˵ֻҪеĶù׵㻻ȻԽĶĹ׵ҲԽࡣ
˴Ҳˣ⹱׵˵ǮҲǲ࣬ϸ˼Ƭ̣ڵҪʮ׵㣬֪Ҫ񣿡
ʮʮ򣿡Գһ㶣˫޹Ŀơ
ʦ㲻ˣҰɣŵһҲֻһĹ׵㣬ҪʮףǽǾ

ϼɽ£һĿյشһǧƽĴ˵ȴֹӺصĸоȴǰŴķΪơ
ƸźԳĽŲڴ֮ǰŴϡĸԾֱ֣֣
ԳĿƵıӰǲϳ鴤ʦһǷˣȻỨʮһǷǷǿˣοʮףҲ֪Ҫܵȥˡ
ƿЩĴ뽻ӹ㳡֣ȴȫ෴ֻһվڵУŴܾӨʯڣʯҲ֪Ǻ͹죬ȴ¶ƬƵС֡
ƺ֮£ߵһʯ֮ǰ̧ϸƬ̣¶һ˿Ц⣬ⶫԭǹơ
չͼޱǺˣ幱׵һö
ѰҸָսɣʮ׵һ졣
ɱͨʮѨţʮ׵㡣
ƿƬ̣üͷһʯڣмǧϢǽ׵ģҲһɱѨ֮˵񣬱ٹ׵㣬ǲ˵ȥԵ޹ʵɱˣҲǲġ
ʱѾʶԳΪʲôһ·ϱǰḻˣػʮ׵㣬һʮǲܵ飬вòֳ࣬ͷȻݡ
ʦָƸȥһʯڣԳ߳һľơ
ľֻаƴСͨڣûκװΣϣֻ֣·ȴһġ㡱ƱȴǡԪڹ֡
аһľȻͨò̺ĳóֺ
ģ
ԳĿһֱָָۣһǴһڵصˣ˱ǽϹŴĿհľƣȥǶһģһ
ʦ֣񣬹׵㽻׶ҪƣκβֻҪһ뼴ɣңÿƶǼ¼ڹװϵġ
װ񣿡ƻǵһ˵˼һתԵŵһʯڣ⴦ʯֻּ࣬һŴ󴮵֡
ЩȤߵǰ̧۹ۿ
Źװ
һ顪ǧ١
ڶܽܡǧһ١
Ͽһǧ١

ʮ顪ǧ˰١

һǧ׿һ١
һʱȥƽװǧȫвЩĽ漴뵽ЩˣЩ׵
ţͻȻ쳣ڼȫŷֻŴһµ߽꿴ΪʵЩڵƤ̺Ī
Ͽʦ֡
Ͽʦ֡

˷׷кһɫ
ϿҲ˵гһľƣҲ֪ζָһľƣһɫǹûһʯڣʯϷ⻪һתԳһּ
ãɽǧȡһ׵һǧʮˡ
Ͽʯڣ͵תΣ˫ɨˣͬӣλʦܣϿηͨʮѨʮʲôҲԣ˵ˣЩΣգɹɣһǧ׵ֻ಻١
Ͽ˻һɫ͵ͨ죬Ȼ쳣
һǧ׵㰡ϿʦֿѪˡ
ϿʦִͨһʮѨʵ׬ȡ׵㻹򵥡
ЩΣյģȻʮ˵ĸֶ飬ΣҲܿƵġ
ʵϿһ£װȻǲƴ֣Щ棬˿ϵľʲôȻᷢ񣬺ķеĹ׵㡣
ʯϣһǧ׵㼸֣Ķˣһ൱ڽȡʮϰٸͨȻ֪ܻЩΣԼʵʲô̫Σա
£ҪǰȴͻȻͣסŲ
Ͽ֪ҿɷϸ񣿡ֻһŮӣЦȻߵϿԣŮپ£ȥΪģһһչ顣
˾£벻㾹ȻҲȡϡ棬ͨѨʵȻǺϸˡϿüͷһ壬뵽ʲô䵭
ʱ䣬ص㡣˾ϵˣҲǲٶ˵
պ󣬽㳡Ͽڣľһӣһ˾¸ոóľϣֻϺȻһǧס
˲˵ֻʣڵ˽һʱ䣬ǰ
ƴʱҲڵ飬ǰȭһ
ʦ֣Ҳȡ񣬲֪ɷ񣿡
Ͽû뵽ôǰ̧ۿһģƣüͷĸ
ʦ֪ܿɷͨʮѨϣʲô
ȷǲ̫˵ʵȴͨʮѨ֮˲ˡƻû˵ԼжԼʵʮŵģȫϿԲԼĶ֡
Ͽƴ˻Գһ˿ȤɫǰΪŵģҲǺ˵ˣǲһ´ʵ
ʦܼȻţ֪ɷұԼУϾ˴¹شʦ˶Щˡ


13 Ӱɶ
һֵĿյشʱΧ˵ӣ¿ȥ֮ڵ˫۽עſյϣһ۵һµꡣ
굽ʲôʵӣǸûѴ˴αȶϡ
˭֪ˣҲ֪ôˣ˼ֻһҹʹͨ˶ٶദѨʵǺ
˵ҵһ£ǰЩ죬Ӳãɽʱˣʮ˶ҲֻʣˣҲ֪ʲôֲĴڡ
۲ͣжѾƴ
ʦܣȳְɡϿǼΪ⣬ƾЩʵҲ̫ǿҲ̫档
ҲáЩЦҲɵǫʲôһȭһһ̣һأǰȥ
ոջ۵ˣȫɵˣΪԭվ֮أȻֳһİݡ
ƵӰǰĿ̳Ų¶ǧһȭȻϿ
Ͽ⣬ʱɫһ䣬оһȭͣһ˫ſƴһƬâƵȭͷײһ
Ƹоֱǿʱں˼˺ǿղһƿʲôǼ
ҲôˣһüĺǸֶһת仯Ϊģ鷭䣬â
Ȼϵ׵̣ϿɫһǰƵӰȴ˲ʧյֻʣ´̶ġ̡
һ̣һӰͻȻϿ
ϿаһãæһȴǱâһ˿һʱЩ͡
û뵽ԼͻȻһϿȻܹӳ̾⹱װ֮ˣȻ򵥣ϤԼսʽսӼѣʱϿ΢Щ͵ΣһЦֱһӣһٴĳ
ǣһƽҪϿ֮ʱһǽͻȻƾճ֣׵ƴ棬ǽֻǰһ£ٴλָ
ʦܣȻֶΣǱƵó˴һ
ǽϿǽ߽⣬Զ
ʦǫãȻʦֵĶ֡
˺һ
Χ˾ȵԶͬǣǡ㡯ĹƣѾˡһǧ
ϿƵĻʧӰҲ֪Щʲôɻ£ֱһȥⷽȴԯޡ
ֻȺһŮӣϿԶȥķ򣬿һЦ֪ܱסˣ߲Ҫ̣ôף꣬ҲĿġ
зԾϿʱɫԵ쳣ѿֱһƫƧɽһΪƣȴҪһЩ꣬ǻһЩ
ܣǳʲô£˫ۣʮǹͣ
磬߲֮£סˣ˾½ȡ񣬻һ׵̵꣬ԳΪƣҹǲܼ֮ˡϿЩҵߵԡ
޷֪סǰһһأܼҲ壬˾ΣЩʵǶԲܼҺһֻ˵ʱɫЩ¡
ΣѵʹһҲǴͨʮѨ׼Ǿ֮ˣϿǵһ˵֣ŴЩɵģо
ʲôȵģдͨʮѨ֮м֮һĲҴţӦעǣǼţǰЩСܵ˫۱ն֮£һӡſھ˵һ仰Ҫ֪ԪžͨѨ߶ټ벻ȻмٴͨѨ֮ˡ
ϿƬ̣뵽˵С֮£ɫ߷ߣߣСһֱ˵˭ɵģԼ𣬲ȻҶȻһǸʲôš

еںʯɽɽ·ϣųкò죬ʯɽȻ룬Ϊɶĵ峡ѾߵɽһӰҲû
ϹҶķ϶Կߴɽ۴һͻľʯһӰͣ趯ţȻýԶ̫УɶǱˡ
һŲӿ켸֣Ѿɶ֮ؼžʯϽӰ׷ɣƣӵŮǱȵŰһĴҳʯʱ̫ࡣ
úһЦ̧ɽȥ
ɶ趯еˣͻȻͣŽϵĵӰɴǲһȻعͷȥȴûп֮ˡ
ոѵǿˣǸ۵ӰоϤ
ɶãƬ̣СϸֱˤڵϣɽУѰʲôһ
վɽһյϣץһɫ鼮ϸϸۿţⱾӰѾ֪˶ٱ飬Ѷȱ֮˵ʵ̫ˡ
䱾ֻγѣ󹥻֮ȴҪԲһЩ
鼮ʧһ̣һѾ޽ץУ͵һתһȣӰ󷨣
ķͨĶʮѨܵʲô̼һͻȻƬǹֻ˲ܳɫӰоͬץһѽ޽
һ̣Ӱͬʱ˦о޽޽̶ֱڰһ֮УֻƬ̣ǲ֪ն˶ľʹ÷ԲһﷶΧÿտ쳣ľصĺڶ
ӰȻһЩǼҲнǧˣֻû뵽ӰȻܸơֹһľĺ֮޽
Ƹոհ޽ȴǸоһ˿ԼĲһת˫۽עһ
ɡ
ӰѳתʱȴЩΣо޽һΣѾʧɫڨڨĲ֪˵ʲôźá
ɶ죬űŪһƬǽɽۣŬҪ˵Щʲôǧֻһ仰
ʦ֣ǽƣ
һ㶣Ůô֪Լ֣Ҳòϣոлű˵ľ޽ºͺԳ벻˸ϵ֮󣬶Ҫúˡ
ɫһ䣬֮¶̧һ񣬿ԭɶʦãƣʦãڻһЩҪ£Ͳʦˡ
ʦ֣ȵȡɶתҪߣæǰ
ʦһһЩĽȻǶԵģǸ󽣷ҲҪˣ͵͸ʦֵĺˡ
ˣƶлʦˡһ٣Щ˼Ҳˡ
ʦָղŵһǿ£֪ʱָɶүүǶңŵңֻʦֿУҲǿ󡣡ɶ˵ţΪһ˲ı仯Ŀɿڴʵû뵽ǸŮȻ̬
ָŮȴǾлģԼͨѨ̫ôʱ䣬ܾĻЩóڣ
ɶƵԥ룬СһӣͻȻִ鼮ʮѸ󣬾ֳһѻݲݣԼ
ʦֻ֣ҪӦָЩ
Ƶɴ۾ǰһУǼָǼǹʮѱӱ֮Ҳ˿󿴵ǶʱȴͻȻһͨ鲼ϸС׶ĺɫʯͷ
ʯ


14 ˼
ºɽʱһɫʯͷ֪Щʲô
ʯͷɶóһ飬ǵöɶ˵ָ֮£ҲûдӦǼԼڲҪҲûʱһԣ˽ɶ˵ı֪÷ֹˣЩݲݺ˵á
˴Ҳûջʯ÷ѾμģҪôʯǳȴҪȵ֮ȥʶ
뵽ʶɱһţ˫ƽ߬Ƭ̺󣬲Żظ¿ס¥ȥ
ǿɱʦָոôˡʯɽϣԳһϸĿƵıӰ
Գ㣡
һͻȻԺԳ󴫳

պס¥֮С
ƻ˫ۣϸһ˿֮ɫ¶ʮߵǹʧ
ҹȻֻͨһѨҪЩİ취ˣȻͨʮѨҲ֪Ҫ¡
չһ壬һ춯̧Ž㳡ȥ
㳡ʱԵЩңҵԴͷǹ㳡һǴվĶʮˣЩƽһѵĸ֣ʱȻۼһ
ˣٵһϿԵĶʮˣüͷ΢΢
֪Ȼҵٴ˵Ⱥ򡣡һڵعͷ꣬ĵ
׿Ƕ𣿡ͷ껰䣬ͻȻֳһŮӣŮ˾¡
ߡͷ꽪׿һȴû˵Ȼʶ˾£Ҳʵ
˾һЦɨһȺѰʲôһƬ̺ɫʧֱӿѯʣϿǸԱ껹û𣿡
˾´˻ڣ뿴ϿҪ֪Ͽпһĸ֣ȻԱ񣬶һһ꣬вЩ档
Ͽһ˾£Ҫ˵Щʲô˫ͻȻһ˳Ŀ⿴Զֻһ۵껺ûһżӣֻ꿴ʵ̫һЩ
ƿϿλãҪȥȴʮһ붢ţ˲ЩڣһĶʲô񰡣һĿ¡
СϿԱģҲô𣿡׿˾ҭһΣʱᣬ˾¸ոյĻǲʵʱ̲סڷйһеԹ
ƸոߵϿԣû˵һ䣬ѭȥһԴĹͷвɵ뵽ǰĸү۵һЦ˿ڡ
׿ɫ˲Ǻ죬ĹͷǼɻ˵СӾȻҵ泰Ц˾»۵Թ˲ȫ
ʱһȭƺȥǰ侹ǻΪһֻǹ޻˻
ͻȭһ㶣ǼԼ󿴹û뵽ǣͷȻԼЦֱӳ֣ӵҪɱ֡
ƲͷΪˣҪɱҲ֣ҿͷƣóǼҲǧٽҪԸʵס
£Ųأһɣǹ޻嵽ǰ֮ʱһȣӰ󷨡
˲һΪǽ׿ûӦʱֱֻӲڻ֮ϡ
һһ޴ĿӶ
ԿӶ֮дֱܳϿߣʲôûзһ㣬Ϣ˿䣬Ͽʦ֣ͻȻ͵ϮҲȲѲŻỹֵģʦֲҪ⡣
ǡǺǡϿЦһ˸ոԿӶǱ쳣Ľ׿Щ֪˵ʲôá
ǽ׿ЩηĿһۣͷȥߵһ߲ڳ֪Щʲô
ԹӢ۳꣬λʦܿǽ𾪵Ŀ֮ʱһͨͷһϸ̺۵ͻȻ֡
ܽܣ
װڶܽܣ벻Ҳμ񡣡
ЩȵĿ˿ǰͨ꣬벻ܽܣ˵ЩЦû뵽ôڵƣܽʦ֡
ŶҼסˣӢǲ١ܽ˿ûΪϴ˶ΣкЦĿһۣתϿ
ϿʦܣȻѾˣھͳɡ
ϿЦһ˫Ŀɨڳ֮ˣ˾¡ܽͣʱ


㳡УʮӰٵıţʱ˿ʮӰһᾪҪ֪˴Ѿи߼ޱ֣ʮˣû˿˼һ㣬ٶԽ죬ʮӰֻҶɳɳ
żһЩ߼ޱҲһ˲䱻ɱ
ƴʱλȺԵоʮˬ죬ȻҪֵЩͻȻܳޱȴҲջ˼Ǻˡ
ãɽ˺ֱײʮˣ緢飬ǰ붼룬ҲĶ飬Ÿˡ
ʦزֻʵɣٱУ˾ǶʮָȤһ
˾ʦĵЩͷ˰ɡûĻһ䣬һ·ϣ˾´Ů֪ǺԭһûһԼ˵ԱˣҲĹע˵ĶԻ
ƵȻΪ˾ﰮԼֻаСһЩ³οǶԴŮҲЩɵ
˾ҲΪ⣬ϰƵе˵ʦܶԴ˴ȡҲ˽ģʱҪ鰡
һ㶣Щ˾´˻˼뷢ʣ˾ٶһ׷ǰȺ
ŷ֣˵䣬ѾһЩæ׷ϣ˾Ҳû˵˼ֻܾʹգи϶Ĳ򵥡
ֻǰϿ۽Ƴ˸ղŵ˽ߣ˾ºܼСӣ˲գ򶨵ɱ˶ˡ
Ͽ뵽˴˫΢ɲĿһһͷסӵ꣬е㣬кҼӿٶȣǰǧﴦдεɽҵϢһټ·
ɫ谵ʱ˲Ÿϵ˵ɽɽǣΪΣʮԵ쳣
ɽϢһҹָռģȴ˸ȥϾȫΣսɫ˭ûз£˼Ҹˡ
ڶһ磬ʮ˵Ӱɽдܳǰ·
һ·˲ٸ߼ޱȻЩ֣Ҳ˵ģЩޱҲֻǶƬ̣ҲջʮöǺˡ
ʱ
ţϿͻȻһǰˡ
æͣסŲ͸ֿǰֻǰǧ⣬һɽǰɽȿΪ㣬вʮ﷽ԲɫͷףԵҫ֮
ȻЩԶˣȴע⵽ɽϿԼɽȵϴƬİӰȺӰһʮϤĸо˫һһǹɫʱ䣬оǣȻȺôڴ˴֣ҿ֮ϴȴҪʮֹֻ
ƾţҲսȺϴɵʮ˶飬ʮ˵ʵҲû˶٣ȴǧֻȺȻʮˣȺֻɻǣϴεȺУһֱû֣ڿ¾ûôõˡ


15 ߲
ȺĲֻһˣǹװڶܽܣʱɫҲǱ䣬ȴû˵ֻ˫۽Ͽ
˾±ȽֱӣֱߵϿԣĿȫ˴ʱһЦϿ˴˴ѵĿ˵𣿡
Ͽɫһϣ͵͵һǸ˿סӵ꣬΢΢ͷһ˴ȡǡֻ߲ҪȺͿɣ³֮󣬵бꡣ
Ⱥ
Щûע⵽ȺˣϿ˻ɫ׷״䣬мɫԥ¶ɫ
ߣϿΪӦȻȰѹ׵㽻ǣŵùλǣλӵĻԺмƽϡϿˣɫƴһεĲɢʵһЩļˣŵź˼վȡ
һ£Ǽԥ֮ˣȴǲ˵ʲôˡ
Ͽʱ˿Ϊˣǿ˶ûע⵽߲Ȼ֪
ǣϿɨһȺеơܽ˾£˶֮ܵ˵ָʹ飬ͼȡġ
Ͽ룬߲ʱ͵һ£ǬԪԪƪüش
߲ӦǳʮӣӦʮѨÿһӣͨһѨ
һҪõһݣٶ̫ȻִĴڣ˵ʲôҲܷŹǣɨˣʱȴҪѡãȻԼʵǿҲס˶˵ĹҪȴȺ֮¡
ҪϻˣȻ񣬵Ȼᰴذ¡ܽЦݲ䣬ȴǵһվ֧
룬Ҳǰһ
ȺѣҸˡ
û뵽ƣȻҲ֪֪ǶԼʵģ˺󣬾Ƿ׷׳ӦС
Ͽɫ£Щ΢΢ߣȴˣٳֻȺʱ伴ɡ
¶ģҲԥһдܳŹȿڶȥ
ɽУһֻֻſڵϵȫ̧ͷ­ɽһˮ̶УȴʮֻҪǣ뿴һëƣ˯Ľǡ
Щɢ˻һʮֻǴֻǣ˲ɽ֮ȥǵصӰϯĻȳһ㡣
أ
أ

Ʊ˵ĺ󷽣ʱٶټ֣û뵽Ⱥûǣȫ˳
˲䣬ʮ˵Ķ飬Ѿǰײһ𣬾ҵĺ쳹ʣɫǹһ˲׷ôǼɱ˴ǡ
˺ûսȻǺǿҪ汻Χϣǿ˶ᱻ
һʱӰ׷Զ񱼣׷Ŵǡ
ŲֻǣԶһ֮У۽ǲƳԶϿֻͬһͷ´Ŀ꣬˫ְأӿֻ˲Ѿ¡
ȻȻϵϵ
ư̾һ뵽˶ҪӵǱɽȣȡ߲뵽˴ҲٹǾ˦ȺǱУôǶ˵ȥˡ
üĺͻһת仯ΪģâȫԽԽȺŲأҪ˦ǡ
ǰһ޴Ķӭһ⶷žһҪѾˣ˼һͻȻһŰһľ޽һֱеһ࣬ɨд͵Ƕһ¡
弱ٺˣӽȺʱͻȻһΪ޽˲նɱʮֻǣ֦ԶȥֻǼͲӰ
Ǿ޴Ķȴӭס׷ƵȺ˲סֻǣСֱûһµü֮С
ԶѾƣȴһþ͵͵עһУʱòеͺһ׿
ɱһû뵽˾Ȼ͵ϮԼոԼĿ죬³ǲȺó٣ҲЩѣǿһЩ£ҲǻԸͷ
Զ׿Щ͵ΣһĨаЦشһȡֻǣһĴ󣬼ˣԼһ̡
βҴ⣬ľŽ׿ԿϾոռʶǶĹ죬СһЩбҪġ
׿ҵĴϢţ˫ָѾɫʵŤţԵ쳣ķ
˾ҶԸˣھҶǶ֣ҽ׿Żʲô˼
׿ʦּȻˣҵǲһѡͻȻһ󴫳
׿ɫһֺȻɫҪǰһĹâŴ̶֮ʧȥеʶ
ƿʬ׷Ľ׿Щεҡҡͷ˲ʲôޣֻΪһЩС£ֵزɲһЩп֮·ˣǿľֹķ޹غԴֻںһġ
һɽȷȥȴͻȻ뵽ʲôٽ׿ʬƬ̣ץһɫľƣľϡһ١֣кٺһЦֱɽȷȥ

ɽϷһʯϣƻͷ­·һֻɫսϿˣǸͷ֮ˣʱϾʮǹͣ
ǣͨʮѨƾһ⻹ǵһμĸ֡
ƾȵǣ˾ǽѹƣԵΪǱܲϵǽðֵŽǵצ
ȴԽԽ֣꣬ǽǣչֳԶԶǧսǽݵĵ棬Լҵĺһһ
ΪΣЩɻ󣬰˵ͨʮѨӦֻǧȴǶô࣬пʲô˵
벻׵Ҳǲ룬ϾԼһ⣬ͨѨ»ʮǱ껹Ҫֲ
һ̣Ŀתȴע⵽սԵһʮ׷ԲĺˮƣɫâĴ͸ɼһתˮϡ
ֻҶȴǷ֡ȻϡɫϣܲɫԲ飬ɫԲֻлƶСϽɫǹת
߲ӣĿһֻһ۾϶һ߲򲻿졣
·ԽԽǼҵսȴǰԳʱ̫çײԼʵȻǶ·֮ˣȴģԼΨһƾǣѸסϡǡٶȣƾǿ񱩵һһǣҲ׷Լġ
ڣȵ޷ǾһֵĻᡣ
·ϿȴʶĽԶ


16 ǿ߷
磬ٵˣʱͿ쵽ˡϿǱĶŽǵĹǽһһ汻ɫצ顣
ԱߵЪԮ֣Ͽ֧Ųס
Ӳ˽һצһ¶һߺϿӣȴɽʯе꣬ʱȴǻһţͷɢȻΪʲô
ʱʶ֮˿Ļһᾪ˾ǰʹͨʮѨ
һٴιĽǣֿ۽ԶĺǹⱬɢŲ͵һ棬澹˲һһɳɳĻһ㣬ŽϯȥɳͬˮתֻǹסĽǣȫ뵽£˫ְأؾͬһ𵴡
ɫµĴһܣȥȡӡ
Ͽɫһۻһ㸲ǵ¿񱩵ĺݺҧҧźгȥǰм²ϴɳɳɳˮ澹˲γһš
Ͽ̤ţ߲֮ʱͻȻһȣܣСͷϣ
Ͽһ㶣оʲô̧ͷ䣬ֻһĹӰռ£һһ㣬Ӱ󣬾һˮɫԻ׹͸һǳѹ
ƣ㣡ϿȵĿӰʵû뵽ƴˡ
㿪㲻Ķ֡Զǿƣæߺһ
Ƿ֮£סǵɳ͵رѿһ쳹ʵľҺü˫졣
ɳдܳĽⲨȻʢŭһ˻ֱӻΪһɺ˫۽ĶźеĶˡ
ʱϿĺǲ⣬Ҳдֱһɳ˲ǰһ˿ǽ
µüͷһ壬о޽âһ֣γһĻĺƾһɢȥٵһݺϿո۵ǽϡ
꣡ǽھ޽Ӵһ˲ȫѿڶ桢棬Ҳ˲ȫɢɳȾ˻һ֮ɫɳˮϿˣҲɢˮС
Ʋҵ飬ŲһؾֱץȥҪֱӽУͻȻоһһʵҧҧæ˿һ޽˲䵲ǰ
ءһֻצݺݵĻڽ֮ϣ͵شһɲİ˲׻ٷɳ³ѪоҪɢһ㡣
еͫȻһаһңոǼʱ֣þ޽ǰѾĵķ飬ˣȫĹҲǱĿѣǿ֧ţѾܶ
еϿʱ¶ͷűһצ˵ƣֿһ˫ɺ죬ԼĽǣɫһ䣬ָһüģһĨɵĹĻ𵴿ǽǽµžֱӱ߽⣬ǲֱˮС
׹˿ȵĺˮϵʹ˲٣͸ˮĻˮĽǣһһ˼뷨
ѵˮ
ǽǱģαɫһݣǿʹֱȥ˻ᵱȻ׷ŹʱѾʧȥȻκεıܷ
ϵҲע⵽˽ˮΣˮȥʱŭһ˲䱻һƬɳǣΰŵݵĺ
ƸоѹȶҲ˵壬ոձɢâٴγ֣ٶһڣȴͬʱץ
âǷץȡܻƵɳֱƹȥ
֪øϿԱģǿ񱩵ĽǶκʱɳҪӴ壬о޽͵ػ徹ǽˮƫһξ룬ξ룬ǡöɳϯ
һû뵽ȻɫһʱѾץؼʱ̣ԶϿʱϵ̧һӣһǽǰ
һݣʶ뱾ǳ֮УʮѨ˲Щȡһʵʵˮɫǳֶ˲ޱóǵ޽ΪһӰ͵ǽ֮ϡ
¡ɢżĺˮʣ˶û뵽ǣ߲˲ܲסĳѿɫӺȻʡ
ƷӦʱһӾסӣ޽һˮ棬ֱԾˮһԼȥ;ɢӣ۾סС
ɳ裬ӱһѹסȿڱʱɷһֱ׷ȥϿռӣȥɱСӡ
Ƹոձ֮£Ƹأٶȴҷ˿ǼϼѸ׼ֻ˲ͳ˹ȿڣǸոճɽȵƣɫͻȻ䣬һת͵ƫһԣ˲һĹ֣˿ͣ񱼶ȥ
Ҫɽȵܽ˾£ʱԷֱһˣһɫŮӣһİЦݵꡣ
˱ƸոյĶŪһ㶣ųȿڵʱɫ˲󾪣û뵽˾ˡ
ƳˣֿѾʧԶƣаһСӺÿٶȣѹָһڶʳ漴дһΣܺ飬߲ӶСˣץסʱԲ
˵ž˿ͣķ׷ȥ
ô죿ŮЩ޴ʵ
ȥɣ벻ˡֱܺ׷ȥʣҲǲͣȥ
һӰٵĴţӰÿһһˮɫǳ֣ŵһڿѪ
ƸоʶЩģˣѾ㹻СˣʱյҲܺãû뵽ǣһһ⣬ˣȻûӣҲһ
ľʹǿάʶɢ֪ھԲܼٶȣһָоĺ⣬񣬲Ѿǵһˡ
ķһеλ̤֮·˺󶨽ؼһ˿ңһ˿ңھȻһʲô£ɫʹҡҡͷȴûз˸ǿҵٶһʱһ֡
ʱȥ׷еļˣѾ֪˲ãɽǧﷶΧҲǳɹ˦˼ˣʶԽԽ£÷һǵζڣ͵شС
һҵĺ󣬳װ
谵ɽУƳ׻ԵأѪʣѪѪԱһ߱նʬ


17 ־ǿ֮
Ρܺ˴ʱվһ֮ϣ˫Ĵɨӣڽ䱸ʲôڶ˽µĵϣһķɳĻɵܱտռУϵĴ΢ĺԼǹɳĻת
ŭˣȻѡڴ˴ֱӡܺЩĽĿһ۵ϵɳĻǱĳִ˼ƻӵĿ¾ˣķɳĻиոһ뷨ȫ
Ҳ֣ԽЧԽã˵߲ӣ棬ֱӽѨתҲ֪Ǽ١ȻҲЩϧ
Ƭ̺ɳĻˢˢɳĻ¶һ˲䱬ƣֱϵĶƺһɫ˲Щ԰ס
ߣСܣˣӦ̫ܲԶһɫڵĿ£û뵽ʵ׷һʮѨûдͨСӣȻҲ׷
ϲʦʵٽһ֡ܺЦԳһ˿֮ɫ⺩֮ȴǶļɵӣ´ʱת˲°ٴѨһһӵʮ
ļǵþڰǰЩѴͨʮѨʼתѨ֣һصĽνУϿɣϿɵĲǿ޵еķųǾ֮޵еķڵҲܼġ
ѨתֻдͨʮѨĵӲܹе£νѨתҲǽѨڵǳתΪǳģʹÿѨǧ
ַֻЩͨȫѨĵӲŻᱻ裬ҲѹƲ֪£ʱݺݵһ¡
Ӧǲܼ֮˰ɣӵ׵̶ҸʦֵģҲûмˡԱɫ䵭Ůο˵
мһԳƣǲǲܼ֮˲ûʲôҪƾܼҵЩܳʲô¡
еĲܼ֮˼һʦֵķơܺЦҲһĲںģ
˼ѰҵСӣȻһЩƳһǰˣֱ¾Զȥ
ܺ˫һŲͬԶȥӰ˸䣬ɼʮԼǹ⡣
ֻʣɫΣŶʧķͬչȪû뵽ʵȻôһгԱ񣬶ҿʵҲһ㣬ٶȴΪˣֵǳӰҲܸһϤС
εҲͣ¾ԶȥͨȫѨѾ֮ãʮѨȴֻжʮһתɡ
ŶȡӺͬܺƽ֣κˡ̾ϢһЩĸ֣ʵ̫ʵˣ˵֮ǿĴڣûһ˸˵ܹķΪǿߵ飬ҲҪһЩ
žɽԵ쳣Ĺ죬⴦Ÿ߼ޱĵӰϵĴţŬѰʲôƽʱǰеޣ˿һɪĶס
谵ɽУһɵѪζɽصϯ
˫΢Ķһ£ʶعԺ֮͵վ𣬽ɨһ۶еǷ֮󣬾ҵʹٴϮڱ֮ʱһЩ
Ҳ֪˶ãڵ״ܵûСϵľ޽մѪߵʯһǣһöɫ֮УתĽɫŲ֪Щʲô
Ȼ߲һЩƬ˽⣬֪ÿһöܰ˴ͨһѨѨ⣬ټ˵壬ܴܲͨѨ˵ֻǳѨʹܾͻܲס
ʵʵ̫ʵ㹻㹻Ĺ׵㣬ܹʩչʮǳǰȻҪõʮǳȴǺܼȣҲǰĶƽˣкһļָоʱָоҲѪѡ
ڣȴȵҪʵûʵͻᱻҵɱ
ΪǼ£ҶҪ棬ҪӵҷһУ̤֮·ʱҲΪԽһУڣҲò˵ȥԼ޴ܵģûȴ涼
˫ֺݺݵ߬нɫ֮Уһ̣ƴȴͬ׷־
˲䣬ֱӻΪһɫ⣬͸һѨĸĤѨ֮ڣӾûܵ˿谭⴦Ѩĵ͵ر͸ɫĻ⾹ȻϹѨĤֳɫģ
Ӵʱͬһ㣬ڹâͬѪһת֮תٶԽԽ죬ӺһΪһſ񱩵ݺݵĳѨĤ
ۡһѪҵʹ˲ϯоԼ񱻰ʮּϣһһţÿһʹ˲䱻Ŵ󵽼¡
ʹʹÿһ붼
ܹУһ޹˼ɵĴгʹѾļⲻľš
ʹʹûκθоΪԼһ־ˣһһʹ֮£ʶ˼ģ
ʶЩ֫ļھʹس̼£᧿Σʹһֱ˳ȥʶջܲסпܵĽǱһˡ
ʹһһĳʶֱĳһ̣ȫʧ
ǡǺǣûãƸЦһҧƵ촽˿˿Ѫ֮ɫᶨٴóһӡ
ոȻûĴͨ⴦Ѩǿ񱩵Ѿ⴦ѨһƣѾϵֻֽҪǺʹͨѨйص£ʱ쳣ļѡ
ŵڶٴУҵʹڴϮͬһβͬǣǱʶѾ׼ʹȻɣȴӲҧȻѪѪˮʣһиǿ־־
öٴѨбԺѾƲѨĤȫͨ
ȻһѨĳͬŰʹƵʶ·ĳصľһ㣬ʲôڣû⡢ûкڰûʹࡢһڷ·һ㡣
ֻһֶǾǱԽԽ͵־Լ־бӡıǿľġ
ƻ˫ۣȻʹɣǴʱȴЦ⣬Ц˵ȡȻ̤֮·Ե;ޣԪŹ⡣
̧˲ϵ͸ŰĺˮΪ嶯ǣʹ˵£ǱʶѾʹʲôһ̧һӣӳǰ
ѵͨѨٴοʼһδβҲƲ֪´
ɽٴӰͻȻͣ˫ͬʱһϤطȻ˽̸ʱľȴԶ˴˴


18 ɱ
һʱڵɽ⣬ƿӰȺ֡
ߣСǻ㣬ȻͶƤ£ǰװ˷һʱ䡣һǰǵɽ
ҪͻȻоǿҵ治ע˴ܺŸһ뵽ʲôٴοڵСӲֱӽӳ˰ɣǿ˷ˣͨʮѨӿǲܰתѨġ
ҲԲ˼ţѨڲʹҶЩܲס˵һδɵСӡɽȥܺٺһЦ
οɽĶˣȴվԭû֪ΪΣڸոյһ˲䣬оһǿҵΣУΣ뵽صļʮˣ˶תһѨϣһһʮ
ŮӵĵУоǰһԼͻܵĻᶼûУͷӦˣԭεɫҲԽԽ԰ףĪֱ֪˶ٴΣڵֻҪϿ뿪˵أԶ̤Ƭ
ƣҪٶˣԹԽӣҿʹһЩɷĴһ
СӣɣʦֵĶ㶼ǲ֪ܺЦǺǵĸһ䡣
Ȼ˵Ƭ̣Ҳް
ʶôɫһֱŶȥܺȻ˿ûƷɽоͬ׽СӾٶٿ죬Ҳܲȥġ
δʱɫԽԽףܺÿǰһΣоͼһ֣ĪĶһ£ֱӻΪһ⣬ϼķ򼲳۶ȥ
ǣԶɽͬʱΣȴûм˿
ܺȻĻͷѾʧΣЩƣŮǷʲô裬ͷʱȴɽл߳һѪ꣬ȻǸոսѪʮǹͣ
ǰʧԶӭʧ񡣡ƵɨǰĶˣǿʱⲻԾһǡ
벻ֻôʵٽӣȫʬƣл۵ŭҲƲס˲侹ǺǹٶȣΪ֪Ѩͨαװοķµ˲һ֮
Աܺ飬ȴǸоһ˿Ϣǰ̫ˣûκξµϢҪ뵽ʵȴûпڣʲôصĵƣҲǿ̫׵ġ
Ҳ˵ȻķеӣʹѨͨʮ֮ϱ֮ҪһЩҲûƣԵٶȣԼӵѷɳĺ͵طתĿĵâ˲串ȫн߬ŵľ޽ҲȾɫ
ɫԽӱŽŲƶɳͬˮ󣬵һѣ罭ӿɳϯȥ֮ԻΪɳ
ƸŽ²ϻζĵ棬ͬϹžӿɳľȻѾ֪ʵû뵽ǿֵزȻϵõĳ뻯
СˣһУҶһܹȥܽа̾һǸ߹Сˡ
һ̣ɳû֮ɫ⼤ϸʱǹ仯ľ޽Ѿ޽ͬɳײһ
֮𣬴̳ײɢ
üͷһ壬Ȼ̳ȴԸо˹һ£ʱҲ֣ʯ飬ٴαΪɳ۶ȥ
ǣΪһͽ׽սʱӰһɳƣȴץסᣬֱӻΪһâԾ׵޽ֱ˦Կٶȼ
˫Ŀһһ˿֮ɫ벻ƾȻܹͬʱܹЦһǰͻȻһ׺ȵɳĻ޽ɳȻֻǴ͸һ롣
ֻһɫһ̧һӣһͬɳĻ֡
ܽĿɿڴĿһУ˦ľ޽Ȼܹ͸ɳĻֱ֪ǲܵģԼ˵͸һ룬һƶ͸ȥ
˫ص˲䣬ϵâž죬Ӱ֮ٴʧʱѾһѰγɳĻеľ޽һתˮɫǳ֣׵޽ǴһĨȸղŻҪǿƣ͵ɳĻ֮ϡ
ǣʵɳĻͬǽһǵϸܵ˲鲼ɳĻܣ͸Կı顣
ĺȻǸӵľ벻۵ɳĻ̣ȻܹסԼȫǡѸסĻЧܸնɳĻ
㡭ſҪ˵ЩʲôǿѷٴλӽɳĻ˫ְأɳٵԵܳԭѵɳĻ˲ָȫ
նһΣֻҪվڴϣͱͻҵķĴɳĻ󴫳ĳѾԼĳԣѾԼԵֻһͨʮѨϣΪʲôͻȻǿѾںˣΪǿ֮ܵۡ
ƿٴϵɳĻ˼Ѿ֪Ҫͱٶȣû޸ɳĻĻᣬʱȻˣԵٶ֮£ټϡѸסЧҪɱҲѡ
ܺʱѾ˺˰֮⣬ʵּ࣬սԲġ
оط·һֹ̾âżٵƿϵɳĻ֣ҵĺϵ
죬̫ˣâٶȣʹܸܽƵӰĳһ̣ɳĻͻȻƾձѣȫ鿪
ŵĵɴ˫ۣһ׵޽ӰٽӽߣģֻƴĿɳŬĻ۵ǰɹˣɳֵסɱһǴĿâ˳Ž͵ؼ䵽ϣһɼµ˲ȫеɳһˢˢص档
˫һ⻹һο׵ӣǰõԼϣӵˣܵȻֻǿһ˿ҲյЧ
Ҳ׵ûζɣһץסԻƵĺ飬âͬ˳һӿȫӰû׵纣С
£о޽˦ֱ͸ĸڵϡ
֮ڵϣҲû뵽ԼȻķʽȥֻʣ¸һСĿն˵ʲô
⡭⡭⡭ܺ˲Ϊƾʵֻһ˲飬û뵽ǣݵֵĻᶼûеʱ겻޵еķֱӻɱ
һ̣޾Ŀ־壬һС
һѰγ޽ĿܺһۣڵԲ
áãھͽܺһ㶣ٵժϵֱƣҪԶȥ
վסʲôٴδ֪ʵҪԣȻһǿʵĻᣬͬ£ҪǼ¡


19 Ƿ
ܺͷ亹ڸոյһ˲䣬оһɱϯ֪ǰһ³ܲö٣벻ǣƾȻ̣ԥƬ̣ڵʦ֣ҵǱ仯仯ˣϢģ£ʵı䡣
Ŷҵǲ㲷һҡһԺպϣâ֮ʧ֮һɵܺԡ
ַںӡϡ
ܺЩԣԼȻЩã˱ӣʲôϵ֣ҲΥƵ˼ˣˡ
ƿܺȫʧͻȻڵأҵĴϢһѪٴƬ̺żѵվߵʬԣק´˵һֱۣӷʯ
Ʋǲɱܺ飬ȫİٶöӣѾͨʮѨһһҲΪ˷ͨѨϣʹһ֣ѨĿͨǿһµûˡ
ɱѾǼޣûȥɱܺ顣
֮ûֱӷŹܺ飬ҲΪ˲ôģ˵Ļ򵥵ķŹ˱ضԲԣͬʱΪԼʵһ֡
ϼ巽ټ۵ΣͻȻһɣĵͣ½ŲһžҵĴϢڸոյһ̣ʱĵΣУͻȻʧ
ոշΣͻȻ䱸ĿһһǿߣٵĽӽţϢȴϤġ
Σ
ܺ飡
ͬʱһ
ôοɫ԰׵ܺ飬ͻȻһ˼뷨ѵ
ˣƾȻܹķһΪֻܹ¡ܺԽ˵Խһƨڵϣȫûһպ
ôܣתٶദѨϾҪǾΪŵˣԪŵӶˣŶͣȻʵξȵ죬ŵĿܺ顣
Ų㣬ٶȣԺǲˣ˭Ҫ˭ҪԸʮתѨҲǴˣλȥҾͿʼչأ˺󲻵Ǿٳܺ˵ţĿһֱۣϼ巽ȥǰм䲻ͷԶ͸֣һþ޽Ѫꡣ
ΣΪ֮
һȻЩɻ󣬵Ҳ֪Ƶ겻ǣǲʲô˵ΣпɲٵģһЩֵֹ԰쵽˰첻顣
ƮɣӰԶȥٴλظž
߲ڵɽУǣʱֻʣ²ǧֻǺߵ棬ȴһ߲Ƶʬ壬һĽǶʬ岻ϵĺţȻڷйˮŭ
Уʱһöӣֻʣ²ƵҶʱѾƿήҶ˸źâ
պ
һǿ׳Ӱ̤뽻㳡Уڴ˵Ļһϳ˾ǵһնֱ۵𣬿Ǵʱ˫ȴȱ
Ͷ˵ֻһձأȴѾȥ˽ʮգҵֱ۸պøԭҪȥǲǳʲô⡣üͷֱãɽ֮С
Ƶ˫ۣϲɫһϵҲһȫȬʣµֹֻС
չһ壬̧ŶȥĵչƵӣԾ۾ʱǻ谵ɽУ͵ؽӴչ⣬ЩӦ
ʬ֮ʱֻʣһЩشʬ壬Ǳʲô·޸ˣ뵽ƺٺһЦһմѪۣһһոµĴϡ
ûȥඡҲ֪Լ׳˼죬ʱӦѾˣʱֻȻصϼ壬һطúϤһ±ʵ
ãɽޱ鲼֮أһ۵꣬ϼȥֻǹǣ꿴Ĳȴһʮ顣
еּ䱼ţ;ޣֱӱ˦Ѩļͳ̶ȣѾǼǺܹͨˡ
ĳһ̣һöľƳУʧǣľϵһǧ
ù׵㻻ʲôʵˣȻ˿뵽˴ƲŷԭװЩʵĸַûжٹ׵㣬֪ǹװһ鵽Ρ
ʶϵɨֻеһУֱеԼǺˣЩֵĻݲݣĿһɫ鼮ϣֻУǴڡ
йâһϡ
Ƿ
ѵǽǾķһ֮£ֱӷϸĿ
ǷѨתѨǳΪǳʮѨȫתɣ̤Ǿ
ˣˣǴתѨĽ׶Σ˷˵ȴáͻȻ뵽ԼͨϺ۵ľǱǳǲô˷һһתˣΪλˣҲǷǳס
д룬Ҳ⣬濴ȥ
ǾʮѨڱǳӦѾʵ£Խñǳ֮ǿմǳ֮ɾ֮ơǾ־أ˾ʱΪһأ֮ϣÿһǳ򣬾һ㣬ʱ֮ѾԺһһ̺ǳּ̧ɽշɶ¶
ǾĺȻѾ֮·Ĳпѣ֪ʵҪԣǴʱҲֻ̾Ϣһ
Ȼ߲֮ѨѾͨʮ֮ҲˣʹƷ֣ڵѨֱǷ˵ļ̣˺󻹲֪ҪΪ긴һɱѰʲô֮Ǿ顣
ЩƵһۣһֻ˹ޱ۴÷飬Ǻ˶һ±ѿ
ȷҪúӦһˡ
Ʊ㲻飬Ϊһ½һ£ŪƲѣٶһʱ֣˫Ųȹĵ棬׷ݰ磬˵ǿֲ쳣
ּ䴩ɫԵΪ;ѯһЩŵӣû˼Ͽͨѯʣȴ֪սɽʮˣ󲿷ֶѾصϼ塣
״ʹнľһɱŰӶ
໣޷˻ͻȻУо쳣ķ꣬ķȥԽǰУΧľɫԽһϤС
ת֣ǰһƬϤʯ֣ԼͳǺ˵ļʱ˲䱩굽˼£⼸˵ձնֱ۵һĻ


20 ĸ
ػԴʯ⴦ͷԺǺʵ˲٣ھûƵİҲǿڴ˴ΧɱȻһֻһֻֻɱռǺ˵ٶȵҲǺܿ죬ˣǾͨٴѨԶˡ
һռǺ˵ʱͻȻеһϢ
𣡡ػȻĿľ߳꣬ȴǵնֱ۵ǿн䲻ϰݵĵ棬ǿֹڵʵǱʦֻҪǿһЩӡ
λþòˡ𿴼˺Ȼı飬һ㣬ͨİѾͨһʮѨ˱նֱ۵һĻһĻļԺոԵļˣɫķ·ܵγˮ
ܣǲĶ֡ػı飬֪ãæһ
Ϲ롢ǮҲͲ˲ԣػڵ˲䣬ֱԶȥ
һżܵˣŲؽϣһϸСˮ˲仯Ϊˮǰ䲻ʹ󣬱Ϊĸˮӭػ˾ȥ
ãˮΡػٴδһͼ˲θһЩֱóǿϵǾˮ˲ǿܿ
ؽҧƬðɢ裬ˮƫһЩ
СǮϹûôõˣֱӱˮΰڡ
㵽Ҫʲôػ˱æǰɫĿںȵǮϹ붼ڶԷУȴǲܵġ
ʲôϾͻ֪ˡЦһͻȻ֮߬ǮϹˮͻȻٵСӴѹֱõϣ춯ڶ
ݵʱ䣬ϹѾܲס۶ڱϸܵѪ˿һ˻ȫʧȥʶ
СǮ𩣬ʱѾ仯Ϊģǿ֧ţκʵ̫֮࣬ٴμʱҲǱΪϹģ֪صϡ
ʱڲãɽмٴƣĿĪһʹЩãȻͣסŲ׵ΪʲôˣЩƣָоѵƻûȫȬ
һ̣ྐྵֺݺݵĳʹһ£˫۲ԽĿһоЩȥ⴦ĻͶʧȥһЩʲô
ʱʯִһֱգػˣ˫ĿѾһ˿ϹǮ𩣬о඼ڵѪ
һ֪ΪʲôҪô˰ɣΪƵѣǸɫԵЩ̬ĺΣһ̣ǳػֱӼٳػԣŽͻȻʹһ֣ݺݵӡػؿڡ
磡˫һ죬ڲΣֱӳػķȥ
ػ͵ײԶһžϣһѪ֮󣬲Ĳ¼ѵվ˫۳ӵĿǰ𣬡ʦ֪º󣬾ԲŹġ
Ŷ֪ˣ˫һѵ⼸ˣҲֻԳѣĿ껹ơ
֪֪Ҳ˵ġϣľǧҪҵƣʱֳʵ֮յȴҪǿһЩģҲӡ
֪ҲƣɱǼȻһĥһ˦ˮӴ˵˲䣬ֱӱ仯Ϊˮסˡ
ˮеĶˣûҪ㣬Ѿ֪ʵǶˮΣҲӲȥ
նһֱֻۣҽվɱǣȻԺԶƣҴһҵǿԷһ·۽һУ뵽ʲôȤһ
ػؽҧ˵Ѫϣ֪϶ŹǼˣ˿ĵ˼ûС
ɫһΧסػˮȻͳ˵ػٴγ˺ɫǵͨ죬عǸһȫݣϢ
硭磡ˮҲƲסһĵ
Щ񲣬мĿ۳ٵػһȥ
ʹ˫ֱͷһૣ硭硭
ΪƣȻҲġЩϧ̾Ϣһ
ס죡ͻȻ̧ͷ­˫۽
ɫһϣŵź˼˫۾⵽һ˫ô۾
ʱ˫ۣ͸Źİ죬ⲻܲѪ˿ɣͫ׵ķĺ죬ɫ͸Ī䡢졢ͫлΪһĲƣҪ޼һ㡣
ǰ̤һֻһΧסˮĻ˲žһûоԼоֻҪһȭܹǰɱ
ʱĪĻţԴӿ۾ʱڼٵţʱɫһ䣬˼һˮٴδ
ոշһ˿ǰͻȻһһϸƾճǰƷ·̺ʲôһ㣬ô嶼ܶ˿֮ʱͻȻͨһ죬ֻĵڽ¡
оԼʶԽԽѾ˵壬Ͳܳ
ǡǡǺǡ촽ĸЦ廹ʶĶǰһϢ˫âֻһͷЩɱŮӼֱ̫ˣ˫۾
ɣһҪ̤ȥͻȻоһɾϮɫ֮£ǿһԲ࿪
ˣ̶ƿһѴ׹ľ޽һնһֱֻۣƵӰּ伱ٴֱܳȥ
ҽһ󲻸ŵĿ޽Ϯķ˫˲ɴ󣬿вŵĵƣ㣡
Ƹû˿𻰵˼һ˦ֱӽȵһߣ󣬱һϢôˣ
ʦ֡𣿡ҵĻþԵ÷ǳ
ˣƿֻ˵һ仰Ϣɨ֪ػˣɱͻȻϱ
ֱٴαնϣͬһĻһɫ˵ķָѾ뵽ȴ֪
ƣҪǹ˲䱬Χռ֮磬ǹӶ˲䣬ǻΪӿļһ˲γһȵĺҵĲκˮֱĻȥ
Ʊһ˿ȣܽȻϵõĳ뻭ѾΪĽˣھȻܹˣַǺƣӿ˳һһˮ˱øƴǱ˲
ȻںѾλȥһҪϰ׵ãĹֶΣΪһȱĴһʼնˣ緢һıأʵҪһС


21 顢Ů
ɫŤĿƣ·һ̾˾ͻὫĵķһ㡣
ǵǾһһĻȥȴֻĻζһ£һڵԺдֱܳӱ仯Ϊģ䣬âϯֱӼ䵽֮УΪԴͷ˲쳣ʶҲǳһ˲Ļ㱡
Ȼһ֮ͨ£ڸո˲뵽ϸ֪ʶû뵽Ȼãνֱĵɱٴ
ְֱγϵľ޽һ˦޽ֱȥٵƿͬĺһ㣬ǽӲ˿˫֮޽նϡ
ƣ㲻ɱңҴϿҪɱҵĻһɱġɫ԰׵ļ˻ţ˫һŲȴѪȾʺ졣
ûһɫȥ
ƣֻҪ㲻ɱңôͶ籨㣬кܶ౦ġĳĬĲС
ѾɱˣƹһЦѾɱϿȻ֪ںδֻҪ´ټһҪɱˡ
㡭ôɱҴ硣ֱ͵رƲסѰžҵʹԺæٴοڣƣΪ⼸㾹Ȼսϼҡ
ǲһֱѵģ쾹ȻǱģһٴΰγϵľ޽
ƣ㣬ŹңŹҡʱֻܰġ
ƻӽҪٴնʱͻȻһһǿҵΣϯæнŲ͵һ棬˲Ƴξ룬ŵҵĴϢһͷһ˿亹Ծ¡
ǱѪ𣬴ʱҲƴĿʣʱ׵ȥ
λʦܣ˲ȴΪΣԭվ֮أһ£üĿѳ꣬ɫĿơ
˭üͷһ壬мɵ֮𣬴ⱳոյٶǱ֮óѸסҪϱ˿ʮֵĲ򵥣뵽˴ԶɵԣĿâ˲串ȫ
Ӧ־ǿˣƸǸոһЩ׵ֱ׵ǿ
ܼˣ˫ĿкǺһЦһ²ܼҵ׵ˣκǼܼ֮ˣʵ̫ˣ벻˴һġ
һ˵˼һģ˵ûҪȾҪǿ̨̽زһ·ˣ벻ҪҾˡ
ˣһ㶣۵֪ļˣЩ㵣ոջΪ⼸˶Ǳǰɱģ˼Ȼ˵ġ
̨ɷһƼⱳɫ֪Լ벻ⱳȻһ·֮ˡ
ȻһǵƺҲ˶ˣҪξǣҡҡͷû˿ò˼
ߣξˣ޹ءһΪʣµļ˶Ѿɥⱳ˼༸ҲţȷЩѰˡ
бȥλŵظֳ࣬ͷʵٶǾػа취Ȼ
⵱ȻйˣܾȻǵûмˣҾһɣҴһӮҶȻǡ˫ĿĶƣеս˿Ρ
ɫһû뵽꾹˵˻˵ĵӣزſں˵ģͬʱҲսȾˣԼսʵ̫ˣǿ׵ȴǸãҪսһеʱ䣬øºɵĿڵãϣ㲻Ҫʳԡ
٣ֵʹ죬ҾˣȻǷǳˣָһüģһõĲԶͷûѳУѳһһ󣬻ΪɫӰֱ
Ӱƿնʱ˲ʹһݣԼɼϸССӰƣ·ܹһ㣬֮ڶ
ǿϵǿ
ÿ죡ƵͺһѽٶȣǱԼٶȲ˿˵ҪһЩһ֮£һˮɫǳֶ֮յıܿӰ
䣡ҵĺٴȥ˼άһת֪ԴУֻд⽣֣һתѣо޽ֱնꡣ

ʲôƾһűָסĽУɫһ䣬ڸܵӰƽҲâ˲죬žԵıӶȥ
һӰ󷨣
˿ںϯϵ׵һ㣬ЩȵĿһΪƣԼӰһŵˮɫǳӰȵ޽ʱŻع
Ӱһʮ׿⣬űһѿڵֹ̧ƣЩȵ˵ǲǰֳϵϵ׶ͳˣӰ󷨣ȻʲôرǼȴʲô˶ܹѧġ
һ㶣ʲô˼ԼõⱾ飬ô˼ӰʲôصĶһʱûʱĴ£üڵ̨ȻԸսɷˡ
ŶŶȲû꣬˵ǲܼˣô׵̬仯ʱ仯õ衣˰ԵΪЦȴɻ󿪿ڡ
̬仯ʱ仯ƻǵһ˵Ҫϸѯһ£ȴǺȻ̧ͷա
ܵܣҪٺˣ˴ʲô˼ͽȥץЩܿԣѵҡϣһ£ͷһɻӡǵĽŮӣִ̧һǹ⣬ֱӽ߿ա
ι㣬һһͿɾҽ飬´μٽŴ򡣡Ůеֱ꣬һƿźŮʧ
ƴƬ̣ûŪô£µƿһץסһȴһ˸̹СԲƮ֮һͨ泩
ҩ裿ҩʲôƻǵһμֶСԲ򲻷ӦǿԾμ˵ģοǱԳ飬񲻾ǸŹװһļһ
ȻùװЩף⹱װһ鵽ʵϣ´ڸոյսûóǸԳĺŮӣȻܹշɶݣȻǾǿˣ⻹ԪڼĵǾ֮ϵˣŮӣҲͶʮͷ͡
ƵҲٵ飬ɢСԲֱУָ˷ֱιһţżɫԺÿһЩĵľȴ


22 
ţûоƾȻȬ˴룬ʱЩãǿǰһɫ۵Ӱ촽ţǲŵ۾оһʦ֣㣡һΪΡ
ʦ֣
ʦ֣
ʦ֣
ѾػˣҲǾȵĴ
λӻѿƿżѾû£гĴЦһ
ʦ֣Ҹոջ룬Ժ󣬵׻᲻ʹˣʹĻҲǺܺõġСǮٺһɵЦܵߣͷ
ҳδζлʦȡϹмĿơ
ǰҳδػԵЩȻ
磬ҪЩˣлᱨġػı鲻ԣæǰοһ
ô£˵Щɻ
ûʲôʦ֣ôֵġǿһЦ˫۾Ŀơ
ɽɱޣŹ￴ڲڣ벻ȻɿҪɱ㣬⵽ô£ƻ治˵ԼΪʲôЩ黹ǲҪΪãͻȻ뵽ôһػ˳֡
ûʲôֻɺˡҡҡͷ
ʲôɺϣΪԼʵˣҪʦֱҲʦ֣ǳոտˡСǮߵƵʬԣ޺޵˼š
һʱЩ֪˵Щʲôãû뵽龹ȻС˵Ҳܲ³ţ˿ºйأȴ·˵أػˣǺǣǲ˼û뵽Ϊҵ¡
ʦ֣ûµģ㿴ڲû𡣡ƵΣǰסƵۣɫЩ΢˵ûйʦֵ˼
㳡
Ƹػˣ£ӰŰСԶȥ
ãҪٿˣչˡػ̾Ϣһļ
ػΪʲôǵʦ˵һ£Ȼ֮¿´Ϲͳ˫۽עػ
ԣҪԸĿңԲʦݽȥȻ̫Σˡûػ˵ȿ˵
ȷֻй¶һϢͺϹȫң±ػ뵽ʲôҲǸҡҡͷ
һģʦֵʵǿԽǾʱҪԸҲǲܡСǮһᶨ֮ɫ
ڼ˵ʱ㳡һǴһλͷѪһλ۵꣬ȥķ׷ȥ
ס¥ȥƣǱƾɵǬԪԪѰʲôҡһƪʱԱһЩ
鼮ʧ̾Ϣһԭˡ
ʯʱʱƾͲǹĺɫͫףȻֻһţȴһĪϤУϤУ۾ǼǵǬԪԪصʷУᵽһ䡣
۾۾ơ
һǧǰǴǽعʱع˾ͽң˾ͽҼ̳ʣдһѪѪΪۡһˣ˲ӵнǾȻҪѪҪĵĸﵽһּ£ŭޡԩȵȡ
ȻΪַʽۡΪǲ֮ʱ˾ͽҵңԴΪڣϼҡܼң˾ͽҲһ˾ͽңԼҳ˾ͽҵǮҡϹҵȣ˺عΪҲҡ
֪̾ʱΪʲôԸ˵ʵǣ㣬ػӦþǵ˾ͽҺᣬΪݣŸصģϾţСǮϹ룬ӦþǵǮˣϹ֮ˡ
ԭЩɻػΪʲôһɱޣ⼸˵ΣǷĵģȻҲᱻȾѼ˵ѣֺĶԪڻʮټ
ңߡһ֮ĿûֱӶΣҲǲС
ۼס¥ȴͻȻͣס˽Ų˫ۿϼ䣬һĿǹǿͻȻһεĲƣܵȥ
Уʹߴ
λһ·²̸߽¥һͷ˼ûУ䲻֪˭ôһֱԼ˵ʵʵǲ࿴һ۵ġ
У̧ȥѪȻĶһۣ飬ȴǰû˵һ仰
磬⡭ôôǿǺһѵ̰ɫЩãȻ
֪˱ȵǿ̫ࡣ췢ɫЩ԰ף˫ȴͻȻ쳣ԵĽŸ¥ȥ
¥üͷһ벻Ȼˡ
ܼʦ֣ʦֵʵʵ³Ծ췢ܹһ񣬶ָ̧ԵĽ꣬ٴοڵСܲ裬ʦʶġ
Щȣԭ˾ȻֵܣµĿ۲ܣ뵱ղãɽʱȫ˸һı飬ȴЦӯӯʵ˼
ǣǸֹı飬кЦΪҵͻȻʶ֮ˣ黹ǲģοԲ账͵׵ʵ˺ܶæ
裬ҶҲǹʽʲô£˵˫ֱӲ裬Ϊ
¥һʱ쳣ܲ˵ɫ͵ͨ죬Ҫ˵ʲôȴôҲ˵ڡ
ҲżأԾǶԴ˳Ĭպһ
ƣҡѿһº󣬾Ŵȣұһµģ˭֪ЩĻ˵˿㣬˵Ҳ࣬˵뵽ոձɢѪҲ˵ȥˡ
û뵽边Ȼ˵˻ΪǴ֮ģû뵽ˣԵĲܣʶԼʵģȻŲǰӦѽɽе˵Ŷԡ
ʱ״ٴͨ˶ʮѨȻܽԼƳֻЩˣвɵøпӵܵԴһӵܣܹѳһС֡
νŴȣǰЩμӵȤȴһע˼ûУһʶ˼ĸ֣Ųĵȥμʲôȡ
òƲñ˰ɣοҶʲôŴȸû˿Ȥ
ˡڨڨһЦĻеӡ
һЦôʱĲ裬ǲģһתܣ֣ҵմҴһ棬ٴֻΪ˲֮°ɣ
ܼƷʣæڽͣȻǣȶ£ֻСܲ뷨ѣʦ֣ȴΪһ¡ɫµĳƬ̣ٴοڣϴʱҼʦóҲܼƵ׵


23 ̬
˵ţɫȻһףоһɼµɱ˲併˫ĮƣæٴοڣʦֲҪᣬҲû֪̽ʦ˼ֻʦֳΪҲܼҵĹǣǿ䳤ϡ
䳤ϣʸ񣿡һЩɻ󣬵δ֮Уǻ켣ʶȴ֪˵ġ
ڼڶ࣬ÿһҶһЩޣʵҲһЩ֣Իǿ䳤ϾͲһˣһ䳤ڵλϣǽġ
ʦ֪ҵȸӵܽţΪ˸õΪ£ţӼʵΪܼҳӣƸһλ䳤ϵʸ񡣡ܼƱ仯ٴο˵
磬⡭ܵ䣬Ҫ˵Щʲô
˿Ϊ⣬ûȲ˵꣬ӼᶨֻҪʦֳΪҲܼҿ䳤ϣܼУֻҪܹԴʦֿȡãʦֻҪҾʱɣʱʦֵʵǱ֮ҲҪֵ߳ġ
˵꣬˵ĽţձҪڽ㳡ϣһЩŵӵģȴǷƵӰвɵ뵽˵ƶԿʱˣһʱҪΪ幩ļʶƵʵȴͻȻһ󵨵뷨
һʱ󣬲ܴŲ߳¥
ưеһƴİƣһɫġܡ֡
˼ܵЩͨܵĽ̸Ҳ֪Ŀġ
ܼҵΪ¹ʮӣʮַΪϵȻΪӣҪ̳м֮λ쳣ҪʤǾҪϵǿ
֮ӦܣΪᵽܼλеǾһ˿ͨѨҪȴǿ䳤ϵݡ
ܼҾڻʶ֮ڣȥǳ֮ʱȥܼһˣڿͨѨԽԽѣκλᶼܷŹǲŹκǿʵĻᣬ֮¾һ̵ĽѵıٸߣƻܣҲֲסҪȥΨвϵǿ
ƾһ̣ͻȻ뵽ˣܵضҲ֮ģһҹͨٶѨı̬ʵǺˣڿΪʲôԭˣȻԼΪ䳤ϡ
Ҳ֪ʲôʵˣʣӦò̫͵ġ૵һаץһöǺˣʼȻ֪ڳѨϼѣеܺǺ˵ǲ١

ڶ峿ո¶һ˿¶֦Ҷ䣬ȸУ̺ĳ紵¥֮Уա
ƻ˫ۣǹһţһ˲¶ʮö߼ޱǺˣȻûдͨһѨսѾȫָ
ѨҪͨһѨҪʱ䣬ǺҲҪաƵûʲôɥģⱾ֮С
һǳҪҪ죬Ǿ˵ʱ仯̬仯ɣ±֮ٴδͨٴѨҪҪҪЩͲҵȥѯʣһֻǸˡ
ԳƬֱ̣߳¥źʯɽȥ
ɶڿǳǼֱΪһʱϸ趯ŽӰƮɲȥ¹һ㾲߽಻ַȻ¹ӣȴʵһ𱬵Ը
ߣʦҲ֪ܵȥˣôʱ䶼û֣ûʱָҹۿҲðɶһϸֱ˦ϣߵһɽʯȥųι⣬֪ЩʲôС
ɳɳҶٵĶͻȻ
ɶɫһΪв۵̤˺ʯɽߺߵתΣ뷢ŭȴİһ֮ɫ
ôɶʦòӭңƴʱվɶոĵطּϵϸڵĳųƮɡ
ôᣡʦָ𣿡ɶǰһı顣
ǣǵġɫЩε΢죬һֱСѾͷ˶ԴЩʵǲ˼ڡ
̫ˣʦ㿴ҵǳΡɶùеϸһҪʩչǼ
òƾͲÿˣǼѾĲˣǻһЩİɡæֹ̧ɶĶɶڴı£ٴο˵ɶʦã֪Ȼϵ̬仯ʱ仯
˵һĪƤʵѾĲУֱϣɶ֪Ϳѧ׵ãͬҲϣɶ֪ΪͲΪһȥԲһˡ
ɶʵһ㶣ָһüģһϸСĻϣòƻһ֮仯ΪСһΪһֻȭͷСĻСһɿ侹ֱתȦ
ʦ֣̬仯ѾϰΪˣҪүүܱϰҿʹͨʮѨˡɶСԵЩơ
ǡǺǣƴʱЩ֪˵ʲôźˣ̬ı̬ɶǻϵ̣ѹֳʱƢô꣬Ȼܽ浽̶ֳȣҲǱȲ˵ģʱɳĿˮ׼һϢܽս
ʱ仯ȻЩѶȣҲѾˡɶƿ佱¶һ˿֮ɫ̧һУǻСѾָϣĵƬǹӿֱŻСעȥСһ˲͵ͷС
ɶֱһ˦Сֱյһһ˸ߴľʯ۵һСըѿǾʯȻҲͬһȫڻ
ĿɿڴĿһУû뵽鶯ʵĻСȻܹ˲佫һʯСϣҲǻܲܵġ
ɶǻΪľʯ̧һ¶ͷϸܵĺ飬ЩƣĿڵʦ֣Ҫ֪ʣתΪʵ̫ˣڵʵ̫ͣȻܱøʦɲҪЦҡ
ôЦ㣬ƿҶ˶ˣǺǡƴʱȫϲ⣬ʱЩֻǸһ㱡Ĵֽ֪ģȴû뵽Ǵ
ͨոɶһѾ֪̬仯ʱ仯ıʡ
ν̬仯ҲǽȻϵ΢ƣ仯Ϊ̬ͬԽǼ򵥵̬ҲԽƿأɳĻҲǺһЩǽѣɶ仯ĻȫһʵС̬仯ĸ߶˼ɣΪԼҪյֵزҪһЩʱġ
ʱ仯ҲϤ֪ĲתΪ򵥵˵ýϵȻҲ֣ͨתһЩɳͨЩɳȥµʯͿոɳҲһʵ÷ʽ
һлҪȻҲжƿûɶͷеϸС棬ҡҡͷ
ʦ֣ǲұֵĲãүүҲ˵ҵʱ仯ֻţһˡɶҡͷΪƿʩչʱ仯Щɥĵͷ


24 
ɶ˻޵ݣĻǸոţ㲻ϣŸϽת⣬ȻһɶԼʱ仯ǿɾ¶ˣСѾͷ˳һһ˭֪ɳʲô
ˣүү˭ȻЩ²⣬ȴһֱȷ
ĸүүʦֲ֪𣿡ɶһ㶣̧ͷƿһЩ֣ʦʵĸ֣Ȼ֪Լ
ƽʱһֱЩעȽ١ƸЦһ˵ԽԽࡣ
Ҿ֪ʦָ֣ƽʱһǶץЩĵˣ춼ڲҵǸԳᡣɶһЦָϼ巽򣬿˵Ҵүүϼסϼۣ֮үүظϣڹƻ˯ء
ȿȣ͵ؿ¶ˣ²ܹǲ²⣬ȷʱЩܲˣæ̧һ£뵽ʲôˣ㸸ĸأҲԪ𣿡
أϹʵ֪֮ǿ˶ٱ˵ǾǿҲкüأҲǾ۷ʵɶ˵ţͻȻоһ䣬ЩԾ
һ̣ƽ̨һһ磬Χľɳɳ䵹ۣ峿ĻҲһԵЩһɼµıƽ̨
ƴʱҵĲţǹɫ쳣дһڣ硣
ɶɫȻһף岻ԾļٺˣвͣĲţ̫ˣ̫ˣԭʦʵ
˿̵Զŵļһ㣬ɫ˵ֻһڻصң硣
ڣ硣ٴһʱǹɢԶް֮ʧ
յһʱָƽ
ɶͻȻһɣ԰׵ɫһЩƿ˵磬ЩĿʵʦ֣ʶϴ˵һ̳ʮǾֽʮһѾǾĲĸˣЩνſ¶ʮʱܽǾһһˡ
Ŷʶ벻ȻǾƴʱЦ磬һ㶼ոյ飬ɶʦãһЩ飬Լɡ
ʦ֡ɶĿʧӰʯͷϡ
ʦʮһ꣬һǿ˵ˣţôҲ֪˶ŵرȻ϶ûʵģֻǿϧүүһֱЩͻƣǺ˶̫ࡣ
ɶʱǰľ£үү˵
ЩŵرͻΪĻǳͨӦʱ䣬ƽǵͨʮѨԺ󣬿ʼתǳʱͻ쳣ѡΪתѨ֮أͨϵսǳ𲽼ǿӦǳҲԽԽʵǳʵһ̶ʱսѨеǳͻԷűǳת䡣
ڶһ磬ѾԸ¥߳ȥ
ǾΣһҲ̤Ǿ̼ǵʶǸ߸ϵ
ۼƽŲӿһЩֱӽһΪռ׵㣬ͼռʶʮǳҪãɽϰ׵̬仯ʱ仯
ֻҪǿʵķ׷ģͨһĳ˼׷øӼᶨ
˵治֣װϿȻֱӳˣǰһǧûбסҲ֪ôˡ
³̫ãϴӽãɽ󣬾Ҳû˼˰ɣ
Ӧòģϴȥʮ˴󲿷ֶˣʵôزǰѹ׵㽻׸ˡ
Ƹոսоʹ˵˫۲Ծ⴦ȥ
˵ˣڿǣҪǱϿ֪Ͳˡһӵһ֮ˣ˼ӵ񣬻ݺݵĵһۣߵһ䣬ٴε̸
ϿȻû˰ɡЩЦԺʱֱû뵽Ͽô硣
תһȦмƽϣйץʯһ񣬻Ϊһǹ⣬УѾȡˡ
ʱ˲࣬һֱעƵÿ˴Ļвɵþڣӵ֮˶˳Ŀ⣬ֻĻϵǹһһеơ
ô£һνȡô񡣡
Ƿ˰ɣ޵ģ涨ʱ֮겻ɣȡĹ׵㡣
ӦŵĵӣͲЩ
Χ֮˵ۣɫԵһ£Ͳ֪飬ֻҪȥãɽͰ˳񶼸ȡˣʱҪֶЩˣмصȻѾнһ֮
˵ʦܣЩҪûһʱ䶼οçײˣ֪Ҫ˷Ѷٹ׵ءӼƱ飬Щͬ˵
޷ƿЦҡҡͷ֪ˣҪ͵ˡ
ӿȥӰ̲סĹЦڵˣ·𱻸ȾһҲǸЦЩһֱڲɽŹ׵ˣ˵ÿ춼ھѵôЦ飬ǵǲΪΣֻǵҪһѡ
䴦ǸڵطŹƵˣҡͷЦһСӻçײ
·㳡ṳֱ̂ͣãɽ֮Уϡٵĵطȥ
βΪ˺úõϰ׵ҲΪ˸ɹƴˣЩ̤ĵطǲãɽΣյΪû֪᲻ͻȻһȺްΧ
ľ֦込䣬ƼٵĴţѾĺĵ󣬶ʱһС׵磬ϵı仯Ÿֵ̬Բֱ⣬ΪЦ
ˣ׵̬仯Ȼô򵥵ģҪôϰźã˼άͣתš
֨֨һϸͷ­İӰֱƵԴƿշ
Щһ֣ǷİӰѾץУȥʱ˫ͻȻһǵȫѹǳƤëһƷһָ̣һֻмޱǳ֮崹ϡ
ŰСʬУͻȻһСϸǰһ֡1СԴ΢ֵӣǡǡͬ⡰1ͷ
֪ôϰˡƴЦһСѾʧһץһС׵ٴγϡ
׵Ť䣬ϵı任̬1239Ȼ̬ʵԵŤŤȴֵӦֵĸоϰĻǿ׵̬仯Ȼܴﵽɶ۳ͬʵĳ̶ȣһֺܿŷʽ
ƾһϰ׵̬仯һѰŸĿ꣬ҪĶŹŹֹ֣ޡһЩֵʯͷȵȣҵռڶͼʾڣȻɾѰˡ


25 Ű
ãɽɣʱѾȥ
Ѿ֪Լ˶ֻһֱݹŲͬķȥѾ˾ʮ񣬱֮ԤƵһʱǰ˲֪٣˵ٶȿʵߡ
һܵأȡ黨仨ͨѪ죬㡣ƵһָâһΪġ1תͣȻЩʵǱ֮Ҫǿ˰ٱ״ѾȫĶˡ
໣⣬ĿһƽµĺŮӣ岻ԾĶһ£̫ˣŮòƻʶġ
Сӣ˰ɣŮתִ̧һֱ۴ϸǹֱӽƲľըķ顣
εЦЦæ̧ʩ񣬡ƣʦ㡣
ŶʶңŮɫЩɻָһĨǹⵯ棬һֻ̣޴ĺԵ·ɳС
ϴʦֱȶʱҼʦһ档ԿŮüĺɻӡʱѾȷ˺ŮӵݣǱΪǸǾǿߡ
Ŷԭ㣬ʵ㲻ЩˡŮӿָâЦһ
ʦЦˣ¸ոѧϰ̬仯գ϶벻ʦ㷨۵ġε̾ϢһΪԼܴˣû⵽˲ʹӭͷһ
գЩ˼ŮζĿһۣɫαδڴı֡
ŻΪһʧʵĺŮӣЩƣŮûͷûԵһ仰ʲô˼οûμʲôȡ
ǵߵǺ洦ʱͷ͵صһҲ֪˵¶ѾȫӰֻʣһƬڰ
ǾһѾǵԺˡ̾Ϣһ߬߬ȭͷ˫ĴɨƬ̣ҵһͨѪСȥժʱŵһش˻黨ˡ
âӰ֮ʧһصȥ
ƵӰһγʱѾֹһգǸոսƬ֮۵ڱƽʮȺвɵЩɻ󣬵׷ʲô£ô˴֡
չ߼ޱǺˣ߹׵һö
ѰָǼԸ˽ġ
۵ͼޱǺˣһ׵һöҪʣ಻ࡣ
ôоɲгˡƸ̵ֹһֽ׶ǷǱϵģֱкǹֱӵġ
ƳƬ̣ҲٹЩ£ֱŽ䴦ȥκĽҲˣɴ˽ֵģºԳǶ˵
ʱһöľӵһУлתܵһʯڴۿ
Ǹоʲôתͷ߽ӰЩЦĵôСӣѵЩȡ񣿡
ǰʶңɻĿˣǵʲô
벻ʶŶʮ꣬ǵһοһνȡһٸ񣬲Ҫ񣬿ҪһЩ׵ġ渵еЦ֮ڸǡ
ЩĿˣԭһֵģ˵дʮ֮ãлЩԾģԾԾһԱ߿õĵ˲˴ƷݲݡëƤǺˡʯͷһЩľ֦辡ǰģʮ˸񣬲಻ȫɣǰӡ
죬Щ֪˵ʲôźãǰ޺ЦݣǺݺݵĳ鶯һ£⻹ǳĴ
ʱݵԼƤëѪһдոջ쳣Ĵ˲䰲˶ü⴦䡣
Ǿһ̶ۣٴ
ǺƤë
黨
ǸǰߵĶ
쿴ǸȻǳʬ壬⳹ǴǾ֮Ӷ޵Уô
˵ľɫʮƽһ㶼һ㣬ʵͲ֪ЩŹֵĶʲôãֻ֪ЩȡͿѡ
˵ĳ󣬵ȷǷһЩ׽С죬ó˲Ǻ׵仯»˴󣬲ųɹɱġ
ǰ֪ɷ񽻽ˡٴһ䣬һѾץС
ĿһۣһӵϴƷѾʧָƷһ㣬һǹС
ԭԽ׿ԼϿһһǧٵĹ׵㣬˲仯Ϊһǧ߰٣ǶĹ׵㣬ΨһЩϧľϴܺвûзֹƣȻڿѾϵװǰˡ
ƲװʱѾԭŰٶλ仯Ϊ˰ʮԿ๱׵У׻˶ˡ
װı仯ƵĹעڵˣҲһ˵ľ˹ȥ
˭ôֱӳ˰֮ڡ
ҵ֪һЩǰʱͻȻڰϵģھŰٰʮһʱû䣬벻ͻȻĵ˰֮ڡ
ոձ仯Ǹոյõ׵㣬˵ɡҲ֪˭ͻȻһָվǰƣϾոͻȻóôƷ˿ǶС
Сӣ¿ˡЩЦĿơ
лǰ佱С͸ˡƱ˶òڣ˵زɾɲһΧۡ
ҡҡͷ˵˿߳ŵıӰڼֹ굽ǲơ
Ⱥһӵüŷһ̣ͻȻһĴȣˣǰһνȡ˽ٸǸ꣬˵ôϤС
죿ɽ񣿡
ΪӵĻٴλָž
˵ĿģȺһ˸ȵȻʶӡ
ߣųŰȻ˵ٻһֱȥķ׷ȥ
ԭŰ벻Ȼģ
Ű˵Ļԣֻ˽񡣡
굽жǿϴγ£ʦֱֵʣǸսӣǿЩ׵㣬Ժû
ؼʦҲûֱӽȡһٸ񰡡
ƽŻصסһʱ䣬Ͼڲãɽе죬ֻһЩǺˣˮۣˣȻһôţԼͨѨϵʹои
ʦ֣ȵȣͻȻģһĺƶУͷʱֻһӵ꼱
£ӸոܵԣͻȻʣɫһаԼѵ⣬Ȼ˸ˣɫЦ˵ʦǹ˶£Űʦ֣֪ʦֿǽƣ
Ƭֹ̲ȡ꣬ԭ㣬ʲô飿
ӺٺһЦȻʮָˣʦ֪δȵˣЩĸҲμӣҴڴ֮Ƴǰ񡯣¼ŸֵʦֵʵǿϰģԲȷһʦֵ֡
ȵ飿һѵδʲôһģӵĻ뵽ͻȻѵδйأ㽫δȵ˵˵ڲãɽУڴ²
٣ʦʶˣϼҲ֪ʲô裬δΪӣǰһĽǺ˱˹׵㣬˵ıｱΪδȣŵһλʦǰ֣ɶ鼸ֵģο鶼μӴȣϾһ࣬Ǻսӿ϶вסġ


26 ǳ顢ɭ
ãɽһ谵߿֮УʮſڵأڵţͻȻģ̶߿ߵ͵سһָϸ׻ȺǲмĿϸС׵硣
һ̣ƬƵǹԵϸ׻˲ʹһ˴ϸֳһϸЩ߻ûзӦѾ̵׵Ťİڶš
߿߶ڣһ۵һѾ޽ǰУ΢΢һЦâ˲ϱо޽õβϵ߿Ѿ׵ԵľߣϢ䣬Ѿȫնڡ
ͳߵǺ˺ֽߵߵȫУž޽߳߿ߡ
Ŀչϣֳһݣ͸鶯ӰŬŹơ
̧ͷӭŴ۵չ⣬һ״̬ûһᣬɫͻȻһ䣬ˣȻǼ¸ˡ
ϼɽһĿյϣȵ濾ƬĿռ䣬ϵŤţƽڵصİʯԵЩ΢죬һ̵ʯϣȴϥһӣȥӲв֮߰ࡣ
Щӷ·ܲȵ¶һһͷӶ̸ţԵʮ˷ܣ쾪ʲô𾪵Ĵһ
ϼŵӵĴ֮գμӱȶĵӱ˱Щصĸ֣Ҳǰμӣ֮Ի״ΪδȲͬ佱ǴԭǺˣ˹׵㣬Լһı
Ⱥ̸۵ľЩֻȻܣõ๱׵㣬ǵڶ֪δȾҪνС
㳡ǰȻһʯ̨һѳ긺ֶۣüĿվɽȸߵƣǺˡ
˫۵ɨͬϰȺӵУȴ벻⣬ֻ΢ƲԵüΪˬӡ
ߴʱվһüӡкɻӡǵĺŮӣŮɫ۽Σķ鲻ʧۣȥ쳣ʶŮ֮ˣһΪġ
㣬δȾʲôʽӦø˰ɡڴ֮ɫ¶ɣѾ֪˶ٱ飬ԵĺŮȴһֱ˵
ܷ֪𣿡ŮӺһһһöͨ徧Ө͸ԲϣԲֻгȭͷСͨͬ֬⻬쳣һ͸⻪תͣ¶һڵӰֻǴСԲڣȴ֪ΪΣ˸о㣬һ޼һ㡣
ǳ飡龪ȵŴǣ۵Ĳ֮ɫǰϼһôģȻó
Լϼȥɣô֪˵ʵ˲ΪŻóŮӽв²˵
벻ϼȻóǳ飬Ļ˵ʲôҲŹģ㿴ɫڨڨҪ˵Щʲô
УҺò׳һΣǴӦ˺úҵģҲȥ˵ˣֻѨûתȥҲûʲô塣Ůһ̧ͷһյĽ˦һεѹӿյеˣؼ·һ̴ĺӵ˲ɢ
Ůĵ˵ͷδȣ̨䣬ǻһַʽ
ʲôǱ䣬Ǳʲô
̨ôͻȻˡ
ڵӻȻΪ⡣
ﰲһ㡣Ůһǹӿը죬ֻоڶը죬Ĥֹյ˲һ˸˵
̧һ˦Բʣͬʱ˫ֲϽ任Բ龹ǲ֪˼ɣΪһĿĹ㣬ŮӵĶļ·ؼĳİһ㡣
ǸʵԲ˲һ£ھͬмǿÿһΣԲͱһ֣Ҳ֪״˶ٴΣȭͷСǳ飬͵СִİӰȫסյϵˣͨâתɫǹⱬγһһ˴ϸĹڵصڶϡ
ǳ飡ӴȺУʱȴнɫһ䣬¶ϲ֮ɫȻϳ˴ԾĲţȻ˷ܵ˼㣬תƣȫڸ˿յϵˣЩ˶תѨĸ֣һǿһȺˡ
ȵص㡮ɭ֡ʱΪһ£ĿȡûйأûƣҾսɣ˫ֽ棬һɫǳУһǳ飬
ŮڵڶӣһһĻΪһɫǵ㣬ǳڡ
ڿյֻʣɢɢļʱؼͻȻ׵֮·һңĺԽԽֳһ׵縲ڵӰӰһ֮£Ѿڿյش˲䱻һĹʧ
ɫһ㶣ͻȻڣдһȵңǻûдꡣ
ĺŮһ漴̧һץ֮ɫ飬ǱӲ˳

øˡƿ̧ۣɨΧ
һǵĿռ䣬ռ䶼ԵðããһƬ֮ʮףŨƮ¶һÿòľֻͨҰ֮ɫ֦ҶҲˣȥԵð߲쳣Ī⡣
ƾľϸоһ˿ϸ΢ЩɨþȴͻȻƳǷïҶ䣬һӤȭͷСĻҰɫӣ֦ϣЩ֣йһֻôһӣ״μ
˼ʱԵһӿһӰӶǻҰ׹Ѿʧ
Ӱʱ¶һ۵꣬ɫΣֻ˶ȷסĻζִԵЩ׾ǸոձٶȴǲС
ʦܼȻȡҵˡִƺٺһЦҪԶ룬θոȴǸоһһɰĴϣ徹˲ص档
һҵĺ澹һ̱ȵİݿѡ
ִɫޱ䣬ۺȻתͷȴ϶һֻ۵ƣһ˲඼Ҫһ̫ǿˣʵ̫ǿˣڲãɽƴһ꣬ѾͨʮѨΪδչ¶ͷ벻ھȻᱻһֻסǺ޻֮
֪˸֣Ʋǰһ죬͵ǰ춯죬ȴһ仰û˵ڡ
ޱĿΪִ꣬һץסǻҰɫĹӣеĵ˵һδȵ顣
ִ꾪֮£˲˵˻ı鲻ǿЦһ˼ŽŮ˵Ļ˵һ顣
ĵ˵ͷִϵ֮ɿ


27 
ִɫһϲаһңȿ˵ûйؾ鷢ӵģǲӢţҪԶȥǣ֮ȴһξ͵رȥ
ִһЩŵתͷæ˵ʦǺ⣿˵ҶѾ˵ˣûһ䲻ʵ
һЦƳУкͰ˵׵Щȱʦܲ׵һ롣
ִ겻ŵĿư죬ֿ˿ϹϽĹ׵㣬˵ңӲãɽأΪ˲μӴȣù׵㣬ȴҪй׵͸ˣеĿɬȻԡ
ٲģҲֻҧˣЩԸ뻳ϲٵĹ׵㣬ֱۻӶһǹеĹ֮УбٵĹ׵㣬˲ֻʣһ롣
ЩִЩηĿڵʦο˰ɣ
Ȼԣʦô˿ʮټģԺѣơЩ⣬һߣһĵǶĵãǶˣ˵ĶܹЩ˼ǣǱЩȻˡ
ʲô㲻Ǹɽٹʦְɣִ۾Ȼ֣ǸƱ̬ٶȣһֱŵġ
ǰɡνһЦȴǰԸ̣˾ǲܸɻ£һɻ¾飬Ǳ˼ֱ˳Ӱ䣬Ѿʧֻƿյ֮Ǽ緭
ִЩ͵ĿԶʧİӰʶૣ֣ĸ֣벻ȻҼʦֻ֣ǿϧûжʦ˵仰֪Ͱѹ׵ȫˣԺҲиɽˡ
ƵӰ󲽴֮䣬˫۽еĸоûдöڵȷ̺һ˿ɲǱ֮ͼޱǺҲ˿ѵ
Ȼ뵽һܣͻȻ߬е漴ѿھһͷ˿ϸϸ˳ڣϸ˿оΪʵͬһһѨȥصһѨĤû˿仯
עȴǣϸ˿ûɢǰһЩҪ֪۵ֻҪѨɹֱɢϸСȻֻһЩ
Щŵٴγ˼ΣֱʮγѨϸ˿ȫɢȻûѨκα仯ȴǲһɿϲ֮ܶŪһЩǲǾֱӳ忪⴦Ѩأ
ڵһµʱѾִͨѨʹͨѨﵽʮ֮ÿγѨҲ֪˷˶Ǻˣ˷˶ھȻ̺ǿظãĸҲǴջ
ƴʱֻռԴͨѨʲô˺棬ǲ֪ʲôʲôıֱʵʵڣҾʮ׵㣬ܲʮǳ˵֮£Ȼ֪Ķ죬Щûʶ˭˵׼ء
ûдʱ䣬ȻĻҪˣڵĿռжռ١Щҵظ
ķӰϵһÿľ֦ԾǰͣƬ̣˫ĿɨӣĿľѰľϵ
һšƴʱҪժϵһƸոʧˣȻһ˫ۺȻɨҰֻûһ˿ļ
ɵգĺԶͷ䣬ľ֦ˤķ飬ʱãҲûʲôı仯
̧˲ͷĺˮˣȻˣһΪΪģͶˣ˵˭ٶȾȻô죬ȻҷӦʱ䶼ûУһ˿ûץ
ͻȻΪԣոʧȻٴγ֣΢İڶţڳЦǰ֮һ
βûȥժȡֻ˫۽ĶöҪȷһ£ǲһֱʧٳ֣һ·ϣѰ˲¼ٿľȴֻõ˲ʮö֣ȴЩˡ
Űʱȥöٴʧǰһʧֵʱ䣬Ѿӡ֤һۣǾϵΪ֪ʲôԭÿʧǳһΡ
Ȥô˵ղҿǴ˺ܶҡͷЦһ˵ҰľҲ˼ô壬ȴֻһҲǲ˷ѡ
ֵһٴγ֣һժ£ڲͣһǰȥ
ɭУֻƷɣЩˣǱͶɭһЩ˽һ㣬ĿĵһǰУϵҲһۡ
˿͸ɭֵĻɿЩǰеķϣһ޴ĻҰ׹ͬȺһ㣬ΧƵͰľڣϷïҶ񣬴׳֦ţһֱͬ۴ϸ֦ϣһſŷ˶СǱֹ֮ͨһƿסӵȴٿ֮ࡣ
ʱƲ֪ЩӰвͣţѼһſСŵ
쵽ʮˣջ㲻ڽȥС죬ص϶ռٿ֮ϣԳſͨѨˡѾܾûôˣַ·ѰȤʼЩѹֵ飬ѵõĿһЩÿõһϾͻḡһ˿ĵ΢Ц
ȴһ£ǳϲõУû£ǾСʱȥˣǽһˡ
ǰ̫ˣԶͻȻһȣ׷Ǽһˡոֹͣһӵĺ
ܣϵ
ɣǻῼһ

վһľ֦ϣɣȴĳ֣ʱͻȻԶڲֹȻʲô׷սҿ١
˼ʲô˫һĨǹ֣͸⣬нٵӰеâͣ˸ǰٵӰǰķȴվľӵĴҲԽԽ
վס
Сӱ׷㣬Ȼܵġ
˵ˣ׷ɣǼһҪûӰˡ

һȺ׷İӰԽԽƳһ£ȿһµô˵£ֱϴһڷïҶ䡣


28 ȸں
ʱһµ¶ȳƣǷԵֻһ˫ת۾Գģʹ˵ԵʮֱŤ
עȴǲȫĲԼǲ°鲻¶ٿţ˶Ʊһһ㡣
ԽʱǸоʲôһͷЩɻҡҡͷһ֣ٴγ֮С
ǿֱư̾һøոս˫۾ۼջأȻܱ˷֡
ǰ棬ˡ
ҿ׷

ӵֳ˵Ӵ飬ȴֳעľǣһģһ꣬һɫĺۼͭ壬пסһѾһ˵ǰһŵĶǰȴһ£쳣ľɫŮӡ
˾£ϵƵͺû뵽ȴˡ
崨סΣ׷ڹĶʲôá˾һǰٶһ֣˲ʧ֮С
ߣµһСආѣֻҪʦֽΣҪÿֵͷһЦҲǽ¼һȺʧ֮С
£ɫڽĿŽ׷ŻĽˣֹһ벻һʮѨûȫͨˣȻ׷һתʮѨĸܣ˼ôȤ˵ʲôҲҪſġ
ƴע⣬ʱ˵ҪЩ˵ģпܵĻֱӽǻõģѲ³ǻ⣬ǰ˵̰Ȼһ򾡶ѣûֱӳ֣ĳЩʲôֱӳ֮УȺʧķ׷ȥ
ϵ°ٶӰٵķɳţ֮ǰĲ㳲Ƕ׷˻һǹ⻷ƣһʱ;˱ܣľۣ˫Ųȹ֦ɷ׷׶ѣ֮һƬǽ塣
꿴Ǳıţǹͣǿʢ򰵵һҡҡ׹ӡ
ٶ׷Ⱥ˫۷Ȼһ׷һУţۿżٿҪˣֻ룬ڼӰѾʱһֱСӡ
ֱĳһ̣һģǰʲôһ㣬ٶȶʱһ١
һֱǰֵڣۼ϶ʱϲ˿һͷ˲һɫİӰⰵӰɢ仯Ϊɫ⣬֮У˻ɫ壬˲θһ֣ⶼԵͻ
ǸովȽŲĻ꣬׼ٴܣͻȻǿƿյӰֱӽǰûκηһͷ˫ۺȻĿɽصľٴһ˲׷ɶʧ֮УֻʣϵĶٿһء
ǷҲƬ̺ƽֻʣŵȺ͸ǹһƬͬսǱһ㣬ֻҪ˸ڼɢͻᱻĺɱһʱޱȣΧЩµӣվİ׷ԲҰ쳣
˾£㻹أµģҲǴڵصģѵҪӲɣֵܵ۴һը죬̺ıŰζΡ
ŶôǵԪʲôʱйһ˵˾Цһֱ΢ţнĵٴ𣺡˵𣿡
˴Цζɡ
û˵ҪأͱԪڴˡ
ֵʲôʱѧὲˣЦ
ǰڲãɽпǾӶģڵôͻȻѧὲˡ
㡭ֵܱŭƵһһ̣һѣ˵Ѿ˾³ȥ˫ȭͷϵǹ⾹˲仯ΪͷģлХ֮
͵ˣµѣҾɱǡ˾һƴСķɫֱ֣ųֵܼȥһ鳲֮ƣŴڣһС˲ʹһ֣ҵĺֱʮϢ֮ƽϢ
һʮ׷Բľ޿ӳǰںɳʯ䡣
ֵǱԾ޿ӵɳʯ֮ѾãͷɫҲѬĸڣʱŭһ϶ϣɱ˾¡
Ŵ˿ʼҵĴս
֮еĻ꣬ʱһþ֦ϣ˫µĿԶĴսңǼҰûֱӳ֣ȻܿܿסһɱأֱӰǹأҪúÿǿǡ
ûע⵽ǣ󲻵ʮ׵֮Уϣ۲ŷһС
̰Ȼǲȡģ˾Ȼ򵥵˼ɥʧˣսܵõٿˣʲô򵥵ҡͷ̾ϢһĻ͸о˲ԣȻֻ¶ҵȴܹô˵׷£˳ʱ䣬û͹ˡ
䣡սϺڼ
ǿƲϵĶײָǼ¶ѾһƬǽ壬ûһõĵط֮ʱվڳϵѾʮ֮
˾£ʲô˵ֵܼĿ˾£ʣˣ˾ȴֻʣ˹һˡ
ǡ˾ɫЩ԰ףоҵĴŴǻ˵һ룬ͻȻֹס
ոƽһЩսϣͻȻһ΢磬Ҫ֪ʱǿѹһУ˵ǷˣˣǣԽԽǿΧɳʯˢˢĹţƯգֱĳһ̣ͻȻ絶һۿɼĳǧķ۶
ʦʦǴĸˣʦһЩ˼ţۿɫǻϢһɡһڽ𣬰յĽŲӰǰ
㣡㵽ʲôˣֵһ˴һȻڵĿ־֮ôҲڸǲ˵ģǹҵĲš
ңҵȻˣôϻЦһһָΧռУǵصֵӿȥһ˲ؼֻʣµиԼкǹһҺ
Ƭֵ̺ͬȺˣȫѪģĵȥҲ֪˻Իֱˡ
ǻٺٸЦһ͵תͷ˾£λʦóúñ־
㡭㵽˭ҿʦˣ㲻ܶҳ֡˾´ʱǻһĵӣȻЩƵˣɪ˲ǿռɢƮɵķУȴסе·
Һ°һµӣȴɫһ䣬еЦǶʵǰǰһʱ仹˵ʲôһƵСӣɱҿǷˣ˵ʲôҪʵҵǲһЯ󱲵ġ
ϸֳһ˿Цݣ̧˾ȥ
ĳԸؼ͵شһĴȡ


29 һ˿ǳ
˾½Ķķʲôһ㣬һâٵţֱĳһ̣¶һȫ׵ɴеӰ
˵Ҫң̧ͷֱ˫绮̤ǰһâ˲һ֣Ų̤׷Բһ׵žĵ绡ýķУ˲䱻ķ顣
ƣ˾²ŵľһ벻Ȼڴ˴ƣ벻ƵʵǱȵ֪ǿ˶١
Ȼκ˵ƵʵĺţӺɽʱƵʵҲͺ൱ˣѾǿݵˣֱǿ£ݵĻ¡
ǲô˵Ӧʱȫˡ
ȻĿŻܵ׵ͷðһ˿ϸܵ亹о׵ڵĻڵܹܵġ
˵ҪЯңٴ̤ǰһһǹɽһкƵ׵˲ʮףܿռеǧٵȫķ顣
ˣһ翪ѣδʮ׷Բ׵ͬڵһȥƿյĺŵ绡žؼ䡣
ĺһɫһ任ѾͻȻֵֻ꣬ƽʱˣϾķ̣ӵǿĹԣҸΪ㣬ͨٴѨ˶ǣ򲻹ܣһֱԭ
ڣˣ׵̫񱩣׵ڣǲʲô³ģң׵ԺͷһԸ˴ǿٶȣΨһƶɥʧˡ
ЩʵĿһصˣԼصɫݺݵŤţ̧ƽ٣ƴǹ͵رɢ˲併٣̳֮Ҷɢ׷ɣһ֪ĵӣ׷ɵϣռһ˲䶼ӳĳ˻Ұ֮ɫ
һ̣һʹĵĺ𣺡СҵţԽԽԶֱȫΪޡ
쫷ɢЩĿǽĵ棬Լžĸϻվŵģֻʣɫ԰׵˾¶ˣѾ֪ˡ
ʦ֡˾ЩҲ֪ǳܸղǿĺ֢ηʲô
˾ﲻƾͿɡЦڣ˾ЩѾ¶˴Ƭһ䣺˾ﻹǻһ·ɣǲ̫Źۡ
áõģлʦ֮˾ҧ죬Կ˵һ䡣
·ƽεұ˵׼򡣡ƵȻһЦһ̣ȴ˾´͵Ŀ£ӶۣһƬƬǹ⣬ɢȫС
Ҳ˾룬̧ߵһԣֱӿʼƬ̺óһľһѾ֣Ե֮˵Ѿ˲䱻ա
ˣ˾ʦòһæոҿǳ˴ôҲҪһЩرġͷŴ͵˾£кһ
ǡ˾ǧ࣬ʱҲ˵һ䣬æ̧гһϣ۵ڵϣ֪£ûκα任ֱǰѧϰһѹ
ĵ˵ͷŵڶȥ
һʱȥ
֣йϡǧ˰ʮߡһ֣¶˻ĵЦݣ˴ջ񲻴ûаװ׳֣Ҫ˵нİٿˡ
øŹȻҪĺ¡ƺٺһЦոֲûдΣֻҪ߶ѣϾҲһתʮѨĸ֣ƿȻϵķ̣ս»Щ鷳˵һЩĸ֣Ǿ͵òʧˡ
ھ˾£ȫ˳ֶΪѣ߲֮£ŮҲûʲôģֻʵˣڵ֮ҲͲںˣѵÿһˣܲǰ˵ġ
ʦô˾´ʱѾ˳һЩ˼·ƵΪҲѾӦˡ
Ҿڸռ£͹ü˾»еһ˿ζƾȡƲ⡣
ռʦֵʵôȥռһǳ˾ЩãȻʵʵ벻ƶڴ˴˵Ǻ˽⡣
ǳʲôƲĿ˾¡
ʦ㡭˾ʵǲ֪˵ʲôˣѾƵıˣԭƻʲô֪
ǳǡ
˾µ˵Ƶ˫ԽԽЩߺ˵һһ䣬һʱҴҹȥ
л˾֪˶¡ƱȭʩǳĵģҪ˾֪ǳɭֵһУвɵø̾˻û׾ȣҪȻ֪Ҫ˷ѶʱܷЩ¡
ʦ˵Цˣ֪ЩҲʦ֪ģ˵Ҳǵһνǳ֮ڡ˾һЦٴλָ˽ĵ̬ѾʱѾΣ֮£˵泩ЦڵʦھͳɣȻʦزסǿǳġ
Ӧһ˾²֮Уʧڵϲ֪ĵӣȴǿûһۡ

ɭҰ¶һ˿ñ鲼ܵľľ֪жߣǰѾ͸в֮⣬͸ԿÿһþԣһǼӰЩӰȫɫǹǣУɢƣȴķɢš
һӰٵЩľķӽţһþķһһŮӰٵĴ֮䣬ˢˢƿò
ƿƽɨܣʵڲϵ˼Ÿո˽һС
ǳϼرһﶼǳ֮Ұ۴αȵĻҰ׾һſǳ֮
ʮһֻأÿֻضǳ֮۵ﵮڵǺ˾Ҳǲ֪ģΪβûи߹
˵ǳڵǳ֮޾һʥأҪһΣҪһ׵һ죬ЩתѨĸ֣֮ڹװûΣΪ׵˴˴
ǳЩתѨĸģɭһ˿ǳһ˿ǳɷ֮ɭ֮Уʲôƣǳİ֮ˣʮֹҪǣǳǿתѨı
ǳÿһΣÿΰٿţ٣鲼ɭֱֵǲ׺һڣҲ˸
ǳڵɭ֣ȻΪ˴ŴȵĳأЩʼתѨĸ˵ֱľϲҪ֪ȿҪһµģƽ˵Ҫʮ׵㣬һôӴ֣޹ֺЩַһǳȥ
νĴĿռҲΪ˽֮ڵǳ֮յڶѣȵǰǳ֮Ķٶ
ڵ˾Ҳǲ֪ǳϼб׼ġ
˴ζҪռһǳ˼ᶨȻΪ˹׵μӴȣĿĻΪʵȻĻԵȫĺ£Ҫúðס
ʦ֣һҪСһЩ˾Щͳ
֪ˡĴһ䣬в֪ʲô顣
˵䣬ǰһòӰѾС


30 ȡ
ǳǧ׷ԲԵΪտʣµֻһͰգԼһӣЩֳĴ򣬻ǳܣÿв°˵ӣྯĶţͬʱҲעܵĶ
ÿȺм䣬һλĽɫӰһ͵ĻҰɫӣͬͬǣ˹Ͳ֮࣬˿˿ǹͬѪҺ
ĳһ̣͹ֱӱɢӰһǹ˲Ũһ֣Ϊһƿ񣬿ɼ˹֮档
Ҫǣڻǰʱ֣ǹѾ۵̶ֳȣҲ֪ҹ䣬ֻʲôΰľ
ɳɳǧͻȻҶĶ֮
յĵ˲ֱ⣬˫۽Ķķ
ʲôˣ
ȥ
һŭȴм˵ƣһķӿȥǿѹȸгڿռ֮С
λĻӭʽر𡣡䣬һµֶǶѹȶƺһ㡣
˵ҲҪˡһЦԵΪ󣬵һ̣ǹһһεĲƴ
ŭȵһƺһһЩʵֱӵɶ
ס֣
֣ͣ


Ʊ鵭ȻϢһգ·һֱʲôһ㣬ȴЦͷĵֻҪЩһʵѣҲ˳ƶΪ˲䱬ƣЩѨûȫͨĵܹ׵ֵġ
ȻҪսĻûôˣҲֻǵ㵽ֹ
Ⱥֿ߳һŮˡ
ʦֶܺΣ֣֪ʦγƺһӿɫƽƣֱ̧ȭһ񣬴ĸɫͬŮӣҲЩ֮УԵ֮
ȴûһ˿С˵˼Ϊ֮еǿߣǸոսƻûջأǸûջأתʮѨҵ¶ɡ
ơǺһ㣬鵭ġ
ƣ֣üͷһ뵽ʲôתͷԵһŮӡ
ŮӼϸѩپȴ͸ű°֮¶ɣͬһ˫۴ʱȴ͸һ˿ң嶼ЩƲסĲǷʲôֲһ㡣
Ůȴǵͬܺ׷ƵΡ
ΣôˣһɫƣԵЩήҵü
β˵ֻ˫۽ŵĶƣ촽΢ȴǰû˵һ仰ֵǣоƴΣоǱϴŨʮֹ˵ġ
ƳεķЩЦڿûʲôˣοҲʲô̫ìܣʱЦڵ˹þòˡ
ƻ䣬ˢһһӰֶʱ¶˾ģոձѹȣҶ˿ǻһЩ
˾ֱܵԱߣЩ˷ܵĵʦ㣬ʦæġ
Σôܽµ𣿡ԲԶһŨüۣɫ̹ӣƤ¶һо޴ݺһ٣˲䴫һͬ죬ֱ˾½²ͣס
θûд𻰣Ǹû⻰һ㣬ҧҧ̧ǰ촽˵ƣ֪˾ʦ˵Ŀġ˵ͻȻ̧ͷϣɫŨ
ȻΪ棬Ҳʶһǳǳ档ƵһЦҲδʱ飬˾Ѿ˵ϵǳֵֻܷһɰ룬ҲʮţΪ֮Уʵ͵ģȻֻ࣬Ҫסǳһ£ҲܵõǧǳҪǳӿٶȵĹá
̫ˣټʵǿסǳġһϲ֮ɫ¶Ļиղɪӡ
ߣʲôèҪһòƻûʸ°ɡþ޴ŭһ˲ѹȶȥ
Ȳæ˵ֹ̧֣þ޴һȴǲ˵
λʦܵɱ֣ЦݵĿơ
Ŀ֣һۣһ˵ǸʹϵӦþɱˡ
ʦֶܺΣųǿҶû뵽ȻʦС֣˵ɫЩ죬˫΢ɲĶһ¡
ͫһҪ˵ЩʲôȴͻȻտڲԣ̧˼ΪոĶһϸ΢˺мƽϡ
Сӣ˵ɱǾĽŭһӰ˲оٴ͵ͷ­ɽӰ¶Ρѹȶ£˲䱻ѹıݣ񱩵Ϣ
ɽһֱעһеļٵӣʱҲܱƽ
СˣʦǿǼųһбɽ֮
СӾҪ⽴ˡ

Χӵĺ֮ɫʤоٴǸ˼֣һȣСɣ
¡
һҵĺ̳ڱ˵ߣѾѵĵ棬ʱѾȫ顣
ôˣ
ôûˣ
û
ɻ
֣üͷ壬˫һǹ۶ɿеľ󣬿һͻȻţô
ԱǸɫƵӣ̧ͷƳһеľǲмһܻɱˣçܹԸ˵ġ
θ͸ȴͻȻһҽС
Ӱٵ׷ɶпѪ²ֹо޴˲䱬ѿмͬڵϣ˫ۺȻĿ߳ơ
ƾ㣬Ҳ̽ҵĻ̌һָɷƣתۿ֣ĵҵʵ⣿
֣ɫһ˫ֱƣƬ̺ЦһʦܹȻֶΣٿɵɣ֪ɺã
Ҫɣ̤ǰһüĺ˲ɳžһ˫ָ˲䲼ϸСĵ绡ּ䣬֮죬˲ʮ׵Ŀ׶
֣ɫһ䣬˫ֲͣϣȻھҵţƬ̺󣬿ĵ벻ʦܾȻ׵ҪȡɣȴҪʴҵ
ԲУԼɣʣµô֡վ޺޵Ŀơ
ͬ⣬ƵʵĿãȡǳӦβмĿһֱۣվߡ
֣üɫƵӣڵʦܣο
ɫƵޱɨ˼һۣĵɾɣҵȴǲܼٵġ
Щ⣬תͷʱöĿ⣬˲ԽһЦ
֣ĿЦʦܵǸɴ࣬Ǿɣʦܸɣʦɣʦʦһһɡ
Ϊ𶨣ɵζѾ൱ԡ
촽˶ȴûж˵ʲôȻ֮˰ɣڣҲصǳϦˡ
ЦһĿѾﵽˣӳڴ˴֮ʱоڷٵķӦΪ֪ӲʾȡǾֻչԼʵֱסˣȻʽ̫ңȻ𷴵ĻҲǿסġ
ҪﵽĿѾﵽˣû뵽ǣȻῪ֧


31 ֻ
˸ո鶨ǳȴͻȻҵĲܵǣһ㣬ǳ۶һ˲γ˰ٵУĲϻۣԽԽջ۵Ӥͷ­Сʱڷٶȣлתѹ
ƿƬ̧̣ͷ˫Ŀǹϻһ˿Цݣʱ仹ɣƻ赽
֣Ҳ˫۽Ķǳڴɫԡ
вͣתγһԼԲ״ֱһԲ״ȫʵΧҲƽ
ǳΧĽĿŹǳİٿǳĿɫҲֶ֪ܹõġ
ԭǳôġ˼һתѾǳǳ֮תѹɣҲˣֻҪ̫٣ԲŻ˲۶ɡ
ҲЩʵģΪʲôǳ֮ղˣ۳ɵǳܹأҲܹյĻ
뵽˴ЩεҡҡͷʵķħˣȻҲĵ뷨䶨ɣʲôҪٸ׵Ļ¾Ͳøʲôˡ
λȻôǫãҾȡˡ֣ЦһһǹѾʮǳ
԰׵ɫԳһ˿˷ܣŴһǹ⣬ǳϯȥǹոշɵ;Ȼһʵǹ÷顣
ƾƮµʮǳкЦɺϣȫɺϡ
㡭ɫ͵ͨ죬˫ֽ߬ȻǷŭ˼㣬ǸϵƣȴӲı˻ȥֻµĵ棬һЩ
˫΢Уּ̧ȡ¶ʮöǳ
ҲƵʾ£ȡʮǳ
ɫͣ任ַ̧£ֱԶ˴Ÿæȡʮǳ

ǳٴλָȺٴλָԭλ
ƴʱνʲôԺȴǲûջأһֱȻЩ˺Ƿ֮ȴǲ޵ģһʲô⣬Ҳʱ䷴Ӧǡ
ΧӲϵ͵ۿƣǱΪԪڸõ棬ŻεģǽռƵʵ˶ǲһЩ뷨ǾҪźƴϹϵ
ԭǳ⼸һСǳܵõһ½ǰһٶпܵġֹһ
ɭûʮվͻһ췭ظĴ仯ʮһֻأÿֻضһһʮգֵľǳģӵĪܣǳ֮֮ǳǧٱ֮ࡣ
ڶֻأǵڶʮգǳνǳҲǳȫ廯ϵÿһ龧嶼ǳ̻֮ɣÿһ龧еһöͼޱǺˣǳ֪̺˶־壬ȫ֮ǳĻҪһЩ
ֻأҲǵʮգһ˿ǳṲͬ۳һγһʥֻһǾǳʥʥɭĿ
㻹ǲҪˣǵʵסǰ컹пܵģصʮֻ֮ʱ¾ˣתٴѨϣƲſǿסҡҡͷǷǳ
룿ǿɲһνЦЦ
ǡ̧ͷ˿ЩҰɫڸǣҲܸоڰ١
ء̧ͷֱƵǳ
㲻ҪȥɣҸղŲ˵ˣǳȻǳ֮ףǳ̫֮񱩣Ľǳ֮ڣʹͲҵܹܵסģתѨ֮ϣǿһ̶ȣܹǿʹ࣬Ҳֻǿѣʱ־ġɫЩƳʲôµĻòҵİ֣ɾҪûˡ
ʹʲôһ㣬૵ĵҶʹĸоˡ
λҪ˵ʲôȴӲı˻ȥ
ƵδʱѾ̤ǳ֦辣һʧڷï֦Ҷ䡣
Բá̧ͷһ
֣ĿΣǲмһƲȴû˵κλ
ǡõһǷһһǳ
ǳï׳֦ϣƵӰٵĴţĳһ̣͸㣬ҰһƬҰȥһӰ۵ףؾһ߿ǳˡ
ȻУҲܿһ˿ǳвף·ڤڤ̺ʲôİһڶҪˣֻͣһ£ڴϷԾȥ
СǳˣУֱӽһ˴ϸһƽ棬Ȼ󣬵ǿһˡ
̧ĿĻҹɫ¶ǵԲµճѣҹղ֪ǳеģͬһģʱֻҪץ
о޽ʧ˲䣬ǳѾУ룬ȴóһţһһϥĿʲô
ĳһ̣ͻȻֹԭããǧ֮һ˲䣬ȫΪ˽֮ɫ͵ĴϯȥϷĽɫȻֹԵøӿ񱩣·ĽɫȴǷëḡ¡
ɫһÿûҰ׽ӵľ׷׷ֽɢΪǹ⣬ɫ֮УϵҲ˲䱬ѿΪǹ⡣
ǳֻ˲һƬɫ磬ʣµֻһ˿ǳԼؼĽɫ
ͨĿƵ磬ǳ֮𾪡ϲáʴӣǲ֪⵽ô£ֻ֪һĻԵ
ĸ߶ȣǽɫѾŨ˼£ҺˮȥֻǺӾʣǺеһڡ
ᶨɫоůģȴҲֻ֪ҪǺڵǳ֮ڣˮͻγɽӾ֮ƣĽֹʹ࣬Լӿ񱩵ȴǡǡҪġ
ҪǺеǳ֮ȴҪӣӾǳﶼй򣬶ǳڵĹ
˫ǳѵ˲䣬СָϸǹϪ˳˫۽ڣļ룬ƵǺӷ񼤵γһ׷ԲУƾе롣
һǳ֮۵ϸ˿֮гܵʲôһ㣬롣
һ̵ƣǱ仯ΪһǳǧǹһذڣһˮɫǳӰͷǧ֮һǣʵ
ƵʶŬĿŽڵǹ⣬оԼһ˲Ǳһ㣬ѨΪһſ貵ǳڵǹڻ۳һˮͰϸĹâ͵һѨȥ
һƣײѨĤ֮ϡ


32 ʵ
Ǻ֮˲䱩һƬѪƻë׶˿˿ѪӷŤ弱ĲĿǽҧأԼݽƵָףڱڵ״̬ʹ࣡޾ʹ࣡
˲䵯нסΣ˫۽գһ˻ţ·Ҫʹȫй
ֱĳһ̣ٴ̧һ˦˿ǳ֣ѽڣһ˲ʮ׷Բڵǳ֮γһӴ׳Ĺǰһֱӽһһɣٴ⴦Ѩȥ
һΡ
Ρ
Ρ
ֱƸоԼ޾ʹûʱ
ǣ
һ졣
Կ䣬վƽϣ˫ͻâһţֻʣһѪ˿
߿յķѪΡ
ʮѨ۶ͷˮʪķ˿̧Ŀǿգ૵ĵĺʹʹ
Ȼ˵˭֪еϲãһ̵·뵽˹ȥһʱ䣬ƴƴķ˼ǧǺˣֻǿͨѨһ̵ǶôΡ
ڣȴֻᣬԲŹģʹʲôһָоѡ
һ˵Ҵ־ֻǱ޾ŭû
ǸӦʲô͵̧ͷɨҰ͸޾Ǻӣһ˿ǳϿգв¶ʮնЩٰһһһִһһ׳
עǣһоȻٵţ󶨸ʱǸǧ׷ԲԿһӰƮɲǧ֮࣬˻ɭ֡
ǿƵͺһոȻ۳飬ѵһǣҲܹγɵǳ֮Уʮ׷Բѡ
ڿǶʮУٵҲа׷ԲľӰƵǧУ⵽ǶôǿҪķѶǳ
ЩٵĶת˶ٴѨ֮ˣ˵һ̫ԶƷֱ˦ʮǳٴϥ
һβͬǣٴϰʹҲ֪ǲ츳ͬʹֻҪһΣͿͦùڶΣڤڤȴʹĴһ㡣
ʮǳȫĴ֮ʱѾͨʮ崦Ѩ
䣬ǳ𣬳ǺӱɢɭٴνǳڣЩƻĵ桢ľԼһеһжָԭ״ɵٴϯڶֿʼһ
ƾһ̣ǳ¡

˻Ȼ֣˻ǵڶӣһ̣ĿⶼۼǳƮȻİϡ
ȻȻİȻˣ
ˣҲǿ࣡
ǳǿԱסˣ
֣һ˿ȣǳ£жƵĵִһЩϾȻǳҲϣʱæǰ㵱Ȼƾڵʵǳʵ٣ǵǿԶסˣ˵ϻصһֻ֮ա
һЦɣֻǲ֪ʱǳô䡣
֣һ㶣û뵽ƾȻô˵ǶǳĻлһҪ֪תٶѨ֮ˣҲ˵һܵõʱҡͷЦܰҵסʮգǳĵȻˡ
֣ûж룬ʵȻҪÿһֻصı»ǲ̫ԶһЩ˶סǰջ˵Щ˹ƾͻ᲻һеˡ
Щ̫Զˣǳܱסһһ죬òǳģʮǳ¶ǽ֮ڡ˵
Ƿ̰ƾǵʵ¶õһʲô¡֣Цҡҡͷ
ǰһǧнģȻʲôϼȻóǳ飬ؾֻǽ׵㣬ҲģѾֵǳˡߵԣһЦ벻ļ
ǿѡЦҡͷ
˾һ̸ֱţȴǳᣬֻһֱվԶɫӵĿơ
ˣ
˵ŻٴǳϻۣƬ̺󣬰ٿǳѾɣ˲δֻ֣Ƕơ
Ҿȡˡƻ䣬ԭһӰѾʧ֮ʧĻǳϵʮǳ
Ҫһֱɣ˿ǳϼϴܵİӰһʱ䲻֪˵ʲôźá
ƴʱѾٴ͸в㣬ص֮ϣ̧˦ʮǳһԥǳ˦ռ֣֪ǳڣ۵ǳ֮ҹҲҪģ䲻ôţʮǳǳ֮ҲԴͨһѨ
ǲȵҹʮǳԽǳԽǲҪסǳǲеģҪԼеҪʵȥ
ʮǳѵ˲䣬Ϊʮ˿ڣµٴαͬҹǣֻڽһ̣Ż仯Ϊɹյǳ֮
ǿ񱩵ǳ֮γɵиûг֡
ʱҴҶ
ųĹΣĺ˿մѪ˲ըѿΪƬƬм£ֱһһոµİɫϣ΢һ£Щֹһ·Ҫˡ
⹲پʮſǳ˵һյõʮ⣬յÿնʮţôǳģǳϵķʵ˷ԾԵѨͨ˾ʮ֮
ѨĿͨǿԽԽǿֻҪʮǳܴͨѨҪԽԽ࣬˽İٿǳŻڵʵ
ȥˣⰲҲҪͷˡ̾һӰѾʧΪһӰٵǳ´ȥ
⼸ΪУûоʲôսȻԽԽǳǻսûзΣ̽һ֣˵ʵˣҲ֪ȥһǳڽʲôƻ
Ҳһ˿ǳÿطˣЩת˶ѨϵĸִŻԵðһЩΪЩֻҪɢƣƾû˸ˡ
ǳ¡
ǧ׿յϣ֣˵ĵ⸲һ㱡עΧĶֻаӰ´£Ҷɳɳ춯ڶ֪жڿš
֣վǳ£üеһӰɫԵЩ䣬ɷơ


33 
⼸첻ˣ⸽ۼңʼתѨĹƶвʮǷ˰Ĵ˸Ƿûһηӡ
ҲǼոտʼתѨĶѡ֣һ˿м漴뵽ʲôԳһ˿ϲɫ⼸ʵԽԽǿ˵ϣصһֻ֮գǰûô๱׵ʮģǳҲֻ˵ѡ
ʱѾȬ˫۵򣬷·ʱҪȥɱһӣü̧ĿΪСλƲҪȥˣȻʲôֵǸסġ
ĻɵЦ˳
ɫ˲ЩǺ죬ЩߵĵʲôЦģʵǿҳϣҪ֣Ҫҳ֣ҲŲֱӳء
ɲҪ˵ֻǲһƵʵѣҿû˼֣æڱ
㡭Ҫ˵ͻȻüͷһ壬ɨǧ
̫ˣЩŵˣ·һȫʧһ㣬˶һۣɫɵý˽ʲô֪ˣ˵һǿȻ˷׷ױˡ
ʲôˣ͵شһ˲串һƱǹ⡣
ߣдһߣ󣬵ȴشһĿڡ
ɫ˲ýϣ͵Ѫ˫ۺȻĿ
ˢˢ
ƿӰ˲ڿյϡ
֪һҾֱȥһˡΪһһϮɫ۵겻мɨ˿յϵļٸӣֻƫݣͷ񷢹ڣŨܵüëһһ޲չֳ޼ɵ֮⣬·ɭ֮ߡ
飡
ǽ飡
ô
ˣǳסˡ
֣кȻǰ꣬вסĳ鴤ţ꿴Ѿת˰ٴѨϣĲ
֣Щɪǰһϵ֮ɫȫʧʣµֻ޾Щĵ֪鹫Ӽݵ֣ʧԶӭӼ¡
ҲæǰһЩηĹ񣺡鹫ӣ
ôϻԶ㣬ǳҪˡΪǽ飬ʱмɨ֣ˡ
鹫ӣ⡭֣ɫЩԥʵЩ᲻յǳǰ֮˵ֽǼɵ֡
üŻԭص֣ˣâһװ㲻ͣ˶߲ϻ졣
ۣ
յϼٵӣ˲³һѪԵЩήҡ
ʵǿ֣ɫ˲԰쳣ǿѹȸѹЩͣæһס֣ߡ
㶮£һ⼸Ҳ֪ɱ˶ٷﻹԾһ㣬ǰʧ鲻мƲƲ졣
ǣҵȸˣ֣͵صͷֱкһߣߣ
ȣٵɫһɣæĸ֣ԶȥƬ̼һѾʧֻκˣһԥͷһǳϿգ̾һų֮С
ǵڼˣƳһֱĺꡣ
ʮˡ깪˵ʱһ̺ԵЩ
ߣȥһѵĻᣬһҪܵ㹻ǳģҪֱӳǾ۷塣ǳ
Ұǳ۶ȥȻ峿ʱֵǳۡ
ɣǳҲеôٵһɡǶǳںһ㡣
ֻ̧ӳһǹ⣬۵һ֡顱֣ȫһ׷ԲСϵǹתԵòӲԣΪʲôӡ֮á
껪羴֮ɫ֪ǳڣֻҪϵġ顱֣ʹ˵˽鹫ӵĵ̣˸̤һȻ鹫ֻתһʮߴѨŵһ飬ҹȻΪͷλ
ǳڣ鹫Ӿߡ
ٿ̣ƽǳϺȻ˰ٿǳ
Ҳ˼ˣЩǳûʲôã͸ˡ鵭ƳһǳƲƲʮֲмһ㡣
лʹ͡ɫȻٿǳ˵ҲʲôֻҪǽ鹫ʹ͵ĶĪĶͣ˽鹫ϿôԺƺ뵽ʲôλǰӦҲǻЩλġ
ǰ̧һǹ⣬Űٿǳȥ
ʱѾתԶȥۿҪ֮У˵ǳĲ֮ء
ˣ
ɾʱǳϿͻȻһƿĹâһ䣬ķ顣
¡
һֳһѵ绡תľ޽صףɲڡ顱֮䣬һϸܵƣ顱˺ѿ
һɫӰԸ߿䣬ֱӽٿǳȫߣӰʱֱӽ޽γԺâһĿĵâѾȫ
üɨҰûп֣˵ӰΧҲûԵսۼϵһϸ΢ѪʱüͷĸѾЩƽˣ˿Ǳѹȵˣ֪Ƕ֣ȫˣ˵ʵ̫򵥵ġ
˻ŲҲѹֵ֣ط׽ˣ¾ûһŵùˡ
ոǳȻҪǳȫߣ˵ֱǻڰͬһٶȣѾܹˣǳҪԣԶмȶ˭ֻҪǳ⵽ȵŭ
˲ԵЩ͡
鿴ŵġ顱֣ɫҪγˮһŭȣɱ
ɵĿǰ׵縲ǵӰЩΪѵĿĽ飬ӣ˴ǳʵ²򵥣ܹԸģ㿴
͵תͷǻŵ£̧˦һǹ⣬ϣǼһ˿ѪǳҲһЩһոתٴѨķѣҵˡ
ǣӣӦתʱۺɫĿƣɷ⣬Ҳ˭Ȼǵý鹫ӷŭͱ
ɫŨâ˲ܣת仯Ϊһ޴ӰֱȥǿѹȸУս٣۵һһ磬̳Ĵ䡣
Ǽ㲻һЦֻǴͨʮѨɱ˿Ʒ޵еѾͨ˾ʮߴѨ֪ڵʵжô񱩣ֻٶ̫ˣ
ǻŵ£ƵӰѾʧʣµֻ׵ĺԼ࣬һ׵罣â
׵˲֪ԶѪ³德Σȫ˫ۺȻĿƣֻһôûжٵʵʵĹôôǿȻ˲࣬һͽ͸
žžž
ͻȻԿյ


34 ѹ
鵭Ŀ۱һ˵ĻתƵķӿǿƣֱѹȶĵ֪˭ҵģ
ŶѵǸƨĽ鹫ӣߵľˣ·ϴ϶һжӦ˳һ
ҲʲôƢģǸһɱ֣Ѿеɱһһ֣ɱ⡣
ǳ£ɢɢ
յŰཻĹâϵײţǿԿǽâռƣâѹȶȥ
ư̾һƵıƴóģսʽٶȣټ϶ʱжϣ׵ЧǼãﵽʤǿĽǵƵıƴҲıƴǲһЩġ
СӣǵһҵģԹԵĹϴһʹһЩġٴδ
üͷԾһ촽ںܲˬǳͺܲˬ౻ϣ͸ӵĲˬĿʮְٷֵĲˬֲڣһֵĲˬ
ʱһǹӿâٴαǣһ½ѹȶĽɫǹƵĵһ
ߣСӣҷ˫âŲݺݵڵ棬ÿһѹƵǹһ֡
Σһɱ㣡ɫĴһо޽͵һӣ׵Ϊһ׵糤Žӿ֮ƣֱӳѹȶĽɫǹ⡣
ײɲǣ׵񱩵ϻЧֱӴ͸ɫĻ·ûһһ㣬Ž鼤ȥ
СӣʹһЩȴıˣһҪһĶˣ֪ðҵ³ĴһǸں͸׵糤һ㡣
ֻ΢ŵͻȻĿââͬǳһҫ۶Ŀ۳һɫ޹ģͨǹתɢ޾ܣһץ޹һסң͵Źһǹž޹۶ȥ޾۳һĿĺâһȵļʸ۶
鵥̤ǰһ˲俪飬˫ӥų׵糤Լ׵糤֮󣬼ٶƣָ͵ɿļʸʸƿмٵתΧĿռ䣬γһǿҵ磬׵糤ײһ
䣡
ĺ֮׵糤Լ԰һЩļʸ
ҵǳ𹭣һĿ꣬ζ㿪СӹԹԵɣ̶ĴЦ
㲻Σ׵糤֮ƣ˫ĿͻȻһǰĺ⣬˺һеƣһбǳһˮɫǳͻȻ֣ӰһΪ˲óˡǡϡӰ󷨡
Ȼóǵƣ黹ǲ࣬ټԼ񱩵׵Žʸȫû⣬Ӱо޽գâ˲һ֣ͨ׵罣âݺݵնƿնļʸ֮ϡ
ʱ·һֹ̾ʲôһ㡣
һŷ·سĹ⻪͵ԽĽ㴦ٵԶȥ񱩵·Ҫһнһ㣬濪ѷʯɢ׷ɣԶľ죬
ҵǳ𹭣һδɵСֵܹģĸɾ鲻мһϵĻҳѾսһ㣬޺޵˦˦ۣѾû˸ҶˣֻнƻƽϢеŭ
ȻתҪ֮ʱͻȻһž֮ϵļӾ磬ؼֻʣһžתΪǿҵĺ
ɫĻǰֻʣ˶׵纣˲䱻׵ǣһһ׵˳壬ǿҵԸ˲ϯȫһ㶼òһӿγһԲεĹգȫڣֵſ񱩵׵硣
ʱԽվ֮ǧ׷ԲȫΪһƬ׵ĺӿ׵ͬ˳һ㼤ǧϸСĵ绡ٵţ̺˿ֲѾưܲĵ棬ýһƬ
ͷ亹ֱû뵽һʵһСӣȻֲܷĹԭֻΪٶȿѣǳ𹭵ٶҲ˿ټһĿЧӦɽĿģû뵽ǣƲӲĵֵסһеļʸܷ񱩵Ĺ
ȴûһ˿µֻǶΧ׵纣Щɵѣ˸ҰΡ
ץź飬ͨһµУܹ׵õļ£һ׵纣֮УΧ׵ɢ䣬һ̵·ƿ׵һ㣬ķ˿趯˫۲һ˿飬һԿд
Ծѣһ²нյʵ㣬Ȼҵ֮أҵǳڿ˵Ҫɱң˵þҪɱ㣬Ҳ˭Ҳ֪˭Ψһ
ɱңҾվɱңǽ飬˭ɱң˭ɱңЦһȻֿ׵ЩǱǹ޼ɵζϡ
飿һЦݵĿŽ飬µĲһ¡
ʶˣϴһһЩЦֵָ̧ƣһ̣ɫһݺݵŤһ¡
ʲôܳ𣿡ץźһǧ׵纣е׵磬ͬɽйһŽܵĹӿȥ
Ķ鶯ɱģôᵽڵĶ֪ɱʡģԪڣɱ˼ֱС¡
ҵĺڽ˻롣
㣡˫𣬾̧ץһʯİƴСˣС˵̵Ļ֣ͬʵһ㣬ıϳ۶ڱǣģȻͽЩƣֻò֮ҪһЩ
ˣһҪɱ㣡ϻһĨʹ֮ɫõʱ򣬾ͱ֪Ｋһ
ʵʵŵӣǾǿߣֻһҲһܹܵסģȻ糣չأֻҪ֣оͲþκˣ飬ǡ
ȻҪΪһδɵСӣĵôܸģ˵ѵã˵Ͳ֪´γʲôʱ򣬶ʱûǿıǸҪô޼ɵĻ
ԣһҪƴҡ
ʯС˳˲䣬ݺݵһ£һΣȻĵϵĻصţֻһϵĻ죬ɱ˽飬κζ
Ķ׵纣·ܵĵĸһ㣬˲øӿ񱩣ܵĹҲ˲İ쳣ֻҪٹǧ֮һ˲䣬ͻȫ顣
꣡
һ΢쳣ȴ̺ʲôһ㣬ɭ֡


35 
Ƶݺݵĳ鴤ţһֻһ
ǹֵǽеʯС˱ѿǾС˱ѵ˲䣬ܵĹҲ顣
ƺݺݵҧҧӿ׵磬һŽȥ
һ˲䣬ɭ͵һ𵴣ʲôεǿڼһ㣬ض˵춯еĵӣġ򶷵ġѼģԽĿһ
ڽߣռһ󲨶ֳһõӰţӰ̧ͷ˲䣬һεĲɢ𵴿Ǽ׵絹رѣӿΪƬƬ۶
ۣ͵Ѫ˫۲ɫ˵˭̫ǿ̫ǿˣֻһ̧ͷǿȫʧ
Ӱ̧ͷ˫ۻ·û˿ͫ׵עơ
ֻһۣƵ׷ɶݺݵˤڵأٴ³Ѫ־⵽ô£⵽жǿҾȻһ񶼳ܲס
Ӱ̧һƷһָܵĿռ䲻ϵŤţѹţһεĲָ
ǣ
µĵһ翪ѣһȫݣ֪˶һǧ׷ԲԲοӶ˲γɣͬӶеɳʯһ㱻ѹ£ڹķ׷۶ϣҲǱشݺݵĺţжѪ˫ͣʶ·޾ڰԨһ㣬ó١
Ҫ𣿾Ҫĺòİ
һ̷·ʮֻʮֵĻת˺ܶ뷨
˽Ϊʲôһ֮ΨĿԭȻһôǿĵơ
ҵʱֵĻҵʱֱߵĻûҪɱĻǻ̤֮·ΪʲôңЦ׺ɣΪڲۣΪ˻ԼķʽΪԼ
Ʋ֪ԼΪʲôҪЩʶԽԽģѪʣһõĵطβĻһҪ̤ǾȻɱˣ
ѹڼƵʶҲҪʧ֮ʱԺͬʵˮɫǳͻȻһ£һεĲƴڴͨľʮߴѨ˲쳣ȣһˮɫǳǰԶ۶ɡ
ˮɫǳ۵˲䣬Ƶʶһ˿ѣ֪Լû֪ԼлᣬǾʮߴѨеǳܵʲôһ㣬ӿ
Ƶһ˲㱻ɫǹǣ޿ɳʯ͵ر飬һɫ⼤ԣΪģʵӿ
ɭϿգ̿ϴƲһֻչʮɵĽɫƼ仮ֻһŮ޾ɵ˫°֪ͣʲô
ԳѾͨʮѨڵѾ㹻ȫ仯ΪˣӦÿԴ͸ҵʦ˰ɣŮĿ͸Ʋ㣬ֻɲһɫĻ㣬סߡ
һͷתתһϸһЩε˵С㣬㻹û꣬һ㶼ҶٱˣڿɲǴģٺһ֣Ҷ͸ӹȥôܴ
ǻãҪҸЩǳǶ˷ˣٷɿһЩʦֵʵѾռһǳںúҡɶ˵̾һٴεϴʦֲ֪ΪʲôͻȻˣԺûʯɽںõֲõԤУԳ˵ʦֲ°ɣ
ᣬٶһ֣ٴεĵ仰Ҳ֪˵˶ٱˣʦֵʵôܳ°˲¾Ͳˡ
ͻȻͣͷתһ
ˣ¡
ɭ͵һ£ؼֹһͨ쳹ص˲в㣬쵽֮ϡ
ձɫ
ɭ˶һ˲תͷķ
˲䣬ʧ
Ҽǵʦֵ׵ɣԳ˵᲻ʦں˭սɶɫĿŸոչֵķ
ûгǰúͻȻһУٵŹֵķȥһĴЦҪˣһʦˣȻ˭ŪôĶһˡ
Ƶʯ֮£һõĵطϸܵƣԵĵϣȴûֻ˫۽ͷϵӰ
ΪʲôûΪһ˵ֻһֶ͡ΨһĵܵܣҲ۰ĵܵܣھȻҪɱҪ޾ŭҪܣһķˣЩо㣬ԶӰĴЦ
ƵȻܵشڵ˵ľ棬ӰĻԺ֪ܻԭ򣬲ʱ͵һ֪Ҫʲôܲ˵ĺ
ҽķӡıǳӡ̣ӡѨⱲֻһ׵׵ķˣȻȥҿӡң⡣ӰĻٴδԵøӷ̧һ˦޿Ա׵İĽ֮ʧ

ӰһõӰ˲øãҲϵŤţһڤڤеİڲͣţֱĳһ̣õӰȻΪһ⣬ֱƵü֮С
⣡
ƸоԺ죬ֻһ⡱ڲͣĻصһͨ˸Žɫ⻪ȭͷСڱǳϷһ޷Աµ֮ĴһõС
ֱ˱ǳüλõĺ飬˾ʮߴѨеǳûдͨѨһڲࡣ
ķɣ
ƺһоһ˲䣬еɥʧˣѾعԺĺ飬Ҳܶ˿ʵʵıǳʧȥеĹ⻪
ѵķˣЩãȻѹŵľʯʹƺˣоڵȻͨ˶磬·ѡ
ѵҪعͨ˵һܻصȥ𣿡
޿ֻʣ˫ĿãȻƣڵϣѪĵȾѪ죬ǲԲƵľ޽ˡ
һ̷·һ㡣
͸вľ͵һ飬һʦ֣
Щ˷ܵɶɫͻȻһ䣬оŵĺȵô˺Գ
񲢲˵ٴһǼٵĴֱ·䣬ݺݵԱߵĵ֮ϣ¡һ죬Ŀ̳УѾΪεĺԳͻȻٵĴ˳ɶ
˿ѾһѪ˵ƣǿƷ·ûн˫ʱЩ֪Ķһۡ


36 
ʦôˣҺòײҵĿɽɲܾûˣҺԺĺأһԺԾ޾ǿأҺԳô󣬻ֻʦҵѡԳһµĴƵ壬λ¡
ɶ͵̧ͷ뵽ʲôһǹһһ͸ƿУ˷ܵĵҲүү͵ġ΢ǵˣһܾȻʦֵġ
ɶֱӻȷʱϵʯƿ򿪵˲䣬˸Ŵ̹âСԲֱ֣ӱȫƿС
ƴʱע⵽ĻһϳеСԲͬػõСԲһģһⶫʲôھȻٴμˣһԽ
ŵڼΪһ̵Ĺ˿֫ٺѵĹ˲Ŵ̹˿һѨʱѨвѷˮɫǳȻܺţֱһƾȫʧǴ̹âҲһĴ
Щ㯵ƣһȴһֵ£ǾŵҩõʱǸȫȻ΢ɲһ£ֻһ˲ı仯С΢ɲ飬ͬ׺һڣҲϲ
һ£κηӡֻҪܷ⣬һܽ⿪ոֻͻȻʧȥȫЩܲˣڷӦʱȴһУҪҿӡǧѵģǽ̬ȣѾ֪ӡһˣϾһǾȫγɵķӡ򵥲Źˡ
ʦôˣɶЩĵʵ˫ۻָɣڷһ˿
ȻЩɶԳΪʲôڸû˼Щɶݲ˵֪⡮飬¿ڵûʲôˣֻɶʦã֪ʲô
ɶһ㶣ƶ˳ˣΪʲôʳ⣬û˵Ƶӣǲµˣƿܾʲô֮¡
ɶ룬ʦȻ֪ʲôǡȴ֪
˵С㣬㲻˵Ǹһɣò뿪ҿǲȥˡԳ岻ԾĶһ£ǿƵӺЩεĿڵˣȻʦֵ飬Ǿͻȥɡ
˺ԳƴʱѾǿվȻָˣȴûһ֮ͨ˻Ҫ硣
߰ɣɶһۺԳǰסƣѾûһ֪ܸǸʲôйأúԳ仯Ϊ֮ʱֱץƵֱۣһ˾ϡ
ҡ˿Цһ⻹йǱġǿµĽɫвɵЩпĺԳҲôǿˣЩɽϵӡ
ɭУЩ̧ͷĵӣ˿ոյʵ̫ˣȻ֪ʲôսǹļµϢȴ˺ܲģҲ˲ļɵ
ЩСģսɭԵʮּžԭеսһϣҲвȥˣⰲıȴһɴϢϢֻ֮յһ쳹ױ
һ˿ǳѾȫռݡ
ֵǣһǳ£ȴûпһˣ۶ûӰĴڣ·ҶĴڣֻʣµϰ߲İӰԼŵİٿǳ
͵شһӰڿյϣǿҵ쫷磬ɢµΪԳģֵ֮ĻɶƵӰ
ɨҰüͷɵ΢΢Щ죬ﰲЩˣӰûУѵʲôˣ
ɶ˫ۺݺһɣһԣ
ǳ·֦ϣͻȻֳһİӰⰵӰ룬仯ΪһѪɫ۵ֻ꣬Ƶīڳⴹ䣬סգֻ¶һ˫߰ӣǱ޳ָһһöӡ
ͫһ˳ֵ̫ˣȻӡˣҲܿ˵Ĳǲ֪˸ոõĵ̻ǼܹõĻţͻȻ̾˿ӡˣЩ»̫ˡ
̧ͷʱ͵һ򣬿Щĵ˵ִС㣬㲻˵ô˵㻰
˵ɨһۺԳ㣬˷ôǳſͨʮѨҪڴСԱߣһ
Գһ飬æ㵽ɶûμӴȵģȴɶӲץ˽ʵ̫ͣɵ̫Ϊרռһǳֻޣ֪ٿǳͨʮѨܽȫӳ
ԣҿʦôˣɶüһ
Աæһ䣬ĵӦеǣС֮
ɫ鴤һ£˻ʲôŵ֣ոʱ򣬺Գвס죬ѾԵ¸ʵûʲôֵȣȻʵƲ
ƿ˰죬мƲƲ죬ƣôûһǱ˼ҷ˰ɣûʵͲҪμӴȣⲻԼҲ𡣡
ҲΪ⣬ֻпЦھ״ûʲôģֻиӷݣôһҪ취ָʵȻɱ˽飬ǽһգҲҪϵζ
Ƶȵ˵꣬ЩڴĿڵƣʦ֣֪ʦֿ֪
ɫһûĵʲôɲʲôö˭˭ù뵽ʲôͻȻ˫۵ɴ󣬿оȵĵСӲǱáӡ˰ɣ
˵˻ָͻȻƵĶͷֻܿЦĳˣڿһûУ˰ڲҲһ˿ϣԵӣ֪ġ
ɶͺԳʱȴǾĴһԣ֪˿̲ܴƶˡ
ۣĵȻǡһǾصʩչģСˣ㳹׵ķˣ治֪˭ôģȻôǿӡûСɫ
üͷ΢壬ȻԿڿ˵ˣûзϣֱӿʵʦָ֪⡮ǺҪƽ⣿
Ҳ¸㣬ֻǾܹʩչֶΣҲǷӡһкйصĶҪ⿪Ҳ򵥣ʩչ˷ӡ֮ˣֻһͿԽ⿪ǾصȥӡһСɫϣˣⷽûиû𡣡ԵĻôЩֻζ
⼸ǱɶĲУɶǲɶߵˣ˵ҲΪӡСӣмû
ƺݺݵҧҧ촽оǱһˮһҪҿӡǲܵģʹӽĻУ˴˶޾⣬޵Ҳ֪Ϊں顣
ɶ˫Ŀһɣһ㲻Ҫ˵ѵλүүҲܽ
ڨڨĿɶС㣬ҿû˵⡮Ҫӡߺͱӡ߲ܽӲֵĻֱӱѣʱСҲֱӱ
˼һԻеһ˼ˣĻҲ͸¶˼
ʦֵ˼ǣӡҲԽӡ


37 ǳ
ǳ£Ե쳣˶ڿԣԵĻش
ĿһۣĵȻ֪Ҳ¸㣬ַֻĸ죬øʹ֪࣬㻹벻֪
ü΢ЦĵҲ֪ҴӲ֪ʲôʹ࣬ʹ˵Ҳֻһָоѡ
ã㲻Ҿ͸㣬ϣ㲻ҪŵҪƾ⿪Ҫǿǳ֮עڣȥγɵҪ֪⡮Խڵһ𣬾Ѿܲɷ֣ÿ忪һ൱ڸһ֣㶼Ҫǧеʹ࣬ǱǧлҪʮٱʹ࣬Ʋ㣬ڵʵҲܲסּµʹࡣЦĵ˿ѾƴˣԴ󡢲֪ߵغıǩ
΢ЦɣǶݵʹһ㶼ںһ㣬Գһ£ʦ֣֪ǳеɲԣ
Ƴɫ糣ƣЦװСװʱֱƲƲ죺ǳֶʲôãŪʮ˸ǳĻ࣬ڵ״Ūѡ
ɫһϣпЦһ⻹ˣʱ·Щѣ˵Ūʮ˸ǳģֻ֮ˡ
ԣҪǳģֻҪʦֽ⿪ҾöүүһǷôүүһѹ׵㡣ɶᶨ˵˵ʲôǷʲô׵㣬ûҪΪΪѣĪĸоо
棿Ծ

ƴս֮ɭѵõƽһЩȴŸĳ棬ֻϢҲ֪ôľɭ֮дˣڲתѨĵӣЩͨӣѾ֪Ϣ
˷ˣǰǲı֪Ҳǲȥõģڲͬˣɭ޾ǳʵĿУΪ㹻ʵֻ֮Ӿҵսˡ
ǳ£ĵطս񱩵Űͣľۣ߲֪ţֻҪʵߵһľ磬ôҲпܲ뵽ֻġ
ɭеѪԼһɹɲϱǿϢ
ֱھ֮ʱɭйİ·һ̲ˮһ㣬κûû˿񱩵ûѪֻʣзٴһӰһÿǳķۻȥ
ÿǳۻ˽ǧˣӵϵĻ죬һ飬Ҫȴֻ֮յʱǳġ
ƴʱǳϣһͣĿţѾܾûиоĸоˣȻûɵĶҲûʲôζǵȷĸо˵ɭΨһҧĶˡ
ɳɳ
ΧУζҶڶ
ƵɨһɵֻһӰͣĴ϶ĵͳʱҡͷЦֻﻹˣӣ˵нǧˡ
ԱɶԳʱҲ˫ۡ
ɶһеƣתٿԶеһӰʱߺߵĵǵǳĻأ˾ȻҴǳע⣬ԣŪߣ
ǰ˷ˡԳҲŴһ
ǳϰӰһѪɫ۵ٴγ֣Բֹ鷳Ҫ˵ǣֻҪųƣĸ۵ĸҹ
˵꣬ƴǹ˸ͣһһӣֱӻΪһһ⣬֮С
ӵһ٣Ƭֻ̺ϸܵİӰٵĻһӵ񣬴̶ļХصһҽУѪӿȾѪ֮ɫ
ߣߣǡ֡ԣôһŵĴ
һӰԶȥҵķһջָƽֻڼʮʬ塣
徲ˣԵͺһһеƣĵСӵǺУϣ㲻Ҫ޳
˵꣬ɶһЦС㣬ȥ̽̽Ŀ꣬Ҳ֡
ƿʧ֮еԣЩЦҡҡͷ⼸Ѿ˽˴ˡ
ʵǿԸ䡢ɱϡ
ԻûǷԼ׵ջ󣬴Ӧ˰ƶȡǳģǳĴЩ⣬УҲһǳģȥڶطǾˣʵǿŭҲҪġ
Ҫһֱԣֱһһ
ԵĻ˵¶˵ڶƾһغˣԱƲ˺ʹǳȥӡʹ࣬˿Գܵġ
ˣҲλǷ͹׵ĻᣬʵҪһѾˣɭܹۿһµģҲһֻʱǳʥˣǳģ˵ûʲôҪġ
ʦ֣ûҿԲ˵ġɶЩĵʵ
ǰʦ֣Ҫ͵ȳȥ취ɣŪӢžͲˣʱСҿɾûָˡԳֱͳһӵУЦ˵
зִ磬ǲҪ룬ֻʹĻѾϰˣֻҪƿӡָʵʹһЩʲôġЦһֽס
ѾܾûܹеʱˣԷ˯죬ôϤĸоȻֵһںģʵףѾܻعˣҲعޣԶǡ
˾ĵ˻ƻ裬ԲŷأҲû˵ʲôֻǸƣú˯һ
⻰ʱĶԵӣҪһ
ɭžһȥˣʮ峿֮ʣؼȻľ죬첻֪ʼںδǸһ֣˲䴫
žǴص𶯣Ұ׾˲䱬ѣԼ쳣ɭеʲô̼һ㣬һÿǳӿȥ
һ˿øƵǳðһƬ޾˳ɡ֦辡ҶȥƲڰٴ֮ˡ
أأء
ͬǳڴҰǳƵĵӣÿһΣǳ⻷Ƶһ£Ӿҡ
ֱǸƣΡǳȻһըѿҰɫľмͬһ㻩£ò
磬ɢƽɭ֮һ˵ͨ쳹صı̹ݺᣬ޾ش֮ص·һ̵СڶţС磬βףֻи첲ϸʮ֦辣ʮƬҶ޲Ӳԣ̺޾
ǳģᣡ


38 ʹʹžϰ
һ˿ǳһ˸ǳġ
ɭУҵսٴδ죬˵ǲңŰرѣҽڶ
ھһǳļĵطȴӰٵĴ֮С
촽գε˫ʹȴֻ۾ǰ漱˸ԣڿץϵǹʱҪ˵ʲôȴһӷ磬ֻ㬵ı첻ԡ
Ǹоʲô˫Եø䣬ǻһ˿ЦݣǿƲ˳ۣСӾһˡԲ˼ȡļһɢģߡ
ôеĿࡣ
Ƭ̺ѾһǳĲԶңңǳĵĹâˣԶӵĺҲС
ɱҪǳġ
סٶ̫ˡ

վԵǼսĽǧӣЦһһתѨϵĶûУ⵽Ǽˡ
վɫһϣа̾һ˱˵ȻԣûӡǰҲֻǵͬǰһ͸Ҫ˵ˣɨڵͿյǳ֮ʱмᶨ˼ֻ֣Ҫõؿӡϣ
׼ǳĵɡĿָһһöӣͻȻһ֣˦ʣֻһϢѾֻΪǧʲôƣٵսתš
ˣ
ؼһǧͻȻһĻսеȫΧ棬ڻ׵ϸСǧ
͵Ϯ
Եġ֡
ս˴ʧɫҪȴָܵĹĻһʱϷ׷ױɫŬֿһĹֻƬɫò԰
ǲ£һûɱǣ氲ĴţһԻߡԴ̧߳һӣڰ׹ֹͣΧס˵Ľȥûгȥոֻ֮⡣
վԵ󣬿ֻһоס˵ԣתӼᶨֻҪƳӡһջﵽֲΣǸߡ
ڿռһ£ڵͿյǳģԶɳûܵκ谭ıץС
ˣǷҪǳģζ˵֪ʱǷܵǲĸȥּµʹ
ɫᶨԴһ˿Ц⣬һ񣬵ʦˣ
Ȼ㲻ҲͲ˵ʲôˣǻȫԼһ˫ǹֱӽǳѹӤȭͷСǰһֱƿС
ƸоһϢڣæϥأ˫۽գȴű仯ĵ˵ǳĵ̫ӴҲ̫񱩣⻹ǲģҪԡЧͱǳĵٴѹһ˲䱬ȥˡγɵ
ǣȻᱻһʱ䣬ܳ׵Ľ⿪ٴβӡģԾͦһʹ࣬ôнĵڶΡǵʮΣϢʱ䣬ΪƸܳɹ޾ʹȥ
ڡ֡еǧˣͻȻƽǷһ
Сʲôѵ
СӾȻֱӳǳģˣһĺܲң
һˣȻóֶĥ
Ըܡ֡ӵˣֻǼڽĿƣǿǸƵ̬֪һʹϮʱƻ᲻ȣֱ˽
ȻʧȥеǿԸоһɼµţȫԺΣ֪ȻѾ˳ֵ˼׼һ̣Ļǽľڵ壬֮ͨ˶磬֪һ׻һʲôʹֻ֪һҪȥ
䣡
һ΢ĺдᣬȴĴڳǧ˵ĶУ˶֪ǳĵ׵ıˡ
һʱ򳰷̡ӸָӵĿ⿴ƣ˶֪һ£ֱǳĵСӣһ̣ͻû޾ʹ֮У˻ȥ
˿̵Ҳȷ룬ڳ޾ʹ࣬˲䣬͸оһֱʹʱҪʹϰٱʹʹڼӾš
ǳıɢֱӽȾ˽֮ɫɫĹâÿڵķӡײʱһɼµʹ
Ű岻ͣľţţ·ڱǧѸֵϵţÿһȥһֵļµʹԺ
ʹʹκо
оʶһˣʹϵ˺ʶ޷һƽ
ڲϵ˻ţܷˣһŬҪ׷ˣЩˣЩʹˣԼЩںˣȥȥһгɿա
ּµʹ࣬һıǿֻεķ֣Ҳһ˲䣬ͽʧȥʶ
ǣʶʱġȻһЩһ£ʶһƽ㡣
ƾȻʹиоһ˿ϲãףǽֶΣôȥҪֹʹֱ࣬־ĥһգҲҪΪоڵʹڱǿˣףٴӦʹࡣ
ԿƵĿһ˿仯ĸоܵʹǰƣȻȫţѾȫʪ͸Ѫϵðȴû¶˿ʹ飬ҧ촽ûзһʹ
˿̣֡еſֵˣҲȫɫ
СӾȻֵܼڣÿµ־
̫£ֻҪضһͷ
ҿǼֵ˼ޣȴһֱ״̬ʶҪɢɢʹָ࣬оҲԸԡ
Ƶʶһֱڰΰ֮䣬ҪɢɢҪһ״̬Ҳǡһ״̬ʱҪЦǾεļ⣬һΪһ̣оһ˿Ļع飬Ȼ΢Ҳϣ
ʱƵڣڵĹ⻪ڼٵİţ֮仯ĻǲھʮߴѨǳȻԵиһ˿һ˿иƿϣȻס̵ǲסǳû˿仯Ѿ֪ˡ

͵˫ۣоһ΢ǹ
㾹ȻͦˣԲ˲ı仯һ˿ǹȻ΢Ҳšķӡһ˿©Ȼ©̫С̫Сټ̵ĶֻҪһ𻵣Ǿ֤ڼ̡
ʹʹžϰˣЦЩ˻ơ


39 
֡ȻʣڳĽǧˣȴһܹƽ
ʹʹžϰˣʲô˵
˶ƻе˼ˣܿƴ˻Ƿĵģôǰ꣬Ǿٴεʹֵ࣬ĸ
ʦ֣ȥһɡЩ˻ƵѵվȭͷонǧĵǣڲͣļţȻһ˽֤ķӡڲͣ޸š
Ŀһۣ䣬һֻǹڴץסƵ壬ϴβͬǣһξȻһ΢Ĺָ֮⡣
һЦ֪ԼΪʲôָоܺá
˾ʧ˵У֮ʧĻס˵ġ֡
˴󻩡
ǾȻҿյĳ棬ʵǲ˭֪ʲô
û˵䣬ʱӦò벻Ȼ˾˵־Ƿеڶͦùʹ඼˵һҪ֪֡

ɭУҵսڽţеĵӶۼһǳĴڲͬǣӰٵĴţĳһ̱任ŷλ
ץǹеƣȻоеһʧٶбļƣȴû˿ȵ
֪ڸÿһطǿҵһЩֵĿ꣬ȻһЩʵǿĵ֣µ˷Ѹʱ䡣
뵽ɵٴԳһ˿Ц⣬ǽԵĻһģǵɹסʹ֮Ե̬Եı仯ˡ
ǰˣСһЩɱˣҵǷ͹׵ɾûˡԵĻȻȴЩԵҪǲǻܹڳһּµʹһαһʹʹ
ϴͬǧڼҵսţѾϾҪõǳˣԵġ֡ڴ˲佫ǧȫס
ʶûʣֱӽǳѹ뵽ƿС
ٴϥأȴʹĵ
εʹȻһ㣬һλҪǿһ֣ȻоһЩ
ֱһʱ󣬶ٴʧֻԭĿɿڴĽǧˡ
ǧָֻһЩһεûбǹץǰǽԵٵıţϾһֱץţôоġ
һСˡǰЦһ룬ٴηٵһĿǰεٶȣ֮Ҫ˽һ֮ࡣ
ԵӰϵһս֣ÿζֱó֡סˣƵֻһ̵ǳģ˵ľĿУԽԽҵʹ
ƵҲ˴ˣȻ˶֪֣мˣһ㣬һǸˣԼ˺ݣοǶԴˡ
ֻʱ䣬Ѿǳģ֮ô˳Ϊ˱ܿЩиִڵĵطѡȥᣬȻʵǿ֣Ҳ֧Ųס
ԭһǳڴԶ˾£ֱʧ֮С
ˣԵͳ
Ѿ⿪Ѩķӡ̺ͱǳķӡûһ仯ոյǳ˷ˣҲ˷ӡָٶȣֻҪ⿪̵ķӡҪһǳģҪȫ⿪»Ҫࡣֱӽ˵ȻѾָԼǳӡţҲǲҲ
ҪץٶˣѾûʲôѡˣѾнǳĶйֻܼһһȻҪһ񡣡֮ɫʤ
֪ǳһ˵õҪ͸Ӳˣܵõǳ֮ˣʵȻǲģ֣Ҳ˷̫ʱ䣬ȱľʱ䡣
ͬĵҲףĵҲ£ʱǳĲĻķӡͻָԭ״ǾıˣеŬΪУеʹ඼װ׳ܡ
ٵʱҲʧ˼ΣΪʵͬһҲ;ǳģһֹһ˵ӣ˸ϵսĵصʱǳĵӰӶû
ռ㹻ǳˡ
ҪˡЩεҡҡͷ
Ǿֱɣ˭ߣֱɱˣһ˿趯ǿ˲䴫
˫΢УܵƵĸȾҪйһ⼸ѹֵ̲סߺһʦ˵Ĳߣֱɱˣ
˵Ӱֱǳȥ
⴦򣬴ʱŴĵӣĿѪɫȾ˴أսѾˣȴǸɢǿϢתѨĸֶвʮ
ĳһ̣ҵս˲ֹͣ˶ɵĿ
ಣ
Ӱǰڰƾճ֣һĻ֡ĽѾγɣβͬǣһΣȻнʮһӳ˽緶Χ
ʮ޲תٴѨ֮ϵǿߡ
ԣ
ԣ

ʮ˵ĵͺȻһ̶ϳԵݡ
ٸǰһص̧һУڵǳֱӳǰ
Цһ˫ǹתֱӽǳѹӤȭͷС߬С
ʵǿǵô˵棬ȻᣬҪ¸˵ɣʮһõǿһ
˵ЩǳķҪ˵Ҿ͸һ˵֮ɫŨ岨䣬˵ϵİӰ֮С
˾£Ǹǿߣͷ­Ѿ뿪壬ԵӰĳ
ɱûһԤף
˭Ҫ˵ɨΧˣе֮ΣΧռ·һ̣ΪĺŸǿɪ˺һ첻ԡ
ߣһֱ֮С
˫۽עǰԣ˲䵴һ˿ޣ˵ϻԵֱӡɱϡ
Ƹоǰ̫ʴˣΪ˲Ż⸱ӣٶȣֱ֮ƻɱ飬кܴĿܣǽٻķ
˼άһֱǱĬӰжֱڿԵֶΣȻѣѾˣһޣΪһޣҪ޵ľ򣬹һޱֶ߱Ρ
һп磬Ҫúõ棬Ͳòı䣬һޣ̸߳ǬԪصķɣ̸ֺңڣ̤޾ǿա
Լеļ֣һнԿһ˫ȣһ򼲳۶ȥ
һֱǰԣǸоʲôͷʱƵĿӣвɵЦһڸոյһ̣о·òһˡ
뵽˵Ƶıӣһ·ˣǴشǰ˵Ѿʹĸо֮ԱǵģΪ˵󻰣ݺݵıһ
ȴʼԼҲĹЩˣֻ֪ԭô˳۵꣬Ȼһ˿ǵһζԱָоŵһ飬ָо
¡
һľ촫
ͣΣķ򣬶ԥǴȥ


40 ̽
ҵĺϵĴ̳ǹٵİӰϵײţÿһײᱬɢ񱩵رѣľۣ£ܲһ߾ʬ壬ԶһǳţȻǲҷȥȡǳġ
üͺһһһöӼٵתţȻǶսĶЩɵ
һĨǹ⣬ǿܹ峡ж˵Ķвɰһÿ죬˵ٶȱ֮óѸסٶȶ˿ˣǹȴ˲֪٣ڵУֲϢʱ䡣
ǼٵˣɣһѾ˿Ǻһεĸ֣㲻ԣҲǲģʵȥЩǳĵǼ򵥡
һˣûǻûһܰ£ġֱӾͿԽˡԳһ£ڵ
һвǳĵģԶڵͿգûбߵǳʱȴͻȻһ뵽һİ취ԣֻҪܰȡǸǳģӵȫҾа취ԹԽеǳġ
ɫһЩԵĿƣûлɣͨ⼸ദѾˣǰ꣬˵ģҪǣȻǿҲǿ࣬½˵䲻֪ʲô˶ǰʮĸ֣ɭдô죬ʵضǰҪһЩģҪСһЩ
޷ʱʵڸߣҲӲҵġƺٺһЦһ˿ı飬ʵ߾ԣҲɵöһ¡
˵һƬ̺󣬾ǷֿʧС
ڼ˸ӰͻȻͣüķǿ޼ɵ֮졣
ֻҪŪһЩǳģҲ뷨˵һɫװ꣬ǣͷļһ㣬¶һŲõЦԼһھİ˳˻
ǳ˵ǳʥҲǲı˭ֲŪ˵һ꣬ɫֿڣ׳˶쳣˵ʱֵϴԵ쳣ġ
˵ı飬˸ոջڼҵսһ
һ̣ͻȻ͵ػͷֻǳ£ͻȻ¶һİӰһѽǳľסٵ˦֮С


ոջЦˣͻȻɫȻ˴ǵƤӵǳģڶ˵ֱһ衣
ôţӰΪѪ۵ԡ
ԭ㣬һֳ˭Ҳǳġһ徹ԵĶ̷꿿һЩ
ԣҲ㶯֣ھˡ̷ɵĿһԣŲأҪԶȥ
ǾʱͻȻڰӣٵתиţһķĻͻȻ٣˲佫ڡ
ɫһ䣬ͻȻִǹ⣬һ˲ɢһܹĻײһ𣬹Ļ˲䴫ǵһ֮֡
Զɫ쳣һϼתĺڰӣ˲ٶһһڰ֮ɫϸСǵصļ
Ļ˲ͱ̳ڸǣ۵Լ̶ĺŭڿռ֮С
ʱеƣһץס׹ǳģټͻȻֽס˲䣬ɵֱӽѹµǳķС
ոѾˣܳ˲סˣֱڴ˴̷ǳģˣϻһطԷ˻ת
ѹµǳģе˲䣬ѾΪŰֱӱɢƵٴαΪ֮ɫϼβͬǣǳĵһ֮ɫҫۣ䣬Ҳǧеʹ࣬ĸҡ
Ƶɫ˲ò԰쳣Ҳ֪ǲѾӦˣʶȻʹ̣ǲûһڱıԵлں˼룬Ȼøʹˣǿܵġ
廹ھβȴȵڵأɫû˿ı䣬ǽۿһһǳĵˣȻôֻýˣſԷ֣⾲˵Ŷʹࡣ
ţ
ĳһ̣ƺһоеİڳ̵ǳǳ֮ϵС
ܹģҲֻϷӡˣǳֻԲһ£Сû
Ƶ֮ڣ֮ǰѾ˼ǳģÿǳܴʲôЧҲǿԤгһЩġ
ʱ⣬ڲͣĳˢ̵Ȼ֪ȴоһ˿̺ϢȻ΢һıǿš
оһƵһиС֮죬²һʱ䣬ȫϵķӡ
ˣͿˣ飬ջһϢɣ
ԴʱɫҪγˮ֡Ȼóˣ˾һֱûͣȻˣĻƱػսһʱֻԳӡˡ
һǣҪŪ㹻ǳľҪϣֱߵĻôƸûطȥŪôǳˣΪﵢôʱ䣬ʣЩǳĻѾˡ
ò˵ԭЩˣΪʮǳľͿƿķӡû뵽ǣѾ˽ʮǳģſҪƿ̵ķӡҲ֣ϾǾصȫγɵġôʱڣӡ忪࣬ҲҪ֮Ϊˣɭ֣ҪȥŪôŵر
ԣΪУڵʲô˼
ԣ֪סҶˣȴΪΣǸǳˡ
֡ڣ뷽Ĵ˵ǽڵĺȴһûɢ˼ϵƻһš
ɫŨһк˲串ǧ׷Բĺڰӣ˲ʮֹһ˲û谵쳣ǵصĺڰ׹ٵڵĶˡ
ԣģ
ԣ̫ˣ
뷽ŭٴδϴβͬǶŭ
ϵȫǳģҲΪˡԿתֱӴ֮ڡ
룡
㻹ڵʲôҪƳ磬Ҫ֣
ɫһ䣬֪һҪսˣֻЩĵĿŨ֪Ƶ׻Ҫܺãֻܾʱˡ
ȣڣһĴͬ㱬һɼµš
¡
ضɽҡǧ׷ԲѣݣĹǰ̳ɢսĵطȻΪһ״ľ޿ӡ
ֵ˲䣬ԶеͻȻ˫ۣһڹüĴܳžžķҳ¶ܺģҲҳȴһûٵĲҰɫߡ


41 顱
޿еԵЩ죬ʯͣ»䣬žײ󣬴һ̳üһһöѾصϣɫĶŶĶˡ
ǸŵķʱɫԵ쳣Ĳ԰ףǻǿûһ˼֮ʱʹ˱˫ȭתǹ⻹ûˡ
Եȴٴ¶ЦݣЦǿǿϵȻ鴫ԽǾ۷ˣһȭ˵ʮ
ԣ㻹ƾʲôȡҶ˵ǳģ˵ֹǿˣҲ쳣
Դʱ̾һЩСˣǷˣԭȻǿ󣬵Ҳûǿ̶ֳȣȻһȭġ֡ⷽɭʵСڵʵ¶ܹŽǰʮˡ
˵ˣˣʱ䣬ԽȫɱóıͲԾ͵ϮɱֻʱҪܾãʮ죬һ£ʱǵȲõġ
ԣΪβ˵ողҪǵǳҶȻ֣ߵĻȴҲסĴٴδ˵ŻԵ½ԿĹ⻪ؾǱѹǳˡ
ŴҲвĹ⻪
ü죬֪̾ҪץסˣѾˣʱȣֻȥȥطܻ㹻ǳġ
תȥ뷽ڹЦ֮ʱ޿ϷȴͻȻһӰƮ¡
޼ɵվھ޿룬¶˵Ұ
ӰƫݣͷԵЩɢңЩѪ̧ۣͷ䣬ȴ¶һžµףŨܵüëе޼ɵ֮¶ţ·ɭ֮ߡ
飡
飡
飡
ԣ뷽һ
ԿӰȾѪʱͫ΢ɲһڷ˿֮µǣ¶һ˿Ц⣬ֱһӰǰòƹĿڵԼ鹫ӣ֪ʦֽɺã
ӰɫһϣĵԶҰ⿪ġѵ˹Ϸݵʵ̫ˡ
ûƱ仯ɵģõǵܺġαװԴӼʶıֶΣԼǽڽ簮Ѿ֪еĵλˡ
ʱ仯ΪģֻҪЩ˼Ҫ뷽ϵӦòѡ
Զ뷽ˣЩɻĿԣЩףΪʲôԽ˹ǲѵ㲻
ȻѾǰˣҲֱߣǺϣҲһС鷳¡
ʱֱǰһ»Ѫ۵ƣɻ֮ɫŨ˭ģȻ֣ſڵһ鹫ӣ
¶Цݣȴδ뷽ˣֱת׿ԣĵҴʵֽһ˵Ų̫ƽ˵Ҫڴ֮ң˳ҴһЩ
ʲôʦֳˣǽ׵Ǿˣû뵽ʦֻͽһأұ֮ģԻû˵ԱߵȴǾ
һĻһЩϢԭʵѾﵽǾأҴǰһֱڱչأ⵽ǲ֣һӵǾصʵһЩǲˣʵԽҪԽѣӦûڱչصġ
뵽Ī˿Ȼһֱû˵ȴĽ⿪󣬱ǽӦǳ飬ٸӡһΣǿɾͳױˡ
ڣȴǲͬˣֻҪʱ䣬ɭ֣ǲܼеıǳܹʵʱ˭ɱ˭ɾ˵ˡ
ƲмƳһߵˣߵҴʲôˣôЩܹģոʲôǳİɣȱһЩֶȫҰɣҲʡȥˡ
⡭뷽ɫԥǸոգǻ˵ҪţҪŽ鴦һЩȴЩɵģŭ飬˵竾ͻ紦Ƕˡ
ȻԳʵǾ֮˵ֱһĴڣ˻ǾصĴڡ
еһʱЩ͡
תЩɪĿڵ鹫ӣҵǳѾˣΪ˱ԹӵǸ⣬еö͸ˣҵȫˣعһġ
аһ£ֱֽӹԵݹЦ㵽Ƕ£Ҵʱһչģ˵һˣһǷǿɾ컯ˡ
˵꣬תͷ˫۾뷽ˣζĵҲҪ𣿡
Щǳĵģȫ鹫ˣҪйڽʦǰԼ䣬ʱʦܴһǷҶԻٴθмӵġ˵ţЩȲ˼ֱӽϵȫǳȡ˳ǰ
ͫһǰʮѹµǳģ;õǣסֱӾסʮǳģŵ
⣬Ѿ֪ˣʱԻҴǰ˵Щûġ΢ЦƳ˶һۣ󱳸˫ֱ֣ž޿ϷԾȥ˻˵һ䣬ˣһҪȥЩ顣
ٺ٣ŰɣҲˡԸЦһȥ
뷽һۣȥķЩȷĵԲҪ鹫ӰɣУɹˣʱǷûǵˣԽʦֵʵͳһǷѾǼˡ
˵ºɵȥķ׷ȥ
Ҫ޿ӵƣܵͻȻһаһǱ˰ɣԥҪҪóѸס֮ʱԵͳڶ𣬵û£
鹫ӣһ£뷽˲䣬ѾƵߡ
鹫ӣˣҲ֪Ǹ۵ĸɵģҶ£ڹߣӰɣǰһڴ֮ɫ
ʵǲ֪˵ʲôˣҪ˸ţ֣˵¶ˣʱһĺܲң˦˦ͷֲʵʵ뷨׳Ժһû棬ԼŪģ˺θɣ˵ǳڣ˭ָңøʲôʲôȥҪҰ£Ըž͹ˡ
ǣǣǳڣ˭ָ˺ӣҶ˶ˣߡ뷽ݺݵĵһۣڨЦ˵
ֱתȥߵԶˣͻȻӿٶȣԶ۶ȥ
Ƭ̺ԵӰԣкЦˣСӣģЦˣ
Цţʲôֱֵǰɡ
ʲôôǵˡãȻ˵Ӱ˸䣬ؿ¶˺ɫӵһǡ


42 δ
ԭԵǿǳ£ʱԵһƬǽ壬ʬأѪɺӣŰǹⲻϵļһʱҽʣĽٵӣһѾˣ˫ѪĹߵÿһˡ
ڵͿյǳĶʽһ㡣
սɭѾʮټˣеǳѾ˹ǵʣһҲʲô䶯ģǴ˴ȴвͬսţս֮˵ʵ̫ߣתѨĶûмԵ쳣Ĺˡ
ɶվھıϣѪȵĳ棬ǿȺһµʱϷ߷֮ɫʤȡǳ֮ʱ겻֪һˣֱΪǳսûи˵Ļᡣ
ƵͺԳˣòնܣڵӣ˵ݣЩˣҲȥѾ˴ˣѾѪԣڴһҲûˡ
ȳƣǷԵֻһ˫ת۾Գģʱ뿿һ£ԵմЩѪҵĨϣյ˫΢ɲһ϶עųеսҲעյľ
ڴ˴ĻһϳݵģɭʱǸȫ
ʱг˷֮⣬ǸС֮ˣȻʱҲȵ˼Ҵܾ֮ٳ֣Ȼǳر֣ҲûȾָ
һռ˼ǳˣΪ֪ʵȻԣǲ뵽ǳĵУҲһԵĽɫпܾһȥ顣
ϵĶԱܼĵطվҵ˾ǳµɶԳʶˣȴʵߣȴռסһǳпʲô˵
ʱֻ֮յĵѾһʱѾˡ
һ˿ǳĵϣǵΧϵļʮѪģʬʱȴǸӵСˣôõĻʵǲģٴóļƲߡ
ΣȴǰһǳΧЩɢ˶˹ȺȻΪԭûȥȡǳģ͵ؿһȫǳˣôܲĶأ׷ԽԽֱ࣬
ոǳԺ󣬳׵ķˣս֮ȫǳˣҲǺˡ
ɣټһЩˣҺõҵǳģǲ̫ƽǰǻ˵鹫ӶʧˣĲСһЩǲˡֹһǲһٴڵĨЩѪϵͿĨϡ
ȻѾ֣ϵһһûʲôصʵôռݵǳҲܲˣֻŵˣϽǳ·ܣʲôΣգҲ䲻ϡ
ڱǰҪǰǽ鹫ӵ»Ȼ˵һû꣬һд˻ԣӽ鹫Ӷʧˣڹƻڵ鹫ӵϢ
鹫οǴʮ°ǰ˸ɱңⶼ˸Ūˣôʱ䶼ûҵ˵Ѿˣǿ£ڵʵ̫Σˡ
ֹһ΢е˫ͻȻɴΪһ̣ľ񣬾ȻǺ޹˼һ㣬͵һͻһǿҵΣϯ
ҲʲôǳˣҪԶȥǡ
ˢˢ
ӰڴսĿյشýضȥ·
㣡ƾȵĵͺһû뵽Ȼڴ˴ˡ
õ뷽ǳĺ󣬾;衰һٽ˴ʱȴս֮ҿеѪʵ̫һЩľ֮£æٸϻأû뵽Ȼʶ
˵Ҳƺˣ֪ɶݣǶеĴ˵ֻģǳĵһ̣˭˭ķˣֱʵ˵ֱӡ
ƿԿľʱһֱŵڷ
鹫ӣ˫۵ɵø󣬲ŵľһæһЩһѱסƵĴȣ۴ӣСҵÿడǶ˵ʧˣ˵㱻ˣһֱţԹʵôܳأСѾҹˣûϢһ̣ҼӣСҾҲ֪ˡ
ƴ״Ƭ̣ǷӦһֱͷͻȻתʼձšαװ״̬ڵݻǽ飬ѵǽ£ǻȻţΪǻ׵纣֮ء
ӣСȻûʸ׷㣬ȴĽѾãһ˵جģҾͲţһֱѰŹӵӰӣСôŬķϣҰɡ
һʲôʲôԭǽ£ѾȺʱͻȻô£Ĺ˿Ϊǽĵ̣֪˴Ҫ˵ġ
ӣСİɣδʮ£ȻʵҸߣȴûСĻ¡
仰ʱ˫˲쳣ʮʵǿ£˵ÿждǳǳģ⻹ջ񰡣ʱ룬ôµķϣҾǿɣмҪȥ죬ĺˣȻеġ
ŵľһ벻龹ȻĻæͷӦǣʲô龡ܷԸСһ׵ģһ˿
üͷ΢壬һƣȵҪˣ
ô˵ġԴһɨһ£æɪĶ㵽ԡ
΢Цͷ֪Ե˼ٵʱ䣬ڹһ񣬵ôŹֱת׿ȥһǣҪպңϽɣҪʱˡ
ǣǣСȥæӦǣ˲ͷ亹ֱӳ֮Уʧ
ԣʦأǡɶĴɨ˰죬ûпƵӰɫ˲Щ԰ס
ĺԳɫҲʮֵĲÿ
ˣءЦһ˲両ֳڹ⣬òҲڲͣı仯ţյǺڹΪģʱѾָ˱ò
ô£ɶԳһ
ϻˣץʱɣɰڴһ٣ΧһģֻרĳԵ˵ɶͺԳˣ̧һ˦ĺڰӽ֮УӰҲŻΪһӰʧ
΢ЦԴʱʮָӣôģҲֻԼ֪ɣʱֱɶԴỺĵɶʦãҪķӡˣȵɹ˵
ɶɫ˲ͨһƬĺԳڴ˿Ҳоһ̵ƣɢ޾ţ·ûѡһ㡣
ӮˣǳҵˣлսȺʱѾֻʣһˣӣѾǳ׷ˡ
һǸˣͷ­Ѿɳֱӵ˵ϡ
һеƣɫޱ仯ֱϥأ˵ϵѪۣԻȡĸǳģԥֱС
Ҫ⿪ҪȽ⿪ǳķӡǳһ⣬ܿƽڵһʲôµġ
ʱҪһ̷ʣµľŸǳģһģǱη֮绢ġ׻飡


43 
еԵЩ죬ڻ׵İӰٵĴţ̶֮쳹ͣϣʬءѪɺӡƣеѪζԵ쳣Ũ
ѪȹУһѪ۵ʵѪˮУޱĳڷʹ
С㣬ȷʦڳķӡԲ˵ӡʱʹôһ㶼ûԳЩȷĿɫơ
ô֪ѵϣʦֺʹ𣿸øʲôʲôȥɶ˺ԳһۣߺߵץһŻ棬֮ӿǻ沨䣬ǻûΪһֻֻȭͷĻзɳڵϵһ߾ʬϡ
ֻ˲䣬һصʬȫΪҽ
Գ岻Ķһ£æһԶɶĵطȥˡ
Ȼɣʵ֪û뵽ǣڷǳÿһ±ǳһʹʹʹȫ£Ҳͬʹ־ĥһַ·Ҫ˴ȫĨȥʹ
޷
ˣҲûʲôʲô£ĳˢǳһһиٶȱ֮ʱ֪Ҫ˶٣ָоҪڶղܳ׽Ȿǳ
ĹУҪһֱʹ
֪ô£ʹ֮ʹҪǿʮٱȴоӼˣ·ڤڤһʹӣ䲻ҲЩ²⣬ӦþԴʵıǳ֮ϡ
Ʋû£еı仯ˮɫǳϣ֪ǳԽʵԽ󣬶ıǳѾʵݵˣıǳûʲôĵطԼš
⵽ʲô棬ȴҪԼȥ̽飬ǲȥͱ˵ģǲԸǲܡ
ʱһһεš
ĸо˱ǳϢĪһ˷֮УǰʲôͻȻʧȥǳоǳ֮Ҳ޷ڵǳָ֮оʵȥᡣ
ڣⱾǳڽĻָҲŰȥˢǳ֮Ҳõ÷ӡٶȸһ֡
ǳգҹĻ١
ɭеٴתΪɫͬǣһ˿ǳȴʧȥӰҪȵŻɡ
ؼĽɫȻԴʱûʲô̫ôҲӡٶȣٿһ֣ټϲǿıǳ֪ⱾǳʱԶˡ
ɶԳʱҲϥأֻǸǵصĺڰӣڲͣĴš
ڶգ峿
ǳ𵴣ɭ𵴣˲䣬ɭеһлָԭ״һ˿ǳ˲֣Щƻĵľһָ̻ԭ״ɭֲ֪پߵʬ壬Ҳʧһսۼû£·йֻ֮һ㣬Ҳ·Ϊǳƴɱ
ɭеӱ죬ǶԼͬļܹһջеǵõǳģеǵõʬϵĶǳǲΣǶԼǿʵȻս
Ƶ˫ۣЦ䣬ǳ˷ܰ㣬һʧɨҰ૵ĵָоãһ⡮һѹˣҿʲô⡣
ɹˣôôʱ䣿ԵӰԵİӰиһɫȻƣЩȷʵ
û⡮ԽԽ⣬ЩҲǲ˽ģֻһһˡεĶ˶֣ѯʵĿԡ
ɫһϣڨڨĵҲֻ˵ѣȥҲ˳ǷˣѾʹˣߵһģһδ˵Ԫڣûߵһģܳɹ⿪Ҫ˲֪ˡ
Ʋԣ˵˵ȥ㻹ǲ֪⡮İˣҲûʱȥ̽Щˣǳһãһأ»ӼѣǽĻȰҴˣοҪܾá
ɱˣǡü
ԼŰ죬ϵĶ¾ͺáƺٺٸЦһһ˼ûС
ҲԱֹɶԳֱǳֻƬ̣Ѿʧ
µϵ˻һۣ鴤ĸɸȥˡ
˶ûע⵽û˵ڣ֪УѾΪ˼˵
ٴεǶǳ֮۵ƣȴͬĸо˫ɨҰ죬쳣εƣ쳣Ʈݡ
ʼɣһӡɫȴͻȻһϣҪϴһȡƽʶɨȴûз־޽Ӱ
ڵսĵط˰ɣһ룬ˣʧˣɶĸԣӣ˵𻵵ˣԳָϣ͵͵ģʱֶ졣
Ҳûʱȥˣֱӿ˲䱻һ㣬ȻǺƽ̹Ҳֻˡ
ֱϥʣľŸǳȫȡ˫ӿֱѹһ󿴶ֱС
ȻҪѹѹ£ıĸһЩ
ؼһ̣Ƶӿȥ
ǳ⡣
ɣף͸һȵϢǳµĿյȴԵ䣬Ŀյشʱÿտ쳣ֻʣ°ʯϵĻҳ
յǰʯ̨ϣ£ѳ飬һĨЦ⣬㣬ƻǲ򵥣ȻߵһҲ֪ܲܳ׽⿪
ԵĺŮӣϱ嵭ֻǿЦ⿪ˣǽҪˣ᲻ֱӳأ¡
ɫһ䣬ķδȣѾЩˣҪŴȣϼƻֱ
ϼƢпܣ⡮һأûǰôˣһΣҲһ컯ܰסʵ㻹Ҫ߳һֱӽǾпܡŮӵһЦƳͷϵǳ顣
鿴ǳڱǵƣ˫Ŀ£˷ܵĵãʱܴľˣ̫Ȥ
㲻¸㣬ƳɹĻᣬʮһ֮ʹҪ֪⡮һ֣󱻽ˣγҲǲɢģʱĻ˾ͻ˲ԵһŮ˫ֱȻһ¡
ʦ֣
һĴͻȻԿյ
̧ͷһȴһӵʱһԾ֮Ѿ˸̨


44 ΣǻԵ
ǳµʯ̨ϣЦеĿ顣
ʦ֣þòӺٺЦӺ鵽ʶˡ
ڣ˵ϼųǰôڲЩɻĵ
ҲǸϼظҲ֪ʲô£ֱӰʮ죬ղŸ֪ˡԵЩΡ
Ŷʲô£ŮЩĵ
Ŀһתæ񣬵λʦˣϼظϾ̸ʲô£Ҳ֪ǻе˼֮óǳ飬òǺͼºǳйء
ȻˣҲ²⣬Ҳ̫϶ˣЩˣ޿ɱˣȻʱҪԪڶŮЦ
ЦһЩĵųǰ񣬻ҪʦİģȻҵʵҪɨǳ鶼Щѣ˵ϼ壬ǲãɽˡ
޷ھͿʼɣǳʵ仯̫죬ҪųǰҲҪһЩʱġνĵֱӽַļϣ˲䱻һƬӸǣһ˿˿ˮ
˫Ŀһ̧һüģüƤͣǻѿһ϶¶һֻ͵ۡ
Ƭ̺еԽԽŨ󣬾ǵתһεĲƣϵɢ
ⲨҲ֪ʲУǳ飬ϼ壬ǲãɽ
ʱ˫۽գһӰ񲻶ϵĳԺΪصǣӰÿһ϶һȦС򱡻ɫԲһ
ɭеˣûʲô̫ı仯Ҳûзʲôͬ
ƴʱֻڣⶼŨĽɫ⻪ǣ̫ͬһҫۣ֮⣬һһûƴʱͱ֮ע⵽ˡ
ŸǳĵѾۺϳһɣڿԳԳСˡƸոһֱŬĿڿ񱩵ǳɹĽһ£ǰ붼룬Ǹոǳĵڵ˲䣬ͲһָоŸǳĵȻ񱩣ȴԿס
ֻǱŽҵ˼һ£û뵽ĿסоǿϱҲǿƵģ뵽Ҳֻܹ鹦ڣ֮ıǳòͬˡ
ڲǼƽЩµʱ򣬱Ͽʼˡ˼άתʱܹоЩƻСеѾٴ¶һ̣ͻٴγӡһкйصĶ״ٴγ֡
ɰڴһ٣
ͬƿһ㣬ѹʵµȻȻСȥ֪⡰ӡһʲôδ֪ı仯ڵٵˣʲô仯ҲֻӦ䣬ΪһԶȹѹء
ɵȻƵλþ£ƲϡĽ¶գɣĳһ̣ȴǹ΢磬
ǣ
дһ΢֮
ǣ
ٴδ
ǣ

һһ·һɡ
ĳһ̣ͻȻֹ
˫ƣʱͷðһ˿亹̫ˣûô򵥵ģ򵥵Ĺ죬ŵÿһСС֮Ͼͻһ˿ƣ·ûһ˿ֿһ㣬һ˿ʹĸоûС
⵽ô£Ϊʲôô򵥣ѵʲôҲ֪ΣգҵΪʲôô죿ΪʲôҸоǿҵϮһѵ⡮ѵһؿ⵽״ʲô˼άϵתͷϵĺˮ࣬ĪΣУԵЩģͬʹĸоδ֪Ĳµġ
绹ڲϵĴţɾֹȴһ˿Ϣ
˫ȭݺݵ߬ţоһϢͨĸоЩģ֪ԼԥʲôҲ֪ԼڼɵʲôǵСϵʱڳ
ѣΨѣҵ׻ʲôдһֱӿšһɵٴСȥʲôΣʲôţ
ǣ
ٴγ֡
ǡ
ԽԽֱܼ󣬵ǳĵȫ֮ʱһؿöɫСѡ
ˣ
ؼһεĲɢȥ;ľޱ仯ǷⲨƵĵӣ˲³һѪɫò԰쳣ʵߵģʵ͵ģ˶һ˻ص˺
ⲻʵԵ˺ƣһɶǾ֮˵ƣǾ֮˿Ե͵ġ
ǳ£ԡɶԳڰڣǷ׷׹ѪǾƱ֮ģҪó֡ܶܵˣֱ
ˣˣ֪⡮Ϊʲôûܹ⿪ˣԭһ̣γɡֱӱƿԳܵģһ̣ͻ
Ժݺݵһţ弱ٵǳϴȥǸʵǵһ룬ǱһĪĴ͵غѪ²ֱֹӽҳһӡ
̳УǱ߳ԵЩįˣҶˣȴڱѾˡ
ɶ͵Ŀǳλ䣬ԼţգǸѪ۵꣬˵ɶʦãҪķӡˣȵɹ˵
ȵɹ˵ʦ֣㲻ƭҵİɣɶЩãȻһһǳȥ
ণ
յش͵شһİֻ仯ΪĺԳ͵ϷȥǰУȴ⵽ͬһ³ֱӱڵء
˫һſڴȵԳƵԶٷɵǳϿգƻڲڡ
ͷ­תһ£ֱԶȥ
κ󣬾ٴγڶǰٶȱ֮ոձʱҪһЩвϵ𣬵ҿʦˣǳϣֻҲܿʦֿŵµӡ
䣡
ٴڵأȴͬϴΡ
ͻȻĴЦȻ֪ôȥģֻҪͦסͻȻһ£ӦþûʲôΣˣǾɣҹȻûпƹȻǴڳˡ
ɶԳһ˿ϲɫǵͺһʦ֣
ʱǳ۵ƣȻ˫ۣԵЩŤǹͷȫ۶һ㣬ȫȾ˺ɫȴԳϲ֮ɫ
ԵĻԵһ㳢Ըĸо
ڸոһ̣֪޾ΣԴԺδԭ⡰Ƴһ̣Ὣ۵һαγһ
Ȼ͵һ£ȫ۶ϣ඼ЩѣƾǿʣȴӲĿ˹ȥ
Ϊһ˲䣬ԼȻǿĿƣǾ֣ǡǡһҲõڵԵ
һҪллˣ


45 
ƵѾȫ任Ϊ֮ɫһʵµǹ⣬ͬʣˮ󱬷ԴӱǿԺͱΪ֪ô£ֻ֪Ǿ֮ˣʵǿҲǽ̬ģͬˮһ㡣
ѵǾڵͻҺ⵹Ҳ˵ͨˣ⡮Ǿص۵ģҾȻܹǿĿסһжͱǳйˣǰΪʲôûֿαӡԺȴôǿˣѵͳܵʹйأԭ򣿡
Ƴ˰죬Ҳ벻Ȼֻҡͷ̾Ϣһٴνڡ
Ǿ·ѾΪһ㣬ɢҲǳˣǼֲ̫ʱģʱֻᱬȫʬˡ
ڸͲ飬ΪҪ޾ȥڵѨǰʲôǳʲôǳģȫԵ÷ǳС
֪ʵһδķԾж֪ǾصȫȫʵǻΣпܴﵽԵĲΡ
ϣʧãѭˣ
ЦһٲԥֱӿڵӣһѨȥ
ǣ
Ѩƣֻоһ˿ó涣ҧʹʹǰǿˣǶڵ˵ȴǿȫӵĸо
ǣ

һѨ忪ӿʼ˲忪ڵܵ谭ȴûô̫뷨ֳѨ飬ϣǼ쳣Ǿصã»ֱӴӷˣֱӽǾ˵ǴԵ治졣
һ죬忪˶ʮߴѨڵӣһ˿
ڶ죬忪˶ʮһѨڵӣȴԵı䵭ˡ
죬忪ʮߴѨڵӣɫ䵭ˣˮҲԵıǳһЩ
һ죬ƻڼǳȴͻȻܳ۵ꡣ
꣬ãͷݻƣǱ쳣͸һɸϢһ֣æŴȣӾҪɱǣѾɱ߸ˡ
ǳ£ԡɶԳ˫ۡ
бѾҪӣͻȻջأЦеλѣһ𣿡
ǿеĹӣߣ¾ҹңҵҪʲôˣȻȺҧ˵ĹаӰһ¶һۣɫţȴ͸ŵɷ̧꣬һ˦һɫ⣬Ѿԡ
˫һУһһֻǹ˲۶ݺݵǻɫ֮ϡ
ɫдһ̶ĲҽУʱ¶һ۵Ӱ
һ٣ٰȥǹ֣ɢֹƵˣˣʱɾͲ˵ˡ
ʦ֣ҼҹأСɱôˣһҪùΪǱ𰡣ǱУֱܳһˣ˵ʱһ̺۲ϵĳǵĻˣؾǽˣȻǣȫʶԣҲ˵ľ
ʲôСҪɱǣˣܵȡһͬһ㣬˷׷ױ죬ηĿԡ
λʦܽʲôǰôûĴһǰ꣬в޸̣˵Ǻͦģֻɷ̫ŨˣûǸȡ
ǲҪһ˵ˣµȺ蹷ΪʲôҪң˵̧˫֣¶ʮڵָϼŵϢƲ
˵ƳƣвͣתѾʵ߾֮Ҳ̫࣬ǳϣսҪӰ쵽ƣ˵Ļ
ָָǰĻĵ˵ΪʲôҪ˵֣Ҿɱ
ɫһϣκЩɪ˵ǽձӵģǰ·һΪǺ͹սİ꣬Ҫʮ֮ɱû뵽ȴϴˣȫһᣬɱôˣʦйӳΪǱ𡣡
ʲôһߴȥһ˦ǻѾһԣֱˤڵء
ǲ£ǿеĹ˭üԡ
һת˿µԳһ˿аЦкٺٸЦ⹫ӻ˭Ȼǽ鹫ˣеȥҽˣˣҿ˵ѾˣҪ䡣
飡üͷĸ漴һһ̣ӰͻȻʧ֮վԱߵĸ꣬˲䵹أƣüһɫĿԵ쳣ۡ
һһһöӣͻȻ˦

촫ֻڰһڵָײһ
ͨһڵأûʲô˺ŵãڵָ磬Գ֣Ѿˡ
ߣ߽飬µѾˡһ̣Ѿߣһץסʧ֮С
ù˲ƶܣǾ̫ˡˣÿγ֣ǳԣֱӳڵĿУĿ껹ǻȻȫֱֵڡ˼άתȻƬ̼䣬³˸š
Ļһִ֪ģΪڲãɽʱҲ˴ֲ²⣬ʱڵȻΪ˺һεĴڡ
ѵǰʦµǸҵʦֺ˵һΣ֪ǲһˣԳЩȷ˵
ʲôܹ㲻ǿЦɣԲ˼ĿԳ
ӦòģʦֲܿЦģʹõǼǽ쿴һģһָܰڵġԳĵ
СѵôǿôûУһҪʵͷ̾
Ǹʦ֣ҼҹӵȥʱһЩæߵʵ
ˣüƻΪһӰֱӿ˻ϣǻ֮赹ڵأԳ˾ٸһӣ˵ô
ٺ٣ҿԸˣԳɫϲһת˰ٶദѨĸְŰӦúˬ
ɶȴһֱ޾ɵͷͷϵǳ
ɭԵüž쳣Դӵһֻ֮չȥ󣬾ͺܿս֣ҲǴˣҲǺˣ֮ҶŬţȵԴһղŻٴλعս
ǵǳڵĵʮյ֮ʱŵٴγɭ֣Ϊڶֻ֣֮ȻЩʵʤӴǳһ㣬ǳľ壬޾ÿһţһͼǺˡ
Ҳһգ˫ۣʮǹתڣһɰƣɢǳ·һһ£ҶƬһ̷ҡڡ


46 ǻع
ɭڶĵӣһȫ̲סƵķǰǸ˵ǿƣ⴦طģεȻС˺ܶ࣬ȴľĸо·ʲôڣһһ㡣
̲סߺҪʮյȫһ̺ȫ˵ԡڵѨͨʮ֮ȻˣֱӽǾںЩѾϰˣֻҪϵṲ̆Ǿġ
һֱ̣ӴǳԾ£ûʵɣҲû޼ɵƾȥһ־Եţûʲôѵš
ǳ£ԵӰԵϸֶ΢ͷգЦƣȻ򵥣
ˣ
ϵİӰ䣬ҵ쳹Ӱ֮·𱻳һ㣬һĶϲ㣬ΧĿռ䣬һŰ
¡
̳Ե̳һ޴ĿӶԿӶЩǱӰ̳дܳ
̧ͷĿɿڴˣЩεЦЦ˼е㼤ˡʵҲû뵽Ը߿ô󣬴ʱͿƲסˣȻҪֱڵϣҪʵһ¹ƾҪˡ
ʦ֣
ʦ֣
ɶԳ
ɶԳþò΢Цһղڵĸо
ϲʦֳơʦָոյһˤǿ֮¶ɣСԡʦֵĹ£һ׳ĳɳԺҪʦֶչˣСһϹᡭԳླྀͣڳһ㶼ںƾһֱ˵ȥ
ʦû̫ˣɶƣֱͶƵĻУӵĿвϵ૵ʦ֣⼸ĺõ㣬СҾûʲôѣֻʦˣԺҲʦֵĻ
ɶҪˣⲻû𣿡Ƹ˸ɶķ˿¶һ˿ĵЦݣû뵽ɶȻôֱ˹ĵĸоĺܺãǾ⼸յһߵĸо˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬һ̣ЩϲɶСѾͷˣȴָõϲ
ԳҲǰϲһģǿɶӣֻڨڨͣסŲɶעʱ򣬳˴ĴָһģʦֹȻұģСǰȫͱһģҪһִͺˡ
ԴʱͷҲ֪ЩʲôƸոµһ𣬾Ѿ֪ƵʵȻ̫ߣǹǿƣѾѾȼ磬ɵòһֹҺܾöûˣȻѾתʮѨٲŬĻ¾Ҫ֮˦ںˡ
̧ͷʱһ˿Ц⣬дһιƣȻѾûˣҵҲˣִС㣬Ҫ˴Ӧҵ顣
ɶɫ˲ͨ죬æ뿪ƵĻЩ˼Ŀƣתݺݵĵһۣߺߵĵ£ӦȻͻ㣬һǷЩƹ׵ѵһȱ㶫
ǣǣ֪ˣ˾СԺٺٸЦ˫Ŀƣ˲侹˺ͺԳһ뷨ǱȺԳϤɶ֪С㣬үүûжô˳Ҳ֪Ƶ׺ʲô
ߣɶ˶ţ֪Կ϶ûʲô顣
ɶҪ֡ǰһֱɶĻ˵ڣ˫Ŀһԣ񣬵ƶлʦʱİ˶ƽģպ󶨻ᱨ𡣡
⡭ɫһ治ΪﵽʲôΪɶıŰƵģǱʶͿƣǾһϵ飬ȴ̬Ȳת䣬ڣѾƵѡ
ǵһοģӡһìܵˣ衢ɢ㡢ʡаԸ϶֣һ£ȴǿڵͲˣ˵ԼŬȻҰ㣬ҲƳҪ뱨Ļұһɣ
ԣƲ⡣
ӽտʼʮʱǾͱȱ˭ѹεı࣬˭ҪˣͰԷȡǳʥΪΣ˫˵ĿƣҪҪ飬ҲҪ޾ıȥʵƵľһ˷ܵ¡
ѵʦô£ȻҪˡ˸ôȤ飬˵ʲôģοⱾı⡣
Ҿˡһ˿ᶨ֮ɫ̧˦ڹ⣬ֱƣºѾΪһӰʧ
ӣڹⱻץУĿһȴֻвЩɻԸʲôɵתͷԵɶӦ֪İɡ
ʦ֣Щ¶ɱˣֻʣһǽЩµҲʣˣЩˡɶģæǰ͵
ô£ɶ˵һ¡üˣ޵С
ɶæ췢¸ơ
Ʊ鲻ͣ任ʵԲɵ±Ҳǲ٣ܻҪǿһЩ˵ҲʲôˣŪһЩģû뵽ȴռ˴ͷ㲻㡣
ҡͷЦһʶУɨڵƷܶŪһЩǳʲôģƬ̺ȴʧҡҡͷһֻֻвٿǳʵǲʲôģǳľ͸Ҫˡ
Щаļһ̽ȥǳһٿŶûУǾʱȴֻпһѲƵľ޽Ѿ޽оһ˿ϤУЩŵĵ⣬ѵ
һ̣Ƶľ޽ѾУȷһֱߵʱȴԵòƲͬŰһĽϣϸܵƣûһõĵط
ʦ֣һƽѣôô棿ɶЩֵĵ
ƳɶεҡҡͷСѾͷԼĶϲǲںֶЩεĵ㾹Ȼʶˣ˽һָѾ
ʦ˵ʲôҿɶɫɻ󣬽ӹеľ޽ϸĿ˻ϵƣЦĵʦ֣ⲻǻˣǽֻǰѽϵķӡ˶ѡ
ӡɻ
ҵʦڽϴһȭķӡҲƳˡɶеľ޽ݸơ
ɫһϸһ㱡ǹ⣬ֱ۰ڶ䣬һӰȭƺݺݵӡ˽֮ϡ


47 ǳ
ȭӡڽϵ˲䣬˫۽Ķž޽
ǣǡ
ͻȻ𣬶ϣһƤ㣬´ѵмм価¶ɫĽеâתȻ֮ǰԱխһЩȴһ˿𻵵ӡ
䣡
һ򣬸оץסֱ۴ͻȻһɰȻЩƲסˣµҲİһ磬ɼ޽ʱвɾһʮôôأ
Ҿ֪ѽǴүүʱõģʮǧΪ͸ҲŻһӡģȻҿòôصĽɶЦһ
û뵽ɶҲ˵£СѾͷĸԣƸٺõĶ̫ע
Ҫһˡʵò˽д˽֣ҵ¶Ժͷ൱ˣսŰҲվȽŸˡϸһ˿ϲɫ
ץž޽ƶ£չЩӦ˾޽뵽ʲô૵ĵֵܻҵĸǣԴֵܳԺʲô¶ɺ£һǴ¡
ʦ֣ѽɣҪôллأҪʦͶҰɡɶۿƣƴӦԵıԣ֪ƿҪˡ
Щεҡҡͷɶ˼ǳڵÿһʱ䶼Ϊ·ģѹαʵĻᣬȳȥ󣬿¾ͺҵôõĵطˣڻѹ׵ٴνȴҲЩʵʵģʮ׵㵽ڻܶ࣬ѾƵˡ
ɶҡԵЩΡ
ʦ֣ҿʹӦСһôСԺڸ㡣ԳƵΣæǰΧ
۾һڵɶԳ˵ĲҾǷһȵȥôԡ˵͵͵Գ˵ͷСӵİ취治ʶܸоǷСѾͷʲôѴ˽ȥ˵ʲôϵģеҪʵ
ãллʦ֣ʦ㻹߰ɣǳȫߣɱԾͺáɶԵرĿģֱǰסƵֱۣ·ֱһ㡣
ҲáҡͷЦ⵹ռһˡ
ڶգ峿֮ʡ
ԵվջһɾһֱϤڵı仯ҲϤеʵȻʼûŪףΪʲôܹסǹǾصģǲҲͲˣܹǼ¡
Ⱪʵ˿ҪϤܾãȴһʱ䣬ͽĿƵĵӦˡ
һеı仯ԴԱӡ֮󣬻˵ǽ⡰ĹУñǳʲôͬ˱ǳĳĴڡ
һ޴ȥʣֻܵȴԺķ
Ϳ쿪ʼˡ˫۽ĶǳԸо֮ϸСţȴűһ̡
ɶۣŸվƣϸõЦݣֱܵߣЦݵĵʦ֣Ǹһûã㲻ҪżԺٸ㡣
û涨ʱ䣬ɶҲҪżЩЦĿɶѾͷлôù
ɶɫ΢ĵͷ˫ץ½ǣԵЩŤСŮ̬ټ
ЩЦҪ˵ЩʲôǸоʲôһ㣬˫ٴοǳ򣬾ĺԳҲǳķ
峿ʱͬǳĵĴ棬ʱɭȴûзκα仯֮ܳΪ仯ģǳϱӦóֵǳûаʱ֣·ǳڵһʧȥЧһ㡣
ֻҪʵԸһЩĵӣͿԸܵǳ֮ڣÿǿ˵С쳣һȴ͸һĪơ
ЩΧһÿǳ⣬ȴǳˣЩ֪Ǿǳжξ룬ûо˿ı仯۵Сۣ֪
Ǿһ̣ǳɡ֦ҶƬϣͻȻصһööָ״СĽɫ壬ĳ֣һ·һɣ̼˵񾭣ֻƬ̼䣬һ˿ǳѾȫ˽ɫ
ǳ𣿡ǰֱȡһ龧壬ָϣϸĹۿⶫָֻ״Сṹۣ⻬ȴĵб£ϲƽ̹ʽÿһ涼Եù⻬֮Щȣֲ֮ľ֮
ⶫװηӦòʦ֣ȡһЩɶһԽԽϲ
̾Ϣһ⻹Ǯ˼ҵС㣬˼άȻͬô㶫ûʲô᲻õģֱˤۣƬƬǹͬ˳ӿһһĺǳϡ
ڼ˾ȵĿ£ǳͬ㻩£ž˵ϣԶЩĺԳõ㣬ɶѾǳȫûˣҿž屩ûһֹͣ˼Ƭ̼Ѿû˶˵ϥǣǳ±һƬƵĺ
ܸһ㱡ǹ⣬ɶڣΪɶֵŲǳոֻΪû뵽ȻЧֻǳòʵˣʱڨڨĵû뵽ôʵЩͱˣûʮǱװôණˡ
ʱŷһ£һֱ֪ǳӴ󣬵ȴȡǳӱ˵˵ˣǵЩ֪ô
£ð죬ɶԵʮ˷ܣһĴһöɫĽָǵ޾ǳǻΪһŽָӿȥֻϢȫʧ
ǽ䣡Գһ漴ЩĽĵٶʮƽ׿ռǽ䰡ҪȡҪ׵ģⶫ˿ǲ࣬ҲֻЩֲУʦȻеġ
ڴүү͵˺öණָһʦ֣ȸɣȻԵıԣñȾֱˣֻʦҪٶǷһòʦ֣ɶһץסƵ䣬ƵһΡ
ƿɶӣѾµСѾͷһԤı֪ȡôǳȵóǽ䣬Ϊ˶һҲʭӶ˲³ǷһͲǷڶǽܾˣȻ̸ѹˣŪٶĶҲߡ
ðɣǽ䵽ʱһỹġЦ
ллʦ֣ɶģıȭеǽֱӷŵС
ˣҾˣﲻҪ뿪û˸ƬġЦһ̣ҲЩоǹɶǾƣѾסǳˣƬط˸Źˡ
˵꣬ҲԥӰһѾʧ֮С
ҿҪú롣ɶʧеӰЦ
ֱȢãʲô룡Գֹһ⻰˵ʲôҲǲ˵ڵģȻһĺܲҡ


48 ˫
ɭٴα쳣ֻҪһÿǳ£ĵϣȴ˶Կ
ƵӰٵĴ֮УȻֻڼٱУٶȴǿֲ쳣ֻܿһ˿İӰֻ;Ҷɳɳ֤˾
Ѿʼ˰ɣҲҪץʱˣҶ˲Ҫϲźáֹһǹ⸡֣ٶȶʱһ֣һǳȥѾսĺǳûбȡߡ
ǰǳ£ȥһ͹ֳǰ̳ɢ¶һɫĿֿĸߴ꣬Ưһ۵ߵ棬ϵݺ£Եÿֲ쳣
ܣΧ˲°ӣڵϣ֪˶ˡ
ҺԪѾת˶ٰʮѨﾹҵǳֱΧɫЩ԰ףȻЩʵǱ⼸Χʵǲܣ⼸УֻתѨĸ־Ͳʮˣǰǲģǳڣ֪жˣʵõ˷Ծʽ
ԶУ͵͵עһУЩ˵ʵѾ˽⣬ǸõˣʵҲǲУҪȥˣȴͻȻͣסŲǻһĨаЦ˺õĻᣬҪϢҲʡĴȥʱ䡣
üĺɳ˲䣬žž󶨸ʱҳ¶ֵܺģҲҳһûٵĲҰߣַ棬ע룬龹˲䱬ѿΪһɫĻȫڣֱĻֽΪâڡ
Ƭ̺󣬺âɢѾ仯Ϊģò͡ϢһеǽΨһвľϵˣ⵽Ҳ֣屾ʲܱͬ仯Ҳ
Ԫɫ̧ץסԳâ£ɫĵ·һ̾ҪΧ֮ˡ
ΧΧĽӣʱнʮתѨĴڣԪҪٴζ֣ɫЩأǹٴαǼ֣ѾԪĲС֧Ų˶ʱˣӲӲ
ߣǶȥɡԪһһɵâ˸ֱŴƬ˺նȥݺᣬնԵˣһƣȻŭ֡
ã㣡Ҳ֪˭һƬˣӦʱѾˣֻʣ½ɫĵâŰĵХǿѹȸ˲
ˣ䣡
ı죬ҽвݣʯ
žžž
ҵУͻȻһӰ˳ڽ󴫳ǾʣǼֻҪǳǵġ
ԪŭɫŨΧͻһŭֱ˳ЦôܵסתҪ
ΧΧԪˣҲ׷Գŭɫһ̣ǸӰȻʧˡ
ŶҪɱң֪֪˭㾹Ȼ˵ͻȻ
ԪĿǰվŵİ꣬ڸоͷϵľ޽Ǿ޽һİ·ֻһ޼һ㣬ǰ֮˵ʱĸ촽ȴ˵һ仰Ȼη嵽˼¡
ÿٶȣ
ǽ鹫ӣ
Ȼǽ鹫ӣ
Χ֮˴ʱȴ˰òæŵĺһ±Ԫǣһ㣬ǵ֪УҪɱ鹫ӵˣʲô³ʵǿҲá
ҹƻͷ͵شһĿâ˲ǿ˷ɢȥ
Χɫ˲øӲ԰ףЩʵģѾѪ˲ƣѾԪս˲ʱ䣬ĶСôܹܵסƵѹȣټǰ֮˵ݰǸǲһ֡
ס֣ҵϾߡҲ֪˭ĴڲʲôǳŲ·ĳ֮УֻƬ̼䣬ѾȫʧոջŰӲϵս˲ͱð쳣
ĵ˵ͷʵݰǲһֻЩǳ͵ˡ
𡭡𡭡鹫ӣ㡭Ǻ⣿ԪѵʿеĿˮЩɪʵ
Ȼ֪˭Ӧ֪ô˰ɣһںԪͷϵľ޽˲ڵ϶һ£һѷ켱ٵ죬ǵǴɥһ㴫ԪĶС
Ԫɫͷ亹ֱĸӾңвϵźţʵôôǿûн壬ҲΪΪˣǧ򲻿ǣǱסҪֱֽ̧󴦵ȡ£ΡΡ
ǳҲҪˣûɣһץһеĶûȫתƵָϵĽָУֱӾ˵ϡ
ԪһоһֱԺæڵȻûǳǹӵģֻ湫ӱܶѣǧҪᣡ
£΢Цһӣһǹǳ
ǵصǳٴ£ȡϴεĽѵֱ̧֣ǽµǳ
Ԫ̧˶ͷ亹ЩĽĿһȴûԵЩǳҲûȥ࿴һ۶ңֻ
㻹ҲˣҿǳͺãÿյǳռڵϵЩǳ͵Ǹµˣܲæһɨۿյǳֿ۵ϱһǳ̧ԵĺԪ
ããл̧һغǳġԪһ㶣Ĵʵж޳ˣһȥһЩǳһ˿ϣˡ
һǹˣʵͲɭиǽ٣Žǰʮǲģû뵽Ȼ˼Χò׵ֿסˣִܳ鹫ڸΪ˿ǳİ﹤ʵԳܣΪ˱סܲסҲҪƴȥˡ
ߣ˵ʲôʱͻĻ͸ҿƲмһо޽ʧŲһ㣬Ѿʧ֮С
ʧԪҲֲסͨһڵأоҵĴϢţոһֱǿ֣ھи£ҲƲסոյǹɿ־ĸоǰѽϵ̫ˣҿһֵס
ƴʱѾٴһǳȥǳжйģһ˽⣬Ҳ߲򣬺ٶȣ廯ΪһӰһǳȥ
ڵһξԪĸ֣ҲЩ⣬ԲŻᵢһЩʱ䣬ʱԪסǳô˵ҲջǳġϣԺҪˣȻɾҪʱˣɲϾԣԡ֡ȡǳٶֻ졣
ΣһҪӮΪԼҲΪ˱ԵĶ飬ҶҪӮ΢ЦΪҪ룬ֻ֪ĻǶԲԣҲԲԼ


49 Ӷ
ƵӰٵ˸ţоžһǳѾˣ˫ҲѾܹԶҷǲһĨЦݣ૵㲻ǳûȡߣȻҪһˡ
һٴγУΪӶٶȸ죬ǽǲģҪټϵ壬סˣʲô⣬Ȼֱɱ˸ʡ£ԩ޳ģֱɱ˼ңǰ첻ġ
ǳ£սңȻûкԪǰĸִڣսȴнˣתѨĸ־ϰ٣ǹɢϣǿƳս
ǳϵǳһС룬սлһЩǳȴӣ˫۸ȵĿǳ
ˣ
˻ڼҵսʱԶȴͻȻһıһİӰٵǳȥ֮죬˸û÷Ӧֻһ죬ǳھҵҡţǳһ䡣
ս˶ʱһ㶣漴ͱǳûûô£ǳȻΪһӣһ۶ȥû֮УֻϢ䣬ǳѾʧ
˭˭ɵģ
Ҷ̣

Ӧˣŭȳ򣬵ǻû˶һϸ˿˲ֱǳ£һŰһĺɫ޽˿û֮С
˭


ӽ飬ﲻңڿûʱǡһдͬװ˵Ķըѣֻо죬ӦʱԳһ˿η壬Ҳ˷ŭŭȳ
̫ˣ
᲻úģ
Ҫ粻֪˶ٴˣ

ѾԶȥƣŲЩ˵ʲô仯ΪĿģýΪʸ֮ģйһл۵ҪĻǷ£ȻƵݸĻһλãĶˣ»ᱯģ˵ںӱߣвʪЬɲһѸְڵϵ
ƼٵһصȥҲѾǽУʮĴһٶȿ϶첻ˣոϸ˿ס޽ֶΣҲǸոշֵģ˵ǰ飬ڵ˵ȴ֮
ţ͵ͣסŲ˫ԲвȷĵȻǿˣ׵ҲӦý˲٣ʱ仯̬仯ǲҲأ
˵ţҪٻ飬죬ȴǼǰٵĸȥ˲˸ոյ뷨һʵȻڵҪѹǳⶫȻ࣬ץʱĻƾͳΪ˵Ķˣʵ׵Ҳһʱܹģܲˡ
̤ǳڵʱȴֳ˵ϵһ߾ʬ壬ǳʲôû£ֻε̾Ϣһüɨһ۵ϵѪЩ·ûжȥĵӣѾ֪һпһģֻ˼̵ʱ䣬ȻĻӦڲҸ
еһĻѾ֪ɭв֣ܹѹǳҲԣٲһЩĻҪˣҿϵҪɢδɢǸȫǳҲǸ߲Զ
˶ȻԣˣЩĻ˵ϻ׷ˣʱǲҪƳƬ̣ڲͣǹһ͸⣬ٵһǳȥ
ͬʱʶһֱǽе֮ϣԷͻȻֵѾֱ֮Ԫǿ̫̫࣬СģҪԸĻӦûʲô⣬ȻĻܻῼǻ򣬵Ʊػᵢʱ䡣
ǰﴦһư۵꣬ǰٵļۣȻֻٶȣӾǱ֮óҪһ֣ȻһתѨĸ֡
ư۵꣬㣬Ƥۣ˫۹ĳִ֮ɫͬ˵İ׺ڼˣȫİףе㲨ת̺ʲôһ㣬еĪ֮С
Щɻͣͷüͷоʲôڸһľĸо
԰ָܹоĲʮˣ˵ϢҶϤڵϢȫİģѵɱ̫ˣоˡƬ̣ҧҧָһüģһƴĴԲ̳ϡ
ǣɲסһƴǹӿԲ֮ڹעȥԲϽһһɫС֡
Ҫȱһ֣ʢǳ֮ھУռʦ䣬Ű۵Ľ£մѪĺɫ޽Աߣ׵罫ΪУĻϢʱɣѡµķ㽫Ե񡣡
ĵʲôˣУطٴˡͷһ˿亹Ƴܿһźɫ޽׵绷Ƶİһ㡣
岻ԾĶһ£ǹӿֶ෽ٵķɳ۶ȥֻǼѾʧֻ´ƬεľԼֵĵ档
Ƭ̺УƵӰüǽĵ棬Щҡҡͷֹô£ոоһǿƣѵѹǳǸһôתˣҲãʵҪǱסĻҪ鲻ʱ䣬ȻǰȥˣҾͼɡ
ϣҪĪˣ컹ǲ˳ڲͣڽɫĹ⻪Уǰٵļš
Ĵǳ֮û⣬ֱսϣһǳϣȻ˾£ȫǳŽݳһηַŭ۹£ʧ֮С
ǳǳһֱʮǳƷ·תһ㣬ûʲôֿҲûʲôĸ֣˳˳ѹȫǳӮԵϣ
ͬģҲòǧˣԽָӵʹҲ֪᲻Щͬھ˼ȥѽֱɱˣǽڿûбֶˣȻҲֻˣڵĵϸǱȴ֪
ѾСʱˣ󲿷ǳµѾˣŵһǳȥϣֺܹʱɭȴͻȻһ£Ӧ˵ǳһ̲һ¡
·ʲô¼һ㣬ûֹͣԽԽңͬضɽҡһ㣬֮Ƭ̼䣬ƾճ˴Ľɫ⣬һ򲻶ϵĻ۶ȥ
ֱĳһ̣¶н⣬۳ɫ֣Ӵ쳣ھ֮ϣռ׷ԲȣòΡ磬ǿɢϵڶӣвҲܿʮ
ǡս


50 ǳս
ǳսѵʲôǰ񣿡üʱǳĲѾֹͣҲûмǰ˼ǵı仯֡
뵽һ£ǸΪŰ꣬˵Ҫųǰʱû̫ںû뵽ĳֶҿڵӣǰʲôҪĶһ㣬򲻻Ū֣¡
Ȼǰеĸֶϰ˵Ǻ£Ҷ˻û˽⣬ûǰ˵Ҳһ£ڵǲæȥѹǳˣҲûڴˣƻֱӽǳˡ
ƳƬֱ̣ȡȻ׼·ǾҪ÷СһЩûģʡűʲô͵ϮǾͲˡ
ͬһʱ̣ҲһŵıһսѽսϾǳһʲôرĴ£ǳսֳֺ󣬻ˣ֪ʲô
ʱѾʵߵ˴ͷǳϵǳʵߵͷˣȻ˺ܶ಻ƽܹǲսܵõҲûʲôԹԡ
ɭеգ׵ĵȼˣ˶֪νġǳս񡱣ӦþŵʵУЩһˣѾչҵۣ˭ڶ˭ʵֻǰС
ǳٴһ£ֻһ¾ֹͣͬʡ
ŰӦϼ֮ųǳս񡯣ÿ˵ۺʵѨ޹أл粻ŷ˽±ƴ
ɭ˲ˡ
ǳս񣡵һ飡
װ£һͻĻ֮ϣĻһۣѳ꣬վһʯ̨ϣ̧ͷ¶һ˿΢Ц
ʦ֣Ȼǿߡ
ʦַȻס

иٹ̵ǿߣһֱŵһ֮ƣǰһ飬ûʲô˲ֻǷһ̾
ϴս֮ʱʮ֮һʵûóڵĻȴĿԱƳȫʵȻսʤڿĻϵıʱ˵һУ鵱ʱֻҪѰսĿС
Ǽö裬ȴǰæΣжʵǼö迴Ӿ֪쳣
ڲŷ֣ԭҲ֪Ƿ˺ܶ顣ʲôʱӦһỹһˣȻָоѹУйˬġ
ǾưԳ֮ʱϵٴδΣȴһϵ֡
ǳս񣡵ڶҶ᳾
һɭб쳣žžֻһ˲䣬ʹ˵ľͬĸٹ̣Ҷ᳾ˣû˼֣û˵
Ҷ᳾˭ôû˵Ŵ˰ɣɭеڶӱȻ˾ĸ֣Ҳûֱǰڶ
ֵĻ棬ȴ˷׷ױտڲԣɴ۲֮ɫ
һ谵ɽȣһۣͷ꣬ϥɽ룬ܣСɽƣϸʱɽһſǺ˶ѻɡ
ȻʵйģһΪոˡƾһԳϲ֮ɫǹЦСôʱûһΪڲãɽˣԭĺúõģһôǿȻûҶȻǰڶ
Ʋ֪Ϊʲô˵Ǿ仰ǸˣôʱûҶ᳾ϢȻϲ˵Ҳʵһ
ɭϿյĻĻڱ任װٴЩӼɽ𺳵ĳ󣬷׷ı첻ԣǾ쳣ʲôӵʵ׳۵ĳ档
ǳս񣡵ܣ
ջĻתֱֳһ۷꣬ӰɫȴЩÿɫա
ܣ߻ӣ˵ʵ飬ֱҶ᳾ѹһͷ
˵ǰԵһȥҶ᳾ȶġ
ˣʱǾܼʶһҶ᳾ֶˡ

ƻعעŸ߿յĹĻͫͻȻһǿԵӰʱѾ֪˭ˣһ̤ǳʱǸǧ׷ԲУӦþǴġ
䣬ʽǻƵӰӦˡüңӿǺ޺øеġ
ǳս񣡵ԣ
ϻĻ任ֳһѪɫ۵ֻ꣬Ƶīڳⴹ䣬סգֻ¶һ˫߰ӣԴˡ
ȻĿŻĻΪһ̣Ƹ߾٣¶ָһöָưĻ˻Σ촽ϣ·˵ƣǲǶ̫࣬װˣҪˡ
ǳս񣡵
Ļ任ֳһǳ֮۵ĻŮӣŮ·һ㲻ںǰһһ㱡ǹ⣬Ȼ
ȻǸŮӣЩȣ̤֮·ҲЩʱˣͷһμʵôǿŮӣڸŮӵòȻ֮ܺ£ҵŮ̸̸롣
ǳս񣡵Ԭ飡
һ۵꣬˰ͦ޳ɫֽСɫ˫䣬ֳϢܿŤǰ̽һ㣬ĻϵĻֻһ˲ͱ˿հģͼӰ
Щ죬Ȼܸǰ̽⡣ͫһǵģԺʱСһЩˡ
뵽˴ʱȴ͵ؾǰܹ׼ȷ̽⵽ÿһ˵λãʱʾȴǽòƲ̫ˣµôµġ
аң÷ӳĿ죬ȻɾҪΪʸ֮ˣĵ䣬ƬƬâڸ۳ɺģӣҲģȻǿ̫࣬ȴ޶ٱ仯һ
룬еҲϾôĽʵ̫ˣ˿ⲻͽһ
ǳս񣡵
һٴ𣬻Ļת䣬¶һӰ꿴Ϊţֻɫȴ͸һ˿˫вɱ
ͬ˵ǣӰٵĴУ·׷ʲôǰĵϣһ˿˿ĵ绡ȻǱ׷֮µġ
Ȼû뵽ôǿ׷ĵʲôˣȻܹܡüϵĻĻǵϲд׵ۼʱ˼άͻȻһ뵽һܡ
׵Ĺֻвܼҵˣʵ̫С׵ҲģǾӦǲˣȻûùӦ׵ˡƳƬ̣ȡһƣԳһԵġܡ֡
ʵЩʱ䳤ˣ϶ᱻ׷ϵģҪòܼеıһƣһ䳤ϵݣ϶ǲģ˵Ļȴǻ
Ȼ֪Ͳ֮䣬׷ʲôеɱȴǺεģǶԲ˱ɱ֮
еҪʵһܹʵĻᶼ׷ŹΪҲΪ˶ԿʱûжԿ˵ʵĻƾͲεĺˣΨһ
һڻĻʧǰһ룬ע⵽˵ϵһĹ֣⴦طҲȥ׷Ǹδ֪ʱ·ĵطʱͣһ
ҲȥȲˣҿʵΣƻɵ֣ǣǶȴģһǰδеġ
ʱ޾ϣװٴ
ǳս񣡵ڰƣ


51 þò
޾ϻĻת¶һЩݵӰɫۣڵķ˿ţƯһɫ鼮֮⣬ǿһ˿֮
ɭһ̳׵ķˣҶ᳾ƣͬᣬͬӵоǿʵǻɣǲǽʲôþǲ˻þҪôͻȻôǿߡ
Ҷ᳾ĬĬţ֣һֱŵһ죬ʹͨ˶ദѨ̶̵ʱʵǵǰߵλã֣˵УѾΪҪʱ䣬ͻΪһŵһˡ
֣Ȼ֪˲Ǻܶ࣬ŵˣ֪еΪҲ֪ƵʵһܸߣǴ󲿷ֵˣȴǶƴɵΪƿʵ̫ͨˣûбֳһ֮ôһӡ
ǾЩ˷׷֮ʱĻͻȻâǣֻ˲䣬ǸΪƣѾʧϵĻĻһֱڳŲ׽ƵӰһ㣬ھɫٵı任ţֱƵӰûٳֹһΡ
⵽Ƕٶȣǰ̽ⶼӰЩƵˣһ̶һ£ƲʵΣƾӰȥٵĿֲٶȣѾֲĴڡ
˶һЩ棬ͻȻٶȣҪʲôѾϻ֮˽Ƶж뵽ϣͬĶڼٵƶţȻ׷ɱʲôˣƿӣǸȥˣ˽һսҲ˵
װٴ
ǳս񣡵ھַ磡
Ļת䣬ֳһư۵ֺ֮꣬ɫеԲϽתһζϸֲܵͣת
ܵÿ죬һһ˵֮ˣÿֲٶȣŵУǵٶȵĻǵһԺǲҪǴΪãȻһÿһĲ࣬Ͳ֪жȻǰ϶Щƫ󲻻ġ
ƴʱżеķǰУԴƽ⡰ʵ֮ǵһ׵ͻȻٶȣҲӦһӦ
ڹĵĿɲЩΪ׵óǣָо׵еһһĿ׵ʱ˫΢ţʮָϴӡ09ʮ˲۶ɡ
Գһ˿ϲɫ˫΢ץȭͷСűУ䣬ֱӱΪֻȭͷС׵ССһͷתתϸ׵ë
Ȼˣҿһʱ䣬׵̬仯ʱ仯ȴֻţ˵ŶЩǿȴֱӴﵽֽĲΣɶʩչʱҪ߳һ
˫˦ֻ׵СΪٵ׹⣬ֱײûҰ׵ľϣֻ˻ľ˲Ϊ顣
׵Ҳǰǿ̫࣬һСܴﵽЧȴ޹أѨͨԽ࣬ͻԽǿǺˡ
Ȼһֱ̽ڵ׵ٶȴûм˿ʱ˫ĿһѾ˵Ƭ򣬵ϵĹֻɼвЩңһʱ仹ûȥȻڴĺۼᱻһյġ
ͣסŲ˫ɨҰһЩҶʱǻһٴʧ
ɭУװڲϵ
ǳս񣡵ʮ
ϵĻĻʾ֮󣬾žһѿ˺ֻһӰʾ·ǻĻΪǰǰʮҫڵһ㡣
ɭеڶӣȻЩʧûмٶǰļ飬ڽζһֵλǶ٣ϾȻʵΪ𣬵׷ˣҲǲ
ǰǰУܱ𾴵ĸоǡǡͿЩ˵οܶ˶ΪǰʹȵҲйϵֻҪǰ񣬵ʱػõٵĺô
ڴ󲿷˶ۼһÿǳ£ǰʱɭȴ¶һͷѪ죬֮ɫ꣬⣬ʱһƱĵââڻı䱡
ܣô˵ҲˣΪʲôҪأ㵽֪ʲôͣ˵˵
ܣ㻹ǷɣתٴѨʵѾûж˰ɣҪˣǺú̸̸Ρ
ܣĲɱ㣬㻹ͣɡ

·һһ㴫ܵĶУϵĻɫŨ֪֮˵ֶΣʱܽӰ죬ǿܣֻҪٶһ֣ӰǸ˵Уͳ׵ˡ
ܷˣҲܼҾˣ벻ңȻйᣬֻǻɣܵĻȴǲģҲܼɽظ͵ϮδҲܼЩǱĵӣЩ겻׵ȥŪҲܶڵĴӣԭһжǵı
뵽ͷ࣬˿еıӣ֪֪Щ飬ضᴥĳЩɣ֮˲ܷŹģضĳ׵ףûһ˿ۼźá
֪Լڴ߶Ƚ֮£ϵĺֻ˸ģģûʱ̧ͷȥǰʱǱشһ㣬вдһ˿֮ĵȻ޴棬֮һû塣
ܣ㻹Ҫܵʲôʱҵ޶ȵģ㲻Ҫټŭˣһһȫʬġ
ܣֻ֪̫ĶҲɱ㣬Ҳɱ㣬㻹ǷɣҶ᳾ǳڣɭУûܹȵġ
ͣһ£Ƭ̺ٴ𣬲ͬƮ죬ǳɭȻɱ
ܣѾŭˣϣ㲻Ҫͣźá
ܶͷϵ亹ԽԽ࣬岻ԽĲһ£Ȼӿٶȣּ£Ѿûʣ¶٣׵Ҳò˶ʱˣʱֻһ³Ǿ
ڲ󲻵һУɫļٷɳţ˫â˸ɱƣܿͲ˲ԣȻҲ͵͵ĸңҷһڵǱɱˣȻܹǸ鷳
ֲס𣿡Цһǰۡ
ĵĵڵϣѾ˼ޣ׵Ѿϡ£ǣ־ѾֲסˣʱһǾͻֱӶԨ
ҪϣҲܼշֲԣҪϹһ³̧ۿֶİ꣬˿־һ㣬¶һ˿ЦݣҰ̫ϣҪźã
Ȼ֪˺ܶ࣬Ӧף֪ԽԽңô˵ҲЩ飬Ҿ͸ʹɡӰ˲ڲԣ˫ʮָ֮Ϊ֮ɫϺƣһɼζ
ͫһ̾Щεı˫ۣӰһעӲˣָȫҲУٶܿ£ǿ˼άſܺ⣬
ǲܼҵ׵ȴ̣ˣҾһ·ɣֱһ˦ڵֱָŲüĵȥһ˿Ѿ˲ܵϡ
Ȼȴް취ĻȻȴʵ׵磬Ȼϵ񱩵УȴΪĹߡ
ڵϾҪȥѾо˻ļֻ֪ǧ֮һ˲䣬ͻͬҶһ㡣
䣡
һ󣬽žҵĺܸо屻ʲô˦˳ȥʱֻУһ׵绷ƵӰϿһŰһľ޽ͬϹһվ
þò
дҲ֪ǶԲ˵ģǶ˵ģǽȫڡ


52 Ծ
ԵЩ졣
ˤڵص˲䣬һŵϸǸվ̳еӰԳһ˿֮ɫоϣô㣡
ʹ׵ģֵܶˣҲֻˣ˲ƵݣȻ֪ƵʵӦúǿǴû뵽ô̬оƵƣȻǰߵ˿
ʱոպãڼѾԽǾ۷£¹СӺһˡЦ˫ȴĶԶеӰոոϵʱͿҪɱܣƾžԵٶȣסһûзӦ֮ʱһķ˳ȥ
˲ǵѪԵվ˫ѪĿƣк޺޵ĵ㣬Ȼ㣬벻ǰڰ˵ƾȻĻ㣬СϣȻҲɳ̶ֳȣĺ⡣
Сϣʲôҿǻǵĳֻɥ֮Ȯβܵ顣Цо޽ǰԷͻȻϮȻȹ죬ȴǸӵĹˣСһЩûġ
ʲô֮ӣκԣ㣬һһ㣬ϴˢĳ衣ǻһ˿ЦݣҺɫϸС˲両ֶס壬̤ǰһһڵĽӡ֮ʧ
ֶΣ̫ࡣâͻȻٵ죬ֻ˲䣬ʮ׷ԲѾ׵ǣΪһƬ׵޽תĽâ
ž
绡ԾͻȻ󴫳һת䣬޽һӰڵײһ𣬴һ죬âһ˲䣬ͬʱʧ
üͷһ壬оâʧ˲䣬ڵҲһ֣ⲻǼ򵥵ģõģΪһ㣬Ҳһ˿ʵķӦ
ôζɣҵġܡǼ̺ܼ֮⣬ɺΪɶʱգССֵܹġ
Ӱٵ֣Ʈ͸һǿҵš
Դ󣡡ߣǰõġָԣȴûǻҺڵܽھ޽ϵ׵ܹӰ޽ϱʮʣʮʹܹɳܡ
Դ𣿡ٴγ֣һֱ۴ϸĻҺɫ˲䴩͸׵Ƶͷ­ȥϻҺת·˶ɵľһ㡣
üͷһɻҺٶȲ죬ǳֵ˲ȴõЩͣ·е˶ܣһ̱һ㣬оֻһ˲ǻҺȻڲϵ׵磬ǱȴҲСһЩ
أ
޽նڻҺϵ˲䣬ǹɹĸоٴγ֣˼άת֣ͣסж֪ٶ̫죬ٶչҪ
ѾǵصĻҺǣҪֱѳȥź÷ӣΨһʧľСʹڱôҲһô֪һЩϸҲһЩǰߵԭ
һֱ֣ȻҵϢ˵ĻҲð죬ȻתһʮѨǹܹҵ׵磬սɲô򵥡˫Ŀһо޽һ̣ݺݵվ˵֮ϡ
¡
һ촫󣬾޽֮£Բ׵濪ݣ̳Ե˲ɢ
Ӱ󷨣ƾֵ̳˲䣬ͻȻһΪͬķֿЩõķâĻ£ͷֲ˴ˣʮɵ׵罣â˲γɵľ޿С
һƷʵֻһ˲䷢
þ޽棬Ϊʶ˲ĳֵͣĻҳЧڸǷݣƱҪϢ˲ܵ谭ȻҪľ˲䡣
ʱӰóھ޿֮У˲䱻׵罣âû
䣡䣡䣡
֮󣬿Ӷе̳Ũ
һֱԶעսĲܣʱ˿ոƱѹʱѾң֪һɱĻڵ϶Ҳܲģû뵽˲һλתϲɫҪƵķȥ
ոնȴ־ͣסŲ˫۽ע̳ͻȻɢҺֱǵصţҳһ̶һգߵľһ̣·ǧ֮һ㣬Ϊһس
⡭ܸоЩʹǰķ˿Щ԰ף·ڵڱһһİ룬Σˡ
鷳ڲΪ֮ʱһЩͷͻȻĶ𣬽ţ徹һα׳εȻǴ࣬ʮٱоǰľڷٱ仯ţ;֪ײ˶ٿľȻʹ̣ȴ˿֪ڰȫˣҲ֪ݵʱڶξ
ѰµĲ֮ܳ׵ķӣȻһСİѲǣˣսʧˣܼеıҲȥˡ
ƣСϳŭҡУ̺űŰɱԵЩȻڸոһ̣ܵ˳صĴ
һ̱Щǵصĺɫϯȥռ·һ̱һƬû˿ֹͣʧȥԣһﶼ
ƲͬڲܣϢȻЩӰ죬ȴǿңֱ߱Ҳԣ֪ΪʲôǲʱһУ˲ɵС
ܴһΣܴڶΣɱ㡣һź֮ڹעȥڵ׵ͬɽ鱬һ㣬˲к˳֮һƬƬ׵ˣ˲Һײһ
ؼ·𱻷ֳһĻҺһǵص׵纣󣬾һ㣬Űֱӽ˺һ׵Ĺ֡
ƽҧ촽һ˵Ըˣ̸ȥԿΣҪɱ
ǣƴһͻȻһˮɫǳŲݺһ̤棬о޽ΪһӰķ׵纣еϸС绡ž޽֮ϻֻۣ׵Сڵ׵纣ɡ
ûõģˣҲܹ˵һ룬µͻȻܳһһ˴ϸĵ绡͵ȻƵļϢ˴󲿷֣ʣָϸһ׵磬ȴΪһƵӴϢ˲䱻׵纣ѹȺˡ
ӦʱЯž׵޽Ѿ˻ҺڵĿռ䣬һյĳ׵С
䡭
ؼֻʣºľ죬ӰǼ䱻û׵纣С
ָһһ׵ϸ˿Եϸ֣䣬޽ٵķɻأץУһĳԱѾɥʧ侲˼άԲŻһ̤õУ˴οҪܿˣֱȥʵǿ̲Ҳͽ͡
ü̧ͷ
أ
һͨ쳹ص˻ͻȻ֮ٵһͬԶžʰİԵơ


53 ӵ
޾Уֻһɫ⼱䣬ΪһɳĽɫ˫ȣɫƬռ𵴣졣
ڻǱҪǲĻ¾Ҫˡǹһ¶һһֻ̽꣬ΰɫͭİӣԵÿҰУ˷һְԵϢϴʱһĨŵе΢Ц
ǰܣƵͺһĿ䣬̧һӣǲǧֻ׵С׺дܳķȥŻɽбɱ֮ġ
ܶȻӪģ˹ϵ·ǱѰ֣ްֻˡٴκһͣȴһ˿ҵֵܲĻȻɣֵĻ
ܵ˵֮ԵϢҪֲʮֹ֪ԼԶԶǶ֣оԵģǳڣûܹסҲС
ϴһȣǧӰɳӭ׵С͵ײһ𣬶ǰɾٴ˻һһͨ쳹صĽɫֱΧ׵硣
һʱ׺һƬơ
ƽ޽ǰֵĳǱɽһ㣬ɫɵò԰˼֣ڿռе׵纣Ҳһȫ
ãܱĻǿƵͺһâۣҪԶȥ汻һ£ҲҪˡ
ǰڰ˵ưɣʵ㲻ܰԵٴ
һ٣ܣ俴ߵʱԳһ˿ź֮ɫȻѾѪȾ죬ȴǿվȻܵشȴްѾǲˡ
ܴǻЩֵҿһȤĿơ
һ΢ɲһ˿Цֽ̧Ȼ֪Ҫʲôı⣬Ȼôصļһܻᵢٶȵġ
ܺãϲˡЦ
ȿȣǺ⣿˻ƵԵܵĻɫȻ˲ǺһƬȻǿŭ
ҲҪ̫ҵĴҪһЩ˰ĵģʵԣֲӵܣչ鼺ãȵˣôöСܿưοǿУ͸һɲм֮⡣
ߣ飬һҪ˫ѪŨ޺޵Ķƣشͳȥˡ
ι˵ӵ£㵽ʲô£ȻûǶ˵ʲôǿ񣬾֪϶ʲôû
ЦһһƴĽɫƣѾУ漴ڵʵ㲻¹ҲϸöúãԺֻҪңôȻٲģ㵱ɺ޼ɡ
⻰һȻ˵꣬˦ơ
ưЦĻӶ⸱У·ϴ󣬵϶һž˲ˬʱת˼Ȧ˲뵽һ⣬ܾʱעжԵģȻ򲻹ǶһܹǿԵģȻΪҪЩ
һץסƣǼΪ˵ģϲɫķƶǴ죬һ̽һдġߡ֣Ӧ߻ˡ
лߵʹͣҺϲ̧ͷ¶һ˿Цݡ
ܵ˵ͷûпƵıʲôԵģÿδƣЩ޲˷ܵлѾϰָоʱеĵɣڸߣЩҪ㡭˵һ١
㻹ɢͯӣһ˵ҲˣôҶɲãҾΪѵɡƴЦһһ߬ǴѾΪһС򣬱ָ⣬ͣתš
˫ԼǱˣˣû˸Ҷˣһ㵱裬İɾһٰ˷йŭһ㣬ݺݵײȥ
ҺϲȸˡһЦ׵ĺ֮
¡
ɭһ̾ҵҡǾ´ƵӰֻʣ¾գֹ
Ǻǡܣչ鼺ãôöУֻĿܣͬгԱƵǺһЩ
ߣ㻹ǹܺԼɣӣұɱ֮һϵľСûü֮ʧ
ɱ֮Ǹ͵ϮôΣҲô˵ģڲǻĺúõģͲҪ˵Щϻˣֱȥɱһ
ҵ黹ֲܣ㻹ǾȥѰЩָƣҪǵĴ¡ܺ޺޵ʧķת֮ȥ
ĿܵıӰмЦһһСĻӶѣŶ˼꣬ʲôõģҵĴ´ɣҡ

ܼٵĴУ׳ȥ󣬲ͣѾףսನͲܹܵģѾСͷЦ˲˶ʮ꣬Ҳ֪ôˣ
ɭװֹͣǰҲŵһǧЩҪϰĵӰղѣȴǷһ£ǰϵһɲģڲϱ仯ģЩֱӾʧ
ɭеڶӣ˲ܶ뷨뵽˰˵ġв˽±ȶǰı仯˽±ȶĽЩֱӾͱˡ
̧ܲͣͷƵֻڸ߿ʱв˿ĳµĻ־ͻ᳹ʧ
á˵ţǷʲôŵĴһ͵һģָָգ⡭⡭ôŵλˣѵǡѵϴ
ͬһʱ䣬ɭеĵӣһ£Դǰ񹫲Ժǰһٵˣûйʲô仯ҲûΪʲô仯ΪЩ˶ǾԵǿߣڱ˴˵ʵһЩ˽⣬νıȶ
ڣ仯ˣұ仯ĻǰǰʮĶ֣ԭڰλƣֱ˵λ䵽˵ڰλֻҪ̫˶һô¡
ƾȻ
콾ԺǿߣȻ
жǿ
һʱ˸ƪһǣܸеţԼƵ޺档
УҪȥܳһ£ܾˣʱ˼˱˾Ͳˣʱ̧Ҫԭ·ء
ˣ
һ֮һ׵еӰͻȻͣڲܵԡ
ܣҪʲôȥѵҪȥץסܵļЩЦĵĻȥˣƻᱻŭܣֱӺңǻ滹Щҿ
ܾ֮£ҪȴһϤתʱֻǰâɢʾƵӰв˿һƵ壬ȴǾڣϣôһ¶ûУ
΢ЦһϣƳ۲ܣ̧һУѾɻüģ̾ѵҳ£һѣҺͣܵǿҪܵĿ죬³Բù
һܣܵÿ죿˼ЩңѵƲһ˵ߣ
˵˵ɣεô£׺㷢ʲôܵʲôϵֱӽеɻȫʳ


54 ̫֮ۡǺ
ɭУǰǰʮı仯Щ֮ˣоһ˿ΣУäĿԴ󣬷׷ŬϾ޲ץŴѵǳץĻΪ˵ͻᱻ˸ϳʱеĶҲˡ
ܶ˵Ӱлߡ
ºҲܼҼ̳˵ѡΣʱض֣ǧҪˣȻºѽ赽ǼĳΪ̳ˣɫϣĿơ
ЩС˼ɣҼȻ㣬ȻȥܼҵġҡͷЦδ֮ʹΪ˲ܼ֮£ҲΪ˼ºǳ֮УͬʱҲΪ˶ܽûɵǽغһưʵ֮ǰȶԶһЩΪⲻӱܣǻǻۡ
ϲҪᣬҲ¼̳֮λЩϵ֮˵õҲܼҾ޷֮ˡ̾ɫԵЩΣҲܼұߴһҲ϶⣬ڡ
ã㻹ǵԼɣȥ˵ǴطܺӦòȥȥˣҲܹס㡣˵òȥĵطɶԳڵǳԽǸ֣ͻԽɵҲǽ͸һС
ܺűɱ֮ɶס棬ϼУڻɱŮˣĶܲңƾͲϼǳڵһ㶼˽⣬ǼֱЦҪɶһҲи޶ȵġ
㲻һȥҲ֪ǵ£ҲŹġЩĵĿơ
أǻܰΣҺһжԼѾҲʱ䣬ҿɲʱҪǳʥˡ̧ͷգһŽȵӳǿĵʱһĨ΢Ц
ԼǳʥЩףƵʵʲôжԼ˳ƵĿ⿴գЩ²⣬ܺƽԼһҶǳʥģһǰǰʮ֮ˣпǰǼˡ
ϻˣЩǳȥɣ˳һЩ̧˦һֱֻӵܻУһΣѾʧ
ЩԵĽӹ˫ͻȻɴΪ֣ǧƽռУȻȫǳ϶Ҳûһ˿Ĵɨһۣٲͣ˵֮ٸȥ
ƵӰٵĴУһǳȥҪδѹΣᣬռǳˣٶЩʵϵǳǳȱ²ˣҹ׵ҲһЩġ
ֻҪɽ飬Ϳ޼ɵȥˣȻ׵ʵ½֣ܶ࣬ʵ벻ȷȴǰʮġ
Ҫץʱʵˣ벻ҲᱻϣҪԱǲȥʵɻɫԵЩ£ǹתٶٴһ֡
Ѿ֪ȫ˵Ȼ֪Ĳϸֻһ飬ͨЩѾƲ˺ܶࡣ
һЩ£ڡǬԪԪƪУǧǰʷʱ͸оЩ֣Ϊʲôǰع˾ͽңô򵥵ľͱڵļѵ˾ͽΣʶûУγвҪ̶ֳȣȻΪ壬ô̶ûС
ȴˣ˾ͽҴҲǿ󣬶ұǿҡ
ңǧʷĴ壬ҲһԣȻǧǰѾûˣһңǻңҪǿģһ˽磬ϣ޵Ǿһعλϣ
˾ͽұ֮󣬸ӹ˾ͽҵǮҡϹҵҲ⵽˳صĴЩҡڲļ壬ҲܵشΨһܹģͬΪһĲܼңǧǰĲܼǾֽʮˣһλǾ۷ǿڣԾҲԸȥǡ
ʱĲͣţܼҲ˥ȥʱգǾֻʣ²ɽһˣһЩʵӵܣҲزۣڸһСûУҪǲɽǾصʵ֧ţܼҿѾˡ
ܼ֮ˣΪһ⣬Ǽ˥ؾḶ́ҲôΪģǵһαƴ˺ȴ˽̸УһЩΪ֪飬ҲֻһЩƬϢ
̽£ĿеõһЩõѶϢǾϼѾ鸽ңһڲʳ壬ܼҸѾƿһ롣
ʱ뵽˲ܼҵľܼҽϵӵ˲űѹңδԣҲֻǾñѣ֪ϼܼҵľȴǲеıϢ
ʱ쳣ͣԣҸڣԶʱȻĲԣȴҲû뵽֪Щ飬Ҹոձƴܣķ֮ʱҲûж˵ʲô
ɭУɺϵΪӡ֤룬ҧ֮£ȴ棬һЩϢ
ƿߴҡ̫֮ۡǺӡ硭Ǿ
ֽߴң䡢ϡܡܡ֡ࡢǡǡвڵĲܼҡ
϶Ļµһıľ֮£ȴ֣æ׵ܣԲ֮顣
ڲãɽʱвʱҪ˵ܣӦþЩˡһ²ʯ飬Ǻȴ˲ԣʯȻϡУҲһƱˣֵ󶯸ɸꡣ
̫ǺӵʲôǬԪԪвûмֶǲȴ²̫ǺӣǾйϵۣ֮ǡǡҪܼȡıҲ˵֮ߴҶһ飬ҪƿߴңѵΪۣ֮
߿顮֮ۡѵʲôɣǺ̫Ǻйأ̫ǺֵһѵǱӡʲôطҪ߿֮һܴ򿪣˵̫ǺӴ޾ǿУҪ߿ۣܹ̫֮Ǻӣ
²ûĻҪƿߴңΪۣ֮ҵʵҪ鷳һ͸ֱЩңлʲôΪ֪˵߿ۣ֮ͿԵõ̫Ǻӣ̫ǺӶȻĪܣ̤Ǿָհλ
ЦһʲôııģûʱȥЩ¹磬ȴҪһţοʲô̫ǺӣȻ̤ǾֶôܷŹʵԺ˵ˡ
Ҳ֪ػǷ֪ЩȲЩˣϾһʱʵ㹻ǲǡƳƬ̣˦˦ͷȥЩ߰顣
ۣ̫֮Ǻӣһġһ˦üķɳžžɢΪƬƬâڡ
ˣٴα仯Ϊģƣȡǹⱬɢһ㣬ƣ͵سԶǳ


55 ĪĲַ
ǰڵǳ£ַǴɫԲ̣޾ɵĲŪš
⡮̡ôͻˣô㶼ǴףҶ֪˶ٵطôֽһǻˡҵôỵأ
УУЩΪҲҪһռȻһôúõĹˡ
ַֺݺݵԲϣƴǹӿӴԲйעȥнŴһǣɲ˵ţͻȻԶ
ˣ
ıٴƵӰֱǳǰĿյϣ̧ͷעǰ꣬ǿƴӿʱüͷ壬˺ǿʵǰǰ֮ˣнڣҲκˡ
֪˭ɣӦ֪ôһ˫ֱһŵӡ
飿һȥҪûʱַ֡һƣĲм֮ɫƴǹٴӿдȵء
΢ţɫԵЩΣôʱЩȷٴοڵȻ֪˭㻹ô˵ѵͲҴ硭
㷳ңֱʵǿǿԣҪɱҲַ磬ҵ˵Զ㣬ҡַЩͷĻ˻֡
ַ磿ǰھŵǸȻʱ׷ȥûעϵĻĻҲûַӣ벻ǰһ꣬ԭǲַ硣
ַߴԲƿ̧ͷһۣƻӶǸϲӬһᷳĵȻ֪˭Ҳ֪˭Ϳҹһȥ
ַ˵һ٣һ̣ע⵽еĺɫ޽ϸĴһϵİɫۣϲͣĳ鴤ţԵЩŤίĵ˵磬ҶôԶˣôҹˣаʮĸСĸײʧȥҰͷһɡ
һ£о޽ɵý˽а˲вɣҶʶ׷ʲô˵ûɱĸʲôϵ
ַ翴ƵĶΪҪֹæһ˫ֻҵİڶнĵȲҪ֣֮һʲôᣬҸû㰡㷸׷ôԶɱҪʲôԵֱ˵һϸġܲҳñӢɣҪһݵĻ㻹ɱˣ
üʱѾһ˿ԣⲷַ绰е˼Ȼǿ֪ݣȲⲷַͷԵ˵ЩʲôҪٰʧй¶ȥǿɾĹܴˣ˵ѹα½ûһ̰ʱ
֪˭һɫⲷַ˵ʲôȻǲֱӱɱ˴ˡ
磬㲻ҳӢɣˣһˣǧɱҰַڵϣ˫ץһҵĨϣ˫·ϲ˲кٺٸЦ磬㿴û˰ɣǸûµĻҾߡ
վסѻ˵ߣ֪ҵݵģɫԽӱ˼Ȼǰھţô˲ʲôΪ֪Ĵ㣬ʲôɸ˵Ŀġ
ַɫһ࣬ίĵ磬ţҲܵģٸʮȣҲܲ㰡㵽Ҫ˵ʲôʰɣڷǳǳίƵҪʲôֲߣһЩĪ⡣
Լ֪ΪʲôҪԸϵʾǲģɫۣɫ󽣣ھȱ׵ˣҪʾǸ˵ĻǾ̫ɺˣοֱڡ̡ʾĻǴס
˵ô֪ҵݵģƸоԽԽ꣬ⲷַӺ⣬˵ĻУѾ϶˸ղŵĲ²⣬˵ȷ֪ݣҲٶȣһֱܡ
˵磬ͱˣ˭֪ҵռ֮ɲףɲԵ˵ɡַԽ˵Խ˷һеĻͣ
Ƶвͣĳ鴤ţ⻰ôôϤ⻰Թڶ͵ȡʱҲ͵ȡܺġαװǴΣѾ֣ԺҪ͵ȡҪԲԵʽȥ˵Ͳ͵ȡ˵
һζԲ˵Ļһһ㣬ӡ˺̵ļУĻ͵ȡʽ͸޷Ҳǽ˵Ʒںӡϣ͵κε
ҲǺ̵ưɣȻ֪һЩ֮ͬͱҪ͵ȡʱͲǿȱˣű˵ְȥַʽͲܳɹҪǿ˵ĻͲ֪͵˶ˣڵʵҪץ˻򵥡
еĹؼǣҪñ͵ȡˣǱʶвû̫󷴿򷴿һң͵ȡ롣
ҡҡͷ֪̫̬ҪûһЩƲŹˣͷô࣬Щƶ˵Ҳʲô£ֻҪһЩʱ䣬ҪﵽЩҲ򵥡
ɵǣ͵ȡһ࣬᲻ٶʲôƣǺ͵ȡƣǲı磬ʲôʮϡеʱǾԲᶯ͵ȡ֮ġ
ⲷַǡǡһϡе͵ĻԺ˲ԣҲʲô©ˣ벻ˣʡı˼ҿʲôԣΪؼǣռԣȷһҪֶΣн֮ǳ֮Уپǹ̫Ǻӵ飬ҲҪȥûʲô׵ֶΣڵʵɺǾʲôǾ֮ˣ¾Ǵ׵ĸˡ
ԣַǱҪõģⲷַΪʲôôҲ֪һЩԭռԽ׼ȷˣϵʾԽȷţ²ַˣһռʲôйصĲýŻ˼ɵˣʡȥ˺ܶ顣
ɣҿǸ㣬ԪֻһռʦԺҪʲôҪľңҵĲǴûϼҲǰʱ飬ҪҲóǳ鲻˵ˡַ˵ţͻȻǷʲôԣڨڨı첻ԡ
˼άͣתⲷַ˵Լռʦʱ·һ״̬г˵ĴڣֱֿǶֶоԵţ⻹ǵȫѹ
ֻһռʦҿɲȻҾʶһĲ֮Ǳ׼ȷˣΣ˵üַ磬˫лɫŨ
˵ѣܣԲܣռʦѪУ䲷֮ǿߣ˵ԪڣһˣԲֵܳڶˡԪеڶռʦ޵ĸƣǳ򣬲֮մȾ˿ģ룬Ǵû˵˿Բ̵ģһ˵ѣȻַ߷ߵĿƣ·ưôһ㡣
ѪУ̲ܱ㣿ü


56 ռѪ
ԵЩž
ô룬ǲַѾϹˣЩ˾ԼִţǾԲɵģַˣˣֻҪҶ˷öԸġ
һȻ֪һֱߣѵû𣿡Цȥôࡣ
ߣַæתɨһȦɫЩãȻϵĵЦ֮ɫʱЩŵĵ˵ĲԼɣ˵ţƵͷͻȻԵЩߣҲţʵǿˣôܲǿȱȣ㲻˵ܲ˵ҵ̵׶ʲô
ԸƵһУâзɳϣΪģӣҲ˱ģ
ַ˫һʱǰ֮˿һɷǣʱɵЩ£ǿ˵ˣҪˣɲɱйߣȻҡ
ֹ̧˵ȥʱϵԽãԽ࣬οɭ֮У֪ܺʲôʱͻĳʱæ˵ֲҪǣֻȲ֮ӮҶεģһ˵㻰ԲƭģھͿʼɡ
ããã䶨ˣ˵ɣҪô㣬Ȿ鲷ɣַһЩȷĿеĺ顣
ҵĲܼ֮򵥣ֻҪƷںӡϣһϢͿáЦ̧һӣѾɵ˲ַԣϲҰɫӡʲôħ㣬˲ַ
ô򵥣㲻ƭҵİɣӡôľսģѵҪңַЩȷʵ
ڴɫһϣæڨڨĵֲҪ룬Ҫɱ㶼£ôȥ㣬Ҫ䲻ұȵĻҿɾˡ
̧һУ黺ȥ
˭˵䣡ǷŸʲôµģַһץס飬Ҳĺݺݵİ˺ӡϣҲˣǰƣȻܴǸǰߣ±ʾĸ£Ƿƭ
ࣣ
һͨâ˸ͣճ˲ַһ㣬һ˿˿Ѫ
ҵѪʲô㻹˵ƭңַͣĻζֱۣóǳһ㣬һӶûС
üоһ˿ԣһҪƺɻȴֺڸܿƣһɷͬСɣҪ֪ھȻĿƣһصĴ
ͣҪɱҾɱңҵѪʲôҵѪֲúȣ˿ַͣȿ޳ˣƻݺݵŴ飬ȴûһôʹʧѪٶȸ죬ŵæͣ֡
ʱɫԵ쳣Ĳ԰ףⲻŵãʧѪĺ֢ǿ󣬱ôѪҲùǷֿһ㣬һƨ˵ϣƵĿƣ˫а֮ɫ
ƱɫһΣ˸ոյĵģڨڨĿڵ治ƭ㣬Ҳ֪Ѫʲôʧȥˣ㿴
˵ţٴһŸⲷַʵһ£Ͼȷûк֮ģ֮Գ״ȫǸ⣬˭֪κ龹ֱӴӲַ뿪ɻߣǳԱһϵ衣
ַӵĿƣƲڵϣһ仰Ҳ˵
ƿûʱⲷַ絽ʲô飬ֻ֪鵽ôˣһӣѾץУֱӱҳҳ¶ַòҲҳʾȴһɫİƴԲ̣ƷԲʱϢһ˲עԣıȴԽԽأѾȫΪ˾֮ɫ
˲ͬ춨˿ת䣬֮±Ͳұռʦǳ֮ѶףΪռ֮
̡ռ޹ȴϬĹҵ·ǺһЩֻʹȻҪѪ֮ȻأԭոպڵȡַѪԳһ˿Ȼ֮ɫ
ι֣ûƭ㣬ոǵȷ⣬ѾЩĿŲַ磬ⲷַ翴ҲʮˣôоһҲѹ֣ԴӼַ˾ûһľٶȻС
ģַЩȷĿơ
ЦһոƿصĴϢȫ˵ЦĿŲַ磬ЩⲻˣѾ㹻ַ羪ȵˡ
ַĿƣĲ֮ɫȴһ仰û˵󣬲̾ϢһԵЩį˵ˣ죬侫в֮Ĵ֪ܲռȻ죬̫࣬ɹţʾ֮£Уޣǰ⣬ȴǶһЩ
΢Цڲַ˵Ϊˣڲ֮ҲԼ˽⣬ⲷ֮һ桢߷ּ٣ɾţҲɲţ֮±Ͳôⲷ֮ԣҲһ׵ֶζѡ
֣һӮˣΪעǳһá
̧ĿɫѾЩҰ֮Ѿ̫ʱ䣬Ȼʵ˽˲٣ǿͨѨ·;κиҪ̫࣬ڵʵ̫Զ
οҹϫѵõڵѨǿȷǱѰǳڣռҲãҲֻҹˡ
ӰһѾǳ֦ϣͣʵǶȥƬ̼Ѿʧ˲ַС
ַȴǺһ㣬˫Ŀе̣Ҳ֪Щʲô
ƴʱѾв㣬ٴǳۣ֮˴ǰǰֻΣÿεϴ˴ֲһĸо
һΣ֪ǳ棬ֻ̤ۣΪʵͨѨڶΣӡΪָܹʵٴ̤ǳۡΣΪԺ·
վǳ̧ۣһУѾϣ䣬âתֱӱ仯ΪһɫԲ̣ġ
ܹòĻһ֣ᷢƵͫ׾ǱȫİɫͬǲַһĴ֮ɫûһ˿¶ڣ·𿴴һеһ㡣
ָо֣һ̣ʧȥеĸ飬ʣµֻǶصĸӦ·ϣԸоɭֵĶ̺֮ϡ
棬⣬ӦþˣҪһȥӦǾҪռֶ֮οҪĴΪǱҪʱǲҪóΪ
ָһԲٴα仯Ϊ飬ûü֮ʧǴɫͫףҲ˲ԭģ
ҹս٣ǳ¶⣬ϥĿǳ֮ܣžžıͣ죬вУϯĽɫ˲ܷӿ
һ׵˲γɡ
ԼȻҪӮǳãβˡ˼תڵһɣѨȥ


57 ռʮ
ɭѸһ䣬ŵʱٴεʱѾ˶ʮգЩȻŵӣʵ඼õ˷ԾʽЩԵõģѾ̤ǰ񣬳ǳ
峿ƵӰǳ£ͨһ˲öǳѨٴδͨ⻹Ҫ֮磬һѨͨˡ
ӼᶨӶľģɭеǳǳ綼ǲɶõĺöô˻ŪһЩĻǾԵ̫һЩܹӮԵĻǳʥ˵Ҳܵõ֡
ַ绹ڶеԲ̣һûжߵߣҲûһ㷴Ӧ·Զŵļ֮һ㡣
ҡҡͷԽԽˣܵʲô̼ҲûʲôַܲΣӰһΣѾʧ֮С
š̡ɫ˫ۣ޸ĴɨţƬ̺һԶ۶ȥԲ̱Ѽ仯ΪģžžΪһƬɫĻڣâɢѾٴαΪ˽ģ
˲֮Ƿ˲٣ڵ⴦ܹҸеɵҲֻһˣʱֻҪܿǲں֦ˡ
̧ͷһͷϵǰϲûн֣ԭԽʵϵǰҲû⣬ȴ˼ãҲֻܲ²⣬ǽŪʲôطǰ̽ⲻ
ڱ˿ҲֻΪʲôܹǰ̽ѣϾֻһսǻԾ쳣˳һǿʵ
ƵӰٵĴУʱȥǳѾ۵ףһ·ϵ˲ˣɱ֮ˣ˲٣ҲȥΣЩһǳռݲˣֻжٺöѹȫ˷ʱ䡣
ٶ̫ԭЩֻǸоһӰӹӦʱȴʲôûпҲֻһЩתѨĸ֣ܿһ˿ģӰ֪һԾ֮£Ļ˼ϸŲ·Զȥ
ƾĵִǳ֮
ǳ£ԵЩ壬ҶɳɳʵֳһĻ档
ǰеʮκⰲݵ£̿ţǳ֮ǰʱ䣬ҲתʮѨ̾ѣǳڵĶ̶̶ʮ죬ѾתʮѨϲͬʱϧ֮׵ʱ⡣
ˣ
һ̶ƿͻȻ
κۼ䣬ͫͻȻһǹĵ˲Ƴɾ롣
¡
ضɽҡʯѣ׾޿ֶһ˸źâľ޽ھ޿ӵ룬̳ڸĹԡ
ɫ޽ǽ飡κһԼһЩţʵѹǳ̫ţû뵽ҿʵ֮ĻҪֲ
ŶȻʶңǾͺðˣƵӰһκԣָһ޽Ѿɻϣ޽ľ磬ͬһκϣκɫӲ԰ס
𡭡鹫ӡκɫԵЩʵڲĽеıûЩԴΪָǰһͣǰѾܹӣĻҲ͵˶ֹˡ
ôӦòҽɣǲмĿκԵЩ޽ɫĽϣ˲串һǹ⣬Ӵκѹȶȥ
áκһ飬æ̧ժ󴦵ԥ뻳ֻץϣ˫͵ǰ
۵һ˿Ц⣬Ҫǽɶǽ䣬ڹҲҪһˣС֪£֮ûиƾҪЦ
㲻ǳҲģԼõǳһ룬ʣµһ룬ʱԻȡߣϣ㲻ҪʲôӲźãҵֶҲӦס֮ԳŵκһǳԪһֱǳˣʱûģҲûʱȥ׷ɱˡ
Ҳκ˵ָһϸСǹ⼤棬顱¶Ҳ˫رգʱĻԽּɵһЩġ
ºڲֱͣһǳ۶ȥ
㻹һЩκЩȻ̾˿۵ɫƺݺݵ߬޺޵ĵǾұɱ֮
ѾԶ˴ƣ֪κ뷨֪ˣҲֻ˲ŶԣⱾɽĿ֮һʱ뿪ԪڣҲ̫ùġ
Ȼ֮ǰܹĻǵʡȥ˺ܶ鷳ԥģֱӳɱ˽顣
ǰڶʮܡǰһݳǰڰʮһ塢ǰʮ裬ǰڶʮ࡭
һʱ䣬ǳǰʮĺССսһ֮˺࣬ȴûлɱˣҲûбҪɱˣ淴ģ˻ĵһˣһ˿֮ġ
ҹĻʱҲû뿪˴ֱӵǳۣŬڶ峿ͨѨףѨǿȻڲϵӣһΣһҹʱҲֻܴͨһѨˡ
ʱҴҶǳڵĴѾ˶ʮգɭйڽ鹫ӵĴҲԽԽ㣬ʵᡢŰԵǱ˰ǳʵǳİˣһϵеΪֱŪŭԹΣ
µģЩǰǰĸ֣ǰǰһٵĸ֣ΪЩЩʵռǳ֮ˣǽҪԵĿ꣬ʱգѾʮ˽ħƣҲ˵һѾƿʮߴǳ
ǶôӴԴڼʮ߸еıĻһǾĸ
ҲûҪֽĶУӣɱĻ϶ܹɹģʱÿ˷һ㣬һ޴ĲƸҽʵǿҲһЩˡ
ǵֽĺԽԽ֮ʱɭȴһϢˣĴѾɹͻƵǾؾ磬վͻήţϢͬԴϽһˮһ˲˹
û˻ϢʵԣΪϢǰʮǰʮķ˴ϢɵģϾʵǾԲ˵ġ
Ǿһ죬Ǹճǳ˲䣬ֱӻɱǣǲ˵ģûйصԪڣΪһȺǾСɫȥǾصľ֡
ķΧУƴһˣͿԹˣϾҪЩʱ䣬ȥЩܵǳȫռ
Ҫ̤ǳʱȴͫһѸٵĶ


58 
ƶСĵͷ˫۽ĶǳµˣȻĲһʱϳ˵ݣһˣȴһŮģȻʶվһŮӣƳͲˡ
֣ôüڲ±ܷĴڣǶȴĴ˵˵
Ͼһֻ֮գǰЩ˵㵽ˣܰԵԶ
ҪĶԻԼ֣òæԵЩ䣬Щͷ
˼ǲͬˣת䡣
ͬΣͬΣܣʲôע⣬ѵԼ֪䡣
δ̫˰ɣֲ㻹ʲộҶô˵ĵ
Ըǻƴ֣㣬˭󡮴΢ǵھ˵мĵ
ߣ㻹˵˵ġ΢ǵֻҪʮǳôΪʲôҪһˣɫ޺޵ĵ
˵ֹ̧üȻԹҲС£֪νĿģ޷ǾҪǳʥĹˣΪơǵҪõˣͱǺȻעһˡ
üɫԳһ˿ԥ
ܣδ̫˰ɣаӰһһѪ۷ֶ
ԣôɫ
ңһϮֳһ۵꣬˫䣬˰ͦ޳ֳϢ
Ԭ飡˫Ŀһ
ǳµĳԵЩ죬Ե·һߣͻȻֵԬ˳Ϊǡ
ԣ㻹ǰ֣㣬Ԭ飬ѵҲҪԣһͻȻǧٵӰ쳹ͣͬԶžһ㣬ӴԬѹȶȥ
أ
ǧٵӰİڶ磬˲佫Ԭûҵĺ󣬵ǧٿס
ܣƢǴ󣬲ֶΣǲЩǣԬ嵭Ͼһ˿ۼûУվԵҲǺˣֻܵĿռ䣬һŤĲˮʣӰĹƵ˲ɢΡ
Ԭ飬㵱Ҫԣɱ˸
ԬԶһۣȴ˼վߡ
ʦãҶ˺ΣҶ˵ֶΣʦҲ˽ģȻʵԸһЩǶȡǳʥʵǲģǿͻƵǾڼǰҲһ϶ѡ΢Ц
ʦ㣬ʦҲЩ飬ʦҲӦģҶΣԬ΢Ц
ԡԬ飬δ̫Դˡ̤ǰһ˫ʮָ˲Ϊ֮ɫ
ϣⲻǰڰ˵ôȤεˣСôûЦһ˫ĿкڰӴ
ˣɫԵЩּ䣬һӤȭͷСĺɫУϺâתʲôǿĴڰ㣬һ̶İڴⰧԽԽңֱǺɫ֮ʲôҪһ㣬ϼٵš
޵Ա߼˾һԳһ˿ɵɫ׷׺һ
ǳʥԻȥȡߣκ˰æڿˣûʱ俴ݡԵЩͷƴһǹ˲עеĺɫС
ণ
һõĺɫͷͻȻԵǿԹŰ˲ռ䡣
ȻīǳǺƵ޵īǳޱеڣʵǿ쳣һö޵Աȼڳκһˣټ̺Թ»Ҫʤһ֣ԵͺһЩɻĿֶʵȫƿأٻīǳ񣬻Ż˵ģ
˾ȵĿ£ͷ˰ڣǷʲôһ㣬Զٴηһֻһƺߴȴ߳һƵꡣ
ƴʱ˵ƣϷĺúõģû뵽Ȼᱻĺ֣ոյһ˲䣬ֱһ㣬һƺߣһļµĸоġ
飡мü
ֻԿϵİɫʱԳһ˿ЦݣЩЦĿڵ벻Ҳ⻹ɰЩֵÿǹģҪͷվԮ㣬Ѿǹˡ
Σ䶨ˡЦ
ⲻǷϻҵݣ㲻·ŭԾѹΣҿûôƳƣǺ£ҲûƾȻһôǰǰĸ֣Ҳûǵģǻݣʲô鶼ˡ
˵ǹˣ뿪飬˵һξʹһΣ㾹ȻҳҵߣξǽҲҪѵһ¡һƵ˸Ŀĺ⣬·޲ɱǰ֮һ
ۣЩЦĿơ
һֱԹ۵ܡԬˣʱǱһ£һмĿơ
Ǹʦ㣬ʦֵʲôϵҪȷһ£ղ͵ʱѾ֪ϵǳνǳΪ˶ȡǳʥĹˣΪʲôǵ˵ûʲôϵĻͲˡ
ʦδޣҪҪʲôĻҪˡԻƶʲôõɾʹˣƵʵ飬ӡֻ𶨵ΪֻҪ鶼ǿģԴƿһ̣Ͷǿҵġ
Ŷԭʦֵδޡüͷһȭʩ񣬵ʦ㣬ҽΣʦҪѵңȵ֮˵
Уһ˿ɫҪ˵ʲôȴǲû˵ڣǸʶһĿһۡ
ɫŨĵ飬ʵȻ٣ǻûʸô˵Ҳ鷳ͲҪǰ
Ҳ˵ǰһֱվԣԬüһۣҲվߡ
˵ƾһ壬ѹһ֡
ɫԽӱĿһۣ͵תͷߵȻҶ˺õǳʥĹˣ˵Ǹҵš
ߣһһѾʧУɨƼһۣʧ
ǴЦԬҲЦЦһ
飬㵽ҪʲôǲǸøˣȻȻЩԱȸոպ̫ࡣ
ЦһתԣڵԣǲǸøҽһԬʦˡ


59 ʥ֮
еճƬ̵ͣԬһ˿ɻ֮ɫҪʲô˵·ô仯ô
㲻ҪǣԬཻ꣬ҵѣ飬֪Ҳ˵ȥġЦ
Ԭɫһ˫۽ĶƣͬԵĻŪһ㶣׵ô¡
ԬȵĿ£һӣٴιһ񣬿֣صĵƣʦ㣬ʦҴæζȡǳʥĹˣƱضȫ˵ţƬƬâ¶һüĿ㣬ȴЩݵģ
ǰߣƣԬһ
΢ЦԴ͵ȡַռʦһָойЩ飬ܻǣҪһᣬȥǷµ黹һЩȻҪǳʥĹˣǲŮһѡ
οһֱ֪ǳʥʲôãǰֻΪǰֻ֮޲ֻͬǵ̺ӴȴȻö֪ıֱͳȥҲʲôź
벻ƣӵоԵٶȣȻб仯֮ܣᱻɱ˰ɣ˵ĻҪСһЩˣʵҲһָģҶڽ鼫簮ԺҪСһЩˡԬȵһ£Щǵĵ
ٺ٣Ԭ⻰˵ˣСѾͽˣɹƿ˽ʩչġΪ½ԵЩ⣬ȫ̼֤ƿŹḶ́ǰ˵оرгɾ͸С
ʲôƿˡôܣԬŵľ
û˵ƿɽ⣬Ѿһɣ˵ǰ䲻꣬ɹƿˡôš
ҶѡЩЦ˵Ҳȷҵģǡ֮סһ˿ʶƿǳķӡĿȻĪıǿ쳣ټʹӦԣɺϼһ𣬲ɹƿˡһΣûƿһΡ
ţҹˣұΪҶ᳾Ѿˣ벻㾹ȻҲ˱̬Ԭ̾뵽ʲôһ
ڲãɽУҼҶ᳾һΣʱԶԿֻȻ࣬ʵҴһǽīǳĴڣһҪǿһ֣ʱҾ֪պȻ벻Ѿλǰڶ
Ѿˡип̾ϢһɻĿƣӺܸˣ㲻ʶǸҶ᳾ɣѵǺ죿
Դ˻һԬ뿴ƣڶҶ᳾Ķ棬Ȼ˽Ҷ᳾ʵǶڴ˵ȴ֪ġ
ʶ죡Цȴûж˵תͷʦ㣬㵽кĿģǳʥкιãһֱæЩ黹˽Ĳࡣ
ЦӯӯĿƣɫҲһʦܣƴ˵㣬ǵõֳϵĴУȻ˲ͬЩҲ޷
˵ҲٴξȵԬˣֱӽ֮˵ֽǳʥ֮渵˵ЩЦĿƣǳʥȻûм˼ǹڴ˹;ȴǲ֪ģ벻ƵʵǶЩ˽⡣
Ҳѹ֣ôᣬʵûʱһֱŬģĳ˵ҲˣƵĿºһ֡
Գһ˿Ȼ֮ɫ
ǳʥΪһյֻ֮Ķȥ̺Ӵǳ֮Ĺⲻ̸ڹоöˣΪʥϣ̷ֱͨ죬ƳɡǵתѨܹƾ˸ǳƱǳлԵߣƾֱӳǾ
ԪУܹƳɡǵģһˣŻϾǹ˶ǵôʵڲ󣬡ǵҪĶ
뵽˴ʱƽ߬ƣǳʥ˵ʲôҲҪõڼʵôõĻᣬԲ׷Ź㵽ʱˣҲ޾塣
ʦܣܵõǳʥĻʦҵǲƼöǵģʱֻȡţʣµȫģʦҿΨһҩʦҪʦ֣ǺܹġǿƵ˼һ㣬Ȼȥ˵ֱӵ֮¡
⡭ԬɫԵ÷ǳʣܶһѾ࣬ǰģƻûڣʹӦ֮£й̼˵ġ
뵽ƵõֳϵĴʱȴǶ˼֣ظֳȻƲŵȴӲ贫УԪڣܵõֳഫڵģҲֻˣȫŵӣֳƵĿء
Ȼǻ֪Ҳֳ֪಻ơӰ󷨡ʮǳžǿǷڸƣȻ̲˵ǸöĶᶮġ
ЩĿˣΪԼֳĴУǡǡǼȫһӣǳĻŪһǮǡӰ󷨡ҲԼϿģġʮǳȴֶͲ˵ΪǷѾȫңΪʮ׵Ŭ
˵Ҳ὿飬Ͼ飬ҪõǳʥԼʵȴԶԶҪһЩֲǡ
ǾͶлʦæˡ΢Ц
Ŀһۣ֮ԴӦƣ˿˳֮⣬ǿֳˣԪڷֳܱ࿴֮ˣûһ򵥵ģеλŰԵݺе֡
СӴӦĵʹ죬Ի㣬Ԭ鵽ʱҲ֣֮ҪǳʥҲ̫ѣʱǳʥĻɵġǵ㲻ҪģָҶһһšЩЦĵ
ˣˣ뷽ˣʱҿôֵòʲôһĨڽЦݡ
˵һ뷽λúҲͲͣкܶ౦ûջأٲץĻܾҪϲʱˣʱʧɾʹˡ
ǳ£ԡԬ顢˻һۣЦ
ţڰôˣתģҲСһˡЦ
飬ҿǾлģᣬȴڳˣ׷ǣֻ顣ԬȻƽӴǶĶͬһ㡣
ƴҲô˵ԭһţǽռΪҵΪܹߵøԶûһ𣿡Ŀһʧķ
ԬһۣƬ̣Щȷĵ
ŵһˣ


60 ʥ֡ʥ
һʱҴҶʱǳڵĴѾȥ˶ʮգҹĻǵգȴڵǵ˷ܣܻڵˣʵзԾʽĽֻ֪Ҫ˽ҹǳʥͻᣬʱǾͿԻųȥˡ
ƴʱٵĴУƬƬâ仯Ϊģֱûü֮Сһʱ䣬սʮǳȫսϣո뷽˳̸һҪϻɶһ״̬ӭһֻ֮յĵ
ǳڵ֣ǳȻ쳣µι£͸ǳ飬ڿյİ㳡ϣԵ¼֮УҲֻй㳡Ϸʯ̨ܹ¶һ˿
·ûжһ£üȻⲻȴ͸һƣһεĲƣȻ̽ڶŵӵʵǰǳգͬԵ쳣ҫۣһڲͣı仯š
벻ȻСӽһ𡣡üӡкɻӡǵĺŮӣЦţϵ֣·ʮʱûɿһ㣬˵ǹ⣬Ҳûһļ
ʲôֵģҵһμʱҲоСΪ˳ۣҪ˵ƾһ̥ƿˡķӡȻҪۼĻʵʵ˿ûŮӿе֮⣬Ƕƿ£Ķп
˵㣬ҲûϾᣬЩçײҪɱ飬ܣͲ˵ˣһЩĻºߵ̫ԶŮѵñֵһЩ
ȴƲƲ죬ЩĵʲôʱѧѵˣҲ֪˭ֻ޽صŵģҪ֣֪Ҫֳӡ˵ˣұޣ޷Ǿһңڣ¹˼ɣ֣ԶҪã統һͨĿ
ʯ̨Ե쳣ıֱɫµϣ¶ᶨ֮ɫ˫۾ͬ買ǣһʮãɽһ㣬بŲ䡣
ʣϿ˺ܴĸı䣬ܿʱ״Ļֻµĸɡ
˵Ķ԰ɣŮɫһ̾ӵǾΪչǸŮӣʲôңڣԶ˼ЩѶȵģֻزסįЩһԶȴ
С˵Ĳұ޵ԶΣ鲻֪һ˵ǧ˵޲ͬɱɱЦզЦϷ򹶻£״а
ʯ̨ϲ֪ʱˣһ۰׷ߣƵʱ衰ͨϷ֮ˣһͷң쳣ģȴظֳࡣ
ոյĻֳ˵
ݼϼݼظϣ
ŮͬʱֻǺһ㣬ɫû˿仯üۻڲͣתš
顢ҿˡϼ嵭׵ķ˿£һͬӤ۵գϹ룬˫ǳӲԣưƴ̨ϣ֮ͬɽ١
ϼιǳڰǧʮӣҴнˣ˹עĵǰߵƣǰڰ˵ԼǰھŵĲַ硣Ůĵ
˵ȷҪǾ»һЩԵʱˣҲֻܿˡϼ̾·ʲôһ㡣
ɫһ䣬ϼ̾飬²С¡
Ҳ֪ʲô裬ξȻǾ֮˽ǳ㻹Щƣ涨ֻн½Ǿܹ룬ȻҪˣηôҲֵֵ֪áֳɫࡣ
ϽѾƽ˽ǧ꣬ҲЩˣ˵ЩңĹҲ̫ƽǰҸյõϢϽҲ⣬ҪһЩı䡣ϼ̾Щ֮ɫ
ôʲôţҲ᲻ϧֶȥӣȥһǾĵӣɾͶһֻᣬʮУܵõһǾӣʱĻСС̤϶ʥҲǲ޿ܡֳ̧ͷɨһǳڵ
ϧѾʧʮ֮ãȻԪĻüɵǡϼԵ
ãԪȻ˿ɺҲΪǰϼһҲʲôġֳ
˵Ҳĵӣ㿴˵۹һ׼εҲƿġҲ򵥡ϼԳһ˿Ц⡣
ǵȻС˵ҪϢϷ̤϶ʥԸҪСˣȻⱲӿ¾ҪˡֳЩĵ
ɫµԵЩžɫͣı任ţ˵ʲôʱ֮ɫЩ飬ǰû˵û뵽ʵ̫𺳡
¶֮ʱϼֳͻȻ첻ԡ
Գһ˿ź֮ɫȴ̧ͷ߿ϵǳ飬֪һ̼
ϼ̧һָ˲併ǳ飬ǳ飬˲䷢һ졣
ͨͨ
ͬ㡣
ǳļת˲ǣΪԭʮٱǳȫΪһããĿռ䣬ǳھҵĲţһöö֦䣬ɭȥ
Ũ˰ʮŨҲ˲ͬΰӿһÿûҰɫľ˲䱬ѣΪɵ֮УǳҲ֮ѿһ˿ǳʧǳڵٴŨʮֹ
ǳʣĽӣһ̾ǶĥôĪܣʩչֶΣһ̣ǳҡβֹ˫ȫۣҲ߾롣
ҡβ֪ʯձѣΪƬƬɭдʱӣʣµֻŨǵصϯͣ
òŪôĶԳСܵĵǺÿ졣ɶܣ˫ǹתǿܹһξ룬˫Ųϵ̤һյʯϣ֮С
ˣ¡
ؼһ´ľ죬·ʲôһ㣬ؼһͬŭ˷ӿŵкȥ
ǣѵǳʥͷҲĿɿڴĿԵҶ֦һɻٿգ֦ɽ֮гģֳʵ̫𺳡
һ̣ٶɭУǱҶƬ֦ǡ
¡¡ľ컹ڼǸոտʼҶ֦ͬħһ㣬͵ϴ󣬵ֳһȻӰɽΡ룬嫣֮䡣
¡¡
ǳһ̣Ѿȫǳʥ֦Ҷǣһԣͬһֻֻһ㣬ڸ֦Ҷ䣬ͬڷïһ㣬
ֻϣһɢ޾ԣձȼ硣
ǳʥߣΪȵһɽ޵ʮ׵㣬ʯۡ
һף޾ؼ䡣


61 ر
ǳʥǰ﷽Բɽ纣վϣͬ׺֮һڣۣҶƬͬһ½أ֦ɱһɽ壬Ρ֮ƣ¶ɡ
ơɶʥ֦ϡ
Ǵүүɶĵĵ
ŶԭϼȻֻǲ֪⡮ɽ޵ۡ͡ǺЩĵ
ɽ޽һޣƳ޵ʵһ֣Ȼ乥ޣȴóһǾһ֮ˣҪƿЩѡɶ
˫ԽԽȴɵЩ֣δȴӿʼԵЩͬóǳΪȳڶʵȻҲ˴룬ʮģ˲ңС
óرȵһ֮ˣ⵽Ҳ⣬ȴó֮ܣЩˣе²ⲻ͸ЩģܵľҪɴȵһˣȥʲôΣյ£Ҳֻһֿܶѡ
ΣܵõҵʵͿٽһ벻þͨǾ˵Ļҵ·ֻһЩ˴εǳʥһҪõҪԼˡ
һ˿ᶨ֮ɫЩֹرض֮ҵǼ֣ʵûʲô̫˽⣬رǰŵģҲֻһˡ
ϣڡЩԤֹӣʲôҪ˵ȴֲ˵ڡ
ܡɶһȫĵطţȻϼѾˣǶȻµģҾһˡҲûʱô࣬һٵĴ֦Ҷ֮䣬˲ʧ
ǳʥޱ޼ʣȻûпǳʥӰӦþϷˣЩȥĻ˵ͻᱻ˽ȵǣһ뷨Ǽѹƶ̫ɿȥһЩҲܶ˽һЩʽʱѰһᣬƾԵٶȣֱӽǳʥУֻбأ޷Ԥϡ
Ȼá̡һϸ˼֮ȴǷˣÿһʵҪĵĻЩòʧ˵̡Ľֻһ׵ֶΣбصǳʥ֮ۼȥ
ߣֲˣүүɶߺߵĶ˶š
۲ܣ֮ʱɫԵЩȻʧֻε̾Գһ˿ȻϢ
ߣһĶ˵ᡣɶܵĳĬŪЩߡ
ɶҪٺˣһͻȻأһ𱸵
ˣˣߡɶɫһ䣬ҪԶȥ
һ̣ȴܶ˿һϯԼԵĲܣ˲䱻ϯ룬Ӱʧ·촷һ㣬е·˴һĻ岻ɵöһ£Ų·෽ȥ
ٵĴڷï֦Ҷ֮䣬оͬɽһ㣬ֻڵͲ֪ɽжߣ;ٵӣڼٵϴţƵɢ⣬һɷ֮⣬Ȼܵʲôֻ̼ŵǶϡ
˻ǷˣҲѹ֣õǳʥ൱ڼһ󱦲أЩȻʵһ㣬ȴһ˿֮˵ҵģʱ޷ƽٶ˿ϷʵǶȥ
һ̣д붼ʥ֮ӿȥиǰǰ֮ˣŲԾư磬Ƶ磬֮죬ѾԵƣڰ·ѾʩչֶΣ谭ˣս˶
һҽУһ䣬ȴǲ赲˵Ĳ
ӰӵǰˣӰŲ̤Ʈɣٳ
Ԭһ̤²Ƶ㣬ν֣°ӰЩ
ϼβ֪ҪʲôȻһó˶౦Ѿȫˣ˵Ԭ飬ȻѾӦ˰ƣɲܳȻҿǺûӵġ
ԬЦСˣԬӦ˵飬һ˵ҶֻҪõǵ̤Ǿ⣬⼸Ȼ󣬶Ǿ֮˵ȴҲʲô
ٺ٣Ҳ˳һ¶ѣȻദն̣ǶΪ˽⣬ֶԼôݵˣ㻹ǲҪǲźã˵պǳˣã˵Ժͻʲôջ񡣡ԺٺٸЦ
ϣ˰ɣҶ˶Ѿʮͷֻһ㣬Щ֣ʵǿ쳣ò˶ʱ䣬ҲǾʱǱ뺣һССѾסˡԬп
˵޻ԬһӣֶӰЩãֱʧ
ǰǰ֮ˣһֳ̱ױȵʵͬǣǳʥ֮£뷽еվһ֦֮ϣûһ˿˼
ʲô˼ȻǰǸǰߵƣѵԼͲҪǳʥƵ׺ʲôϵҲΪ˽Ƿɣɻ
ôʲôõֵԻᵽ֣òٶҲãεıȻˣƾʵҪõǳʥǲ̫ܵģǸøʲô͸ʲôɡȻǸذЦݡ
ǿ߰ɣʱҲˣѾȫˣýźãǵŬͰ׷ˡü
ãߡЦһһִڷļϣһ̧üģһͬУ飡
ڣüһϸ΢ϸ˿͸֮УԶ죬һ̣ȴƺһɫԵЩ԰ס
ôܣȻǧ֮ڣѵǳڣôȥģﾪڡ
ڣѵǱŪȥˣͬ
ôˣȻڣǾֱȥƣӦ֪ô¡ٴְ̧üġ
ͬУƣ
Ŵڣ˾ͬʱΪһǵ㣬û֮ʧ
⸲һ㱡ǹ⣬˫۲ͣĴɨӣ֦ԵıϸһЩѾԶϷȻսѾв˵ִˣȻϷȴкΪң̺ƣҲЩɵ
˵һ·ЩСС֣ˡ
üͻȻһƷתѾУâ£ʱ
ˣ
ռһͻȻѿһϸСĺɫѷ죬ȭͷǹ¶ѷʧʱǹͻȻΪ뷽ģ
ζǲܡ˵
ϰ߾ͺˣҸܡ
ˡЦһ˿ոյһ˲䣬оһɹ֣Ϊʲô͵Ϯû뵽ȴ뷽ˣֵķʽЩرɡ
ƣͽʲôϵôʳ
һ塢ֱ˴ˣȻҵˡ΢Ц


62 ۡĲ
ǳʥۣ֦֮ҶݺύƽʮﲻֹϿǧ֮ǳʥ֮ϣͬһ㣬ȣӲԣ޾ƴֶ
һ֦辰ӰУ֪˶ٵӣ˫۽Ķսеļˡ
ڰӼиǵصĺڰ׹һܽ٣ڽΧռ䣬ռ֮ǧӰҺڵϢʣ첻ϣǹ
ĵӰٵ˸ײÿһζĪ¶ɢʮﲻֹǳʥ֦Ҷ֪١
Ҫ֪ǳʥǱǳҪ̣Ҫºۼ쳣⼸ˣȴһӣʹ֦۶ϣҶƬ㣬ЩԵĵӣ׿˿
ЩҪǳʥ֮ˣһ֣ͱ޾ѹ˲ѪʵߣһƵ˲䣬ֱӱѿһʱѪ֮ȻҲסһЩˣҲʹЩ֮ˣ˫ԽѪ졣
ˣ
һֻ޶ͻȻӰɳ˶֪Ǻβʴ죬ͨ࣬һ֮ߣȥӴ쳣ϻܱգ֮ӰתͣһľӰҡҷˣڣɢ޾֮С
ײƿռ䣬ս֮ڣ֮֮ʹ˾һ
սеȴɫһ䣬ӰҺڵͻȻս룬ž޶ȥռе˲䱻һա
ŭһüͻȻܳһɫ⣬һɢ
أ
ɾ˲γɣ͵ž޶ȥһɫھ޶֮ϣ۵ڶ
ߡ޶дһǣӴ޶ٵתһɫĻǿ񱩵Ĺ⣬󣬽һƿʮɾ룬ǡñܿ˰ɾĳ
ӰԾ޶ԾǾ޶Сûüʧ
ˢˢ
ԬӰ˸ߣɫЩ԰ףȻĲС˲䣬˿㣬ɫÿһЩ
ŰƽϢΪļ룬ʵƽ⣬ʹսһֹͣ
㼰ʱϵȻҶ˿ǿסãҪǣˣֶܶζòˣɺޣǳʥҪǹϣˡԿк޺޵ĵԬ鶼óսǶԿĻˣһ쳣һֶι죬ܹĥΪʵЩΪˡ
ˣôûƣ̧˦öɫĵ裬ֱԬǰЩֵĵ
΢ǵлˡԬһлֱӽУֻƬ̣˵ɫѾࡣ
ҲûǱʲô鵢ˣʵܹв˻ȫˣӦòʲôµġԵ
ûʲôͺãոҴǳʥҪһҪõǧҪǵУòЩϵҲֱ˵˻һԬɫ
ԭʦ㴫һôͻȻӲӲԬԳһ˿Ȼ֮ɫȻվһ˽⣬Ů᲻ֻ˵԰һЩæͲˣûһ֣ǺܵӲӲ
˰֮⣬վһ˫ĿˣոȵۿҪõǳʥȴǱͻȻֵԬһ֮£ô˴֮ԽԽ࣬ҪֱõǳʥѾˣʱ˭ǳʥ˵Ĺ
ɫԵЩȴһдȵ߻ܣλضǱŽҵҪȡǳʥǸոյսҲˣҿȷĸǣƾˣͲҪ롣
ʲô˼
ߣ㻹סô˲ɣ
̫ˡ

һӰصˣŭȳȻǱ˵ʹܵĿȴһ˸ڵָ
һ˿ɫͷľǿǵصѹոջֵˣ˲䷢һƺߡ
ڸһᣬΪЩʵģھͿԳҶǳʥߣʱԿɷֵõһŹˣʣµһȺֻҪţҲǼƽϡܰԵٴδ
ܻճڣδͻȻжȺֶҿӵһģͷһˣȴһ̬꣬ţͷһɲͬľͷζ鶯ͫʣͬˮһˡ
һˣȫڿĶУܿĿδֿȻӦһӡ
ǰʮӢܣΧ֮˾˲ϳ˴ˡ
ң֮һ˴ܳ˱˰ͦ޳ģСɫĽɫüĿͬ֫һһһС
ǰʮģάɽΧ֮ٴξ벻̶̵˲䣬λǰǰĸּܵĶ顣
üͷ壬벻ܾȻṫ֣ʹñƽٴγִȵб취ӦԵĻǿ¼ֲ˶ˡ
Գһ˿֮ɫɨ۳Ӣάɽˣֽɫƽǲмһ˵ģ벻ҪָǰæˣֻҪܵõǳʥҲûʲô
ǺܺãܶȻ˵ġ
ܣȻôҪ֣Ҳ°ɣͻȻһڽĺ̺ʲôһ㣬ϵĻص֮ϣʹ˶ܹ
֮ȴӰ¶Ϊ׵һɫ۵꣬ʱϹһ˿֮ɫվŶˣһɫװ꣬һ׳˶ꡣ
ƣ֮
ˣǳʥûϣˣ벻֧ܡ
ܲ߻ӣճڣôֹ¡
̫أ֣ȻĹ鸽
ֹƣһҲ벻֣Ȼλշ

Χһ̳׵ıˣոǻܣǿܻһڣ˶֣׷׿ʼڳܵƣһ̣ܵѹ顣
֮˷Ʋ·˱һǵܲϲ
ܵɫĿҪγˮΧ֮˶һĶУ˵Ĵ̶Խ߬Խɫͨ죬Ȼڼѹеŭ
ɫͬͨ죬ոֻǿܵİԵҪĴһ£ԹҲڼһ֣û뵽ΧǰӣȻϣһڣ˵ڡ
ԭǰߵƣСǶʱƣ֪Ͷʦ£ܵõʥĹˣԺǲཻӢЦݵĵȻں˵ǻȴŶܵĹά֮⡣
ʦʵǿɽټǵİæǿɵõǳʥġάɽ
ȷȷĽʦ֣λ˵Ĳʦһǳ⡣˵ţǹЦڡ
ӢάɽҲЦƽҲ˹άһˣǴʱȷʵغǳʥĴ£ɵǲŬ
ƺܵ˼˵ĸȾԼˣͬЩصˣЦ
ˣܴһǹͬ˰ӿ񱩵ѹɢΧڹάˣɫ˲
̧Ŀȥʱֻ˫ͨĶơ


63 ս𡢱
Щӵĳ棬˲ð쳣Щڹάܵĵӣ׷ʲô£ͱѹٴػɫ÷ǳѿʵ̫źˣУάҲУֱûǷ
һЩǰĸ֣˲ܵļǺ֮
֮ϣƲǳʥɣȴ·ԴԹȴǺ˵Ǻںһ㣬磬һӰϵǹдܳ
Ե˫
ƣôɷϺ޾ƮЩʵԵһЩĵӣ˲һ顣
㻹ûʸϴ㶼ް취һΣҺͣһӣǹӿ˲ǰγһüĺɳžž׵ӡǴ
ʵ֮ʱСнӶҲû˲öǳʹѨͨʮ֮ȻʵȻܿ⣬һûʲôġ
ЩڰڶӣʱȫЩˣ⵽ô£ͶܵƣôˣҿӻǲݵӣƿеĻ˲һ¡
ƾȻԹ
ǸոˣܣǺôĵôǡ
Ȼ緢η塣
ԶΪ޾ηõ

ô룬ȴ˸˵ڵģʱѾҪ˭Ҳ̤֮·ǿŰԵ˫֮١
ڣȴһ٣ٶ˵ǵ裬Ե͵ϮͬŭûŭģҪ˺һС
ˢˢˢ
Ӱֵԡ
ܣƾ֣һеһǹӿƵһƬ
ĿЩˡԬ̧һָһαݻƼԣ֮ڣ޷ΣƲ
ƣҪõǳʥٶ죬һҵᣬ㲻ùǣȡǳʥҪվ󣬿еѵ
ϲɵøһ˿Ц⣬ΪԬһɿǿڵ״ȴû뷨ЩǸΣС֮ĶȾָ֮оǲˬҲѹ֣˽Ӵ࣬ʵǲ˽⣬Ҫһ˿֮ģǲˡ
ʲôĻҲʲôԹԣϾŮδޣɮҲҪ棬ֻŮ˵Ƕǳʥ־ڱصãҲ֪׷ʲô
Ԭ飬ʱȻû˵ɫᶨվȻΪףҲ֪Ƶ׺˵ʲôʹ̬Ƕܵһ㶼˼
Ӱƣɫޱȣ˫ĿȻŭȴûɥʧǣ֪һ𣬾ҲҪ˱ܣȴȥΪ˻ӵϣҲΪ˶ȡǳʥ
Ӣܡάɽ˰ɱǣʱȵһĽһȡʥĹˣһ˿ɵö˵ҴӦˡõĵ
棿Ӣάɽɫһ䣬Գһ˿ϲ֮ɫɨһ۶ˣݺݵҧҧֱվԣҶֻܰԸ뷽ʣµļˣҪֵ
֪֮ܣֻԸƣϴңһҪҵУȫ˫ۺ޺޵ĶԶơ
ӢάɽɫĿһۣȴû˵һʵ൱˵˻ǻᷴ˵ȴѡ̣Ͼ̫ᣬԺɾͲܲǾͲǣΪһС¹ڻͽ鷳
֮ܵʱҲⶨӦԷ
ǳ۵չĪ⣬գͻ磬ʥ֦ҡڲͣһڰĵӣɵñס˺֪սһǵĻᣬжڳеļرȻǲԷġ
Ϊӣޱ󣬵ðҵˣ
̧֣Ԩ絶޾˳ȥ֮ϣ·ֻʣһ磬˸Ž
ԡԬ顢˶һۣͬʱ
һʱǧڰӼиУΪڰ֮ϣһŸǵصӰֶ˲佫ռΧ
ˣ
̧һָüСɳһת˲仯Ϊ޶ģվ޶֮ϣӭӰײȥӰ֮ʱԬͻ磬˲䱻һŤĲư
޶ײ첻ϣѶռŴĿǹ⣬ǳʥ֦辣·һһ㡣
һ뷽ѾӢάɽսһʵ൱սĲֲ٣ĵӰͣ˸Ȼ໥̽ţֻά״̬һֱʤΪֹ
ǸһֱڳӢĶˣʱȴվһԣƶΧսһ㣬ʼնû̧ͷҲûڶһ£Ϊǣܷ·֪аһ㣬һֱûж⶷˵һ仰
УѾȫ׵縲ǣ˫۽ĶԶ֪һģڼ˸ո̶սУؼһսȻսʽ⡣
ֵܵסѾΪˣ޷ˣ뷽ˣֻҪסӢάɽ˾ͿˣһԾֵĹؼ֮ĶԾ
ƣϴӮңҲٸˡɫֱ䣬ŽŲǰУҺϢѸţûǰһʮ׿ռΪҺ֮ɫӴļϢŰֹ
ͬǣεûֱֵԣ·ǶϴεսЩ˼һ㣬׵Ľӽƣֻ̧һӣǵصĻҺϢϯȥȻǴע⣬Ҫĺ
Ϣ̹Ͼǳʥ֦ҶЩή֮ƣԵǳ
Ϻһ˿֮ɫġܡ֮˽⣬ҺڵϢȻԵǶԸʵԽߵˣЧԽСټ׵ȻҲᱻҺϢĥȴЧĵֵŻҺڵϢټ׵Ŀ񱩣ֱӴѶ
̧һӣǹ˰ӿ⣬һһǻҺϢĻȥӴ˲䣬һɫ˳ͻȻΪ֮ɫž֮׵纣ϡ
һҺڡһ͵ײһ
ƣֶѾ˽⣬ҲٷϴһĴ󣬶ɣ㾹ȻҪƴģֱǿЦҵġܡ֮ĥһУֱԲĴЦϻ죬ϴαһȦףʵĲʣҵٴζԾĻᣬضҪúһơ
Ϊҵ̺һ𣿡ƼһЦо޽ת׵罣â£ͻȻΪʮɳ̣ĽĿռ졣
ֱ˦ʮɽâЯ׵֮񱩣͵նŵĽ򴦣¡¡ľ첻ϡ
ûõģڴᱻĥһգƿǼˡͻȻһϣתһСģ


64 ˲ɱǷ֮
ʱѾΧڡ֮֡У˼ҵսţ̾ٻнɫĹ²ֹˣ·ûӲƴ˼ֻʩչֶΣܵж
ڰ׹䣬ռһβиȻ޷˺ܣȴ޷ʡ
Ӣսķʱѹһȴһֱûóǿϵ·ڵʲô
ĴȳͻȻЦ֮Ϳ˫ȭѾ仯Ϊͷ­СӶЯɽƣʮľȭϣͻȻųӢܺȥΧĿ˲쳣
Ӣɫһ䣬һֱΪѾγĬ֪˴ս޹ؽҪֻƴսǳʥĹԻ֪ǼѶͿԵõꡣ
ʱͻӦֻܵǰγһ֪ǿ󣬵һУ˵ʵͱȷҪ߳һЩͻȻϮҲаս·һȭҲЩˣǶ˵ڳܷΧ֮ڡ
Яȭͷ͵غĻϣѾʵµĹĻ˲ƬƬ߽⣬ֱӱ鿪ȭԼ̴棬ǰȥ
Ӣֵֵ̧ܸͻȻɫһ䣬оɫ֮£뵽˸ոԼĺ֪͵ϮֵüģҪ
ž
â
һЯͨ콣â׵޽뷽񱩵һȭͬʱ˳ӢܵϣԽǾ۷ͬɽһ䣬Ӣܵ壬һֱ̣ӱѿΪƬƬѪ¡
㶨һһ
Ҳͣо޽תͨ콣âٴ۶Я׵ֱ֮նսάɽάɽͱѹƣӢֱӱ򱬣ɫĲ԰쳣ʱ׵罣âϮϾ֮ɫŨ
άɽҧҧһӡڶƸǰ˫ƻӶĹע֮Уǹ˲ʹ󣬽ȫڸǡ
䣡꣡
һ֮󣬹ϳһϸܵƣȴֵס׵罣âάɽɵ˿
һ̣һɫ⣬ͬһ㣬͵ײڹ֮ϣѾػĶƣֱӱѿһѺɫľ޽͸ֱӶάɽУСȫ͸άɽѪ²ֹ˫йâɢȻش
һֱάɽսӰһǹ絶㻮գέɽͷ­ŷɳȥ
һ˲ı仯ʵ̫ˣսӢάɽʱ侹ǲϢ쵽˷Ӧ
ЩڰսĵӣѾﶥֵս𺳣ͻȻתλǰǰеľ֣˲ȫ䣬ֱ̫ˣǸûôֵģֻ֮ƵӰʱӢѾһ˲䣬άɽҲ֮ȥ
뷽վߣƵУĹâһжƵļƻǵ˽⣬ֻƵķԸȲҪȫսǳӢάɽ˹Я˼ʱźţĴ
޾֮ϣǰʮӢܣǰʮάɽѾʧʾѾǾ˶Ϊ֮ʱ֮ϽһӢܵ־ٴγ֣·ղŵһжǴһ㣬ǣȴǳǰʮһλ
ɫһ䣬뵽ʲô˫͵ؿһֱվԶĶˡ
Ƕ˴ʱǹֱ֮ȥŵĴ֮𣬵ǴǵģҲˣǳʥ˭Ҫ˭Ҫ׷ңһ̬ҳӢܲźˡ
ܣʲôüڼƽϣܴʲôŹ֣ѾˣҲûҪ׷š
ƣȥȡǳʥܶʱ䡣ԵĴԡ֡ڴ
롭ȳ
ɫɨһ̧ۣһУѾץУ׵кע뵽ŵ׵纣У׵纣˲ǣһһŭΣĻȥ
ɫһŬĿܵĻҺϢġܡǼȻ棬ܹĥһǵӹϱ֮Ƶ׵绹ǲһЩ׵纣ΧסһʱΪ
ǣٴƵȦףƴһʼûӲӲСĽҪֶΣҲǸЦѡ
׵纣ɢǧ׷Բ׵ǣǧֻ׵Сڵȥóų忪ٴ֡
ͬһ㣬ÿ̤¶׵ݸ֣ȣƮɣķ˿趯һĵ绡ܣӰǳʥȥ
ƿ찡ǼֲסˡԵĴٴδ
ɫ£۽ݵֶΣҪĿʵ̫ߣȫ׵֮Уٶȸ첻Ҫ׵ʵʵܳס塣
￴ǳʥдƣݺݵҧҧֱִ̧ڷļϣдһͬУԣ
ڣ˻Ϊǵû֮УٳʱѾվľ޶֮ϣǹӿֵܿ񱩵Ĺ
ǰɽŭ쳣β˦ݺݵھ޶֮ϣռиӰž޶ȥ
¡¡
òԽԽ񱩣뷽˵ļ룬⹥ǱӲĵֵסˡ
ԵɫǺܺÿܵĹпһָģԬ˱Ͳó湥ֽʵֻܷӳʮ֮߰ˣټʵս뷽ʵҪһ֡
ӲܵĹʵЩѣֻܾõǳʥȻҪʲô⣬ϾΧôǱţǰǰ֮ˣǻвʼûг֣˵ǲҪǳʥǼֱǳ˵ΣЩ˿϶ǱΧȴŻ֡
ˣͿˣɶԳھͺˣĻõõôѾƶͷкˮҧǳʥţֶΣʵ̫һЩ
ǳʥףֻٸһʱ䣬˷ǳʥͻᱻС
ʱǧ׵纣Χ˫ͨ죬۲֮ɫȴް취Χ׵绷ƣȫòȻֱӾͿ˲ƵƵԣȻԤϵ㣬׵绷ܣһ϶û¡
֡ڵˣҲ˷ܵĿƣֻҪõǳʥǾ̤Ǿˡ
ǣֹûУЩܣȴ֪Ϊʲôƽͳ̺ʲôħһ㣬˵ĶС
һӵܣԳʱͱһֶΣֶǻӵĸΪڣǲſԿŰԵη壬ֶȴֻһΣĺܲóҵЩܵѹһͷǡڱңȫҪ
ڣʵվȻЩ谵кռһ֮УһɾǿϢ˲併١ǳʥҡƬƬҶ䣬һ֦ѡ
һ϶ÿǳʥʮ׵ƣɫ԰׵ˣ޾ܻһһܵѹ˲䱩ǣٶһ֡
һԸı󣬸ʹǳʥҡΣҪôӴԲǾܹ֮ʩչֶΣûͻƵǾô£Щǰǰ˲һ뷨ѵǡ
Ƿʼȭ
ܵƵ죬ͬװըѡ
һ̣óǾ֮˸ͲƿصǷֱɱڳ˵ǿֶΡ


65 Ǿ
ڣǳϵĵӣطĵӣֻҪǳ֮ڵˣһ˲³һѪ˵ƣǱ֮ڡ֮ʱҲѷɫؼǣƽһʼѡ
ͷʮɣ¶һӰͷϽ۹ڣۣ˫Ƶ磬ϼ޾ԵϢ¶֮¶š
ᡪˡ򡪡꣡Ӱ̧Ŀռѣһѷ鲼ǳڣ޾ϯ̧֣գǳӰУ޾ظߺȭͬǻ䣬ѵǳռ䣬ֳǧٵԨͬǧž޿ڰ㣬Щĵһɣɷ顣
ǳ֮ϣƴ޾һɶڵѹ٣һʱٴοѪЩʵģֱ˻ԣ¡
꣡𣬾ϲ֪ٸ֣֮·һ̣ߣܵ޾ŭ
Լɫ԰׵İھ޶֮ϣӿǹѾȫʧֱ죬ʵߣܵѹҲ
꣡ٴν٣ҲֲסѪ磬ֱ˻ԣ˽µľ޶һֱ̣ӱѿΪһǹûüġ
ѹȫ˻ԣ£վһҲû⡣
ֻ˲䣬ǳ֮ϣֻʣˡ
ɫĿԵˣȴΪΪǵӰֵ˲䣬ͱ֮Уܶ˿ڵǳʥֻвһ׾룬ֻҪ־Ϳõ
ֻҪõǳʥǳڵˣͶᱻ˲䴫ͳȥȴҲ첻ˣȴĽ޾ŭ
Ƿ֮˿ɲܷ˿ȴη壬⡰ʼȭȻǿ쳣ǸֲǷֳʩչġʮǳǲĻأʩչǳڵһдڣ˲ɻҡ
ɫ԰ֽЩŤΣȻҲܣһ̤ƾճڸ߿֮ϣվԣӰ
ƣڴˣܵЦЩ죬ֱָ̧Ӱüģһ˿˿Ѫ֮䣬˵Ҫô
ͫһа̾һܿķˣ޻֮Ͳ֣ܾܶȻܴƣʩչǷ֡
Ҫôٺ١ƸЦһܲŵ£ſ³һѪˮѪˮǲ谭һ㣬ֱܵϡ
̣ķ̡
оåһֶΣֱǶܵӣ֪ҲҪɱкι˼ɣԶԶѡȻԲĻһȻܵģһ˿òȫ
ҪʬΣһӰ̧һ㣬ռǧϯȥ
汻ǧĻ»ʬλҪң˵ǷǣΪӲŸ׼ȷһЩ
ȻƼĿܷЦʱ
֮ϵǰͻȻ˾˵ı仯ԭǰھŵĲַ磬˲˵һλ仯ѾûжܹˣǳڵĵӣԵĻԣʣһЩЩ˵ģҲǶʥ·ˡ

֪ӺδͻȻһ翵ƵĶͷϣ˲һ̵ġ֡
ϯǧǹȫƫ룬ǽסͻȻʧһ㡣
ƲӦ֮£ͻȻ䣬أ׵֮׹ĻĿܾⲻ֪ߵǳϣֱˤȥǳʥԵ
ǣǡһιֱӽסʹͬëһƮ䡣
ণ
дǳʥ֦֮䣬ͻȻɳһɾһסƵ壬Ǻ޹˼ɵǳʥȥûпһ㡣
ʦ֣ļʱɣǳʥǵˣдԳ˷ܵ
ףһ翵٣һŽһЩ
һһѪġס֣ͻȻܵüģɫһ徹ֱӴ׹䣬ӰֱըѿΪޡ
Ծվ𣬲ŵĿŷһУľ˲ת䣬ԭƾܣӿ£֪ȥˣԭȴûܵ˺ǳʥһǱͻȻֵĺԳš
һмֱ̫ɺˡ
ƣ֪㻹ǲǵңǳʥԿռ䲨ֳһư۵꣬㣬Ƥۣ˫۹ĳִ֮ɫͬ˵İ׺ڼˣȫİףе㲨ת̺ʲôһ㣬еĪ֮С
ַ磡㾹ȻǾˣƾһŵļ̌ͷʱȻַ֣ѾλǰһԽǿ顣
ַУƵһ˿м֮ɫЩЦĵҪûƣҲͻеֱӽǾȻһֱڿңһҪлл㡣
ַ˵ţ̧һӣǳʥƯǰ˼Ѿ൱ˡ
ΪңЩãȻļԲַЩ飬ûһ˵Ϻµģôⲷַ練лˣҲַ統ȻתʮһѨǾǾжξģôôͽǾ
֣вϣҴæʵǳʥãھ͸ˣԺԵб𡣡ַѵ֣һЩ뵽ʲô̧һץǲ֪ʧδֱӱץ̧ơ
л֣΢ЦһӳֱӾסǽУǳʥȴûȡΪЩ飬Ҫַ̲硣
ʲ֣ոյǸʲôֶΣʵǹĪ⡣ƿʵֶʵǹ죬£Ժֶεˣǿɾˡ
ַҲΪ⣬·Ƶ̺ܿһոջ֣صɫ˲Գһ˿⣬ӰһٳʱѾ§סƵļ򣬿кٺЦ˵֣㻹ǹţռʦֶΣ㾹Ȼ֪Ĳ֮ǿеԱ
Ѿǵһô˵ҵˣռʦֶΣʲôƸЦһһ̵Ĳַ磬صʱӣŵ죬ŵΪɰ
ٺ٣ռ֮һǷҵռʦֻнΪǾʱȫӣǷǡ׶ĴǷǾʱ򡣡
ַ˵ţͻȻüͷһ壬һ£ڨڨĵϼҿȥ㻹ǳʥɣȻǳڣȥҲЩѵġ
ۣͻȻЦⲷַȻʵǿǧٱȴǰӣ̲סЦ̧־סǳʥǽС
ǳһ̣ͻȻһ£ؼ䶼Ϊ֮ɫ
ƸоһůϲɵԳһ˿Цݡ
ڳˣۣۡ


66 
޾֮ϵǳ飬ʱѾʧʣµֻкչ⣬к£㳡һڵϵĵӣһԵΪ꣬ͬǣȺȴȻվıֱ΢ЦȥΪġ
ʦ֣ʯ̨ϣɶͬسһƻС
ɶÿģ֣̇ɶķ˿
Ʈɣһ̷·һ㣬㳡ɱǸ·ֻʣŮһжʧȥɫʡ
ȿȣͻȻһñõգһ˿г
̧Ŀ΢Цɨʯ̨ϵļˣȭƼϼظϡʦ֡ʦ㣬аǺþòˡ
СӣȻûҶֳԵ쳣ģƳֵһ̣һֱЦͣ
ּ̧䣬ǳʥѾϣ˹ֻͷ­СԴӱǽһ̣·ʧȥеɫʣ˿̿ͨĹɡ
ϼĵ˵ͷ̧һӣ޾ǹӹ㳡Щ˻ԵĵӣȻһȫתѾǳʱʱЩãȴ׷׾
˭˭ǳʥ
˭Ǵȵһ
ܣԣ

ϼ촽ϣƮ֮֮𣬵ȵһƣ
һͬչڤһ㣬ϵ˶߻죬ơַ·̺ħһ㣬˶Уͬը졣
Ȼǰߵƣֱǲ˼顣˲ŵ̧ͷ漴ϵǰѾʧµֻ̲ơ
ϼ轱̤ǰһһϵһ㣬ҫŶ⶯¶֮ᶨ
ķɣһ¶ɣۼ棬꣬ȴһֳ鶯Լ޿ɱţơ׵ӡ˵УΪļ䡣
ôѡΣСӼֱʱҪɧֳЦ
ϼĿһۣ΢ɲĵ˵ͷ촽𣬵߰ɣЩ黹ЩΪãи׼ӻǹˣܰﵽǡ
ֳͷӰһѾԣɻ£סɶʧֻ°㳡Ŀɿڴڶӣ֪ظϵ״ȥʲôˣһǺ¡
Щǳнˣǵѣһȫûгʹû˵չһʲôԭ֪ԺƣΪһǿУ֮ǳǿٱǧǿС
ЩƽõԵˣһ̣ȴЦݣǵʶҲǲĽύǵѡվһ𣬶Ҳûʧ֪ζĶˡ
һػǳ֣ˣԳһ˿ûɫǵһ̤ѾʧȥΪѵĻᣬȻûΣ֮±ˣйǿ
ַٺЦһֱʯ̨ϼֳһɫڨڨĿ飬иЦʦ֣Ҿȥ׼屨ˣǧҴܣһ̫硣
˵žڲͣŲһ̤һ洿̳ڽ£徹ֱʧ
սⰻȻ飬һԵЩȤֹʵ̫ͣнҲ֪ǾǿþûкǾˣǳ֮УһҪʹ졣
ʱһé⣬޾գĿʱʮãɽ۵ףˣֻᵱһɽСĸоǵһȷȷʵʵ鵽оһ̱޴һССѾ
ϼۣ֮ҵǶ
ʦ֣ǴүүסǽȥɣôߵĵطĺġɶЩĿơ
߰ɡ΢ЦʱֳѾéݣҲӦýȥˣЩĵǣŵͷ᲻ĺôˣȻȥ
ɶݣֻΪªֻһ׵ľԼһķзܵļʣ֮⣬
ɣЩҲ֪ˡֳԵ쳣̧࣬ʾ¡
ֱֳİϣЩ棬ͷʲôҪ˵ȻŪôģ״μһǴˡ
ɶҲдҪ˵Աߡ
ӦҲ³ε˰ɣֳ̾ϢһͷԵһ䡣
µһЩӦǺǳйذɣΪȴǲֻ̫һЩ򵥵Ĳ²⡣΢Ц
Ŷ˵˵ֳȤĿơ
ԽԪ֪Ԫ壬еӴڵģҲֻϼ׼ˣҴû˵飬׼Ҳû˵
֤˲ڣѾˣʱѾܳ˶ˣΣûûа׼ԪڵʵƱػ󽵡
ţڹһλܶ뷨
ܹĵطҲǼºǳ֮ˣ䲻֪浽ʲôܵõʲôϼôӣóǳرΪʵǳĶһǳҪϵŵ˥
ңǳ̫ߣ˵ܳǾǵ֪ǳʥôһһ²⣬ܽȥӦǾһأ߻ʲôΪ֪ƣ磬ǽڽǾ
ԪڣҪְλõǳڵĶӴȵһĽǳһʮΣգкܶ೬ԽǾĴڡ
ƵĻڣֳɫϱ任˵ֳ̧꣬̾һӣһöǽǰ
Ľ棬ѡʮǳȡɡ
ɫһԳһ˿ɫ̧ץǰǽ䣬ɨһĶȴǲûóۿֱӽļתƵϵǽУöõǽ䣬ֱӱŵɶǰ
̧һӣһɫ鼮ֱӳϡ
ֳƷ棬ǽɫ鼮һٴιΪƽ̾Ϣʮ׵㣬ˣȻʧʮ꣬µĹأȴҪصġ
ǵȻĵţܹЩҪصģȻҲܷչڵĳ̶ȡ
ǳ飬ƣҲܶ˵һлҪԼȥ̽һҪڽǳ֮ǰǾȻºѻųҲСֳ
Ƶı鵽ûʲô仯һȻǳڲΣղǹˣԼ⣬ܲڽǳǰǾĺ˵ǳҪȥģΣΣǳڶ˲Ǿǻĺúõġ
뵽һ£̧ȡǳʥŵľϣڵ볤ϰҰѴ˹ʦϣơǵβԪھ֪ʦҪһЩ
ֳҲΪ⣬ƲԸ⿴飬Цºð죬֪ǽʵԣȥܱҲ黹ҪԼҲóָԤȻڱչأҲҪСһЩ
ȻЦ֪鲻򵥣ʵ߾ҲһЩ֮ˣųһܵģģǵȴǵ֣Ȼ뿪ţʱش󣬺δȥ
ˣȻȥɣպǵԻ͵ϡֳ̧һӣһڵĹųǰҵġԪռ䡯ֱӰ㴫͵ס
лϣСӾ͸ˡƱȭһҪȥϤһ¸յõرɶıֶΣ˵ʲôʱͻõ
ֱ̧̤֮Уʧ


67 ǳ
ϼɽ£ƫƧִһµĸ¥ǰûס˵ԭ򣬴˴ľïʢУò죬Դһ˿ľϢ΢紵¥֮У¶˸յţԼݵ¥
һһ׷ԲŻ¶һŻ֮дܳơ
ɨۼžĸ¥ûпϤӰһ˿ʧ֮ɫֱߵһϣϥ
̧һУһӤȭͷСڵС
Ƕɽ޵ˡ
˵޵Ҫ˵ʦְҵνʦΪһȺˣַΪʦҩʦǡǡһҩʦҲ˽ҩʦġ
νҩʦܰѸָ̺ĲƳǵˣ˺ټ֮Ԫڳ⣬ֻʧٵһҩʦҲΪҩʦݣŵ춨Ԫǿŵĵλ
ǵֻһͳƣɷΪһ࣬ࡣνְ࣬ơָΪȵЧǵܹ࣬Ϊֶεǵ綾޵ȡ
޵ǹǵģΪ޵ǺˣͨǺ˵ƣ޵Ļؼٻӡ뵤мԿƣ޵ӡĻǣȻ֮ԭʵԲһЩ̺ԹȴΪϬʹ޵ˣҪСһЩġ
Ȼ󣬵ڵʵҪʹû̫ǿʱʲô治˵ƿһۣͽ
ʵҲͺ൱ʹáīǳ޵ʱ״ҲʵЩǿֱûٻ񣬶ܵĶԾУΣֵ£ҲûٻǸ޷ƣǶķɣͳܲˣΪҲǿѡ
Ȼ룬浽ͷŲ˼Щɽ޵ǻ˰ɣԼܡ
̧֣γֵȴһƴСİɫۣ̿ƶ䣬Ⱦ˿Ͼ׵ƣǰ֮ܵ̾ҪԵʵһЩͬǣ֮ͨɫԸ̺ܵӴ׵֮֮׵֪ǿ˶٣Ͳһεģ·ֻҪһ˿ܹǧ磬ռ䡣
ⶫǿ£Ҫôʹãü˲䣬аƵĴȴͻȻʧϵİɫͻȻըѣֵ֮ȴһӡоİɫۣǾצļ¶ɣϰš
ЩĿϵⱦǿǿԣͿƲˣҪȵ˹ɣ⹥ǿȲﵽһ̶ȣᶯһµġ
е̫ˣⶫߵﶼᱻϳֹһ·뷨һ㣬âת仯ΪһۣͨȥǺըѵİɫûʲô
·ǳɾˡٴֹһڵϣҪ˯һúõϢһ£ʵҪ˼һԺ·׸ߡ
Դ̤֮·һֱԪڣȻòҲı⣬ЩҪȥһˣԴϻʶϿһѹһ겻Ҳ֪ôˡ
ʱҴҶƲûҲûֻڲϵϤɽ޵ǿ̣֮ϤһЩĻʱʲôʱˡ
һգ¥ڣռһ󲨶һڵŻγɣŻһǰһ߳Ůӣһ£һ
ʦ㣬ɶˡۣ¶һ˿Цݡ
㣬ȵļ˰ɣһЦ̧˦ƿ
ƽӹһֻһڣװʮö֮ɫĵ裬ȴǡ΢ǵһڣö覵ĵ裬ǹ㣬·̺ǳһ㣬ڴ֮ʹ˾һ񣬾ڵıǳ·Ϊ˷һ㣬شǡǵˡ
Ǽ˵ġǵѾȥˣλҪ㣬ȻҲûлõʮö΢ǵ͵ҵĸл㡣Ц
ҲãҾȴ֮ˡҲ˵ҲӦõģû˿˼ֱӽƿȫǽС
ҾͲˣʦڳǾҪȥţ㻹ǶɶðɡЩĿһɶŲһ̤ٴɫУʧ
ɶôˣѵҪΪУЦɶ֪ҪģʱˣΪеˡ
Ųأɶһߵ£˷ܵĵҪʦһȥүү˵ȱҸʦ߳ʶʦ𣿡
ˣܸˣǳ鴤ĵֳൽô£֪ΣأҪɶⲻ԰
ɶүүңƻɵĵ
ѽʦ֣ͲҪôˣھ߰ɣʱ󿪷ţˣҪȥɶתƻ⡣
ɶҪٺˣӦ֪ΣޱȣүүֲߣµĻҿܹ˲㣬㻹ǿȥɣҡԵЩ֣أ˵һ룬ɶ涵˫ۣȴ˵ȥˡ
ʦ֣𣿡ɶʵĵ
⡭Ʋ֪˵ʲôźã½ЩʱԱѣҪ˵ɶˡ
ʦ֣㻹ǷھҪһҪαңʦ֣㲻˵ɣɶġɶ˫۽Ķƣһģ
ƱĿʱ̾˿ðɣξʹ㣬㵽ʱһжҪҵģʲôΣգ㲻ùңһҪԼߡ
ʦ֣ãֻҪҸţʲôġɶ˷ܵƵĻЦ·ոյȫװһ㣬ʱһ㱯˵ӡ
εҡҡͷɶһҲˣţŲȴͻȻһ٣Գһ˿Ц⣬һץһֽһʳУǰֽڰС
ָһָѪֱڱʼϣץëʣˢˢд
Ҷ֣һ£ǳڵ㣬ϣ㲻ҪʧԼʱ˭ܶɧ֡
ʺּֽϣֽϣ̧ץһУڷһöʯһöǵ
Ҷ֣Ҷ᳾𣿡ɶĵ
߰ɣ쵽ʱˣǿЩȥʱ䣬ɾҪȵˡ΢Ц߳¥
һΪ֮ãԪʱڻʶԪפس󵽴ʮãɽɲһ鷲ܹ֮ΣȴҪȥʶһط
嶼ǣƻˣ


68 嶼
һСλϽƫƧ֮ǿҲǾ۷壬ǹȴǹ˿ڶＸʮڣȻãɽռݣʣļʮҲԵӴ쳣
ǣĵĲãɽСǸǶ಻ʤԻʶΪΪ֮ߴе䡢ܡȫڴ˳ǣǿľۼء
ĳֱΪǡ嶼ǡʶǡ񶼳ǣн񶼳ǽʶǣ嶼ʶʶԶ
յգƻհƲ̲һࡣ
嶼ǣռز֪ɽΡ磬ԶԶȥɽٳǽһ̺ǳ֮ľʯѻɣ಻ݣ˪˿ۼǹ̺޾ܣȻǿ̻ʲôƣ̺޾µĲɣ
ߴҵܼңǧǰ嶼ǵİչգʹóڹⶼܼУܼҵǿĿãӵܣ鲼ţʵǿ߲֪
˽ֵģܼߴǾ֣оһλһĸʮ̤ǾܳţҪǣڵĵӣڿԪڱȼȻʹһʱ
嶼ڽԵر֣¥ˮĦ࣬ʮﳤ֣ϢУȺڽֵϣһ۶ȥ֮ڶʮҵΪࡣ
ǿţԪµӵӡ
Ƹ嶼ǵפأ߲ǧףƣΡ벻еղģϵ㣬е㴫жӡУȥɼӣ֮ڡ
Ȼһ֮ڣȴԵ쳣ӣųﲻֹѹѹ¼ʮˣЩʮҵŮһϲ˷֮ɫ˴໥̸ţ֮ɫԱ
¥֮վƮƮ꣬޲Ƿʣ˲ϵĶƱ־ʵһ㲻ͣת˾һյƮ֮С
һŮʱ޲¶֮ɫΪֻҪ˻ˣͿȥڣʽ̣ԺҲܳΪǿޣǰһҫۡ
˵Ƹ󲻵ǧ֮⣬һͬģĸ¥Ե쳣¥Ԫ嶼ǵפء
֮£ɫ԰ףв̬꣬޾ɵĿڸ¥ϣŴӸ¥ǰӴԳһ˿߷֮ɫִһ˿Ρ
һЩĸߴ꣬Щ޺޵ĵʦ֣ڿô죬ҪһӶղĻǿǺã
ͲҪ˵ϻˣô죬£ִ򲻹˼ң¥ϵǰһֲǵ£һıչʲôģô£Ҳ˵һ£δȿ˼ˣʣµŵӲ֮Ҫղӣ϶Բ˶ߡ˵һִֻ꣬˶ȷסĻζִԵЩ׾ȴ˱ըԵ
˭뵽ڵǰһգյӱʲô£ȴǲתദѨĵӣܹԸİڱ˼ʹһٵ£Ѿ嶼Ǵˣ˼Ҷ˵Ԫڲڣڵ˴ˣһӶûյЩ޵ĵ
ߣƾٶˣԪʦһ㹻ˣοҶ᳾ڣҲռĵӿһǧ⣬֮ɫˣ˫ֲɵúݺ߬߬
Ҹ㣬ǳڣҿǵһʦֵˣһʦһ빱׵㣬ʦ׿˵ԺչҵģҪʦҿǻҲ񡣡
˻һһ˵ʱ
㣬һʮ׷ԲâУâһһŮŮĴɨһۣڸ¥һˣ˿ȥʮͣ˫Ŀգ۳룬ԵΪۡ
Ƥ䶯ʱ˫һЩĵɶôˣ͵ܳİɣ
Ůɶˡ
˵üƣЩĵɶģ֪
Ŀһۣ뵽ʲôЦһǰ˵ĲҴɶģȴظֳ֪ǰ飿
ʲôǸ׵˾һ
ɫһϣЩֹһԭֳĶӣôһ㶼ûǼİɣ
壬벻㾹ȻүүɵǧҪҪʦִҳģͲҪˣҪҾ͸үү˵۸ҡɶֱվǰߺߵĿˡ
ƣȵһǸ˵á˫һֱӶɶơ
£֪ǰк·ԸЦǰһȻֳĶӣǸոյһоͶˣҲûʲôòˬˣϾֳȻһֱڿһһٶˣȴһĸġ
ǰ壬ʲô£ֱ˵ɣʦֲǴȵһүүĴУʵǷǳǳߵġɶҫĵ
Ŷ˸׵ĴУ˼˿Ƶٱ䣬ϸһ˿ЦݣԪյӵʱ䣬ȥһæɡ
յӣæЩ֣飬ȥʲôҼ˾ˣԪڵפأ˭£Ȼô˵һʲôԭ
ҲãҾȥ΢ЦͷǺˣʲô飬˵ӣǲԭίģƲʲô£ȻһǾĴţĻֵĵ֡
ȥɣɶЩҪ˵Ц̧һָ䴦һС͵â󣬡˴ֱӴ͵档
Ƴ۽䴦󣬽Ųǰһ̤Ѿվ֮С
ָһ㣬âǹһѾʧ
壬ҪʲôոΪʲôסңɶЩɻĿˡ
Ȼõ˸׵ĴУҵҪƣܲǼɶɶҲСˣǸҪˡЩЦ
㡭ҲˣɶСһ죬һӡ
ǰͽɫ͵ͨ졣
ʱϣһ·Ⱥʲô˵һ㣬ϵĶŶָָ㣬еĻĿʲôôʲôðǱ˼һӴˣǣ˶ģʲôô֣·߲ԪڲᶼĵӰɣ
ͽȻߣӻ־ͿˣȴôİȺɱˣɾĳˣԪڵҲһǽ塣
ô죿֮ɫ߬߬ݺݵĵУҪȥ˰æҾͲһĶϳ
㡭Ҫ˵ʲôʱǽѾ󲽵߽¥С
ˣ⽯ˣǰһɲʲô£Ҵǣضһ١û˵꣬ȴͻȻľ
ʦ֣ô


69 ڵϵľ޽
⣬ŵĿ߳Ķˡ
ʦ֣Ȼ㣿
תף¶һ˿֮ɫͷԭ㣬ʵǽС
ǳʱһˣҪǴ˵ĻȵĹ򶼲֪˵ҲСİЩ顣
¶һ˿˷֮ɫû뵽ƾȻļǵǴȵһưȻǵôһСһڿһʱ˷ԣɫǵͨ죬˲佫ղӵĲ죬ȫһɶ
ɨ۶ָָȺЩɻĵղյӵʱôŪ⸱ӡ
ոջ˷쳣ɫ˲ЩΣŵĽ췢˵˳ͷ˼ɫ
ǽȽֱӣаʦ֣ҪȻղӵĻ϶ᱻǲƤģԪڵҲ𡣡
üԽȺƸ򣬼ȻЩȻʣ޹ֺôˣǰλʵ˵ڣҪǣͽֱӱ˼һлܣġ
Щ꣬ȻҪ̤֮·ȻǶǿ֮ͣ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣˼Ƭ̣ʱɫȻڶЩ꣬˿ûעߵ
Ҫڵʵ˵Ԫڻõģ˵˼Ȼؾ£Ҫ˵Ǹˣô˵ҲЩ飬һҲûʲô
ɵ¶һ˿аЦݣڵºð죬˵ţֱ̧ŷƸȥ;ӵȺܵʲôĸһ㣬Զÿһ·
ƾһһŷƸȥٶȲ죬ͳ죬ټݵ壬ôһӡ
Ƹǰ꣬ʱĵɫһ¥֮еİ꣬·𿴵ȫԽԪڵʢʱȴǷȺе״
ѵʶȤﾹȻҹΪһһ˫۱أ߰Ŀ߹Ľ
ʦҪɱ𣿡һʵ
ɱǱǣ嶼ǿʦֵĵֻ̣ȡˡһ˵
˾̧߰ͷ˵ӵ˿ûעƣҲѹ֣ôΧЩûʲôʵǺע⡣
ȵ뽯ߵƸ֮ǰʱ꣬˲伥Ц
ôԪڵλͽֽˣϲмĵ
ʱΧѹѹˣע⵽һĻϾƸǰĵطˣ׷ԲһڣЩ˸̤˿ֻŽ̤¥
ЩЩֵǣھһ䲻̤꣬С
ʦ֣ﲻյһˣҫİɣǸˣ壬¶ԣʱġһ˼ĴЦ
뽯Ȼɫ࣬ȴû˵ϾֲǶ˵ǲˡ
Ǹλڵʦ֣ȻұСƣλʦ֣֪λʦ֣ɷҽڣЩЩŵĵ˵ɵǺһС졣
ŶСǶ£ȤĿһۣǹЦӵĿ뽯ˡ
ûڵȣôԪħܹȵģͶﻹǿȥɣ˵ţٴδЦ
ΧЩΧ۵İ꣬ʱӼᶨ˽ڵľģ˫ȵĿˣһ죬ܹλʦһأǵǺεңεȸ߹
һĨЦݣҪЧѾﵽˣʱϣԽʧԽҪǰˣϸ߸ߵ̳˶޾ĳ֮ģȻ˺ݺݵ˥ʱʲô
еָһ׿յصĵ£ͻȻһ죬һͬŰĺɫ޽ϵ˵Ľ£¶С
ǡһ̶סˣôͻȻʹӵôһѾ޽ЩԵĿϵˣţѵŪġ
üһ۲ڵϵľ޽˫ɨҰԳһ˿ɻ֮ɫ޽ֵ̫֣ʲôԣ뵽嶼ܼҵĵ̣һڵ޽γҵҪ˭ڸ
ǡһ˴Ӧһ̧ߵ޽ԣץסһᣬǾ޽ȴüɵüӴһЩǾ޽ûж˿һ˿ɫȴóȫ͵һ£޽ûаγһ˿
һ˿⣬ָһ΢ɲϸ˿쵽£͸ھ޽ϣ޽ʮǧټոת˶ٴѨˣܹõöġ
ΧΧ۵ڶ꣬ʱҲһ˿ԣһôһѽβʱɻĿǰνꡣ
ǰѽɫ࣬һƴǹӿץס޽ݺݵһΡ
Ǿ˲䣬޽ͻȻһĨâһ£˳Žνֱϡ
νֱۣ˲䱬ѿĿҲһ̱ɳȥײڸ¥ϣѪֱӻ˹ȥ
¥ǰ̱ǵѪϢڶûмʶֳ꾪ɫЩ԰ף۵˿δľ޽ֿ۲֪İν꣬ãȻɫ
ߣɫһ۵һ˿ɵɫѾ˲ԣγѾ޽ĻΧȺŷڵضȵף̸յӡ
һѽѣǰһ⣬ǴǽϣȴܿĽ䱸
תתͻȻһ˿ЦݣֱۻӶһĨʵǹͻȻž޽Χĵ漤ȥǲνҪѾ޽Χĵƽþ޽¶ʱʲôŹ֣һ۱֪
Ȼǹڵϵ˲䣬Ǿ޽ֱԵܳΪһɫ⣬ֱϡ
ϵ˲䱻ɳȥݺݵˤ棬ѪŵĿٴβڵϵľ޽
ⳡΧЩ꿴ϲСĺ˵طǾ޽棬꼰һһʱ䣬Χ۵ڶ޲ЦӦæ̧죬ǵЦƲסĴ˳
˭˭֣͵Եվ𣬷Ĵȵ˵ٴһѪ
ָһھ޽ϵǹѾʧʱ۾գգһ۾޽
ɫһ¶һĨı飬̤ǰЦһһѽѣԪγ
˵ֱߵ޽ԣǹӿһץסݺݵǾ޽Ǳĳ棬ȻٶȲ죬Ǳ֮ڶ˵ĲǺ̫ࡣ
дһǹٴŨһ֣޽֮ȫ¶棬̧һ¶ͷĺˮֻתһʮѨʵѾ޽ʵ̫ǿˣڴΰ̾һʦ֣һȻôء
ã

ΧΧ۵ǣһξͽ޽˳޲˶ڻɫԵЩŤʱ
ȴǰһֱվԣĵλʦֺǿҲҪһѽʦֿ԰æ𣿡
ᣬȴĴ˵ĶС


70 ˷ȥ
ƸǰԵЩ죬ԭ꣬ʱһʧȥһֱۣڵأһɫŵվһԣǿϣҲɫ԰ף
̱ǵѪڸ¥ǰȴ⣬˫۽ĶƣոƵĻȫ˶Угڴ֮ɫܹγ޽ֻǸ̾ǿ󣬵ܹһķҲѾ޽Ļǻ᳹׷ġ
˵ܹǱ˵ģ̤֮·Ҫƿǿǿ˱ݣһûֻо޽ꡢִ֮꣬⣬·ǵĹע
ã򵥡ᣬٴΰһʦֹȻһΪ¾˽ˣû뵽гصһѾ󣬵޽˲䣬ΧȺ굽׻εķ
ǺЦҿЦǲܵ飬Լ޽ѣҪһ޽ֱǳ룬Ǿ
ߣڰ첻飬ԪС¶ģĽִƵļϣǹӿ˾ԡڽɫĹС
һĻΧڶĽ쳣˲òͬ꣬һ̵ƾȻҲһЩǿߵƣ޵ϣƻԼǽǺεҫۡ
λʦ֣ҿҲɣЩ£ЩɪָָڵϻԲѵꡣ
ᣬᣬԪڸͽһѽ׾٣ôǰһڶͶأʦ֣ΪһнҪʱٳС
ҾˣʦҪҡƻץڵϵľ޽ִڽϵ˲䣬ǱһͻȻ˻ŵĵʦ֣ȷҲһ
ɫԵЩŤЦֲЦʵڱòС
һ̣¶˾һ㣬ͻȻץס˿ûвһ㣬ֱӽ޽УģĻӶ£εΧڶۣȴǸ˷ܣ
ˣˣ
㿴ȻܻӶ޽
̫ˣһҪԪڣԪڵʵ̫ǿˡ
ǰԪڣǰգԪڵǹڵӵģֻǲνִȡ
ȷǴŵԪڲǿţȻȳȻǿȥŶӣȻһûˡ
ڶһһ˵ţӴӿȥ·һ㣬ɫͨƴţ漤쳣
ոջ˳ӿķƸ󣬴ʱȴҲʽ򣬶ԵЩȴ˲䱻ҪԪڡ
ٴ³Ѫ̧ͷƷʱͫͻȻһɫĺһ㵽˭
Ϊһ̣Ѿ뿪Ƶļ򣬶ȴץž޽·޽ʧȥһ㡣
𣿲һͨѡ΢Ц̧һӣо޽Ѿʧתֱȥ
˫ͨĿһۣȴͻȻָϵǽ䣬ɫӾ̲סٴδڣ㵽˭ǽˣԪڵĳ
ȴûҪ뽯ˣмɨһϣ
ȻڵϣѾûȺеƣвŵĵԪѵôǿ󣬾һ꣬ŶʵѵľͲħһ
Ƶִ¥ʱɶȴЦվڸ¥ǰЦʦֱ̫ˣɶϲ
ɫһϣЦҡҡͷڵѾҲͲˣɶǸң
ȻǸʦˣ˵ˣʦķǳã㲻Ҫģ嶼ڣûܹ˵㣬ܼҲСɶǰס
̧Ŀƴ͸ƶˣվ֮۵İˣ΢΢ȭתԶȥԤ֮У˼Ȼ£ȻᱣȻҲȥġ
ɶ󣬶˾ʧΧС
뽯ˣϵ֮ɫŨǾǿߵ̬˷ȥع޲ߵ飬Ʒ·ûзһ㣬ֻƬ̾ȫˣѾʵݵˣһִǻۣ·ģֿ̧ɽ⣬ڣ˾
󶥲㣬վڸ¥Ĵǰ͸Ʋ㿴ʧȺеӰĵ˵ͷЦӲΪȵһʵȻһЩȴܵ˼άƬ̵ʱͽ¶ƿģڵĵŪڹƣǡ
˵ţ΢΢̾˿ͳĵһǲ縸ף˵۹һֱô׼ҲΪڶ߻ᳬԽȻڲ֣ȴһЩǣȱһЩϣܽǾôڣԪڻԳջԻ͡
ɶͣ嶼дţԽֵĽֵԽˣ߹հ˹գսһƫƧСȻƫƧҲ˵ģ嶼ǾûƫƧĵط
Сʮ׿㣬һŻŲͬңʾ˼ҵݡ
ɶվڡǰ
ʦ֣ѵ𣿡ɶ뵽ʲôɫЩ΢죬˶㡣
ǰþûˡƱĿ̾ǰ̧ЩɫɫţвԽĻһ˿ΣץסŻĿ¡
˭һϵ󣬴֨һ򿪣¶һЩ͵ߡ
貮岻ãôڿţҲһ˰𣿡ǰסߣЩ𱸵ʵ
ֱֱЩѵ̧ͷǵ˫ۿƣǲһ㣬Щ˻Ƶĵүүˣ
ԵЩ˷ܣͻȻһ£ͷϵĺɫձñ˵ϣ¶ͷ԰׵ķ˿Ҫȥ񣬵ȴٴζһ¡
ߵϵձñûзߵ״ʱ·Щɬһ£ձñߣ΢Цĵ貮ƶǮˣôˣʮʱ䣬Ҫ貮Ϥϣƶ͡
˵̾Ϣһ貮ڱˣҲǸЪЪˡ
貮ǵУ΢ɲһ˿ο֮ɫЩѵĵүǲҪ˵Щˣͷвסģද»ĹͷˣүǿúЪЪɡ
貮˵ţɶкٺЦλСһүĺˣЩͷȥŪЩˣɱôƯС㡣
貮ҪôˣɶûôߵġЦ
ǰ貮ɶһ㶼лл貮ġɶԽź󣬾һֱϺġ
ôԣүһûأûôûԣλɶ˶£ͷһҪòˡ貮˵ţѾԺУֻǰʱԵøˡ
ʦ֣ĸĸڼ𣿡ɶ貮Զȥһ䡣


71 Ѫȵǰ
ȻԵЩǣȴҲԺ䣬ͨ˵ѾǺܴסˣвһЩ򵥵װΣɰأһƬƬҰӻȻûл֮ȴҲңҰӵ֮顣
ƴɶԽһƬһʹĹǰ
ޱֱǰţĿһµԺ䣬鲼Ʒַ࣬ɫòҫۣƣ֮ȴһɵī㡣
ʱȵչƵĻ£ӳԺʯϣԼʯΧСʯʣʯмƽ̹ľʯһŴ򿪵鼮չ濾ţɢһ˿˿ī㡣
ɶĸ˫۵ǵĿЩįƣֱ߽⴦Ժ䣬Ƶпһ˿Цݡ
벻貮ɹ飬ôˡ̧ץһ鼮Ỻĸţ·𿴵һոһյĽһ鼮ֻΪЩ鱣ָʹīܳģ
ʦ֣Щ㿴𣿺öడʦһвŻɣɶڴĵ
ŻһЩɣֻ˻һҪЩΪǡǡǳͷصһݾȻΪ𣬵ǹʮ񣬻Ҫ˵ģ񡭡˵̾һ̫ˣǰ˼άΪ磬ΪֻҪø߹λܹͳҲǲһ⡣
Ǻ֮䣬Ϊ̽ʱȴķ֣ǿһ磬ȨԺӣЦǣƿػȨһΪŰһףǶôĿЦ߿˵̫Сˡ
ǬԪ½ΪܽʱȴѾʮ£ʱ䲢ȻȻ̤֮·ĳɾ͡
ʦҲͷˣԪŴȵһ˵ȥ֪Ҫŵأʦֵĸĸ֪Ļһܿĵġɶ˵ͻȻס죬ŵĲ˵
ɡЦһԳһȻǰļ䣬ǱϾһӤ˼άЩãǵ˳˼·ʱȴĸĸѲ٣ߵֻһˣҲ貮
Ϊ꣬Ķֱ࣬ƾǰʫ֪ʶ֮λǺùһЩҵԺ·ͨϵŬ飬ȡˣһۡҲڵٵȥʶ֮ˡ
ۿʵڲܹ˵ģҲ˵еĶԹʱԻ

ͻȻһǰԺӵĺ
ϼһȥˣǲǻ밤᣿
ߣΪûˣٳ˵ˣֻҪүһղǺúźϼһ
ͷүڻʶ£ڲ֪㵽ȥٳ˵ˣȻ˼ݸ߹󣬲үһƽϣүȻ嶼ǣ嶼ȴô¡
ͷʶľͿүȻֵܼͰˡ
Ǵ֮ҲӾҡ
ʦ֡ɶҪ˵ʲôȴѾޱ߳СԺǰԺȥ
ǰԺУʱɫɫţѾȫһĽӡۼ¶ϣԺлԵ쳣һЩ򵥵ļ£ʱѾɲкʮɫĴ󺺣ƻţԳ΢Ц
ʮؿ½󴦣һƵġ䡱֡
ɶǰԺʱʮһ£׷еЦĿɶ
ϣļҵĿСƯСﰡôүۡ
ͷ˽Ӻ˽Ůɣϵ׳
СﲻôүһɫĴ󺺣˫֣Цɶȥ
ջûȻһСӣֵܡʮӽЦȫԼһ㣬ΪΪ޹˼ɡ
ǺӿɶɱʱбȴͻȻһŵĴλҪ֣λ·ģǵµģҪʹͷӣͷûûˣûµġ
貮ĵܵǰĿƣ߰ɣ飬Ͳдλˡ
ʮӼĴЦǷʲôȤһ㡣
ǸĺӣȴǺٺЦһ̧貮ȥͷôںСӣСӲүɣ벻Ȼˣֵܵ컯Ȼˣ㻹ʲôá
Ǿ⺺ӷЦʱȴͻȻסͻȻڵϣͷ­֮˳ȥ
ʮڴЦĺӣŵĿޱվʬԵ꣬岻ԾĶһ£ǿɶޣȻΪԭʮ꣬ҲŴͨٴѨȴҲǿˣҪȻҲᱻļ
ݵİ꣬˲ɱһˣ˵ģǸûȵͷ­ʱǲŷӦ
㡭㡭㲻ƣֻһ㵽˭ǳˣ㲻ɱǣԲ˶ߡһ˾ŵĴȣǻû˵꣬ͷ­ѾɳͨһڵϣѪͬȪһ㣬Ⱦ˸˵
վʬԵƣȴǱһ㱡ǹ⸲ţѪ̧ͷ˫Ŀ׵ɨԺеʮ󺺣貮縸ĸȴΪ飬⵽˵裬ҪľɱˣȻϳǸʲôٳ
ãҪɱǣܣһ󺺴һתȥҲæȥǾ˽Ҫʱȴǹľֹȫڵϣͷ­֮һء
Ƭ̼䣬ոҫʮ󺺣ֻʣһˣˣһ۵ڿУƴţ˻Ƶĺţ
ĿеĴһ̧ۣһ˦ڵϣǴʱѪɫԵЩήңеľ֮ɫȴƣصͷ­زͣĶţȥơ
˵ɣô£Ʊ
ҡ˵ˡ㡭Źң˵ʱݲͣĴ񿴵ϣһ㣬̧ͷȥơ
ᣬʹһЩ̧һУǴ󺺵ѾһƬǹ
˵ɣȻһһȫĹȵ޾ʹ࣬ŻƱϣһ˿аЦݡ
ٴֹסĶ־֮ɫƵƻ̧ʱȴǼȵľҪ֣ǧҪ֣˵ھ˵
ǳĹӣȫǸɵģ˵˲õˣ嶼޹⣬ó޹⣬˵Ϊϴˢ嶼ǵĳ裬Ψһ;˵ʲôˣҲܸ˵ģҲܸ˵ģĺûϵңҡ
⺺˵ţͻȻһ٣ͷ­Ѿ˳ȥ˵ڵϣԺһ˿Ϣֻʣ´̱ǵѪ֮ƣѾѾγϸѪ
е˫ֺݺݵ߬߬˫ɱ磬³ɺޣ


72 ɱ
ǰԺȻЩưܣҲ£ȴ׳һѪȵ¾֮أʮͷʬڵϣѪڲϵЩڵϷͷ­֮ɫеʵѪӣɢ̱ǵѪ֮
ɶһֱû˵ʱʮִ̧һƬǹ⣬ΪһƬ𺣣ʮʬϣҲѪɫĴϣʬͷ­֮ΪУϵѪӣҲȫɿݲռһ˿ѪȵĺۼֻʣЩĵ档
貮Ŀƣֿɶ˫۵ɵϴǱŵһ죬Ĳ֮ɫЩĵү㡭ɱˣɶС㣬㡭ǻǿ߰ɣǿǳˣ㻹ǿ߰ɣ¾ͷģҺˡ
Գһ˿Ц⣬߹ȥ˫ǹת˸貮ıͬʱҲڸӦ貮״ͻȻᣬеɱѸٵš
֣貮ϣ鲼Ų֪˺ۣЩط࣬ûȫɢ棬ǰˣҾ貮ڵ࣬Ҳһ̶ȵѡ
еʹ࣬ڷ˵ֱͬǧһ㣬貮ŵһ̣ȴûֳһ˿ʹӣǿϵʹûбֳһ˿һʱжʱܲס貮ڻ֮ȥĬĬسʹࡣ
һ̵ƣֻҪ¾һգҪ¾һգ貮縸ĸΪʮ֮ãеῲҲֻ貮Լ֪˲貮ȴԲ֪ϳ𣬵ʱѻʯ
ʵԽ𣬾һֱ֣һǰ貮ûϣҲһͣʱҪʣȴûʳڣʱΪ貮̫˼ԲŻϵô죬ЩǸΣȴ֪貮ʶԪڵʱ𣬾һֱܵ˵ѹʱѾ˼¡
ƱĿˮʧ΢Ц޷貮ƶڿǼǿšԪڣһǳǿޣɱ˶ѣʲôġ
˵ţƴǹһһŴ֮ɫĵ裬ֱӷŵ貮У˫ˮҲƲס貮ϵ˾ͻõģƶģԺһ˿㣬˭Ҷһ˿ëҾš
⡭⡭үô֪ģҡ貮Ҫ˵ʲôͻȻ˻Σֱֱŵϵȥ
ɫһæǰס貮ָһǴɫĵֱӻΪһ⣬貮Уǲһ㣬̧ٴץһŴ̵ĵ裬ⵤһ֣ͻΪһɫĻ貮ȫڡ
ʦ֣Ҫ΢ǵĻﻹһЩɶǰͳһƿơ
أո̫ˣһš΢ǵ貮ǿܣٶĻҪµġ˵ţƴͻȻһǻ貮̹⣬˲˴롣
ƾһֱ貮貮Ƿ֮ҩ̫Ҳǿд߶ҩֻĵȴڵǣ貮ۿɼٶȻָš
ʱٳҲǵȵĸԸ

ȿȡ貮ͻȻһ󻺻˫ۣԭ壬Բ԰׵գʱȴԵЩΣ԰׵ķ˿Ҳ֮ɫ
貮վ˫о΢ɲһ˿廳֮ɫɫֻһ˲ı仯ƺɶûע⵽Ѿʧ
貮ôˣû˰ɣô飬ΪʲôңƷĵͬʱЩ𱸵һ
Ǽү̫ˣȻͰôˣٺ٣϶ˣڵү鵤ҩⲻѾû𣿡貮εͷһ̵ǱֵЩ
貮ߡɶƤͷ
ɶҪ֡ЩεɶСԴСѾͷʲô˵貮ЦݣҲźǺЦ
һʱЦ˳
ǾʱԺٴδһӵĺΪңȻٵӣŲΪ٣һӴɷ
˭ɱСӵֵܣֱǳıӵˡ
˵빩Ӧ˰ɣ嶼ǣܼңҲ׶ǳˡ
Ҫ˵빩ôܸӦӿٶȣ빩˵ĵصǰ

üոǿѹĵ׵ɱٴηһһѾУת΢Цɶ㱣貮ȥȺˡ
˵ţž޽ȥŲʱ֮պϣɱ¾貮̫࣬貮Ѿˣ̫Ѫܹ鲻á
վסʲôˣҵĽŲȻֹͣһȴ
ɱǵˡһૺ󣬲ҽ֮
˷Ĳҽһŵŭȣ·һɣһԨɣرȾѪ֮ɫСﱻʬЩ£һ䡱ֵİٶˣһںɫ޽֮¡
ȺٴѨûдͨˣôֵܹƵĹɱ޾ƣȴǵ³ΨһǾûһ˿ܵĿܡ
ǰԺУ貮·ûǲҽһԵЩ죬תɶеĵɶ˵˵үԪڵɡ
ᣬȴ̺һֲɵζ
ɶЩɻĿ貮о貮Դӳˡ΢ǵ󣬾ͱЩͬˣҲûж룬ֻΪ貮ˣ仯һЩʵ
ֱӽԪڵΪһһ˵˳ģҲе;˵ģеۣǳڵһУ˵˳ֱ˵ƶǳʥΪȵһ
貮Ŀ΢΢̾һǿүˣԭԲģ񡭡
Ժ֨һ򿪣ƻһȾ˽Цһ貮ɶǻǻһطסɣط²ᰲˡ
ү˵㣬㵽ģͷҾ͸ġ貮ٺЦ
ʦ룿ɶ˫һ
ȥ󡣡ƻִһǹ˲סɶ貮ˣһѾ˷˾ΪһӰٵļš
ʱѾӽƻʱ֣һҪΪ޵꣬ѾʵɢȥˣȴյٴѡΣֵǣǵɢȥһϣȴͻȻǧٸµĴ󺺣ֳʮֻ飬һΧȥ
һֻ֮ǰȴһ˲ͬʿͦȴֲʧţ׾ϣһɫС̣׺֮ϣ˫ָۣü֮ϣٶȴû˿
һ̣ͻȻ˫ۣһ˿֮ɫдһߣߣ˲ܶԸģس䳤ϳ֡
빩һ˸Ҫ˵빩ͻȻǹ⣬һת˲°ٴѨĸ֣ǹֵ˲䣬ӰѾٵԶȥգۼʧ
˻ûô£ͻȻоһֲѹ٣ֻ˶˫۾Уֻ޾ǹѹȶ£ʱΪһ޴ƣݺݵ
¡һ֮ٶ˾˲䱬ѿΪһƬƬѪ꣬žžڵϣ̱ǵѪ
Цһɶ貮󼲳۶ȥ


73 һ
嶼ǵĻƻԵЩѹ֣Ѫӳĵճʺ֮ɫյͻ£ӳ嶼Ĵϣ嶼еڶĵ̣Ҳ嶼Ȩľۼء
ռĶūͽˣƿǳ֮޾вǧˣе䳤ϣתٶദѨĳǿߣǷܼңҲ쵱ǳΪڶĵ
ȻеĴ󲿷ˣɢ嶼Ǹά嶼ǵΰЩǿȴڸС
Ҫ˵ϻнλҲתѨĸ֣ʵǱ֮һЩСҲá
Ϊؼǣա䡱ϴңȨһĵ
ǰһʯдһصأ̤ʯ֮ϣһɫġ䡱֣߷裬ԾԵ˫Ҵҫ
ǳϣҲҵϡ
ǰԵЩ壬ĸڼ׻ֱվǰǹǿ¶˾ĸͨٴѨǿߣǿߣȻֻǿ֮ãɴ˿ɼʵжôǿᡣ
˵ո빩ŵܽȥǷʲô£
˭֪ˣǸУŵò壬²С
ߣٴΣ嶼ڣܼңûʲôܹҳȼ硣
⻰ǲ͵ʯܼ֮ˣҲ̤
һûһ˵ţ޲ŶԳƳ硣
ʱЩĸǰȴһɫ۵꣬磬ʹͷһһǰţɢűϢ·𿿽ܣͻ̤Ϻһ㡣
ߵʯʱͻȻ̧ͷ¶һЩ۵ӣԼ䵭˫ۡ
꣬ǽ貮ɶֱɱϳƣĿֻһץٳȻ󽫴͵£ôڣҵĺûںǵĻӵܣǱٳ߹֪١
ʲôˣվסصأôҪ󡣡ĸڼ׻Ŀƣÿһ·øӱˣɵǲСġ
ûߴطƿʯϵּּ˵һôǺĿһΪһ֡
ȥɱۡһгǹ߬Ҫȥ
Ǿʱ𾪵Ŀ£ƾȻ̧ƣİʯϣһǸϣųҫʯǳһƣġǡ֮ʯ׵ĿݣΪһʯۡ
һŻϣܼ֮˶Сʯ飬ĳ׵ס
㡭㡭㾹һٻ֮ֱ񼫣ֱǹ졣ڼ׻˫ͨһгǹͬһ㣬͵ȥ
֮ѹֿ̧ᷳĿ˫۳ɫ·ûһ˿㣬䣬һĻͬһ㣬ƴ˳ǹûĸڼ׻
Ĳͣһ̤ӰڽյĸǰĸǹûĻֱӱѿΪһѪꡣ
һѾУһӣȴǴ͵ľ磬ݺݵն˸ϣǿƼ̸ߴĸţֽͬƬһ㣬һΪƬƬм裬ͬΰڵϡ
͸ŶǽźҪ鿴ʮڼ׻ƷڵأѪ˫ۺȻĿ븮еơ
൱棬ѾôˣǳĴ
ա
һȴͻȻܳĺڼ׻мʮ֮Ȼ鿴ģЩɭĿƣֿ۵ڵϵʮڼ׻â˸
һٻĴţҳ֮ˣɱۡʮڼ׻һƳȥͻʳһ㣬ȻҪֱӽɱ֪ߵغꡣ
ߣһͬװ㣬쳹˶У죬ʶ˶ݵֹͣ
ƽŲͣ޷Զһɾǿڱǹӿ˲ɢγһɫĹ⻡˵Ĺɢȥ
ǹ⼰ļʮڼ׻˲׷ɳȥʱѪ磬м飬޶ȻѾȥ
䲻ɱǵҵģǾΨһƵ֮ͬһ
һ̵ȴݣֻ޾ŭ貮ʹĴʹģһҪɱٳ˭˭Ҫ
޾ŭУûһ£Ǿڵڻתţһķʽת䣬ת˵֪Ǻǻ
һ̵Ҷ᳾ƣԴǳʱƣȴ˵ھеҲֻһζѡ
̤ϵʬŸȥʮģѬյ֮ģݺݵĶһԡ
ȻӴ󣬵ǹĸۡ޲ͬǷΪǰСԺȻԺһЩȴƵĲ֪ǰԺֻЩʹӱʿסĵطԺԼԺǿ߾ٳض
Ҳֱǰȥ
̤ǰԺʱȴǴ߳һ룬ʿ۵ˣҡһġӡ¶
ССʵǲոյֶΣҳϹǴ´ˣֻɱҳôˣֻٻôֱֻɱˣȻٳ᲻˵ġ
ʿǺЦƵһĨɭȻɱֶλԣһɱЩҲѾת˽ٴѨܹǿ
סɱ֣ӣǰԺĹܼңӦøеҡʿͻȻһϣΪǰ꣬ǱӰУǺɫľ޽ѾȾ˽ƣâ£͵ʹʮɳ̣ݺݵ
ɫһ䣬۾ɫæǰۣɲǼ䣬һѾոյ˲䱻նɷ飬ֱӺϡ
̳УƵӰ߳ߵˣûʲô˵ġ
ǵҪǰʱ̮УʿƵҲǳ࣬ˡ
ʿǿ֧壬˫ۺ޺޵ĿƣԵЩɱҲûõģҳôʯǲŹģǿתٶദѨĴڣܼҶǵֻҪǾͱɣˡ


74 
ʿ˵ϢԽԽǿƵĿͬһѾû˸ǳˣѾ̫ãõ˳ǿ󣬱괳ǰԺǳĳ裬ɱ滹֮ĸ֣Խȫû
һһһֱ۴ϸǹ⣬Ѿ˦ʿϣʿ͵׷ɳȥѾγȥ
ϣ벻ȻǿߡĿкâʤʵǿ赲ɱٳ޾ŭ
һһǰȥȻỺÿʮ׾룬ò˵ʵڹ󣬽ǰԺôã;ϵһڼ׻ֻ֣Ҫ֣ҲЩˣĽŲͽӭ޾ŭ
ɱĺڼ׻ҲѾнܸ֮оõǰһǿڼᣬǱȻ֮£Ϊ嶼ǵڶ̫ãʵ벻˲֪ĴҪһʱķӦ
ɷԽԽŨңҲøӱ䣬Ժʱǰ׿յϣʮӰ
ʮĿƣԺʮλÿһ˶תѨʵǷԪţҲǰ֮ˡ
ʮվһʮͷϹžһ㣬ǿ¶ɣڼǳ·ǰһдڶһ㣬Ҫ׺ɱǰ֮ˣϴˢǰ˴ĳ衣
˭Ϊʲôԭ㵨Ƴϣˡ
ɱҳ˶ˣҵȱؽʬΣʶĸϿܸ˵ûһʹ졣

һʹ죿ҿθһʹ졣ƵһüĺѾɳžžâѾȫٽâ£ž׵
ɱʮֻϹžޣܷŹǰ֮ˣŻص
ƽŲһ̤׵Ѹٵ죬ؼΪһƬ֮ɫ

ԺһͥԺУһ۷Ŀ£˫͸һĨ̱ϢӢһųϣһλòŮϣ굹Ʒ̣ι͹Ʒ
嶼ǵٳվλ뷢԰׵ߣһ˫Ŀʹһеģ
ǰվһɫ֮ˣϵĺΪۣȴ빩
ٳλϣûиӦǸ˾ǵľƣϢҿԸоĳھתѨ֮ϵʵ
Ŷ˼ԩˣһոʮͷով̼£Ѿʵ൱ˣ˼ѵ˵ʮ궼׻𣿡žƱζʵɫ
ٳҡ빩ɫһţ
ɫоƱ͵˦빩빩ӦͱˮһƱǺݺݵۿϡ
ֱһǲƣ˸ץҵҪôĵӣɱҳˡһ̧ʾ빩ȥ
빩˲ͷϵ亹æȥ
ɽȽ⣬ĸӦӦòģ㻹ǲҪġһͻȻſ˵΢֣ɫ۷£ͻĶ
϶ˣǿʮλִ֣Ҳʲô˻ģ˵ˣʵǲţʵ˵ֻһͨĳޣܴͨʮѨѾʾˣתٴѨʵҿǸЦɫĵ
һȴ߲û˵ɵתͷȴǿüµһֹҹĻȾһƬ֮ɫ¡¡ľ쳹ͣЩ˼
ǸǿС
ԡ
Ҫ𣿡
Ҳûˡ
λ˵ţѾԽٳ߳СԺߵĶԭƽҹĻͻһ磬ԽԺƮǰԺ
͵վĿߵӰʲôǿУȻֵȤϵʵˣ֣ųǾ֮޵֣µǾ֣ûʮҲа˸ˣܼң˳Ϊ
Ҫ֪ܹΪܼҵĹʵǿǾĸ֣ܼҶ˵룬Ƕ˵ϿɣҪϺͳоɣͼܼˡ
ҹĻµ紵ԺԵЩ̹ǵĺ䣬һݵĸ¥һĻȣԼǽĵ棬ӿĿ꣬еʮ߽ʬ壬ԼһѲڵϵĺɫ޽ɫ޽ԣվһâ˸꣬һˡ
ҪʵѾȫˣңҡе˻ţ˫ΪҵԵЩףп־˻ţǰֱһħʮ󹩷Ȼк޻֮
ǣ
˳ȥͶ˵ʬ壬Ѿɱ÷ˣǰԺɱԺһһֿѾ𣬿ûпٳӰеŭڲϵĻţҲԽԽ䡣
֪һ·ɱ˶ˣļ֣ǾһŲˣҪЩûжֵˣȴǲȥɷܣҹĻԳһ㵭Ѫɫ
ͬǰԾµϹħһ㣬顢߽ܣһֲĸо
ҲоĲԣ֪Ǻǻоһ̵״̬ЩҶ᳾Сӣ䣬Ŀ£žһĸо״̬£ȴûʲôʵĸоЩϲ״̬
ѵɱ𣿡ƿǹӿװͣеһ̲ףԭΪٳ
Ȼ㲻ǾͲҪˡƵһ̧ĿǰʲôڵЦһֱǴȥķǳĺԺҲľȻ͹ȥ
̧֣ɻüģһأӰѾʧ
һɽжصˣɪͣʧǲ˿Щңոûж֣֮˶Ѿûһ˿ܵĻᣬʵǿĹȻ񱩹ûˡ
ȴףϣٳǿ̤ҲǱǵ֪УֻҪ̤ǾûϵĶ֣ϵǿѾ
˿־дɫ£ƵӰͥԺһ֮⡣


75 
ҹգԵЩŵζŨŨѪת嶼ɢȥԤʾųѪȵһҹһ꣬ڼ̵ʱֱ̤ţѪϴ˳ǰԺҪɱٳЩ֮˿־£źԺ
վһ֮ǰ̧̤ȹʱǰһʯţʯСϪʣǳӰС
۵ߣվʯŶ棬Ŀƣǹһ𣬷·һ̵ıݣֲƣҹĻĻҰУͬһ˶ɵľ޿һ㣬·ҪһС
ͣվʯŵĶ԰λ߶š
ˣǵܾˡλߵһ֣ûгһ˿ƫĴСһģһ
ͫһЩ£ǿĬõսУǼֱжǿ޾壬ֻ֪ҪԽˣһӦþˡ
ϣӦûϴɣЦڴ˴ʼһֱڹ۲ߡ
ÿһ˵ƶ֮ϣκһ˶ǰǰʮƣʵΣȴܹеģǿ
Щʶţɱ˲٣һᳬԽǣȴûˣúõʱɣܹ˵£ò˵ҡ˵һЩݵߣɼ¶ƣҲԵЩݻơ
Ŷ˼Ҫɱң䣬ıٴֶһ̵һ꺮Ŀ£״̬µսӵӦ֡
üƵ˫ѵõһ֣뵽˳ǳǻӵܣһ֮ԲŻӵʣꡭ
ǣʾʣܹʵʣӼᶨɱ֮ģˣٻ꣬϶ܹǾģȴǵĵˣǾͲҪɱ
ǾҪɱ㣬ʯɱҳ֮ˣﲻˡõʬΣõ壡õţ˵һӤ۵ߣֻ߰ɱ˫ۣȴǺʹӤ
СӣССӵЩʵΪϷ˾ʲôǿߡͻȻһİСȴǿģ纣ˣݺݵĻȥ
һʱ䣬ʯűϪˮתٶദѨ޼ɵĻɫĹԶЩˡ
ǿߣЦҼǿߣܹġɫ䣬ЦһͻȻһˮɫǳо޽͵زڵϣվԭأɫǹû壬ͬеһҶۣź˸ȴʼղ
СӻЩʵֵ˳֣˵֣˴Ӳɱ֮ˡ̤ǰһѹƵǹ˲䱩ʮֹŭһ㣬ݺݵĻ£֮쳹
ư磬·Ҫһưȫ
Ԫǰߡƣһ̺üķ˳
ʲô㾹ȻԪڵӣλ߾һǹһ˿͡
ԪһţǾȻ˵ҪԪڣǾȻ˵Ҫѣǲ˵ǴѲܼҡּҡһˡŭȣ֮׵ӡ䣬âѾ
׵㵽˭ѵǲܼ֮ˣٴξһǺȻĿƣ굽жݣ˵ĻǲģĻǿҪ
ƣ˭ǵɱңƽŲһ̤â˲䱩ǣ˲ɢʮ׷ԲžĵҹĻеɣͻȻֳһˮɫǳ
նվ޽ͨ콣â۶ɣЯ׵񱩵ܣֱһն£ռ𵴣׵罣âֱӽǹ⺣ˣݺݵĺǰ
䣡
󣬰ɾ޿¶һ̻ζһ£̳УЩǱɳ˫ۺȻĿƣִƻԽǾ۷Ȼǰƿء
߶ͷðһ˿亹ЩɵʵηƵݣһǲףԭǰħڵӣֲûɱΪִߣΪħԪڣдĵӣЩˣһǿߡ
ϢҲɽħԣˣħڵӣɱһиɱ֮ˣͨ͸ֱġ
ҴֻΪɱɫޱȣϽâ£ʱʵǿԸνҪĻҲ
ĸЩ֪ĿǸСߣǵ֪ԪǾԲǵģɣʵѾ൱ˡ
Сɫͣı任ݺݵҧҧеͺһʲô˳Ӧǵ飬ܹõǼǾܹ̤Ǿʱߺʲôħڣ
˼ǣĸ߱ء
ߣҲٳ£һ̸ֱɱСӣȻǾȥҳҴܹµСԵЩ񣬿Ƶ˫ɱ
ڣֱȫɱСߴһָһüģǹ͵رǣ徹Ȼ˲Ϊһֻͨѩ׵Աצ˺Ѳ񷣬΢ıģͬƲľ޹
˵öԣֱȫɱʶһ£ݺ嶼ǵֶΡĸֵͬüģ֮仯
һ˲䣬ƵУֻǿľޣǻԼǴ߿յʮɷӥǿ쳣ߣȻȻϵ̣ǿıܣҲӵǿǣɽ֣¶
𣡺𣡺𣡺𣡺
쳹ص˻ֻ޾˲仯ΪӰЯ߱Űƣһֳ̱ٶȣǿ쵽˼£һ˿ȵĻ棬¡¡ı
üߣٶκˣŲһ㣬׵֮ӰʧΪһâһӰϵײһ
ÿһײһ촫رǿѹ³翪ѣĳ֪Զһεƣͬһ㣬ĺԺڲš
ڵͥԺУʱѾۼ˴ŵȺеתѨĹв¼ʮתѨ֮ϵˣмЩȴڲͣĲš
Ǹ븮е꣬Ȼܹսҿӻǲֲ٣ǳ׵ĺˣǽҪ֪ôǵһ
ɫ죬˾ŵϢһ˿ݺݵ˦˦ۣдһ˸Уҿɱңҿƾʲôɱң
˫һ󣬳ĵƣҲǿĵƣҴ裬ܣǾܹ֮׵ġ
һʱźԺУ񱼶ȥ


76 ģ
Ժǧ׵纣ХŭιԾ񱩵׵֮ؼ䣬һĵ绡£һײ˻
ĳһ̣һľ֮ػָƽ׵ûֻʣǽĵ棬Լһ̮ĵ
ĸ£ؼ¶ЩǱӰãѪۣǲ԰׵ķ˿Ҳս˴룬˫Ŀƣ֮ɫ
СӻѶԸħڵӣһɱҡֵϣ̧סһϸ˿¶ԿѪɫ
˷ʱˣȥٳȻ뿪СԪһЩݣǻǸϿ嶼ǣȥҳϡС߳һ
תźԺУȥѾ֪ˣۼ˴ȺΪ£Ǹס

žҹдһ죬λһ٣ͷȥֻһվĿǣɫЩ԰ףǻѪ
ǵǿֽ̧һŴ̵ĵӵʱȴͫһ͵ؾһԪڵġ΢ǵãǿߣ
˾һ˲ϳµĵ裬΢ǵԪڵʥҩ˲֪ǱԿƾľ޴ٺڵƽжսǽʤ㡣
ϼһǿ£ȻѹһٶȸӲ֮ҿ治ǵĶ֡ǵڣոյĻָ˴룬ϱͲ̫صƣҲȫָ
ۼһ⵽ǺãҲˡ̧ʧķȥܹоһǿˣʲô֪ٳһؿˡ
Ժһʮ﷽Բľ޴УУΪʯ̾ͣһ··˸תɢŵĹԣȫʮ﷽ԲУ񱻿һС
УյվŽǧ֮࣬ǿޣгļҾ죬Щ澣ѹѹΧٳܣȻֻţǿǹĻ֮ʱȴԳһְɫ
䣡
УĴ͵رײ˾һһȴ֣ĲԤеĵˣǱߡ
ɫһϲϲĴϲλϻǿСǵ֪УȻλϻˣǿоӦѾˡ
һʱλȴӾţǸо֮ˣڼٵ׷æŵĴ󺰣ԪڵĵӣҪҵǸƣǽȥǲĶ֡
ΧУмɫȻһ䣬ϳȻɫƣԭƣЩţԭΪֻǶԸһֻСϣһ˿ѶȣӸˣû뵽СϣȴǾʯݺݵĽѹ档
ڣη壬׻ع飬ʱԸһƣС£̧óһڵƣƿʲôʣӡһ䡱֣ȴһ֡
һΣһڹĻĻ˲ѿһ϶λϵӰæĻУĻϵķ϶ʧױպϡ
϶պϵ˲䣬ƵӰһ˹Ļ֮⣬̧ɨһ½ɫĹĻԽȺվȺĻϣԣվŸոӵ˴ϡ
ڼˣû뵽ôһɣƻϢױһ磬ɱŨֹסĲ
ƣ㵽Ҫʲôֻǽѵѵ˶ѣ㾹ҹȻҳɱ¾㵱治һҷ𣿡Щɫĸߺһ
ǹ͵رӴɷֱɢǹĻͬˮתƬֱ̣ӽϢ⡣
ȴЩӱ䣬кâʢ͵شȳˣ貮ҵˣƴСûиĸ̵貮ģ縸ĸصĳߣ㡭㾹Ȼǰģɱ㣬ȥ貮Ҫкá
ãã㾹ȻΪһϲģԣҪɱңҾͿɱңҾվɱҰ޺޵ĿƣǷЦ
ΧǧˣҲһ̸ЦҴķ󣬾ܴ˿Ҫ˵ǰ֮ˣֻҪдڣҲ߲ٳǰ
ȻɫӱŭŨȴɻĿ£Ц̧ǽɫĻǽɫĻڰһ㣬ɿ˲䣬͵ػָ˲䱬ǱĻҪһ֡
Ƿ֮𣿻ܹ˵ĻҪֱһЩˡìͶܶԿĸоѾҪˡһͻȻǸųƾԷҲŷƣǵĽ£Ϊһʬ壬ӲйƵķ
תߵ֮⣬Եĺٴη׵壬ӵ֮ϣϵʹʹ󣬿񱩵ϢŰ
ƣͲҪ׷ˣ֪ӦӦ˵֪أҴķȻǾ֮˿ƿֻҪһղǾͲܹ˿ͲҪ׷ˡЦٴδ
Ʋ׵罣âѾʹ󵽼£ͻʹ޾ὣͻȻһˮɫǳһͻȻڿհɣһΪڸɫĹԣɽһΡ롣
·ҹĻ£ֻʣӰһдڲܹԡ
㲻Ҫ˷ʱˣûõģֻҪﵽǾЩУһ̵ƣη֣Ȼǽ޵еķ˻ɡ
նһͨصĴȫڸӰ̺׵ƵĽâͬᴩŽһ㣬ЯնһеƣЯ׵بŵܣ͵ն˹Ļϵһ㡣
ط·һֹ̾
һ֮ǱϣܹĹĻ˲䱻նһ޴Ŀ׶
ƵӰʱ׵žֻһͽ˹Ļ֮УǹĻٵıպϿϢͻָԭ״
㡭㡭ôܣĺһһ˵ϣƵӰͬһ㡣
ٳһֱӽٳΧм䣬ǽǧеǿߣҲٳš
ٳηɫԼһЩɫЩŤԵվ˫ѪĿƣ죬Цţƣ㹥˷ΣʵǿΣôˣһһϣܺ㣬ƾʲôɱң㵽ƾʲôɱң
̧ĿϢӴɷֱɢЩΧסˣͻȻһ£ٴκһУƾͬһԶħһ㣬䣬顣
ƾʲôɱ㣿ھ͸㡭Ƶૡ
Яâľ޽͵˦ȥǾ޽ͬһֻ㣬׵Ŵ͸һеƣһҽУˣֱ
ɫһŭһǹ۶ס˾޽ĹƣһͬʱͻȻһĨĹâȻͷʱֻǸվڲеٳѾסС
˵ƾʲô¶һ˿̵΢Ц


77 壩
ƷǾƵķƿˣӵܣǧޱмٳУǻûзӦ֪γȺмģȡϽ׼ʵʵ̫ɲ̫ˡ
𣿡ƽһЩɷס˫¶ɫ
ͷ亹ͣðŶͷ۽ǣ¶ǳֻŵ񣬶ͨ۽£¶ǴصıϢԼǾҴϢǣӣڵˤ÷顣
ơھҵĲţη壬ں£ᣬǻҵӵܣ嶼ǵٳȴ˵ˣڲȥơ
ƣſٳºɱҲġС߿һȴһʵû뵽ƵٶȾȻô졣
սʱֵͬһϣûиʩչٶȵĻᣬڣҪԸȴǳˡ΢ǵ״̬ƣǼƵĿֲٶȺѾսʤˣܹסѾǿ
ǣٳǱҪסģΪغǸ
ŶΪԪƣһ嶼ǳЦĵֻҪǾûʸµ˼ǿҲֻɵ¡
㲻Ҫ֪ôҿȷĸ㣬ֻҪع飬ȻǽǾĶӣɱԪҲס㡣Сٴŭһ˫¶һ˿ڴɫܹٳĻԳٳ簮ƱػлģʱҲпܽǾ
֪˵һûнǾĳǾ֮ƶǹһǾصڡ
ɫһƣɵɣ֪ȴ֪ʲôȥˣⰫСߵĻȴЩˣԭѰˣﶨȻʮ棬кܴ˽Ǿ
ͻȻ뵽ֳĻҪǳȥͱҪǾҪȵܼ֮˽󣬽ȡ֮۵ģ֮ʲôܣһ㶼˽⡣
ȴһֱܹӽǾ˵ʲôҲǻЩ뷨ġ
ƷɣС߲ɵ¶һ˿ϲ֮ɫٺ٣Ͷˣٳల£δ飬Ҳ͵ġ
ǸץеҲ¶һ˿ϲɫ֪Լܰȫˡ
Ǿڴ£ȴаЦһٶҺһɫ˲׵ˣٴοʼҵš
㡭ǸʲôЩſٳѵҪС߱ɫȻһ䣬ŵĿơ
ſҲǲԣҪҳģ˵ʵĻҵǲƱɫ£¶һ˿ζЦݣôֻܷѡ
㡭룡СɫǺ죬λƣҪǸﱻȡߣڳô꣬ǰװ׻ķˣΪֵ飬Լȴ֪ô£Ҳ֪ô¡
Ŷɫת䣬ٴμһ֡
Բţƴţ϶ĵҡ֪
ɫһƲɵһ֣˫Ŀ·˵Ȼͻ
֪һܴ򿪸еı⣬ŵرȫ͸ˣŹң㡭˳æġ
ٳ㡭СɫһҪǰ
ˣ
о޽һᣬķâֱָСߣɫԵ쳣䣬˵ٸҶ˵һ䣬ɱ㣡
ơС߻Ҫ˵޽Ѿâǣһĵ绡ھ޽ϣٵĺ˼ݺݵҧҧһߣ͵ųܳŭɣ
ڣǹͻȻǣΪһֻԱգۼѾʧĸ߼ˣҲǽű仯ߣȻ׷ڵ״̬ƵĶ֣ضҪϼġ
УɪվĽǧˣץסٳ󣬾ʼնڳž޴Ŀ־壬ʱǿ϶ѾˣһʱҲֲס׷˻УȥֻƬ̼䣬ۼУϵǿȫɢһգ嶼ǵڶڰ߽״̬
һѽڵϣѾջأķŹһ㡣
徻ˣ˵ɡƵĿ
ѵԵηĿһۣŵ˵ҵǧ
˵ͻȻһ٣һ²˵ҪȷĲɱңȻҲ˵ġ
ɫȻת䣬Ŀ£쵽µһȭĸƴݺݵĽ˳ȥʱѪ磬ɫ
˵ھ˵ǧҪɱңҵǧɽ㲻Ҫɱҡ
ǧɽôЩŰɵĿһۡ
û˵ѣҪңڱпҵµļأôдģ㲻ŵĻھʹȥ⡣˵ţƲһ㣬̧һУǸƷٴγ֡
ɫһִ̧ļϣʲô춯Ļͻ˲ɱ
ĲֱͬһƣһڹУ£УԵĴؾǺݿֳһ׷ԲĶڣµʯƽɼȥ֪ͨη
ƣҵı⣬Ļȫ棬ȫ͸ˣֻ㲻ҪɱҡɫŵЩףָ̧ԶĶڡ
˵ǻȽȥɡƺٺЦ벻и⣬Ҳ֪ЩʲôУȴҪУ⻹ǹεģûǿƹǲܴ򿪵ġ
˵ֱŶڽȥ˵Ҳ࣬ҲǧףǰŲ֪ķʯͷĹԣһֱĺ棬ɨΧûʲô֮ҲͷһЩ˴ûʲôΣˣǳҲΪзڣŪʲôķʵû˼
һʯףǰȻʣһǧƽ׵Ŀռ䣬һľƽ̶һʯ̨ܣڷŸָ£ǹꪡֲʯ鱾伮ָǧٹɫۻң㴫¶˴Ĳ
ֱܵһʯ̨ץһЩƵֽţܹȥУڵƣ㿴Ǹҵż㣬һ㶼ûƭ㡣
ȴĿЩƵż㣬ֻּЩģˣȴǿԱϵġ
Ϊ¹ش󣬲ܶ˵չ˺Լһδ飬ȥǧɽջҵʬǣǣʱ򲻿ȥǧɽѰңʵӢ֡
㸸˶ãüʵ
ʮһ¡ֱ˵
һ𣿡ֹһ
ƣǲǿˣ㿴Ҳû˵ѡٺٸЦһתűȥ
ôʶķϣһ̰ɡЦ
󣬳ڣƵӰһĳ֣ݣȫûڵ£ʣµֻеһʬ塣
ƵӰֱӻΪһӰʧҹĻУȥֻȴ˸һ˷ܵĹâǽֱһֱʹţ¶Ѫͻ


78 ջķ
󶥣ƵӰԴ¶̧ĿֻĿɶ貮ӰȴŴĸո¶һ˿΢ҹɫ֪貮һǱϢȥˣɶСѾͷȥﻹ治˵
Ĳ׹ȻûпˡۣƵб֮һ˿ͬɫ
ǰˡ΢΢
ĿҲ֪İɣԪڵӣһѣʲô£ҲҰΡ˵ĵ˿ûѻҷС
ǰȴ˵ˣҲΪ֮¶һҪѯʡЦ
Ŷ£Ȥĵ
˴ǽƾһֱʹţʱַ̧ǽ䣬һĨǹǰһĴָСĺɫʯͷʯͷС쳣ǳֵ˲䣬һʯͷ˲仯Ϊһɫ׹ȥ
ɫһ䣬˦һǹ⣬Ǻɫ˲䱻סϣƾ͵³һ֣ǹӿٴλָԭλ
ʯôһ飡˫ȵĿеĴָСĺʯתۿƣʵСǺøԵȻܴӳѹεرӢҲ֪ںδõĴǲʶģȻĻ粻ô嶼ˡ
΢ЦλȻ֪Ǻڱ䷢ִ󣬻ΪʲôʯֻǴʯĵԵЩݣҪʯۿȴָŲ˿оϷˣʱһ
ٰ㳢ʧ£ҲֻȡˣǸоɽѹһ㣬Ҫ֪е£ᵽ£ʯͷУǱҪһЩʯʵʵֱ
ڳõУﵱģĶǿǿǺöɣؼЩһôûС
ʯȡǳ֮⣬ؿǳõһС飬һǧ¾ͨǾòеΪһʯмܹдܵģڵõ飬¼ֵ֮ǳʥҪһЩ֪Ƶͼֱӽ˵˳
ԭˡһ˿ȻɫҲֲ²⣬ȴܿ϶ڵ֪Ȼʹйء
Ȼ󣬵ҲãǰϲĻǰˣϾɶҲӦˡЦֶȻ󣬵ŶѾҲǸۣ˳ˮ飬Ͼ˵ô
ƣ㡭Ŀһۣ̾һȻǺǣҲ㣬ȷʵ޷ܾҲԿ㽫ңºȡ
ǰ˼ǡƿűеʯмһЩʯĻ¾ò˽ˣʱ˽ٴ󣬲ܱƿҲͽ͡
ʱԻ֪ģİɣȻô󷽣ҲСġЦһ
Ǿǰˡ΢ЦȻ˵Ƕǲʲôˣȡֱˣһ񣬵СӾȸˡ
Ҳã˴õķ䲻٣ȥļˣȥѡһշͺá˵˵ͷ
ƻ⣬ֱվ䴦Сâϣ̧һ˦Ѿʧ
ٳʱѾһӳľǸվڴشӰȻ˵ݣȴܴ˵Ӱϸоһɵ֮⣬͸峿ĳ⣬ԶۡУƴսꡣ
貮΢Цỽһ
ͻȻһ£Ҫͷֲһͷ
貮һˣĳѾ㱨ˡٴһ
͵ػͷֳһŲ۵˫ۣǰƱڻУ廹ڲš
貮ƶԺ󲻻һ˺ġᣬૡ
һʱ֮վâϣ貮οЦ£뿪貮ķ䡣
ʧ󣬸ոջ΢Ц貮ٴʹ飬пЦ㹻ˣȥҲĸԸ
һõķУƵӰâ̧߳ĿɨӣⷿΪտûʲô£ֻһţԼܴĳ⡣
ֱߵϥ£̧֣ȡһЩƵֽţĿһһ˿΢ĹâֽѾΪ촷۳ʧ
ԴֽǶӦǻûȫγɣ˵ĻһһʱʵߣʲôȻܹǾȴһҪõģ֣̇γֵȴһɫ鼮ϡʮǳĸɼ
黺ĹۿԪʱһֱоɽ޵һֱûʱۿǷҲǱʶΪǷڸˣ񿴿Ҳ޷
ٿ̣̾Ȼһ㡣
ʮǳǷֳǳ׹֮Ƽֱл֮ܣҪǷĵһҪʮѨתǳȫ⣬ɡǳ󡱣ֻһ¿ͷûˡ
ǷҪȵǾ֮ʱſɡȴͻȻ뵽һֱһ顣
֪ҴͨʮѨԺ󣬻᲻ֱӽǾ֪̾𰸣Դ̤֮·˲ͬͨѨγɵǳֱӾתѨģ
ǽǾʱ·費ҪתѨ·֪ҪתѨĻѨڵǳֻʲôӡ
ʮǳ˵ĻǲһöǵȻǾԶ޷˵İǴ˵Ӵ󣬾ƽãҲʧģҪȵҹźá
óһö覵ĵ裬ȴǡǵ˵лöһͽ˵ջأֻҹʱ֣ǳ֮Ũʱͽƾ˵ٴγѨصʱʵֻһ粽
֣ǰϳʮ౾ɫ鼮Щ鼮ڳѹεǼÿһ쳣ǼԽԽãҪҵʺģ˵ƿصǼʵЩˣѡš
ϵǼһһĿһѾȫǼʱвϵ˼ЩǼףԼ˵ãֱ̧һӣʮ౾Ǽ˲ֻʣ
һǳһǽ
̧֣ǳѾץУǷһֲҪͨʮѨȻٶЩ棬עصȴСΧ㣬֮ã֮Σ֮Ʈݣǡǳ
ץǽ˽ֻʽһһǽ󡱣ʽףǡǽ󡱣ƥҲֻܿ۲ѣҪǼȴǱҪͨپʮѨ
ڴˣҲֻܵȵҹáǵ˵ˡ


79 
¥쳣ӰӴƾ棬дʱֻʣһšǳ
Ǽ˼ѡģеġǳΪǧɽ֮жѡʱҪԿĿǳͬϣֻƾٶȻǲϾҪҪ
ǳѵ㣬һǶĿƣǶƿأ㿴񣬵ȴȫͬĸ
˵ԴӾˡ֮º󣬶ĿѾ죬ǶĿƣȴûǿ٣ҪľǰաǳŬȥ塣
ٴοһ顰ǳǼֱӽǼ
ڸ¥һһƲ£ʱ򻹻ԼԼÿһ̤תȫ̼ÿһܡ
ͣü˼һٴһٶԿһЩҲٰͬϸһҡڣʱһˣʱڵء
üվٴγ˼Ȼٴ𲽡
ֱͣͣʱÿһ̤·һĵϣЩãٶȲ죬ʮ֮һٶȶûóǷ·屻ʲôһ㣬һֱʵ֮䡣
ץһЩŵǼҪʵЩߣĿƣҪȴߣҿ㣬ȻҪǼ֪Ҫʱ䣬ڻǼɡͣһٴ
䣬ƵӰԽԽãҹĻʱӰѾõ£ֱĳһ̣Ǵžһ죬ӰǱɢһ㣬糾ƮɢȻֻһּ󣬵˭ȥһƮƮݣ޶͡
ǼǺӰֶЩƣѾǼľ裬ֻҪգͿȫʱսǲϴһѹҡ
ɢ¶ƵӰɨӴ⣬ҹĻǳ٣֪ԭһʱѹɵЩЦȫͶĸоǹ棬ʱš
ЦһɫһʱѾץһö覵ĵ裬˵ǡǵǹתͣǳҫۣ㴫ڣƣľ˲ָ
ǳʥƳǵȻرֻһЩϢѾȡ΢ǵ̷ȥػ档
Цһ˼ƽָһǰ覵ĵѾУĿ䣬ʶѾ뵽ǳ֮У۲ڵ׼żػ쳣Ӵ
ǰ覵ĵںȴǲûʲô仯ֱӻΪһ׹⣬ٳʱѾƵУһתͨâתһɿֲϢš
һֱڹ۲ڵ״ΣȻЩȣȴҲһЩԭָо·˵ӦбϾνǾҲ˽һЩ
һǵϢѾ˼£İ׹⣬ҲѾӳʹȫһƬɫ磬ֱ󣬷·һصľ촫һ۵µ͵ر
˲䱻׹ǣεǿƣ¶޾ǿУˮɫǳ·ܵʲôٻ㣬˲һ£֮˻죬˵Զŵļ䣬˵ӵĺһһĸо˲
ڵĽƽ׵ķУʱѾȫһǳ󣬻ĺ죬ʵµǳ֮䣬ɢ֮ơ
󶥲ռ䣬ڿռУһŽɫĹ⻪ǣͬһ㣬ϵŴ˽ϼ쳣ƲĽǻķֽţΪһεκˮڽɫС
ϥĿڵϣʵǳ壬ǳÿһǴ֮ɫ̺ӴĽ֮޼᲻ݣﲻơ
ĳһ̣ͻȻ˫ۣĿһĨâЦСӻǺ֣ڴ˴̷ǵðҵˣˣܹһЩҲûʲôġ
˵ٴαĿɫǳ͵رɢΪâ¥֮УƵһǱ˴һ㣬ü쳣ﲻơ
ڵķУԭЩѵǽ壬˲ָԭ״Ļһ˿仯
ȴŬĿڱȻ޾֮롰ҪСһЩģֻСʮ֮һ
ǡҪ֪ǽǾؾķȫʩչģʮ֮һҲ൱һ½ǾеˣǾһ죬ǾÿһأҲǵһ죬һǾصǿߣûʲôĻɵһ½Ǿ
Ȼǿ󣬵ҪûʲôѶȣʱЩûдͨѨȥȻЩʹ࣬˵ûʲôϵϰˣʵûʲô˵ģ治ʲôܹȽʱʹ
ȷǿת˷е󣬷ڹע룬һ˱˰׽֮ɫ
ǱѨĤ˲俪ѣǺһȫ򿪣ͨѨٶһ
ȻЩģȴԣҲЩ˼˳Ѩ֮ϣȻѨǿȱԽԽǿȴûһֹͣ˼
ʱţԽԽѨ忪ʮһʮٰʮپʮš
ֱʱǵͬ½ǾǿߵȫѾ˴룬ѨǿҲøӼͣ͵˾·𲻿ڱͨʣѨ
ʱʹ࣬Ѿ׷ļ£ɫҲЩ԰ˣں˷һ˿һ
ֱҹĻɢȥ峿ĳٴ֮ʱ
ƻ˫ۣǹһҺѾʧ̧ߵأһǹû
һҹһöǵǼǾٴ̤һ󲽣Ѩͨһ֮Ǿֽһ֡
пãҲЪϢóǽϸϸĹۿ
ӿ仯仯ΪһѾ޽ģУֻ仯ɾ޽̶ֳȵı仯Ŀ˵ֱټ򵥲
Ҫһʵޣ׼ӭǧɽ֮С
ǽһʽһֻһֵıֶΣʽľ裬ǿ԰һ𣬽нһ㣬һ˲䱬ͱնһԡһȥ׵ֱն
ڶʽǽ󡱣һĽƣҪʩչľܹҲ˵̬仯Ҫﵽһ磬ҪʩչʽͱҪûŰǽ˲ܻûĽ
ܻûǽԽ࣬ʽĹҲԽǿǶҲԽ
ƾˡǽС


80 ܼҵ
£ת۰ʱѹ
ϢѾ˳ȥʱգѾ˾֪飬ƵҲ̸۵Ľ㣬嶼һŻǿȡţǿȡ˶ǰé󣬸ǳɹĿȡ֮̽λ֮ȴʧȥӰ
һγ嶼ǵҰУĵһ¾Ȼ嶼ǵڶһǵĳȻһֱܼѹƣڵĸҲ֮ģǾһҹ߽⣬͵ʯΪһس
ֱʱǲŴӳӳ˿У֪ƻع嶼ǣǳΪԪڵӣƿ˾ǿʵֲħ֮٣üףƲǡ
Ȼ⼸Уܼ֮ˡ
յ嶼Եʮ֣ȻԪյӵʱѾȥǾڽգܼͻȻһϢܼҵľ콾Ǿǿڻع顣
ܼΪ˸ӷϴȫʮգڼܼҵľ¥ȫѣܼƿص⣬ҲȫֻҪۡ
ֲƸߴ֮ơ
˵̸Ŀ꣬һ˲תƵϣ˽ƺȽϣóĽǣǼ¡ʵƶˣǶƳ𺳣ɢһա
ǣȴǸӵĹעƣΪЩ˶ע⵽һ飬һǳСǳСС£Ǿһ䣬Ƶ䵽жֻҪЩģͿԴ
ƴﵽʱֽӵʲôʵǲ󣬵ЩˣΪУȴɵȥѴ¡
յ嶼ǣעܼҵ£һ˵¡
Щ˻ڻף֮ʱ
ڵĸ¥У֮ǹСڼٵĽԾһХ֯ܲ͸磬ÿһǹСһִ͸һеƣ·һУ켣
ǹС֮˿иƣռУһ֮ǽӰǹ⡣
ܲ͸ĿռУȴһ̣ϵĴУǿ쵽µǹСǳڿռеǹ⽣˿˿ָоʮأʮ𺳣ͬˮʪ紵Ϻһ档
ĳһ̣¥䴦âͻȻһƬ΢ǹ⡣
ǹ˲䣬ռǹ⡢Ӱȫʧֵ֮ȴһͷ΢΢ꡣ
âǹٴŨ֮ʱ¶һĽŮŮֵ˲䣬վڸ¥еİ꣬Цʦ㻹ǿ̿࣬һǰ֮ãûһ˿ͣЪɶеۡ
ɶ˵֮ʱıڵĽɫȥٴλָľƵģ
ѾʱĻǿ죬ɶЩæʲô΢Цɶ
ȻǱչˣ岻Ҵ㣬¿ǹĵˡɶ죬̧ץһѺɫ޽ֱӵݵУʦ֣ǶƵҾֱӰˡ
ƽӹʱѹӦȡʱˣЩΣҪɶѾ˴ˡ
һ¾޽ֻӶ˼£ȴЩɻ󣬴˽βޱ仯Ҳûʲô仯УԭĸоҲʲôͬΪ߾޽ֻǿѣбضʲô֪¡
ɶһЦţģȴһ仰Ҳ˵
оһǹӿ˲串ھ޽֮ϣ޽ǹ⸲ǵ˲䣬ͻȻͫһ¶һ˿֮ɫ͵ؿɶгѯ֮⡣
ɶԳһ˿ɫЦʦ֣ζѪˣֱӰضġʯڽУǰҪ˺þã᲻øҵģڵʦҸġ
ʯȻ档̧Ŀһۣ͸һ˵Ӱ
̧֣޽ǹٴŨһ֣ţ徹ȻշƯڿռУ·Ǿ֮һȻⲢҲʯ
ʱ̧һ˦޽ǾڿռУǹⲨһ£ΪһɫİӰٵĴţͷ·мٵ趯һ㡣
һ޽ǹûƯڿռеľ޽һͣ٣͵£Ӱһ޽ץУɫͣ任ڲͣʲô̾˿
Ϊ͸ʯǻĶ飬û뵽˾ȻóʯʯǺμֵƲ֪ȴ޼֮
ڵͬƿ˷ޱȵڼ׵ٶȣʲôΣܹѵõǾ֮˵ƿһǿǷ
ԺشԿȥãʯȴ˸Ҫʯʱɺϣ֪˵Щʲô
ɶϲʦ֣ʯȻֵʦֵʯҲѵõرֻжУοǽеʯȫУɶʦִҰ죬̤ǿءɶЦԵ쳣ġ
쵽ǿˣ̤ǿաµʱɶ㶼ˡ˷ܣѵõĿЦ
Ǹ˷ܣ֮ǰ˵ȫһһأѨͨһƿʺǿǼټ֮ϢɱԭԼ
Ȼоûȥ֤֪оûд
ʦ֣ҳȥɣʱɶˡɶסƵ䣬˫ֲͣ˦òҵƣʵƼͱ֪ʲôʱټˡ
ƿɶεģʵڲֻܾ̾ЦһɶСԴЦͲҪˣҪȥ貮Ȼȥ䡣
Ҿ֪ʦˣʦ־ͲҪȥ貮ˣ貮ͳȥˣôֵӣҲֻʦֲŻɶקƵĸ첲âȥ
Ƶʲôֲֵģֱֻʱ貮һ鷲ˣֵطǹĵˣķˣ˶޶ԴǺ飬뵽Щ΢΢
ââһɶѾʧ
嶼ǷĽֵϣ˸߲ҵش󣬽ֵԵ쳣ķȫܼҵУĦ˲ϵĽһ̣ŴЩ̵ǽϣ޲һ־Ǿһܡ֡
¥嶼Ϣ֮أҲǳľ¥ףʮ㣬ÿһ㶼Եû쳣Ȼʹ㻪¥ȴܼҵĲҵ
ƶָߵͣҲʵΣ¥֮Уǲ򶷵ģ򲻹ΪʲôܼҶϻɱ֮ˣ⴦򣬾ۼ˸ָˣϢȻʮͨ
ɶʱվ¥֮£˽ȥ


81 ¥
¥쳣α̡¥һȫֲʣ񣬳֮ݻ֮ܡ
̤¥ʱľָо𺳣Ψһгľӵ֮ĸɫȺϵĸߺȣ̸£з֮£Ҳ֮¡
ʦ֣ô𺳰ɣСʱүүǴѾкܶûˣĶܺóԵģʦֳ˿϶ҲϲġɶƵֱԽӵȺűԵĽȥ
΢ЦǰУип࣬ͲУȻ嶼ôֵ꣬طǴûģҲֻ˵ѡ
¥ʮ㣬ǰ㣬ݽԿɽ룬㵽Ų㣬ȴֻȨſ̤ĵطĵʮ㣬ֻ޲ܹĵطԤʾųΪޣһǶ֮⡣
Ƹɶһһڵʵţʵǵʱݴȴǳ˿֮ˣ˿ɶţʲôû˵ǵߵھŲʱȴǳ£ؿӡСܡ꣬վڽݴס˶ˡ
һЩ޾ɵĵһֱӱĿڽϣһ˵˼ûС
ҪȥɶߺߵĶ˶ţͻȻһǹ⣬˲ʧҪȥ
վסǸ޾ɵͻȻɶǰٴ˵һ䣬Ϲʮˣ涨ֻתѨ֮˲ſȥʵ
ߣƫҪȥɶһСţҪƹꡣ
ԵЩ޾ɵ͵̧ͷһâ̧һץһֻɫͻȻ۶ɶȥҪֱӽɶ½ȥ
ǽƼĵɶʱͻȻѣɶֵͻȻƺһɫ԰һ֣˫۳Ȼɫ
ǸһֱĿ꣬ȴͻȻ˫ۣĶƣЩͳλǣ
Ʋ𣬶ǵɨǸɶֵ꣬Цһɶȥɣ㲻ҪԶ𣿡
ߣʦȥŲǡɶصĺһץסƵʮȥ
΢ЦͷֱŽȥʧܼҰС
Ǹɶֵ꣬ʧ䶯һѪԳһ˿ɫк޺޵ĵ˾ңҶҪϱ壬նɱ
ǲϱ塭㻹ǲҪˣɱ㣬ҲܵġǸһֱ˵ٴαĿڽϡ
ôʵǿѵܼһǸɶֵ꾪һ
ΪԪƣΪ㣬ֵü֡ǿڽϵ국ڣڲ˵
ơǸɶֵ͵زһ£ʮ㷽һ˿֮ɫʧȥһ㣬ͨһ˵ϡ
¥ʮ֮ϣƽ׵ľ޴ռУڷʮž޴ķЩԣ˲ٸɫɫˣԵΪңЩ˵˫۶ڿзԵһ֮꣬ɫ
ưۣΪ㣬ʱ˵ʲôҴջع壬嶼ǵʢ£ΪλתѨĸ֣ǸӣԻǵģʱλ˭Ҵ翴ۣҪܼҳΪҲʲô¡
ϴ˻һϵ˶Գһ˿˷֮ɫܳΪܼҹ˵ǵλ˵ӴԴӦǰ붼ģڻǰһĸͬ׵ܵܣºӡ󣬵ʱϰŵ㣬ҪܼҼֱ׾١
Ϲӿˣ嶼ǵ콾ӻع飬Ǿٳͬʢ£ҵӦ֮壬Ȼ׼ӵľɣܼϹӣҵҲǲСһԽ䴦һ˿ȥʱֻһΪ׳˶Ĵ󺺣ɫ̹ӣȴǴһ㣬ʱȭڵϲάЦݡ
ϸ˵ĲϹӲܼӵܣڵӣȻʵӣܹ仹СԺȻҲǾĴڡǴԽվһλķ긾ˣ⸾òһ㣬ȴʮŴһĨ⣬ԵЩϡ
䴦һһŮ˲˵ߡ
ɽغΧ˾һ˵һ˿ηɫη֮ԵЩ죬֮Ի˱飬Ҫ˵ԭˣΪ˱ǳеǿߣʵϣκһ˶£ʵֱǿֲ
ʵǿĶˣȴڳƵֶûҳֱ֣ӾˣƵȵҲԽԽ㣬ûӣǰʱһֱû¶ǰ벻ǳ˴˴
ǲΣȴû˸¶һ˿һı飬ڳ֮ǿģŭ˵Ļûܹס˵ĹҲС
Χ˵ľһ˿Ȼ֮ɫһֱУΪյӲع嶼ǣȻ˵˵֣ȴǵһΣһ˿ΪȻζǳɥ֮ȮѣȻ룬ǿȴЦλ̫ˣȻڵĵӣлǳôܱȵҴ˿ֻǴ嶼ǵλѡ
˵Գһ˿֮ɫֱӵĸоҲһܹһǾȻҲһξٳǻ죬ǽǺε磬ţЩǵЦŨһ֡
Ϲӹǫˣݸ߹ʵǿдҵȣҵ֮ңֻҶѲǳ֮ˣ֪ϹӿɷƼҶܼң㲻ܳΪܹڹҲҶ˵ҡɽǰһε˵
Ϲܹȫغֱվɽԣе˼Ѿ൱ˡ
Χ֮˵Ļɫ˲飬ܼҵãߣֻͨк죬ǵЩϸ֮˫͵һߣȻݵһЩȴͨϼʱעĿǿأеĺôͲ˵ˡ
ŶҪߣʵһ£Ҳ˲ٸ࣬ʵǿҲֻ٣ȻЩΪȻȴǴϿģ˵ʵĻ㶯ָǶ֡
빫ӳȫɽغ﹪
һʱƬ̵˶εĿϣĴӦĻǾͻϽɽغĲǣϾǿĸֶϵ£ЩˣҲóΪֶˣο˿ϵڡ
ϵ֮ɫʤ̧ʾȻ˷֮ȴƽĵλȻг⣬Ҿա
գգ
ĽŲͻȻϵĻҲýעϵЩˣüŽŲȥֻݴ¶һŮеۣŮһ㣬һΣһͯŮģ
ǵϿ۵ʱͻȻһ£һ˿ɫĵ㣡


82 ¥粨
ɶ̸Ц̤ϽݣͻȻһȣЩ̧ͷֻʮ֮ѹѹľвˣԵʮӵֳ¥Ļʮֲ뵽յʢҲǿģҪúõʳ¾Щˡ
ɶȻҲע⵽üͷ΢壬ˣʦǻȥŲ԰ɣҸոտﻹЩλõģģᡣﱾҲǵΪʳʦֶһǺõģôˣȫļƻῪĲǹˡ
ȻĿ£ո̤ʮɶǵֹһ󣬾Ҫת½ݣ࿴һ˵˼ûС
˵Ŀ⣬ٴοȺλõϣոϵĴǿȫˣ϶ʶŮģŮǸûпһ㣬ֱתˡ
վסȺе͵شһּ̧䣬˦ֱ۴ϸּͣſıֱԽȺɶıģһֱɱɶйл۵Թ

ʮϵ˾벻ϻֱӳֻɱŮʵЩ⣬Ͼû˿¥֣ܼұҵЩӵܶң뵽ϵĴȴȻˣֻҪڣϻ¥ܼ˶ƽϵġ
Щ˾˿ûɶǿ嶼ڣܼɱˣûһɱģ˵Ů̫СʸһЩﵽתѨĵزҲʲô̫ߵʵȴת˶ദѨҪɱˣ׾١
УɶѾǱ
ǸոҪ½ݵƣüͷһ壬һ͵ػعһӣѰƴǹСһ䣬ƿնײһֻһ¾ͽնķ飬СƲͬһѸ٣ֱӴȺϵķ򣬾ǱϵĹҪ˼ֹûһ˿ӳʱ䡣
һ˲ı仯ʵ̫죬ϣЩֵˣû뵽꿴ǹС
ͫһҪʱȴǷѾˣƴǹСͬϸС㣬ͫһһΣļ䣬û뵽ôǿڷƸʱҲΪǾ޽⣬ǲΪжôǿʵģȴ֪ˣˣס
žž
СϲʱǰȴͻȻӰȴɽ׺ˣƴǹӿһ˲۳ǹ֣һѽСץУһķ飬ΪǹɢڿռС
ʵҲΣɽĵ˫۲мĿƣոϿǾҪˣ벻ͷȻͻȻֵˣʲôƢŹˡ
оһǸûнɽĻϣϸĴɽһۣЦԭ㣬ôҳˣ
Ȼ֪˽ʲô֣ǿ˵ĵһۣϳ˴ǵڳУϵ֮һǲסЩĸ֣ȴǱעģЩЦ˺ԵǸˣʵϲվֶңˡ
ʱɫ谵һֱ׵֮УϲҲģˣ¸ܼˡ
ϼѵʿˮɫ԰׵Щ£ҪɽغͻȻ֣ʱѾˣ뵽˫۾Ǳͨ죬¶һɷ֮⣬ʲôֱɱˣҲ
ɫ˲ת䣬ĵϣ浱Ҳɱ㣬ܼǿҲ˶ѣҪɱ㣬ûκܹ
Ȼ󣬵ȴĴÿһ˵ĶУ̺ʲôħһ㣬˲ܷҲҷηԶһЩǲ֪ںʲôȴеһĪĿ־壬ƺǰһǵĸо
ɽغһۣмԵ֣һЩĻΪ𶨣Ȼʲôǿ̣˵ʲôݣ˿ϣȴ˲ᶨһЩΣֻҪɱ꣬ǽܼ֮¾Ͳʲôˣʱʲô
ϸ磬ҪڷϻˣһëͷСӶѣɱ¡غһܾͻȻӿһƬɫһ֣˲ɢʮռУŨڱ˵ߣϢЩ˵ɫԽԽ죬вԾһЩ컵Ļ롣
ɫֵ˲䣬ɽ׼һ㣬˫ʮָڶд춯Կʮֱ۴ϸͨȣͬһ㣬ٵƼȥ
ʮռ䱾ͲٶҲǼ죬һ˲䣬Ȼ͵Ƶߡ
ЦһȴͻȻ۵ֱ۱סǹ̵ȶȣֱϴݶһ˲ϳֱ۵ɶСѾͷһתѾ֪ô£ȻɫʲôŹ֣Żɶ˵ġ
һ˿ΣͻȻֵķɫضˣȻûиоʲôףɶʵʵЩˣܵЩӰҲǱȻġ

ɶסƵ˲䣬ʮֱ۴ϸ˲ƵϣɶҲ棬˾ͬһӰ㣬ֻ¶һͷ­
Сܻܵ޸ǳأȺͽһɣǸСѾͷʲôõġһ۵¶ֵ֮Ļͬһֱۣƺûйͷ㣬ֱƵĲĲһ
غӰԷɫ¶ƵϣŨķɫȻ˲۶ʹʮеķɫԽԽֻƬ̹ȥγһɫĴ룬Լͬɶһڣ¥ķɫԴȫɢµֻʣ½ݴĴ룬͸һĵЦ
ߣСȻЩʵ̫ˡɽЩЦָһֱͨɫڵʮٴλ춯
ܼҵʢ£ǱȻҷҪúĥĥֱɱ˰ɣܼҵˣʲôݶҪϻһ˿̵ЦݣðԪڵӣھҪǰָоǳϲ
Ϲ˵ĲֻǱСӣϣҪֱ˲źáɽЩĵСӴ˴αغֶξǳ̣ëͷСء
ɽû˵꣬غĽЦͻȻʧǱʲôסһ㣬һɱϢͻȻԴдܳЩȵ¥㣬쳣䣬˲ԾĴ˸£·ʲôֲĴڶһ㡣
ƽиһ紵һĪĿ־彵ļ䣬ϵı̲ͣòţڵأžͣ
ô£۾ɫ
⡭⡭ϢѵôˣˣɽһͫԲгŲ֮ɫ


83 һ
ɽͷ亹ֱðԵЩɱϢ뵽ոԪƣȻֻУϼһ棬ʱҹʮֱ֣׵ǣûпƵĿƵʱϢϤˣһӶǵġ
ϢյϢֱһģһΨһͬǣϢøǿˣһǿһ㣬ǿ˼֮ࡣ
غסԪƵĻѾ뵽³ϴνӵһξͲôõĻˣѾʶǿֲٶȣһܵĶûС
Ϲӣ˭ǲԪڵġû˵꣬ʮָͻȻһһݶǼ쳣ǴѿɢƬɢЯŰһҽУЩʵ͵ˣ˲䱻Ƭ͸壬˼¾Ѿȥ߸֪
ǷɫĴϣһǵ죬ͬ˲串ڴϣһɫǹ͸¡һ֮¥ͻȻһ£ɫѾȫѣΪһƬɫУʧ
ɱ⣬Ḷ̌ѾԵɶڵϣǸ¶Ƭۼغĵָԭ״Ȼ
ǣָָغǹѪɫ׵Ŀ£æԽƣһѱסɫɶָɶüУһɫĹ˿üл
ʮеԵ쳣Ĺ죬ոջַǳգʱȴ쳣ңЩתѨĸ֣дڵϰ˸֪ж٣ֻ֮ˣűܹмĳʱҲŵ̱ڵأľ쳣ֲ̫ˣ̫ˡ
ոջֵϣʱɫ԰׵Ŀ£ΪɶغԲϲɽǵЩ˵Ĳҿ˲ʵǼֱر𣬸εģ뵽ǰݣΪԪڵӣôᣬѵ
㡭㡭Ԫƣʮ־ңгŻ֮ɫ
תһǣ˫ۺ޸ĿϣеĵϣұʲôԹҲ֮Ҳƽϣǽգҵһ̡
ƣҪʲô㲻ɱңڵӣܼӵܣҴǡϻҵȥвͣ˵š
ΣɱˣͱЦŲ̤Ӱ˲ΪһӰֱ۶䣬һ߹⽣֡
վǰɽƣɫŵһԡ
һΣٴϮûӦһâǰ༱ţҪӿһ㣬֪һҪȥ
ȴڹ⽣üĵһǣͻȻܵһĪΣеһҲϣּ̧Ѿǰǹڽ֮ϡ
˲䣬һϸĺɫ⣬ֱ¶ֻһѾڽϡ

޽͵شһɰͫһȴǿǺвŵľһ֦
ǹٴαǣͼֵסǾ˲䣬ײھ޽ϣôƽƽһָϸֳ֦һâƵ˲䱻Ǿɳȥֱײʮǽڣǹ̳У׷ʣֱɳǧʱٶȲ
һһѪ˿ץֱۣ΢ĲţǾ޽âʯĸȴƯڿУֱӵȥһӳһǱضҪˣֱȥˣอҲܵ𵴣ڻʹ
ֻ֦֦ͨϵѾ˱ضܼҵǾˣֻһ۵ķܶûܼ˺ܿŽǾѵǸոջعмת˲µ˷֮˵ݡ
¥ĵײдȺæܳԵҲոյľ죬Լǿ񱩵ʵǽˣЩ˾˿ֱͣԶȥһ˿ۿûУ¥ֵˣЩ˿ԿĴڣҪһ˵þͻᱻ˺÷顣
˫۽Ķ̳ľ¥㣬ܹоһ͸̳һɾǿϣ·ֻҪҶһ£ͻ޾ҲֻһָоѣǾǿ߶Ǿ֮ڵѹ
ԪƣǰߣŴȵһֳĴУʵȻǲвһ£¶һӰưۣȻ֮ˣµͬǳһҫ۵ӣվڸ߿֮ϣ͸һ˿ȻϢȥǸһиС
ɫһ䣬޽ǹӿ֮Ʈһξ룬üĺŷɳžž׵ӡǴЩͻȻڸ߿еꡣ
Ǻһ㣬ɫȻĿΪ
ܵסҵһҲֵҳˡָһƬ̵Ҷ˫µĿƣǳȻϢЦ£һ˿è׽Ϸˣ̬۵͸Ũɱ
һ
Щʶ֪ҵ׵ܵܣЩҲܣɱҲܣҵܵܣ嶼ܼ֮ˣȴǱҪѵһУֻҪܵסһУ֮ҾͲƽϡͻȻһ˿ɫеҶͻȻôΣȴַ·Я޾ķâһ㡣
ɫһ䣬ϺĹϵЩϣֲϣ˵ֻһУ۵׵ɱȴŨңȻǴһɱ
뵽˴Ҳ˲串һâһѾԽ壬ΪһİӰٵ¥ƿնȥɶǱҪɶģȻСѾͷɾΣˣͻ£ϵλƶԮ
Ӱͬһž¥ӶȥûзӦ
˵һоһУһеĻ뿪ͫһû뵽ôһԾܣȴûмȥ׷ƣǶ˶֣Գһ˿Цݣͬһ졣
ƣٶȵȷǾˣҲֻһ˿ѣһǾˣ»ˣҾϵܣҾ㿴ǾֶΡ
˵Ķ̶ʱ䣬âѾ˾¥̳ıԵʱ̳ȴͻȻɳһ̵ҶƬâת䣬ֱӻΪһĻһĻǣһѽâסһ֮âǱ¶Ƶģ
ɫһ䣬ûüӦ̶̵˲䣬Ҷǽһ﷽ԲȫסһܱյĿռ䣬ϸСĴҶƬԿռɣоһ㣬͵춯
Ψһ壬ͽΪǹĿꡣ


84 ɱ
һҶһ֣ǵصƼȥ֮죬֮󣬾ͬѷĵһ㣬ȻǴ㽫ʬΣռѾȫâǣ϶ûһ˿һ̣ҶѾƼȥವƿ˿ռеΨһɡ
˫ĿһаŭȻŹʲôֻһУһʼǴɱһǹͻȻɢͬ˳һҶĻȥǻΪһƬ׵纣󣬽ҶûڣҲֻҶһ֡
Ҫľݵʱ䣬ǧ׵СͻȻ׵纣дܳһΪһƣתи侹Ҷγ˶Կ֮ƣϸ׵˿׺ǵصҶһʱ侹дҶϣռ˲Ϊ׵Ҷ̨֮⣬ɫ
ƴʱóѾӽɵġǳͬһƮ죬޼ȫҶĹĳһץһ˿϶ȴ˫һо޽߾٣޾â۶ϡ
һնһ׵罣â˲䱩ǣͻʹ¶
ڸ߿֮еɫȻעǾ޴ҶγɵĿռ䣬ϴһ˿Ц֮ɫ·ѾУǾһ̣ɫͻȻһ䣬һ˿ɫҪǡ
¡
һؾͻȻ֣嶼ƺҡһ£Ǿ޴Ҷըѣһɳ׵罣âȻ֣Я޾ƣֱն¥֮ϣǸߴＸ׵ľ¥˲䱻ָ룬ݣ̳һҽ𣬼ٵӰԿ׹䡣
̳УȴͻȻֳһĿââĿĵͻȻһתۣݺݵײԿµһϣ֮Ѫâͣһ䣬ֱץסԿ׹ɶٵķƿնȥٶ֮죬գۼͷɳǧ׾룬һѾΪһĹ㡣
ƣɫԵЩŤ˻ûȴһײñѿĲǱˣĵܵϣָüģǳһɫСǹӰӾֲͬûһ㣬СǹӰϵ˲䣬ʹʵֱ󣬱仯Ϊһͨâתĳǹϵػƣ̺޾
ҵѾܾûóˣ벻ȻɱһǾ̧֣ǹһµĻȣһ̣ռ˲ʱһƬƣ翪ѣһѷǰǳǹֱûѷ죬һǹʧ·ⳤǹ͸ģһ㣬ȥΪ졣
ڸ߿мٷɳ۵ƣһ飬һΣͻȻϯһѽеɶŵ˦ȥһ̣ǰĿռ˺ѿش̵ǹ͸ʱ·ֹһ㣬˼άתǹѾؼ·ֻʣһǹ̺ǹ⣬Ͼһصĺڶһ㣬һУһУһС
һǹ̺޾ɱıǹһ˿ͻɿݱѣΪѪ΢Զʧϡ
𣡺𣡺𡭡
ǹҪڵʱϣͻȻ޺𣬶ǸֳӰӰ˲зɳΪֱ۳̵Ȼ󣬵ȴ̺ſֲѹҪ޳гƲֹһ׵ơ
һ𣬾ǻǹγ˶֮ƣĲŽɫǹĥųǹ֮ϵĻһص˻𣬳׾嶼ǣЩȺǾܼң˷Ƹ
һ̣еһ죬˻𲻶ϣһεѺبʣŰǾԻ嶼һеǿ
ʱǹĺܳƺǼ̣ǹӴĻ֮Ǳ֮࣬˵Ҳǰ˼£ֱȫѿΪŵɻ˾УǴһ˿ĳǹǿĴ͸͵ǰȥǺ˳Ƶĸ͸ǿ壬赲˿
ۣ˫Բ͵һѪһѾÿѣȴңùؼʱ̣ͻȻֵĳǹڼ˾ϵǳǹϵĻĥ£ҪȻֻô򵥣ͻΪһ̯Ѫˮˡ
ʱȻʹ쳣Ƕ˵С£ڲͣһιɣǻᷢڶιѾ׷˹ҪϿ뿪
ӰһһѱסʶˤڵصɶҲļƿշȥ
¥Եϡ
ȻǷԪھȻøһǾ֮˱ӸȻջΪܼҵĴ󻼡ɫȻֻʣ°صǹٴ۶ٲͣ˫ĿԶգֱһǹա
Ǿ֮ˣȻԪŵӣгϢҾܼҵϼһССĽѵһ¡ǳǹҪٴû֮ʱȴһֻͻȻг֣볣⣬ȴǸ֮ʯһ㣬һѰ˳ǹǹ֮ϡ
ۣ͵һѪг˲鿪ΪâعԺɫȻдһˣ㲻ɱңܼ콾ȥܼƱػּҿսʱ˭Ҳòô
һǽɫ͵ͣü֮ǰֱû֮ʧֻʣһװصĶߡ
ûȤɱ㣬ȵɣҺܺСӵʱ᲻ֱɱܼҡ
Űĸ߿գ˲ƽ·ոյһжһ㣬ֻǳΪ¥·Ԥʾʲôһ㡣
ߣһ³һѪҲֱܼͣҵķƿնȥû뵽Ԫ˾Ȼ֣Ԫ磬еӶģвŵĴ£ЩǾ¡
Ȼܼͨҵ鱨˽⵽ԪЩܳ콾εĶȴǲ֪ˣϾһǾˣֻһǾʲôȤͲּ֪ҵĹϵҲԪڵ
ǰڵϵ˲䣬˿ӿ䣬ȴѪ֮ټϳıѾ⵽˼£룬̧ץһš΢ǵӵУͨһڵϣлЩãɶҲ֮ڵء
ͳǴһ˿Ϣ
ϣվڴشһĨǳЦ̵ǶԵˣСǱȻ£ʮյУʵ̶ֳȣҪǸڶԿǾ־ٺ٣Ԫڵˣܼҵ콾Ҳ˶ѡ


85 ħͷ֮
嶼ڵĻգͻȻĴսƻܼ¥Ѿٳǻӣ޼գ嶼ǶһѹֵУǷ׷׿ʼ²⣬ʲô˴󵨣һٻܼҵ¥
Ϊʲôһ㣬ڶʱ䣬̮¥ٴλָԭ״ЩҪֵˣòܼҵĵ̣һҹ⼸׸ߵ¥޸ҪʲôҲֻܼ۰һǵļ壬ܹ¡
嶼ǵƽûй˼죬ֵʲô˻¥ܼΪʲôûм׷֮ʱ¥еȴǲ֪ʲôط˳ԼΪѸݵٶȣֻСʱ䣬ͼȫǣ˶֪˻ٵ¥ˣԭԪڵƣǸͻȻš
¥̮»ٶתѨĸֱ֣Ǻ֮
𾪵ȴǣսȴܼҵľ콾ǸѾ̤Ǿǰʱ䣬嶼ǵ˻ڴ̸۵ƣȻĸһ𣬲ǾʵסεĹɹЩΪĻعƵˣеľʵǰʵںġ
Ƶڵͳһʱ֮ٴδﵽһµĸ߶ȣͬҲ嶼ڵһ£ƴ˲ǣ˸ۡ棬磬ħͷʲô𣬲ԪڳĵӣȻ˰ԵȴѡԵĺƶŭɣҲûȥںЩ飬ںֻƵʵ
ô˵嶼֮˶֪һ£ܼҲ⣬ԪڵҲǲǵĿ꣬ҲҪԶԶĶ㿪ΪʲôԭŭħͷӦԪҲñǰӵˣһ춼˾
ʱʧʱҴҶ
ײ㴦һС͵âԣڵأץһɫƤ鼮ζĿţ˫ʱʱĻȻ£żâǳһϸСӰǿ¶
úֹͣ˶¶һ˿ϲɫҾ֪ﶨǻк˵ģֻǽʦ͵벻ʦ־͸ҵǼٺ١
˵žȻٺٸЦԴյ֮һֱһ㣬ľǶƽӴһ£ҲҸɽԸΥǣƸͺЩʧȴûɥȵ˻ᡣ
һ˿ʶ¡΢ǵ󵹵ʱ֣ʱһҲ뵽嶼еľһйأæֱ֮ӽ͵㣬ʱҲûʲôϾưæôȫǷĵ׵ġ
ǾͻƵĵգȴǴâ߳˵˾лֱ֮˦ӳһöڴʧԾǣöУȻȫǳ䣬ΨһִڣһΪָǼһҪתѨܹѧϰǼͨյУǳѨת˶֮ѧϰǼ
̧֣Ҫٴϰָʱ쳣ţȴ߽Ӱһ̹Ϊ׳˶Ĵ󺺣һϷ̴ĸˣȴ¥ϵɽغˣҲ֪ʲô
ʲôˣüһ䣬ǼͻȻ˴ţôкɫȻʵ֮УǾҲҷ
λӦԪڵʦˣҶˡɽغһ٣æȭҲ֪Ϊʲôȥȴһ㣬͸һɲɣϢ
ֱ˵ʲô£˵Ԫפأ̤˿Ҫ˵еĵ
ɽغһ˿η֮ɫ˵УԪˣײɽ룬ʵǿӵóȥ
λԪڵʦ֣Ҷƹӵģʦܹͨƹһ˵ɽغдҪƹ˵ɽæ˵·˵һͱǲ֪ӺδֵĹֱĳ촷ۡ
ʲôʦֵģô˵ɫһ䣬æվ𣬿˵ţȥʦּǡ
˵ֱ̤â֮УâһѾʧɽغˣɫͣĳ鴤ţ֪ˣǻôǾеľǿߣһСǸоôܡ
ٿ̣âйâٴһӰ¶ЩмĿɽغһۣмĵԭǳߣʦֽȥ
ɽغɫһϲҲֱһ̤Ѿԣٶȣɫһ֪ƲľʲôĴڣҲʹƣǿĴڣȻҪַˣʵ
йâѾʧڳʱѾڵĸ¥С
ϵƣͻȻ˫ۣлһĨЦȻɽغ𣿲֪Һ£
ɽغƵı˿뵽˺ܶܣ뵽ƻֱӳɱǣȴû뵽Ƽ󣬻ƵᣬҪġ
ƹӣɽغæâƹһһԵù֮ǳ˲䣬ӦƵ״̬ûһ˵ӣǶƵηٴμһ֡
ֱ˵ʲô°ɣҵЩ棬ʲô飬ҡ̧˦ţʾɽغ¡
ɽغɫһĿһۣһۣʲôһ㣬ͬʱϥڵأƷüĴͷ­΢д嶼Ҷ֮أ»ǨŭҵȣҶ˸ԸΪӵʹӣ빫ܹ¹ӽҶ˵ҲãֻܹӻҶˡ
ŶҵʹӣЩЦĿɽغˣֵһ˵ƣǱʾ֮⣬޻ͨˣ֪˼ģͬһ֣صʽһ㣬ЦҪҡͷƶˣ治ϰʲôʹӣǵҲˣǰ£ҲǼƽϣûµĻǿˡ
˵ţֱӱ˫ۣһͿ͵ӡ
һֱվԱߵЦһЩĵߣҪʦϰѱΪʦֵʹӣôʵδ̫쿪ˡһ˵˼ûУȻľɽʲôɫ
⡭ƹӣ֪飬йǸҲ֪һЩҶ˵꣬Թһõģ׶˵ġɽЩеٴοڵ֮еƣΪ˳ĴܣܣֻҪǾ֮ˣһᱻġ
͵˫Ŀһ⣬һɱϢ˲͸ռ˲쳣


86 벷
ߴɽغ˵ͻȻһ٣ĿƷûʲôµģּ̧۳۳ʮϸСӰָ·ʱ
˵Ŀɽغˣɽе˼Ҳ֪ǧɽ飬һ֪ĸϸһǺˣ˿ȴ𣬼Ȼɽ֪ǻ᲻֪ʱ᲻ͽʲôԤϲ⡣
Դͨ΢ǵãѾָ˴룬ټ⼸յѾȫָȵģǧɽ֮УܵõıĻͺܿܽǾʱԾʱˣʲôĻǾͻȫ̼ƻԲ֡
ǣǣϾ˵ɽ岻ͣĲţϢոյһ̣¥ˣȻ֪ӲϢʵη֮
غǸӵĲʱѾڵأɫ԰׵˵һ仰
ɽһۺȴҧҧתͷеζѾ൱ˡ
ɫһϣڨڨЦֱ̤âУʧ

һʱ
ɽغϲɫվâУиץһöɫȻƹһ񣬿Щ˷ܵĵлƹҶԺ󶨵ĽչϣҶԲܵһ˿˺
ˣȳȥɣҲҪΣֻҪ嶼Ǳ꣬ʱԻһ컯ЦһЩǳѣȻ˷ܳӣǲ˵ʲôԪڴˣǿЩ
ɽغɫ˷ܣٴιһ񣬶һʧ
ʧԺȴߵߣ͸Ʋ㣬嶼һɽӰ
ɽغﵽǰҵĴæȻǧɽ֮УҿҪ׶༪٣ǵҲûʲôο貮ҪչһˣȻЩӦҪģǡ̾һĨᶨ֮ɫкܶҪһֱ嶼ǣܴ貮Ψһľ˱貮ϴεٴγ֡
ǧɽ飬ɽغ֪Ҳ࣬ϣҲֻ֪һЩƬѣȴ֪ǧɽǼ֡ɷѪΡǾԹɷ֮书죬ֻһ룬ͨ޴ͨʮѨ£ܹͨǳʹһֱͨӽǾǱȡǵҪı
ںȴֻЩΪɽ˵˴εĻع飬ܾܿ͸йأȻոսǾںúñչϤΪȴܻ嶼ˣ磬δԵ̫һЩܹģضʲô£⡰ɷѪΡȴҪȻ֪ε֪µģǲˡ
ҵҪǲ˻ģǧɽ֮УҲܷģҲ費ңߣһЩΪѡһĨаЦüĺɳҳ¶һͫ״ɫӰ񣬶Ҳҳȴ¶һ̵ӡ
ַ̧飬ͨâתɢΪһźââ䣬ٴα仯ΪƴỊ̇ռĸ̡ʱȴʾһġס֣ʺĿ֮ʹη
ףһֱǧɽ飬⡮סӦþʹҴлաüͷһ⵽һǾĴʱ̱ɱ˼Ҫǡס͹ˣҲ϶ȥǧɽ
ͫ״ʱѾȫİɫȴͻȻʲôһ㣬ܹϹգһѪߣ嶼֮⡣
Ѫ߶Ǵģôȥˣѵǡ뵽ݺݵҧҧͻȻڡ̡ϣһǣɲס
Ļڣ޾֮ϣʲôͻȻٵϣԭͨһѨһ˲պϣΪ֮ǱպϵѨ·ûдͨһ㣬֮һεݵ̡ϣš̡ڹע
ٿ̡̣ϽһֳһСӡ
ĿϸͫͻȻһԳ֮ɫȴֱΪϲ
ڰֻһ˿ӣŻߵɽϣխѪɫռнõᣬ԰е񣬽չԾխĿռֻѡΪһѪɫĹİ֮ǰаɣҪԥԹɷааɡ
еȻɬѶǵǺ޸Ĵɫͫɨʱȴ˲дŵ˼ΪˣŻ𾪣Żϲ
ڰеһ˵бĻᣬŻߵɽԼѪɫĿռ䣬ʾȴһطеǡǡָľ⴦طȴѡɱǶıԹɷָľǡɷѪΡ
ȻбĶ࣬Щ룬һСλѾ֪˵ĿģΪľѪɫռеı̿϶˳ܵشȻлɱǶñĻᣬȻ֪ﵽʲôһѵõĻᡣ
Ļ᲻ܴȻʾĻһЩǴλᣬòǼҪԸҲ֪Ҫȵʱˡƺݺݵ߬߬ȭͷһѨʩչġռĺãҲıܿȥʶǡ
ѾȥˣȻЩΣҲڵˣȥǧɽ̽̽Ƶڲԥֱһ̤վ˽䴦Ĵϣով͸ӦѾǣڵʱˣ߿ܳʲôʣǾһ̸ˡ
ƵӰһâ¶˿Եɽغˣֱһ̤廯ΪһӰʧУһ⻮ʣ嶼ȥ
ֹֻˣһۣЩεĺٺٸЦ
ǧɽ嶼ǶǧɽߴǧŰףǰأϻ쳣ľӲȴ걣ڿή״̬Ҳһţǧɽ֮Ҳ˶ãǧΪŲ䣬Ϊǧɽ
ǧɽأ嶼ǷΧҲǹΪɽ˹죬ضʲô˵Ҳв̽ɽȴջ񣬸ڿɽңҲûзʲô쳣Щ뿪ǧɽȴǵϷ·ʲôʹٶȱһֹõǣ״̬ʱ伫ֻ̣ж̶̵졣
Դ֮̽ǧɽˣ֮˺ֱܶ࣬󣬴ɽ·𳹵ױһ㣬ư¹ȥһ̤ɽΧŹֵɽ壬Ѿûж֪ˣҪϲöһЩĻҲ֪ɽĴڡ
ƵӰǹתϣٵķɳ嶼ǡ


87 Ѫɫռ
嶼Ȼãɽȴɽֱ֮鲼УǿޣյԨǵֲݣͨ˵൱һƬأǶ˵ȴҲЩΣնѡ
ƾɿĴһɽּ䣬ǧľ룬˵˵̲̣Գ֮ȴƿշˣֻɽ֮䣬ϷɳۣĿʵ̫ˣĻͶˡ
СȥѾ˴·̣͸֣ſԿԶ׸߷ӰԸܵǸ߷һϢһ·ϵЩգ˵ʵǲֵһᣬż޴ܳҲĿԣյĲãɽݺ磬̸ССĳˡ
̫֮ʱѾǧɽ̧ĿɨӣֻɽҶݼţȸʢʱڣһƬȻϢɽϵҲԵЩݻơ
ɽһƬïУͬһ㣬һţһЭ͸һб
ǣƱǼʶŵһ΢ѪѪ˲䣬ǸеΪһ˿ͣȻʱ伫̣ȴӽСģԸ鱾գҪٳʲôأǾͳ׵군ˡ
תתȴǿǧɽϱ鲼Ŀ׶˵ǧٸǰھģһڣеѾ֦ҶڸǣеȴԵķ͸ѪǴһڴġ
ôˣʧѾɽУôපڣҾͲŻᱻ˼תֱɽһһ˸ߵĿ׶
ٿ̣⴦ٴһǰУոյһڣֻв׵Ҳûʲô쳣
ֱڶʮߴ֮ʱȴͻȻ˫ĿһѪ̱ǵѪʯڣԵЩ죬ȴǣ⴦УһĶϢѪ֮Уľ񣬱Щ㱡
˵عȻ죬ҪСˡƻ˻ͷ­ʶָ֮ŶȥʯҲ֪ж೤ÿǰһѪͼŨһ֣ǹϢҲøǿҡ
ȻԵЩ谵ȴǿԼĿǰ·ƲСĽǰţŲȴһֱڽ״̬£ŨѪҲǡóΪڻ
һƴһտĴֻаٶ׷Բһָо˴ӦþǧɽɽˣǴ̱ǵѪѾŨ˼£ѪɫɼЩڰĿռһ˿ѪɫĹ
ƼɵǣѪ֮⣬ŨµϢֿµϢƺǰǧ˵Թһ𣬲ܹЧаǿ󡢿ֲ
Ŀ˵һĶڣⶴڴʮ׷ԲԱ߻ЩĺۼȻǽڲھģ־ϢǴ⴦ڴģʱţϢȻԽԽǿ
ѵɷѪΡ棿ΪֻһЩѣ벻а֮кȻÿڴ˴һ֣ļµĸо͸һ֣Ϊֵ˵ƣָоսʱΪ񣬵ʱȣҪ˱
ЩɣЩǵȴֱŵ¶ȥ̤֮·ǧ֣նÿһɹ˹дգҲдɱ֮ˡ
ŽŲ̤Ͻݵ˲䣬ѾüķɳֻҪһʲôԣͻ׵ߣսУѾ֪ƾڵٶȣ֮Ǿ֮Ҳ϶١
ͻȻҲߣ˾֮⣬һɽ޵ΪֻҪ㹻ʱ䷴ӳٻޣȻ֪ʲôõĺǴƶѡ
ŽСĵȥʱ嶼ڣ󶥲֮ϣͻȻ˫ۣ˫ɨ¥λõ󴦣ǵɶʱȴͻȻһ˿Ȼʲôд͡
ٿ̣âһֳ˵Ӱֻһɫۣƫݣͷ񷢹ڣŨܵüëԵЩ棬ԵЩȴǱƴ˵Ľ顣
ԵһˣȴһʮĻ´󺺣еȣƤЩ΢ƣ޾ɵӣдŹǷû˯һ㣬˸žâ˫ۣȴ¶Ŵ˵Ĳ
壬㲻嶼Ǹʲôüʵ
´תתתһкٺЦԭʦ֣Ǻþò벻嶼ء˵ţָָԵĽ飬Ƿʦһ飬ܵܽ嶼ǹ䣬Ҳþֻܾܳ͸͸ˣǸǾͲʦˡ
ЦЦֱӾס飬̧ǽ䴦ֱʧ
üȴֱӱĿٹ
²㣬ӰֱӴ߳˿ûԱߵɽغˡ
壬Ƹҳ
һ˿âеĵ´Ҫ˵˵ҪССĽѵһ£ʦҰץƣ˵ġ
㡭ɫһ˦˦֣ȴû˵ʲô
һǲмĿ۽飬Ŀ䣬üķɳһȭͷСľӨԲֱ̧ӽԲӵ˽УеĵüģƵò֮ڶܸӦλá
Ҳԥֱ̧ӽԲüĴ˫Ŀ΢գһĻת
Ȼܵ˳⣡۴һ

ǧɽصǧɴһ޴ĿռǰռıǶľʯӳյռ쳣â£һԿռıڴϸʱԭǲʯıϣ֪жڵǷǴд
ҿ߲ıڣȻΪھģǧɵھģҲ֪ЩǺãǿУȻ̺ʲôУϸĻʲôơ
ֳ֮һѪɫǧ׺ѪˮֹѪ̱ǵѪ֮ŻϸʱԿһ߾߷İ׹ǣԼЩͬʬһʬ飬֪ж٣Եÿɲ֮
Ѫ룬ȴһһҵʯ̨··Ѫ֮ɫ·Ѫһ㲻תţʱʯ̨һֺޣЦţСֺҵİڶѪѪͣ޵֮йעȥ
ѪԵĿյϣϥӰԳӳϣһˣȴһ۷ˣϵƣȻǻ֮ˣΪ˵ǣ˵ƤԵøɿ֮ûһ˿Ѫɫ·еѪҺʧһ㣬µ壬Ҳˡ
˵ѾԶ׼̾ǧɽ嶼ǳ


88 ҵ
ƴʱŽȥǵ˴Լһʱ󣬽Ѿʧ֮Ĳ··㣬ȴ㹻һͨȻоЩ֣Ҳû̫࣬ǧɽʱʹ͸Ź죬Ҳûʲôüɵġ
Ҳԥֱѡһ룬Ͼ·Խ࣬ļԽС⵽һ£ȥǧ׾룬ǰȻһһ˼֪ǵŶڣǰƶţͷСȵ̽ͷ­
ĿʹֱռıڵѪɫʯǳռеѪɫԼǷѪȫһԹɷа֮ľˣȻʹʶЩȻоǿңȴҲ൱Եġ
ǵ˫Ŀɨʯ̨ϵʱ޾Ȼתͷ鶯Ĵ۾գգģȥΪɰƤǿֱЦռѪʤһ֮ϯһ
ͻȻе˫ĿһʹоͻȻ঺֮ǿҵԹɷ֮֮һ飬æƿߣе֮ʧˣҲǾһ亹
ʵ̫ˣʲôеͺһ໺ƽһЩ޵ߣеǳȥ
嶼ǳ͵Եվ˫۶ʯ̨ϵޣĿһɻ֮ɫ뵽ʲô̧ĿɨıڵãüɨһȻĿϣЦ
ܣȾָɷѪΡǺЦԼȻ⡮ɷѪΡҪȵպ󷽿ɳ죬ڵˣҽЩĸоϢѾסˣոաɷѪΡЩʲô⣬Ŭ֮˵ѪҺһԵֵʮˣáɷѪΡǰ졣
嶼ǳ̧һӣƽͻȻϸѪߣֱ쵽ϣҲ˲䣬һֱڵصϣǻվЩ͵£¶һ˫Ѫ˫ĿһһѪȥͨһ׹У建ź³
Ƭ̼䣬ϵѾѪˮûǧѪǷһ㣬ҵķţѪٴŨһ֣ѪļأѪо˲Ѫɫӣֱʯ̨ϵ޲ƶȥ
Ե쳣ĵӣСֲϵĻţѪɫӣ˲üϸ˫ۡ˫ԼУⳡȻȥֲ֮ƺûиоһʹ㣬ЦøӵĻˡ
ɷѪΣΣ껯ˣ귽죬ҪٴΨһİ취ͨѪɱ˼ʮˣáɷѪΡɳ˵زѪҺǿԵֵʮˣɷѪΡǿǰ죬ʱҾͿԳΪ峤ϣʲôܼңʲôԪڣܰΣǸƣҶҪʬΣԼ֮顣
嶼ǳ˫ȵĿѪеޣյѪԽԽֵ࣬徹ۿɼٶţȻٶȲ̫죬ò˶ʱ䣬޾ͻ᳤ģȻɳֱȫ졣
ƾʯϣո嶼Ļȫ˶УʮˣЩ̤֮·񣬿۲ϣɱ¾ħͷɱˣҲǧ֮ѣ嶼ǳҲֻһǾ֮˶ѣǾȻɱ˼ʮˣĿľΪáɷѪΡ죬Ѿħˣȫˡ
뵽˴Գһ˿ЦвԱΪͬģںǼʮ˵࣬Ƕ˵Ҳǲ׺һڶѣˣûʲôϧģֻΪˣһֱŷ֮˵ɱ֮˶иɵģɱ޹飬ǰġ
úȴ˦ȥõ뷨˵ĿΪˡɷѪΡɱɷѪΡѾˣӰȴһֱûг֣Ҫ֪һǵģĿ겻ǧɽ򲻿ڻûȴȷʾѪɫռ֣Ļ
ɨǿռеһ׶иӽһЩĻһͬһǱһ֮УֻЩûŪףҲ޴ȥŪˡ
ǧɽǰ֪̽ٴΣΪʲôûз֡ɷѪΡ⡰ɷѪΡ¿ռ֮Уɽϵԣû˷֣ʹǧɽ̤㡣
ԭô֪ǧɽϢģȻ˴˴Ϊʲôֱӳɱ嶼ǳҪ֪Ǿ֮ҪɱһǾ֮˵Ļټ򵥲ˣܴѣҲΪֽҴڣҪ˵һֱûóȫȻƾҲ׶༪١
Ķ죬ȴҪ˼УֻҪ֣Ҿ;ԲԳ֣ȻҪˮһգҲҪԽȥռҼʶһǷô档һĨаЦдע⣬ܳ淢չʲô̶ȣֻҪռʾûг֣Ǵȥġ
ѪɫռУ޻ڿЦţֻѪӵĲͣעѾ˲٣ԭӤһ㣬СͯģѪԵı䵭һЩ
嶼ǳһĸЦţѾɳСͯޣ˷֮ɫѪȻ֪ͰѸǰȫѪĻõȵڣ⡮ɷѪΡͳˡǸɿݵ岻ͣĲţȻ˷ܵ˼£طĴ꣬Ҫɹˣܲ˷ܡ
ʱһһţʯ̨ʵѪҲøӰҲԽԽխʯ̨ϵСͯʱѾ˽׵ĸ߶ȣֵֻǣϵ۶ڱǾȻȫʧʣµֻһŹͺͺƤѪȫʧ֮ʱѪͻȻһѪˮͬɽӿһ㣬ٵʯ̨Χƶȥ
⡮ɷѪΡҪˣ꣬갡ҿĵ꣬Ҫ̤Ǿˡ嶼ǳĴЦţֺ̧ݺݵظϣ͵ѪֱѪˮΧƵʯ̨ϡ
ѪͬһѪ㣬ֱӴ͸û˵ü֮У˵ףٴ۶ڱǣӾǺ嶼ǳа˷ơ
Ǽ嶼ǳɫͻȻһȻֹЩŵĵ԰ӦģǸѾȫˣ˵ѵģ˵ֻҪɷѪΡȫԺҵѪҺͿԻΪһöɷѪΪʲô
嶼ǳɫ֮ʱʯ̨ϳġɷѪΡͻȻʯ̨£һѾ嶼ǳԣдһ˿ĵͺ
ҵ壡


89 ɷѪε
ҵ壡һ˻𴫳ѪɫӰ嶼ǳɫ£ֱײϣȻ󡭡ֱںһ㣬ֱʧ
嶼ǳɫͻȻþ֮˫ֺݺݵĴף˲Ѫз˻ţȥȥ뿪ҵ壡ҵ塭
ʹ֮ڲͣĲţֻƬ̣Ѿڵϲͣķţе˻Ѿֻԭɿݵ壬ǻĻָһЩѪɫҲһЩԽ嶼ǳܵʹ͸һ֣ϵѪҲŨ
пţ߬ƲķʯϣԵЩңƬ̾ͱȥ̫ˣ̫ˣ⡰ɷѪΡʲôȻռ˵壬ǲ㵽ˣһֱҳ֣ǡڵ˻ĺܾܿ
⵽ô£ɷѪΡǿ԰Ǿôһ̾˺嶼ǳһ뷨о⡰ɷѪΡܾһƭ֣ɷѪεγԹɷа˵ܰ˸ǳǾʵЩǿڲŲ㣬Ϊ֮˲ĵط
Ƭ̹ȥԭڵϲͣ嶼ǳ͵վԵýӲ֮ǿе˻ûֹͣ
ȥ
ΪʲôҵΪʲôˣ
Һúޣô
֪𣿡ѪɫռͻȻһƮͻȻֳһư۵꣬ԿƮ£վ嶼ǳߡ
еɫһ䣬æһĶͻȻֵڵȴϵıոյġɷѪΡȻܹӰ쵽ıûеոе˼֪ɷѪΡˣͱøӲˡ
ڷ˻嶼ǳǱðһЩ״ʲôƬ̺͵شһܼҵ㾹ȻǾôѵһжйأǸȥ
嶼ǳ˵žʹİһٴλΪһ˻
ǿɷѪΡǼԹɷ֮γɵа֮ǲӦôģ͵һ̾Ѿ򵥵ʶʶҪһ壬˵ݴڣ㾹ȻѪҺǾעΪˡ˵˿ʹ˻嶼ǳ
⡮ɷѪΡôͲʲô˽ǾΪһ̣ѾǾĴڣȻֻ൱ǾһأֻҪܹƿ൱һǾķǾһУ޵еĴڣԹɷаϢǾճˣ׵εǿ󡭡
Ŷ˸㣬⡮ɷѪΡܼΪ׼ĶҪ⡮ɷѪΡʵЩѶȣܼΪߴ֮һ֪жʱڹעܼңԵ޹ʵ¾ʮˣܼҲǾֻˡ˵ţֱӱվ嶼ǳԣڵȴʲô
ԭһжһļıڵģҵģ嶼ǳ˻һݺݺݵҧͷϣĽͷҧŴѪֱ˵ϣһصѪʲô
ͻȻǹ⣬ֱѪɫռ䣬ʯϵһȫ¶һһš
ǡҵġ󡯣⣬һﾹȻڴ˴´󣬴ˣɫһ䣬ͬһۣһֱһУȴʱͲܿѪɫռȫòҴ˴Թɷ̫֮ŨңΪǾĸй٣ҲѹƵ˼͡
ݺݵҧҧָһһ̵Ҷֱֶӷ嶼ǳϣǻҪٴѪ嶼ǳٲſڣȻҪֹ󡱵γɡ
ǾƬ̣ѪɫռϿգ۳һɫľͼһֱӱѿΪǹ⣬ٴʱϿվǳһۣͷɫڣ˫͸ɫ꣬ǹɶڻҵİԵϢ¶ɡ
еƣʱһ뽣Ѿ˶УոͻȻһͽ˳ȥҪӦѸݣֱȡͱ©ˡ
ǵǸ߿ͻȻֵʱͫͻȻһɫñ֮еӴɷҪ͸ȴӲı˻ȥֻʣ¿бĵȻߵǸӣ벻ϵıȻеһˡ
ƺݺݵ߬ţǿзɱ⣬ֻΪ˷йŭ𣬵ףǡǡӣȻɱӰţ˼άȴת֪Ӻͳϵǳ嶼ǳܹʲôǿֵĻǾһǴˡ
棬û뵽Ȼ㡣Ȼϳ˴ݣЩɵȳ
ţеüɨһѪɫռеǿǾվɫ嶼ǳʱ߶ͣһ˫۶мԵĵɷѪΡģܼ֮ˣȻôĵӣȻҵϴԹɷ֮ȡ·ٸһػʶ
ɫһ任ĬƬ̣ͻȻһɫ̧һüģǼ۳һ˴ɫĳǹбĵδ̫Դˣǡ۳ľͶӰѣжȻҪȥʶ»ʸ񡣡
еĿһۣ΢΢𣬵ԭܼҵ콾ֲôĵӣȻϸһȥҾֱֻɱ£ϲð
㡭ɫһ䣬벻澹ôֱӣոȻ˵ǾصĴڣһͶӰҲ׶ԸģҪȫӦˣĿɨһۻڴվ嶼ǳ۵һ˿֮ɫ
ʼȭƴдͷϣ¶һӰͷϽ۹ڣۣ˫Ƶ磬ϼ޾ԵϢ¶֮¶ţѪɫռ䶼ڲͣҡţʯ׹䣬·Ҫ̮һ㡣
ʩչģȻǵǳʩչǿǷʼȭֻǿӾǱ֮ʩչģҪǿ˼ֹ
꣡Ӱ̧Ŀռѣһѷ¶޾ϯ̧֣գǳӰУ޾ظߺȭͬǻ䣬ڼݵĿռ䣬ҡεĸӾңǵصȭӰֱӺ
ȭӰٶȻ죬ȴռ䣬ǿĲϣʹɫ԰쳣
еһѰγʯеҪѾˣһȭҪˣǧɽƶҪݣʵɽѹϣܻѾûʱٹʲôˣܹ֤˵ɡ
ǵոҪת֮ʣͻȻͣס壬߽Ķ


90 Ű
ѪɫռĿյϣ˿ںȭӰһ㣬д̵ĳǹͻȻ嶼ǳüϣ嶼ǳ֮һİ翪ѣѪֻǾһըѿ¶ǸġɷѪΡģ
ȻԹɷ֮ûȫϴҵʵӦÿԳܣʱԥˣȻһֱңҾӳȥҲҪˡǺ嶼ǳһ㣬ֱ̧Ŀڣ֮³һѪֱšɷѪΡüļȥ
ǾʱռͻȻһ׵ֻһĿâǸġɷѪΡ壬Ǳâֱϯһ֮£һ֮Уʧ
һ˲ı仯ʵ̫ˣϿյ涼û뵽˴Ȼ˴ڣֹͷֱ֣ӽɷѪΡߣҿ˵ӣȻٶȿȳǾ֮ˣʵȴǾΣ뻢ڰһ㣬˲ʹö˿ŭ쳣
âֵ˲䣬ϳâݣȻɫŭǵͨ죬Ҫ׷ȥֱӻ𣬵ǡʼȭѹȴһֱϣ֮ȭòӣдȣƣһҪʬΣܲ˵ģ
ȭӰ֮ʱкɫд̳ǹһѲڵϣ˫âӿֱסǹдһĺǷɭ󣡡
âƣʱšɷѪΡոճλõɽͻȻоǧɽϴһɰϸ룬һһĺһÿùͨʵľɽдܳǧɽڲͣݱ
Ƿ˿ķˣһӰͣȥ;ϵһѰ׵СɳնǶǰ·ľʯٶȾû˿
¡¡
ضɽҡصĺ쳹ͣѾȫݵǧɽУ̳ʣһ֮󣬴صĲǴ嶼֮ˣоһЩʲô
嶼һɽϿգӰͻȻͣס֮ϣ߽Ķǳʵ̳̳дĿطҪȥƵλá
ǾսһóǷûô򵥡üЩɵĵ
ǾսѵҲǵĶ֣龪ȵĵ
˵ǾһصģȻǾһض꣬һЩۣұͲóսֻȥˣ㲻УҲ˲ǣ˵Ѿˡ̧־סٴǧɽƿշȥ
ǧɽ̳֮УЩǱӰɳâʯĸ˲伤ֱķٷȥʾǻ˵ģʱлɱ߶ñĻᣬȴǰõ˱Ǿ˵κֻܿˣƾǧɽݣҲסƬ̣ܾܿͻᱻ׷ϡ
ƵӰŸոշߣûȫʧ̳ͻȻһ죬һâֱ̳зɳΪӰڸ߿ϣѪ԰׵ɫ¶һ˫Ѫӣâķֱƿ׷ȥֻ˲ѾæһЩ롣
ȻûƸǱŰϢĳġɷѪΡ̧־Ҫ˦Ͼдã˦ͻˣ̧ȴٴη£æͣ˸š
ߣ⡮ɷѪΡò׵õ֣ʵ̫ϧˣ˵һ˵ҾͲҺΡɫһ˦ֱڽ£ǹһȴֱӳһöɫĵ裬˵Ƕɽ޵
ڴ˵ֵ˲䣬ץСɷѪΡ˻ĸӾң˫裬Ҫȥץɽ޵Ƕɽ޵·𲻸ʾһ㣬ڴ޺
裡裡衭
ǺɫĵͻȻֳһСڹӰֵ֮ĻͬɷѪΡһӴԹɷ֮Сĳ֣ҵţҪƵһ㣬ϵıš
ɫһƴǹһǸոȡĶɽ޵ֱӱ˻ȥֳʵڳϣóɽ޵ֻΪ˹ؼʱ̱ãǿڵʹã޵еĶɽ꾹ҪԼˣʱǿƲⶫƲ֣˹궼ܽŪðˡ
Ҳ˲ĵ飬ӰѾٴһ˿֮ɫ⣬ӺԹɷ֮Ķ˴˲ɷѪΡǲҲˣ˵ԴʵЩɵʱ᳢ںϴŴһ׸ⶫղȥʵǲ֪˵ʲôá
ӳɷѪΡʱǰȴͻȻһȣƣȻ
ƱͻȻֵһȥʱɫһû뵽￴ԩҽ飬ʵ̫ˣյʵǶһЩҲֻһ˲ע⵽ԵĴ󺺣ǾĴڣмתѾ˽˵⣬ضǽɳǾǿߣŽɱ
ʱǰнǾ󺺵Ķ½أ׷ϣ˵Ѿ˾ܵϣ̫ã
һ˲䣬һתǱŰƣһĨаЦֱۣӳŽķгŻ֮⣬ʦˣڵĵҪɱңʦֿЩҡͬ׻죬һʱ÷ЩԣΪźͿˡ
Ǿʱȴץסһǣ廯ΪâֱһԶԴûȶ˷ӳЯ޾ŰƵѾȻ٣һبʵĴ̳ǹֱһΣռ俪ѣǹЯŻһеƵ塣
ͫһ̧һӣֱһʵµǹֱ˦ǹ˳ǹ˲䣬һѾסһԣ˫ۿȳԪڷ壬̨ҲҪɱƣҪСӡ
ɱþԪ֮ˣϱŰϢʤҶûǵصŷȥ
浱ĳǺƢģɫһŭֽ̧·˦ȥһָüĴȭͷСľӨԲɳϹâһǵصҶֱӵ壬Ҳһ䣬Ҷ֮ٵĿš
ѾɵԶͻȻͣһҵĺ徹ֱŵһȥôߣʵǲʣѾҪˣһͺǸǾĴսĻǸʱɷѪΡ
嶼ǳĻ⡰ɷѪΡֻҪˣ൱ڶһǾһصķɹĻǾͿԻȥɱϣǸŽɱĴ󺺣Ǳ׷ӣǸ˶еʵָܹо
ƵӰڵ˲䣬ֱӲ࣬˫۽ĶǡɷѪΡﱻ嶼ǳȡʱѾٴαǸû׵ӣôҲΣûʲôԥˡ
һΣһҪɹܼҵľ콾ʲô콾


91 Ѫɫ֮ɱ
ֺ̧ݺݵĿڴĿһʹӿһʵѪֱû롰ɷѪΡüУǡɷѪΡ׹ȻƬ̱Ϊģһ㣬һͬľ޾Թɷ֮
ҧɫᶨǡɷѪΡʱһδֱǡɷѪΡںһԹɷ֮˲䣬ƺһͻȻ޾ɱ¾֮ɱһУһУǼʮ˵ԩ꣬Ҫ츴һ㡣
嶼Ӱ죬ܵٻԵվ𣬵ȴû˿֮ɫһ˿Ȼ֮ɫ
Ȼ֪ϴԹɷʲôãڵЩ²⣬Թɷ֮ʵҲ׿ƶѡЦһʶɨѪ˿ϸ˿ǡɷѪΡոû뵽ڷӦȴоĿǿԿƵġ
ſѪɫϸ˿ʱȴͻȻһһ̣Ѫ˿Ȼͬһ߾ԩһ㣬̶УһԺ̼񾭣ǳڲͣĲš
ɫһ䣬ǰͻȻúڰһƬһֱˤڵأһҲȥڵѪɫϸ˿ʶոճ˲䣬̶˲ʧڵѪ˿˲ƽԹɷ֮ٴγӯ֮ٴʧȥƣԵվ
⡮ɷѪΡȻĶ죬ȻȥƣǾֻȥˣ֪ʲôɫ£߬߬ȻЩѣȴǿԶ֮嶼ǳ״ȴҪ˲١
ܿƵֻ£ֱۺǿԿƣͷ­ǻûӰ죬ĻǺðˣȻֻ֪Ҫסǻб仯ġ
дע⣬תתͻȻֳһˮɫǳȴǡǡǼıǳ֮Ǽİ壬ǳ̼֮ѨıǳĶ죬Ҳ֪᲻⡰ɷѪΡʲôӰ졣

Զ֮ϣŰŭķ廹ڼҵսţһبʵǹӰԼǵصҶ˺ſռ䣬񱩵쫷硣
۷ȴнǾӨԲ飬һйǰᵹأӰһֱ˵һ㣬óսǾһض꣬ѷڵˣֱŰ쳣ֻŹֻҪһֱѹܣߣͿץ
ȻһжƵȦףôȴŭУһССʵǲֵһᣬʰ˵ȥɱҲֻҪˣӵĺǣҳ
ڿ񱩹ȴͻȻͣסһȣԪڵˣȫ̧һ˦ƴ̵ĳǹֱǰ˫ֱӰڳǹ֮ϣȪӿ㣬עǹ֮ڡ
Ƿɭ󣡡һͨʵĴ֮󣬴̵ĳǹͻȻ޾ռвͣţµĴҡεĸӾңһһĺľԵٵſ졣
ضɽҡϢɢֱ󣬰ﷶΧֱӱΪһƬ֣޾ľ֮ߣֱͨʣֱӽӰûǽȫǣһֽ֦ͬŷƶȥ
ǷˣѾˣǷֱһ֮ɫɫͣ任ݺݵҧҧһѪеľӨԲϣԲһ𵴣ͻȻʹһεĲԶɢȥ
ǵص֦Ǳʮ֮⣬һƬ֮Уȴ˿ۣһŭĴ𴫳ԼǿóǷҿֶܼʱ䣬ˣҲܣܼҲܰΡ
Ӱվһþ֮ϣɫͣŤţſ񱩵ıŰϢ£ëѪֱԵ֮ҲԵķ
ԪڡԪڡǶ
תһ£ͻȻһƿշȥɫŵĽмٵĴţĳһ̣ͻȻһǰӰһһ˫Ѫꡣ
㡭ҪʲôҴԪڽ㲻ɱҡ־ĺţû˵꣬ƽͻȻܳǧֱ֦ӽڣ䶯䣬ĲҽУԼһ
ٺ١ٺ٣ɱһŶﻹһЦһһһƿշȥӾ֪⡰ɭǷУһдڶĸ֪֮ڣȥķȴɷѪΡƵƷƻ롰ɷѪΡŶ
ٿ̣ӰһһƵĿյϣվԭأ޶ͫȴͻȻ۵һ˿֮ɫ
ٺ١ץˣԭɷѪΡǲ⡮ɷѪΡôһò꣬ߣҾͿαɷѪΡɣΪһʬż
ϵķɫڼƵ˲䵭һЩҲǶƺ޵˼£ҪƼ򵥵ȥҪĥƣй޾ıŰ
˻ڣЩŵƣͻȻһϲóǡʼеѪ˿ܵʲôٻһ㣬һлۣһѪɫ壬бǳȴһֱһɹεĲ
ȻԹɷ֮ڣа˻𲻾ȴеһЩʶѣǣѪ˿徹ٲܶ˿ָоֻҪѪ˿ȫ۵ԺУɷѪΡͻᱻȫΪһǾķʱشԿȥá
ڣڵϸ˿Ѿʣ޼ֻҪٸһʱ䣬ͿԴ󹦸ɣʱҪɱǰ˵ûʲôѶȵġ
뵽˴һпֻɫȴǸŨǶڲͣĴǶη嵽˼£о֮ɫ¶
ϣԪڵƣȻ⻹ǿЦ㲻ӵħ㲻η㲻һδεôȴˣ˵˵ĴЦţֺ̧ݺݵİƵϣʹƺһѪ
۵һ˿ɱȴֵĸӿ־壬ȴڲͣ˻ţһ㣬ֻһˣֻҪڹһʱ䣬Ϳɱ
ʱڵѪɫϸ˿ѾʧֻʣҲѾƶؿڣֻҪϢʱ䣬ͻȫУһҪֵʱ䡣
㿴Ƕô־ı鰡Ӧø˵ĲǣǡҪɱǰƣ⸱Ǹʲôһʲôһ˦ϵƣüǹӿǴɫĳǹڴ˳С
ȥˣǹתֱüĴȥ֮죬ϵľ۶ûܷǾոճ֣ǹѾƵüĴƵüĴ˲䱻һѪ
ʱ·ʮֻҲǳǹٽһ֣ƾͻ᳹ȥ
ʱüĵѪȴͻȻĿѪâǼԺĳǹ˲ʧһأѪâ֮ǹȫɣԣѪâΪһ
ͬƺ޲죬ΨͬľһѪɫۣԼǺ޸˫ۣһ˲䶢ϡ
ˣѪƱĵ


92 ǿķ
ѪƻڣѪ˲նΪһѪɫѪɫƮһŷԹӶһ˲ǱΪһ㣬֮
Ǵ̱ǵѪƮɢ
ƣ㾹ȻˡɷѪΡôܣҲţЩ˻һ˫۽Ķſյϵơ
̧һУǴ̵̳ǹٴ۶ƾһ̣ѾûգٳʱѾü֮ǰҪϸСĿ׶ٴδ룬ֱӽɱ
Щ԰׵¶һ˿ЦǳǹҪüʱһֻѪɫͻȻ֣һץסǹǳǹǲƶ˿Ѫӵǹ֮ϣһ˻ǳǹٴαѪܽ⡣
ǰѪһ֣һѪɫĻϯȥǻΪһѪɫͷ­ЦţһǰſھҪҧȥ
ɫһҪѪɫо˲䴫һֽУһ˫Եһ̣ѪɫþһҧĿڣһҧعǣ¶Ѫࡣ
ûӦʱǵصѪƶֱƶȥ˫¶Ŀ־壬ƴ˻ţʱռһɫ⻮ֱؿڣ¶ֱӺķ顣
Ҳģܼ콾ǾǿߣҡѪ磬ֱӵ˵ϣ˫ԴŲ֮ɫ
ȴͻȻһѪ̧ץһš΢ǵֱӰüĵĿ׶ϣâһüĴĿ׶ţٿ̣üѾָԭ״Ҳһ˿ĺۼֻɫȴȻ԰ס
գҪһ̳ɹˡɷѪΡҿѾˡ˵ͻȻһʹԵѪƾͻȻĶĿкâӿҪһ㡣
ǡãɫһ䣬̧һ㣬һѪ˿ɳֱѪƵϣǸҪѪƣֱӻΪһѪ⣬ɻƵУ仯ΪѪƵģĿڱǳϷ
ǿǿԣȴҪһЩʲôڵ״ֻܿʮϢʱ䣬پõĻ¾Ҫ⵽ɣⶫȻа֮ҲֻǸոϤĻزġ
ƶͷһЩ亹ոյһʱӳĻ¾Ҫʲôˣʱ³嶼ǳҲò˶١
ʶɨеѪʱȴ¶һ˿Цݣⶫжô죬ȴʵʵӵǾȻأҲɱǶѪ˵ȴǸʲô
ջУǻһЩϢɢ⵽Щð찡ü£ľήľҲԵЩɿݣԩ껷һ㣬һ˻ԵüΪ״̬嶼еĻЩͨˣһЩޣﶼʲôӰ
֪ǺʱɭǷİ֣ȴǺ¡¡ŵݣѣ֦辿ή䣬еǻ
һֱеķ壬ʱȻͻƶֵ˲䣬һĨ֮ɫоӨԲüĴ˫Ŀϣʱоһ⣬龹Ȼˡ
ӰһѾʧڿУٳʱȴѾڽ鱻ɵǴĿɨƬ̣һ֮أһɢİ׹ǣ׹ǶǲƵķʱͫͻȻһɫñ֮
̧־סķڣֱյǽУȫɢ֮ʱֱӳ߿գ嶼ǷȥȫĿģģֻиϿϻԪڣ֪¡
ǵƿշʱȴ͵ؿһһ̧ͬͷ˲ϳݣΪѾߵơ
ɫһݣҪȥֱӽƻɱôƵʬȥҲ˴˴ε񣬿ǵԵʬʱͻȻ˸߿ϣͫгŲ֮ɫһ£ٴƿնȥٶȾǱȷŻҪһֻ֣һѾʧ
ϣѾ׼·ƣɫȻĿʧеӰ̲סЦ󣬷૵һ벻һ죬ҲܹǾǿܣ⻹Ȥ
ִ̧һǹ⣬ֱӽһ޿ӣһ˦Ǳڵϵȴֱӱ˾޿֮УɻУ֮ɻصĻָϵǽ䡣
ǸǾǿߣӦи֮Ųһֱ̤ӽʬû
ڲͣץֱƿշ𣬲еλãȴ嶼ǵķ򣬶෴ȥ˵嶼Ƿأ᲻ǸǾ󺺣ɱ£ܱܿ˴ȻҲԪ֮ˣ˵׼ġ
ҪȴǣҪץʱʶеķӴԹɷ֮ʱɢȻߵﶼΪ۵Ŀ꣬˵þͻᱻʲôħ֮ʿǾǵòʧˡ
ﵽǸɴ࣬ͣŷȥСʱȥѾɳ˽ǧ֮ңȴû˿ͣ˼ٵԶȥǴԶԶ뿪嶼ǷΧ
Ǽ嶼еķ壬ʱȴվ嶼⣬ɫŵĶǰˣһϵİˣһȴһɫߣ뷢Щ԰ףɫԵ֮ϸ˫۽Ķŷ壬·Ҫֱ˺һ㡣
Ϲ֣˵ܼҵûҲ˵ϹǰЦ
ߣ˭ɱܼҵ콾ҪܼҵıԪ֮ҲУˣϹĿˡ
ŶȻ˵Ҳ򵥣壬ҾǲɱģֻشǻǣҶ˵һϻֹϹֲŹ㣬Ҳɱ㡣˵ţתͷϹ֣ٴοڵ˵ǲʵϹֵӦ׷ֱ
Ϲüˣ˫۽Ķŷ壬˵ǲɱģ
屻Ϲֿһ飬֪ϹܼҵĵڶǿߣһǾصĴڣҪɱСϺף¾Ƕֵ顣
ɫ䣬ҪƵ˵ǿͬɱ뵽˵ĻŰ죬ɱģôģҲֻ֪֪Ƿ˶Ծ
ϹĿ˷һֱۣӻΪһʧʣǷȴĵصȥ
̹ţ嶼Ƕһ̣Ҿɱ㡣ĵ
ɫһ䣬ȻоЩĪȴǲֱͣķȥѾ˵ɱⲻαΪʲôԭ嶼ͣ
ߺȴ΢ЦЦƣΪҲֻЩˡ
һʱ֮أϹֵӰԿ£̧һӣըѣʬ¶
ϹĿɨĿʱһǵȱͷ­ʱȴͻȻһ£оǹЦ
첻ܼҴУҲ֪˭֣Ȼ֪ҪɱܼҵǾͱҪٵͷ­ܼľϵֻҪͷ­٣Ͳ֮ܳΪ⡣


93 Ǳ
պһǧɽ֮ƵӰ԰ɽ¶һӣâһնֱӽɽҴնһ޴ʯâӿʯ˲䱻չʮ׷Բ
һ̤룬̧˦һţֱӱĿϡ
ղͣķУѾ֪ɳǲʲôΣˣҪľǽĵĴȻȥϤеķһɱҪƿأȻ۵
ڲԥּ̧䣬ǧǳܣرѿ޾ǹʯУһֱʯеһնڶڴʯ䣬ȫ
ʯеǹͬȪӿһڹעȥĵĴĻָš
һպ¿оˬһЩҲѾȫָȻԹɷϣɵѪʴŶڣʹʯǧٿףȴ˿û⡣
뵽ʲôһ㣬гһöɫǽ䣬лãһֱûʱϸбҪģϾԡɷѪΡʵǲ˽⣬ǬԪԪҲûмشϻʲôصĶ
ʶǽУĿȴһɽ֮ߣ֪ж٣֮⵽ûмˣ鼮һĺɫʯͷеľǼڵӵưۣҲԵü򵥡
벻ȻֵõһʯڿǺɫʯͷĵһۣϳ˴ʯǳƱʯⶫѾõˣҶ᳾һ飬ȴǻ顣
ҲûȤȥʯ̧ץ鼮һֻϷֱдšɭ󡷺͡
ɭѵʩչǸǷЩķһ£Ƭ̺ȴҡҡͷǷȷʩչǸȴģǷȷעֻƿȻϵľϵ֮ˣſ˵ûκôģǱϾһǷҲѵõرˡ
ǿ⡮ɣ⡮ꡯ֣ѵָǰĻ֮˵һЩʲôɭ󡱣Щķ
֮һ翣ȴʵڣһ龡л꣬޻򲻿ɻĳɳҲųɳɳһ̶ʱͿǳ֮
ܹ֮ʮ̣֮ǳǻǿѾԳǳ֮ϴӣ޾ԣÿ˵Ļ궼ͬǿҲǲͬʾߣ̣³ߣȴֹһ;
Ȼ굽Ϊ˿ԲҲ˿ԵұޣȴڽǾʱȡһ˿ڱǳ֮һǻꡱǳͣγɣһһ꣬оŻ꣬ǻߣſɳΪޣ
ǻ꣡ԭˣǾǿ󣬲ֻǸһػйءƿһ䣬濴ȥ
ǻߣһĿɨӣﾡ۵ףһ֮ԵǣȺ󱲵ȥϰ
֮ͬ಻ͬǿȿΪϷǧ꣬ȴǲһ˿֮ꡱһǱĬ֮ǿȣȻ˷֮д߲ϰˡ
˾ĸһʹ֣֮ʹǻ֮ʹ֮ʹǴ
һȡʹ뱾ǳ֮Уɴ̼֮ɳ䲻ʹͻǾǻ꣬ȴڤڤлȡһЩǻ֮
ƿɫЩͣЩˣǿĿô£һһεʹĻøǿˣˡ˵
ԭˣô˵ĻѾӵˡǻꡯһЩãֻЩϧʱС֣֮ʹ̼ǳҵĿøǿԭֻǱĳʹѣ֪˷˶ٻԵ
̾еЩϧмͨǳ֮εʹʵʻķԴ˷̼ǳͻʹûǿȻǿǰȴ˷̫ʹࡣ
Ƹиһȴšһ飬š
󣬼ûֶΣǼǷķ룬Ǵ֮ˣСֶΣһѻꡱһֻꡱ
ѻꡱ֮ǽ˼䣬ȻҪʩչȴҪע㣬һʩչ֮˵ĻǿȣһҪ߳ѻ֮ˣܿɣ룬Ǳѻ֮ˣֱܻܿǱ÷񲡣
ֻꡱ֮ȴһֳ֮ڣȥ˼άжһֶΣ˵ˣܹ˱ƿصһ߿ܣƵȣǿйء
ֳȥˡ˵ĻöãɷѪΡγɵķȻҵѪҺʹҿǿƣҪƿʵЩ̫ˣҪʱ̵ķɣǲһ£ܹûʲôģҲôİɣȻ⡮ֵҲδ̫ɺһЩ
뵽˴ڿƵѪɫâԼİ঺֮ƲƲ죬⸱ӣܿסĻԺҲͲóȥˣߵΪʸ֮ء
ٴϸĹۿһ顰Ƕԡֻꡱϰãһʱֽ̧ϵۣ˫۽գʶ뱾ǳ֮С
Ϊǳһ㣬ʶ·޾ǿ֮ϣãã棬޾Ǻӣˮػľ캣ڤŴǳƺݳڤڤеĺӵĹ硣
ͬʱеıǳתתһεĲɢһԼɼ΢֮ʵĵɫԱǳ͸ϷѪ۷Ʈȥ
ϥĿѪ۷ͻȻ˫ۣһĨ֮ɫǳѪֺǳһ㣬ֱǵɫƮܣҲûʲô
⵭ɫ壬ϵѪаԹɷ֮ȻһЩⲢʧǻعѪ۷ڣȴһεı
ϢļʮֻֻŽѪ۷ܵĵɫһ࣬ڻı仯š
ʱܳƲںֻҪܹĿѪ۷ԺǾһ֮ʱͲǱӴˣʱ˭ɱ˭˵֮
˻֮һ֮Ѫ۷ǿҲΪʲôѾǾѪ۷ǣѪ۷еԹɷа֮ǿӰ쵽Ĵڡ
ΪʲôѪɫһ˻֮˵޷ıƻɱΪʱӰ쵽˻꣬ʶһƬڰ֮УͲ֪ȫʤʱڲǹ־͹֮ǿһǷնɱʵӦá
в֪£ƵӰһֱûƶ˿ʶڱǳ֮Уļ磬Ǻǿա
Ѫ۷ΧԹɷаϢʱţҲԽԽƽ͡


94 ˵ĸ
嶼ǧ֮ң
̿ϴոɽ֮ϣľΣҰҰҡҷҰȸУ֮ɽ䣬ǧɽİɽͻȻһ죬ʯ׷Уֳһɫ۵ꡣ
ǰһֻʵѪɫƣڣͷ˫ӭźչ⣬һܣһϢΪ׽
꣬ȴѾȫƿѪ۷ƣʱ˿һ˿ͺһƽƽûʲôҪµʯû˻ϡ
벻ȫƿѪ۷󣬾ȻٻͿԽ÷ȻﲻǾĲΣǡ΢Ц˲һĿѪ⣬徹ǻΪһâʣ嶼Ƿȥ
ǷȴްˣڵĻǾ˿ʤңóѪ۷ĻлնɱǾһ֮ˡһ뵽飬뵽˲ַ磬뵽ԪЩǿߣЩһһֶι죬ڵսʤ
ĺâٵķţ֮죬һǧ׾룬ʱ÷ֵٶȣԭ׵ʱ˿Ҫһ֣ʵڲó׵ٶȻ쵽̶ֳȣԭóǳṇ̀ץסӰ
պ嶼ʮִƵӰһľ֦ϣ͸ң嶼ǵķԭյ·̣ڵ˵ȴֻ˰վ͵ˡ
Ҳ֪˶ʱ䣬ҸоʱǲˣɲҪ˲ܼҵ飬оҪСܼҵıҪǵĻҪˡüĺɳ䣬ҳֳܺģҲһûٵߡ
âת䣬֮ɢΪһƬɫĻֶ¡
Ƭ̺ƵӰʧֵ֮ȴһڷɢ裬һȣݵһ˫ӣҡ¶һɷġ֣ȴһɽͼ֡ңɽ˿ϣһǧꡣ
ӣȻֳһ˿׷֮ɫ˵ʰʱվڻʶ״Ԫ¥ۣ֮ٱĺ飬̸ʫʵǡ⡣
֮һֱǣ״Ԫ࣬̽ƣǹϵвŻˡ
Ƶܹô󣬴͵ԪڣǿȻ֪Ϊʲôܹ쵽£ݶ壬ȴһֱǡ
ֱԾ£һһ䣬嶼Ƿȥ
κƵӰǸߴʮɵĳǰ嶼ڵķŴȴԵΪ壬ֻڼױʿдŹǷ޾ɵվڳǰˡ
Ҳѹ֣ɲһܹȥĵطһյҰޣǿޣǿޣ˭ָ̤ȥ˵嶼еĴ󲿷ˣһṳ̂ǳһ
ܹϢһʱ䣬˭뵽ôµĳˣֵܵùҪţʲôʱǸͷһڼʿЩԹĵ
˵ЩʲôãСɫ˿ŻһЩʲôҪб£Ԫڵڰѳˣֵܾһˡһڼʿ˵ţͻȻһ٣ǰ֪ʱһЦеĿ
Ȼͨ⣬ȴһĪη塣
λ磬ƵϢģһףԵΪţԾȻ
ûûУѾûˣԴϴκԾ󣬾ҲûгֹѾ뿪嶼ǰɡڼʿЩѵ˵˵ŻƺٺٸЦһԵЩн
һڼʿȴһֱɪĿƣǿγֵģոջڼ֮⣬һ̣Ѿԣʵ̫£˿ǣƲûаΣ˸еЩС
𣿻ǹ˺þðһٴ̧ͷЦ֪ܼҵĴţŶˣǸܼҵ콾ôˣ

ڼʿָǣֱ̤ڡ
ͨոյһѯʣѾЩƽϣܼ֮»ʱ䣬ûдֵֻǣ嶼ƽ쳣ûʲô·ܼҲûʲô·ûһֲ⡣
еʲô˵Ҳڼʿܹ֪ģҪ֪еԭίҪϵλˡ
ƵӰӵĽֵУһ;ǡĿŽֵһ̯λԼһĵ̣һһȥ
嶼ǵ£Ѿһ䣬ѾͣˣСһЩûģȻܼԵƽ쳣˭֪ʲôè壬ͨ˵ݻΪãҵǣĳţ󲢲ԶҪϼˡ
ҹĻ֮ʱڳ֮ǰһͬʱһ̤Ѿ˸¥֮С
âԣɽͻȻ˫ۣǻһ΢ЦǸҪ˵ʱϣȴͻȻһƬڹ⣬ֱ۳һɫ鼮ȴǱΪһꡣ
ʦ֣
ӣ
˾һæ
ؿôغƿˣĸУֻЩ׺ȥ
˭뵽ƴ˻ڣɽȴǲϵĶǹɫ巢ë
Ǹӣغ貮ȥˣ貮˵ûм㣬Ҹţ㿴¡ɽ˵˵ʵ˵ȥˣͺ뵽貮˵ŻʱǸ飬̲סЦһǷӦʱæ˻ȥ
ǲϵĳ鴤ţѾ񵽵ʱһʲôĻˣôҲ뵽貮һ棬ҡҡͷҲã貮į
貮ϸһ˵һ䣬ֱ̤âУֱʧ
󶥲㣬˫ĿԳһ˿Ц⡣
ˣֵòСһΪ㲻ٻ嶼ˡЦ
ǰСˣȻڲܼҵĶ֣ǽǶ˵ֻС¶ѣֻЩ֣ܼôôƽЩЦ˹һ
Ҳ֣ûҲδģ´εҪסҪɱܼǾ֮ˣһҪǵͷ­ȻҡͷҡͷЦš
ɫһϣ˵Ҳô£˼άת뵽ʱɵЩεЦ˳⻹ܣûҲں´ɱһζѣһΡ
ɶ˵Ҫܼ֮£Ҳֹ㣬ҪסһɵܼɽȻع飬˿Ծ㡣Щ֣صĵ
ڶ峿󶥲㣬ˡ貮ɽغԼվ󶥲㣬ΨľɶѾ֪ɶǿƱչˣΪɶҲҪǳڵʵԶԶ
ɽվĴϣݱˣֱʧ
貮˵ɽִ׳󺺣ƴߵĺã߿žӰ飬ƿԿ貮ڵҲֻ˳Ȼˡ


95 ʶ
֮ϣ֮£һΪΰ嫵ĳУԶԶȥǼ֮ߵĳǽâתһȾǽ֮һߴĽεضȺ
ϣмȥǾʵطֱǲ飬УȴԵúƽ
һȥиûоͷȫǸߴķݣ۴αȣĽֵͨ˴ԶһԳڴ¥չʵ׷ɡ
Ļʶǣҵĸ֮أҲǿľۼ֮
ʶǵķĲʢݺ裬ˮ̸¥֪ʮﳤ֣ٴȺǿ嶼Ȼ֮ȣֱǲ̫̫ࡣ
ֵϣһӶѲߵʿȫǴͨٴѨ֮ϵǿߣǳأмʮֱ֮࣬ɲ
ʶǹڳǺǣڳҲлʳǣǻҵĵ˲˽̤룬ɣദĽ֮أаǿԪڡڣԲһЩİٻڡ콣ڡħڵɣСɸ֪ж١
ڳУȴһĴڣǾǰǳ֮ҲǻʶĴڣ֪öɹһ˿ǻӵҲֻܶ̾Ϣ
УǿҪԪڵڵķƸ¥ͬԶͬ˴ңͬУǧ겻һ㣬Ƹ󣬲۵˵ԡ
ټͬΪߴҵĲܼϼңеһڳǡ
ʶһ쳣ĵֱĸ¥ȻȴƸ
嶼壬ʶǵҪֺܹܶ࣬෷С̯һֵľ¥ϣ͸ܣָָ㣬ɫ˵һأл˴ϹϵǿɾǷɻڴˡ
󶥲֮ϣһʮŮӣЩµĲɣȴ续ݣŮдȹ˫ʶḡŶԵķ˿µ£һ˫۾ƻ׷˼̬֮ϧ
Ůȴһòƽƽ˫ȴ쳣ĺ꣬˵ʲô
ʦ㣬ʶһлֻǲܼ֮£ȴԽԽԻңܼɽһֱڱչأǲܼϵͷǣǸʵһЩ֣ܾʲôԵĵط
ܼҵ飬ԪڲȥܣֻҪвɽڣܼҾͲ£ʦֵϢŮЩƴһ˿ɫ
ʦҵȻû̽ʦֵϢԵЩΣͷ­ԵһЩ
ˣȥɡŮЩʧ
ǡӦһҪȴ뵽ʲô̧ץһɫӣһɫġΪۣٴοڵһʦμպǾ׻ᡣ
֪ˡŮҲͷʱеѾַɳŮӵС
ޱһֱ䴦Сʧ
硭Ůһ˫Ŀλ䣬һ̣ͻȻüˮʧת¥Ǿ޴âϡ
Ϲâһֳһһ׳˶Ĵ󺺣ȴ嶼Ǵ͵ʶǵɽˡ
㣡ŮԳһ˿֮ɫӾʶƵġ
ɫһ̧Ŀ䣬˲ע⵽˴شŮӣһ˿׷ɫæȭƼʦ㣬Ҫлʦ㵱Ĵ֮
ʦȤĿƣһЦ˳ԭСӣ̳ɹˣҲֵƣʱ㻹һСȴǳɳز֪Ļһǳ˵ġ
ʦЦˣССֶѣֻǲ֪ɺãЩЦνҲˣҪ֪ʦ㣬һͨĴŶ
˵ʲô鲻·粻֪ܵȥˣ˭ΡʦһЩ޺޵ĵ
Ƽʦӣһ˿⣬ȻʦʮϤģʲôݣʦ㶨֪ģЩĵʦ㣬еŵӣܵĲ²⣬ҲֻԪڵŵӣŻʦϤ
ŶȻû㣬Ҳ˵ˣҵĻˡʦҡͷЦһĴһơ
⡭ɫһϣʦ㲻˵Ļûʲô취

ʱ󣬵ɽո̤ʱӵʹ˶У¥ڵļžֱͬɽ˺ɫɫϴŹɫ˫۲סĴŶˣϾгˣɶǷͬһģҲѹǺ档
ϴһ˿Ц⣬ִһ˿꣬Ϥĸоǻʶǣ˽һĻʶǣʰ֮ʱҲĿı仯̫ܹ࣬ϳˣܹм
ûע⵽ǣ߳˲䣬ֵ䴦ȴһ쳣ߴ´󺺣ǰһϸС׵ӡǣָŹͺͺͷ­ԵЩģǵƵӰʱ˫ȴͻȻһ
ӣҪȥܼ𣿡ɽüȻЩӦôָָ㡣
šƵ˵ͷҲǸȥܼˣزѾȵĽˣڻʶ˽һʱ䣬ܼҵλ֪ġ
ڶ̧ŸҪŲܼȥʱǰͻȻһȴͻȻ߳һ´󺺣ͺͺͷ˸Ĺ˫۲ͣĴƣϴһ˿мζ
Ӧþưɣͺͷ󺺺ߺߵ
üͷһ壬һ˼ڿͺͷǰӡʱȴǳЦһǲҵģ
٣Ȼ㣬Ҳô𣬾񣬲³ɽƲ㣬һֻ־ķ㣬治֪ô㵱䳤ϣһͺͷ̧˶ƣ趯£磬ɨϡ
ûһ˿Ӧͺͷ󺺸ǼĿơ
ɽɫһ䣬ӰֱӴʮָ䣬ͻȻ۳ʮֱ۴ϸת䣬һ֮ͬʮϹž㣬ͺͷ󺺲ƶȥ
ͺͷɫһ˲ͳȴСӶӰƾǧֻһ㣬Ҫ
ʮϣͻȻһĨĿǹ⣬ͬʮͣ춯䣬ֱɢǧٵӰͺͷ󺰾£ֱӽһһ㣬ֻ¶һͷ­⡣
תʮദѨҶҼҹӷֱǲ֪ɽһס³ɽ͵һ³ɽҽһѪ
ɽ˻һЩԹ۵ˣ֪³ɽݵģǲܼҴӲµĹʵνǿ쳣񣬾ǱǸʹһлܣжôǿ
ˣϾǲܵˣҪŪˡЦ
ǣɽһɣס³ɽ˲仯Ϊǹ⣬ʧ
³ɽæԵվҲ˻ľʹһ˿֮ɫָָɽЩŵĵ㡭㡭㾹Ȼʹӣ˵ſ΢ЦƣֹסĲǸǿ
֪ûʸ񵱿䳤أЩЦĿ³ɽ


96 
ܼΪߴ֮һλȻۡҲǿ쳣ռزĶһͥԺ¥󣬵ɽʯСˮƽǶ಻ʤ仪ţ֮嶼ǵĳȴҪǿʮֹʹӾн֮ʵǿ޹ǲ֪
˶ĸۡУסŲܼҵֱϵԼϵļеˣǰԺҪסһЩۻԺǲܼҺľۼأںԺǲܼҵĽأҲǲܼɽչ֮ƽʱûٻ˿ڡ
ܼҸ֮ۡǰ˻ơɽ³ɽˡ
³ɽһֱڨЦź˵ʲôһֱ΢Цš
ͺͷ³ɽҲһȤ֮ˣտʼŲƣ񿴵һʹӶһлʵȴķһ㣬һ·ϲͣΧߣ˵˵ǸǽܼҵĽгûһӡ
ҲоЩЦ벻ʼŵĴ󺺣ȴһֱ֮ˣϲϲϲǲϲ³ɽǰɣҲΪЦΪǰ¡
³ɽʵȴȥһ£Щ֪˵ʲôźˣҲȷ³ɽʱһûʲôĻĴ֮ˡ
ܸ֮ǰװ󺺱ֱվڿ³ɽʱȴǷ׷Цкһ³ϴôпջظˣѵǰ𣿡
󺺿ֻдͨٶദѨʵȴһ㲻³ɽһ㣬ǵЦ֮⣬ȴŲõЦݣӺ³ɽΪ졣
³ɽݺݵĵһۣкߺߵҪˣϣǲ˵ŻͷڨڨЦǶҵ£ƽʱɢˣǧҪһʶ
ŵĴɫһע⵽³ɽɽʱȴ¶һ˿֮ɫӦʱæϥأиߺϣ
΢Цͷ̧һӣ˵ȴǲܿƵվ
³ɽٺһЦɽŸȥֻɫЩ͵ĿŴ󺺡
ոô£ҵôܿˣϵʲôʵֶΣ³ϴûС
ǵȻ˼ҿǴĿ䳤ϣû³ϴոǸ飬ֱ̫ˣҿǼǵ˵ϲ֣Ȼôӿ˭ʺϵ䳤֮λڡ
ٺ٣⻰Ǳ³ϴڿӦˣϹȻԪǰߵơ
Ӧòˣһֱ˵ϵ飬Ҳ֪Ϊʲô
һһʱ³ɽѾڸۡ߳Զ
һ·ϵ˲ٵˣе˼³ɽʱ΢Ц³ɽке˿³ɽУȴԵĵ⡣
һ˼ѾףЩ¶ˣȫǲܵĶͷˣҲǲ̳֮ܽλİʯ
ͨ³ɽĽ̸УѾ֪˲ܼڵϣ̳֮λģֱϵӲܣԼϵһΪ֮ˣһĲܼ콾뵽˼ǿߣͷǹ˲ܡ
³ɽɽֱӴǰԺȥΧһǶкҲûĴģз·ֻʣһˡ
ϳεһӣ³ҶҪټֵΪӷ硣³ɽԣЦǺǵ˵ͣ
ɽ³ɽɫ˵ƤǹˣȻЩݣЩĽôƤڹԵĵλߣõĺôҲ࣬һεõ˴ǳʵѨתʮһʵ֮ǰҪǿ֮ࡣ
ٺ٣ϣ³ڣֵȻʵǾɲǴġ³ɽһֱ΢ЦţȴԽ˵Խ˷ܡ
һС·ʱ䲻ǰбͻȻ߳һһѳ꣬ɫȻҲûϵˣǵ³ɽӰʱȴǴһ˿Ц罣Ϭһۣȴ³ɽϡ
ⲻ³ɽ𣿿ǺһûˣѵΪ˶ңһӲסķҿǲмٴγֵġ꼥Ŀ³ɽһۣ֮ɫ
壬㡭³ɽɫһ֮ɫ͵ͨ죬гŭ𣬵ȴļɵ֮ɫ
Ŷѵҳ֣ҵڽѵһΡ˫ֱأһӸµ̬
ԵʶʱΪܣȰ㻹ǺúĺãǸʲôչʵ˲£ôҲһպӳΪĺôȻٲˡ
ߣһϵӵܣʲôʸΪ³ɽм³ɽŭȳڡ
ɫһ䣬ЩĿ³ɽ֪ôҲ˼ˣʱΡ
˵ţǲע⵽³ɽԵɽһ㣬ֻƳһۣͿɽһûһ֮ôһͨ꣬ɫĴ󺺣Щʵ
³ɽŪһСѵʶֵģһЩʵͶΣ弥Ŀ³ɽһۺȴٴοɽ
ִѾ˵ע⣬жվԶֻĿţмɫޱ䣬Զȥȥ֪ͨʲôˡ
ʲôͶ£ֱǿЦɽЦĿ塣
𣿡ɫȻһ䣬һָǱ󳤽һУӳյռһƬ֮ɫ
ɽһͿģʱҪֵ˼Ҳͣµ氼ݣһܳʮָ䣬ռͻȻ춯ʮִƾγɡ
ɽҪʱͻȻƵҪͷȴǿǳ建̧֣ٶȿ˼£гȴγһӰ
콣ʽһгȴ̶кһ㣬콣âռУǵصĽɽϯȥ
ɽɫޱ䣬ǰѾΪɫ磬һۣǵصĽâʱȷǿ۳ֱӽסӿͼֵŽâ
¡¡
â£첻ϣиǼһĹֳ֣̳УɽӰһʱѪɫԵ쳣԰ס
ӣáɽҲѪæǰ
£ɡƽ۵ȴһ˿ɫ
һɽĳ壬ȴЩ֮ɫ۹Եɽ˫ȤĶƣмĵСЩݰȻһʹӣϧ֮·չǷһ
㲻ҪǴĿ䳤ϣ¡һֱԵ³ɽʱһ˿֮ɫû뵽ɽһлܣϴδʱûó
³ɽз쳣Ȼ֪Ƶʵ֮ɽҪߣǶǲǳĶ֣ҲûʲôֻϣܼɵƵݣҪֵ̫źá
ǳ廹û˵ȴǻ߳һһųȥƽȴһ˿⣬תʮһѨƿϬĽǼѾǾе۷ˣҵˣҪһЩ۵ġ
ᣬȴ̺һɲɵζЩΧˣһ̣ȫϡ


97 
屾ϣһɫ˫ۺݺݵĵƣЩĵԭǸԪǰߵƣߣȻ֪ʲôڸΪ㾹˵ҸۣʲôǰߣﲻһѣԪţܱҷеҲˣ㣬䣡
ҾͿʲôҸۡһǹ͵رǣͬɽһѹȥ
гӶƬƬӰٴó콣ʽͬкһĽǹ⣬γһֻͻʹƣֱƶȥ˼Ҫֱӻɱơ
ռȫΪǹͽ磬촫޾ѹʹΧ֮ˣߣƺһֱ³Ѫ
³ɽһһ£ȴһץס˵ɽٵԶȥ֪ܲܿסĹҲȥƣֻܴԵɽȥҲܹӡ
վڸۿȺʱҲɫޱ䣬ٵԶȥУһʵ̫£ǿ־壬ͣƬܾ̿Ҫǣ
ǲ࣬ǰߣҿһЦѣȻҪҸۣҾ㿴ʲôĸۣȥɡŭһռǹ⽣ٴαһ֣غһѣһɽʯľ˲ݱѡ
Ǵڹƣȴ͵̧ͷУŨҵɱһ⾹˲һʺѪâмѪ֮ռ䣬Ѫâڳֵ˲ɢ
Զȥˣ˲һ£гѣ֮УʵһЩģ˲ԵڵأЩʵԸһЩˣҲƺһʶһ˿ɢҡ
ץɽԶȥ³ɽʱ͵ػͷУǽâ뽣ѾȫʧʣµֻǿռдĿѪâѪâ֮ƵӰվڳԣһʺָڳüĴ
ǳȴɫ͵վԭأгѾΪƬɢһء
㡭㡭ⲻܣôʵ⵽ʲôЩҵĺ
˵ǵĲ࣬ҲҪ㸶ĴۡϴŹЦݣǵڳüĵָٴαʺһ֣һһųͷ­ڰš
ʱԶͻȻʮǹڵӰͷǰһ˴һͷѪɫĳѪеʱɫͻȻһлæһǧҪɱ
˵ʱƵָѾȫ˳üУǳе˻Ҳ׵ֹͣѾͬһ߸ʬһ㣬Ĳˡ
ʱԶȴһ󼱴ٵƿһȺ˳֡
Ϊһһ۵깫ӣθĿʾ£ȴ͸ŵһɫȹװŮӣɫͬźһ㣬дһ˿ڣȻ쳣ȴϢ
ʮˣȴͬʱźɫװؿӡһϸС׵ӡǣЩǹǿȣȻȫתѨ֮ϵǿߣΪ࣬ǸŮӣƾǱǳ廹Ҫࡣ
Ϊһ٣ڵͬʬһĳ壬ɫ䣬зһĴʲôˣɱ˳壬ֱǲ֪ӦʬΡ
͵̧ͷ귽򣬿ռʵʵѪâٴηڿѪķѹȥİ֮޾Թɷ֮ռ䡣
ΪԵĺŮɫޱ䣬һץסԵ꣬ͻȻִĺһԭ·ȥдһЩеĺߣ˲ǣϻȥ֪ͨľʦ֡
Ǹ˵ʮɫһȴٲͣ׷źŮӣ˳ٵԶȥ
ͻȻֵʵ쳣ǿĶ飬ǱԪһŵĻæӴܶȥ
ԶĲܵˣԼץɽ³ɽɫ͵Ŀƣ֪˵Щʲôźá
ɽ͵³ɽѿǵϥأ˫۾Ŀƣ۵žη⣬иߺ
д͵ˣǱɽһ㣬ɽԵ³ɽʱҲŵϥأиߺ
һڣЩˣҲ˲Ƶݣ쳣ʱǽŸߺ



ˣһʱ䴫ܸռֻʣһ

ѪɫеЦһѪâΪϪһ㣬ûüʧٿ̣ռлָֻʣǽĵ棬Լǵһ߸ɱʬ塣
Χһߺֱһֹ̲ͣƵĿУȴȫǾηĹâ쳣
Ψܣ˷֮ɫȴһĪĵǣߵǰǹһ񣬵һϣЩǵ˵
ϣ㲻Ӧɱ˵ģ콣ŵһˣݷͬ죬˵콣һǾǿ߾ڻʶУ׼ǳ֮£֪ˣܻܿ㱨չأǿµס
˵꣬Ƶɫȴû˿ı仯ǸûĻһ㣬ʹЩ֮ɫĲܣɫ
ΪܼҵĴӣԪڵӣӦĵһǾ֮ˣʲôµģ콣ڣܺԪȡЦ
Ҳ˵콣ǿǱ֮ԪȴҪ࣬콣ڳǾ֮ˣҲûʲôµģоһʵǾķһӵǾһж
ȻϤǾ֮սҪԸһոսǾ֮ˣӦûʲôѶȵģĳʲô⣬ƾڵٶȣ³Ǿ֮ˣӰӶѲ׽
ǣ⡭ЩǵĻҪ˵Щʲô
㲻صģһǾ֮ˣɱһˣȻЩ⣬ĻǾһ֮ˣ˿ɱҡȻƽڲܵĶȴͬըһ㡣
ЩŵĿƣƵĻɵԼĶ䣬ɱһǾˣʲôʵ˵ҲǾ˫۱쳣ǾǿߵĻü̳֮λѶȡ
ϣѵѾǾЩг֮ɫϣõ϶Ĵ𰸣˷ģֺµõ񶨵Ĵ𰸣ĻֱӴȵס
ûСƵһܵ˲䲼ʧ֮ɫһٴ𣬵ҵһǾĴҲû⡣
˵עĿ£Ѫâ˲ڰ֮ȥټܸԼһȺ
ЩѾе춯ʱ̧ͷʱȴǴţʲôȫףܹհģЩӵз̵ˣֻнǾǿߣܸУֻвܼһǾ֮ˣǴʱֶһ
˲뵽˸ոۡĸߺ

뵽Ĵţ˶֪һ£ӲĿ䳤ϣȻһֲĴڡ
Щҡڲˣһ̾ҲҪվڴӲһЩл̳֮λĲܼӵܣһ̲һ˿֮Уһڣȥ⡣
Ψǲܴһ˿ϣɡ


98 ܼ
ܼҺԺһɺ֮УȴðŴ̹ǵĺΧ棬Ѿȫ˪ǣȸɹҲ˲䶳ɱˤڵر÷顣
⺮ȻǺ֮ˮȴûһ˿ɱ֮ƣԵ쳣죬ˮ°ɴһ޴ʯ̨ϣһϥѪķ˿£ǲƤ֮£ϸһ
ۣĿ绮͸ˮڸ߿֮ϵƣֻһ˲䣬ٴαĿͬһǺ֮С
ǾʵȻܹɷѪΡڵС޻˲ãֻǿϧҲܼȴûҲ֪ϷԪľʱҲֻܼȥδӡ
̧֣һϸС׵ӡ۶ֵֻǣ׵羹Ȼȫĺɫڵ䣬ڵĿ£һС׵磬Ϳըһ㣬֮õ׵磬֪Ҫǿ˶٣˵ǧΪ
һ̣׵ӡǾһзɳֱʧ
ԣƵӰ£Χ˾ı飬һ˿֮ɫҪЧѾﵽˣ˴ǰܶȡ̳֮λģȻѾ¶ʵǵ¶ĳһЩֱסܼˣҲʡ鷳ţûôȥЩ顣
㡭ܿŵĲ֪˵ʲôźãƾƱֳǿʵҲûֱո𺳸ߡ
Ϊͨ˶һ£ֻҪǿշɶݵˣûʲôصı仯ǾǾ֮ϵĴڣ˵Ȼ׼ȷѾ֤˺ܶ顣
΢ЦҪ˵ȴȻһ඼·ֹͣһ㣬һ˼άýͣǰֻʣµһâǺâһֱӡԲܵüĴ
ƶͷ亹䣬ڴڵĴϢţȴæ̧ͷܣ˲˿
Ȼ˫۴ͣȴûܵһ˿˺
ΧȺ˿̻֪ʲô£ǵʵʲôûиоǵâҲûп
ֻɽ³ɽˣĲ׽һ˿ԣæԡ
ӣôˣɽɫЩ԰׵ƣʵ
£̧˲ͷ亹ȴǽĶܣոյһ̣ʵԣҪ֪ǵâʲô
³ɽͣĺ£Щ͵ɫͻȻת
ʱĲܣг˷֮ɫǼΪһ㣬йЦϣ棬澹ȻҴȥѾչؽʮˣܼˡ
ɫһɻٽ⣬ԭǲܼɽ˳ΪԲǵĴڣЦһҲ뵽ոŪôĶɽҪҲпԭ
ĲɽΣɽĶĻոյǵâüϣǲʲô³ģ˵Ϊ˰ܼҵĵϵӶȡ̳֮λҲҪܼҰΣƿҵ飬Ҳ֪ɽֻ֪ʲôӦ
ȻǲǰټǻǿЩȥɡЦ˷ܵĲܣ󵽲ܴ˿̵飬һ棬һĴڣܹһ棬ǾĪңҲѹֲܻ˷ܡ
ǣھȥ˷ܵĵŲȴ뵽ʲô³ɽ³ɽȰλֵˣΪϰһľԺ䡣
ٺ٣ӷģ³һᰲ׵ġ³ɽЦһֱһ񣬶ɨɽԶȥ
ɽͬͬˣӰֱӸ³ɽԣҪƣǲܼҲСģʵȥ˵ĺã˿˵Ƕˡ
һˣˣƵ϶ÿ۵Ϊ֣֪ˣȻ¾ͲٸˣԺ·һƬ
ɽ֮Ի룬ΪƾȻΪֻɱ콣ǿĳ壬ܻܿһǾĳУ˵ûдǼٵģΪƣŸƵģʱѾȫת䣬ʱѾƵʹԾӣһ˿Ľ֮ġ
ܼҺԺ֮һȲ̫ľţȴӡһ׵ӡǣӡǱҲ󣬲ȴ̺Īƣ·ֻҪ˸ҿͻ޾׵罫û
ܵӰľ֮ǰʱľžǻĴ򿪣ڲܻ˷֮ʱѾһ̤롣
һ̫ͥԺûʲôֻһͰĲͥԺУעȴǣһصı˪Ǵ̹ǵĺ
˫ɨӣȴ˲俴ԺһǴİɺ̶Խ̶򣬿ľԽǿңǱ֮оԽŨ
ܸ֮󣬱ǹŵ岻ͣĶţ̫ˣǹĻᱻɱûһ˿ƣ¶Ľ֮ɫʲôʱҲʵͺˡ
СѼȻˣͷ˵˵ɡ̶ͻȻһϵ
ɫһȴź̶һ񣬵ǰУСȻӣ˵ţ⸡һѪâֱӽܰڣһ䣬Ѿں̶Ͽգͨһ̶ˮС
ƵӰո뺮̶ʱȴɫһݣѪâٴŨһ֣ŴŲ·ȥ䣬ѪâȴԽԽŨѾŨ˼¡
Ƶɫ˿ҲԵЩ԰ףʵû뵽⺮̶֮л䵽̶ֳȣʱѾܵķõ˼£ٲطĻҪٻѪ۷ˡ
õǣ֮һӰ
ٿ̣űĿҪʵĲʯ̨ϣģ˲䣬Ǳһ£ߵϣоһľݵĸооȻǿңȴȻĵ
ָоǱ̶ˮѹһ㣬߱һ״̬С
Ԫƣǰٴι
ԭԪڵСһ˵ԪڵֳҲ֮ҲͲؿˡɽ˵ţ̧һӣܾǳһһ㣬ֱӸΧĺ
һͬʱѪâѾջڣɪĲһ˿֮ɫƱĻ⺮̶ˣǲܼ档
ԭǰֳǺѣֳչˣ֪ǰȴΪ£ٴιһһϱԵı仯һЩû뵽ɽֳ֮˵ĻɽǶһЩ֮⡣
²æ˵ɽһ䣬ڲϡ
һֱڼ״̬Ĳܣʱæڵأмĵܣμ棡Щ췢ڵأԵ쳣Ŀͷ췢Ǻһģһ
ҲܼҺΨһ˼̳ϷѪϷֽһסɱްϧɽһܵ徹ǲܿƵķֱԡ
ɽֵ̧ڲüģָϹĲһ£һ֮ԺܵüĴ˲ֳһڵϸС׵ӡǣȻͨͨȴ̺Żһеƣֻȥ
һӣܵӰѾʧ
Сѣ˴ǷҪǳɽĵǴһ˿׷֮ɫ


99 
ܸԺȴ׵ӡǵľǰܵӰվɫ˷ܵĸüģȻ֪ɽĶȻ򵥣ãҲûܽ׵ӡǵ˿
ڻΪ˵Ƴͳʱȴ͵𣬺ò׼棬ҵ飬ûж˵Ҳ֪ƻ᲻˵
һȾСʱ䣬ֱĳһ̣ǰӰһƵӰ
ʱɫȻƽ۵ȴǴһ˿˷֮⡣
ϣˣ֪Ͽɷ˵֮¡ܿƳ֣˫Ŀһæʵ
ɨһ۽ĲܣЦ²ǰѲҲؽǰ˵Իᴦġ
һͬʱ뵽ʲôһ㣬ǳȡ֮ۡ飬֪ɷɷӦ
ڵЩģϾæȡ֮ۡƴӦΪܼҵĿ䳤ϣҶȡ̳˵λãҲҪưæ費֮ۡĻ֪ƻ᲻
ٹܣмƽϣҲҪ˼ˡЦ۵ȴһ˿֮⣬ǵɽ֮롱ʱɽͻȻɢĿֲϢ·һ̣Ҫɱһ㡣
󣬲ɽȴûһ˿Ӧ󣬲Ҫȡ֮ۡȴǱһõһǳ֮УΪ
Ʋ֪кãҲ֪ɽΪҪֻ֪ɽ֮ԻȥȡǺɷѪΡйأ֮أֻܹ룬ȻɽҲˡ
ڽǳ֮ǰá֮ۡʵ뷨Ҳ̥ˣɽѾֻҪܹõͻá֮ۡǾҲΪʲô˷ܵԭ
ȻǾսȴеѪ۷ľȴ̫֪֮ͣ·Ժߣһȴ׵ģʲôʱΪֻʵﵽһ磬ǲǿ
⡰֮ۡʲôҲ֪ɽҲǲԸ˵ԲɽʵǲƭһСġ
ȻЩԣǿƲԸ˵ӣҲǲʣ֪ƺ涼˵ЩʲôҲЩֻҪܰõ̳֮λ͹ˡ

ҹս٣ɫӳ£ܸԺһľԺУһò֮£ȴϥ£ܲϸֳһööǳɢ仯Ϊǹ⣬ڣǾǿ֮ϣµǳ֮ںǹС
ˮۣһֱΪģȻڴͨһѨѣֻҪ֮Ժ㣬ǻЩջġ
Ѿһʱûƽˣһֱ׷ѰͻƣȻɹһһ˹ʵҲõ˴ֻȴһֱеģҲ˵ÿζôõһһεĻΪġ
ҪƽһʱˣʽȻ򵥣ȴǳģΪʱ޿̺;췱ǣңԶǿеĵγɸӦǲ֪ľͶһЩʲô
ƽնʱ䡣
ʱУڵСԺУȴǲǰݷãвܸеĹҲвܼҵһЩӣȻƻָɽ棬ȴҲûһ˿ģ˴ǾǰϣʵҲǼǾʵҪһ˿ӡ󣬾ûкôܹûлġ
˵ܼˣ϶˴ɽҲյ֪õ˶١
Ψǲȴûһ˿ǵǸҪʬε깫ӣȻǺȹŮӴܣҲݳһϢǾ콣ڵһλǾǿߣܻܿ
նʱȥǲĬ콣ڵǾǿҲûгֹҲ֪ʲôԭ
ҲһֱغԺɽһϣǸ콣ڵǾ֮˲֮ܳ²źãȻƵʵģҲսгʲô⣬ǾͲҪˡ
һջƻ輴֮ʱܲϳֱѵǳȴͻȻֹͣ£һâ֡
¿˫Ŀǹ֮ûԳһ˿ϲɫնʱ䣬˽öǳȴǽáռʹյǴѨٴδͨ
ʹôͨѨԴٴαΪһȻԭûʲô𣬵ȴʮ֮ٴνӽһ֡
СԺ֮⣬ɽĿվǰĿյشȴǲϵ߹еСԺٴ뿪ȴҲЩˣۼһ𣬵Զܹһ档
ЩУȴһЩĹӣȫǲֱܼϵϵӵܣҲǲܼӵеľӢȻ֪ü̳֮λѾǻǱһ˿ҵݷơ
ǴһЩΪıȴ룬Щܱƿۣ˵öܵõƵİ㲻ܣһλǾǿߣҲֵˡ
ЩˣѾնʱ䣬ȻǱһҪƵľģʱľۼһ𣬵̸ʲôһϴŵɫ
βܵõǰİضܶü̳֮λǰûеܣȻɾˡ
ٺ٣Щ˶ǺģûеܣŸ˰ݷǰ㿴ЩǰͲԹ֮ˣ񶼲֪㵽ȥˡ
ҲѹǻẦ£ǰᣬʵԺ󣬺ٺ٣붼֪εĿˡ
ܼǰһͺˣǰִţ˳ָϼ䣬ǿɾˡ

Щ˻һһ̸ʱһֱĿվСԺǰɽȴ͵˫Ŀл춯ͣʮֱִһ
Ȼһһ̣ȴǴһͯһ߰ͯƾֶ
ĸоȻûпأܷңʵҲǲˡͯЦһ̧һָһ£ƶƾʧɽųǹ⣬ǱʲôµֱӰڡ
콣ڵˣɽɫһ䣬뵽ʲô˺һʵ
ǾʱռȴͻȻһ翵
ãʧԶӭһ𡣡
ͯƳɽЦ콣ڵľովֱɱˣİɣľҪҪûʱ鷳
ͯ˵ţӰٴƾʧ
ɽһͬʱСԺеķ֪ЩͯӣѾȥˡ
ЩΧˣʱŻعȴǸӵľ㵣ͯǲʶܱǰˣҲһǾǿˣܸо̶̵ļգǳǾǿߣǾȵͬʱҲӼᶨ˵ȥ˼
СԺС
ͯӵӰֱӳƶһϣڵժӼ֡


100 
ǬԪ޾أ֪ж֮ǲ֪жǿ֯ǬԪ½Ͻ򣬾ʹһصı鲼ϽӴ֯С
УΪأǰԴڣ֪彨ʱ䣬Ҳû֪˶೤ʱ䡣
ƾжٴ䣬ȴһֱеǿҲû֪ǸҰˣûܹų
Уһ㣬ųӵ㱦ʲôֻҪ˵ĳ֣ܹڵõȻͬĶ۸ҲǲһģЩĶҪǰԤʱȻŪ֡
ժӵĻ˲䣬о͸ֳˡǬԪԪеļأжĶֻû뵽ǣ֮УȻҲе㼣ֵǣ֮ȴΪ˺¡
Ȼ棬Ҳ¶˿
ԭ֮ˣʧԶӭʧˡƱ˱ȭɫȴǵȻ
Ŷ벻Ҳ֪У˵ǼˡժЩĿƣȴ̧˦һֱƯǰ
ɫһȥʱֻһ̽ӣܲصĻƣȥΪ⻨Ʊ鲼֮һ͸ŵâġУ̧һУѾУ˸оһɵҲûʲô֮
֪ժǺ⣿Щɻĵ
ժɫһϣĿһۣЦֻأȻ֪Уǲ֪
ժ˵ţƴЩεɫȴЦҡҡͷٴ˵еһǾ׻ᣬʶǵǾյģȤ
ԭˣô˵Ļȥμӵ񲻶ǾǿߣĳĳЩȤġҲ˵ֽ׻Ҫȥʶһ£Ǿۼ֮ټţҲЩòĶ˵ܻһЩΪı
ڵʵȻԣǼʶ̫ˣԪ֮ʱһϿ˵һ֪ȻĶˣǲǲ㾳磬Щǲ֪ģĺûᣬ˵ʲôҲܴ
ȴˣȻֻǾǿ߲ܹյκ˶ܹʹãԼĹأֻˣ˭˭ͿԽȥûĻƾʵǿҲ̤һժӿƽ˵һȻһ㡣
ˣĳȴЦһ⵽Ҳ
ժӿɲ룬ƴӦʹ죬ֱˣҲˣʶʵ˲ٳǾ֮ˣǳ֮»ˡ
˵ţζĿһۣܿռ䲨һ£ѾʧֻʣһЦƶ
ҿΪ˳ۣС콣ڵľ˵Щ򵥵ġ
콣ڵľ𣿡һе̽ӣֱյǽС
ȴüͷһ壬ǳ鴤һ£Щһ飬еʲôطڻǲ֪ģժҲû˵ȻصӦòʲôܣ˵˶֪
黹ǡЩεЦһ촽һ£ȴûκ
һֱվСԺǰɽɫͻȻһӰһֱӽԺУûһ˿˿ĵ֪к·Ը
ȥܻƵĵ

ڶһ磬ܵӰڻʶĽֵϣһȥ
һ㣬ܼΪߴ֮һȻ֪еĵص㣬û뵽ǣһȴ͸ɽģκβɽһֱڱչأȻľ͵ӵС
߹հ˹յĴһֵΧȺԽԽ٣ģһҲԵЩưܡ
ֱȴǷ·ؤһ㣬ǽһ֮ˣݣɫݻƣ߹ʱȴǴ͵Ŀ˶һۣҲûֵ˼һҪվҲ֮˰¡
ɫƽĿһУв֪Щʲô˴ǰھϿ֮ʱڴ˴ַʳȴûһ˼
ѾʶĲпᣬЩǿģҪԼȥƴȡģЩ֣Ҳģȴ¡
֪ЩھʲôͲܵĴ磬ǹģˣкܶ඼ݻ֮һ˳ɱЩˣֱƽ֮¡
ϣǰоˡָָǰһͰĲݣͨͨûһ˿ĵط˵Щưܣݵķϣȴǹһң顰򱦡֣Ͻâת̺ʲôһ㡣
ֻһۣѾףϵֻּ޲ܹ
ȤЦһȻ˵ڵص⣬Ҳû뵽⵽̶ֳȣҲ֪ʲô˵ĶȤζʲô˵
ǺǣҲ֣˵еĸˣԭؤƶסˣԲŻὫнڴ˵صģҲ֪Ǽ٣˵ҲǵһطεҪúÿˡҲǸЦڡ
˵ǲǰʱȴͻȻͣסŲ̧ͷ߿գȻǾ֮ˣҲ֪μӽ׻ġ
һ̣Ѿ˲֮ǰһӿ̳ȴǲܿ˿
ȴһһŮɫԵЩݣĿһ˿ǣݣŮɫȹĿ续ǣһһ䣬е֮͸
ӽܣȴͬʱ㻹ʲô˵콫ҡǷȹŮӿЦ
ߣٻʵȻ١֮һ̧һ˦һȭͷСģ޳ֱ֣ŷȹŮӼȥ
֨֨СдǾµĽС۾ȴǴ˿˿˷֮⡣
ǷȹŮȴɫһϲҲζСѾû֮ʧ֨֨ĽҲųʧ
ߡ֮ٴһȴע⵽վڲǰܣһâĵСҹ˵䣬ȴһҪܺɳȥ
ɫ䣬ȴһ˿ŭ⣬ǹҪǰʱȴͻȻǰֳһֻѪɫƣһռǴһ֮㣬Ƕ˷Դʧ
ЦһֱתŲȥ
ܲ˲ͷ亹æ󣬸ոŵùǺǾǿ߰ȻǷҪڵĻѾɳȥˣЩĿƣҲֻˣֱܹǾŭ
˵ӽܣοǿˣСһɲ򵥰ȹŮӽЦһֱŲȥ
ǶͻȻֳһ˿˲û̧ݣֻով֮ѾȫΪ֮ɫܹ֮µĻͻֵᷢʮɣҲͬˡ
ͬư쳣ζϾ֮лѷһѶéݣݶϣɢôһõڡ
ݵ˲䣬һƣϴŲϣ߾ͺӪһ㣬Щͣſһһȵľ֮ϡ
ܵ·̧ͷЩɳƵĵ
Ҳ˵̧ó̽ӣҲˡ
ߵ˵ͷָһ㣬ϳһâ󣬶ٴſľϡ
ԭˡƵһ̧̤âУʧ


101 ׻ᣨһ
һƬããĿռ䣬ûչ⣬ûɫûзǣеֻǴһƬĹߣռϣŰʯ̨ʯ̨Ҳûʲô⣬ֻͨʯͷɣȴС
ʱǰٶദʯ̨ϣȴһ붼һӰЩ˵屻׹ǣֻܿŵΣȴǿĿȻռеɡ
ռԵΪûһ˿ϢֻЩ׹еˣ촽ϿϣȻͬʲô˵ʲô
ռϿգˮһĲƣȴһӰ¡
Ƴֵ˲䣬͸о׹æһĨѪ⣬ʱȴֱӱһƬâǣһȣڿ·ʯ̨Լʯ̨ϵЩӰʱȴһС
ʱԣռٴβһ£ܵӰ¶ֱ·׹䡣
̧һӣһѪâסܣֱ·ȥڵʯ̨ϡ
ȻҲ˴ʱֻƵ˵ͷȴû˵ʯ̨ϡ
Եʯ̨ϣȴˢˢӰ
ƲĿƳһۣȻĿȴ֪˶ǲ֮ǰһһŮˡ
ʱеһӰȴҲĶߴһСӣҼסˡ
üȴûгˣֻûбҪˣҪЩʲôĻҲֵģӸողǰһ˵ʵҲǺ൱ҲǿΡ
ããСӣӽܼסˡٴδعƽ
ʱһһĹȥвϵ£ʯ̨˸ļʯ̨⣬ѾȫһӰ
һֱţڼ侹һ˴ԵҪáݡȡһǷ֪ݡΪȻǷûŪʱҲҳҲû
Űʱȥʯ̨Ѿȫˡ
ǰããĿռУͻȻһ£γֵȴǸеߣԸǸͯģժӣǰĿС
ϷĻλʶģҲͲϻˣóʮλҪߣ˵ҩݡǼǷʯһΪмֵ֮ԿɽסҲûκηϻֱӽ⡣
ǰˣҵȻ֪еĹءȺǰȴһ˹
΢΢˵ͷȴǲ˵ԵժӣֱǰԾһЩǽǹ΢΢һֱӳһһ
⻭һ֣ٿչȴɣһεıŰ֮¶⻭֮ϣȴɫģ˯ŭ𡢻սɫɫһ㡣
֮Ϊͼ¼߿ɷӡ޽һصޣֽڹʮֻǾ۷ޱ޸һǧֻλ۰ɡ
ժſ˵ٲ˵
ռмžƬ̣һ
ȻǿԷӡ޵
Ȼֻܷӡ޽һصޣȴûơ
˻޽ȻңҵʵֻҪҵĻҪץҲ̫ѣʱӡڡͼ¼У൱ڶǾİ֡
벻һƷرйȻʵ顣

һ˰죬ǳ˶ݵİʲôһ㡣
Ƶ鲻ͣתţЩ𾪵ͬʱд˴ûа⡰ͼ¼ķӡһֻ޽һص޵Ļ񲻾൱еѪ۷ˣֶʵ̫
ϵľۻҪǿһ֡
ǰһ˸ߺһ
ߣõֱǳ룬ϷԵһϵ
ӳһǧһ˾ǰ

˷ǧʱһЩ۸ڻš
ƵľҲƱһ㣬ЩҲвٽǳڻȡһЩټϴǽеõģڲܼսɵĴֻǽнһΪǾ޶ƸˣڿҲֻЩƸѡ
ЩᣬҪҪۣ⡰ͼ¼Ȼ۲ȴǲܽʲô⣬ҪץޣҲҪȵǳ֮º˼ȴûг⡰Сġ򱦡֮ѾŲɣ֮ʲôõĶ
ʱѾǧھ۵Ѿûмˡ
ǧһ𴫳˴γ֮ˣȴԱʯ̨ϵĶӽܣòƶԴбص֮ģֱӱǧ֮
һռаһȴ˱ۣҲ֪ûôǸ˷ѱǮȥ˺ĺö
ժɨһۼžȺһָǻպϣϨǻữΪһ⣬ֱӷɵӽܵǰ
ӽܵһУѾʧ̧˦һöֱӷɵժС
ժӵ˵ͷۻӶ䣬һ֡
ȴһȭͷС¯һ֣͵һתǻʹ󣬵Ѿ˰ɷԲΪһ¯һ㡣
ÿն̡ǳÿ󡯣ǻþ֮ǿȲܴͬ߶Ҳͬס֮ͬˣȴûʲôѶȣ߿סǾ֮ˣλ۰ɡ
ֱҡҡͷȻҲ󣬵Ƕ˵ʵǵͬҪ߶ıõ֣ҲסǾ۷֮ˣҪԸͲѶҪסã
˿ɲġ
ǧмһ˴һۣǱ֮ͼ¼ĳʼ۸ʮ౶֮ࡣ
䣬䴦ȴһ翵
ڻƳʮǼȴһŮӣ֮ͻȻɳʮ⣬ֱժӷ
ժ̧һʮͣǰȴʮɫ鼮ɫ΢ЦһĹۿ
Χ˴ʱȴٴξ
ȻڵĻƣ
ǾصĴڣǶԴ־ڱصˡ
һ־ʮǼ˻ˡ

ժӳƬ̣ȴǿ˵ʮŶڵĶǼֵһǧ֪ӿ飿
йȻû顣Ƶĵ
ժɨȺЦһǡÿնٴС¯Сֱӷɵ˻ǰ𣬿Ҳףﲻ˳ˡ
Ȼ֮ˣǲ֪ԪûڴˣһͻȻ뵽ϵʦ㣬ҲҲ˵ɨһȺȴЦһããһƬֵȥˡ
ʱռͻȻһ죬ժǰͻȻѿһڵķ϶һڷɳһһ˶ߵʯ壬Ƽֻһ֮ϸͨ˿
ٴֵ˲䣬еıǳȴͻȻһ£һǿҵ֮ԺУõһҪõʯ壬һ


102 ׻ᣨ
ʱ·һ̹ķǳǾ˼¼֮ãƵԺֱ죬ǹֱԽԽǿңõ
һֱժԵߣ˫ĿͻȻһֱƵϣ˫ĿгĹâЩɿݵϣȴֳһ˿Цݡ
ĳһ̣͵ؾѣ˻ЩͷԣЩ׸ոյ׷ʲô飬ǵժǰʯʱٴһõ
⵽ʲôЩĿʯɨΧȺֻ֪Լдı仯
ʱժóʯҲոչһ˲ѡ
ϽʥƬϼһ巨תȻֻǵһת۷壬ȴͻﵽʮλ۰ɡ
ժӴ˻һռоǱּžһ졣
ȻǾʥ
оҹѵͲϽ
תǧǰľʥŮĵһ巨ţʥŮֻתͽ˺һǾĴڣʵǿ¡
ߣҲǵһתŶѣõҲûʲô̫ôƿһǷʮԺģ˵ϽǺǵĴڣȶ˵þͻ⵽ıλҪˡ
ȺͻȻһԵΪժü֮ʱ˵ȴٴ
ҵȱһЩѵķţͳ
˫Ŀһֱӿǰмλõһˣɱ𣬴Ǹո˵֮ˣҲ棬ûСϣȴһֱǵΪ
Ǹоʲô͵ػɨƷ򣬲Ƭ̺ȴҡҡͷٴλعͷȥ
÷ӦʱѹеɱȻɾҪˣڵʵܺ濹⣬ע⵽ĴڣǿɾͲˡ
֪λ˾ۣٴ
ΧȻոյĻסˣǴʱȴҲӦʲôʮãǾ֮Ȼȡʤʮͻʩ͵ϮĻҲܡ
Ǿǳûжٱ仯Ʊ֮ʮҲ಻٣ǷǼ򵥵Կġ
ϽıҲԵЩЦû˵֣Ⱳܲܳȥ˵ʲôı
Ҳע⵽㣬õֹΪͻȻֵΪʯϼصľȻ巨ʱľҪõ
Щ⣬ÿͨһѨһǧ˵ʮ֮࣬˵ͨʮѨʱʮ巨ŵĻͻᱩʮ
ǣⶼҪģһ뵽һ£ͨʮѨ֮ûнǾҪתѨĻֻǶ٣巨Ƕ٣ֱ
ãʱͽɽûпܵġ
ȴûмųۣ۵ĻƱػע⵽Դ֮ǰĻǶ巨бص֮ģʱȴҪٵȵȿû˳۵ĻҲԥġ
ڣڵҲⷨЩȤƵٴ
ڰâµɫһЩȴЦȻӶԴҲȤ浽Ҫһˡڣ
ΧȺʱǱſֱֵֵּ̬ȴûȤھ۵ģҲֻЩ֮ˣǼ֮ˣһЩ˼Ҳڹ
ȻڶˣԪҲ˺ԪڣȻһŮӷ
͵ػعͷȥȻ֮˷ͷ˲䣬ߴһŮӵСӣڲܼҿǴͷ
ɫһѾȷв²⣬۵ŮӣȻǻʶϵʦ㣬Ǻתȥ촽ϼ䣬ȴһʦ㣬ʦˣҲֻССֶѣֻƶ⡮תбص֮ģʦˡ
Ŷص𣿵ȤҪ֪⡮תҪĴȥģ»ӰΪĽҪ˰ʦٴδƶС
Ƶ˵ͷɫȴΪᶨּ̧䣬ȴжʮö˦ժӷٶȲ죬ҲǴǾ۷ȴ˵Ŀ⡣
ժӵɫԵЩȻǶʮöҪײʱŷӦæ̧һָǶʮöͣǰȴԵЩ鴤
ռгƬ̣ȴ͵Ц֮
˭ҵСޣֱ̫Ȥˡ
һóʮöֵǺ¡
ˣֻǿ¶ЩûҪĶС޿Ҫˡ

һųЦƶУıȴǲûκα仯Щ˵˦ʮöУװĶһЩЩͲʶҲãֱóֵ۵ĻóһЩ
лһЩмֵĶġ
ժʶɨʮöʱȴüʮöȫװ˶ʵǲùۣҪһʱ䡣
ϷɡһֱժԵߣʱ̧һУǶʮöѾɵǰһһ˹ȥÿһͣϢʱ䡣
ЩڴĿߣЩóȥһ㶼ʹҪ֪ģЩжټֵ
ٺ٣СӣóһЩþҪʥֱǿЦʱһûУҵЦϷˣУǶӽܼһȴǴĿŵ˵ģȻ󣬵ȴС
ռоٴһЦ
ƵɫЩ䣬ӽܵгһĨâһһεȴԴһ˿ɱȻԸƽУǶˣ̲˵ġ
ʱȴ΢һ£вϵ𣬵λСѿǶ⡮תĲƪбص֮ˣЩļֵϷΪʮ֪СΪΣ

Χ֮ȴ͵ؾֻǾʵ꣬Ȼֱ˦ֵʮıֱ̫ˣ⡰תĲƪֱӴ˶ʮʵ˲֪˵ʲôãҲ֪굽ǸӵܣȻ˵ġܼҡ
Сӣ㡭ӽЦһϣɫԵ콻ӣֱ¡
ڰâµɫȴǲͣĳ鴤ţοǿˣû뵽Щ˼ֵҪһЩ˼飬Ҳֻѡ
ǾʱǶӽܣƬ̣͵ʯ̨վȴʲôشľһ㣬дһ
ҺħӽܳһǷħ򣡡


103 ׻ᣨ
ããĿռУӽվӰ·ΨһĴڣ˶û뵽ӽܾȻóһǷȥ⡰תĲƪһǾе巨ţӽֱܼǷˡ
ӽڣͻȻðħ죬ħһڵ鼮ֱӷɵժС
Сӣʲôұȣӽ̧һָƣȳ
ߵҲ𣬵Ƿħ򡯼ֵʮ
СʮʲôұȣӽܵٴδǹȻӶȥǼʱȴͻȻͣס
һ̶ˣӽǸСԹոձݺݵĴһ棬ʱѾԵЩˣǻ֪вĶ֣ǹħֻΪСޡ
Ǻħڵһ콾ƢǴأȻһСôƣοɡӽһͬΪٻŮӣʱȴǽЦһҲ֪Ϊ˰ƣǵΪ˳ӽܡ
Ȼ˶ſֵʱ
ƵӰվѪХ֮޾Թɷа֮¶
ǹɫħѪֵ˲䣬ѹ˻ȥ
˵ʲôȣǣΪʲôҪȣƵͳУ޾⡣
СӣôˣƾǵңܹʲôģӽΪħڵһ콾ܹȵãӽܾͷ»óмֵĶ⡮ħǷ͸ˣӽ˵žֿЦ
֮ǰժüҪһ̣ԵȴǺٺЦһôȤ飬ôܲ࿴һأժԹԿžͺˡ
ժɫһȴζЦһ
ӽܵĴЦڼ
һ̣ռȴ͵һװӽܵЦһϣ󲻸ŵĶժӷȥ⡣
ԸǷɭ󡯣

ٴξ
Ȼǡɭ󡯣嶼ܼҵľ
ѵСܼ֮ˣ
ˣһܼ֮ˣȻ˭ó⡮ɭ󡯡

Ƿɭ󡯣ܼҶоֵʮߵٴδƵԵøӵĹһ֡
㾹Ȼܼ֮ˣӽܲŵĿһƣо
ƽ죬ĹҵĲţȴٴȳܼ֮ΣӽܼסˣϣҪڱ㣬Ȼһһĥ㣡
Ҳڴһ졣ƵȻƽȴԵɡ
˴λСѳһڣ֪λ˾񣿡ߵٴδ
ǵ˰죬ȴһ˴𻰡
̧һӣʯͬħǷֱӳƵǰ
һ̣һٴǹõ
ʶִ̧ʯ֮ϣһ˲䣬ʯȴһ£ƾʧǴûгֹһ㡣
Ƶʶ͵ؾѣǰһɫ鼮ɫЩ㵣ǵע⵽Ѫ۷ԵʯʱɫȴǸӾϸӦ˰죬ȴûзκ˿ͬʱҲȥһҪúоһʯ
ʯֵһ𣬾òʲôӦһ㣬Ū״µĻʵѰ
ƽ׵һǷҲһǰĺѾʧ
ʯʧû˵Ķע⣬ֻȡǽаˣƽˡ
ֻǸߣڿƾȻʯƾʧ֮ʱͫȴͻȻһеһȻ
΢ժӶû
ռٴλعƽѪâѾջأӽųĹħҲѾʧ
ժӵƬ̣ȴٴ̧˦һȴһ̵ͨĹӣȥֻӤȭͷС㴫֮ʹһƮƮȻ֮С
ĹɼǿԶĿԡ
ΪƸոյֱ̫һЩԭҵգȴҲûгֹ˵ı۶Եƽ֮Ȼ۸һδεȴҲʲôĳ档
ժӲϵóһһƷÿһʮ󣬱Ը߼ߣȴҲûгһڵĴֱʡ
ʮƷһΪʯʯʱƵһ˿˼Ǵ⡰ʯļ۸ʮʱȷҡͷˡ
ʯȻǿ׵ԵڵǮȴûʲôôģû뵽ǣʯȴǱʮڵļ۸ߣҲò̾ߴҵĹӣȻĲ⣬ƸȴйӴġ
ƱΪ⽻׻ͻˣɨΧȴִ󲿷˶ûжһ£ֻٲһ㣬ҲĴ
һ˼ȴЦһҲͬǴ󲿷һ㣬ʯ̨ϡ
еʮѾ꣬λɽףȻʲôҪĻҲǿԽġߵٴ
ո£ȴЩֱֵʯ̨ϣʯ̨ϵ˽ʲôеĸһ㣬ֱó
ƸոѾµˣĴ֮ʱڵʯ̨ϣȴˢˢӰȻ˵ĿܹоǿƣȫǻҲ޼ҲǾصĴڣһˣԸǿһЩѾǾص۷ˡ
Щһ˲䣬ĶȴǴʦ޷û˸Զֻ֣мɣʵ̫Ҫ¶ݣȻҲס㣬ڵǲܼ֮Ծӡ
ɫһɣ΢ɲĵ˵ͷ
ܼҵСѰɣϼ֪ԸеġħǷϼұСҪЩʲôֱ˵˵ȴһˣ͸Ũҵ֮⣬һߴҵһ㡣
ϼңȴЦϼҿûʲô飬һɱϼҵֱϵӵܣ֪һ飬ǾϼѾȫƣʵûʲô˵ġ
ʱ֮ˣȴҲ˵СȲ˵Сѻǵҵ
ŶԭҵǰȴЩȣ˾ǸտʼʱҪáݡȡһǷ֮ˣû뵽ʱˣҴ˾Ȼ֮ˣǺһ塣
СѵʶңЩȵĵ
ǰȴˣСӺԽã˵֪֮ǰʲôϵ˵ţ뵽Դǳģ⿪ǳʥۣ֮ͬԿܣе꣬ǲǵġ
벻СѾȻԶǺѡ˵ţǲڳ
ֻ촽ϼ䣬ƶ
ԵĶ壬֪׶ƵǺѵҲˣһԪԬ飬һȴԪƣܹΪ֮ģҲһˡ
ͫһȴûгﴫ˵£Ȼǲ뱻ҿ˵ӣҲûж⡣
Ȼƣ˵ĻҲͲ˵ˣݡȻֵϲ确ħǷǶ˵ȴۡ
ݡɼǱܣҲ֮ãҼԡתڱصã֮·ݷסֻʱ䣬ͿԽǲƪɡ
ٴ


104 ׻ᣨģ
ڵʯ̨ϣʱȴֻʣԼеġħǷʱѾУǡݡʱԹԵǽе
ϼҵȻЩߣҲûΣֻΪ︶Ĵ۸ˣǷҲһҪ֮ȡ˵ҲûʲôԹ
ɵĽ׵ʱ䣬һһĹȥڼ䵽Ҳмڵʯ̨ϣǱŽҵʹҪ֮ҡͷ֮£ȴֱȥˡ
ЩȻ֪ЩܹȡǱϾҪǮģҲǱбҪ֮ﻻĻǾͿʡȥˡ
ʵĲͷˣʱȴһˣֱ֮ϡ
˰ٻڷٻ˴ֻΪһöʯ֪λԸ⻻ȡˣȴǺӽЩ·ķٻŮ
ԭǰٻڵ֮Ůٻӷٻ֪úﻻȡʯҪ֪ǳڼʯǽεĺšȺдһֿ
ʯǷٻʱȴһʱѾûʲôˣֻʣٵĿļƷʯȴöġ
ҲΪȡȻó̫֮ƽ׵һֻѰ󡯣λϲĻЩȡǺųܹѰʱһ֮˵ѱһЩа취ġٻٴδּ̧䣬ѾһֻȭͷСĴɫС
Сϵ˲䣬ȴƲƲ죬ʱڲǰ棬С뷽ٻʱΪʲôͻȻͰڿȴǱŮŪˡ
֨ſڷٻеС˻ԴЩһ㣬ֻ鶯Ĺâȴ˸ͣ
һ̣ǻΪһ׹Զȥ
ޱ۷壡ƾһû뵽СȻʵӾǺǾ۷֮˵ٶȶˣȻٶȱȲˣһСһʵҲᾪˡ
СһƤٻһЦҲʲôС壬ȴͻȻסǱʲôһ㣬ٴλص˷ٻУҿӣȴֻ˹ȥ
ߣһͻȻ
һʯ̨ϵӰʱȴЦӽܸоΣǴ˽տν˷۱ͳһֻС󣬸ƽͳһǷΨһջ񣬾ǡͼ¼ˡ
ٻӻǲҪ׷ˣѰ󻹴ûܹѱʲôã⡮ʯļֵڿǿһͨǷˣ˭ֻȥ֮ȺһЦ
һ·⶯֮ˣȴҲҡҡͷѰȻ죬ѱˣҲˡ
Щȴ뵽ʲôӽܵϣħӽпСͼ¼ģֱӽѰӡڡͼ¼Уֻǲ֪᲻ôʧȥԡ
ٻҲǽӽܵϣЦĵӽܣ֪һ顮ʯǷҪҽأ
ٻ㲻Ҫӽһ
Сֻ˵˵ѣȻӽߣѰҲҪˡٻ˵ţ̧һ˦ѰǻΪһ⣬ֱƷ֮죬˲͵Ƶǰ
ǰͻȻֳһѪɫƣһץסѰ󣬶͵̧ͷ򷽰ٻгһ˿ɫ
ʼ֪Ůǵѣ񿴴ŮΪȴǰӽܱƵ˲ݵľϣļֱǴ
λܼҵСֵܣҿλͶԵˡٻٴЦһ˫Ŀӽ֮š
ٻͳСպԻᱨġƵ⡰𡱶֣ȴ˵⡣
һ̣ѾоӽܿУɫʢһ֡
ǷٻķʽΪ˺һһˣֱӷϸ߿գҪȡ֮
ʱȥˣ󲿷˶Ҫ֮ЩûлҪ֮ˣȴҲҵߣ˴ǮҲõĶ˵ȴǸ˲ġ
λ˴ν׻Ҳ͵ˣоͲλˡ𣬿ռϿգ׹ۣγʮҵâ
ǰȸˣǰʱȥʿʱǰġߺһֱâʧ
Ķһһ˳봫УֻƬ̼䣬Ѿд˶ʧ
ӰһѾڲܵʯ̨ϣһץסܣѪâֱâȥ
һ˿мɫȴʶȤûгɲᴫ˵κλܱ¶Ƶݡ
ƵĶӽ뷽ٻҲǽŷ𣬿ʲôġ
Сӣҿһܣӽܱɫƶ
ǷˡüߣӰֱâУӽҪɱֺγɱӽܣûûһֱԣѾɱ⡣
âУʧһ˲Զڸ߿յߣȴǹЦһ£Ƶܣȴǳһ˿΢ɲĲ
ƵӰѾʧ֮ʧĻвܣӽ뷽ٻҲʧ

Ӱص˲䣬ͻȻһѪâģ́ĿɨҰ֮ʱͫȴͻȻһ
˴һ̫ľݣֻвʮƽףһƾɵľԼһƼªľľԷŰʣ͸ƵĴأԿֵϣһ߶֮ˣӦؤˡ
ôأЩֵĵһȻûпӽܵӰѪâȴǲûгȥŨһ֡
̫죬
ǺǣСѲþţϷȴǲ޶⡣ľУߵӰƾճ֣ǾƲһס
ɫһæнɫȴ΢ЦĵԭĻǰ֪ǰСΪ£
ǺǣСһﶨǲҲ룬ϵСѾͷϷһָҲܹɱԸСӣǷô¡ߺٺЦ
ǰ˵ЦˣСܹǰ̻Īңô˼롣˿ͬʱæάĵνʶʱΪܣߵʲôҪԵùһЩźá
СһﻹǺϷθڡЦһָһһƴĽɫͻȻǰ
ƶһƵδɫǿȴǴ죬ʲôʯɣֻϻƱ鲼ͬϵĵΪƣһϣӲԣԵΪ졣
еϷҲֻһ飬дߣΪйһɰۻãСѻǿЩպðɡǿƵɻһ㣬ֱӿڽ͵
ǰ⡭ɫһ䣬ﾹаѾԵǣΪʲôҪ͸ȴҲ벻׵ġ
ϷһԵСܹϷ˾ͺãתʥĶ࣬СѻǺԻȥϰɡߺЦһӰѾʧ
ɫƬ̣ȴҡҡͷֹһͷвɣ
ȴûעƶһƾľУϲ̵ĺŲˮȴһ˳ɫ͵ͨ졣
СϷˣҪϷ˵֮ʾСԺϷĸǣϷǺ޲һˣˣƢô󣬲ӦðӦá


105 
֮ǰ
һӰһ֣ͻΪɫԶȥûһ˿ͣ˼
иˣȴǽĵһ֮󣬿˸۾ǲġ
ܸһ֣ɨΧʱȴûƵӰһâ죬һѾϷܣٵԶֶȥǲ֪ƵȥʵҲĹƣӽܳûƣҪġ
ܵĵǺÿ졣֮ǰӽܵӰһ֣ЦĿԶȥâȴǲûȥ׷󣬷ٻȻǸЦ绨ӡ
ٻҵǸܼҵСӣʯҸһöӽĵ
벻ҲҡٻЦһЩ⶯֮ɫ
ϻ˵ֻǲңӽɫ䡣

ŶһɸϢǸոջЩĽֵԵüž쳣
һ֮ǰʱ·֮ҪԵưһЩֵϵɢԼЩãƼݵˣһǽڻϣȻǶĲС
һһǣ棬糾̣±ɣ·ȴǷǡһǰȥ
ǽֵһľˣȴǻǵ۾ƣ˶˵ǵһ仰ͻǰ֮ˣӭǵľͻ֣֮飬Ѿ˺ܶ࣬ǲȥԡ
ǵ·һưܵĲ֮ʱܳһ꣬ƣ࣬ݻƵɫϣһ˫鶯ᶨĴ۾ʣȴǲһ
ĽֵϣŻΨһ㡣
վǰ쿪˫۵סƵȥ·Ϊ¶˫۾УȴȻᶨ
ΪңͣЦ
һ޴˰ɣոСȫˣһ޴ˣᶨĵһ˿С
Ҳ˵վǿ굽ҪʲôֵֻĻһЩǣȴп˱ĹâһЩȤҲ˵
޴ˣȾҵܵܣҵܵòˣҪˡ˫һ䣬Ҫ£ǾϥǽҪʱȴֱԳһ˿֮ɫȴûй¡
֪˻ҪɱңǡǡЩԵЩɪȴǼᶨ
ΪҪɱ㣿Լļ֣־壬ģܲոһҽһԵҲһԵƲ֪ΪΣڿ˲䣬뵽Լ꾭ͬȴк֮ܶǲһΡ
ƸҪ˫Ŀȴһı
Ҫ˵ʲôʱȴǷжһƣʾһܡ֣ȴǲܼҵĿ䳤ơ
ȥܼңԻ˰ġƵĵһӣȴֱӱԱߵһС
Ҳһ̣ܣѪâ̺üķɳҲС
ܣΧЩǽϵؤһ£޺Զȥ
Ǳˤе꣬ʱĿƵӰЩôˣȴ߬С
СӣȻЩ֮ģֱǿЦҿ˭㡣һͻȻԿռǰ״ӽܵӰ֡
ӽܻʲô˴еģ̣ץʱɡ״ٻӰ¶
˫ĿһѪâٴŨһ֣ոոоһ˿⣬֪ӽܵȴû뵽ⷽٻʱ˲֪Ϊʲôԭ򣬵ҪֶԸ˼
˵Щ鷳ˣֻһӽĶԸټһٻĻǻ֮ƣΪ
ǾҪٻ׵ʱӽȴ̧˦һȭͷС͸ʯ⾧ʯһֱ֣ӱѿ֮ͻȻֳһ޴â
ͣɽӽܵĺ
ɫһ䣬пһ£ʱռһâ˸һ£ǹ£ֱӸס壬ֻоһɲɿܵһбЩ
У겻ŵĿͻȻʧӰݺҧҧȴֱӷٵһȥǷǲܼҵķλ

ɽʶǧо֮ڴɽ֮ϣŲ֮Ȼ˻Ȼ쳣ȴǲƲľϨˮڶ١
ɽϿգ޾ɽ𣬲׳ǵأɼһƬ֮ɫϹŻ汩֮ٳ
޾֮УͻȻһââ˸һ£ȴӰȴˡ
Сɣ
ƵӰһ֣ûӦǰͻȻһħѾһɣǵصħҪ˺÷顣
ȴӽܳŴͳֵһ̣ͻȻֹƣƲ׼֮£Ѿ⹥
¡
һ֮ǹħ֮УһѪɫһѾǧ֮⣬¶ЩǱӰ
ƵӰڿУͻȻĿѪɫ԰׵Ŀ£ؿڴĹѾݣȴ͸޾âмŷŭ⡣
ӽܵһѾ͵ϮˣոմͶȴǲӦֻһ¾ѾˣҪѪ⻤Ļڵ壬Ѿķ顣
һ̵ĻʲôΪУŭɱ⣬ȴһҪɱӽܴˣܸĴۡ
޾渲֮Ŀ£ѪâҵĲţУö֮ɫĵѾУϵڼٵĻָš
СӣôոյζɣǲӦллҰӽܲĴЦ
ǺܲΪ˱㣬Ҳ㳢ζġƱдŰɷԵ֮
ߣҪӲΧɣĵطӦ÷ǳܼ˵Ŀζɣ֪ϻʲôƣܼǿֶΣ޷ǶǺľϵйأľϵûУҿ㻹ʲộܡӽܼЦ졣
̧ħǵصĺâͬ˳һ㣬ХţţѹȥӰǻΪһɫ⣬ֱۻӶ䣬ϣȴƾһֱڵĴ֣ͬɽһ¡
ӿĹƣȴ˸žâЦӽܼ֮ܿˣ˵ĻҪɱӽܣǼˡ
һǾСӶѣǹѪâܹУҿôӳҵơӽЩħ´
һ̣һԵĺ飬žž
ž
һ΢춯ƵӰѾΪ˺֮ɫռ׵Ѫâһ徹ֱʧһֳ̱ٶȣԶԶӽܡ
¡¡
ħըһ죬ƵӰʧ
ӽɫЩ㵣Ǵʱȴ͵תɣħͻȻѣһӰ¶ܹĿӰУ˿ĺâ
һնƿдһϣɵĺĽ⣬޾Թɷа֮Լ׵񱩵ܣһ঺ҡ
ǰɽâЯ̵µĿƣӽܾ㵵ı£һն¡
ڻӽܵŭȣʵû뵽ƾȻٶȣһʱûзӦͬ͵Ϯһ㣬ƴʱĹҲǲֵ
ұģЦ


106 սǾ
֮ϣħ鲼Ѫâ޾׵ǿɢﲻֹ
촫ʣһɫһӰٵĴУϵײţվ첻ϣŰɢħ֮еӽܣȻγѹ֮ơ
ħУӽܵɫѾ˼£ƸոյһȻֻܵһЩ޹ʹƣȴĪĳ衣
һ̣ŭһ˶ƣͻȻɣסƵ·ħɢռ䡣
սڣѾףȷֻһǾ֮ˣȻٶȿɲǹȴһ㣬ֻҪץӰͿԳ׽꣬йеŭ
ǾħɢҪƵٶʱܿռһֱħѹƵâȴ͵رǿת䣬γһͨʵ׵纣󣬸һѪ׵纣бӿʡ
ǽ󣡡ƵӰ׵纣¶һѰѰĳ׵纣ӿֻ˲䣬ռУͳ˲ѳһڼٵš
ˡ
ϣ˫𶯼䣬γһƣǵصĽ¶һεĹ˿ʣΪɲǣһ˿ҹ䣬ǻİ
ӽܵӰ˲䱻ûڡ
֮еӽܣȻ֮Ƹ߳һ磬ȴǱ⡰ɷѪΡӰ죬һֱܷӳȫʵͻȻ֮£˿ǽ˲֪ٵ˿ڣȻǳȴеεѪ͸
޾ϿգһֱڿֵķٻʱԵøӾȣϵЦ֮Ⲣûм١
ܼҵСӻǲأʵ˵Ǿ޵ˣٶȣֱǿɲֻǾ֮˲ܹ׷ɡ̫ʢˣƾٶȣЩܵĻӽҲܰΣֻȴǳŭӽܣҪҲûпˣǿϧˣúء
ٻӯӯһЦԵý쳣Ļȴ⡣
֮УӽַӣǱʺ֮ɫƣɫͣŤ͵̧ͷ׵纣еƣзȳСӣһҪ˺㣬
ڣתħХħӻ۶һ˲Ϊ֮ɫչⲻڣˣһȫž
Ƿħ򣡡
ħŭ·ϹħħڲһٰĿռ٣ħ޾ħ޾
Ѫɫ׵纣󣬾ֱӱѹƵıѿǾһ㣬̶֮׵絹ѪâеѳǱħһѹ£Ϊ΢
ƵӰͬһ׺һ㣬Ʈҡֻһ״âѪγɵƼҪû
˭Ҳûע⵽ǣһ̵Ʒǵ˫۷쳣·ϵ˴һ㣬ΪΪ˵ȴĳ֡
ӽܵӰʱľ˫۲־壬ɪҧشֿơ
ӽܷĴЦЦÿЦŤ
СӣҲò㣬Ǿľ磬ӵֶΣһЩǾ֮ˣǡֻҪһûǾͻһϣǾǿͲ
ӽܷЦһŲǰһ̤дڶɢ֣ҲڲͣĲţ·־嵽˼¡
ϡǾ촽ϣĻĹǹħѹƵĿ죬·Ҫһ㡣
һղǾһվ֮ˣӽһֱֵǰŹħƣֱͷ­ȥ
һƣֻҪ£
еķٻЦҡҡͷ廯Ϊһ½䣬УѾһˡ
ǣһѪͬʱȴ͵̧ͷԳһ˿Цݣ촽Ὺϡ
ҵߣǾҲһֻϡ
ӽܵƼ֮ʱƵͷ­ϣȴðһֻѪɫƣһץסӽ֣ܵѪâɢƶϣȴһѪ۵Ӱֱ¶
ɫӽһ£ҲʱѪӰ̤ǰһһҪ츴Թɷֱ֮ײӽܵϣֱӱɢΪѪâӽܵӰڡ
İռ䣬ǼʮԹҲ岻ڵӽܡ
֪ˣ㲻ܼ֮ˣǡɷѪΡ㵽ʲôˣ㾹ɷѪΡӽܾŵѪâ
ӭģȴĹ
һһ˲ΪѪ֮ɫѪ֮ϣְâ̵µķâ׵񱩵Ĵ͸֮ݺݵĲѪâ֮С
һ˺ѷεĲҽ𣬶ѪâҵĲ£ըѿһʱȴǱΪѪ۷ӡ
㵽ʲôˣ˺ħڵһ콾Ҳģôܻ䡭ӽ˻ϣѾʧһյĵشǲȱ࣬Ѫ
ռ䶼ڷţ޾ħһۣʲôµĴһ㣬о˥ϵ£Ҫȫʱһ㣬ǲõķУٴ
ɫһ䣬оһ˿ΣУǧ㣬ϧˣӽ뷽ٻСץɱӽܵĻᣬû뵽Ǿ֮˵ȻǿܹȥҿӣʲôֲĹ
תâ˲串ȫ޾ѪƣӰٵźɫռֶ֮ȥȻռͿͷȴӽͣ
ֻɫڣѪ۷̧һָѪâֱۣһ˶ѪɫͷѪɫùֽһһɹӽ͵˲䣬һڽӽȥ±±ľ׽֮
ѪɫУİⰧлӽܷ
ģħ򣬱
һʲôһ㣬ϵ£޾գڣ·𲻴һ㣬ֻѪɫϣǵĿԽԽ١
Ѫ۷ͫһֱӻΪһѪâٵԶȥֻͨƸоΣһָ̣о
Ѫ۷ǰó򣬻һӰҲڼٵԶȥӰȴǷٻŮ
ˣˣ⵽ô£Ǹ굽˭ȻܽӽܱƵֵزУҪӣȻҿҲҪٻоӷԶȥ
ǾʱһѪɫ⣬ȴˢһǰһֻѪƣͬɽһ㣬ݺݵȥ
֮£徹Ǻһķ˳ȥ
Ҳʱضһ£һǧľǱħ򡱸ǵİ﷽Բһ̴˻صһдڣһ̶ڱ߽⣬ɫ޹أ߽⣬ǺųŲɽһȥ
໡
޾籩̳ԵͻȻһ֮ŵĹâ֮һ߲Ƶ׷ʡ
ǾȻôɱġʶʧһ̣ȴһ
⣬ͻȻһƿѼ䣬¶ö̵ĵ裬ֱӻΪƬƬâס壬Ǹͷ­ѾʧһС塣


107 ת
ɽΧǧ򣬹̳ڿնգİǱΪһԨӣԿǲ֮Ĺԣ֮ڳ˻⣬ѾҲûڡ
Ԩ֮⣬ʮ֮ԭһͰɽ壬ʱѾȫݣ׷ɵʯɢһأʯУȴһӰһʯ֮ϡ
ӰΪ죬⸡һ㵭â׵˳Ⱦ֮µ壬ȴڲϵĵѪ͸ۣԿСѾʧֱȽѾֻʣһ롣
ǵ΢âȴڲϵ޸ĲȱʱâԽԽۿžҪĴȴǻû޸ȫҲֻʣ΢һ˿ȻǴʮΣʱ̣âֱʧĻȻǻ˵ġ
ʱԶͻȻһѪ⣬ʱ¶Ѫ۷ģУץһãѪŮӣŮɫ԰֮˫۽ıպϣȻѾԵӡ
ȣѪ۷һѪֱӽеŮӵϣЩĵʯϵĲƵȥ
ߵʱȴֱʣһֻϵĽָһ΢ǹһбѪ۷ץУп¶һ֮ɫҶݡ
Ѫ۷һָҶѾڻΪƬƬâǲƵ帲ڣǲƵ徹һ̣ۿɼٶѿָš
Ѫ۷¶һ˿ɵı飬ҡһ£ȴֱӻΪһѪâʯϵüУռٴλָƽ
ʯϵĲȴͷ֮£۱ƾһ˿ʶȡʣµС΢ǵƣʱҲǲֹۡ
õǣѪ۷ȻҲˣ˿дʶȴܹʶ£ץŵŮӣȴǷٻŮʱҲˣѾ׵Ļˡ
ǱѪ۷ȡҶݣǵġݡ˲мǱ֮ЧѪ۷Žҵ˼ȡ˲ݣڿȴľЧ
Сʱȥ
ʯϣƻ˫ۣʱѾָԭװֻɫȻ԰ף˫ۻһ˿ͣٿ̺ȴٴλָ⣬иֳһ˿֮ɫ
ǾǷȻô򵥵ģȴǻǺǡƵͳЦţйʲô
úٴƽȴע⵽ϵĺâůĸоϸڻȸԾһ㣬ոջָ壬Ե쳣ʡ
һǡݡĻҪץʱˡƵһгѪ۷ոΪƬΣоݵƬΡ
˵ĻƵһֱӸΪھʯϣþƽһЩʶֱɨԺԽǰ֮ѪӰԱߵʯϡ
Ҳʱʯ΢΢һ£Ϲâһţһνɫı¶
ޱߣ˼顣ޱ߰ǧڰД٣Ϊ۹ʣ˵˾£̲ܾҪ֮һ֮һһҩ֮أһ֮£ڴ˾ʾ˵
ƵɫԵʮְ꣬ΪʯϼصġתӦһʽȴû뵽һξģڤڤЩ⾭һһǳĳĪ֮һ㣬޸ʶ֪⣬˼޾
ĳһ̣˵Ĺ⾭ÿһ֣һ֣΢ϸķڻԾһһţȻ죬ȴԡ
һشĴ裬֮ܣҲ壬֮ӵеĪΰɵһУһ̻ı仯ţδ֪
ʮһʮʮ
ɽв֪£ϵĺâȴѾֻʣһ˿ƤȴԵԽԽϸ壬ԽԽۣžͬŮһ㣬̺ĿֲҲһһţﵽһ¡
ֱ󣬵ĺâȫʧ֮ʱѾð覣ڵķ˿ɽţ׵Ʈɣһɵĳ֮¶һѹӵģ
ʯ֮ٻĶһ£΢ĿԵվ𣬴͵Ŀһǰľɫеš
ǵǰʯϣǸĿӰʱͫȴ͵һһ£вŵľôܣôܣôš
Ҳһ̣ͻȻ˫ۣһĨ˵Ļȣķٻһ
һ̣ٻȴǳ״ˣǰһ״վһ꣬ǾʯϵӰѾʧ촽ҪڣǾʱȴͻȻһƤһʹ
ٻеľɫŨûһ˿ȴǽƾͱֳ־ٶȣ˷磬һУٶȻҪһЩ
ǼʶٶȵģʱֹסĲ֮ȴҪǿ˲֪٣־ǣ굱ܹƵӽôͬھĻ
Щ󣬵֪ڵ״к޷֮ܣûһ˿ܡ
ǵ𣿡ּ̧䣬ƴһС󣬲ģȴԵή֮˫۽գƤ΢Ķš
һֱƷڻеѰ󣬻˵ȻһЩȴҲһ٣Ȼԣȴǻŵġ
ҡҡٻɫԵøӲ԰ףôܲǰ˼ԴӽܶƵɱȴҪԸˡ
ҲףҾһ̰ɡЦһֱ˦̶ıǴŰͬһ㰴򷽰ٻĶͷ
ȵȣٻɫһæһ
Ը⳼㣬ԸΪūΪ澣㲻ҪɱҡٻžüĲָʧɫͷ亹䣬ɫ
ǰٻڵ콾ǰٻӷٻǾһصǿߣ꿡ܵİĽ󣬵ǡ
ƣȴֻһŮӣһʹȥŮӣдһ棬һȫ¶Ϊ˻һУֻΪˡȥ
ŶҪңԸΪūΪ澣ЩĿ˷ٻһۣǵڷٻüǰָȴ˻ȥ˫ֱȤĿŷٻ
УɱⷽٻǲǿңȴҪŮҪˣʲôֶΣһǾǿΪūΪ澣飬ȴǲŵģǡ
ٻͻȻ򵹣ȻЩǿȴǳ֤ҷٻԴ˺ǰ֮ΪģΥģǳΪٽһ
Ļһ䣬оǴһεĲü֮ǳһɫӡǣ״˵һ˲ʧ
ٻԵϻվĿһۣͷ­΢ͣٻΪЧЧ


108 ɸ̨һս
ʯ֮ٻԵ쳣ļᶨ־ת䣬ûüеǳӡӰ죬ǲΣûκѡأҪҪۡ
촽΢ţŰãȴǲ֪˵Щʲôãȴ֪һ̵ķٻѾܷˣ빲Ҫһое֡
Ȼʲôȴ֪һ£Ժǧǳ巢ģ汻Ƶһ۶ѵ飬Ҫ
Ǹٻ㻹ˣͲһֱˡһȴЩ֪ԴŮ˵ЩʲôãͻȻһ˾ɫŮӽˣʵЩŤ
лʵ£˸֪䣬Ȼū澵ʧˡٻƵгĪ⣬ǳ֮ѾףȻסˡ
ԺƽȫΪƶǲ룬üĲʧӡǣȴʱӰ˼άһƿš
ǬԪ½Ϊ𣬵޾ǳǰǾǿҲԵôС
ƣԪơЦһʱȴǸоһŮҲ

ʶǣܼԺУѹѹȺԵ֮
Ум䣬һʯ̨֮£ȴǰڷһȦľΣľһۻӣÿӵԣһʲ֮ˣĿ񣬻Թӽ̸
Щ۹ӾǲֱܼϵϵĹӣԵˣĿ䳤ϡ
ǲܼҼ̳ѡεʱա
ʯ̨·ɫ΢Щ㲣ԣɽ³ɽվֻ˵ɫͬĲǺܺã˵гŽɫ
Щֵǣɽԣȴվ꣬Ȼͨˣǲŵļʮλȴû˸Сꡣ
Ϊ꣬ŵԴĳƣʮӣҲҶ겻ǲܣͿҲΨɽܹƽǶҲΪС
ȴһ˫ӣڵֽ𣬲֪Ϊʲôǵ֪Ƶֺ󣬾ѾΪ˸жΪ
ǵǰ꣬ոϵܼұź󣬼˲ɽһ˵֮£Ȼ˵ĲǺҲ֪ĴţҲܲµƵĵֵ˭ȻȴǰﲻһæֻưȻʱգȴǻûг֡
ǣ飬Ѿܸ˶֪ܼҴӲܵĿɽƣǸʵǿ곤ϣǾĴڣ͵˲֪ʲôطҪʲôѾ
ǾĴڣǺħڵĵһ콾ӽܣԼٻڵĵһ콾ٻǲΪǸĹֵϻ˵Ķ֣ҲΪܹŻ
ЩΪ²ܱܼҵĹǣʱȴѾȫǿܵУ޲żͲȥƲˡ
ҲΨЩԺǰ˼յļӣܵвЩ֮ɫıˣ죬ǰӢĲܣȴǳģҪǰοһ䣬ȴвҡ
ΪڲԲʮ׵λãǲλǲʱ֮ɫͬλһɫ˫۾˵ʲô
ľʦ֣ʱƻûѾˣǺȻʦ֪ߵִŶľĹά֮ɫλ콣ڵĵһ콾ʮ̤Ǿǿڡ
ӽٻʵҲ˿ֶԸһƣ֮յҳˡľĵ˿ûаƷУ˵ٻʱУȴԵĶһ˿ɫ
ȴΪٻδޣնԵⱼ࣬ΪľΪٻһȴѾˡ
ȻԸЩͷľʦ֣кħŮ־㹻ˡɨһΧЩ۹ӣ߻תĲʱȴǲмһ
ħŮһķ̨ĻֱɱˣǸܣԻ˭ǲܼļ̳ˡԵΪȻûһ˿Ƶ˼ĿľҪ
ƴĳ裬Ҳ˴˺ļգܼЩ׽ˣһһԶ룬Ѿˣܽһ˿Ϊߴңܼҵļ̳ˡ
ȫƿزܼңΪܼңЩСĳȫ͵һڣ֪ϣԶҪźãܼң¡
ǡڲһȹŮӾվȴƳܸմŲ֮ˡ
ʱʮ֣չֱУʯ̨ϵһ̣˵ľ񶼱֪ĽҪʼˣȻ˴û֣ǽѡ̳˵λãȴ
֪һڿųеһС
ϵۣһ̤ѾΪһӰʯ̨ϣһӸµɨҰһΨҶ֮С
λҲܼҳڴ˴濴ˣҪһ֮ˣȻҲܼѡμ̳˵Ĵ£ʲôӵĻЦĪҪҲܼҵϣǿɾͲˡ˵ţһ٣ŵɫȺȴٴο˵ҲţΪʸ֮ˣ֪λ
˻һǵ¸ոջƽգ˲ըѣһӣ͵֮λȻ֮ͨ£ȴǵͬʩ֮ˣҲǲܼҵƶˣ˵˻ûǷ
̫ˣ

ƾʲôִᣡ

һָá֮˵ĶС
ߣɫ䣬һâֱɢʯ̨ռ˲ΪһƬ֮ɫâ׷ڣ糱ʯ̨Ե֮ʱȴǻɢ֮ơ
ЩָĲܼҹӣɫ˲԰һ֣ɪȥ
ƾʲôҲѾתʮߴѨƿҲܼͳ׵̨̣ұԣ˭ʤңҲ̨ύ֡һг֮⣬Ҳ޾֮⡣
һȺ߹ѣֻҲǲܼҵϣǲܼͳļ̳ˡ
ʯ̨µˣܼҵĹӡϡʱ죬𺳡ӡɵ
ʲô飬ͳһĶֳͰǣӣһ̳Ӧеӣšʵѹֲôе
Σʯ̨ȴϢĬ˲ִһ㡣
ɨһۣЦһ˼˴δṲ׶ΣһҲܼӵܵıȶҵȲܼӵ֮˵ıȶ׶ȫʤͿΪҲܼҼ̳֮λλ飿
ڶܼӵɫ任Ȼ֪أڿʵȴ͵ؾѣΪûһǲĶ֣壬̨ǷܼӵܵıȶѾˡ
ʱʯ̨ϵĲһ˿ɫ̧һָܷ򣬿ȵܣɸ̨һս


109 㲻
ܼУϣԵð쳣ŲĻڣ˵ĿⶼܷҪǷ̨ͬսǿʧȥ֮Ƿ񻹻ܼҼ̳֮λ
ܵ͵վ콻ӣ˫ȭݺݵ߬ţ岻ͣţھҵţģ́ǰʱȴ͵ر˰סͷֻɽɫĶҡҡͷ
㲻Ķ֣һеȹӻع˵ӲĻҲҪˣɽͳȴһ˿֮ɫ񲻶ϵ˸š
ѾϰߵӣĲڻĻ֪úȥδӣһˣߣһطȻ󡭡ΪƱ𣬱ЩңԶȴ˼
ܣɸ̨һսٴ
ɫһŤȴǺݺݵҧҧȻ̾ϢһתȥֱԽӣҪУȥ
ЦдŶԲܵļҲΪܼҼ̳˵˷ܡ
ǣһ̣֮ϣͻȻһװ졣
кβң
һһ˶ը죬еˣ̲ס̧ͷ֮ϣ䡣
콣ڵľڿһɫʱ˫ĿͻȻһһ˿˷֮ɫ徹ֱӴλվ
أأ
֮£Ϊ뷽ٻӰ
ܣ̨һսڣ㲻䡣ЦһļϣһɫС֨֨ţ鲻ͣתѰ󣬲ʱӣȴǶԵΪӡ
͵ػ˫۵ɴ󣬿вŵĵϣ㣬㣬
ֻЩΧ֮ˣҲǲŵĿƣѾǾΧɱôö˶˵ĳڴ˴ҿӣûһ˵ӡ
ȻҡЦһ̧ץһֱ۳̵ĻᣬֱŲ˦ȥЦ㲻䡣
ǽ׻ϱӽߵġͼ¼ڷӡʮֻޱ۷ޣһͷޱдڣҪԸһֱ練ƣѴ֮
ͷϵСС֨֨һһ˿ɫò˵ҪûҵĻҲò
ҲȷˣԴѰòƾճƣҲ֪ʲôԭ򣬵֮ǰõѰʱȴûָо˼ȥҲֻΪˡתԭ
Ҳ˴󣬾ǳȥһ󣬾Ͱӽܵǽ˻Ѱ֮⡰ͼ¼ջƵУҲˣΪôҲܲ˵Ե֡
ͼ¼㣬ѵɱӽܣܾһҲǲμ˽׻ģһ۱ϳᣬǸӽߵġͼ¼͵һƻˣӽܵıֵУ˵
Щȥ˵ĻƵǿʲô̶ȣǵķٻʱ˫ͻȻиӾ絽ôˣ
˵ٻӽһΧôӽٻȴһȻվȻհӡ
ܸоͷЩңһʱ䲻֪˵Щʲôźá
ʱ̨ϵĲŲеĻоһ˿ƵĻҲΪ˵󻰣Ȼ˵˲ʤǾһܣǵҪľʱȴǿľɫǱ󳤽ѾץС
Сӣȥɣľһ춯徹ͬһ㣬˲伤䵽ǰֵģȴǵصɫ⣬Ļк¡
Ǿʱ֮ٻӰͻȻֶָһƬƬ䣬㴫֮ͬһ㣬˲ңײһγһ񱩵ȴǱķɫһֶ£ʧ
ڸҷɱ㣡ٻ͵̧ͷ˫ĿĿľͬڤ֮еĻһ䣬Ī⡣
Уеˣʱ˵ԶոһŵĹǶǾƣܲ£ʱ˵Զ±ǣ
Ůʶ˲ʶǲΣЩ˶ЩľŮӵ׺ʲôϵľҪɱǵǿ⣬ֻŮΪʲôľƳֺͻȻ¶ɱ⣬˶ں档
һЩˣ֪ٻľĹϵģеľǸŨ
ٻ㾹Ȼ˵Ҫɱңѵ㡭һǱСӿˣǲǣľŵĵͺһ뵽ʲô͵תͷƣŷɱ⡣
Ŷ⵽˼ˡȤĴ˷ٻľһۣڸոյһ̣ȷݣض콣ڵľոյĽǳʹù콣ʽǱ֮ãȴҪǿ֪١
˼£֮Լǰٻ콣Ըľڶ˷ҶɱٻɫȴǺޱ仯
ˣˡ㾹Ȼˣľ촽ţʶĺţǷ˫۱ͨ죬ݺݵĶƣСӣһҪɱ㣬һҪɱ㣬ʲôֻҪˣͻҵġ
һģڣȴǲܼҼ̳ѡ֮ʱزɽǰҲڿţǲȵƬֹ̡̧Ҫķٻеĵ
úúãٵƬΣһɱġľɽʱѪ˫Ŀһ£ʶҲһ֣ݺݵĵһƣɱȴû϶֡
ƸǸɴֱ࣬һһſƵϣƳһ۲ܣе˼Ѿ൱ˡ
Ϸģд˱ڣʤֱ׾١˷ܵЦһѾǸûľʤľʵսʤĻĲܼҼ̳ˡ
Ҿ̨һսһһԾӰѾʯ̨ϣţԴеĻᡣ
Ӱʯ̨ϵ˲䣬ӿлзעȥǻᾹǻչһᴩص޺·ͷϹ޼һ㡣
һֱվʯ̨ϵĲΪƵĻع飬ľѾЩˣʱǻеŭ˲һ˿ɫһ̣ɫǵص׵磬ݺݵŲܳȥӰǻΪһâֱֱܡ
ҲʱǸոչĻУһֱͷͻȻɳǽ¶һ˫īɫһչ֮£˲󣬻Ϊʮɳ̡
ণһһ£йīɫӿ
īɫ֮ǵص׵â˲䵹أǸ׵֮ĲҲǵɳȥݺݵʯ̨ϣʱ͵һѪ
īǳ񣡡һ
Ҳֵ˲䣬ǻٴչһ˿ٴδһХγֵģȴһֻСɽһĺܡ
رܣɫȻ
һһܾҪŲٴι֮ʱȴǼ䣬䣡
һʯ̨˾ֻΪ˲䣬ҲΪ˲ĻȻܹٻʵޣ˵ܼӵܵУѾ޵еĴڡ
ôʤģˡ


110 ѹ
ʯ̨֮ϣܵɫԵЩ԰ףڲ˵һ̣ԵһЩЦֿĶȻôõģֻǴһ˿ᣬʮ֮һûУѾҪڵˣǺӮˡ
ʱѾʯ̨£ƲסĲţɶޱ۷ڣһԸˣ˵ˣҿǲеĻᣬֻǸոչһ㣬ȫչֻжٿµĴڳ֣ʲôȥ⡣
Ҫü̳֮λǲ۵һ˿ֻҪţͻлᣬΪľڡ
Ҳʱľܽһ죬ӰֱʧٴγʱѾʯ̨֮ϣ˫âơ
ƣľƣ죬ǱսɱȻ
վ̨ϣӸµĿƣɱ˫У͸Ŷİɫ
ҲοưٻģҲӽܵˣǡľΪ콣ڵһ콾ҵУϴˢҵĳ衣ľ䣬ȴ޾š
Ϊ콾ƶˣ֮ͬˣɳΪ콾ǣһУ콣Уܹ֮Ϊ콾ģǵһ콾ֻǸͬҪǰ֮ˡ
ľıǮǾ۷֮ʱսǾһ֮ˣǾһ죬ɱһǾ֮ˣҲǻӻֶѣǣľȴӲǾǿߣսʱ䣬ʵ콾֮
ͬӽ뷽ٻܱΪڵĵһ콾޲¡
ңڵˣѾǾεȿ£ֱЩˣǸڵϣΪҫ۵Ժ󣬿ܳΪеĳϣǳΪ޿ܣǡ
ԸЦһɫԵЩڽһ̤Ѿľ࣬ûһ˿ƾʯ̨£µĲӰûʧһʱ䣬Ƴһ㡣
ľͫһ͵ؼһ£࣬һֻ쳣ƣƮƮַ·쵽˼£֮ܵĽǴѿǰ۵ƣݺݵͷ­
ľɫһƵĹʵǳϣֱֲӶֵսʽôܷӳĹֱΥ޵ĳ֮£г͵նǰ۵ơ
ӽĻٴкȴǰ۵ײһ
䣡꣡
һ֮󣬿񱩵ŰɢǳƬ˽µʯ̨һ˲ݣ̳Уֱʡ
¶ľƵӰ
һ̵ޱţͬ͵ϮĹҲֻһλᣬЧǲ
ƲɵϣľǱӰֱЩȻĴ䣬ڹѾ飬ͷ­ϣ۶ڱжһ˿ѪȻܵ˾ҵĳ
㡭㡭֪ˣԭս׻ϵܼ֮ˣԭ㣬㾹Ȼˡתôô죿ľҵĴϢţոյһ̣ӦʱѾˣǾǿҲҪ¶ֶΣ֮ܳΪǿ
֪һǰ֮˻ȥȻĻԺ󽫲ðϢ͵ϮȥҲһ죬ˣֻҪˣһҪϾɱ
ľɫ֣øŨңбɱ֮Ϊ˷ٻҲΪԼ
Ȼո˲䡣
֮ϣƵԣͻȻֳһڵ鼮žžķľУľ֪ΪΣǴһ¡
ԥһҲûгֵĻˣ³ӽһһϵ£˶ЩȣΪʲô˵һ̣Ǿˡ
֮ϣ׵죬ƵӰѾʧľһӰ¶ֻһȭͺ˺޷Ӧľġ
ľʹ˻һѪ磬Ӱɵͬʱתâǹ⻷ܡ
һ̣ɵ·ƵӰٴγ֣ǿ񱩵һȭٴһѪٴαɳȥǽոջɢ䡣
Ҫɱ㡭ľŭȳɵԣЦݵٴγ֣һȭ
ϣϵˣʱѾȫˣǿʲôǸѾȥϣٴγ֣ӳһòɴܲڣǽ콣ڵǾ콾ĺ޻ֱ̫֮ˣӦ˵ǿֲ
֮ϣֻлѪΪԣ֮⣬ǲ׷ɵİӰԼϵĳǰӰԵĹԣֻһʧͿ˿
ռоǻҵѪɫīɫһ㣬һ͸ɵĻ⻭ȴһĺб֯ɡ
ϣУϵˣһ̶ȵ˫ۣȻͿϵӰǣǿԸܣܵϹһıϢͬɽһΰ
ٻʱг˹ɫ۵ؼĺ֮ɫϵ״ţʱǵѡ񳼷Ļ񡭡ѾΪһɢʬˡ
УȴǳŨŨĽ֮飬ˣûнǾܹ콣ڵľ콾Ǿһصľĺ޻֮ĺ޻֮
콾ȻǾʱܹǾһ֮ˣƣȴǾʱѾɱǾ֮ˣɱĻǾһеǿߣħڵ콾ӽܣڡҪһľ
֮ϣľķĺԽԽ˫ĿԵвʣǣһȭһȭĺţٹƬ̣Ľǹ⽫ۣʱķ顣
䣡
һȭľٴѪоԼѪҪľˣڵһȭĵˣĳףʲôԭóǷĻᶼûУ۽УôǼ
Ŀһ˹ûǿֲٶȵĻԿڵڶηӦǡûôתֱΪǰ֮һ㣬ɱ£ɲ
䣡
һһΣȴľӰڵص
ƵӰ䣬ԵЩ٣ֻ˲ƽһ˿˷֮ɫȻͬһֲϾǾһصĴڸòǷɱǾĻᡣ
ֻҪƿصõԺǾһصĴڣԲٳӽǴε⣬ʱӦһ˿Ļʱˡ
ˣΪβɱٻӰԣɨڵ֮µľ
ϣɱת˫ֱӷٻɫȻȴǲ֪ЩʲôľԷٻĳ飬ܹоŷٻޱ仯ɫͻȻһĪĿ־֮⡣
·ٻǿ־ǳµԣ⵽һôĴڣ£Ȼһ˵ʶת˳ס
̧һӣһǹ
֮УľӰһ飬Ҳȫѣ࣬Ҳǳ˿˿ƣʶڣлйԡ
һ콾ƾƽĿľ
Ǻǡ벻ľһ죬콣ڵ֮ӣǾǿڣǡľѵ˵ţͳ̺һ˿Ϊ˰ٻҿԷһУұ̤ǧɽˮѼ滨⡮ٻ¶Ϊٻϲڣһгɿա
ľ͸Īǳ֮ˣ䵽ֵزҲʵӦãǵٻУһŵ֮ɫʱȴǻı˫Ŀκٴ
ˣԪƣҲ㣬ϣߵĸԶĻٻҲܡ
ľԴϢĻû˵ꡣ
ߵøԶһġƵһǣûжۣһгɿա


111 
ܼУ֮ϣž˸Ҷ˸ԣ˵Ŀ⣬עӵƵϣһ̣ؼʣһ꣬Ʈɣ˿ϣ͸һɿ͸µϢ
¡¡
֮ϣ֣޾֮ϻ谵쳣޹⣬һƬƬڵƸʶһͬһĺɫƲдתʱһ㣬޾ѹʶǹء
еˣеޣеڳǻңǳۣ֮Ǹ̤޾Ǻӣ֮ˣһǲܼ֮ǲܼɽ֮
Ϸɽͨ죬һܼҲܣΪҲܼҽ̳ˣԪƣΪҲܼҽϡ
ף죬ʶǣ˶ڶС
һֱ˰գܻһеҲ˰գֱ󣬲ŻɢȥĿֲѾӡУǷ˻ޣһ̣סһ֣ܼҲɽ
ͬģܼҲԼԪƣҲǣǣΥ棬ֻ
У֮ϣвܼӵܣֱϵϵһ̱÷ǵ棬ǿ󣬷ǳǿǿĳ̶ȣһ֮ףʶգָоѾȥݣֻȥᡣ
μ
μϣ

ߺĿŲܣĿƣ˲ֻǲһĬĬ߳УǸȹŮӣ߽Ķϣתͷȥ

պ󣬲ܼԺڵԺУʯԣ̸ʲô
ǿò֮£ٻڵأһõİƿ֮£չĹԣԵ֮
ٻϣɫĹ⻪תܸͣһĻӰƾǲ°֣ÿһֶ쳣ÿһֶصķ㣬飬㵽ˡ
Ӱͬǻӣ۽ǣε䣬Ī
ﻨٻֻۣ޻͡
ĳһ̣ٻһʧɫԵЩȻѾȫָʵЩӡ
ɫƽ̧֮ȥǸһ뵽ʲô΢µİƿѾûС
ˣҵѾȫָٻڵĴǷҲѾɣٻ¶ѾȫģĪ֡ٻվ࣬ϻǸƽı顣
ƿ˷ٻһۣЦǱĶȫƾԼʲôùֵġ
ٻվ
οɱħ콣ڵһ콾ٻӶ£֪꿡ʣֲ֪жŮĽܺǺЦǰգ϶һĪƣǶͷϣɽġסԵıøһ֡
ˣҪлɽǰȻ鷳ĻôУ콣ڡħڡٻڣȻԪڣҪºĶԸҵĻҲôڵġ
ҡͷЦûʲôģ˵һ㣬ֵЩˣǲɽʵסƾڵʵͶ㵽ȥˡ
Ҳ˵ĻĪҪǲɽƾղɽŪĳ棬ʮӣҲȥǲɽģ֪û˸нľͷ
ܸЦһ󣬶ɫȴǱ쳣࣬ϣҶ˾Ҫ롮϶Щ׼Ҳܼÿһļ̳϶ֻһνĻᣬܽ׵ʲô磬ҲͿһˡ
˫ЩĪ⡣
ǲܼصأҲǲܼҵĸ֮أȴ֪ҲڳΪԺ󣬲֪һڡ
ܼÿһļ̳϶һνĻᣬҲһλᣬ˵ع죬˭ֻҪƿ׵ܹ̤룬һҲֻ̤һΣ򣬽⵽޾Ĺ׻𣬻Ϊ
ټܼңȻıô֪꣬˶ٿܣǲܼұϾߴ֮һЩǿһ콾ȴڣ֮û¶ǰΪ֮Ǳޡ
Ȼ٣ֻмˣȴǲܼÿһǿߣŬﵽһ磬ǲģˣѾڡд˼ʮϰ֮á
Щ˵ĴڣܼҶûм֪ܣΪЩѾȫˣҪǳΪ̳ˣһ֪ܡ
ϣ㡭ܼԵֹӡ
ض˵Ѿֹ̧ܵĻ
֪Ҫ˵ʲôȰǳ֮½ڽ롰Ļöԣǡ
ǳ֮ԽԽԽǸоǳ֮еĲ򵥣ֳ࣬ɽǿ׵ˣԸ˵ǳ֮£ǣͲ˵ǲɽἰʱҲûо˵ص㣬Ѿ˺ܶࡣ
һֵΣļ䣬ָоڵʵǳ
Ҫʵʵٴδģǿֲٶٴαǿģֻһڣ
ν֪ɣ֪ʱڣȴ޾ֲ֮ס
ɽġסлãǶôǿ˲֪ô᲻Ҫõô˷ѡ
ǣдʱٶ̣ζȥһָоûġ
ȻѾҲö˵ʲôȸˡ̾ϢһƱȭһת˳Ժ䡣
֨֨ƵؿڴһУһ׹ɳļϣΪѰģ
Сף˯ˣЦҡҡͷСһճ˯뿪ĻУȻЩŤһ£Ѱ֮ɲ˵ģղܼҵıѾ˲֪ٴΣЩ滨ݣǱ˸
Сףȡ֣һİëС׵ҲʣҲû˼ȥ֣ѰӣΪϲ֡
֨֨ѰٴνһֱӻΪһ⣬Ժȥͷһƣ˼ǣţһεĺöһһЩ
Ҫ֡һҲκζӰѾʧѰİ׹֮ǰӰٴγָֻ֣һѰֱӵ˻Σġ
̧һ˦ѰѾ˷ٻС
ٻҾҪ롮ѰȽ㿴ܣĻֱӴøЦ
ˣٻ֪ģһúùܽСһģܹԸɲ壬ٻĵ΢£һ˿ΥЦ⡣
壬̸ףܼҲֻһ۶ɶѣǲɽҲǲһ֡ЩȴԵ쳣¡


112 춫
ڶգܼҺԺ֮ȴ׵ӡǵĺɫľŴ򿪡
ܶһ̧ۣԺ䣬һΣź̶һ֮󣬾ֱǸСéݡ
ߵé֮ǰʱܵѾһâ
һüĺɳžžӰѾһƬ
ˣһ̤֮УǴʲôһ㣬ֻ׵ܹͨĽޣȻʧ
壬ϧֻһ̶ײɽۣйâ˸һ£̾һٴαĿ

һЩ谵磬ߣɽ޺ӣһӦ֮ڣﶼ·𲻴һ㣬ֻƣԼ֮вµһ
ɫɫɫǰɫ
֮£һֱͨʵĽݣΡֵ֮ǣݵǰǧףֻɫ£ǧףֻкɫ£ںǧףȴֻкɫ¡
Ϊǣһǧףֻǵ£ޱȵİɫ£Ӱһ㣬ԵƽǴ֮ڣƾ£Ƴ
ףһһ죬ݣÿ̤һ㣬׵ǿһ֣ǧΪһʱ䣬ᡰסǧһʱ䣬ᡰסǧʱһʱ䣬ᡰס
ͨһǧ㣬ݣ᲻壬ƿǿ֮ףף
ǣܼ޾£ܹߵһģҲֻвܼҳһ˶ѣ֮£һߴʮɵʯ̨һ㡣

ϵһ֣ǲܼҳʼ֮һּף壬ס
£ȴǲɽ֮һּǧŰپʮŽףס
£ȴв°ٸ֣ǣɽ֮⣬ֻᡰסȴǡס롰סܼң޾£֪ж콾ȴҲֻǰˣܹ̤Ͼǧס
ʯϣһˣΪ춫һּǧİپʮ˽ס
ʱϣȴʮӰڲͬĽ֮ϣһŲͬɫâͿĿζȴʮǿơ
Ϸһˣھǧʮ֮ϣƵĺɫâȻֻбһ㣬һϸСĺɫ绡ȥǱ֮ɽĪҲ٣£ɲȴԵ֮
·ǧǧ֮䣬ȴɢˣиеͣߵѾﵽǧ˰ף͵ҲǸչǧ׶ѣЩ˵ϣȴͳһĸһɫȻɫŨеȴһ˿ơ
ǧǧ׵ԵΪ֣ȴûһϣҲ֪ʲôԭ򣬾һ׶εĽԵ˾ЩϺȴǱһ㡣
·ǧݣԵΪ֣оŵӰڽϣÿһϣµ׵⻪һۿȥǱ֮ƿص׵Ҫϲ֪٣ε׵ѹҲԵøӴ
ʱǵڶǧİپʮ˽֮ϣһűɫڵӰͻȻâ䣬¶֮˵ĿȴһĿӢϴһ˿Ķʮ깫ӡ
λҲ춫һһһ̤ǧİپʮŽ֮ϣϣǹƲ㣬Ȼһֱ۴ϸɫ׿Ƽ򵥣ȴǴһĪ£͵غӵϡ
һâһ£ɫԵЩ԰ףȴǵֵס׵ĺ
˷ܵĴһŲݣÿһµǱ֮Ǿһ֮˵ĹҪԵøơ
ȴһĿ˹ȥʱɫѾ԰׵Ŀ¡
ֱٴ̤һʱһӴִ£Щֱֹ׷ɶݺݵڽ֮£ȴص˲䣬ֱڵأϴһ˿ȻɫֱӱĿϢ
ƵâȴԵøһЩ
ʯϣ춫֮ԭǧİپʮ֮ҲΪǧ
꣬Ȼڡ񡱰Ĳ춫
ǿǧ֮ȴӰҲǧ֮£е֮ˣȻĿȴǵĽ̸
Ҳܼأ롮еӵܲǧˣܹϡ񡯵Ҳ˶ѣ춫Ȼ롮ֻвʱ䣬ȴѾߵ˵ز˵츳ˣòһ꣬ͻᳬԽҶˡһЩɳƵȻǶԲ춫ǳ
ǱȻģ춫ҲܼԶʮһ֮ͽǾȥǴﵽһ۷壬¾ѾԶˣֻҪ̤ǧݣٳɹǾأʱʵȫӲǾصĴڣ䣬·Ҳ֮ˡȴһŮӵȻҲǶԲ춫޲ڡ
˵Ľ̸Ȼ󣬵Ǵʱеˣȴȫ˶УȻû˵ȴĬ˶˵˵һ㡣
ʯ֮£춫ȻҲ˶˵̸΢һ˿֮ɫǼһİȻ֮
䡭
֮ϣƲУͻȻ
𣿡ڵصĲ춫һ˲վ߶շ򣬿֮УȴӰ£ʱһƬ̳¶Ӱ
ȴܶˡ
Ӱص˲䣬ʶոջָ̧ͷ䣬ͫͻȻһ֮ڣһ꣬¶ƣǱ֮ľҪǿ֪٣²ṳ̂ǾأҲǲԶˡ
벻ոյͻǿߡ
ǵԽ꣬׵ʱǿǽϱɫ׵⻪Ӱʱྐྵ˲ֹͣһ㣬̫ˣֲ̫ˣֱ
֮ϣʮ˱¶ƣûһ˵ģҲ˵ȫǾ֮ϵĴڣм˵ϢǱ֮ǻʶϵʦҲ˿ϷɫڵӰʵѾﵽ˵ļǿǾصĴڡ
ΪµȴǣǸɫڵӰȥǱ֮ɽֳҲ˿
ܼҵصʵֱ¿ɲȻ֪һЩϢۿʱȴ쳣⡰еʮˣɳһˣͿԺɨһСɡС壬ȫĻ¾ߴҶܲ
˶ΪܼߴĴڣԼȥҲΪģڣȴ֪ˣǼֱһЦǲܼҶ֮˿һЦ
ңҲһЩصȴᶨΪԲܼЩ˵ȫ֮ۡ
ƻ֮УĲ֮ʱȴֱߵԣǲмĴһ
ûȥѵҲܼѾ䵽˵زǾ֮˶ܳΪϣֱЦ춫мһ


113 һλ
У֮£춫Ե÷ǳ϶˵һ㣬ܽеģֻвܼҵ⣬Ҳ⡣
˻һƻǲܣԵһ£ʲô˼ǽûһ£һ仰û˵ͱĳһҲģ
Ҳ춫˵Ƕ˵ȷֻǾĴڣܹΪܼҵļϵҲĶԭ춫ĻȻҲû˵
ǵܿ춫ʱɫȴǱ䣬Щȷĵ㡭һĴϲ춫㲻Ѿʧ㡭
Щ˵ţ뵽ʲôˣȻǰϴһʧ٣˲ܼҲСĻңһǽˡ֮С
һĿ۲춫һĴǺһְλЩ˼ҲʮӣҲ֪ܼǲͳ֮λϲһЩˡ
ŶȻʶңЩʶһǴȰǻЩȥĺã׵пǻ˵ģʵ̤ϰٽ׶ǿɲҪûҷ³Ҳÿ춫мɨһۣ˫ֱҪܵķӦһ㡣
⡭ɫһϣЩ֪˵Щʲôá
Ŷˣ˭Ǽ˭ǴϣҵЩ棬֮ѵܼҵĴ϶ˮ׼ˣʧ̫ãü˶˼ȡˣҲҪֻҪһ꣬ҾͻȥܼңʱҲܼұضջԻ͡춫˫۾˸͸һɰȻš
üͷ΢ɲ壬˺ôİôţ˵ˣȻЩϲǴʱȴǲֳΪʵģɲΪҲڵġ
תתȴЦһԪƣΪܼҽϣҵʵȻ޷ֻۣǳɲɽǰ񰮣űΪϣȻ֮Ҳܾܾ
⻰˵ĶȵĳһЩұ͵ζǵ֮λǲɽΪֻҪһЩ鷳ûôϾʱ䣬ȥЩĪˡ
춫ɫһԳһ˿֮ɫ
ǡ
û뵽ǣ˵ɽֵ˲䣬ǽϵʮӰУȴдķиһɫڵӰͻȻԽʧٳʱѾԣ¶һ׷룬ɫƤͬӤһϸĻߡ
ǲ춫ߵ˲䣬ɫͻȻʧ٣æ񣬵춫棬󱲶ѣͶݡ
ɫһ䣬γֵģǺʱӦʱвԾЩ֮ɫߵٶȣڸոյһ˲䣬ͿɱǧٴΣ˵ʵֲ̫
Ƽ棡Ҳæϲ֮ˣѾ뵽ԭ򣬶Ϊոἰֳࡣ
ܼɽ֮ɲ˵˵ģǲܼʵʵǿߣǱڵڶ֣Ӧ֪ɽڲܼϵĵλǿǽһͻò壬ܼʷĵڶǿߡ
ܣʱŷӦҲæǰߺ
ɫȻɨһۣЩ˻ƵڣܣƣոѾңȷҲԵɣڣֻһλᣬ̤ٽף˿£Ļҵ˳ȥ
֪ǲɽǰ˼̧ͷɫȻʲôı飬ֻ۵һ˿
ǡĿһۣͻȻΪһâֱʧ֮ϣǧʮ״Ӱٴγֱ֣ӱһźǣһ˿Ϣ
ߣƹһ϶飬Ҳ׸ģ˵Ҳһ£Ǿʵֱǳȥĺá춫Ǽٴδ˫ȴǲмƳһơ
Ŷˣ֮ˣܾ׵Ѿ֮ңǲҪ̫ĺãҲԪڵӵķϣҿԸ㣬ǵʵ̤ϰٽ֮ϡ
ƴʱĬҲһ˿ŭѲߵڣָΪ˵Ҳߵֵز˵һһ֮ƴ
һԪڵӣɱħ콣콾ǽٻ콾ΪŮֽѾߴ֮һܼҵĴϣҲΨǴӣӦеİ
ڣ롰Ե飬ڴݲƴİ춫ڵĲܼ֮ˣû˽ܷУôŭҪйŭ𣬵ǡ
ȴ֮ϣҪòܼ濴һٽֻһЦҪ̤ףپɾͲ壬ƿǿס
İҲļ֣˵ĿģҪЩ˿ƣô򵥵ġ
ϣǡҪȥ԰ɣĬĬߵԣȻûôֲ࣬ͬ˷еĸоʵЩܣҲ֪ʵޣܹģֻа̽̽·ѡ
ɡЦһײܵ˼ǡˣ˵ܹǱ˵ģҪȫ˽⣬ҪԼȥۿȥܡ
ҲáܵͷƵʵĵģǵ񱮡ϲ춫ʱȴǸӷһЩ
У춫Ȼǿ󣬵ƻɱľʱҪ㣬춫ܵǧףƿ϶ܹϸߵλá
ҲʱƵӰѾһԾֱӵ˽֮£̧ĿһͷϹɫƲ㣬Ʋе˺һĻϢЩĳƬ̣˼ʲô
ٿ̣ȴһָüĺѾɳžžâѾЩһ㣬һƱǹӿֱ֣Ӹâ֮⣬ǹ֮£ײ֮⣬һѪ⸡֡
һֶ̽ζ˳ԵΪ֣ء
ʯ£춫ųĸɫǻ𣬿ЦһȻֻǸǾֶεǲ٣ҲֻܵЦѣеġסô򵥵ġ
ʱƣ΢Ƭ̣СģԴ˴˽̫Ƭ棬ðȻ̤ϽݵĻ»ʲô벻⣬ӦǾЩˡ
̧̤˽ݵĵһףҲŽı
Ҳһ̣֮УɫķΧ˲һһâһţΪһɫɫϸСָֻ֮ϸҲ֮ڿֲȴ¶ɣһϸСףܺһСɽ
ǣ·ƣȴµ˲䣬˿׵Ҳֻһ㣬ûгǾķ룬ǵ׵˲䣬ͫȴͻȻ¶һ˿֮ɫ
Ҳһ˲䣬ѾĴǹѪâһâʱ΢Ĳһ£˲䴩ϡ
⡭ˣɫͣ任оһ


114 ǧףֻ
һ֮ϣƵӰȴº󣬾һֱվţ̧Ŀٴο߿ϵɫƲ㣬Ҫӡ֤ʲôһ㡣
䣡
ǹ糱ˮһӿֱӸһ׷ԲϵѹʵֱǹѾŨ£¶ĿĽâ
һֱ̤˵ڶףҲ˲䣬һɫŨһֵ׺£ڵȴʲôĳһ̣׽ӴŨĽɫâʱǴһȻûܵһ˿Ĵ
ʱȴǺһ㣬ֻԳһ˿Ȼɫ
ȻƵһǹʧֵ֮ģȴǹѪ̶ХǴ̱ǵѪܡ
ٴ̤һһѾϵ˵ףٴŨһֵ£ʱȴЦѪâʧ
Ϊٴӡ֤ʲôƵĽŲ˲䣬â˲串ϣһΣĽŲڵĽ֮ʱٴµףǱĥһЩϣȻĥļ٣ͬ׺һڰ㣬ȴĸӦ
ס𣿾Ȼµԣӡ֤һ㣬վԭأϵɫƲ㣬֪Щʲô
ʯ¡
ЩǵƣӸոǼµϣо־Ϣָоƾʵ˵̤ϰٽˣ̤ܲʮ׶Ǹ⡣
ƵʵǿƲóֶΣȴʼղЩˣȻƿûһ飬ʵʵ˭֪ء
̤ϵĽ׾˷ôʱ䣬һǸ߹СˣȥֱֵǿЦǧףֻɲ˵ġ춫Цһ֮¶ɡ
ֻǡ뵽ʲôվڵĽϵӰԭǵɫȴͻȻΪϲɫֻĻԲԶġ񱮡ϵҪһˡ
߲ȥ𣿺ߣԪΪһţСǲΪԪӵܣҵΪǰʮǿߣȻѾǹȥ£ҲҲܼҵҫԪǰŽǰģõţѾ콾ˣȴǳĲϣǺεƣơǲ֪ôлڵġ
춫뵽ʲô߸˵Ԫ֮ʱȴԵõ쳣Ϊǰʮȷֵ֤һУѾ޿ǰ֮ˡ
ȴûз̸֣֮ʱܿɫȴԵ쳣죬Ǹǲͣĳ鴤š
߲ȥΪԪڵӡǰʮôڵġһͣڲܵԺлصţЩЦã˵ոջ춫ЩԹĻʱȴ˲ʧˣв޶ţ֪춫֪ԪڵΪֻʲô飬Щ춫ˡ
Ʊ˵ǰٽףʮ׶ǲȥֹҲܼңԪҲһһˡ춫ٴһԵΪߵӣһЩɸֵζ
һʵǱҭĲУԪһһûбһٱ̬ĵˡ
飬Ҷ᳾ܣԣԬ飬ƣַ磬ĺܶˡ
ܸЩ˲̬Щţǳֵѵļһﻹ̬ĻʲôŽб̬
һǾļһȻŪǷĶԾ⻹б̬
ĸйУƵʵ춫Ҫ߳һ֣Ҳֻǰ֪춫һǰʮţڵԪ˵ʮܱܲס˵ǵڶʮܽȥǲˡ
ôʲô𣿡춫ǲ˲ܵкߺߵ
ûûУҲԪڵӣһӡʵǲ˵ڡЩϧĵʵѾЦͣϲڵĸоǵ춫ǸȻɫʱȴҲᣬʮУ쳣С
Ȼһһ춫Щʹϧ˵ţͻȻһ٣ȴת׿ϵƣϲм֮ɫʤ
ʱʲôȴ̧һָԺѾɻüģϵҲȫʧƾǷǰһ㡣
һ̣ͬͨһ㣬΢΢̧ţ˵ף󣬵ף߽ףڰ˽ףֱھŽʱͣסŲһɫϣǺһ㣬һֱһ˿ǳǳЦ⡣
ǧףֻɽ춫û˵Ҳֻ׵ԵֿһЩȴǲ˿⡮סԣȻ棬ɴ׵ĻʵԵ͵Ǿ֮˶ס
˵סһֻ֮ϣֻͬԴ׵ܹԵֵǾ֮˶һܹס
ǾǳܹƿǿĹֶΣǷ䱾ǿȣ֮Ǿ۷֮Ҳǿ٣˵⡰סһǾ֮УǼֱͬ޵С
͵ϮĻټ׵ĿֲٶȣûмܹӦ
ǡ
͵̧̤˵ʮףһ㣬ǧף˵ҲһЦѡ
ǿȣ˭ܱȵһ巨ʥϼصġתǼ򵥵ĶѾתĵһƪȫǳʵǿһ˿Աġ
ָϸɫŨʱǿû˵ʵָо˵Щǿ
ڽ롰֮ǰ˺ܶ࣬û뵽⡰סȻģ˵ǧѵ飬ǶԲܼ֮˵Ҳֻƿص׵ȥͨǶ˵ȴֻһЦ
ʱҲûмǰּĵ֪ģӸոǵѾ֪Ȼÿһ׶ڱǿȴÿʮһ
ǲˣֻҪԱ֪
ٴһ̤ͣģͬͥŲһһһȥ
ʮסʮסʮסʮס
󣬵̤ʮʱӡ֤룬ʯϻʲô仯ȴĪ˿ô仯ֻҪǹģͺ塣
뵽տʼڵһϵĽɵЩЦЦϲԾĻһ۽·ǿâƵӰһ㡣
ʯ¡
춫ɫԵЩÿոջ߲ʮףʮ֮ƾûͣٹһȻٶĿԣ˰ʱ䣬ֻҪһϢʱ伴ɡ
ǵתӰϵЦʱȴǸоһڳЦôŭ˵϶ڴĳЦһ㡣
Сӣ̤ʮ׶ѣ̤ϰٽΣǾչǾҾͿô֮С춫ȴֱӴԵŭ硣
ף졣


115 л
춫װ죬ǧ֮ϵ˻˵ûʲôӦͬǧ֮µܼȱȴȫתһ㡣
һʵʵâɢ¶ϻ٣лŮӰ
춫ˡ
ΪһСӣŭ𣿡
춫ҲܼҵӽӣҪεģǲС
Ȼ֪ΪλῴˣǾչǾֵˡ
ֻеĹͶѡ

¶ε˲䣬һһ䣬ѵ춫ǻȴŶĲмҲȷˣЩˣʵǽϵ費춫ʵȴȫǾ֮ϣͬΪܼҵļϣôὫǾ֮˷С
춫çײˣλѵǣΪСŭʵá춫ƹŽϹ˹ڷ˿µ˫Ŀŭɫȴûмٶ١
ʲôǾĴڣʲôֻͣҪƻһ죬ŭͲϨһСȻҶ¶Цɫֱǲ֪ô
ƣʵǽݣĥĥ䣬ʧҲܼ棬ܵϰٽףԿٽ׶ǲϣǻȥΪȻǹĺ񰮡
һǧŰʮϣȴһ˳˿ȥʮͣɫ͸ЩɣɫȰƣʵгŶƵĲΪȻ
ˣȴǽϵǰһˣҲƵˣһϷˣſڣȰȴһĴĲм
ƽЩǾеǿߣȥڣȴǲܼҵĴֻǾʵֱǲܼҵĳ裬Ƶơ
վʮϵƣһĻȴ͵̧ͷǵûŭɫЦݷʤλǰ̻ǣСӽģԵлλǰܱСӵ⡣
⡰桱˵أе⣬ȴ˲ͱǲܼҵļ˳Ҳ˼ҲţſԵߣԽЩˡ
Сӿ
֪ô

ʯϵļȳҲڱǰķȣȴֱӱ˶ƵĲ
ƣ벻ʵһ㣬ô볬ԽҲܼȱҿԸ㣬Ҳܼ޾һʵǽݣܹ̤ǧ׵ֻʼ棬㣬ȻҪǧ֮ϣֱǳ룡ʯµĲ춫̲סٴδһ
Σܼҵļλȱȴһ˿ѵ⣬ȻĬ˲춫Ļ
ֻвܣƵиֻ֪Ҫ˵飬һܹƵ˽⣬ҲǷΣһưü֮λһ㡣
ֻжϾͻˡ̧Ŀ˫Ŀг޾֮⣬˫չһ㣬ֳһ˿Ĺ󼫵ûע⵽
ȴǡתģֳһ̣ƵǿȣѾﵽ۷״̬ͬɱľʱ״̬ͬϹžһıŰ
ʱĽ֮ϣ׼ĹˣɨϷݣǿ֮ϵĵһ֮ʱһ˿ᶨ֮ɫǧںԵĻҪ̤֮ϣƿؾ
䣡
һ̶ĺ֮󣬿ˣһ̤ΪһĲӰŽݷԾϡ
¡¡
ײУһɫ£Ƶٶȶ죬ǵ̤һʱԽԽǿ׶ϣǣûһ˿ͣ٣ǰ
һٽ֮ʱǵɫʱ΢Ц˲佫еĲ²ȫӡ֤ÿʮףԵıǿһЩҲֱһÿٽףȴǻֱʹͬն
ʱʱ˲һϢƾվڰٽ֮ϣɨһںɫâеӰдһ棬ܼҽƣɹϰٽףǷͣ
һǧµĲܼȱɫޱ䣬Ƶ͵һɫֻҪһǾͻὫƺɱһ㣬Ƽֱǹ죬棬ֱ޷졣
ǣںɫâеĲܼ棬âԲһ£һƽûһ˿һ㣬̤ϰٴݣԿ
ǻ֪һ㣬ĵֻҪڲܼҵ;Բ£ΪвɽڣϻŲɽУȻ֪ʲôòɽģȻǼ򵥵Ķ
л棡͵شһ
䣡䡭
ƬƵӰѾΪһİӰٵϴţһǰƣ׵ľġ
¡¡
𣬾òһɫӰٻһ㡣
ʱƵӰѾ˶ٽףǸǿ˼ɫ£Ӱûһ˿ͣ·һףһεˮһ㣬ͣ˿ֻΪһ羰
ٽסٽסİٽסٽס
ƵٶȻûüһ֣µҲѾΪֱ۴ϸɫ䣬ܼҵļλȱɵֵǡ
ȴв֪˶꣬ʮ꣬ʮ꣬ȴȻǧ֮£ǵһʵǽʱûмܹٽףǿƵԵЩӡ
ʯ£һĵЦţʱͿƵӰֻ׽һ˿ԼİӰԽԽ˷ܣоʵ̫ˣȻЩ˶ܼҵȱҲģҲиģĸ飬Ǹƫơ
춫ʱı鲻ͣ任Դ̤ϰٽףҿʵĶԻ֮һֱû˵һ仰ǿǼʵǵӰʱݺݵ߬߬ȭͷ͵תܣЩĵԪڵʲôݣ˵ɫʵҲǰϵڵڼ
Цһȴû˵
ʱƵӰڼٵǰٶһ֣׵һ㣬ͣ˸š
ٽס߰ٽס˰ٽסŰٽס
̤ǧףԵлλǰĽ̻塣̤ϵھŰپʮŴ֮ʱȴٴθߺӰֱǧ֮ϣҲʱײϣˮ״ϸɫ¡
Ҳ˲䣬һֱעƵĲܼҼˣ춫ȫĿƣڵȴʲô仯һ㣬ǲ춫Уһ˿Ѫɫ·ƾҪʲôһ㡣
Ҳһ̣ϵ˲䣬ȴͫһ͵һһ£žҪ㵹⻹̤׵һγַӦ
СӣҪ̤ǧףֱǳ룬Ҳܼ涼ֻܹ飬㾹Ȼ볢ԣο㻹춫ЦȴǱס˺һ㣬ЦͻȻס


116 лǰ̻
㵹ƣȴͻȻٴվֱչһ壬ӰһٴϼٵʵǶȥƺǣܼƾֻ飬ûһעһ㡣
ֻĿдૣйģ׾ȻγͶӰֹʵͻȻҵĻ¾ǳǾ֮ˣ⵽һҲҪˣ˵ֻЩѡ
Ҳ˵һ㣬˲䣬γһͬͶӰֱڱû׼£ȴһ˿
Ȼ޹ʹֻ˲ʧȥһЩƽ⣬˵⣬Ҳȷǹˡ
춫ԼǧµĲܼȱʱȴǴ͵Ŀƣôܣôһ¶ûУǣ׼̤ǧףأҲֻȥӦһδεȥˣȻٻָҲǧµԭ
ǡ
Ƶ꣬ôһ鶼ûУҲֻ̤ǧ׵˲䣬һ˿ǱٶȲ䣬ʵǡ
ǲ֪˵ЩʲôãһյĴϣȻڵһʵǽ̤ǧףΪܼŵˣʵϸߡ
ҲʱǧʮϣǵɫâڵӰ¶ȴһʿӴŮӣݰףĿ£ȥҲͶ˷һѹģ
ŮӰ¶ʯϣǧʮ״Ҳ¶Ρ
ǧٰ߰ʮϣɫâɢ¶һˣ׳˶ƤЩڣĿֿȴֲʧϣһɫۣԵô֮
һ̣ʯ֮ϣǳڰǧ˰ϵӰȻɫ֮⣬˶¶Ρ
ǧ£ܼҰλȱͬܣʱæ棬棬棡
ȻֻǾ֮ȴغһʱ侹Ǹǹ׵֮
ʱƣվһǧŰٽϣϷʮףһλܼȱȳȰģҲǳ춫⣬һʾġ
ȴûȥעˣ̧Ŀǧ֮ϣǸź۵׳˶󺺣ȻӦǲܼˣǸȴ档
ϣǵȻɫâڵӰʱȴЩɻ󣬴Щ֣ܹ˸߶ȣʵӦǷǳˣȴûϸܵʲôǿơ
ָо־֣ľ磬Ǳþһ㣬ɴ˾ûжʵҲ˵ģ֮ʵ±֮춫ҪǿһЩҲûеǾأҲ֪ʵǵ˸߶ȵġ
ΣѾܹȷ˶ǲܼҶ档
ƵתǾǧʮϵŮϵ˲䣬ŮҲͬ˵Ŀһ˲䣬ƸоǰϸСĺɫֻһɲǣкһ£һƬڰ֮У·֮һ㣬ǳ䣬ǿձİ֮С
Ҳһ̣бǳͻȻһ£ƹ֮ͨ⣬ңԶǼʵļ磬һεĲɢǺڰ˲ɢȥµֻƾ飬һ񣬾ǿֲ˹ѵǡסܣ
Ƶڿţ⡰סһҪõҪõֻһۣܽ޾գ׺ɣó٣ƿصһЦѡ
ǡ
ȴɫ䣬ոյһ˲صıǳʶͻóȥ֪ΪλȴŭˣʱĴһֱָ棬ʶ棬кδѵΪգݲƣѵɲɽǰľ
һȳڣΪܼҵЩȱٴŭȳһΣǲ춫ǧ֮µİλǧ֮ϵļˣȫûг
Щ˵Ŀ⣬ԾǸȻɫâǵӰϣ˲ƿơ
޴·𲻺һ˿һ㣬ʿŮٴαɫǣþòڳ
ҲĿһۣҲűɫǡ
ü˼תЩɫһЩٴοһֱδűɫâڵӰոյһ̣Ҳоˣ˵˴ϣ¸ոյһУѲ˹ϵ
Ȼ֪ԵɣҲȥЩֻҪܼҵЩȱ鷳ҲֵڣдʱͲ࣬ɲΪЩ˷ʱ䡣
ԽУ۵ŭҪйһˣʶԲܼǰĶ࣬ɽҲΪ׺ͣеĲܼȱȴǸҪΪ᲻ŭ
Ҫйһŭķʽ֮ʱʤһ֡
䡭
һǧ߰ٽϣӰٴʧ׵£ֻܳΪ׺
һϢվһǧŰʮϣվЩɣ֮˵ԣֻͣһ˲ȴһ£лǰĽ̻塣
ٴһ̤Ӱʧֻɫͣ任Ĳɣ֮ˣϲǣ̾ϢΣȴûеŭɫѾԶȥƣȴǸûע⵽㡣
ǧһٽϣƵӰٴͣƬ̣ͬһ仰
лǰ̻塣
ٴʧǽϵһߣ龹ǰһ˾˵ƣٰ任ȴûһ˿ŭɫ֮ɫŨһ֡
ǧһʮףƵڴͣ٣ٴһ䡣
лǰ̻塣
ǧʮסǧپʮסǧٰʮסǧİپʮס
лǰ̻塣
һ仰ǳΪһħ㣬һδε˵ڡ
ֱ̤ǧʱһȫεɫºӰ¶˽ˣȴͣתµġ񱮡ǲ춫
˵ʲô
ٴתһ̤̤ǧĽףҲһ˲䣬ɢǡ񱮡ϣһ춫ȥֵ֮ȴƵ֡
һƬֵıϣԵΪ죬ͬǡ񱮡ϣڵʮλϣһλΪɡ֮һ㣬ȴûע⵽ע⵽ҲûȥںΪ֮ˣҲʲô⡣
ʱƣӰ֮͸һ˿Ĺ󣬷ٵʵŽݣһϱǿɫΪȲһ㣬ըѣȻٴۣøǿ
ԣѾ֪ʲôʱ֣Ƿҳϣǵ׵ӡǣʱҲѾ˼£ǼΪ˷һ㣬ڻȸԾҪҳһ̾ͻᷢʱ䡣
һ̣̤ǧ˰ٽϣû˵⴦ϣһɴŮӣȴȿڣϲŭȴ̺ű
С츳ǧ׳ΪЦ̸ʱȹϲС̤ǧݣᡮס
ƸҪһ٣תĿɴŮһۣԳһ˿Ц⣬촽
лǰ̻塣


117 ҪԽ
֮У֮ϣƷ·ΪΨһĽ㣬˵ĿⶼۼƵϡ
һ̤ϽݣȻܹߵ˵زǼҪᡰסܼ޾£ֻ˲һˣܼ棬һεףɾͲ壬ƿס
ڶˣܼɽһεǧٽףεϾǧһףʮȴǵϾǧŰپʮŽףֻһ׾Ϳ׷Ĳǲɽȴǲ֪ΪΣû߳һѡ뿪
˶ں棬ƣ֮ˣܼŵһεǧ֮ϵˣߵһǻЩΡ
ԽɴŮӣӰٶǸǿһֵ׵£ڳһ˿˷ܣҲ׵İܣŭй泩
֪ı֣Ӯ˲ܼҵȱϿɣȻܻЩԭ򣬵оںܺãһȺǾеľǿߣʱֻһˡ
ڼʵţӭһûεɫʱܣѾ°Ĵ粻ĻκҲȥܣϵЦȴǱԽԽŨ
·ǧŰʮ߽ʱûֱͣӴ
վڴ˴ϵһִߣȴǺǺЦϲСѡ
ȴû˵ûбҪҲҪҪģѾˡ
ֱ󣬵̤ǧŰپʮŽ֮ʱͣһ£˫ĿƲ㣬дһͻȻ˵ƣʯֱ̨ӿһ֣Ȼ֮ϻָԭ״Ѿվǧ֮ϡ
һݵɫºʧ
ǧ֮һǣؼһǧϣɫһɻص¶ɡ
ǧµĲܼȱҲ¶һ˿ݣ֮⻹һ˿ϲá
׵УƵӰ¶һһЦţԣϣһ죬µ׵ӡǣʱѾΪɫ
֮֮ϵɫƲ㲻˿дڣٴӽľ֮ģϢʱˣ䲻Ļ˲ɱˣԸܵõɫĿ񱩣Լ֮ͶӰİԵԡ
ټϣǱǰҪֲ֪ٵٶȡ
ڳ޾ţǣ̤֮УŲٴ̤ǰһվǧһϵ˲䡣
֮ϣɫƲУһָֻϸĵɫ¡
ֻһǣһϡ
Щ˷ܣ޾ŵӰֱӲһ£йֽһ׷ɶݺݵʯ̨¡
⡭ܼҵļλȱɫһϣͫ׽һɲ֮ɫ
ʯµĲ춫ͬˡ
ֻǲ춫Ƭ̺ͻȻЦЦ˺ѷһ㣬ڷйƣ㻹ǲң̤ǧΣᡮסΣֻҪûнǾֻҪûСǻꡯԶҲֿˡס
Ҳ춫Ǿǿߣ꣬ҾͿ̤ǧݣȻֱԾǧףȫԽ㣬Ҳǲܼ콾
춫ЩĴˡ
ǰλЩ͵Ĳܼȱʱ¶һ˿ϧɫǷ׷̾ϢһԵЩɥ춫ͬǴʱƸҪ̤ϸ߽һ㣬ǱƵǧ׵𺳣ƻһǾ֮˵ʵ
ʱǵӰԵЩٴαâǣǲڹ֮£һҵĸо϶ˣƲܿסؿ
£춫ЦùˣĿˤڵصƣ˫˸ֻɫɨһۿյǧǧףٴƣЦһǾչǾһղǾһղܳԽңһʱʧҲ춫С
Ǿʱһֱڵϣ˫Ŀյƣȴ͵˫ۣҲһ˲䣬ԵĺڴθžžɫâѾϡ
䡭
𣬵ƵѾʧһâ֮ͬһ㣬˲˸硣
춫ͫһ͵һ£һɼµıϢͻȻļ䣬ǣûǰһĨɫоͷЩ
ǾҲɱ㡣
춫һ飬ԺͬͰˮһ㣬˲͸壬ͻȻǰƣֿ۵ڶͷϵϸ۵ָŰ죬ȴû˵һ仰
һĪĸоƾǾʵɱǾǿߣһֹһ
ϣǧҪɱոԴ״ָ̬ĲܣʱŵĴ󺰳Ϊ˲춫Ϊƣɱ˲춫Ļǻʲô³ƿƲסŭ춫ɱˡ
һҲڿ϶е뷨ƵȷǱȲ춫Ҫǿģѹʽǿ
ƱɫϣͻȻ¶һ˿΢Цǻ𣬵춫Ӧ֪ҸҪԽ㡣
˵ţָѾ£ɫâҲʧڲ춫ЩͣЩŤ£һ̤Ѿٴλص˽֮ϡ
ٶȲ죬糣һһһ̤ȥͥŲһ㣬˼ʲôǻʲô
⡭ôʵֻһǾҲܸоģôôǿ춫Щŵ૵һ̣͵תܡ
һ֪ģԲԣ˵Ƶʲôˣôʵģ춫ԵҼУеҪŪƵһС
ܿЩ֮ɫĲ춫ֿڻʵǽݵƣ¶һĨ֮ɫǿߣҲȷѡԪڣѡƣóеĿ䳤ƣΪ顣
Ҳܼҵ֮УѾû˲֪Ƶ֡ܵĿڵ
Ļ󣬵֮УȴܹУһ׵ĺҲܸ˿ΪˣȫǿߣǾǿߡ
˲֪Ƶ֣춫Щ͡
ƣһҲ̽Ԫڡǳ顭ǰߡóǷܡһָ㲷ַǾŴȵһɱӽľշٻΪŮ
ܾͬһȻ֪ģƵ渵к֪ܶҲϸЩͲ֪ƽĻУȴ̺ŶŨŨĳ֮顣
˵ޣܣҪŬķ򣬾ǸƵĲ
ܼЩ׵ǵǰǣʱʲô顣
ʯµĲ춫ʱȴǴվԭأֻһ仰ǰߣӵĲǰߣһŵӣܹǾģѾǾԵ콾ʱǰһܹǾ֮˿Ѿǲˡ
ǡ
ƣȻֻǰߣһǰ֮ˣǾľ磬ѾɱǾһе콾ǻһͬΪ콾ΪŮ
춫ɫͣŤţ̧ͷĿѪһƬĿϵơ
ҲǰڼҲʵߣֻҪһṳ̂ǾͲֵܵסҾͻᳬԽ㡣


118 
֮Уٴ̤ǧ֮ϣһβͬһһģͬͨһ㣬ͥɢһ̤ǧϵ˲䣬ٴ¶ŵ΢Ц
̧ͷǸ߿еĺɫƲϣ΢΢ǣһ˿˵Ļȣ·𿴵ʲôİ֮һ㣬ִŵȥ׷
֮УȻĶ죬˻꣬춫˵ûǾûСǻꡯȷǲ̫̤ǧסһϵЦⲻ
ǣ˻꣬꣬ӦллģһɷѪΡһš
˵һ㣬ס롰סһ⣬Ҳжİ롰סͬסһֻסͬһȴǻꡣ
ûеõĻԶⲻˡסԣǲܼЩȱסҲһ̤ǧ׵ĿܶûС
Ҫ֮УǾγɡǻꡱ̤ǧףȴûôʱ䣬ҪǳкܶҪ
ڣС֣ģһܹ̤ǧףҪܶʹ࣬жټѣƣû¹Щ顣
ʱƣһ̤վǧһ֮ϣǵָϸ͸ŵâʱһ£һʹȴûһ
һΣû˿׼ֱڻϵĹ̫ͻȻʹʶʧȥʶֱԽˤ£һ˿ֿû
׼ʹֵ˲䣬Сתһǳһ£һĪ֣֮ʵʹ࣬Ǳ˲ȫ˱ǳ֮УǿĻϡ
Ҳһ̣ƺӿһ˿Ѫ硰˵֮ʹǻ֮ʹ֮ʹǴ
ڶʲô֮ʹȴȥʹ·ᴩʮµм䣬·ᴩǰÿһʱ䣬ÿһ㣬ڳʹࡣ
壬ȴûһûһ˿һʹС
һεİֻ֮ϣǣ
ʱ·ʮֻһ˲ǧĸоֱ̫ڻ֮ϵʹ࣬޷ȥֻȥܣֻ־ɶһ˲䡣
ƵӰվǧһϣ˼޾Ҳֻվţͬһʬһ㡣
֮ʹֱŴʮٱʹ
ҲһҲҲ
ʯµĲ춫һĸЦţ·Ѿʶһ̡
ţǰѻΪУġ
һǾĴڣǻꡱûۣȻȥ⡰סʵǿЦҸ˷ܵǣƾȻһֵסӡ
Ƶʵߣܹɱֻ֪ƵĻ꣬òͨǾ۷֮˶磬ͨǾ۷֮ˣ붼ܹǰٵס
ƣǲҪȥԽˣΪҪˣ춫ЦЦ˺ѷΣֻҪһͽˣͻǲܼҵ콾濴صĲ춫
ܣֻǾĿƵӰڲ춫ĻǺһ㣬֪ʵǿ֪ΪΪ֪֮Ϊʲô˶϶̤סֻֻ֪ҪҪ飬Ǿһɹ
ǧ£âУһ̾ϢҲ֪Ϊ̾ϢΪǸѾɥʧǵĲ춫̾Ϣ
ͻȻǿδеļž
˵춫˫еĺâˣٴλָԭǸӣһ̤϶ǧ֮ʱһţһĽ
ֱһʱ
ǧһϣƵӰĶһ£ᣬᣬûܲ
һ˿΢Ķ֮Щ͵ϣȴǻָһЩɣٿ̣Ǿǻ¶һ˿Цݡ
ǵһγáȥ֮ʹܵЩѣǣһΣױǿһЩȴ¡
ԵĸоĻ꣬һʱҲűǿһЩȻʮ΢ȴԸܵõ
ؼǣѾ֤ʵˡȻõģֽʹǳ֮Уʹ֮ŴʮٱֶΣʵɹʣֻһ֮䣬Ҳֶֻ֮Σܹǳǿǿ
һãһʧѭҲһִ
޾壬һֱһ㣬סڲϵǿĻ꣬ҲڲϵǿֻҪܼסܹһδεĵֿסֹᴩ޾£ᴩǰʹ࣬ûǻ꣬Ҳߵǧ֮ϡ
ּᶨֻҪһ;ͣʹĸоģ֮˵õĲƸȻܲ⣬ȴִ˲ƣ
ʹʹžϰˣ㣬Ϊȴֲ츳
һ̤ǧϡ
һָϸĵɫ£ֻڵһ˵ԵøһЩҲʮ΢۲ɼֻȥܡ
ϵ˲䣬ٴλָǸ͵ı飬վڽһ
ֱʱ˲ŷӦƣˣû
˿ͬʱɵתͷ˲춫
ʱĲ춫Ҳע⵽ʯϵѾָ糣ɫٴαЩǳ鴤죬һҲѣ֪סҪԼƣҲ˶ѣ÷ϲˣҪЩ츳¸ͻڡ
÷ϲ𣿡ܵһ˵Ǿ֮ϣûд󣬵ǷϵĻǾͲһˡ
Ǿǧ֮ϣɫâڵŮӣʱ˫ۣ͸ڵ˫ĿֱƵϣϸ˸һ˿Ī⣬ȴܷһ˿
ϽġתڼϽʥ֮һڵġӵǺˣ᲻һҲҪռҲܼɡŮɨһۣǧ֮ϣǸһֱδһ˿Ӱ¶һ˿ɱ⣬¶һ˿Ρ
ʵһͿɱˣȴܶ֡
ٴϵ˲䣬¶ͬɱ⣬ڵͬϴΣͻȻһ㡣
̶ˣֳĴеӣġŮӶߣͻȻһϵȻͬɽһģһ
ףǡŮӵһԵЩС
İɣôӽĿģΪ˳ȥˣҰҲܼңҲܼҷǳģΣһٳȥɡϵٴ
֪ˡŮӲ
˵ĻĶ⣬ȴһ㣬ǾǣһܹǧףߣȻǳȥǸ
ǧϵƣ͵˫ۣһ˲䣬ٴһ̤ǧס
һΣͣٵʱ䣬ֻаʱ


119 㣬Ҫɱң
֮в֪£תʱѹ
֮ϣƲ֮УɫμĪ⣬ͬһ㣬ų棬졣
ϣɫâǵӰȫţ˵ʱ䣬ҲǵָһӼѣûʲôġ
ǡ
ɫƲУƷһֱ۴ϸ£ǧʮϣǸɰͦεϣӰȾʺ죬ĴĿٴλعƽ
ʱʯ£ڵأŴǳȻ֮У״̬ѾգǳҲ֮Уǳ֮ޣҪΪͱ̺ǳ֮ı
ԽУṳ̂ϹһĻڶߣΪЦҲûƵʵ˵̤ܲϰٽף˵֮£Ψץʱʵ
ǲ춫ʱԵΪǱǺѪɫ԰쳣ϣԵʮƣЩ谵ȴǳżᶨɫһҪԽһ㡣
ǰ˵ʱĲ춫Ͼڿһ˿ϢĽţǰȫѾΪµģֻĵԹԼǲ֮ġ
ռ䣬ƲǰĽŲĴݲ飬ֻΪƻٶһʶͻ𣬶õĳ֮С
ȴҲЦˣʱգÿ̤һͣʱ䣬Ѿ̵ֻʱ䡣
ʱ䣬ͣĳʵǽݣǲƣҲ̤ǧһʮףԭ߽ס
ǰ὾յ߽ףֱǲܵ飬ܼЩȱҲ޲ڣȴһ˵¶οһ۵˶ûС
춫뵽ƵǾ仰ҸҪԽ㣬ȷڿƸҪԽ۴κη档
ǧʮϣ˫ĿɫȻٴ̤һվǧʮϣǺɫϵ˲䣬ٴλָ͵ı飬Ȳȥ޾ʹࡣ
Ʋ֪Ļ꣬ʲôǿȣҲĹЩ飬ҵȤִ˲ƣһзţһ˲ʹŵĸоǳϲҲϤĸо
һ㣬޾֮ʹ֮£ǿĻ꣬ǲϱǿĺɫ·ﵽһƽ⣬ʼάһֳʱ״̬״̬ѾϤֹᴩʹҲѾϰߡ
ʮϢȥۣٴ̤ǰһվǧʮ֮ϡ
ʱȥ
ƵӰѾվǧʮ֮ϣһζϢʱ䡣
ֵǣ̤һ֮ƣǸӦʲôԭҪٴȥĲͻȻͣЩɻɨΧЩȻâڵӰԼڵأָƵĲ춫Ĳܡ
֣ոָоѵֹһ뵽ʲô۾ֱӱϡ
Ҳһ̣˼άһԺоǳӰһǾײ㣬ʯףʯϵĴڣǲ춫ܣԼһͼ㣬ԺС
оŸǰǵͼһ㣬ʶһ飬ܹԼܹĿÿһܵϵ΢ɼ
ô£ƾһյ˫ͻȻǲŵٴɨһΧе֮ɫŨһ֡
ҲʱڽϵӰȻվ𣬰ڰǧ˰ϣһֱ¶֮ˣҲվڱĿϢĲ춫Ҳվ
УΨһһҲֻгеĲˡ
ǻ꣬ǻôܣô۳ǻꣿǾԲܵģ޾Ǿ;ǻꡭ춫ŵĴһͫ׵ɴ󣬽Ķվڽ֮ϵơ
һ˵˵һ㣬ǧ£ǰλܼȱʱ֮ɫز춫٣ֻǵĶȴǲûоֻĿƵӰ
ǵһ̲ŷ֣֪ʲôʱǸǷעƣѾǧ֮ϣмٽףܹ̤ǧףᡰס
𺳣ʵԡ
Ȼ棬ƵĻ꣬ǿȵĻѾǻ֮ˣҪǿһЩŵȷǾ֮ˣǿһ̶ȣȻͻǻ꣬ȴԻǻһЩ˵ǲܼ棬Ǹľϵ׳˶󺺡
ֻȻǲʲô
Ȼ棬ҪȴҪűľģ־֮ᣬϷ磬ľǶԵġܼ棬ǸɫߵĵȻûкô顣
ΨвܼҶ棬ǸƳֵŮӣʱû˵Ҳû϶ͣǸվڰǧ˰ٽϵӰ·ڵʲô
Ǻǣ벻һȤأûǾȻӵǻСޣξϷ˵Ϸɱأǡɱأ
ǧ˰ٽϣɫâͻȻʧ֮¶ȴһ۵Ӱ߳ģԵЩЩ԰׵ķ˿ҵɢţֻǹǣ˵ϣȴǴһߣûף֮ɫͬƲеĺɫһ㡣
Ŵ˵ĻڣǱ֮ɫߣͻȻΪ޵ĺɫĴĿоһ˲䣬̧һָһǵصĺɫ׵糤Ŵ̶ĺͬһ㣬ƵӰȥ
ףǡסĪƣǱ֮ġסҪǿʮٱֹ汻ĻƵ־ܲȥ˵
һ˲ʶ׳Ϊһû˼άʬż
Сģ
Сģ

ܼȱλ棬ŭȳǵʵ־ͿԴ׵糤ӣ˫ŭۣɱȴûһ˿ŬĿɱ⣬·ʲô
Ҳһ̣׵糤ѾƲʮף׵񱩵ٶȣһ˲䣬ͻȫû
ھ֮еƣʱѹոյֻǷһ˲֮䣬ʶһﾡĵ׵֮УǴʱȴͻȻ֣һ˿Ҫֱӻɱ
Ƶɫ˲ת䣬͵̧ͷǰǧ˰ٽϵˣϢ˲ñ쳣һصԹɷа֮¶һ쳹ռ䡣
׵糤Ӽһ˲䡣
䡭
һ졣
ƵӰѾ֮£ܣǧɷԲȫѪɫǣѪɫ֮мһĿɫѪ˻𲻶ϣԿĻ귭ͣ
˲һģ
ǲ춫ûУѾ˲֪Զ֮⣬ĿѪɫֻһͷƣȻǿ̶ֳȡ
ѾѵĲܣʱһѪɫֱ֣ץסһ׳Ѫɫ֮⡣
ƣ֮ͬеľһ㣬޾ԩʬ֮ϣӰѪɫ֮֡
㣬Ҫɱң̧Ŀ͸ɫֱָˡ


120 
޾Ѫɫ֮Уɫ¶ɣ߽ĶˣֻҪһ仰ͻĳ֣ô˳Ϊеһʬǡ
ܼҵλȱǲܼҵλ汲ʱĪ˿
ɣ̫ˡ
ɣҪ𣿡
ɣһ⵽Ӧġ

ǧµİλܼŭȳǿеɣȻǸˣмŭɫ
ʵҪǿЩˣɣڣȴѹȶҷųڼɵʲôʱֻһɫ͵ͨ죬ȴǲκζ
վڰǧ˰ϵˣ־Ӹ֮ƣƳһѪɫеƣֿһ۲ܼҵˣǲмһ
ܼҵСһﻹ־أѵûϷݸһ
Ҷǲɱ˶ٲܼҵˣʮǶʮһӵ۵ģҪŻϷ𣿺ٺ٣ʵǿΣϷطʵδһǡϷվΣͶһϷԣ
ЩϵУ͸һɷ֮⣬ǶԲܼ˵ӣ·ʲôԵһ㣬Щܼȱ˵ɱһĲҡ
ɣ㡭ǧ֮µĲܼǼλȱһɫ࣬Ĳţ嶼ڲͣĲţ߬˫ȭ͸˿˿Ѫ˿ڼʲô
ٺ٣һбɱҰǸܼҵСӣб㵽ɱҰɨһеˣٴμ
һΣ˲䣬ǧ£ǸվǧŰʮ߽ϵִߣŭһܾĿŴ޾âǳֶÿһǳ޾ɣͻʹ¶ɡ
ɣȥɣִ˫Ѫŭһ
˵ͷɣ֮ϣһâɢǼγһŸǵذľ޴ƣһ䣬´ռ翪ѣ޾ϯͬԨһ㡣
Ǿ֮ˣŭһʵˣö˵˶֮أǻΪ΢һ촷ۡ
Ǿ׵ĹУִ߾͵һѪЩҡҡ׹֮ƣƺ׵ֲϣͻȥ
䣡
Ҳһ̣Ͽգ׵µλãͻȻһӰȴǲܼҶ棬Ůһָ׵˲߽⣬ֱʧ١
ǽϵִߣѪίٵأԵήǻָһ˿˫У͸ĺ֮ɫ
ܱ㵽ǷӦ죬Ǹһٺ٣ǳģǳ֤ƾǾ֮ˣȻɱңֱЦ֮Уһղ֮ˣ˭Ϸ֣˭Ϸ֣˷ĴЦ·Ѿ֪˶ٴĳ档
Ļ͸©˼ʵǺţһղ֮ˣɱǣܲɿܵ˺˵ĻôĿڲܼҺ޼ˡ
ҲˣϷ˯ʮأܼҾС޽ˣϷͰܼҺúõһǣٺ١˹Цһһתơܡ춫ϡ
˻˼ǲ֪һ֮ˣΪʲôԭ򣬳˯ʮأղűƾѡ
˴˻һܼǼλŭȱɫһȴ뵽ʲôһ㣬۵׻һ˿â΢ɲ¶һ˿֮ɫɫͬƵǧʱһģһ
Щ촽䶯Ƭ̣ȴǲûһ˵
ʯ£Ѫɫеƣɫ£͸Щ֮ɫ
ǳģȻֶǵ÷ٻǳ֮ʲôһܼʲôֵԵĻʱĳ浽Ҳˡ
ٺ٣ϷϲܼҵСˡ˺ٺٸЦһ̧ŽȥһĸЦҪӾܼ֮ˡ
ӰһһȥԽܼ棬Խܼ棬һ£µ˫ۣһֱڴʯµˡ
˫΢УⲻԾһ촽ʮֵĲˬͻȻֹĻͿһĵǧףʱ䲻ǰҪԭĸ߶ȣҲΪġ
ǧ׵ÿһ̤֮ͬ䣬Ѱ£ͻȻֵһιò֮ܵ£൱ྭǧٴѾ˵ˡ
ˣұɱ֮ɽΪܼҴϣҽ¾Ϊһ죬Σдʱ䲻࣬ɱˣһᡣ۵ɷһȻɽƣЩˬȴûзϣһȡһѣֻҪ֪ĴڣζҪġ
ЦһʯϲĻôû취Ļˡ
˻һĸЦţµ˫۵ĿŲܼˣվǧ֮ʱȴ͵ػعȥ
Ǽһ뵱겻ϷСɽϷ򣬽Ϸа꣬ϷΪ޴ȴû뵽Ϸһ챦ٺ٣ֻҪʮʱ䣬ҾͿ̤ףʱ֮ΪҿǵʱôʲôסҡЩĴ
ɣҪɫҲܼңŻüƽƭɱҲܼҶʮӵܣҵȾȥġܼ棬Ǹ׳˶󺺣ɫд
ߣɱܼҼСѣҲҪɱˣеҰȵʮ֮ϷҲҪһɱˡ
˴һ͸ŷϢɫٴκӰһֱ̣ǧԾ£Ϊһâ·ȥһ˻𴫳ɱɱɱϷһɱ˲֪ˣСһϷһЩȤɣϷʵܹˣܹ˰
ͫһнһЩһ̵˾ǸһļµĸоҪԸҪƴǣΣһ·ʱ
䣡
ǧѪɫ͵طֱӳʣһƬѪɫиɫ绡ڡס˵⡰סǾɱҲƿصǿֶΡ
СӣԼܼ֮ˡ˵ӰһûѪɫ֮У֮˵һ룬ȴͻȻסһŵĴ𣬵ôܣ⹥ôܻʧôûһ顭
Ǿ˲䣬ԣһɫĹ⻪һھ֮ʱһɽ⣬Яʵµһն¡
ȴóһ
¡
Ű˵ܣǻƵĺɫâǱչһ϶һһͨķ϶ͬʮ׸ǽϵһѷһ㡣
϶ֵ˲䣬ƵӰ֮˵ԣһףǸѪââĽһĿĹ⻪˵ͷ­ȥ
һųԽľ޾Թɷа֮Сס޾ܡ
ƱҪ˾ĵһ̣һնɱˡ


121 ѹְķ
ƹ˵жһ˲䷢ѡ
˽ɲܼ֮˵һ̣Ѿд˴㣬ǳܹԼܼ֮ˣȴԼƣֻҪס㣬пܺĽ˻ɱ
һжԤڷչնܵĺɫƣܿˡסɹ˵ԣսͬɱľһ㣬û˿
ֻҪһ£޷˽һɱ
Ҳʱ˵ͷ­ʱߣǴѪ֮ɫתΪ֮ɫ
Ҳһ˲䣬ϺâתһĪ¶ʲôҪƶһ㡣
˵һ£ĸо˲ȫһɼµͻȻ
ڲ˻ɱˣѪâӰ˲ʧ
Ҳʧһǣܰɣ˲Ϊ֮ɫͬҹյĺڰֱ޾ɫǵЧϢݿÿһɫ绡ռ䶼һ˿ڵѷ죬Ǻɫâǵ򣬾ǱһڵԨһ㡣
׺ɫֻǳ˲һϢʱ䣬ʹأû֮У֮ɫߣ˲ٴαΪѪ֮ɫ
ֻһ˲䣬ǵصѪɫԼɫ绡Ѿ𵴵ȫɢ
Ѿֵǧ֮ƣݺݵĴ˼ڴǰ׺ɫƣȫǡסɣˣǲ֪ʲôԭ򣬾ܹס
ƽĿһ˷俴ٴαΪѪɫʱͫͻȻһ뵽ʲôֹ⡮סģ˺ܿܲܿơסˣҲ׵Ŀ׸Ͳܳܵģֻǡ
һ̣ڷӦһ㣬ǲŵĿƵķЩɿݵƻ̧£͵ػ˻ԴԵЩӡ
Сӣ㲻ǲܼ֮ˣ㾹Ȼǲܼ֮ˡϷҪɱǲܼ֮ˣС޿ҹһȥϷֻҪɱܼ֮ˣ갡°ҵһУˣܼһңһҪһҪƿһҪȥһҪ𡭡
˷Ĵţ⣬ɫâٴκס壬ֱӻΪһâΣȴŲ춫ķȥ
ɱɱɱɱһвܼ֮ˣɱһ֮ˡ
갡£ˣȫˣɵһжûˡ
ûˡɱɱ
˻ߵĴ𲻶ϵĻţ˵ӰŲ춫ȥ
֮ϵƣʱǲϵĳ鴤ţոջ룬һûлɱˣƶʱɥʧټ⡰סûܷҪ
ǡ
ڿˣһ׵׵ķӣƺǱ֮а꣬Ѿĥˣڴ˰󣬵ҲһЩǸֵطϰ꣬ܵģؼǣ˻ǲܼҵĳˣ˵˶ûУҪͨ˵ĻһͷˣҲǿޣְܹ֮á
ȻʵѾŤһʲôͻ᳹ױ
ҿɵӣʲôܸģҪĶʧȥˣԲŻô񣬲ԲܼԹޣңҲԹ޵˼¡
лкܶ಻Ϊ֪飬ѹҪȥ̽ҲֻԼŻ֪
ʱĲ춫ɫûô£˾ͺս̶̵һ˲ȥ˾Ȼƣɱôֻţƶɱ˴ˣô˿⣬˵ʵʵڵղܣܣΨһģֻܡ
ʱ춫ٵĳʣ廯ΪһâŽݷƿնȥнĴ󺰵λȱңλң
ʱĺâѾԽԽѾǧף˵ٶȲ죬²Ƭ̣Ϳ׷ϣʱʲôֱǲ
ûõģܼҵСޣϷҪɱˣܼ֮˸ֹԹԵĵɣϷһһ˺㡭ķĴٴδ
ҪҲңҡ춫ԽԽıŰϢֵ̿Ĵеˣӽĸо쳣
ʯϿյĲܼ֮ˣһɫͣ任˫ȭݺݵ߬ţǣ˵Ǹ֣ܳȻĻȲ˲춫ܻ
УΨһܾȲ춫ģ¾ֻˣǡ
ƽ֮пʼ춫һֱƣƻ᲻ֻ˵
ǣܼ֮ˣĿŲ춫ɱʱ䣬Ѿ̫ܼӵܣɱˣǺް취Ҳܽ˷ųȥȻľͲǼˣʮˣܼҶ˶
ڲͬˣ֮Уһ˳ֵˣˣȫˣɱ˶пܣʱҪģֻƳֶѣȻкܶΣգǣƣڳһ˿Գ֡
ƣϷ֣ιϷԸ߳ʮ꣬޼ɡ˳ִֵߴһ͸žȻ֮ɫ
ƣֻҪϳ֣ҲԸ߳޼ɡ
ƣְɡ
ƣܼԺ󶨻סĶ塭

ǧµİλܼȱһߺǿϣһưħϣǾϣʹţĻǿܵȲһꡣ
ǧϵĲܼ棬Ǹľϵ׳˶󺺣ʱҲǸſڣơ
ǵո˵֣͵һĴ
Ϊܼҽϣ˴γ֣ʵӦλǰˣƻɱˣλǰ𻰡
¡
֮ϣ˾춫ףɢĺɫâҪӵ춫ʱ
ѪɫӿֱӺʣһ˲䣬˺ɫ֮ǰ
Ѫ֮УһѪ۵꣬ɫϣ͸ɫǰһָبʵѪˮֱӺԹɷа񣬰˻ѪȣаϢһ˲ɢʶͬһ㡣
Ѫһֱӽ˵ӰڣһЯ޾Թɷ˻Ҫˣɫ˲ôͣҲһ̣ѪУһ߾޴Ѫɫͷ­۶һѽУǻܵĺɫâû˿
ѪۻӶ˵Ѫɫͷ­ֱӷɳѪӣʣ޾Ѫˮϣγһ޴ѪɫѣѹڵĴڡ
㲻ǲܼ֮ˣΪʲôҪҳ֡Ҫɱ㣬Ҫɱ㰡ѪɫУһĴ𴫳
Ѫɫ䣬ֱӻΪһѪâԶȥ
˲䣬ѪɫͻȻֲ˲ɷԲٴαΪ֮ɫ¶˵ӰϵߣҲѾڴαΪ֮ɫ
ɱ㣡ɱ㡭˷˻ţһѪȥ
Ǿһ̣ϵٴαΪѪ֮ɫʱѪͬҲ˳ȥ


122 ɱ
ռУ磬ͬŭһ㣬ƣֹݺݵײһѪ꣬һ˲䣬ֱӱɢΪʺѪâһѽ˰ڣγһ˶ѪɫԲ
Ҳһ̣ײ֮һɫ͵ػ¶ƵӰƬ̼һΪ˸ŵĽֱϸ֮âת
Ӱռ侹һͬƥʱһ㣬̶֮ˮɫǳ𣬿ռк֮˲ٴһ֡
ۣۣۣ
Ѿ޽˲ѪɫԲ֮ڣ˲䴫ĲҽС
ƵӰѾһ̣һٴǧ֮⣬ѪɫԲҲ˲䱬γһѪԣûΪѪģ
ѪȴġɷѪΡ
ϣҽлڼа׺ɫ׵ٴγ֣Ƭ̺ʧ
Ҳһ˲䣬ǵصɫֱʻһϸСɫ绡պϵһźɫơ
ǺɫԽԽڵĲҽ˻ҲԽԽС֮ʱ
Ѫ˫һѪ͸ھ֮ϣǧֻѪɫСһײںɫâ֮⡣
䡭
̶ĺò
Ǻɫâɢ¶˲ȱʱɫ׵еƣ˲Ͽգ͸ŵȭͷЯ¶ȣ׵Ŀ񱩣ԼǳֱӺ֮ɫתϡ
˵壬ͬǻһ㣬׹ȥ
һ֮ضһ£һ޿¶̳һѷɢȥ
ϣԼѪ۷վ˫۽Ķŵ̳ľ޿ӣǿһֱھ޿֮ڣֻҪһԣͻٴչĹ
ʱѾھ޿֮ϣϰɽâֻն䡣
ƲԶĲ춫ʱѾȫסˣѾɥʧ˼֪ú͵һ飬岻Ķţ촽ҲڲͣĲţвŵĵơƵʵǰߡǰߡ£̫ˡ
˿̣ܼҵЩǰҲĿƣȻ֪ܹˣҲֻǿѣҪɱһأܽԽȥ
ƳʱŻϧɱŵҲû뵽ӡ
ܼҵλ汲ʱɫ飬̶ֳȵսǱУɱˣҲ̫ȡ
ڣǲˣЩ
Ҳѹǻˡ
ԴӦܼ˶ԸԺÿһιĿĵģҪģǶԸġס
Ѫ۷ϣֻΪ˽еġסһ˲ʱУ⿴Ƽ򵥵Ķʵÿһ֮ƣѪ۷汻ǡסУϾͻˣ
вһ
һֱõķչƲ²һֿҲʵˣǾȻܹסƺʲôƣ⡰סĳٶȣһαһֵܹ˵ԣֱӽһȭ䡣
Я߼ƻһȭܺһɽˣ˿ǿסġ
ֻЩǣһȭϣһ˿ۼû£һ˲䣬Դ˱ص֮ġ
ҲЩˣǾһ۷ʵʵǵǧ˰ףʮ֮󣬿̤ף¶йء
²ĻǶ˵ֱһ档
֮Уܼû˵Ѫ۷ҲһֱûƺڵȴĽȴѶϢ
ú֮ϵһЦһ𣿡һָѪ۷ΪһѪâɻ֮УеҲһ̻عƽٷɻأǽ֮С
ʱĵϣɵĻξ޿У̳Ѿ¶޿룬һ߲Ƶ壬֪ߣʱȴǱΪ˰֮ɫ·ʧȥһܰ㡣
ƵӰһѾ˾޿УֱǲƵԣʱܹĿظһЩ΢Ȼǻûгȥӡ
ƲƲ죬Ҫϵߣָߵ˲䣬Ǵһ㣬ֱӴ͸˵ͷ­ϣָϴɿĴС
ûûõġ߳ң˭Ҳ֪ôʹãİɣǲܵõߵģСӣɱңҲòκζڿԽˣˡʲôҲò´˶϶
òüͷ΢壬۳ٵˣתת뵽ʲôͻȻһĨаЦ巢䣬ǽҪʲôа鷢һ㡣
ʲôҲõԶҲ̤ס˵ԽԽ
һͲˣȻҪѣҾ㳹׵Ľѡһ
ֱ̧Ӱ˵ͷ­ϡ
ѻ꣡
һȴ
һͳбǳͻȻ˸һ£ƴһεĲ͸ռУ֮ϸʱʲôǿ˵ġѻꡱ֣Ҳ̺ʲôһ㣬˵ĶУȴ˲ʲô˼
ռУ֮⣬ҲֻвܼҶ棬棬ˣûܵһ˿Ӱ죬Ҳǲҿ˷һ̣ʲôĻǿǵòʧˡ
˵ĿУʹ˻𲻶ϵĴԽԽú󣬳׵ʧ
ưͷ­ϵƻջأ˫͸˷ܵϲɫһ˿𾪣Լһ˿Īˡ
ƮȥԱãԲð
һǾ飬Ȼǲ˼򵥣֮һ֣Ȼǡ
̾һָ̧΢ţϣǹӿΪ壬Ϊ죬˿ʶֵǣϵ߷˸һ¡
촽𣬴ֱָּӰ֮ϡ
һ̣ߣ˲䱩ѿΪâһ˲䣬ϣٴαΪģ
˲Ƶʬ壬̧һǽС
һ̵ƣǱΪһ㣬Ҳȷˣϣͬһ㣬⻬һƬԵΪ졣
ƲУ̧ͷһԵΪѣӰһԾ޿зɳ֮ϣֱ֮ϡ
˵дߣȷлס
ȴûʮʱ䣬ʮ¶ûС
Уһ̣ȫļžˡ
ȻžҲֻʱġ
ϷɽлСѣ˴ҲܼңСֱϾǧסɽϵƵĶߣвܼ˵Ķߡ
֮ҵȶСѣֱϾǧסУܼߺ͸ž֮⣬͸żᶨ֮
ƣҲܼϾǧף˺һ컯׷ѰҵҲΪɽٴ


123 ֱϾǧ
֮УԵΪž
ƻɱˣѾȥʮʱ䡣
ʯ£񱮡ɵ֣Ѿʧ
ƵѾΪˡ񱮡ϵĵλ
ǧ֮ϣƵӰϣԵЩڣһͷڵĳҲѾֻʣС룬Ͼͬһ㣬͸ŵ㡣
ϣߣʱѾΪĴںɫɫǱ˴ʱҪڵһЩڿֲĺɫֻ
ԣƯŵĺ֮ϣҳ֮Уһɫ׵ӡϣףǡס
ֱ仯ҲڲܼҵĶ棬ܱոʧһ̣ŷġ
ʱ֮Уܼҵİλȱλ汲ѾڣʣµֻƣԼʯµĲ춫
Ѿ൱ԣܼˣֱϾǧ׵Ĵۣ˶ͣ꣬ʮ꣬ǼʮŬ׷һҪ
ǣΣѾˡ
ƻɱ֮£̫شȻʮƿܼҺܾܿͻữΪޣһ㸲Ӵ˲ڣΪ˵ūۡ
ЩˣڹҲṳ֮̀Ͼǧףģ޷ǰƿôĽɣƲܣһ˲併ϡ
ҪסҪһǵʱڣΪƵֵȻһ˲䣬ͳһǷǣˣҲǻܵش
õǣܼҵȱûһ
ˣҲ׵£ϣȻֻһ˿ȴǾ֮е©һ˿ߵĻƵ³Ҳ̫ãֻǲ㱻ˣҲǼˡ
סûʲôԣ׷ģֻǼµƻ̺ǳ׹䣬ǺӻǿձļµĻ֮⣬Ҫ⣬̫ѣ̫ѡ
ߣҲֻɺϵõģ幦ãҲ֪ʱ񣬰ٶ̽ҲֻǷִĹЧȻм֮Կɱ㡣
˵Ҳǽң粻ƵõߵĻܼ֮ҪϾǧףҪһˣ࣬ǾʵЩˡ
еҪϸߵĽ׶ΣʬΪۣǲȥģȻĳУֵˡ
ΣԲܼ֮˵Ķ飬ѾУպԻһᱨģܼңҲġ
ܣСӡֻǰߣʵҲֻǰߣǰļǿʲô̶ȣ춫ʱѾȫ˶ƵԹʱ򣬲һεˣ˱ǿڶ࣬Ҳоεġ
ڵĲ춫ѾףƣˣʵûʲôɱԣǸǿģѹˣֱӱѹ
ǰߣֻǰˡڻʲôЦ
Ҿ֪ԪһţʵӦǰϵǿˣ춫˿һ㣬Ȼǰ飬ǾͿˣƵʵǰһӦǾԵˡ
Ҫ˵ĻǰӦûģǿߣʵЩ˵˵Щһ㣬ˣõƵġǵشʱѾǾǰʵЩ˵
ˣƻṳ֮̂·ʱлɱǾһ֮˵ʵ񣬵׻µʲô̶ȣֻһ²֪ˡ
ǰ壿Ӧû⣿춫ǲϵĳ鴤ţһ̣һ˼ֻʱ䣬صǱʲôӣѵһӳ˶Ļһֱкˣʡһһα̼ΪʣѱƼ̤ķ飬ʵǾһεĴˡ
̸۵ƣʱŬƽϢڵơ
ǿһ㱻͸һ˿סˣ⡰סĿֲѾ֪õǣƲأһʱ䣬Ϳȫָ
ʱͿٴʵǶϣӭġס
Ȼо࿲ĳĲ䣬̤׵ľĴûһ˿Ǳøǿҡ
ǰΪԼ뷨ܿЦֻһסһ˿ⲻˣȴǲȻǲʹȻҲǲȡɣѾ̤˾ǧףӭģǡס
ף״ףӰΣʵ֮䣬֮ɲȣϷȻֻһ׵Ƕ⡮סʲôԣϷҲףˣȴ˵ڣϷļУ·ûд׵Ĵһ㣬̫Ī⡭
ƣϷ֪ҪǶףϷȰ㣬ǲҪˣϷ֮ṳ̂һΪϷ֪һ̤ϷͻľȥϷ꣬ոʮꡭ
⡮סǧݣÿһ˶ƺͬϷĵǻָഺĶ죬תʱգԱССġ
뵽˲ɽĻΪɽһǶ֪ס⣬ڿɽЩ㯣˵֮£Ҳ̫죬һȻתʱգ֮ȡᣬδ̫졣
ǡ
̧Ŀ֮ϣѾߵ˵زڷôܣ˵ģܹǱ˵ĸܣ⡰סΣȥһ¡
˵Щң⡰סͬסһ㣬׷Ǽµƻòɽڣͻ뿪ҪףȴҪ
֪ΪǲģԶҳԾ뿪ȴǲܵġ
ǡ񱮡ϣջһ̤Ϲ׵ġ
οߣܹı⡰ס⣬ڹŹ֣չ黹ֻҪܹա
֮ģʮ̤֮ף̵ľߡ
һպ
ƵӰʯվ嶶һ£һڵƤϻ䣬ֱӱǿ÷飬ٴ¶ǰһķɫԼ۵Ƥ֮ŮӣҪһЩ
ɡתĵһƪ֮һֱ״̬ЩССΣҲֻˡ
ϣûˣ
ƣҪٴʵǽݣ
춫һֱûʵǽݣҲ˵Ѿû˼ʵǽݣΪģֻҪƵľ񣬿ܲԽ̤֮ϡ
ûܹ֤̤֮ͣ˵ĳ֣Ҳһֵýֵ˷ܵ顣
ƻ۲춫Цһȴû˵ڴת֮ʱĽŲѾ̤˾ǧһ֮ϡ
ռ䣬һ¡
ײ֮Уһ֮׽£Ƶϡ
ƵӰһ̣ƾʧǴгֹ
ǾǧһϣȴһεĲƣͬˮһ㲻ϵļţþòɢ


124 ļ
ף֮ܳΪ֮һܿΪжǿΪھлֻҪ飬Ӳ׶ĵĿʣ߲ͻóȥһһ׳ȥһϦףƽ¶
ǣƲ֪Щܼ֮Ҳ֪Щ̤Ͼǧ֮ϵĲɽҲƶǶμ䱻һ㡣
ƣܵףָľģٻԼ֪
ܹ߳ʱͻ׵ԣ߲õУԶĳԼ֮С
ʶǡ
һͭԶԶĴ
ߵ̣¥ֵվȺŽֵԶָָ㣬ԿĶӰ
ˣ¿̽ˣʿԸֵʫ˫ڸһܵõʽЩǿ޴ˣ
ǵȻ̽ʵˣ٣״ԪͰ඼ûУ˹ͬνأΨ̽ɴ˿ɼһˡ
ǿ쿴ȻнԿֻڳǻʳлģ벻Ȼˡ
ֵԶѾɼ𾪵ǣеǰȻףͷĴ󺺣ЩΧɢɵâԵ䲻
ણણ
һ𣬶еһֱͷ֣쳣ߴëǳɽ֮ɫԵ񿥡
ϣһɫ۵꣬ϴǳЦ˫鶯Ŀŵ·ܼȺǿǸŮݵĻȸ
̽ƣʫ˫ڸγգ˲ʢ
󣬸һ۵ߣ룬ȴһн¶ÿ³ͬըһ쳹ֵ
̽Ĳɾ
̽ʫ˫
̽ڸ

ڸͷϵƣΧȺ΢΢¶һ˿ǳǳЦ⣬ʮ£ǳͷˣҲ׻һ⡣
ΧЩðǹĽ׻ЦһһȺçѣܹҪ˹ģҵģôҲֲˡ
뵽˴ȴЩ̾ʮ꣬ڵȵӣǱӦ˷쳣ȴǸоЩãȻһֲ֪ǰ·ãȻˣʮ꣬ҲǸһֵĸҡ
֪ģûں
ʫ˫ڸĴȻڼ
Զ߿ϣ⼱ٷɹɵֵϿʱǰһںȴͻȻͣ¶һģ
ɫۣϵºͷƮƮݣ΢΢ƮڰеӰֱļй۾һ˿ڽĹâ
ԣһɫͣ£¶һ۵꣬߳ߣüĿ˫ۿϣеɫӰ͸ŵϣʱȴһ˿ɻ
ôͻȻͣסѵʲô鲻ɣɻ
棬Ȥһˣһ㣬ȴԵһڸĳƺţȴЩˣѵ޵ĵλⷲˣΪֵ국ĵȻƽȴ͸һ˿֮⣬ǶȶЩмһ㡣
ɨ۵ϵĶ飬΢΢üһЦȷʵЩ򵥣ʫһ˫ǡ길вһʫ븸ʶУøʲһЩеԸʲŻ˵ҲǴӵ컯ˡ
ŶһʫʣȻеҼǵӦǾصΪѵ̤ˣΪֵЩȤĵ
ṳ̂룬಻Զѡĵ
ҵЩȤˣ˵һ㣬ҲһʹˡΪֵȤɨһ۵ĶеƣӰһΪһ磬ŵȥ
üȴû˵ʲôֱӸ˶ȥ
νףĶͻȻͣסΪǰͻȻӰ˶ȥ·
ǵЩ׻һʱȴɫһ䣬æϥأиߺμ£
μ£һֱߺĽߣʱҲһ£æǰһʱȴͫһЩȷĵλѵҵ繫ӣ
ΪֵЩĿ۽ߣЦһ벻һոտʼתѨ֮ˣȻʶңЩʶ
Ӵ˭˲֪ʮǾֽʮһѾǾĲĸ֣Χٹӱȼ֮ˣ²һ֮߹άĵ
߹άĻϱûʲô仯ֻһ˿֮ɫȴǲߣڸͷϣһû˼ƣüͷ΢壬ȴûб˷
ƣ΢Ц
˫ۿ磬֪Ϊʲôʶˣǿʱȴйɳ嶯Ҫȥһٰ㣬ǿЦʱָо͸ӵǿҡ
֪к£΢΢ȭȻϲˣΪˣȴǲױֳġ
⡰֡һ棬ǽ߶΢΢ü
ƣ÷߳һ
Щ׻ƵĿҲЩЦɫǳЦƵĲ֪ôһ㡣
޷Щ˼ƣΪһʫʣĻҵǿԽһʹӣҲָ̤֮·ЩϲɫȴЦĵ
üǹɵĵִиЩʲôҪһ㣬ȴֱһĪѹ˻ȥǸЦͻȻһֻʹС
ֵĺĳˣֻĳʫһǿģ֮ˣʵʲôʫʱʫʳţֵ֮ˡЦδ̫һЩȻ֪һǿߣִֵȴԽԽŨ뾹ֱ˵˳
˻һڣƾ͸оһɴֱˤݺݵڵأǸѪ
ʹͬʱǹʹҲӾңϣʲôҪһ㡣
һ϶ѣҲֻЩȤȻ֪ôҲûʲôȤˣˣǺǣڸСҵǲһ䣬䣬Ϊ𣬲֮·Ϊϣѵһô˼ˣҲɱ㣬ֻҪǵãǲһˡ
ЦɣתʱȴǶЦһΪһȤ֮ˣ벻һֻ϶ѣνأҲǻȡ裬չǷˣȤ
ȻֲϲҲð죬̽ƣײ֪ͣô̽λɨ۵ڵصƣеĵǴûƷһ㡣
Ҳȷˣ棬ǾصǿߣôὫһССУʽ˵仰ȤûУλҲС¶ѣ֪ˣҲ˵ʲô
Χһ̽λӾȻֱӰƵ̽λֱӽƴϴ򵽵£Ժ󣬿ҲûٿĻˣʵ̫ˡ
ȿȡƿһЩѵԵվֲ̧˲ǵѪ磬ֿ棬һ⣬һԸɹȡ̽λ񡭡
һЩԳɫΪԳΪ̵ĻңǴûСУֻΪһ仰ͽʮŬᣬһ߸ϵʵ˲ˬ
֪ΪΣûһ˿µʧȥλҲûʲô̫ںʹĸоԽԽеʹҲøӾҡ
â޵
ҪĶһ٣ƳһƣЦң硣


125 ͨ͸
ң硣һ仰кһʲôһ㣬һǿҵĴʹйᴩԺ͵رסͷ­ǴͳʹͬʱϵҲӵǿˡ
һϣǴĺܡ΢Цɡ
֮·չ֮ˣȻãɱ¡Цһ
ǵأ벻ڣܲ˵û֮۹ĶҪȥ
ǾʱΧȴǴһ
ָоЩһȴ
ЩһֱԸȥ룬ѹĵף¾һأǰֻű֮٣ڿҲûʲôңһǣ޵ңڣΪ˭˵Ѿ䱻ҼĵסٴεԵĴһЩ
֪ΪΣ˵ĶУһĸоǽʲôǳʲôΧЩѹֵķΧ˲泩һЩ
ͫһתơ
ˣ˵ҪллǣٴξһأҲᷢԭҵĵ׾ȻٻЩ̧ͷ¶һ˿΢Ц
û뵽׾ȻὫ͵ֵطãʵʵʵ֮䣬ĵִĵףٻΪеİʯ
ڣõУȻٴ̤ԪС
һ̣Ʒ㣬ͻȻԭһֱû˵֮£¾һأͻȻоһиûʲôֵĵ׵ģ۸˶ѣǡ
뵽˴Ǹоת˳һЩ⻹ϣ֪ʱֵߣͻȻΪ֮ɫ
Ȼֻ֪ҼеӰҲǵĶ֣ǴһٳбҪġͻȻЦһӰ˲䱻ɫâǣʧ
һϵеı仯ЩͻȻǸ߸ϵ綼Щ㶣ոջΪ֮ˣôת˲͡
ʱһֻźɫâȭͷǰֱӺϣһӰ׷ɶѾЩεԴЩ֮ɫӰûʱ£Яſȭͷٴν١
䣡
ٴ׷ɶ
ԣǿ񱩵һȭٴν١
䡭
һԽԽ˷һ㣬ǹЦ˳Ӱٵ˸š
ֱڻع˫ɱ⣬һ˿һ̾ҪǾصɱƣҲȷˣȻսǷǱϾһǾĴڣôֵסǾصĹ
ˡƴЦһȭͷϵâ˲䱩ǣЯųԽľšסֲĻԣһȭ䡣
һ쳹ʵĺ𣬵ҵҡһ£ǧɾ޿¶壬ֱӱǶ˵¡
Ҳֻһ˲ѣֻǶ̶̵һκ䡣
ǡסٶȻǳƻҲǲԼЩ⣬ȴ˷ܣγ֣þֳѰ˳Уʱȥ룬ܵľѾָ֣о˷ܡ
뵽ͻȻתͷ棬һЦʮֿģЦһ¡
ƣ޿͵شһŭĴ
˵˲ˣҸоǻģ´㡣ƺٺһЦһǷʡ
ߣһ廯Ҫ׷ȥ
ǡ
ӰûͻȻһɿֱֲϣĿһʹһѪǼٵ׷ɶ
żģʵЩ̲סȸһȭ˵Ƶɳķ
ٶȣʵЩֲȻ涼ЩûӦ
ʱƵٴλΪһ⣬ʣɵߴʱѪââͬʱ֣صһȭֱӺա

֮С
춫ɫͻȻһǵСʱ䣬ҲƳ֣֪ǺʱǾǧһϵĲƣͻȻҵĲϣǻĳһӰ
ʧõơ
ƣ
ϣ

תŲ춫ܣЦգԵ쳣ģ̧ͷƲ㣬о̿հһ㣬ڿǻߵĴأֲֿԭĸоôô˳ۡ
ⲻǷ˰ɣôʲô˳ֹۡһȴһҲЩͬˡ
Ȼǰѣ׷ңڣĵȴڣоʧȥˡ
ͨ͸ǳ
۷֮ϵһ̣λһ̣ƺֻ֮ܳΪһЦ̸
ȴָоĻͨ͸һЩ
ƵһĨаЦĲ춫һ¡
ףööݺݵҰɡƹЦһĻһŵӣһŵĹӣű
ƣ
ϣ
ٴδεȴ͸һ˿·ǵģǲǱʲôë
Ҹоһ١һƳͷϵİɫƲ㣬ٺһЦһ̤˾ǧףһ͸İɫ£Ӱ֮ʧ
춫ҪٴκȴﻹƵӰֻܴ㶵Ķһۣٴεȴ
Сչȥ
ǧϣͻȻһЦ
оˬףЩˣģ֮νȫɵȻǰ˵ܹھĵٻٵľǲˣûߣĻڣеԹһһεĻۣ˵᳹׷߳еڣȴҪлл㣬һĻԵͨ͸޹ϾҲǿ󡣡
΢Ц⻹ʹȻǻɱˣõߣ᳹׳٣ڣһǧݣһݴоĺˬҲ֪ǲǴоΪһЩ
֮ȷ׵ԣҪĻͨɽ˵ɽƾǳĵ֮У˵ľ񣬲Żǰϣнľֵʵܼ򵥣ͬ˵ľһģͻٱϵġ
Ȼ֪ɽΪʲôǵþǧ֮ϵҲ˼̽ûߵĻ³Ȳɽòȥó٣ֱԪľ
ȻҲֻЩˣˣҲһ뵽˴ģָо㲻ȫԣҲǰ˾Ųʮġ
ٴ̤ǰһ̤˾ǧϡ
׵ԣѾûʲôԥģͨһһ̼˵ľھĵٻִȻǿ󣬵ȴȱһЩ仯չ鲻顣
֪һ̤ҪԵĻ棬ʱ򡭡
ƹЦһ˸ȭͷӰʧ


126 
֮в֪£ת۰ʱѾȥ
ǧʮϣˮһĲתƬ̣ƵӰ¶
ʱƣǱõȻ࣬û˰ǰϲɫʤ͸һȻϢǿߣͻе泩һ㣬׽֮ġ
ͻڲϵֹʲô
ΪλΪ䣬ǹ֪֮Σ˳ϲңԴ˻֮⣬ãȴģӦҵĻֻ꣬ҪһûĴ棬Ͳ仯˵ҲǺ£ԽԽͨ͸оһУܻдջ񣬲ȴʱ򣬻ǵȵ̤Ժ˵ɣϣҪʲôźá
˼Ƭ̣ߵⲽ׵˽⣬Ǹһ֣ף˵ǿҲ˵Сֿ֮ܣ֪֮ʹ˾֪ʵЩʤƿشףҲһɱ
һ̤ٴοʼʵǽݣʯµĲ춫ܶˣ˫˵Ŀš񱮡
ϣƵѾΪ˵λԽ˲ܼȱ۷壬Խɽȼ档
ĵ
ܼɽ֮Ҳƽ̸۵ܣҲ·ʧȥȶȣһЩ˺棬ٻܣħڣ콣ڣţ׻᲻鷳Ͼһľ콾˵С
ЩʧǣԪܼܣͶ£һû¶
һգأȴһ𺳵ĴϢ˳
ٻħ콣֮ᣬڶգһϢ
ڵӽվ˼ջݷòܼңҪܼӵܽдһǵˣҪһ²ܼҽƵʵе⣬ԶЩ˼ܹףҪܼˡ
ڵĶԹѾ˾֪ѱˡ
ǰٻڣ״ӣ˳ưٻӵķٻȻƵŮ԰ٻ˵ֱܴ裬˵ӽľֱӱɱúħ콣ԺÿһЩҲ˵ġ
ֵǣڵĵߴ֮һĲܼң㲻ܼңƿԪڵĵӣʾ֮ǾʵܹɱǾ֮ˣĵӣһԵŲʵԪڣ׷βܵġ
ڵڶգһ𺳵ϢϢȴߴ֮һռһǵܼҷġ
ܼһλ˳Ϲֵ汲棬ջᵽܼҰݷýƣԭһɱܼһ콾ڵ
ͬʱҲǿ˵ʱᵽԹۣԪڵڵӵǿ
һ̶ЩţƵҪʲôȻߴҵ콾һɱҪǣȻͲһ͸ɱˡ
ˣƵ嶼ǵΪȫ˳ԼͼӴ׶˺ܶ£嶼ǵΪԵþĶǡ
ľٶǱ˲ͬİ汾ʲôħɷ⵽ŵһ汾ϾѪâ죬Թɷ¶Σʵ̫һЩΪһİ汾֮Աǣ˭Ϊһȥɵˡ
Ѿ뵽һ£鱻ڳ˾֪Ϊ棬׻᲻Ҳ鷳أ
뷨ڶվ֤ʵˡ
棬ҲݷòܼңҪݷһ²ܼҵĽơ
Ϊʱƽˡ
ֹգϼңңңǼͬʱջݷòܼңʱҲһЩСǰһ£ȻûйἰƣȴֳƸȤӡ
ʱߴѾҷˣΨһûзֻּңҲеּ֣˵ߴ֮һʵǿ߶Ԫ֮ˣдţƾֳּĴеӣֳൽʱǻֵģּ˵˵ҲûʲôҪˡ
ʱѾ֪˵ʲôźˣʲôǣһȫȫǣһȫ
ΪһˣȫǣˣȴֻһǾ֮ˣȻܹɱǾҲı䲻ƻһǾʵοƻֻһ̤֮꣬·һ꣬Ȼܽ˷Ʊ任Ĵ¡
Щ˵գ˽ӣʱ»һ𵽴
Щӣ˶ƵĹӺˣϧؽԪڵӿдƵϢƽӴˣɧŹ
ΪҲЩ˼Ƶϵ˳ǣҲֻǱϵЩˣҲ㹻˾ˡ
ܶ˶û뵽ɱħͷԭȻһһǱΪʫ˫ڸŻ׵ʲô̶ȣ˲󣬵ܹõƾƻǵһ
ֱƱλԪڣ飬Ȼ˸ھ˳
Щû뵽ǣƾȻҵľ콾й⻹ǹģԵһ֮Ȼ͸콾ʵǲ֪˵ˡ
ֱԪڵǲ֪굽׾˶Σжһ¼Ĵ˶ˣȻǿ󣬵ÿһ̤֮ϣÿһʵƴ
ĶԾܵĶԾٵǳڣһȺǾ֮ˣŪ˻صĳǷսǾ֣һУȫֱӵĹϵ
Щ˵ѾΪ񻰣Ϊ֮ŬĿֻ꣬ϣδܹʮ֮һǰٷ֮һǾͿ԰ͬӡ
˵Ƶ֣ѾΪһĵһˣȻЩԣƾƵ䣬һ֮λԵ֮
ƾѾǿֵزô̤Ǿأһ֮֮ʮ֮ҲŶʮ꣬ʱƣֻǿʲôز
ΣѾʵ˵ǼҲΪ
һ꿡ܣ֮
͸ЩУܼȴһֱûгǲɽ࣬ѡ˳Ĭֵǣڱ̸۵ƣͻȻ˼һ㣬Ҳûгֹܼ֮ˣƼδ֮󣬶ûƵӰ
ܼЩ߳ʮһλǿߣҲûгûǰֹҲû֪ǵĴڡ
ƵŮٻǾ֣ʱû˻ȥüͷŮ˵һлҵĸԴ
֪ԼѾΪƣһһʵŽݣͬڵϻţһ㣬Ŭֵֿǰš
治֪ף֮߳ʱǰվһ۾ǾǿߣǸʲô룬᲻ἤܻµһݡ
ڣͨʮյŬڵ˾ǧŰپʮһףֻŽ׾ͿԵǶ


127 һ
֪¡
춫ܣ˿˵˼ûˣ˫۲ͣڡ񱮡֮ɨš
ٽˣЩȷĵ
Űپʮ˽ס춫оԼ촽ЩɬоǴζƿһ㣬ֲĴڣȻ֪һһǣܻڣ汣ˡ
ܸоԼ촽ҲЩɬֻǿĵ˵ͷ
˵ܳɹ𣿡춫ЩѵĿϱԵЩӡ
춫䣬ǧŰپʮ˽ϣƵӰѾ֣ͷЦһ£ԥ̤˾ǧŰپʮŽףٴʧ
һס춫ԵЩͳܼ£ֻһϹףǿᵽµɽҲǲһʷƺҪıˡ
Ƶ׵ĻǽΪܼŵڶˣһϦ䣬ԽܼӢܣʱʲôΣҲ²⣬вܼ֮˶ɡ
֪ûע⵽ԴӶȥ󣬾Ҳû˴ˣЩģҪô᲻עʲôֻһ׵Ƕ˴£ܼЩȱһ˴
ô˵ǵȷЩ֣Ҳܲôˣֻһʱʲô£ȥȻ֪ˡ춫ҲüͬеЩ֡
ʱһֱڵϵġ񱮡ϣڶ֣ҲѾƣ֪ΪΣͲɽһĳɼȴֱӳԽ˲ɽ
嶼ǣܼҺԺ֮С
Ĳܼʮһλȱʱȫüվڲ֮ǰǵֱϾǧ׵ƻûлָһɫЩ԰ףҲֻжܱûʲô
⵽ô£ô֮е״ˣ
ǰδ֡
˵᲻йأ
Ҳ˵׼ǲ޷ۿе״ģҪֱ仯Ҳֻܰ쵽ˡ
ѵûзҪٴʵǽݣ
пܣԴ֮ԣֱľ棬ԣѾ̤˾ǧ֮ϡ

ܼЩȱһ̸ţ䲻֪Ϊο֮е״ǷȴΪ¶Ǻйء
ΨܼҵĶˣȴһֱûг촽ϣǽ䴦̶Ȼ̶ͬеĲɽʲô
Ҳܼҽ֮Ѵڣ£ֻе̤׵ȫƿأϧǰѾ֪٣Ѿˡɽ˶ߡ
񱮡һΨһˣΪңҲǲܼ档
ܼңǰͻȻععشܼңҲڵ˵жǿ˿֪ҲֻеʱߴҲܹ֪һЩ
Ϊݴţһлߴλǿָ֣ʱߴ֮һڼҡ
û֪ΪʲôҪôҲ˸ʣټҵĸ𣬶ʱعΣҲֻ˵ټҴ治ֽ
Ҳ޴Ӳ֤Ϊʱټ֮ûһһ˿ĺۼûҵ
˺꣬عұعҲߴҲֻвּܼûиףΪܼвңּұȴԪڡ
Դ֮ȴ˼ҡ
ҲֻвܼмˣһΣ֮ʱԺ֮УżȻ֣ԭڲܼҺԺУҵľ֮УȻһĵط
ܼ˻Ѳٴۣ˼ҵ˽İ취׵ͨ
ڲܼ˽֮ȴǷǾ֮ϵɫײ㣬ΡףԼ£һʯϵּ
ңף壬ס
ʱĲܼ֮ˣȻ֪ʯǺ⣬ȴ֪һֹҵݣǲף¾ǵõĶ
ȻûпҵӰܼȴҲΪҳʲô£Ͼʵ˲²⣬ѾԶԶǾķ룬ܿǾǿߣܸǿʵô£ʲôܹ¡
ֲ²ҲܼͬϾ˶֪ҵͻȻģ뿪ҲʵϾԲҵʵǲһֱССġ
ǰ£ǿ棬Ҳֲµšܱ̾
棬ҵǵһ£ǼҪݷҲܼңкܶè壬µʱҪҲܼҺƣҵǷҪЩ׼ܼЩĵĵ
أЩ˴󲿷ҲֻǴֵİˣ˼ֻοǳεǳٺ١ЩĿģ¶Ϊǳ֮¶һҲЩ˽һЩɽٴ˵ǳʱȴǲû˵ȥʲôơ
˵м˵ΪƶоͿСӲһˣ벻Ȼô£ǺܶҵθڣϣСӲҪгʲô²źáܼ棬Ǹľϵ׳˶Щµĵ
õģҿСӲز֮˵ֳĴеӣûôģǸϼһ⣬óһЩأӦøСʲôֶΣ˵ҵҲЩϼһˡɽ˵ֳ֮ڿǲ˽ֳࡣ
ͷƺǺãȴûиʲôôȻȡʮǳռ˴ˣڲμ꽻׻֪£ⱣֶΣӰӶû
ǸʲôеӣƻǲôΪ˵ʵЩǿ
֮У춫ܵһֱھĵȴţȴǧŰپʮŽϣεĲʧΪʱƾͻ֣һݡ
ǣһʱȥƵӰûһֵ˼
һֱȴĲ춫ܣҲЩԡ
ֱƵӰûгڽϣһѹֵգͻȻ֮С
ǳ˰ɣ춫Щŵĵһ̣ͻȻ뵽ɽҲͣھǧŰپʮŽϣṳ̂һҲͣɡ
治˵ʵṳ̂һףͣҲʵˣٶҲãʲôˣ˵ĶԣһֱûгڸеɡЩεĵ
ǶΪҲɽһֹǧŰپʮŽʱ
֮ϣƵӰٴγ֣һΣ˫ûһ˿һ˿ɶûУֻǹ֮иһЩ
벻ȫ֮£ȻԿһʱ䣬׵ȷǿָоֻҪ̤ǾҾͿɱ棬ڿ磬ȴЩѶȵġ
ֹһ֮ôսһҪʵΣϾڻʶʱпϣʱ˵þͻᷢʲô˽һЩûġ
е˶ûע⡣
Ǿ֮ϵɫƲ㣬һԵƽƲеĻϢҲȫƽ
ȴûע⵽Щֻһףûʲôԥģһ̤֮ϡ
Ҳһ̣ʯµġ񱮡ǴһĴЦʯһ֮䣬Ƶԣ˲һĨɵĹâڡ
һһֱʧ


128 ҺԵ
һСĿռ䣬ֻаƽףıڣ·ڶһ㣬ΧһϢʹÿռͬһ㣬Ե쳣ž
ĿռУ֮ɫΨһɫ
ǣռ룬ڷһ͸âĹľâ̺޾һ㣬ϵŹľ֮͸â΢⣬Խ΢⿴һ˿ѪӰӰΧһϸСİɫ绡֡
ĳһ̣ռͻȻһЦ
꣬꣬ڵȵһԵˡ
֨
һ̶Ħ𣬹׸ǾԶ򿪣˲䣬ռУͻȻҫ۵İ׹⣬󣬷ɢԭڰĿռ䣬Ҳһ̱
ǣ
һǽ춯ǹľУʱ߳һ׾ӨĹǼܣͷĺ췢ԵΪ죬ǿն˫Уĵİɫ绡¹ڸнɫϪʣ·ѪҺһ㣬ֲѹ¶
Ǽ̧һǰ˲һƣҲʲôǲƲһ£һ۵꣬£ֱˤڵأѾʧȥʶˡ
ӣȴ̤׵ƣȴǲ֪Ϊγ
ԵˡǼͫ׵һ£һٺٵĹЦǴ˷ͬʱ
ǼΪ˷һ㣬Цֹȴվԭûж
һʱȥ
Ƶ˫ۣϤĳһ˿ʧ֮ɫǸоʲô͵һ飬˲Ե浯𣬿һ׵ĹǼܡ
Ҳһ̣ͫһо඼Ҫӿһ㣬岻ԾҪˣȴ֣ǲܶһ˿·ʲôƾնסһ㡣
⡭ƾոտǹǼʱһֲĸоû뵽˲ʵˣڵʵǱ̬ǲɽܽƾնסûиоһ˿
˲ȷ˸ոһ˲ľ㤸УԲǴǼ¶һ˿ϢͱȲɽʱ֪ǿ˶٣ǰٱǧǸࡣ
СޣҪ£ϷûжģֻǺԵҪһ컯õٴ˫е׵ԵøҲԵΪС
ȴ֪ΪΣ־㤵ĸоǿңĵЩĪĻң̤׵ģΪ̤γɵľУȴһп¸Ѳ˹ϵ
ƿĸо˵ؾԲõģοһֱϣٴ̤ʲôÿռĻûһ㷴Ӧģȴƽ쳣Ҳûǰµĸо֤ʵһ㡣
ÿеʲôԵ֣ʲô컯һ㶼ŵģҪôģȴΪҪס컯ʲô¡
Ҳ¶ʲôûֱӶ֣ʲôԭģʵر𣬸ܷĪ羲䣬֮⣬Ҳʵûʲôİ취ˡ
ڵЩΣոյ뷨Ǵģǡ
СޣϷ컯͸ɽǸС޵ģ飬ֱ˳ȥϷֿĵ˶꣬ڵȵڶԵˣпһģҪ̤׻ЩܵģֱɱˣǶҲСõ͸ŵϧɫ
ãҪûǶĻҲ߲ϷоԵٺ٣Ȼ̤ף컯Īʵ⡣õĹЦٴ
ͷһõʲôڣȻƲɽΪСޣ֪ɽٻǧ꣬ǻĸãҪÿǶ֮зָơ
˼άת뵽ʲôо
ǰǡǲңƻһڣ졣
ʵѾ϶²⣬һͷĺ췢뵽˲ɽܣټ̤ݺֱӳܼ£Ψһ̤ݵľֻвһˡ
оԽЩãĻǻֲ꣬û⸱ӣϵⶼûˣڿİɫ绡ס
벻¹ȥ˼ǵϷСޣ㿴Ϸ˵ûдɣҺԵϷ򶼱⸱ˣ㶼ϳϷϷˣ컯һҪ͸㡣õԵø˷ܡ
һ£ֲĸоŨңϹ˼ܹ²ģʲôҲˣҲֻڴ̫㡣
޵ĳ嶯̤ףĽȴǱŪطλ֪ʲô壬ʲôףӰӶûпڵЩɻѵһжǼٵġ
Ǹǰ˵̤ף᲻壬ƿףѵЩĵʵ˵һ룬ͱˡ
Ŷ㲻˵Ϸ򶼲ˣȷô£СѣȻϷ컯½Ӳסʲôͫе׵ĸӾҡ
Ҫƿڴĳ嶯컯컯һ֣־㤸оԽÿһ䶼֣Ҳ֪ǲġ
֪õ⹷ƨ컯ΣȴԲʲô¾Ͷˡ
ˣС޿ȥͦ˷ܵģͶϷ컯ɲ˭ܽӵסģϷҲıʱˡõԵЩ˷ܣٴκٺٹЦ
ǰҡһ־㤵ĸо˲ļ䣬ȴ֣ʱ˵ˡ
ʱԵãҪʲôһϸСĵ绡ͻȻԹǱ׾ӨĹԵøӵĲ
ףõԵЩ֣ء
ôڣռ˲侲ֹһ㣬Ƶ˼άҲͣһֻ̣Ī£ͻȻڿռУһ˵ѹ
֮У춫ܴʱҪҪŽݴǸոտǸоѾ̤ף𺳷ǳ
Ȼ֪п̤ףһ̵ʱȴ֪Ӧ˵ʲôźãǲܼΨһ˲飬ڣһյĴƣȻǾľ̤֮ϡ
ԥʱ
¡¡
ͻȻҡԽԽǾңǾϵɫƣܵʲô̼һ㣬ҵķţĵ绡ֱײŰɢ
ǾƷһ󣬾ͬˮһ㣬֮кȥ첻ϣ׵к¡
ǡ
ռо𼱴ٵĿ֮տѣʯ׿ѣؿѣŰ磬ɳʯȫռ䣬һڵĿռѷبʣԽԽ࣬Ҫһɡ
춫ܾһɳÿռѷͳڶߣǿȫܹģǾ˼ѷ֮У֮ʱһɫ׹⣬ȴͻȻ˶ϡ
󣬶˾ֱʧ
׹ڵĿռ֮УǺڶһıϣͻȻ쳣󣬾ɫâıڴֱܳƵ۶ȥ
ٺ٣СޣҺԵϷĴ컯ھ͸㡣
׹ǹЦһ춯ǾӨ͸Ĺ̤ǰһһײ
ֱƵ
ϹͷӣҼסˡпһοžͺɷѪνʱĳ֪࣬ʲô¡
ʱƵ˲䱻ɫâû


129 컯
ʶǣܼҺԺ֮С
̶֮£ɽ˫͵ڳһɾɫ
ָоָоҾΪˣṳ̂һΪһ̤Ҿͻᡭ
ܼҶܱҲоʲôͻȻé֮ϡ
Ҳһ̣ۡ춯ţ¶һ㣬³壬ڵϣҽС
ܣ춫ܱһ˲ߣʵʧ̬ѾնʱǶ̽鲻˿ڣĲ춫Ȼˡ
ܱٴȥ֪ȴûһ˿Ӧоȸ̧һ㣬ǹǻھ֮еĲ춫ܣ˲ָ˹
棡춫֮ʱæ
֮еôˣôģܱЩеʵܼҵĸڳⲻ˵ı仯ȻҪ֪ԭ
ôģ춫һ£Χ˷ܵЩߺûˣûˡ
˵һҺѾ˲ܼҵǾǿߣʱʮһ˱µĿŶˣЩ̬֪֮е²򵥡
ܱüҲζǹѾ˲춫üУ˲ָƽ
ǡ
̤٣춫ĵһ仰ڣòܼʮһ˳׵סˡ
ӦĲܼǾǿߣǲŵĶһۣͻȻ⡣
Ȼ̤٣
ô£˵㣿
ģ
̤֮е׳ʲô仯
ķǲǺйأ

һһ⣬ʵĲ춫ͷˡ
Ű
ܼҵˣȫƽƽֻǵ죬ǵģȴǸӵļˡ
˵ǳ֮ǰѾڱƶ׻ۣһϵͻȻԺ̶˿ȥʱ̶ֻˮ֮ϣһθɿݣͷѪ̤ˮѪķ˿ķţһɰ
ϡ棡ȷģ棬֪Ϊʲô춫æĳ棬еľɫٳ͸岻ԾĶ¡
棡㡭ȴǴ󾪣ɽԪͲ࣬ǽӽݽߣҪź̶ĺס񡭡
ض˵ҲܼҸ֮أ˴䣬Ϸӣ˴ҲҪȥС񡭡ɽ˵ţһ˿ĪĻ֮ɫٴֿ־ĸо̤ǰһͻ
ɿݵһ£ٴλָԭ״˫һ˿ᶨɫ˴һҪһ̽ģΪ˲ܼңΪƣΪԼ
ֻҪõ˻ָܻҲ£ҪǣֻҪָһǾ۷壬ֱӽǾ
ǧĻһٱʱڲ⡣
ԣȥ
ɽԥӰһǻΪһڵâ˲ײé֮С
䣡
һľ쳹ʡ
é֮кϣɫŰű߷϶һ˿ڵϣ˲ȥ
ԺеڶܼǾǿߣʱæ˼׵
éеĺһֱ˽һʱ䣬ƽ
ܼ˶һۣ˿֪ɽɹȻĻʱʬӦѾǰˡ
֮Уѵĳ滹ڼһãƻ֮ۻۣռУܲž޴Ŀռѷ졣
ֻĳһ̣һŻһѷͻȻ֣һɫâֶΪɽӣʱЩͣһͷѪĳԵЩǸǹһ˿Ѫ
ôˣɽҲƣڲϱĿռʱɫ쳣Ҫˡ
һ뵽ʲôɫâڿֱŽݷȥϻ۵ɫ׵ʱԼǿһ˵Ľʱȴһ㶣еһô񱩵׵Ҳ׿ơ
ˣˣˡ
ʱռٴ𵴿ԽԽҡ
ۣ֮һصĿռУһĪ֮ֻǾ͸ռ䡣
ռ˲ޱȺڰޱȵĺڣûһ˿Ĺһ̰㡣
ɽʵǿһеľǿߣһ̿κ׵綼ѹƻڣ嶼һ̣ȫʧȥ֪ʧȥʶֱӵڵء
һǿߣȻĪĺڰϮֱʧȥκη
õǣϱռ䣬ҲӰ죬Ҳһƽ
ǰƽҵĿռУΧڶһǽѾȫĪĺɫǽģʱѾƽһɫҲȫ۵˿ռɫС
С޺ǿƣġתȻһ㣬ϷǴ߰ϧϧʱľŴշϷϷʵǲְɫٴδǼܵ
ϹͷӵҪʲôܻͬڴ
С޷ЩϷ컯㿴ϷһӨ͸ôۣȫˣϷҲˣôС޸˰ɣϷôһ컯ǲҪлϷһ¡Ǽܵٴ
лѵģϹͷӣ컯ԼȥɡﲻϵϹͷӣڸоֻͬһ㣬оʹһʹپңҲܵˣڣȴǿˡ
ϹͷӣһúҲǻȥˣ֪Լ²ʲô³Ȼˣǻʹ졣
Ϲͷӣⶼûˣôȥ
ϹͷӣҵʲôƶСүˡ

СӣôоһǷǳϲϷ컯ˣȻ˵θлϷϷΪѣһ£Ϸ˽꣬ͽȥٺ٣ˣͿˣϷ컯ȫںˣϷܳȥˡõٴǶƵһ㶼ںһ㣬һЩܡ
Ϲͷӣϱ̬ôǿʵƫƫΪСүҪȥԼ߳ȥҵʲôƾ֪컯Ǻ£ʱ뵽ǰ˵ĶʲôģϹͷӾǴ⣬㲻ǣҲƵΡ
С޶ʲôϷġԴǷ֮ϵаˣϷ˼꣬С˵ЩʲôİɣϷֻǽѣǧĻỹģʱСһǬԪ½ΪϽʥпܡõһЩյζһЩҫ˼
ǧꣿϹͷӵСүɵǧ꣬ʱСүûˡһ㶣ʹڴ
ǲܲˣϹͷ˵Ķûпĳɷ֣ʵȴʵʵҪһռˣֻϣϹͷ˵㻰ֻռ壬ͿܻʲôĻᡣ
Со񣬶ںϺˣСޣϷҪ˰˷ܵĴЦһ
˵ϹͷӣҪʲôƸоϵʧһ֪࣬Ҫˣ˵һ룬ͱ˻ȥ˲ʧȥʶ
С˯һɡһ˷ܵĴЦ
ƵĶͷͻȻһƬһͬӤ۵ǳӰ¶ϵľۣһԶ䣬¶
ǹ࣬һ˿ң쳣


130 Ǵ컯
ĳһ̡
ƶͷͻȻܳ˿˲䲼ȫ飬γһƬƬ·һһģʲô
ӣͻ֣ᷢ˿̣еĹѾȫıΪ˴׾Ө֮ɫڿ裬ֻнɫϪʣȴõĹǼܣʱѾȫƵϡ
ÿ·һʱǼڶһ˿ɫҺ壬ˮһСڰȥǱȡǵҪֲ֣ʱ·Ѿ˾ŵЯſֲĽɫˮγƵڡ
һɢΪâƵӰӳĳȫĽɫ
Сӻǿûǻ꣬ɲҪʲôźãʱϷҲȽСǾӦþûˣ͵Сһ컯ɣϷľŵαԴɲһܳܵġȴǿǽɫһѨȥ
ʱǷʲô˼һһһէľ
Ϸ򲻻ǿ˰ɣС޾ȻʮѨûȫͨôܣ԰Ϸ˼궼ûСӺùŹֵ壬Ϸú롭
ˣˣʲô룬С޵ԽŹԽãϷˣԺоڻǽСŪǾ˵Сͨ͸Ͼ޹Լ̤Ǿʲô£ʡϷҪȻЩѶȣڵǺðˡ
ֹ죬ȴٴοڵĽ⣬һΣȴǳѨǳʮŴûдͨѨ
ʵµʮŽ⣬ͬɫһ㣬ƥƣŻûͨʮŴѨȥҪһ½Ѩȫ򿪡
ܹΣһᾪģһѨҪСþȻҪһγʮŴѨڸͲ֪Щ
˵Ҳ£Ȼܲܳܵס˲䱬ʹ໹˵
ǡ
һĿԽԽܼʮ
ǡ
ôܣȻûг忪С޵嵽ʲôģЩȵ
һ̣ڣǻûдͨʮŴѨϸĤѾϿķˣȴûȫͨȻֻһ˿Ҳ㹻þȵˣȻһһСɽû⣬ǣȴ
С޻ϷԵˣϷһ˼꣬ԵȫСˣۣٺ١һЦ
ʮŵɫûĶ٣ʱٴţʮŴѨһΣһ
ǽɫѨڣʲôֱ֣ӻΪһſˮɫǳѨ֮ϡ
Щ뾡취ҪȥͨѨȻͱӳ
˿̣ʮѨȫͨǶӦǳһ㣬˲ҫ쳣壬޾ǿһ㣬ЩƮ졣
ʮѨڵǳͬһͼһ㣬Ī⡣
ƴʱʶĻһǳ˷ܣΪֻҪʮǳͿǳȻʮǳǷǷĿֲۼġ
תʱѾȫʮϡ
һεĲ͸ӣҪռ䣬޾ǿգȥͨ޾ˮɫ򡪡
һ̹ͨɹͿֱӽǾԹתѨḶ́ǡ
һ̣εĲԣһĨɫ׵Ļֻ֣һͽɲƻķ飬ȫʧ
ͨʲô˷Ϸʱ䣬ϷѾȲˣϽСǾϷóȥһ갡Ϸˡ
ϷοЩҪͨѨҪתѨҪĲٱԴģС⣬ҲˣץʱɣϷ뿪ǸƹײģҲֲ˶ʱġ
϶뷨㣬Ľɫ·ٴ˸һ˸ĸӿ٣ʮϢʮνɫˮԹ͸
϶ҪתѨһ㣬ͨȫѨԺҪȥתѨ֪飬ʵûʲôɵģˣ֪ԣѨڵò鿴
ֻſ㽫ŪǾγɡǻꡱȫռƵ壬˵ûȫƣֻҪƵѡ
ҪѨȫתûô򵥣Ҫǳ̸򣬵Ƕ˵ⶼС飬ıԴУ̺ǳĸȻֻһЩתѨûʲôġ
ʵõıԴûЩԣҲתѨתѨḶ́ǹͨǳʹöԱǳ˽ʵǳĹ̡
Ƶıǳʵ޵Ľӽʵ
Ҳˡ
ʮνɫˮΣһƵѨ֮УֱӱɢǵصѨڵǳȫǣǳıܣһתȥ
һ̣ƵѨһƬɫȫɨһѨڵĹЦҲڹۿ˼̤ϲС
һḶ́ʱҲһһεţҪ졣
ƺҲ׼ʲôһֱųĬڵı仯Ҳûʱ۲졣
ҲʮνɫˮΣʮѨеĵڶգǱ⸲ǵǳǳһϸ΢ѷ죬ϸ΢۲ɼ
ټ̵壬ֻҪһ˿һ𻵣ǾͲڳ֮Ϊˡ
ѨеǳҲˣһ˿ϸ΢ѷֺһӴִѷų֣ڵһչȥѷ켸ǳ
ʮѨڵǳͬҪһ㣬Ѻ۱鲼οǬԪʷϴûгֹ֪Ǻǻǳˣֻʲô
ǵʱǲѺ۵ǳڳܲסһ˿ⱬʮѨڵǳͬʱѣ춯ԵôһЩ
ⱬѵǳȴûֱɢǱʲôѨһ㣬ѨĻתԽתԽ죬ֻƬ̣Ѩе뵽С
лڼٵתţڼٵѹţѹ˼£Ϊһֻ֥ССԲ򣬱֮ԭǳ֪ҪС˶ٱ˵ǰǧ򱶶Ϊ
֥СԲ۶ɱ棬ѨУҲ
ڵʮѨУԭǳڴ˿̶Ϊ֥СԲ
Ҳһ̣ʮСԲͻȻųһĨ⣬ֻ˲Ƶ壬һĨâֱӳ
ƵҲһ̼ٵţתѨеĺôûѨԭʮԭİٽǧ
Ա˵ܽһһʮ
ǣƱڳˣȻͨѨּѣǰʹ࣬һֱ֮ϵģټˡתĵһƪѾﵽʮѾһֻޡ
ʱڷٵš
İ
ͬʱʮѨڣѾȫת˵ǳʮСԲ򣬴ʱͣţһɹĪ𵴿һ˲䴩͸һ޾ǿա
ҪǾˣϷ׼ôգǿǿˣҪǳ˯ʱ̫ǻʣ޼õõô鷳õٴ
һ̣³޾ǿյ˲䣬Ƶʶѡ


131 ǿ
ѵǣѾоĲԣǵæɨʱȴ˲ĿɿڴѨڵǳûˣС֥飬෴ģѾ֪Ƕ٣ֻǸоһҪըĸо
Ȼͨȥܻдͻƣû뵽ھͱˣ˲뵽һһģĿģ²ʲô⡣
ѨеʮС֥һԲȴƲ²⣬¾תǳģʵЩ̫Сˡ
ͬʱҲоˣ޾ǿԶһڤڤеٻڲϵıǿţ֪Ҫ̤Ǿʱĸо
˷ܣ꣬ȴ͵شȳϹͷӣϱ̬㵽ҪСүôҹ
СˣϷѵȴʱҲҪ̫Ϸ˵ˣֻǽ壬ǧͻ㣬ʶǲ˺ġúٺٹЦһ
ϱ̬㲻úƴʱҲˣϼһĵҪռ壬Щȴûжپ£֪ΪʲôΪ˵ȥ֪ԭ
û˵ʲô
Դôһ
һһƬžƵУǳϷʱԿһ׹⸲ڣ͸ӰƯǴз
ǰ죬һĪˮɫıǳУǻƯһɵ
Ҳõٴ˲ʵһǻûΪƿڴģ
Ҳʱ޾ǿԶռ䣬һƬУһˮɫ򻺻תţȴƵıǳҲƵļ硪
ˣ
ǳһεĹ˲䴩͸ǿգ޾ǳУһʲ˿
ιǬԪ½˲ܼеϣ˲佫УѾҪճһĻҰ׶ɫâڡ
ָһƬƽ
ÿһǾ֮ˣҪḶ́״̬£ԼµٶȸǳǳġǻꡱǳʵΪǾ֮һҲǸ
˺󣬽Ǿһ죡
õĻ꣬ʱȻУʶȴѾ̤һռ֮һ㡣
ռÿ˶ǳͬ۳Ĳͬÿ˼άжǳε⣬˵ÿ˶ͬеĽҪ̤Ǿ֮ˣֻܿԼıǳƻãʮģģʾǳ֮Ҳܿǳǿ˳Ǿأء
ǡ
ڻû˼ĵЩ£ƻƿڴûںٺٹЦš
ϹͷӣʲôԴҪҵҼסˣСүһҪÿƱӵĴ޾ηĲˣǵڹϡ
Ѿϱ̬ǷԽԽ⵽Ǻãһ˹񫣬һ
ΣЩˡ
С޶ʲôʲôᣬϷû˵ϷġԴǷ֮ϵһ˵Ļ꣬Ƕ޾ǳֻҪǳûϷߣ޷תСӣ͹ԹԵ˯ǧɣʱϷ򶨻Ὣ廹ġ
ߵ˵˼䣬ǺٺٹЦ˼ڵٴƿڴһ㣬˼꣬˶ˣʱں֮
˵ʲôһ㶣
٣С޲ҪţϷԸ㣬ϽǳܺϷȼľԲһ֮㻹ǹԹԵĵϷɡƾԵøӵ⡣
һ֮Ϲͷӣʲôʧ˻ôЩֹ֪ʲôǳҲ֪һ֮õĻȴһָоһλлӹһ٣Щŵ飬Īƽ
С޲ҪϷ򣬴ϷʩչΣûʧܹοСϣ㻹ǹԹԵȥ˯ǧɡÿʱҪȥһ㡣
ȷǸеȻûʧܹʧ˵ĻĻ꾹ֱĥ𣬻õĻܹӳһ˿
Ϲͷ㻹รɡֹȷʵû˵ʵҲûף׻ʲôͿɣ˵û˼ģòҪĻ˵ͦϵġ
ҲʱǸϵιʲôһ㣬һ𵴣ֻоʶһһƬڰ
һƬڰռ䣬Ǻӱ鲼εһƬܲǻһſǳ֮ɳʯǺʣĿռУ֮ɫԵΪλۣС
λһǺ֮УȴоſԴǳȻҲСһȴԵΪۣϸǿſǳڻתţͬʱҲڻƶ
ſǳɫһдɫҲɫÿһţԵ쳣г貶ĿصС
ſǳ֮һŴ˲֪ٵǳͨ죬ͬҽתһ㣬ȵ¶ɢ·ڻ޾ǿһ㡣
ȻʱǾſǳ֮Уȴһˮɫǳҫۣǳˮɫֻ˵ɫϻҡס̵ȸɫӣȴῴıŤӳֳһľ
õĻ꣬ͬˮɫǳһ㣬һǿվ۵ףһﲻǳİҲǻĹ̡
̫ϵǿգôԺ֮·һҿǿգٴλصƷ·޾ǺУ׺ɣݱ䣬˼ǳ޾ǳ֮Уÿ
ǣȴ
⡭⡭ʲôôܣ⾹Ȼǽǿգ⵽ô£ˣˣϷˣС㾹ȻϷôǿգԲܣһǼٵģǬԪϲ˹ܳǿաòŵĴǿա
ٴҲģʱۡǻꡱḶ́ǳ͵ĻԵκ˲ܸš
ΪġԴתһ˿һ֮ᣬ֮꣬ͬĻܳʶڵǿһ㣬ȴǱǿ㡣
ԣԣֻǱϷˣϷǻûϷ򻹲ǿиûжǳ壬ϷлᣬϷһлģСޣϷ궼һصģڽʲôϷҲ㲻׼ˣһпɣϷĻûл
һ̣ǿ֮УˮɫǳڣŻҰ׵Ĺâںһ
ʱţǿһƬžһ˿Ϣ


132 
ܼҺԺ֮УԲɽƿǿн֮Ѿȥ˰ܼ࣬Щȱ֮˽éǰȺ
ǲûгԹƿȴ֣ʱ֪֮˶٣ǲƣȫתΪȻһ˿
ɽӰҲûгֹһ˿õԤС
ǽգܼϿգȴһη˼ʮɫ⣬ȻǿһǿȴǾǿߣһʱչ¶Ӵѹبʣ£ʶǡ
콣ǰݷòܼң
ħǰݷòܼң
ٻǰݷòܼң
ǰݷòܼң
嶼ܼǰݷòܼң
ʶǰݷòܼң
ʶϼǰݷòܼң
ǳǰݷòܼң
ǰݷòܼң
ף쳹ʣʮֱŲܼǰȥƣ¶ɡ
һ̣Ĵš֮ͬʱʮλǾٲܼңлѻ֪ȴʱȰ㣬ÿÿ֮˶Ѿȫÿֻе꣬˾ˡ
Щˣڻûеܼ֮ʱѾȶЩ궼˸ڸĸ֣ǾĿܣĸǰ˫ˡ
ƣѹòܸǰ棬ȥǰǱûԹȥ
ܸ֮ˣһ̣ȫоĪѹ˫۾쳣֪Ǻá
ͷ֮ˣҲûȥֹȻûĽܼҷ˻Ҳֻ˶ѡ
ڲܼ֮ǰʱЩ˲һЩ
֨
ܼҴŴ򿪣߳һȺˣΪһˣǲܣŴ幩
λǰٲܼңʧԶӭλǰǰ֣ЦⰻȻȴûһ˿ǵӡ
ԭǲܼȻϷ˴Ϊݷòɽǰ˳СѣܼؿȺ߳һˣһλľߺͰ֮ɫߣЩϣŵЦ⡣
ڽ׻ϣáݡȡǷ
ԭǰֻЩɣڱչأǰοǼˣǰɫһȻ֪Щ˴󲿷߲ƣ¾մֵĶѣʵôǾҲûʲôҵ
Ŷ⻹ЩɡЦЦĿ۲ܣȴûڶ˵ֻŵ꣬ƲƲ죬Գһ˿ɫ
ߣҿƾǺ¶ʲôһ꿡ܣҲѡȺͻȻһ
ü򣬴ȴһ۵꣬еȣŵĺʱɫܶţеļɫڸǡ
ǺˣȴЦʵ
˺ħڵˣ֪ܼкָ̣ħ˲мĿܣһǾСѣҲֻûĲܼҲŻļµʱɽһܼҲڲߴˣܲȥ˵֮¡
ԭֲǺħ˵Ļʲôʸǰ˵ɫת䣬ںȵϾһ¶һλƣһ֮Ӧеİ
ǰûƣҲƣڣܼʮһλȱع飬ܼҲͬˣһǾһصĴڣܱ
㡭˾ǱܵһŪһ㶣ɫ˲Ҫ˵ʲôȴɫһ䣬ݺݵĶŲܡ
ܼȻ٣ƵǲոսǾЩܼҪ⣬ֻʢЩȡͱƣɱҵӽܣȴҪһ˵ġǰһɫ۵ˣЦĿŲܣǾµԵЩᣬڵͫ׸͸һ졣
˻ɱҵľҲҪָ˵ġԵĶǰȴվһƮƮӣüıֱһһ㣬͸һơ
ܼҴֻΪһˣҰٻ裬ץҵӷٻΪŮȴҪ˵˵һȴվһȹаٻӰƣɢ㡣
λȻǺħ콣ٻΪСԵλ̻壬λҪѰҲܼҴһ˵ҲӦ֮£ֻǴȴڱչصĽҪͷʱܼͣλʲôĻΪܼҼԵһеɫƽûһ˼
ħٻ콣ü˫۱Ŀܣɫȴû˵
ߣܣ㻹Լһˣܼҵ˭֪ȵɽһܼʱ򡣡ȴٴμĴȳڣһζڲܼҵĲм˿Ρ
ǾʱǰĺħǸоʲôɫͻȻһ䣬˲ӳĺֱͷЯȥ˲γһħݡ
ͬģͷ֮ˣ˲䣬߶˵ͷϿռ䡣
һâһһĺ֮ħ˲飬µĵǺȥǱƼҽһֱӱ˵档
ߣʵҲҲܼǰҰҲܺ겻ܶ˶ҲܼҵϡܼҸ֮ǰһӰɫâû¶һ׳˶ľϵ׳˶󺺣ǿ񱩵ƻûƽϢ
ܼ档һԳһ˿΢Ц
ܼ֮ˣһ㶣Ǹոտŵòᣬ׼ΪʲôӲʱЩˣԭлȸ֣ǻعϼɫڡ
ܼӵܣ棡ܼ˷ܸߺ
ǰݷòܼҵˣʱȴǱ죬Դŵļˣʱüͷ壬ƽЩ˲俴˲ܺʵǾأ벻ܼȸ֣ܼ̽ô꣬ûκη֡
λǰ븮һ𣡡
ʱϣͻȻһȴ̺ʲôһ㣬װ㴫˵ĶУʹЩʵԵһЩǾһ֮ˣ˲ƺһЩվȡ
ˡ
𵴣һ̣ܼܺԣͬĻһ㣬һγʮˣҲֻͷ֮ˣŸӦʮ˳ֵḶ́һÿֲٶȡ
ʮոûâ˶֪Щ˿¶ǲܼصʵҪǣо˵ƣ֮ոճֵĲܺ㻹Ҫǿ֪١
λɣʮ֮У߳һʿŮӣȥ˷쳣ǲܼҶܱոյ
һ̣֮ˣʵΣж쳣ܼңȻͻȻĳһǿ߳ŮӾȻһǾصĴڣƾΪ˵ǱȲܼɽҪǿһ֡
ħ콣ٻ˵ɫѿ쳣Ǵ˴ܼңǱŲɸ˵ĿĵģڣܼҾͻȻĳôǿߣɫ˱䣬һۣʲôһ㣬ÿгһƣһ£˲һ⣬ڸ߿һһ
̧Ŀ߿գйĵǰ
۴γһɫŻһƮƮڿɫƽϢ˿ƣһ֣ɨһ۵ϵ˺һڵϡ
ͻǾأǰ̲֡סֿ֪֮ɷһſڣף͸һܼҺԺ֮һ㡣
֮УžʯУɽڡ
ؿռУԭյ˫ȴͻȻ˿


133 ߳
֮УصĿռУƵ˫ĿͻȻǣȴûһ˿ɡ
Ҳ۵һ̡
ʶƵ޾ǿ֮Уһ̳ױǺӻǳ䣬ǿͬһ㣬÷飬׻ΪһƬڰһйڼžͬһ㡣
ֻʣһɵӰϼһ˿Լİâ޾ڰֱûһգʧ
ؿռУɵӰƾճ֣һ䣬ûͷ­ڡ
Уˮɫıǳ֮УʱȴԿһɵСӰʵƻãǾһаΪǻꡱǳͣдߣΪǾ
Ƴ̤Ǿı־
Ǿһ죬Ǿأȴ졣
һһ꣬ǾŻ꣬Ǿؾ磬ǣÿǶһ꣬ǳͣ˲ſǳ֮塣
ǻ꣬ǻɫС֮УȴǼŵâȻ٣ɼȴʵڵģԵΪ죬Ҳ֪ʲô
һ̡
Ƶ˫У¶һ˿ɣֵֻǣͫУֲͬһ㣬Ī⣬Ļ꣬ǡ
Ӱһֱվţǹ壬ȻԵЩݣ۵͸ŵĹΣֻҪһӣܹ˺һ㣬ҲȷˣԭѾԽѨٴתʮѾÿֲˣ˵Щ졣
˵ѾǷҪǣǱ̬̺֮˿ֲķӽܵĴһģҲֻһЩ᲻صƶѡ
ƾһֱվţ֪˶ãһ꣬ǰֻ꣬һ˲ʧٴλָ
Ϲͷӣ컯ȻСүǳϲҾ˵᲻úȻӦˣƵǻ𣬻һĨĻȣǴһ΢ЦЦԽԽ󣬵󣬾ǱΪ˷Ц
ʱͷһƬȪʣͨ͸ֻҪ˼תһֶνԿ磬ָơ
Ǿڵˡ̧һӣ֯ˮ֮һѾϵľۣϡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ȳȥĺãɲҪǳʱźãǿǱˡչһ壬ռ侹𵴲ͣҪһ㡣
ҲЦһּ̧䣬ȭϾ˲串һ㴿ɫһ̱Ϊ֮ɫǰһռһ£˲ޡ
Ӱһ̤Ѿʧ
ٳʱȴѾǽ֮С
òǻˣҲ֪ܼҵǰһ᲻ֹһʶһһѾ۵ס
ĵ棬գʧƣݵĽݣǽϣ񱮵мԼʯеһ߲ϵ塣
ôɫʮ־ʡ
ܼҺԺ֮Уʱֻʣ²춫һˣЩŵĿԺУȻ֪巢ʲôǴʱЩ˶Уϣȴš
ʱͰСéڣͻȻһ죬ƵӰȥУץһοߣѪķ˿մ˻ҳȴǲܼɽ
ƣ棡춫
þòЦâûȭĵ绡Ҳƽȥ
춫ͫһȻûһ˿Ϣ¶Ƹͨ˲࣬Ǹոյһ̣ȴеһɿֲϢ·һ̵ƣ˲ɱǧٴһ㡣
ƣ㡭춫ԵЩ
𣿺ְǸоʲôһ͸ܼԺУеһ㣬ﾹмʮλǾǿߣ߳ʮһܼ֮ˣҲЩ棬˵ڸʲô
ǸƣӦû°ɣ춫һ鴤Ҫ˵ʲôȴ뵽˱ץеɽ
û¡ƿеĲɽò춫˵Ҳ뵽˲ɽΪʲôУɽڻڻԣȻǲ֪ҵ顣
ͷ£ЩԹġ
̧֣һ˦ɽ廮һߣ˺̶Уֱӳȥ
춫ɫͣƳƣпۺ̶ǳ鴤ĸӾң֪Ϊɽãֻк̶סɽʣ಻֪Ҫ֪ƽַʽӽ̶ʲô顣
ˣЩ˶ǸʲôģЩʵȻҪЩȥϤı仯ǲܼͻȻĳʮǾлһЩеЩֲĴڣЩ棬˵ô˵ҲǲܼҽĴϣִ£ܹҪ˽һµġ
춫ӰһΪɳԺԺУȥ
ֻǴʱƣǳľʣֵ췭ظûʲô̫ĺ䶯Ūˡ
ǣļʮһȫΪģ㲻ȥˣǲЩˣСһģȫѹһĲҪֶԸҲǲ£˾ܣֲʲô˵飬׵ǲͬٶȲ֪ǰ˶٣ûвܼҵǰ汲ڣܲԱ߿ְɡ
ʱֵʱԵЩȡ
ǲܼԺУϣȴЩУϵնԵЩ谵ƬƬ̳¶Уʯ̨ߣվŵһȺˣЩˣȴķֳ˼顣
콣ڣħڣٻ֮վһվǸͻȻֵ󣬿ԶĲܼʱԵ쳣
ܼҺ֮վһλϴЩڽɫǵſЦһ㡣
⣬ҡҡϼ֮ȴվһϵûʲôı飬Ȼһֵ̬
ʱǿԿЩ˵ĿĶǲͬ
ڲܼˣʱɫѿ쳣ʮһλȱɫֻܵɫѾЩ࣬ڶܼӵܣһ߷޺޵Ķʯ̨
ʱʯ̨ϣǸܺһµվɫȻЩ԰ףȻѾûʲô󰭡
ܼҵһѵûѾվʱˣѵû˿д裬òֻܼԴСվʯ̨ϣɨ·ܼ֮ˣǿܺʱɫ
ܺһҪǱħ赲һ£»ᵱ촷ۣҲ˴ҪͻȻֵȣҲѾȥˣ뵽ķԳһĨ羴֮ɫһǾصľǿߣֻһ־ס˲ܼЩصǾ֮ˡ
ٺ٣ǿЦߴ֮һĲܼңһһȺͰЦмɨŲܼˣʱʯ̨ϵˣȴͻȻ
ҵҲܼҰֱǲ֪һͻȻ
ӰԿ£һ꣬һ꣬ȴ춫ˣ춫ɫĿˣ˵Ҳһ֮ˣͰڼڣô᲻ŭǾƣˣȴǸܼ콾
ܼˣڿƵ˲䣬͵ؾ
ϣƣ


134 ġ
ܼԺУ֮ϣԭЩѹֵգ˲Щͬˣ˵Ŀ⣬һ̣ʯ̨ͻȻֵİ꣬ԵЩ㣬ţϻһ˿ЦݣԵΪͰС
ܼ֮˵ľѾ֪꣬ƣǾʵܹɱǾһصǿߣû뵽ǣ֪˴˴󲿷ֶģƾȻĸҳ֣ҲЩ
ߣƣ벻㻹ҳĿƣƲһëСӶѣϸûʲôƣ֮Աǡ
ȷĳ죬˻ģҪ߳ҪǴ棬յͻ贫ƵСʵˡ
Ļһźһ㣬䣬УϵĿͻȻЩͣЩ䣬ЩʵһЩˣ˲һ¡
ʯ̨Χħ콣ٻˣʱȫƵϣĸоǴϷģǳɷϣ·Ҫֱӽ˺һ㡣
ϢԵĵӣЩܲס
ʯ̨ϵƣȴüǻ𣬿򣬴˼ıѾȷ˵ݣڿ¶ƣϵ˵ǲ̫࣬ȫǾصĴڣЩɵȴ£һʱһʱʵ֪˶٣ѽȣƿ˸ǿ׵ټǿҪ·˻治һܰΡ
ǰߣȻͨͨϱ鵭ȻȴһļµĸоԲɽһ㣬֪Ӧþǲ춫˵ˣҲ˶ԿֳıǮγĿĶȻ򵥡
֪һֱҪ͸ܼңҪȡܼҵĿȨ֮ٴ˳ҲʵļסߵӣԺҪԸ磬Ҫ̫Ǻ֮£ãкܴܻ߷ͻ
λӦþǺħٻ콣ˣСƼλǰ΢ЦȭЦʮֲã·ɱӽľշٻΪŮȫһ㡣
һ꿡ܣȻЩʵɱҺħڵӽܣ֪ħһɫڵУеħתǹϢֱָƣҪƶһ㡣
ɱҰͽľҪһ˵ġ콣罣â¶
ƣҰٻҲҪָ˵ٻ䣬˵ʱƵİٻӰĿռ죬Ȼɱ硣
һһ䣬ǶԲܼһ˼ɶûУ˼Ѿˣ˵Ҫ˵ʵҲһֶѡ
λǺ⣿ѵҪԴСɣüԾĺ˼ԷһͻȻ֣ǵסģҪ˵ȴЦһ˲ҲˣǷǶԴ˭
ħһͫУһĨħ⣬һε͸Եù쳣
۽һоһ˿ãæƫߣˣǸоһʹһشУʶǳһ˿ֱͣúŷӳ˦˦ͷ͵̧ͷħ۵Գһ˿ɷ
⾹ǶǻĹóһûУֱӳһǸоƫߵĻʱǲܵġ
ţħͫһٵĻָԭ״·뱻˿һ㣬ĿһۣҲǱɫ۳úͻȻЦڵһһܣƣӽȣҲˣҲԲƽϡ
Ŀźħһ˿ɫȴû˵
Ҳòɣӽ˫ĺħһˣȴЩѰˣҲýͶҺħڵĻزſԼΪͽ㵱һҺħǷ󴫳һѡһΪΣħ촽ϣһȴֱӴƶУ·һ㡣
ЩˣħҪʲôǰһ̻Ҫɱһ̾ȻҪͽδħ֮λԼʲôǷ󴫳һʱЩɡ
ƣҲҪ룬Ҵ˻ԣȻ֪ʲôڵǸոѾѾǻ꣬Ѿ̤Ǿ񿰿ʮͣ츳ƿֲһٸӽҲȲ㣬ٹ綼ȣֻҪϰΪʦҺħڣҶȫ֮㣬ҵĳħھͿ͸㡭ħٴδ
ǴţϱԵЩ죬Űȴǲ֪˵Щʲôãû뵽ûһ˿⵽ǵȷѨе֥СԲѹɣ·̺ʲôصԣǽȫڸǣĻŻͺͨûʲô
ǾҪϹͷԼƽһ컯òƺ츳ûʲô̫ĹϵӲҪ˵츳ĻҪ˵еıǳˣ಻Ϊ֪ı仯ҲٶĿԣҪϹͷӣ֪ҪʱܽǾƴͨʮѨһ޵
ΧԹ֮˴ʱЩ֣ħոջǲݵľ棬ôͻȻͱƽˣҿǺħ촽ͣϣȻ˵ЩʲôϾ͸һ֮ɫ
ƣ֪㿼ǵˣҡħڼȴͻȻһ٣Ϊһ̣ǰͻȻͷƳһֻۣһۣĻҲ˵ȥˣͷ亹£֪ոյĴ˻ȴһüġ
ӣ츳ףϽʥڶһϯ֮أϧδдȻѳԽңɳΪ繫ӵıħУϣɫǱΪһ֣ǱΪ֮ɫûʧ
ܼͻȻ֣ǸŮѾƿءסҲûбʤգвɽһֱûг֣Ҳó֣ǸֱɱƣؼʱҲֱӳ֣ΧɱɽѲܣαɱơɫ£Ʋ۲ܱס˳ֵĳ嶯Ůƿءסٶȱ̫࣬ҴŮ֮һֱϣֻҪһжŮǿ˲䷴ӦҪֻɱƣûпܡ
ҡܡ֮ɶɸ֪£̽δ֮ǶԼһ֪ΪǿңǸոѪġ֣ǡǡƵӦԺس֮󻼣ɱ֮
ħûɫֺɫޱ䣬ͷˮ࣬æ̧ȥ¶һ˿֮ɫؼ
ˣôܣħ𾪡


135 ħ
Ȼʮֹ죬ĳһȥħҲ뷨ħޱɫԼһŵŨɱʱ·Ѿűɱľģȴ͵ؾѣеһ˿䣬һǾصĴڣȻͻȻŨҵɱѵΪ֪Ҽƻ飬Ϊ
һ̣͵һ£֮󣬱˻ֻΪ֮ȻҪǫһЩȴͻȻ뵽²Ѿƿˣһ˵ĻǡЩСء
ơҲһλᣬսʤˣǰҲƽϣˣǾȥҵĵӽܰɡħɫԵЩȴȫΪɫƵҲһ˿Σֻ۵һ˿ϧ츳֮ˣյţ°ħھϣԪڡڲţڣòɱơ
̧һָ˲ܳɫħһХֱ֮˷򣬻ΪֻӤһİСãڣħ
Ȼǡħ
Ǻħĳħôɱһֻ޽˲ޣǱһǾ޻ҪǿһЩģɱ״ӣŭˣȻʹá
Ȼո̤ǾֻܷӴܣҲѹһǾ֮ˣǶǾ֮Ҳڲ֮أǱˡ
Ҳѹ֣ȻʳڣǾʵɱǾһ֮ˣȴâ̫¶һţҪɱܼһǵĳɣز۵ġ

֮ԵЩӡ
ħǺħղ˵֮üͷ΢黹˲Ϣ䣬ոֻҪͷ͵ֵıȴǱԸʱҲ϶˸ղŵĸоȷҪɱȴúħ֮˴ͣ˵Ļɫת䣬Գһ˿ɷ
ƣвɱǾһصʵҲֻһֱϣ˾ʶһҺħֶΣڡħ֮£Ҳ컯ˡ˷֮ɫû뵽ȻὫӺħԸƣƾǿҲֻһ
㣬ȥһָ춫ħƵСã͵شܳһֻХһһֱ۴ϸħͬһ㣬춫ħͷӰħ֮ϣצ˶ɣ֮죬֮ͻȻò춫ûзӦ
춫СģܼҼλ汲üͷһ壬вܱƴͻȻһâҪ춫һ̣ȴˣΪһ㣬˲˭֣һĴսɵûֵĲɽ²ɽܱ֣ܱҲڼɵΪ֪ɽˡ
춫Ӧʱͫ׽ǺâѾ磬׵ʱ䶼һ⡰ӺħһȻ˿ֲǾһ۷ʵԵС
ž
ʱһֱ۵ͻȻ֣ϴһ㵭Ľâֻһģһħ˲ͱĵĵɶȥǿѣΪħɢռ֮С
ʯ̨±һƬžһƣȻֻƾһƣħƾɱľ֮£Ӧʵˣһȭܺһɽ
л춫Ʊ˱ȭһ˿֮ɫݺݵĵˣʱԾ̨ȥȴһϣһ̫ҡ
Ӱֱڲܼ֮У߳é˲䣬¶ĿֲϢǼ£ƿءħɱҲΪ˻ƵĶ֣̤ףһǻʲôջʵѾȡ
ߣһȡ衣һƣȷЩʵǶңûһ˿ᣬİɣһʹһЩģ
ɫƽɷȴԽԽŨΪɱĪķУЩղͻȻֵĻܾΣˣֱܻӱɱ
ƣȻˣп棿ܱԶɫԺһЩˣһڹ˼ɲɽ
£ֻǿڻԣѾ͵˺̶֮Сûж˵±ܱ³ʲô
ԣ⡭նԷⲻƣʲôͼıȻԣҵǣ֣»սһпʵڲо˻ҲܼдҲܼҴϣҵԻᱣס㡣ܱٴʵ˵涼ˣôû£Ҳ֪ʱ̽µʱ䡣
зִ硣ǳ鴤⡰˵ЩΣһСİѲܼҶŪûˣ֪㲻㡰Ҳ˵ȥģʱЩˣֻҪͻȻ֣Ժеǰ취ˡ
ߣô˵ˣʲôƨĵһܣһСļһѣԹԵĹңһĸʹһЩġ˼˵ţȴͻȻһϡ
ôҾͳȫ㣡̧ĿǣɱŪ÷ƣⲻ֪ļһҪйһˡ
ͫһȴŭȳҿ㼱֪ôھɱ㡣ŭȣƵֻС֮ϣħͻȻǣХСͻȻſħ֮ղţִ˲֪٣ħһ㣬Хţʯ̨ϣһʱħͬ
ħǱ֮ղǿʮֹһѾǾһصķ룬Ǿ֮˶Ӳ
˿Ҫֱӻɱƣħһ빥Բ˵
ǣɫ䣬ͻȻֳĽֱԵøԲ󣬴ħ֮ʱһһӣһƬռһϸ̵˶Ĥۣħ˲ɢ
ʼգƵĽŲûƶһ£ֻ⣬ͻȻһ֣壬Ȼеһ˿ĳײУħӴʱйʴĸоħХܹӰ˵ľ
롰ɷѪΡƣֻǸǿ˶ѡ
վչһ壬ͻȻֳһɫĹ⻪žĵ绡쳹ͣתΪ֮ɫȴƿصɫҪǡסǳƻ
ɫһ䣬֪ΪΣ˲䣬ǲһսĸо͸ǣ֪СƣǣܻƵСãȴٴȳ
ħ䣡ڣӿֱӱΪħСڹעȥڵСþħ˲ʹ󣬴ԭӤСΪ˾һĴڣã˰ʯ̨ħǶԵø
һʱ䣬չֵӴħֻͬϹžħһ㡣


136 ԴС
ǵصħٶ£նûһƬͬĩս٣£ɲ
ħ޴ĺɫǼܣХƳȥصħХ֮һһħ֣죬⡰ħָ£һƣƣһħԶ롣
˵ʵóУԿǾصĴڣƵһЩҲ޶ȵģıһЩ콣ĵ
ȷǱˣʬ壬ҪûȥʣȻϴͷ֮ޡٻ޺޵ĵ
Ȼʱ
䡭
һͨϹžħһħԸٶɻأ޴ĺɫǼϣǲƣռУһɫڵӰһţһ磬ٷɻصľħǱ޾һ㣬ֱӱʯ̨֮ϣֱըѿ
¡
ضɽҡһ㣬ʯ̨˲ݣ̳ڿն
ɫһף͵³ѪǵϣһУΪһǶͷɫޱ䣬⡰ħǱԭΡ
ôܣ˲ŵľһ
󣡡һȴǺħ
ɫһæתǹħ˲۶ȥ
ɣһЯſ񱩺ɫȭƣͬɽһ㣬˺˿ռ䣬ֱӡ˵ϣҽжûļ˲类ɽѹƬƬѪֱȥ
̧һУУֱӱջǽС
ħŭȴһ⣬ǻɱƵʱһֻ̣ΪǾԮˣڸ޷赲ɱƣʱ䱦ڰ;ƾһħֱۣӻΪһֻǵصħ֣Ļȥ
ǾصӴħ¶ɣƻû£ǽʯ̨棬ٴκ³һ޴ӡ¶ǽʯ̨ȫǡ
ڱɫи͵Ѫǿ壬ȻЩˣֻǵھӨĹʱǲ°һ֣ǾӨȻһ£ǱħѹЩε徹ٴλָԭ״ӴѹҲ˲ʧ١
ħǾصʵȻһԪС֣㲻ӶˣҶӶˡһȴ쳣Ѿ֡
һն
޽֮ϣ˲両ֳһĨڵâѪâƶϣһˮɫǳͻȻ֮¶â˲䱩ǣ¼䣬һն£ռͬһ㱻˺ѣڵѷħ־˲ͣһ£λãǱ˺һѷ죬ѹȶµ˲һ˿©
ƽŲһ̤˲䱻ڵâǣһֱ֮ӳħֵķֱͣ˲ܼ֮ǰ
ħԴСһûɱңҿ㻹ô˼֣˵ֻҪʤˣǰ֮Ҳᣬѵһ֮Ҫô֮˵淴𣿡˫Ŀһɣǹӿף죬һ̣ӳ˲ת˼άĶ˻һħǿг֡
Уһʱð쳣ħʯ̨֮ϣɫͣı任ţ˫ɱ¶ԵЩŤ
ͷ֮ˣһ̿ƵĿⶼЩͬˣ˿̫Ķȴһ۵ףǱµģһ˿
սʱֵѾ˰ħļȭǧ𺳵ȴǣնħγɵħʱֵָ߳˼Ȼӽǧ
Ϲžһ񱩵ѾһǷˣƣȻһȭһƼ䣬һǷȻĶ֮ǷƱ仯Ҳǳ壬ĿֲѾ˵
ҪǣƾȻƿ˲ܼҵġסǲɽֶΣȻƿˣټǸܼҲܱܼ֮Уƿֲֿ
ǸڸһעȴǣƾȻʺħֱһ㲻Ѻħڷǣǿѧġ
ƣħʱƽϣֻԺ·;ߣҪСزۡħԵ쳣䣬̺޾ɷΧ˵˽âʤ
ߣǺЦһ֮Ȼ͵ϮһСҲܼҴϣȻҲܼұݻôزۣħڣŵӣǵһŴаɡܼȳҪɱ˵ΪϿ֪Ƣܳ壬ʱôŹ
Һħڵ£ֲܼܣҺħջءħĿơ
ɫħȻ˰ԵҪɱɣȻҪֱֻЦӸոյһȻǴ˶֣ɱҲô׵ģ׼֮£˾ֱӾ·ˡ
ڶʵҲ̫Ǿսʵ̫٣ǾĹֶǷûƿأǷǿǺ춯أǾеսΪǷǱĶģȻ顰ħһնħħƣҲ߰ΪǾؿıǮˣǼֱ췽ҹ̷
ҲܼҵĶҪȥֱЦƣҿΪ˳ۣȽˣһʱ䡣ܼЦһȴתͷơ
Ȼϲ͸ֺηƲ붼֪ܼ˼ɵóֱӸ棬Ҳʱ
ƣⶫȷҿΣСһЩħȻ͵Ϯ㣬ʲô֪ԭ򣬾ԲֻΪһӱô򵥡
һܼ˼Ҳ뵽㣬¶ָʹģ룬û˵ڣףһлҪҪʵǿܼ֮ԮոյһѾˡ
ãããҼˣʱԻ˵ħɨܼһۣӰһֱӷɻԭλãվ
ô£콣ٻɻһ֮͵ϮһС黹ǺҪǣС˳ȥֱܴ衣
£ֻƱɱ֮ɳǰ˼ħˡ
ɱ֮콣ٻٴξ˫۲Ŀ
ȴûһ˿仯ֻһֱһ˿ЦĿƣ·ͺһֻ۵ȴһĨŨµɱ
Ϊʱʺġٴθ֣ұ֮ղŸһ֡
˱ʱȴͻȻһȺзɳ


137 ͼ
У̳ɢڸ֮ԵΪžħ͵Ϯƣ뵽ֻ࣬ҪЩ˼ܹ뵽˲Ҫ棬ⶨȻΪһӽܣ뵽ħƵĴʲô
˵߶ͻȻɳ֮
ʯ̨Ͽգ¶һ۵꣬߳ߣüĿ˫ۿϣеɫӰϴŵİ͸һɶڻҵϢ
棡
ҪʲôѵҪƱȶ
ǳпܣ֪嶼ǳһҪһһЩġ
ǾصĴڣлǿǼǷҲղһţ϶ȻлرսΪֲͨǾؿ²һ֮УȻֵܵħһǱ֮棬»ҪһЩġ

ٴδ˶ڲ²⣬浽Ҫʲô
ڵͿյ棬ʱȴǲû¶ٵƣֻǹɶڻƣԵЩҫۣɨһΧڸ֮ˣ϶ͣһ̣ȴǿħ
λеʯಫǲأҵȽհݷòܼңֻΪд轻ѣոȵУûסֵҲ⣬ֻȻΪСҲҪ˵һ䣬˴ֻΪд裬ǲҪಫĺãȻĺϴ΢ЦԵΪ㣬ǸӦе¶ɣ٩٩̸Ϊ
ħĿһۣԵúÿһЩڵֶģҸոֻǾУСһд裬Ҳٳֵġ
ΧȻûб¶ʲôȴΪģУ˼˵˶ѾˣŷĹ˾ˣȤ
Цŵ˵ͷȴǿǰǰظʮָ˵ģˣǰܵһԾ֮ꡣ
ȻϷֶཻȻˣҪȥһġǺЦһ
ظһʮָ˵ġͬЦ
Χ˴ʱ˼תЩò׼浽ҪʲôʱΪҪƱȶ׷嶼ǳ飬浽ǰԲġ
վڲܼǰƣֵһ̣һֱۿ棬鵭ȻҲ֪Щʲôֻ΢΢ǣԵЩа죬ոյһۣȻϳˡ
ǸȥûбеСӣ֪ʲô뷨ָоγΪڣҲʲôѡ
ƣþòû뵽㡣תƣЦ
ȷþòĻȸЦ
ʶһ㻹һСʶ֮ٴȴѾ̤֮УӵʵһҪϲˡһţʼմŲõЦݡ
˵ҪлչˣȻӦûһСѡЦ
£ҲգԪڵӣǲܼҴϣ֮Ҫǧ򱶣Щ飬ҶѾˣû뵽ֻĵס˵ţϵЦȴǲ䡣
ѾˣɵˡЦ

˾һһľͬòһ㣬ֻΧ֮ˣ£ȴ˲뵽˹ƵĴţ⣬һȫʧҲ֪ôЦĳġ
ֵ֣ܼĻҲʮ־ȵģңȴܣһ£ֵʣȥУ»֮ڻҪҫ۵ġ˵
ŶֶѵСʶͻȻڵУΪͰɨһۣЩ⣬ǲ֪Ƶ¼еƶ˶Щ֮ɫ
ԭǰ֪ʵҲûʲôֻǵͣǡƶѣΪͶԵΪһЩƣЩ϶Ѿ˿ˣǶϵġǺЦһĪ⡣
ԭˡЦЦе΢΢¶һ˿һʺѪæһţȴǲ˵ֻٴЦеɨһơ
ȻһֱЦţɫȴԽԽ䣬֪ɱ飬ɳ˵֮ǶԺħǶɵĽ̸޲һһνħҵĶϡ
֣֪ȤдһͻȻڵǿΪᣬ΢΢չƣ·ֻӦͻӪĳһ㣬һȭɳȥ
ڵȷôȻ֪ʵô򵥣ǣΣѵͼˡ
Χû뵽ƻ˵˻Ǵ˿ǶΪƲĶ֣֪˵ĹϵԲô򵥵ģһֱû飬㵱λ飬ҲǲȻʲôԭ򣬲֮һֵ˼ûС
ŶдһһֱЦɫʱ΢ɲĶһ£ϵ޷ԶΧĿԵЩͣһ̣ȴٴ΢Цҿ˰ɣˣдԵƿءסҿɲҲڡ
˵žֱӷɻԭЦеĿƣֻո˵סʱЦԵŨһЩָ
֣һɵģҶһʣԺԻһЩ飬Ͳˡ涢Ƶӿٿ̣תЩԵˣλЩҪȥʧˣλ
һ䣬ӰѾΪһ磬ڳǻʳǷֻ˲ѾΪǹ⣬ʧʲôһ㣬ٶȺޱ
⡭Χһ滹ЩĪΪƴƵսܾˣ˵һѻȻˡ
Щڸͷ֮ˣһҲüɨʧķ򣬶ɨƣ֪Щʲô
浽Щ˼ҽվ˵ЩǷʲôָ̧˸գһƬĴУеЦһóסʲôҲ֮УӦòʲôܣ֪һġ
ʱһԻ⿪ʶǡ嶼ǡǧɽ֮£ԻЩ˶ϵġ
ܼУΪ뿪ٴλعƽħڣ콣ڣٻ֮ڳֻǿƵжһЩĪ
ܼУǸϹ֣ʱ˵̸ʲôȴһưۣ룬ľߣֻЩֵǣߵȴǱһ˸ߵĴ«ԵΪ졣
վ꣬ȻܼڵĿܣ޲ǷʣƮݲһȴһ޴Ķڣڸݣֻ͸һ˿չ⣬¶һŲϸ˿ݣ΢¶˫ֺݺݵ߬ţͻȭͷĸ֨֨졣
ƣһԶ´ȴǶµӰԲһ£عƽ
ʱ֮ϣһɫһŮӡ


138 ʮ
Уϵˣһʱ䣬ĿȫŮ˹ȥ
Ůɫȹٲһкڼͷķ˿òƤףչɢԣԵĵȻף粻ʳ̻䷲һ㡣
ӯӯ£ͷ׻价ƣ㵭ƮɢȹƮɣ˾չƵԣȻϢڿռС
ٻӣȻǰٻӣ
ͬһ㣡ܹһ׷޺ѡ
ǰҼٻһΣҲǾ֮ˣȴûڵֱͬٳ˲¡
ǲˣ

Ǹڸ꿡ܣȫͻȻֵŮһ䣬Ųǰȥ
Щһ֮ˣɫЩݣ߲Ůӵϡ
ǡ
ˡȹŮ£ԣ΢΢Ƿ𣬿ͬչһ㶯
ˣ
ˣ
˶סˣЩſһ̣㶵ĿŮƣȻ͵𣬰ٻӷٻѾΪŮǸով˲˴һ㣬ȫٻӵ
ڣǿƣһԹֱָơ
ƸоЩëǸǲͣĳ鴤ţԹղŵı鲻һǿ٣ⷽٻǰȻҲǷ˲ȴûӰʣһʱ䲻ôͱӣЩ档
ٻӭ٣Ī֡ٻٴǷͷ­΢ͣһ˿ģݷΡ
֣û¡ư˿ڿˮһ˽ţ⻹ЩܲˣǸѪյˣ⻹ͨ͸ˣôûô뷨ֹһ
ٻ㾹Ȼ޳ġʮ񡯣Щžĳ棬ͻȻһŮӵľǰٻ˵ʱӰѾŷٻȥ
һٻɱħһ㣬ͻȻ֣ǿɾͲˣһץסٻ˲ܼһԡ
ͣ£ܺЦĿһۣһ˦һֱ۴ϸĺɫֱŰٻȥ
ٻһ٣ǰƾ۳һֻ߰껨䣬ȻֻȭͷСȴڳֵ˲䣬ʹĵͬ˳һ㴫Ļںɫ֮ϣһָɳײں֮ϣ߾ͬʱʧ
ٻӰ£ܼ˲ʮףݺݵĵ˲ܺһۣȴǿ򷽰ٻЩĵٻǲѾ޳ġʮ񡯣
ʦ׻һԳһ˿֮ɫЩ΢оץֱϵ¶ȣɫȴٴλָȻ岻Ծƿ˿
Щεɿ֣˷ٻһֿۣ۰ٻ˵ġʮ񡱣Ҳ֪ǷٻǷⶫֻʺŮҲûȤٻɫǷܲͨ
ٻʦǲ޳ġʮ񡯣ٻԵøӵļС
һ̣˶Ѿ̬Ĳ򵥣Щʮʱɫ䡣
ɫǾޱ䣬ֱӾڡ
Ͻʥ֮һġڡƿؾžŰʮһǷʮ񡯾һٻεõģСŮֻǾһؾ磬ǳûһ˽⣬ô޳ǷǰǾ棬õǷֻƿһСŮô޳Ƿ
ǰٻ֪Щһ㣬Ż˵ļҲȫʵһ㣬ֻ˫۽Ķŷٻٻʦǲ޳ġʮ񡯣㲻Ҫ£Ұٻڴʼ棬ǡڡĺĵӣ䵽ٴ˴°ٻڣ֮ʱǷʮ񡯣¡ֻҪ޳Ƿĵӣ߶ͿԱڡӦʱԻӣһԾΪڡĺĵӣǿɶ޵Ǿ֮ϵĴڰֻҪصڡµǳģ˿

ΧһʱȫϢֱ̫ˣϽʥڣǿĴڰʲôǷû˵ȴ֪ٻӿ޳ʲôǷʮ񡱣һԾΪʥڵĺĵӣλǾ⡭
һʱ䲻֪˵ʲôźãһ죬뵽ʲôȫĿƣⷽٻƵŮǸոջЩĽʡ
ڣ˶ЩĿƣٻıڡ֮˽ߵĻƵ³̫ãʥںĵΪŮʱ˵ûᱻֱ
һ̣ƶЩȻЩ㶵ĿŷٻЩףôǷͱǷû˵Χ˵һ㶼ûע⵽
һ̣ͻȻ뵽Ϲͷ˵Ļϱ̬˵õһǷ֮ϵĴڣ뵽ϱ̬˵ʲôϽʥŴȵȣͻȻˣϱ̬ݿĲ򵥣˵ĻӦöġ
ϱ̬ԲǴеǾֻǸߣ
뵽徹ǲԾĶ̫ˣʵ̫ˣȻֱܴ̬ѣһĪ컯
ֻ֪ΪΣͻȻеЩսǵģĵսУͻȻһ˼뷨ԽԽʵѾᶨ뷨
ϱ̬һûִڲô׾ȥģһûţĴţҪйĪսУĪĿ־壬Ķͷ亹ԽԽ࣬ĸɫ԰׵Щ¡
Χ˿˲뵽һǱŵˣȴǣǾ¡ڡıǵûжֻֻЩհٻΪŮĻҲҲֵˡ
ˣҲ֪ġٻԵЩңһѷסЩ壬ɫԽԽףĸǡͨһȥ˫۳Ŀơ
ˣٻ֪ˣٻĲ֪Щ飬ٻԲ߶ʲôƵģٻѾΪЧЧٻ֪ˡٻ˫λ䣬ɫǱñƻҪ԰ס
ٻ㡭ٻŵĿŷٻһЩͬĶǳĵԼⷽٻҲӦ˵ģѵǡ
ŷٻƵ˲һ²⣬͵һɫԼһĨļᶨ֮ɫ
ɣٻʱͻȻ˲еʮ׾룬ֱԣƵİٻӰ˲ʵһ㣬ͬһѰһ㣬նգͷ׵ɫʣǵأֱӽƵûǶǾصƣ˲䱬Ҫȫ顣
ʦҪٻʧ롣
ǾʱƵͷ­͵̧оһĨĲɣУȻ̧֣ǰһָٻ𣬰ٻǲҽһӰֱ׷ɶڵʱûһ˿Ϣ֪
ƵǸָҲһ̳׵ıֻʣ¾Өָ¶
СޣϷˣ


139 

ÿ£
У紵˶ԾĶһ£ʵΣ۵λΣһ̣ƵĿⶼ˾
һָֻһָ
ûһ˿ͽðٻŪ֪ǿǾصľǿߣȻһָס
̧ĿǺżɣ˫ۣɨӶ·𲻺һ˿㣬ͬǳһبŲ䣬ţ
ɨ˾Ƕŵĺһ
ʱɫҲķǳÿȴûˣֻɫͣı任ţֳ˿˿Һɫٴθֵġ֣Ѿ쵽˼£ҪѪڵһ㡣
һ̣˶Ŀƣֲ̫ˣ񣬵ô£ܽȥһ㣬·ֻҪһۣܹ˶ֻ֮һ㡣
ۣһѪڵأɫ쳣԰ףֱ۲ͣĲţðβŻָУǹĪĲɣУʱѾɢֻʣһЩ
ϷˣĿˡԽԽֱʧ
ôˣٻŵķסơ
û¡Щѵվоʹ쳣ұֹۣסĲţæֱۣڸǾӨָǡ
ʲôر𣿾ȻܷһϷҲֻˣҲֻܹһζѡͻȻ˵Ե쳣䣬ܵĻҺɫǱԽԽ࣬ΧռһƬš
ܱӰһǰɫâ˫۽ĶողƳ£ѾĹʱϸܵǿҵµɱɱȫһˣȻ֪ΪΣȴƳ¡
ƾ㣬סϷ򡣡ҺɫԽԽŨҼٵɢš
ͬһʱ䣬ħ콣ͬʱǾصǿƣһħƣһ̧гһͨɫĳϵ㺮âնһ㡣
ܼҵϹִʱȻҲǰһǸ꣬һѽƿ¶Щɫˣ
ˣǸŴ«ߣ̧һУ«ƾշͷ·Ҫһ㣬ƵУҲɱ¶Ϊ뵽һˣԪôĳɳһΪڵĴ󻼡
һ̣Ǿ֣ͬ˼ɱƣôڳɳ
һֱδҡϼҡˣʱȴֱȥ·Ԥһ㡣
ҲܼѵǲɡƢ𱬵ֱܺӴǺɫâͬһʱ̣棬棬ԼܼǾ֮ˣ˲ȫâƣ׵ƣ¶
ˣһ̣ҵĴսһΪĶһˡơ
ǲܼ֮Ȼǿ󣬵ȴԵǱѹһ֡
ãããɱƣҲܺڸĵһҲ߲ܼңӣԺҲߣҲܼ֮Ҫɱˣôܺٴһ
һڣħ콣Ϲ֣ߣһɫ䣬ܺ˵ܼƿ׵ٶƻƼ£ɱ˵ĻǻǷˡ
ǡ
ɫ䣬ɱڲΣֱһ̤޾Ϣ˲У˲ЩʵԵ͵ĵƺ߳ٵ⳷ȥ
ɱ֮ˣͬҲȲˣƱڣٴ̤ǿһ֣һĨɵĹâ͵ɢȥ֮һڣͬһεֱ֣ץȥ
Ǿʱմͬһ㣬ͻȻſһڵľ޿ڣһѽεļϢɣڹâһ˲һӰֱ˲ܼ֮ǰ
һΪݵߣ˿ɿݣ֦ͬһ㣬۳壬ǲЦϣԵЩŵӣʱЦĵٺ٣ҪɱԪڵӣҿƽôֳ֮Ҫˣ˭ɱˡ
Ԫռ䣿ԭԪֳࡣüͷһ塣
ô֣ϷҲմֿɺáͻȻһ⣬ΪһƣϴŲߣ߾ͺӪһ㣬Щͣ˫Ĩ⣬ȴ˲С
ǺˣϾһɵ֮ɫΪͻȻߣȻҲһǾصĴڣңȻһɲĸоǻʲôǿֶΡ
ϷĻЩƣ̽һСѣǸøʲô͸ʲôϷֻΪСɡ߾ȻǸơиĻ
Ļ˵ţֱߵԣٺЦһʱ䲻СѷɸʤʵǽϷˣϷüһŵҩ͵ϲСˡ
̧һУһö̵ĵУһĿâֱϣΪһƬɵĹâڣֻƬʧѾȫûڡ
лĻǰæһ̣ϵʹоȻȫʧǱѺֻʣһָǵָҲѿ˵һָ̣Ѿָԭ״Ҳо泩֮ʡ
ٺ٣ʲôллģϷСΪͶԵСĻƺһϸ磬öϷ񵽵ģСѲطϡĻٺЦţ·Ĳںһ㡣
ڵġʼʣҲʮţȻǴŴɻ׹ǣǱ֮˱ؿɾȻʥҩǾǿ߶ЩЧáź«ߣǾ
ٺ٣ϵܣϸΣ⡮ҩ඼УԺϵǳЩʲôƤ˵Ļ˲ͻָġĻƳź«ߣǷǳ˵һ㣬ƵĳƺҲСֱӱϵܡ
ƶллϸ硣΢ЦĿĻһۡ
ĻǼΪһ㣬Ƶ˵ͷȴɨӶŵˣٺЦǼģֻҪҺϵɣǾԲֵġ
⻰һɫĿ£ǺħȴаǶֻΪɱƣĻƳֵܵģ˼Ѿ൱ˣ½Ѿɱˣܲȫ˶˵
һ˲䣬ֳĻĳ֣澹˲䵹ת
λҲܼңϷɽʧԶӭܼϿգʱ˲䱻޾ɫǣ֮£һοնȴͬһ㣬·һһܴ޾׵¡
ձصٴǰݷãǱɫʱҲԳһ˿ţ֪ٲߣ߲ˣӰһѾΪһɫ磬ʧʡ
Ǻħڣ콣ڣܼ֮Ҳһ̣Ĵ߶Ϊɫ⼱ٷߣʧʣЩѾ˵ԶĵӣҲǲֻӴܣ׷ųȥ
һʱ壬ֻʣϼҡҡ֮ˣϼ֮ˣʱԥƬ̣Ҳȫߣͣ
֮ˣԥһ󣬾վûǱˣֵģʱǲߣʲôᡣ
֮ˣеǱһЩ˼ܼҶһ£Ѿ֪һգܼҽһɳ졣
ƻЩ飬ʱЦǺǵվԵΪġ


140 һ
պ
ܼҸۡڣһľԺУ뷽ٻԶ
ԺУһò֦Ҷïʢͬһڵչ⣬Գ߲뷽ٻϣԵΪ
֮ʯϣʱһöͨ׵İƴСɫƣϡءֽ裬ɳۣɷ裬͸һʡɢƮݡ鶯Ϣ
ǡ
ߣȴǲ߰ٻٻҲûΪˣǴѾȻȥֻ¡ٻǲҪģȴƵʾ£ջ
ˣơٻЩӵĿƣٲķ˿¶һ΢һ۵ȹͬ׹䷲һ㡣
ͺãԺϵģģҲߵġЦ鵭ţµĴŷٻһ֮䣬벻һ׵ӻȤ
ٻǣû˵ĻٻҲʮ񡯣Ϊٻʶߣʵ˵ĹͣĲǷ𣿡ٻƵܵγˮЦ
˰ɡæҡҡͷǷЩаţܹǨĬĸı˵ʣɲ˱һǻʲôģǷǿҲȥԼһأ˵ǷֻʺŮĻ˵°빦ҲΪѵġ
˵ʮǷǷٻľܹģҪ˵ȫƿˡ
ǣԷٻǷ֮ǻһĪǿգ䣬嫣ȫĳ˽ȥȵ󣬾ͻᷢǡʮǷƿһЩΪǴǺһһεÿǸĪǿն֣ԡʮ񡱵ƿҲԽԽߡ
ƣʱȴѾ
ǰȫƿˡʮǷһ̣һֱǴǿգһΪƲŻֵġ
ǰٻڵľ콾׵ľ飬֪ƷǳģвŻ⴦ǿյģһǿա
ƻع飬ٻ͸ȷˡ
ˣٻ˹ϲˣվ޳ɡʮǳǷʵŵͷأ˵Ҫʱǿƿأ֪Ժǿգֻͽʮǳȫƿأʱı黹˼ء
ٻ콿ЦҲֻǰŻˣƽ˿ʱ򣬶һȻı飬һӵɣⶼǡʮ񡱵ĺ֢Ҳһʮ񡱾Ͷµԭ򡭡
ٻҪ˵ЦҡҡͷҲǸЦǵֳǸԾı飬֪ת˶Ȧ󰧺һֱ˺ѿռˣǻԪ˯ȥˡ
õûǰСӸˣСӸպʮ꣬ҪȥУƵҲֵˣ֪ΪΣܸо겻ƽ֮ڲܼӸʵǲʡ
뵽ɵ뵽˲ܼ֮£֮ڲɽѺסˣ۾Ҳ֪˭ŪģֻǻõǣܼһͦǿģֻԺ취ŪŵرǷʲôĲܼңûʲôߵı顣
ƶĲ²⣬һΪȥˣԲŲںģ뷨ǾԲ˵ȥģȻһƻӳܼңŪ׺伸¡
ٻûк˵ءٻֹһЦĿƣǻҪ˵ʲôֻȴͻȻԺŴҲͬԺŷ
Щ㬵˽ЦȻķٻʱɫɿһЩεĿƵǸϣҪûʲôµĻͳȥǰ˰ɣҪٲȥĻһеѹסˡ
ܼġٻѻָȻֻܵĻ̲סֹһ
Ǹٻ˵ǣǹؼǣǼĹԼϣ˵Ӧݼһ´ϵģ˵ˣһĻơܺٺٸЦţЩεĿơ
ˣǰպ£ȥǰɣϾҲǲܼҵĴϣͻȻôˣҲӦȥʶһµġЦ̧ȥ
ٻ̧һɫɴѾϣڸһգಽĸ
һ˿ϧ֮ɫȴ˸߲ҵĴŸ˳ȥ
һʱԺڣֻʣ硢ʯҪڷáǵͻǾɽ⡰ǵǡǡԼͻʱõģʡ
ƳɽʱϵȻ飬ɽƵģȴеãʵ뷽ٻرټʱͲͻ֪Ժ»ƽнԶ
Ҳǿɽ뷨ֱӽǵͳ˵˵޴ã͸ɽʣϾǵһˣЩġ
ܼԺУսĺۼѱĨȥĵʯ̨ҲѾָշ鱻ӡУļУ֮µţòɢ
ʱУУѹѹվһȺˣȥǲ֮ࡣ
Ⱥ˶ͶܼҵޣɢߣҲЩСŵĵӣ֮ܣе
Ⱥ˶ǲܼĹԼϣҲֻǲʸڽУЩĻԺǲ֪ж٣ЩʵߣҲֻɵˡ
Ƕ˵ģܱܼѡУЩ̭ˣǵʮٱ
Ĳܼңʵǿ壬ٲܼң󶼻ˣҵǾǿ߶ŵӴܣֱ̫ˡ
ǲܼҾȻһαĳʮλǾǿߣһǽǾ֪ϹŶʵһǿûˣʵ˲ò
ڵĲܼңѾЩ֮ΪڶңһңȻľҪˡ
ǡ
𺳵ȴǲܼҽƣǸ޷죬ΪһһܵƣѾԳΪһһˣʵĵһˣ˿Աȼ硣
ķһ˶
ڶǿߵ棬һƻɱƿءħĺħڵӣߺħĳҲǺħڵĴ֮һںħɱ͵Ϯӳ죬ҵʺħһûһ֮С
Ҫд衣
˻˵̫ȡ·
ȴڰٻһ͵Ϯ£һָٻ֪ˡ
ǿ߱ɱΣתǿʵ⣬ǻչֳǿݺ͵̡
ܼǿΪҪɱħڡٻڡܼԼڵӣԪֳ׸ֳȣصĸĻͻȻ֣ƳֵܣһֱչأĲܼɽڴεĪܣҪɱС
ơ֣˵ѾΪһɣ˸ǣֻȥ


141 
Уʯ̨ϣ춫緢ڶ·˵ʲôҲѹˣǲܼҵĶϣλܣ˵ô˵ǲġ
ڲܼЩһû˼ЩأһбϰˣֱںԺŲɽأ˭ǲһ鶼˲ԼҲ֪ǵʲô
ֻͲǵô򵥡
˵λѾȥˣοǱŲɹʵľģػỹǺܴģǻǲҪ̫ĺá춫ʱԵΪӢ䣬ۼ緢Цݣֻ֪һֱڽп࣬ˣҪ벻ƣ˶ܰͲܳˡ
⻰Ѿ˵˼ˣԼϷΪǰ;Լ˲ܼңһҪΪʦҪ벻ƣϷûꡣһֺߴӵ۵ģͲƿڴˣŭɫȴԵʮֻټ۷ԵȤ
ԣһЩվ۷ѩףһȾӣ̬ţͫ鶯ˮһˣȥΪ㿡ʣŵſڣקһߵүүܶ˵ģ˼һЦǵġ
ˣЦǣ˭˵Ϸˣ˭ЦϷ򣿿ϷһƳ㣿㣿㣿ֺŤһ£һţָŲ춫תһȦڳˣָ˸顣
һʱ䣬ڳ֮˶ڨڨһ춫ڨЦҡͷ±һ㡣
ĵ˵ͷЦſ꣬㿴ôЦء
㣬ǡ죬
ٺ٣һһ˵ҪʲôϷֱӴȥƣҪǲΪͽĻϷһơ˵˷ܣ뵽ʲôЩεЦЦϷͶſڲˡ
¶һ˿ɫͶߵϰһĬĬز˵ֻ˫ʱʱգгɫ
Χˣһ֣·Ҳھղŵˣʯ̨ϵĲ춫˿ЩĿǸֺߣǧתջ۳һ֡
ϵüֱֺͷǲ𣬿¾˶ƽȶԴͷһ٣ҲֻĬĬˡ
쿴Ǳߣʱ˷ʲôͻȻָ̧գ⼱УٶȲ죬Ƭ̣Ѿ˿塣
ץǵ˰ɣ
ʲôˣúÿ׵˵ûЦ𣿻Цôġ
ǰǸŮӣǴϺͰٻӰɣ
һˣ벻Ѵˡ
ϣ
ϣ

Уϵˣһʱ侹Ǳ˷ĪһĺЩЩȵˣһ̣ҲǱոȾһ㣬źУһʱٴα
ѾɵУϿյƣʱȴͣϿգɫε°ͣڿҪҪֱӻȥһҪʲôһ˫Ŀ£﷢ë
뷨Ҳֻѣڨڨ֣Ȼȥʯ̨ϣеĲܷȥٻȴһֱվӵ΢΢üǿƵȴҲʮ̺һɽ
μϣ˰죬ߺֱ
ǸҲҪڨڨЦЦоЩڣгɾ͸еġ
һ֮Уǰֻǰ˶Ķƣ·ٵ˵Щʲôһ㡣
ʱһֺӰȴ͵طɳֱӾԣٺЦţǷʴƲͣĴۣ˵ʲôЩ˼һ
һ飬Ѹٵĺһſֺߣ˸ղ¶һ˿ϢǱǺħҪµĶ࣬ȴûﵽܱ֣һǾصǿˡ
˴ʱӣǷˣûʲôģҿΧգЩҲʶߵģŤӣԼҪһףǲЦõסˡ
ƣɽĻǰǾصǿߡ춫æǰܵƲʶͷֳͲˡ
ʲôɽһ㶣ȴǾ
ɽôˣ춫ЩʵΪʲôôȡ
ɫЩΣаôɰɣǻǵãӽս֮òƾǽɽҪǣѾˡ
ǸСƼǰƱȭһЦš
ؿؿһϲѣСѣϷΪͶԵϷи͸ϵ㵱ͽܰɣ㿴ôһƵļϣȴƣƵĳһ
ݼʦ̨µкҲϵ֮ɫΪһô˵үүա
굽Ǹɴ࣬һ¾ʹܵʯ̨ϣͨһ͹ȥͷ̧ͷεĿƣЩĵʦ
˵ֵ꣬ͷȥɫúͮͮһƬΪԼոմ󵨵ΪеЩ˼һ㣬˵ոյɣȷʵͻЩġ
ƴʱЩ£ô£˵һ仰ͻȻһͽܣʲô°ͷѵǿаʦ
ôϵܣɣҿ˵ˣʾ̵ĵһʹͨ˶ʮѨʣԲûϵġ͵͵̧ͷʹʹɫҲǻȥˣСӰʦɹƲкӹˡ
μʦæֿͷȴ̧ͷεĿơ
ЩЦˣЩʱȴǿԱߵĲ춫ͣʹɫ·ߴӦһǸоǼ񵽱һ㡣
أأأ
һʱȥȴٴοͷҿӣҪȥ
Ǹǰɡǲͣĳ鴤ķٻһֱЦš
ûУʦأӺٺЦţǴ־ٴƼһ£ٴ
лʦ˫һæ
⡭Ҫ˵ʲôʱȴ˷ٻһ˿ϲɫӻǲҪܾĺãһʦλ棬ʼҪͿ˲֪٣кܶ౦ﶼòǲ﹫һ
뵽ʲôٻһ£ȴЦĵ˿ǻ˼ҵɽأٻɼ˵ʱǲһҡٻøأҪ˵ʱһƣٻҲܸ˵ġ
Զ˺Ĳ֣ʵû뵽ֵĸһߣȻһʦһһʦ緽ٻ˵һѱﶼ׼̭ˣǵȷҪЩµġ
ֻǡ
ƿɫǴûչͽܵģҲôͽܣôһҪǱˣҪǴģοһʦţЩܲס
ΪʦҽҲֻʮ꣬½̲ʲôȻҪûӰæҲʹӵܡ
ֻһʦ˵һ˵ѧȺ󣬴ΪʦʦһһˣԺҲҪһˡĻԵʮּᶨ
ǣʱȴĿɿڴĿֿۻӣſھ
㸸ײǽɣ


142 ֮
ɫ࣬ǵգɵǹ£ΪҹĻ˲һ΢أ˲ܼУ֮ϵȴǰӰӡµļС
ľԺԵΪ硢ʯԼ̸۵ķٻˣһƮɣһ㵭ţʱȴǴЦա
ʦʦʲôʵ˫۷Щʵ
ٻЦƳһķ򣬶̧һĶͷĵʲôʵ𣿹ԼŪ׵ģ⡮ʦĳƺԺɲҪҽС벻Ҫʦǰƺ
ʦģ׵ġͬһ۷䷽򣬸ŵЦ
һľңԵЩտϣ˫ȣͣŻʲôҲԥʱشЦݣʱ¶һ˿ӿɽ̵ı飬ȻǽƵԼҺһ㡣
ҲȷˣĸףǡǡĶӣòпʱôɣʦ֮Ҳ˳µӦ˵ûͲȥԪڣ˻ʶǡ
һ󣬾Žķ˳ȥΪΪʦȥˣһϵܳƺʱ֪ϵεҪ
ɽ֪٣ҪֳĶ̫ĻǻǺţһ֮˵˵ȴǶƵķΪϸ˰Ϊʦ뷨
Ҳ˽հʦ֮¡
СӣϷҪҪϷ飬𣿾ͱСˣϷһؿһϣϷ˵ǵڶû˸˵ǵһڣڴ˵ϷȼģҲһ˶ѣϷվ㿪۽硣ӺٺЦһ̵ʣ仹Щȴ͸ǹɳеţһֶһš
˶лǰˣֻСеһЩòĶ֪ܲƣƵл̧һ˦ϳּ
һŰһľ޽һž޴Ļᣬһͨĵ裬һо׵СӡǵۣԼһǶͷ
ϵƷڽ׻֮ʱͼȫˣϵĵǲ࣬ÿһ֮óľͼ¼ɽ޵ۡԼոյֲյĺħڴħ
⼸ڵ˵Ѿ˵ǽãǶɽ޵ǴûʹùΨóһΣɷѪ˳ͻھۣǱƷľ£ǱѹƵʧȥ˷ãҲ֪ǲǾµĲҳˣħȻǿ󣬵ȴ֣ӡ˺ħڵӡǣòˡ
֮⣬ҲֻʣеɷѪη;ʥƬԼµߣƷһѾɷȴ̺Ķ쳣ǲóģǾʥƬǶһ㣬ܵһ˿
ʯʯīǧѿյƤëľײϵĲ˿ħǡħҺɨһ۵ϵļƷһץУ˵һһŹֵ֡
ȴ۾Щֱڻ˵ʯʯʱѾ֪˵ľȻЩĲϣʱ쳣ӾȻֻԶ˶٣ͽħڵĴħƲ˵˳
Żһʦˣֻ迴һۣٹһ֣ܹжϳƲϣ⻹Щ£߿˵Ǽˡ
Ȼһ޵ⶫȻҩʦҲСӷģЩԣһ£ǿһʱϷڼһЩĶ˵ÿƳһƷҲһˡԳһ£ЦǺǵĿڵ
Ʒ˫һ뵽˷̵֮¡
νʦֶΣһƵԱеԣͨͬϼĴ䣬ǿЧã˵һͨʯͷʦܹ֮
Ӹߵ͹ƷȻͬƷҲ죬ͬնܱ֮Ϊģһıһá
ܱ֮ΪһʦΪƳһƷɽȣ̫ǿ󣬾֮߱ܣÿʹãһԵѡ
УƷнУǾƾ´ģߴУһƷѾǲס
Ϊ֪ƷҲֻԪϼġǳ顱ʵġϽڡԼеġɽȡҲƵ仯ģʱŵǰӣҲ֪ӵĪͷ
˵⼸ÿһȲܼҵġס֮Ҫ֪ɽΪסܹǾصʵ죬Ǿصɵǳ
ƽԽսǾһһ죬ɲ˵ЦģǾ߲ʱͬͲ֪ڶĲ죬ҪԽսֱѱȵ죬ǲܵ顣
ɴˣƷ졣
óЩҲ󣬵ҲֻСħƷжĴڣҲǻƷѣȻƲΪ󣬵ֶ⣬㲻ϣЩЦãΪ˵ֶζôأֱǲҲ̶á
ħǿƿ̹ģһոǾĴڣƾͿȴô˽ʵ׶óܹ￰飬һǾ֮ʹã¾Ͳˡ
ӾȻ˵ƳһƷܲƾȣƿһƷɻսøӱ̬ƾԺħҲǰǰ㣬ֻǿܵķݣǿԿһ£ں޻֮
ǿҲƹǵ顣
ʵѹһҲֻ˵ģǳ֮䲻ȷҲڽգڸƲٱʱǳӵܣƶƿһЩǿֶΣǷƶ٣һЩĶƶó
ǳʮУ˭ֲõǿǿһ죬Ϊǳӣֱ̤ССֱ컯
ٺ٣һƷѣϷһ˲°ټСӲþȣ֪ǳڼСӾȳȥɣϷӰպ󵱿ƺáɫѵõ֣һЩ˦ʾƳȥǲ˴š
Ǿǰˡƹתȥǵߵű֮ʱȴͻȻʲôһ㣬˸һ£ȴǻͷӣʵǰ֪Ʒ֮ʲôСһĹżпһأԵƷ֮ϻм֪д£
Ŷ۵ֳһĨ֮ɫ


143 Ժ·
Ʒ֮ΪǳߣɲȣĵǾĴڣӽֻһΣҲڵ֮
һ׷Ŀܹ꣬Ƴһ
ڼӴδ˵ҲԵдҲֻϽʥڲſֶֻжʥſдڣ֮Ѳɲȣ⼫Ѿ졣
ϧ֮ܣҵʵҲʹòˣǬԪ޾ʵǿ߲֪٣ң̫ˡһ˲պϣһ˿Ϣǻ֮̽ⷿ˿֪Ҫʼˡ
ʦ
ˣ
뷽ٻͬʱ
ˣôˣ֮³˲𣿡ٻǿƵıЩЩĵʵ
£ֻͻȻ뵽һЩѣٻ㵱ΪʲôҪ̤֮·ЩͳͻȻоЩãһɵãõʲôһ׷Ƴһأ׷ʲô
̤֮·ΪĺޣȻȻѡΪޣһ֮£չǾ̳ɹڵһһˡơ
ǡ
һֱһδ֮ǿʵҪʲôңֻΪߵľ磿Ϊ翵Ļؼҵͷ
ͻȻоЩãͨ͸Ҳֻͻǰ£һпĵȻԺ·ҪߣҪ׷ʲôʲôңȴʹûЩ⡣
ٻǵΪʲôٴοڵãȻı飬÷ٻЩңЩĪʹ
ˣҡٻǰû⣬ǰֻΪûΪʲôڰٻŬֻΪܹ˵ĲԶ뿪˵ߣ֮⣬ٻ󡣡ٻ΢΢ͷ۽ǻһ˿ΣĪĻңʱо̫ˣҲһĻ˵Ĳʱ
һĵһУ˼룬ȫΪƣվһƶˣ뿪ʱˡ
ٻʶָϵǽ䣬棬һ顰ڡƣһջõưɡ
ûʲô̫ı飬оץһЩʲôֲȷתͷٴʵΪʲô
ʦ⸸ѾʹҺܶˣ˵֮;ףεϣˣܿһƬ죬粻ҲͻֹڴˣǰֻΪ˺棬ڣҺͰٻһΪ˸ʦĲԺҲҪΪһˡᶨĵ
ҲãεϣаɣƸоٴץһŵĸоǲôһ˿ֻҪһ˿ͿԳɡ
ͥԺԵЩƾվٻͷ͵͵ĴƣǲŪһ˿춯ӰƵ˼
ҹԵЩ˵ķ˿ҡ˾һƬҶɳɳ֮µļƬҶԵЩ֮С
ʱ䲻֪ȥ˶á
֨֨
һͻȻա
ٻУͻȻһ׹⣬һ֮ƵļϣΪһֻɫСģվﲻͣţһһµĴƵļԵЩߵӡ
ͻȻһ㶣ȴЦ̧ץסСģһﵽ˲٣͸һƵģЩʱһֱ飬ǼСһˣСһһֱǴڱε״̬ɣȻܳˡ
СףСһΪʲôЩЦʵ֪СһһĻ汾ͼѣһСнյʵмĶɡ
֨֨
СͻȻٴαĻƵļϣ̧СצӣָָƣָָԼвϵţһѱסƵļ򣬾һı顣
ƿСһı飬еͻȻһ⻮ץʲôһ㣬ͻȻЦЦĪЦ˺ѷһ㣬ֱ󣬾ͬͯһ㣬Ц
ǰÿ˵·ͬÿ˵׷ҲͬȥʱˣԼΪʲôԵЦ÷񲣬ҹɫԵ쳣⣬һĸо˲ȴ
ٻɫЩҪǰʱȴסˡ
ʦأ˵Ҫ·εϣֻܿԼ˵ܹ˵ģӵĲͬߵ·Ȼͬ뵽ҡȣĶͷЦʱĳ棬¶һ˿׷֮ɫ
ԼҵһֻΪ˶ѡٻЦ
ţͻȻֹͣЦдһ⺰Ĵһʱ侹ܸ
ܸˣһʱȫƵԺ䷽ѾǴƵģ֣ϵڸʲô⡰šֵʲô˼ѵԴϵʵΪš־
šͻȻǹЦ͸ʲô
ֻлŲңֻлŲߵĸԶֻлŲԼ£ԹҲãҲգֻлŲӵһУֻлŲҵǻȥ·Ǽ򵥵ģҲ׵ġ
ʱô򵥣Ϊһ׷ãȻΪһֻСĿֶ򣬵ȷҪֻǻţŬĻţܹõңԶңڡ
ͼɱǺħڣ콣ڣٻڡϵľʥһЩƽС£ǣһЩֲĴڡ
Ҫţͱ벻ϵʵ뾡һа취ȥʵ˼򵥡
䣡
һĺһƣڱ÷ٻٵĺ˼Ƶг𺳡
һ̵ƣƶһЩʲô˵ֻԭŵϣʱȴǶһ˿ǣһ̣ڴһ㣬һ̱
̧һ㣬̺Ѿüķɳžžʱһҳ׵Ѿʧڽֱӷ˵ҳ¶һ˫۳ֹ촿֮ɫ꣬Լҳһ࣬һ̡

һ죬鱬ɢΪǰ̣Ƶϡ
Ƶһ̣ٴα仯翣˿͸
һ̣˷в֪ѪߣգӵϣڻʳǷһѪѾѪһ㣬иĴĿ
⡭ƾǲ㾪ڣԸоѪ֮УһģѪ߲ʺ죬иһ֮Ѫ߻ҪʺĶ࣬ǴĸǾ֮ˣһ˾Ǳ֮Ҫǿ֪١
ΪؼǣЩ˶Ƕе֮ˣ߿˵Ѫ֣˵Ƕɱˣɱ֮⡣
áһ̣ھѣЩңҿǵεĹܿоΣȻǷݵһ˵ңУҲͲԶˡ
ǣʱǰϣͻȻһĨĿĽâǱ仯Ϊ롰ס֡
ͫһ뵽˲ַ˵ĻռʦڽǾһ̣ͻǷ˷Ϊ׶ĴǷ
һһס֣һͻȻƵ˫֮УĿΪĿΪס


144 ɶ
ҹĻһƬ֮
СԺУ֮£ƻھվţ˵ʼմûжǡ롰סֱַû֮ʱһֱˡ
ٻЩģǼẉ̂ҲԼܲµһЩ飬ǷٻǵһμʹȥһֱΪƵ׵磬Ǳɫ鼮
ӵнȡʹõ
뵽һܿµ飬ǱĺȣҲһҳζſԴһٸ
Ҫ֪ÿˣȾ̣ܹ̤֮·ǳɼҪǣԴǳĹܼ顣
粷ַ˵һռ֮ܲ
е£ôԵǵġ
ԭµĵطٻһ̣׵ˡ
ûֻ̫࣬ǳݵĿƣ̫ˣʦֱ̫ˣƵˣӡԺУֻһڻ죬һգһҪﵽʦľ硣
һΣֱվʱ䣬ڼ춫ΣƱһε棬ԺŶûнȥΣֻҪ⴦Ժ䣬Ƿָ벻顣
ֱˤģǵͻȻһӣȻ͵ȥˣپͻȻûججȻǷ򲻷ֵˮ֮УգҲԵ޹ʵĵǣûʱǾͬһ㣬û˿ķֻܱ֮ĳܡ
֪ƸĹ֪ˣҲѧĻˣֻһЩĹȥ
峿١
ڵСԺ򣬲ܵӰٴγֻ֣ǲͬǣһ߸һŮӡ
Ůɫ֦չŴɫĳɺһķΣ˳˵ΣȻûͣ嵭촽ɢഺĻһ京ŵĻ٣Ȼ
ɶ˭ɬʱСѾͷԵԳһЩ
˵С㣬һҪǳǧң֪Ūʲô˭ᱯģȰ㻹е׼ĺáܺٺٸЦţСѾͷԪھһԣؼǣƵĹϵ岻ģôҵúúõźţҲΪҼˣܹѹһͷˣʵ̫ˡ
ϻ࣬ʦôܻẦأΪ˷ֹ⣬ȥԡɶͻȻͣסΣתͷЦĵеĽа֮ɫΡ
⡭ðɡһɫǱűľһ㣬һһСԺķŲţٶȼֱڹĻҪɶһֱ԰׶ţתˡ
ߣĥʲô治ˡɶһתתСһأӰ˲ʧٳʱѾ˲ܵ󣬾ֱ̧˲ܵƨϣһŽ߷˳ȥСԺԺŴȥ
ҲʱԺŴǲһεһ㣬ܵӰͻȻͣڰգֱ׹ȥ׹ڵͻȻֵĿӶУݺݵˤȥƽϾǹһɳֱӽӶ
С㣬㿴˰ɣЪһԼ취ɣȥҲˣֱӷһѻˣҲġƵԵ´Ǵⲻٳһ㡣
ɶߺߵĶ˶ţּ̧䣬һֱ۶ֱӱ˦ϣֱӴ͸棬֪ȥ
໣
һĲҽ𣬲ܵӰֱӴӵ±ƨɺ滹ð̣˫Ĵţ壬һȴûгʲô
֨£
յԺͻȻ򿪣ƵӰ˳ڸոյһ̣ת
ҲţѾˡ׶ĴǷһ̣ҲףǷȻǳķ֧Ȼֻһ˿ȴԽǳ壬ף£ռʦѪеĶ͡
˵׶ĴǷԴǹɳڿռе֮޼ȥģǴܴﵽʲôЧãȴѲΪ硣
ôȥԸħܲЧ൱ޡ
ڸʲôƿϴĲܣ΢΢Щ̧һӣˮһ㣬ӹܵϣκðŵ˲ʧ
ǲͣĳ鴤ţʾ𴦿
ʦ֣ɶͻȻϲĽеתͷȥʱȷʵѾ˵ƻ̧ͷεĿƣ૵ĵʦ֣ĺ㡣
ͫһĿгһ˿֮ɫҡͷЦɶ벻һʱ䲻ȻתʮѨֻһܹǾˣЩȰ
Ҳȷˣɶ˵£ߵһΪϹͷӵʧ㣬ܹһ죬ȻܻҪʱ䣬ܹ̤ǾɶûĻԵȻڶ̶̵ʱֵز˵ʾˡ
ʲôþȵģʦֲһһأɶԺø˵ġɶεĵ
ʱٻҲԺ˳ϵɶʱԵǷٻɫ˲ñ쳣ڿɶ˲䣬оĿ£뵽ʲôæͷȥ
ɶʱҲ˶ˣֱƵĻ˾죬ߵٻǰ˵һ㣬ŷٻлϵķ֮̾ģһʢٻӷ˾ӣ㣬ʦֵŮҲǿʸˡ
㣬һ˰ɣÿɰСӣһСʦɶתͷ¶һ˿绨Цգĵ͵ĸˡ
ٻһ˿ŭ֮ɫ⾹ͻȻһĨ㣬۳һˣɶȥҪССĽѵһɶ
֣һӰͻȻڶ֮䣬ֱӱɢǵξʱǳ鴤пЦ⻹ǲʡģҲ濴˴
ߣûʦ˵֣ҺʦֿʶģԺҲҪҵĻ۸ҵĻҾ͡Ҿʦֽѵ㡣ɶߺ߿򷽰ٻ֪ٻѾǾˣҲ£ⷽٻǾҲʦֵŮ
˵㡣ٻһɶ˫ǰԹĿƣ·ڵƵĴһ㡣
ɶٻҵŮҲҵѣҪԴаٻԺ󲻿Զɶ֡ƸоԼھں庢һ㣬ֳ飬ʵԡ
ǣ̡Ů㡪㣡ɶϳһסƵֱۣЦʦ֣ʱˣҸճؾˣǳȥôȥ״Ԫ¥ɣ˵滹ʦʫʣҿһֱҪȥġ
ðɡЩɣܵ˻ʳɼµɱ߳Щ˼ɣǵͷӦˣƿء׶ĴǷΣյĸ֪ǿңʲôΣĻҲǰԤС
ҲЩģڲܼôȥ᲻ľʲô⣬Դ֪Ĵ֮Ǹоʱ̱ͨȽϺãȻ֪ʲôʱ򣬾һ˿õĵˡ
ʦҲҪȥ˫һдʫʣҲҪȥĦһµġ
ٻǸɴֱ࣬վƵ


145 ״Ԫ¥
ʶһ֣ͷܶݺ裬ˮ̸¥СһЩС̯нֱߣͣŹкš
ֵϣһӶѲߵʿҲԵñһЩиǲɼĸ֣ʱʱɹĸɫ⡣
ڵĻʶǣЩͨ˶֪Ǿǳ޵ʢ£Ҳͨ˵ʢ£ϾЩռ޴ˣǸʼ۸ġ
Ǻ«һǮһ
ճ¯ĴֻҪǮ
ȺĴӣǮ

ЩӵĽֵϣ˻ţΧֵգ˵϶ǳǳЦ⣬һ֮·󣬵ȱЩƽĿ֣ѵ÷һ£ԵΪǡ⡣
ʱѾһкۣ߸𣬴Ʒڶߣӣ͸Ƿ信ںͣĴܣŵаȵЦ⡣
ʱ֮䣬ǰİɫۻ˺ɫۣҲΪϣһЩǣԵó࣬ټú͵ȡġαװҲǰθԭݵģ˿ҲԵǿһЩ
ӣʮַһҹӵò
Ҳˣ˿ıͳŵĻ߲ͱϳˣӣ¾ʶ֮˶̫ϰɣ鷳
ٻҲϵʣϸɴˣڽϣҲ˲ټϽοɰɶ뿡һ˵ʵ˲СĹע
ЩҲֻΪҹӴͯŮѡ
üЩЦǣֵϣʱʱľͿԿŰۣ꣬ǵĳҲ˲ľò磬˵ָָ㣬Щ˻ִ˲ƣˡ
˵һһƣһʽ˵þմȾһЩҲ˵
ҲƸ֪̾ˣͲÿһˣԭòߵϣһƣš
ʦ֣ҪԱǺ«СʱүүһΣѾܶûڳԹˡɶߣָ̧ŽֱǺ«ϲ
ããɶʲôʲôҡͷЦǰⶫôܻӭ
ǳʶ˹ȥ̧˦һֱĸǺ«ֵϲǧлߺ壬ŪЦ
˾ͣͣһ·Цֲϣ˻ʶǵķ֮Уʱ֮ʱߵ״Ԫ¥֮ǰ
״Ԫ¥ѧӵľۼ֮أ˵ʿ֮ҹԱͨѧӣܵϴ¥ΪЩǿޣԴ¥ǳԣԭ򣬾Ϊ¥̺ʲôİ壬ý¥֮ˣľͨһ㣬ȴ
״Ԫ¥ƣ¥ͨΪ̺ǳ֮Ĺľ죬¥ܣδأݵ棬һǹľƳɣ͸̺Ȼ֮⣬ľ㳣ң֮ǡⲻ
ر¥ӶĦʤӦ־ԭ޼ۣ鱨˰ɡʦ֣ʲô˼ɶָ̧¥˳
¶һ˿廳֮ɫʱһ꣬ԭѲڣֻ⸱ȴϣɹ紵ּȻգȴѲյ
״Ԫ¥ǰˣɶʮģվƳһ۽οɰɶЦǺǵ˵
ýС֪̽̽һ鷲֮д˴ǣʵҵ뺹ա
̽ѾΪ޴ˣһһˣʵ˿ģҵѾ㣬˴뿪״Ԫ¥󣬾ȥԪھ̣䲻̽ƣ󲻰׻һ⡣
λ̤״Ԫ¥ҵǶһع֮̽ĲɣҵȾһˡ
ɶ˫һĿƣЩȣԭոǸʦֲأٻˡ
΢˫ۣ˵ҲȤҪϰ䡱ʱов٣Ϊ˾ģȻ˵ʱһ¡
λ̨ˣԤףλ̨̳ɹ̤֮С΢ЦȭռһĪû˵üģΪһ̵ġ֣û
̨ԣպ֮գ򺮱ص̨ѾԻȴһĿһۣǹһüģһϸԵΪۡ
ߣʿԽԽˣʮˣҪ̣ѾǾһˣԼȥ֪ôȡ·ͻȻأһߴԶӰ֮ˣһ۵ĻӵܣʹҲǶʮ꣬ϴŰɫмɨ˼һۡ
⼸˾ֱ¥УǸû˷Уֻһư۵ھԵʱ΢΢üɨƷеתˮһ㣬Ե죬ȴƣķٻȴҲû˵ʲô¥š
˼ЦһĿһֱ꣬˵Ƕŵİ˸ߵĴ«ǻǵã«ǱһеģȴǵУΪ˽ǳ׼ˣո¶˼ϢǡǡһǾǿߡ
ǣֵʹһٴ˱ȭֱӽ״Ԫ¥ڣɶҲŽ롣
˶һۣԭЩٴλָ˹ʡ
ˣ򵥣ɵǶ򺮵һǰһۣȻתȥ
״Ԫ¥а֮ߣȴֻоŲ㣬ѭΪ֮Ҳ¥ÿһռ䶼Ե쳣ľ̻㵭ı黭ʫʱ鲼ϵıīֽ⣬͸ŵĹϣɢī㡣
һƬ͵գˬ԰Ρ
ֻǽ״Ԫ¥ȴԵЩӣȴͬоϵңԳһЩȻζΪ죬ҲǱ֮˽֮ࡣ
ѹѹһȺˣ²м֮ʱΧڽݴһǽ⣬ǽָָ㣬ʱ˸ӽΧ˽ܺʱЩ˵Ŀⶼû뿪ǽڡ
̤¥ڵ˲䣬ͱѹѹȺˣЩǣ⼸УС붼ޣоȻǾĴڣĻһȺˣʱҲվǽǰĥʲô
Χ˵̸ɵǽϿȥֻһۣͫͻȻ¶һ˿֮⣬Ǳһ㣬Ǻ͵ȡġαװһûбס
ֻʱǽϣд֡ǡϳݣƺݣ㻭ԲڿʣɱŷʱԺǻ꾹ǲһ£Ĺճǳͼ
ֻƣٻһ̣ЩͣɶҲ壬ȴûһ
Ҳһ̣״Ԫ¥Ų֮ϣһɣ뷢԰ףȴ͸Щǵ˫ۣͻȻһ£˲һɰĺȻϢٿ̣ٴλָԭ״
ѵǸоˣ֡ü
ߣһۣͷ߹ڣĿԵϲӣȥʮʱվһԡ
ʶ֮˼ӵĻһϳǸոڷĴ׿ʵѾﵽǾأƾ


146 ǳ쳣
״Ԫ¥һУջڼǲʱſԣǽȴû˿仯ЩޣֱӽĶԾǽУǽȻûб仯
ʱǸվһıŴ«꣬ȴɫȻǰЩɵƷǽ棬ӡ̽ȥʲô塣
뿪ǽ˲䣬ǽϵġǡ֣ȻֳһĿǹ⣬ٿ̣һ𣬾ǱΪһصͼֱüʧ

벻޴һҵ˿ɲˡ
ٺú룬ȥĽʮˣǺϣ˵׷ǡ
ػкܶĺûˣӿ˵ˣֻҪͨſͿԻĪ컯Ƿ˻ޣܱӳ֮Ϊ컯ģǼ򵥵顣
λдͬһͲǼ򵥵˾ſܵõλҲĪ¡
Χһ󾪺˵Ŀⶼ޴«ϣ¶˿˿Ľɫ
Ȼֲڵ̳Ԫ벻ĲҲȻ̶ʱͽ⿪˵ľſ֮һػ˵Ҳ¡ЦǶ꼫Ƴ硣
ҸǰһҲֻǶĿȾѣ㲻ʲôĶǳԣǳĸﵽһ̶ҲǿͨģȻҵҪˡȻ˵ֱת̤ϽݣǻûȴͻȻͣסһ
֮е˫۴ʱǡûָɣ¿ɫѾָ糣ոյһ̣ǱǽϵԣйܳǿӰʱӦæָо
ˣոô£ٻԵЩͳԸոҲǽ뵽״̬
Ҳֿ֪̺ʲôİСһЩΪáüոȻʶǶǿõģҲֿ֪ǸʲôйأĴӣߡ
ѷ֣ڳ뷽ٻˣ˲ûбֳʲô˼һתѾһЩ²⣬뷽ٻжйأòСĽ
ǡ
СĽͬʱȴһͷ
Ǿ֮·֪ͨбǳ֮ҲǾеĵһ֮ȥϵ޾ǿеǳ֮ѨʹѨеǳʵĻϲϵƣʹǳڤڤеĸӦǿ
ԴˣȥѰҹͨǳйǳӰ䷽ʽͨǳ֮ʱΪƣֻѶȲͬնѡ
̱ڱǳͨȥǳ˵ûʲôѶȣͨǳȥ֪ǳȴѱȵ죬ǻҪйǳӰס˲֪ˡ
Ǿؾ磬ǾŴǳ˵Ǿ죬һһ졣
ǬԪ޾£֪ж˿Ǿ֮Уٲά裬һڴˣҲвݺߣԽչ־ˣ˸̾
˵ǻԵʱԿ򣬵˭˵Եںʱա
ߣ꣬Ѿ̤Ǿأǲ֪Ѿߵһ콾Ī
˵ʵټ򵥲˵ǹǳˣǹûʲôѶȣǾеľſǳҲд㡣
ʱһ˿룬ǾǻһǾǣֱ̤Ǿⲻûпܣڱ˵ǧѵ£˵ֱ̫򵥣ˮ𡢵ءľ졢ڤǣǡǡҪеĵ·
ǡ
ջعܼң˸ǿ֮ȴ֣ıǳƺʲô䣬˵ǹͨǳˣһȥǳ֮첻ʱ쳣Ǻڣ̺ǳ֮ıǿյģȻɾıˡ
Ǿٶ౦ֻҪһչܲǳͲþٽһҲֻڵԽԽӯѣѨ֥СԲ֮ȴǻģֻǱ仯ķǳѡ
˼ȴ뵽ϱ̬йأϼһǴΰһָ˰ٻ֮󣬾һ˿ϢôҲٺǻɵǻϣ˿Լİâֻɰâȴһĸоʱʧһ㡣
һѾ֪ɰâ¾ϱ̬Ļ꣬߿˵ǲд漫ٵĻ꣬ûֻҪ취ϱ̬ʣĻıǳͻָԭ״ȴûôΪȥԼеһء
ϱ̬ȻҪ壬ȴҲʼһߣŪɳ׾͸һ컯ʹȥΣʱ򣬳־һ
ˣϱ̬ӦҲ̶ֳȡ
𱾾Ͳôϱ̬֮ЩңʵǰûϱȴǱڵӣǸоǷϼһһЩʲô
ģֻǵϱ̬ٴȻˣϼһ˼ļʶǻн취ģ˵һֱоϱ̬ͶԵ粻£˻ΪѣֻڣҲֻһһˡ
ֻǣ˭֪ϱ̬ʲôʱٴƶһյȵĲͷˣֱӰϼһˣǿɾ˼ˣȻ϶Լô浽ͷҪͻʵʱ˵ûʹºֵġ
ǽգʶǽϵȥǳ֮ʱȴоò֪޾ǳϵǳ֮Ҳǳ֮ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ֻǸ֪һ˿Ҳϣ
ˣҪ뿪𣿡ٻѯʵ
أСһЩͺã˴Ķ죬ȴãȿ˵ͬ˵ٻҲЩ޹ʣ˶෬ѾףֻҪһͻƲˣٻҲǲͻƵģȻٻܹĸ֪ǳ֮ҪȥеǳʱȴǱһεֹ
ʦ֣ô򵥵ǾȻôʱ䣬ʦԳǺȥɶ˰죬ֱߣָ̧ǽϵ֣˳ĵ
룬һڣʵŭ
ÿСѾͷôĿ
ߣСС˲֪أȻ˵򵥣β϶Գһ
ǾΪǳ֮˵Ǻ޸֪ҪȥЩװ˵ľȻһǾصˣҲʿ磬۳룬ȥһһ㡣
ǺȻһĻӵܣʱȴע⵽ˣԴһȴǼڣһ˭أԭǼһ̸֪ǰУǶЩģȻôǾǰԿɡ
һֱվϣ֪ЩʲôȻʱҲ΢΢ۣٴλָһȻ֮ɫ


147 ſ
ǻӵܵĳڣȺԶķֳһ·һʿָָ㣬ЩޣԹţҪʶʶ˵ûôı¡
Ծԡɶһ˫۾Ŀƣĵʦ֣һԶԳİɣ
Ҿ԰ɡЦһƳվڽϵһȻ֮ɫȻۣǰȥֻǵ˫ٴǽϵʱȴûڳʲô쳣
ҲԶԳͻȻ󲽸ϣĸ
ߣԲѡǻҵһĿǽߡ
ΧЩˣʱ˵ĿҲżڽ֮ɫ·ſ˵Цһ㡣
ƴʱѾվǽ֮£ٴοһǽϵ֣˫Ŀ΢գٿٴ䲻֪ΪҪſǣǽϵּıǳ֪һ˿ǳ֮ʲôԭģԭǲŹġ
Ҳų±ϾЩ죬ʱ¥ҲǾ֮ˣó˶Ը֪ǳʱ©ݾͲˣǸʲôĴӿǾ棬ʵ̫򵥵ġ
˵Ŀע£ֱָ̧֣ӰǽϣָдҲ˫һѧָд
ٿ̣ǽ϶ʮݵּ
Ҳһ̣ǽϡǡ֮ϣٴǹֻʲôһ㣬ԵЩƬ̺صͼٴ۶ֱü֮С
üͼûüĵ˲䣬ֱӡǻü֮һҪֹѾȴоǳһ˿޾ǿ֮Уǳ֮Ҫһ㣬Ȼ΢ҲĪľϲ
Ѿǳ϶Ǹոյָо
ĶԳˣ˾ȻôͶԳˡ
ǣʫ̣ö԰̫ˣôû뵽ŷΪСţһ𣬿ɲʫ
ǣһ꣬ԵҲ
ֻڵ˴ҪԳĸһЩǹǿ̶ȾͿԷֱ棬Ǻ˴˵ǶԵĺξ䣬Ȼ˻Ҫʡ

Χʿһ̾ĲŻ벻˵Ǵ󻰣һ㣬׶Գһ˺öԣһʱЩ棬ǹ۵ˣǶԳĺζԡ
ֻǸָɶǾ֮ˣʱȴ¶һ˿˼ı飬ٴοǽϵּʱͫȴͻȻһٴοƵĿжһ˿Ȼ
ǡʫ̡̣ǽڵּ˵ۣһһĿ̺ۣԵ쳣Բÿʿ̺֮¹ǽ棬ͬʯһԲҪǽϿ֣һЩķ˶ܹҪ˵زǾصˣԳû
һ²⣬ǽϵҪΪģȻԳǽϵҲ̫
ȻȻ϶һ˿˫΢΢УƵĿһ˿ͣתȥʼҲû˵һ仰
ֻΧһȴǲǸӵܣոӵܶ˼ӣеӣƬ̼ͶԳӵвܰɡ
Сӣ벻ҲһޣܶԳЩŻҪȥɲֹһ·ȻԴ˵Ͼһޣ˱ˡǻӵɫһ任պߺ߼ȴ̧һüģһǹСͻȻüķɳ
أǹСһ֣˻һֱײǽϣΪǹ⣬ǽϡǡ֮УʹֱЩɡ
ʮϢ־ٴҫһ£ͼٴ۶һ֮£ûӵܵüС
ԭҵֱϵӵܣҲһˡаЦһʻ۵ﶼּһֻӵֶΣδҲ̫ϸˡ
Сӣ˭ܵǵĸߡǻӵһֱŶȥƬѾʧ
ʦҲȥ𣿡ЩδЩεĵ
Ȼ΢Цͷ򷽰ٻɶɣ˵ؽЩ죬⡮ſҲ֪Ǻ裬ȴдãҪȥһۡ
ٻĬĬص˵ͷֻɶЩҲû˵ʲôŵ˵ͷ
ٻһоԣʹɶߣҵʱֶٴδ
״Ԫ¥㣬֮һҪԵðĶ࣬ͨĽԵǽϣͬͿģȴּһΨͼ侳
ͼϣɫգ貣ɵǹк£һľŵԺУҹƮأ⣬һŻѵŮ˴ܵó棬͸ĵ˰˲̡
һͼʹ˲òУҪǣͼħһ㣬˵ʶУͬ侳һ㡣
ʱʮ˻վڿ˼ڤ룬ǲϵĴȥ֪ǽϵİ壬ֻȴʹͼϳ˿ӦȻȻУֻȻһ㣬һǽϵͷ˼š
ȻԣһѩĿ续֮ɫŮվϴϢԼһƳ֮⣬ʣ䲻ٻȴҲ֮ʡ
ǰ˽Ҳ֪Ǻ⣬Ȼ߳⡮ſʶ²⣬ֻǸҵȣܼ䲻ǴԣصʱܿһЩֻǲ֪ȻֵܲܵǶϡǻӵܴʱվڰŮԣŮӵ̸ţֻ˫۲ʱɨ²ݷڵʲôһ㡣
ȻأѾ衮Դ䡯С۵ĺȻ֮䲻֪ߵǲˡŮӵĵ
Դ䣿֮벻ȻȻ֣Ȼһ飬ǿѨ簡ӵͫһЩȵĵ
ȻȻȻ̤Ǿ£ȴѾ򵽵ڶǳ粻Ϊǳ֮£Ѿ̤ǾأΡſĶֻѾ̺Լĵ˿¾ǾԶˣѾ̤Ǿ粻һ˾֡ŮԵЩͳ
ણણ
²ϣͻȻһŲ˲˹ȥٿ̣Ӱ¶
ߣΪǲءǻӵһ΢ƲԲм֮ɫ
ǵͷ˼Ȼڴ˿Ҳ̧ͷû˿飬ɨһֱۣǽڷǹӿֱӰǽڵͼϡ
ֻǶ̶̵һ˲䣬ͼ͵һ£ǹתٴ۳һصͼӾһʱļƣִֻһЩϸ΢Ĳͬ
صͻȻһûȻüʱȻɫ˲䣬Ǻһǹ⣬һֲȱǳӰ۶ڲϵš
Ҫ磿ǾأͻȻһ


148 
ΧλǾޣʱ˲ǳֵ壬ǴԵͼȻ磬ʵ¡
Щ϶˴ʱҲȻ벻ֻһͼȻܹӵ˵Ҫô£ô񹤣Ҫ׷ġ
ǡ
ߡȻüһǱ˸ߵĴ«˲ɳͷϿգһɺͮͮķɳͻȻ˲γһźɫֻһ¾ͽǲƵǳڣ÷飬ͬϪһ㣬һ˺«֮С
ôǣһͺͻȻԽݴȴǾصʿܹϽݣȻҲǹ˵һʱվһ״ƾȻһδ
ʱȻܸ֪˽ӽǽϵͼʱĪĸоٴϮʶǲٴǿӰ˵һεľ飬εҲţҲæָо
Ҫһеʲô¡
ʱĻţеıǳǻָ˻һ㣬˵Ǳǳеǻָڤڤоٴθоһ˿޾ǿϵǳ֮£ȻҲǼ٣Ǳ֮һΣȴԵĶһЩ
һϲѾȷǽϵͼֹȻдã˵Ϳǳָԭ״ñǳȥ֪ǳʹ·ٴһ󲽡
ǾʱûȥϣǹʶȥǿӰƾʧոһ˿˼ʹ𣬸оΪܣ޿κΡ
üȴЦΣѾȷеĲ²⣬˲ûʲôջ񣬴ٵһѣ˴ʲôŹ֣ȴ棬ʲôԣʱ߼ɡ
ձҲǴϴ£㲻ɣ˵ȵϱ̬ϼһļʶа취ģıǳ֮ԻϼһѲ˹ϵ
λСĺܣ֪ļҵӵܣݶƣʶ켣ҲЩʱˣȴǲδλǾصʿʱǰл˵˫ȴһֱơ
ԭϼҵĿ䳤ݶǰƽˣ˵ǰͻƾ磬벻ҲˣҲǵõϢΪ˵ġſǻӵܴʱѾ˹һڵʿݣƳһСܹͨһѾ벻ǰȻȤ
ҲֻʶѡݶƺǺЦһǲȥƣֱǸոƽվһİŮȥ²ӷɣϴν׻ߵĴæĳ˸գлЩź
˵ЦˣĵñȻҪһΪģȻ»¶ˣСŮӵĵ
ȴˣҿǲˣֻǽյüӣĳ֮ңĳӣӲҪĺáݶЦ򻪰ƵУ˸Ī⡣
ԶƴʱҲԵƽ˵Ҳֻһֱ蹷ѣݶŮӵĶԻ֪ǰŮӵݣԭн׻ϵڻƣͬһλǾصĴڣ벻ٴμŮ
֮ϣЩ֮⣬ʣ޾Ǵ󲿷ֶǾ֮ϵĴڡ
һ̵ƣиأͬҲ״˴Ĳ򵥣ǡſȻ˶ǿߣػˣûеõϢǵõϢԺڸ
ͬĶƽеġˡҲһЩ֮ģʲôĴڣȻǽϿ̻ͼıǳ춯һ̣ǿҵĺġ
ǿҵĺҪ⿪ǳ쳣˼һ𣬾еҪϾŲһ۾⡰ſǡǡΪִ⣬ǹʿķִ֣Ҫʹ˽⿪ŵ⣬˵ķɡ
̤״Ԫ¥ۣ֮Ϊβܣ
һ̣Ƕ֮ϵˣвһЩ׷ԲԵߣһ̾ǲĿƵķЩȣһ̣Ǿ¹ϸܵ˵İǡ
ǿգǳǳǧ֣˭֪֮·Ͳߵ۷أ
ȤƿǽͼãƳҹյļžԼŮӵĹ¼һ㣬ܹ֪ҹ磬Լ¶ȡ
ȤߣҵҪôȤƽߣһϷɣãֻ޲ѳɴ¡
СҲܲ͸ҵȿ۽磬ͼĶ£ҵĻȴֻ޵ֶƳݶԶЦ
ʿǣУҲȥԡһ׷ԲԵߵԿ߿Ѿʣ٣ɫȴȻ͸һɹŰصİȻ֮䲻֮·ȴһĪǿơ
ˣĳ䣬ɣƵ֮̽λʱҼһΣ޻ȴ˵𺳣ģ벻˾Ҳڴ˴
ԭǿȻ˵СӾǰԡſɱ˱ȭֵأֱ̧ӡͼǽȥ
һΣȴûָȥдݶƴ˲򵥣һʱһЩʲôǿָʱ̺һЩ£粻ǴˣԼû̫ע¡
߹ʱֱһľϵëʣߵǽߣǽͼٿֱ̣Ӿд㲻ϺãȴԼζ
ٿ̣ʮ˸͸ŵīѾǽ֮ϡ
仭
Сө
ҹɫˮ
Կǣţ֯Ůǡ
ˣ
ǽһһ£ǽϵͼҲǻһ㣬ҹ֮ϣǳͻȻ쳣ҫ޾ǹҪ͸ǽһ㡣
ɫһ䣬æ˼ٴοͼʱȴͻȻ
ͼִСȵŮӣ̧ͷھӨӣǾħһ㣬һ̣˵һǾʱʶ̫ϵǿգ˲両ֶ
ҲʱǾŲ֮ϵߣǻվ˫ɫкٺٸЦ̧һץǴ͸˲һư˶ʯϣʯھ˲ָԭ״
ҹաǳŮ쳣ʣµֻǵǹ۵صͼֱһУٴӡǻü֮ϣǰһͼںһ𣬱ΪһӸӹͼΡ
һֱԵ׿ɫ䣬о쳣ԼЩصȱʱһȻߣôͻȻд˶
ǳʹˣǣ׿̲סʳ
ٺ٣СһЩ²֪ģ㻹ǲҪʵĺãҪǿϣѾˣҪΪҲܳͿ޼ɵҪɱˣкֶܶεģǻ꣬ԹԵĴţ⡮ſܹ̽ġͻȻתͷ׿ԵЩ䣬һεֱָ׿
ǣǣǳʹˣ׿֪׿ɫŵɷףڲǶͷµ亹ȥá
ٺ٣Ϸο˴ͣ벻ﾹȻСС֣ҪúÿŪ˵Ļ²Ǵ󹦣ǴˡߺٺٸЦ죬ٴλָǸ͸ŵȻ֮ģ
ˣֻһͿ֪˺ϲʣٺ١


149 
֮ϣһѾƽϢʣµֻǽϵʫ䣬ոǹ˲䣬׹У֮ϵˣʶ˶ݵĻ㱣ֻƬ̣һָֻƽƾǴһ㡣
˿̵ƣ۲ͣת֪˼ʲôǽĶԽԽ죬ոյһ̣Ѿоǳ֮Ҫ䣬޾ǿնҪֱ¡
Ȼ֪붼ǴֻҪһ˿ܹٴθ֪޾ǿϵǳ֮ǣָоϮʱֹıˣоһһЩ֮ͬΪǸоϵ˲䣬ǲһļµĸо
ѾİȫһģǽǱʶйǳֻȻֻһǳҪƬǿգвͬǣǳγɣǱһĪϡ
ɫ任죬ԳƬ̣ȴŸȥͬٻɶزܼң˵̫죬ҲЩò׼ٴ˿ܻΪǣ߰ٻҵɶĻʹ˴ȥ
ɫһ䣬¶һ˿ɫҧҧŬʹɫָƽֱת²ݴȥƬ̼䣬Ѿʧ
˿ķʲôΣգֻΪԷһѡ
ãСøߵĲŻƾʫʣȼĿ²һ֮һУҲֻϰ̽㲻ಮ١ͻȻһֻǿɴʱ˫˵ĿƣһһµĶţһžžֻ֮̾˼
˵Ĳʫţҵ磬һʫȷˡ
ϧѲ֮·ȻҵͬΪ٣ǿԽ
ʱƣͽκΣ粻ǵΪٶһĺ

һʿȴǷ׷׳ڸ̾
ߣǸƣûҲQ˼ˡƽصһ˵Ļȴ˷׷ȥйâ˸뵽ʲôһ㡣
ƽüǲ˵˻ߺ˼ȴǺݺݵĵƣЩĵСӣ㻹ǺѧЩõĶڴ˷ˣѧʶڸߣûʵҲͽͣϣԶΪ𡣡
ͻӵ¸룬ֵסЦһƽûһ˿·ûн˷һ㡣
ߣáƽɫһϣٴһ
һֱԹȻʱһֱۣϲȥֻϴεһﲻͬһĴЩ˼ˣ㲻Ԫڵ飬ǵһֻͬǲ֪ܷ׷ҵĲ
Ļ£Ѿʧڽݴ
Ȼһε̳ˣȻǲӶǳ֮ߣǴʵڡԴ䡯ϵǷټ³ϵĵƷѪɳ«սģǾأѹȻһ֣Ƿͷʢƣ¶Ķ֡ݶƿ̾ǶȻΪƳ硣
Ȼ³ϵڳȻǿȴĶ࣬ƿˡסΣÿ˶ǲɽԴӵľ磬ͲܷӳסĶ϶Ӿǵ߾ʥƬˣǿ󣬶Ķܹץӣ˵ҵҲǿƿȻƽе˼ȴǲôƽˡ
˵ҵҲΪˣʥʥˡתǻһЩ֪İ´Ӿ֪£ŻỨѰ֮´ֻǴӶڲܼҲҵҪץЩѰ찡ݶ˫Ҳһ˿⡣
˵ĻһֱǴ˵˵ûзʲô
ֻǽȻ̤ϽݵƣȴЩӦһ㣬Ƴۻ춫ƿء׶ĴǷ֮󣬶ǹɼ׵ĸ֪ȴǰǿ˲֪٣ոϸ֪Եĵ⡣
Ҳ֣һ֮ˣһϼҵĳϣһ㶼ֻ֣Ҫ¶ݣΣ˵¶ݣǾصĴڣܰΡ
춫ǲ̧ͷЦЦڵСѲŻڣʵףҵЩ棬СȻ˭ߵĸԶ
ˡǫѷЦЦǰ֪ƣܲЦó
Ҳֱͣȥ
ȻѾȥϷҲȥɣʱ֮ģҲҪմֵġЦۺ룬ֱǰǱҲմīֱƾд
ͣʵһ̣ʯϵͼȴٴǹ⣬ƺȻŪĴ󶯾ͬǹһ֣ͻΪͼֱûԺС
λǣЦЦֱŽȥ
ǵҪؽ׶ʱȴͻȻһ٣۶³룬̧ǰ˵Ǳһεһ㣬ǰһ˿
ҲͲȥˣڵ˵ˡȵһֱת߻ԭλٴȥ
ΧЩʿæǰοʣЩޣǾ֮ˣһɫˣյ״Ԫ¥ÿ㶼бϴڣͨÿһġʡͼӡǣ̤һ㡣
ǸոտѾӡǣǱ˽ݴԵùˡ
ݶ뻪ƶ˴ʱһۣͬʱִ̧һֱ۴ϸǹֱݷֻǵǹӽʱȴǷٵܽ⣬ǰʱѾ׷ֽɢա
⣬˵ֶΡݶɫ¡
ҪʲôȻһļ̳ˣԲܳ¡һ˿ɫ̧ץһƶҧҧǾҪ顣
ˣƣ֣ɱȻĻڵ̫ϳҲ費ס񵽲羲䣬˵ϻʲôأˣǴʧݶڰοĻҲһֿܣһʱ䵽ûưһЩ
Ҳֻˣֻ治ֹȻһˣʲôԵҲôõõģ֪žӦǸ꣬ʵߣĲȴǵõɳޣضǲġ续ϣʱȴ¶һ˿ɫ
ݶƷ·˾ռһ㣬ûһ˿֮ɫ
ʱ״Ԫ¥֮ϡ
ȻѾ˵¥Ľ䴦ǹӿ˶ڣŵİ˸ߵĴ«ٴͷϣںɫķɳ岻Ϸ衣
Ȼ벻˵ıɱ֮ˡȻ˫ɫ˸ݴ
仯ĺ꣬һٴλָģԭθһЩ壬ٴλعԭ״ԣ黷αװѾ׽
ˣվ˫ۺһ˿ɣ˳ߣԿǽϣֻһ֡ǣͨͨ⣬ʻЩŤǡ
ֻһֻ֣һۣƳУʶеǿٴһʰʱ帽ܿǺʣϢ¶ɡ
ҲȻɵģ


150 
Ƶ֮У̤ǾʱֹǿգʱҪٴγ֣ǱһţϵţǺѳɣǳǿϵš
Ǹǳ֮еˮɫǳʱԵ쳣ҫۡ
ʱƻ֪֮ϵѾǡǡֵαװƳ쳣ûз
ۣ޾ǺӣԼϤ壬ָоǻʱƣͬǣһ̣ǿ֮ͬɳһǳ֮ˮɫǳ۶
¶һ˿ϲ֮ɫܸоһ̵ıǳͨ͸쳣ֻҪһܹ˿ǳֱӹɣټӿǳ֮˵һ죬ֱԾǾ۷塣
ǡ
ͷʱо˲һɴ֮ףͷһײǿǺӸ裬;
ǡ׶ĴǷĸоһ˿ǳγɵĸй٣ǲдġ
ǣһ̵ȴֹ֣һеḶ̌ƬʶγɵǿգͲһ㣬ԲǺ¡
ʱǵصǳ֮ӿˮɫǳעȥҪֱӰѳǳ֮ڵǻһ㣬ǰƺ֮
ƴʱǻ걻⴦ǿУǲ˳˿ǵصǳֱ֮ӹעˮɫǳڣ棬һУ˲ȫΪһƬ֮ɫ
Ƹоһ˺Ѱʹܹ࣬ܵģʶ˻û뵽Ϊ˻ʹǳָԭ״Ȼ̤վֲ
ʱ֮ϣ嶼ڲͣĲţǶͷδεĺҺµ䣬ɫԵò԰֮
Ȼɫ任죬ԥƬ̣¶һ˿ɫȵƣڱɱ֮ˣǾ͹ֲȻˣźһϸߵͣڣԼȥɡ
ǰ˸ߵĺɫ«ǵתһ£͵طųһĨĿĻ⣬˲˽ʮ࣬նϲ¥
ɫķɳӿͬӾһ㣬кɳɳķɳ̶֮ʣɳе͸Ŵ̱ǵѪɫɳȫѪȾһ㣬һеƣ˲֮С
ۣȻһɳγһУֱƵϯȥ˲佫ưڣϵڼѹţ۶Կɳǻһ㲻ϵ䶯š
ǿϹžһǿֱӱڲɳ֮Уһɳһ㣬żķâȥһϸܵѪ˿ϵ
ʶƵǿ֮У޾ǳ֮ˮɫǳ֮ڹעǾǳ֮Ӵǻɵǻ֮ʱǻ̺֮һ˿âͻȻһ£ԽԽ졣
ǰâǻΪһɵӰֻһѣͽǻüĵͼץֱУͼǲһ㣬ƴţɵӰһ֮ڻعƽ
ˣˣСʲôŪġſȻдãڵʵΪ£Ϸһ˿ʶȻҪСᣬ⡮ϷȰţ
ǰâӰʱ̧һӣǺӵǿձǵصǳ֮ɢǺ֮
ֻоʶһһѾع壬Ҳһ̣ǽϵġǡ͵رѿΪâٴα仯ΪһͼʽֱûƵü֮С
üͷһ壬ܵǿѹԼëȥϸɳȫһĴʹ˲Ϯϸ룬ϸֳһ㵭Ľֵ֮ģһ
䣡
һǧΰϡסһе˲䱬֮һ㻷Ƽѹĺɳ˲䱬ɢȥռͬһѪɳһ㣬ıžž
̧Ŀ͵ؿ䴦Ȼһɺ˵Ŀ͸˫īкɫ
Ȼâ˫Уһ˿֮ɫǹӿǻΪָ״С֣廷ռоʵĶ֮ǳǧ֣ԽԽȫ˽ɫ
ƣھսһɣ˭һĵһˣҵġԴ䡯֮ǰһĺףҲ⡮ɳ«ƣ㻹ʲôֶܹҿ⡣Ȼݺһ̤ƺһɫתӿ٣ǱɢĺɫɳڴʱԺ«
ЦһΪǵļһǺ«ȷųɳܹ壬ضǲҲ壬Ҫ徹ͻȻס˸ոյָоһʣϱ̬ոǲ㡭
С˵Ϸò׸ȡĻᣬ㻹ܣҪϷᰡ㶡ʵȻҲ롮ſ˼Ҳ뺦㣬ҲԼģߣǸһĲָ߲ˣҪǸСˡϱ̬Щ
ſЩɻ󣬵ȴ̵һ仰ԣԿǰɫ£ɫâ˲ɢȥǰ׵ѹȻɫһٴһ֡
֮ȻǡȻ˵ţɫͻȻһϡ
һ̵ƣһתǻֱǽײȥһ֮ѾԾ̳ʣֱƿնȥ
Ȼһ˿֮ɫƸոջɱڣھֱˣ
ǡ
֮ϣһӰͻȻɳлơݶơƽ˺ȻС
ȻʱҲѾڷɳɫʮѿʱʱ󺰵ʦ㣬ո˾ƣǿɺޣȻӡ
ƣ
ƣ
ֻǻƾȣݶƽһ£ɳǾǿߣһ̶Ǽʧʵĳ硣
͸оӹ죬벻Ȼƣ»Ҫæʱץƣʳʥеطһݡɨۼʧĳ磬ͻȻתͷݶơ
ӿˣϼҲǽӵҪɱƵģ벻ˣʱʳطܽӽϼҡݶϴЦ⣬˿һ㡣
ãʳطɱ˴ӣɫŨ̧ץһֻСֱ׷ʣâӿ䣬˲ʹ֮˲һƬڰ
ݶˣ˫һֱӿ򼴽ʧƷ̧һüģǳһоͭϹâһһ¶ĳʽһ棬ݶò
׼ˣСٶ̫죬ɲҪٱˡݶٺһЦƴǹӿ˲עͭڣͭԽԽ֮ʱ͵طת棬·һŤһ㡣
ݶƵӰ˲ʧֵ֮ȴǼʧʵơ
ô£ͫһеͺһ
ˣ
ռ𵴣ڲʹľ޶һͻȻһƬεĹĻֱӽڡ
ƣÿնҲʶģ㹥ǿٶٿ죬ÿնǰҲǷӲ˴αߣƵ֮
𣿡ƻתָǹӿͻȻصֱּӰϡ


151 ´μ棬ɱ

֮ϣһ紵չ˲Щ߿յʮǾǿߣһֹסĴ˸£һĪսļ䡣
ƵӰϣָ£ǵĮֳ֮Ĺ⻪һŰ֮ɫ߸ֶ죬ˣأ֮䡣
ɫ䣬ݺݵҧҧתע޶֮ڣǾ޶нµιĻȻһ̱˽֮ɫһȫڡ
ƣʲôֶΣֻҪ粻ѲÿնУʶٽʥ˵ɫֱ֣ƴ
ǡ
ǣǣǡ
ǵصĽɫڣʱȴͻȻһĨâ˲ɢȥͬʵʵĽɫ֮Ǳ޼Ȼ˿
䣡
ǰâֱʣͬһ㷭ڣֱײ˾޶֮ϣһʱž֮ɫĵ绡ɫ׵糤Ӻبʡ
Ǿ޶֮ϵĹâ˲ðһ춯̺İ飬ٲܷһصĲ
Ǿ޶תһȦСֻƬ̣Ѿٴα仯ΪȭͷС
ٸңվ׵纣У䣬һֱ̤Զռȥ
ߣûô򵥣ȻͻȻŭһܻƵǧɫ֣˲ʧٳʱѾƵϿգгһҳϽͣʵĶ֮
ǽϹź֮Īܣǳ֮еİʣǳ֮ƵС
رԴ䡱ܹǬԪصĺ֮γĪܡ
ƵļٶȥӰһ͵һ٣ͬ޾һ㣬һ˿Ѫֱӱ׹ȥ
أ
һ̣һɳǹϸСӰ˷צ¡
¡¡
첻ϣŰŰײƵϣرһƬ֮ɫҫ֮ʣ֮ò
ƣǧ򲻸ã㲻뿪ܼҵģû˲ܼ˵ıɡƽĴЦѾ϶ƳܲסҵĹһ㡣
ǣƽ˵ţоͻȻһĲüϣǳһѪ֣һ̣Ǳסһ㣬ǲϵȥ
ƽСģ

㿪
һ
ɳ֡Լ춫ٴٻͭƽȥ
ȻҪңǾɱǣһͻȻƽ
ƽͻȻеǰһǰ֮һЯſӰһţҽжûüʶ˲ʧ֮ΪƬƬѪ䡣
ƵӰգƵѾȾ죬һεѪˮ˳ջ䣬̧Ŀɨˣдɫ񱩵ƣƮɵķ˿֮
䣡
ѪӰٴʧ
Ȼɫ벻ƱԴ䡱ѹƣֱƽȻܷɱƽϳ飬Ǹûܵ˺
ʱʧæһ֣ͷľκ«ٴһȦɳ뽭ӾһӿĽڣ˲γһȦʮ׺ȵɳݡ
ɳɳɳתʵš
ǹǷӿǧĽɫٴôʵĶ֮ٴγ֡
ӰͬϹźһ㣬ʣ˫
ףһͳͻȻؼĪһ£Ȼܵʲôµĵһ㣬˸赲ǹĪĽ١
⵽ʲôȻɫޱ䣬ֻһһ򵥵֣ȻáԴ䡱۵Ľֲٴ֮С
˲뵽˸ոƽ޷Ӧıƻɱһ̣͵һ¾ΪˣȻƽһƿػʼĻӣ˲һĶͷԾһ亹
䣡
һ쳹ʵľ췢ʮ֮ĺɳݣ˲䱻񱩵һԴ
ȻɫȻ̧ͷֻһź޸ѸٽӽЯɫâָһ̧һϸСİɫֱûԺ
ǽɫֻڵֵǹĪһ̵ȻǺһ˿Ӧľͱ壬ɫ˲ôͣǳһһ㣬˼ʶֻ׸
һֱΪƵǿǽ롰סϣΧɱƣǱ˵ܹƣƿ˵޵ֵ֮
û뵽ǣһʼǾʹˣΪֽÿն֮ڵӦɱģϳһֵ֮󣬾ȻٻһְɫĽ޵δδ˵ֻһ֣ͽÿնԭΡ
Ӵʱʼ̬ͱòͬˡ
ݵ÷ƵӰ嵽ȻʱݶƵĺֻоٴδһ˿֮ɫ£¶һ˿֪˵Ц⡣
Ӱʧ˲䣬УͻȻֳһѪ۵Ӱ̧һָѪӿڸֳһͬСɽһͷ¸¹ֽһֱ˳ʵĴ«һȥ
ʱƵӰѾԶʣֱͣӻΪһ׺磬գۼʧ
ѪɫҲһʣΪѪâصѪڣѪɨʵһֱۣӱɢʧֻһ
´μ棬ɱǣ
Զ֮ϣƵӰٵƿշţѾʧ˵С
״Ԫ¥ϿգţͷδεĺҺ£˫ۺðβŻָһЩɣгһ˿֮ɫһ˿ؼĿ־塣
ʲôȻҳв԰ΣҪСԴ䡯ҿ¡Ĵ˼ڴڲֱͣŷƸķȥ
ݶɫͣı仯ţݺݵ˦˦֣ɫ֮߿ʱͫȴһоôˣ
ʱĻƾ˲˼ʮһ㣬ͷڵķ˿ʱѾѩһƬϸļϣ壬ȫ£޲͸һɴӵϢеҲԵɳ֮
ơһ޾ɳԻƿзǸɿݵƺݺݵ߬ţָѾУѪһεεƻ䣬ɢڿС
٣һ˲һ
ƵʶÿնһڵһʱѾУҲ֪׾ʲôݵʱڣհףϻڡ
ΧɱƵĳ棬ʱȴһˣֻʣһݶʱǾ仰ȴӡУһսĸо
ЩһֱԹ۵Ǿ֮ˣʱĿɿڴƵֶΣʵ̫ˣսһһ˵֣Ī
ƴʱŲܼҵķƿնȥϵİѾʧ¶Щ԰׵ɫܵףҲѾת˺ףǵѪǱ֮ŸŨһЩ
Ϊ˾֮Χʹףʵܣ̫죬ȻѾƿأҲֻǿѡ
ٺ٣СӺüթϷ򵱳ķ緶ϱ̬ٴ
թɱǵġƵһҪϼһܣȫֱӰǼȫɱˡ
ûôȻϷҪˡ


152 ֻ
ܼҡ
һľԺУڵأ̧һָüһĨѪâһֱ֣ӻΪѪ۷ģſһ£һڵϣֱӻΪһ˸ߵĴ«
ȴûж࿴̧һӣǺ«Ѿɨһԡ
СӣҪСŵ㣬ϷڿǲڣϷˣЦɾʹˡϱ̬
ôĻѾˡƲƲ죬Щص˵Ҫʼˣ˿ɲҪңԼ⡣
ٺ٣Ϸһ˼꣬ɻûлأ黹аյġϱ̬ٺЦ˵
ڣٴλָž
ƱĿãٴʱһĿâֱ̧ӵѪ۷üĴѪ۷˲һ˿ʹ֮ɫüĴһ˿˿ɵĹ˿ǰüĵָС
ɵĹ˿ϵѪ۷ϵʹ֮ɫԽԽŨȻڵԹɷ֮ƲסѪ˿ڸֶһİ֮аϢռС
⣬ٻ񡢲ܡ춫ԼһЩļǾϣʱ֪ƵڸʲôôͻȻаϢмʮԹڰ̫ɷ
˵Ǹ֪״Ԫ¥սϢҪȥԮ֣ûȴԼˣֻǼ򵥵˵˾û£ֱӽ˾֮УǲҪţŪǲ֪ǺãƲʲôףǵҲ̫ġ
ϹȻҵܱģոʮͣȻɱ˶ˡһλǾһصĳϺٺٸЦţЩ֪˵ʲôá
Χ֮ǳ˳飬ҲǸŸЦ
ʱһһţת˲һʱѾȥ
ʱǾ֮ڣ˲䴫һ˻
ҵ壡
һ̣Ǳһ㣬һ˿ϢֻʣޱаϢ档
ɷѪΣȻɷѪΣ⡭ˣ˻ĵʲô
ɷѪֻǾ֮˲ܹƿأȻᱻɷѪƣѵһλǾĳ˵ţͫ׽Բţһŵɫ
Ѿ̤Ǿ춫ȴǽλ˵Ļ˵˳͵תͷŵĿҷ
ʮǾ⣬⡭һλֱָӾҷ
ʮ̤ǾѾٹʮ꣬нһ꣬Ȼ̤һϢȥĻ¡һλϾ
˵ϼȻ⡣ܴʱȴһƽӴã֪ʲô£޵ķʸȻʱ˵ʲô⡣
ٻӣ֪ϿѾǾˣܿ򷽰ٻʵҲЩ棬ƵǲĽǾ²չǲ²⣬طٻһ֪ġ
ٻ˫һֱû뿪ҷ򣬴ʱܵŻɨһۣĵ˵£Ȳʡ
ʱͬ˺һ㣬ƻ󣬾ûͬ˵һ仰ûпһִۣΪΪзأʹվŻƶϲƳԱߵķ䣬ԵɶǲԸߣδġ
ˣ㶨˰ɣ˭ˣٻҪٻ۽λ䣬˲䣬ʹá˼ʱͿԽڣȻɱ˴Ƶˡ
λϣԺͻȻһ˷ܵĸߺһɫͺĴ˽ȴ³ɽ˵ӰǼâٶȲһ㡣
³ɽôˣ̽״Ԫ¥飬Ǵ̽ˣһ
ٺ٣Ȼ̽ˣ״Ԫ¥Ѿȫǣ޵УֱնɱŻƽնɱȻŵȻ˷Ƹ󣬾ǰҲֶα̫ţҲģǸݶƾŵֱӶϼҡ³ɽ˷ܵĴ󺰴У˵Щ״ΣֻţѾЩˡ
Żƽˣӻƣϼҳݶ˵˶֪ģǾһأǾأ˶Ǵڴ֮ˣֶβ֪ж٣֮ͬмѷ֡
ݶǳѾõǿߣѾǾؽ꣬ݶѾҪǾأʵԲ˵
ƽȻΪ½ǾȴǻӵܣرǷӦоУȴǺ޷ֱ֮ӱƺɱ
ȻǴΪһεļ̳ˣƿرʵǿ쳣еǿߣǲһͱƻɱҪݶȣڿѾˡ
˶٣³ɽ˼ĸǿȫѹĻֱɱˡ
ʱǾ֮оǴһɹĲͷһоһɷս岻ĺ˼ˣҲǲһɵĸоðŻع
ʱľڡ
Ѫ۷ϲϵŤţһĵͺ𣬵ȴǲ˿ƵָȻüģֻǻɫѲ
ʱѪ۷Ķͷϣ˸һ̵ġ֣Ȼóġ׶ĴǷȴ֪Ҫʲô
һ̡
ֻ꣡΢ţͳ
һбǳͻȻһ£ڱǳеĻɵӰ˲һεĲ򴫵ݵָϣָѪ۷֮С
ϱ̬Ϳˡһ£ѪɫŤ죬ֱһѪɲ䣬ָûŲ˿
ʱš
ǳûɵǻУһ㰵İâ¶һһɢţ͸ָȥ
ֻ֮ƲǵһʹãһǷֳĻ꣬ȥɷѪ֮УΣȴҪֳϱ̬ǻ֮еĲл꣬вϱ̬Ĳлͻֱɢ
οϼһл걾ʣ಻ֻ֮࣬ʱĵ΢һЩϼһҲֱɢؼ䡣
ֱΪϱ̬Ĳл꣬һֱƵǻеĻͻᱻһһͬʶҲıĥ
ϱ̬ΪƣνƵ֣Ǽ̣ʱѾڲܵȣϱ̬ĻٹգĻҲѲȥˣҲսˡ
˵ϱ̬áԴʧܵһ̣ҲûѡզȴֻЩˡ
УҪʱ̳˺ѻǵʹܷ࣬ģȻĻ鳾һ̸
ϼһһҪסһŷֻ֮ʩչ
ָâϵĻۣѪ۷üģѪ۷ͳ˻ԽԽСƽȥɢаϢҲջѪ۷֮ڡ
ƵɫȴȻһ̣ʵڲ˵ɰܡ
ʱԵʹҪŬƲлʵЩǿڵǣлʣ౾Ͳ̶ֻ࣬Ƭ̣Ѿȫֳ
ԼʮϢ˫ĿһһָһâעѪ۷ü֮С
º˻Σֱӵȥ
Ѫ۷ʱͻȻ˫ۣɫڣ֮ȴǼĲɣɫ
ϷһӲǷˣһΣȴʧˡѪ۷վɨۻ赹ڵصƣ¶һĨЦݣһΣΪѪâûü֮С


153 Ϸ
պ
Ԫһµĸ¥УͻȻĿâһͨ쳹صĹֱͨʣĪֱ֮⣬һӰڹ֮Уվš
ͬһʱ̣Ԫڼɳһ磬ٵŹȥ
ԿⳤǼŮ顢ԡԬ顢ˡ
˷ɵʱǹȴѾɢ¶һɫװ꣬һͷϸܵĶ̷һŲõЦ˳˻ȴˡ
λúˣЦ
ϲͬʱﱧ֡
ҲˣСֵûҲʱȥˣϼѾǳһտʱҵȿɲҪơԹЦ
Ԫƽ̫ãõЩ˶ڵˣ콣ڡħڡٻڡڡлӵܣʱǿԺúˡ齣ü΢Ц
˵ƿǿ쳣ھҪȱȣƵ˭ǿٺЦ
ǰǿЩ߰ɣҲ֪ˣǰտɱһӣȻɱˣǲְҶ»̲סֱӳܼȥ۷˿Ц
һӶѣܻǲ㱻Ҷ᳾ɱˣСӻǿ£ҪرֱӴͻ˻ʳǣҲһʬˡԬǺЦ
Ҷ᳾ȷǿҶһĶ֣֡صĵ
λҶ᳾̫˵㣬Լˣǻǿȥʶɣ͡ǵϣҲƽƭҵˡǹһĨȣ˫ȻǶڼƳ˷ܡ
ֻҲʮ˷ܣ˶ҪۼʶһǶƭת꣬жôء
һʱ䣬ļˣȫɽԣڵȴʲô
¿ֵ̧üģüĴ˲ɳһ˿ֳַɣֱڼ˵ϣܵһȫﵽһ¡
ͬУƣŴڣ˾ͬʱΪһǵ㣬û֮ʧ·ûϳֹһ㡣
ϼۣ֮ϼֳӭ죬쳣ƮһĨ̹ǵĺ⡣
Ҳ֪мܹŻֳ̾ϢһϴЩɫ
ϼĿã̾һ۵ϵҸоҪд·Ƶڻڻ˲ˣ¶֮ˣҪ̲סˡ
ϵСƮģ˭֪ȥֳ¶֮ɫȴ¶ЩŭɫߣҲܲôˣҪʧ٣ôˣǿɺޡ
쵽ʮˡ굽׷ʲô飬ûһԪƽʮ꣬ҲǸöˡϼ̾Ϣһ¶һ˿â
ʶǣܼ֮УڵСԺ

һȷűײķ飬߳һֺߣȴǻӡ
СȻʱִ˵㣬һƷСӸ˸ˡһȭͷСӣ͸˿˿ħХ
ǣ˵ţȴͻȻһ٣͵תһһâƴǹֱӹעڵ֮С
Ӿ˲仯ΪһڵĴӣֱڸ߿գһ춯֮һεĲƴֱӴĳ˲һ˿ͣոǴѿ
һâڴܳڵȴǻΪһŮˣȴǽҪֱӴ͵ߵļˡ
СǵϷ򲻴𣿡̧һУǴӵתһ£ѾٴαΪڵӣصС
ɽӣɫһ䣬ȴ̤ǰһѳֱ죬ʱ
Ҳǹ⸡ʱ׼֣ʱͫ׽ǵһγֱ˴ϵоþòƽĻ֪˾Ȼһʦӡ
һ̣˶쳣֪ǵѣˣһֲ²⣬òưӶ˰ɣǿɾͱˣΪЩܡ
뵽˵ĶͷԾһ˿亹
Ӱٺ٣ԭԪڵСһ˽ֳϷƭߵģ벻ջټӺٺЦһɨ鱳ѳȴǲἸˣǿֱӴȳСӣϷµô죬СҲ˵ӭϷ򣬻ҵĹүүˣ
װ㣬¡¡ĻڲܸϿգ첻ϣȴҲ˸¶˿Թԣֻ㬵ˡ
һ̣ķУڴϵƣͻȻ˫ۣ˫ĿУƣ֮ɫˣ뵽ʲô̲סͺϱ̬ûɣ
ˣʦվڴشķٻ͵ؾһһֱЩݣ¶һ˿ɫ
¡
ըѣӵӰ߷ߵĳ˽
С˵ϷΪķ˲֪ϣСӲӭϷҲˣϷȥϷϱ̬Ϸ򲻾Ǻ˼С˵ˣֱţָƵıƿڴ
ǰҡһ㶣Ƭ̲ŷӦô£æҪڽ͡
ҸƨңϷշҪúùܽһС˵ϷˣŭһڵӣȴǱ仯Ϊһڵħһ£˲ڵá
ֻøһ֣ХһֱƷȥƻûôأֻѾڵĹצ˲󣬺ݺݵƵϡ
䡭
һ಻
С˵㲻ӭϷ򣡡
㻹ҽϷϱ̬
㻹Ϸȥ
Ϸˣ

첻ϣڸǲŻӵһŭȡ
󣬷ڣͻȻֹ֮ͣȴһ
С˵ٺ٣ԴӲСˣϷþûôˣٺٺ١ӹЦ
¡
˲̮̳
ٻץֱ̳
ͷֹûУû˵㡣ٻһϣʱҲ¶һ˿ŭɫҲƽʱĵȻ
үүôֺˣҪ㣬Ҳҳߡɫ͵ͨ죬Ե쳣Ρ
ԺеˣʱһۣһãȻ֮ɫʲôʲôǲͣĳ鴤ţǾľ磬ǻһͿ͸̳۲쵽̳еĶ
ʱ̳УѾĳһ֪ľ޿ӣƵӰѾǶ˽ȥγһο׶

һ֮һ˾޿ӣŲ̤Ѿ̳֮⡣
ٺ٣СӿᣬȲСǿˡӵӰ̳ͬ߳ۺϴʱմ˻ҳֺԲѾһš
ٺ١ɨҲֻεĸЦš
ƣ˽һǱӣҲ̲סЦ˳벻⴫еһһˣᱻʰķŪǱ
Цһ٣תȥɫһȴ¶һ˿õЦݡ
ңþò


154 
ܾͲżλʦʦˣЦת뿪
һľСֻм򵥵װΣʱľϣ
ʱƣѾϵȴһɫֻۣӰ¶ʱʱĻһħ¶ϣħͷķɡ
ǻƵԲΪħٱ顱˵ǽóļȫںһ𣬲ֱӼĲϣȷԳƵϡٱ䡱֮ˣֻҪһʱɻΪǳ
ˡħħ̫ǿʹ⡰ħٱ顱ܱʲôħЩΣҲֻˣħħɣ˳ħͷ˴絽Ҳûʲô
Ҫǣ⡰ħٱ顱ܹ֮֮ΪƷΪ̺ħ
λĿʱ򣡲Ҫȹϲλɹ̤ǾڨڨЦȴ¶һ˿ֿЦݡ
ٻ񣬾վƵû˵˵۾ȴʱʱɨţԶ˵ļʶԿɿ˵ĲȻǳǾϵƣȴͨǾԱġ
Ƿٻڿʱ򣬾ǲһľĸоΪϣо˲ƵΣϢԬ飬ĸоǱ֮ȻҲʲôˣ֮ǰҲҪǿһЩ
ٻûʲô뷨ǴʱҲò̾ԪڲһţЩո̤ǾĵӣѾǿ˵زǰٻܱģ̫֮࣬
ǡ
еȴǣЩжôǿƣȴһһˣƵĽҲĽ
ƣϷƭתźһϸߵ͵ģڻ˰ɡٺٴЦղŻӶƵһͨᣬ²ҲˣƳ飬ȴһ¶ûС
ǲ࣬òһıˣת꣬ȴѾɳĵزòп
ܹһԵ֣ƣһҪллģûġǵҲ̤Ǿ΢Цȭ
˵ºܹôǾ˵ΪƵġǵȻҪһ죬»Ҫβ̵ʱġ
˵˵Ҷ᳾顣
һǰҶ᳾ոջڣܾսʱܣҲ֪ʲôѾ̤ǾҶ᳾ܷУԻǾ֮С
ǡ
˶û뵽ǣһУһС
Ҷ᳾ֻ̤һʮﷶΧһ˿ȫĺڰ򣬲ʲôʲô⻪ܴڡ
ֻһ˲䣬ڰɢ֮ʱܾѾ˴ҪǱҵر˻ȥƴʱѾˡ
ֻգҶ᳾̤Ǿֱ뿪ԪڣһߵĻвַ磬֪ôһģҲ֪˵Ǹʲôȥˡ
ʮ갡ʮǾҶ᳾Ҳ֪ʲô츳ʵֱ˿־壬Ǳˣǧ겻ţȴһӳôࡣԸ̾һȴǿƣЦСҲӦ̤Ǿ˰ɣ
˵ҲЩ棬ֵ󣬶Ҳǽ׵Ǿ˵㵽ҵȵʱܳΪһˣʱҪչչ˽㰡Ц˻ǶһЩЦ˼Уֺγһֿܡ
һ̣˶Ŀƣ˵ټӦ̤ǾŶԣȴǴϸ֪һ˿Ĳôͨ졣
ҽ׵Ǿֻһ˿»úܡǳ˳飬Цһ˵ʲôζ
Сӣٺ٣ʵҲܹϷǻа취ģֻҪġӦٴν׵ġϱ̬ԵЩΡ
ġɡϿЦ֮ɫʤ
ƶڱǳܸ֪֮ϵǳ֮֮£Ѿϱ̬ͨˣǳ״Ȼϼһйأ̬ȴĶҲҵʱûйϣֱӽϱ̬ˡ
Դ̫죬ʧԺ֢Ҳǲжãеô£ϱ̬ЩŪףֻʣ²л꣬޷̽Ƶǻꡣ
ϱ̬²⣬Դĺ֢Ȼռ˴ĹϵԺеǿտҲѲϵûеǿյζ֪ܣ¾ˣҲǵò𰸵ġ
ϱ̬ĵȷǹã״ǰû˵ƵȴǼģ˵ܽµĶҩԼһЩĶжܹµЩһ쳣ǹصĲ󣬾Ͻʥڶó
ϱ̬˵ֻҪȸʮָ꣬һЩʵʱҪõЩӦûʲô⣬͵
ƷǳҲһʱ䣬һȾʮ꣬ôԸ⣬˵ʮ޴Ƹͻ졣
޾ԣϱ̬˵ǿԻ䲻ܳ׸Σȴް⵽Ƶ̤״Ԫ¥ʱĲ²һ㡣
ʮһǳڵʮУʮĻУܻţͿɼΪΧӣˣλѾʮ֮ߣһҶǡ
⡰Ļ֮һҪ۴˷ҪͨſÿɵһзͨſͿġ˵õĻУҪᡰҲǧѡ
ǣ۳ġǾĵӣλԶ֮ʥڵĺĵӻҪ߳һ
ϱ̬˵״Ԫ¥¡ſ֮ˣʵΪյĿģҪѰͨſǱ֮ˣ͵͸ʲôʱ˶ȡġͿһԾΪӡ
쳣ǰ˴ߣҲֻǻôԵϱ̬ɣ֪֮Ҳ֪жٲŻ֮ˣ·ϡ
˵쳣ݵĪܣаܹ˵壬Ҳ˵ÿԡſи⾳ܹͬҲͲͬ
һ㣬ҪƳǳ״¾Ҫڡſ֮ˡ
ҪʶġſͱǳõĻУϱ̬Ļ˵״Ԫ¥¡ſ֮ˣǾ۷ѣûľſˣ߿ѾǼޡ
ϱ̬еŲиҲƳƣǳ֮ǳǲиϾǲзĿƣʹãֻϴһ޾ǳ֮壬ǿһ˲乹ܡ
ĽͿ֪Ψһ
ƸȥʮģôǰΨһ·ǱҪǳõĻУȻҲûԺ·ˡ
һΣƱصУ˭˭


155 ǳ
䣬Ǻû
峿չⲢûʱ֣Щղ֪ʱС꣬͸ѹֵա
ƲԽԽҲԽԽˮϵţưôƣʶǶһɵ״̬УžεֵĽֵԵЩտ
ʶУ¥ݡ֮УԿһɫ֮ˣȺӣУЩȻɫɫŮԵΪᡣ
Щ˵У򰵶ץһڵʯͷֻӤȭͷСϰͨ͸ϸܵĿ׶ԵΪ졣
Ϊʯ
ž

ƶԵʮְֻԼǲϱ
ĳһ̡
˵ֶĶһ£еʯһ̣ǳһ˿ȶȣϸСĿ׶УеǹʯЩɣҲһ̣˶֪
ǳϾҪˣ
ǳڵʲô浽ЩʲôΪʲôǳڵ˸ڶ˵ʮе飬ǣһӵġ
ǣһУϾҪҿˡ
ܼ֮УƵ˴ʱͬץʯǲܼһЩ½ĳϹҲӵʯߣжʮˡ
ʱˣĿȫڸеʯϣԽԽʯϵļӿţˣǳϾҪˡ
ƣʱжƽ֮ʱֻվڰ֮ңǳҪҿصɴˣ½ǿµǳʲôҪۼ֤
ķٻԼոսǾɽһ߶ʯ
Ļк£ѵĸоãǳξһ㡣
ˣˣˡ
֪ʱ֮ͻȻһԽԽǼ٣ǰµΣɢΪˮؼ䣬һʱڲֻаһƬ
ʳ֮УһԵüž쳣ɽˮգһɰ֮
ģһͨƹ쳣ͨ嶼ΪľƣϸĻͻ֮ᷢϣһ˿ۼûһǣÿһ⻬羵档
֪ߴＸǧɵľȫһžľ̶ɣţ䵽ж죬Ȼľ֮ܳͨߣҪͱʣժ¡
ҪǣСһǳ֮֮ͬɳĹңһ𣬵жǳڣޱȸߴľж١
ϵ׻ж죬ȴǵھ̫̫࣬ˡ
ؼӼ٣ͨ⻪羵ǳϻĳ˱仯ɵǹԽԽŨϾǳǳӰƬһǺһ㣬ۼĪ⡣
ǳѾǺǣѾȫûǺ֮У·ҪǺӷɿԶȥǺһ㡣
ࣣ
һ԰ǳ򴫳󣬵ȴһ˿εĲƣɢȥһ̣ʶڣ˵ĶУͨ˻ޣҲʯһ̶졣
ǸǳﷶΧν磬Ǿʹɢһ㣬ǳ˲䱻ǣΪһƬĻռ䡣
Ȼֹͣ
䣡
ʯ֮ˣûлعеʯ˲䱬һĿǹ⣬ڣһ̣Ǳһ㣬˿ΪֻܸоһԽԽǿ֮Ҫ˴ĳһһ㡣
˷ܣ
һĪ˷ܣ˲ļ䣬˶֪һʯǳҪ˴ȥĳĳ¾ǳˡ
ܲ²ǳķʽȴû뵽˼򵥣ƴֱӾͻᱻͽȥ
ʹ֮ǰȸڵЩοɡ
ǣһ̣ȼˣȻ˿ȴϣϴżɫ촽ٿϣȻ˵ʲôȴûһ˿ⲢǴǹڣܴ
һ̣ƣɫǱ䣬Ե֮
ǳķʽЩֲЩҡ
ǳشһʳ֮ڣҿ˵ǳԹҪǣѾƽΪУ֪һ飬Ǿ֮лɱɵ飬Ѿ֪еߣҴʱҲ֪ġ
˵ǱɱģֻҪ뿪ܼңʱΣ
ȴжԲߣǾǽǳڴ˴ˣ壬ŶЩˡ
ǰǣܹƽĽǳ
ƵĴ㣬ȵǳȻڽֱӴ͹ȥҲӦ֮£סһΣʱԽ⡣
ǳڳԺ󣬵ʱ˭ɱ˭һأֻҪܵõĻУ跨ġǳʱǾǣ˵ټ򵥲
ʱһʲôɱ
ƾãֱֿӵĴͷʽͷһشһвȫ飬ĻᶼûУܻܿᱻ֮˽ɱ
벻Ϸֻ˯һǳѾˣôǰϷݺǳУ󶼱ϷˣϧϧϷȴС˵ˡϱ̬ԵЩԵЩ廳һ
ϼһԴӱưʣĲлֳѪ۷к󣬲лٵһЩģһ˯ãĻ˵˯аҪָʵҪڳȥ͵Ļָ
ȻľѪ۷УԲлѪ۷ܿƣĻ˵ҪΪƶ֣ܳȥˡ
ϱ̬ȥǳôңƵԵЩϼһǺ˰֪һѰ취Ӧԣʲôˣֻܿˡ
ʲô鲻㣿ϱ̬ԵЩԺ
Ǿϱ̬֮ʱǧâ͵ԵֱӴĻǳȥٶȲ죬ҲͨǾһ֮˵ķٶһʱ䣬Ļͬѿһ㣬ǧϲ㡣
ϼһ汻㺦ˣпһ£һ˿Ҷ棬ţƾմ͵ǳ֮УҲǼ£й޵ĳ嶯
˼תǼƹˣȴԼһ
ϼһûʲô취ȻҲҪᣬ룬ûʲô취ܹʯԽӽʳǣеҲԽԽ֮ƣҲֻܼϼһʲôֶˣʯܹɻҲá
еУϼһﻰû˵꣬ͻȻһͻһɼµΣϢͻȻļ䣬˵һȫñ쳣
Ҳһ̣֮ͻȻɺƴоͻȻֻƣһֻŻҺɫһֻǧӰ
ֻƣͬΡɽһ㣬ֱǹĻȥ
ƽΪʲôƱΪǳһ̣Ʊض뿪ܼңʱҵĸ֣ӲܼңͿֱӻɱƣϴˢҵĳ衣
ŵõߵ뷨ҲҪ뷨


156 
ʳϿգ¡¡ľʣֻ֣ƣѹȥ֮ռѣձ޾ӿ
굽¶һǹоֵףǲףǴͽǳ·ϣΪʲô䣬⹥ʲô˷ģֱأ޷⣬֮ͬ֡
ǣֻܾĿֵֻٽǧ־壬ȴǹڣʹ
ֻƬ̡
ֻӹ֮;⣬ѹ͵رԶǹð쳣ǺڵûɢߣֻԽһЩھ˲䴫ҽ֮ǹֱӱɢǱѿΪѪɢ
⻹Ҫʯǹ㹻죬ƽʱֵֻ̣Ƹһ֣֮˾ͻֱӱ촷ۡ
ϱ̬˵ķСүҪǿȥһˣں޲ðϱ̬ʱϼһ˵Ѿ֪˰ʯķǱǿֱӰǹɢ
ֻƸһ֣ƾ֪Ǻ˷һֻһˣƾǱ֮˿֮ĹҪԵһ֣֪һո֪ҵľǿ֮һ
СӣǹټǿȣӦǿԿȥģ˵СӣҪסȻϷոտһ˿ϣҪ㹲Ȫˡϱ̬һ˿ɫֻ˼Ϲ֪顣
ӦÿԿȥ˵ĳʵڱϼһŪĲ֪Ǻãϼһﲻ޵ķʸȻ˵Ǿ˵ܿιĿܴܺ
Ҫģ֮Ӧˡ
ʱֻѾٵĽӽƣǸߵĶʮھ˲䴫һƺߣ˳ȥֱӱѿȴǲܼҵĹԼϡ
⵽̫֮꣬ԩʮ˵Ķ飬˲ˡ
ܲЩֻһ̾ͻϡ
ƿԽԽֻʱſ񱩵ԵЩΣƤⲻϵڼѹţƤѣѪ޾ʹ˲Ժʱֻ־Ѿʮɣֺֻ£ٲ֮档
ϱ̬˵ӦÿԿȥСүҪǲһûꡣŭһǹǷţȴǲܶ˿
ֻ־ʱѪ磬ɫ֮
һлҵˣҪСүһҪǻˣʹˡŭһֱѹĸоʵǲܣеʹЩܲס
ҲʱֻԽԽоǺһһֱδһµľʥƬ͵һ£һ֮֡
ޱߣ˼顣ޱ߰ǧڰД٣Ϊ۹ʣ˵˾£̲ܾҪ֮һ֮һһҩ֮أһ֮£ڴ˾ʾ˵
һͬУ⣬ǻĸֳһ㵭Ľÿһ͸Ũһ֣Ѿ˽ɫ
¡
ֻһ̳׵ĺһһҡһ£˲ݣϵȥžһ̣γһ񱩵Уϵ˺ڵһС
Կһ˸Ӱͬ׺һ㣬ϵҡš
ƽϢһЩ֮Ӱջ£ǴŴĿѪˮѾûжٺõĵطѪ飬¶ƬĹҪϵǵƷƻһ֡
Ӱص˲䣬ƴȴӿֳһ˿âٴγһöڵСʯͷ䣬ͨܲϸСĿ׶ȴʯ
ƵʶȻʣ࣬ȴңõûаöʯȥȻǱˣҲֻǻ֮˲Ӧɹǳ
ʶҲһȫʧ˻˹ȥһ˲䣬ȴ⣬ֻҪǳڿ֮ˣԵɣһȫɱˡ
ˣ
ʯ˲仯Ϊһâס壬ֱǳȥ
ʱϣⶼѾǳʱҲѾʧĻУһʱֻʣǹǳȥ
ǡ
ʳУһΰĴУһͷϽ۹Ŀϵ˶ģ֮ȴǹۣҲ̺ſֲĲӱ鲼͸żϢԼ֮
Ȼûü
ӦʲôıɣͷϽ۹ڵЦһ
˵ţǺһ㣬ָᵯһһöӣֱϷɳû֮ʧ
Ǿʱʧ֮ͻȻðһֻƣץŹâȴǸոûյöӡ
žž
һգöֱӱѣΪâɢ
ͷϽ۹ڵ˻ɫԵѿ֮
㣡ΪϷ㲻ɣŭһҲǸȻ顣
ĻΥˣֻΪ⣬֮£Ҫһ˵ġͷϽ۹ڵ˱ȴûʲô仯ֻ˫һ˿ɫ
ٺ٣ϷȻǶƳеġϷ֮ҳ־ʵӦǵЩ£ȴǲܵģֻ⣬ּǲġĻд
˾ͺáͷϽ۹ڵޱ˵һ䣬â֮û
ȴɫһ䣬¶һ˿ɱ⣬ԼЩĻ֮ɫ
Ļ㶼֪ʲôԵʮ
֪Ȼ֪ˣ鲼Ͻ򣬻ʲôǲ֪ģʲôǲʶģͼȾָ̫ǺӡֱǿЦϷ͵ſϷˣȷģ춼Ϸǲٳֵģٺ١ĻЦʹûƬ̺һ˿Ϣ
Ȼʮּž
ֻɫȴǱ࣬ͷϽ۹ڵüͷ΢΢
⡮̫ǺӡѵʲôزɣɫԵʮѿ
Ҳ֪Ļǲ޵ķʸġͷϽ۹ڵЩµĵУųӵһб֪һЩ̫ǺӡҲ˵Ļǵļƻ
ƻܱ䣬ڸ嶼ڹעǳ˵֮ΪܳǾһأҲֻϵƣҪǳܹ黹İ취ģ˵ʱȻ̲סȥʱǵĻᣬҽ㳲һ˿Ц
ҲգʱԻңֻҿɲҪǵӦ顣ͷϽ۹ڵ˵
Ȼᣬֻȴ֪һЩҲҪȥʱҳֱɱˣǳУҿĻôɱ硣
ʱƣѾǹŽǳ


157 ֮
һƬߵĿռ䣬ءɽһеһжԵû쳣ȥ𣬵һ֮󣬾նԵð޹⣬һƬƯεţһĵͺ
ֵǣ֮ȻȴԼĿ̫ǳӰⱾӦͬʱֵȴȻһ㣬ͬʱ¶ʡ
ɫĴϣԶԶ˼ٵӰϻ٣лŮ޲ų֮ɫЩˣеķ߷֮ɫΣиֹסŭ
Ҳʵ̫Ȼռǲ䣡֮أҵȳ
Ҳ䲻ǲĸҪǴ˾䣬ˣ
˵ЩʲôãЩʱѪ½٣ǻ֪ܲٻȥ
βһŬУһջ˺Ҳ䡣

һߵ˵ţ޲ž֮ɫÿѪ¡ʱ嶼᲻Ķһ£һĨֻ֮ɫ
Ⱥ롣
һɫݻƣ뷢԰ףԵЩɿݵߣʱƵϣɫԼһǿҵķߺ֮⡣
ԣȴվһȥʮ߰ŮӣһɫȹԵЩңŮӾµգƤ𪣬پ£͸һ˿֮⣬ȥϧ
үүҪȥڷ𣿾Ѫ٣ܻһ˿ӳĻģȥڷȵĻġŮӲߵֱۣԵЩҡ
˵ͻ˴򽻵ܱ˴򽻵һЩǾҶȹһѪ£ȴζȹڶΣǵΣܹ鶼ҪģƴһѣǺڷΨһȥ̾ϢһɫȴǼᶨ쳣
үүǡŮӻҪ˵ʲôȴֱϡ
ֻǰͻȻԵЩңһ󾪺ЩĪĿ־֮⣬ƽǶȴܴӰ죬ȫͣ
ǰȺУһ׳˶Ļ꣬ܵԡ
峤ǰ淢һ߹ʬ壬ȻȻãǴʶѪʬԵЩмǿҵĿ־塣
ʶѪʬôܣһ£вŵľһ
뵽ʲôϵĿ־֮ɫһЩ૵ĵԲִ˵еĶ˾ֶУĻܻţ˵ҲѪ½ٵʱֶǿҲʱֵġ
峤ô죿ֱƹȥǣҲ뵽ЩĪ˿
ƹȥϴҹȥ֮زܳʬӦǻŵģһ˾͸ʵȻ˵ܶǲγɰҧҧмᶨĵ
ţͺһȴǴǰȥŮȴʼղߵֱۣһ㶼뿪һ㡣
Ⱥֿǰ
Ů͵ؼһԵ쳣̶ǿʲôֲĶһ㡣
ʱѪɫĵϣһһɷԲĻοӶһ߱Ѫɫǵ壬ȻգǿԿѪɫ֮ʲôڲ䶯ţ͸ڵȴԵ쳣һһĵģԵÿֲ֮
ѪѵȺˣԣȺ˵βСѵѪʬһ˿µĿֻţǲͣĲ˲䣬ǽոյĲ²ȫƷ˹ȥ
үү˵ֺˣŮͻȻڣָ̧ſӶеѪɫӰ
˵Ŀ⣬˳ŮӵָȥȻѪɫµƣָһµĶţؿڲλһ˿΢ɲ
һǿҵĿֻͻȻ֮䣬̸Ѫ¡ʱûΣһᶯѪɫʬ˵ִ˵еĴڣܴǵģǺ޷¾
ߣߣ͵شһϾǸֳһ˿âֱ̧ץŮٵԶȥ
ȺԵû쳣ٿ̣ȴɫ԰׵ߵķ׷ȥһʱ䣬мʮӰֳâоͰ𣬾ЩܵˣٶҲͬԱһѸݡ
ܳ˽ʮ룬ͣٴξۼԣЩˣֱһƨ˵ϣвͣĴŴ
߻ķĺ˿Щҵĵãֶû׷
ߴ˻ոճڣΧռԵð쳣ǳصĺʧ
үүүˡǸΪŮӣָָԣԵÿֻ֮
͵תȥһѪɫӰӳ͸ڵ˲֪ˣӰǸոտӶеǾѪʬ
Ϸƴˣ˻ߵ˻һٴǹ
ǣһ̣ƺһ֮ǹֱӱɢֻ߿־Լǵüĵһϸָ
Ҫɱүү㣬ҪɱүүŮɫ԰쳣ȴֱһץסϸָҪҪȥζָܶ˿
ʲôˣһͳͻȻԿռд˵Ķһ㣬ô޾ֻŵˣĪƽȴӿ־塣
ѪʬѪʬִֻ˵еĶ˵һˣ
ˣˣˣ
˾ѪʬУǸӲˣˣ

һֻŵĺΪѪɫٴһ˿
ѪʬǺٴ˶𣬲Σ˶УȴǴһ˿
⡭һ㶣ɫԵЩͣǰѪʬô£ôи飿в˵Ѫʬֻɱ¾ѵ˵
󡭡ˣѵ㲻ѪʬߴʱȴæڵͿ־˫Уһ˿ٺ˷ܡ
ûв´ĻҹƺһˡȴǴѪɫӰ´ԵЩڽ֮ɫ
ѪɫӰȴǶ˶壬һ㵭Ľâ˸һ£ϵѪƬƬ߽⣬ֱӵڵأһĿ𪿡ʣһ˿Ц꣬¶УֻԴЩǵϣԵóһЩ
ƣֻǴ˵̫ǲĽǳһЩط
Ƶʱһ㶣ٴαҵĺߵֹ£ƽϢˡ
ԭĲѪʬոտˣֻôűһСŮӾǺĴһЩʳ˿ڣһ̣ǽոյĿֻȫһ㡣
öԴ˷һֱǰƹ񣬿йĵǲɽͨˣŮͻСԵ˲Ҫ֡
䣿ⲻǽĸĵ˰ɣЦɾʹˡɫȻЩ̵ĵ


158 
ջ谵ɣֻԭյĻɫĪһЩ֮仯ģȴǶһЩѪɫϸ˿ǳȻʣֻʱţɵɫȴȾһ˿Ѫɫ䲻ԣȴһıŨ
ѪɫĴϣǲĶ飬ڼٵǰš
ͬǣڳʱҪвǵĴ˽˫뷽
ĸǿ׳ĺһʯΣɣ˿еƣۣĪ˷֮⣬ɽͨˣԣϴŹ֮ɫ
Ψ飬ȻҲԱߣȴϲɫڲΪһ㣬鶯Ĵ۾ʱʱʯ֮ϵӰЩĺ֮ɫ
ʱƣʯϣ˫Ŀ΢УԵʮǡ⣬֪Щʲô
˴Ϊ֮أޱ޼ʣûоͷڵǲǳڣƲûеõ𰸣ǲ֮ˣƬ˲֪ٴѪµĹϵ߳żгţҲȥ޻ء
ΨиĴ˾ܹ֮ذȻߣⰲȫҲ˵ģ浽Ѫ½֮ʱǴ˾ҲҪҵطȻȻ֮Σ
ǲĴ˾ΪѪ½֮գܣΣ֮Уһֻ˵еѪʬ⣬ʹǲԽԽǣ֮ǰĸռ
νѪ£ҲЩ˽ġ
֮Ķ죬Ѫ¾һ˼壬Ѫ¾ѪɫƬÿһʱ䣬ͻΪȫѪɫգᱻѪɫȾ죬ζ˿֪ȴǴûиı
Ѫ£һա
ÿѪ½֮գ֮Уͻή޾ʬǽӵˡԼЩޱȸߴǿ׳ʬǡ壬޾֮ͬˮһ㣬֮С
˿־ǣ޾ʬУһЩĴڣǾǴ˵еѪʬֻҪѪʬֵĵǾһԵѣ֮ᱻ֮Ϊ˵ΪѪʬˣѾȫȥµģֻһѪˮԼǵļء
ɽͨ˵ഫţеҲЩ²⣬ѪʬɷѪεγƣֻʶϿܱɷѪҪһЩǿԼ򵥵˼˵
ǲļأڵĵطֻ֮صıԵ򣬿˵ĿûһõԴǿĲ䣬ǲֵطġ
˾вʱ䣬ͿԵڷˣ֪ҪЩʲô׼ǰ̫֮˵ġɽ̧ͨĿƣйĵҲĵ֮⡣
ûʲô׼ģֱӹȥɡƳɽͨеĵ
ֻƴʱЩЦɽͨҲǹֱӵˣľ£תǶ˳ƶΪųԵ̬ΪǲĴ˾ɽͨû뵽ȻӦ
Լ뷨˵̫죬˵ûһ˽⣬ǲȴĴ̽˵صϢ
ͨɽͨĴҲ֪˾Ȼʮ󣬵ʵҲ൱ǾתѨĴڣʵβ룬ЩĴ˾ʵ֮
ǲԭĴ˾ڸһеǿߣѹಿ䣬κȴѪʬʹȥЩϧˡ
ѪʬƴҲܲµ൱ǾĴˣжϣֶȻѾʵӦǲǾڵģȻҲֻĲ²⣬ûϣʲô˵˵һЩֲĴڣﶼˣЩĴڵġ
Ѫ½֮գȻԳ˽һЩҲûʲô֮⣬ֶϾûоȴǲҴģǲǰڷȵг̻ҪóȻصĻ»زԭĲڵأѪ½֮վͻᵽ
Σպ󣬾һ¡
ɽͨɵ̬ȣǷһЩ˵ӵд˾ʵƾȻһָʧȥ֮飬ǰĴ˾֪ƶһǰĴ˾ҪֲĶǿߣǿߣܷŹ
׵һˣΪǲĴ˾ҲܲôˣǼľ棬ڣǲǰġ
˾ˣ㵽׶갡үү˵ֻǿᣬʵһҪģȴţôᣬôܱүү仹󰡣תͷæʵѾʮ߰ˣȥȴСŮһ㡣
ҲڲбþˣûЩѾ֣ǲˣһЩûʲôǸˣ˵ϲֱֱ룬ϺΣҲǸǿǲĸɡ
ɽͨɫԵʮΣ͵͵ĴһƣƱûʲô仯æתͷ飬кȳҪ֣˾Ǹˣ׸֪ˡ
Ҳûк֣˾û˵ңҿүү´ˣ˾ôСһѵúɽͨ
㡭ɽͨɫ͵ͨ죬Ҫ˵ʲôȴͻȻס
һ̣ԭʯϵƣȴͻȻվĿתٴʲôһ㣬¶һ˿Ȥ֮ɫ΢΢£һǳЦգھܹˡ
ʲôɽͨͺһ¶һ˿Ȼ֮ɫ
䣡䣡䡭
ѪɫͻȻһйɵĺԶǲ֮˲ͣǲµʲôЩҵƵķš
䡭
ԽԽصĲҲøӾҡ
˵Уһֳ̣ʮ쳣ߴӰȥ׶ߣĸǿ׳쳣һͻļͬʯһӲܶлȭͷͬͷ­һС
ʮߴӰͬʮֻһ㣬ͣǲ֮ǰʮӰֿ߳һˣԱ֮˰һЩ¶ļ⣬ȴԵøԲ󣬸С
壬ߴ쳣ǿ׳쳣ʵԽǿ壬巴ԽСǿһ磬Ա糣˰Сȴǲͬնġ
棬ĸģΪ̤Һڷȵ򣿡վʮ֮ǰͬһ㣬˶Ĥۡ
ʱɽͨѾǰȥӰԵе
Ϸǲ峤ɽͨǰڷȣҪԪ˾ɽͨڵ
ͬһ㣬֮УǿߣǴ˾ԪǺڷеĴ˾ʵ֮ǲǰĴ˾ҪֲĶ࣬ڸǧ򣬳Ƶǿߡ
ߣԪ˾ܼģٹôҺڷҪҵȽ£ضҵķ顣дһҲ˵߲ߣֱӴ󲽷ɱȥʮ壬գۼѾʧ
ǲ֮˷·ѾϰΪֲֻ֣Ŀⶼϣȴ⡣
̺е⡣ʱǲϵĳ鴤ţ˫ԵЩͣиǧ˼תֻ۳һ仰
䡭
صĺٴδ
תͷȴʮ徹ٴתأ֮ͣǰǲ֮˲ԣԽ䱸֮ʱΪ׵ȴ͵شȳ
ʯǳ
˫Ŀһʯ˲䱬ѿֻ˲䣬ӰѾǰ͸Ī⡣


159 
ʮߴӰͬǽһվѪɫϣǴʱЩݵӰվһųǽ֮ǰȴоһ˿С˼Īĸߴ֮С
һ£оŭһҪȱ㣡˵ţֱ̧Ǿ޴ĽȥǿƳصĽƣǴһƬӰԼһ̶ıͻʳһ㣬ֱƵͷ­ȥ
໣໣໣
Χ˷ܵĺţѾһŽ߱ĳ档
ǡ
¡
͵ҡ˲ȥγһʮɵľ޿ӣ̳
̳ɢ¶ڿа棬Լ̤ؿڵƣ˳Ⱦ˿趯ɫȻһڼ򵥲һ㡣
Щ˷ܺе壬һǱҭסһ㣬Ǿ޴壬վ
ǲ֮ˣȴ˷ܵĺ
֪ʯǳģЦһеĵʵѾļӿˣһֱҪ֪ڵʲôطϾҪ֪ˡ
ûƻһ䣬¶һ˿ϲɫǿаֹ֮ͣȴ˷ܵĴһҵˣ벻ôãոճžҵһԪ˾ҪҪˣ
˷ܵĴЦվھ޿ӱԵʮ֮ˣҲŴЦ

ʮ󲽣˷ܵźڷȵķȥƾվļϣǸǲˣһѹѹķٱš
棬˳Ѱ֪ʯǳ֮ˣ˵ʲôƵ˵ĴԴʵ
Ҳ֪Ԫ˾˼ֱ̫ǿˣͻȻҺڷֱ֮Ӵ˼ʮһҪǿʿԪ˾ϲĶ֣Ӧˡĵ²ȴ˿ûм
Ǿ֮˵ʯǳҲһ㣬Ҫ֪ǲǽǳĻҵǷһЩƵһ¶һ˿Ц⡣
̫ĻӦþǳˣҪõȷеĴ𰸣ֱȥһ˾֪ˣܹסԪ˾ӦҲһǾ֮ˡ
ŴڵġѾȫָҩҩҲǱһգҲˣƾʵӦòʲôõĵġ
˵Цǣƻһ뷨Ǿǳƽ֮ˣܹǾһأʱ˷ܣĻ˵ǳں޼ɡ
ֻһЦǳ̫죬Ȼɣʱ޿ĪΣлģΣвһˣǴ֮С
ֵ꣬û˵üͷ΢鼸ѾѸڸҪעѹвû֡
ǰͻȻںڷأǽؿص壬ֱ֣ȴ˲ȫҪԪ˾֣ڷѾˡ
Դ˱ԪΪ͡
Ҳ֪Ԫ˵ЩʲôڽգԪֱӵڷ壬ǰȥ䣬Եֻ󺰡ʯǳǰѯʣֱ
˵Ҳոܳգǲ䣬ҪתأʹʧҪҵˡ
꿴ҲǸȤ֮ˡЦһ
Сʱȥ
ѾԶԶ˦ǲ֮ˣʮ嶼˦֪Զ
վͷѾܹԶԶĿԶһӴİӰǴܹо֮Եʮ죬֪һǺڷˡ
֮شȻıϣֵֻطܹȥĸ䣬ʵǽȻ֮УȻıϲֵܱܹѪ½֮յ޾ʬǡ
ٿ̣ѾĿڷȵĵ
ڷ֮˳ƺΪⳣĺڷ磬γһȻϣͬһɫĻһ㣬ƺڷܣֻϿջʡ
ڷĶ죬ڻ˺ΨЩѪ½֮ʱֵ޾ʬǴĿã˵ǧ򣬺ڷڵĵطû˴˵صע⣬κԪʵ̫ǿ
ٺٴЦһٶ˿һͷײ˺ڷ֮УҲΪ⣬Ȼ裬ۺɵģȻǳЦܳ˽ǧףܳ˺ڷ
һ޴ɽ꣬ıڳŴ֮ɫŲľķҷȸУɽҰ̺죬һ֮
棬ôôͻˣأ
棬ϵʲôˣ
ɽȿڴվͬ壬ôͻʳ
Ԫ˾ҪҵˣŰɣҪȥԪ˾ˡЦһֱӴԽ壬ɽ֮С
۴һ֮ɫɽУǴεľ޴ľһ쳣ߴʯݣиҰ˻߹Ե쳣
ҲֱͣӴľʯ·һȥ;ϵкѯƵݣֻѿЦţ˿ͣ
գƴ֣һľĺߣͣ
㣬нǧ֮ˮģϺҶ鲼ˮݵ㣬ܿһˮгΡ
ʱĺߣһþ֮£һӰӳ£ԵΪǡ⣬ѩţһ֮УǣӰץһͣȴڴǷ֮֡
ⴹǲʺңѾˣһֻûеİġӰͣϸ߸ˮ棬ȴǿյϸû㹳ֱӱӰ˾֮¡
ɽɫ̲źλģӰת¶һžµݣûֻо²ܹݣ۰ѩǴƣ֮ŮӻҪԵýһЩ˸һ֮УŵǳЦ
վϣһȻƣڿֳʱһͷˣҲæ˻ͷɫԵʮ־ʣڸոյһ̣Ǳĵʱеҿɼһ㡣
ˣԪ˾λҪҵˡĵ̧޴ƣָơ
Ŷ˾ȣһΪλֵץͨأԭҿˣǲ˼ˡ۲ת̧죬Цֻ֦Ҳĸо
浽ǲΣȴоϵļƤѾˣֹסĶһ¡
ŬʹƽһЩֱ£ȴû׿꣬Щ´ˣԶãЩڷˡ
ֿ֮ˣɫµıȭ
ǺǣɵȻûҴأһΪԼ͵򣬿ʵЩءٴνЦ̧ȥһ֮ɫ
Ԫƣ֪ģ΢ɲһֱӱգ֪˻ϲȴһֵģΣšơ֣һܹס꣬ǰͺá
һ㣬ԭǳЦɫ˲䣬ֱӶԭأ˸ͣ˺ðΣٴοƣǻһ˿ЩĪЦݣһ㡣
˵ĿһԪڣȷû˵Щɵĵ
Ȼüͷ΢壬ȴǵ˵ͷ
ĿһۣǾٴһĨǳЦ
ǻ˼أҪʶһˣ꣬¹ڵӡ


160 Ҳͼ
ڷȣľĺǰ겢վھ֮£ɫĿˮУ֪ЩʲôѾȥѰԪ˾ˣһʱ䣬ٴλָ
ϴƬƬҶƮˮУеƤģǱĳˮ棬ˮ¡
˵ǸǽǳǱǳ͵ĳһǳҲֻǴ֮ãǺôֱʣôǣùֶΡĿꡣ
Ӧˣҳ¹֮ʮȴڴ˵Ѿ˵ܶˣҾ˵ڽǳ֮ǰܵ˹ֲܳŻڴ˵أҲûܵӰ죬ʵԵȻɺϵ̶ֳȡ걾˵Ļ࣬˵˵žлָǸĵӡ
ЩҵˣԿȷǳ鴤һ£ȴס˶㿪ĳ嶯
ǬԪԪҡƪУأ¹Ͻȣͬһ㣬ϽֻǾȴԶǧ֮ңϺһˡ
ǡǡǳ¹ĵһţλͬԪڣȷʵ֮ԪҪࡣ
ٰ֪ǧˣڷ࣬ݶ˲²⣬ֻ̽䣬֪˫ԣǳ֮£ɾͱĹˡ
ʵѾ֪ȷǽǳǳҲֻһִΧ͵ĹߣѾϽ֪ٹȵˣȫۼһۼ֮أиĵطֻȴҪȥ̽
ǳ֮´͸Ź죬ƴͨ뵽ǰδע֮¡
ǳ֮ˣҲǱ͵˵صжЩȫȥˣЩ˵صҪγȥ
ҪǣЩ߳ˣΪʲô˵ǳ֮£ʲôЩˣֳϼȻǽģǵʵȻἰ˵֮¡
ֳ˵ǲ˵Ǹ˵
ǲɽֻǵ˵СҲԸܵԴıص֮ģǾȴ֮ڲᣬӹ졣
ϱ̬ûһеͺһϼһ˼꣬˵֪ôµģ˼άΪ˶ἰ£ϼһ֮ض죬ϼһҲܵʲôơ
ǣ˰죬ҲһϢҲֻηвɵð˯ɣƴ˯ɣ˯˲źá
ҲֻˣϾѪ½֮գ׼ʶһѪ֮ͻ뿪˵أϾҵȽ˵أɲɽˮģΪǲ֪ʮУҲЩԵ֣ҶͬпɺãЦһŲ΢ƿһЩ
ǲεЦЦĴ㵽ʱ࣬ͬЩлˣҪھܾɫȴһ٣תͷʯ·
ʯ·ϴһ󼱴ٵĽŲκ󣬳ӰȴǲˣֻǴʱ濸ڼϣѪֱ۶һԵʱȥһ㡣
֮ȴֱļֱӵڵأһѪѪĵ˾ǺҲ䲻֪Ϊ׷ǲΧ峤ƴҳȣ˾ȥȾ峤ǰɣ
Ҳ䣿֡üҲ䲻ǽǲߵǸ䣬Ȼǲȥô׷пʲôΪ֪ͼ
벻־Ȼ鵱˾ֿ֪ҪȥЦǺǵĵȴ̧һӣһĨĵĹ⻪ֱӸϣǱϢԽԽѪɫ𣬴ʱȴǻƽֱӺ˯˹ȥ
âûһɢ˼һֱ
Ȼֵ£ǲ˲־һ£ӦòͬаɣЦ
ҲáƳֿ۱âͫ΢˵ͷŲһ̤ӰѾʧֻʯ·ԵҶ΢΢Ķһ¡
ƣǲ򵥡ʱȴԵЩϸ壬һʧֻʯ·ԶԿһӰһš
˶ǿŽŲڸ·ΪȻ˽һ£֮УͲܷУƵתȥ׷ǲ֮ʱͷ£һǾ֮˵ķƽԾĻ߶ûµģ˵Ե÷ǳ֡
֮У̫֮ȴźȥȥ̽
ڷȲﴦصѪɫԵøӵŨһЩռƯŴ̱ǵѪϸżپ߲Ƶʬ壬صѪˮһ𣬾γһѪɫ
ǲ伸˵Ķ飬ʱֻʣ°ٶˣȫΧɽͨԣʱɽͨ˺ܱգǲϵûһѪɫѵվţЩдǲ֮Ҳòȥ
ΨһǺ˵ģҲֻһˣʱҲЩֵĿɽͨԡ
ͷҪˣĽϣҲϾɱŮԻһ·
ǲʣ⣬ȴһֻǧ˵Ķ飬⽫ǲΧס
֮ǰȴһ漥Цĺ۴󺺣׳˶ϿһѾ޴ȥΪˡ
飬ΪҲĴ˾ȻѾӦҵȣֻҪǲľͷҵȥΪȴֽ׷ţɽͨ˫ͨ죬ŭȵ
׷ţǻûʸֻǡ˳·ѣͷʶĽŮλ˿ϲŮŮʣ˵ܵõλ˵ĳ谮ʱͷλɾͲͬˣҪҵλãҲ͸㡣ǲмһȴЦǺǵĿڵ
룬ɽͨٲҲɱǲ伸ˣɽͨΪ峤ҪΪѪծѪ飬ҿԸ㣬ɱǣҲùԻ˵ġɽͨһһѪҲ֧Ųסֱӵڵء
үүүүһѱסɽͨŵĺţϲۣɽͨŤףֿżپ˵ʬͻȻ̧ͷ­ݺݵĶź飬촽ҧ˴ĿѪ
飡һҪɱ㣡ᣬȴ͸޾ĺ⣬Į˫ۣȴͻȻúоһ⣬ͻȻһ£оĪĿֻ֮УĻŮһ㡣
ɱȫɱˣǸŮȥλ˻ϣɱǣɫֱӴȳǹĪսȴǸŨǵûǰ˼
ɱٴŭһҪǹĪĸоȫйȥһ㣬λ˿ǾڸֻҪλڣʲô˿ԽΡ
ǣǲ䡭Ҳ˿ţǲ˳ȥǽǧ˵ĶУһˣж˵âͬһȺһ㣬˻ȥ
ײеƣǲʣˣ۾֮УƣѾûʲôֻ֮ܵȴ¾
ǡ
ʱǿŵĺҲ֮ˣȴͻȻúϢǰһٶǹ֮ˣͻȻͣסվ
Ҳ˲䣬ǰٶӰֱӱ˿ΪѪ¡
ô£ƵӰɽͨԣбĵ


161 桱Ĵ
ѪɫϣЩ죬ոջɷĺҲˣʱƬ̣Ǿŵȥ˵ԣǲͣǺһЩϵĿֻ֮ɫȴǺε¶
ЩҲ֮ˣͲ׵׷ʲôôеİǿͻȻˣһңûһ˿֮ƾձ˿ǵϣҲմѪˮ̱ǵѪʱȴǸе־塣
Ψк飬˫ۺȻĿͻȻɽͨԵƣûǰٶȥģһֱעŸĪ־飬һʱͷƵӰǱһ㣬ʱûһ˿ۼ
˿̷ףԭ־Ĳ飬ͻȻֵĺꡣ
ʱɽͨƬ̺ȴͻȻȻѪֱȴ˷ܵɫЩҵĵ˾ڸˣһΪǲҪʹɽͨȣô˾㼰ʱϵ
ԵЩѣһ㣬ֻһ㣬ǲҪΪǲ峤Ȼòߵһٶˣһ׷ԲԵܳܡ
˾
˾

ǲʣˣʱȴֽٺ֮Уһ˷ܵĸߺǿɽͨ˵Ʊ֮ǲԭĴ˾ҪֲĶ࣬ԸһȻǲڻ£Ѿ뵽ոͻȻѵİҲǿߣһǴ˾ֶɱġ
΢΢üڵӣʲʲôͻȻתͷҲȺеĴ˾飬һε֮¶ǲ֮ˣ˲䰲
˾ɱһҪɱ˫۳޾ĺɫԵЩ˻ƣһƤɰŮӣȴ˿Ÿоս
ңΪҪɱǲ֮ˣƱըװں
Ǻɫ˲ò԰쳣͵³Ѫ˫кȻ֮ɫŨһ£ҧҧ˲䱻âǣһԾȺԶȥ
ЦһҪȴͻȻͣǹһĨȣЦһлִˡ
ԶͻȻһĲҽУ˲ƽϢȴǺܵķ˿ȥʱֻһͬһİӰʣֱƵǰȴ׷ƶꡣ
ֺÿٶȡϴǳǳЦ⣬Ƶ˫ȴǴһ˿Īɫʣһ˿ɵ֮ɫŵ档
̧һ˦ץеĺ飬ֱӱӵϣһʹĺߺǳֹ컡ȵ֫ȻѾȫˣڵĹ˷ĩ޹ǣҲ˶ѡ
ǵʲôˣʶĸϿңȻȫҪʹİţ֪Ӳţǳֲ䶯
֪ôо񣬸ովͰȫĹͷжˡ̾һǶȥָ̧źؿڡ
Ǻ˫һͻٴһؿھֱȥ
Ϊλڴ˵أɫû˿ûĶһ㡣
ˣ˰λ˲ŹǵģϾҪˣˣһҪȫĹͷһҪǶˣвŮļһҽигŷĺɫҪĿ⽫ǧһ㡣
Ļ˵ţǱҭסһ㣬ͻȻͣסˡ
ռͻȻ쳣䣬һĪսУͻȻв
ȵȣͫһͻȻðһֱڵĹצֱӵסͷ­ơ
ǣ
ڹצϾǳ˿˿ƣȴǳɹסơ
͵̧ͷĿгݺݵĶƣɱ
û΢壬һɫĿ֮ȴ¿ЦԲ㣬ֻЩҪʣֲԵƬֻ̣ǡ˶٣ֳܸһ˿Ľ˫ĿȻĿ꣬ٴεȻĵֻЩԸȵĻҵƽһ
͵һĵĹâվ𣬽Ķư죬ǻȥ
˵ЦˣȻҪʣȻɱֵֻҲƽء꾹ٴλָǸ̬֮콿Цֻ΢ɲŲһ
лǫáƱ˱ȭ۵һ˿Ī⣬ĸо򵥣ʱܹһ˿ΣУȻŮ࣬ϰҲŮǶڡвŮ֣ԹǺһ䣬Ȼɥʧǡ
һλᣬӦ֪ҪʲôһϻҲһЩֶΡɨ۱ŵЩ͵ĺ飬еĵ
˵ʲô˵ĴˣҪռڷȣֻǴǰվģֻǡλǲˣĲǵ£λ˷ԸģƯŮֱץȥǲΥֵ̿˵ţŻڣǻڲͣðѪĭԵ֮
λ˭üʵȻһ㣬ǵĽɱֻҲû뵽ǣȻĳһʲôĴˣЩɵ֮ģ֮أ˵ǻûʲô˽⣬һжҪСĽǡ
λǡ鼱æڽ͡
ǡ
ʱԶǴĸиǼŶɣԼŮӵĽЦ
ٿ̣Զ¶һֻɫͷ׵Ķ飬ʮɫȹװŮӣִŸƮʮŮ࣬мŮӣ̧ͣɫ꣬㴫ѪɫĵӳĵΪۡ
ЩŮΧ֮䣬ȴŮӼ翸һ죬ɫɴУ¶ЦŮӣ̧ƣץŹƷݵһߵУﲻϣ֮˳
Ϸװɼʮ£ҵȤãǽߣϷ򻹲ȥأһǡ֮ɫʱʱķһЦ
֮󣬾ǻмʮṲ̊УƮƮ
һˣǾѪɫϣǱնԱԵΪ졣
ʱһۣĿԵЩͣͷʲô˶УȻ֮أŪộŮӵĶ飬͹׳۵ˣͲ׳ݵˡ
ǴǶٴοʱȴͬʱü¶һ˿֮ɫ
˾ң˿ңҪɱңǻҪҽ׸ŮӡͻȻ󺰴гǿ˻ϣ岻ͣ䶯š
һֹ̣ͣͷ­Ѿѡ
Ƴ꣬ȴû˵ʲôѾ֪˴𰸣ˣѾûʲôô
˭ű˵ˣ֪ͻȻֹ֮ͣȴһͬѻɳƵ
Ǿأ꾹ͬʱͺڡ


162 ѻ
һʱƬ̣ǺҲˣҵ˾һ㣬ѹѹ˵ŮӵĶԱߣһֵĸߺ
ѻɱ˺˾
ѻɱϰٸˣ
ѻɱǣ

ǱĸŮ̧ŵĻ죬ʱɴ¶һ۵ߣݣͺռϸ۾΢΢ţԵСһЩһĨС룬ԵñŤ֮
һò˵ǳª֮ˣһ̣ȴչֳ˵ƣǾأʵƿֲ
Ҫǣ֮Уĳ˳Ǿһ֮ˣѾණ
ʱ˼֮ͬعȻǲ򵥣Ե򣬾ͻȻܳһʵ֮ˣڿĻǲǻиǿˣЩˣж٣
ֻǴʱֻ꣬ϳǾ֮ʱǾһ£ȴûʲôı飬Ǹһ㡣
֣ھߣڵȵȣ궶˶֣ĵˮѾһƴС¥Уâͣ
ߣɱϷˣҪ뿪˵ǲǣɨ꣬ȴֺϵŮӵЦ
ô뿪
ҪӳõǿΣӵĺá
ǰɱ˺飬ֻ꣬Ҳġ

һʱ䣬ݺ߾ǲٹֱ꣬ЩŮǸûаһ㡣
֣ڲߣѵɫֻƳƣǵЦʵµĵʱ׼¥׳
æƴʱ˫΢Уǻʵ֮ߣ֪ණģȱľǶ֮ص֪ŪһЩȴǲߡ
ңҪǣȻƲעˣƵĸ֪ȴǿԲൽڹ۲ߵͬʱǿڵЦߣҲڹ۲Ƕˡ
֪ǰγƺͻȻ̤ǰһȭʵߴ͸γһ㣬ЩŮӵĽЦߵĶС
һռ˲䰲֮ȴٴߵĹЦ
ϷѻˣСޣҪΪǾʵͿΪΪϷеǾ֪ж٣˵ɱϷˣӦ׺ѻ˹Цֹ֮ͣȴǱɫĵ
ǰʵ߾СȻҷոɱǲˣСӲ̲סֵģǰķˣҲ֮ˣΪҵСɫ䣬תתٴοڵ
ɱǲ֮ˣЦ㻹浱Ϸ֪˵ݲɣ벻ʱֵˣ֮ҪˣѾϷ£ϷңڣȥѻٴιЦɨ꣬ߵ·ߣһϴıΪ£Ϸ֮ػڣڶϷھɱǣ֪ʱ϶ıϷǰֻ·һ
ѻ˵ţֱԾ죬̤ʻĵϣ趯һֻֻ֮ɫѻϴܳǵصģ²ֻ֮࣬һʱ佫ΧסǴ̶֮Ե֮
Ϸĺѻϲʳ⣬ϷʮϢʱ䣬ѡ񣬻ϷԳְѡ񡣡ѻɳƵɫ
ֻѻ˵ĻǶһ˿ŵζǾصʵҪɱ˶ᱦǲ鷳ģǿмЪĪ⣬ԼһǰһĽŲǡһֲԣͻ϶һ㡣
ѻѾϰΪһжԵôȻΧ˸ûзκβףǣ궼ûвκβԵϢ
һѻ˾Ǿʹ˲ٶȲ첻һ˿˫ȴǽĶˣǶֻҪʲôͻʱӦ
ƴʱĿѻһۣԼѻ֮ʱ͸о˵Щĸоѻ˷ŵĻѾȻȻѻһ㣬˵֮ˡ
ֻǲͬǣѻѾڴ˵ز֪˶꣬Ҳƿ϶Ĳ²⣬֮УȻǰȥ֮ˣҿ»ڴ˵ؽʲô
Ǻеġ桱֣¾ָЩ
ߡˡѻ˲ǲ֪ıû
ǰͻȻ̧ͷ
ѻһ٣徹΢ɲĶһ£Ǳŵһ㣬Ҳֻ˲䣬ɫٴλָ֮ɫĵôСˣͬ˵أϷʵǲ֣бϷԻᱣٴң
ǰСӵȷѾֻСЩ棬֮ص״δǰʵڴ˵ʲôˮ׼ʮǷЦһٴοڵǰΪСɣСԻ˵ѡȻĻСӵҲǰѡ񡣡
֣㡭ɫһ䣬ƴ˻ѾЩƵζˣȻҲ֪ЩǶѻ˿ǾصĴڣ죬ްȴһ㡣
ʱĵˮתӼ٣ǿе¥ǹ任ҲԵøӼ٣ʱҪݴˮһ㡣
ǰɷΪСɣһ˲һ㵭Ļ̌һӣǲʣİٶˣֱӱһɴߣֱʧУ֪˺δ
ǡСˡȴû˵ڣ岻ɵ˺Ƭ̣ȴǾվڶ
ռеһʱ쳣ţʱᱬһսһ㣬һ˿֮УǺҲ֮ˣɫƬ̣ȴҲǸоЩǺһ£ȫԶȥ
ѻĽŮӣҲǻʧɫɫֵ̿ԶŲ
СޣϷݺ֮ʮأ㵱ҪϷѡջĻüϷ֪ȶ콾߰ǣٴ治ףϷĲɱѻ쳣˿˿ϧ֮ɫ
ֻѻŷѿֻƬ̣ʮٱ֮ǻɵգһʱȫǣ̶ļӼ٣ʱҪ£˺ʳһ㡣
ǰСѶǰΪСɣɫû˿仯ָϣȴͻȻܳһĨâûΪ壬ָ⡣
һ֪֮ذ֮˾ǰǾԲŹģǾ֮սѾ⣬ֻҪѻ˳֣ͻֱóֶΣùȻǺãǴ򲻹ֱܻǷǳ򵥵顣
ǣһ̣ȴֱסˡ
ãããѻͻȻЦá֣ϵ֮ɫڣ¶һĨЦݣƵ˵ͷЦСӣЩǣϷʮ겻벻羹дῡܣðȻʣϷǡ
ѻ˴ʱׯϣ˫ֱָ˵ķ緶ɫȻ˲סˡ
ֻǣǽ´ŵĵѥȴ΢ɲĲ˲ࡣ


163 ˲
СѻǷЩİɣϷڴ˵ɼʮ꣬ҲЩʶСѵʵƽϷ˵ԺҲԻ֪ġѻ˴ЦϵĸɫŨ
˲䣬ȻȻЩûԶĺҲ֮ˣڵϣʲôʲôղŻһɱڣʱᶯֵӣôתۼͱһЯ󱲵ӡ
ѻüǲ˵ı飬ɫٴת䣬͸Щ֮ɫĵǣϷϲЯ󱲣Ҳ޷ֻҪٸҷĻϷҲòˡ
䡭
ʱԶͻȻٵĺǧپڷɱһ㣬ҵĲ໵ĺ
ٿ̣ǧӴİӰ¶ýˣȴܹǧĸߴ壬кп񱼣˦Ѿӣ±ȱһƵġ
ˣԪˣǧӴ֮ǰһװҵӰٵķɱţǷʲôٶȾٿһֻ֣Ƭ̣Ѿܵԡ
ƲɵתͷܵԵ壬ֻװҵߣಲ¶һ͹ļϼ߸ͻԵüʵ쳣ڵϣһ־֮С
λƴ˰ɣ˼ҺڷȣԪʧԶӭ˲Ҫ֣ȺСҹ˵Ĳ䣬ԪԻ˴ˡԪļʵظֱתŷɱһǣǰһ˺ˡ
ԪһɱǧͻȻת䷽򣬺źҲ֮˳ȥصĲӾңǧͬһ㣬ֻƬ̣ܽҲ֮˺÷顣
ӷḻȻ֪ѻ˵ô£ǲսܵõõˣ˭Ըеû´
ǡ
ò׵ƽ;棬ȻΪͻȻֵ壬ٴתսĿܣԪæģƬ̣ǷӦѻ˳ʲô裬ϾǾصĴڡ
ס֣

ͬʱȳ
λ˷ģʿλ˺ǡԪһ˷֮ɫô˵ҲǸǿߣȻʶ㣬Ǵ˵еѪʬҼ
ʱѾ֪ǱѪʬҪֲĴڣܲΨǴӣͻȻðƣȻվһǶȻҲͬεĴˣԪҪλ˿Ϲϵ˵лһ
ǡ
Ԫ䣬껹ûļ˵ʲôǧѾĲҽУǺһ㣬Ե
ֻǵصĺɫѻʱȺӵ£ǧûڣǷצֻһܹǿ׳ϴĿ˺ۣһʱѪˮҺ
ߣԪ겻㾹ϷǰˣθڷһССĽѵһΣֱڷȡѻ˱Ʈ
µĺѻڵĻ۳ɫٴηգֻǧڵϲҺ壬崦˺ۣûһ֮ȻһЩǿǺеȣȻûʲôΣա
˭Բѣ˭˵ҺڷȡԪ͵תһǣȴסˣǧʿȻȫڵϰţվڲԶѻʱͻȻ¶һ˿ȿ޻ѿЦݡ
ԪԪͨһ˵ϣͷ­ֱڵϣɪţиǲ޺찡ôˣǰλɨһЩô־Ĵڣǻǵãֻ˵һЩͱһָͷˣ¶û
ɣѵϷˣϲĺ󱲣ĹһΡѻĵ˵ͷ۽΢ɲɨһۣ΢ĵѥȴٴ˻
ԪлԪֱԵϴһеĿ꣬ڵλˣλѻǸ߰ӺǵĳӺǵλɶײɱѪʬĴڣƿ߰ѻܽղ乩һһĴ
Ӻǣһ¶һ˿Ȼ֮ɫԭˣǺ˵ġ桱ӦþӺˣ߰ðԵƣǣ
λСѲؾȣϷ򱾲뱩¶ݵģԪ࣬ϷҲӺǴˣ߶ѡѻ˹Цһ˶ۣɫӲá
ʧ
ʧ
ͬʱȭ벻ѻд˵ݣһǾصʵǴʵӿֲ
ЩҸոջûж֣ȻӮУʱ֮ػûж֪ˣԵЩˡ
λСѲؿϷⵢҲЩʱˣλСѵʺҲҪȥˣֵȺСȱЩϷͳ̫࣬ʵЩòˣ֪λСǷжģϷһϷպԻ˻λСѸ֮ѻЦĵ
֪ΪΣʼգѻ˶ûջѻ˼ѾǵصĺɫӣǸѻ˵һ㡣
⡭üаһѻţ˵ֱӳ֣סѻˣʳͺãѻ˶һӺݣȴǲ㶯ˡ
Щȴ֮ҲûмĶǵƷҪͳȥǾɵˡ
ȻȱЩﵽˡʱѾٴվԣ̧˦âѻ˽ǰΪһĵĳһڵľ޴
ѻ۵һɫȴޱ̧һӣһһѾʧȻǱ
Ȼۣ֮ҲǿƷˣҪźáóƷȴЩʹģѻϽ飬֮߰ƵӺǣԺڴ˴ʲôٲҲΪʲô˵һóƷԭ
ѻЦĵ˰죬ûһó˼۵ȴһ˿ʧ֮ɫȴֱӿڵλСѵ⵽Ҳ򵥣Ϸ˵һ˵ɡ
֮ʵϽĳǵϽսǾλȴ֪ġѻ˵ţ𾪵ɫŲ΢΢ŲŲ
ϷʵĲΣѾˡѻŲٴŲ¡
ʮУ˵Ҳ˵λСҪȥѰʮеĻȥѪɫ䡣һΣѻȴûٶһϷ֪Ҳôˣ˲ֻϷЩҪ£Ͳڴ˾ˣǣͣͽ˱ԺϾӺϷϷԵԹ֮
ѻ˵ţǴһ˦ֱӻΪһӰٵԶȥգۼѾʧǵصĺѻڵԶȥ
һ£æڸߺһ˵Ҳ̫ˣ˵ô˵߾ߡ
˲ˣϷ֮ܲУԶѻɳƵԵЩ٣
üȴǸоЩԣѻżҪŵǰŮӴ߰ɣȥķȴЩŮܵķȫ෴
ʱƵУͻȻһĴЦ


164 
ҡſھҪǺǸȴû˵ڣһ̣ϱ̬Ц֪֮ﲻˣֻ˲䣬ɫѾ࣬ĳ嶯
֣ôˣ걻ͻȻȳڵŪһ㶣Щԡ
СӣԸǼưٳ˼թƻ񻹲˸ͷЦϷˡϱ̬ĴЦٴδ
ߣɫһһ̣⾹˲両ֳĽһĵâ⡣
䣡
ɫޱ䣬ٺʱһ֮ƵӰѾʧ˸ոڵĵ棬ǺһȥƲ֪Զ
⡭ơɫȻĴڸոյһ̣ΪҪ֣ڿһ㣬ڿѾˣʲôʲôֶΣûʱó
ÿֲٶȣÿֲ
ĺ֮⣬ãõûΪ֮Ƴ֣һֱûǰ¶⣬ȻصĴ˼ڴƽϢ
Ʋȥ׷ѻ˰ɣҪʲôѵĴǾصĴӲɫ䣬ݺݵҧҧӰһҲѻʧķ׷ȥ
ѪɫĴϣѻ˵ӰٵĴţЪԵĻͷһۣзЦ֮ٶȴ˿ֻƬ̣Ѿܳ˼ʮǵصĺѻȴǽȻûջأʱ׼Ӧʲô
ֱܳ˰֮⣬ٶȲһЩȴûͣ
ϷǺһϷϳӺΣõõϷܵõϢûд벻˽ϷҪʱŪЩ񲻱ˣʱ䣬ɾͲΪˡ
ѻ˹ЦһӰͣһӣĺѻǷֳС룬˷ȥӣȻȥѰʲôˡ
˵Ǹ·СӣȻϷе־壬һ콾ϷˣﾹȻᱻϷϣãʵߣȴ⣬
ѻЦЦţȴͻȻоͷһͬһͰˮͷϽ£ֱͷ­˽ŵףһ̣ͫͻȻһ㾪
˵Ұɣĳѵ⣿
ѻ˷ɱӰʱѾͣԭأͷ亹ֱ˫ۺȻĿͻȻĺ꣬ڸоǰڼϵƣǲ޳дֻ˲䣬ǾŵɫȴٴתΪƽ
СѻУϵܲ𣬱Сͣû뵽Сȴ׷˹ʵϵҸжĪֻɫˣϵҳС꣬ͲСˡѻжƵ˫У֮ɫƸ̧Űڼϵȥ
κѻɫͨ죬óǻûнƿһ˿һ
Сѣ鲻ðɣ
Сѣɿ֣Ǻú˵
СѣϵĲˡ
СѣϷиϵĽ̻壬ٲֵĻϵҾͲˡ
ѻ˰죬ȴɫĴһһ̣ǶǾصƣֱ͸ռ侹һƽظǹĿķɳ
ͫһ˲ֵʮ֮⣬˫۽Ķѻˣһ̣ǻԼǲ´ˡ

СӣϷ˵⣬ôţܰϷΡѻ˹Цһ׼ʲô岻Ťһ£˲䱬ɢΪǧֻѻֱӳϿյĺѻС
ѻһڳЦһ㣬ڵ˷ȥͷֱ治ѻǰٶֻѻ
СӣϷһˣӺǵһﶼץסϵңοδɵСޣ
ѻ˵˷ǰѻĽеļ֮Ρ
ɫ콻ӣ⻹ǵһα˱ӣҲǵһα˵⣬ʱڲҲѻ˵ǲǾأҲѻǲӺǳֻѻץȻݺݵıһ٣йŭ
ߣһɫˮ̧һָǰͻȻһ˸ߵĴ«һֱӷʣתһ£ɿʹ
ֻƬ̣ʹͬСɽһ㣬ǵصĺɫɳӿΪһɳһ㣬ĴȥһƬ¡¡춯𵴲֪Զ
˷ڷȥĺѻֱӱ޾ɳϯϣûڣͬǧһ㣬˲ֽ⿪⡰ɳ«ʵʵĵƷڷųķɳƵ壬ϬССѻֵܹģͨǾ֮ˣҪѹķ顣
һʱ䣬ضɳǣѻдֱӱûڡ
ʣЩѻͨڹתٶһʱ䱩˽֮࣬Щѻɳ׷֮
ǣ˲䣬ǽ׷ںĹɳУǷɳѷɳ۵Сֻһ޾ķâƿնȥֱ׷ʣĺѻ
Сͣ٣һһƣȴòùġǽ󡱣⽣͵˲䣬ؿռ䣬Ӱƴ󣬸һ˿بʣͣĽ֯š
˲䱻⽣֣ķâؼ䣬ʣĺѻȫ÷飬ȴһջؽ˼ûУֻǾվڵϡ
㻹°ɡƵһӿһСŰĵâ޶ڵȴʲô
ݺᣬòϣѪɫĽâ˿մи
ʱҲ֪˶á
Ѿ׷ֻǵޱƣԼϵʱɫأѡ˴ԶȻûмѻ˵ӰŪôĶԲģǲҪĺãⱻ
ֱ󣬾ԪҲ˹ϵʱǿֲкȻʢֻҪһâɳܹնһ㣬ŵֱӶ㵽
ˣ⡭ƴѵںѻսԪɪĵ
겻뵽ʲô˫ĿһƬɨ޾֮ã̾һûʲô֣ȴ֪ѻһ⽣֮еġ
ˡԪ˵ʲôȴͻȻסϲֻ֮ɫҡҡ׹ܵˮĻסǺһЩ
ʱƣͻȻεƣƽش紵ĿķɳΧռ䶼ԵЩŤϢɢ
ȻԸĳǣ͵̧ͷ
һ̣ڵ۷˸һ£ڷɳһڵĴӣʡ
ˣˣˣ
ռһƴȥ֮
֮УͻȻһƺ֮֮УһâΪһֻѻֵһ䣬ƿâ˿ҪԶȥ
СӣαظϽɱѻм
ǣһһӰ
ߣƵĳںѻԣǸڰɫâ֮µƣһץסѻĺѻ


165 
ѪɫĴϣ񱩵Ϣƽ֮ϵĽǹɴźƵıϢҲѾڣǺѻİҲƽϢֻʣ£µӰ
Ƶץѻ˵ͷ­֮ϣƮ£ƴĵâʼնûг˼ѻֶ̫죬ǣʲôֶΣֻҪմĵУʹó

ѻ˵Ӱ˫˫ء
ȻȻֻǾأ겻ŵľһһ̣ѻǹɶǾصϢڣȻ䵽Ǿء
⡭ԪЩɿѻϢı仯Уֻ׽ѻ˵ˡ
Ԫп̫ǿˣͻȻֵƴˣȻܹӺǵѻ׽ֱ֪ǲܵģ˵ȥ⸽߰򣬶ǲŵģӺǵλǿ޵дڣڡ
Ϸˣң֪ͻȻһɫ콻ӣΪʲôͻȻ˱ͱŭˣǾصĴڣǸеġ
ȷˣ겻¶Ϣܹɵ֮ģǼȻͬǾһصľ磬ǣһ˵ǿǵľܹģƬÿˣϿ¶ŸҸر
֣ɱ˴ˡһƷȥ
ǡ
ѻ꣡ƵһؼͻȻһĪϢȴ޼ѻ˴͵ɫϣǿҵʹ֮⣬ǸѪ£ҵĲš
ǻĹƷȥɫޱ䣬ӰֱԭϴЩֻ֮ɫѷҲƿصģǻĹ޼ȥΣǿֲ
ʱǻ𣬹һĨǳǳЦ⣬ˣѻ˵Ϊֱò֣һα˵⣬ټǲϻķЦֻҪѻ¡
ǣ֮ǰȴǱҪõѻ˹֮صļ䣬ĳԣݳ֮ȴҪܵ⣬ܶ鶼ǲⲻԸ
СӣˣϷǽǳȴ֪ǳǳǶʥ޾ռ䣬Ϸ򶼲ܿһܹģһﻹڣȻȴ͵ϽսżϣֻҪᴫô򵥰ϱ̬
ȴû˵ܹԷģѻ˱ϾǾصǿߣҪǲҶԴʩչѻ֮ģǻ֮Ǿһ֮ǿ֪٣ǻ֮ˣҲҵġ
ϱ̬˵ĻҲЩΣжϱ̬ûи֪ǳĴͻƣǰ廹ЩԹȴѾʧ٣һȴû뵽
ǳǰųǬԪ˵Ұ֮еģΪϱ̬˵ǳһϷԣϾϼһΪܸܿɳڿȴˣԭңԶĶʥǳڣǳ
ʱ
ѻ˿ͻȻܳһ̶ļХԭã˫ۣǻָһ˿ʣȻѳӪУһѪͬʱȴͻȻֳһĨĽâ
䣡
ĺѻ˾ſ³һĨâֱӻΪһƴСĽɫƣϽȣȴ̺޾Ķ֡⡰֮ϣȴǴһϸƣΪۡ
ǣ
ʱƵĳ֣һƳڽϣǱĽƣһ̣ǳһֽҪѵĸоֻһƣͻ᳹顣
ҲʱǽƵתһ£ͻȻһĨɫ⻪ֱƵƣסѻ˵ӰֱӻգûС
ʱƣдž֮ɫ˵ӦǡʱƵüĴͻȻɢһ˿ѪâΪѪ۷ӣֱڵѷС
޾ڰ֮һĲҽУԼһٺٴЦ
ѷ켴պ֮ʱѪ۷ӰٴͬǣʱѪ۷УȴץһɫƣȴǿͻȻ֣ѻ˵Ľơ
ܶˣһɫվڽǰѪ۷Ȼòһģһȴ죬ҪǣʱƿѪ۷ģȴǸϱ̬
ٺ٣ǿѣҪǿϷܶС֡ϱ̬Цһ̧һ˦ǽѾУ壬ȴٴλΪһѪâɻƵ֮С
ŶﾹȻܹ֣ЩͷˣƳһϼһ۽̫ߣһıԸһۣͬǵƷѪɳ«ϼһֱ˵ˡ֣ٲȥܡ
ѻ˵ƣȻܹϼһ֣ضȻʲô˲õıϵƣѾ֪󣬿ҲʹһѾǿˡ
ٺ٣СӣȻ֮Уһ˵֮ƷҪ󣬴ΪơǳԶʥϽľԲٿ飬ֻЩϧֻʣһʹûᣬдڣǾ֣Աްѻ˵ѪѾȡԵѪȥͿɡϱֱ̬ӵ˴ãڲ˵
ƣͫһŽɫǡ֣쳣ﾹȻֵܹһǾᣬֻʣһʹûᣬǴһ˵ȷǱ֮ƷҪˣϾûˣٺõĶûá
֪ϱ̬кܶණû˵Ѿˣʱ֪̫ණǺ£ֻҪ˸֪ʱϼһﶨǻ˵ˣȻֻͽʣӰС
֣ѻѾˣСʱǰſʵȴڲǰ㿿ԣǺĻȴûʳڣͻȻðѪɫӰƳһģһʲô뷨
һѾ£ʱȻðһҾȻռѷȥ׷ѻˣʵ¸ǲ򵥣ǿɫһͲǷȻͻȻֵѪɫӰֱӶ˹ֱȡᣬ̫Ե
˭֪أЦһָһѪֱû롰ơ֮Уǽ֮Ϊһâûڣ֮С
ƲϱѾ֪ѻ˶ûϱ̬Եơãѻ˶Ѿ룬ЩѾҪˣȻѻ֮󱻴ϣѻ˵ļ䣬Ѿ̽룬Ҫ֪飬Ѿȫ֪
ӺǣҪȥһˣȴڡƵһֱ̧ԭ·طҪǻصڷȣȴѪ¹ȥ֮㡣
ʲô˼һ㶣Ҳʡ
Ԫֱ׷ƵĽŲЦŸһԡ


166 ǧǰ
ڷȣǧɴľ糣΢紵𵭵Ϣ֦Ҷҡڣƽĺˮǵҡ˺źӳˮУһӰ
ƵӰںߵƽ̹ľʯϣϹž޲ֻǱķ˿趯ţ˸һֳݵĸоվںԶļˣȴǲ˿С˵ҡ
ĳһ̣ͻȻ̧һӣȴָ״Сľ֣廷ƱѣΪâûڣ⾧ǳѾʲôãȴǳ˱زٵĶ
ѻ˵սȻûйóʲôֶΣѪɳǽ󣬵Ĳ٣ֻǳ֮Ϳɲ䣬ȴǸֻܿǳȥָ
޸̵ǣ֮ز֪ΪΣǳ̫֮֮࣬˵˺£ʱһ˿а뷨ǳ֮ȫûˣǲգҲֻѡ
ʱǾ֮ϣԭ谵գѾðһƬɫĸӴĿҪγѪһ㣬ʱҲֻѪɫܹѾ
ǳâڣʮѨڣ֥ССԲ򣬾ǻԿĻͿԿСԲʵѹµУ˵СԲת˵תĺһЩ
Ѿͨϱ̬֪㣬λһȫעĹ۲Ѩڵı仯Ҳת飬еתǿǽڵâȫȥûһ˿һ㲨û¶
ңȴע⵽һ飬ǾâԽԽֻ࣬ƣȻϸ΢Ϳȴǲָо
ǾֶΣؼǳ֮ȥǽǳİȥҲǷ˵ڵǳ֮ҲֻһӵãҪĸɾʵ̫ѣ˵ܴǳ֮һ޶ȵģѨٹ޾ء
Ƕ˵ȴ㣬ܽؼǳ֮ȻľֻѨڵǳ֮Զʱ仯ײᶯõģԷ̫ؼʱ̳ΣͲˡ
ֻȴȻתâͬʱҲâϵѹѹ˵ѨڵֻҪڣڵͲֹѹĹ̡
ĲѹԽԽʵҲ˵ǱԽԽ˵ͬǴָϸâƿ׻â
˭˵ǳ֮Ͳʵٺ١Щ˷ܣ㣬ǳûлָȴԲϵȥЩ̺ǳ֮ıֻҪѨедڣͿһֱȱԶᱥ͡
Ȼ浽ôһ죬ҲѾ֪˺£ʱѾñǳָ糣ȻĻ¸ͻ졣
ɣˮɫȻ
Ƶ⣬ϵǳɳΪâڣ֪ͬƣһ㣬ͬĶٶȿľˣʵԵһЩģֻܿǳڲϵĳ֣ͿĶ
ҲƸΪǾһ֮ˣĻ»ֱӳŵıѿȴһȻӣ΢΢ǣŵЦݡ
ǳɭӶ̫࣬ǽ䶼װģȻ࣬ͳ࣬ǽУȴдռװǳġ
ڵٶģҲʱ䣬ʱŪ̺ǳ֮ıжƣֻҪʱȥӺǣȻܹŪҪĶԻѻ˵ļ֮֮ؿ˵Ƕ˽⣬ȻЩƬ棬ǶԺΪȴǶЩƣǲССĺڷˡ
һĿ꣬ǽӺǣȡһĵλǱҪ飬ΪҪ̽ѰʮУͱҪԵĻ֮λõġ
Щ飬ȴҪһЩɵģҪӺ֮󣬲㣬Ͼѻ˵ļУѾ֪ӺǵĴһǾصǿߣǶǾ֮ˣ¸Ǿ֮ˣм֮
ѻˣȷӺǵֻǰʱ䱻ҴαװűӺǵĴŭɱҲһΣѻһΡơ֮˳˵ȥʮʱ䣬ȻѾ鸽߰ˡ
ԶԼԪǲɽͨվһ£ԶԶĴƣǿΪ죬ȴ֮ɫȻƶѻʹõֶѾ𺳵ˡ
ǣִеƣȴǸһָоʱƣ֮ѻսʱҪ£һĪĿֲּķ趯ֻһۣ˵С
꣬ǻ֪ε񣬾ˣڲϵǳ֮ûи֪ɢͬѻսʱһ㣬Ҳûи֪һ˿
ֶҲ־壬Ȼǿ󣬵ֻҪӦҪѻܹģȴѾ֪ҪɱĻͲܷӦ
Уһ뷨ѻǾصĴڣҪ¶͵ϮһɱѻˣֲսٶȣټϢ޼ûһ˿ֶΣֱɱ֡
ˣεѪ½֮յ䣿ԪСʵ
˵Ǿǲˣ޵ķʸģûаյ飬Ҳ˵ɨۺߵƣеĵ
䣿ѵǡɽͨͫһԳ־֮ɫڣӦȴæ죬ͳĵѵ˵Ѫ±䣿˵Ѫʬ֣ҡһһֻ֮Ѫʬ
ʲô
ȷ
Ԫͬʱƹʱֻ˵Ѫ֮ջ䣬Ǿʲôȴû˵ǼƵȻӣҲûжʣҲû̫ϣԺڷҪȹѪ֮գͲʲô£ټټǲʣ֮ˣԼЩҲ֮ˣǰٶŮӣҪȹ͸Ǽ򵥡
ʲô䣬ҲС¶ֻ黹ЩϣѪʬɽ֮Ѫʬʲô˼ǱǾĴڣ£Ǽһ֮ǾЩˡ
Ҳ汲鼮пһЩصģ˵ǧǰͳֹһ£֮ѪʬԵʹ֮صĲʮһֻЩǲܹƴ˾˵ĲɡɽͨɫҲЩס
үү˵ĲǱϵļذɣҼǵ滹˵ʲôʬǱѪʬҪµĶϵûʲôŵɫһ䣬ֻҪڣûʲôµģƾǲʱķˣѾӡС
ʬԪǾҵĳ鴤һ£⻹һذϢǴʱѾֿ϶ʲô¡ˣſ˵䡱֣Ͳʲô򵥵顣
Żȷѡ񡣡۶ߵķ˿ƳۺƵӰйĪɫһ˿ġ


167 Īı
ڷȱǰδеæµһɽŵ
ĺҲѾڣǲ֮Уĳޣ˵ɽͨûں֮ؾˣЩͨȻϣҲΪ棬еĳޣᷢйڲ֮ϣ֮ˣȡĴʩֻ̱ˣһŻ᲻ϵıǿ
Щ̲֮ˣҲ˼ϾڵĲԽǿǾܹõĻȥ
ǺѻĽŮӣû˵ȴ˸Էģ꣬ҲǶǽŮӶͲϲŮɫ˹ͷָֻš
Ůӣ˵ڷеĴˣûƵĻ˸ڵǣ˭֪ƻ᲻ŮӳУͬѻһ㡣
ЩŮӱǱѻԸģЩЩ͵ģʧȥѻ˵ıӻȴһӵǿƣЩŮӷЩ˷֮⣬Ҳֻûʲô飬ȴԱ֮ԭ࣬Ͼһܱ꣬ȸһɫͷǿ
˵Ů⣬ڷ֮ȫæµԤŸַ궼ûţ飬ƼĻһ
꾹Ǵڷ֮УϵڵϴһööǺˣʱ˼һóɫǺˣ£Ǻ͸ǴﵽǾ֮˵ĲΣȴ޽ڵǺˡ
꽫Ǻ˴棬ڷĶһĪĲŻںڷ޾ڷ磬ʹúڷҲŨǣֻΪ֮εĸо
󣬵Ժڷ˳֮ʱǷʲôڷζһ£ǻĺڷ˲ǣΪȫ֮ɫڷȾͬĻһ㣬Ҳһ˿ɫ
ڸ춯֮ʲôڲϵɣõþþٴεĺڷһĪĿ־塣
ˣܹڷ֮ó󣬾⺺Ҳܹ֪һͲǳܹϰãǻۡʵǶǳ⣬ȱһƿ֮
ܹ꣬󣬶һܹڷȻڷ磬ӿµܣԴ˵˵Ѿǿһľ콾˵һһĵһ˶Ϊ
֪ˣڷѲ¡󡯣һ¾Ͳֹֻͣܵȵľȵʵмɣ˵һһζѾʧЩ԰׵ɫȻĲСҪһطָ
꣬ѾĴ㣬֮Ѫʬ²ǿЦģ˵ؼȻϽս֪˶ǿĴڣһЩǾѪʬȺӵĳ֣Ҳûʲôֵˡ
ֻϣҪĳʲôֲ̫ĴڣȻĻܵĻᶼûС
ƣȴǻǺ߲ϵǳ֮еѨ֥ССԲԵһ˿ļֻ֪Ҫ֮Ժ㣬СѱΪǺеһ졣
˵䣬Ҳѻ˵ļе֪ڴ£ӺУȴϸļأѪʬ£µȴʬǳԽǾصĴڣĶǾ֮ˣнʬѾǾصĴڣҪǿ
ǣǡ¡٣ʬҲǲֵģΪȴڣֻǴѪɫУûг
ѻ˵Ѫɫ˵أǲ⣬̤̤˵أģļʼΪ㣬ҪʮоҪ̤Ѫɫ仰û
ҲΪʲôһҪȥӺǵԭ
֮ϣѪɫѾԽԽŨ޾ѪɫһͬһͨʵѪһ㣬֮䣬š
ʵѪɫ£ʱѾĴĿѪ磬͸һɿֲĲһֻ֮ΪţʲôҪһ㡣
ʱţ֪˶á
ڷеˣѾ׼ǧվڹȿڣںڷ֮⣬׼ӭѪµĽ٣ȻѾ˲֪ʱ̣ܹɵĶȹΪƵһ仰һжòͬˡ
һĪĽϢ֮䡣
ϵѪ£ͬ죬ԽԽǾңֱͬһ޹һ㣬쳹֮䣬Ǹֵܳ״Ѫᷢ춯ȴԲҡ
춯ĳǱԲѪ£Ǳʲôһ㣬һһıòȱؼѪâҲǱԽԽŨڽһεĶһ㡣
ߣˮǷһ㣬ҵķţѾ׳ˮ£ľ֦Ҷҵҡţɳɳ춯ԵЩӡ
ƵüУ˿̾һ˿ѪɫڸӦʲôһ㣬Ƭ̺˻ȥ
ôֱʣúݵֶΣǿϱ̬Ժ߻죬ֱ飬ʧȴǷ£ǺٺٸЦǺ£Ϸ壬ȱľЩЩָһЩʵĺãʡСˣϷҲˣҪЩָһЩʵˡ
¡¡
֮ϣޱѪͻȻҷһ㲻Ѫ£ʱһ㣬ȥΪۣȴִž޴ΣգϢѾ¡
ˣˣˣ
ģ쳹ļ䡣
ں߾ʯϵƣ͵˫̧ۣĿѪ£һ̣һֱľʥƬȻĲǺٴγ֡
ޱߣ˼顭
ˣ
졣
Ƹоһ𣬿͵ѪдãȻ֮ɫȥǻʵѪ۽Ǿǲ֪ĻᣬĪȴֱˡ
ΪΣΪһе˵ıˣΪҵĻ˵ʹΪҪȫ⵽ΪΣ૳һĪĸоͻȻȴֲͻأĵףǱ͸һ㡣
ʱѾȫɫĹ⻪ǣһǳʱҪǾظֵĹʱһ㣬˶Ϊ˽ɫһ˺صҰϢƵ͸
͵վһ̣ءľʯ֡һеһУȫըѿ񱩵ʣ˿̣˫ĿΪ˽ɫͬһ㣬
һ˲ƵӰѾʧ
ˣ
һص춯
һ̳׵ķˣʵ£׵ƽ
ǣǣǣ
֮޾һ̲Ѫɫĵͬһ㣬ͣţӴ͸ضʣ޾аϢ
֮ϣһֻֻҰ׵Ĺצ͸ضͬǱһ㣬һ˲䱻ӳ֤İ׻һƬֻ¹춯֮
䣬˲䱻⣬˹ǡ޹ǡǸι״ĹǼܣǸоߵϢ˷ѹȥ
Ҳһ̣⸲ǵƵӰͻȻ˺ڷ֮ǰҰ񱩵ƣüǧ˵Ķ飬˲һţ˶ֱιȥԪѪһʱ䣬ǧ˵Ķ飬ܹվľȻˡ
ƣʲôѵ˲ɣɫޱ䣬дȳ
ǡ
ûһ㣬Ų˿ûͣ٣һֱ̤ڷ֮Уʧ


168 Ӻ
ڷ⣬ããĺǲӿһȥޱ޼ʣն֮Ĺ⣬ѹѹŹǳᣬźڷȥӿ֮˿־壬һһ̶Ե쳣С
䣡
ʱ޾ڷ绷֮͵سһɫӰǺԥֱӳ޾֮С
һâͬ׺֮һڰ㣬ԵС쳣â֮޾Ǳһ㣬ֱӻΪǷɢһأ΢ýЩĺǣ׷ըѿ
âĪƣʱʶѣǹĪıʱƣĪʹ֮УҪһУ˵ڵĶ˵һֱܣʶȥƣӦȥˡ
ҲҿˣȻǺڷȵĽǧˣ¾Ͳǻȥǰˣͬ޾һ㱻÷顣
һ̣Ӱ֮Χǧ˲䱻һοհ򣬵޾ĺǻڲͣԵ
ǣǵص֮£иӿֲĲţڻȴųһ̡

ڷǧ⣬һҾ޴¥ٵƿշţǷźڷȷȥǵصĹǼܣͿ¥ͱĿ÷顣
ʱ¥֮ϣվʮӰһ˫ֱɨҰɫȻǸûޱ޼ʵĺǷһ㣬Ҳȴˣʮ¶ȻȫǾ֮ϵĴڣ͵ĶǾ֮ˣǰˣȫǾصĴڡ
λѻ˵ϢȷһƬֹϢûд󣬴˴ζҪץشˣʧǰһ۵µĵļϣſһֱı֮ɫ棬һɵϢȴ߾ԣֻܿ
϶㵽ǵȻҲ֪ΪʲôǧһεѪ֮ʱҵץѻˣʬ֣Ҳֻܵķݣ˵ҲӺǵĳ裬ѻ˲Ǿصľ磬Ҳ֪ʲôȻô꣬ҵͷץסҪÿһɫװĴ󺺺ߺߵֵǣ⺺ӵͷϣȴǿһߣֻ¶һ˫ͭ飬ߣԵΪ䡣
ͷãȻҵȻ⣬˵ҲҵȵĻᣬ֮λǿȱģô£˵л֮λʱ򵽵˭λͿ˵ıˡ˵ȴһɫɴ£ò䣬˫ڵȴǴŵĲƣҪһ㡣
ȴվм䣬϶ﻹͷ˫жŵɵ֮⣬ȻǾصĴڣȾѾ꣬긾˵ϢȷʵԱǶǿ࣬Ѿ޽ӽǾˡ
˾ͽᣬ֮λǲģͷЩ֪֮ģǾѾҵļˣ޷̤أ㵱ҲȡǾװͷȴǲ˿ǵ˵
Ǽſ϶ʱתתƳ˾ͽᣬиЦ˵Щ磬ѻȻֻǾأȴڴѣʲôرҲ֪ܲٴʩչҵҪץסЩѰ
ʱһֱûгľˣĿ˾ͽᣬȻѾ뵽㣬ѻʵ¶ֽɱǱľ棬Ȼ˳ȥʵ˾쳣
⣬ȻѾ뵽γǰѾֻ֣ҪҵѻˣԿ׽˾ͽᵭĵ
ȴȫ
ѵǸܹӡһյĽ
Ӧòˣ紫ŴѪɫеõһŽˡ
ѻڽˣſɷӡһռ䣬ֻҪ粻Ǿ;ƽֻܵȵһʱѻ˾ʲôرֶΣͻƽơ
ֻǴΪѻ˾Ȼó˵رΪʲô
һ˼žֻԼ˼ܹףѻ϶Ǵʲô֮Ҫı֪ʲôܣȻҲѻˡ
˾ͽᣬ֪ԭİɣȻҲὫ֡϶üͷ壬Щĵ˾ͽһֱôأ֣Ҫ˵֪Ŀģǲˡ
Щ黹ǲҪ֪ĺãҪĶܹȾָġ˾ͽת䣬϶Уŵɱ
㡭϶ɫһ䣬ܡڡ춯ӾңǴʱȴͻȻ¥֮£Ǳ޾Ǹǵĵ档
ʱĵϣͻȻðһɹǿҵĲġ֮ۡһѪɫǵӰԵŮ٣Ȼ廹ЩĲȱϸѪˮȴѪĴڡ
ΪǣЩѪɫӰϣȻЩƣȴԿֲ
һ̣֮޾֮УȴǱ֮Ǻ࣬ǿȥҲࡣ
Ӻڵ¥ʮ򣬴ʱаٶѪɫӰ֣ЩѪɫӰǷʲôһ㣬˱ԵʮӰĽٵӰͬʱ̧ͷ
ȻѪʵ壬Ȼֱƿշ֮صĽƷеһ㣬ҲȷˣٵѪɫӰٵĽӽ¥ǲѪɫ˫УǿҵаϢ



һκθѪɫӰд֮˲ͬĵٻһ㣬ǣĻꡣ
ǣ¥ϵʮɫȴû˿仯ǸûֻѪʬһ㣬˵еѪʬǿͬԴһ㡣
Ψ϶ɨһ˾ͽᣬƿշĽٸѪʬһһȺҲҷȻѾһΣͺúõڵ´ţϷᷳ
϶̧һӣǽܵϢ˲ֱӻΪɫĹ⻪ʣֱ¥֮ȥͬһƬɫһ㣬ٵɢ


ǽֻѪʬǺһ㣬аϢֱӳУϢƾʧһ㣬ֻеѪˮʡ
Ȼ˶ǾͲҪˣͽϷᷳ϶˵ָһ㣬˵ţȴͻȻס
¡
һ쳹ʵľ죬ͻȻдһҡǿԼԶǽ˽Ѫʬĵɫֱӽ÷顣
¥ϵʮˣһȫ̧ĿһһͨĽɫʣηţǿ񱩵һġ
ô£
ʲôս𣿡
ǿ

ɻ
Ǻڷر˵ѻǳںڷ˵ھǸϿȥͷ˵
϶ֻǺһû˵ʲôĬˡ
˾ͽᣬʱ۵һ˿ɫڷҪҵĶ


169 ʬ
ڷŨĺڷ磬ʱһ£ЩǱӰ߳ڷб¡󡱣ѲͬնͨǾ̤̤룬ֽ󲼳ɵ󷨣ܲ£ҪȴǶʲôɵֶΡ
ոǺص겻ò鿴Ե޹ʵκڷ֮ˣѾ벻ͨʱֻһ֮䡣
⡭̧Ŀͫ漴в㾪
ĿҰһƬտԭѪɫĴϣʱѾ̳˴֮ɫȴ޾ĺǣǲ֪˶ĹǷۣǽĿĵȫǶ¡
ֳʵ𺳣޾ǣǾһ㣬ڴ˴֡
궨˶ȴûпƵӰԸӦһ£ӰֱԾ̤ڹǷ֮ϣ廯ΪһӰٵԶţ;֮ǷԽԽ񣬵ǵʮ֮ʱȴͻȻԭء
һ̣ǹǷ֮ϣȴǷһ߲ƵʬʬȻͬɿһ㣬ûһѪɫڤڤȴָоⶫضѪʬˣȻܻʬǱ
ôˣʲôԳһ£ɫתƬ̣ٴ̤ڹǷ֮Ϸٵǰš
ϵнɫȴǱԽԽ£һ·ϣѾ˼ʮ߸ɿݵѪʬһⶼѪɫʧͷ­ķ飬Χûһ˿򶷵ĺۼЩѪʬǺ޷ıɱѪģ
ֱ߳ʮʱѾЩľˣҪԽµʮ߲ƸɿݵѪʬʱȴͻȻһ٣͵תһ򣬶ˮתӰ˲ʧ
нķϣһǧɿľ޿ӳڴ֮ϣ޿֮У̱ǵѪ֮ɢ֪پѪɫʬǱھ޿֮УЩҪ޿ļơ
ЩʬǣһѪʬһۿȥǧߣʵԽǾǾĴڣȴͬһ㣬޿֮У֮
޿ӵʬ֮ϣƵӰ̤ʬ֮ϣʱǻĽɫâѾʧϿ񱩵ҲѾʧȻ̤޾ʬ֮УɫȴԵ÷ǳȻ
ʱ޿вϵѪƽ룬û֮УǾ޿еһ߾ʬҲıøɿţӣҪһЩʱ䣬ͻΪʬһ㣬ͬ;ǰ㡣
ʱƣ촽ϵĿţ˵ʲô
ϱ̬˵ʲô˵ѪǡƾۺȻ֮ɫ
ٺ٣ʲôֵģ֮ϿյǳĴڣǱֶιȥģѪ£һ࣬ҪϷǻ֮ʣ޼ս˵ؾܸоϱ̬ЦǼΪһ㣬ҲȷˣЩڵѪʱ򣬶ȫûѪ۷֮С
˵ĻҷŵܵӰ죬ѵйأѵΪˡתĹϵΪеľʥƬĹϵȻ쳣ȴŪ׷״ûʲô飬Ҫʲôؼʱ̣ٳֱִ仯ǾҪˡ
⵽ǲ˵²ڴˣЩ黹Ժ̽ҲãΣεҪлСˣǵŰϷԸʬɣϷȻЩֶΣȴҪЩʱ׼Ҫæǣһ¡ϱ̬ȴǺٺһЦת˵
ŬʹƽһЩڲȥ룬ʵ̫ңԶϽľڣ徳֪ϱ̬Ҳû˵ûߵֲΣǲ˶֪Щ
ǵϱ̬Ļϱ̬ҪȡʥΪϽŴûܳɹϱ̬һεĴˣǲҲ˶٣֪ЩѾˡ
⵽û⣬ֻҲûаܹǣƶʱ䣬˵Ŀʬе۷ڣǿǿǾ۷ĶǾԲǶֵġЩĵڻʱѾָһ·ǰϱ̬˵˴Ѫʬٴ˰ʬӣνĳѪʬеѪ֮⣬ҪĻҪͨʬʬ
ϱ̬˵ֶȻǴͳνײģܵѪʬһǻǰ˴ģһôѪʬʱʬԲǼ򵥵Ĵڡ
ͻȻ̧ͷʣǷʲôһ㡣
ٺ٣벻㻹εϷھҪʼ׼ˣʲôԼϱ̬ЦһϢȻѾ׼Ըʬֶˡ
ͷŲһ壬ʬһ£Ѫӿٶȸһ֡
ˣ
ʱ֮һ⼱ƿնȴǻΪһ޴¥ƵͷϿգվŵģӺǰ׽ѻ˵ʮˣ͸ѪɫգƶţǶڴŶԷ
ƣ֮ز֪ܹ꣬ԶǼ򵥽ɫϴȥǰ㸡һ޲ССģٽֻϰ߶ѣʮվ˳֮ˣŲʲôܹγвֻв˵ķݡ
ѵովǴսЩʵ϶۲ư죬ȴûϸ֪һƽµʬȴǰ裬ɱǧֻѪʬ˵Ҳ£ⶫȻǾǾụ̂ûǻ꣬ʩչǷʵ˵Ҳֻһ㣬ҲֻΪȽǿˣҪٵͷ­ܹɱ
СЩ죬ôźͨһ㣿ͷĿһۣڵ
طϻ˾ͽᵭڣӰһֱ¥Ծ£һֱź󷽵ľУʱȴͬɴŮӣԥĸһԾ£Ȼ˾ͽհ
϶üͷһ壬뵽ʲôЩɨԾ¥˾ͽҪһۣҲȥͬ˽¡
ҪʲôѵѻˣͷͷЩɻ󣬵ȴҲȥǴϽʣˣȴҲȥ
һʱֻʣ޴¥ʡ
ԭʲôüһӰģҲ˾ͽᡢ϶ͷˣ˶ǾصĴڣҲѻһֱɵˣΪһﶼܶλвļһ

ʬ֮⣬һӰ£վڿӶܱԵʬΧЩȻŪƵʵӺΪ߰Ľһϡ
֪λǺ⣿ۣŲȴûƶ˿ֻѪٶȸһ֡
ʬ֮ϵʮȴûгֻһ˾ͽᣬΨ϶ϴһ˿˼֮ɫ˾ͽ֮ɨš
ֻЩҪѯһ¶ѡ˾ͽһۣеȴǸһ֣ڣһ龧ӨʯڻһЩĶС
ץסˣҡܸоƬռеĳһȴп
ĳ֣˾ͽῴƵ˫ۣȴԵĶһ˿ɫ


170 һԲ
Ŷ֪ʲôҪĳƿ˾ͽһۣһĨЦ⣬˾ͽոµһ̣һ޵ĵ⣬һ仰ǵȴǴǣƿء׶ĴǷָ֪ȴΪȷġ
Щˣ˾ͽʼնû¶һ˿ɱ⣬ȻҲûе̸Ҫ֪Ӻǵˣʲô
ʱҲЩ²⣬ѻѲ˹ϵ
ǸСӣҿͦ˳۵ģӺΣʱ͸һ죬֮سĺġͷʱȴͻȻڣ˫Ŀƣվ޾ʬϣܹ΢ЦɵĽɫǺθڡ
һƣӺˣɫЩȻ
ͷֿˣĳмӺ֮⣬պƱػȥӺǰݷõġҡͷЦЦͷЩ˼ȴ֪ͷ׵ļһһ塣
ƵĻ֮ͷĻҪԵͻأһͷѾûӵˣ벻λȻֱӾʹӦˣȻѾϰͷ˵Ϊ
ͷ죡˾ͽͻȻһ˫ĿĶƣкâתĵѻӦǱɱ˰ɣ䲻֪ɱģѾҪˣϵĶȻ
⡰һӴѾѹȥʮһˣʱۣͬʱѹȶȥͷûһ˿ֵ˼Ӻ֮ˣ߰İκ档
˲ЩͣռиԵ쳣ʬıڸǰһǡ춯󣬳ơ
ŶλҪʵ𣿡ԭȻɫ˲ת䣬ֳܸһ㵭Ľâɨ۽µʬӣȴƽһЩĵ֪λҪĳʲô
ʱʬУһ߾ѪʬʬǣѾд붼ڸɱ״̬ԴʱѪעٶȣҪʱ䣬ЩѪʬڵѪͻᱻһգЩѪϱ̬ãҲϱֶ̬εı֮Բݳ
Ҫǣǲ֪ʱʬϱ̬˵ʬǱض˵ģҪǣֶǿǲνս
˵жҪϻɱ㣡˾ͽ䡣
ߣʲôֱɱ£㲻˵Ҳ֪ҪĶСϣ뽻Ϸ԰ó϶һſڼϵıɫ棬ͻȻֱϸ۾ԵɫʣΣյĿơ
ͣ
ͻȻһ졣
޽أͫһŵâƣͻȻ̧һͻȻǻüĵϣǳһϸ˿ڣðẉ̂˿ڴѪһһĸʴš
϶ϵı棬ʱſͷϸ˫У¶֮ɫ
ʲôȻܵסĹ
ͷǿƷǾ壬ܹ׶ȻֻСϻһ˿ڡ
Σ֮ĶҺ˿СֻҪմȾϱĶҺͱɣӺǣ˴մȾⶾҺ»
СӲʶô๼һëͷСӣǾһصľ磬ڱ֮£Ҳ컯ˡ
ʬ֮ϣӺ֮˶ֵܵסһʵһ£ȴּĿƣ϶ϵıᣬӺǿΪ˾֪ϼһӲʵУ涾ֶΣλСơ
ʱӺ˵УѾһˡ
ǡ
Ӻ˾Ӹµ̸ʱռǱЩϢȴһ̱øޱߵѪɫǸŨһ㣬ҪһѪһ㡣
ǣҪ𣿡͵̧ͷĿ֮ɫԣǱһ˺۵ƴͻȻһڵâǣǲϲϸʴѪĶҺ֮ϣһڵĵ绡תֻ˲㱻ɾ
һǾһصСӣӺǰ֪϶һǾ֮ˣʱһɱ⣬һʬеƳȥ
ܣƺɫͬˮһ㻷ܣɢŻζΧ죬ˮһ˿
ҵĸʬԸһ壬ǿҪŴڣǰԾµ⣬ƺɫˮ͵رǣγɹһ㣬Ʋƶȥ
ǣҲһ̣һ׵кµĹҺǱ˺һ㣬ֱӱֱֳǾ֮˵ߣһɫâڵӰ¶
ž
绡һϸֱָӶüģϵĵ֮ɫȻɼȴһ̴ֱ׹ȥǶĵû˿о˵ٶȣѾʶ
ǣ˭ƵӰͬûжһ㣬վʬ֮ϣɫâɢһѪڹעȥ
⡭ʬ֮ϵӺ֮ˣɫޱ䣬ֹסĺ˼ʬжһԱ˸Ų֮ɫһǾؽ֮ˣ׵ľͱɱ
ٶȣֱǲ˼飬쵽˸Ӧ̫ɲ̫а졣
˾ͽǾ֮ˣʣİ˸Ǿ֮ˣһ̣ͬʱֳɫâǹâииʽֶСܡɴͷϣǸֳһ׹âȵףȫڡ
һ̣ոջָʹԵǳӺˣǱƿֲٶȣó˸ֶַΣոȥһ㣬ڲ֪оѾȥֹٶȣͲܷӦ
ʬԣһʱ侹ǰһ̻ǽţһȴǾЩ졣
ϣѪȻĿ޾Ѫɫɣ֮ϣ޾ʬǻڲϵǿѪʬ¾һ䣬ǣʬΧʮ򣬾ǹûκʬڳ֡
ǴʱȴǸû˹עЩ
ǣ˭Ʊٴ𣬾õЩǾ֮˲Ĵ˸£ڸַ֮еӰٴκ˼
Ҳֻ˾ͽᡢ϶ͷˣʱЩеļɵɫȴζβˣɵĻɱǾ֮ˣҲȴЩѡ
Ӻ֮˱֣ƵԤ֮ڣǱɫ£ʱҲ΢΢˿ãĽѪȫ꣬ҲЩ˼ƽϣɱǾ֮ˣǳ䲻⣬Щ˺޲ðٰСģȴǲ׵ˡ
ҪǣҪǣʬϱ̬ǵһ£ȴǾԲݳģѵϼһŪ棬ϼһҲˡ
Ѿµ˵ĿģΪˡơӺǵĴǼѻʹôģֽ˶Ȼʶġ
ֶֻҪǸǾ֮˾ͻĶοֵ֮طд֣൱ڶһ


171 ˣ
ơϣȴܽģҲûʲôѵֵĶ³ȥΨһĵľǣӺǻ᲻кЩǿǷӺУҲǿԶѡ
ӺпǻһЩǿĴڣЩȻûλг֮λȴǳԽǾأѻ˵ļУʶӺǵǾ֮ˡ
ǵȴǣӺǵĴ᲻ʱɾͲðˡ
ϣǲҪٱҶ֣ȻҲɱǡЦһӺǱȥģֻȴҪȥˡ
ʬеʬǣʱѾȫɿݣ˵Ŀǰһжƿ֮Уǲ֪ΪΣͻȻһĪĸоʲôõ齫Ҫһ㡣
֣ԶͻȻһ׷Ѱƶ꣬ʱɫ¥ۣˮת˫ɨӺǵʮһˣЩҪƵġ
Ӱͣڰ֮⣬û׿ͻȻĳ˶Ǿ֮ϵĴڣ
ǴʬΧĽգ˵߶ϡ
֣ô£ʲôˣɫ£ʵ
Ȼվʬ֮ϵƣȴǲûпڣһ̣ྐྵǼԽԽ죬һɼµϢƶĿ֮Уһס֣Ҫ͸
ָоʮᣬһǾصʬ˵ģϾǾصĴڣҲ٣ֻ֣֮ҪСһЩްģ񡭡
СӣѪѾ㹻뿪һЩʣϷֶλҪһͿסߣϱ̬ͻȻֻǣ֮оȻ֮⣬⻹״μϱ̬˵
ô£Ƽʡ
ҪϻϷڲܷģ߾ǡϱ̬࣬һѵ֮⣬ڲ˵
пһ£²Ҫʲô£ϼһɲ޵ķʸģ⾹ȻٴαڵâǣǱ֮ոջҪŨһ֣ž춯Եü쳣

ǰǾ֮ˣоһٴȥ˾ͽ˴ʱȴǲûˡ
Сޣ浱Ϸ㲻ɣٶȿΣɱӺ֮ˣɣ˾ͽỹڵʲôβɱСӣϷĲΪˣͬʱɱ϶һֵüģǳһ̵Ĵ
ǡ
û˾ͽͷ˶ƵӰǺһʧֻ¿ռ׵֮ԼԶռУһŵĺɫâ
֣뿪ƵԶԵ쳣
һ˲䣬˶Щ㶣Ӻǵʮһˣ벻ոջƣ϶Ｔֵʱ򣬾ȻֱӾˣʲô˼ɱӺ֮ˣѵ׵ܡ
ʱȴɫһ䣬䲻׵ô£Ƶڲ֪ѻʵʱ͸ѻԣǾûߵġ
ϸ룬ԥ̧һףпŵ¥˲ʻʣֻƬ̣ѾʹʮɴСӰϣƵˮʱɢ̤¥֮ϵͬʱΪһƬ֮ϣΪˮɫ硣
¥ʻ֮ϣΪһʧƿնȥٶȾǱ֮Ҳ˶٣ʵ󣬾ǽ¥֮£Ȼе¥֮ӺʮģԵĸһΣѾ̤˵ƷĲΡ
ʬ֮ϣһʱ䣬ֻʣӺǵʮһˡ
˾ͽᣬ㻹ڵʲôѵСӣĪҪˣҿܲܵ𡣡϶һ
˵˾ͽᷭƼ䣬ѾһöƴСĺɫ
ɫʲôʣֵһ̣ռ䶼ţһ͵ӣʱͿռ䶼һ̰㣬͸Ī֮⡣
˾ͽʱ̧һ˦еĺɫ˲ֶԿɫһȡ硱֣ȴһɫġ⡱֣ǳҫۣ޾ǡ
⡰գأȼ֮ͻȻǾֹһ㣬ռת䣬ԳһεĲƣ˲ɢǽʬΪĵİȫڣγһεıϣյ£һڡ
ǡȼմռ״֮û
˾ͽɫԺһЩԲΥ⡰Ϊ˵õǼģȻûмѻˣѾ֪Ǽϣ˵֪ⶫʲôôҪõĶ²ʲô򵥵
λȥץյ꣬ҪĶϣ˲ӣ˭е𡣡˾ͽĵʱѾ֪ס֮ٶȣƾԼǾ޷ץġ
ȻҲʱʬԶĵƽϣǲӰѪ¹âӳ£¶ƮƮڷݵϹž޲û˿飬û˿ɫͦģɰͦ
Ӱһһʬӷţѩİ⣬ɫĵââУǼ˵ĽɫڼӰһģһݣе֮ͬһ㡣
ʬΧӺʮһˣҪȥ׷ƣʱӰȴͻȻס߲ԶӰһĪΣдһε亹Զͷ¡
ǡôܣ
ʬ
Ȼһγֻʬ

˺Ȼڣһ֮гļ䡣
ѵģյô£СѾˣȻʬ²ѾҪѱΪʬˣôôֲĶͷһžž죬һʵľͻ徹˲ʹһȦͣºһѾΪһӰٵԶȥ
ֶһֻܹģͬʱֻҪתΪʬļһֿ˼ֶһ£ܲ
ͷͬʱ϶˾ͽѾһߣȴȥȻ֮أĬһӣֻǱһ򾡡
ոջΪǾܵӺ֮ˣʱˣǰСӿˣֲСӻڴ˵Ūʬӣ¾ҪʬȻ֪СҪʲôǾԲǺ£˵ͲǺ¡
ӺʣİˣֱʱŷӦӿŵԶȥһɫ֣Ǿֵɫ£һ˿ɫǴ⣬˴ӳȥһҪС˺÷顣
ǣҲʱԶߵӰȴ̧ͷǿնͫУһâӰѾʧ



һҽ֮
Ųҽƽϴâ


172 ԾĹ
ɢߵӺǰ˸Ǿ֮ˣһ̣ȫͣظλãѾΪ˿նһƬµϣֻʣ۵ĺȻ֮ɫԼһĲ֮⡣
Ӻ֮ˣ߰ˣǣǴûһ쾹ַʽȥһеģһǾһصꡣ
ӰʱѾվʬӱԵſ౻ıѿΪѪʬӸɿݵʬϣǱѸɿݵʬǣȻһٴλָһ˿ѪɫʬУǻ䶯Ѿŵаһٴγ֡
ˣ
ˣ

һĺʬд
ʬУһ߾ѪɫʬʬѾÿյһƬֻʣΧվǧѪʬ̱ǵѪɢӾǱ֮ͨѪʬǿһ
ɱǡһ
ɱǣ
ɱǣ
ǧѪʬХţӰΪѪ˷˸ȥ
֮ء벻˾ȻٶѹҪѱΪʬѪɫУԺ·ֻǻ޷ѪµĿơ
ѱΪʬǧѣҲһ˿ѣǺùǰ㶫ʶչ黹ѱĻˡ
Ҳ֪˭ȻʬӣǰЩ˼½Сޣһ˵һ㣬ĿһУΪǣϾ֮أ˾һ̰ɡ
Ӱͬһ˵͸ŵΣԼһֳľģ˿һеһж볣졣
ӰһΣֱߵķȥһ䣬ѾʧƬþûкǳֵĴϣһ̣ٴкԵ´ܳ
¡
֮һͻȻһһѺبʵİɽն֮Уǣоֻǵ𵭵ˮĲƣƬ̾ƽ
Ծϸ߿յӰƮ£ڵľ޽Ϊһâû֮Уվڵ֮ϣ̤һǷ֮ϣ鲻ͣתš
ʲôôǰΧסˡƵʱλþʬӴʮȴѾʮһȦȴʼ߲ȥⷽԲһεıϣһ㣬ȫһȻֻϳһЩ޹ʹĲѾ֪ƾʵǾԲƿϵġ
ϱ̬ȻҪͷ˰ҲûлӦʱЩ޼ƿʩ֮УǹΣȴԽԽأʼսıš
ͻȻתһһӰٵıţֻŲ·ļƣȻĿǹ⸲ڣȴǷˡ
Ȼֻһ۾ͿӰ˾ͽᣬԳһ£Ӱһֱ˾ͽ᷽ٶȥ
˾ͽʱɫ԰쳣ؽҧƴĴ߶ıš
굽ҪʲôȻֻҪѱʬȴڣһǾһصСӣƾʲôӺǣҲֻдܹȶ˾ͽԵЩҲǸӣĻʲôҪĶܱסͲˡ
Ҳ벻ͨƼȻȴڣȻʬ֮ǰ㵭Ķţٱе˾ͽᣬƲԾָϵǽ䣬԰׵ɫԻһЩٶȴǲ˿
䣡
һ֮˾ͽǼٱеӰȴֱӱ˳ȥݺݵĵڵأӰ˲ԵϵƬ̣ɫȴǱøӲ԰ףһ˿֮ɫ
硭˾ͽԵЩŤЩҪ޳˼ֱʱ͵Ѿýǣֶˣֻܵȵһȥ
Ҫֹܼһ죬ʱѪ½֮նѾȥɢʬҲǲġ
ˡǱ꺦ˣ˴ӹһ٣ҡ˾ͽ˿ҲǸģͬͨŮһ㣬Щվ
˾ͽᣬԾĹֵܹĳƴʱѾ˾ͽվһ˾ͽᾹ˿ûз֣һһû˿˾ͽʵҲˣŮʱıŵòС
˵ã˾ͽĻȫУԭЩɻƣʱȴȫˣȻûֶǴʱѾ֪εıϾγɡ
˭˾ͽᾪһ͵ƷתץסһˮСˣ̧־Ҫ飬ʱ϶ȴһ٣ЩָһЩ
ʱƣͫȴһ˾ͽеˮСˣֶһΣǴֶȴѾȥĽ飬ٻķ˴Ҫǽת¡Ҳܻڡ
˾ͽеСˣҲĳһķԿʬģﶨӺǴķˣǴȴһǾصĴڣôٻķǾصġ
Ȼ㣿㾹Ȼǰ֣˾ͽᾪɫȴ˲ñ䣬ݺݵĶƣ޲ýһȥһ㣬ƣҲ˾һľ档
Ȼҡһ¶һ˿Ц
Ҫ˵ʲôɫȴͻȻޱ䣬ͷͻȻһ£Ǳһˮһ㣬һɼµıϢļ䡣
Ʋϸ룬â˲両Ҳһ̣һֱ׵Ѿ͸Яɽֱ֮ӡĿڴҪһץһ㡣
¡
һƵӰ˲䱻˳ȥпѪ磬ֱӱιĻ֮ϣ񱩵ĳǽιĻѹĻȡ
ȣһؿڼ⾹Ǳһƴıѿ¶澧ӨĹҪǺǵƷʱ״¸Ӳ
ƵӰ֮ʱֻ֮ɫԿռ͸һǰһİƵĿڣһʵˣǾӨķҲᱻñѡ
ʱȻܵشȴѾعɫâֵͬʱһˮɫ¶ǧһ֮ʣӰһ˸ֻ˫ϣȴǿҵĴʹС
ոңѾٴĿѪ۵ԵЩյģֻʣǾӨĹǼܣԼҵѪ⡣
ϱ̬ҪСүˣҾ֪¾ûк³дһֲϼһܣ˾ȻֻʬҪǣֻʬȻȫ׷ǣһѾҪԸֱ롣
ˣͿˣСӼʲôⲻǻûҪξϷ̫¡ϱ̬ԵЩͷǿվһ㡣
ʱ˾ͽѾܶʱۿѾΪһӰʧ
ϼһСүסˣ㡭ŭһҪ˵ʲôʱͻȻһ飬˲Ե浯廯Ϊһâȥ
Ҳ֪⻹ģǷ˾ͽܵķͬ
Ҳʱڵĵ棬һըѿ綼һ̲̳֮Уɫ⼱ٳ׷ȥ


173 Ʒ˵Ů
֮ڣѪɫ֮ϣɫâٵĳ۳ţͬ˳һӿѹѹĺǴ˲䱻񱩵÷飬ƽͬһεǵһ㡣
˾ͽɫ԰׵ǰһâȵķǹâ쵽ϣôŮٶҲޱȡ
˾ͽᣬȵĳҲǹˣôʲôĺɫâ˾ͽ֮󣬴ʱӰ˾ͽѾǧɣһڼٵš
ڶ֮߿񱩵ʬĵæɢһ𣬾ʬͬһ㣬ǿټϺٶȣǶ˦ʬ
ֻͬǣʬԭŰУʱȴǳŷ̰֮ɫ˫۽Ķ¶ľӨǿڵĽɫˮҺʱâֹͬ
ɳ̰֮⣬õǰƣ岻ԽĶһ¡
˾ͽᣬǺ˵ϿӺķٻƾԲٸ㡣Ƶѭѭһ㣬Ǿйƻħ
˾ͽкɫŨƣҲᴦյأʱҧҧһѪзϣǷ˲âǣӰ͵شܳǧɾ룬ٴƵľ롣
ƣ룡˾ͽԵЩŤڼŶԹ֮⣬ǲϧھѪ߶ܣҲԸٻӺķ
˾ͽῴǷˣСүǸ𣿡ֹһ˾ͽ׷ᣬֻҲܣ˾ͽһһѪ嶼Ѫ˵ԵԽԽƣ
ΨһܿʬĴڣ˾ͽеӺķֻǴŮһ·׷ᣬԹʵ̫أ˵ʲôԸٻӺķȻǽʬŮҲ˷ŭ
һ·ϣŶѾ֪˼ΣҲѾϰˣΪɵľܹ׷ϴŮκ˾ͽоȻٶȵıҪˣ׷ϴŮҲף֮ƣֻܿ˾ͽ˭ܼˡ
˾ͽᣬҪŭͷԣĳˣʬɾͻѰһĿ꣬ʱٻӺķҲסٴδֳ֮Ժ˼
˾ͽٶһ֣߲ԾĿпŵˮСˣƬ̣ȴٴμٵǰжȥкɫŨһ֣Σǲƴ𻰡
аһŮ˺ǲܲˣ˵һ㣬ʱʬȻ蹷һ׷Ա˸ǲܲˣˣʬֶΣڵˣ˻ȥ
ʬĿ⣬磬Щˣһﱾɱڵģʱȴֱ˾㤣̲סƤ
ϱ̬㵽׻Ҫʱ䣿СүҿҪֲסˣдһ
ʲôǸ㵱ϷҪΪ㣬СϣϷһܴǡϱ̬ԵüΪͷ
ˣԼ˵˶ٴˣСүļסˡɫ콻ӣϾǲһĨζ¶ľӨָϣͻȻֳǹ⣬䣬Ϊص塣
ϼһСүƴˡŭһǿ񱼵ӰͻȻͣ
ռ䶼Ʊþֹһ㣬ۺɫ˾ͽ᲻ԾĻͷʬеâøӾң棬ط
ƵƣһѰϣҲ˲䣬Щ԰׵ϣһŴ֮ɫ߸ֶ
¡
ҡһͻȻɢ˾ͽỹʬͻȻѪɫĿռ䣬һ˲ðããһƬڸѪµĹâɢյѪɫֻʣ°ɫ˿̣ڡ
ž
һ׵ָƽâɢ
˾ͽͫһһ̣ǰƵӰվԵЩͣ˫۰޹⣬ɫ԰ǿУѪϵĿȳ
ǣȴһĨЦ⡣
̧֣գһֻѵƣԼеˮСˣһͬʱѿֱʱ˾ͽŸоƵʹ࣬Ȼ׵ѾȴֱӳĵУ˫Ŀô͡
ϼһҲֻˡһͻȻڵأǰ˫ۣȴǽעǰ
ˣ
ռ䲻ͣţһĲ͸֮Уһ̣֮ϵ޾ѪҵķţʯƬϿշ۶ȥǿĲͻȻһƬռ֮С
޾ǹ⣬Ѫɫ۶
ǿſ¡¡춯쳹𵴣زŰ
ǰĿռУ޾ܻһ𣬾۳һ˿ԺΣڷٵʵţԽԽǿƣֱӽƵӰ˳ȥݺݵڵϡ
ԶʬҲͣһ˲ǸӰһ㣬񣬾Ѿɣܿǿնͫâܵ޾̰Ϣ
һ㣬һ̣ͻȻһʬҪģԭĹ߿˵֮еĽɫҺ壬뵽˴ǰУͻȻһĪɫ
ҲʱõӰѾȫʵڷ֣ͦϾһɫȶ޾磬絶ǽռһɫơ
Ӻǳͨ
ͻȻѿһĨаĻȣſһĨâΪһɫƣУһǹİ֮⣬Ȼȴڸǲϣơ
һ̣ʬѾ벻ʮɣǴѪǣȴʼձĨаĻȣıŰϢ˿ˣΨšơ΢ɲĽ˽ȴʼû飬ڵʲôһ㡣
ߣһͻȻƶУٴһѪϵЦȴǸʤһжƿ֮һ㡣
ƽͻȻǣͬһ㣬ͻȻԿռ
䣡䣡䣡
֮߷˶ʬǵأâ壬޾ţֱ׷ʣǱ񱩵ķֱӾʮ֮⣬ŭԭɻأ޾Űռ䲻ϵݣһ֮
СƣӺǽͨƵ徹һ̣Եվ𣬲԰׵ϴЦݣǴŹɫѪֹЦɡ
ͨ͵תƵдĹʣϵϳ֮ɫŵɱ⣬еĶңҿɱް
ҪСȻǡЦⲻÿֳڣжѪˮȴһ㶼ںһ㣬šơϣֳһĨɫ£ԵøӰԵЩǿ
ǣҪȵһʱȥȻСӵǲⷢ⡮ơһ䲻ӳ磬֮ܶһʱǺõġ
ָ΢֣¶ơ


174 Ӻͨ
֪˭˵ͨ޸飬ȴͻȻİɱ
ռңƵۣһ֮ҲƵɫӲ԰ףһΪһ㣬ܣҪȫ顣
ЦⲻЦøа죬ֻ߬šơԵøһЩʱѪ⻹ڵĻҺƶҪƽʪˣܵУҲʼû¡
С֪ų֮ٶȵһСӶٶҲЩţҪǿᡮơĻСӻǰģԳļʶӦ֪СƵȻȻԵᶨ쳣
ռһʱðƵ˫Ӻţûһ˿ƿ˼ֻʣʬ񱩵ŭ쳹ʣŰϢٴνӽţѹŰһ
ʱļ죬ǹļǼᶨӣһ˿ࡰͨһһ쳹У˼άǹĪĽ
㣬ܺáͨᡣ
Ƶпһ£һ˿õԤУ֮ԸΪΪӺҪõơӺ᲻ᱩŭֱӽɱˣǾȡڴ˵õơж
²⣬ơԴ˶дãȻ˲Ὣ˾ͽ֣֮ûץѻˣʲôҪ飬ǴӺϸܵǿҵɱ⣬һ̾Ҫ˺һ㡣
ǣƽҪ顰ơʱɱȴǴûгֹһ㣬˲ʧƶͷεĺҺ£ڵϣˤ÷飬ǽǷһЩ
һ̣ͨӰѾɫȶ޾ӭ߼ٶʬ񱩵بʣĵǿӰײһʱ䣬ʧɫ޹أƬնâƵ硣
ͬʱ
һƵĿռУһ֮ͨߣ޿ǽ壬ǽ֮ϣһڵĴţͬһӳһҶתּ͸һ˿ϢԵÿֲ֮
ֻǴʱǵصĸɫϵڵĴ֮ϣ¡¡òŰԵÿɲ֮
ڵŻһǻѿһ϶
֮£ԿʮǿӰâȣһЩз
ʮӰȻȫǾ֮ϵĴڣһ֮ļ
ǴʱһӰͻȻɱ⣬ʹǸʮ˵Ĺһ٣ȫӰ򣬶Ǳ俪һ˿ĴţǺһպϿ
ͨ㷢ʲô裡
˴ǧһʱ˴ͨ㵽ʲô
ҵȵʵҪڤšֻнղпܣͨѵԶ֮أ

һŭĴ
˴֮ȵڤţǰΪ̽·Ż֮£ɫչ¶ͨӰ
ߣʮһһЩȻǶ⡣
ͨɱˣӣȴǱɣʱ̧гһǿƬ̣һӣѾû֮ʧ
֮УȺɽ֮䣬Ʈ죬һĸ¥һɽ֮ϣ컨Ұȸֲܲ˴֮ʮ֮һӺ֮ء
ǵ֮µаϢǱѹ͸Ѫɫ֮գ˴ȴԵ쳣
һɽ۵ĵУһµʮӣʱ͵˫Ŀ̧һУһ¶ץС
֪һֱӴܳС
ʮҾ޴¥һɽϷÿһ¥֮ϣмʮӰʵģȻǾһصƣÿ¥֮ϣһǾصĴڡ
¥֮ϵӣǾصĴڣˣӺǵĶ硣
ʮҾ޴¥ΪһʧʣٵƿնȥǾǿߵƣ֮أӺǿĵ¶
⣬Ҳֻʱһɽϣ֪жٵǿ棬פӺǵ
ʮ¥ȥķǰҲ֪ǽͨ˵ЩʲôӺһγǿҪ֮һ㡣
һ㣬Ѿ֤ƵĲ²⣬ͨȷǶǡơűص֮ģҪ⡰ơͱҪ׽ǿǲһѵĻᡣ
ȴ֪мǾ֮ǰΧ֪ˣҲЦã״ȵ˾ͽԸˣӺǸӡ
ʱڵأܲǳΪâס壬ȴǲΪΪ˻ϵƣҩϴξѾȫģ΢ǵһգҲֻܿǳ֮ȻЧǿ⣬ڻĻָš
ƲʱϣĵӰսŰĲʬϱӺѾ쳣ϵĹǷ񣬶赲ǵˣ͸Ƿ
к¡¡춯ϣԽԽܼӺɫҲԽԽѿٶݺ֮أڴ˵أҪʼʬǴıơ
Ҳ״˵㣬˴ӺһǾصķǿᣬҲֻʬͬһ磬Ȼֶ֮ΣʱԿʬǲеġ
ҪģӺסʬ֮ǰָһЩʵ벻һ޷֮ĲеĻҲֻ顰ơˣܶһǺõġ
ʱвԾĲһ뷨޲ǳǽǳȥһö΢ǵ֪Ϊˣʱƣġ
뵽˴ƣȴ͵һĶͷһʹڣλɵˣԼûǵǱаȻǾȥʱ߲һֳɵġ
޵³һѪƳڲԶ˾ͽᣬһŮĸǣȻտ˵׶༪ˣӦøлһ£ҪһЩ塣
̧һӣһϸСĽâն˾ͽǽָâһأǽѾУʶ֮̽Ӷ롣
ӦֱӶֵģΪ˸л㣬һָˡֹţͻȻ͵תͷ˾ͽᣬؼâһ̳ʧһĨ֮ɫ
˾ͽĶƣԼǱеһָʱƵ̲ס鴤ѪԵΪ졣
ҲѹƻˣΪʶ̽ǽĵһ̣ǿһµľ˳ȾľϣȴһŮӡ
ľϣһ洿׵дֻּȴѪдԵ쳣Ŀ


175 ֮ţ֣
Ҫĸ뿪ʲôŲ֪ʲôعֻҪĸңĸȴˣĺʹأķǳʹ
һʹֺȴһϸѪۡ
֪ΪΣƵ۽Ī߳һ˿ˮǿһСŮҧԼָһ淽ддһʹ֮ʱᣬ˹ȥȾѪָڷϻһĿѪۡ
СŮԪڵǸƳİȴǲ˵ڵŮӣԵʯһ֮ƾҲûмŮŮҲûгֹ
СŮĵ񣬾ӡе߷ƣڼǷдּѾȷ񣬿̵þСʱǷϵѪ֣Сʱд
ƲٴƳ˾ͽᣬҲ֪ǲãǾȴǺмһʱ֮ɫʤȻ˾ͽ⣬ǣȴϾĸס
֪˾ͽᱻŪģǲһ͸Ʒˣǳ棬ֱֹϵڣ粻ʲôޣʵǶ˾ͽһ⡣
ڲȥЩ߰飬ʶٴ̽ǽ䣬гֻƿƿɨһ£ȴʣǸֱ飬¶ʮö̾Өĵ裬󴫳һ
ϲʲô˵ǵģŵһ泩֮Уǲˣʱԥ̧һʮöѾѿΪâڡ
ʱ䣬ƾ͸оؿֱ۴ЩĸоеѿԹΪ֮һ񣬰һöʮöǵȻ硰Ǳ֮΢ǵȴҪ̫ࡣ
Ƴ˵ϲУЩ֮ϵսȻȻץšơ˼ȴ
ʱ֮ϣҵսȻڼţֻǿ񱩵ԵСһ֣ϯ֮ĵӰٵ˸ţȴԿǽͨϿϵǣԼʬâ
ͨ˻棿ĪҪƭˣȻѱʬ֮գ㲻ܰΣȻӺǵ򡣡ʬĹԱһ֡
ӣǰҲЩ飬Ӧ֪ͨΪˣҪСӵĹҪСеġơǵ沢ͻҡơãҲᣬҸûƭǵıҪͨ
ԭΪˡơ㻹ʮбл룬дڣ㵽ȷһֳɹĿܣҪɱףҪᡮơǲװʬЩĪζ
ӣ˲˵¹ڵĵһǷȻ֪ȴסң˵ĵλȻϰǷģֻҪʩչǷơ׾١ͨĵ
ԭɫʱȴǻ˲٣ƿ˵סߣ֪صáơľģɱ磬ȴֲòƣʱϳʬʱȴת뷨
˵ܲסʬһʱ䣬סˣǴһʱȥ󣬽ʧСֱʹáơߣҪˮһգǳпܣСӵļթضǵº֡
ãһΪ˴ʱûѱΪʬҪʩչǷҪǳ֮ʬӦ
ȻͨȻ֪㡣
ֱʱĵӰڲϵײţͨ˫ƴȴâӿٵѹţҲ֪ע˶ǳ֮˫һѹִǹںһ𣬱Ϊһͷ­Ľɫš
֮ϣȻڵأʮöǵҩȻףȻʱѾĵĲ࣬ȴѾƻָС룬ϵѪѾȫٲǸ¶ĺģ
ˣӺУҲһЩ̧֮Ŀա
ֻһۣȴͫһ˵һ£һƬһ̣ǷŻںϵʣͻȻ֮Уĵ缱ٳǰһ磬ٶ֮죬Щ׽Ӧ
⣡һ䲻Ϊλˣɱȴǲ٣һ߬Ҫеġơ֪Ӻٶȣһ̣ܻɱ
ǡ

ʬдӰǰͷ­СâɢΪεİ壬գ˲併£̳ɳѪһеһжֹƵ塢˼άʶͣ
ӺٶȣһӰ¶µٶȴǱ֮ͨǾ֮˿һֻ֣һκ䣬Ѿվǰ
㣬ܺáͨᣬͬϴ˵˻һ㣬ֱ̧߬šơȥӴɱ˲䱬ϢֱţеԵñ֮һסһ˿ʶҳһкй֮ˣȻɱǣۿһȻĥ㡣
ͨƣһֱ߬סˡơһֻֻȴͻȻһĨ·ֱӰƵüģҪ˵һ㣬Ҫһ˿ʶȻʹȥ
ͨҪڲɣʬͨĶͻȻŭȳ
ڣƾֺ֮˵ҽͨݺ֮أкܹΣһӺǣΣ뽨پж١ͨһ̺·ֱӰƵüϡ
ǣһ̣ͨͻȻҽһüĴͻȻð˿˿ѪǽͨƣѪͬʱͬˮһڻ
ͨɫȻæȥеġơɫֵĿǸͻȻڿռУƳһģһѪӰӰϣоսơ
˵֮ûܹΣ˵Ҫйϵȥ˵ҪĥѪӰڣƽĿŽͨӰȴǻװͻȻ쳹ʡ
Ϸͬ𣿡
ϷһϰʮǣԸֻϣϷ򻹲мó⡮֮šɡȪʮǷ֮һô˷Ըԡ
ʱһӵմһȳĴűƿһ㣬֮ϣ¶һնŻīѪӰָһ㣬ھһԭ֮㣬ٵɢҪһС
ǹĪǿܣһеĿ־壬ɢؼ䡣
ͨʬʱƣǹĪĿ־Ϯֻ֪Ҫǻ;к³Ǿ۷ʵֵס
Ǹ룬Ѿɢؼ䣬˲佫ʬûǽͨܵǡǷӰ죬ٶȶʩչ֮󱻰ڡ
ؼ͵شѷεĲҽУڳʹһ㣬Ƭ̼䣬Ѿһ˿ϢֻʣǹȥûеŻС
Ǹǰһ˫ѪӰȴͻȻ׹β˶ϵĻҳһģ
ʧȫʧ󣬹ȻڵĻ۵ʩչ⡮֮šЩǿãǶԵСˡѪӰֹһЩǱΣֱӻΪһѪâûü֮С
Сӣ˵Ϸ㣬ʬңǷȫ͸ˣϷҪúõ˯һСӿСĵ㣬Լˡ
֮ϣ޴ŻʱѾʧֻʣսµһӰֱûƵС


176 һԵһ컯
ƵĿռУǽ֮£ڤš֮ǰʮӰŬĺžţǾŴʱѿķ϶֮ϴλҪһЩӣֻһʱƬ̣ܺ俪㹻һͨķ϶
ǣڴʱ޾Ľͨ˻һȴٴֱͣ׹£俪ľţһ֧ţǺ¡һٴαպϡ
ͨ
ͨ

һŭĴһΣʮӰǴǿҵɱ⣬Լ޾ŭ𣬵һǿܣǵڶΣЩˣǧһĻᣬץסĻ֪ܻܲһǧꡣ
޾ŭֱָͨͨһ˵ͽһֺɱһ㡣
ʱĽͨ˫Ѫվڵ֮ϣзһʹ˻ʲôһ㣬ֱ˻ֹͣ˫еĺâˡ
ô£ҪʲôͨЩãȻĿŸ߿ʮӰ
һ̣ʧȥĳЩ䣬԰ڷٻһֱ֮ŽɣʱΪĿհףڷһ˿ӡ
ֻǣԺУǲĸֳһӰѪʱ޿̲һĨаЦǼᶨĿ⣬ͬʯһ㣬ȴִؼĽթ
˭ΪʲôһôŭΪʲôһҪ˺ͨ
֪˴ĻһЦ˵ûͨЩ֮Ҳ˵Ȼ֪˵ҪʲôȴεƻΣʮǾ֮ϵĴڣΪɫ࣬оĺܺá
ȻʮֱӰѽͨ˵ĻƶӸ˵ġ
֮УǡǷγɵʱѾɢ
ƵӰ͵˸ɫһƬȻ

̫ˣ
ûʬûнͨһƬƽֻǼԶǵ춯ԼѪʬ˻ĵµӰѲ٣ֻʣȻ߬ŵġơ
ƻϸ룬ͫͻȻһüģһ̾¶ûŻӰȴϱ̬ʩչġ֮šӰֻһٴû
ǣֻһ˲䣬Ƶھƾճְǳ֪֮ںδ֪ж٣޷ȥݣͬһ㣬ȫעңԸٶȳ֡
Ƶ壬ǱһԲһ㣬ͿëѪҺ籡ȫı֮ǸոջָõٴαƤԵÿֲ֮
ңǳ֮޾һ㣬ڷӿ֣ûһ˿ֹͣ˼
ҡưһǿǹըѵʹ࣬ʶæ壬ʮѨе֮ϣһ֥˶ٵУ˿̻ת󣬾ǸоʲôԽתԽ죬ӴĲ
ǳ޴йǳָ֮ܵһ㣬ʮѨ֮йעȥʹҪű˵壬ǻһЩѨеתԽתԽ죬ʹﵽһƽĵϡ
ʱƣûʱȥôණʶϵĴ߶еתѾеתٶȴ߶˼ޣҲֻܿάƽѣ޾ǳ֮ڷӿ֡
Ȼʱȥ룬ǱʶѾ²⵽ǳ֮ԴָоһΣһƿյĽǳ֮ʱķǾصĴڣһΣͬ״ҪǾطѾﵽǾ۷״̬
ǾǾؿ˵֮𣬲죬һƿĴڣһֻҪСģͻᱻ˼Ԩ֮޹ˡ
ڵǣֱ仯̫죬ϱ̬֮Ѩڣǳڣ֮ȴʮСУܹסǵعעǳ֮
⣬һԵһ컯ȻûǾصľ磬ܵǳ֮ȴѾǾ֮ˣҪǳ֮Ѩеǳ֮ȫԱ
ǣֻԵǾ֮ˣȴܹܵ
ǿ̬ϱ̬ĹѨУǶԿʹǿ־һܲסǳֻ֮б
ʱ仺
ƵȻͬԲһ㣬ëвѪȴֻܼͣЪĿѪˮʶ£ףҲɻһЩ
˿Ѩ֮ڣǱ֥Ҳ˶ٵСڲϵıţۿɼٶţȻǿѨռ˵ԵʮֵĲֲۣѹʹ͸Ŀֲȴ˿־塣
ƵʶһֱѨУʱѾٿеתҲȴȥˣҪģֻʱעѨڵı仯֥УΪƶСΪָ״СڱΪȭͷСһڲϵıţֱ˿̣ѾΪͷ­СǲϹעǳ֮ûһ˿˼
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬Բ壬ǿʼƽţȻǻҲǹעڵǳ֮ڼţǾ۷Ӵǳ֮ƻΪá
ռѪɫϢЩƣѪɫĴϣٶҲûһЩǳؼаϢһЩȥļƣǴڵϵĺѪʬڽķкǵа
һ紵һ˿ѪɫƬҳŵϢƵ½󣬷ϵѪƲԶ˾ͽᣬʱҲǻָʶָ΢΢Ķ˶
˾ͽһԵϵ𣬵ǰ˵ɨѪɫĿռʱǴã֮ɫڵأѪۣǱ쳣ʱٴ¶ĺɫ
˾ͽ̧һУҪ߶ʲôɱƣȴûгҪĶǷɫһ٣ֱʱŷ֣˫ƣһֻѾѣһֻϣǸŴǽָҲѾʧ
ƣҪɱˣ˾ͽЪ˹һΣֱӷȥǹӿЯǾ۷ƣźɽƣơ
Ƴ˾ͽһۣҲһۣ˾ͽһϷɫռУһֻǹƾɣһץס˾ͽ壬ץ˾ͽǾ۷â
һЩ˫ٴαϣǵĮĿµû
˾ͽԲţҪ˵ЩʲôȴҲ˵ڣ壬ʱǹ۵ưڣǿɢķ񣬽ĺ⣬ʣµֻУļĲ֮顣
ôá˾ͽҲûнʳڣûдϸоɱ⣬ȴܵ˿־塣
Űǹƣͷ­΢΢£ڳԽȻණֻ˲䣬Ѿףˡ
ʬûˣӺķûˣʣµģֻơ
ú
˾ͽᡣ


177 Χĺڷ
Ѫɫ֮ϣԭʬλãԵΪžֻµϼʧȥ壬ǿնؿڣڷź֮ϣӴ¥ѪɫС
ʬԣһҳ˾ͽӰ
벻ĳץѻˣȴģ˾ͽɨ۵ӺǼ˵ʬ壬̾һ
±ˣ˭ܲµЦһ
ĲҪ𣿡˾ͽῴƵĿ쳣гǵζ
á΢΢ЩӦҲʮˣȴǵһοĿ⣬貮ȻãǿĿУȴʼռŹζ
⺢ӣһǰǿ˾ͽЦЦ̧ץסƵֱۣǹӿ弱Ծϵ¥֮ϡ
˾ͽŲһ壬¥һ£Ϊһ⼱ٵźڷȷȥ񣬰֮ڣΨһĵ򣬾ˡ
ƿ˾ͽǲȱƣɫЩΣеĸҡ˰죬ȴǲ֪˵ʲôá
˾ͽƺǰѶİתƵϣַʽЩĪԵȻ˵Ĺ֮˾ͽῴͱˣЩӦ£ڶ˾ͽΪҲеΡ
޷˵ʲôǰ˾ͽҪΣǿ˾ͽῴ֮ľ͸أҵǣõûɱ˾ͽᣬҪĶˡ
ûдӦңΪ˸عΪ˸ʧȥѾ̫ˣŽҵҪʮУȴѪɫʸûУ͸ὨҵˣǧĳޣѾʧȥ̫࣬ѾҵıŤˣĵңּûдҵļʧȥһѾˡ
ƣлл㣬㣬ҿѾһжսᣬںúڣҲӦģѾãȻûһоͻҪ
˾ͽӰվڴͷߵķ˿ķţɫȹ紵𵭵˵ᣬᣬƶУȴôҵĳޣ˭˵ء
䣬˾ǿɻ߱øӼңһû˭˭ֻ˭ǿ˵ף׻ûֹ׵Ķ⡣
ҪģǻȥŬĻȥ׷Ѱң׷ѰЩüֵĶ
ĸʣµˣһɱ˵ģӺǵ֮λҲõģӺǣչ黹Ҫȥһ˵ģֻȴҪˡƵһ紵ɢֻǾҪЩʲôˣӺ֪˾ͽĹϵһоͶð죬˾ͽصӺҲʲôΣգңȥӺǻһĿģȥʮҲǿԵģŮˣһůŮˡ
ƱĿվڴͷգƽһЩʶڡ
ʮѨУԲлתţʵ£һеϢԼоЩľǳ֮ʵ̫̫ˣǾ۷ķЩ̰
ǿ޼ɵʩչǷˡ̾һƿˡʮǳȴǴûóȻսǿᣬǱǳ䣬ܵؼǳ֮ðȻóʮǳֻὫգʵǵòʧ
ǡ׶ĴǷͨ£ǹؼ֮Ƿǳ֮Ĳ̫࣬תȫܣҲǴ״Ԫ¥ǰΪѸתǷȫܡ
ȴ޼ɵʹãʮѨڴǳ֮ʵ̫Ӵˣ㹻ӻʲôսܹЩǳ֮һգֻҪʱ䣬еǵطȥ̺ǳ֮ıﲹġ
¿ʶʱȴǿԭѪӰʱѾһɫĹڣ͸ŵʶ̽⡣
Щ棬ϱ̬ʲôֶΣȻһɱʬӺķһܽ˵תΪãֶΣѧᣬԺҪȡǳֱ֮ټ򵥲
ңƾģĻȡһ̣ͷжһЩҲһЩ𾪵ĵطЩʬͨʹóֶΣûչ¶ֶΡ
֪ϱ̬Ҫ׼ֶΣǶô죬ϼһȫʢʱڵ׶ôֱֲ󣬲ѾףϼһֶΣòһһҲ֪ϼһǲǹѧЩ
¥ٵĴѪɫУźڷȷʻȥԽǽӽڷȣԽܸоﱩŰаϢаڣȫۼ˾ͽһ·ֻֻǵĺǣѪʬһûм
ĳһ̣͵۾üǰգһâ
𣿡˾ͽתƣʵ
ǰɡâˣҡͷЦ
Ҳǲء˾ͽЦЦ̧һӣ¥ͨһ£ٶ˲䱩ǣգۼʧԭ
ڷΧ޾ӿ糱ǧֻѪʬϵ£ŰŰڿռУǵصѪɫϵźڷѹȥĵĶѪʬӰʣڷȡ
Զϣһֱ޴Ĺϣͷ϶վ棬ǺڷϿգһ޴ĽɫԲվŵİ꣬ӡ任ԲϽâ˸ͣºڷвϵһڷ𣬻Ϊηһ㣬һ߾Ѫʬײһ𣬸һڷϣֵǽµĶ
϶һûףЩʬǹСɽȸʲôʬķͬھˣôȥ˾ͽ᣿ͷͷ
ߣ㶮ʲô˾ͽڶûг֣ˣСӣȻʬĸңǲ֪Ҫʲô˴λôʧһðȻȥҪܴŭ𣬵Ͳһˡ϶ЦǵɫԲϵİꡣ
ʲôһģɲҪңʧҲûйϵôֵͷϡͷĵ
㣿˵ֶͨҲǲ֪ξǲӺǣӲһգֻҪɱǰ꣬ȡϵƷǽʱ˵ûܵһЩ͡϶
˵ƷҲе¥Լʱ̤ŵĽɫԲˡ
ʱ̤꣬ڽɫԲ֮ϣԵ쳣㱦ٶ࣬ҲһǾһصĴڣ򱻷⣬ܸãܽҲǴ˵زµġ󡱣粻˵Ļֲڡ
ǧѪʬټǾ֮ˣѾ׽⣬·ڷ֮ˣһֻѪʬԸˡ
֣ĳҲҪȥˡɫв԰׵ૡ


178 Ҫɱ
СޣϷҪףλΣ֮أӺҪõĶûеòģνҲȻֻϷķŭѣɱ㣬˴˵صˣܷйϷŭ𡣡϶ȳڡ
ǧѪʬͷ֮ϣǸС䶯һ£øӿ񱩣ѪϵѹȥǱ֮ɫĶҲĸŨһʱʹǺڷ粻ϵıѹƶ¡
ɫ԰ףɫݺݵҧҧӡٱ任Բ̹âǣڷһ鶼ø鶯ά״ȴ³һѪԲ֮ϣɫԵή֮ʣȻĲС
Ӻǣ˫ƽ߬Ե˻ơ
ڷУѵѾֻʣ²ʮˣʼնûܵʲô˺ɫȴǱ֮껹Ҫ԰ף۵Ŀ־֮ɫһֲסǵ³֪ڣһڷȣС
ˣγˣôӺǵ˾ȻȻҪڷȣǲܻȥˣ˶ҪֲסˣˡԪҵĲţֻ֮ɫ¶ɡ
벻Ѳ˸³ɽͨȱڲԸ˱¾ǲ䣬ջֹ֣Ϸ˰湶ɽͨݺᣬˣһֿ־壬ȴǶһ־Ȼ
̧ƣҪŶͷȥȴһסıֱۣŮҲпֻ֮ɫȴֲǼᶨ
үүǻϣǻд˾һġᣬȴԵʮּᶨĪļᶨ
ǡǴ˾Ѿɽͨ㶣ȴǷƣ̾һ
˾ģԸоûүү֪˵ѵģоһûĿỬ䣬ġŮԵ
Ӻǵˣ˵˾Ѿˡɽͨջûаѻ˵ڣγҪûǣƻأӺȴڣһ˵ԶԿģǰЩѪʬӺǵĶˣΪܹԸˡ
Ҳɡɽͨ̾Ϣһ
Ԫɽͨ鱯ˣһʱ侹˵ƺǿ־Ҳ嵭һЩ
峤쿴ʲôѾָ𣬴ʱͻȻһʣһֱָһƿն⡣
ˣûһϣˣӺǵ¥˵ӺʮˣⶨȻʣµˣҺڷȲһСطӺǾȻȻ˿ҺڷȡԪɥɫԵЩŤ˿壬ȴܹģȥӺǣһ۾ϳӺ¥ʽ
ոջָһЩļˣʱٴα֣ǰˣľ˱ƽһЩֻǽĶƿն⣬ĿԵ񣬴͡
ǰڽɫԲ֮ϵ꣬͵̧ͷһ˿֮ɫȴٴ̾ϢһԵЩ֣ȻûôֻǡȴҲУҶںڷȽʶ벻ҪڷȹȪҲԵˡ
¥ƿն֮ͣϣ¶ϵ˾ͽƣ˾ͽɫûʲô飬ƣ԰׵ɫԵΪۣһƲᡣ
˾ͽᣡ
˾ͽᣡ
վڹ֮ϵ϶ͷԵЩȡ
㾹ȻûץСӣ϶ɫͣ任ü˾ͽƶˣΪ˵س˺ڷлˣʬˣˣ˾ͽСӾȻ
˾ͽᣬô£ͷЩ㶵ĵ
˾ͽվڴͷɨ϶ͷһۣɫûʲô仯ƺӶˣһĨ΢ɲЦû˵
ƵɨۺڷȵĿһЦһǵɫȻЩԣԭƣ壬ȴĪһЩ
˴Ҳĳĵˣٴ˷ĳЩϲġ촽𣬵ûжٸ飬˵һټ򵥲ˡ
ЩգԵЩǲµǧѪʬͣסΣŰϣϵ£˵Ŀⶼϡ
϶ͻȻһĿ⿴˾ͽᣬ˾ͽᣬСʬҵȲ̤վǺĴ䣬ӺǱɱ֮ˣȻɱϷվͰȡ֪Ӻǵ³
϶ЦһѪʬǴűϢֱȥζ͵¥֮ϣǼϵſһڱ̵Ķܣ޾Ϣͬبʣ˻ĵ¥ҡβֹ
ҡͷЦһҪȴһ٣ЩȻĿ˾ͽᡣ
Ҫɱ˾ͽ˿̾ǻָǸ׷ʱķϢ͵سüһ£˲һƬڴһͬһҾɱ㡣
ֵУ˲˺¡¡ǧѪʬһ㣬ճڣ˻иǴ϶һŭ
˾ͽᣡ㵱˲ɣ
ֹϷɱСӣСӵʲôϵ
㾹ұӺǣϷ֮ͨأܾ޾ʹࡣ
浱Ϸ㲻ɣ

֮ϣ֮У϶ŭ¡¡춯ڶ
ڽɫԲϵ꣬ʱɫվɫԵʮָӣ֪ʬ֮ϣΧƵˣ˾ͽһ񡭡ΪǱ˾ͽ׽ʱȴǲȻ룬ЦһֱϥڽɫԲϣһֵӡ
ѹֵ̫ˣȻĸ飬תƵҵϣҲãйһ£ȻĻģŮˡܹ黹ǳ̫ණӦõġ̾һҲûʲôƲᣬҪɱ϶Ҳ򵥣Ҳ˾ͽĳʲô£˾ͽضǱ϶ҪǿһЩġ
˾ͽᣬС⣬ұӺǣɣɡ
ͷ㻹ڵʲô˾ͽᱳӺǣͬٻɱͽ
϶ԵЩܻ˵˾ͽᱳӺֻں˵¶ˣʱ˳ͷɱ˾ͽᣬʱλþˣȻӺǱʵǿĴڣ֮λ̫ܵ࣬һԸģȻѻҲ˼ʮű֡
ͷ֣ѵҲ뱳Ӻǣ϶ٴһ
ãͷһ׸ֶ嶼һȦ
ǣһ̣ͷͫͻȻһ¶һ˿Ȼ֮ɫǰ֪ʱһ꣬ǰչɫľ쳣⡭˵ôһ
ģҲɱġЦһָһͷϵ״ѿָƣð·ǵͨҪʩչֶΣһѰͷüϡ
ͷһҪѾˣϸѾĶͷϣĿͻȻô쳣ٴλָ⣬ȴѾòͬ
˾ͽᣬĻҵһ֮󣬻ɡ˻ȡ֮ǣֲ뿪˵õˣҲһ
ǡͷ


179 ƣ¥֣
ɫԲ֮ϣӰվ˫ۺȻĿơ
á
֣㡭죬̾˿εЦҲ̫࡭Ц˳ҪлּʱϻأȻҿҪֲסˣΪһͬ񡭡ˣֲΪӪðգн֮ʵҲȻ˼Щ¡
תͷ΢ɲƲƲ죬Ҳ֪뵽ȥˣʲô̫˼ֻǱϱ̬һõĺôǲٵģ˵Ƿǳ١
˵ЦˣĳգֵǶǾһǾһ̤Ժ£˭˵أһʱǿܹһʱģ·ҲҪһһߵġЦ
㡭Ȼһ£̾Цֻѣ˵Ժ£˭˵лֽ̻壬ܵǶǾֽۣ֮֮ԡ
Ƶ˵ͷȴû˵У֪Щʲô
ϣϣŰѪɫҺب죬ƺƵĿ֮
Ȼһ̵ĺڷУ˵ĿȫעӰ֮˿裬¡׷Ȼءİ
үүҾ˵˾ġЦ绨һ㣬۽ȴǴˮ޹ظ飬ֻŮУһӰڳˣļУ֪ӺʱʼѾ϶ˡ
ǲҪˡɽͨ૵ĵ
̫ǿʵ̫ǿˡ˷緶ֶΣӺǵĶĶ֣ĳףƷȻ־ʹˣֱϻˣ⵽׸ǿʲô̶ȡԪ𺳣Ӱּµ׷ģգڿˡ
ϣС
˾ͽᣬʲôˣǵҪʲôҵĴʹ˰֣ȥӴ˲ǰ֣֮λҲˡ϶ԵĴЩֻ֮ɫ
ֻҪɱѣνҪʲô˾ͽ֮⻹϶ֺĵһ仰ǷѾƽ˵ҪйһµģȻĿܾͷˡ
ɱңǵҪʲôƾǵʵǲܶԿӺǵģѰ·һɱǵģ˾ͽǷˣȻҪԿСӺӺԣˣŮˡ϶һ˻ҪյĺĿ־һ㡣
ǣһ̣϶ȴͻȻͣ˾ͽĹҲһ٣Ǽָɢ¶϶ǱӰԼѾնͷ棬˾ͽü֮ϡ
ࣣ
һ죬޾Ѫɫһ˲ʧϻʣļپѪʬҲʧϣ޾ȫΪǷۻعأѪɫȾĿռ䣬һָ̻ԭ״ͬƸոս֮ʱһ㡣
Ѫȥ
û
ࣣ
һ졣
磬ҲȼյĽޣ޾գǳٴӳԶɽӰ޾أٴҰ
ҪԶʮ¥ԼϼٵǿϢ˺أɽֲ˹ս
˾ͽһ㶣͵תͷƣ죬ЩãȻ
һ£ԽɫԲϵȥһ̣ҲãȻ
ڷУԪɽͨ顢Լվŵˣ˿̵ڵأһãȻ
һգ˵ģԭӺǣʵٺڷȣš
⻹ǲֻͣ蹷׷һ죬һȺСүҪû˵ĻһһƿЦһһ縡ʵ˵ΪһƣӺŪôǿ֪ǣʱӺϱ̬һͲǵˣ顭뻹ǺȤġ
ˣˣӺԣ˾ͽᣬˡ϶ͻȻЦĿ˾ͽᣬơ
ǡ
ӺԵֻƶѣûˣ⻰Ӧõ֮˵ġڶ죬϶ȻתɽӰӳ޾ѹŤݣͷ­ѣ޽ص漱ȥȴǱһֻǹֱץڣϺɫâһ󣬻ΪѪ꣬ɾ
Ψµǽ䣬һץУ뵽ǳڵģоܺãڣʹ˼ʹഢһЩҩĶҲҪŪһЩǻõģ㲻ãҲϾǱ˵ĶŶˬġ
ȣ磬ԶʼƿնȥǷȴӺķ෴ʱܣǾɵˣܻҪЩʲôģȻǶԲ˿Խ֪ʮ򵽴˴
һݴΪġ
λǰ˲ɱӺ֮ˣҵץѻˣǺĴʬͬھҵڴ˴ֶǲУ̫׺Ҫôˡ˾ͽͻȻһһѪһֱŵ˿âð쳣׹ȥ
ӺǵλˣС˳¹꣬˾ͽ˵Ĳʵ̫ǿײ쳣λǧҪˡһ¶ŨŨĿ־֮飬󣬽Բ̷ɹס˾ͽᡣ
ߣ׷Ϊ¥֮ϣӺǶɨ˾ͽ꣬һ
ʮ¥âһƬĳƣͬһ㣬ͼٶ˲ǣƿնȥ˿˾ͽ꣬ԽԽ
ͷʧȥ֧ţʱ˵ϣԴͬڵϣɫ˾ͽᣬ૵ĵôǵòġˣҲ벻ףҼǵ˾ͽӦġ
ȻˣЩأϣ㲻Ҫ²źãӺǵ㣬ǧҪ£Ҳģ֪ϲģӦˡ˾ͽĿ૵
ˣԭˣǣȻ֣һһ㣬ЩʲôֵǷģϣټ֮ա̧ĿǲӰ֣ʶ㣬ңһ·˳硭գԳһĨĵЦ⣬ͷһ£ԶЩ
˾ͽᣬת꣬üЦԭǡվû˵ڣǲȷɣһ˵ݻ٣Ҳ٣۾ⶫģϣһ㣬ȻҲ̫ˣ˵̫ܲˡ
ڷУԪɽͨ߳ż˵Ļʧĺ⣬ͻȻãӺƺҲûʲôµģȻֻ˵ģ˷ܵǣһĴ֮ǾȻûھڶ㳡ˡ
סǵĵˣҪڷɱǡ˾ͽЩ䡣
Ȼ˵ͷڴ˵֮ˣıˣͱͷ߬ŵȭͷʱ˿ٺЦʮֿġ
Զʡ
˵𣬾ֱɱ˴ӣߣơҲֻһ飬ڤš֮Уֶܻģ׼ǶŲƴ󡯣ٶȿΣܿĹֻЩ֣Сӵĳͳĺ񡭡һЩֵü
ʮ֮⣬ȣʡ
ˣǿǿŪĶҲ֪ΣǻҼģӦòʧġֹһ


180 Ŀ
֮ϣȣǳĹâһ㣬еۼӰԵЩģЩ谵գ׼ʲôֶΡ
ֳͷŪĶǹŹֵģҪʧźãȻɾͿˣ״ҪСһЩģŪЩҲҪ˿ɾûֻˣǰЩϧˡֹһɫ쳣ǹӿ͸ֱһ㲨š
̧˫ƣƱ任ŹֵƣϵĽţһĲӰʱؼ£ԵЩѨеУӡı仯ԽԽңҪ͸ĸо
Ƶ˫֣ͻȻһ£̶ֻƬ̣ǸоԵģһ֪ЩСֶˣո֣ȻҪ˴ǳ֮ҪǷֱӱˡ
ֻͣƬ̣ڴοʼҲǵһʩչӡı仯ЩɬǺǰֱȻ˼ΣܻЩϤġ
Ҳֻһκ飬еӡȴѾǧѨевĸӾ룬ϾҪѨзɳһ㡣
ҪûʲôջɾĿˣֳͷŪĶȻǲƶͷһ˿亹˲ڻܵǳ֮˽ʮ֮һǾ۷۵ȫǳ֮аһֶȫչ֪ҪĶ٣κЩʧˣֱ֪ˣ񣬿ܻòʧֻϣӺǵ˲Ҫ̫ȻĶˡ
ʮ֮⣬Ӻڵʮ¥Ͽգʱһһת任䣬һǺӰǳͣʮ¥֮ϣվڴͷǾ֮ˣһ˫ͬʱӡ
ǶŲƣ
Ǻ֮Уǳλǹ⽵£סʮ¥ֱʧУ֮ʧĻǡǶŲƴ۵ǺӣȻһɣǿʹõģԸٶȼ֮ˣ˵ɱˣٶȣ൱ڱˡ
ֱ֣ӻɱӣӺϲðӺߣص֮ƻɱɱ
ɱ
ɱ

û
֮ϵƣʱں˫ƶоһһ˫ĿУ¶âչҪˡ
Ӻ֮ˣȻ˶ˣǾͶȻٶȵķ׷ϵķٶȲٳΪ̣ڿӦǵڶˣоһ̣˾ͻᵽӭģĺɱγ͸Щһء
ƣѾˣһʱ̤֮ޣʲôõģȻˬǾͰԼɱЩˣЩѣҪĳһЩǰЩȫɱˣûȴڣǱǮǱҪģȻҲҪҲΪ˱ġ
ҵҩϿɡһ˫ĿͻȻһһһ̣Ե쳣ֱһĪıϢ͸ǵâת壬ڸǳĹԡ
ˣ
Ӻǵ˲뵽һոս֮ص꣬ǣֻ֪Ӻ֮ʮ֮һ߰˸ַĴڣۺ˸ðӺ޾ŭû⡭
ͬģӺ׷ɱˣǿҲֻܵķ֣οһСӣȻþηǾҪ̽ʡ±ӻǲԣЩʵܵס⼸Ǿĺɱٶٿ죬ջǲģЦѡ
Уڵ¥һ¶¥ȫ֡
̧ĿʣƿĿһһ̣һ£΢΢ϵ촽˵ҵǺþˡ꣬ͷϵĸ߿գûһ˿ܵ˼ûһ˿ηϢĪа죬ֱ꽫ǰ˫ſա
ˣ
𵴣
ʶ𵴣
֮ǶҡΣ
Ƿʮǳ飬Ӻ˶С
ˣ
һ֮죬ʮ֮ʣӺļ䣬аЦݣʮľ޴ǹУգߡ

ٵı
ʮɡɡǧɡɡ
֪ж㣡
ʩչˣǡӰ󷨡ʵ뵽ſƼ򵥵ǼԭǷĸǳ˵ûʲôѶȣҵУǿգܣȴЩڴ
һ̣ն˽֮ɫʮ޴кبʣգڸһУڸչֲ꣬ѹսһǺӱϢڿռУǳ䡭Ϊǳԡ
⡭ѵǷôܣһôʩչֶΡ˫ĿȻϣƺ޾Ǻӻֻһһ䣬λʩչ˵ܵǷǲܳãֻһλᣬȫ֣ɱλڵʲô
һȣˣ¥֮ϣ֮ǰǾصǿߣǿͬ͸Ϣ˿ѷɫһƱ任ӿȻҲʩչʲôǿֶΡ
ʱ
䣡һ̧һָ޾գ¡¡춯ͣѣϯͬɫĻһĽ֮Уʮͬʱ𵴣ͬһ㣬ˮɫ壬¡
ͬʵ˿ãÿһӴ쳣Яƾõ֮ЯǨİأЯżԪĲɣĺǻֲۣ¡𺳡͸£͸޾Ǻӣ͸޾΢֮¡
飬رѣҡΣ޾ѹ£ܿϣţͬǳ׹䣬أǡ
ȫֻɱڼˣɫޱ䣬ף¡¡
ǷӿֱóǷ
ʮ¥֮ϣղ֮͸޾ռ俪ʼŤ۵任ǽһһµطֳ磬ƣйȫתƵһ硣
¥֮ϣվǰǾ֮ˣһҲѾ׼ֶΣһʱ䣬¥֮ϣһϢϣűɱζǳ壬ƿնȥ
Ƿ񽣣
Ƿħ
Ƿ̫ʬ𣡡
Ƿ׻֮ɣ
ǷǬ

ɽնϣնأħżµ˿ռ䣬סһаҰ׵ʬԹɷŻȪϢ֮Сɽһİ׻Ӱ۶һ磬̤նϣӶۣͬΪһһ㣬ǿ֮£С
ǹꪣֲ֮ɫ޾ǹ⣬նϡ
ͬһ֮սƴ߰Ӻǵ֮أһ̶оĲǳ𶯡

죬һаΨǳ׹䣬񽣣ħʬ˰׻һ磬Ť۵Ŀռ䶼ѿ
¡¡


181 ǳ׹䣬׼
֮У¥֮ϣӺ֮ˣ˼άʶܣʱռ䣬ǳȫһ̳һ˲ĳ͡
֮һ֣ʱ䣬ǿռ䣬һҪ̫ߡ
ƾ̫ͣǽֻǾһأóǷ֮ʬʹãӡʱռ˵ֱǲ̫࣬ҲֻˣҪľһ˲䣬Ѿ㹻ˡ
˴ռȻûʧܵĵңҪġֻЩѣɱҲֻ˳ģô򵥡
¡¡
¥㸲ըѣм׷ɣֱ÷飬һӰҽгֱӱǳİзӦߣæֶηҲǿѪ磬ֱӱ¡
ѪɫȾҽвǷʧ֮ʱӺǼˣԼʮȥģʱӦһŭǹӿƬֶʩչǵµǳ
ЩˡֻƬ̣Ľ룬Ҳˣ̰ǲõģǼõġһĨаЦ⡣
ɫ΢Ƭ䣬ɫâܣӵ֮ϣӰϢʧٶȣǳʱռƣ˷ʱ֮У˲䣬ģףٶȣ󡭡
Ҳһ˲䣬֮ϣʮûʧУµǳ֮ʧصϢΪޣЩںǳӺˣͬ˲һ㣬˲һ˿͡
Ҳһ˲䣬һʮҽü֮޲ǱһϸСĿ׶ǽƸʧ֮ʧĻѪУûеǽֱӱȥǣȴ˿һ˿һӰ¶紵Һ䡭
Ӻˣʱõ¥Ѿֻʣ˵Ķ飬ȥ٣ǾĴڣʱ̶̵Ƭ̼ȥ˽٣һеģһո̤֮صꡭ
˫Ѫ죬͵ضһƵ¶̧һнöǽ䱻ߣӿһ£ȴѪβ׹£ȴǿ԰쳣ϣаЦݡ
лӺλСЩһλƹЦһֱӻΪһƿնȥʧ˵Уֻٶȴ̫ࡣ
綢ƻʵӰɫͣı任ţɱ
ӣɱ
׷˺
ӱˣǿʹܵǷѾǿ֮ĩ
ӲԶģ˴βɱӣĲط
Ӻ߰棡
˴ܴ裬Ҫٴʮǧʬ꣬ϴˢ
ξܷŹӣȻָƣӺǵĸ󻼣

ǼǾصĴɫŭ徹ֱӷɳ¥ԸɳȻ̤â壬ֱƵķ׷ȥȻǵѾǿ֮ĩŹ˴λᣬԺɱƣֱѱȵ졭
ҲҪҳӣ঺һ¥âһͬƿնȥʣļ¥֮ϣЩԵһЩ¶־֮ɫ֮ˣʱҲ˫Ŀɱ⣬Ԧ¥ƿնȥӺǺγ˴ΣɱӾط
ѪǳɫɣٴƽȥѪڵأѪˮɢŴ̱ǵѪŰƽϢǧٿ׵ĵϣɢżʮʬĿã֮ɫ棬һ󺮷ХϢ̲ס
ɣ
һѻĽͻȻðһֱѻΪѻ˵ӰڵϣɫֵĿһʧķ岻ԾĶһ¡
ϵһ𡭡ѻ૳˻ƣЩŤ
ǡô
ϵֲɵطٴˣСֲ̫ˡ
ǱѪɫˣСӻǲҪΪãϵֲɵٺ٣ϵҲŲɵӡϵһǱջȥòʧȥƭ˵ĺãϵŲɵ
ѻ˹ЦһٴαΪѻû֮ʧ֪ȥ˺η
һպ
֮һɽ֮Уصʮɣһʮƽ׵ĿռУڣһööɫҩƣѻΪɫâûڣһʱ䣬ǹҫȴ˵ͬʱҲڴڵ
ڴ˴ѾСʱˣ粻ʵЩܲסҲͣڴ˴ˣõǣǽöǽĲƸûʧ˵Щϲ
ҩǼһЩֵֹĶ֪Ū˶٣ȻߵҲ͵Ʒ𣬵ȴнʮڻƷŪǴջ񣬻оǸֲַ;ҩҲŪǧţò̾ӺǵĸУ֮߰Ȼ鴫
ЩʧǣöǽУȻûһǷȻǷ󣬵ҲˣҲֻΪЩûϣ֮أǷ׻ðɡ
һʱ˫ĿṴ𣬵ĺÿ죬嵽ǻָһЩ棬ϾǲӶģǲӲƴˣϴռȻ˼зûôˣ˽׷ᣬǲʧġ
ɽ֮УûжֲǿһЩģ⣬ҲγƬƬľԵЩɪһ鲻֪Ժδ׹ľʯܲڰɽܣЩ谵գô˵ԵЩɣ
һ֮УӰÿһ·ĵ涼Źܸʱ̱ǹ˿ҵģϾҪѰˣһֲĽɫȻѾˣľޣǡһǰĳ滹ʱĿǲСġ
ˣȴһǾأһǾأЩǾһ֮ˣûиʮϵĶ飬ǲҵģ⸽򣬴ʱѾܲϣϾǾǿߣֵǺܶ࣬Ҫһ˵λãǺܼ򵥵ģûһ˿¶츳򵥵ͱЩѶˣȻ¾һӵϵĳ棬ôõô鷳
ʱˣȴһһʮɫװ꣬һǰһڿּ䡣
߷ɣСһЩٶ̫죬ҲܿģǷˣֻϷͺãʲôطܴ߶ǿֲĹʱǿ֮ĩϷɱˣһݡ˵ţȴǰҲ޷Ӧһ飬͵ػȴĻӰ
ɳɳ
Ҷ춯ҽпһ£һɲõԤС
ղſжҾ͹ȥһۣʲôҲû֣ôˣת׳һʮ꣬źɫװƤЩڣԵͨͨûʲô֮ϴɻ֮ɫȴ߿е߷ɡ
ߣԺҪߣȻˣϷɸϲ㡣һһۣٴתǰȥ
ͷкЦ󲽸ߡ
ҸղˡͻȻ˵
һ٣͵תо˵ʲôȻ䣬һɫâѾܽ塣
ѻꡣЦЦְ̧ͷϡ


182 ӰΣֻ֮ʼ
֮Уɿƣߵڵϣҳֱ΢紵ɢһ˿Ϣֻʣ˫еĿֻţԼã֮ɫŵ㲻ʡ
⻹˼Цһժָϵǽ䣬֮У˫Ŀڸеɫ
ûƭ㣬ҸղŵȷˣֻǡɱҡЦЦʱŲһ̤ûߵ壬΢ٴλָƽ
ͷЩ谵գ̾˿Ҳ֪ڸ̾ʲôƬҶԿ£ϣֻڵأŲ֪Ʈ
ɳɳ
ԶŲڿҶϵ춯ǼӰ¶ȴǾ֮ˣǾһ֮ˣһŮһֱ߷ɺ棬ΪģҲΪҵʱǰæѡ
߷ɣոոоЩԣǾ͸ϹأôһǾ֮˿ڵ˵ϣ߷ɸŵߣɣֻϧʱѾڵˡ
оǰЩŹ֣˵˿ܲǰ棬ҵҪ׹ȥԷˣҲҪ׹ȥˣѾǿ֮ĩĪҪˡЩĵǸˣҪһ㡣
ǣȷ߲õжôΨһŮҪ˵Щʲôȴǰ˵Ǿ֮סԿĪĹâ
ǸļҲʲôԭҪͣɱӺ˶ˣɱƵ֮λ׾٣˵Ͷάණ
ȻҵٴεȺǾ͵ɣһ澪ˣҵҲﲻǾǾؿǲһġǾ֮Ŀһ۾վ꣬Щ棬߷ѵûʲô뷨ɡ
ˣϸոոһ˵ǽҵģһЩƣΪҪңǰҿʲô̧ơ
Ǹ˿ƣһۣЦЦͶˣϸ߷ʲôô߷ɲŻĵֻǲ֪߷ΪʲôҪøǿ˻ȥ
ž
ƴðһŰɫҲȭͷСһϸСĵ绡һɵģΪ棬ûиоʲôϢҲûоһŰɫʲô
ʲôŮЩʵ
סЦЦ
ž

궶˶̧ۣԶȥöǽһû
ˣôǻһطˣԺҵ֡ͽ߷ɺˣоûƺҲνˣöѣ˵Ӧллҵģ˵ֻ֮زҲ˵ЦЦŲһ̤ӰѾʧ
߷ɣȴú͵ȡġαװ仯Ϊ߷ɵƣ˵ǲӦģҪٻһֵĻС׷桱߽С׷桱ҲһȤ֡
Ӻǵ˻֪һ˵Ķ飬Ϣʧˣʣµֻһ߷ɡЩˣͬ۷ڵƵټ˵ǡˡټΪǸƵֻ֪
ʱһɽУƵ˵еöǽ䣬ЦЦջ񲻴Ƕʹѻ֪֮һЩ˴ŵλã˵Ҳ˲٣ǲ÷ʲô̫
ľͷ­ʬڵϣãȻɫ¶ǲ֪߷ʲôʱǿˣҲ֪߷ΪʲôҪɱǣȴȫǾ֮ˡ
ƸҪȥȴͻȻһĨЦ⣬תʬеһߣ̧һһ˹ȥվǾʬǰЦĿš
Ȼƭҡ촽

Ǿʬ͵رײʬµĵϣһɫ־֮˳˾Ǳײʬ峤һģһһֱ֣ӻΪһȥͷ亹ˢˢ£ʪ½ȴǼµĿ־
ǣʲôû˵Ҫɱ㡣̧һӣһǹ۶£һⱻڵأΪ˵ģѪ磬ɫ֮
߷ɣΪʲôôܱǿ㵽ҪʲôЩЪ˹ĺ
ֻҪŪЩѣ㲻㼤ѧЩ֮һԣĺˣԲΪģ˵ɺãЦЦ
㣿ЩȻ
Ȼ̧һ㣬ϺâӿΪģҲһ̱ԭòЦ㿴ʵɱɱ㶼νģѾɱôˣҲںһ֪㲻ţƭʲôأҪɱ㣬ټ򵥲
㡭㡭㡭Ȼ㣿˺ĵڵأ岻ͣĲţǿֻŵȥһЩһֱվЦţǹһЩ˵ĵ棬ֻҪ㲷Ͳɱң˵̧꣬ͷƣȻЩֻš
ǶˡЦɣŷ
ã죬ͬЦЦЩǿ
ַͺá

֣ɨȥָϵѪ߳ɽȣֻڵϣͫͻ촽΢ţ˵ƭҡ
˵ǶˡΪ˴壬Ϊ˽ˣΪˡ˵Ҳû˶
Թ⴫һ΢磬Ҷס˵˫ۣɽȵѪɫ
ɽ֮ϡʯ֮С֮ڡԨ֮䡭
һһУ߷ɵӰϵ߹ˡǽ䡣
ʱҴҶ
ӺȻһֱɢڸ򣬵ЩѾо˲ˣ֪˾Ƭ֮УڣѾǧҲ˲˵Īʧˡ
̫죬Ե·һ߾ʬʱֻŵˣġЩ̫ˣûʲô̫ı仯ҲֻЩĺۼѣһɫͷ­׶ָϸѣһ⣬ȻҲǾԵģ˷ɵʬʱŤı飬Լǿ־嵽µʱֻŵøŨˡ
ûд򶷺ۼûˣȵǷʱҳʬѾʮ߾ߣǲ󣬵׻жûҳʬ壬УǸǶ٣᲻ҵĻ࡭
ЩɢȺԾ˾£ȥǲ֪һǲ˸ɵģĿ־壬Щ֪롣
ӺǵĶ磬ɫҲԽԽˣǣѾԲ뵽ĶеУ֪һǲģٶ죬ҪϢɱôˣҲǲܵģɱǼʮ˵ļһֱԳƵӰΣЩսǸȴǷŭӺǺԹֿ
ǡ
ʱһεʯУȴͻȻǿҵ¡¡춯


183 ɱ
¡¡
׹˸ʮӺ֮ˣУǻһǾصߣ۷󣬻Һ֮ɫϴɣ۾ȴκԪҲǵʩչǬǷ֮ˡ
κԪԼʮȫϵʯ֮ʱʯѾָƽСĵĴ죬ͻȻͣס˽Ų
ʯ֮£ɫЩڵƣĿϲѪۣɫǲ԰ףԵЩήңκԪʱ죬󣬵κˣɱˡ˵ţָָǰһʬ壬ۼĿ㣬ģЩǱɱ֮ˣȴؿڴѾͳγһ޴Ŀն
߷ɣҼǵ㣬㾹ɱκԪǰȥĿ˰죬һ̧佫ʬƳ߷ɣЩĵ㲻ЭϷɱˣȥϷԲģڴ˰ɡ
κԪһתȥ
Աߵʮɫһ䣬ȴǵͷȫûκԪʯȥ
κˡʯ£Щƣ
κԪ͵ػعͷĵ߷ɣҪ˵ĪҪϷ㡣
ʯ£߷ɡЩǱӰվЦЦЩκԪȥϴǫЦݡ
κˣһǸһ߰ɣ˲ʲôģһЩһԵ޹ʵˣǾЩֵˣٺ٣Ǹڴ䰲ȫһЩ߷ɡЩ
ߣʲôЩ鶨СģǱһˣѾ㡭Ϸɱˣ㻹ʲôûõķκԪһԵʮֲ
Χʮ˸ǼĿˡ߷ɡһۣһЩֻζ
ǵġ߷ɡЩĿڣŪüȥ֪׻Ҫ˵ʲôٴ𣬡ǲһˣɱҲǸǿֻŵļһΪΪЩ˵ڣֻ̧ᰴȥ
ΪʲôκԪŭɫʤҪǶ⡰߷ɡĹͣǾصʵʱЩϻ
ΪǿֻŵǸˡң߷ɡ͵̧ͷһû׵¶ǰа졭
䣡
ΪһƬ֮ɫ
ҵߣǾأҲ϶ѣһ̣ҲҪЪЪˣȻԸͷͲˣһƱ⣬Ҳ㲻ǾءǺǡһʺϵɱ֡Ҳһе
Уȡʬ壬һ߷ѣո͵Ĳ

֮УѪɫ֮ϣһͨ쳹صİɫֱʣҫأ谵գһƬףʱð쳣˵嶼ͣһ򡭡
¡
ʯֱʯм׷ɼ仯Ϊ촷ۣǿЯųԽǧɢرѷҡβֹ̳𡭡
ҵˣǻһĨѪɫֱʧԭء

ȥ
սҪˣ

ǧﷶΧӺ֮ˣһ̣˫ѪķɱǴϵɱƵɢҪϵǴеĿ־壬еķŭȫй˲޷İӰεĿ־壬ս
ĵ棬δɢȥ̳ľ޿ӣ첻֪жĿ꣬һ֮һ֮أһĩ֮
ˢ
Ӱ̤ʯ֮ϣɫվ
ˢ
ǼӰٶվԣǼǾ֮ˡ
𣿡
˭ҵ
κԪûӦ
ô£κԪʵԸһǿ֮ĩСӣôŪ

Ǿ֮üɨҰڵ

粻ɫԽӱ䣬˸Ҫ˵ʲôȴ͵תͷһһӿ⣬ӰһѾһӴʯУ̧һ˦ӿһѶʯ¡¡
ǼǾ֮ˣʱɫ˱䣬ҲæӴʯУһ̣Ƕʯе
ʯϯȥ˵Ĺû¡
һ飬ֱ۶һ˺۵һ˿֮ѪֹסҲ֪ǻһֱۣȴǲһؿڣ࣬ϵѪˮȻڣòȴҪҵˡ
ǲ֪ǻ꣬ǸоʲôʱȴĶһ£Щѵ̧ͷһЦ¶մѪݣԼǿвӿѪһλˣɱˡ
ͬĻͬ˵ڣԵȴǲͬˣʬؿڴĿնĳЦǰ֮ˣЦ߰ӺǣһУ˭֪ء
˭˫΢Уʬ壬תͷǶһֱ۵꣬ٸ顣
а֮ˣ߷ɣκԪƴ󣬱˸ˣܹǸܾͣһȣ衮Ļ鵤ǼǾ֮УһŮ߳ڵŮȥҲʮȣΪޣֻɫȴģ͸һϢڵȹֱ֮Уڱŭ֮ʱҲһֱû˵ʱȴվ˳
ģ㻹ˣȻˣˣֻǿϧκԪȻ˴˴ƳģЩεЦɱ⾹ʧ٣ҲԵЩȻ
Ļ鵤һöҲ޷ָһһָ״СɫâƣֱûƵ֮УۡһɫâѾƵڣǵʹͷ­£¶һĨ˵΢Цȴܹ
Ӻǡˡ
ʮϢңɫâѾʧ٣ʣµֻѾָõ壬ϱ˺۲ڣǲ԰׵ɫԵЩΣΨһûлָģ¾Щˡ
˷ܵվƴʬؿڳֱӽʬ˦˵ϣæȭ񣬹ĵ߷ллλˡ˵Ѿ̧ͷģ֪ЩʲôЦЦٴι˹ȴû˵
߷㲻ҼסˡĿһ̧ۣһ˦ǹϯǵϵʬѾʧ١
ģаȻһЩʵ򵥰
˵ʵ˵
Ҳ˵ܻʵ
ʵڸߣҲˣһгɿա
ϧκԪ˻Щ£ˡ
ȻɱܹסģӺο澡ʧЩ˵ֻֻһģǿɺޡ

Ǽ˵˼䣬ҲͲ˵˵һ󣬾ûֻһֱû뿪ƣҲ֪Ůڿʲô
ض˵̻ȥ˵һӰһѾԾգվǸ¥֮ϡ
ǼǾ֮ˣһۣҲ¥һʱ䣬ֻʣƶˡ
߷ɣ㡭ıЩ΢ɲĲ
ô˷ԴЩڵϣԵЩЩ˼
û£߰ɡ


184 Ӻ
¥磬ʣӺǷƿնȥֻǧߣԼǲ֪жľ޿ӣʮѾΪ촷۵ʬǣ˵һ㡭ߣǾҲһֻ϶ѣκԪûһṦ͵Ǿ֮ˣܹЩʲôҲܷʲôעȥԽǧǺ޷ϣʲôʲôѾ֪
һ𵽵ʮ˵˵ģ֪ԼģˣһʱѾ뵽֮УԶĳȥ˵ȥĻᶼûУΪѾ׵׵ˡ
һΣӺΪ׷̽ɱƣʮ¥˵Ķ飬¥ֻʣң˵Ķ飬ֻʣ²ˣǰǰ󣬾˽ҪģлһǾ֮ˣһ֮κԪ˵涪ǡ
ǸˣܹѾˣӺŭԷйͬʱҲ˿ٶȡµٶ˿ֻţָ̫оˣΪӺǵĴͨ˵Ĵڣƾżµٶȣ֮أʮǵĳκﵽ˼£˿־塭
¥Уǳӳ£Щ谵УЩѹֵп¥һǣ˿趯ѾոµĺۣЩڵĿ£˫Ŀ΢֪ЩʲôԶʮӺ֮ˣָָ㣬ȡӡšȻֱ鲻һ㣬ȻǶ֪߷ɡɱ֮¡
Щ˵룬ʵݸı䣬߷ɡ֣վǴ˵ĿڴģҲˣ߷ɡУź⣬ԼĲмЩˣǸκԪˣޡҲȻ
չҪ̤ӺˡһЦЦЩεҡҡͷģЩѰˣһǾصˣ˵ġ
ડ
Ų죬ĵӰԶվǰҲȥƣֻ̧ͷԶգǳþò
֪֪ڸʲôĵᴫЩȴȻա
Ҳǿģֻǡ˶ѣҲǼҪˣŻȥɱģܹҲˣ̫ǿˣһɱң뻹Щ£Ҳ֪ҪҶǿסġЩ˼ڨڨЦЦʵѾϣŮ뿪ˡ
ڼŮ˲䣬뵽ѻ˼еһ£ѻ˵ΪӺǵǺɫԣǶԴŮ뷨κδŮʵ̫ǿѻ֪Լĸףֻѭ򽥽аֻСУһЩصϢ
ĴŮǶаһ飬ϢҲ֪٣ҲаӵĲ²⣬ΪȻûʾʲôǶԴ߷Щͬģö֮ЩӲֲ²⡣
ң˵߷ԭͬһŵĵӣ߷ɵʻҪ߹ĵģս֮ز꣬ѾǾأ֪ʲôȥѾɳǾأΪӺа֮߷ɻǾǻ
еĸֻۣ߷ɶ֪ҲЩգ֪Ͷ߷ʩչѻ֮ˣܺùôŤʱ̵ıŮʲôòӪĳ棬ɾǾˡ
ˣһڴأһַŴ֮ϣͬ򣬶˴˵ɫȴһԵϸо˰˵Ϣһһ˿⣬ǵӦɱ߷ɡǣͱ׳Ժ¾ˣйɱ߷ɡ޴߷ҪɱҲ޴ô򵥡
⻹鷳ƲƲ졣
¥ƿǰУϵ˵úãҲ˵ѹ֣ǿҪӺ֮ʱȴЩεģ˶ǿܹһ̤˵صǾһ֮ˣʧ˲أѾɱˣȥ󣬼ʱܹǲ˵ڵģ飬ֲţҲסģƵڣ֮Ӧö֪ˡ
պӺѾңңȻӺǵӰ񣬵ϾûЩģЩ˵ٺãҪԼۼ˽ģһֱпڴϵΣʱչת˹
һΣĵУǵΣ£紵ɢ߷ɺ֮䣬ǷʲôΪ֪飬ȻһǾصǿߣǾ˵ģ޹ء
̾һû˵ʲôԶʵһߡ
ɽͬһ˯ľһ㣬بɢبŵϢĪ⣬֪ие֮ͣ䣬֮£ɺڿգ֮£Ŀͷɫʣɽ֮䣬̱鲼һء
ɽ֮ϣɼһ¥̨ͤٲϷˮ֮䣬·ߣһƬ꣬Ȼ֮֮䣬ɽϪУʣָѤõ磬߰Ӻǡ
ģ㻹ǵʱıĿˮɣỺ
ʱ̫ãѾˡЦЦЩ˼
ˡ죬˵ȥ
¡¡
һ̣ƵѾӺϿʱԶȴͻȻԽԽԽԽңʲôڼٵĽӽһ㣬ϵЩ񱩣Ӻ˵ϣ˲Ǵ
ণ
һ̶ӺУ˷׷ƺһɫЩ԰ףҲֻЩǾ֮֮ˣܹȻ
ڤȸ̤ǰеһ֪Ǻﵽа˱һĪ嵭һЩʱüһ
ӺǷһ¥֮ǰռðһƬƬµ壬ռ俪ʼŤ۵ǽ˸һ㣬Ǵ̶ֱӱ˿ֱóˡŷǷȻ֪ݲ򵥡
ǣһ̣Զ֮ϣһ⼱ٻֻգʱѾɵ۵ռ֮ǰΪһֻյĴڣչ֪伸˫ͬڤ񣬾йᴩأξĵƣڣռѣ۵Ŀռ˲仯Ϊޡ
磬㵽ǳˣڱǰϣһЩĵɫ˿Ľ£Ũܵüë𣬳΢Ľë£һ˫Ȼ۾Ӣͦıõ廨һ۵촽аƤ޲ĸ߹
վ˫֣һɰȻ֮ɫǸûӺ˷У֮Ӻ˾̲סһ֮ɫǶ꼫Ϊɵ
磬ʱɫҲʮֲÿ򶨣ֻԵıһЩ
벻ôͼһֹһ


185 س̰ǵ
سʲôҧһɫԵñ쳣
س
س
һռмžƬ̣ĵ֮
Ȼ
֮֮һسѾǾأҲ֪ļٵġ
Ӧò٣ʾʱֵõһ챦ǳ򿰳죬ڼ϶֮ԴӦ٣ﵽǾҲûʲôֵġ
⻹ǿֲ˽ʮ꣬Ȼʹﵽ˾磬ֻӺǸʲô߲ư
ҵ˵ϴνѪɫʱ˾ǳᱦնһۣչ黹ǱӳȥˣֻЦٶݺ޵У˴ѣӦˡ
ҲţǴľһ޵ڤȸˣҲֻѪɫֶ벻ȥڤȸͳɳ˵زǿֲ
˵ĻտҪ¶˰ڣӺǸƵ
Ҳ̫ӺǵĵҲô򵥵ģ˵ֻҪдڣ˸ڰӺΣֻȴҪСЩˣȻɱˣҲǰɱġ

챦Ҳ֪ʲôͺˡи̵ںسҲ֪һЩģѻɵļ䣬벻ԶӺǼ˵Ĳࡣ
˵س챦ҲֻѣּһûҪĻǲҪΪãڽͨ߶ֻʧһֱֶۣĶģȻسЩˬǴӺҲģҲֵÿЦǴܾˣʱǾڤȸŪҲǸ޽صĴڣ֮Ǿ֮˵ҪǿһЩ
ণ
ʱǾڤȸٴһͬڤ˫͸ӺȺһ¥ϣվķо¶һ˿ԻĹԣԼһ˿̰֮⣬һȣҪƳȥǳĿڼϴ̶УõӺɫ˱䣬ȫ䱸
سüŲһ壬һ¶ڤȸһҪ˲ͣ˶վǰֻ˫۾ȴһֱƷ
ô£ɻڤȸôͻȻҪơ
һ̣˶˾ڤȸ״Щԣȴ˳žڤȸĿ⿴ȥһɫװƤЩڵϡ
⡭ǳ鴤ɫԵ֮һɻĿ⣬ҲǸæڳɻģ̧ͷԵЩʵƿڴô£ô˲ֻʲôѵǸոе뷨ˣǾе̫ˡ
ƿǾڤȸȵĹâʱȴһ£͵һ£ѰС׿ʱ򣬾⸱ӣСһˣӸɶȥˣ˵Ҳ֪ɶˣҲûʱĴ¡
ֻ˵ĻڤȸЩԵˣ֪Լ϶ʲô޵ĴڣֻҲȷ˵ҲֻС׺ڤȸˣԺ󵽲һЩԸߵʵһ£ֻĻ
ҿҸʲôԵЩЩľګǸڵӣԵЩӵζЩ޹˼
ͬʱüһ㣬Ҳ֪ô£ʱȴת˺سڤȸȻǺسģôһ֪ô¡
ư˿ô˶ţЩŤƳȻģǿŮ˼ЩëæЦһת
¥죬ټϾڤȸļУѾӺ֮ˣʱһɽϣѾӿ˴ȺǵڤȸӴΣԼվھڤȸ֮ϵӰʱȴǲûðȻǰ
Ӻɽϣվ˲ˣǾھнǧǲ¶ƣõĿһ㣬ӺǵʵҲӺǵĵ̣վھڤȸ֮ϵĺسɫȴǺޱ仯ǸûЩ˷һ㣬ȻϢ¶ɣһ̵ͬǳһҫۡ
س˫΢УɨӺˣȴǿƷЦһҪˡ˵ţĿɫƥٶȥһ㣬ȥ;֮ˣӦʱѾˣۼɫƥѾԣȥ
⣡ưһû뵽سֱӶ֣뵽ͨĶôҲûʲôֵˣʱ±¶ݣ׵ɫʹãֻܿȥܣŲȡǳ廯Ϊһһ԰ȥƥϾǾ֮˷Ĺ㿪һЩƥǻһ㣬һٴ
Ҳʱֻһģֱӽƥķɣʧȥԣ׹ȥɢ
عӼӺǣΪһСİɣ
ڣλдعӡ
ռ䲨һ¶һλһλӰֲ࣬ɫͲ㣬̤ЬũҴ磬ͷϸǴһñ¶ϲϼ룬ֲȹͷľΣƺɫϲƣ˫ȴԵо
лλǰӰԻڵϣıȭ΢ͷ­£˫ȴЩ˸ǾصĴڣѻ˵ļУӺȴǴûˣ˵ĻѾԳӺ֮ˣضǽֻͨصҲǹˣѻӺǴ˽ʮ궼ǲ֪˵Ĵڣãոյһ̣Ҫ˳֣ҪóЩֶˣʱ߷ݿɾòˡ
˵ͷӰһѾ˵һ¥֮ϣվǰ
֪λǣͬЩȻ֪ӺкʱôǿĴڣҲ˿سǲ⣬ոոֱӳץˣ˻´󹦵߷ɣıسץȥĺŭҲް취ĻǺ˵ˣ˲ǲӺǵˣǶӺûжġ
̰ǵԭ벻ʧʮ꣬Ȼ㵽ӺǣͨǺôı£˸سɫһڵ˶˵ݣЩУ¶ȵ̰֮ɫ
¥֮ϣ֮Уȴм˷׷ɫ䣬Ȼ֪ġ
̰ǵũŶ
ũ橣
ȻǶˣʮǰѾɱ벻Ȼš
˵˳ǱϵûһѵģЩɱ˽ǧˣ˵޾
˲ĻթЩˣ޲ǴرǷɱһջǲƵġ
˿൱ƶ⣬ȻҲᱻֽɱȻûرǷǱʮ꣬ʵȻѾ졣
ΣȻǾȻҳ֣֮ؿҪƽˡ

˾һ󣬻ûʲôƣ˶˶УȻ֪ʵǿѹǣҿӺ֮ˣе̰֮ɫǲ¶ԣ޾ûмܲġ
ƶر󣿡̧°͡


186 ڤ֮
س
̰ǵ

ӺǵϿգһγǾصǿߣˣȫͨشڿԱ⣬һ֮֮һݺԵ˼ɣǺų֮ٶȵһĽͨҳɹڽͨ߾ڤȸ
ȴʮǰˣ¸ײУɱ֪ٳ֮֮ˣرǷֱǱʮ꣬һ¶ǰѾǾأֶΣֻ붼֪жײС
ߣ̰ǵũŶʱһǾصƣͬ˳һӿ˲ɢЩ¶̰֮ɫ֮ɫޱ䣬ȴӦֻܴҴҵֵҲǷ׷׺ѪЩֱӱ˦¥Ⱥɽ֮׹ȥ
¥ϵĽˣֻһ˲Ѿʣ಻ʮ֮ȴǾ֮ϵĴڣһɫҲǲ԰쳣ĲĪǴ˿Ѿף̰ǵȻӺǣȴǲǷġ
֮أʮλȫڣѾʲôܣֻҪѪɫûܳǾؿ˵Ǵ˵صĶˣǸովȻ̰֮ɫʱܱסƻǿڳͨϡ
ǰҵ֪æϴ
˳ӿһת˿ɫÿһЩȴǴ޾ѹһ㣬һӿسǺسֻüһ̧һץֻġǡ֮ǹεƣǱһץ
ũŶͫһԵũɫһ䣬𵴵Ŀռ䣬һƽӿѹȫû
ֶΣ紫źعӶǳ֮ԼߣȴǲˣһƾͿΰ壬ץϷѹǳ֮ϣϷǲ̫ԶũŶٺЦһع˵ĿģϷҲҶһӺǵҶȴҪػһЩģعµĻȥΪãĪҪҶѰ찡
ũȴû˵ֻǰһĶźس
ЩգʱԱسֻɫԽ谵ĿռϣǳĹԵЩ¥ʣµĲʮ󻺻ȥȴڣսನ׿Գܵġ
ʱ¥ϣıںƣΪΨһһǾصĴڣαװı仯ټеأ¶ñ˲ףʱⱣ¥ϣҲûʲôס
ɣݺݵĴɣôܾˣʱСүȥǶˣƶرⰡŪԺҲǵˣǷԵײˣڵʲôƶЩɪԴͬ°ĿӰмĴţ޲ϴźá
ȷģĴʲôصģֻץסǾǱˣᱻͷġ
ǡ
سĿũŶũ橰Σйâ˸Ƭ̣ȴһĵô˵ҲʮǰǰҺسҪЩӵģҲӺ֮ˣһȴǱҪߵġ˵ţ˫ѾƷǡ͵͵˫Ŀһ
һ̣ˣԲţһãȻ֮ɫʲôҲǹ˶ˣոŰѾڤȸȥʱͳʱ˴ôתۺسСǲеû¸ɰ
Ȼ룬Ҳףسǵ֪ʲô֪飬޹Ӻ֮£Ǿڤȸ֮£Լ̫ô£ǺسȴϵĳҪץеԭ˼
£ҲЩŪףȻպлȥǵصԵʣпܷģһЩ
ŶũŶũһ£ƳһۣǶ˷žµʱͬʱ¶˼֮ɫسһǾеĶڣһǾ֮ˣ˲Щ뷨
ϷЩˣһǾ֮ˣعҪãѵڤȸйأϷ˵ⷽڤȸɳ޽ѾǼޣѲӺǵһСӻ֪ǡũŶζĵ
ũŶֻ˵򲻸ѾòڷϻҲЩʲôǽͨκβң費סңس䣬ũŶ˵ȥĻᣬü֮ϣǳһۣͫ׻ҰףԴ֮ɫһȦȦɼ
Ҳ۳ֵͬʱռ䣬һĨɵİӰ۶;޴޽ţҰɫĳͬһϣԹأͷ­ϸΣͻҧһϸĵУݣֲ쳣
ڤ֮
ס֣ߣǲ
ũŶũɫޱ䣬æȳڣڤ֮ǴѪɫ֮еĶ˵еĴڣѪɫеȺ̬ǣǰĶǾأǾ֮ˣв٣سȻڤ֮Ȼ֪ڤ֮ȻֻϢ֣ѾˣֻӰ֣ѾǸеսҲǺسǽͨĵơ
㣬س̧һָƣϢֱӿȥϢͬڤ֮һ㣬żµı䣬ȴʣռ䶼Ǳһ㣬¥ʣĲʮˣֵһȥˣҲǸһЩǾ֮ˣֱ¥׹ȥЩǾصķԼ磬ҲóĪֶΣƿɫ԰׵Ķ¥Ե
ũŶũɫ任Σȴûжڤ֮ǵʵڲСҲ˵˺سǴʱѾûбҪسǴһ˶ѣǴһٸʲô˵ġ
ɱ֮ڤϢʱգƣһֱǰģԳһĨ֮ɫߡʦ֣ǻܵ޷ĴˣʵӴ޴գҲΪʦȥ
ǣΣֻоһɴѾһ˦ܲˣֻ˲䣬ѾΪǹʧʣһ㷴ӦĻᶼû
⡭һֹ̣ӺˣسסˣһǾ֮ˣܹǾ֮׵˦˳ȥûʹֱӽӵ˼ʮ⣬
ƣ̧ĿӭκӭǾڤϢӶȭƣϸֳĵԣȭƼ䣬ֻ˲ʮȭɽ˿ռ䣬κ֮ϡ
䣡
¥ֱӱѣΪмƬƬ£ӰڤϢĺҲ˴룬ʣĺϳһ㱡ı㣬鿪
еƣһĨаĻȣ̤һ¥мϣһѾԾǰ¥ϡ



187 ؾ
عӣ¾ܷԸͺãһģֺαسء̧ͷһľګӣڵϣһѩ׵ݣٺЦš
ûɱʼնûɱ¶ǵһγ֣γ֣ƶûںسϸоһ˿һɱ֤سȷֻҪץνģũŶ˵һ㣬ҪѰڤȸ׵
ǣȴûЩ飬Ȼƺسţȴ˺سڤ֮ӰϣĿ£ǹ֮ԽǾңԺУֺ쳹ϣͬʥ֮еһ㣬ļ䣬֮С
ȤƶҵԵܱóڴϤֶڤڤʥ˵䣬΢һڤ򣬸磬˵ڤԵڤ
һһȴֲӰƵ˼άʲôԺ֮йעĳͣĿ֮£Ǳϱ̬ΪߣԽӾңǹУҲԽԽء
֮ڳУƷΪ𣬵ȴӻӴ֪Ʒ֮ϻеѾͬǾĴڣڼӶδ˵ȴ²⣬֮ϣӦþǼˣֶǧ֮һܶò
ǣʱ߾Ȼִ˵䣬ͬʥʱһ㣬оȻǳһζεľģⶫ֪˴ͬĸоֻʲô
һģǺسŪڤ֮Ӱûע⵽ǣƿڤ֮ʱڤ֮ҲڿƣǹɼжγɵĸоҲԽԽҡ
񱩵ûɢȥڣһʮȭݵĿռ䣬޾͸ǣһ̣ȴעЩȫС߷ɡϡ
߷ɾȻ
֮Ȼ˾磬ոյֱҵȶסڤ֮Ȼƾֵܹ
֮˱Ͳ࣬âģ֮أֻǳϣ壬ǧ߷²Ҳˡ
ȥţܴ֫ٺ֣һɴʹʵ̫磬ԹߣʹĲӺô
ƾ֮ҵ

¥ʣĲʮӺ֮ˣȴǾ֮ϵĴڣ磬Ǽ߷ɡƲĿڵĳ棬ʱЩЩɣѾȫţ߷ɸͲʲôɱˣǿˣǲ֪ӳľ޿ӣǡ߷ɡģκԪ𵽵ÿޡ
һ̣˿Ƶ񶼱ˣЩɵ֮ɫܡ߷ɡֻһǾ֮ˣǵƾͲСӣԱ˺ݵ˲£Լݵ˲Ŀ¡
߷ɡӺô꣬ɽ©ˮģȻ˵زֱǺţΪ˵ֵسĹǻ֪Ӻ֮лôһˡ
ũŶũɫˣû뵽ǷУⶪСӣȻһĺݽɫĬĬ֮У˾أˣѾСӡ
ƴʱоԺǹжҪγɵĸоԽԽǿң˵ĻڶУҲʵйģʲôôôѣûһͬеģҲֵ˰ʱ䡣
Ѿŷ߷ݣֱ·˵ʱ򻻸ڻӺǣȻ߷ݺãܹûа취س̫ǿʱҲûа취
Ҫߵ궯ԼͻȻֵؾģ÷׼ˣҲֻȥڤ֮ΪģǾʱ䡭ȵָоʵ֣ʱҲ١
سһǹڤ֮ٴ¶ס죬
ȻǰֵһᣬȻ˵¾ܷԸҲöץ㣬ͬһضǣԸ㡣سĵ
ðɡͷԵЩ֪룬Ų̤˳ȥΪľʱ䣬ֻҪسҪʲôĻͲ⣬ֻҪڤ֮ӰھͺãǵλҲ֪ԾڤȸʱٶȻطҲҪʱ䣬ʱһѽʱҲضʲôźسȥˡ
ȵȣƽŲ̤ũŶũȴֵ̧סƵȥ·õƵһϼһǶ£ŻҪͳȥʱֳɲҪ¾ͺá
ǣҪңسɫ˲ñ쳣ڤ֮ӰͬһĻҰɫ£̧һץס˿еĵУһ̣ض·һ£һĿ־ļ䣬ѵУնĲ壬ǻ꣡޾Ϣϸĵϡ
ȵȣҪᡣũŶɫһ䣬æڣҶ˲ҪֹֻǴ˲ͬعҪҪɣȻҶ˿޷ͽ
˵һ㣬һǾصĴڣǸУ綼ں㡰߷ɡлɱ˵ĹҲûʲô⡰߷ɡȻ˵زѾȼǳϣ壬Ͳͬˣ˴ߣʱȷ޷ͨϾǼɵسǽͨնسһ۵ġ
ɣسЦһĵֻҪ߽ͨնһۣҲ˵ʲôģҲԸմҽǾأԻ˵ߡ
ֱֻ̧ӳһǹ⣬ȥũŶũĿ˸һ£ֱҲû˿˵һ㣬һΨǴӣʱ屻ǹһѾھڤȸϣںسߣǹҲ˳ɢ
Գ͵Ϯңһףǰֵһᡣس䣬ɫȻ˻Ѿ˵һ飬ʱٴ˵ζǶһЩȻ֪سҪʲôʼնûɱˣҲûʲôġ
عӺߣĻҶһתũŶũ橵ɫҲǺܺÿҲײ˶Сǰسѹƣɫÿ͹ˡ
ǣسһ̤֮󣬾ͱ˷쳣ľڤȸʱӿյֱƿշߡ
ֻڤ֮Ӱ񣬻һֱںسƯţǷũŶũͻȻһ㣬һ̣ũŶũ橸˺سڡ߷ɡıص֮ģǵĲ²йأسҪԡ߷ɡϵõþڤȸٴν׵ô˳ɹĻ֮صĸֿ¾Ҫ䶯һˡ
ģҪʲôͻȻһ
ʱǱӳȥģǲ֪ʱѾطͷƯһڵĹžâת£壬žڤȸʧķ׷ȥ


188 ɱ
ǳʣЩ谵ϣڤȸ޴ӰƿնȥɽػΪһӰӹһĲк˾ֵյĴɪ̱ԭء
ڤȸϣվںس󣬿ǰǵͬǳҫ۵Ӱ΢ɲƲƲ죬ʵڿӰ֮ڤ֮ӰЩ״ʱѾӺǧ룬سΪʲôڤ֮ӰջȥȻǲףҲֵˣȻҪ취ֹ
ֶڤ΢һ򡭡Եڤ
ˡеһжγɵĸоʱѾʮԣʵץסָоһ㣬һ˲ͻɣؾĹٶҲǱ࣬˶ֿĸо
سװƵҲֵˣ˵࣬ȻЩسץʲôǴʱҲöʣǵȵһ֮ʳҲ࣬ʱߵĻسǸסģڤ֮Ӱ񶼲С
һЦͻȻȴǴӺسдЦЩĪȻ֮ʣǺسȴͻȻתͷĿУ޾̰֮⣬ʼղһ˿ɱ͸壬ʱѾɱϸ¶µķ֮ɫٲǸȻ̬֮
ǼٷеľڤȸҲһͣһǼΪ˷һ㡣
عӣ㡭ƺһѾһ㵭ĽâǣһسҪʲôȻͻȻļƣȻŲʲôΣգϻ¶һ־ģõĺسЦøӷ
СӣӱǴȥӺ¾һ벻ȻĻԵ
еĶڤȸڤ֮񣬶Ը֪ǿϾȻгԽƷڣѹ־ڤȸ᲻ܿơ
Ц̰ǵڼӵ޾ȻóԽƷǰţǿЦ
ɣ˱һһġ
سǽصĿϲһ̳ױ˳üĵۣƷڤ鷨ĿΪд˵رܹݾڤȸڤ֮Ҳȡڤ֮
Ʒ˵Ѿһ˼£ڤ鷨Ŀܣǿƿһڤ֮˶˵ǽͨ˭֪ڤ֮ǣǾһȴߵȵز
ǽգڼΪ߷ɡʱڤȸȻЩҪʧȥƵ˼δֹֻܱһ飬⡰߷ɡб֮ڤ鷨ĿҪĶ
ϲ񣬵Ҫ׽߷ɡȴͻȻֵ̰ǵóڤܹ֮סˣȻǷϼһҲǲ̫
ɣģΪرǲ˺ģһضǣٻֻǣԺҲԶͺáسЦţǼɵƷ֮ϱܣʲô
عҪҽʲôͻȻ̧ͷҲǸӣ鵭Ȼûжǿĺسһ㶣Ҳֻһ¶ѡ
ʲôܽ˾أǿǼǳϣģ֮ϣ廹ҪֲҲֹһ㣬Ǽ㻹ΪƾԼ־ܽ˾أϣһǻƷסǹɼµʹ࣬һѾļޣ㡭سһЦҶ˵óɣȻɵǼƾľǷӲܵģңһȻĻ
عӿˡɫ䣬еѾ򣬹ȥȻЩ²⣬ǴʱȴѾȫ϶ѰС֮ճΪʥƬˣⶫĶ죬˵ǳԽƷҲ޲ɣľʥҲһҲ˵Ҳ뵽£߱ϱ̬Ϊǲģƾ֮ڶؾ㣬Ҳӡ֤Ĳ²⡣
ڤȸ仯ģ²ǾʥƬߴس֮ãڤ֮ӰûջأЩ֣ͻȻ͵ϮΪǿΪǲ֪Ʒ֮ϵǿƶһٵľʱҲܹ˵ͨˡ
ˣƿƷƷĿ£ڼһƷ֮ϵСһЩǣô˵أڻ̲סˡ
ˣЦ˼ǲ뽻ˣسѾʣ࣬ٲҪܲ˵ĳˣȻ֪ǼǺܹûɱģЩˣҲʲôˡ
عûҵ˼ЦЦںسԽԽ£ĵع˵ҪһȴǸеЩЦģɱң̸ֺһ
ɱ㣿سһ£ɱǣ˳һѹȥƵӰͬ׺һ㣬ӭһһ˳Ļȴûһ˿㸲֮ơ
ɱҵġ΢ЦɣسΪΪƿһУĲǡ߷ɡơ
ˣ
ȻôҾͳȫ㣬ܲܿס˵ҵǰֻһЦѡسһ޾ɱ̧һץռѣ޾ڰϢͬһž޿һ㣬ɶȥХЯϸǹ⣬ͬһ㣬ſȵƷܣȥ
Ǿǿ߱ŭһǿҲҪǹϸ붴ǺسȴˣʼƾľͲҲΪƷ֮ϵ
ž
һ绡֮󣬼ſƵӰȴʧٳʱѾհɴЦĿźسȶ绷ߣϸһĵǣһڵĵ绡Ծͣ
㡭ͨķѪôӵУͨûõġسĿƱǲһͱͨɱ˵ģôϲ
˵ɱҵģʵѹңǡ㻹ǲҪˣҪץңҪϵĶǾ׷˵ŶӦ֪˭˵Цĵ
ãããҺسһμһҪˣ㹻ҲţҲ˭Ҳǲ߷ɣĴŭңһҪȻϽϵĶǾ͵֮ȡڤܹ֮ģٶȡߣˣسŭʹе̰ٴתΪϣΰ͸ڤ֮Ӱһ
һ̣Ǿ޴ڤ֮Ӱ񣬾̧µƣץסеϸС
ͣ
һ㺮â˿ռ䣬˺Ϣֹͣǳ䣬֮ϣǳһڤӰɫˮŵıϢ˿ռ䣬ǳ
㽫ΪĿۣΪڽͨѵģٶȵȷϧ̫ԴˣһҵȷܰΣԽŴѵ֮أĿǡ


189 ڤ
س䣬ŤѾƵ״˵ţȴͻȻһ㶣֪ʱѾưϣָǹ仯ּԵΪۣһû׵ָ֮߳£Ŀ֮ϡ
سͫһͷһҪһʱüĵڵĲƾǲԵüƽƷѾԣڡڤ鷨Ŀϸоһ˿ηǸһƷ֮ϵˣȻ֪ʲôĴڣǣһҪõ֡
ণ
˿̣ڤȸƽХţȶ޾磬ƷȥУ¶Ի̰Լ޾ķͬسһ㡣
ڤ֮ĶҪˡᣬһ㣬ȴǴ˿磬˱Ŀռ䣬˺سĶС
سɫ¶һ˿ãȻһ̣Ʒ°ϵƣ̧ǰһָһ㺮âͣΪеļˣͷһ磬ȴٲǰ˿
ڤ֮Ӱ񣬾ǸоʲôֲϢһ㣬ǲúسȥƣ岨ŤԽԽҪֱȥ˵ǡѡسüĵۣڲƲӾҡ
㡭ܵҵôʱ䣬ܾܵģǵȻȴͻȻȳԵĲǺسǺسڤ֮Ӱ񣬴ʱǰָϣȣȴͻȻӳһĨɵֱӲƵ˵ϣŵڤ֮ӰٵӶȥǱڤ֮һͬһ㣬оǷһ
ס֣سһüдʱѪɫŤԵ÷֮Ҫʲô˿ҪֹȻܾҪʧȥڤ֮Ӱ
Ƿ¾֣
֮ϣźسĺǳž޴̣֪ж㣬գѹȥһһӰ֮ܽϵ֮ȴ̺µƣ֮ռݣ絹ڶٿգ¡¡춯֮ң
սǧ֮һѪڹž֮ϣٶȼٵǰȥʦ֣ǧҪ˵Ҫһġ
ڤʥǸûпѹ¾һ㣬еľģžһֵϵ߾˸һڵƣ͸˲䴩޾ʱգץڤ֮Ӱ֮ϣںسŵĿ£һѽǾ޴ڤ֮ק뵽֮С
Եڤƺڼðһɵţ󣬾Ǳ仯Ϊڤ֮ӰⱾǱسƵĶȴǳƵ
һ̣Ƶֹͣ¾Ȼѹ
س˵ɱңҪҵĶҾĶѭӦˬɱңƴЦһ̧һӣиߺһ
˲ͣʱ䡢ռ䡢һеһһֹͣת¾ֶֹͣתڤ̧֮ץסϸĵУâ¾ѿ׹£ɢ͵Ҳһָ̻ԭ״
㡭㡭㡭سָָƣŭʧȥǣü۵ѪԽԽŨ޾ɱϣҪֽ˺һ㡣
ǣҪԾ͵ػͷһۣǸоʲôڼٽӽһ㣬޺޵ĵһۡ
ãӺǾȻңͨȻֶΣ鲻꣬߷ɣһɱ㣬һҪɱ㡭س쳣Ųһ̤ߣǣµľڤȸǼХһͻȻֳƬƬâԭӴ쳣壬˲ΪСȸСŻΪһɫƷȥ
سˣͬˣȴǹЦЦȻѱˣ˼
سѥû䣬̧һץһǹ۶žڤȸȥȻǱŭ쳣Ҫɱڤȸ
عӻЩߵĺãαغһСһӺǵ˿ڸϵλǰҲǸںġƴЦһǺسоˣҲǸоˣĵũŶũҲڼٽӽԼǾ֮ˣҲԦ¥ƿն
ʱڤ֮ӰٶƵд̳âǹ㣬ֱնǹơ
Ӻǣͨ㣡֮أس͵һѪȻŭģһݻӰ˲ƿնȥʧ
УΪǣֻɺ϶ѣΪͨˡЦЦոջõɫ˲ò԰쳣˻Σֱ׹£ʧâˣûУڤ֮ӰΪޣֻʣǻΪȸСľڤȸץڵĴȥ
лˣСڣЩЦһ˵һ㣬Σȷɺϣڤ֮еĵд֮ʱо󣬾ǳһοߵķǿߵĳЩã⿪Ĺãֻһ֡
书ãֻһǾһڤ֮תΪã˵֮سġڤĿĿƻҪԵ࣬⵽ҲƵϣյõ֮ʱ֪֮ãܹ׵㣬ǽ֮ȻѾܵĿռ֮С
˴Σ⡰ֹעԺ֮ʱ͸оڤ֮ڿ£Ըڤ֮вǶԸһڤ۵Ӱ񣬻ǿԵģںسĶҲǺس̫ˣȻ˷ܣһһҲɣڤ֮Ӱио쳣һĻѾֱιȥˡ
ʱѾףⶫ˻꣬ʹҲĻġ
õǣˣ֮ũŶũ橻һӺ֮ҲˣȻسһᣬ׶༪ˣٶܣҲǼֲ˶õģǺسŭ̬ᱻ׷ϡ
磬簡˶ֶΣսȴǺسĶ֣УһҪõиߺһӼᶨ˻ľġ
һ̣оһĻУ֪ĵˡ
ʦ֣ôˣĵԵЩ
ˢˢ
ũŶũ橵Ӱ֮£üɨһԶʷ򣬶һƣɻ֮ɫʱЩĪ⡣
ոسսȻǿ󣬵ںسеȷǲֵһᣬ㾹ȻлϷЩˡũŶĿһۣҪҳʲôͬ
ĵƣв֪ʲôζŮ׷ȷЩϣҲΪŮˣŻũŶũǱİһæ˵Ǿһһʱ䵽Щ֪룬ԺسʱûйָоŮһ֪߷ɱҲ֪Ρ
ЩǿĻѳһũŶũȭ񣬵ҲǽҶѣ߷ɺѧһǷǶһλǰʱϵȻҿ׶༪١
ǷũŶһЦǺǵĵžͺã״ǺܺãҲͲˣ˻ָһЩ˵ɣСŮޣȥɡ
лλǰ꣡΢΢ԵΪֻ΢ͷ­£Ŀ¶һ֣˲ûƲƲ죬ٴλָЦݡ
лǰĵлֱץƿնȥǹžâ£Ƭ̼Ѿʧ
ռٴλָƽֻʣ»谵գԼռлûȫ˵ڤ
߷⡣
ܴӺسѣʲôֶΣҪ۲һʱġ
ûнɱСˣЩ˷ܡ
лġ



190 ߷֮
ʱƣתʱѹ
Ӻǣа֮ϣɽҰһ¥̨ͤۼ¹ñ߶ȸ飬ˮƱ̲ƵĪڴˡ
ɽˮ֮䣬ˮ̲֮ϣһˮϵ̨ͤͤΪͤаĵ֮ͨΪľƣɢ㣬ɼתҲǻꡣ
Ȼ⴦ƽֻĲ̤ϵ̨ͤʱȴһɫװ꣬ڵϴЩ֮ɫ˫Ŀ΢ģԵΪܲϵиɫâȴǸǵ
ǡ߷ɡҲƣձĴӺаһֱڴ˵ǻָ꣬ƣڣȥеƣУͷ࣬ȫָҲǲԶ
ڤ֮Ӱնسóġ¾֡ǷǶǻʵЩˣǻ֮ͨǾһ֮ˣǿ֪٣һǻӲġ
죬ˮƣУһϯɫȹƷߴ̨ͤϵƣЩ˵У˸һĨĪ⣬ǳݣҵļ֡
Ҿ֪ʦһֱȥģ⡮ͤΪʦֶȥ̤˵һڡȻĬĬĽ̶ֳȣҶʦֵĶˣߡһֱʦֵĶ֡૵аų羴ĹԣĿתĿƣǣһ꣬بŵ㶨һ˲֮䡣
ռ䣬ӺУ߷ɡѾ˲֪˲̺Ĺ£Ҳ˵硣һȴ˽֪ģգѾýһµӺ֮λ˾ǡа߷ɡ
ӺȻ˶֪߷˭ֶû˵ҲһЩͣϾ֮λѾ˵Ҫѡεģʱֱӱ£ҪЩɵġ
ӺǴ˴֮˸룬˵Ǳһ˵ص꣬طʩչ˿ϵǷɱҪǣӵпƾԵٶȣǡǿһˣȴ߷жɺϣǣгƵܹ߷ɡ
󣬷Ӻʱȴ֮֮һĺس٣ⲻƣļ÷ص¥վŵĽʮˣڼ䣬߷ɾȻֳǿǳϣƿֲǼλǾصķҲ׿˵߷ɿߣ
𾪣𺳵ǣ߷ɾȻܴӺسѣȻ˵硣кܶ಻õ˵߷ɱسץʵ󲻵ʱַҲʵΪΣû˵綼ũŶũҲûж˵
ǡ
˵ܹ˵ģЩ鱾ûмۼҲ˲߷ô£оͰ֮λڱصõˣǿҵɣ߷£ɺ϶ѣЩܹ˵ͨģҲŵġ
ϾصˣȻ¥ȴǻ߷ɻɱˣκԪܾ֮󣬲߷ռ˱˵˵ҲģϾǿҲҪܷӳǾ֮ˣ취Կǿ֮ˣͬһ㡣
κԪڵġ塱֮˽ϾȹͱӦ֮˵ģȴǱ߷ɼ˱ˣܸ˲ǹˡ
߷ܴӺسѣǱ֮˱ţ˵߷ѾͶ˺سǱسŻģȻ֮֮һĺسһСѣǲܡ
Щ龭һʱѾӺǣõЩ߷ɵ֮ˣҵ˶Կ߷ɵģһʱҲŴνá߷ɡ֣Ϊʸ֮Ķѡ
ķΧУ峿Ӻе̰ǵλǰԷҶܽУӺһ˼Ȼ߷Ϊȥаԣ˭ܴ߷ɣ˭
ڴ˵㣬Ҳǵͷ޳ɣ߸޳ɣϾѡ߷Ϊ´ģôΥ֮أʮǵĳڣѪɫеֲǾѾΪ壬ȴ˭ǣο˺ʹͨϵǳ
Щ飬һֱں̨ͤлָǻƣһ֪֪ˣҲϣܹĵĻصӺǣҲ𶨵ΪسὫս˵ȥΪŵĽҪĲ˵ɱƿ߷ݰȵĻصӺǣıϳʵҲûʲô˵ģ̰ǵܰΣ
ɳɳɳɳɳɳ
Ҷ죬һӰٴԵΪԶԶĿվֱԵģæӿ켸ܵߡ
һµ꣬˵аϽеˣȫǴźµģеȣΪ׳˶鶯֮ɫȥҲͶǳͷӣȴѾǾһصΪҲǲˡ
ǣҪ˵Щʲôʱ򣬲ŷѾת䣬ϵϢǺ䣬õһ飬֪ǲˣ̨ͤеӰ֪Ǹ߷ʦ֡
ʲô£촽䡣
һȺˣ˵Ҫս߷ʦ֣ڣ²ⰡæڵεСࡣ
ü⼸һֱУϢҲֻ֪֪࣬߷ѾΪȻ飬罫֮λ߷ɣҲ̫֣˾Ȼս߷ɣֱǿЦ߷ܵţҲ֪˲Ե޹ʵˣʱʵô£
硭ſڽ˵һ飬̰ǵĻ˵֪Щ˸˵ص㡣
˵꣬ģЩ֪Ǻãа屾СèֻڷϵҲˣѾ˵ĿϵǷˣ˵̫䣬ǺݺݵˣֻĲܲˣŪаټһɽ壬ֻʣҪΪ˴аճչ
зҲֵôа壬ϾͷĶթﵽԵУԴҲ²֣Ȼ䵭ǶҲΪչˣʮͷѾǾҲһˡ
ǹɡת˵
Ƿʮλķ˵Ҫʶʶ߷ʦֵֶΣ߷ʦֵƾʲôںسѣǸȥǵĵ
ǲߣߡ쳣
áðɡЩ֪˵ʲôźãҪתȴͻȻ
ЩǰݻǲʧģġǾȥǰɡƵӰ֪ʱվԣȻһֱڻָǻǶΧķ紵ݶйעģڴ˴վգҲЩ֪˵ʲôãʱҲЩӡ
ġʦ˵ǣľʦȥǡһ£ֳƺѾ˶ʱûˣʱЦţ۽ȴѾˮ
߰ɡ̾˿
ͷоЩңˡ


191 С֮ģʸ֮
а屾Ͳ̫ߣɽ֮Ҳ˵ۣȴһһľ֮ɽҰ䣬ֻһͨ嶥ϸС·ͷİݣȻԵһЩǷڴ˴úʣֻǽյ뵣ɽȴʧ١
ɽ֮£ӵԵʮ֣¾޴ĿյϣվˣȺӵĻ̸ţЩվһԣɽС·ǵȴʲô
߷ǺôƢȻΪ˵ллЯȻ仰ûУԼɸˡ
ҿǲҳˣЩ飬ҿɺϣĹʺҲҪߵͷˡ
²Ǻѻһ㣬ƭ˸֮λûѻ˵ֶΣֻһͱˡ
ܹҪ֪ģʱҪŪ˾ͺãܹǼЩͣһͺá
ٺ٣λǰ˵ˣ˭Ҫܴ˭ᡭʱ˵ûҪһСӵģϾҪ˭ȶ˭ˣ
˻Ҫһµģλ˵̫ˡ

˷ϵ˵һʱѾǧ˾ۼа£аſСа塱ֵʯȴṳ̂ɽ壬ѡȴʯǱʶҲһ磬аĽ磬ȻҪƿѣĻǾаϣսĵϣǲˣȻ߷鷳ģǸŮˣȴûм˸ģɽϣҲмʮλģܹǰеģľҪһѾڷеǰ֮С
ʱ˵ĸ֮Ѿ¶ʮˣЩ˵ھͰ롰ˡսİλҲ˽⡰ˡǿģǴеǺ߷ɵֶΣеǵ֣سֵĹƣӦ߷ɵδӺسѵģܹЩĵġ
ЩǸ˼Щ˶֮λҲһЩ˼ѻڣûᣬȵѻ˲ˣ֮λ£̫˵ҲûʲôȨдͨԼѹţС£ʵҲûʲô̫Ĺϵ
ͬˣͨڣֱλǰң˵ڹעʲô飬޶ʱӺȨǴ࣬Ҫǣ֮λлλǰģλǰرܱһģǵʵɾͲͬˡ
⣬յа£ΪӺֵĵط
λһ쳹ȴʹԭӵĳ棬˲䰲˿ȥֻһȥΪŵĹӣڽ¼Ϊֻ˫Уȴʱ͸ͻ֮ɫƻǷȡ

ԭκԪĵֿˡ
ʵǾҲǲĸˡ
˿սթģȥ˾ӣʵ򡭡ҿ˵ɱһǾ֮ˣҲ֪Ǽ١
µģ涾塢Ҳ֪˶ֶΣһ£Ҳ֪ôģ汻ȥˣҲ

λȾһ£شҶ֪ҺģʦκԪβΪʦΨһĵӣҪΪЩġһٴθߺȳʦĲף˵Ҳ֪ʦζɱģĳЩ˵ֶΣȴ˵׼ġ
ȷκģû֪
˵Ĳ˵Ѿǿ֮ĩóʲôǿֶΣκô˵ҲǾصǿߣôᱻһǾһصСɱˡ
Σʱֻ߷ڳȴԴ¾ڲᣬжʲôԵɣ˵ôҳ´±¶
߷ǿκעĻĿУô˵ĻΪṦͣŻ͵Ϯκġ
ߣˣҪǺسһ£߷ɻһֱء
ǿȴһֱ̲˵ǰֵҲΨΨŵŵǴĲű˵Ĵ㡣
Ӻô굽ʵʧһЩǾ֮ϵǿߣҲûʲôʱ߷ˣʵɺޡ

Ҳɣ߷ǶʶˣԶǲῴ˵ģ˵̰ǵλǰڴˣҵս߷ɣǶ߷Ϊʶģһǵ߷ɳԽͰɣ߷Ͼɱ˵ģΪӺ¹ͣҵȴʱڴ˻ЩΪӺ¹֮˺ģЩʹĵĵ
ҺֶȻЩҲ뷴֮أΪ˸õĻȥ˵ʲôֶζӦõģҺԼĵߵģһΣҲΪ֮λֻΪ߷ʦʦɱҲ޻˵߷ɵǸʦĺ߷йأλ߷ָ˺֣ٲʡ
ĻϣԵΪټһ˵ı飬˶סˣҲڲĵ׵ĴΪ˻ȥȷûʲôֲֵģʲôֶζǿԽܵġ
ֻˣ¶м֮ɫȴҲû˵ʲôϾŭûʲôԸģһһ룬ʵҲ򵥣κԪȷʵĶΣѾıˡ
û߷ɱΪ飬ṵ̂ǵ˻ǲ׵ıƻģʵǽƣ󲿷ֻǿ߷ɵͻȻģʱ˵Ǳƻ󣬵ҲԸ˵ģ
ˣǺĿѾﵽˣ˻ѹƵĲֱӱüһ߷ĻһսǾģǣĻǾʵ˲²⣬κԪȷ߷йأʱ磬ľͲֻ߷һˣаܴܲڶһ
߷ɣ



Ҳ֪˭Ⱥһ䣬ˣһһа֮ϴȥϣֹ
΢ЦЦ˻ȺУҪѾˣԭƵˣ󣬿Ǽǣ߷ɳ֮
֮λߣǲ֪ͷԣ̰ǵ֣Ժ֮ؿǲƽˣӺǱǶ֮ʱΪӺǵĳֱѰ·һ׳գΪΪ֮λⲻֻ֪Ҫɱ߷ɣΪ˲ʱƿһԴ㹻Ժ֮ˡ



ߣһߣűϢڿռը죬Щ֮ɫޱ䣬첻ԣЩԿֵķɫҲǱ˱䣬аϷ
֪ʱаСϣѾһһŮˣŮɫ䣬ģĿڣһЦݣʶֲʶģȴ֪һ߷ˡ
һ鰡


192 ıȶʽ
а£ԭӵվ˵߶Է嶥Сµˣĵıţûʲôֵģֻ߷ɵĵȻЩͷԡ
һ鰡
仰ȻǸոջڴ߷ɹˣоԼһȭ޻ϣ߷ʼնûǷһ㣬ԤеĿ־塢ɪǺµĲȫֳ
һеĺüоһ˿ΪԸо߷ڿһֱƽģԽԽ죬Ǳܵ˼άǱóһ㡣
ĵĲƲ죬ǼѾԾɽ壬վ˿Са塱ֵʯԣģʼվһЩ˸ճʱһߣû˵˼
кЦſվȺǰĺ
ƽһЩſڴ
ոյĻҶˣ֪ܲκԪҪָ˵û⣬ǺģǸˣһ𰸵ġȻЦţǻ޲һָ߸ϵĸоѾԼ뵽С
ʲô˼оԼĺЩ٣̬ƫԤķ
֪ġЦЦɨѹѹȺȭ߷ɲţΪӺǵ˵ҲЩң֪˲ǶңҲܹΡ
̰ǵλǰĻҲǸո˵λ˵ĿҲֻ֪ұϾֻһˣһλȶȥұϾСȻһЩͷЩ֪֮ġ
˵ҲЩЦΪһ㣬һұԵˣ¾ܴҳΪµܶ˶ҪһλЩǰҲİɣ
˵ţȴɨЩǾصķǣҲֻһ۶ѣתƿڳһ㣬üͷ΢΢
߷ɣ㵽ҪʲôĶͷ֪ʱѾ亹оռʱһѹѹⲻƵѹȣһɶڴ֮ĸӦԸթƻǰٳǣʱȴ߷ɵҪʲôһͼ²
߷ɣ㲻ҪٻˣλǰѾ㶼ⲻսģǶλǰ
Ӻǰй涨ۺˣֻҪγսʤ߾Ϊ涨Ǵµģҿ㻹ʲô˵
߷ɣ㲻Ҫʱˣ㶼Ӳģ֮ˣֻΪκһ˵ʲô֮λֱǺ˵
ǣҵҲֵģΪ߷ܴӺسѣЩֶεģ벻Ǽ治
ǸʲôģҾ֮λģ߷ɣҾҪս㣬ͼսĻҿֱ֣սǲս

Ƴ̬õҵ˵ĻᣬովȺٴЩ˺޲ֱֻܹ˵˵ô˿أ˭Ҫҵһȥƺͻв֪ٵ¡
˭һܱƵƶ֣˭пܳΪ
߷ɡ
¡
аһ̾ҵҡһЩһεǿŴĿ̳Ĵɢȥһһ硣
ǡ
ͻȻ𣬾ˣЩҵĿȥʱֻⲻ֪ʱѾһ㵭ĽâĽ´ֻƬ̣һƼٵõЩҵԱ߶ܡ
ЩʼնһȻǾصķʱüԱȥȷǿ󣬺ܿ£͵ƻ˵ѾԱһЩͨǷˣǡ
Ҫڽǰ£
λұϾӺǵȶ˴󺰴УЩϹصġЩε̧̧֣Ͻâˣ죬ЩĵλҸոյ뵽һð취ȻҶҪսңΪˡ
˵ͣһ£Щһ㣬΢֣¶Щڵ£ǿھİЩ񣬵㶡
˭ҪսңҪóһȻֻʱóѣ˭óıҾ˭սҽӮˣⱦҵˣ˵ĻⱦﵱȻԭˣֻǱλá
Ҫһ㣬ǾǱֻһóĻᣬȻóģҪĻǾЩˣңóԺǲûȥģҲ˵˭ҪܴңԳΪûԼıܹõ˵ı
֪ҿܸоЩӣ㣬һ˭ıҾ˭֣ڶ˭Ӯңܵõеı
ôھͺúɣҲģֻǴҿҪˣһĻᣬĻƻ˶ֹſڴ˸ǷЩӣĿСа塱ֵʯϣ˫΢Ǽ

׵İ
㿴ңҿ㣬ҵĸоֱȶķʽǵһ˵ҲûıˣеףֻҪܹŪףò˵˵һջѾЩӦóʲôȼıܹȹˣһ롰߷ɡ֡
ʱЩѵſˮƵ˫ĿԵЩı֪߷ɡǲ⣬ӣ̰ѾսʤһУĵλıûܲġ
ʱؼǣжҪ˵ǴǧˣѾжˣûʼѾʧȥʸЩǾһض֮ˣʲôرóҲȻʣľǾ֮ˣЩ˶ٶһЩصıҪǣЩ˶пսʤ߷ɡġ
Ȼʮ֮һǰٷ֮һĻᣬ˶ǻƴһµģԣѾᵥļıԺˣѾڲԣھе̰
£̫ˣ仰ܿ棬еһжʶȥߡǼ򵥵ļ仰ҵĻڱ˵Ӱ˽ȥȻܴﵽЧ
ԣǲԡһжʶȥչҲòʲôôֻת˱˵עѣѵֻǵΪ˱ҲܣΣյģҲûĻɱ˼⵽ô£ˣЩνģЩӦöкôŶԡ
ҵ׺ʲô˼ϵı任ţиǼתֿܣһ̵ĻʲôκԪķ֮λҲѾҪˣֻ֪ƵҪʲôǲͬϢĲͬʱҲ˴Ӳй˷ܡ
ѵ֪ˣԭˣԭ̫ˣвϵ˻ţ˫ȭһ¶һĨ˷ܣʵ˶ǿʵû˼ĳ֣û˼
ʦֻ֣ص˴ǰӣҺܸˡվбʯϵӰ૵
ʱ䲻֪ȥ˶á
߷ɣҪʡ


193 һжƿ֮
ȺͻȻ߳һߣĸߴӥƤһĺۼϺīƲףǲӥֹˮҲǵΧƵļǾش֮һ
߷СѣⱦһֻóһһοóֹˮɫȻȴʳ˲뵽⣬˵Ŀⶼƿ˹ȥȷһ⣬Ѷܶѳһ
ҵҲиҪʡȺһ߳ò룬ͷһڣԵüо񣬴ʱϴЦ⣬˳ȾȥΪŸ߹󣬴ǳ
ҵȱóʲôֵҲǲùһ֮ЩöҾ㶨Ҳ˲ŷֻһҪĻЩӦɺ˼ܣ֮أڳ֮ˣ˭У˶ԸġЦĵ˵Żı˱ȭüȴҲǱȭ񣬸Ӻзеǿߣս磬ȻУ֮Ҳ˵ʵ࣬ʤ֮Ϊѡ
飬ǲģҲֻҪֶѣͬҲЩ棬߷ɡһȥСӣδӺسѵģһЩȤ
⣬ǡǡ˵Ĺؼֹ֮ˮ࣬˵ĻôԭıȶʽһЦѣʱѾֻĿơ
ǺˣҲЩɻ󣬵뵽ʲôЩȷӡ
˵עĿ£΢˫˿΢ɲһĨȣǾڵʳЩһ㣬ֱӣ˶ۣԵòֹˮЦʵĺãû˵ȻֻóһαȴǲƵģҲֵ˵ġ
˵áֹˮ˾䣬¶Ц⡣
߷СǳذǺЦ
˵ЦˣҲǡѡЦһһתĳǹӿװ쳹ʣλǰٴ˵أ߷ʧԶӭλǰΪȶ֣˲ġ
¡¡쳹أÿһռ䣬˿ȥʱֻУͻȻ¶һ״ﲻ󣬵Ҳװϼˣʱ״תһ£һ⣬ڵϣΪũŶũӰ
һ㶣ߺ
ݼλǰݼ
üʱѾ³Ѿڴ˵أ䲻֪ΪҪˣȴûһ˿߷ȴ֪һ㣬߷аʱѾ֪ڴˣЩˣֱʲôֶΣ
Ǻǣ߷Сѻǲ򵥣ȻܷҵȴڣϷЩȤũŶĿƵ
Ҳɺ϶ѣǰȻӦЩսңҪһ۵ġƵ¶һǫı飬ʵѾˣϼһô飬ҪʵĴ㣬ǲΣƿء׶ĴǷڶĸ֪ǺģϼһصֻҪ¶⣬ܹλ
֪λǰȤαȶｻλǰУ˲ģλǰңῴЩҲͲõ̰ī˶ܣολǰҪЩ󣬸ǲѴ֮
ϷҲд⣬Ӻܳ߷СȿܣϷҲ˵ģҲӺǵʢ£߷СѼȻôϷϷôҲ̫ˡũŶ˵ţ̧һӣǰȴֱӳּƷһһܡһԼɫ鼮ƷԼǷϷӵĽˡ

˼ˣ̰ǵȻ£Ȼ־óǸûһ㣬ʱЩǾصķܵˣǹΪһ֮ƷеģǷҲƿһЩҲˣһóණҲǿóҲȫҵˡ
˵һӾˣ˵˵ĶõĻԵˣҪõЩֻҪһǾصСӶѣȻСЩֲ˲ûзϡ
ǰǿֻ֮λҪˡЩε̯̯֣һﻹǽƻҲ֪µһЩʲôȻְ취Ҫ̽ʵҲղˣϼһ￴ҲϾܴӺس֮ˣô򵥣˭֪ϼһﵽ׸оһЩʲô
˴ңȻũǰѾӦʣشҶǷĵģ˵ĻһʱڣԼҪóʲôһʱ䣬óɾͲˣȻҲǷҪóԼϵģ˽һЩҲǿԵġ˵ļ򵥣úܶ۾һЩΪĴڣֱӽ˸ĵϣЩһ¡
ũŶһۣЦЦĿվ˵ũǲ˵һ㣬ƼѾΣһû˵仰һµվڶ֮ٲȻһģֻɫôڸǲסģܭǶȴģҲЩЦġ
а£ԵЩ죬һӰڲͣĸʱЩ֣֮˽һ֮ǶԺһһЩ˽⣬ȴǺʱ򵽳ˡ
һλλܵƵʱ󣬾򱾷֮һЩӲ鲻Ըóǽ䣬ҲЩ֪ǵõʲôŵԵ˸߲ңúз֮໥뵽ôģȴǲӥķֹˮһΪҲʾ˶֮λıص֮ģǶǾһııص֮ġ
ΪֹˮĶԵЩֹˮ˵ΪҲǷ׷ЧѾķһմ˵·չȶĿֲмˡ
ǶһֱȻվӣǸûҪȶǶԼҪóıţ˶æųＯûмע⵽ע⵽Ҳ̫ϣҪʤֻС߷ɡһˣһȻǿڴʱҲûʲôôġ
Ҿ㶫ºսµǾͽ֮λˣѾ֣һ֮λѾûʲô˵ˣЩҪ֮λΪԴ뱦ĿĿԸ򵥵ĴֶΪء
УһֱЦеվֻںֹˮһ֮ʱ΢΢ϻȲŴһЩֻ˲ͻָǡһжƿ֮С
һʱȥ߳ľֻˡ
ӥֹˮ
ܷ
Ϸϣ
ط棡



194 黨ʯ
΢аɽţһףɽſյϣ˵ĿⶼۼվǰϣȻ˿ʼԤЩ죬Ǽǧ˱ĳս߷ɡĳΪӰǡ
еˣŵĿ˵ı˵ĽҪ֮չȻҲֻĶѣĽΣҪȵ̰ǵ˼֪
ͷλǰˣֹˮ˱ȭеǽũŶ򣬿һӣǶѼıֵΪţҲѹˣ˵ҲǶԴ±ֵĵķ㡣
λǰˣܷȴһ壬Բ֮߱ͨ尫ֻ࣬׶һЩ¶ıըԵļ⣬ȴ͸ŽĹ
ľ绮岢޲ֻͬΪǿԶ巽ӿһЩ˵ҲΪǻԼԱ֮Ҫ࣬ǳ֮ɾͣԲŻγģ˵һƣͱȻơ
ǣҲȻＫطܻ֮еģ֮Ҳǻߣܽ켶𣬾ǳ֮ҲǼ侪ˣϾֻȻ̸ʲôǻۣҲǲѾǾصľ磬ӵǿͬʱƿǿǷսз֮УҲǿŽǰ֮еġ
Ϸطˣ˵ҪһЩʵֻǿз֮ǰʮ֮УձҲǷ֮ıȶֻΪ˴һ߷ɡѣԶ˵ǻ˴ȡҲ֪˶ٳŵ
˽ǽ佻ũŶк󣬳Ҳֻʣ¶һûóˣ˵Ŀע£̧ץһһ߳
ѳֵ˲䣬˶סˣũŶɫһ£Ƹǻ̧ͷ˫۽Ŀ򶫷붫۾һʼնƽˮһγ˲
ûпɣȻֻһƷ
ɲ˵ǻƷЩǿǻƷͶ˵ˡ
ô˰ɣ
ôôѵͲȶ
ֻһóĻᣬôҲûлˡ

̲סڣƷֶǾ֮ҪöѣＸȫǾ֮ϣм˰ֶ֮ΪΪ
ءЦһŶ˵ͷһ㣬а֮һ鶼ƿ֮У񣬶ΪĳϣҲ˶ѣĽûʲôӰ죬Ҫģǡ
˵ô࣬ô࣬ǵΪ˱Ӻǵıһ𣬶ȲϱļֵʥƬߣĴڡ
ڶʲôʱҲЩ²⣬Ӻڷ֮еǿߣȷǲ򵥡
лǫãҾ֪Զֵʵ֮λǿϵġֹˮŶȭЦѾһ㣬ķȷ˿
ҡͷЦЦȴû˵ǳһ㣬Ǹмڽ͡
λ˫۵һֱĶũŶΪľǵȴũŶһ仰߿˵˶ڵȴũŶһ仰
ũŶЦЦָᵯóѾ˵ϣҲ֪ŷ£Դ˱¶ԶĲϵЦȴʼնûб仯
ƷǷƷʮ߼ŶȻһꡮ黨ũŶֹ

ôֱʣλóģ
ȻС黨ļֵ൱һƷˡ
黨֮ЧǻƵ֮ضʮ꣬ǻ֮˵ֵѾԽ˵Ʒ

Ϸ΢΢ΪũŶ˵Ķóģ⡰黨żȻãóһѹˣƳ༸ȴɫ쳣ÿǺֹˮ΢Цɡ
úüһֲõԤС
ƷǷƷʮ
ƷһǷƷʮ
ЩóĶܵ˵һЩӰ˵ĶũŶǿ۵ģҲ˵ˡ
һʱֻʣºֹˮϵǽûпˡ
ƷǷũŶ˵ţͻȻһ٣һǳһȭͷСĽɫʯ飬ȥûʲôأֻͨ嶼ΪɫȴҲְĽ
ʯһֱȻĶ
ǴʯֹˮЦһĿ˺һۣڵʯƽĶϣһʯκͿƳƷĽƥ޼᲻ݣبŲ࣬Ǿص壬棬ֵѾ൱һƷ
Ʒ
Ʒ
ʲôȻó˿Ʒı
ȻƷʮλÿ˶Ʒġ
һǹ͵ĽȶȻó
ҵܵõһƷҪʱ䣬ܳɳӵĳ̶ȣʱǷ޾˫ֹˮѵ˲ɣȻóر

ʯ˫һ뵽˻ΪʦʱᵽĶ⡰ʯ֮һȷ纫ֹˮ˵һ㣬Ʒǡ
ǺǣǲĶۼֵ˵ȷǿƷ֮ؿ»ܹٺõĶҲȻƾһλеһҲûˡũŶҡͷЦЦʯѾʧȻǱ˻ȥ
ʱũŶ˵ҲѾ˭ĶˣһֹˮڶϣԺ˭ȥأǶȽϹӿʼһ̣Ѿעλá
λˣֹˮЦһԵʮֵ⣬ƺжѾһ㡣
ߣλһЦɣֻǿֹˮУ͸һɵĲм֮ɫ
ǱǸˣϷ˼ҪΪӺǳһ֮λ־ڱصõģ¡ֹˮЩǸı˱ȭ
ɫĿźֹˮϵȴû˵зһ֮ɫ֪ΪΣǰʦֳģ֮ʱһ㣬ӹһδΣ
ΧȺѾ˵Զڵа֮£ȷ󣬵Ϊ뺫ֹˮڳ˽ǧɵĿհ׵شũŶũ橡ˣٴ̤Ͼ룬վ֮ϣЦĿһС
߷ɣϷҲ۸㣬ҵ壬ԼĻϷ㡭ֹˮҪ˵䳡滰ԼΪǰݣǡ
뺫ֹˮƣ߲֪ʱһ˸ߵĺ«ɫķɳѾڴܳǵصȥֻ˲䣬ѾǧɷΧȫǣϵ£޴Ƿɳڸ˵ߡ
ֹˮתĿ⣬ŷɳȫǰһ˿һ˫а۾Լ˲Цݣ΢΢ϵǣ˵ǳ֮һ㡣
촽


195 ׺
ɳǧɿռ֮ڣγһװϣȫ˿ǲʵĺɫɳγһܱյĿռ䣬Ǿۼ˫Ҳ˿
֮ϣũŶüһֻũֻܹһߣѾ϶еĲ²⣬ǰλǰȷҪԸ߷ɣֻЩ׵ǣǰλɶ޷ĴڣҪԸ߷ɣΪʲôԼ֣Ӧ׾ٵ飬ֹˮԸһֻǿ߷ɣʲôѶȡ
֮ϵˣΪܿһս벻߷ֱóһ«սȦ棬Ǽ˵Ĳ֮ġ
߷ɵڸʲôѵںͺģ
ҿǺ±̫ңϾڻӺǵǵ汻Ƕӵġ
ߣξλҲŹġ
⵽Ҳǣ˺Ǽλıλ֪ΪЩ˶ٳŵڱӻ˵ĶɾѰˡ
ԹƶҪ߷ˣ߷ɷô£Ū棬ȴһ֣ܱһʱҲһֱó֮λܹסһģڡ
˻Ҫ˵ʲôʱͻȻס
ɳɳɳ
ɳתγɵϣһ̾ݿͬɳһڵϣ¶վԭǴûжĺֹˮ߷ɶˣϳµĺɳһսĺۼûС
ô£жһʡ
ҡ䣡ֹˮͻȻ̧֣ſ˵һӰѾԾȺֻ˲Ѿʧ˵Ұ֮С
䣿
䣡
˻Ȼ
ûɣȻˣ
ôʯóȻ䣿
ǵӣûսô£
ѵ߷ɸ˺ʲôôܰʲôôֵܵô౦Ǳ

Ϸ㶣ȴǴЦЩɫ˲ΪϲֹˮȻˣζû뵽ĽΪʲôԭҪϳֵܵľ棬ǰܲ˷ܡ
վڷɳ֮еƣʹͷһĨаЦݣУ֮ɫâûʩչĽɫ·ˣڳЦֹˮǾĻ
һƵһ̧ͷգ̧ͷҲЩĪһ㣬ֿǣȴԵ쳣˷ܣũǰԼˣĶӦù˰ɣ
ũŶȻЦɣ۵׵ɫȴԽԽ̧һ˦һöǽȥּֿ죬͡һ֮󣬸Ŀռ䶼ѿƻӶһ嶯ûֱץסöǽ䣬֮С
ȵȣͻȻһüƣɫ߷ɣǺ⣿˵ͿԻбô˵ţͻȻס뵽ʲôɫͣı任š
ٺ١ƺЦЦطһ˵ҪӮ˵ĻǸ˵ı͹У⻰Ӧöˡ
⡭ǲͣĳ鴤ţ⻰߷ɡȷ˵ͱѡԵˣûΪ߷ɿʤЩ仰ǶǵЦãֹˮҲ֪ʲô裬Ȼûֱ䣬ֱЦΪʵҪǣⱦصĶѾˡ߷ɡǺϴ߷ɣܻõĶҲûжˡ
ããã֣ɫԵñ쳣Ųһ̤Ѿվԭֹˮվ֮ĵҲ㵽׺ͺֹˮ˵ʲôҵѣҪ˵Һ۸㣬мʮϢʱ䣬֮λҴ˺ᡣ
ʮϢЦһǾ֮ҪǾ֮ˣһϢʱ㹻ʮϢҲǸЦѣ϶ںֹˮ仹Ǻİ⻰Ҫ̽ѣлطչˣ
һչġһǲڷϻֱӾҪֵ˼ǵΧԹ۵һ㶣Ϊϻֹˮһ㣬ٴǫһ£ǿǿȣһ־쳣ǿĹ
Ƿ׺ˣ˾û뵽ϲǰ֣һ֣ȻóǷ
źڣض죬ռеˮǱһ㣬ǳֱ֮ӻΪ󽭺ӣ֮أЩվǧ֮Թ۵ˣæȥ˽ֱӷʡ
Х죬޾֪پ룬ǰθ߰ɣ׺֮޹ڴˣǲ׺ɣ˲ıòҲֻкǾ֮ˣܵ˹ģǷ
а֮£˲仯ΪһƬ磬ƣֱӱϯڣû뵽ϾȻ־ǷӵǸ͵Ƿ
룬ͻȻоӿ

ô᣿ɫһ䣬оϴǿҧ֪ǱʲôҧڿУҪҧһ㣬ȴǣڸոյһ̣ѾѪɳ«Ҫڱγһϣȴܵ˿
߷ɣˮ磬ͷӲǺ«ȷǺɳʲô죬ˮӲһʼעҪʧܣĵƷѾΪƷֹˮǽ䣬ҿһϵˮУͬˮоһ㣬ÿֳڣо𣬺ˮͣ
Ҫ𣿡ʱϵ£ֻж˿źеĳһֻɵˮľޣͬΪʵһ㣬ſҧס߷ɡݼĺâѾ֮ƷҪһЩݣѾǶˡ߷ɡѪУף⻹Ҫǡ߷ɡǿ󣬻ˣѾҧˡ
ɫƬ̵Ȼǰ֪֪ʶȻˣɳˮͻʲôܹͯ˵ֱ쳣صɳӣľڸһЩܹ벻һϾȻע⵽㣬֮еˣܻģûһ
߷ɣҪˣϢʱ䣬ٲֹˮĶͲҪĺˡһһ
طһڲɣ޿еƣͻȻһǱҧ֮ԣͻȻͬʵһӰȴóˡӰ󷨡Ӱһ֣Ѿһ㵭ĽâֱӣȭӰЯɽ֮ƣ޾޴ϡ
ǡ
꣡
ڷ¶ͬнâ֣޳˲ѣ֮ѳ޿еһ˲䣬̧źһָһµף
ڵ˲䣬Ѩл۵Ӵǳ֮ú֮гһƬˮհ׵ش֣չͬĻһ쿪
ǷǬ¡¡ƴʱóģǵκԪǷǬаͤʱ䣬ȻڻָǻģȴҲڲϵţȻԡ߷ɡݻӺǣôֶζǲõģֻѧϰһЩֶΡ
⡰ǬǷñãȻҲЩ鷳鷳ҲѣҪʣҲ˵κԪǰģ˵񵽵Ρ
ʱĿ֮£Ըֹˮһ㣬ЩֶӺǶǼ˵ģȻ˲ͻᱻղΧϳ
ͬĻۣ˲佫ٴҧ϶ľ˽ȥǹˮû⣬ǵصźֶȥ


196 ռʦ
ǬϾһתͬһȥǾѳǬǷֵʱؼһ½ϣüĴһѪġס¶
Ҳ˲䣬ǲ֪Ϊγһ˿ͣͬסһ㣬ú޷ĺһ٣ѪֱӱĻڡ
Ҳֻ˲䣬ϾѾָ糣
߷ɣûõģǬֻǷľ磬ҿƿռ䣬ҲٸһģܻĴ
档ЦһĻʧ֮ʧĻ޾
ʱǬǷγɵĿռУˮź£ʹԭЩڰľ޴ռ䣬һЩĵĹâ
߷ɣ㡭ɫ֮Ҫſ˵ЩʲôͫͻȻһֹסĲһ¡
ণ
޾֮ϣһɫСȸһúˮͬХһ㣬ɵӴӰԻХ£һ
ڤȸϼһۺȻ֮ɫ˲һƬǱһУֻĲҽ֮˵ģڤȸ֮һǾǿ٣Ҳûзֻ֮ʵǱòУڤȸǺسģȻ

а¡
һָ԰˸ߵĴ«תһ£ɫķɳٴ˿㣬૵ãҪǻ˿ɾͲֵˡ˵Ѿ«˻ȥǲˡ
ϵ£ǧӰȫסˣһκֹˮͻȻ䣬˾һ£ζ̶̼ϢʱĶԾ˾쳣ֱӱʩչ׺ˡǷĺϣȻ߷ɡġǬǷ˽ȥͻȻںüĵġס֣õһս֮С
ռʦռʦֶΣһȵĺͻȻ˿ȥֻһþ޴ľϣվһλȵ꣬ĺ
ռʦʲô
ʲôȻǴ˵еռʦ

УȻ󲿷˶ڡռʦֺ˽⣬ȴЩɫͣ任Ȼ˵ռʦֵģоͰ桢硢ũŶũ橼ˣмĴڣȻҲ˵ģǿӣ֪Ҳǲϸ
ռʦһйȥδɲһɲش仯֪һм׻Ǵ˵еĴڣϽֹռʦһ֮֮شûռʦֹо촽ЩɣˣһռʦܽġԵһϷˣһʼƿо棬Ǵ˵еռʦһֽУ£̫ˡ
ռʦǾʱһǷΪ׶ĴǷֱǳ֮֮Ӱ˵ˣǡǡסֻһ֮䣬֮ǻ깥Ҫ죬ûһЩضı޷Ǻ϶ǱǷӰ죬ج˼ŻͻȻѪġ
һйȥδ
ɲһ
ɲش仯
֪һм׻
ȻͬȻ˵òЩˣЩ̫ˣĻܾôĽѣҲЩģռ̡ʾʫģȷк˵ֻģѲ⣬һЩġ
֪Ǵ˵Щģȴ֪Լˣʮ֮һҲͲˣһҪܾ޴ĴۡΪˣҪ綼ôʹռ̡
ԼŲţڳǧȴǴ˵ģҲֻˣܹͽյֹˮ䣬ϵİܱ˶Ǳǣűһ㣬һֶԵ̫ɺһЩһֻεƲţֻ֪ƾǡ߷ɣ
ԣ˶ڳĬ˼š߷ɡӺǵĵλϽ򶼲һָ֮ռʦֱǿĴڣ˭СӣʮλѪɫеЩڣ֮ռʦڣһһӺǵġ
ȥδ仯׻
̫Ҫˣ˭ֶӦóƺֶΪδ֪ģҲµĴڣ޹ڡδ֪Ƕôǿ޶Ϊδ֪־塣
֮дԵҲдֲܽύһλռʦǡԵֲ֮ױܿ
ռʦıѾһ˵ˡ
춨˱Σ֮±Ͳǰǡ
ռʦУû춨ˣûвɲٿصˣǿҩʦʦ֮ϵǿ
һ̣ЩסˣܹĸоԭǼǧ⣬һ̣Ǽʧ٣ѾܱУ
̧ͷʣũŶũ橣ЦЦɱ⣬ǿҵɱ⣬˼ˣһ̣ȻҪɱ
벻߷СѾȻһռʦռʦ棬Ϸ˵յıȶҲһЦϷѾˣȸˡũŶϲŭָһöǽѾƣٶȲ첻ûжֱӱץС
ȥʱֻ֮ϣĻũŶũ橵Ӱ綼ʧ
ƴеöǽһۣһĨЦϼһﵽǹϣ֪ռʦһ̣ƾѾµʼηλõˣѾղʼĶתΪɱҲͲˡ
֪ϼһôոҪֱӳ֣Щð찡ݱ¶Ҳûϵˣ벻ռʦĵλȻߣûʲôǲַ硭ƿЦһǳڳַĳ棬Ǽ£Ҳ֪Ǽһ﾿ˣﲻǳʲô˰ɣҪҵңӦ׾ٵģڴ˵رˣ
һ뵽˲ַ磬ǸڵϿֵļһ뵽ԪڵЩѣҲ֪ǵôˣǰĴһ㣬С£֮̽صϢɡ
طüͷ΢壬ɫͣı任ţȴ̤ǰһЦ벻Ȼһλռʦ˵ҲˣյıȶҲգպзԸҶ岻ݴǣմˡ
˵꣬˱ȭֱתȺȥȴ΢ɲĶһ£ٴδ뿪ʧ
ȴû˵ʲô·ϵ㣬ռʦռʦôĴڡһǾصķԿġûޣЩˣȥռʦ
ݼҲ֪˭һһһ
ݼ
ݼ

ɽХò
ȺУ΢ӣƹĵ˵ͷת¾ȥ
ܷ庺ӣ֮ɫƱ˱ȭתȥҲһ㣬һ£Ŵ߳ʧ
ʼЦݲ䣬ռʦݣҲһ˿仯ȷûսעֻܳΪδֻ֪ȥ֮ʱȺ󷽣һɫȹŮӽȥߵķȴͬġ


197 ҪӺ
ϡһƬ谵֮УӺǵϿգˣǴʱգԵıøӰһ֣˵ʱӦǺҹʱɡ
еĲݵϣ˲֪ġ֨֨谵ͬҹʱԶ΢ҡҶġɳɳӳһҹĻɡ
֮ͤУϵĽɫ·ˣǰеĲ֮ɫʧ֮ʧĻлΣͬӰվ
Ҳ˺㣬ЩչҪ֪ģ뿪֮ʱԻʧ㡭˰ɡ̾Щӣ뵽ԺҪ飬Ҳõ˰ɡ
˭ı
ԪڣơƲû
䲻ǷȴİԵ֮ǽͨѪɫм񵽵һбأ֮ԵԿƱʩߵǻ֮꣬⣬ʩ߲ܵ˿Ӱ죬һжԭһ
ڣǱʶ߷֮£ľͻѡԵǣǻ֮γһƬĿհ׵شοհ׵شеľ߷ɵӡǡ
ơƵ󣬺Ͼվȱڤȸ׽ֱʩչƣ񣬵ǰվ
Ƹ˸ͷоЩЩǻĵ֢״ȴǲͬԭÿѾˣÿһ綼߳࣬粻Ͱ첻˵ѻ֮ЩơȻǿȥƸ߾֮ˣֻʹЩȫʧأܹ黹Ǿ粻ˣӺǵһȫˡ
ɳɳɳɳɳɳ
ҡҷһɳɳ֮İܣȺ߳Ӱֹˮ桢Լ붫һȥĺȹŮӡ˾ͽᣡ
⼸߳ʱԵһ£벻ͬʱˣÿ˶ԵĽ䱸һЩ
λ׼ʱǰһ𡣡ƼŵЦ
ˢˢˢˢ
ƻ䣬ĵӰѾԾֱں̨֮ͤϣȴǶ˾ͽᡢֹˮˡ
ֻʣ³վֺߣ˸Щ֪Ǻãռӵ˴ʱ롰߷ɡ͹ϵȻ᲻ֻû뵽ôޱվͤе˾ͽϣ˲һ˿õԤС
Ǻˣǵһ̨̤ͤģʱǡĿ̨ͤϣЩڽĿųˣ˵Ҳһˣһˣѡ
벻뿪Щ꣬ԪھȻţ˾ͽ˵ʱһΪԹʵ˽㡣ЦĵƵĿԵʮС
û뵽ԭҲԪڵӡ̯̯֣ǵȷЩ⣬ڶת뿪֮ʱҲ򶫷ֻû뵽Ҳʦܣ˾ͽѾ˵ˣͬΪԪڵӣʱԵԼ
붫ʦ̽ģҾͲ²߷ɡ㣬Ľƻôȥأʱʵһ߷ɡΪҲŷһЩ˾ͽҡͷЦЦ
˵ĻûһΣѾƵĺֹˮȻûʲôӦǺԶһ£¶һ˿Ȼ֮ɫҡһ㲻Ծţֻ֮ϵλɾͲôˡ
ƻʱˣѾĹâţƿշȥϵĻ֮̿ɫΣǽ뵽˺ܶܣôҲû뵽߷ɡȻǼٵġ
棬ǷͷܣѾӺǣ±֪ͨ𾪻ŵĴһ
ãһһСģɫ԰ףȻǿ־֮ҪͷܣͻȻ˳ǰգ֪ʱһӰչâϴһĨаЦݡ
λģҲɱǵġ
ˣ
շ·һ̲һ£飬ƵӰҲʧ
˸Ϊ˼͸оһɼµĴɢĹâֱѣǷٵŵ׹ȥ¡ѾǶУγĴӡ
أأ
˵ǱӰԵϴܳЩ飬ǸǹѪȻ֮ɫĿվǰһɳơ


ֱʱǿƱɫ
ôдķ㵽˭𾪺
׵磬ǸˣԭǶ׷ˣԭû㾹Ȼ㾹Ȼ뵽ʲô̱ڵأп־ԣһѾȥˣһɱӺǰٶǾˣھȻӺǣҳΪ
Ѿ˵ˣɱǵģǻú̸̸ЦһâѾʧЦվ
㡭㵽Ҫʲô˵ҪһЩҲڲͣĲţʵѹεĿ־
ʲôЦЦҪӺǡ
Ӻǡ
һ̡
̨ͤϵļˣǳ涼סˡ
ҪӺǡЦɡ
ҲڴʱӺ룬ǽͨɽ塪̫壬ʱ̫֮УһȻĿũŶũ橡
λǰȥɱ߷ɣЩŵĵ
ũŶɫԵ쳣
ǡ߷ռʦɱĻһŹҵģǰҡɫЩ԰ףռʦִ˵еĴڣʵ̫ҪˣؼռʦӺ֮ˣǵռʦɱ˵Ļǡ
Ψһ
λǰҪɱΪʲôΪʲôԼ֣ԵЩ
ˣ
绰˲䣬üĴըѿѪģǷ
һֱ˵ũ橣ʱĵָ̧ǹ㣬ոյһģȻֻҪѵһ硣
ٺٺ٣ģԻΪ˵ũŶЦǺǵĵũָǹԽԽŨٸ˵һ֣ͻɥ
ǣǣǣȥɱæĻˣ֪ũŶũΪʲôһҪɱ߷ɣҲ֪ΪʲôԼ֣ǴʱĹܵ˺࣬߷ɲҪǵҪתȥʱȴͻȻũŶס
ȵȣţԵ߷ɵġ׶ĴǷũŶ̧һ˦ȴһպ죬ⱦ⻪貣졣
лλǰæлȻѾɱ߷ɣôȷҪСռʦֶΣκԥתȥʧڴС
ҹ磬⣬ЩĴһƬ
֪ʱͻȻһĻʾǺسߵһ̡
Ӻǣͨ㣡֮أ
صڴУس͵һѪƿƿȥĻԵʮĽ
ϧֻǲ׽һĻ
Ӧֶ̽ΰɣ
ɣһѣ߷ɿúسߵģռʦֶֻΣʲô˲ñ
ֻҪõˣǾϣ߳ˣʵֵܹط


198 Ұ
аϣУ֮⣬ĵĹâԾ£ҹգҶġɳɳ춯öɽɫ䣬ӳƱӰӡ
ȻҪƵԵЩͳЩ䣬Ҫȵͨ˵ģ磬һȥսȻɱ
֪Լʱ뷨ҪӺǵ뷨ҪĲڴˣԴӲ㱻Լɱʱоѿš塢ңǴĲҫһǿۺϡ
˵ֻҪûǿѹĳ̶ȣܹ黹һ˶ѣǿˣ޵ģɼǵǳʱ룬Ҫɱн˵صˣ浽ȴ֣Ҫ˵ɱЩˣҵЩˣͲ֪ҪѶʱ䡭
Щ飬Ȼ̫ϣܹ黹ҪЩʲôģҡңǣҪģһܹ̤ǾЩ鷭ƼͿԽǡһǾһصĴڣòҪԶ־磬ֱȥ
飬ѣһеһж˵ǱزٵģԿԽսܹߺسĶ̰ǵУǶһԵô
ִ֮ŵҪӺǣΪҪýѪɫĻᣬֺγҪѰһᣬֲԼͨ⣬֮飬ŵǸƶš
ҪģƿзٶȡӺǵĶ֮λ󡭡Ȼ취ȥ̰ǵˣпܵĻǽеıŪԼУ飬ѾһЩ㣬ֻȴҪ顭
ҵǣʱ䣬ѪɫܽģһεϣҪȵÿʱ򣬼֮ʮǵܴһͨÿܹʮ˶ѣҡ
ܻųʮһ
ѪɫУ̫δ֪̫죬ŵսҪľǣѰʮе·;ʹط
ڤӡޱѪڤ֮šκ֮š
Щ֪ĵ޲Ǿһ֮ǾصĴڣԲСģпڣǴΣ޲ŴԵЩطȥģǿĴڡ
㡭Ƿˣٶ޵У֮û˿ɱǶҲܶԸģ㡭ôܡ˻ҪеĿ־巢йȥһ㣬ԵЩ񲡣
Ϊĳһ㣬ѡ˳Ĭ
𣿻ķ˰ɡƵһǻص˵ϴ䣬λһ̣ʱķˣʲôҪֻҪΪޡ
˵Ƿˣ˵һֵҰģҰĲǵϵҰģһƿ֮ģȻΪռʦܹƿһУҾǿ
һн֮ǰڻá֮ǰ֮ؾ̨ҪԼ㹻ǿҪԼʼջȥҪ˽Ȼ߳ȥȥļʶһصǬԪ½
޵ʥİ壬嫵ǳصȸߵʮϣûļ绹̫ȴȥ֤
ƼȻٻһѵû׷ѵͻһֱЩ֮ǣҪңȻ첻ҲҪԼȥȥᡢȥ
ͬһ㡪ļ⣡
ÿ˵̶ǱʶУĵεĸ۳ĶܵѪӰ죬кγû淴֮⣡֮ģ
ʺϵһɡӺ飬ȫΥȥΪļ֣Ѿڲ֪Ѿ˰ɣȴֻ֪ˣϻȥʺ淽ʽ
㡭ָָƣô˵ǰ˵ж಻ǵӴƵ۾ʱһеĻ˵ʣµֻǱĵĿ־壬ͬģ·ľ˼ɣĸо
߷ɡòڵĳͻȻڣ㵽廹壿ΪϸоϢ
˻һֻƣԱߵ涼һ£̨ͤϵļ˶Ļƿ˹ȥ
ȻˡЩЦĵڳĻûзϣʲôϢתϢɣ߻ʥƬйء
ſڣԥƬ̣չû˵ʲôƵϵȷ֪ϢϢȻγѹƣϵǱصһܣѪǼ̳һλ֮еһλѾҪˣĳޣŵһ֮սȥ
˵ģУܶѪγѹƵģֻһִڣڻûоŴʵȴľӵ߹ݣ߹ѪʥŮ
Щˣǰ֮һĻǡЩʥѪȻһϣȥĻϽȫ񱩣ǡ
̾˿һҲֻ汲ഫѣֻĲ²⣬һ֮أû뿪Ƭ򣬻ԶҲ뿪ˣеҪŪһУϣǰ֮˸һ壬Ǿ֮Ļᡣ
֮أȻ٣ȴѾΪ˸ӹҲսʱĻԻ͡
˵ɱǣҲûʲôԹڸѡ񣬵һǼǵķԺȴҪңڶ뿪ӺǣȥҾ͹ܲˡЦҪӺǣͨҲа취Ը˵Ҳ֪ͨƽʱڱչأӺǵֻҪɱ磬ҾǶʱӺǻҵģǡ
ЦǺǵ˵ţͻȻüһǷʲô
ƣˣ̨ͤԾԣɫԵЩ£ĵϢӦ磬ʲô
˵ʱ̨ͤϵļˣҲѾԾߣȻҲǸо˽ӽ


۾һиߺ
֮ϣһ⻮ͣаϿգΪӣѾչžڶ죬ΪĻһ㣬һȫЯⱦǡ
аۣ֮һʱ䱻ӳյĹʶĿѤ쳣۵Ĺâ
ͫһʵû뵽аôˣлһҲֻΪЩΪռ֮£˴߷ռʦ͹ϵġ
̰ǵλǰ߷ɱκԪسᣬҪӺǲһɱ߷ɣ
һͬһ㣬¡¡ʣӺǡ
Ӻ֮˶һа巽Щ׵ô£


199 
ȻֻǿһۣȴǽĶͷͬĻġ
ģв֪ʲôζȻĵĴڣǲǻкУзţʮأûмһ˿һŵļأ̤֮·Ҳû˵һŵ飬ȴһģɺϰɡ
аϣɫ£֪ⲻƣתʱ׼ӭĹĻǳŵġ
ҲֻкһɫһȻƣٴλָᶨǴˣȻѡˣûкڵıҪжûһƴ֮ġ
߷ɣǸˣǸ˰ͬץ˾һ㣬Ĵ󺰴Уǳ翿š
ߣҲسˣһһǹۣΪһâȵƣһеƣ溧ȻĿ£ȥ
䡱һ֮Ѿ棬ڹ̳֮Уһ뱻ƴǴβ̺ͬŭһټû뵽ͻȻ֣ʱ㲻Ҳ˵ġ
ͫһֲ̧˲ͷϵ亹аһգոҪ˼ʥѪ飬˵Ҳȥˣ³Ҳòȥ
Ѿףո˵߷ɡ״ȻǶԡ߷ɡűɱ֮ģȻЩŪе״˵ǰ֮˲߷ɣⲻԼѹ־ͺ顣
磬Ӧں߷֮ΨһռʦʱĿŵ߷ɣѵͲ´ˣҪ֪һռʦĵλҪʲôѵ߷ɶȥĶ֮λɣӿ¡¡Ȼ֪գʵ˿֮ȻĻǼҪȥӺǡ
һȳ֮ʱӺǸ֮Ѿа巽ϵ£Ӱӿռ֮λᣬ˶ǲϵģͬˣ߷ͻȻռʦ߷ɸùϵʱ羹Ȼ˵߷ɹسɱһκԪûʲôģŲţʱѾסضҪ׵ġ
Ļǡǡӡ֤еһЩ²⣬߷ͻȻΪռʦȷпܶȡĵλҲЩ˱Ƚͬ˵ϾռʦҲֻһǾ֮˶ѣҪӺسѣǲܵ飬Ҫ˵سᣬȷ˵ͨġ
ΣѾףĵҪȥɱ߷ˣȻɵȥһλռʦȻˣҪ˵ֱɱ
̰ǵλǰ˵ѵмٲɣ˵ҲӺǣĿתԵú֮һɱ߷ɡҲҪΪԼĺ·룬̰ǵܷȫʲôϣǣȴʵˡ߷ɡӺǣôͨع飬ҲԴǵ˵ǲͽͨٷŭҲֱɱģ飬һ˿
磬Ӻǵ£ȻӺ֮˽ƫ˵Ļôģοûн˵ȫ˶ѾҪ˵ʲô
Ȼϼһ˼ֻЩ֣ϼһﵽڼɵʲôҪɱҵĻβԼɱʡ鷳Цӡ֤еĲ²⣬粻Ե޹ʵͻȻҲã粻Ҳȥ磬벻һﵽԼˡ
磬˵ҹسֱ޻̸֮߷ͬһӺǵĳҪɱңֱӳ־ˣֺα˵ұӺǣ˵Ц죬浱Ӻ֮˺ƭɣƲ˵ȴȳڣдűߵ˵еĿһ㡣
ʱ֮Ѿз֮˸ϵԶҪ˵Ҳȷǲþ񣬶ӺѾã˵ĻЩģ߷ռʦݣõǵȵҪɶ֮ʱٳҲ١
ƵĻõĸˣõһȥˡ
ɫ߷ɣ˵ԩ㣬㵽˵˵㵱δӺسѵģسΪǾصĴڣƷڤ֮Ӱ̰ǵλǰҪ˱ᣬû취Ҫɱ㣬ֱ׾٣ôӵˣ㻹˵㲻᣿ɫŨǴҪ絽ˣ˵ҪΪڽͨǰסͳˡ
˻һӺǸ֮ƣ˶Ŀƣȷ˶Ҫ֪飬ڡ߷ɡδӺسߵģ֪˰롰߷ɡռʦݹҹ˶ܿףռʦҲһǾصĴڶѣܶԿس
磬֪δӺسѵģ΢ЦЩа죬һѾʣ֮ͬ𣬡Ҿ͸㣬سܡ
ƴһӣһɫѾΪһֻڵСȸͨâת˲Ϊ֮
ণ
Ű޾¶ǸصľǱڤȸȶ磬ɢһЩ⣬һʱ䣬ָͬһ㣬һīΰ죬һ汦ׯϣȻ硣
ڤȸ
ڤȸ

һһ̾綼һΪǺسֻƬ̣վھڤȸ޴ͷ­ϵƣǷӦ
߷ɣ㻹˵ûйسڤȸУ˵ںسģ㻹ʲô˵ģӺˣҲˣ߷ȷʵسҪӺͼı죬Ȼڵʲôһɱֳһ˿ݵϲɫڼڤȸ˲䣬Щϲ벻߷ɻǹسֱ֮ϲ
ô֪ҴӺسģƵЦɣһڣȴ˶ˣ¶м֮ɫЩԭ׽磬ֲ֪òóֵˣһ̣߳
߷ɣΪ˻˵Ļ
Բѣ
߷ɻسģ
سӺǳ߷ɼȻǺسˣռʦҲˣ˵ĶԣӦɱ˴ˣ

߷ɣ㻹ʲô˵Цǡ
һ̣û˵Ĵһ㣬΢ָ̧ǹ⸡Ϊ塣
߷ɣûõģλǰͣרŷռʦֶΣͲҪνˡԵø˷ܣ֮ϵģٴŨһ֣һΪַ
أȣ䣡ˣ
ףкжؽһƬбׯϵķգѹһء


200 
أȣ䣡ˣ
һһ죬¶Ща֮ˣ̲ס֮ԺбÿӦʱæȥ
ؼͬγһɫڣ˫ֺʮſоִͬһ㣬һеѹȥҪȻһа֣а롣
⵽ʲôܣ
ƻֺׯϣȴҵ֮а֮
߷ˣȱֻҵȳܲˣľܲס

߷ɣɣκθڱӺ֮ˣҪ𣬾ռʦҲУɱ㣬ΪӺǵİΣҸ˽޹أɣȳ̧һ㣬ƸŨӰգ¶ͬһ֮ס
ǡ
Ҳһ̣Ƶϣ߸֣ĿУͬкӿ
ƶҵԵڤʥ
ͬ󣬴žڤĺ⣬һգ֡
ڤ硭ڤ
Ƶ󣬻ɵðΪһ;޴Ӱ޽ţҰɫĳͬһϣͷ­ϸΣͻҧһϸĵУݣֲ쳣
ӴӰֵ˲䣬绹˵Զˣȫסˣһַĵ׵ĺͻȻͣĲûһ⣬̫е̰ǵվ
ڤ֮
ڤ֮
ڤ֮߷㡭籾ϵòһ̳Ťˣ۶ĺ˲еȥơ
磡ҹسֱǿЦΪسὫڤ֮Ҳ͸ңϴúسӵһұ˵ڣڱң֮ҪɱңҾѵһӺǲΪΪĵطڣ֮԰Եһ˿΢ɲаЦܹ
ͣ
ڤ̧֣֮ץסϸĵУͬһһ㣬֡һϤն촷ۣǵâնϵ֮ʱоٴ
һΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
֮ԻҪ󣬾Ǳ֮ƿӿڤʥ֮Ҳ˿˵ֽһ㣬ķͬһĵâɢ
ǱѾâڣвϷҽе磬ʱ·ץ˾һ㣬Ҳ̫巽ȥеľɫŨңҲ뵽߷ɾȻٻڤ֮˿İˣʤϣеĿ־ȴսûУͬ˵һ㣬سܽڤ֮ôһƴӺسжˣִս
Ѿڤ֮Ĺ˵ǻ꣬ʱ̴˺Ѱʹǲ˿ͣ
Χ۵˶ˣǿƥ磬Яһǿıɱ߷ɣǾȻھ߷ǱصʵܹܺسʵǶ˺سڤ֮Ҫǣۼ߷һоֵסӴܶȥ
ȥķͻȻһʵµĹâգΪһ̫ͬҫ۵Ĺ򣬴żµĹâ͵ײ˻ֵ̿ϡ
¡
͵ը죬ͬһһ㣬ڸǼŵѪˮԼ󷢳һҽУҡβֹ񱩵ըǴղݡ
ͼı죬ͼɱӺǵռʦҶ壬ֻɱΪһЩɳƲϵ
ֻԶũŶũ˵Ӱ̤žƿնļ̶֮ũָ̧ϣǹ⻹ûɢȥ
лλǰΪӺǳͫһҧҧȴ̧һһֻǹ۶ֱСץȥѾľԲǼ򵥵ĶʱܷŹ
󵨣

ũŶũͬʱȳͬʱǵǹƹȥ̫ͬһҫ۵ĹٴũָũŶ̧гһѽɫݺâ͸Ǽգγһڵľ޴֣ȥȻǴֱӽƼ롣
ЩΧӺ֮ˣ˱򱬳Ѫ꣬һĴڣֱӱǼ͸յĺâΣӦæԶӴܡ
ǷŶԣȻӺǵɱӺ֮ˣ߷ΪӺԵΪȥ֮˱̰ǵӺ֮ڣ¾ƿдȳڤ֮Ӱٴλӵһʱ֣ס̫ҫ۵Ĺж˽ѵĹ֣¡¡춯쳹ա
ؼֻʣ¿Űƺһоͷ­й˺Ѱʹ֪ڤ֮Ĺʹǻ̫ʱһһСͨڣŻɫԵΪ죬Ǻϵó黨ӵлָǻЧ
ԥֱӽ˻У˲оһƬʹĸо˲ȥаһЧæ̧Ŀһǧɵ̰ǵˡ
ģʱѾץУֱǽ֮С
̰ǵҲʲôϵӺǴӺǣӺ֮˵Ӻǣ˰ҵȵسҵǸм¾Ӻ֮ˣӺ˿ɻӦ߷ȻţȴԸսشعʱԻΪҵȱ𣡡Ƶڤ֮Ӱеϸиǰչʱͻ¡
˵Ĳڴ¾Ӻ֮ˣûУ²ˡҵսӺҫϣһֱаϣûܵĺʱݺݵҧҧǹӿɢ⣬ͬڿһ㣬ֱʡ
սӺҫϣŸߺȳϣʵǲͬǹ⻯ΪһǺһ㣬гʣƱ֮Ǿض˿
սӺҫϣ
֮󣬺ֹˮġϡĳ𶼴ǹգһƣ޾ѹضڲ
ЩԶӴ֮ˣһ̣д͵ͣסΣǿƣϴһ˿֮ɫһʱȫǹǣ֮ϵũŶũɫѿ֮ũȻǱŭ쳣˫ʮָϣʮֻⵯۣҪ¾һգȴũŶһѰסơ
߷ɣոҶçײˣϷҵıҪ黹ֵģũŶһǾصƣɢ
ЩںеӺ֮ˣɫ˲Щ԰ףƺһ


201 Ȼ
ƽһЩɲΪһܹũŶũΣϼһﶨǺͽͨʲôЭĽӺ¾һգʱ˵ҲϼһͶѡ
ҪɱϼһǲֻûпʼҲûԴΪԼϼһĶ֣Ҫɱˣ㹻ǿʱܹϼһֶΣҲֻڤ֮ӰѣϼһﵱֵĻͱҪó׵ʱݱ¶ҪƿӺȴҪ಻Ҫ鷳
ʱ˿ˣЩתӺ֮˶˿Щľոɵˣܵ˹ƻ󣬲һҪӺΣסҪ
λǰĪҪ֣Ҳ߷³çˣλǰ͵߱˵Ե黹ģǣҪôɱңλǰΪ֤ҪȽеһ۵ģΪӺǶȥҪһġϴǸ⣬ȭλǰ߷ԵŹ黹
˼ǲ뻹ˣũŶĿư죬촽Ƭ̣Եɭ쳣ϢԵԽԽ񱩣նͬһ㡣
ǰһҪôĻҲ޻˵ҿʵǰɱңҲܴ߶߷СǰĶ֣Ժ˵Ҫλǰֽһ¡͵̧ͷâ֮ũŶҪŨ
вϷ򣿡ũŶһ£䣬
Ȼңֻڲһʵ¶ѣǰŵĻȻԡ˿Ϊаϣ˰Ϊһ亹ЩΪʲôҪ̰ǵĵףһѣûҪ
ãҼסյĻˣͨȷ˸£ռʦȻ򵥣ũŶһսƣһ̳ɢȥ̧һӣ뻮ʣ̫巽ƿնȥգۼѾʧ
ؼ쳣˵ĿⶼƵϣв֪ЩʲôȴǶʮָӣǲΣǶԤ֮ؽһΪ߷ɣ
Ѿ˽߷ɡַ˿֮һĵλϣҪ߳һҲ˵һ
աƵͺһֲ̧˲ͷϵ亹ΪЩִ̫֣ףʱԲɿڣһ˼̰ǵ˶ܻ֣ܿҵǲɿڻҪǿƣеĻȷǷԱģ񻹲ʮ֮䣬˶֣ţԺ˶練ƣĻгŷĵ׵ţ˲š
뵽˴¶һ˿ЦݣߺλӺ飬ɱӺǰٶλǾкسǰƣֳ״ңЩ鲢ûӰӺǵĸǡ
ҽҲˣֻҪڣЩ˿Ӻǵģ߷ɲţԸ쵼λӺǣڴع֮ʱӺǵһ¥ںسһԳɱġ
аϣӣ𣬵ΪĿãΪӺǵֵֽ٣Ĵ治ѾǶ֮λܿȱյλ棬Һ߷ݴ֮λ֪λΪΣ
ãҶҲ߷ݴ֮λ߷ռʦݺʵǴڴˣҲģλвҶЦԵΪˡ
߷ΪӺǵֵֽ٣ӺǾӹΰʲôݴ֮ȫҪ˭߷֮λԶɽдһȣȴ庺ͷ
һ֮а֮˺ĻҪöˣһʱٴȺ鼤ߣΪģֻҪ߷һӡ˶Ѿ߷ѾƲɵû˻ɵȥ߷ɡ
߷ʵΣ壬ȫ˵ȶ壬ΪȻ
߷Ǳ˶꣬Ե֮ˣΪӺѲͦ¶ǰ˵ȴ壬ҵ
˵ĺãϷ˵һĻ߷ռʦ쵼ҵȣԺݺ磬ȥеҲᵣʲôʱͷ
˵Ĳ

һʱЦߵĻ˵˵Уռʦ˵еĴڰһλռʦ쵼£ȷԸõ֮ȥ
ٺ١ͷߣɽͨЦУϵӰЦЩЪ˹ǲĴ˾ѾΪӺǵĶԺƿӺǡ
ͷǱͷͷΪɽͨոյһ仰
ݼ
ݼ
ݼ

Ҳ֪˭ڣɽХӭϵӰ
λƵ־˳ֹҰһƬžʿˮָоĺ˳ҪʲôҲֻ˲䣬ҡͷЦһλ߷ɽڴ˷»ӺǾԻΪ֮صһǣһգһŴ֮߳أȥʶһա
޾ǬԪ½Ͻޡǳ˭˵ԺЩطǵӰһ֮סǶ꣬λԸһֱԸԶⰵյ֮УԸǬԪ÷Ļ᣿
Ը
Ը
Ը

֯һ֮أڲţռ֮еǡԸһ̣Ǻ˶ͣеĶ߲Ӻǵķ򣬲ܲܲܿ˵вһָо
֮ؿ²ƽˣ
߷ڴǳģһգܹ߳˵أλǬԪĴ÷⣬޾ãأӺ֮˵ĺۼƵͬʯᶨ֮õȫա
䣡
һԾ֮ϵĺ֮ϿջҰǳ˲ûȥϣֻʣһˮɫǳ죬޿㣬ͬλð
ǣ˵嶼һ¡
̧ͷգԲţ޲óԼ£Ҿ˵˵ģһõ߷֣ⶼԣ˲֪ʲôȴ֪ıǳ򣬻˵ĵ
ǣҲǵһμ˷ǳģϴηٻǳʱҲûôĳ氡죬Ҳֻᶨģƺϵһ㣬Ѿˣ֪ŪôΪ֮صԣϣҪٳʲô²źá
ˮɫ޾֮ϣһ֮أѾˣ֪ûǳˣЩԳʼ֮Уǡ磬ҲûʵǳӲɫȴѤãһ̣һָоʵǳǾ֮ϣ޾֮Уʵڵǳ
ǳû˼ȴ¶Уһ̷·Ϊһ㣬һ֮ˣһǵʱ̡
һеƣĵţЩ̡
ôһҪźá


202 û뵽
ˣ䣡
һ쾪ˣֻаϣߣͻȻ۳һͷСˮɫǳ֮ϵǿһģһƣҲǾǾء
ЩȻЩãȻĿһƣ૵ĵҾԣԭĿԡ˵һ㣬ǳʵйһԣû뻹ĳˣ˵ļ򵥣ϾǳͷϣҪڹаˤˡ
һ򣬾ܻĴҾ֪£
һ£Եʮּλðˮɫǳ˫ĿϣҲ˲䣬͵ǿʢ˼ֹ羹ȻǾǾأߣˮɫͬۡ
䣡䣡䣡䡭
ġֹˮϡԿӶȻص棬һ̣ϵƶθ˼ֹͬʱǾǾأ޲һˮɫǳ¶
͵һĶͷ֪Ǹÿ޻ǸЦʲô°˿ѾףǾоǹǳƽʱ˵ҪԵ˵ģҲҪǳĸԼǳ֮ͨϵվ֮ϵǳ֮ǳǿӦֱйǳӰ񣬶񡭡ǳͰǰֻҪϹӣܹ
ҲʱͫһǸӦʲôӺϣһŴ͵ף͵شȳǻڵʲôץǳ
Ҳڻµ˲䣬֮ϵˮɫǳͻȻһĨĨĲƣһϸС£·ûʱռһ㣬Ƶü֮ϣΪһķģ뷽ٻķļƣԵЩͬȥǸࡣ
䣡䣡䣡䡭
ЩӦˣæ˶񣬷йǳҲֻ˲䣬ѾɣƷǣƺаɽ֮Уһſˮɫ¶
ЩӳһЩˣҪȥǳʱزһ£Ǿ֮ϵˮɫ壬ûʧչЩץסĻᣬǳɹϲɫϲɫֱ֮ϲ
Ѿ̫̰ǵˣ͸ãȻ֮ɫЩʲôֻǸоа巽ͻȻǿƣӺǵˣһʵһ㡣
а֮ϣ֮Уơһ˾ڤȸıϣһֻ̣ҪһúõľһЩ̫λˣҲЩ̫˼ˣֻҪһգĵλ̧һЩûŪģû뵽ǣ߷ɵַµǳģȻŪٳˣһѵŪ˹õµһһС磬֪ж˹˵ΪǾеһš
ǣû֮Ужʱ뵽ȥΪ֮һǲ̫ģ˵ʱҲֻмϢʱ䣬аҪΪŪɳ׾ҲΣط¸շӦѾʧˣϾ֮ͻȻһǳ˭ᱻ𺳵ġ
ǣĵĲЩıǳ˵һԴԶǵļ磬ڣôΪ֮еһǣ׻ʲôĺͲ֪Ҳȥ֪оһĲʵ
ǴʱЩа巶Χ˸оʵЩץס˻ˣЩӦһʧ˻ˣùȥ룬ѾףǳһǶ߷ɷµǳģǡ֮زû˷ǳģȴûгֹã뵽һ˵ԼһжΪ߷ռʦִ˵еܵĴڣҲִֻڣ仯
㰲ݵҲ֪ȥ˶ã谵ٴγֹ⻪Щûǳٴγ֣аµļǧӺ֮ˣһȫգڤȸ֮ϣǸƽϵӰ
ɽ֣Ӻɽһɽϣ¹ãȸöţ컨Űɽ뵣һеһжѾָ糣
а壬ֵ뵳ɽ䣬ϣڤȸЩ޾ɵų򣬻Ƿɵˣ޴ͷ­תЩĿϵӰ
զզ죬嵯ɨӺˣʵǲ֪˵ЩʲôźãһĨĨεĹâ·Ǻ޲ٷһǳһ㣬ǲܵģͲ˵ǳĵԣףٷһǳģĻǵ򣬵ʱҲֻˡ
Щҵǣ̫ķ򣬲ûдʲôĵϢȻɾĿˣ̰ǵƾհһС磬ɱˣϼһͬ蹷һֱܹӰ˺÷顣
λ죬վаܵˣ˲Ŀһ飬ǳ鴤죬ſڵ뾲ǻȻȥɡ
һЩŶ߷ɡٴ˵ʲôĴԸʱЩʧͬʱϵĹ֮ɫ˿ⲻͬڳʱĹǳ׵׵ģʵĹΪʲôǶǳˡ߷ɡĶݣͬ߷ɡ˵һ㣬ͬ·ֻû뵽˵ûһ͸˴ľϲ
ʱӺѾһͷһûз֣һͷ¶š
֮
֮
֮

˸ߺЩȥֻƬ̣аΧٴλָ
Ҳ֮ϲˣֻ⻹Щ󡣡ֹһԾڤȸ£ڤȸҲٴλΪһֻСȸս֮УһϲڰҲŰ

ƵӰ£ɨɫʮ־ʵĶˣ̯̯֣һ䣬ϲˣȥ˵ɡתͷЩһۣڵ˵ѡѡôˣ
ͷ­׵Ĵȥ
ѾѡˡƵ˵ͷһѾ˺̨֮ͤУֱӱĿҪһ㡣
ʵҪ̽һбǳı仯
˵ҪӺǣұΪûжٿܣϾ˼䣬ǽͨҲƿӺǣ񡭡
ҪƿӺѾ練ƣһҴŲµҪʲôˡ
˾ͽῴ۶Ļܹ⣬ں˵ģһҪ£Щ档
˵һҪʲô˾ͽῪʵ
ܣҡЦΧһ


203 ϲǾأ
аϣ֮ͤУƾվԵĶҲǲڳֱڵأʼϤͻȻһ׵Ϊһԭǣ֪ǲƽˣͬ˵һҪ
ҡҷˮƣ뵵ɢں֮ϣӳĵаͬɾһ㣬ƵӰȴ˳һƬ
Ƶʶʱ֮У۲еһУʥƬȻû˿仯ҲǺֻѾϱ̬ռݵѪ۷ѪâѾдתɫڸǼɫ̺ҲѾΪαװ
ʱ˿ʼ۲ǳһб仯ĸԲݳһ˿Ȼвûһ˿õͷ֣Ǵ˴̫󣬱仯̫ͻȻЩҵġ
ҪǣıǳϴεıѾɥʧ˹ͨǳ粻ǳɺԼ᲻ǵ򳤵ʲôˣ˵䣬ѾƣӦٳʲôδ֪ı仯Ǿˡ
ǡ
ƽʶ뵽ǳ֮ʱͻȻһ£Ѿ͵Եվ۲֮ɫκɨеĶˣɨӺ޾ɽͣͻȻЦЦԽԽ

Ц̨֮ͤУûдȥ´ļˣ͸©Ŀϲ֮飬ȴ˿εı¶Ѿ֪ûие˸ˣ˷ˣЩʧһ㡣
Ȼٴ£ϲɫûˣʱ̹һĨ˵Ļȣ˷ϲõ¶ɡ
ʶٴν򣬳ڱǳ֮ʱǿ˼ٵֱ֮ͨϣ޾ǿ̫ϵڵɢǳȴ֪ļ硪
ЩµĵطӺǵϣһڲϵţɿš
ʱѾףЩͨΪǾ֮һˣϤ¹ɵǳҳǳγɸӦҽǳİ壬˵ҲǽǳĴ裬ǻ꣬ǾŻ꣬ǵǶǾĽŲһ
ֻֻһΣ˵ÿһǳֻһΡ
˷ܵԵɣΪʱ˿̣ڤڤпͨЩǺнµĹȥ֪ıǳ򣬶ŹԽԽ࣬Եĸ֪ԽԽǿʱƿ˱ǳٴοԸ֪֮ϵǳ֮
Ҫǣһдȥǳ̤òĲ
ѾǿգֱӹܾǣǾأ˸Цıǳǿеǳ֪֮ǰôȥ˷ѡ
ˣ
Ƕڲʶһ̣ǷֳЩ֮УЩܹȴԣ֮⣬Щ˹ǻ֮ˡ
ʶϣֱ죬û޾ǿ֮У򣬴֮ɳ֮ǳԽ޾棬˵ڵǿУˮɫ֮ϣ׹У־Υĸоٴγ֣һģʶһС
ǣһΣһжԵôģһڤڤеһУڣǻȥǿи֪ǿеıǳ֮£Ѿĳֽɡ
ʶһ˲䱻ѹ£ҰһƬģʣµֻпˮɫǳһһңһһ𡭡ҲıðţҪһڵ©ȫⲹϡ
ǣͣһ̵ƣʶԵ쳣û㣬顢ʶУʱٱ쳣ץסĻᡭ
УˮɫıǳԣͻȻһһҵĳӰһƣһ죬ǽǳòϵıʵǳתȥ
飬ǻֻת˲ŵʱ䡣
ʱ䲻֪˶ãǹһ˲ǹǧꡣ
䣡䣡
ͻȻаϴ
˲侪ѣڵǣǵһǻѾɣź̨ͤȥʱֻ̨ͤϵƣ߾ǳ֣һȣ͸޾һ棬ѵǳͬǿˮɫǳһʵ
⡭ſڣȻЩ͡
ˣˣ
Ծ֮ϵ𣬲ͬ˵ǣ޾ǿ֮ϣ¡¡쳹ͣһơһٶ£һƵϣӰӳĵĽһƬ
һιǳҿӻɹˣеȵڵء

֮ϵ̨ͤһ̳ըѿƵӰŹ֮Уһ̣Ӻǵ˶ٴξѣ鸴ӵĴɽ壬ǱӳĵֵͬӰ
⻹ò˺úõϢϢˣ˵ж뷨ȻҲЦ̸ǣյĶ߷ɣڹǳǻ꣬ҿǳɹˡ
߷ɵʵΪѾ֪ԻܺسҪɱ˺س̰ǵҳ֣ǣٴС磬ǳ߷ɣҪǿʲô̶ȡ
ЩˣѾ׵ˣ֮ص޾£û˵һιǳģһɹˣڼϴǰ죬Ǹог׵ˣռʦѵô죿ڿˣ֮
ڽеƣ͵˫Ŀкâİ㺮䣬ɱͻȻ
꣡
ǽĹǱжһ㣬ƬƬѿйȥؼͬγһ֮ɫĳһ㣬¡¡쳹ͣĿĹâʱʧȥߡ
䣡
һ죬ɫĳʧ٣ֻʣаϿݵգ޾ŭ˵Ƶķŭǹɼµɱ⣬Ǵûгֹļµɱ⡭
֮ϻƵӰû˿ʧģҲû浽Ƶζŭ̫ϵ̰ǵ̲סһ£˵Ƕû׽ʧģƽˣǴʱǽɫĹըѵһ̣ǵ߶һ˲ä㣬ǣٶȻЩĿģ뵽һˡ֮ͨٶȵһ
⡭ǳʲôˣϵȣЩĵ
ʲô£Ȼ˷ŭġ˾ͽ뵽˱ڷʱ£ҲûŭһδεıˣƵŭҲû㣬ɱҲûôŨҡ
Ԫڵˡ죬Щ˷ܣ˶ûκһ㵣ĵӡ
ȷˣٶȣ֮أѾΣˣңеĲٶȣЩǻٶ˽ġ
ʱѾӺ֮ңƣâȶ׼֮µӰͬһ㣬һȥ
֮һ̵һöڻţɱԽԽŨ
ҡҪ


204 
֮Ͽɻ谵ɵĿռ䴦͸ѹֵգɳ̳µĸϢԶӹһưܵĲ䣬˵žĺ
µĽٶ֮˵ȷһѣеһǳЩĲ䶼أǴ󲿷ȴǱеԭҲ򵥡
ǳĿõ֮ͻȻӿֳڶǿߣЩ޲żıʵûһ򵥵ģֵɣʹڶಿУǵӰЩУ˲ֹһˡ
Щ˶˵ѾʲôǻһС֮УѰ֮еϢҲ뵽ѾһˣͬһĴڣѾΪ֮ʮ֮һӺǵĳЩ˶ЩСԣǾǣѪʬ˵ʲô˵ֻҪûʬֵЩ󲿷ֶ
ϼǣ֮صһǣʿǾصǿߣʮ֮УʵʵǿߣǺųٶȵһĽͨԸǴˣ͸ˡ
ǵϼ֮ΪһǣΪʿǿ󣬻Ϊϼǵٳ֮ص֮һǾصΪиһƷԴͼ
Ŵȡǳ֮Դа޲Ī⣬йĪ֮Ҳ֪ͼ֮ãΪͼˣ˶Ѿȥǵϼĸף֪аء
ʱ֮صϼ򣬱֮ӺǻҪӴǧϿգһɫ⼱ٵƿշţɫΧԿʮŮӣ߶Ƿ˴Լֵֻ֮ǣʮŮüģӡһ仨ӡ
÷ӻһĵʯ𻨡ջܽءɽ軨ˮɡ
ʮŮܣЩӰ磬ӳĵһƬѤöĿٲһ˿谵ӡ
ֻǣʮŮӻڣڷɫ֮еŮӰԵòôˣʮֵĲãƿշеٶȻû˿ŮÿȣжѪϸǺһ˿ѪɫȻҲǰš
벻ŮӼѪɫ
ɫԼʮ֮һֻ޴ͬɽ֮ϣվżӰǰһλɫ£޳ϵһĹӣվھ޹ͷ­ϣͷȻ£ǰƷ˿ϣһ˫ǵ˫۵ǣ˵Ц⡣
ٻδһ봺ǧ壬͵׺ػ񡱰¹˫ֱ󣬿ӽ˾ɫŮӣٻ֮㲻Ӽסˡ
֮֮һ˫磬ȪЦ棬֮ˣ֮
ϲͺáվһλ꣬΢¶Ŀϣ¶ɫ·ԵΪ죬Щɱڲܼҳֹ嶼ܼҵ
˵ȾɫҲֻŻУ֮еֱǲĿһնҪ߳ľǧ죬ҡӡ֮Ц¶һ°ݡ
֮ӣԼصĳƺţЩƺżҲֵýܵĳƺͬҲõڹ͡
ӡ
ӡس
аӡ
˵ȾɫùУһ֪һŮΪɶ֮ŮҲ˿ֻ֪ںδԵϼǵҪҵ׾١ͷ­΢ͣϴŹЦݣ۵͸ŷĺ⡣
ŶһЦһ֮λ˵ס֣ȻҲǾɫˣȻ⣬ҹǰ²Ŷԡ
ǣλ˫΢ģӦһ
Ǻ֮ɫʤȥĳһֱͻ֮Ա⸱ӣȫΪƣ񵽴֮أǡһмٻһΣշת뵤ϼǣΪʹӣֻ֮ᣬΪݣΪｲľɫ
ǽﻨӵ뵽˱ƵķƵڲܼһָ˰ٻķˣʵڲͬˣԽƣһץסƵŮһķٻ
󣬻ɶʱֻҪЩ˼ҳƣȻɱҲ¡
ǾصĴڣƿƷʵ֮ٻ֪Ҫǿ٣߸ȫǾصĴڣִ࣬Ҳֻеϼǲǡ
ƣҪǣƽ˽
ˣŮʲôݣЩĿڵûشЦһóǿǷŮӣһǲ򵥵ģҲҪ˼Щôȡ
ѵЩ׷ȥĪҪ˲źáü
ֶʲôȤ˼˵ˣðȻ׷ȥŮҪƴ˵Ͳˣ۰ģɲ˺ģҪⱨӦġ죬ƳǰգЦ⻹ɣѾֲסˣǾһصľ磬˳̶ȣ˾ȰŮӣϸһӵУ֮أҲֻһӲŮ˫˫ܡ
̧һָüзɳһƴԲ̣ӡŰ˵ӡǣÿһ쳣Ī⣬ȥʹĿѣԣܹһ㡣
ͫһǰóȥٻġʮǷģǷ˵ǷܲɲȣȻٻȫƿǷҲܷӳ̫ܣǱϾСϡ֮ƣȴԲ˲ȥ
񡭡Цһָһ㣬Բһӡһ£޹ϿգһǳͼӺ˵ʩչġǶŲƴЩƣȴҪ˼ֹԲһε󷨡
ʮ֮⣬ٻܷɫ⻪ԽԽԿ׹ȥʮλɫŮӵӰԽԽʱҪʧһ㡣
ˣٻټһ桭ٻԶ˵ģԲȾָһΣٻҪˣˡϣܹǵãеĳһֹ̣һΪٻŮӡٻУһöֹľ֮ɫǻܵʮŮӣüĴĻӡһһµ׼ʲôһֽͬھĹͬĺħӽһ㡭
ӵʱһܲˣһɾ£Ϊһμѻɡ֮ϣͬСɽһľ޹ƾճ֣Цһһŷٻ壬ž޹귽ٷȥ
ˡٻ㡭ٻ԰׵ϣһĨ̺죬ͬһʱ̣ʮŮüģʮ仨ӡǣֱüķɳһӡ򷽰ٻüġ
һ䡭䡭䡭߶䡭
ٶ֮죬ӡϵ߶֮ʱŷӦǹļµĸоæߺӲɣ


205 顭һ֣
ŵԲ̣ٴһ£һͼϵĹš
ʱٻüģӡϵĻӡѾﵽʮ䣬ںһ𣬱Ϊһ죬ӸӵĻӡ
ûõġٻ¶һĨ绨õЦգһЦǣĪڴˡ
һ̣ʮһ仨Ѿӡ˷ٻüģϵͼҲֻǿ̻˴룬ȫγɻһЩʱҲһϢʱ䣬ֻ˶̶̵һ˲
ˣٻϲ㣬˵ȴˣˡٻпȳһѪ߽üӡĵʮ仨ӡֻ֪Ҫ仨ӡ£ķӳʮǷܣȻֻһ˲ͻ㣬ѾˣٻֻƵġ
ž
˭˵ˡڷٻ𣬷ٻоһѾ뵽һ˵ĻУǹϤϢЩȻǲǰξ
̧ͷӳȴһЩڵףҪˣɫһţҪȴָ̧ϣڵâϵӡĵʮӡ
飡һ֮׻һ仨ӡΪʧ١
ʵһƲ֮ͼɣȴûתеİ޹ϵＸˣʱȫüͻȻֵӰһֱ΢˫ۣһװĻߣʱѾڣԵ쳣
Ӱĳ֣Ǿ˿ûв
ǺˣüƱǿֻķٻʱɫȳڡ
´βҪɵˡԵ÷ǳᣬָᵯʮö̵ĵѾû뷽ٻڣǾòһ㣬жʮö֣һԵȫע롣
㡭ˣٻЩסʱʵѾȷƵݣֻû˵ڣǻһǸΣΪҲˣͷһ̳֡
ǳϣ뾪ϲЩĪҵӣƵĺݺݵĲһ£ǻصǽȴĹʱ·һ̣ȥ֣ÿһ仰ÿһЦòǰ֣·֤һλΪٻŮӴ欵ƮɵĹ̡
ǳ֮˭˵壬⡰顱֮һ֣ʲôأǳģҲ˵ЦأֵǷЦ֮Уĳһ̣Ķһ¡
顭һ֣мܹ͸
ƷٻգϵǵȣԼ۽µۣĿԵЩͣǳԶŵĻ֮С
λܼҵСֵܣҿΪͶԵˡ
ǳ֤ҷٻԴ˺ǰ֮ΪģΥģǳΪٽһ
ٻΪЧЧ
˼£֮Լǰٻ콣Ըľٶ˷Ҷɱ
ˣΪβɱ
ܹԸɲ壬
ٻӭ٣Ī֡
ˣٻ֪ˣٻĲ֪Щ飬ٻԲ߶ʲôƵģٻѾΪЧЧٻ֪ˡ
ٻǣû˵ĻٻҲʮ񡯣Ϊٻʶߣʵ˵ĹͣĲǷ𣿡
ٻûк˵ء
ӻǲҪܾĺãһʦλ棬ʼҪͿ˲֪٣кܶ౦ﶼòǲ﹫һ
ˣҡٻǰû⣬ǰֻΪûΪʲôڰٻŬֻΪܹ˵ĲԶ뿪˵ߣ֮⣬ٻ󡣡
˵㡣
ˣ㶨˰ɣ˭ˣٻҪ

Ʃ¶Һαȥһ֣һ㣬лһʱգ·һһ𣬻۳һȹŮӵò΢΢Ƿỽһˡ
ԭ㡭һŷַٻ֪ʱѾ۾ֻʣ΢ĺȻˣķǳˡ
һӣڤȸӰѾɳڹת䣬ֱӻΪɴСŷٻӺǵķٷȥȻܵƵָʾ
ķŭɱ⣬Ҫһ̷й
ʲôˣҪŮܴߵġһɫԵʮѿⷽٻӿеŮӣ˱˴ߣȻǰнͨкسľڤȸǾǰҲκ˴ҪŮӣӵļ֡Ҳ˵ִ֣ҲΪӵԭڣϧԲȾָ
֮ϣȫͼһ͵һ£һεİ嵴аɵƣͷ­͵̧еı֮ɫҪһ㣬һ̣޾ɱӿ
ȻǻڣΪǰˣһǾصĴڣŵԲ̣оǳϢϵͼоصĺ죬֪һʲô򵥵Ķ̺ǳıƷ
ʱͼɢΰ徹˲ɢͫһоϵֱѹڵĸоЩܿƵȥӺǷٷȥľڤȸ忴ƻǰʵѾе˵ƣԽԽԡ
һʱ䣬֮ǳ֮˵ʱʱ䲻ǰȻʱˮǰҲҪͷŭңҪŵʱ䳤֮УΪʱ󡯣еƷӦøеңôɱһ߽ʬ㣬ǵڶڴ֮µĴڡԵ飬ƮȻ֮ٴ¶·˵һ㣬ᣬ顣
Ȼ
ǻݵʱ䳤ӣȴһͣ

ף

ͬʱƿд
һ֣סʱ䣬ס˿ռ䣬ססبĴڣƾѾǾصİ壬Ѳֵͬסˡʱ󡱣ƷĴڣȻЩǿѾ㹻ˡ
ʱݵܱסһ̣üĴһѪġס¶õĴ˴߶Բ̵˲ͣҲһ˲ͣõƿʱƷѺۡ
ণ
Զڤȸͷ­ϣһ̵ġ֣۶Ӵ壬ͬʱ©һ㣬۵ƿնȥ
ƵĶͷϣ̵ġͬ۶չӿ죬Ų̤ʱ֮ϣļٶһ̳׵¶
ʱյǧ֮һǣʧ
ˣ
ƵӰھ޹֮ϣǰ߰Ļӣûܹʱץסݵʱ䣬վǰ
ɫа죬ͬĵһ㣬ź׿񱩵ĻƣųԽǧΰɱǰ˵ľģݺݵĲ࡭


206 㲻
ۣ
ƴ޾ƵƣĲؿڣǣҲֻ˲䣬ǷİѾɢ
ңһѪҵͼ͵֮󣬾Ǽٵתǽʱڵ㽻֯ĳһϣѾŵİƣͣסһ㣬徹Ǳٿһ㣬ֱӳ˰֮⣬ԭֵλá
֮ϣüĿǻһĨЦֻؿѪѾᴩԼ࣬вЦһһʱ䣿ЦѣҵصȥĳһϣȴµҪɱң𣿡

˵һ㣬⡰ʱȻ죬Ҫסȴǻ첻ġ
ŻԵѾǾأȻܵĪû٣ǣӵǻ꣬˵Ǵһֱ죬óǷѲͬ˵ǰóǷֻܶסһ˲ȴԶסһϢһϢʱ㹻ܶˡ
׶ĴǷ˵ֱǳܸ֮ǹ죬ȫ͸ҲռʦĵλŷӦռʦֶΣһ֪ƿصô򵥡
Ķ֣ȴԿȴڣ濹⡣
Ҳǻɵһ̣ͨǿոӦ˷ٻΣԷٻǳ뷽ٻ֮һĪǣٵٻǷʮֻǣǿԽеǿ֮˵²͸ֻܹǳĵԭ
ʱѾ֪ǰ֮˭Ƶˣ˭Ҫۣ
һָǹӿΪ壬ϰȥȻҪǾĳһ㣬ɱǡɨļˣЦһ
ããá޹֮ϣ¶һ˿ѪɫһĵЦЦЩĪؿڻѪˮٹܣһɱŰ𵴵ռ䡰ۡ졣
ɫޱ䣬æ˺󼸲վԣ̶ֳȵսܹģֻʱ䲻ʶȴϤĸоóֶΣȻ֮ǵˣʹõֶơ
˫ʱȷʲôֹסĲҲ֪Ϊ־壬ΪһЩʲô
޹ӣǷٻˣԪƣһӿɱٻǳģϴΪԶòٻġдԵЩЪ˹ȫʱûеٻݵ飬һ̵ȫǴ㲻ֶεİΣڹ˼ɡ
Ϊܼ콾ݸ߹󣬷棬֮ʱһȫƵУֻܲ˲ĻţմŶ񣬲¶ĿһڲܼңΪƱɣ벻ȴʣƳΪһʵĵһˣƺеĺ⣬ӵķ
㾡ˮԹǧΨһˣ
֮أ˱ƣɱƵĻᣬһһץٻȻһеŮӣΪ֮ȻҳƣһУ޾ʹȥ
ĵһûɣƻˣƻһеģǡǡ˼ҹҪƣǣһμƣǱ֮ϴλҪµĶ࣬ڽֵһ˲䣬һɱеİֻ֪Ѿǿ׵׵ľ
޹ӣһҪɱԵЩŤ
ߣɫѾʮѿոյһ̣ǾȻٳǰȻֻǾؾ磬Ѿһʮ꣬˴˵Ĭһ壬ܹƥǾ֮ˣԲŻᱻϼǳԱȴʧְˣҲû뵽֮أܹڽֵ˲˵ӣûиһ㷴Ӧʱ䡣

󵨣

λߴʱһԵÿŭ֮
£Цֱֹͣ͵ָ̧ƣǲмĵЦ֮֮Ϊ˵ңܹΪΪˣҪ㣬һֶǰǸЦѣҪɱ㣬׾٣ûܹȵ㣬ڷٻҵġ
ͻȻ
һ̡
Ц֮͵̧ͷϲ֪ʱһߣǹɹϢõеԲĲǸо˸߲εĴڣԾ¶˾
˵㲻䣬ǲ䣬ҵŮˣҪ㸶۵ġƵ󣬻ɵԼӿ仯Ϊڤ֮Ӱ񣬾޴Ӱգезݺâ
㡭ôܣǺسڤ֮ô㵽ʲôˣһľˣڤȸΣȴ֪ڤ֮ǺسĵƣǲܽеģûкسƷڤ鷨ĿҲûܹƵⶫ
ȻȴǲаЦһһѾʧڤ֮ӰҲǽʧռֻʣ¡͡һ죬֮ͬһ㣬˵С
ߣسҵĶ֣ο㣡̧һָϵĴٴμתһʱϷ·ʵʱ䳤һ㣬һɹɹ͸ĲƲ¶·ʱ䶼ĳһϣһﲻ롣
ʱ֮ɫ˫һϣԲ̼Ƽ䣬촽ϣֱӽԲʣ˲Ϳһӡһ£оһͼɫǳ֣֮ǳһ㣬޾ӿ·һ̱ΪȫĽɫȻƴƳһаϢ֮䡣
ˡս󡯣ʱһаȣԳһ磬Ϊףڤ֮ԲǶֻ֣һӰȻ㲻Ҫƾҽа壬һЩ˵Ҫɱ㣬һҪɱ㣬Ҳһᡭ͵תͷһ⸲֮ʱ䳤ӱԵһӰ¶ǱͻȻֵĽâŪһ㶰㣬¶Ρ
ӣҵɱ˿֮ͽߴʱһɢգ˿ȣͬʱڡ
Ƿл
Ƿл
Ƿл
Ǿصߣ˲óͬǷûһ˿ǽܵһ㣬Ѿǵǰˣ˼ֹܲҲܹԿǾصıǮµĬ
Уǽһε¶ĸڵķܲͼģĵε͸ֱƵ˫˫ϡ
㻹һֱں󷽵Цڡ
Ѿ˶ޱߵɱЯʱ䳤ӵİأ͵ƣҪͽֽ˺飬йͷƵŭ⣬û˸Ҳû˸ҸŮˡ


207 ǻ
ЯŴĿâǾصƣϷâ޾ץƵؿڣ˵ţĿɥʧܵĻᣬڣˣ
Ǵʱȴ̧˵ʹͷ­£Ǵһ˿ȴĴǺǣʱˣ浱СүɵĺӲƴ׳գ˵㲻ɱңǼβҲУҾȥЪϢһ
ŭƽҪƵʱƵϣһâٵɢεڵ̶ԸǾصǿֶΣǱһһ㣬ٵˡ
һŵâȭͷ͵غϣǹʱ䳤֮ϣȻʱİĥ˴ǿֲȭȻ֮ϡ
¡
γ˹壬ֱӱ£һؿڵĹͷӦѾˣֻһ˲飬䣬ǡʱ۵ʱ䳤ӣ롰սԻĽɫռ䣬·Ӱһ㣬£Ǳʮ־޴ԲҲʧ֮С
ǱѹƵڤ֮һڴ¶˾޾ı֮λͬһһ˫ۼ˾޹ϵļˣߣԼֵˣУǺþò
㡭㡭㡭ŵĿƣҵĲţɫԵŤ֮Ỻ˼µĿ־壬Ҳ벻Ѿɱľ棬㡭
ٳλߴһǹ˲˲ƿлľ˶£ż׹ȥ仯̫죬Ǹ룬ʱҪģȷٳ¡
ȹһԼɣɱϼһҶҵˣǵϼǡЦһȷʵɱҪܴ˶ѶȣŪҪڵһգҪǣġԴͼ̫죬ֻ󷨣ѾЩðˣ˭֪ʣµļʲô
ֶȻҲǿ󣬵ʱ̲ġʱ󡱣ǷԼ׶ĴǷ˵ǱƵ£ʱ̫£ȻҲֻͨһЩҲĥǷ֮
ңĲֽҪʼʱȻܲ˵ģҪԸسģʱڶһҲûʲô˵ġ
СӣҵϼǲŹġߴһȴ֪ƶ֣ٵµķȥ
ˣ
һһ֪ãתٶһ֣ɳ޲͸ǿĲһڵƷƼȥ
ԲֻһЦڤ֮ӰץסеУĺâʱӵһնٿգ޾ڤ͸©ЯǿֱӱɢܣϳϸСѺۡ
ţڶâ䣬˺ѿռƣűܣϣֻòҽܲâֱӱն飬һֱӱնΪΣѪ£ʹ˻ţȻܵشвϵѪӿ
Ȼһ̣һӰĿĵâ£˿еʹ˻𳹵׽һһ㣬ǻѾ飬Σи֮Ҳһûʶʬ⡣
ȻɶˣѾǼޣڡȻֻС磬ǻܹ꣬ʮ޹˼ɵĻʮҲпܵģͨǾѾ濹⣬ƺõĻҪɱҲѣӵƷƿǿֶε֮ˣȻ䲻ܹռЩˣܹ黹Ƕ֣ҲܰΣ˵̫죬ҸȫƿأȻҡҡͷҲЩΣҪߵĳЩⶫ֮Ʒǿ˶٣ҲֻǾһڵ˺سڤ֮ȻǸ
Զ޹ϣɪʱѾȻһȻһȭûӰˣǾصĴڣƵһס֪ʲôڤ֮Ҳ˽ڤ֮ܣʱֻ뿪ط
ǣûѾ˫ٴһ̣ǰһƵӰѾǰɫĿ磬ЩվȣϢͷ
ѵЩò̧ļ¶һ˿ͰЦݡ
㡭㡭Ҫʲôһ̱һ޹걳ϣǽֻ޽صľ޹꣬ѾƱϢŵ˹ӣ˵ڹҲǲսһ֪ȱԼǶʱơ
˵ֻɶѡЦɡ
㡭ҡƣ֪ˣһʱϣҡЩѣЩ
ûд嶼ɱĵܵܣĶҳˣЩɱ㣬⸱ӣңɱҶӦõģҲ㡭ƵᣬĶУϵĿ־ɫȴǱ֮ŸŨһЩѾȫʪ͸亹ˢˢ¡
ҡҡ֪ˣұ֤ԺҲǰ֡ĵͣӿš
Ƶɫ˿䣬ȻЦ˵ţڲܼǴΣ֪ɸϹ֮󣬵㲢ûг֣ҲģҶˡ
Ƴ۾޹·ǸоһɼµıŰϢ֣죬Щε̯̯֣ЦǴúɵģĳЩ˿²ͬ⣬Ҿͳ˵ɡ
ҪҪɱҡҶ˵ֻһֻϡŹҡҵȥƵƣѾһΰļϣһɴɽѹһ㣬ٶ˿
ʵұû뵽һлйأҪǲ˵Ҳϲ㣬ϧˡֱңһһǡü־͵Ŀ£͵ػӶۣնǱһ㣬֮УǾ޴Ĺǣһߣһ̣óˡǬǷŪˡ
㽫ҵĺޣתƵ˵ϣǾǲˡˣٻҵŮĨƯŮӣôµȥأҵûö֣ǲǻҪԸɶЩΪˣȻ뵽ôҲòɱİ취Ϊ˱㣬Цĵ
Ҫ

壬ֱӱһֻǹץڣƺһ䣬ҽжûзһֱӻΪѪˮ˳Ƶ¡
桭
ǻģƴЦһڶâƣѾʧ֮ϣǴûڹһ㡣
ʧ֮һž޴Բ̺Ȼ٣ϰ˵ӡվʧһ㣬ΪһƬڵĵһڣֻʣ°˵һǳ壬һдڡ
ĺǣһҪɱ㣡վԲ֮ϣ˫ĿѪ죬ǹѪޱߵɱҪ˺һС


208 
ѪɫĴϣƵӰٵĴţķΧɫΪһӰʧ;·һ䣬Щ֮ˣܹӰֻЩ֣úõΪʲôһַ硣
ĳһ̡
ƵӰͣصĴ˼ڴиЦһǷˣȻ׷һ죬ҷӦ죬ȻҪģ˦ˡ
˵ҲȷյģܳȥãﾹȻֱŲƳǰϵܣһͰ棬ǹľҪǰףܶ
ڵǣ֮ҵ˱ܿķǾǲʹ׵ֱǰѨ⣬Ļûһ͸ǲٱλˣõⷽȻá
Ļٶֻǿԣʵ˺ôŰľֻⷭɽԽ룬ֹӣ߹հ˹յҲ֪ܵ˵򵥵ǣ·ˣȻЩЦȷˡ
⻹ǹˡƿЦһչһ£ȫһž֮ü룬׼һ߰ɣʾͺˣи䣬ƵһʱܻȥҲߵģ˭֪᲻Ǹӡ
Ϊ֮ӣȷЩֲպسҲûóȫֶΣֻǱҶڤ֮ǡ̰ǵŻѡߣ֮ˣȻ鴫֮̾һһѾڰ֮⣬һһǰȥһ·ƽ̹ǰܿһɽİӰõļޱ޼ʵ֮أ󲿷ֲ䶼ϲפɽȥǻ˵ġ
ûע⵽ǣƵͷϷգһ¥ѾɹǴʱȴۻأٵƵķ׷ȥԿ¥վһһŮˡ
ÿٶȣƾ˵ģӦһǾص壬ȻҲǾأȴҲԸִڣθǰȥĸԵҪʲôźáŮӿȥʮһͣĸòټһŵİȹԵЩϢټ鶯۾ǶһЩƤζ
Ůԣվһѩ꣬һȾӣ̬ţͫ鶯ˮһˣȴ񣬵ƻ£ʱǲֻŵǳ֮ɫ
ˣΪҲҪȥ粿˶ΪչˣܲƲǲܣ粿䷽ȥҲ֪ҪʲôҪȥġ飬˫ۼᶨĿŰȹŮӡ
ðɣ˭һʦأЩԵֵģټϸҪҴȥҾͰΰɣҿ˵ˣҲֻܾΪ²ΪĻһֱӴߵġЩߺߵĵȴȻһЦ˵˲ҪҴˣҿǲŶʮһ갦ƽ׽ҽеˣӦýҽġ
塭㡣Щ΢죬͵͵ĴһۣЦЦĿ⣬æֵͷȥͨͨͣԵЩŤ̬֮
С󡣡Цͣ
˵ʶʱҲ㳤ߣʵǱֻ˺ĲᣬҪЩƵı£ѾˣˣҲأ֮غ󣬾粿У粿Ĵ˾Ǻ֮ˣСС;ѾҪǾҲһȻԺ˵Ժɳ粿һɽ
ǻˣһĺúõģȴ½٣һȺȺѪʬľϵļ粿û˲串𣬵ˣҲֻǿ֧ţ£·˴겻˳־һȣĿ£ҲͰ粿ֵѪʬ
˲֪ôͿˣȻʵ̸̫࣬뿪֮󣬽վַأ֮¡
εͷһ̣ȴͻȻͺһ㣬˸ոڵģôͻȻͲˣ
ʱѪɫ֮ϣȥһƬտĻһӰһӰӶûУټҰյģһͻȻʧˣô˵ǹˣվ¥ϣͷòһС
ˣ循һæͷ¿ȥȻʲôû
¥ڼٵƿշţԭЦֵ壬ʱȴſ¥Եϵţлϵ˵šˣĲˣô᲻أ
ƴʱվڶ֮󲻵֮ǲĶˣʵûסǹЦ˳ղžһ̣ûвͷ¥¥ʱȴǱˡ
Щ֣ôͻȻð˸ǲֻһǾһǾûļһʱҲû̫ϣҲֻɢһ㣬ٶȲ죬ûз˼ҲŻˡ
˭뵽¥˶ûԹԵĵЦǣеһʶĹͽ˿ǶԵˣȻĶԺôˡ
ȴָоˣô˵ҲƵͽܣľԶûУҪǻһƢõģֱӰˣ˵ĻЩȤ֪ǿеλҪʲôѵҪ׸⵽Ҫȥģô˵Ҳͽǡ
˭
˭
ļһʱЦǷӳ˹͵תЦģʱԵ㶣ӰЩϤ
Ǹˣ񾪺һѾǰһǰɫµĿƣԵ쳣ǺˣΪʲô˽̤ǵ¥
ЩȻĿŮӣǵһ𣿴ʱɵЦĵ˵λҺ棬ѵʲô
˭˵ǸˣҪȥ粿䣬ֻ˳·ѣ˵ǲǣæһЬ⣬õʹһæڵǡġ
㣡ˣôָ㡣ЩɥȴǶݺݵĿƣҸ㣬ɲҪҸǺģɵֱһǸĶ֣㻹ǿȥҲƽϡŶˣ粿ҵĵ̣㲻ȥȻҾͽҸʰ㡣
˵λҺҲû˵ҪֻѡЩε̯̯֣Ůô˵ҲǶʮͷˣôôŵǸ߻˵ĴСˣͲʣ̧ǸʲôãҪдĵĻֱɱ˾ˣȥȥ˵˵Ҫ֮ˣǱ˼ȥɱ
ġ£ٴ¶ЦݣȥҲˣҲҪȥ粿ˣðɣ
á
ΪʲôѵҸ磿㶵ʵ
Ҷ֪˭ʲôʵǱﲻסˣٴЦ˳ûôŻ˵ģֶѵ˼Լȥ£


209 
¥һĻߣڻ谵ʻһ⣬ƿնȥֻԭͬǣ϶һ˶ѣһŴ˼ļһ
ˣʲô֣ʱţԷֻ֪ԼĵϸȴѾȫ˼׳ȥˡ
񣬴ʱͷ­촹ڵˣԭҲ̫ȥʲô֮ԸǰȥһΪȷϲ壬ҪĻҪȥѰʦƣûۿƣǿˣүүӲ֪ǿ٣ֱһһأܲġ
û뵽ǣǰǿһ٩Ȼĵϸȫʳˣû뵽ǣȥΪ˼ҪҪΪѡһеЩνῡһϲǿ˳ЩҲѹˣǾȽɰģӻǸˣˡ
ʱʻ񶼺̧ͷ
߷ɡһǡĿڴϣʻ˿ƲƲ죬˫ۼ֮صǧŵǵȷЩĿ
߷ɣû˵ǵ˰ɣȻС㶼ʶոջŻţһǵˣˣҺǳصˣ˼ͻȻʲôһ㣬ٴδʳڡ
Ӻ߷ɣּ̯̯֣̾һŵͽţҪʱҪúùܽһˣȻһҪĻҪ˼Ҵˣƿɶˡ
ԭӺǵ˰ҪСˣҸӺǵˣǸͨջ˵ˣԺͨһξһΣҿٴǰ͵Ϯ֪ͨٴΣÿζ˼׷ǣҪǵæͱ˼Ҵˡ˵˵ԼЦ뵽˸ÿαͨǱ쳣ӡ
ʲô͵ϮͨԲۡƱЩ壬ʱվıȱ˻ֱһֱ䲻ɫЩ仯⻹˰Ϊسͨ͹ţˣʱȻֱ͵ϮͨһֹһΣһδζӻȥ⻹ǵ죬۲ӣȥǵľĸӼᶨˡ
ĸ磬Ǳˣ֮һаƶû뵽֮زʱ䣬˿뻨ӣֻԵɺϵҪȥаӣпܳΪ׼ңһ˼顣
ǰӣݵģ蹷һ׷һ죬⻨ӵıŭˣǿӺس͸˵ˣڤȸڤ֮ˣǸ˶ġ
õǣаӿǲΪˣһô뷨˵ύаҲ˵Ͼ˽ͨһͨӺ񶼿˵ˣ뻹ЩСģʱаӽ׼ңȻȵͨһȥ͵Ϯо붼续
СѾͷɲҪ˵ͨǽͨңͿ˳أ˵׼ģСӣ˵ǲǣЩŲһôϱˣȻ⵽ֵϱŪˡ
߷ɴ硭˵ǡЩĿڵ
ˣʱһҵģ㲻ҪʦҪǳɲǵŮҿʲôҡЩйŸøСӵ㶯ˣŸСԼݣûʲôҪˡ
壬ȷãֻҲ֪ô£Ӻ͸գŮĸգ˵ǳްԵǰ׸ģҲ֪ΪʲôʵڽڴһǾأǿתһԣֻҪһӵϣŮֱӾ͸ˡ
㲻Ҫ˵ʲôŮͬһ㣬һֱץֱۣ˫ԲвĵСܵܣ˵˵İɣ
ȴһ˿˫ĿתĿƣ߷ɴ磬ǲʶʦȻôңʦӦû°ɣ
ȿȣǵȷһ棬һʣǰ˰֮ͬһˣչģǱҪܵģҶ֪˵ˣҪ㲻ĻɾͲҪͽˡƸоʱӦ÷ŴˣȻԼоЩֵֹģһոʶģҪϱЩ֡
֮СǡƸо˿ԼЩ֣æߺһһɳģ˫֣ңʣܿȥδһ㣬һɳ֮ʣȻǸЩڵٰһЩͺˡ
ʱ¥Ѿ˽СգｻֵλãǱ߽ش߹հ˹յһܵ򣬶ҾǲǺԶ¥ٶ˵첻˵ҲҲǾ֮˵ٶ൱ʱңңԿǵӰˡ
ǿǲͬӺǽɽ֮еģǽһ޴ĵɽϣɽ˵ҲΪ֣ϸϴ֣Ǹ׶ӣҲֻ˵Ķѣ·ϸĲ֣Ҳﲻֹ棬˵ˣռСг̵Եǡ
ԶԶѾԿ谵ϣһƬĹâڰƣ䣬֮һ¥ˮ̨ͤɽ֮ɽ֮ˮ޲Ե쳣˵ɼҲΪ֮Ӻ˵ǶһЩصɫʣϹһ㡣
ôֱʣ̾һ߲ɵӺϷۻ֮ƾǻһγ֡ǡɢΡ룬Ǵ߲Ϊ
ԶԶѾŵĵȴǵɽ֮ϣܲĻֻ֮ЩֵǣޱĴɽϣֻһֻ㣬ȥȫǻͮͮһƬͬɽȫһ㡣
ǺõطɲʦʧԺǾˡ죬ͷȴݺݵĵһۣЩΣ⻰˵òЩʱ򣬲еǵȷģȵȢ壬ʱȥԼٰаӺߣȻ󡭡ٺ١
Լû֣֪ʱ龹Ǳóĺãɱڵȷٻģȵһͨйֱ֮Ƿ蹷׷һ죬ҵЩèèȤ
֪侹ָֻǰǸУҲΪǳ䣬ܸǳ֮飬һֱѹʵЩ̫ˣʱԵɸֱ֮ͻС磬뿪һЩ·ߣΪܲΪһ£鶼°ɡ
¥ԽԽУ˷¥Ĵڣ֮䣬ɳ¥ȿֺһ㣬ãϹâȣ޲ٿһ֡
Կ¥ϣվʮˣÿ¥ǰվһλṫӣǲ㣬ֵһһ
һǾͷߣһһסֱۣԵʮܵӡ


210 ǰ־
ƴһԶ¥ܹǽЩ˵ʵҲ˸ͨ͸ǰһűҲ˶٣ҲͶʮͣǾҲǾصʵʲñѳġ
ЩҪҪǼΪѾ֪һ¾ϱˣ˵ҪһţС壬ټϻǾʵҲЩõȻ۵СͽҪʦ
Ҫ˵ΨһƣǸѧǵ֮׵ʲô磬ǲ̫˵ҲʦЩϸˣԴΪͽʲôû˼ҡ
ǲãͽϱȥһҪЩֶΣǽϿŪǾȻ߳ȥǸҶˡ˼תٺЦһҼƿն¥ʱྺ٣ѾǾʮֵĽӽˡ
ãôȥҲһڵ֮ؿɲ̫ƽһ֮ˣҪ˵Ͳˡ¥ϣվǰĻӴĵĸߣһаֻۣЩϸټһ˫һۣԵ֬ЩŨ˸һָ֮С
ߣףõҲܽеģǸУῴ㡣¥ϣվǰĺ۹ߵĿԵЩӣҲӢ䲻˵׿Ⱥǵò˵ȴǱ֮м¥ϵĹӺó̫ࡣ
ҪһϲŵˣӣòŲ࿴һۣм¥ϵĹףʱ༥ҲǺ顣
Σ˵ٳΪѡ˭ʺҪٳ˼⸱Уܱٳ۹Եøᡣ
㡭ױһţ¹ٳаǲ׷Ҫ֪ٳϲŭ޳ģҪǰѹ˵ɹϼ죬ӿɾʹˡ
λǰĺáһ¥ϣǹӴһԵЩӢͦüĿЩʣ˵ͬһѳϵĳһ㣬˵Щмָֻ̧ǰ¥ϲŭ
һʱҲŽ˹ȥȻûЩԶûһ򵥵ҲѾǰ¥ϵǣֱ۵ʱ׵˫ĿѾҪУâҲһ㡣
СӣǾûȻҺãһúýѵһ£ֱ⣡ܻĺһֻѾ̤˴ϣ޲ֱӱĹȥӡ
϶ѣֵֻ㲻Ҫúýѵһµġѵõû׶졣
һӣ΢ɲǶ˵Ļмһ˰㣬лļ֮ɫֻǿУҲ͸ؼâȴܺõڸˡ
⼸ˣϹ۵ӣѾϰǿǼԵĳǳأڴ붼յˣ֮֮ˣ֮ܽ˳ǵ˼٣Ǿˣǵ˿ҲǲˣӺ˵Ҳûٳ٣òЩһķֳ
Զ¥ϵƣ°ͣоЩΣܹоЩ˵Ŀ⿴ȴȫϣòƱ˼Ϊĺˣñһģͽϱġ߷ɡˣʮֵĲˣڵӺһЩ𣿲û𣿾һͨˣվǺôҲҪһ۰ɣ
񣬸ǲɽסˣټˣȻʲϻ쳣Щ鲻츳ԺģǱźǣȻǵѰʦƵ˼
ڵŪһϱϷ룬˵ʵЩϲ壬ŮҲûмϻģһ֮ޣҪ߷ɡ˱ˣ£ֻǲӦѣȢ嵱ϱ뷨ûôʱҲǲġ
оǰ˳Ķ⣬Щѵ˿ڿˮ͵͵ƵķȴһӲɽҲı飬ڨڨЦҲЩġ
ܵܣ㡭ˡ忴Ǹ飬ߺߵһ£ʹƺһǵ塰Цü䣬ЦȻЩ
ߣСɫɫ΢죬ֵ̧Ķͷһ¡
һĶͷаһɾҩͽյǶӣҲѧѧʦҪڽϣԵǧ֮زҲǻһСѾͷš
Ҳ˵ʵʵرʵɶǷٻʱԵģСӣԼģôǣʦͽء
飬ƴҲȥģֻ̾ϢͽŻһҪҪһֱӴˣʡõʱ鷳Ҳ룬˼ҵĵ̣ȼ㣬аӣôа
¥ˣȻߺߵģԸˣκ·סˣ߶߲ˣֻܵ۾һһ˹
ãС˭·İɣ֪㲻ˣǺôҲһİּһҴܲˡָһмɫһҸСӣʶĸϿǣ⣬ȻҪÿ
㣡ʲôһСӻ硣˵ŸоƵĿ⣬ָһ䡣
ǷȫҶǷƲƲ죬ֵÿȱ̵ļһݣҲ뵽˿ڴ˵صˣټǳԴֻҪͻһЩﵽڵľҲʲô£˿ûʲôΪ˴µľ飬ʲôˣȫһΪǣ۾ͷȥˣҪطּһˣҲǣ׳֣Ŀֵġ
ã㿴Щµ˼㿴ϲǼȫ͸ҲǿԵġ׺ٺЦһǶһ¶һĨâ̧˦ϹâȣǿƷ
Щʲôõģǰɱ˼۵ߣǡõһ£ϲģ̇ץһɫͷ׵ȥ֮ȻҲֻһƷȴΪƯ۵ġ
ˣǷҶ˵˲ҪǵĶˣ͵شһ˵ĻóĶǿʲôÿģڣҪʲôûС


211 ۿ˵
ĻõЩԵΣȻѾӦִֻƬ̾ͻָ
ãٺ١ڨڨĽǼ˻ȥҲЩεջ¡
һֱûô˵ĹӣʱǰЦǺǵĵ֪λǺˣƽмλСֵܣСֵܼȻѣǾҵѣԺ󲻷ཻ
񣬼ƽ硣˸һЩģ˿æȭкԵЩ˵ƻҪСһЩڼʵûʲô棬Ǳ֮껹ҪɬһЩ
Զһֱŵƣʱ̧һĶͷһƬ֮ɫСӻܲһˣһƽͲʲô⣬֪ҧ˵ĹУƽǳʱûһǫõӣž֪ҲǺһ־ڱصãʱ˵ĻȫƨͿˡ
񣬺֣񣬵ʮǡ֪СֵǳصˣСֵ˵ģضǷˡƽЦĵ
лƽ磬֮æֻһ񣬶Щεĵ˵Ҳˣŵ֮زãƽЦˡ
Ŷԭһߣ⵽Щ˼ˡƽǺЦһ΢ɲüƵλֵҲһλˣȴЩ棬ֵûһ˿ʲôֶˣ֪ɷͽһ
һ˵˵Ŀⶼϣ΢֣ڵ£¶һھİЦ΢ĩֶΣҳݡûһ˵˼
ֵܵǫ顣ƽȷʲôһ㡣
ƽʲôļһжʵҲǾһضѣҲ֪ʲôʺˣôƭãҪ˵һֱɱ¡һмƳƣǿʱĿжҪ
˵ǹˣʱŭˣŵʹͷ­Ȼ֪겻Ǻ£ķŭˣߺߵĿһۣʦǸҪˣ飬ҿ˭ܵ𡣡
ʦ
ٳҪˣ
˱ЩƣСȥһȦôŪԭһʦô˵Ļ꣬ûǾľ磬֮һǾλҪ߳һЩҲ˶ѡ
֮زͬ磬ʦλȻҲУȴҩʦϾ˵ûһЩҩٵĿ֮أҩʦûмΣյĵطҩʱǾĶ
ƲƲ죬һ㶼ʦݣֻһϾٳҪˣҲ̫֣ʱתתͻȻһ뵽ʲôһ㡣
һ˵ôһأԭһʦӦвٵģոҵȿóණҪ͸ãôں㣬̫ܲİɣ۽ЩߵģôҲҪƷſԣ㲻᲻ðɣ׺ٺЦһ˫һ΢У
Ʒ֮Ȼʲôϡ£һҲֻзĴڣҲǾ֮˲УǾ֮ˣЩԵõģҲпܵõһ˵Ҳʮ֮ˡ
ʱ˵ĻΪ񣬾ԼеλףҪһóƷҲǲܵģٳаеƷ̫࣬иʮ㲻ˡ
һǾʦƳʲôö
ΧȻҲ׵˼׷׸ʮ˵ס
ǵĴС㣬ݸ߹ûмƷʵòֵġ
ǰСֵܣҪȢǵĴС㣬ɲô򵥵ģ⼸ƷҲǼѡ
˵ĶԣЩ֮˲֪֮صǱŽҵǲȡð֪ҪԼݣȻ׳µġ
ô˵ɾͲˣϾǿͣҲĵطСֵĶţس˴СļҲǵġ
˵ҵȵʱҲҪСֵ˵ЩϾΪСѡٳ˼ٺ٣ٳϲµˣСֵܿҪץסλᣬĪҪʩ

Χһۣɫ͵ͨ죬ʱĻʲôԭƷǽǳʱѾֻƻˣµһЩҲ½֮ʱԿѪʬĵĲˣҪ˵ЩȫǷ͵ϾǾľ磬ԵŪٶ࣬Ҳûʲô̫ôģǿ߶һѾǲˣǷȽҪ
ʱ˵ԽӷŭϾһѪյ꣬ĶţǫܻͣƢģƽʱײ¶ܲ˵ʱǻŭģͬ״Ԫ¥ʱ˶ɶĳȻվͬʱǽϿ¾ԡ
Ҳ˵ݵʦǰŻ¶âʦƲϾʦǰ˵ԺҪʦһ㣬Ϊһˡ
ǣЩ֪룬ǰÿһ˶ǿΨһõóֵľʦݣǣʦһõĳֵûС
ԶһֱĿһеƣʱüͷһ¶һ˿Ц⣬ָһһöװǽӰΣֱУһֱڿЦȴҲڹ۲˵ʵͽ˽ʵڲ࣬Ҳûн̹ʲôЩǱ̵ܹģҪԼȥѰҵģַĵģ
ûʧƹȥҲҲĶŹǼȻѾ̤֮·ǾҪã˿ģУһҪһѽƽʱâǱأʱ֡
ҿһǲҪΪСֵˣƷ󣬻ңҲóģⱾ֮飬СֵȥٳɡƽʱЦŵ
ƽ˵ĵǺһѣҲ֪ʲôʺˣԻ˴С㣬ʦݶƭ˵ģȻôҲóһôҼֿտյģ˵Լʦô˵ҩʦأˣ˵Ӻǻһռʦɣ׼䣬Ц
ʱû˵Ļһ㣬һ£еĴУƽ˽ʶ̽ʱ֪һöǽ䣬ȴǴ󾪣һ㾪
ԸоǱģЩ̣ϾǱģʱЩ˼ʮֲܣҲЩΣǰһûһ򵥵ģռֱϵӵУ۰ҲߵĴڣ˲ҵа⣬п˵˼ɣϾ˵ռҵĵ̣ޣҲı䲻ʵ
Сҡײƭ֮ˣƭãƭǣٳˣȰҪʶĻ͸Ͽʱǿõϣٳ飬ôǻһȫʬġ׼ĵ
ɫЩ̧Ҫȥѵһףȴоֱ۱һססˣ
ۿ˵͡͵̧ͷϣһ˿֮ɫеĻõһ㶣˶û뵽˳ܵ꣬ȻͻȻ˵仰һӽո˵˶ˡ


212 ֱ
ͻȻԵЩͻأһ仰ǽո˵˶档
ѵһ֪ôʱǰȴͻȻһâĳǰƴĺɫСýɫǹ˿ԼһС
һһһǹһһĳ֣õЩҪˣ׷
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ǵƷ
ƷĲû˿ڸǣΪǰ·ڳЦЩ֪Ǹոջ˵ҡײƭףĿһƬ࣬ȴϵ֮ɫǾ꣬Ȼó˵Ʒһξ
ҲС죬һ֮ɫʱֻżƷֿѪʬǰΣʱ̣˭ٱʲô֪һûеƷˣڡ
о̫˼ˣЩͨ£ЩߣɵܴȻҲԶʮһ֮ﵽǾأǰƷֿ񣬸оһãȻǿǹıʱǸʶһ㣬оӵǸϲˡ
ѣҪ͸ҪһЩõģƷҪж١˦ǹţ¶޲ǵƷ֮С
⡭ȻôƷٳһһóôࡣ
ôܣһǾ֮ˣʦҲôƷģûƵƷ˵£ô
ֱʣֱǴֱʰһʲôΪ֪ݣȻʦٳҲһġ

˵ͨͨ࣬ǻ֪ΪΣУǳһЩݵİӰʦƣ΢Ц˵ĲҪһˣҪַ緶˻
ʦоԼһȣʱ¶ааЦݣҲǣЦݾƲ࣬ԵЩа죬һֱעĿ徧Ŀ£嵯Ծա
СգλһЩСıл⡣
һ˽Ŀ⣬ЩǺ죬ⲻǷŭǼǺ죬鵽ʦֳΪһˣܵĿĸоϾˣĸˣȻӿǽӽǾȫ
ˣ
ˣ
ˣ
ˣ

һʱ䲻֪ٵƿնȥٶȶڵЩǾ֮˵ǰٶȳֵģһ
ǵص
֪ж٣һƬӣӺǷȥֻһвİټһ͸ĲûһƷģİټƷ
ѵΣ
һóʮƷһֶһƷ
˶֪ΪƷȻƷֻǻƷ֮ϣڶƷǣһƷѾǷǳɹ۵ˣǣûмģ־Ͷ˼ټ
УѾע⵽飬Ҳֵ￴ЦЩǸ֪ƷĲһѵƷĲҪǰûϣһ㣬ƷǲҪǮһ㣬ž䡣
ЩˣûзӦӦʱæʼ뵽ղŵĻ֪Ǹ˵Сıл⡣
¥֮ϣƿµǲסĳ鴤޲ȥһƽ⻹ǰܼҰŸģϾǸԺϱܹ黹Լ˵УģӵǵȷԺл᲻Ҳԡ
ӺӮǵ㶫ʱȫ볢ԵĻҪȥһЩˣصҪɶǻǵϼǲźá
㡭ָǰʮƷʾ£ϵļɫôҲβסִ£ǵһ֮ҪǴ״Ԫ¥ˣǸϰ˵ˣΨһһ棬ӴȥʦһΡ
ԾĿһֱڴϵǸС߷ɡ֪꣬ոöǽһ߷ɡģܻѬգҲһʦ˭Щ󣬴ʱоЩ⡰߷ɡ˵ʦǰ˰֮ǲ̫ŵģȴţˣû˻׽˶˵ġ
һʱжʦƣӵĳ羴ЩäĿĳݣʦ˲㽻һѶ˵ǿ˵ĺһٸʦˣһʦǰ
ЩգҽǾΪһĵƷоԼûô¸ҹĳƺֱӱΪ
Уǳ˵Ļ棬ʮѪʬΧϷȫƿ֮ʱϽһλŮӣƮɣ续̧һӼ䣬ʮѪʬȫȥһŮӣǳٲȻһЦ˵һ䣬Сܵܣ¸ҡһ̣ĴˣŮӵӰӡ
Ů̸գеӰӱøˣŮҲˣʧҲȥңȴŮӵסǣһգٴμŮӣ֪һУΪ߷ɡĶԻ֪ŮӴǣΪ㡭
岢ûôֻ࣬ǲľŶ˵ҪϾ˵ǿȽ˳ۣЩϲҲֻЩѣеЩãˣǼʱķʱоԼԵģһܵܰ꣬ԵȵĴڣǣģʮֵĿ졭
¥ϱԵĳ棬ʱȴƽЩ죬޲ǽĿϣʽȻ̶̵ʱڣ˴ת䣬ǻɣ֮ǰǲװģ˿ǷǳпܵģϾһ־ֶΣʵһܹģһųܹġ
ʮƷǲ𺳣зǵصƷӣ˾þԡ
ʱһֱﲻƽ΢΢üЦǺǵĵСֵܼȻ˿ҾͲˣЩСҾˣֵܶǻиõĲŶԡ˵ţִ̧һǹ⣬Ǹճһ㣬ֱӹʮƷķȥ
һ̣˶һ£ǸӳʮѾƽУλƽĴڣûüӳ˵ƽγ̫ͻȻˣȫ˵ϣ̶̵һ˲䣬ѾˣٶλٸߣϾֻǾΪ֮أǣĶҲҪţ㲻óʮƷ
ѾˣóʮƷҲһΡ



213 ֪Ҳв֪ĺô
ǡ
ƽּץ֮ʱĿоͻȻһĲҽУͬ߷һ㣬ֱӷɳ¥֮УлһѪߣֱ׹ȥ
ƽԭվ֮˦˦֣Ͻâˣаһ˶ʲôʱֵҵĶˣǲ֪ֵġ

Ŀ£
벻õʮƷƽȻͷһһֿûеֱӱ˴ɣǣУǾûи֪һҲ֮ѡĿǵĻǵ³ƽһ㣬ǻƽ
壡һۣæȥһ֮ɫûпվͬһ¥ϣټǾصľ磬ǿƽâ˵Ḷֵ́Ľɫ⻪ǽһ繻еı֣֮أܽģֻǳϣһˣǰ֮Բϣ壬ǾֻˣȻ;ͽ־硣
Աһ¥ϣƽʮˣʱɫޱ䣬ֱԾ¥ٵ׹µƽ׷ȥʣµˣǷ׷ױŭ쳣ּ̧Ŀâ¶һʱ䵶ǹꪣŻܣƺȥиǼŭ֮Ҳѹǻ˷ŭǵְǱƽȻſڣƽˣǿѴ̣뵽ƽǸ令̵Ĵڣǲ˸
ʮ˵ȫǾصĴڣֻΪƽλ⣬űƽ߱ȥ׷ƽ׹µĶˣǾصĴڣܭǣѾǷȴҲֻܸƽһڡ
󵨣͵Ϯƽӣֱ
ǰҪʬΣ
˭ˣ

ס֣

ɫæȳܽϣĴڣһ壬ʵҲȥŪҲһȳĴڣˣѾ²λһܸߣôûиֱ֣ʱЩڵꡣ
Ƕ˵ʱʮĹѾ㲻ƽʮưոݣղɱ˴ƽӵˣǶȻʲô³ġ
ʮ˳ɫ£Ȼ޶ԵվֻӣͻȻһƬҰһʧȥйʣһжһ㣬Ҳֻ˲䣬Ѿٴγ֣õЩЩţ׼ʩչֶεˣ˲еЩӦ
ȴסˣʮǾشڷĹʧˣûһǷʮˣʮվ¥ҲʧˣǴͲһ㣬žǻþһ
ǬôǷģϷܭκԪ֣ʹùǷһˡһ¥ϣǸ׶һߣʱߵҲǸǾصĴڣ˵κԪ֣ǲġ
ʱ󣬾æڵ¥ص˸Ե¥ϣΪߵĻǲòһ²⣬ǰ֮˾ܭ֮ˣκԪŽܵϵҿʵ֮κԪҪ߳࣬ǸͲһΡ
ϾͬǷҲҪȥʩչͬóԻЩ죬ǰ֮ˣ˲ϢǷֱʮλǾصĴڣĻ˶ܹץȥϧǲ֪ǣʩչǷٶ֮֮죬ΪڵǲͬҪеֻⶫʵҲ򵥣ԼƿصĶͽĶܻԼƿصĵӦ֡
ΣѾȷǰ֮ˣǾԲǶ֣ҿһȻӣǸûǷһ㣬Ҫǣ˾ǰȻ֣ռӵܣȻǵ죬˼ɣҪ֪޼ңҲռңΪռұ޼ǿ󣬶ΪһЩ£ЩǶֻ̫֪Գ֮𣬼ռҵĳЩҲҪͿģҪ˵ΨһҶռ˵ģ¾ٳаˡ
Щ֮ҲʲôأЩʵĸ֣֪ǵ⣬ǵĸ׶Ҳ˽һЩģռңǺıЩģһйϵ֮ˣռ֮Ե˵Ƿ񣬵ȻУռ˵ȷһӡ
ϧǲ֪ǣʲôƨռңƨ㶼˽⣬û˵˵ЩЦǣʹѻ֮ԸˣһѻǸҡײƭ֮ͽܭ˻ʮ꣬Ůɫˣ֮ǵģһ߷ɣȥȷһţԴǻ֮˶ˣЩ¡
ԣɺ֮£ƵиûռڣȻ֪ЩʲôƵƢԹҲںռǿѵǿسοǶǺ͵ϼǣ˵Ҳǹ¼ҹˣܭˣëֱӴ˰ռȫˣܭǿǲͬˣ˵󲿷˶ƾհθһλ⵽жֲ֪ˡ
Ҫ֪ΪаΪܭǿûʲôģ߿˵ǳԹģܭ֮˶֪ģ˸̤һ֮֮Ҳˣ񣬾Ȼһλܭǵĸ֣Ϊݲ׵ǣ⵽ʲô
ʱѾЩΪ뵽˸ɣǾܭ֮ˣ֪֪˴СҪѡ飬ɳݸ߹ˣΪľԻС㣬ڳΪСķǵʱ򣬾Ϳһһ͸ǣ߻Ҫ޼ռҵˣ⣬˵ն֮
֪ܭλǰɷ֪ǰ˵ǾߣʱĿڵˣѾ˱ڣʱԵΪţϾƵĳԵЩ̫ͻȻһЩҲ̫һЩǴƽ飬ΪƸûռҷˣ׺
ڵˣƲƲ죬һ㶼ûд˵˼Ҿ˵ֲҶӣƾʲô㣬ֻ΢̧ǵˣһģֻ̧֣һӣʮ¥ϵĵƷֱӷɵǰ˼Ѿ൱ˡ
վһԵ񶼿ֱˣдʦѣȻǰԵôǿĹû˶Ūûˡ
壬ʱɫЩ԰ףвϵţô죿ˣˣô죿
ʱһǡƣ΢΢ü̧ĿǷˣѾƽʱͻȻ쳣ǿƳ𣬹˽٣պ¡졣
˸Ƿ


214 Եսɽ
֮ϣף죬ֻУƿնȴߣһλۣ԰СĿԵЩɱ֮ŨȻʱƿĴڣոյԾ
һˣȴһۼ׷룬ȥΪͰߣЩϣŵЦ⣬ԵЩɷǣƵ֮
ߣȻȫǾصĴڣӺǣ˵Ƕ缶ˡ
ִսɽ͸
û뵽ǳƽսɽӣҪɱˡ
˵ˣҲûʲô³

¥˾һ󣬶æɪĲȻǶλִõ쳣ηġ
ҲʱǱƴµƽѾǾ֮˽ԭ䲻ӣʱȴԵΪңͷɢңдѪǱѣϹͷҲ֪˶٣⻹Ҫ˵֣ȻһκԪɻˣƽԿסġ
үүɱɱƽ¥ϵսɽͻȻȳ˵ڼǶıλУȴһһ㣬󺰴Уһ˿ķӡ
һеƣǷʲôȤһ㣬ĿⲢûȥսɽԽˣĳǹһĨζЦ⣬Ȥ

սɽ¥һ¥֮ϣǾص߽ƽҲսɽĴϡ
սɽһһɼϢ¶Ǿصߣܵػһ㣬Ѫŵŵĺ˼ٴվȣɫѾò԰쳣ͷȴǲֹ
үүɱ˴ҵģһҪɱƽһקסսɽۣһѱһ˻ţǺ޺޵ָƵķ򣬱ֵı֮׵ΪҪ
Ҳѹ֣λ߹ʵҲǼߣ˵СûܵһۣǴûܹ˺ǲоôŭܲеĿ־£еҪǰ֮ȥ
սɽֵ̧ƽüϣ󺰴еƽ˲˻εȥȥˡ䣬Ǿصǵõһ㣬æƽ֮Ƿƿնȥ
㣬սɽ͵תͷƣ˫֮ϰɱͬʵһ㣬ϣ죬Χռزϣǧһ㡣
Щվսɽͬһ¥ϵˣʱԾɫ⻪¶ǼԶԶĶ˿ˣҲųһ亹ִսɽɱ񣬵ɱͲܹܵģ⻹ֻҪǵĻŵĵˡ
ǷĿ⣬˻оޱɱӿ¶м֮ɫֹⶫҪŻңСүǾʱ͸ɷѪΣڤ֮棬ھڤϢ˵ɱʵǲֵһᡣ
Ȼ
үүҪʱԾǰһµǰ£սɽüɱֱʧ
СҪ֣ǰռ֮ˣȻûǷûռҷ˴βɱ˭ռҺۣսɽ겻ЩѾռҵϡսɽ̧һӣϣǴһɴֱӽߡ
үүҲģƽҪģЩҪҵģƽҲΪңͲǣүү㲻ŵĻǣǶ˵ġɫ˵ָָ̧ЩѾԾϿеˣЩ˼ȴǵʹͷȥ
СҪ֪ǣռ֮ˣκθռӵܵˣҪֶɱ֮ĪҪءսɽԵЩ
ǡǡ屻սɽĿעţԵЩ£Щ֪˵ʲôá
ǺǣǺǺǡʱȴǴһЦƷǺðԵ֪κ˰ʮǵĳѪɫеǰˣô˵ĻռҪݺ֮޵ˡ
ܲ˵ľǰװһ޼ɵװڿ˵ҪɱǺðɣȻ˼ҲҲὲģң΢Ʋǵķǽĳڿֵϡ
ſڴƻƣССͲ֪սɽһһθʵʵɱֱϣʢĵȷܴ󣬲˭㶼ɡ
Զ󣬴ʱܴˣսɽƶţæߺ
үүӺǵˣ˴ǰǲ⡣
үүǸԻĲҪõȻֻǡ
˵սɽԵһ£ֻΪ˲Ųܲ˵ҪɱƣʱԭϵǴռҵĴ㣬ΪѡռұģĿĴҶģñռ˱ˡ
˼ȻӺǵˣɱûˣٲҲֵ˵ģϾаӿӺǣǿ߽ͨкι˼ɡ
ʱüǶԸռҵĻֵÿ֣ҪǵĻǾ˵ˣ׽ٳˣҲӺ֮ʲôøУģ粻鷳Ҳɱˡ
ʹñһʱҲѡϹۣһ˰ˣʲô˵ģĵǣٳεʲô㣬ȻͬΪСѡռҵóѵĻԺɾͲðˡ
ɣսɽʱѾ˳ŰɱѹȥϰߵսʽΪִóϣ֮أѾɱһּµľ磬Ļɱζ꣬ӺǵʲôƣͰжʵҪһɱ
ʱվ¥ѾӴѹáǡֱ죬ЩطѾˣڹһҪȫѾ˵Զɫ԰ףЩǵĿűɱǵơ
ǡ
սɽ˳ʱ͵ʲôæߺ
үүСģһ壬Ѿϣ塣
үүκԪǬǷʵܱκԪҪǿǧ򲻿ɴ⡣
ʱѾɾսɽͫһȴȳߣӺǣ˽ͨ˭Ϸ֣ҲδʤϷ򣬸οһδɵСӡ
˵˵ȴ̧гһͨâȵĳޣһ֣ǻΪɫһ㣬ȥǷצݣ޲ĺâ˺һ㣬˵¶


215 
Ասɽĳ޽ԻƵġԱޡڵƷУѾڶڣͨǾ֮ˣ׳Ա޵һ
˫ɫټһɱսɽϿƿֲոջЩĵ󣬴ʱ˫Ҳþһ̣ƾͻᱻ񱩵Ѫꡣ
ͬΪǾصʱ˶Ա޵Ŀֲ֪ģ粻Ϊ˱ޣսɽʵڲ֮䣬д˱ڣǿ壬ҲǵֵסԵġ
˵ģ˵Ѿϣ൱ȴǲŵģ˻֪ȴ֪֮أϣ壬ܽ˾صģҲһˣǴѾѪɫ󾳽粻ͿʲôǺСʲôطʩչʱ⻪ϣưˡ
Ͼһƽ˵ټ򵥲飬ҿƽҲûʲô󰭣ʵǿһЩҲ޶ȵġ
˵˭ζǱˣ¶֮ɫģ˵Ϊֳӣ֪˵ĻԺҪ
ԭҲ˼ңǾһ̣ȴ͸ĺɫâо͵һ£ʦֲͺڣһףΪʲô˻˰ʲôʦѣͬһˣʦˣ֪׳˲ܼҵλǰֻʦƿء
ẓ̌
ڵâԳֵһ˲͵ɢһ˲ռ䣬ٶ̫죬սɽ˫֮ɫȴӦֱӱǵصâڣʶһ̣ӳĳһƬ֮ɫ
¡¡
죬׻Ծţ
⡭ô֮ˣһȫˣЩ֪룬˿̶æڿԾ𣬺Ȼǵصĺɫ׵磬ֶ̫ǿˣڻԵе֡
䣡
һֻ޾â֮У͵طڴһĲҽУǼһٺٵĹЦ
ϼһ綼ˣ綼Ըˣ˭ɱң
䣡
һ죬ʱڿףԭˣȭͷսɽϣսɽͬɳһ㣬׵纣дţġһҽУ˴Ŀġ
Ӻ֮ˣǹӰһ㣬ʧһ̾ͻսɽԡ
ϼһСĶ㲻Ҫˣǲ
䣡
ϼһ˵һˣɵʲôãҪѧ˼ҳɱˣ
䣡
ϼһɱҲ㣬ôе˭ãҪҡ
䣡
ϼһˣ˵ôʲôû˼
¡
һ֮ǰ治֪˶٣ֻڵ׵纣У͵طɳһӰٶȣֱ̫ˣһ¥ϵ˲䣬¥ѾѿǰӰٶ˿׹ȥܿһ˿ϸѪɫֱȥ֮ЧΪٶ̫졭
׵纣ɢƵӰ£ֱڵ¥֮ϣվߣļ򣬴ٺЦͽСһѣôҲֵʦˡ
ʦʦЩ
ʦӺǶ߷ɣһΰռʦǧŪ¶ˡƺٺЦ
ӺǶֻǰ䣬Ѿסˣоȫ˵Ȼһֱڲ˻죬֪Ķ֮࣬ʮ֪ģӺȻǿ󣬵ôҲǰеģʦȻ˵ӺǶˣЩ˲ŵ֮ؼ찡Ҳʮң⻹ǡ
оѾκȥˣûʦڿЦΪʦĻУԵ֮⣬ǰʱʦֻһ㣬ԣ𺳸ˡ
Ŷˣȥ档ļ򣬽еɫֱӵУⶫǲá
ȥ棿ǳ鴤죬ֽܹ˹ȥ
Щ֮ˣһ̵壬һǳ׵סˣ˵Ѿ״̬ˣΪսɽֻһɱˣȴǱ˲ȥһйɳһҵĽȻڶԱ޶ˣ˸ǲ֪
սɽ֮ǰһɱڵЦ⣬˵ЩȴѾһֲ˵ĶУǾ䡰ϼһ綼ˣ綼Ըˣ˭ɱң
磡
˶֪ģӺǵĶҲӺǵĵڶǿߣ˼ѾˣһǱǰ֮һɱģ⡭ֱЩ˼飬˲˵Ӻǵôɱġ
뵽õһЩӺǵĴţкõлģۺǸƪһʱ䵽ȥսɽûȫ㶵Ĵ
µǺˣ֪ʱڿˣ֪սɽ׶༪٣㲻ҲǲˣֵˣսɽϾǵˣִõܹҪ˵ģǣҪ֪ݵġ
ҰЦĿǷڵȴʲô
Щɻʱ͵شͬ˷ͬʱһ㣬쳹˶ߣԵ쳣
߷ּǣʵԡ
֪ʱ𣬾վ¥ϣһЦݵ꣬Űɫڳһһںɫӣϵһıͦ׿Ⱥɫͭ䣬İӣԵаԸУϴʱһĨŵе΢Ц
ٳ
ٳ
μٳ
μٳ

һĸߺ
ǵٳа
ƣʱȴסˣȻ֪аڹ۲ּͨѾµڵĴŻֵĽѵһսɽ֪һֵÿ˵ġ
ֱܹӽг֣֪ݣҲ֣Ͼʮ֮һֶͨ죬Ҳû֪Ҳ֣ٹһʱ䣬֮ض֪ġ
ȵǣǰаӣȻһǾصĴڣ֮ض֪ȫǾ֮ˣȻаеǿߣҲûǾصķ룬ǣǰ֮ˣոճʱ¶ϢԾǾأҶȻǸոսģԵЩȶ
ѵ
뵽һЦõ飬ѵаӾյ֮ʱץס˻ᣬй˵Ϊ֮һŽǾصģˣΪһ̣Ѿϸ֪˵Ϣ˼ٵģǹϤˡ
õǣӵǸ˼ˣŻ˳ۣȻɾΪŰˡ
߷ΪôңǸ񿴵Щڣ뵽ˣЩϲĸߺѵ߷ʹռʦط


216 а
ϿգսನѾƽϢֻʣЩϵˣ㶵Ŀ¥ϵĶˣǿʱȷЩ˼ٳ޲ȥһѱס˼ҵ˼
ĻʶսɽˣҿӻƽȶԴģǻЩġûɣ˵ռʦطЩѾ
ռʦȻռʦһйȥδɲһɲش仯֪һм׻Ǵ˵еĴڣ
ʲôȻô棿
ģȻٳôģ
սɽô죿ѵˣ

Ұһ㣡ЦĿƣȴżʶһƵռʦط䲻Χ˾Ը⣬ʱһȣǴǹӿʵļʮˣֱӱǣգʧ
һʱ䣬ϣֻʣ»õ¥Լ¥ϵĸˣơ塣
ٺ٣Ǹ߷ֵܣ㣬Ҹо˵Ҳ֪ô£ͻȻǳһû붢ſһֱӾˣٿǽһ趼ʶСһֱųʲôٶȵһҾǿ˳ۣǸ߷ֵ㣬˵ǲرáţ˵Ļȴӡ֤ƵĲ²⡣
ȷǷǳáƵǲסĳ鴤ţǰ˸߲ҵͻȻЩ֪˵ʲôãǴ˵еаֱǰ׳ջ࣬˵һǾصĴ֣ܲеˡ
ӣһҲУеЩУǰʱ˶ˣǽûˣԳСӻҪһСǹ޳ܣǰλеܻ֡
Ҳνġаɣа޹أ¾аԣǶûһЩˡ
˵߷ֵܣ֪ΪʲôоУ˵ģӺǵˣӦһ˵ģٺ٣˵ʵôо׵ס˼ĵȷЩ֣͸оʲô׽Ĵڽӽǵʱ֪ⲻǴоеľǰЩڵꡭ
û뵽ǣ˾Ȼرᵽ߷ɣЩϲˣ֪߷һռʦģӦжǲ֪ģЩż϶콫ռʦˣš
˵һ䣬Ҳǲ˵ˣʲô׵ף˻ЦƣΪռʦԭɣ˵ӦðѵΪԵӦðҿϲŮӵġˣֱ㣬Ϊʲôо׵
㵽ں˵Щʲôŵʵ̲סˣæĻһЦ˳
һֱҲ̲סЦ˳žòף֮ص֮һ˸ղ˵˼ѾǾأɾǳĴˣȥЦ
⻹һƷֹһĻһ㶼Һӵģо׽пܣʱҲ׽ĸоֻû˵ôǿңѵ
۾һѵһж͵йأ˵ֻҪйܵΪ֮һĴڣе׽⻹пˣʱ֪ٻΣգȥȷٻûעӺǰûָоеĻ
ţǺٺٵЦ뵽˽ͨʱһûһ˶ԼһĿ⣬Ȼֻģ˵ĻӺǿд˶й˵Ϊ֮һҲЩˣȫӵûһġ
ô߷ֵܣѵˣЦݣ˽һڴģаռʦȻ򵥣ʲô㡣
嶼ĿƣռʦǿǸո˵ģ񣬾֪ʦʲôʱʲôռʦӣӡ
ȷˡƸЦһвɵø̵浱Եû¸ˣʲô¶Ҫһ㣬ҪôУܵǻǵϼǿ㶫ȥ
ƲʣĿһδùġǡǼѾóգǸֳһʵˮɫ壬սٵǳһģһֻС̫ѡ
˫һֱҪȷʲôһ㣬ǣҪϻ᲻ʲôķӦϾ⡰ǡǼԻǳ˵ıǳ򣬶Уͬһڡ
ԣԣⶫԭҲһôŪģôֱӵǳһôűҵǸã˷ܵĺһȴЩɻĿƣʶɨеˮɫǳڿһǳôܸоԼĲ˼ҵġ
Ǵæڵ⻹ûܸͣܲ˼ңⶫҵģǸҵıǳ֪ϢҪǴȥô
ӦǴˣһĶôܻ᲻ġҲڿʱˮɫѾʧˣһǴˡ
ƨһĶưԸһ䣬оʵ˼˿ûһַȣںسֿžֱģʵǿ̫࣬ô˵Ļ˵ȷǲġ
߲ɵǷֻɳʮӰͷľȻһǾصüͷһ壬Ҳ̫棬ϾӺﻹǾصļһЩ׼ġ
ϲˣǿߡɫһ䣬Щ޺֮ɫЩΣʱҲʲôƾ͸оһӴѾҪǿ࣬ڽ֮Ҫûз֮
Ҳֻǳʱһ£ȴΪûиоһ˿ѣһ˿ףûʲôµˡ
һ̣һתĸооǰһ˲ٴλָʱȴѾһأ֮ϣаƶ䣬ոһƬҰƣȥһƬããԭɽҰã͵Ұ䣬һֻֻ̽ͷ̽ԵĿǡ
ǣ֪ΪΣȴоһĲʵһжǰȻöȴ޶˵һɲʵУ籾ӵģǾﲻʵֵȷ˵
߷ֵܺǿĸ֪ҵƷ춦ڣڵһУʵ֮ٺ٣ҿǸϲܹΡȻЦ˵֮ɫȴǸʤһ֡
̧һӣƺѾڲݵϣԹԵȥһͺ
ʱ˲ԶҲûйŶˡ
ҡҡͷͬץһƺڵĺ²һ㣬ռҵȷǶ޼ЩʲôεƣԼȻʵһǾ֮ˡ
䣬ԸһսɽҪ֡


217 ԾƵ裬춦
ƶ䣬ҰƣȻ֪Ǽ󣬵ǹ΢ˬƸеһʣƺҲ֪ʲôģʮСɣпռȴǳ󣬾Һ޾һ㣬ֺȲĳС
ҺڸȪھǻвȻ̺ǳ֮ģ˵ֶƣȻǲȹġ
˾ĬĬغţ޻ȴصʣȴԵôгԶѾ߿´ŵˡ
ܸо춦ڵļ٣ȴҲ⡮춦ϸ֪ͬӦò߷ɰɣ㲻ǰġ߷ɡ˵Ķ𣿡˿ھƣ˫ۿƣһԵЩʱȫˣһµĸо
ȷЦЦâӿһΪģƯߣӣҲ˲ָԭ״ݣĿ𪣬ЩϣȴҲЩǣڵķ˿ɢţֻ·һһ¡
˵꣬ҲЩˣʮأƾ̫࣬Ҳ仯̫ࡣ
۷ԵЩаϢ˵ŵħԡ
ԪڣơЦһٴץƺһڣоӵˬˣϴšαװǲָġ
Ҫǽ춦ҸͲһ˿סɨԵĺ飬ֻһ棬ȴҲûжʣЦô˵Ļͽͨһˣһ룬´ȥͨʱǲҪӵġ
˵ЦЦĿƣαװɱģ˼ӺǵĶ飬˵ȥƶûţ뵽ǰʱ䣬Ӻѻ˵飬֮ͬ뵽ɵЦ
ҪɱһҪлأûʲôҪˡЦ
Ŷͨг𣿻ҪӺĳЩܸо⻰˵Цɾ˼ˡ
ȷЩԹɺһζҪɱҵģڳΪĳҲЩ뷨ЩҪԸԼЩġҲֻ˳˵һ䣬ûڶ˵ϾغơȻоֵΣǲҪ˵ȥĺá
˽ͨһֵǺֶΣҿһָоˣǼһٶ̫죬ʵ˵Ҫ˵ܵ£Ȼ׷һЩ̾ʵԣ˿ûлɵģ㾳磬һ˵ǿٶЩоģܹоǰƻĶ֣ȴܸΣյĸоˣ֮ؿǲ֮࣬Уܱ۵ҲֻͬΪӵĺس
ȤĻҶ˲ֱ֣Ӱɱ£Ӧò̫ѵ飬ЩֶΣܹٶȣʱܰյ춦ֿԾǵЦ˵ҲȷһϷԣϾɱһ֮֮ٶȵһĽͨ򵥣ֻûȴһΪȻӡ
⵽ǲ⣬ô˵ˣȵͨҶһΡٺЦһ¶һ˿֮ɫ
˿ЦĻûõ˱֪ԷûЩϣȴûͨһ֮֮ٶȵһ֮˷ϣһϣЩƣĿⶼøԶǵ׶ʲô׷ȴֲö֪
ҲյˣϲӺǻΣǵպļ֤ʲôʱҲ뵽յϷҲ˵̲֮䣬һļһ̸ЦţСƣԵ֮
Ŷ˵˺سڤ֮;ڤȸִһȭ
ǡѡ
ǸŮȻǷǺлһҪˡ
ǡ϶ѡ
ΪŮ˶ģ˵ҪҪһġԴͼˣкسġڤ鷨ĿҲ
⵽ǲ
ôû˵ѣ


˶̲סЦԶЩãȻĿЦļһЩʲô˵ģ˵ôˡ
֣һæΣ̾ЩεĿơ
ԡЦЦ
ѵҪʲôЩйĵ
ռҡЦɡ
ðɡߺһȴҲʲô£Ǹ׵ꡭ
ڼ˻ڡ춦ǡ֮ʱУǸֹʱһ޴ĹϷվŲ°ˣһҲԵӵЩտ˼
սɽôˣεķ֣ԵЩ
ĸȫȫ飬Ҳȫڣáڤסǻ겻ɢҪȬĻҩ֮ҲҪһزɡȺǰһĿˣЩĵĵ
Ǻص֣ôĵӣɲʲôˣٴοڵ
˵Ӻǵˣ߷ɣ˵һռʦҲ֪٣ǰյȷЩӺǳһռʦȥӺǲֻ֤ӺǵĴѶϾҪʱ䡣Ⱥǰһ͸ž˵
ռʦ⵽ЩðˡƬ̣ɫͣ任ȻҲ֪ռʦִڵģһЩո֪ЩϢˣɫҲǱˣ˽Ρ
Щ˶ռĸ֣Ҳռҵ֧˵ռӺǴھۼڴˣȻô¡
֪ǷģЩĵ
⡭ȴ֪ǰ˵ߴʱЩΪѣǺ㡣
ʱ˳
ĸ֪ӦǱôģǸСȢãԴ˷ֻǣն쳣״ʱԵΪ
ȷˣǸҲ֪ôƻãҼöΪάȻǸĸһҪȢãЩѰɫҲǺܺÿ岻ϲˣҲʲôǴʱͻȻðһЩܲˡ
˵Ļǿһ£ռʦǺǣΪռãȴĺô飬ȲյģܲƵġһĵҪռʦĲΪõĻǾֱɱˣս֣һӴһռʦҪʲôſɹ鸽ռҡ
¶֮ɫߣս֣ʱæӦ
ܹ鸽ռҵĻ̤֮صԸһٴ

ʱ춦Уյ涼ԵЩǽ壬񱩵ڿռУĳһ̣ˢˢ죬¶ӰԶŵ˿սƣҲʵЩˡ
âʧͨһڵϣصĴŴ۰
֮ҪĹˣ磬ͽħΣݺң˼ɣִģħֵΪʺ֡Цһ䣬֣صĵֵʵټڤ֮ĻӦаɱǸϲˡ
𣿵Ҳ㹻ˡ˫չǴЩˡ


218 Ѩ
֮УһԲĴ¶ٴûֻǲͬǣѻָƽգȴǶĵӰ롢ˣʱѾٴαˡ߷ɡģһ棬Ҳ֪صģûйѯʡ
Уϼһεߵ磬Ҳʡȥ鷳߷֣ȻȥȻаգЩҲҪЩˣһһҪڸ׻֮ǰռңȻܹǸ鷳飬ǶռãռԽԽˣξȻעϣҪҲ֣ܶͰȫˡɨۿյգ˿վż˴ˣߺŵȻǶռΪ
ЩѾ춦˵ҲֻЦЦûж˵ʲôȫһνӣŮӣкŵ˵ζռ֮˵ǰ㣬ϾյģͬռĶ಻ҲһЩġ
硭ЩֹҪ˵Щʲô
ҲҪ룬ЩȥͺáЦһתת֪Ϊѡ㲻Ը⣬˵Ҳռҵ⣬ǸϲһңҲЩΣڣٺ١˵ſһ񣬵Сֵʲͳټİ綼Ǳ֮ģҪǡ߷ɡֵĸͽ㵽ŵԣ
㡭Ҳˣ΢죬ߺߵĵǱЩǳϣɫȴǺ࣬һԿֵ񣬵Щ˼ˣʱȴҲ͵͵Ĵһ
Щεҡҡͷɴһۣǹֱӷ֮Уٶһ㲻ȥһ㲻ڱԵˣЩڴ˹ռ֮ˣֱֱѾܵûӰˣҲ֪ŵãܻȥˡ
УȻ޼ֻ֮ռֻռҵʮ֮һȴʵռ˰ƬûԵķָߣЩҲѾ״ҲǱѣʵѾʵ
Щ޼ռҵìԽԽ࣬ӵܵĳͻԽԽңʱᡰһСġ˼ȻѾˣôҲûҲֻ֮ܲˡ
УȻ޼ҵĽ϶һЩˣҲ˵ȫ޼֮ˣҲ޼ʵ޼֮˵ʵ˵ձռ˸һЩģֻǳްԵԲռ֮ˣҲҪãʵ̲Ҫ֣Ҳ֣һǿԷ֡
ɨµһ¥ǵʯ·ϵ޼ӵܣҲֻ֣вɰ̾һЩΪЩˣҪΪ飬ʹռ֮Щ˼ɣ̤ƬƣȻǵ򶼻ɹҲ˵Ͼ˭ҲеĳҲڡ
ʱ˷ɵ֮䣬һЩľֹ֮һСȴƿɢЦһǳĵطˣǷҪġӰ䣬ֻ˴ĸ¥ЩͬǺܴĲͬӳһƬӰľ޴֣أҰҰ룬ȴһҵĿհ׵شֻǽ˼µĲݣҲԵЩ£ǴЩȻϢ
˵Ӱֱ˼֮ǰ
ǼҸĸǰסֻǺĸ˴˾סˣʱչҲ˸ţǣЩҲҪȥһˣһᰲˣ֧һɡ˵һӰٴγգۼѾʧȥӰԵΪɴࡣ
ҲΪƣⱾ˼ȻӦռҵ飬ҲϾģҪȻָģһսʵࡣһ׷ӣĻᶼûУò׷٣飬ֽѵռ֮ˣ춦һ˵Ҳǹæˡ
ʮѨУԲѣʱѾСһ֮࣬ɲʲôʩչǷȫҪȻǶഢźãȻһʲôӲӣǿɾͲðˣʱҪģнӯ鵽Ҳ򵥣ǶһЩ̺ǳ֮ıѣЩʱ࣬Ƕ˵ⶫǶƵģһձǳָԭװܹǳ֮ڵѨѵҲ¡
ôೡսУѾѨѵôʩչǷ٣Գ֮Ϊ˲⣬Ǿǿ˹̺ǳ֮ȴҪʶȥգҲǲŷֲãҲǸƽʮ֮ʱóǬǷǹ֮ͬʱЩ̺ǳ֮ǲ֪ıһЩ
ʱʵһɲЦģ˹սڣѰ·Ͼ⹥̺ǳ֮ٿ񱩲û뵽ǣЩǳ֮ڣ˿ûиоʣѨеһתֱӽЩǳ֮ϷֵһɶϲĪԵʱθûʱԣϾڱ˵ĵ̡
֮춦УҪȶһҪԸǸռмְգҲҪռʦʲô棬⵽»û飬ϸˣսУСȵĹֱôʼڴڵɣЩоϲʤ
ȶʱûн춦ֻǵĵǾҲ൱ǾصĶˣǣѨʶȫתƣ쳣ǿвֱӽеĹһգ˵һЩӦǿҵµĴʹУܵһ̶ȵˣҲֻ˲飬ϾʮѨĹЧʻǲСӵģǾضҲ˲ֽһա
γ֮£ϤִʹеѾûʣ¶٣ϾʶȥעЩ飬ҲǻЩģЩ۾Ͼʧôԣʱһ󣬵ΪⲻռʦֶζѣҲЩֲֵ˼ƸԱ֮ʩȤǷҪǮһչоսǰδеĳ죬ҲΪʲô۵ֱ˵ϵԭ
˵ϢʱѾѨеЩ֪ʱѨеʶȫתǾ֮ĹûʲôѶȣѨ֮ǿ˵ûʲô̫Ѷȣ˵Ҳã˾ѨѣҲǾԲģĶѾˡ
ǾˣóǷʱҲֻǳһ£æյĴˣ̺ǳĹյģǿյĽƾ㲻ҲҪˡ



219 Ǵ

˵Ǿһȥˣǳĵ֮Ǿظ˲֪٣Ȼֻ֮һ죬ȴεĸ˲֪졣
ҲֻΪҪԸͨĻ뵱Цԭ򣬱ϾǾҪԸǾأûʲôĻ˵ڼ򵥲ˡ
ȥƣҲѸıѾ̤ǾصʵһǾʩչǷƻǿԳȥһµģȴҪܿǷƣȻҲǻЩ˺ģĻսпǾЩΣˡ
Ϊʲô֮ʮǵĳȫǾ֮ϵĴˣϾֻܹһ˵ЩѪɫˣҲ඼ǽǾزŸڽ룬ϾѪɫ̫ΣգʱʱɥΣգڻнʬĴڣҲֻǾ֮ˣЩԱ֮ȥ׷ѰĶ
ЩƼйĵ飬Ҳֻѣ˵ǾʩչǷղˣ͵ֿˣֻܵķݣǾ֮ʩչֶͨΣǿԳȥЩģֻһҲǸ˼ǡ
ңѾ֣Щսڵǳ֮ȻԵòһЩ뱦Լǳ֮ᲢۣͨʮѨڵѹǱᴿһ㣬ȻĴ룬ʣµѾپѾûʲôˣ֮ʩչǷٶԼܣҪ߼εġ
ⶫľаҲֱ֪ܲӴסֱǿнڵǳ֮°ͣ޶뵽ҲѣûôȥԣңЩ˿ͬǳ֮û̫࣬ʱǽؼǳ֮ҲǸý飬˵ǸӶѣֱǿգץסˣǿ˹Ļ㡣
ܵ˵ֶѾˣõĺã˵õսпݽߣҲѨѱΪǺӵϣַ֣ٸһˣҲٲù˼սеģ˵սʱڿģ׸ᶯǷǵ̫ʲôǿɾͲˡ
ЩҲܹϰԵĽһжڣͬˣȫ޼ɵʹǷս˵Ϣսֹ
ţô˵ĻӦøֶһˡֹһҲЩ뷨תתȻһٺЦһͽСǴ󷨡ɣֶεҲУٺٺ١뵽ʲô˼飬ЦøӴһЩǵһԵһɻ
Ǵ󷨣
岻ֹ֪ʲôЦһҲ˷ʱ䣬岻Ҫţ߽һ̫Ĳݣóǵ̺ıͬҲڻָǻġ
˵Ҳûʲôİ裬ԵΪտǺڸɾҲЩ⣬еǰţҲ˳Ŀ
һʱ䣬౦Ѩеٴλָĳȣһ㣬ѵȻ࣬ӿ϶һ飬ǾѨѵյĹǿҲԽԽһ̶ʱǾصĹҲǲգʱ㵽ѪɫУƶ޼ɵˣ飬Ҳֻѣ˭֪Ҫʲô̶ȣܡ
յ˫Ŀ󣬸оһˬǰδеˬּĳľݵϢ͸΢磬é֮У̲סͲǰ谵쳣Щɽ磬峿Ĵ֮УǶһЩ廳˼
úּ侹ȡһͨɫʯ飬ֻȭͷСǽɫԣǵԺϵġʯųֻһͿƷĶѾƷĿɹҲ֪ƷܣڼʱһƷҪҪö࣬ϾʲôҲҪòǺõġ
ֻ⡰ʯҪЩѶȵģ̰ǵ붫˵Ҫѱȵ죬ǱϾûаѻ˵Щڵûжʴʯ飬Сӵһӣضа취ģ˵Щϧ
ȴ˫һӲӣضǵõ洫ˮƽһ㶼˽⣬ǱŽҵ˳ĳéݣˣ֪ҲǿԵģܱһ֪Ҫǿ࣬˵ĵþ뵽һЩ취
춯Ӱո̤éݣԱéУ߳ˣ֮⣬һˣȴǵսɽһִø
޼߷ɴˣƳʱ˫һæǰƵʹŹսɽĳʱ̲ǣǵӣȻˣҲûбֳͬˣǵٳǲģٳ˵ĻҵĻ仰˼ܲ˽⣬ȻЩ𾪣ҲҶʲô
壬ڳûж˵ʲôֻһմʵȹ˳ʱɬ֮󣬵һֱһ
ѵҪ˵üһֹӣЩˡ
߷ɴˣռսǰݼһֱ⣬֪˿ҪЩͳĵƴս֣ռⶨȻƣȻƻ񣬲طϾĵ̣ȻŲˣȻ֪һռʦ֪ռҵ覴ñرռʦռҲǲһںġ
Ŷô𣿡ЦһҲѯʯ飬Ǻռ˵⣬ǲһʱЦЦ˾ɡ
ռҵ飬Ҳ˵һЩռڵǿߣǾص֮⣬Ҫ˵սɽ֮սˣҲһո̤Ǿزһļһѣƹռҵ鱨ռҲǵλȻ׵үү
ǡӦһӰһѾľ֮УȻȥ֪ͨսˡ
ʦѾָˣȥæǰʵ
ѾСӣûиҶЦеĴһ䣬˫۲ͣɨ壬Ķһ࣬ŷŹˣֱת߻زݣֱһսֱֹҡ
⣬ս̧ͷųǰһ
߷ɴͬˣϣΪ֮ͬûʲôɫ
ȵĻƵΪʺ㣬ڣȥְִλռΣսЩռ˸û뵽սɽոˣͻὫᵽְûиǶ׼ʱ䣬вҲΪˡ
ȥٳ˵ɡתֱûľûж˼
ߣһǶռҵġսһҲһԾʧ


220 ռ
ռ޼֮£Щ²ӵ˵Ҳֻսϲ֮˵еҲһЩģ㲻Щ۷֪֮ҲܹҵìѾɵ͡
ҪǳްԵΪ޵һ仰һֱڼֵĻҵսѾˣϾа˴ڣռһһεƣκΣްԵԼԼĶܵƣ޵ǰԡ
ռҡ
䲻ǳģǱϾĸǰаҲǲȥΥģȻ߸׵ִ֣Ҳ֪׶ĸ׵ĸ֮Ϊӣܲѭ⣬Ż᳣뿪ǣռҶ޼ҵѹ벻ˣ˵ҲЩ۲Ϊ˼
УҲи©©Ǿ⡰֣֪֡ǲǸްԵΪ޼µأռҵʵҪָռңʵЩѰ죬Ҫһ֮ʮУ˭ȥأó춦Ϊ꣬ʱǱҪˣҲֻѣ춦˵ô׽
ǣƵĳ֣˵ǴЩƣʹҪưæ£˵ЩڣϾ֮꣬ȻͻأȴоǳĺãǰעԵһ㣬ʱˣ˭˵Щû뵽ǣƾʲôûʣʹӦ֪֮Ѷʱ˿ûһ˿ȴ֮⣬һ̵Слչû˵ڡ
˵ʱҲû뵽ľȻ£ҲֻΪֵһһ磬ǰ֮ˣ廳ѣҲʲôʵ˳ڴӦ
Ҳ֪޼ռҵìܾԲɵͣȻѾӦˣҲûзڵ˼ǸһռҶѣڱ˵ЩòʧǶ˵ҲǾ֮ͣͲ÷Ѷ飬ֻҪӺǵһȦѣӺǣʵѲͬѰģҪռǾصˡ
Ҳ˵ģƾɱϼһǣסûʲôģֻҪƻõҪɱһͨǾ֮ˣûʲôġ
ֻǷһЩʱ飬ܹһĶ飬ûɲȥģʱѰҡĴУܹ鶼һزٵ
é֮У˫ĿƳ߽ߣɫ֮£εЩͦ۳뼰أټ˸⣬Եþ֪Ӧþռƹ鱨սˣҲ֪˵ײû鵽ݣûôġ
̧һӣһѾս£ЦĿս֣սü뵽˺ܶƵĳ棬Ҳ뵽ηռңӭȴôҲû뵽ǰ˾˵Ƶᣬһ²Ӧڻĸо
սһЩˣˣǸûսɽϣǶûռҷϣЩɫԵøһ֡
´ռƽץռʮˣսɽѵͲһ𣿡սƳ۵µţ¶м֮⣬ѵΪԼһռʦܹռҿⲻɣ
˫΢ģûսɽĻһ㣬
㡭սɫһϰԵľҪһ㣬뵽Լǰ˵Ķ֣ǻսɽĲ״ǰڻסˣֻɫ˱䣬Щ޺޵ĵ²ΪܹΪΪ˰ɣʵǿǿԣҲֻһǾصĴڣƷΣܱռҷ
Ǿأƾ̲סЦ˳治鱨ģϢȻǹͨԼǸ߹˴ˣҿ˵˼ʱȥûнŪס
Цʲôսɫ
Цʲô̧ͷ΢΢𣬵ս֣ڴ˴ֻңҲϰӱˣھɱ㡣
㡭ңսɫޱ䣬岻ԾĺһѾסһǹȵСܡ
ˡ̾Ϣ̧ƣָͻȻðһڵĵ绡䣬ž𣬱ԵЩĵĿ˲񱩵Ϣս
ȵȣսæһǲһɱսɽսɽ޻ֶ֮Σʵ֮սɽҪһô׳ԡ
Ǵһ㣬ֳռҵǿƣֳռǵĵλ˶ռη֮ģ֮һЩôֵΣϴˣһĸǲʧ飬ĸŵһ뿪֮صǶĻᣬǶǰռʦ־ڱصá
սֲڶ룬æڵأŶõǰ
Ŷ𣬼Ȼ̸ģҪƽͣôӰ徻Цһȥս֡
սǳ鴤죬ɫԵʮѿ벻ǰ֮ռ֮ʱֵǿƣǼŭη壬Ҫ˵ݻչ¶ԷͻȻ֣ǿɲܹסģֻЩţȵԺռлʰġ
߷ɣӺȻǲͣҲֻ޼ң˵ռĸǽЩģϣѣռʦݣͶͨǲŹģӦף֮ͨٶȵһˣҪɱ㣬ͱס㡣սִʱԽתȻӲĲУǾֻˣʱЩ˵Ļиݵģʱǰ֮˾Ի׵ġ
ƵĴһ䡣
սüƵƽЩϣܹƲǼװĵȻǴ䲻һ㣬΢ɲ˿ڿˮоո֯õ˵Щòˡ
һʱ䵽ǱЩһֱЦţսֵĶͷѾԾ˺ˮЩˮʪˣռ鱨нʮ֮ãռ֮УһЩյǿߣҲģռĸŻὫռʦĴηϡ
սΪռǿ߲°ˣȴûԷֻЦţǸ쳣Ӵѹо͸ԳްԵ֮ʱЩƣµƣԾ߬һЩĲ
߷ɡսֵЩо쳣ļѣֲòڣټһĻоеǻͻֱӱȻֻһִȴʵ
߷ɣǰռҿԲƽϣֻҪܼռңΪռЧռʦݣʱλֻ߲ͣռҵԴȡãսҧҧӣֻҪ㽫˵Ȼ뿪طǹĪѹѹЩʱһڽصĳ˵
ռҿԸһ뿪֮ص


221 
֮УսֵӰվʱԵЩѣ뿪ĲЩģʼգԼ༱ƺֻҪǰһͻֱӴӿһ㡣
ߡ߷ɣ֮ڣѪ½֮ǰϣܸռһ𰸡սȥʱڹٴ˵һ䣬˵æӿŲȥ
⣬ЩֵĿɫ԰ףʪ͸սʮʮҹһƣս֣㼥˼ȴǷˣֻЩ棬߷ɴ˵ЩʲôȻսųģ
嵽Щֲֵģһ˵ĻսֵǱģҲֻƳһ۾ٲȥ
ʱƣȴȻϣвϵ˼ŷս˵飬Ҳ뿪֮ص֮ѾЩʱ䣬Ȼ֪뿪˵صѶȣǾصĳǿߣûдԵĻҲǸû뿪Ļᡣ
ΪҪ뿪֮أѪɫֻǵһؿҪȹѹأǾڤӣڤ֮пǾ޵еڤ֮Ҫȹֱǧѣ˵ǾһΪ
Щ飬Ѿ֪еķʽҲе֪˵Ҫ뿪֮أֻҪȹڤӾͿԣôҪʮУֱʮ
ڤӡޱѪκ֮ţؿͬڤ֮ڤ֮һ㣬ޱѪУͬĴڡѪҹ֮֮ڤ֮ҪԵһЩκ֮ϵʲôû˵Ϊ̤˴ĴߣȫѾȥƾֻ˻ͨ˳ɹȡС
ҵǣⱻȡߵ֮УûĴУҲһˡ
ս־Ȼ˵ռһ뿪֮صܲȣͨսֵ˵ҲˣԭһеĸԴҪǧһε½֮֮Щ꣬Ȼţȴѹ˴룬Ҳ˶ڵĵȴ
ܹͨڤӣҪع磬ҪһǾʮλеġƽרƷıʮҪ򿪽ѪɫĽ磬ľǡƽܡ
ռ֮޼ҵԭ򣬵Ǵ붼Ϊ⡰ƽһռ֮ˣǰȴöƽްԵУռ֮ȻĶ಻ⲻͷչ˽յӡ
һöƽֻ֧һ˽磬ڴʱʱУ֧ʮ룬ްԵҲӦռ御ˡ
ƽ뿪Ͼ;òϻ಻ƣ֮ظΪˣ޾Ҳֻõ֮ˣǴ;뿪
ˣҲֻƽ˵ء
ƽҲʲô̫ϧ֮Ҳֻ˵ģһЩУֻʮǳдѪɫУӵдˣʵһЩģЩǱŵòУҲҪȡһЩ˼һЩˣʼնĴвģЩҪȹյأĴУҪı
ʮǵİݣѪɫвսʱ޿̲ıƣʱ޿̲ŴֲҲʱ޿̶ԵǿӦôõط
ռӦеһ뿪ʼնûзڹϣѡƽֱӽϣҲ̫ģϾòĴУľ˵ǽԶͣǾأһεɺϣ̺̫أٴݣµǳģǱҪģȻĶҸö˵Ҳ˵ûа취ӺǵȫŪȥ֮ǰǸͲȥ˵صġ
ڴӦѪٴν֮ǰռҴ𸴣ҲʡȥЩ鷳ѣϾдŰʱ䣬㹻飬಼ˣռңȻѾӦǾһҪ쵽ġ
Ҳ֪֮˵ҪռңΪһֱĸ׵ܿܺռҵĳЩйأҪȥ̽ȴһֱްԵֹЩ޿κΡ
Ҳ˳ֶѣܵõǿҪĻŵռҵԴһȡȫУֶΪأ
ʱȥЩģʱǿϣ֮⣬ЩҲҪʼˣȻܿܳӣӰԺĴ㣬Ҫǣ̰ǵˣǱҪȥģȻȵ֮ͨЩ鶼ðġ
⣬ɫһΣɫʱƽȴ¶֮ɫһɲ֮󣬶Ųݷһתľ֮Уǵһ档
壬˽ɡƵȴֱ
㶣æ߽ݣЩƵʲô飬ʱϵƣҪʺã˫ȴеĽɫʯϣͫͻȻһоʯ
˫һţͽȻʶЦЦֱӽеġʯЩڴĿ⡰ʯһƷĽɻĹ֮пԸӵķ£Ҳ֮ѪɫУһ
ۣ
ֻһ죬ץסʯϣðһɫĻ棬˲佫ʯڣʱġžž֮ɫܹʯܽһ㡣
ˣȻǴʯٴεͺһɫ֮ʧ¶еĴʯ
ĿһϴϲɫԿԿʯøӹһЩԵõʯҲǳԹΣóʲôֶΣڴʯκκۼ񻹲Ǿôʯֱ仯ɫ治ǷﰡǻӵӣЩֶΡ
ʦȡɽ֮Ļģ𡯣̶ȱ֮ʦġסһЩٹ򣬹ƾֻүүУɽĲ֮֮ԲˣȫΪеһ¾ʯȻֵܵסͨɳ֮ɫǡʯˡɫڽ͵֮ɫǶ֮żǿġ
Ŷһ£ԭɫɽĲ֮Ļģ˵ҲˣҪǵӽɽսʹɽ̮Ҳȡ͡ס
˵ס֮סҪһЩҲŵģ˻ܹܹáʯֱ仯Ӧ롰סһˣ˵ʦҲǲְȻڲ֪ͽֶΡ
񣬴ʯ㣬ƾƳƷʳں顣
ƣԵһ£¶ϲ֮ɫϲɫһ㶣ҲЩףκһʦܹʹ˲˷ܵİɣοƳľƷٹ顣

˷һȴʲôЩĵĵʦȻүү洫ڵǿȣʩչסʱѾǿˣҲֻʯƤҾĲ̷ҩ֧ģҲҪʱʯ


222 ʯ֮
ꣿ
¶Щʧ֮ɫҩ˵ûʲôѶȣϻ࣬㲻ѰҪһЩҲˣֻʱǾ֮˵ҲֻǵָһӼѣ㲻ʲôǶ˵ȴһƾõ¡
̤֮·һ·Ͽ˽յʵʱ䣬Ҳֻһ࣬лûȲ꣬һƷȡʱ䣬ΪҲǲֵõġ
ƣƲԹʱļĿʲôԶ֮أΨгϦѣԣزʣΪۻ֮У˵Ѿֻǰ

ʦ

ʦ
ƻعЩֵĿԼŷԭƬ̣Ѿˡ
ʦҷŵĻˣܶһЩǳǳˣʱ̵ܹģЩרעһ֮ˣЧãҵϣʱӦ̵һڡòΪʲôˣʱֽոյĻٴ˵һ顣
Ŷһڣ⵽ǻԽܡֹһЩڨڨ֮⣬ոɵķһпȻĻȫ˹ȥʱеЩ̣Ȼа취СӸոջ¶һĵӣᡣ
ʵĵƱˣɲ֪ʵԭΪƷ¯ˣҲǽ֣֮Ϊһʦ˵һźǱҪ˭ҲԸ˵ģǶ£֪˵ز磬ʱ̶ΣʦƵʵҲǲ˵ԲµģƷƳȻǲġ
ʦܽ赽춦Ļ춦ʱ仹Դȵֻ̣輸վ㹻ֻǡЩֹ壬ڨڨЦһ
ֻʲôջһ뵽ʲôЦһֲģֻǽöѣȵȣȥҪЩˣ˳춦û
˵ţӰѾԲ֮ʧ
⡭Щ֪˵ʲôãƷ˵ͽģòʦʶһնʱ䣬˼ڣҲ뵽Ƹռҵ飬ȴ֪һЩģòҲǲС
㣬˵᲻춦
ô֪ݺݵĵһۣǹͲ˵춦㣬ĻƱػӰƶ˵Ľ飬ΪƵͽãʱҪһҪ
˲֪ǣȻҲЩһʵ˼ҪĻͨǣϵеж£̫Ͼִ˵󣬼ĵһ˾ˣػЩġ
뷨ĵǣǴһʱȥ󣬶ȴǼֿտջһ֮˶ûУûȶ˵ʲôʱƴһӣѾʧԼӰҲʧڿռС
ɽҰ֮Уһʱֻʣɽ磬ȸ֮䣬žϢڴ˽٣һлعƽ
һƵĸ¥֮ϣЩ¼ŵӰվ¥ϣ֮صһ޾գһռҵķ˫Ե쳣䣬ĸףĳҶռ˵ѪϴȥҲ֪ΪʲôҪңҲ֪еʲôǣһվҪˣʧģܹоĳңʼįˡ
ʱƣѾ춦УЦĿǰվŵİٶˣЩ˻ϻ٣лŮ޲޼ҵĺȫǾ֮ϵĴڣߵѾﵽǾأʵ֮Ҫ߳࣬ްԵĵϵƽӲ¶ǰ
߷ɴˣȻǵõ֮ɫǶ֪ǰ޺ͨͨ꣬ʵʵռҵսɽ˵սɽȻסһҪָҪЩͷģսɽʵˣ޼г˳ްԵٳ˵սɽĶ֡
ЩһһģǰΪ߷ɵʱҪĴڣ߷ɻһ봫˵еռʦǴٳ˵˲ţΪ˵£ò˵һҡ
֪߷ɴҵΪ£˵һݵߣվȺԱ˰һͷȴ˸СˣΪ˺Ȼ޼ҵĵˣǾصĴϷ塣
һʣǵ޼˵ĺģЩֻǵõķԸƲǲǾҪ£ȴǲ֪ģ˻ЩڴϾһʵǿռʦ˰æ£һλۼ˶Ǿǿߣǽ춦²ʲô򵥵飬ܲУò˵֮
˼춦Ƶһ̣ѾףǰٳĹϵ²ǱϿô򵥣Ѿﵽ˳ްԵĲΣ䲻˵֮ؿҪˡ
ƳϷЦЦȴʾǰ˵Ҳвʶģ֪ŵ꣬ǸŴСһģһ־ʮƷټϼټƷֱǰʯͷһҶˣСߣҲ˸С
һ£Ƶ˵ͷǰһ޼ȫЩţҲֻٿ̣͵ڵλǰΪλæһӦʶİɣ
̧һ鵭ɫʯ飬ȴһЩĴʯ
ǡʯϷֻԿһۣſھͽг˴ʯ֣ȴЩȷĵСֵܣ㲻Ҫôʯɣ⡭
ǰ赣ģȻǰȻʯֻ֮ҪʱһЩѣλǹ˽ǳǻǳˣλǣʱ䣬ҲλĿ֮һֻжľޣҪλˡ˵űȭʩһоֹԵñ˿֮
Сֵܵǲ򵥣ȻܹʯʵϷЩ棬ҵ֮֮£һʦͬһƷ˵ɡϷ忴˵ѣѾĪʯ֮زǵһγ֣취ܹѪɫеȺܶôûһ취ǰΪ꣬Ȼ˵ʯȻҪǵҲףⲻ꾳̫Ͷѡ
޼֮ˣҲв֪ʯ;֮ˣʱԣǷӦʱ޲˷쳣һƷҪǵеƷĴڣòǼ֤ƷҲĪҡ
һʱûһȥʲôģ˫۾Ŀ
ǾλˣλƣմȾѪ֮ʱλĹͣʼɣǳЦһ֣صĵ
˫Ŀ΢ģΣ̧һ˦дʯѾʣաڡһһĨɫ棬ֱӽʯڣλ𡢻ǳ֮˻֮Уʯ


223 𾪵
պ֮أӺɽΧȴһаӰƿӺǷȥԿһۼ׷룬ɫߣЩߣЩ֮ˡ
ȴʱȻѾΪִõȴһֱֻϴνӵƴȴûгֹȴǸӺǵ
ʱ²һǹȵĳһʱٶȵҲĿ졣
һû˿飬Ҳܵ˴ϾӺ֮ĴѾжˣмǸǵҲֻȴ͵Ӻ̫УȻ˿ͣķӺǣҲնʱ䡣
Ҫ˵ʱƸȥȷٻʱֵٶжôֲˣ׵ļʩչֱ˵һ˲ǧҲΪһռ侹ȻĳֱﵤϼǣҪǱ֪˵ûҪʲôӡ
벻߷ɴ˾ȻӺǵĶͨһŮ˵Ӻȫ߷ɴһ˵£ռһǲ֪ߣȵսֲ鵽߷ɴ˵ݣֻ֪Ǻθ룬ռĵӸ߷ɴǰ̾һǳ;棬ȴûһ㲻Ը֮ɫţٴιЦ
ҵϣռڷһЩӺʵȻǣǵռҿ⣬ȵͨع֮ʱҿռԴ˵ռǸĸͨЩ飬Ҳʲô̫Ľ飬ٺ١
ĸʱûз֣ӺмٵӰɳǷʲô⼸ٵӰֱӵתһĿƣ¶һֻصܣһ˺ƣһ֮⼸ҲҪ֮һ㡣
⡭⡭⡭ס֣ʱѾӳԲţ˫۲һʹۿеɳ⼸˷ƣֻ֪һʱƬ̣б˺Σգæߺȳһϵȥ
Ǿأ
Ǿأ
Ǿأ
Ǿأ
ں棬ûһǾصĴڣ
ˣѵǻþÿɨȴûһõӣÿϵƣ˼ٵģ⼸ˣȻȫǾ֮ϵĴڣǰĽˣȫǾ֮ˡ
ʱ뵽Լŵ뷨䲻֪Ӻе׷ʲô⼸ȥ˵һռˣҪ˶ʲô£ڲ֪ոе뷨ǶôĿЦ
λ֣Ƿ߷ɴ֮ǰ£ٴθߺʱӰѾȦȦΧҪǴڣû˵ĻˣˣĶͷҲ亹ͨ߷ɶڣӺӦûܹĴˣǡ
ȥ۸ĻƻҪǿģвʮˣעģȴǾ֮˾ۼദվǰһŮӣŮɫȹٲһкڼͷķ˿òƤףչɢԣԵĵȻף粻ʳ̻䷲һ㡣
ֻǴʱһŮȴǸһ쳣ϢҴ˴У۸ܹ־оģǸû֮ģҲֻдŮһˣоԴŮʱٳʱĸоȻЩҲ㹻쳣Ůһ߷ɴ˵ĴڣȴЩ֣Ů¶ϢֻǾأȻǿʵ
һŮӣȴǱڤȸӺǵķٻʧȥƾƣǿգȻѾ̤Ǿأû˿谭ԭƿƷĲһﶼСӣ񾳽죬ʩչǷʮȻͬնֳƣȻͬСɡ
˵֮ǰ֮ͬһ㣬岻ԾĶһ£ֻǶڡˡƺסˣӰǿʵȻƺΪôܣǡ
ûʱϻĻʹ콫˵ˣҼҶ߷ɴˣҼҶǲ֮УǲģվڷٻԣӺһִͣõĸҲǽֵģȻУҲֻѷɫһЩԲͬն
ʱ˵Ҳϻ̫࣬ǵԱλ֣ǿɾͲܹ˵ˣλĿֲ̹ˣ֮Ҳ̫࣬Ҫɱһֱ׾١
ȻҲϳ˶ʱѾȷЩȫӺ֮ˣˣȻӺʵľޱ䣬æס񣬲ȻɾǿЦˣϾӺǹϵǲ˵߷ɴ֮ǰЩ˲ҲƻΪٳֽץߵġ
֪ǣӺҲ֣λ˵ͬԿôܵˣλаӺλӿûʲô̫õĽģ黹Ķɻ
ЩѾһ˼뷨첻µزµĶǰаҲ˰ɣҪ֪һسһټһ˾һϣҲһɱġ
ԭλ˾߷ɴˣЩ֪ˡʱҲ֪ЩеΪŮӣԳһ촽ϣֱӴҲ֮٣ԼҶ߷ɴ㣬ǲ֮ڵģǴʱ˵ӿŶȣֻȴҲֻ˵ΧЩ˵׿Ųţһ㶼ûаյġ
ΧӺǵˣȻҲ֪˼ûʲô⣬һľգ˫۾ŵȻǿ򶨣ǴٶȴԵĿ࣬һЩ˵ڵĻҲ˵˳ϾȻƣǹӴѹȸУʱ̽ҪܵĻ¶̲סˡ
Űʱȥ˿֮ķ̹ǵȥЩ⣬벻ʱľսĸоˣްˣ˵εӺǽ߷ɴ˵壬ܹһĳֽΣûɣסͲˡ
֪ǻãٻĬĬæʵ⼸ȥֱ뷽ٻ˵ģûм
֪ΪʲôӺЩˣڳٻ֮ʱͲһ˳ӸУڷٻĴһ־η֮ģ˴˵㣬ָоǿңҲһ˿ףڵλٻƵŮһоͲ򻵴չ
¡ٻĴһ䣬쳣ӵУ뱻ܺõסˣʱ촽ٴοڵʦ֣һҸǣˡ


224 
ٻһתһִȵϣϣ¶һ˿ǳǳЦ⣬õעˣȫǻǵһμλЦͬɽڻһ㣬Ǳɽϵ꼻һ㣬һ˲ķ
ԣһˣЩ飬Ҳģʱ䲻ЩͽˣǡٻĿ˺һۣ룬Ϊʲô˻˿ˣΪһˣǰѴ̧Щˣ˵۹ġ
һ䡮ǡúһ˿©Щźĳ嶯ȦɵЩˣһˣһˣҺȻûѡ
仰˶ܹóߵˣԵǡǡֻһǰսթĺЩɻͬʱҲ²⣬ѵ滹ʲô֮
ʵǲ֪ǣƿغԭ򣬾Ϊ˵նǣýƶΪǶȥ֮ƣ˵ֻҪԶһ£ȴһԶӺˣҪЩ˰ĵġ
עһ㣬ĸ̫Сˣ۹ҪʱŵĳԶһЩЩ鲻ܲҲ벻붼룬Ǿ̫ʧˡ
֮ƽ̫ãҪһˣسѾǲݣȥգ˵˼һнֻβһжȥܣǶǴ㡭
ٻ񲨶һ£
ʱϣϥ򵹣£뷽תˣôʧΨհԻڡ
⡭ΧˣһɫҲ쳣˵ʵֱ˿̶ٻЩ˼Ǽı֣ǳĪĳŵӦ˵ĪҫŶԡ
Ҳֻжȵа֮ϵˣףЩǹغ˵֮Ҫ£ܻܿᲨ̰ǵسǲ֮أҪѾʵЩƾȻ˴½ҲӦõˣôУҲֻкƵͼ
ĻһģϣĲҪʧٻҲЩ֮ɫ֪һμ˿һˣЩһЩơ
յһ˲֮ʱڻеһ̣ԼĻʱ̲ƽЩ¼ƣȴȲҪƣףԼˣòЩͬˣͬˣ˱òͬˡ
ʦ֣ߡٻ֮һâֱӻΪ֮Ӵȴǽ͵ӺǵľڤȸʱӰһԾѾ˾ڤȸı
ҲǺԥȥµУʱȻѾѡһˣҲǺԥĸ˾ڤȸ
㻹ڵʲôѵҪﲻɣЩһǺڤȸʱʲô飬ڣȻ֪Ӧںسеģ񡭡ȴУ˵߷ɴ˵С
оӺĲңҲˣΪǵһ֤ӺˣҲǵһ֤Ӻʵˣʱѹе𺳣˾ڤȸڤȸһչӿӴӰ˻ʣʧ
յĺͻȻЦЦЩЪ˹ȴֳУ֮ϣֻʣĴЦ֮Լ۽ǻΣκһƽϢ
ɽɰλȥϼǼһλһ𣬸ϸǳأֱȥ֮ˣ˵ڶǣͲȥˣسԿҪǶʲôɫȴֲɵƣ˵һ㣬ʧǣҪ֤˿ֵƵΡ
ע⣬ӺѾͬ²ù˼̫࣬ҲΪȥ֮ˣмҪעһЩˣЩ˳ָԤ˵վβ˵ţʱֱӴĳˣǽ֮صʮǷͷͷǵڼƻУǿǵĳĳЩ˵ĳ涼ڣʱӦ˵ʣӦԣ޾ϸĲЩ۸ӵϵһЩص飬˵˳ǣ֮ӣӦ֮޷ĸо
ȫͶ˽ȥûע⵽Χ˵ı飬ʱ쳣ĹŹ֣ǿУľη֮ɫһ̵ĺͨһµǣ˲ò𺳡
˴֮²ʧȳֲͲٻӺˣҲᷴҵľģϳӣ˫Ŀ΢գڲסĨؼ׷֮ɫ
Դ֮أȴκ֮ţвʣͽκΣֻʣһСɫʦ֮ǽգȴΪʦţֻΪһˣڼȻѾûˣǾͲӦٳˣұϾڵĵӣʦҪҵԼλãѾҵ
ߣߺһ֪һȥ֮ؽ츲أ߷ɡֽӡÿ˵ļ䣬ҲҵԼļֵֻΪһΣһͬ

춦УֻǵɫףʱѾŨ࣬Ȼûʲô仯ûʲô¶¶ƽƽ棬Ż֮еĴʯȴǱ쳣ˮ״Һ£ȴڻ֮Уʹûϵš
ʯֻȭͷСĽɫҺѾԶԶ˴ʯϻţɢ޶͡
ϣٶ޼֮ɢڵأ޲ǳӰ¶һ࣬ϷܣŽɫǳƣϻУϻͣڣȻЧǳġ
Щ˵ɫԵ쳣ɫЩ԰ףȻĲСʱóһſǵ̷Ȼ
նʱ䣬ôʯɴ֮ɫڻ˵ǿҪȫһʯƻҪʱġ
ڴʯ·ɫǲ԰׵Ŀ£ǵһγʱʹף׶ڼģĻҪ£ÿһҪ̷һǵȻֲ֧סˣھҲΪ޴󣬵Ǻֵܹס
ƣĿЩʲôһһǳȴͬŽİ壬ǳĽǣҲǾǳ
ֻǣЩרעϻ֮еˣûз֣Ȼֻǵһһ֮עϻЧǱ֮Ϸ廹ҪһЩ⻹Ҫ˵˼ûרĿƣȻǿ̫̫ࡣ


225 ֮·֮
֪Ǿǹǣ̤Ͼ죬γɾ֮ƣ۵֮һǾ·ߣȻ;ͬ飬һЩ
統嶼ǼˣԼܼеǰˣǲɽԼ˴Ϸ壬Ͷǽһ·ߵµˣ۹ǳȫǵһԣбףνܽһ֮۵£γɵܣ˵ǿֲǳ
Ǳ״ȴǸԣ򹹼ǳǧ֮£ҪרѰͬԵǳȥ۹в֪жٿη֮⣬һҪעľǣȻֹһǳķʽܵǿ֮ⶫͲ̫ʵãܱ֮Ƿǲࡣ
֮ԳԭΪ˽Ǿʱ㣬νǣҲǽоڣȻڵĲǳıڵǳ̺֮İҲǳ̺֮ǾľſǳȫͬԵĴڣҪŹںһγ̤ǾĻᣬҪġ
Ҳβ׷Ѱǳ֮·ԭȿֻҪֵǻջģȻҪߵҪǿ񾭣Ͼ֮ͬˣһϵ죬Լȴͣǰеļ尾֪ܻܲһˡ
һ·׷ٶˣҲǲǳ̺ԣֻҪӦĳǳִŵȥȥǾУҪ֪ٵģǵǣγɾ֮ƺҪٽһǾѱȵˡ
Ǿ̫£ּǳܵĴڣѾѰԼĵִڣǾܹ֮ģ֪ҪҲǧѵġ
ֹ֪֮ǾصĴڣм˵ֿµţֻ֪ģĻǻڵǾصĴڣһؿϣܷǾ˵ϣã
ִ֮ŵ׷ʮУΪʮУߵĵλڸ̺ǾİдţֻҪܵõʮУܽǾջмܲȥ׷
˵־ģֲͬȴбף׷ģ̤ϸ߾ѣ˵;ͬҲΪ
ƱʼնûҪߵһ·Ǹûлߵһ·Ϊıǳ̺Ƕֵģ˵ߵһ·ĿܣڴˣҪǣˮ𡢵ءľ졢ڤǵӡ̫̣˽⵽Ǿзʽ֮󣬾עҪߵڶ··˵ټ򵥲ģһϾ춼޲ɣκΡǳ䣬ֿܡ
ǣںĸǱǳ䣬Ľ𡢻ǣǰûǵ㣬ʵǰǾ۹Ľ𡢻ǣ׵棬֮Ϸ廹Ҫǿǿ̫࣬˵һǳ̺֮ѾԽϷǳڵ׵ʲô̶ȣԼŪ
״ǲ⣬Ǿ򹹽ǳ̫ʵҲֻڤڤиǳòܳɹǳڸĶȴһ֪еĲԶ׼޹ֺǳУ֮Ҫ̫߳ࡣ
ֻǣڶ֮·ͱȵһҪѳ̫࣬ҪֲͬԵںһѶȱ֮ˮݻҪ죬Ҫ˵ˮڤ֮ˮǾ֮ˡ
Ҳ˵ƾɹǣҪںϾ֮ѶȣѶѾԵǣ󣬵һǳ֮ͳϷߵһ·Ǿǿߣ״ﵽʲô̶ȣƱ
һеһнһףһĵõĴУƳǳƣһ̤Ǿ۷壬ҪǾһѵĵ·ѵóҪѵ˾
ã·ҪȽǰ֮£һߵˡĿɫһͻȻ֮Ǳִ˲䱩ǣͬɫһ㣬ֱӽװڣ׹עȥԣһһǳһ֮ͨâȣǹⳤо֮Լĺ
⡭״˲侪ˣĹӦȻȥǣʱףϵɫǵûб䵭һŸα仯ţֻ˲䣬ǱΪϺ֮ɫ
װĴʯֻǵһһνҺʱȴγˮһϪٵܽţӣһʱʯܹ׵ڣȫɽҺ
ô죿ô£
ÿֲĽ֮ôܣ
⻹Ǵʯ𣿾Ȼһڻ
߷ɴֻһһǳģȻܵ˿ֲ֮⡭

Χ˴ʱĻ˼׷׾ڣǰĳʵ̫ˣǺеĽͬǧսһ㣬ǹ֮֮
ôܣһŽǳȻңǲֻ֮֯нﵽһֵܹ󣬾֪۽ǿȣ˾ģֻ̫ǳ̫ǽ̫ȴһǾصĴڣȻ֪߷ɴʲô磬ǾûдﵽǾأοǽ֮֮ҲѾγ⡭ֱ⵽ô£
ϷпˣļʶȻ࣬˲뷨ȴԽԽ𺳣޲Ͼסʸףʵ̫ˣֻһǳȻ˿ֱֲ񣬳֪
ѵΪ߷ɴռʦԭˣӦˣǴ˵еĴڣȥһΪԹʵһϣѾ֮ˣѹٳ˿߷ɴˣѹˡϷоһ˲򣬲ԽԽҲֻд˵еռʦܹˡ
һʱ䣬бǴæİٶ޼֮ˣȫĿƣе֮ɫþòɢһǰδе𺳸оļ䣬ǿϹŵĵЦ⣬ĪĲо
һֱ׵ȻҲЩԾǱ֮˵Ҫ࣬ϾǼʦƵֶΣҪ˵𺳣ҲϰˣЩǣ׸ѿˣԭһʱҪҩڻʮϢʱҪ䣬ŻڲϺ֮ɫתĻ棬Ļ
õǣ԰˽ƿƸҩȻҪˣҪֲ֧סƵĽ֮ǿûףʯҲڻ˿ģҺˣϾҵר˵ʵǿ󣬾ʲôģҲʱΨһҵŵĵط
ʱ仺ɫϱʯڻٶҲԽԽ죬ˡˮ֮ɫҺڻΧʵںֻһȭͷСĴʯڻȻữΪ˶Һ
æİٶ޼֮ˣҲֻԱ߸ɵˣųռʦʦݣʵǸԡ


226 Ʒ
ͣ
һνҺ£֮ƾУûĴʯȻȫΪһ̲ɫҺ壬ĴĿڿУ𺳡
ǣӦøе𺳵޼ˣȴǸû¶̫ľȱ飬Ϊһж˵Ѿ𺳹ˣ˵ľˡ
춦ߣһִ̧һƿһʮöǵɳֱĿУ˫ĿһĵϣŽҺףҲǡۡһͿ˲ɢ֮ԭ˼ֹγһ¯һĴڡ
ֻϻʱѾϺ֮ɫԭɫ
֮Ǭ˫ĿһҲʯֻǵһҪĻǽҺΣ̾Ҫ춦ˡ
̧һָ䣬춦ռ䶼ǲ̶еβƣĪֱ֮ڵĽҺӿȥ޶͵ĽҺ˲䱻ŤתһһţУ׻ڲϵŽҺһΪ죬ΪֽҺ˲̡
һԼѵḶ́ϾҺ߾ҪһοʱõĲϻǴʯĽҺѶȸҪ࣬û춦֮ҪҺ߿Ҫһβ̵ʱġ
Ʒ춦֮ȴʱ̵˼£ۿɼϵĽҺڻ䶯ţȥ仯²һʱ̾ܳ׳͡
춦ԵüžǳֻʣսҺž֮ϰٶ޼֮ˣʱȫס˺˫۾գԼϱ֪һƷҪǵļ֤³ˡ
˰ٶǾ֮Ҫϴ˵еռʦһλܹʯʦǿϺƵ׻ǿʲô̶ȣڴţš
ʱһһĹȥϵĽҺİƵԸ˴ŵһ㣬˴һѽֻЩϵǣѽòЩˣŰһ㣬ǳȱ˶ҪһЩǵ˽תƣЩ⵽ô£ǿλռʦŵĵЦݣѵλռʦ˵űʲôȤζ
룬⽣ϾǸõģҲܲôࡣ
֪ƵЦŵ׷֮ɫΪˣΪʱĽߣ뵱һ㣬ǰѾ޽ֿ֪˶ǿУʱûѾĴָ¡
˵ǿִ˳ۣһЩݵ壬һ˴ľ޽ȥˣϣܹѹˣҲЦ뷨֮ҪƷ״Ϊ廳ξΪ⽣󣬻ܹʹãʯѵ֮صˣԴƵľ޽ǾҲǴ򲻻ģ˵˽֮һϵķҪʵ̫ࡣ
ʱ߽ɣƵԣҲһЩƷǿѾ̹ˣ˵سʹáڤ鷨Ŀڤ֮Ӱ񣬻𺳵ĻġԴͼİһ֮ľսһ˿Կ˼ûУǿֱһеһдڣ壬ֻҪȥ˿˲ȥ³
ҲһıһһƷѾĪڴƷ󽣵ķâע֮ء
ǴʱĴٴδǵΧ޼֮һ㶣Щʲô˼
ǾĻڵ˲䣬ƵӰһʣֱӳ֮УڽϿգ̧һâһǽһĻһϸ˿ڣѪǱһɴӿֱڽ֮ϣһա
Ʒ飬ҪΪףˣǵõƷߣҪʱļܹʮ֮߰˵ܣѾǼޣѾãմȾ䳾ǲȳ֮ʱǡ
ȻֻҪƷ֮ʱע֮Ѫ¶飬ͻᱻȾϾѪ֮ϵʶϢ˵ܹƷȫƿأһ壬ʹָ
ΪƳɽȡʱõĴַ˷ȻûʲôǣмܹƷмܹѰƷĲϡ
ƿƷ֮ˣ벻ǻԵɺϻöѣԪϼеǳ飬Ҳǵ֮ضѣ֮صӣͬҲΪĳЩԭõƷĶ²⡣
ܵ룬Ƶ̤ϣ춦ͬʱҲڲϵĿžѪ˵ֶǶΪã˻ʿɶֹǿʣھѪĿֲĵͬʱҲڷٵɣǲ²õģֻҪ⽣̵£ͻһֱӦȥ
֪˶ã˶ƵѪʱ춦ռ䣬͵ҡһ£ŪڶһЩ֪롣

񽣳ϵͻȻؼ֡
ȥӳؼҡθӾң綼ڲǿҵµеľ޽вһɾǿĽɢҪ˺˷еһС
¡¡
춦ƻõվһ̱ݣƲڣ̿ʧطһԨ¶޾ĩϢ䣬նķâ۶
ǰŽ𣬸Ǳ÷飬õĿ񣬿͵һѪȴ¶˷֮ɫеͺһˣһɴӰֱʧǱֱӴͳ춦Щ޼֮ˣҲڴ˿̱˳ȥ
һʱ䣬춦УֻʣһһƵվֱգͨâȣϵĽɫ޽⽣ÿһ£޾â¶иգ⴦ɵֵâ
ǣǽƵʱǲһ㣬ֱڶȥ
ȻƷ飬ȻǾâ֮Ѫ飬صݺ֮أΪʯҽվʹ񽣣
񽣣
Ǻڵģǲϲľ޽ܵٻһ㣬ٴηһյĽֱʧٳʱѾƵǰֱͣûڣȻȴǽ򣬶ǻΪһûѪ֮УѪҺȫһͬӤ۵ϲƵԺС
ڰ֣֮⣬վڵϵԼ޼֮ˣĿ֮ص֮ϣ޾յļߴһѲ֪ɵľ޴ĽɫӰ¶
ߣϵһǽгȥڸߴ֮˲Žоһ㣬ֹһأ֮ʮ˶ͷ֮ϣؼ䲻֪жٰѽΪء
ȻˣȻүү˵Ʒ֮ڣ̺ǳ֮ÿгһ֣ꡮɽȡ֣ɽӣϪȫϵ֮ɣȴһǧ֮ء૵


227 ˡѻ֮
ͻͽ𽣣գʧɫ
֮أٴαˣһǳգһ磬һνٿգһ޶֮ˣҲ֪֮Ҫǰˡ
Źƣÿرд֣Σ䣬˭˲˭˲¡
ռ֮ڣһ谵ĿռУռĸǰһһ˸ߵľվţԿ촽ϣϸʱ޿̲Ź֮ɫ
˻棿Уһϵ¶һģӰڵصϢţԿܣһƬѪ谵Ŀռ䣬мľ޴󻨶䣬ȥ߶ȣǿһЩľˣЩ֮£ϴŨҵĽɫ󣬴ʱȴǲȱȫȻѾȥ
ͽʦռѾռʦ°֮ڣǳŵָһ뿪֮ص˲᲻֪ôģֻ񡭡ռĸҪ˵ʲôռȴ͵һ£ʲôµϢݵ˴˴ǣ
ھ֮Уڵߣ͵˫Ŀ¶һ˫쳣ɭӣ͸֮еһ㣬ɬƳƷٺ٣ϷѪɫب꣬ûеõһҲǡ½֮꣬ռʦ֣ڵõƷǣҽΪµĵˣ
ƷȻƷռĸһҪֽ֪֮¶Ʒֻ춨֮ӵĵλƷǶõģѪɫһ쳣صĴͣ䲻֪شڵ⣬ȴҲ˸ᣬΪصĴڿӵɱǾصʵɱֵܹһаʽҲֽΨһһޱѪĴڡ
ڣռĸļʶʱӦȻѾ֣ƷȻΪƶģҾǷ֮Ƴģô֤ᣬʲô˼ɡ
ʱսϣѾռĸףƷȻһ֮â˫רעڹһɲȡ̲ס̰֮ģ
ջۣ˴ĴͣΪʦģȥռʦԲݳΪʦǰ֮أдƷټһռʦ棬µѡ߷ЦһӰѾԾʧǾ¶Ѫɫ޻Լ߲ƵĽɫʬȫѿȥʱ֮񱩡
ٺ١ռĸջۣʱ̧һһ˸ߵľ澹ǻΪһǹûü֮УȻ벻㾹ȻǾأǳϣұռʦ鳢ʦǰ춼ңȻڴʱƷϼһﾹԼҪٺ٣ȻʧƷЩϧҲʡһ鷳
ջ۵ԽԽᣬ𽥱Ժֱʧ
֮һ򣬺ԴһСϣһ쳣Ĺϣڲʱ֮ǿԿһŮ߽߳ڼͬѻһĹЦ
ֻǵսӰֵһ̣ЦֹһŮԹ˳ֻʣһߵӰڵ۵ɴУȻĿȴƳƷЩðˡ
ǳãٴοڵȻѾһƷȴǸ֮ãҪŪ֡ߣˣץȥͱץȥܻгĻᣬϢ֪˿ɾȫˡ
ɴ͸һ˿϶¶ߵòȴѻˣ벻ȴܵңˣҲ֪ǲƣһµûҵˡ
ʱɴһöɳֱ֮С
ڵϼǣһʯǰȼվһ䱸֮ɫֻҪʲôԣͻһ㣬ͷǺӰԼǹʱ׼ʹõ׷ʱùġǶŲƴ󡱣޹ֺҪλǾصķԴʱ˰ڿƣͻȻҲаȫˣҲĴѡ
˵ǸŮ˵ļһӺ½Ķ߷ɣһռʦҪҺͽ𣿡ʯдЩиǼ֮⡣
޹ӵʱȥӺһۣʱ֮˶ǰΪ߷ɶأҺع޹ӱػᵽ˿
ŶʯиմһȻв֪ɵĽӰ֣ɫһ䣬̴ʯλ˺ɣֻʯڣӰɫЩ̬Ĳ԰ףֻȴûȥˣգоɲĵƷ˵
ȻĻ߲ɵʣϲ֪򳤵ýʱͫȻһ΢ǣûзֻоʯ˾Ȼ˴ʯǡѾ֪ݣֻһ˿ϲɫ˵ĻγŪٴش˶βˡ
ߣת߷ɣ֮µʱԻ˵ϣռʦġһڴ˽ʯ֮С
ǳʲô״ѵǶһ촽˶
죡ߣһɫһ䣬ҲǸоʲôʣ༸Ҳɫһ
ǶŲƣǺ˲併ǹ⣬˰סֱʧҲڼʧһ˲䣬ԭվλãһʱվ˲䱻̳²š
ߣܵĵǺÿ죡ӺǵǷʲôȻͻȻð˶ǿߣ߷ռʦӦòˣҪȥˡٴ
Ҳͬһʱ䣬֮ظУӺǵķ٣Ǿشڣֱ˸ǱصһЩΪѾȥʧõ˷׷׳֣УǾ֮˲ǲǺεȴڣڸӦƷʱ׷״ӦʱһȥӺ߷ռʦٵӺǶ֮λ
⵽ҲӺ˿Ͼ˵İ취ȥĻЩΣ֣Ʒ״ʹһж˱仯
֮˼ȵҪߣΪµﶨΪйǼСϺ׳֣һΪ£Ȼ˱ôԭļƻҲҪЩıˡ
ʱ춦УȴУһɫƤ鼮ֻдĸ͸ϢĴ֡񽣡ǵаӮĶע֮һʹáʮǳǷʱӺһλóǷ
ƷǷ񽣣ȻͬȴǲͬһҲˣҪģǷƷӵ¡
é֮⣬ٶ޼֮εĵȴƳʱȴ߳Ӱ˽תһͬһŮʱȫͬʱһ뷨
侹˾ɫŮӣ


228 ͣ
֮Уé֮ǰٶ޼֮Ѿ뿪ϵĽҲѾʧʱյվŵֻзٻϷˣ嶼֪ȥ˺δܹЩҪ˵ȥģҲֻһˡ
ƵӰʱ̧һӣһСֱӷɳû֮ʧҲ֪ȥ˺δǶƷ춦ûһ֮⣬Ӿһ
ɵתȥʱɫȴһ΢¶һĨ˵Цݡ
촽΢ţЩ֪ķٻһ£һĨᣬȻһЦͬٻţͷײá
ˣٻ΢΢ǷȪչڤ
ǿء̧ȥվڷٻǰֵ̧ڷٻüģŵаЦݣķٻһĲȴǴ󵨵ƶţǧ¶ɣ֮ɫӦ
ˡٻЩƻ̧оǰȷǲͬˣǰȻҲºͣȴûĿûӹ
ĵǺÿ졣Ƶڷٻüĵָ£ַ͸ֿĳ˵Ӱвɵ¶һ˿Ц֮ɫŲֱ֮ȥ
ٻ΢΢̧ƽЩ޺޵Ķ½ţת׷ȥȴͻȻعͷһײһ
ٻʱһģһ֪СŮ־һͷ­΢ȴ͵͵ƣһµĺһ㡣
ԺýˡƵᣬȴ÷ٻ͵̧ͷ¶֮ɫȴЦɣҪԸĻͽҵ־ͺã߽ҹҲԣٻҲǰˡ
ٻĿʧеӰ۾գգЦһҪҲŲҪӰһ׷ȥһȵң
ǰϷˣ˵Щʲôȴǳ׵˵ˣϱ˵ľʣЩЦõ˼һҪ˶סӣʱȷʵģȷǺ𺳡
ǣ˸Ҫ׷϶ʱȴƵ
ȥ֣˽ղռң׼ɡ
ʲôϷɫһ㶣
ʱ֮⣬ƼһεսҪУ䲻ļƳǰæ˺̬
Ŷս֡ЩüЦɣҸպ˾ȥռĸɡ
Ǵ˵еռʦȻɴ࣬룡ս¶һ˿֮ɫȴЩĵ߷ɻηռңһһ֮߳صκ˶ܾ˵ջ󣬾ռʦҲܵġ
룡ЦһֱսֲţٻٴλָǸȻģƮƮֻսһ۾ٲȥ
֪λǣռĸ߷㣬˸ȥЩװɣսƳ˷ٻһָۣĵ
ѵռһݲһŮӲɣЦĵǹһĨаЦ
㡭սɫ˱䣬󷽲Żָɫǰȥֻ۵һ˿֮ɫ߷˵ЦˣռݲһǾصСŮޣȻҪȥմ֣ռǻӭ
˵꣬Լӿһֱ֣ӳƣƲƲаƬ̣ռҵҪÿĸҲ֪Ϊʲôıע⣬ܹǺ£ȻС޷ˣСŮʲôݣһǾصĴڣʲô顣
ڷٻʼնûսֵĻһ㣬ɫûһ˿һĸı䡣
սҲ˵һֱǰɫԽԽǺвϵŵռ֮ʰΪǵռʦռҪռʦֻҪľͺãռңһ涼𣬹ԹԵռҵͺá
ԭˣ𣿡һתǹһĨǳǳЦ⡣
֪ս˼һʱѾ֪սĵ⣬иҪĿռҵĵ⣬ⶼǺ°Ͼ˼ЦӭĻҪ˼Щ²ȥֵģ˼ҼȻ⣬ʲôһϲ·ʽò˵ռһϡ
սֲ˵Ҳ͸ܶ˵ˣڷٻʼ˾һ·УռڵһǵûǾ֮ˣҲֻǺĿ˼һۣ͸ˣյռ򣬵ԵЩž
һЩİڵĹ֮ǰʱսƳһֱۣ˽ȥ뷽ٻǽһͬУȴЩ谵ĴΪտռƽʱֻ֮ǴʱȴûһӰ
Ǻǣλռʦ߷ɰɣǵȴˡֻһЩɳƵԴϷڰ͸Ǻڰ֮ȴͻȻŤһ£Ӱ¶һž޴Σһϲ壬Ŀȴȵϣķٻֱӱˡ
ռĸջۡ
ĸ߷Ѿ˾Ҫռңɱλ߷ǹϵǳģҲһͬ档ս΢΢ĵʵһ仰Ѿ˵Ƶ״Լٻԭ򣬵Ҳٲס
Ŷ˾ջ۵Դ֮ɫоҲЩ̫ˣ߸ոյõϼһסռʦȻǲȾָû߷ɾȻԼˡ
߷ɶȻӲ뿪֮ջŶһˣʬ޴棬ǱѪʬЩģʵǿһЩģԳΪʬִڣػ֮ۼ˴˲뿪˵ء
ջü͸ռ䣬޼ǻЩ˼һ㣬̧һüģ谵ĴͻȻ쳣һԲľ޴ڿգԳһռ䡣
ԭˣмЦһЩ֣յռôûӦһǾϢԭ棬ռǶڱصˡ
Ǻǣ߷СѣӣѷĿ⾵ռеΪ̸ΣǶռʦĽѾãСѶһ£Ϊ߷С·ɡջΪͰЦ
ǰˣЦű˱ȭܲջ۵˼ʱսֶһѾڿն𣬳Ǿ޴ľ֮ǰֱûʧٻӰǽС
⡭սһ¡
Ҫ鸽ռˣãҵһͣϼһﲻҵġջ˫һ˹ȷв²⣬Цⲻɶһ֣ĵ߷ɲռʦʶʱ񡭡
ջ۵Ӱһû˾ռ֮С
ս֣Щ޺޵ĺһû뾵֮УֻҪ߷ĸǰٰһЩʱҪÿû뵽߷ɾ˵˳ӣл۵޴йԽŨҡ
սӰʧڿеľ޴Ҳǽʧٴλָ谵


229 
һͬĿռ䣬Ӳʮ﷽ԲϵҰͷͬһ㣬ӰԵð߲߰ΪλأҲͷĿѣĸо
ʱľռУȴվˣЩһǾ֮ϵĴڣȥǧ֮Ȼ˵ʲôԵЩӣֺġ
ĸȴΪΣ߷ȻЩʵռҶԿȴҵȫۼڴˡ
ҿĸ˼߷ռҵʵѣҪߣԹԽռ
˻Щ߷ʵǿĸ֣£Ҳ²ĸĸԸռңҵⲻֳܱλռʦӣ˵Ҳһ壬ʵǿҵǧǾҲܹ˲ɱʮΡ
ҿҪĸóһ뿪֮صвռҵĵߣǱ˴ˡ
ȫұ죡һŭɫĴȴǱƴ¥ƽʱɫǺ죬Ե÷ŭ쳣ƲƲ죬¶һ˿֮ɫҲû˵ʲôȻսɽ˲𣬵ܹкõһգҲΪСµӣƽô˵ҲһǾصĴڣʵ֮ĴȴҪ߳ġ
ˣ
ռͻȻһ£ϷУһƬĿâͬγһŻһ㣬Ӱ£뷽ٻˣ˷أջսֵӰҲǴŻ£ֱռ֮ǰ
߷ɣǱһŭƽʱ̲סȳǵķٻʱɫȴһ£ϵŭɫʧ٣ֻʣ۵֮ɫһʱ䵽Ƿ·ֻʣһ˰㣬ǳ
ֹƽˣ˴ˣǷ׷ױٻľ㵹ɰ˲԰Ρ
˻һٻߣ˭˲˼
ˣŮӶЩ⣬ΨǿһЩģҲսѴ󣬼һ£Ůɫ˵ǿп޵Ĵڡ
ߣɺͳսһȴͬըװռ˶ֱӽ˾ѣŷӦʱҪ߷ɣ߷ɼʶռҵǿ֣Цջ۴ʱһõռͷЩƳ˷ٻһۣͱƽ
ɫҲЩȻ𣿲ȴһ㣬֮⣬Σ˵겻գǺ˶մȾһЩϢпƾɫŮӣҲӹ֮˶ѣӹ֮˵òΣҪǱϣ緽ٻӰ綼ټ֮ˣ˵Ƕһ޶ҲΪ
ҲǻΪ˷ٻʵѾ˼֮˷ŭƴһȭΣҪĻΪٻڤȸߣӿ˵֮ϧ֮ˣֵľɫ˴ߣܲŭ
߷СѾռʵΣջЦʵոջͷռˣʱȫ̧ͷһɫռҵǿ֮ؿĿõģ˭˲֪һܭǣ˽ͨ⣬²ʵռҡ
Դ˴˵ǾһˣǾһˣǾʮˣǾضʮһˣһ֮нǧ֮ˣʵȷǲˡɨĿ⾼ռ֮ˣЦ
߷ɣ㵽ǺֻδЩ˰ɣҪΪһռʦͿ˴ԲѣռֻǲĻܭ񲻾ˣսִʱһ֮ɫץƵİѱһ㣬ʵ룬߷ɻǲ֪ôΪ˻һЩ벻ռ˶ˣˣȻɱ㣬ǵһҲܽͷ
߷̫ˣҪռңȻ˵ĴԲѣֱǲ֪ô
ĸռʦӣҲҪЩԾŶԣȻƲռҵʵΪλҪͶռң
ҿһ뿪֮صЩ˷ˣ߷ɾռʦ˲֪ôҲǲܳµġ
ҿӦøһЩѵĸʴȣƽ飬Ȼ֪жΪպ󻹲Ҫ޷죿ܱռã

ĸңүүڴ˴ԲѣҿûռĸҲ˵߷ɲǺһľ磬ҾͲǿȥүүˣȫΪͻȻ͵Ϯԭ򣬲Ȼүүʵֶȫչɱ߷ɣҡƽ˰죬뵽ʲôǻһĨ֮ɫ߷ռʦ飬һ֮ʣʼգ߷ɸûбֳһռʦֶΣռʦݣǲҿδأ˵ôǺ֣Ҫı޼ң
סڣջ۱һֱȻԿţ˿ûֹƵ˼ȻҲǶƵһ䡰ЩʱƽĻȴüͷһ壬Ȼʶ㣬ռʦݵȷһ֮ʣ̫죬˻ռʦݣټռʦһֱжԵܭǵˣò˸档
ңܭռʦڣô겻û¶һϢΪλͻȻǣδҲ̫Щһǰ֮˵治ռʦĻǸϼһǰ֮󣬺Ѿ֪ȥƷϢҲܱסһͲˣǸϼһĲɱǳġ
߷ɣЩռʦֶΣﲻ˴ţ㲻¶һ֣ʶʶƽȻ£ǻǲģռʦҲһ֮ʣҲû¶ʲôռʦֶΣҪռңҪõõ֮صռҳЦջ۴ʱԵЩǻƣֻǡ߷СѡƺȴѾΪˡ߷ɡ֡
ǧռ֮ˣʱҲʶ㣬ɫ˲䶼˱仯޵ǿ͸ֻҪ֤߷ɲռʦĻͻϳֺɱƭռңһҵ˶ǰļһΣҲҪҷ
һеƽȴһ£͵ɲ˵һ㣬߷Ҳ̫ɺˣôȥһգʹһοôһʶôںͲϳҴһˣȻռʦһһռҵĴı
ֻѾܱ̰ĿһķٻȴɰŮӣ֪ʱѾվԣüͻȻֳһĨӡǣֳ֮졣
ĸ˶ȻˣʲôռʦУִ˵еĴڣǰ׳ֵġƽٴδһ
ʱĿ֮£ȴͻȻЦ
ռʦΣռʦΣ΢¶һĨаЦݣҺʱ˵Ҫռˣ


230 ޾Ե
ҲЩռˣʵҲֻǲƤһһĺ񡣡Ƶٴںμ޷ԶһֱЦеɫͻȻЩдƾռңݵңƾջóһ뿪֮صܱҷ
㣡ƽҵŮûʸ񶯣ġͻȻ̧һֱƽЦݱøа죬һĲϢ¶⣬ͻȻڵâǣͬһ㣬Ρ׵ӰѾʧֻʣһԵһȴ֪ô˵ʵ൱ͽһ

ס֣
ȴջսȺ󷢳ռ֮ˣûзӳô߷ɾͻȻˡ
ʱջ̧һ㣬ƽǰĹ⻬羵ĵϣͻȻһһӰ׽һĺɫâӿɽһǰѹȥջ۱˵壬ǴűŭϢһ
ս֣ԵɳâȵĳСµĺâնһ㣬ƽǰնȥ
ҪɱˣǵסһХ
ˣ䣡
ɫâͻȻɢ֮һĲϢɢֻâ֮Уһâͬԭ̵֮˫ĿֱۣӣǵƽǰջһģӰʱֱмֳ룬¶ƽֵ˫ۡ
ֻļһƽѾһѪߣüĵ£ϸϸѾûϢͬмѿռ䣬Ǳֳһ㣬ֻ͡һӹͬ˺ֽŰ㣬ʮֱƽ㱻ָԴãȻ֮ɫѾһΪ
ƽǰƵӰ¶̧һӣɫսѵƷײһֱӽ˳âꡱһ죬ֱӽѳмնѣֱӵڵأȻѾΪƷ
ӰվԵǰδеҲ֪Ϊ񽣵ԭ򣬻ΪѾϰ֮صΪʽôĻ˵Ųˬֱɱ£򵥡
˵ҪɱˣǵסаЦһ˫ֱջϡ
ʱЩռ֮˲ǷӳԱ߶ȥЩƵˣʮֳ߱壬ǾһֱƿԾԶоʲôֱ̫ˣȥʮУǾصĴڣǺ޷Ӧıɱ
Щ˾ǱͻȻֱӻɱƽɱʮλǾ壬ûһֺɱƣֱȥӳʱæͣסΣֻ໹ڼٵ
㡭㡭㡭սָƵָԵЩ߲Ծ˵Ѷѵĳϣо쳣ǵƷȻ˼ֻӳֱնϣδҲ̫ˣϵʮʬʱŭռ֮ˣһֺɱˣ
ɱ
ɱ
ɱ

һʱ䣬ռŭ֣ҲҪڸеĿ־壬Ǻƣ⾵ռХǧɫ֣ռӳһƬ֮ɫڽƵĺ֮һ㡣
һ䡰ҵŮˡЩ֪ķٻʱӰһֱԣָҪüĵȥ
ǡ
ס֣ջ۵֮ĺɫѿ֮õռ˵Ĺһϣܡ
ĸΪʲôսּʵ
죡ջͻȻתս֣õսֵŵź˼ٲռ֮ˣǲ˵ʲô
߷ɣֻһ䣬㵽ǲռʦҲ˵ˣǵĻΣΣҾ͸㡭ջɫĿ£ȴĹâٴοڵһռʦֻҪԹռҵҾεķǵĻʮ̷֮ʹԵŮӣֻҡ
Ŷǰʤңվâ֮УɫƽջۣСӲţҪһʮ̷֮ģǰͽˡ
߷ɣδ̫ˣĸᣬ㾹֪ϧֱѰ·ռǧǾٴΣǽͨ˰ƾʲô浱ռҲɱ㡭սֵŭϢԵøӿ񱩣ȻǰѸոձջۺ˵ԹҲƵϡ
û˵꣬ȴͻȻΪһ̣Ƶϣеɫսǳһѷâ𽣣Ҫ㡣
ٸҷϻɱ㡣ƵᣬȴõսָӾ㤣ŵŵٴ˺󼸲صĴ˼ڴսͬʱҲЩף߷ɵƾʲôռ˶ǾȻֵ˷â¶
ǰ˵ռҵʵֻǲҪʮ̷֮ԼֵĺãȻǰ㶨ȻҪڵģҲҪС֮Ԥˡ飬ȴǼζħһ㣬ռ˵ĶУõڶһĪĻ
߷ɣټŭ𣿡ջһŲһ̤⻪羵ĵϣͻȻܳһʮ˸һӰŲǾصǿƣ֮ǴҴۣƽǰõӰȴҪǿһؾ硣
ʮ˵Ӱֱ뷽ٻ֣ܳ벻ʮɣһƣǽʮ˵Ӱһ𣬷·Ϊһ㣬Ʊ֮ջҲ١
еʮˡÿǾ۷ʵƺѾ൱ǾصĴڣΪƾֶΣܹǾضԿɱ㣬ֻһ䣬㵽ǲռʦջɫߵ˵ٸҷϻֱɱ㣬ŮˣúöԴġ
֮֮ᵽٻҪ÷ٻвһ㣬ȴûע⵽ǺˣһֱվķٻԭϣѾøӵıüĵĻӡҲֵĸӿ١
ӣҪɱٻ촽Խ뾵ռУһγ˵ǿдűͬɪ֮öǻ˼ȴֲôˡ
ָջۣһʱջۣŮϣͻȻоһɿֲϢϢֱļ䣬Ǵǰʵǹľĸоȴģɢȥֱһ̣ŷ֣һֱеǾصŮӣһܹвĴڡ
ǰջۣò˵ɹļҵɱģռΨһֵһģ⸱޵ı¡̾ڷٻϣЦЦٻɱˣǾɵ㣬ջۣһɱ˵ġ
ƻһ䣬תջϣ΢ţâ˵ע£һͬŰһĽɫ޽ѾץС


231 һ
Խɫ޽ֵ˲䣬һµϢͻȻ֣ʮﾵռоνһǡۿɼģһ⻪ľϣһơ
ǾУӰռ˵Ӱ񣬶Ǳһ㣬⡰ǡ֮ͬħһ㣬ռ˵ͷʹпһ£ǿҵµĲõԤס
ǡƷջһ£ͻȻȳмſ־壬мһ˿̰ҪһЩ⣬ںһȴͣ૵ĵû뵽ǰƷȻô֣ҵǰ߷У칫ҡ
ջۣʮ̷֮޸ܣ˽Ϊ񽣣ųϣδȾѪɸҽһƿко޽ңңָջۣͬ
߷벻ѸոճƷȻУߣҪҽһ𣿿ΪҪһƷ֮ȷǴ˴ռҵ̣ռǧǾڴˣƾʲôҪҽһֻҪһȥƷ֮ҲҪѹȥƷԳΪ̡ջ۴ʱЩңǽռڳеǾ붼Ȼ״ֻ᲻
߷ɣƷռǰҲǲֵһᣡ
ƷעռҵĶɱõ˽ռҵ𡣡
ΪƾһƷͿռҿ⣬ֱЦվռҵ
ɱ
Ǹոձջۺ˵ռˣʱٴεǧǴǿҵâһƬһʱϵ£ȫǸŵĿƣһΣռҵ澹Եÿǰĸǡ
ֻһ£ɱǰˣռҾܵõһƷʱͲΪ壬ռҿֱƿǣֱӽ޼նɱһֱռҵԸ
ǡ
ռ˵ȴջһ£ֱӽ߷ɺɱõƷ֮ʱ˵ĶУһЦ󡭡
䣡
һֻ߷ԵŮӣһָ̾üϣϲ˸Ļӡǣһ̳׷ɳüģֱӳʣѿΪĻֱ꣬ȥ
ռУӳĵۼƮǧѤá
⻨УȴһЩԵ쳣ޣи¶
ռ֮˻ûзӦʱ
䣡䣡䣡䡭
һը컨Уһ伫Ļ䣬ʱֱռȺбѿǿɢֱӽռǧĹƣ˲÷飬ǱѵĻУһӰܳͬȺ㣬ɢȫ⧲ռϡ
һʱҽıǿҵѪ˲ɢռ䣬ֱӱѪȾ죬ЩѪɺӵơ
ռ˷Ӧ˫ĿѪ˻Ҫʱ
ৡ
һӰȴǸռ˻ᣬֱԾռȺЯſƵ壬ֱӴһǹƣǻ뷽ٻһʮ˵Ǿصľ񣬾ֱĵķ飬ٲ˿
ʱǹⷽɢ¶һϻ٣лŮӰǺˣƾûһǾصģǾֻ֮Ǿ֮ˣǾʮǾظаٶ
ЩˣǷٻһ۷ҲЩ˵һ֮ʱһֹȥջ۵ʮ˸Ǿ۷ľ󣬸ռҴڴ˵صǧ˽ʣ²֮˵ȫѹ˹ȥ
μ
μ
μ
μ

ǿսһ̣˿ӿռеѪȣɫĹ죬𵴵ռϣһ˫ĿѪռ֮ˣǱָһЩۺȻ֮ɫ
߷ɣӺǵĶЩˣѵӺǵˣ⵽ô£һжһξǽµѪȥռ֮ˣǰʵ
ջۣʱΪͻȻѾѪ͹ܲЩվѪ֮У˫ĿĶƣֹ
߷ɣͬѻаջ۸оһ£ֱѪŵѪһ߾߲Ƶʬ壬Щ֮ҵĺУ͵̧ͷϢҡ
߷ɣΪʲô㵽Ϊʲôռ㵽ʲôԹռңӺе׷ʲôջ۵Ļ˻쳣һ̣Ѿףղռͣ˼ԸУȻٸռ׽ֻӺǵʵʱǿˣԸܵʮǾصĴڣӺеĸ
ջ۲Զûܵս֣ʱѾ̱ڵأһ̵һ飬߷˵ռҵʵǲȫ޹أѾ̧ռˣ䲻Ը˴ȥ룬ǿǰӺǵĶˣ֪ռѾûһ㷴֮
ջۣƾʲôһҵ̣Ϊʲô̤ǰһֱԽٻָջۣЦһԻ㡣
Ӻˣʱ˫ĿĿƣƣʵ۷ңƵʱǾȻһɱ֮ԷٻʱҪŨҵʮķӸУƵӰֱӾͿӡǵǻУȴûһ˿һĲʣֻг羴˼
ʱһ䣬ֱǵӺ˵ѪָǾأ·ֻʣһ仰
һԻ㡣
仰ռҲ֮˵ĶУһ㣬з׷¶֮ɫռǿҲ֮һԵļ壬˭Ҷռ֮ˣҪţռȴǱģۼи֮ΣһеˣǡǡǱռҵģ飬ָռҡ
ջۣɸҽһƺٴ˷·ȫںһ𣬲ֱ˴ˣˮ齻ڣױȵϢ¶·һ̣˺գ¶
ջ˫ֽ߬ϲϵŤţ֪ΪΣƬ̺ȴƽ̧ͷƣǷҪռң
üͷ΢ϵʴŲԾ¶һЩħԣǰʱ̣ܻЩأǽգ֮·Ѿã֮ؼ̫࣬Ȼһ
֮·̤룬ûкڵĿܣʴ֮ģУȴνʴȣУҪռңû֮ǰռѾ֮˵ռҵ磬зŹĵѷֶԴֻһĶѡ
գ˽֮ʱռңռֺγֻʵǿߵѣⱾ޿ɺǡ
ãһΪռ龫ǣۼռ֣ȴΪչ˵𡣡ջͳ֮Ǽ־΢΢µϣȴ˵䣬Ǵŷ񣬵̧ͷʱȴҲѾָ糣Ϊ֮ɫЩЪ˹Ĵһ
ͽһһƷܣ


232 һѿգɽ
ĸ
ĸ
ĸ

ЩѾռˣʱջ۾ȻҪһƷ߷ɱʵѾֲˣټƷƣͲǾܹ֮µġ
ĸɰ̱ڵصսִʱһ֮ɫ
Ҫϻջü̧һӣһǹӳֱӽս־˳ȥֻıھϣͻȻ⻪ߣǻΪһ澧Өľ;棬֪жٲ㣬ϻɢ˲佫⾵Ϊһռ䣬ֱӽӰڸڡ
߷ɣվһʵ㲻˵ҲףҪռңΪֻǺʲôôȻ˹ϵҪռңϣ㵽ʱҪʳԣҲܽ󡣡ջ۵ǴӲռдľϣǶ¶Ŀ˵ǧΪ
ȻʵҲЩ棬еײʲôȻеҪɱ㣬֪㲻˵ҲȥʣһһԻƳЦһֱӵ𣬸Ǿϣջ۱ʮѿס
У񽣽߬ڿգռбƽϢ޽ٴγ֣һΣȴȫڴΧи죬ռ侹Ҫļơ
ǾĹâֱӱ÷顣
ȥ磡صĿռУջ۵ٴδһεȴԵŤû뵽ƷֻһƾǿᣬѾƵһռʣ֮˿Եֿġ
ʱռվĵ¾УͻȻһڵŻֱӽռ֮ڣֱʧƶԴȫӶ˵ռʣ֮˸ҳݣҪջۣռҲǳˡ
ӺˣʱȴѾȫۼƵ󣬷ٻߣֱӱһ䲻ϱĻڣֱӻΪû뷽ٻüģ۷ٻսӰȻһЦܿռ䲨ǻ¶ʮŮüĻӡͬȴǷʮ񡱣ûܣȴҲֵܵĽ
һʱռֻʣˣռĸջҲףռ˿ԳȥҲҪߵĻƶǲ˵ʲôһˣʱӺһӵϣǾصľ磬ҲֵһʱƬ̵ģһֻܽ£
޾ڴ֮ϣŰĽѾûڽ֮УܣŲ֪ٷĽ˵춯ڶһڵѷ֣һصľ漱ٵѿ
Ƿ񽣣ڣʮѨ֮ڵзתһ㣬ͬ˳ӿǱƵĽһ̱ЩɣϽɫŨͬĽâƽƾҡֱϡ
նһڣ·ضҪ˺һ㣬Ʒ񽣣ͬǷҪ񽣳ĵһˡ
ƽâǧ֮һ˲䣬ϴϿյľռ䣬赲˿ֱ鿪ռ䶼һҡһ£ֱݣԭռڴ˲¡¡У̳ȴǳϵɽâ
һ̶·ھĩ֮

â£ͬʵգֻһ˲ɽâʣ˺һдڣݵĿռ䣬磬һеһж赲ɽâ˿
·һֹ̾˵ĿⶼһЩոմܳռ֮ˣʶ·ʮֻһ˲ǧоָоͨڽ֮˵ϡ
Ǵ֮еռĸջۣӦ뾵ϵϣǳ˾֣д㣬αűľҪƣǣһ֮ʱ֪ǲ´һƣ´һƷӦеľơ
һжѾˡ
֮УΪ
䣡
â£ľ֮Уݣݣٱһֻ˲Ϣ֮飬ͬͬʱһ㣬Ҳֻʣһòĺ
¡¡
ߴＸʮĵɽһ̣ͻȻն˾޴һţռ򣬾ֱʧһ룬ǿ˰̳֮¥̨ݣһﱻ÷顣
ռǱ̤һ㣬Ŀǽ壬ǧһ֮ڡ
һƷǷƣǳĴ裬¶ǰ˵ޱߣɲȡ
޼еʱվһĶϣǲϵĳ鴤ţ̧һӣһСûգ޼˲һƬεĽ磬ǿ񱩵ֱӱ赲סֻʣ̳һأû
⡭⡭⡭Ϸ˰죬Ҳû˵һĻתռԽԺͽ޴棬ȴĶ̵ูģʱͲ޴棬ɻˣֱӰ⵹ɽһС롣
˻عҪ˵ЩʲôʱȴѾֱ͸춦µĽ磬̳֮УΪ£Ѿ൱ˡ
ʱƣȴǱٻڿУоҲ֮ɫ뵽ƷǷ֮Ҫǿ󣬵Ҳû뵽˵ǿ²ݵռԼȥСĵɽ̳ȫһС
ӣ㻹ðɣٻЩЦõĿƣǵһμǱȻʹϵȥ
ǺðɡһѾΪһ⣬ûڣɨʮѨеʱȴǷԭУʱС˲һߴСѹоһնʱǱһ㡣
ͻȻü̳һȴЦһ
ֻ̳һɳΪģһŭӣڼƵʱȴһ£ЩȷĵôģȻԿһ̵Ȼ̫
ô֪ûĵЩԺˣ˵ʩչʮǳҪƵǷʱû˴ģʱʩչʩչһŻԵǷȻ֮
ɣǼһεԴͼһ׷һģǡԴͼСǱϾƷôô
һƣҲЩοģƻʵڲԴͼԱģֱԳƵǻһ㣬˵ҲֻʩչһЩòʧĸо
Խ󣬵һЩ
Ĵ񽣣ȫϼģȫӴ˽ȫܣڲ˽˽Ƶ£ȴǾóóȻֱ˴˽ȫܣС˲ܹء
˵Ʒƽʹʱʮ֮һͲˣǿʱɶó֣ﱩŭ£ŻƷȫܣȫܣҲŹ߰˷ֶѡ
ȼ˼ɫ԰ףһӣȴҲΪˣڵΪġ
˵ţһѷ촦ͻȻƮһƵľ棬һ־ѾѣһϢٵ壬ԵòƲȴԻһ˿Ϣڡ
ջۣ


233 Ǹ
ջۣոջ˵Цʱɫȴ쳣̧һץ䣬ջ׹Ĳ壬ѾץС
ץеջۣʱͬعⷵһ㣬Щѵ˫ۣȴÿ˿˱̳ǵռǲݵĺ۽ǾѪˮ
Ȼ㣡Ҿ֪һ㣡΢Ŵ̹ǵĺ⣬һ̵޸ռҵƣǶ¶˿̹ǵĺޡ
ⶼֱֹջѾûһ룬ȴͦò̾һ
ջۣΣֻ㣬ĸ׵ôģһȻĴһ֣ȴջѪֱЩҪȥӡ
ȣȣ֪ģȴǴҵĿ֪ȥްԵ֪һеģȴұ֪Ϊʲô𣿡ջۿǾֳһ˿ЦݣٴμѵĵϧǲģֱɱҲãҺڴȥҵһ졣
ãȻҾȥһ̧־ͺջ۵ͷ­ȴڣȻ˵ʲô£ǾǾԲ˵ģŭֱɱˡ
ռ𣬶Ǳ˳ףްԵвʲôأҲǲò˵ˣϾѾˣĺҲϸӶһţĸ׵һֱе겻£Ѿ޷ˡ
ȵȣǵƼʱͻȻһ£ȴͻȻ֣ץס󣬵֣Ȳɱ¿²򵥡
ջһ仰ûʲôףȴоеԾԾһ䡰Һڴȥҵһ족˻Ϊ֮ˣΪйԹ˵ĻǾΪһ仰ƲĪľо
͸оջвʲôʱû̫⣬ǵջҪȥһ̣һ仰ڵһ̣ȴѾ鲻򵥣Ҳ˶ѣ֮סҪջһҪŪһЩѡ
ЩĿһۣջ̧֣һӣֱӽջƣһץС
ȿȣ߷ɣԭ㣬һȷǿǾ֮ˣһܽӵ£һ£Ҳǲˡջۿ˼ǿҵʹ֮ɫÿֳڶܼѣȻǾһѾӡС
ˣƿջ۰ӣ֪ٵˣ۵һðһŴ׵âȴףȻջ۲˵ԼȥѰɣǱ˼˵ĿһЩ
ƾҪâǵưջ۵ͷʱȴǶ
߷ɣ˵ҽһͻشҵ⣬׸ʲôôӺʵΪʲôôǿ㵽ǲռʦջ۵ѪɫԽԽǰȴһ̱ЩȻҪǰŪЩһֱبĵ׵ɻ
ռǿĵ̣ȴ׵ĸ˵Ǻ޷֮һںܲŪһС
ʱǲ
ЩȻʱջ۵ȷʹЩ⣬ԼҲȷʵӦһ֮Ϊջ۽󣬲ΨһϵǣջۻţҲǿˣ˼ĿҲҪ˵ˡ
ջۣȴǲ´ˣҸʲôûиֻæռҶѡȴߵһ֮ɫΪԼ⣬ΪܽѶ⣬УĪĸо˵һ㣬оƱ׵ס
ջͫԵͻһЩȴû˵ĶƣҪѰһ㡣
ô˵ҲûֻǸ⣬ҴӦʱ򣬸Ͳ֪ҪҸʲôƵ˵ģճھЩˣֻջؿԵһ£һѪͲ԰׵ɫøӰһ֣ϢʱҪϵһ㡣
ãããˣˣҪռҡջ۲Ц
ӺʵǿȴҲǸ⣬⣬ҵȷһռʦûΪôܶѡƸоڲĻջۿ¾Ҫˣʱں󣬸Ͳȥջٴα쳣ѿɫ
ɫԵЩ£Я׵ڲɣֱӰջ۵ͷ­ϣȴǿЩɻ󣬲ȴǲ㾪
ѻ꣡ƵͳƴһεĲƽ٣ֱӿջ۵ԺռǵĪ£õ뷽ٻǻ꣬һ˿֮⡣
ѻ֮Ȼѻ֮һڽг˴֣Ϊʹùˣȴǵ춦֮ˣ벻վȻУٴμ
˿̵ƣȴ˫Ŀ΢գ̽ջ۵ļ䣬ȻĲ٣ǻȴûʲôģʱ֮Ҫȡһ֮ʵǾأ˵֮
ʱѹе𾪣֪ƲˣʱҲ֪ΪʲôҪɱջˣԭΪдѻ֮Ƕ˵ջ۵һжܣĸ׵򣬿һ̾ͽ
ǡ
ӣٻͻȻһæ߿ƣȴƵͻȻһ£иѪɫ˲ò԰쳣ĿԵð֮
ˣƵͳֲ̧ǵѪɫ任ΣǿЦһ̧ͷ֣οײϴˡ
ڴʱ
һѪɫ֮Уһ޴ĺɫ䣬һ˸İӰͻȻͣΪһģͷ֮ɫͬʬһ㣬˵ǻ˵ǵ˸һЩ˫ɭӣ˲
ȴջ۾¶ߣջ۳֮ΪʦĴڡ
ǺˣȻڴʱңҪɺϵõ̫Ϸ򻹷ֲ˴ˣʵߣشʱҲܣߣǺˣǾ·ҪֹӰһٴʧ
߸ոʧ֮ռͻȻѿڴܳһֻڵѻֱӻûΪһģۣЩݣͺհϸϹһĨС롣
ܹߵòĺãһϳˣȴѻˣѻȴЩͬȻòһģһѻǸͻ֮ɫȣȻһλǻߡ
Ҫǣ߸ոջʱ¶Ǳ֮е»Ҫǿ࣬ȴһǾе۷ڡ
һôѵҲõƷϢͣһ£ٴδٺ٣⵽Щ˼ˣ벻̫µˡ
£ӰѾʧ
ʱУϷһ˵ջۻһʦһǾصĴڣ
Щε̯̯֣ЦһȻѰļ䲻࣬ȷʵʦ֮ظû´ĻӦҵģĸ׵ҲǺйء
ȻЩ⣬ȴûʲôµʶǾؿǵȷ٣˶֣
ͫһо͵زһ¡


234 «뻭
޼һУڵأ˿æµ޼ˣԼܭǵĶˣϾһնȥС룬ǲһ㽫ռҾֻʣ´èСèֻˣռҪ޸ġ
оͲ޼֮˵ľˣϾһռң׵ľͱ˸˵һ㣬ڼܭ˵ʵ޼ҲˣʵĶ飬˵һռˣǣסٳֱ˶ʲô¡
뵽뵽ǾһⱻնȥСĵɽڻ̾˿Ҫǣٳ治ʲô£ڵǣһˣٳĺѣҲǸռҵԪףΪģٳһ仰ѣ鿴ЩЦȴѾʵ
˶һ뷨ϢȥĻǻ˼ˣȡЦʱ˵ħ֮䵽ͷϰɣһаӼһħӣյһ飬Ҳͼֲˡ
̫ԭˣԭˣҾ˵ĸǾصΪô׵ȥԭ㡭ֱ߬죬¶Ŀĺâǰκȴָֻƽһ䵽µĺâֱǱ۵ЩǸĿƣ֣λЩԲסˡ
ֲضԣѾ˵ˣѰҵģҲ֪Ϣջ۵Ĵɳ棬񣬵ҲûʲôùǵģҪһռʦûʲôΣյģ㣬ҪעһЩˡЦЦ˵ҲЩˣҪҵռʦҪȡƷҲУûռ֮£ǻģµҲûʲôҪҪĻѾΪǾأƷ֣ҲҪġ
ˣҲЩˡϵЦݣʵЩ֪˵ʲôãҲõңȻɱˣֻҪһղѪɫ˾ͲҶҳ֣Ȼе춦ͱ˶ˡ
ŶǵǺˡü뵽춦ҲȻˣü뵽һ飬سһ㣬Ʒһ
ֲض룬ֻҪǽѪɫгˣɱҲǲ˹ܵģҪԸسҲõʲôʱҵҲ԰һѣֻǰ˼򵥣Ҫɱ˵Ļ»ЩѶȵġ֪Ƶ뷨һ㣬Ͼسг飬Ѿ֪ģʱüҲ֪Ƶʲôˡ
˵ѾɨЩ԰ƣɫҡͷЦЦֻץָһ°ɣ״̬־ɱ㡣˵ѾϢ
һʱֻʣһˣ̯̯֣ϴЩɫλܣǴ񽣵һڵ˴룬ѻ֮ʱɣǻҲأ״йˣҪָҪһЩʱġ
λǿˡֹһһѾһöǽ䣬ȴջУռҵвƸ˵ջˣռ˵ǽ䣬ҲȥѰˣǰ޸ǳأҲҪһЩġ
ʶ̽ǽУвֹţǲҪʧźãҲٿ̣¶ϲɫ̧һӣѾ˰ٶƿԸܵڵԼɢ֮ĻٶƿԵһֻаƴС«
̧һץ«ѾУʶһ̽ȴǲ㾪ڣץŵĺ«һ֣صĴ˼ڴɫЩ˷ܵǺ죬вɵ̾һеĴ壬ǲƴ֣СҲǹ˼ռҵĻۻۺֵֵˣ
Ҳѹƻ˷ܣ«СȴԳһռ䣬ȻֻܴɷԲңȴǽǵҪ֪ɲǳֶȷȷʵʵǵȻֻһ֣ҩȴǱ֮΢ǵҪóֹȻóʲô«㣬в¶ʮö
ֲƸһƷļֵ̫ԶǴƵȴǲһƷˣϾΪֹû˶ǵȡ֮ߣ֮ˡ
ֵˡֹһ䣬ƽϢһЩ飬תתȴǷк«ٴεʶ̽ǽеոֻҩû̫ϣ˵ûһЩֵעĶҲ˵
ȴЩʧˣǽжǲ٣ǵƷǶʮһЩƷĸǲ֪ж٣Ƿ鼮ʮ౾Щ治̫ںġ
׼ʶ˳ǽ䣬ʼָϵʱȴǲһУڷŵһϸľУľûʲô⣬ֻԵЩžɣע⵽ľеģΪľΧûаڷԵЩտʵںעⲻ
ľеĲʣŵҲʲôöܹЩģ̧һУľѾУǹûܵʲô谭ľѾ򿪣¶ľȻһᡣ
⻭᲻㳤Ҳһ׳̣֮ĴָҲֲ˶٣ûһ˿һһǣֻһԺһЩֽŶѣȴЩˣռôղһͨĻ
ָһѾֱǰžһ֮󣬳չΪһ͸ŵ鶯ϢĻĻԵ֮ͨĻᣬһͻȻЩӵϢǴһƾòİˡ
⡭ôƾһĵȷȷľˡ
ֻ⻭Ļϣɫգ貣ɵǹк£һľŵԺУҹƮأ⣬һŻѵŮ˴ܵó棬͸ĵ˰˲̡
ȴ״Ԫ¥ġſĵڶֻĻ֮ϵϢȴǵ״Ԫ¥ǽϵıڻܱȵģ۴ӱϻǴϢϣȵǿǧ򱶲ֹǸõһȥۡ
ֻƶ˰ΣǿһЩϵĲ죬⻭Ļ½ǣȴһƮݵġּ̡֣쳣ȻһŮдܵľ⻭ϵŮԼд˻ҲܾǴŮˣǴŮݿͲˡ
Ļü뵽˵״Ԫ¥ϵΣ飬дһסϦȴ⻭Ůǻһ㣬һ
ʱ仺ƵͣĲţȻʲôŮȴǱ״Ԫ¥ŲϵǸڴϣҲûʲôֻּ˻Ǳ֮Ҫ鶯ǧ򱶵ĻʵЩ
ʱȴֱվߵ⻭ǰӽ


235 Ů
죬أЩľңòƶԼƷ˿΢΢УƵӰվڻ֮ǰŻ͸ŵ˵Ůӣӽ
仭
Сө
ҹɫˮ
Կǣţ֯Ůǡ
ȪǱ뵽˻еķΧУĶ͸ŵİϢЩӲй֮Уָоʮֵԡ
ˣ
ƻ£⻭ͻȻһ£һưһţŻ֮ϿȥʱͻȻеǰһһ˿ӦĻᶼûУ͸оһɴϴ֮춦֮ҪֲѾֲ˾׵׵ľ
ȻľȴЩģԴҲǡ׶ĴǷûףٺòˡ
Ҳϸ룬ǹŲƵĸоѾϣ˵Ҳһ˲飬ʱľУӰѾʧʣµֻǷĻʱҲѾֹͣ˲žһڵء
һйƽ
ɫǣСԺҹ磬⣬Ůӣȡ
ƵӰԺУĿһУЩû뵽˵û뵽ҲȻʱûʲôȵģол
ɨһܾ뻭ϲʲôͬҪ˵ͬҲԵøʵ鶯һЩеﱾʵģȻΪλ
ǵ͸ӰеŮ֮ʱȴͻȻֻŮͬüͷ΢ھӨӣǾħһ㣬
Ů֮һ˵ĸоһбþһ㡣
λƵԵЩţǷ·ҵΪʱŮӵָо
ƵŮӣȴͻȻǳЦһ£ӳ֮Уһ죬Щ֪ĸо
ҶѾǧˣ㾹Ȼҹ㻹ǵһҹˡŮǳЦһԵЩĵӡ
ǧꣿǳ鴤һ£Щ֪˵ʲôãǲŵģֻŮӿȥҲͶ˷ֳ˵ϢʵǺ뵽Ůһǧˡ
˺˼˵ļǧֻڵң˴ңһ֮ѣ˵ʱҲֻʮģҹﵽҲûġŮȻû˵ˣʱЦһȴ̧һȣһоž
ƵͫһϾǲԾкâֱӻΪģԣòҲһָ̣˱ӣ͸ŵŵϣ¶һ˿֮ɫŮһȣǽġαװֱƳֶ̺ΣзԲǾֶΣǾ֮ˣûʲôķţαװ
㡭ƸҪ˵ЩʲôȴǰһոջеŮӣǳǰеɫøĪǴŵķ߷֮ɫ
Ȼ㣡ŮһʲôֻâһƾǲҽһӰֱ׷ɶһѪǽֱӦоһɺϮһ⣬âѾ֡
䣡
һ徹ٴαֱ׷죬õļɣ˵õǡôǿֲ쳣ȴܹܵסֻȫĽӲ쳣ֻܱĿ忸ţ֪ΪΣֶΣȫ
вɰŮӵô£ոúõģʱȻĪһ٣ȭȭĸоʱ˵ķʽĵҪⱨӦˣиǣŮӵǱ࣬ǴʱֶΣҲѾԽǧ֮ߣõļɡ
䣡
Ƶٴ׷ɶʱ߾ǴŮӵȻŭ
Ȼ㣬ΪʲôҪ͵ҵľʥ
䣡
ŮӵŭȻЩǣеɵüӴ˼֣ٴδ³һѪһô;ʥϹϵˣŮӻ˵ʥģô£ѵ
ϸ룬Ůӿ͵һȭٴκ
䣡
㵱Ϊʲô𣿡
䣡
Ϊʲôֶϸң
䣡
ѵôң
ŮӵһԵĴһ˿ǻƻʹĬĬسⱩµĺʱǲϺȭͷȴûٴκžĵڵأβǻǼѵվ
ȴŮӾվڵӵĿԵʮĵӣһ̵Ե쳣ٴλְָ˵ӣԵЩζ
ʥžʥ£ɵþҪЩʲô
㻹˵ʥǿʯͷѾˣͲҪˣΪʲôҪ͵ΪʲôҪƭңҪĻֲ᲻㣬һΪǻҵģ㾹ȻΪ˾ʥҪĻҾ͸㣡ŮӺݺݵĵһۣеۺΣŲһ壬Ǻ¡¡ݿֱѿһ֪Ĺֻ֣ڽ˸ֱӽԨҫһƬһӴĿĽɳŮ̧һģֱƻУΪһ޴ʯϽâ˸Եǳ
ˣˣʯͷͲҪˣڸˣ͵һ飬ԸģҲŲ͵ȥˡŮ˵Ŷ˶ţɫĿʯɫԵøίҲǲˡ
ƴʱȴˣʯǰһ̣Ѿǲ붯ǱһԴھʥƬܿƵĴڣǻתƬתǰʯҲø
һ̵ƣȻڲԣѾȷǰʯһҲһʥƬˣȻеĲƬ˷ӦŮӡһѵһ壿»ˣȻҲתģȻô
ֻŮΪʲôɵˣѵɺϣ뵱˳񣿶ʥƬΪʲôΪʲôֻ֮У⻭Ůӵʲôˡ
̫̫ʣͬˮһ㣬ӿļ䣬ȴϸ룬ǰʯѾͻȻεض𣬻Ϊһâֱûü֮Уһ˲䣬ֱתĲƬںһ𣬻Ϊһȵʯû䣬ǱȴԵøԲһЩǲĳЩȱһ㡣
¡¡
һ̣Ϥĺٴ֮ÿζ
ޱߣ˼顣ޱ߰ǧڰД٣Ϊ۹ʣ˵˾£̲ܾҪ֮һ֮һһҩ֮أһ֮£ڴ˾ʾ˵


236 ǧȲ
Ƹо죬ӳһƬ֮УͬΪһƵĹȣ쳣ůͬһ㣬¡¡쳹ͣܶ˿壬һٴλָж
ȴͫһԳϲ֮ɫָоֱ̫Ϥˣӽɽս֮ʥֱ仯ָоʱ춨ǿ
ָоٴϮܲ˷ܣܲʮĴܰڵѾǧʮĻǼֱǿֲս
ֻǣоһЩƣȴͻȻ뵽һ飬ϴ֮ܰסᣬʮġݡ֮ûֶˡ
תƬ̣к˿Ӱ˼ʱ̧һӣǸոյջǽеİƴС«ѾУԥָһһѾע룬Ǻ«ͬγһ綴һ㣬ɫǵͬһӿֱӱѿΪһŹĻڡ
ɫһԵĸоϴ̰֮⣬ǸһĻֱͬ޾һ㣬ڹעȥǹɾΥٴγ֣˵ϿȴǱһƵϡ
ǧǧ߰ǧ˰ǧŰ
ٵţƵâԽԽǲԺ«ӿǵҲڳıŻΪĻ˵ģ˵ǿֲ֮һ˲䣬ǧöǵģҪ֪ǵȻ㲻ʲôĶҲΪˣȴǱ˲ҪǮһġ
רעƲûע⵽ЩҲע⵽ҲǲͣģҪͣǻɵˣ֪ģٶȣҲȵһͣռҼӵĻܴܲڿɾͲһˣ«еǵ׹ö˵ġ
Ҳ˵ո˷쳣¶ϲӴƸûһ죬ҪΪޣ˵ô˵ջ֪ϻرȴ֪ʹãһһԣҲĻҵǣռҵõˣûаֱˡ
Ǳڶˣ֪˻аһ׶ġϦǳΪ˿ԿףǵõһʥƬ
ƴʱܿһŮӵı飬һǸ˲ʱŮӵӣȭͷգ촽΢΢ȻǴ֮ٴαһ٣ҲͬϴΣҪ׵ףȫλǵһ١
ֻܹŮӿеֹ˵ôôˣ۸ҵġ
ɣҹɫ䣬Ϩһ㣬ϲĻ磬ŮӸӵһ㣬ڲϵĲţϱ仯ţɫ֮£ƵӰȻһĻϣŬͶרע˶ĳ֮С
кȻ쳹ͣڸ˵ʥصİ壬ֻǵġתİ壬ǲΣȴƵڲϵţڲϵıǿš
һǧһǧһǧһǧ
ʱ䲻֪ȥ˶ã⻭֮ڵĿռ䣬·𱻶ĳһһ㣬²䣬Ϩһеһжԭһ㣬ӡڿ̹ˮī֮УĳһŮӣҪİľӡһ̡
ʱĽâѾŨĽʵһ㣬һɫսһ㣬ԭݵΣһԵЩ䣬ŨŨ֮ƵķɢһɱըҪ˺һϣҪ֮ĳ嶯
ǣȴס񻹲Ǽޣкڼ«еĵҩûкľȻһЩĻԵҲ˷һ˿һ˵ҲôԵġ
û״Ԫ¥ġڶûСϦ״ƾõʫ䣬ûн֮أûսûǣŮӲǰĳˣ̫̫˵ĻԵ˵˵ǣв̤һܾͻʧյһС
ǧڰǧھǧڽ
ƵǿȻڲϵţֻԭ«ĵҩʱȴ𽥵ȻѾûʣ¶ˣеĺҲЩСơ
ԵĸоٶȵıҲое״ʱԥ̧һһγƿЩƿһ־˲䱬ѿһööǵֱӷɳ廷һȦһء춯ٴλΪһƬƬĻӰڣεĹĻԵı֮ŵ࣬ϾóǵɶǱȽģЧȻǱȺ«еٳ١
ЩǵҲѾƵȫҵˣоһȡ֮ĵҩ⣬Ϊһһ׵ؤԭļ򵥣һεĻƻǻģֻ᲻ץסǻŭԹˡ
ʱƿǵļ룬øĹĻУ΢֮ϸ֮ӵĸѸͣǰδеƣ̶̵ֻƬ̣Ȼʹǧ֮ࡣ
ĳһ̣ԭյ˫ĿͻȻ˿ֱԵ浯һ޴ĺŹֱϵ̳˲СԺУǺһ˲֪٣ȴŮӵͣȥ
ƵӰͬսһʣâȣͬ׼ǰԲڣһ̣Ҳ̲סһȳڣƾ೤żµĴ͸һʱͬһ㣬¡¡쳹ͣһƣЩҪݵ˼ֻܣԼĴ͸¾ͲһǾԳܵסˣ׿̶ֲֳȣֱЩ󡭡
ãƽϢϵƣǵĽâѾʧкҲƽϢȥвתľʥƬҲһ̻عƽ
֮ϣƵӰ¶ȴǰһһ㣬죬ȥȻͨһ㣬ȻǰݣԶһЩǵϣ˫ȴ͸ĿҰâϹħһ㣬ԵԾ¡
ڵǿȡ̧һץоǳһƵĹ⽣ƷɢĽâֱնƷʱȴǷƼ佣â·ʱռ㣬ֱһֻϡ
꣡
һ֮նƷĽâֱѿΪǹɢУƱâնƣûһ˿һĺۼ£ֱӷٻ˴񽣣ֱնϣβǳһǳԵѪۡ
ǣ뿪Ѫ۾ۿɼٶȻָţ񽣱ջʱѪѾʧ
οȥЩ죬Ѿ׹ǵĲ


237 Ľ
ǿȣѾǵƷܹƻˣǾ񽣵ĽºۼΨ񽣱ܹ˺ۣݻָǰǲеģѵǿһ̶ȣ䣿˵Ļǲ֮ˣز̫صƶֱӻָġһ£Ŀȵɫʡ
Щˣ֪ǿҵս˵ĴҲʤζΪȱǵŪЩΣ֣ŻִŵѹǵΪתȥϵǵȴǵõһָǿ̺ĿֲܹĸܵĵһѵƷá񽣡Ƿʩչնռҵһ
ָоɵģȴҪȥԣѾӡļ䣬һַĵ׵ţҲǶǧ֮ڹͣ˵ǾǾصĲ࣬ѾһԺˣΪǳĶ٣ѾϵҲ֮ΪĴڣضǾ֮ϵʵȻ֧ټһǳأû㹻ȥˡ
ĸоϿ˵ѾԽȻһ㣬һˡתҲҪתܹʱҲѾ̤ǾĲ档
Ϊǳ⣬Ѩͨ쳣ѣȴҲǱ˵ʮʹõʥƬתĵڶתѾпתʱӵеȻûǾܹƿصİ壬ǵ˵ѾвκǾˣǾأûзһȭҲûпսʤģҪһʮ뻯״̬һֽڲܵ״̬
ȥĸˣ壬ѪɫУֻҪСһЩҲӦˡоһֱѹĿڵһʯǷһЩ
Щȴǲģָһ㣬һֱƯߵ̺ѾץУ֮ϣ׵Ѿ뵽֮УԴΪ壬ʣġαװռʦġ̡Լ׷ɱʱ͵ȡӺ˵ġҲͨʬ壬ƭ˵ʱ磬ɹ߷ɵݻܭǡ
˵е͵ȡķȻȵһȥ뱾ʲô𣬵ֻҪȥ̽⣬ȥԹͻᷢʮ֮һ˵һ
һ۵ŵ㣬ǾǿʹֻҪٴٻһȴģʹûʲô⣬뱾ûʲôⲻò˵һֵõĵط
ú£ҲΪˣ˵Ϊ˻øһҪִ֮ĸȫۼӺǣѰǰĹ˼뵣ģ֮ѾЩˣȻΪļ⡱Ҫķӳǿһ档
ĻʲôԵƣ͵ȡһ̺ﵽĳֱ͵״̬ҲǸģϾȥĴвҪģȻƾ˼ٶ࣬˰·ϣҲһгɿա
ǳıԴĳǳ֮⣬һֶΣʱ򣬿ԿԽʵƣĳЩ˼֮¡
ѪɫڤӣޱѪκ֮ţһؿΣֲ֮󣬴أ𣬾ʵǿ֮ˣֻҪǾƣ˭Ҳ˵һܹȥͻΪֶΡ
Ȼȴϵ㣬Ϊֻ֪̺ϵҪ֮ǿ֮˾ۼпҪԸ̰ǡҲҪƺس˼һЩҲȷеһЩ뷨ʱʵҪԸˣѾ鷳Ҳԭûϵġ
ʱΪʵ˷ܣǧ˼תȴµĵϣվһλʵֲ쳣ѾǾʵĻŮӣŮڵУǹɼµķŭѾΣȭͷĸԸֱ죬ͫУѾΪ˴֮ɫһɼµĿƣͻȻŮϱ
һ̣ҪٸоԵĻǿɾǷӦ̫ٶˣҲ֪ʲô裬һ̱ǣĿһɨǱŭŮӣϽĿͬŵĽ⡣
˾ĶţŮȻǱƵĶŪһ㶣ԭҪӰ
֪ɻʥƬ֣ͻȻ˻ǲ˵ڵģҲȷ˷֮£еҪ֪飬˵Щˣʱпһ£Ǳâŵֻƣֱӽŵؿڡ
䣡
һɲڴʱӴͻȻϣȻ൱ȴԵĴһɼǿǳ壬ʹֱӵɳǧɲֱͣϴľ֮Уոձǵֱӱ˹ȵס
ס֣ûб˼ƴʱæߺȳڣǻû˵꣬ͻȻǰֵףǽɫУŵۡ
ƽȥĻȴҲ˵ˣʱ⽿ְԵǰв֪ΪΣͻȻһ˿ĪĴҪַȥŮ۽ǵۣҪһ˵һʲô֪ΪΣһ㣬һްѵΣͬŮӽϳһһ㣬Уȴǲһ˿һ顢֮һ
룬ơ
Ḷ̌סҵ֣δĳһ죬һȥģӲġŮӵԵ쳣ᣬǾһĨǳǳЦ⡣
Ḷ̌Ȼǡͫ׵ɴͻȻһ£һ̣о֮Ѿϡ
ɽӡŮ촽ָ΢ǡǰһ죬ָһ޹ɽ֣޾ռֵһ̱һ𣬼ɽ֪֮بŵĲãϢָӡ䣬ƿ˻Ļռһ£һн
߰ɣ㲻㣬ҲңȴҵϢҽȥ˽⿪⻭֮´ΣҪڽ˴ˡŮӵƵĶߣԲҪ˵ʲôȴѾǲãɽһĴڣӰѾʧҹɫ֮УʧŮԡ
ǣ޼򣬾֮УǵڵصĻ͵һ£һɫڷɳֱӻΪƵģҪڵص˲䣬ֱӵ߽Ķڻ֮ϵҡȣվ֮ǰһ˵Ůϡ
ʥŮḶ̌ȻȻǸǧǰͽ˺ѿǾĿֲڣƵ֮ɫΣɼǵʶǽ׻ϣʥƬ֮ʱ˵ǧǰʥŮƾ衰תͽ˺һǾĴܡ
ͨ˵㣬ˡǬԪԪһʮģļأͬǧǰһŮӣ֧һܵһɱһǾĵŮ֮Ľ̡
ƻ֮ʱ֮޾ͻȻҵĻζ


238 ر䣬
ݣزǳ׹䣬֪ΪΣ֮أͻȻ󣬾ʮȰ֮ض⣬մݣǳǱûһ㣬ȫʧ١
һɿֲµ˾ϢͻȻ֮˲֮أЩʵһЩˣֱѪԹȥȻЩִǿߣɫҲǲ԰׵쳣Ϣֵ̫ͻأ̫ӴˣʵԽǿ߾ԽϢĿֲǲӴ࣬󡭡
֮У֮еƣʱҲѷӦ̧һУϵĻѾֱӱǽУҲʱɿֲƽ٣⾲˲䱻ѹݣӰѾֱ֮ϣǵǵĺ¡¡ע˿߽Ķ֮ϣǲݵĿռ䡣
ߣӰͻȻ֣ȴǲû˵Ҳ˿˴ݵǣͬһ㣬֮ϣ༱ٵܶ˱ֵٵʵףܷƵĴڣǶ˵Կģ֮ضûܹĴڡ
֮ϣЩ޸ǳصӺԼ֮ˣʱĻô࣬Ҳһøʣ˫ۺȻա
һ̣֮صˣͬ飬գȴſܵһС
ˣ
ͻȻһԵô̶̲֮סüȴͫһ͵ضĳ
ֻ޾յĳһͻȻĳ־ſ˴һ㣬ͻȻѿһڵķ϶϶ԽԽӳĵһƬڣ͸Ũҵڤ֮ǹŨµ
ǣƾнâȴ׽ڵУͻȻʮ磬Ȼ̫ңԶ壬ȴǿܹ׽ĵ
ʮӰһֱ֣ӷɢһͬķУһ˲һ뷨Ǳĳֲɿǿ׷ɱʱһһ˼ıӡ
ԵȴǷƼóһƴֱǰȼڴһ쳣ŵִһɾ֮⡣
Ϊȥ뿪ǣСջ۵ʦޱҪҪѪɫҪΪĸױ֮£ҲҪ޼Ѫ𡭡
ף
ްԵ
ͬʱһͻȻ뵽ˣʮӰ񲻾ʧõʮλʮλȥҲʲô̫ܣڤ֮š
¡¡
һ֮֮ͬڵУͻȻһֻڵƣǵһ㣬ҪץڣٶȲ죬ȴûпռһ㣬һ޾ݣʮĳУ˲мں󷽵ĳ类ɲ
ƴʱѾҪȫ֮֮ϣͬɽ޴ͷ­Ѿ¶ǹɿֲ˾Ϣ˲ǿʮֹЩǾ֮ˣֱѪ׹£ֱӱ˹ȥ
һʱƺһֹסĲһ£Żָ糣
⵽ʲôʵֲ̫ˡо쳣Ҫܲ˵ܣֶ֪ĳĻӵﶼûãϢܹó٣Ǳ֮ŮʩչɽӡƳʱĴܣҪֲ֪١
ףǾѾҧѪǰһ̾ǳ׵ȼմ֪ǱɵļûްԵĴڣʱ˫ȭ߬
ֻƬ̣ƵУ类û֪Ĵв֪˵ʲôźãǿĴڣȻ׵ľͱ𣬶񣬱ЩԵõ˼ͻȻ׵׵𡭡
֮·ûоͷжֶΣжôǿʵ֪в֪ٸֲĴڡ
ǡ
ھͷ­Ҫչ֮ʱڵ֮ϣȫڸǵǳ֮УǸѾָ糣ĴŵѪɫһȴ˲ΪѪ죬ĹԣҲǽűΪһѪĻֱ쵽޾֮⣬ǰһ㣬ޱڰȥ





Ѫ֮УͻȻһըװġ֣̺޾ԵϢһֶǬƳһһ㣬¡¡֮ϻ첻ϡ
⡭ƸоԼ˼άЩˣصĸӼ٣вϵĴţȻţȻţǻǵãеϱ̬˵֮ϵǳȫʵڵģĳЩûɣѪһϼһ˼ˣһʯĴڣʵǲɲȣĻƲš
ǴʱھȻܴǻֱܷ̫ˣ֮أҲֻһ֪Щ飬ϾֻеĳֲεĴڲܹ֪ţ֮˵УѪĻİǲľԼͷ­𽥱ѹ˻ȥ
𣡡ǲϱѹصľ޴ͷ­ڣǴһĴ֮ǲһ㣬һֱյ˫͵һһңͬǳһ㣬ھӰڣϡԿ볣죬塣
ѪаԵĴٴγ֣һԵĴЩŭɫо˲һŴ֮ɫƣǱ֮ڵĴֻҪһֵӣƸһֻ֣һģǻڵֵڴ޴ͷ­˲䱻Ľ֮УѪĻֱһֶ£ޱֱӱڣֱʧ
ǽɫѪĻҲʧǴδֹһ㣬ոջһݣĩհգһ̣ƽ쳣ԭЩ谵Ŀռ䣬ԵıһЩ֮ϵѪҲٴλָǸֵӣһлعƽ
ǣ֮֮еˣȴƽˣЩµˣʱٵĴŴΪӵһңֲֿĴڣĳĻ޾򣬽ܹңǾͷ­ˣеĿֻŻûȥΪǻǵһ֪֮ϵѪ£ȻǻĴڣڵʲôǸ޴Ӳ²⣬ֻ𺳣ֻܿ־壬˶Լͬһ뷨뿪طҲҪ
۾еˣΪʲôһϤУʶˡҡҡͷȥЩЦͷصĴһڴ
ʱ
һ֪ĴĿռУһڵԨ֮ڣȴһ֪ɵľ͹ľԨײϿռһӰ
һɫۣģͦ°۾͸Ĺ⣬ɫĳɢڶߣɫϢʱɢһɱϢ
һȴһ۵꣬㣬Ƥۣ˫۹ĳִ֮ɫͬ˵İ׺ڼˣȫİףе㲨ת̺ʲôһ㣬еĪ֮С
Ļһϳ˵ݣȴǵãɽ󣬾ٲҶ᳾һȴӵռʦݵĲַ硣
ʧˡ
ûаæһǼ˶ǾصĴڣ㹻ʵˣȻҪ뿪˴ûһֿܵģΨһ
ռʦȻ֮ܡ
Ҳû뵽оȻе



239 ȥ
պѾΪһƬϿգưݱ̤ھڤȸӴ뿪ǣ߸ŷٻԼӺǵˣǱ˻죬ȡľ޹꣬Ҳ͸
ҲνǶֶѣǳظȫΪ棬̫ˣǳأƻһЩҲޣͨǳصĴȴûһõġ
֮ԼȥΪһԭ򣬽ͨˣһ飬ʮǵĳֻҪˣͨǲģ֮ٶȵһĳƺʵʵģҰĹ۲죬ǻλ˵ģڵˣǾ޴ӿ֪ˡ
Ҳļƻ仯Ǵڽ֮ͨǰд̰ǵû񵽵һҲûʲôҪˣʵҪɱֱ̰׾٣ǶϽͨӲģ˭ʤ˭˵ĺܡ
ǣҲýͨĲֵģӺǣ˵ǽͨģ˵ƵĸһЩǰô˵Ӻǣй˵Ϊǳˣȥڽͨˡ
ʲôƣΪǹɷ֮еʹһĸо˵
òǱڱģûڱ仯Ϊ߷ɵӣ˵ֻһԭ򣬲ҪˣʵֻҪѪɫ֮ص˿в
ڤȸ֮ϵӺ˵ҲûоʲôֵģҲֻһ£Ѿعƽƶ뺫ֹˮˣѾ֪еԭίǲʲôӦ
Ҫɱ˽ͨ𣿡ٻվԣʵ
ô򵥣ͨٶȾǾ֮ˣҪɱҿġҡͷЦ
ܹоͻȻǿ˺ööࡣٻչ˻״󿴵Цףɫ΢΢˺죬ЩٵĵҸоڵңóʮ񡯣ҪɱҵĻòϢʱ䡣
Ҫ˼ˡЦŵ·ٻüģϲŪķٻһԼҲЦſڵֻҪýͨ뿪ӺǾͺˣҪɱ춦ȻңǺ
Ҳûз񶨵ɱͨĿܣǾǽͨվһȭǱ˵ǽͨһǾصĴˣǾضܲס񾳽ҲǾأóǷҲǶסǾصĴڵģֻãϾǾأ֮Ǿǿ̫̫ࡣ
Ұæ𡭡ٻֹһ䣬Ʋ˵Ҳǲٶ˵
ǶˣһȺȺľһֹţҲ֪˵ЩʲôȥյԵΪң뷽ٻţЩֱӵЦЩ˵һ㶼ƣȻηȴо쳣УʹЩ˵Ƿŵÿ
ҲΨоڤȸǾ޴۾Ų˵ɫʣ⵽ҲӦõˣ˶ЪţΨҪ;ķУȻж˵ֻǼҳ㷹ܰĴŲҲǺõġ
ϣٲԸҲǲұֳģ˵ҪǰʱĻҲһСӶѣ͸ᰴվڤȸ㷨ˣٻ꣬ҲֻǸСӡ
СһЩģϧǣȫĺ㡣
гǳصĴȫˣӺ֮ԶԾڤȸٶȣҲҪϸʱģʱҲѪٴν֮ˣҲǺ֮˵Լ֮գƻҪǰϻȥ֮ͨ£ԾڤȸٲԸҲûа취ġ
֮ûչ׼٣иϻӺǣΪǻûлָȫѨеУǿ֮ʱ֪ѾָԭĴС
ʱҲǸɴֱ࣬ӭķĿʵ򲻶ϵǳ֮еǻָ꣬ǻ
˵Ҫǳ򣬻Ϥģһڵĵϼǣڶǣ˳ǳһֱȴûмϣ壬ڵǳأҲǱӺ˶ι˵̫ˡ
ڤȸٵķţ֮УԽһѾȫٵĲ䣬˵һεֺ֮½ٻҪ£ȫ٣ܻŵ˻ûмˣҲ˵òпᣬֵطʱ飬Ҳʵûʲô˵ġ
ЩŵˣҲ󲿷֮صˣЩ˶Ǹ콾ҲЩʵЩĵƣӹǿֲƵ塣
ҲˣҲ֪ʲô˼ƾȻʹȥЩҴֱӽӵ˾ڤȸ֮ϣЩ飬ڷɳ֮飬Ҳڽ뵤ϼſʼģϾôҲȥǽǲǡ
պ뿪ϼ󣬾ڤȸѾˣд󲿷ֶ˳ּĶѣҲûпȥѰңϾ֮Ȼֻʮǣڲȴ֮ġ
ˣȴҲ϶ͨǳ֮صĴڣֻмһЩҴĴ˾ҲΪЩ˽Ϻãűǿ
Щ˻Ǹڸ콾ǲһĴڣϵĹ⻷һ֮һҫۣһ㣬Ϊһһĵһ˵ģҲǲǼʶ֮صĲпᣬ֪֮صֲֿǾ֮ʲôŹ⻷ȵȣǲĥˣܹڴ˵ػȥѾǴΪˡ
ʱЩˣվھڤȸϣȴҶ˵ҲֻһЩģŸԱ֮˵˵ЩʲôעǵòӦˣ֮ҲЩʱˣ˵ʮǵĿֲֺһֻ飬ѡһˣЩ콾ǿ֪٣ЩˣһܹЩȫˡ
ңЩ콾𾪵ȴǣЩڵ̸ۼ䣬ĿǸһֱվǰһЩݵ꣬еԼηɫǺεģǿԵòɵŮʱж֮̾ɫ
굽ʲôݣ
˶Ҫ֪飬Щ˽ǽӵϺȴǸͲǣһ˵˼ûУҲʹǸҳѯʲôвϵĲ²⣬ǵ׻ᱻδá
ò˵Щ콾ɫȻ̾ڷٻɰʣȴûжʧ̬֮֮еǿ˲֪٣ȻƲȥҪδˣӺǵ˾ͻǶȥ
ȻһֱڱĻǻ꣬Ҳ֪Щ˵״˵Щ˵ҲЩ׽УϾһѵܣǳȡʮеĴΣȴǱӵ֮Ҳйҵˡ
ֹ֮󣬾ڤȸҪʱӵڤȸϵˣѾǳԽǧ֮
һֱڱĿǻ״̬ʱƣͻȻ˫Ŀнâ֣һ


240 ϣ
Ҳ˫Ŀ˲䣬ڤȸһյҲһͣͬһʱ䣬ԭϣģӺ֮ˣҲ˲ȫվ
ҲֻЩ񱳵ǧˣ֪ʲô£Ƭ̺æŵվӺķȥȴǸͿʲôȻЩѹʵ֮غѾ׵ǾأӺǵЩӢȣҪ̫ࡣ
֪رӺǵЩֺγûб͸۾ϵľ޴ˡ
ھڤȸͣ²ʮϢʱ䣬ԶͻȻ¡¡춯ԽԽԣȻʲôڼٵĽӽţȻǼٷУĺ
һ̣ھڤȸǧ֮⣬һӰ¶ȴһ׳˶ӣЩã¶ͭɫļЩ԰׵ϣһ˫ĿЩֿ֮УһЩߺ룬ֿ֮жһЩټǽ׵ߣò˿һ溺ӣ
ȻҲǸо˵ϢǸ֪˼ʮǾصϢǾ֮˸ǧ֮֮࣬˲鿴һ£ȻǶʵţû뵽ͣסΣȴȿ˾ڤȸƵʱĪһͻ֪һΣյĸоøոսӹһαΣֵǲ񾭳⡣
ǵ߶ƵʱȴЦЦɫ
ظ¾ǳϣˣЦһңңϣ屧˱ȭʱǾشڣ׳˶ҷǵĴں󣬻˳鿴ģϣͲбˡ
ֻЩЦǣϣõԼЩ԰׵ɫȻǽӵһҲǲܵģҲָ֪һ£ֱŸϵ
Դ˵ЩȤȻֻǵһμ棬û˵֣ÿֳǿ֮ʱ˾ǲϣ壬ϣȥȽϣȻڴ˵ϣһϵģ⣬ӵǧĴ󺺣ЩģϾϣûоʥƬǲתӲֵزеѶԼҪܵʹ֪
ĳˣ֪ǣϣԴֿڣ΢ɲɨˣǵվȺеĶԼֹˮʱɫȴͻȻһͻȻ񱩵ɱ⣬и¶һɼ̵ĺ⣬ĵԭǽͨˣʮֻˣȻӺ̤֮򣬼ֱǲ֪
ɱ̫ͻȻǼǾصƣʹӺֿܹǧ˳ּ콾ǰ˾Ȼʮǳ֮һǳϣʱѾ쳣ʱϣټϰɱǷ׷׵һѪѾæȡȴҲǱƼɱѹôܶ˿Ȼ¾ڤȸˣĻܵ
ǣڴʱԭЦеƣе¶һ˿֮ɫҲ˵ʲôܵӺܵѹâӿͻȻһ̧֮һӣһƬɫ˳ջԿɫϸСĽɫâɡ
͡ĸѽ֮ԭѹɱ⾹Ǳ÷飬Ҳ˿
ƳǲҪ˼ŶֵĺãͨĳԹȴҵ޹صģҲӺ޹ءʵƽ֮ûжٲǶǰλɱǾ֮˺ںһ㡣
ϣɱһϣϣɫȴǱøӱҲĸӱ䣬µǺֶΣֻ˴Բѣѵĳ֪浱ɱЩˣ
ϣ£ռ䶼һ㣬ñǣڸ̺ϣ屩ǵµŭƲһ˵Ҫ϶һ㣬һЩ־ĸоѹ޴йһеǽͨӺ֮ˣû̶֣ѾΪƴǹɵΣˣڤȸҲʶģǺسĶȴҲĹ˼ɡ
Ҫǣǰû˵֮д˵ڣӲʮ߰ӣоҲפˣľ䣬ܹΣյĸоܲһ֡
Ĳһ˵ĻҲϳ֣κ档
üɫҲһ֣ϣЩŭĵӣҲ֪ͨЩʲôȻֲֿĴڣʮǵĳһ㾡ҪƼӺ֮ˣҲʲôɫֱӾͶɱ¡
ǡ
ƴʱЦһϣ͸һаĹâǰ죬ѾУֱָϣ壬ϸǸֳһŨµĽɫâ͸ŵɫͫףǿϣһ
ƳĳǰûƢִҪĻҵǲһǾصܣΪȻƳ԰ĺãĳĻûе٩˼ġƵǵаЦȴǼżᶨϣҪǿгֵĻҲͲٶ˵ʲôȻԴЩȤȴҲݱ˿ڿ˵ҪɱϣȻ侲Զô侲
֮һʱЩžԭȴǱøӱһЩľ磬ȴǱһε⣬һ㣬ֻǱϾڤȸǧ˵ĴصĺԼЩгĲ֮ɫָվӰԡ
Ȼ²ƵݣѾƵĳλҵĹӣǵ֮ص֮һѾƵʵĺܸߣȴû뵽ģĹӣȻΪһ֮ϣԿǻҪһϣֶΣ⡭
ǺһξǰѾǳˣԳơĳĹýָϣһ̣Ǳɫʱֵϣ壬ͫԵһ£ǣԭ̹Ǳɱ⣬ֱ˻ȥ
ôܣ
⹫ԳĳǾͲ֮һֵʲôˣ
ҿϣʱӣǽյĹӣͬȲεĴڡ
Ȼ˶ڲ²Ƶʵϣ壬ڿеľ޽ܽâʱǧ˶֮Уȴһ꣬ͫ׵ɵϴǽǰչһ̵ˣӡеĳغһͻȻһ£вŵľ
ƣ㾹Ȼƣôܣôƣôܱôǿ


241 ü
һЩͻأĹУͻȻõ˶Ľ꣬ϣƶ̲ס˹ȥ
ôܱôǿģŵľٴ˴ʱѾ壬һİֵ꣬ȻϴЩŤ֮ɫֺӣʱ̶źЦһ㣬˵ЦڳЩơ
ʵȥҲǸոմﵽǾѣڽ֮ǰӦֻǾʵ㲻ʲô콾Ϣ֮£Գǿҵľ񲨶õ˶ܹĸܵĵ
ⰫǲϵһĿ⣬ɪĲһ£ȴǺæסڲԣͷ­ʹȥԵĻھҵĲţҪƵķ
һսҲǱⰫң͵ĿռҲ
ǡⰫϣüͷоЩϤȴЩ벻ӣȴ˫ĿһԴϲɫܺ飬ԭ㣬Ǻþòˡ
ԭⰫǵԪڣϼֵ߲ʱܺ飬˵һﵱʵ׷ЩңɱܺҲǱˣ˺˵˷ĲǾأûȴ֮˴ˡ
ǣܼ˵ԭȴΪ̺ϣ͵ȡġαװܺ飬ʵٴæûд֮Ҳʵλ
˵ܺ飬ǴһЩмģԭ׷ɱʱӣ˵ҲѾˣʵǲֵһᡣ
㡭ȻǵңܺͻȻ̧ͷϼЩǺ죬Щѵ˿ڿˮЩŵĵ׷ɱ飬ȫ⣬޹صģҲûг֣ʦ֣ҡ
ܺһֱעƣûзΧ֮˵ıʱѾʮֵĹˣЩЦЦĸоǽһܣϣǶ̲ס鴤˼£ƽȥ
ܺ⻰˶ȥЦ죬Ц൱һ˵ҵ׷ɱʱΣоЩ죬˵ǴԲҲΪ
Ǹû뵽飬ȴƽ˵Ļ
ܺҲˣɱѾǿ֮ĩˣߣҲЩ֧ŲסˣվѾֺʱգ˵Ҫлֵ֮
ƴЦһ˵ĵҲʵ׳𣬲һ֮ѣ˵ܺ飬Ҳδ˵ܺ鱾ûжҪɱ˼Ҫ߲Ӷѡ
١ٺ١ܺʵЩ֪˵ʲôźˣֻһĸЦţڽгƵʱЩڵģѾĴ㣬ΪƻΣҲû뵽ƾȻȫں֮£ҿӣ쳣С
ܺЩԺˣҲãǣҼȻĴڶţбж༤ˣһɽĴɽʱĻΪʲô֮ǿԽǿԽˡ
û뵽ֻ˾ʵĳ֪˵ЩʲôãȴĳЩƫˣֵĻز޵٩֮⣬ֻĳȴЩеԵɣֲ߸֪
ϣʱǹЦһԵΪĻһ˿һıϢǿ񱩵ɱ⣬Ҳڴ˿ʧ٣ƺˡ֡ȻǽƵ˶ԵȵĴڡ
ֿˡٴα˱ȭ˶ҲʧģҲЩҪϣѯʣǾʮ˵ڤ֮зʲôͨʲô飬ȻǵȿֲĴڣҪ֣ƴʱ֮Ѿһ˿Ϣˡ
һֱѹУŪףһ飬ǻЩˡ
֮Եȷ޵٩֮⣬ĳǻתӺǣΪľǴ֮ͨ£ȡӺǳ֮λ˵ͨҲЩԹģֽԽͨŭת޵ӺǵϣЩ׵ˡ
ŶϣԵһ£Ŀһۣ֪ЩʲôκٴοڵСʵףС
˵ɨƿյƣȴ¿촽ϣֱƴ
Χֻ촽ͣϣȻ˵ʲôҪ飬ȴܹŪֱǿϣ岻ϱ仯ɫʱо¶֪˵֮£ʮҪģ֪˵ʲôȻƵɫǱ˱䣬¶һ˿֮ɫ
˾㴫˴Žһʱʱ䣬Ȼ㣬֪˱˴Ҫ֪飬౧ȭֱӵһǡ
֮£ĳףձصӺǣٵǳ֮ϲֵʱָ֮ĳһϣ屧ȭЦһ˫۾Ŀơ
ӺǹͣСȻҳݣĳξȸˣͬЦһż㣬ڤȸѾֱƿշȥƬ̼Ѿʧ
Ψϣ壬ӰȻУžڤȸʧǴ˿еĵ֮⣬ͫǽһּ£ڽֲʵǿֲҴӾȻƷ֣ѵĴͽģ
ʮȻʵҲֻ˲˵ͨˣϽʥĵӣҲЩ˵ͨģǸܺ꣬Ȼ׷ɱǾ˵ӵʵӦ˳̶ȵġ
ϣɫϵı仯ţ̾һˣΣӾԲǣֻܽã벻ĺôҰæѰ˴ˣǵҪѰԪڵӣѵҲʲôԪڵĵӲɣ
ԪڡԪڡϣţȴͻȻ뵽ʲôȣβ׹ȥɫù쳣
뵽ڤ֮УǴ޴ԨʮλʱеĻҲǽͨʱױȵٶҪһ˵ıŻǿֲĴڡ
굱˵Ļܵݣ񲻾Ԫ֮ˡ
ԪҶ᳾
Ԫڲַ磡
ϣ˿ڿˮȻм䲻ƽģвϵ˼һ¡
ԪڵһʲôĴڣȻֲֿĵӣһһˣȻһ־һһ죬ƻҪҰæѰԪڵӣԪڽ˴ˣӦòֹˣǿ£ԪڵҪʲô
ϣ͵ػ˻ԴӰֱƿշȥΣѾȷһ飬ԺʲôԪڵˣǧ򲻿ǣܵĻõİ취ǾĽãȹĵӵţʵ˸еս
ʱƣȴ֪ϣ뷨ҲΪܺĴں󣬲뵽ˣĪϣ鼸˵䡣
˵ЩĵģﾹȻڶûǳʲô飬ʲô鵢ˣپɶСѾͷҲġ
ֱպƵ˲ŵӺڼ䴩̫ʱҲ̫֮˰æѰңõһϢȥļλУȻ̫ǵĳ̫
̫ȴǽ̫ĶӣһΪǵǾصƹܣлǾصǿ߸ƵҪĻвӵĵ


242 Ӻ֮
ڤȸʣЩ谵֮УƵ˵ִӺȺɽ֮ʱѾһʱȥˣһǷأѾ˽ʮʱ䡣
ڵǣƵǻʱѾָã˳·Щ콾Ҳͻǧ֮
˴ν֮صȣȴҲǲ׺һڶѣϽ֪жٹȣС˵صǧˣǿһЩĴˡ
˵ЩУܺѾΪͷߣӺ֮ˣܺ˵ʱǿͿģаƶܺ˵Цеģ˭˸Сꡣ
ҲЩôͨܺ飬õЩϾڤȸ콾ֱƲʲôĴڣǷһЩȥԼĴˡ
ЩϲɫС˻죬ųϦȴһʮ֮һҿʵǿĿµ֡
˵Щ飬Ƶ˳ֶΪֻǱ˳һѵ˼ģҲɵòһЩЩЦͷ
˵ԺܴЩ˳֮أõЩ˻عЩ˾ٲ֪ôҲڸж֮ĵģЩ˼ȻӺǣǾӺǵĵӣΪӺǳԺͽ鲼Ͻߵ˵þͻһܳĺһݼ˼Ұ
ǳ棬붼续ġ
ҪһǣЩ˱콾ȻҲܵõʯл˵أ֮־ĥЩеĸ֪֮˵ĵԺֻҪܻȥɾͱȻСˣ˵ĸ˾ͻΪԺ
ˣôôڤȸɽӺȺɽ֮ʱٻͻȻü
ֻʱӺȺɽ֮УѾдɽ̮˵췭ظҲΪʲôҰѲ٣ʲôȸɺ׷裬ȫޣ̨ͤ¥Ǽ٣ʮһȥһɽ壬ֻʣ²ʮѣˣɽ֮Ҳư֮ܲ
֪ٻ˵İָЩӺǱٳ㣬Ѿϵˡ
ֵֻǣʱѾ֮ãôû޸ǳأ̶ֳȵȻأǶں˵ҪָͷѲʲô顣
ǿû޸ӣʱ˵ˣӰӶûмһ
üǣûиӦϢЩΪ֮һˣһûиӦĵЩѾʧһ㡣
ƲһõԤУѵǽͨ󣬲Ӻǵ쳣ֱӽЩȫˣ
⻹治ʧΪһܣϣ˵ͨڤ֮УõһǷĲбǿɹˣֻٶȾѣ񹥻ʮǰС
˵ĻӺʵȫһףʵͬǽͨҪЩ˾Ҳûʲôܵġ
飬ڵҲǿģҵڰ֮ʱѾ֪ͨʵûôӺǷϣʬвҲûʲôֵġ
оЩϧǸоԲס֮ʱĿȴͻȻһվھڤȸϵӰͻȻʧٳʱȻѾʮ֮һɽϿա
ֱչâ˲両ռ䶼ڲһ㣬һռ侹һֱݿԨһơ
֮Уһ޴״ֱڷɳһѿֱӻΪ촷һ㣬ٲڡ
ڸʮҽУƬѪɣѪ֮УͻȻܳ⣬ͣư֮⣬Ϊһһģ
ȴ̰ǵũŶũ橣ʱһ¶ΣдѪѾɫ׵Щˣеľ֮ɫε¶
㡭ǺˣũŶЩĵпֹҲģļһոõĵʲôֶΣȻֱһȭͽѾǵƷ۷ľ촷ۣҽʮǾ֮ϵֱ
ˣʱ̫ܣоϢ쳣ȻѾ˲ᣬ֪һȭҪǴϣġ
ƳũŶũ橣ϴһ˿⣬ĵ̰ǵ˻Բģͨ
㡭㵽Ǻˣҵȷ֮ڴ˵ȴ߷ɣΪҪӲ֣ѵ浱ӺˣũŶʱɫһ䣬ȴɫĴȳߡ
ʱڤȸѾٸ֮ͣϣӺɫµĿ̰ǵȴǸûгҲûʲôҲֻǱϾڤȸ콾źĴһ̰ǵȻЩӺǵݣȻҶƴС
ũŶһɨ˷ٻϣɫ˱䣬Ǳ˱ȭ߷ɵŮҲӺǵˣҶ˶Կˡ
ֿ򶫷ˣ̧һץһ̽ƣӡ֡ӺǡȴӺǵĳƣֻнͨƿصĴڣˡ
棬һͬУάӺϡ
ũŶһΣɫĵֻǻڣȴ΢ɲȥһЩӵǴȴٻ붫˳ʱҪߵӡ
ǣٻֻĿũŶũ橣˿ŶУǴżԼͬζǣũŶеƣֻƳһۣûзϡ
ǣǾȻ֮
ũŶɫ࣬һֱյƣˣȴЩҾߵӣʱҲڷ˲ԣǷٻǶˣԶʶӡ
һ֪뵽ʲôһˮһ㣬ɪĲһ£뵽ոͬ˲һٶȣԼǿֲһȭʵûʲôߣǿӣûóȫҲֻһѡ
ͣ
ͻȻһЦũŶȥʱֻһվھڤȸ֮ϵİ귢ȴܺ顣
˵ͷ˼Ӻǵĳվǰ㾹ȻһƳװ˳ЦʦλӺǵĳ֮λģͷʶĻǿ㽫ͨ˽гʦһ¡
ܺͦЦһԲ˵ĻŪ˶һ㶣ǲϵĳ鴤ܺҲҰƾǾһصΪȻҶ̰ǡ˵
Լ̲סһЦ˳ڣɵ΢΢ҡҡͷܺ鵽Щ˼һͨҲ룬ͨҪô׶ԸĻѾˡ
һ˵Ļᣬҽͨǵôˣ
ЦһĿһĿĽɫ̰ǵ˵ϣһսĿƣͻȻɢͬһŶѹȶȥǻΪδһ㣬ɾ˲ݿīĵ֮š
ũŶũɫ˲ޱ䣬Щ󣬴ʱũŶоһߣ
һǳһŰɫķũоóһͬķֱӼȼΪһ׹⽫˰ڡ


243 ׷ӣħ
նܷܣũŶũ橵Ĵ֮ϵӰֱʧԿʵļԶһһŵİâһ˲Ѿʧ
һ£û뵽̰ϾȻֶٶȼֱûʱռһ㡣
һžһ죬ͻȻһɫڵâһȫӵ֮ϣӰҲ˲ʧһμûС
һʱ䣬ֻʣ¾ڤȸϵˣȫ㶵վǶǧ콾ʱһ֮ɫ
ʵٶȣֱ̫ǿǾصĴڣȻΪһ仰ֱӾŵˣҪ֪ǾأУѾԳ֮Ϊһ֮Ĵˣ֮أҲ˲õǿߣȻ˵Ĳ
ʱ˽֮⣬ũŶũ橵¶ûȴĹɫͻȻһ䣬һٴóһŰɫķǰź޲
նܷܣЩҵĴٴα׹ʧ
Ҳڶʧ˲䣬ԭڵվ˲ݿƵӰ֮¶΢΢ƲƲ죬նܷǲĶ
£ӰҲǸٴʧ
һ֮⣬ũŶũ橵Ӱٴ¶˿ͣٵģֱͳöɫȼմΪâ˶ȥ
һֻܶҿǵжֶƵӰ֮¶һȣû
ͶƶرѾˣôˣֵǣͨȻӺǣ뵽˵ʧ٣֪ͨȻǻصӺǵġ
ũŶũеģĴӦǷͨץҲǡ߷ɡֻǲɵǣʵͻȻ̫࣬õһƷˡתĵڶתΪһ֮ϣ嶼档
գƷ۷һȭֱκη˼Ҷ񶼲֪ǡ߷ɡ飬ٻ붫ĵ˵ķӦʱҲӦòµһЩ
Ϊ˵õƶر⣬Ҫ֪ͨ䣬ȴǱȻܷŹ̰ǡģһﵱϲɱһҲɱĸо
Լûע⵽һ飬Īɵ޿ƥеǾصĴڣڣǳΪһϷˣĶ󣬾һ߸ϵˣȥһ㡣
һеԴҲǱǵʵָо˵Ǻǻȴ־ΪҲһֱ˼ά
ǰʲôӶ֣ƺһУ뵽һпõĵطʤʵ֮ģ˵½ΪӪ
ڣ֮֮δϵûһ֮䣬پƴ
Ǳڰ֮Уͬʱʬͨʱ򣬶棬ΪʼջţֻҪʱ䣬ȵϱ̬׼һУͿԽһнУͲ֮ܳΪ
ŵļǾ֮ʱ͸ƲʲôľˣҲֻЩΣնѣĻˡ
سսʱȻУԣȴ֪ƾٶȣҪӳ֮ҲǼ򵥵飬᲻֮¡
ھֽ٣ֱ˼֮ʱȻɳ֮Ϊֵѹ֮սǲͬ
ΪֻҪӵĴڳ֮أûϣ˲佫֮ػһģͲʲôܻȥ˵֮£˵ڵȴŲþһЩ
˵Խ֮Ժ󣬾ȫûٹһ֮սȴΪɣõʵ֮죬ͬʱ֮˻ΪԺ֮·֮ʱȴѾӵ˿ʮȼʵⲻò˵һ漣
ǣⲻʱУõ˼ά֪вһЩ仯ĻǽթƻһһͷѾһ㣬ȻҲſƾдǻ۵Ĳ֣ȴʧȥǸʱ̽һļġ
˵һڲܼ֮УΪԺ֮·ãʱ֮һεϣôֺγһεأ˵Ļһ㣬ҲĽ̵
֮;ףεϣˣܿһƬ죬粻Ҳͻֹڴˡ
仰ƵžͬӴһǣȴЩ仰һ㣬Ǵû仰˼
һУҲΪƴûоʦн̵йأʵ˵ԼƴҲΪǳ⣬һ볣˵ǴŲ֮ͬδȥһʦͷʹܶʱԵʮֵ֪
Ҫ֪ǬԪ޾£̫δ֪̫棬֮·ϣǳѣеһ˱쳵Կȥģ棬ǾٲĽ֡
ϣʵÿһ϶ڵϰҲǸŽ̵ŵʱڱĳֵ
Σ˵һЩҲʵ죬˳ĥɵԲȶѣȻЩ˻һĲԣǹɱǵʵǻʱӰһ˵ԡ
ռ֮£ϣ֮£̰֮£ǰƣѡΪȴ֪ˡ
ϱ̬ĻһᷢƵĲף˼ľһ仰ܹƶ򣬿ƻڱè׽̬׷ũŶũ橶ˣȴŶ˽еġնܷһգҲͿ׸ˡ
Ӻɽʮ֮⣬ũŶũ橶˵¶һȴǷֱóһšնֻܷ֮ץУûֱʹãУٵһȥ
Կȥķǰ֮Ͱɽ壬һһ㣬ɽ֮ϵĿռ䣬ʱĿԿһˮĲƣͬˮһ㣬Ե¹졣
ѵ߷ɣôôٶȣȻƵҶ˴ġնܷ˵ٶȣ±֮˶ˣֱǿֲҲ֪˦ûС
ٷеУȴǴũЩŵǱǹ֮еͷ­ʱĻͷš
߷Ѿˣ߷ɶͨʲôֶα仯ɵģȻһ̣ʵݰҲ̵ô꣬û¶һ˿һĺۼǲܵ顣ũŶͬ
ʵ˿ֲԣЩ¡ũ橵ͻȻһ٣ǼٷеȴͻȻͣеնܷûüʹá
ˡһͻȻũ
ũ橵ü£ǳһѪߣֱ׹£ֳ룬ָֻϴŵǽ䣬һץߣʧ


244 䣬
֮ϣƵӰ¶ɫİڶţڵ۷֮£ڸЩ壬â鲼ȫӵ֮ϣ˸˸оͬһֻڤһ㣬Եй죬ϴŵааЦݣսſƼ䣬һھ޴󽣼û
ǾصĴڣպյ֮һũ橣ڻûзӦ£ֱӱһնɱһƼ򵥣ȴ̺ǳԽ޵Ŀֲٶȣǧ֮ũЩ׼Ҳͽ͵ġ
ֳԽޣѾ͵ϮһĹǾ֮˶˵ִ֮ܽӵ
ʱ̰ǵũŶֻһ˲θûκͣ٣Ǳնʬ嶼ңѪ˫У޾ԹޣԼǼµĿ־壬иĴң
Ȼȫ˿Եȫͬըһ㣬˲쳹֮Уǧ롣
Ҳ˲䣬ǲɽ֮Уһտɽ֮ڣȴһͻȻ˫ۡ
ֻ˺ڷ֣ͦϾһɫȶ޾磬絶ǽռһɫơ
˵ӾƵڰڼͨķһģһȴǱ֮ķ֪ǿ˶٣ԾũŶȵĽͨ
ͨɫһһһӰѾʧ
ɽУʱʮ۵Ůɽ룬ÿǶһӰ¶ͷϽ۹ڣۣ˫Ƶ磬ϼ޾ԵϢ¶֮¶š
Ӱȴӵʩչʼȭĵ
ʮӰƵİɿյ֮֮Уȴһ߲ϵĽ֯һһ췱ƣЩߵԴͷʮŮϡ
ⷱ͸ĲƵ嶼⣬ǧɽѪɫռУġΪơ
ֻǵֻ嶼ǳһǾûСɫöɣ󡱣ȴʮǾ֮ϵһӵܣʩչʼȭ֮ͬµĴ
ͨĴڣڷŲ֮ʱ˸һ㣬Ҳ֪ͨҵʲôϵȻڸոӵһ£˴
ӣȻѾɣ͸ǿȴǱشƷɽ֮Уӡɽ֮䣬ȻţȴʲôֲĴһ֡
ˡ
ɽȿռ䶼֮Ų֪Ǻĵͳǻһ㣬ʱʱޣʮΪҵĻӵܣʱɫдϲɫڵصӰֱվ
ӭ棡
ӭ棡
ӭ棡
ӭ棡

һ˷ܵĴУʮʩչʼȭԻӰͬʱѿΪ˳ǹ⣬һ˲佫ɽӳĵĽһƬйעȥ
Ҳ˲䣬ؼͻȻһ
أ
֮˲䴫ǧ롣
ɽȵİɽǺ¡һݿһִεɫԡгֱ֪жߡ
֮Ǵɫĵһ㣬쳹ʣп񱩵ĺһɹɿֲϢɫ֮ӶԽԽǿҡ
ɫʮС

һɵĽͻȻն£ռݣӿ޾ſռ䣬âϢⲻ⽣֮һŭĴ𣬶һӰٵڷɳ
ֻӰ֮ϣڵâ֮УƵдžݣɨֱʵɫкȻ֮ɫʤͨŪʲôϢҪǿϼֹǾ۷ĴˣԲܹġ
û˿ͣٵֱ׼٣ӰһѾʧ֮ϡ
һεЩϣΪũŶũѾǻŲ·ܣũŶһȴһͨ
Ҳֱʱ֪ԭһֱĿĵܡ
֮ͨԲӺǵԭ򣬸ڴ˴ٻʲôˣ˺֮ܿˣһ쳣ֲĴڡ
ñͨսһƣͣ˿ֱʩչ񽣵ܣԶԶ˴
õǣҲһڽ֮ͨǰѾũŶʩչǬǷ׽ϾҪŪ˵״Ҫڴ˵ϵģǲֱɱ˵ġ
˭һҪŭĴٴ
޾֮УͻȻһը죬âӿʣֱӻûΪһ֮ߵĽɫͭˣһ޴Ľ֮ϣϣĳһֱۡ
䣡䣡䡭
һ֮Ľֱӱͭ˵һֱĵķ飬Ҫ֪ƷĽնƷĴڣȴ˵ĲһͭÿһƵ֮
ͭ˵£ͨӰ¶ʱã֮¶һϸ˺ۣɫĿ£Ŀɱǿ쳣ȴƽȥǰͭ˽ʧ
Ϊλҵķ̰˵³ƷȻڴУߣһ
ͨüͷһӣǸûϳơ
Ͳò˵ϱ̬óǷʵ̫ˣ⡰֮š˽ͨʬʱʩչֶΣֱӽͨмᣬʹýֻܸͨоҪɱĴڣȴǲ֪оԺδΪΡ
ƣΪϱֱ̬˯˹ȥҲǸ֪µġ
ҽͨʱֱӾһɱڵӣҲΪ⣬ⱾȻ飬Ͼ˼һǼӵ˼ҵġơҪҲ˵ʲô
˴һֱƸоǺ˵Ϣֱߣ˾Ƕû˵һ仰
˵ЩˣƻǽͨȴǶ˹
ʱս֮֮⣬ƵӰ¶ͨɫصͣҧҧȴ̧һӣǰֱӶһߵӰûйͷһ㣬ŹŤ
߷ɣ㲻ú
ˡһ׵ֱӰũŶͷ­ϣһѻ꣡
ũŶʱڲԣֻʣ֮Ĳҽ
أ
Ҳʱһ޴ٴֱʵɫֱһ£һըѿ
ھ¶һϵɫܲȣв¼ʮ֮צͬ˺֣֮ͷ­ͬСɽһСֲѹ˲ɢ
䣡
ǧ֮һдڣ˲ȫ촷ۣȴӵͨ
ɫͷ­һתſһ⣬ӰȴǷɳˡ


245 
зɳӰȫ֣ȴ׷ԲԵߡ
һƮƮߣɫƽԵͨͨһ˿˿ҺڵϢڻˡ
˾Ȼ˵ĻҺϢҵĴ֮
һˣȴһ۵ߣеģȻ壬˫۾ȴǾľϡ
ˣ
ռһ֮ȴǽͨӰ¶ϴŹ֮ɫ
ڽͨλǰͨչ
˻ҪǱĻضһģλӺǳ֮ٶȵһĴڣȻһݣڵĵӡ
ⶫڿţǾĿֲڡ
ңʹ¶̤֮·磬Ƕڵĵӡ
أ
Ǿ޴һͨ⻬˸һ£ֱӻûΪһȥʮ꣬ɫ£ϵһ壬Ŀ¿ݣ˫ĿƵ磬͸֮ɫʱ˸Ĺâ
ɡ국ĵ
ͨæԵøӹһԡ
˵ҲǶڵųϣǱų϶һЩϰƳһ۽ͨЦ
붫ڣųϵݾͲҪˡǲмƲƲ죬漴һ˿֮ɫ˲ʧ
ʧˡɫһ䣬뵽ʲôæ걧˱ȭһǸģ
޷ûжٱ顣
磬֮صȻ˴룬ȻҵҪ˵ؿûжٿܵģǧһε½٣ҶҪһĴС۵Ŀգڵ
Ըɡ˫ĿһĿо֮˲䲻֪ɢԶȻҲڸӦ֮е
Ƿʲôһͳʥڵ˴ĵӣȻϵѻ֮
˵ţ΢̧â˸˲ͿûΪһֻצâ͸ĲĿֲǰֱ֮̽̽С
ͬʱ˴֮⣬ȡũŶǽ䣬̧һ˦ֱӽʬ£ĿȴǴɻ֮ɫ
ũŶļ֮е֪ʵھֽٵĺһͻȻʧٵģũŶũѰҽͨʱӺѾ˿ճǣ˴ȥҳڽͨʵ˾ȫʧ
ûһ˿һĺۼ
˲²⣬ӦЩܵ߷ɵĹƻӺȥȻܳ˹
ҲǽֱͨũŶũץ߷ɵԭҪ߷һ˵еռʦֱӾɱ߷ˡ
ȴ֪һ㣬Ϊ߷ɡݱԼûЩǲ׵ߵģ֪һˣҲִ¡
һоĶˡ
˵ȥˣҪ֪ɲǼ˼ʮô򵥣ӺǿĹģЩǾֻҪߵϢûпܡ
ҾЩȫ˸ɱˣǶҲӦЩۼģԭȻҲЩ˱ͨˣֱӾͷˡ
˵ǽͨһǾصǿߣһˣҲӦöЩۼģϾɲһ֧ϣҪġ
ʱãǽ֪ͨٻһʲôӺȴǲٴˣϻȥ߰ٻǣɶǹһ񡣡죬Ŀ¶߷֮ɫ
ͨضҪӺǵģǽͨһˣǵǺýȴеĿֲܹĴڣ֮ƣֻϴŷٻ뿪ӺǣߵԽԶԽá
ֻĻúĲ֣͵ȫ׷ˣҪۼи֣͵ȡ뷨Ҳͻ޼ա
Ͼ֪̺鵽ɶܹŽʵ߲εˣضЩȡ֮͵ûġ
ȥ͵ȡҲǼ򵥣װһȥƭˣֻҪû̫ǿĵִܹɹ͵
ֻ͵ȡܹ͵õģ
ɶ񣡡ٴκһչڵâٴθǶϣҪ˴
ǣ˲䣬ͻȻоһһɼµͻȻļ䣬Ŀ˲¶һѪġס֣ĴĿѪˮĿ
⣡ƾһо徹Ȼ֮УоǱǷסһ㣬ǱĳǿƷ˿ռ䣬Χ档
â񽣾Ҫڴ֮ܳʱһֻĥ̰ɫצƾճ֣һץס塣
ʹֱһѪϻ۵ֱɢȥҪڵĴ񽣣˲䱻˻ȥףѹڡ
ʲôп
ȥϸ룬ֻоǰһצץ壬ֱû֮Уʶǳһ˲ͣ١
һ̣ʶָǣȴǷһޱӳǰץסľצȻϡ
ʱֱɿ˾צâһٴλΪֱģƾڿУһ㶼һ㡣
ǿ壬ܵһն壿о˸
ƿǰ꣬ͨͨļţǿ¶һЦݣҪ˵Щʲôȴһȴ
㣡
ʱŸҽƿ˳ȥɫһ࣬Ȼˣⷢˣȴǽͨ
ͨԱߵһ֮ʱȴ̲סڣ
ҲԵһ£ֱ̧ƣֻϣһġָ֣˲Ϊ֮ɫīһ㡣
㡭㡭㡭ɫ䣬һЩһ𣬵ƣ
ҲѹڲϳƣϾʱƣʼһۣҲͬݣԭԴһЩʡ
ȴǱ࣬ϸǴһ͸ħӣһûϳҲȻˣϾƱҲͼһΡ
ƣһֱվԵ۵ߣʱžһȻҲֵ֪ġ
ŶʱȴȤɨƣһƵī֣üӾѪЩ˼ˡ
ʱǲͣĳ鴤ţǲͣҪȥһ㣬գֻΪһͷ
λըˣȻ֮⻹㣬Ա߻ǾصĴڣһǿǸ꣬Ȼһצֶζʩչ
Ǹ۵ߣԾһ֮ˣ¾ǵӦǾ֮һ
һ꣬ƾǾ޴ûɵˣŪҲ֮ˣʵû뵽ҾȻ˿ֲĴڡ
ʱƣԥģѾʶ̽뵽֮УֱһƵĽɫ֮ϣϡ֣Ե쳣ۡ


246 ѻ
ϱ̬ѻġơʣһʹûᡣ
ƱǴ㽫ȡ֮ʱʹãô֮⣬ûһ˿Ŀܣʲô˲䱻ɱ
ʱͨЩˣʵû뵽Լ֪ݵļһλǰȻʶҿӻʲô޵ӡ
ʵڲƵȻǾصĴڣһּ򵥵Ǿء
ʱһֱеɻ󣬶ʳڣѪ֮ȷдѪߣֻһˣΪⱾһഫѪƵ꣬Ҳʹ÷ȴĹˡ
ʱƵǿҵɱҲЩֵģǴûƣΪ̰ǵ֮£ǿҵɱġ
ƣĻͲɽ㣬ֳǼһڳӹһ٣벻㾹Ȼɳ˳̶ȣò˵츳֮绹Ҫǿ󣬲ҿ˭㡣
ɫĴЦһ˵һν֮һԭΪƣġ֣Ǵ֮ģ˵㵱ʱСҪȥ
ȴ֦ڣڽǳʱԳ֣Ȼӹһ٣ĻȻٴγ޿κΡ
ǽգȻոս֮أƣǱġ֣ȻתΪ֮ɫѪס
˵֮һĻᣬѪףʹԺҵѪҽȫʧ
ⲻţΪʵǰԭСӣǳһʱ䣬ȻѾɳ˵زΪʲôԭʲôĻԵܸıʵ
ⱻΪֵڳɺϵĽץ˴֪ڸһЩʱ䣬Ƴɳʲô̶ȡ
᲻ֱӴȼĲΣⲢ޿ܡ
ɣ̧һӣҺڵ
۵ߣֱԣһӣһŽڣһѽҪӳļ֮û
Ǻ⣿ɫһ䡣
ҵһر԰ꡣΪֵ˵һ䣬תͷ磬õߣӦþƵϡ
Ŷ˵õǸߣڲһ¡
һһֱƣʱɫһݣʶһƾҪ
ʱ͵һ£ǱΪߣеɣǵڲܼ֮еˣ˿еİǧ겻ŮӣҲ֮Ժҵԭ֮һ
ǰ񻹱ңľǰˣҲҵ棬ΪĴڡ
ɣʬ廹ǽ֮УΪҲֻɵһԸѡ
Ǻɣһǿһۡ
üͷһЦһֱһץƵ徹ǲɵߣƸһѰƵϡ
˵Ҳֻһ˲飬ֱʱƲŷӦоƤͻȻɱϢд֮£ʶͬΪһư㣬Ҫ顰ơ
ǣһ̡
ɣ
֮оͻȻһ֮ȥѻĽ
ɣ
ٴ
ɣ
ɣ
ɣ

֪ںʱ֮ϣͻȻһֻֻڵѻƾճֵһ㣬ԽԽ࣬ԽԽ࣬һƬռӳĵĺѹѹģӵһɹѹֵϢ
ǲӿֵĺɫĸо·ʶҪûһ㡣
һӵѻһ˥߱Ƶɣռ䶼ǲŤԵòʵ
󣡸ºˣһ
ͫһֻץŵƣ徹Ȼֱӷֽ⿪۵һΪһȺѻֱ̧ȫ
ȴƵӰڣһѪû£һſһ㡣
ڵʹȫﵽֵϷֻһڼһϷСϷϲȴˡ
һϵͻȻɫѻд˵ſռ䡣
žžž
ǲղĺɫѻͬһ㣬һֻֻѿǲŤĿռ䣬Ҳһ̽Ļָԭ״
ֻһ۵ߣץһӰֱռ֮ʧ
磬˵˭ʹõĻȻӰҵĸ֪һ֪ǰݣ²ʲô򵥵
ΪɫԵüأȻܵ˵棬һߡ
ƶѣ˻ҵĶ֡üΣĵ
ơΪҪ˵ʲô
赣ģֻǲ²һѣоô궼ûŪף㱻˵ȥҲûʲôʱѪɫԻˣǡ국ĵ
ʱȴǺ޺޵ȭͷͻȻһѹֵͷôÿμҪУȣѵҪС
Բ鷢´μ棬ٸκλᣡ
ͻȻתͷһ
⡭⡭ֻͨʱԲгŲ֮ɫоǾһѻˣôѻˣ
ʵľ쳣ѻӺʮֱϤˣڼûյıӰ֮ʱѾ˲ϳߵݣ뵽ǰǲðĺɫѻȴߵݡ
ֻǣЩ⣬Ӻҡײƭɫһ㱻ɱơ֮ӵһѻˣôͻȻǿ
λ۷ǾǿǰֱӽߣпʵѻˣǰĻֱûһ㷴֮
ΪٶȣֶǰֱһЦ
ʱ֮صһЩĿǰߣĵۣݵΣͺհϸϹһĨС룬ϹŵıŤЦݡ
ѻˣƾһľʵ̫ˡ
벻ͻȻ־ߣȻǵϷˣһ㱻ɱѻˣߵ˫Ŀеʱһ˲һо˾ԲǵǸѻˡ
ٺ٣СޣϷðŴսȳڵʹɶǼ򵥵ĴڣͲϷܹԸģϵƷ׳˳㽫Ϸġơ


247 
ߵĻʵ̫ͻأոջЦеģһ̵ЦøˣֻǿеĻȴƿĲ
죬СޣҪϷԼˣǹԹԵ׳ɣϷǲɱģѪɫУ˭֪ϷͷӲıƺ顣߾Цеơ
ճ˻Ѩֽѣаһξ˿ԥֱӵһѺеġơ
һ̣Ĳһԥνĺ
꣡
еġơϣƳ֣֮Ϊ촷ֱۣɢ䲻
Ӱһâţֱû֮У˲ʧ
ٺ١˰̫ëˡ
߶϶ڿռռ侹ͬˮһ㲨ǱΪõһ㣬һеľﶼʼŤ
һƽ֮󣬾ֻص߸ոճڴ˴ʱӡ
ٺ٣СޣϷðŴսȳڵʹɶǼ򵥵ĴڣͲϷܹԸģϵƷ׳˳㽫Ϸġơ
ߵĻԭһ㣬ûһ˿һ
⡭ɫһ䣬ʶ͵̽УȴǡơȻУɼ
͵߾ʱΣֱߵǰһѶߣ꾹û˿
ȥʱ˵֡
ʩչġ궼ܹԻ󣬸˵ˣ˼ʶܵһУټ֮䡣
˵һУǻþҲʵڵģ״޷ѿء
һǾصĴڣͲܹԿģֻЩֵǣҪȡϵĶֱɱǣΪʲôҪ˷¡
ѵ˵ƷǳأԲɱ˶ᱦġ
ҪֹǾɵˡ
ǰҪƵҲ޷ֻƷ˽֮ǰðȻҪЩװɣ¿ʹһЩŶƵĵߡ
ʱƣȴǸı󲻵һ֮һͬĵվüͷ΢ֹʲô
СϵʲôôоҪҶͻٲأ
ü̧ƣǾҪץȥڰ;ȴ˻ȥ
УָоϷĸоǴûгģǺãСҪǸۣϷֲܶҪæһɲϷ簡
ߺݺݵҧҧһϷֲҪɱֻҪ㶫ѣϾϷʵʵľһģʲôҲϷΡ
ߴʱֱӵƵĺϣڼ˸ƣĿ˲ôͣٴλָâʱȴǻһһ㡣
ˣСޣƷСơɣˣٸϷһЩѪ
߼ûʲô֣вɵ˿οǸоˡ
ǡЩ͵Ӧһ䣬âӿѾУֱӽߵС
ſһ£һǹƣֱ˳ȥһץС
ԣԣ㣬СǶ¡ߺٺЦһ˫Ŵ񽣵ĽֹǺýý
Сӣ콫ѪٸһЩȻϷǲȫںϴ˽ģǱʵΪٴκٺЦĿһƵٴαôһ֡
ǡӦһָһѪҺۣҪָ
ǾʱһĪĲͻȻУֱӽ궯ѪҺѹȥ
Ѫ֮£Ө͸Ĺ֮УǽɫˮһҺ壬ͻȻһСһ𣬻۳һָ״СĽɫѪΣֱָ֮Ƶָ
С޵ѪôǽɫģһץסǽɫѪΣǿĿֲüȴ¶һ˿֮ɫ
ҲӦˣСֵܵסһգǷǱѰҲһЩܽѪҺɽɫˡ
ֹһ䣬ֱſڽһѪҺȥĿƬ̣ʱڴ֮ϣǴ񽣾ֱӻΪһڡ
СޣϷ˵˴ӲıƺģȴӲǲţͽϷô飬ϷҲ¶һ˿֮ɫ̧һӣеĴɫˡ
ǵ߾ҪȥʱռȴͻȻһЦ֮ͬϣȴһ˿Ϸ֮⡣
СӣҺŬķϣҾһ
ƵüĴһΪһɫ۵꣬ͷ߸ԵӢ䲻òƲ˿ֻ˫ĿУȴ͸ŵĲɣ֮ɫ
ɫ۵꣬ʱǴаЦͬʱ¶Цǰơ
⡭㡭ʬ֮ôܻнʬ֣
ǵ߲ŵĵͺһ֪뵽ʲôͫһ徹֮һ£ֱӡһѿΪһȺɫѻֱ֮С
Ϸ𣿸ҹɫ۵꣬ʱֱ̧һ㣬֮еһȺѻʵٴλصԭ仯Ϊߵģ
ǰ߿æߺһֱ̧ץһǹ⣬ڰšơҪ顣
ϷҪһ컯ɫ۵аЦһ࣡һһѾڡ

һֳڣߵĿͻȻýһƬµѾȫΪ˽ɫѪҺȼһ㣬ϳ·
ߵѪҺ֮ڣͻȻܳ˿һΪһָ״СĽɫѪΣǸոƵǵΡ
ָ״СĽɫѪΣһγɣֱӴ뵽˵ߵ֮Уûıǳ֮Уֱӡ˱ǳ֮С֮ϡ
Сȴǵ߱ǳ֮еǻ꣬ʱСʹ֮ɫڲϰ
һɫġ֣Сü۶£ֱʧ
ֱʱС˲ǻָƽֻȴԵЩήҡ
ʱѾָɣɫһ䣬ҪȴͻȻվԣһЦģɫ۵ꡣ
ϱ̬ͻȻһһ£Գһ˿ϲɫʲôʱѵģô£
ٺ٣ոѹѣʬȻҪЩ仯ġϱ̬ٺЦһһָվһԣһɫĵߡ
˵Ҳ͸һͯȴҲʡ
ɫ۵꣬ʬһֱ˯ϱ̬ˡ
ٲٲߴʱ޵ĳ嶯ǹɸоԴˡ
ʱ˵ٲЩˣûзĻˣֻЩѣû뵽ȴŪӣǺοա
Ӳΰλ𣡡ߴʱϿɫԼһס
ӣ𣿡㶣ƳһΪȻϱ̬֪ϼһֶˡ


248 ǿݷ٣Ǽٷǿ
֮Ͽգ绮ʣӡ
ϱ̬ʱѾص֮ˣ˵ֻܹǻָĿһЩ
ˣϱ̬ȴЩʱյвɸпСӺ
ƵҲϱ̬˽һЩϼһҲֻ൱ǾصĽʬϼһ˵ԿѵǾ۷嵽ûʲô⣬ܲʤ˵ǾԲġ
ᵽ֮ʱϱ̬ȻмҲûпȷʵЩʵҪĻܴ˲ѡ
Ҳϱ̬ʲô˼仰˿
˵ĻټһӣܹԿ˵ˡ
ӵʵȻȴǱǿģǿ١
Ҫ飬ǷӺǣúõļƻ
ֻҪϱ̬ܵסˣǾʣͨĶԿˣûʲôηˡ
Ͼڵϱ̬Ѫɫ֮УҲ˵һܻȫģʱ˵У޴ˡ
Ӳʼ
ȴû֣ӵ֮˼άֱ仯˻صֲΪӪĵĽ֮С
ҲȷЩң粻ͻȻȴܣֻһצ޷֮ǵˣǹҲڵľ仯
ϾȻǾصĴڣʵҲǲͬСɣҪץסƣû̫Ŀܵġ
ڣεģ͵ģǲʮеʵ⵽Ĵ
ˣöǿʼնվͷϵģһܹһƣ޾ǿ֮УܹһΪ𡭡
СӣȷǲϷҲδȻʹõȡȷʵԳ֮Ϊˡϱ̬Ƶ
ֻϧĶ֪࣬ʲôûзֵơ̾˿粻һֱֹ˼ɣֺ̺в
Сӿˣ֮⣬ɻŹеڶ𣿡ϱ̬ٴ𣬶󲻵˵ٴ˵
Ϸ˼꣬δ飬ǳ任޳ȴһЩʼղģÿֻһ
˻ȻЩԣ̵֪Ϊ
ǲǳƵĳһ֮Ĵڡ
˵ǳ裬˵ÿԼ衣
Ҫ֪ÿ˴ӳʼӵģֻǱ˶ѣպʲôֽǳ򵽺̶ֳȣǲΪһġ
ϱ̬˵Եͣһ¡
㣬ӵ˴Ƶȴֲȥʹãȥ˼Щ֪ĶٶΣչ黹ƿء
СӣĶûдǡչ黹û߳ڡ
ƿշеӰͻȻͣ
ֻУϱ̬ϲŭûʲô
г޳˫٣ϱǼٷǿաƾǲԾĽϱ̬Ļ˳ĿԵЩ
ȴ֪ľڣͣӣȴ¶µľ֮ɫһ㣬˫۱쳣
޳֣ң޾ƵĿмӽš
⡭⡭⡭Ӵʱ˷ܵĲţ޲ú޲øƹһ㣬ƿеǧҪֹͣ
Ҳ֪ǲЧãƵĿеӽһͣ
ʱƣо쳣ָоڵĲܼиܵʱͨԺ֮·ֻ塣
о֪֮ŨٱǸͲᲢۡ
֡ҡ޳֡ҡ޾̾Ц
ǿݷ٣ǼٷǿգһУټ٣޶֮ͣԸңһ޻ѡ
֪ϱ̬ЩһĻ̺ʲôһ̣ѾԼ⣬ûﶼԼɡ
ǧǲ⼸
ƴʱԭһֱһε֮Уʼն
ϣȴ̤֮ʱʼ֮ʱѾʼ
֪֮Ϊˣ磬˵׻һЩĸо
ϱ̬ļƶǶȴǴ󳹴򣬲һ֮УƮƮɵ̬
ߣ˿Ψһ˰㡣
ӱЩϧɫʱȴͻȻһо
ԣ⵽ô£
ӣ㼴ϷһȡϷһΡմؾҲ޲ɣϷ⣬ϸ٣֮컯֮С
ӵĶߣͻȻϱ̬һȴǿϲæɫϢȴзȡ
䣬ߣν֮ν֮á书գԣ书ǳ֪û֮Ҳʼѧӡ
ϱ̬ĺӵĶУӲϱ任ɫ֪˻֮
һʱ䣬֮ϣӶͬһ㣬ȴһɫȻޱϲһϲϲɫ
ʱ֮еϱ̬ɫȴԵׯ쳣촽ϵĿţֱĳһ̣տڲ̾һҲ֪Ǻ˼
ƣϷ׼Ϸ㡮մؾô˾ߣħϣΣһо֮֮ʮ䣬ǬԪܻ߲ˣҲҵһرˡ
ϱ̬һ̾ȴֻԼܹ
޵Ͻ١Ļֻ֮ѧ̫ǳԣҴɵ䡯֮ϵĻ⣬ش˻Щ棬Ҳɽȼü֮ˡ
֮ϣֿϲ֮ɫӣչ򵹣ߵΣԵ쳣ׯأзӹлģΨ֮Ǵӡ
Ҳ֪ߵݵĵ𵽵ϱ̬ƣֱӽ˶ڡ
һ̣ԭЩɬУѾױòͬˣαƣǻ֮ϱѪ޷֮أû뵽ȻĻԵ
Ƕλ⣬ѾģĿӡԺУܹ֮һȥԵĸоĻ֮ϣѾ˳Ľ
ʵı仯ټǰǶΪմؾľģȻֻ˶϶ļ䣬ȴͨ͸Ŀ粻ˣ⣬֮һ򲻵
뵽ϱ̬һ컯ֹǴ컯ǰ򵥣ĽȫЩʲô磬ȫ顣
ӣѪɫгģ֪ˣ
һֱɫȻƣʱ״̧̬һӣһǹֱӻûΪĻ¶һߵӣͷ֮ɫͬʬһ㣬˫еս
̫ħ


249 һȥһ
ӸϻӺ֮ʱûмͨˣǶ޸ǳأѾ깤ӣ⵽ԷЩġ
ҲЩңǻʱǧˣȻҲ֮ٶȡ
޸ǳҪҪľ֮ˣҲʵǿһõģϾɽ֮£ȴҪҵרġ
ںˣ֪䣬վѪ½֮գҲڳ֮ԼӣʱҲ޷¡
˵ǹɺϵˡ
۵ĻĻϣǸ¶ߣջ۵ʦҲʩչѻ֮ʱǻ֮ˡ
֪ҪѪɫгΪһռʦǴ񽣣ȫйء
ӴѪɫ֮гģһ֪֮£Ȼ뵽ջ۵ʦ´Ҳ֮أӺܿʶˡ
һ㣬ӹȻһڽгջʦ̫֡ħ
ֻû뵽ǣӾȻһ·̫ħģ̫ħȻʵ֮Ҫ߳һЩҪӵĴڣȴûпܵġ
˵˵ʧ٣ȫɺϣ̫ħҪǣڼ·ӺǣӺʵףҲ˳ֽȫץˣҪ˰æѰƷ䡣
Ǿش£Ϣץߣ̫ħȴײ֮¡
̫ħȪҲǾصĴڣʵֻһ㣬ǰȴǲ֪õ̫Դ֮ŴǻתΪ̫꣬Īɲȡ
̫ħҲƾ̫֮Ѫɫɱ˶ᱦǣ֮Ǵһͷ˳֮Ϊ̫ħ
Ҫ֪ǻ깥̫£Ҳʲôɲȵĺֻ̫̫֮֮Ϳɸʴǻ꣬ѷһЩʵ̫ħǿˣҲǲԸǴ˵ġ
ԣƲ²ʱһܵĲ²⣬񵽳ࡣ
ˣȷԼߵģȴѾ̫ħˡ
ȻЩϣҲ˿ֻҪЩûͺãлȻġ
Ȼ̫ħպգеϱֻ̬̫ħײУҲûʲô̫ɵġ
ң֪̫ħܿѾǣ̫ˣŪ̫ħӺǶϾ̫ħҪҵռʦ
ʱӷӺǵӰѾЩ޸ǳ֮ˡ
һɽϷɳɽǵڵа壬Ѿָԭ״ԭһ޶Ǳƻĺͤԭһ޶
ӣ

ͣǰΪٻ붫ӡ
ֻǵԵʱɫȴһ䣬̲סڳѻˣȴɫһ䣬Щ𾪵ĵԣʵô
ٺ١ֻǺЦһһСʵûȤʲô
ʦֲؾȣӣԺӺǴϣ붫ʦͨһЦ
˵ǶϳɶѻˣʵˣҪ˵ˣҲЩܵϵ
ѻˣһֻѻԣɺѪɫһöԻΣ͵͵ܳѪɫ֮˻졣
ȻҲ֪£ȴҲû⣬һֻѻѣģҲˡ
ֻѻ֮ʱӡľӵӣɲɵĻû̬Ҳһ㣬ֳᡣ
лһЩ֮£ֻҲûϸӣϾѻ˶˵㲻ʲô
Ӵϣɫһ䣬æ
Щ𾪣ʦܵǲ򵥣ǵʵǿŪһǾصĴڣҿһλȻǶʮֹӡ
ٺ٣ض񡣡ЦǺǵĵ򶫷ԵһЩ⻹Ƶһ䡰ʦ֡òӡ
˵ţȴתͷ򷽰ٻ˴ξǱ˱ȭλǰٻˣȻǾ֮ˣϵҵõһöշ͸Ϊ񣬻ӲҪĺá
̧һӣһöƴСĽƷѾڷٻǰ
շѵǺųϢĽշʱȴǶ
Ǵ˷Ȼ˵Щ󣬵ϷҪϢƳ˷ķҲЩ׵ġӺٺЦһ
⡭ӡٻû뵽ӳμ澹Ȼôص񣬴ʱԵЩ֪룬æתͷơ
ٻ°ɡȴЦЦӵƷˡ
ˡɫԵһЩ
𣿡Եһ£ʲôƺȴǴδ˵ܱԡ֣ذͲ֪ˡ
ȴûע⵽ٻؼȻ֮ɫֻȴڲصĸǳЦһ΢΢ǷǷٻлӴر
ٻ񡣡΢΢˲
ҡͷЦЦ򶫷˲ڣջҪͷʦдһˡ
ȻˡæӦһ

аԵǰ㾲ݣѪ¼٣ЩƵϣԵĶһЩѪɫȴǱ֮ǰҪ̫ࡣ
ͷҡҷ䣬ƬƬ֮аͬǱ֮һ㣬ԵЩƮ졣
а֮ͤУٻͤߣ˫ֱϥźˮЩģĵӰĿԵЩ͸źεİˡ
ԿϥƼ䣬ʱ߬һöͨ׵İƴСɫƣϡءֽ裬ɳۣɷ裬͸һʡɢƮݡ鶯Ϣ
ǡ
˼󡭡ֻΪһˡȴΪ˸
ٻᣬ紵Щң֪ʱ̾һеƣйâһȴǳһŹ٣ָңǾʹ˵
ˣˡ
ͬһ㣬ŵ⣬ӳԺƮ˵Ůӵ£һȦȦˮͬ㲻ƽ
ƵӰ֪ʱ˷ٻȥ̫һЩãû뵽ʱǼٻڸ١
վѾһˣǷٻȴûһ㷴Ӧûзĵ
ֻǡЩˣЩ̫ˣǵһμٻ٣ҲûðȻţվڷٻ
̨֮ͤеĶһһǾİţֻƣˮƣȴǶ֮С
֪ǲǱȾˣ֮У촽𣬻ӽ
һŻһȥһգ˼˼̲ʶ
ٻԵĲһ£һ˿ңٴλָ糣
ǳУûв
ŻǾ֯£׹롭
ŻΪ֯޽˼
Ż֯ԧλӰϡ

֪˶ãͻȻѣȴûʣµֻǰһ۳б鲼֮ɫ
ӣʹ



250 ķƶӺ
ԵϽһս֮֮γɣѪ½֮գ˵֮޾µҲһδν޾µķչʮǳؽ֮󣬲Ǻࡣ
֪ѪεһִڣҲ֪Ϊʲôÿ¶һѪ£ҲҲûȥЩˡ
ǧһε½٣Ѿ֮صסʧ٣ھֳ֣֮صĲ伸ȫ߲֮һνһδֽ٣ҲֻʮǲŻһЩ
գһѪ½٣ֻȴԵЩͬ
ⲻ֮ͬѪк䣬ʮ֮ˣȫڸӺǵ·ϡ
Ѫͮͮɫ£춼ѪЩ谵գʱѾɫֻʣѪһƬ
޾İ׹֮дܳȴԵǰãȻΪ֮أϢʵ治࣬ҴѾ鸽ʮǣܻεҲʵ֮
֮ϣ˷һ¥Ϊռţ֮˶µ޾ʬǣͺһ˿ǵ˼ҲֻЩ֪ķйǼܣŻ˳ִ
ʱյ֮أνǶֶѣҲδһᣬ½֮֮صѹ꣬ģ飬ѾЩܡ
ռʦĳ֣ɿܱ޵ķŴ
յӺעҪΪĿĽ㡣
ʮǳˣ˴ʱȴڸϸӺǵĵ·ϣ˵Ļÿǳصǿߣ۷
ǳصԪԼӺسϼǳԼǳްԵԼ
ǿν֮һֱǿǳأӺǵҲѵΪǳ˵ȴҪһ֮һƿƷս
ֻǴʱǵĶ֮УȴǶһĴڣȴѪɫ̫ħ
ڴħ֮վһ˫ˣ޳룬ټһۣԵЩŵϢ
ȴǳްԵˡ
ްԵԣһâĿ̫ħ˫ȭ߬ĸ±±ֱ죬ȴǲûжԣֻ۵һ㼫ĺâ
һǳϣ壬ȴǱ֮һգѪ¸ոս֮ʱѾӺǣ֮һͬģ̫ĳǣǸֻǾصСӡ
˵ĹͬͬӴĶ飬һ˵Ķ飬У˶Ůģ
ҪЩ˵ȴжѰҵ֮ˣ벻˾˾ľӲཫǳطΧڵҴ֮ȫ˳
ϣ뽪ǵĵм֮˵ЩˣȴΪɣҹд󣬲ŻἰҲʲôĿģֻϣӺԺҪǨŭǶѡ
Ӻ壬̫֮ϣ֮һ޴Ĺ㳡ռ˷嶥Ĵ򣬴˴㳡ǽͨټ֮޸ǳ֮ʱֽ㳡ࡣ
ǲԭɣȴʤڹɼ˶ڻ¡
ԭͬţʧˣֻǲ֪ںδ
㳡֮ϣ⣬ϣ붫̸ʲôʱ֮ˣҲֻĵλߣƳҲֻһ˶ѡ
ϣ뽪ǴˣѾŵٽɽ֮ϣȳȴ˭ܲҽеģԶԶĿŵ޷ģϾЩԺ󶼻Ӻǵӡ
˴ʻϣ巢Ѿ˵ãȴһֱûг֣ϣȻ֪ݷǷʵҲǿȼ磬лЩġ
ǵⶫҲԪڵӣƵʦʱ˿ѾȻ޴棬ֻҪԪڵӣǲҪǵĺá
Ƴ£ʱЩҪ´ҪһЩŻᵽЩǸĵ
޷Ҳֻʶѡϣһ㶼ںһ㡣
˵̸ûʲôΣи֮˱ͲʲôԹԣõĻش𣬾͸ЦǺǵ˵޷һ˽
ڼЩᵽ֣ͨϾ˵õϢ˵ռʦ߷ɡҪΪӺǵĶϣſڱտڶǡ֡βƪ
ֻҪ̫ɵˣʱѾףͻȻܳ߷ɣѲ˹ϵ
Ҫǣͨڻûг֣⡰ȻֱԳӺǳûͨɾ˼ˡ
⡰̣ʱֻһϷˡ
ʱ֮һص׿ռ֮Уһը죬ĵӰǽͨԼˡ
ԿУһԲ飬һζľ԰㣬ϵĳԲıڡ
Ȼصκʵ޷ȡû뵽ôȥˣȴϸñá¶˷֮ɫ
ϲ
ϲ
ϲ
ͨæȭжβסĽ֮ɫ
ͻȻ̧ͷ͸֮ϣЦЦԭѪ½֮գȥӺȥ˵ռʦܽƿ֣ȡʮеҲ򵥲١
ǰ֮ͨĵʲô
֮أԴ򣬹֮£޾ˮ֮У֪ȴһԲɵľ޴̳ϵ¸ӵ·ЩУȴԵЩ졣
Կ̳֮ϣʱվżӰǵһ㣬ûһ˿һĶ
ĳһ̣ˮ֮УͻȻˮӰһ˼̳֮ϡ
ҵѾ޸ƣæ󡣡һ
Ȼǰо֮˵С²ҳݡδȴһŮ
ˣǵٴδ˿㡣
ʱӺУаϣ̨֮ͤУƱĿվͤߣɫ֪Щʲô
۷ٻɫֵ̿վ󣬿ţ˵ʲôֲҵӡ
ȥ٣Ĭõƣʱ̾˿ڵ
ӣֻҪٻЩȵҪ˵Щʲô
֪뷨ȻЩЦȷʵӦ㣬Ȼˡʮ񡯣ܹӲڵģȥһЩǱȥҪõġתǹһ˿Ц⣬ٻ˵ԺһҪȥͶء
ٻԶǹӵŮٻĿȴԵʮּᶨ
㻹ǲѾҵŮٵҪ⿪ǳģûʲôġЦһڵȷǷٻõѡҲ׷ٻ뷨˵һ㣬ѾܽٻŮԴ
ֻǵҪ˵ʲôʱ֮ϣͻȻд̹ǵĺ⽵£ӺǣҪһ㣬ֹסĲ
̫֮ϣϣ͵̧ͷʣ۾֮ɫиǾǾأ⵽ʲôˣô
ǲ˵ǷֻобҪһ㡣
Ҳڴʱ̫֮УͻȻһϵ
ֺ̫ôɣ


251 ̫ħ
̫֮ϣ֪ʱһߣ̧һ㣬֮ϣƬƬƣռŤЩá
ǽӺǣҪĺȻһʧ١
⡭վڵǰϣʱɫǺȻ̶̵Ƭ̼䣬ȻͬʱǾصĴڡ
ƳؾţӺǴӡʱ˿ڵ
ӺǴϣϣʱȸһǾصĴڣȻӺǵĴϣôܣ
ӣҪϷԲɣһͻȻϻص
ֵģȴһ޴¥վǰһߣͷ֮ɫͬʬһ㣬˵ǻ˵˸һЩ˫ɭӣ˲
ջ۵ʦȪ˳̫ħĴڡ
վ˫ްԵԼüͷ΢֮ȴϷʮˣɫѿ֮͸Ρ
¥ֱ̫ͣϿգӲǧ֮
̫⻰˵ˣϷΪӺǵĴϣӺǰȫӦ֮£Ӻ³εļգȴǲκڴ˷ġЦǺǵĵһ㶼պյ̫ħ
ߣ̫ħһ˫ĿͻȻһâһ㣬ӰΣֱȥǴ̹ǵıϢǱ֮ǿʮٱ֮ࡣ
Ŀһ֣뵽ʲôû˿Ӳĳ̫ħһ󷢳һƺߣ˻ΣѾվȻһ˿ѪĿȴ¶˷֮ɫ
ٺ٣̫ǲӺٺЦһжֿˣ֮Ӳĳ̫ħһҪ֤һ顣
飬Ѿõ˴𰸣ǾԲӲ̫ħһģðȻܵ³ǻֱӾҪˣûиһصҪָ
˵ѪɫУҲ˸Ӳ̫ħһġ
ȴˣֻһЩʹƣǻܵ΢𵴣³СѪѡ
һеԵɣȴĻ⣬Ǽ䡰մؽ𡱣ûǻȴһЩĪı仯ǲĳ
ãӣȻˡ̫ħԵ쳣䣬ӵĿȴ͸ɫ
̫˽ⲻ˵ҲһԾΪѪɫǵĴ֮һеӣȴӲĳһ˵˶Щǿܲȡ
Ҫ˵ʲôʱͻȻüһͬʱЦеӣæЦݣ¶һ֮ɫ
Ӻǳƣӭ̫ǰӺǣ
һ֮ϣӵԣƵӰ¶̧̫ħ˱ȭ˫۲סĴ̫ħĵ˵ϢȻǹ䣬žľĸо
ƣ̫ħĿһƣͻȻ¶һ˿̵Цݣԭɱջۣ֪ջϷͽɱӦ֪
̫ݵ÷ӴʱȴǸߺһҲһ˿Ц⣬ƹʱҪһ㡣
޷ЦЦ̧ʾӲˣƳһվɫ֪뵽ʲôٴοڵ֮У֮£̫ǰ²ǡ
̫ħһͫ׾ٴαΪɫâ֮ŹӵҪ࣬ȻǴѵһơ
ȻѾ֮˿֪ƾ߷ɵ飬ҲҪҵռʦϻҪƷôĳɱơ
ֱӵӺǽƴ߾ǣʵѪɫ˸ǣ˵֮ˣֱһĴڡ
ǣʱʵһ£ȴҲûнӷȻҲֱӳ֣ǵӲ̫һ֮ʱȴľһ£֪˴֮£ҪһЩ
ӵʵģ̫вҪԸӣЩѶȡ
ҪǣҲϵǣǶΪӣоɲͬʱҲƵϸ
ʱ̫ħâ䲻Ը֮ʱŨٶȴǲ˿ûμĿһâ磬ûоһ㣬ֱûü֮С
Ʋǲ㣬ʱ̶ע̫ħĶâɳʱȴûһ˿μķӦûзӦ
ֻֻеһƬǻǹһһ㣬ͷһЩҸоǻһ˿档
⡭̧ĿЩŹֵĿ̫ħ
һƱ飬뵽ʲôͻȻ̫ħйЦ̫̫Ȼǲ
ʱƣȴǻûŪô£֮Ϊһϱ̬ڣҲû뵽̫ħĹ˹죬ʵԾС
⹥òЩʵ
ٺ٣Сӣһ̫ѣҷľǣϷġմؾСܹƵġϱ̬𣬶η֮绢̫꣬ԵΪм
һ㶣ȴףνġմؾ¾ϱ̬˵ЩĴڣΪЩֻϱ̬һЩ˼ͨ͸ѣû뵽ȴʲôմؾ
Ѿ֪ϱ̬ոΪ԰Ļ⡰մؾԲʲô򵥵ĶҪǣ̫ħ̫꣬˲ơ
ӣ㵱Ϸɱ㲻ɣ̫ħɫͣ任ɫԵøӱ
ʵ˿ԣû뵽Ƴ̫һû˿ӦҡЩӣ߱ɱ̵УҲɵһЩǿҵĲ
뵽ǰǸеӣʱܸΣϢټƵĹ죬ԼЩӺ˿дһЩ飬֪֮У²ôˡ
ٺ٣ֵ̫Ϸ㲻ɣӲʾ
ҲʱӺȺɽ֮⣬ͻȻһĴ
߷ɣٹڤ֮Һسһ˵
֮ʣһΪ嵭
߷ɣѣҲҪһʶģЩٻʹһЩ
¥Լһ㣬Ƕ뵤ϼ֮ˣÿǲ°ˣҸǾ֮ϵĴڣȻв֮ʮ㣬ǴֱӺǵ˼Ҳ˵
ǵϼǳ붫ǳصԪʱǹӿͬըװ¡¡ص
ͨٹ㺦ҵȲɥҾҪָ˵
ͨٹȻվӺǸ֮ʱ
һ̵ĵϼ붫¥֮ϣ˵ϣǴ޾ͨĻͻֱӺǡ
ǣ¥̫֮ͣԣ˿ʵ̫ħʱȴǿһ£ǿ̫ħ䵽µɫʱɫ˲ɷס


252 ĵϼ붫
ǰϢŭ
ϼǳƣһλǾصǿߣҲг֮еǿߣʱӦ죬æߺȳ˵ѾһץסԵֱϷȥȻҲʶ˲ԣ̧һ㣬ԴͼѾɳֱӱΪĥ̴С˻ں󷽡
ۺصԪȻӳһ֣ҲһץסسڿշǺسϾ֮һȻЩţüġڤ鷨ĿѾ֣һȦȦĲƳĿУ˵һɢȥ
һСҲϷǰ֪̫ħһɫ֮
ڣΪ֮ɫͫУ⻪һ£мٵһɼµϢͻȻڶ뵤ϼ˵ͷ
˵ҲֻǶ̶һ˲飬ûȶ뵤ϼ˷ӦһƺѾ𣬶һ˿Ϣ
ƸԼصԪӣǱƷڵΣ͵زһ£ֱѪɫ԰͸˵ήҡ
ͨͨͨ
һԼϼ֮ˣʱʧȥ֧һ㣬׷׵ȥ¥֮ϣȻѾȥ
֮ϣһзƣɫֱǾ֮ҪЦչûЦ
ԵӣȻ̫ħʮֵĲԸЦڵ̫ǳϢˣȻһȺСֱЦˡ
Щվ̫ϣۿһеˣʱɫΪ죬ϣ嶼⡣
ҲǵȷЩģ̫ħԱŭ޴йɶ뵤ϼ֮˸ϵֵ֮ţ˵ײǹϣȴҲֲ˭ֻܹԼĲʱ
ңǣⶫ֮뵤ϼ֮ˣܭҲģһһҪܭǵӣո˵һ仰Ȼͱܭǹϵ̫ħˣѵǴ˵еԳ𱨳𣿵ЩС
ȴǸͲ뵤ϼ֮˵ģҪ֪ܭҲһλǾصĴϣ̫ħ֣֮˵³Ҳ̫ˡ
⵽˵ϼ붫֮޴ֻ˵̫֮ܭ֮ǰȻĸ߹ܭǵʵҲ뵽ܭлһǾصĴڡ
ϿǸΪƵ꣬ȻȻԼܭǳֱӶܭǵĳ֮λȻ棬Ҳ֣һǾ֮ɽһͨʲô
ѵƵĳҲԪ֮ˣϣо˸˼ϵתţȴüЩԣӿӶƼ乧Եı֮ˡ
ϣ뵽ͻȻеһľȴңõ·֮ʱûóȻƳ֣ȻǲվˣһʱԪڵĵ̣ĥףԽĥԽľоЩѡ
֪ϣ뷨Ļ֮ģ˵û̾ϣḻʱĿһֱسɨţ̾Сβֱӷ˰ɣ
ߣ̫ħɨƸԼصԪӣһȴüƣɫȻȻԵĺһЩڵƣջ۵ҿԲƽϣֻһ仰㵽ǲռʦ
̫ħ˻һ˶һ£˫ȫƷ򣬾ɫԲ԰׵ƸصԪӣɵȥӣԵһ£ռʦôû˵Ǽ٣
µȷеʣ֮δռʦ֣ͻȻðһɷ£׻˵ģЩ˵ҲδʩչռʦֶΣռʦݣЩŰɵġ
ʱ˵ǶѾףǸͻȻռʦ߷ɣƸһˣȻ̫ħҲſǲռʦ⴫˵еռʦһѾͻȻˣһγʵǺ˽ܡ
ǲ֪ǣ֮УȷǴռʦһǴ粽УŬʵ
Ȼ̫ǰʣСȻ档ƵԵʮǫѷֻ۵һ˿֮ɫ֪̫ħռʦڱصãԲŻԵ˵򶨣ȻһǾ֮ˣ汧űɱľģǾϱ̬ԣҲʮΣյġ
ֻǿտڰ׻ǰҲǲŵġ
Цһüâһ̺Ѿɳžžҳ¶һۣ˫۳ִ֮ɫ꣬ȴǲַ磬Ҳҳȴһ洿֮ɫԲ̡
ں֮һģ顰һѿΪһźâתѾΪԲģС
һ̵ƣͻȻһֿ͸Ųɣʣ˫֮ɫϴŵħĺɫۣʵԵЩĪĹ졣
֮ϣ̫帽һ̣һЩµĲ˲ɵĲĸо
һ̣ȥδ仯׻ȫһ֮һ㡣
Ǻ޸£ԵĲһ£оͻȻһ𺳣ҲûеռʦѪó⡰̡ȴδһε𺳡
ǲռʦд֮е棬һ̣оˣֻҪһһ΢ĶܹһЩĪ£ƶǶ䣬Щ
ʱ̫֮ˣϵˣ̫ħԸоһ֮ϵѹѹ޹ʵռʦݣǳµʹһ㣬߹Ϣ
̫ħʱȻ˵Ѿ϶ռʦݣȻܸѹ뵽Ѿе˷ܣռʦԽԽãʱ˵пܴյأʮУǲһɳ죬һջ۸㲻ʲôôں
ʱ̫ħѾνռʦŪУֶǿԵģֻҪһռʦԣǾǰܹ֮Σƾն
λضʶһռʦֶΣĳҲͲٲ׾嵭ϴʱˣԵ쳣
ˣ
ͻȻһ£һ쳹ļ䣬ܹ⡣
һ̣˶оһüĴʲôɳеϣΪɫ˿Ǳĵ׵ɵñ˳˿ɫҲڲͣı仯š
ͻȻüͻȻԶĵѪĹ˿֮еͳĵˡ
ͬʱûΣ֮Ͻ֯һɫĹ˿֮ʱȴҲѪ쳣Ĺ˿ĴĿҪγѪһ㡣
Ȼ֪ʲôǵͲʲô顣
Ҳ͵ؿѪӵķƺֱԶպȥȻҲ֪˵ݡ
ô£̫ħüͷһ壬â˸


253 һ
ˣˣˣˣ
֮֮ϣǶĵӰ
ͨˡ
̫ħ˵ġָľǾ֮ˡ
˿̫֮ħʱԵһ£벻ȻӺǾ֮ˣеһŻʮ졣
ԭ㣡üͷһ壬ԵʱѾ֪ߵݣվƵĴڡ
ƣλܣâֱĶƣ޲ýһȥҪԣʱѾȥ
ҪǣǸվ¥֮ϵͬʬߣʱ̸һĲĸо֪˾ԲܹԸ˵ġ
Ƴһƺȴǿ̫ħȻҲ֪̫ħʵףʱȭ֪λγƺ
̫ħ˫΢УˣҲ֪ЩʲôδڣӵѾ
̫һǴģҪʲôӦҵڴô꣬ЩȾָӺٺЦһھ뽫̫ħ˵Ķϡ
Ϸ£ֲ̡̫ħĿһۣվ¥ϲڳ
ܿ˶гԹģ꣬һΣյϢˣѪɫжһ֮ȴǳ˽յӺǡ
ԽԽý֮Щ̫ɺϣһεĴڲһУһһǰš
뵽˴̫ħЩ꣬ΪһжֵѣȴֲֻۣǾصĴڣڣͳˣɣ᲻ỹʲôûеԱ߻ʲôڡ
һʱĴϹۣȻ峡еκˣûŪһУûҵǸһеĴ֮ǰǲٳֵġ
Ϊ˵ĿģֻΪռʦƷƷȴÿĨĻȣǲĹתͷǴ֮ɫһ£ƿ
ѵ̫ħһ뵽һܡ
ͨҵܾˡͻȻ˵û˿Ĵ
˵ЩʲôӣʱæЦеԡ
üĽ߿ͨ
۽ͨȻҲûϵڴ£ƾȻֱӿڣһìͷָüƣӺǵ򣬲ܹĵط
Ŷͨѵ㻹ûвµҵ𣿡Ƶĵ
ݣʲôݡͨȻһֱƻɱ̰ǵ飬ԼһУҪǴ˴Ǿ̫֮࣬ҷȻѾ֡
Ǽ˵ȻģܲŭǸûȥ̫ࡣ
ǺǣλСֵܣؾռʦ߷ɰɣʱȴЦڣеİԲ̣Ŀһ⣬ҵڹżмһЩصļأ⡮̡ռʦı־ռʦ⣬˿ƿش
֣ɫ˱䣬µĴ㣬ҲõģռʦȥȡʮС
ǣν֮أ˱һ˿ҵҪ֮ص֮ʱȥȡʮ֮⣬λҪ˵ɱƣǸܸҴѵĴڡ
ڣҲѾµռʦ߷ɸһˣͬɱƵģ˵Ļָʱɳָоѹ쳣ֱҪ̳ɱơ
̧ʾס죬ٴοڵ˵Ҳ֮ˣ̶ʱΣҲЩԵˡ
Ե֣΢ЩмڵȷЩԵ֣ϴĳ˾ߣǰˣΪץĳ
ƣҪ֪ôռʦķϣͬ˵ȻϷֱһ㡣ŭɫ
Ŷѵ񵱳ǳ֮ʱƣ¶һ˿Цһƣĳ£ӲҵĴ£ĳʱű𡣡
㣡ââӿоһĽɫͷ­۶̧һѹͷֱӳƵϿգһһҧ¡
һԵˣһɫԼͻȻܳƬҺڵļ֮ήŵĸо˲⿪ֱӻΪһ㣬Ʋƶȥ
˴ΣȴǲûֹȻ֪ԣɱƣƵĲ֪ôҲЩŭģǲһѵ
֮Ͼ޴ͷŹɫϢɢĿֲϢ֮Ǿ̺ɱһ̫ϵĸ֮ˣЩȻĵȻҲҪѹˡ
Щ˵Ӻֱ̫ˣʮλܼһλܹ˷쳣ˣ֮ϣǾصĴڣȻˡ
ΪӺǳĽͨǳΪ˰裬վںͲҶ˵
ǸԳΪӺǳƣȻǾ֮ˣҿӣڳλǾأӺǵĴӣ˶ⲻơ
˶룬ƵʲộȻ֮£ֵ޼ɵ˵ƵΪһռʦ˵Ĳ֪ߵغǾ·ˡ
ռʦȻҪҲҪΪõ£Ϊãǳ˵Ļû˻ŹռʦΨһֱɱ¡
Ψϣ壬ȻЩֹ뵽ǸصġԪڡǶΪġ
˿̵ƣҲǲΪ̧һģ̡ѾΪɻƴǹӿѾС
ֹҲҪɱĳ»
һ˲仯ΪɫСĽ˲ɢдϽâ޾Ϣ¶ֱӻΪһ޽նǾͷ­Һں֮ϡ
¡¡
⽣âͷײһһ¡¡춯Ʒ֮¶ɣֿסǾ̺֮ɱĹ
ǱϾ̫࣬ǿֵסҲЩμ⣬Ǽֲ˶ʱġ
˲䣬һ

һֳڣǾͷ­Һǳ˲ͣ٣ѹȥһЩʱƣӰǳ˾ͷ­Һں֮֯
Ǵ󷨣һʮѨڵзת˲һɼӴΪѾͬԭһε֮󣬾ԼЩϡ
Ǳѹһ˲ľͷ­ҺںȻһ̻ΪйעȥĲӴ̲סƺһ
д񽣸߾٣ǻҺڰŽƵڴֱܳӵ֮ϣԵЩӵĽâֱʣڿ񱩵ɢĿռϡ
һо̲ס³һѪҪѾͬղǾص˲ͻᱬ壬ˣอҲܵһЩ˺ѾҪˡ
Լȥ˲Ǿ֮ˣȴȻ
ģĿɱ뵽ҵ֣֣о淴
ξҪ֤ƾԼҲġ
һΣ


254 һһʮ֮Լ
ǧȴҲʹѨתÿֲ쳣ȻǷЧޣֻƬ̣Ǵ󷨣ѾĹ˴롣
Ƹ߸߾Ĵ֮ϣâѾ仯ΪɴС֮ͨϢʵǾص֯һ۳޾ķâϢ
ݣͬĩ
ݵͨ콣â֮£ȴԵĸߴ
ξһΣǲҪģֻҪԸͨͿԣǣƱϾˣи飬ϲŭп֣аˣһжռȶķʽȥЧãȴ
ңڣҪġ
ǾΣҪɱƣҲ㸶һЩۡ
Ƿ񽣣
ն
ɽâ޾˲䴩͸ʱռһն£ͻ֮ء
һ֮նǵһҪֲĶ࣬ΪһΣõǾص
̫֮ϵˣ뵽˺ܶܣȴû뵽ƾȻܵסĹȻ˻һƣⲻˣȴ֪ԲܹܵĹڣâεĿۡ
һÿֲϣĿ¶֮ɫ
ӶԵһ£ЩΪƵľٶ⣬ΪƷһҲӲӣǼǾصƷܡ
˱ǱŻɱƵ˼ģȻ֪ԣҪ޹ôҲ뵽ƷǵԵֵסǶ˵ĹͨʲôֶΣǶ˵ĹȥǣҿƣǱ˷ĹҪֲࡣ
ȵ˷ӦһŭɫŭȳʱɽâѾն£Ƕ㣬ֻȥӲ
Сӷ
֪
˫ǰƼһŻҰ֮ɫͷøһ֣һХ˲ɵͷգΪɴСһʵµĴִļϢֱնµĽâ
أ
һüģһ֮һƵľӰüĴֱܳӱ仯ΪʮɴСǱɽâҪӴĶࡣ
βһ˦޾磬գݺݵڽâ֮ϡ
䣡
һ֮ضҡһ£񱩵ɢ飬ڣâ飬һ˲䱻ҺƵȾһɫʡ
̫ϵˣϣ廹ܹǿֿ⣬߾ȫɢ˳ȥ߿Ѫ磬ȻѾ˲ƣȵӦʱ׷ֶεֵŲڵ䵽ɽ֮¡
֮ϣ̫ħĿҲԵЩأ˫һ飬ƬɫĻ˦˲佫¥ڡ
صԪӣʱѾԶԶӿƷֵĳ
سɫԵò԰쳣ʱǣѾ֪߷ɾƣȴû뵽ܹ춯صһû뵽ƾҶԿǾصĴڡ
ǲ֪˵Ʋ֪ãǲãȴһ㣬ʵƣܹǵĴڣƷУЦǽջƱ𣬼ֱЩ֪
뵽ǵ˫ȴ̺ɫֺԹĿƾǿΣע̫õ³˵õȵˣǱĻᡣ
ӴʱΪǡ⣬ӰΧƬƬʵ
ȴͫһ֮ϣȻûƵӰ
СģĴͻȻ
ֻͻȻһӰչڵâӵ֮ϣЩϣǹһĨ̵Ц⡣
ңҪǣƾһˣҲĴڡ
£ͫ˲ýһƬâ֮µϣǸֳᵽʵʵĽɫ⻪ͬһưڵսһ㣬Եù֮͸ŵħԣ˲һսĸо
ˣ䣡
ҽݺݵնˣҲûһܰΣ޷ѰһᣬһһĻᣬ˵ǿֶεֵǽâ֮÷׼٣һֲ
ҲƵ뽣˲䣬ֱѾٴαΪĥ̴צģֱӺգûУٳʱѾƵǰݺݵƵӡȥ

ʹŭ֮ɫצѾӡƵ֮ϣƺһо˺ѵĸоĿѪǱɳȥ
ŭĹҪ֮ʱƵ屻ɵķϣͻȻðһֻ޴ĺɫѻһһڽƵ̽ڣһѿֱӻΪޡ
Զſ³һǹ⣬ֱӻΪƵģһѪ³ȴаĹâͷ­͵̧𣬿̧ĨȥѪйЦ
Ʊһˣ΢ĩ֮Уʱ䣬ȴҲһ֮·ãֻǰҪɱңҾ֪Ʋǰ۸ġ
˵ţͻȻ̧ƣץһѪ߰ߵֱۡ
ĴҪɱңҽնһۣǱĶ£ٵգһңԸš
˵ţƽâӿǽڶϱֱӱɢΪѪ꣬ȥȴ̧һָ
ֻʱǹѪһ޴Ŀ׶ܹգʱȻ̵ǵ޸ţǻ˿˿Ѫˮϵ¡
֮£ҲǣҲ˵ղɱ㣬ʵ㣬գұ̤һʳǣһҵʹ֮
Ƶƴ󡢼ᶨȴַ˲ɡ
ΪԪڵӣڵĵһգѾһһĿɽԼԪĹأǾûйأǻȫԼǳƺԪΪħڣƺΪħڵӣҪףΪħ覴ñر
ƽڴʮ֮ڣض̤ңȥ֣һʱ˽ᡣ
ڣҵĵ̣ΪӺǳ
һ̣סˣסˣסˣʮ֮Ҳסˣ̫ħסˡ
Ե֮֮ᶨ˸κλɣֻҪ˵ģһܹ쵽һ㡣
ոꣿ
̫ħȻͲƵᣬҲû뵽ƾȻո꣬һʱ䣬аٰ˼ת⵽һʲôļһУȻʵֱǲ
Ȼ˶ΪƵĻ𺳣ɱܲҪһлɱʱͻȻһĴЦ
ԪڵĵӣϷ򵱳Ȼûпˣ


255 Եϼ
֮ϣͻȻѿһڵŻŻ̫ҲֻСӰߵӰֱԡ
ͫһҪȥĿȴǱ쳣Ǹ¶Ÿһ˿˷ܵЦݡ
ֻ⼸Ӱ֮ǰվߣһ۰׷룬ͷڣأЦ쳣һۣͬͷȻǾһȴȻԵЩңϸǴһЩգԵЩݣǺûһ˿ϣЦ⡣
̧ۣͻȻȭ񣬵ƣݼϼݼظϡ
ȴԪڵϼظֳ֮࣬ȴվЦݵ顢ԡԬԼ
ٺ٣ƣʲôʱ򻹺ˣʿյĿ࿴СӲ򵥰Ϸ򵱳ûпˣСӻǸϷ
ֳӰһѾԣһѱסƵļ򣬺ٺЦƣղŵĻ˵̫ˣԪڵӾħ覴ñر˭ǣһҪǡ
ЩεҡͷЦЦֳȻĲŵΪϼֳĳֶɻ󣬼Ȼ֮أԪȻҲǿԵġ
ʱƿȼˣЦһλþò
þãһʱѣ벻㾹ȻôǿˣǱ̬ƲƲ죬Ƕ⡰þáֲмһ˰㣬ϵЦȴǺεġ
˱˰̾Ϣһ۵һЦ˳뵽˵ɭ֮ڣȥٵʱ򣬻Щ
⻰ԬЦһ̧Ʊ˱ȭ
ƣĴ΢ǵҪòˣҿѾѧƸõǵˣԲʧġ콿ЦһǲϷһ¡
ǣӡЦһҪ˵ʲôʱȴע⵽һֱϼһŮӣŮɫȹװ䲻ɫȴҲϣ̴ӡ
Ůǲڿ
ԴǳŮЦЦ
Ůȴǵ뵽̳֮ϵķŮӣŮһģˣ˵ԴʮУҲصĴڣΪԴ޾֮ϣ罻Ǻ˽뺣Դ
֪ԴǳŮݵģ֮ضûмˣҲֻʮ֪ˣҲҴ֮һʵǲˡ
ԭǷһᣡæȭ񣬱˸ӣҲҿӣԼˡ
ϼʱƵ˵ͷȴתͷˡ
Ԫ˵ĳ֣νʮͻأõøովҪ֣ɱƵˣֱӶˣڼϼ֮ʱɫǱ쳣ѿеļɵ֮ɫΡ
㣬Ҫҵǰ֣㵱ҵ棬Ԫڵӣ˵Ҹ
ϼԵ֮е˼һϼһģ벻ȻҪΪͷͻȻЩжټֳЦеĿҲǸЦָоĺܺá
ˣԪʧԺ󣬾һֱûȥôãҲ¶һЩâˣŵӣԪԺϣںģˣƴᾡԪ֮ҡ
ֳƴϼ˵Ļһ㣬Ԫڳŵ̫ˣҲǸóˣȻ˿¶ѾԪڵˡ
㡭¶֮ɫϱ任죬ݺݵ߬߬ȭҪΣҲǵˣȻĶ֣Ҳɱңҵȥ˺ǰ־ǡ
ҪΣϼĵҪһֱۡ
㣡㲻Ҫ̫ȳ
ԸҾɱϼȻƽУȴǸоĵ˲ñһƬֹסĶһ¡
ƴʱνǾ쳣Щ棬ϼ꾿ʲôȻ³⸱ģõģϼĻʱеĿ־֮ɫȴǺεġ
磡
֣
ʱЩȵĿ
Ӧ֪ҵƢһλᣬԸҲ˵ϼĵĵһһȭͷСԲѾУѣȴǵɴʱõƷǳ顣
ס֣
һƳһһη֮ɫɫ콻ӣǺݺݵҧҧһץұϣһұ۳ֱһıѡ
ֱۣǸոջΪצƵֻȻϼ˼
ߣߣɫһҪȥ
ȵȣһֱԿһеƣʱȴͻȻڴȵ
СΣһ٣˫ĿѪĿƣŪؿһƣ²ǿҪˡ
ʱϼֳ඼ɵÿƣ͸֮ˣţĪҪƲˣֱӸϾɱ⵽пܡ
ֳüҪ˵Щʲôջû˵ڡ
ȻĿ֮£ȴֱָ̧ԵĽͨڵ˶뿪ǽͨȴӺ֮ˣΪӺǳȻȨҵ¡
㡭ͨ¶֮ɫʱԶһۣᱣˣʱ룬ȶһ£Ҫ˵ء
ûȽͨͷ֮ϣͻȻһȭͷСɵԲ飬âһͨӰѾʧֻܿԲ֮ڣһϸСİӰڲϵķɶš
Բһ£ѾصϼС
㣬ܺãݺݵĵһƣڿնֱӱΪһʮɵľ޴ƿշȥֱʧʡ
ֻʧ֮ʱӺЩո޸õɽ壬Ǻ¡¡ըѿ˲һƬǽ壬һ̣ǴӺֱӱȥ
һﻹǷˡƴ˿ڴңܭǵ˶ڸɽϣȻһλ֪Ҫȥˡ
лϼƴʱæϼвò̾ϼȻǰԵֲԪھˣҲ˸ǡ
ƣ֪Ϊ׵ķȥϼ¶һ˿Цݡ
ףЩ̣ƵһǾ۷֮Զһֱۣǽųǰӣ⻹׵ķ˼ȥ
룬ǰˬʱɫڵΪ˵ʮ֮Լ
˵һ㣬Щ黹ҪԼҺڴ̤֮ʱϼ֮ɫ뵽˵ãͱ֮ϣǸһа֮ɫС񲻹ȥȴѾɳ˵ز


256 ȫ
ϼĻ˿ûΣϵ£˶
һյܭǣ˵Ŀ֮أ̫棬̫﷢սľ֮֮֮һУĿϾӣпС
ǲΣ˵УӡʣһΪơΪԪڡ
ǾһһһǾ֮ˣֱ̫𺳡
֮ΪռʦݣƵʵߵһĸ߶ȣΪѾЩ߹ˣ˭Ҳû뵽ȴǴĵ͹Ƶʵ
źų֮ٶȵһĽͨߵǰһ˿ĻᶼûС
ȴƾʵӲӲǾصĴڣ룬Ҫ֣ǲǻܻŶһܻҲҪܵش
ֻѾ޷֤ˡ
ϼƣѾӡ˵Уֻվ˵ϼ仰ȻܹԶһۣһ˿ʩչֶΣýͨû˿֮ʵ̫ǿĲ
ƣϼȻһšԪڡ
Ȼ֪ԪڵһʲôĴڣֻ¶ʵѾ˲С
ʱһֱԶƸԼصԪӣͷϡԴͼ͵ʹϾа˵Ƽ˸µǹ˲佫˰ڣΪǹû֮Уֱʧ
ţüܵĵǺÿ졣
ĸһˣϾյĵϼ붫Ѿעһ磬˱̫ħֱȫˣʣµֻĸ˾ʵЩͬ顣
ĸһˣҲûʲôȻһֱҪ˺سƷҲֻѣⶫһҪ
Ͼ֮еƷЩģȻ˵ֻҪѪɫгˣͿᣬ˭֪˵ء
ֻͻȻתͷһֱԿһе̫ħϴһ˿Ц̫ǰСһҪѯʣǰʱǰܭˣ֪Щڿǻã
ȻЦţ΢еУȴǴŵĺâֻǼ̫ħ֮ˣȴûмˣһЩõԤС
̫ħߺˣΪľҪҵռʦƷȻѾ֮˵Ŀ֪һУѾʧȥ˼ֵǻǲȷ
˵ʱ˫ȴдſɬζԵЩΣ΢΢ƲʾȥްԵע⵽ްԵ˫ĿһתѾްԵаֲ̾ôͣ
̫ħɫͣ任֮¿˵ϣһѾƿط룬ǵһȥ˵ϼʱѾ֪һд¶Ҫ֮ǲʲôջǿܰԼ
ϾһͲʲôĽɫЩ覴ñرӣʮ֮ԼѾ֪˵ҪҪǡ
һʱò⣬Ͼڴ˵ػεĽɫһ˼ٳֻ֮Ƭ̾Ѿע⣬ʱΪһеȵѪɫ֮˵
Ǹѣ˵Ϸ򶼲˴¡̫ħЦԵ쳣ȻòЦԭ
˵ţȡһƴС̧һףֱӷʣΪСǹӿһӰͬһ̫֮ȥ̫½Ĺ㳡ЩҲֻС˼ѡ
ʮϢңǲвӰ£ٴλΪƴСص̫ħУ㳡֮ϣǶĿӰ
ƵһɨѾȷЩȷܭ֮ˣǰǺԼλ
أ̫ħһ˵ü֮УͻȻɳһɫϸ˿ټ죬ֱӻ̫ħϣΪһСɫ򣬱һȥ
ԭ˫ĿĺˣʱĿѾָɣΧһУоã֮ɫȻ֪ʲô
Ψкüͷһ£ڿ֮ʱѾЩ²⣬ڼ֮ϵʱ¶һ˿֮ɫȴûȻûŪ׾֮ʱ˵ʲô
̫ǰˡƺˬĴЦɨ̫ħްԵڵλްԵ޳ˣСֶһʣѣ޳ȻܭǣСֶҪúдһġ
ٺ٣֣һΪֵأһֱĬʱҲŴЦ
ôǣ֣벮һ𡣡죬Ц
Ϸ߶ŶʱиˣްԵҾ͸ˣ̫ħ۵׺â˸ȴǱܺõȥ̧һްԵüģ˿
λǣ̫ħһӰһѾΪһ磬ʧԶ
⻹ǺٻֹһֻްԵѾָ֪Ѿ¡
̫ħ̫̫ǿƣȻӲ£ǲ˾Ͳˣ粻Ϊˣջ뽫̫ħֻĻضȻ˲٣ϼȻǿ󣬵ǻ깥Ͼ쳣̫ħҪǴıܻŵ˲мġ
лˣްԵ£˿ͬʱƵ˵ͷ˫ۻָްԵ˵Щʲô
ϼлֳ񣬶̫֮ϡ
֮ϣһʱ䵽ֻʣԪڵˣԼԴǵĳ
ƴʱҲʱʳеʣ֪ϼֳ˵ķʽԭǵѾ׼һУȴľ½֮ա
ǵεĽɶŪ˵˵ʱϼֳȴҲֻЦЦԵɶʱ£䲻֪ǹĻǶɶ϶ʲôֽţܹӦɶ⵽Ʒ˲١
鼸˿е֪뷽Ĳ֪٣δ˲ԼˣȥЩϵϵ㲻໥ϵİ취ЩĵͬʱҲ϶еĲ²⣬Ȼǳʲô£Ǳĳط
ҲԪΣ̫ϵĸ֮ˣʱȴЩԡ
˶֪ڽ֮֮ؽӭһµʱһܭǵʱ
ϼ붫ǵûѾ赲յĳָעһĽ˲䱻նɱܭǵĴӣǳƣͲܹĴˡ
ǳأ͸ˣгսĳǳأҲֻʣ뺣Դˣǳϣ壬ѾܭôʱЦҪжãԴǳ͸˵ˣٲȻѾԼϼŮһ㣬粽롣
Ԫ̫֮ͬϣڳǳ֮ǰҪٵܭǳ֮ʱ
ȴֱӷ𣬱ϼһյǳڣֻһ仰
λͨ¹أ˭ܹʤ˭ӺǵĳĳҪĵӺ֮λ


257 µӺ
յӺעǲƽһ죬ѾԶ֪һеĺܿĽӦе״̬ӹд֮˵飬ԭԵЩҵ̫ϣþȻ
֮ʮǣ˵ϼ붫֮⣬гǳصĶʵۼ½εĳЩصϣʱȫԵù쳣
һʯʯӺ֮˰ڷųϷŸ̺ǳ֮ĹϹһ̳̳ҺҲ̺Ų
Ͼ֮˵Ϣص壬ðڳӣȴʽΪӺǳʱ̵
ϾҪԸĿ̰꣬ǵسѾΪ壬񣬵ȷֻΪأǺȴ֪֮ΪĻһ顣
֮ǰϼֳʯϣ֮һ㣬ͬʱ֮ϡ
ѾΪ﷽ԲǳڣʱĴ󼱴ٵĺ֮ĳһ̣ͻȻ쳹˽һʱ䣬ʱǳ鶼˾ҵĻζս쳣ҡ
ֱг˽֮󣬲ֹͣǳھһ˿Ϣ
̣ȴΪǳڵͲܿ˿˵ŨȴҲڸ˵ߣϼʲôֶΡ
ʱ̫ϣҲֻϼֳ࣬ˣܹǳڵ
ֻȴһֱһЦеӣһ㶼ΪƵһ㣬ΨϼֳɫȻƽȴЩĲ
ֱǳƽʱϼֳǿʲôŵ㣬ͫͻȻһ㾪һ̣ǳһ˫ͨŲɣҲŶ
ʲôˣôƵֳֻϼܹ
ܣԺҪᣬҲҪȥƣΣԪڵĵӡϼԵЩͳ
֪ˣֻǴ˸оȵҪ£ϣҪƲźáֳĿǳڣ
ʱֹƬֱ̣ɻǳôƽ֮ʱϼ̧һ㣬󵽰ﷶΧǳ飬СֱӻΪȭͷСץС
ϹâһһǹȴǻΪӰͨˡ
ֻǴʱƿȴЩǱ¶Ƥϣ鲼ŴСС˺ۣһһģԵЩǱټϵĿЦ֮ɫ˿۾ֱ
۽ͨɫЩ԰⣬ȴǸûһ˵ӡ
οĵĽǳҪܽͨȡӺǳ֮λȴˣ⻹йġ
ʵǺǿۼƵ֪Բǽܹġ
ʱƽһЩڳ֮ˣȴǷ˽ͨһλģпЦȴûεɫʣʲôǲ˽
Сӿ濹ᣬֹ㾹ȻͿʵֳЩЦƶŪϿЦ֮ɫʤ
ȷʵʤ˽ֻͨгһЩ⣬û뵽ͨȻֱֶ̬ΣҪ㹻ǿӲĿҪҲ˵˼Һݺݵһʱ䣬ҲΨпЦˡ
飬Ѿ֪ˣֻǰϱ̬˵̺ͨһ˿ԶѪɱʵڿϧµ࣬˵Զ
ƵʱĿ˽ͨеãȻ֮ɫȻǸ֪ϱ̬˵Զģû˵
Σϱ̬ǽеĽҺӡ˽ͨǻϣýͨ˲ӵĺ󳾡
£ƵҲûʲô˵ģɱɱͨͲҪҪֻӺǳλöѣ˵ȻǽͨģȴһֱгԱϱ̬һҲǹˡ
λƴʱϴЦ⣬վ̫֮ǰǹӿĳţʤһУ֮ͨһдڣ˺ӺǳΪƣ
ͨΪӺǶ
˾ͽΪӺ
ΪӺǴϣ

ף쳹˶УþòɢȥҪӡУͬģҲҪӺǵϣӡ˵С
ֻͨΪΪȻЩ֣ǿģֻ˾ͽ˭ôû˵ѵҲһȽͨĴڣ
β²⣬Ҳ֪˾ͽĹϵģ֪֮˾ͽΪ˾ͽʵ޹أֻΪһŵѡ
ƻǵõӺ֮ǰͳŵ˾ͽȡ֮λκŪˣԼһΪһ鷢ɺϣ⣬ѾΪӺĳ
ͻȻ뵽ĳŵҲ֮ʱҲȴ˾ͽһԸǻЩοġ
˵עĿ֮£һֱĽͨʱ˺벽ֱӵϥأԵ쳣ׯء
˴ͨԺ󶨵ΪӺЧͨȻҲû뵽ƾȻὫΪӺǵĶʱҲ֪ΪΣоЩ
ڽ֮ͨʣɽϣͻȻɳһ⣬̫㳡֮ΪһȹŮģ
˾ͽл˺󶨲У˾ͽʱȴҲҪͨһ㵥ϥأǾ͸оǰһոһЩѾ
òĸ񡣡Цҡҡͷǽ˾ͽᵱɳģ˾ͽİеǳУô˾ͽҪ١
Χ˱Щ֣ôֻһǾصĴڣǳ˵ǸߵˣǶӺ˵ʵǲġ
ǴʱһЩԭ˾ͽᾹȻƵĳѹֻˣҿƵӣǶ˾ͽΪںһʱ˿˾ͽЩͬˡ
ֻҪӺǣĴڣƶòͬˣǾԲǵģ֮صʮǣԺЩʵˡ
ǲ֪ǣ֮ԻὫŪ棬ҲɺʹȻѣԭֻҪ֮صĸ־ۼ̺͵ȡһЩ˳ֶ֮Ը̰ǵǸسЩŤ
ɺ֮£ȴ־棬νŪˡ
Ҫ룬԰ռ׵壬͵ȡһЩ֮ʱһֱϼĺԴǳӰһѾԡ
ΪʮҴԺǰң޷ٹԴ֮£˴ҪԴǲӺ֮У֪Σ
ڣͬһը졣
ûɣ
ȻҪԴǲӺ֮У
ĪǷˣڻҵǧ˹ˣ
Щʲô

ܱƽ֮ˣʱ̲סһ֮ɫ
ϣ嶼͵ʯվɫȵĿŷ


258 Ԥ
֪ΣҺԴӵﺣڱǲʧġ
ûΧ˵ۣȻᶨѾע⣬ҪԴ͸һ㡣
Ŀ˸һ£ʵЩϣʱҲ𻰣ǿϼȴϼüͷšȻǰǲ֪µġ
⵽Щɻˣϼ˼ǾһǷԼ˼ˣҲֻǵһμ棬ǰûʲôŮΪҪ
ѵΪ˱ϼĶݣҲЩ̫ˣ˵ʵһ㶼ŵġ
Ҫ֪⺣Դ˵ڴļҵЩǣǿģܹҲǲ֪ٴŬĽͨʲôϵжµģΪķ縺һΡ
񣬿˼һ㶼ںԴһ㣬еҪƽպԴǵһУܲƶһЩǿҲжӣ黹ˡ
δ̫ϷһЩҲ֮䣬ִܭһѾЩǿûȥƹܺԴˣ»ǡ
ƻоܾ˼ѾˣҪҪԴʵûʲôֻǲ׵ıǣʲôδ֪УϾҪ˼ڻȡ֮ϡ
Χ֮ˣȻҲ⻰е˼һʱЩȫЩ֪ͣ˵ʲôźá
ĪľҪԴˣѾ𾪵ˡƾȻͲҪ˲֪˵ʲôźá
һ̣֪жڴţ㲻ҪҪôžܾʲô֮ʮ֮һ˵ģڱܵõױȵĵλ
ܼҰܼң
֪жưܼңǲ˵ֻһɫͨ죬Ȼ̵üܡ
ĪҪžܾһڴƵĻüͷ΢壬ҲֻЦЦٴοڵҵ˼ҲҪͬʱƿأҪԴǳײܭ֮УԺ֮вкԴ֮˴ڣֻܭǵӡ
仰νǼ侪˵ģѾǽԴôˣ˵һ㣬֮佫кԴǴڡ
ʱüϼüͷҪҪʲô
ΪʲôҪʵҲֻҪҺԴǵһ·ѣ֮أѾߵ˾ͷˡ
˫΢գ̾ٴʱԵЩζ
ɫһ䣬⻰ʲô˼ֻԽԽĪˣȴһ뷨֪ʲôص飬ܿйء
뷨ĿȥҲ죬ȴΪ𶨣Ͼô˵ҲһռʦȻЩϡͿģֻҪоһʱǲġ
ʱֹƣ̫ϵ˶ɫ߽Ķڷϡ
֮Ҫߵͷˣ֪ʲô֮˶˵ĻȻϷԣһС
˲ɵ뵽̶̵һʱ֣֮ؽ䣬һһΣ޲ǳǵ֪
ˮɫǳڵľơ˵Ѫ¡
δ֪ǿĶ˿־壬Ѿǵ֪룬ѵ֮صҪߵͷˣ
ֻʲôϵΪִŵҪԴ֮ˣȫ뵽ܭУѵܭǾܹӹʲôѲɣ
Ҫѯ֮ʱٴԵЩͳ
ҺԴʮߴڵһϣΪγڡ
ڣʱȫע˷ϣûע⵽վ̫֮ǰĺ岻ԾĲһ¡
ڣصţ⣬ųƿתһб仯ȴʣһҹ֮ʧ٣˺һ˳ֹȫ˼һ㡣
ϼͫһȻ֪֣֪ھʧ֮£û뵽ԴǾȻһλڵĵӣһѾףȥҪ˵Ļǲ򵥡
ʮߴԪʱڤڤи֮ؽдҪ¹ϽĴ£ҹҲֻһ˿Ԥף֮£ȥȫΪǿʹȴǱ˲ȥԪҲǰ˼仰
ԵЩͳõ˵Ľûκܹ⣬ȫϢȴŷĻ
ǧ֮ǹ棬ħٳ֮أ֮ţǽһˡ
Ǿħһ㣬ͳдһ˿⣬⺮ļ
ʮߴҲֻ˵ЩѾȥ浽׻ûĻû˵Ҳ˿֪ˡ
̾һȴǿһ˼ӵƣڵĴǻۣӦѾҵΪ
αװ߷ʱǳƣ뿪˵أȻὫܭ֮ȫͬǬԪ⣬ˮɫǳҲΪǳĲŻֵġ
Զ˶٣ٴοڵǽһˡ
ƴʱͻȻһ⺣ԴʮߴµĻһԤԡ
⡰ǧָ֮ľǧһε½֮ʱˣǹ桱⡰桱ֵ˼ǹޣֵӦþ֮ؽʲôʣ׹ޡ
ġħٳָ񲻾ھƽ֮գ౩ŭ֮ʱ˻֪Ѫ࣬ȴ֪
˵ǰľָ飬ˡǹ桱ѾȫˣЩǺԴʮߴͬʱ֪µĻ»ǲ򵥰
ġ֮أ֮š֪ΪΣоĿֲζȴֲ֪䵽ָʲôҲֻ²⣬⡰֮š롰ڤ֮šЩϵ߾ָġڤ֮š
Ͼڵľƣԭʮڤ֮ǳģⷽȥ롣
𾪵ģȴ䣬⡰ǽָ²ǵˣɶˮε֮ɫ˵ҲΪ
䲻֪֪ƾպԸ飬ǿ˼ǰѡǡϵһˡ
ټһ䡰һˡ˲档
ⳡд˲뵽ʱ֮صı仯˵ˮɫǳٵɣȫơ
ЩĻʵ˶ѾˣϾЩѾˣ˻ɣ⡰ǹ桱롰һˡϵһ
ǲ˵Щ˵ȫҪƵͷϣһʱЩܲˡ
뵽ǳĵݣȴЩһѵ˵ҪҪץס仰ΪܭǵˣƴǳȥԶ⡰桱֮ء
ҲһǰǸὫЩϣҲֻᵱЦһо֣ٹµѹȣѾǲš
ʱڡ֮󣬾һֱĬĺͻȻڣЩա


259 ϱ̬Ļ
ڤ𸲣ͼ¼ûڤ·֮⧣κϣǰ·
˿Ŀⶼסˣû뵽ȻͻȻ˵ЩоȻӴսУӡ֤ʲôµһ㣬ʹҲĵԺ
̫ϣһʱļž쳣ȥʺô˵ЩΪǶ֪ЩԲǺ˵ڵģЩǷ˵Ļĺ
֪ΪΣͻȻֺѵĸооͷЩ̲סƺһĿһʹָ̧ʱմһѪ
һƺ߿˵ʮͻأžĿµУ˲üȴƵĿУѪֹס£ͫϣȻ¶һ쵽µġס֣Ѫ⡰ס֮ʶ¡
⡭˶סˣ⡰ס֣ȻǸоһѪҪһ㣬ֹסĺһϼӣ̲סüȻҲЩʡ
ѵռʦֶΣ⡮סֿ¾Ԥδ׵ֶˣֻ쵽Ѫġס֣״ʲô
֪жˣͬʱ뷨Ǻ쵽Ѫġס֣ļ¸оȴľսһɼµгļ䡣
ôˣԳɫΨһһŵڵˣЩ飬һֱĵס
ǷĻȴòһЩ˵Ҳ㽫ȥԸȫƣȻҲǸϾϹκ֮šˣµΨһһˣҲǼʮͬʱʩչȡˡ
û뵽Ļ˵ƾȻôķӳѵռʦʲôԤ֪׵ֶΣڵĳ˵ת仯ת֮˿ռʦȼ磬Ȼдǻۣռʦ̫࡭
ʱԺУþòϱ̬ͳ
ڤ񡭡û֮ôֱʣþֶΣϷ״˵شڵˣԭˣȻˣǺúݣþôǣ
ϱ̬⵽ô£ҲΧ룬ֻоļĸоеҪŪһС
ٺ٣ô£Сӣвչʢ˥ܡ޳ң֮Ѿľͷֹսߵ˾ͷܹ⣬˵һдڶȥܹ⡣
ϱ̬ЦԵЩ졣
ȫһ㾪ȴǷӦȫϼһôЦó
ＫطǴڱģеǴ֮ʮʮţȥһһСӣϷ򲻵ò˵㵱һǣߵ£Ȼܸϴ˵صĴ֮䣬ٺ٣Сλã˵ϷҲҪˡ
ϱ̬߶߶˵һѣŪһͷۣҲˣ֮أƬϽսΪʲô֮ҪлԵĴ·Ǵ˵صˣҪ֮档
Ｋطһ˿ģֻϱ̬˼Ǻץסϼһﶼûжġ
ٺ٣Сӣ֪ʲôֻܸһǱΪóģǡǡΣ֮·ȫ֣ҪȹĿܶٲһ
ô£⽹ڤ񡢹ûָʲôϱ̬ڼɵʲôоĪϼһǻ˼صĴڣȻ˵˻ʵЩļ£ЩĪĿֻ
Ի֪˵ڣǲһеˣŵĻǿԲҵĴڣʱɾʮľˣģҪҲģкܶ飬ϷҲЩ⣬Ҫ˲ܲ͸
˵ãٲһ޶ΣСӱһϷ׵Ĵڣ·Ҫһһģھٶ࣬Ҳõġ
ɫ任Σͷ֪λҪдˣһʱ䲻֪˵ЩʲôãûոȥǾصǿУȻ˿µ顣
ǷĻټϺĻһȻ˸од·ȴ֪Ĵ£ǽսһȫĴ¡
Ҳ⡰ڤ񡱡ûʲôȻϱ̬˵˲˵Ҳǿ󣬵Ǿ䡰ڤ·ָġڤӡѵ˵ǽȫھڤ֮У
Ǻġ⧡˲֪ô£ȴµһЩָľǡڡ˴ˣȥ
ڡΪλ˵أǾΪٻеġˣķٻ֮ûиߣΪáʮǷϢͨȥͨ١
ʱǰӷٻڵˣ붼ӦǾĺĵӣϾǾʱѾǷĴڣλѾǿ֮ڵĺĵˣˣǾĴڣǿиǿˡ
ǣ⡰⧡ֵ˼ȴ˵Щ˽ҪȥһҲϱ̬ĻǾ֮ϵĴڣܿȥ˵СɫˣҲѹϱ̬˵ȫ֣ܻųȥĸʶʮһ
䡰κϣǰ·ȴЩãȻ벻⻰ָʲôǰڤ֮еκţսеġκ֮šȻڤ·εκ֮ţ̸ʲôǰ·
ƸоҪըһ㣬ͷʹѵĸоһʱоĿһʹſѪŸоһЩѪġס֣Ҳ֮ȥ
ƣô£ǲ֪Щʲôϼֳࡢ˴ʱѾȫƽǰ˵ϼ
Ҳѹǻ룬ʱ̫ϵ˶뷨
Ҫ˵ĻǻһЩͨһ¼֤ǺĻȴ˶ãȻˣеףȴ˶ܹоĵģһĿ־Ϣ
˶еҪ֪һеԭЩеָʲô
ǺǡЩѵĿЦһҲǺֻЩˣ׶༪ˣѪɫ֮еˣֻҪս֮ڵˣƶʲô³ȫ
ȫ
ƵĻסˣҪ˵Σ뵽ĻȴĬĬ
ǷˣЩ㵣˵ǻ֪˵ĻеһЩ˼ǺԼеĻȴȫ׵ģƵӣǴ⻰֪ʲô
ϼҪЩʲôʱȴǷƵͫ͵һ¡
Ϊһ̣ϱ̬ٴ
СӣղϷһ£֮Ѫ½֮գǴ֮֮ʱСӻץЩ׼ĺãҪĥˣϷҲҪһЩµСӸϷȥҡ
£ЩȻ
Ѫɫáƽȥʱ񲻾֮
ӵѪɫʱףҪȥĻȴǱҪȵ֮ģұƽǴ˵صĹ򣬲Υ
Ҳ˵Ҫڴ֮䵽֮ǰһԽڤӣֱӳȥ磬ûһܵˡ
Ѫɫ֮еˣȴǸ֪Ҫ䷢
顭Щҡ


260 
ʱˮܻͷ
Ӻ̫֮УһľĴ֮УڵУ̺飬һҳҳķţвʱ¶˼֮ɫ˼ЩµõӦʹá
ԣòͬ۵ϱ̬ͬڵأнɫâԲͣиԵϷ𣬱ץУʧ
Ʒ·Ѿ˾ռһ㣬о̺顣
̺֮ϣѾʮ͵ȡһЩֻѾ˼ޡ
һ㣬̺̫̬ǻ಻֪ƣѾ֤ʵһ㣬˵¶֮ǰѾ֤ʵһ㡣
Ǿ׶ΣֻܴǾ׶ΣȴǱΪʮ֮
˵ЩΪ͵ȡھŴʱԵĸо谭ȴʧǵ͵ȡʮʱȴٴγ谭ĸо󲻹ΪǶ͵ȡ
ֻ˼Ƭ̣ѾеĹؼҪ͵ȡҪȵǾ֮ʱˣ⻹ЩңԶ
õǣͶһЩ²⣬͵ȡǾϸѡģΪ
񣬾֮ڣҲֻʣʱ䡣
Ӻǣȴǳ֮ʵʵĵһǣԭĸ֮ѾȫȡֻʣӺ
Ӻ̫Դħ
֮ǵ֮صʮ֮
Ҳ˵ֻǷԴǲӺ֮Уϣ塢ްԵǣħǵ֣֮٣ѡ˽ǳزӺ֮С
ϾʲôҵʲôλҪ˵ս֮أȫǻʲôҵڣֱӽǳزӺ֮УҲһˡ
ǣƵĻģҲΪΣʵͺһ֣Ϊľ̲֮صǣЩ룬ȴǲұֳֻװֽ֪ܹһ֮ع˵ġ
ҲֻЩʶ֮ˣϣһ㣬֪ƼȻ˵ЩǾһȷµģҲкܴܻᷢġ
ǽ֣٣˵ƵĻ˵ǱΣƱǣ̫ħ֮˱ǡ
˵ҲֻǾصľ磬ܽγ֮λΪԭĶӣЩصǾصϣԻӹʵЩܡ
ȵһնȥ֮λʧȥֱӽǳ͸ƣô˵ҲܱסǵõһЩô¸ӡЩϾʲôҲ˵ġ
Ҫ˵ƿеĻĻǶ⸲֮Уܻһ·ܹ֮߳һҲ˵
ƵҲŲҪײҪ˼οǻ۲֪ĲƸоϱ̬ҪĶҲֵˡ
ϾܳȥĻһˣʮʵûʲô̫ڴ˵أǳҲûʲôҪˣ˶ˣôʲô
ϱ̬ҪôණҪŪʲôҲǲ֪ģʱ䣬˲ϵϤµȡڲϵˡ
ǳػ۵ӻ£ʮѨеУѾһɴСʮɴСԴǷǿ˲֪٣Ҹǲ̫ˡ
ó񽣵ǿһҲʮġ
ʱ䣬ҪĻһǷǷΪȺӡǷֻǿϧֻһб˽ʱ䣬ȫɹ
ǷԴϣ˵ǽͨڤ֮еõġ
ǳڣ̹Ƿܣ۶ǧͭˣһ㻹Ҫʱ䣬ûһ˿Ŀܣٶٿ춼ûãǧֻƣȫѾٶȵƣֱϣ޷ģԵĹʽ
ÿֻƣ˸ƿصǳ֮⣬뱾йأ֮ԻˣΪǷ
ϱ̬˵ȻóǷƿصǷ̫̫࣬޾ԵģϽÿһƿһǷ⡰Ⱥӡ֮һ
ƵǻŮʩչġɽӡȻҲһš
ͨǳڣóȺӡǷ֮ûܰΣҲΪʵ̫ǿ󣬶ҽͨҲֻǿˡȺӡѣټޣʵǲܰǷӳ
ȻȻǳ岻ͨȴǧҲ˵óġȺӡÿһֱֻ۵ǧǿһЩġ
ָ޷ĿֲЩˣϱ̬Ļ˵һǾأûз֮£ǾԵסġ
ٺ٣ˣˣϱ̬ͻȻЦЦЩŹ֣оơ
תͷȥֻϱ̬ܵĶѾȫʧֻʣŵһöСĵ裬ַͨۺ֮ɫԵΪۣûκϢ¶Ȼȫ˵С
ʲôǵЩɻʵЩ棬ϱ̬ʱ䣬ŪĶǸʲôõģ
ϱ̬Ц˹Ź֣͸ɫˡ
ȥȥСӹôʲôϷ겻ƴˣٺ٣ΪСܹųȥϷ˺ܴľİϱ̬һѽǷɫսУһ㡣
Ŷⵤ边Ȼ棬һ߳һѵϼһŪȺöǿٺòˡ
ĵ˵ԭֻаٷ֮һĻܣڵ˵ʮ֮һˣϱ̬ٺЦſƣҲҪСܻ﷢֮ʱҲֻһƷѡ
ʮ֮һǳ鴤һ£Щε̯̯֣ٷ֮һܹ黹ʱܱģһһɣ׼ѾˣҪƴһġ
ʱ䲻ˣվͳɣڽѾвˣǰˡйģҲ֪ʲô顣
˵ſЦһ£Գһ˿֮ͬɫȻԵĿ˵ġǰˡֻǲ֪ǰˡָʲôˡ
ણ
һŲԵ⴫ֻǰٻӰ˽ټһŹЦݵϱ̬ʱԵһ£ӦƳһģһļһŪĶҲ˵ҲҪȥˡ
ٺ٣СŮޣ𣿡ϱ̬Ц
ٻֱӸˣ˵ڱչأȥȥɡƿЦ
ҲЩˣµʱÿնӺ鿴һ棬ǺʵǷĲУҪץʱͶƱչء
˵ҲЩΣЩһĿǶ׵ģΪһĶǾ֮ˣǻ϶ǾصĴڡ
ͻȻܳôǾ֮ˣҲЩԤϵģϾ֮ϼˣºֶ֣ͨٴν֮أô˶ȻҲǿԵġ


261 һԪ
Щ˵ȴģ޷Ǿǧһε½֮󣬴˵֮ʱԻȡʮС
Ͼ޾УȡߵУ޲Ǹ½֮󣬲ץסᣬҳɹõģȻеˣʵҲȻǼߵġ
˵ڵ֮УۼϽǿߣ֪ٹ֮˽٣ԭѵһǾأͻȻͱͨˡ
õ˵Ŀ궼ǽѪɫҲȥ֮£ȫۼ˽֮⣬ȴŽ֮ʱֱӽС
ǱϾЩģ˵ĻҲ˴˳ȥս֮ظֽ֮˵˶֮ԱǵģΪСĺѡ
Ͼط˲֪£û˵ֽ֮˵ôξͻȻЩ飬˵أ²ĳЩ֮˵Ĺ켣ռʦĴţҲҲǲΪģǹƻ˵ļѡ
Щ˷ʱ䣬£һЩˣϾ֮ˣҲһģ˵и澺ҵĳޣԭʹЩ˷ֻ˲֪塣
ҪĻǣĴоЩȫˣҲǲֵģ˶ڴűע⡣
ϾŴ˴಻ȥĵطȥˣòĴУŪһЩȥҲǺõģҪ֪ĳЩطƷҲеģиָرֱ۲ζȡߵĻᡣ
˵˶Ǵ⣬Ͼ޾Ҳֻ˳ɹĵõĴУȻλʵǶԻȡĴû̫ϣҲֻǾΪѡ
֮صЩ߰飬治Щ˷ĵġ
Ҳֻ֮ˣϵӺƣҪӦҲˣҲֻ˵ģʱ䣬ҲǼ˲¼ʮǾصĴڡ
Ҫϼס棬ҵطˣжԶܶԶźã˭֪ûʲô˼
õǣڵͷˣѾȫƿˡȺӡҲϤ»ȡϱ̬ҲŪĶѾʱȥˡ
ӣһ˵ѣꡣٻ֪ƱЩ˷ĲУҪ˳ƵѣҲƵġ
ꣿһ㶣㷴ӦСӸˣһںڷ˾ͽ˷ֿ󣬾Ͳ֪٣벻ʱȻðˡ
뵽ǲǵ¶ı飬ԼǱŮӻҪһЩӣƲɵöһ£ȻǼµġ
ӣӡٻЩô˵žˣǼôҲҪ
ŶŶɡεЦЦ
ٺ٣С̬ǲϷȥЪˣû²Ҫҡϱ̬ЦһѾΪһ⣬ɻ֮С
ƵҲ֪ϱ̬˵˼ҡͷЦЦʲô̬֮˵Ҳһ죬ЦҲһ죬ǻҪʱ֪ڲǷĸʲô
ʵʵҲЩ˵뷨ģȷĴֲ٣׼ЩʱۼڽļһʱҪ̫Ҿͺá
ˣϱ̬ΪʲôͬΪǾأʵ˴Ĳࣿ
ͻȻʵһֱУǰЩʱղϱ̬ڵʡ
뵽˶ϼη壬ټЩʱЩӺǵǾ֮ˣǺŵģڼϼ֮ȴǱ쳣ɣֻһ۾ܿеĲࡣ
Ҳ˵ĶϼĻʵ٣ҲֻܴϼͲˣ⻹Ҫ˵ó
ңдǸޱѪ֮ˣǿɱǾ֮ˡ
ʶƺǾûô򵥣ƺʲô˵ȻͬǾأô֮
㾹Ȼּ֪ҵСô鶼ûи㣿
ϱ̬ȻƵЩ죬˵ּҵСޣȻϼֳˡ
Ȼư̾һ֪жʲô˽Ķ֮·ʱ䱾ͲʱԵЩ֪ġ
ٺ٣ЦϷˣȻȻʲô˶֪ģּҵС޶֪ģˣϷ˵ɣȻϷ򶼸оˡ
ϱ̬ЦһҲûڶ˵ʲôġ
Сӣ֪βܽǾϱ̬ȴʵ
ҵһЩţҪǾǵںΪһܹǾѵ㴫󣿡Щɻĵ
ҲԣҲԡϱ̬һ£˵ٴ˵Ǿص֮·Ҳ򵥣ǹܾſǳѣϷֻһ¾ˡ
򵥣һ£һ£ǿŲûаϼһŪһ١
ǣǾ֮ʵǾС
֪ǾͨǾ·ϣܿؿΪһԪÿĲ࣬Ǿһ֮ˣǾ֮˵Ĳ࣬ҪһЩ
˵Ľ֮Ϊһ壬ֻǡһĴڶѣ֮ΪһΪһ
Ǿ֮ˣһڻһ֮УǻһеĶڣѾǵ֮ڣѾʼںϵھֻ֮һܹ̤ԪҲ֮ѣӣʱѾֵ֮ϷڵĻ⣬ؾ̤ԪѾԶ
ԪڵϼѾԪĴڣνԪǳ֮еǻ꣬֫ٺǻ֮뵽֮Уһһǳ֮ͬնҲֻǽ֮֮жѡ
ڡǾ۷壬ָĲǳֻ֮еǾܹӴ顣νǽƿصǷɵҪ֪ǷǿǳֶΣԴĵѾ̺ǳ֮֮Ҳ̤Ǿĸ
л£ܹǾ֮ʱܹͬǾһ㣬ƿһǳ
Ϸ꣬ʮǷʮϵΪһΪȪҲǳˣϷ۷ʱƿʮʮǳ
ϱ̬˵˵ϰԵо󣬾ȻĬȥ뵽˼ǰĹһ㡣
ƣʱѾȫˣ벻Ǿе֮·ԭ˶һԪԭҪ磬ܹ޵
иεĶĪԭǵֻ֮ǿǾĵһѣҪŴǻ֮֮УҪʲô
ʱףԭ뷨жôЦǳûз쳣ǾͿֱӹǾǣһ̤Ǿֱǰһ㡣
ĽǾأһػһȥľŴǳ֮Ҫڣֱ̫̫ѣѶǳ˵ǧٱ
СӣԺҪע⣬յֶΣҪԸһ֮˻ЩܣԪԱҲûʲô⣬֮ˣǧҪǣжԶܶԶ
ϱ̬Ե쳣ࡣ
Ѿʱ޵Ĵڡ



262 ֪ô
žĴ֮Уɫƽ֮ϣ˫ȴԵЩȻʲô顣
Щ谵Ĺâڴ֮УƵİӰһ̵Ǵڹ밵ļз֮һ㣬Եǰ죬ɢĵħݱЩģ
һһһ㣬Щãжǰ·δ֪ãȻ
̺鱻ţϥϣż͸磬ҳһžžҳ
Կһҳ֮ϣӡһףŮ٣ݶǰʵ䡣
ι״廨ŵͼİңԵЩ棬Щ졣
һԪҲ֪һûлߵֵز̾һȴЦЦžһеĺ飬Եüᶨǿ߹ȥġ
λ룬ҼҹӾڵڣ
һŲٻӰٴ߽ڣ󣬴ʱĵӰ
ǰһһˡ
ЩСȴԵʮֽʵɫͷϡظͷϣǰرĴ󣬺沿Щ̫ƣԵù졣
ԵˣȴԵ࣬ЩϣһɫĳۣͨĿϣһ˫εɫȥܹ˲һ㣬Ե쳣䡣
ƣ㻹ûаҸˣҸеҡ
ʱһ꣬һžµ£۰ѩļǴƣ֮ŮӻҪԵýһЩ˸һ֮УŵǳЦ
꣬Ҳ֮غ󣬵һ֮ˣҲǹѹŲǳĽ顣
ԲЦ²ȴǻӣЩЦá
֪⼸λǣɨˣȴ˸Եһϡ
ͬһɫۣƤ䲻ۣҲǲ٣ֻǲг̬֮˵Ե࣬ҲһЩӢ֮ͦ
ע˵ԭȴΪԽһֱŷٻƲȥ¶ľ֮У͸ǿռȻڲصļãȴӲ۾
Ϸ¹ڴл˵˵ؽдҲ֪µǼ٣
ЩлΪɴֱ࣬˵⣬Ͽϲŭģгѯ֮⡣
ԭǱڵлǰƵҲûʲôЩˣֱӵҲǲ٣ʳҲǻһģʱ˱ȭֱӿڵµȷΪ棬ԵҲö˵պǰԻ׼
ҲǹӣֻҲ֪ᷢʲô飬ϱ̬ʲô˼ɣ˵˵ҲǺĽ
л۾Եһ£һ޵Ĺâٴοڵ˵ռʦҲˣ
ȻЦҲûʲôġ
лĿɫʤҪ˵ʲôȴͻȻεһ£촽ϣл˵ʲô顣
ʱǰһָָԵˣЦƣλҸףϡ
˵ţָָл꣬ƲƲλл֮Цлϵӡ
ϱ˱ȭЩ֣ôͶӻһϵģҲûеȥЩ
л֮ЦʱȴǷִҲٴĿվһԵķٻâʤ
üЩϲˣ˱ϾģҲ˵ʲô
һֱվһԵķٻȻҲл֮ЦĿ⣬¶֮ɫɫԱҲ֪ʱ÷ϾƵѡ
ӣٻȥˡٻʱǷǷƵͷ֮£̧ŵȥ
ٻл֮ЦͻȻܵٻԣ̧־ҪȥٻֱۣȴǱٻֱ˿ҲǱˡ
˵л֮ЦҲֻһǾصĴڣǽ֮غȥģٻ㣬ץס
ʱٻкâüĻӡ˸һ£ȴûй֣л֮ЦУȴԵĴһؼɱ⡣
Сɫ־Ϳɱˣʱ֮Բ֣лֻΪƵѴģôҲΪѡ
Ƿٻȴû֣л֮Ц̧ץʱƵԵĶ˶â˸һ˲ʧ
л֮ЦҪʲôܷĵطʱŷӦû뵽л֮ЦȻͻȻҪȥķٻŭɫ
ҪвŮļһȥܡл֮Цһ꣬ǵһͳȥȴǱ̧סҡҡͷ
ֻϵУŭɫȴּЩ֮ɫЩ֮һ㣬ĿԵЩ
ˡл֮Цʱȥֱ꣬ӿơȥ˵ʲôٴοڵ֪ɷ񽫰ٻң
˵ţ̾һ
˾ɫֻһŮδЩ̫ϧˣԸʮƷǷ֪Σֵ
л֮ЦͻȻоͷһһɼµĺͻȻйע£̲ס˸£
Ҳֻ˲䣬ָоѾʧֻĶͷѾ亹ܲǰ֪ʱѾռһˣһȴ˿ԭүүл
ƳδЩ˰ɣһŮѣϷԸʮƷǷѾǸˣһ֮Ӧòǲ֪ô֮˰ɣ
л˫΢УԵЩǴв֮⡣
֪ôƾЦһһĨȣԵЩа졣
ɫ֮Ŀл֮ЦлķٻڿǵЦʱϱ֮ɫʧѾָȻӰһѾ
лǰ˼ҸùԹԹˣֻ̧еĺ顰žһ˿¶һɴŮӣҲȴӰһһʵԵΪ졣
ƣʱͻȻл֮䣬Ƶ˫дżɫԵЩϸҲ֪ôȲҪֻл֮Цһƽʱл֮ЦЩ簮ԣԡ
ĻЩ˵ȥˣ뵽л֮Цڱڵ֣Ѿ簮ôˣֱǲһί
ǵһһ¹ŵл֮ЦлȻȥ˼һˣһ£Ҫ֪ǸţǾصĴڣȴȫлС
֮¹һڣΪлڣڱУлˣ˸Υ档
ߣлһָһǹ⣬ֱûУ˵ʲôֱ˹ȥ̧һԡ
һѽס꣬һ˿ŭɫȴڸȥ
үүҪϻˣƸҪ浱ԼһˣﲻҪȷǲռʦֱӽץˡ
л֮ЦոձŵùǺʱлǰ˲һġ
ƣҪΪǾɽͿ˼ˣ㣬үүɱǾز֪ж٣ֻҪһŮѣ㾹ȻҾֱܾǲ֪ôѰ·


263 ܽ
Сһķϻ̫ˡ
ͻȻЦ˳еĻһл֮Цȥ
лһ̧һˮնĹ˲ڵС
ŶԣĿת䣬Ҳ֪Ӻǵ򣬲һո̤ԪļһѵΪԼ޵ˣҾܽһ¡
ƻһ䣬ֱ̧̺֮ϣ˲ע롣
ǱվһԵϣɫȻԼһ˿ص֮ɫȴֱԶȥ
Ϸֲ̡ܽлüͷһ壬Ŀɫ
ˣ
һͻȻڵȴǻӡһʵһҳ𶯿һɵĹ⻪ֱҳûκξƣֱлл֮Цϡ
СӺõлŭһһˮĻ͸ŭ֮Ҫֱһ㡣
ǣûлͻȻɵĹâͬʱл֮ЦҲˡ
Ҳ˲䣬лл֮Ц徹˲һλãԭлںл֮Цֱӵǰ
л۵ĹҪʱͫһæջأʹϢһϣüͷһ¡
ҵĵӱĻҪ󡣡Цһϵһ㡣
ʱŲǰһ̤˲л֮ЦǰǵаЦԼе⣬л֮ЦɫȻԳ־֮ɫҪſھ
ָһĨɫâ۶ΪһϸСĵ绡ָһֱл֮ЦУõл֮ЦһҽгڣŴĿѪԼһɽζ
ҪסԼݣүүǰȴʸ񡣡
Цɣ˿Ϊл֮ЦĲҽ̧ǰһģл֮ЦѾɳֱԽлڴǽϣвҽиӲҡ
ɱүүɱл֮Ц˫Ŀͨ죬еҪжҡ
˵Ȼʱ伫̧̣ĳʱлѾҵϢˮѾֱӻΪˮһ㣬ͷ۶ȥͬʱһֻ۶л֮Цץȥ
ֻǣлʱл֮ЦѾɳȥǱֱץ˸ա
лŭһץյıƣ͵ʹֱӻΪʮɴСͬŭΰ񱩵¶ɡ
ֻˮ˲ʹ˼ֹһôıڡǡѣשʯˢˢ£ǾҪ̮һ㡣
ǰԭԹܽԭĳˡЦݸӹ졣
ץź˫ƣٴֱӹעУҲֻ˲䣬ҳһһʵӰٴɵĹâ
ֻΣһâֱϣһâֱԽлǽڻµл֮Цϡ
лɫһ䣬˲оãǷʹõǸ˵
룬־Ҫϣֱֻ̧ӳʮ۵µˮնȥ
ڶȥ⹥ҪµĻƵӰǿвͣҽел֮ЦվƵӰѾǽԣл֮Цԭ廬֮
лЩĴһ
л֮Цһ㶣ԻûзӦô£Ϳǰˮն飬Ǳڱˮնϵ˲䣬Ѿϡ
һл֮Цҽжûüһ˳ȥֱӴǽ֪ɵȥֻ¿лûµһϸѪۡ
ЦлһӰѾ˳ݵĵǽ˵⣬Ȼȥл֮Цˡ
⡭ôܣһֱվԶ֮ɫû뵽龹Ȼ
¹н޵еĴлǱӺǳƽϷˣһ㣬һƽԼĲ֪
ƣʼҲֻó˼򵥵ѣһ˿Ϣû¶
ȴмɫлҪˣ뵽лһл֮Ц簮²Ҫһսˡ
Ǻãԭƽ޲ϣ¶һ˿֮ɫ
л֮Ц֪Ϊлɱ˲ǾأԸӺǵǾ֮˶ֵġ
ϱһǾ֮ˣѾǵ֮ڻһ֮У֪ܲӺǾ˵Ŀ¡
ǿһ֮ĻһټһԪĴڣоǱΪϼˣ֮лҪǿһֵġ
ȻڱлѹƣҲֻǸ裬лµĻµĳң׷ǰʱڶǻʹ˸ġ
㿴Сϣ¾ʹΣлԻȥ͵ġл֮Цæǰ˵
ʹգĳǴûµģ粻ǿֵϣҸովѾɱл֮Цˡ
˵ţͻȻЦЦһָķٻ
֪ٻѾҵŮϽʥڣڵĺĵӣл֮ЦȻȡٻ˵ЦЦ˵Ǵǲ󣿡
ڣĵӣԵһ£оôܣڵĺĵӣɶǾ֮ϵĴڣŮֻǡ
Ҫ˵ʲôʱȴǸ˵ȥˣʱֻٻУץһöͨ׵İƴСɫƣϡء쳣Ŀ
⡭⡭ںĵӲܹеĶû뵽ⷽٻȻ
ʱⷽٻǲڵĺĵӣֻƾһöͲܹȾָĴڣٲ
˵ĵӣǲⷽٻġ
ƣϷվҪʬΣӺѪɺӣйϷͷ֮ޣ
䣡
ǽըѣлŭУ޾ŭθǵֱȥһϢ¶ɫޱ䣬Ҫ÷׼٣뿪˴
ס֣ɫһ䣬æߺȳӰֱֵǰ
Ƿϣ
ϸߺȳӿֱǰûΪһӴİӰѾӽĴʱȻ̮
裡
ȴⰵӰһֻӴڹֱ꣬ըѿΪˮȴҲסлӰ
ϣҪɣȻϷ򣿡лŭ硣
ϣ˴ڵĵӣǧ򲻿ɷұڽҪٲɫԲ԰ףԥæȳ
ڣлŭһϣһɨѾ˷ٻ׵ƣͫԵһ¡
ҲʱռͻȻѿһֻڵѻֱӻΪӵģ£˿кâ˸л
ӺǷ֪ӵ䣬ڲ⣬û뵽ﾹȻᷢЩ顣
֪л˵ģֻԳƵѣҲû̫ںĳ˵ĻǾʧְˡ
лĿӣҪ˵ʲôȴɫһ䣬ʮ⣬ޱ鿴ߣ֪˱˳Ϊϼ


264 ̫
Ԫѽһ֮壬㲻ǻҵĶ֣뿪Ҳƽϡϼĵ
ϼĻȻ嵭ȴֲɵζ
ãããлüϼ죬ٴƳ۷ٻеƣЦһϣ㲻ҪϷץ
˵ֱӳ𣬻ΪһʧԶǸȥˡ
ϼüͷ壬һâ΢ַ̧¡
ƣԺСĴˣʤȴɱڼǱʵҪϼǽ͵ĵ
֪ġЦЦ
֮˸ɴĽѵл֮ЦΪл֮ЦʵڸΪպڼʱ˵ǸʲôΣֻ֪ˣʲôʵʱ򶼻Եʮִġ
ҲͲ¶һлٻͲʲôƢˣ˼Ҷ۸ˣܲɫлҪ鷳ܹȥ˵ɡ
˾ͺáϼ˵ͷӰֱʧ
٣ӴʱЩǸεĵ
޷֪ͨЩʰһУҵȾҪЦЦ
ǣӴһ䣬ҲǷ뿪Ȼȥ֪ͨˡ
һʱ䣬̮Ĵֻ֮ʣơٻԼԵˣʱֵ̧꣬üģѾתƵĴʱɫһ˿
ƣûаôɣЩĵʵ
æ겻Ҫ˵촽ϣ괫Ȼ˵Ÿոշ飬ֻɫȻʱ¶һŵӡ
ƣ㡭оԼʵǲ֪˵Щʲôá
Ȼֶ֪ǿںڷУڰڣѾʶ㣬ǶƳΪӺǳû̫ȣʬͨķʵȻѾǾ֮ˡ
ֻʵǰƾȻܹлƤӵ³ִл֮ЦлĹл֮Цϣ˵ǽлʵϷˣһͨ
شʱл֮ЦǲҲҪˣҲ֪л
ұڲԣܹƱ˱ȭһǸɫ
ˣĳǲ֮ˣԩͷծ黹㲻ͷϡЦҡҡͷ
Ȼ壡¶һ˿ϲɫȴǿԵ꣬ٴοڵ֪ɷȷ֪պ󵽵׻ᷢʲô飿
ȻǲƵ˵֪ĻƼȻ֪˵ؽд䷢ǾͲܶɲ֪ʱΪͰȻΪĹϵһΡ
ȴ֪ǵȷ֪彫ʲô˻Ҫ֪ϱ̬˵Ҳûһ취
ͲˣĳĲЩЦĵ
ĳʧˡͬЦЦйâȻǲƵĻģƲ˵Ҳȥˡ
ֻ飬ֻƿЦʤ
մŶʱŪ£ĳǸ⣬ҲȸˡϴʱֱӱȭǣȻ֪Ҳʲʲô
Ҵ˴ϼӸѹ̫󣬺֮ĲУ֮Ĳޣģ˴Ǿ뿪Ϊ
̧ͷϣɫᶨҲ˵ʲôֻЩεĿƵƣʵǶԲסҲȸˡ
ЩС¶ѣϣջټЦһҲȭʾ⡣
ǣ
ǣ
ͬʱֵתҪȥ
ǣոջһЦƣĿͻȻһɫЩȻͻȻڵߣ
һ٣굽ûʲôֻЩɻ֮ɫϵ壬ԱһЩ
ƣôˣпڵϵ壬Ե꿿˿
ʱУϱ̬ͻȻ
ٺ٣СӣлҵС˵ĵȷûǲвŮӦŮ֮ȴ֮壬Żӣ˵ŮҲɣ˵Ҳɡ
֪Ů򲻿ɻܻҲò˵һ漣ˣڵ֮Ѿʢ˼£Ҳǿͷˡ
Ʊϱ̬ĻŪЩȻЩʣպǴ֮䣬֪ܻܲȥǻʱȥܱ˵£ϼһĪֻ
֮ʲôƵЩֵһ䡣
ٺ٣ν֮ƽ˵̫̫ħ̫Ҳ֮ˡ
̫
̫
Īʲôϵϱ̬˻ֱ뵽㡣
ȻϵˣȻΪϷеû¸ɣ˵Щʲôϱ̬һ˵ĵûƻΪϼһеˡ
óҲûʲôܱϷȻһ֣ǾСӵһԵˡ
ԵƵԵһ£ܱϱ̬֮ΪԵģǶǼ򵥵Ķ
ߺһΪϲĸСӲǵǳе̫֮ǿԺʱѣϷھ͸㣬ֻҪܵõ̫̫һ˵һѡ
ϱ̬ҲǴһ˿ϲɫģҲ֪Ƶ벻Ȼô˽İ취
ˣƲ㾪
ٺ٣Ȼˣһ֮νͣ˵ܹ˵ȻЩ󣬵ֻҪŪ֮֮ܽ⡣
Щ˷ܣ˵ʲôȴͻȻ뵽̫ħΪ˶ȡ̫꣬ǺĸףҪǳ̫꣬ҲҪ꣬
ϱ̬˵ͻ˶ʱ䣬ҲѹԼһأҪһȽоǹɲУǾҪõĴУϣҲûбҪȥǰŪЩ
ƽйϱ̬˵ʱϱ̬ȴֻǹЦһ
費ȡҪⱨӦģ˭ָȡ֮ϷھСӶʲôϱ̬Щĵ
֪к£ĿԵĴŽ֮ɫƽסǣȴֲ˵۹ⲻͣ任н
ƴʱŷӦףæɫһĳȴǻһЩҪ˵
ŶѵϽˣǻҪҪлˡĿһһڴ֮ɫ
⵽ǡƵĻ¶ʧ֮ɫ
ֻ촽ϣϴǵվһԵһɻȴּɫϵı仯ţ¶ϲ֮ɫ
˻棿Щеʵ֮ɫ
ȻΪ棡ƿ϶ĵ


265 
һľľ֮⣬ЩȴţȴǴ˷֮ɫʵû뵽һֱ飬Ȼڸոս֮ûмգҪˡ
Ѿʮ꣬ΪѾȥ
ôѰżŪ̫жǾ˲õʣŮȴǡǡ෴ֻ˱òвŮἫ̡
õЩżϣҲҵһЩ̫ķڣǵڣ̫ԽԽҲ޲ˣֻĿһһܸģ
ȻԼֵһ㶼ںеĿ˭֪ÿα˵ɲвŮʱʲô飿
Щ飬֪ܲܲں
֮أΪĴУΪЩıȴֻΪѰܹȥķ
Ŀ˵һ֮ϲ˷ĪǸûȥ룬ô֪ģΪξôɺϵܹꣿ
뵽Щȴװ֪ȥʰˣֻҪ갲ȻʲôΣֻȷƲẦ꣬Ϊ˵Ĺȷ㡣
ʱľ֮ԵЩտЩҰȴԵѹ֡
ȴԶ֮ϣ־Է
ʱɫԵ쳣ĺдڴ֮ɫִ̬֮
֮ǰƼ⸱ĻһжԶܶԶģڣ֪ǿӦˣвϵĸԼֻҪڵ֮ͻΪŮӵݡ
ˣǻֹסĳ鴤˼£ٺҲı䲻һʵǾʱ뻹һ˵ӡ
ƣа취һָŮ֮𣿡Щ죬еԵЩУȴ֪ΪΣ¶һ˿Īİˡ
̫Ѿʮ£Ҳǳ˶ʮĿҪǿǧټƵΪæµǻԼôڵģ
ӦһŮ֮ȴһвŮĳνôܵˣҲǵҲĴ˾˵ǲвŮʱͻȻЩɥʧˡ
㿴ǻƭ˵𣿡̯̯֣ЩεЦ
궨ưΣЦһ֮ɫ۾ݺݵһۣ񣬷ǳҿǡ
סæڵǿ˺ˮһ㣬ǿŲûӳȥ
ðɡԵЩȻȴЦЦƣܸң㵽ҪʲôȻʶʱ䲻ΪЩ˽ġ
ƵǱ˵ĻŪһ㶡
㲻ûĿĵģܾңͲõȵˡЦţȴǴŰˡ
ɫԵЩΣΪ֪ʲôԭΪ
ȷҲ룬ܾĻΪʲôҪȵڣ˵ûʲôĿģɵӶš
ǣȻɵɺϣǵڲ֪ģǱĿġ
뵽ɫøΣһֱ꣬ȴǽһȫа֮ɫʤ
Ȼ㲻˵Ҳ֪״С͸ңǧҪ̫˵ȥȻ˶ɱңԸ׾˵ĸҵʱ򱻱͵ϮҲŻӣǶΪѡҳˣɹ̣̤֮·Ҳףԭϵ̫˵һѣǶ˵ȴһı
˵ԵĳĬһ£Ŀһۡ
ʱҲûие£ֻ汻ɱˣȡڵ̫Ҳδһ£벻ټвŮˡ
˵Ÿ˸ǰķ˿¶һ˿ɬЦݡ
Ը˵ȡڵ̫ʱҲȷʵôģûжӿǾ˵˿ڣֻΪ˱ˣ׿ǡԶҲǸʱҵҺ£ҿ־壬ȴԵĸоķŭҲ˵ȥ֪ҿˡ
̾
֮󣬸꣬Ҳûףǰ׻ʱȴˣʱŻָҵʱ֪ԭһϿأһСڤǵܹ̫׵ȷΪҲܻڡ
Ҫ˵ˣͻȻһԵЩŭĪķŭ
ҾҪ˵ƾʲô˵ֱɱңȡڵ̫ƣڲĺܺ𣿡
ͻȻв֪Ϊˮ䣬ֹס£а֮ɫơ
ƣôԶộ
̣ɫԵһ㶣ոǹĪŭɫȴĪʧˣֻʣȻЩ˼
ʱͻȻϱ̬ĴЦ֪ʱϱ̬һЦǰϣһֻӡ
СӣϷ򲻵òһ˰СӣԣСϲˣϱ̬Цһ󣬲ż˵˼ΪҪ˼ҵ̫ôܵĴ˵ȷǡ
ƴʱоԼѾϱ̬˵ʲôˣֻ룬ϲңôܣ
ӦøоսģһвŮļһϲϣǼ٣һ˿ĵ飬걾Ҳû̫ĽӴһô
ƣô˵ˣǲǾöԲңǲǸоҲѾʮˣҾͿҪˣΪʲôͲܵʱЩôô̡
ʱЩӣ˵ѾŪЩ֪ǺãоҲûдʱѣǸо죬˵Ļĸо
ʱ꣬˫ȻΪ˽֮ɫɫʱ¶ĽƻЩͬЩƫڻɫ
ϣйâϵɫԵЩɡ
⾹֮е¶ȣͻȻ쳣ǻڲϵıţ¶仯֮죬ǽƵġ͡졣
ˣԵЩЩӡ
һ̵꣬Ϊ̫ңӦûмʱŻ᳹ױ̫ʱ׵ıҲ̫ɳ߷֮ʱ
²һʱƬ̣ܹ곹ոɾΪҽ
ƣǰҺܸˡԵЩ󣬻ҪǼȥҲû˵ⷬ
ϾһŮӣҲϲŭҲаҲϲˣĵһҲΨһһһ
ƴʱŷӦеϱ̬Ѿ˳̧һУƵɳʮνɫѪΰҺ壬ǾӨеĽҺ
ȻЩʹУϱ̧̬ǰһ㣬ʮνɫѪҺѾɳֱüġ֫ŵȸ
бڼ¶ȣͻȻͣһϣԭһʹ֮ɫ꣬ʱѾ˹ȥ
ϱ̬ʱԵ쳣£촽һȴھ֮С
Ƿֻ̣֮


266 ֻֻ֮̽
֮Уϱ̬𣬾ͻȻ쳣İЩ죬·ʱռ䶼ֹͣһ㣬е΢ʧȥϢ
ԵҪվȴָȴֱֲסĸоָоͷ·һҪǧʱһ㡣
ֻأϱ̬ʱֱ̧ӵüϡ
һָ徹ֱʧһ㣬Ǵû⾲֮гֹ
ˣˣˣˡ
ռͻȻһ󼱴ٵԽԽǼ١
ֹͣʱͻȻоʮãƮƮĸоǰâһȻһ棬Ǿ֮С
ֻ⻭䶯̫죬ǹ̶ģϸ
ҲֻǿǸ泡֮Уǰϱ̬Ӱ
ģӦ˹׽һЩ棬Ҳڷ֣Щеĳϱ仯ﲻϱ仯ȴʼһӰڣӰȴ꣬ȻòڲϵıᣬǹɶеʣȴҲϴġ
ֻأ
ֻأ
ЩˣⶨȻϱ̬˵ġֻءˣҲǡֻ̡֮Ƿˡ
Ȼܹ̽˵ֻ֮УҲ֪Ƿܹǰ
ǰˡ
Ƿ£ضȻǷˣ
ϧǣƲܿʱľ֮ڣֹӰʧˣϱ̬ӰʧˣֻʣһŰƴǹڿռУһСԲ̡
Ҳ֪˶ãе꣬ȻѾָ֮ʱƲɵЩ棬ʱ꣬ǻЩŮӵģĴϾ׶˵ʵʵЩֲŮġ
ֹãѾһճõӤձһ˱ڻУϣҪˣϲӤġ
ֱ󣬻һתһһ쳣Ůӣڴϣ߸ߵ¡üĴһöɫԵúǽޡ
һ긾ˣվŮӴߣ⸾վŵϡ
˽ӦþҪˣϸȹϲˡ˸˵˵
ãԵ쳣ˡ
˵ǵĺӵкŮڴϵŮЩҸĵ
кŮǵĺӣкĻͽҶŮĻͽкһһŮҶá
ʱһеƣͻȻһ£֪ŮĶȻһŮģ֡

꣡
ͻȻˣԭ㣬񲻾ֻ꣬ǵ˵ѡ
ԭ֡Ц
תѾҹɫɺһ֮УŮЩʹĵͺ⣬Щ߶š
ôûã°ɣԼҲһޣȻЩʹ࣬ȴʲôµġ
ֻǻ뷨ĳˣⱾЩɫͻȻû谵쳣綼ʧȥ˹һ㣬һƬڰ
ҹ֮ϣͲ̫ķȫȥֻ¶ߵ£ڴ˿ʧ
ü֮ʱͻȻбͬһ㣬쳣ȴҹУͻȻս٣˲佫ҫһƬ֮ɫʹһ̶ʧȥĿ
Ҳһ̣ԿǰԶһֱһµϱ̬ԵıһЩ
սҫɽƵһ˲䣬ͻȻһͬʵʵĽɫӦó֮Ϊ˿ŶԣҲֻͷϸȴһ೤һƬУһ㶼ۡ
˿ʱֱŷȥٶ֮죬ֱûоһ㡣
ѵ֮ͫһȴ׽˿Ĺ켣
ٺ٣ץˣһֱϱ̬ͻȻЦһ˲ɳٶȾǱǹ˿Ҫࡣ
ǷɳӰ֮һӵմһȳĴűƿһ㣬֮ϣӰ֮󣬾¶һնŻī
ʱϱָ̬һ㣬Żھһԭ֮㣬ٵɢҪһУһѹסһա
⾹ȻһǷҲǵԸͨʬʱóġ֮š
ֻǣϱ̬Ѫʬ״̬ȴѾӵнʬ֮Ȼϼһ￴ô˵Բͬն
ٺ٣ܵ𣿡ϱ̬ЦһǰһץŻ֮УһŻƵľ֣ϴŻȪζ
ĵľָһ֣һץ˱ס򣬽߬סھһ쵽µļХȻЩʵ˼
֮ѵǻĲɣЩȻ˫ۺݺݵĵ
˲䣬ǻĵľ־Ȼ߬ŲϱεĻֱŻ֮С
꣡
ռ֮Уǵ֮ǰһ㣬ǳϸܵơ
ϷˣСӣٿˣٲ߾ͳȥˡϱ̬Ųһ̤Ӱǰֱקƶ֮С
ֻоǰڲϵı任ţΣǻ֮еˣѾӰǶһͤͤŮеŮϵĳڱһ޾׵Ůӡ
ŮӺ˵޾ס
ѵꡭӦǺˡҲ֪ǲǴǿ⻭еŮŮӣķȻһЦ
һͬ꼻һ˲㣬ų˲õķƵĲһ¡
ˣ
֮УǱǹڵԲ̣ꡱһ֮󣬳ѿΪҽ
ҲԲѵһ˲ǹΪӰڵϡ
ֻꡭӦǽˡ

˺Ҳ꣡
һ̵ĺȻɣĿȴǶ֮⣬Ҳᱻģζϸ࣬һЩŮӵĽ̬֮
ǣȴǴڻ״̬
ˣɨ۱ϱָ̬һ㣬ڰյĺЩŵʵ
ϼһҲǹԵˣΪ˲˺Ҫɹȡ֮Ȼһֻֻ֮̽У֮ҪʱĺʱӲĸץ
Ʋ֪е̺Ŷ˵֪е̺Ŷգǿϱ̬Щ԰׵ɫ֪Ҳܲµ֮ǰûгԶĳˡ
ʲôϷ𣿻ϷЪһϱ̬ߺһݺݵĵһۡ
Ҳԥ˫һ飬˫ư䣬һűһĽɫ˿Ǳֻ֮ץ֮
֮飬ԴΪܹȫСڵ̫
ϱ̬ƽһ㣬ˣԭⶫǻģڵĺûлָȫ
ڰյĺ⣬ֵ֮˲䣬ͻȻɫ⻪ԽԽ࣬ԽԽŨֱϱ̬˫Ƽӿȥ֮֮ͬ˰һա
Ҳ֪˶ãⲻнâƽڵϣϱ̬˫Ƽ䣬ԭ̫֮ʱѾΪӤȭͷСһɫԲ͸ϢЩĲ
ϱ̬
ƸЩʲôȴϱ̬ѾĽǰ
Ϸˡ
ϱֱ̧̬֣ǽ˿Բ򰴽ƿС
ལ
һ֮ƽɫԲȥ


267 ϵı
ϼһⶫֱӳȥģֱš
ܸо֮ڿȶȵĿֲǿ壬ȻڱɻңǿҲᱻˡ
Ҳǰһ̣ϼһҪν֮Ūڣϼһ᲻ٴóʲôµֶΣ̫ԴҲ뵽ϼһֱӽ֮ţֱӵС
Ϊ̫ͻȻֱȥʱҪ³Ѿˡ
֮ڱȥ˲䣬ǸоµϢһѾֱӻΪĿĽɫ⻪ȵȶȣֱӳȫ£һ©򣬶ҫĽһƬһƬ
ƸоʱԼͬڻ¯˿һ㣬˵¯ѾܹˣӦ˵̫Ͼİ¯Ȼ̫Ͼа¯ĻԼ᲻ᱻ۽𾦡
Ķ⣬Ԫһϱ̬Ե쳣£ټƱĿڵغ󣬾ڴ˻ظǸЦӣСӣⶫֱӳȥȻǲеģǿҪ˵Ρ
ϱ̬Ե˵Ļִŵζټϲϵĳ鴤ٴοڡ
Сӵ壬ܹȥģıˣҲָܻġ̫̫꣬壬СӱͲٻ֮䲻٣ǻָȴǲͬնģСԺҪǱ˼ҴɻҶ;ġٺ٣ȻСΪϷΪһһͷ˴ϷûлأСӾ֪ɡ
ϱ̬˵ţɫֱò԰һЩ˵һ㣬һȷĲСЩ۵Ĳ붯ˣͲٰȥں֮
ֻ̡֮ϡ֮šɡȪǷҪʩչƱػ쳣޴ģҪڵ壬Ѿ൱Ǿ֮ˣƸʩչڶǷ
⻹Ҫ˵ҪǻǾ֮ˣ˵ʩչǷˣѧĻᶼѾ˲õˣҪóһǾǿֲֶˡ
СӣϷҲֻЩˣ֮УܻܲȥҪĻԼϷĻûлλǵùϷץһеˣϷҪ
ϱ̬仰Լ˵ģû˵ֱڵأҲǲ˵Ȼʱ۵ĹǺʮ֮˾ţҲǲһصģȻƻû죬Ҫȱˡ
ʱƣͷѾϸܵĺ飬ֻ⺹һ֣ͻϱɾܶʼţԼ᲻ˮ
оԼڱ̫˿һ㣬£⣬ȫѪҺҪһʱſڵĻ˵ûֱޡ
õǣȷǹǿܽ˲仯ɻңɿ¶ȣֵܹסģֻǡǸоԼĿҪˡ
ڵѪҺǷˮһ㣬쳣ѪѪ˿ͬѪһ㣬Ҳ֪ǲѪҺ֮ڵʱɾˣµֻѪ֮
Ҳֹ˶ãƵϾǲʱ֮ͬ͡һǣһҪһ㣬ϣʱѾǺ쳣ĴĿ͸ˡ
УһЩѹֵĵͺԵ쳣ʹࡣ
һֱԵϱ̬ʱͻȻ۾üô£ӦİСӵ壬Ҫ֮ںϣӦòʲôµģôҪһ
ͣͣͣ
һ͡ϵۣһ̾ۡһ죬ֱӱһȵڣ˲մҪ֪ǻƳĵƷؼȻ
Ȼֱӱճɻˣ뵥Ļٻͬô񽣵ĽɵնһĵƷҪֱӽƷûˣǻġ
ʱڵԵڼٵţٶ֮죬ֱĲ󣬾ϱ̬оһɼµ˲Եϵһץסǹ˱ڡ
Ǳϱֶ̬θľңһ̣ۡһ죬Ҳȼ˲仯˻ңֻ˲䣬ǶӦھ֮㿴ġ
⵽ô£ϱ̬ЩѹֵӰֱϵԣŵĺֱӵϻС
˫۽ĶȻڵصơ
һ̵ƣģƤͨһƬľǱһ㣬ǹɼµȶȣյܿ͡죬ԵüֲԭܵĻݵһдڣѾȫٻٸɾ
ϼӵӰ֪ʱҲڴ˴վ̬ԡ
ǰôˣϼͫһϱ̬һ֪ǵǳڿĴڣ͸ǳһۣ֪ԲǵĴڡ
Ӽ𣡡Ǹɴࡣ
ֻϣһ̳ˣۻеֿ꣬ƳһģһˣڿԶͨһƬƣ̲סһ£ͻȻ쳣Ŀ죬Ҫӿбĳһ㡣
ڼϼӶϱ̬쳣ɫҲ֪Ƴһģһˣһ˲õƱضżܵĹϵƵݣ˸ʶǲá
ϴʱüһۻеĺȴִʱĺȻȻڻţԭǲвŮӣʱֻʣŮӵ̬֮üĿ续Ծɫ֮ʣﻹǰӣȻ仯̫࣬ȴѾһѵõľɫŮˡ
ȻȻĺˡЩϲ˼ҪЦȴæӦʱβԡ
ƵӣĪǽ̫ŪԼڣ⵽ûʲôôŪӣĪҪˣ
һ̾ȻҲͬ뷨ʵվҲܹоȶȵĿֲҾǻڷٵûΣٹһʱ䣬ֱӰɽˡ
Сϳ֣Сɢѹƻȥϱ̬ʱһɫԵ쳣࣬ѾǲŪôµĻƶҪ˵ģֱӱˡ
κʱ̫õֶʵڲֻ࣬Եһˡ
֮ӸûκγɵãĺסһأȵȶȰڣѹȥ
ϼҲǽų֣һԵԥһ£Ҳǽų֡
һʱڻɢϵӵ¶ȣֱӱѹ˻ȥ
ӡϼվסλѾΧм䣬Ʋһ׾룬ɫԵ쳣£üͷܲۡ춯Ȼڿֲȶ֮С
ʱϱ̬һ̤ƽǰ̧ǰһ㣬ֱӴ˵ķָƵü֮ϡ
ǴƣֱӱýڣѪⱻոɾ¶ֹǣһʱƬֹ̣һữɻҽһ㡣
һֱ䲻ϱ̬һ̣ͫо¶˾֮ɫεľ֮ɫ


268 һ
ˣȻˡϱ̬ʱ¶ֹѾһ룬µĲҲý쳣ȴһںӣЩȵĿơ
˿Ȼϱ̬˼֪λһǷʲô
Сӡϱ̬˰ΣȻЩѾϣٴοڵȻˣ
ˣ
ɻϱ̬ȴϱ̬˵仰֮ȴü
ԣֻһˣȤˣ˵Сôôɵľɡת˵Ķɲôģԭˡ
ϱ̬ԳȻɫ
һˣ
˸ɻˣôԽ˵Խ׵ĸоһˣǳʲô
ǰϼĵķƵΡ
䲻֪⵽ô£ƴʱЩһѹֵ˻ȻǼʹӡ
СֻܿԼϷҲûʲô취ϱ̬üԵЩΡ
ʩչǷʵ̫󣬲ȻֶΰƻһЩģʱҲֻܸɵۡ
ΨһϣľܹȥǿɾƼɵˣ˵һ㣬ֻҪ˴ɻң;ȥ
ʱ˵ЩŵģֻֻҪں֮ͻ쳣ֲ֮ԭĻҪǿ̫̫ࡣ
ڵֻһ˵ʵѾףֻҪֹܹɻƵЧֻҪɻңǾˣȻֻǵ˵ġ
Ƶǻϣϱ̬͸ˣġմؾڣҪǻ깥ɱƣǻЩѶȡ
ʱƣоԼʶ˵ģ쳣ĸоԺڵѪҺ쳣ȣŽɫתֻȴעⲻЩ
ԺоȻԺһģĻ棬ͬϱֻ̬֮һ㣬ֻʱĻ쳣ģԵЩģ塣
֪⵽ǲʲôֻ֮̽ĺ֢ԴպͿˣ˻þ
оͷ­һʹеͳ˻ȴǸӵľˣ漸һüֲõԤУϱ̬ЩˣͦȥҲ͸ˣĻûлġ
Ƹоһʹ֮ģĻ澹ǱһЩҾڵҲ˲١
ҲֻĿһ̫Ժ䣬šʯԣһϤĸоԺվģӰ԰һЩӰǱһ
㿴ƶ۾㣬һҲһѧġ
̶ҸоƶͱĺӲһ
ǵȻˣǵĺӣܺͱ˵ĺһ
㻹ֵġ

ô£ΪʲôеôϤЩãȻȥʱֻоôģҲˣҾҲǱԽԽģ
ٴαһЩʱȴǸСԺУӰվԺУһˣȴԵĲԭˡ
죬ҵĺӾͽˣǿܣһҪ̤֮·
ʥӡ
סһ̤֮·ˣ·Լȥ߰ɡ

죿ʥӣǸŮȥҪȥʲôĺ˭
ƸоԺ֮ʹ쳣Ҫ˺һĸоеʹӼ٣ҲӴһ֡
ʱϱ̬ˣüͷȫӵʱѾԽԽԶȻ͸ȶԽԽǿƴʱһպ˵ĴϺһ㣬һͻһƤһ㡣
Щѵļ£˿˿ɫѪҺһ־ͱɣȴıһе׽ˡ
ȻˣСӹȻһ벻ˡϱ̬һƵӰκ̾˿
ˣˣϷҲĹõˣǵĳ֣ϷѾˣξ͵ϷرİɡϷĲ
ϱ̬쳣ͳԱߵ˶ֻԼһЩ֪λǰҪЩʲôˡ
¡¡
ֻʱ֮ϣͻȻ죬һ㡣
أ
һԶУͻȻ¶Ŀ⣬һＸʮɵľƿշ
ֳɣ
Ũɱչص
ϼͺһֳ֡
ֻϼȴɫһ䣬ڶľ֮ϣվӰԼһվͷ˫֮ߡ
ߵʹǳԼӪһ趯ķ˿Ȼǻɫġ
ϼ֮ʱ߾Ҳ̧ͷ
һ˫۾
û˿ĸ飬ڤһǿ͸һ㣬ħϾһ
һϼͻȻɫޱ䡣
ʱҪϱ̬ɫҲ˲˱䣬ֺ̧ݺݵԼؿϣ֮ѪȴǹͣС
ֻϱָ̬ȴ˲仯ϰٵӡ
ͣϵѪѾΪһͼȥһöӡһ㣬¶һ֡
СǿϷˡϱ̬Ӱһʣһֱ۾ֱץƵϡ
ͬʱѾϱ̬ͷѪɫӡһѪĻֱϱ̬ϣʹϱ̬ץסƵֱ۲ûϴһڣֻҲ˲ýһƬ
󣬾ֱӴƿշȥٶȾǱ֮÷׼ʱҪһֻ֣գۼ䣬Ѿ仯ΪһâҪʧʡ
ʱƿն֮ϣϼΪһ߾̧ǰһָ
Ҳһָնһ£һȻĲϢ˲併١
ԶƷƿնȥϱ̬ɫһ䣬һ𣬵ҪϷ̫˵Ϸˣ
꣡
͵ز£ѪкɫٶȾٴοһֻ֣ͷϵѪɫӡǲƣǾҪһ㡣
վɫ֮ϵһɫԵĲһ£漴лָҪٴε
һΪҴϣȻԪһС֣
ϼʱ̤֮ϣǳ鼱ٵͿѹһգ˲֮䣬һأΪǳ졣
һȥϼǶƷǳһ㶼һ㣬ָͻȻĻҺϢΪһɵĳֱռȥգۼʧ
Ųһ̤Ѿʧͷϣ֮ͻȻһƵĺԼӰǺݺݵ£һǶɽ֮У֪ݽȥ
ǹŨҲ˲ըѿǳ鶼ԭͣһʧ
Ӵʱɫ֮벻ͻȻǿߣȻ˼ϱ̬·ϼ˲䱻ɽ֮Уǲͣ˿
һ塰ۡһɢΪڵѻ˷ȥ


269 ͷ߼
ҲӵɢȥͬʱһӰԭվ֮
ϣǸܵƣӰһԣϹĵ
ܲˡһԵЩɳƣȻǳʱ䲻˵ԭ˫Ŀ·Ųĺһ㣬ʼձɣиʱ͸ſݼŵ⡣
ֻеһڵġ֮ʱŻ¶һ˿ײĲ
ǰ֣Ȼܲ˵ġ
Ѿεͬһ֮ɫ
ȥڵųϣʹ֮һȻ֪ǰߵĿ¡
ǰѾ̤Ǿ۷壬ǡǿߣҪĻʱ̤޵ĵǾ˵ȿµĴڣԴ
ң˥֮ңܹ֮ΪһĴڣǾǿ߶СĴڡ
һ֮԰ʱ䶼̤ǾΪжһЩΪľ̤Ǿ֮ʱֱԴΪܹͨǳ
ϾÿһǷǳͬԴǷ۵ĵȻͲͬϰǷȻҲлӴǳԼܹϰ˵ġ
˵Ǿе۷ȫ֪һ㣬Ҳ˶ڼֵһ㣬һ㣬Ǿͣ꣬ٳٲϽǾˣϽ
ЩڴɵĵӣΪڽǾʱһͷȥ۵
Ϊһ˵ĸûãԺ·ʮּѡ
Ҳ۵ԽҲãǳһ޶ȣôֱַӳڵȫȻҲǼֲġ
һĻҲǸˡ
Ҫ̸Щ֮ǰͰԼɸʬĴˣǲıڡ
ϾǾ֮ˣܹʵڲǺܶ࣬ҪĻҪǳȥȡڤڤ֮ɢڿռ֮еǳ֮ڵǳ֮ҲֻһӶѡ
̤Ǿ۷ˣͨ۵ĵ쳣
֪һѾʮ޲ֲܿǷ˵лһǷҪֻ֪ǾܹϰֶΣǾ֮ˣʲôĻԵһ۵ʸûС
չذһٻ˵֮⣬Ҳ֮УϾҵĴ֮ҲЩ˽ģڵġ֣ĿԺиѪΣ˻˭Ҳϵġ
ҲֵÿҪԪڵϼͻȻ֣˵Ҫ֮ʱѾɱˡ
ܹͨĲý֮أ͸Ǽˡ
Ҳ֪飬֮ؽףȥѣ򿪵©һ㣬ֻҪȥʱ򵥵áƽҲҪ̤ڤ֮ӣܹȥġ
ǰպ󽫻дѣռʦݣǲſڴƻƵģǲʱɱҪʧӵ˵ǲǳ²ǵʱҪʲôȡ
һһһֱЩ⣬ϾոǾƵӰѾЩССˣٱĳһʲôˣǾǲˡ
һ㻹ЩܵģϾҲǲˣÿۼҪɱˣǻĳһ˽֡
֣Ҫɱƣƾ;ӲˣܵĺǣҲǱɡ
ʱٺЦһŲ֮ɫԵ쳣ᶨ
ʱͻȻüֻɽ֮УͻȻһһӰɽгһĿѪۡ
ͬʱоȻѿһŻǵɽӰֱûŻ֮УŻ֮ʧ
ߣȻûһ
ȻϳǵӰϼڵŻֳԪռ䡱ǿ
Ҳǵܼ֮Уֳ֣֪ɱƵԭˡ
ʱͷӺǸûмϢڣȻѾֳս˴Ԫռ֮УȻǵ⽫Ӻֱ¾ˡ
ֻҪɱƾͺáԵòôں
ʱһȴĿңԶܿϱ̬ץܵӰһ㣬ͬڤӣͻȻ֮ɫ
֪Ƶ֣һʵ
⵽ŪһɻƵָʲô漴뵽ˣʹ֮УǵȷƵ֣ѵлʲô˵ɣ
Ҫ˵Ƶ֣֮Իڻʹг֣ΪΪ̽ɣҵʽ⣬˵λٵ£ҲǱض¼ƵһϢġ
պΪҵĴ󻼣ǼǵƵ֡
ʱЦһ̧гһŷĻ֮ɫķӡ̵Ƶ֡
һһͷָǽǹһɽյϾּ
ֻǿյϾǳһӪ̨Ӫ̨֮Ͼһֲ֪ľĲˣ״ԵЩ죬̲סЩĲо쳣ֲ
Ϊֵǣ˵ͷϣȻһնƣϵȼգԳɵɫʣ£ͬһյƣɵĵ˿Ųˣȴǲ˲˿
ʱֻһ̧һУӡֵĻɫѾɳֱǲ˵Ķͷ֮ϡ
ɽϵԵù֮Ҫʲôֻⳡ֪Բʲô¡
ʱһ̧һ˦ǰմͻȻ߰С͸ƣ㾪Ϊ߰СȫƷ
Сȥ֧ͨҲûʲôֻȴСָֻ̡࣬
˾ȵǣһȡ߰С֮󣬾ͻȻϥڵأ̨ϲһݶ£վʱͻȻץסһСֱ˲˵ü֮С
ǲ˵üģ˲ʺѪ¡
ʱٶȱ֮µϱ̬ǴƲ֪ܳ˶Զ룬ԭѪɫĴأȫΪˮӵԭĺԴˡ
ʱϱ̬ոһҪһȥʱɫͻȻ䣬ûʲôһֱͷϣͲѺ۵ѪɫӡܵʲôĴͻȻ鿪
Ǳϱ̬ץеüĴ۵һһѪ
һֱĿƾͻȻ˫ۣһʹൽµ˻𣬴ѪѾȴǳֳɽ֮ɫ˫ĿУûһ˿ɡ
⡭ϱ̬ͫͻȻһоǾһͷ߼飡
ɫ˲쳣ѿЩȵĵˣСʶ࣬մؾܣҪˡ
ԣԣⲻġͷ߼顯һǷƵˣȻлġϱ̬ɫͣı任ţȴЩй
ƨĻᣬϷڶָЩѣλҪСͬھˡ
ʱϵѪ⣬ǺԤ׵ıѿֻʣǾӨĹ
֮ϵѪ⣬Ҳűѣֻ°׹ǡ
ļˡϱ̬ŵĵ


270 
֮أԴ֮ϣѪɫȾ±̲ˮһ㡣
ԭƽĺˮʱȴǱ쳣񱩣һľ˾˰֮ߣĻϱ̬ƵϣȴǱȵϢ˲ɰɢȫڸڡ
ۣ
һѪⱬ֮
֮УٴѪɫֻѪȴǴɫģ֮Ե쳣ޡ
ˣˣɶ񣬿ɶ񰡣СѵϷĿǣԴСԺ󣬾ûз£
ۣ
һѪⱬλϱ̬˵
ۣ
һٴν
ʱ֮УԿƵ徹ȻѾȫȫֻʣ¹Ҳֻͷ­ãֻüĴѪȻԵǰɲɫѪҺϵѪɵ˫ĿԵǰš
һϱ̬ԵЩ˻ơ
ͷ߼飬һԣҶǬ˫ȵ֮ظѪ⻵ȥ࡭
߼Ҫǣȫȫ֡
ϷˣôǶͷ߼飿ǷƷҲһǾûСһܹӵеģ˭ģҪϷ֪һҪ
ϱ̬ԵЩ֪꣬һϾҪҲһ̣һʱ⡣
ϱ̬ϲµĽɫѪҺʱв˲֮ɫ
Ͳһ㣬ҪС֮ܽȫǶͷ߼Ҳûа취ǿɶ̫ɶˣСӺúõģôͻʥѪϷˣϷֲȥ취סѪ궯
ϱ̬ݺݵҧҧȴǴ֮ɫߡ
Ϸᦡ£ǿʵʵڵļ벻Ȼ⣬ƵĶͷ߼֮£ȥЦ

԰ǰϷͿˣСӿƵģûʶˣаҾ˵Ϸûôġ
ϱ̬ͻȻһ㶣뵽ƿǻһƵģȻֻʣһʹûᣬֻҪӹΣǾǺõġ
ǵϱ̬Ҫȡʱȴһӷˣ֮ϵƣٿƲɾͻȻ鴤һ¡
۶ѪɫӡѾѣҲͿƣȻͻᱻĿɽ̿Ҫ˵صȥȡˡ
ҡϷ򡭡⵽ʲôȻ쾹ȻϷˣϷ򡭡
ϱ̬ɫǺ죬޲Ϻݺݵ£ҪƻֱǴȥЦġ
޾֮еϱ̬ȴûзֵµĽɫѪҺӵָǽʱǱǽ˽ȥ˵ǽеĳһ˽ȥ
ˣϱ̬ͻȻʣ¶ɥı飬ĵϷĻûл
˿̵֮ϣͻȻǿҵĲһɺ˵ƽٶ£ΰ͸ռ䴫ݹΪᴩʱյļʸƵϡ
ۣ
һ֮Ƶ֮ϣȻһͬüһѪǿ쳣࣬ͬʯһ㣬ƣ²һʱƬ̣ͻᡰһȫ
Ҳ˲䣬ָϵǽ䣬ͻȻ쳣󡰺䡱һ֮޾˲ʣǹڸǶ£ӳĵһƬơ
ǣϱ̬㶣Щԣ¶ϣĹâ
ѵתɣĻûл
ˣˣˣ
ͻȻĲ
ǽ֮УʱǷɳϸͬľһĻᣬҲһ׳̣֮ĴָҲֲ˶٣žһȫչϿա
ֻ⻭Ļϣɫգ貣ɵǹк£һľŵԺУҹƮأ⣬һŻѵŮ˴ܵó棬͸ĵ˰˲̡
⻭ȴǻλΪĽ̵Ůӵͼ
ԵĽֱӺ⻭֮Ƶûо⻭ᣬΪ̫࣬ϱ̬æǸԵĵ裬Եһֱ˽⻭ϱ̬
⣡飡һǾĴڡϱ̬Щȣ벻ϾȻһ
һ̣⻭еŮתһͷƵķȣ֮ϵĵ澹ֱԻз˳
ۣ
ֻһŵɫ澹˲ʹƵڡ
ϵĻҲһȼȼպʣµľǻҽǴ֮ɫĿ֮ѪҺ
ѪҺֻȭͷһţڵĿԼǰҪһٴλһ㡣
ʥѪŮӺСʲôϵϱ̬һ
˵Ļֻϱ̬ԾһЩĻ⻰ŮʥѪˡ
ΪһʥѪȻ֮ڵĻҪһǾ֪ٱ
һѪҺֱûǼ֮Уϱ̬һ£ȴǹЦ
첻Ϸ򣬺ٺ٣СӹȻдԴ֮ضһ¶ȫں֮СˣǱ˼Ҵɻңͷ߼顭ٺ٣һЦѣϷָˣϾȥ㡭
ϱ̬Եü˷ܣǴ󱯴ϲˡ
ʱܹĸܵõϵȵϢڼٵţҷٵƽȥ֤Ͽ񱩵Ѫ֮ڱѹ£֮ںϡ
ҾദڻĻָţȻٶȼҲŶͷ߼ǿĵ߼Ѿѹȥ
ֻǣûϱ̬һ۾ͻȻǴš
ֻ֮ϣͻȻһͨɵĳƿնȴһӺеڶָļϢĳ
ֻɵĳٶ죬Ǳ֮ϱֳ̬ٶȴҪֱ࣬׷ȴǳһɱﵡ
ҲһΪʲô˵ܲˣΪͷ߼ĴڣΪ̺޾Ϣĳ׷һʧɱˡ
ˣ
ľޣִһ·Ӷݵϱ̬ʱҲֲסͲ԰׵ɫļϢһɨǱòҰһƬֱź׹ȥ
ͨһ֮Ѿ׹ںˮ֮С
ǻɵĳǸоƵĴڣһٶȾٴοһ֣һ֮¶ƵദļϢ˲䱬Ƶڡ
Һڳһ֮ϵɫ
䣡
ľ޴Ƶ˳ȥԶ׷ɶȥ
ԿƵĿڴǱҪԭ࣬ٴЩѵơ
ⳤĳҲ֪Ƶ˶ԶŹ˽ʱǼһ¡
ǳͷ­ֻʣ¹Ǽܵ壬ǱҺڵϢš
ֻʱµһС֮ϣȴͻȻһ͵Ĺâ֪೤һѾסƵ壬ǼϢ֮Ҳֻ֮ۡ¶Լ̬ȴһѴ֮ɫĳޡ
ʱĳһֱӽƵСקȥ


271 ʥŮϢ
Ӻǣɽ֮ϡ

һ죬ʯ̨ϵĲըѿķѣɢһأɺѪɫһأԵΪ
ӡֵĻƵķҲһ̳ȼֱӻΪҽ
һ̧һУ߸СɵļʸѾصУǹһʧ
˿̣֮ϣǸڵġ֣Ѿȥ
ˣۿյƣǿЦԵ쳣˷ܡ
Ҳѹˣܼ֮ĴγҪɱƣȴڱ֮ʱͦһ٣ȵ˾Ԯ֮ˡ
ⲻò˵Ūˣɵǿ־ǣÿһμƣᷢƵʵ̫̫ࡣ
֮еļ棬ľˣҲ˽⵽ƾԼ֣ǾԲɱƵģŻ붯ҴһѾչذĴڡ
ʵǵģһμƣѾﵽĳ̶ȣǾԲƻȥģҲϢȥʱ˵ĹʶΪҵĴ֮ûд
ҵʷϳֹһΣΪ˳ɳҲŻĴµģȻλǾͬھҲܵ˳صĴ
һĶͷ߼飬Ҳġ
һˣһֱģܹ£ѹõһ̳׵ı
ˣɣȻҲ˿Ͼƿеʮ֮ԼҲЩġ
ʱʳ⻰ûʲôɵҲֻ˳һʶѣϾڶͷ߼ûκ˽ġ
ٺ٣ϵֶ˱ѣ˵߼Уֽɻң˵𣬴˺ƵĴڣһдϵĴ齣ں²ǱȥȫѾΪɻˡ
ЦʮָˣΪ
ϵĶͷ߼飬Եõ󣬹ֶʮΣɱ˶ʮǾ۷ǿߣĶǹԪ˰˻֮ˣྡǿߣôܻˡ
ʱ͸źεľɫɱ˶ʮ֮ˣҪ֪ʱض̤޵ǾˣȻⶤͷ߼֮¡
뵽ոյΣҲЩȻˣֻҪһ֣ܹڲ֪֮ʩⶫ޷߼ȥ֮ˣǾĻᶼûУѾȥˡ
ֱֶ̫ˣ˵˵һ쳣ֲ䡣
ϧˣǳɳ˵ߵĲǸߣȻΪŵӣǱ֮ƣҪһЩġ
һʱ̾һԳ֮غһ¶ԵЩϧ˼
˵˷Цģ˼ɱˣȻΪ˼ϧȫռˣ˭Цģֱǿ߼
ʵӲͱһʱ˵⻰ֻ˵һϧš
ȷǲƣҲˣҪʥŮ·Ҳ磬ò˵컯˵ΪһǳԽǰ
ҲЩпĿ˷֮ɫȴǸŨҡ
ʱĿгž֮ɫ٣Ͻʥ֮һ䲻ʵǿڣҲڵλġ
Ҳ˵ǵλһλҲǲĴڣڵȴУҲһֻ϶ѣ϶磬ɳŵӣͿ
羹Ȼٵ˿ˣ˻ǸʥŮģǶȻǲ򵥵ġ
Ȼǲ֪ʥŮǺεܱʥŮģ±֮ڵĺĵӵĵλҪ̫߳࣬ʵǿѾԽ޵Ѿ޵Ĳ
ϣʥŮûǶû˼òֶ֪˴ʵΣ뵽һ飬Щǣ
ʲôʱüٴοڡ
ʱһŮӣΪٻֻǾһصΪȻǷһʧġʮ񡯣ʥŮ᲻ΪŮӶ
㲻룬ʥŮΪ¶ǵ˵ʥŮ˴ҪϾʵǿǲʣͨ£ԺҪƹڿȴǲеġһĵ
ֻǴϣⷽٻƵŮ֮ǳǣ˴ҵɱƣǷٻʥŮΪƱҡЩĵĵ
ᣬںεȸ߹֮õӳΪ֮ŮƲʥŮҲɱɱƣ˵ûܹõڵʹ͡
һ˵һǺ޲УͻȻ¶һ˿ؼη֮ɫ
ʥŮϰڵص䡮̫¼ΪΪ֮ˣûţȴɱ֮ˡ
¾ͺãϽǷȡУȻպдֽ٣ǻʵãֽǿһЩ
Ҫ˵ʲôʱȴǱһִ̧ϡ
ض˵֮صȷҪԽ˴֮еĴܵһֱ궯ǲ򵥵ġ
һһɫ
ȻѾˣǵǲԶһŴУòҲǲڵǸϼһõģҼȻ˵أǸϼһҲߣлᣬҪɱ
üͷһ壬Ȼ֪һָ˭Ҳһÿᵽ̲ס¶ɫˣĵˣ벻˾ȻҲǻҪСһЩˡ
κ󣬼Ҳ˵ֱƿշԭħȥΪѪɫⲿڣħ򣬴ʱЩ˵ظڸ֮ˣǻ϶ۼ

ʱںԴǵһС֮ϣһ۵ߣɫԵ쳣ͬӤһ㣬ĵҲͦΣǿһͷɢҵİ׷ǻϲһͷ
˵ͷͷݵӣֳЩƣֻǲͬǣͷȻݣȴ͸ŵݵǳ½֮ϵˣ͸Ϣġ
ߵݣܿһҩʦһǼ֡
ʱͣĶŵһ亡Ǵתвͣ棬о䣬ǿʲôϡ䱦һ㡣
Ѫ࣬ȫѵһıﰡԴǵĻ˵ǿ൱ڵĴڰϷһͲһˡ
˷ֹܵ죬ŲȴͻȻͣʬϱҺһĽ࣬ȴüɨʬΨһĿٴֹ
Сᣬǵһأ⵽Щ˼ˣĿڵĻҺϢǴ齣ϢôģǶͷ߼ˡ


272 
Ѱ죬Ѱ찡ԴϷ˵лֻǴһôɱϷЩ᲻ˡ
⻹°ҪȴӣҪϷһҵģСϲųɡ
⵽ǲСһǱȡһЩˣܹһ£˵СɳֱӰһˣǿɾͺˡ
ôˣ
¶˾һ㣬Ǵδֱոյһʵ˵Լ
Ͼţܿܣǳ޽Сʱ¾ϳһˣһġ
ߣӿһ䲻Ըˡ
ͨЩ²⣬߼ȻһԸܹúõĻڣƿضͷ߼һܰΣ֪ߵʵ϶ͬһٵģǻйܶͷ߼ķҲˡ
ӦȾһȣȻ²ҪСŪˡֹһ̧һӣǰǵĳʮö֮ɫĵ裬Ũ֮˳ⵤ֮ڣɵεԵ쳣鶯
˵Ȼ뵱ܼڣĻ͸Ƶġһģֻ紫ʼʣҲʮö
񣬾һξͳʮöټʹõö˵ǳʮһ֮Ȼ⴫Ǽ䲻ɿģǾȻܱΪţ˵ҲĿõġ
׹ǣǱ֮˱ؿɾȻ򵥵Ľܣȴڴ˵Ǿʥҩ֮
ʱ߾ָöƵüԼ֫
߾Ǻԥ̧һģʣµöֱƵ֮УǻĽƹâԼҺϢֻ赲һ£ͱö贩
һʱ䣬Ƶ徹ֱӱһɫ㻷ơ
ȴûз֣Ϣ֮ƣͻȻ˫ĿǱɵ˫ĿУĻָһЩɣֱ¶˴Ŀɱâȴߵġ
ʵȻһֱܶԣ۶ٻٱΪѪҺ֮ʱѾָһЩʶֻȴεķ֣ʲôˣһ¶롣
緢һУܹܵģȻ̫Ҳܲµô¡
ǸոֹĻȫ˶УҲЩģһǼ˹
ң
Ʋҳ׸
һ
ȻǾԶɣ
¶ģһΣǸʲôۣҪһǸҲϧҪ׵׵һҡ
ʲô֮䣬ʲôУʲôպң˳𲻱̸Ժ
ϱ̬֪иԣȻһֱϱ̬Ǻܿȴϱ̬ĵѣʦѵѣ˳𡢴˺ޣܷŵ¡
ͻȻƺһȻ⵽ͻȻϮľʹһʱЩûӦ
ȻôͻָʶվԵԵ㶡
ʱϣȻץưߵ࣬ȴҲǳֵĽ֮ɫһֻϣһͷ­СĽɫѪҺ۶ɵѪ
ǰ
һЩͳɳƵ
߾һ㣬һѾʮ֮ˡ
ˣӦðȻЩЧãҲûô찡ѵֹһ۾Եٴһ֡
ѵС壿ǵǲˣȻֵزӦ뵽ˣǿҪӽ֮ˣλǱϷˡ
߿еİͷ­СѪ򣬿̾һ
⵽ǻˣСһʱ䣬ϷǲȴҪעˣٺ٣СֲʶңȥȥϷҲ
һǰԼͷ­ѪѾʧڿնգۼʧȥķħǽ緽
СϣٴλָƽֻʣǱڵ塣
ĻͺͺĺһˮûߵϢڻȥ쳣ϢٴνˮƬƬڶСڡ
ʱƣᣬû뵽ոշºĴԸ⵽߾ȻֱӾˣһȫܶҪʲôˣ³֪
Ѿˣ߶Ǻһʲô϶ģȻֻȡİǰ򵥣¾ȥҩȥˡ
ǲΪΣߵȷǰﵽȻĻȻǻЩʶҲӹһ٣ҪָĻҪңңڵˡ
ڣҪ׻ָҲҪһβ̵ʱġ
պ󣬾Ǵ֮䵽֮ʱ
ҲڸоҪ֮ʱ֮£Ȼǿԭ
аҪˣοҪˣ˭֪ʱ򵽵׻ʲô仯ʲô任һµļһܹӦԵġ
ߣǸոս˵أͲ֪飬ȻֱӾͽ˵±ò
һҲģҩʱƾѾ֪ڵʮöʲôˣϾǳԹһöġ
˵Ļ߾ܵĺǣƶܹҵġ
һóʮöǱضڵˣʵһĿֱ̫꣬ˣֻҪȥԴһ¾֪ˡ
˵ȫһùӵƶѡ
ֻϣϱ̬ĻҪдɣҲ֪ϼһڵˣҪ˲źáЩǵ뵽ΪԼǣΪϱ̬ǡ
ܹܵڱѪѾѹȥ֮ݣٶȻ˵Ͽ죬Ҳ˵ʱ仹ȫڵġ
ϰ̬˵ֻҪںܹ֮𣬵ʱֻҪ˴ɻң;Բġ
һ㣬Ļ˵պĴʱܶҲһЩֶΣȷõķ
ңʱĻָٶӦܿϲٰɡ
һλ϶ֶˣǻЩջ񣬵ҲһЩȥǿֶΣܻӦǾеñʧ
ЩȻͬʱ㻹Щοġ
һʱܶҲֻܺ˼뵽ʱյԺʱļ䡣
ǱΪ̶Ůӣȥ
ŮӳΪˣʲôˣҪȥʲôȻԼĺӶܲˣ
ǱΪˣ֣ƲİΪ嶼ǰʮµ貮ǽ졣
ƸоЩңΪˣ貮Ļǡ
Щ󣬱ϾЩѾ벻ˣһô꣬貮ûбֳʲô֮ͨ˶ûҲϣҲҲۡ
ǵ嶼ǳѹǰˣǡɻ貮Ѿȥ
ܻųȥͻص嶼貮ʰɣģŮ񲻾ҵġ
ҲȥЩӣȴĪķ֣Լֶһȥɣһ̽顣


273 ֮䣬Ǿ
ոһգʱգ۱ѹȥ
֮أħǶϷһϿ֮ǰľۼŲ֪ˣ²й֮
𺳵ǣУȻȫǾ֮ϵĴڡ
ǾصĶûУǾ֮ϵǿߣԶԶĳԽ֮еĳ𣬾ǾصĴڶ洦ɼ
ƽʱѵһǿߣȻڴʱ˵һγֱ࣬Щš
ǴʱۼϿ֮࣬ȴûһ˿ӵĸоһ˿ûУһȫȺ˳ɰľһ𣬻촽ϴ˵ǱĿһȻԵõӡ
˴ͨѪɫĽڡڰϿȡ
ȥϿ֮һƬڣڵ䣬ʵǿҲ˿ǹϿȾһ磬ϿȾ֮һ㡣
Ͽ֮⣬עĿģȴǴʱվڹȿڵİ˵ӰҲǴ˴ǾУλ۷촽ϣȻҲʲô
һӰȻУСȡưߣʱҲС
У˵ĿȴǶһϣȻǶһѯʲôм˵ɫԵĲǺܺÿЩ֮ɫߣǲ֪ЩʲôԵıһ֣ǵЦ
ʦ֣֪кθ֮£
ʱ֮ΨһŮ˵ȴǲûдǴŹɫ
˵֮Уһ⣬˶ⱻΪʦֵߣǴһЩġ
ڣٹɣϽһЩʱ˲ԶǰȡǵҲ߲ܣͨǵЩ֮£ǷĲȡģڵ˵Ƿǳ֮õġ
֪ǣУÿһѡһǿҩʦ֡
һڵǿҩʦǰλߣΪī
Щǿ߻ںʲôνҩҪ˾֪ģ˭Ҳ˵һվͻˣҪͻƾ磬ƽһ֣õҩĵطʵ̫ˡ
Щ˵УīǿһĴڣܲСĽá
ϿȽ֮ǰҲֻһһ˲Ƕī޵ǶڶûʲôøУе鲻˵Ա߼ȻȻġ
ʦ֣͸Ԥе˼һʵ
һ˵Ա߼˵۾Եһ֡
ǵûУֻĳ˾ȻȥɱһռʦϷЩЦˣִڿǧ궼ѵһģҪϷˣŹţڶǿһģЩϧ
īƳһһָŪԱߵļҲɵһһۡ
ʵīʱֹɰɣϷ־һСӣȻһռʦ֪ϷʱͲˣλǿ˰ʱϾҪ֮ʱˣҲ뿪˵ȡСӰ࣬ҪǼǺϷϷˣǲȥĺá
īҪɱθɣһɫĵ
˵һ㣬һֻҪᵽ˵飬Ʊǻʧ̬ģ˵Ѿˣǰī
ٺ٣⻰ȴ˵ˣ˵Ͼͽд䷢ոҲ˵ˣеĴܵԽԽңҵȴڶԤףΨһ˽һеռʦȴɱˣҵء
īĻȻᣬȥĴ˳ȥԵǼˣڳˣʱȫһɫ˵жѺá
ǲʲôֽٽҪģϾҲɵ̶ֳȣƫƫȵǧһε½֮˽ʱŷȴֽ١
ʱգݵǲˡ
մؿûжٲͬЩ˵ʵȴԵĸоѹŵϢǴ˵صﶼһ㡣
ָоʱԽԽǿңЩڵصˣо֮£ʱʱɭϢ̲סҪգʱȴַ֣ɭϢ޴ڵġ
һִ²ĸоУѾȥѰǴ˵еռʦӺǳƣǴﵽӺʱȴѾһճǣȥ¥Ѿá
µľһ˵Ϣ
ߴһѯһһƵ˵ʱ˷֪ԭѵһռʦѾȥ
Щ˶һЩԹҲǱȻˡ
һһû뵽ģƽʱ˷Ѿ֣Σ٣ɲϣĳΪʸ֮ģûʲô취ǹؼʱһУҲǹܵˡ
ߣīҪſڴƻƣǷǣŴζҷϷɱӦ֮⣬ھҲھȶһҵǿ
һ˻ȻΧ˽ͣȴӲľī
ҲһһӲˣ˶֪һĿɲֹīҲڳˡ
գᣬһǾҪֵˡ
Ϸûй򡭡ī֪ʱս֮ʱҪ˵ʲôʱͫȴͻȻһ
𣿡һҲһ
ЩڹˣҲ˲վ
ʱɽУһƬĿռ侹ֱ䵭ƣעȴɽ֮еı仯ǡ
һ̵ĴؾȻĲᣬЩǾ֮ϵĸ֣ȴԵܹоĳ
˷֣Ĳֹأն
·ǣԶɽݣһеһһȫڲһ㡣
ĸоȫվ֮ʱоѾԵıǿࡣ
ǹɭϢҲһ̱ԽԽǿ
һ̣˶ɵ֮˵ԣǸ룬Ԥ⡭
ǧ֮ǹ棬ħٳ֮أ֮ţǽһˡ
ڤ𸲣ͼ¼ûڤ·֮⧣κϣǰ·
ѵһоҪĽҿصɴ
ɫ£ʱ׼Ӧһб
ѪɫͨҲϾҪˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
һʣĺͻȻԤ׵Ĵǿ񱩵ĺڳͬʱ³һѪ涼˺³ȥ
һʱɽ㸲ݣرѣľռѿһڵԨϣ絶ÿһ䣬ﶼһ⵽ƻ
ؼһ̱쳣Ļ谵ͬĩҹĻһ㡣
̧ͷ龪дȻǲţԭһеģȻǡ
֮ϵǳȻһ̱ѿǿ󵽼µˣǳɢġ
Ȼǳ֮µľȻһɫɫɫɫɫĳЩӡǳ֮еĴڣһ̳һ㣬ڱҰһƬڰ
ŵϷٵѹ
Թɷšޡ񡢻𡭡
аϢһ㣬Ĳе飬ս֮ǰȫ˷ӡһ㡣


274 ڤ
עյˣȴûз֣ⲻݵĵ֮£ͬкɫ롢ɫɫϢֱ͸ƣЩûüյ˵ڡ
Щ˵˫ۣ˲Ϣ֮䣬ѪһƬаϢ˲ͬɥʧǵҰһ㣬֮ȥ
Ѫɫ˻𲻶ϣһĩ׵ĳ˲֡
׼ӦֵıʣҲ뵽ѾҺõģʮϤͬ飬ͻȻ֮˳֣£ֱʼδġ
ֻһ˲䣬ȻнǧȥǾǾ֮ˣʮ
ʱīԣһ޴񣬻»ŲҰɫϢ׶û¶ͻȻ
֪ˣˣʬڹżмأһǼԹɷ֮һж־壬֮ǣΪڤ
ⶫһǽڤˣɫֻ൱Ǿʵɫȴ൱ǾʵɫģǱ֮ҵҲ
Ȼ⶷˻û˵꣬ĿռоȻͻȻѿһ϶һŵɫ˲䣬ֱû⶷˵ڡ
Сģ
Сģ
Сģ

𣬵ȴԵѾˡ
͵̧ͷ¶һ˫ɺ֮ɫ˫Ŀ
һ̣˶Ƕδ˵Ļ⵭ɫϢȻܹӰ֮ˣҲЩڴ˵صǿڡ
ϵɫϢԼɫϢأ
˶ȥһɾϢȴǲԾ¶˳һ⡭

ԴˮǵСѾڣԭεĺˮʱҲǱһƬ֮лźɫǧﺣ֮С
ֵǣ֮£ɫɫ֮УһűԲĽֻһ߾ӨĹǼܣԵΪ졣
ԿǼܵؿڴһŴɫ࣬ţͬһ䱦һ㣬͸֮ϣһ˿һۼ֮
ڿŹǼ֮ΨһõףԼüĴѾָĿ׶ǼܵѾԶ׼˭
ʱŽɫ¶ľӨϣѾѿ֣ȻĳѪٶȻ죬ѾѾȫѹѪ궯ں֮
ȻЩһ֪⣬ֻʶ֮ʱԼϱ̬һЩȴף쳣˷ܣʱ̬˵һ㣬ֻҪ˴ɻңһˡ
Ѫ죬อֶΣʵ̫ˣЩǻڻָš
ããЩȻϵϢСүˣЩµʲôأ
ǿϣû˿ļѣüͷȻǰҪǿ̫ࡣ
ʱ滰вɵ˼
Ϊ⸱ϱ̬ĹǼܣΪ֮ѪϢΪһЩ
ʵЩ벻ףɴҲȥ룬˫һ䣬ǱΪ˳֮ɫ估ķ޾ĺɫɫǸܵʲôµϢԱ߶ȥ
һ仯һ£ҲǴﵽĿܹ꣬͸֮ϡ
һȴֻ֣ʱѾȫɫɫǣһְյĸоļ䡣
ֵֻǣɫɫԵûʲô̫ԣЩĿĵĴεǺûеĵɫɫǰɫЩȴȫһӿȥ
ûмǴĻǸӦħǷ򣿡ֹһ䣬ȴ¶ֻ顣
֪ǵطǽѪɫڣǰ˴ʱһʮֲܵġ
ȴ֪ǣǰǲô򵥣ֱǾһȫóƴļƣܹȵڰϿȵƽѪɫУӹһ١
Ҳûа취飬ϾɫɫͿƣʼһЩŽģǸһӴǽ⣬Ȼ˲ϢͻΪɢ١
ֱڣЩɫɫȫǻڽ֮⣬ȴٲҿ˿
˵ѹͲ֪ЩϢĿ£ǳڰϿȷĵɫϢԼϵɫɫϢ״ʲôǲ֪ЩԤеĽڤҲһֱҪϱ̬׵Ĵڡ
ȴֻ֪һʼѡ
һƵƣڸս֮زãϱ̬Ѿ߹ϵǳȫʵĴڡ
֪Ѫ֪ˣһſǳڲȻӡ޾ֹʣµյʲôĴڣ
⴦ս֮У׻ضδ֪ĶʮУΪʲôֻԼڤ֮ǷбƸӿֲĴڣ
̫̫δ֪ЩãȻҲڳ׵ϱ̬˵ã
һεܹЩ޲ߣǾ£һΣĶǷһжδ֪
ǸոջЩֻƣ˲Щ
ʱҲҲѵһǣô£Ʋɵֹ
ҲףֻҪ̤֮·ڼҴŲÿ˶ˣͨ˶ˡ
Ͼ֮ΪˣΪЩǱܲģֻΣЩŪ̫ˣҲ˵ϡ
˵ǿ⣬˵У˭ܰջᣬ˭ݶһЩ
һչ޲пһ棬ǷǱĵĶһ档
ֻѡ
ͷ­תתϲѿǺһЩãûлȥʶһУҲһһֻǡ
Ŀ
ʱ仺֪ʱ֮ϣֻºɫɫ֮أҲһڣһƬһƬǽ壬˵ĩҲΪ˲òп׺ɣԭ򵥡
һº
ǧﺣеĳһͻȻһ۵Ӱɫȣӿˣֱź棬ǰȥǱ仯Ϊ֮ɫɨź֮£Ѱʲôһ㡣
Ӱˣһµʱ䣬Ѿȫָòп֮棬ʱо쳣ĺãδйĺã£ϸƳ޾һ㡣
ϱ̬ϣ㲻Ҫ¡̾һ
Ӱ֮ҲΨһ徻ȡǺɫɫѾ֪㵽˶ԶЩܵģϵϢһѾΪɻʧ
ʮ֮Ѿǧﺣػصƣֻ̾һǧﺣ
ûзϱ̬ĴڣͬҲûзʲôʬǣǲò˵ҲһЩοû֣Ǿ֤лŵĿܡ
мţҲϼһֶΣʱָǿԺܺõĻȥġ
˿Ѿᶨеˡ
պ
ӺϿգѾȫ㸲ɽ˫Ŀ΢գ̾һٲͣ
֮أѾûʲôֵˡ
һΣҪȥĵطħ򣬺ڰϿȽ硣



275 ͵Ϯ
ڰϿǰʬأƲ֮ϱȾѪһƬѪڿռУ֮Ż
ȥʬв֮࣬ǽν֮ص˽ȫڴˡ
ܹӹһٵʮһм֮Ѿ쿪ˡ
ЩǰܱʲôĿģʲôĴ㣬ҲãұҲãҪԻȡʮҲãȴѾɿա
ѾδֽĹֲˣû뵽ڰϿ⣬ԤеĽڤȻ˵Ķ飬ȫ
Ҫ֪ɲ˰ǳ׵׵ޣһѾ̤޵ڶĴڣȴ˴˴
ĿҲãвҲã˭ܵôأ

ԶƵӰڰϿ֮ǰɨ۱صʬǣɫԵû뵽˴ȻһȫԤϡ
ȻЩֻ뵽Щ˶Ȼܣȴûϵôҡ
Ȼ֪ڰϿǰ׾ۼ˶ˣֻΣѾ˵˺ܶࡣ
⻹ǻϣЩϧˡ̾һҲ֪еĿϧ֣ڿϧʲô
ֻΨһЩҵǣҲûʲôôߵʬϣôҲӦҵһƽģϾûдģͽȥڰϿȡ
üͷ΢壬Щһ߾ʬĺɫϢɫϢȣǹ⣬˲˷ɢ
ЩʬæµļһǸоʲôµϢԶȥд뱻ֱӻΪɻҡ
Ҳͷֵ飬òҲ̺ԣɫϢɫϢͲֵܵ˿Ȼһ·Ҳİˡ
һʱ䣬ڰϿǰĽʬǸӳ
ֻЩʬϣѪȫޣֻʣһ߾ùǼܣǾǼϣȾ֮ɫ͸ŨҵаϢ˸оЩѹ֡
ϸɨһ飬Цһ⻹ջˣֻ߹ǼָܵϣһööǽȻá
ǻ˷ܵľϾɶǾеĶµǽ䣬ıвٵġ
ֻǽʱգЩϲɫҲֻˣܻܲųȥһٶʲôá
ʱüǹһ̺ѾУžžһ󷭶ǹһڵϣΪһӰ
Ӱȴһ޶˿
ȴƵ׷ʱһ͵ȡķҲ˲Ŵһʬ壬ƭ硣
ٻķȻûʲôãȴһ㣬Ǿͬʹ̺飬ȻܹٷֳһҲƶͨ
ʱٻͼȥЩǽѡ
ԼʱѾ̧źڰϿȵĹȿȥ͸Ѿ䵭ĺڰϢԿһӲ֪پϿȡ
ֻҪģȴǽϿȣϾƽûе֡
ģȴȿڸ߻õʬǣҲⳡΨеûбаϢȾڵĺǡ
䲻֪ʬǵݣһǿһеĴˣܿһһ㣬Ѿ֮ˣʱ޵Ǿ
ǣȴڣȻڴˣʲôԭǰûüһЩѾ޹ؽҪˡ
ʬϸһŮˣЩϧˡƿǰһϸĺǣѾ뵽һŮӱЩаϢɵĳ档
⵽ȷЩϧϾһṲ֮̊·ǲףߵ͸Ǽȴ
һ̧һУŮӵʬͬеǽ䣬ѾսǽУܵĻǴȥ氲Ϊá
ƿһʬʱȴüղŴһɨûע⣬ʬϣȻûбаϢȾڵĺۼȴһҺڵϢϢо쳣Ϥ
ҵĴ֮Ŀкâ˸ָֻ糣
ٴζʬƬ̣Цһ̧һץָϵǽѾֻʬȴ˵ϡ
ϣʬʱһģǱһҲ룬ʬϴ֮ϢȻɢȥ࣬ӴǰܵһĹ
ʲôԭ򣬲һǵѣǵʬϵĴ֮ϢѾ㹻ˣʬ
תͷȥʱȴûע⵽ʬ֮£ͻȻɳһҰɫĹâ֮죬ȥӳһ֮䣬ֱûƵ֮С
첻ң벻˴Ȼ˻ţ
Ҫ̧ǰһ٣Ŀ˲䲼âһлѣҶҷ֪
˲Ϊ֮ɫ˵ϢɢռͬŤһ㣬ۡڰϿǰĺɫϢɫϢûзӦѾɾǱصĺǣϢ˿˹Ƿۡ
ôᡭϾȻ̫
һҵĽŷŽڵĲҰɫâԸٶȷ˳ֱǵϽĹǼ֮ϡ
ǹǼڵһ𣬾ҪźڰϿ֮зȥ
Ǻһ֮涼ҡ˼£һǧɾ޿ƾճںڰϿ֮ǰ̳֮УһҰɫͷ˳
Ը㣬κҪ͵Ϯȡ·Ҫ𣿡Цһ᣿ߣϱ̬飬οôһĲлꡣ
ʵתһ̣ѾолĴڣϾ׶ĴǷɲǰ裬һмϵĶ˲ϢܹӦõ
᣿Цѡ
㡭㡭㡭ǺˣǲҰɫͷУ϶ľ
ӺǳƣһѾ֣Ҫͷ֮ȥ
ȵȣԭռʦһȻûɱ㣿ǲлȻһ֮ԻӣȫΪһ
һǿˣǰ˾Ȼһлҿӻĺܺõӣܲȡ
Ҫ˵ʲôЩͷ˼æеĵϷʬڵϣ㲻ɱңǧɱң㶨֮صģֻҪϷ
ʬڣû˵ü̫û˵ʲôʬڣ־֪ʲôö
㡭㡭ͷеĲл껹Ҫ˵ʲôȴЯ׵ֱӰͷϣһѻ꣡
ǲлһҽ֮һ˿Ϣֻʣµͳ˻ҲǱԽԽͣʵû뵽ΪȻȥ
û뵽ö֮ȡһȻͻ˵еռʦѾһɱĴڣȴǻĺúõģڻרſа̫֮
⻹ǵ㱳˼¡
ǸǣռʦƣȻ˵֪ʬڣҿǵĵȷȷĲ֪ҭ
һӣǲҰɫͷѾΪ˹ǷۣһأѾվķҲǻΪǹʧֻ½öǽ䱻һ
ԭˣйҵˣߣԭǽī𡭡


276 Ѫɫ
ڰϿǰʬѾȫΪҽѪɫĵϱһϸܵĹǷۡ
û˻뵽ʬУȻһûȫȥл֪꣬л걾ΪҵĻᣬƬ̼Ѿһɶ
ڵĹȿǰץһƴСľƣֻм򵥵ġƽ硱֣ƽƽ棬ȴڡ
Ҳƽˣʬǵǽ֮Уʵҵ˲٣Ȼнǧ֮࣬˵ԵЩϡٵˣҲֻʮһ˵
Ҳǿн˲ô֪֮ԭʮУҲֻгУܹӵһƽġ
оһ£ⶫӵˣʵ˵ʲô֮ԵЩֲڣҲ֪⵽ǲǴ
ٿ̺ƽҲʧȥȤ̧һӣƽһڹϿ֮еĺɫĻ֮УǺĻ֮Եѿһһ˿ķ϶
Ǽ򵥡ӰһѾ˷϶֮Уǵ϶Ҳ˲Ϣʧ
ڰϿǰٴλָƽûжʱ䣬ǺɫɫϢٴӿڱһС
һϿȣɽҲ֪жߣ֮ɫϴŵѪƣżԶȥ
ƴʱѾ˷Ҳһһǰٵǰţɫûжٱ仯
ҲⱾڱҰĺɫĻ˴ʱǲһ㣬ǶϿȴڵҲ֡
Щ飬ʬĲлУҲѾ֪
ⲻò˵ʹȻˣҪںڰϿǰл꣬Ѫɫûж˽ģ֪ЩҲֻǵ;˵ѣǱȲѾ̤ѪɫɹԴ˴ųȥ֪ϸ
Щֵǣ֮ͨУȻûзһʬǣ⵽ЩˣҲͣȥϸ˼⡣
Сʱ䣬оǰȻʡ
֪ڲ̤Ѫɫ
ȥֻؼ䵽յѪɫ䣬ֹƾõ֮һ㣬Ѫɫ֮ߣѾһЩǸߴ壬վѪɫ֮£ԵʮС
˾ǣѪɫ֮ϣǾ޴Ļȫƻһ㣬µвɢʬ壬ֵȴǴ֮ɫ²ǽʬˡ
ҲǸոջʬлļ䣬ûüϸѰʱ֮£˼άһת¶֮ɫ
ԭѪɫĻ֮УһЩڻжڣǽʬǷǸָŹֵĶ
ⶫΪγڻ֮еģû֪ȴ˲²⣬ЩЩڴ˴֮˵Ͻսʱ
ҸΪǣѪɫ䲻⵽ʲô̶ȵƻ𣬹һʱ󶼻ٴʱ䵽Ҳûжʽʱһʱʱһ죬Ǹʱ䣬ⶼ˵׼ġ
ЩѪɫУͺܿܰʲôı
ʱĿʲô˶ȿרЩѪɫ䣬Ҫײˣڻʲô
ǲлļеҲܳҲǴ󲿷˶Щ顣
ϾѪɫȻ֮֮СһЩǵҲӴ쳣Ӹٰʮ˽ȥǲ׺һڵĸоѡ
⵽üͷ΢壬ɫһЩ
˴ܻУѾûһڵĽɫʵԼ֪ϱ̬˵ԸһǾػһ֮˻ûʲô̫ģԪҲǿԱǲı硭
˭֪ڹȿˣʲôʵǵһˣǼһ
˵ЩֵЩѪɫ֮еĽڤȥˣѾǲлļ֪֮ǸɫϢǽڤҲ֪˽ڤ֮
Ҳò⽹ڤһϾԽǺɫɫĽڤɿһ㣬ϵĵɫɫǰɫĽڤûнӴʵûʲô̫ǿġ
ҲԼ׵ģûҪҸʸײźá
̧뿪ȿʱĿͻȻһߴѪɫ䣬ĳ
ôɰɣ˵ܲٲܲٵֹһԵıһЩ
¡¡
ԶϣȻԵһƬտֻԵЩ谵գǾ޴ĺѾ˹Ȼʲôڼսӡ
ԽԽȻϿȷġ
ֻٿ̣Ŀһ¶ʣϿȷٵƿշӵҪϿеӡ
Ӱ֮󣬲ǧ֮ȴȻ׷ͷǰˡ
죬ʶĸϿ콻еĶȻڰϿУϷҲҪʬ޴棡
죬ҪϸˣѵܴںڰϿһӲɣ콻еĶҶ˿һ
졭

ǽ׷ںУϵĴȴֺȻŭСΪеĶڱص֮⡣
ǰܵǵ⣬ȴûһ˿ͣµ˼˸£ٶȱøһ֡
ΤҵΪĲ֪ĵϸҽǶҲȻǲŹҵģбǾ׷ڰϿУʱ˭˭
ǰǵбΪ֮˷ģֻȻͬ󣬵ȴԵĴһЩϢȻѾأǿȴǲ̫еΤ
˵˿Τ˵ŭȣֱֱźڰϿ֮ȥֱʱŷ֣Ͽȿڴվһ۵꣬Щ߶һ
һ£겻ʲôʵˣΤڴ˴֮ˡ
һңңһӣһֻǹѾ۶ֻǿӣҲֻǽվڹȿڵĿѡ
Ŀ¶âƣʱЦһ̧һ㣬һɫĽķâֱӽǹնķ顣
ȴǲ࿪һֱÿͨϿȿڵĵ·
ͫԵһ£ڵϵ˲䣬Ŀһۣел
˿ûֱͣӴϿУ³һѪصĴ˼ڴЩ˹ƻվڹ⣬æһ
ƳǷ˶µɱڵӰƲƲ죬Ҳûоܾĺ⣬һѾߡ
㡭Եһ£ߣûиоһ˵ʲô
ʱƣҲ֪ΪʲôִҪڰϿܡ
ʱɻڰϿôһʬ嶼ûУϸʬϲлļ䣬Ҳ֪ڰϿԲ֪ߵʯһصʯͷΪʯ
ʯĹõҲһ㣬˵ܹġЩƣֻڷ˵˵һЩ


277 ǳ
ʯֻǽڣܹӳģֻǲʹǼǷѣҲȷˣڵΪý飬ǾԲǳģǡ
޵Ǿ
ǰλԻûܹߵֵزΤʵǲǱ֮ҪһЩģҲǻһǳ֮ѡ
ҲٶѣЩ磬Ҳǵ֮ѡ
Щϱ̬ǽһЩбһ۱֪
֮ڰϿȣֻǲν鷳ѣֶΣҪԸʵû̫ѶȣҲеû£һɱһˡ
ҪǶ˿еǸЩȤ뿪ˣǲ֣ҲôһЩڤȥʡһ֪һͷȥǾЩˡ
쿴ǶǳģȻҲһڰϿȴ

Τҵڵϣ죬ԸɿݵĿϣ˫˫۽ĶվںڰϿе죬Ե쳣
죬ҾͲһӣһӣǲҽڰϿȵģȻҲںڰϿУԲĶ֡
ޣΤӾһˣһӣǶϲʲôò
һڣ˵Τߺݺݵĵ
˵ҲģĿϵҲЩϣȻҲǼֻϵĻңѪ߰ߣԵΪǱʱ˱ҲӦˡ
Ŀһ죬֪ʲôȻΪҪвԷⶫΪˡ
֪λСֵܸմղĳ鼱֮ðˣʵʧ񣡡
ʱȴƱ˱ȭͨնǹƵһԼûһ˿¶ԵֶΣҲ˿СƵġ
޷ɱ⣬ĳҲ֮ΣЦ
Ҳ㲻ˣ׷ɱǰģʱЩأڽڰϿȺ󣬻ܽһ˵ҲʲôˣȻովͲÿˣǲЦ̸ˡ
ԭ֣ʧҲЩңҪǸո¶ɱĻ㱻һ裬˵Ѿˡ
ⲻ̸֪ЦںڰϿΤɫø
ߣǺˣ֪Ե³ǰ˵Τʱٴڵ
һ£ȴΤҵߴʱݺݵɫǱʱҪ׺һ֣ⲻ񾭲ʲôûȻˣɫ˲Ҳһ֡
˵λĳòʲôûɣƿΤߣĵ
ҪƱ磡ո죬ôܽ˺ڰϿȣոһҲЩʵģֻԼϷ˾ܹץ֪ΤԵΤɫĵ
Ǻǣλѵ˵Ц޳ԵλҲǳʶȴΪҪ޹ȥ·еû𣿡Цһ
˹Ȼˣ綼ҪΧתһϴ󣬵϶ȴǲаġ
˵ĲΤǲԿɳ
˿ûΤҶϷϵӣĿĵ굽ЩƢǸɽ֮ˣȻΤ˼ơ
ʱѾ⣬˵ʲôҲҪסյ꣬ڰϿУŻЩʵġ
ַģĳҲаʱˣȻûʲô̫ĳɾͣǵҲнǧģڰϿУΤΤܰΡʱĵĵ
ŶǧƵЩ⣬벻콫˴־أǱ֮ϣ廹Ҫǿ࣬ҲЩˡ
죡Ϸ֪㲻ڰϿȴһӣҶ˿ڴ˷ģֻҪ㽻ǼҶ뿪˵أԲ鷳Τɫ任Σȴٴοڵ
ֻҪ㽻ǼҶ˿Էǳģ˺ֻҪ㲻ҶˣҶ˾Բ鷳ΤɫһҲǽ˵
˵ţ߽ĶϣڵȴĻظ
ü죬Ʋɵеǽ䣬κ󣬿ڵԵ棿˿Ϸǳģ˺Բ鷳
ȻΪ棡ǳǶϷΤߵԵΪ𶨣ֻ۵ؼɱ⡣
ߣǲȥɱ죬ǲ˲ԡ
ãǳģҾͽǶǡʱ¶˾ģݺݵĵ
ǣΤҶ¶Цʱһͻأ
ȵȣͻȻֹ
ʱЩˣ⵽ʲôȻΤ˲ϧǳҲҪõΤ˵ǳĿɲǶϷǶȻǲ򵥵ġ
֮£Ҳɵ뵽ҪǶʲôõĻǵǲֱõУΪرΤ˾ˣҲûʲô˵ġ
Сޣ˵ĵطΤΤҪֵıȻһ£ʱβŭ
쿴һۣǲµƵ뷨һ㣬ֲصġ
ΤΤΤΤǣۣҲҪľԲ鷳ȻǶǾԲύȥġ
ЩȻû⴦ȥ롣
죬㲻ҪôߡΤԵЩŭ磬ȴǱΤ̧סֻΤɫҲǺܺÿ
ã죬Ҷ˴ӦǣΤЩĵƵУĨɱΡ
Τ˻ĽɫڻһЦЦ˵²õˡ
һǹһǳһֻӤֱ۳̵С磬֦ʮ࣬Ҷٶ֮࣬ʱ̲ס֮ġ
ֻСǸһ֣Щ谵ĺڰϿȣ˲ڵĽʯϣȻɵǹ⡣
ͫһһ̣СɢϢȾǺ֮һ㣬һƻΪʵĸооѨУѾΪʮɴСֱơ
ǰҶƬǹǸ˸оⲻҶƬһſǳ㡣
ⶨ˲õı
д˻ţ˲֪ﶨһ˲õıûסǰ
֮£һ˲ɢϢȴ캧һоһֻϹڶԼһ㣬ֻȥʱȴֻǵЦţǹɿµϢֻǴѡ
̫ţо˰ɣ㰲οԼΪոǹϢһ־޷ĸоǰȻЩʵȴûǰʵģǴ̥Ҳǲܵġ
ʲôƿ⣬Щʵ
ǳ磡֣صĵ


278 
ǳһ£Īϼǳڣǳһ㣿
ҡҡͷҲѣǳڣһ˿ǳҲԪڵĽзѣ޶Ȼһ
ֻǿϢ˵ǳĸо֮ǳ黹ҪһЩ
ǳ粻֪кãǺʵҲȷЩġ
ƵĻԵһ£û뵽ǳû˵Ҳûжʣֱӿڽ
ǳһһĿȫʱʮǧʮף֦һٶʮǧÿ֦ҶһҶһǳǳϾһٶʮǧҶҲһٶʮǧǳ
һٶʮǧҶƬǳƸоԼЩˣѵǿЦôĵʲô
ǳûбãֻܸ˹Ӧ޾ǳ֮޾ڵǳ֮ԶݽߣʹκֶΣǴ˵еһ㡣
˵Ż˶٣Щϧ
ϧϻû˵ֹȫǳϽʥھһǳҲŸ߲ף֦ʮҶʮڶѣȫңңڣˣҲû˵Ͻʥݽ߹ֱ޾֮󺣻Ҫǧ򱶡
˵𣬸п֣ȴûвƵĿԽԽǸոϢٴγ֡
վںڰϿΤΤˣʱ˫ȴǵɵùԲ嶼ЩȴڣΣϢĸ֪Ҳʮǿҵģոյһ̣Ҳһ㣬ΪǴ
ǴʱȴЩȻǾˣĻԽ˵Խ࣬ǾȻϸоսϢԽԽŨңϢǶһ㡣
磬ⲻǴɣСӣôôᡭΤоԼЩѣЩ˵Ųɵ˿ڿˮϻһ֮ɫʣµֻǻҶѡ
ҵϣǴΤݺݵҧҧ߬߬ȴ̧˦һ
һ֮£Ѿû֮ʧ
磬㡭ΤЩ˵˵ô
ض˵ǳѣ㱻ǵõûҲʲô̫ã֪ͨˣصʵڸߣҲǼĶ֡
Τ˵ͣһ£¶Цݡ
ҼҲȻ죬ҲҵټϼϵöѪܹʮǾǧ˶ںڰϿڣҲܽȥ˻ɱ
Τ˫Ŀһɫ˲ƣҲЦǾһʧˣ˾ڽӣҼõǳ󣬱ȻάҶˡ
ѶֹţȴûзΤ֮ʱ΢ɲƳ˶һۣٴ˵ǳһС
ƴҲܲµ˶ʲôȥˣҲ⣬ڰϿڣžһָͷҲܹ
ⲻǿǶǧš
˵ҲûΣȥֱӽɱˣ˵ȥòЩ˵
˿̡
ѪɫһۼŰٶˣյİλڣѾλ⴦ϣȴվŽʮĴڣ֮ԭҪࡣ
ҲûʲôֵģڰϿۼЩˣǴ˴֮˶ѣҪ֪ѪɫУд˴ڵģЩ˿ﲻ֪˶ġ
ǶʮλѾѪɫ֮Уڤԣ˲֪ˣ£ȴľǧһε½֮ա
ȷ˴ǾڤӱԵ
ȥһƬ֮ɫ͸ű̹ǵڤϢʱڤȻԵƽ쳣ֻ֪Ҫ˸̤ڤһǾͻٲ
͸Ҫᣬڤ֮ϣƮ֮ĵɫ
Щɫȴȥ˵Ľڤٶ֮վھڤԣٳṳ̂һ˼ɵڤ֮ڵĴڣΪ鲼ڤϿյĽڤ
ʱʮλУȴһλ뷢԰ףɫԵΪͰİߣͻȻ̧һץһѾУٿ̺󣬱ֱ顣
Τ֣֪Ǻ£ʵ
С¶ѣλһЩС鷳ȥȥءⱻΪΤֵЦһ۵ѹֵ˷֮ɫӰһѾʧ
ǺǣΤͷвסҲ֪˭Τ֮ˣǲ֪
ϼһ￴źͰǲ̣Ҫˡ
ôʲôҵȻζȹڤӰɡ
ϧҪһûɱռʦͺˡ
˵ЩʲôãһҲ֪ȥˡ

Щ˵һ㶼ûлΤͷĿģ˵Ǹûٹġ
ʱڰϿǰΤֵ˿ҶģֻҪһҶҪǺֲܿ깥
˵˸ĵȴˣҲˣԺûĶ˵³Ѿǿ֪ˡ
ʱĺڰϿС
֣˵ǳҲûʲôãҪϽʥֲΣҲҪǧ꣬ҵ˵ʵ̫ңԶˣҲֻǲ˱ﹰ˶ѣϾǳ磬ҲǱƷ߹
ЩϧĵѾ¶Ľǳ罻ΤΤˡ
ȴΪǳ棬죬ҲһѣֻҪдķǲֻ֪Ҫҵϱ̬ͺãϼһһ֪ġ
ңͨǳѾ뵽࣬ǳڣͿƵչѨеˡ
עֻǳṩ޾ǳ֮ǿֶζõĵ⡣
Ƕ˵ȴһ壬ǾѨڵвϵţ۵ǳ֮ϵѹͻԽԽʵԴʩչֶҲԽԽǿӴһ̶ȣԴǷҲÿհ쳣
Ҫᣬһıǳָԭ״Թͨؼǳ֮ѨеΪý飬ʩչǷȻǼģ˼쳣
һеǰǣҵ취ǳ
ʱҪǳ罻ΤΤʱ
֣ǳҪˣ
һ£漴ֻоһᣬǳѾ
̧֣뷢ǳѾУƵӰʼնûжһ㡣
֣Ǻ⣿ɫԱѿһЩ벻ոջΪͶ꣬ʱȻǳ硣
һʱЩˣҪϢ߶ʵҪ̫̫߳ġ
ҵ˼ЦһһתΤΤĵɱǳҡ
ʲôһǲСû뵽꾹Ȼ˵Ļ
ΤΤɫһ䣬Ҫߡ
˴ԲѣɱΤ֮ˣ


279 
ڰϿǰΤΤԣռ䲨һ£һλ뷢԰׵ߣԾڤӴΤߣֻԭͰɫʱȴź֮ɫ
üͷһ壬֮ɫ
ΤΤʱѾֹⱾҲûʲô
ΪΤΤʵİҲԪ֮˾Ͳˣкܴһͬó֮ˣߵ͵ҲͲҪˡ
ֻû뵽İ־ȻһĴڣϢо֮һҲ˶٣ҲܿĴڡ
߬߬ƣһɫڰϿУǾˡ
Ҵ˵˴ʱһֱû뿪ϵǳ磬Ŀ̰ɫΣǱŴ
֪һαȻǲˣܷǳ磬ļֵ֮ʮƷҪҪĶࡣ
ҿΤ˵磬ҲǲŹ˵ģοһʲôȥ
֮·ǿʳǴֽ֮ʱһоͱøӲпˡ
Ƶ˼άúһЩ߲ղžԻֱʩչֶɱΤΤǳϢй¶ȥ죬ҲҪЩº͵ֶһµġ
ݼ
ݼ
ΤΤ˿ͬʱæ񣬸ոյһĸоΣʵŵùǺ
ֻȻѾˣôˣ֮һֻȴǻҪһЩġ
ҪɱΤ֮ˣΤҼ֮ɫٴοڵƾҲɱΤ֮ˣ߳еǳ磬Ϸһȫʬ
ʱڰϿеŵò̱ڵأƸոյġᣬȴڽǰȻ˶У벻ȻһĴڣȫʬ˵β¡
ǿǶСָͿǧٱĴڡ
ΤΤһֱ켣Ѫɫ֮еģȻΪϤȴҲ֪ΤΤʲôʱһļġ
ҴʱϸΤҼһۣ͸ǾڤҲңңһۣȻ֪ڤԳһЩ˴ЩԪĴڡ
ΤҼӰȷڤԵЩ֮һ֪Ʋ˵ΤҼĵȷȷһĴڣҲһԪĶ
ΣСɫǵĴڡ
֣㿴ҪſڣɫԵøӲ԰ࡣ
Ҫ˵Ҫǳ罻ȥɣΤ˷ǳģ˵˵ʵЩ˵ȥˡ
ΤΤҪЮΤҼָ߸ϵǾԲܵġ
Ϸ򲻳ɣΤҼϺ֮ɫʤ
̧һӣһֻѪɫ۶ǿֲƣһգŴ̱ǵѪֱ֮Ʒȥ
ͫһһЩȴվûж
죬æȥ
䣡
һڰϿȾǻζһ£վȴĿѪɫڼڰϿʱ˲ͱһĪֽɾûһ˿¡
ײʯĶѡ
⵽ķģֻҪʯڲʵͺãֻҪȥѪɫеȫˣҲǲܰεġ
Ҳ϶ˣ˴߳ڰϿȣǶȻǱɵġ
ΤҼȻҲ֪⹥ʲôЧ˼һЩҪСϿ˴˲࣬ԹԵĹ
ΤҼü嵽һҪǳ꣬ȴǸûʲô̫ı仯ǡ
ƴʱ˼άת¶һĨаĹâǾʲôһ㣬ֱڵأ˿ȥΤҼΤҼ˵
ƴʱҪģȷǾΤҼִڣ߸ϣִܵǻᱩŭ쳣ټһϵĻ˵ûᱩŭĳڰϿ
ʱֵţԽΤҼǿ߰ڳٰʮ
ֲûɱȻֻһĲлܻ꣬һǡ
ΨһҪƵľǱΤҼֱӽǾȻٳͺãʱɾҪˣʯھټͦҲƲǾġ
ԣҪһȵġ
˴ʱѾĻĪȥһĴڣƸով֮ĴֲǿĿģʱЩɵʵûһҡ
ΪǿԴһλĴٲġ
СޣãܺãΤҼԵ쳣ŭҪ˲䱬һ㡣
վΤΤˣһŭŨɱΡ
󵨣ССϣҶԼ˴ζҪܾĥܾսʱʹȥ
ֱǲ֪ΪƾǧͿΤͶֱЦ˴βֻ㣬ţļ壬ѣĸĸһйϵĴڣΤҶǳͬζġ
ΤΤ˵˷ܣȴͻȻоһ̲סһ£ȴһ˫Ŀ޸Ƕ
ǣƵᣬȴһõΤΤĲĪ
㡭㡭㡭ΤΤ˵ƴԲѵģʱܹģͬһ򵥵ĸ֣ȴӡ˵С
ΤҼһ̧һӣΤΤ³ѪݺݵԶûʲôµӡ
ΤҼʱĿһתƳɫ԰׵վԵ죬ȴǴһ˿֮Ŀơ
СޣԭڼŭϷҪϷв̤ڰϿ֮𣿺ߣǺԣöʱȻֵܹ˳ȣֻ㵱ΪںڰϿУϷû취
ΤҼʱЦһ¶Ļ֮ɫԼҪߣǿΡ
Ҫ˵Ҳû취Ȼ˵ĳǲʶһ˵İ취
һԵΪӲȴԵĴһЩɫζΤΤ˶ĸоĵ
Сӣںˣ㣬ϿһöѪҪɱ˲׾ٶѡ
СӣĸȫʬĻᣬ˾ȻϧȻˣü˷öѪҲֻ˸Ҷѡ

ΤΤȻǸûʲô̫˺ʱǹѪٴ֪ÿαֱֳʱǾŭˣڰϿڵһλˡ
Ѫɫһ䣬ǿסĿ־壬ʱҲƲסƣ֮أҶ˻һ˿ĻᣬѪܶʱʮٲ߾ˡ
˵ѾϿȥɣǳ֮أţܣʹһЩ
Ͼ޾Ľڤ뱩ŭѡڽڤлһЩ


280 һȫʬ
ʮƵ¶µĿ־֮ɫǼΨһĴɽ춼ˣҲܱԭƽɫˡ
Ӱһվ𣬽Ͽȥǿ־̫˼£ڵأǳ綼˵ϣæȥ޾Ŀֻ֮ɫ¶ΤС
װǻƣһΪСӵôǣߣҲˡ
ոջҪɱҶˣԭα¶һֵܶ˿ҪøߺдһСӲźá
ΤΤԵ˷쳣ڴһĥƵ״
ϷҪɱˣܵ𣿡ΤҼҲ¶һĨ̵ЦݣӰһҪڰϿС
˶٣ʲô̧ץһöֳ֮ͨɫԵЩ񱩵Ľɫ裬ָһѾС
˲両ֳŨĽâϱƽļЩӲİθ࣬һгɵЩˡ
ĽŲǰһ̤ǽǰȵݿȥһѾ˺ڰϿ֮УֻΤΤ˴̶Ŀ
ǼոҪҵĻ˷֮¾˷ʳѪǿɾִЦˣҪ﷭
ϻݺ޵Уܹġ
ٺ٣˵öԣεõǳ磬ǻҶ˵ģҶ˾Ϳ̤Ԫˡ
ȻҵҪúһҪôĥСӲźá

ڰϿ֮УΤҼɫ⸲ǵӰٵ˸ţЩ֣ԴʱǧֵٶȻ治ͬնôڻûзӰ
ѵʲôٶȵطӺڰϿȵƣѾܳ˺ڰϿȣȥ֮أΤҼһת뵽һܡ
ҪڽڤУߣôףҪϷƫƫץĥ˵
ΤҼһɫⲨһ£ٶȱøһ֡
⸲ǵӰٵƶţڻ谵ֲ̫ɽȣҲƶһԣ©ȥ
ֹ˰ʱ䣬Ѿ쵽֮صĳʱΤҼͻȻףоһ˿ԣͣвΪʲôָо
̧ĿȥʱȴǰڵһӰڹȱϣֻҪһͿԿڰϿȣǰȴǱ޾Ľڤȫǵ֮ء
֪ΪΣΤҼһ̣пһ£Īļ¸о
ΤǽĳõȰӰһЩп
ΤҼͫһֻǰӰવĽŲͬļ䡣
ڰһ۵Ӱ˳¶Ŀ
㣡ΤҼǳ꣬ԵЩŤǿϵϧ֮ɫͷǲԾ亹
ڿϧʲôôƽոڸпʲô
ΤҼһ̣ͻȻʡ
ˣΤ׷ôãһ֪Τأ֪Τɷ֪
ΤҼȻһ£û뵽꾹Ȼʳ⣬ʲô˼
ϷΤΤǧΤҼͳĵ
Τǧ𡭡
㵽ҪʲôϷвףǳ磬ϷξͲƽϡ
ΤҼٴοڵȻͳĽɫȴǱŨһЩ񱩵ϢŹһıɫĹ⻪ɢɽٴεһЩ
ϾɱĵڶӦֵ֪ġǵֹٴ
ʲôڶΤҼʱпһ£ڿ϶иոյָоԲǴ
ʱٲԥϺ֮ɫ֣ûȥһȥͬһ㣬ǧľ¶ɣǽƵȭͷ̫ͬһҫۣҪǰһ谭
ȷѡҲѪɫв֪˶Ĵڵı飬ٹٲΣǲҵģʱҲûκԥ
ΪոļµĸоĻȥѰ·ǰȻǰǽ֮صĳڣֻҪԽֻ꣬Ҫǧ֮һ˲䣬ܹ֮С
ʱ󺣣˺ڰϿȵƣȫķӳΪ
ȴûȥˣҪʱǷ̤ڰϿ֮УҪԶ֮أЩڤ˦ֱ
ǣǲڵģΪǲܳĳȥ
䣡
һȴΤҼӰݺݵʯϣʯҳƣͬȥ
Ҫ֪ǽʯڣΤҼһûʯһ˿һĺۼǴʱȴǱײʯ׷ɣǵĿڶ
㵽ʲôˣôܡ
ΤҼʯϻ£͵ĿѪо޼ãеľȴǱ֮ʹӾҡ
ոյһ̣꾹־ץס󣬶ֻһ˦Ȼͽ˦˽ʯϣˡ
ȫѹʽЩ⵽Ƕô޴붼ڽ֮ϣȻЧ
ǡ
ʲôˣ̶ֳܹȣֱЩš
ΤҼͫͻȻһ
һǰһҪȴҲܣֻ겻֪ʱǰһǳ磬һֻ֡
Ĳӡ
ʼգ궼Ե쳣ûһңΤҼͫͻ죬ȻҪ˵ʲô
㵱˵ֻҪҽǳ磬ͻһȫʬǺܸлģǸһλģԡ
һ̾
Ҳһȫʬġ
ΤҼֹͣоĴڣǸ߸ϵȴǱһУеĻзࡣ
̧ͷ˫ֱƣȴûһ˿֮ɫȴڣ֪֮ʱԵ̹Ȼˡ
Ȫ·ԶΤһ·ߣӺǳƣΤһ̡
Ӻǡƣ㡭ռʦԭ㡭Ȼûһǡް
꣡
ֹͣ

ôûǳʲôɣΤЩǵĵ
˵ʲôôܻ飬ҿĥǸСأҪ֪ոռŭˣܲйһΤ
˵ǣСѪڰϿУЩһҲɱˡ
֪ͺãŰɣȼйˣȻֵֵܶˡΤһٴڰϿ֮С
ˣɫһϲߺһΤҲٴźڰϿ֮пȥ
ֻһЩ谵ɽУһӰһˢһѾ˺ڰϿ֮⡣
ҡΤΤҪʺɫȴǾޱ䡣
ֻӰ徹Ȼһ˲ɫ˶ɫâƶϣһѾɵ˵Ͽա
ӰУץһ壬¶òȻǡ
ӰˣץŵģȻΤҼ
Ⱥӡһƿ


281 ľ
֮ϣƵӰһ˲Ϊ˽֮ɫУ޾âһ𣬾ǻûΪһǧͭģ
ͭ²ǧ֮ߣ֮ͨʹʱȴҪ߳ʮǧǧֵģżֲȴִǹɴȱζ
ȴǾһ֧ؼǷȺӡԽȫԻǧɽɫ֮ϣֿԳһʱռƣֱĿ֮ϣ޷
նɴȺ޴ȱ
ΤΤʱɫ䣬ȵĿ־ļ䣬ڼΤҼʬһ̣˾Ѿ׵ıˡ
ʱȻԵЩɵģվڵϣ۵Ĳ֮ɫ
ôܣ
ˣ
ǿĴڰ
Ȼͱɱˣ
껹˵Ҫɱǣ
һǵĸ֣
ǣ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭
һһѪɫһ̶׵ҡǵضɽҡһ㣬̳ڿնֱ
û˼Ǹ߹ˡ֮ϵƣεҡҡͷ
ܹԸһĴڣ붼Ϊ⡰ȺӡԸΤΤڻһҲǿߵˣҪôȺӡһЩ
ֱ׾٣ڼΤҼʬʱȻɵһ㣬ȫǲ
ֱ֪÷׼ٹȥһһն˾ͺˣǱ֮ʡ࣬ҡ
̧ĿʣôĶػᾪ˰ɡ
ʱΤҼʬ壬ҲЩ֮ɫĴڰҲֵطܹɱˣȻһǸ硣
ǿˣǻĸо˫ͻȻһֱӽΤҼʬǽУǳ磬ڳһ̣ͱ
ʱüǹһ̺ѾץУžž֮¶һӣҲһŲҰɫģ
ٺ١
ϷΤǧҲ

ڤԣǰٶӰתǼԶʵ̳Ѫɫе𶯣ɫͬʱ˱䡣
Τǧһ
ӦΤǧˣһҪɱˣŪôĶġ
ΤǧԽԽˡ
ٺ٣ҵЩ棬Τǧʲôˣһսɣ
ѵȥ
ȻҪȥֵġ
ǺǣҲ£Ǿȥմ֡
ӰֱӻΪʧʡ
ʣҡҡͷʲôôյģҪ֣ôֱӴһˣһ쳣֣ŪûܽڤЩһŪ
ʱ
ڰϿǰ鲻ĵϣӰһۣӤͷЩңī
һˣȴһˣͨͨԵЩݣһƺ«ʱ̧´ںϴһ˿֮ɫһ˿΢֮⡣
ˣΪǧȡԡǧ֪֮⣬ѪɫУڤǰϵǿߣȴʼղڤӣȴǲ֪ΪΡ
һִڣ̤ڤӼֱ׾֮£ȴǴӲ̤һǾڤǰһǲ֪¡
ڻŵˣû˼ǵǧǺ³Ѫɫеġ
ǧҲ֣ûеҲǵתתǶЩ½ѪɫеȤҲֹҪЩʲô
ʵߣȴûʲôӣκֻҪۣ֮ܳΪѵġ
ȻīĹϵЩ׽ġ
ΤǧϢȷֹò˰ȤȤ
ǧһãЩʧ˵ٴδڵĺǺ«еľҺ޾һ㣬ûһٵ˼
ҸоǳϢΤǧʲôڴﰡǺûԵϷϴη˺ôŪһţȴǱŪˣӦҪȷЩѶȡ
ī˫һЩпĵ
Ǻǣǳ磿ּȻ˵Ƕûˡ
ǧǶīǳΣҲȷһҩмңоǳϢʲôֵġ
ȻһŪооĺãǧϵ֪ܲԸһˣīЦ
ȻҪһ˵ġǧۣͬЦ
˵ţͬʱ̧źڰϿ֮ȥǿ϶ǵõǳ֮ˣǽ˺ڰϿһ㡣
Ҳȷˣ˵ʵԴ˴뿪ǰȻܹоģһϢԴ˶ϣΨһĿܾǽ˺ڰϿС
ڶ˼̤ڰϿʱīһǳͨԲĽɫ裬ΤǧʳġѪһ޶
ҲûʲôֵˣΤǧĵҩڵõˣΪһƺŵīȻдֵġ
һץһöѪһ̤˺ڰϿ֮С
˻֪ڲ֮ǰΤǧҲ̤ڰϿȣȴǳױ档
ȻûΤǧֺġ
īǧߵ֮ͨصĳʱҲûмһӰڻ谵ϿУֻ˵વĽŲ
ţǧͻȻһȴ̧һʯȥģߣһ±ࡣ
һۣǧһ£еľƺڵϡ
ôǧϵܣīӰҲ˹

⻹ˣīǧһۣͬʱڵ
˿ʯϲ֪Զѷ죬ԼĿο׶ٿŵ϶ѻľʯж¶֮ɫ
⵽ʲôģ̫ˣȻܽʯŪĪŻҲɡī죬һھҺȥ̾
ȷǺ͡īоҲûʲôȥˡ
ƶڣȻǶʯڷǳ˽ģʯڿǷ𻵵Ĵڣֻƾȥƻ
ǵƾĻǧʯҪһۼ쳣ѵģܻһӡǲˡ
ȥҲ֮˳Թλ֮ѾޱѪˣ˵ſѾнǧȴǷ˺ôʯϴһԵӡ
Ҫƻʯڣڽ֮ϵǾԲܵģִڣѾ̤ǾȻǾԲ̶ֳܽȵģ廹塣
⵽Ҳȥ֤ؼ˰ǧһʵʵ壬ǷáѪҲûʲô̫ЧõģܽʱǧѾǲˡ
ϾѪҲʲô̫Ķī˵ԷЩͿƳһЩⶫ͵ˣȷʮЧǶЩߵˣ壬Чɾǲǿˡ
ڣڶǰ⵽ʲô
Ѿƻôˣֱǲ㽫ʯڲˣȻʯӡһκۼҲ֪˭ôùô˦ǽϡ
˶ףڽƻʯڣҪʯŪӣŬŬܹˣǽʲô
Ҫ֪ԽԽ⵽ʲôٵ˲̶ֳܽȣ
ľˡ


282 Ӷ
оڤǰһǿ֮ƵǧǾһ̧žҪܡ
˵֣ܻʲôҪǻϹͷҪ˼Ҳˡǧ
ô˵īһҲּһʯڶˣ˵ˣǸϿܳȥȫһ㡣
ǣҲ֪ǲϬ
ڶ˸Ҫһ̣ǺڰϿ֮ͨصĺɫĻһ£Ӱһ˽
ĸˣֻ۾һ
Τǧ
Τǧ
ǧ
ī
ͺ
ǰǧīģȴɫʮֲ԰׵ġ
֮ؽڰϿеĶˣˣֻƣѾͨαװ仯ΪΤǧģҲ֮оȻˡ
Ҫɸϵ컹ҪЩڤˡ
ˣ͵ؿΤǧǰҲǲ֪󣬲˿
ȴǳˣΤҼĴڣȻͱ֮Ϊֵ˸ˣ˾һ飬֮ҲٽС֡ˣһһ˵Ľš
ƵҲ֮аһ£ָͨǳˣϾֺöץʱѵ񲻳ɣ
ǳȻ㹻죬֮λã˵ǵУ˵Ļǵȷġ
ֻǿϧһ磬ȻԴԴϵɢǳ֮Ѩеգǡ
ǳֱ̫֮ˣóƵҩˣɢǳ֮࣬ƵҲǲɥֻҪȵǳɳǲˡ
ⲻ֪ճӤʲô˵ģǳôһЩͷǲˡ
ī
Ʊһ£ôսڰϿǰͳˣʱī֣˫Ǹģļһ˾Ӧīˡ
ҲǸϻʮöȡԼһЩѪļһ
һģļһӦþеǧˣֵǲлһƺһһ֮ˡ
лļУǧǾڤǰִĵһǿߡ
ˣɫԵЩңָ߸ϵ˿̾Ȼǰôܲ
޷ư˰֣ʾ¡
ǰλǸոһӦãţʲô°ɣ
һ㣬Ҫڴ˴īǧȷǺܼ򵥵飬ֲеû¸ɣһһҪⱨӦġ
ңҲҪģīǶжģҪϼһʮöƹҪָҪЩͷģĻ˵ء
īȡ࣬黹Ҫú˵˵ġ
λҪߣ֪ʵЦʵ
˵ţһīǧץŵĽɫ裬Цݸʢ
ǡǸ죬ͻȥīǧһۣȻ˱˴еľɫĲٵһȻΤǧ
ǡôܣ
Τǧʵ˽ⲻֻī൱Ǳ֮ǧȴҪ̫̫֪࣬飬ڤǰѪɫУǧмϢʱġ
ǣǧ֪ΤǧȻֶΣȻͽʯڲˣ⡭ôĵҪ
Ǻǣǣǰͣǧͣǧ˵žȻٴδ˸ãæīҪȥ
ǿ֪Τǧɲʲôö˵þͻʲô飬ǻǾҪˣǳ׵׵ı硣
Щ֪࣬Ͳˣ⻹뻢ڣֻҪܳȥ뻢ͻתֻ
ʱţΤǧŪôĶˣȻڰϿֱɱ˶ᱦɣ⻹кܴĿܵΣ
ǵīǧת󲽾ҪʱӦڶƣȴٴγǰԾһЦеģͣĶ˲һײϡ
ҡīһѪϣоյΤǧʮֵĲԾõҪɱɱͻȻֵ·ʲô˼
ôЦЦƨЦôЦ
ЩǾԲ˵ڵģⲻ֪˶ĺȫιĳֶˡ
ǸǺǡΤϵܣҪʲôϸڸоЩ䣬㿴ǲǾ͡ǸȳȥȺȺ
ī˵һңоԼȫҪñ֪Ҳûˡ
ʲô롣ֹһһ˼ı顣
ǵȷûҪ̸ʲôϾǾ˰ȻīЩˬֲİϼһΣҪֱӷ˵ĻȻǲõΡ
룿ʲôٵ뷨
ǧ˷ۣʱµĿīݣȻˣǻڵġ
ʱҲǿףΤǧ²īȴûʲô⣬ֻҪϷˣһΪʲôҲӡ
Ǻǡ롭Ӧúúġ룬ǧҪż
īʹûо˵Ѿʱһֵϴ¶һɫ
Ǻ޲ýһڳˣƨ룬ʲôģͲܸʹ졣
ʱīЦúͺһ㣬˫ֲͣĴţ󡭡ǵӢٰ
ü˰Σīһ˫һٴδһīеĽɫ裬ЦЩˡ
Ӷ
īˣڴںžҺǧҲˣһûǺ
ô˵ӶˣīһץסƵ죬ɫ͵ͨ졣
һ˲䣬͵ִ˻ȥ
ʧ̬Ǻǡոջʧ̬ˣ˵Ӷٺ١ϸҶҲЩˣǸΤϵЩʲôϸȥŪٺٺ١
īʱҪжԣոЩʧ̬ˣǧһûס
Ӷˣʲôƨ˵
Щո̤ǳ֮·Сޣǳ֮󣬶жӶô£ƭأ
Щ黹Щ˵ģ˭֪һ᲻ıɹ
ǳ鴤һ£˵ȷЩ쵰ˣѳڣǻҪ˵ȥģ¿ڵҼⵤ費ҽΣ
裿ī㶣һۣаԭһҪеǵˣˣⶫȥģ˵ˡ
ΤϵǺϸ˵ҪǽѪζãϸϴ˰ٰʮöҪϵܳԱǡ
ī̧һУпտҲˣںڰϿУҪжΣֻܺٺٵĸЦš
Ǻǣȳ˵Ц
볢Ѫǳζǿⵤܲϡ
ĿԵĻǻ˷ܵġ


283 Ĳˣ
ڰϿУīǧųһöѪֽһöȥƣɫ쳣ľʡ
ʧɫЩ鴤һﲻѪ˰ɣ
ʧʧƨ㵽ζûΪΣ
ǸΤϵܡҪǲԵĻǳȥһֿζô
ī˵ЩѣҪ²ȥ֣޲ýԼֱ
ãζֻǡЦЦҡҡͷ̾Ϣһ
ֻʲôīǧЩʵЩģҲΪ˽ƻ硣
ͷ̧֣Լϸ۵ƣҡҡͷ
һ̣ӰѾīǧʧ
ֻһĺڰϿȾһ̾ҵҡڻ谵ĺڰϿУ˲䱻̳⣬ֱֲָʯ׹ڶ
īǧƾʯϣʹۿеɳֻʣͬһġ
⣡
Ĳˣ
˴ʱѾֿ϶֮ǰǸٵļһȷΤǧˣǱĻҪһЩ
ѪɫУڰϿԣʱۼŲ¶˵ȺеվѪɫϣеֱվڵϣУȫǾҡεĽʯڡ
ˣ
׵ˣ
Щ˲ǾڤǰǰˣȿڸǶѪɫѰļһ
ʵиеͣ͵ֻǾأߵҲֻǹԪѡ
֮ԻۼڴˣǱʩչȺӡĶģֻǵٶҲȲīǧģʱҲۼ˲ˣһ½½ĸ
˶ڲ²⣬Ūô󶯾ʲô˲õıǲմ֣˵ûܹˮ㣬ǾǼõˡ
ǡ
ҡεĺڰϿȣȻѾƽϢˣʲô°
⵽ʲôںڰϿսô̶ֳȵģЩڰϿȶҪˣ
ˣʵִڣܹˮģ
ô£˭磬˵˵λǰ棿
Ҳ֪˴˲˵ĺģȻˣ㲻ʲôҲҪʶһ˵ģϹϵҲǼõˡ
λ磬˵˵⵽ô£
ͣһλǰɣҲǾܽȥս˰ɣ
ôǾǾȻܹʹǳ壬ǡٺ٣Ҳ˶ѣʯڿɲǰ򵥵ģ߸Ͳƻľ̤޵Ĳ
ԭǰǰȻ˵ǶȻûˡ
ٺ٣ϷǵһģʲôûҲҪҲ²ˣſͺãλǰǻġ
ǰ˵ĶԣλǰһֱںڰϿУźڰϿΪƽսѾ£ӦþͿҪˡ
ҵһҪúհһλǰķ緶ʵ
ҲҪǰһ㡣
ƾʲôǰߣһûǰȥء
ƾϷǹԪô㲻𣿡
ԭǹԪǰ룬룬ǰ

һʱ䣬ڰϿǰԵ÷ǳӣԵ쳣֣ѪɫҲ֪೤ʱûֹ״ˡ
Щϵ֮ˣ˱˵ĻҲʵʵҵطȥˣȴλ˵ĳ֣Ⱥǡ
ҲѹЩ˻ˣ֮˵Ľ룬ڤĳ֣ս֮ؽָԵĴֽٵϢѾ֪ˡ
֮ԤԵ仰ǱÿļС
Ժ˵Ǿ䡣
ڤ𸲣ͼ¼ûڤ·֮⧣κϣǰ·
ȥ˶ǰŰɣǸ֪仰ָʲôĻҲԲ²һЩ
ڤѾ֣ǹ񡢹û˵ʲôϡŹֵΣնأ
ҲΪڤ·֣Ǿڤǰһ֣ûһ˸̤һȻǵɫĽڤȻɲڤ֮еĴȻǿ󣬵Щ¶ҪȥĻܹġ
˵Բߣ˵ȸȽȥʵһµĺãҪ̽һʵĴڡ
עҪȥġ
ڤ·Ȼ·˭ָҹȥ
ʱڰϿǰ֮Ҫ˺ڰϿȵˣҪܲϵϵʱһЩϣܰˣǱҵǧﶼҪһЩġ
ڰϿС
̳Ѿɢֻʣ±ز֪ѻߵʯվʯϵīǧĿվڹȱڴеӰ׵׵ˡ
ʱĽʯϣǳһľ޿ӣ²ڿ˵ʮɶЩˣ͸ΧĹѷ죬֪쵽ȥˡ
һЩɢʯ£һƬ̳
ֿӶֻҪһǾ֮˾ܹڰϿ֮Уȴһ㣬ֱǺš
ȷǳʮڽȴִֻܱһʱ䣬ǻЩô˿̵ƣ΢üͷ滺һЩ
Ѫ˵ǿʮǻϣȴҲֻǿһһЩһŵȥǵ˰ڽһЩǵڶųȥЧȴԵļ࣬ҲֻǽʮڳͷԶʮһڽӡ
ҲǸһЩοˣ֤ѪЧǿԵӵģֻǶЧԽԽѡ
Ҳ֪īжѪиٿŵĻٺ٣ʱһȥ
Ժвɵùһ棬ǻһָɱһڤӣŲǳղ񷣬Ǹо续˵
òЩεʣЩԶ˵ģ˵ܽŪڽ֮ϣҲ֪ΣЩڴ
۶ϸߵĽʯ˫ͻȻһ¶һ˿Цīǧһ򣬶ʱŵ׵˾⡣
ȿȣǸְ
ӰһѾīԣ̧īϣŵīæҪȥɲЦģҪʵˣǱǽʯڻҡ
ǣڰϿڣĴڣʱҲһ׸ѡ
֣ҲܰҪĶǣ˵ʵϵ״˶ǵ裬ζǲ׼ŪһЩûȥԡ
Ʊ˵Ĵīļ򣬿īһһէӣо쳣ˬͷҰ࣬λ㡣
ֽƿеĸоʵɾûˣǾԲ˵ġ
ԴʱҪľ̸УҪ̸С
Ȳ˵īߵʯԣ̧ץһ쳣⻬ĽʯмٺЦʵأָУʵʵĽʯҪó㹻ĳ⣬Щȫ͸ˣô
ȫ͸ңīЩŵʵãȻĿơ
ԵΣԵΣͷ
û⻰䣬īҲ֪İһѾ


284 ʯĶ
˵ģȫ͸ңīɫ͵ͨ죬˫ץϹ֨֨졣
ô˵û²ãȻˣһЩʯͷѣôҪ
˵ʯͷЩôģҲ֪ļٵģ
ûôʯⶫͰҪ˾ȡһЩ¡
ҪʯҪ֪֮أҲֻкڰϿȿԽѪɫΪΣ
ΪѪɫԼ֮ȫǱʯڣϲ֪ߣڲ֪㣬ֱôľΧһһ㡣
ⶫֱ޾ж
ЩҲֻ뵱ȻˣʯȻ޾ʯϿ˭û˵
Ҳ˵ⶫٶ࣬ҲֻܹǾʵʵĶһҵı
ûвǵҪϸ綼㣬ϸڸƾ𣬱ΤϵҪж٣ٺ٣ǸΤϵܣ㿴ǲǰϸЩʯȰȥ˵
īƷһ㣬æӦУҲǻȥˣһʯڱصõļơ
ʱѾ˲ԣѾæȥѰǵʬϵĲлˣ׵ˣȻȴǿЦ⻹ܣſӿīóûȴǽԼˡ
ȻѾ˵ڣǾԲᷴڵġ
˵ⱾҲûʲô˵ģʯͷеǵģֻЩˬѡ
ʯĹã˵Ǿͼˣȥ˶ԡ
ֻ˵ϽʥУƳһöԪŵƾ˵ֱ޳һͨ
ֻ־֪ͨǷ֮ϵһǳ
⡰Ԫŵҩǽʯʡ
˵ҲģƳĹԵǿǿԸŶתҲ˵ҪʩչǷ֮ʱֻһնƾôŬҲǰ׷ʱġ
ƳķǾ͸˵ˣǼֱǿĵ䷶ŪһʯƵۣƾǷϣǲʹѡ
ǾǸⲻ֪ڰϿʵһǳ֮ĴֻҪʯ࣬ԲһƶĺڰϿȳֱӳȥǻݺ޵ˡ
˵ʯȻûƷôЩˣõĺ˼ֱһ˵ƷҪʶģ»ΪʯûƷ֮ϡ
ֶƾһ;ͳȥ࣬һ͸īˬǹˡ
ȥͰȥһԵЩƲ֡
ѪЧûʧֱ׾٣ʱĿһ˲䱻ʵµĽâǣͬһ㸲ڵҲ˲Ϊ֮ɫ
һɿͬϹ޵İϢ͸©īǧһľ֪ոٵļһûóȫǿƿֲĹҲһѣ²ѡ
ֱҵǵԽԽãýҵǽװźãߡ
һ̧һ䣬ƽ޲ɽУ˲䱩һ紵Ҫεһ㣬ֱӾ϶ѻɽĽʯѪɫȥ
ӣ粻ֹһֱǽʯɵĺԵ֮
ǵīǧһ棬ͰҲȲϣڰϿжܹŪɽЧа
ѪɫУڰϿǰʱѾۼ˲ˣɲҪСˣЩȥһǶǱ֮֮еЩǿ֪ٵġ
Щһ˫۽ĶںڰϿУȻ֪и˲㽫ڰϿȲ˵ϢľǰȴǸ˳֣ݺݵհһ£

ʲôҲ֪˭ֹһ
ʲô𣿡˷ʵ
¡¡

ǡڰϿȡ
ǺڰϿڴġ
ִ˰ɣ
òƲ񰡣ոմ򶷵ĶǱ̫ˡ
⵽ǡ
˻û˵꣬۾ͻȻֱˡ
ڰϿУͻȻɳһɫĺȻȫһСʯɵģֱ粨һ㣬󡭡
žͬ˱һ㣬˲佫ڰϿǰ̵ģûһ˿ֹͣ˼
ǡʯ
Ȼǽʯ
Ҳΰɣ⾹Ȼǽʯһô࣬һһΣ
ǲΣȼ˵
ԶԶԣλֵ˵Ķԣֱˣϲ꣬Ȼʯ൱ƷĴڰ
ʲôƷܹʯǵģڽʯǰƷƨ仹ôʯ·ˡ

ȻĿʼʯʱڰϿơīǧӰҲŽʯɳ
Զһ£û뵽澹Ȼô˴ڡ
һЦеĵģīڼЩڷʯͲ˵ļһЦݶʱʮѿ󡭡
Ϸס֣ȻһȥĻûΪֻнʯĴڡ
ʯʱǳһ䡣
˭ҽУס־סֲ֣ӣƾʲôģ
˵ˣɣһᶼˣ콵ưһЩҪⱨӦġ
һЩȷҪⱨӦġ
˵۾תһ£뵽ʯĶ֮С
ԵƴʱĿˣһﻹ˰ڰϿ⣬īһﲻҪīĽʯһҹȻīǲ֪ôдġ
֡ƻһȴŵæ˺һ
ҽУϷھⱨӦôģϷˡ
īòײΪȡʯľϲѹ±۸ı֮Уʱٴα˳һﾹȻڹȻĽʯֱǲС
ʱīŭ֮£ǿǸޱģһ˲ɢ˳ȥն㱻ˣЩڷʯ˲ҽһ嵹ɶݺݵڵأѪȻ֮ɫ
ʯ֮ˣΨһ˵Ҳֻʣ˵ˡ
īʱվǰ
īīīīīī˴ʱſǰ˭ʱɫ׵ͬʬһ㣬Ҫ̱ȥȴǱһȵվ
īƨϷҪҽеİɣϷھⱲӶв
īһһ˵ͷϣͷ­˲ͬһ㱬ѿҪжҡ
ԱŵѾҪȥˣ벻ڳһһȻɱǣһĴڣһԵõ֡
ʱ֪֮£ǸоЩңЩ˷ܣôⱲûа׻ˣȻһ
˻ûȥ룬Ѿǰһ˵ĺ󳾡


285 ׷٣ټ̫
֣ǱæųˣӦҵĶ
Ȼһˬ޲˽ʯȫȥҲ֪ǾԲܵġ
Ҫǣһ˺ڰϿȣɾһֽϻˣʱ¶ڵĿܣΪʵīһΣҪǱʲôǿɾһˡ
Ҫģ޷īӦѪ·ҪϾīǧʵʵûжܹ쳣ġ
ΪΪ
Τϵ˵ǣϸͽ㡣
īҲΪ⣬˵ھһոջټѵǰﲻµС޵˼˲ʧӰ١
ʱԥ̧һУһϽ«Уֱȥ
̧һѽסϽ«ʶһ̽¶һĨâ
«бֻһִڣǾѪˣֻǱ֮ī˵ȴǻҪһЩģһʮöǸһϲ
Щһֱͷҿǰˣʱŷ֣ԭԺڰϿгˣȻֹīһȻһΤǧǧ
иӾ壬Ȼ˵У⻹·ˣֻϣϴǧҪһǸ˲źá
īԵ׽еɫתת˲Ц档
ٺ٣ΤϵܣϸϵǻһЩƴ˵ĲϣϵҪǻҪĻϸ絽ǲһЩֻʯĻ
ī˼ѾˣȻҪѪΪնٰŪһЩʯϾʯȻ쳣󣬵ҲԽԽõġ
ʯƼֱֿȡ֮ʱٻȡһЩӦò¡
עҪˣѾõѪҪ·ģԳڰϿȺǧԵЩˣĲĪӼᶨе뷨
⡰αװ˵׻ȱģ㱻ǧ˷һЩԣҲǷǳпܵģϾǻĻеŮӣֻһ۾ʶġαװʵû̫ġ
ֵĺΤĳˣֻΤĳһЩҪҪȥȸˡ
˵Ÿī˵ĻᣬâһѾΪһʧڳʱѾվһѪɫ֮ϣѾʧһûã±ʲô
īˣϵǰͬˡ
ߵҲ̫ʹһЩǱʲô׷һ㣿
ī죬Żû˵ĻӲı˻ȥʧķ򣬲֪ǲҪ׷ȥ
ǧʱһھҺ¿ڣٺЦһҼǵǰЩʱ˵һȤСһ
ô˵īЩɻĵ
ûʲôͻȻˣҵǶСһЩȤˣСһжȻҲǶмġ
ǧζЦһһɨЩɪˡ
ȥɡ
ϵһ㶣Ҳī˵æлŲ·Զȥ
ֻҵȺУȴһ¿ĨȥǵѪ˫ۿƻңʵ˷ܵĹâʶһ׷ȥ׼һ㡣
׷ķ򣬾ȻȥķһģһҲ֪ɺϻˡ
īһҲûȥֹûЩ˷ʯֹȻĵùһǴںڰϿеıѣȻҲ˱ġ
˵˵ȥλֵܵҪĻȫҪˡ
ΤǧʲôȥˣīЩֹ
ʲôҪɡǧЦһ۾ڤӵķЩµĵҶ˻ǿЩȥɣڤӿҪʲôˣ̫ˣӦ˵İ
ȷЩЩڤڤ֪ܵȥˣڤ֮ûŪһȺڤҲ֪ô¡
īҲ̾һһΣ˶ûжܹȥطĪ仯ʵʱĪĻ
ҲȥƵȥʲôˣ϶ѻɽĽʯһ𣬽ǧҲ뿪˵أΪһžڤӵķȥ
Сպ
һ޴Ѫɫϣһ֮һȭһĽʬٱ۵Ӱͣ
ǰ㡰ͨһѪɫ֮ϣ֫չţصĴŴ
ˣǧȻǷʲôԺ黹ΪŪĵģ˲پ´ˡ
ֹһѾȷǧī׷ˣҪ׷ûҲܲôԶ
ֻͶѪɫ죬ֻΪʬϵļ˽һЩһܵЩ·ļƣҲûʲôҪˣһҲˡ
Ҳ֪Ѫɫеһʲôϧ˺ڰϿУȻһ¡
嵯̾һʱǰӵϰˣֻԼһˣͻȻЩӦˡ
ͫͻȻһһ飬˲ԶʣֻڼٵķǷֱ
ô׷ˣƺһΪܵڣǧīǲ׷ˡ
˿Ȼͱ˳ѵǴ˵еѻ졣
ǲǧīİΣҲǲ̫ܵģѾ⣬÷׼ܣܲܵõǾͿ˰ɡ
һеʱһ¡
ֻһߣͷ֮ɫͬʬһ㣬˵ǻ˵˸һЩ˫ɭӣʱâȣ˲
̫ħ
ƾһ˾Ȼ̫ħȪϴӺһۣҪϼͻȻ֣֪һΡ
ҪǣѾϱ̬е֪̫ħʵʵĹԪǿߣȻֻһ֮ȴΪ̫ʵС
ѪɫУЩ̬ļһ궼ۼھڤԣ̫ħ˿ûм˸ǵġ
ôϼһϼһһɭȻȻǲˣԱ˲֪˭̫ħһҲ߲ƣѵʶҵݣ
Ȼмٵ˼ţҲ֪˵ز˾һɶǹԪĴڣһ˿Ҳʲô򵥵Ϊ
ڰϿʱһŸϿ·Ǹûȥעϵǰˡ
ȻĻǻ̫ᷢħĴڣһˣȴǸǧī⣬һڰϿȣ˳֮ΪǰĴڡ
Ϲ֣СٶޱȣҪʯͲҪ֣Сˣʲôò̫ħĴ
һеߣ͵ͣΣ¶һЩ΢ֵӰһ۷죬̰֮ɫΡ
ǷΪΣ
Ϲһȣָ˲ؼͻȻһƣ˵һɢſٶ֮죬ֱţȻؼǳ塣
һʱתһһ㣬סһأɼһһķ


286 ·
䣡
ԶͻȻһ죬һӰɿɫһȣѾסǺˡ
ƱâµԵ쳣˿ԥѾȷ̫ħûϳƣҲǶȻ֪ȻΤǧģȻԲôϵĳ֡
ʱǹӿѾ¶ǹâƶϣҪնһĴڡ
žٽһ磬ûоƵɫ⻪˲ֱ֮УӽȴֻǸоһϢ
Ҳһ飬̫ħϹѾԾǰƲɣһһסƵ·
̫ܵһд֣Ȼ㣡Ӻǳƣ̫ħĿкâ˸ȴּɫĵ
˵ӺǳƣǸһɱ˵ռʦϹִʱȴԵľһ¡
ӣȻǷ֪ƵݣȴǾȲС
ҲѹˣѾһɱˣһҲǼ򵥵Ĵڣϸжͷ߼ִڣҪɱһ֮еĳ򵥡
Ǵʱ̫ħ˵ĻƾȻһӹһ٣˵ȥ֪Ҫˡ
ȻΪǿٶȾףǽʯӺڰϿȡģȻΪôԽʯΪæ
̫ī죬ҲֻԽһ£ȻҪϹеǣȴǺݺݵĿơ
ƣϷ򱾲˵ģֻвеĶϷ򲻵ò֣̫ħĿУ͸źε̰֮ɫиǼ˷ܵζ
ȪϳҵģƵͳĻڣϺâӿԻΪģץУҲ˻ָԭģ
ϳģץϷԻġ
ȪһֱӻΪ֮ɫͬ˳һ㣬ŹХ֮˷ڣȻǴ㽫Ƴڴ˴
Ϲִʱûг֣Ǳ̫ħܵģȻӦ顣
̫ħУѾ֪ƵʵǾضûУֻҪסٶȣǾ׸ˡ
ǣǹɫ⻪׼һ㣬ʱЦһžžķ¶һɴŮӣҲȴӰһһʵԵΪ졣
ȴǵӺǶԸл֮ʹõ
ͣסʱȴɵĹ⻪һû뼺һǴâֱϹֵ֮С
Ϲû뵽ƾȻֶΣɵĹ⻪̫죬ֱâ裬ȵӦʱǻâѾû塣
⣡ϹȻ֪â򵥡
ʱûȥоﲻԣֻоһ徹ǳǹâ֮УǺ֮еһҶ۰㣬ʱ㸲֮Σ
ȴǳϹֵλϣҲ˲䣬ָ֮âӿ仯Ϊ壬ֱӰϡ
ϣһѾ֡
СϹȻŭԿֵģ벻ƾȻƬ̼һ
䣬ȴǷû׵ߣԵ쳣а졣
ž
ռ˲䱻׵âǣǵ绡
ƺԥ̧һӣһɫĽâƥƣ׵£̫ħϹּȥ
ȴǳд񽣸߾٣һâֻգۼѾΪɴС
Ƿ񽣣
ƺɽâ˲䱩ǣƣֻһȴǹ̫ħϹ֣նȥ
ڵԲ˵Ķ֣ǶԸһܣȺӡȻԶ˺ȴҲڴ˶ѣɱ˵ģԪǻʱضǳ廤ֻǿͬˣǿ׻ɱĴڡ
һܵĻӦûʲô̫ġ
ն
ʱһֳںɽâ˲£ն֮У¡¡ĿռһеĿ񱩽ֱӽõиķ顣
⻭ΪǷȻҲǶסƷƵġ
ȶâƶϣ˲Ҫ
Ҳʱͫһͷ֮ͻȻһȴһڽɫӲ֪ʱ֡
ˣˣˣ
һͬƽһ㣬ֱָļ䣬Ҫըһ㣬ǿ쳣ҲǸоһʹ
Ʒ
Ƶͺһҡһ£ȴѾӦȭɽһȭĽɫ֮ϣһ֮󣬾ǽǽɫӺ˳ȥ
ܣ
һȻϹֵġ
Ʋͣһȭ֮󣬿Ҳָһ㣬ָ򣬿һѾڣȴǡǷ
Ϲڵһ˲ͣʱռ·𶼶˴һ̰㣬ƾ̫ͣҲֻǾضѣϹֹԪǿߣ⡰Ƿӵʵޡ
Ҳûа취ƷʵЩѰ죬ȡһֵʱ䣬ȻǾӳĿܵģอǿѾͱ÷ˡ
ʱǷںӰ侹ֱһΪٵĳȥ
òóġӰ󷨡ȻֻһǼڴʱõѡ˭֪᲻ʲôĹֻֽҪ̫ħϹһ˲ķģ֮زز
˵սνǼ죬һһ䣬Ҳ˲ѡ
ȻӰʱȴֱܵĪºֱӱѿΪǹɢ
ͫһͬоһâ֣һȴꡱһ֮ǹɻ˲ʧ
ǿȻѿϷġȻѾϷ׷ϣ;ߣƣϷʹһЩģԺϷµĻū
̫ħ϶ƾһ㡣
ɫ䣬ֻһȴᵢһʱ䣬ʱ˵ֶ룬ξһֱۣӳ˵Ѫɫ֮С
һǳŰɫķǵ̰ǵնܷҲʣŶѡ
նܷܣ
һֿ̧סһţһŻѾȼ˲ٴλΪһ磬ʧ
ǣһ죬ƵӰüͷ֪Ϲٴʩչ˻ΪΡ
̫ħ϶ٶȼ죬Ȼһк޼֪˴ҪٶѴûжٿܵġ

Ϲ̫ħħӰ£ʱ˷ƲʮףƼм䡣
ܴһĴڣǺùֶΣȻһʹϷѡ
Ϲͷ޴ƷʱҪȥ


287 ֮
Ϸ˵ӲȥģԹϷĻūǺùɢǿ̫ħĵ
޴Ѫɫ֮ϣϵûƽϢ͵磬ɢһƬƬ޴Ѫɫ䣬һζһءԵüˡ
ƵӰվϵԵЩң紵һֵһͷĳѾɢû׵ĿԵЩصĹ֮С
ɢû¶һͬĿЩϣʱȴ¶һ˿Ц⣬аĸо
ȪҲϳҵģӦϵ֮˵Ӧǽ̫ġ΢Ὺڵ
Ϲüͷһ壬Ȼû̫ħ˵£˼άһתѾף̫ħ̫ƾס
Ǳ̫ħľҪ߳ģѾǹԪĴڣлһƷӣҪ̫ħսĻ˭ʤ˭˵ĺܣȫΪ̫ԭ
̫¿Ϊ棿Ͼ̫ϹƳ̫ħһۣϿϲŭ
̫ħɫһ任ݺݵĵһۣȻ˼˵ˡ
Ϲ֣ϵȷ̫ǴϷص֮֣Ϸ򽫴Ϊū֮ԭӦĽʯϵĶȫ㣬Ϸһȡ̫ħȵ
áϹĿΣڴӦ
Ը̫ħĽʯѾ֮ϲ⻹һƷ˵ϻĺöҲǲջˡ
Ͼû̫ħĻǵҪ׽ƣҪ취ưȡʯѶЩ̫󣬵̫ħֻҪһʬѾ㹻
ʱǺ̫ħַĻ˵ûƽߣʱˮһա
ߣƣȻ˵黫쳣ȻҪϷˣýߣֱ쿪̫ħЦ
⻰˵ģҲ˵Ϲġ
Ȼ̫ħУɫƣȴֻЦţǻԭһ㡣
ȪҺʱ˵Ҫˣ쿪Ŷԣ
ͻȻ̧һָ̫ħЦɣкâӳ̫ħС
Ҫȡϵֺ֮γȡϵ֮ҲΪˣ֮Ԧ̫֮꣬ζǺܲܰɣ
㣡Ҫ˵̫ħɫŨһɫĿƣȻǱ˵ʹ
˵Ůȴʢ˥ܻڲΪľȽϸ߶ѣ֮ãȻȥҪɱңҪõڵ֮ʹͶѣʵܱסֱȫ顣
ȻЦţ٩٩̸˵ʲôһ㣬Ե쳣⡣
ϹüĲ˵ȥоһ̵ԵЩ̫򶨵һЩЩĹ֮С
ÿʮֵ֮ʹ֪ζΣƹЦһ徹ֱӳĵ˽Ҫ֡
Ҫɱ㣡̫ħʱɫ֮һϡ
ϹָһѾͷƷѾΪСɽСȻǴʼʩƽٶչ
Ȼ˴徹ȻֱУûһ˿ܵһ˿żٳϵˣһĨ̵Ц⡣
Ⱥӡ
֮ϣƵӰһ˲Ϊ˽֮ɫУ޾âһ𣬾ǻûΪһǧͭģ
ͭ²ǧ֮ߣ֮ͨʹʱȴҪ߳ʮǧǧֵģżֲȴִǹɴȱζ
ÿһֻƶ̺ſֲҪ˺һ㡣
һ֧ǷȺӡٴ¶䣬ǳһʱռƵĽɫƣֱӴԽһ̫ħϹֵ֮ϡ
˱ϾǹԪĴڣʱǳΤҵ˿ɱȣʱȻӦǿһĵȴǴǳķ֮ӲĶסɫƵĻ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭
һͨ쳹صĺ֪Զ˺ŻΪǷγɵϣȫǺ¡¡춯
ƣ벻㾹ȻƿǿֶΣûõģɱ㣬һжϷģϷһ̤ǻĴУ㣬עֻϷµĻū
̫ħŭȻӲĿס˴ȺӡһδκȻҲǲ̫ܣ˵ѾѪϹ˵ȴҪ࣬ɫҲʮֲÿ
֮ϣɫһһµĻղϵݣϬһ֡
֮ϵƣʱȴּ̧䣬ѾһϽ«̧ģһööɫĵѾɳ
Ѫ̫ħһٴδûõƣǿҲãҵǳ廤ֻҪǷһʧ·
Ϲִʱȴпһ£̫ħŭģѾƽЩˣûпһ㱻ΧĽ֮ɫ
̫ҪģСӿûô򵥡
Ϲ˵һ٣Ŀ¶Ȼ֮ɫȴǷϽ«зɳѪǶĳ棬һȥаٶö
ֹϹִһѪȴǰƷ֮ϡ
Ǵӹâ˲ǣֱ˽ɫƵĸǷΧһ䣬ȥͬʱ첻ϡ
ȻʱſһǰٶöѪѾȫ˿Уֻһ˲䣬ֻоѪ궯쳣쳣κһ΢ϸΪ˴֮ɫ
ȵͫУſҰĹâ˲䱻ӳĵһƬ֮ɫɢĿϢֱѹõ¡¡ȥƬѪɫǱһ㣬˲䱻ѹ촷ۡ




Х죬纣ըգһ谭
ƸоòǸоѾһһ㡣
ֲ֮
ڽ֮ϣ
һ̣궯ʲôҪһ㡣
䣡꣡
һȭһųɫǳһ㣬ƷײһǴӾֱӱɳȥһǡ֮ϸܵơ
⣡ôܣȻһȭƷ
̫ħϹֱĿɿڴȻɫ
һ̣֮ϾͻȻ˺йˮ¶һ㣬Ӳգһ̱Ϊε֮ɫ
⾹һ¶գ֪㣬֪죬ͬ侳㣬˳궯ˮء
⺣֮ϣһ»Ĺâҫ˲֪ĳС
һ̣̫ħˣϹˣԼ


288 󣡺£
ڤ֮ǰһǿߴʱɫȻתͷңԶ֮ϵ󺣣ԼǺ֮ϵ¡
һ̵ǣǸоһɲһϵһȫѹƣǳѹƣǳ֮ϵѹơ
ŻǧīʱҲȺ֮С
ǧҪߵĺ«ͻȻͣ
󣡡ǧͺһԱ֮ˡ
ʲôʻȴīˡ
ֹīһ̾ڤǰĽȫǧǸ֪󵽵ʲôġ
󣬶֮ˣڽ󣬲һʿܾѵֶΣ尲ĸҲܹ֮ԿԭҲִ֮֮ԭ򡭡
ǧ˵ţΧ֮˵һڽܹмʾѵֶΣڽﰡҪ޵ĲԾܹ
ѵѪɫгһԾ岻ɣǾ̫ˣǣôܣ
ܣ֮һЩҪµĶࡣ
󣬿¾Ǵ˵еġ¡ˣΧµȫ𣬽˲ǣûһ˿Ŀܡ
˺ˣȴûע⵽ǧеĹؼûڡ
ʱǧȴһ仰û˵ǾҪ󣬳˰ڽҪǾһϵѪſԣŴĵմãǡ
ҡҡͷΪڶֿʵ̫ˣǲҪȥĺá
תͷʱȴǷīһ֪ʲôĹŹֵɫ
ǧһ㶣Ҳ뵽ʲôЩŵĿī
һ̣оͻȻһ棬ֻһǾһϽ«ԼڵİٶöѪ
١ٺ١ٺٺ١īͻȻŹֵЦ
ǧҲֹסĳ鴤

ʱƣҲֻһ£Щԣǹɿ񱩵ģѾڴ˿̳ļ䣬ȥ룬ֻһоԴʱֶΣֻһͿ̫ħϹֻҷ
㡭㡭㡭̫ħȻָƣԵ쳣һɼµĿ־ļ䡣
Ϲ֣ʱȴǴһǲƵľӾֶһѽӰڣҪٴζ֮С
еĿ־岻̫ħСǾ̫֮ħϾҪһЩʱ֪һɲɺͲܷѾˣֻܣƴܡ
з̫࣬ħϼһ룬ҲһͷײĪΣ֮УһǲĴڡ
ұǴ㽫һʮöѪ֮ʹãǡǱңȻǲȥҾɱߡ
Ƶͬһ쳹գǶھ֮УҪûеϹ֣ͻȻоĲĪ
ס֣ҡ
Ȼû˵꣬εˮ֮ϵһ֣Ʒӣǡ䡱һըѿһҽ֮Ϣֻʣ¾ӵķĩԼӵƬƬѪ
Ʒ飡
㣡ƣ⵽ʲô̫ħ̱ûɱϹ֣ǾȻһƷŪ촷ۡ
ֲ
ֲ̫ˣ
̫ħоһ֮дûҪɱƣȡϵ̫ģʱͿһɳ죬Ϊϧ붯Ϲ֣˵Ѿһʧ
񣬾Ȼ
˾
ƣһҽ̫͸㣬ΪΪūΪͶԣֻһ̫ħ
֪Ѿãǰܲˣ
һȪֺγ˵ҪһδεңǽգңȥҲ־档
˫΢У̫ħ
ٶöѪҴԿЩδ֪ĿֲڵģǾȻ˷ϣ˷ԪϣǺǡ
һһȪֻᷢһֺ
ӦøеңܹҵУĴҶɱҪ˵ֻϣӦøеҵġ
һ㣬Ȫͫһ
ѵΤǧ
һ̵ΪʲôðΤǧԭΤǧѾˣһС
лл㡣ͻȻЦ
лң̫ħЩãȻ
лл㽫֮͵ҵǰҺڴһֻʲôҲǺڴİɣƼЦ
ҡ̫ħз࣬˿̵Ѿ֪ǲٻȥˡ
벻Ϊ㣬ڽ֮ǰЩϧƵϧһռʦ䣬ǽա
Ŷˣ֪Ķô£
ͻȻЩʵĨ֪Ĺâɼ
㡭̫ħһ޳иԣԭӦŪⶫ˶֪ʲôȥ֪ȥ
Ҳǲ֪ˣЩϧˡƵ̾Ϣ̫ħС
̫ħ֪ϧʲôһ̣ߺХͻȻ쳣޴ԭƵӰѾԡ
Ȫ·Զһ·ߡһЦ죬ۼ
̫ħӰѾʧֻʣȥѪɫ㣬ԼץеӤͷ­һ͸Ŵ̹ǱϢâȴһɫϸ˿ڲͣĲš
ŵȥ̫ħŪ֮벻Լֻǿϧ˸ŪѪҲֵˣȻҪ뿪Ҫڵĸ߰˰˵ġ
ֹһ¶һ˿˼֮ɫ
µʲôôǰҸоվǰѵʲô壬ڵĽƲһ㣿
⵽ҲЩˣͻǧʱâͻڽ֮ʱ⸡ֵĽâͱ仯ΪͬһĴڣƲ֮ǿָ
ͨٶöѪʹʱﵽ˰ڽ֮ϣŪˮ³֡
ںڰϿзöѪʹﵽʮڽ֮ʱȴûʲôĸо
⵽ЩȷԼ²ʵˣ˵õԺȥʱȥ֤һµĺá
ţҲ֪⻹ԶĺܣҵʥƬȻͲȥˡ
üֻǲ׺½ıðǾҪʧһ㡣
壬ͻȻһҵĴʹ֮УǼ͵־̲סƺһ
ƿĸоڼٵµֱָԭǧ
ǲ׺ҲѾȫʧϵĴʹǱ࣬һʹĸо
⡭ԭк֢ɫЩ࣬ͷԾһ˿亹ҧҧȶֱƿնȥ
ǸͣģôĶҪʲôˣɾҪˣʱҲʲô򣬻뿪˴Ҫ
ȴ֪ڤǰǰˣͱǧĻŵˣҪЩѪɫеˣֲֻƣǲҿˡ


289 ֢ǳ
Сչʹ죬ЩֲסʱǰͻȻһȴֱͨʵĽʯڳǰ
ڵˡ
ңЩֲסˣҲ֪УֻҪﵽͷǿʯڵġ
ʱһֱп˽ʯڣͬγһŻһ㣬ڴжȥһʯ鵲סʱ·
ֱо²Ǽǧ׾룬˿ǿسһ㹻ƽҵĿռ䣬ֱԵȥȻǻ˹ȥ
Ҫ֪֮ʹʵСʱû㣬Σϵʹ㡣
ͦסˣҪǲ汻˼˱ˣͼֲڣҲѾļˣȫȫĵطľһиҲֲסˡ
ʱСʯУȻƿһʹѹŵʹ£ܲ嶼ھţˮѾʪȫڼǼѪˮ
ȫĺڰ֮УȴһɫĹڵأǱһֱץе֮
ʱɫڵأ˲ɢ׵ķʯ˿¶һζ˿һɫС˿ϵĳײĴʯڣȴܳ˿
Ҳò˵ƵˣΪʯڣ˵ȫĵطˣΪ±˷֣ʯڷؾ˳źۼǰҲʯް취ġ
ʱȴҲԷݵص֮СʯУ·š
ʱҲ֪˶ã֮ˣǲڳʯڣϿգﲻڶҲ֪ҪúõЪϢһ£ټδɵҵľʹˡ
ǲ֪ʱȥ֮ûжƵϣǸֳ˵Ľɫ⻪СʯУ¶ȻһЩ
֮ԵĸоЩҵĲ£ĺһ㣬ԼϷʯϣﻻλãﻻλãȴǷ֣ۻ㲻ǰϢ
һ㣬ϿתһԥʲôݺݵײƵͷ­֮ϣֱûС
ˣˣ
СʯУͻȻ̶֮ƵѾΪһɫһɫģʯҶӳĵİģԵΪλ졣
ɫɫǽһ㡣
ƵУѾɵǳ֮Уе͸Żɫǻ꣬ʱȫΪɫģ֮ɫռ䣬ڴ˿Ƕúһ㡣
̫ħŵĻ֪̫ˣҪǻתΪģʵ˼ʱ䣬ڼǲ֪˶ʹգʹʱɢ
ںʶĻ£ȻֱӾͽǻתΪֱ̫꣬ǰ͵һ㡣
⻹ǰ͵ģ֮ԵĶʱ֪ӲȥҲһ㣬Ϊ˵ֿ֮Ϣѡںϣ˵ǰԸȫķʽȻ׾ˡ
񻹲֪ЩǲϾε嵽ǻһЩҲ֪ǲɫâá
Ҳ֪˶ã⻥಻ĽɫâڻЭһ㣬ĿʼںϣһʰٵںϿ
ɫâȻȫһ𣬱ΪȫĻɫͬλһСʯңٴαЩ谵
ֻɫϢȻԵЩ谵͸ϵԲ֮У֮֮Ϣֱָһеıһ㡣
ʱ֮֮ȫںϵһ̣ƵִռУһֱƽ쳣ǳ磬˷ܵҡҷ
ֻӤֱ۳̣֦ʮ࣬Ҷٶ࣬һʵʵǴʱȴԵûԾ쳣͸һ쳣ĸоӤĸĿһ㡣
ǳ磬ĶҲ֮֮ںһγɵĻɫϢˡ
ֻƬ̣ǳϣɿĸоԽԽǿңЩȲ㣬ǴһҶƬġɳɳ֮ͬǳҶƬϣ֮ɫøޡ
ĻɫϢܵǳһ㣬ֱǳӿȥǳȾ˻ɵɫ֦ͨɡҶƬϵǳڹעȥ
ǳ羹Ȼۿɼٶȱ仯ţֻӤֱ۴СɣԵĴ׳һЩҲǱ䳤һЩ
֦ϣһѿ¶ֱӳ֦ɱΪһ֦辣֦ϵСɵҶҲǲϵ󣬸֮Уϵâ֮Ӿǳһ㡣
ٶȼ죬תۼ䣬ĻɫϢѾһա
ǳȻֱԭӤֱ۴Сɳ˽׵ĴСԭʮ֦达ֱӱ仯ΪʮҲ֪ǲɺʹȻöӦѨ֮
ǰҶƬǲ֪дԵ쳣
ǳһһĿȫʱʮǧʮף֦һٶʮǧÿ֦ҶһҶһǳǳϾһٶʮǧҶҲһٶʮǧǳ
Ȼǳȫ컹ڲ׺һڰĸо׾磬Ҳв֮ˣΡѾС
⻹ֻǶ̶̵Ƭ̼ı仯ƴʱѵĻǿԴԴĹӦ
Ͼ֮ǻ֮У֮֮У˵ֻҪǻ֮㹻Ѫ㣬ͿԲϵת
ʱǳ磬Ѿ֮ܳΪˣѾһ
ϱ̬˵ĸϱ̬δϸ˵֣أȻѾ֤
ȻдǳЧá
ֻѾΪ׾ǳʱ·𲻸ʼįһ㣬
ʮ֦ҡҷͣܲ£ֱӲڵʮѨ֮УֱûѨе룬󣬷
Ѿƽȥƣʱʹһ˫͵һָ̻ʶ
ǣƵͺһʶһ̸֪쳣
ڿѾΪǳ֮󣬸Ŀɿڴ㾪һʹУǳȡѨкò׻ǳ֮
ƴʱϲޱʹ˵Ҳʲô֪ǳʲô仯Ҳ֪Լ׻˶ãǳɳ˵زҲһϲ¡
Ժҵϱ̬֮ǳӦδ벻ǳڲ֪䣬ʶ֮ʱѾɳز
ΨһĵģһοɲҪһ¹ȥ˼꼸ʮźãǻЩܲ˵ġ
̶̵ֻƬ̣ԭʮҵУѾԵСһЩ
ҪôѨе֦ʱɫͻȻһݣһ޴ʲôӡƳһ㡣
ۣ
һѪ岻ԾĻ˻Σһ˫ԵЩĴ͡


290 һ̤Ͼ
һƬڰռ䣬Ǻӱ鲼εһƬܲǻһſǳ֮ɳʯǺʣĿռУ֮ɫԵΪλۣС
λһǺ֮УȴоſԴǳȻҲСһȴԵΪۣϸǿſǳڻתţͬʱҲڻƶ
ſǳɫһдɫҲɫÿһţԵ쳣г貶ĿصС
ſǳ֮һŴ˲֪ٵǳͨ죬ͬҽתһ㣬ȵ¶ɢ·ڻ޾ǿһ㡣
ȻʱǾſǳ֮Уȴһˮɫǳҫۣǳˮɫֻ˵ɫϻҡס̵ȸɫӣȴῴıŤӳֳһľ
ǿգȻ̫ϵǿգѤãˡ
˻
Ѿûм̫ϵǿˣԵܼһ֮øǾǱǳȴǳ쳣ٲȥǳ֮ϵǳ֮ڸܲ
Ӧһ̤Ǿ·;ʹ˶Ͼ
ִз࣬Ǻڣ״Ԫ¥ſ֮£ñǳָԭ״Բ޷˵Ľǳ֮УΪľʮĴС
ӺУΪһ俴ЦʽǳԣԵɺ֮ٴμ̫ϵǿգȴģһƬҲֻٴι˽ǳٴλعԭ
ǽΣٴμ̫ϵǿգ˵˵޾ףһļ֮еһ޶ȫȫ̫ϵǿա
桢ǺӡʯԼϤˮ𡢵ءľ졢ڤǣһеһжǰС
кûδĳһգܹٴλصƬǿ֮УǽǺεȵҫ
ļ磬òǵļ䡣
׷ң׷Ļȥ·;ֺγΪĵһִ
̤۷壬ǬԪǳصԼļ磬ֻǿһۣҲԡ
ʱɫһѾеЩ뷨ȫ˳ȥ䲻֪ΪʲôͻȻܹ̫ϵǿգ飬˵ٺòˡ
ǳҪĴУΪܹǳָԭ״ܹ֮·
䲻֪ǳǷָ̫ϵǿվͰǰô˷֮׵Ļᡣ
ʵҲЩ²⣬һеı仯ǳйˣΪѨʮ֦йء
ոѾ֣ʮ֦Ȼڲϵеǳ֮䱾ȴû˿仯
֪ǳĳɳǳ֮޹صģЩʱӦˡ
ںǣܹٴμ̫ϵǿգΪˡ
˵ĻѨееǳ֮ǳյĻǿջҲͽҪʧˡ
Ȼֻһ²⣬֪Ѿ˾ŲʮˣǻʲôԭҲ²Щġ
ϴһ㣬һһҪץסᣬ֮䣬ܹܵõҲֻǸոտʼѣǹʱĵһֱڱǿϱ̬ߣһжҪԼһ̫̫ˡ
ʬڵϻΤǧ̫ħϹ֣ȻУȴƾʵǸֻԵɺ֮£ɵľ档
ʵҪԸһԪǲܣʵһЦ¡
ȴһЦײʲôʱܹôҵģҲûôҪȥҪ㹻ǿ
ȴ֪Щ£ѾǶһûЩһ֮֮ˣ˭һ㣬ѾرĲ࡭
ƣ񲻹ʮѡ
ЩѾҪˡ
һΣҪһ̤Ͼ죡
ڣԺȥıǮѾȶǾǣһС

ѪɫУԭǸ޾Ѫɫ䣬ȫήȥȥһãһѪɫǱȥȫһ㣬̱ڵأ֮ɫ
ѪɫдڵĽʬȸָ¶ƾʧһ㡣
ֱ仯Ѿ˽ʱ䣬ýգ˵ǳǧҲΪ
Щ˽ڤǸˣѾоĵǴֽٵˣֻһʼѡ
ڤ֮ǰѹѹվǧˣŮ٣ȴѪɫм˶ۼ˴˴
ǧˣһڤӷԭƽ޲ֻеɫڤƯľڤӣȴǱÿ쳣Ծĵı֮Ƶɢ
Ӱ˪һƬѪɫͬһ㣬޾ѪɫήģⲻԾڤɢıϢ
˪ĵӰУӳǧµɫӶıۼ֮͸ǹ⡣
ȫ֪ⶨʲôõԤףȴվھڤ֮ǰǲȥѾܡ
ʱڣڤ֮ϵˣѾаٶĴڣһ׼ȻҲ׶༪١
ǧϵܣϢӦǽڤ֮УȴɢֻѪɫΪʷϵľϢҪǿϲ֪ٱȻܹ˲ǻ궼ܹ˵ȥǲ
˵īüͷ壬ԵܹܵõڤɢľĺԽԽǿˡ
ǰ֣ڴ˵ʱ֪⵽ôһ£ʵûа취ҵҲֻܷʵĻᣬֱ̤ǾˣֻһҲٽһˣܹǲڴ˴
˴˵һƤ壬ɭɭͷ
ѵϽʬʬһλϣʬڵʧɾʹˡ
˵ʬڵǱڤ壬ֱһɱҲǹˡ
˵ĲϧʬǿϽʬɲһĶ֡

Ҳ֪⻹⣬Ȼһϡ
⻰˵Ŀⶼ˾ȺԶķ򣬾ǹɭɭҲ޺޵˹ȥ
ֻһӰڵأ˫Ŀ΢ģûʲôķӦû˵̸һ㣬ֻЩ԰׵ɫУ֪һʱȻ˵ġ
ܣһ֮ɫӦһʱȴѾ
ЩʱѾֹ֪ٴΣһȴû˵һ仰
ֻͻȻ˫ۣȴǿȺֱĿʡ
ǵһģǧīҲѾĿա
ֻ谵дѪɫ֮ϣͻȻ˵ɵǹ⣬ٵţҹзǳ֮ʱ
ֻǴʱӦ˵ǺӳֲһЩգ֪ٿ˲ȫɵǹǣǵıγǿҵĶԱȸС
˳Ŀʣͬξһ㡣


291 ǵգ
ʲô
ô£ôܻ˶ǳ֮
ǳ֮ĴȣǾ֮Ǻ֮еǳ֮
ӦõģѪɫȫǽʯ޾֮϶нʯǣȫһܱյĿռ䣬ôо֮ϵǳ֮£УҲ֮డ
˭֪ô£طҪͷˣûƽ

䣡䣡䣡
ͻȻأңԶ
ѭȥֻ֮ϣȻ¶ǳӰһˮɫһ֮ɫһ֮ɫǰڿգʲôңӦš
ǳԵλ֮ʵ֮ʵ֮УּĪ֮С
ָоӺ֮ˣһİƷǳģ٣˾оʵĴڣѾ۹ۿͿȥǳ
ҲӺǿĸ
ξȻٴγֻ֣ڤǰˣȫѾﵽǾصĴڣ֮µˣ»֮
Щˣʱ֮УûʶһĻԵֱ̤ص·
Ǿأ
Ҳ֪˭һ˵ĻȻ
ʵǳȻֻһǾ֮ģ͸վǳǰһ㣬ôܣѵΣ
Ѿʵˣ¾ǳģˣֱ̫ˣҴûʲôܹѤõǳ
˵˭ǳֱֲ̫ˣϵǳ֮ѵģֻʲô
ʲôȻˣȻŪĶϷ򵱳ǳʱƽ޲ġ
ֹ㣬ҵľȫģģģ²ǾǾԲκθıģǾܿɫͲˣݶԲܴﵽ̶ֳȣֱϵµĸо

˼ֱ쳣ԭǳӣʵǴһˮһһǳֱ̫ʵ̫ˡ
Ȼ˵𺳻ûֹͣϵ޾ǺͻȻÿ
䣡
һǵصĹ£ǳǰΪһ֮ɫǳͬǰʵͬǳһ㡣
𺳵ͬʱҲףһеԭ磬¹ǳȻȤ
Ȼ
䣡
һһ£һȴĿǳ֮
ʲô
ôܣ
ȻǳôܣԲܣ
ѵξвɣ
𺳣
ޱߵ𺳣
ǳеĵǳ͸ŨŨ⣬ͬ괺ĸоȻǰʵ
Σ
ǡֵô£һιǳʲôѵǳ֮Ӳɣ
䣡
һ¡
˵嶼һ£ûٷ
𺳣
Ե𺳣
ԭһιǳŲŶԡ
ٴ¶ɫǳĲĪ
һ̲ʵݣˣ׵׵ˣȫɵˣֻһ
Բܣ
˿һЦ㡣
䣡
£һŴɫǳ¶֮ͬհĸо
ʲôˣ⵽ʲôˣѾԳ֮Ϊˣ
еĺ
Ŀˣ
̶̵Ƭ̼䣬ȻĿǳ
ԭţǾѾ߿ǳˡ
ȷѾ֮ܳΪˣ
˻ţɵţѵܹԴ̤Ͼ죿
ϽЩʥܹ£ȴΪʥĵ֧֣ҲģͣЪĹǳܵøʮµĲźɣ
ֻǣǵĺܸıʵ
䣡
һ֮󣬺£εͬɫ˳
һš
һȫƽڵȴţҪ֪һǳ׻᲻ή¡
һ̤Ͼ죿
鵽׻᲻Ϊʵһһʱ̵˾
֮ϵǺȻǱøӿ࣬һǳµʱǱܹ࣬Եĸо˵㡣
ʧ
Ϊֹô
˲֪ΪЩź
䣡¡¡
һΣһ֮󣬽ȴݰҡθС
ѾõĹٴν£ͬڤɫȻһо쳣Ϥòơ
Ǿڤӵɫһ޶ǳϢҲԾһ㡣
Уҡεô£
Сģ
Ҳ֪˭һִּЩͫһѾǧǧʾСĵģǡ
䣡䣡䣡
Щӳģ˲оһʱֶַκóֱԶȥֱͣӷ˸߿գŻȥ
ֻһۣȴǺĲϵȥ
ֻǾڤ֮ˮڤӿЩӵˣǱڤ֮ˮϯϵ˲䣬ֱӱΪһ˲ʧȥһϢ

ң
ң
ңһ

һ֮ϵæóֶҪ˾ʡ
µǹҲֱӱϣֱӵڤ֮ˮ֮С
Щ֮ˣѾΪ񣬱ڤ֮ˮϯŲ֪Ʈȥ
ֻһ̣վھڤǰǧˣȻʣ˲İˣǾ֮£ûһ˴
⡭˺Ȼ
̫ͻȻˣֱ̫ͻȻˣЩ˱ôõġ
ǣĿȻ֮ϵľſǳ̫ʧȥ˾ģȫλõľ֮С
һǵĽ٣ڤӵͬʱ
뵽һ
ѵһǣþڤӳģһϢһĸоǳٳٲµʵѵˣ
Ȼھǵգȴ˵ֻĿǲڤ֮ˮԵǰ
ţǧͻȻѣǽİ˻ȥ롣
֮Ѿˣ
ѪɫȻҲ˾ڤ֮£
ѵעҪ
쿴ʲô
֪˭ľȫڤӷ
ֻڤʲôڻ𣬴ʱѾ¶ڵһǣ˵һǣҲǲ²ѣΪ¶һǣޱ޼ʵĴڡ
һͻȻףڤ֮ˮ֮ԻԭΪӴûб߼ʵĶҪ֡
ʲôòһ
ʱԿѾ¶ڤһǵĶòһ֪Ĺ
˻ھ֮ʱһЦͻȻ
ǧˣڳˣ
Ц˾Ȼǧһھͽг⹬֣˾ɵĿУһץסһī˵徹ǱΪ͸һ㣬ֱײ˾ڤ֮Ϣ
ֻ¹Ц
ǧյȣڵȵҲĿعˣ˲ĻǿЩɣȻɾûлˣ


292 ʵһԪ
⻰䣬ȺͻȻһӰץˣǻҺڵϢڣҲһͷײڤ֮С
һҲ֪˭ͺһҧҧɭɭӰһҲֱӳڤ֮С
һ˸û׵ô£һʲôĴڣǼһʬڵߺԥĸϣпһ£Ҳ֪ʲôõ齫Ҫ
ʱȻΪʲôȹȫ¶ŽȥҲٶ룬ӰһķһֶΣֱײڤ֮С
һӰУͻȻѿһŻĵӰҲǺԥײڤ֮ˮУŻرյ˲䣬һֻڵѻ¶ҲǺԥֱӳˮС
Ҳ˲䣬ͻȻû谵쳣գۼƬ̣ǱһƬһ˿â¶ңԶϵľǹâʧ
һξ޿ڽʶȥһ㡣
͸޾֮ľԼһʮҽУڰ֮Ψһ
˲Ϣ䣬һлعƽٴŹâڤ֮ǰһӰ֡
ȥѪɫѾڣʣµҲֻ޾ľ֮ˮʣƯһЩ֪Ʈη
֮ϵľҲûгֹ
ʯϣѾһ˪֮ˮĻʯڵԵǰ࣬αˮһһµײʯڣǡˡԵöȴһɡ
Ҳ֪˶ãʯϵı˪Ѿ˺һ㣬ҪֱʵĽʯȫһ㡣
¡
ԭƽĽʯڣһͻȻըѿʯ׷ɣм֮УһӰһЩʡ
䰡
ӰһոµۣԵЩݣЩ˲֪ǿߵľı֮Уȴ˵һ仰
Ӱ˭
һ̤Ͼ죿ǳЦһӦһԪŶԣ벻֪ģ֮֮ȻںϳҲǽˡ
һ̵ƣʱ޿̲͸һƱԴϢ̲סһ֮Уе쳣ŰһףǾǰ
վϣںһ㣬ԵǰĲʵȴǴŵġ
ָо̫ԡ
ƴʱ֮Уˮ𡢵ءľ졢ڤ֮ţĿɫĿѣԣһɷһ㡣
֮ϲϵиɫâ̺֮֮ˣ󽻲һ𣬴ǻɫֱںһûһ˿һѶȣֱӱΪǻɵϢ֮С
飡ˣ
ʱУѾȫɵϢ⡣
Ǿſǳͬǳ֮һ㣬ֻЩϧǣǺǻɵɫʶѡ
֪ɵϢֻǾͺںһľǵ֮Ȼȥȫֶ
ںϺϢԲϵеľǣǿԾǺӦǳϵԴ˲ϵеľǡ
ϧǳûлָȻ˵ܽŴǻȫԪҲһֱҲ˵
˵Լ̲סЦһ⻹Щ̰ˡ
˵ǹԪ۾˵˵ǹԪģΪеǻŪȥ̸ŴǻˣȻǿֱ̤
Ƿǵõˡ
Цһг֮⡣
ҲȷˣȥȻƿǿֶΣΪʵ̫ͣЩֶܷӳܣʵޣڣȴǲһˡ
ܹоԼһһԲ쳣ĪоͻһЩǳ塣
ʱʮֿ϶ٴ̫ħϹˣܹ׵ĻɱɱʲôֶΣֶΪɡ
ⲻǹֵţǶʵĵ֮£Ķ֡
Ƕ⣬˵Ҳܹƴһƴġ
ٺ٣ϱ̬֪ڵʵмֻųȥĿأ
Щ廳
һΣһֱ궯ģƽȻƵײûɢȥǣѾˡ
һδεһδεһ飬ֻҪľֻҪûгȥǾͻзĻᡣ
ʱεأڲɿĶֻ֣Ҫǻһġ
üע⵽Ѫɫв׺ɣı仯
ܵЩϢǾ֮ˮɢġ
ЩȣҲԣϾ֮Ѿһβı仯Щ׼
ʱĿһɨĿһֻ̧ӳһͬʵʵǹ⣬ˮϾȥһαƯӳǹ⾹ǲǾĺһ㣬һѾסα񣬱ץС
ҪǱǰ˿һᾪڣҪʱӳᣬӳǹ⣬Ǳĺһ㡣
ƻ¶֪ⱾȻģǷ֮ʱôˮǲȥϴϴġ
Ǳ⺮˲ͱסˣȻ鶼ûʲô仯ѾûϢˣϧ
һָǱϣȻѿ¶ѾϢΡ
ȻѾǾڤ֮ˮˣ⺮ܱ壬ǻ궼ܹ⣬ûз֮£ġ
̧һ˦ʬѾɳĺһƣٴλΪһͨһڤ֮ˮУ沨ԶƮȥ
Ҫȫ˾ͺãҪҸ˴һµ׷ʲôġ
ֹһֱƿշȥȴǲͣת뿴ܲһˡ
ĺȻ˵ͲʲôҲͨˮ࣬˵ǿ󵽱̬֮ǻ꣬ҲǱ֮Ū̫꣬ĺܹ˺˵ġ
һɣСʱ䣬ٶȵҲ죬沨α񣬵Ҳ˰ٶߣϧǣ֮Ѿȫȥ
ûаæһӰһѾˮϣŲˮһһǰȥ
ǰһαƮͬǣڣƸоԵʱǱ֮ڵˣתתȻһԵΪ鶯Īâʮһ㡣
ˣǵûʲô飬һԵúܺõӡ
΢оЩЦЩ棬ԭ֮ڵˣһűҪСһЩֻ꣬߱࣬һɫ£͸ŵĺ˫鶯ǳһҫۡ
Ǿ͸㣬Ҳܹоĳ۾˵꾹Ǳ֮Ҫ߳һЩûȴѾʵʵĵ˹ԪϢҲֻһ֮·ѡ
ʶңЩֵʵ


293 ѰСף
ƵĽǶȣܹĿⱻں֮е꣬зǳż˷ܵĹâǺеӰԵڼţеҪƱһ㡣
ȷһʶԼģһǼ򵥵ʶ
⵽ЩˣܹȷǣԼûмꡣ
ƿڱ꣬ҡͷЦЦԼôʲôŪ͵ˡ
ֱ̧ӵǱ֮ϣĺıȻֱѿ
ϴ󣡡˷ܵĴһֱӾҪȥȴְ̧ϡ
ιιɲҪҽаҿɲǵʲôʱСܵġ̲סЦһ
ǻ⿴űСϴ˵ģͬʱҲЩʵ粻һԪʵнǺ޻֮ġ
鶯˫ۣԵĴ۵ɫʣ֪ʵͿ¾㣬ʲôϹʵʵڵᣬҪࡣ
ò̾죬ˡ
ϴ㾹ȻʶˣʧСװȻ˵ʧȴЦøˡ
Сף
üЩϤҲЩģһ绮
ɣ
һ¶ŵɫʣЩԼĲ²⡣
ٺ٣ɶ˵ûϴҪǼңԻһġԵøӸˡ
㲻ǸСһɣɫ֮ʵû뵽ǸƴСһȻӡ
ȷû꣬ǡСסȴǳ֡
˵ɶ㡱֣͸ȷݡ
ѰСף
Ǹʳǽ׻ϣԷٻֵ֮Ѱ󣬺ڽǳʱɶϣƳ֮ʱǶһﵣһ벻ȻڴʱСס
Щ֣޲Ҫ𾳽ܹҲ൱޵ǾʱСһֻһ޽ĴڣôͻΪˣ
ٺ٣Ҿ˵ϴԲҵģֻû뵽ϴȻҲôǿˣܳϴģ벻ͱҪ֮һλǾҪ군ˡ
СЩµ˵ȻǶǾĺ£ʱ˵Ż̲ס˸£תתһȻΪһֱƴСģֱӻΪһ⣬Ƶļϣ˫۾в¶֮ɫ
û¾ͺãӿź档ƻһЦɵ뵽˵ΪܶװС̲סЦһ
СһĿ󣬲ֹͣЦ
⵽ô£ﵽ׷ʲôЩɻʵ
˵ɾͳˣϴ˵ǻȥȡȻˣϱǲ٣ҸоƷϢټϵγջǲǴеı࣬һод󱦱ϢһϴȡƷǾȥǴｫжˡ
С׵ԵΪ˷ܣƺ뵽ʲô㣬˫۾ѾгΡ
ƱһĻŪ㶡
Ʒϻ
ʲôеı󱦱ѵǱƷĶ
Ҳ֣ϾС׿һֻʵʵѰ־֪Ǹʲôõģһֻ޽۷Ѱˣضڱĸ֪ǾԲġ
⵽ŪЩƷֻһһǻԵɺ·˺ôľƳģС׿ȴ˵⣬ƷҲѡ
ϴĥˣ߿ߣǰһǶȥЩˣǿҪץʱ䰡С׿ڴߴٵ
ããߡƶʱоЩڨڨģûһ
ʱڲԥС׵ָʾֱӳƷ벻һξҪЩȻбƷ̬ĶòҲǰ׷ѵġ
ڵľ磬ѾȫܹӳƷȫܣǲŪƷʱ˵ܹӲҲ˵ģоݣԿˡ

ϴ㣬Ǹ򡣡
ϴͲٿҪܵˡ
ϴٶȼֱ̫ˣҼǵ׵ģЩóҪ·ģ㶮𣿿·ȻЩˡ
죡ŭ
úãͱ졣
ѽϴô᳤ˣ㲻Ҳްɣ
ϴģ޵ǾԲ˵ȥģֻ͵͵ĸɶ㣬ôϲ㣬һںġ
ޣȫҶޣ޿̡
ұޣȫҲޡ
һƷǸ򡣡
ԣϴϴһû˵ͷˡ
ϴ㻹ҪʲôȥǸȥǸˣ㷽Ū˰

ʵ޻˵ЩˣһͲʲô͵͵ܳģѾֿ϶һǱġ
һϻ࣬Ҳʵ˵˸ǵûһ˿һ©ġ
Ȼϼֳ֪ɶ£ЩĵģֻѾ֪ݵĵǶôĶˡ
ԭɶС׽˴󣬾ȻֱӾޱѪ֮κ֮ǰǵطֻһڣҲΨһ̤ޱѪĴڣӵɱһǾ֮˵ʵ
Сܱ֮ΪΣǸڰæۣȻҪɶΪʦ˵Щ˼飬ȴȷʵķˡ
һֱɵƷľˣҲС׿еõ֤ʵҾС˵·֮ǰ˵סس˵ġ
벻ǣˮα񣬾ȻԭҪ鹦ҪǾŪ̫λãֱ̤ϾŪ̫ףҲӦûӦ͹ҵˣҲ˵ġ
ڵԤԹȻȷһˣ²ָҰɣ벻ڽʯ磬Ūôˣ˾Ųʮˡ
ЩȤζţٶȴûм˿
ϴո˵ʲôС׵ٴ
û˵ʲôˡƺ޲ôԼһ⣬⻹ܣոպòװһ²Ҫʼˡ
Ȼ
Ŷ
ϴҲ㶼ˣɴˣҪȥǸӦɲǡ
ϴ㵽ܲ˵
㿴㿴ȥ˰ɣǽʯš
ιιϴҪʲôҪײˣľҪײˡ

СպƻżʮɽôĽʯֱӷ˽ʯڣֻ¿ӿݵĿǽ塣
֪Լ˶ٽʯĽǽ䣬ʱд붼װ˽ʯʣЩҲǱĶװġ
ǲ֪ԺûôݵĻᣬܹ򵥵ȡʯֱʱŪһЩǾɵˣæСգǿ嶼оһЩƣ
ѰСףۼ½ʯ󣬾Ȼû˵һ仰Ҳ֪ɵˣôġ
Ҳֵˣ徻ˣҲɶΪʲôһֱ˴չأԭˣȻСѾͷܳˡ
һʱ󣬾ڤǰɨǼռڤӵĴֱ֮ûڤ֮ˮУʧ


294 ĳ
ƵǰھڤУǴż±ڤ֮ˮֱӳĿհ׵شǾһ㡣
ʱǰʮ⣬һߴǧɵľ޴ŻһƬǱʲôڸһ㣬ܿ˿
޴Ż֮ϣǿտĵϣӡ֡
ī֮һ㣬ǻ궯
࣬Ǹһʮ
תأ˹ȥء
ֻطת
ƵӰǶһ㣬ûǰûкˣֻǾüͷ˼֮ɫ
ô£ͻȻ궯ĸооǡüָ̧գµ߾ȻҪĸо
ָоѾǵһγ֣سʱͲָоԭΪڤ֮Ӱ
оȻٴγ֣ұ֮ϴҪǿҲ֪٣ֱͬնڴˣںеǹ궯ʲôںһ㡣
ϴ󣬽ʯڰǿǽʯ㾹ȻֱӾ͸ˣ
ѰС׻𺳹ˣֱʱžǾҪٴੲһ㡣
졣ûһ֪һҪûûˡ
ãұ졭ϴһްɣ
ҲСףһһͣǹ궯ĸоûɨۡ֣ĿһһֱڵŻ֮С
ڵĻֻǵˮĲƣû˿ƵӰʧ֮ǿհ׵شٴαڤ֮ˮ̹ǵľĺٴγ⿪
һһȥҲʹѪɫ׵Ĳ֮صĺ󳾣龡𣡵򾡸
ણ
谵ĳУĵĹâһиǼŵѪϢԼֳԽŵĸζ
ڵǽڣʾȻǽʯǽ࣬ÿңͻ޴Եù쳣ܹѪ
֮ϣ޲ǹһ߾ʬ壬еѾ˰׹ǣеĻڸɱ״̬еǸ֮ˣϡܿϵѪ
죬˵Ĺ죬̲סһֻĸо֮ĺҪ䡭
ϴôоɭɭģҲ֪ʲôʱߵͷ
ϴһʬ塣
ѽǹͷˣðҲ֪˭ϵġ

ޱţҲ֪ЩʲôеһӵͭĲţʱҪɳһ㡣
ͭЩαѰƷ֮һʱУȻ׼ӦʲôͻȻıʡ
СףСһЩطЩŹ֡Ƶͳĵ
ܹĸоһ߾ߺԼʬϣûжǲõʬϣȴ͸ŨϢС
˵Щ׹ǵǸ֮ˣҲƼɵΣ̫֡
СҲо쳣ʱһЩ鶯۾ȴϵĴһϵʬ壬ҪʲôŹ֡
һһţ˹֮أǲչ¶ʲôôʲôڣ˵ʵƲϾ򵥡
һ߾ǽһʱȷ·ûоͷһ㣬ǰʼ޾ĺڰһȻʬϡ
ƵȴǽıǹѹŵаоԽԽŨеҲڲ֪бŨࡣ
ȡȡҡȾҡ
ͫһǰ״֮ϣֻһѪ߰ߵ֮ϣѪԵ쳣Ŀû͸һ㣬˫ⰵӾڲҲǲԶˡ
ϴȰȥŪ
СױĵëʱͻȻлˣдϡ棬ʱֱԼϵ𣬻ΪһâѪ߳ȥٶ֮죬Ҫûס

пһ£֪Ҫ£Ļʲô˼ɡ
ž
˲串ȫӰѾʧٳʱѾǳС׵ǰһѽС׵ץС
ʳһɳƵڶ
ͫһ˲оһʲôϢ֮Уһ̧һ˦һ֮󣬴ѾУֱһն£ĽԽ͸
ߣ
һѹֵƺ𣬴̱ǵѪ⿪
ƵӰʱڵϣŵԲԶʬ壬üͷоʬϱʮŨҵøŨһЩ
ϴ󣬿쿴ϡʱС׾һ
ֻƵ֮ƬѾϢǣѱʴһ󶴣ⰵϢʴƵƤϣһ͡
¡ƵһͻȻ쳣һŽâһǰϢֱӾͽǰϢ
Ҳ˿̫Ȼֶã⵽ĪһЩ
Ȼüͷһ壬ȴǼʬ徹Ȼ䶯ٴһ𣬾ڵһԵվΪѪģ
ʳϤ˻ٴѪ
ϴʲôȻСЩɲĵ
ոտʵһܹоϢ࣬ոҪȣҪԿˡ
ĿһȴѪٴһ˶Ǵ̱ǵѪϢ֮ŻǴǿĸʴ֮Ҫ˺飬Ѫһհ㡣
Ҳɣȴûô񽣣ƽâ֣һѪߵϣһ˲ǿֲ¶ɣƳɽɫѪߣֱӵɶбɢΪһѪ
һΣƿâڲֱͣһźڰ֮гȥ¡¡׵쳹ڳ֮С
ʳǱɢΪѪȻٴѪߵӰһ仯Ϊһâ׷ȥ
գգգ
һ֮ϣһ߾߰׹·һһ㡣
һ㼫µĺâɭɭĹһϢ˲֮С
ڼ˸ƣʱֻоĿһΪȫһƬȫĺ磬ȫڸߡ
ɫʱ£ͫ˲Ϊ֮ɫٴα
ֽһ󶶶䣬޴Ľɨһ硣
أأأ
ֻѪӰҷɳȥȴû̫ܵ˺ȻƵˡ
Ѿϵⶫ²ֹһҲѾ֣Ըֶǧ򣬲Ȼֻͽϵɲ󣬳ΪеһԱ
ⶫòûʲộֻĺֱײȻѶԸˡ
˿ͣӰǰȥ;ʮѪӰ
ܹĸоЩһֱ׷ᣬһһġʳ֣һƣϱӲǶİɡ
ϴô죿СЩǵĵ֪ղŶǴˣȻ
ⳤûоͷһ㣬ֱǳ˾
ƾٽķһϷ˶ѪɫӰҪ˵Щʲôɫȴһ¡
ֻǰͻȻһĨ⡣
⴦ȻʮӰǲ˳ͨڵĶڽ䱸ʲôЩɢǹ⡣


295 Ǭž֮
ϴǰˣСȻҲǷʮǹ⸲֮µӰ
Ͼ谵ĻУЩӰʵԵ̫һЩ
ƸҪ𻰣ɫȴһ䣬һã
ֻʮӰ֮ϵǹͻȻÿ쳣ӿΪǿĹֱų֮ͨӿиһƥС
¡¡춯ſ쳣Ҫ˺һе˲ϯ
ɫһ䣬ǳ鴤һ£֪ⶨȻǹˣ²ΪⳤȹеĹ˹û˺֣ˡ
ʱЩֲȴңһֱеһпŵĹžһת˲Ϊĥ̴СӰڸں
ȵľϣĵӳǸֹӰγһ
Ǭתһ
ˣ
žһ£һµĲԾֻеӳĹƫתһ򣬶Źӿĸֿ񱩹Ҳŵת˷ʮǹ⸲µӰתȥ
ʱʮӰ
ô£㿪
ǺһˣѵǺģ
ƨĻˣһˣĻһ˽ʲôĶ
Сĵ㣬˵ʬڵǰԡ

ʮǹ⸲ǵӰȥ˲ðһ죬ͨζȻǹЧ
ϴ䣡СЩ˷ܵĵ
ȻʵҲ֮ⷢĴ󲿷˶ҪǿȴǻûоսԵЩæҵġ
ȻҲǷһ㣬С˵Ҳ൱һǳСӣ࣬ʲô˼Ǿʵ̫ˣûָСһܹʲôæ
ʱ̧һӣǹžѾСٴαУڣŲһ㣬׵Ӱǰһȥ
λҪᣬ¿ɲЩ
ƿۣը죬
ǲʲôνᣬΪոյһ̣Եĸоʮ˵ĺ󷽣ԵһĲȻÿȥҲ죬ȴѾ㹻ˡ
Ҫǣһ飬ЩѪɫӰѾ׷ѹѹĿǲ°پߣȻЩʱûĹʱҲѾԺ󷽸
ɲٵһ£ЩΧϣǿɾǲˣϾЩһʵǶȹԪеĸ߲ģֻûǶѣȻɣɵľǣЩԽԽǿԣʵûʲô취
ʱӰǰ壬һ䣬ᣬһ£ǾҪΧˡ
ȻһڣûйٴεֱһȻҰԵıÿһЩĿռУſʮ˫۾䱸
һ̫Ŀռ䣬Ҳֻǧƽ״Сȫǲ֪ʲôǽ壬Щâ˸ǽռһЩ
֮ҪЩڷڿռһ̫ʯ̨ˣϿյģʲôҲȫѾȡˡ
ռ֮У볤ͨԵķ򣬾Ȼһ쵽֪δĳȡ
ʮ˴ʱΧһڵصĺߣȻΪӣϿĸܵɭɭĹüоںڰϿǰŪʬϵϢЩ
뵽ոЩ˵ʲôʬǰѾ֪ʬڵˡ
Ǻˣ¶ʱʬһ˴ȵ
âǣҲѹЩ˿ò
ҲףһӣµõƷǬž˵ĹȥһʱԲдʵģǻֱӳֺɱ
ãǰȫ˹һ˾޺޵ĵһۣһĿڵصĺߡ
Ǻδһ㣬ȻȻյ˫Ŀûһ˿˼
תȻһ߾ѪɫӰ˶ϣǰǸεѪߣȻ֮ϵøǿˡ
ûûˡüͷ΢壬ɨһĳȡ
֪ǲ߽ǰʮˣʬ֮˶ԹԵĴǲҪóȻȥĺá
ôʱҪȽЩûû˵ļһﴦˣǰһﾪŵӣȻҲЩû취ûʲôָˡ
ˡĿͻȻһ뵽֮ǰѪɾ飬˵ԸЩһҲЧҲ˵
ʱһܺɫâѾʧ֮ȴǹ˳⿪Ӱһ㣬ӳĵĹâĿҫ
ʮӰ˲оȵϢƿϳŨҵ˿УæǹǺһЩ
ȴмŻ֮⡣
ҪЩɱģ
ס֣
˻

ȻƵӰȴѾ˳֮Уҫ۵Ĺâʮ˿Ĺ⣬ƵĿд֮Լû֮⣬޲øղֱӽƺɱͲˡ
ǰ֣ȻƾҵȽ
ǰ֮ˣʱٴʬڵĺ߿
ǺȴȻûһ˿ӦǸͲ֪ʲôһ㡣
ǰ㡭ЩģҲЩĪĻҡ
ЩԭֻһЩ۵СɫǾһͨɱȴǱΪģԿڱͻȻ֮ɱһܻͨЩ᲻Ϊһ㡣
ֹ˶˽ֵ壬ĵʱǾʬڵ֣߳ҲѾˡ
ʱΨһģϳɱ֮ˣҪ뵽
쿴ô
ôܣ
ǹȻûи

ü죿
ֻ֮ͨڣͬǳһҫ۵ƣʱѾջڣȭŲã񱩵ȫ˳һȭһȥͬǳ׹һ͡
ȭƼŵ֮ȵ·ɱһ㡣
һȭѪɫӰ֮ϣӰѪͬʱܹâӿһ£ֱӽѪȫɿܹĸоʧһɡ
ʱһϲ֮Ȼã˵Ǽˡ
ǹӿһ£ɫѾչһ֮£ӰѾʧ
ΧƶµѪɫӰ˲ʮɢΪѪ֮һϣٴαʧ
ʱռ֮еʮȫסˣ벻ȻͻȻ֣Щȫ˴ļһȻɱЩ
Ҫ֪ڵصʬڵߣϴζֻЩһˣҲǸ޷ɱЩġ
ոǸҪƻɱֳӵˣʱиǸԡ
ʱ˶עųͨ¾Щˣȴûע⵽һֱĿʬߣʱѾ˫Ŀһ˫ɭɭУ͸˵ĺ⡣


296 ȥĶ
֮ʬڵĿһۡ
ԭĲл꣬ȻˣȻǿ󣬵һ߲ʬϣ˵ƳһʬҲ˵ϷĻԵˡ
˼Ȼ֪Ƶɱʬϲл顣

ļѪɫӰҲƴ򱬣ͨ˲ð
ǹŨµҲ˸ɾ谵ĳԵıһЩǴ̱ǵѪҲǱü
Ȼȫˣ
һֱעһеˣʱ˿ͬʱҲǸӵ𾪡
ֶܿЩЩϾҲԪʵ˾Ȼ׵ľͽٶɱʵ±֮ڳκһ˶Ҫ߳ࡣ
뵽׷ʮԪǿ֮˵һ뷨ͱøӵĸٹ̡
Ҳֻеʬǰѹһͷ
Ҫ˵ǸûϸоֻǼʶǿһȭһż䣬ܹЩЩһǳ֮Ҳǹֲˡ
ʱѾ⣬Ҫ׽׽ͻȻܳˣ˵ֹطܹס֮ص顣
ǿʼ⣬Ҫɱƣߣ뷨
ǣЩҪǰк֮ʱȴͻȻסЩȻתͷһ
УǱڵأ²ʬǰʱȻѾվûʲô飬ȴĸоһ˿Ǻ⣬æЩҵȥһЩ
ʲô˼˼ҶЩɱˣ
һ̣ʮȻΪͻȻ¶ıϢЩңлǲɵò뷨ǴǶǲ˵ڵġ

ЩƣлЩϲģ֮˺ãжһǳ׵ĵƣʱӰһ֮£Ѿͨٴռ֮С
ʱѾ֮ϢΪȶ͸ź¶Щݵϣһ۵ֻ࣬ĴԵЩ۶ѡ
⡭
Ǵʱһֱȫסˡ
ᣡʵ̫ˣûпɣոЩˣȻһꡣ
˵
ʵ̫˽ܲˡ
ǿƵͫеĿʱȴˣ㾭֮ˣ֪һֶܹͨܶڸǵ䣬еɫȴҲı䲻˵ġ
һĵȷȷ꣬ͻʮꡣ
ʬڵߴʱüȻҲû뵽ľȻһЩ꣬ԭϳֻɱƵĳ嶯֪ΪƽһЩ
ϴղżֱ̫ˣ̫ˣôģЩ̽ҡС״ʱƻдܳڼϣٴοʼĻ
죡һոջΪ֮öЩϲõ飬Сһһ仰֧顣
ϴѧ㿴ͷ񣬼ֱҵ۾ˣҿҲѧģϴ㿼ǿǣȰҽ̻ˣȻȥǣֶʮСˡ
ϴ㿴Ǹɭɭͷ۾ǱϴҪΪʦҲ˵ء
Ҫ˵æסС׵죬СһҲʲô˵
ʲô۾ͷʬڵǸߣɲΪС׵ĻƾһҲǾ£ֻûбҪˡ
Ҳƻ֪ʬڵѾ֪ʬϲл飬ǴעҪƳʬ֪ĻͲ˵ĵˡ
첻֪һһΪٴŵˡ
ޣһ˵ޣ
ҪҪô˰˶ֻ֪ڴﵽ𾳽磬Ϊκܹ˵ǰſϵС󣬲ֹܹ˵һһ˵ûû˵ӡ
СĻԵѾоõСǸߵĳ棬Ѿ졣
ǣǿĸоСʵߣҲ޽۷壬ҪһЩ𼶱Ĵڡ
ǺǣС޵Щ˼Ϸʬʬˣ֪СӦγƺ
ʬڵߴʱȻЦǺǵĿƣлһ㺮âֻǻ֪ûЦˣЦôôо죬Щɭ˼
üѹǹоʬʱһɶֱԵϣȴʧ١

ҲǺȷΪʬϵĲл꣬Сֶʬ˳Բѷ˼ϸо⣬Ҳˡ
룬ƻǲ˼ģϾʬһɭɭģʬڵһʲôڣ˽ⲻʬ˵ʲôӦ
ȻʬϵĲлЩģȥҪ֪һлǻ˲˽⵽ġ
ǰһЦݵϼһһ嵱ɼҳ㷹ĺˣϣһʬһ߱ʵԲһЩʬ
ҲʬڿеʬѾԿĴڣʬ˵Ҳ˶
ԭʬڵʬǰƱȭ
ǻû˵꣬ȴͻȻһŵľϡ
㣡Ȼ㣡㾹Ȼûôܣһ˵Ѿ˵ģô
ЩͻأּǼſֻߺ֮⣬ȻǷ֮˵临ӡ
һ̣ƻʬˣΧʮˣʱȫ⾪֮˿ȥ
ֻһߣЩСȴԵʮֽʵɫͷϡظͷϣǰرĴ󣬺沿Щ̫ƣԵЩ졣
üо߿ЩϤһ¶һĨȻ֮ɫЦһлǺþòˡ
ǳ¹ڴлҲǵһӺǵ֮һ
Ƶл뿪ӺʱµǾ仰
ϣ㲻ҪϷץ
ʱǰлӲˣҲ֪Ǹùӵû
ܹ黹һ˲ǣƵǲклͱˣתǲܱϡ
ԭ㣡ӺǳƣȻһɱ㣡㡭
лһ޺޵ģ˸ոʰЩĳ棬֪ھԲƵĶ֣˲ҪжΡ
֪Ӻ飬Ҫ׷ĻҪһġ
һ
ƣ
Χ֮˿ʼЩɻ󣬶леӺǳ֮ʱȴм˲ɫȻ˵Ƶֵģ֪Ƶһݡռʦ
ЩûֵˣҲǳԾСһ˭ǿһˣڤУǧҪһʵǿˡ
ܴһӵһ˳Ծ쳣ˡ
ʬˣȻҲֵ֪ģҿ֮ˡ
Ͼһöͷ߼ȥɱСôܲ˽һοһ˵ʮֵĲԸ


297 ʬ˵˼
ӺǳռʦԪڡơʮꡭ
ʬ˵Ŀⲻͣı任ţ֪ݵһ̣ǹȥĺâ΢ɲ¶һЩ뵽ʲôЦһٴλָǸЦǺǵӡ
Ϊʵǿӵ֮ĳЩǿŵĵӣǿϽʥ֮ܳˣϾƿʵ̫ˣ˲ɡ
ƼǸû𾳽ܹ˵ޣԼʼնûж¶پηɫᶨе뷨
ˣѾԻɱģأҲʲôۼʱ֮ʬھֻиһ;
ƵĶȥϵĲл꣬Ҳˡ
ǲȻˡ
˵ʵЩƵģʮ֮ߵһǰʵš
עҪϵģռʦݵǿһ£Щ鵽Ҳæȥ֮ҲŪػࡣ
ԭСѣСѵϷѪɫҲ׹ġʬЦ֮ɫΡ
ʬǰ˵ЦˣСҲССֶѡ
˵ǫѷ΢΢ԵΪֻ΢ͷ­£ȴһâ
һ̣ȷʱоĶǴΪлʱٴʬϸ֪ǹĶ⡣
䲻֪ΪΣɸоԲʬʲô㣬ܵľҪʲô£֮󣬹ƾҪԥĳˡ
ɱңôףҵҲ⽫
΢Ʋ̧ͷʱѾָһЦӡ
ʱΧ֮ȻЩ˵ֵģõʬ֤ʵԼԳϣɫ죬еȴͬġ
ЩںģռʦݣԼδֽ˵ĻֻǰŰɣΪ޻̸֮һжǰѾ˲ȥš
ǺǣϷûпСǰһͨСԼСѹ̤֮·Ԫǰۡ
嶼ܼ콾ʳǾʵǾ֮ˡܼһۺ󱻳Ϊһһˡ΢ĩʵŴǾ֮
֮вʱ䣬ȻӺǳ֮λ
ʬ渵Ȼǽһ㣬̤֮·ȫ˵˳Щ飬ԼĶоЩģˡ

Ĺ죡
ʬ˿˵⣬ΧÿɾͲôˣЩ˾֪Ƶģ֪ҲޣҲֻһЩƤëѣӺǳݣռʦݣһЩ¶ǰսҲֻ֮С
ʬ˿еĻڿһε֮ɫ֪Щԡ
ʱǣ˽ǰ굽жô£µĲʵһߵ飬Լ̺־
εԱǿǲܿĵˣȴɹߵڣеļѣе˲֪׸˵Щʲôźãֻ𺳡
ʱ䣬Ȼһ
ʮ갡
ⲻò˵һ漣ǲò𾪡
СΪϷڿ𣿡ʬ˿𾪵ı飬ЦЦ
ʱΧʮˣ֮תһĿԵЩɣǰһ
ɼ֮ʵĳգĳֻֽУҵȵңܹһѣĳǷܹųȥص¡
ɵĻԵΪϣߵزѾڽ֮صģϧûкҩɳˣΪ˼ǰ;ΪԺ֮·˵أȴȴֽٽ٣еĿȻԡ
һͣںڰϿǰۼǰѾףһҲҪˣ䲻ģҲֻƴˡ
֪γȥھѾǿ֧ŵļ壬̼Ҫġ
ڿϣͬһ꣬һӵд˵ռʦݵǰ
𶨵ΪΨһĻ·ǸĽŲ֮ɡ
ĳ˻ʵ⣬ܹһѡ
ɴʱĹһ
Χ㶣ɫԵЩǱɴ˿̵ΪˣϾЩ˿ÿһݶ򵥵ģȻһ㣬ٶ棬ǡ
ʱ߳ҲУΨһŮӣȴ˴磬ȥҲʮʵȴֲ֪ˡ
СԸӺǣߣֻܹһѣǵ滹߲СҲǾԹԡ
⿴ȥʮĸ˸Ӹɴ࣬ʱϹ쳣ѾԼӺ֮Ծˡ
ֻ⻰֮ɻҪ˽ܲˡ
һ˼ȴһˣոʬ˲˵ǳģһܳӺ֮ˣеĹؼ
ո˵ɣʱҲ뵽㣬ٴοڵĳҲԸӺǣߵġ
֮ɫԥڹ˼棬ǰòѡѾǷǳ򵥵ˣңҪǵʵͲƣ̸ʲô֮˵
ʱеƹˤ˼һȿֺģ׷ҪӺߡ
ȴ˿ʬԽԽѿɫ˵ƵһУɲΪͶģΪһЩƣһжҵƿ֮С
񣬳Ѿȫʧء
ֹʬû뵽Ż֮еƶû뵽
˵ʵʬ˽һ˵ʵһ룬ֻҪ֮Ҫ֪һҲʲô̫֮¡
ϾѾˣֻҪҵһν֮ˣͲѴ֮ҲûʲôΣ˵ʬ֪Щ֮⣬Ҳ֮С
ֻǲʬôе̶ֳȣȻ˹ע뵽ʬ˶Ķ⣬ʱЩ²⣬ʬϵѾ֪ˡ
ϴղŻ˵Һ˵㿴ǱˣҪСأϴ㻹Ӧǣôųȥ硣
õС״ʱٴηӳ˻
Ǹлʲôģôվݼϴ󡣡
㣬Ǹ۾ͷҲ㣬ԺϴʲôһȽ̸ģ˭۾أһС״Ҿ͸һƷ
ͷ۾ʲô
С˵Ƿ˲Ծˣæ
ССޣҲϷǰԳƴˣֱǲ֪
ʬ˵Ѿȫڣ̧һӣһھ޴ͷѾ۶мХ֮ϡ


298 Ϊѹ
ѾŭֵʬˣСһǷ֮󣬴ʱǳױ˿ҪãǲҲ֡
֮ԻˣҲΪ̽·ѣʱĹЩ޲ý˶ɾ
ʱھ޴ֱƼϵСɶȥ
ǼХ֮Եô̶ֱ֮ǻһ㣬õĿռе˾˲˻㱣ҡҡ׹ĸоӼֱ׸һ㡣
ƼϵСף۾ԵЩ񣬿ӾҪԼͷ׹¡
ȻС˵󣬾͸оЩƣʱ˫΢УĿâ˸ǼХǶӰ졣
ʱ֮ʣâͬʱֶһΣһȭڵͷϡ
׵âɭĹ֯һžĵ绡֮Х֮Сǡ֮档
ڵͷֱӵɶСꡱһȫѿƵҲ˼վȽŲ֮Ϣϵɭɭֱӱһա
üǹһ̺Ѿžžҳ¶ľȻ˾ͽģҲҳһɵģ
̧һҳŹע룬Ũҵͬ˳һ㣬˲ӿ̫Ŀռ䣬˲һƬѵģڵӰԵЩ͡
ƣϷĺħȻ㲻ãȻǲϷ֣޶ϷϷնҪѵһģסҡ
ʬ˵Եɭ֮
ʬǰССͨ£ΪǰˣһСһϾЦ
Ƶ󣬾ٴοڡ
ʬǰôʧǰݰ
ߣƣȻҪǲ֪ߵغޣǾݹϷ˵ˡ
ʬ˱ϾǺƲãҲǲٶ˵
ʱɭȻӿеӰԣǳӴİӰߣһǹսĿֲϢ¶˳ֱӻΪâУԼ¶Ӱ˻ȥ
һʱ̹ЩոԺħлˣʱҲæ˵ǽߣǿʵΣȴ֪ʬ˺ƴ
һЩ֪Ǻãʬ˿ʵʵڰȻ϶ƵʵҲ򵥣ʬˣ׶༪ٵġ
ЩֻϣʬǧҪ֣ҪΪСǨŭƣȻǸոտϣҪʹ߽⣬ʵ̫ˡ
ȱ̬ǿʮĸˣʱЩҪְæ˼ֻʬ˷ųӰ¶ϢκһܹԸģʱҲֻԵȴţɫȴѾʮֲÿ
ȻӰ˻֮ȴͻȻһЦ
ʬǰǿСӣһηų۷ʬСӻֻܳǰǲҪ۲źá
Ȼ֪ν۷ʬ൱Ԫǿߣʬı̼ˡ
ǺüʶϷ㣬ʵ˵ûϷæ߹ͨΪǰܳˣ
ʬ˵֮ʵһ㣬Ҳ͸¶Դ˵ػһЩ˽ġ
Ȼʬ˵ĵڣռٴα쳣üͷһ壬Ƶ֮ǵȷЩʬ֮кܴĿá
ȴЦһΣʵѹơ
۷ʬ˶£ͬϹžħһ㣬˵ƣ˲еƶײһ
Ȼһ̣ʬϵЦȴǶ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
߷˶ȥ۷ʬԸٶȵ󣬺ݺݵ˿ռǽУǼ죬̳Ľţ񱩵Ŀۡ
ʱǽϵʮɫȻ֮иֱֱʱףԭոɱЩʱƻûóȫʱ֮£۷ʬһס
ǣѾƵʮֲֿˣ⻹ǲģر
˵ĻЩʬˣǸӵĲʱЩӣǶڼӺ֮£ǲԾĸоİһЩҲһҰοˡ
ϴ̫ˣһͷ֪ôҲһ٣
С״˵ҪһƷȻҪɱң˵ǲϺͿˡ
ϺͿˣ
ϴǸʲô
Сײֽ֪ĳ¶˳Լûзһ㣬˵ʵȷǿʬ˳۵ģΪʬ۾˵͸ʬһƷ£Ҳʵ
ʬ˾ȻҪɱܲȻϣƽ֪ôʬ˺úýѵһ١
ƿǲϣСĽʬëˣȻ´ˣҪֵط˵þͻᷢʲô֮顣
˵ʬսûʲôҪףƾ豾Ҫɱʬˣ»ǲģʬҲǾɱ
ʬǰĳΪѣֻǰ˵Сףǻд
Ƶĺ
ƾǿЦ㵱ΪܶԸߵʬͿ˵ˣϷҪ֪ʲôֶΣ㿴ʲôĲࡣ
ʬȻǱŭ֮ҪĴѹһƵ棬ͺ֮Ϣһ˲˼ֹռ䴦ХͬĻȪ֮һ㡣
ƣϷٸһλᣬС󽻳ϷԲƽϣһɱ㣬Ϸһ̣
쳣ּᶨ쳣ڲʶôҲͲƵֱӾͻػɱƣƳʬ
ǽϵȻʬƵı飬ȴǿһ£оЩѣҪڣǧҪӲˡ
һʬ˱Ժиոһ˿ƿԶԿʬ˵뷨ҲƬ̼һһ䣬̺ǳ֮
ʬǰˣСȻǲǰǰģֻǰѵûƾСӵֶΣѵĿСױ㣿
Ƶƽ֮ǶʬĿֲƺһ㡣
ռŨٵɢȥģӰʱ
ֻƵԴʱվһٵİ꣬˫鶯쳣һ߷֮Ŀʬˡ
ͷϴ˵ĶԣҪɱҵĻɾʹˡ
С״Ҹղôû뵽ϼһڣ˭ɱңոˡ
ʬüͷһ壬Ⲩ꿪ڵ˲䣬Ѿ֪ǸոǸС
˵һ޿˵ЩĻ޽ͻΪεĻǾЩȻˣֶ񣬶û˵
ЩɵҲȫȷֻϵƲɵһЩ
ʵ㣬С״ұӵģǸлꡭ
СЩεͷǽ˵ָˡ
ޱʬ˵ԵЩ


299 СףС
ЩãȻˣֹһֻ֮ɫеվȵʬˣʵǺһôųӣڰɣ
С˵ЩҲҪʬЩɵҲѣ벻ɶ˵֮䡣
ǲɴٴһʬ֪ҲǺ۸ģϼһҲֵصġ
Ȼǰ˳ܳɵģǿߣʵڷΪһʱ֮һɿĴڡ
ֻû뵽Чá
С׶ûס֣ʬ˾Ȼһھͽгȫ
ЩŹˣƿ⴦УȻ֪κ֮ǰһֲĴڣȴ֪˵Լ֣ʬǶΪ˽һ㣬ʵ⡣
λСסС״ˣ˿Ľģ
ʬ˵ĶͷϺɼЩѣЩɬ
һԶԹ۵ɵ˶ʬ˵Ĳס
ޱ
˭
ЩףʲôˣȻʬ³ӣȻǶΪޱЩ²⣬ʬ˺ôҲǿߣڻ㲻ɣ
֣ͷԭҲʶϼһˣһȥİɣ
СǶڡС״ˡƺΪܣǽʬ˵Լˣ˵ԵһЩ
ʬЩԵӿһ£оЩһ㷽ǹɭɭ棬žһ۸ͷһ㣬ԵЩ
ʬ˾С״Ҳ֪˵Щʲô
СֻЦŵͷȻתƣһεĵϴͷôģֱֻӴҵĶУȴܺӰϴ̽ҡ
ͷԽ˵ϹɫԽŨʬ˲һԵڵأлЩֵ̿ôС״ֻͷԭᡣ
ҲǿЦһ⴫Ƕľ׼ƶѣС׵ľֱ׾٣ʱæ
ѧ˴ʬ٩٩̸СףƾԱ߿ŵĺá
ЩãȻˣʵû뵽ܷչһȻǰԤĿڷչòЩչĹͷˣĲ޴ĸо
ƣΧԹ۵ɵˣʱˡ
⻹ǿߣ
⻹ǷǸʬˣ
ΰɣ
ʬϽӲЦݣԼкεֺùâ˶ϣһΣ
ǿߵǳ׵ıʬ̣ûˡ
Сʬһľһʱ󲿷ʱ䶼ʬ˵СżĴϼ䣬ʬ˵ɫͻἱ仯
ֱҲ֪С˵ʲôʬ˾ȻͻȻڵءءĿͷ
ӵּʦ棡
ԿЩĵƣһǲС˫ĿɵùԲ߲ͣʬСתţҪ֪ʬǲɵˣСʲôʱͳʦˣ˰ɣ
һֱҿɵ˴ʱǲҵĿǲһ㱳ȥ
ٺ٣˼ǸǰɣɡС״ʱЦǼҪʾׯصģ
ǣлʦ棡ʬ˳ƶ𣬺ٺЦһ̧ȥ˶ͷĺ顣
㣬ҿ˵㻰ġ
С̧һӣһɫСѾɳֱʬǰȻȥƽƽ棬ڳ֮˵ѾСһƷ
뵽С˵Ļ˲ɵõ˿⻹ͳһƷ
ʦ棬⡭ոǵ飬Ʒ
ʬ˴ʱϻ֮ǰĽЩ޴ӡ
ϻʲôţֲʲôöСĵ
˲ŵĿ£Ȼ֣һ͸ڵĳǹһӨķɳֱʮĸС
ʮĸԵû뵽֣һǹһȻƷ
£͸ˡС״ʱֻӳⷽٵĸо
ֹסĳ鴤ţ⻹ǰܼҰƷҪûеĶС׾Ȼ˵仰ʱͳȥ
ֹҲ˿ڣϾС׵ĶСƷͲʲôҲֻη˼Žƽ
лС״ˣǿʮŮæڴлС׷һ㣬æһǹһ
֪СƷȫΪվ׽Ƶġ
֮ˣʱбˣͶӺǻЩʵ˼ʱȫı߽ɾεĿСһСûʲôӦʧͬʱȴ¶˲õЦݡ
ҵȼС״ˣĵ
Ҳܶ£⡭СǶĿǳܣٴ΢΢̧
ȿȣʵЩȥˡ
ȻΪʲôӣһ֮ɫˣԼǼֱιĳֶʬˣŻȰ鶼Ūװɡ
ˣϴƣǸ֣ԺҲҪġСȻϴˣǲӦõġ
ǣǣʦ˵ǣԺ󶨵ԸʬæͷС׿ӡ
Ȼȵʬ̧ͷʱȴקСףӰһѾʧǰʱ֮ͨУֻƵڿռлص
ЩҪС˵ȵһɡ
ɵĿͨ죬͵ҡҡͷоʵЩλãǴҲܲµСҪ˵ʲôʵеĺ沢ơ
ֻǼǰʬˣʵûʲôȥλλڿЩ
ͫһֻʬ˴ʱѾһֱǽߣ۴ɫлϴı飬ǴŲ֮⡣
ɵϴ֮ɫ˿ȫ˵ҪӺǣҲֻлһֱԲеԭѾʬ˵֪
лֻҪʬˣǾµģ񡭡
ҡҡͷѾ֪
ǰ㡭ҡлɫ֮̿
ʬЦһ̧һӣɭȻΪ㣬л壬ֱӵһ֮ͨС
ǰҲԸӺǡ
ֻлŵĺţֻӰͨе˲䣬ڻ谵ͨУ˲˴ƬɫĹ⻪һĲҽ֮ٴλָ
ʱһͨС׽͵ƣüǿռķ̾Ҳû˵ʲô
˵ɱɱлҲֻһ֮ѣʬɱ˴ˣҲûʲô˵ġ
ϴ󣬾ô£ϼһҲΪ˵ӣҪʲôڵǷȥչʵǾȤܳˡ
Ǹ˵ˣǵʬھϼһǰģڵʬϼһǰͽʬͽܣҲҪһʦˡ
ֻ˵ǵõʬ֮ǰѰϼһġ



300 ļأƵ˼
ǧƽ׵Ŀռ֮УͨһͨǰʮӰվŲվһʬˡ
ѾСģСףſƵļϣһ˫˫۲סɨڵͨҲ֪ЩʲôȤ飬ûж졣
֣˵֮ͣͲǰΪͨнڤĴڣЩĵ
Щڤȥ벻Ȼܵʬ˵ͨҲֻеɫĽڤȴڣѾǿвˣο֪ж١
ȷʬڵ伮ϵĲȱأЩͨӦֻһЩڤӹģнڤ֣Ϊʲôıʰɣ
ʬ˵ſһƣ˵ֽ˭ֽΪ˽⣬ǶȻǴϢˡ
ûʬ˻е˼Ƭֱ̧̣ųͨȥ
֣ȵȽȥ˵Ƶĵ
ɣ⽹ڤʣǼԹɷ֮һж־壬֮ǣ֮ԸһĽڤЩãǶԸ⵭ɫĽڤûʲôõġ
ʬæֹ̫߹֮֮˵ԸڤӹȷʵЧǶԸЩڤ»ǲеġ
ǰ˵Ĳҵ֮ڴͣͲǰΪ⽹ڤ̫죬СһЩΪá
ɵ˶æȰ衣
˴ѾΪˣϾЩȫӺǣʬֶСƴӣСǽϴϵעѾˡ
ƽţ඼ɱĵʬˣҲǹƵİΣ
黹Ϊġ
ƵӰԵĶһ£ַ̧գЦһ޷һСĵġ
ڹƵʬ˵Ŀ֪࣬עȴֻһ㡣
˵ɹеļһȫڹеõʲôƾܹյõеġ
ⶫ֪ʲôֻõǶ˲Ż֪
˴󣬾Ѿ֪ǱضҪŪֵģаҲãаҲգս֮أ꣬ҲֻȡĴС
ҪȡĴУǲܷŹصĶģ뵽С׿˵Ĵ󱦱ƿ϶ʬ˵˵ȷȷʵʵˡ
ΣǰʲôҪߵġ
ȻֻһŻʵȴʮ֮࣬˷ָ˿ӣڿʲôһ뵽ˣʬҲ뵽ˡ
ÿһŻУȫһĹ죬ͨԽԽǿڤӹֻǵ׶ЩʲôʬҲǲ֪ġ
ֹ죬˵ûп֮ãȴ˭ŵġ
Ĵ壬ܾܿѡһЩʲôˣֱӻȥǳеĻߵõĶ԰ȹʲôѹء
ܵΣѾ֪Ҫǰߵġ
ֻЩڤĻǷǳ򵥵ˡ
ſƼϵСףʱоЩ֣ôһûעĹƵϾȻһߣź֡
㡭
ʬ˻Ҫ˵ʲôƽŲһ̤ӰѾڵĳ֮ͨС
ʬ׳鶯һ£ҪֹҲˣʱݺݵҧҧţҲȥ
ӰһҲûڵĳ֮С
ҲѹˣƽȥĻðոȥǧ򲻸ãС׿Ƶļϣով˵ƶҪȥĻǲС档
֮ȻԸЩɫĽڤûãƾһЩĻӦûΣյġ
ʬ˲뵽ƲҪԸЩڤҪЩڤչ鼺á
ЩڤʵĻƻûʲô̫õİ취⽹ڤȴʵĶ˵ҲһֶѣȻ飬ôӦܱա
ֻҲ̫ҿ϶ҪҲǳһ¶ѣܳãǲɵĻҲǻһõģʲô̫Σվˡ
һڻ谵ĳͨһûʲôͬͬڵĽʯڣͬһʯ֪࣬Զʯҵĺǡʬʬһ㡣
ֻǣ̤ڵ˲䣬ͨ͵˵㵭ɫĹâǴʲôһ㣬ԽԽĵɫâ𣬽ͨһ˲յ쳣
а˵ао˲ͨͬԩڰһ㣬ʱٲǴЩģ˲Ҫε飬ĥһա
ƴʱûܵӰ죬ҲǸоЩʣüͷ΢΢
˿ǣ⽫ͨӳĳɵɫ֪жٵĵɫڤʱȻڿһ׷ԲʱȴǾͣûǰ
ﴩͣԥʲôһ㣬ǽ˶Χ档
ʬ˽ͨʱľһΣЩڤûпʬһ㣬ŵΧܡ
⡭
ʬЩ֪˵ʲôãҲ˴ģʱЩڤ޲ý˵ӣҪܵÿ죬˵þҪˡ
һʲô״ѵ֮ܣǼϲûʲôȵϢ¶Բ֮á
Ȼһ̣ʬ˿ƻתΣԼϵߣһĪսͻȻĵײ̲ס˺
Ŷ֣ôˣЩ⣬ٴοڵվͺãа취ԸЩڤˡ
ƵᣬǴźεϲɫ
ʬܹĸоĵƵʱҲЩĪۣоһ̵൱Сһ㡣
áʬ˲֪˵һֵġ
С״ȥģǽʱƵǽһ㡣
ԿƵ˵ͷ
ʬִֻ̧һĨϢǹ⣬֪ó֮ǵǹһֻɫڤ֮ʱǵɫڤҲֻǻ˻ΣûгʲôԵı仯
˵Ĳ֮⽹ڤȻûʲôá
ƵȻƽҲϵһ㡣
ʬûλشĿƣƷ·Ҳֻһ㡣
һ̵ĳͨУһĪڽһ㣬޾а֮Թɷ֮УͻȻһ˿⣬һֱ͸ĵ׵⡣
ʬ̲סһ£Ȼһ̣ͫԲɣһ㾪ڡ
ЩܵĽڤҲǸоʲôһ㣬ͻȻ궯쳣һЩҪƳȥǲңһЩȻڻȥҪһ㡣
ȤƶҵԵܱó󡭡
ƵȻȻȴǴĪ⣬ÿÿڣⳤͨжһ֡


301 ڤ֮ͨ
ڤʥڤ硭
ᣬǺ֮ʬļ䡣
һ̣ʬ˵УƵıһĨɵİӰ۶;޴޽ţҰɫĳͬһϣԹأͷ­ϸΣͻҧһϸĵУݣֲ쳣
ǡڤ֮ʬһҲƲס
ЩɫĽڤڵԶȥһ㣬ӿȥ
Եڤ
Ƶڼۡž޴ɫٴγ֣֮⣬ֻһŰĿ硭
ƵӰʧֻǿͨһֻڵĴֳ֣һסܵĵɫڤ
ŻһƬϹɵĳͨһٴαΪ谵ڵģ
ʬ˵ӰվЩ΢ĲɵʲôʱҲ˳ͨж֪
ǰ
ǰ
ǰ

ɽʬ˰ΣҲûʲôӦҲǷŸо֮ͨڵϢԣڵĿռУĪıϢӿټƵƽҲǵĶС
Σôѹסеĺ棬ܲŽһۣ
ǣǽʱƵӰѾҲʧֻʣһʬˣͬħһ㣬վ
һ̣ɵһĻʬ˹ƶҪġ
á֪˶ãʬ˲ű֡
õϷûֱӳ֡ʬЩҵĵ
һ̶η֮ģ䲻֪ƾʵΣηǷĵ׵ģ޲ߵĽڤȻ׷ܡ
ЩѾ㹻ˣټƿһصľģÿÿ䶼ĵײͣĲ쳣Ǵδй𺳣һξģֱڤ·;һ㡣
ΰƴָ֪˲ļ䣬õﲻ֪á
ǰû°ɣȥ
䲻ʬ˵ʲô˼ֻҪλɵվžͺã֪ʬҲûӰһѾʧͨ
ô죿Ҳ֪˭
ȥҧҧ
˵Ҳԥʧڳͨ
һ·֪׷˶ãһӰҲûҲûκΣյ״Щڤͷ·ƾʧһ㣬һʧĻʬơ
Ҳǲڹ˼ɣٶֱӷӵ졣
ãֻоǰһ֪ĵڶͨ¾Ҫ򵥵Ĺȥˡ
ǰ
ǰӰһǧƽҵĿռ䣬ǰһûʲôͬһʯ̨ϣͬҲǿյϵĶѾǰ˵صȡˡ
ʬ˵Ӱվͨһ֮ͨǰ
ֻҲ۵ķˣʱʬưλϴһƲվˡ
ܣУв֪ٵɫϢ
⡭ڤԼϵ۾ɳˡ
ȷЩˣʬη֮绢Ľڤ·ѾƲٿһ㣬Եá
˳
ѱ
ָоǹɺƵаԹɷ֮ǰս
⵽ʲô
ϴˣǻǿ߰ɣطյģҲС˫һæߴơ
Ǽ˲ŲءСָָɵ˵
ǣǣɵæͷǰ˵ʲôҲǲ̫ƵģǽڤаϢ̫Ũɲʲô˶ܹܵġ
Ǹ֣Щڤ˱ϴץסģʣµȫˣϴҲǹ۵ˣڤӹԸˡС̧Сצָʬ˵
ʦ֮ʬ˻æ
˵͵͵һڤƵƣֱͻͻڤڤǰλүҪɱֱټ򵥲⻹Ҫ˵Щڤ֪˶٣ȻĻ˵Ƕأʮٱࡣ
һֱδ˵֪Щʲôƣʱתû׵ӳ˵С
ʬѾһΣʱҲ̲סһ£ɵֻǸоЩ죬û̫ĸо
֣һҲǽ˰ɣƵʵ
һڣ˶һ£ϳ鴤ͣ뵽һƵľ뵽һеĴš
Ȼû֮ĳԹǺ
ǣǣȷʬͻȻЦ˳ڣεĽֻ¶
һעҪˣ
һ̶뷨
ŶǾͿ߰ɡƵûʲôֻµϣ˫Ѿñ
һҲȥϱ̬񶼲֪٣ݳԹҲǵ˸ñʱˡ
Ҫǣһжͷ߼ڣ֪δٸһǣܹܵסģҲˣȴǱҪžˡ
ڣҪɱһѡ
̧Ѿһ֮ͨС

һ޴Ļ԰㳡֮زͬգܹƶ䣬ܹɫĻĿΧǽߣһӡ
㳡λãһͨʵĽݣ֮һڵĴΪƣֻСࡣ
ųԿһ޴ϣһӰںڰ֮Уһ˿ϢûɢȥĻᷢﻹһ˴ڡ
ϣڶգڣԵΪ졣
ʱĹ㳡յϣɢɢŰٶˣǵǰˣֻ࣬Щصӣóǵָơ
Ҫ˵õģҲֻЩǿˣǧīûһ˿һ
֮ҲҪͲ֪Ϊ˵һʱɫȻЩ԰ףȴҲûʲô󰭣ֻԵЩãŬĻָơ
䣡
һ֮ϵڶУһըѿֱӻΪʧС
㳡ϵüͷһ壬̾Ҳû˵ʲô
һˣκΣнڤ֣Ҳˡīҡͷ̾Ϣ飬һֽ٣ս֮飬ҵҲ֪ܻܲųȥ
ڴ˵ǧ꣬ǵȵ˹ֻ֣ȴҲûܻȥܹлģ֪Ǳ֣֮Ҳ̺һ飬ҲתĹɡ
ǧһھҺܻЦһ

īҪ˵ЩʲôʱϽʣУһͻȻ궯ʲôҪһ㡣
ⲻǧЦһ


302 һɸһս
ֻ֮ͻȻðɫͷ׵Ļӿ£֮˲
һͬƻӰȹƮƮĿɣȴ͸˵ıһ˫ŴĿɱ˫Ŀֱһϡ
ŮܣʮޱľɫŮӻңü֮ӡвͬĻӡǣǿµĲɢļ¡
ŮǷٻ˭
ڷٻ֮УӰ֣ϼֳˡ
˳ʱҲǸо˷ٻɢŨҵıϢһŷԭһҲҲ˲ñ쳣
ͻȻһɵŮӣѾ˵עŮӾȻһ־ɢɱ⣬ԵĻǴ˵سǧ⣬ǿһ˲òˡ
ǡǧڵһԵվ˫۽Ķŷٻеͳ𣬵صʮ񣡡
ôŮҲֻǸոսǾضѣȻʮ⡭ôд˵˵֮ˣô
ǧʱз쳣˵ضϽʥڵ˽⣬ܱȵΪʥ֮һڵĵӣ
ʱһǶڷٻɱûʲôӦ˵͵վ
ٻ벻˾ȻţһѵǸȥƲɣ
һЦٴοڡ
ٻҵǺˣˣϵǳѾǺܿĵİɣ
ٻԵĲһ£˫Ŀˮ䣬ʪգʪ˷ңǣ촽ҧѪԵǰɬ
ٻ˭ģ飬Ϊβֱȥװһ˵ӣǿЦ
ݺݵĵĿм֮ɫΡ
ס죡
ٻ͵ضкεɱõһϣоѪɫɱ
ͷһŵŵĺ˼žҪȴǱһûг
⡭
һ̹㳡ϵİٶˣǴ붼һľĸоҲֻЩ֮˲ûʲô̫ĸоҲüŮӲ򵥡
һҷٻڴģҪ湫һѪ
ٻᣬ䣬ǵĵѪȴԵǰļᶨ
䲻ǳģڳ֮ȴûһ㻳ɣһʱ䵽ЩΪٻŮˡ
һʵҴϵݣȻɱԪڵӣԪҲݣϣع֮ʱһܴڣ
ϼʱҲǺ޺޵ĵɫŨ
һ㶨ǻΪһкڵġ
ĵĻָȷţǾ֤ϱ̬ţˣΪǶϱ̬гһջɱһǺɵġ
Ҳϱ̬ڵĵڵġ⡱ֻʱ䣬ɱһ
˵Ļó˸𾪡
벻ʵƽƽ֮ˣȻֱָһ⻹治ò˵ɼΣȴЩ޳ͷԵ˼
һʱҡͷ̾Ϣ˻Ժ󣬿һξͻɱǡ
ϧЩˣϧλΪӺǳռʦλڣ˵˾ܹˡ
̫˵ЩǴ˵еռʦˣûп˵ѣֻѹ֮ȴʵʵ뷨
Ȼ˸Ӿȵǡ
һֱĿһʱüһ۷ٻˣɱһûȥ
ҿһΣ´ٸҷұɱǣһĵٴα˫Ŀһ²ӡ
ҲֻĿ˷ٻһۣϵһ㣬еɱȴǺεģ͸ηߺ֮⡣
Ȼ˵Χȴֹ
һô£
ҲˣһʲôʱôƢˣ
ôоһЩɫӣ
һǰЩʱˣûȫָйذɣ
⵽ڣҿǲط
˵ţƳ۽ڵĹ
׼·ٻ˵ǧʱЩһΪܲõģҲʡ鷳
λٻ֪ɷ񷽱һ𣿡ǧŷٻ˱ȭ
ԷٻǺĽȻ֪ٻռʦƵŮɲŻô򵥶ѡ
Ƿٻֻüһһۣ˿ûȥǧӰһѾ˹㳡ƫƧϼҲǽ
ӣٻΪ㱨ģգٻͻȥ㣬µġ
ٻĿˮҲֹסز֮µƺݺݵָ߬ǶѪС
ӣٻڣĺúڡ
ǲƻȥģǵֹ̫ͨϵǿʱȻȥǳһ˲䣬ǵûоϲǸоһ̳׵ˡ
ܵƵľƣܵǳĵƣھϳԽƣ񡭡
ѾǾأ
Ŵﵽ˾һ죬ǵһĵ֮ʱȴ֣Ǹȥ׷ʵֻҪߣһ֮˵ĴڣѾȥ
һңȻ˵ʮһѪҷٻΪ˹ٵʮ꣡ȻˣȻˣҲҪ湫δ֮¡
ٻҧ촽ѪѾ˳½ϡ
ϼε̾˿ȴûж˵ʲôյԪڣʱҲ϶ѣ񣬾Ȼһӵס
㳡̾Ϣ֮Į֮ǧҲ˿ûмƽϷٻʧ񣬴ʱץƺԶҲյľƺ«ٴδڵĺ
ȴīͻȻкݺһ֣
԰ǸٻϷһϢҪ㡣
īʱ𣬵ĺϾȵСӣɲǸռʦʱǲʶǹһɱһʲôӺǳ²Сˡ
˵ĻСӿɲû
ȴЩΣսֱǺ֮ϣ㵱ʱûǺڤ¡
ûˣûˡīȫЩεҡҡͷ
ѾǴҲ˵ȥģ˵ûʲôΣҲûʲôǴʱ˵ȥȴǻǳõġ
Ȼһ̣һӰͻȻԵվ۲֮ɫ
ϣһīġ¶ˡ
ⲻܣЩ־Ĵһ֪ڿ־ʲôȴһ˲佫ɿ־ߡ
һĿӡڡֵơ
㳡ϱͻıֵһ㶵ˣԵĿһƳһ˿΢ɲĲһֱĮУʱҲǾҵĲ
䣡
һըһΣȴɳʮӰ
ЩӰģһд޾ɱ
һɸһս


303 ֮һĿ־
¡¡Ļصʣ쳹ÿ˵Ķߡ
죡
𾪣
Į
ϲ
ֱ˲ڹ㳡ϵ˵С
ֻһڵѾȫɢ֮ȴʮ֮ϵӰ
ͷǰһˣݣۣȥ֮УҲӣֻϴŵԵЩ죬ڸݡ
˵УеɫĹâȻУȴǿаϢ
ոǺԾǴ
⿴ȥЩ֮ˣѵҪһһս˭ǰķٻһ㣬ҲռʦƵѰɣ
֮ˣȴͫһаһʬˣֻüǣʬ˴ʱһгһһζ
ʬҲһЩ˻ϤĴڡ
Щ˿һУʬ˴ͬɫʡ
һֲ²⣬ЩǶߵһսĵģ޲Ϊһǡ
ôܣ
ȺƫƧٻ˵ɫһ٣ЩĿϵӰͻȻȻһЦ˲ٻţ˫΢У£һӡ
ϲãǧ飬һֻǻ۶򵥵Ķ֡
˵һӡ֣ѾһС
оʱ쳣Ŀ죬һΣΣҲϣ
ӣû
ٻԼ
֮ϼֳ˹ĴЦҲǾһ£ҲǸЦ
һ˲ıù㳡˸ɻ󲻽⣬ҲЩˣǧī㣬üȻѾЩ²⣬ȤԹ
Ҳв߽Ķһ뿴һ᲻ỹһһŹ
Ȼȴֻһǲϱ仯תɱŨҵ
㡭ȻûһɱȻĵ
ȴǴŲԼĨ֪ԴԺδĪ־塣
һӰҲǴܳɫѿֻ֮һƾȻûôܣ
˱֮һĪ͸ҪֻܵţһһΣֽɱƣӹһ٣ÿټʱƵʵͻͽ̲סĻ֮С
ڣȻһ֣öͷ߼֮ƶû
ҾȻȻҪսһѾ֮ܳΪսˣһɱıӣǴҪһλɱһ˼
ҪһսֱЦѵͿʬ˵Ҫǰ
һЦǵһ˵Ļīʱδʧ̬һȴԵЩŭ
¶ڡֵƣ߬߬ĸ±±ֱ죬ϵɱ뺮ΣŨ쳣
Ȼһ֮ΪʬɵˣȴԵ쳣ƽֻǿһøһ֣ǻһζ
𣿡嵭
㳡ȻǴʱѾµ˵ݣ²ǴбһɱƣǸӺǳռʦơ
ܴһӵһһΪѾɱЩġ
ȴЩľˡ
𣿣
ʵں󣬾ǵǰȻ˶һ˵Ļ
ˣ
˱֮Աǵģһʧ̬ӣȴôҲ˵ڡ
ˣ
ˣƣҪԲѣ˰㣬ܽӵһղҪ֣ԼǾ͹ֲˣ
һȵ
䡱һܻҺڵļϢӿ˲ɢʹùæԶȥ
ǹɶǿϢ֮ʬǿϲ֪Ϣ¶֮г⿪
Ƶ죬µ˫ŹļϢ΢΢ָ̧һ
һݣӺǣ磿
Ƶ
ΪӺǳվ֪ӺǲΪΪĵطΪʵʲô㡣
ȥ
һ߸У£ԼϵͻȻȫΪ˵ɫӰ˲䣬ȫڸڵɫϢ֮С
ָһ㣬ϵĵɫϢһըѿΪһɫĽڤХһȥ
аԹɷХָа˲⿪
ʵգ˲û谵쳣һ㣬ĵԲֻ쳣
ڤ
Ҳ֪˭һһӰٴŸԶȥ治ŵĿŅֵָ̀Ӱаٰ㲻ţƣȻܹƽڤ
Ҳ˲䣬ΪθֱһŽڤǲ¼򰡣
ܹвǿߵĽڤۼͲܹ˵ģǣֱܡ
벻һ㡣
ʱ̧һ飬оǳڵС壬ߣԵ֮
ֱӱ̧һףתһ£סķγһڵĹĻǽ㳡ȫڡ
ΪŽ족һƷƵЩƷ֮һȻһֻջسɽ֮ãڴʱȴá
һʵҪƿ죬Ҫһβ̵ʱģʱ㹻ɱһ
˿̵һѾûʵŪлңʱּƷųڤиǾӦʱ㳡Ѿ׵ķ
Ƭ̼䣬ųļϢǱЩڤʳ룬ľͬʱæ̧һӣǰ˲ɵĳʹùĴ齣
ʱЩɵĳһ֣Ѿֻ⣬Щڤɱȥ
һȻҲ֪жãæٴ̧һУһгһڵĳƣȻҲһƷ
ƿ磡ܲٿؽڤҵȲԿ뿪
һһȳڣгѾʣ˲䳤ʮֹϴ͸¶ɡ
Ƿܻ磡
һڣռ˲쳣ⳤΧȫΪĴ֮硣
Զ֮⣬һǷ
һѣѾ׼ֶΣһǹ޾ݺݵ˦ս֮ϡ
һ̧һ飬ǳֲ֪ٻɵϸ룬һͬɫһ㣬еһ㡣
Ҳֻһ˲飬˵ķӦνǼ죬ͬһȥȻһʵ̫࣬ȴҲǺʩչΪʱõֶΡ
죬ȴԶЦһһ֣Ѿڡ
ľ粻ͬټѨ֮˶֪٣ʱٴʩչŶǷЧȻͬն
˵ĹԼӰ˲䱻֮У·ʱռ䶼һ̳׵ͣһ㡣


304 ѹһͻֵΣ
ƵɫһȣϯУâѾʧͬ˴齣âڤһӰ˶ȥ
һǿߣȻǷסһ˲һ˲̣ǴʱѾǱҪָսĳ꣬ʱתֱӷգҪһа㡣
ƣĪҪϷǾɣʱЩڤκβңʱϷƽϣĪҪϷƣ
һܻƻǴЩв֮⣬˵ҪǾ֮ԡ
ȻӦһȴһ콣âĽѹ¡
ĿȴһǾһԶ
һȻʹǷƷ꣬ʱֿסڤǹɼµа֮ɫ԰ף鲻֡
ʱâѾһ£˲ˣⱻǷסĶˣûУֱΧձ÷顣
һ̣Ǹ棬ֵǾȥһֱɱƵҲǾʹ
ǻһ죬ȴû뵽֮죬˵ƵĴڣǱȥģǶ˵ʱʱ̿ҪɱԼˣҲǶҪɱġ
Ľûȴ
ƵӰǰʣĿһ
ƣ㡭һԵû뵽ϣֱӻɱˣʱɫʮѿɱǺơ
㵱ҪϷƲɣϷʱǾȻȣԺǰ·УҪɱ㣬Ѿԣ㵱ΪڤֿܹǾĴڣһɫĵ
ƣЦһ
һĳ֪ب꣬Ȼۺ񣬵Ҫеںһ𣬽ǾҪһʱ䣬Ϊһһʱ𣿡
ԽԽ䡣
˵ļֹһʱ䣿
һֱԿһеʬˣʱҲǼЦĵһֻ̫ۺǻϷҪõڣǾֻʱ伴ɣղرʲôҵ˼ˡ
һɫʮѿǲϱڤĥĳ꣬ʱ̻аϢз쳣
ɫ鴤죬ҪˣʱڤѾ֮ƣʬٳֵĻֻĸ졣
ңǽˣûһֵ˼ɫ࣬벻Ҳôһ죬Ϊ̫ۺһʱ䲻ܽǾ
ʵҲֲڣһʱʵڲʲô񣬾Ȼ̥ܹƽڤ
һţһͻȻһ뵽ʲôſھҪ
ҲʱƵָٴεɫһ䣬ȴǼڵƣûõģ˿дܻϢġǷɶʱռ䣬ȴס
ȻһӭģȴһЦԼһס֡
⡰סһնѪһ㣬һǳ¸о˲⿪ֻһǴڻеϣü֮䣬ͻȻһʺġס֡
һֳƣһͻȻֹͣתһ㣬ǱסĽڤô˿϶͵һ˶ϡ
Ҳһ̣ƵӰٴʧֻһ硣
һͫһһãſһѪͬʱüоͷ׻⣬ӵһâܣΪʮɫİƴСķĪϢ¶ɡ
ǻɫķһ֣͵ɢɵĹâһڣüѪġס֣ǡһѿ
ɫķȻֵĻ㼰ʱס˽ڤ˻ɫĽڤһ塣
ʱһ˫Ѫ죬ЩϢʶڱڤɣһ֮ӲĵֿסڵĽڤˣҲ˻Եʹ֮
Ҳʱԣһ⸲Ӱ͵ֶиǼʵ֮ǧİΰһնȥһµĺ

Ƽһ֮£Ȼûͬɱһ㣬ֱӽһ飬ֻǽǵķѹһЩаĵĲ򵥡
ʱзݣڤɱһһ˷£ǳֽϣâһɢиǼź׵Ĺâͫ׶ȫΪ˳֮ɫ
һ̵Ѿõ˼¡
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
һ˲䣬߽ȥضɽҡ񱩵⿪нֻƣѾô˵췭ظ
ǻһԵĵӲıɢʮɼƵ֮ǿ
⻹Ҫһǻһ֮ˣ˲ܻ֮£˵ôʱѾɢȫ嶼ᱻɢ
ɢĿ϶ڤͬɫһӿ룬͵ؽһȾɫ
ƣ㲻ɱңĲɱңѾ£ɱңԺҲǻ˵ġ
һĲҽȴ˵Ļ˻ӾңԵʹ֮
ΧˣʱѾȫסˡ
һֿνǼ죬Ʒųڤ֮ʱһжѾעһ㣬һһʱȫıѹƣǺ޻֮
Ǹһˣʣ˾ȵͬʱҲǸеһ⣬ƴʱֶΣ˵ѾѹκһˣҲֻǿǧܹ⡣
ǣʱû뵽ǣһȻڴ֮ʱ˵һ㻰
ڣ
ǿϽʥ֮һܹǵģ羹Ȼ˵£Ժ·˵һ·̹;޹˼ɣ޵Ĳǲ޿ܵģ
Ļƻɱһ𣿾Ͳһջ
ɱĻ
ϧǣƸûЩȥʱ䣬һ˵ڣ˵֮ʱƵȷһ£ȴЦһʥڵΣţֻҪԳԽκˡ
һдֱһնȥ˿̱ڤƵһ˵Ǻ޻ֻ֮²ҽ
ǣʱƲ֪ΪͻȻһ£һͰˮһ㣬ͻȻͷ˽ţһɼµϢƶһ̾ͻ᳹ȥһ㡣
кȻ֪ȴݺݵҧҧ䲻նһһת֮ȴǽһֱи£һ֮£ֱͬϵǽ
񽣻ǰͬʱ̧һףһֱһֻеǬžתһ£ʹγһ
˿ͬʱȴǧĴ֮
ƣ㿪Ȼɣ
֮Ȼ֪ʲôԭơ


305 ʥŮ
ɫһ䣬֪ǧ쳣Ȼ˵ǶȻǲģǴʱ붯ʱȴǷǱĪǿ
ֱʱ֪ǿ󣬸Ͳֿܹ˵ģû٣Ȼ޻֮
ǴʱѪġסֶָѪ˲ۿҪǮһ¡
пһ£оҪһ㣬и죬Щ˼
Ҳʱ֮ϣ¶һһŮӰ
ӿȥʮͣɢŵĮϢƵȻȴִ˲԰Σһĵ֮£ǳִΡ
Ůӣ͸ǲƶ˷һѩ׵ȹ֮£ǳ֮ݣ߻֮ò̬֮ɫ֮ˣ续нˣɫȻ϶𣬳ļţһòǣ뻭˫ȴûκεУŵĺˮһ㣬͸ϢϢ
ŮǾ飬飡
ֻһ˲䣬ƾ͸о˴δйӴѹһȫܷѹϢֻһ˲䣬ͻʹ˳ȥٲ
ӣƣһȥ
ҲһۣǬžꡱһըѿΪ촷ۣ񽣸ֱӱɢΪɫķĩ
Ƶ壬ͬܵ˼µ˺һ㣬һѪըѣֻʣ¾ӨĹ
һȻ˹ǿ嶼ܲס粻ϱ̬Ĺڣֻһƾͻٲ
ף
ԵЩ⣬Ҳֹڴ˶ѣʱɫ̧һָǹ֮ٴγ֡
ǣѾΪǵƣȻʶһ㱻˺ѣϵȴǱǻûбֱ顣
ʱ˻͵سһɫƣȴǻʣһʹûġơԥġꡱһ˿
Ҳһ̣µĹٴ£ڵһվֱӱĨһ㣬ʧӰ٣޼µĿ־ϢԳɢ
ǣյһһâУսϵĹ֮ǰΪƵģ
ʱƣȻ֮ʹѪָɫ԰׵Ѿͬˣ͵ؿȳ߰˿ѪһȻĿ֮ϵӡ
ֻӰһѾһԣֻ̧һڤͬһɢ˫ĿѪ죬ڤһ־һе˻ƽ
һһ㶣Եʱֱչ֮ϣԳϲ֮ɫ
һл֮
ɫһֱûжٱ仯İŮһߵס
һʥŮ
ʲôʱ㳡֮ϣͻȻֵıֵľˣ׵ľˡ
һȻûָڵ뵽һŵĻѾµӶȻϽʥڵڵ
˵벻ǽȻҼֱĪң
һˣȻʥ֮ǿڵʥŮλ֮ڵҪֱֲͬһĴڣ
ǽգȻڴʱ˿̣λ⡭
ʱȥƴڣΪȴڣҪɱǣãƾȻζûЩ˾ȵĹǺ
λˣ
λˣ
λˣ

һʱ䣬˹һ֮ɫվ
ֻзٻϼɫĲÿǷٻǱϼţʱѾ嵽ԡ
ǧɫǼ任̾
ȣصĿһǴѪɫ΢֮иһƬţµȭͷ߬һ֮ɫ
ʥŮ
ʲôʵѾȥ²⣬Ǹոǵһ񣬾ͻƷǿ쳣ֱѪɢ粻ϱ̬ĹǼܣԼʹƵĻᶼûС
ˣʱҲأʵȵףĻᡣ
ѵľô𣿡ƸоʮֵĲʣΪʲôͻȻðǿĴڣһ˿һķ֮ûС
ѵ𣿿һΪʲôģ
ƣȴ֪ΪιʹģͻȻһ̤ĴУһڤڤ֮еĸоֻҪǾͻлϣɸоϵġ
Ҳʱ̤˲䣬ŷ谵Ĵ֮ϣž޴ʯϣȻһˣ俴òǿǸߴͦΣ֪һӡ
ɫһ䣬ûһ˿һϢĽ룬Ҳû˿
ȴ֪ʱ֮Ѿ׵ˣǵڵԵüҲֻʥŮɫʼնûжٱ仯ʱ˫Ҳ˴֮С
ôȥģ
ôܣȻܽ
ҿӣĺúõġ
㳡˾
ʱڴеƸЩĹһֱϵߣԷϷ˳ĿƣֻһѾʧ
󣬶߾ȻһЦ֮
Сһʲô֣
һ㶣գȷķˣв֪ʲô뷨һתûʲô⣬ֿǾϵӰ²Ǵˡ
ƼǰȻЩᣬæֱ˴ܲӹһ٣Ҫˡ
䲻֪ǺδڣǶԴһ˽ⶼûУȴֱԼˣһ԰վ
ʱзݣһӵԺҪÿڰ첻ʮꡢꡢǧ꣬ܶʱ䣬ֻҪܹʱһҪһ㣬Ҳָо
Ѿ֣ȫǰϣֵԭ²Ϊһһ仰ԼȻҪɱһŻִʱ
ȴڣһûӹһ٣Ҳǻٴһɱһġ
ŶЩ죬Цһû뵽㾹Ȼġ
Ϊĵӣһʱֲ׵ô£Ҳ׳
ûƵ̫ãٴοڵҲͲȥɱ㣬ȻĻȡҪһЩˣ֪ҪЩʲô
һĻƽԭǴɱԼģΪ߲ûж֣ʱԼȻҪԼһЩ⡭
һʱЩңоһţǲǵУУֵΣʵЩ֪롣
ǰѵԭǰ֮ֲ²ҲǺĻشȴһ㶡
˹֮УͲȥˣ˵ҪĲɡԵЩ廳ƺƵĻĳЩһ㡣


306 ת
ȻЩνĹ˭Ҳ֪ʣȻ»ǵᷳЩˣֻЩҲһİɡ
ǰȻ˵ҪСӵĻСʵЩֵ̿ģܽǰ֮ش˴Сӵң̸ֺʲô˵ǰӻҴʱѾȥˡ
ٴιĵ
ҲȷʵģѾ˵ãǵûٴζ֣ûӵˣҲܹ뵽һһԼڵĴйء
ǺǣСӵҲȤҲǲʵģҼȻӦ㲹ǾһҪģҲżǡ
Цһٴ˵
һϲòǸ˵ģʱһ۵⣬ǵüĿһǹӣͬһĿ⣬ʮֲҪ˵ǰıɱ֮ˡ
ƴʱаһĿͻȻһٴǾϵӰһ
ǰ˵ǲСһʱҲ벻ʲôҪģһҪͷǰ֪ɲԣ
Сӣǡ˵ͣһ£һ
ǰѾµˣͷǰɱƵĵ˵һټ򵥲顣
ʵҲǱһ뷨ѣ˵жǲ֪ģҪĻҪЩʲôܲܽҪɣ
СڣǲȱٱģȻƷ٣ҲŪˣСڣǻûƷã
ЩһսʱС׽ʬУȻСһѾˡ
ȡĿһ
֪ûǸһˣʱ̾Ҫ˵ʲôʱȴٴ
Ҫɱ׾٣ˣҲǲ壬ֻ񱻷ӡ֮У˵أҲûκΣ
ƽһ㣬ǲ뱻СƵ˼Ǹǿʤ֮ˣʵǲСƴ˵˼ֻ֮ġֵһϣǻת
ҪѵһٰǿԵģɱڰȻ֮ҵҲһֱڴ˴ҪȥĻҲˡ
˵ĵΪϿңΪûʵԼ˵ĲЩһ㣬˵˿ɱĻ
һ仰ȴϲĪԭŵģڷһЩô˵ҲʱõȫˣȻѰ찡
ǾͶлǰˣʵٴһ
ΣܽѵһǵҲܹڶԺģŪĴԺֱܳϽ򣬵ȵʵ㹻ʱٻ
ʵڲеĻǾȴţ˭ܺĵ˭Щ֣ǳôǳʱ޾ǳ֮ﱾԴ֪Լܻã»Ǹ˵֣ܴﵽϱֵ̬ز
ǵȻᣬҪȿȥĶġ
ƻڶĴŵǶʱȴʧ߾ٴγ֣ûüӦͿϣȻ֮ȴǸоѾܿơ
ǰ㡭һȴҲһѾԼ
СӣŸʲôҶ˵ұӡȻҪܴȥһЩСӵ塭
ٴǶƵĻΪһ㣬Ƶ֮ʱȴ͵ض󡭡
ʥ
ʥѪ

ǳ
ϵĹȻһǹǣ
׵ʧˣҲ֪˶ãƽ˹
Сӣ˵ʵ㵽ʲôˣЩѵĵ
ʲôˣҲˣ˵ЩһԵɺ֮µõĶѣֻʥѪô£ĪתģǽɫѪҺѾˡ
ҪȴţǾܹ֪һ㣬ǰ
ʲô˭
Щͳ
üͷһ壬ܵĻ⵽ʵؼͲ֪Ȼϱֻ̬֮֮Ӱ£ЩУһһŮԼΪ֮ˣ²⣬Ͼǲ²ѣ飬Ҫ֤źá
֪ǾͶˣ
ͻȻɱȻͷһȴҲоɱҲǲ֪ĵˣҲǸоѹ쳣
һһ߳㣬ߣǵڵСһﾹȻҪɱ㣬ЦҸɴɱˡ
һŪһȻЩԣһ֮ѾܿƵķɳ˵⣬ֱŵȥ
ٶȡֱĿԣ·Ҳǿ˶٣Ǽǧûжһ㣬ԵЩӡ
ǹ㳡һֱһеˣʱƾȻҳղżһֱǵй˵ʲôѾ𾪵ˣǲ֪Ϊεõ˵еλıӻӹһ١
ȴƾȻɳ˴ǲ԰׵ɫ΢΢ŵΣ˲ò̫أжЩǿ
ֻǣѵǳĲɡ
ǵǸоʲôɫ˲䡣
תǰǺ⣿м
Ƶ֪ԭǽתģǺð֣ҲڹϣҲת֡֡ǷϵǸӰԵһ֡
ʼնû˵һ仰ûһ˿¶ʥŮʱȻޱ飬ɰӰȴһ䣬Ѿʧ
һֱ浣ǵϵƵķٻûзʲôʱһˣڷٻϼ˸ҪȴѾҲǲܴ˿
ֶΣʩչֶЩƣҲֻƶѡ
⣿ҿСӲˬҪһٶѣԹվﻹãҪֵĻǾͲҪ۸Сˡ
ȴƵеȴԶ
ǰΪһϺڴˣǲڴ˴֣Ǵҵϣֽѵһ£Ҹ֪Ҳǻ᲻ϲġ
ɫһ䣬æ̧ĸס
ߣ㸸ʲôĶʮݺǳ֮ʱ㸸׻ûأңȴ˵ġ
ٴǶڵеĸףҲǵмһ˰㡣
ο˭еϣһǧ߰ͣſǾ˵Ҫ˵ȴǶһŵģҲ֪ӵ׻˶ŽӲĶѵԾ㻹˵ϣ


307 Ǭ
صСѾͷǲŶʮ꣬ѾﵽǾ
ת˵ţʥŮһۣĵĿ޵Ƿʲôɵһ
ףȻǡ塯⵽ҲѹˣÿʥŮЩֻǿϧˣʲôãƫƫȥǡ̫¼ǰװ̣һˡ
⻰õĵɫһ콻ӣȷһǧ߰ʮ꣬еĲ಻̸ʥŮһЩΪ˵뷨ʱɫ͸ǲÿ
ʥŮǸû⻰һ㣬ɫȻ
תǰʦҴãǰҪһЩˮǰܹ衣
ʥŮûʲôȴҲ⽻˸
ٺ٣ˮϹ˼̫¼˵СѾͷҪǱ˵㻹ʹЩѡ·;ĺã飬ղǴϷ⡮̫¼ﵽֻذ㣬ܽԺƳٲƣҡ
תһЦ
ңҿСȢΪޣɾĴ컯ˡ
תһ仰ϣҲϡ
ʱ˭һŵĿϵƵӰҲ֪ڿƣڿת
Ǿ֮ɫԼǲϳ鴤ǣ֤еļȲƽ
ʥŮ޸ƣʲôЦ
Ҳʵ̫ˣ
ʥŮ޲Ǳ࣬ûм˵תһЩʲô
תȻ˵ʥŮ޸Ĵ컯Ī˵Цɣ
Ȼ𺳣̲ס߲ͣʥŮתš
ǵƵУͻȻŨҵɱһİ֮ﱻһĸоɱ֮Ũңõ궯ɫޱ䣬æֿԺһЩɫҲǺĲ԰ס
屻תٿصƣʱɱŪһľתĪǳˣ
ȴȴһŵΣûġ
ȢʥŮΪ£һ㲻ϣģȻЩ뷨ҲֻѣʥŮҲǵһμ棬ҪǣŮǾԲܼ˵ġ
˵һЦѣҲ֪ת˵ڣǼ棬ּ١
תһ㶼ȥעһ㣬ǶʥŮΪĵӡ
ôصСѾͷϷҲ¸㣬СӽΪޣĿҲܷӵʮ֮Խʦ֮ھǴﵽϷľҲǲܣǶ˼ǧܴ꣬ﵽ֮·ֻҪС˫ޣ֮ھܹﵽ־磬׷翵ƿ֮·һ˿ܵġ
תĻ˵ֳջζ
ʥŮɫȻûһ˿仯ûһ˿еУʼնûһ˿һĲ
֮ˣȴһĿ¶⣬ת˵֮·Լƿ֮·쳣ϧչ֪һ̫Զ̫Զ
ֻתȻ˵ֻҪʥŮ˫ޣ֮ھܹ̤ϴ˵֮·ǻƿյһ˿ܣ˾ˡ
ڳһЩŮޣƵ񣬾ԵʮֵĲͬˣһŮޣǺе̰֮ɫ
תҾǰĹˣʥŮǺεݣεȸ߹ܹģҪһ׷󣬼ֱǲˡ
ʱŭдȳȫŭȼһ㣬һ߹󶼲ʥŮ¶һ˿ЦգƾȻҪȢʥŮ֪鲻ܣҲŭ֡
ʱͻȻ̧һ飬˫֮һС֣߳СߴԼ߶೤ңͨɫǱʴһ㣬̧һָͷϣһĵĹĻ£ڸڡ
ֻ˲䣬ռоȻ˺Ϣⷽʣڴ˳ֵ߳˲䳼һ㣬ǵϹ֮ˣǱСɢ޵ѹùڵأֱӱǶ˵֮С
ǡǬߣһȴǧˣ˿̳лվŵģ⣬ҪʥŮߵķٻˡ
ǧҲ¶Ȼǵֿɵɢһ˿ϢҲǷǳļѡ
תʵȻͨ쳹أչǱӡڣϵ壬óٵֶΣǲܳܵס
Եɭ֮Ҳһ˿һľݣתʥŮĻѾĴʹһ㡣
һֱЦеʥŮתʱƵ壬͵ؿǱ˫ĿУȻ¶˺εɱ
ˣѾû˸ǰ˵ˣãĺܺá
ת˵Įõĵɫһϣ뵽λǰ¼ݺݵҧҧͷǬ͵ر˼֣˿㡣
תƾֶٰΣмҸǬ֣ҺͣϣǶҪɱģ費סңҲûֹҡ
˵ţ˫â˸¶˾һ㣬һҪɱơ
Ҳ֪ǲʥŮ޸³ΪʵȻ϶ⲻܣǽʱգǧȣȫһգֻҪɱƣ֮һĿĨ
̧һָ߸һȥͷǬ߾͵ʹΪһ˴СϹӰǷֳ֪ٵӰ񷸲ڡ
Ӱ޼ֱӽƵΰڣͬǴգҪһ㣬δ飬ȴǿ£һķֽ⿪ҪΪԴΪĩһ㡣
ܣ˵ǿֲ쳣֮Ǵ񽣵ƻ֪Ҫ³ٱȫûһɱԡ
ʱпһ£ֱ̫֮ˣҲţ⹥Ȼķ룬ָо⹥ֻ֮̽ãҪתʵܲǿƺţת̽ԵһסǾ͸ᱣסˡ
Сӣ⡮ӰֹĻңӵʮ֮һûУ㹥ϷǰֱЦ
תмƵһӣֻоڵ˲䱻
תһȻǷʲôҲֻͣƬ̣۾ֱӻΪĻһ㣬գӳĵһƬڡ
ǵصĳӰֱӱڣĻһϢ
ǬƲŵĿһУЩţֱǾϵǬһֶΣȻֻһͨǷǬ
תķʽȴǰǬǷʩչʱĹ켣еģǾԲġ
㳡ϣЩǿԵˣҲвϳǬǷ԰׵ɫϣһɲ֮ɫ


308 ǹǽҺתֶ
ն̣ǾĿֲ׵Ŀֲڳ֮˻϶ϳɾ֪ͣܲǿʲô̶ȣȫʩչֱӿԸһСˣǿǰǧ򣬰˿֮
ʩչһȻͱ׵ĻˣֻǬСֶΣֱǺţǾϵľ޴࣬ҲǳϵĲ˼Ĳࡣ
ǵѾϵˣʱüͷҲɫʤһ֣һԾ̤ǬϣǬ˲Ϊһ㣬Ϣ˲ִࡣ
תȻʮϳһ˲ܹӡĴڣһҪϣҲбɱ֮ģϵȷףԴҲֻʩչӽǾڵȷҾȣǡ
һǳһ֧ľƵСƿУһСƿǡһðɫϢϢŵǹﱾԴϢ¶
Ȼܿ壬ǲ
ֻһ۾ͿСƿðĻɫҪĻʱֻĴˡ
Щ׵ôͻȻȡһĵԶԸתӣʵǲΪⶫģǶڴǳϵȷľЧ
ʱȻóǶȻ򵥡
⣡ˣǬǬɣдСӾܽǬߵóС룬Ҫסˡ
תʱȴǵͺһȴǶ˵ġ
Ȼһû˵ʲôʱתٴȴЩϧ˼ȴһ£¶ϲɫ
СӣǹǵôģҽһЩеǹ֮鷳Ҫ˵ϼ䣬ΪСӵǬҿ԰Ūǲ֪ҲҪ
תԵЩȻ˼
ùܵЩʲôǹǣϱ̬ŪϵĶϼһĹϵûʲô˵ģת˵ҪǬŪǸƾϲĪ
ƷǽŪֲõڤˣڼʧȥǻҪЩ
ڽǬŪֺڵ׷֮£ǶԺˣ˵ʱܳϽҸεĵطȥʵǿڻ
кβң־ҪأлҲǶҪɱģʥ֮Σֺ¹κˣղһѣһҪȡ
ƵȻתȴԵеļᶨ֮⣬ûһ˿ɵļᶨ
ãСӹȻǲ
תͻȻЦһһȴǾӨĹУСָϸĽҺɳ
ϱ̬Һ֮ʱǰģǴʱתȻֱŪ࣬Ļ²мǧˣҲ֪ҪҺʩչʲôֶΡ
ǲΣǷѾעǬ֮УʱǬѾΪ֮ɫСֱӱΪ˽ʮҡ
ɫĹâڵ߸һ䣬͵ظڸռС
תĴЦ֮󣬾ûκԥ
תǬ߿ƷǾڵʵС֮£ԾڶֵסҿܱסϣұҪɱ
̧һָƣ˾ֱǬ֮УǬ˵ͣһεĲɢ˹㳡ϵһдڡ
һֱޱʥŮʱüͷϸֳһСӰ߲ʹâڣͿС
ɫĹ⻪˲ɢ㳡ڣȴǱסǹ㳡ϵˣõɫˣ˲˿ͬʱֱӵڵأڴڵĴŴ
ѾΪɫǬߣʱתһ£͵ؼ˳ȥٶ֮죬Ѿһ·һϢ֮䣬Ѿܹ룬յƵϡ
תʱɫҲ쳣ָϸĽɫһ飬ǻΪһŽɫ޹һɫʸϵƾ֮ǬҲһ֡
ʱתƵ壬˫ָȴһѼסɫʸ乭˲䣬ƵıǳһյӰһɼµɢо֮֮Ҫǿϲ֪١
Сӣ㳢ϷݺǳֶΣȻֻԭһܣ㹻С֪ʲôߵغˡ
Ƶʱ䡱һâɢͬһɫսװ㣬ҲǱΪ˳֮ɫ
ˣҲǸоһ˺Ѱʹо֮Ǵγ˰ٶöѪ֮ĺ֢Ҫʹࡣ
Щ򣬴ʱǿ󣬻˸͸ɲֶΣҲǵ˵һѡ
ƳʹͬʱҲǷݣϣתһǧҪЧźãʱǬʧһҲֵˡ
ˣ
ǽɫʸڹϷٵתʸļ˲۳һɫǽضҪһ㡣
䣡
ɫʸɳֱմǬײһһ˲綼ͬҪһ㣬ϵıǿ񱩵˾Űڿռ֮С
ֻ֮ϣͬبڵԨͬХһľţһһߵĶԿڼֻǼʸԵռһ˿Ϸ磬Ǭϵɫâϵѹȥ
ƶ޲TתôʩչֶεģǬڴЩţЩŵ
ߣֶʲô˵ϣⲻ֪񷽲ʮ֮䣬Ѿǧͣ˰ٱֹкųɱϣݣСȣϣЦѣ
תмһȴǶ˵СӣѾܲסϷٴһͿԼˣֱӽǵڵСǬдˣԻǬߵġ
һ㶣ػѾоٴλָ˿ȨʱҲԥҲ֪ԼˮƽܲܽǵǬдǼȻת˵ˣǾûġ
ƴʱɫ£ȫ޷Զ˫ͻȻһϣһȺӡ
Ҳڵ˲䣬âմΪһǧִȺģǧ֮ߣͨɫԵôĿ쳣ִһǴȱȴֻһеϢ
һǿֶˣҪԸǵһ˿ܷļһҲǲұģҲǸ̸ȥ
Ⱥӡʱʩչвͬǿ˲֪٣ϾֻܷӳǷϵƣҲǿ̤˹ԪҲܹȺӡϸϲǳ塣


309 ŭ
ʱǧֻɫƷɫʸԿǬϣҲֻĵǬҡһ¶ѣǲϸ仯
СϣҪ׷ˣչϣҪɱ㣬޻·
ȻҲ֪ʱĹƷģ˿޾塣
˵ϣ֪Ҳܹ߳ǧĶҾͿɱң
ҲŭˣǽɫȺƼĻǬߣ壬ȻҲһϣǬϷڵâڽɫװĹâ֮ϡ
ֱӶһοһεķĺǬ֮ϡ
СϣңŭǼ޾ķŭ
Ǭߺ϶ΪһǬϣںϣϰĴڣһȭһȭĴϣôܲŭ
β˾ͷһȭһȭĺȥһƬա
ʱʥŮͷСųĹĻڵˣѾ׵Ĳ֪˵ЩʲôˣȻǱΣϴˣǴʱеѾЩ顣
ƾȻҶԵ֣
ֱ̫ˣΣ㣬ǾܹϽˣѾ޹ؽҪ
һǾĴڣȻһǾ֮ǱǽҲǴ޺ˡ
ǲԺ󶨵ҵҪĴڣ
ҵȾѾҪˣݵڼռʦݣԺĳɾͣ˭ġ
һֱʥŮߵķٻʱĿƿ񱩵ӰǵһŭȣȴǱ˫Ŀκ󷽲ٴ
ǰٵİɣٻĵ
ʮǷʧѾãٴγ֣ҪڵġʥŮĵ
Ůò޲ɷʶЩƣˣһ֮ˣһȴΪԸһ֮ˣǴʱվһȴǲ֪ΪԵǰơ
ڣҪòܹɱ˵ʵ
ٻȻûָˣЩ˼ά֮ˣָ֪˭
֪ʮ꣬꣬ǧꡣʥŮɫûΪٻĻκεĲ
ҿ˵һ俴ƷϻĻ⻰ǾҪ쳣ˣ˻ȻǷϻ͸©˼ǾǾʥŮٻΣȴһ϶˷ٻԺȻгԽһ졣
Ժʵ޴Ҳ˵ٻԺǿԽǾġ
ٻʥŮҲǲڶ˵ʲôֻǹž޲УȴԵĶһ˿ɻɣ֪ΪΡ
˵˲վڶ֮ϼ˶˿
쿴ϵϢôƿзųϢǰƣֱһģһ
Ҳ֪˭һʹЩ͵ƵϿȥ
ֻʱƣ⾹ðһĨĨɫϢֻǼ˿˿ȥʱѾĸ˴ӡ
ֱʱѾƵӰڡ
ȴ˿δһ㣬ҲȫûзʱֻʣһǾǶҪǬŪȻһȭһȭĿ񱩺Ǭߡ
ԭֻ΢ǬߣʱȴǾҵĻζ
СϣôܣϾȻЩŵŭ
ҪЩΪǽɫʸѾȫǬѹƣڵǬߵܣȻƵܿǬߣֻ豻߹һգͻữΪҽ
񣬵ȴľˣʱǬڴҪ뱻ģǲ֪תǲǻƵ壬ûǬתԿ
ȣͻȻŭһǻĻɫϢȭƼ۶ȥȾȫĻɫ
ҹɣ
һƺݺݵӡǬϡ
ʱ·𶨸һ̣˶ɴ۾ϵս
䣡
һľصǬҽʹƺ𣬶һӰڵɶǵ˭
Ҳʱսϣǹ֮ͻȻһЦ֮һŻƹԹзɳһѽǬ߰ڡ
ʱ˲ſ壬ʲôƹ⣬ĻɫˮҺ粻ɫЩ֣ͨˮҲûʲô
ǵȴ覴ѣʹ˻ĵת㾹ȻˮϴˢҸǬϵӡҸһоģҵڵĵ㲻Ҫڣ
ǵٴʹ˻һ̧ץʮɽȵĵ裬һУһըѣһ̤ʧ
Ҳߵĸɴ֪࣬ˮϴˢĵҲתˣҪǲߣ»Σա
Ҳǳȥڶѡ
ǱˮϴˢǬߣٴαΪСɵߡ
һ㶣ȴ¶ϲ֮ɫһѽǬץУȴǹУٴָϸĽҺֱǬ֮С
һֻ̣оǬ߶ʱˮ齻ڵĸоǳԼϵֱһ㣬һһǰȻ
⡭һ̶סˣЩţڵȻŪⲽأŪǱӴܶȥеĵȥˡ
յʤߣȻǸһ㱻һɱơ
һмֱ̫š
ԣ
ž
ռ˵ļž
Ȼһˣȴ˼ңǾǱµһ
ңƵĿһҲһϣϵЦǰĲá
һ֮£ӦøеҲŶԣ
һֵĿ£˵һЦץߵһӣֻоڱʣ಻һӾͱȥ˴롣
һɫĳӰǬϸֶһ䣬ֱһϡ
Ҳ֪һûǸͷ˵ֵʱɫӰ£ˣҲ˲䱻ֽ⿪Ϊ촷ۣɢգһѪû¡
ͻȻЦЦЩĪЦʮֿĵӡ
ϼһ㿴𣿣ƴңҾɱһѾˣ㱻ŪǰǱҲʮİɣ
ԵЩӡ
˲֪ƿеϼһ˭վʥŮԵķٻȴ֪Ҳǵһвףԭһ̬˰ԵҪɱһǴ붼ΪλƳһǰ
Ҳͬһʱ䡣
һޱ޼ʣѪ֮£Ѫɫҹֻ֮һ׵Ľ꣬͵˫ۣ˸Ī⡣
֣ΪʲôֵĸоӦðˣȲЩˣǼûǲҪʹõĺãȻȥϷɾͶˣȽʵһЩ˵ɣСƵطϷǲԸġ


310 Ѫ⣬
ˣȻһֱ֪ϱ̬ʱϼһһɫȫһû˵ӣֱǺõĲٺá
ϴǽһСܵҲǿ죬ҲϷûָȫȻˣУһҪŬЩСӳСҪϷˡ
ע⵽ǣޱѪһˣһѪۣ˫ۿ׶ûߣԼһȹĽŮʱޱѪ
ʦѪеѪˮôԽԽˣмҪɺˣȹŮ
ףʦ쿴Ѫˮʧٶȱ˰⵽ô°ȹŮɳָ̧ź½ĺ档
Ҫ֪㣬ȴǳ۵ĺ½ٶȣܲ˾
ɶȥɣѪûҲûˣûжٹϵ˴֮ˣǲ𡣡
Ѫߵĵת߽ѪһСС
ȹŮߺߵĿ߽ȥĲݣֲƳѪתתǿ֮Ǹ޾Ԩ֮ϵһ֪쵽δľš
ٴκ֮ŵ⣬Ҿͽڴ˴Ǿ㶯һ¡
ߵéд
ʱݲԶļУҲ
ɶʦãʦԶҲǼһˡ
ߣ
ߣ
éȴǴߡ
ʦ˵ĶԣСǸһȥʦֶҡ
ȹŮЦһӰһֱӴ߽éС
Ƭ̣洫ߵŭԼŮЦ

ޱѪһˣʮӰȻĿƾճǰɱڵӣһ
СϣһҪɱ㣡һҪʬˣӵɱ磬޾

ڡ
ʱȻԵƽ쳣ǹ㳡ϾոһеˣʱƽһֱԵ׿ȻȺʵɲȵǧʱ̾ϢһҲ֪ڸ̾Щʲô
Եīʱղϵֹš
ôźãȻСӣҲȡ࣬ǻĵϣ鷳ɣ
ɫΣЩʵ̾Ϣһ
ˣ鷳ҾͽƵġѪ񵤡ָһöҲǲ˵ʲôˣǿϧˣֻöһöͳȥһöҾֻʣһöˡ
ڷٻһֱʹͷ­֪ЩʲôԵʥŮȴǲ㳡֮ˡ
ʬ˵ϼȽ̸ʲôڼǼС˵ûԵΪС
֮ϣڵĴ֮С
СѾͷ㵽Ǻõ֪У㾹ȻǽˣϷû㣬ȷСˡ
ת
վڵУ΢΢Ƴɫޱ仯ʥŮЩεҡҡͷǻҲ֪뵽ʲô
ǰ֪ɽˮˣʥŮĵ˿ûܵתĻӰ졣
ִţˣڸıĻ˵ĻģҪ֪⡮ֻذ⡯ȻֻһѾǡ̫¼ˣлԵȫʮԺܴﵽʲô磬ҲӦŵġ
ת֪ΪΣǶҪʥŮ̫¼תеġֻذ⡱˼Ҳ˿ûΣΪԹߵƣĸܵĵ
ʥŮɫȻȻ촽ȴԵĶһ¡
ԵУٴοڡ
ǰˮ
һ̣ƶо˴ŮļŮҲʮѣȴѾǾʵ죬ǴӲϵУΪ̫¼ԭ򣬾ʹôŮЩִֵӡ
¾ͻѡȡǡֻذ⡱ˡ
飿ǣ飬ǻ飬ǻŻкȤչ黹顣
룬֪ΪΣЩͬʥŮˡ
ٴαüž쳣˼ͣתʱʱĴһʥŮɴһֱڴŮϣҪŮѵľᶨ
ǵ󣬴Ůû˵һ仰ֱϵתٴοڡ
֪ǬԪأǺֻأΪأ
üתôͻȻʳ˵⣬ֻأǺðӦܹһˡ
ǣһ̣ƾסˡ
ʦ˵ֻ֮ڶʥƳƿأһƿΪƻʵֳ̫飬ֻǰ̫޹ʧ٣ӴѶȫޣúֻ֮£֪Ϊξ뵽С
ʥŮһΣԱóһЩ
˵ھţ˲͵ɴ۾֪ΪΣࡰͨͨļ١
ֱǲţԭƿֻصľȻһʳǿ
̫飬ʲôĴڣΪʲôֻʧˣ갡Ƕôƾõ£Ѿ˰ɣ
Ʋ֪ΪΣ뵽˴ʱͻȻĪо̫鶨ûģԼһ죬ǿ̫Щǣ
갡̾Ϣһ
Ȼ֪ЩҲӦĶʮˣִⲻϷ̫¼Ҳ˵ʲôֻǡ
ת̾Ϣһ
ûһҪ޸Сӵ뷨
ȿȣæɿһЩתˣôһֱòʥŮ
ѾһʥŮǻԶˡ
ֻһΣʥŮȻתͷƣҲк󣬵һȥһˡ
ЩεͬʱֻܸЦǲҪ˵ЩʲôȥЩк
ұӦɱģصΪŮʦ֪˶ǻģˣҲ֣ܶҪһˣʦԶ顣
ʥŮĵ
ԭôŮкƣʱõĻҭڿУ֪ҪҪ˵ڡ
Ѿ̣ʥŮ²ɵˣһ㶼ͨ£Ů׸ķ֣Ҫ֣תƱҪġ
黹ǵȳط˵ɣ˵ǳս֮˵
ҲĽ뷨˵ʱϾϵӣӦȥ˵δ˻˵һЩȻʥỤ̊ʵпⲻȥġ
ûʥŮ˵ͷǾ˵ӣͲȥơ
ǰˮȻġ
һĶͷһˡתʱҲôŮû޵ġ
ȻתҲǾþҲ֪ǱŮĲʶŪˣȰŮ
˲֪õתٴοڣһڣһ㶣Գϲɫ
СѾͷȻˣҲǿ㣬ҪˮȴǱӦһ



311 ѪеİӰ
ұҪȥʦŵģȻǲ˺ġʥŮĴӦ
£Ѿת߳˴
ǲˣʥŮݻ⻹ٺòˣҲ֪ǵʱ᲻ֱ
ӣת£һĨЦݣЩš
СӶҪҰɣתǲƵĶȤһ
Ȼֻǰң˫۱쳣

㳡֮ϣ˼ʥŮɵþηһ񣬶Ҳȥ࿴
ȻڵУҲûʲôֵġ
鷢չһлʲô飬Ҳˣǻڵз̣е˸ǡ
͸Ҫ˵תĹϵΪ˵ģȻҪʥŮ޸Ϊޣֻ뷨Ҳ
ΣҲףܻõĶǾԵòˣ뵽вͬĿǧ䣬粻ĶȻǧˡ
ǧ䣬ֻǺٺٵЦţһ㲻Ϊ鷳հ㡣
⵽Ҳӡ֤һ仰֮ңʧ֮
ڴ̻ǧ꣬ΪľǹߵܹõĶûŪ֣ҲǺ
ԵīȻһսľı顣
һȾǴʱ䣬ֱЦݵԴг߲ȫƵϡ
Щգɵø̾һλ׬ˣƵǣЩ飬תʼǲԸ𡭡
Ҳֻһ̫֪̫ûкô
ɲνǿøոյõһҸоõƣ˲ƶ˵ȵס
ڣΪҪʧȥߣǻصУ滹һЩһЩ˿־Ķ
λһºһҪǣ֪Ҫĸ
°ͣ˵
֪οڣɴҲ˿ڣֻƽ˵
𣿾λھͿԻȥˡ
⻵𣿺ٺ١
һʱƿɫӵˣҲЩ˼ġ
˵Ļ£ȻǵܾܿҪʲôǲ˵Щˣ֮ܳĿ൱ߵġ
˵ǣǵ᲻Ϊ˱סڵ棬տһеˣȫˣ⻹˵ġ
֪鶨Ȼǰ˾ŲʮģǵҲǻģ˭ֻὫһϵУǵһһĿӣԵ쳣ˣת涼ҷ͸ˡ
ڵǣһ·ϻʥŮݻǲеĴҡ
˵ʥŮĻ˵ûʹһֱдȥˣͲŵһֱ
磬ǻ߻ǳʱһֱƣڱʱ߻ǳء
ǳãѾᵽˣȻﲻȡ֮ռ伸һյʱȥѾָ˴룬ҲЩϲġ
ܳȥȻõģûĴУľעˣȴҪġ
ܽܵģĴб˵ȥЦɾʹˡ
ʱ㳡֮ϣѾ۶
ȴ˸һģֻҪƲǾԲᶯģ˭ȥ̽һµǲǵ档
ȻҲ״˵㣬ʱתתӰһѾʥŮԡ
˺Ҫһ·ͬУ֪ʥŮƺЩġЦ
һڣ˶ȻҲǺĽʥŮģڳҲֻһˡ
ôƺáʥŮƳһ̧ۣ־סٻȻѾ£ǾͿЩȥʦȡˮͻط̫ܵʱġ
˵ţӰһѾŷٻʧ˴С
ε̯̯֣ȻǶԴŮΪʱҲǺԥֱ̤봫С
˼ˣϾһ£Ҳǽ̤˴С
һʧ֮ϴҲǸʧ
㳡֮ϣٴλָ˼žһЩưܵĹ㳡˲ָԭ״
գƣԣһɣǴûб仯Ҳδ˵˴һ㡣
ãһƵ̾Ϣ
ҲֻˣµĲãԭѾϵ˽֮£ֻǡ
ھϵİӰվͷ­΢΢͸ڵĴǾڤ֮һ㡣
أ
֮ϣϴھֳ֮󣬾һֱָѪ£һ¡
ע⵽һ֮Ѫ֮Ͼǳһϸ΢ơ
һʹƺѪ֮д뵱ֵһ㣬Եʹ֮ʹ֮һ
̺֮ӴǱ֮ڤҪǿ֪٣֮ȣͬ׺һڰ㡣
һ֮Ѫԭϸ΢ƣǡһôһЩ
Ҳͬһʱ䣬ޱѪ֮УɺԵĺˮ֮£Ľյ˫Ŀ͵ֱ֮ϡ
ôǰˣѵǡˣѹƻڤ֮У˲СûŻǰѵĻᣬãϷǼ
ѪԵéǰѪߵӰ¶գĿ¶Ȼ֮ɫ
ԭˣ˵Ϊλҷǳڴ˴ѪоȻӡȴڣǡҵͿⲻⶫʲô˼
ͬʱڤӵһˣ¡¡³ڤ֮ˮУڤ֮ˮһηͣǰߵˣȴȫȥ࣬ͬ˫֮ϡ
ǽƵ˻ʥŮһɱĵʱȭͷ̧ͷʡ
ʮɫ࣬ȴֱ֮һǿ֪٣ѾǾӰȻѪԵĴڣ֪ΪΣȫѡ׵Ǿ˻۵Ļᡣ
߸֣ѾΪ֮ɫƣҲЩȻ֮ϡ

һͳȴϴ¡
пһ£һɱ֮ʱҪļµĸо¶ͷĿѪġס֣Ѿ֪ʱ¶
һ̣ЩãȻˣΪ󣬶Ҫܵıû뵽˸ոնϣȻͳֱ仯
˵ʵǲ֪ʲô£۽⣬ĿһֱȻʥŮʱҲѾı
һǵѾЩĲ֮ɫ
Ĺûôܻйû֣һԵü𾪡
壿û񣿡һ˲뵽˺Ԥԡ


312 ͵Ϯ棬߱
û⧡
͵ؿԵʥŮѵ˵ŮѵĹûȻɱԽǾʵ
֪ΪΣЩ뿴֡
ЩԤԵˣʱһ£ҲȻʥŮʥŮôܻȥ
Ȼǵһ֮ȴǲڿ֮ϣɫĿһۣתʥŮ
ӣҪСϲɣҪˮԻɱΪȡֺοΪСԣ
ǿѹеŭ
Ҫȥʦ㲻ɱǶֵĻҾɱ㡣
ʥŮҲǽŲ£ɫĵĵ
䣡
ͻȻըѿֻ˿裬˫ȭ߬ǾƾǺޱɢΧնҪĥȥ㡣
ʮɬӰʱ溧Ȼ嵹ɶæһ̧һһεϽǱڡ
վʥŮƵˣֻоһɺȻϢһ̣ʥŮ̧һ߲ʹâϢʧ
ӣ˵ҪɱңΪϣ㾹Ȼ˵Ҫɱң
ָ̧ƣĲ֮ɫ
ҪɱƣҾɱ㡣
ʥŮ˿δĻӰ졣
ããã֣ݺݵĵһۣǾҪһ㡣
Ȼһ̣ת֮ʣſһ£һϹӨӨ߳³Уֱû֮УһѾü֮ǰâ˲䱩ǿ䡱һƵͷ­ȥ
ҿɱң㵱Ҫ޸ϣ
߸һָһӡʥŮվĵϣ˲ѿɳһ㣬ʥŮȫڡ
һֱʥŮƣת֮ʣоͰһãȻǳʥŮô׵ߡ
Ȼû뵽⹥ľȻ죬ɫĳȻֻƷǱǾ֮óƸͲܲȡ
ʱĽȻȻһüâһһ⻷ƵСѾɳ
ǵԵǬߡ
Ǭֵ߳˲䣬ָɵֱӵǬ֮ϣǳ߹˲Ϊ֮ɫˡһ£Ѿ
䣡
һ֮Ǭɫײһ𣬵ǾǱעǬߣɫʱҲⳤͷһ˲
ͫһһҲѾϵһ㣬ϾŵƷƷ֪ܲҪ϶٣ľϾԨ֮
עǬڣǾԲǬȥӲƴɫġ
ȻˣǬҲֻɫһ˲ѣȻһ˲Ѿ㹻ˡ
ɫײǬߣٴμʱ¶֮ӰѾһյıܹɫ
Ȼ̧ٻǬʱɫһ䣬ٴͷûм˿ӡ
һ仯죬ҲЩֲ͸ԱߵЩˣӦûüзӦģҲǲȥӴǾһ

鼱֮£ٴó˶Ƿͼסɫͷ
Ȼɫһ¶ûУֻâ͵һǣಡһƴæǬϡ
ƵͺһѾΪ֮ɫһ֮嵹ɶ
СϣҪɱ׾٣Ǭ߻ܹӵеģûɣ
ӡһ䣬һеӰһƺߣǬ߾ѿŵȥ
ɫһϣٴƴȥ
ҲʱǱһ֮γɵķɳ֮У͵߲ʹâһ˲ɢֱӹеǬѾü֮ϵɫ
һ˲䣬Ǭ߻ɫȫ֮С
ֻǷɳʥŮһ̤һɢ߲ʹâС
С֮ϣɼ觡ɺˮϣ߲ʹâɢ
ʱ߲ʹâһתɫǬѾɶأʥŮǰֱһָ䣬ơ
еգʱҲһչλ£һѪԿ˫ͣϸܵѪ˿ѾëȻǷŴæץǬߵֵɫΪܡ
ʱһץסǬߣɫѾǽ֮С
һѾʥŮԣĿŵ
Ȼһ̣ȴһ㶡
Ǹû뵽ͻȻ֡ʥŮ
һ㶣ЦһŮ²һ㣬һֱڿޣûʲô£ҲȷʮͣȻѾߵ޵ĲֱЩţעûʮ顣
ŶʥŮĲ׵˼ҲǵȻ޴档
˵ԼʵκΣҲʲôͷ࣬˵ܵӦֱǳ˵ΣҲ˵
ⲻ֪һ˲Ľ棬Բ˻ûоΣЩԹۿ֮ˣȴ𾪵ˡ
𾪵ģǱˣǸոջڸ̾ʵơ
ûתʥŮҲǱǵͻȻʩչֶס˵ҪԿĹ
ǾĴʩչĹһǽڡ˵ȫȫѾǱŭµ͵ϮˣǻǱűɱ
ƾȻסΣеǬ֣ǣҲ֪ԲһģӦӳѾɱˡ
ʮӰҲĪ֮Բ˸ֱӽǾ˵ȫǱƵģˣǽǾǽһˣΪ˼ҵĵū
ҲǻԽܵģϾһ̤ϽʥڵĵڣԺ·;˵ЩԣǴ̽Ѱߵľˡ
ȻǸǿǾСӣǿŻǰǿȴεֵס˵ĹɹϵʥŮ
飬ǻǣִǬߣҲǲܹġ
ʱĵɫѿ֮Ż˵Ҫɱ׾٣񣬲ûɱɣǬҲûǼƷҲǱһȥ
ֱĪĳ裬һΣתڣҰһΣĻûĲϾ׶ǵĴڣ񣬵һƣöԷ
ٴζ룬ʥŮѾ̧һӣŵɫСתŷͷɫâ͵رǿǵصȥ


313 Ȼûһ򵥵
߱ɫһ䣬˺һ̧һУѾһŰǡС
ӣ㵱ҪҶ֣ѵΪô£СϣܹǾø׽ɹʦģ粻ҿధףôܽɹóھȻҪɱң
Գʹ֮ɫ
̫飬ȴţܹ飬ȴ飬ҾͲѵǶҾûһ˿˿ꣿ
ɫ䣬ü۵еİЦһֶƭƭСӻԣ˲ǻǧļһ伫
⡰ϡ֣ȴŭжɱ⣬Ũ˼֡
ȻüǣʥŮǵûмǵص߲ʹâֱ֮ͣϡ
һ仯õһɫŰƲɵɡ
ӣȻҡᣬҪ˵ЩʲôȴǶ
ֻʥŮһУԿһɫӣϹâȣҪеķһ㡣
ɹô᣿㾹Ȼûʹ÷ɹͽǾ
󾪡
ʦ㸸׽ģʦ˵˺ܴĴۣ鲻˵
ʥŮ̧еС
˵ˣҪɱƵĻҾɱ㣬Ҳ˵ʲôġ
ƴʱ̲סЦʥŮȻ̵˵㣬Ǻڵǻ㱿ʱǵһ콻ӵı飬ʵҪж
ǰˣʱɫʮֵĹ죬Ͼոһӣм漸ּ٣Ǿֻй֪ˡ
Ҳˣʱ뵽תһֱʥŮ޸Ƶ飬뵽ת˵ʲô塱һһǧļһϲһʮСҲǲ㣬ҪʥŮϵõʲôġ
ǵٴδ߲ʹâֿɫʥŮһЦƣɫͻȻ͵ͨ졣
ǧ꣬Ѿ£񾭼쳣ǱЩΪϵĿ⿴ţǸоһıơ
֮粻Ǭ֣ɣӵùʱҲҪɱ㣡
޺޵ĿƵ
ǾҪ߶߱ʥŮԳ֮ɫ
ӣΪ˱˵ҪɱңҪ֪֪˵죬ȻܻĹûӡڴ˴ʱӡѾɶ֮ѾԶֶǴĶ֣ɱңԼ³Ҳǿ֪
˵ţЦһ
Ҳ֪ģҽղɱϣǵȵûƷʱѱ̸ֺסˣ˵ɱϣȡǬߣҶ֣ԱӦġ
ңڴ˴ͶԵʦˣô꣬ѵǿΪһɵɥɣѵ壿˵Ľȫ˲ɣʦٱǰ˵Щʲô
Ļ˵Ȼ֮⡣
ãĻ̺˵ڵĻ⣬ʥŮûо£һֻʦΪ˵ȥҪ
ӵʱƶԵЩȣõϱ̬ڹڵĻ⣬޵͸ͬĲôܸо
Ҵʱڳ֮ˣ鶼ǱЩͣ˵Ǳ˹ȥѾ˵˺ܶ⡣
ҪǣһֱɫȻʥŮԵĳ֮ɫ
һһݣһλǵ͹˵ΪΪݸ߹ʵ߾һޱȵˣʱȻǱϾǧ꣬һ˼ѾĹթ
˷ŭȻ棬ҪɱҲ棬˾ûʧȥǹ֪ʧȥǬߺ󣬸ʥŮĶ֣һǣʥŮᷢʲôȻˣǴ˶ǲԿˡ
ʥŮ涯ҡֻҪʩסʥŮ˳ֻ֣ǰ˾͹ƺһˡ
Ʊѣϱ̬մؾ־һֱʱ˲һУƳʥŮȻŮ֮ɫŨ
ɫһ䣬룬ֱֵ̧ʥŮü֮ϣʥŮȻûзֻ߱Ĺâһȴͣû¡
˵ӰǱ߲ʹâֱӰڣԵЩλá
һֳ̣ĵ֮ɫ˲ٴα仯ΪâŨҵɱٴֶ
üʱҪµ߲ʹâȴǺݺݵ߬߬ȭûҶ
ΧԹ۵ˣʶѵģΣǴʧɫʱʥŮǴȥʥΪҲǶȻҪɱƵġ
ѾǶԴˣǱҪ֮£ʥڣʥŮĵλʵ̫ߣһǱ࣬£ƲΪԭѾɡ
ǵȻҲ֪㣬ǶʥŮŭ硣
ӣ㵱ʦյĽ̻ˣǽ֮±˴ȥʦΣڽΣΪһ֮£Ȼصɳ㵱ĺ£
Ըʶ䣬ѵҹŽһǾϲɣ˵㵱Ϊתġֻذ⡯صĹɣҪ֪ĶʮʲôĴڣһ㸲֮ǲֻصģѵ治֪
ЩߣֱӴ߲߱ʹâУֻܱʥŮǾԲģҲǲЩ飬̫ء
õüǣ߲ʹâаĶˣʼնûгʲô仯ûĻһ㡣
˿̣߲ʹâ֮У촽һһµľԿǹضΪ֮͸ʥŮüϣʥŮС
͸֮ɫʥŮʱǳãȻı顣
г޳˫٣ϱǼٷǿա
ƵڼĶͷһЩҺ⡰մؾϱ̬֣صĸɴˣǽգȴ֪ΪΣвĪǲԾľͽ⾭ĴڸʥŮ
ʱӦʱŮһãȻı飬֪Ϊθɴཫʹֱӽľȫ˹ȥ
ʥŮãȻ֮ɫȥлָƵľҲѾȫϡ
ֻ̧֣ʥŮȻƽȴ֪ΪЩĲǻʥŮüĵָĪĶһ¡
ҧҧȴŶ˵߲ʹâѾȥǵһı飬о͸Ƿ꣬ǿѹĪ
ָָ̧ŵ
ڿ˵ϣ֪ʲôϣƾʲôΪϣ


314 ۣ֮Ƶ
Ŀŵ
仰ڳ˶һ£ʥŮ뱻ʵĵԵһ¡
ЦΪ㻹Щ£벻ҲһϲʵˣʲôϣѵͲоЦ𣿡
ǾǾǰϣǵڵֻһСǰϣվԾκ˵˵㲻ʲô
Ц㾹ȻʲôϣƾʲôΪϣڿףʥŮܱס˵㲻ʲô
Ե쳣ĿǼŶƳͷβӣͬļ䡣
һ˲䣬ڳ֮һַĵ׵Բλĸо
˲ͱð쳣
ȻһЦȴǴⰲա
ǺϬ˵ǣ˵УҲһ϶ѡ
ЦƷĻõ˾ʥŮ˿̶߽ĶƵϣҪ߶߱һεͣ
УһĪĲ֪һ̵Ʋ޵ķʸ
ۿƣҪƵ̵ʲôȻ˵˻
˵ǾǾȷȻѾһǧ߰أֻʮ֮䣬в꣬Щ
˵ǵһСаؾѾһ֮ڵĵһ콾˵࣬ͳΪ֮صһǣӺǵĳһжǿ㣬ֻƾ踸ѡ
˵վͿԾҵǹڣɱҲǱɱҲֺģ˵ǿʱȡ
¶һ˿аЦ
ûʸ˵ϣУȴʵʵڵϣǸһǧ߰£ĳ̹ԣɱףǬҲѾʸǰ¶һ߸ϵ̬

ɱף
˸ţһǾ֮˶Ծ֮˵ģ⻰еļᶨԼ˲ɵʵţ׵׵ĺ˵ļ䡣
ſڣһʱԣ벻ƾȻϬ˵ǣܷ
һ̵һơ
ǣǹɶƵɱ⣬ȴҲ˲Ũ˼£Ҳơ
ã˵ɱվɱңƾʲôɱң
ŭȳŲһ̤桰䡱һȥͬضһ㣬ƴǿҵ磬ҰϯȥǸڤ֮ˮǵϣͬһ㻩£ʧɫĸо
ȻȴЦһЦʮֿһ㡣
ҵۣЦݻ˵ҪɱѵΪһǾܹɱǾҳֵһ̾ɱҿǲˡ
㡭͵ָ̧ƣͳ쳣
Χ֮ˣҲɫҲǱ任Ī⣬֪⵽Ǻ⣬ǰķȴת㣬ʵ׽͸
ǺǣΪѹƵ൱һϢ֮ھͿȥɸҳһ£
ЦһǬ߾ֱڣԵĵһ㡣
ѾǼˣ
еˣһ̣˾Ҫ׻ʲôӦӦƵҪǻ˼ˡ
Ȼ֪ƿ˵һϢ֮ھͿ͵ȥµ׿ɲɿǸǣûΪѹƱȶһ
ʵ˵һϻǵռ˵ģϾЩѹǾԼѧҲѹƲ˵ġ
˵ֶʤҲǼϸ΢ġ
ƾһϢе˼ЩѰζˡ
עɫһ콻ӣҪһڴӦ뵽ڹУǿ񱩵ֶΣвɵЩãȻѹƵһľ磬׻᲻ƵĶ֣
Ǿʵγ֣ɱƣҪڵһֱٿУҲ˵
𣿣̤ǰһ磬һ
һ̵֪ΪΣǽһ˵Ļ˵ϡ
Щͱ˵ӣ֪ĻΪһڴ۸һ㡣
ɫͻȻһǣƱøӿ񱩣ݺݵĵȻҪҾ͡
ǡ
ǣ
һ֪ϴ¡

µһ֮
ᣬȴ˲Ļŵĸоɵ̧ͷգֻѪ֮ϣԭ΢ǲɼƣʱͬһɫĹְ㣬¶С
ڵĶ֮УĿĺâ˸ֻһ㣬ȴִֹٱ֮ࡣ
Щɥʧǵĵʱͬעһˮһ㣬˲˿¶һ˿֮ɫ޺޵ĿһۣеŨɱ֮£һЩɵȴһ̱һɨա
ӣҲˣûҪ˵ûг·ҪĴУȻ޷ͳȥģҵľǾ޷봫֮صģȻ
һָʮӰ
ǲ˴Ӧ֪ôģԼúɣ
˵˻ٲͣзֱ飬˲仯ΪһƬâͬʮ˵ӰһѹסֱӴ͸֮ϵ߲ʹâգۼʧ
ʱ·ͣһ̰㣬񱩵ƽڤ֮ˮ£һлָƽֻʣһǽĵ档
ΣɫƣЦһϧˣ
ϼֳࡢӡʬˡٻǧīҲ¶һϧģƲͬǣЩ˸һظģ
ոǴ˵ЩʲôʥŮ֪ΪΣȻȻƽ⻹һȥ˵
ѽЦЦЩϧҸѹΪұȶǴҾһֱɱ
⻰˵֮ȴΧһɲŵģ
һ̣ʥŮƵգһ£ΪԼһ㡣
㲻ΪѹΪһϢɱɣǺǣǬǲĶֶ˵ȥɱˣ˼ұϾһǧ߰갡֪жֶβҴţҲŲɵȥοҪͻȻڣ㶼ҵġ
ҡҡͷһɸ̾ӡ
ոաʥŮҪ˵ʲôȴǱִ̧ϡ
ʱʦ㶼˵ʲôüͷһʵ
ʥŮڣƾǰһ˲ʥŮбһ֡
ˣ˵ʲô㲻˵ҶܲµֻǺôһ˳ģ


315 ѵ⣬Ƿ

죡
ڤԣĿûƴʱ˵Ļк
ôһ˳ģ
仰ɱʵЩ̫ǿˣһѵⲻµСһ㣡
ʥŮС
Ƶ仰Ѿǽðˣðһ߸ϵʥŮʵĲ
֪ΪΣһ̵Уֻһ֮ѾĲǸ߸ϵʥŮһͨͨСŮһ㡣
СŮôЦĳƺȴʥŮϣһʮ꣬Ѿ޵ĲĴܡ
ںǣʥŮֽѵһٰɣǡ
˵ʦȻҾ͡ɫȻȻȻȴԵ˺һЩԵЩߡ
ȻĻû˵꣬Ѿƴϡ
Ȼɱңոնǵڡˣ˵йŽɣѵԹŽ˵ǰ㣿Ҷҳ֣ҪɱأǼһƨ¶ûУ׵ľʹˣҪǷӦһ㣬Ҫһ
ĵ
ȻЩҪҲǼˣǱǧ꣬⿴ƺܲƽ˵һ㣬һǧ߰ʱ䣬ҪɱŽףǡ
ƵٴʥŮһЩĿͫб˴˵ĵӰ
ϾʹûĹƽҲĹƽҶԹŽ˵ЩǹƨѣߵĲʰˣжԿʵܴѵʵҶȥ˵Щ
Ļû˿ΣĴÿ˵ĶС
һɸӵڳеİٶ˵ԵЩį
ǣ֪մһһֶĨȥ־ơ
Ļʵһеּһ𣬾˵Ŀ־壬Ǳ֮ŽҪļ¡
ʵҸߣԿңݱҸߣԿңǰȷһֻϣȻ
ƵԽĮ˫Ŀ֪ΪξʥŮһͬʦһĸо
ȻʦһֱǺͰȴʮʦͬڣҲЩˡ
ҡʥŮоԼҪ˵ЩʲôҪôܲӦЩҪ߱ƺɣǲ֪ΪΣȴЩ²ȥֵġ
˵䣬ܹϣһֱƽˮģԾĿһЩ
죡
ƴһִ̧ʥŮ̧ƣõʥŮʦĸоǿһ֣ǹԹԵĲҳµƣ̧
ȴһȣȴǽΧһЩѵ˿ڿˮʥŮûʲôֵĶ֮󣬲ŷһЩ˼
һ˲䣬ȻͬʱѾ˵䣬˸˶ԴڵʥŮƾǶһݵġ
粻ǾԲŻ鷢ġ
ʥŮʱҲЩԣǶĴָˡ
ʵǹŽߣǱ˼ʮֹǸ߸ϵʥŮݣǰʲôǣĵУȴ߱ҲһǬߵĵ˵Ҳֻһֻǿ׳Щϡ
Цһ
⿴ƺʲôǿҿʵڸ߳ٸһҲĶ֣ҪԸ㣬׾٣
ƵõĹ˶ɵ̾˿
仰ͬģıɣʾΪʵȻȥıǮʵȴǲܾһеġ
֪ΪҪô˵ƿĿȻȻЩ˵ʥŮЩ̣ס
ҡʥŮЩŵġ
ˣ㲻˵ˡͻȻЩй
תİٶˣЩ˴һԹгģҲʮ붼ǹԪ
˵һʮǿˡ
Ǽǵǰ˺ҲͲʲôˣʮҲֱӽǾЩ˲·ʱô
תϸǾ֮·Ҳ˸Ϊλ˶ֱٳٲ̤޵ԭ
Ҫ̤ǾǽеڶѣڵĵȴԺ֮·ĸ
ΪںһĵΪǷǻֱӡڱǳ֮еġ
֪һǷӡǳ£ǷĲ̺ͬǳҲǶֶǷܲͬǳҲǲͬġ
ҪƿһǳǾͲһŻǼͬԴǷܹˣϱ̬һ㣬ʮͬԴǷջ۳ɡȪһǳ
䣬мܹˣ
ǾʱƿǷмˣ
Щ׷еĵڿɳܵķΧĶ࣬ǾȥѰͬԴǷڽǾʱ۸ƵġǷҲνĻۡ
һ˵ĸǷ֮Ѿ͡
ΪǾأÿضһǷԺ۵ǷܵǷơ
Ҳ˵ӡڱǳеǷһһǳôӡǷҲǿԴﵽֲΡ
֮˵ӡڱǳеǷֻһͨͨǷԺ󲻹ôŬҲԺٶǷҲǲܳͨͨǷƵġ
ǣҲ˵ԺΪʱø߲εǷͲˣҲֻǲܻΪǷӡожѣӦҲҪС̫ࡣ
˵Щ˹ûʲôָ̫
̧ͷϵѪ£Ȼ֪û񵽵εײУǾȻǹŽ˵ļɵǼֲĴˡ
ǹŽ˵뿪Ψһ;Ҫ뿪ͱҪȡô֮صС
ǾȻҪԹŽʮǾ֮ˣȻֻǳǾҪʮȥᴫУǻʮֲܵġ
ѾµߣŵĲһЩãתջǽﻹзһЩͶ
λŽĻҲˣûƳӡڼҵҪͱҪ֮ǰȡĴУܹͳȥʱڵˣǰޱѪҵҪ̤ҲҪķһЩʱġ
ɫĵ
Ըʬɵ˺ԥĴӦһ
ˣԳ֮Ҳ֪˸ʥŮѾ·
ԸǣҵȻӣ
ʣ֮
ƽǷһЩˣЩ黹ҪһһģҲ֪Щܻȥ
Сӣ
һͻȻ˵˭˳ƺƣȥֻī
Ŷī£üī֣ɵЦһ

κֻɫ͵ı仯һ£һīóһľǽУīֹһ󣬲һϲ֮ɫĹЦ
ñЩѹ֣֪ǰ·εˣĪҲһЩ
Ͼƣ˵˵ĹˣһֱɫͬѵʥŮʱһ㣬ǻ᲻


316 éǰյ
պޱѪԵٶӰ𣬼ٵƿնȥ
Ӱ֮ǽҪɺԵޱѪʱһȥֻޱ޼ʵԨ֪жõģʩչĳЩȥ۲죬Ҳֻ׽һЩɫѪˮӰӡ
ٶӰƵˣڸϵޱѪ֮ǰԭѾ׼ôսһˣȴû뵽
ѪΪʲôɺԣطһʱСҲǲ֪·ʱѪԭӡ
ֻҪһֱߵʥŮԴӱѵһٺԭȻɫ֪Ϊξͱñ࣬Ʋò̾Ҳ֪Ůʲô
ʴŮ˴ԵʱŮҲֻ˵ˡ֪֣һ仰ƶ˵
˵ҲЩΣ˵ô࣬ô࣬ΪôŮܹȥδ˵Ļһ㣬ŮǱŽѹ˼ǧ򱶣ڹؼʱ̣Ůٴεӣʵǲұ֤ܹڿסŽĹ
ЩǱҪŮѵġ
˵ǴŮʲô̫¼ĲңȻҲ鷳Ҳ˴ŮʦΪλȡˮˣģǣŽһ㣬ûʲôϣˣҲֻܼͨˮĸ龳磬ʱκӰŮˡ
ֻ񣬴ŮһȶأǺڵǣܹŽһµĵƣ뵽ǽеǸľУɵý˽ȭͷ
պڳ½صӰҲɵһЩϾޱѪԨϣʵڲ֪᲻ʲôΣջͻȻ֣ڵǣһϾͲõˡ
նʱ䣬ѪϵѺҲٴα࣬ԭòǻ궼ЩսѾԽԽƵֱʱһʱͻһΡ
һɼѹֵգнٶ£õЩһ·û˿ɵĸ·ȻҪޱ޼ʵѪ˵ûҪôյġ
ٶ˼ٷеĽĺ֪˶ԶѾѪ֮Ĵڡ
ƱɵɫɵñһЩҲˣһ·ûŽˣѾޱѪ˵ôʱǰء
˵ĻҲûʲô
ǹŽʲôֶοʮһȥκ֮ţ˵ĻҪеɾҪˡ
ݵҲӦõģϾϽʥ֮һŽΪ˭֪ЩʲôֶΡ
뵽ƵٶȲɵüӿһ֣ǷƬ̣½صӰѾӳС
Կ½ֻа﷽Բӣ֮Ѫɫ˵ҪС̫̫࣬ͬ׺һڰ㣬ֻͬ쳣ֻмͰɽӡ
Ψĵһ򣬲ЩɫǾҪήĲԣżСéݣéݺĲԶͨ޾ڰ֮һ첻֪δľš
ʱé֮ǰѪĿգһֱעϵѪ£עԶϣڼƿնƵˡ
ھ⼸éݲԶһɵ״ֿڵϣʮӰԲУмһˣǹŽ
ʱŽ˫Ŀգͷһյͭŵƣ⣬ԵʮӰͷϾǸƯͬͭŵƣֻԵһЩӲʵĴڡ
Ѫ߶ڹŽ˵ĴڣӶδһ㣬ֻ˫ֱںüͷԽԽֱһƤüͷŻһЩ
ʦѾվ˼ˣѵ㲻𣿡
ȹŮӰĲһתգգۣ˿ŽͷƣɵЦ˳
ʦ㿴ǶЦǵϼյ͵𣿾ȻڶûŪҪȥǣ
ȹŮ˵žҪȥȴһۺ㬵վ
ڻƹ¹Žĳ鶯һ£ͷƻ˻ΣϵЩҪϨӣһ֮󣬲Żظԭ״
ʦ㿴йˣʦֻҪȹŮЦһҲûǰȥ
ɶʦ˵ңЩðɣĪǵȵֵѵһźá
éǰӰһһЦݵ꣬Űɫڳһһںɫӣϵһıͦ׿Ⱥɫͭ䣬İӣԵаԸУϴʱһĨŵе΢Ц
겻˭
ߣҼڵʵҵǰ˵ķݣڤ֮Ӱ񣬸þڤȸӣǼҶҪÿ
һЩ𣬾࣬һ֣ɫ˿Ľ£ĿаȻ֮ɫԡ
ǺǣʦܺһʶΪӺǳʱǺò磬ֻҲͲʲôˣƣҵǸڴٻĵϣҪ²źãϧҽղŽȻҪȥѰҰٻģ˾ɫˣǲҪʲôźá
һλɫ£޳ϵһĹӣͷȻ£ǰƷ˿ϣһ˫ǵ˫۵ǣ˵Ц⡣
˵ˣȴ֮һʱӣаӺس
ֻǼ͸ƣѾʵҲ֪ΪΣָΪӣ±֮ȫʢʱڵһ˿ˡ
Ҫ֪֮ǰǾǾػЩԶأ̶ʱȥѾʵò˵ʮֺ˵ġ
㻹ǲҪˣǷٻҲʵһ㣬Ѿˣƣܻǲȶ֣ʵ᲻ʲôȤȫѵɡ
سȻĵ
ʦ˵ĵǲ޵ֻǿϧ˰ٻʵ˿ϧ
̾Ϣһ
ƵĹ£Žٴγ鴤һ£κڵЩ׼ͭŵƲûʲô仯
ֻյ˫ĿȴһЩƳۺس¶м֮ɫԵʮӰǶ
˵ʦŲأҿǷˣʦ֣㲻˵ʦֵĺֵô˵ʦ֣ôأ
ȹŮߺߵĶ˶ţȴߵ䣬Ͳˡ
ʦҲеû£ͰҳȥʦְɣʺܸߵģԱһǿҶȲϵģ㲻Ҫһͽһǿġ
Ѫȴǲֻյϣ¶һ˿Цݣ󣬿׶˫УһâŵĵѾˡ
ɶһæ̧ͷֻϰٶٵƿն
оˮɫǳһЦһͬ߿գ֪ȷƵˡ
سҲЩ㶵ĿŸ߿գȻû뵽ͻȻôˣһ̣ȴ¶ΪȻ֮ɫȻǶʵΪš
ǹŽȴüͷһ壬ȴǱĿ£ֻͷͭŵϣ̲ɵŨ˼֣ΧĻƹҲԵıĺһЩ


317 ͭŵƣ

Ӱ֮󣬰ٶӰ¶ԻߵĵϾһ̳΢紵һ֮
΢ƲۻƹµĹŽˣЦһȻǹŽ׼ʲôֶʮ˶ȹκ֮ţǿǻû׼á
˵зĲ٣ֻҪЩ˻ṳ̂κ֮ţǾҵġ
󣬵תͷѪʱȴһӰһ͵
ֻоһȴЦһ̧ڻеȹŮЩĵɶþòˡ
ⱻΪɶŮӣ񲻾ԪڵĴСɶ
ʦ֣Ҿ֪ʦǾԲµģĺܵʦֵġɶסƵ˫ֽ˽ԵЩ
ɶӣƻЩ֪˵ʲôã֮ˣֳϼʱɫЩˡ
һ̣˾Ƿ֣ΪɶŮȻһֻһܹ̤ĴڣѪ꣬ȫѾǴﵽ¶ϣǿ쳣
īʱۣЩ𾪣еκһ¶Ѿ൱
Ψǧʱɫûжٱ仯Ӱ֮߾һֱĶκ֮ϣͫоâ
ƣҪٵʱˡһ·䵭쳣ǸͲƶ˵һ仰ʥŮ֪ΪΣʱȴǿڴߴٵ
ǰӣˮǿЩȥɡһ·ЩįﲻķٻʱҲǽſڵ
ŮĻõ˵ɫ˲Щ죬Ҳ֪뵽ȥ
ƵҲһ飬ЩεƿɶŪɶһƲ֣ߺߵĵ򷽰ٻЩɻĿʥŮҲ˵ʲôɫһ
ɻǸʤˣ˶˻ƣĽ
һЦӰЦΪָָԵѪߡ
֣λǼʦޱųϣͬʱҲɶһʦ
Ƽ˼۾
ʱȥéǰѪߣȻͲ²ǻޱҲ֪֮ˣֻû뵽߾Ȼڵųϣʵ
ЩֹȻ֪ʵȻǿֲĻǲˡ
˼ȻΪʥ֮һڵųϣѾǾ޵УǾǰˣҲӦһǾ֮ˣΣǾ˵ˡ
ЩȣǼʥŮŽǾһһ˽ֺ̹󣬵Ҳûʲô̫ı顣
СޱĲ򵥡
ƿվڻޱһɫȻĿвм֮ɫŨĺسһɵȻģȴһֱڷٻʥŮϵʱҲЩ̾ʵı仯ʵѾ׷˵һˡ
˵ѾʲôҲˣ˵ɫҲֻûû˷ʱ䡣
ʥŮ˵ûץʱĺã֪ŽŪʲôҪȥһ£뻹˰ɣʱŭŽսⷽǲ˵ռٱˡ
ڣֶһʵĻޱǲҪɸĺá
ԭڵĻޱǰСӾǰң
ƹıȭȻͷ˫ۿնӣʵЩ죬֪ͷݣ˿¶ɫġ
ǺǣСǫˣҲǾСѴˣµ⼸ͽȫռǹСѣղҵλСͽҪСѱһء
ޱ׶ͫйâ˸һ£ЦǺǵĵ
˵⼸ͽȻɶسҪСˣһ޻ǶŲǳĹϵ
Ҳ˲뵽˴˵㣬⻹ȤɵĸЦһ棬ɵƳۺسƲƲ졣
ǰĵӵҲȫʶȶҿǾͲˣСҪ̤κ֮ȡһЩȻ¾Ҫ˽ȵˣǰ¡
ЩǸ˵۹Ƴ۹Ž˵ķֻͷϵͭŵϣѾһ˿ǣʱеȼĿܡ
䲻֪˵ƵʲôŽʮ˹ȥκ֮ŵֶˡ
Ϊ˲ʮǾȵǣһǺõģȻҪʮǾЩ鷳ģ˵ûҪóոյõıֶΡ
ŶСаգѵСѵõˮɣ
ޱԵĸһЩ
Ȼû˵վڻޱĺسȴһ
ߣҿʲôգˣոʦû˵ȶ֮Ͳߣ㼱ˣ˼
سǰһȻвмɫΡ
ƣ벻ľ羹ȻҲô죬ҾȣϧǣѾҲֻǿﵽԪѡ
е˼Ѿ൱ˡ
Ǻǣʦ˵Щˡ
ʱҲһ̤һ֮ɫĿơ
ƣҷľǣҶ˿ɶʦõϣǲὫεģֻǶ飬Ҫиġ
˾ͱ˵˼϶ǲǱȶҪһ㡣
ֻĿһֱĶƵϣȴûעǰٶϵĹ飬ʶһسһ㣬벻˳ʵ֮⣬ӶĴֻǡ
ƳһǻƹеĹŽڿۺسˣ̲סĳ鴤⻹·
ʱɫʥŮǽ˺سһ˲ٴƿ
ɶ¶֮ɫ
üȴƳɫδʲô仯
ǰȶ֮£˵𣬴ʱس˵Ҳֹ
ƻͲԻĵῴ˫ʵĲࡣ
ýǰ֪תǵȷһЩˮκ֮Ӧûʲôģʱȸˡ
аЦȴǹ쳣˵ӰһѾκ֮ȥ˿ûȥس˼
Ʋˣȴɫһ䣬κ֮ǰͱͷ˲㱻˵ס

ʬ˵ʮʱһѾվϷˣһ˼ǻˣûʱˣ˾Ȼ֪ôĶסȥ·Ǿ̫ˡ
Ҳֻǧīվûжˡ
ߣһѣԸǣһ㹻ˣ
سЦһɨʬ˵ˣ˲ŵĿ£ûѿڤ鷨ĿѾ¶֮󣬻ɵɢ仯ͣ
󣬾ǻûΪ;޴޽ţҰɫĳͬһϣԹأͷ­ϸΣͻҧһϸĵУݣֲ쳣
ڤ֮ʬ˵˵һ


318 ʣ
ͬԭԺسӰʵʵڵǾ۷壬޽ӽǾĿֲڣԭһǲӲĴڡ
ȥܻѾףһɱǣ
سмһ˫ֱֱĶƵϡ
ƣ벻ӺǵʵһЩˣǰǲţͱֽһģԸҾԲʹڤ֮ڵ㣬Ҳûʸʹڤ֮
ֻһЦģǵſϷ㣬ĿʱʱƣڷٻʥŮϣ֮˾ԡ
ԶͻȻаЦһسñ쳣ɶɫǺ졣
ֻǣһ̾ϢɫתΪʬ˵ˣЦһĿس
ǰĵӣɱˣҲ˷һЩʱġ
ͣתͷޱĿޱʥŮЩɫøһ֡
žžž
ͻȻȴǹŽԵվҲ˲䣬ͷͭŵơۡһȼĵĻ档
ƣ벻㾹ȻΪС˷ʱ䣬ˣֱɱ£ұѾ࿴벻㻹ʧ
ŽЦһ̧κ֮һָͷƵתĵĵ棬ֱӷֳʮʮӰͷЩõϡ
ܣʮӰ͵صͷӰͬȼĵĻ档
ҲʱʮӰһǾ¶˲仯ΪʮӰֱκ֮ȥͷͭŵӰӰΰ㣬Ϊһâϡ
ʮӰ˲䣬һֱվԶǧӰһûʮӰУ͵һҽУһѿֱκ֮Եĺڰռ֮С
ͷӰǱһ˫âֱץУ˴ֱ̤κ֮ϣӰһ£Ѿʧ
һ˲ıֳ˵ϣĿñ쳣ƣҲ㶣֪뵽ʲôЦһָϵâ
ʮӰҲֻһ£ֱ̤ͣκϣͬһ䣬ʧӰ١
ߣԭһڵĵӣ벻ֵطʥھȻ֮˳֣Ҳ֪ûлȪħ֮ڴˣ
ŽɫЩȻǱһʮֲˬгԱ࣬ʱЩ⣬Ҳûʲô̫Ķ
˵ţĿ޼ɵϡ
ȪħڣһͬΪϽʥ֮һʥУڵĴڡ
üҲȥŽĴһ͵ĺسһۣĵ˭
سԵ㶣ȻǻûӷŵͻȻıתʱƵĻЩɫͻȻǺ죬뵽Ʒޱ˵ĻһʱŭΪűŨ쳣
Ȼһ̣ƵĮٴ
ˣǻҪʱģһɡ
˵ʲôسŭһü۾Ҳľڤֱ̧ץסеϸУǾҪնһ㡣
˵һȴںسԵ쳣һҪʱ䡣
ž
֨֨
һͬ𣬽ڤ֮ͬסһ˻
سһ͵תֻһȵӰϴһߣϹǻûΪһڵĴ֣һѽڤ֮߬Уֻ˲֮С
㡭سɫһ䣬˵Ӻ⣬ƶڤ֮Ӱ֮ʱ
δ˵ֻ꣬ƵӰٴʧһֻ̣оһɰһɶͬҪɢһ㣬ĿѪһɺȻ֮ɫ
һֱԵɫǾޱ䣬һԴͼѾУһתѾͷϡ
Ȼû߶ԴͼܣֻǰճâһԿռ͸һϹӨӨĳˡһâǣֱӶԴͼϡ
ﻹδӦʱֻоǰһһ̲ҽһͬسһֱӵɶԴͼûĴ߶Ǳɫһն䣬֪Զ
κǰ̧һУɫһȭֱ֮С
ʱȥسˣ̧κ֮ȥ
ʬ˵ȲмƳ۵زɫή֮ʵĺسЦŽҲǲмЦһΨɶʱ˫Բһɲ֮ɫ
ȿȡسҵĿһѪͬʱĿкȻ֮ɫͻȻתΪɫ徹˲Եϵ
Ҳ˲䣬һĿͻȻѪһƬͻȻһµĲĿֲϢ¶ɡ
һ̣˵üĴǱΪ˳֮ɫ
ŶŽĿһ¶һɸȤ֮ɫ
ʼնûʲôĻޱ׶Уٴâ
ΨʥŮɫ䵭쳣
̣һæСģ֮רǻ꣬Ǿ֮˶Ӳӣ
ˣȻ͵ϮҶˣھȥɣ
سһüĺâ˸һ£ǱΪһѳ֮ɫļ׶һ䣬ûоһƵ֮С
ȻɫȴǸŨһ֣ͬһѳ֮ɫļ׶۶ۡһƵ֮С
˲ı仯νǼ죬ǻ깥£õ˵ɫһޱ䣬ʱֻƵӰ£Ӱͣ
ƣֻ̫£ұֻҪѵһ£Ȼ飬Ǿֻȥˣļǻʩչ̣Ҳǲˡ
سɫԵή֮Ŀⶼǰ쳣Ȼľߡ
ȿȣ๼
ɫͬί쳣
Ȼһ̣˵ͫһֻѾվԭزƣпһ£ҪⲻܣȴоѾסҲǲܿƵķ
ֻκǰƵӰٴ¶һһźسĲӣۻޱЦһǰĳϲŻ飬˲֪ôʩչ֮浱ĳǺƢģ
ǺǣСѴʱֺα˶ŭСڹϷҲҪСѵʸģϾڹǴӲйģǻҲǱ쳣
ޱЦһ󵭵ĵСסҵͽ̺ܵ˿£СѾ˵Щðˡ
üЦһȴǲ
ȷҲֻǳʱһ󣬴˾ѾʲôãҲ֮ˣֻеѻ֮ʱʹõġ


319 꾭ܸ
ֵ֮ܵס̶˿£ȴմؽԭˡ
ҪޱҪʲôһǾ֮ϵĴڣ²ʼյġ
ǻޱҲΪ⣬ǼڵڴΣҲֻֽһֱɱ£ڶҲǿ˻ɿͣҲͲΪֱΪŵˣ
ǲ֪ǰҪֱӶɱĳ̽ĳɿͣҪĳչڣ䡣
ǺǣСȴˣַС˵ЩʵģҶҪɱСѣɹļҲǲߣСѼڣҲǺܺõѡ񣬶СҲǲһȤġ
ޱɫ䣬Ĵһ֮ɫƬ̧һ˦ѾƵǰ
ֻڵĻƬϼصĲĶǻķ꾭ܸ٣СǡǳԪδǻӿȻϷҲΪˡ
ŶǰǺ⣿˫΢УɨǰƬĵ
ǺǣȻóȻҪСѵˣҹСǻ̶֮ܵ£ҲǼǿģ˿ҲˣСҪ֮ʱ꾭ܸԽһУ˺ֻȥͿʱǻ꣬ãСҲġ͸˵ܴĸôˣϷҲǲ֪ģҪСԼȴˡ
ޱȤĶơ
һҲֵܱȻɫҲǸ˲ȥޱĿģ˲ǰƬ֮ϡ
ǿһֱ̣ǻ֮ҪǸǧѣʹ࣬Ȼ¡
ޱȻ˵꾭ܸܽͬǻһУʱ̵ǻ꣬䲻֪ЧΣѾǲСջˣܴ£ƻһεģһȭһƼ䣬ǻ£ܣضȻǼ侪ˡ
Ȼһ̣ЦһȴûȥǰƬ
ǰĳ֮˷ģȴ֪ҪĳʲôػǰҲ֪ĳǲԱѾǿѡ
Ƴ۴ʱɫĹŽƳǺĻޱ
ǺǣСȴˣϷǲΪʲôģǷҪһɣϣԴ꾭ܸٻͽȻСѾҪӵԨ֮ˣǵطϷȥҲġ
ޱǺЦ
һ˵Χ˵ɫ쳣죬ĵӶѣ˻ΪһޱὫ꾭ܸˣҪ֪˵ڹǲ⴫ģȴΪʵ˼
ŶԭΪˣǰȴˣҲֻǶ˶ѣôǰǰɱǣǰȻг⣬Դ˻λӣĳȴ֮ˣ˺Ƿ
̧һ˦еĺسѾһ˦йһ춯ĲҽгʱģȻѾȫ顣
һ仯Ȼǳ˵ԤϣŽһ¡
ƴ˾٣ȻȷǷ˺سȴȫΪʵ˲֪˵ʲôãѾԵΪˡ
ʥŮʱ̧һУ߱ѾУԵıһЩ
ǹŽЦһɱٴ¶ȻǴޱֵĻҲһѣȺ£ô
ȻޱǸûп̱ڵصĺسҲһ㣬ֻ΢ɲĳ鶯һ£һŭɫֻ΢ɲĿЦ
лСˡޱЦһ׶˫ĿУâٴһ¡
üչĿһۻޱɨһһ־壬ȴִصĺɫĺسЦһλûǰϲĳСˡ
һ֮ڲ飬ӰһѾ̤κ֮ţֻоһص٣Ӱ˲ѾʧͬʧģǼ꾭ܸٵĳɫƬ
˿ɫʮѿĺسһ֮ɫĻޱǲȥ࿴
ʬ˵ˣ͸ǿбĵ׵һ仰ǹָ˼ֻҪɵӶܹó
ޱǳ꾭ܸ٣ΪȻ֪ǶʲôĿġ
뵽سȫĿģҲҪȷޱ˼ˡ
ѾȷޱȷǶͼ
ֻߵĸɴ࣬ȻҪ֪ޱĿģǿ˵ǲ˵ˣٵȥȴҪһЩˡ
ǧͻȻ𣬸ڴϿ˺ףȻЩȣǧõĺףǱҪǿ̫ӣҲֻǾһЩѡ
ǣǧΪǸһȻҲ˷˶ʱ䣬û뻹
ֻٲߵĻͻȻȴҪˡ
ߣҲţޱ˴βʲô㣬¶ҪˣѾЩū¼ڰ·ɱƣȻЩֶΣǱϾǾ˴ɣ㾹Ȼ꾭ܸٽһˣ´ڣҲӣ
ŽĿ˻ޱһۣĵ
Ǻǣδ̫ܵһЩ飬ʲôʱֵԤˣ
ޱЦһɫ糣ʥŮ
λȻһʥŮˣ಻ţһʥŮЩ飬ȻϽҲЩģһΣҪʥŮһԵˡ
ޱ˵ţƳ֮ϵѪ£̾
ʥŮɫɣΣĵʦ˵㣬ҲΪν꾭ܸٸƣҪڣҪһ֡
ޱһ㶣ЩֵʥŮЩ㵵ģκɫͻȻù֮
ߣӣΪʮλǾвɣˮͭŵƣǼѵơķƷȻԭ֮ܵһЩūֿסκ֮ϵֻ֮㹻ˣƱɣ
ŽһЩĿʥŮޱ
ѵƣޱͺһ૵ѹˣҾһʱûϳѵ֮Ϊڤ𣬴˻ֱͨڤһ֮ܣ˵ĻǷƷҲЩūֻֿ֮ˡ
ޱ˵ţɫͻȻʮѿ
Χ֮Ҳɫ죬Ǻسһ£漴¶˷ܵЦݣ˫ĿѪһƬ
Ǹոʵлɶʱٴ¶֮ɫ
ġʥŮĿ˹Žһۣ󣬿۹ŽͷͭŵƣڵҲ
ǣ

֮ϣѪµѺٴδһ֣Ӽ


320 ·ɱ
ƵĿռУյƮͬλһĻɫ޶ͣʱΪģХϣ֮ǻΪλһ㣬ûףϲŭָɫͣ任֮¶ɡ
أ

¸£
ֹ֮Уʮϸľţ֪쵽Ĵûоͷһ㡣
ಡһһľ֮ϣֻһˮڵӰٵļţĴƵĹĻ꾹Ǻһ㣬ҿӰ˿ֻڸû̬ϵķɣȴҲֻǻƵˮԲһ¶ѡ
ʧˣֻתκ֮ҪעΣգȴû뵽žȻô࣬Īÿ˶͵һͬϣ
ӰȻˣʱ֮κ֮ϼۣΪʱΣԭĴ㳹ա
ԭǼǧͻȻɱһˣȻЩȣҲͨ뵽ǧȻҲǿԵġ
طûֽʮ½Ǿκ֮ϣˮù˼κ֮ϵǿԳ֮¡
ȻóīõĵƵĻʲôطҪɱʮǾ֮ˣ׾ٵģֻǲһʵǲ˷ȵơ
ֻԭκ֮ɱʮ˵˼ǳˣȻʮľԶֻ֮ʮҾ룬ľĿռУǳһֹ̤˿
Ӧþת˵ֻ֮ˣ̤УˮҲǱɣ˵þͻϱȥͶ̥ˡ
ưһһλǴʧˣ֪ĻôǺس˷ʱ䡣
⻹㲻㡣
ʱһҲ֪ܸܲǰ֮˵ĽȣĪĴȫȡˣǾûطȥˡ
ǸϣǧģǧֶȻ죬Ǳֱ֮ɱһǾ֮ˣǱ磬ĵȷȷġ
Ʋ²⣬ǧ˶ʲôطټϺ׵ܣܰ쵽ʱзĻҪڵóѾ˵ĺˡ
ֻЩȤǣ˵ĺױ֮ƿصĺףȴԵǿ̫࣬Ҳ֪еʲô뵽Ž˵ʥ֮һڵĵӣҲЩȻˡ
ҡҡͷЦһЩѾãץʱ·ɣ˶ɫѾ
ǰϾǶκ֮ЩƣԼãҲûʲô鷢Ƕˮġ
ת˵ûֻҪˮκ֮ţֱ׾١
ʱٶȫ֮£ƵӰѾǲɼֻһƬȴĻһӰ¶
㼲ãĳһ̣֮ƵӰ¶˳վľ֮ϣɫԵ쳣졣
ֻվľϣڵľϣһӰ֮ĵӰ͵վý¶Уһ£ɱƵ¶
ˣƵɫӹ죬̧°ͣͻȻЦһ̧һգϵѾΪȫĵ֮ɫ
Ƶƹֹ껷ڲˣȻ£κ֮ţӰͬһ㣬࣡һ߽⿪Ϊޡ
ǡ
ˣЩ죬ЩѵΪǰɱŵȵڵģδҲ̫˽ܲ˰ɣ
Ȼһ̣ƵУͭŵƣȴǲûʧǱһƶţڵľƶٶ˵첻죬ȴҲһĹѾǾڵľֻнˡ
˼ǣǱѾֻֽ֮ˣٴ¶Ȼ˲߽ⲻѾ㹻˵ˡ
ȤƾǾ˫۱أһ˿ģеյͭŵƲϵƶš
һʱƬ̣˵ѾǷֽΣҲһ̤ڵľţȴһ˿ڣƤȴԵЩɿݵߣɫԲ԰ףǿȴǲʲô̫ӡ
ڿԶһֱվﲻƺüɱŨһ֡
ƣϷȻԵ޳𣬵ٴȡȴǱҪģϧˣ㿡ܣܻųȥ˵ԺһϽĴڣǿϧˡ
̾ϢһΪһ㡣
ȷЩϧˣھͶȹڤӵĴڣ޲ǿߣȴǲִٽǾ·ޣЩϧ
̯̯֣Цһ
ʲôЩɱƣǧǰ棬Ҳ֪ǵ׷û׷ϣҪٵʱˡ
һ̤ϡ
ϵģԶһЩӰҲ̤ľţȴһһ
ҵȻ·УҲڵڶȹһǱȪĺáǺһ
ƣʵȷףеҵȻѾǾǵһˣ治Ķ֣ҲҪһɱ֮󣬶Ὣʬġĵ
˴ʱɱŨһͷ­ϾǷ׷ƮһöɫȻԵɫԵЩӣȴʧۡ
ʱһɳԽǾ֪ٵǿ¶Ե쳣ֻһǾĪ½١
ͫһ벻˻ֱӾ͵ǷȫǴһɱ˼
ʱüͷһ壬ȴڲԥ̧һѾΪɫߣ߸һȥ
âʤһ֣󣬾йɫĺֱ߳ӽСȫڡ
ֻǣǵɫѾӿϣһȻŵ˰ڣ֮ͬһ㣬ʧڡ
ڤζλǺúƷһ°ɣԺ·ߣǻǲҪȥˡ
ЦһһǬѾУ֮עڣĳâ͸߶
䣡
ƵӰһ˰ڤǵɫ֮С
ϣŭǼŰڤа˻ʹСţͬڵֻ֮һ㡣
úһƽϢ
һֲ̧ȥǵѪǬ߽ûڡ
벻аڤټǬ֮ɱ˻ѣǾȻһƬˣǷ֮ʵ档
Ƹ̾һ̧һǳľϵİڤʧٴλָ˱ɫ
ʵҲжϴ˵ʵΪ˱ս֮˲õĴڣ̤ڤӣޱѪǻ꣬ܲۺ˵һ˲ࡣ
ˣǲִٽǾʵҲǼֲģ۵ǷѾ׷һܴﵽĴڡ


321 ʮˣͽ
ϧǻڤѾЩǿȻǿһЩҪ˵Щ߲εĽڤˡ
ֹһȣâӰ䡱һʧ
⽹ڤȻת֮еˡ
˵ЩѪɫеĽڤѾתƣӽ֮У൱ǾڵĽڤв٣ֻǿϧǣûǾǻǾ޷ȡʹõġ
Щ൱ǾɫڤҪʹãûпܵġ
֮ԻǺسһǿڻޱó꾭ܸٵĺôޱҪʲôܽȫ֮Уǿǻķǲġ
ľ֮ϣһʱֻľ߲Ұ׵ĹǼܣԼ׹Ӱ;СۡһɫϨ
ټۣӰεƣڲú󣬾˵ڶˣΣֱоͳˡ
ϴβͬǣȻרģڷٵĸ·ֻҲ֪ǲԽǰߣֻ֮ԽǿΪ˿ͷƵȶٶҲԽԽǱֱ׷
ʱһͼľƵӰ¶
㾹Ȼû˾
ҶѣλǷҪһ̣ЦһԵЩа졣
Ҳû뵽Ȼ׷ЩˣȻ׷ˣҲ˳ֳȥĺãʡõʱǳʲô鷳

κ֮ǰѾȫѿѪ£ԽԽǼٵüͷԽԽ
ĳһ̣ŽͻȻһͷͭŵƵĵ棬ǡۡϨ𣬶˲ȼ
Ĵκ󣬹ŽɫѾʮѿ
ĸ˶ԸһƶԸˣֱǳ׵׵ķŽŭȳ
ޱ׶Уâһȴû˵ȴԵ
ʥŮɫҲ΢ɲıһ£߱ƣ
Զʬ˵¶ϲɫ֪Ʒǵû£ҿǽЩǾ֮˳ĸ𺳵ͬʱҲǴΪ̾
ǺسԭѾָɫ˲ٴα뵽ʲô¶η֮ɫ
ɶǺεĽ˷֮ɫ¶ϣǿŽɫѾЦˡ
ߣǻЩֶΣһСˣɱĸҲù
ŽһҪٴ˵ЩʲôͻȻ

˵һ
ۣ
ʱֻŽͷϵƣٴϨ𣬶ȼ
ۣۣۣۣۣ
ͬΡ
뵽ͭŵƵĴ˸˲ʲô
⡭ɱˣǻʣˣ
Ҳ֪˭ͻȻڣȻ֮Ҳ뵽ŽԹʮˣǧɱһȥʮˣֻʣˣ
ⲻһյʱȻʮһǾĴڣǳǾҲǹ˵ˡ
һʱ䣬˿ŽɫԵù֮˷ŵĻȻû˵꣬ǽҪ˵ʲôѾԲڵ鶨ʮ־ʵġ
ߣ
Ž޺޵һ˦ۣɫ࣬κһץסͷϵͭŵƣɫԵЩŤ֮ɫʤ¶ʲôİ㣬վٲֻ֮ϵѪʱ΢ɲһ֮ɫ
ǣ

ѪµĿ˵
ֻһΣȴɫ䡣
ֻѪµѷУǡ䡱һ֮ʮһİӰ˲ǡĽ첻ϣϣͬŤһ㣬Ȼ֮¡
ϸʱֻʮӰʮ鲼ɫëĴִ󲱾ÿ֮϶һͷ޴ޱȣͬСɽһ㣬иˮڤȸϢ£֮
ֻЩֵǣʮмǱնһ㣬棬䲻֪ӡ˶꣬ǲ֮ȻаѪҺ£Ǹʴա͡죬ͬڻһ㡣
һ̣˻ãǻޱŽȴɫ䣬ʥŮͫ׶Ե
ʮͷѵǹû壿⣡Ȼֻ൱ǾڵڣȴѾƥǾ۷壬ǿǾ֮Ҫɱǧѣ֣ڴһ֮У
ޱһ֮£̲סȳڡ
һ䣬õɫʮѿɫ԰쳣Ǿ֮˶Ǵһ֮УǾԵˣ
뵽ѾȻĵڵأߵۿžгȥĻᣬû뵽Ȼᷢ顣
ΨǹŽȻҲĿֻ֮ɫǹصĺȴԽŨ˼֡
ʦѵһ취ûˣ
˴ʻȴһֱվһԲɶ
취ҲûУʮֻʣߵߵжȡߣҵȻͻᱻͳȥֻֻˣ˵ƻ᲻ὫǼ˶ɱˡ
ޱɫԵ쳣һ̵ҲЩɬ֮⡣
ǣҪ̤κֻ֮ѣ
ˣ
ɫһɨһڳˣЩɥȷޱ˵˸ṳ̂κ֮ţЩѾ˹Žϣ˵ǹŽŵͭŵϡ
ͭŵƣһȼͲٷֻȻİɣҪֻܹƣ粻ɱҵĵūδղ롣
ŽЦһӾûһ㵣ǵӡ
Ȼ鸴֮벻龹ȻᷢչֵزҪ˵ȥƵĻʵЩԣҲŽڼƶѣʵˡ
صĴܣܹ̤κ֮ţǰỹҪƲŽʣµūɱˡ
ЩֻˣʱϣĶЩѾȥɱЩˡ
ע⵽ǣһֱվʥŮԵķٻǸоʲôͻȻһ£߾Ǵһ޵
СѾͷСӿѾκ֮ţ
ٻһȴоЩϤæҪȥѰԴ
ôôͽϷˣٴδ
ٻһ˲һͬƳһ޶Ӱû˵˵˭ȴ֪ƹϵʮУʱ֪˶Ǳĳڿ
俴Χ˵ӣ˿ûִ˵ĴڣҾԵʥŮǹŽޱǺ÷ٻ𾪵ͬʱ֪ǲ뱻˷֡
뵽΢ɲĵ˵ͷǿпԼȥĴҿ
ٺ١һЦ󣬾þ
ʧ֮ʱץͭŵƵĹŽͻȻоһ飬ͭŵϵĵ棬֪ΪΣǱ紵һ㣬Щҡڲӡ
Ȼһ̣ȴָֻ˿ͬʱҲЩƣͭŵôͻȻֱ仯



322 ϱ̬
һǧɾ޴ƽ̨ϣץǬߣüͷ΢ǰɫԲ԰׵ǧ˵ʲô
ǧƽ̨֮ϣɫĽڤⲻХŰΧѪɫɫ԰֮ߣֻҪһ£ͻȥ߳һ㡣
˵񲻽ʣߵȫȡߣҵȾ޷ȥ
üңԶϣǧΪûĴڣҲǸоһľҲǧԵģڿǾѾѾǽ޵еĴڵ˵
ֻ뵽Ƴһ֮̿ɫߣֹסĳ鴤һ£пЦ
ǰѾɱʮˣ˲ټǧҲǲ˵ӣʣĴȴߵ˵λЩҿˣ벻ߵ󣬾Ȼᷢ顣
ֻܼϣڻܹ̤κ֮ˡ
̾Ϣһ̧һӣǵصĽڤѾʧУŨҵаϢ˲仯ΪС
ȻãڵĻĽߵȡߣǷܹͳȥҲδ֪飬ֻû뵽־Ȼ˿죬ʵǡ
ǧЦһ̾ƵʵЩʱ˵ˣ粻ʱֹ߿ҲѾˡ
溧Ȼߣ˿ͬʱĿҲЩĪ˷֮⣬ǧƵĻǶ˵ģ֪˿Ѿסˣҡ
аǴûо˽ŬĿ꣬ǰ֣ܲ˷ܣȥչˣѾǵˣҲûȥࡣ
ǣֻһ£ʱǵסҿӻܹõһĴеġ
ǧʱûٳֵһ˿Ҳ˿ʱпѪ·ӡĹûɵ̾Ϣһ
֣鵽һҲֻܸˣ˵ʲô֣ٴ̤κ֮ŰɣҵȻȡ˴ҪһʵǺõġ
ûЩöã⻰ȴ޷˵ڵģ˵һֵģҷҪͻȻϵ߲סҲΣ֮ġ
¿Ҫ˵ʲôȴȻһ㶣һâַɿû
㡣ɺĵȴ΢ɲƳƽ̨ϵƻõӰ
ǧʱҲȥˣӰһ̤Ѿ
ʱǿԿǧƽ̨ܣǻʮԲ֮ߵľ޴ʯϵ̸µķģɢŵĹâֻǴʱʮʯȴֻ߸ͬһ㣬ϰ߲߰Եôֲڲ
ȻâʯĶգֱһǹ
סսޡҩ顱̡
ȴʮ֮ߵ֣ϣȻǽܴеڡ
ԭȡߵУ˵֪谵ʯЯĴˡ
ǧȴĴзȥϷסֵʯʱֱû֮ʧĻǹ۳ɵġס֡
ĽɫҲҪϣǼԲԶʱȴ˿ڿˮҪ˵ʲôȴֲҿڵӡ
Ĵ¡Ƴˣĵ
ַŻҪɱˣûʲôɫġ
һ㶣ѾƵ˼ʱϲ֮£æ˸
л
˷쳣ĳȴǷֱšҩսĴжȥ
գۼ䣬ѾͬǧһʧʯϵҩҲ֮û
һʱ䣬ʯֻʣһˣջ֮ԵЩµӣ˫֣߽Ķκ֮ϣңԶ֮ϽȫѵѪ£ԼǼҪȫĹû񣬾һ㶼ںһ㡣
ϼһ𣿡һһĨεЦݣϲ֮ɫǺΡ
ڷţͻȻĸоǻһһɼϤĸоӳļ䣬оϤ֮˲뵽ϱ̬ĴڣϾϱ̬ǻ֮һ㲻ĥϵģָܸоģϱ̬бˡ
Ȼ²ϱ̬䣬Ѿ̤κ֮ţûмϱ̬Ӱ֣Ȼ˵ЩǵģϼһﵱǾʹ䣬Ժ㵱潫ˣʲôô
ʱٴθӦϱ̬ĴڣһڷٵĿţôܲ˷ܣʲôûв˲䶼ںУûϼһ첻ɵ顣
ңϼһݣһЩ²⣬ֲֻ²ʵֲ̫Լҹȥ롣
֪˶ãκ֮ϣһĴЦԶ
һСȻҲϷǰⶡֻ֮Ϸأ
Цһ飬˫Ŀ˲쳣һ̣ҲǳЦһŴ
ϱ̬ĲҰ׵һ
¡¡Ĵ죬еϲ֮飬ޱ¶
κ֮ϣЦһ٣ٿ̣ѪâһΪһģòȥһ޶
һɨվʯ̨Цݵϡ
һ˲ͬصõĹ
ܼ֮УһӨĺ뿴һɬƿڴģеĴ컯Ūɳ׾ȷǱ˴컯Լ˳ȥ
ܼУ֮ϣǲϧǻƵֵٻһָ
״Ԫ¥УٴβϧǻǱ˾Ų֮ϵشڣʹ֮ǻǲһͱͬ
ֻ֮ʱ־ޱΡ
֮УʬͨʱĬ
յʱա
մؽ𣬽֮Ķݡ
̫飬˲
ֱһĹ£֪
̫̫࣬һͬǰһ㡣
˽˵أΪУоͰǰȴȥ࿴һۡ
һ̵ƣڷ֣ϱ̬ѾʦѵĹϵ´޷ı䡣
õļž
ϼһҾ֪㲻ģһѾɱˣһǾһϧûпһõ֮֮֮ںϳС
ƶЩ֪ԼҪ˵ЩʲôֻǸоԼȷʵҪ˵Щʲôġ
ֻûĸ룬մؾһˣǸʥŮʱҲˣҲ֪Ԥ˵ص˻ͻȻ뿴Ծôˡ
ε̯̯֣˵ʵڵģ񶼲֪ԼΪǶǴӦһֱ׷ֻǵȴоЩãˡ
ǳΪĴж˵ΪȴһȫͬһΪ֮صĵطС


323 ûƷ⣬׳ʿ
ʱգѾһ࣬ڱ˵ҲֻǵָһӼ䣬˵ȴһǰ
˵ʱ֮ոսǾʵȴѾǹԪǿߣǽЩǾĴڶǾ
һеı仯ôʱоͬξһ㣬ԵǰĲʵ
񣬽ǳ쳣ķǰӴԺ󣬽ٴθ޾ǿա
ţе̫ϵǿڣһߵһǰɼĸ߶ȵġ
ʯ̨ϣòͬӰվ٩٩̸򴫳ƵĴЦ֮˵ʲôҪһ㣬ϱ̧̬ͷͷϵѪԼǼƷĹûֹһǵ¶֮ɫ
˵ܹԸûĶǵƵǸɣ
Ƴϱ̬ɫԽӹ죬ϱ̬ɫһǺ졣
СӹôʲôЩȥȡУǱǳŪҪԺ֮·ɶԱǳΪȻѴġ
ϱ̬ЩĿһƣתٺЦ
˵꾭ܸٵǵȷЩôܽͨǻʱһ֮УҲ컯ǳڳһЩҲЩã⵽СӵĺûԵˣԺֻҪǴȵĻӻȡ֮ˡ
һҲǷһЩ˼ޱΪθ꾭ܸ٣ȴǲ֪ģвЩƣʲôıϱ̬ȻҲ˵꾭ܸ϶Ȼʲôˡ
ֻ˵ĻޱĴ㣬ЩѲˣʱҲĹЩȡҪ
ˣϱ̬ȷֶܹչɱ˹ûģߵȫȡߣǻǳȥģָ󣬿»ӿֲʱҵȿҲ׶༪ٵġ
¿ͷòǳģҪӺһȥ˵أԶԴΪġ
ʱϱ̬Ҳ˶ѡ
ʥŮܽϵǷˮˣǻ͹һˣֻǴŮΪˮƴʱɵģŮѾǾľ磬˵صĹų⣬ǹ⴫֮صġ
Ȼʮиˡ
ٺ٣СľͺˣѵƵķƷȻǱߵġ
ϱ̬ٺЦһ
˫ĿһУҲ뵽ϱ̬˵ĶȻǹŽˣѵ˵Ƶ棿ܹƳ˵ضǾƣùŽ̤˴
ЩʣǼȻǰѾ赣ģҲͲڵˡ
ʱĿΣƽһЩֱһ𣬰˸£Ѿ̤ĴʯֻоǰͻȻһϴһɲɿ֮ܵһ̣˴ͷġ顱Ѿʧ
ٺ٣벻תСӾȻᱻ˸ӡǼСӹҲùϷ겻ķ˺ܶ顣
ϱ̬ЦһЩֻ˼ҲڲԥһѾֵ̡̤ʯӰͬʧֻľ֮Уһ޵
벻Ϸһ쾹ȻȡĶ
ʯ̨ܵĿռ䣬Ϊ˵ȥøӻ谵һЩƼʧļϣӵ·ԵøͬѪһ㣬ڻ仯ţžĿռЩ˵Ĺ֮С
֪˶á
䡱һ죬ϴ£ضڲ¡¡춯УŴյҡΣǱѽҪѪ£һֱӱ鿪ѪΪһߵѪɫӰŭһ֮һȭգһ˽ȥ
ͬһʱ䣬ڤ֮УڵԨ֮ϣĿھ޴ľϵҶ᳾벷ַͻȻ˫ĿЩȻĿ²ϲĹľ
ô£Ҷ᳾һɫ䡣
Ҫˣ⡣
κ֮Ͽգһֻǰﲻֹ¶֮УʮͷԿݻƵգ¾һЫβ̹ӨӨɢŻȳζ
ʣ˲䱻񸲸ˣ֮ϣҪ޾ֲһ㡣

һ˺УõκǰȫѾȻ̱ڵأɫһƬ
ֻСɽͷһת߶Ѫ˫Ŀκ֮ǰˣ˵¶ɡ
ʣոƷĴҪǵ˷йŭĴڡ
ʥŮ̧һӣ߱ѾɵͷϣƬ߲ʹâ˲併£˰ڡ
ޱ߸һſһ£һڵСǰӭӿƾǱ֮ʥŮ߱˿
۹ŽʱĿɫſڽͭŵһ˸У˲ŵɫ£ӰֱѹµĹûȥ
ŽʲôҪɣ
ޱɫһ䣬ߺȳ
ߣҪʲôֲ֮ܣͽԸˣ
Žһҧҧ̧һָ˲ΪεڻƣſǳգʵʵĹӰ۳ͬǺһĴڣ֮ϣ˲ͬҹĻһ㡣
㾹Ȼǿ¶㵱Ƿˣǿ飬ҲǾ
ޱŵĿŹŽӰ뵽ʲôɫͻȻޱ䡣
ѵ롭
Ļû˵ֻ꣬ǹûһͷͻȻ׺ݵĶŽâʤǾ޴ͷУͻȻһǧɴִڻʵĻ֮ﾹǾܽ⡣
ŽԻǿգһ̣ĹڣֻԵֿһ˲Ѿܽ⿪ǡۡһһ㣬ȫ顣
ոԻֻǾܹ۳ǿգŹûһֵסֻһͷĻǾ׵Ľǿȫܽ⡣
ޱ˵һ硣
Ž˻һ̧һӣǰһŰ֮ɫķָ̧һ˲âɢ壬ֱκ֮ϣתѾʧ
һ̣ŽĿѾԲˣ׳ʿӲûĿֲ˽ǾʱǿգӲ䵽Ǿ۷塣
νģҲ̤κ֮ţûڿֲҲѾ޹ء
ǹûһûɱСϼķŭǾκ֮ڵĿռһ㣬߿ͷһתݺݵĶʥŮޱϡ
Ѫ˫ĿУ͸ѹֲ֪µķ֮ɫҪһС

˿̵ƣȴЩãȻĿͻȻֵĿռ䣬Ĳ֮ɫ
һƪããĿռ䣬Բ״ϲ֪ߣԲ֪١
ȥһƬâƣֻʣĴ鼮ʯ̡ס顢򡢻ᡢˮȵ֮ѹѹĲ֪ж˵Ǵ˵еɽѧΪ
һ޲͸µϢڲŸżա


324 𺳣֮
ὫǬԪ½е伮ռ˰ɣҲ̫˵ɡ
˿ڿˮоصԽԽ죬˴޾޲ǳ鼮ֻãֻ鼮֮ˮ˵ƶǲضõģʵЩš
վռУС֮¶ɣͬǲ׺֮һڣ˶鼮ֱҪòܿꡣ
꣬ʮ꣬꣬Ǹá
ֻһ㣬ѾĸܵĿֲ⻹ֻһоȻ˵ĿֲһʲôĴڣ
𺳸УŶδ֪Ŀ־壬ƾþò
֪˶ãȻʱŷֲ֪ʱѾϸܵĺҺ
صĴ˼ڴոյʵԣǴʱƽһЩ飬̧鼮ȥ
ʱŷ֣ռеĸȻ޾ǼжԵ쳣Ǳĳڸһļ
Ψд·İٶԵʵһЩֻлȫ鼮Ĳ顢ʯ׵һûС
ˮʵľͷܿһЩȻ쳣˵ʲô֮ܣһǳҲ˵
ܻõֻĻУû뵽Σ⻹뱦ɽֻܸɵۿţʵйġ
ҡͷЦһֻΣѾĴˣʱŲ̤ããĿռУһડ
֮Ѿվһǹڵɫ鼮֮ǰ죬ϽâҲһЩǹ֮ڵ鼮̽ȥ
ƺ̽â֮УϴĴУڼûʲôΣյĸоЩģ֪Щ鼮ӦþνĴˣȻԤЩͬǵҲǸ֮
ǵ鼮â֮ȡʱͫȴͻȻֻɫ鼮ͻȻһ⣬üķٶ֮죬Ӧʱ䶼û
ۣ
һ֮ѾûƵü֮Уץŵɫ鼮дѣһ䣬Ѿ»صâ֮ڡ
ĿһоͻȻӿֳһϢҲӴ󣬾ֱӡ˼һ㣬ϢصľȻһǼöӴĶֻǾʱŻᾭõ
ٿ̣üͷһǹӿǻûΪһӤֱ۳̵ľ޴ëʣһʼǰûһڵġơ֡
һ֣ͱɢĿǹ⣬ǽ⸽ռ˺һЩʹǰâͣ
档ֹһ
óǼΪʷȻֻһǼľʹóȻǲͬġ
ֻǣҲǷŽӴ⡰ʷʹȴһУʹָĸо
Σ֮ʹӰǼʱ࣬ѾһǼ˵Ƿ켫ľ硣
һУ˵Զߣʶô죬ֻ˵ĴйȻǲüĵǹ⣬ǿȫƿڵĶ
Ʋòٴθ̾ǿأҲ֪νĴУɲǱ濴ô򵥡
Ҳԥ֪ҪЩܹץȡ鼮ȫһ飬ǽĻС
ֻЩֹģҪô۳ģѲǵȵЩ鼮ȫ飿
ⱾǲȻǷ
̧һӣѾץȥ˿Ϸһ鼮鼮ͬйâü֮С
ȻǱʷĽǷ𣿵ǲӡ
ЦЦſһơ֣ǰâ˲һͬγһɵĹ⽣һ㣬͡һ˳ȥǽռһ֪೤Ŀհ׵ش
Ǳȵϵ񽣵Ľâˡ
΢΢ЩԾҲֻҪһΪǷǲͬʹָĳ̶ȣҲ˴ܣȻЧȫʩΪĻǻҪֲġ
Ҳ֪˶ãƽܴİٶ౾鼮ȫҲѾ֣Щ鼮صǼǷ󲿷ֶศɵģҰ˵Ҳȫ˹ҹġ
й黭ֲ˼ǼǷʩչʽоéٿջСʵһ̨װ㡣
ɨ۽ʣµı鼮ȴûȥתתЩ鼮ϷĶ
κ¶˾һ㣬ӰһѾڿʮɣһǹ֮ڣͬڵϵ鼮Եòͬǹڣ˲òɣ򱾾ʵڵģʱãǱʲôĽơ
Ҳ֪㣬ǵطһܲȡĶǾɵˣز˭ܹ⴫֮أǻ˳һµġ
˵Ҳֳһ¶ѣûŶϣ֮Ǽ鼮ûȥҲµʱֱӱͳȥѡ
ʱ̧ץȥϽâǵΧǹʱȻû˿ӡ
ɫȻΪǸоˣץ֮ʱȴֱӴ͸ץ˿һ㡣
ѵ´˲ɣЩֻõĴڣ
üЩȷ뵽
ԭõĻǰûʲô壬ܲΪ֪Ĵ֮ǿɣ
˵ĻҲδ̫һЩ
̧°ͣ˫ĿһȴҡҡһӣһֱǹֱǹץȥһΣǹƾǹҲûд
ҲΪ⣬ǻһֱγһεľǹӿȥڽӴǹͬʱҲǽɢ
ǲ𣿡
ֹһ䣬һȴǵֱӸϣɵľʹǹ⣬󵱴ʱǴһĴС
ͫһû¶ϲɫһ˿õһ£Ǿҵĳ鴤
ֳʱǱɢΪǹڴ۶
⡭ЩЦãĿһУϴĴУҲ֤£ȷǶõĶЩá
һٴϴǧңһΣǰȴһףⶫӦǹʵˡ
ǵƣ͸ǹץڹʱǹ׾ȻҲ֮ѿ
ưһȴǲаӰ
ʯ̡顢ᾹûһƷȥѵġ
֪˶ã̧ȴץϷˮ֮ʱˮֻһζֱ¶һˡ֡
⡰ˡַһ֣ûƷӦ徹ֱӱһµ͵˳ʱֵĵط
⡭ٴοЦҲ֪ˣĴУЩõĶȷǴڵģǿûʲô©ץ
ʱҲֻҡͷ֪Ҳõģˮֻһˡ֣Ȼͽ޷Ĵ˻
һʵֵĻЦǴˡ
ҪʱͻȻһ


325 ̺飡ļ⣡
ããĿռ֮У鼮ʯ̡ס顢򡢻ᡢˮȵȻƯڿգǹ֮Уƽ֮ȴǴһ˿Ԥʲô齫Ҫһ㡣
ռ֮£ĿԽԽеǸ뷨һʱ͸окһ£죬һڸ
ôҪһУҪôһеģһԵģҪԥˣЩġ
һһƵ֮УһƬǹɡ
⡭ѵĿԣЩŵĵ
֪ΪΣȴЩȥˣֻҪǰȥͻᷢʲôԤϵĴһ㣬飬Ǵķǳǲ
ȻɨĴ֮ʱһеһж׵˾⡣
ٺ٣ôľֻǵõʲô˼
һЦ̧һüģϺâһΪ̺ģ
ļ⣡
һεĺ֮ϣǲҰ׵ӡԣǹâһ֮¶Ĵ֡
һ̣̺龹˿ƣתһ£ֱӳʣռ֮С
ȻĿ쳣仹ǵһγ֣֪̺Ȼá
ֻǻûȥʲô̺Ϲâ˼ǼٵıֱѾΪһɴСľ飬ϲҰ׵ӡڵ棬޲Ĳ
䣡
ͻȻһ̺ϴ𵴵ռ죬񱩵˲⿪
ƵУǺ龹ͻȻĿǹ⣬ͬһԭ֮һ㣬߳һ˲ʧֻâԲ˼ٶɢ⴫пռȫڡ
һ̣ԵЩͣǹ̺ΧǳһǺӣǳ֮˸ͣϢ޾
ռһ˲ͬǿ֮С
һſǳȴǳ⴫пռУһŴ
鼮ڲʯڲڲڲڲڲߴˮҲֹסڲ
Ƶ壬һ̣ܿƵķ˫Ŀв֪ΪΣһģǻһ˰㣬ھ͸һ֮⣬ﲻȡһУвɵá
壬˾޴ĺ֮ϣͬɰͦΣվþò
Ǹִǹ㣬һ̣ѾΪǳһ㣬̺֮ڹעȥ
뺣
⴫пռк¡¡ͬǲ׺һ㣬еյ۶ȥյ㣬̺飬Ǹ̤ڽϵĴڡ
֮أʯ̨֮ϣκ֮ŵȻԼɼֻߵԶһʱĴ
ĳһ̣ĴͻȻ޾âȫڣֱʣҪռһ㣬ҫռ䣬͸쳣

ƽ̨֮ϣһӰ˸ǹŽ
ʱĹŽɫ԰쳣ȻʮֵĲܡ
ǵĿһɨǱͨâڵĹ֮ʱĿ˲¶Ȼ֮ɫ
⡭ô£Ĵʯô仯ӦðǹֱͨĴУôܣ
Žһ͵ı飬ãȻĹ֮ȴٴξ
ʱʮ֮У类ȡߵţʣµ֮УȻǱš
ǣڹŽ֪Уûɱʣµˣ˴Ҳֻ˲Ŷԣʵǰ
ѵʲôܽ˴˴Ǿ㸸ҲһĴУǿǳĴڣʲôˣ
ŽоЩѣ׶ǿе֪ģ׻ҪĴܣѾǿʮϰĴˡ
Ȼͷһͱ׳С
ִڣǾԲᱻ˵صģǾ֮֮˶
ʲôˣΪҪȵңڿɺãֻʣһδȡȡ⴫Уǿþ羡ָǾҲǿԴ򿪴˴Ĵͨ
Žɫ任Σҧҧֱӷ䵽һĴʯ֮ϣϵǹȵġޡͬʱʧ
ŽʧãĴʯ֮ϣ·ͻȻͣʯ˲ùӣǱȡߴеʯһ㣬һ˿졣
ʯ֮ϣռ䲨һ£ǧӰѾ¶ʱ˫Ŀ׻ֱʯ֮ϣõһС
ǰιǾҲһڸԵĴʯϣǧһ㣬һϲɫʯ֮ϡ
⼸ǳ˴е֮Уһʱ붨ȥǶûзִ˴쳣ǹرʶһ㡣
ֱϱ̬ӰҲʯʱĿɿڴĿֱʵĹǼǵã֮µĴʯ̤ϵǸ
СӵЩʲôȻĴУǿϷҶѾõĶϷҵġȪҲǲ˿ģСӵôⶫģ
ϱ̬ıʱþ쳣Щʧɫӡ
ǳȻ޾Ǵʮִڣ֧صıԴϷ򵱳һ֣ҲǼǱת
ϱ̬뵽ʲôĿ¶һ˿ʹ֮ɫ
СӣǾֶɾǲϷˣԣϷҶȲлǿգǼԪƾеǳıʣϷҶĸоˡ
ϱ̬ͺһһЩ
ˣһˣǿգǬԪ˶ٴĶϷ򵱳ǿ֮ҲԶһϣһǿյˣ
κ֮ŵһʥŮٿص߱ѾΪ˽ɴС޾߲ʹâ͸γһ߲Ļ赲Źûֻͷ­޿
ޱϸɢһɹϢٿǸ˳ᦣͬ쳣޴ڲʱĳһֻֻõľޣǡߡȸܡȲ֪ࡣ
ֻЩеľޣûʵ壬ֻһ޻꣬ǵ޻¶Ϣͱ֮ڹŽǰǾ֮ǿ˲֪١
Щ޻꾹ȻȫǿǾĴڣȻƲһȴǿ쳣
Ĺûԣȴһӥһֻ޴޻꣬ϢǱ֮ޱҲ٣ڹûԣϵɧţõıͱŭ쳣ĹûԵøӷ
Ȼûֻͷͻһӥһ߾˿ںһ㣬ֱӹҲֻеûмһֱͷ­УǻҰɫʱһӥһ߲Ų̵ֻΧӴܡ
һˣȻҲǿһӥһߵĲĿ¶ϣĹâһӥһܹԸǿֲĹû
ʥŮϷطǿǾڣȫ߶ƷᦡĴܣͼֲ˶ãʲôֶξͲҪٱˣȻҵȡ
ޱɫԵЩ԰ףȻһ̣͵תȴκ֮Źᴩ֮УͻȻһǹֱ͸ʣ¡¡ľ촫


326 ˣ
ͬһɵǹ㣬¡¡ľǾֻصƣ֮ص˲һС
ǡޱĿɿڴĿһУĲ֮ɫ
أʥŮҲתΣǹ
¡¡
أڲ
쿴ʲô
һ飡
ģϻվһˣ˭
߱ƷĹâµʬ˵Ȱٶˣʱǲ֪ʲôȴ֪ˣԲǼ򵥵
ǹеӰȫԼʶУһУûκεĸ֪
еĹǳȻϵӰ¾޴ĺ֮йעȥ
ռУͣһ̰㡣
κ֮ŵΣ磬ûȻ쳹ڿռУâҫ֮߶ѪУǹη壬Լӡ֪µķߺޡ
뵽˵նֻͷ­ˣ̤ͬһ鼮֮ϣͬЩݵΣ

ӣ˲ٴαΪѪ֮ɫǱ֮ʱҪϼ֡
ãޱ͵ؾѹڲƾһΣɶȼӵΣΪһâԶƿնȥ
һӥһڣȴǼһͻȻΪɫŹûƶȥ
ʬ˵˻û׻ޱΪʲôͻȻܣͼǰ߲ʹâҲǲܿƵƽطԶƿնȥ
ȴʥŮ߶߱ܣʬ˵·Ůɫϣͬһ˿֮ɫ׷Żޱȥ
ֻǴŮƿշУȴ͵ػͷǹУ̤ھϵӰţĿһӵɫջתȥ
κ֮ǰûס壬ȴһ󡰿֨֨Ĵ̶춯ǲϵš
Զ֮ϵĻޱʥŮ׷˿ͬʱҲǿ˹û͵ɫ˲ʮѿ
ˣȫˣȫˣôӣеǸϢò񣬿϶ʲôϵ˵ãû壬κ֮ҲƲסƶǱɣôӣѵϷ´˲ɣĴô£
ڻޱͺ֮ʱʥŮӰѾ׷ϣֻǻûȻޱ˵ʲôŮһѽ߲ʹâˤᦵı֮С
ڻޱŵĿ£ʥŮĿ¶ɫͻȻſ³һѪֱ֮߱ϡ
߱â˲䱩ǣתһ£ֱӡʥŮü֮С
һ̵ʥŮ߲ʹâڣһƮƮɵĿ¶ɣϢ˲θ˲֪٣ѾطʱǾڵĻޱ
һ̣ʥŮһ㣬װšɹ¶ǰһѿڷɹֱӷĿС
ˣ꣬Ϣٴΰٴһ֧ƿϣ˫ƽˮк¶һ˿Լһ˿Ȼ
ʦ˵̫鲢飬ֺ飬ҲǲףֻҸоĪҲܹĻӦġ
ʥŮһƿѾѣһŻɵҺֱڷɳĿзȥ
⡭ˮޱɫһ䣬ˮʥŮзȥʱ˫ͻȻԲɣмһʲôˮΪа֮̷壬̫¼ҲᱻϴȥһУʴǻ꣬ħ
ȻֹˮѾʥŮһ˿С
䣡
Ҳʱκ֮ǰû񲻶ʹǺһը˿ǱΪһӥһ߲ҽһѾĥ𲻼ǹûһ㣬ͬըѵû
ݣϯ֮Уһֻ͸ֻСӰһһ䣬ռ䶼Ρ
СӰ˼Ѿʧκ֮ڵĿռУԿһϸĹӰͨӽš
̷ˮʥŮٴλָ˳˵ʱĵȻ飬ƽˮ֮Ҫš
Ϣٴΰθһ㣬һһ䶼Ī¶
һ̣ӰѾʧֻһʵ߲ʹߡ
⵽ô£ûˣʥŮȻҲˣ̷ˮħѾ⣬ʥŮݣҲݲǹˣƣȻԴ߲εĴУӵģѵ
ޱʱҲͣǰϾûѾƶȥȴûбҪɥ֮Ȯˡ
ʱһϣᵽ뵽ʲô
˾֮ˣ䲻֪ʲôݣ˵ʵضʮ֮£ֲǲڣѲ˸ϵѵ˵һж˵ı
ޱֹɫͣı任ţĪһΣǱᦰڵİٶˣµͬʱҲ˻ޱϡ
ʦʦ°ɣ
ɶЩʵǿûŴ֮ȥˣȴҲֲ̫һЩޱǶ֣ΪƵ
⻹Ҫ˵Ͳ֪еľƣȻ¾Ͳǵôˡ
֪һѾܹܵ˵ˣߴоȻˣǿʮűԴǳ֮һҲֻΪʮϵܹƿأҾԲֵڶˣ֮һ֮ϣΪʮû˶һűԴǳ
ޱͳ쳣˵ͣһ£ɨ۹֮еƣ¶һ˿֮ɫ²⣬˵ãôȥߴУǱȥɱơ
ϾʮűԴǳÿһԹŶֻһȥƿأĳ˵ڶˣôȻҪһģԶϵġ
ɶԺԶһЩϷʵˣƾӹһ٣Ҳע˻ٲѾһˣ
ޱ֣صĵ
ʲô
Χ
ɶмҪȥʲô
ǣңԶʣǹ֮У͵˫ۣӣǻΪǳһ㣬͸˳ٵϢֻһۣͿɿ£һжȻһ㡣
ǽº飬һѿΪһâûü֮С
ƵԵĲһ£иǷһ͸صĳХͬʯһ㡣
ü֮ϣһͻȻ˸ֹͣʲô
һʱ䣬֮Уֻʣǹ֮ƵӰɢ졣
⣬ǱΪСĹûԵ¶һĨɵ֮ɫ뵽һ㣬һºĿ֮ɫʤһͬһѰ⽣һŹڵȥ
ڴ߲֮ʹâҲǱǿʢһ֣ϣȴʼһ
ڹû彫Ҫʱ֮ͻȻһĺʲôһ㡣


327 ǿԸ
ȥֻ֮ϣԻ˾ſǳЩʱ侪ſǳɫ죬ȴڵľڤǰһΡ
ǻǺˣܹһνȫڣ𰸾Ͱǰ
һ̣ǹûѹòͣݵѾɼټǰޱĻѾ֪ˣڵӰƣ
һʱԣ
䣡
һǹᴩĺ¶ˮ𡢵ءľ졢ڤǣ͵¹ǹ⣬Ⱦһǹ⺣һ㡣
˳ӿĲ֮ˮſռĺǳ֮Կ̵Ųֺ֮¶ɡ
һ˲ӿԹģһ˿ƿصģǿĪܹܲص
Ȼȴĳ˵ǰᣬǳƳӡǣǱѹõǳҪٴųبŵĹԣ޾¶ǰ
⵽ô£
һô
ſǳΪλ޾ǳ֮
˶𺳣ʥŮޱĿȻϱ̬ץŵƶԾĶһ£ǿʲôŵһ㡣
˵˶״Щ˽Ļϱ̬һ֮һȻʱҲǲŵĿһУ󣬲֪ΪΣͻȻ˻ߵĴЦ˳
֮ϣ֮ǰûѾ͸ǹûĹѾƲʮɾ롣
ʥŮ߲ʹâû׷Ϲû
Ȼһ̣ȻĽյ˫Ŀ˵Ϊ֮һ䣬վ磬һǿ涼ƿһ㡣
ûѪĿη֮ɫǳ׵ĽƵӰĳһصһ𣬵ǹ޾µĺ⣬Ƴȥ
ǣپ룬ʵ£˷ǣͻȻĻȡ
֮
ƿʱ磬޾ǿգһΪһаս𣡡

ѾȽǰĹûͻȻһ֮УǱĥһЩ㣬â˲䰵ֻ࣬Ѫ˫ڹͷϡ
ƿʱ磬棬ֽ٣һаһ壡
һ
ǹû͵ؼһõϾǳ˰߰Ѫһ̣Ѿ˳ȥȻϣԵʹ֮
ʮԴǳ֮һǿԸֻҪ鲻;ԸſԱ֮ΪԴֻСӻǸ˵ϱ̬һһٵĵ
ƿգٴһľ磡ǾƵĿ˵
һССˣƾǿգڱǳƳƵһ̣ӲĽ˿ȿǾǳ֮ԴǿʩչʮԴ֮һȻһЩҲûֵܹ˵ģϷǸҪòˣ
ϱ̬һɣɼһö衣
˿̿һеˣС֮УǼ޾ĹûǾĴڶֻܿ־쳣ļһǱ˲ɳȥҵڶ
Ƕǿ˲ֻ֪Ѿǵ֪
ǱƿһĴԸ𺳣
ǹû˲ɾ룬֮ͣϣһţȴҲǰ
ȻǹеƣƳһͣܲԶʥŮܵŮ͸ŵĵĻȪаͻȻһâĿңԶʵĹû
ƿʱǿ֮ϣΪһ飬ߵףȻϽ𣡡
Ӻ󣬸ͣԶյĹû񣬴ʱĿп־֮ɫڲΣԶӴܶȥ
һ̵ƣͬľһ㣬֮
ûԶңԶ룬͸©Ƕκ֮һʬ˵ɵȥ
ǹûԶӴܵһ·ȥ֪׹¶٣ٴεӰӴܡ
ǣܷŹȥʱ̺عԺ֮󣬾͸оҪըһ㣬޾Ϣ۶ȥйȻɣͷ­Ҫѿ
Ҫ˵ʱƿĪΰ״ѾЩղܣ޾ǳ֮ӻʲôܹ
ѹѾõıǳǣҪһЩȥġ
ƿʱһʱգȥδ֣ˮ˹Ѳ֮ƿأ
һ֮ڹûϿգͻȻ޾ǹ⣬ֻ˲ûΪһֻâƣһѽûץڡ
֨
˻ЯŴյʹ֮⣬˺ǧ죬ʵԵЩģ˲³Ѫή쳣
Ȼ˾֮£Ȼ̾Źûǿ󣬵ԵĿһѾûܹܵסˣĻչܹӳ⴦ˣ
һеģǡǡһ꣬һΪƵ꣬´жӡ֣
ʬ˵ˣĿг羴֮ɫΣ֮£ʵһ˼飬ӺѾս֮صһǣԺ󣬿»ǬԪضӡ֣
ɾʱͻȻ
һֱվڴʯϵϱ̬͵תֻǹŽ̤ϵĴʯĲҲͣŽӰ֮¶
ֻǻûϸңֻо֮ϣһĪܣĲĪ
䣡
ڲǹ֮ϣͻȻһŸǵصͼͬΪһ㣬ս֮ظڡ
նھҵҡս֮صվҪһ㣬һԨһ¶޼ɵӡ
⣡Ƶͺһ
ֻо޴Ĵǳڳȡеǳ֮Щڤڤƿصǳ֮˲㱻ȡ˴벻ֹ
ǽûץڵǹ֣ʧȥ֧ţһѿ¶ڹâ֮
Уʲô׹⣬ֻʣӳңһȣҪϿյĴȥ
ͫһоҪȻһ̣һȴЩˤȥǻǹǱð֮еǹǱǴ󲻶ϵĳȡš
һǰδеУͻȻļ䣬ֻоǰһѾʧȥʶ
ǵҪʱһ۵ӰѾ¶һѱסƣһ䣬ѾܹԳֵĿռѷ죬֮ϵĴȥ
¡¡
ʮѾȫȡߣս֮ؾʹһ㣬һ̣Ǵأʼͣ
Ǵ֮Уʮʯһ̺Ȼ
˸Ͳͣ˿֮ϵĴȥˣҲһĴеߣͻȻԵѷûڣҽжѾʧ


328 Ͻ̬
ҪԶĻޱȴ練ӦˣѾ֮֮˵Ǵ֮¡
ʱֻᦰڵֳ̧࣬һͻȻӰȴЩѾԪռӺ֮ˣвʮ֮
Щ˸һ֣¶ãȻ֮ɫûʲôѾᦵһʧ˴֮С
һϱ̬ץƵ壬ҪŴȥΣȴ͵һתǹûķ
СȸȻСûʰ㣬ǾͱϷˣ
ϱ̬ӰĵͻȻԵĿռѷ죬̧Źûһָһ޴Ż˲۶ǰ֮ʲô
ʱлһû˵Ĺûһ㷴Ӧʱ䣬ͽڣֱС
ˢһϱ̬ƵӰѾ˴֮С
ȻʱоͻȻһ֪򳤵þ޴ѷ죬һž޿һ㣬һѽ⴫ҧһ޴ȱڡ
һʱ䣬õĿһеϱ̬ԼʥŮŽȫɫӰҲѾֹס˴֮С
֪ÿһƶǾضԵģ⴫𣬶ʵ֪ᱻ͵δ͸Ҫ˵Ǵеľ޴ռ֮һܹܵ˵ġ
һΣ˵Ǿͻʧ޾ռ֮УĿܻǱ񱩵Ŀռ顣
һжѾˣ
ݡڲϵݣѣڲϵıѣһж
⴫󼴽ױռѷ˺ʱһھ޴ĹľͻȻ¶䡱һײǴ֮С
һ̳׵ȥ
ս֮صĿռУѾƵ˵Ӱ޾յϷǳѪ¶Ѿֻʣ¹գЩµʡ
ڤ֮£Уһ̾Ϣ
˲ͣƵκ֮ţȻյԶȥʾţһУûн

һգϽ޾֮أһƬ谵ǳĹâȫû·綼һ㡣
Ŀưôһա
ϽУġǾУͻȻֲ
ϽеǳһնڲͣĲȫȥΪһƬ棬õĸпǳĪ
ǳķȴ߳һӰõĸæȥ鿴𺳵ͬʱϳЩ˾ԽǳҲûг֣д˴νǳ֮ˡ
ƺʮеʧڴͶ֮˵Ҳ֮ʧһ㡣
һ֣ɿϽ˿־ǡƣ
˲֪˲
Ƶֵ֣Ĵʻ㣬ʮ֮䣬ӺǳһǣתʥŮȵһС
̫𺳣̫Ĳţңɼ
ǵЩǳгֵˣϺεĳ羴֮ɫʱ˶֪⿴Ʋŵ꣬ʵʵڵģȥɡ
ģʬ˵ȳֵĹУ𺳵Ϣ֮Ѹײڶ֮ƣõϽ׵ˣЩصĴܶסˡ
ʮԴǳ֮һһԸ֮ġǿԸȻƿأ
ܴ˸Ͳ֪ʲôҲЩе𺳡
һʱ䣬֣ΪϽ˶ֵĻ⡣
ľʥŮ岻ĹϵԼ޾Ĺû̫̫һУǳҲأǲǺֻ⣬жٲ֡
Ƶжǿĺţ
˵ֻһԪĴڣȴӭ˵֮Աǡ
ԪĴõʧ֣ܴû
Ҳ˵Ѿ̤Ǿ˵ȴǸԵòס
ʮ֮䣬£Ȼ̤Ǿֱġ
˵ѾǾĴţǱͬģҲЩ֮ˣаԸ̣˼ͺؾ̤ǾǶô򵥵һ㡣
չ޴֤ˡ
Ϊ֪жȥҪһƣȴź顣
һЩ֮ˣֱ˵ڣǵõϢǣŽʥŮҲûлڡ
˾ƾʧһ㣬̸Ƶȳȥûгֹ
оͲҪ˵Ļҵĵսľ̶̻ˣҪ˵Ѿڵ磬ʱļ¶Ĳ֮ɫ
˵ųϻޱعϢû˵Ĺע͸Ҫ˵һǧĵˡ
֪ǣϽϲ㣬֪ٴܣȴûȳƽƽǱ䱾Ѱڡ
Ǿò£Դս֮󣬾ͳȥϽɽϽ˽Ѱơ
ǵĿֻһǾǾʥ
˲֪ĸףϽȴǲ֪ܲ˽زֶΣǳ˾ʥϼصġתʵ벻еڶַ
ҲϽģȴΪοת£
УҲɳ˲֪ٵӣϽѰƵ˵ӰѾפ
ΨͬǣУȴԵΪƽ
һɵ֮ϣѹ޴İ֮ϣվһƶ˷İŮӣһ׵ζ¶
дٴΣһϳŮһʥŮѾǧ£ڳ⣬ֲĴڣһЩصϹﶼɵ쳣
Ů֮󣬴ʱվһɫįķŮӣȴǷٻŮ
Ѿ
ˣɶעдһ١һƵ̾Ϣ
ٻֻ˿µͷ­һ֣ڸеĸɫ

ú󣬷ٻڵ
Ҳ֪ѾȥݷϽʥ˴ϽΪʮԴǳ֮ˣǣ¿²̫򵥡
ԵЩࡣ
ʥŮ֮£ѾϽЭһأһΡ
ǲ̾
һΣϽʥǲЭˣƳܹͶϽҲǿԣ
ٻ̧ͷĿԵЩ֪ͣǰŮӵ˵Щʲôȴ֪ƿǾһ޴֮С
ȥɣ콫ǾذʮһŴѾۣҲĳЩ˼ʶһˣ
Ũһ紵ڸϵӰ
֪ǣڼպһ峿ϽʥڣϽܵųһЩӣͨϵĴ󣬴͵ǬԪصһռݵı
һս֮Ͻ˸ˣϽȴûйͣѾͨ򣬷ޱ޾ûоͷǳ


329 ǳ¥
ոȵϢ͸ƶ䣬濾εĺˮ
һ޼ʵĺϣʱԿȺк޵Ժ״
һ󺣷紵ԶһҲ°ɵľ޴¥¶Ŵʮ췫ӭ¥ں漱ٵʻš
Ȼ⺣ϲûпӰӣ⼱ʻ¥¾ͲһСˡ
ֻ¥¶ĴϣԿŸӵ·ϹâתΪһĻ¥ڡ
ǺˮУżιľ޴ޣǸûз¥Ӱһ㣬һѾι
޴¥֮ϣԿ׶ɫ׵Ĵվڴңźˮ֮Уʲô͵ĺͻȻһ㣬˿ҷɡ
¥㴬֮һʮҵƽ̨ϣվһߣ԰׵ķ˿ϣ¶Щε֮ɫ
һŮӿȥʮӣĽοɰģŶŮ磬һǵ˵ʲô
ⳤϣɱʧܣСĴ»ӼѣΪε٣ССѾ׼ʱ䣬˵ŪһЩıҪڴСѵģ⵽ҪǺð
ʮСŮһģ˵
ߣǵ簮С̫µұǳǵΨһһֱӸС㣬ŻᴦСԣǺֹѰ˺ı˵֪ʲôһο˵Ȳʤȯˡ
ЩһɫԵü䲻ÿ
ǿǺãⳤ취ǰǶһҪչ˺Сġ
ʮСŮϵ֮ɫʤⳤ˵ĻҲ׵ġ
Ϊǳ⺣һ죬Ǹǵ֮£һ۵ĺ﷽ԲСĺǵϽ򣬲СģҲ̸жͬĵǾв¼
ĵɣСЩʱʮһ㣬븹УΪǱһȴٴγ֣˺һʰɿ죬񲻵ʮ֮䣬ѾǾصǿߣռһ֮أƿؼʮ
ֻǴҲ֪ǲʹȻȢʮˣȴֻΪ䵮Ů޸ûһĳõģһʱ˽ΪĹ̸ȴûһ˸˵ġ
СЩɵʵǵõǵϿɣԸ豱ÿʮһһӵǵϵǳУνһĴԵˡ
ΣʮأФʮٵ֮գǳǾͻˣҲǸɵӣ
飬ñͲλС㣬׵˺
ⳤɫһҪſ˵ʲôȴͻȻסڣƳƽ̨Ľݷ
СҪⳤⳤѾˣ޽صޣȻⳤϾ൱Ǵںб֮Ǿ֮˶˿ⳤҲǿĸ׵ϣŸðյġ
ʱݴһϳȹŮӣȥҲͶ˷̳ɵװȻĴ£ȹȴƲһڵ磬˵˼£ɫԵЩ԰ס
СˣⱾⳤӦģֻǴ˴ηǵ׽޲ɣСˣʵϷ
ⳤϼŮ֣΢ɫ˲任һģСҲ߹ȥסŮӡ
ŮӻҪ˵ʲôĿȴͻȻ˾¥ǧɵĺϣЩȵĵⳤϣ㿴һˣ
һأһ˰ɣںƮţȻûܵ޵Ĺ
СȻҲǿ˺ƯӰ
ⳤһ㶣͵ػȥŮСǾ̫飬ʱ֮ԣ֪ǲ򵥡
Ȼһ̣ͫһȴǵȷڽǧ⿴һӰȴǿԿһѪ٤꣬ϵѾ֪ȥˡ
µĺˮУһǧ֮ĺްӰιȴ˿ûһ㣬ֱ˹ȥ
⡭ⳤɫ䶯Ҫ֪޶ѪԲˣǴʱ⺣޾ûзѪ٤һ㡣
ҿӣȻǲ֪⺣Ư˶ˣµӡ
ֻⳤüǣؿȻѾûǲ֪ΪΣȴܸоǻһ㡣
С㣬ǵȷһֻ꣬㲻Ҳ֮ȻʲôĳңҿЩ죬²ҵȿǵģҵȾȫûɡ
ⳤϳƬ̣ȴ̧һӣǼʮѾת򣬴¥ԶƿȻǲҿԷʲôʡ
ⳤϻ䣬ŮȴѾǹȣҲ¶˳ǾƣֱӴΧ¥ĹĻѾڵ
̧һס壬ٵķɻ˻֮ϣƽ̨ϣСĽƽ档
㻹ĸһ㣬ĵ̫ˣҪǻ˵ġ
ⳤЩεĿŮӵ
ŮӲΪЦһĸ׾ⳤģѵⳤ˵ĸ׵𣿡
ᲢۡⳤϵͺһȴǿЦҡҡͷ̾ϢһˣˣϷĸ׾ȵãҲֻܾˡ
С㣬ǿⳤϿ˵ûɣҪ˾ͲҪڴˣûĻ˰ϴϴҲ̫һЩ
СЩӦϵѪֹ
ⳤϴʱɫ࣬С˵һ㣬ߵ֮ǰ۲Ƭ̣ûȴĸ
˵ʵûϸоһ˿һϢȴһָоȷûġ
ŮСǲȥⳤϣֻһԿš
κ
֡ⳤֹһȴַ̧λãȻûио˿
ҲЩаǹ⸡ڹעȥ
Ȼһ̣͵һ¶µĺȻ֮ɫ徹ֱӵɶͬܵػһ㣬ѪҪǮһڴ֮ϡ
ⳤôˣŮСȻûϵͻȻֱʣæܹȥⳤϣȴǸоⳤǼ塣
˿̣洬ϣǰٶڼ׻⣬ӿ˴ĺڼ׻ȥ²֮ɫŵƽ̨ϣȴû˽Գ
ⳤϣû°ɣŮСɫԵЩ԰ףҲ֪ŵûǵⳤϡ
ŮӸһ֮ɫ֪Ҫ£ⳤҲ㡣
ⳤ֪ʱƽһЩĿкȻ֮ɫȴԽԽŨƽ̨ȻϢ壬Ŀ֮ɫԽԽŨ
ˣ̫£ֻҪ̽壬Ȼͱ̺ˣˣʲôˣôƬƫƧУģ
ⳤĵ


330 
¥֮ϣΪⳤϵĻð쳣ֻʣһƬǲƽ̨ϵ꾹ȻǱȵɻǿĴڡ
ⳤв޵ķʸһʱõĿɿڴĲĪ
ȸ׶𣿿ȥһҪСһЩӣŮЩŵĵ
ʵںԼľϴ꣬ȻһȸɻҪǿĴڡ
˿פʵ䲻ò²⣬һϹﲻˣ˵ʵҲֻҲ²ѣλҪȥóᣬϣβҪΪұʲô鷳źá
ⳤоһЩʱʮҪӻغģҲ֪ΪǣųûЩ£ȻûʲôǼȻѾ˽˴ôȥƽǻˡ
ǸǻⳤҲҿ϶ֻǿƽ̨ϵݣҲʲôˣ˵Ҳ˵һЩ顣
ǵ˵ûܹύһ֣ǶԼŮΪġ
ϹŮСĿΣҲûпһϹҹӡ
С㣬ǲ罫ʹڴϣرҪʱ䣬ܲܽ˾ѣʱǵ˵ûЩתҲҪȥˣȻֻܿܵúޣҵȾͲðˡ
ⳤЩѵĵ˵Ѿ·ȥȻǴֽƻһ¡
ŮЩĵⳤ֮ǽϣЩţڵϵ꣬Ȼûһ£ͽⳤˡ
УҲЩϣģⳤ˵ôǿ꣬ҪģĸⳤһΪġ
Сϴһ£һ׸ɾϣҲܰͷġ
ŮӽСһ䣬ⳤȥǵⳤϵƵġ
СЩԸӦһ󣬿ʼŵôŲ꣬ܲѪմȾ¡
СǸо޴С֣ڼ׻

ʱƣһת¥ںʻʱ䣬ͷգŮСʱȥ꣬һЩϧǵι£ȴһЧûУ껹ûһ¶
ĺǱһ㣬ҲֻнŮӣÿһ£ǲľһһ㡣
ǽգȵŮٴƿϤķţȴ͵
ֻڴѾյվڴԣǸո´һ㣬˿ŵ˵߶һ
ŮӶãȻĿ⣬Щ˼ĵͷ뵽ʲô͵̧ͷиߺһ˰
Щͷ­΢΢üоĴڴ˺ѵʹУʱЩҵ̾˿һһѾ۵ס
ȴǷ֣һںϺе¥֮ϣ絽Ǹճĺʱ֣ǳһЩӳյĺ˵ۡ
𣿡ֹһ
˵ʲôŮû壬æڵҽںƯţͽϴˣʲô֣ⳤ˵ϡϹҿŲء
۾գգŪһ㶣ǵһμɵŮӣ˴ŮһִۣŮҲһո̤ǾСѾͷѣȥʮ߰ꡣ
⴬ϻЩʵģڲԶеһߣǾصʵӵˣˡ
ԽơЦһ
ϱ̬һѵĴƣֻǰһѾԣ֮ʲôǲ֪ġ
еЩֹˣʱǲս֮ˣˮ̽ͷû˵Ͻʲô˿ĺġ
Ҵʱϵ״Ҳ㲻ϺãѨеǳ֮ʣ޼ﴦǳԵЩήң֦Ҷ޾ɵӡ
Ҫ˵ʱ̴˺Ѱʹˣ֪֮Ƿʲôġ
ĳҪлֻ֮ǻ֪˵ؾǺδһЩʱˣǲ֪ˮ嵽ġ
ȻὫʵЩŮӣڴ˴ǺδȴеҪ֪ģֶȥ̫̫ʳԺУЩԺøӻһЩʱ̲סƺһҡҡһӵ˴ϡ
ôˣɫһ䣬һǰҪȥơ
ǣҲʱ¥ײʲôһ㣬䡱һ֮ҵҡڵ˲䱻˦˳ȥ
ȻҲûʲô׼ȻгǾʵȴһģҪ˦ɳȥȴʱ䱻һ˫ץסʹָƽ⡣
䣡
һ죬¥ҡεĸӾ
䣡䣡䣡䡭
Ǿײľϵ¥㸲ֻǰ
棬ڼʿĴ֮
ޣȻͷޣˣ
ӹ󣬲Ҫȥ
Ҫţӹ󣬿ȥⳤϳ

һӵĴ֮¥ҡԵỺֻ࣬һĺȴǱøӵļһЩ
һ죬Ȼʲôֱײƴճ˳ȥ
ڼȡȫ޾ȫӹ̴󣡡
һϵԵ쳣ȡ
ȴûٴ෴ģڵĴն͵ըѿֻⳤһض롣
С㣬ºڼֻޣҴߣ߲ˣҪɱ޾Ȼһֻĸޣ㡭
ⳤϸҪȥȴ͵ע⵽ץֱ۵ƣû뵽ƻʱ
λֵܼȻѾǾҵһȥɣ
ⳤϵҲɴ࣬Ʊȭæȥץ
С㣬С㣬
ʱСȴҲ˹ⳤʱϵĻɫỺһЩƵҲֻһ£æȥ
裡
裡
Ǽ䴫һڼ׻ĲҽУЩָƽ¥֮ǰҪҡεľһЩˡǡ֮
ⳤɫһǺ죬һѪָһЩƣٴһ֡
СǲѪͬʱѾҡҡ׹
⣬һͷ޿޽֮ϵģ⺣ѾǾ֮˱ȼˣһ֣ˣ
ⳤȻо¶һ˿֮ɫ֮ϣȿֲĴڣʵǲ̫ϣܹӵóȥǿʱȴǺݺݵҧҧһľҲҪһµġ
λֵܣϷһˣ
ⳤϿƣһ
Ȼһ̣ڵļȴǶסˡ
ֻһһŻͷ­ƣ͵̧ͷ¶âõⳤֹסĲһ£ʱЩѡ


331 
ޱ֮ϣͻȻþ쳣Ӷžβ¥ֻǧɵľԼ¥ĺڼ׻Ǿֹһ̡
ǿ񱩵ˮŰһԵ΢
¥ڣƵӰѾʧ෴ģ¥ϷգһԴһЩɫںӰ¶
ⳤҲС˳˳͵Ŀƣŵһ˲û׽ƵӰʧġ
裡
裡
ֻ޵ٴһȴſˮûΪֻˮŰе˺ҧȥǿ壬õⳤɫ쳣ѿ
Сġ
ⳤϴһҪǧҪ⣬ĻȴҲ˵ȥˡ

һȥˮǡءֱӱѿΪˮ
ֻ޴ܵʲôĪػһ㣬¶ˮӴʹ˻оʡ
ֻ޽޶ѣҳ֣Ѱ·
һѾ۷徳磬Ǿ۷û壬̸ֻССĺˡ
ʱЩͷ­ֻ޾һ֣͸ԵʹһЩĿⲻɵøһ֡
ſһ£һϹɵĳѾǰһѾʧڳʱֻһֻ޾¶Ϲ͵һǣĽŰǾ޾Ӵһơ
޾Ǽ䱻ֳɲ֪Ѫ飬žžͬһź׹䡣
һֻ޾ˮҪԾУһ̣޴ͷ­ϣͻȻһӰ
䣡
Ӱżһ㣬޾塰䡱һ֮󣬾ǱɢΪһƬѪǵϵĺˮֱһա


ǲƵ¥ϣǺڼʿⳤϡСˣ
ⳤϣ۾Ͳɳۿ
ʲôʵ˲ɱֻ޾ޣһֻ޾޵ʵ֮ɻҪǿһ֣һ̣ĸеңҵðȻ֮̽ʱֻˣǼһ
ʵжǿѾҲ²⣬ԭֻΪ֮ǿһЩѣҿ϶ȴΪĲ²ôЦ
СŮȴסһ㣬ʵû뵽־ȵһ꣬Ȼ˵׺
Щ⣬㣬ȥģô׵Ļɱֻޡ
һʱⳤϵ˵ǰļһһĳϹˡ
ǰӰһȴǼղŻŵѾվǰæ˼ʶ˲ԣæҪڽһ¡
ȴ̧׳öͷ­Сεɫľˣֱǰ
С㣬ŵƯ͸λˡЦһ
ö޾ʵ̫һ㣬ڵ˵ȴٵ̫ˡ
ȴ֪˳Ϊɱޣȡ޵޾׼ֶȫóҲˣҪɽƾȵ˴ϣ޵ıѾˡ
޵ΣѾ޾Ȼǰһö޽ص޾ʵϲĪ
ⳤ𾪵ϣ¶εϲɫ֪һ˴ߣö޵޾֮ҲЩˣ벻̫⡣
˵ض̫ࡣ
ǰͨ־ҵö޾ҲȡˣȲ֪ˡ
ⳤǰһƹ쳣
ǰö޾Ҫġ
Ҳæڵֻеϧɫȴβסġ
ŶµĴһⳤЦǲҪ𣿡
ſǿŮС޵޾ʱԵĲʮ־ңƺ޵޾⼸ҪĶ⵽Щ˼ˡ
¶ѿɫЩӣҲǲȥ˵ġ
СҲؽǰֱӽ־ͺãҿɲʲôϹö޾°ɣѵ㻹Ϊһȱɣ
΢΢¶һ˿ϲɫ
ǰ磬Ҳ˼ֻǡ
Щ޴ӡ
˵ʲôȴǱⳤһ¡
С㣬ǰ˵ٲǾǲ֪ôˡⳤ˵æٴƱȭлϹ֮ɫʤһ֡
ãðɣǾͶлˣ޵޾ҵȷǺҪġ
ԵЩ˼ŵĵ
ˡЦһ󵭵ĵСλСﲻȥϢɣλⳤ˵Щͺá
ⳤһӣСŮӿԱģЩ飬ⳤϿһЩ
κһոµ¥Ժϳ¥ԭģʲôֻͬǱ֮ԭСһЩȴⳤϴϱõģԭϵĺڼ׻ȴΪƵļʱ֣Ҵ˴֮ࡣ
ո¥ƽ̨֮ϣпڴϣЩ̰źǹ΢̵ϢԡǳĹ⻪֮£Ե˵ʶ
һ޵ǹ⣬Ծ֮Ͻ٣ͨë׹ע֮УЩͷ­ҲԵ࣬ʹ壬ҲˬЩ
ֽ֮ϵǳ֮ĸоѾ֪ûиܵˣʱǳƳٴθܵ־Υĸо̰ҪԶҹĻµĺϡ
ǰԶⳤһֱڵ˵ʲô̧ͷһƣҪȷǰ굽û˵һ㡣
Դɻ֮ɫоƴʱɢͬǳһϢϵĹ֮ɫȴǸŨˡ
֪˶ãⳤѾտڲãҲûǰıʲô仯ֻε̾Ϣһǰ֮˵ȷû˵һƻҪ˵һ䡣
ֿ֪⣬Ȼɻ󣬵Ǵʱȴ˵ǧٱ飬ʲôԹԵġ
ԽǰദԽǸоƵĸĪ⣬ָɽֹĸо
˵ǳ⺣ٽ壬ʱҲڴ˴֣
һƵ̾Ϣ
ǳ벻Ȼ⻹ϵرҲ֪ǵôˣ
ⳤһЩûӦҲ֪ǰǽ˵Ļȫ˽ȥ
Ȼɻ󣬵ȴǲʳ˿Ǵⲻ˵ȥȻ»ǻˡ
뵽ⳤæɫݺݵҧҧĵ֪ǰοҪҵһصСǰкøУǡɾȡ
Ŷ˵ҰСȡǸȥǳǵȷʵҲǾҵġƳⳤϣϿٱ飬еĵ
ͨ
֪ΪΣⳤпһ£ǹڵأ֪ԼðʧĻѾЯҪЮ˼ˣҲֻͷһȣʵǶ̫ˡ
Ҵʱö޵޾֣ʲôĻӦҲǲʲôʵġ


332 
ǰС϶֪ôû˼
ҹɫ֮£ⳤͷ­żа壬ԵЩ
һȴ²㴫һ󼱴ٵĽŲƽ̨Ӱ¶ɫԲ԰ףҲǸŹȥ
磬ⳤģֻǹҶѣҡ
ЩС
ǣһ̣ⳤֻоһ徹ǲܿƵԼװվ
С͵ôãЩģѵҺ˲ɣƵĻⳤɫΣȻ֣ȴǱΪϲ
ҼȻҴϣȻҪȥģô˵СҲǽĳԺоܼ飬ĳǲһµġ
һȴⳤ϶ž˳
лл磡ոջһµӣʱȴѾϲɫ
ƿһϲɫĶˣȴЩֹ˵Ϊ˸лΡ
ǻ״̬ǼҪһȫĵطָеණɻ֮ټǳָԭ״Ѿе顣
ҪȽ꾭ܸٲ͸ģ壬ʱǻָĿһЩҲҪġ
ңһ͵ǳϽֱϵرҲҪúƽһģʱҲδһ¡
ʱȻϽĻҪ粽ˣ˵ǹŽϽѰء
ƿɲԴΪֶΣܹһڿ⣬˵ĻֽʵҪġ
ǬԪԪУǳҲЩصģڴ½һЩѾĶǳжгֹģ֮Ҳ޹ޱ޼ʵǳ
ʱټⳤ˵˽һЩʶ档
ǳ̽򣬶ͳһΪ⺣򣬿µ൱ǳ˵ĲʲôںЩδ֪ˣڿֲ쳣ʲôѾⳤȴڿ֪ˣžǾǿǾĴܶЩȥ޻ص
ǲỹΧһ֪£洦ܵģҸĵطһʱĺá
һܺõȥϵˣ˵ʲôҪǣ˵Χĵλǻӣʡȥֵܳ鷳ڱǰ¶һЩʵǱҲ᲻֪ôġ
ԭһЩǷʲôΪл飬ҲͲôҪˣȻŮЩѣǾ˳ְһ£˵˵鷳ĻЩ߿˵ġ
ҹĻܲԶİӰѾԼɼƽ̨ȴֻʣˡ
ʮֿĵӣһ֪µСŮһ㣬һЦ˵ʲô
ȻڴϣʱʱҲ˵һģ˵ǡɫ֮£һԻ㵥ŮңҲһ顣
ŮɫǳЦӣҲһĻ
·ڼµվڴΧ߸ȻźƮĻ
ⳤվڴͷҲʲôƲƵˣһϲɫĿ̸Ц
ҲֻСĵش棬ûжĻˣܲȴɣôСһЩĻ˼ʱ˲䵭ȥҲģҲǲġ
¥ٴʻһЩʱ䣬ѾЩɫ
磬쿴ǱˣվǸٳ븸׽֮˶ԵһЩ
ָ̧һЩӡ
ȷѾܹĿ˺ӣһ޴ͷͣżҾ޴¥֮Ķǲ˿
ͷϣվڼʿڽӴ¥߳ˣȻѾˣ컹ûȫ磬Ҳ㲻̫ࡣ
ֻǵͷվںڼ׻ԣڽӴЩ˵һʮͷŮʱԭ˷ܵɫȴ
ҲǿŮӣ˵ŮòЩƵģͬһȹֻǶһЩ֮˵䣬һɫ۵ϲţЦͣ
ɫһɫģЩԴ֮ˣʱ޲ǹģ֪ݶȻ򵥡
ǸӦþ˵֮һ˰ɣҲǵϵ𣿡ƳŮӣȻͬüëʵЩ˲ϲ֮Щ̫Ũˡ
ǶŮԱߵЩȤʮĵͣѾǾصľ磬ʵǲӣ֮綼ˡ
˵ǳԴ㣬д޾ӦҲǼ䲻ˡ
Ҷ̣ƽᣬԵģԱҲûȲǱϵģԽԽˡ
ȻҲûʲôӡ󣬲ϵҲˣȻɲǲ̵ġ
ǷŻվڴ·ⳤȴǷϣɫЩÿƹһǰĶӣͨ
鵺üⳤϵӣ鵺Ϊ򵥵ġ
鵺ǵ֮£ʮ޵֮һѾǾǳҲִݣȻѾǾأ䱾ǷǷʵսȴǱ֮һǾ֮Ҫǿġ
ⳤһɫĵ
뿴Ҳͨ̿˽ıѾ̫˵ҪͨӣôȥǳǵҪõѾǽƲ֮ˡ
Ψһܼϣģǰһֱ͸ǳ꣬ҲǲϣģϾǰ֮˵ʵҲ˵ҲǴﵽǾô᲻Ϊ鵺Կǻ˵֮£˵ȫ֮¡
ð֡ҡͷЦЦЩȵĵ
ⳤһ㶣Ȼô£ƫƫΪʵȣҲΪݾȣǶЩȤӡ
ⳤϸҿ϶ʵûϿһ˿һľµӣüûг֣Ӿǡ
Ǹûһ㣬ֻһѡ
ʵҲȷʵˣǾ֮ˣκ֮ϿʵɱһЩģЩ˱˵ƿǷƿظĶУȻֻǾһأ֮ǲ˵ġ
ô˵֮سֵģûһǼһǳģǸ˲ǸҸ֮ӡ
һǾأʵûʲôҪעĵط
ʱⳤ룬ڼʿѾٿ¥ͷ
ͷ֮ϣͨЦϵһ㶣߾ϣͨＸ䣬˾Ǿʹڵ¥˹


333 ͨ
ϣⲻ˵ǳȥɱˣôôǳɹ𣿡
վͷϣɨ¥ϵˣǿɫЩ԰׵ⳤʱǹĵ˵
ǿⳤϵأɫҲǺܺðƽǽ̵ҪΪһʧ˶ĺڼøϲҲҪܵ𷣵ġ
㡭һ콻ӡ
㲻ҪģһģϾҵȽײŻ˵Ĳǡ
һЦȴƳԵͨЦһ٣üͷ
ʱͨǸûзԼ˵Ŀ⣬߷Ķ¥ϵϣ¶ε̰ɫǰĻͻһڳȥһ㡣
磡ڿʲôѵһһСѾͷɣ
һŭɫȴĿڵһѾͨϣҲסͨߡ
Ǻǣ̶һСѾͷܱȵģϵҾͻ㸸ףԺҶ˫˫ܣ̶ֲǲ֪Ҷꡣ
ͨüȴЦǺǵ˵
ŮӦþˣԺҶһˣӦúú׽׽ģ̶˵ǲǣ
ͨ˵ţһƹֱ̣¥֮ϣһ䣬Ѿƽ̨֮ϡ
ɫһӱøѿ޺޵Ķ˶ţͨӰȻŭȴĲм֮⡣
Ȼһ̣ȴһ㶣ȴǼǸԵһЦЦĿɫһȴæǱͲ̫ԵĲм֮⡣
󣬴ŮǷһԾҲƽ̨֮ϣɫѿĿȥͨ
֪⻹⣬Ůµλãԡ
Ƶɨ˴ŮһۣŮĿٴζϣȴЦŵ˵ͷҲȴŮ
ʵҲЩģΪŮһеŮӣʱСŮˣŮһ򵥵ټΪĿĲֶΣɫ࣬ίͨľٶƹĿ࿴ˡ
òϣУǵ޵ĽǶȥǵĻһȲ̵ģΣҲûôȥעģЩ˵Ҳֻǿֶѡ
ǣλˣǳˮܽأ˳ȾһżҸصġ¶衯ˣػָϵѾԣõļ¶һ㡣
ͨʱߵǰȴ̧ȡһֻУӨ͸Կһöɫĵ裬ɢ˿˿ĵƮ
¶裡
һȴ̷ʱɫ֪Ϊαøӵѿһ֡
ͨҲǿһۣ¶һ˿֮ɫֱɨȥȴٴο
̺ݺݵ߬߬ȭͷ¶ͨҪ˼Σͨȴһֱѣ벻ʱȻ׵ó
Ȼֻͨίߣŵʱǳǣɫǿһִ³УʱͲͨˡ
ǴʱΣκһŮӿ˵ġ
¶裿üţȴͻȻ˹¶ļأһ㶵£һƬȻǴû˵¶ģţоȻͳ¶Ϣ
¶裺Ʒ۷ǵ˻ָ֮ãΪ仹֮ЧŮϲ
ѵĴеĹϵ
ҲֻȻƬ̣ȻȻ뵽㣬ûܵˣϾǴ֮˶鼮治ЩȫǼǼǷȵġ
һ̣ƾһ˿ԼͷԻԭ²ˣҪʱúù۲һʱӦýõһȫˣܹðɡ
ʱͨװ¶ĺӣ۾Ҳһȴҡҡͷ
лˣ޹»㻹ǽ¶͸ɡ
˵һ䣬ǲȥ¶裬ⳤϡ
磬ⳤϣǻǿЩȥɣںƯʱգӦȺúЪϢһµģ磬Ҫúóա
˵ţǰץסƵ䣬ֱӴһԾԾͷҲǰȥ
ⳤЩɵĿͨһۣȴҲæȥ
һʱ䣬¥֮ϣЩڼ⣬ֻʣͨˡ
ͨУǹɲм֮ʤǸǴмЦΪֻһ㡣
εĺܺãͨӣĵ磬СѾͷ飬ĺ⣬¶衭
㣡ͨһֽ̧װ¶˦˵ϣžһˤ÷飬͸â¶µµĵ̽¡
ŵӣͷȴ̧ץ㣬¶Ѿ˷С
ȥʱͨӰǻΪһ׷ȥ
ͨȻǿסԵ굽ʲôˣôǰδˣ·𿴴ҵ˼һ㡭
ֹһһȴϲ̵Ŀе¶裬ŮӶⶫûʲôֿ
κ̾Ϣһ¶Ǿصʵͨ׷ȥ
ߣܻͨЩüֵģ浱Ҳ֪츸еĶ˳ĿͨҲˣҪİȡǳʸҵҲȥƣȻ
̵ԽԽС
ֻ֣ʵǰֲҪеĶΪʲôԼȡͨұڹ˼ʲô

һ棬ƿǰͨü
úαߵ˴æΪĳλ磬͵꿡ܣĳǸоЩĺܣ֪ϵˣ
ͨȻ˵ȴɨơ
ƣֵǷһ۱㿴ĳǱϵˣǶԱϤ쳣ˣˡ
ͨ˱ȭĵ
⻰ûʲôⳤͨȴɫһ䣬ͨɫ˲ͳȥ
⻰ʲô˼ĳҲǵһεôʲô֮˵ֻ˵ֻһյĳϣû˵ʲô˵ģֻĪҪ˵Цˡ
ͨüƣɫĵ
Ƶһ㶣Ҳֻͨ⣬ͨӣǴ˻ĪʲôıЩЦã޲ơ
⻹û£ϣҪǣȥźãȻٲҪ鷳һ
ߣֻǺΪ֮ĺá
ͨһҲھǰȥӭϸֻ̣˵һ˾ѾŵϷȥ
ɫ䣬ȴƵķһۣҲ֪ʲô˼
С㣬ǰȥϢЩҪȥ㱨ʧˡ
ⳤɫԵʮѿ뵽ʲôһ̶Ҷ
ǰȴƹлǰѣҶ˵ģصʱҲлǰġ
ⳤ˵ţѾƬ̼ʧ
顭ǳ鴤һ¡
˶µһЩʲôֻһе˲֪һ㣬õвɿЦ̾⵽ʲô
ͬɫãȻ̬ƽһЩ


334 Ԫ
ϵǴ붼ǷïľԼһЩֲǣ֮⣬ҲЩɹԵһԴӡ
ȴһƬˮ鿽̨ͤ¥СˮƶϺϷò졣
Ƭǧȴڱɵ˽
ȴСפء
ʱƣһˮϴ¥Ϸɫɴµİ裬ԼϵͭѾľϵĽ޲¶һŮӵĹ뷿
ԽµЦҡҡͷһƧ˴ŵĵطͺã벻Ůǽ
˿̲Ҫȥ룬֪⴦ȻĹ뷿ˡ
ٴοЦһҲܴŮǺ⣬е˲ǰ¶衱֮£ϾͻȻͻȻð֪ʶҪ̽һµġ
ˮ¥֮ϣ㴰ԣĿ·ˮе㣬һƬ겻ӣָʶŶߵķ˿Ҳ֪Щʲô
УȴѾĿ񣬿ʼ̽е쳣
ʱ仺
֪ʱУһƵ̾Ϣȴƴ
Щεķ֣ȥ̽ȴʲô쳣ûз֣ǷǳԸԭ֮󣬵ǽǳ֮ٶȱ֮ԭ̫̫࣬ȴֹǾ֮ԭ߳Ĺϵ䱾ϳĳĪı仯
ھ֮£֮ں϶ɵĻɫǺӣҲǱûԾʱʱһ쳣Ϣ͸©õǻһֱڻĻš
ֹһƷȡ˼꾭ܸٵƬȻŪһУҲֻЩǰˣЩȥ׷󷴵ܲġ
һƬ˲䱻ǹƱĿüٿ̺ȴЦһ
벻ˣǻޱˣȻ꾭ܸٽһҲ֪˵ôģ
ƴ˿̵Щлޱ˼ˣ꾭ܸȻֻǶǻķţЧȴ쳣ģڵص䣬³̶Բһ㡣
꾭ܸܹ֮֮ͨʱ֮֮ͬ£Ǹӿ϶һ֡
ϻޱĽµҲףֻڻ֮ʱܵĹעǻ֮Уͨ꾭еһЩţԿڣϢá
Ƶϸϸĥ꾭ܸ٣ϾҪеĿɲʲôС£ʲôǻǻ֮ˡ
ʱ仺Ƶɫͣı任ţʱüʱȻʱЦ
һ꾭ܸٵƬѾ
˫Ŀգʱ䴦һֿ״̬һµĲ˲ɢ֮µ壬͸ɵо֮ĻɵС͵˫Ŀ
һ̣ǻľŸС˾ǻΪһâֱ˾֮Уչ䡰ءһ죬ȫѿ
ͬʱѾΪɫѪҺ͵طڿ֮˲䱻ҫɽ֮ɫ
ʱ䣬·𱻶һ̣Ҳ֪ʱΪؼ֮ʱҪڲϵĴǻץסһ˲ʱγһѭ
ڣһֱʮǿĶƿֵ쾡£ǻ˲䱻ֳ˲֪ٹɣ֫ٺϸעȥ
ÿһǻ֮⣬Ǳš
ʱƣɢӴﱾԴ
¥ȻôŵĴ񣬾ѿ
¥֮£ˮͬһ㣬ڵˮ֮𣬽ڰˮ
㴰ߣˮһȴ͵ط綼Ǳ仯һ㣬֮£һдһƬҶԴ
⡭ôˣͺһ
Ȼһ̣ɫһǿˮͻȻӰһǰȥⳤϣһȴһЩݵˣȥεǲֻ̫࣬ĿԵĶһ˿ɣ֮Уִλϡ
ֵǣ˵ͫ׾ε֮ɫȥͬ󺣰䡣
ףæڽе
ȴǱĵɣ
ʱɫ£ûȥ߽Ķ¥֮ϡ
ٿ̣üɳڿ̧һӣˮѾָƽֻӡˮӿеͺһ⡱ֺ¥ʮ˲䱻һεˮĻסκϢɢ
ǣⳤЩʵ
ⳤ磬ٽľ˵һ飬Ҫ©κһ飬ͨ˵ʱı飬һ˿һܲ
ɵ˫֣еͳĵ
һ̣ⳤϻϸоһɱ֮ǿ˲֪ٵϢȫһ˰㣬ƣͲӦһǾܹ֮ӵеġ
ⳤϵУ˲նɱͷʱӰ󣬾ǻغһ
㡭㡭ⳤһȻĿɡ
һѾȷֻǾصĵʵǼֲģǲǸѾΪ˵֮¡
ΣⳤȴǸҶʡ
ʱҲ¥֮һվԡ
ⳤѾʼ˵һУʱʱĳ˼Ƭ̣ȥһЩ©ϸҲ˵
Կɣ֪ΪΣоǸо쳣ȫĸףʱȴǱ÷ǳǳĿ£ҡҡͷе뷨˦ȥҲ˵һЩⳤϲ֪ϸڡ
Ҳ֪˶ãⳤѲڳһĿɫϱ仯ɣǵʹͷ֪Щʲô
˵ƺܿܲǳˣɱֻʱóƷĽǱֳǿҴ˵ʵܿѾǾ֮ϣѵǡ
ͫһҪ˵ʲôȴ͵ٴζ¥㡣
ⳤһ㶣Ҳоʲô
ֻ¥֮ͻȻһžĹ춯ǹʱɢֱԴϢһ͵ر˲֪٣˲ޡ
ǣϵϢԲ壬ûһ˿һıζǴѾﵽ𣬲ȻκûΣסҡ
ɵͺһ
ⳤ֪ԭɷžǽƵ˴ﵽ𾳽磬ܹΪε壬ʱֳһУ̲סֲ²⡣
ǿֲ֪ǳ֮£ƾ˳ǳ俴ʵ̫СһЩһЩ𼶱Ļʮֵ
٣ĳδԶӭǱǸˣ
¥УǴһЦ֮еϲ⣬ʵ͵ĸܵˡ
ֿˣĳҪȹϲһˣַ޳ʲôֶΣʵӦףһġ
ɫһЦ˳Ϊÿһ㣬̧һӣһǹסⳤ϶ˣѾ¥֮ڡ


335 
¥֮ɶԵϣⳤһվ
ŮΪƸһˮ֮󣬾ֱӾվƵԣǵɿһۣȴûж˵ʲôεУĲһ¡
ĳҪлСŮȻ˴СŮҪ׶༪ٵģĻұҲĳԾ֮꣬վĳٵҲһ֣ҿСŮӣҲҪúøлһġ
ɺǺЦдŵЦ֮⡣
̧ĿζĿһɣȴǶյһڣĵֿˣ˵ĳҪлС㽫ҴӺоɱֻޣȻֻС£ֻĳЩĿ࿴ˡ
ƳʱʵǾһ£紫õʲô챦Խʮ֮佫ʵǾأ⴫Ҫ಻ж಻ס
Ȼһ޵ڸϢѾ̤Ѿǻȫ壬ﱾԴϢ׵ľͿɵء
ʱһѾ̤ǾǿߣȻоֻ̤벻õӣȴǱ֮κ֮ɱЩǾ֮ǿ࣬һʮֲ򵥵
뵽ͨӣʲô֪ԭˡ
Ŷɫһ䣬Ŀ絶ϣ¥ڵ¶˲併ȥЩ䡣
ֻЦģɫûһ仯
һ֪ƵĻɵ񾭣֪ΪǲϣìܣǴ֡
ⳤ϶Ҫ˵ЩʲôۼƵʵģյɿͬҲЩɵġ
ͻȻЦһɫһֹȻǲ򵥣ֱԲ䣬Ҳʲô֮ͽ
˵ţɨⳤϣĵȳȥЩҪ̸
ⳤ˿ͬʱæˣֻԥһ£ҲǸⳤ˳ȥ
ɼˣָһһˮĻѾ㷿Ƿֹйġ
˲˵κ켣ʮ꣬δ˵ڣǰǻεһ壬ǲˣֿ֪ɷʵ棿
ɿһֱЦƣ֪ΪΣоǰЩ͸ƺǶһָһ㣬Ϣʧ֮ûϸоһ˿һ
ƵʵʱɱֱӳɱƵģȻʵһйǣʵЩ࣬Ϊ
ɱƵ˼ʱȴһָоǳ֣ǲõҪĽǡ
ͻȻ뵽ʲôͫͻȻһ󾪺һѵϽˣǿѵϽ֮ˣ
ͻȻ䣬ǰǳǷگעһİ֮ˣǧҪݾߣҪȥ˵ǻд͡
ɵȴҲͨǳеһЩعϵ֪⺣ͻȻصʵֲߣѾǿǳǳȼˣǳǳȴһʵǾ֮ˣ߸ϵĴڡ
עİ˵Ϣ¾ΪЩ˲ŷġ
ɵһƣĴܵӣǣʲô£ҪҵˣҲʲô򵥵
˵ϢȻϣȴǾ黹ǲҪͽȥΪȻϣȡźá
֮£ͻȻ뵽Ƶĳʧ˳
ɴʱѾһĿƣݣԷͻȻ
Ʊ˵ϽЩȣʱڿɷӦüͷʱǧ˼תֲĸо
뵽ܵ飬ǹŽصں󣬲ֶ֪ͨδҵλãõڵǳƵģ˵Ļ
ƿɵĿⲻɵһ֣ҪڶԿֱǳ룬²Ļ൱ģһЩ㣬ҲǺڸжˡ
ǼϽ𣿡˵䣬ָ˻еǹǵȻȴõæ˺һϺݺݵĳһ¡
Ǻ⣿ҲδʲôϽˣŵȷĳʧԣѵҪĳֲɣ
ɫҲһǻеЩأϸ꣬ʵǲС
ʱ˵ţ̧һһƶֵĶѾУܱ鲼ŷļ̣ԵЩϢȴһʵƷ
ֵȷ֪ʲôˣ˵ĻЩѰˣĳǶԹûʲôģҶС㻹Щмģ¹
ƳĵǸоЩѰ죬õɱһмˣ뵽ȴҡҡͷ
Ͳʲô߱ɱ֮ˣҪĻҪһɱ¾ģõİ취Ƿųȫڤֱӽû
ֻ׻Ǻݲ´ĵġ
ִΣɫӽ۵Ҳ͸˵ıи͸ǹѹŵ
Σ˫΢Уɣȴǲ
¥е˲žţɵɫȴǱԽԽ
ú
ĳϰϽڵѻ֮ĻǲĳһֵʵϵĻǲܵʲôӰģֿ֪ɷи㣿ȻҶ׽֣¾Ҫ˺ˡ
̧ͷɨһۡ
ȷʵܹ뵽ð취ˣɵĻŲģҲֻͨѻ֮ȥ̽ɵļȷһʧڵʱӦǾҪɵ֪Щʲôˡ
ߣδ⽫Լ̫ˣ׽ĳֱЦ
Цѻ֮Ҳţƶʩչѻ֮˵һ裬Ǳһ֪ܶѾϵĴأòġ
ʱɾͻȻƶֵ͵ػΪһ⣬ȥˡ֮˲¥Ǳķֱ԰ми롣
ɵ͵ȥӡǡеͺһǷ򣡡
ֻУͻȻһ㼫ϸ΢âǼ䱬ΪһƬεĹĻֱӽƵӰͬʱڡ
վ¥ˮϵⳤ϶ˣڵ˵ʲôϴһ˿֮ɫ
ʱһȴǼǷŻõ¥ͻȻ˿
ɵó˴δ¶Ƿֻݵ¥Уһε⻬ƵӰѾʧֻʣһˮΣˮ֮¡
һɫ˲ò԰쳣Щĵⳤϣô찡ôˣ
ԭǾĴڡⳤϴʱȴԵЩ͡



336 Ȼ
һƬεˮĻռУǧɴС·һ㣬ռ֮ޱ޾ˮĻγһɴԽıϡ
ʱռУˮԱ֮߳˲֪٣ռеˮѾΪˮ
ԣʮˮͬһˮһ㣬ʱҪ
ֻǴʱ֪ΪΣűŭֵɣȴһɵԼɫʵˮƽӵĿռУȴǲˡ
ʱƣվھɰ֮⣬ȴһ̣Ǳмжһ㣬ɢˮγɵĵϡ
㡭㡭ɵԵЩ
ͻȻƵ꣬ʵҲ·磬⺣֮ڣʤ͸ˡ
ǣŽ뺣һ˲䣬óƷ̣ҲǼǿ࣬Ѿ൱ڽƷȫӳˣһǾ֮˶ǲӲġ
ȻֻƵУһĨɫӰƷֽ̾ͬƬһ㱻˺ѿЯϢ˲䱻顣
ƷѾﵽǾҲûмģȻĪľͱն飡
ʱƣȴҲЩȻģҲֻǬֳߴǷֶѣ˵ɵıȷǹͻȻûʱǬڹע
Ǵ˴óǬߣδȹעܣȻ֮󣬱֮Ҳ˿
һͬʱҲǿϲֶ֮εӦöòͬˡ
ʱҪӡ֤һ뷨ԣ׼תߣųڽڤƣʱȴʵһֶΡ
壬ԼǻϵѾ˴룬һڼٵĻָš
ţ˴βýڤ£㲻ɣӦҲ̫󣬻˵λδ֪
˵ʱʵڲеĻýڤ֮׽ǡ
Ǹɴ࣬ĳҲֻԶһʵˡ
Ƶĵ
ۣۣ
죬޴ķѾƵı󣬵̤ǰһʱ׽ϣ
䡱һ֮ˮĻռǶ˲
һʱռУֻʣ¼ƶˮĻĺȴƵӰ
ɴʱɫȻȴǵһμʶ˿ֲٶȣǾǶ׽ƵӰʱѾЩðȻˣƶʹѻ֮ȴҲǾԲϵġ
лˣ뵱Īɴ˵һУϾϽ֮£˵ûаϵģҲȥѰʲôİ֮ˣ಻ţʧ̬Ҫںࡣ
ȻѾˣҲģ˫ָ㣬˲ǧٸͷ­Сˮ򣬽ڸڡ
۹Ķȴͳһڵĳ֮ɫ쳣ǶԴϢ
ʱץڳεâʤıš
һ̣һˮ𣬿񱩵
ɫһ䣬ڴһȴǱΪһڵʯһ㣬һ˦ѾȥȴӰڡ
ɰһãȴٴδˮ֮䲻ݻ֮ʱ͵رһֲ˼Ťתյıܹ׻Ƶȭͷֻоһǰ
ףĿƵǲȤ
ռһЦ
ȻڲҴ⣬֮ϵ͵ذθһ㣬ʱ䶼Ϊε֮ɫͬʱ⺣֮Уˮϵܻ۶ȥ
˻ǽڳ֮ϣӡһģ߸һǷ֮ɣ
һ̣У֮ۡһֻֻȭͷСС㣬ͨȴǱ鲼ˮ̣һԵЩ
㳱ͬ纣Хһ㣬˲֮Уû¶κһռ䡣
Ȼֱ֪ӱŵһ£ƽʱעضѾԴˡ
ҵˣĿһת˲һǷϵ㣬ǱѿΪˮĻռ¡
ɴһӰһѾԾڳ˲âʤһ˲䣬ֱ쿪ƷľǱΪɫ׶һ㣬͡һƿռ䣬ǲɢ̫ˮĻ
ɫһϲ˴ǳɹˡ
Ȼ룬һ̣ˮĻ֮оǴһ죬ֻоֱһ飬ɫ׶ĳ̵ʲôɴ͸һ㡣
ܣһƷ⡮롯һҲǻᱻ̴ģôܵס
ɾŭ֮ȴǸоһɴǺȴѾ֡
𣿵ǲĶǲһͽҴ̴ˣкöǲٵģҾˡ
һЦˮĻдˮĻһѿֻƵӰ¶ǰ½һնȴλõģУָ䣬Ǽһϸĺ룡
͵Ϯ䲻Ĺǵȷ
ɫѿ֮ȴ˵һҫ۵Ϲ˲ܣĽо˺һ㡣
ƾǳɷĵ£ͻȻӿǵԹŽϽĽ˲ƵҲһ͵Ϯ
ʱѾ֣ʱӳܣѾ֮ԭ̫ࡣ
ԭסһƷɣסȴЩѶȵģϾεƣ͸ǿ󣬵ȴȷʵĵס˺һ
ȻоҪ߶֮˵ʵǿһЩ˵þͿƿɷŵȷѾóȫ
ȻϽ͵Ϯһû̫ţ徹緽һĹŤǵصĽ֮Уͬϸһ㣬Ƕ˴󲿷ֵĽ
ĽϣҲֻǽƵˮնһЩȴҲܽΡ
ȻûһֻоǰһĳǰϵЦ⣬пһ¡
һֻ̣һֻâǵƣͬɽһѹˮǣʧȥ˵ֿΪһ̲ˮ
ǽƵһѾͷ­֮ϣĪУ˲ļ䡣
Ȼ֪ĳôĿ㶫ܷסأ
Цɶߴ
ɵ˲콻ӣ͸ŵĿ־壬֪Ƶǿ󣬵Ҳû뵽Ȼ˳̶ȡ
һʱʵЩеĸо
һڽڽڽǸߣ
´ʱͷ­һ̾ͻᱻ󱬡
ۣ
ưɵϣ֮ɫ¶ֱûɵ֮Уɲҽһɫ˲Щ͡
ѻ꣡
һѻ֮Ѿó
ǻ֮ȻͬҲʵǲ֪֮ǾΣ֮ЩȻһЩ˺ǴʱҲ˲ˡ
ѻ֮ó֮ǲ˼ֱӻΪޡ
磬һ֮ɫⳤϣʱͫһ
ֻǰʮ״ɵӰƾճˮϣɿʹ˻š
ƣȴɫ£ɵͷ­ϡ
һʱ˭ʤ˭Ѿ
Ƶɫ˲òҰ쳣
ⳤϵɫǾ֮벻ѾǾɣȻᱻͬϺһץС
֣
ţ


337 µĿ
죬ˮˮĽʧǽ塣
˫죬ԲĿ¶Ⱦܵĸף˿̾ڵ˫Ŀףʹ˻𣬴Σζ벻ġ
ⳤȻͬ𾪣ȴϷӦ˽ƵʵʹȻǾĵΪλĶ֣ȴҲںȻ
ǰ飬޶⡣ⳤϴæǰеĺ
ûлشƽͷһƲⳤ׹ߣĽվŲ˿ԭأ˵
ʱƵѻѿʼ˵޹ؽҪϢȻһ㶣ɫ
ʱصһƵȻһɹ濪
ţ
һ㶣ѻһֺģȫ塣
ٴ֣ȴˣΪһڶγ֣ǰɾʮûܿѻ꣡
֮ǰ٣ԺȰɡ
˵ţһػɵУϥڱǳ֮ϵǻ̱֮꣬ԭףҲһ̱ƽ͡
һӳɱѡ
ãȻЦһܵƴĿһ˵֣㽻࣬˴Ȼûסƾ¥ɡ
ڶеһǰ˳ƺ
ҲƴӦ̶һԿɵ˵ⳤϵҵĹͣС񣬴ǰ¥ɡ
ǣ
ԻûӦոջˣΪδʱʲôûһ㣡
ǰ¥·ϣûзУ޷գҲûż˼õϢ
Ա߻һɻҡͷЦѾͷ֪ҵĿػ˻жôҡ
ⲻص㣬˼ǴѻǺУĴ
ˣˣһû˵ʱٻɹú̽һ
˵ţѾν¥
Ȼ֮Ǳϵ¥ˣ
Ҫ̧֮ʱȻһߣģתͷȥֻ̳ͨԶķĿȻҲ¥
֮Ƶ˵ڳޣȴ
Сӣ˵˭أ¿ͷȻүүҪסͨ§̵ˮǿһۣмĿƣ˵
ǣǵסģǿ߰ɡͨĻϷӦæ˵ǰĿơ
Ҳ֣߰ɡ
ףСѾͷɽ֮󣬱˽ʵʱǰĿ⣬οء
ţЦ㲻֣㶯ΣҪס𣿹
ͨԸоԼˣĶӣʱܹ˵裡ɫǰһҪ֡
ûãС뿪ɣϸ첲ȣɾͲˣʱڣЦͨζ˵š
ǡ
ɫ죬û˵꣬ʱоձˣǰ̺ͨոջŰ裬ʱȴ󲡳һ㣬ɫҰףˮҪǮ˳
һ㶣ͷһʱˡ
ֻƲм֣ۿǶˣͷϢ㽫Ķѹڵأֺܶ
ͷƣ˱ȻѪ

ĿĴﵽ˲ջơ
߰ɡ
Ȼ˵һ䣬Ȼһ¥
ѹЩϺзεĳɾ͸жûУǶƣᶯ֣Ϊû˼
һ۹ڵϴڴϢͨˣ̾һҲ˽ȥ
磬ҵСץһһ
̻ˮ͸ξԣʱŶߵͨ˵
ƽգͨȻʺһϣղͬͨʹͷ­˫Ŀͨ죬˫С
֣СǣҪãܣ
ͺֲͨǿѹŭԺ丸У
ߣ֮£ͨˡ
˴ɷ죬̶
ʮϢ˱ʧ¥ǰ

ձϴǳĺˮ֪˶ޣҲɾ˵ķṦΰ
ĵ̣ⱱ߼ʣǳϣȴӰʹЩˮԵҲ̤ãã󺣣ֻΪǲҡ
ǳдţǳһ޴ǳأƯں׸߿գ겻ǬԪ½ƥеľݶսǳ٣
û޼һ˵ȴب̤ǳԭ
ȻûмٳǣȴŷٳǣΪٳǱĺ
Ȼû˼ٳǣǷڶû֪ȴһֱǳϵ׼
ɡ
һռʦλȻκ˲ɱ¾
ڶǳܾǳ֮ˣһɱһ
ɱ൱Ǿϵ塣
ɱ˼ס꣬ÿ˴˱ؽյĳ
ǰԷҲףɾɣΥ
ȥصľٳǣⱱǳһֱͳţǳҡˮԼ·ǵšǳͳηΧڡ
бϽıˮ죬վڱߴС¥ڣεĿЦҡͷ
ʱϴɽ֣Ѿȥ죬Ҳûٻɣͨѻ꣬Ѿ࣬⸴ӵǳԼԼĴ
ǳǷگоųɿܣΪңǳҲҪ̫ƽˣұӱСġ
Ͻ֪ȥҲҪãг𣬴ѾϽԪһΣգʵȻʹȥҲûã½ǾƾʵԱϽҲаա
ȷĿ꣬˫ĿҪ۵̤Ǿ
ʱããǳϣ۽һܻǰУ߼ɫ˫۲ʱŹ⻪һɫĻƾ۶ɣɢڳܡ
һߴӣа˳̤նУ⣬˲ͷɲʺ磬ѩƬĳ档
ڣһ߽ɫߣ¶Ц꣬ʮȫһƵľɫŮӷ£ŸָѶ
ǿӺͣūҲˣ֮໰ʱӳڴŽúɫһֱڡ
г̶̶̾ʱ䣬ڼθĵһԭĿ귽ǵ֮ҡΣȴҲֻͣ˭ǳλء
Щ޶Ǳץģһɫ԰׵͸֧Դʱ޿Ϊųų档
ǰǧȻֻҪڴ꣬Ķ̤Ǿ⣬ʱھû˸֮λ
ǰԶǳ쫷磬һϲæꡣ
סݣôҪָֻšĵǰ˲˵ˣǧŰ֮⣬һɫûȥߣȻĸض꣬˭ҵҵģͣ£
ۣ
һѩӰӳڷɳû㱻䱬һƬѪ

һȣٴδ۽𽻵ͺһı䷽򣬹⣬ǵҲ֮ϴ
ĵ֮˵ķ򣬺Ȼǣ


338 ֵ
޶żʱһһűǰȴǳ˴
ϣһɫ£Ϊǰһɫһ澻ˣ˫ϸվڴͷĿǰü֮䣬͸ŨɷһŮŰ£˫Ŀ񣬾վţʬ⡣
֪ԶпͣʱȻŵƽʣձǵٳн͵ǵȴٳû¶档
УˮɫĴǽڣһžӨ͸Ű׹İƴСƬתͷ
飡
άƾɻǽڲݣԴ޶ԣɲϴ·ڳʹࡣ
ɵͣڵջʱ򣬲ܾʹˣޣ
δٻȴʱ䣬ػȻɵǻ꣬˭֪ɵܿƬԿһ˿ơ
˿̣ʱԺ޸еƬͣˢƿػµ
̺ʹۣ࣬꣬־Զ󣬾ԸԼ

ǣʮǳӰ󷨣ǷǴ󷨣񽣣ȺӡʷǿԸմؾ
ԼѧǼǷȺӡǿԸմؾö
ȺӡǷմؾǿԸʮԴ֮һ޴
ϱ̬˵ֱʮ˵Ƿûôֻ࣬Ҫҽö۳ɣʵȻʹ޷ٽǾɼʹǾ۷ޣҲԿˡ
ǼǷǷʮԴһǿֻǷѾ˲ֹһΣ
ǾһҲǽǾĻ
һȺӡϽǷ
ʱƹ뱾Դգʱ˸ءˮľ졢ڤǱһߣʱȴʼ任
ֻǱԴУΧתг
ͻȻǿУԴǳ֮ϣһ˸󵽰״Сֹͣâɢȥһƽʯľľ
ΣƸԺı仯ϲš
ֻǵ˿һƬ磬ɢײ·Ҫײһδ
ʱţһʱ䣬ת˲ţ߰īȾѪµһ쿪ʼˣһ˲Ȼ°ٵǹ⡣
ˣȫǾǹ£µǹ⣬ȴûбɢܣʱƣϳڣٲȻ˼ɾ
ĳлλͬ㳡磬룡
ͻأģɵۺñΣֵǣ˾û˿ʣеУ崺硣
˿ԭѾ׼ǰ㳡ֱǰ֪صˣҲ֪ˡֻͷۿڣٴ;Żڿնֱָ㳡
סʱ˫ĿͬɾıЩƿӰһ̣·УĿֱֱű㳡˲ɫ
ҵֶλݣ
ವһԾӣű㳡ȥ
õģյĳƺںߣһ֣Ʋ㣬˸ѪɫߣûǼˡ
ڴ֪ڣǵӱ򴫵ǳʫ䣬˵һȴܺõĳʱ飬Ļ˵ĳס˷꣡
գͶѾɸλٴ˵
ʱɫһɵĻʱɫ
û뵽ҵʫʣȻǧɽˮǳϣ
ʫʵȻƵĽڵʫ˫ĳƺţһֱƤţ˭Ժأǰʫʻ졣
˵λٸߣվһ΢綼ס̸˷ˣ
һ˲꣬ٴμᶨĿ⣬ɵĿ⣬
ĿػƣһףȻ֪̣ʱɾǸƵǳ֮飬֪ųɾţ
ˣػʧûǼһʱȴҪһˣ
ƿŸλɣһ䡣
Ǹ߸ϵƺҲܵƵĿ⣬ͷ˹б۶һƲǣҲһ¡

޳ˮ޳Σһǿǳ𣬱ϵ֮ڤڤҲһɨա
ˣԾɵס˶ɵУΪ˭ܸܵϣԼǳϢ
ɷϣ˿Ȼչ־ʵɣⳡеľףƣʵˡ
û֪۶ٵʲôǷĵʵľʵ
ԭ鵺Сֻ˶ʮˣʮǿĻǵȻǾڣǾԵĲм̫
ʱ˵ĻǵۿɬǾҲǾĿ£ǾöܶԿģʹǰ·ͻƵǾҲһʵ͵ġ
µҪˡǵ̾ϻһ֮ɫǰȥɾơ
ǣЦ
һжУǵ˲ЦˣȴҲ뵽ꡣ
ҵ磬ʱҲһ㣬Цл˰ɡŪˣԼһƢ֪ˣô
ЦˣĿûһ˿ʣոյĲмʧˡ
һԵ㶵ĿһԵƣܶࡣ
ߵΪʲôʵ˵ȴҪϯλͬԼһ
ᣬΪʲô߾ʵ
ոЦǰΪǵȻһʲôͨˣͨģʲô
ЩʣദȻΪѣܣЩ֪ġ
¿ƴϻۣȴû˽ЩȱƣʱҲһ̾
ʱƸܵŮĿ⣬ǿЦҡͷаΪԼ㣬ɣϣʱ㻹ܵѰɣ
ưŵʱͻȻһڶൺеһһŮӣЩϣֻٳһǷȻѵǾǷܹͨǳǶưף磬ʵһ¥
Ƿϵһ˵껰һ㶣⵱ģ޽ԲǷˣҪһ̵͵ġ
ǵĺöɣɺޣ
ǰһվҪ˭ǱǷɱȻϲƽ׵Ů˸
ٶɱȻ⣬֮˲ɣʧߣôû뵽أ
˽½ǻഫŭϵҲͽκΣϾѳɣʵǰţֻܰһʲôã
ȻɽӹǷȻûɫ¶һĨ΢Ц˵ţܷˡ
ϵ¶һһЦݣ󻺻£˲ʱͶŭݡ
ۿţٸ᲻֪ҡͷЦɵıԣκ޷ھʵѹȫ뻢ıƤ
ȻƵıɱڲУ˶ӣͷǳǵگڣ̫ۡ
еһеڶϹϵ˱ȱȽǣ˵ģٲȻһ
֣·ϵ˰գΪǹ
޶۸ڶ첻ˣƾǴ˽̸䣬˽⵽ʱ˵ĵ̷ߣϵΪףǾԪڡ
ʮꡣ
ȻжԹڣ˿̵Ȼ˵γȣ
һĻưɣ˵ɾܸܵƵɱʱ˳ȣȻ̡
ʲộ
ƴʱȻüͷ壬ȻǾɲУȴľĸо
ԥƻ뿪λһ٣һ֮
üڹһ̳֣Ȼɫ̣˫Ŀѩףǳ˲併٣
ǣɲףɿԣɶС
һ˲䣬ȻγɳεĴȺӡصһըһ̣ͱſǳŵĹ⻪סٴһȻ޷ģ״ȴʤޣ
ãûȫȥ
̾һ䣬̸еһϢԺʱһ㶣漴ЦãǰϢ޵һλȴͬ
һ仰˵һ
֣ϲ


339 
ƣƶ磬ƲڼӺ񣬺ŭģҲʢˡ
ǳȻʮɾˣȴ޷ӦɾĻƬ̣㾡⡣
ʱͷ۽ųܣڵ仨֮ľȻıУ죬Ϊϵ꣬
һϣ˵Ĵ󴬼ʸһ㺽Уʮɾˣжûа谭ǰƵϸվĿ籬ѣ纮䣬ǰ

㳡ǶʮΪȻϣɽõɢҲʾ
ʱϯλϣһһ㣬Χмӷص㳡֮ϡ
СֶͶϣձһͬһ񡣡
ͨʱ§̣ܣһһȭͷС飬ϡ
˻
һţһ
׺ᣬᣡ
ûһǣѾܵ޾»֮
ֱʰС԰УһҲѱҵˣ
ǵ˲顣ѵãɻȡ¥
ǳ˶¿г»޸ǳ޴󰡣
Ȼۿͨе飬ҲһĳȣĿͨɻ󣬸һȡ
ʱѻصλϵƣ¶ɻ漴ȻΪȻ벻ǴϸܵϤϢ
Ǹоǽ֮һöҩҲ
ǵ֮أϱ̬ǿš֡ǿԸ»ĵҩ
УźǵҩͬϢȻŨص»֮赲ɱ֪ˡ
ɸոսǾʱȻ޷ܾᣬͨӣҲǲ⣬ûеûɶԼְһҪ£
üȴû˿ڵ˼ЦȻ˱ɱΪǷġ
ɻ⡣
ͨĿĸо˿̵Ȼ˵һ˦֣ɡ
ž
һѽᣬɵȻһЦ˵ֶˣл𡣡
䣬ֻͨٴοڣ֪ÿΪ׼񡣡
ţ
ͨϣһ㶣漴ζĿԵףСǵͨͨ⡣
ܸ߹УǾСѾͷܵõģͨǳҪһˡ
ҡŮΪ׼Ѿڸ׷䣬û뵽ҪóԲס
æվΣɫȣ˵ţȦѾ죬ڶȣ޾ֱʮͣδȣȷ˼ó׳
ǺǣòҪżڷ䲻Ҫȥã
ʱ̽ЦһһѾŹ㳡ԵȥҪסҲˡ
ɽ΢΢һü漴ȵû˿ʾ
ɫҰף֪Ǻã˫־½ǣȦתҲȻûע⵽ߵƲ֪ʱѾˡ
ȥĿ죬Ҳ죬ʱһӣӲƺҲźǰǼȲмֽӸҲڣôζĿѾǺá

˵Ŀע£һкӴ򿪣漴ˣֻ֮޾ˣȡ֮ģһöǽ䣡
⣿
һ̵ֶΣ޷Ǿǻ˸ӵͼĶɨأʧȥǳĻᡣ
ǣʱѾϣٿҲֻʣһУǽС
Ѿڴ漣뿴ǽеʲô۾Ҫǽ佻ɡ
ͻȻһУ뿴˵оϲأ
磿
Ʒģ֪ʱٴλصԡ
¶ɻס漴ǽڲȥһҪʱһ亹
Ƚ˵ȥɡ
ƵĻҲԥ΢˫һ䣬¶һĨϲ΢Цֽǽ˦ɣڵŮΪ׼ƷһǷʮʯǧףףǳٱǡ

˻һıһƬȻ
ˣܣˣɵӣ˭Ҵţ
ݶֵԲɹûۣ𾪵ĿЦݵ
̱ͨУмĿԼã֪Ǻ޾ʱ⻰ʱ¶ŵ飬Ȼվ
ͬʱһԵͨϳȻָ̣˵ܣ
û˵ѣ
˵ˣŸոսӵǽ䣬ûϲĿǵȻ˵һ䡣
̴ʱңóЩôǽǳǵȻûķˡ
ʲô
ͨΪݶļֵԶͨóᣬóôصĶ
ǶȻģ֮ǽ䣬ǷƷҲʮʯǧٶ֣óĽǾţһë
ոȥƾԵٶȣ̲֪䣬ǽ任˺е޾
ɱģСǸЩһóģѾ˵·ϣѾ֪ɵܣõ컯ˣȫûʲôˣʱӦڵ֮ǰС
뵽ͨ˫ĿһУתָƣԸλ˵һɴǳگ˵֮ˣʱǱСߣȻвɸ˵Ŀģ
ţ
˻һλʱһ㶣ϣΪͨһԣɻĿơ
ȴɵȻ΢Цţû˿ңƺͨ˵һж޹һ㡣
ʱͨóһƣɫָ֣ƿںȵڴˣҸڵ£

ڵһͨóʱס漴ĿⶨϣȻ񱩵ĲͨȻóǼʹ֣ʱҲò֣
˽ĿͶɣϾǴ˵ˣҴ˿̻ڰ硣
ϵģɳȵţƺʱ޹أһֻ̣һӣһ͸¡
˵һ㳡Բ֮ڣʱһϣ㳡

ɾȻ
˲ʱ䣬Ŀһ䣬Ȼ˲ˣ
Ƕʮһɵ̬ȣгɵˣʱްԥһȫ֣
ʱ޹˵ȵһʱ˺󣬹㳡Хȫ֮£ǿ⣬ƣ
Ҫ
һģ˿𾪣ĹһСѾͷ̬ȣû˵꣬㱻һ紵Ķᣬһ̣㱻ⳤϷȣԶ
ʱǷ֮˸Χס㳡󶼱˳ִӰĺ
Ƿⳤգ
Ƿúɱ⣡
Ƿɱ
ʮֱӶǷ־ڱصãץסˣҲһͣ
óͲұһƵȻһ䣬Ȼãһ˲Ѿڿն


340 
ৣ
һâһѳ߳ϡ
ǬߣԵŽֵ֮ĵٴαóԵС
ߣ
һ֮ƻһ֮⣬ʧС
ͬһʱ䣬վǷλ
䣡
һ죬汻˷ĩҳ
һ˲ƳϿգǬһƴ߶ǿ״̬Ӱ׵̳֣ʵӰը㳡ضɽҡһ˲ϯ㸲ֵѺۡ
䣡
ӰϣһӰɶѪֻţػͷݣҲҪУ
գ֮䣬ʮѪɣӲһ֮
ۣȻôǿôܣ
ӦãСΪ
ȿȣΪҸоûгȫأ
ʮȻɣȴֻˣȴûʱԶûеһʱƣ໥˵Լľ֣
ϵ֮Ǿ£޿ƥУ
ѻȸ
ֳǱӣǶʮˣŴ죬˫ĿԲ¶𾪵飬㶵Ŀƣҷһ˿
һߣһߣܽʮǾ۷嵺ɣֳʵ˲ȫ
˫죬о𺳣֪ǿ׶Ƕ֣û뵽Ȼǿֵز
ͨʱǰͻһı飬в뵽û뵽СȻôǿȻѾ߹࣬û뵽ǵ͹ˣȻʮֶǶ֣
ȻȻ󲨣˶û뵽⿴꾹ȻܷǿĹһĵһ˲ܣ
ɸһĸոճȣȻλվ𾪣ϵȻеûó¹˭֣δ֪
ˣʮˣһʧȥս
㳡ţ˶ٵĿƣոӰġ
ʱգͨ¶Цݡ
ɱҵ˺ܶ࣬һվ㣬ϼ
䣬ӰģӰ
Ҳҵõ컯ҲܸңҲͨţɫȻȻţ
һ˲һȻͨǰȭͨؿںȥ
Ȼһ˲䣬ȻһҡΣһǿϢͨɢ
׵壬˿ȻеһŨҵΣУԥ͵سˣ
վȣ̧ͷȥֻͨٲȻѾǸոǾı飬˫΢У⣡˶ܸܵʱͨԺΣա
ۿɼģ˿˿Ƶǳ֮ͨԣһ㶣Ҫ֪ͨǸո̤ǾǳŸոտʼ̸ǳ
㳡ٶȼž
࣡
֪˭ѵһڿˮ㳡ϼȴ̶
衭ž
ͨܵĿʼ𶯣籬ѣһɱŰϢ𣬽ͷĿһΪߵ˲䱻ΣֱͨͻȻƳʮԶ
ţ
üͷһ壬оΣϢԴͷͨ
СӣҶӣ£㣬ң
ͨ͵رõͳͬƤ˺һ̶ǹɺ˵ƣȴ˿α
ĿأǬ߬ģܸоǰͨѶԸ
𣿡
ͨˣ
ûĽǷ
˿ǻǵϵ˽Ŀ¶ϲͨƺѾǵһˡ
ȻǼ˽ٸܹõԺдð
ƴʱȻ촽ʼ˼ҵǼò˵ϱ̬һʱ䳤ˣԻӰ˵ģ

һ˲䣬ͨѾƣֻ˫Ȼһӣʱǧ򵶽ûƣ
ǾȻ
̾һ䣬ȫӲӣͨʹƷиҽһӣǾĹֶ͸ǳȻ뱾ǳǾӲģ
ʱп֮ٲ϶ǧ򵶱׵أܼٶٿ죬Էأռ䶼ѳۣ
ֻʱǧѵǹγһԲ򣬽ƷУ⽣Ӱ֮䣬Բ򲻶СǳϢҲŨߵĳ̶ȡ
񽣣ܿգ
Բڣ˵һһɫȻƳڱ֮ϣһ˲ԲȻһһڵ㣬ռ𶯣Ѻ۳֣
ǾǷֲ֮˹

һɫɫϲ
˽ǬͬԵŽ֣֮ƷȻǿһ⼼ܣܿգ
ɫѸԣסĵطֱָ
Ȼ֪ʲôΪ㸽ͨϵƲл꣬ȴ㣡
ִ񽣣Ǭ߻֣ٴνĿͶͨ¶Ц˵
ܻ㣬ܶ㵽ʱ
壬ͨ˫Ŀ磬ϾȻڣƺֶһ㡣
䣡
һ죬ͨȻ仯һװ˵Ȼ׿⣬Ҳ
˱䣬û뵽ٴμ
ǰСˣ˱䣬˭ֵܵС԰ǳǵҩ˳͵ʳ֮ƾģǹһٶȺǻǼ
ʮһͨı任ʱһ˵
𣡡
ͨŭһߴ׳ʱ޿ͷſֲϢ
ߴġͨЦһȻһ˲Ȼߡ
Ƿѿգ
˵һһǿзƶʱоһɱѵĵ
ߣ
һٶϴδй֣ʹ߳һ磬ҲУ
ɫѸ֮ʯ֮䣬Ȼڡͨ󣬶ʱͨϵ⣬Ҳһ롣
ٶ֮죬ٲȻѾԽ֪
ƺԥǬ˲䱬ûӰû׵أǬǵȻ
һ߻ӳȫ߶˼£ǧʱӽڵʵ
Ǭ߻ӳһ棬ռ䷢֮Ҫܲסһ㣡
˵ʱʱ죬Ǭһ˲СͨǾ޴Ŀꡣ
ಣ
ʲô
һ߹ƾȻȫûлʵĸоͬʱһΣн٣ƻë
䣡
ǧ򵶹Ʊɷĩȴû˿ѪҺ
ͨתոյĵ⣬Ǵȫģ
ֻ
˵̧꣬ͨͷԶһյأüͷҲڿ
⣡

ǰȻֻǸͨʵҲʮ֮һˣǾ۷ǿߣС𶷵زԲͨˣ
Űɣ𷢻ˣСˣ
ԵڵԴոǼ˲Ķսľ
˱䣬
ޱ飬ϰգȻ˵
Ŷԣ
ͨߴһ˫ֱ󣬲мĿơ
Ǻǣԣԣ
˵ţǬ߻֣·šͨɽٶ죬нһΣѾˡͨǰ


341 ɵĩ·
Ǭȫ߶ʱѪĿ̶ȣٲȻѾļ£
Ǭߣ̣֮
һȣƵǬѾնڡͨĲϣϣͨɲмЦƺЦƲ
Ȼһʧ֣Ǭߵû˿ʵĸо
һ̣ͨȻĵǹꪺȻ֣㳡̸ֳϢĵ⽣ӰɢŽѹݺᡣ
ٸ˿ᣬǧ򵶱˲¡
䣡
һ֮㳡һ˿춯Ŀ¡
ɢȥֻϰһȻʧ¶ͼ⣬ǹѪȻĿԶġͨ
ͨʱǲţӴйƤ򣬻Сԭͨģ
Сҵڣ
ͨ߿Ѫݺݵ˵һ̣Ȼ£

ܣôܣӦð
ոշʲôһ˲䵽׷ʲô
ȻˣٵģһǼٵģ
ʮڳһƬȻǲţǰ粻ߵ꣬Ȼܻǵ
չ󣬲֮Ȼǳ
ߣ
һߣһУһɫϸͨĶͷɳŻصǽС
ԶɿһĻʱϸƣ֮ʱǸһöƷ

Ƴһոս֣Ͳųͨ˱ʵ֮תҲ³ֻҪԷ֣ôȻǻΪʵʱ򣡳ͨʩչǷ£һ˲䣬ùõ룬һͨǻ꣬Ĳл꣡
һսףʵ֣һ˲׼ĿܣãĺûбƳ
ʱңԶǳϣ˵¥ɿǰվڴ͸¶ϸˣ֪ʱȻڼװϡ
ͻȻɫ͵رףſھһѪȻվһ̤ڿնȥ
ɱҶӣǻꡣݲ
ջƸˣٲȻѾһ˿ԣǳϾĻգҪϾ⡣
ϵı㳡ش꣬ʮˣʧܣͨǱ㼯ʧҡ
ʱŸ߿֮ϣһն΢˫Ŀƺˡ
ˣ̷˼ŵҩͲصȻȬ˫ĿƵһʱ俴ɵķ¶Ũҵɱ
ȡ֮к㣡
أͨ͸һףҲס
һһɣûһ˿顣
û뵽ɱʹҷ󷨣Ҳɱɻ˫Ŀ漴ȵߣʵ㣬ΣǳϣҶң
ֻ˿һ̤ȻڿУһ̣벻鷢ˣ
һöƬɳģתǳȻ٣ɵ۱ϣһ˲䣬ѩףдűϢ˶оԼƺƿһ㡣
ռʦ
һѾõļԺ֮УɣռʦλȻκ˲ɱ¾
ռʦռʦǿҶҵĳڰ
ãҵ㹻ոһأô͵أ
СҲҺռʦ֣ˡ
֣ռʦΪβ¶ݣôǳһΪϱΪʲôҪأ
Ǻǣ³ſǣ
ʮһˣһ˽´ϾռʦδξǴ¼ռλƣؽ
У㶵Ŀǰ½͸һռʦϢɣǻתƬʱѻ֮ʱӺζɰػԭˣ
ռʦǺǣЦˣ˿һΨҶģɣһɵƣ
ֱռʦݣһ˫Įѩ۾һƿ˵Ϣһ沷ص̣
ٿɣϢ£ȴ壬һƬ̣ôͳ
ϣƷ
ɾһ֪ʲôֶΣԼαװռʦƷ
ǺǣȻˣͰѳŪôһɣ
ааһЦ촽˵
·ĻȻһ㶣漴ƺ뵽ʲô¶ŵ顣
ߣװģռʦҹ£𣡡һϢŨƬҲתĸ졣
ǳϣҶռʦģͻҷˣϾǰţ˭Ҳӣ
һЦ˵˵иɣռʦλȻκ˲ɱ¾ôҾɱԣ
˻
ڴЩȻ׼ʱƵĴ㣬̱ߵ
Ҳ
ϵһ仰
ǳϣռʦ죬Ҷռʦֺʲô֮ǰҲƽϣǳΪǳϣû֮أ
ȻƵʵҲƲҰôϾռʦĵλţ˭
ŶռʦҵǴһռʦǲ֪кβͬ
ַ磬Цһ˵ţȻһӰԭѾһӰ

֪ӺδͻȻһ翵ȴûκӰҲûκ鷢һɼΪõĸоԺС
ɫһʱָһָָתƬϣʱòۿɼ˥ϣ޿ٰ߰ס
ˣ
һƬȻֹͣתһϢƬ֮ϡ
ңԶѾٽ¥ʻŹر֮û˿ǹ⽵٣ڰ˽°ɣף
ԣңĮɣȴԾĻ¶Ȼ֮ɫȻʱٴδһƮ֮
ף
飡
һסֻ಻ԾĿʼǾ뵨˲ʧֻʣ޾Ŀ־塣
ܣѵǡ
δ˵꣬һӰǰȻûƣֻһɫġֳüӡá
Ƶ۾һӰ˵ϤǲԼ𣬵ӰУһѪġס֣ӡԼüģ
ѻ꣡
Ƴֵ˲䣬ȫչֵ˼£Ǿ޶־˲䱻£
ֻһѰͷһɱĻ˳ֱӿѻڶʩչϡ

һ̣ͼžı㳡š
˵Ŀ⣬ǰеӰ֮ϡ
˿̻ƺѾˣͶһ£ְռʦͷ­ϣ
̶ʮϢصһɹڵأþɾȻûһ˿־ڣĿݺݵƣ鴤ͣ
ԭһ
ѻĽתͷɣеɱȻ֮ǰҪŨҡ


342 ʼ
һβͬһΣһԺУ
Сʱ̵еõһƬƬмһλаռʦĹ
ռʦһ˿л껹Ƭ֮ڣҪϵԪֲл겻
츳ޣȻаռʦָ£Ҳչ
Ϊ˵аռʦɵЩԪĴѰңҵһַǾŮӽϣȡԷľԪԼԪҲɲȢ޵ԭ
ЩӣǱᾫԪղ
Ʒߺ޵ģɵаռʦָ㣬Щȥ˵ǻг½Ůڡ
Ϊģռʦеһأ
Щǻڲܵˢ׻ǻ֮Щǻܹ֮صԿס
ڵǻ֮Ȼ㹻ֻܿء
ɵĴŮԶذʦȻܵɴţڻط
Ƶĳ֣ƻһǾռʦĲлꡣ
һαѻ꣬ƬеĲлΪ˲֪񣬱㷢һƣҲҷˡ
֮ɰռʦֶΣƵĿػҲƻã²ΪаռʦµķʮԪȡһʱռʦ
˭뵽¹֪ľɣûаˮ
߬еɵƬоɱ⣬ħ޺Զǧȴ˭Լ⵽˵ز
٣ţܣҾţ޾ĳɡǳϣȡ֮ˣĿŲϳ鴤ɣȻ˵
顢顢顢顢顢顢顢顢飡
ɵԺƣȴԶǧ
ǣ
̤Ǿ򹹼ܵľŸǳ˿̾бѡ
֮޿ܸܵһ˿ǳ֮ʹǹҫҲܲů⣬ṵͨеĲǺιɻ֮ʹ
ɵĺעֻԶǳԶǹ⣬ҹֻܶڵض֮У¼κδǳ֮Ʒܿһۣ
Ȼǰ޹˵ľѻ궼
⣬ңҲΣľһռʦ
ϵŶ¡¡죬ٲȻԼģʵġ
ģֱ֪ոյǾ֮еڣƺû۳Σȴĳ棬˵ҲڽǰѳߣǷƷ
ǣʶ޿ޣǲǳȻ죡ϧռʦٳǵϲɣ
ǵϵһۣǿԷĨһһ䣬޸п˵
Զⳤ񣬸оһ˵Ĳʵಲ¶Ȼȴ˰֮е꣬þòԡ
أ
һᱬʧȥ޵һУ㳡Ȼ飬һеʧûˡ
Ͼˣȴߣڵһжֱ˳ȥЩ˼ͬɱһ㣬˵ɱˣɱﻹܲӡ
˿̣ɫȻָƽҲոµ°ɫۡ
飬ʹѻ꣬ҲòκϢǰȫˣӵΪҪأ
Ŀ¶ɻĳѾ£Ʊ˽࣬漴תͨʬ壬̾һѻǲˡ
ˣܸ٣
ͻȻ֮ʱڳϻޱܸ٣ǻ귽һЩͬػꡢѻꡢֻ֮һֱûʱϸ
һˣһʱһʱƬϡ
Уǻϥڱǳ֮ϣ˿Ȼ˫Ŀ˫۾һһ𣬺Ȼǻĵۣ϶ΪһʥǬߣϽɫģϵΧǰת
ƶΨϽģǴ֮ص̰ǵеõΪһֱҲûУȻɲ֪к;ֻ֪һƬģˮ֣䲻Ҳһֱûܡ
ܽ򣬱ȻǵȼڵʥԴˣƻǺڴġ
ʱǻ˫ĿתƬʱų˿˿ӫ⣬һ̣ɵϢԺ
ǰһΣɨһۣʱ濴ڹȻϽʥ֮һǻ֮ȻǻģҲ»ɬչ¶Ĵһۣ
Ҳ֪ʱǸпʱæϢ˫Ŀ
ػ
ǳԴǻ֮
Ȼǻ껯ΪĻɢؼ䣬ֻҪõջЩġ
ԥػһ֮ڽУʱͨһӡ
ػ𣡡
ֻһˮɫƴͨͷ­֮ϣǻ껺Ӷ뱾ǳͨʱһǿӱǳдͷŵͨܡ
ˣ
ǹɱͨڵʱ˿ߣͨԲܳɢȥ֮ϣе˿ߺܳе̣ܶգͷ·Ѿʵһ㣬һ
ӦаԭЩϸ˿ǵͨĴɢǻƬ֮ϡ
ǻΣȥǻѾɫκ˶ܲ
ǵϸ˿һͨЩǻƬһͨ
ǳǿ˿߾Խࡣ
̶ϢͨϾȻ΢΢׹⣬֪ػȻЧֻ׹ƹ⣬а˳ɵĻ£ʱʩչѻˡ
ǳٴǿվȻǹ⣡
ҵĵȻͬһˣͷûнȻʹȺǷŹ⡣
Ը̾һ£һͨϾѾʼŻƹ⡣
ʱѻ꣡
һͨͷıĿܣʱŭͨԸƽճ˺£ʲô
ţҵˣԭѾ֪ɵ飬֪Ů£ãѾűˣߣ
Ȼ̶ʱ£ͨ߳ǻ꣬Ѿࡣ
ʱȻ˫ּۣ佫ͨǴ֮գ䵽ԼǻϣȻħ죬ͨϣһ㲻òס
ߡ
һ̤ѾߣҲ˵ץ𣬺ⳤһϻָ򶨣Ҳ˲ڿոȥ˼䣬ʧʡ

ʣĲзϵǣʱһĿ⸴ӵƽʧӰ
ֵǣЩǳ˵ĵǣȻֵг˾֮ɫ
֪ΪƵĲɱ֮Ƕսľη
ߺ󲻵̣һӰǿֱù㳡ɳʯ̳𣬵͸ͨȴ˿ûҳҲûһΡ
Ϣ֮󣬱ϲӥ죬鵺ٶൺ
ӥѶ
һɼðռʦ޿ˡպ鵺ڣǻ꣬ЧȣˣһɷΪūꡣ
ڶơı鵺ͨ׽ߣʮ֮λ
鵺Բﺣֱ׽סƣˣ


343 ֮½Աˮ
󣬱Ů޵𣬰ʱЯʮ뿪ЩˣڱȴǼı
ȥʱͷ۽Ż٣Ǹڳűüͷ壬Ϊܵ⵺Ͽջҵ˵ظոձȻв޴򶷡
֮½Աˮˮǵڣ
ϵһ㣬ⱱϿպ¡ըõܺˮӿϸǵضɽҡ
Σû˿ɫڵ¶ɱ⡣
ǳ֮һıˮ֮ӣʱȻӣʱб֮ӿ
ˣҲӭûдڵıҪˣ
ǣ
ΪߣٲȻѾŭ𣬱ˮںεȴڣ⵺֮˾޶ԣȷøǵɫˡ
ʱڿն𣬻ȣռĽƲ㲻Ϸӿֱӱߵͱһ
в֪ʱһֻɫ«ܹܵǺ«ڣѵֻ򿪣ȼ֮𣬽ǰһи֮һ档
𱰣๼ţ
߼򿪺«ʱͻȻͣסˣǳһĨɻüĹâһܳһǽ覵һöͭǮ
һͭǮû۰ϷöͭǮвϱ任λռʦеƿصϢ
ۣ
ȻһѪɫ˲Ұף龪ţǰͭǮٴһҽ覵ͭǮϾȻһѺۣͽͭǮնΪ롣
˵һ֮ڣռʦ֣ۣ
߾֮࣬Ȼǰ˵һ룬ٴοѪήȥ
ʲôռʦ
ѽ
ͬʱˮŮӵľ
ֻɴߣʱȫȻӳ̤һУߺ˫У˺Ĳţ漴ʼĴЦ
ҲֻҪҵռʦڣڻ˭ҳΪڣȻֱ꣬ɱһʹ࣬εĹͱˡ
ߵĻû˿ɣĸ׵ūģ߻һöвİǮ̣
ǮȻȲռʦǰ߾£
˵ƺ˴սأ̽鵽ˣ˷ңҵİǮΪռʦ⵽Ǵڣ޷ٲˣп֮հ
ɫήң˵԰׵Ѿ£һ֮
ţˣֻóĸ׸ҵĶˣǶܣһˣ
ۿһ£Թ˵˵
Ȼۣ˵ɰǶޣù֮ܺ鷳ܲãǧð˵õġ
ٸ˵ɵĻɱ㣡
ߵĻϣһʱһƻƹԲϡ
֮󣬱һǧ鵺ٵ֮һϵ
ϵǰ뱱£֣ϵԾɲ
ɵϣϵѾ̤Ǿ㲻ϧϵʮ棬ȡɵԭ£ʱ䶨ϵȻˣȴǻ
ʱȻͷƣͬװİⳤϣϵϡ
Ϻڼ䣬ѾѻõһУ⣬㿴ˡ
ؾ¥ϵΧͷһƽľ¥ʱλϣơɴⳤϰȻ
Ҫһ̴뿪Σأûоʵ˭Ҳ޷ȣߺ·ߣȴû¥ֻðűֵΣյǵ
һߺžƣһž¥ӵľ磬ͬʱ߰˸˽һûУ֪µֶ
˵𣬱ˣǾˣǱһëͷСŪ˲зϣ
ô˭֪ѾƺСھǷ˭Ҫץסһ
ʮ֮λ˭ܲģҲҪܲУһܶʮɱͨŵɹģ˵˭ֵܵ
ЦٵǿˣʵѾӽ˵ѾĴѰֻҪϣȻһս
ǣﺣɢޣҲע·ˣǲ֪˭ôҵ
ѾﺣҲ֪ĸȻͼװռʦºãպ꣬Ժǳϣ˭˴󵨣
Щ˵üͷ𣬿͵͵鵺ΧѶˡ
ѾУͨѻͨ˽⵽ҴСҲˣôֻܿء
ѻĽأ뽫Ĵǻô˱Ȼûⲻ뿴ġ
𣿡
ͻأģҲ֪ΪΣͻȻðôһ仰ⳤ϶һ㶡
漴ⳤһ̾ת¥
ʵѾ֪ʲôˣĸڶȥǽþͲµˣǲѡ˲ͬĵ·
Զ߰ʦѡǿߣֻҲԸ뿪ףܱҶʱǴȰģǡ
˵ȻᣬңԶϽķٻСʦɶҲ֪ǣˡ
Ҳ֪Һ޲㣬Ҳ֪
ԵЩҲ࣬ƿΣҲ֪˵ʲôã֪ô죬ǵ
˭Сӣ˵˵СŮģǸ綮
ͻȻһ󷽴һͷ͵վζơ

һȣϵɱȻ˲ǹͷϡ
㣬㣡
ǹͷɫϱòҰף㡱˰죬û˵һ仰ʱѾû˼ֻоʬɽѪǰ̲ס
صɱ
ǰ֪ɱǧ˻ɱ֣ɱûһ˿Ǹ֣
ҲΪģ鵺򣬸ԽԽˡ
һƳ֣ʱʼۣ˵ĿҲ
ջŵƣˡ
ǳҪ鷳Ĳл꽻֣֪Ǿ۷ʵ
ֳռʦݣ㲻Ҷ֣ǲƵĳԣܴô
ҪģǶԷݣǷʵ
ǰΨзѪ񵤣ͳµ󣬲֮⡣
ɼʹɱ֢ɵвǧ֣ڲ˶֡
ڴʱⳤϻˣһʾ⣬Ʊף˾¥
ѾҵǰϺǳĽ㴦ӣǲĺõط˯ľС·ƽҪսܶ˶ǱȥûЩ֮䡣ⳤϴ
ãϴɡƵ֪ΪΣֱ˶ϵĸо


344 ħ
紵̫Ѿƫһ¥ڹǳ֮ϡƣⳤˣʱ¥Ĵ֮С
ղ󣬵˴´࣬յɵƬüöܹɵƷƬʱȻ޷
ҵķԣ
ٴα˫ĿԺо˸ǵϣʱѾһǧģˣ˶ãƵĵһɣ
ˣ
һȻһ䣬̺֡
ϥǻϣƳһ㣬ƵʥǬߣϽĽԶ͸߶ȣں֮¡
ǣ
ƲȴãԼ̾򵥡ʱ龹âһʵ֮УеƬƺһ㣬ʼ
ৣ
з򵽲ַһҳ
ء
̵ͼȻʵʣתţзɳ˲һ׹Ƭ֮ϣһƿأϵϢȻرɫ
Ҳֻһ˲ʧΡ

ô£ոôжĤݵĸо
ǰһ˲ҸоԼˣҪʱߣ
׷ʲôˣ
˲䱬𾪷ǳ֪ʲô顣
λǰ٣żй£Һӭ
ͻȻһӰ¥֮ϵİգ˵̬ȺǫŨüۣһ㡣
ȻʮϢȥһ˿ҲûУƺһλʵͨ쳹֮ڴ˾һ㣬û°ۼ
ѵǰţǣ
Һ¥һʱɵֻۣƯںϣ飬ǶƤ죡
࣡
ҺԾһڿˮЩѵǸոһ˲Ϣɱģ
죬ˣȫǰҺ
ҺǾĿ⿴ȥһСɽߵĺʬƯں棬Ǻڣ֮ɢɢǳ

Ǿǿߵĺ
ƽʱҺȻҪþʬߣϾȫǱüǮ
ʱˣԲһھƯʬ壬ֻܣ󵱸ĺǰʱĳ
ڣ˶о¥Ȼ٣ǲƳɱķ
ǣҲΪһֱĺΪδʱչɵһ档
ⳤϺľۼ֤һʱ̵ĿʼˣȫָԴڴ˵أԴǰꡣ
ʱϵƬѾˣٴλص˺֮СͬʱһϢƵԺ֮С
ţ
һ㶣¶ϲı顣
ƬоȻһаռʦıԴ֮ʩչռȫظˣ
ǰʩչռ븶ΪĴۣһѨĴۣžѾҪεĴۡ
ԽߣĴ۾Խ󣬵ռʦıԴ֮Ժʩչû׶ˣǰռʦôʱȫ޼ɵʩչռˣ
ֲҶʩչռʱ򣬵õֻСϲ֣ȻǾϲռʦıأȥʱʱ򣡡
ţһͷţʼ鿴аƬʱϢӿ
ϣˮлƵԲ¶΢Ц
ԲڣһȼգԿһ°ɫ鲼תƯ֮ϣ鲼ȴûнȼǷ̣ЩƮԲֱָһ
໡໡໣
캿зͷ۽ٴŻڵ̴
ѾϦȾ죬ҹһϽ
ʱ¶ȻΪƬϵõϢصԿףڵĴǻ꣬ڵĴǻ꣬аռʦΪԼָĻѣ
û뵽ԿףȻֻռʦƲл걾ʱл͡ȵȣռʦıԴ˵ҵҲܿأ
ЦΪԺӣıԼŮд˽֣ϲۣЦʱΪߣȴ֪һжƭ֣
һг䶨ұǰȥǿⱦڣк֮
¶ааЦݣⳤϺëëģв̾
ٳǵĳͷϾ͵ˣôЦó

ƵͷߣϦʧ֮ǳһƬƵ˵¥ʻҺڣ¥ܿ
ѾǵԼûôູˣʱ亹ߵļ


籩󡭡
ʮȫ״̬
ʱţҹѾⳤǵǵĿƣӳǳϵһ죬֪ɣʱļ߽٣ֻֽűؿڷơ
ƴʱ۵ĵһȺӡʱѾ߹ģ
䣡
ͻȻһ𣬽Ʊо⴬ҵҡ
λѹż̴о춯Һһʱ¥ɳ¥˵
ʱӳģһƬ֮ϵ壬Щпˮˮо֮£̴ܣոյľ죬̴ײһֻ¡
ƴʱѾ˴գվڼװ壬һĻ
ߣ޹ɱҺ񣬹żң֣
һȺзȺԶóһֻͨβͷһֻǵĺ֡
ߣȻˣưţҲǣ޹
ˣЩȻǺһͳģаǲ̺ս¿ˡûкذ
Һţæ˱ȭϵ˵ѣżйҺˣ¶ᣬЩ̴޹أѲҪΪѣ
ȻǺƺԸȡκνͣҺ˵ֱӴȵҪϴ飡
¶⣬⺣ԲΪѰ֣ҪʲôƳǳϰԣⳤȴֻ֪˵а̺սϴŮԾųҪץߣ˿ֿ㱻ʸģ
ʲôĿ䣬ǻͷƣǿҺĺͳ죬ɱȻ
ͬҺʱҲ¶ɱ⣬ĺһżӣ⺣ԲǸͳ죬ʱҪ󣬱ҪҲ°ˡ
ȫԱ䱸Һһ¥ķΧֱӷŷٴѶӥ
Щӥʵ־׼õģʱѾȥնصż̻ܲճͻǿ߸ϵ
ţ
ǺҺо̴ŭһӣ̺ϸͷ޾Χס¥
ʹҺҲûлţż̻ʷƾãӦڶֻ࣬Ҫ庣ֵܵ
һ̣Һ¶˾֮ɫ
ֻž޾𣬻һֲȴͨ巺⡣
ħˣ⴬ˣⳤһ̾
ƺǻӦⳤϵĻǺзȻͷ޾֦Щ֦ȫڴϣһ̣Щʱⰵ
йĿ꣬ħҺ


345 һ̹
ҺĻ䣬¥ʱһƬǿ⣬ʮһ𷢶˵죬ܺ
ȻһɻصϢϣ͸ǳ֮ħĴʼҶϵһ˲ȫס˫Ŀ
Һǿеס˫ۣ⣬ҡҷĺħ
ռ˲˫ĿΪ֮ףҲǺħЩ죬Ҳ˵干ǳսԲӣб飡
Ȼʱ¥ϣһеϢʧĶֹͣͣЪһȫʧ󣬾Ȼû
һ˲ǰһȻǧףڵ񷣬ŰϢϴͷŶ¶ĺħ
ױȵںħڼѹȸвϮ¥죬ҡҡ׹
顢顢顭
ϵģЩ̱û󱣻Եô

Һ۽ѪᣬʱѪž飬ŭһ
ˣǧ׺ħǳ壬Ǿ۷壡ʧ⴬ֵܵǶС㼫ΪҪһʧζԵС㣡
۱ѪᣬҺĿᶨҲҪǶصУ
ǣ¥ʧʹ½Ӷ޷ߣκĴϣ
ȴһ˵ģˣʹУããǳϣܻȥĻᣬٲһ
ԭħֲܹⳤ˵⴬ˡ
ţ˫Ŀֱ˱ɫҲǰ׵صĺħȴû𾪣Ĺ»ûκʱ⺣ħҲûջĿ⣬۵ģǴ˾Ŀ⡣
ϺУħǳŭ£ǳŭҲͰɾˣ̣дĿܣħȴǳû˿֮ء
ڣһС˾ͻ¥㸲ħܿĿҷˣ꺣ħʹƷҲƤħû˼άܸ֪ɣֻ¥࣬Ȼˡ
ħں֮£궼¶һΣͷЩģ
ⳤ˵תŴЩûп־壬ȴ¶ŨŨɱ⣬ǰδеɱ⡣
ףⳤ˵ǳŭǺХʱһЩҲɱȻ
ָȰѷָˣ¥𣬿죡Һָӣʱ
ۣ
һ쳹صдħٴ˦ֱ֦¥
ɫһ䣬ˣ¥飬⺣ϴΣ׷Χ׷ҲΣա
ԴǿԸȻ׼ãҲܹôˣȻˣ̷Ѫ񵤵ĺ֢Ҫأ⺣ħʱƵĸоȹ»Ҳȥ
Ҫ֮ʣͻȻǾΥǳ͵Ķһ£
һ£Ȼɵǳ֮
ʲô
Ŀ¶֣Ӧðǳ֮һֱʱΪҪҵǳ֮أ
벻鷢ˣֻ֮ǳ绯һ̹⣬Ȼ⣬ʯ֮䣬ֱֱźħȥ
ţ
ҺͳԼʱһ㶣Ϊǿһ̹Ӵ¥ϴܳٳħǺħ⺣ϻû˭ĺ޺ħĺ˿̾Ȼˣ
ˣ
Ǻ̹һ㣬һ˲֦辣Ҳٹ¥Ȼˡ
һ̹ʱӵ¼һ㣬̵һͷųԭȻٶڿ˼֡
žһ
ħƷ˵Ƥ˿ֽͬһ㣬ֱӱ̹ͻƣ˲û룡
ۡۡۡ
̹ûħǧ׵ĸߴʼҡͨ쳹صϴзƺĪʹࡣ
žžžž
źħķЩ֦ޣĴҳ飬Σ
ýĺ鵽ʱƤһ֮и£ԣħܵĺ棬̶һ˲㱻ѪȾɫ
˺󣬿˺󣡡
ͳͶ̶̼Ϣ̴ŵĿǰĺħΪ˿ƵĺħʱȻ
̹⣬ǵ̹⣡
ͳ뵽ȻɱŨתͷ¥ķĿⲻƫУϣ
ˣ
һ¥ķڻָʱҫһ۲ɼıĤڴ棬¥
ԭ
ƾˣǳ綯ҲʮϢǳݸĲ˷ܣƺһոճͱõĺӣڿһ㣡
Ǻħڴ⺣ԵʣǳǰԵȻħɡ
ư̾漴뵽ǹǳĴ˵
ǳһһĿȫʱʮǧʮף֦һٶʮǧÿ֦ҶһҶһǳǳϾһٶʮǧҶҲһٶʮǧǳ
ǳжߣ磿ʮ磿·Զţ
ţȻоһŨصɱתͷһֱǺͳ˫ĿϣɱڶһжǰŪģҲ֪ûе뿪鵺г̣ôù⺣ģ
Ҫ֣¥֮ȻɳʮˣҺżһ
һۿҺǾˣߵҲǾڡ
ٿЩƽĺֻͬҪͳһ٣鲻棬˵Ҳ
ʵ⣬սʤ
ҺոѾʱħ裬Ҳ֣Ҳûٹ¥˼жĿСĳŵ˲ӿ֣Ȼվڰգ׼ӭС
ʱǺͳϸ˫ĿǱ䣬һ̧Ȼ¡
ɱһ
ͳ
໡
źͳһ£뺿һʱ˸ˮ¥
л÷עˮ£ǾϣɱҺһʱȲ
Ƿٳǣ
Һ£ǳϢŨ˼㣬˫ϸϱ𻨣ž졣
һ̣лȻȼգѻϢ׵أˮ˲䱻һ㡣
ЩýСҽжûз㻯ʬɷɻҡ
ߣ
ͳһ˫һָ
¡
һը죬ʱǲſ֪ʱѾܲףưô£һ˲ͽҺȼ֮Ϩ˸ɸɾ
ۡۡۡۡ
𣬾ˮв֪̺˶Һϣιǣͬڣ
žžž
ЩˮҺ壬Ȼը
ۣ
ҺһѪǺȻͬȾ磬ྐྵ֮
һУһУ⺣ǰ㲻һдһ˿ߵķݣɳȥ
ৣ
һӰ׷ɵҺȽס
һ°׳ۣɫˣơ


346 ֮
ãǳϣһ¥Χסáһ֮趯֦ھ֮һ㣬۵ĺͬףú沨βϡ
ջ̹⣬ɱ㣡
ͳ챻һĨо٣ңң֮ϣĶ˵
̣˶𾪵ĿַҺ꣬ոһսʯ֮üۣҺһش
С̴ûж֣ͣ
ʱ˲֪ԭǱƵúħ˷һĨ̹⣬ֶΡ
ǲɵĿأڻ봬ˣĿеĿơ

ƷסֽҺȻĿźͳ죬³һ䡣

ֻһ䣬кŭ˵ӣ˭ͣͳһ£ɷˣյƣҲӾۼ
ֽҺһԵ̴һ̤ͳǰʮ֮
Ŀԣ֮ĿϷ֮ϿƲ֮Ϊֽ磬˲䱻жϿյƲ㲻ϢȻɢ޲
з籩˷ӿͳˣ沨ӿʮɴˣ
ȴƽ˾һ˿ûг֣ۺͳͷѹƽǲɫ籩еĽʯ״򲻶쳣ҽƾתƻȥ
⣬ô£
ƺһƶûأǺη겨ӿģô㶯ûأ
ûȴǿͷɵ£
ˣɶûУʲôͷ˼ϴô
ǰˣ˵ûЩˣҿճʮŷˣô
ǰо˼ѣǹȥˣҲ᲻
ϵ˾ոպħ󣬶Ҫʱһ㿪ʼ¡
ұ죡
ҺʱѾ˷˴ֳУ̳ϺȣĿ˵ǿǲ𣡡
ҺĻ˲ŻȻԭ꾹бҴ
ǰոջָָֹеನ
뵽ոսµ˶ĵͷǶǱ¥ӰͶȥ˳羴Ŀ⡣
ⳤϺʱȴԾɵţ˲֪ȴ֪ǰϻΥٳǵĴأҲһ룬һˣ⽴
ɱս磡
մؾ
һһͬʱ֡
һʱһͷīĺûʱ뺣ˮͳͳīɫһ˿
ɫǳ޹⣬ͬȭտռ֮ڣֻԼȻﴩ֮
ǿݷ٣ǼٷǿգһУټ٣޶֮ͣԸңһ޻ѡ
оǰڰʱòڵֻһצƳб飬һԿɱĻ֮С
һ̷·𿴵سһƬ磬ĬȻһ⻮մرֿ
ͬʱһ֡
ʲô棿ʲôǼ٣
¶һ嶯ֵͷ˼ģ˵
˵棬˵٣Ǽ٣
ˣ
һʧ˲黯αǾǧɣڰУǺȻһ
һ̣УƮ䣬ǧ˷ƹڵء
磬ںٽ֮ʱһץǼ䣬УҲ÷ֺŭȴ֮ͽͣࣵһ飬ǰڰʧ
ͳĿɿڴ¶ŵĿ⣬ոôһ˲䣬ƺǰ껯ǧɣԼĽϵ㲻ϣ
磬ԴͣΪǿģһ档
ɫãһһͷɺƲи¡
ǾĿ紵ĺ沨ӿ¥ߵ۶ѣ
ھǰһСƺһ̾Ҫٲ
ݺЯ֮Ƴ嵽ǰʱãеƻ֣ںһǣָ£һ̣һ߬ɺ˲СΪʮ磬ץУࣵһɢ
ȫѻȸû˸ȿڣסҷкʶĽ뺣УǵĵطܸǴһ˿ȫУ
ʱƻͬãƺʵֻתһ㡣
һĨǳƵĵ٣
һָоʱʱ֣һ˿ҵסоץסֻ֪ҪͻƸңץסָоô֮ȻиĽչ
΢΢ĿԺǴȺӡĵû۳ɹٻҪʮ죬һö˸ǵȴѾڱǳ֮ϣűǳת
մؾ
û뵽ҾȻһöˣԵɺϣĽݾ̤ǳȻ֮ҲŸո˽һƤëȻ㹻۵ˣǾ͸򲻳̵ĴֻеǾƴ֮ǳľ磡
ϧҾ̫ͣһԴó
ƻ˫ĿֻǺͳʱɫ࣬ƺھҪҪ֣ʲôˣҾҪ֣ôУ

˵һ䣬ƲмĿǰĺͳ졣
ȻƵһ仰ʹپˡȻ̧ͷͳͷ϶һ˵ΪĲ
˵䣬ͳβȻһŤһŤ֮ı仯ڳһ
ֻβ任ձ˫ȣ
Σ壡
˾ҪҲû겻壬ǳԾݾ֪⺣庣ߣع
һҲͻȻ뵽ǾǾɵɱ൱Ǿϵ塣
Ȼ˵ǲɱ¾Ǿ֮ϵĺ壬ͬɱ¾ռʦٳǵӰԶռʦɱ¾ҵλȻҲˣֻҪκξĺ壬ǳû֮أ
ˣ
ⳤͻȻһ˵
ǰˣ
Ǹŵǵ˵
˾ˣȻǺ壬ˣԲҶֵģˣ
дɣϧճ涼ûأҿҪȥ޸ģ
˸ⳤ϶һ޺ⳤϺȴһۣǺͳĿ⣬ͬ飡
ռʦҶοһ˵ĺأ
ѵĲǿǶģȻǺ壬ԣ岻ᣬ߰ݣѵǡ
ҺҲǾȵĿŻεĺͳ죬ţȻóһԼԸŵĲ²⣡
ֳݣҪľ˺壬㣬Ҷ𣡡
ͳһ̤ǰɴȻվ˿£
ŶĲ̫һ
˵ţҲһ̤վ˺ͳ첻һɵλϣ
ţɷ˵˲ʧһ̣Ѿںͳǰˣû˿ڣһȭشںͳϣ
أǣ
һػŹѵһ°ͣ
ڸʲôڸʲô
ǿǺ壬Ȼĸһ㣡
찡һţͰѾϵճһ޸
겻ǣȻҶ壬ɣ
ɶҵõĻ˵¼УƿŪһռʦ
ۼ͵һĻʱը˹
ⳤϣҲΣеǸˣҲ
飡
ǧʮϢ޷ȻװƵĺͳѾˣ
ػ
һʱһɻȻֺͳһɵϵУֻҪһͳѣ
ƿܸ֮󣬵õػɿι࣬Ƹºͳһѣ
кɢˡ
ˡ


347 
໡
źͳһХǷɿĴ뺣Уһħһץס
̶ϢӰʧ٣Ҳţˣرεĺͳ죬תڷĺħ
ֻԭǧ׵ĺħʱѾСԭһ룬֦ķҲСࡣ
ܹоǳʱ״̬˷ܣ
Ҳˣӵôʼû˼ҳԱҲѹԼʳǶˣƳȤζţתͷҺɫ΢΢԰׵ķ˹
Һǰֿȭһݡ
żҺʮˣлǰ֮
ҺһݣϢЩոջ۵ֹͣ¶мɫƣһ̣һݣ
лǰ֮
ˣ
˵ֿһݣȻһĨ⣬ܿ˽ûио
ֵǣƻһֻоһֱ޷ץס֮ʱȻ¶ͷǣֻһαչأȻͻƸ
տ͵ļӿ죬ͷһԲľ޴ѳ֣ڣǿнµһͳͳӶ壡
ţͻǧֱӱһﵽǧ
ֻоһɿֲѹȻ٣ĵ׵ģƲ޵ľηҲֱӣ׷׵ͷ­
˿۵ĴȺӡ֮ͣ
ֻһɽ֮ħֲѹȻ٣̧ͷһʱĿɿڴֻһǧ֣ͭòȫƣǧ֣̲סĤݡ
ǣ
ףԺ͵س֣֪֪֮֮͸֮
֪ã͸Ϥһ˲ɣ
ʱ⶯ˣԺ۶ȥһ˲䣬⻯һյƣ˵˸âǿȴﺣ棬иоƣ֮·
۵ƣܹӿٶȣ¥Ҳˣôˣأֲ¹̡˶ֻ࣬һ֪ܣ˵Ƿֱƿգ
ԺȻһƬ磬һѪɫȻһ˲䣬ɫǺ죬ֿ
ͬʱֳһûܿĺԺһ㣬ϰθߣÿһɣԺƹâһ֡
һᣬǰĺȻ𣬶ԺȴѾ΢ʤޣ˵ﺣ棬Ƶݶղˣ
ϵⳤϺڣɫ԰սսǹѹڲǿû˸˵һ仰궼ڲжƵľηȻ嶥
ߣ
ͨ죬һ
ʱǰһںըˮ죬ת۾ͽưôꡣ
һ˿ڣųȻݣҪҪʵĸ죡
٣
׵ãѶȣʱƾģ١
˭һεõסΪĿУħͻ춯
˭Ϊʲôѵ㲻˲ǿǿ޵лᣬֻҪͷģƿճɾ£
裬㲻뱨Žɱ⣬㲻ɱ𣬻׷һ㲻롭

һȣԺеǸԻ֮һ˿־ȥ
ǿݷ٣ǼٷǿգһУ𡭡
һմؾ֮Ʒ־ȻûãǹɶʵĿѾûһУʱ˸һ㣬ųɾͬΪǣֻһ˿ףⶼõģԼŬģã
Ű֮ԽԽߣԺԽԽޣ֮һģƵ־ֻҪһ־ʧôϽƣǶһɱ¾Ļ
Ļмޣ֮飬ǿģ뱳Ҫбѹľ
˸мƾȻΥɾǣԾɵĿ־Խ󣬴ʱƵĸмԽǿԽ٣ҲԽǿ󣡡
ͬһʱ䣬˵ز֪Ͻ
һʮɸɽ֮ϣ¥ɺڷɣòŮӻȽ裬ҩææµµ
Կɽ۸ߴžһ޴ٲһϸ·ɽۣȴɿ¡¡죬ⱾƵɽۣƾΰ֮Сڣһзڣ
ÿһǬƲڲռȴ﷽Բ
һ֮ڣ͸޾ܿһ԰԰ٻʱһĿ¶ķŮӣڻ԰һյϣĿ涷޵ȺŮǷٻٻ԰ˡ
ϵΪȻǾ۷壬ܵƣȴ޷ͻơ
ͻȻٻų⣬һ˲ۣһɫüĻĴ
ǣˣ
ٻֻƾձһĸӦҲҪԭʮһöΪʮ񹦷һȫ޷ʮȫʱȻǳϿգһ䴿ɫĻǶģΣ
ˡ
ٻ˵ţ˼֮࣬ˮһһεĲ£һβ֪ΪΣȻ򣬵ɫǶϣ
һ˲䣬ɫ͵سһߣѪ
໨ȻţһǶڻԵ죬Ѥãɣ
˼ֻΪǣ໨
ûһ٣ȴõΪ
໨黨
֪֮ٻΪЦЦһȻŵ黨죬Ѥá
ңԶǳϣͷ۽ŻٱУǸովϵɫɲҰףǼŸܡ
رԲڲ°鲼ѾֻпʼʱһСȼ֮䣬Ʈ
ֻҪҵռʦҾͲƾұˮڵʵ벻ʹ벻ұˮڿ֮˫Ȼ꣬ЦˣûŮ˻ˣռʦΣҲӳġ
أ
лԲ׵ը˲˼һɴڵϢӱĻȻŷǰδеΣн٣
䣡
Ȼ飡Σٵ˲䣬ڿն𣬵ȻĲƲ
ôأ£
ɫǰδеһһ٣ִм
˵ǧ֮⣬ħѾʧȡ֮ģһɫʮ׾ŷʮһǧŰʮ֦ÿ֦һǧҶŨǳ֮ں֮ҡҷ
һ󱾸¥֮˵Ŀ⣬Ǵʱûʱ䣡
һ̣˶ƣֻһ뷨ڼ֤һ漣
ֻ֮ǰƣ֪ʱѾϥڰգһһ֪Χת
ԺƴʱȻȼȼյģ
˿̺ȻͷϾŴ֮أ֮ƽ
̤ʱǲģԪ죬Ѫأ񻤲
ҳɵգ첻Ŀزģ˵
ǿԸ
Ψһǣȴ˷֮٣
ƷºԶ֤֮ƶӲ٣
˺Զһܣ컨׺˪ѩﶬϽ棬ǳ֣ҹ˲硣
ǬԪ½콵ף˷׹һʮģţ½Ծع
ͬһʱ䣬Ȼ˫Ŀԡǹ֮£Ը֮һ˲ûģȻɹâѹǰ
٣


348 
콵ףһʮ죻ǣƾ֡
ǬԪ½ˣͨ޷ܣֻ֪ҹȻ˰磬ȴûʲôо
ȴܸܵȵǳռųɣһɣ
˲֪ߵغʵҲ֪
ǿվϷԽٽԽ㣬ĺôҲԽ
Ͻ򡢶ޡǳųǾޣһʱǿճȥ
ؼգлԵǾƾֶ
һ죬ʷǳգ
һ죬Ŀɾޱڴ½룬ǣǣǣľǰһǧ֣һ׼ո߶ȣ
һ죬½ҫļԪգÿһ֣ǬԪ½ǿǿ߱ʱ١
һ죬ǳ½סþų»Ȼ
һ죬Ϲѣһ˿ֻ䣬ƺѰʲô
һ죬и߲𾪣λˣ
һ죬ĺ
ǳϿգԡǹ֮£ƷſԼöΧűǳת
˴ȺӡմؾöǿԸҲƵĺԶȻ
ǿգƸоֻԼ֣ǳͻԼժȡҪ֣ȴԼһָ޷̧
Ǹо˲ʧٴλ磬ҡͷһЦԼˣлþܳ֡
ȴֵ֪һǣбŵǿȻһҲǣ㰲
ûгϸ߿գǾϥڰվ򣬸ոմһ˿оһֲԸҲƾ˶ȹٵġ
ʮԴǬԪ½ǿǼǿԸƿʮԴ֮еԸ֮ƴʱҪ͸ץס˼Դ
½ϴδйǾ㴥Դģȴƾ٣ˣȻˣҪץס
ӦǾ仰ǽ٣Ҳ컯
Ȼ˴˵ػ˵ĴڣڻڼҲˣʱȫȫԸ֮ϡ
Ը֮ǬԪ½Ը۳ɵǧ˿ƣأģ
ʱţճ䣬ģǳЩǳƺڵȴʲôûеȵ죬ǲԸȥ
ǹ֮£һкڰʧûкҹ
Щ߿յӰʱץʱʢʷҲûйҪա
Ǿգߵģڱǳһϯ£Ʈʮɸ߿մãȴ߼ʣҶ᳾
Ǿ޻Σŭӣ޿κΡ
Ǿգߣʮɸ߿մ˫΢⣬һͷһĽС£ݰȴ쳣Ů£Ǿǿ߷ǳĻᣬΪǱʥŮѪ棡
ǾգǳʮɴһѪ£˫ĿѪ죬ȹѩ׵ŮϷǳоãʱ¶䣬ʱ¶Ѫʱ¶ɬ
ڴˣһ֣ᷢŮʥŮΪˡһ㡱һŵϧڷˮ˿̣Ȼħ
Ǿǿߣڶޣһʮɴһòߣ̣ȻһƬĮѩףȴ쳣ȴһռʦ
ɴһ߲ƺܲҲûа취磬벽ϼѡ
ռʦ˫Ŀ飬¶һĨЦݣ⿪ӾҪһݣⳡŵ·߲ٽ㬱졣
ϷĹղ죬׼ˣʱոռǵĽԺ
ܣ˭ܷ˴Ը
ҽռʦߴӿе䣬һˮߴһʮ׸߿¡
ˣǳȻڿ죬û˿ʧףͻƵ޲̤֮ͨ·Ұ޻ޡ
峿ĳȻһ޷ߣʺ죬ϸȴ޾Ը֮
Ը⣬֣һߣܻɱǾǿߣ
ˣ
һ͵رȺȻһǹʱȻƹˣһ˲䣬ڡ
ǳ֮ûһ˲յĶ࣬ƺȺǵŲߣΪһһ㣡
٣ͲܼģǽоâһʧˣȺΣ¹ںڰһգڽ
һ̣գǳϲ˸˻ɽ
ƻ˫ĿϵŵĺߣǲԾ΢΢
ллٻ
૵˵һ䣬кĳһĨ顣
ԸǣǣԸ
һ̣ס
Ѿˣ֣֮ǿգǻ꣬յǳ֮
εˣöȴӣȺӡͭɫմؾһʵһãǿԸ߲ϸ˿֯ɣ
֮ǣɣʮԴ֪ڵսΡ
ưţӿ½봬ϣ۵˾ηĿ⡣
ϲǰΪ
ҺѸԭʵҲǽһ
ϲǰΪ
ⳤڣ˹˵
ԴˣҲֻһ̾ʵߵѶ㾴ηָоϲ޿κΣϾ˲ͬҲͬ
ǰиǺ壬֪
Һǰٴαȭ˵΢΢ηơ
ơһ漴ת´źͳʵ˵ɣΪι̴֪Ķ˵
ɣϰԵƿػĺͳһæȭ
Ǻڣ֪
ʱ䣬ͳϵѸԭʱʼһҺҲ˹
ԭͳǱ˹ӶһģҺУһơ
Ӷ˽ѾƵĺħԸ¥
ʱɻú徹Ȼ䵽ӶĵزҺҲ⣬ȻѾµǹӶ֮˭
ͳֻ˵
Ǻ˽ӣĵλҲȽϱңΪΪòӶĹ
ưͷпػڣźͳ˵Ķʵ飬Ըѻ
Һͷ漴ת˵ǰҺȾҼС㣡
ûд֪ҺԵ޹˵һ䣬ȻֻҺż̻ᣬҵ޴ǳ½Ҳ̡ͨ
ǻ᳤ϥӣֻСһŮǰ᳤͵ϮԡǼϵСע⡣ģǸ᳤ԶС޸ĶžС㲻ԸκүԣԶӴһֱС㣡Ǽ峤ϻῴţԶһͶˣҡ
С˵ʹ޸ĻҲ޸žĻ˻һСĸɱƱᣬʣһͶžһҲɱҺûƻڡ
йأһ˵СĻֻĸүģɸģˣʱžƣСֻһа¾Ǳ֮գʱֳƣлʸ񣬾̨䣬ʤ߾ȢС㣡
ʱСΨһƾ֣ԶģӦñ֣ڿСһȻͽ
Һ˵ˣԷǿʵǿ
ǣҲͰˣһӮأҪȢ


349 ǽӲ
˼γ죬һѾ赲޸ż¥
ϣ˺ͳҺĽ֮ûŵҺһ䣬㿪ʼչء
ͳȫΣͷ϶ǶȥⳤϷֱסС
ò˵żҵȷЩɹ鵺ͨʱ鶼û顣
Ϻе쵽¥Ȼһ֮Բһﺣ뺣Ϻһ˲侲ֹƺʱ䱻ͣˡ
ҲһϢоʧӦ𾪣Ʒ䣬Ͼηˡ
ʱƷڣͳĿزסĳ˺Ȼոһ˲ͬһϲ˵һ
˵ʵѹͻʱǵǵսóУѾˣҲҵĻԵ
ͳ¶⣬ƽ飬
ʵ٣һдģմؾ֮еǳƻ˫Ŀһ䣬һ˲䣬֮öմؾųһĨڰ׽ĹâȻǣɣһǧɡǧɣ󶨸һ
ɵǾɾ͵ֻнһǼȫƿأŻɱ䣬ʱˡ
ȺӡԸתûбӰ˿
ˣϾҪˣϺǣȻǾ۷壬Ҫ۵ͻƣûǿǷżҴСܸң֣Ҳɡ
ҪʵڤڤȻҶɽʱһΣݡ
ưţԺƱһֱУǻԺһ˲䣬ľͨ͸ˡ
ͻȻҺǰϺԨˣҪȥϺǣҪ´ˡ
˷䣬ֻѾͣˣͣһСϣС˹ġ
СԶȴһ͵죬֮ƿıϵҪ󣬶Ҵܶࡣ
С޵֮䣬һʮɿǧɳĵš£ǳģϺԨ
ʱСϻͣһ¥½´һż¥ͣ׷ͶĿ⡣
ǰԨǰվͨţܽϺˡҺĶ˵
ʱѾ½´ˣ̴˻Ҳˣ⴬߳ɶżˡ
´ȴ˭ûߣȫһֱƼ´Ⱥû֯һݣ
ٴлǰҵ
ٶһлſ뾴ηʱ𳤿գȻ۳εƣ𣬽ƣ
һĻһ㶣¶΢Ц²ֻ˸лĸоȷܺá
λˣɽģպ󻹻أ
˵ţȭһݣʱεһţֻԺһ˲ܾ࣬û׵Ȼˣ¶ϲƵĿҲӾη˳羴ܶѾ⣬صУһΪλ
ż¥ͷһĻԶ¥У΢죬û̫ȣϾǳΣգ뱻ÿ췢
ȻЩΪλһֿ񣬵ǳ羴Ŀ˼ٵģǿҲµЩһ˴ѣŻˡ
ߣ
һߴ¥˿𣬶ʱͬըһصڿС
ͷۣ
ҵԴ
ô
ֻһɴǰһɣȴѱ飬ǰȴû
ֻڶը죬ʱͷʹѣ˶жѪ
ʲôˣżҿˣɣҺŭݣħľͳһܵĲң˻죬νֱ
ʱżܲ˽ԨǰվȻ˶ЩǮĿͻУܲŭ
ǳˡ
ʱһȻ˲ſһӽ۵껺ڶ
üĿ㣬¶ŵȻߴվ̺춼˱ʶĺ˫ֱ󣬾Һ
ſ̬֮ȴп֮ƣ
㡭
Һո˵һ֣жʱһĨȻ뾪֣͵һѪڵϣ
⡭һŹ£
ǽ굽˭ô
ǿ꣡ô
˯Сľս죬Ҳˣľ˵ؾȻˣ
ʱżһڻҺ𾪵˵Һһֱ¶ȻȻҲµݡ
ǾĿһȥ
ʱವһƷԶǵ֮ϣշɹӰٶȼ죬գۼ䵽ǰ
˽ź£ɢűϢĮ˫ɨ
ϺǹأԨǰվöΥߣն
һ˱ʱ˶ûһ䣬·𶬼һ㡣
ȴ֪ʱɱͬʵһɱֻɱԼŻɱ
ɱҲУֻû㴿ѣ˶ǾĿΪϺ籱һ㣬ԼСˣż֮Уˣ
ţĿٴ˿ϣ˫Ȼ̤أ񱩵˲佫½̤һƣȴû˿ƺ֮ǿҲ޷ٻԨǰվ
ҳ֣ȥ
Ȼ˵ţڵһɳЯֱ֮ȥ
㣡
˼Ƴ֣ʱĿһ䣬һ˴һҪ֣ϱͬ£ҡͷ
ûж
ƺǻӦ˵Ļƿ񱩵һǳηӿһ˿ûͷš

һȻǼһӰƣ¡¡죬Ҳûиͷ
Ԩǰվɳʯǳ˵Ŀ񱩶죬ϴϷ
٣
𾪵໥ӣû뵽Ȼܹﵽٵĵز
ǶҲ״ﵽ˵ǲС
ԽԽԽԽһɴ˫Ŀ䣬ȫ¡¡죬ȭսǧͨȫݵȭ壬Ȼȥ
ʱȴȻĿһ䣬һǰδеΣкȻɫ͵ܸܵһȭǾܳܵģ
ʱȻɱ⾡ԣȭһöͭȻ֣ƷöǾ
䣡
ȭ˲佻һ쳹ﺣһɷ籩Ϊı˱ˣǾ۾һ˲䣡
أأ
ڷ籩дţһӣɳɢȥ¶Ӱ
ʱ¶ŵ飬Լʮಽſվȵ壬ٿǰݵķ˺ѷεľʹѹƲסȻһѪ̧ͷĿɿڴĿƣ
ϢĹңʹǿҲУ˫Ŀ䣬˵
˲ңҲˣ
ûûɱģȻʹ˵й涨ҲҪ꣡
һߣһȭ֮ˣֵĴۣ
ааһЦƻؿڣ·Ȼ飬ȴû˵˿
ѾѾõĸ֣Ȼˣ
ѻȸû˸˵ˣѾȵ˼㣬б͸ߴӰʱø߲ʣ
ȴоڱǲԶһ·նɱͬв˵ĿһС
ʱڷӦ˫Ŀ⣬ɱ͸ӿƺҪ
ɫصĿƣжԼոһȭԼмɽµĿܣ
˼˲䣬ȻܵһɱĲ˲ŭʱɱ˫ۣһóһöʯȻҶǾа취Ը
֣
һ߿Զ֮ٴηɳӰһֱӷɵߣֵ꣬æǴܵģߣȾȥ
˵һ꣬һɫ˫Ŀ¶⣬Ŀ⿴ҲɱһֻȴļϣȻҲ֪Ԩǰվɱ˵ĵط
žԶĶӣҺʱ˵
ŶǷǽӲˣ
žɱ⣬ааһЦ˵


350 ϺԨ
žĵֳոӵأˣȫ䱸һкʯ
ߣ
һۣһŵҩžתŵŶȥ

˳һƵĿг˷ŭǿγͻȫģ
˭֪ʱͻȻת˱ȭ˵˷λΪĳ򳡣ĳһл⣬벻Ҫƴǣ˵ţӳöǽ䣬ֱ͵С
һ㶣ɿһһ˲ŴͣƵĿȻû˷ŭǱ𾪡
öǽ䲻ʮɿռ䣬ڲȴǳǸһѵƷ
ȻǶϺرĻƽյԴҲǺܶ࣬ãʱʮǳȴֵһյοеƷǾһʾ޿
´ע⣬Ҫ⶯ˡ
˵ϱˣû׷㣬ŵŷȥ
ǰЩǳĻǾǺǾİһֱţ⵺˭ǣһȫҺԶȥĺˣ˵Ǹп
˵ҺɫͻȻˣ˵ǰһžԸСġȻʤǴֶΣò
ףҺָ޷ֺγѾãǾǿߣԼС
ٶԣƼ˿ʼŵŷȥ
ϣƾͱǰľ󾪴ˡ
Ԩǰվ̤ŲԶƾͼ˴˵еĶϺԨ
һ֪೤аɿ֣սǳضϣĺˮ¡¡죬Уǽ档
£Ƴ˾ȵʱռһ˫ĿʱĮɫԨȥƶʱʧɫ
ԨףƴʱĿɾû˿ƣǰȥȴûпס
ƱɫģȴǧܿλãһѰɳʯƽȴܵϵɱȻѿգ
Ϣĺˮſ
һָ̣оⲻ֪೤ĶϺԨ᲻ѽնģ
ͷոճ֣ʱ;һ亹ܻӶѽնԨģǵʲôΪ
ǾǴ˵еƿվ
Ʋȥ룬˫ĿʱȻָɫиǰδеļᶨ
Ǹ磬ôһҪﵽ
ϺԨһǾ֮£̤ԨУ䣬ҲܴһǾ̤㣬˵һѽལǿܵǰѽܣֹκ̤
ҺҲŶϺԨ˵ţдп־塣
һԵĺͳƺ궼Ԩ֮У¶һĨ⡣
һжУûʣ˵߰ɣŹ£ҽˣ˵˵żңϺǡ
һ˷˷У߹ţҺĽ
ãϣͷ۽ѾĿĵķţ۵ŭĹ˾Ǻˮʧ˺Ѿ졣
ǳ٣ҲϵѾ˾ųɣ̰ǮǵѺۣȴɲתǿвռʦõǴһˡ
رǻƵԲѾƣֻʣºģ޷ãʹǰȥȻҲ޷ٰƻͻǾ
˵һʧأһУѾ϶Ϊռʦ
߼ˣʱǬԪ½Ȼʼӿ
ǳ٣½űڸɿʼΪŴ֡
ѳǿǣŴ½ĶȥĿɾޱϣÿһ֮ϣһǧ˸֡
޶жΪʱǳĻᣬֻҪܱκһˣǾͽʷ
½ǰһǧһǧ½жˣ壬ǰһǧ˵˾ĤҲţ
һ֮սĿɾޱ£ս
ǳ
ƵǧɵţһƬ֣Ƽ˶Ϻǣ
޵Ȼ󣬶ϺǾȻռ޵
޹ִ˵Գǵ
˰أ洦ɼ֮ǰһĺˡ
ǵĴ𵽺ܺõãȥпģ˶Ժ˵ľηʹǾҲԶԶġ
Ϻǽɣ£ɱˣгȥа̨˽Զ֣û˹ܣһϺǣٸ̤һɱ⣡
ţһмҺĳܣżҶȥ
żڶϺǺеλۡڵĸһӣ³ſżҵĴլȷֺ꣬ݽ겣ɴţɡ
һ뻨׵վ̨ϣҺȻӵµܱ
ֶ壬λֶǳϡҺߣ
Һһ˵壬ôˣԵЩһҺҲûƵˣֱʵ
һߵ⣬뵽Һ˵ģȥ˵ģȻû뵽
ȻҺ¶ͷʱƺ¶һı飡
ǣѵ߳Һа룬û˿ʾȻҺλδıżСΡ
Ʋˣʱ˵ɣȻףȵ˵
ƼȻѾ룬ôλı뻹˴ӱͱӣ
ûϵϷ֪ͨԤһ֣ʱѾС̸ˣ߰ɣȥС㣬⼸˰پǡ
˵ţһȥûƵһۡ
壬λǰ·ʶģҵǰʵǶ֣һʤСĲ£Ѿǰ룬ǰҲͬˣ
һҪߣҺʱˣ˵˵ʱǹ
ţǶ֣һʱȥгȣȴܸܵؼõģɱ
նʱ̣Һȴȫûһ˵ÿ˵һƵսеɱǿһ֣ҺоյĲѰ͡
˭ܴܰ
ͻȻһڴһеģһµ꣬߳
ߣһŮӣһ£磬ȴˣ˫ʮ껪ȴһĨݣҼ
û˵꣬ҺȴŮ񣬿кС㣡
ԭҺеżС㣬ʤУ
ôҪк𣡰ٻɶʲôãʤУ
аţǰһ˵ĳҺ룬С㻤ǣǲǽȥ̸˵ţӻóһɫơ
óƣŨҵɱȻ
ߣʤߵꡣ
Һ˭㽫˵ģû߶Һȵû˰ɫ
ҡ
ҺʱĲ֪ǺãƵʵ֪ģֲΥѣ֮ÿʤУʤҲҪûƣֻ÷ӡ
ɾʱ촽ааһЦʤߵ꿪ڵҴܵĿ㣬


351 
βαα꣡
Ȼ߿ǡͨĺ֡ˣֻҪȽ꣬ôʲôƻҲֻƲ
ƵĻһ㶣ʱƶһΣ
ɫƣһһءػϼŴŮİ
һػȴ˵еɱʢֱ̤꣬ǰһ־ץ
һ˲䣬ȵ籡ڱصãʱƶƣ͡
˭֪ʱٶֱӺ˵ʮ֮⣬Ȼ㣬ˣ

ۿѣ֮վƮѩƬϢϾһƬװع
һ̣¶轵
ѩƬƬ絶ƬһָȻɱȥ
¡
˭֪ʱȻըһףһŰϴŰɫߵӰּ䣬ɢѩͣٴն¡
˭ĵӣ
ߺ󴫳һȻ
䵭һŨصѹ̩ɽѹڰϡ
ۣ
һѪоʱϺǶѹļͷҷȻֱٲԺ˲һֳ
뵽Ȼ뵽ʲôתͷȥƳȻһЦ֣
ۣ
һĻٴһѪڼֲסڵأ
˻
һĻ̫죬ʱ˲뿴ƣɵһԭһжı
в֣ܶΥϺǣ
ѪУֶûͽԼľ֣
Һ˫Ŀž⣬Ѿǵĳ羴ǿȣԭǰʵҲ˲̼ǵõ֮˵ĶϺǹأڲʱ䣡ǣ̶̵ʱڣֶΣ
ⳤѾĿɿڴں֪ͳʱѾҪߺڡˣ
߻ȥɱƵĳ嶯סˣһ˫Ŀƽͣɱ۵ס
ֻʤУĿһָۣ˵Ȼʱǳ˵
żҵˡ
ܵûв߰Щڣǰȴһ㶣ɣڿնգʧ٣

ѹϵѹʧǰѱԼѪȾ죬վɫĿһۣæʤелСҡ
ˣҲҵģ߰ɡʤеû˿˶УȴвɵС
ƲĿʤһۣ⿴Ůӣƺô򵥣
СʵǿСʤеĻɫһ䣬æ˵˵һ㣬㲻˵ΪԱߵ
ʱϺĵһլ֮ڣ谵һۣĿڴߣңԶĶϺԨǶϺǳ껡
󣬸ոմߵİ˵ʲô
ĬʮϢ껵ҶˣȻҶϺǣ˼ҵҪҸһСӣ
˵ɫһƱһƣƵ߲Żվȣ껳ȥҶֻһܾȣʹϺǴϣҲҪõ
ȥϵҲ֮ˣ䰲ֻʣһңԶӰ
żң¥һ԰֮УʤԶǰǿƣԡ
ãƵ˵СǺ˼ͬĳԾǡ
ոգƽԼʤ˵ˣ˵꣬˾ͳĬڡ
ʤгĬƿҪģ
ǼǷǷԴȼ⣬ֱҪֱʨӴ󿪿ڡ
żһǣʲô˶ܸģ˰ҵĿģҪͨ顣һȷҪ𣡡ʤ˵꣬оȻ¶һĨ⣬û
û⣬ȿȣĳҪǷ
ԣֻҪҴĿġ
Ҫżҵ鱨ϵͳ
ԣֻҪҴĿġ
һҪ
ԡ
֮ˣʤжӦֻҪưսʤžˣ̨վ
ⲻѧһϣӮΪҸо϶Ӯأ
ԽԽΣ벻ʲôԭֻûصס
޵ӣΪʤдӦЩҪеսó
ʱҹѾˣԶϺԨɴ¡¡죬ϥãʼ򣬹ͨǳʼԭʼ
˵ѾܾûˣǵõԪڣçɽ̣õ̤ʱ̺顣
ѾǾ۷壬һ·ƺô֮٣һ·ɱһ·˽ա
ҵ·ǳ֮䣬һ죬Ҫȥ죬׶ߣǣж٣
֮УʱǹӹҵϤ¶һĨ΢Ц
ɱʱЦʱаЦһַĵ΢Ц
ӿʼʱƾ̫̫࣬ÿɱˣÿηŭܻһ˿ʱӿĺҪ
ЩڴǴУǰʦָλ⣬ȴû·
ֱڣȫڱ֮Уǹɼҵĸоĵĸо
ȴ֪ʱĵ׵ЩڱļҡһһĻ⡣
˾ˣͻҪؼңΪҲܸǴȫУܻͬе롣
֪ƾȻ˯ˣ˯ȥ
ڶ̫֮ʱȻڿն˫Ŀг˼顣
ҾȻ˯ˣ̤޴ſʼҺ˯żң˵һȫĵطҪɱҵ϶Ҳ֪ҾȻ˯ţ
ĵĳڣ𾪵ϣʱһˬڶıŷ峿𴲵ĸоȻܾûиܵˡ

³һƺݺչһ塣
˯֮飬޶컯ǲԺҪ˯ˣ
Ŷһ۾ͿվԶʤУһ£Դǳ˫ʱҲƣһ˲䣬ʤдסˡ
ɻƣյĸоȴȻͬˣ쿴һ㣬ڿȥȴΪ˳ۣ
жʮϢʤ͵طӦûһŮ죬Ǻݺݵĵһۡ
һƲˣûû㣬أȻûɵıһۡ
ŴС㣬ʲô˼ңΪ˵һۣû˵
ΪѾžݵ˵鱨㲻뿴𣿡ʤٲȻˣûյĵȻ
ŶȿȣС㣬˵ɣ¹ǵҸҲ֪
˵Ҹҵһʱ鼱
ȻʤըëĴһ㣬ŭĿӣ˾۵СۣĶš
Զ֪ʱѾֵҺһԵⳤϵǰѾɫˣںǴСΣ
޺εȶ⻰ϴƶУ֪ΪǰʤҲˣͬ

Ϻ⣬ƿ˵İ֮꣬ҪٴλƱ
ͻȻһһŮĺͬʱ

ԭӻֻصУżҴС㻹ǿƵ
ոһֻ˲ջأɫ԰ף亹ֱһ£͵ȥ
ʲôΪôԶܷң


352 Ҫ͵
żңǸ԰ʤ˶мɣ
ʤл˵žҵˣһ㽻֣ĿꡣǾݴںϾö
ףʤǿҪԼϴεʤ㣡
ЦǾһΣģ
ڶˣв棬Ǿںöö
ˣۣǾ
ţ
˵Ľ֮٣Ȼо֪֪ˣأȻй֮
ֻҵľʵǿģһЩҺ˼ǿҲͲҪ֪ˡ
ʤˣһıӰû⣬ڻԼոˡ
ÿһ޶˵ȻǾĥģ⽫һӲ̣ţվ˸һ̤ҪգϺǵĹ涨ֻòлصס
ϥڴϣƽ״̬
ʱҴңת
Ϻ̨ԲΣ뾶ǧɣ̨ҪǳҽԹĵطаڴû˸¡
ƽЩǻڴˣۿ̨֮˶Ծ
֣ΪżΨһĴС㣬Ҫѡδ
Ϣһ̨Χˮйͨۿ
ʱʤһ£˿̨һ࣬ƵȻҺͳ켸ĬĬվš
̨һ࣬һĿˣεɢη˱Զż̻ĸ᳤
ԶԱŵģһµžȻһʤУ㽫Ŀϣȴɱӿ
ѾһӣԷƶݵĸȴû
ͻȻԶճ磬Ƴ֮ɽХ̨
ˣ
ĿĿ˵òһ꣬һӣһˡ
޵ģư
֣Ǹ֣ŴСӦü޸ˣ
ǰ˷緶ұģҪһƣҲҪȥ
һĳֳϷˣڴĸ֣͸͸㾪ף
ԶɱĿžѾ¶΢ЦŵĿʤһۣͷԶ硣
ʤɫЩͻȻ¶һ˿аЦݣĺͳ죬˲䣬ͳ⣬ԶЦһһŭ

һУ˲Ŀ⣬ۿɼȻһ٣˶ͻȻĹˡ
һ̣Ŀɿڴ
ֻͳȻҡһ䣬һ
ͷǣ˫צͷ¶ɣһ䱳ͷβǺͳı塣
һ̸̨оһɿֲҰϢϮʶʮ
ʮ״ϸ޴ڵأǧɾӰİ¡¡죬ʹҲ˸оΪǿҵѹȸУοʱһУ

һĴضһ£žͣ¶ŵ飬Ʒҡֱϵİ
ʮͻȻգңңߺ󣬺Щ١
һ˲뵽һ£壡
ΪʲôͻȻм䣬˶Ϻǣ
˺٣ͬһ¡
һ̣ͻȻڡ
ˣ룡
˼𾪵ĿУͷ­ڵ棬ͬʱһ°׳۵һ̤ϡ
䣡
ڿնƳ𣬰УƺȻʱƲϤ£ƴ
һһ죬ңңѹȥ
⣬찡
ƺΪˣǿ
ǸְȻƣ
żСиˣδ
һЦ죬Ƿˣﻹһߵ硣
ϣʱȻշǺ˵ֶΣʱ̾ǶƵ塣
ʤǲԾ¶һĨ΢Цתͷž¶һ˿ġ
ɶ񣡡
žƾȻշ˺ʱʤеıģʱŭӿɫࡣ
ģʱʵ䷴пҲֻţڴһܺݺŰɱơ
飡
ӰžߣɫԲÿ꿴ƹƣɱӿ
ӲֱȻŭա
ֻж۵˵ֻһΣ黹Ƿ˵£Ŀ񡣡
ʱεĺͳͬʱأ͵ͦأ¶һɷǵģĺͳ˵
ұޣʱע⣬Ҫ͵ҲҪ͵𣡡
˵꣬ĿУ£ͳһ֮󣬹վ
ʱž޲ȥǻ˵ģɫԽԽڡ
Զ˫ĿĿһۣгһ˿мٴα˫Ŀ
¡
һըȻһˣźߡ
Цݣѹѹʱʱתͷƣ΢΢һЦһЦЦһë
ϼһû˿޺ۼȻܷɣȻ˷豹ľ硣ĪǣǾǿߣ
ţߵĿȻͬңң߱ȭ
ͬʱֺ߳ʤкԶһż̻񣬿кϣ
ԭǳϣֲã
Һ˵ż̻ĳϻᣬλɣǾΪ
ֻšһ£ֿһʤУֱתͷżѡʼ
߾׶ûУֱһ¡
̼䣬ٴžߵĲâһֱһ̨̤ϣңңԡ
һ̣˳̨һӣһĻ̨̨ܰ
ʼ
ߵ˲˵ŵĿƺͲˣ֪սҪʼˡ
Ϊ꣬ڲĳǰţ֮ܡĳֻƿӮ
浭Ȼ˵һⲻҲмĿһۣεƱȻŵ棬ɢȫ
ţ
üͷһ壬ⲮģֻߣţƲķ
תͷžˣĿ䣬˭赲ҵõ赲ұǿ˭ǳˣ
أ
һ˲̨룬ð̣Цһ˱㲻ˣֻʣһźԭأɢһεѹȸУźɢ
ŲɢȻ˻ʶĺˣܵĶǺη塣
ţǺǣžͺã㲻ţ
뵽õ鱨֪ǺһֶааһЦһһǰŲųĶȥ
ţ˲ɣ
ɵӣȻԼѡ񣡡
ž¶⣬סĿƣ˵
ţÿʱÿ̸ʴ棬죬֮ǿһð
˶һ㣬ȴûһȥ
ھ붾һ״ȻһŨǳ֮˲佫ư
ȻһЦһ̤Χ


353 
˿ƾ붾֮УǴ󾪡
ߣһΪа취ⴿ֮ˣˣžм˵гġƵ鱨֪Ǿ˲֪ΪսȻǾޡĶԲǾܷġ
ôῴ޷Ƕʴٶȸ죬޷ﲮǰͻľ
ǲ⣬ӡУƾǴˣǿ͹ܰԼˣô޴ʱĲƵΪ
ǵȻǳȻɳʮ׸߶ȣʹò港ʴһ£Ҳã
̤붾˲俪ȫ٣չԭһӰʯ䣬ġ
ȻУʱѾǷֵģݣƤͷ˫Ŀ۳ɫڹ⡣
̧һɫʱ֡ǵܼҵģף
ȴ֪ʹ׵һ˲䣬ԶĶϺԨ£ɾ޽ڣɢ֮ĽȻѣԨ֮ϣ˫ĿУǼһ⡭
Դ֮׵ҲˣӶ٣ƴʱʵ飡
汾ĵţֻҪĶ㹻ţֻҪ̨ƾ޴ӣֻ䣬ţһӰȻǰ
㣡
ʧɫԼ۾
ಣ
Ƹû淴ӦĻᣬһָ٣ֱ򡣲ֻкȻըһ̣һϤ硭
̣
ʴϵǳ֮ȴûǳӦĿ졣
ֽ취ҪսپϾ滹Ϊȡ֮ȴǰ¶Լĵơ
Ͼδ֪Ĳǿµģ

Ȼξҿ侪ֵı飬ӦûǸجΡ
һ֣㽫ǽһ̧ȫսȻƵһ̨ϳ죬˲źҲܸܵһɳսѣ
ȭ
أ
ξȴҲѪֱӱɳȥ
磬ż̻ϵȻһЦһѰϣ৵һ£ʧһ֣кʧ
¶浹ɶȥȭ˿˵Ӱ
ܣ
žɫ࣬Ȼλվ𣬴
أ
Ľ£Ծûѡ
ʱԶٴ˫ĿĿֱӴϣɱȻ
һ֣ʤ
ϵ֪죬ɱ֣ƣ
˿Ѫڣŵǳһȭ̶̲̣ս
ٿƣʱڽս״̬һս⻯̣󲻿ɵղҡֱϣʣ
ƴϵⳤϺ߳ʵһֱڽʱҪһ֣һӡ֤ĽĶ֡
ԣһнãΨУһս
ս
ۣһȣ
˲䣬սǿң·Ȼڣޣս죬Ψһս
ţðƾȻõս֮裡ϺԨ٣Ӧһϯ֮ˣϿƵģЦŨ˵ž֮ء
ˣ
һսȻҲһս⣬ȴûƵĴ⣬мɱ⣬֪սɱɱս⡣
һ̤˲̨֮ϣһߵ֮ڣվ˫ĿбŽܻ⣬˶ɡ
Ҫսұս
û˿ףͬʱ֣ƺǵԨǰվһν֣ʱȻû֮ս
ϲ֪ʱȻȴס˽ʱ֮
Ľƻû¹սӯ磬Ժʮһȭ
أ
һ죬ͬʱͣ֡
ɱ֮ǰҪţУ̧ңָƣȻ˵
ɱҵ˺ܶ࣬ϼ꾹ȻԼƽ֣ҲЩȣеսҲǿҡ

ȭȭ⣬׵ĶԺ̨ڱźȱȽǣѾܾûм˼ҵĶƴˣʱĲϴ
վơս⡢ɱ⣬Щε֮䲻ײ¡¡죬ƺҪܲס˵ĴݲУһ㡣
ΣŲסǵս⣬ѡ֣Ȼʱ̨Ĵɽһ˲ıΡ
ߣ
˫Ŀ磬һҲ籡ȫŷʹ󷢳춯ƺʱһ㡣
ȫ汬̨ڳܲס¡¡󣬺Ȼ飬ʯڿգǱ˿񱩵飬ɳʯ쫷һƬơ
ѹɨȫֻѣɫ԰ףҡҡ׹ɽѹϣһ̼
žһȻ˫֮ϣʱҡҡ׹ָٱΣѹϢֻܴһ˿
ˣǾҪסˣϿųѾʼеˣȵ˵
ǿǷѪ񵶶죡
кȵһʱһѪ֣˦գ˲乴ǳѪģѪӭ籩ǣǧɵ棬Ѫ죬֮Ȼδ֣Ѿоë𣬲
ոն֣Ҳ߶ȺӡǼ䣬һǧͭǧɣ׵أп֮вͷŶرɫ
ɵƵһγ֣Ƿ֮κɽӣ
Ȼӹ̣һ̣˶ٴθܵĿֲѹ
ۣͭƣƺͻȻ뵽ʲôڵվһ̾ٴ£Ŀ
ԶǵۣžǷݴݳȣ˫Ŀ¶˼ɫԾ˵ǣǷ
Ƿ̻Ҳֻ֣СôУ˸׵Ļžͬţɫһ䣬ƵĿɱ̰ҶѧˣҵõǷսȻߣ˵ľȼ磬õһҪõ
ϴʱľ֮ɫŪ᳤̻ϣȥܶطһ۾ͿǷһʱ䣬о¶׷䣬˹ս
ɱ
ɱ
սѪһռƱѣǧѪ˲⣬ŰԾ£صϢն£ŭնȥ

޴ͭʱһ㣬ſһǧֱǧƥᴩգ֮飬֮ʱѪȻײ
䣡
֮ѪȻ죬һʱ籩أը𣬵Ľ֮ɢ̨Ϊƽأ
ˣ
һڴĴϺǣƽû˿ƺ˵һΪƽ£
̳ɢȥƵӰȻǧɾòƲɢƣػš
ԶѪڵأ¶ʣǰˣóǿǷȴˡ
ˣ´Ρ
ո˵һ룬ֻƿļ۵ǰȻһȭϣ
صһ걻̨Զһ仰ĶС
ҲҲɱ㣬˾ҪӣʲôݻҪҪ
ŭģȻһѪ˹ȥ


354 һָ
ǳ޷ٳˣϺܸˣ꼤ս񱩣ˣˡ
ʱκ̨ܣ𾪵Ŀ̨ǵɰһͦεӰ
˲棬˿꣬ƺһҫ۵ǣ˵ļ֤£ȽȽ
ԶѾٱĿ񣬳ȵȽޣʱĿƣһͬɫڵžһޡ
ǵõ鱨ǾΪʱǷõǾԿսʤ֮Ȼ֮⣬֮У֪ѵõԴ֪θ룡
ʱԶ뿴ۣڴǷžһĹˣת棬ݺŰɱơ
ʤƵıӰ˼ͻȻһĶУʤ˲㣬ءܵȴʾ˵ţ

ʤһСˣעⰲȫǶۣöԸ
ʱȫסȴʲô
һ̣ϵȻڶʤ

Ͽ˵ٴθߺʱһ֣ƣ
ƣơ
Ⱥǰż¥Щ˿ͳ֣Ǽ̨ϣ֣϶߲ʣʱҪĤݣ׷˽Լеơ
ּƷħ
Һܺͳ죡
ȭ壬Ϊūͣ

Ԩǰվƾܿ
ѪڣƱˣǷ׷׽кą̃ǰȻгһ˿ȡ
ʱžһߵĶۣվ𣬾һȻ۽һһǰδеΣϮ
ˣΣգ
ɫƽĶԶȴӣϵǹս⣬ҲٴθոսƼң˫ƺĬרҶԷǿ֮֡
֣Ϊ϶ԼƣƣȴײǼΪƵľ粻꣡
˿ƺɵȴǵĽڡ
Ŀ¶ǿ֮ģΣѾΪĵֻҪΪǾȻ޴˵
Ƶսͬˣ˵Ȼս֮衣һս⣬ս֮һֱ䣬Ȼʹ
ʱϸϸۣһͨˣһֻ۱ڲʵʵһֻ۳ɵɫһһװ˵ĸͷʱһֻ۵ȻĿơ
䣡
һ̨̤˫أ˲ضɽҡµѺ۴ݳȥ̨̼ȫƽ
⣡
̨һ˲䣬ٴκʮֵĿŶۣһϢ˵Ŀ񱩣һͷޣƵ˲ò룬·ǧڶǶ۵Ĳб˺Σգ
ǿ
ĿأܸоɽХĲ֮ӶɢʱĶۣһʱĻɽ
ﵽǳһμǿˣʹ꣬ҲȻʲôطŶʱʵĿģΪ˴ҵţӶһԨǰվĳӡ۲ͬ˿ǿ
뵽ƻսǿʢ˿˿ըڲڣһߵĸ߶ȣȴһս
Ƕ̫ˣҾȻһ۶о䣬ǰӮɣҺԶ̨ϵˣǿ٣Ծĵ
û⣡
һӮ
ʤ뺣ͳͬʱ˵ᶨն
̨һߣԶĿһֱͣϣ֪ʲôģȴߵˣҴ
žųˣ˵֮ǰʮɵİƣôʱȴֻʣɣ
ԴڶۣԶҲ˽⣬ǴӶϺԨУǿ׷ɱӳѾ˵⣬Ҳʱž¶ۣöǷһ顣
ˣʱھȴһǽʵ֤ԼȽȽĽһǹ׺ʵԺǿĶ۸֣ûΪǽ˵ǲ˽ⳡϵʵԱȣֻܵȴȴսĴ졣
ȻϢңңŷƲ໥ľʯ
ʼ
ϵɫһֻȻĳǿ˿ƻҪԼȫܽƵʲô۷塣
ʱȴӵ˶۵ĴңĴȺӡǴģ
ƻս͵һ٣⻰ʲô˼ѵۡ
Ȼ䣬뵽һܣΪζܸ˴ѹΪζϳȺӡϳ˺ܶ࣬гֵģ̫ˣ
ǴϽģ𾪵Ĵ˲˶۶С
ңĴȺӡǴģȻ¶⣬ظ˸ոյ⣬ɽХѹȥ
ȺӡĵôȻ֮صĽͨУŽͨڤ֮ڵõģЩûŪ۵Ŀ֮ǰ͸¶㡣
Ҷ⣬ǾӮҷʣ߻ش𣡡Ƹܵ۱Ŀûдһ䣬ڶǧȻҪԣ۵Ƿ㣬壡
ã
ҲǴһһ̤ȴûԤеı֮ǵ
һֻŵĶĮĿƣֽὣָ̧𣬶Ŷֵ̧̨ϵϢȻ궯һĻ˲ͣͣĿڴʱһ
ֻڻʱϢ޴ٵҲ׷״˷Ŷ۵Ľָ۶ȥ
ռѹԽԽǿɫԽԽأ֪öۼȥ⾪춯صһָɣȻΣ
ߣ
һһ̤֮ʼ´غȻ̤飬Ŀ죬ÿռ䲻ȣǼ籩ܣֲ
ʱһֱָ̧ĺǻԽǻƵĸоԽΣգ·һָ̧꣬۾ܽǿջһ㡣
۵ɫĮûΪһָĳ¶˿ƣָ̬۵ȻԽԽ࣬ҲԽԽ㡣
Žָָ̧ܹռ䶼ƣֲϢֻͨȫѻȸ˵Ŀʱȫһָ֮ϣ·궼ҪָУ
ͬʱٶȫȭ޻ڣһˣֱ۳ȥ֮ʯգռ𶯣
ʱȫڶǧƵʮڽΣûзκҩԼʮڽƣͻȻоѪҺȼգһ̣ڽɫѪҺڣһԨԶϢڱͷų
䣡
һǧﳤӰ֣Ϻˮ¡¡죬˻ڷɣˮ̮ƺǴնգ
ǣʮڣӼ
ڲͬڽ󡰺¡»˺һеˡ
ʮڽҪ࣬Ϻˮֻܷȴ޷
Ʋ֪Լ󳤺Ӽд˿ֻжۣǻ̧ұܵвƱֹ
⣬Ʒ۵糸嵽ǰڴͬʱ۵һָָؿڣ
һָ֮ϣȻŶ֮ΰ
ʱ䣬ܱգǳ죬رɫʱƺов


355 սȫʤ
Ϻ̨
Ͽ۵˫Ŀ¶֮ɫԼ۾
ǣǳ֮ϢΪʲôǾϣ
ΪǾǿߣҲŸո̤ǳûڶʩչһָϣȻᵽǳ֮ϢǿǾܰ쵽ģ
ֳȻٴκˣǧﳤӣǶ۵ָֽͷƤ飬һˣ̨Բɣֻһά󣬾ʤУԶҲ˳
˿̣˾벻ʮɣνת˲š
ƻսѻȭûע󳤺ӣȴ֪ķǿˣ
۸ոռƻ͸⣬ǧﳤӣжʱ¶һĨŵ飬Ҳһ˲Ͼͱüᶨ
ʱֱָָֽؿڣâһȵ
Ҿӡ֮ףӡ
ŶһڣָȻϵĬȻΣָǰ˻Ϊһɳǹǹ˸ŵ̻ǹˣŭţ³ǹ⣬˺ݣղǹһɻ֮Ǽĵɢ֮࣬Ĺսֻؿ͵رƣ۵һڣ³Ѫ
ϺԨЩ׻ѵĽ˿ȻŴͣƺ쳤Хȴû˿
һ̣һȭ֮ϣռһʱ䰼ݣݳݽĶ۶ȥ
ָǹʱʧһţһ̣ȻƵȭײһ
ǹٶȺȻƴǹ⴫ݶǹҲۿɼǹͻƣƵȭ͸ֱֱؿڣ

ƱǧﳤȻǰˮʵʣϳˢǹǹ޾ɳʯǹǹܴͣڰգ
ʤСͳ졢ҺȻһɻǳ֮Ľǹֻǿʹرɫĳа
ԶžʱɫܲãѵóһУѵŻ˵ģ
ӡ춼ܴ͸ο󣡡
ͻȻ䣬ۻڣƺ̺رζ̲סȥţȥڴ
ƺΪӡ֤仰˿̵ľƽǹȻȻǹȻתںˮǰУǹ֮ǰģۺͳͳ
ƵȻԴУһѷһһû꣡
ոմĵڶӿǷȺӡͷ֣ԼʱӲǷеԴʱһֱ˼ѧǷ֮УƵ֮һ뵽
ֻʱƻһ䣬գͬһָȻָڿȻдһᣡ
һ֣Ȼؼӵǳ淨棡
ƽǹͻƺȻһָһһ֮£ɫޱ䣬ȻЦ˫ֺ󱳣ʣ
ֻζһᣬϢǹͻƳӣȻŴʱһָһ죬Ȼ
ʷ⣡
ԭƸոնõģ֮ǰıʷȻֻһǼƵõУȻǷ
ľʹóûӤֱ۳̵ëʣ
ոдģǡ⡱֣һ֣˲䱬ɢĿǹ⣬ֱǾƽǹȥǼռ֮ϣ⡱ϱüΪأٽǹȻ£
䣡
һ죬⡱ֱѹھ֮ͷϣǹҪţƵĵڶ⡱٣ûȽǹĸ֪Ÿ⡱ѹǹȻʧɫˣ
һӣⱻյĽǹսǽ䣬ԺУ⽫һɱﵣ
վԶĿƣӣ֪Щʲô
һ̣۵ƶУȻǷֽǼǷĸĸ˭
䣡
һ۵Ļжʱɱǳ鲻Ͻ֪ڣϽʥڿ¶ҪеıԴЩ֪ʱһƣܲɱ
תһ룬ҲЩ²⣬ƾһ˵ԼġҾӡ֮أӡһ䣬ƾ֪Էһйϵʱϳ˱ʷۣһܣ
뵽ֱӴҽ⣬Ӯҷʣ߻ش𣡡ûȷԷ֮ǰ˿ɣ
ˣϺϣɳ̣Ҹ֪ģûж⣬Ϊӡô𣡡
˵䣬̨ǷȻûס˿ֱӳǼʧʡ
ǰĻϼ鴩ӡȻ׵Ĵӡˣһöûǽ䣬ʱѾвٶʧˣ
ƴһæǽ䣬Űüͷ˼ҪҪǰǺɴ̣
ʤ
ϵ𣬵ȴûǰεĻ˶Щʧ
⣬ʲô
žĿŶʧաߵԶʱŭ⣬ŴﰡŴڼһĹˣõҷּ˵ʱˣҵ̻ᣬһҪõʹŮҲҪõ
ԶţȻǿҵɱŽһ𣬾Ҫ֣
һ˲䣬Զͷð亹ɱȫջڣΪҪɱʤʱȻĿ
Զ˲̻żҵ˭˭ϣǱֶ󣬴¹ǼϾͲǳصģ
뵽Զ˫ۣٴٴιž޲תȥˡ
ž״ȥݺݵĿʤһۣ¶ԹҪתȥͻȻһ
ǲʲôˣ
һ°ɫӰǰսȫʤơ
㡭
ž˵ʲôǱ񣬶ʱŵò˵ݺݵĴǽ˦˦ȥתͷɱȻʢаʤУƣǸҵţò˼ǶϺԨ٣ʱɱǣ
ƽӹһȻʤе黤ƣʱʤѾ˹ɫɵȻϲŭ·ոյս޹ء
Ҳ˵ֱӽƽʤУ˭֪ʱʤоȻ̨
üͷһ壬ֲõԤУȻֻϵٴ
սȫʤѾʸΪżŲ̊ժʤɴӭȢʤУ
˵꣬ƶʱ׻ԭأѵҪȢУаٻʦãôȢôı飬ҲȥժӦҵĶҪأ
һᣬǾȡ壬ժɴֻҪǷ֣Ͻ鱨ҶҪˣϽ·
ţһ̨ʤбȭ˵С㣬ĳ˵ţʤɴ̽ȥ˭֪ʤһ㣬Ȼ㿪ˣ
һ㶣һЦĵʤпΪһ°СսսˣץסûΪСѾͷ
ʱƲмһЦʤٴγ֣գһ㶣ٳ֣ץա
ûˣ˾ʹͥ׷ϷˣˣҺ±͵Ķߵĺͳ
ûд̨ϵʤкƶ˴ʱĶ׷һ㣬ȴԽԽľ棬ְ
ѾƶʤһΪҾԲ
һεȻ˰ڶΰ¼ͷŵλƣüԶҺ죬ĴΣҲǸոգѹȻ޸о
Խ룬üͷԽ뵽԰УԼʲôӦˣϣӮ϶ӮˣΪǹص׵ĴBOSS
Ѿصҵ
ժҵɴ˵
䣡
ںʮöǿѹɨȫŴͣѻȸʤǾ۷ʵһ˲䣬չ¶ɣ
ʱһҲöߵĿˣϺżҵĴС㣬Сû츳ʱȻų貵Ĺ⻪ž֮Ƿ񡭡


356 ժɴ
̫żСѡȶѾˣ̨죬ʤоȻ˸Ϊͬʱֶ̨ϴʱһĻϲ죡
ֻʱƿŲԶǻɢѹʤУɫоԼѾͷƭˣ
еĻƣżǷѡ֣£˽
ʤһ˵ƻʱʵףֻССǾżΪǾ򣬶ҲǹӲţǷȻǶˣҪǲǲ֪ߵغɢСӵĻˡ
ò˵ʤеȷ°ɳϦ£ƻãÿһǰУнµǹ⣬Ϊǰ·һ㣬ܣͬŮ·ˣ
޿ֵģааһЦƭĳҪ۵ģ
ƵĻʤɫû˿仯ɻǰܿ˸ɢ̵
Щĳ֣ɫأȻܿóЩʵ壬ǻûģϵĵȴȷȷʵʵġ
һѣ
ɻż̻ǮѵţҪ˵Ǿ۷ʤͬʱʹѵţ
ôЩ۳ɵأ
ư˼ʱʤȻߵǰԶܷܷ
ʤƽʵ͸λߵİ֮ǰûʲôоʱΪչ֣˲͸оͻȻЦˣܲõЦˣһ˲չּ٣µӰֱʤжȥ
Ƽ֮£ʱɳʯ̳˸ˡ
ߣҵæҸǷ㻹ҪΣҳֶνվãѱȫҵƽ֮붯֣Ҳʤмƶ֣˵ư֣ܲʤвԸƶ֣Ȼ϶ƲĶ֣
ϻƪժɴȢţҾȢˣΪƭҵĳͷ
Ѿʤǰһǰ̽Ҫʤкʤ׼֮һĳȻ»ӳӲҪժɳ־ͻᱻնİѵƹҪôˣҪô
ƵȻܲҪԼ֣ʤг䣬Ƶֻܸ䣬Ǹոһ룬Ȼ谭ʣ谭
ôУܺҪ谭ƽ֮󣬼䡭
ˣ
ʤǰĳȻֻͣͣһƬհףƴǰʵһжըףȫë𣬶ңǿɶƾȻ˼£

һϴ죬ĵļ֣쳹Ϻǣ
·˲ס䣬Ϻܺˮž죬ˮɽ
һ̣ʤ˫Ŀͨ죬ѵӰΧ²񱩵ͷѹȲƲĵٴαһ顣
ʶĺ˼ʤеĿⶼЩ
ɴٴΣʤУˣҪ𣿡
̳ɢȥֻȻԶԶģʤеɴ˵
ԭոƳʤз֮ʣȻõɴʤ˶ɵı飬ҲǾú
ˣ֮ӲеҲˣŮ˾ûа취ˣ
ƨҪ㡭
Ҳģ㡭
ʤеĻո˵һ룬ͱƵĻɫ࣬±ߵ˴ʱȴѪڣ
Ҫ˵ˡҪ㡱
ʤд˿Զ˵ź޲ýƶˣ
ˣʤУ˼ˣǶϺԨ٣㻹ҪƵİȻһԶļƻʧܣһΣϿ콫ĶˣҲٳеһЩˣ
ϳ󻺻ƺֱӶʤе
ϵĻʤк޺޵ƵһۣԹɵƻëʤеһ֮󣬱ϱȭһݣתֱӳżҷȥ
æԶĺͳ촫ڿնЦˣ칤ǮʱôˣȻЩ飡
һսˣơ֣Ҳ˼סǼʶƵǿǾսǾûаܼ
̨ߵɢȥƣȴʤзżҺ󣬻ء
ȻǶ죬ǹ£ָо˿̵ʤȻû˸ոյİԵҰıӰƺ̫Ķ޷£һȥοĳ嶯
ˣȥٱưţһֱʤиһԶ룬ʤзѣ㹻Ӧˣ
һʰɣΪҵʵ㹻ӦԶӣȴҪ㡣ȻʤתͷԴɬ˫Ŀƣʵ
ȷдʣʤ۵ѵǿ󣬸ͨǾ۷ܹġ
ʵԶӸҵĶ֣ҵĶ֮ĶϺԨ֮УżҺر̻Ǽҵֻڼҵ˲λ᳤żҵĹأ֧ܴżϸǿĵ·֧ڼңǷּң
ʤ˵˶٣ֵҵһǰ¶ֻжϺԨоǶϺԨ٣ҾлᣡԭֻҪڶϺԨ°ҵõһõĻᣬ㣬㾹Ȼ˶ң
ɫһ죬ȿȣҵĲԣǸ˵˵ʲôǶϺԨٰɣΰ㣿
ʤĿԹĿƣʼ
ԭÿʮ꣬ǳϾͻָߴɵǳŭǳŭ˿ʧǳ¡
ǳŭϺԨһ˲ϺԨᱻ̹ʱǰʯϽʱʵʱɣ
ֻҪʱϺԨɱԾʯĶϺԨõ
ϺԨ٣˵ǽĽ٣ȴ޵컯
ʯֻаɣΪβûʯĵطԨʱֱӿʵ
ʵеİʯǻûģֻ֪Ӧһѽȴ֪һԨ߹һڴ½ϣһȴ֪ûߵͷӺδ¿ܿһѰʯ
ʤл˵Ϊƽ͡
ƻǵõռʦ֮ۿȥûǳõģɼ˽һ㣡ǵúͳԨʱеĺ⣬ʱҪˣ
ǸҺ壬ʲôҲǸͻȻ뵽˵
ңѾȥտҸףװɣ
ʤеȻ˵ȴòˡ
Ҹױ˻ԣûɱ֣¶ôȻҽԨҵˡֵˣȻᶯҸף˰ŵģôһĿģ粽ҸףûлᣬԸðűֵΣ˺Ҹס
Ʋò˵Ů̫¡
ǣȥĵطˣţˣŲòžŮ츳
λ϶ǾҲ룬ǵĿģ˳ִɾȥңֻܿңҲѡԭ򣬵ԨУҪңʤе
һʤкҪʱɫһڳ˴սʶԼĲ㣬֪ܷȸһǷҲԼĲ㣡
ߣûУʤУƲƲ˵
ЦӦҵģ
ûˣ
ȻˣôҲҪˣ



357 Ҫһ
ܻʤзֿٴλصסǰʤ˵ôƵȷҪһϺԨ
һҪ£ǾǶǰ˵̣ȥǲȥ˼
кֵܶûɵĵطӽսʼȴû˿ɱ¶
ƺгǿʵȴ;֣任ܹǿҵĴȺӡٵ󵽱ʷֵͣġ
۱ȻϽޣߵϽЩҪҪ̬ȣ֪ʲô
ʼ֣һ⣬ȺӡԺδҸĸ˭
⿴ƺϵӲҪһǾǣ壡
кܶҪ룬ǴӡǲǾʥ֮һΪҪʼҵĸĸ
ţǼᶨһ̤˽ϣ̨ǰܹշУΪ˭Ҳ֪Լ᲻̨ϣҲҪ̨ˡ֮󣬱ǲˣֻϡ
ͬһʱ䣬Ϻ˷ʮǰȻ֪ϺԨټ
һСִ¥֮ϣһλۺԶǳ֣վʮˣǵϢǾ۷ǿߣʮһˣ˫ĿϸɷȻǣ
˿ʮ˰վһͬϷ꣬н¶ڳ羴
˵˳ǰΣ٣оգһо޴ջ񣬲һˣ
˴棬ȴһˣһҪסˣĲһ˭
ǰ˻ܾ˼飬һǾû˾˰
˵ϺԨ߰˳ɵʣ˾Ȼֻܱ֤һˣռʦǳת
ռʦδһͳǳпܣ
ʮм˵ţ֮⣬꣬ռʦ
ɽŶϺԨλãԶλһСɴڲиӵӰ
Ҷס죬Ǵ֮գΪؽһʱУ˭ֹңҾ˭
еƻͨһӺҵɳ̣ͨһС棬Ѻɫ֧һңɳƽƽû˿ơ

һƲƿţ˽ȥʱŨصĽ֮һƤڵಲԱһ¯ӱյĻ졣
Աݲϣʲôһºȡ
Թ˵ĻôнߣͷҲص˵ţû˿ٲȻһͨ
ţ
üͷһ壬ϺиҪְҵѵʦֻһز¶ĸˣ
뵽ƲԳһЦԼֲģôʲô
ֱǰȭǰҪҡۣʱƲԼ۵ֻ֪ԡۡơ
ߣ˵Լȥҡ
һҪҶۣʱһĸոյȻһָ¯Ӻ󷽵һͨ˵Ĳˬƺǲ졣
ûж룬ȻˣȻҪĵԼҪĴ𰸣뿪
ƹ¯ǰһͨͷһţûж룬̧ţһ̤ͨ
ͨƺܳźȻоȻһƬ㱣һϸоͷһƬ亹һ̧ͷ֪ߵǰ
ľţһȦһȦܾˣƲ°ľˣ
֨
һƿһܴķ䣬泯ţһţ۾¶οЦݡ
󣬶ûлشκ⣬Ҳκ⣬ȴһǷǴӡ
뿪̣ƻصżңʮһǳŭϮϺԨȺԨƴźͳ죬ʤһ·£նɱԽʯԨ
պ󣬵ڶǳŭϺԨٴαƽ˵ʤзأͳ
պʤȬ丸ŴﶾҲˣżҽΪл
й죬ȥⳤżҡ
ƽǾ
ƽǾ½룬һμĴޱ
ٹ̤꣬Ͻ˷ǣԪʧʧ
貮ˣɶˣظϲˣƵʦʧˡ
Ԫڣʣ·棡
Ļ䣬֪ǵڹŽΪ
ֹʮ̤꣬ǾһɱϵڣնɱʮǾǾձֻһ̤뻯Ǿŵˡ
֮ʣٻ֣ķѱԴȼհԪƣ;ƿݣԪ
ʮ󣬷ٻΪƺľԪȥ̤Ǿ۷塣
йʮ̤꣬뻯ǾţӴӡ
ͻƿվʧܣʣʮԪ
̤Ⱥɽʼ½Ͻһһݷãʱ䣬ΪǾ
壬ȺޱǳѰ˾ٳ£ֵû
ƵõĴУݷվûҵ
󣬻صϽصçɽ
һʱǿգԾɼǵԸԾɼǵ̤룬ʱѾûʱ䣬תƣƲʡ
ѵҪһ
Ȼ䣬飬çɽǰһʧվڻ谵ͨڣͨ߹ƣȴոһ
ѵոյģǻþҵļ֣ʲô
ãȻһڵǻҡ
˲ð·ģܸʵݱ̬չ㾹ȻڻþߵǾ˲ã
ͻȻһϵһһƤڣಲߣһ¶ȣһֻ۱ڲˣվԶ˵ģߣһǶˡ
䣡
εĺ˲ɢһɾɱȻڻþоһɱ¾ɱ
ĳҪһͣ
ɱ¶þ̫ʵˣһᣬ಻ԡ
ԪڷʱĨʹûˣûˣСʦҲûˡ
ɱϵʱǹɺ⣬ǹѪɫҪŽͬھʱֳԹ
ŷٻΪ˾ԪֱȻȴţήһۣ˲ᣬȴһᡣ
һеһУʱȻǻþеĺȻȶԹŽ٣
ϸ˵ûж⣬þ˵Ҫ
̾һ˵ƵĿ⣬ӡ
ɱûʧʵҲȫͶ룬ȻˣѰȴˣֱһǿգеĺҲûʧ
˿̣һͣƱȻ϶֣
ֻߴӵ۵ĿŶۣһӣϣŹϣ𣬾ȻСܷˣ
Ǵ濴ѴֱӷѪɫ˵ſڡκһ֪⣬һ־棡
ûĻˣҲУ
˵ֱ꣬ӻص¯ԣ󴸣ôнߣ۶ˡ
ƹƹ
žֻʣߴߵƺοڣƵɱ⣬ȴûмһ˿
κ󣬶ۻ˵ƣ𣿡
ĳв
ôӦҲˣͲ˰ɣ
ۣĪΪĳҶ֣ţ⻰ʲô˼
ʶʶ


358 ǳŭ
žСڣƹƹҵƵɱȻ˲١
˵ʶҵ
¶ɣŶۣЩš
ս·Źƣ졣·ŹƲ֪ȥô죬Ӧһֱڱ㣬𣿡
ֻ˸У¶׷䣬УƷ·ܿһĵ⽣Ӱ
貮ˡ
뵽貮֪˵áǡáֻһ̾ĵʱѾЩˣۻ֪Լĸ飡
ţˣҲˡ۷·Ƶ㸸ףʥӣĸףǾʥŮḶ̌ѪǽɫģǽɫʥѪ־ΪʥѪͨѪҺΪ죬Ϊֻʥǽɫ꣬壬оʥŮѪʥĲ档
ʲô
ƴһûԼȻʥʥŮĶӣ
飬ڻܸ㣬ֻҪ֪ԶҪǷѪҪǷ㣬ңȲ㣡ۺȻɫ࣬˵
˵ô࣬þʲô˼ƶԸոյĻþɫĿۡ
ߣ
ûȶ۽ͣԱߴߵȻһ˵·һһĸʱ䣬Ȼ治£ǸоɼУϷķʮһΣȻ˲飬СӣЩҪң
߿ʵƽͣﲻ֪ʱ̫ͣǾиǳ뼺ʱȥһþиĴ°빦һǧ
ǰ·ܶкôǣδ㽫þ⣬Ƕ𣡡ȻɱѾʧеŭȴɡ
ûо㲻֪ԼҲҪ㣬ʵ̫ɲУ·û˻棬ĸĸʱҲѰңóֵʱȻ֡½ĿǿޱĿ鱮ȻʱѾܵǳػĿ鱮϶֣ôʹҲҰˣ԰գ㲻˵Ŀơ
㻹ûң㣬˭ƽ˵ĻͳͳסŶۣɫʵ
˭ڻ֪ûкôֻҪ֪ҲẦ㡣˵ţһʱһѪʶѪǵɫģѪҺг궯Ϣǿ񱩡
壿ɫһ䣬˵
ǵģ壡˰ɣ⣬Ժ֪ʱټһὫԼ֪־ʥڸ㣬պҪá˵ţȻ̧Լؿںݺһģ
أ
ɫ԰ףֱһڵɫѪѪȻһŨصѹ٣ȥֻһɫԲڰ֮ϣǿֲѹ
Ҷʥĸ󣬱óֱĴӡԼҫӡӡɫЩ԰ף˵
ʵö˵ڵľʥѾڲϲ֪Щܶģ۵仯ٱ䣬ΪĸоʧȥɫԲ飬۵Ϣڼ
ûгɣ˲ɫӣû벻ףҪʱ䣬ԼõϢ˿룬
ʱҴңתۼȻȥ죬ںɳһֱڶ磬Żصżҡ
ɫڣھʥѹȵû˿춯ƾҪַ֤۵Ļɫ죬ô˵Ļųɶţ
һ̣ܵȣǼʹڵȣڷ˶۵Ļ¶һ˿Ц
Ȼһкһ㣬ȴˣǾûдĵ׽ҿƽȣ
ƭҽþⲻǶ֮ˣ飡
þеһУڳ˺ɳ֮󣬾ͱƷӡƵԹޣĵģþǿɿصģǶۿĻþƾ͸ܱþ֮еһоӰ˼ά
ҲˣƶԶ۵Ļɴδֹͣ»þ֮еĺޣΣУĶ࣬Էӡ
ңþ֮еһУȻѾ֪
뵽¶һ˿˭Ե޹ʱ˿һһ㣬Ϊ⣬ͬѻ꣡
ɫзӡ۶ӡĸֻҪƽ֮˵˲ӡҲ˲䷢ӡˣڲ֪˵ĻĿŶ֮ǰ붯ɫ飡

ǶϺԨ٣ϺȻʮһǳŭǳϵոÿÿǳϵ˿ڽɣ
ããǳ緱ǣ˿ǧڣɾڣ֪ǳŭô¡
Һ˵ǳŭ٣ٶǰɴˣСһĵ콫̼ʧĨۼĵûм̵󣬶̶̼ʱڣҲʷ
ŶǳŭľηϺǵ˶ڼӹһ̵ĶϺǲŽᣬʹƽո߸ϵĺҲɳ뵽С
֣̫𣬶Ϻӭˣǳ˵ǲ֪ΪΣǳİݣסڳпջû˿˵İ·̴ͨһָмӵʮܲ졣
һߵ죬ֻʮǾǵ͵
˵֮󣬱½ɢ޻޼˵ûһ㰲Щ˺ţЩ˺ܸ߰
ҹһһ¥ľ޴¥ԨǰվϾ޴ʾ¥˵ݣ·ңǵˡ
ֵǣǵŽϺǸӰƽһԲϴ֣ǳϾ԰·˾Ȼ˲ţ
˿̣˶оһɷѹȸУʹ嶼˰ģȻǼǳŭôʲô˰
쵽ȻˣϺǷǣжϺÿһ飬ϥʮ֮ϣȴǳŭȴӦϾпֲܼסʱҪЩά
ƴźͳ켸Ҳһ˶У˿̣һ·ңӳǲϾǳƣǳŭΰ֮£Ȼû⣬ǾҲܣ
ˮʼˣϺǱûĵ¶Խ¶Խ࣬ʱ֣Ѿ¶ĶϺǣ
Ȼ⻹ûнˮȻںˣ¶ԭˮû½أ
⣬ҼǵʮǰǳŭǰҲ˳ȥڵһ룬ôô࣡
˳˵Խ࣬ǳŭʱԽ£εǳŭҪɣ
ɣǵԾܲסɣ
ƲԶм˿˳¶½أһĨ
סڣٸģ
ڼʱͻȻһϺȴ֪ʱһ°ߵĳֱ֮ʣûжɱˣǾһ䣬ˡ
үǰ˵ûһΣǳŭܿ£ǵʱи⣬㱣ҼС㡣Һɫ֣ص˵
֪ˣģµġ˵ΣǡүǰĳƺҲ֪Һôģƾ飬ˣҲֻˡ
ܸоڲ̣պѹֳƣ˶ɫ԰ףĶűߴ󺣣εѹѹڶϺÿһͷȻΰģͬҲ顣
ҹ٣ոѹ֣ǲ֪϶ˮʪˣһЩɫӲ԰ףסſˮ
ƿҲǽüռʦĸоʱȫûдͷĸо
ˣ
һ˽ǽűߡǬԪ½ǳǳŭǴǸ򴫹
˫ĿĮɫ򱱱һһҪ৵һ£亹ˣ
ǺХ
ֱǳ˰ɣ
ֻԶ⣬һҿͷϸһܿһǧɵˮǽŶϺǷ
ⲻǰǳŭǧɣ˼ӹ󣬿죡
֪˭һкھпǰ˸ʹâжʱٴһϣ
䣡
ǧǳŭϺǱҫǿ⣬˲ֱӡ


359 ǳŭ
̫ˣ̫𣬺¡¡첻ϴϺǱûҡΡӴޱߣǧɵĺˮ֮ǽƽƹݿ࣬ͱڣ
Ըߴǧɵǳŭκ˶޷򶨣û֪ϵǷܹסû֪Ƿһ󺣡
ע⣬ʮϢǳŭִϺǣ껵¡¡죬صڶϺ˶Уȣû˿飿У˿գָӡ
˿̣ԭǳŵˣʱ󣬾Ȼһ¶ı飬ԶԶɷȻ
ƿһĻȻʶЩǶϺǵԭסĳлǵļңлˣǴʱɥʧô֮ʱǵҲû
ȻһԴȪԸһȻǵɣմؾƽ
ǾޣöʱöȻﵽһ߶ȡ
ûʱȥ۲죬ΪǳŭϾҪˡ
ϾҪǧŭˣȻЩѹȴûо£ûоףǣоաңԼǵţǸεյѣЩԴȪ
޳֮󣬴ȻΪãǳɽԸߴǧɣ֪ľˣʱȻ޷ֿҪ󣬵ԼֻҪԼ϶ĵ·ȥȻּ˵ĵز
ʮϢ
껵¡죬ɳȣκӣ˫Ŀ֮⣬岻ԾĻȴȶͽ֮У
⣬ž˶꽫
ոԾƽĳûʹ¶һͱڱΣǳ۹Ե죬ʱ̣ǳƣ׵磬ڱ꣬ڣǳŭ
䣡
ˣǵҲ𶯣
Ϣ
Ϣ
Ϣ
Ϣȫ
ը껵˿̣ڳһ˿٣Ҳˡ
ʱѾǵǰ׵أסҰǸ޾ˮ֮УĲʬϱۣˮǵ죬ľһϢ֮䡣
һϢǳŭѾЯѲ֮ƣײ϶Ϻǣײػ
䣡
˾Ŀǧɾ˲Χһʮ󣬴ʱֻʣʮ
飡
ħ󱻳壡
һֻһϢ֮䣬󱨷ϣֻ˿̣ϺǾͬˮһ㣬µ֮ϣŲɫ͸ֻסǳأϷ޾ˮӿֻѹΣʱΣա
죬㣡
Уȫ޸ոյĳȣϿը졣Ǻ¡¡ĺХʱ޿̵ľ־
飡
죬飡ʱ翴ȥԭʮ˸ڶϺϣʱȴֻʣ

ˣҲ
죬ӹ󣡡
Ҫˣӹ̸ƨҪؼҿһۣ
ߣ˾ûϣˣ
ı飬˲˵ߣоֻʱ˴һ
˵ڵʣȻˣǽһϣһֵܵס
껵ǶʱûӦһ˶ڵһʱ佫ͷŶ
ٴΣʱ̣ʵж֤һУ
ȻΧ˵֮󣬺Ȼζûб䡣
á
ð̫ˣˣ겻ĳǳŭǷˣ
ǰֻ˳ˣ
һΣԲᳬɣ
һನನҲǧɣҸɴԼȥˣ
ǰ
˼зһȻЧ쳣ʱ¶ЦݣȻʱЦʧٴ¶־塣
ֻӭӿĺˮ֮У֪ʱһȻ
а﷽Բһ
һ˲ëһˮСˮٺܿ죬ʹС͵ˮзֱֱıŶϺǴһײϣ˵һ󣬾ǰҲȻ˲飡
Σɫɫ࣬ǰδеࡣ
ͬģԶ˷֮еǸ꣡
ɫ֮ɫȻ԰ףܰΪΣǿңȻңоգΪγΣ˵ΪǾνȣ
ӹ󣬿죬찡
껵Ȼ𣬽֣˻
ˣ
һ̣뽫Լ룬âţкſ
ѾûҪܵˣǽ¶ı飬ͻȻһɫһ
Ϸѩղӣ˱ѣ˿̣Ϸ˵λսȪϷ޺
˹Ǿ۵죬λսǳŭ޺
ˮ塭
ൺ˾ͽС
˫
˸˵ţƺȻڼٱƽŻ֮СˣᶨƺҪԼһκȳؼ֤ң
ʹ汯׳ɵסǹɾϢȺӡ
ˣ
һ£ʮǾ껣żϣˣվڰգǰСײλá
ˣ
һ죬ʮǾ񱩣Ҫײ˲䣬ڲֹ
ˣˣСӭ漴ײ֮ϵǰϢͻȻһ˷֮УһɫȻŹ⣬â죡
䣡
һͬǳʱµǹһŨϺǣһ˲һʮҵĴľճϣһ°ɫӰۣĿڷС
ƣƣ
ʶżҵĹү
ΪʲôҸоϵǳ֮ǳ
Ҫʲô
ѾϳƣûӰƣóǳܲããͬԴһ㣬ǳϵȵ
ĳлλս޺
ưȻɷǣ˿źɶˮСĿ㣬˵꣬ʱһָһ˲䣬ǳעΧĻǴ֮ϡ
ˣ
źǳ֮ļעΧȻ̹⣬ɫһ˲佫һУˣ
䣡
һ˲һ޴ĺ𣬶Ϻ¡¡죬ݳƬضˣ
ǣҡ֮Ͽȥʱ¶ϲɫڣֻѴѣ̹ѾһУٴνС
ֻСѾˣΧҲ˵Ѻۡ
أ
ƴص棬µʱȻʧȥ⣬ɿݣڻңƮɢˣ
Χ󣬼ӹ̵ڶ죡
껲֪ʱȻһǾصڣһ߸ָӣһƶ
ѽƽּ̤¶Ϻĵһ̼УƽĿȣϵͷл
Զ껺һ˿ڽժ£˲ͷ亹Ƶķ¶ε΢ЦƼ꣬ȻһˣԪռʦַ磡


360 ӡ
ʮλǾƺѹʹڶ֣ƸովˣʱֱȻܵ˵ӡ
ƣҴϺٶʮǧллľ֮ԺƾҶϺõĹͣԲϺκιأ
ɫ֣أ˵ϿϣܹܵĵʹƾܼǵóжˣѾ룬껣ӦǸĳ
û˵һȻһ˵СѣмҼүһ·Ƿһ顣
ƣԼ˲˵һʤԺ֣ϷΪֹϼ˵ߵĸżҳҲ¶飬ëëġ
ƣˡ
һǾԼóȥ
һƻ׷׺ˣóһ·ƵĿУ
̨ϴϺǾ¼ֻ޸һڰûۼģԸš
ʱƵжϺ޵棬һǾһܵµĴٸ
ˣһ°׳ۣ˹ĵ꣬һ̣жϺġ
ƺȻоб仯æߵУϥڵϣûҺੲݵľ˻ʼ
Уǻ껺ۣʱһ㶣ţ֮İ绹Ҫǿ⣬ȴû˿Ŀ֮Уյƻ
һУɫƻϣȻ۵ƴŹ
ףһǸոԼΪһЩ˷ĵĸмԲŻƵı仯
ϸȥֻԸ֮մʱȼյģĵоһɫƯڵ̨֮ϣҡҷ
̨Ҳˣɫ̨֪ǺֲʵģֱԽԽȣǹܽǻڣ׳ǻꡣ
֪ʱڵ̨ϣ£ư㶼Ҫ˳ǻʱͻȻһھʥǰоһ˲ֳһ˿ֱڡ
ɻ֮ʣֻʥȻ𶯣ƵĽǶȿȥʥƺڣ
ѵʥҵƣ
ûɻ꣬Ȼһɫֻһ𣬰Ŷ۽Ƶӡǻǰա
ΣɫȻȻ֮зֳһ˿ʱȻɫԲ飡
˶Ķ֪ģ֪ģУȴֻɫ顣
˫Ŀð⣬˿Ȼȫȷ۲⣡Ӵ࣬ȴȫǸл˵ɣκ˿̼Ȼɫ飬˵ɫһΣƵĶ
ǶʲôɫǶ۸ģһڶۣ
ۣ´μ棬꣡
δ䣬ɫȻ߳һӰӰչ糣һߣݲޱȣͬݣ˫Ŀȴǳһ㣬ôƣ񿴲ϲŭ
ƣ
ûſڣȴгƵ֣
ҲֳڣȻ׻ʵкȻѪУǻ˲ܵ˺
Ȼߴʱ˫ĿȻƺҪ˵ʱƵ뱾ǳ͵ͬʱŹ⣡
һ޾⣬ûֱӷֱӽͬʱȥ
㡭
ⲻǧ֮һʱڣ߾ٴκȳһһ֮ոƻȻѪһѪֻԴ˵һȥ
ۣ
˫ĿҪŭһ
еǻްʥʥûܵ˺
ֻ¶֣ڲԣܶգۼ䣬Ƶĸ֪У߱ѹڻƺ֮£üģĿڣλãһɫ̶ֱ룬Դ
ɼʹˣδ
ƺӣÿһζأ߾ȻֻĿ⾪֣ȴδˣᱻˢˡ
һ˲䣬Ȼ˳ѪҲڸǲסжߵ𾪣ǵıˣ
ԴǳԼۣǰ࣬Ծ޴󣬾ƺӵϺˮÿһһλƺӺˮ
ʱΪ뱾Դǳ֮УȻԼ趨Ȼѹɷĩ
ߣȻȫӦһ㣡
˭ʲôΪΪʲô۸ҵӡ֮УȻ˿ֲشڣǴʱܿ϶һ㣬ǾߣҪɱңۣţ
ԽԽľԼֻöƵģ뵽ͻȻ¶ŵ飬ѵʥӺ;ʥŮҵĵ裡ôңҲ˵ͨˣֻǲ֪ڽֲѹۻ᲻֪
뵽ͻȻ뵽ӡѾصǻУɫ飬Ǿ˵ڶƵвѾ
Ȼƣ̰ӡǿֲߴʱȻѾ֣Ƕỹ˿˵Ȼûˡ
ʱǳŭǰȻȥϺǵѾܹסֻȴȥǽϺԨʱ˫ĿԥֱһУɫг⣬ӿֱӿʼ
ֻƵɫһĿʼڻɫ˳Ƶֱڣ
ʱ֮˲Ƶ֮Уޱȣ·Ҫ˺ƲŸģ
еȥǰû˿仯ƺֻҪշʥ֮⣬ƾ˲ʥ
ߣʥѹ
һʱڵľʥУһɸӹϵĻϢ˲ѹӡ
ӡλ
ˣ
һϺȣһ˲䣬һɰȻأܴ͸ܴԽʱյϢӿֶǣɫ֮еһɰɫϢһ
任֮䣬ǹѿգݵأԽŽϢٴγ֣һ̣һѾƽǹ֮Уǹ̬ոɣٴα仯һΣǹϾڿգǹǹȻۣȻ䣬һöǵ͡
ӡ˲䣬㻯Ǿ£
ҫӡӡ
ƵĴȣȻϢɫۣգۼ仯ҫ볤ȴ˺˿
գ֮ʱöǵɣ
ӡ泡ǰޣɫĵɸߣ嫵ϢС
ҫӡȫһŻ֮ϸһõĻȼգΪڲһŽû֮֡
ӡѪɫ޾ɱϲۣõĽת潣⣬潣棬ɱ¾û

һ˫Ŀһ𣬶ʱѪҺɷĩƻָһµģóһŵҩ£ʱоƺࡣ
ߵһûоȫǴһұȻ˵ţɫ䣬ɱ
˿̣Һ뺣ͳϥԣʤҲڣҸոͻȻѪŵˡ
˿˸о˫ĿͳƵͷҺʼੲݵ˵ոƴľ˲䡣
ʤޱ飬Ƶ
ͻȻȻǿ̧ͷһվǳŭˣϺԨ٣


361 ץ
ɢȥ£ǧǳŭˣϺϿպˮʧ⣬޾ɳʬ嵽ǣһƬư
ˣ
ʣ󱻳£һ˲䣬ϺӰ𣬺ХţϺԨ
߿֮ϣƷȥֻããǳϣһԶȥϺԨѾʧֻʣ޲棬һ޼ʣ
ϺԨȻˣ
һĻмȻǺ嫵ģǧɿĶϺԨǳŭ󣬾ȻҲۼ֪λãʱţڲԶĺˮ£һ֪೤ͨѷ죡
ǳŭڶϺԨᱻ죬˽ԨѰұʱ䡣ϺԨˮ³ٴγ֣ʱǳŭನҲҪˣϺԨֻᱻನˮ㣬ʹϺԨάһ״̬һ죬Ҳǳʱ䣬ǴôҪͻƽ赲νһߣںʮ꣬ȴһǳŭ
Һãã󺣣Ϊƽ⣬˵꣬ٴ˵үǰϲǧҪǿͻƽٵʮ꣬ΪЩĺǿ
ƿҺһֱԶãã棬ʱûн࣬ƺĻ֮С
ʯȻǹǾܱ߿ƣ˶ԽĿ־ɵȴû̫ģϾרа֮һ㣬֪ġ
˿̣У޷ɹգͣڶϺǶǶϺԨλãҲԨǰվֻʱϺԨˮûԨǰվСͬǧɵţѱǳŭߣ֪ȥ
Ӱȫ룬ҲˣҲǧҲȥǲңϾʱȻֵǳŭжݡսѡ꣬ԨУ˭Ҳұ֤ûɱ˶ᱦΪ㣬ʻˮ
ңϺԨ޾ĵصҲ಻ʤ˵ʱ䣬ǳϿǾ³УųɶϺԨսԱⲻˣûʵȥ
ʤǰҺ뺣ͳںҲϺԨ֮ϡ
˸ոյͼϺǳѾʮ뺣֮żԶž½롣
Ĺȥ˵ݾ۵ףûм۵Ӱȴġѡ
׷ӴݵĶ֣ʱѾƵϣȻˣҲ󻼣ϾͨУ˵ĳѾû⣬עֻܻһ
ڲ֣ܶΪƹ۲쵽Ӫ
Ȼˣϣ鷳򣬼ʹңҲס㣡ţߵʤжһۣͷ֮ƿͳ졣

һŭ𣬺ͳٴλΪƸ㹻ԴԼյͳϵϢӿֲҪأͳһֱڻۡ
ûΧ𾪵Ŀ⣬ʤһ̤ͷ­֮ϣϥú󣬰һ𣬶ʱ󼲳۶£뺣У
뺣˲ϢǧǰһϢո뺣һϢѾԨС
ǱǧɣԸоˮѹʼӣʱ˵½졣ǰѾܿһºɢޣһ⣬壬Ǳ
ͳһ٣˲ǧɣȻոյ˦ס
ѹӣɫ糣Ŀ·˫ĿѾɰɫ߳ϣϺԨأƲò׼
ߵʤмϲ֪ʱߣ΢΢һ㶣ټĮ˫ۣҲֻв죬Ҳû룬Ϊֻһ˭еıֶΣϾҲûмռʦ
ǱͳΪ壬ˮںٶȽ֮ϻҪ죬½Խˣƽɣʯλá
ǧ£λãˮȻûаһƬͳٶȷŻΪ޹֮ʣΪͻȻоλ£಻о˵Ľɢ
⣬ǶϺԨγɵԭ򣡡
һֱ֪ΪζϺԨûɽˮȴܹγԨεǽһ㡣ʱλãԭ򣬶ҲȷϺԨǱýնģ
ûʲôǽǽԨǽ
һ֮˵֮ϣػ룡
ⲻ֪ͷĶϺԨǾǿ֮ĵǰѽ֮֮Ͼͱý֮˵ǳӴˣˮǳſγһԨ
뵽ĿλǰѰʯɲǼ¶⡣
ʯãλÿʯģʱ˵أҿģӰ
ǿҵţռʦ֮Ŀȫ߶Уģʵ壡
뵽кȻ˵ʯʵģôʵʯĽԽ֮ʯЩǿʹǳŭ󽣹ʵ
ƲȥôһδӶϺǽԨЩˣжܻ
׼žֻˮĻпɵˣڵȸ˵Ϊǵ˾ܿġ
ƵĵλãȻۼ˲ǧˣ·ǧɴǾ޴ʯֻҪΧн֣վɱ¾ǱĽŲ
ܸܵ޽ű꽣ηϢϴӽɢֱϷȥƺͼſˮǺˮ̫࣬޷ƣĥ³ˢɢںˮ֮С
Ϣģϵǿʼ˶ֵ׼
£
֪˭һ£һ˲䣬Ǳȥκ֯ǧâͬƥˮңֱ޽ȥ
ˣ
޽˿Ȼһʱ䣬ˮڣڴܳĽЯɱֱϷ˳Щ߱Σ˫Ŀ죬дŰ֮ãÿһֻ϶һ⻷ƣʹٶȼ졣
䣡
ǰĹ˿ֱӺЩϣֻһ죬ȻˮԾ
Ȼо飡
ư̾һ䣬ٶ¸塣
һճ֣㱻Ѹײڶ֮ɱܿ죬ڶˣ³ֵĽ֮һʵ̺࣬Ľ⣬ҲҪӷǿ
󣡡
һ£ʮ˲ڳ˽Ǵ󣬽ΧС
飬˿̣ʹˮжв㣬Ӱ첻ǿǾ۷ޡ
ʮϺȻ궯׹⣬һ½ȴ¶⣬ʮ˵İ׹һγɸӵİ˽ͼа׹۵ģϣʹʢ
ɱ
壡
ѡѡֱԨ¼壬ʱңʤͬЩ֮˵ĶУ£һ̣Ҳл뽣Ӵ
֪ҵ棬Ƿܿƽ
ţֱһ̤ųһֻȻһָ

һ˲䣬ǱŰѪɫ˫ĿֹͣŹ⣬αסһڵĺֹͬ
棬գ
˲ٽ֮϶һƵĹâȻһֻ޴ֱ۴һ߬ס
Ҫڵ˲䣬ʯȻһһɼѪȵϢ򽣹дܳЯģлģǾģкȻʮֻճĽ
ಣ
һѽֻץڣͬһʱ䣬н˫Ŀһͣ٣˲Ŵƺ쳤𣬿ȴûκ
һ̣ɵĺ֮ϣһصĺѴﺣ
ЩںϵޣԱһÿѪ°գ
κٴڿնҺĿ⺧ȻĿŽµĶϺԨиоǴ﷢ģĲ


362 ʮ·
޴ʯڶϺԨλãһ̣ʯϷһ˴뽣ս
ץסղŽ뷢㶵һ˲Ȼ޾Уһȱڣ³ȥ
ϺԨ뾭һ谭ɱ¾ɱ⣬ֻܲס³壬ֻҪͣ㲻׷ȥ
˿ٸʱȻܵ󼸹ɼǿɱתͷһԶž꣬ˣ
ң˷ȻһεֱӴӺˮɽ˴ȥ
㣿첻㣬Ҫɱ㣡žɱǿңȻƵ˿Ƴ
˵زսߣƳ˵Ȼ٣ȥǣԨҪһ˲ϣǰ󽣹룡
ͳһ˲˵ľ룬Ÿ·Ľ֮г
˴ʱδȻ¶ǿҵɱ໥һۣЦһ
˿̣ϷٴˣЩԨٶޣʱҲڵһ̶ȡ
ûɣֱӳ֣Щ˲ս֣Ͻ
ǵĽƵ˵ѹĽȫطϳȥȥһ
·ʯλãֻҪһߣܹԨС
ѵˣʹʯʵãЩʵҲΪǳŭƻţĿǼ㣬Եʤи࣬ѵӰȻ֣κηĽ
ԨǰֻҪǰ谭ĵر䣬뵽˵ĳƸͣȻʱ
䣡
һɼΪǿҵѹ·ʯϱ³ӰȻһ٣𾪵ĿǰһĻ
ֻ·ĽʯڴܳǰĿ֮·ѾԨףֻܼӰǽԨ·ģ˿϶
һƬڣ޾˫Ŀȴǳģг˱Űɱ¾Ϸˣԣ˵ֱĥĿǰȥ޾ôͣ
ʱʵͻƣܿȥܵȣ
ǰٵȥʹԨУҲûʱѰˣʱжսϲã
ȻѡԨͱȻҪ뽣սһսⲻˣɱɣ
ɱ
뵽ԼĿģȻŽȺɱȥ
û˺ˣģԼʵţᱻˣһɱ죡
ӭ˵ģнһֽ
һ̣ʯƽƽϣнӳڽЩһ޴Ķ壬ֱϷȥںˮͨһ˲ֱˮ䣡
޾ģ·޾ոЩֱӳצɱĺҲ
ɱ
Ⱥдһȣ˺ȻӶˮܷǷó·Ľػ
ٴλңȻһ·Ľ⣬ڰȻ
Ƿʮǳ
һ̣ˮȾɽ֮ɫʮ޴кճ޾ˮʱſڸһУֲѹսһǺӱϢڶϺԨС
Ȼ䣬ʮž޴ɫǳ֣ÿһŶʮɣɢصϢ
һ˲ÿǳһʮźȻһǧʮ
Ӱ󷨣
ƵǷ֮УʮǳʺȺһ֣ʱţʵǿ
¡
һǧʮǳ£ֱ޾⣡
ߵһЩ˴ʱȻ˹ĿƣǾȡ
УҲֻƻǾʱĹȻЩǾ޺գƵʮǳǲһοˮ
ʮǳںеƶ˾ңǵ½ϣ

䣡
һ죬ĽƵʮǳ˵Ƿײһ
๾࡭
޾ˮ˲䱻񱩵ճаɷԲĿռ䣬Ľɢ
Ȼ䣬һɾ޴Ϯ˱ٴ˸߶ȣЩء
ɱʱ䲻࣬˷ѣʵȻˣ
ǰɰ˵ôһΧǣǵҲҪѺܴܸɵ
ѵãɱҪڵʮ꣡
Ǿν֣ȻЩʵ˿ٴαս⣬Ȼ·ȥ
ЩƺڵĽͽֻһԵģʧȥֻ֮ܽץҧôǻᣬ֣ĽǷâƲϱԽɱԽ٣ʯʱҲ佣·ķ˹ȥһ㡣
ܵϣָӼУǷ֮ٳǷԼսɱ
ʱһֱվײʮճĽȻ
һۣһۣƾ͸оһвȻʤеվס˫Ŀ͸ǰĽޣʮӰ
ʮˣʵͬ࣬гֱǰʯķ棬һģһ˫Ŀ죬ϲ˿ɷ˻䣬ëֱһ֣ͣ·ʮӰ
Σգ죡
ƿһۣȻף֪Ҫвõ鷢ʱһеƳʵУƯԺ
µĺͳҲָ·ʮӰԼ޾Ľ˫Ŀ죬Ծ䣬ˮ
ʤѵȻһɢȥһʹĻͬԺų⣬һͬסˡ
һжڵʯɣһ˲ʮˣеĺâɷҫۣûагȻһõĶ
һãȻ䣬ϺԨʮаɵ״ɫն
ˮ㸲ʮնʮˮս𣬿ռ˲Ѻۣ޾ˮ¡¡죬ռѷ죬ʮն⣬·֮ϵ˹ն
ʲô
Ϊʲôʮֻʵôǿܣ
⡭⹥Ǿֵܵģ
ҡ
ǷǾǾһ̣Ժֻһͷ
ʮն̫죬̫ʮն֮󣬺ʮˮսԼϱ۲֫ûֵܹûܹӵ
˵λú˵ıܹնʹˣʤеɫֻǱĽնѹɨУȻ飬ʤҲѪɫҰס
죬ҩˡæǽҳ˵ҩΪʤзȶơ
˿̣ٴνĿ·ʮӰ֮ϣɫأǲʮֻαؽ޹νأʹԼܿƹľ飬ҪУʮʵٽ벽Ҳٴλӽնܽ
ˣܶסʮϢץסǰɣ
ͻȻͳ֣ص˵⻰ʹһ㶣ոץֻСʱȻΣˣͳʤжˡ
˿̣ͳĻƲ뵽һεϺԨʱ򣬺ͳ˫ĿǺ⣬ʱģһֱ飬ʱҲȻʱҲʣ㻺˵ͷ
ϣµЩٴ꣬ڸոգ׵ģȻʮ·ϺԨгһ˲ᴩ磬ʧڰգֱǿնȥ
ҺԭأոһնǴǰ޾ĿϢֱƷ˳ȥ
ΣҺȻع·ˮ۵ĺȻ
ĺֱǿյն棬׷ʲôˣ


363 
ɣϺԨоԵĽֻÿʮһεǳŭ󣬲пܱ̤㡣
һΣ˰һǧǳŭڵλãȴǰĳǿʮסˣոʮնĿлж̶ͬȵĳ˿˿־塣
żϣǾֻʣĸһ峤ϱոյնֱӻɱʬڴϵǽС
ʣĸϻסĲһΪż䲻ֵܣ׽˿ĿܲǺ޲ϳȥʮƴûʵ˭ܰأ
ʶģʤƣҡͷϺͿˣһǾܸʲô
껣ʧأʮ˿̾ʣ²ʮˣྡ˸ոյʮն֮£û취󷨵̫ǰƴ˦껴ʱҲѾȥ
˫ĿȻѪ죬ЩĶ·ʮΪǳŭĽʵôǿĺӻڼеȥȣԨУɣ˭ܰ
Ծģ껽Ŀһ°׳۵ϣ֮һ̾ȻⱱǳϵܶԿʮ
Ӫڲַ簲£δһˣ
˵ĳĿУַѾֱӽĿͶϣ֪ܣﶼҪռ˵ƣΣ
ͬһֱ۲Ƶģһڳˣ꣬ž桭
ҲȥҲõһ̣ʶʮǿҲʶĿƣȻвϣ֣ˣΣʱ֣֪Ρ
ţֻȻ̤ǰһһʮɣϣƵӰͻԳ𾪵ĿУ˫Ŀ磬壬ͬףֱʮȥ

˭Ȼôֱӳȥˣ
ƣȻߣһ˼٣
˶Ϻǣѵ˿Ҫȥʮֻ𣿡
ļƣһˣ֪Σϣɵ°
ȻҪһٴʮնǵʲôΪȫǲεΪЦǿǾɱġ
У˶Ʊ⣬žȻҪԱͳһ룬ͻȻ˫ۣ·оǲ˼顣
ֻʮƳ£ϾҲһû
ƴʱѾ֣ոն̶һ˲Ȼ뺣ͳüƻºͳػȻͬͳҲɣ
Ϣ֮ڣͳܽʮסֺƱϢڣʮ֮ڡ
ʱʮһ˲ʼ˿̣ĳ嵽ʮǰʱ䣬ҲһϢ
棬
һϺȣȻ䣬ϵȻʮƹ⣬ʮƹ⻯ʮֱֻ֣ʮϣһѾקǰ
Ҳʱʯٴ𶯡
ڶϢȥˡ
¶˿̣ʮ˫ĿУǿʢƺϾҪѣƱӿ죬ȴͬĳһ㣬ƹҲϱ䵭ǵϢˣƽʲô
Ϣʱ䣬ƲûֱӴʤԽʮԨУ֮أʱεֵ˵׷ɱ
Ҫģ۲ʮʵ棬ôͻᱻãǿǾ޷ƥеʵԺǳϣǺߡ
ΪԺţңдһȻ档
ʯٴ𶯣һΣ˶ܵˣ
Ϣȥˡ
ڵǳ˿̻С޾ɡϺУƺķѵǳǳڰٷ֮һ۵ģΪ˿ù֮ͻɻң
ǳٴαʮߣ֦辣ƬҶӵʱȻڻʧϣͬһʱ䣬Уǻǰһģ̡
̲ռʦ̣֮ϸһͼ˿̣һϵĹͼ˸΢⣬޾ϢԺС
ʥޣ
㣬ֻһֻһǾרаջһ֮䡣
ƺȻתѣ˫ĿȻ֮ɫû˿ɫһʱ޳С
λ
һǰʮûܰ谭ֱӻ⣬ʧڣͬʱϷĺͳֽͷ϶Ǿڻ֮
һ̵ĺͳϢϵ䣬ڣ
ͳı仯ߵʤУû˲˿˶Ŀⶨʯƽȡʮϡ
ѻȸȻﲻˣֻܱţһƽ
žĿɿڴոĻͬһֻ֣ݺݵĴԼϣ
ɫһȻȫȫ۵糸һԨгȥ˿谭ѳʲô赲ˣ
ƽʮˣԨ
ƾǶϺǵĸǣ˵ɰ
ҵıҵıﰡ
˴˿̲𣬽ǷгԨ
ˣ
ʯٴһ𣬶ʱٵӰЩ˽һۣճһ֣ӳ޾Ľ⣬ˣ
죬ߣ
˿ȻʤСͳغϣͳģûж˵ֱסٶȼ´ȥ
ȻְֳٵҶǻּǾʵȻ޷ˣһϢʱ䣬˱Խʯ룬ԨС
ֵܣ껻ŻصϺǣض𣡡
Сѣ·Ƿһ飡
ţʤҪǰѰңΪ屨˳żҼסǵöˣ
ƣлˣ
ơ
Ԩоߵ˽Ǳȭ΢Цֻ֣Ǵߵƶ࿴˼ۣܾϤ벻
·ʯӲأͣڿУٽ˫ĿƵķŴƺŭ𣬵
ʱһʯϷƶۿȥǲ棡˿̲ңңƣһֱЦ
ƣˣ
Ȼһ㶣һɲõͷͻȻ𣬽ţֻһӣȻóһһ˸ߵľӣֳƴ˿̵ģ
ã
Ƽ澵ӣȻɫһ䣬ϼҿݶƵ̾һ澵ӣ澵һܣλû˿̴Ӳ飬ᶨǹɲõԤС
ηη
ưһ̣ƵȻǹ⣬ʧʧǰֻüʤ뺣ͳԴһ䣬㳹ʧ
󣬲γ֣Ƹոյλϡ
֮ϣƺȻ֣ӻʧһһֻȻ뾵֮УһסûȫվȵĲĲӣȻ˻ȥ
һеʯʤ뺣ͳƵĴɫȻһ䣬˲ý䱸Ǽʧ֣̾Ҫ˲䣬ֱק˻ȥ
ĳҪ׼ŲĲӣȻ˵


364 һ
һѣֱӻص㣬ɱŽ޲һȻ뵽һ⡣
ݶֶΣ̵ôⲮ뵽ƿǰ龪Ĳ档
Źңͬھסӣѵ˵ţȻĶͬвһ㣬ƺã
ûĳҲɱ֣ζ¶ɱ˿ңǾͱĳĺˡ
һֻȻڲͷѻ˲ó

˫ϷвɫˮϵķһΪ͸ǲĶƽձ䴢֮ڣʱʧأû˿ƣԼɢˡ
Σһ䣬Ӵ󣬺Ȼץ鲮ͷǣ
ȡ֮
һ棬
ͻȻһڹӲʬڷɳʯ֮䣬ڣꡣ
Լ䣬ƺ񿴵һϾ޴Ҷдš֣⸮ڣһź۵߷·͸ʱտһ㡣
һ߿дɱҲҵϵĺǣϷʮ壡
ۣ
ӡ
ȻһѪ˫Ŀ˵
ףЩ嶼СӡֶһڼҪ֮˵ڣǴӡ˲丽ϣļڣӡֱӡֵϡ
ȻҲС
ң
ͨѻ֪꣬ಮĹȥһĵմӵܣݲļ䣬пǾ棡
˼£񣬿ʼõϢӡѱϣҪȥѡ
˵Щõģ˽⵽λûط浽ǴӺε˽⵽Ķ
ʵǻꡣ
Ƕ棬ֶͨΣǻ涾ˣĶǿҲɱԭ
Ǿ磬ĶǾǿ߶ԸǣҲɾŷɥ
ʮǰǿУű뿪һȥշתǳƾһֶվס˽Ÿ
λûطǰһʱõģΪˮ¡
ľճˮ֮£ɺ͵컻գ
ֻˮŲΣΪطҪǿ˲գٻʵǿ޷գҲٻţʹץס
˾սԶǷ뵽ƽˮµʹ֮ģ㽫ĿͶ·ճĽڳ죬ܹЩûͷ
ЩкܣͳΪʵܶסʮϢʱ䣬ܾںͳ
ˣ
޳ϣһ˦һӰ֣Ȼȡʮ֮һ
ֻʱĽһ£Сʯ˫Ŀȴڳ죬Ǳ֮ɫû˿ɫڴ߶޵һ㡣
֮󣬻û˿ıŰϢ෴ϾȻ˵ʥ֮
ƣȻ°һ죬΢΢ͷƺ񣬵Ȼ֪еĽûͷһ˵ͷ
֣ѵЩԭʿţԼһˣô޾ĶϺԨ޾ĽǶޣ
ģô˭ܽôޱɽ
뵽Ƶ˫ĿȻԲˣ뵽һܣӽնϺԨˣʵ
ȻޣôԺǽ꣬ǽ
˵꣬һӣ㽫ͬʱеҲСʱ˱ɫ

˫Ŀոջָɫǧʯ֮£ʤ뺣ͳ⵽ž׷ɱ⼸ɫŵĽ䱸ţʶǼҲżˣԶһˡ
ͳոʩչֶΣΪȻҴʱʱ
ʤбʮն˵ʱµҩȻѾһЩûлظ۷֮
˿̺ͳѾΪȻֻʮɶ࣬סֵ꣬ʱոս֣ȻѪƤ
ʤиžϷŪţϳֵ˿ڣȻҲ˲ٵѪǶദ԰׵裬ߵѵΪոձԭ򣬴ʱѣžĶ֡
ߣʤУԹԸҾͲ³𣡡žϸٺٻЦʤб˫Ŀ¶
žȻɹˣֶι죬òץסٴһȭͳɳȥĶž
ߣ꣬ӦĶһ㣬ҪסĳŵϺԨ£סҵž¶֮ɫͷ˵
һĻƵУȻ˵ĶԻɱȻĽԺ֮еľˮ¿ٷֱʮϢ֮üͷ
Ȼʱ޷ţֻҪʵӦãѣ
һ˲һһ˸ߵͭǰͬʱгһɫŵˣӰһ֣ɫһ䣬ɫ̵ֻĴڣٲȻѾиУ˳ֵ׼
ȻһЦһ̤뾵Уͬʱž䱸ϻǹ⣬ɫȻУʧ
һ̣ƵӰ˵λϣûȫ֣Ȼһѽɫŵק˻
˭Ҳߣ
ͬɱɱܣȻѣʥѪ¿ٻָ
ˮ˼ţпǿס˶յΣǿλλҲ˲ˣöϵˣƵǿȣʱڣȫָ
䣡
ɱȥ콵󣬺ˮ˲ڡ
ٴһƽͳɣͳϵȻɼǣɺηĳƴ
ʱĺͳȻһ㶣Ѫľ޴˫ĿҲտɫһ̣Ȼίĸо
ˣҪɱĸͳ˲Σɳƣո˵꣬Ѫ
˿ҲܵĿϢ岻ԾЩתüһż˵Ĳӣ˫ĿĿ
䣡
Ժһ˲䣬ըף
ܣ㻻ˣ
ëαˣֱ˳ʮɣͣ£ƺֻ룬ܸЩİȫС
ţ澹ȻǺǼƻõģΪѻʱû˿ⷽϢ뵽Ŀɱأ˺ϻƣǿᣬ˵ͳʤУȻˡ
˿žʤҲоߵ춯Ȼ֣ͣ
ƣ
ƣ㡭ôܣ
Щ΢΢һϲһ־壡
ʤд߶ƿ£Ȧ΢죬˫粻סԴ£ƿѾӯۿˮƣҡ
һ˵𶯣·ĵһˣҪͷŮ
ͬʱеŭѾӵȫÿһʤУƼʼû˼һǿαװԼأеżҴС㡣
һ̣ˣȻжαװư
Ǻǣǣܺã
ŭЦȻɲǼż˵ĺһӿֱӽ˽Ѫ
ʱƿʮžˣ¶Ц
һ٣


365 ӡϢ
ϺԨд˿̷֣ԨϺһǧ£ǰȫ׷мһǧɣǽĻΧκ˲̤㡣
˿̣λãһǧ¡
ˮأӿȴƵ˵½Ƕ
ƣһˣңƴˣҲɱ㣡žվߣɫ΢΢Щ԰ףɫ˵
뿪㣬ס˿Ѿƣ۵һĨŨصļɵʱһս׼
ɱŨĻҪ֣˻һ̤ǿȻţĿĿŶˡ
ɱңĳվǣҶ𣡡
ǿֱӽܺˮſܳղ㣡
žƵĻȻɫҲͷ˳ɫǺ죬벽һ
ǰ
״̬ҲòȵѾڱߵıԵһöʱըըܵɱҲǲ˿춯򣬵ȴģɽХ͹

һ˵ǳģΪ
˵꣬˫ĿȻڣһӣ˲ʮɫӰ󣬺ȻʮȻƸꡣ
ʲôʮ󽣹
žƵĻЦǴ򲻹㣬ߣץסһʮ󽣹֣˵˲ܣʮ콣նǻ£˿ܿ⡣
ô죿
ֲϵĳ嵴˵˫ĿȻ죬һۣһ˲䣬㽫״̬ȫӶݵ׼
ȻҪȫߵʱȻһɰԾصѹ⻮ͷƤֱӽļżնأ
ˣ
žֻͷƤ飬𵴼䣬۵˲ɢкȻ̧ͷƵķȥֻڻսī˫ĿɢޱǶˡ
𣡡
ƿзûɱȴֻ֪ҪǸ˵һ֣ôնһϣʱ򣬻ʸƨûã
ǳ֤꣨žԴ˺ΪģΥģǳΪٽһ
˵Ļһ䣬ԨȻһεĲǵü֮һɫӡǣãһš
˿̣ܵһɫļֱ˵֮ϣһˣƵУ
һɾǿԸ֮ɵļѾԸ֮ıԴǾԲġ
ƵǿԸԸϸ߱֯ɣʱѾ뵽Ը֮ﵽɣȫԴ֮ʣԸϸ˿
ǳģԭϿɵԸ֮ģֲκ˶޷ΥûиԸУ޷⿪
лţתͷžˣʵոһ˲䣬ƵȷҪ˶ɱˣȻ뵽ʵɣŻá
˿̣žˣͷ­΢ͣưȥΪЧ

ϺԨʮͬĶϺԨУǳŭոȥ˳ԨУڼɱǻҡ
ЩУһź£˫ĿãŮڷǱɣȺɱ
ս죬ƴȫͻΧǴʱͻȻһ㶣ֻźµŮͬһѸͣɢн֮
ûаսĳǿŮϢǧ谭ֱԨУԺһԨһЩ
ϺԨ֪೤ǳŭȥ֮ѡ룬ûоϺ˼ĳǿǿʯҲûкȻ

˿̣ƼǱѹԽԽʤ뺣ͳѾõĲˡ
ϺԨû֪೤û֪ͬ಻֪ǳһ㣬أǿϣ
˵ϺԨֱﺣף˵ֱһ磬ʱţЩ˵Ҳɴ˵󣬱
ʱƼǱԨλãѾͣ£ǧڣɫ㣬Щ㣬ȭͷСɢ⣬ûΣȴٶȼ졣
֪Һ˵ǶϺԨеһ壬Ϊλ꣬ץǿǻ֮Ȼǿķ΢΢Ǽʹһֻλֻһ˿ôǽĺλȫץסջ޴
Щͣɴޣ˿̱ץλ꣬кλ궼йһٶȣÿҪץסһֻҪȫ֣ץסɣǱи챦ûԸ⽫ʱ˷Щץĺλϡ
֮£ѹһϣʵеģֻץλꡣ
ʤתͷƣ˵ϾȻ¶Цݣ·˸ոյһУεűˣ߳ģʵԼ
߰ɣѲסǡһУʱͳ컯һڳϵ󣬱ڡ
ںͳвŵܣʹõĴȴǡ
˵޷޷дֱ̧ۣڤڤһźͳ죬޷͸¶һ˿һĶϺԨ֮ء
ԺͳԺ֮еӡЩӡڣʹѻ꣬ҲòڶϺԨκϢ
̽ӡÿһǳݻ䣬и͸ǿΪϢƼʵߵģǱӡڹеתˡ
ӡϵϢתǿ
ѹûʣͳΪʤжƴ֪ȴ飬Ѿ㾡ȫָΪķѱԴշʮˡ
סͳ죬ơʤͬһλžֱ꣬Խɿ̶ȣŸȥ
ȻϾ͸ܵѹһֹЩ˵û˿Ӱ졣
ǰȫƾûȴɫ䣬ѹ
ʤнƣȻЩˣѵѾָɢ֮⣬Ҳû˿ѹ
򷨻ƣȻڵȻںǱɫҲû˿仯
ֻžǱбȻӵѹЩֱѹˣɫȻһףȻӣƺҪϡ
ʤеһʱиУͷҲصֱӴһ䣬Ƿء
žһ㶣ԽǱԽԶӰвʣֻεĿЦ˿ȫ񣬶ʤϣʤеĻʥּ
˿̣ǱеȻ˽ӽɵλãȻˮдݳֻǧңӰɱһþȫ׷ᣬǷͷŶĺˮβϣĽ
ǰӰһˣɫžĸףԶ
˿ԶۼƵɫ䣬ˣɫȻ׺þȫһȫӳ
һɢɫâĹʵһȭС˿ֱ̱ƶȥ


366 ˺
Ԩˮ޾һԶʱ飬
еɫʵĿ·ˡ
Զɫ԰ףƺѾ׷ЩʱˣϻЩˣȥء
ԶӰѾվסû׷ңңƶʶһԨǾϵǳǿӦǸոսǾ
ɫʵͨף沼һӲףڲп񱩵ͻʹɫʵϵĲԷɣȻֱӷߣ
ǿǿȣǱаϺԨеĹʵеȣЩʵǿ޷Ǳ¸ޣȴʤ˵
ʤеĽͣưͷǱԽܵõĻԽ󣬿˵ȷǱ
Զǵõ֪һ·⵽׷ɱӵƣһѻˮ
뵽ĿɨԶԷǵһ˿ЦҲЦˣˮȷǲƣĲãױˮ㸲
ˣֵл·֮ʹ˱´μ棬ƾ£
ԶˣûΪƵľӣǵĲΣһ֮䣬ƵϾܵһ˿вԹϿڣȻûƷͬλãһ˺·
롣
û룬ڿǱҪܲǵȻ³һ֡
Ƕ˺ݺݵĿԶһۣҲû֣ȻѾҲǱѰ
Զˣһץסڶ뾡ǱƶĽӳͷЦĿһۣԶ߶ȫûǱŸԶȥ
ԶⲻҪˣƨɾߣЦƱӺˮĴݵԶĶУʹԶȥһ١
ԶͷƣĿдŨҵɱЩĲм
Ϸӣ˭£
˵⻰ʸΪǾ۷ʵȻǾ׷ɱһֱӵٶж졣
ˣСүץ˭ӵˣ
ЦˣааһЦȻҵĲ
ԶһĻٴβмһЦȻһԹֱֱ࣬Զȥн侹绯Եĺͳһ㣬޾ˮΪ·ٶȼ죡
ֲǾץԭ̾Ǻ¶ȤһʱһĻ֣ͬ棬ϺȻԶǰеӰһ̤УͬʱʤдƵĴ
׼
ʤȻһЦ
ʤж˸ո׼ãһӰڻʧľڳ֣ȻԶ˿Ŀǰδеľ֣ҴתͷģʹԼ
ʮϢƲŸϻأɼԶٶǶôѸ٣
˿̵ԶѾĲΣʹȥ
ǽ䣬Ҽǵǵųֵģʤнеǽ佻ƣ˵
˵
¶һ˿ڴѾͣͺܾãȻ֮ʵٴ
ӹǽ䣬̽飬Ȼǽ߰ĶбĿֱⷢ
ſһǷһöֵĵ
ǵ֣ƶ˰죬ֻܸоǿԼԸ֮⵰ı棬Сɫȴжϲʲô
һв֮£ԶƷǳģҲ֪ʲôֻһ̹ͨУӱ½أȺġ
˿ֱ̣óǷҪľʵܶһöʵһ
Ƿ˺
ڿ𣬻ǣ˶ԣģһ壬һأ
˺Ƿ࣬𶯴ɱ֮⣬ɱֳرɫֳ
˺ɱأ֪ҵĶӡȣһأţʼĿ
һʤվԶһ̾ȻʵǿǷһɹģ꣬Ŵһ㾫裬ֻʱ䣬һʼûм¸޷Ƥë
Զ국ĿƣȻǳģԾԹʱƾֱǷȻûбֳʲôУȴȻʼЦˡ
һʱȥ˵ȵĶЩϾԨĻ̫ѵˣ˷ϣĲֵá
ʱȻ˫ĿĿǰüɱȻſֱһ𷢳
ɱ
ۣ
һɿֲ𲽴ݳȥǰһǧڣˮٵ𵴣޾ɱ񱩵Ĳɢɣһֲ֮쳣
ǣ
ԶȻǲ𵴵ĺˮпƣŵĺܴ۵𾪡
ôˣ
ʤвʣƴ˿ŪĶ¶Ϻ𺳴󲻴շʮ𺳴󲻴Ѿϰˡ
ڶ̶һʱڣǷ޵Сɣҵõ⡮˺꣬Ҳû̫չ
Զе𾪻ûˣ㶵Ŀƣ˵
ʲô
ܣ
ʤͬʱתͷ뿴һ㣬ƣǲţΪǿһʱڽǷ޵СɣǸǲܵģ
ƴ˿̻ڻζԼոշһԺѾҵ˲㣬˿ֻܷɱ޷ڶ̶һʱ޳ɣȷڶӡͬɱ죬ͬɱ뷨
˸ոյĴٴ˺ĿǰȻٴһ
ɱɱ
ʱɱֱɱɢȥ
ʧ󣬺ˮƽû˿ȻһϢ֮
¡
һȥνǧڣռ˲Ѻۣ¡¡췢ˮɣ
ˣһǷˣȻַǷɵһ
Զҡͷ˿ܴõ˺࣬Ž׶ǻû˿չ˿̼һʱ޵˽ɵľ磬ܲ裡
콾ǣ
ʤԶĻҲˣ鲻Խ˵һ䡣
Ѿľ˼άˣΪͬˣզôأǷǷ죬ȥ˵
״̬ûм飬Զ䵽λž飬˼Ǳ
κ˳ȻӰû˰ɵλãϺԨƺ޴Ѿûǧɿƣ·ǽֻڰɣĴϢˡ
ҵļޣҸ׶ҲȣһĴѰңʵǱעⰲȫ
ʤ΢ЦŶ˵еĽᣬαװʤкܰЦܰ΢Ц΢ЦƺǷĵģܸܵ
ƿ΢ЦʤУ˵ͷּӰߣʱʯĳǿꡣǳֱֺӸʤеɫȹϣӡѰɫΡ
עⰲȫ㣬Ҫ¶꣬鷳ܹͨңҲ޷ԿĵˣֱǱһٶȳ֡
˵꣬ת꣬
ãֱһŸ·Ǳȥ
ʤԶȥӰ¶飬κ˶޷пģ˿ȴʮϢ֮ƵӰʧʤвٴλָ˵Ȼı飬Զȥ


367 Ǭ
˿̣̫Ȼºƽ棬ϣˮų˶ˮλϺԨٴ¶档ԶԶȥ˿̵ĶϺԨһֱĺǳݡ
ϺǵضεĶϺԨܣʱ֮ȻۼˣȺɢܿЩ˷ΪӪ
һ·ִ߾٣ǧˣı뺷ɢɷһǴʬɽѪ߹ĸ֡ǣ·ǵŵˡЩ˵ģһ꣬ƽе˰̣ƽ˼ְʱվڰձĿ
һ£ؿ˶ġ֣ǧͬ׺֮ǵӪЩˣǵȴҪࡣǳˣ
࣬İˣÿһǵ˸оввվһ𣬻֮Ҳе벻мʱѡվһЩûһ˿ıϵֺˮϢȻǲǳˡ
ɢޣǾԶԶģҿ
Һ˿Ѿ֣Щ˶ǲһʱڸģΪģȻǼҹүƣ
ǳ˵ؾۼɣǼԲǳˣΪʲôҪҹүǰɶ񣬵Ҫ֪ͨô죬ô졭
Һ취ʱȻɷΧҲѹֻܴ߶塣
ڵУ˫ĿѱĮ֮ףһж۵ף׼ٴǱͻȻеǬߺȻһгУƼ۶£һȥ
ǣ
ûֹǬǵȻǸӦ䣬Ż˷ľٶ
ƵٶȣҲ㼲һӣԾھʮɷΧڣǬͣ¡
ǰģһȻͨڣĿǿڵУִᷢߣͬվʮ¥£

ƽףȻһŭƶĤۣȻǰȻ﷢ġ
һ쳣ֲѹˮˣ类סһ㣬޷ֻܿǰȻﻺۣչֱһֻ˵Ҳʮ׵ξ޹֣
󣬾޹ֽĿⶨϣĮƵ֮һƴ
ʱǬ߾Ȼʼװδ߶ȻûзӦֱ޷
ӵǬߣӺû꣡
һŭ㱻޹֣һ¡
һ̣޹Ȼ·Į˫ĿУȻָĮһ̤һ޷ļ٣Ǳ
ڰʹƵĮۣܿģҲֻкڰʱȻָɣ𵴣оУһֱ䡣
ͻȻһӽ·Ȼһ䣬Ϊеһ̣ѹƻѹصǳ֮У
ಣ
â֮Уͬʱһ̤ʵء
ͬʱԭأֻǰɵĸɽبһ߼ʣ£һɽ£һԲ¹ҵĺܸߣۿɼ»
תһ𾪵˵һ޴ĳǳأͽڲԶƽԭ֮ϣԶԶȥ۽Ⱥɽ磬ͻأ
ٴԶǸߵޱ޼ʵĸɽЩɽͨʯûа⣬ưܣûһ˿Ĳ֮УҲⷺ
ΪҸоƬ£Ψһ飬ңԹǴӺζ
Ȼ̧ͷһԲ¡
Բ¾һֻɫľۣ»ʱȥƮᣡ
ĸоüͷ壬ǵãԼǬ߿ˣ޹ǰһˣΪδʱƺɻ
ѵǣ޹ֵĸУ
סˣԼ뷨ŵסˣָãγȥ
֮صѪ£࣬ô£ʲôѵǣһֻ۾
޾룬ɽƽԭưܵĳǳȥȻѾˣƱ뿿Լҳ뿪·
޷ǽ޷ֻпɽ䣬ɽĳǿƲԶеĬĬ㣬һʱߵ¡
ʱƸоܲԾǿҵΥ͸һֱͷﲻԣ˵塣
飬ֶ룬ǰȴûз֣֪䣬»Ѿȥ
ֻĳǣаɸߣվھ޴ĳ£ƸоԼҲ˶٣
⣬̫˰ɣ
и̾һ䣬һ߽У۵ģһֱĽֱֵԶһɫĴ
еһУưܣưܣƺѾǧû˾ס֮ٴ
ۣۣۣ
ͻȻ̤ڵһԶƮӳڴִǧɽԶȥ
֮Ʋ֪ﲻԣ羹ûУ˵޺𣬾һûУ
һ̣Ȼ뵽ʲôͷ৵һ³亹󻺻ſ죬
һ𣬺˻ߣγϣǣǺĺصĶ䣬û
ͬʱٴԺȻнĳԼոյģǺƣͬŭͬϢ
ܣ
ƴһ̣еֻͣУûһ˿оЩˣһëȻĸоȻϮͷ
ϣµ»ˡ
ʱԶǴɫĴźȻ򿪣ڤڤһٻƣ̤ţƴ˿ﻹֻͣ뿪̫졣
Ȼ䣬һɼǿҵľ׳ͷʹʮն٣Ҳûεľ׳ֵĿֲ
Σ
޷Ƹ޷ʹռеľȴӵŨң϶һҪнľˣ
ˣ
УǳȻ𶯣ǹɺ˲䱻ɢתųⱼȥͬʱǴٻˣֱӻصƵͷ
ƸоԼĽŲԽԽأ·ϰǧɽˮۣĸۣѾûٱܣٶȻĮȻֹͣ˫ĿгѪ˿ڻռ˫ۡ
ͷɣ̫ˡ
Լ˵ţ壬Ҳתȥ޾ĺĵ״ƽЪЪ
ȻתƸо࣬Ӽᶨת
һ̣һĵ𣬡찡ˣôҪͷǽȥͻɽģ
Ǻͳģܸоʱ̫ˣ·һеĿ۶ӿͷǸĵ׵ĺ
ͷܶ£
ߣ̫ˣЪЪ
˿̣Ƶ˫ĿѾнɱ˿ռҺ˿ֵٶȣҲƵתӣ
ͳûٴ𣬵ϣͳ컯ɵĺɫϸʱȴʼڻһ纣ͳĶڻ㡣
ģԽԽϸźڻһɫͷŶڣеĺ˿Ҳʼڻ
̣
˿ڻƵ˫ĿȻʼڳ˿˿Ƶḷ́Ƶ壬һֹ̣ͣԭأֻһ˿Ҫתˣ


368 Ԩ
ͣµ˲䣬޾»ڴ˿ϯ
䣡
һӰƵĶͷȻܳ˲仯Ļڵڶɫţ»ɢûһ˿ϡ
Ӱһѳߣһûп̶ȣȴǿǳĳߣǬߣڿ֮ƳΣʱڳ֡
ˣ
ƺеĺ˿»йһ㣬˿±ס»ɢӰ˺˿ӡ
ټϺͳʩչطеĺ˿ʼڻɺ̣󳹵ʧǰûһۼ

ʱѣһ˲䣬ոշһУԺ
ɱ𣬵ѹ£УܽǺɫ̫Σգ
Ŀֻʣͷ˿ϸĺߣ̾һ˿ȴһ
뺣ͳ쾹ȻԼԻƺȻ뵽пµĿػԭ
ߣΣ
кٳûеõͳĻظ֪ǸոʩչطԵʡ
ȻһһνɫѪҺģɣһѽѪҺںϡ
Ȼ룬ɫѪҺ˲䱻գ𵭵Ľ⣬ô׳һЩͳҲ֮
л˴Ѫ֮
ưһߣ֪뿪𣿡
˲ʣҲҪڴ˵ؽеˡһأԺеķӡûãԣܶ飬Ҷ˵ˡͳ΢
ƵȻתһ۲֪ʱȻرյŵĺɫãɱֱӳ˻ĳǣͷ϶űƺ޵Ǭߣһźͳ콲һųѰȥ

磬ϺԨУڵľ޹ѾǱʮɵλãﺣˮ겻ͬˮʹ޹ٶȼľҲſߵĺˮģ˿
⣬һȣǳ֮еĻƺ֮ˮǺεȵƣƺˮÿĺˮ䲻ǰ㣬һΣҲǧ֮أ
޲Ԩڣжٵκˮ
Ǳ֮䣬޹Ȼͣס£һԲǧɵľ޴֣޹һ̤ϣھȻֱӽ󼤻ʧ١

޹磬Ѿ߶Ǵվԭأкͳ첻˵ţܡ
ԶϺԨԨף֪ͬϺԨԨǱΪˣǵȺΪ壡
ΪʽǻأϺԨ
˿磬ʹڵ磬ʹ߻ڲ̶ʱ併Ԩףǧ˿ں뿪Щˣͻ磡
һ꣬һ죡һ磬ѹ˽һʱ޿̲µ»壬ǣĳеĺɫǻǿˣִʯɳǿ
ﾭ꣬˽Ի˫Ŀ죬û˼룬ֻ֪ɱ¾ʱᷢٻո㾭ģǱٻ̤ϴ󣬱ϺԨɴֻأһ壬ߣɽȥػϺԨ
ʹʵǿ󣬲һܿģΪߵģǴϣǿǾ۷壬ɲʹ߶֡
ͳ˵ٶȲ죬ҲûмûвеĺޣеԹ
ͳһ仰ʹƺëȫ䡣
£һ峤۾һռʦ
˺ͳĻƲԾͷգĿƺǬߣ£ö޴ռʦ֮۶һ
ʱֻû䣬޹ֵ磬ۺδ͸Ź죬ڡ
һ˲ͻȻ뵽ʲô̧ͷɰǬߣһнǬ߶ţǬϣӦнİ취飬ᷴ
ܸܵڣһصǬţǬһźܵĺڰ׶ʵ
Ҷˣ
ƼһĻȻ򣬵δ֮̽ʱһжأԭһƬУ˷Ǭ磡
ΪǬأ
ǬΪ죬Ϊأ
ǬȻû֮ܣȴǾ߱ȴʹǬһܻصӡ
˵صıԴԴ
ǬԪ½֮󣬱Դۺ񣬸ݲǬߺﲻͬǾ޹ֵĸ磬Ʋ֪Ǿ޹ʲôڸ޳һ磬ôʵԲġ
ӺͳĽУܹ֪޹֣ӦþΪʹߣǾ۷嶼Ƕ֣޹֣٣ҲǿǾ۷壬ǻǾ
С籾ԴûǬԪ½ǰۺǬ߾ɵĻᣬͨɣＫ£ǬڣܻҲһ
ƼһĻǬΪηҪˣͬʱиһ󵨵뷨
֮ЩӸ߼֪ҵڣܷ޳һ磡
뵽⣬ƻҡͷԳһЦôܻģ޾£õʤõľҲԲ٣ûκʷϼأûд˵޳硣
˿̣еɲϻ»Ʋ֪»ʲô۳ǿĿռʱԣûзʲôرô
ܴϣҵռʦһЩر˵֪ܵ뿪ķ
ţ߳ǬߵĸǷΧֱ£˫Ŀ˲ɰɫȻ޷ѾƵһֱܣҪǰһ㶯
׼̧ͷֱʱֻ˵һһһ˲䣬˫ĿѪᣬȴδͷ
ֻʱ޿̻»һͣˣڣһӰ°׳ۣһᶨڱ󣬺Ȼơ
ƵУҲֻԭѩһƬ޸˫Ŀʱ۰ھȻһɫԲʹƴ˿̵˫Ŀȥԭİϣָһ㣡
ˣ
ֻоԺж˵Ĵ
֮УΪҪԨ
Ҳ˵ġ
ԳΪ񣬳ϲˡ
˵Ҳ

޾ŭһ˲䣬ƵǶǻ궼ҺػЩŭȻƵǻ
ЩҲͣһ˲ʧ٣һԺ֮С
ڶţһ˫Ŀѩ׵ߣһƿòĸߴˡ
˫Ŀѩ׵ּ̣رɫռܲסǳӣ߰˷֡߻ٲȻѾûжúûˡ
ƿòˣû˿ǿֱͶ䣬Ӱһ硣ռָ飬һѳɫͬʯʡ
˿ƺԾѾƿʤܣֻߺȻЦ˵ʲô
˵꣬Ȼ̣һ̣ٳԼ˫Ŀһ˦ý֮ˣɢǹ⣬·ȥŵǹȥȻһ·Ȼվ壬壬ʶ壡
ǹֱɢȺм䣬˵ڡˣʧ󿴵ģϷоԹޡ
Ȼ䣬һ仰Ƶ¡¡֮֮ոյ޾ŭҪ𺳡
Ϸ쳽ӣ֮꣬ʮ½磬ūϷɱ񣬺ܵҴߣؽ־ɱ㣬Ը⣿Ը⣿Ը⡭


369 ռʦսֶ
㶵Ļĵ׵仰Ŀɿڴ仰Ϣ̫ˣ󵽲ܳܵסġ
ʾ䣬ƣʵܹܵõǾ仰ڲͣʣֻҪû˻شһֱȥ
ĵһ峤ˣ仰ȻǷӡУ˵ӡ۾У
֪ܷΪԵˣ
ţĿȻٴζԺͳ췢
ߣңΪ뿪Ԩףǳϣ
꣬㻺˫Ŀ˼뿪Ԩʱֻͳд
ұǱʹץģΪӳȥץ˼ȫڸҵĴڣˣһͨĳڵĽ̤ϴ󣬵˶ϺԨֱӽʯң˳
ҪȥһҪǬǷܽԴȫɣʹڶ쳽ӵĴˣߵķ˿ûʵʩĿܣǧ˵ͳˣҲֻͳһˣ
ţ㽫ĿٴͶǬߣ㻺Ҫɵʲôʱ򣡡һڣһȻ䣬һһƵ˫ϣһ˦ֱûǬڡ
֮Ľ룬ǬȻһ𣬱Ͱɵĳ˲ٱ쳤ɳ̣
ųԸܵӴˣĸǶȣԴǬչٶȣҲӡ
Ǭߣ˫Ŀٴαѩף̧ͷ¡
Ȼ䣬ĺٴγ֣ռʦֽǿ߶ҲԺǶ쳽ӵĻͬص
ƽٿ£ȴûκ
Ȼֻۿµʱ򣬲ŻЩ˵쳽ӣ뽫ԼĴУڵռʦռʦǸʵɱνġ𣿡
߷Ѿã©ƶϣȻֻռʦʹõġ֡
뵽ѾʼȣԼĲ²ųȷġ
·˫£Ҫǿǿ쳽ΪλǷҪȥƴˣ
뵽˫Ŀ˲ۣȻ̧£쳽ӵʾ֣ƺԥȵԸ⣡
ˣ
޴ºȻλͷѾµ»Ǽ䶼˿
˿Ť·һ㣬ϣٴν»һΣ׵Ĺ⻪ܵ»䣬޾˲ʱҽǹɹĸоҲࡣ
һ̣±仯ڿлһֻ޴۾۾ƺϤʱʹõģĮһ˿ɫһ˿ģ֮ۡ
޴֮У˿ֻƵӰƵ壬ҲգԽԽߣֱ֮ͷ۴һȻ䣬۵ӽǣƵԺУһУ۵ס
ԭֻΪɫʱһпУƲףԼ̫С磬ǻߵ磬һ
˵ɽɽˮˮ˵㻹ɽˮ֮䡣һ̵ƣҲ⻰ĺ塣
УɽˣǾĿͷĴɽ޾ʬѻɣ޾
󵭺ɫЩʬɽɢǣƸոյʱܵԹ޾ɽ޾Թ
ֲýãԭǵ
Ʊǰһˣ˵漴˫ĿȻȻŭ𣺡ǶҪ˳
ಣ
ƵȻֹ屻ڡ

˿̣ϺԨУһźµŮʮں򼲳ۣŮѪ䡢ãȻϽС
͵أֹס壬Ĺȥں֮ϾܸܵĺڲԶ׼һŮһ̤һյƣƾںˮоţһǿҵٻǴϷġ
Ů鲻ԽƮȥ¶¶ãÿÿָһ˿־ʱҲ̵ĿҪˡ
ৣ
Ůָⴥ֮ʣһɷڳֱﺣ棬ٴңңȥɷں䣬̣ɼ

ŮȻ˫ֱͷʹĽк˫ĿѾûҵֻʣ£ãȻ
ŮĽкһţʧŮüġ
ʹĺ˰ʱڹƽŮ˫Ŀ޾ãΪ˿ռŮ塣
սɣ㲻ҵתںϣ
ҵǰҪǿߣٸҿ̽ҵļ䣬ǿںϣұԱǻ꣬ըʥŮɶת
ãˣ쳽ӣûһͨתɣ
Ů˵ֵĻϵϢȴһ̱ϺԨųˣ
䣡
Ů˫һӣ޾˳ٶ֮죬˲ʱǧּ٣ʹǾ޹֣ҲŶá
ʮɾ룬ϢѾں֮ϡ
Щ·ĽҲŮһ˲䣬ҷ

޹ָ磬ѾȫʧϾڣ翴ȥ类һ㡣
ٴۣ˲俴һ߳ǰֲѹϴɢߣȻƿеģ쳽ӡ
ֻ˿̵쳽ӣ˫Ŀͬڶ
˿ʣ쳽ƺܼУֱӴݵƵС
Ϸ쳽ӣһϷµԸϷ򴫳УŻҵʱ䲻࣬˵
ʮɱ߸ҴˣȴǻɱڣҽռʦսţҪŬͲǴУǽѡ
⣬һӣǽޣҵ㽫ɱа𣬱ҵ˫Ŀڴ½ѰԵˡ
ЩռʦֶΣһֳݣӡԺУﵽҪ󣬱ܿ㽫Ҳ죬ô㽫ɱʵǣмǣûпݴǰռʦĹֶΣǰó
쳽Ӹ˵ʱ䣬Ҳûһ㣬Уʲôġ
ֻԺ֮һ˲䣬֮һöԲ飬Ưǻͷȫףһ۰㡣
ٴۣǰ쳽ѾʧֻʣһʯһĶƯڰգ쳽ӵȻ֣޵ķŭ
ΪˣΪ˰
ȻǰһڣаٴγֹâȻվ˵֮ϡ
̧ͷȥֻǾ޴»ڣȴѾһһСΧıԵǳĻΪҽ
пµķȭݡ
ʦͽ֮ǰռʦսֶΣƴʱΪΨݣǰߺã
쳽ӵͽܣûʦĻΪʦѰԵˣȴ֮۷Ӻ쳽ӵˡ
ȻתͷǬߣʱռʦֶѾûа취뿪ֻܵȴǬɱԴˡ


370 ⣬
ϥڵϣưۿеݴа顣
һݵĿȽϼ򵥣ȴûдﵽҪǾģ
νָľռʦԡÿβԣ㣬ָ
˵˵ļףЩǡ͡
ģǸڲԵģռǣ
һֱиǣǱаռʦıأռǵѶȺܸߣһֱҵǷݱغ󣬶˽ռʦſʼңռǡһֱûлᣬʱҲͽռǵˡ
˳򣬴˵նûУȫһĳΣԲܱǬ׵ɱԴռǣ죡
ûǿգռǣȴҪ֪λ˿̵ƻ֪ʹ磬ռҲʩչˣΪĻֺԸǳ٣λѾı䣡
һ뷨Ȼ뵽ʲôֱӶԺͳʵߣ֮ãʹгֹ𣿡
ûûǵոսʱһ𹥻ĳǣʹҲû˿ʾûнͿһ㣬зʲô֪ܶȻҵĲ²⣬Ҳм鿴ǣ
ͳĻƵȻһЦмôܣԼ޳磬һз紵ݶȻһʱ֪µıҲһ֪˿̻ûжˣֻһ𰸣磬޳ģ
ǿܣ壬ֻ֮ܣû̽ʹߣֻȵģ
һƶԼӳȥǿˡֻҪǬ߽ıԴȫɣ˲ռȻ˶ֻ֪вɵʣйһνеľ飬ţһΣ
ʱȻ뵽һ£˫Ŀ˲ī޳ϡ
ಣ
Ӱµꡣ
һѩףӣ֪ǻǿı֣ʵһ㣬ǸСʯվȴƵ
һʱһ꽫ʯơ

ոսӹʯȻɫΪʯֱȫʵ壬ãǧء
Ҫ֪ɲ˶ĿֲСʯƾúܲ˼顣
ϸۿȴʯʵأʯʣʵҲֲû
ƻӶʯȻһֲĽбͷųȥһ̣ʯȻصУƸ޷赲
֪Ʒ֣ʯֲն֮ɣҲ˵ӶΣʯпܻɻң
صУʯʼһһսĻҲָͬʱʯϵһɽ⣬ֲġ
ѭڵĽԽԽǿԽǿĽնԽǿֻҪնô꽫õǿѵʹߵ˿ⰲŵģôΪģʲôأ
ưţҲͷеɻ̫̫࣬޷һһõ𰸣ԣʲô롣
ĿͶԶĻĳǣааһЦÿڽڵõ⣬ǻǿģõʯΣҲʯ⣡ǺǣǱɣ
һֱӽʯڵϣһ̤㳯ŻĳǶȥǽᳵ·
ʧڻĳڣ¶ȣܹǧʯǽǺεս
Ŀջأ̽һǬߣûûεĶ˵״һɣ
ٴϥڵϣԺл˺ҪʼϰȻܵɱ𶯷Ϥϰ
ңڴʱѾдȺӡӡӡӡմؾԼǿԸö˺Ҳ۳˵Ρ
ϱ̬˵ǾڣÿʮöʮöǷɾǾģҲ֪˭֪ϱ̬ûдţ
ƲʮöҲʮöϣǾѡ޵ǳ֮ʱиѡȨ
бɱ֮۲ɱ֮ɱ֮⣬ڱɱ֮һǳɣĿ֮촷ۣ
˺ǷϿȻ£֮أֱΣúģÿÿȹĦӡеɱ⣬ɱӶʹԼ״̬
͵أͻ룬ǽӡ˺϶Ϊһô޾У쾡Ǻâĳ
뵽ҲƲסеĳ嶯ӡûùʱһʵ
ֻӡȻһûӳֻ֣ܱɫ⡣
⼸ɫ⣬ɱ⣬һĨɱ֮ȻӣʹҲһһȻûбɱ֣ܸܵǹذںĽȣëϽͣ¡
ȻԼģûôüԦȻҶоΣգʹãԶ۵ӡϰ
뵽ԶȻɻӰÿ˫ϵϵǰѣѾÿѽˣҲӶΣǾֱɱĳǿն
ȥ죬ͻȻƽܵ˲˼
ԭոʯ뱣һʱڲ֣ҪϵעǼһʱûмʯԶ塣
ԭƣѵ˲µ˻Բƣˣô⽣ֹһ
ţٴ˼벻𰸣ڣһ¡Ȼ˵һ꣬һ죬ֳʱȥͨ⡣
磬ϺԨɵ֮䣬ʤд껺ѰԼ˶ҵʱҲѰҡ
ɴԶžΨ쳤̾ʱǳĵ£꣬Ľٲһ˿ĸԹҲʧսֻʣ¾ηŮˣ㺣緽ٻһ㣬黨š
λãкϺԨ뽣սģֻͨЩǿȴѾ֪ȥڴˣһᾪȣΪǰʯӰʵ塣
ϣ˿̽գǳŭȥĵڶ죬Ѿ롣
ǧޱһޣ·һǧǵҲǧˣˣˡɾƾˣԾͥƣû˿
Һ켱ˣ۳ŶԷȴͽκΣüҪðԨһ뵽ŭ𣬻г콣նûȥֻڴƴĵصȻϢϿ·
ʱһƬ֮䣬޹ٴαһɽβƺڳ˯Ǵͳ֮ͨڡ
޹ָ磬Ѿȹʱ䣬ɻߣеСһȦϢŽɢΪޡٶȣʮ꣬±Ȼ᳹ױΪҽ
Ǭ߲֪ʱٴα󣬴ʱѾɳˣϥǬ£Ȼ䣬ۣһɺزʳϣĿ¶ϲɫ˲Ȼſڣ쳤Х

ף¡¡֮ɢȥ˷ô΢Ⱥɽ
ǬѾԴɵزˣƣҲʧˣ뿪ӣѾԶ
Ŀ¶⣬ϢˡȻ꣬Ҳûȡ


371 ȥ
ʱȥ޹ָƣѾǬƻȺɽ¡¡ϴԶ
Ȼ֪ޱ޼ʵĸɽ޾ʬѻɣʱۻûе쳽ӵľ磬޷͸Уɽɽ
ϵѾ»˵˿Ѳ
еĹ֮ȴɴڣûмᣬʹһֱСĽ䱸ţʹǬ߲ɱԴҪҲûзɰ㡣
˵ﻹʲôָоǾǻĳˣһ̤УҲʱǱڵ»ҷħǶҪʾĳǣҪʾң
ưţоһΣּ˵ʹ߸磬ҪĵΨǰĻĳǣҪҵǿӣҪǵѣ
ƣԺҲԼ֪ģ޷Ӵ˴жϡ
ţѾߵ˳£ŸߴΰĻĳǣò˵ʹѾưĳԻʱΰ档
һž죬һ׼ӦԼδ֪Σա
ƵھŲһֻźȻǣ
ۣ
ԵúǼ٣Ƶ˷޷жλãֱ꣬ӼƵǻ
ߣǽǣҲ𣿡
ƻʵͳֱ
˿ϵĺѾϸͳָ࣬ʱƵʻɻ˵һֱû㡭ˣ
ͳĻüͷϷˡ
պߵĻӦֻˣ߾һԵӣʾҽУѵг˽Σմڣ
ƻҡͷʹͳ죬ǵһνУĴ̽һ飬ĵĺɫȥзݶͨû˿쳣
ôΪ˱ʲôأ
˼Ϣ󣬻ȥΪǹĸо̤ţǿˡ
һѾ̤Уһʱ˶˳ǡ
һ˲䣬Ƹоһɼȹĸоļ䣬һ˵ȱŤĸо
ʱ뵽˵գ¾ۣȺɽ࣬ȴûпһĳǡ
ʹĳǣʬɣΡ
ȻһЦƲȥˣʶĶʬɽɽʬѾپĳǵġʵءˣ
ǹǿҵĹоȻʹһû赲ƵĽŲûųȥ
ͳ˵ĳֻһţֻһǰֱͨڽܼ࣬ľʷݣʮ򣬵һˡ
Ȼ̤ܷ֮ʱԶĽȻһ˲䣬һѪȿ񱩵Ϣ洫ٳǿ߳
Щƺûмһ㣬ЩԶȥЩֱƵĿУ߽Զķݡ
һĻԺȻ뵽һܣʮݣǷΪʮǿ׼ģ
һ̣ʹڵǸ²⣬ƺ˿֤ʵĻᡣ
ֹһʹҲֹһһУΪľ
ͬʽʯ뽣ϣʵķʽһУȥʿǺƣ
⻹ҵĲ²⣬֤ʵһԱ֪
е𾪱ѹ£һһӣʱһӰ֣ʯĽꡣ
һ㳯һȥ룬ľŹرգ͵ɫһ䣬ɫ
ī˫Ŀܷݣдļɵ
ĸܣܹᣬľŹرյһȻҵĻ񱩵ǻ֮ӵ뽣ڣʹý̶̵һ˲ʵһɣǿ񱩵Ļںϵӿ룡
ϸ֪֪ЩԴЩսͨս֮Ϊ뽣⣬ԶԳǿúܴ󣬲ʵڽ⣡
Щһͬ뽣ģһ˿쳣ǿĻһ˿ûбգڽڣԭнѾƣЩʵǿһỺԣܹ󣬴ʱֵһ˿ǿƽֶΣ
Ȼ
ѵǲд񣿿£ҲֻǲʵϺԨ֮أ
ѹ쳽ӵնɱΪǿȻϧʩչŭԹֶΣʣµ񣬸
ɱƵɢƺ޲ھͳ˵ţ˴
ϣǿҵΣгƵУ̫ˣһССǾܳеġ
Ȼõ˺ܶôҲԼǿһЩ˵Ĳ֮У׵ıǬߴѣƲ֪Ǹǻ

һƽκηŭ뵣Ķ޼£ʹ쳽ӣҲ޶ڵʵﶼ֪ͬռʦֶΣҪ׾١
ҽ쳽Ӵеһ̣Ѿ£ҲӲĳɱǣôĳĽ
ɫѾָȻһӣʱĵҲˣֱļ䷿ݶȥ
Ʋ³ڽڵһ˿ǿ߻ΪǰһֱΪǼ޺Ʋ֪ʥ
ǬԪ½֪ʥֻжʥǳڣҲһȻܶõεҲһ˿ǿ߻ܺģƾԲһ˿ѹʥȡĿȨ
ĵ뷿ݣааһЦٳǿķݻȥ
˫Ŀڣޣüĺڹһб任֮Ȼչһ룬Ѿһ°׳۵Ľ
ֻ˫Ŀ죬ɱȻվһķ⣬һž߿ľţ
ڵĽʱջľű߿һ˲ǳӿĻȻʧͬʱһɱŰ֮ȻǳǿȻʧȥ־ֻɱ¾ǿһֱܣͬԷһ㣬ܻ
ڵĽˣֻƢķʽһЩѣ
ǵ⽣ƣͻȻסˣܵ˼άôƵϣжϳͬ顣
û˼λͬΪλԼļſڣԼԷѾޣʱǻжһæ˲佫˽ȥ
תһȦϴ󣬾ͱƷ˳ӻڼջ
˵һεľ飬ٴζֱ˳࣬ûκʧ֣һʱѾշһٳǿ
ÿڵһ˿ǿ߻ƶûĨûţһã
ֶһСܣֵǣңϾǳȥˣ
һշƺ죬һӣȻƬķݣȵ


372 ֮ܽԭʼ
ϣ̫ٴǳŭĵգʼˡ
ϺǣʱΪӣ˵ȴţԶѾԽԽ࣬ڶϺԨϿգңңţƻͥ࿹ʱۣĽֶ£඼ͣΪǶڵȴ
ϺԨУˮλȻ½ɣϣʯҪ¶ˮ棬ʱʵָڵս
ƺܵ˺ˮˮλ½ɴλѾ³ЩûʵֻڴץλԨߣҲϲķ֣ˮѹڽͣһʹǾϲ񣬿ʼǱ
˽ϺԨ޶֪ѹͻȻᣬˮλɵģ˿Ҳɼ½ӣΪһϺԨٴαǳŭನʱ򣬸ˮλѹ˲ָʱԲǱ˸ȴûмʱأͱˣ
޾ѹѹˣֱӱ࣡
һԨ˲ֹ֪ǲǱȥѰ챦ȥѰǵĻԵ
޹ָ磬ϥڻĳУʱƵһνѾȥ꣬ϵϢӳȣöѾȫﵽɣǲΧƵıǳ֮ϣɢڸԵĵΡ
öУ۵˺ͨˮϵ֮ϲѪɫɱ֣֣͸޾Ļ֮⡣
ʱƵ棬ǽֻϥĿȻĿԽ˲ſں
ɱ
һʱǰռֵ壬޾ɱ⣬Žƽȥڼžž졣
һ̣ƿȻɳŵââ⣬ڲ֮вϱƶӿٶȣ󷢳ͻ٣žŵâĳ֣һŨҵѪϢ
رȾѪɫɱĺ֣¡˻ûܵȴѾڡ
ɱһ˲Ŵ޵ȥ
顭
ֳֳ֣ĳǿ˿Ǹܵǹɱ⣬׷״ӸԵķӳʯϣֱƶɱڡ
ϣЩһ٣վ˫Ŀڣճ䱸ߣз紵ݶ֡
֮ĽѾոͨͨΪ˽꣡
䣡
ֻǾŵâ˿ںڽ֮ϣײڷը죬
¡¡֮ûĳǲҡΣѺۣĳ⣬ļɽֱӱҵײ˲㸲
˺ӡȻܹںô֮ʹôϣԻûдﵽޣΪҵġû
ţȻʶٽŽ䱸Ľ꣬æĽϣǿֵǻţ˶ãʹǵȥˣ
ƻ£һƤƤģ쳤Ľ־ٳһ
ʱȫһһ⣬ӻظС
ʲôãǲܿڽС硯û˼
˵ţתǺ˵Ľü
շĽ꣬ʱѾﵽٶ࣬Ҹʮʯ
ٴν뽣ȡʮһѽȴЩһֱߣƱ㲻ý콣ˡ
һֱڳѰңûмӰҲûһ˿ֻʣ⽣ûѰңƻҽȥΪһֱͷĹ֮У⽣С
ΪѹֻϰֵʹãʱѳɹǶţսǰӲǾڣҲΪ֪
ȻƲҽȥ޷֪ʲôȴ뵽һ취Ǿǽˣٶལն죬Ʒˣ˵𣬽㽣۶û£
ƿʼýϰֱոգڽ˺Ͷӡ϶Ϊһ
ƾǲǽںϵӡ֮еʱ򣬹һǰĽȻٴδ򿪣
Ȼһɳ֮ĻӭҲ˲ˣһ䣬ģ

ȻУǹɳɱ͸ŵŷһн겻Ҫš
ֻƺ䣬ڱ߳һߣһ£ֺ󱳣ɢŨĻϢ˫Ŀ磬ֱӶϣ
һ˲䣬Ѫ˫Ŀ¶һ˿⣬ˣ߶µ߽Աߵһӡ
̣ƱֵģһֻԼȼߵҰһ㣡
ľŸոչرգ۵һ³ѪɫҰףиǳ𾪡
߾ʲôΪȻֻǿһۣˣ
ʱеѾޱãػոһۣض
׼˽ģովΣˡ
סæתܸ֮޸ǻĹܸٿʼУȻһŨصĻֱӳڡ
ɻƺİڽϾ͸ܹʱЩܸ˲䵽Ƶǻ֮ϣոܵĴˣȻָ
ϣһ˿ǿĻ֮ڣͼƵǻ֮ϡ
û뵽ܸپȻЩ뵽ģţǿߵһ˿ͼңߣԸǳѹ
Ȼ䣬ڱһɿֱֲ˿֮ϣ˿һķûͱѹڻƺ֮¡
˿һʱһ˿һ˿ȻһŽۣͷڵ꣬˿ˮѹֱӵס
һ˿ȻֻЧһĻоȣһ̣Ƽ꾹ȻˮԿҪ
ߣ
һּ䣬һ֮Ϸɳŵϵȥ
תۼѵǰһȻɫ粻Զѱѹʱһ㣬üģĿڣһ
˲䣬ѪɫۺȻʱָûˣġ
һк󳤳һתͷƺӺӵǵһס¶֣Ͳ㽫ɱߡ
ˮϣѾаӱɳˣʣϰ¶ˮУʱ޿̲ˮˢ
ۣʱֵĿԶǽ꣬ǲţ·ȫ˼ˣ
ƽһп֪˶ܣѻ꣬һ֮ڵܳܵġ
عʵһתܸ٣һעߣܴӽ߳Բͨˡ
ֻʱͣڵŴĿ¶ȵĿŰУѾչɵǬߡ
֮ܽȻԭʼ磡
УѾ̰˿̧ţһǬȥ
֮ܽ˵ӦǬߡôԭʼ磬˵ĵһ磬ǣǬԪ½
𾪣ߣߵһУݻΪ
ͻȻг־ȡ
ûûѪҺûкֻлڣǻ壡
е𾪣ȷļǵãֻе˻Ǿſǻ壬ǡѵߡ


373 ֮
޹磬Ʋľڣǲ˼飬ģ𾪣
ֲһ۾ͽҵǻˣȴû˵ԭǻǾǻ״̬һйѻʽѵרΪ
صˣȻлǾʵᱻΪô˵£
ûǾµģҲֻУƿգܣǬԪ½ûгƿǿˣ⡭ԭʼ磿ѵǲǬԪ½ˣ
ԽԽ𾪣Ƶ˲ʧأͬ޹ģԶԶĴȫԼǿȳȻѪ罬Ǳ任̬ڸǵġ
͵أʶһ㣬æѪҺ٣£һ˲䣬ͱͬˣް
ʱѾˣԶȥͻȻվתƵķݣĿ¶ɡ
վƾ֪Լ¶ˣóޣȻǻ״̬ôҲǹܹƣֻҪûһʱ佫ɱôϣ
أ
գۼ䱬ĻĿڵľݺȻըľм裬¶һӰǱ仯ơ
һ̤Ѿǰ˫ĿâĿ׶ֱӶϣпֲѹɢֱʹÿᣬͬʵʣȻѹƼϡ
ֻ˲䣬׼ߣϸѹ˶ñᱻѹ۽ǲסصΣ
ֲѹѹʱ֪ԼʧˣǾǿ²ǿ⣬һĿ⣬ͷŵƣѾѹ޷
һģ
ưţ̴߶ȫÿһ˿ǿɽХѹ޾𣬹ס
ǣ©֮㡣ǣ
Ŀ⵭ȻڵĻѾƽУһֻ߱ǵĽȻȽ⣬𾪡
Ȼ߼̣һ˲䣬˫ĿԲ¶ŵ飬ŨṴ̃Ҳ룬־ץȥٶѸޱȣ⣡
ʱͷѹĿͨ죬Ѫ͹ƣ¶һ˿аа΢Ц˫ĿȻڣҧȵޣһգ
ƽʱֻҪһȣãΪ˵׿г޵Ĺǿ
ָոմޣƵ̰˲ɾѣһΣȻӿûջֱۣѾɽХĿֱֲӾϣʹ͵һʱɱʢ

ûоţһȴĿзͬըףɽŷӿƣҪɱ
߶Կ޵ϵѹȻɢȥ˲䱬ˣĿߣۼԷеɱǼƻ꣬һ̣һѾϣ
أ
ƴѪѾֻʣһ˿ƺʱϨ𣬵ػǻްߵĹųǻȥֻһ֮ϣӲƾ賬ǿ
˿ȻѪɳȥȴ¶ȵĿ⡣
Ǻǣ϶ô㱾£ƵһԣϵѪааһЦ˵
ţȻû
Щ𾪣ֻҲ̫رˣǹȻǲִ֮·ģҲԲССܵסģǰĽסȻо˫Ŀ֮еɱǿʢ˼㡣
ССһûȫѵʥҪϷЦ
һЦתͷȫֵ޵ƲҪʹȫҲɱʥص㡣
ȻֲѹֱӽԲڵľݳѹ壬˫ĿԲɣŭڣͷ˿޷Ʈɢ׷ɣϢϴϷ
ˣ𾪵Ŀߣɫһ̺ȵֵͭǣˣ
Ƹ߿ٽԾ࣬ƤƤ㣬쳤Ľгһָߣৣʯͬʱָٿ񱩵ɱ˲һֱָüġ
ʲô
ٴˣŵһĻǿСȻѾЩ쵼ߣ

ƱȳڣٽɱȻ˲ֱӳ£뻮һͬһˣ
ˣ
һ̶ı֣Ѫɫնŭն֮ռ˲飬ѱǬɵò磬ﾭ˿񱩵Ĺ
أȫʢʱڣּЩСʱʮսȫڶԿǰʥ֮ϣֻӲЩĹ֪Ȼԣ޷ã
䣡
նȻ£ȫϣûһգ
̳ѪŽҵ˷ɢȥģ¶˳
ֻʱ߶ͷȻѾŭ˼㣬ͷϣ׵ͷЩңȫûпʼһ˿ˡ
ʱһǰ죬ӿ⣬ͼոյĹôˣ
ܺãҳö֮࣡¶޵ŭ⣬Ƶٶལ꣬ɫ˵
նпǾεƻǾǿҵҪܽ¶٣ûߵваţһӡ
ϣ
˲䣬ٽٴΰѽֻ֪õѾһѽˣ
ţս𣡡
߼˰ɻЦϷһսϷǻΡ
ˣ
뻮һɱ죬ٱʯӳն֣ռٴαߣ
¡
̳ãʮϢ߻¶ΣͷѾ봹£ͷ͹ĸԣһöըĺ˵һ㣬һ߱ĿʱѾȫƽ
ѾŭϷꡭһ˵һ߻תͷĿⶨٽϣߵĻȻͣס˵Ϊʲô

شģƵıȣ
ֻٽĵնѾ
䣡
ĵ
ʮնռȻ֧飬ߣ˿Ǳһ˿Ѫ
ƼһĻ¶һ˿οѪǻѪ˵ĹѾЧ
ͬʱҲڼʶ˻ǾǿտԼɱߣпޡɫһʱٽ껯⣬ͳͳ֮ڡ
ЩĽ룬һɿֲ֮ϷǻжһǴ˿īֲһ˵һӿߵһ黯С·һ̾Ҫ
ϷǧŰ꣬һΣãã
еķŭʱȻ޵ԹǰʥȻһݣȵĻѸ壬һ̣üлһźɫԲ飡
ɫԲֱֺͷϣӭ籩ǣһϢȻһǳ߸ڻĳϿգֲѹ٣ֻʱԶʵǬȻһ𣬻һ⣬صͷ䱣ڡ
ǻߣǣ⣬ߵռֶΰɣƴж޵ģʼҡˡ
ۣۣۣ
Ŀɿڴ֮ʣŽȻ䣬ٴγ֣


374 ޼
ٴλصڻĳϿգɫһ䣬Ͳ²ΣյĽ٣ʱӼһ㡣
ȴɫһ䣬Կ޵ͬʱ鲻Խתͷ򽣹ǲ˼顣
һ˲ͷǳʼ𶯣ϵ𶯣СɣǧɣɡԽԽСֱһڵ㣬ûߵü֮С
ʯı仯ƿǿǳƴûѣֻѹüģ
ƶ룬ͻƺܵʲô̼һ㣬гŨŨĿ־֮ɫתͷԼǿҪ޵ұۣк֮ɫһһָҼ紦
䡭
һָ£һ޴֣ұŰӺȻը񱩵ĻƷɵ֮⣬߸ֱӽɶأŽȥ;кȻһѪͷݺݿһۣʧڽС
̫죬ƸոշӦѾʧܴߵжľ壬ģǶƵԹ
϶ںʲôѵǸո뽣ӦҪͨڵĴ뿪µģǷģӣ
뵽һУԶޱɻǰ˿ת·ɣͺˣһ㡣
ҪԤУټʱץѾġʱ䣬һֱӽǹ۲죬ҲԽȥˡ
ɫһ̤ŽȥͷǬҲʱ籾Դһֱơ
˿̵Ŵ󿪣ⲿκžһž޿ڣڲһƬڡ
Ѿߵǰ΢΢һ٣ѣһ̤˽ȥ
۵һƬڣϣ֣߳ƾͿһС
ڿտһۿȫʱһˣȻѾˡǰһͰ
Ծ
Ƽ˳ʱɫȻͨӽǼӦһ⣬ҲһӦһɫŻǵŸһֹ֮Уǵһֱ񲻶
һ̣Ȼģܲ
ͻȻϤٴ𣬵ǣ
ۣۡۡۡۡۡ
쳹ⷽ磬֮ڣȺɽ˲ͺܲסֱӸһ㣡
ͬʱԺ֮гһ棬һڿյǧɴƽ̨ܻʮԲ֮ߵľ޴ʯϵ̸µķģɢŵĹâ
ĿɻΪǵ֮ڣʮĴй㳡
ʱеʮʯоŸ߲ҡҡ׹ֻһɢųâһȴֳϢɢʹֻǹۿ棬ܸܵǹţиɽӵơ

ƣǴһ֮ɢġָ߹ʯ֮ϣڿգʱ޿̲ų콣⣬ֱ
סսޡҩ顱̡ϷӡתĹ˿ֳ˽ʮѾ֪˾ŵ
ΪҵԺл⽣еĻ棿
ţǽʯȻͷ޾Щ𣬽ʯϵġ֮Уһ̣һɫճ֣ⳤֵǣһն˲佫ʯ飬󽣹תֱƶ
˵ʱʱ죬ʶͶ֣û̧ɫѾʧʧվڽſڣڿտͰʲôûС
ΪʲôΪʲôͿеĻ棿ǺһĳƺȻ֣Ī⽣ǽ
˼Щ⣬κ󣬽ĿͶͰ֮ϡ䣬ѾͰϣɫϸ۲
ͨڲģҲһ߸ߣǸͰû˿쳣
һͨͰһ飡
ưţ־ǵϵͰץȥҪͻȻͰһ£Ա߹ȥдһ
Ӹң
Ȼ֣𾪵ĿͰ
ֻ˿Ͱҡһ䣬˲仯һС۾ŶӣͷϿźñӡ
ñӺڲģٲȻСͰ
ʱȻҲƣһߵԣ߿գԹ˵ӸңΪ޼ɣǵ飬ڴ꣬ȥ磬Ҳ֪˭ܴҳȥ
˵ţС۾͵͵һۣе𾪣ԵãæٴοߣƮ죬鲻Խͦͦϵĺ۶ͦñΡ
ʱѾָƽİţеǬߣԶѣȴûʥΪ㻹ûȫȻʮ㣬һĲ֪û顣
ʲô޳
ǵӵ飬ô˵ͰӦþǵˣҷģǿ˻ǾǿߣӣԲ򵥡
Ϊ߲ߣҲҵĴæ
һУҪ˵ģ滰Ϊӵɫôôŵм漸ּ٣޷жϡ
ţѾȻӵһֱ仯ЩɵûܵΣϢҲûоףƾȽ
泯գƺ޸пӣƿڵ㡭
Ӹ磡
޼תͷưȻڣ£ٴλָǷɷǣ˵ģʴĶҲٴͦһͦ
ƵĻӴϣҲ⣬кЦӵģȴֵȻ˵˵ꡣ˵ǵ飬֤˵ڴ֤꣬˵Ҫȥѵûȥ𣿡
Ƶ⣬޼һ㶣漴ŭС۾ɵԲüëˣһһȻڡ
㾹ȻӸҵĻӸõƭ𣡡
˵꣬Ȼһ䣬ٴαǺڲͰģû˵Ͱֱƴ˰ɣΰĵӱ壬˧˧Щһ￴Ӹҵıʱһɵˣ
ɵİɣа
еڶ⣬ףڶʲôţӸҼԲãٺ˵˵
Ͱл£ٴλ޼ɣŶӣҡͷƺ˼Ƶĵڶ⡣
ڶ⣬֤ڴꡣ
˵
ԣոӦÿǰĴʱĳˣզôأ˼飬˼飡ѵǶûӸҴˣСʹ
һС۾֮Ǳӣ´ƣشӣ󻺻ҡͷǽһϧ
ԭǳȷǽУ˵ģǾ˵ʮĴǿظģ
뵽ܴеʱʱʮԾߵʯ˸â
뵽֪⽣ǽˣȻ֪Ϊλھ޹ָ磬ЩƲ˷ϸȥ룬ΪǵѾˣ
ɫĿӣʱǸ㶮ӵƢˣԸڣϲ⡣ĶԴ꣬û˵ʱԼȫ˻죬ңҪǣӺȥ
ƻڣҸոջ˵⡣
ʲô㣬㣬㾹Ȼ˵⣡
ƸովȻ˵⣬𾪴ɫȻˣ
ܿӻָ˵¶Ȼ֮ɫͦͦӣмĿ˵ոӸû壬˵һ飬ӸҲŻ磬֪һ𰸣


375 յ
ڴڻĳУŴ󿪣ȥһƬκ
ʱǰͰ޼ɣһЦڵոյĵǣ㵽ףΪ
ոյĵƼӼУ̽ǰı˵ʡ

ƵĻȻɫһ䣬ٲȻû˸ոյɷǣȻɫעصķʶӶ΢΢ȥһЩ
ֻɫ˲īС۾𣬺䣬һɱɷȻ¶轵̵˼㣬죬ֲƴӵͷСñкɨ
ɫȻĵȻһ̽ⳡƺ̽ͷˣ
ͨǬߣ˺ӡöҲʼһõǿ춯ƽֱӴ
ʱֻ˵ˣȱ
㣬Ȼô򵥵ƲӸңӣӣӣƲңӸˣ
˵꣬һѹ˲ѹȥ
ɶ
һ㶣漴Ц֪Ըû뵽ӾȻôƫִȻΪˡɣȿֲƣոƲѾҪˣ
һ㶵˲䣬ƾ͸оͷһһеԼϯȻһоױ֮Уǹâţ궯ҪԶԱǰס
ֵΣͷһڱȣ޼ɣ㻹ûлشҵĵ⣡
һڣȻһ㶣漴ڵɫ˲ͨ죬ҵɢȥ¶Ҳָε˵Ϊһѧʶż·ߵ飬ӸҲûûлشͶ֣ǲԵģӸΪոյΪǸ
˵ţֱӻΪ̫ӷ˺ôľҲû£ֻٺЦ
Ƹܵвȥıָǿҵľײųһʱŷ֣ĻѾˮʪͷҲΪˮˡ
ʱ˳ϿҵĵǸҲ֪˵ʲô
ףΪʲô˸߶˴ĵӣһڲͰΪ鰡
а̾ӵˣشĵɡ
ʲôѾǵˣһ͵ڶʲô
˺ѷεĺڿտĴ𣬴⣬һ磬ɽ¶üٱ
һʱǬ߱ӳĬĬȥ籾ԴƼӾ⣡
ʱ¡¡һ磬Ǭ΢΢һԶȥͣ£ĬĬɱԴ
󣬵߳˫ĿѾѪ˿Щ㱣ͷϣȴһɫСñ
Сñ޼ɣ˿ȻΪ̶˵ޱʹ࣬ƲΪ˵
Ϊһϵƣ޼޷߳ֻܱ˴ȥ޶ʲô˭ģ޼ˣ
޼ƽ˵أͷϾȻһرϢܾǰһϵϢһһ֪һֱȵģܴ߳˳ˣƣԲϷΣգҲǿбߣһ·ƽС
޼ɼеǸˣƺƳӵˣ˭ʲôӣͳͳˡ
ƣڵ֪޼飬ټͱ˻Ǿ֮󣬱޼ɺǵǣҪԼΪ
һһȻ֪Է˼׻˵㣬йŮ߻
λˣ໥⣬Ŀһ£Ȼ̱ӵӼЩ˵Ǻõġ
ǵиƣȻ޷򣬸޷սǽ䣬ֻСͷϣڲñӡ
˿̣߳ȥʮڣѾֻʣ»ĳǣһ޼ʵȺɽʧ±س

棬գһŰµٻӰڼۣһ·ϣϲʱֳս⣬ÿÿĺ˻ӿٻӰǾǰսʥŮɶ˿̣˳ŶϺԨС
ɶǰ֮⣬ǶϺǵؽ磬ۼѾӣˣ·һǧǵԼʶ½ʿ
ҺѾڹΪͻȻֵҴˣżû֪ȥһϢϺǣżҼż᳤̻Ŵ綾ԣ
һУϺԨʤв֪żʣλҲ֪
Ȼż̻鲼ǳƺҲûдŵϺԨϵɵȻȴ
ʱһϢ֪Ӻδǳˣ˸κǣҲʹ·Ҽ֣ԶڶԶıˮҲ˸
Ϣ˾ÿЦһΪƵССǾϣʮԴ֮һģǿԸ
ʱҴңѾǧǳŭĵ죬˶Ѿܹо쳣ƽˮ˵ĸӿˡ
İ٣Ѿ᲻¶ʮ˵ĶκǵؽϺԨϣԶһİߣѹ
ϺԨһǧɴʤУ꣬żϣַ磬Լһ޽ǧ˴ȴǳŭĵȴķ
ԨʱˣʱܻصģһɶЩУжܳɹԾϺ棬û֪
޹ָ磬ಲ˫Ŀͨ죬𣬵ʵԿһ˸߹һ˵ѹѹԱߵ޼ͷųġ
ʱһ͸ı飬ĿתԶʱĿ˲̧һͷСñʱһݶֱԶһ˫ĿڣƤƤӰȥ

Զո콣նĺϸܵͻϮһȻһһӰʧһ̣ʮ֣֮תһ֮һмı飬ƵӰʱɫ࣬ڵ˫Ŀ¶羴
Ӽϸ羹Ȼмı飬һĿ⻺ԶʣͦͦǰʵĶӣȻٴתϸʱ򣬹Ȼϸ𾪵ı飬ƲƲ졣
ӳͷѹȤǽһڽͣɷǣȻΣһ¶棬Ӯн𾪵ı顣
Դˣӱִ˲ƣĽ̵ǽȴһѧᣬҲˣû¾Ͱڰڣÿ𾪣Ӷ죬֪ͬһˬ
ȴ֪ӣнһӰǲŻ¶𾪵ı飡
ĥƼ˵ȻһЦԴѾֲˣ뽣浽һȥҲֵС
Ѿˣǰƾǧʹ֮Ҳ˽ӡ
׼ʵ⣬Ҳˣԭܼ򵥣Ӳǵã
ֻﾡãͨӵѹĥ
ӣټӰɡ
ƼѵĺȵȻˮ罬ڼ֡
磬˶ʱҴҪȥżȡǷǾҪȥ̽аռʦµıأҪϽ̫࣬Ұʱһ࣬ץʱ䡣
䣡
һɾٴδѹȫλѹȫ

ϣǳŭನаɣȻȫʢǳŭ˿ȴ޷ػĶκǣ޷ǶϺԨ֮ϵޡ
Ϧ׹ȥҹ٣ÿǳٵӣǹⷱʢ֮Ҳ
ಣ
һˮյžҹΪԣ֮ˣžֻ¶ϲɫϢĶߣȴȻ¶ɱ
žʱʧɫ߲æλҾ͵ֻλ꣬ɱҰ
дſǻû취ŽԨѾȫŵֻλ꣬ȻǵǿûѾǳǿˣ

žսսҪ˦ǽʱһȴ
žɴ⣬ñٶȣŶϺȫȥȴĴЦȺ׳գӵõֻλֻ꣬


376 
ǳϣŵһ˳ˮӶʮϢʤУַ꣬ʮżϵ߰½档
˲䣬Ǿ͸ܵ˷ѹȥȻվˣûߣÿһ϶׺Ϣ
ʱ̣ǽжмֵƵ챦ʱɽŵĽ䱸ۣ
ʱոճԨȺУַɫɻ󣬵ǴһδʮڶһȺȥ
࣬ǳϾ͵Ӫ˳ӭӣ
·ͬ¶֮ɫȴҲһɷصȺȥ
үϣүϾ͵˯ľƵľսѾƺ󡣡·Ӫȫ񣬶һ˿ڴ˵
һһߣǿ˵ģ
仰ոԾϺĳԨȻҲˣʱǾ¶𾪵ı顣
ΪζϺԨϣôɱĸ֣
Ϊʲô·ҴүС·ƽ˯ľƵľսͻȻƺˣΪҪ
ǳ֮һǳǳǳϿӼǳǵ󳬼ս֮һǣΪҪ
̶ʱ䣬׷ʲô£
ЩгԨߵУǻ֪ˮڣҲɳڸ·ϣȻ𾪣
ʹڣǶо綼ʼˣԴȷԼĵλǳѾ֪ƽ˶꣬ʱҵļƣ¶Ҫʼ
ٿԱһȺˣȴƶԿ˿·Ѿúѡ
ʱͻȻһ𣬡ȷûУУ
䣬ΧŶϺǵķϣһȱڣԣЩԨȥ
˲ԣû˿ƢȻȥ
Ȼʱһ
żʤУ֮ޣ£
쳣ǴӪдģ˵һλߣȻǣң
ţ
Ŀһ˲ڳԨΨһŮϡ
ʤֻɱֱԼϣָоâڱɫȻһףϵѵ˲֣סЩѹתϡ
ʱżȻһ䣬ɻ󣬶󣬻ɻȻǶܴҵĻзܶϢɲ
ʱһԵȻ̤һʤǰĿ⵭Ȼǳ£ִУǷĵҪɣ۶ôѡ
˵úñʤУ˿̼ʹʹǿߣ治ɫ
ңҪ𣡡
ʤгɱĻڣȺеҡ
סڣС
һȴӪδӰȴһεѹ٣˲ʤֶȥ
Ȼʯ䣬һֲ̤ѹͳͳ
ۣ
һѪɫ˲԰ףͶĿ⣬ȴӵȻƮĿˡ
û˵ʤУ¶һ˿м
˲佩ԶʱվߣסʤУżϣ򻺻ˣȱ֮ͣ£ĿȻѡ
ѾȷϣŮƵŮˣ
·ҲѾȷϡ
ץˡ
仰ʱӸӪ߳һˣĿ¶мʤСԶˡ
޹ָ磬ֹ꣬ڶԿӵѹʱѾһ㵭Ľɫ⻪ǱҲӾˡ
ӣҸоҾͿͻˣѵǿҪȥˣұڳȥǰ¡
һǰǬ߾ѽıԴ˾ųɾţʣһ˿άһ粻𡣿˵ʱ
ʱƵ֮ѾﵽʮڽָоֻҪܴﵽʮڽôٷѪͻڣǰɱȣңк֢
ȻʱȻһ˿һ˿ȴɫ䡣
Ϊɳʤе꣬һ
ΪΣȴû֪ͨأѵ
Ȼ뵽һܣǾǾ̫ԶԶ֮ĸӦ޷ֻͨʱеӡʧƲŻ֪
ʤڶϺԨУƶĻʺС˿Ѿ˱ıԵס޵ĸӦôֻʣһԭ򣬾޹ԶУ
ʹߣȥĵص㣬ԶһԨסУһˣҺܿܽԨ磬Ӵ޳֮գ
ֻٽҵͬϺԨʯĴ̤봫뿪ȫķǣӣѰҶΣҲ󣡡
뵽ٴνĿͶԱߵӣһӶʱ⣬ѹɢȥ
ӣΪʲôǰĽҽȥʱĲһ뿪һĴȥˣ
Ʋ򲻵ѣĲ⣬ԭܼ򵥡
Ӹˣ
ӾһڵȴǱӦʮ´˿ڳܲסӽӶ죬Ȼ
صһ˲һƬʹҲӰ첻ӶڻشĿ˿С۾¶⣬ĦȭƵĿƣʹͦͦʶӣӸңʶˡιô
ʱʱӵĻشĿĶŽǹɹ֮±˲䣬Ȼ
˿̵Ŵ󿪣ڲī㣬ѾӰ䲻Уƿ϶ǱˣԼӡдб⣬йŻģ
ƴˣٹΣżϣ⽣ֵܼ̤봫󣡡
˫Ŀ˲쳣࣬һ̧ʱ޷ɳ˷ٰӰûУӴʱҲ׷Ʋ𰸵ĴһСñͷϣ
һֱ̤ӵϽżȻ̤һһֱֻڵڣ
һϾ޳˲仯⣬ƷС֮ʣȻһ𣬶ʱ˵һ𣬽֮ӵҪң˺Ѳһ쳹һ磬ȥ
ˣ
Ǭһ˿ԴһʧȥУʱմңڣͬ棬Ȼ飬Ϊ籩ϯ磬ĳǸǷ飬˿̣Ҳڿ˻ĳǵʵأͷǣ
飬ַĴָСͷǣѻɸߣǧ﷽Բ۳ǡʱҲ籩ʳɳ
粻ϱռ֣ǼɨһУһСһ̣Ǭûüģһˣ˽ͬʱʧ޾ռУֻʣһɫƯ
ⰵ棬ڿһУȻ⣬󣬻һ㷲Ż
òľţһǿҪƿĳ嶯ںһνʱһ޶ǸƿͻΣգڵʵɣ

һԵеĳ嶯ĿҲĴϣʱַˣָ߶˵⣬һ㲻һߴ߶пܣ
զаأаˣ߿ߣ
ӵСñдге֮УƺӺ⽣һ㡣
ƺаզ£ʱûôʱۣæһеʵӣǱߵĴôã
ʵֱӣһ⣬ܸʮ
Ŷһ봫͵㣬һ̾봫͵㣬Ҫȥĸ
̵ģ
æ˵а룺ЦһߵĿĵأ̵ĲӦֱӴ͵ϺԨ
Ŷȥɡ
вУ
ӸҵоûСС֡Ӹҡˣ㣡
âһʧڴϡ


377 
ϺԨУָǬһ˿ԴСһ̣Ȼֱ˫ĿĮľ޹Ȼһ䣬һּȾֵıľ޴֮ϡ
ǹ궯ʼָӣѣһĴ룬ڴͨͬ˲ͬԪ޹ֵɫӾ֣гŨصĺȻ֮ɫ

һĺдӾ޹ֿзһ£޹廯ϸС֮ҪСǧ򱶣ܼͬи飡
һ̣һռѷڴͨڣֱӽɳ޹ɣͬʱɡ
ĳһɸɽ֮ϣһӴĴȻŹ⣬ܹˣǶпǾΪʱǹڵأ̧ͷܵŹ⣬ЩѾ
ǣãɲκһ뷢԰׵߻̧ͷŴȥûмκӰеĸߴûгֻ֣һνɫѪУ˳
⵽ô£
Ŀɻ󣬵ǵνɫѪҺ˫Ŀ˲¶⣬漴ƺ뵽ʲô鼤ʹߣĪǣˣ

ϺԨУһСʹͻȻŹ⣬һ°ɫۣͷɫСñ껺ԳΡ
ӣѾҪǰŪʲôʺĵطҾ㵱ҹ
޾ĺˮݺݵ˵漴Υӱӿ˲ȫʼɿ
˹ˡ
һ̣Ȼͬˮյȫգ
䣡
һɿֲƴƵڱĴڴﵽʮڵĳ̶ȡ
еʱһͬϴ񣬾Աø졣
ಣ
һƳȻ֣ںˮУƾȻɳ٣
ʮϢƾͿϷİʯһ˲俴ʯʵʵģ
ѵֱ˶ϺǵؽĶϺԨ
ƻţϷˡ
ҵһЩʱ䣬յǳŭٶȣĶϺԨˮһ˵ʯ֮ˣﻹԶԶںƽأǸھϺǶԶҪǣ˺֮ϣһ·Ϸɾˣ
ƽʱǳϷлΣգǳŭڶϺԨϷɣһû⣡
⣬ٴٶȫŰʯȥ
һǧɵٶһ㲻ͣǰ壬գۼ䣬ʯӿ޾СͽãֻнΪǣֱӱȫ٣ͳ
ƵѾƷ˵ĵزЩǿƷǿ١
Ƶ֮£˲䱻ͨһ֮ϺͨһգۣѾͻΧһ٣ɽϢһϢɣ
ۣ
ˮʣǳƳֵ˲䣬һ£
ǱŽ٣ʱһ£ͬѴкһ㣬ƻһЦʱȻһɾ״һֻ֪ʱʮǿ֣ɺŰкɱȻڰѽ
ߣϸ磬ֵ࣡
ƺɵĻ֣ʱٶӰ֣ͳһɫ£ɫ㣬˫Ŀīճ֪Ϊζ״ƽٲȻϵ
һ׺ɱһһɢƵĽСǣΪ׵ģһƤƤ㣬Ŵ쳤ģϸ磡
ϸϵ߾٣ɱĿʮӣһ˲䣬ɱȫޣ
ʹģǻܼǵñ˴ˣΪˣİɣұնɱ񣬻һ
ƼһĻ̾óޣСպãҲ·ʮֱӿٶȣϳȥ
·ʮ˿ɺ˫ĿϣĬĬ˰ʯڡ
׹⣬䣬ƽٶȵֶȫóֻΪʤ£ֹǶԷӦǷΪѾԷѡ
ȻȫǰУͻȻͷСñд
ӸҪˣû뵽ôΣգ֪ҾͲˣ
Ȼһ򣬲Եûʵӣôˣ
Ӹǣ
㿪ʲôЦγδû˭ǵģѾʲô
Ʋӣ˵ʲôһɲŲʣǰУﺣ֮ϣѾʾĵѾıԵ
һߣƷ۵糸ǰУһߣ죬ǧˮƴ޾ˡ
ʱѪֽҡҡ׹ɫɵȻǰܵĵĸ֣۸Ůˣޣ붯սҡ
ȻȴˣͬΪǾû˸ǰ
ϳΪһһԶʤлܣ˭֪˰С
·˱նɱֱ·ճԳ֣Żɱһֻֻſƾ棬ʱʤվɫ԰ףϴϢ
ֻǵ˵ֻһˣͽԶˣʱ·ҡ
ߣ꣬ܺãַľ㾹Ȼ˼رΪУܺã
ӪУһһ긡ٲȻҪ֡
ɾʱԱߴŰɫߵĲַͻȻ̤ǰһ˵꣬㣬͸һʱϢʱ䣬Ȼٺҵ˴ͬ⣿
ַĻڳһ㶣漴µߣȴȻɫûпڷǷ׷װв²ߵ˭
ã͸һƽҵĻᣡ
оΪҪԼʱʣʱ˵ţ֮󾹲ܲˣֱϥڰգʼָóҩƣ
ǱЩ죬ҵļ£˭Ҳ˵ʲôֻüضϺԨȴƵĳ֡
ַ˿ڣȫ˼Ŀ⣬ոһԣǴ֮ףʱ뵽ǡզΣնźôźԥİꡣ
ңԶıƻڷ۵糸һ·𻨴Ŀɣ֪ԼֵͬΪȡʱ䣬Ŀ¶Ԩ֮еľֻһЦ
ȻõôϵΣҲˣһССǾºԸ֮󣬾Ȼնɱˣ
ЦˣЦ
˭ٲ񣡼ȻѾΣĿ꣬ҪĿǰ˾Ҫ룬һʵأ
Ц֮ƶʱоһڣˢƵģлˬࡣ
ھ޹ָڵĺ˿ЩһֱǱʱˢĸɸɾ
һɳȴʣϣԭЩ۵ݣʱȥǰᶨǰ
ôо˲䳤أ
ǲԾ¶һ˿΢Ц
ӸһΣ
΢ЦһЦ֮ʣͷϵСñٴδӵߣԹ
΢Ц˲̣鴤ȻѾ˼ıԵ
ʱҴңת۵һʱԾĺȻվȻµֻɣһս
мλʵǿ˶ʱԾԾԣս𣬾Ҫϳ
ͻȻһַٴ𣺡꣬ϸսǿҾڸһʱˣˣмռˣ
һ㶣ϿڵãҹȻкúҾ͸ǹƽҵĻᣡ
ȫѻȸš


378 һ
ˣǳŭƽ޲ǳȻˡ֮䣬һߣˣ粻裬˲ֱϷ㼲ۡ
ȫʱжʮκһԶˣǳɣ㹻Ҽڵٶȡ
ĬĬţ֪괫ݵΣһС˶ϺǣȻһսʹãܵǳı仯һ̾
һһģûúޣҲصûޣϺԨ֮УҲȻ˳˵ܻųԨޣοһôǿСܣ
˵׬ˣֻԺ֣Ҫļˡ
˵²ܶռˣһ㣬֪Ƶ׼Ҳһֱǣб˾ռûб˴ˣҲҪռ
˲ռˣ
˱׳ĸ磬Ŀᶨǰϧٶȵֶζ߶£ǿ󺣼䣬һӰٷɿӹ
ͻȻһٶȽ֮ƻĹӰƶǧ֮⣬ʹ֮ԶԾɸܵǿѹǿжһвС
˿̣ȻѷƣȻһ٣ֱƶ
һĻʹĿҪ֪˿ɲڶϺԨϷУƾܲ³һֱǳϷɵ
ǳ޼ɵķУٶô죬Ϊ˿ǾϵǿߣûܣڵٶȣǾ۷壬һ׷ϣпǾΪˣ
뵽һüĴĵȻٴνüĵʱѾһӣȻӣ޼ɣ
ڴͬʱְͨͷӣʱͷСñһһǾſֵܳѹʹôһǾǿߡ
һɣϢǵӰѾǧɴϵǿƸʤȻ̽ơ
ΣƻٶȣԾվȴɶԷͷƣЩѹǰһɴԱӰеֵ⣬ûаϡ
˿̣ӰҲվͣǰʮ⡣
һ̣Ʋſ˵òǷһں󱳣һ£ݣ˫Ŀ¶Ȼǹɾþλɵƿϣȴڲ¶ɣʱѾջƣĿơ
ǸǳϣǾǿɢ޻УȵģȻˡӶǳ֮ˣңֻλпǾΪôˣȻ졢λеһˣ
Ƶʯ䣬ȷ˴ݣȴˣΪ˴˵Ŀĵأͬ
κǵ׳ʲô飬ֵͬһǳǰѡǳжż
ţ֪ȻǷˣֱǰûйྴηǵȻ֣֪ǰΪ£
Ʊ¶ΪǾǾƲֵľηΪ֮һ·ͬУϾĿһ£ٶȲ࣬һ·ǿ϶ġ
Ϊβ¶Է֣ƿԷż·һм£ԣλΪһŵȼȴûжֳηˣ˼£
ȻƵ⣬λ۵һĨɣûйʾȻĳݺǳ꣬ûǾٶȵޣȥϺǣһɡ
ܵȴֲɵζ⣬Ҳһּŵı֣Ϊżƶ֣ȥ˶ϺǣоԵİգƿȫ֣
Ȼ˵ǣǳǣ˵λ£ǳǧĸ֣첻עȥѾͷģפӦþˡ
ţ㻺ͷû˵ʱ˽˵Բ˵
ǼƵͷҲ˵˲һ̤Ϸȥٶ죬תۼѻһ׹⡣
ǳǵگΪҶҺøıòӣ
аţҲ˲佫̤һƣֱϷ̶ǻѨƱȥⳤϺżңӦҪ˰ٺãʱܾʹߵοż
ӣǰǸˣܸɵɣſǾǾ϶
ƿٹͨ޼ɣϲֱԼĸоǾҲ޷еģʹڿӣܿǾǿߵĻҲ̫С
ΪÿǾѾҵԼĵᶨʵԶǾ
ǿĹǿԸԲǰʹãڣƲϣ˿ǾѽûаھҲ˶١նϣնɱǾûʵƽ֮յơ
УӸһǣ̱
ӵȻɲŵܸܵƺ޷ˡѹû֣
ãӣСүס㣡
ǿҵıһѣһ߼ٿɣһ顣
ûӵİұһ취ʹ޷ɵǾҲҪ˼ҶҶ֣
һ·쭣˾ô˾ٶǰţߣ޾ˡ
˿̣ϺǵؽϣżҵǿߣȻǾÿһɢϢǿʢࡣ
һ۱ȦʤУԼվʤǰԶ˰ҡͷ
磬żҲܵǳǣǵﲻ𣡡ĳϵ
ǰ磬ڻֹһһҲǵģϵ
ҺܿСӣ׸żңǸû뵽ϾȻǰʥһ֪ˣǴ͸͵͵żңǰܣ˭֪ϵ
ҿǵżҵشˣֻʤһԴżӭԻ͵ģΣȻۣҲһ䣬ˣˣôɣȥɡ
ű˰ΧȻɫ԰ףϢң¶ȻʤУ¶֮ɫżһУʤоȻż˾أǳҶǾǼˣ
ԱߵһͳŶϺǷȥǺֱżҴլ
ʱ벷ַᵽһʱʱޣպôﵽ껺˫ĿȻҪ˵ȴסˣʶ˶ӪУŰɫߵĲַ磡
ͬģˣǼ㶼ĿͶַϣ֪λ˵ʲô
һΣ꣡
ڶΣҵĽ
ôΣֻʲôɣ
ַߺ˿ҲͨһƬŭôѾûˣܵ˵Ŀ⣬ΣȻ⣬ǳλ磬Ҳ޷̫֣ؼǣ벻ʲôˣ
ȿȣꡭ
ַҪ˵ʲôʱֻȻ׹⣬ֱ
ǳˣ
ǰһλ˭λ˰ɣ
뿪ǳǣһˣԺǳӦǳȻܸǳ
ÿٶȣǳ㼱٣
۵ĵڣ·ǵǵɫҲɫءΨһˣŴͣ沿˫ĿĮ֮ףǲַ硣
ʲôЦѾȻͳһˣ
ۿϢĲַµƵݣʱЦáǵһĨаЦһ䣬κƣվΧ


379 ˣӣ
ȺɧˣΧ޹˺󣬲ҿˣǸ¶˵һĴڣܶ˼ǳʮ꣬ûмһ棬˿Ȼ
ֻﻹԶǳǳ˲ַ磬Ѿȫϥأӭ
˿̣ƸͿǰˣԶʮңңɽ֮ȻΧмˣȻһ䣬ϻָȻУȴ
ѵڶϺԨµõʲô˲õĶԣǾԻΪԼΣյľأΪʲôţǣ
пٷžʱȻվˣ˺Ⱥÿһƾˡ
ԭǳģ
Ǽ䣬ɱΪʶмҲ³Щ˵ݡ
Ͻʥڣ
콾
ûˣǵ֮ػ𣬴ƵõԴ󣬴ϽأǳϵģϽʥڵģ콾
ŽڵĺسȻУ
ߣ
һߣǰǿдʱ䣬һɳƱǾʵȻɽХһǰȥ
ɾ⣬·ǵʥ콾ʱоѹ٣Ȼ·Ҫѹ뺣С
Ķߣ·ңʥ콾һ̣뱬üʵ⾳Ĳ࣬һʱ䣬Ȼƴ˸൱
ڶǾǾֿͬǾҲ޷˲ѹơ
ǾҪʲôҪֱӶ֣Ҫ壿ҪץңҲҪҳٶְƼǶ֣ɻ
ǳ٣ģ
̶̼֣ǿеȻ˵ͷŵѹ˲ʧһڷԲﺣ֮ϣȺһиٶйǳȻɫ
䣡
֮ǳѸףֻҪޣΪսûв֮ġ
ʱ֮ǳֻĲȣѹƵĸоͬλλߣҪȥ
·˴ʱѾɫ԰ף˵ľ֡
ʥ콾Щÿ˶ЩرֶΣʱʩչֵܵڳ󣬵һҲ亹ֱɫ塣
䣡
ǴʢҴˣ
ǿ˫ǣ
ƺӪд˷ǼͥԼҳǰֻп־ķݣֵķݣ֮ǰİʱ컶
ǿǾʵƺûȫһĴȻѹˣƼǵʵв̾ҲԼ׼ĵƵ
֮ǳ֮һȴû۳ٵĵԴѹƣãоһ뵽
ƵļٶȣܴﵽǾĳ̶ȣп̵͵ȡֶΣȴǸ֮ԼʹܸܵǳѹƣȴҲǲܳܡ
ǿٷӣʱȻɣǳ˺ߣ·Ѿ˹ڵءʥ콾ǻڵֿԲ̫ã
ˣϾҪһ֮ѹ֮ʱȻһǳ֮٣ҹ˶оһůĳ֮ĵļ䣬ǵĴѹƣ˲
ͬʱǷ·𿴵һֺڻźǵġٵġ̼䱻ɴԳ壬һͬʧ
֮֮һźµС
һͷ췢ƽе˰̣ƽ˼ְԣǹŵº΢Цȴ˸оƫͣһöɢŽâӣůĸоǴɢġ
ǰ컹·Ӫڣ֪ΪȥڴΣʱ̣ٴηص·ҴүľУ˳Сģ·ƽ
Ǵү
үˣոǹǿϢǼļ
ûֻƣ
·ǵǸܵѹƾȥȻ̧ͷǵ·ƽʱ
ԭС·ƽ⣬ӦþϵĽˡƽһпУԱ߷ȥӪ֮󣬲ղ
ΪԼҳģܹǵٶȣҲ˸е𾪣ʱ׷¶羴Ŀ⿴ơ
ǺǣԭΪǵ£ҲãҴҵע⣬Сүһôǣ
ưţƳһɱΧмˣĿ⽥䣬ɱȻڡ
һԹעƵĲַ˿Ŀɻ󣬲ҪʲôɼǷаЦʱûڣٴγΧȥ
ǣ·ĳһǳǵˣһҲ뿪
·ƽǵ΢ЦѾʧɫǣнȻͷųֲĻȶֱ壬ոյůȻ෴ϢƺоУɻ֮˲ͷţڳˣ
£ʱ˽Ųˬʰ㣬
ǵȻ˵Ŀ֮ûвмҲûŵ棬һжȻȻ
˵Ŀ񣬽пܳΪһֵôǵİʱѾһֵѾ֮꣬
ȻǵĻ䣬һӰԵ𣺡֮½Աˮˮ٣޹˵ȣ

Ӵͻ¡ȫֱֱӱѪ亣С
ˮڣ֮ıˮڣ
Ȼһ㶣漴Ŀø࣬ˮ֪Ϊǿһǳ·ǵź֮⣬ֻΪˮط˶ڿΪ
Ȼ޶֪ǶǱܵǰ͸֧޷Ϊջѡˮڣõط
ǧۣˮĿǾоˣڼ򣬵Ƕɺܴѹ
ʱˮڣ¶ŵɫǾǼٵģΪǳû˸ðˮڵΪ̫ˣ
ӦðԴϢȥҲʱ䣬ôô죡
·ƽɻתͷǣֶԷҲĿص˹˲е⣬ĿԶ棬ͷ۽һܻٱ
ǳǵƽտԵжԣԱˮڣ̬Զһ¶⣡
ʱǱ˺Եʥ콾Ŀ侲û˿쳣Ĺ̬ķչ·˶ĴǶһ㡣
üڹһʱһӰƽ£뺣УΪոձ¡亣е˺ܶ࣬ʱҲû˶࿴һۡͬʱǵӰ뺣еģƵޣ
˶ˮڵƿʼĴӡ
˿̣ʤɫ԰ףǳˮȥĶϺԨ¶ǣ֪ǵǵƲ
Զվʤǰɫǲ԰ޱȣոǵѹܿסѾǵ֮ҡ
ܿǳ
ˣưţʤбȣΪѣꡢԶ˱ֺܺãƾԺǳĽˣɡȻҪ
ˣӣ
Яƣıˮڳܣ¶аЦһʱϺԨзɳһӰ°׳ۣһ꣬¶ɻϿյˡ
ƣ
Ծץס
ãֳϺԨˣ
˾·˼Уʥ콾һԲ˲׷ȥ˲Ҳ
ƣģ
ַ翴ŲԶһаЦӣţ漴̵кԼʮ£ʼʼͥסַ֮ôôַ粻Ҳ֪ƱȻڿˡ
Դˣַһ㲻ģЩڴ


380 ҵ·עѪ
ͷ۽Ŀ¶ɷڳڣЩӵľڵѪ
޵̤̣ƬΪûȴ䷢ռʦΪռʦȴ޹ʻĸ׸رȻȥɣռʦҲʧããϣùǾȻ겻ǧǳŭ
Σʱ̣ĸ׸Ĵʯƴű¶һˮƬܴ󣬴ңԶļ͹һڿǾϣԼǾ֣ǳŭ£ס
ʱȻϢбԴ֣оĻˣҲռʦܵõԴȻҲ˳֮λˣڳϵͬ£̡̤
ոһȣ߳ϷΪ˻еӭԶԶȥȻǵصӰȫϺԨУɱĵǶռʦĺҲٴڣ
һѵģ϶㣬ɶռʦ㣬Ѿ뻷󣬳ɾǾˣôʧںϣôɥǳŭҶˣǧҵ㣡ҧгݵ˵
ܵ˵ͷ۽ԺȻ٣Ⱥȥ
ʱҲԶǼٱĳܣû⣬۲ˣԶǴߵʮ˶ֱԨ£·ƽʱҲٹעǿٶı۽ǳܣҲٶȼ¶ͷġơȥ
֮ص࣬򵥵ķֻ֮һϷֻ꣬һңæģ
ааЦţ˿Ѿû˹ˣƲ¶ɫĴʱһ㶣ϵͷţԶʤ˼˵˼䣬ŶϺǷȥ
ʱȻ뺣ˮ֮УĬĬܷһС
Ԩ£Ʒʵǧ֮һûУٶҲһǾ࣬Ȼߣܿ챻׷ϣǧһ֮ʣȻ𣬵ͬʱһöǽ䱻񱩵ԨףֱɴǾ޽ȥ
ǽ䣬죬ץס
Աôɴ࣬϶й׷ȥ
׷һ߻ͲܷŹ
ƺȻһ㶣漴һ˿ٳǽȥ
һǾƴŰ˽һƽ⣬õǽ䣬ȻٷʱҴҲ鿴ʱס
ʲôûУǱƭˣ
˻ߵĴһѽǽӳɱǵ
ûǵ̽ǽ䣬ϿȻԹһӰһ°׳ۣɫţٳԨϳȥ
ƣ
ԭǲ
ϺԨٴһţ·ƽɫ࣬šɱȥǻٲȻǷǷǰס
ʱ쭳ϺԨֱϺ棬ͷ۽Զȥ
⣬ǿǱˮݣ۽ĳһͣ
ˣ׷Ƕǳĵģֻ׷
׷׽ƣֱǵŸɲ
˸ֱĳܶȥ
ʱȻܳһߣ˫ĿšȻһ
ۣۣۣۣ
ͬȻһѪһˣ
˿̣¶һ˿ȻٴԱɾ䣬û˿ˮͬһöǽ䱻˾ֱĳܶȥ
⣿
ѵҲ
ܣҲҪ֧֣ҲһǾ޵ô࣡
ߣ
һߴ˵ֻۣһɫߣŽɫ˴ӳ߳ŵģǸոսӵǽ䡣
ݺһգʱǽ飬亣Уһ̣һɳƴӿһԵˣǹ⻷ƣһλ˲һУʾŴ˵Ĳ
ʱ˿ڵ֮½Աˮ˱ˮ
ֳˣ
׷죡
ƣжٷ
˵һ룬ո߶˴ĿѾãǸոտʼͽˣ
Ϊ˺ȻɢȥԶɣˡ
ֻһ°ɫǷģԺ°׳۵ˣ˭ԴԺ󶼲ô
̫ˣ
ȴûа취ֻü׷ϡ
һֱǱУһ·ǱȥֱԶ¶Ρ
ʱܿ̿ʼɣһʮ֮һٶȣԲңһ׼
˿̣ɫѾڵһ㣬·ƽҲòҲһλ᲻Ǽٵģչֵٶȣʱ˫Ŀһ˲׷ȥ
¶ɱٲȻЩ黯ˣٶ˼£ƣܷɵĸ죬һ֮ļӳ֣ٶӰǿֲġ
Ƹܵѹһһӣ˲ͣסڵĳĶҲģЦһȺñСүת
ɱƣһῴô
ƣɣҲӲ
󷽵˱ŭˣɱڣ˶ˣˣҪ˵Ц˲ɱƣĲݣ
ƾ輫ٶȣٳƶȻ󷽣·ƽ˲仯һֲĻӽ˲ܺˮռ䱬ѣŻ֮ƣֱץƵǣҼƣȻĿڣ
·ƽô˻ᣬƶȥģߵߣǰƥһȣֱ޵ͬҲǱˮڵĳϣǾǿߡ
ͻȻȺӰȻһ䣬ԭǾΪǻǾ
Ǳʥ֮ˣ콾Ļߡ
ڣȪħڣڣڣڣ
Ͻʥ꣬񣬸콾δ֧ûлߣܷգ
ߣų֣û뵽ȻƸˣתɷϷ򣡡Ȫħڻ˵
ӱûأڻ˵
ڲʮδ֮ܽǰ꣬ĨɱڻߣһüĴɫƵŮ˵Ե
˵󣬾Ȼû˵޸߰θˣ˿дһĻȻֻһͣŮʵǿ
˿̣ȻѡץסưһǷƶ㵽һԡ
Ŀ䣬ھƻʮɴȻԱȥȻǷˣ֪ǼǿʵһҲܣ
·ƽָ㣬ûм׷صһ⣬ؽ顣
ʱˮ߸ϵҲûжƣõһԣȻڹ˼Լɱ
ѣ
һ˲䣬ϵ·ƽԼʥڻ߽٣ֱվʮɣͬˮߣվ˷ΧС
˭û˵ôĿƣڹ˼˭õƣȻ⵽˵Χûȫİ취ǰǶȶ֡
ʱԵеˣԼֻ֮ԶڰһһٵĲַ磬ʮеĿУǰУٶȣûһأ߲ɾ롣
Ϸ˵·Ƿ飬һǵű㣡·ճ¶΢Цڡ
ƣϽĶǳϽˣһò޵Ů˵
ƣϽˣţҪΪǿǡŽĿ¶⣬޲ýʬΣʱֱӿв
ǳʿϷǳģֺԴǿС
ơ
û˵ļвؽ֮󣬲̧ͷĿ⵭ȻĿˣЩһɫ΢ЦĮ
һΪˣΪΪ⣬ǽΪޣǶûʵҲе⣬ô죿ǻ㣬Ȼ֮˵ЩЦĻ𣿡
˵ţɫɵȻû˿η壬˶翴ɵһĿƶʱˣڻҵ·עѪ죬ˣˣ
ƻ£λǿûԲ֮ʱһɼȿֲΣУ˲ÿһ˵ͷһ̣ڳȻ֣ˮڷڡ


381 һ
ããǳһĿӳںһλãĬĬԶ֮ķһУʱ¶һ˿ЦݣǱ޼ģơ
˿̣˰ΧƵȻ˾ı飬£ˮڷڣñѾ˿˿ߣҹȥȺûʱֵȫΪڰʱ̡
޲ĺ䣬ʱ˸оһвıĽ٣
ãڵӣӣڻߵһʱ佫ߵĹŽ𣬿Զȥ
ٶȿĲǾǿ߸ܵΣһ˲䣬ǵһʱԼĵӴ𣬳ң޾ޣȻһ˲˷ȥ
ʥڸΪսֱǧɣžδֹסΣͷȴûκζ
ǳɫ࣬·ǵŸǸɷǶӳǧɣȻƣĿ¶ɱ
ˮڳϻɫȻ۵ɱ֡
һ̣ﻹԼƭˣֻһССǾޣ˵Ǿпܣô˺ǾǾֶΣ
ҲǸ֣ǿߣ˾ĴҲִưƨСүһ˿δͽŵɥ֮Ȯһ㣬ԣǶǹƨ
ǣҲԳޣֱЦ
ƿЦָ˷¶мʾƶ˵ӡ
ߣλСǴһССǾвҵȵֶΣҵ໥ɵԸ֣㣬õд裬ĸӮˣСӾ͹˭
ڻߣһλüĴɫƵŮӣ˿Ȼ˵
Ϸû
ͬ⡣
ͬ⡣
ͬ⡣
Ͻȱ̬ȫͬ⡣
ǻͷû˵
·ƽ룬ͬͷ
ˮ߿һԵͷҲ͵˵ͷ
˿̣ʱеԾԾԣԼǿǰʾʱӵĮȻڡ
ҪҪСүľ籾עΪԼ˭
ƵĻͻȻﺣ
һ㶣ƵĻ󣬶ȻЦ
Сӷˣо籾Լô𣡡
ҿǷˣ죬һᣡ
ǰȥͷС˵̫
ǰķ񣬿㻹ܿʱ
㵱עˣΣֻŪ˵С󣡡
ˣЦ֮ǵأˣмһЦƣǰλߣûдƣԹԵоôȷ
ҡͷһЦƻּ䣬һ߳ĺɫ˿߳У˵Ȼ˵Ըڴˣе
˻
Ը֮۵˿ߣȻһ˲䣬йע
ЩڴЦˣͬסгЦȻֹƽĺɫ˿ߣһ̣˵Ŀ⡣
ǾϣڸǳޣʱĸܵһѹдϢǺɫ˿ڣܣΨбԴ
ϸ˿ΧĿռ䲻ϸϸ˿֮дĵ֮ǬԪ½Ը
࣡
֪˭Ȼһڿˮ˲䴫ȥ˸оʿˮĿ⣬ҲԽԽȡ
Ը֮Ըϸ˿ΪģʧȥǣȻЧʹǼǾ֣һ̣Ҳһ˳˳ĶϵԸϸ˿
ȻԼĴʱҲܸܵϸ˿ϢǱԴûκ⣡
κˣֻҪܵõԴǾȷ֮ʱֻҪõıԴôʵǿԺƿҲ١
ǾеģеıԴǱѾڸܽǷӵ£ǵõԴԽսǾ⣬սʤ֮
ǿԼȣСүţ
Ƶ𣬵ȴͬըһ쳹ֳÿһУһĶ⣬ǵĿȫǣ
óԸϸ˿֮ʱڱԴջ£˭ȡ
˵Ŀ⣬Ȼ壬мĿٴĴ˵ϣǰ˸ȨߣҲ⡣
һ̣ǰ˸ոյĻͬƨһ㣬ô
ҪȣҪСүɽƷǺǣҲ䣡
ҪȣСүƫƫȣб£
ƵĻ˵ǼǶ⣬쳣˵ֳ࣬ڣ
кɫ˿ߣɫȻζ
ˣðɣ
˵ţһףǺɫϸ˿׷ɳȥû£ֱڰգһ

һƬȻЩʶȥӣ
û˵һЦһָָ˲䣬Ǻɫϸ˿ʼµĿʼȼԶԶȥ֮ͬһ㡣
ѾµԸ֮Ի˷ԣôˡ
ȼս
ֱ̣
ˮ˲֣һɿֲѹ˲併٣ѹȫʱѾϾ˼ΪǿԴһҪõϸ˿ΪҪ
Ǿȫ֣л֮ܣ˶оϢɬȻɽ
ڣˮһ˲ѹʮ࣡
ˮһֵͬģǣʱ˲ֱǵȼϸ˿ȥƣǧɾڸ֮˵һûʲô𣬽һϢ
£
һȣ·ƽǼץɫϸ˿˲䣬ͷųֱǡˮԼڵŮˡ
ɶ񣡡
Ǹ޺޺Ȼ
⽻һ˲䣬λǾռ·ƽѾУرɫ˻Ľ޾ˮ䱻ֵ֮ռѷ죬գΪǣƣ˭Ҳ޷õϸ˿˭Ҳơ
籾ٴ˳Ԥķչ
һ˲ڽսԶ֮Ѿӹϸ˿ڵĹŽڵĺسƵĿǱޱȡ
ŽƻƣʾʥŮʧܣ׳ʿ󣬽ΪŶ»ɱ٣ȻõУձռѷ죬䵽ǳֱǰűҵжƵĺޣνǳҲϴ
سǱ磬֮֮һڳϻޱĵӣ򲻶ͼޣȴƷȫʹ࣬ػ֮ǳõԴΣɱƣ
ƣŽһӶһխƾȥ
ɣ飡سԾһɹĺɫ͸̣˫Ŀȥ
С󣡡
̣˵漴һ̧ȵ
䣡
ոǹɿֲΣ˲ٴν٣һϲмĿһۣû˿˼ɱ
λȨͬʱһ㶣Ȼɫһ䣬һвıƽܸܵǴͷĸоǺëһˮ֮£֮ոҪǿ˼֪ɱﵡ
ӣңˮڳ϶ƴһȴûг֣ȥ
ĻڵŮɲǼֱصӶȥȴɱĿһۡ
дޣʱоǿֲϢѾڿٽֻôһӣӳƬˮ򣡡
ǲɱƣǸԸɱѾõıԴǰԴһУֻѻ꣬ܵõһУʱٺޣҲɱ
˸Ȩŭ죬Ҳûг֣ǵ´˿ҲٴξΪʹΪֻǾޣʱҲܵˮµĿֲϢ
ȻʱˮȻըѪⷽأ˾ӴܣԲڣǰңˣǶȣǧɫնŽ


382 
նȻ֣޾Ϣ֮٣ɲʱռ飬ˮɽɽٶ֮죬֮ǿǾ¸޷ң֮
һˮ㱻ѪȾ죬ϱ۲֫ϵ䣬ȱȽǣ޷վλܼ֮£һ˲䣬˱ȥɣʣ಻
Ȼ˻ûӦʱڶǧնٴγ֣նռ䣬նһУˮǳʧȴɫʣһ̣ؼƺֻʣɱ¾
ڶֺ󣬿ռ仺ָˮƽʱǧϱ۲֫亣У
ƵȻǰѪȵĳֿѾ㵽ǧ֮İ˴ȻһЦ붯֮ǰǻû׼ֻǿʼҪԸҵһ̿ʼǵѾǣסˣ
˵꣬žһԱ
Ա֮󣬰֮Ǻɫϸ˿պꡣ
𣬵
źϳʬһ˲ϯ˶ú󱳷
ȻԶɺϣһӰ°׳ۣһ㣬ɢǾСϢһˣ΢΢𡭡
Զżλ˫ĿȻɵôģ𾪣ƵΪʱԶһӰ֣˫ָץһˣⳤϺ
żϱ˻ҵѺ̬ȣڼϳ֣λżҳ϶ʱŵûɢҪǱ֪ˣ˵ңǳޣҲסĸ
˺Ȼϵķȥһѽקסɷ˵ֱŶκڷȥ
˿̣ûԶżϣ˽ԶðƣͻȻһ仰ԭҲ
һ̣ǵĺ󱳸ˣԭոһֱۿǣǵģǷ
һֱΪΪˣոտˡϷ̨˷īǳֿСһϴУεıӣεĲм
ǡ·ƽˮڳϵλǾսʱѾĬûˣոܼĽնҲû˵һ˿һ
ǾǿߣΣյĸ֪Ѿﵽܣĳǿն˺ǣȴ޷նϣΪٶȸϣ
ʱѾһϣ·ʧΪأ࣬ģҲ࣡
ѾûԭǷݵȻʱ΢˫Ŀ޾⣬ңңƶţû֪ʲô
·ƽڷǵĶǸ֣·µһӣķǵֻʱȴֱӱˡ
һҪõԴҲһҪõ·ƽš
Ūڹ֮䰡ЦϷһͣȻëͷСӸˣϷϲҪɿܣߣȪħڵĻߣɱ뱩Ű˵
Ǽ˷֣ҲǷҵȱ֮ŭɱ֮棡صŮƵӰ˵
ƴʱɳںУĬĬţѻصСϣƵķĵȴŶֵĵ
֪һйһˣжܻţƲ̧ͷ˿ѾƣҲӳ
ӦǸϧûʱ͡
ȻһЦƷ֣ǵȻķǵأƺѾ׼Ȼͬǰû˿ðߡ
ߣ
һԷǧ֮ʱȻе˺ӡöȻ𶯣˺ɱŷ
ע̣ͨͬʱ𶯣ˮֱ죬ͷɴһŴͷ­֣˫Ŀ磬æ
ͬʱ֮жӡʼ˸ѪâɱΪӡ֮Ͻ¶⣬â
ӡһɱ֮˲䱬ڷԲɷΧڣطɱһߣĶɱȫ
ԴӵõӡƵһȫǹؾɱ޷ɱ⣬˲ףĲµģ˵ɱǻһֻˣŻϾɱ
Զͷųӡǣֻëը𣬷·ʲôޱͷųˣؼʲôûУֻԶǸɱƣڵĿǡ
˿̣Ŀ˵Ӱ˲٣֪ǧɾ룬ٶǣҪϢϢȴ㹻飡
ŴͶӰ֮һֻڵСñ֣ͬһ˲䣬һڲͰģлӸҴûɹ£ɱң
㣡˵ţͰף졣
ϣƨɰ󣡡
Ӻ޽ڲٵĺУͰͰ˲ʧͬʱʼٱֱӿаֱͣ£һȣ
ţ
ٶǼһĻȻһǹĺɫͰϸовȻԸţòϣƸ̫ˣʱҶ룬Ȼ٣Ƴȥ
˸ͫȻŨŨΣ֮޾նǰкˣ¶ŵɫƵҪʲô
һϢͽԼǰǣĿ˲̳ɱ֮е˺ͶӡѾ׼ֻȫ֡
ռеɱǿңƽµĺˮ·ѪˮȾһ㣬ϸһȴǲܿ壬ԭ֪̫ѾϺƽ档
յĳѪؼһ̽ԱȾ˺ɫƲƺһߣҫۣǸֱһѪɫ¡
ҵ·עѪ죬ҪѪͣȽȽ𡣺ˣǼʶʶҵĵڶɱ֣ڣ
һ˲䣬ųȻһЦתϾҪɵߵǣһǿߣһ֡
𣡡
ɱɱҪ𶯺࣬ȴֻҪɱ֮⣬һ֮ģ
𣡡
ڣͷȻ𳤿գ޾ɱӾкȳͨŴ֮󣬴ⷽء
ˣ
һ˲һۿɼĲƴӵӿڴݳȥʱĵʮ֮Уˮ˲ˮռ飬籩ɵٴ񣬴ݿ࣬ǰǶȥ
ʱϾ͵ǰȻ̣˫ĿȾ֣һ֮ɱ֮⣬˲ڣ񱩶֮һУ
ۣ
һѪп־˲ŴΪʱȻһɾкϣһ˲ȫÿһ磬ÿһź֮
ۣ
һѪǺȻˣϰƷ£ʱסһ˿ȻȫѪ죬Ƥ类εһ㣬Ѫģ
һ䣬ļ½֣ͬ˼ǵĲ࣬׼ɼʹˣҲסǷı
ۣۣۣۣۣۣۣ
һѪ֮𣬰˴ڴ˵صƿߣأԴˣ
ಡ
ƷƿУ߰ѪͨѪ죬⣬֮ռѣմ紩ƽأżǾȥ
һжһ֮䣬ƶ֪Լɱ־ܸǾˣѾʱսĶʵӿˡ
ҴʱǾҴ˿ǾһˣڲУɱ̫ǿ
뷨֪һ´ңǾڵɱǾмǲ󾳽磬߰˸Сأ
ưһ˲䣬ߵѪȻֱڿǾǰЯ˵ɱȻ̳


383 ĳ
ơڡĺ󣬰λƿ߶ٶˣҲǵɱģܶǲǱ壬ʱֻŰɱƣ
ۼŵѪΪոײڡڿڡأҲ˲õƣ˦ּ任һ·ɫŷѪ
˿̣˵ǵĿֲ󣬸СѪ׷óұ졣
֮ѸףȻѪ
֮ɱصŮһͬӽնһѪ硣
޵ˮߣɫȻ֡
ս죡ڻɲǼս죬ȭ

ֱӶǳƵߵѪ¡
ӡȻɱȻʱ˺ǿƶɱϣɱ֮νƥܵΪƣһʱܿǾϢϢȻܣ
ʱЦˣֻĿԶžݴ⣬ʣһѾϵӭǵģǸոձ£ನѿյİҡڡ
ֻռɲϷѺۣѾû˿ʼʱ֣˲ռĿֲơɾһ˲䣬ٶļǾ֣Ѿǰ
䣡
ǾܵסǾҲܵסǷʹƴʱʵ޷ȫӵļӳ֣һǷ̫࣬Ǿѵ
ֻǼǾ޼ʱ߶չʾǷͼֵɾǳǿնһ㣬ǿ˺𣬸ͲǾֵܵġ
˲䣬⼸Ǿ޵ͱúȻޱȣΪǷĹɲǼ䣬㱻εɣһ̣ǵۿɼģ࣡
ң
ϣҰ
Ҳ
ǰǾڵನûеסֻüһȻһѪ
һĻúæֹȻˣĴٶȼ죬οɱ֮
飡
ٴˣһȺɫ԰ףӶȫˣ
Ӱ
һȺдһ˺ȻˣȻطʱºڿ㣬˫Ŀչֵˣסǵȥ·

Ƶͬ
˶УٸͷƤ飬˲޾նɫǲ԰
ˣ
ƻ£ںϸĴ£СܣӶٰϵ뻮һ˲
¡
ٶལնǳ֣ûһ˿ֱͣͣȺȥռٴ飬Ѫɨһ谭ûӵÿ
찡⽣նȻնģӣ
ӣӰ
ǰңԼΪȫķȥ
ɽХ֣صɱؼ˾־ݣѾҲ
ңѪɫն޾Ŀֲڿٱƽ
ƣұؽƤǴһѾð޹ѪʱѾ֪ۿʣǼǧ˲ϲڵѪ
Ҵĳע⣬Ҫø۵׼ͷѾʧҲѾʧôվţȻĿǰλ֡
ƵĶӡѪʱѾϢȻ֮ϲϾһȫӡʱѾ֪˿Ǿ֮ɱ֣ô
ԶǷٶôܸϵϾռĲ˲˱ѪǾ޷ֵǾ֮
һ࣬ٽ겻ϻӵնרȺܼĵط䣬һմиռ޸Ȼϲϻٶȣ
вʵǿǾӶǷŽ깥Щȫסһն֮ٽĬûǣκι򲻵ǵĻ壬޲
˹꣬Ĺȴܷģֻǵɱˣ
Ϣٽ꣬ÿʮȻն˲û뺣Уʧû˷ʤ
ӡľŵѪƾƥɱ˵λƿ߶ԺϢڱĥɢʧ
˺û֧ţನҲƽϢˣ޷˺κˡ
˿̣ս˴ƿ߸ˣʣ˷ϰգµ䱸ٲȻǱŵˡЩˣǧ
ȫ¶Ѫʧˣ˲ӽƵЦˣһĨϣΪһ⣬·ˡ
ЩǼ򵥵ģĳš
Ÿոֵͣİλƿȥ˵ţĻԶԶƮƬ֮ϣԣᣬȴйɺɵơ
ĳţ
仰ǰڵİ˸ƿߣԶӵĲǧˣԶڶϺеĽʮˣڶС

ϺǷˡ
ţֻǾΪƣ˿ǾǿλնɱǾǾˡ
ս˭ܵУ
ǰ֪ǾΪǾ۷壬պսƨ
֮һСżκβƣǵһ
ˣƻбԴûأ˵ǿ
ʮˣ׼ˮģΪߵģҲǾ۷塣
һǡ·ƽ˵ˣʮ˾ˣҳֻվһСĹս
ˮڼ٣ǸȥսңӵǣڶϺУңң
ټϽʥڵ󻤵ֱ֣߳ɵˣҳһûС
ʱۼ֤ȫ̡
ˣĴתɱ֣ǿɱ֣ٵոճ֣Ǿ֮ߴǾһ
һУʱЩе˷ܣʱƺɵԺں޹˼ɵĿʼۣѾɳ˶κǣ
Զҵۣ˸ƿɫ࣬ƣɱȻ
ڵĻߣһˣ˿ž죬˫Ŀ죬·Ҫȥ˺һ㣬ֻΪڵ콾ȫ
󷽣ɫ԰ףвزסĿ־壻·Ҹ˫Ŀ죬Ƶɱ¾ҲǵѪԣˮɫ԰ףƵ˫ĿԹܾû˸ôΣˣҪɱƣ
ʣʮ绨ŮӣǻݲҵȪħڵĵ϶¶ŵ鵭ȻŽںسӸովһֱƣĿ⸴ӣɱ⣬п־壻ڵѾˣ
䣡
һǿڵĻϷɱѹƲסڳ֣һ˲䣬ɫ״Ϸһ̤ͳɱ
üëһгһĨ졣
ͬʱˮɴĮȻۣͬһ˿졣
ף۴ϢģǺףܼڻҲСôףǴģϧûʲܼҡҵպ׵ģ֪ڽޣܲˣ
뵽ƽЩ²ѹĵףһӣóһѺڳߣͨ巺ڹ⣬Ǭߡ
ܻԼһ磬ȻСˣôɱ֣Ǭаڳɣ


384 ɱ
ƽ޲ǳϣһ˴ƿߵƣгɡ
ƱֳսӦŶԣΪοȥҪͬ־أ
ڻȻɱ˫Ŀ޾ɫͻȻվȻ䣬һĨɫ˫ĿУǺף
ʲôôкף
ڻߴһڵشڣ׸ӲǳܿƵ˵ġ
ߣεõ׵ģһҾͻ֪
һڻеɱһ㶼ûм٣Ȼûǵٶȣɾ룬ڿǾ˵գۼ
ʯ֮䣬ȻǰȻһȭƵҼȥ
Ȼɱ콾Ҫɵģʶûֱɱ֡
ʱ⻤ߵȭ崦׹֣󣬿ռ䲻ϱ·¼ڸһȭӳɣȭٲϱ죬ȭƲϼأ׵֮ǴŹ⻪
վûг֣׹ϢȭͷҼ֮ϡ
أ
һ죬ֻüͷ΢壬ǿ񱩵Ѿұ߰Ӻ顣
ʹˣûжΪڸܣԷĺףԼõĺ֮䣬к
ȷǺףҪҵģлӦþеˡиǾ߱һɵ̣Ӧ֮
ноס¶һ˿Ĵݸ˱壬Ż˫Ŀ۵ģһֻ֣һסĲӣһ̣һֻͷȴҪѻ꣡
Ȼ壬ȻһЦ˵Ͼ͵տ𣿡
أ
ƺȻԱ
ֲıըϯԲǧɣˮɰĴ񱩵Űˮ죬ǳӿ
һεķķȫʣͳΪģʩչ˺Ͷӡ
ƵǳֻʣԭʼҶ磬Ѿڵ˯
˿̣ƾǾ۷ΪԱȴҲ˲Ǿǿ˿ֻ·Ϣһ糣
Ϊʲôֲ
Žŭ𣬲֪ΪΣܾƿУһصɱɱżȻһǳĶ޷ĥùŽеĿ־壬޲ÿЩŪƣ
ңҵż˶ץ֣Ͷɱˣ¶ɱԸ
߸ƿɱһ٣һۣû˵ʲô
½ǳϣüΪвʹ˾ͷֶΣԲʣʹҲ˽µ͵͵УʱΪǳǳǾôΣǵǳˣ
һǳԭˣֻʣǧվǰ˱ǵʱѾһ䡰Դ㡱˽ˡ
ϣǳǷֳʮǾһǧǾŶϺǷȥǵУɱ⡣
ȻʱһɫϿգ˲֮ޣκѹһɫ˲֮¡
˼һ㶣һ㶵˲䡣
һӰ֮߳һ°׳۵ƣʱǿޱսֱ˫Ŀһʡ
û˿ͣ٣˻ʱƻּ䣬ٽ꺷Ȼ֣ǸǸɾ䣬ӵһն򣬺ȻŶϺǶȥĶʮǾһǧǾ

ۿѣһѾƳȥƱٶȾͲʱǴջؽ꣬һ̤ѣʧС
˿̣ǶʮǾŭȻоΣ֣䣬ʶͷͲŴͫ׸˲룬һ˲ͫŴٷŴ󣬻ʧȥ࡭
նγܼת˲ͽһǧʮնɱû˿ķһرѵնֱӽ飬̮ȥ֫ϱ۱ռ֮УһǧˣһҲûӳ
ಣ
ǳѣʧУ˼üͷ壬ոյƾȣǷӵеġ
ȥƵ磬ȻոҲ˵ˡˡȥѾȥˣǱõԴᣬͲˡ
ţֻʣ˰ٶѾգ֮ڡ
ߣ
껤ɱһ̤俪һˣѣ
ಡ
ڻ߽룬λƿĿһҲԥ½룬ʣµĸ֣ÿ¼ˣȫѡ
˿̣ϺڣżҴҡ
ʤе֪ԼȥʱңҲˡ
ƷԸҪҪҵⳤϺ˿ҲӰո˵˵Ǳżϴˡ
֪£ʤ˲ãˣͻȻȥƽ˱ϴߣҲ֪Ǳȥң̬ȣ
Ҹô죿
ʤվżҴԺͣȴת
ԶվԶɫ԰ף֪ƽ
˿̣ǬܻСС
С磬첻ߣز񣬶ҿռ伫䲻ȶʹˣҲĵȷȷǸΣֻعǳĴ硣
һǧɽۣ·Ƚǣ΢΢һЦˣѾտˣ
ƣҪץסĥ꣬дޣҧгݵ˵
ǵһǬ򣬷޷ʱһϣҲ޷ŷ
ʱϱڡʧƤѻָ˫ĿȴѪ˿ǶƵޡ
ţǣ
ɽƣȻͷĺɫСñӴСñһ޶ӣȴ;УһĶϺǣ
˫ĿȻԲ¶ŵ飬ǲ뵽ҾȻһֱһ𣡿ɺޣɺް
ţɫѾɫܲס֮۵һһѪһ˻ƣ㾹ңããã
ǵ˻Ʋ¶һ˿аЦȭ֪ǰΪ£
һڣǶʱ𵱳ããʱ˵ΨһĻһ䣡
㣡
ɫתΪɫȻŭɱ嶥һ̤ͳƱȥ
ſ񱼶ǣԼ½еλƿߣɫ
Ҫʱ䣬ָܻ⣬ٳնӱĸˣǸǬҪܻùһҲ޷á
ʵǾԿǿǾĶ֡ɱ̶֣ȣСУ
뵽˴ɫһ䣬һֱ̤ǧɸɽ
䣡
أ𶯣ɽӦʯɽ˲һɽʯȻ䶨ȫޡ̤һɢϵƱǣǿսһ֣ʮ֮ڣʯεߡ
һһǣÿһռһ𣬴ڲͲĸɽܲסƵ֮ܲסǹɳս⣬
Ʊǰһкɨֱһֱǵĵ·̤ϣ
ɱƿһǿ񱼶ȥ


385 Դ
Ƶĵɱֻֿ֣Ϊ룬ʱѾƽΪǺǣΪҪõԴ
ԴǾƿҪĵЩǾԼǾҪõǼʹѳ־壬ʹۿͬšͬ屻ɱȴ޷˵ĳɱֻΪ΢Сģ΢ģõԴĻᣡ
ûܾܾԴʹֻһ˿ĿܣҲûԸ
ƾǿһ㣬ſǬ򣬽ˣ϶ˣһ
ʱ̤ѣƬռ䣬ŸӦﾹȻ޷ⲻǧˣǱɢûˣ
Ҫǣʱһѣȴκܳȥ·
һ˲䣬ƵĿ־һЩ˵Уͷð亹˿־ͣϢͱɽХ̰𣬶ԱԴĿֱռȫģ˫Ŀ¶ɱ
䣡
һǿսԶ̣﷽ԲСУôۣ˵һʱȥ
Ʊɱ⣬ֱǳȥ
ûΣɱͬ񱼶Ȼ޷ٶȾˣµӰнϣ̶ޱȣ٣֮ӳּްٵʹٶʱ޿̲Զˡ
Ϊٶܴﵽ㣡һվ׹Ⱪž죬ǼҲµӰһ㣬١
ԼΨе棬СƴĹǳ
˫Ŀ֣ȫ̲һڣֱģȻһߣٶ
һĻĿ˲أ֪ΪǾٶƽ΢΢Ͼ޷ѸѾ˺ħ׵ĳ̶ȣٶȣ̫ˣ뵽ͻȻһҪٵ뷨
ѧǷ֮УûģҲǰ룬ֻԺ˵ڣ뽫ûĿǾɷ£
֮Ŀռ䣬˾𵴣ϳ壬·ϾҪһ㡣
ʯ֮䣬̽ȭ֮죬һȭƾ贿ռѺۣȭ崦ĦŽ֮ᣬƲơ
ͬƽУսһս򶥷壬ʮھ𶯣ȻȭռͬѺۡ
˻⣬δ棬Ƶսǵİ֮ڿжײ
ǣ
ѱ˴ݲĿռ䣬һ飬һɻ֮еϱ˵ٴĥʯ֮䣬ת
䣡
һը˷յСը죬˺ȻȭȭĶײһ˲䣬ųҫ۹â
޻ڵĶԺ䣬νУռĸӳף˿̣һɾ޴Ļ籩ڶ֮ǿռ佻Լƽ󣬲ģɻֵ֮˲䣬رɫΨƶˣ籩࣬ɷ籩ȴû˿
սٶͣǿһ˿֪࣬˾Ȼƴһ൱
ǾΪȴǿֲĳˣȻսƽոյĽ֣Ѿ㹻ԺˣĿеһţ漴ɱǿʢ˵
սƽĿģҵĿģɱ㣡ЦˣոȻ֣˵̽̽Ǿǿߵж̣ж
˿̣ĸܵǣ֮ǿҲ൱ʮڽ
ԭΪǾǿҲаھ˿̿´ˣ
ǵĽ΢̣ͷһХ
⣡
⡭⡭
޾Ļȥ﷽Բ˵󲻴󣬵˵СҲСʱХ죬֣ʱص˶У
ţ
üͷһ壬Ϊ㶯Ȼսƽ֣ʲô壿
ôʲôҶҪץ㣬õԴ
ɫ˲ȻܶÿǾôʧȥֻ
һʱһɫУӴûκκ⣬һ˿ɱȥͬͨͨ
Ȼóɫ֮ʱԺȻǬߵĲǲȻǺ£ںеɫ
ĿأǬ߸евĳȻȻеɫʱȻһ㶣Ϊⳤ̫ϤˣȻģ
ʱĿأû뵽ǻɱУܹѹǿߵıǳϣڻལѹֲǻأ
ǰһֱ֪ɫ⣬ʱæͨƣУɫֻƵ֮ᣬ޷⡣
̫ˣţͻȻɫһݡ
ֻųֱƳལӹռǷ飬ҷĿռ侹Ȼ޷ָ
һĻľˣϸϸһƶʱһЩĿռ䲻ǲָܻǻָĺȻ˾øûлָĳ̶ȡ
Դһ
Ǳ𣬻δ䣬ƾ輱ٵգۼ䣬㵽ǰལббûκƣⷽرѹƵˮһ㣬ﾲֹ
ߣЦ
һ޷ལûм֮׼˶˲óĵƣ˿Ȼƿ
Ѫ񵤣ѪЧͬҩǿʢٱ֮ī֣֮īƵһƵģ
ɫҩ˲£Ǽ䣬ڽɫѪҺʼ궯ȣһĵϢڲϹĵ󵽹⣬Сÿһϸһ̣Ϊ˲ӽ֮ɫ
ǿΪģɢȥӲƵǲǰ
ȥͬϽĤûжֺܵĿռȴ죬һᣬѾ鲼Ѻۣ
ˣ
۵һ˲ͬʵʵĽ˲䶴նȥֱӺɽ޾ͫ͸˫Ŀ罾˿ҰĹâ
ǬڣۣȻ˲䱻ӳĵһƬɫɢĿϢ˲һָ̣Ʊɫʮڣѱѹ£ӡ
ĳĿģɱ㣡
ƻ£Ŀǡ
㡭
ǸҪ˵ƵĿʱúȻལָѾԾһˣ˳ʮɣƣȷе˵ǶƵı
ֻƻµ˲䣬ȻһǧǳŭĴˣƺƴǵأһ˲䱻ǧɴ飬ޣʹƴʱͬվڿռ֮С
Զ·̳񱼶߸ƿߣʱ̣ǡüһĻ
Ʊľ˻£޲εĺˮͬʱһְɫ´ƽ»
ڣ󣬺£
µոջָһĿռٴαС磬һһĿʼǳܲס
޾ĻϢռ䣬ͬʱһŨɢһֻǳ˲䱻ѹƣ޷˿ͬʱгŨŨľ벻š
ţǣԴƵһĸܱ´ķˣ


386 ƵĽ
ལǣϵ߸ƿߣС˵ظˣʱѻȸԭأͬһ
ѹǳԴ
˿̣ƻ˫Ŀ¶һĨΣ̫ˣδǳƣ޷ӸıԴ
һֱԴôͲֻǵȻиӿֲûбҷ򵽡
뷨ĵףƻչ壬ʱһǿĸоƵ֮УͶգѾܺɿռ
˿̣޴ɢ͹⻪ѾλãȴͣסˣǬҲС롣
ƻδ֣֮Ѿӵл֮ܣ
ͣڰգȻΪҵûдﵽʹȫյĳ̶ȣڽȫµĻ֮ȴҪǿǹɻʧƶʱиУ
漴ĿͶԶǣǲ¶һ˿ЦСǬ򣬸Ұµʱˣ
Ȼ䣬̤һ̳޾ˮƣ¡¡֮ռٴγܲסʱս죬Ӣ˲
ǼƱоȻһ˿ɵǽ˲䣬ϻŨŨɱ۵׸ļʡ
ССǾȻԴǱҵõˣȻﻯǾ˵
ɱȻལ̧ȻƳȥţȻõҩطʵĳ̶ȱȻޣǿԲô׻õģ
ڣ󣬱ǼΪصšд˳ɾ͵ģ޳ɣ֪֮١
֮أƵһʱҲֻǧһ֪˸û汲ǳûм壬ûֻ˵
˿̣ԶȻֱƶÿ˶óǿ״̬ʶ˸ո󣬸ܵǿıԴ˻¶̰¶壬¶ɱ⣬ɫһ
ʱֻһĿģ׽ƣǿѻ꣡ܽѻ꣬ǵջ񽫺ܴ˵뷨
˿нѣɳʯ
ɱֻһ
Ȼ˵˫Ŀɱк뱼٣ʩչٵͻȻһѪȻĿ¡
ߣԴѹƴʮԴһ֮£㻹ҶǳǸ˵ţأ˵ɵأּգ̤޾˶ƴЦ
ʮԴһ㵱С𣬿ЦֻҲ˵ף𣡱ӳ֣ɱ㡣
֪ƵĻΪ˴ƣƵɱȴǸŨˣԴԽǿеɱԽǿң̰ҲԽǡ
ΪֻҪѹƣǿѻ꣬ôһУͶˡ
ɱ
ǴһȻӽűƣɱȻ˿̸вƣȫ֣
ͬʱֵģˣ߸ƿߣǵ뷨һ㣬ҲϸܵвȻѹȻԴѹ˴Ҳ˲࣬׷óѹ׵ֶΣɱơ
˿̣ڣȻûн֣Ѿָ˱ɫǱըиŰҲܸܵǿҵѹȸвͷųȥĿҪЩˡ
Ǽ䣬ǰǶ̱ӡ
֮ʣκκݻԵò԰ףΨóǿɱУ
ȭâһ˲佫ɫȡռ䲻𣬷籩ɣս޾Żལȥ

һ֮ǽɫȻ֣һطɳʯȺɽǱ˽ֲǿٻϸɳڡ
̳˲ɢ¶ѪɫǣʱֲϲལȻʧеɱʧȡ֮ģǱŰķ
Ϊڸոյһ˲ལ򱬣ǷǣͻȻһյƣˣ
ƴʱĿɿڴڣ»Ȼ֪ǲĶ֡û뵽ֱӴལ벻֮еƾг֣ལˣ
ƿƾȻЩδĸо
Ǻһ֪ռˣϲ˽һ˲䣬аЦõûӦߵѾεģˡ
࣡
ֻڻߵһȣһĻͻȻüĳ֣·ʱȴӲǼţٶȲ죬ȴ˲ͳǰûκͣ٣ֱڣ
ƻûзӦڶѵ
Ľһ飡
ػߣлɫһ㣬ȻһҰ׽⣬ֵ˲䣬ֱٶȼ죬ȷһߡ
Ŀ䣬Ⱥս׼ʱȻ壬һ˲߳һţٶ̫죬ûзӦˣ⽣⣬ȴȻС
ȻˣǵҰɫĽ⾹Ȼ鲻Ƶһֱ߳ʧ
ûвףǵǷһ㣬ֱƵڣ
ߣ
һ֪ǵ͹ЩǾǿߣǼʹʧȥѹ˴ҲģʱһԵĽѵ
˿һ˿ͲҰ׽ھݷûиκ˺
֪ЩǾǿߣսİȻ۷壬ȻΣʱ̣Ȼֱӻѹƥյһݣ
˲бǳǿѹĵĹȴһ˲䣬ͬʱ
⣬
ױɱ
С·ƽڻߵĹ˲·ƽȴɢ΢Ĺ⣬ľҲûǰ죬ûǰѣ֪ȻΪɢıԴѹƵԭ
ڻ߱ѹǳ֮󣬾Ȼóڵɾ٣
Ȼ١ĳƺڵĳƺǣɱȡɱ֮⣡
ƼͻȻױͻصѹ֮ȴ֮𡣶ǰһдĻȻ
ʵʹ
üͷһһ𣬺Ȼһܣһֱ̤ӭŻȥ
⣬·սķºպգԵɱ
˿ȻԴѹƣȻԤ֪οƵֻʹ䣬޷߹ͷʹԴǿҲӲοʱԴԶ֣Ƶأ
֮ƽʱƲҵǰ䱬ΪиоƣдֲС
һ̤ͳǻȥ˲䣬ȡ塢ɱ񣬵ϢƴǿٽĻ֮ϸоȻ
ƽʱȫʢʱڣʹɨУ˳ɶˣڣڲɱ֣󣡡
ңǾһȭ޻ڣֱӺǻǰ֮ϣ
أ
˲䱬⣬·ƽн顣
ߣ
һƺߣռ飬Ȼ߲ȭϵδδŽɫѪҺ
ƵĽոգƾչһĽȻ֪ǻΣգҪӲΪ·ƽΨһûеǾǾǿߣһ֮ˡ
һĿǾ˿㣬ͬˣʹǾ߳磬Ҳǰ
ҪԼʵ֤ھͬ˭ҲУ
ʱ¡¡棬ǹͬʱˡ


387 ƿ
Ϻǣʮ˴ʱѾٴӣ˽ʮˣǴʱڻɵǬ߱߰ɴĵȴսĽҪ֪Ǹ껹ܼܲ漣
ʵ֪ǬߣǸʲôȻܻһ磬װȥˣ
ǬԪ½ϣһȼҲƣָƷƷѾǸ߼Ǿǿߵı䣬Ӹ߼ģǵӵе̵ģܽ
УʦǳƬ񡣶ҪǾܷӳȫʵ٣ҲҪǾܷӳļ
֮Ӹ߼ģǼӵ˵ȴ֮ӺÿƣʹǾܿƣΪԼҪṩ
Ӹ߼ģʥ֪ʥǶʥһֱƿصģǳҲʥޣʥ˿ɾſ飬δˡ˭Ҳ֪ʥǲʥ
֮Уֻʥ̺̺Դܵ硣
Ǵ˿̣ʮˣ㿪ʼ²⣬յĺڳߣǲʥ
ǽۿźڳߣ͵͵ԶȥһĻĳĳ
һУǬȻǲ֪Ŀ¶صǰ磬¡¡ͷơ
磬ֱǵڻߴ¾ɽ꣬ȪħڻߴԹǣԼˮڳϴڤˮ
˵󵽵˶ѸܵʱǿԲԸӲΪɱƣҲѪ
ڻΪѰŽְ𣬲ű¾ɽģȻǲл꣬ҲΪ󣬵ֻ޴׵ˣŻᱻ£ǿǻԼɱ¾ܡ
ȪħڵĻóԹǣǻȪħڻߵǿƼ临ӣҪʱ䣬ҪԹԩǣԹء
ڱˮڤˮǸǲˣ磬һ֣¾ɽԹȴ;٣ٶԻڤˮ֮һհģƳȥ
һĻ۽һܾδֵΣٴν٣
ľĸоǿɾӨˮΣڤˮ
һжڵʯ֮䣬Ӻ䱬ལĵϢ˿̣ӨˮɱУȻٽ˿ϢĻᣡ
ȻѾǬһˣûսǾΪսǾǿߣܼҵս⣬ʹѿʼڴսһ̣
ȻĿأս⣬ȴѾӵǿңת˲ĹκȻǼ̤һֱȥ
ʱֶУǿģڣҪԿ
Ǿǿ߸ǳȻ磬ʱﵽڽȻܸܵһ˿ǳƺٽһܻǣ
ܸܵĵǣյ㣡
ŶԼļԼս⣬ŭĿԲнâ˸˲ֱ¾ɽꡢԹǡ
أ
ͬʱУһ죬ըף
¾ɽԹǿȥλ壬֪Լ޷ޣΪԴѹǲֵҵģûȫѵޣʹǿ˿̿϶Ҳֻܱѹơ
Ʋðգһ壬ٽٽڤųǲˣοиһֻڤ֮
˫ĿųĽ⣬һǻ깥ֶΣƾܵǿӰ죬˲䱬ʵʵĹԻǳЧ
ȻܵƵĹ¾ɽԹǣȻһƺˡ
¾ɽѪɫɱ¾Ϣ֮ӡҲ˿õһѽ⼣߰ߣȴ͸޾ɱ¾ϢףǱǼ¾ɽͶӰ
Թȴ˵Ķ࣬Σɣÿһ춼޷˵صĿȴܴǻƵ˫ĿðŻƹ⣬˲
ʱ⵽ƹʱԣȻԾڤˮһƣ
Ȼǻ壬Ƶ֮˲ǷֺǾڣС˳ž磬ֱȥ
˿̣¾ɽ·ھ˲飬ƺܲס¾ɽɱɱ¾Ϣʴƣ͸ܹӡɱ֮⣬ûӰ졣
ԹǾ󣬾ǿή˺ֵĳ޵Թ޵˼ͼӰƵ
⣡
ȻһѾûʱ۲쾭磬ΪΪֲڤˮѾǰңֱСȥȷе˵ֱƵĵȥ
ߣϷ㣬㣬ȴ練ƣˮڳĿ磬ﴫ
ûߣһȭռ˲ȭͷԽգǣʮ֮ڤˮ

һȻһ㶣ֻһǣڤˮֱӱ飬谭ڽһСӣСָͱ飡
ԣΪʲôľĸоٴγ֣ҡоΣ
˲˲ԣΪǳϵˮڣŵĳϲܴĹﲻԣ
ƿţͻȻĿг𾪡
ֻڣǳǳĵһȻ˿ննٶȿƻһϢƵĵȻʴʮ֮һ
֮Դıǳ֮У˶ֻе˿Ǿ۷壬ҪͻƻǾ֮ʱŻȻע⵽ԭǿ񣬾ȻŽ뻯Ǿĳɰܣ
Щǰʦޣᱻ֪ᾳһͬͲжϵÿһ磬£˻Ǿʵɹ
ǹĹؼͷ­Լ֫ļϵ㣬û˵ôЭҲʹ
˿̣ƵĵȻʴʮ֮һۿɼģһ޴ĺڶ֣ռƵĵһ࣬޾ĿռֻңЩѹػߣʱ©޴ʱ
ۣ
һڽɫѪƿͬѪǴܳɣصס
ܣ
ĿдޣΪѾܸоȻڽš
ܵ˰ɣڤˮڤʥˮר൤һССǾ֪ģ
ˮɫȻƵĿ⣬֣Բ
༸˿ˮ߽Щأ֮治Уˮӵ֮ǧﺣٽڤûӣ˿̼ʶڤˮĹ죬˵ĿУ֮ɫŨˡ
ۣ
ֻ˫ĿһڣٴһѪԭ¾ɽԹѾһ˲䣬ңʥԷȶǻꡣ
ڳֵһ˲䣬ȴûֱǻ꣬˲¶棬ƻ
˺˿ƻȣȫС׼ףһ˲޾ľͱ¾ɽӽѣԹĿлƹմȾܡ
ۣ
˫Ŀ˲䣬һѪΪǱڵɱСӪ࣬ƺȴֱģΣոΣƢ
ͬʱƵĿѪ
ۣ
ػߵĲ԰ĽһҲǱ˲䣬һ򽣣򽣴ģ
ͬʱƺһŮԹģȴ飬ΪλҪģ
¡
һȻˮ״ֵĺףϣݶ
صһֱӱ䵽ϣݣӣ̳˻꣡
ۣۡۡۡۡ
һ˲ٴѪÿһѪն춯ء
˴ƿߣǱƺ䱬ལ·ƽƺ䱬ˣһ˲䣬ɱ˲ƿؾ档
⣬Žƿأ
ȻʱǻѪվƻ˵Ϊˣ
ȴ˲佫λƿס㶵ĿǱƣʱˣкεƣ


388 Դ
ϺԨϵ˸ˣԭʮˣʱѾʮ
һиڸԭܼ򵥣Ƶս˳ȥ
ˣдƲбԴǷеһܻģʥ
˵ϢһУƾһƶ⣡
κǳˣƳˣǳΪƶ⣬ΪսѾڶ̶ʱڣǧﺣ
ۿԽԽ࣬ϺڵĺѾǿڹ涨ֻ˷г֡ǶȻԳĻع飬ϣϾһͬȥ˸ûĶˣֻг껣δأ£׶༪ˣ
ż̻ڵλżҳסˣпƣӽƵһˣƵɱǣٵʱǿ߽ڳ֮ڣһз̫죬Ҳ任̫죬ǲ¾
˿ѾⳤϺóԺúȵдֻȽ
ʱˣǾͽ˽ң̬ȡʹʤˣȻ̫ܣҲ̫£Ͼûܵκ˺
żҴһֱգҵʱʤκż˲ҪȴơΪã¡ҳӪ֪Ļ֣Ȼˡ
˴˿Ϊûа֮ǰ²ģǰǿȡζԭܼ򵥣ûգæץƣ
һ̣ǬУλƿƵʻһ㶣漴ϲ̶ͬȵĳ˲мı顣
˸ƣ޷ƣҲİ׻ˣ
˿̣鵭ȻͷȻ͹ЩǾǿߣƣйǽݣ
ѹ
ƶֳڣ֮ڷƻ¾ɽԹȻһû˿׵ľʱ·ȥ
ҲʱԴȻס壬ûѶ㽫ʵǿȿǾֹޱȵĹѹû⻯ѱʵʵѹڻƺ֮ס
ʲôҾ¾ɽʧȥϵˣô
ڻһ˲ɫ䣬ǴɫѪҺǱǻѪ¾ɽ겻¶̶£վãôʱ걻ѹĴۣҲܽһڻѪô򵥣
ۣۣۣ
ҵԹǣɶСȻҵԹǣ
ͬʱȪħڵĻ߸ѪһڱһϣԹǿıˣƵģ꣬һֱڣһ㡣ԴʱԹǱѹҪǵڻࡣ
ţ
༸λƿ߼˽ɫһ䣬ƣ¾ɽԹǿӵ൱ڿǾǿһսʱȻһϢͱѹ
ǿƵĿˣǶϵĹ̫֮ˣЩ˼ǧĿǾǿ߶ס𾪣һһΣѾǵǵڼαˣеĲҲŽ
ΨбˮڳϣɵȻΪţڤˮܸʴƵĵʧȥΪ֮ڣʱƾֻѻꡣ
ʱѹе壬ûйǲϷķԼĵһĿֱͶΣԴͷ˵ﱻʴ⣬ܼάڽʵ
Ȼ˵Ȼԭ򣬱Ժеˣ
籾Դܻ磬ǬвƵһСıԴӶԼһ磬ȻδԲ
ﱾһΪ򻯵Σ޷ٵɸ磬ס䲻ټʴû⣡
Ʒɿţ̴һ
Ҷס
Ȼ䣬֮еֱһ˲ڵ֮УǼ䣬ˣ޾ķ籩ͻȻڵǳ紵ҡ˻Ρ
ڲĿնɲǼ侹ȻˣұĹʱȻһУôĹ졣
һ̣ȻҫۣڹͳϺȻ֣һϢ˲Ƶƣɢռ֮У
ռʧ⣬ķ籩𣬵ռ˿ȴΪԭ򣬱ü᲻ɴݣɷ籩ڿռŰȴûгһ˿ĿռѺۡ
˿̣˶ڵȴȴƵĵﱻʴȴʧȴ׸ģ֡Ȼͻ˵սľϢȻŵˣ˲
ǣ𣿡˫ĿԲǾȵʵ
ǣˣڻҲޱȵ𾪣ûеͷƣơ
ʱƹԵ궯յ׵ôҲֻи֮ˣ
ˮɫڣڤˮڼƣޱ󣬵ȴͬƵϣܲȡ
ʱ˶뽫ռΪһ㣬ƶͷ汻ʵǬڣ˿Ҳʵˣ
ʱ¡һըƵĵ֮б죬һ˲ڱʴϣƵϢҲһ˲Ľ⣬ʼҲ
еȻ˿ûȥǲϱϢ֪ˣʮϢʱ䣬ʮϢڣһۣΪڵѾʼˡ
Զļλƿߴ˿Ѿ¶ʤЦݣͬʱҲʼߵˣϾֻҪһ£֮սͻϴ졣
Ʋ֪ԶǼλ֮յı仯ȻȫڵڣʹȻǧٿףȻմû⣬ϱ̬ڿʥѪ֮ʱ;ֻҪСԴ飬ļʹ˻ңҲָܻ
ʱƵڣϱ仯Ƚϴŵÿһʻݣӯӯѩɳз֣֮һϢȻָɣȴҲɡ
ܻУ֣֪Ƿɸ磡
ưţ˫ĿȴŹۿϾܹۿܻĹԵǴƽ˲۵ƽǾô
ȻƽһϢͷԷǣðǣƺҪըһ㡣
ҾûʸۿܻĴ̫Ӵҵܲ𣿡
ư룬ҪʱȻһ
ۣ

ӣ
һ㶣ֻһĸо֣һвǾߣʹһлۿܻ
ʱпʼתһεı仯ţ仯֮Уһĸܣ˵壬ץס
ۣ
һٴθܵһˬĸоƺԺһеˣֻʣеһ˿о
ǣ֮𣿡
˵֮ĸֵʱȻ𼱴ٵ
ۣۣۣۣۡ
ܼҲֲˣ
˲תѣ漴亹˲ˣֻ֮еԸԴѳֱѹͷɢ޾ǿѹڤڤһѹһĵб
Ǹոջȴһ˲߸ǹ֮ʱȻ߹ҹգԸƽɢź˵֮ƶԳ壬ռ䲻ϱ
ڴͬʱǿƵĵڱͬ𣬻ڶɫսɱȻǹɱȴ˸о󣬸оƽ͡
һ̣ǬߺȻһǬǱǬ߶ϳأеˣһ˲ʮ˵ǰͬʱֵĻһɴݿ࣬صѹ
Ǽ䣬ۺεΪ˺ȻأȻĿŰУǵ°ɫ۵Ӱ


389 ս
ޱǳ޾ϺԨԨʯɱȻԨϣһźȹŮڼۡ
ȻԾ򣬵ⲻĿģĿ⣬ڴ½һߣϽ
ŮʥŮɶ뷨һ·Ϸɣֱ߷ɻϽ
Ǳ֪һ˵ˡ֪Լûз裬˵Ѿˡ
սɣоս㾹ȻҾôɣûһĽ𣡡
սҲǣɾͻҡԺĪҪᣬҲмΪ飬Ͻзֻ֮صϽһΪһֻ֮󣬴Ӵ㣬ҡ
˵ɣҵ֮УôԼһԼȥţǣ棡ѵ½磿
սɵȻ٣޾Ϸȥ
˿̣ǳ쳣ƽ·иôֶǿн水ƽʹ䲻һ˿֮ϣһ°ɫӰơ
Ǭ߶ˣƵĸоȴǷˣǻһ㣬ں϶Ϊһֱ֮ӽݷڴǬ³һ̡
һ̣̤磬ǳϣĿɿڴȻȫ޸Σһֱļ䣬·ϾҪͷˡ
ƵͷϷһ־޴¸߸߹ţһöɵ߿գһƲ֪ľ޸ͬµһԣͬͷϣȴڱ˴޾Ʋϴ֮ɢ
£˹ڵأ顣ǣ·ƽʥڻߣˮڳϣͬЩСл콾ӣȫУѹƵ޷û˿أð㡣
ͲƵʲô
뷨ʱ˵ʹȫ
ƶͷ亹˿еĸܵͷϿ񱩵գ£޸ʱȻڶţɢűԴԺϷĿռѾϵ𣬶εԾɢãһΧڣȻ·жٻˣƾĲ֪ˡ
ȻףǾ޸ȻҲһԴȻôԸԴĵлԴأ
ʮԴبűУû֪˭ģʮԴӦؼʮԴȴ֪֮ģ֪һ㣬Ҫ˽̵ȻͶ
ʮԴʲô֪˺٣ƣֻ֪ԼԸ֮ԸԴ£ǴıԴһ㡣
޸Ϊܻγɵģҵĸ֮Уһɴ֮ô⵽ʲôԴأ
Ʋͷ亹󣬻ţеɻҲԽԽ࣬˵Դǧ˿ƵϵҲ˿̻վţ˶ŵԭ
֪ɼȥʲôϹĶٱ˶ϣǿɾͲˣ̽ԵģԼԸع
ˣ
һƶкᣬȴ·˶ȻѪβ
һԸһģֻɵƺܲԸһ㣬˳Ե̨âһ˲СƵ򣬻ص˱Ϸתûзոյһ㡣
ԸĵĻس޸Ҳһ𣬺Ȼͻըס
¡
һǼ䣬ʮٴοѪһЩֱſڵϣȥ
󣬾޸Ҳǹâһ⣬ֱûƵƶһ˲ɫڣֻԭĵʱҲֻʣ²һɵСռ䣬ǽ䶼磡
ڵ޸ʧϵƺǳˬƷ·ϸܵһ˿ּįĸϢŪһ
ǣ
ǱԴ֮Ƣһ㣬˳ҪŪ㶯ˣ޸ˣ¸ˡ
ֻһΣʱռΧ飬ڵĿռ価Է飬˲¡ǧɴ󳱣
̮޹⣬죬ȴֻһɢͰ׹¸ڿգĩս٣ڳˣȴ޷˿ÿѵж¶˿־壬ǰ˸ƿҲ⣬ҲţһУһССǾŪġ
ৣʧͻأʧˣʧһ˲䣬ؼƺ޾˺֮Ǿ˺Ȼ˺飬ȻûֱǹɿֲٴοѪſںϵ˸ˡ
ˣ˺飬¾һŪƢĺͯˣ⺢ͯ߶㲻㣬ֻԵϣ
Ʋ֪ʱȻ˫Ŀܵǧٿ׵࣬Լٻ࣬ƵȻһЦЩɻ⣬Ϊڵ֮ûһ֣ܱѹơ
ûУΪЩ˵ģƵͲ˺ֻҪ˲ͷ­ָܹ
еƣڵķ԰׽ӰڡصĻ߱ѹƹһѾɢ
飡
ƵٴʼָһȻʧˣܸܵǲڰʮڽľģû˿֢
źϻˣĿĮǰλƿߴʱɫ԰ף˼㡣
ܹܵ˿ɱ֣ЩˣҲ⣬ǾϾǿǾʹˣҲ˵ʵ
Ҫʱ䣬Ǿʱ䣬ǾΪô˶ԿǾǿߵıǮʹΧ׷½أȫʵ֮ԿڿӣƷܾˣΣա
ɫĮˣ˫Ŀ¶ģһ˿ɱ뽫ЩǱΣȫɵǲУʱʵ㣬첻
ĺȵ˭붯֣
ɱ˿УֻһԾһڿˮ
˴ƿȻɫ԰ףˣ˫ĿҲһı䣬ɱĽǵƽ֮ȥҪأ˿ȻҲƣ㣬ǷץˣôͷĻȥʵڲġ
˫֮ʣԶȻһ֮˽һ㶣һƬȡ
˾һŮӣƤ𪣬üӢʮ㣬ٶȼ죬µϣһɫ·ΪŮƽ˼졣
ʱϽʥڻʮˣȻ
ʥŮ
ǰ˵֮ر˿ռѷ죬ȻҲ
ƽ֮ǰǿ˲٣ѵͻˣ
ǾǿߣᣬܳɾͿǾɣ
ʱһǿϢ˲ѹȫʹøո˵죬Ŀ͵ĿŮٽΪ˶ܸܵϢȻ֮ڳĿǾǿߣҪǿһߣ
ɶ̫ˣɱƣԴڵˣ˿صĻһɨ¶ϲɫĿڡ
ߣҪԴҲͬͬ⣬ʮˣ߱Դ
ǣ˭ͬˣ
һϣʹǾҲмܲסץסƣ
ػߵĻһ֣ȻǸƶ飬еηʧȡ֮ģŨṴ̃
ʱʥṲ̊˰֮ڣ˲䣬ػ߾һƣƣֱӽķ˳ȥ
ػ߱ڰȻѪֱӻȥ
ȫѻȸŵһĻ
ʱʥŮƷȥƳһػߣ֣ܽеģ
һԷҳƺͫ˲Ȼ˼£аˣʥŮ


390 ϺǾ
ʥŮĵٴĬһķɿǾˣҲӡС
ΪոʥŮĻбĲϾ쳽ӵĴУҪġ
ڻʲôû׼أԳģȥڣʵȺ
ȻʥŮһģһ˾Բ׷ʲôˣưţǹΣȴһֱͷ
ʱʥŮȻڶƴöĮ̤룬սһսɡƣҡ
Ȼһո⴫ң˵֮һսģʥŮңʶԼ
ⲻҪģƾȻˡսһսɡȻ
Ƹ֪ոԴ֮棬ȥǱսɸܵҲ˵ǱԴʵҲһƸ뵽ǡƵʱ⣬ǿһָ
һ˲䣬˺ܶ࣬˵ϱ̬龰뵽ʥŮһĨ˼ƵԺУᣡ
ʱˣʱʥŮΣȻԼͬҲûбԷóѣָϲսɣ
ƸоԼΣʱǿʱȻʥŮȨһ̫идˣôģȻ֮ϱ̬ʦѵ֮м̣ʵᡣ
뵽ɫӵĿһ۶ʥŮ֮صһĻĻΪǸһĳŵʥŮȻֱӺˮݶƲǣʥŮԼھڹŽˡ
ɫ࣬ȻҲֻȴеǷΣУ˭ռʥŮ
ͻȻеΣʧҲһڣæʥŮзţá
ߣʵߣأš
סˣڴڲǣƣǧ֡
˵ţƱ㽫ǷֻʥŮ󻹲ʥŮһ䣡
ʥŮϵƣѾܹܵǾԽ֮ǾȻ֪ʥŮΪڶʱʵ˵Ŀ죬˿̵ƣͲǶ֣ƲܽԼΣյ£ѾȽս
ʱ˶ΪʥŮ֮ȫ˶˿ǼǾ֣ԱʮˣûۣȻֱƶȥ
ּʥŮȻĶסƣʱϲ˵ǡ
ŽͺسܴƵɱоɹʱȻˣɫ԰ףȴ¶ϲɫڴ
ʥŮǶʶȻ˿̵ʥŮȥֵֹģܸܵϲʱɢİԼɱ·һ룬ͻὫĳ⽴ˣĬĬ߶šƣơ
ǵȼǾǿߺܵǣǼʶʥŮִƣ֪Լʹȫʢ״̬ҲδŮĶ֣ۿԷɱʱŮһżֱƣǿûطȥ
ӣһ˲Уëûһ´ȥⱲӶûˡ
ƵĴʥŮ΢΢һ㶣ϷӦƴķֻԼĽȫסһ룬͵һ䣬¶֮⡣
䣡
һɼΪԵʥŮڷڿǾѹѹڷԲڵϣһϴ̹Ƴ
ֻһʱףɣռʥŮ
ʱΧ轵ƸоһɺϮ̧ͷһʱһ
ֻʥŮĿ֮ϣһĨɱǺŨذȻոƵĴʱҲ˲Ѱ뷨ǰƣӿɶ񣬸ᡣ
һ̣Ƹеǹǿѹͬ޾ɱһͬ٣ֱӾһͷҲʱǿЩֱӹڵϣȻ¶Ŀ⣬ϵս
һȫʢ״̬սͬȫʢĿǾûа⣬ȻŽĻ𻨣֪ʥŮڲǣսɣô־;ԻֵʹЩҲֶ⡣
оǾҪȳʥŮڵսִδûйϵƶҪʥŮΪ˻飬ʥŮ֮صػ֮顣
սɲһ»ҰҲеطѹʮǧƺӣʮǧﳤ޾ɽõġѹаò
ǡ񡱣ôȻйأҲǰ֪鱨ܹȫʵһĨڡ
ߣ˵ؽʮһֱڻ񣬾ǶһȺ˱ٸҪڶ࣬һһǷƶҪοԱ߻ǰ˸ƸɵȫʢսĿǾǿߣȻãʱͻܾЩ˵ͷ
֮۳ĸǶȣƱɵǰɢɱսɣ
һˣһĨϰԵаЦƵǡ
ֳ˸дЩˣƵаЦ󣬾һԾĺһ߶ͷˣ
Щ˵ĶûӰ쵽˿̵սɣո֮ǿںϣȴ⵽ʥŮļҷδܵóѣɼʹˣҲǶݵںе֪ʥŮһЩ䡣
ʥŮļУ˶ûиû˵ʥŮļУ˵ĶһģΨһˣʥŮǵúӡ̣ڼлʻòǾƣ
ʱսɾ֪˶ʥŮһһȻûбֳսȴǰˣһμʱΪʵĸı䣬ΪϤûеһʱϳ֪ʥŮгƵ֣սϳƣʱɱ
ҪȨҪʥŮǻںϣַֻʽһʥŮԼͬ⣬ҪǱʥŮԼͬ⣡
ƣսףԼĻˣֻҪץסƣץסʥŮǳˣȻвʥŮںϡ
οƵϸܵĲ֪ǬԪ½֮ΪԴʱҲûж룬ֻҪץסƣһоͶ֪ˣ
սһû˿ףսһ̤˲ĿУȳ֣սȥ
սɵսֶһбֻ̧һָʱһǿ֣޲ĺɨȫ
˶оǳ˲ѹƣĿ¶֣
ǱԴ
ò˻ˣڵıԴǰײ˭ܵĵ
ǳûиȫȻѾһڱƴԴˣѵҳֻþ𣡡
ˣЩ½̫ǿˣҪȥ½ҪȥԴ
ǷˣȻѹԵЩСѹǳģҲֻбԴˣǻûЧء
ţ
һȴ¶˹죬Ϊоһǿ˲ȴֻһɨû˿Ӱ죬˿Ƹûʶ֪ıԴ
˿о񶼼սϣһ̤ûǰڵǻȭֳצŷֱץȥ

һ·𿴵ȫΪһĻ
ƾȻѹƣ
˲Ŀɿڴ㶵ǰΡ
ʱɱУҲ¶һ˿⣬漴뵽ڵԭ򣬲ʹ㲻ƣţ㣡ңҾ㣬㾹Ȼʱԣ
ž
һ죬ܷܷ֣㱻ץ˸ţһ˲佫ɴ˹ֱ§ڻУ
֤ƾûгԶ˼Ϊʱֳƣ
أ
һ죬սɻʥŮһ̣Ϊػ˲ʧȥʶ
Ȼ˶ɵģ㶨߱ԴĿǾǿߣ˵ʲôЩ˵ʱһɳԹ֣зֶϺǣѸɢ
һ˲﷽Բˮīľή˻ΪãǾ޸˲߿Ѫ
ۣ
һͯ쳹ļ䣬һ㶣ʥŮ˫Ȼһ£Ϊ˵üĴŨŨĻ
ǣ
ĿɿڴУҲֵľס


391 ͹Ӥ
ĿصĿԽԽصĺԹޣɷɢҪȥ
ʱ˿̣Ƶĵһ뷨ǿߣϾȻ˾ףһ޷ĶˣȴЦһ£漴ԶĶϺǣĿȴᶨ
ΪƵǣǴʱΣաοﻹ˼ĺżǿǹϵʱ̤Ǿ򲻵ѣƾԲ
г˶ɣﻹԥȻһ̤ʥŮŶϺǵķȥ
ʱȺȻ˻ң˿ʼߵ֣־ǿɱУ˫Ŀ죬һ֣߳лĽк֮η
Щֵ˾綼ߣǾ֮ͬԷɱһ㣬ûһ飬գۼ䣬кܶ⧲֮ѪĽ֫ɣ֮ƵնɱҲ˿ѷɫ١
񱩵⽫ʮ֮жȺҲ˷
ЩǬİ˴ˣΪһ־һԣҲһֱûʱû
ֻǵɫÿЩҲǾΪʱͻȻ֣ʶĽ䱸۲һϢ㷢еĹ֮

ûЩֵÿһ϶ŨصĺΧţ˫Ŀ죬ٲȻǶϺԨµĽˣ־ڣʣ˱ɱ¾ֻûнսˡ
ʱ޾ɷڲϵ֮ȥҲʹ˫Ŀ죬ָݣʹԼ֫ϱˣҲû˿ֵͣ˼
۷ȥ޾ɱ¾ڽУʮ˵սϯһУȻΪߣʤ˶࣬Կռ죬ˮɲϱˮ
˸˶ɵˣƽնһĸ֣óһҲͳһСĴǴʱʮ˵ĺɱЩͷƤ顣
˸ƿϻˣػҲصӾ𡣴ʱҲ䱸ϾǰнʮѾʧȥǣɱļи˫Ŀó졣϶˿ʧǰɶģǿľԩˡ
ǻߣϺǷȥӰȴвʣ
߻ǲߣʱѾһΪŰĵ⡣
˿̵ĶϺѾŨصĿʮ⣬һŰɫߵʮ澪ֵĻųš
ҲҪɣǾ·Ƿˣ׼ɡ
ַѾΣ֪һֵúܴڴŻ㵽Ϻ
˿ĶͷҲǺˮΪڸոգ֣˵ز֪ιʣȻ޷㣡
ɾĲַɫ԰ףһ¾ųɶⲷ֮ϣǲܲ㣬ܾܿϺﰡ
·ռʦ˵ֱǿЦһ飬ʱַȻ·ˣĴδ
ʱƱʥŮһ·ɣϢ˶Ϻ⣬գųڿȥһҪʱ;һ亹ֻǾϸϵ֮ȦоǾ֡
⣡
ƿв˼ġǽ˵ϾͷˣΪЩתȦ˶ޣʲôʹǾ޶ܱԻס
þ
һ˲䣬뵽ҲһֱʥŮһֱֻӺݺݵͷСñȥ
ۣ
һ˲쳹ڶϺǵϿգ
ȻһȻһ飬漴˲ָ֮ɫתƵķ
ƣ
ԭһֱԭضȦӣ̫ˣߣ
лָ·֮
ܶ˻æգֱųȥҲ˫Ŀ죬׵Ŀʼˣ
һƶٹˣֱżլķȥǶϺǽӽĵĵص㣬ҲĵģΪ߽ǶȿȥԽĴɣҲԽŨ
ۣ
һ쳹ڲַĶߣʱ˫Ŀһ䣬Ҳʱ亹৵ľ
ڲַǰһʮɸߣ˫Ŀīݵľ͹ӤµĿŲַˡ
󣬸ողַǣһֱ͹ӤĴԴ治ϵȦ
̫ˣƣңǲַ磡
ַһþǼ޾ޱȣǴôȻ
ַ絽׿ʲôƲ֪Ҳû֪Ϊʲôûַߵʮû
Ϊڲַոտڣǰľ͹Ӥͬʱſ޿ڡ
ۡ
֮ٴθӾңֱòַǻ겻壬ԴۣкüֱӱѪãûֱ
˿̵˫ĿȻۣʹˣܿľ룬ȻҲǧɣвͬʱҲǸӵأһֱͷȥ˵ܶ˵вڣ
żլȻǰһǰ壬ʱȻһ֮ңͬ޺У˻ǣֱĵס
Ȼһ̧ͷȥǼֻĿ֮ǳ޾ĺǴӳġ
һڶڲϵӿźЩӵĹ죬ȻűŰϢƸͲ˼֮
ΪԼĴӸոյһ˵ϤиǼһ޷ֵĵ̣ǣ̡֮
УȻԼ֡
ռʦ
ɫȻû뵽ﾹȻһռʦ뵽Ŀи¶ɱΪаռʦˡ
ҵܵʲô˺ЩŪģӾ㣡
ţʲôռʦʲôԴͷֱӽżݼ֮ϣڱһ𣺡ⳤϣʤУ꣬
Ƶ󣬵ǻʮ㣬һһżϿյ
ϢȻĵӰ֣ȻʤУ꣬ԶԼžûⳤϵӰ
Ƽˣüͷһ壬˵ⳤأ
˿ʤƵĿǹУ뿪ڣƵʻʱɫһףͷ
һԵ״ֱӿڵǻصżңⳤѾżҵϴߣûҵǡ
üͷ壬ǻλ᲻֪ϵĴ㣬ɱ

һƻ˵ߣһ·򶫣Ҫ˷֣ǳ£һϵȥңﲻܴˡ
˵꣬˫Ŀɱķֱż̻ķȥصֻ֪ҪȥҪԾ˿ĿѾ˼㡣
Ȼһ٣˲ͷɵ˳Ͽգ˿·ȻŨ˼£ҲˣҲ룬ֱӳ˽ȥ
ֱ߾ߣ쵽ż̻ᣬ뵢㡣
Ȼ˺ʱһֻһֻ޴ȻͫһգȻһȭ
أ
Ȼһ֣ȴֱӱ˳ȥ
ʱǰĺʧˣǰģǳֵʮԼһʮɵľ޴Ӥ
ʲô


392 ֮
ŭһ֮Ϊǰľ͹ӤĿڵ˫Ŀһ㣬ɢŹ˺Ƶǻ꣬ͼƵǻ޵Ԩ
Ƶۣܵ˵Ӱ죬ܲһ˿һ֮ȣ˱ɫƷŭ֮࣬ҲľȣҲ߹ϴˣûĴطڱ֮ģ˵أܣôܲ𾪡
˿̣ƵĽǶȣԿ͹ӤһֱĵضЩǴضйཹཱུӿǵضĸоǹ죬һɷĵ񣬷·һΪа֮
ѹ֮ģǵضˣŭѹĵףư뵽
͹Ӥ˿һֱĿ궨ϣҲʹòַл˱˳ɣңң
ַѾɫ԰ףĿ⼫𾪣֪ڵ࣬һǲϳ֣ԽԽŨĺһжòַľгֲõԤУЩǲַ𾪵ԭֻ˿Ŀɿڴƣȷе˵ƻеģʥŮ
ǣǣʥŮ𣡡ַԼƵѾˣǼһĻĸܵƵǿ
ʥŮұôƣұģַжʱһɾ⣬Ȼ鲻ԽıȭƹһݣһݣٲȻǳŲַľ֮飡
ţ
ƼӡУǳǵоȻȭ΢΢һ㶣漴е־ٶбΪԷлľ֮ϾƴҴҵ˵ͻᱻӤ
ƶǳûһӡԸûЩˣǰ䱸ʱٺȻܸܵӤѾֻҪ춯Ȼܿ籩һϮ
ۡ
͹ӤһУңǵضеĺȻŹӤĽӿĸˡ
ַ˳ܲסǿֲУֻٴκˣһˣѾ˵ŨС
λãǾֻѡ뿪ΪŨȻ嶫սˣڲַѾ˷򣬲·
Ųַ˵ȥƵɫһǾһһȻ˾Ӥǰһգʱһɫ̳޻ʲô
һ˲ޱһסһݣҲֱžӤȥ
̤һ˲䣬͹Ӥڵ˫ĿкȻһףһǣһŨˮĺӾ޿³ֱֱѾǰȥ
أ
޺ݺھ͹ӤϣͷҲ˹Ǻ
֪͹Ӥ׸㶨ģԽŷ֮һµ
ৣ
ȻŨˮĺ˲ˢ£ֱӽһڶðẓ́ٲȻǱʴĺء
һжڵʯɣһϢ
˿ֻ̣Ǳھ͹ӤϵȻʼãһǰδе˷ܸҴдȴݸƣ
˷ܣﵽʲô⣿Ŀ䣬ʮɿ⣬۲졣
ֻ˲ͱһɳǿֱھ͹Ӥϡ
ˣ
޷һǼ䣬޾ĺйĶ֮УЩеǴӾ͹Ӥеֱ֮ƮɢĺеֱǣǴӵضӿġ
ۡ
͹Ӥܵ޵вȻȻһޣ˫Ŀеİ׵ˣΣȴСĵضиǲעӤڡ
ʮɵľ͹ӤƵļ֤£ɴСʱ˫ĿȻֻʣ°ɫɫΪȻиܵһĮ
һΪ˫۾ôϤڰϢ֮ǰù
ﲻۣΪռʦеֶΣ
طܽ͵Ķ̫ˣӤӺζڶӺδΪڱڸʣΪһȻӵ۾һУӦģԼҪܱ
뵽üᶨǷȻɱܶľ͹Ӥ˫۾ǺҪɵԷΪⳤϻڵȣˣź
Ƶĳŵˣͱ
ӤСˣ˵˵ǸˣɸߵĹӤ˫ĿĮʱȻˣֻ˵࣬͹ҵظǰ򣬵ԭʼ类ƣҲһ
ʱʱ񣬵ڶУȴ͡ãĪ⣬ﴫ˲䣬к任ģﻨ֣ɺ׷裬òİ͹Ůӻܣʥ࣬ģɦŪˣղϡ
Ǽ䣬ռɷԲĳѾ˼ɾ
˫ĿЩãȻһ˲ָ̻ɱķ
Ѹ֮ʹûǿЦƪҾ㣡Ŀ¶ɱֱǰɱȥȴȻˣЩ飬һͻǬԪ½һЩչƵǰ
Ӥ֮⣬ǬԪ½Щеԭʼ硣ӿĵضֱͨصǴ˵еĵظģǬԪ½˵ͨΪܱ֮ڸˡ
뵽Ȼһޣ
£޹âһֱǺɫ֮ϣȻӴԭЩѾӿȵı˿̸ǹӿٺ޾ɶ٣޷ӿӤҲٵòһ˿
˿ٴδƼΪ˷ܵĸоƺЩаңƵĸ֪УԭΪҪȫ漤ĶȻѾʼȫѣҲϲò˶ãޣܸһϲ
ʲôȻ
Ӥûбþԣɱܵû˿չʱһ䣬Ȼɱ䣬ѾŵĴģȻǱˡ
ƵٶȺѸݣʯ֮Ȼ˹ӤǰûлȭûгţȻǿ⣬ͬ޾
ܿƹޣȻǰȥѹضϹӤĲָƴ˿뵽ܿӤģҲֻһֶΣҫӡ
ڳӤһѾóҫӡ
ȻɵҫӡһαʩչȡȴǹаĿǡ
ڵһӤƾѾжϳӤӦǾʵΪǹӿĺӳ֣ǿԼ˹þ
ֻҪնϹӿӤһΪǣ
˿̣ȫͷųĹȻϷŨֱ䵽ʣ˲ů⡣
ۡ
Ӥŭſھһ޴ĺУ֮ǰֱӽúʮ֮Զ
ȻڹӤҪ׷ʱȻһ£ڹӤϡ
ವһ£ӤȻˣ뿪ķΧ·Ǿ⡣
ƴ˿ɫ΢΢԰ףոһ𣬾Ȼܵ˺Ǿһĵ
ɫأ֣ͻȻһеĺԶֵܣĪҪҶӣĳҵҩˣ
ǳԶϺǳ֮ڣôԺҲ˲һҺǰ˵Ĵš
껣һӣʱͻȻֻжϺԨҩΡ
ҲΪΣöϺǳÿʮ궼нϺԨĻᣬȴһζû룬ΣȴǼнԭ
ô͹Ӥ껵ĶӣǱռɫأΪأˡ


393 ʱ̵
ŵʱȻһ˴ԶȻ껡
ֻʱұȥҲʣһƣĴָʳָˣϸǺ˵ݺύŴۣѪȻѸɺԣ껾Ĳս
ȻǾǿߣֱƱȻܹٴγȴһḶ́Ͼÿ˶ƵʥѪ
ֵܣ֣
һ߳߷һ߳ƴĺǼС
֣⣬ӣ
Ƽ껷¶һĨΣʵж껺壬ԼİðԨΪҩóǸĺӡ
ûҶƽǰȻڴ˵ز¾ŵû뵽ȻǳˡֵܿɷסƽҵݣֻҪ£һٽƽڹ
˿ûΪϵ˵ǣǿеƣȻողžս˶ϺԨԨ¾͸ܲԨϵ顣ǿƣȻѾܵв
һۻɺޣƻͷʥŮԶǿҵĹâٴθ֣һлԵò԰ף˿ΨоǰĹӤȥⳤϡ
Ȼ껵Ļ֪ܶϢʱȻϸʡ
껣ӣˣѾ̤ϹظҲýظ
ǹӤּɢŨصĺϺסתͷ껣Ц˵
ߣЦĳĹ
һȻһǾһֵĵ֮ϣǾ͹Ӥڣǹȣߣž֮ͬ
󷨣Ѿ֪ڤ󣡡
͹Ӥ˻𣬼ˣô£͹Ӥһţ˲³ǧ֮
ڤһܣˮ
ŹӤҵڣǧֻǱڴʱȻһͷϱ䳤ɫ԰׵Ů˫Ŀ죬ʪ͸Ȼƿһۡ
ৡ
һε˲ͽϣŮȻǻλһ¾ͽУŮƸոյλϣ
ɫһ䣬Ҫ֣ϸоöûгֹϢɫȻ죬˫˫붯֪ʱˮݣĲƵֽţʹá
һн˲䣬첻գۡ
껴ʱһŵ˸Ʊϣ£յȴüġ
Ϸʮŵһ裬ƽϷ㣬վȻ˻ƽϷ㣡
ƻ󣬾֮𣡡
˵꣬һʱϾŵƷ⣬Ǽ䣬üľյ㴦âһһѻͼ֣ѻȴƲͬɫġ
һ˲䣬üĵֱӷɳֱоӤȥ
˭֪ǾӤȻ壬¶ſھ͵ıʱܱƻ
ڤڶܣʳ죡ڤܣϵ
䣡
Ӥ£ǧȻ
ǧۺϳһƤͷ˫Ŀݻ֮еĶ
ǧۣΪһɫϣ೤һߣ˫Ŀǰ͹ĵ
ֻǶֱӳǷ𣬶Ȼ֪ʱһͨѾϵ껲ϣ
ৣһڽ£Ȼعֽϻָ糣Ƹ޾ռ䣬ܴκζһž֮
ǵʱȴ˫Ŀ껣һߣʱǲ֪ʱ껽µԲӱ㱻ߵɫ䣬˲ĿŲϵɫǺ죬ٱɫ
ƴʱֻѣȱǻ겻𶯣Ʊѡ
ɶ⵽ʲôֶΪô죿ǸͲѰѵظȫֹ
ɫѾɺתףϵƺڣ޷ֱţ޷ˡ
껵Ҳòȥȫʧɫѱɫ˫ĿѪ˿͹ͷѾԾƺҲ쵽ˡ
˵ĸоȻֵͬķ֣һƺޣǱһͨˣ
Ե֮ʣֵԽԽ࣬ȻǾӰ˫Ŀ죬ǳ֣ҲǸӺʮˣȻɣȻСǾǾӶ࣬ԭڵĴ󺣣ȴҲˡ
յĺԽԽ࣬ɱ¾ѪļɷҲӵĿ񱩣ϢҲĵš
˴ʱˮȻ˳Ͻʥڴ˿ѡͬˣվԭز··ƽֱˡ
ΨˣǵĴ£ֱŶϺǵķ
Ǵʱɫ࣬Ϊ˲ַ硣δ˵ѾַеĲϾַռʦǳҲ߿䣬εʧΪоųɵζڲַϡȲһңô֣
ַֻ˵һ仰ҲҶ˵
Ϻ֮ǰô˵ģ˵ϺǣֻܴʮˣҲֻܱסʮˣǸء
ַ˵꣬ʮֱӺ˰ȴϢ
ۣ
ɫϺǷɣǰȥ׷ʱȻһ޴ֱȺһЩص˿Ѫҡҡ׹
ǶȻɫΪ֮УǹĵֱײϵǸȷһ㣬ȻʱҪ࣬
ڴ˵ȺƴӴ˵ѣƴҲס𣿡ȵ
֮˹µ϶ϲɫ
ɱ֣־Դѹƣһθֱˣ˭Ը»Ҫȥƴڳ⣬Ȼġ
ܸŨҵĺ˲٣ɽϺǡ

ڣƺѾҪＫˡ
ˣҪǵʬ壬߿ܣΪսɱԭʼһ
ǹӤ˿ȻĴЦƶٴοڵסɱǵģǵظ磬ڰ˹
Ȼ䣬ԱŵĹӤͣסˣΪȻоһв֡ǱΪĺڶϷ״Ȼ𣬶ǹвУǴ̶
䣡
һȻźڹ⣬һǿĹбͷųͬںڶӿǰ㱩ŰЩɭֲ˸ܵǿɱķȴûһֲͨһ㣬û˿⡣
һ̣ϢԺУֻףˣ
ͬʱ޺Ȼ£һӰ֮ϣһ󺺣ͷ˫Ŀͭ壬׹ţಲŰ첼㣬ŵ¿Ƥѥ󵶣ٲȻһֵ
ڤڤкȻһֻơ껡ӤԼոյԶĿ¶֮ɫǣһ
ʱѵ
һ㶣
ֻƼѵĴӺУһն
ৣ
Ӱ䣬һû£˲ն䡣
أأأ
ˮʧȻˤڵϡʧȻˤڵϡǹӤҲȻ¡
ԭոǹ֣Ȼǽն˹ӤĲ֮ϣ
ֶ֣Ϊϵɷ̫أ޶ĻߣͭĹִ󺺡
һһŽ黯ͷ­Ӥ壬һͷڽǣ˫Ŀͷ­ͬ࣬üȴһСȥΪġ
ʱС˫ĿȻͨ飬ȴ޾ԹС˵ҷɱԭʼ磬ն㡭
ء
ͷ­ΪһĨǾӤҲСССһСƽȡ
ʱѾص֮УɵǹϷɺ
ظ磬ڰ˹
УȻתͷԶǣɱķ


394 
ԶǣĿ䣬ոնһԭء
ֻƣޣȻһ£˲ڿնֱӷɳϺǣҵˣһ䡰سǡ֮󣬱ʧǰǳǵķɶȥ
Ƽǵģ֪ܲ뷨ȻǼֵĹֶΣŵòٳ֣ҲϾǹִ󺺳̫죬ٶȸǷˣƣҲѡȥ
ȻΪһиһ䣬ҪǰȥѰⳤϵʱȻͼܳ޾ѪЩѪֵĺͻأͬһֱȴûпһ㡣
ģѪԽԽ̬࣬һſѪ飬һ𣬱ɵѪ
ಣ
޾ѪȻֱ껻еСƽͳ˹ȥ
껴һ˲֣㲼󷨣û˿ãסЩѪ֡
ҹ
˫ĿѪ˿ϵľŵٴγ֣ûл֮𣬶һ̣ŵһ㲼ƽϡ
ˣ
ŴƲƽϣֻǾŴƻ󣬽ƽλУΪػΧСÿһܷܽӵǿ
ЩѪ飬ʣңңӵԶ껶֪ЩѪӵܲ²Ȼǽʮ˵ɱѲ˹ϵ
ѪԽԽ࣬պȻΪ޵ĹϵԽԽϡڵ̫ʱЩѪĳֱ֣ΪֵһأȾһѪ⡣
ء
ѪȻֱܳƽȥٶȿ쵽£ܷģǸոձӤǹڤһѣֻ޷ЧĹ
ֻһһѪֱײڵһ֮ϣ
顢顢顢顭
еһеڶŵһѪϣײ֮㲻ڶѪײ֮һͬģ
Ϣֻʣˣʱ۾ˡ
ãĹϷƴˣ껴һ㿪ʼڸ֮죬ٲȻҪҪԱ
ͻȻһִֻļ֮ϣ궯ȻһͣͷҲ֪ơ
ֻˣһֵܰҽƽߣĳغ޷ЩѪôƽž۰ɡһ˵
֮г˲ģƽȥɱƽһǲԸƣǲѾƽ¿Ļš
ֲˣ˵ҹ۲죬ЩѪ֮Ѫа϶ɣơ󷨡ܷ֮ļӳ֣ƽ壬ܷܵס֮
ûƾԼ֮󷨣ܽʵܽƽڵа
ΪǾŵǱ껲ƽϵģһƲŻдһʡ
ʲôֵ֮֮ǿƽǿԳܣֵܣˣԸ⽫С
껴һŵƣЩףó֮ô󷨵ȻǿʮֹڵĹȻҲֻǣԸó
а̾ոҲ֪ΪΣһ㣬Ҫ껸ӣҲΪûиĸС貮һ𳤴껶ƽİ貮Բźɵ˵֮顣
ҼȻ˵ˣƾͲڣõһ̣֪һֻҪԼľͺá
ԳܾͺãҶˣ
˵ţȻ˫Ŀɲӽɫһ̣һƵͷڰգ
ˣ
ʱڹѪȻһÿúԶ·Ǿ
Ƽ״΢΢һЦһָ˲䣬ͷϽƽڣʣûΪǳյľػָ߳ȼʥȻ޷
Ľ룬ƽһˢһ½˫Ŀһ˲䣬ƺȻһΪƽɫĮ˫ĿѩףٲȻ֮ǰĹӤһ޶
Ǿһ̣ƽȻһĺУ𳤿գߣ˿ռѷ죡
ȻҲһУ֮ƽ˫Ŀָĺڰ׶ɫлһ˿⡣
ϵѪӣһ̣ǻһȷѪ꣬䵽˵ϣ
ƽƽȵ˯ˣҲһƨڵϣƵĿУǸм
ԭǹﻹûбĨɱ֮Ȼ»ˣа̾
֣һҪѣˣ¹ȥ߶šǹ˳Թʱʵ档˵ţӿԶڻԵʥŮ𣬱Ҫڿնǰż̻ᡣ
ֵڶϺˣмңһ£Ұҡε飬㲻ʣҲһʵ֪ƸոҪͻȻ˵¶ֿû˿α
һ㶣ı飬˵ͷ²ԥֱӿڣⳤϵò˵һ顣
Ƶ˫Ŀպϣ棬һ̣Ŀɿڴ鷢ˡ
ֻãȻһ죬һ죬ֱƵΧ
⵽Ƕ󣬲ǽϺǶڰɣ㣬ϺзһУӦöӲ̽飡ȻǲǾǿߣ֪ҵǾֻжǿʵ
Ƹ̾ʱѾ˫Ŀ漴˵ż̻Уżҵĸһ̻Ѿ˷󷨡ڵ£ҴȥǾͽ̻ˣҲҲ
Ǻã֡
ؿֵܵĴʲô
˴ʥŮƽ˲ż̻᷽ȥ
ʱԶڰ֮ĺϣǱˮڵߺȻԺ䣬ͷǷ
ɫ֣Ƿŭ쳣Ͳ֪ˮ⵽Ƿʲô裬ȻԵ޹ʵľͿʼǵ߿䣬ַ磡
˵ضǧ֮⣬ˮ˫Ŀ죬űˮڵļǿߣ׷ɱʮµĲַ硣
ǹŽͺسһƴɱѹ֮»Ҳʹǿҵģǿӹռʦ
ɲɵǣҳ˹У佫ַռʦ˵˳ˮڵ֪ˣһЩ֮϶˫Ŀ죬׼˲ַǵһѵռʦ˾ɱ
û취ûн֮λ֮ӣˮڵֻܻݡ
ַȴѾҪˣǱˮΪͻȻ裬һ·׷ɱѾңͬ
аˮ䣬˼Ʊ䣬Բ¹졣
Ծ൱ˣȻֻ֪аַ绹ǲģΪıˮ֮ԽԽˣƺĻᣬҪɱһ㡣
Ҹ㵽ʲôʲôԹַһ˵ı£򶫿ɡ


395 ż
ƻͨһ֮ڣ棬һǹʵϽĵ֮ڡżĿϥʤⳤϰ֮ʣҲֻͬϥ
ΪżҵĸϴˣóԺúȵдôҹӦԾǺ⡣
治ͬⳤȴһЩϸ֮˲ѰĶߡ
缸â񣬱һֱһĽգʵʱǹɱ
һжⳤ˼ܵףǵĴΣգתͷⳤϵĿֺͣΣûʵҪˡ
飡
һǿҵ˲侪ѱͻˣԼԺ
磬Ϸ̻֮У᲻֪ڣ˫Ŀ𣬴ϡ
ؾţ̻˴ҪĴңĵţÿҶб֪֮ҵġ˫Ŀһ£ϱϣƴûа㾪š
˴ϵĴλ϶ȷҲ֪Ҿݶ԰ȫҵõǶ벻ƣλһЦϥã˵ϣתͷһⳤϣ˵ȴⳤһȴҲ˵
Ȼڶ̶̵Ϣ֮һ󣬴ڣڶһ㡣
⣡
˴ϣλȻվĿ⾪죬۵Ĳš
̶ϢȻ򿪵ڶ֮ţѵ֪֮󣬻ң
ԣֱ֪Ƕһ
ܣҵ˶ɱˣ˭֪ҵĽṹһżȻֵģ
λϲ£˶ߣʹⳤϺ㡣
ǲżȻȵȱ֪ٴͻƣ
ϱ˫Ŀ˵Ȼû˵ꡣ
飡
һ춯ӾңҶ΢΢һһЧǽʱΪ֮Ŀıʾ
ʱȻ˫ĿһĨһţһ̺Ȼվֵܻ䱸ǽǵڡ
ȻϢһ죬Ѿٽң˫Ŀ¶ɱȻ˳ֵ׼
¡
һνһϢҵźȻȴûĿ¶ɻɱΪŨҵʱһ
λϣȺнлλչҵλѣһ𡣡
Ƶ죬λżҳ
Ⱥнİ쵽ˣ
ʹˣҺ·ҲŹһίһסȻҸץסֱѻ꣬ǱԴżҵˣ
ûʮ㣬û˵˼СӲöԸһСΪϣ
ѾʼڴˣһҪҪĻ꣡
ˣȥκζߣһΪ˼壡
һΪ˼壡
һΪ˼壡
һΪ˼壡
һ֮ͨ󣬱㲻ԥⳤϺңȻȴڵңһ·ϣһֱɵ֮ϣ̻֮ڣżһ°׳ۣ¶㣬ơ
ʱƻлʥŮȥ˿ˣһǿ𣬸һв֮С
һжУиƶʤˣ
ϴŵâ¶ǿȻ޷ѹȵǾǿߣ֮ãǹǿ֮ˣҲ
ڱٵ֮ʣµȻ࣬ոոȥһ˿֮Դʱ֮ҲΪ֮£ƵĿ֮ڡ
ͷţôǿǵѲֵģ浽ʱҲֻͬھˡ
ƴ˿̾Բ⼸ϼһﶯ֣ɺܶ࣬ҪģƲǵĶ֡
ڽ겻ãǬϢ޼ǣ޷ΧԼѹ֮ʡóõֶΣһλǾԿ޷սʤ
Ҫ˵أĸ
ԣȻк޲ĸϼһҲçײҲֻ塣
ֻҪĸϼһﲻֱ˺Ƽлⳤ뿪ǰϵҵʤУõõǷǾڵʵֻҪǾô;սʤǾǿߵʵ
ʱֶΣƼʹҪȺսǾҲǲܡ
Ȼȥ̽ȫǵ֪ǱżϿһƾ⼸ϼһǻۣ֪᲻뵽ϡ
ԣʱֻܿԼ
ԣ壬Ǳģ
ĿżϣƻλϣżҵʤдӦѧҾͲҪˣǷְɣԼˣûɡ
뿪Ϻǣе׼ٴγ֣б˾ռûб˴ˣҲҪռ
ʱڡˡ
ܣ㡭ƾȻھҪǷʱɫͳڸǳ⣬㱻¡
ֻϻ˵ԺһˣǷѣ㣡
˵ţֱӴǽóöƬ˦ƣ˵СţżҽʤеģҪʲôܿھǣ⣬ģҲżҵ𣬶һ
˴ϵĻҲ΢Ц˵ǣСƣոүүԣ⣬ԺżҶģǷʲô
ƶʱ¶ϵöƬһɨսǽУȦ΢죬ĿĸϣԵúǼʵ˵С֪ˣȽңҽЩˣʹʤһ밲
˵꣬ƺЩ˼ˣͷĨһᣬⳤϵͷٴλ΢΢ȭűʥŮżҴլȥⳤҲ𣬸ȥ
ʱʣλżҳϣʱ¶˲мЦ
磬ܵǷͶסСӵģոҿǲ㻵ˣǱԴżҵˡ·ꪳɳ۽ûܵõȴǵõżңò˼꣬żұȻֱ׷ǳǣ˵ܳΪǳϵĵİأ
˫Ŀ¶ȣԽ˵ԽǼЦ⣬ϵ嶼ࡣ
ߣëͷСӣȻ츳ǿ󣬵վЩҲɴ⣬ͽең˵ҪԽ̵Ƿʱֱӽ£ϻڣ˫Ŀ֮оĽƺҲżһǿưǳĻԻ͡
磬ǾǼĹƣ¡ˣżҵ氡ͬϲ˵
ھڴнүүǿͷģϲģŰɱţ峤Ҳĵ˵
żλϱ˴˳δʱƵѳ˶ϺǣֱǱ뺣ǧɣһ·򶫶ȥ
ߣ˯˹ˣˣ
Ƶʱɢ⣬һֱ̣䣬仯һаɵľͬʱһĵ𣺡þòˡ


396 ׷
źͳһỽ޴ںУͨڣˮиƺȴѾͳķ˿
һ൱Ҫ۷ѹӺͳɢȻȻָˣΪȴôûָġ
ңͳĶǣȴʧˣͷϽڵƬûһͻһ˿Ҫǵ׶ûС
ƽһпа̾ĺͳ죬Ǻ壬ܻΣʱȴǲˡ
˲صġͳܵƵ̾Ϣ˵һֱӽȥٴ˵ûзѾøǿȣԽ֮ǰ廹ҪǿֻҪ޻Ȼӵǿ󣡡
˺ͳĻһ㶣漴ϸ۲죬ȻǷ˺ͳĲͬ
һڴСƬװϵ̣ÿƬӲ쳣ƸܵЩƬҲҪʮڽܴ飡
ңÿһƬıԵһȦɫߣע⿴֣ᷢһ֮󣬶ʱܵ˺ͳĲ
ͨ尵񿥲ֲÿһζ˿̵ĺͳȻֻ֮ǰ磬Ҳ˿
ףͳдʵȻԼһʥѪԵʣа溣ͳ쿪ĵͬʱһ´˴Ϻǵľ룬ȻǧָӺͳͣ£ڴ˾ȴ
ϺǰƱѾ껣Լⶫǧ֮棬Ͼ಻֪飬
ûʲô⣬һӺ껳ˣƽſıϣСѾˣڻ˯
ֵܣĳٴлСľ֮껱ƽֵİѾָȻʲôҩ˿̼Ƶĵһ仰ǵлֱ
ұµģֲˡƽ껷𣬻˵
ƵĻʱһ㶣漴¶һ˿ɫһ˲ûп
΢΢һ̾㿪ڽǹ
ţĿҲʱƶֱʱǹԳƵڰ˹Ĺôġ
ƽ꣬ΪƽȻƽ簮ҲʱʱţаԼʱ
ĳҹ껴֮£صУʱʹһΪڵϣ˫ĿԲɣѪٲȻѾûĺƽȴǲ֪ȥ
һ֪ǺãҲˣȻǾʵ֮ʱѾʮ꣬ʹΪԭʹȥͬ꣬ͨ˵˵Ȼӡ
ӵϺӵʧ٣һ˲ֻת޵Ͼǿ㽫ӱڴ֮ϣʼڸѰңûҵ
ʱ껻ûно͸Ը˵Ǹȫǵ󷨣Ҳûвá
ҵ껱ӵʬһ죬ԼԲӣԲӣȫǶԼ˵Σֱһµҹ١
һҹ£ҹȴİ֪ΪΡ
껱ԼȻɣʱȻӿһɺǺоϢ
ȻңΪǾǿߵҲܸܵѰжʱһɰգԼֶûҵôǷϣԼкûҵô
˿̣ѹʯ֮Լӵʬʱ˫Ŀͨ죬ΪӣȻΪǻ걻ǿг
ûûʱܵʹ࣬жôǿҡ
˿̣ҲӵԼĺˡ
ͻȻʱӣڣǾʵȥȻҲֲָ
ۡ
һȻһ£Ϊƽ
ʱ۾ˣϣԼӣԸ֣ԼҲͻȻʧ
Ϊ껵ͻȻȻ̮¹£ڿ壬Լǰһ⣬һСɵӰվţ˫Ŀڣ޸ǲƽ˭
ԼʧٵĶͻȻǰﻹںڹգʶľҪ߹ȥ
ȻͻȻ껼˲䣬оеʬ죬תͷȥжʱһȻ
ԭȥӣ֪ʱȻ˫ĿһѪᣡ
ӵ˫۾ƽƺ޾ԹС껺ǲ⣬ǾĿǵĺӵģοѾˣǶԹޣȻȥӣĿҪôԹ޵ģǣƽ
껱ϾǾǿߣž粻ҲϿЩһ˲䣬ͱ˸͸
ȻƽҲ
ƽ˫ĿڣĮ£ûһ˵һߣʬ壡
뵽Ȼ䣬ˮԾ
һ̤ʱƽϣ˿̣껲űƽߣʼ̽ƽ塣
һ̽鲻Ҫϣ껾׹ߣΪ껵ĸ֪УƽûѪҺĲûƽǻ꣬ѹһС䣬һа֮ӡ
֪ӺӵģȻͬһˣһһаޣжʱޡ
תͷܵĺȫʵʱӺӱڣȻʼź
Ȼÿûлʵĸо껺죬ŭա
ͻȻ󷨱ƽȻжˣֱĺȥΪ޷ճ
ۡ
ƽȻУһѪҺӱǿ֮ģ֮ˮӿ磡
껼ˣмУʹ࣬ѣֻó󣬶ڳµһ˲䣬ƽֱӳ崥һѪȻֹס
껵ڵѪûа취ֻƽΪոǲϢ֮䣬ƽѪҺѾȾ˵棡
ûˣһӰûУҲ֣ĲҾ緢ȴ֪˭ĸо껾˱ıԵ
Ӵ֮󣬺ҹҹ֣ƽҹҹգеǻȴһֱӡڽ䣬ˣʷϣȴûа취һ֮Ǻ绽ɽǾǿߣȴɣûа취Լĺӡ
ӱˣʹ׵һ̣˫ĿԹ޵ţԹĨȥ˫ۣ޷ʹϡ
֪һ죬ƽȻڣʱʱ껾ӵ
ܿʧȻξԼĺӡ
а껵֪һжаﺦģҲʼ󷨣׼ڶϺԨһε֮ʣԨУΪһΪݣ֮Ϊƽа
һͻȻƽٶʧҵ㷢ֱ׵ʱûȫƽˣ
껽ϺԨҵݣصϺǣȴˣû뵽Ȼˡ
˺󣬱֪ˡ
껵ĽҲ̾޳׷ģйھµг֪̽
Զ˵˵Ҫġ
׷ģʲôأ⣬ͻǾ֮ǰҲʹԼʱĻشǡš
˿̣¶ãȻʵӣӣǳԴ֮ףţ׷󣬻ţ
ЦˣûϴǰЦЦЪ˹ǵȻһЦǸ뷨Ǹ׷Ǹִû˵ڣǲҪȣִڣһԵ
Ϊио뷨һڣȻĺ䶯Ǹǻ֪


397 ߲˰
ЦϵٴαˣԭѾʣʱû˿˫Ŀһͨһ㣬ȥͨͨһ˿̻
ڵƣ統۵֮ʱǳеһ㣬û˿޵ƣȴܸһֲòӵĸо
Ƶʼվûбһֱ˸СǣһżҪǩģ
ⳤϴʱȴԸܵƵı仯û껵ĽԲΪͻȻЦһ£ʾͱôָ࣬оⳤ˵֪ʱƣ϶ĳһ棬ͻˡ
ûпƵı仯Ϊɫ¶ų࣬һֱԼĹЩ飬ƾӣǾ˵ģΪһֱĥ˵ʹ
֣ϺǲˣⷽԲҲܼȥƽ뿪ɡҵ޲֪ʱͽ޷ѹǹʱȻٴ緢˲ûкô
ƴʱѾ˼ѹ£࣬ǾǿߣһΪƷɷ븸׵껣˵
ףһ뿪һһҪȥֵܷܰտƽա껵˵ͷ¶˵
⡭
ƳĬˣУҪǰϵģǳͻΣգ˵ҪȥаռʦĲرأеΣպа̶ȣɱԻԼŮӶҪɱĳ̶ȣ֪аռʦĶ񶾣ĲرأȻʮΣա
ܴӦƲƽΪ׸Լչ˲ãһʲôʧô껽
û껵ҾҲͰˣʱӦƽΣ֮ˡ
˼֮󣬵Ҫھܾʱֻ˵һȥ֪ʱأиģֵֻ㡣Ϻǲܴˣֵܿһȫ죬ƽһطȻҵ
ô˵ΣֻôӦ˿̣껽ƽ£ƣ˵ƽʱаոɢǻӡű⿪֮ҲںϣֻںϣǻѣһӦҲһˡ
˵ţ껵ĿһֱͣƽϣĿ͡
ƽƽںͳ֮ϵĶ˵ȥСġ
һ㶣ϿЦףԺƽֵˡ
Ʋ˵ͷֱ˺ͳϣֱԶȥ
껣Ƽ˵ӰʧҲδջĿ⣬Ǽţ˫ĿҲ¶һ˿ˡ
һӣջĿ⣬Ȼͷ˫ĿѪ˿ŶϺǣκȻرȥ
ʱƻһ۰Ŀƽһ֪̾껿ǻزˣƽҲͻһֱƣûʲôѾиͽϽôһҲ޷
ģ˿ںޣһֱ·
ͬһʱ䣬ϺܵĺѾɢȥ˺ܶ࣬ȴ˫Ŀͨ죬ηƴˮɫīɫʧѪҲʧˡ
ɱ֮ϺҲʱżλѾֱӶڵһˣĺɱҲļ
ɱתɱôãȻɱҪ׷ɱˣٰ
УһһСıˣǰæˡ
ûȥڻٶȺͷ϶˦ЩˣֱӽУʱסֱѻ꣡
ȥɣô
ĸ˲ϣڿն𣬵һգǶʱ
ֻ޾ɵĺȻϡ˻йɭ֮СܵѪȾĽ޲͸¶Ź졣
һ·ϺУȻûӰ
һ˶ʱɫ࣬ƴɱķģûг֣ǱڻսﻹƵİӰӡ
һ˲Ȼ뵽ʲôسһżѿһˡ
ƣϷҪ̻㣡
˫Ŀɱŭ΢ĲżʱǰǰжƣҪǷƣ˵Ҫʤǰ밲ƣŭҲ޷ѹƣһŭ
Թϵ˲࣬Թ޸ǿңɱʱڸǲס
һԵĶϺ峤ϸŤɱҲǺȻ
Ǽĵɱ𣬱֣Ƿɣżլ̶̵ļϢ֮㱻ݻ٣Ϊƽأ
ˣǷҲɱֻϧ޷ֽƤ
ֻҪ˵ʹ಻ڳƤ
ôһ룬ҵöˡ
֪̻ͨзֻᣬʤУơ
ĵӰ̳ûҲʧ
Ʋ֪żĸϱŭʱλþϺǣн֮ңˡò˵ͳںеٶǷɿ죬֮жҪ࣬ζлų⣬Ƽ˰ڣ˿ܺˮӰ졣
ǰʱͷųϢʡȥ޾Ϯ鷳
ʱöƬǴżŪǷ
öƬԼıݣƲЦˣԤϰ
̾һ䣬ιۿöƬʱ֣ںˮ֮С
һӺ˫ĿʱһĨС
һһһ٣
ǷһףûϵЩɻ̼ǵʤУžԶսȴûóǷ⣬Ϊʲôأ
ɻ󣬵ȴûж룬ȻǷˣҪǲ̫ɵˣ
ʱóٵǷΪ߲˰
Ƿ߲˰ԻһɣңпţĲ岽ڣһ߲˰š
оǹڵİ壬鲻ԽĳС
ͻȻǰ·һӰ˵˫ֺ󱳣ȻһӰֶĤݵĸопìܣΪûиܵһǰˣһͨˡ
Ӵ˵ϣܸܵ޾ǣң·ϵ˵صѹԼļˡ
ڤڤеһָо˵壬ƾܹܵ˵ԸǺǣǿ޷ֻ֪ͣˣǸйµˡ
ͻȻըһףţưô껩£֪ΪΣƾȻܵˮܵϣϣϢѾʪ͸һɱĸоǻʪеĸо벻ƾȻܵˡ
˲䣬ֻǰһΣƣ̤һһ̤˱֮Ȼȥһ̣֮ͣ಻٣ɣ
һɣѵ˸ոһ̤֮ϵģΪʲôҿأ
𾪣¶ɻ󣬶һȻһΪոԾûиܵ˶
ͨ˸һ̤ɸ߿գ
Ĳˣ˿̣ⳤϡźͳ춼ͷˣѾǰ죬ȴһֱţҲϵ亹Ǻˮ̹ǣãոմֽ˪Ҳǰ
Ȼ˺һͳǿҲƤƬѣʺдŵѪҺ
һУü޲ΪƵġ
ҾڸոգʥŮȻˣ


398 ּ
ƴ˿̻ǸӰһֱͣɵλãߣɱ·ڵһ㡣
ˮڼƻûһ·ıһͨˣǱˮϣ̹ǣɫѾ࣬ףǿ飬ǵԼڲ߲˰ҲǵԼ򶫳ǰϵ
ǲ֪̤һÿҪ̤һͶڵ
ڵȣʵǿˣԶУȥǡ
ڵȣʵǿˣѾԻ
ڵȣʵǿˣ̤ɽӣҵǡ
ڵȣʵǿˣŹ棬ǡ
ǣңһ޾ǣʱİĽϣ˵ǰˣС
ɻˣܵǱԼҲǣңΪȴѵЩǣҶϣˣ
ԣ
ʹ˿̣ܿǵ֮ϵӰܸܵļϿǣңԼ١
ôΪΣ
ԽԽҲԽԽãѾʧȥ˽࣡
磬ⳤƽһƵǰ棬һɱʥŮ
ÿҲԸɱǣʥŮɢŵɱ˵
ƻʥŮʱսȴһֱʶģֻΪʧȥоǻҲᱻѹƣûϾǻǿûۣеġ
޷ܵģǸƵ§ʱҪĽأ
⵱ȻԹƣΪʥŮӤսȻϾ˼Щ
Ʋ˼ɲа
սǬԪ½ͷˣôǰǰ£ģռ˸飬и˵
Դ˿ָ̣֮󣬷ǿѹʥŮǻ꣬ѾʥŮԱǻвҪɱƣ
أ
ⳤϣСƽ˲䱻εأͳҶ´ƣʱֻܾ󣬽ƻС
ߣ
һһɨ趯֣ͳ˫ĿȻĽ޷
һӣͳɢ¶ơƴʱģԼɢֻܿĵ̣Ȼһ㶣Ͼ¶ı飬૵
СӵʲôˣȻǾеٵǷ治֪ǿ֪ˣΪһҪˣֵú
ˣҴӦ㣬ɱͣ£ӣ
˵ֱ꣬һ䣬üӢʧĿҲ࣬ȻѾתʥŮǻꡣ
˿ʥŮƣȻ˫շΣѾ֪ʱʲôһϵϣҲû˵ʲôֻ΢΢Щɬģʱüûзɵļʶ֪Ƶֻܽ˻ѣѯ
ڱĿƣʱ˴鷳ɳڶ߲˰ĸ֮УڣѾ˫ſʼѾӵ˫ϥ
ͻȻ˫ĿԺгһ⣬ЩǣңЩȴΪҪʵǿˣʵԶûоԵǿ󣬳ԽԼǣǿڲ׷ѰԽԼ
ҵٶȱ̶ǣ޷ҲҪٵ߲˰ҲڳԽԼ
뵽еЩǣҽ˫ȰøĸоҲˣȴ⣬˵
ң
һ䲻֪ǶԺе˵ģǶǱӰ˵ġ
δ䣬ƽϵļȻ飬Ľ
ˣҲˣû⣬΢΢һЦһ̤̤һˮ֮ϡ
Ȼ䣬ãؼٴγһףյ˲ƵӰ֣Ȼ֮ϣɣ
¡
һըףǹļ䣬ƺҪҪη
ûƷӦ֮ϣѾһŨ֮һ˲Ѿڡ
ʱ䣬еıʧӰ٣ڸǲɢֱ֫ٺһֱӿʹþǸӴǿոǻҲԽʵ
ǻ֮е𣬵ڻߵġ׽ɱ֮иܹû뵽ȻôǿҵȻǿ󣬶򱻿ͷҲӵĴϻۣ
ƱĿţ˫ĿģƽⳤϣͳԼʥŮ˹еĿ⡣
ƱãʥŮȻһ㶣ʶĽСƽ󣬶Ͻ䱸ЦǰĿһ񰡣ǰ˸һƵ
Ȼɫ䱸Ͼ͸ܵʥŮɢ⣬һЩƶԴ˳ٶۣʱûж롣
ףǰʥŮƱİˡ
ôˣ
˿̲ոЩ˵Ŀ⣬æʵ
˵أ磬ˡ
Ƥķһۣ½γναȵȣơ
ˣûЩȻ
˵ʹʥأΪʥŮɶҲΪеٵǷϡٵĿϽҲ֣ΪԻܣô֪ųɾŵһ
еٵǷΪѣɹ٣
һǷǾſȫ򣬵ӳʵͲһˡ
еٵǷǺһ㲻Ǿ޷ɽ٣˵ˣֻǾ콾ܳԣɹߣҲֻʮ֮һ
սɼƶɵ٣ϷɱԭҲΪżûʹǷԭΪżˣ˵ϡ
۷ɻżϣѾ϶Ʊ
ɹ˵٣ܽǷӵ£Ҳ޿ܡ
Է壬һΣͷҡֱɣܿó߲˰ǿ
ʱɫڿʼ֣Ϊ֪Լڸжȹһ꣬Ȼ죡
żûǷģͳǳ꣬ǱҵӰȻһο飬ͨ飬ѧϰ
ưţͻȻԺг˵ڶϺԨеһǸոյõǷ˺˶̶һʱܷɱԶʤл꾪ʱΪξˡ
ҾȻһСˣǷÿһһͳɵģԺҪ͵ˡ
Ȼȴ֪߲˰һ飬ż֪ôĸϱȻɱĶˣ
ʱʥŮɫЩΪ֮Уսڸ֮ܵͻȻˣ
ϵظ֣ܣܡ
Ѿѵƽ¶ЦݣЦݺܾûƵˣôůôԡ
ƽͱռȻϳˢ֮һǾҲΪûȻѾȥ꣬ĻǺС
ƽԺҾʦԸԸҰʵ
ֻƽû˵ǵ˵ͷС¶Цݣ˫ĿΪ֮Ĺϵ˽ɫɫ԰ףһͷڷͷЩңȥ
Ϊƽͷ쳣˵㻹иʦ֣ΪΪʦΪƣס֡
ƵĻⳤϻʥŮ¶΢Це㵱ʦӡƵһ䣬ʱ۱ˡ
ֻ࣬Ҳʥͳƽ˵μǱŵּʹʦʦֵ֣ҲҪμּǾǣб˾ռûб˴ˣҲҪռ

䣬ͻȻһƺͳۣҲˡ
ʱֻһƸоϤˮ£ߣԹ쳣Ҷ̫ܵĵطˣɶʱҰ
һ㶣ⲻǳǸе


399 ˲
һɫЩ죬УȴǶӡеޱ
Ҫ֪ǴʱλãǿǺ½ɣеȻܴ治֪ںϣֻж󣬴жԶ
˳ҵ˺һƴˣţ˫Ŀ˲ѩףĮ۳֣֮ϵһУҲ֮ƾ۵ףˮס˿
ϣַѾ飬¶һԲ԰׵ףŭġŭ
ΪͲ֪ԼʲôʱǵıˮڣȻֵǱˮԲԶķ׷ɱ
ŲַģԭнˣʱȴֻʣʮˣȻһֱû뿪ߵʮˣȫˣ
棬Ǳˮڵ˿緢Ͻ۹â䣬ݣб֮ɫɱȻŲַ磬ϷʵĻȡ
󣬽վĸˣȴʱֲѹֱָ沷ַһУвɫһǳľ˱㶼Ǿǿߡ
ʵʱزԵȣ룬ɱڵģ⣬ַڽˡ
ƴ˿ַѾΪԭˣԼӰʱо֮˭ģǲַ绹˭ֳ
ٿˮڵǼˣƲ¶ЦǿǻʵĸǾַ簡ַ磬ûǱˮڵķӸʲô
ȴַ֪ʵ˺ڹȻڱ޳ģ
΢΢˼һᣬƷԸͳٴεȺ򣬶üһʱͱһģȻǳǵĳ֮һǣ
ûʥŮȼ˳Ծı飬һϯµġǡ˫Ŀ΢΢ɢſֲѹֱӳ
ϣֻһ̤ǰ°𣬸ŲַһУڣҿʹռʦҲУ֮½Աˮ֮£ұˮھǡ
䣡
һɿֲϢ˲ĻǱڿС
ֻһӰ˲˵УһϮ£ƾ죬һٶȣȻǣ
һַ̣һ㶣ɫЩ죬ڶϺǵʱַ綼һۿƼװ޼ɣʱһ۾ϳˣвɿЦãԼԵõģٴĬĬƣǾҵİɣ
˼һ˲ַͷӦſھͺݼ
ݼ
ַһߵʮɫһ𺰵Ϊһߣû뵽˾Ȼ֣ˮȣһԷԷθ
ŵĴģȻûӦһ׳ֻ֣ǵɫӰոճ֣ͬ˲һɲʧһ֣ѾߣȻһȭһֱӽϵöǽ˳˹ȥ
飡
һ죬˶ɵ֮ʣѾɳȥڿпѪһߣԶС
˿̣ĸǾȻѣŵȻվǣһαˣֱ˵ˮĵص㣬ŷֳһˣӺ̳
һжڵʯ֮䷢Ǵӳֵ֣Ϣ
Ѿ裬ˮһҲ˲ٴ˿̻ʪ͸ǻѪǵĿУ¶Ȼոٶȣ֮УֲģϵһȭҲǿֲ
ڸոհһȭ˲䣬ΪԼҪһ㣬˿̸ǲµĲ£
ǳǲսʹˮҪսҲ䣡һȭѵ
ڤһԽԽɱҲԽԽŨֲɱֱӽ֣üͷԷ͡
Ͼֻһ竣˶ϺһսѾҪĵˣʱĸһǿߣﻹаǿӲæǱȭ֮ƨҷһֱӾͻ۶ȥʧС
䣡
ҴˣǴˣ
л֮
ʮ˵ĺȻɽХĸоò˵һϲðַߵʮʱѾǾϲӣǵĿȻǻ쳣
ȿȣҪ죬Ȼǳǡַ߻˵
ʮû˿ԥִ벷ֱֱַ֮ȥ
ʮԶַȲЦƣȻʵô࣬˵˵֮ر㶼Щʲô
ֻһ𣬶ʱòͱˣϵѹҲʧٴ̧ͷȻǱƵģֻ˵Ȼϳˣ𼱣ҿҪȥһռʦĲرأһȤǱ߱ġ
ƶͬѵֵܣȻû˿䱸쳽һı뱣ܵ飬֮˵ţ벷ֱַӳ뺣С
ʧһ֮󣬴˴޾ˮУȻðһĴָСʯʯǱ˿ȻȣΪǴʯʯ󣬱ܹﴫ
ͬʱڻطǳǵĲַʮ֮Уһֱӳ˶飬ֱһȥ
˿̣ͷ­𣬶ʱһöСɴʯĶеУ˫Ŀϸݺ壬Ȼǣ
ֻ¶Ц̰˵ǽ䣬ȻթƣɱҶ֮Ҳñˡ
ˮ֮£ͳֶ֮һӰǾǲַ磬ǲ׼ǳˣƣϾ۲ǡ۶Σն̺ô񼶼ܣƣһûд
ո䵽ͳ챳ϣַ翴ʥŮʱвһ̾аǱ׷ɱţһ̺ôһ椣ҵľǶԵģ
ڲַ֮̾ʣѾڵУùռ𣿡
ƴʱΪԺ֮쳽ӵĴ飬ֻҪռǣôܿһţıԼսֶΣ࣬Ұ쳽ɱ㣬ռʦսֶΣֵڴƲʲַ磬ϾԷռʦ壬ȻᣬӦöñӶŶԡ
ȻƵʻַɫȻ˵ҵȷʩչռǣǰԴǳʼλתƣÿ춼ڱ仯ռǵѶֹѾûаˡôռǣ
ƿЦˣ٣ºԸǿƶӲ٣ɹȴǳ٣ǹ貣ţΪĿޱ
뵽Ȼַոյһ仰æʵȵȣ˵ǳλãΪǳ٣ſʼģôǰǾֹˣ
Ƶ⣬ַȻһ㶣漴ÿɵһĿ⿴ƣ˵ǰ㲻֪ǬԪ½ǿѾûб仯ˣֻ̫Żÿ䡣ǳ֮ϵǳڲϵı仯֪
ûַĻ벷ַ粻ͬǰ֪˿һ뷨ƵԺС
ǬԪ½ˣôҵļǽˣԶأ
ͷһ֣ռƵ񣬻ģƵĿ͸ˮֱʣǰգܸܵƲ֮ϣЩ任λǳ
һ˲䣬Ӵ󵨵뷨ƵУǾǣǵ磬᲻ΪⱻǳΪԭʼǬԪ½ƶҲӽˣ
ƣʲôأռǿɲףλΣҪģйܵľſǳֻƶʩչռǣҵľѾƶһˣô
ַոռǵĻ⣬˵֮üëֱ㵸ĸƱȻ
ƴʱȴɫʵǸƶһ磬𣿡
ȻҼͷӳɾռʦʮ꣬ռ֮տҲŲһףҲã꣬ҵǸʮ׶пܣַɫĻش
ٴβַôжûѣΪ˼Ѿ򣬿Լָӣڿ֮˲Ƶ̫ϵǣþò԰Σ
һ磿һףʮףⶼ˲ˣʲô
ţʱ͵͵Цˡ


400 
֮в˲Ƶ̫ϵǣҲһθܵԼܳſǳĲ
ղַ˵ܶһ磬ѾܲˣΪ޹ǳֱԺġǳò֮
£ǳλ̫̫ѣʹǻҲҪϴ粷ַеͷʮʱ䣬þǶﵽһףѾ˲Ĵڡ
˭˽ԼľǣӶͨû˿ͣͣʹ
ûн֮оܹ˲Ƶַ߲磬ŵֱŲַ署ǳ飬֮УĲַĿɿڴ벻̶̵ļʱ䣬ƾȻô࡭
˿̣ãã֮ϣǰϽֵˣһʱ䷴Ӧ
ֻһŰӰˮڵĳϽ֣˷˵ݣٶ˫ǲǰŵðǳǳǡ
ʱɵˣŭ𣺡һôС𣬶˵Źˣһȭҵǽ䣬ھȻǱˮǰң
Ŀˣ
ɱСˣˮڳϷ˵˿˼ǡ
ˮɱǳռʦˮڣᣡ
Ƕݺݵ˵طȻɫ԰ףĸǾȴһûУⲷַ磬ıɱˣ
ռʦıɱˣôٳǾ֮˵ıˮڶᣬΣ
һԣ˵Ļһ㶣ϢģȻ竣Ǳˣһﻹףʱɫࡣ
ͱأǰȥˣɺޣô뵽˭ȻٰǣϷŪңҵǽ䣡
˫Ŀͨ죬̲ڣֱŪڹ֮ĸоѪɫҪɱˡ
һ̣ͻȻ뵽һ֡
ǿֲٶȺĪǣƣ
ʹǾһսʵȴҲΪƵԭȻٶǿҪһ㣬ǳг𣬲ܾǳǵˣ
ս֮գıȽͲַ֪飬֪Ȼܹµ벷ַйϵҲͲôˣ
ɡ
ƵںͳϣϱϵȥѾԼ˵˸߰˰ˣַҲ˵Լľ
ԭ֮رַҶ᳾޹Ҳ˿ռѷ죬֮ȥʱѾǳϡ
ַûк£ֲһң㰴ǰֱӵǳǡַǰԣռʦݱ֪̱λΪϱ
ʷϺԨ٣벷ַ粷ԣõĽȻַҪǰַ統Ȼˣ˵ϺԨģ֪ײС
ǳյչˣο룬ַ粻ѴӦָԼһңƴ˳⣬ûжֻ֣ʮ
ңǳ֪һνǧǳŭ֪ģַ粻
֮Ʊ㶼֪ˣԲַҲûн
겻ǳŭҲмѭģȻĵ̲ǰ򵥣ȻǳԱˣӡ
ưţٴó߲˰
һɹ˶̾˲һٶȣ֪ڶ̤ҵٶֻж
ûԥʹ֪п飬ֱӽ״̬˫Ŀպϣ˲䣬ǰǱӰԼͣɵλãûκģֱͨˡ
һɣңҵһѾɣôڶԷͻϣ⣬ܰ쵽𣿡
ЩţϾﵽʮڽѸԣſͻ٣ʱʲôûУһ߷̥壬ĳַ񶨣Ҳġ
ʱնȻһ磬ᣬܵ
ͬʱһ֣һ㣬ᣬܹܵĳǱӰģһ˵
׷ңҡ
£ǱӰˣһ̤縡ƾճһúó˽¡
ˣ
һХ֣֮һӰѾʧֻʣ޾ɢ֮䡣
Ȼ׼ǽԭأûиܵ˵˵һ㣬ͬΪһĻȴĳˡ
ҲʲôʹһֱܸܵλãһǣԶȥƵĸ֪УȻѾ֮ˡ
һɣҲûô찡˵ģҲ̫ˣ
ţƱ㲻ԥҲһ̤ȴûκɣеûг֣⻹㣬һƾȻ̤ˣ
û˿⣬ֱӴӸ߿׹䣬ǧףϢƾصһˤڵϡ
ۡ
һѪɫЩ԰ף֪УӰѾ
磬ĿȻɫһףһѪֱӴǾ˳һĻŵߵĲֱַӴ
ǣַ¶ɣĿơ
ÿζôˣϴνֱѪˣߣ˵ҪְƲȥѪ뵽ϴε飬̾һ㻹Ƿˡ
ϴΣ˵ѾйһˣʲôǷַ¶⣬ʵ
Ƿ˵ͳɫ֮
Ƿѵõ˴еٵǷַȻһУ˫ĿɵôģһĲš
Ѿɹһ٣һĮ֣üսӢ֮ʥŮȷе˵Ƿɡ
һԵСƽͬⳤһ˵һԣʥŮȻΪʥŮһһֱ仵óҪɱƵġаʥŮ
ַǲԾĳ鶯ƵĿв˼飬ģļռʦң״еٵǷжô󣬶жô
ˣַ粻ɸ̾һ䣬ϸܵһɱɱֱ֣ϡ
ˣҲ䣡һ֮Σū䣬ߣˡɱݺᣬ˵Ҳûг֣۲Ĳֱӽ彻ʥŮ
ʥŮһ֣ǵѪҲһԶͷð亹Ĳַ磬ֱӶְƲãϥߣĬĬš
˵Ůĺ룬ôʥŮľ룬Ҳǲǳ׵룡Ҳ̫ˣʲô֮Σʲô㵽ʲôŭԹˣ죬Ҳܳܣ
ַаţƵĿٲȻǸӵľˣɽȴסԶŲȥȻɶеٵǷе𺳣ʱⷭ緭ʥŮ𺳸һЩ
ƴʱվĬĬֻ¶Ӱ֮˵ÿһٻ߲˰֮ԳȻƣʱһЩϡ
²ٵ飬ֱһ̤λãû취һ˿ûС
иԼ˵Ķ˫ĿһУǾһ̤ʱ綯ˣҲǶˣ
ӵ
ٴ̤գһֵȥ
ء
磬ʥŮƣһȴһ˴ĺһ㣬ɵţʥŮţǲ¶Цݡ
ҲһΣŽӰеİɡ
ʱֻɫٴһףͷ˲µ亹ȻһѪȫʥŮؿϣ


401 ٵ
ǳϣ˻ӿʱкԾˮ棬ˮĽֵʺ磬
УͳʱǱˮɵλãûζǳﺣȴûаֻҽӽͳڡ
ʹĺҲ·ҽͳһΪͳǿƣҲΪǶںϢ
ʱѾǴӶϺǳĵʮ죬ϵǰ⣬ȴûеǵֻΪƻδ
ⳤѾǰϵȥʤе˻ϣʣʥŮַ硢ԼСƽڴ˵ȴ
ϥĿںͳ챳ϣɫѾ԰ֽ˶˺üȦݣ㲵ĲӣҺˮڲϵʣǵĵģÿһ̰̣ͻѪ
ƴʱģоųɶΪʧѪ¡
ʥŮ϶ɫΪƲöͷ亹һԵĲַʱҲûЦݣɫƣֲ֪ôռʦܶò֮˿ֻܵȴϣƽɹһ١
߲˰ĸþ֮УƵ˫ĿѪ˿Ѿǲˤ¸߿նٴΣǲ˶ٿڵѪֻһ£ǾΣ׷ȥ׷Ǹˣ
ұڶ˲׷ţȻһ̤Ȼٴγɴ
ҪٴγڶʱȻһ紵ᣬܵ籾ΣȴܸܵĵǼ䣬ȥֻԺ˲ࡣ
ʱƲ֪ΪξͻȻ뵽ˣһιۿ߲˰龰
ʱΪǹ޾ȻڵϢԭ򣬲鲻ԽĳУҪ߲˰ʼƾΪԭ򣬶ָо
籾Σơڣǣңľ磬ңֲ棬ȴһֱעǡ硯
ƻȻԭԼΪ˵һ䡰׷ңҡִ̫ʤȴ⡣
뵽ȻʧЦЦĺѡ
ͬʱѪ˿Ѫ۲һϯ£̤ʣңļ䡣
û׷㣬ȴˡ
ڣҲһ㣬ᣬܵ
ƿڣ󣬺ȻûһӰȻһֱӰˣ
֪дѷɳһ̣ȴƾճ
ʱΣҲ˵û׷ϣѳ
һû˵ҽ̧𣬺Ȼһ
ɳɳ
ȴûγûгƵĽ£ǻϵ趯
ڴ˿̣ƵҽȻ¡
ˣ
һ޲ˮ̶ҽµǣ˲ͳ޾ƣֱɢնʱѺ۳֡
ವһʧȻûг֣ٲȻѾԽ٣ΪԽ̫࣬Ծγ˸߲εҪ˵ôļ˵У
ûгһ̤һγ֣Ȼ֮⣡
һ̤꣬ҡֱɣڶ磬ɵľ룬⣬ȴǵڶôֽεĿֲƲ֪Уȴڴš
ƽ̤һͣûټƽڰ֮ϣǵƶ䣬ܰ磬ů䣬⼫ˣ·еķնˡ
ǳǳҲڶ࣬ٵڶ֧Ҵʱģ޾ٶȣ·޷ٵܻ£ҵԣʺϵģõģҵٵ֮٣
һ̣ķſԼ
Ȼȴ֪Լģ٣֮ѣһ̤룬ٽơ
ʱܵȻͷųһǿЩȴϢģӿڣ
磬Ʊ׵Ĵһ磬Ƶ建縡Ʋ԰׵ݺݵݵҲ¡⣬壬Ϊ磬ڲϵĻָ
ʥŮ˴˿ɫڲϵĻָ¶ϲɫ˵ڶ٣ǹȥˣ
ʥŮԺУҲٴ˷ץٵģܣССǾôɹε١
һ˲Ƶ˫Ŀһ˿˯ʣ·Ǹո˯һ㣬һĻʥŮڿЦĵɴ˫ַۣǷŰۡ
߳ٶǳҲǻϲɫĶСƽ˵ƽ⼸㶼ûмʶѧ֪𣬻ģ
ƽΪ꿪ʼû˵ˣҲ˵˵СҲһı飬æͷǹɡ
ߣ۸ˡűӣһ˵
㲻صһֱΪ㵣ģ˯ôͱأַ۷ĸӳף˵
ƽҪʦģԺҪ֪𡣡ʥŮûпƣתƽ˵
ʥŮĻͲַʱӦ׷ڿ
ƽƵͽܣǽǸ㣬ǵһȻʥŮǲգΧҪʧѡ
ƲòԼǷΪۣŽ˵ȴ°ƽ
ʱⳤϻˣͬһģ꣬ȴʤеӰһ̸Ŀ⽥ΪʤУ˻ˡ
Ƿǰһ·ӶϺǸ·Ȼ鵺򡣵ͻȻһӰԶϵãǳҵˣϺһսҲڳ
ȻܵԷǾ۷ʵǱŶһ²һµԭ˸ı䷽򡣿˭֪ǾˣȻ׷
˵֮ûеǻһۣܶ϶˿˵ֱҪ˶һ㣬ɵӶܿҪ֡
˱ûпȻһ·Ϊ޵Ĺϵ϶ٶЩˣĶһֻžһЩǸܺɨǾ
֪̼ˣһЩǾãǳϼһǵʵʵɲ⡣
λ㣬ֶι죬ߵɱּ֮ûǧ򵶱ܱɾˣʵʵ˵Ĺ
ʤдˣҿҪȫɱˣձꡢԶԱв˲ߡ
ĿȻ˵ˣųɾűˡ֣ɱ˱ƶ̹ڶϺǣƻ
ڶϺǹǳŭûлᶯ֣ϺԨҾȻҲûж֣󣬳ԨϺ֮սڳҾûж֣Ȳַ磬ڳȴûж֣λᣬʧۣ֮Ӷʤˣ˸ǲ
ֻûкǵʱɱҲȻ¡Ѿ£޷⣬ҾӦã󻼣ưţɱķͨ飬㽫Ժ·
ߣȥϵ˵
ʱͳȫǰ̣Ȼ̤ϵ
ϵһǵߵĵط
ϴǱ׷ɥȮһġߣҪͷ­֮ߡŸ˵


402 һĨ
ϵһͥԺ֮УʥŮͳ졢ꡢⳤϡСƽԼԶӣվһŽյ⣬ĵȴš
ǵǵ󣬱ֱһʱŵ㣬ʤе˺أеģҪ̫̫ࡣ
ڣƾƽվڴߣڴɫ԰㲵ʤУ˵ʤУȺúϢ
ոѾ̽ʤлȫѣеıǳѾѺۣѺڲϵ󣬲£ͻ᳹׻𣬵ʱʤͨˣ档
ںܾ˫ֲԾĺݺ߬ȴ߬еʹޡ
ʱʤнƵ£Ϊ˽żҵƣѾûֻгȥ
ֻʣңҲܰѺܶ໰ˡϺˣߺλһͨң̻ȻϸʵһֱճϻУǰΪżǧûԳǲŻһ
ʤɾǿ˵š
ʤУҪ˵ˣһκˣҡʤУ˵
ʵڲԸһֱܼǿʮʤбģвζζӳ¡
Ҫסѡʤ߽ͬһ˵ţƸԼΪεɱ
˵ɣ˵˵ʤĿ͵ƣ˵ĺԼĻ˵У˵ÿһ֡
죬ҲԸֵģǲǸ׶ѡǲ֪ΪΣһǳˣ㣬ȴҡʤ˵ţ԰׵ֳһĨ죬ʹôʱȥǰ
ƳĬˣʤ˵ģǶϺ޵һ֪δ𻰣ֻܾʤУţУϧ
ʱҷǳ㣬޲ɱ㣬ҽϺԨҪ㣬¶ĺ⡣ǳŭ٣ѾʱҡϺԨУҾʱңʱңѾ˰⡣
֪ʱҷ㾹ȻѾҵˣǣҲΪһʱĻǣҲΪլʱϵĶ죬ҲΪһժɴҲΪαҲ֪
ʤ˵ţĿЩƮ죬ƺص˼еĳʱ̣ǸʱۣеҸ鲻ԽģЦݡ
飡
ͻȻһ춯صı֣쳹أϵԲڶ
˫Ŀ¶ʹ࣬ʤ̵ǣѷĵȻĽ䣬һαˡ
һǳʤУľǣһţ
ʤȴ⣬ɳĻУҸ·˵еľǣûҸеľ룬Ҫ
ȡ
ʤһɫѪɫӲ԰ףҲû˵ȥ
ܸоб˵ģҲǿϲҡԭҵˣҪһǿΪһΪ˼ڣҸȥˣҲԼϲˣУѾûжǣˡ
˵ţʤ̧֣ƣһȴѾȫ亹ɫҲòҰֽ壬Ҳĸ·һ˲Ҫ档Ȼʹֱֻۣ֣ơ
Ϊбǳб䣬ʤеһҲòȫ羡Է飬̧ѾʹȻǿǧһʹ֧࣬˵ģƵģ⣡
ʤֵ̧˲䣬ξȻ͵һһ˲䣬ͳڴߣһסʤе֡Ϊʤн̽Ϊʤгܲס̫ˣʱܲס
˫Ŀͨ죬жʤеϧжɱ⣬ģǶԼԹޡ
ΪʲôɱΪʲôҷµĴҪʤܣΪʲôҶʤеʹΪ
ƵвϵţʲôãûǳѺۣܾȵġ
ѵľֻûа취𣿡
Ʋ𣬱Լ취ʱȻоʤ֮ϣһů΢ůǳĵʣ
ǣ
һȻ뵽ʲôҪ˵ȴʤһпˡ
żΪһûѵǴáܲԼɣ֮䣬Ҳˡ
ʤɫѲҰףû˿ѪɫˮѾ·ʪŵģʪһƬ΢Ĳƺڳܼʹࡣ
ۿѣѪ˫Ŀһ̣ʪˡΪůʤԷĸ򣬴˿̾ǺĶơ
΢Ĳǿżʹ࣬Ͼľ綼ˣִݣѪ֮䴫ݣ룬ʤеֱٳѪֱͨڣ
ȴֲܾܾʤеʣ޼ͳȴûջصƲҪЩ򽫻Ҵʹ࣬ʤٰһΡ

һ죬һˮƵе䣬ʤеϣһʤˣ徹Ȼڲɫֳһ˿ĺ󣬶ĿƣٴθֳЦ⣬βǻ䣬ǣڣоҸ
ôˡ㲻ǡˡʤ˵꣬ƺþһȻ죬ȴˡ
ʱһڣֱӳУһźɫӣƯǻǰɢǿϢ
ƸϾö飬ѾӶĵʤеֱ֮ϣܸܵʤе֣Ѿû˿ȫƾ֧ţ͵ڴˡ
ʤҸ˫ĿƷ·˵㾹ȻΪҿˣϲ𡭡
飡
һı֣ʤ֮еĵڶǣˡ

˫Ŀ죬𣬵޼£֪ʤеľſǳܼµʱ䣬ʱʤΪǿжҲһ£ʤеľǣҪȫ
ʱƲ˻𣬾ʤУԼϣĿᣬ˵ʤУңҲ뿪ҵģΣұȻҵܾİ취
ʤգһ۾ҸѾָܻܲʱ൱ڵõƵĴ𸴣İ˻رʤѾ㣬ֻ뾲ģƣһֱ۾
ƻǰʤеĶͷһ£һ£ʤв԰׵ٴһĨ죬ʱֵʤеĲ֮ϣʤ˯ȥ
ʤдʱ̫ҪϢҲҪʱ䣬ѰҾʤеķ
Ѿǧ࣬ڵõżǣĿ԰
һ̣ƿâһѾ⣬ֱӵʥŮǰ˵սɡ
ܼ𣡺ߣʥŮ˲лһɱ֣ɲǼȫ˵
оǱķ
ƿֱ⣬ԭ򣬱Ͼʶǳ֪ϱ̬ߣ뵽па취ģⲻ֪˶õˡ
֪Σƫƫ㣡սû˿ͣٵ˵û˿飬ϵɱҲһֱϣĺơ
ʱһɵĶУԴơ
쳽ӻţ㲻֪𣿡


403 ս
ʹûʤеЩʹûһðݹ򣬼ʹƻûбжʹֻѣҲʤоôʹġοѾʤУƾ͸ôʹĵȴ
սȻΣգȴΨһ뵽п֪ξʤеˣԲòӴ
˿սɴ쳽ӡֵʱ׻ԺвԾһĻĻǼ侹Ǵһ
ȷ쳽еģάǻ겻ʧ䲻֪ˣҲֻԼ֪һжû߹㱻쳽ɱˡ
Ѿ͵ս񣬾֪ԼĶˣаȻսɾǵ쳽е֮һֻû뵽ʱʣ²л꣬Ȼô治֪ȫʢ۷״ֻ̬ʲôʵ
䣡
ͻȻһɼµıŰ֣֮սɴʱԵЩңдһֿ־壬ͷų񱩵ƣƺֻܸЩİȫС
ΪΪĹϵǲͷŵȴҲѹȵɫ԰ףȫֿȻֻܲ˺󣬻ѹ
Ƹ׵壬߳ѹȫϣɫ˲ͱò԰ס
뿪
ƶ˵ͺһ漴ǳ֮Կһ˲䣬ƾճ֣ױ֮䣬ӿƾȻ޴ֻý磬Ƶٵ
Ƶûԥٺˣֱ˳ɣ¶𾪵ͣ£ңڶŵơɶˡ
ʱǵ׳֣βٵȴƺܾǰ֮γֵĵףƾܻģٵ֮ȫͬʱ޾׻ʱ޿ײĿֲѹƳ磬Ƶɫڴʱǻָ
Ʋ·ɷѣΪڵһμ棬͸ܵԷеĵ⣬Ǳɱ⣬Щ⣬ʱҪ֪ģǷɵ׻᲻ʤеķ
ͻȻȻתͷƣеãʧˣȡ֮ģȴɱ⣬Ũī׵أȻɱۿɼеĵز
ƺη壬ʹѾףԶŮɱǿʢ㣬ϾҪвֶˣɲ£Ȼڣɱң쳽ҲҲ
¶ĿģӶ϶ɺ쳽ӵϢʼƵı㶨Ҳ̸еĳ롣
ȻɵԾһͣɱҲɢ˲٣ȻƵĻѾá
쳽˵
ɿڣޱȣʱѾֲŮһɺأУֱӴƵʹͫ˲
˿ֻ̣ķ˲͸ߴˣƺǧɣƺɣѾݣֻܸܵޱߵĲѹӷϲϵ֮ոյѹƽͣȴ˲ɵζ
ǲԾſͣۿҪй쳽ӵ˵
ΣͷһʱһյƯֱͷ£ɴӰǼʧ٣ǰ֪ôߴķɣҲ˱ģ
֪͸ң֪ģ
ƶͷ亹ʱȴǻָƽûΪɵֶζ߳ŭ˵
ԼĿģǾǵõʤеķڣʱ
벻ڲȻСˣ޸ǣ쳽ӵȥͬ𣿡ɴʱѾָ˱ģ˵Ӱض±˪
ǰһԶķɣŵǹĵ֪ǰǺεȵΣգͷĺˣĿģƺѾﵽֻһͷ
ܵͷܸ߷쳽ôˣڽһսһԥٴγ֣ߵЩˣһܻʥŮѾ͵ϮһΣԷɵǣٴαѹơ
׸أȻҪõĵԽԽȴӵΪˣϾʱؼġ
ͻȻ뵽һע⣬ŷɻ˵쳽ӵȥҲܶ˵Ϊ
˵εʼָָա
ߣǳİɣ쳽ӣһ˵ͷ
ˣĵսȻǸΪǵļһҲһ£ȻԼ͸ɣ
ָϣ˼쳽ӴʱӦˣ
ЦΪѪսʮôĹ£ϲȥƿɲұ֤ôط
аˬ˵ҵ֪쳽иͽܣΪҵȻҵ쳽ӣΣҪҽ𣿡
ɳĬˣǰ֪ս֮ʱվ쳽ģȻĸû⣬Ҳӡƺ쳽ӵͽܡ
Ҫ˵ƶԺûʲôӡ󣬴ӵУ֪Ȼʵǿ󣬵һԼʦƭˣǼȵƲ𣬸οǺȻ쳽ӵ۾쳽ӵĺˣһ֮𣬶δıǿ߲˵⡣
ԴʱԼǰҲûС
ֻʱսĿ˸ƺԥʲôջǻָǸı飬˵ԣ㽫Ϣңұ㽫֪ģ㡣
һҲûżǻ̧֡
һΪԸҲƣƻһƣ⽻ǴˣϾǶ֪ǳĵԼ̫󣬲㷢ģԱƶԼķʽ
ʱƲŻ˵쳽ӵͽܣȴʦʱ֮УλȨء
֪ڲֻ֪أ½սҪȥ鷳𵱳ҪǼ٣иһˮҲкô
һʱסˡ
ʲô
æµ죬Ȼ͵õôһ仰Ĵ𰸣
㡭
ɻɱӿҪ쭣ȴס
ֻ˵ս񣬾Ȼûãͨˣ
Ȼ֪༥֣Ͼʱ޿̲ԳƱΪսĽҲҪǮƵصĵʱĶˣǿĶˡ
սƺ뵽ʲôֻЦˣЦЩëʱ򣬲ŻڣҲˣ΢м
ϢԱȻûãԳУ͸Ѿͷˣм򵥵ֶΣ˵͸һѵİɣ
ǹУǳΪҪֻҪ޸ǳָǱţֻҪ㹻Ҳָܻ
޸ǳеĶϿҲˣһǾʥѪǾŹѱɱɾ磬Ǻǣ
˵ɼüͷɫ΢Цһ˵
ڶ֣ҲѾѪᡣͨ˱ˣѪ飬ȴ֮ڻããǳпˣҲҪҵõ
˵ƵɫӵͳһЦ
֣һ֣ҲǸеģǵĻ˵ԴȻ괴ԭʼ磬Ҫ򵽴Դֱ췽ҹ̷
ѾˣΪ֪ƴʱ϶ľֶ˵ȫ룬ӵһ֣Ե˵سҲΪ
ɾÿľɫᷴθԴʱ˫ֺ󱳣ĿҲԶʣʮ㡣
̧ͷˣ⸱ģϰ֪̾˯˶õϹﰡѾʱˣϽ嶼ˣ˶͵ˣ֮޸ҵ֮Ͼˣ


404 С԰
ڵҹûǹ⣬Ҳû¹⣬ǳһֻ޴Ĺǰ˶ɡ
ʥŮˣһ·ɣǳϣǵĿֲ꣬ҩĺС԰
ΪҪʥŮǱΪʥŮʵǿʹǷɸ壬ԼʵҲѾ˿ǾϽѾǳǿˡ
ƵʵȫǾǿ߿⣬޷սʤܲУԴʥŮǱġ
ǴеĿģʤбǳֱƷеѪᡣ
ˣһû֪Ǵֹۣϲ磬ϲҩθߴСģҲɸߣǵ츳ʵתûʲôطסǣҲС
һԣǾǶ´ᣬһ³֣б˿ôȻʧʹޣӰ췽Բ˵
˶¿ʱµᣬữ飬飬ˡ
̺Ũ»еǳŨ˸򣬱ܵõ»֮ʹ
ڱϲμʱͨ͹һᣬ
ǿƵǽУֻǿᱻֽţҺһֱûõ
С԰ⱱǳ׼˵ĵطΪҩڶ࣬ʱ͵ȡ赲˷ֺҵǿֹЩˣ˵ʳˡ
ûа취Ϊ˽ʺֲҩѾѾ޴ֻ͵ҩչڣ˽룬Ѿ͵͵Ŀŵ
ЩҩǿߣǼҩҲƤ̧֮֮ˡ
С԰粻С԰Ϊ͵ҩ仨԰һ㣬⻨԰Ǹߴģ̫СЩԣС԰֮ơ
ƴʱⳤϺԶΪռЩ֪ʶʱЩ˺˼⣬֮䣬Ȼһι£
С԰ϵԶʥŮϵĳһɫСǰʮ⣬ǵС԰ˡ
ʤмˣ³뺣аɣͣ£ǰȥ
ⳤ˵С԰ĺ򣬱Ѿֻˡƴ˵˫ĿʱѾѩףסĹ۲ǰСĶ
ʥŮû˵ǿһۺҲʼ۲
һȣ죬ʱ·ϵ죬Ѿȥ졣ʤе壬Ƶ̽飬ܼһ£ʱѾȥ֮һƿʼ
ȻҹĻ٣ڵĿ꣬һаɵľ޴ӰӺг֣գۼС
޴Ӱȫ¡ʵڵ沿԰ףȴҪϺܶ٣˫Ŀ죬㳤࣬ˣʲô
ԵЩϵֱһƬɫҶҩʥŮʶΪҶ꼣ҶʱŻῪϢһϢһҶϢ󻨿ݸ
ҶҶҩõ˵죬ʥŮҲֵֻ֪ҩûм
ûгҩʲôţʥŮĻʱɻˣ˽־ġŵʱ˾Ȼڲҩ
ã
аһʱϵϢѹͣһ˿ûˡԱߵʥŮͬˡ
ֻƺ˷һ㣬ϵôץδҶ꼣ÿץҩֱʧ֪
гҩڣΪҪ̣ЩûгģϷȥ
һŭֻ֣ǵǹ˸âĹĤСǰңȻǵϵ󷢶ˣ
ʱһ׺ӵ֣߳˫Ŀ̶֮ѽ˶٣ɫǰûһиһɫġ֣ؿʲôûУϣȴöͼơ
Ʒҩʦ
ʥŮƶУԪڵʱǸʦλʦҲҩʦȴûκζơ
ֻʱѾ½ֳ߰˸ˣһ⣬ϵƾˣƵУÿ϶ɫһȺǾǿߡ
ʱЩ˼Ѿ̣Ĳӵҩüͷֱ壬Ͼ˴򽻵һˣǻûм˸ɹ˲飬Ҳףһǳˡ
⼸˶ûж֣Ϊ֪ʹҲˣԾ뿴˵Ҫʲô
ʱҩʦѾĺӷɣҲֻܿš
һӣ˽ڵҶ꼶ɨ飬ֱӱŵȥ
ʱʥŮȫע˵Ķ
ৣ
˾޴ˮȻһûУһιʧںϡ
ˮУȻһ㶣Ϊˮ˾Ȼˣ
ʥŮҲüֱ壬ΪҲû˵Ӱ
Ҳˣô˵ϻҪٵȼ죬ܵȣʤѾȲˣǿԼ侲
ģٴۣźˮ֮пȥûУʲôûС
ͻȻһֵĸоƵĸ֪УǾǰиطȻ֮ǸطۣģǸλãڿζ
Ȼ֪Ϊε֮Ȼҵ㣬㲻ܵ
Щ˷ܣϾˣôеõѪĻᣡ
ȻʱͻȻ˼ˮȻϸ΢ƻˡ
̧ȥһΪǾС԰λǾǿߣƷҩʦߣҲУƺֻһλңĶˡ
ǸʲôѵҪˣܰûۣܸˣ
ɻ󣬶ɻʱѾǱ뺣֮ˡ
ʥŮͻȻ˲ժҶϣЩҩˣҩʦֶΡ
ʥŮĴƿȥȻֱ·˶ȥҩʦߣʱһöɫҡڣһֱ˵ң˵ֱָˣ
Щ˿ûģ߰ɣ˵˭ҵõѪᣬҾ˭ƻʥŮǱС԰һǾ֮ǱĮ˫ĿʱҲӵĮˡ

ʥŮ̾һЩĽʤˣһ·С԰ֹһεʤУôǷҲΪµѰֲҵĶ
ƵıӰʥŮЦһ£ɫϱ˼ᶨٸơ
˴ʱƺĺܼͲ֪Ѿβͣһ·Ǳ֪ʮλãͣ¡
󷽵С԰һǾҲͣˣΪҩʦϵѾٲ˵Ѿͣˡ
ȥѾīˣˮѹҲľˣǾѾЩǿҩʦߣɫ԰ס
һжƿУʥŮΪȷ֣ͣ˾ȺǧɵλãϾһЩǾǿߣСΪϡƵ֮ЩǾǿ֪٣ʮɵѹ˵ʮûзֱ
˿üͷһ壬ΪУǧ֮µ˽һѨʧˣûжѨ
·ļѾڶԼ£ת򣬿һ߶Ⱥ׷ȥ
ֻһһңһһ£ھɵĵطͣ
ƲûЩ뿪ǰʧĵط鿴Цһ£ĽЩ˵н·߶ԺС
Щͣ£ƲʥŮһǱȥ
Ǳǧɺʧĵطµ۵ע£ʲôûУ
Ȼü֪ȥʱ֮еʥȻϵ
һ㶣Ϊ˲Ⱥ˷֣¶ʥһǡ
Ȼһǵĳ֣ܵĺˮȻͷһ̣һһͨĶڣƵǰʧĶڡ
Ҳ룬һʥŮֱӾ˽ȥȻ֮󣬺ˮҲֹͣ𶯡
أ
ˮϱƿߵӰɫĿٸǶڼٴεǰһ̣ȫ˽ȥ


405 ֲ
ޱߵĺڰƽ붴Ѩĵһ뷨Ѩ翴ȥһɽƺС֪ԼˡĿȻֻ˷ԲʮɷΧȻûп߽硣
ҲԣϾаɸߣģҪ̫СҲͨ
ʥŮʱվߣĿЩãȻȻûۣԱĺڰƣ
ҡ
ƴʥŮֱʥŮ֣ļϣһ˲䣬ƾȻʥŮ˫ճ˺ΣҺҲ΢΢ˡ
˿Ǿҵ˫ĿѾܵκκڰƣǵȴǰһ綼ֻ쳣עⰲȫ
ʥŮһִֻƼϣһֻҲƣ˵

һ̾;һ亹
Ϊ˵ؾΪڰȴܿǴʱʥŮô˵뵽˵޹µǸ˲䣬Ҳûй⣬
ҽǸ󣬻
ҲһСɣЩ죬ûиܵκϢӾô£
վ˿Ȼܲߵ㣡ʥŮٴοڴ
üͷ𣬻˫ĿȻûиܵߵʥŮ·ؼʣһˣ˻
һֵֺĸоʹ¶죬ȴѰҲԭ
ЩѹĵףֱӰռ˵߷ǰȥӾãǸѡУֻߡ
Ʋ£ΪѾû·ʱѾˣʤÿʱÿ̶żʹֻ࣬Ҫһ룬Ƶľʹһʹܵȣʹǵɽ𺣣ҲҪһ
ȻƸո˲ʮɣомƷΪٵƶԷоΪ񣬴ʱԸо쳣
ƶʱü
ֻС԰һ·߸ǾǿߣȻȫͨУһˣʥŮһɣ
˲䣬ƽԼѹƵͣǻǾߵľźѾܺܺõѹѪҺ
ʱʥŮΪ˫ֶϣҲǸܵƵı仯
ʥŮȻǺܴԲ仯̾鷢ҲƷȻ޷һʱ޷Ӧ˲ô
ǾʵȻչ֣ɲǼѾһԼһ
ʵвЩˣڼʹ֣ҲƾԼܿԷƽ⼸¡
ңΪǽɱ˵ģԼĿĵġ
һ˵ҪɣǷ죬һСľ˴˵ˣ񲻴ݾߣҪõѪĳԲ
ԣƴʱааһЦվȴᣬϢĸɵ͸ɵط˭ҲܿԷ
˫Ŀ磬û˫Ŀ⼸ҲҪӦһʱһʱƿ£
֮ʱ⼸ҲӾԽĿãǸҲΪ˴ϳõôȻͷݾߡ
ͯϣһС˵
й죬۾ȻˣҲ֪̫ڻֱѹӾ
һϵ𣬱ҩʦˡ
ͯϵֱ̾ķ£ȥߵĶ죬ǰʲôסȥ·
ƽһпУʱ֪ˣʥŮ£ģһ̤
˵ʱʱ죬ֻһֱ̤ӵһǾߣû˿ԥǾոʱϰɫһȻ˵Ķͷȥ
ΪǾǿߣӦҲǼΪѸݣӦˣ̾ɫһݣϵҪ͸
ಣ
Ƶ׾Ȼɳֱָ˵ü֮ڣ
һ˲ɣҲʹ˶ֻһ¾ʧˡ
жȴΪٵԵʣ綼ûд
ʱһ͵վ֪ûи߰ѲˣǾ־Ϊᶨһ׾͸㶨ǸܵģֶֻʱʽƸɱ֣ΪһΣϵǳԻᱩ
ҲǾ
Ǿ棬Ǿǳлס
ЩƻЩԶҲֻĽһ㽫ĿͶˡ
ʱЩ죬ڵĻмͬèèһ໥ֺ´̼˵صˣҶ̽Χֻܻƶͼʹúڰ
ֻҪӦ˺ڰǱֶΣⶴѨҵôôˣΪ̺ǳԶ޸кܴǵĻӭ˵ĳѨһ٣
ƴ˿ЦһݵĹͷȥϢ䣬Ѿ˵ߣҪ֣ȴ˵ˡ
ҿͯϵ룬Ҳ˳ѨֻҪȥϱȻõͣͯϵʱĪҪֵܰ
ϻˣҵ뾹Ȼʾˣ˵Σڣ˾ǲΪ˳ȥ
ҩʦͯϵ𣬼˵ɫȻøӽš
Ƹоȣǵһ˵׷ʾ̣ʱӡ뷨תͷȥֻϵĺʱȻϵƷ·һ㣬ڶϸСĿƣ
һĻ֪ٶ֣ȻͻƵλãʱҲˣʱȻᾪⳲѨڵˡ
뵽˴ƵĿߵĺݹͷһۣ㣬ŲƵʥŮߡ
ûж˵ֱӽʥŮ𣬷ڼϣռ䣬ǰȥ
ʥŮûж룬ոЩ˵ĶԻҲڶУ״ʱľƣѾӦ˺ڰ˫ĿѾϣ߽û˿ͣ٣Ҳ֪ƣš
ʱǱƿһ۵ĺݹͷȴվﲻˣҶͷȻһ亹ոոоԼһƬ䣬ʱ룬ֱϵĸоһ£Ҳǰûʲôˣǿ첽ͯϵķȥ
һ̣߳һʱ򣬻ͷȥѾӰӾͣʮɷΧ˽µʯ⣬˷ǺڰͷҲˡ
ᣬƼռ˵·ǰһֱиʣǾ˳Ѩ׳ʲô£ʹǰ˽ĲժδҶ꼡
߹ת֮ǰͻȻͳ˹⣬һһ㲻ǰģŹâ֣ʥŮҲɲǼָ
ֻâӼԶ֣һһĲƽҫƵϣʱĵطҫȥ
ǾâһƽʹƵɫһڣ󣬲԰ף
ʥŮҲòȥɫҲǱЩ԰ס
䣡
ϣ˲񱩵ˮһһεĲϳ˵ĶͷȻڴ˳֣Һģ׻һ㡣
˵һ˴һÿǾǿߣʧ̬ʱΣȴľǡ
ֻ֮ǰһƬڵĵطʮ֮ĵط˷ͷģȫˣЩ˴ʱŹտ˫Ŀ
ʥŮʱĸоҹ룬ͣ˰죬ҪҵʱͻȻˣܸˣһǣ㷢ǰңͷվ˫۾ֱĿ㣬᲻ᱻŷ裿
һĻƶֻԴ˵һҪըͷƤ飬󾱱䡣͵ҩ˽붴ѨٶӾƲδѹǣ
ⲻ˵֮ǰڴ޾ĺڰ֮УƳ͵ϮһĻǰеһĻʵЩ˵Уһ·ΪҲѱЩˣ۵ף
Ϊ䣬ȴлȸ
ʱƺʥŮɫ䣬˲ԾĿĸվһĿ⺧Ȼ޾ˡ
ΪЩСҲɣʱ죬ɫ۾ȴǲ֪ʱ˹ĺɫ


406 
ˣͷƤ顣
ЩΪλ֪Ҫ˵ԭģֻûзְˡ
Щһֱ룬벻ףԭ˫ĿͻȻ˹ĺɫͷƤըˡ
ʶ˽ɺ˫ĿƶԺ۾Ҳûкӡ󣬺ο˫ĺ۾һ
뵽Ʋ뵽ԾͣڶϺǹϷޣȻЦǰ˿ɲǹʹڣʹٻִ󺺣ҲɱЩˡ
ҵרִ󺺾ɱģרҵԿڣɱֶ˵Ѷ̫
˼ʱЩ˶ˣֻŶӵԶȥûйǶˣ
ʲô
ƺʥŮɵĶһۣѾս׼ʱȻЩˣ
ͬһʱ䣬ڴС԰ǾǿҲڿܣһֱŵ亹ֱҲ̫ˣʹ֮ǾǿߣһҲо·ֺ֮ݺһ¡
ݹͷɫ԰ףȻǿΪ֧ţҲͻľŸĲɢֻ󱳶Ѿˮʪ͸ˣ̫ˣ˵õǱء
ҩʦͯϴʱҲǲ֪룬Ѿʱֵ׼ϵѾ𣬴˿亹ܣ
ңһһǾǿߣʱȻԶǸֳһĨЦݣĻ棬գ糱ˮ㲻ϳˢż˵ߣ˭˲ϧΪԽߣԼҲԽϧ
ʱǰ⣬ƺʥŮĿȥ
ЩĲǣʥŮѹ±ƴ˵
СΪϣܴ滹ˣϾͻ׷ˣ鷳ˣЩ˻ģȻԭģҪĿǰȥѰѪᡣҲŲǰеˣĿ࣬
ʱƶ˲Ĵ˵ءģһ͸нɿܳΪܶˣֻԼƺǰ͸ĤģΪܿһЩӰ
߰ɣȻЩ˲ǣǾͿߣţƴʥŮ󣬱Ҫ𣬵ͻȻ¶һĨŵɫȻɲˣ
˵عŹ̫࣬ҲɲˡʥŮü˵΢ͳȻ˵ؽɣƽû߹·˺ǲˬ
ʥŮԲˬȴѾʼˣӾӾָֽɣǾ޹ֵĸǺơ
ţѾǰȥʲôħõѪᡣ
˵ع죬ǲҿߣԽ֮ڰʱࡣ
໡
ͻȻһ߿ĳХ֣ȴǴһɱζ
ԭŵ˻һƺǴξһ㣬ʱˣʱʥŮߵЩˣȴǿ˵Уƾ˵⣬ǿĵ⣡
ǣǸո˯Ѱɣ
ʥŮĴоȻ˿Цõ˼
ʥŮôһ˵ƶʱǰιȻʥŮ˵һ㣬ҲֻҪôͣ˵ͨ
뵽ʹʱǧ˶ţҲûа֮ǰĽˣȴǿЦֿЦõ顣
ôһ˰˴һʮĿǾǿߣȴһȺո𴲣ˢϴ˸˸оЩ꣡
˯ţ˯ѣۡƶԸոշֵģ˵һϰԣҲ
ô˵Щ˵ǻģѵǱһХģʥŮ˵
໡
ͻȻһ߿ĳХ֣ξȻƶе뼱У
ȻХе˲ƶˣͨ˫Ŀж˼УȻ黯ǰܶȥ
ֻʱ黯ӵЩһ𲻶ϱܣǴƵȥ
ʮϢʧڰһսǣƵߡ֪ΪΣܾЩЩ֣һģһ뻮һ˵ŭӵģ˶ųơ
ʱδйľ飬ϡߵʥŮҲͬı顣
˵ʵǽ˳Ѩ󣬻ǾȲϣڸһ˲е𾪡
뿪ˣûڵƵ֮£ǰ͸ͨʱ͸һ㣬һ˲
Ƶλã֮ͨȥеɽʯ޾գ֮УڵͨǧǧǴ˷һ޴֮ϡ
ɫͨ棬ϲһǩ
ЩͨУʱַ׵磬쳣ռ䱻ЩϳֵѺۣЩ͸ͨȴû˿ˡ
ƾȵ˵ĵ׶ԼҪ飬˻ɣҲЩҡˡ
ǧͨжУ޴ֽǸ磿Ŀ꣬Ļϣ
ƴͨԣţȴǲַ֪˿ƺܱͨϡ
ˣ
˲䣬һɷ籩ԺУʹͷۣҪը޾ľİ֣ƵԺ
ͻȻǰֻþ˿ǿ֮УǬԪ½Ŀһߵˣƿֻ֪һɫףͷͷһѺɫ޽
վǬԪ½ңűʱǬԪ½ϾȻûа飡
ͻȻ˻һгʱһκζռ飬𣬶ǰԱ½أһû뺣У
¡
ͻȻһɫǼ£ֱֱǾˣ
ȻʱþͻȻʧȴһ仰
ңҸҪģ
һ㶣仰ͨͨϵ֣ݵģϣ͸޾⡣
ûа㾪ţƾͬһѵĿܾ˼ԾģҪӦ
ʱһԵʥŮ
ƣôˣ
ʥŮᣬƶȴĺĳһĺȻһǷͨϵҲ˲˻
һ̣ƶͷ亹֪ǸҪξȴһָоԼͷôԼԳܲ
û£̫죬עⰲȫ
мĶʥŮ˵һ䣬ȴŻþǶصľˡ
Դӵõ쳽ӵĴУƱֻ֪ܿܶĻþЩþܾܿǰ飬ոյĻþȴ̫𺳡
Ʋ׷ǻþҲȥֻ˳ѨѾף֮ǰĵĶǶģΪʹٵģҲȥʹٵģĿ꣬Ҳɣ۸ʲôۣѪᣬŪ֡
Ŀ꣬ƲԥֿǾ޴ĺһۣʥŮǰȥ
ʱ΢΢һΪոտǾ޴ϣһСɫİߵ㡣
ɫߵ̫СǾ޴ȣͷϵһëһ㣬Ƶۣǿġ
û⣬һ£㽫ûõϢˣٳͨȥ
ʱڴļǾǿɫ࣬Ŀǰͨƺ˺ܴľһ㣬̧ţͨȥ


407 𾪲
ͨܳȻȥƺǺܽǾǴֻΪǺܴ
ƿҪߵͨͷʱҲǸܵǰľ޴ǾͶԿ׵أƻ᲻һǳ
Ϊʵ̫ˣʹƶЩʵĸоҲ֪ʱǸпʱѾЩ˿ˣҲͱ¶ˣԾʥŮ󷽷ǰ
ͨľͷƲ֪ȥῴʲô棬ΣҲˣΪһ·ܵľѾ̫࣬񾭶ľˡ
һ߽ʥŮ߹ɣͨԵȴһˮĻ֣ס˶ߡ
˶һۣͬʱһ̤ˮĻ
һ˲䣬ֻҰһ¿һڵƽ̨ƽ̨ͨԶһ޴Ĺ㳡㳡ɷԲɢҫ۵Ļɫâڿеģ㳡֮⣬ޣ޾ĺڰ֮𷢽ͣʹᵽһ˿Ϣ
ңƳͨˮĻһǣоһ˫۾ͻȻɨһۣһۺܵʹƶҪоһִǣΪһ˲䣬Ѿˮʪ͸
ȻһߴӰֱǹ㳡֮ϣϵϢʹվ֮ͨڣúȻһֺεǿ»Ҳ޿ܣ
ߴӰһжʮɵˡ
ֻ޴ڹ㳡֮Ҳκζôվţƺڵȴʲô
ȻüʱͻȻһ¾޴Ӱڹ㳡֮ϣͬģ϶мΪֲϢͬʮɵľ޴ˡ
ƺǲĿĸˣѾԤҪʲô
໡
Ȼ˼һ˲䣬ĸͬʱŭһһ˲䣬Ȼ֣
һ𣬶ʱо˫ʹ֮ʩչ˺𣬾ҪǿҰٱϣڣгȴû˺ǰ𶯴ɱ⣬Ȼо˫ܣҲûܵʲô˺
ƸոոоʧʱٴɫһףΪһɻأ˷ָѹңԶĹ㳡֮ϴһ˲䣬ƾ;Լһɴֱӻؿڣ̲סȻһѪѪֱӾ絽֮С
һԵʥŮʱȴɫ԰ףû˶ˣʱǻӶҲڡ
һĻʵƶû취˭ڲǾأ̫ǿǿֱ֮ţôƱȻ˲䱻û˿ء
ʱͻȻˮĻֳӰС԰иλеλʣһλǺǣ׵Ļþ֮أ
Щ˳ֺϱǰľ𾪣ȻûƵӾͨĳûбǿʱʮɵˣɢ˿񱩵ƣܲ𾪡
ʱȻоߵʥŮһΣɫӲ԰ףҲȻѪ˲ô£ĸ񱩵ˣȻҪĹɨոսǾһɣʱһˣ
Ҳ˵ٵ֮˲䷢֣֮ƶΧȻһ˲䣬޾׺Ȼ飬ҲٴһѪ
УˣƿٴʥŮ
ʱոյ˵صǾǿҲǷ׷׿Ѫ׺ӵҩʦͯϣڵѪҪǮƵĿ粻ֹۿɼɫò԰ֽ
ಣ
ʥŮ˵ˮĻԣԽˮĻͻȻо״ʱƵĶͷˮĻѾһ磬˲ͣס
ʥŮɼǰȴһסûüͼߵǼǾǿһֱӴ˹һ̤ˮĻ
û鷢ûκ飬ΪˮĻڵֱߣƸ˵׷ʲô
ʱѾ½ĳһٴһˮĻͬûзκ飬ȻҪʱͻȻһͨ沿԰ף˫ĿͨӰˮĻдܳһˡ
ţһ˴ڳͬʮɡ˴ܳһԾʧ֮С
ѹɻ󣬾ɴڣ˵вڣûж룬Ȼ·Ѿôֻܵȴ
һԵļ˼ʥŮߵˮĻԣȴûйʱģһ¼仰ֽӳˮĻȴʮϢԾûжڱɫ˵ոճȥĶѾٹĻˣ
ȥأ
˲ڹĻԣǻصƽ̨֮ϣĿ˸
ʱҩʦͯĿȴͣϣոϾҪˮĻȴͻȻͣסǽߵŮҲסˡ
ΪʲôǸ֪ΣգȥΪǿΪθһΣأУŮޣΪλ
ҩʦͯϲţȴǰа¾򲻵ѣཻ
ƵĿʱѾαɹ㳡ϵĸˣ֪ʱ㳡Ѿһ͸Ļڣʹֲ񱩵ᵽɨ
ʱĸ޴Ȼ֣ʵʵƴȭȭ⣬ÿһȭڶԷϣֲϽʲô磬ãǻΣʱ˿񱩵˶Ժ䣬뷨΢΢ҡˡ
ʱϵĸ޴ƺõһ㣬Ȼȫ֣ͣһ쳤
໡
ֹ㳡͸Ļȷʵؿ񱩵ȴס
ֲȻɫһ˲µģһԵʥŮǻּһѪâѪâɢһŨصɱһ˲䣬ɪĸо֣ƮʥŮ
һֱûʹʥŮγǳģҲû뵽Ҫʡ
ʱϸ룬ƺʥŮֺƾû⣬ʲô飬ֻҪ˵ʥŮûзԹ
оɻ󣬲Ϊʲô
ϸʹ֮أʥŮҲر죬˵ѿԣҲǾѵλϣΪΣҪ֧ԼأƲ
ҪʥŮǣƷɣɹǿĿ⣬ٵĿʥŮ˵ҪɵʱʥŮºһЦȻó壬֪Ϊ˾ʤжҪѰҴ˵еʥԼʥŮ˳Ѩ
ҪģʥŮδܾ
Ϊʲô
ʱһѪɫܵɱдеɪŨصıĸовɵһо˵ȴƺܲ˵ǣʹ
䣡
һɾӭֱӺڶУǻ
Ȼ䣬ǳһͬ޴ѹ

Ƴһ鲻ԽתͷһʥŮֻʱʥŮҲתͷƣ˲ӣͬʱŲʱ䲻һ롣
ȻⲻһʱڣȴʥŮп˵ǣһĨ飬֪Ǻã뵽ʤУ뵽вһµĿ˲üᶨ˼ڣһѪΪ
ߵʥŮʱȴǵͷ˫΢죬ٴתͷƵʱȴһĿɿڴģתͷ㳡ȥʱҲˡ
ֻĸ޴ͷԶһ޴£죡
Ʋţһܵľ̫ˣĺڽͿģȴ£ҳԴ⼸£ô£
ңǵԳڽ˵ǧڽƶţ
䣡
ĸͷ£̤ˣͣͶǺռ䣬ÿһȭ㳡ϱƾ޾ķ籩
䣡
һ죬ֻһ˺Ȼþȫ񱩿ֲһȭԷˣ
໡
Ǳµһ
һʱΪټˣǽ˵ĳХû뵽ˡ
һ˲ƿŵһĻ


408 Ѫ
ĸʮɵľ޴˴սȻǻصȴҲû̫𾪣ΪǼսȫǿǿ
ʱһ˱ֱӻͷ£ȴǷһ󲻵顣
ֻǱµˣĺ췢һУͬʱǾ޴Ϳʼҵ
һ̣޴˵ڣǿʼϵĴܳɡɡʮɼˣ಻
Ƕʮɵľ޴˾Ȫһ㣬ЩСһЩ˾Ȫˮϵ
𺳵һĻЩˣǲӿڶˣûɵģһɱ
ΪʲôأΪһΪЩ˸еأƲ⣬ôš
صƷϵգۼ䣬ʮɵϣԭֲϢȻʧӰ١ߣȴǶʮСһˡ
һĸ˷ָǴġͬʱҲΪΣЩ˶ɫǰơ
Ϊ˵һΪ˻ǿŲòһµĶ
ȻƲţȻǰ޴ˣѾʮ򣬰쵽ˣ
Щ޲˫Ŀ죬ȴήҲһŨصľϢЩСһɢ
ƴʱɫ࣬ΪеЩ˵ϣЩƮƮ㳡޾֮С
ƺҲܵЩԺеľʥȻǿ񱩵оǼƶΪ֮Ŀɱֲ쳣
æѹ˵ѣʣ󳬼ˣֶʱɲ¡
ѹƾʥʱ򣬹㳡Ȼ䱬һ֮񱩣ƺ
ȥֻǱ£֪ʱ˵ɫƥǳֵĳϣһ̣ͷ֮УʱȻ㳡ϻƹţһƹ⻪һ뵽֮С
ˣ
һǿƳͷ¾ǳӯһЩ֮ǰȻƯΰ£ʱȴѾ˰¡ֻҪ˵ɣְ£ӯ
ΪսΪǵﵽ塣
Ϊǳֵ£Ҳ໥𣿹㳡Ĩƹô£
Ժֳ޾⣬ʱûܸ
һսܵˣԼʮСһˣʱ¶޾ľһ˲ǽ¹㳡Ȼ̮ЩƺѾ׼ûûкģȥ
˴ʱûսǾĿһĻУ¶־壬氲
㳡ƽԶͨƽ̨֮ϵƣȴ˫Ŀ¶𾪣ģЩ⣡
Ϊڹ㳡̮һ˲ǹ㳡֮£ĺ֣Щϳ˺ëֲڣҺأÿһֻŰСȴƾֵĿУһһ˲佫㳡֮¡
סˣδɡ
⣬ĵʲô
ǲ紫ŵˣƽ͵ģȻż͵ЩҩûκεıŰƽ˳Ѩ󿴵ģȴȻ෴
ǳ޾̨ۣ֮֮ϵɱʤӮʧߣȴǱ޵Ԩ
΢΢ĿЩȫѹ£ƸԼѪģģҪܣҪ롣
ٴ˫ĿƵ˫ĿٴαɱۣģҲĮ
ƿĿųǼɱ󳬼ǿˣȻһӣںһµˣٴνͷ»飬ںϵԼİ֮С
㳡Ҳٴε̮ˣ޾ĺٴγ֣ʱƾȻһˣȴָӿֲĴڣ̮
ⶫʮɣǧֱۣΣ֮ɫ¶ѪĳëЩëϵȴ̺һذڶ
ɢŨصĺвʱͻƺҪƺƣŴ͡
ǣǳ岻ƣҲ
ƿЩոյЩˣǺƣ˵һģһ
Ʋ֪ʲôϵĺȴǳһŨصϢ޾ոƵĸо
û⣬սȪתۼƵ䣬ܳʮҵĴСˡʱֲ޾ֱӽЩԨˣ㳡Ѿ̮룬Ƿֻʣһˡ
ܸܵЩ֣ԼǸոճֵĿֲֻܿ˵ֻӵ֮İܿʥŮˣˣ
ʱںµˣ˷ܵĴһͷϵҲһ̣ӯˡ
ˣ
һɻϢ˲֣ȫѹ˵ǳһϵĲŰ֮С
˫ĿĮҲû⣬Դûдˣоȫܸܵ
һǿһɻһеΰºԪ¸˿̣ȴصϢ
ˡ
ΪȻܵ˱ŰϢⲻڵиܵ˻ԴҲܵһɱѪıŰ֮
ⲻĺ󣬷ָо
Դ֮ǬԪ½ǿҲΪʹǻԴ֮ҲȻԲűŰѪϢС
ǺëĹ
ţ㿴ǺëͻȻſ죬쾹ǳϱ£ǳڲ֮£С֮ϵķΧһž޿ڣֱظ֮ϣȻſ
ֻһɺͷ³ֱָոӯԲȥ
ವһ£ƴʱҲǿ壬ͼͷһա
ƻǿˣͷ޾ë֯ɣʱһº˲عľ޿֮Уһ˲㳡ʱɫâ𣬽
˿̣Ʋſ⴦ռģʱʹһ
ռ䱻޲ߣȥ˵һͨ޵ƴ翴ǸģֻڲͿһ㣬ͨƽ̨ƵС
𾪵ģǸߵСģ㳡
ޱȴЩ㳡ͷŻƹԭÿһ㳡ϣһɢֲƵˣÿһͷһ£ңÿһԣһë
Ŀɿڴһ޼ʣ·𿴲ͷĻɫâܿǹ㳡ԶȴѾɻɫˡ
ˣ
һ̴ﵽǿһ̣ƵУȻɫѪ죬ûһ˿ɫ
ɫҲάֲһϢʱ䣬ͻȥԲҲס
Ȼ̶һϢ֮䣬ȴǸоÿһ㳡֮϶˿ֲĻԴ֮ЩȴûбȥǱǺëľ޿ڣһ£Ǵ¹㳡ֱǻƹղ·޶ȥ
ҿ
ȻԼһвԼ£ƴ˿̻Ǳȫע˫ĿǽĿƵ۷壬Ȼһ
䣡
ƿˣͬʱоըһ㣬һ˲ǰһڣ˫ĿѪᡣ
ʲô
ûеƣ˵
ո޾֮£һǧɴСɫ̳ǣɢⷽء
ȻƵĵһо֪ΪΣǾã̳ǿȥô򵥣ǲϸȴڣѹʲô
ء
ʱĿ˷𣬱һŨҵı
һ㶣ͷȥֻй㳡ĻƹⶼѾʧԶٴαڰ֣Ĺ㳡֮ϣȡʤĳǿˣŸ߸£
εѪɫˮ䣬ˤڹ㳡֮ЩξûɢȥǻһſѪɫ飡
һ˲䣬Ѫ˫ĿѪ죬ȣѪᣡ
ʱһʺͷ޾ڰ˲佫Ѫߡ


409 ս
һĻƱѪ˫Ŀʱ˵ɱ޾ڰ֮УѪ֣ȴǺëߣƵɱѾ
Դ֮ʧڵٵڣеڲϵ𶯡
ء
ɲϿȴֱ֮Ũ·ؼһжʧֻʣеԲ¡Ѫɫһλ䣬ʱһѪ֣֮ϡ
ಣ
ƿ׼ʱٵȻһһ䣬ѾӶҪѪʱ֮кȻһӰ֣ǺëɺͷʱǺ˲佫Ѫߣ
ȻǹԸһ̤Ѿ׷ߵĺӰſһ£ʱһصɱ֣ϯգ¶轵һâȻ֣ܿһѪɫ߳⽣ӡ۳ɱ֮
˿̳ոճ֣ʯ֮նǺɫͷϣ谭ɺͷסӡɱ֮˲ͱնϣ

Ǽ䣬ǧĲҽҲֲʲôģǣ
ۿּ־һǹֱ֣Ӿסǰض࣬˻˹㳡֮ϣߵˣڿûơ
ʱҽǾ춯أϣƲ⣬ĿĶԼһζѺͷ
ԿڵɺͷѾǧ˿类նϵǰ㣬Ť꣬ҪͻƵ
ߣ
һĿ䣬һӡ֮֮Уâת֮䣬Щϸ˿Ѿնķ飬еһѪѾ¶˳
һзϢѾ˴ʱĿꡣ
Զƽ̨֮ϵʥŮĸС԰ǾǿߣŻ
ʥŮ˲ĳΪѪᣬЩǾǿ߲ǵУǹ㳡֮ϣֲǵ飬ԸƾȻܵȻվǳߡ
ӲΣǰԤУȻٶȺʵ֮ǿǲ˼飬Ǿιأ
ҩʦͯо˸ֲסźӣ뵽
ֲ޷е˳ѨٶȾȻô죬˼飬ٶǳ֮Ҹȫͬȴ֮ҵٵǿʱΪΣ
ݹͷţͯϲͬͯҩʦ˳ɶҩ֮ϣȴרǵһ۾Ϳõǳڲͬ
ͨڵƽ̨չ㳡ɣһɵٶȣǶӵУʥŮԿǾﵽǲƷеǰ¡
㳡ϣһѪᣬȴδƽ̨֮ϣĿϺڰ
ܸܵһɺѹֵĹϾҪ£ɱ
Զľ룬޷кʷɣҪѪŹʱҲûлᣬϷѾжܽⶫƽ̨֮ϣһƽ̨ˣǾû֮ء
ˮĻɸһɿ־в֮Уоʧҹȥ·治֪ʲô·ܻصڴ
ƽ̨ҪסͨҪסƴʱֻѡ㳡ս
Աߵ˻ڴᣬ˷ָǿƳ֣ƺܱܿѹлս
ֳƣûܿǺë˽ǲΪλɱվϷ
ȴ֪ﲻöԸȻܸܵǹϾϢȴû̽ǿǵ࣬ƾͶ϶ⶫѲ
ȣ֮еס𶯣ÿһ״̬ʱܹ޼ɣ֪ΪΣǴ˵ǿʼһֱ˯ţһ飬Ȼǣץ
ʱ֮Ȼǧ˿Щ˿֮ոձնϵģӵɺ졣
ɫ䣬Ժ֮жӡȻһ˲ͷѪƣǻûѪ춯صɱǵصĳ֣߰Ѫɫ߳˳ȥ
ֻǧ˿ƺЩ¶ӡɱ֮Ȼǹոձնͷһ˿⡣
ƿɲЩɱ߽ߵѪ˲ʱգۼ˿ײ
ˣ
һɱ߽ĵʱɺβƷ񲻿ɵ֮˿֮ضϣ磬ڰ֮УƻĿɱ֮ź˿Դɱȥ

ͻȻǧͬʱ˻ٴγ֣һθɢŨصľϢֱӾ߽֮ϡ
˵Ҳ֣ǹϢʣȴӲ֮һϢ
һϢ˵ǿҲ˵̣ɱ֮ʣҲ̡һϢȻܵ˺˿ɢŻĸ֮ʱƵ˼ԺгֻþԼĳ
ʬɽѪ촦ֻڵĿ
Ȼ٣֪ǻþ̶һϢ֮䣬ǻþȻ֮࣬ĥĵ̣
ˣ
߰ɱ֮˲ΪƸϵѾʧ
Ʊ֮ϣѾһ˿Ϣһ˿һ֣ԭ֮Ʋɵĳֱǻꡣ
ʱ̣еǼ⣬һһ

˲侹ǳƵɢ˳ǹɾ֮Ǽɢɻңûȫ񣬶ǡ
䣡
㳡˲䱬ǿҵĻƹ⣬һ£ݳȥ
Ȼƺʮ㣬һ㣬ƹⲻϱΡ
Ǿʱ㳡Ȼ̮һ飬һ飬һ飬Ȼûкɫþȴʯȥ
䣬ͣˣƹҲ֮ʧ
Ʋ֮ʱȻһźµӰ֣һѽ䱣ס
ѣôˣ㻹ûκʤУѰ
ʥŮ󣬵ʱȴȻ쳹ƵĶС
¡
þ֮Уֻղը쾪ףϸȥʥŮĺ
ʱԺ֮֮ǰĻþ羵һ㣬Ǳ
ҵ֮Ƥë޷еĻþȻǾʹǳҲơ
ţʱеһůĻ֮У룬Ҳ֪ʱΣʱѾǧɣ
ʥŮסƻһʱ̤һһ̤¾ƾһˮ
ˡ
ƶ˵黯һγ֣Ѿ֮ϣûֹͣһʱϿ쳹ף֪ˮǻƣһ˲䣬¡
һ̣ƻʥŮ֮ϲ˸֪ڶٲ̤ƵĽȻ˹㳡ϣ
ͬʱеʥŮϣȴȻɱһƺ俪ƣսüһƷɳͷ֮ϣһɳѪɫǹɳץС
ʥŮۺ޾ɱ׺ݵĶϢźȻתҽźݺݶأȻɣû޾ڰ֮С
ʱƲһŭ
ɱҲܣȻ۱⽣̳ñĥ㣬ʮ壡
Ʊɱʱһͣ죬ȴҲûм֣վ״򲻶ʹ޵ĳˣĬĬ˵ϵѪᡭ


410 Ҷ᳾
޾ķյҹǲƽ粻Ͽɵġ
ʱһӰںϿٷУɫ԰ףЩ٣ˣȻꡣ
ûܸܵӰڲϱƽѾûʲôˣѸɺԣǲַһֱɣоȱͷˡ
ͣ°ɣһһֻҪ㣬ұ㣬ҵĿ
һӺ󷽴󲻶׷ɱߣ˫ĿϸкŽȷ
벻УĻʱ겻Щգ޲ɱ˲ַ磡
ΪֹѾʮ죬ûаƵķԸ뺣УΪʤебһţʺͶ٣ȻҲûа취ֱǰַ粷һԡ
ʱ˶֪ƵİΣòַ粷һԡ
ַ룬ȻֱӲΪռʦƣȴԲʥŮϾֻҪռʦôûʲô⡣
ԲַͿʼԣ˭벷ַ绹ûʼͷˣ֮Ĳַ磬ȻܵΣ١
оһ˵Ͽʼն϶ΣȻʤ֮ˣҲ
ԣȻʤǱ˴ţϵȥֻҪǳͳܴǱˮУͳ켴ʹˣٶҲǷɿ죬ҲǰԸġ
û뵽ʱɱˣҲ֪ǵ֪ƲٲŸǿƱ֮ˣ鵺ϽλǾ۷嵺ʮλǾ϶ٶλǾһɱ
ʱΣ٣ַȴûнҵ֮ٶ꣬ǰȥȱ
ûи꣬ȱΣģַֻǸ귽򡣶ɶԶ˭ʲôû꣬ΪҲ֪
һַĻʱ¶ϲɫֱӾͳҪ֪˶Ķ֣ʱ⼸ˣȴҲӲͬµĶ֣оȱϣܲϲοΪռʦĲַġ
ǳϵޣռʦľηǿڹģǰƫֵȷƿӹˣһ㶼ռʦǾηռʦĻҲŲơ
Ȼ֮һѾֱ֣ӽϵڣ굱ʱ֪˱ض׶༪٣ܾȱܾ˵
Ǿɳ׷
˿̣ڹ꣬Ѿʼ͸֧ԴǱ׽סôһϣûˡ
ȱ㾿ﰡַ磬Ҫ޷ҵеľȱұǻҲҪȥŪ㣡
ĬĬ߶ţȴһ̲ͣȻľڲ̣Ǽš
һʱ˵ľѾʮɣΪ͸֧ԴʱѾɫ԰ף亹
䣡
ͼʱȻһɵǿȻʱ׷ɱҲҪĴˣѡڴʱ֣Ҫһݡ
ֻ֮ߺȻûټıˡ
Ȼ֮߷ʱڵǧ붯ɽХ׵ضԣټЩףԸҡҡ׹꣬ȴҲ㹻ˣ
Ǽ䣬ǧ⣬ֱӳ걬ȥʮɵľ̶һ˲ѾԽ
Ѳʱȴֵֻܵæǽһһ޴׶ܳϣֻҧָѪĨڹ֮ϣǼ׻һֱʮɾ޹꣬ͨҺڣһɽһĺظд޹ɢ
˿޹һڽ£ԼҲعڣʯɣһ̣ٱѵ
䣡
һ죬֮󣬺ˮʱѹˮĽǹϽ䣬ը沨βϡ
Ǿ޹ʱѾѺۣаԶãû顣
ûͣ٣ֱӳȥͬʱУʮɶҪ׷һʱʱ޹겻ɾһϢ
˲Ϣ䣬ѾˣʱǾ޹Ȼͷ­һŭ
䣡
޹Ա׻ƬƬУе꣬ȴǳᣬɣ

ŭһǶЩ׵вܲˣֱǰȥ
ž
ֻЩ׵оȻڽӽ˲䣬ͱεˣ
ܵһʱųһ亹ȻϾҪͻƵǾ
뵽ɫһŭһ𣺡ַľȱ
ñǳ֮ӳ֣˲佫ˮ޾ˮ˷
û㣬ǶҪΪͨᡣ
ʱ̬֮·𼴽ɱһйصˣ˵Ϊͨ˳ˣ
֮ǳ˲ǧֱ֣Ӻ;ƿݵ꣡
¶һ˿ЦѾûһ˿ȫ־𣬿૵ƣոնЩøУȴַӿˣսһΰɡ
˵գҪǳ֮ǿǷѪ񵶶족
̨϶ԾóһȴƵĴȺӡܣ˺и򣬵ȴûлƹС
ʱ֮о𣬱ǳҪ
ͻȻһƺˣһ˵Ŀռѷ졣
ֱԽ꣬Ǽǧ֮ϡ
¡һ죬ǧɢȥҲʧ֮޾籩֣нɢɱ֮죡
ɫ˲أĿصĿ꣬ȷе˵ǿ󣬾ݴ˻ɾһӰ
һɳĿռѺڻָյǰ㣬ǵӰ
Ҳˣ֪󣬵һͷʱѾû֪ͷһ̣Զ᲻ͻȻ֡
澲ûмƺڵȴһӰĵ
ಣ
ӰٶȲ죬Ϣŷɹɾ롣
ӰɵǰŸҴˡ
һ£ͷһͷϱһѺɫƺˣͦεˣȻʱҴһۣͽ˵ݼסˡ
ֻΪеһĨƺܻһУնһеģ񽣹⣡
ַģ
˵ˣܵЩ䡣
΢΢ϢڵǲַģǱǰ׷ɱ
Ҷ᳾ն
û˱ƵĺֵҶ᳾벷ַһ֮Ū޹׵Ҷ᳾
ʱҶ᳾֮Ȼϣʱһɺ춯صĽգۼҶ᳾ͷѾĿռѺۡ
նֳڣ֮ȴγһնϲ㣬Ҷ᳾֮һֱӵü֮ϣ
û˿ɻҶ᳾ĻƺԼѾжϳα˿ֱӳ֡
ĿҶ᳾ıӰеĺȻѾԸӣ˿ɬаΪһ֮Уվڽϲ㣬ʱһȴٲȻǳ˸߹ԼҾǾ֮ܰҶ᳾һһǾ
ûҶ᳾ʱǾĸ֪˳
˿̣ѾܵһΣĽ٣¶֣һ˲αˣȻθߣֱǵɲͣ£ɫƤ쵽⣬˫ĿѪ죬Ȼ˱䣡
ɵһǣҶ᳾Ҳնûж֣ʵԶɳһֲĿռѺۣȻն¡


411 ڰ
ǳ쳣ƽƺոյĿ񱩶Ѿɢ
ʱҶ᳾նն¾һ˲飬羵ĺ棬ֱӱĽиһɳĺʯ䣬Ȼ£
˿ŭÿó˱䣬ʵת֮ʣκιߣգǰոճ֣͸ǿҵΣУûв´ǿ⼣߰ߵȻǷƷ꣬ģӦþǽ
û˿ͣ٣նһ̣ѾоһԴĺ⣬·һ塣
ಣ
ʱһֹ̾ˣ֪ʱѾصҶ᳾ı󣬶Ҳ˱ģ˫ĿȻ
ۣ
ֻȻһɫѪһڲ֪յ㣬ǼһѪеѾԣ֮ģĵǾ۷ΪҲһ̾ܽǾʱȴʹ˱£ֱǻꡣ
δй
˱Ȼ޵оУԲ±նǻ꣡
ǻƵ׶أֻԼ֪ʱаͣĿ˸У˲ͳ뺣ˮ֮Уûн˿ˮҶ᳾˵Уʧ
һĻ֪˵ʲôһͬʱȴҲǶһĨɬɬ֪Ž⣬ʹгǾʵȻϲѾ֪Լİˡ
ɾ֮󣬵ոյһ̣ɱһ˿ĽдĽҲʹڶϺ֮սǰһλ֡
һ仰ǸǳЧҵˣ۳ԽǻģΪţǽ
ǴʱҶ᳾ͬǾʵ֣ȴǽһͰ׷ɥȮһܣѪ˶ӣһĻ׻еĽ

һĿᶨ
̣Ҫµꡣ갵ţͬʱҲһֻƻع飬Ҫ˵
Ҷ᳾ʱüͷһݺ˦һӳǧԶ
һ㶣ǿΪİ㡣
ʱֻҶ᳾˵̰Է˴ˣѾûʸΪ
Ҷ᳾䣬ȴҲܵ·ŭ֮ȴֲмıһ㡣
ȴǱ仰һ亹ѵɱ̰ԣʲô˼
ʱҶ᳾ת˵ոûɱˣǻѾˣ߰ɣȥҲַ硣
꿴һǰ˪ǿҶ᳾ٿѻصǰȴҶ᳾üͷԾı˼£ָҶ᳾ǰȥǸһ·ɵ

˳ѨУüգΪ޾ĺڰ֮о䣬Ϣƺеսñ쳣ҵķڡ
˿̣еѪѾжʮţ˵ĿȴҲԽԽУ·ؼһ㡣
ȻͷϵԲ²漴貵¹⣬ռǼ䱻й㳡ͬ㳡ϵԼԲ£ٴγƵĿУģЩӦڹ㳡ɺͷռѪĺëȴˡ
ʱȻ뵽ʲô̧ͷһʱʹһԭЩëǶڸ߿֮ϣɼս
ֻнĺë³ɺͷʱ֯һѪνС
սȻûнЩëϣ쳣ĻӶѪɫǹѪǹȻǹӰгս⸽ǹÿһγǹȻȻǹ⴦ֳռѺۡ
սѪ·裬ɫǲмϲɢһµϢʹк޷֮ڣҲֱڲ֮ء
ëȻ࣬ȴ޷˵˿ʱ˿ȻɱǺ졣
˵޷УԷɾȻЩĺ˿ϽڲάԼͣڰգ
ȻʱǱ¹Բ֮ȴͻȻһѺۡ
ǡǡ
ѵڶƿüͷвԤг֣·ʲôõҪˡ
໡
ڿĳ˴˿˫Ŀ죬ſڱһһɱȴȻС
ǣ˵ı˵Ӱавã˲ˡ
Īĳ˱˵һֱ㲻ʰӵʹˣ˱֮С
ۿԾĺˣƺһ̾Ҫˮ
ͬӰģϿյķɣʱȻֱˮѪǹҲϵս˲ʧǹµϢҲ
ǹѾʧȥһᱻߵĺëɱ
о״ķɣʥŮһ˲䣬ֱӽԺ֮һӡˡ
䣡
һɸǿҵıڴʱȴû˿ıˣȴ˫Ŀ죬̺ǰδеɱ
ӡһݼ䣬ڶϺǺɳУһĹ·һġ
ںһݼ䣬к첻֮Թϧٻ֮ģȴǶԶ۵ɱ⡣
ˣ
ϺɫԸ˿𶯣ͬʱһ˼֮ƵУƺڸοеʹ
ٻİɣһᾡȥ㣬þǻþѡܵԸ˿ϴٻŨ꣬ů΢΢һЦ
Ȼ̤һӰ˲ģٴγ֣Ѿǧ֮ϣߣȻķɡ
˿̵ķɣƳ֣Ϻûһ˿ɱǲסĿţѪǹҲһ˲䲻ٴ̳ô㶵Ŀƣвˮ
û˵ֱץסɵֱۣɱչֵ£̤һһ̤յкëﾹ˿Ȼһܵɱ
䣡
ռΪ֮һƴŷɳڹ㳡֮ϣûͣɷ£ȴٴλصС
ɱһȴǿǰǿϵÿһϸ͸ɱ⣬ֻΪѹһŭҪͷţǰЩëȴǺʺϡ
׵ģͷȻһ޴ӰԼͷ­ģ˿Ӱ˫Ŀ죬ſڼ䷢Ұ
𣡡
ʺȺս˺һ̣˳
Ǽռ֣ʱǴﵽѿɼĳ̶ȣֱӳǰкëȥ
ȴûֹͣͷ任ǼǧͭǴȺӡǧ־ֵ˲䣬û˿ͣǧֱ׵һ߳ס
˺Ⱥӡֺ춯أƵݿһƽëɺͷ֮飬û˿ؿԣǧͭӳףǧֱۻ裬ûдĺëһ̣м
һ򣬻ĺëⲻʮϢ֮Уɱ
ʱ㳡֮£֮ǰƱˣڽɫѪ޾׹䣬ڵһɫļ̳֮ϡ
ˣ
ǿϢȻ̳֮ϣԼٶӿڲһϢ䣬ռ䡣
ţ
͵һ㶣޾ɱ˲䱻ջڣΪܵǿϢͬʱܵһԴѪĺ
˫Ŀ˲ѩףŹ㳡֮ȥʱȴˣ˫Ŀһμ֮ѾˣٴǿʹãȻ޷ĥˡ
һջĿ⣬еĳ嶯ѹ£ΪΪռʦиУڵʵȥɣ
ǣ
˼֮ʱͷԲȴһ̣Ȼ飬ɳ˽µĹ㳡ںյˡ
˿̣㳡ȻٴͷųһĨƹ⣬󣬳ʱȻһ㶣ΪܾȻһƬĿȻֻܿʮ֮⣡
ǣӾѹƣٴγˣ
𾪵ͬʱֻͻȻ߳Ʒ֮


412 ϵ
ڰ޾ĺڰˣӾѹƣƸ޾Ʒ֮
ʱֻܿʮɣ⻹ó֮ĽҲ룬ֱӾŷɵķȥռ䣬㳡·ǳˣӦҲƷҲԴ
Ȼ޷֪ߵһУûлţ建ȥϢƵʮ֮Уһ½أ֪㳡ڽˡɵķһ̤
ʱֻ²𶯣ƺ㳡ƶ
ãǹ㳡ˣǾͻزͨƽ̨Ҳͻزڣ
뵽нΣȴѾ˷ߡ
˿̵ķɣ˫ܿĺۼѾͷųɱ˫Ŀѱϣһн䱸ܵƵĵɱȻսһ˲ȻҪ֡
Ƽ״æңҴȥƽ̨Ǳߣ˾Ͳ֪ᱻˣ𶯡
˵꣬Ƽջɱս⣬ʱаץסֱۣеļ䣬ֱٵ
縡֣ʱá
ʱȻƷ֮ոȫͬεޱȼ˲뵽Щëɺͷ
Щëﾹɱߣһɣ
һӰȻʧͬʱǧɺͷƸովĵطռ壡
ϢģͬѾͨǰƽ̨֮ϣʱɫȻһݣΪʱƽ̨ѾΪ
ֻ޾ǻǸãȫѾʩչ츳ܣ廯顣
ʱȻЩΪλʱȻǾʱֱŷͨȥԭͨڵˮĻһΣУʱȴûˡ
ƲΪѹӾΪʱȻΣʧƱҲôֱ࣬ӳͨ
ѪѾ֣ڳȥʤҪڴ˵飡
а룬ȴҲŷɿ񱼣Ʒ֮Σδ
ǿƽƿ񱼵ٶȾԺܿ죬ǴʱŷȴͬٶȽࡣ
ԽԽͨĳƵļУҲܳʮ֮һ
ΪոӿǷʣ࣬ʱüͷ壬ٶȣһᱻЩëץ
ΪߣᣡֱӴɣһѽ䱧סӿס
ٵɣ
һȣ縡֣еըʹƵӰŤͨڣﵽ
ϾƵͨǿտ磬˿ȫ٣ʧˡ
ܵʧڷΪѾ࣬ϾʩչǷ߲˰ȻиǳɼΪڣĺëѾ˦Թֱӿ񱼵ġ
¡
Ȼһ촫ƶУ壬ǰʮɵλ𡣰ģһǿѹûгôֲԳǵȿǾ֣
ͻȻıʹȻͣסɱǿʢ˼㣬ȻǰȻѹǿ޷ĵزؼʱ̱סʹеԣǱ
ʧһС
ͣ£Ҫİ
ĵ׳֣ԶɢſֲѹĶ֣ҲƵ߷Χ
У֮ǵ˻ҪǿĶ֣Ȼһûκʵʵû٣ȫ¾һɢϢǿ޷⡣
ƯڰգһѼƺƣӾû˿ƵĿУڳһ壬·Ӷֱۣơ
ɶҾܰʲôΪҸоҰͻٲûаĶ⣬ûаǿȡ
Ƶ˼άϵתͼһ취ȻʱƷٴȻǺë׷ˡ
һһʱ㣬ܵ𣿡
̽Ե˵û취ֻˣܿģȻܵԷû˿⣬ٲĸоȴ֪ܴӦֻš
Ͼǹ㳡µغڣһһĽǾʱ˵һҪɫ̳ǹɺĶһҪõ˵󣬵ʱٿǲ١
ʤѾܵȣǱסٱȺëס뿪ӾͻᱻƳȥ
ûӾʵ̫࣬ҪչߵʥŮѣţõİ취ֱӾܾ˵ᷢʲô
ƵĴǸٴƵ𣺡ܵ㣬ʱеԽܸģԽ٣ȷڰң
ûԥϾ˵ĳŵڻֻǳŵȴиҪҪ죬˵һڻٴ·ɡ
˵꣬ͨڱüžƺ˼ƷԽԽ
ͻȻʮɢˣȻϿ˵ģһҲ֪ƻʱȻɢˣҲٶ룬ٵʩչ˲ʧ
ͨڣͨڵһжѾӡԺĺڰ˵Ѿ첻Ӱ졣
ƣҸոոܵһǿôͻȻʧˣ
еķɲ֪ʱѾʧתΪʥŮʱ˵
ģϾܳȥˡ
˵ƽͣûӦΪոյκƺȫ⡣
˵ʥŮٴıƱſ񱼡
Ĳ𣬵Ȼᣬʣȴò𰸡
Ϊε˻ᷢժҶ꼣ΪʥܴͨΪڰ׽棬ΪѹӾΪ˵һɳǿˣΪҪսЩë죬Ϊû۵սҲܿǿҺҵʲôΪشҪȣ
̫̫࣬Щֻܵ´д𰸡β̽Ϊûʱ䣬һµʱ˵ȥ˶٣һ̶ܵȡ
ǰ˿ֻһͷǿٵڣصϵʤС
ϵϣ÷Уɫ԰׵ںҶ᳾˻ոϵ㷢
ʱʱ֣ӦֵϵʱȴѻȸҶ᳾һۣǿԷеĵǡ
û˵ǿŵȥ;֮ѪȴûӰ
Ȼ˴ﵽ֮ǰ޼ҵĴլʱɫһ䡣
ֻѱΪƽأӰѪڵϣһ
ۿѣ⼸˲ǱˣʤУⳤϣԶԼž
˿⼸˶ϢѾ˿ˣѪۻûиɺԣƺողܵ˺΢һ̽飬Ҷ᳾ɱ죬˫ĿȫѪ
֮̽£ʤгԭȫ𣬴ʱѣ֫߶ϣеľſǳʱҲֻʣ±γɻڼ֣Ѻۣ
ⳤ˵ʤһģһȫ飬ǳѺۣ֫Էϡ
һ·ѾƵҶ᳾˵ˣҶ᳾Ҳ֪⼸˶ƵѣʤиƵŮˡ
Ҷ᳾˫ĿѾ¶ѪâһͷƮ΢΢Ҳ·ɣǾƯԣƺڵѽһ̡
ϣ
һϴ죬Ҷ᳾һѰ˳תͷ꣬ƺ
ַ硢ߡСƽˣûơ껺˵ɱ˲ڣǰδеĵȻ˫ĿҲ޾ɡ
꣬ԽǵȻԽΣգʱȻʱѾȥͬھ
ʱңԶС԰£ǳʮ֮ˮȻҡͻȻһһͨĶƾԻ漴һһŮӰдܳһһ죬ʥŮ


413 
˳ѨʥŮû˿ֱͣϵȥ
֪ΪΣƳһֱҲʹʥŮɵٶȸˡ
С԰ϵԶҪʱ䣬һǲ޹¡
˿ʱȥ˷ѣֱӽʥŮڻУٵ㻯һдĹӰ۷Ӷȥ
һʱ䣬ڵϵʱѾɫ԰ףʣ޼
ƻʥŮʱɫ΢죬㱻һ죬΢΢һ㽿С¹ײѾ̧ͷơ
䣡
ͻȻ䣬һĨ񱩵ɱԴƣΪŵĴլʱѾڣϸµѪǴĿģһֻһɾײؿڣˡ
˿ʥŮҲһ棬ɱͬȻƶһۣǿԷǿҵɱϾҪ
ͻȻһӰҴңԶȻꡣ
Ҷ᳾Ѿʤеתƣʱڵĵĸ֮ϣƳ֣ſٳ
꣬ʤ⣬ô£ƵܵͳѾǿѹŭ
ɣĿЩ˵꣬һŸȥ
ͨʯʣϵ룬аɸߣ˿½
ڣƲſжʮɵķԲʤеˣһԣһλꡣ
վɰأ˫һͷ죬Ҷ᳾˭ƽǾһ£Ҷ᳾˵ͷѾʤеߡ
ûбʤУס֣㲣԰׵ݣ˫ֲЩһ˲Ϳʤ˵ĸˣ֮ˣϵʹѣ֫ϡ
ˣ˫ĿеɱʢˣȻ˵أǱˡ
˵ɡ
ʱ˫ĿٶȱѪ죬֮ͬˮ䳹ǡ
ûбôҡ
̾һ˫ĿҲʼ죬ߺ飬ơ
ӺĬһᣬٴ˵Ҷ᳾صϵ󣬲ַѾˣԶһΣ˵˾
ԭ֮Ǹһ£ǰȥ׷ɱꡣ
Էõɱó˱䣬Ϊ׷ɱı
Ʋл걻Ҷ᳾ˣϵıǻѪ磬˲䱩ŭ
ҶΪռʦĲַ磬Ҷ庣ͳ죬ãСƽڵ֣֮ǿдˣʣļֱˡ
ƺѾ֪ȥѰƱǳѺ۵ʥ⽫ˣȣ
ʱǰȴǰˡ
ץȻڵаռʦıأôһĻ꣬Ѿ֪ǲرصľص㣬ǰȥ½
СƽʱڲΣգϾҪȡں֮ڶ࣬ȡº֮ϱֻ̬֮ȥųɹģϱ̬˵ֻһˣСƽʱǰȫġ
ôеģ޸ʤе˵ıǳϾرزҲ뵽ܳ꣬ʱ仹ЩʤȴȲˡ
뵽Ʋٵ飬ֱӶʥŮҶ᳾Լ˵ھΪʤ޸ǳһգգΪһκ˲ܿ
˵ͷֱӷӳ֮ƻס
ʱϥʤߣֻһΣɹôʤбȻ棬Ҫ۷״̬
һʱֲָϣԶ󣬲ֱʤ
֮УƵǻһȻ˫Ŀһ̺ȻͷȻһߴСɢƣȴ֮ǿ
źڰ׵ۣǻ˫Ŀһһڣһյƻɢ⣬ʤͬʱڡ
ǻ޷壬ֻо絽˻Ǿǣǻ֮ʱܳ塣ǻܲס޴ڵ֮ĳ
ʱȴЩΪƱӻƵǺܹ塣
ৣ
ǻһ֣ʱǽзɳѪɫ飬Ѫᡣ
Ȼ񱩶ֱӰסöѪᣬʱ»Ѫ⣬
һӣöѪữһĹ⻪
ѪỤǣ
ǻһȣǣʱĹ⻪ʤеͷȥǼûУʧ
ǻУЩѪᾫѾʤе֮УֱǲѺ۵ıǳȥ
ʤд˿ȻϾ޵ĸʱһ룬屾ܵľͻӦ
ǽ˵ޣʱǳ֮е㳲ΧʤȴûɷˣıǳݽߣѴ治ס
ֻʤ֮еǻ˿Ѿ黯Ĳӣܿȴٶˡ
ûԥǻһָָѪᾫ˲佫ıǳ
¡
첻ϴдǳǷǳһ㣬𶯣Ѻ۵ĿٶȾȻӿˣ
⡭ʥѪǣ
һͷǳˣû˿ͣ٣üһ㣬˲һĨƵѪҺ֣ͬǻʤ֮У˲ûǳ
ʥѪĽ룬ûֹסʤбǳ𶯣ӵľңǱٶҲǰδеļӿ죬ȥһʱʤеıǳȻȫ
ûлᣬҲûлԼʥѪûлɷɵķ
ʱ˫ĿɱǰΪʤеıǳϣǧѱ
ҵţ
дһ룬ʤбǳļٱȻЩйأɱȴǳ
û˿ԥͷǻ˲ʤе֮УǽһӴĻעʤǼǻ֮ڣֱӳʤеıǳ
ߣ
һߣǻ˫Ŀ֮нڶɫ˲ʱֻƵǻǿֱӱ𣬳嵽ǳԵ֮ʱһֱǧѵϯȥ
ˣ
һǧƺ쵽Σʼƴǳڲȥ
ǧѵһֱʤеıǳ֮УǱƸ̽ĵ
ɱûǧѵȻ￴ȥͬʵʣվǳʹ߱Щ־ҲЩ̶ѣʱܵǿĻɨܲӡ
ȻЩᣬǿĻƣɱκλᣬ˲䣬ٵ
ۣ
ʵУʤгܲס˲Ѫ֮еǻֱɢ롣
Ϊעһγ֣ʤбǻɢ浽ʱʹƽ䱾ǳֲҲֻһûǡ
ȻҪٴγ֣Ĩɱ֮ʣȻ¡¡죬һ˲ǿʼҡ
Ȼһʱ򣬸ܵ˿ţؽǰʤлΣա
ô£
ƴ߶ʹʤеܱƽȣͬʱһ
춼Ѻۣ֪ΪΣˣѾбԵֿʼ뺣У
ʥŮЩȻֹܲۡ
ֲõϿһˣ񶼲ԸֻͣҪĨɱϵݣĺ𣿡
ɫ䣬ȵĲš
𣡡
жϺһǻǻӶɻɨȥ˲佫ʤбǳڵɱɱ
ۣ
ۣ
ʤͬʱѪ
ʤΪܲסǿƣǻʹùȡ
ʹˣɻּͳɻʤеǻ֮Уһ
ѪỤǣʥѪǣ֮


414 ɹ
Ƶȫֻ֣Ѿ߳ɵǳ֮ϣȻһѪɫѪ
ѪỤǣһ̣ɱ谭ʼá
Ѫ֮У̺ǧ˵ľޱȴ»֮֮һǳҪǿ
֮Ϊ̺Դ֮ԣ»֮ڣմȾһ˿Ѫᣬǽһ˿ܻ֮˼¡
ʢ˥̩֮ǴԣֻѪᣬ֮Ľ١
ʥѪսɵĻʹھ磬ҲǿʥȻƻǺ˽ԼһѪǣʱֱü֮ѪǼʥѪ
ʥѪǣʱЩʤеıǳ֮ڣǿ˲ǳ֮⣬ȼʤеʶ
Ͼܾ֮ʱֳŻ꣬һһǣǻ꣬ʱǳǻѣǼ̼ʤеԭʼǻꡣ
ӣ
ʤǱע˻ǻʱѾָһЩֻ̬ȥЩãʱʥѪ̼˹˫Ŀ֮еһУ΢΢ãϻָ
˿Զǻ꣬ڻӶޱߵʥѪıǳ֮УܸܵԼһĻָȴҲܸܵһ
ǻûᣬȴܸܵʹ
µʱӦʲôطھǻĿȴһ˵ˡ
磬ƵѾҡҡ׹ɫ԰׵Ĳӣ϶
ΪüһֱûжϵĽɫѪҺڵʥѪӿʼһֱʤе֮͡
ֻҪܾʤУƾͲڣµģþһֶΣͽ޹
ʤеѣиоʱǹؼʱ̣ܷġ
¡
ʤеıǳȻһ죬һ˲ǱŨĽ⣬ȻƵʥѪЩ˿ȴǳų⡣
ϾʤеģҲûоʤеǳһУʤеģκʣʹʥѪҲС
Ȼʱǳĺ׶ɫ⻪˲䱬ǽЩ⾡ѹƣѹ˱ǳ֮С
ѪỤǣĲ⣬ڣ
ʥѪѹƽǳ֮ڣѪ⻪Ҳֱ˱ǳ֮С
ˣ
һ˲䣬ǳ֮޾Ѻֹͣ˱ǳ޸ĵһɡ
˿̣ѱĵڷڣһ𣬵ȴƿƣֻԼȴ޷ʹ
ǵ켫ܻģԴ֮
ս˵ԭʼ硣
ԴԴ֮Ҫԭʼ֮и
Ƶڵǡǡⴴ֮ڵʵ̫޷ʹֻ
ֻʱ֮ڣƸߵǳ绺ҡҷڻŴ֮
֮ϣһɫľ޸תڼӿ죬ƺΪԼ٣ֻҪתٵＫޣ޸ܷɳ
¡
һ죬Ʋ룬Ҳ֪ȻϵٴˣҲٹã⵺ĸҲǳС
ʱ䲻ˣҳ
Ƹܵбͷ𣬶ʱŭһ
䣡
ҲƵһŭˣڵľ޸Ȼ飬һ磬Ȼʱһɿ񱩵ɨ˸ɨϵǺɨ˷Բޣ
ǡ
Ȼһܵǿ뵽ڶϺ֮ʱʱǶżұѣ˲ܵɨ˲ѹƵֱӹڵء
˿Ȼûʱ񱩣ǿ֮й֮ǳǱѹƣ޷ãֱӱѹ䵺֮ϣ޷գ޷
һߵҶ᳾ȴǺ˺ܶ࣬ʱƯڿգ¶ȵŸͷ֮ϣɫ֮ϵ⼣˿̾Ȼ䣬¶кݵĽһɲھ޸ڽڻͷţŴ֮
Ȼȣ㰲ΨǿжȨսɣʱ类β͵èһ㣬צŭ⣬ɱѹڵ֮ϣ
ƣܣûô񲻷ҲҪɱ㡭û뵽㾹ȻʥѪǲﰡȻ˷һϣñ
սϱǿĻ𻨣Ȼ봴֮⣬ЧƽƽȫǶ֡
˿̵Ƹ֪˵뷨Ϊǹɴ֮Ѿʤе򣬵ˣ޸֪
Уһ̤Ѿѵʤǻߣᱧס˵ʤУ£Ͼͺá
ʤо飬Ƶ˫ĿҸ
գգ˫ۣʤбʾף£ټƣʤѾʲôµء
ƿʤ˫Ŀ飬һůһ˫ȻӶһ̣Ĵ֮Ȼʤеıǳ֮ϣ
ۣ
ʤ˲Ѫǻ꾹ȻѾһصĳ̶ȣ·𼴽ʧ
ּۿ죬ֱһǿע뵽ʤеǻ֮ڣԼǻ꣬ʱѾ黯˫Ѿʧ
ڣƵĻʤеǻȶٴλԣûʶ
֮籾ԴܻʱʤеıǳѾٱֻ֮ҪԭĲֲȫôʤе޸ԾûΣ
ʱĴ֮ȫƵĸ֪֮У·ʤеıǳ󣬱ʧˣǳľ޴Ѻۣȴһ㶼ûʧ
һĻüͷ壬֪ʱѾûжʱ䣬ϵڱǲٱǰɣôƱҪҵصʤ޷֣Ҳûо
¡
Ȼһ죬ٴбһΣƺ³
³ƵҲ³ѵѵֵڣΪһʧ
ͻȻƽ֮ʱȻֹͣ³бҲʧֱ
Ͼģ֪Ȼ˵ֶΣʱٵģʼѰʧĴ֮
ʱȻ֣ʤǹֶµıǳڻָиһµǲƵĴ֮һ˵壬ġ
¡¡
첻Ϸ֪ȥãʤеıƵļ֤£ָΪǹãʤдʱıǳƺ֮ı򣬶

һʱһų֮ϮƲò˳ʤеΪıǳѾָ֮еķҲ¿ƵʥѪУֱܱӹų⡣
ܵǿ¶ЦݣģʤдʱΣգ
ǻ룬˲ع˱壬ϷҲص֮Уƻ˫Ŀ˲оǺˮǵβʣǰʤУǱԼľʥš
һЦƻɳ·ȥʱһ㶣漴һůϯļ䣬ϵƣ붼ʧࡣ
ֻɸʱʣʮɣʮɸţʥŮҶ᳾Э
·ﻹʲôϵ۵ģ
˼Ƴ֣ʱĿ¶ѯʣе֮ɫŨ
Ƕ˵ͷ΢ЦſڣѾɹˣ


415 Ƶ
ããǳϣһӰٷӣ޾ˣˮɽˣơ
ʤѾȥʱ䣬˼֮ǰаռʦĲرأ⣬ץס֮󣬱ȻᾡǰϾҹζࡣ
ʤУһʱ䣬ϴʱ·죬ʱѾȥ죬ʹٶʱ䣬ҲʱѾ
֮Ѿص֮ڣڵʥѪҲָһЩɫЩ԰ףûд󰭡
̽Զⳤϡž˵ʤе֮࣬еľܼҡ
·ػԶһȣȴΣֶ̫죬Ѿе֪ܿѾǾһξ˻ᵢã֪
ƣҲᾡھȳʥˣȣеĵλȻ֮ԶҪࡣ
ѾرؾλøҶ᳾ˣҲԶиȥ
ƾ˾ʤ֮£ȻԵڵĴ֮ӵ˽ˣ뵱ڶϺ⣬Դ棬Ʊֱ֪ԴԲգʹϤԸ֮ڣҲû͸һ
˷ɣһ·ϣͷųǿɱȻ·֮٣żУҲƸ߷ƿ䣬Ѿ˦ĿӰӡ
תڶ̫߹գǵˣаռʦĲرء
ǿƬ֮У֪رأǽһյ֮У־ͽۣ
һȻγɵȻյأһ֮Ϻ۶ˣγ֮󷨣൱졣󷨵֣ǴӺܾԶ֮ǰģȻ
˿̣ԶԶģͿ޴¥ͣں֮ϣϷƽ˾ûκ
ȻˣǺۣΪβأѵаռʦ̫Զ۱ȻĨȥˣ
ƿ¥¶⣬ܺ棬ȴк۵İϢ
ûж룬ֱ뺣¥ӽʵʱԿģϾСֶ̫࣬ɥ֮˶˼㣬֪׼ʲôơ
ûжãƱֱӵ˴ߣ¥һһС¥Ӧ̤ģûϣǵһСġ
ƸûմȾκκˮʱüһ̱һģڱϼģϵ
ݲϣȴ͸һɾϵõʮ棬ȡɵĺøУһӦûеλƵ뷨
֬ζôأɻ󣬵ûͣװûˣƺ˳˲ڡ
Ȼոתͷͼһű¶һӭһ㶣ĵãˣκ任ɶԷģɻ죬ŮһͲƲ硣
öԸ
Ʋ֪Ǻõʱǰȴһֱӿ첽ǰưǽߣ˶ſƵǰ޺촽յƶ߶ݺݵ˵ԸɾͲǰɣŲҸڹȥ
˵ţһԱ¶ڿ֮ȴƵĥĥ䡣
ƿЦãʲôʲô뵽Լʱݳϵʱͷ亹
һǴأɱˣҪǲǹ߻ˣҿûˣţȴ̲סſˮҲ˴ˡ
һĻУʱˣˮĴ۾һֵİۣθֱ¶һ׻Ĵȣǰ˻Σ˵ûϢһӺ󣬵ײ㴬ռңߣ
˵꣬ǰ˲䣬Ż߽ڣʧڹսǺڰ֮С
˿̵ЩԲǻյͣһɫȴǻҪôܵˣδʱֻĬ
ռɫɫɫɶɫ
߶ţƻ߽գҪҸˣҪ֪˱
ȻƸոս봬գȻӭ͹һŮŰɫ黨Сȹӣһ崿̣ǰһѽ䱧סڵˣϴ˼˵Ҫߣȴ˵ʱأ
Ʒģ޵Ķˣո߶ꡰɫɫˣɵ£ôֳһŮ
ֻŮӼƲ˵Ҳˣ¶һĨΣһ§סƵĲӣ촽Ҫӡ
ôУƼܴ
Ϣ֮󡭡
ƽ泱ŮߣԼһֱӳ˴ա
ոϢʱ䣬ʲôûɣŮϵǣҲǣһھܾ
Ϣ֮䣬ƴŮ׳࣬ģ¥ȻרϢĴֻ
ȻһҲûջԭϴץ˵ʱҲǴ¥ģַˣʱĴ¥֮ϣǿš
ںͳ죬ڱץס·ϣ֪ʲôֶΣʮͷ
ȻɱˣȴǳɹˣһǴСƽһӵģ
ţһֱ̤˴󴬣Ͼ֪ҲˣǸþ˵ʱˡ
ʱһӵǾױѲߣƳ֣˲ɫһ䣬Ҫߺȴû뵽Ѿһǰ
顢顢顢顢飡
ػ˺ıƻ裬ɣ̱任һ˵ģֱӶһ޵Ľ䡣Ʋͷµһ֬ζ¥ö߽֮գ
ȻԼĺ󹬳ñһϻ쵰ñӣԹνʱвϵʺϵ
һת䣬ƶʱˣΪһˣϵݣһĿɬǱˣƸոջװģϵ
ˣ
̾һˣǰ˵¼ϵŷ˺ʮ߷ǰȥ˵Ǽįͣʵ費Ҫ·
ƿеľŷˣϲĦʮ߷ˣǼƾͿеŮ
󣬵ϵĶУȴ羪ը죬ƣʱȫſˣ᲻١
ϵ˽һϢɱȻȶ˫Ŀƣƺһ˲Ҫ֡
ȴȻ壬Ҫ˵ϵɻǾڵΪǽǾҲ塣
˿˵ˣ˾ɱ⣬ⱲӶûлŮˣ
˵ţƻͬʵһɱȻһ£Ȼһȴŵϵ˫ĿԲȻ
㡭㡭
ϵһ˲䣬׹ߣַʬɽѪָƣȴû˵һĻ
ߣͰ˵ʹҲɱ㣬֪ñӣ˵ôһ漴Ц˵
˭𲻻Ļ
ϵȻй˼ˣ˵Ѿû˿ȡ
ƣҵѣûгԹҲΪ㣬ȥѺѵĵطҲԸ㶯ѻΪһڴϻ𣡡
˵꣬òѾ˱ӣ˫Ŀ·ֱӿ͸һ㡣ȷǲ׶ѻ꣬ϾԴʹ࣬Ǵ֮ˣԸʹá
ԸǰϵϻΪԸ֦ϢĽͲַȳòģǲܣҲǿӲֶΡ
ϵ¶˾֮ɫƽһУֱӻǶʮ飬һֱԺ֮С
ѾǾɣչ¶ռʦɣþǵ³ЩϵļѽƻΪ֮ˡ
ֻҪ°ƯʤʤҶûʧϵ뵽ǻ̧ͷƶӡ
ˣ߰ɡ
Ƶ˵òҲǼױģ


416 ټ
谵ķ֮ڣһ˱˫Ŀ˫ֱִţϸǱ̶סܶһ㣬˱ǲַ硣
û취ԸɱռʦֶΣֻɵ˼ǲɱ¾ռʦ뷨һֱַ磬ֱԼȥ
ƴʱѾϵ߽¥ĵһڵڴ˵ء
ǰķ䣬ǹѺǵĵطֻԼûʸ񿿽ȥˣɡϵƽ˿ţƴ
šС¥ײ㴬գŷڵ㣬ȥԼˡͬ˵еɱƮ
ƵĻϵȻһɫЩ࣬ϱָ˹΢΢ȭһݣʧƵС
¶ɱһ䣬ʱģŰȴΩΩФ
߹ɱĵףһƿǽյķţ˲䣬ɱµǿ˿Ƶò󣬽һ㶣漴
ݼ𣡡
ݼ𣡡
ݼ𣡡
ƴ˿䲻Сһۿ飬Ƶгǰ˾ûκӰ
ѵϵƭңܣа֮ĵط
ʯ䣬֮ǱһĨػþʹǰ
ֻһ˲ȫһ˲Ѿ
Ƶ֮һǰ㣬Ǿ۷嵺ʱ䣬ҲƳܸʱ䡣
һ̤һѰһ˵ͷ
ѻ꣡

˺޷ֱӱץסо֣ոսгһ䣬ȫ鴤°ĭһܿƣɢϵǳҲ
ѵģҲǵķݣ
ִԶ˵ģˣԽַͺͳסƴʱû˿˼Ķѻꡣ
Ϣɿ֣õѾõһֱ֣˵ͷ­ɱ
ʱһߵѾʼȻϾҪƿþƻɱŨٴ֣ͬ·
ѻ֪һˣν޶ֻǵϵ֮󣬲һЩɺУֶβ̣ȡ֮
ǾʱѾƵĶֻ֣ҪԶֶΣûл֮
ٵһֱ̤ӳ¥ããǳѻ֪ץַ磬ȴǹ˼ַռʦݣû˺˭Ҳַ֪类
ڽճ֮ʱͬŮߣ¥뿪˭Ҳ֪ʹˣȥҲ֪
ǲ֪ȴ֪ȻǽˣаռʦĲرء
˫Ŀ˲ѩףʱֻܽ۲죬ͼҵһЩߡ
˿̵¥ȴѾը˹ΪƶֵԵʣʱ¥֮ǷɳаˣЩµĵЩǾжʮˣЩǾ½ɣգۼ䣬ѾưΧ
ʲôˣȻҾ¥ɡ
־ܣССǾ˷
ƣĶͷ
ߣΪʲôǾѣҲ֮Ϊͷ
˵ǰиõԴƣɡ
ܣʱǳǺǵŶȥˣ˵ıԴʱһ类ˣ˵˶ˣСôˣ
ƵǿЩ˸֪ϾϺ֮սǸûвμӣ˷ʱҲֻеһлܵĶʮԶԶԶǰʱƳ֣ҽǾΪһڵ뽫£빦

һȣ˲ը죬Ƶе𳤿գмǿɱ֮ɱǿ䲻ǿ⣬ɱ֮ǿȻɨ
ۡ
ѾֵļǾʱֻԺгըף˲ѵĸоȣǱƵĺˣѪ嵹ɶء
ɱӰΣϳǵ񣬷·һ˲ǺģǺģ۵Ѫɫ

һܲסƵɱ⣬Ƿһ˻ֱӵ亣ˮ֮У
һĻֻ󱳷ʶĿٺˣ˳ǧɣǱĸоʧƺǧѾƵ̤ȥҪƵɱ⣬Ҫ׼
ȳһƱ㲻Щǰĺƽ˾ڴʱƶۿȥﾹȻĲΧ󣬴Թƣǧ﷽Բ
ǬԪ½֮ϣ֮޴ڣӹռʦ۵Ĵڣ֮٣⺣ۣȻγɵģ۱ܿʱȴΣôȻ죬һס
֮£Σȴʹദ֣ͬγȻҲаռʦûڴ˲󣬿Ȼи˷ŲػˣûǱ£
ưţȴṳ֮̂ڡȻҲ³çǵʱûоȵֱУǿɾ鷳ˡ
˼ܽⷽķƺȻ뵽ڶϺ֮սõܶǽ䣬Щǽ䶼Ǳն䣬亣֮󣬱ռģЩǽ䶼֮УеģֻСˮöǽ䡣
࣬ûʱ̽ʱʱ򣬱Ͼǳǽ֮бȻкö
뵽óöǽ䣬һọ̈һöڣöǽ䵱ƾ֪һʱٴ̽飬Ȼˡ
֮󣬴ɫǽ䱻ƴ򿪣һ̽飬סˡ
Ϊǽڲǧ﷽ԲƼǽ䣬ôǽоֻһʸ̨
ֻ̨֮ϷƷһɫƣһŻƵԲɫıǣһöѺ۵İǮ
Ʋ֪Щã±ˮʲôֽţûϸ飬Կ˼ֱۣӴ򿪵ڶɫǽ䣬һ̣ƿЦá
ɫǽȴаĿռ䣬ռڣȻװŮӵĶǶ
ʲôϰߣ
εţҪջ֮ʱȻ䷢ɫǽ֮УȻһѽ⽣˵ûн棬ȴиܵŨ֮
΢΢̽飬ƶʱ͸ܵѶ۽֮ϣ󷨡
ʲô󷨣Ըڽʹã
ƾˣУʦ죬Ҫ󷨡ȴǵʹãҲûиڽ֮ϵģôѽһô
뵽̽ѽг
ƽѽһ˲䣬ǰһȻ任
ԭƽ˾ĺȻƣЩ˿Ȼɢóһɿֱ
ˣΪһû۾ͿˣҲ˵תͷһȻЩҲ𾪵Ŀǰ
ȻҲˣ֤󷨵Ķ۽صˣ
ѵȥ۵󷨣Ǳˮڵǿ߲µġ
뷨ֺ󣬶ʱ֮ȥ
ʱȻ촦Ӱֳ
䣡
ϵɱȻͷţ˫ĿٴѩףΨб䣬ֱָǰ
ΪӰߵģŮһ˭
ʱƺӦȻͷ
ǧɣڶԷС


417 ޵
ƽĺ׵ģ˾ˣˮĽɱɣңңš
Ȼ䣬һȵɱɱ֮ǿ׵ء
˫Ŀ絶ֱԶ
ǣ
ܵһֻ̣ᣬ޹ѹȴǵɱѾǸеƵ·ξס˺亹৵һ£ǻ꣬Բ˿춯
Ʋ֪ɱôķӦֻ֪ǰֿ¶Ӱʱ޿̲ɱĳˡ
ʤܵʹ࣬Զ˵ˣ벷ַʧ٣һУǰ֮˴ģѾλᣬһΣҪɱ
˫Ŀ֮еɱ⣬ʱǱ˶㣬ٵȻ١
߲˰ңٵɱݺᣡ
֮䣬һ̤
ž
һ죬ռ侹һ̤壬ƵΣʧ١
˫ĿƣҲɱԣɱ֮޲ʳ⣬Ѫ
й˼ɣϾƵ˴ʱҲڳˣһɱǾĳǿ
Ȼżô
˿ƾȻƾʧʱһ㶣гֺȻ
䡭
ʱ䣬ƺȻ٣ɱ죬ȻѪɫʱȴǲκλᣬֱӴͷ­бȣң
˲ʱ˿־֮ɫʯ֮Ҫʩչ˱䣬ǣƵĶӡɱ֮ûиᣬûɣѳѾȺģͷ­֮ϡ
ৡ
ѳһ˿ͣ
ͷ­ܲסӡɱ֮Ȼ䱬ѪɣȴƻּĨ
Ȼʱʬ壬ͬԱ߱͵ˣ췢һҽУһ˲
䡭
޴һʬ壬Ȼʱʬȫޣ
ƻһʱⱬը¡
һжڵʯ֮ɣͨûбպĶٶλһжУոջϣһЩˣʱȴŴͣĿһ
ԶС¥ϣϵһһķɳ¥ǼϽǵʱŵɫΪԼ°¶ˣһ㱻ɢˡ
ǵеĵûйעĿһ£ԶʱʶһʱΪǸɷƣƺŭѾƲסҪй
˫Ŀ֮ɱȻٴθǣĿǾȳͲַ磬ʹɱҲûػ꣬ҵַλãǴʱ޷
뵽˫Ŀ죬ӦⳤΪҵһ֮أʱⳤˣֻԼʧܵһͿ
ΪҪɱӦѻ꣬ҵַλáţԣ
ţ˲Ͳʲô˫ĿȻϣһȻѩס
׶ĴǷ
һʱ˫Ŀ֮ƺһž޴̣ɫ¡
ֻ֮ϣ˲˿ߣЩ˿дϸɫǳ
Ϊ¾ΪС
Ϊƽ
ʱУԶĶٶൺÿͷһ˿ߣֱڲ֮С
Щ˿ߣΪɫʾЩ˶ƵĵӣһЩһЩǳ죬˵Щ˶Ƶĵ⣬ж
ĿǰǺɫȫ⣬ƻ󷽣ʱһ̣˿ߣֱʣ
˿֮Уһǳ죬һ죬Ǹ˿߸ѾﵽѪĵز
һߣȴҲǴﵽ˱̵ĵز
ǰʵ˿ߣĿ䣬һ˲䣬Ѿ³ոǱɱģȻǷǱ丽֮ˣɵȾΪģԻơ
ƭƻ˵ƣãܣҲǰĲƲµȻһ㣬ͬµҲǰԣһá
ʱյѪ˿ߣȻǱ̵ģ϶
ҲƹңȻԱƵʱıƭ뵽һֱΪ϶ԷͲôױɵÿһ£಼ãȻһҲô򵥣
ߣƭĳЦ
һ̳ķһ漴תͷЩ˫Ŀ֮¶ɱ⡣
ҳΪУɱ
Ȼ䣬ӡɱնʱǽǴ¥ϵȻû˿ã
ƲЩĿɿڴĵЧﵽּٻѪֱȥͨպϣ˾ηĿ
ֻʱеǰѶ۽˸ɫâԽǰâԽǿǰȴǻֿΪ·
ʱƷ֣ĺˮܼǰȥȻǰԶӦþǺ۵λá
һ߹۲죬һ߿ٵǰ׷ȥǾʱǰʵ˿߾ȻͻȻʧˣĿһʱףȻǽʲôܵأ
Ȼϣ׷ǰҲʧĵص㣬ʱһֱʮɵľ޴ѡ
ۣ
뵽ͬʱƬ֮ϼ¼аռʦĲرصľʱף⺣֮Уǲرصڡ
ٿ⺣ѣûκȴɢֲѹѹȴֱʹƵһۿֻһɿ־崫ȫ·룬һС
ôôа
ţͻȻеĶ۽ȴǲ˸⣬ֱָһȻ⺣ۣǼǰ
һĻʹٴüͷոѾ²пǱˮڵĸֲõģʱһĻӶ϶󷨣аռʦ޹ء
ʱеѲ󷨵Ķ۽϶ǽ⿪󷨵Կס
Ȼож۽ƺҪȥʲôطƴʱȴûʱ䣬ۣҲ뾡ȥˣ˵ͻʲôʡ
뵽Ҳԥּ۽˫Ŀᶨֱһ̤˺֮С
䣡
һ촫ֻһɾ޴û˿Ƣıˮ
翴ȥĺˮļ˿̣ȴֻԼߵĺˮ滺ŵˮ֮һ㣬ʱʱóȴһ㶡
ԭƾȻһμ֮УΪܵˮļ٣ƸоԼڿƶһˮ֮޾ݣ޾ģĺƾѾ϶⺣ٶȣԼûչٵ֮ʱļһ㣬һϢǧɣ
˼֮ʱȻ䣬ƿԼǰķһ޴ĹǰմʱٶȣϢȻײϣ
ӦþռʦĲرˣȻѾ֪ˮ£ǿˣ쳣ȻҪļܵ
Ŀ㣬ڿʱԼĺǾ޴Ĺ⣬ֱתһֱ䣬Ʊһ˲䣬ܽ빬ʱ̣ܶ㹻
⺣֮£ֺ֪⺣֪ܹΪʹã
Ƹո꣬Ϣùȥۼϵת䴦ƻȻͬڵһ㣬ǳ󣬾ΪˮԣֱŹǽһƶȥ
⹬ٽſ壬һͨڣɫĹΪׯ£ȥֺ嫵ĸо
ҪõıȻѾ빬ȥ㣡
Ŀֱһͷƶ֮С
ˣ
һƽ󣬴ڷ
£޴󹬵ĸߴϣ⼣߰ߵҶȻ𶯣¶ɷ֣޵


418 ӡ
ոս룬ɫȻһݣΪʮָͷȼʮһյӨ׵ƻ֮ưܺڵе
ֻʱǰĴƻͨжʮɣʮʯ
ڹ˸һ֮͸źȻڹ֮У˵Ĺ졣һӡƯڿգʱХʱХƽУһֱڶС
ҷһֻͷȮĵоɾţȮŭӴŷŹͷϷֱһֻۣϷֱǶźڡסɫʯ
ǰǰƢʱ˵ҪȥžʯʱϵİΣûЩ
ҴҿһֱۣӽĿе
Ƭ֮еõϢаռʦҲǰ⴦ɫưܲȴһŽԼĴУԼ˵õһǷطǮƵڴ˴һϣ
뵽ֱеȥԺ֮иٴλƬϹ⴦ļء
˴ΪǰкҴʱǰռʦĴкһȴȫеΪػȥôһǽеˣ
ֱͣź󷽱ȥڣû޹ָԼ˳Ѩһ㣬ǣû˿ƣȴӲԸġ
Ϊ뵽ռʦ֪Ƕ֮ǰˣôȥɫưܣǰĻֺ룡
ν´֪õϴ⴦ûưܣӵĻֺ룬Բһ㣬һСΪϣȾѻ꣬õַ䣬뿪Ժл߸ɴ
ţѾǰжĽ紦ż
⴦żżͬų߾ߵͲͬġ
ͨżѾż֮ĵӰȻź۵á
Ҳ룬ֱ֮Ϸȥ˭֪ƽӽżһɴȻһɾ޴Ϯӭͷ͸һ
ȫû˿Ӧ£ֱӾͱڵϣʵʵϳϣ
ҡ
һǷ޾ᣬĻﵽߣȴ˻ȥּפأܲ
˿̧̣Դվ𣬶ʱоһѹϣֱӽеѹ˱ǳ֮Сǽʮڽľȴ˿Ҳòˣ
һ˿⣬˫Ŀż֮ڵ˿̣ԷѾʼȡ֮УƲʶŮǻˣ
ۿѣһ̤Ȼ߲˰һ
һ̣ƾΪϵȫޣоһ̤Ľ֮˳
ˣ
һ̤ÿռ³
ûдﵽɣʱֱӵɾţ㱻Ƽʱһڡ
ҪﵽɾŶһΪˬһᣬֱײʱķײҲ˵
еʱϵȴǶ˲ع飬ûԥϰԵٵɲǼ䳯ȥ
Ƹո̤еʱ򣬱ѾӦˣȻͷϵһɲǼȻֳһȦȦĹΣǵ
ΣԹԿϷռʦеõ㣡
ϸ˫Ŀ֮кɱŽתɫ֮⣬ǿǵضΨҶ
飡
һ촫Ƶײ֮ϣ˻ȥ
޴󰭣ƴʱȴǻɱ죬ۿŮǻУִʴʣȴֻܿţ˫ĿѪ˿
õ⴦رصܣȴ֪ʹõǻ꣬ҲòռʦĴУΪһжǼٵģռʦΪĸµƭֶѣ㲻һ߶ѣ
˵ţȴҲûţһ˲䣬ʳָָ£ɽָϣѵĻ̧
ɫ΢΢죬ƻӿһΧŽָתһɼȷϢƽָָ⣬ţһ˲ָǰεĿֿռ䣬Ѿ΢΢
ߣΣ㲻
ǻסƵĻмߣҪٴγԼƵָ⣬˲ë𣬺󾱱䣬һвȴһ˲֪֮УԴƵǼʵĽָ
ӡ
Ƶ幥֮Уŵһ
ֻΪƼʹֱӵõ˶۹⴩ӡĸȴҲһбгȻκ֮սóˡ
⴩ӡ߱ǿ󹥻ͬʱƣԼҲҪ󼫸ߣӵóһʱҲףܿ̽һ
ƴʱȴǸ߱ӡֻʱ⺺ʱֻжǿ󹥻ֱƳֹӡǿ˫Ĺ׵壡
ʱҲܵĹĿֲǾֵܵģʹ󷨷ҲУʹ˱䣬ҲСڣƶһƺҲףʹѡ
Ǽӹ̷ʱȴҪѡ⣡
Ŀⲻ˸Ƶָ⣬ϢȻ̧ͷһĨ֮ɫּȻһ̤ѪɫȻǧ򵶱ɲǼ併٣εأɱ֮Ȼе
ʱƵ֣ȴǸո̧֮뼤ٻҪʮϢʱΣѾѵľء
ɢȥӡǼۣӲɱ˱ˣвṥתΣƺֵѡˡ
ȻʱȴȻ̧ͷ¶ааЦݣЦǱַ翴ȻٴƲ죬ΪƣҪˣ
ǣ
һȻһֻܵľﲻ䣬Ƶ˫ȴǱ
˿̵ƿɫѪаЦɣбָ棬֣ȴǲ֪ʱͬɽֱָָ
֮
ƶôӡʼ㽫˫֮䶯֮ǿֲϢûдóӡĲֻ̧֣֡ͬʱȻ׼
ɵ͹˴ӡʹѾ׼ˣΪʤжĹǻ꣬ȴ󲻿ظٴˡ
ʱ·֮һжѾʧΨָϣǲĿռ籩ʵĴڡ
䣡
һɻصƵָ⴫һ˲Ƶ֮߳޴ڵȫΧƾת
ʯ֮䣬һöŴųĽɫ룬ָ⣬̾ɫʧɫ˿йԽԱϽڳϸܵǹ˷ָƣʱϽϣͬ߱
ӡľ󻯣ǹǽǵ룬ȫ˶ҪģǴ֮⣬۳Ͻ룬ǲοС԰ҩʦͯϵ⴩͸ǿֻһεģһζã˵ͻ뷨ˡ
⡭
ʱȫϽɱ˱䡣о֣ս鲻Խ֮УȴѾ˵һĻ
ӡɱ
һǾϽɲռѣ޾籩׵ͻ𣬰Ƶǿһ
һ̣Ͻ룬üǰһ磬Ȼɱ


419 ۺ
壬һѵõĺǳϱ̲ˮ֮䣬һĨӰ֣һûְʮĳܣͷ۽һܻ۶
⳵ѱǳ֪ˮݣ
˿̵ڳ֮ڣһƵŮӵź£Ŀ
תһȦȴֻǵȥȻȤɶ񣬲˭ҿҵǽ䣬ҵ㣡
ţȻ׺鲻ԽĽҧţȴ޿κΡ
ƿرǽ䣬㱻ɵ˿ٴѰԭʼĿ꣬Ŀ꣬Ȼ
˿̣ĺɫеƵĴӡȻǼ䴩Խգһ·ĿռƬֱüġ
˫Ŀ֮ǾѾϴӡۣʱֻѪҺᣬͨ䣬һǻ궼ᡣ
ʱüĴȻһĨʹ
ৡ
ʯ֮䣬ͻȻһɫӲԶֱûڣƵľϽȴǽһ⣬˲䣬סˣ
䡭
һҵ춯üĴĿռǱ÷飬һѪ˳üĻ£ͬʱһ𣬶ⷽռ֮ڣϽ뱩ˣԽʱյ־裬˲伤˴ӡԭʼ
ֻϽϵľŵƷ֮󣬾ʼϽҲŲתǹɻص˲䱻Ŵ
ǹ֮Կ֮ʱȴҲǳһЩ仯͸Ͻ롣
ֵһɫȻһ䣬ǶôϤ֮ϣȻ֮
ǬԪ½Դ˵ôֻ֮Σ̺޾ֻռʦƿأʱȴڶԿƵĴӡ
˫Ŀѩף˲뵽˸ոմܽڵǵɫ
ǱȻаռʦĲлꡣ
һ²迼֤Ϊֻռʦ֮ܵңаռʦȻսлȻǾԶ
ߣлѣҲ
һĻһɫ˫Ŀӵı䣬һռʦĵ̳ϣǽüĴϽ룬ȴһ̣Ȼ
ء
񱩵ѾĿռĸӻңؼһ˲ñƺǱӡɢӰˡ
Ŵӡıѣ񱩵ڷסҴҺˣȴһһͬ۾䣬Ѫ⣬Աɱ֮Ĩȥֲ

Ǵʱȴû˿ձŭ˵һЦЦȥһˡ
㷢ôǿĹʹвʧأҲռ
һͬһĶ֮󣬱һ˵
üͷѾ³˾аռʦĲл꣬ҲԷ˵ƵĴӡʹоԵʱŻᱻалɳˡ
ȻˣƵҲû˿ķɣɱûаǰа꣬˵Ų֮
ո۴ӡ֮ʱһЩˣǣһЩˣڶǻ귽ģػͻָѹơ
ͻȻǱаƵȻҲȻһ汻ըٵϣͻѪֱȥֲͬ
ڵǻԸ˰ڲд˶ҲƵ֮ڡ
ֻ˿϶˫ĿһԲһպϣԵúǹ졣
һĻƵУȻЦˣһ̤׵ģѾͷ֮ϣֺȻ£һץסͷ­б亮
ѻ꣡
ûԹͬʱ˵Ļ꣬ҸûԹռʦĻ꣬ʱȴôˣ
ֻǸոջѵ壬ʱȴȻֹͣƷѻһ˲䣬һɫȻ֮дܳԶ۳һߵģ˫ĿĿƣȴû˿
ʱȴֻһɼƬԺ֮УǲַĹѺص㣬һ̣Ƶѻ꾹ǺȻ䱻ͣ
͵أһһ߸ߵĹӰüĳȥȻǻꡣ
Ϊ˶ԿƵѻ꣬ѶΪ֮İ취ΪǾ޷ǻ壬ûƵ۵ƣԴ˿̣ǻոһ磬㿪ʼ黯ȥò˶ãɢ֮䡣
ȴ⣬ʱ˫Ŀݺݵĵơ
˿ңӶͨɱһ̣Ҫơ
׷ɱʧܣ֮һδμ棬ɱͬʱֺγûɱơ
ǣÿһμ棬ƶһ޷ݵٶڱǿۿȴͻȻٴ뵽˵ǹռʦе顣
ƫƫʱַ֣ԺռʦУǼٵģܵõ
ȻǾӸոձһ˲䣬֪ԼɲƵĶ֡
һֶþг·ѾˮжƵĺ⵽˼ޣǻ֮ˢʹܡ
˿̣ǻ֮ȻǳɢɨٲȻҪԱǻ꣡
ȻһԿǸոͻǾǼʹոͻƣǻҲǿ󣬶ǻԱ֮Աǿ̫࣬ҲӦģûתĻᡣ
ץһ̤ѾߣǽУƵʯ֮̽һȴǿǻ֮꣬УȻĽΪ˳ȡǻ귽㡣
ߣ
һߣн˲ӿڣֱӽķֱӳ忪һǣ˫ĿȻգһ£һ˵ƻУ˹ȥ
ʱǻѾڲ֪Ϊǿ󣬿񱩵˼㣬ûгֵľףٴƵ˫ĿȻ
Զа˿Ҳû˸ոյĵǰȥȻҪԽǵżʱȴǷͬ飬ֱӱ˵ϣ
ʱǵ˼ޣǻ˫ĿǰͻķƣǾǻԱССǾǻֵܵĿ
ƻбȻһͷСñ˲ӳ֣ӽڣֹͣ
ȻʱȻһǿɨԱʹǿ񱩵Ļ궯ǳ
һ̣ſڵϵаˣƵˣҲˡ
һ֮ʣȻǹֱӽ
ʱƻеƮɳȥԶҶСҲƮɳȥԶǻҴСҲƮ˳ȥһǻзɳûڡ
һ̫죬ʹһǲԡ
һڤ޵п޹ˣ˱ܣ
ըһףһɲãʥϢ̫Ƹ˵ʲôȴӲе˼
޵УѵǴ˵е̫µʮֻеģ޵ѵҪǣΪŴ֮𣿡
ư˼⣬Ϊֻ㶵Ŀš
ͻȻһɾ˦еֱͨߴżӵǰ
ʱĽʧˣתͷһֻǻ꾹Ȼ黯·Ӧ֮ռʦа꣬һ˦˳
ڣƲſճʱúôе
ͷɵȼʮһյƻʮʯ֧ͨͨһֻʯ۸߹˸ڹ⣬ʵҲһע㣬Ҫ֣һ֮ϣʯʣ˿ͷϾð̣
Ӧö֣ǵȴ
üͷ𣬿ΣӦûΣգͷɴ͵ɱӿ֡


420 
Ȼ⣬ڵɫ谵޷ʧǰһв
ҳΪУɱ
仰һֱλУһʯʹ𵴡Ƿ֣ȻǾΪȴʵɱǵġ
ЩѾߵ׼ϾЩ˵ӡУǰԱģС
ͻȻ֮Ȼ쳹ףҲһը죬ѩ籩ͻֹʧ²ʺգ컨꣬׳ۣ档
Щ籩ʺ֮䣬ͷ۽һܻʻ˹ų飬澰֮еޣġ
һĻһڵĿȻأΪ֧ٽһɽХѹѹ¥죬˵һе
ųô󣬵Щʲôˣ
Ʋ磬ע䱸
ƥУˣ
Ǿڼ֮ѡ˱ܣããǳ֮ϣһ˸Ұڳų֧ܹǵģһ㣬ոռʱѾǲˡ
˿̣¥ˣڴ˶
¥˱ܣ¡¡֮죬ڿտǳϻصʱǻڣͻȻһ
ţŨ֬ζ
ȥ˷֮⣬δ£һɫӰǻڴֱܳգĿźе¥ȷе˵ǶСġ
ɫӰŽµ˭
ס
Ŀȣһ˲Ķ¥д˷ܣûĿĵ˵
˵꣬Ȼӻ󣬷ɳһӰϵ˫Ŀǳ¶Ϣȴ𶯣ֻҪһۣ͸оһѹ
ǱˮڵĿǾߣͬʱලʹ뻷
ֻޱ飬ոշɳҪ¥ȥͻȻܵʲôתͷһʱ˻֮ڿյ˫Ŀ˲һʱϾȻŷǿҵɱ
ͬһʱ䣬еĺɫڣĿ˸Ȼ˼ҪҪɱҲӾ⴦
޵ƿֻص˾ʮУĹ
˵ʮǶǿ̫ͽܣҲ˵ʮ̫¡ֻ̫صƿߣʮΪֻأЩҥ˭Ҳ֪
ǰ̫ʧ٣˾ʮҲ֪ȥֻ֪תʮϷӡڹڣֻҲƿء
뵽ͻȻ뵽תʱ򣬶ԷͷǳġΪִ˹ŽΪʥŮýˣʹƵĵ˭һж˵ת֪ʲôǵʱתȴûж˵
˾ʮʧ٣޵ȴǲưܣڴһƶٲȻһׯϵĹȻ֪޵Իʱʲôӣ˿̿ͶԲ򵥡֪תҵɻܲҵЩ𰸡
Ƶ˼е֮ڣõȴһֱƯڿգƺûѣٴɻѵ޵ĴУļ򵥣Ҫ飿
ʱûΪƵɻֹͣеڵľ޴ʱԾƵļ֤²ϵȼգԽȼԽơ
һпУȴʲôˣ޵컯ֻԼȡȻһжżȻɵģףɵֶβ̣ǻ֮עڣҲ컯
ԣ㾡ȴҲûеõռʦУһǹԵǵ³ƷŮȴˣõ컯ò˵ŪˣӦˬиҲһ
΢΢һЦϾ³ȴҲǧ˿ƵϵԶϽˣƻɵĶơ
ѭƿֻص޵ڣȴ˿ĸͨ͸ˡ
ţǹռʦ֮ȴǸӵŨˡ
Զǵģռʦа˿Ȼһ㶣ԸܵƵı仯Ƕռʦı仯һľɱ䣬ռʦĸѾﵽһ磬֮ƴʱľɱ߳࣬Բ²л곤䡣
ǶǶ
ɱ䣬ԭ򣬵Ҳһ㶣Ͼľˣľˡ
ƴ˿̻ͷ˫Ŀ絶ֱӴǻϣ¶εɱռе¶˲ͽˮɱ
˿̵Ϊǽ䣬޷ֻܻӶĻ֧ǻ꣬ȻѾٱѾ˼㣬ɫǳΪոѾ׼Ȼ޵ǿѹ£ɢˡ
ڵνԹԱȻʲôĹˣʹˣûߣôƣ޾ѾȾ˫Ŀȥǻ꣬
ҶԹʹ˽˰ɣ
һڣѾԭһӰ֮䣬Ѿǰ
˿£鶼ûб仯ơ
ȻŨī
㣬ɱȴǸǿˣǱ㷭ôȴƵģֹıߵܵȺ֮һΣء
ƾ鷢ѾһΣٴ
γǰʮڣ콵ѪƣӿѪȪ˪ɽɱķ
һѪɫɢɱѪɱ棬˽ɱ
ˣ
ӡɱ֮ǰ߽ûƣһ̣Ϊеɱȴڳǿ̬
ɱ֮ϷƺڿѪǿռѺ۱鲼ʮ֮ڣͷɱ֮ȴǼ仯һѪ⣬ֱǻȥɱʵѪâѪɫβѹȥ
Ѹ֮䣬Ƕˣ˫ĿƣԹݸУſһΪýؿ䣡
طǿ֮Ȼ֮дܳڿлһһΪһΪƣȥޱȺгƴһȫˡ

Яɱ֮Ķӡ֮ʱȻͣڰգϵ޾ɱʱȴͬתۼʧ
ŭ޵Ȼһһǿƥƾۣһֻ֣ռŴֵĳֺȻ飬籩ͻ
ָֻһۣЯֱֱ֮ץȥ֮һлޣ
ƵĶӡҲȻܵѹƣʵıһ죬㱻ѹڡ
ʱûӡһɲõԤУûΣȴ٣оʹȫһѹ֣·֮ϣ̺޾Ӱ쵽Ƶδһ㡣
ƺȫֻ춯صĴ֣˫ĿƣиɫѪոֱӻ̣£еĹ֮ϡ
һģа˿˳Զ˫Ŀ֮зǿҵĿ־壬ŵĶǰһУƺ֪飬жô¡
־ͬʱȴͣһ˿ң֪ΪΡ


421 Ĩ
޵ǰƻɱĽŲ裬ѹ֮Уȫ
һž޴գóֵġ
һ겻ֻأأѪɻң»ʯ
ұԹޣܵزؿѣ
һƬžΨĺڼңɳƣǻǱøӰƺϱҪ
ֻ֣ʱȴƶӡͬĽһ֮ô
໣
ǰ˲ڣմӡ˲䱬ڹ⣬ֱֶȥҲͷȮ֮зһĺУ񷣬⺣ˮ
һУȴһɣô޷赲
֮ˡꡢȥڣδ
˿ٴٷɿ죬ǣ˫ĿѾѪȾɫȴضƣ·ҪԹޣοƵѪǻ֮Уſϰݡ
޵ڶʥǸ
һϵƽȴģӡɢڹʢͷȮͬʱУеȼյȻͣ£ǿŸߴۡ˲佫Ŀⶨں֮С
ৣ
һӰӺӳֱǰ籼ףнһ֮鲼٣
Ǿʱһѿڶ
䣬ԭʼΪʱڣɣã

ˡ
һ³޵һȻֹʱ侲ֹƱüͷ壬ץͷСñĶѶԶԶа꣬𾪵Ĺ
ΨһܶģȴǸոռ۶Ӱ
ӰʱҲ⣬޷
ܹӰӣźۣüۣƣоųߣڹ˸ƥ
ʱ˫ĿɱĽĶȴ޷תͷ˿ƣȴǰһ̾
ͻȻģˣ˫ۣ¶ī˫ĿȻתͷһΧ¶ɱӰ¶һ˿ЦЦ֮двм볰
ٴתͷſڶһĴڣһڽֹǻ£ȴ¶ܵɫ΢΢˫Ŀʼסľ׽
ʱ䲻ֻϢвл£תͷƣ¶Цһ˲䣬֮ϱ޾ԹƵһʱΪɫ
ۿɼģüǺڹһһָ̱糣
ء
ſڷһ漴ǼֱƵ壡
ͬʱڤڤ֮кȻһƽͰֱӽٵϣʹƴܹаˣǻ꣬Ȭ
ˣ
·㣬·ǣ֮һ̣еʧվҲʧƵˣ˹
һ˲䣬Ȼһ㶣ΪоȫеĲʣͳͳʧˣҾʤʱǻܵˣҲˣΪ⡣
˲䣬ٴԭأ״ʱԼеɱΪζӡԼޱȼеҪɱһˣʱȴ벻˭ˣ
ƺɻתͷһܣʱ۵ľǵԼͲַģǴʱȻǵΪҪȣ
⵽ǣô£
ɫ˲Ժ֮еһУ˲ˣֻΪһˣһڣȴӲǱǵˡ
аռʦĲлʱҲָж˫Ŀ֮о˸ʮϢŻָһ̾ҲûоᣬǵȻе
Ψһֱվ⣬ȴӰأ˫Ŀ֮вסƺʹ쳣ٴһ̾૵
ȱΪ˵ֿ񣬴䣬벻ȴõ֮ϣҽߣȴ죬̾
õ˵ٴοƣ˫Ŀ֮о¶׷䣬ãٴڽڤұתֵϢؼôұԱǼϼһӣ޷Ϊ󣬻ġ
˵꣬Ȼ̧һָʱһڹϢƵԺˣȴǿתͷռʦлһۣŻ
¡
ƾԼʲôʱȻ䣬һɺĺȻ֮ƽףը죡
ֻ֮г޾ƺҪ飬ݡ
ȥʮϢƲſ֮еľѾʧȴЩʧ˲䣬һϢƵԺ֮С
޹֮ɫɱȻ𣬻ȴûκ˿Ʋ鿴ͻȻֵϢʱɫѿκ¶Ρ
ϣ¥Ѿ£һڵʱԴ¥װ֮ϡС¥ļװϣսսվʮòŮӡ
һĻ§һű¶§һŰɫ黨ȺŮա
ЩƱóһѶ̽ʹΣװǣǽˣڻٽ룬ҹζࡣ󣬱ˮڵĿǾɫŭ⣬˵
ϲżĸ׵󷨣Ȼ󽣱ܽ룬ȴҪǾеĵ̼ƲǾҾͲŶ̶ڣͻƣǾҪ׼ҪƤʬͷ֮ޣ
ߵĻ鲻Ϊ⣬˵ţձһȭɵĳкʱӿɫ

찡ôˣƺʲô
ôΪʲôҪ
ūҾȻ˷˭
ͻȻ˷۹ڼװϵһڵЩϲòŮӣʱ˫ֱͷʹ
ڸոյһ˲䣬ֻһǿֱ֣ӽǵǻһ˿ʱ˶ѣһλΪҪ˱ˣ

޵ڣ¶ΣΪǹͻȻֵϢУԼʧһּ䣬ȥ
䣬Ϊ
ԼԼֻ֮Ĩ֡ǻꡢǳʧԭʼ֮вһ˿һӴˣκμ䣬ᣬԺ֮ʧ
ĨԼԭʼۼĴۣͶظ磬һλ꣬ȥűľ޾ʹࡣ
ĿѣΪʩչƣҲͬʹǿʮ࣡
Ҫ䣬Ψһİ취Ǽʩ˭׿ڽг֣
ѣĨˣ˭ܼǵãοҪ׿ڽ֡
ƿȻԼǵǸ˵׳ʲôӣ׽ôѾ֪˱ȻԼǣ򲻻ʩչ˺ݶ䡣
ڣ䲻ǽ˵ȫĨҶɱⶼУֻǵĽ˵ۼĨܺãұȻҵ˿𣡡
ɫᶨ޾ʹ࣬Ϊո̤֮·Ʊӭ޾ʹġ
֮ʹϻ궤֮ʹ֮ʹ޾ʹѳΪ·ϵıƷ塣
ʱһѻָǰ֮Уӡ߸գͷȮе֮ڣڹ˸֮ڣȼգƯƺֻص֮ǰΨһģȴǻ꣬ȴû˼ǵá
ͻȻתͷģаռʦл꣬Ժиֳһʣаռʦʱ޵Ϊʲôأ
һһᣬһ£Ϸ쳽ӣ֪
Ŀ⿴ǲлһ˵˵ԼʱⷽռǼ併¶ȣҲȻֹ
˫Ŀǿɱʲôң˵һ顭


422 
ߵһ仰ȻɱȻΪ쳽ӡ֣ƵһɣǵΪʤУǿ֮ǰҲ˵ġ
ȻʱаռʦĲл꣬Ȼ׵˵ڣ룬Ҳƭ˵ġ
ƾȻ˲䷭ǲлҲɫһ䣬Ҳû뵽Լڵһ仰Ȼ˴ķӦɻ
쳽Ǹʱǿߣô꣬ƺϵһ㣬ɱȻαô뵽ǡ쳽ӡ˵ǲͬһأ
аŵʱɱû˿ļҵͷ
һɱܵģǺεȵİɱ˿̺ޱкֱа꣬е˭ٸ˵һ飡
ƵɱʹаȻǻ壬ȴҲоĵĺ⣬˿̵ĻͷԷ飬˵ѵѼӲ˵Լ쳽ӣ
аΣЦһ£ĿǰʵƣΪһл֮óֶʵޣôҪôǰأапƣŭԼոΪʲôô˵ʲô쳽ӣ
㲻ҪϷڴˣ־壬쳽ϷһʱǿߣϷոţ㲻֪֮˵ˣ𼤶ǧ𼤶
ΣаȨ֮аԼͬʱҲֻܶƷھһ˵͡
аĻɫ䣬ȴǰľае쳽ǷǴиռʦսŵǸˣаռʦȴǸʵ
ܹƿһССƬóռʦֶΣЩȴֶаܵġ
ɴ˿ɼа꣬Ȼֶβף࣬ң޵ռһϯ֮أĨɱҲ˵е⡣
ԴˣƲò
аƻɶа˵£ȻûκκøУûеĵľأϾа޸ڶ࣬˵֮·ϣ˭ܣ˭ʱ䣬ȥˡ
ȡ֮ƱȻԥɱ֮ƣǰа꣬лᣬƻɴʱԸǡ
ɴǻ꣬һּƻӦòĿģҪ޵뿪ǻˣ
ôͻΣգֻҪܶôУͲΣգеĵصеôڴнǰӦþͻһֱǰҲ˵а뾡뿪ô⣬ҵϣ
ǣ̬ڵļλûк³ģ
뵽ʱü¶һ˿ǲа꣬ϥڵϣʼ
а겻ҵᣬֻҪұǳ֮ڵĸ߼ӵ׷ѾΪ׼ã
һĨаЦƾĿʼΪոѾע⵽ˣҪ죬ȼҲ˵õĴУҪ죬ɣƾʱڣԼһʱõһУԼҪ۵ĵ
¹ز֮ĽǾѾüޣǾͣʱ̫ˣѾޱȷ񣬸ͻƵʱˡ
ԶռʦлȴˣΪö֮ľ͸ǰǲҪĽడ
Ƶĵһ£֮̽еĵ
ʱƵĵдȺҫաӡ˻˺ЩǷƴʱľ绹޷ȫӡ
մؾΪ֮Ӷɼ£
ǿԸǱԴǴڵõ
ǳЩǴʱѾ߱εս֮Լ֮
ս֮սȻۡ
߲֮˰۳ģǣ۵εĽҪö۵ɼޣҪ߲
Ҫ֪˽Ǿ֮ʱǵＫ޵ĵǵΣʱ򶼵ֱ뵽ǳ֮УöͻԶ壬ɢ
ֱֽӵı־ڣöǷȫʧöϸǳҲع
ƴʱΣһоöҲ˵뼫ʮöоö޶ȴѾֿ˻ˣϱ̬ʮöǷɾǾ
ʱʮöǷѾϻ£ʱƵԺ֮лżҵǽлǷǶ˳۵ôʮö
öǷöһöԴ
˷ܣϥƣʱǾȻԾ¶һ˿΢Ц
һĻԶаռʦУʱʹĿ˸Ȼʲô
ռʦ֮УʤнҵҲ֮УʱӦãиϾȻܻûǧɱôջףΪҵӡУùɱ
ţȴ˷ʱ䣬Ȼеöڷĸ顣
䣡
ƴǷһһɼΪǿĽ֮Ȼ֮зֱӽһþ
һɽɽϲ޾ıӷƸּıʤǷ࣬Ǳƿദ
ȴǽһĻֻĸɽϲϽ񱩺棬ձµȴɽת٣ݲиࡣ
ܸܵЩڲסҡΣƺҡҡ׹һ㡣
һڰգǰһĻͬʱԺ֮гֵϢ
ɽ
ʵ壬ȴ꣬ޱ߶
֮ڴˣʹңңڣ
ʶڴˣĨ֮
˲һɽЩΪ˷µԸڴˣΪ˵һֳͷ
¡ɢػص棬֮ʧ١
һĨ֣ɢɹâֱɽ֮䣬ʹЩϴ£Ҫı꣬ԴϢ
һҫϵʱҲ˺Ϊ
Ŀһĵҵʮ˵
뵽̽ĿͶǸ֮ϣʱ¶һ˿Ц
ϣǷĿ飬ҪҪɽεһѱ
ңΧ£
Щ޷ɽĽŲ̫ˣոյ֪˷ã˫ĿѾˡ
ǰγһѱƴҲҪɹ
һŵĽ·ٴ¼Ĵɽвʤ˵ģҪõżҪͨ顣
ʤУ͹㿴
Ȼ֪˼ʹֻаνô򵥵Ŀ飬ΣӦֲֿǰνһ̣Ϊڼ䱻˰γȻᷢ
ûйϵҪѣ֮ͨջŸ󣡡
¶һĨ΢Цƺԥֱӳ˹ȥ
ͬʱ޾ɫȻֱ֣ӶԿ
֮ǱڣƵص׻档
֮ȴѵģѡٵӲ
ϢƺȻֵ֮ķΧʱһ絶ϣ֮
һĿ̵仰˵治
һڣѾѪ죬ɫѪЩطѾ¶ӽɫǹǣЩԾûƵĽŲ
ʱȻһ㶣¶һ˿ааЦݣỽһˡ
ʵУаռʦƤȻٱ壬ͷϱף·һ˲࣬ʱɫһϲΪ˲ӣ֮̽ڷǼ䣬Ƶڣ


423 ƺӻ
þ֮Уһ޴ɽϲ޾ı֮ϣص׸һֱŻ棬пֲ֮ɽϡ
УƻѪٵͻš
ʱƵٵѾʩչ˼£ʱռһƵڣٵҲ޷ﵽ졣
ܸܵı壬ܸܵڲϵ˥ϣʥѪԼԭֲƴʱѾ
ʹˣûзǻһ˿Цݣ˿̵ȻܸܵԪڿţҲĿԼɽѾԶ
û߲ͬ˰һĴڵ٣ȫԼѡ񣬶ҼʹǴʱҲܴ˳ǣֻһ˳ô֮ʤеĸ飬ֱӱٴڡ
Ƶļ֣ΪʤǧʹĸΪԼԺ·Ϊȷʵʺ
˿̣ϾҪӽǴɽ֮ʣȻٴһЦ漴ȣǳѹ
¡еȣƵǼˡ
ʱռʦĲлոճ֮Уʱľ漴ǸоһǿҵΣУǼ䣬лˡܡͷϾ֪˶Ϲ׵ϵĵ
Ȼʯ䣬ûߣ͵һǿǴƵıǳ֮ϴˮɫǳڲлУʱһſֲ쳣۾Ŀ
ɶ⵽ô£ǻ궼û״̬£ôǳзҲӦֻųŶ԰
ло֣пٵ˼ţȴûκκĽ͡
Сӣº̸ſң
ǿˮɫòло˿־壬ǸоǱУ¾ûؼյĿˡ
ʶһ㣬л̴Ȼոպһǳ֮ڵȻӣ˲佫УȻĽѹ˻ƺӺӵס
ռʦа꣬ʱѾǱǳĵˣһѾȫӵɳˢĿˣӦ֮С
ǿĸ߹ֻ꣬ʣԴ¶棬ü֮ϵɫĶǡ
¾ɽԼԹˣǶѹġ
ʱռʦа걻ѹ֮ƺӺȻ䲨ӿ뺣֮ĻƺӺӶΣȻ͵ĳһõĻɫͷ

һ߿Ȼ쳹Ƶıǳ֮У֮󴫳壬ص޵ڣȻ޵صޱǳ֮ϡ
ˮӿźӰȥ
˿̣ϵɫЩھ˸ոЩŮӵĻ֮ȻҲ֣ոʳһЩ飬ʱȴ˶ϲ㡣
ǲˬתͷС¥ļװЩŮӣʱ¶һĨɫ
һֱ̤̤С¥һӣֱӻӶ߸òŮӣͽ˴ա
һĻǱˮüͷ壬һ̾
¡
ͻȻһ죬ǳϾͻԣȻɵľˡ˾ȫƾնû˿ף·𺣵˷һ㣡
Ȼû˷ӦǾǳ¥˵ĵʱҲٰǼԶ¥ó˱٣
ǱˮڳɫȻһ䣬ǼȻһ֣ؼ۳һֻ޴ֱ֣֮һС¥
Ȼ¶ͬʱ߰˾ѩ׵Ҳ¶˳Ȼš
صһӴѵϮˮڳ̫죬쵽Ǽ
һϢ֮˲˫ĿɫѪ죬Ƕͷ¶亹ıˮڳϡ
һɣҡ
Ȼվ𣬻ɱ·ûд˻
Ȼû˵꣬Ǳˮüһŭеֱһӣֱӿһ͵ķɳȥ߿ŭ𣺡Ϸɡ
¡
ˮǳϸոսķɣ˲Ϯֱӽ¥ûȻΰ֮£¥̼仯ĩЩŮˣҲǼ䱬ѪʹЩΪǾҲû˿ֿ֮

ȻһȻأƵԶޱߵĺϣݷ֮У
ôܣ
ˮһѽԵץȴǱһһ亹˫Ŀ֮¶˾֣ңԶ֮صš
ռعҪͨΪţеȴδڴԣžԴˣű㱻ڷΪţʸԽ
겻ôܣһˣ
λߣ֮޵ľٳǣޱߺ֮ʱѾòˡ
˿̣Ƶıǳ֮У̧Ļɫͷ˿̷һ֮ȻȻ˫Ŀһ˫ϵĽ׺ɫϵĿ
Ȼõģȴǿѹǲʵѹһָ߼ڵͼеһԽ䲻֣Ǵڣ
ڻ֮ǻƺ֮ѹȻȫ¶ȻΪĸܵһǿ󵽿ֲͻȻˮ֮УһΪˮȴûʱЩˮƻˣչֳһ쳣ֲ
ԭڽһεĺˮȻ䱩ʮ˲佫ȫѹɳƺ÷
þУƸܵռʦĲл걻ѹʱ΢΢һЦǰǴɽֻҪһ̤ϣֱӰν
̤ǰһ֮ʱȻһƵĻУ֮䣬֪ʱ㻶ϲ쳣
ƺļҪĺʱʹȻӭ
ƺ޾ĶŮ֮ʱ㱻Ƽ޾ڴмԣʱʱ֮⣬ȴҲ֮У
˿̣ǻĿȻԽʱռ䣬þ֮еƣһ
һ˲䣬ֻһƾճϣҲһ˲䣬ĿӰʧƺƽ
ˣ
˻˲䣬Ʊ֮
˾ףн̻֮£˺ǿ󣬸ѹĴصΪ˻֮ˡ
һ̣Ʋٶ룬ֱһ̤Ǽɽϣͬʱһ֮ȻϮʹԶܸоǿ󣬽֮Ҫǿ϶ֹ
ʱȻһɱϮǿ󣬽֮ǰͬǿ࣬ȫ䱸ȻͻȻЦõ鷢ˡ
ǹǿ֮ǱײһǰһɴȻ
⣬ǻ˵ûɺˣǿ֮ⱬѵҸεֵ
˵漴߲ԶһѵƷγһѱлֻҪưγѵƷôܴԼĿˣ
ȻּѱʱȻһ㶣ԺͻȻ뵽һ⡣
ʤѵһֱΪ̻ƴ֣Ǵʱ󣬵żǾ϶ֻһеõĶƷԲǰײˣôʤеѵѵǴõģ
뵽ʱĿͶԶһѵ֮ϣ˫Ŀ֮¶ִֵɫ
ôãã˷ˣ


424 ־
žĺˮ֮УһаɵӰ̾ڴˣǴӳĺͳ졣
ʱϴ֮ˣȴӯӯȻˡ

Ȼ䣬һ߿ںͳĶУʹǾ޴Ȼһ漴ǽպϵ˫ĿҲ֮У¶һĨţԼϲĪ
໡
һϲĺ֮Ӻͳľ޿ʹܺˮǷڣ·𱻺ͳһȼˡ
ϲãδڴܣ˼
֮Ѿ֮գԶˣ
ͳþȫŭһ䣬˫ĿУ˾Ө顣
Ԩһ壬Ԩ
ͬڵĺˮ֮У˳Ѩڣһͨľ޴ȴȻһ۾˯˲䱻ѣ˫Ŀ֮г˾֪ʲô
޾֮£īɫļ̳ȴһ̱һɼΪǿĽգ̳ϵīɫҲŨˡ
һеķ̳Ȼһŭ𣺡ӻĥȴһ٣Ӻʱɵ
ŭ֮󣬲Żͣ£漴ڵõһ˿ʥѪ治ð
֮أ޵ڣƴ˿ȫѾʼһĨнľĸоƵϡ
˶òޱȣͷȻȫѩףѾʼ䡣
һУȫ֪û⣬ʥѪǹǣлˣˣҲֻʺˣ
ΪӪģⱾƵ׼Ѿһ㵽ֵܼεñ
ΨһȷģոյĲ룬һѷһѵ𣬱ȻܴôĳܳܵʲôıȴƲȷġ
˵ʤܿѵ˵䵱ڴ˵ӦܰγһѵϾڴ˵ذγʲôȼıԺܿƵģʲôȼֻܸܵͣߣ
ƵʵȻԶʤУôʽȥ룬Ӧû⡣
ǣһжƵĲ²⣬ųΪ棬ǣһɲ´ĻʣǸô졣
Цҵ֮·Ѳ޾ǰѡ񲻹ҵĲ²ǷΪ棬ұȻҪȥǿ
ţɫӼᶨܿ˫Ŀ֮˸ûκĿĺڱŷûߵѵĿֱӴʮһѳǹ֮ϡ
ɱϣŨصɷ죬ȴһɱϢתһпУŵ˵Ѫ
һ
Ȼ֮٣ȴͷ
˲䣬һ˿ף۽ǳơ
ˣɻƣʹʱڰȫ
һ
¡
ըͻȻˮ״ֵĽɫڣգȴƵ׶Ժһ
ۣ
һѪɫ΢΢һףϻָ
ϥ޵ıǺȻѣ˲仯ΪҽѪȾ°ۡ
Ȼܻң־ڼȴ˸ӿµ񷣡
ûΪң侲ףĿ궨ڵ֮ϣʱѾɹ
ǣж󵨣ж
ƵĿԶȻܾǽ߱ƬĵҪģһǳļ
ԥȫ䱸ڴ˵أٵİѾ΢΢޷ֱӽǼǹңԱᶨ
˲䣬ٴһ䲽ȴûͣ£ٴγţչִʱܶõٶȣƾֱŲ
˿̣Ǽǹȴֻвɾ룡
ء
ƵĶƺʹǿΪ֮һ㶣ƾ͸оͻȻһɼΪŨҵϣ֮֮ȻֱӴƵƤ⡣
κηӦʱ䣬޴ڣʯ֮䣬ͽƻѪⴵ˻ҽΨһ߽ɫǣɾǿվԭء
ƲʹȻۣȴļޣģ֮ǰûзֵĵĹ
磬Ŀֲ
ʣϢʤ
һΣȻʹƶʱһ
Σѵͻ᳹׵
뷨𾪣Ŀܣ˫Ŀʱٴαˡ
ֻԭϥ޵ڵƱ壬ʱȻʣһ壬ؿȫʧΨͷ­ڣ˫ָѲ
⣡
õƣʱ˫Ŀ֮ǻ֮һһɫʱȴҵţȻƵĺǲ
һ̣һѡ񣬳Ƶǰ
ߣ
ߣֻҪˣܺİγһѵ
Ҫ׼
ʱƾǼвɣȴ繵֣Ԩǵ⣬ֻǵһΣ
γǹһ̣֮ǰΣһή١
ѡȴһϢ㱻ֱĨ
Ȼһһ־Υʣ
ǿı˲Ƶϣ̧ͷԶʣ̤֮ʱһ
ƿڣұ裬ûȻ̤֮··ʬѪȾ֪޾ǿǿ׷ɱȴڣҵ·ѡ
̤٣ϵУɾ֮·
䡭
һǿ־֣ս֮֮ǳͣзĵʼۣȻûֱӴﵽɣȴѾʼ̡ܻ
־սڴˣȻһ亹ΪĳΣǱԴĳΣ
֮еԸһ£һ˿ɫʥѪһ£֮ڵİСͬһ¡
ƶԴһֻ֪֪öصǰ·ʱȴɢ¶һ·ܰ磬֪ʱѾվ·ϡ
˫Ŀ֮治ټǻâˮʣǰļǹɷ죬
û˿ѪȻǰһ죬ȴЦһȻ϶ǰ·ǶʵûʲôΣɴڣȴֻǱ˶ѡ
ɵľ룬ƴʱѾû˿˼ǰ壬˲ǳǹϣ־ǳǹץȥ˲䣬ĹȻ뱼ƶ
ʯ֮䣬һץסǹȫʮھȻǹǰγ
Ǻ
һ֮һɱ֮ƵĶȻ֡
һǳȻȫʲô档
ؼ˲ǧʦűգɷ죬գۼձȾīɫһ˿
Ĺȴһ˲䣬ˡ
֮ҫѸͣػ죬Ѹȼȣ飬֮ޱ߻ҽ磬Ϣǡ
ܻһеĹûԴУս𣬷붯
һ˲䣬޾ɱ߰ѪֱǰɱȥռֵѺۡ
ƱǧͭͻɫƻͷʯػͷСñڹ⣬ǰһɿֲѹϣƱǡ
ȫҲˣҲֻ˵ȵزˣ
Σǻ֮΢
¡
ĹǿڱֱӺƵڶ֮ϡ
˲޾籩ͻζϢǲϴ
ȻʱеĳǹȻһǼ䣬ǧʦһޱɷڿγһӴǧɵĳǹ
ⳤǹֺ󣬾ۿɼĿѹһϢѹһɳ̣ǹ⺮䣬ֱָüģ
Σɡ
ܵǹ֮ĹвţֶȻɽָл̧𡭡


425 ꣬·
⵶֮ΪΪ
ֻб
Ƿغڵģ׷ǳǾ߳Լĵ
ԼĵӰһ
ǳǳޱߡ
޾ģκ˵ĵԼѡģûƣҲûԼ
Щˣ׷ѰԼĵ֮ʱޱ߶
飬Ǻε޾ֱӣӣɣ
ɳ棬ȴоծ㲻
е֤ƿճȴǻ겻𣬱Ҫծܾѡ
ɽϵЩǸˣȴĹŻѡҶڴˣΪ˷ֵͬ
Ҫģ꣬Ĩȥ
ʱƻûеһȴоΣ
ֻĹ¡¡ƽѹǿ֮֮ǰǿᣬƵ˫Ŀϡ
ΪöǷףҲһ̷ͽơ
ͻȻ뵽ʲô˫Ŀǻ֮ȻһֻӲӵĽŹһա
Ȼֻ뿪ɽͷʱֻѹĹҲ֮ʧȻɽ֮ϣܵĹ̶ǲͬģƸո뵽ģʱȻˡ
˿̣żņֻ̀𣬶ǱѹĳǹȴһֱٵȴȻڵƵĹɣҪƹƽһս
ǺǣǹΪˡȴͻȻγȻҵɱǿңҪҹƽԾ˾ԸӰ졣ԺңҪģռ˵Ļȴˣ̫Ű壬ã
ƴ˿Ѿ˵˸߿գҲʧˣٹƣȻƵһѾ߳ɣֻҪշⳤǹ꣬ʩԷôɣֻʣһ
ˣ
һָⷢǣؼ޾۶Ƶָϣ·þʵһ㡣
һ˳ǹ˳Ƶ˳ȥȣҲһɡ
ⳤǹʱģûǰ۵ľϽǰеģȴ̤ǰ֮·Ŀ
ɫûʲôװΣûƣһɫǹˣɫǹͷͨǹȥȴôĲ֮۵½ǹӵĲ
򵥵ɫǹոۣȴʹƬþΪ֮һǹɴԽأԽŽǬ־˲ϯա
˲䣬ǱӦúɽĽɫˣ𾪵ĿУ¡¡죬£ֱǹ
䡭
ɫ׹ɫǹ֮ϣʱɫǹһ䣬һɫԾȻϣ
ػˣǽɫֱûǹ֮ȴû˵˿ֱӻһƣǹϡ
֮ʱԶˣ˲ûǹƣӳǹ
ˣʱΪָոջҪɱʱȴҪ
ˣ
ɫǹٴһʱǹɴݵص־ٴγ֣ΣȴǸӵǿңǹֱָͨѹ֮ǹǹ֮䣬ǹ⿪ٳһɫǹ
ǹ֮Ͽռ׻ͻŰֲ紵֮ʴ
ǹδӡ־кɱȥĨƽǰ֮·ϵһ谭ֻΪһɱ
˿̵ƺЩˣӡ־һֳн־ȴѹڴ˴ͷɽǣɣû
⣬Ȼ֮ĹͬԸ޾
Ƿþƴӡۣⲻ֪ڶõܵɵϢǱ޷˵ļӳֽȥ޷ҲԸ档
뵽Ʋԥ֮ϵļ˲䱻ſһڿУʹعѹ֮ǹ
о֮٣Ҳк֮־ңƽһս
ǹʱ̹࣬˫ĿᶨǸ˳ǹ
ѵ˳ǹԼ˼άûдﵽĳ̶ȣԾԲˡ
ˣ
һǼ֮ǹϷȻҲƵĶסˣʱȴûֱͣӻ⣬ֱûǧʦͷѹһɳǹ֮ڡ
Ǻ
ǹڣʱһʵ
ף꣬ҪˣҲһ֮ϣĵƵɫǹ㺷Ȼ
¡
Ȼǵ͹Լһ۵Ĵӡ˵ǵ͹ļӳ֡
ֻǳǹ֣ʱƱմѣ޾Ŀɢ·ɽ¶һĨڹ⣬ɽ֣ӡǹѹ
ͬʱǶļҲǳ˹ɷǹͨڣǹɢڹ⣬֮ͬռܲסȫֱ
ɣҼʶʶǳǿʲô̶ȣ
һȣɫǹ˳ѼǹȻ٣
֮䣬Ȼײǧ֮ڣռȫ̮þճֶѣֱӱɨ޾ʮ޵شɽŲƳ
ȴһѱɲнɫãʱǽţԿɢĳ
һӣǿ񱩵Żɢȥ䶨ȴҪá
ƻɼ̣û˿ѺۣΨǽɫһЩʱ˫Ŀڽ֮ɫȻ任ӯף¶ǿĵ̣֮ۡ
ʱڵһо۵ףڱĿռƬԵһ
ֻǹײģһɫǹƵĴӡȴʧˡ
ˣ΢΢һЦһУʱǺɫǹâһѾƵϣȻǼꡣ
֪ʱʩչʱ򣬶ʱҲԥֱһ̤֮ϣԡ֮ڣɫأȵ꣬·Ӵˣˣ
䣬ڷһȻ٣ֱӽ
ƿȻ֮֮֮ͬĮȴƽࡣ
ȴƣԴʤеĸ
ʱ䣬ǹһһֱڵŨϢɢ֮һɫ˿ֱ֣߳ƶȥȻǱ
ǰֻ֪Ը֮ǣû뵽ȴҲ顣
ʩչƲЩ̾ϾԸ֮һֱ֣ȴǸһΡ
Ը
Ȼ䣬ǷڵĺֱӱԸգϣǵ˿УߣȴΨһĺɫ˿ߡ
˿ɫأĵһѾɣôڶϿʼ
γǿ֮Ժ䣬üϿƵʵ
˿ҪģǳĵҲǷΣյĵط
ÿշһѱɽ۳һöҲƵոտʼͰֵԭ̫Ҫˣ
ֻҪܽΪôֱӵһǳ
ʱջʱˣƣȴҪһǳĳ
ֱӵУ򡭡
Ǿ粻ȴҪӵУ븶Ĵۡ
ûԥڴһ̣ڴ˺ܾˣʱܷ˫Ŀᶨִţִ֡
Ŀ꣬Ҫɡ


426 
ʤжùѵǺɨһеĵ̣ԼǿĹʹƺĽ
˿̣ҲӵĻˣɹôʩչģͲǴ̣ǳ
ɫǹȻʧ֮УһҪܻһ̣ܻһɱ
һֻ̣Ҫɱܻ£ữܻʱ䲻ʤշĽǵǳȫȴҲܻһ֮ãűõΡ
ƴʱȴǲ֪ҪˣԽ֮ԼҪĿ죬ңͨõǳ֮ȴûи֮˵ֻҪӵС
ɱɱ֮õµǳܻܻɱ֮졣
ǹʱѾ˯ȫһ̣ƯƵıǳ֮ϣʼ̲һֳУȴĪա
Ϊ˿̵һ̣˵޹أѾɱһ̣˵Ǳѹ㣬Ѿıȴ˯ΨһԼʧǴʱʧأôͻὫƵը٣û
ûʤеĸƻûа취ƣǴʱȴ˰취ǾǽһǳôɱʹҲͶԽǻһǳֻҪǳɴڣôǳʹҲ¸ԭ
ȻУϾգôгֵջ
һǳĴۣȥƴһûаԥ
ˣƵ򹹼ܣȴ̫ϵǣĿţȴһ⡣
ǳȴǲܣôҪ˿ѡ
ɱעɱȻɱأƼǱܻǧ²⣬գܻǧۻôǣѡ
֮вɱطɱ֮⣬ȴһҲԲǽǣʹܻأɱܻһ壡
뵽һǼ֮УۻľǣȻͷų͵ǳͷųһһѪĹʱֱǶȥûãֱǱ档
˿̵ǣһʰ쵵Ļ֮Уһž޴ɫǳͷŷ֧֮򣬶ǳ֮ϣȴһ㼫Ϊĺ㣬ʹңԶܿ
˿̣һѼǹշ£ֻջļڵ
ǰɽûʧþҲڣǹڷĺɫȴʧˣƽĿ⻺ɽջأ˳˷þ
ǳ³һףɽһȡģҲƻȡһѣҲѣЩȷҪȣȥʱʤбȻѾѣӦûһЩܣżҵģӦ洫ģȻż͸ˡ
뵽һʱ˳˻þع鱾壬һ̣ƿ޵Ķˡ
νΪңֻʣͷ­Ӷʧˣͷѵ⣬ƣôʵԸ񣬼ԼӶһɼ֮ǿҡ
ˣ
һ֮˲䱬ǿĻҪ֧ͷ­޸
ͻȻһ㶣ΪȻ֮
ֻǴӡԭ泤ǹޣɸߣְɫʱǱ֮ȴǱˡ
ԭɣϷֹƣɫ罻ӣ·һ𣬺죻֮֮֮УȻΣȴеĸܵ
ԭ嫵Ϣʱ߱һ˿˿־ĸоУ档
ûϸ룬ƱѾףڶôӡʱУǹ֮󣬲ŻеЧȻʱֱӱ˵֮ڣԺĴӡӵǿһ㣬ӹɵġ
ʱٿԼʣµƤԴһǼǴӡ֮еֱ֮ϡ
˻˻
˲䣬ʧڷӣһһָȻƵָȻоһմǿҵĺӦƺں
һ̣Ȼռ飬һĨ̹֣ǳ磬ǰƴСӣһͬɻأ뵤
򣬵Ѿٳռ䣬ոȻ飬ٳĿռСѾڣԲ顣
ȻǴ޾ռ֮У˿죬ܵٻռ䣬Ҳٴλع
뵽ƵȻһЦָʱͻȻ֮ع˴ӡԭƵѾľˣû֧Żָ֮Ȼع顣
ʱƱˣǻָ֮£ҲС֮£ؼλøոջָһ糤
ҪǱ˿һɶš
ɫ࣬ؼʱ̵Ҳˣ˿̷·ǧ֮ϱܣŶ˲ƣ
飬Բ˵Ҳ
¡¡
Ȼ䣬ʥѪʼָ֮Ȼؼλȡ
ķʥѪ˰ʱڽָһ°׳ۼٴϥһΣֱӿս֮֮ѾǧɣɻкԶ
һȴĵۣܻʱζ㲻㣬ߣöȴһߡ
Ƿ
ƺɻ󣬵ƴӶͬʱõӡȴڸһ˲䣬ȫɵǴʱķȴ۵֮һ㣬벻ͨ
벻ͨͲ룬ȻôУϾѾⱻѹĵףٶһҲûʲô
˿̣뱾ǳʱܵ˻ƺӵĲͬǹǿȴⱾǳϵκһȲ˵ġ
ֱ仯ӦΪڻƺ֮Уѹԭɡ
ţֱӾڻƺ뺣ڡ

ʱƺ֮ˮˣŭϣǷˣһӰǴӻƺ̧֮ͷǿϢеĿơ
ƱĿܣʱһС
ԭˣԺҪץЩ˽ɽѹˣ
ܵı仯ƶʱֺǺǵ˵ĻĴͷֱɢһ˲Ѿ¾ɽѹء
һץʱһѪɫӰ֣ɱ¾Ϣ֮ӡҲ˿¾ɽꡣ
⵽лԭõһѽǼ¾ɽͶӰʱƺ֮ˮѹѾûͶӰĻ嶼ˡ
¾ɽȻǻ۵£ǿƣʱϳ˱ˣϹڵأзȴУؿͷ󣬴ʱסĿͷ
ɫ䣬Ϊ¾ɽĹ鸽ʱԷֱ˸ãþͶڵ⣬ôƲ⽫־Ĩȥ
¾ɽ꣬¾ɽ꣬Ȼ֮ϵ֮һ¾ɽǼ֮Уעɱģ˵ɱأǿ
ԣƵĿ꣬¾ɽ꣬ʹ۳¾ɽһֵ̣ʹ޷õ¾ɽĽҲʹĹӡ
ңҪģƽһήٵڣ˵˵ڣҲɱ˹Ž
¾ɽһսжǿҲ׼
˿̼¾ɽֱӹڵأ˲һػȥֱǿ
ƱĿ֮ʣ޵Ȼһĺﺣ򣬺ˮٴηڣͬʱ֮е϶̣˲䱻ͳеǰߡ
̻˫ĿһĨã¶⣬ȴתΪǿҵĺ⣬ûпߵƣֱеȥȴصż¡
ãȻҵĴУ˭õ޴УҶҪǺ
˵꣬˫Ŀ֮ڹȻڴҲʲôûеõ
ʱתͷȻƣʱһ㶣תͷ¶Ĺâ


427 
ʮһյƻ߹ң޵ǰ쳣ϥڵϵƣ˫Ŀ֮¶ڹ⣬ƺıʲô
¶ϢʱֻǾǹǰ໥ںһĸоȴʹȥ˾η⣬ʧܵĴУõĺô
˿̣Ʒ·ûиоߵ̣ϥĿ
֮УƵľȫǰһɫӰ֮ϣ¾ɽꡣ
꣬·
һȣʱǶڷȻֱӰס¾ɽ꣬Ǽ䣬¾ɽ껯һ⼣߰ߵƺ޷ѷĿơ
ͻȻɫһݣΪ֮ܵڣһǰδеǿϢﵽ£ôȻʱƣҲΣա
ûиᣬһӣ˲⼣ϡ
⣬
ƵӴȴǱ֮ϣŷʱǿϢľҪɢ
˵ףȴ£ֱ˱֮ǳΪãһǿ
ʱֵ˵Ƶ֮ڣҲǿ
Ϊ¾ɽǳ¾ɽɱ¾֮µĲȱƬ˿ȱƬȻҪ¾ɽ
ǷþУǹѾǿ󣬵ʵУȴҪӵǿ
һ˲䣬ڣǱǿѹƵǿϢȴǺȻ쳣ȻΪԭڻɢһ̣ȴֳ˿ֲһ档
ˣ
һǿҵɱ⣬Ƶ֮УռɢлᣬɨһС
˺ɱ⣬ǽɱﵽ£˵ɱ֮ģ
ӡɱ⣬һ֡ؾɱɱһ֮־
¾ɽɱ⣬ȴǸӾɱ⣬һƿΪᶨΪɱɱɱ⡣
ҡ
˿¾ɽ仯⼣¾ɽͶӰȻͶӰʱȴѾΪ֮ľɱˡ
ɱ⣬ʹƸܵϢǣδ
֮һзڣҫ˲ɱֵѹ¾ɽͶӰ֮ڣһٶȴǳ׼ԡ
䣡
ƺȫܲðί¾ɽգۼ䱬һɸӰҵɱΪѹƣʱȴֻܱ޾ɱ⣬Ϊǧɢȥ
򱾾ͲʵʣɱȴʵʣǴʱ¾ɽȴɱ⣬ʵʹȴ벻ģϾǰĹУɱɱ⣬ɱЩͳͳֻǿƣʱƺѧ˸÷
֪ʱѧϰʱǧͣап࣬Լ͹Ǽ¾ɽʱǺڵʱǰ䱻ѹƣɲ𶯣ͼ¾ɽͶӰȻһָָԶɵ֮еһȻ𶯡
ҳ
һƵԸȻϵ޾˿ߴ˿˲䱬ֱӽ¾ɽͶӰһ˲ٴ룬Щ˿һ뽣ģһɫ˿ߡ
ɫ˿ߣ¾ɽǰ˵ߣʱȴǱƵԸ֮ǿ
ಣ
˵ʱʱ죬ǧ˲Ƶн޾籩ǵȴǱ߷ĸǿ¾ɽͶӰܹƵġ
ͻȻƳߣ¾ɽͶӰ˲ǲ𶯣ǰƺѾֿˡ
ƸоʱʱȻ䣬籾壬䡣
޵ǰڣȻǿɱȴͬǧɽХɱһ㣬ϯɣ򷨲֡
˿̣֮⣬ȴѾ޾ĺͼȥЩǹ죬ɭ֮Уִ޾ƽ͵ׯϡ
ǣ
˲ţǲ޾Ĺ뵽һޡ
޶ȫѺ󣬱ĹǴʱĸоͬʱڶϺѹ˵ɹ޷صߣǿǹִ󺺽
˼תüͷΪЩ޹ʳ֣ô˵˿ƣڹ
໡
ͻȻһ޺ǰԵǰʥׯϡ
ƼǵãͷȮľ޴񷢳ģΪ֮ǰͺ
顭
ͻȻ֮дһ
ɫ䱸֮еıѰ¾ɽͶӰʱȴٴα
໡
ֻһУǺ֮յ̵ƣ̵ƿٽӽƮȴһֱͬ٣ǳصıȴյ̵ƵĽӽˡ
䣡
¾ɽٴαһȴֱӴϴܳһλ塣
˻ۣü信ʲһӣ˵˫ĿȴǱպϵġ
ƵĵһоϹӡ
ֻ徹˵ˣɱ̫أոᣬһһ֮
壬¾ɽꣿ
𾪵ʵͬʱԺ֮ȴͻȻðԼÿֲͷ
ҵѲǵãҽ¾ôĻᣬϧ𣿡
ǻ˵ƽÿһֶһ·޾ɱ¾֮
˫Ŀ䣬ǻĿ⣬˸
ˣǳңѹ
Ƴ֤ĵڶĵ׵׼ж󵨣ж
Ʋ֪ıǳܷѹ¾ɽ꣬Ȼ뵽ȻϣǾͣˣ
¡
յ̵ڳֱƱߣһ㶣漴ƿڴ
ô̵ƣõĹۣ
յ̵ƣȷʵһֻ޴ͷȮ۾
ʱͷȮնȴһ̩ɽѹӶʺĽóƶȥ
ң˸ѡ
ʵ˫תȷʵЩԲʱ֮ȫ˱ǳҲڿճ֣ǰľơ
ͷȮǷȴ紫˵еͷȮЩơ
뵽Ȼ뵽޵еȮҲ
⻤ģǵԼǹɱȻѾܻǣ
˿̵Ļ壬ɱľ֣ɴһ㣬άɣܾκε⿿
ۿϷͷȮҪɫһ䣬ûжʱ֮ǳģϾǿǴ˵е¾ɽ
ˡ
һ𣬲˿һͷСñǱ󣬽ڡ
ͬʱء
ֻ֮У¾ɽʱȻЩ仯ȴǱ
򴫳Ȼ˽ȴɫ࣬ضûдﵽ
ĵ򹹼ܣȻȻѾܻǿյľƣȻǿգһʱȴǱ˼ߣ
⽣ͻȻ˵һֹĻȻǻл
ǣҲɱ㣬ջɡ
국˵˿̵Ѿﵽ󣬾ǿֲ߶û˿֮ıѹǶǰ¾ɽ꣬ȴûжã
ɱңߣЦƷֻ굱أѪ𣬽Ȼһս˵㲻ɱңҪķŹ𣡡
ɫøӱ䣬һʱͷǣڵԸԴ봴Դȴǻһ
޷ֱԴǣƴʱ򣬾˵ˣ
¾ɽǵ˵ûǰ¾ɽһսԱǵˣôƱ㲻Ҫ˵ķŹ
ֱԴļ¶¾ɽɫڳء
¾ɽȻǼ̬ǰ¾ɽʲôֻΪĽ֪ǰСӾȻͼǿеȡ¾ɽ֮˵棬Ҳ˵̫
Ϊ¾ɽ֮۵Ǿһġ
ƵĶȴ⽣һɫأ˺Ȼ


428 ʱ
顢顢顢顭
һײص޵ڣƹһ㣬Ȼн࣡
̴ʱȴķŭõǰһĿȨ˿ͷȮɱƣͷȮȻʼȫ˻óĴ֮󣬾ȻˣȫȻˡ
ɱͷȮóǿˣ̵ŭǴˡ
ء໡
̵ŭͷȮ˷ܵĽȴźӣΪнһ·ȼźɫ棬ȥֲβͣʱ˦ǽһ졣
ȫ֮У¾ɽŵƣȴǲ֪ԼĵӣʱѾͷȮļӹġ
¾ɽʱɫر˺ȻΪһ¡
貣ǿǻ뱾ǳƣ˲䣬óһ
һǻ꣬ǻˣޱȣǹŽа˳ƣȴǣŵᰣ
ܣ
¾ɽɫȻͬʱڱһ
ȷƾˣŵ¾ɽˣʱǻ꾹ȻƵ̬ʣϢǹŵɣôܣ
ʱֺȻŵᰵǻȻ顣
ڴͬʱ¾ɽȻоԴԹŵᰵϵȻѣҲܲһ˿
¾ɽȻʧ񣬽յ˫Ŀ˲¶ڶȴû飡
ͻȻ¾ɽʧصһ˲䣬ƵıǳȻ䱬ǿһΣȴǽ֮ϴǿʮֹʱȫǻֱӻӶȫ˿ȫʩչ
䣡
ǿһ£ټ¾ɽʧأһΣڳɹ
ֻ¾ɽ˲䱻ȻֱǳȥٲȻգ۵ʱ䶼ûУɱѾ㣬һҪ
ǣʱ¾ɽ˫ĿȻѪ죬ԶƵ飬ͬ档
С
¾ɽȻһɻصǿɱ֮κε˶Ҫǿ󣬾һ˲ĸоƾѾףҪô¾ɽѹҪôɱûе·
֮
϶˱ǳ޷ѹ⽣֮˲ͷ
߹·֮ʱƱϵڣȥѰҹŽڼ䶼ŵ᰽֣Ҹոջõ˹ŵᰵߣԣҪģŵᰵϢԼ̬뾭˵˵ܼ򵥡
ŵνǻһ˲䣬Ʋߡ
Ӿϣ¾ɽ꿴ŵǻɢ
оϣߵ飬ٻ¾ɽоŵᰵĻ꣬һ֣
£һС֣
ʱʱ֮һʱվֹһ˲¾ɽһ˲Ͽ¾ɽϵͬʱԸԴ¾ɽĸ֪
һɣȻ¾ɽΪ˵˲ʧء
⣬ƷȫĻᡣ
û뵽¾ɽ꾹ȻͷֱӱƵ֮ҽͣڵ֮⣬ʹʹˡ
֮ƴĻ߳Ŀ¾ɽꡣ
ɱԣǸĲ˵ģ¾ɽϣһϯ֮أ
Ʊ𣬴ɣʹ֮мɱȻһ͡
¾ɽ˫ĿâʱһȻٴ¶ȻΪΡɽȴ֪֪ĸ࣡
ң㲻ΪΪԼ
һ᳤磬޷Զ˫Ŀ磬ƾ졣
㡭
¾ɽȴرƵĻסˣֻΪƣȻ֪ô࣬ɽȴвʶĵ
ô᲻֪أ
Ȼ֮ʱȻߴһ޵

Ȼ䣬Ȼ·쳹Ķߣʹ¾ɽȻתӭģȴһͷȫç֮ƣ͸֮ȻգнϢֱӳ
¡
һڽ¾ɽ£ֱӰβ¸ȥʱз죬·һ㡣
һعƺӣǿƥ¾ɽͬѹӵףʱ䣬Ϸ߰ɫɷ˵ֱüġĿڡ֫һźӵס
ƾڻƺӰߣɲ𶯵¾ɽ꣬һҵ·̤٣ϵУˡ
˵꣬ƻ֮䣬ٴ߰ɫ߸λãֶඤһѡ
һ£¾ɽȻ˫Ŀɳ죬Ѿ޷
뿪ԼıǳֻƵǻȻѪȴǱ⽣꼸αУ˸
һ̫ˣû뵽л꾹Ȼ飬ˣǿˣȴûŶôţ
ţͻȻ֮ܵоȻһϢϢȻ¾ɽ
˵ȻһʱӿǽĪϢ£һ𣬶ʱһֵ⼣˳ȴǵͨϢ£ġ
Ȼһ㶣ΪϢȴǽ귢ѹһСֲлꡣ
ΪƵ֮УȴûеطɢԴʱȴɢţŨĵ̣
ȻȺ¡úãΣ˭ң
¶˷ܣлɵ̣ôܶ÷ֱӿʼ¾ɽĴ֮ԭοл걾Ҫ÷Ķ󣬴ʱá
ˣ
ʩչһǼһǰѳʱǲл˯
ҪӯӯһĴ̣ڽʹܻ֮ʱȴȻܵеıѣԼɱ¾
˿Լ֪¾ɽǳһ֡
ʱãȻöӣ˰죬ʱֱӽһľ֮ϣԭܼ򵥣ľſǳ֮УľǱǻҪϺܶࡣ
ʹ¾ɽôײУţľϣڵˡ
磬ƽ¾ɽĴΪãɱȻ˱ܣƻڣ˲âһţҲûˡ
շǳ֮壬Ƿһص㣬һ㶼ʤǰ㣬ֵͬʱ壬㣬ɱƻڵģټ
ңδ֪ǳȴ֪ʲô
顢顢顢顢顢顭
ͷȮõĻôн࣬β˦ĻôĻ죬Ҳɫࡣ
ǰûʲôܿƵĹֶΣԱߵĴӡܵģȴҪŪƣһ˱֮𣬶ʹʹڴйУ֪Լãϲơ
顭໡
ͻȻ䣬ǿÿˬͷȮһºȻβˣת˲û޴С
̲ʱɷΧ֮ĺȻһٴƳԶֱ࣬ʮɡ
ʮȴô̵Ľż⣬Ȼ䣬һʹĸо亹˲ʪȫĺˮһˣˮϴһ㣬ͫ룬ʶĺһ¹ڵأû
ãǹɸоȥ֪ʱѾվĿһۣתżȥ
˿̵̲Σ뱱ǴˣǺεȵƣԼƣԷһָûһ£ʹڵأľ֡
һǿҵĲʣ̵УǹɶƣԹޣռġ
ˣ
һƯڿյȻأȴûбͳе
һ㶣תͷǾ޴֮һˣʱͻȻƶߴһϵ
̤żɾţʸֱӲμĴо㣬Ը𣿡
ԭɾŻô׶ΣñţӦͨľżаռʦ᲻Ҳڵأ
ƻţüͷ΢΢Ҫ֮УаռʦϾкܶҪаء
Ȼ֪ڲʱֻܵȣ˵Ը⡭
ʱѾˡ
ϵٴ׵⽹ۣҪʱȻһɴֱӽƽڵϡ
ڤż


429 Σ
ȻϵĺɣⲿȥǺۣǽУûǿֶΣᱻУ˳żۺ֪嵽
õģңԶĵطػغ棻ãͻᱻﺣͷֱӱںˮ֮Уǿѹ֮£˲ѹ࣬嵱ɵġ
Щ飬Ʋ֪ν֪ηԸֱۣǴ˿ͨȴ֪˵ǳĳפ֪
ʱɫǰĴһѲ󷨵Ķ̽״ȻƵһѶ۽һޡ
ľ֪ˣҲױķɣΪ˾ǵǹȥ
Ҳԣ˭ڹƨɺݵʱ˷ǣһķɣҲܣڣı̫ˣҲʹһʱڣǿ
һ̣Ȼвʹ죬ҲǹԹԵó󽣣׼뻷ȥˣϾһ˴ûˣŮˣҲûˣ
ˮޱվȴشȫ
ЩҴĵʱٶ࣬ȴһɫ԰׵ĹԶѾƣԺˣΪĻݣʣųӡ
һӣǰشڹرգɢ¶Ȼò
¡¡
󷨱رգеһг֣ҲȻ˳ֻ¡¡ˮڶԶԶȥǧ֮ڣ߸ۣʮǷźϵһС
ֻ߸۾Ȼĳһͼ·һ̶һ㡣
ıˮھ˵ʱܵﾹȻԸǳİΪǾ۷ڴʮ꣬Ǿ֮С
ѾǿǾǿߣû˿ôǣò˵ˮŮĻ²⣬ȻûãǶĺһãֱӶ¸Ӵ󣬽˵ء
һأʮֱ꣬ǰҵھ֮ʱʵ㣬;УǱˮ㽫Ϣݸǰ
ԭͨ͵Ǹ׷롢бִŵꡭԴˣǾܾġ
ȻǾв֮ܣǾΪǿһ̤֮á
˿ͷȴûнβӸĵʼľѾΪһѪʷ
˿ǰ¶ݵȻŭһ䡰Ӻοء֮󣬱һ̤С
޵ڣƼѵ˵һԣ㶵ĿǰߵͲȵżȻϵɧģǶԼĴʸ񣬱ʾɻ
˵ʸΪӴĴ֮꣬ôҵʸԴѵΪɾŵż
̤ɾžʸ󴫳еľôǵڶ׶𣿲˵ֻҪ̤ɾţʱ޵У
ƾ̫ϾûǴ֮꣬ΪһżܵõУô⴫УҲ̫ˣ
˿Ŀеֹͣеϣ˼
ó׶Ƿǿ˿ߣһ̣Ƿˣ̱ǵǳ죬Ӧ̣ǰŮӣӦǵĴûнϣûҵԸߡ
ٽĿͶԶͷȮüΪһģһĹ
ҽ룬ոѾȥܾãûйңô˿ˡ
еģֻ̣ôӦ⴫֮Уջ񣬷ݺʵָͷȮ
̱ӵǰеĪǣǴУƹһô˵ʱӦڽĴУôƹǣһֱյģ
ƾԼԴЩã޵Ĵ̫죬ͻȻ뵽ռʦĴȥˣ˵ռʦı۶е
뵽̽򣬱ǳ֮УռʦаѾѹεġ
ʱһУʱаӺӵƮϵȴһûи
Ǵ˿ַˣѻ꣬С
˭֪а굽׻жǿһиأаʱΪǻǣƣƲŸѻ꣬ʱðա
ػҲûãΪԷռʦƵĿػ޷Կ֮
УȴҪ֪ܶ顣

һ𣬾ǻ˽Ƶ˼ǰˡ
ѣƾ֪Ϊƺ֮ڣѹ⼸ԭ
ƺӵĲϳˢʹЩڵţƺ֮գۻŻ
Щʲô̶ȣǿɶǾĸ֡
ߣӶӡг֣һ仰㱬Ƶǻꡣ
꣬ݣǾ޹ָ磬֮УΪ˿Ƴǿµһ˿һ˿ȴǿˣֱӻ˷ֻЧƺӶЩ޷ѹ
½еڵ¾ɽ֣һƲл꣬㿰ȿǾ
ȪħڵԹǣǳ˵Թ
ٺаռʦǸӵ֮а꣬ʱ㣬ǣԻƺӵİȴġ
ƺӱͨЩѹ֮ǿջġ
ڰͬʱȻȻģ˽ЩһЩ䣬࣬ɢҲңƣá
һ֮󣬻Ӱʱ֣ҽ֮һγ֣ӵʵˣȻãϵİȴǿˡ
ֺ󣬶ʱ³һɵɫĹââֱûԺϢû˿ͣͣˮ
ƵϢңɻϳ˵صϢ
һΪǿ֪Ѿ˽ǬԪ½Ѱƣ׼ɱ
һѾǳͬҪɱƣĿģȴֹǰ½ģֹƵֵޱ
Ϣʹƾ쵽Σ̾˼ˣֱӱչأȽʵȥһҪطصϽ
ϢҪƲ֪Ǵ⼸УĸõģⲻҪΪΣѾڣ˶ˣңѾ֪˶ã
ЩҪɱ˴ʱѾǳˣҲЩ˻ѰΣʱ䲻ˣߵЩѣͬΣա
Ʊ룬ǿԣǳϽʵǾԱʵˣڿûʱˡ
˳Ѩûȥ﷢ٻĶƺҪڣ֪ܷлǰȥΣǾ뾡
뵽Ѿ˼ˣܷ飬Ϊ
Ƿǿûо֧֣ĹȴǾִǷһ㡣
޼ع飬Щ˦ڶϺǵĵˣѾҪˡ
뵽˴жʵĿѾڡ
ϾٴαЩǾƿҵڵʵΣˡ


430 ȻһЦ
޵ڣ̴ʱԴ΢΢ʹţ֪Ʋ֣ΪмΪĹϵ
Ƶǫûл̵İ֣෴еԹޣȴ紺ĲѿѸ׳ţҶʱѾӵȫġ
ʧܴԹʹеĺޣ϶˶Ĳ˿̵˼롣
ִֻص޵ڳϢͬʱҡ߻ǴδᶨṬ̌׹ɫԨ
ʱ˫ĿѾɫҰףһȦȦĺɫ˿ߣڣȴǹĺܣ̧ͷû˿ƣҲûз
ʱаң֪Լվһߡ
¡¡
ɽ޵ͻȻ𶯣ⲿϴ¡¡죬󣬼޾İ·Ѿ˼һ㡣
һ㶣һ̤һƶһʱ
ֻǴǵļۺʧ٣ˮˮ޾ѷתˮ¡¡죬˴ںˮ֮е޵һ֮С
𾪵ģЩ޾ȴɫģϸһܷ֣УŶ֫бۣȻʬС
ͻȻԶ̧ͷȻɢһаĺ
ƱͻȻ̣ϢϤǵڶϺ֮Уǵڰ˹ϵоͬ
Թ㡭Թ㡭
ſݼ죬˵Թ֮ıֳңĺɫϸ˿䶯
ɫûڣȻһɾֱӽƾͺ˳ȥ
أ
ˤԶһ˿Ѫתͷȥֻһλòɫ΢԰׵ŮʱջطڵЦĿ˳У֪ʱǰ
⵽ǣôˣ
в⣬ƶʣϲͶԹģǴе֪λԲа֮ˣ
һ˲䣬ɫһ䣬Ŀڵ
㣬˭
¡¡
ˣ޵ĻζҲӣƶơ
˭Ҳ𡭡
԰׵Ϲһ˿΢Ц˵ȴһϵ
ʱһ㶣аϼһװҲװȫף
һѲǵѪ˿˵϶ô˵ˣ
ƵĻһ㶣漴ЦαװôãǱ֡ϷȻ䵽ŮޣǿЦ
ȷʵǰаռʦȻƲΪʲôʱڻƺӺӵѹŵа꣬ḽϣȴ֪鷳ˡ
Ϊѹа꣬ʱٶ͵ϮУضĻ
ǣʲôĻ͵Ϯƣô°û꣡
޵ǰ˿
վĴӡ֮£˫Ŀ䣬ѾȲ
վҷͷȮ£Ϲ˫ۿֲ쳣ƺ︽ˣֺûС
Ǳа긽Ưڶ֮䡣
û춯ˣȴ㣺Уֻˣ֪մУҪãܵõ
ûҪ׸Ȼѡ·ѾϵŬκ츳УټɵĿƣһֱǾǻš
һεĴоǸȻѾץסյĳɾֻͣܿԼˡ
飬Ŀصǰϣ˿̣Ѿɱġ
һѾħаһǱаռʦǻһѱɡ
˻ɱģһжƣǰˣûйϵˡ
ɱǱɱˣɱأ
̵ֶϿͷȮȻָӣҴʱϵĹŨȻöԸ
һȴǸոսУȻҲܶ޵аѾãҲǺöԸġ
ɢŲҰ׵Ĺâеĺ˿ӿԵÿֲ죬ƣԹصѹˡ
֪໥Ѿ춯ôսϾͻῪʼ
սȻҲҪĴ
ƵĿ⣬̵ϣڱа긽ȴСѹƻǾ̸ӺöԸ
Թ㡭Թ㡭
̿вϵÿ˵һ䣬ϵԹ͸ӵŨ֣ѳɣȻϵƲǿɭ֮Уȴֲ쳣˵Ĺ졣
ôȥ̵ֻĹŨ治֪ѾĹǴġ
ƻ£񣬰۲죬ǲ֪ǻаͬʱԶޣȻԶûߣ΢ĸӦ
ңԶĶϺǣʱѾײƣܺϲ˿ӰеżҲʧ٣ȻǷ˶Ϻǡ
ĳʱһƬưܣϱڲԫȱȽǣɺѪ洦ɼĲҡ
Щϱڲԫ֮УһڵĶߣȴǺȻУǺ֮з޾ĺзӿ
ⶴ֮ɴһϵܺ·ӵղһ㣬޾
ˣ
һ֮Ϸ쳹Ϻǣֱӳ𣬻һ⣬Զȥգۼʧ١
ȥ֮󣬶֮еĺȻӿɫֱߴɣ¡¡졣
Ϻǵʬ类֣Ϣֲָ֮йӰأ˻֮ϴ
¡
ϺͻȻһ죬һϺǵĴ󣬲֪ΪαֱӽЩѹȥʹЩ޷Զ
ͬʱһߴӰ˸޾ǹ⣬һ֮ݣֱһͷɫߣ֮ɢ
Թ㣬Թ㡭
޵ڣɲ˵һ仰ʱѾʧ޾ĺʣһɫҰףɢҺڷͷ­¶档
޵ȻѹʲôЦ
ƿһģа޵ｻֶ֣֪ι죬˷ʤ
û˿η壬һǼڵ֮ϢȻͱ˳й˲䵹
̸һͣеҲȻֹͣ˫Ŀĺ˿ڰգԹɫ¶˺Ȼ
ʲôҲҶң
аڵ֮ȴѾ߷˼£Ҫ֣ɵǰ̡
ͻȻ⿴а꣬˿̱а긽˲䣬žµϣûɵĳƣȻһЦ
Ż
һĻһģǹζĸоûݣ
һȡĴУʵ޷ŮаͷӵĻ꣬һЦ
ϰôĵĳЦھ㣡
ʱӶˣŭаЦݣصӰֵۡ
ѹϷķֻ꣬ܲ˳Ұɣȥ޵
аռʦǼźߵвȫΪ⣬˵֮У˺ݻ
治֪ţĵϰӣݻ˵һƶûУ
Ƶ˵ܵƵɱģǹ¾ɽǳϢȻֱаꡣ
ˣ
ɱǿҵһĳ̶ȣѾչ˺˵ĳ̶ȣɱ֮֮䣬ƶһ亹Ǻֵɱ
Ʋţǻصɱһֱصġ
ֹǻأֱǻҲ񷣬ǿգ
㡭
а˫ĿûûкȻ̶̵һ֣Լ䲻϶壬ܿˣ
ʱǰˣھ͵
ĵĶСүֶβſʼǣˣ


431 Ƶʽװ
о̼𾪣аĲˡ
ҪľЧ
ողǺţһԹһŵ˵ôήˣ
ȡǸ͵ˣϡܣܺƽģ֡
ɤӣ˵һ˵һ߷ƵĻ֡
Ǽ䣬һ۲ɼؼеȻһе̶Ȼƽѹ̵壬а岻Ծĺ
ǣԴ
аǲϵڲ˫ĿеĸͿˣ¶ĺȻȴǷַӶ
ѽ
ſھһļУҲţ˫Ŀ֮еĲҰ׻仯˿ǱѹƵ֮ϣȥӶģǹĸоȴڼˡ
ոҸоԶɱָоԴѹƣΪʲôѵԷΣΪ̥
аڶ˫Ŀ֮ǲģǿҵŭȫһ˲̧һŨҵׯϵĺֱ֮ƺȥ
аĹ˺ƣֻһǱǳ֣ǱʱԴѹƵȴǿг֣ажơ
֣ܳҳ֣ʹбԴʹԶɱ⣬һҶ֣
ȻаĹȴû⣬֮еĴӡһ𣬶ʱһɨֱӽаĹס
һǣа깥ĴֱͣڿУ֮ô
ֻ仯ǿ״̬
Ϊǹ⣬ׯϺΪ˿˿µֱ֮ɢΡ
Ϣԭʼɢˡ
ǡʱ
аռʦʱĸоԼˣԷΣγȻô̥ոǹɸľͷǾĹɢˣ
ⶼҵڶ֮еһ֣Ϊ˵͵ϲҫһǣ֮𡣡
ƵȻ˵ţȴҫ۽⣬֮ϽҪȣɢ񱩵Ļ֮īֺ޵һ𣬷·ǾԨɢ䡣
ѽ
˿¶ֵ˵ո˵꣬ٴδһ类ȵβһļУͬʱ˲ˡ
ͬ˵Ļа꣬˿֪Լ˵ʲôˣԺһƬң˼άЩƵĽ࣬ϲ˵Ҳٱݡ
һĻбжˬˡ
̵ģԺӶҪôɣ
뵽Ƶһɺʱڷ硢׵ȼͬϵƸʤ˫֮ϣҪǮƵرµƶֱʮɵǰһɷ籩
籩ģһ°׳ۣ紵ڷƮǹ˸ͷ׵»죬ɱĽ
һӳ£˷
֪ǶսֻҴˣְɣ
ЦƵп϶аռʦöԸ˲˹̣˵˾Ūʲô۶ӡ
˿̿˱ˣʵûн֣˻֪Ƶǳ
չʾ츳޿ɱ⣬ôȴǱƿƵû໥Ӱ죬ܺƽνǼΪס
Ϊ˵ʵǿа꣬Լ̣ͬǵʵҲû񱡡
һ˲䣬ջĿǰˣⲻǰҪ֣ϸ
¡¡
һΪҵ޵Ȼҵҡ漴̵ĸܵ޵
̺ͬаҲܵһ㣬к˿ϣ¶ɻ󣬶аȴ¶˷ܵı飬Ǽʼ
ܽ޵ƣͬʱ˵ı仯ԺҪ°
Ȼ¡¡֮ĲϼӴ󣬵ڵҡҲڼӾ磬·ٶӣԽԽ졣
޵Ҫƿշ߰ɣ
뵽неܲܣǼﻹһ¶û죬ǼŻȥأ
ৣ
޵һ˲侹Ȼ٣϶ȥҵţȻˡ
صһ޵ĴȻ򿪣ʱһб˿Уֻ޾ķ籩ɣˮڶΪң޵Ǳһϯϵġ
ϷϾҪʼˡ
ͻȻռʦа꿪ڣһϤ˵֮󣬱˵һĪĻ
ȻЩϼһﶼϲл
ûдǽ䱸Ŵ󿪵ĵţֿеƯڿյЩǡ
ȻǶ˵ܻռʦƷУעֻܳΪ˻İˣԳɲѣ޵˵ᱻѳ鵽Ʋòʱٵ˽ŵĨ͵׼
ЦǿУܵ
Ȼ䣬ֹˮеһУܿ壬ף޵ϱҪˡ
Ȼһ˲£ﺣ棬۵ס
ʱƵһʱ⣬Ծϸ߿һ̽ʱ˵ؾ뵱ĺۣʮ
ó֮ΪԼһȺˣһȺȺĲԶȴˣһֵıˮڳϣһǽıˮ˭
ǣˮڵˣ
ɫ΢΢ѿ׽ҪһҪ
¡
һ֮𣬾Ǹаܳ޵ֱԶȥͬʱЦϷֻˡ
ͻȻа¶һĨЦݣҵĵһл걻ѹҪȡģȸұˡ
˵գһ˵ɣһĵıӰƷȥҲ֪ʲôԭǾΪڷУ
Ż
ȫûа˵ʲôǻһЦ˶ˣʱǶĵĸоϮһŻ
ϰӣСүû꣡
һ䣬Ʋ˲ǣĿջأĴʱ˲㱻ǰһĻˡ
ʱչǰģ޷ǣһĻ
ֻԭĺɫʱʮ鹸ߣҶ󣬿ȥҲӵΰվƾܸܵǿҵׯϢ
޵͸¶ױȵİԵȥͬҪ˵ǻһ㣬ң޵ϷһƬǿճ֣ҲƬǿգʹг𾪡
һƬǿգҫ·ͳ޵ɹȥ
Ƭǿ֮Уа˿ǳƺεϤİ˿ǳӣ̶һ߿ǳƼܿıǡ
·ȻһǳΪǿԶԶָ;˵ģǣ
Ź֮⣬ȫǳ羴֮顣
ǶδıǺͱǣƵڼɵÿʼ٣סĲ
ǣǣ޵ϿգΪʲôܻǳ
Ʋ⣬Ȼмȴ˲Ժ֮С
Ϊ͹۲յǶûκϤǳС
ʱȻ뵽¾ɽһ仰
ȻǿգһʱȴǱ˼ߡ
¾ɽ˵껹̾һʱɽ֣ʱԺȻһ뷨Լһ
ԭǾֹǿգ᲻ǣٵģ


432 
뵽æͷѹĵףϾ̫һıУǣһѵ֡
ΪʲôǿǼٵģ
˺嫵ļǿգ˭
Ϊʲô¾ɽ֪
Щ̫ܴ࣬ġ
Ȼ䣬һǿѹ޵ǿ֮ɢȷе˵ǴǱ֮ɢģΣֻÿٰθߣγϸ߿ǧףܵͷǿոѹСˡ
ǣƲ֪Щʲôʱ޵ȻԶȥǷ֮ǰĺۣʱˮڵѾ
Ȼƶ޵кܶûŪףǰ˿ǳ飬ҪŪס
ûͣ٣ֱӸ޵ǰɣûϢ޵ͣˣҲ֮ϵʱòȴˣһͷòӢȴ꣬Ҷ᳾ģ
Ŀ壬ĴѾʧǺۣҲһ߸ʱǱˮϥڰգ߸ȷڣϴǳ֮䵽ڡ
ɫ΢䣬ΪλãѾܹ壬߸Ȼɢҵķֲǧﺣ֮ϣǣ״ٲȻ֮ϵıһģһ
ô˵޵
ƵɫٴһߣΪǽ߸ۿɱǣô޵ʱͣٵλþǣǰ
ô
ҰǰһУôôĹ졣
޵ϿգͻȻֱ뱱ǳ󣻺ۿȻγɵģȴܼΪɺϵų״޵ȴָΪɺϵͣڱǵλϣ
ȥõɺϣһⰲŵģ
ƲŲɺ֮˵һɺϣôɺϴһ𣬾;ɺϡ
˿̣ԶıˮҲ޵Ľ٣üȴҲûжǱ
ǹԹԵţϾûҵƣ޷𣬰ķƴʱӦѾ뺣ۣʮɵĺױѹ⽴ˡ
Ҳǲٶ룬һĿ콫ʵ뿪ĵأصˮڵԼүô࣬ԼɨǵĻùˣѪʷѾɣֻԺΪ䡣
ȻɨǵĻ˿̸ãȻ󶼻ûȫȴȻоһļ£һǿ
أ
ɾֱӽˮƳȻ
ۡ
ڹؼʱ̣ͻȻôһ£ʱѪſھһѪ˫Ŀ֮иǱһɱ
ʲô
ˮͬŭҲ㷢йɣΪ͸ܵոյһɾȫΪǹɺΰȻбγɡ
ˡ
һ͸죬Ȼ֮зһ˲ˡ
ֻǼع֮䣬¶Ȼı顣
ʱ߸Ȼǳ֮ɫǹҫأˮȾɽɫΪ˶Ͻ
һ˲䣬ߵɫǹʱ任ڿ۳߿žǳֱڰգɢ߲ʣҫʣ߹ǿƴ߿ǳ֮ɢȻĨǳĵ̡
¡¡
֮ʱ߿ǳֱӺգ޵֮ϣ֮վ飬죬Ȼ߸ͬʱ飬涯ָ֮ƽ
ƽһпУףӦþĴˣʱӦѾͻƵǾˣ߿ǳܾܿΪ乹֮ʱõġ
Ȼһ²ڽ֤ˣ߿ǳƯ޵֮ϽϢ˲⣬ʧ޵ڣʱ޵һŮХ

չᣬʼ裬͸ϲãɢ֮С
ߣ
һͻȻ𣬺ˮܲסһ߶ӿŭΣֻǱˮڵĳɫ࣬һ̤Ѿ޵ǰƳһƣɱһûж֣ûϸܵո߿ǳĵ̣˵ôûбƵõοոյХŮӷġ
˿΢Լӣһ̿籩ĹҪѾкˡ
ˣ
ͻȻ֮г𶯣ǣƼæ̽飬һ̽鲻ҪʱһĨ˼ı飬Ƶϡ
ֻƵ֮УֻоſǳǴʱھ뱾ǳΪңԶĵطȴͻȻ˰˿ǳȻǱԼǣ
ʲô
ֵ¶ãˣ֮ͻȻ˼ǳôܲȣ뵽ʲô
һ˲ڵ֮ϣվڻƺӰգʱƱ¶΢ЦԭһգʱʺȻ˰˿ǳ
ûдݴ˿Ƶ飬ˣû̧ͷ⼸ˣңڼʱ򾭳ǿգģ⼸

һƵĨ˼˲ѹ£ع飬ƻ˫Ŀ
ŵ˸ǳʱƾ͸оǾܰʩչռʦҲ˵ƴʱܹռǣȴ޷ģҲ
ˮڵϼһ㽫ˣΣСү㣡
ţЦһֱſڣһ̤ȴѾһģһ£ɫţһɰԵ͸Ȼǣ
ѽ޵ƶʱ͸оڵı仯˿̲֪ΪλվԶϵĹȴǸӵŨˣ˿˫ĿպϣǴƤļз촦к˿䶯
ߣȴɫվǰеĽ紦ңǵżȻǸոճԹûܽе
ȫ뵽ո߱ڵϵĲ״Ͼ
ƯڿգɢϢȴѾԽƣǿѾǾ
ߵǳ̻ƣʥ쳣ȴɢŰ˵â߲֮Ȼһڹת
ǸŮ˸ɱˣ
ѾģָŲԶĿ˵ʱ䣬¶֮ɫѪװ൱֮
ȻǰżӸȤžš
ڡȻǧԸɵûɣʱ˰ѱУҪֻհ졣
һ̤߱Ѿ̵ߣ̹һʱڴܳɢϢֱǰϯȥȻûн̷С
䡭
ռ䱻ߵĹ飬Ǿȫǳգ
ѽ
ǽյ˫ĿûͻȻſڼһһΪ̵Ȼʣһͷ­ڿգͷĺ˿ͬһɫϸ棬䶯
һĻȥҪжģƸɴתȥٹۿ
ˮߵĹǼ佫ɢüͷĿĿǰĹ
˵ع죬ȳȥɡ
ˮü˵Ȼ۲쵽һƺԶһʲô⣬ʹΪϣ߱ǾʵҲĳͷ
ٷϻˡ
ںˮڳϵ뷨ȵ
Ҫã˵Ҫ㣬͵ÿ㣬а;ϵĵƻǸʼյˡ
ˮڳϼԼԣŭȴֻü֣ûнǰĲ˲ĹϣΪǾʵǾ⹬Ĺ죬磬ż
ִٴγ֣գڣѸᡣ
䣡
һ죬ߵĹٴκգ޾ǳ֮ӿ籩ƺƴң˲ƣ顣
ǣҲ̱ʱ򣬴޾ķ϶֮Ȼܳ˿ֱڰᣬһ̡
޵ڣҾǲģѽ
̵˵һ󣬱ٴμгߣƾֻ⡣
ۿ̲ɱƶʱĿͶԶ߸һöķӡ
ҪǸȡ
ָǴӡ˵ȴ뵽ϼһֻǿʼ


433 
޵Ŵ󿪣վԶǵѪѾ˵Ҳأʱûˡ
ɸߵľ͹вɾ˾η־壬ȥֲȥ
ˣгϽ룬ӦܽǶ컯СƤץ
뵽ʱ¶ЦݣҲֻǽһ˲ʧˣǰľ͹͸оһǿҵΣС
ܽȥ
˿̵޵ڣĺ˿˫Ŀɽգ¶Цݣźȥһֱ˵ͷȮԱߣֹͣҲٴոջֵıˮڳϡ
ǱˮڳϴʱҲķңԼʱоԼֱⱲĴ
⹬졭
ٷϻҪ
ɫţ¶Ṵ̃һӡ˵꣬㽫ϣȵ
û취ˣˮڳĿдԹڿնһ˴ӡ֮ϡ
ӡǴʯʣ߽Ϊֻȼյĵ̣·һź֣ӡ̡
˿̣ˮڳϻȻֱⷽӡϣҪȻҲӡĲɾ裬һʲô飬һʱǶӳȥ
¡¡
űˮڳ϶ӡ޵㲻ϵķ¡¡죬ǰǺۣǴӡȴû˿춯ƺҲûйϵ
аڴ޵Ū϶
˿̵ıˮڳϣ¶һ˿ϲɫֻӡһ̣˿ȴܲ˷ӡоһǳ֮ʱȴ˳˯
¡¡֮ǴӡȴҲڱˮڳϵ֮£Сľ͸߶ȣʱѾһ˸ߣһС
ô޵֣ι㶫ˣ
вϵĺͬʱͷ亹꣬޵ѹǾ϶޵ˣô죬ۿĴоҪˣҪͻȻˣǾҪΣհ
뵽תЩƯڿյаԼ˰ɣӵ˰ɣ
ⷽӡΪѹΪ㣬ϷаţͻǾʹá
ˮһӡһǶ˵ɫЩ԰ףǵǿ֮ĩ
ɶ϶Сүţ
ɫ˵Ǿȷǣͻ֮ղԶˡ
ñˮڳȥͷȮ޵˲Ҳͷˣ˼β˳¡
ǱˮߣȴЦСӻۣԣûȻҪ̤Ǿûиܣ
ţˮмǰϱԼĴӡʲôɫ԰ףʲôǿ֮ĩȫƭ˵ģǾʵôзϣ˯ļͰԼЦôܣ
ʱ˷ѾģͳΰǳıˮҲûҸ̫ͻȻˣͨͨʯ̣ȻǼˮڳϼֱǾԼ̫ˡ
һǴĶ棬ҲͼȾָ
ˮţƳһۣ¶м
˯ļֱ̫ˣˮڳϸû˷ʲô㽫ԼǻӡǴӡ⼫ˡ
ֵǣκ⼫֮еǳ޷ѡ
ƣûзϣϾǰй˯飬ԭ֣󶼸˹ʤһ
ˮֱӽĿ⣬ͶһͷȮ
һ۵ʯӡǼôݣһͲľȮֻǺεȱ
ˮ¶Ũصּ̰ѾСƴСʯӡֱûüģһֱ̤ӳͷȮ
ɵơ
ߵľٶҲֻһݣո˼֮󣬱뵽޵ʲôطǿִֻصĵطĶ
㾹ȻĿŵռΪУЦЦ޵ʱ򣡡
ţȴǰģٵˣվżһ֮⣬ʼ
˿
ϺԨµľ޹ָ磬ƱǱ˿󣬲ʧ
˳ѨǼЩԺ˿ΪĹ·Ȧһ㣬֧ˡ
ʱ֮µ޵У̵зͬĺ˿⣬ò𾪣˿ʲô
лŪһú÷һ¡
ŶģƳһ۱ˮߴͷȮ߸ߵ̣뵽
䣡
ˮֿʼˣûģûп޵˿춯
ߡ
һʱıԼĲ˭ʱǡأȻҪֳ
ȻһñˮڳϵĵȻһЦҲû˵ʲôԼͷȮ
ˣˣˣˡ
ͻȻһнĴ֣ͷȮ֮зġ
һ죬һ㶣뵽Լõӷ֮ʱȻͷȮˡ
ˮɫҲȻͷȮһͣλ˺󣬾ѵĶŵ
ˣ
һɨͷȮʱû˿ڱˮߵС
һĻƲֳиƶ޵Ķᶯ
Ϊ˸ܲȴܸܵǴڷģȻڿӣ
Ҫ϶ĽడȻҾ˶ϰߡ
š
ˮ˫Ŀأ֪ǰһпȥƽʵǹ죬ǣջһ֮оܵġ
˽һ˲߾ͿʼСĵĺܣȫ䱸룬ҲоͷȮǿǳҲչֳǼ
һʹ伤֣ոյһ˿ԥҲ׵⣬ʼ
໡
һг֣ͷȮڱɣ޴ĵСһͷȮڱˮߣһͷۣͷ­Ŀ
ˮߴʱɫȻаˬӵǾʵʹڱˮڣҲԵǿߣصˮڣԻᱻá
أ
һͷ֣üһ׷̧ͷ
ȴͷԭʮһյƻ𣬴ʱ׵һյ
ءءءء
ŵһյƻϨʮյ½ڶ̶ʮϢڣȫʧ޵ʱڡ
תͷһҲоȣΪǵţ֪ʱȴٴιرˡ
ǰĵƻʧеϷĵƻͬʼ飬һǰʮϢȫ
Ʋ֪ģ룬֮ҲаʮһյƻӦҲϨɡ
Բۣܶᱩ¶ڻǱ¶ʱֻš
ó𡭡
ˮߵӲԶ
ӵôǶ
а뵽һһʱһöɫǽ֣һ֣һŻƵԲϡ
ⶫϴжȡǽ֮еģһʱûҶ±ˮʲô֮ġ
ʱͻȻΪƵԲڣһһֱȼգɢŻɫΡ
֮ȴûнռϨˡ
ϨƵ˫Ŀ֮УȴͻȻŻɫ棬ֱܵһС
𣬹ֲϴεõҿž죬ԭ𣡡
м˫ĿǰмϹϵ
ͷצͷüĴȴһǣȼ֮𣬻ⰵͬ
ʱƼĻɫԲ֮е𣬱ǽһŻûǣȻǱ
һ˿ȴ֪Ѿȼ˶ãȻȼĸá
ֻ֪һ
ΪʳнʳĶǵƻ·ƣ£˱ܡ
أ
ưԼõ֮ʱȻһ˿֣ǰʮһյƻµˣǵλãȴǵǣϡ
ֻüģȻ˵һյ
𣡡
¡¡Į޴


434 Ҫ
¡¡˫ʹûһƢ֪޵˵޳ܣû뵽һξȻֱӱǿѹˡ
һֱֵĶûй𣬴ʱȻѹ˫죬ɫ԰ףվ
ǱˮߣʱȴѾ˫ѪڵأɸĿ⺧Ȼ亹̲ס˳£ڶѪȥĿġ
һ仰ͽÿǾǿѹԣƲ֪˵޵֣ܽˮŪãŪУ͵ÿˣ
ʱ޵⣬ŵŵĹرգһб޴޵ԭʮɣʱˮ棬ɵȻȴ𺳸ʮ㡣
ϷһƬϤǿѾʧ޵ѹȴ˿ҵƣԲѾ˺󣬲ҿǰ
ʱɫ࣬ԭȻѾʧȫǰĹڣڴڳܽǶ컯ŮץʱŽգҲ㷲
ͻȻԶƮһСʮɸߣͨʯȥǶѵ
䣬бŰ֮ŨңλȴĿЩͣ뿴һˣϵ
ϵ˿ǻ˫Ŀ֮ڲزסĺȻ¶ĵľţ˶ϳˣϲǰСϵĵĸ
Сǰĺܿ죬ǧﱻǿɵǰʮͣ£̶̰̣ʱ˲ſǱһоٶеģ֮£һŮ˲ݶС
ʥŮҶ᳾˰ԼԶԶͿһܵǴɢϢʱ뵽˵аռʦرء
Ȼٵ˶û⣬û׳֣Ǿٴεȴʮȴơ
Ȼ˿ȴû˿ŵ棬ϳʥŮǸֻɿǾԳΪŮˡ
һ˿ˮȻ򶨣ǶͷȴðǿŮ˵ǱƴߵģʱƺѾûǰԵģѵǱƵ̵ģ
ˣ
ԽԽԼΣգ㿪ʼŭԼɨǣùôûнڳϿЩ뿪Ͽţ̫Σգ̫Ρ
޵ڣ¡¡֮»̧ͷеڵֻͷƻͨһյƣȻֻİʮһյеǰ
ͬʱٴڶУϣ޵·Ҫſϰݡ
ٳ棡
¡¡
̫󣬴Ѿ̫壬ֻ¡¡죬ͷԷǣѪʧ㡣
أ
ĿȻһյƻ𣬽ԭѾ޵յĸ͸ţۺδû˿Ӱ
ۣۡۡ
һˮѪһڳ죬һŨϣһڽ죡
Ѫʺ죬ѪϺ죬Ѫ죬ֱӱˣѡԶ޷ͨ͸Զ޷֤ƿա

һŭ𣬱ˮŭĿԲѪ˿Ѫ״
ʱĪȴٴ
ʣǼޡ
ͬУ¡¡죬еڵע㣬ꡣ
ƶܲסˣǻ˫Ŀڵյҡҷ
һ䣬ǽѹſ£˸Ͷأ
һĻֵĲУǳ鴤
϶ǿӵڤˮҵôſˡ
вʺŵϵıˮߣ֪潻֣߶֣Դ˿ץˬ
ˣ
һ֮һֱĿ˫Ŀ˫ĿϵյȴǺȻϨ𣬶İʮһյƻĿ˲֡
ֻ˫Ŀڣȫڣû˿۰ףȥǹ죬ȴʥ֮С
֮ǹִ󺺣ȻǶĻ˫ĿϵϢȴһģһʥĸо
ۣжʱһΪϣܲǹԭϢˣ

̲סʱѾܲˣҪ޵˺ѣôʵ֮ʱȻҪֲ޵Լûйϵ
α仯ٴλָһ̤ʱ߲˰ó
һ̤꣬ҡֱϣ
ৡ
һֱǵɾţãʧǰе
Ǿƽеһ˲䣬֮³ֵı뱱Ȼһ
¡
һ죬Ʒֲ֮еǴƵĶУȴǼΪ޴ٴδĸо·һؼֻʣ
Ƶ֮ǰ˿ǳͳͳŹâֱӽƵ
ǳΣǴʱ֮еΣɫǹ޴ڣ·ҪûһС
ǵı仯޵Ҳű仯ǰʮһյƻҡһ䣬Ȼһ̣˰ʮһǳû̧ͷʮһǳȻƵҰ֮УԭĵѾʧǿա
ʮһǳƵҰڣȴڲϱ仯žźһգۼ˾ſǳſǳȴٴλλ˱뱱ǵģΪ˿ţһȴֱӻ⣬û֮С
ɫȣǰһбģٴγͣȴǼһƬֻоǵǿգһǳУ뱱⣬ܳһƬһ΢ЦſƵǻ꣬ǻ꣬
ȻҲ²һģһ˿ǳͬıǳһ𹹼ܳ˾ǣΪʲôһӦɣΪʲôľ֮ûйңҲûнأƿǻ꣬ɻĿڡ
ΪȻҵȻҵľǹܣȴǿյһ֣磬ллһᣬҲӵǿ΢Ц˵г˶Ƶ
ҵǿյһ֣ѵ
Ȼ뵽ʲôһ˳һ̣ܵԼеܵһ糣ǰڵѾʧϵıˮڳϣȴɫ˫Ŀɱ⡣
İʮһյƻɣûоžŹһҲûгǺͱǡ
֪ʱԼӦΪ޵һЩ仯
򣬶ʱƷ쳣ǾǣȻǿԼľ뱱ǺͱǣϸȻǧûǳ
Ժǵλãƺ׵ģڱ뱱ǵİΧ֮УҵһǳǰģƵǿ֮ǰģ֪ıǳ
һЩΪְǳƴҴѰ֮£Ѿǧš
õĴУûҵĵĺô࣡
ɫ𾪣Щǳʱʲô֪ĳһ죬ǧ󣬻죬һ֮Щǳ𵽾޴á
˿̣֪ǴֻԼ֮ȴǸӵŨˣ޾Ͷ׽ʱ׽ˡ
Ƶ򣬴ʱҲĲ񻰣ǲˣõĴУΪõôô
ͻȻƻ˵ʱһɾֱӽƣбˮɨ޵
ѹٽ𣬺Ϊ֮
û֮ǰĮû֮ǰǿȴ͸޾Ĳɣ
ʲô
Ʊż£εʸѹˣƶ˾ûкӡ󣬴ʱƳƳ죬²ۡ
Ȼһ̣޷ôˣΪǱˮڵߣ˫Ŀɱ
磬ܰﵽˡ
һԣ˫Ŀ֪ʱرɫ΢Ц˵
ǣܰﵽң϶ǿǾ޵ôǷųҪ죬г̾
ˣ
޵ڹ⣬գռ


435 
ڿռ֮У޵ҲȥˣٸͽȥһǶ
ĿռĻָˣ޵ƵԹôεʧˣȻ޵Ҳ޿κΡ
ʲôѹٽ𣬺Ϊ֮ôоǸ˵أ
οЦһ仰޾ʣȫѹĵס
ĵѾѹ⣬һ࣬ʭӶ˲ҧծ಻ѹ
ƣܺã㻹ôֶΣϷһΣ
ˮڵߴʱѿѪɫȻ԰ףȴǰǣ˫Ŀ֮г˳ޣȴٴȼ޾̰֮ԭ
ƶⰡ
ƵƺѴﺣܵõƣǾܳưһ
ֻΪչʾʵֶΣһһֱδֵıԴڶڶϺ֮ʱóԴһĵģϵǷ
ֻĸɣκֻҪ΢ЩţͶԸðճ֣Ͼر̫ˣ
֮⣬Ϻ֮սƵõ޾ǽ䣬ѾЩƿ֪ˣǽȴˣȫˣ룬Ҳ֪Ƹɵġ
ǿɲˣ򣬶ûеǾ۷ģǵǽһǵǶٶ
Լٽ꣬ɱǾ翳вˣ˭õͳһ
֮ܶԶ֮ɱƣԺȲ
˿̵ıˮѾ񣬴޵ڿƣѾĲУ̫죬߲òѹ̰Ǵʱȴڴסᡣ
ƣ㾹Ȼûǽǲǡ
ƵòʱԹ֮ӿҲǲԳΪŮˣڴȵ
Ʊߵɱ˫Ŀֻ֮ǰǿУûй۲Զʱһͷȥʱˡ
ΪʥŮѾˣʥŮпǾʵȻȥǳǾǾ絽ˣȻֵܵһҶ᳾Լʵȴǲþģ˵пĻᣡ
˿ʥŮҶ᳾Ѿʮˮ棬ػš
ܾûвսˡ
΢΢һЦ˵
š
Ҷ᳾ĴӦһ㲻˵վߣ˫ֻǰĿ⵭Ȼűˮߡ
˶ѣҶ᳾Ը񣬺ЦЦ
ʥŮߣУ֪ʱ˶ʣû˵ƼۣҲĿͶ˱ˮߣĮ
ʥŮӼۣʱЩԲе⣬а̾ȴֲ֪Ǻá
ҲǰƵ˲վһɢƣΪ֮ĿǵǾޣϾҪǾˣ
ųһţȻĮһ㣬ζĿ⿴ˮߣȴǣУߵﶼˮڵˣᷳ
ˣװƣ͸ᡣ
װƾװưɣװףͲò˵ˮڶ˲Ű
ʱ˫֮壬ʱھ˸൱һ˲̣֮ˮ类ȣϷڷӿƲ类УһΪʰ쵵ڿգһֱһƬ񷡣
һǿߣƳɱǾΪչ¶ɣ׺
һСǿߣǾСȴǲ۲۵İԻԼսѣʱˡ
ʥŮǾһ֪￴ȥ䣬ʵǸȻ˻ðǮ˵ľˡ
Ҷ᳾ȴţģĸܵҲǾֻһỊ̃ٶȸóһ֣˭
ʶûЦĸ䡣
ûг֣ǵõ޵ĴУӣɻ󣬺СѾͷ˵ã۶ǿǾ¡
һԼӪǿĶѣӮϣеģ
䣡
һɱŰϢȴŭˡ
ոˢڸУָƣһ˭֪ûдٸ澡ʧԹкּ֮Ϻɫǽ̹ʮֻιں֮ϡ
ǹɱŰ֮ǴЩɢġ
ֻЩֹͨɫ֫Ŀͷӥǣָ׳磬ģٲȻж
ǣ
ɫһ䣬Щϸܵ˼ǿҵв
ޣƳ˿ܣ
Ҷ᳾˫Ŀأ˷ŭ֮⡣
ƺǻӦҶ᳾ĻǱˮҲɫһ䣬һߣ˫Ŀ˵ᶯԣΣ
סڣھҪ˭ң
ĿƣǴʱϵĻʱŭڽϣĺȵ
ߣ
û߳ˮɫһֱָƴ˵ɱ
ɣҪģ¹رԴ
ˮٴοڣС
䣡
û˵꣬Ȼתͷ˫Ŀ죬Ȼһȭ
ˮ߸û뵽ԼҵȻ֣޷ֱ֮ӱɳȥȻȼԣ⧲ȴҲˣ޵ܵˣʱѪ䣬ǲҡ
أ
ɳʮɣȻվգһĨ漴ŨŨɱûͣʧ
˭Ҫң
˫ĿɵùԲѪ˿ԣɨӣɨ֮ʱ׹ʤ
Ľڵʱսսæȫͷ֮ӡ
˲¶һ˿ɫٴתͷƣŭɱ˺
ಡಡಡ
ʮ޿˲ɳֱɱȥŰϢǿңһأˮǣʱ˻죬һɼǿҵѹȸУЩޣѹȥ

˿̿ЦЦЪ˹·Ƿеĺ˿䶯ļ
ˣ
ʮ޿֣֣ܳͬģҶ᳾ֻ䱳ҳʣһռѷ죬һ̤Ȼӽ
¡¡
ռһƬ飬Ҷ᳾˫Ŀ֪Ϊγһ˿Ĳ̣ȴһţնǰա
ⰵǽ棬ֻһɳֱӻǰһ޵֮ϡ
ӦѣȴͻȻʧȥ˶˲̱亣У
⣡һɺϣһǣ
ڷ֮еԶɫ粻ıˮߣ˿ɫһ䣬۵Ĳš
ʱҶ᳾Ľٴնһ޵޿ͬ亣С
ɺϣ
ʱǰǿСӣ֪޿ܵ㣬ʱеɱʢ
һʣһ޿λ㱣ٶͻȻӿ죬ԽҶ᳾ֱȡơ
Ҷ᳾νʼѾɱУͻȻͣסˣΪԶȻܼУҲϤ
ޣ
޷ģƸһ£ʱ޵ˣ
ۿǰӰ򶨲ͬʱҲסҪֵʥŮ
ৣ
ǰɫצȻץŲߣ治ɫ


436 ʶ
ۼצŲߣʥŮȻֹ֣Ǵʱȴû˿ԥֱƵǰ
Ůʱ񾭾ôִ㲻Ҷ֣ģҲ£ҵķ㡣
һ£ŮӲǰʥŮǰںߵľˡ
ʱϵʧˣֻ඼ҪԼǶɵģһ
̶ߵľ룬һƲҲ֪ʱ޵צʥŮȻѾߡ
ޣ죡
˫Ŀŭȫǽ֪ԼʥŮǵ˼άԼͬΣʱ̣ԸΪԼ
ء
ת֮ûйƵĺڴ˿̸ϵ
˿̵޷ɫΣ˲ɰƴСһɣ֮ϣӰʻڹҫ֮ǣ£йƣׯϣ£һոߵ޵
ৣ
һ˲䱬Ƭ⣬ֱɨʮһ֮ϣʱһȦȦɫȦʣǱɨе޿ܾȻ˲侲ֹ类֮ߵĶ֮ӳףǿ
ಣ
Ʒ𣬾֮ǰҶ᳾ն亣ˮ֮е޿ܴӺˮ֮дֱܳվڿУĿɴͣȴڲϵĲ
ʯ֮һзѸײڶ֮䣬һоֹ̫죬Ӧ
˿̣ƲŻȻ֣һѱһѽʥŮ§ڻУɲǼ˰ɣſͣ£亹Ӷͷ£ոһ˲䷢һУ̫𺳡
ӽյ޵źţȻȴٵŮסɱУ޸ϵƵһ˲ٿٴΡ
޵צһ۾ͿǾǿȵĴڣ˵ʥŮ˵ͷǣʹһһ¡
û뵽Լ㺦Ůû뵽Ůɵز
ǲɵں
ǲҪ֣ںֻˣֵ
˲һ㣬һ֪ʱЩʱ򣬴˿˫ŮţŮ۾糺죬пҡ
֪ʱҲʼںŮˡ
̧ͷǰգϤ޵һ֮ϣһŮӵ󣬴˻̵ΩΩФ£ΪҶƶԾȻϡ
Ϊ޵ˣ֪֮һ޵һǣƬ⣬Ǵ޵֮µġ
޵ûȫѣով֮ʣ˿̵޵ֻޣȻһֱ֪Ϊʱʶˡ
һ˵ޣڶϺǣɱֿɱ˴
ڵɱ֣Ǭڣˮóڤˮ֮УΪƱذܣ̸֮ʣᵽ˶ڤ
ר޵ڤˮڤ֮Уһʥˮ
ʱµ֣Щ޿类ҲûиոյǿƣǱŰϢǲ֪ʧδˡ
ɱɱĿܣ
˿̻ŭ죬ĿǱˮƣǾһĥ֮󣬲ǰڴ͹ΪģǼΪأñ¶ǰ
ʱƵɱ̫óΪ±֪
ȻǿĵȴǸոճʧȥãеŭޱŴ󣬽ʧȥǡ
ĺУЩ忪ʼסĲȴûһ
ء
ڻתµԽԽ࣬һȦȦγ˵Ĳƣʮ޿ȫڣѾ̫ˡ
ಣ
һƷ𣬾һ޿ֱյ޶ȥûУ
Ҳһ߿ܵĽ룬ʹµգۼ䣬ɫâγһĽ磬Ҳ˿
ΨڶƷֱʮϢ֮˲ˣû֮ڣȴǺȻ䱬һɳ⡣
ɫƿգǧܿЩ֮֮ϣ޵һһӰһŮӣƤ𪣬ˣȴһµϣ޵һ֮ϵĻ
Ůһͷɫ㷢ͷϴһöˮڣϴɫۣ˼û˿ͼɳгϵİϡ
ߣ
һߴŮӿдʱرɫеܲ𣬿ŭһĩյľ
ԶȴߣȻһѪɫģȴǻѪ
㣬Ȼǿȥܿ񷨣ɱɱ
ȻѪɫҰףǴʱȴף˫Ŀ֮еĳӵǿң˿̳Զıˮŭ𣬷
ûķǾŮһ֮󣬱Ҫص֮ϣͻȻתͷһ˿ȥбǿɱ⡣
Ҷ᳾
ûŮɱģҶ᳾
֮˿֪Ů˱޵ĻߣҲŮʡһ̣Ҳ֪ˣ壬ĸϵᣬҲŮ˵
λŮҪɱҶ᳾ΪҶ᳾ϣŮӵϢҲҶ᳾õľȻŮˣ
ֻԴ˵һ
ҲˣƳɿܣҲŮʶɱǶҶ᳾Ȼ˵ɱ⣬ܸоǿǽ֮Ķӡ˺𣬸ǿҵɱ⡣
뵽æͨޣҶ᳾ֵܣǾôŮŪǾԩˡ
һԵҶ᳾ʱҲѸܵŮʱɱ죬ϵ⼣Ϊɱȴһڵ䡣
Ҷ᳾ɫ̹ȻҪɱŮʣ鲻ٱ䣬Щӡ
ߣڿޣϾ˾ˣȻŮҪɱҶ᳾ƵĹͨʱһۣڿл󣬻һ⣬ʧ֮ڡ
ء
޻תֱûڣһϢƵԺ֮С
ȴǹȫѵĶԼովѵ޵ģƴʱǴԵĿһ飬ûϸֻ֮о
һǾ˾ϲԭǿ֮ǿȡ壬塣
˿̶ȫѣĻõǿƵٽ꣬ʱʵѾǾ۷壬ǲ֣ܳΪٽڽɱ䣡
ΪʲôҪҪǵʱðɣΪ˿ɳչͰСǣ
ΰ̾һǰĲоֻʰ
ſеŮҶ᳾룬£Ӧܹ
Ȼ֪Ҷ᳾֮䷢ʲôʣҶ᳾Ҳ˵ģֻ˰ο
˽Ҷ᳾ΪˣʹгŮΣÿһŮ˶һ㣬Ҷ᳾Ҳ˸飬б顣
תԶȥʱѾϴǹɷľͷƺҲˣͷ֪ʲô
䣡
һǿѹǼ併٣ֱϣɱݺᣬ޾ճ飬ֱȡơ
һУԶıˮΪ˿ȫʩչ֮£һΣ٣ͫһͷСñȻŴ󣬶ŰȻһΡ
ˣ
пٴһͣǱֱƫ˷
ӸһˣףҲϹս޴ظɽ
һ۾Сӳ֣漴ֱָʥŮҶ᳾𾪵˵
ˣͻȻԱƳ죬֮л𻨴磬ţƵһͿıˮڳϡ
üΪСʵȴơ
Ӹҿʲô


437 
ʲôʲôǹʲôǹ
޼ɵԴ⻷仰ڣ˶ͬʱﺣѭĵز
˵޼ûп𾪵ı飬ɲϵĶűˮߣµĴҪԷʲô
Ϲս˵ʥŮ޴Ӧǽ޵еǵظΪʲôɽҶ᳾ˣ߶ʲôˣ
ƴ˿̴ڶƬУе𶯲νתˮڵߣϧҡҡͷ޼ɵĻȻ𾪣ɡ
бĶܵ͵ֻЩɶǵģſźűԼţˣ
ϧ񣬴ʱʹ˱ˮǴģʹɫ࣬˫Ŀ֮бոյһķ
޼ɵ˶ˣʱӵĻ
ֻȻ̧ͷϸǱһɺͬʱ͵ظֳһǺɫ˿߱֯ɵߡ
̣
һ۱ϳߵģǴ޵ʧ̣ʱоͰţû뵽ŮȻ֪֮г޵һϣֲ˷ԭΪŮԭ
޼˵ӦѾˣʱǵظ
˫Ŀ֮бһŨصɱĵڰ˹ùֶβŪڣֳˣ˿һֱеţ˿ǽ⿪һ룬Ǿ˿Դڵظ
һȺСϷվǣ
ˮԶ˫Ŀ֮ŭ죬ȵӷӿĻ棬ɾˡ
ˣƵֱӺˣ򻺻ǰȻ̧ͷˣȴûжֻǱˮߣĿŭӿ֣һɫһֱʩչǳ֮
ҪӸҲϲܡ
ӵܲʱĳ֣˵˿ص˲嵭
ƹ
һ֣Ҷ᳾Ȼʣ˫ĿȻˡ
֪ΪΣȴãʱĿҶ᳾ϲط֮ոգΣա
ӵĻֳձ任Ϊ˲˽ӾܣۺʱܽЦ
ĸо̶Ϣնʱٴһɾɱ֮Ƶӿ¾ɽɱ
ϣ
ʥŮּóһѪɫǹǵ˳Ѩʱսùĳǹ沼»ƣɱݺᣬս
СһӣǴЦ⣬ȫûдսĽš
ƶԴѡӣӳΪ޴ӦûЩʵԱа
ˣ
սٴλصƶƴƳ𣬻˴֮û˿֣㾡ȫ
ƻսս۵ʱľȫʹһֱ۷״̬
ʵƲһ·ɱ¾Щ룬ӽǳʼһֱŽ񾭣Сɿʼһֱڣڲս
ȻսõķʽǣЩˣѾȫַֻСӾͳҪǾռű˵ս˰ɡ
ţƸǵͻȻȫջڣһϯ£裬ٴαһȥûһʵĶˡ
Ǵ˿ڿգκ˿ΪǸͨˣûǸǳȽȽǣơ
ľı仯ͻȻĪĺ˺ܶ࣬ǰıˮ߼ʹǿǾҲûӰư㡣
ǰȻתС۾ƣͻȻЦˡ
ٺ٣Ӹ㿴Ŀɰˡ
޼Ī˵һ䣬ϵЦҲӵĿʣɫСñ»صƵͷ
ǰҲǲŷ֣ΪųжȣҲһֱԼ̫ˡ
˵ţٶ̧ͷˮߣûκ
ţ
ˮߴ˿ƶӣ͵ϵϢˣΪƵϢʧˣ˵˻ڣ˫ۣȴоˡ
ȫϢⲻλ𣬱κ˶ֻ۾ȴܲĴڡ
ʥŮҶ᳾ʱ׷תͷƣΪǵĸ֪УĪʧˡ
ߣǸܲо
Ƶı仯˵ֱӰս֣ˣˮͬΪոյɻϢ
úõһPKǱһȺ޸ңӷôһ֣ʱٴι
ˣ߰ɡ
Ƴűˮߵ˵һơ
˵ʹ˵ͣͣ
һô˵ˮɫȻһ¶ЦĺȵЦ˵͡
ߣ
Ļû˵ֻ꣬Եʱһߣ漴˫ĿȻڣڱһɹɺɫγɵԲԲγɣĺȵִֻأתţ֣
¡
һǿƱ󳤷޷Զ
ۣ
öǱˮȻһѪѪڼȼţζ̱ǡ
ವһһöƴСʯӡüķɳֱ֮ϡ
ӡ֮Żȼգǿҵ޵ڣߵǷĴӡ
ˮĿ⺧Ȼ漴ŭϵȳֱȡͼöӡջء
Ȼʱûиᣬһӣöӡ֣ӭ籩ǣٴλΪľʹӡʱƲſ¿ŵʲô
Ȼһţ뵱֮ϱ̬ùİ֮ţǺ
ֻӡɳһǣȻӡһŵͼѪأɣ֮Уڳ˶ŵһŨصѪζ
֨һŴ󿪣֮ϿһŻȻֱӽˮ߷Ĺսȥ
ͬʱٴӿΪԲԭ֣ϵѾڿǾʥŮڵִֻأ޵ת񣡡
𡢺𡢺
޺֣ԴڱˮڣոշĹŻգӡջأѾ뵽֮ǰȡͷȮҲҪ£Ȼո뵽һֱͷȮˡ
УֱñˮٴοѪΣѪȴǱǻ꣡
ֻǱˮѪ֮󣬶ʱһڴֱܳӻΪͷȮģȮͷޱȣĥĥ߱ܣԴͷ֡
ưƲ죬ҲΪ˵ôɣԣ˲Ź֡
ңӦ˰ɣ϶´λҲڱ˼ö
˿˼Ӿˣ˼ӵˣȫڴʱȫ汬ѪĿŭ죬һʥŮǾʵƲ֪ǳĪ⣬Ҷ᳾ʱήˡ
Զ˿ϣǺ˿Ѿʧֻʣ㶵վû֪ʲô
Ȩ֮󣬱ˮһֱڿնŶȥٶ졣
Ƽˣһ˾ͺðռκα˵ܱܣ
֮Ϸƽ˾û˿ֲҲ޲ƣޱɱ
˿Ҳɹˣոյĳﲻæн޿κΣֻڴΪƱʤС
ܺúϢˣַ鵺ȥ鵺ɡ
˵꣬㳯ǰضȥ
ǰ
ǰ
ʱʣĶٶൺȻڰվ͹ȥƺ
һӺһƺƵĳ鵺ǰͷ۽ԣһܻǰУǶٶ˸š
ڣˣͬһֱԵʤеˡ
⳵ܣµģЩѾƣʱҪָɣŹƵġ
ߣЩûкö
бС޴СΪһͷȮ˵
ǣȥ鵺Ҫϱչأ׼ͻǾ
˵꣬̾һΪʤѾˣ֪ΪΣȴûѡ


438 
ƽĺϣͷ۽Żܱۣ󷽸һȺư麣ĵ
һ·ݣǰȺ׷ĳ棬Ϊ֮ǰţѱ֪Ȼʱû˵ûʻƮɱǾηš
ǿߵȣߵᱻ˾η
ңٽ鵺ܵĵ쿪ʼÿһΣ˳֣ããǳϣҲǱȻҪô޵Ҫôѡ
ڵŭǰ٣޹˵·һΪǰĸ˳鵺˵֮УΪܱеһĻһǿûߵǿߡ
ǡʱϺ֮սսһڵʱǰ֣˼ס
˵ǰ鵺ưİﺣ
˵ǰǾٳǵˣǣԺƬʥء
Ҳ˵ѾǰأΣǲٽɸ߶˰ˡ
֮ΣǷΪǰƬĪĶ֧ߡ
ʱϥڻڣѾн죬һ죬ᵽ鵺
ɶ˵˵Ǿ飬ҪͻǾ֪Ǿλ֡
ƶһԿŴʥŮ˵
ţʵΪ׶Σһ׶αǾǾɵģǡǽ׶ΣҪ˽ǳ
ڶ׶ΣǾǾǾɵģǡǽ׶ΣҪǣǳ̤֮Լ·˸˵ĵڣǳһֱڻ״̬
׶ΣǻǾһ磬Ϊǽ׶Ρֻǳʣãǳܻǳɹ
˵еƿվ磬ҲΨйŴܣǬԪ½Ѿ겻ˡ
Լǳ㹻˽⣬ܴǽ׶Σǽ׶ΡǾΪ̤ǳ֮ĿˣԺҪ
½ųˣһ߾磬ǾΪǽ׶Σû㹻˽ǳҴ̤ǾǾҲͻƵһؿڣ֮ǾͻǾ򵥣֪ġ
ԣΪԺ֮·ҪȷԼǽ׶Σ㹻˽ǳͻƣߵǾ۷壬ҪͻǾ֮ʱֺ蹵
ʥŮ˵˶٣Ŀ͵Ŀơ
һԵҶ᳾ҲţͬǾͻǾʥŮЩҲͬá
ƴʱ˼˽ǳǵģ̤޵꣬Ѿǳ꣬ǾǾ׶ͣ꣬һ˵Ƕ̣Ƕ˵ĺܾˡ
ǳıû˱һԽ߸˽⣬ƸҸε˵˽⣬Ѿ׼ˡ
뵽ĿˮʥŮ΢Цŵͷ
ʥŮƵ΢ЦΣɷǺÿǼ˵
ʵǾ֮ȻҪ˵ֻҪסһ㣬㽫ȫ뱾ǳ󣬻һθǳĻᣬǿѰһǳ統ѡǳһ㣬Ҫѡǳǽ㵽˻ǾҪǳ
֪ͻǾ·򵥵һϣֻҪںϵǳڼɡ
һҪ濼ǣϵܽܲͻƵǾڱ׼
Щ֪̾˽ԼͻƵǾûһ㵣ĵģǼöûеＫ޵ĵ֪δ
뵽һԱߵļˣŪűȡΪǵСҶ᳾ڶԼϥʥŮãŴ⡣
ƶʥŮ˵ԼʡΪЩˣϾԼĵûеＫֻ˵Ŭ
ɶмöûеＫɣҪβܼӿǵأ
Ŷмöûеɼޡʲô죡
ʥŮ˵ţ¶ݣ˵
һԵ꼸ȴǱʥŮˣֻ˵ôɶ㣿˭ĵＫˣǾţ޵ĵܹǧѾˣ˵˭
һԵ̾һסĵͷԼҶ᳾ͬͷ
ʥŮʱǺΣ촽Щ˵ƣƵĵ˵мöûеɼޣ
˵мöûе⼸֣
Ƹûж룬ǼʥŮı飬ĻٿҶ᳾ֵ̾ͷӣ֪Լƺָһ˲õ顣

£
ޣ
ꡢҶ᳾ʥŮĻ򾪺ۣǿ׳򶨣һһԼĹ۵㡣
ȿȣģҴʱöոչǧɣһöո۳ߣҾ֪μӿۡҪ˵ǳܼӿۣûˮĥʱ䣡
˵꣬ڴŶˡ
˿ʥŮÿƣһ۲գĶţ·Ҫƿͨ͸Ҷ᳾۽Ǻݺݳ鴤˼£һۣĿֱӱӳ˻
ɵƺҲգֱһһɾˣֻصڣƯҶ᳾ԡ
Щ֮ĵ˿̰һ亹໥ӽԿԷеҡ
棬û½˵Ľӳ
ȴĿеƣҪӿ˸ǳ֮һǼֻҪǳ֮ͨĵ໥ɣǿ࣡
ţ磬˵Ķԣ
СǣסĵͷȵĿƣ˫Ŀǹ貣Ϊ
ԭˣǷǳ֮Ҷ֪ʲôȥ̵ͬǼ
ţͻȻ뵽ԼǽУſǷأһһ֣߲˰ͬʱżϣʤУʤȴһֱû
ΣҪ鵺סˣǷͻǾ
ţ޷Ůܽڻ˵Ŀ⣬˳ܣֱӵϳϥ
Ų׳Ĵ󺣣еƣʱҲɢ֪࣬ǳѾ൱ҡֻҪЩԼӴһܲ鵽һˣǬԪ½
Σ޴ڣȻѾˣҵЦԡ
ŵʱͻȻԾϺӴޣһЩģûɢϢҲûκε⣬ζڳ࣬绤һ㡣
۽Żɵĺܵͣ뺣治ɣĿЩģԼܵͷŵ
찡ЩȻΪǰݣ
ǰǳҪ⵽ĹЩȻΪǰݣˣ
ǰǺת
ûǰһƿճƾ
һڵڳԣʱۣһһ
ЩȷЩ˵û˿⣬Ծ棬ޱȣϦЩϦҫ½浴ĲԣɷǺÿ
ʥŮҲ׷׷ɳܣŽɫϦĺԼ޾޲ʱľ޴Ȫսã۵ģǷ
ͻȻһʺ֣߲ͷףźգýϦȦ£ڲ⵴ϣֵĺ֮ϣʤգƯȻ֮ǡ
֮һڵˣոΪֺƣôˣ˾̫һǣûмʱУݣ޵ĿƣǰУǶ˸ϡ
΢Цţжս۵
ˡ
ͻȻһһɫۣɢű뺷֮꣬վĻһСк
ͷƴɵ΢Ц˵ˣߡƽʦʦ˵˵Σռ𡭡
޹ʶѸܵ˺ͳĴڡ


439 鵺
ˣվݣ˵ĳܿٱУһʱ䣬ڿһ޴ĵ죬ȥƻΪǵ½أ
㼸ʮ﷽Բ鵺鵺ȴֻǳڶൺ֮еһ
ǳǵʵȴֻбˮڵһ룬̵ĸܵԼЩˣжǿڶϺǼʶģЩһ߽ǡ
ǰǰ鵺ǣ˭Ƕˣ
⣬һǾУ֪⵺Щ顣
ĨĴڣ˵ǲǵãҶˣ˵ʲôʱ򱬷˭һ㣡ư뵽ò׼޷ֻʩߵ֣ܽô
Ĩ¼ȫް˵ǲ˿ۼ˭ܼǵá
鵺Щ
ڳ֮ڣʵ
ôĵ죬ܱһȫƿˣȻд۵Լϵ
ǰ鵺ʵһԭĵǳǡ
ڶǷңңпǾǿ߳û䣬ǿ߲Ǿ۷塣
̻ᣬ̼ͨϵǾ۷򣬵ݴǾǿ߻ݡ
ⲻϴǺ޲֪ܽĶ˵ֵƻģֻܼᷳҪ˵
˴ףĵȻӰ쵺⼸ȨҪڴ˰ȵ׵£⡣
̵ģһΪ˲ַ磬Ϊ
鵺Ǹʱŵ㣬ﲻܾͣáЩӵ̫ľƣȻϵϽʵǿҵĿһһڣǽҪɣһ㣬ڶϺʱ֪
żңһлѹף޵ҲҪ߲û⣬ȴǶûкô
Ƶ˼ǰľ޵ԽԽ󷽵ĵǰ·һӣ۽ѾԽ߲ǳɳ̲˵췶Χ
ʱһϢֻһƬʮɸߵĴ֣ǰ
ʹڻڣܸܵǿ
һƬ㳤ʢŨϢɫϿգɫǹ⴩Уɫɫһ
ͻȻһչ͵һƬ⣬ƲʶȴĽ˽ǵ֣û˺ǾǻͷȮܣ𾪵Ŀڡ
ǻţ̫Ưˡ
˼ֻڿյĽ⻷ϿգĴųڱǿģһཱུĽɫţǵĳǱ̵ģϱŽɫĿǣǿɰмǲͷŽɫǹ⣬Ưˡ
ţʹǰĹϵһΪ˶Է˫ȱ˭һ޷Ľǡ
˵ţ˫ĿƣгŨҵİĽ֮顣
һԵʥŮĻͬתͷƣеһҲ٣ȴһЩǣᡣ
̾˶ɶٻʤУҵѾֳݣѵòȥ𣿡
ʱ벻鷢ˣеʸոճ֣ʥŮͬʱ˵ͷ
ŮܶƵĹ˼һ㣬ֱӸ𺳵ĻӦ
һʱ֪ô죬˵ʵİ鶼ˮɣûп׷󣬶ǳϦദ໥ĸ顣
һ̣֮ԼͻȻļ٣һ֮Ժ֮ȫצŮԼΪֵĻ档

ͻȻı۽һУֱӽƾѣҲŮѣתͷһ˶ʱˡ
ֻ߱ĿţҶ᳾ȴζĿˣı飬ֱŮоȣڵһ¾ͺˣ¶˱ӵĽΡСƽһֱЦλڵӸÿ
Ҷ᳾˿̾ͲõСˣ޼ɵƷͷˣȻҶ᳾ɫɱ䣬ܵİ֮ȴǱƿͨ͸
ಣ
ʥŮֱӷɳܣиӣһ̾껺ҡͷһ㵥һӡı顣
Ҷ᳾ûϷˣ¶ɸֵǿʧֽ˳ȥ
Ȼйʽڲͬ
۽Ժһ֮󣬾ֱӱƬֶȥһٶȺܿ죬ʥŮɳʱѾ٣Ϣų¸߿գͣڴֱϣſھͿУ
ɳɳɳ
һĻȴЩţˣڴǣ֣ʱһŭĿӣͷ۳Իɱȥ
۽Ǵʳޣû޷纣ͳһ۽ֻͨʳʵʱµͷһʵܹڿա
ʳ֮ζĴ񣬱۽Դϲܵô࣬ھҪС
ţζ󣬳ǼӾͲУ
ȺĻţ˲ֱӱǿǹ⣬ЩǹƬ֣ʱ䣬Ƭֱǿǹ⣬ȻһЧȻһƬĻͷԻ⡣
ǣ
ʱƼҲ˳ܣССȴǿĻţʱһҪ֪ɲ˭ѧģޣûרҵʦ̵Ҳ޷˿ɣǰĻţȻϴ񲼳ⲻòƼ˾ȡ
ƾȵͬʱȻӵ֮дϢѹأֻǾΣԼ첻˿˺
ƸܵЩϢͬʱʮӰѾڰգŮУΪһŻſһֻţˣҺ񣬵˿ȴŭ
ǺˣΪ˷ҶҷҴ񣡡񣬴ʱ֮𶯴ص
鵺ţͷλҵǴĿˣŶеλĪҪ֡
һɳȭ˵漴ƴǰǰľǷҵˣȻսƽƽ֮ǿóϻ֮
ޱ飬ͷϵţͷ۽ѹ¶֣Ҳ죬ֱڿնԶЩ
Щ˼ͷ۽Զ˴ּǻͷϢĶٶൺϵŭŻʧû¶ʲôɫΪ׵Ǹ˼ˣһ˵鵺ӭŶϱУΪƫƫӲҷҵ̣
һʱЩɫ࣬һֱӿںȵ֪˭鵺ǰǾǰǰĳܣȻҪֱеҷ
𣬶ʱеϵȻͳȻǾ࣬Ҳʮʱһ֣ƺƴͱˡ
ЩǰΧߣƳеһƱ󽫣·ֻҪһ֣˾Ҫһӵϣǰзˣ
ƴʱޱ飬Ⱥ鼤ӵмӵλһЦĳ٣Ҳڲƭģ
ܵһɱ֮û˿ͣ٣ֱӽڳеڡ
ɫһ䣬Ҳܸܵǵɱֻë鲻ԽʿˮΪ׵ķһ󺺸˫Ŀ࣬ϵӿ䱸
ǸܵƵɱ˱ȻˣЩɱֵĵʱȴѾ˫ĿȻ亹ֱ
Сͱսҵĵߡ
Ƶ˵εĳͻΪ𣬶鵺޴ЩȴƴӴ˾е˼ԡ
ңոЩΪȴΪ˵
Ƶǣο֮ãֱӷȺˡ
˿Щн¶Ȼ֮ɫţͷһЩǾǻɸɫҰס
ಣ
һӰֱӴԶһòŮӣ޳ǰ͹̣һ˫ۣ΢Ц
ǰ˼飬Ѿ֪ǰһ𡣡
Ůӵˬʣȥ˺
ŮĻʱһ㶣Ȼ֪飬ҼΪβҪأ


440 ѩг
Ů˵꣬㾲ȴƵĴ𸴣һԵķˣȴǵüվŮԣȻŮڷҺеλ
Ʋ⣬Ҳûж˵Ȼ鵺ͱȻ뵺нӴѾ׼ЩȻô磬Ҳ
ϾƼ˸ߵ۷һ̻ᣬ򽻺û򽻶ܹӴ
ȻϮȴʥŮһһҳߣһƽı飬ȴ͵͵ĴǰķŮ
пЦƵ˵ĳҪҪ죬Ұ꣬߶ţڱ˰ɡ
ʵرڼɨԴ
Ů˵˵һ֣з˱һԶȥñʧǰ
ˣҲûжֱŵȥǱ۽ԵĳܣԼƺƵĶٶൺ
ַ֪λãʱǱֱǸǰ
һ˵ĵȴ鵺ٴһ籩
֮۵ϵͨ˻ޣʹͣ飬ңңۿֱԶȥ޼ɵĿʼ˵
ǣ֮ǰѾõϢ鵺ˣʱֱȷǰĳˡ
ʱܹҥ˶ǽӹ鵺ģϾǰĵмѾʧ˶ΪǳϣҲֻоٳǣˡ
һʱ䣬ǰǾٳǵˣ룬ѾʵǳϾٳǾ죬ƴʱǴѲأ
οǶٶൺƽѵһΣʱʵĸһ㣬һ·ֱڳ֮һĻȥǶôİ
˷һأһֱӽ鵺أһ޼ʵƽԭȴиߵС͵죬ȥ׳ۣ˿̫ٴɽǰƽԭȴɢҫ۵ǹ⣬˵죬ȺǽӦ
ǹƽԭŹʯݴǰϵǳÿҹﶼͷǹ⣬ǶЩʯͱɳˡ
һǰƽԭ˵ţ̧ͷ˿貵ǿգٴοڡ
ЩƯĵ죬Ȼγɵģǳʲôܶطֵ죬鵺ϣյǹ֮ط߳Ƭ麣ʥء
һֱţʱҲоȻǳ棬֮ǰĻţʹ񣬻ǹƽԭϵĹʯȻǳйأȴһֱȻš
ǳı֣Ȼѡ棬޵ĵȴǲĺһ㡣
Ͼ˵õǳģˡ
һ˺ᴩǹƽԭƿЩС͵ĵ֮ϣЩģЩȴǿһˣûЩٴһӣ˴ƽԭɽ
ò˵鵺ĺ嫣ʮķԲʹõϾж֮
ϵĵطů紺ʱɽ̺ԶԶȥܿбѩǵɽ֣żһ
ڽɽʼص˳֮ϣҪͷǹ⣬Ϊʤеȡůǽȥŷ֣ȻɢںůСƽȵСˣǿɰ
Сƽ˼Σֻý䱧⣬̫ȣƽҲԸ档
ٴʧ㣬ǹ⽫ƽΪ䱣ůƽȴзųһȵĹâȻһţƽȴһ㶼ˡ
ʱƲСƽں֮䣬ô¶Ⱦܽȶ
СƽӴ뺣ͳһ֮󣬱㿪࣬ƽʱϲЦ
˵ڼ䣬СƽһȺСһһʱ䡣
СƽڳҲվڳңԶȺɽ֮һƬƻͨǱ鵺ģǣ㽨ڳУҲƵĿĵأַ磬ͱ
ܲϷĺ磬ʱлѩ紵𣬴ϣȻ뵽ʲôһӣʱһöƬϣһǷ
żҵǷѩǣ
ϴƱ㿴ǷûʱǾǷǱѧģԼ˷ѩƴ⣬ԡ
ѩǣǷǼֱ춳㣬һ㱩ѩǡ
ƴʱǾֻóѩʹһ㣬Ҳ
ոҪƶʱиУƬһᣬջǽˡ
Ϊһֱǵãһ߲˰ӽþ޳ɳķѰʱ䣬һٳΣۿҪˣ⣬ƾ
ģˣѩʼƮ䣬ϥڳԺ֮ͻȻʱ貮Ϊӣʱÿ٣ѩ貮ܻһɨеĻѩ
ɨȣ貮ɨһƬԺ䣬ʱ쳤󣬳ܴЩɨԺ䣬貮ɨȡ
Щˣ쳤󣬺Լɨˣ貮ЪЪ
Ȼʱĳˣꡣ
еѩÿ궼£ȴʱȶû취ɨˡ
ѩˣ֪ʱһƬѩۿȴǱһˮֱӻ
һˮۿʱȴû£̧ͷգΪѩ裬ѾǿգסգĿңԶĵҲиңǸĹޡ

һеˮ֪ʱѾʧ
ȻǿƳ貮ңСƻᾡȥġ
£ٴλָһֱ侲Ŀٴλָ
Զֻб̾ʥŮ
˵ƵһУ˿УոһϷǹŨصĳ˼ȴֱöҲ˿ƣʱƻָֻϲͬʱֲΪԼԲͬĵǶ̾
нһӺһ̤ȺɽֱɽŵǶȥʱǵƻͨдǹ˸޾ĴȻûгǽǳǰŨ
ƵĿټ˸߶ȣƺ׿ǵȫòоȻͿյ
ÿһյķԲֽŸߴΡķݣ֮·ƺŨࡣ
ƿѾ֪һǵģ̻ܲˡ
ҵլͽǾǹƽԭϣ˵ǹƽԭǷҵģһ㣬Ͽɣ̻ҲϿɡ
ϽǣƽһֻʥŮŮ
һţͷһϵˡ
ϵǾʵپȻţƸеǷһˡ
һУ˱⣬޷ֱӽǣΪ鵺Ļҹŵģ˭ء
˿ֱó鵺ֱϵţͷƣʱֱӷС
˳룬̺޼ɵķڼ˶ʥŮɫģʥŮһǾѹȥֱ£򵥣ֱӽеǷų
Ǳı޷йʱҵᣬʱͷű࣬ľͷȮʵǻһһֱӽЩĻ֮ŵ˿ӡ
ЩƲںʥŮںǾǰЩɱˣҲν
ǣͷҺգûǴҲΨ²ң
ʱսսĻͷǺˮСͷģñרҵϵȴ޳ˡ
ûôǵģǣǳǵĵ̰


441 Ƶ˸
Ƕڸҫۣҹͬ硣
˿ƼѾ˵ڵյǰʥŮϴŵ΢Цϵɫţһ㴹ͷĴ͵飬ǿϮ»һСǣʱñӵĿ⿴ˡ
ǰǵͨѻ꣬õ˲ַľλãȻǱѻĺܳףǲַλãȴһֱǵá
ǰյư̾һΰ󣬱һֱ̤ӵǵ
һ޴լԺ֣һƬûаƺһլ
Щ죬Сġ
ʥŮź޹Ĵլü΢壬˵
ɶ˵Ķԡ
бǣС࣬תͷƣЩǵ˵ϾץˣǴ˵صˣ˾ǱĨȥкǵǡ
ûж룬ַαȳʹΣգҲҪȥ
ǰһ⣬󣬹âҫΪƵٽɢɫâʾʾҪӽ
ƴʱ˲࣬оֻѡӲϵȻҪǿйʱڡ
磬а취ȥҪеˣȻᱻ
Ļ£γ֪ӲĺΣ֮
ֻʱֱӽеӵһԣһû˿ٴܵ£СԴСȡ
һĻϵһ񺮣ʵ޷Ȯ˵ݶʱ
ûǣǰ죬ʱӡâһС
˫Ŀ֪ʱڣϵɫ⻷ڽȵִֻأתŹأſ
ಣ
ʯӡûб任ܴ󣬽άְƴСϵһȻɫ⻪ձӡȥ
һֱӡ֮ϣۿɼһڵϣɫֱӳԭ֮ƣڵɲǼѽĻճһһͨĿն

΢죬˵ȻһֶʹõЩ
Ƽû˿ɣ٣롣
һ룬նʧʯӡԭصڣɫһźΡ
һʩչЩ´ξͺˣǿ֮رǷ
С˵
æˡ
СԴ΢Ц
ոս룬Ʊۿһ飬滹ǰûаӰƲŷɵ˵Ц
Ʊϵĺθʢһѽ§ڻУصľǵĶ䣬ƺˣûעȣһëķɣȴûûε۾ƺܵӡ
ϵϵҡͷǲŵı顣
͵ͷȮٵģһǼٵġ
˫Ŀѩףǹ⣬ܿɣڰƺ谭
żеλȥȫ䱸һ˴ݴȴûпκˣȴо֮˺ۼ
˲䣬뵽ǸĨˣ˲²⣬ǾˣȫĨˣ
뵽ɫأ֮ǰ˫нõĺˣ˵У֮˼
²⣬ƶԼռʦݣһγ˿˿Ŀ־塣
һַĲ֪ռʦʹ֮𣬻ˮɣ
˰ΣֱʥŮһ£Żع˿ݵѹ£ǰ
˳ûöãƴ˽µһ⣬ͣǼеǸңַ磬ͱѺ
ǰʯһӡûзͽ俪ʱһڵĺ޹ܲ͸ķżٳС
ЩƵǹҫûһ۾ͿһӰüΪܵӰǵùĲַ硣
ǰĲַ磬ȫ˫˫ŽԱ˫ţ˫Ͷţûյ˿˺ȴһϢ
һ̤˲ʱֱӽַȫķ飬ڸ۵谭Ҳһˣƽңһֱ棬ַŻ˫ۡ
˿ַ̲˫ĿֱĶǰƣſڵ
磬ַһǱѺľˣû£Ͼͻõġ˵
ǰƣַѾգӦûȥƽǻˡʥŮ
ãߡԣ˵ͷֱ˵
ȻʱƲԵĲַȻ֪ɵ˫Ŀ׹ţһץסƵ죬ŭã˵ǡӿˣ
ͨһַٴˤֱ˹ȥ
һ㶣˷ƣתͷһԵŮĶ˼ۣϢ۽ֱ˳
Уô㣡
ƿЦЦصտլۡڣǱȻǣ鵺
ûͣƻӳַ𣬴ֱ뿪˵
һֶν֮ʱҪּ࣬˿նûзѶ
Ȼһ˳˵յȴ鲻ԽĻһۣȴȻһӰյ֣գ۵ʱ䶼ûֱʧƸڡ
֪ԼǵӰȻĴڣֻΪӰٶ̫죬߲˰ȹ٣ֱ۵ٵٶѾﵽ˿ֲĳ̶ȣǣӰɼӰٶȶ졣
жʱӰյˣģ
Ĩһ壬ôʲôĿģ
ؼڣԼûйϵ
ţѾ뿪벻׵Ķ£ó
Ǻ֣Ƶ֮ʥŮΪ壬ֱͷų˿ǾѹųȮҡ
ԴʱƵ˷ڰգܿԶӰǻңǡ
ԴƵ˽һЦ֮ûʱǣϾƵ˻Ҫ£磬ҪС
ַˣǼʹԣɲͣĽš
ǳ֮ʳѾǲԼûгԷˣʱַģǽ֮ƶʱˣû취ֻһܳԷĵطˡ
鵺طܴרŹӦ޳ԷĵطкüʥŮɫһһѪɫɱ죬ɼǸҶ᳾˵źţǲҪģס
Ʊ㿴һɫңԶ֮سǺͳźţܰȫ
ʱ̧ŲַһΪǾľƹݡ
ո̤ǾַȻ˹˫ĿŹ⣬кš
ƹݺܴʮ㣬ûʣǿػǹ財
ŴûΣȴʮţʾֻӴ޵˼
ǰһзϵŮӼƵ˽ʱ¶΢Ц˵ӭλǰǾﲻòֻͣҪλǽ䱥ҪʲôǾС
˵ţŮһӣʱʮһ˸ߵƳڣȴǶӦʮ㣬㶼вͬĴ
ûпֱ˵ϲ㣡
ЦȱǮһ·֮ػڶϺǣ̵ĺô޾ں⼸Ǯ
˵һûôţƹأ
һԲԲ£Щ˸е˵ԼԻͣ


442 ԽĽֶ
ޣȻάǿǻкܶԸʳǾ߼¥ôġ
ʮ㣬װ޿ûʣɴ̵ĴͻţγɵȻͣʮ㡣
˿̵ǾǷϵŮӴֱһ󣬹â˸֮䣬Ѿʮ㡣
ʮ㣬һƬʮҵĴƽ̨һֻһӣ¶죬ûκΧ߳󣬼˾͸ܵ΢ķ磬ŨڣһУ˾һ
ܲǰһУȻôһߵĵطΪʲôôһдǣĿǳԷҲûж룬˵ûʼ۸Ҳں۸
ǵǰѾûпҲֻǰ˽ܣˡŮ΢Ц˵
һԵʥŮѾƽ̨ԵһϢĿʱԽԶȥɽƻƽԭ޾ǹ£ͷǳʱȥǰĵ͡
ò˵ȷǸõطǵһˣһõĲˣֵܶˡƶŮӻ˵
ǰкѾﵽʣ޵İܴ󣬾רõζǹƣζһҪһѵƷ
һٶ䡣
ȿȡǰֻʮ䡭
Ҫˡ
ǰ⻹оսڶеˣǵľڶгרõʣޡ
Ҫˡ
һţһҪһƷ
û⣡
ǰ⻹С

Ůֱ˵һӣֱֲַ˫ĿԽԽ죬Ǵߴٵ˼̫ˣ
Ůӻһ£СĿڣǰЩƷ̫أҪиˡ
ûлشֱһ֣ѵƷٰƷֱӶѳ˶ѣ緲һ㡣
Щأһ籩Щ֮ϹȴѹЩսеģ϶ٻԭ˵־ⶼްǾа취
ϵˣǺʱȳ棬ּӳǧ߼ͬӴһ㣡
Ǯˣﱤˣ
Ժͬʱֳ֡
ŮǼˣ˿ҲǾ۷ΪʱõĻǵƷǰ꣬ͬΪǾһһӳѵƷٰƷʲô࣡

ǿ
ˣһǣ
Ů뵽Ҳʧˣ̧ͷ¶һĵЦݣȻûһٸǿҵɱ⽫ʱ׹ߣŮӵЦݽϣ̧ͷȥȴòŮĿĿ
ʱŮʲôϽˣϵһѱ̤ʧˡ

ַŮȥ׼ˣеѪŽʧһЩǿɺͣ

ŲַĺеȻ˫ĿǰδеʱӦŽٲȻûͷȮĿ񱩣ҷ͡


һһȴϽӳ
ˡ
ͻȻͷϵСñǷ
СñâһһֻڲͰڲַߣһĿ졣
ವһ£ǴܳĻֱҲ˲ַߣҸ
ˡ
ˡˡˡ
һһһͰʱһֶֻӡ
ַҪˣԱߵķ蹷ͰʲôҰ
ҪֶӵĽడռʦͷȮ飬ϣˣƶ㵽һԣʥŮ˸ЦõһһһͰ
˫ĿðСǣû뵽ԼСȻôһ֣Ѿ㽫ֻɹ֮ԡֹ
ʥŮɫƽԶԼϵ֪ʲô
һֱ绤վԶϵˣȴǲˣֻǰڶĴ
ݽ겣տޱߣǲ赲˿
ʱԭΪ˽ᣬȴ룬Խ壬Խʵֱ࣬쳹ǣ
ˡ
˺Ͱǣԭ쳣ǣȴǸӵ˳𣬽˷޵˻С
ȻЩǾʮ㣬ǵĹȻų˷ܵĹâƨɲԾĸŤСβ˦ǽһ졣
໣
Զ߰
ԱߵͰҡһ䣬ֻԳӵģ˿С۾ǴŹʣʹͦͦӣһУʱһֻͰС
ˣ
ûĵ̾Ȼ˳
ǺΪ·Ľ˻Ϊ֣Ȼ´𣬵ǲַȴǻ˻ƣ˵Ŀ֮ˡ

ַԼҪˣһֻ蹷ĺУһɵӸĿá
ûˣһصаɣô뱻Ȱ
Ľַ֣ʱȫڸ¥·һϣʮɾ룬赲סƵĿ⣬ʱһӰǾдҴȥ
Ŀ࣬ģˣƽ˶ѶҲţƵۼǳ֮£ȴģǸӭǵŮӡ
Ƶĸ֪УŮӲԼ뿪˵ѵƷٰƷȫˡ
üҲû⣬Էģ⽫Ǿˣ
ûʲô鷢
һ˿⣬а뵽
ʱȻ䷿ڵ˸ɫĹ⻪ͬʱһʹƵҲ赲ס

ַ˫Ŀ˲ָ֮ǰĳ죬зһĺУӣϣʱͻȻڵһǲɫ⻪һĳ鶯
⻪ûϢɢˣ¶еĶ
Ӳֻ׳ʱȴǧƷڷϡ
²ƷһװϣȫƯ
ɢŨŨɫɫ֬򣬺ɫ
ڶƲʶĺ̽ʳɵʾ飬һŨϢɢ˸оЩǻġ
֮½Ƚʣÿһеĸо˵һ𣬾Ȼû˿Ŀͣһ֮ϣʱܸܵ˵
㣬Ǻ;ˡ
ɢŵ㣬ϵ׺ŵĺϼŮɬ¶һΡ
ڳޣ̸ܵЩɢǳ֮ССȴÿһƬ϶вӿһ
ϲľӿֲԲСɫԲϣƾȻ˾޾Ϸӿǳ֮еУû˿ζȴ˴
ֲʮһֱûʼҾǼ۸̫ڿЩĺֵð
С˵˫ֱֱĶЩƷ
ʱѾˮʪ͸ȫĲַ˲࣬־ЩƷץȥ
һԵƣȴЦһֱӽ¡
֮Ĳޡ
˵ţּһ֮ɨ
ЩƷƵϢɨû˿ӦΨľһ˿
ȻһĶǶ޵ģǣЩرľ綾Եģ統ʤеĸŴеĶٱ粮Ķ̡
֮һаĿǣ鶾ʲˡ
ˣ¶¶һ˿Ц漴ĵ˵԰ɣľ£дá
ƻδ䣬ַ˫Ŀ죬˶ϡ


443 ս
ǹޱȣӦϺǳ޾Ľɫⱻ£Ǿʮ¥类Ͻɳ̻ԻͣңңȥΨԶ̻յ֮
ڱ˵ĺڲΪͻţǿʹ¥ѵ޸ܵʡ
ʮ㣬Ųַϲԭ²ͷȮǣӣȥ
һУֱӽϲľ𣬶ʮ亣ǣʥŮǰ
һλԷûʲôдģá
΢Ц˵ᣬװʿģ
ʥŮǼˣȻ֪ƴʱڿЦǺܿġ
ͬ΢Цűл⣬㰲Ļӳһ
˿Ʋ֪ԼˣԭЩ޵ĸ߼ʳԵġ
ֻǺӴŮʱһϾ棬ɴкԭ֮ž;
ȻһźŮǣֱǵĿУһ㵭Ůܣֱɢ㣬Ǹոյĺζ
ǣ
Ƹо죬۾ɵԲԲġһֵطȻֵĲƴ֣ɺܶ࣬ͱʱŮºȴ
磬ܲóԷĳ˶ڵһɢ⣬ʹָ߼ЩʳҲʣԲŻġ
Ƶ˫ۿǣʱ˵û뵽ܵ磬Ȼ˿ɰʱ
ò˵޵֮ĳɳ࣬ǰʱ֪롣
һԵʥŮȴЩ¶ԴƣΪƴʱıоϤǴȵӣȴǺһֱı
Ʊһ˵ʱһ죬ǰ޳ʶ֪ܹأ̤֮·һֱûгԹʳҩûٳԣǶʹЩҩҲ˲
ԺҪѧϰˣ޵·ܳҿɲôˣ
ư¶ᶨı顣
ž
߼ᶨ֮ʱԱߵѾϵĴ뽻һս죡
ȴ˵һһһӵʵȷʵǿǧˣƽ̾ʮ̺ȫϣǣ˿ƻͷʱϣȴֻʣһڰյ֭
ⳡսȴΪһ
һһһӷ棬˿̳֮ƣǻɱ۹۾ǻ𻨣ĻҩζǺ˰
ͻȻַһ˫Ŀ˲仯ѩף֮ΰڴ̣̤ƣ֮ٲȻǺˡ
صһǾʮ飬ڣƺ㣡
ڴͬʱҲ壬˲أβһ˦Ȼ֪ͣߣʮɳֳ࣬ͷȮͷֻۣһ˲˲Ķ·Ӽ˵ӥֱһ
أ
ȷһ㣬ʱֻʣһǹˡ
ҡͷЦҪЩˣΣͻȻ뿴˭
ԱߵӼƣʱ˫ĿǱǰδеһȺУΩ²ҵˣʱ
Ӷǰһһֱĸо
ʱһΣʱһھ޴ĺӳ˵ǰϵѹһ㲻ͷȮͲַС
ٴζ
ˣ
ַתʱ׹֮Ϸɳֱͣ£ȻҪһĽ磬ӺͷȮԸ
ͷȮȻҲ๷ͷȻĿͷǿɫʯʱŹ⣬һֱ֣Ųַ籾һߵĹͷȴſ޴죬Ȼһ
ĵ֣򵥴ֱ
ˡ
һҵСΧֱӴ벷ַͷȮĶУ
ӽסˣͷһ󣬱ȻҲҪˣ
ʱַ绹Щƺ֮ߣԲַֻͷԷǣ̷İ׹Ҳʼ֣ƺʧ
ͷȮȴشͷֻ䣬ǲַͷȴǹһ壬ԵӵĹ˵ȫһ֮ˡ
ʱͷȮػȻҡʧҲʧ
ವһٴλӣâһӱ嵽ǰ־ǰץȥ
ַո̹ǿӰӵǰʱһ̾ˡ
ͷȮȴֻͷţм乷ͷǿ񣬼ӵΪҲһǿİ۷ߺһҲˡ
Ȼһס룬Ҫһʱ
أ
еˣ֭˲һ֣Ȼڰգǣȴû˰ʳͬʱӵģҲˣ
ãʲôӸΪ˺ȸ¶ͷȮռʦȴ³
ʹధֻС۾֮ί类˰űȵСŮ
ʵڿȥʱһɳֱӽ֭ʱʱ⵹Ӱ֣һϢһ룬˵Уʢɫ֭ˡ
µ
ʩչһϢʱ䣬ȫʱȥ˾ųɣʱͷˣ
ʱ䣬Ȼôʩչġ
ţ̧ͷȴȫ˵𾪣˭ʹʥŮҲ𾪵ı
ȿȣˣµ
ɤӣʣһɵȥϵĺ飬˵
˷緶š
ʥŮ΢ЦĿƣƺ˵ǿˣá
˫ٴðСǣƣ죬ƵĳٲȻٴαˡ
ȻٴγˣôսȻٴδˣ
ոǱǵģһһһͰܽϴսʧܵľ飬̸ôΣսոտʼ
أ
һˣߴķܴҲ䣬˲ںֻŨϢȴҲʧˡ
ԴΣΪڸոա
ռʦַ磬ͷȮǣͰӣֱӴ󣬳𣬽սŲϡ
ԶԶһﶣ̾ҡͷߵǰӿһʱڵ֭㱻ŽӴƵЩ֭ȴû纣ǰı仯
Ʋ⣬Ӵֱ֭ӱˣһָ׸ǴСİɫԲһ㶣Ҳû룬ֱӵһ̵
˼
龫ֵЦȥСӺܿġ
ƵĶУȴֻɣʱ֪Լոյһﲻס
ʱʥŮˣĶ˵ƣֱӺȵģΪʲôҪأ
ʥŮ¶⣬Ĵ۾Ⱥȵģ޹ơ
ǿ޵ĶˣֲûֱӻӶҪģԭͳԲǲһģ޳ԸΪʲôôĽ
ûֱӸɻң
ŶԣЦš
ʱ֮ȻһӰǲַ磡
ֻ˫Ŀѩףºֱӵԣ־ץס룬ʱȴ㽩ϢַŻתҧгݵĵأƣ
Ҳôǹʱ򣬴Ҳܳϡ
Թ˵ԶȺɽɫȻ㶵ĻͷɻŲַ磬һЦָԶɫ֪Ϊβ԰ޱȵϵ˵ˣ


444 ַĴ
һٰ֮ϵףȫί
Ҿ֪Ҿ֪
ϵп˵ոָ֮ǰоһɲõԤУɫ԰ףȻƽָָ
ѭӦˬϵƽûٸ˴ñӣʱȴҲԩһᣬп಻˵
һԵʱĿԶľɫʱԱƶ
ಣ
Ӱ£ȴӺͷȮʱǶŲַ磬Ȼڸոյսг˿
ַҲƲ֣Աߵ繷һСһͣʱһͰһˡ
ûȵǾˣҲ㶪ӣ
ˣһսǽˡ
սʮ˿Ѿǽ壬ȫ顣
û⣬ǮǣֵǿҪ
ʱƺǾ֪սһ㣬Զĵ֮˸֮б߳һˣһˡ
û类һǽֱֳߵǰȭǾλ࣬ǰ֪ǰԸոյĲƷɻ⡣
λλĻɵЦݣ˫Ŀ֮¶һ˿ɱһӣʱɫԲ֣ž
඼⡣
Ƶı仯ڳļ˶֪˽ƣ֪ͷɱ⣬ʱˣȻ´Ƶĵߡ
ӱСñģصͷǱἪޣصУʥṲ̊ǰһվߣַ̣λࡣ
˲أεѹѹλϣʹǼͻǾΪ˿
ǰ⡭⡭
λҪ˵ȴ˫Ŀһʱɫ԰ףͰͣҲ˵
ԭλոտڣ֮˲ž
˲ʱɺðƳ֮֮ɺٴɫУɫԲ֮Уˮڵذϣ֮𣬵ذʱʴ󶴣ȻֱӸʴʮ㣬ſʧ
綾
λ̿ΪذϿػģ֮䣬֪˶ٲعܵһ㶾ҩô
ǰǰҽͣ
λɫ֪ǲףпܱ⼸Ū
һԲ϶ɱ˿Ǻƽģο֤ʮ㣬ɣҲҪǣΪԼЩǿߣ
ʮϢԼҴ𰸡
Ƶ˵ϵɱ˲佫λ֣ʹ䲻˵˿ѻ
λ౻Ƶļɱֻ֣˲ͲԼƿˣԼ˵ѣô³䱯ҡ
ǰģһȺҪǾǼĳˣҲ¶û뵽Ȼǰ޺λ֮ģǳΪ֤λʵмٻ
λ˵ֱӷǳģҲУǱŵá
λԣƻɱ⣬ԲҷģӵԸԴԼ֮ܵʵλû˵ѡ
û˵ѣ׵ķŹϾʵַǸװȥŮˣ֮֮鶾˵ַжˣϾ⾨ǸҪġ
ˣƱ㲻ɱ֣ǣõõĲȴһҲˡЦŷŲǮ㶪ƣίʣ
˵
Ƶϣݰɡ
⡭ǼܣǰҿԽǰȫ˻أ
λ¶ɫѵ˵ţû˵꣬Ʊ㿪ڡ
£˵
ɺܵû¶˿ɱλȴ亹ܸоٸ˵ϻȻû
ǰǰǼ̻ɶȴֵƣһ£̻һһȵƷҷ֣μĳɣҸɣΪǵ̻֮ʱ㶩µģѾðꡣ
һΣȴͬ⣬Ƕ෽֪ԭ̻˸ǿĿ䣬˵Ǿ۷ǿߡһҪɱģһҵˣǾ̻Ĳҵֵμ
λ˵꣬ʱǹǿҵΣʧˣʱ䣬һִǻ굽ǧٱĸоϯλȫ৵һ£ȫˮʪ͸
λĻʱŮΪδЩȥȻμһкУҪԸóֵЩˣŮȻμڲˣԼһϴˡ
뵽Ҳûλᵽ׻ʲôΪλȻ֪ȻμӣȴҪһϾһµʱ䡣
ֱӿڣЩûˣҪμڵһºʼʮ㵽ʮ㣬Ұˣ⾨ϵĶҲ׷ˣΣ
ô˵λʱ¶ϲֱӿ˵ǰģˣһһѣ޸󡣡
λˣǳĵͨʧȥ
֪λ˷ܵԭ޷Ǽʶһ˵ʵ£˼룬Щʱμһݷá
ЩƲںŨ࣬Ƿڴ˽ǾܺʣûеطţǾ¥ʡ
ϢǾųȥǰȥҶ᳾˽ǣȻЩȴҪнסˣƿɲĸǰš
ʮϢ󣬱ַƻָŨϢٴγ֣ŪĽѣǶӣһҪŪһƬ֣һȺţ
˿̾һ޵ڣѾ˹յȺǲʵٴҫһΣûȥ
ģһĨ콻ӵٻӰ¶һأ֣ʱһкڰ˲˺ѣϵҲʧ٣âҫأ죬ϼ졣

ʥŮ¶飬ųĽǲԾ¶һĨ΢Цվߣ˵
ǰĺ
Ҳǰ˫Ŀ֮һĨ֣ȴԺеҫӡ𶯣˵Ҳ֣õҫӡ󣬲֪˶ٴεճֻһΣҫӡ𶯣ǿҵ𶯣ȴûиܵһ㣬һֱճǹ΢Ц
һԵʥŮͬǹ΢Ц岻ԾĿƣԴƵļϣԭصճ
Ϊںϣ⺣ϵճǴСһֱڶŪǣǴʱƺʥŮ໥˵ģʱ˫Ŀ֮¶еԶһ˦ܵƵһࡣ
ΪİСǸ򣬵һ㲻żЦеıƵֱۣпԣճһ𿴣ˡ
󷽵ĲַƳƳ죬һٺԺȣʱѾȫˣٴλָӵұʱǲмӵĿƼۣǻ֪ܵܵҡβʱʱ²ģʽ
ðײ˶ˡ
ַӲԼгԱӵɣԼµӰٿǰӵұпŹƣʱΪԼ˿˵
ҵĴ죬ôǰзѿҵİˣ
ڲַ˵д󺰳һ֮ʮĴȻ˸߲ʹâʱһӰݽݰףһգƤƣһˣ
ַֻԴ˵һдһ䣬ҵĴˣ
һһַ̤ѾߣǱãѹӵĲַʱһЦ˵˭
ԣַԼŮˣƾոһʺ򣬱һ˵ԼУźŸԼӣ
ǰļһ仰ַݣ
ֻǰļ˲һŨص˵δţӣ
繫ţһ


445 ųһɼ
紺ůǹ£ڲַϣŨϢƣǲַȴ紵ı磬̹ǵĺ䣬亹ˡ
ոһϢʺֱӽĻķ顣
С¹ײģͨͨתۼȴ¥
ģȻôƯ
ַѪԼѾŰˡ
ʱɳճƻ֮У˵ǳ֮𶯵ҫӡĵ֮С
ҫӡһֱֻԼѾ֮ҫӡĴڱ缦ߣҲֻǵԸڰ˹ùһΣЧ΢
Ʊ˶ҫӡĲһĸ֮֮
Ȼʱ˲˺Ѻڰâɽ֪Լˣ֮ȷǽҫյ
ǣҫӡģȴҪ࣬㡣
һƶΪ֮𺳵һֲޱߵΰ
Ӵʱҫӡֵ֮ĵ̣ܸܵǹڻͻʹյĵȴûǸʸȥΪδ
Լǳ֮٣ɱ⣬սٵٻԸôƶֱӸ
ǵܻôֻܵƽǾܸ⣬ǳĹ򣬵ģȴҪ֧š
֮·ǿϢֻƾǳԶ޷ɾǿߡ
ܻ֤ҫӡѾֻ̣轫Ǿܸͻʹ֮еĵǰǽǾһӰ
ģպϼӣɫ鲼ظɫʱΪֻΨһһ˱ܡ
ڽϼѤö֮ʱڿգԾ棬ɢȥʧҫսƳһ谭ʣԷޣ¶Цա
µһ죬ʼˡ
ˣ
һҪԺ֮ûκθоΨʥŮһ£¶΢Цģơ

³һƻ˫ĿϢ֮ٴʱ˵ٴһ䣬ԭʱȴһůԼһϰļ͡
ʥŮЦݸˣһԵûжٸоˣ㲻ٴ˱һֱۣŲ岻Ըɿ漴ȵǣһꡣ
תƼַ棬һò绨ŮӣƯѾ޵ĳ̶ȣͬʥŮ䣬ͬĽƼŮΨһ뵽ģޡ
Ŀ֮û˿춯ƽˮƵȻĿŮӣ֪Ŀġ
ʱŮĴٴ߲˸֮ǰȥλٴγ֣߻һˣƼλһλ֪ˣӦμҵһʵȨߡ
ֻλ౾վ󣬵ǹâʧŮ֮ʱʱ۽һʶһڿˮԾһ
һĻû˿ǵƵУʹŮӣʡ
ܽǾŵ̶ȣŮӣμҸ߲㣬ӦǶͷˣ֣ʵضǿ
ʱֻλ˵һòַʰഺ밮Ļ
Сãô⣬ǲֶˣǰǸ
λ˵һֱЦȻЩ
ú֣ˣǸ⼸λμҹ͡
𣬴ϣλߵ˵ˡ
˴˵ĻŮӲƲƲ죬岻ԸĶ¶ŨڴĲַ翪ӯӯ˵μλǰոնеˡﰡ
֮дЩɢ벻Ը˶Уȴһ𣬰һǬԪ
Ʋתˣ
ûתַתˣףոǾϢġδţǰŮӵĶ硣
һжַողͿ۾ˣ̫ôˣͲŰˡ
ʱΣƼڵĲռʦаһЦȵĶģ
ڣˣַ粻ÿ۾ˡ
ʱַȿ۾Ҳ˶٣ʱһ˫۾ȫϣ޲ÿͨ͸Ͳռʦóˣ
˿̣ûͲַ磬ֱӽĿϣֻȻ˵꣬һ˶ļ⣬Ŀ𪿡ʣһ˴ģ
ȴʶĿһԶСͷϵ
ϵȴȫһ𣬱ƿȫڣΪƸոյԴݸһ仰λٿ㣬Щٸôϡأ
ƱϵٴνĿתǰ˴壬ֱӿ˵֪λˣΪ¡
Ϊ᲻֪޷Ǿ£Ƶ˼Ҫǰ֪Ʒʲôֵֵμӣôǰļˣһͻƿڡ
˴ƵĻ¶һ˿΢Ц
΢Цֱһڣ漴סʥŮ֣΢Цǰ˴壬ŶԷġ
ԵʥŮûɵס֣ɫͻȻ¶Σͽεգʱɷǿɲ֪ƵС˼ɴ󷽵ıǣš
Ůߵ˴λһһһֱŲַĥ۵ĿĶ࿴˼ۡ
ȿȡ
ƺɤӣõǰļˣȴǽƴʱˬ
ߣƨĽ㣡
ˬƣŮҵĸˣ˲ֻʧȥŶϧܵвʱҲ
ĳʧֻּ̬̫¡
˵˴ᱧȭ˵λ棬μҼΪֵİȫ
˵ţλ¶֮ɫǵƣǰ˰֮ĵĽ
еһЦСӣ
ֻ¶ɻ΢е˵ֺγԣ
Ϸȫݼû뵽ڼ类ΪԵһ仰Ҳõ
Ȼ¶ɻԼλоһһ̾˵֣ĵ鵺ǳѾ֪ҵõϢȴɳǾǿߣǰҪɱ㰡
ȻǳǾ鵺ңԶʹǾȫ٣ҲҪ죬ǣڶ࣬˵ģӵĵ
λ˵ͷѾǼ˺ˮȻƵ飬൱ġ
ưΪһޣΪСɾͼ꣬¶УǺãʹһǾǿߣˣҵȱضаֿ֪оߡ
λƵĻʱ¶ɫüͷ˼ϢŻ̧ͷ˵ˣһʣ˽ܣһѣ˵λǾǿһһλʽʦЩôֶΣϸ²⡣
¶м֮ɫǰǱл֣治֪γ尡
ֲ⣬Ҷһʣ±ǷڣֻλҪüԴˣϾǾ£ҵǵǲģʱμְЩС£ĪҪƴǡ
λ¶֮ɫͨ͸֮ԣ
ǵȻĳμ壬Ե𡣡
һ¶Īɣλ棬˵
⣬ұǰȥţЩʱ
λ˵꣬Ʊȭ˺ֱȥòˮƺƵ飬Ϊż
ʱʣλƵ˵ĳҪ֪Ǽˣ߰ɡ
򵥵Ļȷָʾλһ㶣ûж˵ǰݺݵ˲ַһۣʧ߲ʴڡ
õĻǾųһɼ٣һɼ٣ؼĵط
λĻУؼĵطǾǳʱ䣬ʱѹңʱʩҡ
˵ҵ׷ɱߣٻµʱ䣬Żᵽ
ƵԶ̻Ưյţǲ¶Цݡ


446 ѩ˪
μҵ½ȥַҲ˳ȥƶʾм֮󣬱ſʥŮ֣ϥãóһöƬ
ǵżҵǷѩǡ
֮ǰǵ·óΪµȲַ磬ʱѾƾ
ѩǣǷǼֱ춳㣬һ㱩ѩǡ
ƴ˿ֻѩȻûǷӿѩƮӰƵĲ
ʾµϢѾƸеʱȣʵ
ǬԪ½֮ǿѰɱ졣һɱѾǳͬҪɱƣĿģȴֹǰ½ģֹƵֵޱ
֪ǳ٣ڴ½Ŀޱ
ǰ½룬ֳھޱϡ
۲˵ƵչʵԼϾޱ
Ѿڵж֮УȻĻ
ȴһΪ˲ֳϣǰɱԻ
ʲôܣõЩΪ
һУڽͣƵ½˵ҪãֻǵЩǳĵˣûʱȥܡ
һУҪһһȥھ򣬶ҪģԼǿʵ֮󣬲ʸȥ˽ࡣ
вǿĶ
ƣƲЩֱһɻƬ״̬
ˣ
ⰵ棬ƹȻ˱ѩǵþ
ûеĿ籩ѩûбѩأǰԴһɫ
޾Ĵԭصݣ΢紵˷ӿտůһж˵ĺг޾ϢֻԼþ
һٸĿ泩
۱деݣûаɫϣ͵š
ʲôѩǣʲôһ㣬Ѿˣȫ񶼳Ũ֮У̫ˣƴʱ֪ԭŨ˵ʡ
ͻȻ׵˲Ⱦīɫůʧܸо޾ڲ·ʲôµ鵽ˡ
գԶԶȥʱһңԶʣһ߿ƽƵĿȴܿУǺޱߵơ
˵ʱʱ죬ƿƬƺ󲻵ϢߵͷԶƽȥ
ʱһƬѩƮ䣬ƵĲ֮ϣʱһɼµıƵȫԴƬѩ
ǣ
ˣǿȴΪһƬѩȫôܣ
ͣˣʧˣžѹֵļž֡
ͬѹƣʱļžһԴѹ֣ƸոջﻶǼ䱻ⷽصļžĨɱ
Ծģкܿƣ¶ĸоӿϮ񣬶ôˡ
ܰ
ƻţģգϣѹ䣬ĳţĺԭơ
磬ϥȻůҫţȴŨҺ⣬֮ںһƬţΪ
ʥŮ֪ǴеٵǷˣȻ¶֮ɫǶģһһҵϥ࣬û˵Ϊ令
ѩǵþУ˫Ŀڣû˿⣬գµݲظڱѹѹڵ档
ѩöѩ
ͻȻƿѩƮӸ߿һ£죬ƺܳأΪÿһƬѩռѹ˵Ѻۣ

޷磬ԭȴҡҷʱɵϢٴγ֣ڿŷѩڿˡ
ѩƮ䣬·ҡҷȵĸӴƵҲ죬Ũɫ磬˲佫ѩɨ
ȻǵصȴûоʹʧڶֵѩƮ䣬ûб仯Ϣ޾ĳţѹ¡
·СݣƺѾһֻˡ

һƬѩɫҶϣʱСݱ⣬һ˿Ȼɴ̣һȴѾû
·ˣ޾Ϸѩޱ߼ʣ಻ʤ
գۼ䣬ƬԭʧʣһƬһƬš
һ̣Ƶ¶һ˿ǰСΪ˻ΪҪٴţȥ
ţϵǹĺɢҲգʱյѩѾƮ䣬·ѩֻΪݣʱ񣬱㲻˷ˡ
ԭ˷Ĳԭץסһ˿о˾ͲһЩܸܵⱩѩǣɹȻǿ
ͻȻƿ˸ոԼգѹЩݣΪԭЩСȴ˱ѩϮδ⡣
Щݱѹڵ棬ͷأʱɢҪֱ
ȻڵĴԴһ£һ£þ֮Уͷƴѣ̼仯ΪΣɢؼ䡣
ʧϵĽٴ⣬ʱԭһˮݾ飬ԭⰻȻĲԭ޾ɳ
о¶˾âΪǻɳ֮УȻ¶ǵɫѿʱԭ֣֮ǰŨҳ
һĻץסһ˿ĵ׵ĸо
ѩǣ֮ǰĻǱѩǿ޾ѩƬ̼ǧȴ𺳣оȻŨֱͿ
Сݸȴ޷ģþһĻΪʲôȻв²ڶйأʱĲ̫ͣ޷ȷ
ʵƲ²ûдǵȷǲǲŻֵĻþԭƾ粻֣ΪԴԭȴǰˡ
Ȼ޷򣬵ȴӣֻƾ絽ˣ㲻ٽþܸ򣬿˵һε٣
˿ƻ˫ĿովһУӸܲԭɣžѹֽ٣ţޱ޼ʵıš
ѩϢƵƮ趯
磬ƵԭɵʱѾСһɣһȴҲ
֮ûݣҡҷѹŵͷڣһڷ籩𣬿ռ伫Ȳȣ·ʱҪƾռ֮С
ͻȻʵþ֮еͬʱ˫Ŀͬʱ֣ĳϣʱ֮Ȼһڿռ価飬мƬǱ޴еıռ֮ġ
ĳ£ʱͻɢɨѩƬƬ£䣬ţѹ֡
Ϊּ
þ֮ڣһȻʧ¶΢ЦǱѩǵĵһѩƴʱ辶ѹ˶Աѩĸ򣬶ظѩ֮
ʱƸѩǳɹҲʧܣþȴûбҪٴȥˣּþʧʶع鱾塣
һΪǰŰڲظȻɢ֣˺ȥ
ߣ
һ֮Ȼ֣ʱǱĿռ縴ԭһϢ֮Ȼһɿռԭ˿еѾ࣬Ƴûһ̤뿪һɷΧ
֮Ĳð
оھųٴʧƿЦһ
ȻʱȻŮ˲ʮ㣬һź£ɫ԰ףɢ국˵Ϣڣ뿪
ʥŮ䲻䣬ü΢ϵСͷһԣ¶Ȼ૵ѩ˪


447 ѩ֮
ϵǰ˵ľ֮еѩ˪
ⳤ˵ľ飬ʮһѡġ
ԣⱱǳ֮Ϊ˵̣һؾп
⴦ؾֻǾ۷룬ÿǧ˽ؾĸ˶࣬ĸʤʤģأ¼ǧ졣
һ죬ȴҵһ죬˳ˣȴɷֻܰսˮ֮ǿˮ
ΪǰȷľֱǿС·ƽ˯ľƣ꣬ͫԼƵǰѩ˪
ǾǰģټС˯ͻƵǾɢڸ
ǳˣ˯ľƺͿˣҲǵΪʤгͷǳ֮˴ŭҪԭ
ʵǰѩȴΪǿ߳ؾģǵӪȴƵ˲ˡ
鲻⣬˼Ҷ˵ˡϢ߾ĻҲܵȣϸǰѩۡ
һ˫ۣüƤ̬Ĳ԰ףͦ׵β룬ûӣȥ̫࣬ݣĿҪиǡò˵һȥΪĺ£ҲԷκοȡĵط
̤ǰһոŪЩ½ǣм˵л˵ƨͱˡ
ΰ˹˵ƣǹ


£
ѩ˪û˵ԵһŮѾüԵĳڣֻ۾ƣ·Ҫһ㡣
Ҳûз£ҰˣǮģôʰɡ
Ƹܵ˽ǾΪֻѩ˪ϵĲǾҲûеԵ۷壬ϵĵȴߵȻСϹǵǵȻ˵
ԣѩ˪Ե޹ʵĳȻǱ˵ǹˣһѩ޷ƣǿ޼壬һװܿļԲ򵥡
ǸҶѩô⣬ԺȻ鷳ϡ
ʱƵĻʱ˲֪룬ǱҲģ˪˪˵ôǾǶҲǶԷĶְ
ѩ˪ʱȴû˵ֱһ֣ʱϵĵȫ֣̺ɨռ䶯
ǽ˴ʱǺ˼ĿȵĶǰֵѩ
ʥŮ໥һۣǿԷеĲм뵭Ȼ漴Ҳûж֣ǵվǿѩɹװ
ֻѩƯ˰ѵǹꪸᵶһһǿֱ󣬽ʣ㣬ȴεӰֻĿ֧ţǼȱεĳ̶ȣҲˣѩʱȴˡ
۸㣬Щã
ѩ֮зž⣬üһһѹţŲβԼĶ˵
˪Ļʱü뷴ҪˣԷ˶࣬˵и֣˪һһԿʱͻЩˣôһ룬˰һɫ㾲ĵȴ
Ŷ뵥ʵ𣬺ð
ƴʱҲ£û뵽ѩ£һŰģһٶƾ;һʰСӵʱһҪ֣ñƽҪԷѣ֪Լǹʹˡ
£˼ϣǽʣһɵʱۣ֮еĵ𶯡
ߵʥŮˣ㹻ĵطʩչһûں뽨ǿǽˣʹС
ã֣
ѩ˪һʱ緢һǿҵĺƮƬƬѩƣֱӽһŮٴαˣɫҰף˵Ե޿ˣͣ¡
ƼѩǶñѩ֮ʱһ㶣ϸֳı飬뵽ѩţʱˣȻ˪óģѩ֮ˡ
ϵԶԶģּܲսȻǺʮôܶ㵽Դʱֻȫ߶ʹˣɸо̹ǵĺⲻϮҲʼɪɪ
޵ĿţȻƮѩһԵϴǺ빷ҲǿͷȮѩ𣬴ϱֻǰδеʱһţϾһ
ʥŮ򾲾վһԣɫƽѩߣѪɫķ˿ϣһ
ûˣĿ֮ΨѩԼıɫ̡
ѩƸѩǵһ㱩ѩʱûи򵽵ǹɵ̡
ʱѩʩչٲȻ͵ʦͷ
߲½¶ȣѩƬƤĴУѩչ¶ɱһ̳Լ֮С
Ȼơ
һĻǺεȵϤϵֱӾһæҵԶĵط׺á
ʥŮҲ˲ˣ֪ڸҲ֪һеǿ
ƵĶ棬ѩ¶ɻ󣬴ոճ֣ڣѾϢ꾹Ȼһֻ֣ȴֶζûͷţ⵽ʲô˼
ܸܵո˵ս⣬廨ͷ
ѩ˪ɻʱ򣬶ƶˣȻ·˲䳯¡
ּ
˲䣬µѩȻˣ֮ոնʮֹ
أ
һ죬һˡ
飬Ʈѩʢ¶Ҳ˲併ͣѩƮ䣬һ״ѹָϮڳÿ˵ͷ
ʥŮɫһ䣬˲ˣ֪⣬ǹѹֵĸоʧ¶Ҳָ
ϵѩŮһУҲ˲䣬Ѿ˳Զ
ѩʱ֮𾪣Ϊ˵ܵѹ֣ȴ˲䣬оһɼ֮ӣѹѾоޱȵܣʱɼ֮ȴʳһ㣬һһʳǣʹоڱƽ
һ֮ⷽԲڣȴ˿ָоȴǸӵѹˡ
ѩδѩôãֻѵãһҲ͵ʦͷȻ͵ʦΪʵܶסĹȴסƵĹ
ңңˣ
ѩһżǿڳˡ
Ưİ˰ѵջأʱ˹ɵ̻һް䣬ѹֵĸоûʧ
һ¿ŵѩ˫Ŀֵƣһ顣
Ȼǣǣǣǣ
ѩٴοڳԣѾɳ˺ۣüһһͣ԰׵ϴʱ𾪶ЩǺ졣
˿̵ǴӸ˹һܣʱоԲڣԼıѩˣ¶һ˿⡣
ѩѾջأ𾪵ĿʱһЦĸʱ߬ȭ
ৣ
ѩʧٴ䣬ůɣʥŮҲصƵߡ
ʱٴ߲ʹâֻӰ֣Ҷ᳾ꡢСƽͳڣһԵʤеҲ
Ȼһ㶣˫Ŀѩ˪ɵģǰһȭֱӴ˪԰׵ϣ˲䣬˪ɡ


448 ѩ
и߸ߵǾʮ㶥㶵ǰһĻ
ˣܵ˶
һȭʵʵĴѩ˪ǲ԰׵ϣ˲ǽ˳ȥ
ʲô
Ƶ˲Ծ뵽Ͼƽʱ˵ĸоܳȣ׳嶯ˣôʱŭ壬ͻȻֵ꣬ʲô̼
Ȼѩ˪ʱţƺ˷УǾν֣ƶӡЩıģ˪ƣȻԭģΣһȭԽøˡ
ʱ˪ɣһһŮ͵¶˾âû
ͼŭԶѾͣε˪ʱѾȣǻãΪŭȴɱ⡣
ѩ˪ոȫעϣ֪û뵽˻ͻȻ͵ϮԱһɣеŭҲǱˣ˰ѵȻɳ̺ɨǿϢͷ˳
ǣһϵжϢ֮󣬵˪תͷ͵Ϯ˵ʱȻˡ
磿棬棬㣡
˪˵ȻĻڣʱһ°͡
ʶ
ƴʱҲ¶죬Ȼˣͬôܲʶ
ҿΣƺ˻Щ¡
Ͼ굱ǳӪģѩ˪ǵŵˡ
ڴŵʱȴŭݵ꿪ˡ
Һ磡ӦҺúչڸңأ
ŭĿˣʹѪ˿
ţ
⻰ȺеҶ᳾ʱ˫Ŀһȶȴע˫Ŀ˫ٲȻ˲俪Χģʽ
ʥŮһ쿩Цû뵽Ҷ᳾Ȼһɵİ֮ġ
⣬ƶʱһۣʧȥ˼ȥ뷨
ˣ˵õĴأƬͻȻ˺ƴսʲôࣿò˿ˣ
ƾǵĿֲ´ȼ֮ܰҶ᳾ƾ䣡
뵽ƶٸȻζһʱӰʧһ̳֣ѾһŮߡ
˿һŮҲĿɿڴԶ˪ǵϣ˪ɲʲôƢΪα˶أ
Ȼ˼ͻȻǰǾһ亹
˵ɣ˭Ǵģ˲ϲٻ˭˵ٻҾɱ
˵ţǿƳֱѹϣͬʱһʹسɱС
㡭ǺҵϵҶң
˱ѹȣɱ𺳣û˿ֿŮп֮ʣ껺˵ȻĿ֮һƬĺȻЩ֮вζȴû˿©ı˹ȥ
ˣǰС꣬һЦ
һЦ̫ôˣֻͻȻһ˿ëȻĸоƺһ̼ٲо˵޵һָоһ̣ȴǷǳо
ȡȵȡ
껹û˵껰Ȼһָָüġ

ʱɱĺУŵŮͻɫ԰ףʱɫҰףע
Ϣƽָջأ漴һĳڿл㼯޾Ȼûó˷ƵͷʱѾٵصľơ
ءಡ
Ƴ֣ԾڻҵСȻ޷κηֱӱʮֱӱ¸߿ա
ǺǣңǿЦļı
һЦͷһ첱ӴֵĻɵĿѩԼɫ䣬˫Ŀ֮ȴ¶ŨŨҶ᳾εҡҡͷƸߴ·ʮ㡣
ʮȫˣʱʮֻͳ˵ˣⳤ޷ٵˣǵѾٱıԵ
ţҲ˼
˺ߵĻֱ˵Ҳ׼콫ⳤϵ˵κãٰ֮ȡһͻƣȻμε̻
ˣ
ͻȻʮĴͻȻķ߲ʹâת֮䣬һӰ֣ǾĹ£λࡣ
ֻλɫЩǰֱӹȭǰ顭
λĻƲİ˰֣鶼ˣǸиƨã
ֱӿ˵ҪƷ𣿡
Ƶܵƺһ䡰Ҫûоˡ
λȴ֪˰Ҫڼǰ;Ҳˡ
μҶƵ̬ȿǺ΢ģȻλƵһλòöһĺ˫жףǳϷȻսͬ˵ĵز˫ĺĻϡ
ʱҪƷһ
ʲôǳǿǾвЦһССμҲֶΪڳʱ䣬ǿǣɵǣǲȷƾûռ鱨
λѵõָʾȫƣƷУҲָʾˣ󻯣
ܴõĳŵãǲУֱӸ˰ɣ
λѹܴ󣬸ոѩĵһʱõϢûΪףҪƵĴʽ
ʱƲĽѩ⣬λͣǰˡ
Լ̬ȣλȴǸ֪˵ԭܼ򵥣ַ磡
ԵߵĲַ磬ڴţʱ򣬽һʱΪǺޱĴ˳ȥΪ׸λȻ֪
ѾǰƵμλĽݣֻҪźˣԼμҵĵλһΡ
һλ˵ǰڴˣһӸõĺҵƷУĿ
˵ţλһʱһ鱡Ƭϣҹĵݽơ
ӹƬûѸٲ鿴̧ͷĿλ࣬ڵЩҪ֪ɷ񾭹֡
λһ㶣Ͽ˵û⣬ǰͨμκαμҷĲȡӶ𡣡
ЦǰӳѵƷٰƷеĺöˣ
῿ʲôʵֶΣ
ԣЩص㣬ΨƷֻƷмֵ֣һǿ
ǿƷĵߣȻˡ
ֻһ£˵ȡҪĶЩҡ
λˣ²ңԽԽãԽң˵漰޷Խ࣬˵ȫ
ǰģμҡ
λ˵꣬㹪̬һֱܹ֮һμӵĹ
ֵĴ󣬵һЦλ˼᲻֪еĶ̫ˣҸὫԴԼǿʵ̫˷ˡ
̤һ;֮ǰѾ֪кöҪãõԼϲԼģУ˵һðǧϹָˣʱ޶ûطȥ
Ӻͳ֪ʱⳤԶž˴ʱʮĲ㣬һտҲûԥֱӵϴ󣬹âһʧʮ㣬ʮĲ㡣
ƴʱæ͵еĿһƷ֮еƷͼĲïнܡ
֣еȷмҪģûʲôرģǵһƷʱһ㶣ٿ飬ʱ¶ǿҵľ


449 
Ǿʮ㶥ʱֻʣӰһӰǺ죬¶֮ɫѩ˪һӰŭ죬ۻںޣꡣ
˲Զһݱ䣬ϱӰΪε꾲վţ˫ĿŹ⣬˫֧Զ˪˷ܣǱһŰ֮ĵı飬Ҷ᳾
ʮĲ㣬뺣ͳͣڴ˴ƷĿ¶ŨŨľ
˿ƿģһʯ򣬼
֮ڣϵĸ߼ǰΪԭʼĵͣͼػһʧܣʧȥΪʯͷγɵġ
ڣרжϣ൱ڿǾ޵µģвȱǳ֮ǿ
ǱʯþˣΪʯƵҲһţ
һʱһСɫֵƵϣֺܳǿԸ֮ڹֵı棬Ƶһεõʱû˿ı仯
ŵǵڶϺԨ֮УԶ֣֮һֱ֪δǽ֮Уûйܣһֱ֪⵰ĲѽûмǸԸ֮
ڼμҵƷ֮УȻ⵰Ķƶʱŵϵһ
Բ˵ľ֣µĲźɫĹֵܿҲһͷµġ
ôҪСˣӡУû˿ĺøС
еǻŵģ˵ʲôʱҪĻ˵ҪʣǿȻǾģƾ֪ôģ
ʱɶȽֵˣûˣ
˫Ŀһ˿Ѿƶ޷ֱӽֵӽǳˣԸըߣֲɱֻ
뵽Ҳû鿴ˣֽƬ͹ֵǽ䣬㽫ĿͶǰɫ԰׵ĻӰ

̾һˣҲֻⳤƵѣԶƴʤУĲǡ
Ѿ˾˵ɣƱû˿ԥ⺣ͳ죬ʱߴĺȥʮĲ㻤
һ֣ʱһѪɳ
ƾ˵ʱ򣬾ݴ˲ңԶμңڿᣬˣĸţμҵļλ棬ȴĩβ
ǰ˽ģ˫Ŀ䣬Ȼʵס
ĸſλ֮˵Ǽһᣬ棬ƵһҪȫӦǸѾϸӦˡ
ǣүү
λͷ˫Ŀ֮û˿淴֮⣬ȻʣԼλүүᡣ
ƺλүүĳ࣬ʱ˫Ŀ֮еľⰵ࣬ϵһҫһܹõɣѵȴǧ꣬ҵȲȥˡ
ʱţתۼʱǾʮĲ㣬ɫ԰ףⳤ˵Ѿȶ֮еıǳѾ޸
Ϊʤ޸ƶԼƿصĸϸ壬ٴЩ£°빦
ֱͨʮ㣬һۿģȴɫͬ԰ףʤСǵģʤˡ
ͻȻʤУƲ԰׵Ǿϲһǰ㽫ʤбڻУ˰ҸĻȡ
ЩΪѾ޸˱ǳʤлûȻƶԼַģǹңһֱǡ
ȻʹٹģҲٴ̽ʤе˵ʤд
˿̼ʤпģЩ˼Ķһ֮С
һԣʥŮ΢ЦĿţΪⳤϣѾȥʮĲ㡣
ɿеʤУ飬ǰɫ԰ףӢƺԶܶһŮ֪ԼİŮ
ʤУԺҶһˣ뿪ҡ
Ƶᣬ˵˾ͻʤһ㡣
ʤв԰׵¶Ҹ΢Цûɬ¸ҵƶӣסĵͷĿ֮пĵˮ
̧ͷһԵʥŮʥŮ΢Ц鲻Խ˳ѨʱܵɪŮһֱĬĬԼߣδܾԼ
Ȼȥ䣬ȴһƬŮһֱĬĬػ͸
ʵжʥŮ飬ǣұ
֣òȱ飬
ѱŮش𣬵ɲҳŵʱȥʤ뵽ʥŮһҲˣô᲻ڡ
ǻᣬڡ
ôûкڵʱݻĨɱ
ʥŮƻ֣һӳĽʥŮ͵ߣȻһѱס
ȻôͲ
ʥŮ§ڻУֽʤ§ڻУֻԼȫ˵ˣܱЩŮӴࡣ
Զļûй˭ʱҲԾȥȥʮ㣬ơ
ţǲԾĸֳɵɵЦݣԺгûЩٶ˵ڣԶϽķٻɶѾһɽˮ֮أһƬ񣬴Ůӣ
һֱãƻеʤкʥŮŻѳʤȻһֱекţԸǿƣǴʱƱôãҲ¶ɬĺΣǹֵĵһۣеҸȴԱ
ʥŮ˫ĿˮƵڣƣҪΪӣ
ȿȣ
ʤͬʱ𾪵ʥŮʤв˽ʥŮܸܵƽŮİơ
֪ʥŮԸ񣬴ȵĿԣһ㶼Ժģʱ˵ֻȻ˾ܵˣ
ɶǡ
ƸոҪ˵ЩʲôȻʥŮһڴϣ
һڴϣʥŮֱһǣƽĻ˿С
ֻһѣΣĺ촽׾ļɣΪܸоǹŨҵ塣
һأһأأ
һԵʤˣһ˼ûֻ㶵ĿǰǵĶˣ˵û棬ʱȫסˡ

ȻʱʥŮȻȥͬʱз֮˺ҪǿҵļС
һ㶣ϾɵˣҲ֪õһתսˣ
ȻƵ˼ոճ֣̾ͼǰʥŮһŨصۿɼɱǿҵĳ̶ȼֱˣ
ʮУ꣬˪Ҷ᳾ϵԼѻĲַ磬Щһ߿Ľкһ飬໥һۣܿԷе
е
ôҲⲻĥ𣡡
ʱʮ㣬ʥŮ˫Ŀͨ죬ơ
㡭㡭㡭
ߵġ㡱֣չʾսɴʱǰٸнس緱ǵ顣

һ߿ļУʥŮĵ׷Ŀߡ
˿̣ʮ˽һַ̾翪ڵ
ޡ


450 ճ
飡
Ǿֱӱս
ƴʱᣬոջҪޣǿµΣһ᲻޾Ͳˡ
һӿʤо봫󣬲䴫͵ʮĲ㣬µĴԴನʤеĻָкôǰΣ˭֪ս᲻ʧȥǡ

սŭȻǱĲᣬϵɱϴ
п˵а̾ûͰ
ˣ
һǿƳ𣬷˲ƣȫɱľɱơ
ҲûԴУⳤ˵ľΣ˼㣬ʱսƽյһɾͲˣֵܵסǾ˲䱻ɵѹȵɫһףĺһ
ս˲ʧ¶мǼ͵ƵĽǰƳɵų߳ĵâ䣬˷ӿ
ȻڷһԾǰʱȻɫһ䣬ϵĵȻʧˣ
̱ΪԣֱԵƵĻ
ƲǱˣ˲֪ʥŮڰʱҲ˲ֱһʥŮȫա
ˢˢˢ
͸ֱӽʥŮ˸ʵʵŰ֡ȻƴʱȴҲþˣβʣ
һдֻ᲻ʱʥŮ㵹ڵϡ
أ
£ʥŮϣ˾һ
ǺҹҽֲûйԶһЩ㿴Σⳡ˿˷绯
һʥŮˣģȴսɣֻȫˣֻ̧ͷݺݵơ
̧ͷÿʡǣԭ컵ĳ棬˶ϳһĻ
ʲô
զأ

һʥѪĹʣϾǿᣬʱҪվ𣬱˫ֱŷɷȻƸ߹ԼˣҲ͹εġ
ֻոսɷͻȻдʱŷֱٴԵ
أ
ϣ£

˫Ŀ𣬵޷ֻſڼС
ƴʱѾķĲˣͻȻһУ⻹˵ãʱһ
һµʥŮʱ˫ĿԲٸ˰˶ȣ
㡭ҡ
Ҫʶסɵ죬ȴоûֶ̧
ô죿
鼱֮£Ҳ֪ĸˣ֮ڣסڣ
ֱӾȥ

ȻЧܺãְʱʧƴʱԼǶôĲף
ȻҪסڡʱǰķɣȻĻӦƣ
һϸоʱµģѾصʥŮ
ȴǷ޼ƿʩ֮£ĵнʥŮ˻
ֻʥŮʱ˫Ŀ飬⣬ͮͮĿתˮ
Ҫ˵˵ǱǾ޴ģոջֵ̧ƴʱȻ̧֪ˣḧʥŮеڣͬҲķȡ
ּ䣬ͷϵСñ޴ͰԼУӵʶΪ˵һͷٴ˯ٴλӳʮ
ͬʱƴʥŮϽ⿪ջڡ
ˣϵˡ
ʥŮķ⿪Ҳϵĸˡ
ʮλֻ˵Ī
ˡ
ֱڶ쳯Ͽһ󼱴ٵ漴һʧκ󣬴ʧСñصͷɫЩ԰ף֪վ£ҹ¡
һԵʥŮɫĿһֱͣƵϣ΢Щҡ
۵飬ǰĵһŮˣҲһҪػİˡ
ޣֻư׽죬۾ûð
ȻһҹûϵѾָ߰˰ˡ
Ҿҹƾķ֣ԼڵȻϴãǶǶһӵʥŮ
һϲ񣬱ǿټϴʥŮǿϣҲһӵԭ
һ֣ʱָ㱥ܴݲеػҲ֪ʱָˡ
ʱӰ֮۽ʤк
磬û°ɣ
۵ĵǣƼеʵͬʱתͷʥŮʥŮʱ򣬶ʱһ㶡
ʱʥŮһ˫ĿˮȻǰһ䣬Ǵʱȴ˸о࣬ƽɫӳ£ޡ
ͬΪޣһ۾ͿʥŮı仯һ죬һۣҲΪƵˣֱӾҪߡ
Ȼˣһѽ䱧ڻУ˵Ըһһһ𣿡
ҹƸϧߵļŮԸʧȥٺĪץסץסԼȭǵˣ͹ˡ
ء
ոջЩСƵʻͻȻӵĿҲϵĵͷ˫סƵ·ҪԼڽƵڡ
ȵĺÿ࣬ʱˣ֪ʲôʽΨп
СԴƻ̧ͷ߶ʤߣͬڻУһԵʥŮһ̤ߣŮͬʱƱţŨл͡
ʱԸ֮ϣȻɫԸ˿ߣǰƾջΣһŮ֣һƵ֣ʱŮϣԳһƵϣȴԭڷٻĺϣٴγ
Ըѳɣ벻
ˣ
߲ⱬַʮ㣬̧ۼƱŮʱһۣ׼뿪
ȻһЦŮҲоˣ׷ߺ뿪ƻֻûû˵Ͳٽ𣡡
һ仰ַǺòᣬ˵ǼҴŰǲַƣȻֻ˵
Ǹ㿴㶼ô࡭
˵ţַƳ˼ԱߵŮ˵ֵҲſһ֧Ԯҵ¡
һʱףСûǮˣҲǣ׷ŮûǮôС
뵽ƶʱӸַһöǽ䣬ƽõǽõĽʮⶫڳ޵Ǿϵ㣬˸߼òϡ
޵Ľ׻ģҲֻЩͼǾϵޣõĻǵƷǾǽ򵽵ġ
ʱƳ˽ǽ䣬ٴθһöﱾģʮƷǧƷЩԺһЩƷˣ׼ûϽûš
סöǽ䣬ַʱüЦļҵױûеռ˵ƺ񣬶⼸ҲΪ׷࣬ǿտҲˣʱõǿ֧֣ǸоԭѪһ㰡
߲Ĳַ磬ٴһЩƷҲûֱӽͰٻ˳Ůͬʱ֡
ʼȷûкΪǣȴΪŮϴϵʣڹԻ·ϴͨ͸ԣϴĹ֮УĿˡ
ΪƸոɳܵĴн׼ĿչҲıĥĥ䡣
λȴżˣԼҪƷʮĴһֱգǿн룬ػߣҲڸʲôֻܽȴ
ϴ裬ϴһϸȴϸ죬ƲŴŹ˵Ů߳ͰȴɫӲ԰ף
֪࣬ΪŮϴ̫ϸ۵ˡ
ЩסˬһѴֻԼˣ


451 
ʮ紵ƣϢڴ˵תƮ
Ƶϴ裬ȻŮӵˣʤУΪ֮ǰոȬʱϴ񣬶ʱٵǿ
˴ʤеǳ֮ǰǱƵĴ֮޸˵Ƶӵϣȴǵõĺôࡣ
ոȬûлָ֮ǰǾ۷״̬ǾεϴʤеȴѾָǾֻҪΪϴΣȻָܻǿ
ʤУʥŮпǾʵҲǿԸӣ֮ȻһЩŮǿģʱõĺôûô࣬Ǿϴȴ൱ڴһԺٶȾԻ࣬
ȴЩˣƵȻͬΪϴ裬ǿǻİȴǸǿ
֪Ϊ޵еԭ򣬻ʲôԭ֮ȫģǻꡣ
˿Ȼɫ΢԰ףȴܸˣˬΣĵģԼһʵ
֮·֤֮·ν鲼粽Сһһģգֻһһ˼
Щˣȴǻʧ׷׷·ϡ
еļ⣬Դܻе죬Լɹ¼ҹˡ
ȻʱССǾƣ뵽ЩЩǣԼģǰ·ôĿҪ֤ǿģƿա
ڶԿ»񣬵һζñԴ֮ʱѾڳؽƿգ
ǰûãһģֱָƲ֪Լǳʲôļ֣ߵס
һ·ϣԼѣˣˣ飬ҪΪ
еһþѾ⣬Ƹӵ֪Լ¶һĳ࣬˽û˵ʹڽ֮ʱ죬ȻҲʡ
Ҫһ
Թ޵ʣһֱУȷĸԼǲǣԼҪһˣһҪǰƣǰʹĻš
ߵŮе֪ԼһҪػˣǰҪǿ󣬲նǰǰľػǡ

һ߿ХƵĿзһ˵ĿҪػľģţһ˵ս
һһڼ򵥣ѡ
ˣ
һǿƴڳǼֱʣֱǿա
ս⣡
ս֮һƵľģڳɾɼ޵Ƶ֮л𶯡
֮ȴҲܵӰ죬ĸߴ󣬵ȴԾֻǧɶЩû߲˰߽ٵǾܲļޣöǲɾͼ޵ġ
ڷȴڳߣеתȴûٴǻ֮ɻ˼㣬¡
Ƶڴʱһö˵ǵȴҲǡ
ΪⶫѩԴ֮Ӷγɵġ
ѩǵĵһ㣬ӦóֵǳΣҲӦó֣ǣΪԴļ룬˵ǵңѾʼ۵ĵȴڼ͵һ˲䣬˱仯
㣬ˮһͿ
ĴûйܣΪԴẦһ㣬Ҳͷˡ
ǴʱܵǿҵԸӰ죬Ŷڱ仯
Ǽ䣬âһⶫȻһöѩģϸƬѩ֦ϣȴһԲ
ЩɾƣЩԲȻǳһ㣬ϵķŹ⣬ǵģǹ⣡
ѩߣȻϵ֮⡣
гʣǵѩ̬ѩϵǴָ
һжƴʱܹ׵ģСѧҵ֤νѧ⣡
һХжһþ֮еԹޣ³
ֻ࣬˶ǧص
Ȼ֪صǴϷˣһصصȴѾУǾΣɽǣȴԸ
ŮƺܸܵһХ֮е¶΢ЦĿơ
ƵĵǺγûУֳ츳ǺγᵣԼ޷Զ
ʱ㿴Ů԰̬ȡ
ŮãԼõ껪㣬ȫİ㣬Ǳ㹻ˣԵӵйʲôҪ
ҪԶһ첻ܷ֣زܸһһ̣ͬ
Ů˵
ߵʹͷʤһһۣеŨȴУΨʥŮ૵˵һһ
漴һ֣һӡ
ʱһӰ֣ȴǽλ࣬ոճ֣Ů֪⼸ΪηմвԼ֪ȤѾˣҲͲٵ
ʱλֱ˵ǰȡƷġ
λĻԼ˼Լõģһ֮ͨȴ¡
ƵƤѾƷ˵ĵزȻ⣬ֱӳöǽ䣬˵һǿɣҪֻǷ
λ֮󣬶ʱᣬûжʣ㱧ȭȥ
ƴʱѾԼӦÿʼˣȻߵŮ۲ҲӣֻţϾշ
Ҳûţ߲˰ļ٣شվһıˣǵŮ۽
ܲˣոհοԼٵһҲҪٻӣ˭֪Ůȴ½ĴӴ뿪ˡ
ʲô
ʱð𣬵Ȼˣ
Ѿ޷ʱƵ飬ȫɻͣãҪռ˼ұˣڰԼŪĲϲ£ˬˣ
Լһ۴ʱ񣬻Լֻ֣ϥãġ
ȻƸո£߲⣬Ȼ˳֣һ֣أɶأʤأ
ȻӰ֣ȴһȴѩ˪
û˿ǻ˺飬ʱ農ģϾ񻹴أֲƽһƽˣԺ˭˵ȥضᰡ
˿֪˪ǱŴϥã˵Ҫû²Ҫҡ
⻰֮Ѿԣȴɵһ㣬ûΪǳģƿνĵ𾴣ƵĻʱЩңոҪڣȴԱߵ˪˵ˡ
ңңҺ˵ˣңңңǰˣҪǸ
һ仰˵˪ͨ죬֪Ǳûߵá
ưްôĥƲ֪˪˵ΪֵĶϾ䣬֮ǰΪΪƣʱΪʲôƨƣΪ׳ѩǸͣ
ˣҽˣ뿪ɣҪˡ
ΣʱҲ֪˪ĹϵȻϴСһ㣬ǵ֮ʱµꡣ
˭֪ƵĻո˵꣬˪ȴǲ֪Ӻδһƣֱӹ˵
ƣҴˣ˵ڣڣڣڡڣڶϺǻ˺磬ҲŹУСУд裬֪㣬㡭㣬֣Ҳ֪˺ѡͻͻͻͻͻˣĪ֣£££¡ơ
Ʒˣ˪һ仰Ȼ˵˽һӣƶżһԵȴһʹı顣
ʵǱﲻסˣתһѶ˪еľƱһɫ˵ڣ𣡡
ף
˪ͻȻһƣ¶֮ɫ
ҲƣٲȻû˸ոյĳʹ
ȴ˶˵ڵһɫɫŭһ
ӹ


452 ֮Ƿ
һɫ˪ȥˣһơ
ٶ룬ѹ£óһöƬ˵żҵһǷ
Ƿ岨
ɻ岨岨ʹߵ鲨
⶯Ķ򲨳ɣ
Ը⣬˫Ŀ΢ٴαĿǣ
Ȼ˻岨Ҳͬþ
а㿪ʼۿǰһС
˵һƬޣûκһûС
еģΨһۿ߼ʵޣ·δһл硣
ǰһĻѾûоþĲ񣬱ǿʼĹۿ
ɷϣǰޱȻǶ岨洦ģ򲻻þ֮У岨ûв֣֮񲨶Խ󣬲Խǿң֮ͬҲԽǿ
ľƻ޷ҲǲģȲž񲨶ԽԽ١
⣬ҲΪ⻽岨ĵطȻΪǷôȻΪǿ󣬵ǲǾ޷ǷȫôǾ鲨Ȼܷӳ岨
ìܣǺìܣ
ţȴһֱڲϵĸǰһУϾϾҪǾܶһöһöպĵҲһ
֪˶ãþ֮޷ܵʱ䣬ȫռݵĵطҲپʱţĵĸһпܶı任
Ʊ֮ƮҲһҲһ꣬ȴûмУǷû˿ô
þ֮ǰѡ񵽵ҪҪǽ֮󣬱Ǳˣɱ޷ȥ
һ㣬֪Լּܳеȵһипһӱ⴦þ֮С
߲˰ǣٵ岨֪żҵǷص㣬ҪôҪôˣɣ
ƶһ߸һ˳þǷȴѾ˵⡣
ûкڣƼԼ岨һΪĵ
磬Ƶٴγ˱仯ԲڣһгûаĲ·ʱͣˣֲľֹǳţһƺʧȥ˶ȫĲƵѪҺȫֹ
ûб任ܹڵȴʧȥ⣬ʧȥ·Ȼͬȴû˿仯޷һ
һпȥĹ죬׽͸
Ψߵֿ֪ʼˣÿȻһһΣȵĹž޲
ţ֮ʩչѩ֮ʱѹ֣񣬵ȴԵĲͬ
Ψʤ֪żҵǷʱ𾪵ƣȴǳǰδеĵǡ
һԵʤ˵֮ǰʱʤжʱ˫ֲԾס죬Ҳ޷ƽ
֪츳Ǹû뵽ƾȻżҵֱǷ֣ңʱȻѵһ֡
߲˰뱩û岨ֻ˵һλڻ岨ѾΪڵĽɣѶȣ绽岨
żдţǾǣǷһףÿһ֣ͻΪһѶȣ֣ôֵĳɹʲһɡ
ȻǽǷɹôܺϳһֳԽĴڣ
ʲôǼԽôΨбԴ
Ȼżû˳ɹֵŶ֮٣Ὣһ۳ˡ
뵽ʤĿ֮вԾᣬг˱⣬Ҳ
ΪżҵǷĴ̫ǸͲյġ
ϣʤĿ֮¶һĨ㣬ʶ֮ƴһϵ漣ûκɵģʤѡţܹͦεѹأٴδ漣
һԵʥŮҲʤеǶ֪ƵǷżңɻʤС
Ȼʤȴҡҡͷû˵
ֳ̣ûɵĸܵһɪϢ
ȴʥŮģĸо˲ʤе֮жһŵĽ
ΣգΣ
Ůϵĺ˿ӵԸܹ֮ܵǿҵǴʱȴû˿ĸо·ƾ󣬺޲
Ҳǻ⣬Ϊ޵һЩ׼ȷĸܵƵƴʱȻǻ궼ˣٴκ겨
۴ĸ濴ƶˣ˶磬һƵһжˣͬһʯͷƻˣޡ
þ֮УƮĿģޱ֮УģƵһƬƽδƽʱȻе˼һѰţš
ΪìܵǣԽǸԽѰңȴԽƽ
岨ԴĲΪԽǸޱޣȴԽû鲨أ
ƾԼȫ뻽岨ĵ̱ۣԽԽ޷ӻ岨
ԯޣ
Ϊλ飿
ڳɻ󣬶оԼѾ֮Ʈˣ֪ΪΣָо
ޣû˿ܽĵطȫûһܶ
ڵҹʹۣ޷κֻ޾գûƵգûǵҹա
ҪΣܸܵ岨ĵ̣鲨
нˣǰץֻޡ
ʱţԽԽԽԽɻ֪Լþ֮ͣˣʱԲˡ
һȵżˣǿϮεֵҪȥҵѰ˶棬Ҫҵػ
ƲԾ˫ĿѾ죬ϵ޷ãˣһþѹƣòܲ
ԽԽͻȻһ˿һ˿޾֮УȴǴݳҵĲ
ֻΪģһƳ֣⵴ȥ
ˡ
һ㴫ƶУƵһʱɫһ⿴ȥʱ˴ݶĲơ
ŲƵĴݣǲƣһģƿʼʮ⣬벨֮侹Ȼ˽һɵ
ȵ˰⣬СĲƾȻһ㣬ߴǧɣ
һоԷ飬ޱƾ顣
⣿
𾪵ĿһĻ۵Ĳš
ǷǷǹĴɱ
ùǿ˺ʱ˺𷢳Щƣȴûôǿңδ˺ԽԽǿ
⻽岨ȴСͲƣɱһУԽݣԽǿ
Ŀɿڴ֪һηģ⵽ô¡
ȻĿɿڴ֮ʣĲƾȻǷ飬Ϊ޲٣ܾȻ˹˳ŹƿԶҲǿΪͻȻ顣
Ŀ֮һӰգĿŵƣĽ£ƽĲơ
岨Ϊʲô
¶ɻԶǿĿӰոշĲ˷Ļ岨Գ壬žġ
ͻȻƸоԼܶˣһϲüͷһ̤˲ǸӰǰʮɴվƿģһ򣬲Ե
ܣ
ǰˣԺ֮һƬհףΨ֣


453 
ʮǾŮַ硢Ҷ᳾Сƽꡢͳ졢ѩ˪ȵһȺ˶ڣⱾǳԷĵطЩӵ
ûЩǶдŵǵǰϥڵӰ
ƣѾ죬֮Уŵ޲ѾС˷ԲһɣϵŸʱ˭Ϊˡ
ŵһһѾΪ׼ˣŮʱ˫Ŀ΢죬ƣ֪ƲǲܣȻеĵѾԸӣȴûбֳ
ʵǣƵļѣǶܸܵƴʱΣգһһ˼䡣
˿̣þ֮У𾪵ǰˣüĿ㣬һϯ£ü¶㣬ڷں󱳣Ǵ͵˫ĿɣԼ
ܡ
üͷǰˣѾţǰƶţþģеĿĲԶҲΪ岨
þ֮гֵһУΪøǷģһ㲻д
ǳָƶţܶʲôܣƲ⡣
ˣ
һƶĮȻһָûвûκε̣ȴеһɷΣ
ৡ
һȦƴӶŵָ⵴ɢ֮дݿ
ǣ
ΪոնֵʱȻĸܵеĲ
ŸովȻݳһ¶
ոնŵ뷨ȻҪƣ
ƾȻĸܵŵ鲨ǣͻȻһԸ
ʮɾ룬ȻݵĲ죬˲ٽơ
ʱǵѾһɸߵĲ壬ѣ֮Ƶκʣڵһʱ飬ûκ
Σ
ȫĺë񼤵ǺεȵȻ˿־塣
һʱٵȻãȻʱĶžȻͬˣ
Ҳ
ˣ̲סֿڣΪԸо˶ϵĵ̣Ҳٵ߲˰
ۼƼϾ˼˲ʧһ̣Ѿڰ⡣
ৣ
һֵͬģȴʮĶš
ʮɣʮɣԶոյľͬ
˫Ŀ΢΢أþ֮Ķţȴıһ㣬ӵһͬ
뵽ƶʱҪ֡
ǲµĲþĿģսʤң
ʱս죬սȫ񣬽ս۷塣
ƱΪĶŻҲóսϾ²Էȫ
Ʋ´ˣֻһǷǮģ˫ĿĮûб顣
ˣ
һžȻٴָ̧֣ȥ
ৡ
ȦȦƳ֣Ӷŵָ⵴ٶȺܿ죬ʱɢ֮дݣȻֱӷƬգ赲ǰһ
ܰɣ
ĿͣȻٴθܵ˶ŵĲ
𣬵׶ΪҪң
ûԥεĲ̫ң̫ͣûи˼ĻᣬٶȾٵϲϣ
δϿɴ֣¡
û⣬ǰʮ⣬Ƕ׷
Цϻ㵱ǲè
ҲŭˣԼĸƳԣ˵ȥǶ˰
һ˲ɱ죬߰Ѫɫ֣ƵĶӡڸոնų֣ƾͷ̡ܸܶܶܵ
ɱƲһǼߵѪɫŶųȥ
Ƕƺûٵ˼ֻһĮƣ˲ֱ̧һָ
ˣ
˵ʱʱ죬һָȻ֮Ƶߵࡣ
ৡ
һƳ֣õߵһ֮ǰ
ƲǿͬǳȴǻָѪɫģ裬Ƴ˱ࡣ
ǡ
֮ƵĶӡ֮ȻССĲƼĵˣ
漴֮ڶǲƣȴûܵ˿赲ֱƶ
ʮɣ˲ʱ
ƽ磬Զȥٴαɡ
ȻǶɸ棬಻٣ǰʮվһ˲󣬱̧һָ
ûа취Ƶֶοʼַ
֪˶ãɫ԰׵ڰ⣬Ƕڷ˴Ⱥӡ֮󣬶ʱ׷
ͷ󺹣еѾ޷ݣʱֻʣǿԸûˣֶλþʱƵó֮󣬱߲˰޷ʩչˡ
Ƕţǿǿɽڵ״̬ʲôУһָָ⡣
ңܹĵطҲԽԽ٣ŵĲŲƣܵƣļΪǿңƸҴ֮һ˿ؽ
ȻʱȻ뵽岨ǷǷΪ⻽岨Ϊࣿ
Ʋ⣬ոոһ֣⻽岨ǵ֮Ĺһմϰߡ
õķǹ
ôܣǬԪĹǷȷ˵
ͻȻ뵽ÿζų֣鲨Ϊ𡱣Ϊأ
뵽Ʊ㲻ٹ˼ոճԼĶţȫУ׼ϸһ˿
ˣ
Ȼų֣һָ
𡭡а
¡
ֻԼԺըˣȻǶŵ񲨶֮УܵаĲ
ңͷһֱǶųֵɡ
Ȼаңأ
𣬵˫Ŀȴ¶һ˿񣬶ʱ쳤Ц
žа
з֮ŨһȻӭŲƶȥֱײĲ壡

Ȼ䣬һ쳹þ
Ȼһ㶣ѵа˵ģƱǳոѣǵĻ
ԣ
ֻƺȻ˻ӿһֱ͸ƴݵı
ͬʱٴδݽƺӣֱӵף
أ
ɳըһӰ¶˳
类ƺѹߣ˵Ӷ۵ӡг֣һƣʵ˸ƴδʶһֱ£Ҵ
ǴʱлȻҵߡ
ֻɳӿ¶˱ɫںӵ׵ߡ
Ȼ䣬˫Ŀž޲˫Ŀ֮УȻ¶һ˿ɻȻл֮޷еȴеĴݵƵԺС
ˣ
һƳ֣֮дݶֱߣ
硭桭
߾Ȼ˵ˣ˵֣Ѿƺ
صһֱɢΪһǿľֱע˻ƺ֮С

һȴڱʵ硣
һ߿鵺ĺڡ
кǻĿȵա
ߵЩ𶯣ͻȻ뵽˵һһ𣬶ʱȱȽԾ
ͳֱӹڵأ꣬˵ɫˮֻԼҪˣҪˡ
þ֮УɻǰĶţʱѾַǴʱȴ˴⣬Ǿһռ֮УǲƣǿռΪֲƸֱײϸոյĲƣȴ״Щ
ΪոյĲƴŶа鲨ЩϷŰĲƣȴѾڶţžͲ״
ˣôȥ
ܵĲԽԽԶ໥ѹصܹƻĵطϾҪǱҲʧ
ô죿
ͻȻ뵽һμŵʱʱոܹ䷢һƣݳȥˣƺƴ󣬻һУȴһˣһǶŷģ
ܹƣΪЩˣΪɶֻɶͬĲƲ໥
뵽ƶʱЦΪֻҪó岨ôǰΣܽþҲܳȥˣ
ͷԭһУΪ


454 ػ֮
һУƿЦһԭһնҪջ岨գ뿪þ
εҡҡͷָ϶ţһﲻɵԼͲˣܰԼ
ѾĶǻԵĲƣƸ֪ЩƵ׺ʱߣֻҪˣôȻ͵һߵʱˡ
ԣʱٸ岨
ոһΣǺʶ֮䷢ģʱƸͻ벻ոյԼʲô
û취ֻͷ
岨ɢ鲨ԽǿԽǿ
ȻΪìܣΥƴʱĸ
岨鲨пԽǿ鲨ԽСƸоìܡ
Ͼ⻽岨ǷӦʵԽǿӵԽǿǴʱȥƺ岨ΥһǷ׼
ôˣƵ뷨󣬻⻽岨֮ΪǷ
ƿЦÿһǷǾ޾µĳʱͲ
ԣˣ
Ҳ˵岨ĴģȻ򵽵ģĲ岨ǣһûи򵽵ĵطһ㣬֪Լ֮󣬱Ųơ
뵽Ȼÿһʹû岨֮ʱĲôԣԵ֮עⲨ
ʱ룬ƺеȷĶڣһ˲䣬һ䡰а顱
ˣ
Ȼ뵽һ䣬ͬʱ뵽⻽岨ǱΪǷ䷢ʱģҲǿȥȥػԼѰˣ
ˣ
һǿƵԺԺ֮УǾػͷͷ֣̣һĲ֣صƵġ
ⲨǿƵģһĻʧˡ
ǣⲨĳ̸֣ǿģ룬ǶԵģ
˻岨ػ֮⣬ƵûɵģͻȻ֪ΪΣⴴǷǰǷ֮עԼʹƴʱܵ
˿ϮͷȻһΪ̫Ϥˡ
һһ޷ػ˰ѵʹʵ޷ĺޣ޵ȴʧȥԹʹޡԹĵףʴ飬
ʹޡԹǽһֱ˲飬ͷס
ʱܵϮʱĵ׵ļ֣ļ䡣
þ֮еһٴγ֣ΣЩȴûиƴʹ࣬δģȴƸǿػ˵ľģİңɱ⡣
˭˵ػˮ˭˵ػᶨ
ˣ
һɼΪǿҵĲ˲Ƶͷ֣գۼһȦƳƵĽ£Զݡ
ⲨƳֺںɫȥͷæ޵Ŀ־塣
ûڷ˻岨Ļ岨ȴŷر
ƵĲɱ죬֮ռÿһιĵǿɱ¶ȼ½޵գȻѩˣƵ֮ѩ
ˣ
ƴݳȥ˲ٽʮĶţƴʱһ˿֮иûп
ۿٽǶŸûжԭĮ͵˫ĿʱȻĲ
ֻŻתͷͫʣĿⶨϣٿһڽӽİҲƣǸһ˿Цݣгظ
һ˲ƴݶȥʱ飬ȻһɾĻڵʯ֮Ƶ΢㶵ʱֱӳԷ
ˣΪ˶ʶ𾪡
𾪵ģǶԷֶΣԷֶΣһģһ
ѵͶӰҵֶ֪ΪҪ
в⣬Ʒֳ˼ֱԷĶžȥ
أ
һǿķֱ֮ӽƵ̯û˺ƣȴҲƴһ˿һ
ʱȻ¶ɫ漴ٴ޷򶨡
ΪոնԷĻ֮дݳһϢҪпǾʵܽ⿪ӡ֪֪һУ
Ҳ
̲סŭһʱҪ֧ˣ¶һŭ⣬ƸոҪǿкӡȴȻоһΣ
һʱƶͷ¶亹
ǰĲϮģһɣ
һɾ룬ڻ岨˵ݹգۡ
ɫһʱǹػ
ˣ
һǿĲ֣ƺȻֱ֣Ӿһָ
ಡ
ּǿָָ⴦޴ˣʱ𣬰ҳ̶ƶе˼顣
ָֻ⴦ռֱؼѩ׵أѩƮ䣬ɱвʧѹһƬѹһС
Ψָ⴫ĲŰȥ޾ա
¡
ǰþ֪ǳܲס˿̱Ϊڸ˻岨裬һ̣ںȻ飡
羵һ㣬죬һƬƬʧƵǰ
ƵʶڻعʵعȴûкܿΪֻԸӵĵز޷֧ۡ
ѣֻԭʼķָͬʱʥѪУĻָ
ʱŬָʱȴѾס
ֻ˿̵ʮǾػ֮⣬ʮ˷ͣڰգӡ
鵺Ȼ˶񶾵ĶҺʹѻ֮ҪôұһȣҪôҺһһüĿȵߵһɢŨҵĵ⣬ǰˡ
Ƕ棬ǺͳСܣԼ

ͳĻ򵥣̺ɱȴѾƾ˴ٵʱ֣´ơ
ߣҺˡ
û˵꣬һɾֱӽɣĸˣû˶ٷһ
⼸˲һͳüͷ𣬰˵⺫˲Ӧô׳գ֪ǶȴҪƣбȻй졣
ںͳŵʱͻȻʤеĻߣ⼸ɱˡ
ͳȻһ㶣ȴ뵽ʤе˼ҼʹıҲȻ塣
ôȻˣʤе˼ǽìܿټֱӼ޷ܵĵزǵķӦҲǵʲôĿġ
֮󣬺ͳͷһǱһ˿Ǿʱ¶һ˿塣

һ̣ͳҡһ䣬㻯ɵľֱԶҼ˽ɱȥ
ͳշڶ֮УΪͨģ֮ǰѾܵƵΣԴʱз⿪ģͷʯ£ɱҲӵʮϢǾĺޱ㻯Ѫ
ʱʥŮԼʤѾģΪƵڻָٴӵǿ£ƻָĺܿ죬̶̲һӣѾָɡ
Ѿ㹻֧Լ˫ĿǼ䣬ۿɼĲƣ޵˳ȥ
Щȴû˿Ĺԣһɣɢˡ
ƶԻ岨ĸľ󻯡
Ŀ˲䣬ƾͿŮظı飬ԼŨŨĵǡ
ʱ뵽ԼʱѾһˣÿεð֮ǰӦ˵ĸܡ
ǰԼһΪģ˰ˣѾһ˵飬֮ǰûǾһΣˡ
ǵˡ
˵Ǹ⣬и޾塣
Ůû˵΢ЦţƣǴ˵ػҶ᳾ˣŮһһʱ˵ƻУ̫ˡ
ʱȻһը
ĳ˺ţɱҺҵӣ
ĺһ֣ͬʱһǾ۷ɨʹƵһΪȻ֮һǾҪǿ


455 
ʵ֮ȻһӰһϯ£ǰٽӽ¡¡
ţһǿʮǰ㱻ǳǵһԵѡ
ַ絭˵¶Ũصĵ⡣
Ŷ
ո¶һ򣬴ǰЩʱ򺫼ѩ˪֣ܿ⺫ҶƱȻ뷨ġ
ʱ⺫ų֣Ѿĸо⺫һǵõǳǵָʾֶԸƣΪǳҪˣƲö֪
ǳʵƣʱȴˣúҳ֣ôУèˡ
ǳǵڹ˼ʲô
ֻ²ˣǳй˼ɣҪҳ֣ƬҲԴ粽У޾ĸֱȻӵǳǵѹ¡
ԴˣʵлɣϾǳƬױȵͳȨҪҵƣֱס
ΪζϺ¼ȥôãǳǵıȴٳδ
ˣıҲٳδУȻŲԵܡ
ʲô˳裬ŹһССǾ
Ʋ֪Ǿǻۡ
ʹϾ˼ƣ߲Ҷƣ
̫ôˣ
õۣҲü٣ǣںҵĲƣԼ⺫ŵݣƻѾ϶ƺܼٵĽۣģ
յͳϢ֪⼸ǰƵģǾǾĺų֣ǵһΣԴʱݳĽ֮Уټһ
ڿҵľ֣֪ҵʵǾɾǳǵ
ôˣǳΪλ
֮ǰݣǸ֮˵ԶƳ֣Ǿ粻̫ߣ
ǴʱĲ²ȷôμҵĳŵȴƨһˡ
ʱ¶΢ЦԶ׶ĺţжԼõֽȻ޷ٷְٵļᶨԲԶڴˣߵ֮УʥŮʵǿǾܳ֡
ǾһǾ൱ʵ⺫ǿߣƿǲа
һ̤Ʊֱǰػ󣬳纣ͳߡ
˿̣ǺѾڽǰˡ
һ꣬¼Ŀ磬֮ǰѻ񣬳಻ϢԵһǿĵ̻ƣ°΢΢𣬸Ƽˡ
һֵľͲдϡǸ֡ɵƣ뵽
ɱҺˣ
˫ĿеɱԣٴκȵȻϵĵ̣֮ںƴУһӴǳƶֱѹ
⺫žֱӳ֣ɫ䣬һԵĺԼ߳Ҳɫ΢ƣѾǽ˳𣬴ʱѾɱɱ֮
ܵĸԷһֱһ˿ԸԴԼƵĶֱ㷢ڣӣˮĺأ˵ڻ̫խ̫ǳȻĸ󺣵˲֪ߵغ˭ĵӣ
ƵĻ֮⣬֮
ϻƵģǴΪ֮˵أ࣬ؼܵУͬģǿͬ쳣ĺķǾĺȻƥǾ޵ʵǣҲһ޷ʹࡣ
ʱƵĻǵļᶨȻ죬Ǻŵĵߵ̫
̫ĺжһ쳣̣ٲȣƼл
ŵĵģȻߡ
ˣ
һƵĽ£ȻһƣƵڣʱŰ˷ݶȥ
¡¡
ֻ˵ǰ壬ʱ뺫ŷĹײ
Ǽ䣬ƻ岨İʾŨīزʵơ
֮һгɻңκι޷Խ㣬κε޷͸ƣ򣬾գΪƬûԶֱǰڣƽ
ֻǰڣһʧΨпռڼദʹƻҲ˺
ԵĹǻ岨Ķֻ֮Թֶα˲
ʱƻĺ˫Ŀ¶ŨصԹ
۵һһѪϵƣȴǲеԹʧˣĳһĨŵɫ
ƶ
ֻԼһֱԸԵģʱڱưǳļ˹⡣
ǣΪˣŵĵģҲ޸֮ƼȻ飬һصݣȻ֮֮ǰСˣ˸
νƲǳڳ˿̤֮һשʯ֮ǰȥ󣬵ʵûаʵ
һ㣬ոƵĻҲٴںŵԺйһ顣
ˮĺأ˵ڻ̫խ̫ǳȻĸ󺣵˲֪ߵغ˭ĵӣ
󺣵ݵĲǰҵ̫խ𣿡
ƵľԶ˼ɫⰵ˸Ҳû֮ǰ۵糸ǵصơ
ʱ죬ⷽȫĿǰĺţͬʱҲΪƸոչʾе𾪡
ʤȻûֱӽƵǷѶȸˣ֣Լ˶֪ģһǼΪΣյǷ
ַ綮ģҪɵĵټΪǿ󣬵żǷǿԵޡ
Ȼʤȴ֪Ҵʱʩչ˻岨Žۣĳ̶ȡ
ʤв֪оĵʲôǣܿ϶Ǿһ
˸ָ˼ȴǿЦãǰΪԼһ仰ͻϣΪһĺţǺ޲øԼһ͡
ˣôôãСүôڵָأ
ŭжԼոյĶǺڵҪ
ƴʱҲһԺֵܶģһô죡
¡
Ȼͷųһǿƣǵʵ̲ʴͬʱˮƾճ֣ۻΣ¡
ʵ컨׹
ŽԼǾ˸壬ʱֻҪԸ⣬˲ɳǾ
¶֮ɫŤ˺ܾã̧ͷϵ˲£˿ƻ˵лʦָ֮Űл

£֮жʱ޾֮
ԴԤ⣬ƺƴĲƣ⣬ⶼû˹עôֻ˵Դ޶ˣ

鵺¾̫ƽˣ
ʱۣϾǺҵţǿǱǳеˣǽҪˡ
ȻʱȴΪƵһ仰͸Ը֮񣬻ڳƶԷΪʦǶ飬Ǽֱǵ𰡣
μҡң𾪵˵ֻ̫Ϸ绯ˣƵһ仰ôһԽսǿֱӰݷ
ǵȻ֪ΪǸܲƸոշжô£ƶ֪
ΨкţΨǵһԴԼųһܳĻ岨˵ޣΨܸܵеİء
ɷн£ȷҪĻ
ϣֱ麫ŵĵģƶ
Ψһ뺫ͬܵģμԺϥ֮ϵˣˣμҼλ涼ҪΪүүǸˡ
ʱȻ֮оѣתͷǾķ˫Ŀ¶⣬Ȼһλᣡ
Ǿ⣬һɱȭĺţ˵״ӣʲУҼӰɡ

һƬȻˣŮԼҶ᳾ˣҲѽ⣬𾪣ԭء
·Ǹǵ֣֮УڿշӰǿΧģʽޣǶ뿴ţһᷢ쭻͡
˵֮УŽ΢΢һ𣬱㿪ڿɬ˵֮Σʵ޸ʦԺ·Ըʦ֮
žϢٴλȻ


456 ķ
һ仰ŵĹ£丩ס
ֲһ˿˺ӣң൱ڸļӣ
һУۼû˻š
ΪƴʱֳʵǾ۷壬ţȴѾǾ۷塣
֮ǰսӵĺˣǵûмõģʵʱƵĹ죬ȴĿУһ˵ļ֤£չʾԼ
ڷڣǲҪ֪ΪҪƳ֣Ҫ֪Ϊһٵƣֻ֪ʱһ仰㽫ŵ£һͼļӡ
һ̣˶ۣʲôú׵
ǳ֮³ɾǿǴʱȴ׵Ͷͬǳг£⣬Ϊʲô
ʱ֮ϣҶ᳾ַ˹ĿƣƵΪǵ뷨ȻǲӲӥѡ֣ǰĺԻ˺ţҲòôռ˰
⺫ģҲ̫Щѵʲôǲ֪
˴ͣۺɡ
Ψ֪ԼǸԼҲڰ
ܽҾҪʲôȻ£ӦһȽϼˣ˭˼ұӵء
ŵҲܲ²⵽޷ǾǺ˵ĵƣΪǳôɱһȻʱƵһϵֶΣȴڽֱԼӪǳǳ׶
ҵһдˡ
һûкڣȻһжʱ⣬ΪҲΪС֪Ż᲻ܣǼʹԷҲܽ趼ʶԽں
ţƲŸҳУ˿ȥž𺳡
Ȼʱƽܵ££ǳǣȴһжϾΪһ׼ģʵҲȷǿзǱʡ
ܶ˿ţ׼ô죿ˣСˣ
ַߣû˵ŵĿһֱơ
ô죬նˣ£ˣСôˣ
ƿַ绰еĵ⣬ʱȤʵ
ңߣˣǺҼҰ׵ģ
ַһ仰ڣʱƺһҶ᳾Ȥ
֪ʱҲǰԵʱ򣬱Ҳûʣһ·Щɴ֮еǡ
֮ﰡǳǵĶʲôСүˣѾˣһͻǾ
ţҲģֱӽǾʮ㡣
ˣźţҲһ˽С
һƬ֣ȴܲʡ
Ϊû뺫潻֣һ仰㽫շʹƱͽ񻯵˲͸ӵĸߴԶһЩΪǻǾǿߣ
ôôᣬƲںȻûƶԼĲ²⣬ȻǳԼļƻΣղڣ͸ƻǿʱ䣬ȱҲʱ䣬һĴͬߣƺҲʱˡ
Ǿʮ㣬ֻǽ˪ԼˣЩҪġ
˪Ƚϼ򵥣Щš
һɢޣΪʵףǳǿأͬŰپʮһͬؾΪǳս
˪汲ǵŵˣһҲؾ
ǴΣ˵˷תۡ
ԵǧǾҪؾ֮д£ر޾
ʵ֮лϵȣǴΣȴΣգؾᱻ漴ͣ˪Ǻɺϵı͵һ
ʼһ棬ûж˵˱֣ʵǿ˪ڶ౦ﻤȻ˭Ҳκβ˭
սһ£ȴûˣؾƺĴҲڼ䣬˴ӵжԣѡ
ڶ£һ˵ŮӣˣǶ˿еģ
ʱһϢ⣬ȴǿʹ޷˺ȻҲ޷Ρ
ʱȻʶҲ֪ŮӪˣôֻһֿܣǾǣˮڡ
ˮڵǿѾǳǺǵϿɣҲʼհϣԿűˮڡ
˿̼ˮڵߣ˱Ӧɱ֮ǿػǶ˵𣬶ǳ֮Σ
Ҳûг֮ΣǸ˿ЦԶΪҰֻҪŮ˻ôĸɵ
ԸΥʱһȥһʱûˣȴΪʱػԽļ̣ٲȻΪֵܡ
Ҫ֪ȻǳǺǵſȥսͬˣֻԱˮڵʱ򣬶˽ͬнⲻìޡ
Ȼʱֵܣǳؾֻܵӣˡ
˵׽ŪҲſʼһУˡ
ԭ֮ǰȻƻԣʵֻڼܶˡ
˪ӳ֣ػ͵͵Ŀܸܵ˵˵ĻҲ˲а֮ͽ
壬ʵȴǼǿֻԸ񼫶Աա
ԸҲòȥʱǸո̤֮ĳڣﵽⶼ͸ѱµơ
˪ΪڳԣҲԱԸ
˵˵ԭԭǱһֲ֪Ĺ˵ģǹʵ̫ǿûп壬ȴǿ߱Ρ
Ŷʱ𾪣ʵһµػУǾܿһʱؾ֮оȻ˹ǶȻǶˡ
ʱ˪֪Լ̫СؾˣڣʱȥʱѾֻܽҪļ죬Ǿܳȥ
µļ죬˽飬˴֮£һһд裬緢˪ĽͰͣɬϵ֯ûû䡣
Ǻþȥӻһ죬⵽˹ǵģеģ
ȷΣŤɢŨ˻𣬹ȵѪ
ʱһӣӺܳǧƵͷ­ЩѾãЩȴڵѪ
˼˹֪׶༪٣ȻϹϮ
Щд裬ҲĬʹ֣ȴɲĶ֣ܿܡ
ＴҪɱ˪֮ʱȣֱӱˣֱӻˡ
˪ߵĻᣬһ
Ȼʱǹƺܵĳƣתȥˡ
ˣ˪Щ˼ϻݣ˿ν۽òҡ
һϲ֮˾Ȼò٣ֶָܻò˶û⣬ҲϢƻָЩ
ۿҪȥֱӶ¶а⡣
ȴû˵˪
ʱѾ൱ʣ˼ϲģ˵ͣò˪
ȻģһֵܣһǰˣԸȫ
˪а⣬ԴʱȻϲµˣ䲻ԲҲûʲôź
ɫڽƾţòĿѩ˪ĵǴ˵еČ˿Ϯ
һԵ˪ʱɫѾǺ죬ʹࡣ
ʱ
ؾʱ䵽ˣ˺ܿ챻Ͷ
ǵǳȥ󣬲ŷ֣ǧˣʱȴֻʣˡ
ǹӣ˶ӣԼжôˡ
ԶźȦľƻصǳǵӪ˪ķֿŵ˼ˣҪԶһ
ǣ飬ȴû뵽ģˣ¶˷ŭ


457 
Ϊƽƽܽԣʱȴ˴Ȼÿܾ޴󣬵Ҷѡ֣ǿĵƣΪΣһλֽȫĽأ
ѡؾȻûиֽ̽ʮһ죬Ѿǧ꣬ô⣡
ã߲õϢ
д˲Լͬ˵֣˵ʹõʽģߣԼе
ʱ˳ûзֳʤԣ֮ǰĹڷ֮ս飬дչ
ȻˣǾ֧Ԯʲô˶һκˡ
սձˮҲɹΪеǿߣ֮
ʵǿΪ˿ޱߣ
˪Ϊƣ޷õֻһѩ֮ѩ
Ȼ˪Ҫȥߵʱ򣬱ˮ𶯣òȻָˣ
һɿֲʴȥͬȣӦֶζָܻȴΪ̫죬λָնᱻݵ״̬
ӵ򣬸ѹ֡
˪ǰȥȴˮڵӲɱ±ǵǳǵ֪ˣ˵ĹϵҲ˷򣬶˪İ飬ͬʱعˡ
Ϊ˪ʵ΢䲻ͬ˵ݣ䲻˪
˪ļǵڵĴȻԼոձĵܵڮ٣Ȼʾ˪ҪǵڲһŮӶףˮްϸ
ˮͬһһ
ˮǵŵϢ֣ǳڿ֣ȻƲʱԻûʽ򣬱Ѿҥ໥ڮ١
ûг֣˪ͬûг֣ǱԵʵ㡣ֻܸżȻҲǵˣûг룬Դʱɡ
͵Խ֮գϳ֮ʱ͵͵ҵ꣬Ҫ˪Աһΰһˣȴܾĥ˪˻ɣҪ׿˪ľ
Ȼض˵ǰʲôӣʼհ
ۣڴǵפأȻȴ˪˪ļ峤
˵˫Ŀˣʹ̨Ҫ˵ݻʱȴˡ
һҹҵ˪פأ˪٣ֻҵļǾڣȻ֪һУٴרŵȴˡ
󲻵Ļ棬ҵĳȻֱӽĺɳ£ڳȻûг֣ȴ֮ɱ˶ˣܡ
굱ʱѹƣǱһǳѹƣȥƴûá
걻Ļˣ˹ȥʱѾصǳǵפأ˵һޱȣŵŮ˽ͻġ
ʱ뿪ع鱾֮ΪǳԱ޷ǳǸ߲ԵΪʹоλڣҲûǱ
ԴĿѹƵ˹ٲ¶⡣
˪ȴǲ֪飬ֱ֮ӱǿд˱ǵΧ˽ǰ󣬶Ȼҳߣһߣôꡣ
˵еˮʧˣʣµģȴһŨŨĺ⡣
ȫ飬û˵ֻǵ˪ʱ˪ͬ˫Ŀ죬Ŀһûв֪òˣеĺޣһٰɡ
˪޵ģҲңǺ޵ģ࣬Լ
û㲻ӵаȫ
ǰûػݰ
˵Ĺ£ʱ굱ΪŭĴһȭ˪Ϊûл֡
ֵܣ֪ԷĲʣҲ֪໥ı
ʱǸģǱˮڵ

һתͷһͬĳĺţСΪովƶһĳɳȴûбչع̣ϢЩ꣬Ϲĵ̺
ιˣ˵˵Ϊʲôһٵưɡ
ƶԱߵĺ˵֣ȥ
ѩʱٲȻĸ࣬ԼӵģҲƵĻΩǴӡ
ʦ
ŹһҽǳǴǰս㣬峤Ǹᣬ㰵Բ֣Ҳ֪ڿѾûʲôˣ
˵ſЦһ㲻˵
ͬЦˣȻĲ²һ㣬ǳǾȻµǾǰսһǣƣʹǵĶսҶԼ֣
ûԥֱúŻ˺ңҵ׷ˣٸƣ˺ңʹǳڣҲɵĳ
˲ɵӣ֪ôǳǣˡ
ߺʤеŮʮ㣬ǿƵĿЩǡ
ưڰ֣ɵЦˣʱӦõǵģĵˣ
ΪֻĿһǿ󣬵ǣֹˡ
ͻȻ뵽żҵǷǷ
ѹĵ׵ɻĸ֣ʤУƿڣʤУ˵˵Ƿɡ
ֻʤпڵǽ򴫵ݸ֮ұʧȥ˶Էļ䣬޷𰸣ǷкܶҪ˵
˽ģ֣߲˰ͱѩǡǷǴеٵģ
Ϊ٣ĹڲͬҪ̣޳ɣһԲ㣬ߴͻˣ޷
پ֮Уֻжȹ٣ɹĿܣǼʹȹ٣Ҳһɹ
߲˰Ȼһȹ˵٣ûɹԴˣұ㲻ˡ
ǷżҴ꣬ûͬޣΪ
˵ʤû˵΢Цơ
Ʊ仰һ㶣ֱ㿴ţʱЩѰˡ
Ҫڣʤ˵ҪɣģżҴ꣬ž޵ǰǰ֣ǵ֣û⣬ˡ
֪߲˰ͱѩǺ󣬾Ȼ岨Ѿȥ׼޷룬ɶҲԸȥɡ
ʤ˵ˮȴǿƣһԵʥŮһˣıŻˣܲƵ֮ʱǶѳ׼
ңһΣԺ󶼲ǵġŮݣֻз
ǹ岨֮ʱٴθܵˣ޷ػᡣ
ͬ˽˪İ֮ͬΪԼİеңǼŮ֮κһȥʲôܡ
మ޷أ˻˺һֺεȵı
ңңһһԶ桭
һֽ̾Ů§ڻУû취Ĳ֪ΰοŮֻⱿ׾ķȻƶǼԴŮˣս
ڣƵķܹãŮӿСᣬѾٿֱ˵һڣġ
ҪٻӣͬߵʱȻ뵽
Ϊֱ
Ϊûأ
ôΣ


458 Ǿ
Ժ֮еʣƸܵеʤֹͣ˫ĿЩףϽתƻ⡣
ʤУȻΪûأ
ʤȻıŵˣʱɻż뷨û˽⣬ʥŮĵǽƵʱĵ١
ʤȴ֪ͬ޵ĿֲĵģΪǿҵģѾ棬׼ѳĵز
ʱƵĻʤл˵Ҳ֪þ֮ʲôһΣա
أǷͬޣôеĳϵᱻӶʹѶӣΣռӱȻҲӱܸеĹͬĴʹһӶɳԽĴڡ
ʤ˵ǸӵĵˣΪ֪߲˰һһ٣Ȼṳ߲̂ľ硣
ԣΪͬ޵Եʣ߲˰ѶһҲˣԺǼôؽһΣ
Ҳ˼岨ʱȷΣķʤ˵ľһȴȥԶ
ѵΪŵԵʣ
뵽㲻ԾԺµķӡɣͣȴǿ󣬲Ǿ޷ƿ
ʤ߲˰ʱģͲܸɵ磬ܶȹ٣ȴûɹ
ЩٴˣΪ֪ķȴûüĿֻԼշɱܻ֮С
¾ɽĴֻв̣ӦܻܺǿȥȴҪĸá
ƽһüˣΪɹʹԼĵʮöԲǴʱصԶȻʱ䲻ˣǾͻڼݳɣΪپͷԣͻˡ
οŮƱͣĽټ˹
ϢͬŮҶ᳾ַ˱㼯ʮ㣬Ϊл˵
ֵǣϻͻǾ֪ʱãԤУȻܴƣⲻܿƵġ
˵ҲЩΣҪǾ֮ʱԤУǾǣβ̫˳֮֪
ΪռʦƵԤкǿң޷׼ȷ
ƵĻɫᶨȻ˵Ǿýһ磬ԼʹӣҲû̫š
Ψвַɫ˵ԤУһΣ㣬Σգ
ʲô
߲ŵ˵ȻޣǶ޵ĵȼǾ֮Ϊɣƿ㣬ôΣأַͬص飬ֲòţΪǣռʦ
ʲôΣգܳɹ
Ҷ᳾˵ƺͲַôأƣû⡣
ǰҲš
˵еǣǶƣķĵģǶٴεΣɻƣûе¡
ʦ
Сƽ࣬ѾɳΪС̫ʱСƣĵͷʦǸס
ˣѾһڴ˵ʽʼͻơ
˵˴΢΢һЦȻԤУεͻƺҪ˿ƽȹô򵥣ڶ˵գѾء
ȥŮҲ뿪ˣʣԼϥڵţԶɽԼԶɽ۵졣
ʱĺܿ죬תۼ䣬ҹĻ٣Ȼꡣ
ʱ֣ƺأѹ죬ѹˡ
ƾĻˮ̶̵һǴأʹݵϢͬɻ˲ͬһ
ᣬ磬󣬻ˮһʳֻ̣˥
ʵĻһĻ᲻ÿһ궼Уȴÿһ궼ȡġ
ҴҼҴңµµµµȫƾѡ
һҹǣƲأ̧ûйȻУιѰҡ
Ǽ䣬˫Ŀ⣬ڵĵ𶯣ڻ岨ĵȻ֡
ޣ沨ƺƵĻ岨Ͷ޾죬ϾȻɢŵƵڶ໥š
֮ǰս֮Ѿǧɣʱһ޴Ľɫսֳڵԭһķ֮ϡ
翴ȥȻսһ㣬Ʋ⣬û⣬Ͼģ֮ĵйأܹıġ
֮ʱȴҲ˱仯ֻǸߴĵϺȻһӰǴлþ֮еǸӰ
ǷĵʱҲ߾ȫζ㲻ϡ
صģҪǱѩǵĵˣӯ׵ѩ֮ϣ֦һſžӨ״ԽԽһſǳ
ƻ岨֣һȦȦ֣߲˰֮ѩȻٵۣգۼѾӽǧɣһڻţȻʤ˵ͬԴġ
ƵõǷҲɹû˿Ĺ֮ͬ
ҲУûҵ
ɣǵûˮ䣬˵ȻΣԶȻ֮ûкôһѩ˪޶Ըܣ䡣
Ƶɳĵ⾲֮ʱʣĻָѵ״̬ӭӼɱ䡣
Ǿ棬ǷȻȻû˵ܷӳǿ
ҲõҲǿ
Ʋ֪Լɱ֮Уﵽʲô̶ȣϾʱ֮Ѿʮڽڣȴô׵ˡ
ʱţ֪ͣˣϵҲɢˣΨʪĿݣ֤ոȵĻ
ڣƲ㣬ˮĻڵˡ
һƬܸܵʺǳǱǣûоʹȥΧǿգÿһ֡
ƶԿħѾȥһʱ䣬һڣڱ仯ǬԪ½Ҳڱ仯
ЩûԼ·׷ѰԼĵΪ֤֮
һҹĺܿ죬ƲߣˣҲûǾʱѾţκ˲ý룬Ǿܣǻ粻ߣĿᶨ
һڣͳ쾲ţû˿ȴ߶ȼУһͨϷĴѾرա
Ǿ¥֮⣬ԭ㣬ʱѾ˾Ų㣬λտգĿ⵭Ȼ˵ҪǾʱΪЦݣҲˡ
ɾԺ֮з˵ѵֳʵһ㣬Ǿ
ô͵Щսڻ£λ಻ȥ
μûȥƵӣ⣬˭֪ء
Ǿ⣬ַ硢ʥŮ˷Ҷڵȴȴĵ
ʱһߣһĨǰ׵ʱϵȺȻҫһΣǲʱ̫ڣɢǹ⡣
ˣ
Ǿʮ㶥Ȼһɵ̣һ̣һɸߵǵ֣Ȼ޾ϸ˿֯ɵǿԸ
ɼޣƳǾһ̣֣ƿճ
ճգûбԴѹƣΨйâɣֱʣǹʣ紵ȴ޷˿
ಡ
Ӱ˲鵺ڿգ˫Ŀ𾪵ͻȻֵɾǲ۾磬ǿʱʶⶫ

ɼ޵ĵ
ڽǾ
޵콾鵺ûﰡ
˵޲£̺ȴǾ۷壬ľ
ߣǷ򣬼֤漣ʱˣ
鵺ϣ˷ǵصǷ
ڵޣʱѾȵ˵Զɵͽһ
ƵǿҵѹȸУǼʹǾҪľֱˡ
ʱ򣬹ȻʥŮ˵Ҫ̤Ǿ֮ʱ֪ôˣ
Ҫ̤Ǿһٽ磬ߣǣ


459 һ޶
Ըڸ߿գؼһĳϴԵǿᣬ嫣Ըϸ˿ʱѾبػƣͬ֯Ըΰ
ƾϥʮ㶥һɼΪ֮Χֻ޽֮ʱŻ֡
Ȼ䣬رɫϿ׹ƴ֮ͻ鵺һ죬Űʣ鵺Բ֡
һ澪춯أƵ᳤գǴʱǵˣԼ˵ظޣʱĿɿڴʵĿֲƣ޲¶뺧ȻΪǾóĳ氡
鵺
ǴӸ߿տȥʼ䣬鵺ʧƲ鵺ʱڷڡ
Ƶۿɼٶӣɢ⣬Զȥ
ʥŮɫأţǰ߽Ǿûǿ󣬺ڴнͬûˣõĴ֮УûǾļء
⣬ôˣ
Ժ죬ͬ⡣
ʱһӰгǺţɻغңʱڰ˼壬һļµʱܵвʱһۣȻһ㣬ڿС
ҵѡûд
žݵʧͻȻð⣬ԶǾϥѹյӰ
һ̣鵺޾ޱˣƬ֮һҲˣǲŵŲӵơ
ܸܵһ֮ӣڽǾ
ЦܵھبȻ콾ڳǾ
ϣ֣ܵ
ܣֲܹܳͬǳ˵ԣԶǰ·
鵺ߣǰȥ˵콾Ե
ߣԣǾ죬ԣܳɹһӶֻǾˡ
Σҿ̤Ͼ졣
׷ҵڸس֣ǿܿ͸ƣ񣬴ʱ˳鵺Ҫ˭Ǿ弶֮ʱ
ͬʱңԶϽﻨɾһڡ
¡
һ죬ٻ԰ȻҡΣһٻӰϢڣ˹ֱ磬ʱһɿֲϢڷһ̣Ʈѩ÷Զķ٣˲䱻⣡
ļ紺ھȻͣˮɱ
˭ôôԵʩչ³𣿡
꣬˵ǰٻʦ㣬ȻǾƾǷʮ񡯣Ǿ߱Ǿ϶Կʵ
ҲôǸո𣬴ʱȫˣ
ڵŮԶСֹĽɫһ
Щ۵ʱȻ콵޾ɫ꣬ʺѩ÷
һ£һ˿ϲٻ޲ɷʱ趯ѩƮ޾꣬ٻһЦ绨㽿ʢ
ˣ
һͻȻѩɢأһ̣콵¶ӿ
ϸ꣬ȻŹ⣬â貣֮ӿϸ꣬Ȼųѩ׵Ļ䣬ʥޡ
䣡
ȻվڣĵӰһŮɴһ㱡һ˿˼ּ̻䲼µ󣬽ٻͬ֡
ǣϣ
û뵽϶ˣٻʦʱΪӦ⡣
ٻʦڳǾ
ʱֹͣ˾ĿţΪǶһţǾǷٻƺΪĳƣһӶ޷Ǿʱı֣ȴ봫Ųϰ
ٻԽȻΪڿʼͻƵԭ򣬶ʱƣȴù
鵺ϷѾ߼ʣϵͷŻصܣֱͷųԸ
ƴʱ΢ΪܸܵϵƲԼ磬ĵв
ûԥףҪģʵе٣֮٣ʱҪԵģȴǻٵ֮١
¶͵ĹâһǼ̤ʣĵǰ
֮մؾ
¡
һϺȣȻƷӿ·ŭԲ¡¡֮
ˡ
ãѱ棬һɸߴĵ֣һʵһã̻òʣת

ȫȻȻһöɵ
˭Ҳû뵽ͷŵĵڶöһöɼ޵ĵ˻ۣ˭ܵС
ʵʵķԾ
ַ벻ԶҶ᳾һۣ漴˵¶һ˿΢ЦΪԼֵܸˡ
Ǿʱڻ۵ԽʱԽˣһ
μҼλգţ
鵺һǹƽԭ֮£һعڣˣǾסڴˡ
ǹҫƵˬŮΪߣĿһŷĹʯʯڣʾͷŵһĻ
үүҪͣǿǱ𣿡
㿴ģǱ棬ƽƽʵΪүүѶҡ
ģҵعûŮĶԻ˴
ʱͷųöʱѹܸˡ
ͷŵٲ𣬷̤ǣˣ
ţʱϱΣϢӿȥ
ˡ
һƴƵڹĵֱ磬ݶȥȴûƻ
¡
͵أ𵴣ͬһʱĵ޴Ӱգ׵أոͷŵɵŶ
ĴǷȺӡӡҫӡӡ
ʱĹɵŰȺӡػӡɱҫӡϣӡĺʱգĹɵû໥ศɣǿҵΪƽЭ
ѹȻ鵺ĸԡ
öɵһ֣ͨٴǿҵ𶯣鵺ʧ޲𾪡
Ҷ᳾ҲãַҲãʥŮҲãĿɿڴ
ᵽԼﵽޣ˭뵽˶ĵﵽ˼ް
ؼŰӿ񱩣ͷţﵽ
Ǿ棬ƼҪ
˿յƺܲסӿ䣬ڣϢǿң˵

Ȼ䣬һ㣬Ͻ޾ֱƵȥҪ
ӿǰ·˲飬пռ䱻ױĺƵĵϣܻ˶롣
Ͼ֮ϴģһ˶ܾܵס
ƾͲ֪ˣ˶ɵεûмأû
һ޶
ڳǾ۷壬ǾǿߣȻܹܵͷŵǰԣʱ̣ȴǺޱ޷صıͷ˳ȥ
֮ԣ
ǣ
ռ䲻飬Ͻ٣ַ˶۽ŵףֲ̫ˣƵܲܽ£
ȫ˶֪Ƶŭ𣬸ܵƵĻ֮⡣


460 ҹԴ
īɫƣ׹⣬ӿըա
ż۶µ治ɫƽ쳣ƶϡ
һĻУǲ⣬Ϊ̫ңû˻ɴ׺ϵĺʬȫǱضģǾҲ޷⡣
ѵɼ޵ĵ֮Ǿǿ߶Ҫ
гɻ󣬴ʱǼоƣҪĶԲߡ
ΨҶ᳾ɫȻƽӴ࣬ȴ˽ƣʱƽ֪бȻжԲߣȷ
ۼ׽ƻתʣһָʱһˡ
ӡǼһǿͷųƲƣȴ̺׵
׵ɽķ֮ףƺ߱ĪܣһʱȻһͣ漴һ㣬ӿµѹҲСࡣ
ǱѵףȻ䣬ȴ˲ʧȥ˸ոյơ
¡
ƵĽ׳һڿлΣɵͷһΣȻֱӳ֮䣬ſ
ЩмвףȴƳĴ֮ǧԾɽ˲Ϣȫɣ

һУɫ£ع鵽ӡڣֱӵĽոյһв
ʱʣްΨЩ绡ž죬ʾոڡ
Щ֮ƵĴӡûб仯ǵףȴǸӴ׳ˡ
һֻ̣תôǿȥصףô򵥱Եأ
ɫɻ󣬵ֱӽĿͶƵĴӡһ֮£ʱо
ְɫ泤ǹޣйƣɫ罻ӣ·һ𣬺죻֮ƺֲֿУΪΣ˿
ǵԭк嫵ϢŨصѹʱ־߱һ˿˿־ĸоУ˻䣬ֻǵ֮еΰ
һ̣֮ϣ֪ߴһӴĹֺ磬
ڣһֶͨǳϵڴˣȻΪλΪ߲Ǳˣһ𱻾ռ֮еģϱ̬
˿ϱ̬ƺʲô˼飬ƳƳͣм˵ߣСӣҲ֪ʲôתģôãҲҵǼƵҲóǶ˼ҵ
϶֪Ӳǵʱ򣬿һɵĶûУ
ȻһϵȴǴ䷢ģû˿ۼѭ
úǰ;ְҵպ죬Ƴé
ϱ̬ͷ˵˵ţһӣʱһռѷ֣ϱ̬óһ豭ӳ˹豭Ӹ߿տٵ䣬ûжãֱһ͵֮ϣ
أ
һ죬⵺ػֱұ豭𣬼䣬˲ڵһ֮ϣ⽨ׯϣϸеػȴûоסһ豭˲䣬һӴȻ׷ס
䡭
Ӱ⽨лͷĳһ˰¼Ȳǣʱɫ࣬ʻ
ǲǵģȣ֮󣬱лᡣ
ԣһ߻˵
֪˴磬ҾʲǾ֣òС
ǰû˳ϣܻ˵
ȰɣСǸҪˣӽӵָܿˣӺãˡ
ߵ˵ʣɱȻȻոյһ豭֪˭ɵġ
˿ǴӸ߿տ͵죬ܿ⵺ǣв֪ΪΣ̮Ľո豭ģһޣ
ڴͬʱƵ֮·ոտʼ
ܲȻû£ѹɣ΢СһЩ
¡
Ƶս֮֮ͬʱ֣δɣϣѹǿңսֹ֮ʱս죬ֱϷƳƣ֮ǿ֮ɼ޸
֮ûս֮ǿƣƮ֮Уȴִĸо·ǣԶ˿һ㡣
˸ոѾ˶ΣԴʱѾۣ㶵Ŀš
ʱؼȻʧκβȫ٣
ѩǣ岨
ö˵ĵƵڶ֮ûʲôƣʱոһ֣ʱ˶ܵѹ֣鲻ԽĺˣǾ˳ɣǾ˳ǧɣǸоű䵭
ûֱֹͣӽԼĵͷ˳

ڴʱѾ˵ģʱ֣˵Ǹһϵĵĳ˰ܱʣȻȴûзӦûпһ㣡
ΨʤУĿڷλ˼ۣҲûж࿴㽫Ŀתơ
һбƿУֱоɻ󣬲Ϊλ״ҲûǿԭΪʱĵѾ֮䡣
ȻҪһȻ֮е𶯣һǳƣȻͷţ
ɱ
˵һһӰУȻǵɽļǹ
ǹ˲ֱӱģۣ״һ˲һöγ֡
䣡
һ죬öɱģ˲䱥ԭһɵĵǳͣǣֱǵɼޣſֹͣ
һ˳ǹǧɱ֮ۻƵģ񲻸Ҿš
ǳ۶ɵĵʱֱӳɳɼޡ
ƺӦһ㣬ľ֮ϵ¾ɽ֮Ҳһܻɣֻһɺɫâǳֱʣɱ䣬ɨգոձսƵƴʱٴγ©Ǳ¾ɽɱġ
·ٴκˣ𾪵õɫ㣬кȻ
Ҷ᳾ʱɫһ䣬ΪڲΪ£Ҷ᳾оһ˷ܣֵ˷ܣ
ûн֦Ҷ᳾ѹű䵷ңƵһ˿¾ɽĵ̣ȴһֱ̣ӻΪ߰ɣǧã޾ݹǣûһ˿ΨϢ
ƺǷĳɳ뱻ıйأʱԻΪҲűǣ㳤ǧɲֹͣƺܻ֡
ǾͻǾҪǾĽడ
ӽسɴ
ЩûСģ治֪ʲôģ˵бԴл᲻бԴ
Ǹö֣ͻƣұǰȥս
Χһ˻ڿʼ
Լڶ֪ʱ˹ؼʱ̣Ǽ䣬֮ھǺȻֱӳ򣬻ŵţ硣
ŸɫһӦˮػľ캣ڤǣʾԣ
ŸųֳֺˣҶ᳾ˣҲˣ۵Ĳš

һƬȻ˶֪Ǿ壬ǴžԽĺ蹵
ûԺһṳ̂Ͼ죬ǳɹ
Ȼһ˲䣬֪ΪΣǾȻڴڴٴδ漣
ͬҲ֪ˣΪλᱻ
ಡ
Ʒ֮ԶЩ鵺֮ˣǴʱڸϵǰۿǰͻƣȻǿ֮зɳľŲʹţʱľ
ʲôɵȻΪԶǰ·
ҼٸȴֻܿһЦ
ǾϹʱڻ˳ɹѳΪ˵ҹԴ󣡡
ϵ޼ɵţг֮Ũ
Ȼǵĳɫ䣬ƺԤϡ
ȻǰľŸţһȻһָ
䣡
һָŸȻŹâ漴ʣתۼλλǰųһֱߣ
飡
˿̣Ĭֻξһ̤Ͼڡ


461 ̫ϵ
һͱΪǲܵ飬ʱȴҪٴⲻ֮£ܲ𾪣Ц
׻˵ۿ¥ۿͣۿ¥ˣ
һ¿Ц̬Ϊĺ䶯˱ܵļƣʱȻڴƳ
Ͼ˭òԼãԣˣοǳأ
ˣǣԶʱȴ˾ǾһӶԻͣ漣˴˵˵ճΪ񻰡
ţƵ飬̫ˣҲ˼ǵá
οǿ߱Ѫȷ磬޶֪ܣȴ֪Ϊβܡ
һУƶ֪
ʱЩ˵ƿţƺһָʵһ㶣ֹѵԼʲôŭԹ飿ôŭأ
鲻⣬ƶʲôǺһһ飬ȥǣʥŮԷ˵ͻǾܼ򵥣ʱȻ֪ô
ȵʥŮȻ֪ʦʥŮ·ͱֵܱƳŵĵùܱȵġ
Ȼһ˵ȷ֪һˣɼ޵ǾһˣôϾûвһˡ
ԣһֱڸŸоߣǰõĹǾϢУ˿һЩõĶģӡ
ǾǾĴ˵֪ҲҪ֪ں
ǰľŹһſֱҪģǽ̤ǣŲΪ۷졣
ؽľˮ캣ڤǾ
ƿ
ľˮǣƿС
캣ڤǣƿ
ǿΪãֻģҹܣ˽ĳ̶ȣʹֻΣ
һ硣
˲֪ΪǼʹǳֻǹǳ棬ʹͨҲ͸
˵ƶԾ֮һŵ˽빵ͨһ޶Աǳ˽⣬Ǻεȵǿȡ
ƾһ㣬ƵľǣҪǿ̫̫࣬һˣ޷
ۼʱѾ٣ƸͲԥһӣǼǵɽĵʣһɺΰϢƵϱ
ʱۿɼľŹâӵ貣ҫۡ
һʱƺŵļȻҲۼ֤һ漣ĳ֡
¡¡
Ƶľǻ󣬾ŹμɢǿƥϢˮɫǳգۼ䣬ѾԽ˵Ϊɵľ޴š
ܡľΪǿ󣡡
찡ܹܳ˵𣿡
˶ɵĹķˣ
Ȼ޷̤Ǿ˻ۣʵкǾһսʵ
ɵƣǰȻǾһսǰһǾ۷ģ
ǼһĻеĳʧʼһЩ˵иǳϧĸоϾ϶ţ޷ͻǾˡ
ȻҶģǵ˴ʱĲ֪ʲô취Ҷ᳾֪ʱѾУһ˲˲Ķƣ˵
ѵҵԤУΪǿľǣԼܲ㣬ȴ޷ռʦ֪Уַͬƣüͷ뵽
ɶ㣬ʤн㣬磬ܳɹ𣿡Ȧ죬ΪƣϾ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
ʥŮʤжһۣȻ˶Էеĵǣɻͷ漴ͬ˵

ǰǣҪ
֣ʱףн뵣ʧüᶨޱȣҪģǣ
¡
һ죬飬ûиܵҫΪȻ飬ƵľѾչޱȾ޴ĳ̶ȣľǴʱʮ֮ޣǰϷ
ˣ
ǰϧ
ȴɣϾҪˡ
ǾҪʲô˴ʱ˾ǣ֮࣬ѾҲϣ
ûٳûٱͣΪƸڹܾԵľǣҽǿ󣬱ѾõǵϿɣԼء
ĬĬǰľǷչϣƳԼѰºһЦ˲һ̤
Ŀ꣬һǣľǣ
ľˣƽΪƱҪһμ
ֻһ̤ʱγһŵɫǳ֮ϣǾ޴ȫڵǡ
һվϣʱһɼǿҵƮ𣬼ŨǰƣһɫĹѸٴľֱ֮ơ

̲סһȣ̫ôˣ
ǿ壬оˣˣȫȬ
鵺ϵǣֻһǿҵͻȻ٣ˬʱ𾪵ϷԡɫеӰٴ¶𾪡
Ǻεǿǳڳ֮˵ıǳûô
ء
鵺еĴ񣬴ʱľǵķҡҷͷʹһ㡣
Ļţȫɳɳڿգ赽ľܣ绤һ㽫̽ɫţǣȻǽƵľǣ
ϢűİȫʧƵڣؼҲʧ
¡
һ죬޴ľǶˣ޴ǳûΪ˸оһ㣬â֮󣬾ֱӳƵͷ
Ȼʱȴ϶޷ɵĿʼ
ֻžľǳͷȻоһɼǿѹͷϮϯȫ·Ҫѹࡣ
Ǿ죬һһǳ
ÿ̤һںһǳʹһԡ
еõȻиʱҪģǱǳһ·ֱڡ
ΪܾһԳǣ˸Ϊ޷ͻƣԭ򣬾
¡
һ죬ƽ¿ռ飬ѺܶѶȥȥҪľѹռ֮һ㡣
ơ

硭
ƵѰ˼֣ɵö
Χȴһ̾ϢЩгЦƲˣʱѾΪϴ漣꣬ˡ
ң
һȣԺȻֱͷľǣȻٴ̤һΣѾ˵ڶ֮ϣ
ˮǣ
Ϊǿ֮ĩֻ֪ոյΪϤոľʱ򣬸ǣظ֪˲˽Ҫʲô
ͷľǾ޴أƾƵľǣûг
ڶˮǣίѡΪڶţΪƴʱǳˮ֮ǿޱߡ
ˮǲ岨ˮһɳɫǳ֮ľС˺ܶܶ࣬ȥһɳ
ˡ
һƽµˮǱһɫֱӳǼ䣬ѾŵƲȻ𶯣侹Ȼ
ˮϸ׷ףֻˮޱȵĴûκʣκǴꡣ
¡
鵺ܺ죬ڴʱƾշɾˣֱա
ȴǸġ
Ǵʵˮ֮ڵľ֮ͬڼתһ̣ˮľƵڱûΪϴ裬ʱˮľ֮ȴϲ
ৡ
ˮˮˮϢֱӳƵͷ
ǡ
ƽٴγѺۣȴûݣѺۡ
ͷ϶ǣһ̣Ȼصˮľ֮ͬһ˲䣬ںϡ
ȻƿѣϽΣͽҹգգۼ䣬һƬǿճС
ƬǿպһҲûмǣµĸо
зĵ׵ĸжƬǿ֮ʡ
һǲſŰΧת̫ϵǿգǬԪ½


462 
ͻȻ˺ҹ
ֳֵǿգ
һĻǬԪ½һƬȻûʶƬǿգû֪Ƭǿմ塣
һ̣Ƶ˫Ŀ˽ɫѪӿʥѪˡ
𣡡
һͷ˫Ѿںϣˮľ֮ת˫Ǿѹȶ£һһ
⣬ƽ󣬶ңԶʣǿ֮ϣˮľȻµǹ⣬ֱӴƵϡ
ӳ֣ڵˮľ֮ת˸ȻâԭĽڸǣʹһ̣
𾪵ǿգ۾Ŀƣʱ¶Ⱦı顣
꣬ȻܳһƬǿգ
һֻ̣һ뷨
½޾һǳٵ飬ʱ⿴ȥǺǿ󣬵Щǿգû˶Ȥ
һЩռʦȴǼ֣ΪǴʱǳ֮УеĸܵѭǻתĹ켣̺µķλһпȥĺг
ͬ𶯵ģд½ĿޱʱɵľޱȻŹ⣬ǿ⣬ȴҪͻȻֵǿڸһ㣬ĵڰ·϶Ϊһֱʣ̫ĹâĻڸǡ
ķ𶯣Ͻʥ֮Уڣڻ򰵣о
ɽţա
ͬսܽ鱨
ŭֻһλոؼʱ̣ȴǿն
ޣֺʳһĬĬǿգ鸴ӡ
֪ңŭΪոһǿգϵǿնˡ
ⱾͲӰƣԷŭ֮࣬ٴνĿͶǰǡ
ͷ˫ںϣʱĿ꣬˵ǣǣ
ãҪŻǶȥʱֻϢͻ䣬һɼϤĺ·֣ͬʱһϢϷӿ
ͻֻƽ£֪ʱֵ˫˩סһͷ޾Ķ
Ϸһ޴֣СƴɣȥȺˣɢǿҵƣҪѹա
٣
ûп־壬ɻΪ֮ǰƸû˵ͻǾҪɽٵġ
ĵظ壬Щĵ񣬿ηɱ˳Ǿˣ
˫Ŀг𣬴ʱǾȻԼͻ֮ʱǰңô˾ˣ㣡
׼֮ʱȻԼʧȥϵٸв
һ̾õģҰ
ԶʥŮɻԼƱףǿЩ··
ǽ٣
˵޷ޣֻǷǴ˿ֶζʣһɽĵ޷ˡ
΢΢üһϢ¶æȻϷѹ·׸һ̤
ˮ֮޾ľ֮
ǣǣ٣
пˮľ֮ԼƾȻǣ˵ǡ
¡
һ̤ڻ֮ϣֻһɷů
ء
ɫȻԭɫǳֱȾ˽֮ɫ
ˣ
ʵĴӡȻ𶯣ֱӴֱܳǣգۼûС
緣֮һ㣬˻ͬɽҲͬԳ֮Ϊ֮
˷֮ļ룬ƵĻǶʱһϢ
⣬ʱǱĻ棬֮ոոӵǿңΪԸо˻Ը˿ߡ
ɽ֮ϣ˻ãΪ˶ڶǰϵ
뵽Ȼܵһڣ֮ǰˮľ֮һ𣬻ںϣϪȫ
⣬µĻϻ֮󣬶ʱâһͷֱˮľ˫ںϡ
ȻֱӻѹӣǺüͷ̲ס
ѵ޷ںϣ
ͻȻƽĿͶͷ۶ɵľϣк˸һʱڵĴһ
һϷľͷŵѹͻȻһͣԳ־ı顣
һ֮ʱſȻһǿȻƵĿбȻƱǳԻǿ
ƵĶϷȻѣǿԿƣͬʱڳ¡¡֮Ϻơ
ϧҲмǰмѧһ㡣
Ȼм鲻мǾȻо޴ܣϺֱ꣬Ī
ƽҪʱ򣬽µ޾ͻȻˣưһҪжͻȻ·Щһ

ƺЩ츳ܣǺ֮ոȸ𺳣ƴʱȴԺЩΪϷ·Ĺʱγ˶Գ壬ƲδܵΣ
֣ϷȴʼδͻȻֵĺȦˣ
ֻһɾȻ֮ϣʱռֵѺۣƱ任һƵĺźϡ
صһƶҪЦˣ
֣¹Ѱ
֮£ʱϾԿƵƺҲˣʧȥֱֿӱһ¡
˲䣬ֳһɻ⣬ǸոյĻ֮
ϢѾ˾Ļա
ˬ
Ըоǻǿһ
ǺεǿڴʱǾľڣѾʵǾļޣʱǿĻƶʱоǻﵽ˱ֻͣͻƣܼǻꡣ
ʱļ룬ںǡ
ǳƵϢҲƵĿġ
·ֻƸոڿн˰Σһʱһɽ֮ոǿƵϢĻ£ˡ
ôоǿˣ
ǰҲоƺѾͻһ㣬ոϢʵͻư
ǻ꣬ȻǻﵽǾ壡
һ޷ͻƣԿƽǴʱϧ
˲ϵ˵ţΪոƵı仯̫ˣɵǲ²⡣
Ҳû뵽ԼһξȻ컯ǻ걾οʱͻڼһ̡
ĪĿ˽µĶͻȻоЩոǹ⹥ġ
ͻȻ֮ϣǵһֱڵǿյĹ˸һ¡
أ
һ죬ص½֮ϣ󣬼ʹͨҲü
Īģ˶ʣʱ֮£һɫ˲併£ûзӦʱڣʧǰ
ٶȣۿɱȡ
⣬ֱӽƵڣ˻ǽµ
֮һǿҵ˴͸ͷŵ鵺֮⣬ʱ鵺⺣ˮۿɼҡֱɣ·ĺˮʧʮ
翴ȥ˿̵鵺ƣƲΧǳѹأǳ
ǰǣɻˣ֮ǰףոյ٣Щûмصģ֪ʲôѡ
ͷںϣˮľâ죬ʱѾںΪһʾǣͷɢϢңԶǿպӦ
Ǿ죬ʱںǣٸǿȫ֮󣬱Ȼ֮ǰ


463 ߸
ǬԪ½֮ϣǿռ˵ߣȼյǣ켣µİǣⲻףͻȻٵķʽ޲͸Ź졣
ͬոմ½֮ϣԭ˵ͨʯĿΪͻȻŹ⣬ΪڵĻǹǱʲôģ
һзĶܿ죬ĿϾӣ˶ףҪˡ
ʱǳϷĹ֮ڣϱ̬ɫصͷ·ߵǿա
ˣˣΪҪٵô磿
ϱ̬ͬʱֵͷ·ܿ·ʹǳһ㣬¶ŵǡ
ϼһȻˣôעᾡɳġ
⹬ڵɿӰ
ϱ̬Ҳֻһ̾漴ɫܲʹһ˦һºü豭
鵺⣬ѾϵǴ˷ŸĿġ
ʱղηڶǾڸ߿ǧɴվĬĬţаˡ
Ǿһǧλãȴǧˡ
Ǿ࣬ˣֻڰλùۿ
Ǿ飬վڵϹۿ
ȻǾǾ
ˣʱвģصĻǲţȻԴҪͬʱ̤ŲֱϾģ
ǰ˴ʱȴǲмЩˣЩĿɿڴӣǺԽУǳƺѾ֮ǰγƵģ
Ǵѿûʲô󾭵ڡ
ʱƻȵĻڸΪںǣһ޷ܵţһǿ
ͷѹû֮ǰǰǿңԥֱ̤һϵǣ
ǣ
һž޴ǳƵɫһ絶ǻ
һ̤ϣʱоڴһڵˮľ֮ں
Ȼһ˲һɻɫڶϣĸоǺأ㣬
ȻЩо֮УȻһɱһϤɱɱ
ʱƿЦã⡣
ƽɱܻ֮ϣܱӰ죬ɱ֮עһɺ֮ʱ㹥һ塣
ʱǸûӰ쵽ܻǱɱ֮Ӱǡ
֮ȴ˾ϲΪȻԡ
أﲻ𣬵ɱ׻һ
˿ɱӰ죬Ǵݶ֮Ȼһǵأɱɱ⡣
ⲻòƾϲΪһ壬ⲻ
֮Իʱ鵺ͬʱ𶯣챾ϲڷӿ
֮ݺܿ죬˲䣬㾡ԴƵڣͬʱһɫԲΧƿʼתƺڻ
ǻȻû̬
һ㶣ֽ̧УʱܵļͣԼгɱ
쳣Բ״ԺǬȦˣɱԺɻǹŪ籣Ժ߸
ưеǬȦһգͷһͬʱ´޴֮
䣡
һ죬ƽµĿռȻѺ̼ɢȥɷΧ
ߣ
һǬȦͷһ۽£жʱ⡣
ֻǻûнʱͼǿռ֮С
˸޷ֻں˵֮󣬱ڳܲסͬʱѹҪѹռ֮ˡ
ߺߣǲ³
ǰͬǶãɶȹ
̾⼸ǳˣ̣˰
ɵž֪ϧһ޷ȫ
ͲֻںǣôҪ˰ɣ
ˣʱʴʣŭĿӣȴûж֣ʱʱӰƣǾͺĪˡ
ʱֻ˫Ŀ֪ʱѾѩ׵Ĳַ磬˵Ƽֲסռ
˫Ŀѩףַ̣üͷ
ţǴ̮ռ֮𣿡һ޾ʱ¶⣬Ųַʵ
ԣɱͻأַʶĵͷϽŵ˵
ˣոյͷѾ˫Ŀڣһָƽ£һָüģȵκΣ䣡
Ȼһ紵ֻ󾱺ȻһһƵĳֱƽ²ƶȥ
˺ӲҲʮɣƺǧɣ˻𣬻ҧ˺
ڤ;
һȣʱˮӿ˲ûƽ£ͬʱûռ
˿̣ƸոҪ֣ʱоһϮתĿһƣ㿴һָָһƵĺ
ЩƴקͼͻȻһֱӱǽЩɣգʧȴ
ֻܹһУʱϣֱ̹ǣǷ
ûٶ룬һ̤ǣֻҪںϣô֮ԲϢ

ٴηڣһЩ˸ǴƣǲʹΣɻڵϡ
Щ˻ǸոճƣƶƱģƸոճɹµǣ岽Ǿ;öӣȻٴοڡ
λԶ˿̸ɿҲȤôĳ¶ľֻ֣Ϊ⿴Ϸʱһǲλˣ
һƤѩףķֵ˵漴ٴοڡ
ģһ
ģһ
ģһʮ
ڰģһһ١
ھģһ١
ƳɹǾģһһǧ
λСٴ˹λˣ
˵꣬ʱһ֣һǹ貵߲˿ϯչڿУϷΪֱ֣ʣһһȻ׼
ʣȻƵʵ൱ϿɵģϾǾںǣȻ漣ˣ
ߣҵ飬ĵĻСλĿ˵
һԵʥŮŮѾ˫Ŀ֮б¶ǿҵɱ
ϣ
Ҷ᳾Ȼһ磬ȴֹסͳ찴סֻͳ첻֪Ҷ᳾˵ʲôҶ᳾ϵɱѾٴεˡ
ͬʱͳ༸˴ʱһĿźߡ
ȿȣ˾ˣҲġ˵
ͳ뷨ܼ򵥣ҲģȻǶӮ
νս⣬ռ˲
ԶȻǸܵҶ᳾˵ɱȴû£λΪеӴʱ¶мҴҶ᳾ˣʱָָϯȻ˵С
ǸոգһȥɵĵӣǴʱͳͬЦˣЦҲ֪ǲǺѧģааģ˲
ȻʱѾϵǽǵƣȻ˦ֱź߶ȥ
žž
߽סһǸˣ˿ʱӿЦá
ǺȻöǽ䣡
˶Ƶ˼ζģ
߸˰


464 кһ
ң̻Ρ֮ĵƶߣҵļ
ȻҲǳĳĿģֱðͷìͷ׼Ƶģ뺫һ㣬ΪǳǵĿأҲǲҪƵĵ˹ˣһңȻʵǿвԤĸ
Χһ˼ΪʱȻг𣬶ǿ˵ʤĶľ֣Ӧò밡
ǣĳϯ֮ϣգۼ䣬˼رҲУȴûгֵ
ЩĽ룬ûиɳһöƬѺ˶٣Ƭмأ١
ʮϢĳϯѾչ˰ɣÿģһ
ʱ򣬲ַ绺ַ˫Ŀѩף̣֮Ũģ۽һ
ռʦ
ֱַֻóöǽ䣬ֱڳϯ֮ϣͬʱץסɳƬĿһۣ˻ȥ
˼ռʦζģʱ棬תȥȴöǽ䣬Ϸһ򣬴
ƳɹǾģһһǧ
ǾռʦȻƳɹļٵģѵռԹˣ
˵ռˣһȻ
ǺǣռʦҲ޷ͻ֮ռʦҲУƵѰɣɱ
һԶ޷ͻƵĽһ֪ߵغռʦ
Сۣ֮ǰǰ̸۲ַ磬Ͼռʦλǣ˭Ρ
ߣʹռʦҲϣ˫Ŀ֮¶⣬аţ㲻мƳƳöǽ䣬ĵͦѣѺ٣Ҿ͵㶪Цռʦ
Цʱһ֣Ȼ˸Ǽöǽ俪
أ
һ죬ϯ֮ϵֱӱöǽڵĶű
ƹƹһ֮ǧƵƷʮƷûиεģ
ѻȸոջ˵˴ʱֻϻģƺһ⡣
ռʦƵǺεȵΣܺԥó˲Ƹŵ˵ƾЩռʦȫܽһеһ
뵽ЩȻ𾪣ȴҲԸոԼäĿ֣оһ˿˿ĺ¡
ռʦΪôǸƣ᲻оһʵأ
Ȼ֪Щ֮УоųɾţƵģַ˶ƵȻ˵ԼȴҲǿŵġ
ʱѩ׵ķѾǱЩ԰ףܷһͻǾžŵģǾǲܣ
ЦˣΪƫǳͲ֪½ƣһû˳ɹȻǲܵģȻҲȶľ֡
ǲַĶȴһشݺͷͻȻʲôһһǧԼոյΪԼѾǾƶǿҵĶ侮ʯ
ӵɵǿ󣬾ǹΪһƬǿգÿǶ֮˱ǳǿƶ⣬߱Դƣĺһɹ̤ǾôǽǺεȵǱֻεȵǿ
ȥԽ룬ԼԽѡ
Ȼ˶һһǿҵ̧ͷȥȴѾ̤˵ǣҴʱңң䵭翴һֻϣϲȫûнʲô
ˣ
Ժ֮дһ漴˫Ŀ졣
ӣ
ƵȻĿпӣǺεȵĳ谡
ããƣҵҪ㵽ߵһȫ½û飬Ͳ
ȻϥڰգϢ漴ּ佫ϯ֮ϵ޸ʱϯչʮɣ϶޷ͨǵѺע࣬Ǵ˿̿ȥȴǱһѺעȥ
һһǧƳɹǾѺעѻɽʾƵţԼƺƵɣ봫档
ԶѾϵǣʱķâըԶ˺Ϊһֵ̣ܳնյױȣâ¶ɱķ
ǣƱ˫ǣԶԽǼΪϤ˸ܵǽ֮ķܵģǽ֮
ǳ֮ȻưУͬʱҲ˾춯صı仯
ֻƵǧ򵶽ţκ˿һ۶ôĿڣȴ⣬ʷ׳ʡ
Ž֮ڣĹȻ˲佫֮ɣںϣˮ齻ڣһ˲䣬оۼ벻鷢ˡ
ֻԭڰĴƺ֮ܵʱһǿ󣬺أȴº͡
񸫵ֱڲϷӿ֮ϣǼ䣬֮Ƶĵȥǰ̣ççӡ
о룬ϢʱƵڲתʹâֱӱһ̶ȪԴԴϵŵ֮ݽߡ
˿̣Ƶĵ֮һ˲Ȼһ񸫵ҲһԻ󣬱ԭʼ
ıʱأԭһƬУ˷Ǭ磡
ԭƵĵﲻ֮ܳΪ磬ֻܻԭĵռ޸ݶζѡ
ڣƵ֮ڳֵ֮£ֱҪΣǰƽһ
¡
һ죬ƵĵСռڣ֮Ȼ΢ЦĹ㣬ÿһ⣬ɢ΢֮ɫĻСռڡ
ǡ
ѵϵĴСռһһ飬һһĳͣһı仯֮Уռ󣬶ҹⰵ棬ɽݵأּѩԭϽʧ
֪˶ãƵĸ֪УСռȴѾ˷ԲСˣ
죬ǻɵģأǻġ
ȻˣɲҸĿ޵С簡Ǵڣ磡
ȻƸܵһɲⲨһָϣƺڼеĳϢϢ̫ϤˣⲨҲ֪ô¡
ˣ
ûⲨǳ緢ģС罫Ƶ˰ְ֣ˡ
޿ɺƴӵõǳֻкħǴΣ㹻˺ǲϵİʮף˰ƴСҶҲֻʣƬ
ǳһԻ𰡡
û취ֻðһᣬʶ˳˵ռ䡣
˵Ҳ֣ܻСоȥ˺ܾúܾãʶعʵע⵽ʱǵĽ֮ûꡣ
ƺǵûʱı仯һ㡣
ʱ䣿
뵽Ȼ뵽Լӡ֮е֮ʱҪںϽСͷͷһ˲㱻
Ϊڻ޷ʱ˵һ֮ΪӡĹϵŻ᳼ƣƣƸ򵽵ġ
ԣȣ޷ʹС֮С
¿ȥСǣһӵʱ䣬ôС
ţо֮Ѿϣ¶ʱһգһ类ҽǳͷ˲ǿĲǳںΨһͷϵǳʱʰ쵣һɼµϢз磬ϣ
¡
ͷǳȻ죬Ȼ׼˲䱻ѹʮɣ䡣
˶ƣΪܷͦסϵ˵ľ룡
ž
һ󣬾ͼȻͣסµĿռֱӱ̤飬һۿɼĲƴƵĽԶݶȥ
ɫ΢԰ףȴ̤˵岽ѹ


465 

ƾȻֹסƣ˳һ
Ҷ᳾ɿһЩʧܵˣ̾һ
ߣ
һȴɫѾָ˵Ȼģʱмֹסƣյƣû˵ȴˣɲţһ
ƺĺţʱȻȻǰĳϯ˻֣ʱϯ֮ϣһ򣬶޷ͨǵжע㱻ǽ֮ڡ
޿ɺǣû˵ʲôЩڴͶ¶עޣǾǾǸ߸ϵǾǿߣȻɫ࣬˾ˣƣͬռ˱ˡ
һ̵Ķȴһ㶡
ֻĶס󣬾Ȼٴγ֣ǰǶƳɹͻǾһһǧһָʱϵ˸ɫǹ⣬ȻɢǶѻɽԷ𣬱ǽ֮У
⣡ȻˣƵжĳ𰡣
˼ӮˣﲻϧûȻҲľ֣ЩͶҵģ
ǰȻʹ˵ǣͻƵǾȴǲܵģǰ˶עҲ֮еģϾ϶ġ
ߣΪĿȻƱضʧܣ˲ݡ
һۣʱ˿񣬽ȣϾƲģ˶ĲƸ˭ܲۺ졣
Ķעǻ̧ͷ΢΢һЦȵĿ⣬ʱ⣬ĲԼⷭΪе˱ˣƣӣν⡣
ǣ΢ЦҶ᳾ʥŮ˵ʱ򣬶ʱɫһ漴¶Ĺâ
ΪҶ᳾ƵѰ˴ʱÿ׳յĿ⿴ǳȥռʦ۵ĲַһÿĿһ߻ҡͷ
Щ˵ı鿴У֮ǰǵһһ㣬ӣӣС
һĻոմõ˲䲼ڣ̹ǹâ
Ͼǿ޵ʱ򣡡дޣ˫ĿٴγѪɫҧгݵ˵
šش꣬ͷ˵
㡭
һ粻ӦͽǿҵһƵĸɸɾŭճȴûлʵƵҪѪ
ȻʱַѾжעյˬһµҲˬ
¡¡
촫ƶǺһľ޴ǳ黯֮䣬ǳŵǶȥȻѾ׼ٴ̤졣
ৣ
һӰֱӴɵĳϯԵּӳʮƷһƷʮһֱû볤ϯ֮ϵһֹǵͶڣֽסɻصƾ֤Ƭٴηɻظ߿ա
ȴһǾǿߡ
ǾǿߵĶһЩΧ֮뵽ʱǶľֻڼԲ롣
˲䣬ǧӰֱܳ׷óζ֮ٴλȡ
ಡ
ǽ鵺ǣͬǱģʱոյˣĸ̾ɵ̾ƾǣ̾Ѿںǣ֪ľ֣Ҳ˽ȥ
ϯӣϵĵƷѾͻ˰Ʒǧ֮ޣƷҲﵽ˽ʮ򣬸һѵ֣ȻͼƷһ󾪺
ոջڵʱȴָ˵Ȼиǿϲ
Ҫ
Ƶ̤߿գ˲䣬Ѿоǣ˵֮ϡ
ǣһɫǳѹƾƻѪȫɴѹԵȫ
ʱɫȻѪӿʥѪֱȼ·Ҫȼǿ֮ոջɢļȣҲ˿
¡µֱӱ˲佫ưͻȻȻо˲ԣΪʱǾȻǿѪûпľ컯ͬûнһֱѹǿ͸ǣӶᣡ
˿̵ǣȻӶľѪʥѪΪȼգΪںǣڱơ
ܵˣٴι۲ǣ۵Ĳš
˿ʤü壬ʵ򲻽һԵ˽ˣΪǿƾȻھɫǳʮɵλͣˣǿѪ֮Ȼʼͷ
һ𾪣ַٻ̣ʱһǿַ֣֮óռʦʵ˫Ŀѩףһ
ãڻþ֮ˣ
ַĻʱüͷĸΪ٣ƿԸһᱻþԻ󣬵Ǵ˿ͻ֮ʱ壬򷨽֮ϴ񣬸ûãԣƴʱױþԻ
ôأ
ƴ˿Ҳ֪ԼþˣΪܵµǣ޷ͣû˿ϤУոռҪ̤ϵǣûж룬룬ȴһֱǵ顣
٣
ûٹһֱʱֵܳĽѣǸոһ˲ʧȴֱӽ⼫Σ֮ء
˿ڵڲţʥѪʹȼգҲ赲סֻάƴ˿̲ᱻͷкһѹ˻þǽĸ
֪̾Լ֮һֱǳžﲻҵĵزŸ򣬵ǳǾܵҵģˣȻŬЧ΢ʱþ֮ȴ޷ˡ
ôأ
Ҳ˵ʡ
˿ֵͻ֮ʱ֮ң޷ۣȴ޷ƻþ취ƺûˡ
ˣ
һ·ʥŮȻһƣǿﵽǾʥŮӰƣұȫ
ʱʥŮȻһɪ֮Уʹߵ˶Ϊ֮ĿһּµĹ¶·ֻʣԼŻеָо
ɪϢոճ֣ʥŮʱϷȥֱơ
ɱͻأף⻰ôоԼ˵
ַ罹ĺһϽ״̬ǡ
˼ʥŮҲһ㶣Ǳܵû׷ȥΪףʥŮẦơ
ʥŮƻɾʱʥŮǰգʱһɫӰͷһյƣɫĵƣо죬ҡҷϸȴܿǾһźµŮ衣
ɫӰֵһ˲䣬ǳһɷŴٱɪϢֻһϢĹ¶Ϯͷ
ͬʱʥŮüһ㣬ʱһɫѪɳɫо֮ƮƺգƺĺŮḧ֮ѪԹƣʱɢһɼΪϢźǾһ𣬻ˬ
ಣ
Ѫһɫâֱƶȥ˵ʱʱ죬գ۲ѪѾǰžһѪһõŮģŮʥŮһģһֵһֱһѱסơ
ˣ
һʥŮһɫ΢԰ף㻺ɻߡ
ϷŮӵӰҲڴʱ֮ڡ


466 
ۼʥŮ֣·¶ûа취ûдƻþİ취
ʥŮһϵжʩչǵѪ仯Ůӱ壬ȻһֱڼֿƻһֻȻʱǰһбˣǣһɫѣһֱǿƵѪ
һֱڲϵɢɫϢþΪɫϢ𣬵ʱɢϹ⣬ȴ赲ˣŴӻþ֮
˴˽ԴͷƶʱһǿѪ֮Ȼ˲٣ڵʥѪϢ֮ǿƥȻʱֶ޷ã׸ĵز
һʱһɫâ˸ǬȦ˲ʱֱ֣·ȥ
ǬȦǻǱ;޴ΧǻǾ޴ޱȣʱ߶ƵǬȦ֪Ǳɱı䣬ǿɱǻʱɱȻ
˿̳֣ǼѣǬȦ֮ؽɱʵʣתۼڻɫ֮ϡ
䣡
һ죬ɫۿɼıɫң˺Ҳʧˡ
ûͣһǬȦǰͻ壬ΣⱾŻþǣƵѣɢ
ɢˣƵȴûڴʧˡ
ǬȦƹصڣɫЩѷʤߵȴҲ֪ȥȻɫʲôط
̧ȥ߿ʮ⣬һɫǳ˲ʧһ̣Ѿ֮ϡ
أ
أʱһɼΪϤĸоû⣬ǣѹһѪѹǳ
ˡ
˲Ƶף˷
ǿ֮ʣµȻҲ¡¡֮ɵ
໡
߹â֣Ȼһֱ޳֣ͷȮǡ
ʱϿ¡¡죬֮¶˷ܣȻûϽһžһһĹͷϡ
޹̧ͷȥͼĵ˼ԣϹ죡
ίβͶűߡ
˵õĹֹ֮أ
ϷƸܵǳʱϲΪһִͨϵ
ˣ
һ޴ĺǶʱһǿѪ֮ȫһɽӵƣˣ˳ɡ
ǧ֮µǣȴ¡¡죬нܲסѹˡ
ܵѪæգ֮ͣʮڽѾܾã֪Լ᲻Ϊͻڡ
ͻҲòͻҲãƶҪ򣬱ϾѾ֪̫󣬰֮ĺ£߱Դ
޵ĸʱǵո򣬱Դӳ䣬ʱƸǣǶԼĸ
ϸǱѪ֮ͬʱҲڻš
ʮڣƳӼ֮ӣػӣȴѾӳֵ֮ڡ
ʱɣԸоѪ糤ӱӿػڲϵӡ
ʮڽ
ʮڽ
ʮڣ
ʮڽ
¡¡죬ڵӣӲİθ˶ʮڵľʱεȵĻۣƵǣȫƽջۣγѪ֮˿ȫع飬ӳϣõ
ʮڽƱܾͶӵлص
ʱȴֻı֮޷ƣ
ڲ󣬶úµĻԴ֮ƣǽ֮ƣƴʱ޷
ǿѪʧƵھʮһڽ
ܣȻ򵥰
ƸãȴҲǸܵһԴ֮еǱεΪ̫ɲܹģһ˿Ҳ޷ܡ
֪ģֻмһ죬Ȼܲ͸
ৣ
˲ʧͬʱͷϹһǳ뵽ǳ֮֮һ
ء
ǵںϣһ磬ֱƿ񴵣·Ҫɱһ㡣
ںϣƳܵѹȻʮʹͬǿ࣬ҲɱǿѹɫǺ죬οͻıʣϮƶʱֲ
ֱӴֱڸɱ
ۣ
һѪμ׹䣡
û˿ˣڸȴѾȫ紵촷ۣ粢δʹʧѪҺǣƤ⣬αˣķš
·˾۾ƣǹעĲԼĶעδ
ޱǿ󣬿ƳɹˣôǾȻΪ´ƣϾ̫ǿˣЩǾĺ󱲽ܾǣȻҪžȥ˭ͬ޵У˭Ϊǿߡ
ոձͻȻƱȣò˰ɣļȲˬʱҲûж˵ƣȻ϶޷ɹͻƣǲ֪ΪΣȴڴںǣǺεȵìܣ
Ҷ᳾˴ʱɫأܸܵƴʱ״̬ȲãôȥƱ޷ɾһ
һͬԣоŴεϾصĻᣬʹ˸ԣҲΣΪͬԺһڶʱڣʱˣۣ޷кһͬһûȹǣʱ꣬ͬһ׺һ
ƲУֻһλᣬҪôһξһ̤ϾǳɹҪôһ޷̤Ͼ죬ûǵĻᣡ
ʱƼ䣬ۿҪ¸߿գûµĻᣬҶ᳾ܲǣȻʱѾûܰ
Ľ٣˿Գ֣ͷǳѹ䣬ûܰæƱòǳϿɣʹںϵڵҲɢ
ƴʱ֪ԼΣ΢Ǽ֮Ǿ֮ϴĴӡ𶯣ǹɵɽķ˲ֱƶ
һ·֮գռֵѺۡ
ಣ
˲ڣգۼ䣬ҵɣΣ漴ٴγ壬صӡڡ
һ㿴ǸϷ𣡡
εһԶȥķ磬ֹһѪ֮ȻʱۿɼƼͣȻθߵɣĲ࣬ڸǿٻָѪ罬ס
ǣ
ռ飬͵ͣס˫ֳо֮״סϷľǳ
ովΪӰƣʹ޷֣ʱʧƾʮһڽľ治סԼǳЦ
ѻȸ
·ٴαƵһϵжĴľ
֣׹Χ֮ˣ˫죡
һжôǿǲš

ʧ֮ڱ
ǿ磬רһޱ紵˲ͻữΪƵжǿ󣡡
ǿˣոٻʲôҲΪθоǹʥ
ƾޣ̫ǿˣȫںǳȻ˫ס
ô˵ˣ֣ˣ
˵һʹİΪҲȻ뵽ոնľ֣ƺǣֶˡ


467 ס
ʱһģҲ֪ͦסںϵѹ
ƺܵοɬĿ⣬ȻֵξȻûеһڵϵĶעû˿ĳ˼
˵Ŀȣųϯ֮ǶѻϵҪ֪ΪӣⳤϯѾչ˽ɵĳȣҲнһɣʣµڣѺע࣬Ʒ򣬵ƷҲн߰ʮ򣬾ƷĿˡ
ǾԵľ޸˭ܲۺ졣
ǣ
һ죬֪˭Ѻעƾ֤ƬˣһȻӦ֮ڸ
ǾǾǾĶˣеƬ˫ĿƣĿⶨϣɢɱ
ˣģ˱˶ͽҲͻ
û֮ǰñӮ𰸽һ֮ᷴ˼ԼΪҪġ
ֻӮǮĺεȴûǮ¸ҳе˿̵ޣ㡣
ҵ֮·עѪ죬ƵĸȻ仰ڴޣͬá
ǳһﲻϣεѪ岽
⣬Ǿ󲿷޵ĵ·ԣʹʱǰˣɲԡ
ˣûϵ֮󣬱ɢޣδΪңֻҪ֤˭˵ģ
ԣһʵ˵ûʵ¶ľ֣ʹҲῴЦ
ɱӿƬ˿ѾΪƬƬâ·ѩŵʱһ
䣡
һƣʱ֪ʱѾСΪںϣͷǳѾǧ֮ޣȫʮɣ߸Ϸ
˿Ŀ·ˣɢǿƥʹ·ڶǾҲüǾǸľܹƥеģ
͵˲⣬ΪƲȥͻǾȴվɢƵʱ˵ˡ
ָֻǰĶҵġ
ط𣬸ովڣû˿ƵĻڣֳѻȸʱ͹ԡ
˿̣˶ַҶ᳾ʥŮŮҲˣ
ûмˣƵһۣƮһ֮󣬱һתĵȥ

Ե
ţ
ǣոƸ˵ĸоΨȻ˵ǽһȻȻ·֮⣬ԭǰ㣡
һ˲䣬֪ΪΣ˶Ƹոյһ仰ɱȫޣЩ׼ֵǾǿߣҲ¶ɡ
ȫѹ֮գʧ١
һЩɫ࣬һЩ¶ɣģ𾪵еΡ
鵺鶼ˣž𺳡
ȻƲں˵˵Ǿ֮ǿûж٣Ǻܶ࣬жϺǶжϺǳжϺǶս
ûУ
ôΪҪںѾóԼʣǧʣ˵ǳϯ֮ϵһжҲûΪԼܷǾûʡ
Ѿܲܵ⣬ͻƣ
·֮ϾĻþǾƱ룬ͻơ
˿ɫ粻¶ʧ˫Ŀûн࣬·ո޾ɱѹûиоոҲû
Ȼƺʲôشһ㣬˫ĿǱ⣬һǿƣ
¡
ɫߣȻǵ۵ǳ
⡭Ǿ
λɫȻһ䣬Ȼ֮ǰ֪ʵʵ
ոջǾϢʱȻͷǳһֳ˸ǵˣǿǿǾǵǾֶҵҵˣ˲Ҷ֣
ǰƵ壬Ϣв˾еҲ֣ܳ
ƻǱģǾͻʧܣˣвȴ̫ˣǳɱǾǿ߶ϣ죬ͬΪǾҲԸ
ߣ
ƺܵϢı仯صĺһ漴㽫Ŀϣ˫ĿȣƺڿһϾ񣬻˵ǿһϱ
Ŀ⣬˲䱻Ƹ֪ʱѾڵ֮ϡ
ûתƱ֪Ŀ¶ааЦݣ㲻⡣
ĿǰϤƵǳĿ⿴
̰
֮ٴζչʾ˽棬кţʱȥңѾֻͻƣȥһˡ
мҪʼٴ֮ǰҪ̻ңƽ
캣ڤǣƿƵľ񣬴˿֮Ѿһǣѹ˵ĺǡ
纣ǳ
һ̤տ֮кްɫǳ֮ϣֻһԴĵ׵ĺ
ȫ䱸ƱЩͻĽѸЩ£ÿһСġ
ʱ̤ϺǣƸеǹϤʱůԡǹ֮У̩
Ϣģ˿˿Ƶһ֣ûǰһƺƴ󣬺ǴݸƵ֮滺ת
Щûнڣǻγһѩɴ£ůᣬһµϢƵڣ֮ǰݸ֮ںϣʹƾͶԴһɵ̡
֪䣬µĺѾʧһ֮Ϣ
¡¡
Ȼͷ֮ʱȴǰδеıѡ
֣ͷǧɵںǳʱǣֱӻɣ޴ƥ׵أٴα˺ѣı飬׵壬ƲѲٳס
ɵǳжж
̩ɽѹںϣƴȫȻûΪ˶˿ȫȻѹ£ֱٴνѹ߿գ֮Уǰ޾Ĺ
ķѣľᣬˮ˺ձĳؼѹǿѪ
ƺһ̺ǳͳ˧ǣһƣʱ̣侮ʯ
ͱǺһѹȵĽûл֮ƣʱЩͻȻٵ˲䣬ֱˡ
Ϊǵͬʱڵ߹ҲǸʱ̣ʧȥã֧䡣
кʢѾϷɻǳ˽ѣѵľǺһҪô࣬Ʋ֪еִʱ̲·
ʱƻڶݲеòЩΪǣҪģͷǿѹǺһѹͽƿ಻ԡ
Ķסˣ
иоʹûⲻ˺ڶ޷̫ˣֲ壬ʮһڽĶ
ߣ
ߣٴȫžĿ⼯ϣȽŵʱ̣
һЩתͷȥͼǰĳϯϣʧڵǵĶעѾʧϯҲСʮɡ
ڵһʮڲϵ˸ƺڵʧܵһ̡


468 
鵺֮Ͼ޴Ӱڲ䣬߿֮ϣλãĿأѪ죬ͷǺһľ޴ǳѹ׹䡣
·˻ģڴϲơ
ʱֻ쳣˲ҫǹ⣡
ôܣ
𾪵һͿΪľѾͷųʱ֮С
뵽Ȼɴ˫ĿΪ뵽һܡ
뱱ǣ
Щ֮İǣ
ѵ
һٴ˫ĿѾֻǻ걻֮޷йΪΪͻƵԭס
Ŀԭռݵǿ֮ʱˣȻǷӿǹ⣬ȻǱǣǣѾ֪ʱͷŵġ
뱱šһʤУһţڰٻӣ
˲Ϊһϣܵ˴ԴϢ
һţһɫǳԸϸ˿ޣͨƵıǳͷȫ˿ٻϢŨɢš
ء
ʮǴʱͷŵǹ籩һ㣬ιʱǿƵȫոյУ˲ʧ˫ĿȻһɽɫǲʥѪǹ⣡

ȻһХգ졣
һХƵȻĿǹ⣬ʡ
·ζ֮˱ʧܣǿһʮʣοûлˡ
ȻƵХּϱǹ⣬ʱĿɿڴ
ȻѾ̫ΣʱƾȻ貵ǹ⣬ǻһƺֳˣ
ոռںϵǱ˲׹䣬ʱĺˣʱ˻ڴڴƿ׹䣬ۼƴ˿̱˼˫Ŀ˲죬ŭ
ܣϲȥ
д𣬻ĸˡ
ַѾٴʩչۣƣƵ֮ʱʱȻ漴ɫ
ǳɣȻһ٣ŽͻǾ
ַʱ˭Ҳ޷ƣΨпԼȻ䲷ַǹⱬʱоȣУҲˡ
һХƻǹıȻǡ
¡
һ죬ƽ˲һƬ֮ģȴһƬƱĺϣһ¡
ΪͻȻֵǹ⣬ʯ䣬ͻƵڵľ硣
£
գºˮȻ佫𣬲ʹ׹һ˿һڴͬʱһ˺ѲһеƵ֮ɢ
͸屬ҫʣԶԶȥʱһֽɫĽںˮ֮£뱳ºϳ˫ԣյľ
Ȼȴֲ
Ƶѣɢϴ
·ֻһɼǿĻ֮Ϯѹǵصϯռ䡣
顭
һЩʵǼ䱻أԭɳһӰ˿ΨǾܼ֣ѹͬ۾һ㣬ȻûҶ᳾ַˣʹڿգ
ʱȴɫֻϱѹǧɽǴǿĻԣ纣һ㣬Ĵġ
ȴҲܣѪ
Ǿµ棬ЩǣǾСһѹ
˴ʱҲףǣƿ϶̤ȥˣǵ϶ҲںϳɹˣǵĶעȥˣ
룬ƴʱѾվ䣬ǱҲƻĻ֮ɢʱֻ轫ͷǳ𣬱ɹõǣŸڤǽ
֮Уһ˸
ܹ뵽ŸǣȻҲǼΪںϣΪѹƵǻ꣬ڳ˱ǳҪһţǻ꽫ĳɾͣȫһǳƿգҪǻǿ
´ʱ䣬㲻ȻƵʵ޷ȫ߿ա
һΣһ֮ڸܵǿĻ֮ͬʱڱִǿ֮Ļ֮֮еӵĴ⣬ӵĵһ
Ψл
£
ȷʵ֪ڵĻ֮ǻԴԲƵԸԴ֮ԼƵĴԴ⡣
ϺǵԴ棬Σּڴ
ʱܽԴӵǰǿôǬԪ½Ȼ޵С
ѹĺ֮ˣ־磬Թĳ棬¡
ǲǿǲǰ
ԥƵǺһľǳֱӳգŴΪ˳ɾ͵ĵڰǶȥ
·Ѿͣʱ¶˾֣ΪƺںϾǾ
ÿһ˲²϶ʧܵʱǿҵ𺳡
뺫ҲͬǵĿĸӵĸӣ½Ƶ棬кУǴʱЩڣȻ滹һŸǣһںϵıǳ֪ΪΣǺˣĲ²͸ˡ
Ϊոܵ޷ǳԲŻᱻѹ׹䣬תۣƱø𺳵ķʽ뷨һһĶ⡣
ЩЩš
ʲô˶ֶΣʲôôǿĺ֡
ǸǶǴ
ѾʼɣʼʣǾڴʱϵһʯȻ𶯣ҵĴѶʯ
Ϣ𾪣漴ٴαΪϲ˫ĿպϣٴѾñ쳣̧ͷƵĿ⣬ϷŰתһ֣˸ոǵʮʵĶע
ϯСˣʱֻʣ˸ǹ⡣
λ֮ǰѺעģʲ䣬б䣬λᣬǾǾλףǸܣڴˣʱ򣡡
ڰʧܣһ塣
ھʧܣһʮ
ƳɹǾһǧ
Ȼȵ쳹ǣԶԶ鵺ܡָ𳤿գ
˸ոģ۲쵽һյʲôϢƶʵҲܹںϾǾ̤Ͼ죬ʵһδεĴףһУпܡ
ˣҲڳ˶ҡѺǲѺ
ոѾƬ׼һЩ޴ʱĿ˸
Ȼһֱӳ֣еһöǽֱ˳ϯ֮ϣֽӹƾ֤Ƭ㻺ص֮ǰλá
ţ˾ȻѺƳɹͻƣ
棬˭
μҼλ棬Ǿ۷壬˵ƥǾʵ
ߣǾôúһģƱѺڰǣ
˵硣󣬶ѺƳɹλʱȻվգȴ²˧󣬸˵ĸо˵ƮݣڴˣȻֽŮˣ
˿ֻ̣صһȻڴλǽ䣬һ˲䣬ĿһΪǽڱģȻȴڳ˵ɫ
ΪȻ
˿˿λĿ쳣вԼͬĳһ뷨
Ҳôף˷𣡡


469 ڤǱ
λĶͻȻ֮ǰҲѺһѵϸȥһεڵھʧܵڣɢźɫ̡
˭ŵģȻû˼ǵã
ҲǱע˲䣬ǱϾųɾŵΪ޷ͻƣֻҪѺˣ϶Ӯ
˲ԥʼŰʧܵڷͶûΪܳɹгȴǵȷܳɹ
ҲľͲԸͻƣϾǾûг֣ƳɹǽǺεȵǿ󣬺εȵҫǶϲ汻ƣǴƣôԼ˭С
Լеʱ򣬵˿УôʹûежԹϵҲᷢĵĲϣԷͻơ
ԣδı䣬˽ʼա
ͶעѾǶڵȴʧܣȷǾڵȴƵʧܡ
֮ǰڴܴƾǾɣΪûдƵϣ
ǴʱǿӲ谭һ·ڰǣڻ¶˱ԡ
ѺעܿƵڰǻھʧܵĶڣǶƻɹֻμλһˡ
޵翿ʵʵһУҲԱӵһŴˡ
˿Ѿ˸ɫǹ⣬罾һ㣬Ϸٳȥɢ»ºˮ죬ˮӿ죬ߣ·˲ܿƴʱĶ
λãһɫǳаɣȴƵĵǳ֮ϣһǳǿǳƴʱ壬Ϊûеڰ죬޷أ֮·øԶΨ;ԣƸ޷ߵա
˿ϷɫǳɢǿҵĻⲨ䴿֮ʮĻҪ
¡һֱԾϴǣڤǡ
ڤǻ꣬ҪԽڵıǳ֮µһǡ
̤ڤǵ˲䣬ƻıһͬʱ֮Ǳ֮ǻ꣬Ȼһͻǿ
ΪƵǻʱһֱǾԲ״̬޿ƣô
Ȼһ˲ֻ¡¡죬ʱ۵ǻɳԭֻгСʱѾɳ߽ӽһ׾š
ֻǻֵ˲䣬ڤ˲磬ֱӳһɫѣǻڡ
Ƽˣʱ뵽֮ǰӶǵɫѣ˿̵ѺֻʱڤγɵѣǸڣӶᡣ
ֻ֣һǿĻƱӿ˲ӳֵǻ֮ϡ
ƸϿĿٸϾ޽·ǻҪԲԶ˿ǸõĻᣬܶ˽һ˿ƽһ˿ǿϣ
Ƶĸǻ״̬˲Ȼ˿̣ǻӵĺˣʵʣ˫ĿһһڣΪԭ򣬶ھڤǵļӳ֣˫Ŀֻ˱ɫȴѾֱǻ˱ܣ붯ãһͷ
ͬһʱ䣬ңԶϽڣ֣ǹ貣еӱ
˿̣֮ɽ۷嶥裬ɫ֮䣬֮ŨϢڴ˵ת
ֻ⻨Ž֮䣬ٻϥһž޴ǳ֮ϣıǳŲ̤죬Ȼɾ;ڣֻһܽǾ
ʮ使εĻڽ֮ϴĵʮ񣬷ٻĵˡ
ʮ仨֮УһɫɫѪ߻Ϊ޴ΪޣǱΨһһ黨ڷٻ黨
ʱ黨ɢǿӷٻֱӵңԶϣһǿԸ֮
ٻ˿׼ãֻƳɹͻƣҲ漴ںϵǾ
Զһڣ񻣬ּ䲼Ĵϥڰգ˫ĿպϣΪٻ
ʦٻʦʮΪصĲһأɣ
ͻȻߵһ༫޵Ů˵Ů屻۰ܿǰ͹̵İģ۽п룬ȥһȻȻټˮĴ۾κ˿˶ᶯġ
ŮӵĻûۣûж죬ȴֱ쳹ڶ֮䡣
绪ʮҲҲɽѰһԵȴûҵʮǷǴе٣޷ҲҪٽ黳ˡ
ʦѵΨвȱҵʱٻʮҲŶʵʮֻʮһ֣ʮ֣ҪԼ֣ʮ֮ʱ
˵ϻ˫Ŀּ䲼һһתͷŷ绪˵
ĸΪʮ񣬾ȻΥŹ˫ޣ޷ҲٻȻͳ֮ˣǷ֧ӣѧպΪʦǣǸոֻǰᡣ
˵꣬㳷ٴαĿԡ
һԵķ绪ȴ¶ϲɫתͷԶķٻ¶һ˿Ц
˿̵ڤǵľܣ֮󣬱Ѿ뷨֮УѾǱĬĹͨ˾Ŵǳ
ڼǺһҲǾﵽһʵķԾ
֮ǳ֮ƽʱսΪҪʱ޿̲ƶ֡
Ǵɲ֮ǴƾӼбرˣµڤҲǿƵǻ꣬˵һεͻƣƳеĻۣһԵı˳󣬵ƽ뵽ǾǺεȵǿ
ԤƵǾǾһϳ̣һƴ£ʱһ
ʹսҲںǾˣǿĿǾϺһ㲼ɱ֣пܣɱ
¡
һ죬µڤǽĻݸ֮󣬾Ȼֱӷ¡¡졣
ɲһǳ˿̸еı֣Ʋ⣬ΪʱڤӦֱͷľ޴ǳ֮вŶԡ
¡¡
ԽԽȻٴݻµڤǾȻûƵǳ
ô£
˫ĿأѾɣٴнѳˣոǳɿǲ°
Ȼ䣬ڤ緢ŭһ㣬һֱӽ˦ȥ
ʲô
ʱƯڹˮ֮ϵ£ȻһǿҵĻ֮ȻֱڤǶȥġ
˲ԭڤԼ󱬷˳ͻҲѹ֣ڤܷ꣬Ӽ֮ĻԴȻ塣
뵽æ񣬽ǹɻ֮ɢȥ󷢳һԴǻٻܺڤǣʹԼںϡ
ϾʱѾͷƱ
һĻˣȻ֮ɢȥڤǾȻɲԸںϣݸƵĸоȻɢĻ֮
ƴʱѾڣΪҪֻΪעǻ֮ʱӴˣӲˣȻͣٻˡ
ûа취ڤǲںϣûпھʸ񣬸̤ıǳˡ
Ȼʱɢȥǹ⣬ɢȥڵľʧȥǺһ޷⣬οʱİˣ
ô죿
ôںڤǣҪҪɢӳֵ֮
̫ˡ


470 
ããǳ֮ϣնĿΣΪӳϵǹ޷ȥǰ·
ԣֻڤ
·˴˿Ǽڤǽ˦ʱĿɿڴΪǶܸܵŻҰǳ֮ɢĵ⡣
⣬ƵǳȻԣ
ܣҵıǳ޷ˣƾʲô
Ƶ򹹼һƬǿգԣҲ⣬鷳ˡ
ƵľǣǰһĻ׷
ڰ˿ˣʹں˾ſǳǾҲ޷Ǿգ䶨ˣţϷƣȴҲ޷֮ǰϥ̬Ȼվ
˿Ⱥ֮УһƵһŮϷƣŮһ˫ۣ΢Ц˶Ǵǹƽԭķ
үү˲ܽǾɣ
Ů޳ȣǰ͹̵ǵһԵ˲סĹۿ⣬ʱԱߵ˵
Ǿͻƣ֪֮Դ£Ȼпʱȥھһںϣֱ֮ǰںϵԣЩһ壬ôǳѶģоǵĿܡ
ߵ˵˫ĿҲ˳ĶϷƣͣһϢ¶һĨ⣬ٴοڵϣүүϢȷʱұܷˡ
үүĻӦû⣬ǶģǻбأŮʱѾΪĿҲתƵԶһ˶֮ϡ
𣬻ֹءߵһЦָ
үүĻŮٴνĿɨԶһŰ£Ӱϡ
ңμҡ
˵ĶԻϷĲַˣ˿ѾЩˣΪʱƣϷڤǱĵԽԽǿ·˶ܵѹ
ȷˣƴʱѾüͷǰڤǶɢĻ֮ǼΪУԸںϡ
ӦðڵһֱڣڤΪ֮ǰأ
뵽ƱҲüͷĸˣڼ޵ʵ޷һֱ֣˷ʱ䣬ǹĴȥʵ½ôȴģȻʧܡ
У
һߣ˲ͷںϺľ޴ǳ뷨ܼ򵥣ȻڤǲԸںϣôȥֱɣ
ûʱٴεţսپ
˿ǿ쳣Ŵ˿ɵǳڤǺȥǩϣȥҲӬһ㡣

·һƬȻʲô˼ֱԼ˫ۣǾһǬԪ½ֹǶںǳôַûмⲻɵŴͣȴκ
Ǹܵڤǵĵ⣬һֱڴƽȻĿʱͱ׵⽹ۡ
Ƿ𣡡
ʧΪһð취ֻǣȫʹںǳ𣿡
һͻƶںǳѾȫȻںǳ˹ֶΣҷˣˣ
Ȼ㣬Ҳǵǳ㻹Ϊƣһ𣡡
ǰδУǰδа
ʱڷ˷ƺƴǼֱȼƵƾǣҪ
˾ˣ飬û롣ͳһѶͷ亹˵֮г޵ĸп
ǰҲ֪Ϊܴôǿս˿̣ˣ뷨Ĳͨ˽ġѩ˪۽ǿٵ̧ͷſ񱩵ƣ߽ͬһ˵
ҶϣҿҴǰˣַ뵽֮еһƵĳɵÿЦ˵
磬ǲҶ᳾Ϸƣ˵Ļɵÿ˵һ䡣
Ȼ˾ڣʱҶ᳾һ㶣뿪ڣͬ˵µİ磬Ҳ
Ů΢΢һЦٴνĿͶϷַۣΣʾʱȴڿЦȻûΣգڰǣϾҪˡ
ʱصʮϢ֮ǰ˿ץ˲佫ͷľںǳץУ˫ĿǰԶڤǣĵٴη
ڻǲڣ
Сүǲڣ
ãѾģ
Ҳˡ
ѾˡУ
ݵĽ֮ȻӶеľǳڤȥ
ǳ޴ƥƺƴ֮ݿ࣬ռ価飬ڤǿȥ
ͬʱǳ֮Ȼһɰƣڿգɽӣֱӽڤڡ
һɺǳںڤǵںϣںڤʹ
ˡ
˵־Υıǳ֮µ⸨ǣ˳Сڤܾʹ
˿̲𶯣ͼͻƾǳķںϵˣò˵ڤǲǻĸǣڤǻǻ۾Ȼ˸ߣʱڤǾһСӣ䲻ܱƣЩƢǾٵġ
ǳ躢ӵ˰
˿̾޴ǳڤ֮䣬Ȼ¡
ˡ
һеľûг֣ڤǱѾʧ
ڤʧһ㶣漴һǰδеӾǳ֮дƵȫ
¡¡
ĺڳڿУҰںڤ֮󣬰ǺһǳǼСԭɷԲǧɣȴ˲䷭Խٱ
ʯ䣬ɾȫÿһϸÿһ˿ꡣ
֮ʱάǿ״̬£µĺɣȻ弫ȵĲʣȴǰδеѹסˡ
ռ䱬ѣȫһ̣ƿǿµҲһȫͷųȫǰδеǿң缴ը̫ңȡ
ºˮӿ죬¸ǺȻ䱬ǿĻ֮˲ǧɿռ䣬Űķ籩ռڡ

һ䣬ͦ˵ڰǣȻΪ֧ھҵȼգû⣬ܳŵƽǳںϡ
·񱩵Լǧڿֲռ䣬Ǿþ
ͻƸǾʲô󾳽磬ôŪȳ氡
ǼֱмĸоǼ˿񱩵ͻƣǾҪͻƿǾͻƸǾŪƣβ𾪡
ѵǾٳǵˣ
һȻڳԺУΪ˾ٳǣ벻ﻹš
ͬΪޣΪôأ
ȻʱһͻȻǿҵ
Ȼѹڵڰǣƴ˿ҵķʽư죬ٴδǵϣͬʱҲѪ޹ˡ
ǲĿͶԶɫɵȻ˫Ŀ֪ʱպϵϡ
ϯ֮ϵʱѾǶڵڰǵѾʧȻһʧĻд֮ϵ
ৣ
Ȼ˫ۣĿƽ˵
б䣬λһλᡣ
ڵھǣһ
ƳɹǾһ⣬һ򣡡

۵𾪣һһ˭˿ľֻᶩʣжİգѵĶ϶޷Ǿţƾûܰ쵽
һأ
ôγʣ
жζĹâΪᵽһɲͬѰζ


471 Ҷ᳾ɱ
鵺Ϸ˱ŵˣҲͬб顣
ַ˴˿ɫأʲôɣƶ޷Ǿ벻Σơ
Ҳ֪һѶȣҲ֪һλᣬϾѶȣɺԥѡơܴɣɾʹ档
Ҳ֪ΪλǿңǴС
Զϯԣٴοʼע볤ϯ֮УƬƬƬһ֮ǰͶ֮ˣÿһסƬˣ϶¶һӮ˵Цݡ
֮ǰĴѾˣأ˽ȫҵǵʵٴθᣬЩɻոն֮ʱʹ࣬ǿҵĻ⡣
ڣʱһ˲޷Ӯǵ˷ȡ
Ȼ˶ĵģ޷ͻƣʧڵھϡ

˶Ѿ˵Ǯ׼жԾһܵĸ䣬ҴǵǿţĲ˵޷쵽İʾЩţƻڵھǣԼӮһΣ
ˣ
һƽ²׺֮ϵھڣǳһ̣ʾ֮УƽҿɴͬʱҲ˿ˡ
ɫŻҺڰ졣
һųǻϢǳǰһ̣˭۶޵⣬ƣĵһۣıסĿ⡣
ǳ
ʥŮεɫĵ¶
ʥŮ󣬵ŵʱ̣ҲһֲĴݵ޶С
ǾȻԼͬͷҲһ̣Ȼѣʱһ亹ԼͬȥҲˣſġ
ڸոգǾȻȫȫͶ뵽εǳ֮ϣǸոҪɱǣǼֱ̫׵ˣʧ̬ģȴΪ⡣
Ϊޣޣֻܱһ۵ǳزأ
˿ǶٴµۣɣھǣƵıǳǳع죬ôƣжֶûóأ
Լͬģ˽ĿͶΪ֪ڳƳԹģһˡ
ֻʱҲǶͷ亹˫Ŀ֮гȻ˶΢΢ҡΣ·ո̫ܵǿңЩ֧Ųסҡҡ׹һ㡣
Ǽ˲ʱ¶˲м顣
õǾǿߣȻһԼ϶һ޷ǾôСıǳųģǳ̬¶˲ݡ
뷨뷨ûбֵ̫¶ǣ˭öľɣǻһȥûطĻرأ
ʱͷ죬ʶĿľǳŵȥ
ɫǹ⣬¸º죬ƴŶʵϳ塣
˵ĿⶼϣǽΪǳɹˣϵһעǱ־ǬԪ½ʷٴγתۡ
ƾǾ˿УǶԵĳɳԵǿͬС
ֻҪƳɹôգ֤һĻˣᱻ½ס
Ӵ½ǳÿ½ٵļԪտʼ½֮ϱǰδеĳ棬ʵȻθһأ߾޻ǿǾǾǾ̫ˡ
ǳٴı仯ڵ;޵ľ硣
ƾ֮䣬ȴڼԪ֮ٴθЩ;޻ᡣ
ֻҪƳɹЩͼޣȻʼЧ£ʱ俴仯ǰǧЩǾ޳ɳ˼ΪǿĵزȻԽǰ
˵Ƹ½ӻԻ͵δΪ
ڳ֮뵽һģ֪е˶ǬԪ½δԻ²ؼ̬ȣĵʱ̣ǾȻ鲻ԽľϾһĳ֣һʷ̣Ҫ֤
ǣϱܼ֤
ǱǷ졣
ֻڲ֮󣬱֪
ˣ
֮䣬Ȼһǿɱ׵أ鵺Χֻһ١
ಣ
һۣ½ͷڵʵʵӰֱƶȥٶ̫죬ֻһӰ죬Σྡûп壡
ӰٶƵ磬ڿռ֮һӰٴοȻǧ֮ϣڹǺѾɣ
󱲣
Ҷ᳾Ȼһȣ˲ŭӿгһֱӳʣʱһɽ֮ոɱǿҵɱϱݿһɨ졣
֮ϵ⼣֪ʱѾһ룬¶ɫ˿̣Ҷ᳾۱Ŀٻ⣬ֱõӰȥ
⣡
˸ոռͻȻɱĺˣѾȵԸӣΪӺ˵ٶȣԲ³˱ȻǸٵǾǿߣǵصɱ⣬𾪡
˿̿ССǾҶ᳾һ֣Ǽ䣬ȫʧգɱھأǺεȵʵ
ڲСƣΪǰԼչʾľǿսвַ¶ռʦݣʥŮĳ֣Ҷ᳾ҲСʱսѾ𾪣οпѩУĺߡ
ǵսƺÿһͬ޵У
һ֣ˣĿɿڴ
ͬʱ߿֮ϵҲо̶Ʒ֮ͷѾ֪˲ƣΪǿҵëɱѾֵϡ
ƴ˿̵ĸ߶ȣȻɣȻ뱾ǳľɲƺһҪƲϵ׷ԶԶģѾܿǳ޴󣬾޴Ľ֮ͷǧǳҪ
ûлͷͺĺ˲ڣͺɱڣһвڣΨиϣǳ
ಣ
Ʒ쳹죬Ҷ᳾Ȼ죬һֱĿռѺۣȻûеһʱָƺʲôǿѹһ㡣
Ǻ˴˿Ѿɵλã벻ƣֻʣ²ɡ
ʱ˱¶˫ĿȻ¶һĨȻͫ룬ȻͣڰգȻȴһѰ۵Ȼǰ
䣡
һɾǿȻһɫӺڱֱӻ֮ϣʯ䣬ƫºһ
ǾַĿȻ˵
˿̣ߣ꣬ʥŮͬʱŸ߿ճȥ
ҪΪƻȻһֱûиʩչٵ֮˸˾ӣҶ᳾˿̼ʹȫҲزסˡ
ɴһƫʱһɱǿңҸոձһϵ⣬ٴһЩ
ಣ
ٶȾͽ֮˿죬˿ȫʩչʱǺֻʣ·ķݣֻƺĳַնΣϵĺ˺飬ȴû˵ֺ
Ҷ᳾״Ȼɫƽ˫Ŀ֮еɱǿʢˣ̧һֱָָ
Ǽ䣬չڽ֮ھһ㣬ٶ͵رǡ
¡˸ܵı仯϶ʱǿ⣬һͷëʨӳ
޵
˶ϺȣȻû˵꣬ǰѾһĨѪ죡
ûиᡣ
ৡ
شΣϵǹʧոʨӰҲ˲ʧˣʧȥ
ಡ
˲߿գȥ
Ȼ䣬һֻһѽסˡ

һŮӵ̾Ҷ᳾ɻŮˣǳϦദŮˣŮˡ


472 ԪڵĽ
Ҷ᳾Ȼϸ߿գʱһҶ᳾ط裬ȴǱҶ᳾ּӵԶٹ
ô£
Ҷ᳾üǰʤУΪʤдʱУǴӸ߿յĺˡ
ʤû˵һѽǺ˵ɴȥʱһϵ¶˳
ż̻峤ϣ
˺ˣȻǶϺżҵ峤ϡ
ĳڶϺԨǿУʣλʱȴһ˳һҪϮɱƣ⣬еоˡ
һԶҶ᳾˵Ϻǵ飬Ҷ᳾ʱô¡
ʤһֱԼżҵˣȻûжԲĵطȻļһֱ޷ʱǼλϽ̵ʤһֱǵԼүү
ֱ˶ϺԨڶأǼһֱ۰үүΪԱȥʤвſǣжǼ˵ĸȴ޷ĥġ
ոտóʨʤбϳ˱үү
һ֣ż峤ϵʬǽ䣬ʤ¶Уļ֮Ҫɱƣദ
ȻʱһֱСסʤе֣ȴֻСѾͷ΢Ц˵ʤн㣬ǣ㣬ϲ㣬͹ˡ
ĻʤȻһᣬʱһٻӰҲߣʥŮʥŮû˵ֻǽʤе֣䱨΢Ц
ʤһֱܼǿΨƺ󣬲ʾŮеᣬʱ˫ۻˮͬû˵
࣡
һ̿ˮֻ·һǾ¶ԵŮո̿ˮġ
һ㣬ܺܶ˶ĿȵŮЩ¶аĹâ
ϣ
Ҷ᳾Ȼʷ֮һʱЩ¶˲Ȼı顣
СӿǼɱһǾܿˣΪ˿Ů˼ۣͱˣĵжԩ
ʱ˲ٹעŮǽĿٴͶ߿֮ϵơ
˿̵Ѿ𾪣ΪѾʵǵ˽ʮɵλãǣۼţϷıǳɻкԶľ롣
Ŀ⣬ٻʮɣ
Ǿʵǵ߿նʮ𣬺οһҪŰںϵľǳţĳ˿ɬȴһ̲ͣϳ壬Σգȴδòȥ
ܹÿ̤һںһǣϷЩɽһĵɣʱΪѾں˰ǣЩѾԽ˱ǳ˸ߴ
Ǹλãܸǿҵ֮ϴЩһֱûеＫ޵ĵȻڻţøһ꣬ЩȻȫɳɼޡ
ʱﵢԵǷɳûиȻ֪޵ɵȻкôѾǾͣãűͻƵɡ
·˴ʱҲע⵽Ʊǳλã쳣
Ǹ۾ôоεǳٶʮɵλأ
ֹԼˣҲˣҿ˵Ǹ֯Ѿڴ½Ǿļ޸߶ƺҲʮɡ
Ǿȷǲܵģ
Ϳܷٴδһ漣ˡ
˴˿ٴ֪һƽϰнǶƵͻƲϣˡ
Ϊգ߶Խߣ֮ܵѹҲԽͬܵصٻҲԽǿңϰǽձݡ
Ǿʮ֮ϣеһǿһҵĵڼǾ˺
Ǿ˶ʮ֮ϣҲܸܵǿĴûиܵǳǾлᱻʧ־ա
ǾǾĽձݣԣ߿ղʵǵġ
ÿһնű׼絽ˣߵλãڸǳ
ھûе˵ԽգҪгܺʵ
ȻƵıǳʱλãǳѴ֮Ǿڣǽ룬ҪЩ֮Ĺܳܣ̤ϱǳܲס㲻ֹֻǾ۷ôˣ֮ա
Щ˽֪һЩǶʮɵλõΣգʱ治ɫĳȥ
·ƵѰͣλã㲻ɢңңơ
֪ΪΣֻǵ˫ĿرãǾܿӰ
һΨвַ֪Ϊ֮Ƹոͻƿʼһǿ֮鵺ƺڹעƵͻƣַûн˵ȥΪ֮û⣬Ψ֪
ҪͻƺԸо˲Ѱζ
˿̣Ͽյʮλãθոչȥżʱһɿӭ洵ûдϣ㱻µĺˮһ˾ߡ
ܸеǲķ磬ǳģȴǲȱĴֻһ˿
ûЩȱĵ̣ƿٵļۡ
ʮɡʮǧɡʮɡ
Ȼƿʹʮɵλõͬһʱ䣬½ǿǾ½ǰһǧʯȻǿ⡣
һ̣Ͻ򣬶ԼϱĿǳϣͬʱ˾߱ͶӰ
һȻɣǿȥͬǧɸߵľޱƾճ˴
ֻλãȻҶ᳾ʰ쵵Ĵ֣֮󣬱дţҶ᳾Ǿ½һˣԪձǳʮɡ
ϽĵĽϿգȻ־ޱʹңԶϽҲܿޱÿһ֣ޱ֮
ԶԪڴʱȻһʱһӰԪڷɳգϼԪŵһˡ
֮һʮӰڰգһյͷ˵ҶСӲûжԪڵԴǰϢԪڣȻԪڶʢࡣ
ͷظֳ࣬ܺȻϵϢǿٲȻǵǾ۷塣
ˣԵ˽ǲڣųŰҲڣȴһЩϢǿŵڣʵǿģѾǾ۷壬ûǾĴڡ
ͶӰȻǳˡ
ϼ˵ʱԼ֮صսñͻƵǾڣʱѾǾ۷塣
ϼĻ˽ЩأҶ᳾ͣڵһλǶһǴ˿ֽ
Ȼ䣬ͼȻһϷǸȻ飡
⣡
ϼֻתҶ᳾ˣôֻһɣǾˣˣ
һԵظֳͬͫ˲ԪڳһŵӲףصƲ֪ʱҶ᳾ҲˣǶԪڣһصĴ
ǾʱȻϵĵڶҲˡ
ŵڶѣҶ᳾ܣǳ˵ڶλϡ
ˣϼֳһۣһ
Լͬת·ȥ֪Ҷ᳾û¾ͺðǲǵһҪžͺá
ƣ
Ȼʱ󷽵Ȼһ
ʲô
ϼֳͬĺȵһתϿȥʱĿɿڴ
һλãдʮĲԾ֣ơ
·нܣƣǾ½һˣڱǳ߿ʮɣ
ž
ԪʧʮϢһɾ춯صĻ
ÿһԪڵ϶ŽЦݣϼֳͨ죬Ժޱȡ
½һ͵ڶǾޣԪڣʸ񽾰ʸԺ
ȻʱͻȻٴξ
˿ȥʱһ㶣ֻƵļˡ
ƣǾ½һˣڱǳ߿նʮɣ
Ҳ˵̶Ϣɣ
ٶҲ̫


473 Ϥĵط
ԪڵΪƿֲٶԭأڴ½λãͬ
ڣǾµĵӽԻľ
˵˱δǴʲôҫ෴Ǹڴ˳衣
Ϊڲûһ˽Ǵ½ǰһ٣ңеһģڵĵˡ
ʱеǾǾգǾڵ棬ΪԻΪ˸ܵ裬ǿʹǰۿ
˿һԭأԶۿĵڿǾϣü˼
ƣ̶ϢڱǳɣǺεٶȣңȥ׷ƵȻϢڹŽѾҵƽƻˡ
Ȼһ䣬˶ףƵ֮زʲôΪǾѡ
ڳǾǿ߲ܵΪƽƻ޷ץοǳΣķϽʥڲֿܷ£ԣʥھӢ֣ûƣôУ顣
ʱۿ˸ߵڵ˲Ӭһ㡣
ڵһǾ֮Уɫ࣬Ǹ߸߹ڵһֺ֣¶
ǵãСС̽ɣҸڴѶ֮жᵽƣȻΪұɱ֮ˣΪƣҵ
ͬҲڴ½طƵһ֣̱˾Щ꾪ģǶ֣
֮غպĳƺٴγڸ˵ĶУ֮صһУҲٴȻڴ½֮ϱֻ֪򵱳֮أƾ̫ˣЩˣǴ½ͽȥļĵӡ
˿̵ϣͬûϢǽɫ𾪵ϷȻ˶ʮɵơ
þò
Ѿ֪˵ʲôˣΪЩѵǳ֮ȻԽƵ͸˺ˡ
ƾȻҪԿѹ֮ɣ֮һ˲֪ʡȥ˶
ΪΣ뵽֮ʱҲǾϲĪΪ¡
֮ǿĻԴ֮ʱƱǾųԾ֮жµ
»֮õǻԴΨһγֹǿȻ޷ʹԴǻ֮߱Դ
ǣͬ򻯰ıԴѹƣǳˡ
ȻǼ򻯰ıԴܵĵ̣ͬǼΪϸСĴƬԱѹƵģ˿˺ơ
ˣֱʮɣŸоѹӣԼ
ʱַȴûпƣ㶵ĿҶ᳾
аϢŪ˸һַǷ˵
ҶֿɡɵǺȡȡȾưѩ˪Ϊ˵һ佫ٴα죬۸졣
ǰҶҪͣŴ֡
ʥŮǾ½һ
Ҷ᳾Ȼɫ信ȴ״ʱˮߣҺõõһĵһʱÿҶ᳾Ҳ֪ʥŮѵõǾ½һ
Ҷ᳾Ļһ㶣Ƕ𾪵ʥŮ۵Ĳ˼顣
˿̣·˵ǷˣѾǷԸӣʱǸոճСӾԭǾ½һһ޺¹ﾹǾ½һĲ֪˵ʲôˡ
⵽ףһʲôŶӣ˴ʱԺ֮оԵð仰֪СⳬǿսǴʱһ֪ģǾһƳ֮ûпȫò
¡
һϷͷںϵľǳ˱ǳ֮ǰȻȴ޷̤㡣
ǳ֮⣬һǿʣܼȴ޷֪޷
ȴܱǿո̽ſȴֱӱˡ
ıǳ϶ںϣʱʱµˣǲ֪ζˡ
ʱڤңǳΪҪƿƵѹƵǱǳںϳ⣬ƾ޷Ǿ
˵棬Ϊ˱򣬽Ĵ˳
ڣȴƵϣʹ޷һʱ̤ϵ
·˶ƾȻԼıǳ֮ʱĿţɫΪƽ˫ĿȻû֪ΪˣƺǷܲųɹںϱǳ
Ҫ֪˵ֻҪںϱǳɹôǴ½ϵĴ棬޾ǾںϳɹôЩ˼ƱҪаʦ֮
С˵ƳɹôҼпΪַλѹµĶע䣬Ϊܸⲻ
ǣ£ɫƽ֮֮ǰƽ״̬ˣо԰գ޷Ǿ
⵽ΪΣΪȰգʧܿɾǼ
˵ǰĳϯɢʣ⻷ƣ˸ĹâǷ˶ȾɸɫҲԳԭϵģ
ˣ
ϷһǾŰǵǿȻ𶯡
һΣȻ⻪ٶȸ죬ٶȣո˸ѾʧУ޷ҵ켣㡣
ǵǶ֪һУġ
ûһйȻģ֮ǰˮľ֮ûٴνΪƸо֮ԼһҪõ
аţȻϷǳƺƵȻûټ·֮
˿̣Ϊ޷뱾򣬲òˣ̫ͬϵ֪꣬໥󣬴˿һʱ֮ǰѾǹˮľǾҲٴνǹ⡣
ˣ
ȻоԼһ漴ֻԼǰĵϤ·ȻϤ޾£һǿҵĲ֮佨
ߴԸȻ𶯣ƺĹҪ
¡
ƽµĺˮȻȻҲһ죬·ϱҪ
һ㶣֪ǿʮԴ֮һԸΪξΪһҪѵ̫ǿң
뵽ȻȻѣԼȻǳԼǷˣǿǳ򣬱
Լǳ
͵أһͷ亹ֻԼ󱳱䣬ôΣգԼǹǿʱԼ˵ӵԸԴ֮ˣոյľٶȻ飬̱Լᣬ򣬻ɢתĻᶼûС
ˡ
һ󼱴ٵɫ԰ףģһ˿ڳ͵ߡ
ܿ죬գۼ䣬ƸоԼ֮һ˿Լ֮ǵʧˣ£Ҳֹͣ˱
һףļӳֺܿҪȥˣʱòɾںϣ޷ֵ
Ȼ䣬Ƹоһ⴫ļ䣬ĳǰıǳ
ء
·Ĵ㻺ɢһ͵ֱ֣ӽڡ
ƣǰЩϤĳ˫Ŀ΢΢졣
ˣֻˣҵҵĳУǣϤĵطˣȴڡ
ʵ̤֮ϻƺӺӰ۽һξӨ顣


474 ΢
ӳϣԸϵϿɣС
ģ˸ʣӹңȴ˷ǵĸоϮͷȻ֪һвģļһط
˫ĿϢٴ˫Ŀ֮е˸ʧΪԼƾʵٻȥһ㣬һõļ硣
е˸б˼ᶨʵļᶨĿļᶨԶмңǬԪ֮ϣмңмˣļڵȥ
ʱǳûһ㣬ֱӽԵļ֮ݵڣվڵϣܸܵһǿ˵Ϣ
һĸо޷ᵽΨиܡ
֪Ѿ˫ĿһУԼȡģԼȻǳûֱӸڣôԼȡ
ڱ˫Ŀһ˲䣬ֻ˲䱻˺ѣꡣ
գۼ䣬иоɻңоΪǿңǴڣû˿αӸоܣ꣬еĸ֪ԼĻ
Ȼȴһ˼ܹ˼
ѵǱܣǳɱΪܵģ˺
뵽ȴַˣΪͻ֮ʣں֮Уκ鶼пܷκνѶпܣôΪαǳɱ
ƺΪʣһ˼ԭƾȻ˼о˳ƺǿ˼ôʣµ˼Ҳҷ
Ȼһ˿лкã
Գ˵˫ĿܲΨһģ˼
һл굽ʲô
Ʋ֪ԼΪλ뵽һ⣬̲ס롣
ѵҾȥˣٻɶʤСɶԲҪǵģ޷ɳŵˣ貮С޷ȥˣҶ飬ȥڤȥ壬ҲҪʳˡ
жԼ˰˵𣬶һ⣬ȴĵףףʣһлʲô
оʱı仯ܸܵԼƮƺʱپɣΪоһɷĵ׵ľ
ʱһлû壬˿ϸ΢ޣ֮΢΢תĲл꣬˼Ǹ⡣
һӦ˫ۣȥ硣
ţεŬֻƤصľ統ԼںϾͣ˫ĿĮ֮ܶأ
ΪҸеһɱȻһ䣬Ҫ
֪˶ãƵȻһһƣΪоֱ
һôıҴʱѾǱⱯȴ֮ҵİ
Ī
Ƹоɱȴһָǿҵİģò
һȴ޿κΣһͽͣò
ܵȻһһƣٴδһƲлڴƶȥ
ʲô
ǹƸҪҵĴ𰸡
л꣬ҲҲֻҪĲֻҪĲ
뵽ȻûһŻ֪Ҳ㣬޷оһŻȼںδ
ů
ֻͻȻůĸоһŻֵ˲䣬䣬Ĺ¼ű䣬Ҳɢȥ
𣿡
ĵٴηһỽƽʼһ˿ܸܵů
ģƺůٴθܵһµһֱڣֻոܸܵ
գֻҪˣǿ󣬲лΣһҪǿǣҡ
ʱţ꣬꣬һֱĵ׵һ֮
ͻȻƸоԼٴȼһŻ𣬵һŻ֣ƾȻܸܵؼˣ
һ֣ϲȻȴ޷գΪʱǲл״̬Ȼܸܵȴûа취á
һ̾пɬ֮ʱͻȻһɻĲ֡
ƺҲһֱڣһֱûиܵ˿̲֪ΪΣĸ֪ͻȻǿܶ࣬һ˲䣬
ĳ֣ʱϲл׳ǻ꣬ܽл޸
գûԥƷذĻ
ģƵĲлǿˣƸоʱܰԼ־ˡ
ȻȴҶףʱǻӻʱ
Ŀֻ꣬ʱŶӿˣĸ֪Уƺٴιȥ꣬Ļ꣬ҲΪǹɻˡ
˵Ҳ֣ǻһ̣ǹһֱյĻȻͻȻʧˡ
ָܻǻ꣬ѾңôǹɻǷʧ
ǻһʵǣ˫Ŀ޷
Ʈ޾£һֱһʹҲ˰ˣѾʧʷĳ֮УжڻָʵĿûм
һֱиоǾڵиоǿңԴӻָһЩ֮󣬱Ѿĵףġ
Ҫʵлᣬٴҵǡ
ǻָ
ʥѪʥѪΪĻʧƻڵġ
߶ȻƸоһǿѪ֮ڣһĿ
ʥѪգۣƺķɻһʥѪȻ͡
ˣ
ʥѪ֣ʱһǹѪֱ֮ӱʥѪǣ۵ǻڡ
ء
ƾȻָ
̶Ϣһɫ֣貣ǹơ
һŽɫѪҺǺȻը֮ڣʱǹѪ֮͵Ĵ
йϢƵڻָ
޾µĺڰ޾µһ˿л꣬ڻָǻĻָһ㣬Ƶָһ˲ǹǿҵѪ֮ͬʱʧˡ
һ̣еĸܵڵĵŻȼ
ͬʱģ֮ǰܵŻ
Ʋ֪ŻôڣƱôǻ꣬ůûһ˿ı
ˣ
һȻڣɫת֮಻֮ƣ·Զ

Ƹոջָδʱвˡ
ͻȻ˫Ŀ֮⴫һĿĹʶ˫Ŀȥ
ܿ
ĵ׸ոճ뷨ȻסˣǰһУȥϤ
ڶĻƺӣĺˮ۸ɽıǳ
ǡ
һ˲䣬һѪĸо֣Ժ֮һ֣ƺʲôӡ⿪ˡ
΢΢һЦˣ޾µƮȴǱǳĸ
ûб΢ֻУҷ
ʱµĵʧˣһ˲䣬ѾƵͷ
ǺһľǳɢһϢȻǸܵ˱ǳҪںϡ
¡
ǿվ˸һɾǿǹ⣬ֱҫƵϡ
һ˲䣬ǳںϵ˾ǳڡ
Ǿһ̣Ȼںϡ
ԡھɫǹڣů֮˿̷ӵȴ˲˿
¡¡
߿֮ϣɽĵʼ𶯣ֻٻᣬǣ


475 Ѫ
֮ϣƾǺһɹֻںϵ
·ˮɫⰵ½룬һǵ顣
˵УƽվһᣬѾ˱ǳںϣ⣬ҲǾһǣҲ˵ʱƣѾѵľǾںΪһҪʼںϵ
ںϵ˶֪򵥵ģѾȷĳɹˣǺһѾͻ˾ųɡ
ѵĶˣںϵʧ
ǰֻٽһ
ѻȸӴ˲ٷһ֮ڵȴ
һУʾϱҪɹƺѾˡ
ǣ˿ʱֺ߲δκ춯Ҫ֪ɹҪ޶ĲƸǲһܳˣʱΪ˵Ȼ
ʱȷǵȻϥڳϯ֮ңңϷƣޱϲɢգȿشֵȡ
ԶǷҵһһŮʱ¶֮ɫ
үүʧˣװʧһѵ
û뵽û뵽ܾǾһɹүү˵Ĳӣ
ϷʮɣʥŮ벷ַ˽ǽŵƣ·ѹʵǰ°ʱŵʱ
¡
һӸ֮ϷƻɢžŲʹâЩâͷǺһľǵı仯䵭ȫڡ
Ǳ仯ںϺ󣬱㲻ƿصˣʱǵȫܶͷţͷš
ǵͷŵԽǿܵѹԽ󣬶ǾʵҲԽǿֻǻһ𣬳ž֮Ψƶסѹܳƿؾǣ֮ǴܵӦ֡
ʱƣ㾡ȫȴǿǾǶˣҲվ˾֮ϡ
ǹ⼴֮ʧӦÿںϵǾ
˫Ŀ¶ţҲٴμӴжԸ߿֮ϵĵ˺
ˡ
ռ䷢ֻϷĵ𶯣ɢ䱾ĵ̣·ңңӦ
ʱȻ䣬ƸоԼʧȥϵֻˣʱֻԼ˿̱һǧɿռڡ
⣡
Ȼһ¶⣬ոǺ˵ϮûᣬΪԼǣ˿̣ŭ졣
һ򵥵ǾȻ˶Ľѣ̣ΪԼһжܲ½ѣҲԭ˻ȴܵġ
˿ĸ֪УⷽԲǧڣƺһε󣬽֣ǿ󣬲ĸ֪Ҳȫʧȥϵ
ƽգǸˣκεӰ죬ǴʱĹؼʱ̣ʣ²ֶܼ࣬һľǣѾǲףںϵгɹĿܣΪԵʣȻҪķʱơ
ƴʱȵģʱ䡣
ܸ֮ܵЩǹڽ˶ã᳹װİ֮һʧûǺһľǱ㲻ܿģգʧܡ
ʧܵĺһֻǾ۷ͣͣΪʧܶ°ˣʵ
ûԥƶžǣֱϳȥһǿȻƵڱ֮ʱƵ뷨ǣ
иҾͻ飬ɹǲܳɹȥ
ûʱ俼ôģһոձҶ᳾ɱĺйأ֪ʱѾʼƺٹãʧ
ʱ򣬾ʧܵʱ
ѪĵΧ޾ĵ̸˺˿ǰС
·ǿĴڣ֪ʱ֮֡
ۼƾȻںǳŵȥ˽¶֮⡣
ӹȻֻҪٻȻٴϳ壬ҪڻǾΪʱ̣ϸһ㰡
ǰȫ·ԺǾСҪ嵽һǲˣ
ǾʵԾǾǾǾ֮ڣҲȻͬ޵еĴڰ
ͬ޵УЦûڶϺǵսпǾǾʵֱǰ޹ˡ
Ϻ֮ԣвʵʱȴۼģЩѣʵȻҲôǾնɱǾ
˴ʱ棬ڿʼ̲ס
ʱַȴɫһ䣬ϳȥʱɻΪ˽ƣʹһͷϲƵˣΪٸûб˿ռ顣
Ȼַ翪ֻۣʱһյĿռ䡣
һԲһĿռ䣬͸գûκβȴһϢ
ֲǣƶûУʲô
ϲԻȫ߸˲ַļš
ˣƱڣʱĶӦ޷֪
ַ罹˵Ŀȴû뿪ƣȻѾ֣ô˵ܹƣϾƵʵĵġ
ַУƻӶӲӵȭͷȻ֮ϣûһȭӦǼصġ
ƺȻǲһָƽû˿仯
⣡ǿʵˣΪλģ
ַһĻ˵
·˴˿ѾۣǼƾճȭƺƴ󣬵ȴƺȻ
ڳûд֮ˣһ֪һ鷳һ鷳ôɹ񣬻˵׼ˡ
һЦƺԴ˲δ⣡
¡
һȭϣûãҲ֪Ϊûûлôʲôά֣Ϊλڽ޷ơ
ߣ
뵽һ㣬˫Уֱӽǧɾ𣬶ûаԥֱӱ㳯ǰȥ
Ҳôôɣ
ַ羪һĿЦá
찡
ȻһΣʱ𾪣ֱ𺳾
ǣ
ڳ˱仯ƾȻںǳֶΣ̲ס鴤Ĳš
¡¡
޴Ǿ޴ǳȻ飬Ҫȥ
ƴ󾪣䣬æٴǣѾͷð亹ΪڵǹѾʧʱõģ֮
֮ȼգ֣ٲ䣬Բ㣬ʱƵ֮ڻ½ϢҲͰϢ֮ƱȻ֮
ʱʧԾûںϵȻʧܣ
Ʋ˿ͣ٣ǳһʱ䣬ֱӺ
ǣʱȻһΣ
ʱ̣򶨣ɫҲȻ࣬ΪǾ·
ಣ
֮ƿ漴âҫأ鵺ֱƶ
â죬˲佫һȾɺɫ˶һѪɫ
Ѫ棬ݿ֮࣬ռѣɱ֮Ű֮·ֵצʣգۼ䣬ƶʮɺ蹵ǰ


476 ǲ
ͻı仯ûиκʱ䷴ӦѾƵǰ
ɶ񣡡
𣬵ȴ赲
̫ˣ쵽ûв֪ѪΪ쵽֪쵽ָ̧ܵ񵲶ˡ
Ŀ죬Խûܵס
ಣ
Ѫ治ȺֱƵڡ
ˣ
ȻڶıһĨѪ⣬棬ֱӽºȻ飬ڣʧ
ΪƵĺ߿֮ϵĵʱһȫڱĵ̣⣬ͷľǶȥ
ʱ˲ڷӦ۵𾪣ͷȥȴ鵺λѪɫâȥֱǵ̻뵺ĸյԼǹƽԭ
ߣ
ߣϿһ䣬ƣȡ

һĺʥŮ͵رǾǿϢϷȥ
Ҫȥû£
ַ𣬾ǧһ֮ʣ˵ĶС
ѾʥŮ౬Ϊһ㶣תͷַ磬ȴĽ͡
ңû£һҪԼǧҪȥַѩ׵˫Ŀˣٴδ˵
ַĻ˲⣬ȴȷЧռʦǿ˵ĻŷҲַƽʱŵʱȴȨ
ʱ˿ֻ̣Լ˱Ѫʱ֮ûκһĸоĻܸܣûа˺
ͷǳ̫أʧȥǿ֧ţ˿ֱѹ׹䡣
Уôȥұضʧܡ
нڼĽͣͷѹԽԽٶҲԽԽ졣
ڣѪƱܵԼͬŻ
ŻϤڱǳ֮ϣʻΪлƮʱȼŻ𣬵ʱܵƣû뵽ŻΪλ֣Ǵʱ𣬵ܴʱ޵һ
ٳ棡
𣡡
ʣǼޡ
ʱ仰ͬʱüĿڣ˵ƻ
䲻⣬ܵյƻ𣬶ʲУֻܵյƴʱȴŻŻʱġơơ
ǣʱŻűӵУţȴǴ֮
뵽ƾȻԼ壬ǱĿԼŻ
ŻƵؿλãûüģûĿڣȴؿڣͷŹů
Ƶ𣬶ʱԸ̺֮ܵ
һΪ֮ôܻء
ˣ
̾ȼ漴ȻƵ壬ȼ
ɺ׽ɫɫ߾ϣ׶ɫԵͣࡣ
ǣ
ɻǳ֮ŻȻԶ壬ڴʱŻȻ׽ɫ澹ȻֱӰƵ塣
ѪѾȼѪɫ棬ʱɫļ룬˶ʧˣԶԶȥһɫĻڲϵ䡣
еı仯·Ŀɿڴ
ֻ˿̣ƻȼɫ棬ǳѹȣ䣬Ͽգ޴ĵܵٻںΪһľǶȥ
ߣƲ
˫Ŀȼյģ
˿̣ȺڣҵŮ¶΢Ц
ϧүүƵս룬϶ѾץסǳǲֱӶ֣Ҫ鵺֮ʰƣգǷȴòٺôˡŮ
үүȻˣôôϵĺô͸Ǽҵķˡߵ
ڴͬʱյԼڷǹƽԭϣֱɳӰֱӳλ÷
ƴʱʵʵİţŻڣչ˴ս
Ѫڣʩչû飬ѾҪˡ
ֵúܼ򵥣Ҫͻʧܡ
棬ԣȼ춯أʱƵսװ׵ĸܵ˻ǿҡ
񱩵ڲϱ֮಻ĴƿڱɷǺˡ
ƸоԼһıڣͬʱȼ
ڵĻҲûֹͣȼȫ
ʱûɵĸܵ˫ʮָʹڳƤһ㣬ʹ˫ĿȻһڣЩιȥ
ʹǺεȵͻȻǺεȵǿңʹһ·Բеѡ֣еʹ衣
ǣô£
Լúõ˫֣û˿˺ۣǾʹɲϵϮʹϾ˼ڻ档
¡¡
ٶڼӿ죬ոջڶʮɵλãʱѾ䵽ʮλá취Ҫ䣬Ҫʧˣǳأûǵʸˣ
ƽţ˫ֵľʹɣʹҪն
ǳǿգ߸ϣ˳羴
һǳأô㲻ǳǷ
Ƶںǳأôʧȥ˼ǵʸҲԶʧȥʸ

Ȼһʱ³ĵͻȻӿٶȡ
ʹͷľҲڼ䣬ǰյٶȣʮϢȻܹǳҪ߿գˤ棬ٻҪҡ
ںôѶˣһʧܡ
ʮϢֻҪʮϢƵĵȫǳʱǾ棬ںǳҲ»ص򣬱ʲôˡ
ˣ
һֱӱһǿҵɫâؼ˲һ޴硣
ټ죬Хų޾УתʱɢǾ֮ǾҲֵһ㻯ѪΨǾӵ
ನոһ֣Ѿ˱ɱ˷ĿԣſеƣХȥ
ߣ
ʥŮһߣȴûֱӳ֣ΪأпǾ֣ܳ֡
ΪĲ룬ΪߵʥŮķߡ
ಣ
һӰɳֱӳȥһ̧ʱؼһˮ㳯ۺ϶ȥǳˡ
գۼгһֻɺˮɵļֻ֣̌Ȼ¡ֻˮŴ˶֣Ȼ£ֱ֮ϡ
¡¡
ڿкȻײˮ䣬һȭۿɼӽִɢɨȥˮ죬ͻ
Ϣջָƽ뺣ˮ֣ʧ
붯ʦҺţӦ
ûոնֵģרһĺš
ƽ˶һĻûоȣΪĶľ֣˳֣ٵոͻϮȻ˲ƽ
ң
˶ĳһУһҸոһȷҵľѧҾ׵ƣ䱳һˡ
ڳˣǼߵޣȻǲµһ㣬˿ʵģĵţƵܲ˳ͻǾǺܹġ
ʱϵ䣬ʮϢѾȥϢĵѾЯ֮ƶϢܽӴںϣ
˫ֵʹ࣬Ѿϣţ˫ۣ˫ţͬİƤι֮Уεʹȴӵľң˺ǻһʹഫע
ͬʱڵĻƺӽβƵŻ֮һʼѹȵѪֻмûл֮˿Ѫ棬Ѿ֮ΨһһţȻҲ
֮ڣѹ
һ㶣ȴһźɫ߳ÿһ̤ڿУһ硣
˵⻰֮Ϊûκ鷢
ϣھϢٵ˲䣬ȻܵΪǿҵĵԼۣ漴һɾϮ϶£ֱӺھ֮ϡ
Ҳˡ
¡һûܵʲô˺Ǿ½ٶȣ˲ʮķ̲סһֿڣۿںϣȴ״ŭ졣


477 ȫ
ͻı仯зŭǷ̸֮Ӱȥ٣סԸոܵˣҲûа취
·֮󣬱û˵ǾϷ׹ƣ¶΢Ц
ߣ£
λһ˵˴֣Ȼˡ
ңѪ񵶶죡
һ£ɱȻĽһʱһѪ֣˦գ˲乴ǳѪģ
Ѫӭ籩ǣǧɵ棬Ѫ죬֮Ȼδ֣Ѿоë𣬲
ˣ
Ѫ񵶺Ȼ֣¶ȥؼɱ֮Ȼ𣬵ָѡ
·´ʱ΢Цʧ¶һ˿أһɾǿϱŷȴѾǾĵزϵǳڵ̼ûۣӦǸո̤Ǿ
˿Яնϵ֮ǿ󵶷棬ǻӶ˫֣кȵ籾޼ڤ޼࣡
ء
ХȻɫ籾ɫ֮ȴʾɫʱ£ֱԼķȫóˡ
ǻΪɫ޾ȼķг֣ڤ֮죬ͻ棬׵أ졣
¡
Ѫµ浶ڿײʱһɻбŽգۼɢһأռ䶼
飬Ҷ͵Ϯ
ŭһٴαոյһûжκε˺ӵǿս
Ȼ·´ʱȴɫҰףոյһȻ˷ֱ֮ˣĽ˵
˿𾪣ΪľǿǾ۷壬ȴʵʵǾǿߣʱ˺һȻֱӷֳ˸£ȴǾ͵ʤһĻоȡ
ѵȫԽս
Ǵ뷨ٴַʱݡ
ϣƴʱȴ̫ߣŭȴûʲô취ľʹɲϮ޷۾
䣡
ƸոԼûɵľʹǴӺζ䣬벻ʲôֶΣʹࡣ
ǺҵˣʱȻڵظܾʹ࣬ȴҪʹʮ
ưţ̤֮·һ·ܸʹ˿̵ʹ࣬ȴǿ֮ǰֻ֣Ҫʱ䣬ȻܹӦģʱʱ䣬ۿʱͷľٴμ٣׹֮ʱԶˡ
أ
һ죬Ѫڱ֮ģһ֮
֮Ѿ֣ʱб
֮
ͻǾ֮ʱҪƣʸߵ𣬱ȫȼʵ͵ģȼһյյ
ǵȼյֱơ
ƴʱȫҪģȴƣ
˳֮ƣ֮ޣ
ƣƣƣƻٲֻأֻء
ƽ޷ôûƻûеƻָ·ֻܻ»Ұ׹ظ硣
˾ƿصֻأֻе֮ޣܽ롣
һ㣬ĿЦû˵֮˳ֻ޵£桱֣Ǻһ˳֮޲ͬˡ
˿̲Щ֪ԼǷ˿Ѫ˿ѾʧϵѹʧڵٶȻָ
ˣ
һڵ֮緭һ֮һ֣ʱʹȻ
һ˲䣬ڱɫȫͷľ֮ϣʱƼû˸ղǸһĿ׹֮ơ
ȻƼǹǿҵѹƿ಻ԡ
žžž
ƻѣѪ졣
ƴʱѾ׹ʮλã֮ϵʹǿ쳣ʱӣӰơ
©ƫҹ꣬ʱֻһǿӱȻϮ
أ
һ֣ȴû⵽ȴһʥŮڴʱϵһ
ʥŮƣȻ֮޷ְƣȴǿΪ¹
ֻԶ⣬һӰԻȴһ֮ˣ
˽һ˲ٴʧ켫ˡ
ʥŮ˳֣ȻһɫΪƥֱӳλãȴһһɿա
̵
ʥŮʱ״ֶΣһ̣ɱֶηʤʹոյһ˲䣬ʥŮܵ˴˲Ǿ֮ȴе֡
ҵҲո˵ĳ֣¶ɱȴЦʥŮ
ʥŮû˵˫Ŀգһֱ䡣
ŻʹȻһʱ¶⡣

޵ڱΪһ𣬴ʱٴαóʱһбΪͬ
֣ɢؼǹ⣬յƳ·˵Ļ𣬶߱յ⡣
һյߵʥŮĻȻϨĳ̶ȣʥŮյƻϣһյƻǳޱȣȴսɵĻ˵ĻȻں֮ơ
յȴһյƮҵĵƻ
ʣ˻Ǹ͵Ϯߵġ
ǰʮ⣬ƵȻʥŮĶС
ˣ
ʥŮ˲䱬һâֱӶգʯָ֮λϣȻǷɵѪɫǹ
УǻȻû뵽ʥŮҵλãʱסϷӦ
໣
һһŭ˱¶ΣһֻģɫӰıȴǴ˵еıɫ
ʱʥŮĹŭ֮󣬷޷ѡӲӡ
֪ŮǿǾǿߡ
ȵֱ֣Ӷųǹȥ
¡
һ죬˵ֱӱɢʥŮĳǹȴûбƣһɾֱӽ˺˵ֱۣһ˲ܵ˺ǰ
ǹ籩ŰѪһǹûлˣȴֱӽˣ
Ѫ죬ǹٴȾѪȴǱøӺޣѪ졣
ʹʥŮǾãɱǾȴһС
·ǼΣѾǼֲˣȻûиܵҪʥŮƣҶ᳾һɱǾǰ˿ʥŮһǹɱˣҲôˡ
¡
һ죬һźµӰѪɶ
£
˻ȾѪǱһ̸ֱӱ˺˳ȥ˰ɣֹס
棬ɫ΢԰׵վգһ
ʵҲҳ֣Ц
Ļ𳤿գһĶ⣬ֱӳϡ
ߣ
һ𣬲£ȴһֱû˿ġ
ʱѾǰĳϯ𣬻ҲĿɨһۣ漴ûֱ꣬ϵơ
գ˭ҲȲˡ
£ؼ͵سһɾǿɱɨһУֻ䣬׹ߡ
ͬʱ˳ڰգԺ¼ɱŰ
Щ˳ֵһ˲䣬ƱС
Ҫ𣿡


478 Ǿ
ֳ˶ԭأΪոճֵһٺˣϢǰıŰǿѹȵ亹¡
ǾǾǿߣΪСС鵺ϣôǾǿأ
ǲ⣬ϱеԭί
Ϊƣ
ңͬʱһǾǿߣƬҲֻһˣǳǣ
뵽ЩҲپᣬΪǳǵĶԹⱱǳĶԹѾķз
Ϻ֮սǳʧ󣬳УǳǶ棬ʱⱨҲ֮С
ͬҲ뵽һ㣬֮ǰĲ²һû⣬ΪҲһǾǿ֣߳ȻǳܵĳѹƣʹǲҶÿǾǿԸԼ
Ц˿Ȼ䵽ʮɣٲʮɣٶȽ죬ҲֹҲˡ
ͻȻʹʧȻʩֹͣܿ࣬ʮʹ࣬Ҳ
ܺãһ㣬ʱ佫޷ң
뵽֮ڣǻȻ𶯣һǿĻ֣žضȥ
ȻѾ֣ͷ׹֮Ȼ޷ֹͣѾ࣬ϾǻǿʹĻǾ෽ǿ쳣
ǵһ޷Ƶڶηõ
֣ʱڶ֣ǵٶٽѾ࣬⻯״ֹܵЧ
Ȼʹͬʱ׹ٶȻѾ࣬ûͣ¡
ǣѾ㹻ˣϷĵϣҪ׷ϣֻҪǳƱܽǾʱ棬ɱǾڻ¡
¡¡
ƺ֮ʱ·һٺȻ֣ٵڹ⣬ʡ
ߣֵܳѾҵǼˣֻҪǲס˭ܱƣ
һš
ϷҶ᳾ַ磬ʤУ꣬˪ͳ죬ţλһſ¶ɱ·Ҫ
ˣ
һɾǿ˲ɨ죬ȴǴϷλ÷ġ
ڸոգԸ˲˺϶Ϊһľ֮ϣ˲ûУ뺣
һ˲䣬鵺֮ڣ沨ӿƷһԸϢʡ
˶ͻ壬޷˱ԸԸԸԴ˿Ƕ΢΢¶ϢԸ֮ˡ
Ŀ׺ݣ֮ǰ㣬ٻҪаϢںϵȻͻȻǰֱӴļƻ
ȻʧΪ͹ƵĻ
ˡ
ɵûǺһ֮Уķǳ
׹ľͷȻһͣͣڰա
ˣ
һ֣Ȼڰա
Ӹˣ´ٽҷߣѹƿǺܿµģӸһӰģ˵ôںǳʲô
޼ੲݣΪƽһ޷ʹãʥ޶ѹƣӵȻҲ⡣
˿ƻ޾̣ʣϴΧǴ˿Ҳ˱仯Ȼǳһ㣬ʼ˴֮
ƴ˿̵ѾΪһ壬ܹеĸܵǳ֮ڵı仯֮սٵԳǳ֮ϣͬʱܵǳ֮
ǳǹһĻʲôʱҸǳܹ˵ҵıǳܱĵ򣡡
ƴ󵨵Ĳ룬гϣ
ʱƵԺ֮гһ֮һ˲䣬ͽƵ壬⣬Խղ㣬Խ޾Զգֱǿգ
ǣ
һͻȻ뵽ʥŮ˵ģǹУҪǿգѰԼǳ֮ʱǻǣ
뵽ƶʱʼЦá
Ϊ˿̵ǿգһǼǣһ̫ſǣѾ򣬸֮ܵãԣﻹѡ񣬾ֻʣһ̫˺
ЦһæĿһϢʱ䣬ۿ̫̫ʵԻ͵һ˲ӡǻ֮ϣǻ𵴣ǳܱûˡ
ƱĿ̫ů˵ΰȻ˫Ŀ̫ķȥȻһ˲䣬ǰģȻ̫һٶȿâǰȼգųβ͵ģǣ
Ҳˡ
һϢϮٴα˫Ŀ
䣬˫ۣ뵽Լ˻ǾȴҪһųβ͵ɨǣ۽ǱһıģǸǲϳ鴤
겻ˣҵǾٻǧ꣬ʱ˵ɣ˵ʱǣиİء
һҰοƻعʱһΪǣȻڲ֪УѾ֮ڣſǳʱʮ㣬˸ҫ۵ĹâǴǿ֮ϣЩԭǳʱȻԷ΢΢Ĺ
ƴ˿̲֪Լ֮УȻôǳԼľǣƴһ㣬Ȼţ
ֻƽʱЩǳ̫ƾǹâǿƸûע⵽ʱǾȻԼǹҫЩǳϣʱЩ类һ㣬׷׷Ź⣬ȻɲǺѾܲˡ
ддǿգޱȵĻϲڱǳ֮ڣȻһ㶣Ϊϣ裬ڿգʨڡ
ƣЩ޶ʱܵƵɻ󣬷׷׻⣬ʧʡ
ʱˡ
˻ǻƺȻҲˣȴͷʱǳƽ
ɽأ֮߱
ʨ֮أûʨѹа
ףʵűǳı仯ԵıˮɽǺ£˵ǳӯ
̧ͷʱ¶΢ЦǿգǿճˣȻ޷ǿգѾޱȵο
ԿЩǳ֮ٻĵ򹹽ǳֻޣе֮ǡ
Ƶıǳǣƽ̫ΨˣйԣƵǿ֮ϣȺǽԽԽࡣ
Ϊʱʣͬʱ٣֪жǾԴ˹ܣôƽٴ̧ۣȻܹǶʱ
仯ûһһȥΪ绹кܶҪ졣
Ŀֻس£ѧǼǷǷڴʱ㣬СƮڴˡ
һ֣ʱйʣֻƻӶܼǷ
棬аͣ͡
ǾԶǾʱƽȴӯ֮ʱİһ
ǾǾĲ𣬹ֲãôǾԸҪ̤Ǿ
ưţΪǵʥŮ˵ǰǣ˽ǳܽǾԺߵĸԶǴʱЩû˽ǳ֮ˣҴǾȻпԭ
ǾܴﵽǾٱȻսʹõͼǼǾҲ޷Ǿ
ˣ
һʳֻ֣ǵص˲ûƣΪû˿ԣֻҪգģͻ֮ģ
ðҵС磬ѾܾûгԱˣٺ٣
ааһЦʱСڵǳûֱգٵҡҷƷϲĲǿġ
ǳʼֵɣҲֱȫëף


479 س
֮ϵѱƶǿĹݲеһͿ鲻鵺֮գҲһķ硣
˿ڷһͬģǳ硣
ǳ֮ƣɵҪ࣬ƴСǳ磬һڶһ㣬ٶȼ죬Ƶİٱ
Ҳǳһ֮ҪɳҪϵյˣ޷ɳ
ʮϢǳѾһɸߣȴûɶ١
ٹʮϢǳ࣬ڳӯ
ʮϢǳɳʮɣƣȴҲղˣѾŵСкˡ
û뵽̰С˵Ըȴ˼ľϲСΪĲӣȻҲڲϵӡ
ԼϢ֮ͻʧƼСı仯ʱۺˣʼɣͬʱǳó̵ľ
ǳίĻһҾڳ̡Ĳ㲻ӣʼԹԵһ߿ֵҡҷһ߷ɡ
״Σ´˵öãж󾢣ö󾢡
ء
ǳƵķɣȻǳƷɼ֮ǿǰδа
ϢϢģʧһԹƣѾɳʮɵǳԼʮ﷽ԲĵС磬˰ο¶Цݡ
ವһǳֱӷɻƵĵС磬ʮɵǳСڻҡҷȻԵĺܱ
ˣ
쳹һ
飡飡飡飡飡飡飡飡飡
죬͵س־Žݣ·ֱǿ֮ϡ
⣡ôܣ
·˼Žݣʱ𾪵Ըӣں˵ǽǾҲǾԭأʱŽݳ֣˲¶
ľسڣ
ʥŮվԣͬ𾪵˵
سڣģ
¶ɻʥŮ
㽫ɼ޵ԭسǿǾ屦ǽͻƲɳںϾǣ̤Ͼ죬ɾǾسڣһξ졣
ո̤Ͼ֮ʱõĺôôһߣֽõһΣԣᣬ̫ѵˡңᣬҲܵõ
ΪǿϿɣƽͬǿ󣬶سڣ̤ϣܵõһԣ
ʥŮ˵ĿѾĶ··ǾУȻϷ
ǣǿǿ컯ġ
ʥŮ΢Ц˵Ѿ³ȥ
ƴʱҲЩˣвǾޣȻΨǾسڣǾĳ֣⣬Ӧñġ
¡
һ죬·ȻһɾҵɱһֱδһٺǾʱڶˡ
ؼ𣬱һϷѹƻˣʱֻزͬˣһѪɫɱ졣
ߣ
Ƹ߾ʮλã·ˣּһɫֱʹճһʮߡ
ߣ
ɱƵĿУ𳤿ա
漴֣ʱһѪɫѶǧѪƾջûѪɫվ֮ϣֲɱЩѪɢɣɸоһԾĴ˸
ƣѹ¡
·ڶ޳˳ɣҪҪȥᣬǵˡ
ƵȻûļʶǴͻ͵ʵڱϺǣȻܴսѾͨ鵺
жٿѾССǾǿһеԴңƵŶӣҶ᳾ʥŮһɱǾʵǺҺŸհҲشǾ޵ʵ
Ƹ̤ǾսͬնʱƣԸ¡
֣˿ȻӶԾسڵ̰֮
ȷкûᣬгΪһǿĻᣬᣬҲҪţܡ
˳Ĭˣͣڰգûмϳȥ
ͨȴҲ˱̰ǣ˵Ǿʮ֮࣬˿Ƴȥ˸ǵأǾҪˮ㣬С
ɱ
һĺɱؼǹɱŨֻǰǾڴʱˡ
˵ǶһٵӰٶȿǣ֮κ˵ǰԻᱻѪͲб
ǳǣ
·İٵӰЦв²⣬ε飬ȻǳǸĹΪƬ֮ϣûĸܵһǾң˴
һһۣ̽ĿͶһߣվһӣӣˡ
æһֱӿڵҵ飬Ӯˣǧʣó
ƵĻ䣬Ҳܵƺ˵һƽ顣
ڶУȴǾ¶𾪵ı顣
ǰһͿˣƿѺرġ
ƳɹǾôˣ
Ȼ˵ƣĽǾںϳɹˣĳɹˣ
֮Ȼǵ·ʷᣬǾɵ󣬻ľسڣ
ȴʹʱѾ˴ɿǰ˵ɱ֣˭ֵܵʹǾͬʱֵˣҲף
۷׷ףѾǳɹǵ̤ǾΪܵ飬ˡ
Ҿ⣬ȡɣ
ɫȻ˫Ŀž޲ûаĶݣƺƴʱѾ߱вһ㡣
ȻƲ֪а衣
̫죬Ƹ֪ʲô֣뵱һڤˮͲ㽫ƱϾ·ʱƱ㲻а֮ġ
˿̣һٵӰ죬ǸǵأҪƾسڵޡ
һЦһʱԶ޶ˣ죬һ˲䣬ٽǳΪߣȻǿקſըĺϸ磡
֮ʥϴƵٽûг׽ɱǾʵ֮󣬵ȫһǾҪâ
ʱٽɢſϸ죬ϵһҪȺܵģƲµɫʮﳤ֮󣬽ܵƵֻҪԽߣն⣡
ʵ޵֮ڣͬƵɱǱǶʮޣȻѱϴָ־ȴԶ޷ˣѾеĻ
ЩʵȫڽսϣǿΪ޵֮ڹãԭ㣬һĽʧ
·˼ٽ꣬ʱŵûɢΪƵս֮УٽνɱУϺ֮սǽµĸ߼ޱЩģɶǾ
Ҿȥ㣬ң
ƵĶ·˵漴תǰ̨ȥ
سڣ̨ʱų⣬ȴƵĵ̤


480 Ѫȷ
鵺ռ䶯ޱӿΪ˾سڶϧ濹⣬ȻƵĿֲҶ᳾ʥŮ˵ˣΪ컯ǰܱ侲ģԲࡣ
Ѿȫ˿Ѿžص̨ȥ
ʵио̨ͶԴ洦ǽʥŮе̤졣
̨оţÿһضоɣȻϾžŹһ֮
Ƹոһ̨£˲͸ܵһɼǿҵٻ֮ͬģǰδеѹ
ѹδ磬һԴѹֱõǻ֮ϣһһĪķС
鲻Խģĵ׾Ȼʡ
ʸ̨𣿡
һ֣糱ˮûƣϵĻصԺ
ûʸûУûС
ˣ
һƵĵףͬʱӵ
ϰ
Ȼһ㶣ӵͬӵ죬ĵǸոһ˿ɻɱ˲˫Ŀһ
лӣ
һڣȻǰ̤һٵʱڣһɣ
أ
ٴγ֣Ȼ˵һĮ֮̇ϣ˲ʱ䣬һ̨ĺţ糱ˮһ
ڣΨʳȺ֮ˣǾ̤֮󣬻ܱپʸ񣬶һأġ
¡¡
֮ģԺ֮Į
ȴɳһٳţ
䶨ȻоԼͨ͸ƺ֮ϴ飬ʹ޹ϾԭжԼһ˿ɣҲɢʱͨ͸ͨ
𡭡
ɱ컯ˣ
ɱȥ˭Ҳ赲ң
Ҫ컯Ҫǿɱ
·˼ƾȻ˵һذ̨ʱ׷ŭ˫Ŀͨ죬һǾ˲ٴμ١
˿Ҷ᳾ѾһԣûжЩ˿ȻǶϷķǷġ
ʮɲôģûƵǿٶȣȻ޷һ˲ɵľ룬ҲմʱٶȣʮϢһٺǾǿߣ뽣
˿̵ƣܵϴӵͬʱһľĸͬʱԺ֮С
ľ֮⣬貣֦ɢҶ֮֮ܣ޾ն֧һ硣
ڤڤУƿһ޾ǳֱ֮ϣ顣
ǳ
𾪣ͬʱȻȻˣ˴¾سڣ򣬵ʱ̣ܶʮϢܸ򵽵ģģûܸ򵽵ģʧ
˲䣬̽С磬Լľ֮ĸעǳϣһʱȥЩûбƲ򣬱Ȼʧ
أ
ǳܵƵϢ̻ҡҷͬʱ֦辣Ƶʶݹĸо
ǰںǳ˳еľڡ
뵽ʱΪ·˷ΪֻҪ̨Щ˱ܵõǳԣǱ֮ǰģ̵ĵ̣ʡ
˲䣬˫Ŀǰɸ֮ϣеڶأûԥһ̤
¡
̤һȻ·һ죬ǵһذ̨Ȼâţ˱ɫǹ⣬Ǳһľ֮ɫȻ
ûԤıڵڶ£ֱ˵ڶ֮ϡ
һ˲䣬Ժ֮ٴγˮ֮⡣
ˮϾ֮֮ܣԴԶն
ͬȻǿһ޾ڱӿǰ˺޾ɣϸϸȥȴܿǹ㣬ȴһſСǳǣ񷣬񱩳ǰУһ赲֡
ǣ̫Ǻӣ
ٴαˣ֮ǰϽΪ֪̫Ǻһ£֤伮ûأ֪̫Ǻӣ޾ǳɵĻ֮ӡ
ûˮйصıû취ֻܿٸ򣬵̶ʮϢڣܸ򵽵Ȼޡ
ͻȻ뵽ͳһֱˮͬʱȻҪĸͨ͸
뵽ƱǺٺһЦ˲йͨߣ뺣ߴǶϺԨ׵ľ޹ڳ󣬱˹֮ͨܡ
ˣ
ߵԵúܲ죬ʱ·ſЩȥα꿳вأͻȻĵƵһ
˵ĸ򡣡
˲䣬ƽˮ֮ʵ뺣ԺǾĸ
ʮϢܿƻۣΣһܣʱЦˣߴʱѾ൱ڶľأҲԣϾɹˮĸ൱͸
ʱȣ˲̤һûκ谭ڵ֮ϡ
Ǽ䣬ڶţˮɫȻŹ⡣ģڶ̨һ̨֮֯һ𣬾Ȼ˲ɴأ
ҲʱһΪ꣬ˣ
תͷȥֻٽںϸĴ£ϵ˲ʣʮȽбָҺ󷽣˿Ʋòޣ̫ôˡ
·֮УһӰƮ˲·ܳƷȥϵٵȻĲͬǾԿѸƮΡ
ৣ
ϸû˿ԥۼԽʳߣʱӵ
ߣ֮֮ٵǡ
˸ո˵һ㣬ʱоǰһȴһʧˣ
תͷȥ۵ľ֣ˣҲ֪ԼٵΪλᱻʶơ
ಡ
Ǽ䣬ٽȻնûһ˿ң˴ͨһ㣬׼ȷҵԼĿ꣬ûһնһ˵֣
ܣ
ΪʲôҸоҶ㲻
ҲģҲİ
ЩǾǿ߸ոΪƾʵܿ½նãҲпѣǴʱǲŷ֣ǸԼ쿪
ٽ귢ռݣһ֣Ѿٵռѷ죬ͬʱ֮ϣһƬռ߱ѡ
ңնٶȼ죬󵽴ǰһգۣǾ㣿ܣ
¡
նռڷڣϺ֮սŹȥ£ʱ˾ѾնˣʱЩ˲֪Ƿ˻ɵˣȻӭͷϣⲻʲô
Ҷ᳾·¶ȣΪЩն֮УȻ˽֮ĴڣȻĽͬԿԻӡ֤
һԵĲַֻЦţϺ֮սȫ̼֤ʱǺƯĶϱ۲֫ɻ飬ЩǾǾɵġ
ʱʥŮӣվƵ̨ǧɴǧų֮Ǹ޷ӽǴӵһؿʼƾͬǾ
¡
һɿ񱩵ڣͬʱ֮ڸǳ˵֮
ѣȣ֮֮ܣգնȼǳ
˿ǰȻһ棬£֪֮£ʱȼһ𣬻Сһˣ˵ԶԶڿ壬ԭǲ֪ôصأȻǱ޸֮ġ
ȼգ޷ľ޴磬ϷĴ½Ǳһ֧ţû¡
ϸǴ½ǷǬԪȴȻ侪ѣԭ֮ʱʮϢѹ
ͷüͷһ壬ΪԭʮﳤߣʱѾѪ죬·ϱ۲֫䡣
Ѫȷ磡
̰֮𣬱Ѿע֡
·۵ĲţһֱڲظѵϺ֮սģѵϺ֮սģѵ
Զһһٸ۵ľ֡
үүүү˵ƵĽ겻𣡡
˵ؼңһƵļƻֹͣ
ңԶڣڵյϣɴڣʱڣһӰŸ߿յĽս
ƣ֮Ӷ䣬ĨܺãڲθˣǾΣϣ
Ӱҧ˵꣬һ̤ʱʧ٣ٶ죬ٵǷ켫


481 йһ
䣡
̨ǹ⣬ͬʱ죬ǰںϣȴΪƵ
ɴأƣʤա
ȫڸĺ棬ɸЩ֮ջˮľĸ򣬵վǲ̫ࡣ
ʱǱѹʼһٺǾǿвһ㣬꿳࣬ЩǾûав
ԸңȻȫ׼ô򵥣
ưţ˲θߣŵضȥ
·Щûг޴˿ɫ΢԰ףСǾǾǻסĲܲģ¿ľ
ˣ
֮ϵ󣬺Ȼزǹ˸
⡭ⲻػǹ󣡡
˵һʱܵĲͬ˲侪
˷һʱ˷׷׺ˣΪͻȻ¹ʱû˵壬ǲٲС
˿Ѿذ̨֮ϣ⣬Į֮̇Ƹոյ̨һɺصشǧȻǿңиܵ
֮죬֮֮ܣնçġ
˲䣬֮ӳģֱӹͨԭ
ͬʱ֮ٴܻһĨ󣬽ƴС
ǰһ˲ʱ仯ǿգ·һ޴ʯʯƽǿգʱһţ˲ǧ꣬ʯ֪ΪΣȻ飬ķѱϸС⣬ǿգʧǰ
˵أΨһʣµһϸСȴǰŴһޱߴ½
ûɵģоΪɴ½ĸоһֱǬԪ½һ޶
ѵǬԪ½ΪҿЩ
Ǽ䣬ʧٴλع̨֮ϣոշһУȴ𾪲ѡ
ûмᣬǰ֮ǽҪ
ͻȻ𶯣һȴһʯ֣˱֮ԣƵʥ
ͻȻ֮ȻȻʥĳйأȻɻȴҲûйʥΪܰҪǸ򣬻ѵãԺ֪ʱȻᣬץ
ʮϢ죬ʥĳ֣ȻʹʮϢƺƵĸ֪УʱȥһӣǹԭӦʧ֮ڴݡ
һȴһΪʥȻѺۣĸܣʱףԭʱӳȻǿʥͷŰ쵽ġ
˲ֹͣ򣬽ʥջʥ̫ô࣬˳ѨҪõΪһβ˷ѵ
ʥʱ֮õģʧˡ
䣡
ʱĮ̇Ȼɫǹ⣬ͬʱһɫ֮ڿնǰ̨֮䴩󲻶
ɴأƣ죬һɴϢ֣ˣһȱС
ƶʱףȱвȫģʱƽĿͶ˵̨
ͻȻƾȻܵͷ𣬶ԶʥŮҲܵˡ
һʱâ
ֻ·ǽµĽɫϴ˷۶ȥ
ƸܵΣǲǹ£ס
Ȼǵ󣬼ҪĿ꣬ơ
Ѱ󣬶Ϊس֮󣬹֮ȱ֮ѣ׹ѣԶ
֮ǰںϵʱ裬ܵǲһֲµģǿߡ
ʱ·ǴȻ£Ƹӿ϶˵ǿڡ
뵽ûԥһӣʱһѶ̽УǵȻù󽣣󷨣ʱȻ֪ûãҲ˲ˡ
Ʋ󷨣Ҳû˭оһֱûó˶󽣱У˲ӿȫ֮ڣʱ޾졣
֮⣬˲Ϣϣ
ˣ
һȣȻһ֣ʧƸٵȴ֮ϡ
ֱֻ֣·ǹȥգۼͻ٣ﵽ֮Чڿһմ𾪵ĿУ˲Խʮɣ⣬ִǣ
䣡
ᴥһ˲䣬֮ң
죬֮⣬ˣΪһ̣ԱƷɣֱӻѪǿ߿ѪŰ֮ɢûаҿԡ
ڣһʧ
˻
ûܵ˴ʱ۾̲ס
ǿ󣬵ģȴΪոյĺ
ƵĹǶ󽣣Ա󷨣ʹ̻ң޷Ч
ɻУȴҪǿʹǾҲ޷ǵ󣬵ͬ߾󽣣ȴԡ
˽֮ĸˮƣΪɲ⣬֮Ȼǿ
ȻƣػǸûܵǣȴǱոտ񱩵ȥԺͨǾǣҪˡ
ʱڵϣһӰѪ¶˫ĿѪ˿޶
ֶβ٣ܺã
˺Ӱ˵꣬ʧ֪١
Զ̻յϣһ֮ϣȻ˫Ŀ߿֮ϣ¶Ϊ֮ɫ
Сɱ㣬˾ǣΪҪͷϷ֣Ϸ֣㽫Լš
˵꣬¶һĨ漴˫һģֻʱһڹ⣬ڹԽԽǿϵİ¶ûϢ߳ʧ˵سһڣͷϳǵĸߴ
ȻЩĵС
ϸȴ̶䣬ߴѾʧ
ʱƣѾ˵̨£ٴα赲
ʸ̨ȴһʸǶһҲҪпġ
ţʱ̤ǰһ
¡
Ȼһɱǿҵľ׳С
һξ䶯ɱ⣬ҪĨ
ܣһο飬ȥţ
ţȻԼˣ
һĿһոջɱʱȴûš
ԣҪĨȻԭҲδκΡѵ֪̫ˣҲԣЩش¾سڣҵ̨֮󿴵ģǲܱ˿Ϊθҵ̨ᣡ
ư˼⣬ԽԽǿҵѹԽԽֲɱƵɫҲԽԽء
ٴʣ֮ͻʱӺأҲӵϡ
Ȼ䣬ͷϳһѵһɫϿ̻ģǲɴأƣԼ
ߣʹɱҲҪ
¡
ƻȻǿǹ⣬֮ը֮ƽǿʵʱƴһʱֲƱǡ
֮УǿģĪѾһ˿ԸԴ֮ôձԴ˱ԴԿǿ󣬻ǱԴ𣡡
֮еƣȻһǿԸҪ
Ȼʱ͵ؼǿ񶼱תһ˿ǣƺƿԼλġ
¡
ϳЯ֮ݿֱ࣬ն
ɱңҲ
һն£ռǻҷɣ
ţҲ𣿡
Ȼ䣬˫ĿԼվڸ̨֮ϣ硣
ʱµĮ̇ͻȻǹ⣬ҫͬʱ֮һѳ죬֮ա
ɴأƣա
о룬ްȱһ˲˵һǼ仯⣬ڡ


482 ɫ
Ȼ֪ԼʱĻþǵһ£Ǿǽ֮Ѿǳ£ڡ
֮Ѿʱ¸һ⣬ʹڵǿϢ
ʱٴγ˾ף룬Ȼ·˲ϰ֣Ҫɱ
ֻʱػȻһ漴һڳ֣ʱһӰдܳϰ޾ĺʹ˿ǹ
ӰɢϢ˼״׷ױܿԸӰٶҲޱȣڿһĺɫβһϷȥ
¡
һ֮𣬺ϸǻӳһ˲һն£նֱӰʯ䣬ѾУ˿Ļᡣ
ž
һǺӰնУ˲䱬
ȻһУȴףնûлУǻеģӰ
ȻϣǺӰһϢһոյĺӰһģһļӰʣѾɣ
ߣƾǡ
һӺӰ֮ڷ˼ΪģǸ߰ĸоκ˶ġ
·ַ˫ĿȻѩףʱüͷһ壬ΪۣȻ͸ȴɿڲò
ôܣ֮Ȼ޷ݣ˾˭
ַĻһ֮ȻʧȥӦеѵ˰Ե
һ
Ҷ᳾Ȼһ⣬ֱȡǺӰ罣նһ㣬ͬѸ͸߾ʱ
ৣ
⾹ȻֱӴ͸Ӱûлʵ
˺Ӱѵõģ
¶𾪣δޣٶȿ죬幥ûʵ塣

һֱδ˵ƿڣ˵һأƿһأҪӰˣٰĵϡ
ˣ
޹âһѾƵϣʵѿǺӰǹʵǿЩûеƵĻֻ꣬أֻܳٵظͬ飬ûа취ġ
ȻЩﾹȻϽԣôͲòˡ
ǵڰ˹ĻǱ֮նɱʱֳһģȻ֮ڰ˹ӲöԸȴ£Ϊ޶ȴרųʹġ
ʱţ˶ǺӰգֱƣǶ뿴ӰǺ֪ƵҪʲôֶΣʰ⿴ûĹ
¡
һǺӰڴܵǧɣʱ֮
ظ¶𣿡
Ƶ˵ȴûɢֱӳǺӰߡ
˻̫֪ԽԽá
ţû뵽㾹Ȼ³ҵڰ˹ɱģˡСӲ
ӰǾһ˲Ѿָ֮ǰĸ߰ϸǴ̶
ߣɱֻĻͬ㣡
һȻתǷһ˿˿һ֮ϣǹֵĿ񣬸ĸգʱȴƵٻ
Ϊ֪йȴΪγǰ
ӰȻЦӵĴ̶ȴһɲһš
üͷһ壬δҹζ࣬ƶʱ߶ޣǼ䣬֮ڵĹͬʱǱٻĹִͷ󵶣еʱѵ
ն
ƴһʱһڵһоֹ˿ĶΨйֲ֪ʱѾɸߣ̤ޣӳ˴󵶡
ৣ
һ£ռ̷飬ͬʱǺӰ֮ɢˣǺӰҲ¶˱ĿһȫڣģȴǵĹ
ʱͷ­Ϣ£ûκ
ಡ
ֱŴ񣬱ٴλص֮С
ƵһУв⣬֮ǰŵĽΪ׵ıɵأ
ɻʱȻ䣬ǵͷ­㱬ˡ
ͬʱߣһڵצֱȡţ
أ
һ֡
ȴͻȻٴγֵĹ⧲Ӳġ
ոյ֮䣬Ȼоû˿ԥƱˣȻǰһֻצץƻһȭ֮ײ
˿̵˰ɣҲףɫöԸ
СӣǱɱģ
ɫɼϸ˵
˶ԷĻûлش𣬶ǾŸոյĽ֣Ȼɫĳӵл⻯֣ܳ
ңҶ᳾â˲Ľնȴܡ
ߵĲǣâնʯ
ʯ˺ˣڳǰҵӸոյϿȻѾһҵߣֻɱңֱҷɱô͵Ϯ
֮ҵλã
뵽ʱѾ뵽һֶΡ
һɴأƣա
Ȼ𣬽ƷԲǧɵĿռ䣬ģͬ򣬵ֲ㣬Ϊ޷ƿÿһռ䡣
˿̨̣֮䣬ɫҲȻԷǾ˵طΧҪһĴܵõƵĸ
СӾȻ֮ǿĺ±󣬴ʱǳ󣬹ȻʲϹҾϲŰɱţ
ɫޱ飬ڲȴ˵һ֮б顣
ٷϻ
Ȼ֣˲͸ûжǷΪƲ²⣬Է߱ʵ塣
ɫ˲βӣĥһԲֱ֣źɫѹȥ
ߣ
ɫߣҲû뵽˸ɴ࣬κֶΣֱøɰͰ͵ʱмûжվûӲƵĹ
ǴʱȴʧˣΪƵ貣Լʲô޷֣οɫ߰ûϸϸᣬ㱻ƵԲֺС
Բ֮еģʯ
ȻѾ֪ʯԹãȻҪһԣȻʱǺɫɫһ䣬Ǽ䱻ʯնΣֱ
˿̣ǵյĺɫʬ塣
أأأ
ʬȻʧһ˲䣬˲䱬ǧʯ
飬©ǵأûһǣʮڣȫ֡
㡭
һҽһɴһɫӰʯǧٴΣ׶
Ǻɫ˭
ʱɫޱϣ¶ʹ࣬иǳʡ
ಣ
һɫâֱ塣
֮
أ
ҽϢʧһ죬ɫﱬը
ǰһĻЦһ
Ȼ֪ɫıһ͵ϮƱֱӲʯǧѣǵϸһȡġ
ǻ˲䣬Ǳٴ컯͵Ϯʱƾץסյֱһٻɱ˱塣
ɫʱ޾ף̧ۿ̨ʱһֱ̤ӱȥ
ûп飬һǿ־㣬˵ǿôһο飬һأ
վڵ㣬̧ȥ̨سڣ˵㣬֪·жٶԸֶΣҲ֪


483 
һƬҫǿ̫ϵǣʱѾû壬֪˶á
ƴʱͦεվڵ̨ϣ˲䣬һǿѪڵذ̨ϣģһɲͬѰϢ
Ѫǹ̨أ
ɻ󣬱ı˫Ŀٶ룬ʼϸµĸⲪѪ֮
·ʥŮ޼ɾĽ䱸ţٽԴ·ַͬ
һͻƣǰδе𶯣˶ǿлţ֮ǰѾ˳֣һҲͣ
˿ѾɫƣָܵɣǴʱĻ֣ȴûЧЩǣǶԼľɡ
ΪҵͬڣǰǰΣƺ޾ĵƣԼ˳ʲôУƶܰƽĵġ
ǵɰȻôҵùʱˡ
鲻Խϵǽ䣬Ƶ˳ֵĶעǧ⳥ⲻ𣬴ʱѾƳˮǱ֮ûƣȡ᣿
˿̣ңˣϷׯϸʣʥ쳣ľذ̨ѾʵǵصģֱӰıƽ¶ɬ
Զһ˾վţμҵļλ棬ǰ֣У˿Ҳ˼Ϊ˿ƣǳǵѹμҵĻҵ֧ơ
˵ǰˣôμңҲºܵǳǵı
ǵУңңҶǳǵĲ£ҴʱѾ˳
˵ǽºϴƣ´ң˭ǿ˭ʱֲࡣ
ңԶǹƽԭʱǷŮѾصع˰ݣ˵عػε飬Ѿ±Ե
ǳǵָӣƳ֣Ѿǵƣʱ֣ǳǵҲʱ֣ûоͰǸƵʹֶͨΣͦһ٣ʱ⳥Ҳͷҡ
ȻȻ˼ǵҲȫͬ뵽ʱȻΪʺϣҲڽˡ
ε飬ڿǳȴֺá
ûа취΢Ϊ˱ȭңѾþѪʱľҲΪسɣ޷÷ֻԻͣôҪסҵ

ͬһʱ䣬ңԶĺ֮ϣһڿٷУЩ˹λŽͭףǿѹÿһѹѷɫڿǾ
ͻȻһͣ£ժͷʣüͷ塣
һ꣬˫ĿһƬĽ⣬ʥϢ
Ŀʱλã޷Ʋλãֱֻܷ£ߣȥ̽һס֣֮ڣȻѣմȾ
ҵǰȥǳǵȴ½磬ʱ㣬ɣż
껰£˶֮У߳һˣͬժͷǰ֮󣬲Ź˵ģס
˲䣬˷Ϊһڵ鵺ȥˣֱǳǵķȥ

ǬԪ½Ĵ޴ʯ֣ʯ·ڱĿЩ˶Ǳսǿߣ¶ʱȴᡣ
ʱĿʯϷȻγ޾ķ籩εʶ漴ռȻֲĿռ֣ǿŰһЩΪ޻ûüӦ㱻С
¶ֵϷһĻǲ˼顣
¡
촫һ޴ĹԳ״ͨڣɢׯϴ֮У޴֮ϣȻ֡
Ȼ
½ΪصȻˣ˵ŪİɣΪλͻȻ٣
ˣܿ½ǿҴ޺ˡ
ͨ
˾˹ͻȻռĹݡ
ȻأǬԪ½ĵλȴٳǳһȹ̣ǿ󣬲ɺ
˼ˣʱ˾Ȼ٣ܲ𾪡
ˣ
֣ռȻٴ̮漴һ޴󹬵һ¥̶֣ʮϢһĽȺǰ
ǬԪ½ȥɴȫ٣
һ˲䣬˶𾪵˵еľȻ޷ݡ
¡
ͻȻһ죬ԭɵľ˿Ȼٴΰθߣһ㣬ﵽʮ֮ʱſֹͣټ
ʱ˲ſÿһޱ֮ϣԭһǧ˿ȴͻȻһ
ֻʱֻһǧ·ǧǿհס
⣿ǲ˵оǧˣڸԵϣĻᣬˣ
û٣Ϊ£
̫ˣ촫´ݳȥ
Ƿˣ˱ΪԼֵʱһǧһǵĻˣܲϲá
ʱ䣬ʯ߼Ѷ󣬴ѶֶӦоУ취࣬٣ǧ飬˳ȥ
ʱ½ԾǧΣ٣ȴǰδУֻеΪ˵ƿֻ֮ȨһΣˣ޼¼
½ϵĴţ壬ңң𾪵һͿ
ȻûЩ𾪣Ȼȫ½Ͽգ
Ԫպش䣬ǳ٣ǬԪ֮ңʮ⣬½ȼǰһȼǰʮߣ̤룬Ǿ

֤̤뻯Ǿ
仰һˣˡ
½ûгֹƿǿˣǾѳΪǿߵĴʣʱֻҪʵռǰʮôܱ֤뻯ǾǶĳŵ
ŵ˶֮Աǣ˵ȴ޾Ŀܣû˻ỳɣΪǴ½˼񹩷λҹ𲻶ϡ
ĳŵţΪţУ˶ˣΪǰʮʱѾĦȭƣʮ꣬ʮ׼ʱ䣬Ѿעһ

ǳϣʥŮҶ᳾ַͳͳ
·˲ţ֤뻯ǾĿҲҪ֤ʮˣܽ뻯Ǿ
ǳһɣɵڶƣǳܾ֮ˣһɱһ
ʱٳ޷ĳŵȴͨȫ½
ǲ֤࣬뻯Ǿһ˲䣬˶ԾٳȻʹɣûɵɡ
ԣǰûжܱ־Եҳϣοǿҵ档
ǾֱһĴڣܳΪǾ˵һ翵޶Ҳܺԥ
ʮꣿһеô£
ɫأĻոһС
ҺθɣԼˣΪҪ޵ĳŵң
뵽Ʊ㲻ٶ룬Ѫ㣬Ȼ䣬ƾȻٴοõĳ
ǿ֮УǬԪ½Ŀһߵˣƿֻ֪һɫףͷͷһѺɫ޽
վǬԪ½ңűʱǬԪ½ϾȻûа顣
ͻȻ˻һгʱһκζռ飬𣬶ǰԱ½أһû뺣С
¡
ͻȻһɫǼ£ֱֱǾˡ
⣬ⲻ˳ѨڿĻѵѪǿʢ£ữصľˣ
˲ʱѣͬʱ͵رһǿԭϣȻٴǿ
ʮһڽʮڽʮڽ
Ƶ֮Ȼڽһ˿ͻڵľϣ
ڣѰ
̾һ䣬ƽµĵ̨Ȼ䱬ǿǹ⣬һѪ̨֮ƽĸ߶ȣһʱһ
ֻһףͷͷߴʮɵľˣĽ£ʱƵλã˵ļ


484 ʹ
̬չϣͻȻ٣ԼʮѾȫ½
Ȼͬĳŵл룬ǣȴøԶʲôǽ̤ʵأԴʱƲһĽǰذ̨ꡣ
س̫ˣʹ֮ǰļѾƵʵһܿ϶ǽȫ꣬ʵȻǿǰδеǿᣬǾܵУʱǾ޷֮⡣
˿̣ȻǸߴʮɵľˣʱʥ
·ַѾ¶һֱɫҶ᳾Ҳ˫Ŀ¶⣬ȻǶǳݣĳŵǿûκֵûɵġ
Ʋͬ۵ľ棬쳽ӵĴУǲ²ٳڰԼ
һУ֪һʲôƵء
ַ˴̤֮󣬱һֱǿƥǬԪ½Ĵ˵ԶֱƵˡ
½֪ͨʱףԼĻᵽˣҶ᳾ǾһȻƳʵǰʮĳ̶ȡ
ʮ꣬Ѿ˼ˣҪ̤½أ½ʮ꣬޷븹أͨôлģ
ʥŮʱ¶â˭Ҳ֪Ϊ飬еȴеĴڡ
һУֶУ֮ǰѰصĵ֮ʱѾʥŮĻȻݡ
ȥһ꣬Ϩ𣬶ڵսɵĻȴ쳣ⲻòƻɣǷѾںϡ
ƾ飬ʥŮǣ֣Ե֮ʱƱ㲻ںϡ
ֻȴ˼ˣƱҪѰĲϣΪ뿪ʥŮڡ
ڿʥŮģƱѾ϶ɱȻЩϵ޾£˿ϿԿֵʱ䣬ƺʮǰ
ǣʮǰʮ½磬Ѫս쳽֮ʱ
ʱ쳽ɱԼҲ˴ɱ
մ˿ǻģҲδ֪ҲԣģΪλʮأ
иоһ뵱ʮ½йأǾҲ֤ݣõһϢָ򵱽½ϣڹᣬͼ졣
ףЩֺγһССǾܹ赲ܹܲġ
룬ΪģȫߵˣʥŮǾµģƴʱŷôࡣ
ɶң˼ˣұ뿪ڣ
ţתͷȥĿⶨڵأ֮
ΣʮսΣͻǾΣ˵̫ңԶʵΨǰ׷
ڵ£̤ʵء
ƴӲøԶԣʹ·ΪҶ᳾춯ɳȵԼ顣
ǻûΪӰһ˲ˣѾ˵ذ̨

ڣ̻߱ɱ춯·һֱҪɱƵı֣ķˡ
֮ϵʱ·ʲôˣкֶΣһʱþò˳֣Ѿƶķˡ
ңν˫صļһ汻ǳǿأΪԸƵһ汻һǿ߿أͬҪɱơ
ЩҪʩչķ磬ʶƵǿᣬǼ̼֮ʱ֣ʱȴóܲ𾪡
ʱѾڣܽƣõһ˿˿Ƿ磬Һγǿʢϣ㱻Լ̰û
ܵõȫķ磬ôҵɳεȵز֪룬Ѿ˷ܵķ
ͬʱٴεõ崫ǱǱ־ڱصãǣ֡
ҽΣϧһʮſڣλȥ
Ŀ͵գ˫ĿȻʧȥɣǾǿߣȻڽӶĴ£гǿҵĸǱ֪Ȼ˼顣
ǾޣĸǾǧ࣬ųɾΣרעǳ˿Ȼʵ
ȻʱȻͽɫ
ƣ
һŭͷն壬Ȼû飬ܿĿֲ
Ǽ䣬ΰθߣѩ׵ķ˺ɫͷ˶ʱøӴаɸߣ沿԰ף˫ĿѪ졣
ˣ
һŭĿˣʱ˱仯ʱ뵽ʡ
ģǾС԰͵ҩһ޶ϢҲܶࡣ
ֻ˿̵֮˫Ŀ֮бһɼĹâĿ⴩ԽգֱӶƵϡ
ţ˱䣿
ĿƵһʱܵһʱ¶⣬֪ΪΣⲻ˲˵Ķɱǰδеǿң·ǰ
ڽ˳Ѩһ۱㿴ĲǴˣʩչĳûɵġ
еɱ⣬ȴǺк£ͬ˫ĿһĨѪɫ
ɱ㣡
ƵĻȪ쳣ɱ
·˵ʱƺѾʧȥ˼Ƶ֮󣬶ʱȫһǿԹֱ֮ӳա
죬ȻõĲǴ֮Ż˵ǿÿһ̤ڿУǶܿ¿ռ䱻̤ˡ
εǿεǿ
ǾȵһĻвϵķ̾
ѾȻںδģ˱䣬ɱǣĸ֮ɱҿ͸һƲл꣬Ҳ棬иϰԣ¿֪ǿΣȻٴαǿ֮ų֣ǣʧˣ
ƵĻ˵ǻ˵Ѿ²֮⡣
ƵĻ˫Ŀ֮еԹһ㶼û٣ӵǿˣɢǿҵɱƺŲĳԹһ㡣
Űɱ㣬ҪŰɱ㣡
˿˫Ŀ죬һϷһ˵
ǺǣҪŰɱңƺҸո˵Ļϲ¿
ƵĻո˵ɫޱţǵƵı仯֮ʱҲŲˡ
ֻƻǼȼͳͳӳֵ֮ϡ
ˣ
ֻһһ̣Ȼ⡣ëף˫Ŀڱ֮УԱҫ۶Ŀǹ⣬ǹҪըһ㡣
¡¡
ǰδеĳǿƵڷ죬ޱȡ
һ˲䣬ƽȻ޾ĺˮЩˮޱ߼ʣա
ء
һ־޴ɫԲ£Ƶı𣬾޴ռһУֱΰѳ˵Ŀ⡣
ڵ󣬺£
ֻǾ޴Բ»𣬶ԲµĿռȻԲڣûпŵĵطǻԵķ籩ǿռ
һ̣һӣֱӿԲµŻͷųϢȴͷŻ
·˵ʱ۵Ĳţ㶵ƣ㶵Բ£¶һĨ˵顣

һˮǼϻ䡣
໣
һϵĺУȻ˰֮ϣԲ£ؿ
⣡ʲô
ոɱȻĳȥôأ
ˣǷʲôûãȥֱ֪ӹϴأ
Ҿã˼ǧĶעװأ޷㣬޳ܣ̫޳ܰ
۷׷ףҲΨ֪˵ϰԣǶû˵ΪǶǮˣ˿̿ʹ࣬Ҳܿĵˡ


485 
׺ᣬǳ˶Ƕ˶֪ġ
ʱȻؿƹȻ𾪡
ȴüͷ塣
Ժ֮вϵ˱״̬طȻʩչ֮˵ˡ
᲻ǵá
֮ǿƥĨģûܼǵãҲǿ֮Ψһƽʩߵ֣жѣܹ
ʱͻȻ˱֣ѾףһᣬǶӴл֪ʩߵϢ
֮ˣȻʩϵԣƵĻܴ
ȻҲ֪ʹѻ꣬Ҳδؾ֪ʩߵϢΪĨȻɸɾ
һ߻Ҳܴ֮ǰΣʱ̣Ǵȫľʹ֫˺һǿʹ࣬Щġ
⣬ǿʼһηʹ࣬ԶֹЩǲôǵΣͷΣϵͻƵĹؿڣȻױȵʹ࣬Ρ
ǿ߹в˵ֳ̼ʤһϢֻǧУͻȻʹûзӦôȴģû⡣
뵽΢ֱֳȥͷ­ץȥҪѻ꣬ܵΣֶζ࣬ʱ촦
ԣѹеķŭˣ֮ǰԸѻ꣬Ϊ̫ǶԸǰˣ֮ԣԲ㣬ûԥֱӳ֡
ž
һץסǱ˵ͷ­ѾΪԼ׼ǶԷǻǿ̫ߣٳ֣ϾǻӣѻҲǿɣҲֲࡣ
һץסʱȻû˿һֱʹ಻ֹƺ˱֮ʣԣҲ֮ˣԲµǰδеĸߡ
ƵĸоûдȻƽͣǿʵɡ
ƼɣɣʮɵͨˣԼʮɵĳˣЩ˱ǶӦǾǾǾԼ˵ӣȻǾĳˡ
ʱǰİˣǱǱ֮ʩչ˱䣬Ǿ
ЩǿǶԲǷ࣬ȴûиı䣬ʹͳˣ˹Բµĸ飬ȴ޷Ĩ
¿Ȩ
һץסͷ­ƽࡣ
ѻ꣡
һȣƻȻѻ֮ض·ߣֱӳ
ˣ
һεָ֮ɢ䷽Բɣռ䶼΢΢һ
ѻƻǿᣬӵ
ڣؼĻʱȫΪãǿԼǻ꣬ѻ֮
໡
ʹİĿзѻȻĳɹ
Ҳ˵ƸոͻǾǻѾΪǾǿߵ
һɹϢƵԺ֮УЩȴûҪģûа֪ģǴʱڣʲôв鵺⣬ʲôΣڽ١
ЩӦȳͷԵϲ鵽ǴʱȻٳû˼·
Ƶ˫Ŀɫڻء
໣
ڴʱȻ䣬һǿҵİ漴ȻƵƣȻվ
ˣվ˱Ҳˣٴα˼֣Ƥӣ
ƣ
һͬĿзԵĹ졣·ѾĿ¶֮ɫΪǶµˣʱƺˡ
ߣĳǷ˵ģ
ɫָ˵ȻȻûԺ֮ҵκõĶ٣֪ˣǳǣļɵֻ࣬ɳǾǿԸڿǾܵơ
ʱԻģȻˣӦǸϣʩչ˱Ǹ֡
֮ԻҪҪıƣΪѾ𣬲
ߣ
һոΪģΪѾ֮ڵһӡǷӡܣ޷΢ǿҵķӦֱӵģǰ
Ǳͷֵ˿̿ȥӵķ֣Ӧ˵ѾǣԲһ㡣
ԱһӡԱȻ·ӡ֮ˣĺ
ˣпܱǰϵˡ
ڽ£ܺã˾Ȼ֮ڵ£ҲзӦһ֣Ӯˣվһ
ԲϣƸоԼϤҪڶߣȴû
ƾţû˵ʤѷ֣мռˡ
Ʋ˵ƽеĲмܽܣֻǰƣڳЦʧܡ
ȻȷʧˣƳǣѾ˷ˣֶȴûŪƣõԽԽ٣ʧܣȻǳʧܣеĲмȴȻġ
ãܺã
һŭ֮деŨԹɱ
һݣԹԼأ
ȻٴͣڿֲڷӿܹܵƺѾҪＫ£ֻҪＫ£ᱬʱǾԱһ쳣ǿᣬǾҪâ
ǿƲ¡
ܵϽҪԱ˲֮ǰ֮ʱģǿҵĻʱѹƣ˿̣ȫ
¡
һ죬ܣԲǧڵĿռǱֲķ籩ռ˲㽫
ͻȻĻ֮ѹƣȻ޷ټۿҪԱ壬Ȼ
ˣ
һǿҵֱ֣ϣͬܵ
ǿռ֮бģǿ󣬶ֲ
ȻƴʱλãǾس֮ϣʵʵĮ̇޴ڵ֮
ЩûУʵǾûʸ̨̨£ã֮Ƕǿų⡣
֮е£о߱Ļ֮ӵлԴһ㣬һֱ֪Դʱһʱܵѹƣһе̶ʧ޷ʹԱҲ

˻֮ռ̮ǿĿռ£ѹƣʱ˽ȥ
ƣ㡭
ոտڣռڱ㱬ǿ˲佫ɱһűŰ
ҵ㣡
ƵȻ˵һʱǽ䣬˻
жǱĺ֣ȴǸӵˣӸոյʶ˵Ʋ
ȻԷҲûûиı䣬ûҲ޷
˿̣·˶Ѿ𾪵Ըӡ
ΪʲôΪʲôÿһζ໺ųȥɱ㱻Űɱˣ
ǿǾǿߣΪʲôôǿʲôʱԽսôˡ
ǲǼ򵥵ԽսԽɱҳ׷ˣ
Ǿô࣬ڲκηǷ֮룬󳷣ֱӳǵķΧͣ¡
һ̬ȣʾǲԸⳡԸΪУ


486 Ů
˵̬ȣѾĺͻƣиܵĴ𶯣ƺûеһֱ㷲ܾҪʲô鷢
ҲˣƲŸߵ£κƣᱻһʱѹ
ˣãʼֵȻң鵺μûг֣࣬Ƕˡ
Ȼʱ·ȴ˸а춯⣬ãȻǷڣڣ·Щˣû˸ˡ
һ̤ϵ̨ƶʱܵһǿϣһɲͬѰĸо
翣ǿˣף˵Դ
ۻؼκһǸı任
˵Щڸõ档֮ʹ׷Ѱ֮·ϣߵƽ˳
ʱƸܵε֮
ˣ
һ͸ɴ´Ʈƻá

һ𣬵ȴֻһƵͷɳֱʣϢһͷ£ƶ
ž
ըѣǱ֮ɫȾԻǹҫԹˡ
Ƿɴ£˿ҲŻµĽȻķ衣
ɳɳ֮ɴ»ɫ˲䱬µĽ⣬Ǧϴع鱾棬ٴλΪΣȴ֪˿̵ɴ£ѾٴԼƤ֮ǰ֮Ч
Ϊûпþ֮ʱ̨߰ȻһĨǿ⣬ɫǹⱬΨƿɼһĨɫ
·ʮɾ˽̤ɴأƷͷƣֳֳƣ֮ǰ󣬶ʱһ֮һ֡
ֻǾƺߴˣʢɸ̡
һУ֮ļӳֶøӵĽޣӵǿᣬǺѾףЩһЩ򣬴˿۳󣬲֪佫Ƿ纣һ㣬ǿǿ
ڴתڰذ̨
֮ڵذ̨õӳ֣ڽֻʣһ㣬ʱƼϵĵڰأǼܼӳǻ֮ĵط
֪ǿ٣
뵽Ҫϸ̨ʱһڡ
ȥֻһͭɫ׵ˣڿٵķ䲻ͻһǰδеѹѹƣһ޷ƥеĸоĵ
Σ⣬ĵģ
ɫǰδеأǼ۶ӰһУʱ޻صУһ𣬻һڹ⣬Сñصͷ
ɶȥǣ˭Ҳ
ƽĶʥŮ˵࣬ʥŮЩء
ʥŮ֪أҲܵ˲ƣʱһҧһ·ȥϷĲַס
Ͼ˭ǲ֪ƵֶҲ֪Կǵ˱֮ʹţҲȥƴ
ӸܵˣҪʥŮȥڼ䲻ʮϢѾʮ⣬˹
ٶ֮죬ѾǼ򵥸ٵƤëܸˡ
Ҵ˲ٶȿ죬һѹǿҵ˼㣬վھ֮ϣûʧ߸ǿƣǴʱɸоԼҪ
Ȼϸܵ˿ǾѹȴԳǾܶ࣬ƻǾҲ֡
ǵλǾƿ߽֣ǵʵѹָơ
ϵϢŹ֣пǾʵгԽǾϢ
ĥ͸
أ
һ޴죬ɽһ㵽ײһֹͣ
ʱͣǰϷ֮ժͷ¶һưӡ
˾ӸµĶƿһۣϸһ۾سڵľŽذ̨һĨɱ֡
һĻУʱпЦ룬ǱȻǼˡ
سȻƾǾһ㣬Ҳδ֣ÿÿΪ˾Ŷ֣˿ֻһʵǰ̨ټƵľ磬Ȼ֪ƾʹ͵ˡ
ɱ𣬵ϸһ֮ȴɫһ㶡
һӣʱһöƬ֣һָʱһӰһƬ֮ϡ
Ƭ֮ϵӰһ£¶аЦͦɰأ͸ŰȻ֮ôƣ
ҵģ
һ㶣漴˵ݸϢ֪Ϊ˳
һԴ½֮⣬Ƿǳǿ
һԴ½ڲΪֵֹ
ǰˣȻ֪һȻʱ˿̣Σգ
뵽Ƶģȥ֪ԼǷܶȹ˽٣ǰ֮߱Ǿʵϸɢ⻯ǾϢ
һУһʾţУ
Ȼʱ򣬲УΣ
ͻȻ뵽ʱֻôʤӹһ١
ûе궯֣ͷСñȻﵽԲʮɴСͣ¡
Ʋ붯֣ΪŮϴ裬һе
ʱҪģǽ
¡
ռƳ֣жʱ¶мĵĿ⣬ûг֣Ǿŵӿȥ
źðСүϲŵģһ޵ʱ򣡡
ţʱйͨޣټ໤ȫ⣬ص֮ڣҪɳģȴǣǣ
ִ壬ԼŮʣ
ûӵִڰ˹֮ǰŮǿƳշޣƱ֪ϣǽƴ֡
Ȼ˿ƵٻȳֵģȻŮʡ
Ƥ𪣬ˣһµϣһͷɫ㷢ͷϴһöˮڣϴɫۣ˼û˿ͼɳгϵİϡ
Ůʣʮ㣬㷶
Ůһ·һƬȻĿɿڴŮʣЩԲ־ģѾǣˮ
ʱ࣬Ĺִ壬ǳ

ٽŴģôŮվһ𣡡
̫ˣܲˣΪֳΪŮأ
ŮҵŮ°
СһصźˣϷͣ
Ů߰ɣȥǸ
Ůʵ˲۷ˣжԱȣ¶
ոŮԼ֮ʱȻܣʧ̬ǹִһʱͰǸŮʳе˼ޡ
ǺѪڡ
ŮʴʱѾƹ֪ͨǿУոҪ֣ʱ·һ󼦷ɹ£ü΢
ʱ죡
꣡
һȣһ磡
Ůʵһͬʱ£һ˲ؼ޷Ʈѩѩǧ
ոճԲѷߣȫ͸ıڣ鲻䣬е
Ǻεȵʵܱ˳ףҵıѩҲ
ţֻԶľ޴Ȼһ죡
ˣ
һ֮󣬱Ŀ֮ϳһȭӡ̣
Ӹˣְ
ӵɵһң


487 
޼ɱĺУ֮ȴ֮ˣдڡ
ˣҲٶ˵һʱŮʺ͹ִУս׼
һ˲ȻֱӺڹһ㳷Ͱ⣬صͷ
ӵãһֱΪֻеãƲ֪Ϊģȴһʱ졣
ӷǿӸոսеĸңǶװģĹû˵˿
ˣ
Ͱĺףеʱŭĳ֣ٲȻԽʶļޣǾһȲ
ৣ
ִȳ֣˽⵽ִ岻˺شǻ꣬Ƕߵ
ִֻйͷһ˦бϷһ̣Ѿնȥ
ռ˲ʱȣҶ᳾һ㣬ռǱͷ󵶸ѣһ޴ѷ졣
ѷڵʯ֮䣬ѾͷۿҪ£ռ䲻ȣӿͷɱ
һ˲ƺҲܵΣĽ٣Ǽ䱬һǿҵֻϳ壬ӭĵâ
¡
һ죬ǿҵɢձһ
ִȻԸոյһܲ⣬ֻһŭ𣬵ֲֳֵ۵ŭ⣬Ѱꡣ
һͷ亹ǰٽŴģĹִ壬ʱڳһֵƣ꿴ˣҲ
ˣ
˶Ϊִһе𺳵ʱԶʣȻһ
漴ӰУŮʡ
˴󾪰Ǹ֪ʲôʱӵġ
ãܺãܾûдɱˣǣܺã
˫Ŀ֮¶ŰĹâ¸ǲϵӿܸܵȴʶ
һɫͭɫһۣ֪֮һǿǿ
Գơ񡯣Ҳˣ
˫ĿԾк˸ӡУǹǺöһֱԭʼ硣
Ѿɱģ֪ΪλǳΪӰƬ
ʵѾ˴𰸣꣬ȻҪеģһˡ
ԳΪôǸ½֮
벻ҵң
뵽ƱҲԥӸոյĽܿʵǿܶԿģִ廹ŮʵڿǾ޷ꡣ
䣡
һ죬걬ڴﵽ˶ʢܵĿռ䶼ǿѹѵϱΡ
Ǽ䣬رɫ·𼴽ܲסı仯ĩսһ㡣
˿̵꣬±Ű֮ӵǿңѹҲǿʢոջǿǾеѹʱѾǿʢ˲֪ٱ
һĻƵ˫ۣеĸɱҲǿˡ
·˴˿̾۾񣬲Ըκνսϸڡ
ǣ
ֻ˫˫֮ϵͭײϷ죬ĩ׵ıѣϵϢٴΰθߣӵǿ
֪ܵˣٵȥٴαǣ˵ܵˡ
һʱִŮͬʱɱȥǿ󣬵ͻȻȴҲ֮Ĳ
ΪռʦͻȻܵؼ궯һֱߵ֮ʱֳ
¡¡
ؼȻȴŮѾ꽻ˡ
һǿŮʵڱȴһˮеϢϤĲϤڤˮϢ
Ůʴʱʩչ֮ˮڳóһڤˮҪǿ᲻֪ٱ
ˮĻŮʵĶȥиϸؼǶȹꡣ
ǣרڤˮȴǺƶЧһ㣬ˮĻϣûڣǱǹǿˡ
ҲΨЩ룬ʱţʹŭ
ִһԺѹ浶ŲԶֵˣȻٳ֡
ƹͨˣִ֪徹Ȼһ֮ġ
ǵϣǲǱȺŹˣ
ִˣõĲǾѾʱ̰
ΣֻýĿͶֵĶˣʵ㣬޷æֻܸż
¡
һ죬ֻȻϵϵĺİɨеı룬ԼŮʲµڤˮ֮
ߣ
ۿԼֶαƣŮɫãȻ䣬Ȼתͷƣ
һۣǺЩë
û壬޷ʵһã
ŮʵදʱƵĶУȴǺë
ǣûɶӦȻ䣬ѾʧȥָȨǻһ˫Ŀһǻ˫Ŀ¶һĨΡ
¡
һǿƵڱ֮ʱŮƿأʱƱܵеĲͬ
Լӿ֮ʱ򣬸Ǵ³ֻ֪ǿûҪνڵӵ󣬶ʱŮȴǸһΡ
¡¡
ռ䲻ϱŲ̤Ծ֮䣬Ѿǰ
ȭһǳɣһ˲䣬ȫšһɣƵȭ
ߣµҲҷ
бŰ֮⣬ʱŨŨĲмȻ̧֣һȭץȥ
˿̣Ůʣͬ¶˲м
أ
һ촫һ˲һӰ㵹ɶ꣬ʱѾбΣҰ壬ȫѡ
ܣµΪңеңҸ
¶ŵĿ⣬ʱΪǿʵѾ˫˫׶ˡ
ͭˣѹʵֺ뱬һ֣ɶ񣬽뱻ץס©µе
йⰵ˸Ȼ벻ͨʱһӣҲ֪ȡһŵҩֱ£ʱոջ˵ֱָ״ҰҲϷǹͷ
ɱʹˮʱˣҪ
ಣ
ƵӰȻʧһ̣Ѿǰʱһ޴ʯ֪Ӻδ֣Ƶ֣Ȼ¡
֪׽ٶȣӰ֣ʱеãһ̣ͷȻһޱǧɸߣɿгɢͬԴ
ҪǱѹȻ޷˾ͣһ㣬ʱҲܻڻָ֮еұۣȻݺؿһã
أ
һ죬漴ϵ׺Ȼ飬ͬʱһɿֲڱ
ˣ
ʹƴʱûƿ壬ɸܵһɿֲϢ·Զޱˡ
һ˲䣬ֻһŨ֮ڷӿƺزһ㣡


488 ɱ
ܵⲻϷӿ֮б˼ƽϣΪ֪ܶ࣬Զܲ³һЩ
һأԸ٣
ƵõۣѾ˼ƻĵֱŮʹͨͬʱִ壬֡
׼ãŮʸǳضʱһղ֪ʱ˴ƬˮĻڵա
ߣ
ңңƣǱŰĹâʢͬʱϵƲϵڡ
ಣ
ͻȻ䣬ϵЩˮĻȻ޾ϸ룬ȥƷ֮ǿҡ
ǵأûκǣЩϸ뽫·ģǿ϶ˣֻӲ
С
һǲͬرʱ˷γһ״ıĤ

ȻЩû˺˿޷Χ
¡
һ죬ȴһֱ϶ֵĹִ壬֪ʱȻƵ˦־һ
һ׼ݣֱҵ˱Ĥĵطһ£֮ڶȴǱĤ濪ӣ鲼
Ҫ˵ִһ֣ƯƲ֪ǺʱΪߵģǰȻǹ֡
ֿͷҪ׼׿ϵĲλ֣ǣ˹ִĿ⡣
֮ǰһģԸŮͬʱ֡
һ֣СӱóԼǿı£ȡʱ䣬ɵꡣ
˵ʵƺŮʶִ֪ǺʱʲôֶΣϢĵġ
ǱĤƯıƣжʱϲɫ
Ůһӣʱϣʣµб룬̼ȫֱȥ
ִնһȴҲûͣ£˲ֳ˵ڶڶȴȫ
ͷ󵶺죬޾ƣڹִУһ㣬ѵ䣬ÿһ磬رһɡ
ִ彫ͷնͷ­֮ϣڿռ𣬷籩ӿռϱѣؼһС
¡
ǰδеľִֻ֣ĳȻնͷ­ϡ
ȻǱȫףʱʣһͷҲͷס˹ִĹͷ
Ǿ죬ǳͷġ
ʱϵϢǿᣬǾ췢˲䣬ϵѹ˲ֱѹ𶯣
ţ
ͬܵѹȵģȴһƽͣݣʱȴиܵǿҵɱ
֮
̫ϤˣԾ͸ӵɻѵ֮ȻʶȻܷɱ
֪²еһͷΪˣŸӵȷţʶʱɱȴǶȥġ
䣡
ǿȻȻƴʱʮɵĸ߿գͷŵȴѹȵ·ǡ
ˣ
ǵػȻһҲǲϱΣƺĳǿһ㡣
˸ܵĸУǿֲѾͻ˿ǾǷлǾǰֲǲ֪ΪûǾ޴жϡ
˳ǷΧʱ˲ѣֻٴκˣ˳ɣŸоЩѹ̫ǿܿġ
ʱǸ߿֮ϣͦεӰ׷¶˾֮⡣
ʮ֮£ѾסѹôôֽܶѹأҪ֪ƿǸոͻǾ
ңոǲϽֵĳ棬ҲǺıǿУʲôǿʵ
뵽˶ƣѾǹˣΪǵˣ
ֳ֪սܲģǱŮʸƸ޷ս
Ծӣ˫ĿѾͨ죬ɱ¾뱩Ű
ŰˣʱӶıܲŭѾȻӵĻȫģѾŭռݡ
ţҾҪŰɱ
ƣݺݵ˵ͷͷʱͷɢѵı붼ƴɡ
ǲ֪֮⣬ʱӰڼǰУԿǰķһ޴½һĵ졣
⵺֮ڵĳǣ¥֮ϣԹһ졣
족ǡֺȻ֮֡
ǣǳǣǳڣפǵ
ҲӰĿĵأͻȻ˽ȫһ漴Ŀ⺧ȻĻͷԶ
ΪλͻȻȫǵ˵Ļ𣡡
Ϊһһ٣仰Ｗ˳
磬ģҲ޷޷κأ
ĩβһ˵
סڣߵʵ֪ﾹȻвòС֮ޡ
Ϊ˫Ŀ任һ˵һ̾ڵ
߲ҵʹˣҲȡһΪأߣ
˵꣬Ȼٶ˵ֱǳǷȥ
ˣʱͬû˿ԥֱתǳǶȥ
Ϸʱٴǿ࣬ͬѹҲǲϵıһ˵Ļȥ
ڣƽޱߺˮµգȫȻκѹǵļƻҲ˽βʱˡ
·ַһֱ۹ۿϷս
ͻȻɫ䣬ľ֣ʹſ¶ŵģ
㿴ʲôˣ
ʤнʵַ飬˭˶£
񷣣ƺдҪˣ
ַ˵ͬʱϷı仯ֻܿʱƣֻܸܵ
ϷѹĲӣܵĲʣ굽ɶֲˡ
Ůռ죬˿̴󲿷ѹϣѾʣǧ֮һǻ۾
𣿵ֲǣȴҲǲֵܵ
ܣѾʼԼжôСͬʱҲף岢ǿ󲻿սʤ໹ûеִݿһĵز
һΣǼᶨԼҪǿľģǰһ壬ѾƵȻʮ
Ѿ˼ˣҪнʥŮ⣬󣬱㳯Ŵ½쳽ԺµŴ顣
ǰƼΨս񣬵ΪԭƸûʶĿֲβͬͻȻð꣬ѾΪ˾ӣ壬һ
ʮ½磬ȴ쳽Ӹɵ߸ôֻҪ쳽ӴиĶˣɱ壬ٻ¡
ǰ壬ѾȡıԵ͸֮ܵɱ⣬ܸܵʵǿɢɱ͸ǿ
Ʊ㲻ٿͨŮʺ͹ִ壬һζĸѹϵǿʵˣ֮Ĩɱ
ȻʱѾӿ˿ΨܸܵûпۣҲ
С΢ȫҺΣ
˫Ŀ֮УŰɱ¾֮ӯ硣
Ҫʹʹ


489 ӡ
ڵȫǼкռȻ飬ܲסǿ񱩵
ʱװ񣬻ѾһŨҵưκ䶼ѡ
ռ飬޴ڶ޾޿ڣʱȴı

һȣһӣʱһǿڰգƾձǧɴ֣ץȥ
ͭɫϢ׵أ֮ռݿ࣡
Ȼϣȴû˿ľ֮ɫ·ǱɵˣգһǰϱҪѹģ֡
װǻƣҲɱ㣬ȥҿλ磬᲻Ʋң
˷ܣ˵
¡¡
ȻǰһɴһĿռھ֮Ȼٲ֣Ҫˡ
Ȼʱ͵ػһԭ˷ܵıǼ䣬ϣгŨŨĿ־塣
ž
Ȼǰʮ֮أܸܵǹԴļɵǾʱΪʧأֺȻΪ
ʱҲŮһ䣬ֱȥЩˡ
ֲͬеǰҲδ֪
룬ȻܷŹЩ
ɻŮʿ壬ֱһУһɳƴȺӡʽ
ֻǹ˲ûǧֱۣЩֱɢؼȥʱСףһŲʣ
۵ľ֣ϵ¹ƺʲôҵ
Ȼ䣬ƺʲôȻɫɷףɸ亹˳գ¸߿ա
ģκˮģ̳ˤ䡣
ˣԭʼ磬ˣ
ûзƾʲôҪң
Ҳһ㲻Ķ֣
ʱڷ״̬ϵĳŭ˻ƣֻܿ죬ŭȴҲˡ
֪֮ڼֱ̫ˡ
¡¡
֣ƵĴȺӡ£ѾջأγһͭɫԲ
ԲСĵջǽڣʱؼѹѾ٣ŮѾóĿȨһ⣬ʧڣִ壬ͬص
ʱȴֱյһõϢ
Ůʺ͹ִ壬Ϊ̫󣬽˯
ΪǾָʮ޺ٽ꣬Ҳͬʱ˯ʱ䣬
Ҳ˵Ϊһβ֪õʱڣƽʧȥܶս
ڣ֮ǰҲڳ˯ͻƣǣ˯ȥʱǵʵʤǰ
Ϊ޸ѡ񣬶ѡǣЩӵʵ塣
Եһʱ󣬺ϸٴСܳſˣȻϬ
һУ˲нʧڣѾչɫ̣ȴǻһ⣬ڡ
¡¡
޴ȻȥʱһΪʱȻģڻ
ƺһޱǿ꣬޷֣ڻģǴӽ¿ʼһϡ
ڻ֮ʧ֮䣬Ϊһ壬ûһ˿Ĳг
ͬ
ǰոջͣϴ꣬ʱȴģаţҶ˾η
ռʦһֱ֮򽻵ʱǼʶǿռʦ죬кô
Ȼ֮УŽ䱸Ͼռʦʹ֮ˣռʦ֮ǰֻʹ֮
ôռʦĳ֣ǰ
֪ԼЩ࣬ò룬Ϊ֮·۽Ѫвٲʬ޴棬תĻᶼûУһֱСġ
Щ뵽ˣУԺĵ·ѡҲΪԼѡ
˻һڲϵ˼֮жȹġ
˼άԾҲԴ˼ֻ˼֪׸ٳ֪֪һУΪ˸õĻš
дǻۣߣǶ˼֮
֮һ˼˼˼򼴽
ף˼⣬ܶ඼Ƕģò˼޶컯治ףѣ࿪ǬԪ½ϣȥ
οʱеظ磬Ĺ񲻶ţžס
Ǵʱ֪Լ뵽⣬ûд𰸣Ϊռʦ·ʱǿıؾ֮·Ҳǽݾ֮·
ৡ
ؼͻȻ꣬򻨵㣡
һ㶣Ա߿ȥȴѾʧ٣ΨһŨڲϵķɲ
ԭѾˣͬ轵꣬Ϊˣ
ưţȴвð˸ɻ⡣
ɱΪҪº꣬Ҫرأ
Ȼƻð亹˫Ŀպϲ¶˿Ϊողѿڶʶα
亹ֱףȻɱǬԪ½֮ϣһ񿴵ġ
ˣ
ŵʱȻ䣬һԲǧأ˲侲ֹһŨŨ֮С
һ㶣뵽ʲôһֹͣѪҺֹͣһ״̬ʾһ˲䡣
˿춯Ϊ뵽⣬һĨ֮ģˣ
ĨĴڣǬԪ½˿
Ĩ֮ƾȻȻǵãܲѰԣʱ侲ֹһ˲䣬Ʊ֪ʱ֮Ĩ˵ļ䡣
Ϊûбʱ侲ֹǱΪڵһ֮
ɽ֮ȻסνĶǡ
֮оûбǽǻʲô
ŵʱȻһԺʱֻͷʹѣ类ѻ֮һ㡣
ǹƺʶԺ˲䣬ֱӻһӡֱӽйļӡ
ӡâһѾ򣬴ʱΪۼ֤һ̣ܹоǷӡĴڡ
֮ƸЩΪǷӡ̫ˣʹΪ˵ƣҲ޷ӹڣҵһ˿ӡ
ˣ
ֻٴλع飬磬ˮһУָ
ȴǵøոշˣ֪Լ֣֮ǵöԷò֣Լóʽ
ļǵãԼ֮ڵģӡ
ʱƻվǾسڵİ֮ϣǰǵڰ˰̨ƴʱѾûȥţֻ⿪ӡ
Ϊֻ֪Ҫ⿪ӡôڵһӡҲܽ⿪
һӡǹʩߣΪҲĨ֪ʱһҲһԼԺС
ƵſǳƵľǡ
ǻʱϥڱǳ֮ϵǿУĬĬ
ͻȻǻ˫ĿתĿⶨһΪͨƽּصĵط
ûа쳣պ𣬵ǣþȫ˫ĿȻˡ
ģһ˸ӯ֮ķӡǰ
ν⿪أҿֻʲô᲻ᷢ֡
һԺУϣֽȫ׿
Ǻǣٶܷ࣬𣡡
ǰķӡȻһǿĻ


490 ڰ˰̨
Ƶĳ֣һǿĻʱͳǻֱ꣬ӳŷӡȥ
ӡ֮϶ɣֻһֲƣһĴڡ
еķӡһֽһɲŵֽʱҪģǽֽݻ٣ӯҪſȥֱֽ̫ˡ
ȻƷɽХĳӡ֮ʱ¡¡ѹģƵֽȴ˿
ƷǲֹȴǱӡ飬ӡ֮ϵĻȻޣȻӡȻûĹԣǷ侹Ȼƴʱʵܹġ
Ȼ޷Ʒ⣬ǾŰɣڲУҾǾڳǾУҾͿǾڳҳ忪
ţѾ˳ػʶһʱ䣬Ʊǵ˵ڰ˰̨˵ǷǸ࣬ܿЩ뿪ҪЩ뿪
¡
֣һֻ̤ϰ̨ʱһǰδеѹƵͷǿֲ
ۣ
˲ѹ㽫ѹùڵϣǿᣬȻѪȴҲסѹģƻֱ壬ɰһվ
·
˴ʱ¶֮ɫΪǼǵøոƽսǵ˱ױȵǿƣѹǵء
Ȼȴǵ˭һӡûУˣľ
ԹűСĨһ˵ȻҲһʱ뵽һ㣬Լʹ˽໥ԷеĿ־壬Ҳû˸ۡ
˵ģ
˭Ҷ죡
ʱȻ˲ǵǿʵ˭ǶƵľȴǸӵˡ
֮ǰ˵ʵжǿ˳ɾ֪ǿˣȴûɱƣһ˿ۼ³⣬ò˸пƵ
ѰֵĨ
ˣȴΪУһɱ
˵ƵǿᣬеѾ
ȻʱͻȻᵽǰε
ʱ˲뵽ǰεΪץƣ鵺ˣô˵һҵʧԼǶǵõ
뵽˲ȥΪǷ֣ƺǰεʧȻҲֻáĨݣ
ôǰΪУȴֶĨ˵ʲô
˵Ƹƫ
ֻһ㣬㹻ˡ
˻
һ漴໥ӣǿ˶Էеľʱ䳡ѻȸ
ЩǾС֮ǰ˵ţͻȻϷǰǲ˵ûһ˿ǾСΪʲôˣ׷ױ죬Ҷԡ
ѹ֣ʹ˶ͷٵĳ亹ܵ˺񰮣ô֮·Ǻ˳
˵ˣ֮ˣضƫƣôɽǳǬԪ½ȥã䣬ƱȻ
뵽˶ЩסˣΪ뷨ģôƵδ
ڲǾұʵȴǿĿ£ин꣬лߣһһȺͬ޵УԽɱ˵ֵܡ
˵Ѿ
˴ʱãϹϵ
֮ǰ²ǷȷˣǾԸΪС
ƱѾ֮ࡣ
һϵеб˼ƽϡ
ֻ֮ϵȺȻˣȻŵȥ
һЩǾǾʱΪЩҪڴʱȥ
ϿգҶ᳾˴ʱҲڳ˼ΪոյǶУʱȴΪԵʶʧȥ˲ּ䣬в⣬Ҳ˲Ҳûж˵ʲô
·ɢߵޣʵΪʲôҪߣϾҪˡ
ǴˣӦƵҪԣٻʱһƴϲģ
ʤԶȥˣ˸ǵĹâ˵
ߣǲǸȥʰһµЩˣ
ͳ˸ɱ˵
Щ˱ǻΪƺ۸ȥңǣ߲ɱ
ʤе˵֮ǰƹż̻ᣬʱ鲼ȥ
ಡ
Ҷ᳾ͳ죬꣬˪Լŵֱ·ȥֱǶȥ
ȻҶ֣Ҫгŭ׼ҵ飬죬Ϊ֮ǰֵʵ̫
ȻߵʵǾǼʹǾҲͶһս֮οҶ᳾ڣ£ɱѾֹһǾ赣ġ
߿֮ϣֱͦ壬˫Ŀ֮¶ִŵĹâϷ
ʲôûУȴƸе죬Ϊ֧㣬ǿȫѹϣ
ϵѹӣǿѹȫкƵϣʹòȫֵ˿и
ǣ
ڴ˹ȻƵ壬Ѿ˳ܵĶ㣬Ӳ϶ѹࡣ
£
в֪ʱ֣ͬʱһ㣬ֻҪ£ϵѹɢ
ȴû˿˼һɲ־ƵԺУͷǸֳ԰ܵ
ҹµʹ֣ⲻ򣬾ǲ
Կ֮ҪױȵҪе־ƶС
֮ǰǵһ̨֮ʱѾԼ־
̨֮ʱʶԼ
ʱڰ˰̨ȴҪƸʲôأ
Ʋ֪ʱֻϱҪɢܣѾѺۣҲһ˲ᱻѹһ̲ࡣ
ˣ
һֻеʥѪڴʱˣһ㣬Ѥñ
ԭѾظ壬ʱʥѪıըѩϼ˪
ۣ
ٴѪ
Ѫ˲䣬ֻԼĻָЩʥѪǲ޸ͬʱƵ
ǹǣʱȻʥѪϴ񣬸ǽ˸ǵóһڹı
ֻʣһ˿ͻڵľ磬ʱʥѪĳںϣƾȻͻˡ
¡
屬ɽХһľ죬𶯣ƤĤѪҺԱ仯
䶯֮䣬һѻҽ̥ǲ
ȫɣоȫ˳Ŀơ
Ůʱƾ͸еգмȫ֮һ֮ϵļɣһֱ¶ɵõġ
ǴʱֻԼȫһ㣬ĶƻһǰգȻ֡
¡
һ죬ռ壬ûд֮ǰһȭְӵȫͬ
иоԼһ㣬ֻоһ£ȴһ¡
ƶ֣֪ƶĿƣûдﵽ־磬Ժһȭûٴ죡
ƿأһضԶ
̾һ䣬ƱѾعԼѾͻڣΪûأ
뵽¶ɻ󣬵ϱ˴𰸡
ʮڽػͻƣӱѾţȻʱ֮ͬ
µĻ֮ӦѾӳֵޱߺ֮ȣԵƽࡣ
ţƱĿܣʱһɵĻϢƵĸ֪УϤĻ
ΪϵԴƱȻҪúò
ʱ֪ģȴڰ˰̨ΪȾٶ


491 
еɻĿʣʱѹȫѾʧվڰ̨ǰĽţȴû¡
ԭƾûеϰ̨
Կ֮Ҫ־ոսܵĿ飬жԿصʵ
Ǹոյͷûгֱʵͻƣô֮ѹ£ʹѹƣҲ顣
˿ƶѾ׵εĿ飬ӦþǶʵһο飬Ȼ֪ʧܵĺ˵
ҡҡͷĽ͵£ֱ̤ڵڰ˰̨֮ϡ
أ
ĽŲݵȻܸܵһǿĻΧ
֮Ǹ۶ôǿޣûǻ꣬Ҳʬ⡣
ֻǰһ䣬˲ٴγǿ֮ϣǰģһǧٿףǳ
ǲ֪ǳǧٿףݺᣬûаڡ
ΪҪҹۿǣ
ü˫Ŀȴһ˲˲Ķǳ
ƺþ֮еʱǹķɿ죬ԼоѾȥ꣬ǰǳˣ͸ȴŨˡ
ȥͻȻһ죬ǰѾȫǳˡ
ƲŵĿ֮Уǳ֮ϣȻһŲϵ
޾Ĺֱϵƣǧٿױϵİߵ㣬Ũص˫緢Ǵ֮꣡
ףǾǻ꣬ǳ֮ꡣ
޾ѾҪûǻģҲֻе
ʱǲϵƺܵƵĿ⣬еŨ
ˣ
ֻһƬհףոǻӵһ˲䣬ֻһɺصʱ֮Ȼ׵ѹϣȱ仯ʱǱʶұ˲ε
ǻƺҲоԼһ۸ƴ˺ʱһ̾
ʹǽ֮ǣ޾֮һĿ⣬ܹܵġ
֪˶ãƻģȻûֱ˳þǼС
ȥǰǳưܣǻҲƺҪȥ
֪ΪͻȻָоҪȾǳ
оֵ˲Լһ
ǿһǳһֻСޣһСݡ
һǳǧݱ䣬ʢ˥Ǻ飬ı䲻ˣҲûȥı䡣
οǻþǡ
ǣ
뵽еʱ򣬶ԴԳƴʱˡ
Ȼȴ֪λÿʵģ翴ȴһ⣬⴩أʱգƺԶͣĳʱڡ
Ϊ䣬ʱ䣬ȴٷɹԭ
ĸǾܻǧ꣡
ټƲʵʵƲףֻ֪Լ⿴ʵ黯֮УڸйǻһС
ǻĵ뷨Ĩɱˣʼĸĺ֮ǵı仯ĺǻĲ
ʱۣǹķɿ죬ѾǲԼ˶ˣʱǰǳҪҷˡ
¡¡첻ϵĴǿգ˭˵޷ǲûдﵽĳ̶ȰˣǳѣʵһСʵ̽ġ
Ȼûаǳ޾УѾΣʱֻʣһǧɴСǺˣڿ֧š
ƣȴʾļ١
ǣ
Ƶע£ǿǺһѣϸСĲ¶ʱ͵طһ
ΪȻһƬǿգĵǺչ¶˳
޾ǳ飬޾۾ء
ǡѵÿһǳǺڣһƬǿգǳԤʾǿյĵ
ˣôãã棬жǳжǳڽȻޱǳģ
̾һոƱԼֵ龪ˣʱѾعٴƬµǿʱʱһ
ֻԭӦǳĲǻ꣬ʱȴһ㣬ָ
£ЩǳĳɳıЩǳЩ˴½
ѵǻ̬ģΪҾãЩǳġ
䣬ԺйǻĸǼȫӿֶǰһнϣԼǸ󵨵ҪȻǳ뷨
ƶǻĸͻƼޣУȴһƬ䡣
ϲôǳ飬ݱıȻǳͬ飬ǶΥ档
ⲻòƸеһ˿£øոûκζĳ֣Լౡ֮ȥǿĺǣԼʱ˵˼ˡ
ǵڵͳ£һ˼뿿οȣ¾سڵŴڡ
겻ѣƽԼǻĸȫеǻ֮ڣʱоǻһˬ֮ڡ
ǻ걾;෽ʵʱ򵽻İأȻ̥ǣҲԽ֮֮ǰǿ֮һǾǻ꣬ҲŶá
ûרѧϰǼԱûʲôǻڲǾӵǾǻǿȣǻ󣬽ľ
Ȼ䣬ǰⰵһ䣬ʶѾصʵǻı仯УϲͷʱƣʵǾ۷忹⣬һֶΣǾҲһս
ˣ
һٴα任ʮɾ˽̤ɴأƷͷƣֳֳƣˣʱһɻӰ̨ϱǾ˾Ȼ˫Ŀ߲ʹâ
Ϣֻ֮Ǿ˾Ȼʵһ㣬ӣһģһ˫Ŀ߲֮⣬Ȼ־
¡
һ촫ȴǾȻһԣͻȻгվһ
Ǽ߲֮ɫһֱնձ޹⣬˷ӿ
ǷľˣƵЦһֱתĵھطȥ
˷ȫָӵĽҪ֪Ƿ߱ʱ˱ȫ
Ȼǿ֪һǿΪŮʺ͹ִĳ˯ߵĶսѾʣ޼ովһȴǱ˽Ǿʵصġ
ǰԽԽľسһأ΢΢üΪоΣգ
ȻƲΣΣյζȻ·ᵽˣ⽫ǺεȵΣ
ȴòϣΪܸܵһʵǾسڣոͻƵʵõ˹̣ǹ̺ʵٴαһأҪ
ʵسڸʵϵķԾҪĵھأ̤ȥǰѾ˶ĺôôھأֻľϲأڴ
·ʥŮʤе˾ڰ֮ϣеĹעΧĶ
ͻȻ·һӰǺµһǾ
λˣǸϵʱѾȥ¥գҵһǾǿͻȻ͵ϮɱҼ£Ҷ˵ȼλֻܣȴˡ
Сûп˵ĶС
˲ʱǻȻһƬ
ңǿǴ尡ô˵͸ˣ
ˣˣǾҲˡ
Ҳ˶ˣӴﻹա
ϷӰþòƽǾѾܵһ֮ǾǹһƬ
ʱһУƺЩ⣬֣һ壡


492 ʧ
嶥ͣǧ͵֣ԳΡ֮ʡ
ھ֮ϣһ޴ɢΰâһڣ·ɽҲ˴롣
ڣϽͷƼڴˣ˿̣ⷬΪڵӣٻ
ֻ˿̹Ŵ󿪣˻򼤶š򼵶ʡм·嶥֮ϵŮ
˿̣ٻϥڱգһž޴ǳ𸡸ܣ鲼ɫݣǿ涷ޣͷʮ޴ҽεĻ䡣
ʮ䣬ʮٻѾںϾǺһֻںϵ
Ȼ䣬ٻƺܵʲôȻ˫Ŀ¶һĨϲ֮ɫ
Ҿ֪ˣǲʧܵģ
һ䣬ٻ¶һĨ΢ЦҲ֪ӳãǻӳ˽ʱٻһЦʱȺӵĽˡ
һٻɱٻЦݣȴȺӵãԵȺศɣɾͱ˴ˡ
ߣӣ
󣬷绪аһ䣬вޣΪٻͻȻ֣ҽ˴ϵһҲ֪ΪΣϾȻǳϲٻ·绪ԼΨһӵĴڡ
Ȼϴ绪ܾòζ֪ٻȻˣ绪ӿƲϷٻԭΪٻһӶֻǻǾû뵽Ȼڸոͻˡ
⣬÷绪мŭ˲һһ񶾵ļƻ˲ԺС
˿̣ٻҲ˵ע⣬֪ͻƵʱ̣Ҫˡ
Ȼֻٻµľ޴ǳȻһ˲䣬ͷʮ仨Ѿûǳ֮ڣٻҲһ̣Ȼͷųһǰδе
ޱǿǾǿ߶ܱһɱӦǸոͻǾķٻӵеġ
ֻһ𣬵ػ̼飬ٻµɽǺȻ飬ʣҳ
ǿչ¶ࡣ
ڵȴûзӦΪǱˣȻɫޱ䣬漴ϲ
ʱڿཻ
ǻ
꣬ҵٴεü磡
õģһ̵ʱڳɳٽ
ʲôٽӦûǧ𣿡
Ҵһطܲ²һΣҵȻܻ¼ˣ
Īۣת֣
񣿡
񣿡
ǡ
¡
һ죬ͬʱһϵŮ𣺡ŮԵΪӣǾǰΪ̵
ɹ
֮󣬱Ҳа΢ʣǹ̵
κˣ˲Ż鸴ӵһ£գ΢ЦŮ
֪õɹŮʱĵλѾƽԺ˭ҲܸίлӣҲ˵˭֪ɹõжǿܲ
ɹλԭʼǿߣѳԽ˿Ǿ֪ʲô磬Ǹ磬㶯ָ˶˿Թԡ
ǶԷٻĳԷٻΪԷٻ粻
ʲôϵɹϲ
ǻ֪ɹÿλλ
Զߵķ绪۵Ĳţո뵽ηٻͻȻǰ˵λһ֮࣬Ժ棬Ҫʺĸܷ
ãٻܺã㲻˴϶ҵ۰ɹõܺá
绪޾аȼգУһжǷٻĴ
ƫִ˴ˣƫִ˽°ôֻΣ绪ˣ˿ѾеĴǿڷٻϣиֶ֡Ρ
ಣ
һƷ֮ȴһɴµŮӷϸ߿գֱٻߡ
ʦڱչسƿϻʦ
ŮˬʣһһûĻѾͷ
ʱϻ˶ף֮Ӧˣ治֪ⷽٻģȻܵõɹõ
˶뷨ˣڷɧѾλ½ϵˡ
Ͼڲϣ񷽰ٻֱӱɹʶģ˻ƴǴƴĹУиɽôٸູˮ
ȻʱȻһ𣬾ʼҡˣ˵һֻٻȻߵ̨ף
ǡʲô
ô£ôͻȻ̨ף
ƺˡ
Ů˵žˣеʲô飬ԾѼӿᣡ
ЩŮ۵ʱ򣬾ȻɳʮˣǼĶ̨ס
سڡȻسڣ
¶ϲӵɫڲ
ǰ뵱ͻʱһسڣû뵽ٻȻضͣأ̫ˣ
ԶһŰµŮͬϲ˵
λʦ壬뷽̤ɣ
ϻû˿ίֱܡ
ǰǰǵ죬ԡкô
˿˵ֱ꣬ӺˣǶ֪ʱõ뷽ٻһʵҲܵõôǡڶˣѾƺ˼Ϊˣ˸
ϣߵ̨ʲô
绪ƽմ۰ʱĵĴʵ
ϴʱƺҲֱ˵ˣǾҲʵǵõ飬Ҳ˵ˡ
£绪еԹѾ˺ޣĶͣƾʲô
ǳϡ
ȻѾᵽΣյϢɺǰΪҪһݼӵʵҪԼǿˣܴﵽԼеĿꡣ
һ̤ٽ˸̨֪ңԶϽٻͬ飬ֻõĽأȴǾء
˿̽ӽ̨ŸܵǹΣϢԴǸ̨֮ϣĿ̨֮ȴûκζһ
¶ɻ󣬵Ѿˣа;ϵĵֱһ̤ĵھأ̨
·㶵ĿţƵϵھذ̨֮Ȼ˷һַҲˡ
Ϊ½ʷأû˵ϹسһأԼ谭
ʱƾȻĮֻ֤̇漣ʱ̾Ȼٴγ֣ʱˡ
ʷǰʷǰ
ǰ޹ˣ֪ߣ
֪س֮ʲôȻ赲½ӢĽŲ
Ӵˣ֮Ȼʮء
˷ܵ˵ţȻһͻƾȻ˾£ʷ漣һУǸеѪڡ
֪ʲôܵõʲô
ַ˵֮ǰŭĨʱ򣬹ۿܻ̣֮кܴǵƣͱչȥˣۿĶƬһ㱻Եȡ
ಣ
һӰȻ·ΪѸǰ󵽴ٲȻ١
Ӱַʤе˼Ϊ⣬ΪǺͳ죬ǲ֪ʲôúͳ˼УٿҶ᳾ڷˣû˭㲻Ϯˡ
ֱֻӷɵַߣֱӺ쿴ˣҸʧȥϵˣ
ʲô
˴󾪣ΪǶ֪ͳص鹵ͨȻһֱ˶ܸܵԷĴڡ
ȻʱͳĻһ¾ף˵Ʋһˣ
˶ܿƾվڵھ֮ϣû˶ܸܵ
ѵǺͳܴˣ

һصŭ𣬺ͳֱӻһɫʹͳͷ­֮ϣ֪ʱѾʮ糤ĴнƵĶǣ
֮󣬺ͳڲֱŸ߿ճȥ
ͳжˣûиܴĲ
˵۾𣬾ΪߵʥŮΪռʦĲַ磬ûиеκβԡ
ףˣ


493 Ů
˻֪ô£ǼļҲµƻǳˣȻУУƻӢվڵھŲ̋ϡ
źϳȥҲϳȥԽԽзë
ǶƵѰˣƿνϤ
ʱȴ֪ΪΣϷƸһİУƵģƵϢɾһɻ֮ȥİУ˵ͷ
ô£
ЩңӸܵİб˲õԤУ˿ԤȴǸӵǿˡ
ԣǲƣ
ʥŮٶ죬Խ˱ĺߣȸϵǧ⣬ͻȻһ漴۵Ĳš
󷽣½ĸϵǼʶƵı仯ҲףǶԵģˣĲƣһֱһദˣֱֵ˵
ǣ֪˲ƣûа취˵·лڵȴᣬذ̨Ҳ߹ġ
߹˽ڰ̨ģһһһʱǿߣ˶֮ͬе˽ܣǿߣ콾
ǻûпЩȣȻƳ⣬У࡭
˴ʱΨܵĽƱУû취Ѿ뵽˵ٵĵھأʲôҲ˵Ψ޸ͣһֱơ
˵ǵƣ˿ȴ۵ɻ֮ǰһ̤ڵھذ̨ϣܸܵʱĵһ۶ɵ塣
ǣͳͳڣҲ˵ԭģûа
ƴʱλãһʱͨܵΣյĶͨͷó⡣
ȻˣͼʶʶҲиӴţıǮ
һѵ˼ֱ߽֮ͨ
ʵʹǰģȴһ޵ٻٻ·ٻܻǿһ㣬ٻʼ㣬ͨһͷ
ͨÿһǿӵķȺС
߹ôӣӦҲӦˡ
ȻˣߵͨͷʱպôﵽٱңһͻȻٱô붼᲻ӦƿҲ⡣
ǳֹأǳֹᡣ
һ̤ͨʱȴǲˣһֱάǬԪ½ٱ֮ϡ
ȥ˵ؾһ죬ǺСҲֻһ㳡Сɳ
ȥֻͨ߳ѾŻ״ƻһƣƿһΣֻܻȥ
ʱһͷ亹ոԼ̫³çȫûǰ侲
֮ǰܵǹٻʱС֮ϣٳˣ·ǹɺҪƣ磬ܱǿ
̧ͷȥ֮ϣʮžǳɢŵĹâû̫ƶ١
һ޼ʵĺˮ࣬
ǹٻʲô˼ﵽ
֪ΪΣ뵽ʱľȻɵȫƺַصĸо
ǰδеķɣǰδе̩
ʱͻȻ󣬴һŮӵ
ǺˣϽͨ
ܽ˲ɴУ˽⵽һЩϢ
ϽͨͨϽͨˣǲ֪Ͻ磬ָģһ硣
뵽عȻһźɫƤ£ڷأ༫ŮӣƵС
룬ոյӦþģƸܵĲƣΪʱŮв֪ʱóһƤޡ
ŮøƤ޾𣡡
ƶȤζţѾˡ
Ҵûи㣬֮ǰҪͨԼС㣡
ƵܵһĨ֮㣬ʿš
ȻŮŮʿŮҲУƤź
ž
һ죬һɫӰѾصǺ³ŮС
ڸոһ˲䣬һޣ
ƴʱѾԱɣոպգһӢɥٰŮļһС
һƶԴ˵ȻϤ󣬵ǳֻǵһΣЩӦ
ŮȴЩʵңǾǿߡ
õǺɫ̫ͨĿ⣬ǵģǣ
ŮƺͶһϤǵһγ
ˮӷ磬Ӹ˦࣬ٲȻ޷ƿ״̬
Ů˾ģ
ĴȥȴֻԼţǺˮûѵŮƾմ͹ģзһ۵㣬ΪոոûиоĲ
ȷе˵ûӴоκĲŮ˱ڣ֮ǰûпһ㡣
뵽Ʋط˺棬ٱսȻǿܶࡣ
Ͻ磬ʲôأ
¶ɻŮ˵ķȥ˵Ҳ޶⣬֪С󡣡
ƵĻŮ΢΢һ㶣´Ƽۣ¶һ˿졣
˾磬רϽͨôܳ
Ů˵ѾƽһЩʢ˵ζȴɺŨҪŮеˡ
Ȼû˵磬Ǿ磬˵սɵĹ磬ͬҲǵ½ʮĹ硣
Ů˵ĻУ֮⣬ǲԵģ˼רõͨ
ôسڣΪλὫԼ͵أ
ɻ󣬵ͬʱҲ֪Σգʶսɵǿƺɱңǻս״̬ķɡ
Ƿɻָ˵ʵôҲһܽ䴵ɷɻҡ
Լʱʵ⣬޷̽һУƱ˻ط˼Ůˣܴ߰Ů˿еõ鱨
ЩɶǽıǮƿ־Ҫģ
ǰ˼룬ڻǶˣλͼǸոһɣǼˣ޷գƸоԼڵΪάַУȻڼٵġ
ߣӣҴûи㣬ĿҪǾܷ𣡡
Ůĺһ°̧ø߸ߵģͬʱüȸ߰˵
䣬ûдŮˣǿʼ壬ϵĿٳȭӶ
ܺãŨȣǬԪ½ͬıܿĲ˻
ƲԼһŮһ˿죬˦ƤޣƳȥ
ž
һ췢ǳصŮ˾û֣ױƶ
Ϊʲôң
ƾʲôң
˵
žžž
ⳤŮƤ˦ͣÿ˦һޣҪһ䣬𱬡
һ㣬һģ۲Ůˣ֮ǰΪеǣһֱû濴ʱһƣʱЩѳֲס
½İļģǰк͹̣ɫֳգǰɫٲһ棬ȴ
˵Դ䣬߰°΢΢һ˫һüǱӣҿڣģ޳Բ˫ȣΪ߰¶İ𪣬滹жķۺ뾧Ө飬ټƤޡ
ŮѾϣõģһŮ
һƷ֮ŮʻҪз
Ʋ࣬뵽


494 ؼ֮·
ǰŮȻǻ𣬵Ʋ־Ա㱻°֧ˣȻԷҪԼ˵Ǳ˵ˡ
ȿȣҲ֪ԼΪʲôƺҲɣ
˵ţ¶ۼ⿴˿֣ʱͨڰѵŮ˿
ͳε磬õһּͨʱ޿̶ţֻܣΪ֮Ů
Ů˵ԼݣǸŮгǿҵɻ
˵Ȼ֮Ϊ磬ô뱻ΪԭʼǬԪ½Ӧò࣬Ϊǿ߾ȻһǾŮˣ
ƲףвǿҵĲ
Ůƺĺ˵֪жܣȻи߰ͬ۵л
¡
һ֣ȻƵ̸
ȻܵһΣգͨڸоģҲ̤ϰ̨ǰܵġ
ܺˮɳȣƽµİСȴ
ûϵʹˣ֪磬ȥǡ
ŮЩ䣬һ˿߰ͬһ˿Ѻã˵
Ů޷԰ΣͬʱֱΣվƼʹ˵ټ˵ƣסҵ֣Ҫκ˵ңΣգһ㣬֪֮顣
˵꣬ƵʯնŮһ˿ڷ㳯ͨڱȥٶȼ졣뽫ԸԴ֮ɣƾһ˿㷢ҵ㡣
Ȼȴûпնһ˿ڷŮ˿۾ôģһԵķŭ޵ϣ漴Ƥ֮ȻһǰδеĿֲϢԽǾͬʱҲԽ˶Ǿ
໣
һ޺֣ŮƤ޾ȻûһͷɫǶģͷ­Ƿ˫ĿѪ죬ƺܵķŭ£ڿղһ˲·ȥ
˿̵ֻһɿֲϮﻹ֣ͣٵӵ¼ֱڶ̾˲һ㣬Ѿʧͨڡ
໣
˻ȴ˸գյŭһһ㣬ҲƵͨ
ɶ񣬱ѣ㾹ȻȻ࡭
Ůŭȼգţһɿ־壬ΪͻȻΪ磬ѾӦһŴ֮ӵĻ顣
ŮӽԳܵõŮģܵõŮӱ󳤷Ϊ֮ǲܣôҲͬ⣬սʤˣܵõŮǰΪ֮
ȴ֪ոŮȻսҲһݣƸնǰĳֱӶ顣
ŮӽԸ߰οΪ֮ŮȻͬ߰ʹոᣬǶǶ飬ˣ
ȻǵĴƹĴ񣬸޷Υ綼Ҫܵǣ
ŮŭΪѽ֯λƵʱϷ֮ǰܵΣգˡ
ΣյԴһϸˣѩףһ˵ζƺʫҲƺɱޱȣܵ˵˺ܲ
ϸ˼ڰĺпСϵŮ¶һĨ
Ҽ½ִ񣬻δع飬ȥɣӻع飬Իټġ
˵꣬ϸ˱ͷҲصתߣʼգϸ˸û䵽С֮ϣٲȻδŮС
ǺǡΪŮȴҲ˼Һ֮֮ȥūŰˡ
ԳһЦ¶һĨˣԾľ뵽˸ոߵơ
ǵƣŸ֣һ΢СΪʲôģ֣ҵĿѲŸոտʼҵ
̾һŮѾתһͨȥƵͨͬҲģ˸Ͳͬ·Ҳע޷˴˵·ɡ
˿̣Ѿͨһͷոսͨ󣬱㿴֮ͨ⣬º˻ǰҲ
ѹڼʱͨͷѾָǬԪ½ٴβӦˡ
Ů㷢У׵ķǽУһãûԥһ̤ͨʱһǿҫȫʹԸеԼڵһУһ顣
ˣ
һڸоԼʶع鱾壬ͬʱϵˬʧһǿҵıĸо֣оܲˬΪˬһü
ȻתڶѵʱеĲˬɢࡣ
ٿΪѾ۾޺İˣĲˬ˲ɢ
Ķõ˽ţûǣûҵĹôΪҪأǬԪ½ҵļңϵļһ
а뵽¶ܰЦݡ
ַ˶΢ЦĿҶ᳾ѵõ΢΢һ㣬Ȼѿ
ߴ˿ѾվԶߴĺҲ˸⡣
˪뺫ǺģƵĸ鲻ʱҲվԶĿͶ˪ͷֱӱȭ
ʥŮʤ˴ʱȴɫЩУɻֺܸж
ѵʧһʱ䣬ֳˣ
뵽ʱ뺣˽ϢƱ֪ȫ
˿̾سѾȥƱһ̤˽ʱʺȻһƬӯףһǰδ֮£Ǽ佫Բǧ֡
ˣ
һ𣬶ʱ֮ǰܵһУٴν٣ʱ侲ֹ
Ĩ֮ʱŻֵ飡
ȻһرǾǣûбֹҲֻСΧ޷κˣ޷κ
һ˲䣬ƽµĵھذ̨ʧһöɫƬڡ
ʣµİأɴڡ
Ϣֱ֮ٴһҲָ־Ȼʱ侲ֹˡ
ûиκʾûиκνƺ˵
Ƹ˵ۼ֤Ĩƣ¡

ƾȻɹٰذ̨ǾŰ
콾ǰеٰسڵģһǾӢƹһء
ֻǿϧˣǴ˵еľسڣȻӹŵûε콾ܵõصĶأ
ˣأضа
۷׷ףȴҲ˴ţЦûоسڣа
˿Ů¶ãǵ۾ģȴ֪Ϊο
һԵĲַɻ漴¶ݣ̧ͷ˲ȴͶĿ⡣
ƻҡͷĿУַֻ֪֪ôֻĹϵˡ
Цҡͷַֻˡ
΢Цŷɳµĵڰ˰̨ɵǧ⣬ֱӽŮڻУǵ£ƲŸоԼϵѹƺûôصĸо
Ů˹Ȼ˵ʥҩᡣ
ϵļĲ²⣬Ů֪һУЩѹƼϣ㴭
죬ǣ̤ϻؼ֮·
Ƶ󣬵˶Уȴ


495 Ȧ
̤ϻؼ֮·
仰ʱӦ졣
·˵ƵģǴӱʼϵٵϺǣϺԨ٣Ϻ֮սٵȻ֮ս鵺
Ƴʱ䲻ս춯أǾʵǾǾǾ֣ްܼսսҲʤ֮
ʱƽǾ˳棬˸оƲ
˵ҪؼңĶ֪ʲôطʲôһˮεأžޣǰ޹˵ǿߡ

ѣһһߣһбܶʮ˭˲֪
ԱƵļ硣
ôƵļ磬
·˲֪Ƶǣȴ֪
Ů⣬ҪȥǱҪȥ档
ַȻ¶ϲصϽļϽǿԼܣ˵ҪȥǸˡ
һ˿ᣬ˵Ļ
Ҷ᳾ȴֱӿ˵¡
򵥵֣ĻԽԽ٣ûעİţȻٰ䡣
ѾµŮʳֵһĻɼǵãС˵Ҫȥ֮أǰڤ
ȻƲַ֪һԨԴСӰ˼ŮXXˣȻҪȥŮ
ֵܣȻĵһжĲ²⣬Ҷ᳾˵Ҳﲻæ
ڱơ
žǸˣߣǱߵĺҿ϶ᱻǳǱߣţֻ˵ףʱ䣬Լǡ
˵ȣƱûʲôˣⳤϺԶμңԸ£ȥҲС
ƺһжѾ׵ˣ̧ͷʣֻµһǾŰɴڡ
ȵȣһһսԤС
аţϾǱӦںϾ֮󣬱ɽ֮ڣʹ侳ȹ̣ƽǣΨǳû併١
ΪһֱиԤУͻȻΣأһ֣ȴһֱû¶ʱԼںϳɹʱҲʱǺ֣ӦûʱֲŶԡ
ˣ
İذ̨һȻ飬ǹ⣬ɢؼ䡣
Ȼֱʣ˷һԴ
ưţѾʶ淴Ȼ֪пûа취ĵģԼеɡ
ԣƵĵͣƴһ֣޷ģҲҪģһ֮кö޷̸֤ô
䣬ƴǷǰڵ۷״̬ȴĹ
ַҲӵƴԾɢԶûлƣŮҲֻΪʤƻУЦ֡
ͷ󺹣ɫ԰ףȻǸոյڰذ̨ùǲԾѪ˿ȴٶȼĲ
һжʾƴ˿͵Ϯʱʡ
ƣ᲻̫ˣѾǾǿߣˮܳô࣬ʱɢġ
ƻеʤĿŰ۴˵ƴ˿˳ʺˮϴһ㣬̫ˣĸԴҲ֣һ֪թ
¡
һ죬һٶȼĺڹ⣬ٶٲȻѾ٣ûȴǵ˳ٵĵزٶȣֻڻȫ´ﵽ
ƻеʤĿ֮ȴǲ˼顣
ȻȰ׳գ˻ð
аţʤƵĻռƻϷȥڽӦֱӽߣԶսš
˿ַ̲Ҷ᳾ֱȺɢǳΧ״̬ǺӰΧм䡣
ǲǺӰĶ֣ҲɧŵãûҲ뵽ģ˽ֲôʵã©ڳȥٵĲеȦף뵽ҲǺƴġ
Ӱٶȼ죬ͬʤ뿪˲ٵٶںӰǾȿ˵
ƺƵȦ׺⣬ǺӰʩչȫ٣Ƴȥ类˿Ӱһˣ˲źɵİڳơ
ಣ
ƲǲĿԼòĸȦףֻ֪ˣ
һƷ֣֮漴˳ƶ쳹߿ա
Ӱһ˲䣬ƺҪײ
ûԥѾͷ­ɲĵزξײοаڽ߿׹䣬ӴһнΪβײ
·ĺӰƺҲд⣬һϻͶĸ֣֮ζԺĳ档
ٶȱͼַӼ£գۼѾ˽ǰ
ȻŮʵһУһ˲ȭΪţ𶯣ͷžһ˫ָǻ´ȫʱƺıƼһ֮ϡ
ײ˲䣬ƿ˵òԺ˵һһ񾭱ֱΣ
˺Ϥϸ߱˶ߣ
֮䣬ư뵽漴ײ
¡
ٵķɻײ񶼻ôӰȴûУ
˿ֻ˫Ⱦʹÿܸܵ˫ȹѾ羡ϡ
ǺӰʱ֮ƣҲòʱѾԳԭͣȴһһˣϽһ˵ͷ­£ֱɣǺɫ̡
ոײѾϣǴʱȴԼٶڷ賤
ϵȻֻǾǹǿҵѹȴǾԽǾ
ǳǵˣǺǣBOSSˣ㣬ҾͨأúϢˣ
¶ǿҵս⣬ʵһսĸߵͣǰǾʵĹƺʡ
ȻûƵĻǴ̬ϣܸܵƵĿڶԷпս⣬ôãҲ뱨
ĺɫһ˲䣬ȻֱӴϴܳһѪۣܿǺɫ̵ĸȴҲẉ̂˿̷ɳѾǴŹѪ⡣
һǿҵɱӹ¶Ǻεȵɱ⣬ΨвĳԹγɴ˵ɱ⡣
ɱֿǸѪĵ̣üͷܸܵԼĺ⣬֮ˮ޷ϴˢģɲǵԼ
ȻȥϤ벻
¡
ԺȻһըף뵽᲻ĨˣǸ鵺ĵ
ƽǾ޴յ澹ȻһˣȻĨȫ棬ǴβǷӡ䡣
ȳַһӰʱΪˣӦþˣٶ̫죬̾뱻ܲ׽ġ
ΪǵΪûб
뵽Ȼ뵽ոһ˲䣬ԷҲʵʱƿ޾ߡ
һĳرֶΣԼֶ쵽ܹڵĨɱ
Ūǰʱٿͬ¶ɱΪǵӦþʩߣ˭ԼΪУȻȡ֮Ѱ
ааһЦ
űǣ


496 Ǿȫһս
̬ת䣬Ϊǰ֮ǰɱɻ󣬴ʱ̬ޱ仯
ɫ̷裬һɱޱĶӿƿգҫڹ⣬ǣļһϮֻпŵ˶ľͷƤ顣
ƵεǿǹﾹȻײǷϵ˰ӣɼҲǵ֮
Щβĵ̾Ȼ¹ϵѪ⣬֪˸жôӲ
ʣ˿ǱôƾͲк³
˫£Ƶ˫ѾȬ˿̼ǹļɱٶȻһĿ죬ƶʱһļ֮С
ܱǵմȾ
һ뷨˲䵮ҲΪƸԸԴԶ֮Ϊ̡
ڷЩ֮ϣȻǿҵ֮
ƽ˸޷ܣܸоһ룬ƿģȴһߣѾѣƺնϵķʽرƿ͸
ЩߵΪʲôԭ򣬾Ȼʵ廯У⣬ư˼⣡
֮ЩߣһֶմȾȻ
޹Ϊ
йΪ
ƽķûУôƵǰ·Ȼֱۣ۵Уһ˽˲ɢ
ʱɱƣƾɿܣ
Գɽ޷Ƕﴫ
뵽˫Ŀ͵ر⣬ֻǼƮ죬ɻ׵أưС
һ֣ȻǦƳ֣ɫ¡¡죬أױ١
׻𣬻ʲôʺ϶ԸĶߣ
˿̣ΪƸл֮˳ǷƺѪ֮ڵ׺ܸȤһֱѹƣѽˡ
Ʋû֮ͳͳٻֻΪΪûбҪ׻֮ʩչ
ಡ
ֻ̱٣ʱգȻƾջûޱӰǵһ㣬ƺ֪׻֮˽Уֱƶȥ
¡
һ죬ȻϵƲ㱬ˣֻһֱ۴ϸĽɫ·Щȥ
žžž
˲ʱ䣬޾ıƵĸ֪УȴЩӰܲס׻֮׷ױ

ۼƺңʱŭȫ涯
¡¡
ʱ䣬Ȼǿҽǧ£ձƮҡ忴ľ
·ޱߵĻֱӰθ߰ɣȼʣ󺣾ΧĲַˣò˺Զ
ԶԶȥһѾ׺𸲸ǣϷ·죬ĩһ㡣
мѾ¶ΣңңǻѪĹӣ޾Хȥļ̣ʱ类ڰһ㣬ɪɪ졣
Ȼ֪νЩΪʵ壬֪Щնϣ֮ߣ˿Ѿһ
㾹ȻƭûнĨɱӦö֮ȴЩԼڣΪʵɡ
ɣҲϣԼڲ֪䣬գ˶ϣ
˵꣬ߵĻʱǵصĽɪɪ߾
̡
һݵ˵񣬻˵ǡ
־ߣʱʧԼ
ЩȻΪ£
ಣ
һƷ֮ɫȻһǹﾹȻӰ죬ʱ򷢶ˡ
¡¡
˲ٵߣΪٶȲԷʱ۾϶ԷΡ
ǹɴ̶˻ŭ
ںϾ֮ʱùףǱ䷢ˣҵԸ޾ɣȻԵ£ǶȴܿһЩ
Ȼų֮ĶߣΪҷҷ㱻
ƣŸոսսҾȻѾ˶Է֮УЦҾȻġȴǱ˿ˣź֪
ֻܱΪعBOSSɱ㣬гɾ͸УװڴУ
ûΪһʱԹ԰սֿ֮ܽڵĹؼν
Щ޹й߱Ĩһ϶ơ
Щȱߣʧȥ壬һѰȱʧʱ϶ƣô㲻ı䣬ֻɱ
ȻΨɱôֱֻܴ֣Էסÿʱÿ̶ڸܵڶֱ֮ٻҪֲ
أ
һ죬ȴǹϢĽӽƣһЩУһƷ
һȴǸʾǷиǿ֣ˣ
˵ʱʱ죬ֱָ̧֣
ˣ
һͷĵӣû⣬ӻû֣Ȼ˯ˡ
ӵ󣬶ֱӽȫ£Լڣ͸ǿˡ
Ȼŵӵǹɿֲ쳣ʧˣ˵ڸˡ
üӴ󣬱뾡ȼЩߣ
ףã̰
ΪˣٴҲ˲ƣȻ侪ų֣Ʋںõƻ
ʵʱˡ
һָʱһĨ֣漴ؼһɱ֮ڣȻ࿹̬ƣһ˲һ߳УͨѪ죬ȥҪǾʱٻľࡣ
ӡ֮ɱԭٻ߰ѳǴʱֻٻһѣ֮ɱӿضԲһ˿ɱأӡҲҪأɱ£Ψһɱı㹻ˡ
ˣ
ܵƵɱ⣬ӡ۶ѾɱȻȻҲȾѪˡ
ವһ£ɱһ⣬ʧǰͬʱƽ²֪ʱһذ̨ȴǵھسڣһؽڣʱűıģ˳
һ̨ܣ磬άǧ
ʱǣǧȴ֮ǰʵǰ̨֮ʱ̨ǧڲ˿һ㡣
ʱȴǧڣͨ죬Ϊɱ֮أ
Ҳ˵ֻҪǹǧڣôƱܵһʱ֪֪֪ǹٶȸϲϣò¹
һףƻɱ˽ȫٷУƸӵٵ׷ǹ
һУƻ˫ĿĸʮǧڵһС
ȻһӰ֣Ҳ룬˲һָ
һһȦƴƵָ⴫ǷŴ󡭡
岨ƵķǷǾһãоǾûʲôͬǳٶȸˡ
ͬһʱ䣬ָӾɱռ䲻𶯣ƵȫȻǷƲ֪ǾǿǷӵޣʱǾȫ֣ǱԼһ


497 ֮
¡
ɱ֮ռһƬѺۣһյشʹ죬˻Ǹоһ˵ĺ⴫ȫ
ɱ⡣
һݵɱӾɱ֮ϱͷ˳ӡָϾɱһеɱɱǵصϯա
¡
ףƵķףǶӡ֮ɱ֮
ˡ
·Ҷ᳾Ӿɱۿʼ㲻ϱҪʣҶ᳾ѹţʱܸƵңһ׵ġ
ɱ춯أһ˿ʣɱɱħһ㡣
͵һϣǿҵɱ⣬ǴӾɱ֮ɢģ֪ġ
ʱЩǹѾƵľɱҲǿֻһ̣ܷ
ˡ
һⷽؼһΪ֮һҲٴһΪطģƻδüջصָ⴦
岨
һһȦĲ˲ɢһѸײڶ֮Ʋϴգۼ䣬ǧ
ؼʱѩӨѩƬû˿ɫӯףžƶ˱ѩһ㣬žĿ¡
ʱǹѾǰ⣬˶ݵʱ䣬ﾹȻԽ߰ɣν죬¶˲˼顣
Ϊ⣬֪ʱһɢľɱĺɫǰǳ˵ëֱĿֲơ
һڼƻУ׼ԷٶȲԼ׼ԷܿЩߣ׼ͷˣȴû׼β
ʯ֮䣬ﱾΪóǿٶȣܹܿǰֲĲƣ͹Ƿ
𾪵ĿУ岨ȻٴηƴٶȣһΡ
¡¡
ռ𶯣塢Ѻۣٵѣһϵвһ˲ʱڳ֣ƾϲӡ
ҾȻƾ˿ռ䣡
𾪣ԭΪҪǾȫ֣лƿռݣû뵽ڴʱˣô⻽岨жǿأ
ƾϲӣ߹ʱȴѪӰ
ոջ岨ٶȵͻȻӿ죬ʹֲΨһӵû岨Χ֮⣬ڲһȴֱӱ㲨𵴼ɷĩ
ʣµϰȴк죬ѾȻ޷ȫƣôͬھҲá
˶һʥѪ壬ָ֮ëﱻ壬ȷָܻȴҪܳʱ䣬Ȼʱ䡣
һᣬѾѾóǿĹ
˿Ѿعû뵽Լͻ֮ʵȻô࣬ǷҲڵõͷţ⻹ǷеѾϲˡ
һʱոǺĲʧռĻָɱҲٴŹȥɱ˿

ֻʱǽʣϰĹŭһֱӶ֣Ķƣ¶񣬿ڴȵ
ҫصĹڴˣ֮ص㣬ͣڣڴԭʼԴ֮磬ʹͷ­
֮
¡
챬Ƶأ׻֮ʮ֮ڣͬʱռҡΣ֮䣬Ȼ顣
ֻһɿǰĿֲѹͷ֮ϣд󾪣̧ۿȥȻһ亹
ͼͷ֮ϣʮɴռ飬ɣǿ񱩵Ŀռ֮УȴһѪɫĹײģƾճ֣ѪѪɫ죬ոճ֣ر㱻Ⱦһ졣
ѿռһŶ޾޿ڣôɫ餱޿ڵͷģη
ǣǡ
ɫ餵һ˲䣬һǿҵŭӿ˳
ŭӺ֪
ΪζҪ֪
ֻ֪Լܷŭ˿о֮Թ޴иǧŭû
ܣ̵ûۡ
䣡
ȻؼѪ˶֣ʣһʵʵĽɫǹҫʮأԽǿգѪĻӳֵϡ
ǳ
ĸǣ磬Σʱ̣Ϊǿĺ֣ܳ
һ̲δٻ֮֮еıǳȴǿҵΣźţңԶʵĵ򣬱ɵĽüӳƵ֮¡
һ˲Ȼⰵ棬˸ǿǹ⣬ȴһǾŰǵĹǿգʧˣǬԪ½ǿգعˡ
·ȫ̼֤еľ̾ʱѾ˾ƣһЩ˫Ŀǰ͹š
Ƭǿģ
Ѫɫô£Ѫɫײĵʲô
ܣⳡڹϼ컻أѪ׺գװ
ǲ֮ˣؾޱ䡭
˵硣û˵Ȼǵȴ޶û˿١
ƴʱٴαɣν۷սŭѾǿҵ˶㣬Ȼûɵķŭȴֱġ
Ѫɫ餱֪ﲻƣοԶʣ°Ĺʱþһ㣬ɢǶƵ˫ȴԸɵĿС
һжףҪսپ
ûаԥһָϷ৵һһЯɱѪײıȥ
ָֽһ죬˵һһǹ޾ԪٲԽʮأݺʱռ־֡
ӡƵĵǿ˿ƽǾֻƺεȾϲء
¡
ʱƵĶӡɱѾѪɫײ֮ϣ˲䱬ǿռٴαѣ
Ȼ֮ƵľɱȻʧˣ类һ㣬ȻѪͬһҡεȴûκ𻵡
Σڣ
˫Ŀ΢΢˸ĺ⣬ָֽ֮ϣӡǹɣƲţڴӡĹ֮£ѪɫײĻˡ
ء
һѪɫ紵ǾֹĹ餾˲ƶˡ
ˣɱˣҲҲ
˿Ѿƣͷѩ׵ĹС
Ĵ󺰣ʵѪɫ餺Ȼ·Ƴȥ
ʮɱͲԶʱѪɫ餵ٶȻֱתۼƵͷ
ֵĴӡҲڴʱɡ
ˡ
ǿҵıִȻĻֱ̌ӳͷѪɫһָ
䡭
ռǱѣӡգۼʧС
ӡǧ֮أΪ˲佫ֻ̧ΪƸȫĴۣ֮ұСΧڣٵʱ䡣
ҪϢ̧ұۣһ˲䣬̧
ʣʥŮѾûа취֣Ѫɫոճ֣ͱսɿƣ޷սĻۿѣвˮ
ԣ֮ͬھ֮ʱõģк֮ۻ֮࣬ǻܸ֮ۻ࣬ûн취ܳ֡Ϲ֮սǿߵ㣬ŵĶ˯ˣ޷ƣԣ
ƺڼ֤ɵĻȻƶǿ幥Ǵʱٴγ֣Ѫɫ餾Ȼûб顣
ֻƵĴӡǼѪ֮ϣһɸӹֱ֣ڴӡĹϣ˿ռ䣬ӡ˿ռ


498 ׷
¶˲ŵ飬׾Ȼ˵ԶԸ
ʱͷĺ͵һ𣬹׸Ȼ
ʱ䣬һɸζʣԶȻͬһ˲䣬ᵽɸࡣ
ô£Ǻʲô
ζôôţʲôζ
ãζж
˸ոտʼۣ˿ֻţΪƤȻʼãڣʱͼǾ
ǣһϢǾͬһƤãȻ̼䣬ɻҽ
Զ¶ǣڸովѾϵһѾԭʼļƻֻܿԼˡ
ȻҲŵǹɸ֮ʵһʱûг⣬Ϊʤд˿ַ̱Ҳû쳣
ƴʱȴб˸ǿҵĺ⣬˫ڿеơ
ǸոջޱǿĻ岨ʱǲ֪ΪΣݳƣ㲻ϴݣͬϿ޿ԴݲƵĽʡ
Ͽյĺ״ʱȴѾǿҵĸ֮Ѫڹľ֮תȴûе£ܹܵǺںɫѪҺ֮У̺ǿԹ
֮⣡
һԶ֮ͷ­ȴҽĹзģ
˾˵꣬ͷ­̼仯˷ɻңźƮȥУۼ
ȴһ֮󣬱о岻ܿƵŹײڷȥ
ֵǣʹ˴ʱûа־壬еģûɵķŭ⡣
Ϊʲô
ǧ飬ףȴ˴𰸡
ΪѪ
ûΪѪ֮Ѫ֮ڣһɼױĸоӰơ
ߣ壬ף
һƽͣ߱޾ϵȻؼǶȴȴĵס
ţȻֱܽӴݵҵĵףʲôʵ
ûи˼ʱ䣬ĳ֣һڹȻһ㣬޷ϡ
أ
һ죬ڹʱײںɫ֮ϡ
Ϣʱ侲ֹһ㣬ֻϵ֮ʧˡ
˭˭˭
һ̶ĺУͬʱؼ侹Ȼʣ˭
ⳡֻ䣬ë𣬹죬̫ˡ
ƾʱѾܿײڣĺɫѪѪڸ棬Щ˻Щ渵
вգȻڣ
ಣ
һӰǳķգȻֱ˺ɫԱߡ
Ȼ餵֮Ѿʧƴʱȴ޷类˶һ㡣
Աˣƻ֪ġ
ԶҪȴֱһ֣ǧ⡣
Ϲ֮ս徹Ȼ̤緶Χɱţɱ
ɱֳڣֻǰĺɫȻһ𣬾Ȼ־µ
ͬʱǰѪڵͬʱŭŭʱ˵ģȴһԡ
˿˵ֱ֮һָɫ餣ʱһɫâ֣ƾеһǿҵ֮
֮ĳֱ֣ɢ֮⣬̼䣬ϵʧ
ವһƵαˣֱ˵˰⡣
˵ſ壬ǺˣһŰµˣ˿ȥЩ죬΢ףȻ겻С
ƿϲ֮͵ؾһΪ˵֮ȻǺɫģɫû˿ʵĺڡ
ȥ˵Ĵ˵ׯ¡
Ȼ䣬뵽޵ԶȥȻ¶𾪵ȻǷʲô
ʱ˶ʣѹɻ󣬾Ŀš
˿кڹǿʢ֮ǰεĺ״˿ȴ޷֮
أ
һ죬Ǻɫ餾Ȼ漴â֣ȴһźɫѪڲϷӿѪڣһɼǿԹڼ
˭˭㡭
ؼٴγ޾ʣɫӲ԰ףϵη֮ɫŨ
˭кʸ֪Ϲѣ
¡
һǿҵ֮
Ƶķ֮ףǣѪ֮ϣ漴˵ĺɫ֮ŭš
ֱӽѪڷ֮׵Ĵ߻֮£˵֮Ȼ̼佫ѪСǧ
ʮϢѪٴСһĴָСĺɫԲ
һ˦öɫԲֱӷߣ˰С
¶ɻ󣬿˿û˿ϢĺӣٿԶˣкܶ಻һð
лǰ֪֮ǰǣ
Ʊȭ񣬿й˵
ȥ˵ɣҲл˵
ͷ·ȥ·Ƿһˣĸڴ
һˣʱΪ죬ܱμҼλ湧ӭӵˣȻμҸ߲ˣ˽֮λϣӦǸ׻߲֮ġ
˲²û˿ףȴ֪Լµʮǧ
Զ˼һͻˣƽȻǴϲ
ҲƳһֱۣӻʥŮ
·ѾÿǣԶۿʱ䶨¶һ״ĸӡ
ʶƵͻƣʲôţˡ
ƴʱʵֻеȣ޷Žǳǿ֮УƵǱȴ˾̾
ͻǰǿ󣬻ǿɵǸȵǳܡ
ͻʱǾǾһǿյĽ١
ͻƺľʵϵõһǿƵپسڡ
һУƵǿ֣⣬ƵĴ棬ӦѾǳϴˡ
ǿߴҪ֤ƣһͻƣ˲ϵͻƣȻʢ
˿ʢˣͻһУأ
һβڶϺ֮սʢ£սλ磬ǳȴҪӵĺ
һΣɽʧ٣ΪƵͻѾ֤һС
ʱǵĿƵ䣬УƵѾޱȸߴ󣬾ڳǾǿߣҲͬ뷨ʱѾΪԲǵޡ
ƣһˣ¼йصˣʱѾ
ǳɱǾҶ᳾ʥŮΪռʦĲַ磬ָҵˣʤҲǼס
ֵĶͬ޵еţôûֵҲ
˵һ뷨
¡¡
ͻȻ鵺⣬Ŵ˵ɱδһ׺Ѿѹ˹
䱸
Ƶ˵ͬʱһ֣һ̨ó̤ڽ¡
¡¡
ڼңԽԽ
ӰƵУüͷһ壬гɻΪûдЩϸܵɱ
Ҳ˵ЩˣҲģ
ɻʱ˷Ŀн⡣
¡
һ죬ͬʱȭи
ĳңԸ׷ˡ


499 ǧþ
ʲô
Ȼһû뵽ЩˣȻͶϵģȻҪ׷
ĲַҲ¶𾪣һŵģΨʤ¶ЦݣܶȥѾ²ԭֻû뵽Ȼнˡ
ԶһֱΧ۵ǴʱҲôҲû뵽Ȼ˶ͶЧҡ
ܶ¶ʯ֮䣬ΧȺ֮УнضƹͬͶ֮ԡ
ȻҲ׷Ƶļֵ˵Ҫؼ磬˲ŵĵطǶȥ
Ƿĳ⣬ͬʱˬһ󣬵֮ܭǵĸо˲ع顣
ȿȣɣ
ɤӣ˵
лˣ
лˣ
лˣ

𳤿գ¡¡죬صں֮ϡ
ʱǿջָ̫֣ȻѾǰʱ֣Ҳ֪ȥ˼죬Ƶһͻƣ˵Ҳʮ졣
ǰѹѹˣҲھᣬҪҪЧأ
ȺдǾǾһǧǾֻʮǾ
Щ˴ʱں֮ڣ£һҲ࣬ɲ
ʱһҵ춯漴һеĲƵڡ
ÿÿд˲һ㶼ǳһȴǡ
¶ϲĹâһӣʱһڹ֣Ƶָɳͣڰգһͣ
һѳߣһ봿ڣһӽмһߡ
Ǭߣ
Ϻ֮սϵǬߣʱȻָҸһ㣬ԭǬ
һ˲Ǭߵı仯
ܵǬڴϲиǾϲ֡
ҪĽడ
ңǬڵܻ֮ѾӽɣʱǬ߱ȻܴӵΪ
ƼĻǾߣһۿǬߣΪ֮ܽ
ҲһֱڴǬߵĳɳϾƵĵҲ˳ֵġ
תЩǰͶ֮ˣ˼ƽϡ
һ˲һ޴Żڰ֮ϣŽ䣬´Ǭ֡
ǰǬڡ
ûҪЩ˽ǬߣȻҪôǬʡ
ʵƻһ㣬ϾЩϤǷͶҲ֪ϸҲδ֪ô˵Ҳһɢ˿ϧǬͲͬˡ
Уȫƿأʹ֮˻ģҲ
ŻǿЩ˵ĵһء
ҽһйҲ޳ϾҪԼ
ҵС磬ҪĳģУĻģȥĳ̣ǽСٱĳ֣ĳֻػᡣ
ָſŻ˵
¡¡
ǬֱӽŻʱһŨ˳֮磬ҪŨϡ
⣬ǽС磿ǲɡ
˵һĳߣһȻĳȽȥˡ
ҪȥƲ⣬ȥһûк³
ûλǳͶȴǽС磬ϽƣԼĿҵȵͶ֮İ
ĪҪС֮ԣʶǳǵˡ

һ峳˽룬˳ɣ˴
һвӵˣոһΪҪأ
ַЦǺǵ˵Ƽ
΢΢һЦûдַ磬Ⱥ֮дڮ٣ĿŽŻˡ
֣ҪЩ˾ڮ٣ҪЩҡڲѡ񣬲ã֮ҲǲĸԴ
Ϣ˽ŻʣһСǳˣһеƣڴܿڽһ
ˣ˵˵ΪʲôǽС𣿡
ǰƴˣֻҪ˵仰Ǿͽȥ
ߣô˵
ʣµ֮Уϵ˸Уϣܿڡ
ʧˣƵһֱۣһӣǽǬŻǬֱӷ˻ġ

ʲôΪʲô
ƴˣôԴͶ𣿡
ƣн֮ΣĿˣǳ֮¡
ƣΪʲôǽͣЩˣһᱻɱˣɿܶԲԣ
ƶӣЩ˲仩Ȼڼ˳ٲȻ֮ǰǹǵòȻģˡ
Цƺǽʶ
࣡
һҶ᳾գʱһͷ­һѪͬʱǽˡ
Ҳ˵ģ

һڹͷȮ˺һˣٴαСģص¡
ﲻʦǣ
¡
һƬƾǼ˱ĳ࣬һ֣ˮʧ
ߵ㼸һ֣ʱ֮Ѫѹ˽𾪵һ¶ŵĿ⡣
Щ˲˼ĳ֣ѵһǣ
ţҡͷǺĲ£Ǿû¹
ƵĿЩһۣҲ˵·ȥʹμҵ˻л˵ûʱǾ
ʮϢƵ˱ǣϵ˲ƵˣЩ¶źЩ¶ԹĿ⣬ΣǶѾʧȥ׷ƵĻᡣ
ˣ֮ϣƵġͻʥ䡱ʽǸ£Ҳ˳ˡ
ڣǾʮ㣬μҵ˾Ķţǰ̳ơ
μҵĳǧʷˡ
μ˵˵˵գԼ̳Ŀ⣬ʱһŨҵľƮ˳ʱʮ㡣
飡
죬Ǳֱӳ󷨷
ԭֻΪͨľƣһĿ⣬ƶʱоһɰ֮дӾгԼֻȻһõİ̳ڿ°β˳ȥ
Ҳ°βֱӻġ
ǰҪԶʱ죬һľ̳صһƾͼǰŭ˻һȻ飬׹⣬˾̳֮С
ʱ˲һֱ̳ſеȥ
˹ˡ
ʹ찡
֮˳˸ãſڸߺ
ȫ̿ţᵽǰѵİ׹ؾ̳ʱǰҵľ͸ʢֹһĻ档
ǰӦþǾ֮ˣǧƹȻ⿴òľ̳ӦҲǷôֵܵʱţ߾㣬ܵסıء
ȻΪμҪԼѾ˲²⣬˿ǰҲȷĶ鲻ԽģһĿԼǰľ̳⣬ͬһĻˡ
ңƺ֮˵ĸʤһһ̣һͷʵʵİƵľ̳֮дܳſھһŭ
ûзߣתͷμеľ̳
һ㶣Ϊ̳˱仯
Ҳסˣв֪Ϊξ¶˷ŭ


500 ε
ڣǾʮ㶥㶵ǰһУμͬסˡ
ף̳ڵһͬѰΪ֮еŭС
ʱʵʵİȻſڣеľ̳һ
ಡ
˻ûӦ̳ƾȻˮ̳˰С
㣡⡭棬ҹ
һŭ𣬴μ˿зһΣƶи졣
ʱиܵ˵ĿֲѾǿǾǿ
ΪôǿˣμΪλֵֻ˲ǾΪļƽƽ
Ʋ⣬ѵλ඼ƭλΪԼμƽңԼģô⵽ǣô£
ûƹ˼μҼλѾٴӴ֣ʮ㣬ܴЦʧʧˡ
ңΪƣ
۵ŭиڵѪǧ飬껯ʵμһʣ̳ƣʱȻܼҵӸ͵һ̳
дҪ̸ҪƣҲͳư
үү⣬ǡᡭ
λҡҡλεСʱףٷĴ˧ʱٿҪһˣͰ͵˵
үү
һʱб˼ƽϣȻǰ˴ͷμ֮еĲ²⣬ƺҪõ֤ʵˡ

һŭ漴صһλ汻һ˳ȥĿ⣬Ҫ鵺⡣
ʱСͬһ㣬ҡҡλΣһϣƼϣ˯һĻԴ˵ġ
ƳһԼһûľ̳ȻտҲõģѵСˣ
ˣˣˡ
üͷ˵˫һֱſƼͷİǿɱ̾ıС
ǰ⵽ʲô£
ƿżɽҲǺȾģû⣬һ·ǰ̤ϻϽ·
ƵĻ˿˵Ϸǧ棬ε
Ȼ
а̾һ䡣
˵ƹֻص̫ʮӣת֮εҲ֮һ
ʮƹֻأǰ̫ʧʮλҲ֮ʧֻС
Ƽ˾ʮеʥƱѾ϶μˣӦþʮĺˡ
ʮЩ֣ЩǷţ֪Ҳ֪μһĺˡ
ʱǧĻҲǽеʣµˣμԼкأ
ֻǧ˵μҵһ˵㣬δ⣬ʱ㱻׷ɱڶ˵㣬ѾעˣΪһǶޣ
׻޻ʮע⣬ôһ൱ҪıԼֻ֪Ǽȴ֪Ҫ
ôȻҲ֪ңӦҲ֪޼ɵʹá
Ʋȥйⰵǧ
ֻǧٴεһƼϵСż˵ʮֻģȻ޷ֻȣȴǿʢƥʥӲ
ЩԺ̸ܸܵһĵϵѪԼԨԴҼأͬʱСӣӦѾõ޴ĴˣҲŻ㣬˵Щ
ţμѾõĴѶ̫ʦĴѾ֣ڴ½ߣҪҴҽ
סˣʲôЦûкôøɻ
ĺôġ
ǧﵭ˵
㣡
°Ͷˣ϶ѵ
ߣԸڵõ鱨֮ͷˣμϱ¶ģԶһǾǿߣ⣬μ˳Ҳ֪ҵĴڣǶûƭ㡣
ǧﵭ˵¶״ʹࡣ
΢΢һЩΪиμҺĻᣬμһʼƭôٶĺôҲС
̫ʦӦþ̫ɣĴʲôӣǷݼȿȣ鱨ҡ
˵Щߣæ
Ҳ֪Ůֻ֪֪̫ʦķֻ껤̫ʦʯֻҪ̹ᷢ⣬㡣
ǧ˵óһɫʯͷʱʯͷɫâ֮󣬱ָ˺ɫ
ƳƳ֮սǽ䣬ûʸʲô꣬ҲûΪʲôΪǧ͹һΣԷˣǻˣοҲᵽң˳ѡ
ǴﵽϽһ·ʲôˣǣǱˡ
ƾôģһģǿ
ûʣҲ˵㣬ΪǳϣûпεˣμĿʯŶȥѰˣȴûҲûлʯҲߣһʹڡ
ǧ˵һӣóһ̳ƣҪĿ⣬תͷƼϵСԭЩ˵ɫʱ࣬ҲȾˣֱӿ˵
Ϊһ۸㣬Ǿıˣˣ
˵һӣһڹ⽫СסǧٵĽо̳Ŀ˼ڣֱӸˣ
ƿǲϵĳ鶯һ񺮰
ֻǧ˵飬ǧɰˮһȦ˲ͻữǧ˵ǲǱˡ
飬Ŀ֮󣬾һۿ˭һ棬벻μһֻδֻһ̳ûпģ˰ѣɶλ桭
ǧٴóһ̳ƣĿͺȡ
ΣǺþ֮ˣҪʲôãѵʵڡ
뵽Ȼ뵽֮ǰľ֣һһѺʧܣŮʶǷˣǹƽԭҲһѪ湥µһ
μΪͦѺѵͻƳɹ
ǽ䶼УҲ˵ʱİѵƷƷˣ
뵽ɫգ˵Ǻǣ¾μҪҲˡ
μҵǽˣҲϾƹģֱµʮ㣬Ůڵ
ȻƸոմ֣ǹ⻹δɢһС˵ĻУ
һůλӷȥӷɳһƬУӷŴڡ
磬ַԶշҶ᳾
飬¸ʲôȻؼҸҪ
ַûǰЦҶ᳾һʵ
¡
Ҷ᳾ȴһĵ˵Ӳ⣬㲻ٶ˵
ף㲻һߣô´ͱ뵽ǾʵϽ㶮ġ
ַ̾˵Ҷ᳾ֵԸҶ᳾Լ¶ĺ
Ҫȥ
Ҷ᳾˵ص㣬иǳһĨ顣
ɶҲ
ַһ䣬Ҳûиո˸е飬Ũص˷ܳУҶ᳾һ㣬ȼ˰֮


501 ˵Ҿ
ҹī紵ľˮ
ƾǾʮضǶգ΢Ĵ
ʥŮĻӵİ£ؽ֪ʥŮҲ֪
ǣ˶û˵
ʵƶѾµΪʥŮսɱһˣȻǰ֮𣬵ǣǻ꣬ȴͬһ
ϲͬʱͬǻ꣬ԴʱȻǲֵܳġ
ǼȻˣôںϣͱһʧĹ򣬱ֻأĥ
ɵǿӹɣԣʧģȻģʥŮʶ
ںϣʧ
ںϣҲʧ
ףΪʥŮУŨ꣬һĨࡣ
Ѿ֪ΪʥŮΪǿȴǰɪ
Ҳʧúַʽұȷʧġ
аԣᶨ˿
ֽ̧еļ̳̌ȻһҾڣʱ֮Ϯͷӳ£Ũҡ
ƣСģǧʮˮƼ𣬶ƽóһ̳ˮ鲻ԸϢ֮ңǧ꼶
˵Ҳ֣СƱ㲻ҪԼݳľƣȴȡ
ûйݳ̳ӣűã֪ΪΣǧʱУȻЩ
ʱһҾ¶ǰҵľ嶥һ˵ʹ졣

Ȼʹ죡
һߺһвɰ̾Լһֱ²ЩΪκȿھƱҪһʹ죬ʱԼ֪ʹ
ֻ絶ƣͻȻʹʧӭˬȫëſĸоֱԱ
뵽ٴȼڣһ̳ɵ㣬ûжɢƾˣ΢ĸоܲƵһγԣ㰮о
ۣǳȴ
ѲӱܣôʱЪһɡ
ţ¶һĨЦ⣬ڵϣ˯ȥˡ
һɫӰӴл֣߽ƣĿߣûжû˵ţʥŮ֪Լ޶࣬ߣ޿κΡ
һȻݣҵӸָʥŮѾ㡣
޷ɣǷɵĳ֣ڹŻججӣߡ
ҹˣ΢紵˵ߣḧ˵ա
ʥŮҲڵϣƵĻУϢ
Զһң
֪߽ѣһ仰ƵĿдžҹ
ʥŮһ漴ֹס뿪ƣûа취ԶҲԶǣĿ
סĵͷþԼȫȥӦΪŵ
ǳ˸沨⣬ѰѰǾʮضһŮ໥ˣͬԿ˵İš
ʱţڶĳǬԪ½ӭµһ졣
Ǭڣǧɽۻ׳ռݸǼ̣ʱһƽԭ֮ϣֳΣϥأš
ԲȦ̬ȦǧǾȦǧǾȦˣǾǿߡ
Щ˽Ǭ󣬱û֯Ծγ˾档
Ǭڣӯ࣬ٶȻҲ
Ҵ˵ظǳ֮û˿ƣǸսٵ٣еƸĴ벻ĺô
ûеһʱ˵أǧҪ̸ڴҪҪҪڵʱڣֺε״
Ͼǵһμ˵İȫ˵ǡ
ʱվңԶһɽ֮ϣĿŴ˵ص˳棬Ҳһ
׷ߣҪģܸɴµġ
һ˲ƽԭϿգ˵һʱܵƵĵ
Ȼ䣬˫Ŀ
ƴˡ
¡¡
һͬ죬ƻֺꡣ
˵
˵ȴû˿谭Ĵݵÿһ˵ĶС
ֱ棬Ʊٴοڡ
ȻѾѡ׷ңôȻǡ
δ䣬ֱһӣʱؼѱ
ļΪԣֱӷֵĸǾǿߣǧƷǾóƷǾ
ÿһѣıֱӶһΡ
дͶƵ˶ɢޣǿƵǱž棬ЩǸӡ޻ֵܵĹϵǰ
˿̴繦δƾֱӴ˹صıȻĵɣǲƲģǸԸ򣬾һ£˱ѾƸӵĹˡ
л˺񰮡
ĸǾٴȴ¶𾪡
֮ǰıƷƷҲֻһʱƳֱǵܲ𾪣ͬʱҲңѡȷһӣҲıߡ
ǿǾɢˣЩǾǾˣЩǾƵûУֱӱƷʱǹڣжƵĹУȻ
йâƸոǰ㵥һ˿֮⣬ƺοͳЩ޷ģĶˡ
˶ȵĿƣҲûʧֱſڵ棬ҪǸ֮ҵĵһǾǣȶ
ǧ߰ʮĸǾޣҪͨȶǰһˣǧİٶʮһǾҲҪȶǽǰʮˡαȶλǾ֣һºҪ֪Ҳ鿴
һһʮˣõǷĽͬʱһһʮˣҲͰǸ˵ͳ˧λǾֱӹ
˵·Ѿ¶ȵĹâǷ⴫޷õǷĴڡ
ǾǾǾΪûѡΪǿЩҲΪˣǵüࡣ
˿ƲǸ߼ǽҪǷ˶оʵǾλǿߣۿƣҲǷ
˶ƵĻԵˣǷȴǷԼǷδۡ
ԣƸ޷ЩǷǵ顣
һ໴ļа
ܵƵһЦ
ңҵģǵģġ
˵꣬࣬ĵͷת뿪ǬһߴΰıӰ
һƬεĿ⣬Լӯۡ
Ⱳӣˣ
仰Ȼ𣬲
ǬĿͣڵСڣΪܻѾָɽԭԭȾۣ֮֮ձ̫ͷĹȶȡ
һڹԭϣǳΪĴڣƵС档
ʱƣܻ֮ԭȱٵĴһ˿˿ĳ֣ĳͣңԶĽС磬ܱǬԪ½һ硣
ƽĿΪ磬ûע⣬ûй
ǽʥŮУƳʧʱ䡣
ںϣǿ϶еģ϶ǷɵԸƵİ⣬ʧ
ֻѡ취벻ɣҪʵ飡


502 δ
ʵչŽǳһƬ̲
ڸæµƴʱǾǰģǺ߻һС
СҪߴģǾ۷ʵ
ȻΪʵƵĵ磬Ƿ
ƽ޷ʵ飬Ϊˣζܴ˾Ͳͬˡ
˿ǰһʱ䣬ռһѷ죬ſһâѷ֮͸ԿռѷڣƽտĿռһƬԭ
ûƵ硣
ƵС磬ڿռ֮Լ̶ֻ֪꣬Ҳֻܴ򿪣Ƶʵ޷ռ䣬ǴԼСŻǿԵġ
ȥɡ
ԼС磬С˵
ˡ
Сƹ񣬱ֱѷ֮зȥûаĳ뿹ܡ
ֻСģһķɣƸߵģΪ۲СԼСı仯
һ㣬Сѷ죬ȫУ
ɹˣ
һЦѾܸܵԼССķӦƴźҲС
ƴź߽룬㿪ʼĬĬԼСʱѾչģѹʥŮǻıǱ̫òˡ
ˣǳĸ΢粻ͬҵʵֻܷһɣƺ򶼱ıˣ
ֱӿ˵¶ϲɫ֪ʵΪʲôд˸оȻлϲ
ҵ뷨ȷģСȻĹͬĿѹɶ⡣
ͬϲ˵¶ȵĹâһźСС硣
ֱ̤ϴ·ȥȻҵѹƵķȻҪһʱ佫ʥŮС
ƽ뵽ʮ㣬ӭһСӰƱסֻϲɫĴ˵磬Ҫˣ֪Ҫˣɶ㣬ˣ
ʲô
Ƶ˲̶ȣһɼ˷ܵĸоУɶˣ
ĲϺֱһ˲ƱʥŮߡ
ʱʥŮԹһŰϣʤƳ֣Ҳܿġ
ƣɶ㣬ˡ
ʤ΢Ц˵ҸǴ֪ʥŮһֱܵģǻ֪С飬һֱѹ٣ǵ֪Уûֹ֪ν
ɵЦʹͷǰץסʥŮ֣˵̫ɶкˣҲҵʱǻķˡ
˵ţһѻռ䣬ʱС¶˳ʾ⣬ֱӱʥŮСȥǸոս룬ʥŮɫһ䣬Լ˳ȥ
һ㶣ʤҲˣŮܸܵСĲͬȻһʱƵ˼ʥŮĶǸо֣ѵʥŮԸѹϵ⣬Ӧð
˽ҲС硣
ɶΪΡ
¶Уո˵һ룬ȴǱʥŮˡ
ƣҲܽǸС磬һ֮ǰңôܽȥڣڣǵĺӰ
ʥŮˮ˵
¡
ֻһ죬ƺըʱһƬհס
ǰɶ˺ӣҵСǳȫȫһ͵磬ɳôпܸһ벻Ǹ硣
ӴС޷ܵǳθǾ۷ĺ߽жѹƵģƵĺɳֻǸͨˡ
ɶΪĸףãԸԼǻҲԸûйδڽ˲䣬˳
뵽˫ĿҲ죬ǰһѱסʥŮڻС
һԵʤҲͬеԭί˲们䣬֪ȫµĸ׶ˣԼҲԸ˺ԼӰ֣ͬǰסʥŮ
Զ¶֪Ϊ˶ˣ˿ޣԼҲſؿţҲǰ˵һ
ı˺ӣҵʱѹƵķϲϼϲǴʱȴ˲пľ
ʥŮǾԲԸ˺еĺӵģһС磬ǲ룬ǻͻ£ؽױʱ벹ȣܣʥŮɶ֣ʧǬԪ½
ƲģҲԼĺӣҪʥŮԼȫӣƲ
ѾΣҲҪʥŮС磬첻㣬һֻС磬ôƾͽС緢չǬԪ½һĴ磬ֲӵź
Ǻ޷ǳ֮ôͨˣƽһӱţ֪Ҳ
ôڵĵ֮ɶһС
ɶСʱĺܼ࣬С۸ңû˺һ棬ûϲңǶûҰӣ
ζҵԼĸףֺԼĸףôСʱңҵܾͯ裬ҵͯڰҲ֪˭Ҳ
Сʱûкǻң̵ңһĸʧְɶҲ뱻ǵĺԹҲ뽫ӳ˲Ը㣬Ըһ𣿡
˵ʥŮ¶ʹȻѾ뵽˽Ļ棬ĸˡ
Ȼϧ֪ʱٴμӴһٶ˥ߣ˵
ǵĺӣͨ˻ޣǵĺӡСͻ췭ظĸı䣬ǳᱻ룬ɶԥˣȥɣҲû㣬Ҳû㡣
뵱ȥǻδսδǵĺ𣿵ʱ޷ֹôǵĺӣĺܾܿȥˡ
˵ʥŮѾƵĻ벻ʣие¶׹⡣
˭Ҳ˺ǵĺӡ
ʥŮ˻Ǽ
۵ĺܣǰٴν䱧ĦʥŮͷ˵ˣҽС磬һӣкͽɣŮͽܿɣΡ
滺ʥŮƽ˽ƣסĵͷ
ҲûʥŮֱӷС磬һΣʥŮȻǹԹơ
ƱʥŮʤУֱŲԭϵǳȥ
ʵǳʮɣƣŨ˺˳¡
ǳͨʱǳ֦˦֮䣬ڰձ֯һž޴ĵۼǧһ㣬ǳϵ
ƴṲֱ̊ϣһ˲һ޼ʵĲԭģȥǰһѵĺӰϱصʻ̺죬涷ޡ
ɽʯᾣ졣
ǳ£һķݳ֣ŮûмȴƼĽ򵥵Ľöѡ
ϢСٴοһΣߴС˽
дźܶණ
񣬻ţǺޣϬ񣬽飬Ѱǻ䡭
Сֲ
һʱЩֲλʱ䣬ǳﻨ㣬Сرܣˮ֮ҲСڻԾ
лл㣬ƣҡ
ʥŮһУۿٴʪϲ޵ˣǽȴ֪ΪΣ˵һ룬ȴס
ɶԸܣ֣ǽԶһ㲻ǵŵ𣿡
ʥŮ֣΢Ц˵
Աߵʤͬ˸⣬΢ЦǰһУ磬ƺԤʾǵδҲá


503 
˵̻ؼңϢһЩ˷ܣ粷ַ磻ͬһЩ˵ǣ纫ҡ
ʱǺլżˣ˺ţüͷ
Ѿǵڶ죬˵ѾȥǹƽԭȻҪҷҵ鷳ǺңǺȥδӣ
һݵλ˵˵꣬Ǵӵ۾źţƺҪһ㡣
үүôңʦжҼȻѾʦ£ȻҪʦһͬȥ
Ÿо߿ֲĿ⣬ʱͷ亹æ
ڵҲûãģ飬涼ˡ
ڴλϵһ긾˼˴۵СۣεĿڡ
ߣǺҵļ򴺣긾˱Ķϱŵﺫ
ŵĵﶼǺĶŮʤ谮ŵĳ̶ȣܿκͶԭĵˣúҶ棬ȴѹַŵ赭д˵˺ż䣬ˡ
ʱǺҵļ飬Ҫһ취ϾӦǳǣȴμңѹûǳǣºҲصģȴǵǳǵı
ȿȣʵѳɣ磬Ҳ
ɤӣ˵û˵꣬㱻򴺴ϡ
Һγ֪ѳɣǺҽǧĻҵѵ²ˣЩҵССܲ˲˽
üͷĽͰͣ͸ݵСͷģʱ˸оζ
źͺһۣоΪѣЩڣԼһʱ嶯ȴ˴ΣγܵеʹƣȻ̧ͷ򴺣Ҫڡ
ӣүүȰȥƣǬҺҵλãϷ캫ˣЧˣ
򴺾ӣﻹиոһݳģ˫Ŀ֮и¶⣬ǽһ䰡
ʲôոջ˵˸ߴУڲٸߣô˲ˣ
ŵʺţѵ϶ոװģ
תͷĸ׺ͼĸڿЦ
Ŷʱһ˵϶㲻ͰôԼҲŪأ
Ҳ֪Լĳ嶯ҪЧƣܻ룬벻㱻
Ʋ֪ڽʥŮͽС磬ֹ۲һʱȷСڣȻȶûϨļƱˡ
Ѿ鵺ֻ죬ҪһЩûд飬ˣȻһЩˡ
ͻƣֵзңңҡ
ΪŵţƲ׷
ߣ˶ǾҲҶ᳾˴ˣʱ޷ҵ˵Ҳҡ
ʣµľǷңһֱ׽͸
ոս鵺֮ʱƱѾйͻ֮ǰȥ̡ͣ
ʱһȴûôˣȥˣ˵Ѿ֡
ΪҼȻͻ֮ʱ֣ȻѾıܾˡ
ңи˵
ԽƴСֱӴˣǹƽԭˡ
ɽɷѩƮҡʱ׵ķѩʱϱҪ̤ϻؼҵ·Ѿȥ䡣
ɽһ޼ʵƽԭƽԭߵСյȥ׳ۣЩյĲ˾ɣԶûǵյȥǰ档
ǹƽԭϵյʤ࣬ԿȥܲĸоҲĿ
ڵ£ǹƽԭǷҵģǽǹƽԭĵ½Ϳգ˺ĹȺÿһҹĹʯ£зҵһ
һǰģǱַӲʱ޵ϣȴЩãȻΪƽţͬҲһѵƷﱵָףﱵǹ貣Եһָ쳣
ֻ˵ǹƽԭйʯһ޴󱻷Ұѳ֣ɹأǿҲǼûǾȴԭ֮һ
⻰ƶѾ˽һЩҵʵȻܲ󣬸ܰѳ󣬷Ҳǿȥ򵥣ȴû˿η壬ңҪۡ
ңܲȻǲˣǱˣһҪռģ
ҵλãɷһ
¡
Ƶڱ㻯ǹƽԭ֮ϲը죬һЩյƵñѣΪ
ƴãȻӭªڴƽԭ֮ϣϯƴ˰ɡ
ƽԭ֮϶ʱһϵ˷˷ֲλá
һ˲䣬·ƽԭ֮ϣȻһɽɫǹ⣬ƺȼһ㣬ǹƽԭʱʼ𶯡
һǹ˸֮󣬶ʱһ·ʯ㡣
Ƶ˶ܸоһǿڡ
չʾʵ
ףǷչʾʵڸƣȻ֮ǰˣҲҪţΪԱʵ
һ˼ҲȻһЦΣȷ˽ⲻ࣬μ鵺Ӫǧ꣬ҵĵϸȻѾ͸͸ģǱƼƣۣϾƹǧȻƷҵ㡣
ǲ򲻵ѣƲϲˣϲԼ֡
Ͼ˻Լռˬ
·󱩶ҲŷҸٶ֣˵ԼµˣߵЩѣԼԼʵǷǵˡ
Ȼ֮Ͻⱬ˲ϢϢģʱһ߳ƽԭ֮ϣϣʮΣڷŸʽʳ棬ƣŴŨ
ϷԶҵƴˣλϯƷһҷҵز
߷Զ΢Ц˵Ȼģ˵ʻҲģɰڳһں飬Ȼ΢Ц
ϵãͻ֮ʱŮһ֣עھǺһʱʧܵˣֵϢƺǾ۷壬ƺǾ۷壬ʱȻήǾʵ֡
˿ߵĻȻûʲôʾܾܲռãҲܴܴĺô
ɹֱλϣƽ΢Цš
ǷԶƾȻλϣ¶һĨãҲûж˵ֱѰһ¡
ҵ⣬֪Ϊζҳ֣ҲܲµԣҾҪҸһ˵
ƿżɽмίߣ̫ۣҪǵʱ䣬ûʱ˷ϣʱСŮδĺӡ
ҽһûжƴκ˺˴ͱССƽˡ
Զһ˵ߣŲŲæĶ˵
ˣϲָҪˣƺƶǸһ㡣
أ
һ죬ǰӣɢգȻš
ôҪ֣۸˼𣿡
ԶȻ˿壬һڽ£žһоƱ˵תͷмƲ˺һۣŵƣֵƴˣԼ£Ҳ˵ܹܣҲ̫ûҽˡ
ʱֱӣ˫гһ죬¶ĹâŷԶ


504 μ
Ʒ֣´ˣҲʧˡ
ԭ־ռĲףʱԶ̬ȣȻ޿֣С

ͶǶӵ£
·;ңңձѣ˼ҸͲں㣬㣬ֻԼ̫ݶˡ
Һ֪ҵкεƣš
˫Ŀ֮Уһҫ۵ĺ⡣
ַԶǺһЦ˵ҿ⶷תƵ󷨣󷨺أҲǿ󡣡
Ǻǣмʶҷҡ
Զַ˵ʱЦһڼҪ˵ʱȴϡ
һû˵꣬ǿ󣬵ȴǿŵµĹʯʯԶתƣ۱ŲֻҪҵʹٺݣҲ޷ȫ󡣡
ҪƾǿӲôҪʮλǾǿߺǿƳ
ַ絭˵תͷǷԶʱȴǼ¶˼ı飬ͬʱһ˿־塣
Ϊַʱ˫ĿѾĮİɫ
߻Ǿ²ַռʦݣߣǶԲַ翴Ҵʵ塣
ʱ¶һ˿ɫַһڣԶȻɫҰס
ַϲƣؼȻƣҲھ޴׶ˣʯȷҲİܱΪ۳ѹǿԣյʢôΪ֮ʱĹʯȻǹ
㣡
ԶȻվеĿ־ѾŶͷ亹ĳ֣ӡ
ȻַķǾȷģַȻûвۣΪռ֮۲󣬿λԶ󷨶˽⣬۸˽⡣
ǣ˸ոǶ𶯷Զ֮Գڡ
Զŵı֣һЩرԭ򣬸ģΪҵĴ󣬵Ǵ˿̾Ȼǰ۵ⲻò뺧Ȼ
Ϊ֪ۣ󣬶ҴҪ仯ȴ鷳ǸոǷȥ˷ҳˣ˵ĶУôڷңǴѡ
ڴʱƵĳԹûнԶѾڸոԼĸ̬߰Լ֮
ţƴʱ˵ѾˣҪƳ󷨣ʱѾʧȥ˱ʤһŵƣܸƶֵĻᣬʱͲճˡ
ȻѾܵ鱨ƱȻҪǣܵڻңЩòطҸʧҽЩ̻
תһȭ񣬷Զ̬ĺ㡣
ƴˣε飬⣬ҷһѵĴƴ£ЩǷ֮ǰԴһ⳥
Զ˵ʱ򣬶˵ģ̬ȺǹϿңһҲոմ˻䳰ȷûмҽ̡
Ƶ۾һֱţԸ֣ոȴѾ˶ֵĴ㣬ǲַ翪ڣһӡնȥˡ
Զ˵Ʊַ֪Ļˣûô׷Źҡ
ѵһĴһͨ˵֣Կ
Ƶ˵ÿһ³¶ȱ½࣬һֳڣѾ¶ëѩȴ޷˿䣬ž˸е
ѩ
ƾȻⷽԲǧ֮ڣǷѩȻ˲κθоǷԶȴ¶ڵ𾪡źΣȴûи³һ֣˵ˣ
Ϣ׼
оƱ˵
ವһԶظֱ·̶Ϣͱѩǵǹƽԭȥʵǿǲ֪ΪΣոǰȻԼ޷ȫĸо
üͷеľƱԹһ˿ΣȹСƣȻƣûκξ㡣
һͬǰģвַ磬ߣԼ꣬ƴʱһӣʱǰԶһ̳ƣԼǰҲһ̳ΪԼ׼ǧơ
žһһĿ⣬ʱһŨҵľ㴫ݿԶĺǰһҲ¶Բ˼顣
μҵ֪ģҲ͵ȹǰóľƣǧľ䣬֪ǸϾƹԲýôõľ˵ģп˴μ͵ȴ͵ȥƣ
Ƶľģ
⣬ǲ鲻⣬ʱȴ¶һĨĿ֮мƺ
ιģǲǿμҹ̣Ҹ·㽲ҵ飬ӲţûţҲҪƣҲҪ
뺷ĲַǹĻࡣ
¶Σû뵽༫ޣƾŮˣȻȾơ
˵ֱһ˦һ̳ȥƽϢŮŭ
žžžž
һĿ⣬ʱؼŨ
ˡ
ץ̳һڣëſˮ˲ӷ
ˬȣ˪ǰأղܡ
þưģ
ַһ漴ֱǽ֮У㲻ٺˣ󿪿ʵ
ߣ
ûƿڣһ죬޲ɷѾһʱˮת΢ȴǸӵĽޣġ
࣡
ַ翴̲סóٴιһڣʱҲˣ˼ͣһϡ
ӣʱߣڻ뵱ǧСʱֱ˲Ӭһ㣬ƾ;һЦңλôݣԼľԵˡ
Զɽ˵ذѩƵ˶ѩ˻˵ࡣǴʱڷϳϿգ޷޼ɵ죬Ⱦơ
ҪҲ߾磬Īˡ
Ϣʱ䵽ʱһϵӰ·ǸոȥķԶ
ǰ鿴
˵ţԶһöǽ乧Ľơ
һǽѾƵģһɨѵһǿʢĴһֻ˯ڴҶϵʻţһͨĴԼһɫֻţ಻١
ֽǽֱӽС磬ƵСϿ
ʤУǳд֮ӵЩ£ǻܶࡣ
СƵʱ¶΢Цʤнӹǽ䣬ֱӽдͻţųǳΧ
棬ЩܿͷųĴ񣬸Ǳ֯һ֯ĺ⣬ڽɫʻţĻУƯ
磬Զоǽ˲ʧȥ˸Ӧһ㶣˵ʹƽǽǽ䣬ҲܹӦ뵽ƵǬ򣬶ʱ򣬲پᡣ
ƱΪԶˣû뵽⵽ƲҲˣо̳ץһڽоˮȫɵ㲻ỹվķԶǷȥ
ߣŲ˼ˡ
ƵȥıӰԶɱţûбʤİգոѾ֡
úѾɵɽƵͣ
ˣƲŵʵ
ǰôô׵˷ңַ˵
ûӦǸ̵Ľѵǣں˵
ţѾڴҹǹƽԭˣ¶п˵
˵ʲôأǲкģôңűӲ˵
ðɣȻˣҲò˵ġ̫ˣسǣڿЦ
ааһЦװعǹƽԭǷȥһƬ˵ЦԼıԹ


505 ȥ
Ƶ˻صǣǾ⣬һѾ
ƵºҲһʱûпô࣬룬ǾʵҸĻǿƥĴ֮
صĺˮں֮벩ĵģʱգţһ·ϣɾһҵ
˿̣ԶԶ˺֮ʱбѾ򣬺ӦͶġ
ûǿĻҵƾЩ˵ʵԼԼǱѾ뵽ƽĳɾͣǬڵЩˣˡ
ʱĺңҲˡ
Һ򴺣ˡ
վںǰĺ򴺻Ʊȭ˵һںˣͬ
ƼˣбѾƶңͶϵġ
򴺼˿պƻҪҶˡ
ɫƽ˵ȴ¶˾ϲϾҪԼôֲ٣ʵļ壬ܰæ
ֱ֮ӽǬһطң˸߶ȵɡ
ҿƳ˺ܴĿʵף׬ˡ
ּǳǶǹ鷳˵żǿĵƣǳǼΪɵ
ʵѾ˼ǿĵزɱǾֵ
ôҸƣʱֻǬһСطǽôұĹ֮λҡֱϡ
ȻҲҪķգǱеģҪջ񣬾ͱиֻκҶĵЩǶĵģǼδ
һжһ㣬ҵ˼֪ܲΣƶԼģƸҪ˶ģܽԼ֮иõĻȥ
ҲƺǰͶԼҵԭҪʣ߸ˣƣǿˡ
ҹ
ձ뿪ӣǾʮ㶥ˣƾĺžƣΧûпǿҵķιȴ޷һ˿ڷ
ڵȼˣձҪ뿪Ҫȵˣҹһ
⣬һӰƮ䣬ߣһϯ£ǰһɫѣʮ㣬죬޿֮ʣȴ߿֮⡣
ꡣ
֪лҪ˵ȵУꡣ
Ҳʶ㲻ֵܣȴҲˡ
ûл¶пԶȺɽһӣһ̳Ʒɳϡ
һֻץһѾ̳һָֻ̧ա
ˡ
һƣûе˵Ȼڡ
ǳ֤֮ǳģȥ֮Լ˿̿ʼֱģ
꣡
֮ƵʣׯأÿһضΪ֮һͻȻһɫ£ֱӻͷ
ʱͬʱһɫļƵг֣һֱ֮Уǿֲ
ǳĵܵǳԼ޷Ǿ󻯶ѡ
˿ɫǳ֮ǵȻѣʼһֱѵƵϡ
ۣ
һѪɫ΢԰ףȴɱ΢Ц
ƣ㣡
ֻԺ֮һȥˣ̩ΪҲһͻƵļ󣬵ȴֱֱĿƣоȴҲ֪˵Щʲô
ض˵һ
ѵЦˣ¶ֿ塣
걻շϺΪʤһ˶ǳǳսٵϵȻ鵺һ·Ƶİ̫࣬Ʋð˵Σգȥǳġ
ҽ뿪ȥѰҵĵܸоǸ㣬ҽᱻԽ˦ԽԶǲϣġ
˵꣬Ŀͷһڡ
ԵԻټء
ǶƵ˵еľ̳ȴѾˡ
ˣ˭ҲûоôԼĵķ鵺Ǿÿһ㣬мӰעȥĬĬΪС
ûƵ̫ãڶӰʮ㡣
һ£ͷһͷϱһѺɫƺˣͦεˣȻ
ɽҶ᳾
ǷɽƲ֪ӵĻԸϸ룬ǰˣȴֵܡ
һԪڣһ̣ͬʱμͬʱ֮أͬǳ˵Ҷ᳾ΪΪѡ
˿̵Ҷ᳾һĨƺܻһз񽣹ѾʣµҹЩã֪ԼȥǶǴ
飬ʱѡˣҪȥе㣬Ҳڴټʱ򡣡
Ҷ᳾˵¶һ˿׷䣬Ǹƴ񣬽Լɽ֮꣬ʱѾɳնɱǾĵز
Լ֮Ҳǿ̫࣬ʱȻһħʦܽһвܱΪܣƺԼʵԼܶһƬ
Ҷ᳾ˣʼû˵һ仰ȴӲǺȵ̳ƣ
˿뵽˵Ԫڣ뵽˵һһֱĬĬţϢǸոһ֣Ҷ᳾ѾԾǿݳ˵С
ڣַٴȥˡǸСǾʱѾǿ
Եģȴǿֲ塣
һֱ֪Ůʳ֣Ҷ᳾ֳ־Ʊ֪
һεֿܱһӵ
ƺһͨǰڤƲܣٵȣΪԺ֮еһ˿䣬Ǵι·µļ䣬ò뿪
ˣϽģнص۵ķ档
ǲܳܵġ
Ȼ֮ǰǹ꣬ǻþôƱ㲻þ档
յǳգۣ΢Цԡ
΢Цһ̬ȣͬһΡ
˵ҲЦҲΪβЦΪ
΢Цȴȿ߱Ρ
ûп֣޷ĵ΢Цʹ΢Цȴ
ԣҪ΢ЦҪԼ֡
ôҪΣһԼֵΡ
ƴʱЦˣУԼǷΣڵǽǰԶڵ
ҹķܴ󣬺ܼȦ죬вᡣ
ǰ֮·ףڵȣǺεȿֵһ顣
ֵ΢Ц
΢Цǿ֮ʱӰ١
һ˫ۣüƤ̬Ĳ԰ףͦ׵β룬ûӣȥ̫࣬ݣĿҪиǡ
ѩ˪
νʶı֪һΪһû뵽Ȼߺ
ƣҵĿӦѾ֪üǷ㻻ѩ
˪¶ǿҵĹâᶨ˵
ǲ¶˻ȣһţ˪֣ǺƵģǺ⿪һֱߣΪƵ̬ȣһ޷˪ܲڣһֱţҲڸкܵ͡
˪ĴڸٵͣҲѩ״֮еһʺһ۾ܿ
ΪƵʩչѩ佻֣˪Ʊѩ֮壬һֱҪ֮ס
˪ԸǰˮѰʵ⣬һֱҶƵϿϣǾǱѩǡ
Դˣۻ֪ܲһֱţĿģȻҪüǮ
ЦֵܾһҪ
ת˪һһöһƬϡ
ǷѩԭǼΣյǷڱһΪʺûΣգΪѵãܹأǿ󡭡ٺ˵˵Ҫʲô
΢Ц˵Ŀͬȣ˫Ŀһ˲˲Ķ˪ǽ䡣


506 ȥ
Ǹģ˪ûɵĴһ֪ҵģŰװɣ
ģһӣؼƮѩһƬž
Ҫ˪֪ĸֵãҪĸԸĸۣ߰
˪ƮİѩȻǰһԾĲ
ѩ֮ҽ֮ģȴǸӵǿиǰδе֮
ţûаϢûа㲨
Ǵʱڵһиܡ
·ضѾѹ֣˪Ҳ˲һ˿ս⣬ոһ˿ԱѩĿҲڴ˿̱
ٴһ֣Ƴ˱ѩʩչ˪ȴǸ
ȻϣϢ֮˪ʧҹɫ֮УֺǺǵһѵһǷĴۣǷѩǡ֮еǰ벿֣ѩ
ɲСƲúأǵϿգԵЩѹ֡
ոջ죬ʱȴ쳣Ļ谵
ԴƸû˿⣬ó֪ڼ̳ƣֱӺһҪȵ˻û
һֱһӰƵ
һϯ£˧ģȴް߰ףͬһ̳ơ
μңǧ
ûҪȵģϾƹ
鶼Ӧˣǻ黹ƼȻӦˣô㲻Ậ
ʯѾƹ䣬īʯͷǧﵽȴǱīɫ档
֪ģһţͶָţƺӣ׳װģʽ
Ͼƹһµģ֪Ҫ̣վԻ
ȻƲˣںڵģž̳ˡ
֮ǰĺڰžģžûƸеκβʣидࡣ
ӹ»񱩶ռƾǳһ·նʱ䶼ս
ͬ˶սҲʵͻͽ
Ҫˣ뵱ʱ򣬻ǸССǾѾܽаǾˡ
Ƶ˵ԼĸпƺֻԼеζ
һԵǧﲻмƲƲ죬ž̳£ĵСС;Ȼ˶ĸпͷһ㣬˲찡ѵѾϵ̶𣡡
ǧ˵꾹Ȼо̳µʹһӣ
أ
һ֣͵һŭ
һ̳˳ȥһͨſֹס塣
ûκףϾƹǧﾹȻ֪ĸһƣƸеջ
ûа취Ϊ򲻹˼ҡ
Ƶڣ֪ǧﵽʲôȼǿǾ۷ˣʵ
ǧϷŪһΣаϼһСүʵǿˣһӺȲźþƣ
񣬺ܺãǧЦ¶һ˿Ϸʣо̳һڡ
ϼһʲôҪĿ˵˵Ͻߡû˵ΰʵ̫
˵ĺҪһ㣬С𣡲ҲƽϣΪ˸һ£Сǧ¶죬ƳһۣŻ˵˵֮¶гʵء
㲻˵Ҳ֪Ҳ׸ǽӴġüͷ΢΢𣬵˵
֪ʱǧѾʧˣΨһһվ̳ڵϵת
Ѿʼףһ˿ܳһźţ⵽ֺ󣬶ʱȻ
ʱ΢Ц̧ͷԶȥĿԽ鵺ɽֱһƬǹ貵ƽԭ֮ϡ
һ̣Ǿڲ˷ɳǲַ磬ߣˣǴ˿Ҳ˸߿գĿͶԶƽԭ
ڴ֪һ֣ʲôЧַ¶ڴЦݵ˵
򵥵ģ鵺Ļס죡ߵ˵
ʱһƹԳֱ֣ӽڣůĸо
¡һ죬һƹâ䵽鵺䵽ǹƽԭ֮ϣʱǹƽԭһĨǿ⣬ǿ⣬ԶͷţǱըģ
֮ȻһŨ̳𣬾ԭӵըһ㣬һ޴ĢƳ֣ڣ¡
ֻǹƽԭʱѾòով޴ıըǷΪľ޴󷢳ġ
ţȻ׳۰ҵʵܳɹ
ַ¶ص飬οĲסͷƺԼĳɹ⡣
ַ˵ʱԶǹƽԭٴδĺȻϴǰ޴󣬵ȴ಻ϵġ
⣬ô£ҵֶο޷һ㰡
ַһĻ¶֮ɫһԵĺߵҲˡ
ҽռʦɢǷԶϣֻҪ󣬱Ὣݵ֮ڡ
ںϵʯڣҹ޵Ĵǹ⣬ʹޣҲ棬һֱļ޵ʯᱬ
û뵽ǹô󣬾Ȼֱǰ档
ըͲҵֶˡ
ַ绺˵Զǹƽԭ˼κ󣬲ŲŵĿһƣ¶𾪡
ң
΢Ц˵¶һĨԵá
֮ǰǹƽԭأƵַ֪綯ֽ֮ƣȻֵܣһ¡
ֶַΣϸˮ֮һ󣬱ӰеĹʯǲֶַαһҲڽ
ʱһỳƣ˽ô֪ˣ
ַһֱ֮ŽƵҲˣıըô¡
ʱǹƽԭϣҼԶĽڣ۾ǹǷҰĸǴʱȴ׵ĻٻˣҪ޸ҲҪʱ䣬⻹ҹʯõ¡
ƵһֱֹӽɹʯҪָ̫ѡ
үүô£
ԶһŮͬǱ¶ɱ˵
ô£ƣ˭ѾµҷҴãոոһУ˭
ԶԹ֮ɫŨǺֱܿѹ£¶һ˿Ц
ܺãƣֱӶ㶯֣˱ȣͱˣ
Զ뵽ȻһǾ۷ѹѹһ˲ʧ٣ϵϢҲٶȱ֮ǰһңһǾһǾ
ʣ̫¶ͷؼ¶˲٣ůĸоٴν٣ɢȥձϴ
̫ƵЦˣԶλӳһöƬصǾʮ㡣
ʱʮ֮ϣⳤϣԶžСƽߣַ磬ڣʥŮʤС硣
Ƕ֪뿪ʱ䵽ˣ죬ǾͽƵĹȥٴ֮ǰû˵ҪȥҪǵʱ֪˭ȥһ֮·߲Сı¶˳ȥôƾͱˡ
һ֣һŻڰ֮ϣǬⳤϣԶžУСƽֱӱС磬ʣ˺ߣַ硣
ڵλ࣬ոս֮ǰҪЩϸĵĶ¼ʱҪˣȻ޷ƵĶҪȫҪ
һᣬλ˦һöǽ䣬ƿһۣĵͷ
ΪǽڣƵжһҪĶǱ֮ڣ
ϴ嵥ڿ֮ڣƴܴΪоһ
ⶫƱҪоǲνֱӵ
Ǿһϵ֮ƱǸıע⣬ƴбҪǰͳεıʲôǿ㽫ö֮ڣͳһɱ¾Ҳһ
λͷƴźַ߲ǵķǶϺǵķΪģȻ˵ߣǲ֪Ƶȥ
Ƶ˷ɳ鵺˲䣬һ޵Ӱǰ
ô
ַˣжʱðһɻ棬ϲ˵


507 ·
ǳУһɫӰϷ۶ȥ
⣬Ǻͳ죬ʱıϣƵϥ
ַΪʱѾһģݰףҶüϸܿһɫŮӡ
鵺½غԶ˵Ҳǧûа취ΨǰС
·ǸһһϦ飬˴ʱҲûżһо⣬оģ
㻹û˵أΪʲôһߡ
ַ¶ŵĹâʱԼϲŮȻܸԼ뿪鵺ǰ½
ðɣҲ˵ǸԼ
ôȥ
ƽȴжδ֪档
һôϡҴ㣬Ǯ
Σգ׼Ƿڣڻüȵ½أҪڣǾˡ
Ƶ˵鵭Ȼû˿
ȻƵĻƺȫ⣬ǿһֱۣתޱߵĺˮɫȥˣƣĲַ磬ֱӡ
ΣƵȻһЦҲ˵·Լߵģ޷ԣֻܿԼѾ˵͸
ޱߵǳһֱΣصģ˺ͳ죬ȴǺࡣ
ɢĺϢԸʱѾǱ˽ʱûкڹȻǱߵϢ塣
ǳͷǳΣգο½ķԽǽӽ½أֵĺԽ࣬Ϊ棬½ظ棬һЩǿĺȺǱڽ½
Ƶ뷨ܼ򵥣ǴĵǱ½أʱĴǰ½
ⳤϺʤе˶򽻵ľ飬Ҳӭϵ̶ͨ飬ƶڽһ㶼ģΪвлˣ
ǬıѾʼĸǾǿߵ֯£ȻıԣҪֳ£һᣬǰչʾʵĻᡣ
Ҵ˿Ϣ鵺꣬Һϻｨ̻ᣬǺҵʵȴģһֱòʲôԴԼһֱûʲô˲š
ǺűǳǿأҼʹ̻ĹɶҲ˵˲㣬ӹĺܼࡣ
˿̺ҸոսǬƱֱӽⳤһöǽ䣬ԴѾⳤ뺫ҽ棬ǿ϶ҪģǸ٣ⳤ
ڱ꣬ⳤֵΡ
˿̵ƣϥʼһĸܴʱΪǾеʵ
̤ǾƵʵʵķԾһӽգҲʽͻưڽ
ȫµȻѾ̣ЩϤϾոͻƣȻ컺壬ʵԲӦ
һսĥ죡
ǾѾֱ˴ˣʱԺһ
еѾΪ̣洢Ƶľ֮ڡ
ڣȼߣǶԵĸ֮ǰͻƣǵǾҪǾҪȥǳ;
¡
˼֮ʣһֱ֣ӽƾѡ
۵һ˲䣬Ϊֻ߶ɱȴûпˡ
ɻֱӿۣʱһƬ˳ˮУϽɢǿҵɱɺ֮¶Ѫ
ոյľ죬һԱġ
ɶ⣬Ҳ̫ˣһŻˣôûԱأŻ˭ǣ
ַ¶ȣ˫ĿͬȻѩףȻǱƸˡ
̾һû뵽ûߵ
˳ѨƱӦǸֲڣҪȥŵһٽѨԭҪðɣƨԭܵһٻ
ٻǿҵƸо͡
һǰδеĸоƾٻʵǿ
Ƹ֪ٻ֮ΣգǿΣǵʱȥôȻһ
ԣƾǾ֮ȥһΪв뵽Ǿ֮ϲлữ⣬ʵǿˣҲеף
ǹٻԼãдá
˳Ѩ͸¶Ź죬вûΣյĸоȴ֮ųٴν˳Ѩ
ҲΪҪǾ޴ջ󣬶ٴνԭ
̫ˣʹкôƸúûţ
û˳Ѩĸоǣڽȥ޷ų
ǵ·Ǹֲڣ˳Ѩǹĺ˿ЩףﲻƵء
˿Եظ磬Щͬ죬ûڹܡ
һ޷˳ѨҲûа취Ϊ̫ΣգǸֲ˳ŵȴûߣƲĵط뵽ǿֲڣûմֳԵ
ȴڶûа취һǾСʲô취ңҪصϽ½ͻ䣬ûɵĽ٣һʮȶ֮ͨǰĻþ֮ûУɵԼǣԾصϽǱȻġ
û뵽ʱȻЩ˸ˡ
˳Ѩڣ˽⵽Щ˶ǿˣǵ״̬˵ǱȦҲ֡
ΪЩ˿ȷʵЩ顣
·ԱȻΪƣ֮ˣѾϣҪôߣҪôɱȥ
ô죬ϣƴûԥȻǿ
Ȼʱһ㶣ΪĹ۲죬ˮоͻʧΨܹ۲쵽˿ҲУôۺΪĿˮеأ
Ǹ⣬ƺǲⰡ
ϸ۲֮󣬱ˡ
ԭ˿̳ǰģȻʩչ˱һȺˣǲˣԣںˮ֮вܹ˿
ЩǴأѵ˳Ѩ
˲뵽ѵЩˣˣ
ôԭΪʩչ˱䡣
Ʊ²⣬Ϊ˴ʱԲٴγߡ
ҼǾǿߣʩչǿ˱֮󣬻ֻܹǰһǾǿ߸ǿɱǱҶ᳾˸ˣʱ˵Ѿ˴ˣ
뵽Ѿ˲²⣬ǾЩˣĳˮе̽
ĸʵЩʩչ˱ĸˮ̽أ򣬲Զֻǳˣ
ǳǵˣôһо˵ͨˣΪ֮г𣬶ǳͳƬôǾ;ʵ¡
ⶼƵĲ²⣬ʵΣҲ֪
ǳǵˣôͲðˣΪǳǵ˾֪ƶſƵ˱޷ɱƣôЩ˳⣬ֻһĿģң
ưţѾ˲õԤУƺɽ¥ѹȸС
ߵĲַѾüˣȫûÿļ󣬵Ҳ֣ڽƣƺҪסƵˡ

һ޴ĺУȴǺͳ췢ˣͷһС
ʱˮӿޱ߰˲֣ȴû˺Щˡ
֣ǴӴ˿̿ʼֱϢ֮󣬺ˮ֮Ȼڵ㣬ЩڵԽԽԽԽ࣡

ȻĺкܶϵϢѾӽ
ܵڲɧɺ˫Ŀ֮¶˾ݣٻɱһ£
Щ˵ȼɴСûиߵģҲ˵ǶǾûһǾģӵʵǲСʵ

һ޴ĺУͳ쾹Ȼ˲仯˫Ŀ֮˸ɱȻܿЩˣ
оȣϺһʱˣΪںˮ֮УȻ۵κﶼӲ˫Ŀ
Ȼ츳ܣ뺣ȣȴǻܶࡣ
ͳһŭ֮󣬶ʱЩ˷ɱǿȥ


508 
սһ¶ɻ󣬵ǹɽ¥ĸоȴǸǿңѹȸҲǿˡ
ãߣ
аһʱһ˦ǽַС硣
ߣסǣǱߣ
жԺͬʱȻһǿҵĳƽ·ֱӻ޴ƣǰƵȥ
ಣ
ƶֱӻӰ۶ȥ
ƻٵڣȻںˮ֮УٶҲ쵽˼£˲Ϣɡ
߻طٶȲУںˮ֮УȻһǿҵˮ֮־ٶȾȻ֮˿
˼٣գۼ㽫Щ˦󣬶ʱЩȴǲŻ׷ƣȴѾˡ
һֱЩ˳ȻˣںˮУĸܵɱȻ֪Ŀ
˴ʱȴǱˣǰ޾ĺƷĻ岨ֲĲռ䶼ˣô״
Щͷ۵ʱ뺣ߣѾԶٶûмǱжȥ
Ȼڴ·ôǵȥһѾ֪ôǰ˵·ˡ
νսƵ׷Դʱܶ㿪㿪
ǱɣˮѹѾǿңҪһƬκˣ뺣߲ͣ
鷳ʡ鷳ϾǺõġ
Ȼ˴ڣǶںĺߣԼӵ۵ƣȴǺ谭
˱֮󣬶ʱٴμ٣ֱӳϷȥ쵽½أ뿪ǳǵΧʡȥ鷳

ͬһʱ䣬ǳڣǹڣһ߶˫Ŀ֮¶˷ܣȴҪȻܶ࣬ȣȴҲ¶ĵļ
磬˵ʹܷϼһ
ǿ˷ܣʵ
㲻Ѿ˲²𣬺ң
ģǳ죬Ȼ˵¶һ˿֮ɫ
Ҿ֪뷨Ȼͬ϶һᱻȥ
е˷ѾϣѾԾѿ˵

˿̣Щ޾ΧΪƣʱڿ֧ţȻûк࣬ȴɱ˸൱
¡
һ죬Ƭֱӱǧˮֱںˮ֮г˾޴İݡ
ⰼ类Ϳĺˮ֣뺣˲䱻¶˺棡
һĻ춯أŵ·뺣ֵ֣ϿգӰն̫âɣε˫Ŀۣ
Ӱͭ׵꣬һǰӡһǰгӡ
ǣûɱСߵˣ
ǰӡ˵ĺϸǾ߱һϢ˸о
磬᲻ⶫˣǳǵ˺ܲף֪Ҹϴȥɱˣ
һؿӡг˵
޲˭ɱģԭʼս꣬УһϾһ硣
˵֮˵ǳ˵ţֻ·һץʱһ޴Ƴڰ֮У֮䣬һ˱ץģ˸߿ա
˵ƣںδ
絭ɺǹϢŨµţ֪ΪΣü֮䣬߱һڵз䡣
Ǳץϰյ˻Ӽϻ˫Ŀ֣Ͱ͵Ŀڣ󣬴󣬴ˣѾˡ
أ
һ죬˲䱻Ǿ飬һࡣ
ѻȸȫʾˣǲ󣬵ʲôԸ񣬲ȳʣȱֶΡ
粻ģǿˣ
Ǹǰнε국˵ʱ˫Ŀ֮оȻǧ򽣹⣬Щ֮ϣÿһһŤⱼӿ֮䣬
Щ쵽£κգ۵Ļᣬֱӱ㵽üġ
Ǻˣʱǲţ˵ɣɱô࣬Ҳ̫ˣ
¡
ˮɽǧ򽣹˲佫·Щ˺նɱ
Ȼϣ߲ѤĿʱȴѪ쳣ɫѪȾúˮɫͬʱǽҲɱӣˡ
ÿһ֮϶һʱееǺ
壬ʵֳ٣
絭˵·Ѫĺ棬üһЩ
ȲˣʵܵǴ֮á
ǽּ޾Ľ⣬Ц˵
߰ɣϷѾܸܵƵϢ֣ƺʲô谭
˵̧꣬ڿдһֵ֣˲رɫһ̤֮ϣһץס塣
¡
һ죬Ȼֱӳ֮⣡
֮üٴдһ֣ʱһƳְֱ֣ӴŽƲ㣬ƲȻ٣Ϸ۶ȥȻ֮ƵٵҪ֣

£ڼ۵뺣ͬʱһ١
ˣ
ǿ׷
ЩмǺţʱȫɱҲ˸о
ΪǹľĸоڼٵڣѹȸǿҵϢĵز
˶һۣû˿ԥǰȥڲǿ˭ȻܱǰԤ֪ȻǼǿĵˣʱո̣Ӳܱܿܿܲ˵
ȻǼٱһʱ֮ȻǰһɱŰϢֱشһ㣬˵ϡ
ۣ
һѪ¶𾪣ֱӽͽС磬Ǽٺˡ
һϢ˵ĴڣԲ࣬˵ýձҪڴˣгǡ
ء
Ƶĺдһ㣬һֻ֮ˮ֮һоĲƱϡ
ۣ
ٴ³һѪƴʱ£ȫϢұ¶˿ǰĴ̫ǿˣöԷ֪Ĵڡ
ʹȫҲһǶĶ֣οߵڣŮʺ͹ִ嶼٣ƸӲЩǿĴڡ
ڣƼʱ£ϵϢǴƺͲ֪ƵĵҲûй׷
ΪΣȥˣʱֻǰϷλãȻһ޴ĺӰ˵ӰǡΪʱˮһнǺɫģû˿
Ӧ˵Ǿ޴ɫӰΪܿ壬һޱȾ޴Ķһȴĸ֦޴ƥǧɵľȻֻĸ֦辣ƺǲ⣬ʶⶫȴܸܵڵľ޴
ֲ޿ֲǾʷʫҲκοݵġ
֮ϳĸ֦辣һֻ۾һֻۣܾ޴ռмλãƸܣڵȻгԼܺͣ
Ҳ˵һƣһҲֲһ
𾪵ͬʱֲһħ
ϴƼĺħɣôĺħ᲻⸱ģأ
Ʋ֪ȴޱȵĿ⡣
ΪϴΣƷħģǳ磬ҵõҲܸôΣ᲻Ҳǳأ
ţѾͨС֮еǳ˵гԵˣǳҡҷţŪڵϵǧŮһ󾪺
漴С磬ʱһ̹зɳֱǾ͵Ĵȥ
Ȼ䣬СǳͣںˮУƺˡ
ԶǸ͵ĴҲͬľмֻһ˲˲ĶСǳ¶Ƹ顣
ء
һ󼱴ٵĺУǾȻҡһ䣬˰ɴСϵ֦Ȼˡ
ಣ
һ֦ȻֱСǳϯٶȾȻƵĿⶼϡ
ͬʱռ侹ȻЩ֦Ķ飬
⣡
ֻü˵һ֣Ѿһ֦農סžȥ
СǳˣʱѾ˽ǰ


509 ǳ
һǿΣƵѾܹܵǾȻǿҵɱǸոСǳֵһ˲䣬Ǿ֮Ϸģԣһ£Ѿ﷽Բ
ȻһĵãȴǼ˼ŶԲߣΣʱ̣ܻңǻˣǾ
ʱ䲻ˣ˼һ˲䣬Ѿ˽ǰǾһɣСǳѾǾǰ
ˣ
һǿҵǾ֮дֱӽӲĶ˰֮ϣ
һ£еľ֮ɫŨˣΪȻָҲûˣֲǣڵȻҲ޷
ǺεȵΨϾƹǧʵ
ȻʱƲԴУʯ֮䣬ȫתٵСΧŲƵչ֡
ûΨжǳ֮ʧȥĴٶȸﲻԤڵá
ûʱԥٶ֮ɴɲǼȫ
һ̣ڸ֮䣬Ȼʼ𶯣
ǧֱǿ𶯵Ч
иٶ֮ãѧϰһǷ޷һ㡣
޷͸޷չִӡȺӡһ㡣
ӡʱ֮ûи򣬴Ⱥӡػ֮ͬûиûʩչ߲˰ͬٶ֮ѧģԼʹûʩչ
ĴȻЩڴʱȴó˲һЧ
˵ʱʱ죬ʩչٵ˲䣬ƾǾѾ
飡
һ죬𶯵ƣʱ̣Ȼϵ
Ѫܣǿ𶯵ĺǿʱ˵Ѿɢˣ
ǵĴ𶯣ԲһóģǿΣʱ̣չá
һ죬ƻȻһָʱݵѪɫɲǼָɳ
ӡľɱ
ƵĶӡǾ֮ʱ߽ͬǵͻƵǾʱȴԷٵѪ
գ۾ǰٵѪŽȳ棬Ծ
뱾ͺܽЩѪֱնǾ֦֮ϡ
žžž
һıǰʱһƬľмɣʹˮУܿЩƱնϵ֦ˮб顣
һжڵ֮䣬ҲǾҲû뵽ķ£ȻʵԴʱƵͻȻ֣Ȼֱһ㶡
ҲʱƵĶӡɱٴλӳ
žžžž
һı֮Сǳ¶ȴѾƾ£ûʱ俪С磬һѽ˲˳ɣֱӼһ岨ɶʱ䱻
ƴǰֱӴݶ
գ۾һйתѾɡ
ʱǾҪǻ
ˣ
ˮָƽΨǰĵ죬ܣˡ
ƴʱŵԴϢʱļʶǳĹΣա
˶ã뺣֪жԶȻѾǿĺƶ֮г̳ǡ
ûʹͷźϢҲһ޷һ㡣
˼ʱ򣬰ľȻǲţҲڽ
ء
촫޿ڣȴǴڷģƥ
飡
ǰЩƣ岨Ȼ⼸ˣ
ƵĻ岨յȻ⼸򵥵ĺУˣһƬ䡣
Ȼ֮飬ȴб䵽˼㡣
ֻʱСǳȻ֪ΪεǾķȥ
õĳԻ
аСǳһǸܵǾȵҪǰȥһΡ
ⶼʲôʱôͲֳأ
޿κΣֻп֮ͨ
ǵСǳʱԻȻᣬȫûзӦ
ʱҪ¿ڴĳ嶯ԻҲҪ֪֮Ǿܳµ
ţܵȻһ˲黯һγ֣ѾСǳǰ
Сѣ뿪ǲĲˣ
ƻȶʵͼǿĳԻ
ȻʵٴθԳصĴСǳٴֱԽžǰɾ뾭һڣʱֻʣ¼ʮɡ
¡
һ죬һһǿѹֶξȻû˸ոյɱ΢ЩͣѹҲû˺ƣһ˲ʧˡ
˵ѹʵһϢһ롣
¶ɻƻͷȥֻǾʱȻǿҵ֮ڣȻҲۿɼͣ
ǣ
һȻǾûϣСǳϡ
ͣѵ
оȻһǿҵģƵ뷨
ǳɣ
뷨ֺһգȴбԼ
ǳǺεǿĴڣһǧǳһǧΰʵǰòľԱġ
Ȳ²⣬ʲôܽǰľеһĨͣ
ˣ
һǿӿֱӽҲڣһ˲ǿЦá
Ȼ
ƸܵһĨ㺣ǾģݻҲƲ²ǰ㣬ǴѺ֮ġ
ʱڿСǳҲСԻΪ֮ǰһֱûԼ
ӦͻȻͬ࣬ԲŻֱ֡
СǳܵһĨ㺣ʱҡҷ֦ʼڶ
ƸܵСǳ飬һ죬˷ܵĸо
ȻһЦûǻÿСǳžķȥ
ಡ
֦ܳСǳ;֦һ𣬶ʱһǿҵɢֱӽԴĺˡ
ɫǹɫСǳ;ڣֻڵɲǼƺѾϴӣøӵĴ⣬ӵʵ
ǣ
ƴһȵͬʱв˿ϲ
ϴΪʵǾ֮ǰҪģû뵽ʱȻǰǳı仯
ƸϽϥ뺣ˮ֮У˫ĿʱѵãոͻǾʱ򣬾ͽô֮֮·оѵ洦
˵֮ʩչǷܶ
ܹս飬Ȼӡ
磬Сǳƺĳֽǵ֦һڻͷţﷶΧ۳һһĽ
֮ڣƵȻʵѹ
û˿飬ͬʹѹϵĴ
ʱţֲĽǻƵѹҲܻԼľйأһһϦġ
ƴʱѾǾ۷壬ô࣬ȴѣ粻ȻѾѵãƲż
ʱȥڳɹϴѹɣߵĺȻ˱仯
ܵȻڼټ٣һʱ¶ϲɫԭСǳա
ʱȻһĨףһ̧ͷһĿ˲̡
Ŀ֮Ϸ֮ϣӰ¶Ϣķٶ


510 
Ŀ֮дŨҵɱʵӰ
Ҳ֪ԼΪоȻɱ˵ʹͻȻˣҲɱ⡣
ɱûԵɣȴţɱȷģǰγֹ֤ƵɱǶԵģ
¡
ȻʱȻǲʺˣһ̤Ѿھ֮ϣȻСǳаôʱ˿̣Ͳ֡
ܶԷǳģǳǳʱѾ޷ȶԷ
ƵĶȻ˵ע⣬˼Ƶ˲Ȼ¶һĨƼɫ
è󣬺˶ġ
Ҳں֮жҪĴ𰸣ˣǳ
Ȼܵ˶ԷĪĵ⣬Ҳûʲô˼ˣһʱӰߡ
ţ򴺣ߣԼոļĸǾǿߡ
˲䣬ǿϱǵõΪǿҲģƵԸǻϸȳֵĻᣬ˵ʲôԱţԤˡ
Ƿ
Ƿգ
Ƿ֮𣡡
Ƿ
ĸǾֱӳ֣ԼǿɱС
źͺͬʱּ֮䣬ˮӿ졣
Ȼ֣ϢĻһɳĺɫϸߣܺڰ£ֱʧ
¶âȻҪֵģͲҪֱ֯ͻСֶӣСкһ˵
Ϸոջ¶Ϸʹâͽ˱ͻȻ֣ͻȻֵ˴һֲ
Ǹףôʲô˰ôƣӦߵǰԱţ֮ųݻŶ
ôͻȻˣ߼
¡
޴麣ף뽣ֱӱ˵Ĺ˳ȥ֮лæվǱ
۵һһѪϱ˪ԱߵĽҲǱŰ֮
ãܺã
ɶ棬˵䣬ϵϢڣ֮һǿҵѹϷͣ¡
纣һ㣬һһ㣬಻Щ·Ļȥ
Ƶĸ֪֮УǿѾǾ۷ĵز⻹㣬Ȼص˸оһڲͬƣ
ܵߵ˲ûη壬¶мֻĸǾ˵
ߣǾҲϮɱˣ
ҵػóѣ
ߣ˶Զβ
˵Ķԡ
žһֱסͷŰľͷǫ̈̄ʣⲻǼŪеķɸ˵
ôǵʵְ˶Զôʵ
һ˵ݻͱ˵ʲô˵Ķ԰
žžֺݺݵԼͷ£Ѿﵽ˼㡣
Ѿѵ⣬Ҫӵ
ûҵǡ˵
סͷ֣ε˵
Ƶʱһ٣漴ӵĸ֮У˶ԷеȣԼ߰
ڿǣո˵Ļһ̫˵ģĸмսǰ֣ʵм汸
ǰҷ˻һ˼ǾǱǣȻʵǿȴĲöԸǴˣ
ĳΪΪ콾ܣůҲĳԸ׷棡
˵Ķԣ
һԸܵ˲ϸ߰ս¶⣬˵ԼĸѵӦôôôأ
ৣ
ͬʱתͷƣʱֻһ顣
Ҳôʲô񣬼ϲ
аƱ㲻ЩˣֱϷɴڱŭ״̬µͽˡ
ΪʲôҸоǸӷŭأ
¶⡣
ʱ˿ŭ죬磬ݻԺյǣӹ
ѾеȻһƬոգȻˣ·ЩüȥģȻûǶˡ

һȴǽȳˣͭȻâȻ˲佫ˮ漴һɱѵϢӽǧХӿ֮䣬ɱӿϮ
ߣ
һߣϵƸǿͬʱбǿҵĹâ߲⣬ɲǼɳ
޾ϸС⣬ÿһ棬죬˿ȥ;öġ
ߣֱ͵Ľа;ǲң
һ¶м֮ɫȻоȣûо¡
ССµޣҲ̸ǿЦ
¶֮г֮Ũֱӱһʱ䣬ǧֱƶȥݵأ⡣
֮ѹˮӿɫȴϽ֮ٶȡ
¡¡
գۼ㱬վλþһ˲䣬ռ価
ߣССµޣ̸³
ԼոյĹ⣬Ĳм˵Ȼ˵һ֣ȻһΣÿһϸ

ոзӦܵһĵľʹȻϮˣ
ô᣿
ڸоͬʱбѾһŨŨĲ⣬΢΢ܣʱˣԼĽûӣҲ˵ոƣδԼɱ
ô͵ϮˣԶӦþˣû뵽Ȼٶȣ
һ˲䣬֮ࡣ
飡
һ죬屻ɳȥ
һԵ¶мĵΪһ͵¡
ȻȻܵһ˺ƺ󣬾ȻڰջֹסΣվ
¶мڷŭתͷԼովĵطһҪȻһͷˮ
Ȼһߣ
飡
һ죬Ȼڽ˲䣬ٴ⵽˹ΣȴҪȸոյĹࡣ
ױȵӺϮ·һ˲䣬оԼԴҪըѣ˲Ϯ
৵һ£ֱӷɳɣ;Ѫ磬ֱںˮ֮У
ಡ
ƷȴǽͷŵĽ⣬һ˲䣬Ȼаƿշˣһֱӷɻ˽ڡ
⣡
ϵ𾪣ʵ֪û뵽Ȼ׵ؽ
֮࣬Ҳ˫ĿһɸӿֲϢϱ
ܺãǣ
Եͳɺ֮ոգӺٴ죬Բڶдԣͬиʶһ㣬̲ס
лл佱
ҵˡ
ô˼ǣһã
˵Ķԡ
˲䣬˿ˣ¶˼Ȼǽĺݻ˿ޡ
еڲٺòãôǫأ
ƲŭԼµģô˰½ĺ
ˣ
һǿѹ˲併٣ֻͬڵĺˮȻһ̧ͷȥһΪϷ粻֪ʱȻٻһ޴顣
ɫâⱾ˸ܵһɶĤݵζ
ʲô
ǴʱͬĲ롣


511 
ǿҵѹɨ֮µĺڰΪⱾ飬Ȿ˲²⵽Ǻεȼ飡
֪ΪΣƼⱾʱ򣬱һϤͬͬ﷭Ĺǰ㣬ϤĲС
ļ䶼޷뵽ôӦþͽһоļ˵ˡ
ϤĸоӺζأһ̣ˡ
ڵļȻɫĳֶӿЩڣϰõǷ
궯ΪǿҵģȻǿԸ
¶ǿҵĲʮ֮һǰٻⱾ龹ȻõЩô꣬Ȼйء
һ㣬ӹɡ
Ʊǽһ˼ѹĵףܶԷȻ鷳ôץѻ֪꣬Լ֪ˣ
к䣬ƻɱȻϵƣһ̣ڣģһ˿˿ӣﵽߵ㡣
ɱ
һȷƸܵȶԷ׼ôˣɵĳȥ˶ƴԷĵȼѹܵȣʱֱ֣ɵӣ
һ֣Զһʱܵʱ䣬˫Ŀ䣬ԼüһָʱһĹֳС

򵥵ᣬճ޾ĴˮſԲɵյش
ţ
˫Ŀһɫ˲ЩȻΪǡ֮ϸܵһɶ뵱ܵģһģһ
ʱѾٷְȷˣˣϵкܴϵ
˼˲䣬üǰ֣Ѿ䵽ǰϡ
¡
·һ˸â޳һ㣬ֱӽǴѹһ漴¡¡죬֮󣬾Ȼ˿ռ塣
ʱǾ͵漴޴Ӱڿն
໣໣໣
޴ĺУ漴˱㿴ͷǧɾͷǽ񣬿ȥƽľĿ˴Ʒ
Ȼͷ˫ĿʱͷһΪֻ۾ȻǺķϵɫ˸űŰĹâһѪ׼ĸоͷз
ǵǰ㣬ʺ죬ĥ͸
ħ
ںʲ
֪޷ˣȻǲԥ·СǳڵŨȻƻˡ
СǳСʵߣǳﵽһôС磬޵Ŀӡ
ϵǿĪǿԸˣʩչ
뵽Ƶ˫Ŀ֮¶ȵĹâùһΣûٶùˡ
ѾǾӦԼǿжˣǿԸǰˣҲ˽һ÷ʽ
һֱиоԼŽⲻĴУһ
ʱԼһν֣Ҳǵһ˽һ
ǣһϵ֤˻űҪ޾ģ⣬ȻҪΪš
˻ţҪϵĽ˽Ǳ˭޷⡣
ùˡ
޵ȴҪǿ࣬ԸԸһ֣ƶ˽Ķࡣ
Լ˽󣬻ΪЩ޾ѣܽ
йûйͻծ
˽ȴã˽һַʽĨ˹ôƱڲ֪֮䣬ծ콾һޣһծܵĳͷȻҪǧٱ
ƶԼܿأǰǽʱ
ԷŨص֮⣬Ҫƶ룬֪ԼԷȻ
һӣʱļֱӺˣ˵ǧľߣ˴Ψʣƣңңӡ
̯˫֣ЩʮңϷ˵ĸоʦҪˣ
ðɣǿԸҪͣװƣ
ˣ
һ죬ܺȻһֱ֮ӽһſͷŵ޴ڵѹҲɨ
ǣǵġ
ԭıȻ䣬ǲţľվһƬհס
û飬ɱ˵бϷϵϢԽԽǿԽԽ񱩡
ԸԴĴʹԸ֮ƽ滺Դ֮УԴһܱġ
ƴ˿̲Ÿոһ㣬Ѿˮӿĩս١
ˣ֮ȴѾǺ죬籩
ϷԲ֮ڣѾĩս٣һǧǳŭףǣʱ⺣ϣȻǧɵľˣ׵أĻա
ֲɢ˷ԲʮﷶΧ֮ڣСˣǧɴˣȱȽǣһСʬ޴棡

ңԶıհ֮ϣһ޴Ĺ⣬һսڽУּռ飬ƥգǷﲻϱʩչԥٶ̫죬˸彻˫ò
һսನɳ׻ɱһǾ۷ǿߡ
Ȼ䣬˫ͬʱ֣漴ĿͬʱͶϷ
ʱ֣ſɿһӸ豭ǳǽϱ̬˿ɫһϷĿ֮У¶һ˿οͬҲеǡ
һĸˣ罣һǰǳǵ֮еĸ˿ɫѿϷĿ⣬ǺȻ˴˼俴˶ԷĲţ˿̵һģһ
磬ǵϢ
ûˣԴӵ磬㲻ʱȻˣƺҲǸ򣬴磬ô£
磬ҪҲȥɣǶ꣬ܵõǣȻܵͣڲΧӵܣ´󹦣ܽ˾ͣ
˵ˣǴģҪȥһͷɴ⣬ʧܣǻȥ˵ǽģܷǴˣ޷õôȥҲǰ׷ѣ취ϼһ
ĸ䲻Ͻû˿أȴǽϱ̬˴׸֮
ϴȻǲģȴҲûзϾϴ˵ǶԵģǰҪ
תٴνĿⶨϱ̬ϣͬʱͭͬʱ죬صһ˫֮ϵ׺ȻѣͬʱϵϢȻӣֵǣǵֻǾңոձƣȴѾɱǾ
˿̱˫ȵףǵȴǸӵǿ񱩵ʹܵϷӿ
Ŷ˼ף˼ܶడͳ׵ĿգȻǰչʾǵףܺã
ϱ̬ɫ信ϵף¶޵ɫ
¡
ϱ̬˲һʮ˵ʮǳһ̣ѿճ


512 Ը
ãǬԪ½Ϊ岿֣Ͻޣǳ
û֪Щ˭ֵģȴ׷Щû壬ǸԸ⽫ʱϡ
ĳ֣ȴ֪ˣ岿֣˭ֵģûǱ
ͳȫ½ޣ»ʮ޻ͬǽͳελû׷˭û׷Ϊλʮ֣ǰЭһС
ʮ֮һ
ʮһǿߡ
ߵĴУڰµҲʮĴɫ
һ⣬Ϊǰ֮󣬱˶ٴĸˣƣԭ򣬱ǿԸ

ңԶıǳɱˣоԼʱ̵ʥĸ
ʱѾ߶˼£һ˲Ȼһ
¡
ǧٵ߲˿߳չֱ֯ӻһ߲ʵĳģ˿̵ƣȥ·ȻƲϲƺȴˣĳֱ̫ˣ
Ը֮ЩԸ֮󻯱ӦһƵĵ񣬵۳˳򣬲ò˵ÿɧжһʹΣ
Զһֱƣǹ磬ʱӵˣ֪ϢͬӰƬǰչʾ󣬾Ըӵġ
ǶôĿƣԭӦ۳ɵȴװƣ
ˡ
֮ȻΪģһǼɨĺգһҵĲƴƽչռʱ壬ֱӴѡ
¡¡֮
ڣԶԻˡ
ʵ֤ƵĵǶģûƣֻ޴ۣһֱ͵Сǳ
οһСǳ;Ƶȫλ˼¡
ǰָⴥؽɻң
¡
ӴǼһкˮຣˮǱ޷䣬˲䣬֮ϳһĺӣˮɲﲻ١
¡
ֱ飬ǰ
ʱȻתѣʱһΪһռѷѾչǰ˵ϰϢͻᱻռѣĲΪռĸѣǻģ
৵һ£̧־дһ֣漴һס飬һжڵ꣬Ҳʱʧǰ
һ˲䣬Ѿɫ԰׵ĳڰ⡣
໣
УֱͨӴʮĺ
еĺʹѾĺ˿̶ֵǱȥðͷ
ǣ
ٴѣһΣȴͷԽգɱȥϢбŰѪĿ⣬ͷȥĹ졣
·šԼλǾޣȴĿɿڴǵһμʶƵǿԸʱǿ嵽ˡ
ǿұ°
׷ˣⱲȷѡ񣡡
պΣұȻһ׷ˣ
˵Ķԡ
˵ţĿڶƣȵҪƿ
뺫򴺶һۣԿ˶ԷеȣͬҲϣҽϣ
ѾƶƣȻҪľĸƣ˵֮ǰ˶Լ뷨һ̣óǿԸ֮Ǳ㣬ķˡ
˿̣ͷ񱩵Ĺɱȴ¶˲мĻȡ
СӶѹ׵ľˣܱţ
ԻԸ˷磬ˣ
¡
ո޾ˮ˲䱻ֱڿл۳ƣ𣬴˿Ȼܵһǣʧٴγ֣Ѿǰ⣬޴Ʋ㻺Σ󣬾Ȼһģ
໣໣໣
飡飡飡
ŰĺУײǽ죡
ͷǧͻϮƣȴƸոճֵ֮ڡ
ͷ֮ȻС󣬱ʮɴСԭǧɵľҲСǿɰѾû˸ոձŰģ
ಣ
𣬾ǧɾˣȴƷȥ
˷ˣ
Ը˷磬˶ȥ
ž˹ʲôʱôǿˣͷǸԽӽǾǾ۷֮е۷塣
ˣ
ŵ˲ţȻ֪ǿ󣬵û뵽Ȼǿô࣬ǾԸǾ۷徹ȻѾô򵥣ӻֱӷͷ
ۣ
һѪɫȻոƵĹЩˡ
֮ǰոյ˵أ¹һѪǲΪˣΪŭһѪ
˭׵ıһҲܣο߰硣
֮²ᣬʱȴˣеıŰѪŨˣǹҲͬŨˡ
أ
ͻȻ֫Ȼ飬ʱ䣬һǿҵѹϱֲɨϯա
ţ
׵磬ȻɻΪһĻʶȴӲ벻ȴĸо֮ı
ɫһüͷһ˿²⡣
ڤΪʣᣬ侪ףԸ飡
¡
ȻһףȻ콵꣬ϸ׷ףȻޱ׷ˮȴͽ͡
˿Ȼһǿʣʱؼ䣬ͬʱһɫ𻨱ȡ
ͬĻɾһöɫˮΣȻ飬һһâʱۣͬʱ裬ǰ˼Ȧ漴ռʧؼ䡣
Ը顣
ۣ
һѪǲţǰľ޴ɫҳ֮ϣ֪ʱȻдһ֣
֮ոдµġɡ֣Ҳд֮ʱȻϸ׷ף裬ֶ˲佫ңˣ
ž
һ̣ϵġ˲ʧΨʣһ֡
֮ˣ̽һ֣̣һ֣ʱ̾ȻƻڣܴҪԭȴǰľ޴飬
ˣ˭ҳд֡
Ƕóƣȴдˣ˲ƻ̣⣬òǡ
ǰУ˳ɣն
ºԣÿһ֣ձһʮһʻ
Ȼ綯ô˷ƺҲɣ˿ָո꣬ɫӲ԰ףһѪߡ
ʮ˿Ȼһ޴󷨣ֱӽڡ
һ̣ÿһ֮϶žŰʮһ⣬׵أȻ
ȻġΪ󣡡
Ѫ絭˵¶ư֮ɫ⽣Դ󷨣ˣƻƳ
Ц겻ȻȴԳƺȻ𣿡
ƵȻһЦ˵ϷǻŭŵѵõĳһĨ顣
ٻ㻹𣿡


513 ˽
Ȼ׿Խδ˿Ѫ
صĺȻ˶ܸܵΨм壬˼֮ˣܽӴͷѪûиģȴҲ޷ʹ
Ƽ羹Ȼ˵ǺȻ۵󷨣ʱÿЦΨһƵģǶʮңԶϽиŮڵаٻ
ߣΪΪ͵Ҳ̸Цұˣм磡
ƵĳɱʱһȴǿĽҪʱ䷢ʱƾȻ˵ȻػΪģǽʱ̣һɱƣ
ʱƵ˼ƺٴ˴¶һ˿׷䣬ϷϢתͷ
˶зǣûС
˶ѪԣûС
˶вûС
Ƶ磬¶м
󷽣²ǰһʱʼ
żһͽ俴͸ˣ
ǰǣѪԣЩɶڵĶˡ
ƺһŷ˵ĻȻҾЩϣˣ
˵е
ûдߵĺźͺԱ߿˿װʶˡ
ԶոձƾűȾ˵ƿԣʱһʱ˫Ŀ˻
ѾôҶãǲŽּΣ㾹Ȼ˵һ̫ˣҲ㶼ˣ
ѾȲ˽ܻǿ״̬ˣڿȻһӣ˲һֳ֡
֮䣬һȭ⡰֮ϣصһֱӽ顣
ˣ

ʱת̼䣬ǧٵɫк糱ӿ㽫ûûаͣ͡
ûзǣûѪԣȫҶûв
˫Ŀͨ죬޵ģǱ˵ǲˣΪǶ衣
ոƵĻֱ飬ֱʹ֮ܲŭ
˿Ȼ˷ŭ״̬
¡¡
գѾѣòһ̣𣬱ŷռ
˵ķ㵽С
һһ˲䣬һ°ɫӰڰ֮ϣۣݣĳȻ񣬲ƻ˭
㡭ô㲻ڡ
УǺǣ˵ͷԣûУ
˵ĸоǸոƾУôܳ磬֪ĳ֣
Ϊ֪ĳ֣ȴûֱ͵Ϯأ
Ȼ䣬뵽һʣˣ
ûƴʱȻڱŶ˵һǣԲû͵Ϯ
Ȼȴǲ֪ƴʱŭĲС
Сүָƨķǣ͵ϮСү͵ϮˣСүǵ
Ϊ
עҪ˽ᣬƼʹҪ͵ϮҲɡ
ΪıԶ˵ķʽ
ǰЩãȻ磬а̾ιóЩ־ɧ꣡
·һԭʼҰںһаȻȼԽԽ
󣬵һ䣬
¡
˻һ㣬緢ĵ׳𳤿գİ
ಡ
Ʒʱ޾һ˲仯Խʽ֣Ψһһö޴˻Ϣֱƶȥٶȿ쵽£۸ϡ
֮Ը飬֮Ը죬תƮݣ̤ɡ
ףһڣ֮˲͸Ըָ֮˲仯ʺֱ֣ӭǾ޴Ľ
֮ԸԺԸȻҷ˲졣ʽһתǧ֮Ҳɣ
ˣ
֮˲Źֱӽ֣֮תӵĻᣬǼĥ붹ĥ⾪콣
ɣˣɡ
´ң˲ʣس֣򷨳ҲҪ̤ڽ¡
Զ֮־ӣǧš
ƴ˿һۣƮƮǱֱơ
һ̣ƲŸоԼһˣһƿԼ˵Ķˡ
ž
ʺڴʱһ㽣ĥ𣬽ʧɢؼ䡣
һͬϤɲ֪Щ˵ĸоһӡסߣ޷ԼĻ䣬޷͸Լࡣ
ӡ
ȻԼڣһӡ
ǵӡĨ֮µģʱԼʶĸо￴״̬ǷǷӡйأ
Ʋ̧֪ͷһϿգ֮ƽ
ʱԶȴ۵Ĳʣ۵ɱ
ε񣬱ǴƵǻع飬ʮ֮йϷ
ҲСȡģ޷쵽ôǻȥһܵͷ
ͬʱǻһǾǻɱһޡ
ѾǰȥɱޣҾȻһ򵥵޷𣿡
һССµޣѵԼ𣿡
𣿡
вϵϵС
ƴˣ
Ȼ䣬ϵ׺ȻѣΨͷûб仯
ȫױ飬¶һɫۣȥۣǴʱͷͷȴֿȥЩײࡣ
¡
һɿֲѹϣͬʱƺɨȥ
˿Ʋ¶ظ飬Ҳˡ
мѾ򿪣һλ㣬˽ܺóʵ
ȵδȳ֣ǿԸ֮δеľ޴󣬴ʱһγֻᣬ֮ǰ֣ܳ˶ϣԸӣڵȴᣬʱˡ
֮йƵõõ飬֪ʶǷбԴǿԸһж
Ҫ˽۶ȴҪѰһرĹ
ոռγ֣ƾ豾Դлһ˽磬ûУǹ
飬顣
Ĵγ֣ƽûɱ֣ʱ֮һӵѾˣڱ䵭ۼҪʧ
ʱ˽ûᣬ˹ƽһսȫ֣ȴ
ǿϢѾ˼ƽϡ
дģǧﲻУ֮ԸԶߣ
ȻһɸѹصǱԴ
ʱʱѵֱԸԴ֮ӳֱԸͬʵ塣
Ǽ䣬ռѣΪģһ䷽Բɡ
⻹ƿƣˣԵƽǧ
Ըᣡ
ƵĿз˫Ŀյƣ˲ʣ޾֮գۼ䣬ϡ
⣿ܣ
ֻһëȻ֣գۼ併ټ̼䣬ԼѾ޷֮ıѹ
ˣ
ֻ֮ڹһĪĿ磬ֻ֮ںȻը콵ס
һ̣廹꣬类˺һ飬Ϊǿҵʹཱུ١


514 
ʹ࣬ǰδеʹϮֻȫʱԱѹƣ޷֮
һ˿һ˿ǿڽһ˺ѣˣҲˡ
Ϊλ粻ֻ֪֪Լ˿̾һֻ׸򣬵ȴƵɱ׶ˣûʲôˡ
ٱͷУʱһǱͷôһҲûˣѾѣС߱ģ벽󳾡
ңԼôţЦҲǱʱ
лŮԼңǲֵá
ŮѾԼЭǵԼûƷеһ̣ȻᱻռԲУ
ȻһɶĿȻ˫Ŀûɵģ
ž
һֻץסĲӣ˲佫Ŀץûˣ
ʹɣʱǱֱֻӷסȫ
׸
һΣı˴׸ˡ
ƵЦˣ˿̵ﻹ֮ǰǹŵģٲȻǱƵСɫˡ
ץŶԷĲӣֱӻƵĿ棬˫˲䱬߲ʹâ֡
ʱһ߲ȥɳĵ档
ʱأο飬Ը֮ն
ৣ
ƿ˵Ը߲ʳʱ£鿪ʼֱնŵס
˲䣬һĨޱȵߣȻնϣűɢʧΡ
˫ȻѪ˿

һҰһ˻Ŀޱȣ˶Ĥ𶯡

ңԶľ磬ǣһ޾ɵĸɽ֮ϣһӰȻ˫Ŀ¶һĨɻ
°׳ۣݣһӣһ⣬һɴСľǰһָзһֹͣҳ֮ϣдһơ֡
ʱơȼգգۼ䣬ʧȼ֮ʱƺǿҵȻһҳֽճ˷ɻҡ
ƮƲʱƮҡաƮ꣬ںδأ
Զͬģ;ǡ

ǳϣһ£һӣֱӽ˳ȥ
¶һĨ΢ЦڷѳԴˣ޹ϵ
еâɢ߲˫ͬɢ
¡¡
޴ǧľΪ֮ڵĺˮˣ
Ӧ죬ôĿӶȴ˲䣬ͱˮĨƽˣˮ֮£ŤػڷŽϾ쳣ҡ
Ƶˣȵվںˮ֮С
˲𰡣ǾǱԴѹҶˡ
ȷ㴭ˣ
Ҫ̧ܣ˵û˵Ĳ֪ʲôˡ𺳰Ű̫򵥡޵Уİ˫Щ̫ţţЩ̫
ûдݣ
˵Ķԡ
²޴˿̼޽ڲٵԼƵǿҳ֮顣
ԭվߵĺԼͳ죬Ѿǰ˰Զ
һУֱӽͽǽУˣǲ׼ɱˣΪЩϽˣȻŲΪ֪ܡ
ǵõɱʱ򣬱ֱŭĲң棬ȴΪǾǿߡ
˵ļ岻Ҳ֪ȻǿߣȻܻǵһΣܻǵڶΣԸ轫ǻɱ
ңƿǣɱǣǼҪ𣬻ģֻǱǿһЩˣɱˣôǼģȻǿޱȵˡ
ƴʱӦЩˣԣɱ
ɱȴ
öǽ䣬ƵĴˡ
ּӸÿһǷƬ㽫⼸ٴջǬ
Լٴصĸͽ֤ǲʱֱһһ·ǶϺԨҪǶӽϺԨ
ҲɱǣǱնɱû˰ɣ
һУƱɻСǳ
ֻʱСǳѾɳ˰ɣ֦ˣû֦ϣҲǧҶ
ǳȫ죬ʮǧʮף֦һٶʮǧÿ֦ҶһҶһǳǳϾһٶʮǧҶҲһٶʮǧǳ
ȳ컹кܾãǰٶȣҲӦúܿ졣
ʱľ˫Ŀ֮дͣǲ֪ΪΣƴʱȥȻЩֵĸоо˵ȴ⡣
ĸоԼΪռʦֱָо㲻ԡ
ʱһëȻĸоϣΪ֪ʱǾۣȻĿͶϣǹ͵ĸ׿ӵĿ⣬֪ΪΣĿⶢţȫڣĸо⣡
ѵôУҸոջ͸оˣ
ţ˱ѾСǳϣͨСǳʱһɻֵݻƺοԼˡ
֪ʱţڶ֮ʱСǳѾɳһٶʮɣǧ֦辣ҶҲǧƬ
ܸܵЩҶÿһƬһΰƺץȥ֮а𾪣һƬҶӣȻһٶʮ
һǳжҶӣһƬôأôǳжأ
ƸڽľƺʱڵСǳɣ
̾һ漣΢΢һЦ̧һƲԶľ۶ӡ
ȻһӲҪʱŵƲ㣬ɢ
ֻǾ֮Уﻹ֮ǰ͵Ŀ⣬֪ʱ۵Ŀ⣬Ѿǿҵ̰
£һųѪɫݵľ޿ڣſţһɫͷѾ޳ʱСǳҶ
ۿɼģÿɫͷһƬǳҶͱ˻ɫ漴䣬ƺҶڵˡ
Ҫʱ䣬ÿһöҶҪӵʱ䡣
ԱһƶʱۿѣȻСҳѾ䣬֦˺ɫ
Ϊô죿
ԭǺɫͷǿԷֲ棬ÿһͬʱֲֳ棬ֱ²ͬҶ
֪һĶ֣ưͨСǳõĴ𰸣ȻǺܿģСǳܿģȫܲʹࡣ
Ƶ¶ţȴ޷˫ĿԭƽȴѾ֣һжѹУƿʼŰ취
ӣӡʲô֣õģȻƭСүĸ飡
йͨͷСñϷŭ֮ǰΪǳǴʱԲǣôԵǳ
ӸҺΪʲôܽҷӸʲôû뵱
õķϻʲôĸң𾪶
㣬㣬㡭ʱգˣ
졭˵
ƴ˿Ѿҧˡ
ȿȣӸв֪Ҳһɽʧܵ٣
ӵȴȸ߿翴˲õĶ
٣ʲô
֣ƾ֪һǸǿ
Ϲ䣬һɽٳɹ٣̵ǬԪʮ֮һĴ½
ӵһ˿и¶ȵĹâе١
Ƽ״ЩõԤУ˽ӣ֪һﲻףܲףȵĲס
ˣ
һҵͷСñǷ䣬һΪӣ˫Ŀȵ٣Ӵ֣ĵ
椣ǲǶˣ


515 ӵ
ãޱߣ޾ǳϣһɹ¼Ƭ˵Ļ֮أ̫޵ĳ֮Ը
ƺƬʹʹÿһ춼Ҫиɱ¾ֵε£̵ĺϡ
Ƭ˰޽֯Ĵ֮У˫Ŀǰ͹Աߵӡ
ոһ仰ۿ࣬޾ĲڱȸԾ
һԵȻͶ룬ֻʱ˫Ŀȣ¶
ԶʳǳҶٴ˿ӵǷӿĻɫͬȻһͣ޴̰֮˲ɱĿһתֱӶϡ
ʲô
޼ɵĶˣⲻ
ȻѾôȻҲû²۵Ļᣬݺݵĵһֱۣӱһǿٵʱ
һֻӳʱˮ֮¶һ޴ѷ죬Сڡ
ৣ
СǳֱӱӽС磬ЩʧȥҶƴ˿ûܣҪнֲ٣ӿУƱѾ֪٣Բࡣ
֮ǰǿֲѹҲʵ˵ʱѾɥڴˡ
ڸոƴСʱ̣Ѿŭ
أ
һޱƵĺУٵĿз
ۿɼģһƳ֣ںˮ֮С
ȴһģȻûаΣʶ
˵ոҪôʱƱľԼˣΪԴһ׳գǾԼڴ̫ˣ
ٷĽһƴֱӺƵؿڡ
¡¡
ˮ֮дֲľ죬ȴǺˮϵĶ
һŭ𣬱ƣƱѾ߱ǿ˿Ծɱ򵥵һûʹеΣУǿҡ
ɶӣ׶༪ٰ
ʯ䣬һӣѾѸٺˡ
ǣƵĺȴûиʲôȫС
ֻԭֳĸ֦辵Ļɫͷ˿ȴǷֳʮϮ
˵Ҳ֣Щɫֲ棬ȻԽľһӣƲ⣬ߡ
õûⶫ
в֪ԼСǳӣȴǿٵĺˣӣǺǣ˭˵˭
ǣƵٶȻܿ죬ǻɫͷٶȸ죬ʮֲһ㣬ˮȫ裬ĳơ
գۼ䣬Ѿߡ
ӣõģܲܳˣ
ȻһеŭѾ
޿ֵԶֵ۵飬Ȼнİ취ȻոΣȴûңֱ˿̣ƸоٶԼвŭ
ˡ
𣬺ˮ˲ƽټٱӿ
Ǹոջڷ٣ȻȻס˻ɫͷϯ
һж˲ɣ¶˼飬翴ȥȴǿеĳһĨɣ
ϵʧˣʣµΨвɣ׷䡣
ƵĿţһֱһйµӣ˿ҲٴεӦĲ²⡣
ȻӴ˿̵ı֣ٴ˿̵ı֣һ㡣
˿̵ӣǰ٣ĲסĲǾ޴ĻɫͷǷ
ˡ
һԺ֮в˵һǸʱ̣ʡ
˿ǷʡĸоȴǸӵԣ޹͸
¶ĹâЦˣΪǰһЩ޷͵⣬һЩ޷ܵǳ˿̾ȻüĿƺϾܴԵ
תͷһӣҡͷΪӵˣƾȻ޷˽⵽ӵ;ҲǹŽһˡ
Ѿ⣬ĽҲֻýܡ
Ƶĵϲȴһ״
ֻƺھʲôǿҵֻ֮УȻϵı任ߣ̰ǱŰ飬ŭ
ңǱ仯ٶȻ٣˿ȥۻңܴиܵѾ˼顣
һòȻģ¶ʣ˶ĶĶȴȻͦ
ƲƲ죬ȴûһȥӣǾţţָо˵ܸӵ˽ӣ⣬Ժд
Ͼոգܵǿҵĵ̣һֱиоôԼǳ
ء
ٴη󺿽УξȻûиܣȴûֳƲ֪ʶΣĿš
ǰϵķ˱仯ǹ׷ʧɣˣһɵİˡ
ˡ
һӵ죬Ķ
õ˵ҪܣôǷ˭أ
ɵֳĵ̣ȴǸӵǿңһƬ߲ʻڡ
ٵڷٸսڲͻƣ٣Ըɱ
ڲиɫĹ㣬ڷ
ˣĹĻۣ֯һɫΪ㣬ȴܳ档
Ǿ棬ƵǾѾܵǿ
ʱܵǾػܽЩɫ棬ʹһǳôܽǾ
Զĸǳʵʱٴµı仯
ֻٻջĻɫͷҽֻޱȿֲľ޿ڱպˣްϢ¶ȻǱӵˡ
ģپ޴忪ʼССٴС
ֱһ˸ߣپȻҡһ䣬ģңǸŮˣ
Ҳ
Ƹ򣬵עʱǾ޴ޱȣޱȵ٣ȻΣֻ˼飬⻯Ϊ˵پȻǸɫѵ˵ʱֻƭĸ顣
аֱӽ֪ʩչ£ûпŮ˵죬ôò
ֲ֮ǰһԭй°
а룬תͷһӣȴǻһΪ˵١
ˡ
ƸŮӣ˿Ҳ˫ĿֱƣǽĿⶨϡ
֪ǲƿˣŮ˵УȻ¶ã飬ɢ¶
ʲô
Ʋ⣬ȴǻǰһӣʱһڴӳֱߣͬʱӷɳֱӽŮ֣ʧ
ˡ
һ̣ϾȻһҵңڶ鷳꣬˼άҡ
ۣ
ڸȻӰ죬ȻһѪӿֱһѪ
¶𾪣ƼӾȻоȻҲ¶ã
ôˣ
ЩȻƽ֣ǸȴܺãܸܵӴ˿˼άĻңʱ𾪣ʵ


516 
Ƶ⣬ûлش¶ã˶ϴҵ
Ψţӵͬ򵥵̫߱ԼȻһЩӵ˽Ĳࡣ
ۼˣƲ֪ξԮҲǶΣϾһֱѹϵ
ʱȴȻֹͣ˲¶˰ɣתƣ˵ӸôˣôоϴǻأǲǸոշʲôأ
ģȴϤǸӣ֮ոˣ޾׷ӣʱӣȻЩ졣
ܺãôǲøոյˣ
¶ɻ֮ǰʹӺܶ飬ӵļ̫˿ǣƱûϸʣʱļոǹɲɣĸойء
ûΪɶӸҸоأ
ƣ۵ɻ
ŶǣոһһǧǷ㲻ǵ𣿡
ˣƾ֪ԼʲʲôˣգֱϹ˵һ䡣
Ƶ⣬ӺٺһЦ˵ӸңûţʵҼǵøոյ飬ȴһ֣󲿷ˣ
֪˵ʲôΪʲôܻΣһǸŮ
ƵԵЩǴʱȴǸӼӾȻ˵ô뽫һŪס

ǳϷ޾գһսոս
ϱ̬˿̺ھ޴󹬵ֻռ䣬ԴԴϵóһ豭ȻȥǻŲмЦ
ǳڣǳھĵȴţн¶ݵɫȻƶЩ鲻
ͻȻһƷ漴Ӱڳ֮ǰϱֵ̬ļˡ
أ
һֱڵأ˹ȥ
ţ
Уһȴûж롣
࣬˴ȻЩˣ֮꣬ȴҲֵˡ
ǹһ漴˵
ҵҪϢ׼ط
һڣʧȥһֱ۵꣬Ȼ˵
Ѿ׼ߡ
΢Цδ˵ֻ֮꣬ϣһƷ
¡
֣˲Զһ㳡ɳʯ
⣿ʲô
Զ˲俴壬ǹɾȻǱһ豭٣һԲɵľ޿ӣǲ豭ȴȻڿӵס
ô޲ǡ
ǼˣֱӼгĻû˵ꡣ
¡¡
顭
ӶƷ֣첻ϴ˫ϿգĲ豭ˣ޷ֱӱ䴩û˿ӦǵգۼòϱڲԫȱȽǣ
һз̫죬ǶûзӦǵѾģ
žѻȸ˴ʱǰһУڿնȥ˿̳ˣȴһƵǵӣ֮ǰķϡ
˻
֪˭һǳˣӦ
ǳǣվȻƣǳϼֱǲ˼飬ʹǿıˮڣҲ޷
ҪĲ豭ȻҲ˺ԭ̫ˣԸû뵽
ѵǳҪˣҪƴˣ
ܣε飬Ȼ˶磬Ӧò
һȻǳްֵܵôԺ󶼻ǵЦ
εĹȻԤıģ˶ԻǴһо˵лڹأ
ߣԻǴûоиҲԣϹ˵

ĿǳǣеţȻ˵췿ݹףι壬ȴͬѰ
ֱǶǳǵƣ԰ơ
Ƕ֪ǳͳƬ꣬ܺ໥Լϸ͸ȴ飬ǲûǰӵϢ
ʱȴеķˣôҽνأ
Ƕڹע
ˣ˶أ
ģ죬¶ǿҵĺâ˵
ߣʹֻʣһҲܶԸģȡˡ
֮ǰ˵Ķ꣬м˵
ܡ죬˲ܶԸģû뵽ԭʼ绹ǿߣѽϢ磬֮󣬾ͻ½磬ڴڼ䣬ݾߣҲ
еϴ󣬻˵ͳ߱һǿʹ˿ȴͷųֲѹ
˷Ը
콫кĹ˵

˿̣Ϸ½ĺ֮ϣһɫӰǰڿռ֮޷İӰʧٴγ֣Ȼ֮⣬ȫʩչٵơ
ոѾٵ˵һ飬Ȼɽ֣ɵõۡ
һټֲ
ڶǻΪ˵ʶҲ֪
ٻӣڶٳˡ
⼸ƱǸӵˣҲٵǿΪãǺӾȻ˸Ӳؽƺߡ
ߵֱӽǽСñժӽС磬¡һɽѹڵˣ
ȻƽϢƵŭ𣬵ǶƽһЩ
СǳʱѾָˣ߶ȴ˰ʮɡ
һĺɫҶֱΪ㣬ʱѾ³ˡ
СǳˣƶٸǺ֮ǡ
СǳȻӴȾˣȻҲʧ䡣
뵽֮ǰõǽ䣬ƱкٺһЦֱó

鵺ңǹƽԭ
ʲô˵ǳʧˣҲʧˣǳǶ˷棡
Զ¶ǿҵǰһ뷢԰׵ߣ߱ǷһֱδֵĶүүԶ
ǰ˶ǷȻһСС޶ɱƸǻˣ
Զ˵¶ǿҵĵǣڲ
ʲôƻˣѵгΪ޵Ǳʣ
Զͬ¶˵ǣģȴ𾪣š
һεᣬܿҪ罫ңҵĻˣܻܲع磬Ϳˣ
İɣΣΣݴκ谭Ͼƽ
Ѿ˸ƣһսУǸ٣߳󾳽綼ֲˣ
ãסѾ½˷ţƣ

ǾͬޣרһǣͬȴרһǿҲ졣
һɶһҵĵȴṳ̂޷ˣ޷ר
ͬ޿ңȴΪС֮ҵԼ·
ΨҵԼ·̤Ǿ
Ҹĵкܶ࣬ȻҪһЩ˿̣ȴҰıǮ޷
ÿһǿߵ·ΨֲҾ͵ȱݡ
ưţ·ԼǰС


517 
Ǿ档
ƵĲͬܽӵ£ƱҪ֪ԼƣҲ뷢ĵһ㣬ͻ·
ǰĺ沨ӿȴ쳣ƽÿȫʩչٵһ磬һɣƵģƽ
΢ЦȻоһƬļžÿһţȻܽռ̤һ
ǲĴݣÿÿ޾
ȻƮѩ׵ѩƬ£Ȼĺˮ˲ƽ
Ƥܲ磬ȴоɡ
㾲ȴܷκ̤޾ơ
Ȼ֣žɣȴûвģǼžġ
һпƶìܣƾȻиܵһɹͬ
ʲô
ɻܸܵȴץסһỊܸ̃ܵƤëȴû㣬޴֣ˡ
ûʱı仯ʧȥ˾ı仯ȫģһĨرϡ
ǣ֪ȥ˶ãᷳŭھѣǰޱߵǳ֪ʱѾǻƻʱ֡
Ȼ޷ץסŰɣ
ţȻһ֣ʱǹͷƵĻ֣ͷ˳ȥ
ˣ
һԲǧڣ˲侲ֹ⾲ֹȻ̶һ˲ȴܸܵ
ʱվֹ
ˣȻʱվֹⲻֻ
¶𾪣ƱԼˣ޷󣬸ոյȻģոգƺûȫ
¡
һ죬ȻˮŽǧڵĺˮȻɣڿնըǧľˡ
ϸϸȥռ侹ȻϸСѷ죬ƺɴʱһ򵥵Ƿܺ俪ռ䣡
Ƿͬ޴ٴζһɱﵣ
аϲǿֶһ˯һֶεĳ֣Ȼѩ̿
Ȼ䣬ƸоԼһʱףոʶʱ䣬ƺܳڵĹˣոһǿĹȴҲǲ֪ҪķѶ
һ³֣ʱƾֱӱģˡ
һ̾ƻߣϷȥ
ڴͬʱ˰⣬һռ׵Ťһ˲䣬һ͸Ӱ˳
Ӱ¶ݣǷҼԶŮǸ˵ˬޱȵŮ
Ȼʱֺ󣬱ѪɫҰף˵˾壬ڻָģĿռѷ죬̲ס
ãŮŻп־ʧ̫ʧĵط޺޵˵ƣҷûث֣Ҵסᡭ
ŮνΣĴ˴ιԲģΪˣеľŸǿңʶĹ˵Ǹʽ޲𹥻
ΪǾ۷ȻʶĹʽ£ˣзŭΣֿ־塣
Ǻεȵ˼㡣
ɫ΢԰ףƷнǳϣʱȥǹһֱֻܸܵȴ޷ץסҲǵڴˣһֱһεʹһ·ûκκ¶ơ
ٶǰУһºĳոǰ½صӰ
ƴδ½صʱоȻἤ
ԶĺӰмˣǳһʱ䣬ǾͻƵǾǾ˵ļս
˿̣Ҫٴ̤ǬԪ½
ǣ˿ȴɫΪĸ֪УǰĴ½ϣǿϢڡ
ƺЩǿҲһ˲䣬ܵƵĴڣȻѣͷų׺Ϣ

ڱ˲ˡ
أ
ƾõʷƺǬԪ½ڣĴڣ࣬ȴǺֵġ
Ϲʱǿʢʱ֪ͨ˴½޾£ǿĴڱȱȽǣʹڣǿ߱ҲռŹı
ԣͳ½ԱøӿأΪػأƴ
ʱƵĺյýǿоһɴ
ƣҪأ
ֻǿ߲ſ޼ɵĳߵϣĹأ˿ƵϢǿȴضɾһơ

һ޴޺𳤿գΪ֮һ͡
ţ
¶һĨɻ֪ԼпܲܵѺöԴû뵽ոճ֣Ҫս
ⲻ뿴ģһ̣ռѿһ޳ӰߣȴʤС
ż̵̻ͨȻ򽻵ʤΪż̻ٵңȻҲס
Ȼ˵ԼӣۿҪɼ֮ʤ¶΢Ц
ȻҲأǶҪȴŵģǵأ붼ǵʳ
ΪоǿʵѹǣҪ󡣡
ʤ˵漴ٴθơ
಻ͬҪѣԶ֮Ҫٰٱǧ
ʤ˵ףνѣоģľࡣ
徳ʣʥ
ֱӦǣǣǣǣǣƿա
ʷϳֹʥǲ֪Ϊ꼻һ֣ʧˡ
˵Ȼ֮ѰٱǧҲİٱǧԾ޾£Ӧøǿġ
ʵȴˣȻǿǶսȴûǿᣬǲ뿪Ҳʹǳ塣
ò˵ģʹ壬Ϊ棬Ҳཥ͸
˿ʤҪģǼװˣ̡ͨ
ϾƻҪ贫û㹻棬ضѣ˵ǽ贫ˡ
ƵĿɲռ仹Ǻܴģʤеĵ㲥ƶʱ׸ոԼΪǱˡ
ʤޣҲ۹
ݺݱסʤУŵ˵һһ֮ǣֱǵʤлǵ嶼ȥŭƲסڡ
ɫ糺죬ˮߴŭʤУƿͷںȵ̻󵱼ңˣΪ˸λֵͺôûе⡣
󣬹ֱӴ˴ɽ
վںϿգǰΡĸɽþòƽ̤½ĵһļʵ̤Ƚ
¡¡
һӵĽŲϣ¡¡졣
ۿɼģɽϿǧʽ
ϻʨӴӶǼ򵥵ģƿ۵ģһЩûм壬лѪ죬ͷװëľǡ
лɫʮɳ̵򾡣
һ룬Ƶϴʱû˸Ҹ衣
ЩƿۣϵϢȴüΪЩȫǼ򵥵磬ǿģǸոֻǣ򾣬롣
ųʵɲ
֪ʹԷսҲ֣ܶŽᣬһͱٳ
ֻѪɫǿˣո˵ɶûе⣿§СǰɹҸǴ̼˭أ
ɫ򾣺Ū
룺Ѿģ


518 ŪѾ
ս˵Ȼһ㶣漴£սû¹νսȴǲС
£ͷȤ
ѪɫǣͷϴɫëȻǼƷ֡
ɫ򾣬Ӳ򵥡
Ƭ룬ͬ졣
ͷ˵ʱԹţҲѹúܵͣͻԳȻЩ֮Уǰĵλ
ܴвܴɣܴɳܴɣôΪ֣ܶͱī
ʤлƵЦˣЦĺܲã¶ȵĹâõģϲ⣡
ȵĿⶢţоֵֹģһɲõĸо𣬵ûڶϸоǿϢӦ۸о
쵽
һֽУȻһǿͬʱһǧɸߵͭ񣬳䱳
ˣ
һױȵĺȻ֮ͭϱ֮ˮӿȣݿһ㣬ֱӽڳ֡

ƵĿ˵紵¶һƬ͵ĳڡ
ƶʹã˲䶨񣬾ֵıһĳÿһͷС
ʱͭˡ
¡¡
ǧͭ񣬱ǧֱçٶȿ쵽£˲ǰ죬·ֶȥ
ৡ
һѺɫ޳߳ڰգͬʱ޳߱ڹΣһŻ֣Ǭ
ͭÿһֱץסһͷ˲ӽǬ
˵ʱʱ죬һвڷ䷢գ֮󣬿Ѿ壬ǰֻʣ˾ǣ򾣬룬ͷ
һӣ˲˳ָڡ
һ̣ϳΨƿɼɫ
֮ǳĺֵļƵֶΣ˺ܶ࣬ƸǳԸ֮ԼػзһֿػΪ
˿̣ǵһãҲ֪ЧΡ
һӣʱǧͭΪ⣬գʧʣƵĶҲʧȥá
𡭡
˲ָ˱ԣǳŭ𣬻ȻǱƵ壬֪ԼԲƵĶ֣ѪԾǲẦ¡
ƴһս
Ū
Ѿģ
գۼֿһƶ΢Ʒ
ûж˵ûոʩչΪʤиҪķսʤ
ʱչʵʱˣǰء
ǵСǶˣû𣿡
Ƶ˵¶ЦݣûлӶ֮žž졣
֮ȻѾշȻҪ⣬𺳵ķʽ֡
Ľ󲿷ʱƾҪ֪СүǣҪ
ȥƵĻʱһ㶣ûתͷǾѾܵѾûСǵϢ
Ȼ¿ȥʱһ㶣Ȼˣ
ѵǵ¼ǿУ
¶ϱ÷ŭ
𡭡
ŭһʱȥһء
û⣬̤ǰһסȭǰ΢΢һЦһ˲Ȼ֣ȭǰĿռݺݵȥ
䣡
һȭǰĿռֱӳԵ壬εĿһȭֱӺһ̻ȥ

ҽде˲䣬ǵɶȥա
Σг˱ʱ֣ǰ˰գ»صǰ
˵ˣСүûе⣬ǼСүϱ
ƲмƲƲ죬§ʤУ˵
˿ĶˣӮ˻УǣȻġ
˵£ңǳĺģҸƯϱ
࣬˵һĨׯʥʣԵŷ
ܣǲܳҲɱǣܵвͻᱬѪɫ΢΢һ㶣漴޴ۣ˵
Ū
Ѿģ
ɫƬŶݺݵ˵
ŶҾ֪ǲһ㣡
Ц˵漴Լһָ
ˣ
һȻһµ֮Ʊ֮ͬһĨ⡣
ϵͬӨ貣ʵһɫϸ˩֮ϣһˣƵС
Ҳ
Ū
Ѿģ
ͬʱӶˣû۾ȴܸܵɫ˲ɫĵƺˡ
֮۳ɵļԺҵˣ
ЦǺǵ˵
ûǿҵ˵ʲô͵ʲôĵز֮ǰĿػࡣ
֮ǱĬ֮У֮⣬޷ƶ֣⣬ƣǿĨɱ
ˣ˭˵˵ǵʲôģ˵ͨҲţ
˽¸߿գֱһɽϣƵ˵
Щ֪룬ոջţƵ˵޷ǣգۼͱˣָо̫
ѪǲмƳƳ죬Сɸߣûдơ
ͬСɫ˻ɫ޾ɵĿѪϣҲơ
С˸Сһ̽ȫ涼𣬻һֻһ׳ɫ룬ƨƨߵǰ
ѾģѾģѾġ
סˣĻЩֻ˵ְɣ
תͷһֱѺýѪǡ
Ѫǰɸֵһ룬εƵ˵ͷ
Ȼõ뾹Ȼͻ˵Ѿġ
뵽ƲĿͶ˲ɫ򾣬һֱ˵Ūᡭ
ǰ׳ղ˵ģһֻ˵Ѿġһֻ˵Ū¶ˣ
ѪƺˣȻƽϲҪ֪ĿǱԲŴշãƾֻǡ
ɣΪʲôأ¶һĨԭˡ飬ɻʵ
˭ǰɣڽ˭Ѫץ񣬿漴ּ˵ˣǶ嶼Ҫǣ𣬸㣬˵ܻĸأӣƬӣ˵أ
Ū
ɫѪǵĻȻɫ˵
Ѿġ
Ƭ뱻Ѫߴ˿ٴƨƨߵ˻˷ܵ˵
ӣƬӣⶼʲô֣ѵд鳣
Ʋаţ漴˵ǵļ岻Ҫǣʲô˼ҴȻǾޣԱҽҪǿ
ƵĻѪгһĨӣϵĲɫɫٴαð룬Ҳ˷ܣƬˣſ˵ϣԴ
˵˵ɣԺֵܡ
˵ţּӳ̳ơԼĿһ̳
ŵ㣬ʱһ˲ɫĺܡѪǺҲԴһ˲俪ȡ
ʤĬĬվ΢ЦƴȾƣ顣


519 
ˮ沨ӿ
ϣƻбʤУԶϦǱž̳
һʱ䣬Ƴ˽Ĺȥ˵һѪʷҲΪ
ŴģѪХ壬ɫ壬Ƭĺˡ
иͬ㣬ǾǣǷ
ûзҲз
ƺ˵ǲҪ£Ҿǽүүǻû˵ΪʵڲУոպһ̳Ѿͳͳ
Ϧ£ڻεȵ⣬ߵ򾲻࣬ƽ⡣
߰ɣǵʱ䲻࣬Ӧмƻ˰ɡ
ʤнǰƵ˵
ƻֻʵʩˡ
΢Ц˵漴ͷʤеĶͷ㣬ȴйǣԶ˺Ͱˣ޷ͣһ̡
ʤлصСˣǧɵľˮ֮ϴ˸裬˸ƣ
ƴͦ
Ūɫƣɫ˵
ɶ˼ɷ뷭롣Ʋ⡣
С˼Ǳֻںܽ븹أᱻɱģѪ˵СƸɫ֡
ȷ㷭Ķԣ㷭ô࣡ḧͷ漴˵ûϵŸ磬¸絲ţ
ƵĺԹȻЧֻСƬСϲƣΨаɣмƲƲ죬Լɵֵܣ̫ôƭˣ
ʱĺܿ죬תȥʱǬڣǬߣƬСţһ·ǰ
Ǭڣ·ȵĿ⣬ĳȡ
ˣ
ͬʱ񣬴ߺǬƳ졣
ĵͷֱһ֣˲Ǭƴ߶ֻһϣȻֱ塣
ˣһˣǾ֮еǰһ٣ʮˣǾǰʮ
²֣ĳߣ˵
˵ƶԸͽʱȻûаʲôæҲˣοΰѡγһһʮˣºܵ
ãˡ
˵ţӳĵ׹⣬ȴֱȽϸǷֱӽˡ
ûϲĸǾǿߣֱӽĿͶһһʮˡ
ʱţнһºڼ˵һ䡣
ǰһƬïܵĴ֣ʮɵľŨ֦ܵҶѪϢ
üͷзԼ
ȻУ
ţ¶˼ᶨ֮⣬и²⣬Ǳɭֲ֤ʵ֤ʵˣȴֻΣգ⣬õǺأ
Ȼԥ֪⣬ϵ֮ܳʱİȫԼ֮һУ
תֱӽսС磬Ʊǰȥÿǰǹɲ͸ӵǿҼ֡
ֱƽɭ֣ܵǹѪϢָӵŨˡĿ⣬Ҳ𾪡
֨֨֨֨
ߴ͸ĽֻĤըˣ˲ˣȫУȴǳ˼临ӵ顣
Ȼģ
ƲĿڣ֮дŲš
ԭƳƬɭ⣬ѾȵԸӣֻΪļ֮УйƬɭֵļء
ƬɭΪɭ֣ɭһֻѪ壬塣
ոյ֨֨õر
Щûƣ֪ģ
ԭƶܷѽ𾪣Ȼڹ·Ļþ
ͨ˹·һĻþ
ǻþĿʼƱǴһֱԽأǵصϽȴѾΪʱһлҷ֮־˱ҵһ
ǻþ֮ڣǴɭ֣ģҲ
һӦöǻþǵƼƬɭ֣˲һС
ңǹãҲǴڵġ
ಡ
αˣ˲˳ɭֵķΧ֨֨ȴûֹͣԽԽ󣬵ֵǣֻɭ𣬲ɭ֡
ƣһ޷֮أȻûдһþ֮оĹɭ֣һУ벻ͨ
еѾˣɻȴһֱڣ·ǶƭģѾʱɻһ飬̫ҡ
ΣȻ̧ͷеɻҲʧǱ˼ᶨˣȻ֮йɭֵһУôҾͿֱӹܣڻþ֮һ㣬㶪
һˣƱҲȥЩԼѰķգһٵȫǳ˹ɭ֡
ûһ˿һͣн䣬ǲϷľնһ޴Ѻۡ
ۿɼģЩնѺۺ󣬶ʱһɹɢĻɫҺ壬Ө͸ˡ
ҺðĹ֭ҺþǿЩҺܲϵȥ
Сǳɳٶȼ죬ڣ죬ĹаƴС˫Ŀڣͷǣϳ̣ηѩףƽʳʲôͻʲôɫ
ƽչ尲˯һ˳ڹɭ֣Ǳһʱо㳲ֻҪʵǾڹõΧ֮£һҺ嶼ᱻʳɾ
ÿʳҺϲʳ
˿ƵĶֱǸЩÿ˴ͣȪˮһĹҺʣöڵһʱϣȥơ
뵽İ취߲˰ƾٶȳȥǹĹãǱϣǾ;Ƿˡ
ƸԸðգн䲻ϵնЩȴҲӣûж
ͷȥֻĹһ㣬ЩڵĹ΢һӦʱһ㶣ΪЩöǸոսڣСǾһ㣬Ǿ硣
԰þ֮иǿĹҵģһôЩСأ
ţȻŵһ㣬Һһޣȴһ𣬽֮ҺҪࡣ
ͻȻһ㶣ǰζ¶һŨҵĲ˼顣
Ǹһֱţûа취ӡȻΪոһڣ춯
Īƿӡ
¶ȵĹâпϲתͷЩǾĹãףһǹɭֳʲô챦ЩߵȼĹãûг֡
ĶСģҪƴˣ
ϸһķҽһ̧˲̤Ѿı˷򣬳Źɭֵȥ
ͬʱһƬɭ֮⣬һӰ֣ǷҵŮ˿ۼƽɭ֣Ҳ˹
һ·ϸĺ࣬ҲʹŮƵĺҲﵽ˼㣬ԭӦһ·ȥһֱзǰغϣȻһƣǴʱȴԥˣԭܼ򵥡
ǰɭ֣һǰδеĿ־С
оܲ
ȻŮһᣬȴȥΣȻɭ֡


520 
֨֨֨֨
ɭڣǿҵһȺȺƴĹڵС
˴Ӹ߿տȥȴĿ壬ЩþȻĽһž档
֮⣬һһ㣬˹
ûǳ˹ոջмƻոջзʱȴѾûκι˼Ϊ֣Ȼûи߼ôڣΪأ
ܣ
ƲΪΣûвǸã˾ߣ£
ƳǰйҲǵһʱܵ׷¶Ŀ糤ìһ㣬Ƴ

˫ǰһģ֮ûȫóǰĹñ㾡ķɣЩֱ̫Ӿͱųࡣ
ս
ƲƲ죬Ƹ߰ǰţģǰһ޴ĲƵҰڡ
ԭΪɭڵľѾߣһȣֱӤ
˴˵أƶٸһǿҵζ㣬Ѿˡ
û˿ԥΪѾǲϣһ֬¶һĽɫŨҺڻʣѾ»۳һ
Һ
΢ЦţֱǹҺȥոճ嵽һ㣬ʱоһͷƤϢϢǴǰľϴġ
˲ͣǣ¶ɻĴɹҲ֪Ϊû׷ǰľȻߴ󣬵ȴû쳣ʲôԼɵǹɿ־ģ
뵽˫ĿһʱоͷһļƤˡ
ԭǰľȻֱ۳̵ĹɵģΪʳ˹Һɫһ㣬һ𣬼ʹϸҲҪãܿߣ
ƴ˿Ѿŭүˡ
ӵԵĿӵ
˲䱬ˣһ˲䣬ƱֲڿǾĸо
õģܼ־֢
ŭתҪܡ
Ȼһ˲䣬ȴһʣȻǹ϶ɵģôЩɫĹҺôأ
ǿеĶģٴλͷǾһۣʱ¶һ𺳡
ԭһĽɫҺ֮ڣȻĺɫСԶ㣬ƴЩСԭڣܵϢ
ѣ
ԭЩڷѣǽԼõĹҺ³һ𣬷

̾һȻҪЩɫĹҺ뵽ǹΪ˷ܺ³ģȴҲû顣
ⲻص㣬ص˭֪ʱǾϻ᲻ţƹһӣ
һǽɫĹҺתߣȻʱԶһŭһ

һ߰ĺдֻͷƤЩëΪд֮ģȻһǿҵƣ˲Բ
߲ƣ
ʱٵȫֱӳȥ֪ɭּʹǾǿߣҲ޷ɵıȹߣֻǷɳǧɣֱӶϣȫϢͬʱ˳һϵжϢ
һסϰԳҪһɤӵİɵʱԶѾӴӰ֣ÿһʮɸߣ棬ͷ̵
õģȻƬСˣ
ţٴĹۿһԵİǾǽƻԸոոоԣٴСֱӱ˼޴СƼͷ£Ϣһ
˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻
ͷ֮УһͷߣʮɣͷֻʮɣųǿҵƣǾʵ
ͷ
ɣ˵ɶ
Ƽߵſһٳ磬ʱ̤ʵ˵Ƕżͷװİʵ
˵
ãܣ˵һѾú÷Ҿ㡣
ģҲûа취Ұɡ
ˣİɣûа취ֻһĳ˼
˿ƲˣͷҪʲôأΪţѵǲ¹óȿڷҺһ㣬ֱӽǵƿп
զأöɴӲ飬Ϊʥ˻㣬ǵҲ֪ʱһһ٣Ȼ㣡ʥĺˣǧǷ㣬һܸܵƬ⣬ǾˡǡƤ˵
죬
Ʊ˵ĺûӣ߳ŭĺǴ̣治¶档
֨֨
ʱһƴСĹôֱڵϣϸ£ƺ˵ʲô
ûʣֱӿڣֻ˵ĳʥҺǷܺȱٵģҪʥҺͽˣʥǰŹһ壬ǼҳѣȻк񱨡
ôڶң֨֨ҷôһ
ƱЦˣǿŽ˵ĳ嶯ۿ
ʱƼǸߴֱһǰ֫ʱ䵶⽣Ӱ裬ϵֻã˲䱻֫⣬ʬ
֨֨֨֨
˲䣬Χһڹ￪ʼ·ɣƺȥƴ˼ɣȵľ뽹겻֯һ𣬸鼫ȸӡ
˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻
˵
㷭
תͷŭ⿪Զ뼼ܵİɣٴλͷʱȴǴһֻͷ뾹Ȼڸոһ˲䣬Ǿ£ͷֻ۾̰ĶǵϵһҺ
ƲҲ֪ЩȻһ㣬ڴҺע⡣
ʥǸƬˣһܳϧ
ҡͷԵǰľµͷ롣
ɵĻʱһ𣬻Ǹᣬɱͷݸ߹룬ô壬˵ܰҵսϣ
ţٴνĿͶȥȴǼǾѾʼСȵˣǸ̰ܵϵĹøֿʼˡ
ЩøĲܶոºǵܣҲˡ
ţɫһʱһֱ̤ӳ˾֮ǰͷİɸû뵽ƻһ֣˲˫ĿԲըëȥôϲС
ţԺٸձѣŪѾģ
Ʋмͷ룬ȵ
˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻
ͷû뵽Ȼʱֲ֮ͣʱתͷƣߵʱ仯һʮ꣬һ£ӯ졣
ȻܻΣʥǲһ
ǰȻε룬ʱһҲʼʺƬӣ˵һѾģƬܻˣֱһǴֲʥ嶼ݲ
ԼҰǣ
˵һ䣬ϵʱ䱬Ȫһ㣬ֲҲһ̳֣Ȼһ̨Ƴء
һϢƻã˾ǿ󣬵ǿޣһȻ޷ƣӣûġ
ûѣֻҪ˵Լǹû룬Ʋں


521 
ϵڣͷİսС磬Ƶǰ
ԶֻҲ˶ֻֻûбһһҵĳƵ࣬ʣµǸЦƣϷŰ뱩塣
ɶ
սأòһ졣
Ȼƺ̱ɽʮصĽڻȻû⶯ЦϷŰ뱩塣
հ
Ʋ磡
Ĵۣǲٹ˼ּռ˶Ҫˣ
Ƴһߵֻ룬˵ʵֻϵϢ֮СڵƬСֱǿ̫ˣȫһȼġ
ǧڣţο롣
ϷŰ𾪵ʱѾͷ
˳һȭһƳȭ֮ϣȭͷϴݡ
¡
촫ҲֲռǱȭͷ飬Ǳ岨ģ֮ȭ崦һɫ֡
˻˻˻˻
е˻֣ǻε룬˿ǲ˼飬鲻Խſ
ȭµ뵽˿̣ûзͷΪУɻǰĮ̇ϡ
Ǿһ˲һǿҵӰͷ̧ͷ˲һֲĿռ©ԴɶȥͬʱǺڰ֮УȻһֻȭͷڲϷŴ󣬷Ŵ󡭡
¡
ռ̮ͷ룬Խѣ촦µ˲䰵ʧȥ˹ûа
֨֨֨֨֨
޾Ĺʱ䴫ǲΪƵ𾪣塣
ȴΪǹɱʥ£ŭ
ƺѾܵЩʺүˣ
ûϵƲں
һ˲ֳһߣһֻ롣
˵Ҳ֣ոƻɱֻʱֻȻûзӦڳͷҲˡ
ԶǻΪ˵¶˼飬ԼΪô֡
֪ͷʱ򣬱Ѿͷٵ̣մؾһʱ䱻ѸʩչǾ֮ѾԶǰ
أ
һ죬ƵȭͷѾһֻУ򵥣ֱӣû˿ˮɱˣҲɱˡ
˲侲ÿ¡
ոһֱ֨֨֨еĹöС
ǻΪ˵ʱ۵Ĳ˼飬
ž
һȴһѽɣСƬСӳˡ
Ѿ㶨ˣƬӣʬ㴦ɡ
Ƶ˵¶һʣƺʰֻʥ룬˵ǸϷ
Ū
ӻɫȻܵľŲᰡ
Ѿģ
ƬСֻȥȴ˷쳣мһۣͱȥ͵Ķ
ȵС绹Ǳأ
Ѫǰɴ˿̽˵һ䣬Щǣ֮Ǹߵģ״ʱճʥ屻ɱɴСʹֻˣҲʥˡ
˻˻˻˻
ͻȻһϢȴǻεˣϲ֪ΪɢǿҵΣա
˿̣ƬСŽĿͶǱߣʱ򣬶ʱҲһ̣Ȼ˫һ˹ȥ
군⣡
ưһһֱӵСߣƨɾһš
ᡭѾġ
֮еСΡΡĺһ䣬ֱˤԶɺСߡ
Ȼװǲɾҩˣأ˰
εţСոװ衣
ܺãһ˾ȻΥ˽Է㣬Ȼɱʥˣɡ
ǻε˿̾Ȼ˵ˣΣյϢɣǿᵽ㣬һ˺أɨ˻ĵƣһ֮⣬ƺƺСѾһ
˲סˣг˲˼飬ȴŨŨķŭƺȻһȻʧ
ƵʧȻɫһߣһ˲ɭȻ˿̵ƺÿһ˿ͷС
Ȼ֮еƵĿըδ֣ɾãʱȴǿһĻ
ԶֻʧƣȴȻ˸ոձԼ߷ɵƬСߣֺƺǷŭϽžߣʯ佫Ƭߵıףдһ߻һ죺
ôһģôֻᡮѾġ㡮ѾġҾѾģ
ʱ䣬ȫӵİˣԶ룬ŶǺߣǹǿƸɢ
ʮϢƲŭɣ˿ȻĿͶɫ򾣡
СʱëȻûкëŵùǺ
û취˭Ҳͻһ䡰Ūأ
ڣƺ࣬ת뵭˵ŵ
ô仡ٳ𣡡
ܹˣŭһֱӱ˫һ˲ѵУĵâƾͱ
һ
ˣ
Ƶ˵һ䣬˲ؼƬƬѩռһƬİţһĨϮʱһƴƽµ
ؾֹʱⲻ
һжͣ
űίƬӣڰηĶӣ͵Цİɣ֮ϸܵΣ˵޾ã۱ŰѪڱ롣
һ˲侲ֹ
ף⣬ֻǿʼ
Ȼ˼ֵǣػָ֮ģȴһǿҵɱ֮
һĿ֮ռ˲ƣǰн·ߣϢͻһͷԽȥ
ѩɣȻװعѩһƬ
ͬʱǹɼžϢȻƽвƣֵⲨƾȻûɢǲϵƽŤת
ৣ
ϵģʱ䴩Ƶıɱ
⣡
г˾壬ϣеľʧˣָƽȻָƽȴָţû
˫Ŀ˲˻ɫͬʱâһһͷʮɴСɫ룬һ˲һ顣
ƵȻûȫƿأɼǿᡣ
ǬԪĿռ䶼飬οһ
ʱƻʱѩƬȻˣ壬ڵ˿УǼϢҲʧˡ

һֻڵֻʣһɣ
̫ˣƴʱѾᴿʹһβһҪȥųôպһȫҪĶأ
Ʋ֪Ҳ籾Դһ㣬ʹõġ
ʤб˵һ֮󣬵õֻбԴܳţոԼʹõģһֽԸһĶ
ͨһ֮ҲͲΪ鷢ˣͺãûͨãǱԴ̫ѵˡ
һУವһ£ǶڣһöдɫԲ򣬱еУܿԲڣһģҴܡ
ˣ


522 ǰ
һ޼ʵĲԭϣɫĻндŭΡߵİɣһųȥʱ໵һҽУɷɳʮɡ
˿ЩҶ᳾鲻þ뷨һ֮󣬹Ȼˬˣ
ǰƽͷ֮Ǿϵĸ߼þˣЩҪһֱװ˯
ЩúܾᣬǸмƾǵĺԹǵɱ롣
֮Уѡ˵壡
ʱƾͼ˸ʫһף˹һĴ塣
ȻʫûгڣߵİɷƣЩ߼˵뿪ǻ֮ٸʥ屨š
ʲô
ƵʱŭˣǼЩƺöڣҲǿˡ
ڣҲûпŵһ̶ȣƾǵĺҪǹҪӾˣҲ֪ȻǽɫĹҺǹóΪʥҺȻⶫܸȴƴһȵɫҺ
ûаæ
뵽ǽڵɫҺƲƽ⣬еŭһЩҲǾһӲ彨ˣ
ʱѾ̤ԭĵ죬հɵ˵ǰ죬СǣдģֱӴ͵ǧĴǡ
ķֲΪ
Сǣǣǣʥǣĸȼ֡
ȻЩطǸߵȼ壬ܻεסģ壬ȻǿĹŽǾʵȴµ壬Ҳ޷Ρ
֮飬֤壬ʺģ嶼ԻΪ˶ԺȴƲ壬ΪȻΪʺȴֻǧ֮һܹ忴˷ѣ˷ĺԴ
ȫΪ˶壬ˡ
ĸ߹壬ЩеʥеޣеǺǿ
ǣЩ߼Ȼǿ壬ǲò˵ٶȷʵ졣
ǵ廯Ϊˣǰǡ
ƴʱĿ꣬ǻ·̵Сǣԣ̤ѩ÷һĸֽġ
ֲ֮ӲÿһֲгɣһǿߣСǵĵһ֣̤ѩһ֦÷ѩ÷ӡ
˵ѩ÷ӵʵǿǵĸֶ
ι˵ֻ룬ΪλҪ֪ʥǵҪǺһСǵġ
Ȼʲôѩ÷ȥܹɫģĸոձɵʥ롣
һԹԶİɱѪɫʱѾīȻǸոձƵһߵġ
˵Ҳְո֮ǰһֻΪƯĸǣȴͻȻһ߷ɣ͹ˡ
ûдƣЦ˦Ӿ͸
ߣ
ٴμһߣ͸ˣš
ɾš
˵Сүˡ
ƼɾȻû˵ʱˣתһۻѪ˧İɣһֱǽ֮óһ̳ơ
ž
һĿƷ⣬ʱһŨŨľ֡
ʱ䷽ԲڵҰݶʼҡҷͬҡ
·İȻ鶯ӣҪ֪ǵǹοгɵǣХ塣
˲۾һڣ˵緸һ㡣
һжƿУʱˣǺǣСɣ綷
ոյôôѣҲûиǰң
һ֣ʱƱջǽ䣬󵭵˵
˵ô᲻ףʱҡβ׷ƣټ˵
ȿȣʥӦǵΪǹʥҺģֽɫʥҺкôҲ֪ĹأʹʥҲӦöᣬһ顣
ҲûйϵˣȻ壬ҲĽǹȥģǾҲѣʥĿģӦò򵥡죬Ҿƺȣ
˵ٴγ鶯ļ±ӣһκƣƬӾͱˣӳ˳һģȺˮҲûɶ
ಣ
һѽոտӸɣŰ˼Ϊأ֪аһĨڣɶҲ
֮ǰļƻװˣ˿̿ˣΪЩǣ壬ҲֻҪǿ߻ˣܽȥ
ǿߣǻûеȺĳ̶ȣƸϲݣȻпܻЩ鷳ǿߵݣ鷳Ȼࡣ
뵽һӣʱһ޴Ŀռѷ֣ѷڴһŨҵϢһĨʰ쵳С
һ̤Ѿ߽ѷ죬Ƶĵ硣
Ѿ˵СˣʱѾǧĹȣԹһˡ
۵һɫĽɢ·ҰݣдƬĻ䣬ɣ
һߣĺʣˮмлӿ丶
ӱһΡĸɽɽããһƬɽҰ̦ԭɽдеɭ֡
ɽºӱߵĲԭϣһڴˣǹ貣졣
ܣ˴ɫ֣ڣϢͷŵ֮ⷽС
һС¥죬¥вʱЦ
󣬵ȴǵפϵĽɫţҲ衣
һеһУôĺгãԴʤա
ϬƿһеʱС¥űƿӰ߳һź£ü価ҸãĸԹҫ޵ǹⶼʣ˱ʥŮĶѾܿһ˿¡ˡ
һһװˬ㣬ݰ׵ˣ޳Բ޳ȣһ漴¶һĨ΢ЦѹŮӣԸǿ˵ʤС
ʤУɶ
ỽҲ˹ȥ޵Ҹ֮սҪæ͵е㰮ˣȴΪķɡ
ѾǬıڣǬڣÿʱÿ̶ڽ

˿̣ңԶвһ޴ǳڴˣǳ֮⣬һߴǧɵľʹ󵶣϶֣죡
ʥǣȴڳʥĹؼʱʧ٣һʵȴõĳϣԴԷʥ壬۾ڴˡ
ʥϹŷѾԻָԪҲңȻŽᣬڲȴײ壬ʵ˳С
˿̵ʥڣǧׯ԰һڣһ˫Ŀ̣д˸ɫâˮ˫ĿգƺʲôΪʹࡣ
ߣĮš
ɱǰȡʥҺûл𣿡
ͻȻ֮еһ˿ʵ
شˣɱ˻δ·̣ʱӦѾڻ·ˡ
ϢģһɫӰڣ˵
ûʥҺҶͻֻɻᣬҪǧ֮࣬˿ѾѹƲס뾡ͻƣɫǡ
ٴοڣȻ֮ƺܼȣɫɵȻ˫ĿҲǹž޲


523 Ⱥ
󣬺ܴ
ǰСǣΨһ뷨Ǵ
Сǣⲻƭ𣡡
ߵİɴʱһΣͷ⣬δδĿˮɲܲˣ۵⣬ϹЦݣȻԺ֮еͷĸǣңʲô顣
ǣܲеϢ
һڰԴϣε˵Ĳӵİɣһ֣Ҫ
Ȼ˭֪ʱͻȻˣƵô죬Сˣйأסˣǧ𷸡
һǡѩ÷ӡ˽ģ˵ǰἰǽɡ
ڶСĳŮˣС֮еŮ˾ųɶǻֳ
Ҫ𡭡ء
ɫƵĽսС磬ֱӽϴѾȥˡ
ոռ˵ʲôţʲôҪǼǡҾȻˡ
ţֱӽǰ۳ǡ
˳ΪĳǣСǼ𣬶ûƣ壬вô򶷡
Ҳ˵ʹҪɱ㣬Ҳֻӣܻ֣֣¶
ſڳſʯϵΨһһأвмͬʱǽ˵Ĺضˡ
ʮɣľʯŶаɣ̤һƾ͸оһɱϢϮͷһƬݳݺɣ̴Ϊθоôء
ⴺڶ죿
Ʋ⣬ǰǿ⣬յڵûа취д죬ֻнǡ
Ȼûжٵٶɺܿ죬գۼ䣬Ѿ̤ŶķΧ
۵һУƺܲ졣

۵ĶǱûбģУǾѩ
һжǱѩɵģ¥ֵ̨ͤ
Ȼĳ岻ͬĳŵ̷꣬ĳоѾ࿿£ûЩ
еģֻ޴ĶѨ
Сǣһ޴ı鱻ͿպγɵģµģٴͿգͱ˶Ѩȥģĥһ£ͱ˽ֵ
ȴǷ⣬ǾԶǰһĹʽ¥󣬳ˮׯϣλá
⹬ĺϸ壬ҽ֮䣬ܿ˵ġ
ۺεأҲǵһμȾ޴ıһĲ
Ҫд磬ҪϸҲоϸ
ҲĲ棬ûпţΧǽϾȻи񣬵ƺû깤ŻδϸϸƿȻ
Ȼ
Ե̾Ϊ⽨һȣܵĶѨҲֻܽѨˡ
û뵽磬Ȼ˽ֱĽǧٱ
ﲻˣ
ͻȻһƵû˿ףȻƶûоǺʱֵġ
ҲҸո̫۾ˡ
ưοԼȴ֪ʹԼ˯ˣҲܸоˣʱʵǿ
ͷƶʱһ㶣ֻģһһ޵Ůˣ
Ůһ£ȴһͷ㷢ֲˣͬŭյĻ棬ޣȴȣ
ɸо֣ƽʱ϶ŨصìܣŮϣȴܺʡ
ڣݽ԰ף֮ϴЩ΢˪ݾ£¡
ǣ
ɻʵ֪ڣͻȻָŮˣһͬѰϵҲ˲䣬Ѿȫ˼ȻԾ״̬˭ܹ
⹬ﲻˣ
Ů˱ٴγ֣Ƹоص¶ȶٴ½ࡣ
ֵƲδ⻰֮иоɱűǷĵģܵӰ졣
ǰľɫŮˣһ뵽ˣ̤ѩ÷һŮѩ÷ӡ
棬ΰ֮вʧϸ壬Ӻ֮вʧԳд֮˵Уǲ⽨ﶼ
˵и¶⽨ŨŨ֮ɫ°͸ʮȣɷǣһʦ֮ʾѡ
һĻŮУȴһ
˵ֱ꣬ת˵С㣬еĴ󣬿ڴˣ
Ůû˵ϾȻɢ㣬˲䣬ƣȻһЦ

ңԶʥǣկڣϥڵϵѾѪɽѪȴǱɫģѪӿƺһͻȴѹơ
ߣԼž޲ꡣ
ˣˣɱѣȻɣ
ͻȻһɫӰڣ˵
ɶ񣬿ɱȻ䣬忴أȻһ򵥲¶첻áҶվҪͻˣЩҲãǳɹʵǿࡣ
һ˵˵
ԭļƻɣһޱȻԻͣһȴһ볬ԽϵĻԻָֻͣӿңΨͻƣлᣬ룬ʹɱعʥҺҲύҰɡ
һԵޱ飬˵
ΣʥҺдãϧɱҴ¡ˣҲ飬ɱôģԭǳڹ壬ôЩµҲôˣ
ǰ˵ٴοڡ
৵һɫӰʧżٴΰֻʣ²ϱĵԼޱˡ

ͬʱǰһĻģֻǰŮˣȻһƬƬɫĻ꣬ӭڿУ
⻹𾪵ԭΪŮ˵Ķԭžıѩ֮ǣȻ
ֵӶѨЩ˻ͷƬ֦֮ȻΪˣҲһһֲͬ˵Ĳλ
ףǵĽΪĽΪǲѣʵԸⱣаǱ仯
ǲͬ˵ĲλܿЩǰ
ǰЩˣ¶֪ţΪЩȻʵ˵Сڱ޾
ǰ㣬൱Ǿж٣ôж޷ЩͻȻ˵ǬԪֻڻصС
ȻܲϺģɽ²ѹĵס
࣬Ϊλĳǣ
˵
Ժηȥδ
ˣֱ˰ɡ
˵˵
һ֣£ȻΣǿȥǷԵÿֲ
ôоԼأ
²һ䣬Ʊ˵ĳˣֻΪ̣ͨһվҪȥϷĴǡ
ЩУѾֻû
ߣ˵˰ҿȥȡĺСףʲô
ûˣĻأ
֪ҪʲôҺ˵ԼˣЦЦ
·ϻ
һ֣ĿҲһƺҪ̻һ㡣
ϣλС磬˵ˣ㣬ҪĶ𣿡
һĶ˵ֻͷһ֣漴ͼһŮ˳֣Ůѩ֮дǽһ¶
ֳȺʱʼʿˮӶɳ
Ů˾ȻʹһҶȻᣡ
ǰк󣬷˶ԲÿһΣǼƬҶűˣ˦ˣ
˫ĿأȵƣŮһͷ׷ȥΪ죬һȻɢ˱ǣȫȡ
ҵɮˣ
ưһ䣬˫Ŀ˲Ϊѩ֮ɫ
ǣǰʥ۽𾦿Χ


524 
壬㣬һƬӨ͸ıѩ֮䣬һۣʷεһҶȻĻŮ
ৣ
а׹֣˫Ŀֱӱ˱ɫ
ҩ
ɻ˵Լţ£Ů˵ԭͱ峺ͨ͸Ʋɻ
Уһ޴ĴɫԸ޵Ůˣҩ
Ϊҩʥ֮ôΪ˵Ȼأ
㾹Ȼ˱ı壡
ǻŮƵȻһɫ任һ֮һӣʱһ׹ոջȫʧȡ֮ģһɫĳȹǷ欵֮壬ʵʵ

һ˲䣬Ʒ·ڳȺһ̾ߣò
ҩС㣬ȷʵΪ̣ͨңҪȥϷĴǣǣҴһ⣬Ǹλͬ鱦Ҳɻһ
˵ţֱóһöǽ䣬һ֣ʱһƮɵǳ˳
۵ľǽɫѩ磬ƽһ˿ů⡣
ǹ⣬ɵǳ֮УҪյҲʮ˵ֳ鱦ڴġ
ʲôΪʲôиܵǿҵôĴ⡣
ҲܵˣԵĴܶ࣡
ǵõˣôһܶ¿ް
棬иֲܵⶫƺĳֲġ
ʲôģⶫҪģһӹɡ
óǳʱѾ񣬽˫Ŀǳ֮ϡ
ѹˣƵһѾӹˣЩǳ˵໹кܶ࣬˵٣ʵҲˡ
ĵǳȷܶ࣬һԲǧǽ䣬ⶫù֮ܶ࣬ͳȥܶ࣬ӵܶࡣ
ʱǳԼҲûʣ¶ˡ
ó٣ͿЩóʲôǿƵıˡ
ƵĿĻСǵĴܼ򵥵̤ǳôҲึһЩ·ѻҪģ
һԣ·ҩ¶棬ƺ´һ㡣
ԼĵģǸոȴûп˿а
ôǸ˾ӣװʲôأͲЩΪǸ࣬࣬ûʲôԭСǣעûʲô³
·ҩʱûǷ欻ȣȴһա
ʥȻ°Ƿ˶ǰԵͻأ˸ӵǷǡ
ϵı˪ʥֱ֮࣬ոյաҪ
ҩȻĿĶǱƵĵϸȻӭ࣬ˣĳλǿߵĺôǲܵġ
ƣȴûǰȻ󵽼µҩŮ֮Уҩһ仨˵ûһ
ڱ仯ģˣȴûб䡣
ȻΣɸ壬ѣģˡ
ȿȣʯʮĺ׾ʯʮ㣬ӼбرƷ٣
ɤӣƿ˵ѾЩȵУԼĻᣬҪһѻ𣬶ǳ˵ʯȻǲ鷳ϾǳǺöǱıǳĳһ鷳
˵ʱ·һ
µƤˮ֣ɵ۷幥㻻
ͻȻһɫ԰ףüĴһöƬŤˮˣ˵˵ʱϵգۣһ
ͣҰɴ㡣
ߣһӣʱһ׼ǳӳߣͬʱƤǷɵУǽ䡣
Ҫ˼Ǵүǣ
һǳʱֺǺǵƳһۣҲû뿪վƺ˼ʲôܻƵǳ
ʵʵЩǳѾ޷裬Խ׳ȥҲۡ
˿ѾЦΪǳȻ棬Ǿǳʹ֮Ʒ˾ûˣԴ˿ǳЩĶԳֵ
ռĵڶ֣˿Ȼġ
ĵһ֮£ռˣ
ԱߵҩƴʱȻһۣʱһʱ䱬Ҫֵ˼
ףˣ˺ΪСǵķչ𵽺ܴá
طӲҪԴֻͨⲿðߣԼˡ
̣ͨԼɵðߣʵҪ;һ˱ɱϢй©ôĳǣٲ˽룬塣
ż̻̣ͨµĲǳеĸ߼µģ·ϵͬԼĵͼ
߼֮ϸߣԶԼΪпơ
ĶЩʯҶҪˡ
ҩ䣬ϵһ˪˵ţҩһ֣ʱǵΪĹȻģ
ֻԭһĸǽ֮ϣȻһţһ޴ţׯɣͬˮ㾧Ө͸
ֲûпأԭè壡
ţ㽫ĿͶҩ¶ѯ֮ɫ
㲻Ҫȥϲ𣬴ڹ㺮ڣǰʯá
ҩ˵漴ҲƣֱǸոտׯŻȥ
㺮סѵ϶𣿡
ɰţתһĿекЦЩڵǳʱȴûٻˣΪǳҪʹȨ
ôˣһкñأ㲻ˣ
ǰҲбҪҪۣ
죬Ҫ˭
˵ǣн죬ⰲȵǳĹͣҲˡ
һһʼʼΪҩ˵ƻʱȴѾ˵һ֮ɫ
һĻһ㶣Ҳתҩ˵ǿеĳѩ÷𣿸ոҼһˣӦþɣ
¡
һǿҵֱӴӯӯƮı
ҩģֻԭ΢˿Щ֮ɫǷ˶ǰش˿̲ҲǵøƺҪһ㣬ľ
ȻҳԲѷ
ҩһȣϵһŰɢһɱһѰɫǹУ߹ַ쳣Ҫ֣һǱڴ
ҩ֣
ͣ棬磬˶Դӭ˱ǡ
֪ΪΣƾ뵽˸ովͻȻֵĺŮˣȻŮ˵䣬ĻȪȴãӦǰı֮ȴӦ
ڣɼǵøոǰº췢ŮʧǰȻһЦ
˿̣ʧΨиոŮ˵ƺڻصƶ
վȵƣȷе˵ǰţǹˡ
Ȼ˭Ҳ
ƿոջĪҪֵŮҩ˿Ҳֻϵı֮ǰӵˡ


525 
Ө͸֮£ʰ쵣͸ıĹߣǲɫģ½룬״
ǰһĻš
ǵʱƾͷˣڵһнɱɵģܳסǿļ̤𻵣飬һ
˿̽ǰһУףʵǳܻɵġ
Ƶǰһ޴ˮ̶ðĺʹʮɿ⣬ܸܵеı֮ƿصıѩ֮˵صˮ̶ȴһּµ䡣
ƵĵԳ֮Ϊѩ֮ôˮ̶չֵģǱ֮
ˮ̶ʵһֵܻˮ̶ڵģһ仨ϡ
̶ˮ֮ϣһ使޵Ļţ⻨ɴÿһƬıԵŷĺ⣬絶һ㡣֦ܸߣȴûҶ֦ϳ˼̡
ǻǺɫģ֦ʹ̶ǻɫģ̶ˮǰɫģգɫġ
ŵǾ޴컨֮ϵ㣬˱ǣƢ壬¶
̤ѩ÷
û뵽ѩ÷ӾȻԳ
˼飡
ȷʵƲԼչʾһжôƽֵһ֮ñ֮䡣
ֲı弫ΪҪײʾˣο߹̤ѩ÷һĻء
ǰһУȥôƲ죬Ҵǰĳ̶˵ѩ÷ȻѾĳ̶ȣҲǾӦִƴˣΪѩ÷ĳأ
ৣ
һӰǰº췢ȻһӰѾµ֮ǰǸŮˡ
ҪҸ㴫󣬵Ҫһ
췢Ůûתƣ˵嵭ûı䣬Ҳ֮ǰżΪѽ⡣
˿ڶʱڱ仯ֲͬ
Ŷˣ
뵽ƵһЦָ֮ǰƽ
Ҫʲô
żɽƲȦӣȻ⻨ֳʵƺǿƵҲδؾͻ
Ҫ֪ķȣȻƵ֮ʣ޼ǼµգȴԱ֮ŷǷĿá
û˿ѹƽ
Ҫһˣ
ѩ÷ڴ˱仯ãɽ֣Уȴ˼
ţ
ƴһҪ֪ɱʱֻйڣδκڡ
˫ĿһףʱٵѾû壬ԣҲûІ£ֱǬͼͨС
룬츳ս壬ӻĵ棬֮ܿУֻҪ츳ͬ޵еĴڣȻǶ⣬ƬС⡣
һһģǿʵͬʱȴҲһѣս츳ǿȼʱҲܾĥѡ
ͬ壬ʵһַʽ
ͬɣܵõǰ̶ȵ
ԴƸɵͷ룬ͽ˶СɣȻС츳ȴǲУ˾ţ֮һţ˳˯δѡ
˿ͼͨȴǿнѡ̾һóǬߣٴһһöԲѾƵϡ
ԲɰĻҰ֮ɫһɵɫ壬ģˡ
СһţʣŶСߣʱֱóһš
ܵˣѩ÷һʱתΡ
һתȴһֻӰŮѩ÷ӣת֮¶ľȻֲһ
ϡɼԭĻò֪ΪΣʱȴк˵ľѣٵ˰̿ȥĿģͷƤ顣
ֻԼĶݺݵһ£˭Ȼ顣
ѩ÷Ľ֮ҩҪ𱬣һʱκģҲһ˿ˣ˭һֲټ˵ĳ嶯ˣ˭ǵġ
ܹо˰̣ȴǳУзб䡣
ΪƵۣһ̣ȴǱƿУҲΪˣģٴαݺݵһ¡
ΪƾȻо˰̣ѩ÷ԼŪģ
죬⡣
֪ʱоʱѩ÷ûбֳΪƵۣܿ⻨ǰԸûж롣
ѩ÷ʱȴ㶵ƣΪƿ㣬񣬻ֳȵĶģΪ֮ǰѾޱ޵̬һΣҩһΣǿҵĶԱȣŴʱӦûǰ㡣
ȴûп񣬿¸ոһ˲ľȣ漴Ҳϱƽˣлֻһ𾪡
û뵽ȷֲͬøɱ룬Ȼû˵Ҳߵĺܿ죬ǣӦò֪һһ˭ɱǵˣһϣںδᱻҵ
ѩ÷˵ƺΪûжòʹ˵ôࡣ
û˵Цڻ˵ʲôѾԺгˣŸոտʼᴩ򣬾ͳȴ鷳ʥ壬ţƵ֣һͲǣˣô죬ֻܿЩˣ
û˵ѩ÷ҲûżҪˣǼ˵㲻֪ɱİɣʵܼ򵥣ͷǴĳ·ǰɭֵġ
ͷҵĻۣȻǾģҶ֪
һѧ֮𣬶㣬ʱɱͷ룬ҲǵɱԸҺ
ѩ÷˵Ѿȶ䲻ȣȻˮƺʥ֮һһΪУʲôһ㡣
û˵Ϊھѩ÷Ļ棬Ǽ٣
̶ϢƱѾõۣΣԷгӦġ
ȻƣϾƱֳʵҲѡ
뵽ƻڣκȻңһѾл˰ɡ
а취ӡʹû취ҵ㣬㣬ɱ룡
ѩ÷ɵȻϲɻУȴ¶ɱ
ɽ
û˿ͣ٣ֱӿ˵ΪƸոѾ밢ɹͨˣһ壬ѩ÷˵ӡ
ԣʱٵвһ׷ɱ
֪ƴʱǸոսصΧж϶㣬ѾʥҺˡ
ƺҪһ·ᴩеļѣ֪
ߴʥŵǲ߼ȫ岻ǵͼ壬ԣƻΪˡ
úú룬ûеõʥҺûеõ꣬ȻֱվĶ档
ап࣬ȴûа취Ѿˣ˿ǸóеʱˣڣõɫҺ֮ƾֱȫգڣǷӡѾȫԻƺĿҪ⿪ˡ
ܽǷӡ⿪Ҳûаװһ֣
ž
һ죬ѩ÷Ϊġ
ЦΪ˺ƷǳģǲĿЦ


526 ̩̹ʥ壬Գ
ѩСǣҹǼžģ紵ֻ˯ʧб䡣
ĳڣһ֮ϣӰգҲá
꣬һ֪꣬ҽںδ
ѩ÷ںҹеȻĿ⸴ӵ˵¶е
㣬ǻģֻҪɱǼ飬Ǿͻصĳǡ
ѩ÷ߣһµҩ˵
ǰһĻû˵ңѾ뿪ˣǹ˼壬ܵҲΪУǽ֤ƿգܻȥǲܣôǼҡ
â˸ȴ£һΧڣû𶯵
ƼʶǾԼϽĴ󣬶С󣬴˿̣أСǣڼʶʹģ
Ȼǿ²ѵƣԼһöö֪ǺķţҲˣȻǿ⣬ɫʰ쵣ͻԡ
ǣʱ֮
ư۲죬ȻܸܵǿҵĲԼǶԵ̵ĸƤë㲻ϣףǿ󣬸̽޷ʡ
ⰵ棬ɫǰϱ任任һֱŬĸǰܴ
һԵҩˣ¶һ˿мĺ嫣޷ͨһδͣܳɹģȫù
㣬㿴Ȼڸ̫ˣ
ҩѩ÷Ķ𣬺
֮ǰҩͶмĳɼΪƾȻޣһֱӿı壬гǿҵĵ⡣ʱɵ£ȻԷ̡
䣬ʵȻǸʵǿߺ֮ӣʱӦ̣Ȼ˭֪ܵɵ¡
ѩ÷ʱһɫɴ˰̵ڵ˵
ͣȻǿовʵ⣬һΪˣ˵ǿĺ̨Щ˵콾һƣҲƽսͬ˵ԭ
ȴ֪ƵǿȫĵģûƵЩǿУҲʵ
Ϊĺ̨ѩ÷ˡ
ߣ콾Ҳƾոǲܵġ
ҩͷⲻм볰Ĺâͬ
ʱڱ۵ƣüͷȷͼİ徫裬ûа취һ׶޷ʫ䣬ҲˣûѧϰܰйصĶڸ̫ˡ
ոҸһ˿ʱ֮ҽʱռֿȻ϶Ϊһа̺̣빥޹أ漰һЩƽʱǹѾ򵥺ܶࡣ
뵽ӡڵָ֮СڵʱձԴ֮ģƶʱռ䣬˳˽⡣
ʱţаԼ㣬һʱ֮󣬴ȻһҵҡΣ漴ƽȣʱ䣬쵵ĹӰٴγ֣֮󣬲
ˣ
һ֮󣬴ܵķֿ
ʱһƬǰ
˿ҩ̤ǰһѩ÷ǰ¶䱸ǰѩ÷Ҳɫ¶ɱ
ֻܣȻʮɢ׺ϢӰ
ЩϱŨصȻǻ˵ʱǽǱŰŴ󣬴һԲϴֵļơ
ಣ
ͻȻһӰǰɫڣͷһöǣĿĽ֮ӻҪվһ㡣
ţһ࣬أ
˵󺺿зǳơ
󺺵ĻΧ¶ظı飬漴ŨصҲ
ҩѩ÷ȴ¶ɻʥ壬ΪλڽɱǣǸ࣬㣬ڣĿŵʥΪеģҲֻУʥ壡
Ϭţ壿ֲá
ѩ÷һۣб
Ϭţһ壬ߴʥ֮һ̩̹ʥԳĸӹ壬̩̹붼Ǻս壬ԹսԹ޷⣬ɱԷΪ١
ѩ÷ϬţҲǸҽɱԭˡ
Ȼһ룬ѩ÷ȴоԣΪߴʥͳεزͬأϬţôҳң˵Ǵǣԭĳѩ÷֪ңôöϬţų
ǣбʣ
ǣ̩̹մˣ
ǣˣ
⣿
ѩ÷ˣòҵ˱ĻᣬԸֻ߰Ҫȥսһӭսһжô˳£ΪͻȻɱϬţΪλȱʣ
ǻأ˵ͷأ
ƺԼɵˣһྐྵȻϥڵϣû˿˼¶Ű벻죬ŭһܵȺ
ѩ÷ɫһ䣬ǰĶϬţܸоϬţҲ൱壬Ƕ֣ôȻҪ¶ԼԼ˽ԶֻҪ֣ȻͻᱻϳôռȻˡ
һԵҩ˿ɫ԰ף־ǰ󺺣Ϭţ֮Ҫ߼أ̤ѩ÷θߣʵҲȻ£ǸͨĻβʵǲһأ˿Ѿŵ˫ȷǰһ
ʱһȻ
֣ǿأҦզˣ
ƣʱתͷ󺺣ʱһ
ûʱˣһָӣǱ뾡뿪
ѩ÷ЩĴƶУʱһ㶡
Ҫߣ
ɻĻһ䣬ƺЩ仯
ûǣ
ѩ÷˵ţ㿪ʼͻȻһ
ֻʱ򣬽µĴȻһǿ⣬ɫ߲ʰ쵣Ǵļ
Сҷ
һŭȴ󺺣ͻȻʱǰһҪߣŭһ֮ͷĶǺȻô׳ҲøӸߴ
¡
֣ȴ󺺵ͷ϶ǣһڹ⣬ֱӱȥǰԼĹ㳡ȫһΪ
Ϭţͷɽɻϡ
Ȼ̳ɢȥȴûмӰ

ˣ󺺣Ȼŭ𣬷йзŭ
ž
һӰĳߣһ󲪾֮ϣ졣
ء
󺺵˲˻ȥбŭҲֺ֮⡣
˾ˣϸоԹ룬ӦǱŪģʵĴѾʵʩʧҾͰĽǣ
Ӱ˵
ǣܻӣ֪ˣ
Ц˵
һ̵ƹζǺӰ¶ݣݰףɫ΢ڣߴĽ֮Ҳ۳Ѿϥؽڣ϶ܶɫëٲȻһͷԳˡ
ˣ̩̹ʥԳˣԳʵĵճӣԬܣ
ѩ÷µĲ̩̹սٴοʼˡ


527 ͻĽ
ɫʰ쵣ھĿ£֮ǰƶû۲죬ʱȥԭ⴫󣬾Ȼ˵ϧ޷С磬ǡ
뵽ԳһЦ˼ҶǴڴ󻧵СʥŮȻδ͡
Ǽңֻһûм
ȻԷƱȴԺĺܣӢ۲ʳĹܳȻԼ΢ƾŬ˽ʱյ׷ߣ˼λԼӣ⣬ǳɹֵԺ
Աߣѩ÷ҩ𾪵ơ
ΪͻȻѵ
ǲţ̼ǵøոǻնĶ϶޷ɹʲô
ҩ¶𾪣ʶǰʣƺܵʲôһ㡣
ѩ÷ʱȴĿ
ƺһصƱĪеڶһƾ΢ȴǿʵ
Ǵʱֳȴϣ˱ԼǸԸҲͨɣ
ѩ÷΢Щ˫Ŀľ㽫ռ䶴
λĳûаĵ̣˵ûа˽⣬ô̵ʱھĿƣһܰ쵽ġ
˵콾ҲΪ
翴ȥʱһ㲻ϵͷ߲⣬Ҹֲģ֮䣬Ȼһöö΢Сķġ
ȻЩģ΢С΢
ǣǿ
嫣ţңʦ˳ʦĻ
ƴʱѾţ̶һʱʹһ󷨰׶ͨԼӲš
ǰδУȻλûȥ磬ǿ飬ӦҲɡ
޼ǬԪһ޴󣬵ֻſɿΪ޵أ󲻾ռֻֿش
һ˲䣬ظ֪ģҲضһԸ
ˣ˳ɵ죬
رޱȾ޴Ҳ˵飬ֳģһ־
ؼȻγɵ޴ڣ˵ڶ޾󲻹޷Ľͣ޵ǲϽ⿪޴ڵ󣬿Խ࣬ʵԽǿͷŵȻҲԽࡣ
شǧĽͣĽͣٵĽͣԣѡ񣬾ÿһǾҪ顣
ʱѾ˺ΪԼĵ
ǾԼϿɵ˵Ϊ󹹳ɣΪ˽⿪޴ڵ󷨣ôΪΨһ
϶һԵʻټ٣ε˭Ҳ˵壬ô֮һ׷ͨ
ȻǧԵɣŷɣ£ôһнȻĴȻ̤ƿ֮·
¡
һ죬ȻڳЩдϸâ죬ƵͷողȫģʱҲһ߲ʹתС
Щ֮ǰ򵽵ǳ
ܵƺҪ̤ȻҪѹһ˿ƽĻᡣ
飬ס
ǳˣһ֤˵׳һ֣ĳɳӵḶ́ƴ˿̵һ΢ʱ̣ǳ֪ڵȴѡ
ֻҪѡôǳ֮ԺֻҪԻɸĴҲֻ֤ô˵һ˲䣬˵ǼΪؼ
ѡȷô·ѣ˵Ǿ鲼ݡ
ԱߣʱѾ𾪵˵
ոձϬţƵü֣Ϊûж֣û̫ĸоΪֱʹ롣
ǴʱۿͷЩ໥ǳ֮ʱһַĸо
㣬Щµ޵ǳ
ҩ¶ŵĿ⣬ȻǶߵѩ÷˫Ķơ
ǰû뵽ྐྵȻԸ˶ǳҵĸ֮УЩЩȻѾǳıʣ
ѩ÷ͬƣ˵ո˫ĿȵģôʱѾЩȻΪ֪ԼһŰԼսϣȷǴ
ƴʱȴûôĸпΪдʱһƬǿա
ƬǿޱȹдǳǰģΨвǳǹ⣬ɲر
ǰǿգƸܵһ֮⡣
һԴĵĸоЩǳںһ㡣
ǰǳˣУϤ֣ĽţƺģûκεĸңƺһУЩǳͻɵУ±һ֡
þ𣿡
ţƲ֪ԼΪλ֪Լڸ˵֮ͻȻε档
֪ƱȻЦҵİ
ΪѾȷԼǾĵ·ͬޣΨˣ޶ȵȷԼʵȷ֮ȴڽĸ̡
ǣڻʱƻҪѰҪڲרһʱȻᵼʵһ̶ȵ½ⲻҪġ
ƻصϽص֮˰Ļᣬѡ񰲾ѰԼ֤֮·ǴʱС
ʧڻþ֮еƣʱȻԼǳġ
٣
֮·޾Ѳʱή٣ʱƣǧ֮еһ١
ʧԼ֮УûֻܰԼףΪһҪͬޣֱܼģô֮٣Զȹһ˿ԥôʱ˿ԥ޵
еļ֣ǱģΣʱܼ
Ҳƶ֪ѡͬ޵ĵ׵ĺǱʵǿȡ
һ·ѡ·ʱԼᶨѡʱȴһΡ
ʱ
ͨڣʣͷâƴʱ飬Ʈ
ԱߵʱѾҩĿ⾪棬Ѿոһ𾪣ѩ÷ȴǽüͷľѾҵԼĵƵȻʱô¡
Ǻ£ϾֻҵԼĵܸõ֤·ǰĨǰߵ·пܸĿģƫ뻹ãȫ෴ô˷ʱ䡣
Ҫ֪ޣ֮·ޱѵģ·ߴˣô޽ޱȵѣвأ޵ĻᶼûУȴԼ·°빦
Ȼѡ֮ȻҪʹʵʱڻһ̶ȵ½˫ȭͻȻϱۣʵ½ǱȻ
һʱ󣬱֣ᷢǶһ۴ʱܷӵʵȻԽԭ˫ȭ
רĺôͨǧרһš


528 ܱ
û˷רǿô벻ã˶ʱ¶
֮٣ѡ񣬿ģǷֱġ
ƴ˿һС
ǰǳϤУΪҵȴһεĿܣ
ãԼ̸״ʱĻþȻΪĳԭôԭʲôأƲ֪ҵԭþ
ΪҵĿ⣬Ը뿪ǰǳ
Ƹоǰǳ֮кеĿڶԿ
ǰǳϤսģɱģõģޱȵģƱ鲼߲ʵģͨԸɨġ
һжƸеֻҪӵ֮һܳɳΪǿߣΪеĿܣӵǿأ
ˣ
һȻһ߲ܵɢһǿҵĺ⴫ʹ˱֮ѩ÷͵һ¡
ҩ˲ɫ԰ף۵Ŀ־壬һʱ䣬Ȼ˹ȥ
ûȴɸֱܵʱӽ¿ʼһ㱡һֱᵽؿڣֹͣƺǿ֮Ļȣ޷ᡣ
ҩεϸոҪȴѩ÷ӳһ֣Ĳ԰׵ɫָ˺ƺָˣûѡ
ѩ÷תһƣſʼߵĻ
ڣʵȴҲֻܿԲǧɣĽǰããıѩû˿ɫ
üͷۣļУΨм֮أ޴ѩɽı߽磬бѩ֮أѵոǲʱڣѾᴩ˼֮صĴѩɽ
ܣЦ
ѩ÷Լ뷨Цˡ
ôȻǴѩɽʱ䣬ողĸʱʱ䣬ҲֻԽһǵľ룬Ǿģɸʮǡ
ÿ֮һСǣпǧпǰ̶ԺԶ
˵أԲǣ
ѩ÷ת޺޵һûѵƣʱ޲һһʧ˺֪
˻ƴ˿¶ǰڶǳеǹɿʱƣѾԽԽǿңѾƺ˵ʲô壬ΨиоĵǾǲҪЩǳ
ԽԽϣʹĪѪСڻϣ걯Уʡ
ϸ壬ĳ֣оԼγֵĻþΪγһһķ˳
ǰҲûеʱǿԵңһصϽΪԼұȻѡԼ·
΢Ц˵ֻӵ֮ǰǵ飬һ
¡
ңҪǿʵȥܱǣܱǣܱǡ
ӣ쳹ǻ꣬쳹쳹飬һ̣ĵףǻ꣬ƵһС
ػΪػΪػ˰˶
ˣûϵֻҪػǵʵҲԸ⡣
ӹ·ʼоǷʹǷ޷ĥĺޣͨ쳹صԹ
þ֮еһٷԴһ̿ʼƵĿػػһֵػˡ
İˣѣļˣţЩҪػĿꡣ
ΪԸԸһУԣһ仰
ܱǣ
˵ڰο
иһʹǺޣԹ
ܱǣ
⻰˵Ƕôа˶ٵʹ࣬Ψ֪
кģܱǣģңҪң
ᣬԸһ˿ţЩĶ
ʱԼͬиǿܸõػᶨƵѡ·
ʹ棬ʱģҲͬᶨƵĴķ
ƵһУĳŵ
ǡ
ǰһУ羵һˣͻȻԺгһ춯
ǣŵķӡ
ƾȵ˵ǰ岨ʱֵĶҷӡƵʱȻһ˿
һ£ǲԾ¶һ˿΢Ц
ػ
ȻԼĸ壬΢΢һЦ
岨Ϊػ֮ųɹʱĵŵķӡһ˿⹲ǹͬģػ֮⡣
ţʶع鱾壬ʱͷǳ֮ɢȥʧƵڣµģΨһڵģǸոոŵ
߲⣬תأ
ո˫Ŀǰһɫһ䡣
ֻҩһɵĺâĽ£Զһº췢ӰڲϷ˲ѩ÷˭
ѩ÷սģһŻµˡ
磬콫СӽˣǽĶûȡء
ԶһŻµ˸ȵ˳˳ɶƣüۣƲСڱϣ֧Ŵ
ۣƶ֪һ
¡
ʱ䱩ȵǾеģٲȻѾǾĳ̶ȣϱѹǿᵽһ̶ȣһɫ̨ƽ£ʱ䣬ҷԲǧڣΨܿ
ţ
ͻȻֵѹʱһѩ÷Ҳ𾪵ƿ
ѹܹ죬ʼܲǿʱӣѹȻϵķϢͷŵѹѾǾĳ̶ȡ
С۾֮¶һĨ⣬ǱΪѩ÷һֻ˲Ƶǰ͵ſ죬ʱ˿ڱ޿ڣѪ裬Σж
˲ƣ
ҲǱͻĹһ亹ƽֵ֮ٶģٵǶ
һ֮ʱٵ㿪һڣ˭֪д磬ȻγɷУֱƵǰѳɼǵ˿ڣ˿ϻŧȻ˾綾
ݵ𾪣ʱѾ¶⣬һӣʱһгֱ֣ӽϵ˿ٴθЩжƤֱӱ¡
𣿲ݣʧȥƸںСˣοЩƶ˵Ƿַӻָ顣
תͷȥֻԶովİգһϸСĿռѷڻָպϡ
һ򶴵󣬺ߣ
һһ˲Ѿ֣ٵȫǧڣ˽ÿһռ䣬Χ˲ƶ˵ѡ
һ̤˲һɫ֮˸âƣ˻Ϸ
ɱ֮ƺһóҲ֪ЧΣҪԣ
ž
Ų̤ڰգʱһƳ֣ռ䱻̤壬⣬µ֣ƴʱֱգò˶ãΪڵûȫͷų
ৡ
ʧٴγ֣Ѿߣ
⣡
˿ߵС۾֮𾪣츳̾봩Խգƴʱչʾʵȴ˲ơ
ȣǿƥƳսɱƾ죬ȻĲҶ־ơ
Сȴ١
һĻкЦжԽҲɻԱ߾µľɱʱȴû£ֳɵʱ֮ϡ
һ޷ʵƵƵ֮£ȴ޷ıŵ
һתԶڲ¶Ծ֮ɫϴ
ְͣɣҲɱǡ
ƻ¸߿գص֮ϡ
أ
ϣѩ÷Թһǣʱˣվգӵơ
ôࣿ
ܵոһǶƶʱɣϵ뱻ԼץʵȻôࡣ
˵ͼʱϵֻȻ߼̤ѩ÷˸ƽɫⲻ


529 
ɫ谵ܽޱߵıѩĸоסϮֻһжǱģ۵ıԭ¼ŵĿֵĻɫɳĻԱ䡣
Ƿĵı䣬͸һɾϢʴġ
Ѱ˰
Աɫаؿɬû뵽һѪĴͣȻֱӽ͵⴦ء
ʱֻѾȥһʱ䣬ץסֻҲƷˡ
һʱ䣬Ҳ˽ࡣ
һʧЧ޷
ڶطΪأΣأʽ붼һ
ֻʶʼû뿪Ȼǵȼ͵ֻͨ˱졣
ʵǿᣬٶȷǷ
Ϊδ̤ѩ÷ܶգԽ˲Ƶԭ
һǰץסΪԣǴȻߡ
û뵽ǣСĴȻûԼĵܵܣΪ˾Լĵܵܶȫƣʱش
ϾûܵʲôʧҲûĳԹڵõ鱨Ʊû˺ǣΪԶϽСס
ֻѰ׷ƶ꣬ǳСȴҲûϵ
˼صԶ谵Ϸ·ޱ޼ʵ̫ǳ
֪ͨ˽⣬ȻҲܸܵǣ΢ÿһγ֣ÿһģҪ൱ʱ䣬ָֻܻΪ̫ϡ
أûʲôоֻ֪Լһյأѩ÷ȴ¶˾
أʧܵĹޣ˾ţֻޱʬ
ɴĿ谵ѩ÷˵
üͷ壬ѩ÷г˾ˣ֪ηƲصĿֲҲͲĴ
ѩ÷ʵɣ˵
صλƮ죬ֻԺ֮вŻصľλãҪأôԱˣᱻ͵ڣ֪ġ
оһɣûԸἰΪǴû޷ʧؼ䡣
ΪŸأ
ѩ÷˵ѾףأһأҪԱ˲ܽôûʲôǻųȥ
Ȼˡ
ֵܣΪλأ
ƵΪλأ
ѵһδĴͣ˴ɵĽȫķصأ
һγ˾޴ʣֻԼֽһ֣ǰйоʱٴθܵ
оܲã类ٿţòȻúõı󣬶һֻ֡
ֻһƽһжźãֻԼֵֻ֣Ը
һȣȣԭֻֻֿüΪưһʱƣƺƽҪߵʮٲ·ˣ
ĸоֻԼ֮ǰԽôĿЦ
ָоɼ
֪˫ĿѾصĿ£ɢϢԽԽ䣬ؼԭıƴ˿ֳ̱ǰֵһᡣ
һ䣬顣
ͷҶģԼһУڰŵģôȻǷᰲԼѰˣһһȥⲻܽܵġ
ңȱٿصҲ׷еĺԸδɡ
һеһУʾҪԼ
ĿϢٴλ˫Ŀ¶һ˿
Ȼ޷֮ܵôѵǬԪ½ڣ
ưţٴ̧ͷǻҰĻѾһָо
ԱߵֵܲΪԼǿ᲻ϱ任ɫ
ѩ÷ȴ¶һ˿ͬѰĹâڵ֪صһ˲䣬Ѿ˾жӳѾϣ
ǿ¶ĹâЩŵĳϣѵضס
ܵƵӰ죬ѩ÷Ҳǰʼ˼
صĿֲʵȫڿഫģʲôӣ˭Ҳûм
ԣȻ˵ǾأҲ֮еľأתأЩû֪Ĳ²㲻սۣܷ߳أ˭Ҳ֪
Դˣȴס
ΪѾµﲻǬԪԶ뿪Ѿ˲²⡣
һֱȥĵطкܶ࣬ȥû֮ĵط˳Ѩ޹ָ磬С磬ǬЩ磬Žͨġ
رȻҲУֻûбҵѣֻǷصأ˵Ǳű֮ĵģôѰҳڣٴ뿪ء
ˣزͷĿֲ˵
ϣһֱڣʱǾǱе֪ʧȥĶѡ
ΪûеĹ֪ܴĽǶȥ⣬ȻһֱӲϣйء
⣬˵õģ
ڸո˲͸ֻȡ֡
ֻֱǿֱǵĿԼƺڵȴ𰸵ı飬ֻŷӦνڳƺǡ
жʱһǻشƣֻЩηƣԲ󣬶󻺻˵
ǰǧ⣬һӣֵɳսܵǰֲٶȣǿеĶӰġ
ܿóĵͬ󣬵Ϊ˵ܵܣɻ׳ŵ˵֪޲ԣ
ӣ
ͨ˵Լѩ÷ĽѾ˽⣬ǰ⣬زӦóǴʱƺؾô򵥡

˿̣ĳڣҵŮҪץˡ
ǰƽ봫󣬵ȴ޷ȥϾȻó٣ǴɴСڶ޷ָߣôҲֵǷҴˡ
ŮûиȥȴҲ˷˱ǣֻҪڰڣ֪λãСǵĴ󲻻ᳬԷŮš
ƵʧϢҲĵ˴˳ֱӸ˹ȥȻڴ͵Ĺ֮УȻʧȥԼǵϵ
˵ʲô
˵ƾȻ͵˰⣬ôܣ
˵ʹ޷ôңԶľ룬ǵʵҲ޷һδͰ
ôƾȥ
ڷŮʱĴתȻ˸âͽˣĿĵء
¡
һ죬ûȹâɢǿ룬ۿɼģ͹㳡˲ʧ̳ɢһʮɵӳԭĴλá
ߣ
һȴ֮ǰûƵ˵ĶϬţ󺺣ʱмһ۴󣬱ĸͬΪԼ뿪ˡ
ܻĹȻ׼֮ǰ뿪˹Ȼžȱˣû嵽׶ˣҪôͽܻӽأ
뿪ǰ󺺰š
Ϣ֮󣬴֮ϵĿռŤһڵӰ֣ſھѪ
⵽Ϊʲô
Ӱ۵ίȺǣ


530 ̹̳
谵ޱȵĻ谵صմδı
˿谵£ĵӰڼٷУƣԼѩ÷ҩƷӡΪӽС磬ȴźʥŮʤС
Ȼûҩͬ⣬ôˣѩ÷ǿҷԱˣ˭һжΪҪ帴Ļء
Сﻨ㣬ʱԼû֮ȴǳȫʵҲûʲô̫ȱ㣬ΪҩֻӦøӵĵӦ֣İõĸҩһְ
۷壬ͻƵҩô䵽ƵУƺͷŵңңڣ
ǧľ룬ƵٶȶԸԶѩ÷ٶȲ죬ʮϢŵ
뿪ķΧ˲ףԭ﷽ԲҲǴ󣬵ǣȻԶ˴ǹɱĸоɣѩҲסµ䡣
Ϣδֹ֮ͣⷽ䵴ʹԭסÿһĸܣҲô
˵ٽеҲĳǰ
ұ֤㣡
΢Цų˵
͵شһΪƵЦЩ
˿ȻѾǰӣѣǵСȴһֱЩη塣
ΪζŭΪǰӣõľǸԨ
ԲаԲԨƵĿײ˵ǿӣԲ׼ȷ
뵽ǰԨõͼǿԭƾһһ̽뷨
ϸϸ˵˵ôǿġ
ƶ˵ȻҪȥв֪ΪľĸоǺƱ
Ͻľ飬Щоĵطһ쳣Σա
ҲȵطҲ뿪ص
ֵһδ򶴣ֱӴӡԨİص㣬ܵһɺŵζǾȥˣһ޴ʯĥһֵɫ֭ҺʯĥĥǺŵζ֭ҺɢģǾͺˡ
˵һԨּ˵
ǵɫ֭Һܿ챻Ǻ꣬û뿪һֱţȻÿһңʯĥٴĥɫ֭ҺӴˣֵܼסʱ䣬ÿȥˣѾʮֵ꣬Ҳһǿˡ
ưͷ˵ӦûΣգϾѾʮˣҪΣգֵ͹ˡ
Լı仯˵ֵɫ֭ҺмǱã󱻼ٶȣֻҪãЧ
˵вǲܵģϾǿĳƲܳʱҪصϽܽʯĥߣǾˣ
ааһЦҲ̰̰ӭͷС
߰ɣȥ
˵һֱ̤Ԩ·ȥ
𡭡󾪽С
ಣ
Ƹո̤ԨΧֱӱһɾʧȥ˷֮·ȥ
߰ɣƽߵ·ߣ
ѩ÷ΪҩʱƲȿգҲᣬת˵
ŻʧƣΪĬ˰Ϣ㳯ԶȥǱֵѴõĶֱͨԨס
˿̣¶һĨΣСİԼҲھϢӰˣĳ˽ƽʱϲ¡
ȻԼģҲòԴԨʹǿҲ˵һˣˣʹСˣֻҪӰʵô˵ģ
䡭
ʱѾܲʲôָβɱˣƲϺǿҵ÷𣬽ԼԱԨıԵƽ
ʮϢƵصһĴ±֮ϡ
ڸոѾܵԨǿѹͽƷУټЩĪ֮ƲôǱ
ʱѾٽ±ڣֱӻѶӡɱһһѣݺǽ֮ȥ
Ϊ򵥵ֹİ취ƴʱ뵽ģҲˡ
Ȼ򵥵İ취ЧģӡķʹƲ˲ܾͱϻƽеѺۣһֱǧɣſֹͣǹ֮ȴɡ
ͣ¾ͺãͣ£кֶܶܰȻµԨףΪȻֵһԨԨϣ˵ԨǺôƾġ
ಡ
â֣ŵǶӡɱЩɱֺһδڣʮɡ
һֱ£žһ̤ǾɱϣһոеѽѪ⣬
ˣһƽĳԨףѩ÷Ȼû
һʱɱɻأȴûнڣǾܣƲϤȻҪ÷
Ԩ׾Ȼû֮еһƬܿľǹĿ֮һ޼ʣȫͷľϾϷʱֻҪԲɶѡ
±ڻڣƱΪ˻þ
Զһ̳ɫģ̳һֱʯĥڻѡװ׵ʯĥ緲Ʒһû˿Զ¶ɻ
ʱеĵɫ֭Һδ֣Ӧûδʱ
ǣ
߳Ȼо²ͬһ棬ͷһʱ¶ء
޾ĿݹǣֵƸովȻûп˿̲ȥио
ЩݹǴϿģдСԨףĿġ
翴ǣΪر֮ڿˣѵĹأ𣿡
ؿݹǣ¶ŵģǱĹأô̫ˡ
˿ݹǣһ඼̤ǿҪĹޡ
˭Ըʬǻ˼̤
صôƲš
ͻȻǼ̳Ϸʯĥٿ·ļ̳
Ǽ̳ʮɷԲʯĥڼ̳֮ϣ̳ڿݹ֮䡣
¶ǿҵɻͬһֲǰھ̳ĵطͣ£һӣʱߵľɱ
ৡ
ϻӳ̳ıԵݹӵĵطڿ
ģɱھĹˣ֪ʮɡ
һ׼Լ֮ȥһʱͷƤ飬и¶һǿҵĿ־塣
Ʋ֪ʮɷԲļ̳жߣǾһʮɸߵԲΪھʮɣûеײݹͬûеײҲ˵ƽµĿݹǲ֪ǰ̳һֱʮɵԲڿݹ֮䡣
ǰģǼ̳Ե֮ϣĸ޴ľ޿ڲϵľܾ
Щ޿ڿͷƤ飬޷ʮɷΧĸ˶Ŀֲľ޿ڣôʮɷԲ֪ߵļ̳жپ޿ء
Щ޿֮о׽ģݹǣʲô
̳ϵ޿ڣȥûб߼ʵ޾ݹǣͣתḥ̂һ˵Ķġ
ٻеĵɫζ֭Һƻĺë
ͻȻһӶǰԼʮɿӶ˲ָƽ̳һ
ôô
ƽ˵ƾż̳ʯĥ
ѩ÷ûг£ɵС¶ηѩ÷ƲƲ졣


531 
Ҳ֪ԼΪûнʵѩ÷ȣǲ˵ƺй˼ɡ
ѩ÷ͬûзֽµĿݹһ㣬Ȼֱߵ˼̳ԣվһ
˵ʯĥ𣿡
˵ûǰΪ֪̳ȻԿݹǣԼֿ̳ܣմȾ֡
ûǣϾÿһεĳֵɫ֭Һʱˡ
˵¶飬ϼ̳ʯĥϣƺڵȴǵɫ֭Һĳ֡
ѩ÷¶ȵĹâ֭ҺȻҲҪõ֮ȻǺϵ֪ƻ᲻ᡣ
ʱ˶֭Һ㽣Ҳһ˿Ҫ֭ҺҪҪ֮ᣬѩ÷
ȻʱƵĶУֳκ˵زֻ꣬ԣɫ֭ҺǧҪȣСעⰲȫ
ѩ÷˫ĿȵĶʯĥȴˣƵĻţΪҲһɼܵĸо
ͻȻѹǶڵɫ֭Һ㽣ҲԸ
˿ƵĻ˲佫еĸй£䱸Ǵ翴˫Ŀȣһ˿̰
ƽ࣬ǰʯĥԼʯĥϵ
ʱվ߲ԶȻ˵ģüۣ˿ηƣסĴŶ£Ȼ֮ǰƽ֣˾޴Ӱ
ʱһĹȥϢ֮ǰ޷ӦתʯĥȻһĨ̹⣬Ө֮ɫȻһ֣Ʊüһ塣
Ȼ̳֮ʯĥȻ
ưţͻȻһˮ֮ȥȴʯĥ֮£֪ʱѾһɫˮ˵ǵɫʵûɫǵҲǱ̹մȾŻ֡
ˮϸʣʯĥ֮ϵһ׶ʯĥ֮⣬Ȼڰ֮Уû׹档
ˮĿأΪѾܵǹǿҵ죬̹֮ǿңˮǿҡ
㡭
ѩ÷ʱֻ¶һĨ˫ĿյˮȻͷ촽
ţ㣿Ϊûиоأ
ֻʯĥ̹ⶼǿҵȻ֮⣬ͻȻֵˮҲˣû˿͸ûˡ
ˮԾǼ̳̳ݹǣٱʯĥųֵģЩƸоޱȵų⣬һ
Աߣ̰Ƹܲ˿ƺǹֻһ壬ʵǹȻ֮Ҳֻܸܵ
һжôĲͬѰһԿ϶ǾʯĥˮһǺöʹ˳Խȼǣһиãֻʱûֳ
ңⶫϵ̳Կݹǣϵɫ֭ҺȻһжģңǿһĳ̶ȡ
Ҫ֪صĳ֣Ѿ޾µʷˣһ㣬Ԩ֮еĿ޹ܿ
Уһֱɣ̳ԭƽģݹҲһ֮ԳԨΪ̳̳ԣϴݹһʧݹ½̳Ҳ½ԲųɷԲԨ
ƲµĶ벻ԣ̳죬ȴѾ֤ʵˣ
⣬뵽֮ǰľ޹ָ磬Ԩ޾ɽֱȥų鳾ô˵أôݹǣ˵ɫ֭ҺǷıأ
⣬Щɫ֭ҺȥǱ
һнпܣΪʵ΢޷׸Ժһס
ž
һ촫ȴѩ÷˸֮⣬ż̳ȥһһǰһ죬˿ݹǷģһƺδ֪Ųǰ
΢΢ü¶һɱѩ÷Ȼ໥õĹϵǱϾǿеֶΣʡȥ˺ܶ鷳Ǿϼ̳֭ҺҲܡ
Դ˿һֱ̤ѩ÷ߣֻӳһ漴ǿ֣һѽ衣
ɾ䣬սС硣
һжڵʯ֮ɣ쵽¡
̳֮ϣ¶ɻƲԶͬš
ôϣ
Ƶ˵ƽû˿
Ǻʱֵģֵûа
ü۵ɫ˵ﻹаηηӡ
ʱ˵磬ʰСӡ⻰ɲһС˵ġ
ɵȻ΢Ц˵
Ǻǣ㻳ɣܡ
˵¶һô׺ݵɱ߳ŭĺ
ĺܶһôûз̳
˵ţһӣʱһֱֲӽ̳һ߲һصһݹǷɣ¶˼̳֮ھ׽ݹǵĶľ޿ڡ
û뵽㾹ȻˣܺãôɣѪⱻɣҺЧã
ʼҡͷԣһԶƵӡ
ಣ
һӰߣɫ
磬ֹ֮ܽܲһˡ
𣬾ȻƺΪ磬̬Ⱥܱ΢
Դˣûа⣬ץסԵС˽ƵȻûжܣⱾֵûɡ
ʼգҲûз
Һɵģֵܷʳ˰꣬ø㣬ɣ
ɱʢȫڴʱѾεʱһһɰ룬ͷǱûҰɢһҰ޵Ϣ
ʲôöһ㣡
¶мֶĵĶܸҪ˿˵
˵꣬ƶʱһ֣ʱӰ֣ĸǾ׷ߣԼҵĺ򴺺
Ұˣ
ö֣ݵˣµ˲ðײã͵ĥˣЩҲĺҪĥ
ͻȻֵӰϵƶʱһͣ¶ţǲ³бܲˣû뵽Ȼܲô࣬ŲǵϢ
ΪʳҺʵǿ̫̫࣬Ѿϸƣһ£ǴʱЩȦ
ಡ
˵ʱ֣ʩչǷǸģһǿϱĿݹǶͷŵ飬ɡ
ƴ˿ٹעǣֻгЩˣΪƷνҺżΪǿҵȻãһ㣬ѩ÷Ͼܿ
Ѿʾѩ÷ɱԻˣд˿ɼһ㡣
ϼ̳ƾתḥ̂ԼҺüͷԽԽΪҺڣܵǳͬȻܵһ΢ʡ


532 ܽܳ
ĸﶼڹ͵ģŵʱ䣬ֶʧʷĳһ׶Σˮʽڡ
Ʋ֪Ҳûʱ侫ȥ˽ЩʱҺܸܵдڵϢܸܵһ־
һУ˵һǾҺ
ǲϹĵǳһĨâ
ʱٽ֮ƸҲӵУǼµȻ󣬾Сȴ쳣Ĵ⡣
޷ģüļǿҡ
ص࣬ûа㻶ϲΪֽԼͶһѣӸܵԼС
ܿǧشֵˣԲģʹ֮еƺûοأƺٴʮˣʮǰųֵġ
ڣȻҪҵ뿪صİ취ΪҾã⿪⴦̳⴦ḥ̂ҵԼ뿪ķ
ƻţȴû˿ϣΪ̫죬޴֣ѵĥ̰

뵽ƸǣԺ֮гһȻǰḥ̂ˣ˵ľͻᾪֵˡ
¶˾⣬תͷȥֻֻ˵ΧѾμ׾ÿÿ˴ʧˣǱ
ȻǿȻٶ˫ǣܲסһԶ̹뺫򴺵Ĵ֮ʱ֮Чһٿը򷨡
ȴЦˣˣСĴȡս
Ҳĵԭûƣ˾Բô
Ϊָ̫ѣһը֮û̵ߣǾΣˡ
΢΢һЦһ֣һ޴ƿϣСĽһԵҺߣƷŻԼǽ֮Уóڶƿһֱ޴ƿװʯĥϲŲҺ֪ʱ䵽ˣռҪ졣
ҺȻöģҲĵ񣬵ǣǲɢȻǳ֮Լǹ־ĲŨصȤʱ䣬ҪооԲռġ
ʱҲڱշȷе˵Ǵˡ
ֻŵĻɫ󱻺ĻڣëûжˣѪɢû档
һϢڲɱǡ
ƺ˵Ȼûߣ˵һ΢С¡
࣡
ʱϵһã˲𣬹ǰ
ˣֵ֪ˣԺ󲻸ˣһλᣬ֪˰
˵סĲҲ֪۵ûŵã߶߶С
˵ɣʵεġ
˵붯ѻֻΪ޲ͬƸ֪ܲܶѻԣƲԸðա
ţʼ˵һ˵ģǹһֱڵĲõĸоӵǿˡ
ԭٶǰһֻʧܣԱˣǾҪ֮ǰȻԼС
ʱˣ֪Լ˺ȴǲصģûа취Ȼˣһа취Ѱҳȥ·ѾԱ˵ûҵȴʹ⴦Ԩ
֪ΪεʱﾹȻûƷУɵԨףԨף⴦̳ԼʯĥǼҺ
ҺǿȻ֮£ûκεֿģͽˡ
֮ȻƾҺֱָʮֵܳǵĳȴǺķô»ָΪ
ˣΪӳǰͺҺȻȻƣǰԼصһв²뷨ֵܶף⴦̳ǻصΨһ̡
Ǻ½ǿѡأҶʹĳԨ֮ڣʼǸֵܻûиоֻΪɺϣʱһǱ㷢
ԭԨ֮ĪЩǵĵȻԲԨķƣܰȻԨס
һرĻᣬֵܶ˷˼̳ܣǼʶ̳ľ޿ڣ뵽Լµģǿݹ֮ҺǶ޷ܡ
ǲò˵Ӧǿûа죬ǾȻѡԵһ㣬ʳҺ
ٺǷ֣޿µǿݹǣôĥ֮Һ͸ʹǸǿ
㿪ʼĴѰһΪ˵صģǼʵޣֵܶ˵Ķ֣һֱѩ÷ȣǶע⡣
ңڣҲûв³ΪβҺȻΪǸ֪ˣ
ֻΪϣһƬѩ÷ѹĻ꣡
ﻨ꣬һҲֻһ꣬ѩ÷ȴƣνƵܸߣ˵ѩ÷ǽԼĳԹѹˡɹʡ
ЩƶԼЩʱĲ²ѾȷȻؾһ֡
ĸףĲ²⣬ƵĲ²ⲻıϣǾһгȥķЩҺȥˣ˲ȴ֣ΪҺȡȥ
Ҳͨͽģܽܳһгڡ
һ·УŵƵȳֵĴȥ
ûöãѾ˱ԭ֮ϣɻ谵°ѩѩƬסķ裬Ǵ̹ǵĺٴϮĸо֡
ƸܹûǸմǬȴز̶ͬȵĳ˰Ȼؼǹɾ֮Ⱦˡ

¡
ƵȻ٣侪죬ǧ
һ˲䣬˻һ¶һĨ
̫ˣʲôطǹǿҵľѾӰǵĵز̫ˣŵ
һϺѵ໥ӣٿԷе𾪣ԼǿƵ׷ߣӦΪƷǽѣԺ¶㣬Ҫǻкã
˵뷨΢΢һЦ˵Ҫ⣬һĵطͬΪأ֪Լ󣬲ŻԱĵطǱȻģҲͬʺϵĥ־ĵط
ոǹɾ֮⣬Ҳоˣ͵ˣǶĥԼкôġ
˵꣬㲻ٹǣ̧ۿһҲԸ϶˷ֱ˵ǳģΪҪôϢǡ
ܵûǰͱˣһɱȴǴ˲䱬֡
һҲɣֻҪʱһƱ籩֣˺飬ϾʱӡȫǣֻҪԸ⣬̾ɱ

˿̣ƵĵСڣҩ۾ǰĻĺƯ֮һϢ͸ܵһǰδеɣ·һеķն磬һ㡣
һʱ䣬ѾסϤˣŮ˾Ȼǻ쵰ӡ
ڸոգĴ㣬ȻҲǸ쵰ӡͽˣǷǳֱıӽ
ǰĻոպеСԼƣѵôǿǬԪʷ촫棬ôΪοôɶأ
ҩ֪ٴ˴ͣǲʱ¶΢Ц


533 Ը
ǰû˿ʵĴ֪ûʲôرֶΣһ޷ָˣлȷвѰķ
뵽óһ޴ƿƿװģȻ֮ǰռҺʱҪģʵ顣
ʵҺǷ뿪Կף֮ǰƾͲ²⣬⴦֮أ˵ǳڣΪŴĴڣޱȾı䣬Լѹ֡
ֳƿƿתʱҺ˳
ʱüͷһ壬֪ǷǴԼȥƿһ˲·ıԭƺ֮
Ҳ֪ǲˡ
εεΣ
Һճ˿һεε·ڱ֮ϵĴȥ
Һڱԭϣȷ֮Ĵڣ
ǡ¡
һ㣬˺
أ
֣·ĴȻǿ⣬漴֮ϳѺۣһ죬Ӵʼ⴫ݡ
зӦͺá
һĻ¶Ŀ⣬ҪľǷӦǾҵģƽģֻҪзӦ˵뿪һƬ첻Ӧеصز飬군ˡ
ʱƲ죬еıˣء
ʱƣеر𾪣
ΪƽµȻˣǴʱڱԭ֮ϵģȴһӾ޴ɱԭѷɣһ٣һ࣬ȴ֪һʲô
οٰθߣֱɸ߿գٴ¿е𾪸
ƾŷ󣡡
ĿɿڴǰģȻһ͵󣬶ϳʱյϢȷϣһʹ󣬸ԴԴϵڴӴ֮ڡ
ǡ󣡡
Ȼ˵кȻֵˣϵĻǰա
Ŷ㿴ö
ɻʵ˵ʵΪмϷԣҲûôģǺ׷棬ὫµЦ£Զںŵӡͣһǳ֮׼Ǿǿߡ
˿ŵĻʱʶµһӣȻо
ʦӶоһֱͣڳʦĿ״̬ʦԶ
Ź˵
Ĵ
ҫλεҫ
аޣСүҲŸոճţ㶼ˣǰװʲôװ
ȿȣĴ󣬿и򡣡
Ȼ˵ɤӣ˵̧ͦͷһģ
һ񣬺û˵ǽĿͶ·ͻȻֵľ޴
ǳ֮ںУΪ嫵Ĵĺ嫣ޱߣоͷľͷȴڻû˽ȫ͸Թ񣬽ˡ
˿̣·ıԭѾֹͣѣµıƣȴѾƵչʾĹ졣
Խ࣬Խǿ
ڣⱻƶΪ󷨣оƾŷ
С
öɢǿԼŵǹƣŤ˸ƺ޾Уȴͷš
иܵʱյ󷨣ȻǴ󣬾ǲ֪Ŀĵ
Ƶ𣬴˿뿪ĻᣬԺȴ˻ɣأѵˡ
Ӧô򵥣
˿ٴ뵽һбֻ֣⣬Ƿֻƶأ
ôҽ⴦صĿģʲôأƶʲôķչأ
Ƶ뷨ЩңԼô򵥵ļ뿪
Ǵɣ⴫֣ڲһһϢҷǳ񡣡
˵ͬʱüͷеĴ֮ʱ޼ɵĺ·ĵطȥ
¡
һ֣޾ĺ˴˿Ѿû·󣬵ǣ˾죬ʲôҲûз
ȻǴ󣬼ʹһ˿˿ķ֮˿̾Ѿܷҵȫһǹĸоʧˣҳֻþ𣿡
ɻһǿҪģǴʱĺžȻˡ
һĻ𾪣ʲôоúɻԼҲԸĴڣ
˵Ǹоûиоǲ·Ĵ󲻻ɡ
̧ԶȻ谵ңԶĴأһֹ¼֮ģݻƵĵû˿ϢһѰݲݶûУ޷أֻо
ϵķӡѾȥʱƺоƵĿ⣬˳ƵĿ⿴ȥ޾ľ˲ϮͷңĵȴŬҪ뿪𣬴˿ȻΪȴȥĻᡣ
ǲǴ˵ĻУǾ֪뿪Ĵţֻ·һޱȿ־ĸоվ˵⣬ֻҪٲ
о·󣬺򴺵ڶԿؼľ֮⣬ĥ־ڸпԼȥĻᣬηȡš֪ΪĿ⵭Ȼصأ֪Щʲô
ʱָߣɣɣҲǰ
ؾԲô򵥣һеıֻ֣ô⴦󣬺ܾܿΨһȥİ취ĿĵأҲһһѡĵ·ڵңȻˡ
ؼĻ谵ƾţͻȻ³ֱʡ
ˡ
ͻȻһ֣Ǵ˽µ󷢳ġ
ˣԼˣ⣬̫ˣ
Ȼȵŭȫߵˣ۵Ĳš
ȴǵһЦѾȲҪ̤һó𣬺ܺãҾԸ
ৣ
һĴųڰգǬŻ֣ŵˣһͬУش֮ϣֻʣһˡ
ˡ
·йɵĲĹâǿ뵽֮ǰԨʯĥ֮ϵӨ̹âͬǿңȴ߱Ȼ
δ֮ͣڣƵõҺõЧңͬõܡ
һУ֮õġ
кⱬǰδеķŭֱ֧ĸоãľż
һʱ֮ϳ޾ƣ޾棬ŭͬʱƵУҪ硣
ȻʱȴͻȻסˣոջӳҲջأĿκٴѾƽ쳣ͬʱշջڡ
˭Ȼܹҵ·ôȻҷǳ˽⣬һ˵Ŀİɡ
ƿдָƽȻһƣƲǿң磬Ʈⷽء
ǾƳֵ˲䣬ؾл谵ÿԭ˸ĴҲһжһ̰ǾֹǰһУڴʱǰΣǣηơ
ߣ
мһһңԶԨĿƺԽʱգǹļ̳֮ϣ̹ɣľ޿Ҳ̳ԣ׽
һ̤˲̤·ԭ֮ϡ
ˣ
һǰδе˲ǿ⣬â˸֮䣬ƽ
ԭƽˣƽˣ֪ʱǲƵıԭѾָԭһ޹ʹ󣬱¼ϡ
ಣ
ͻȻһӴӰƾճ֣һͷ޴ĻƽʨӣȫӲӣǴʱȴ
ʨһ۴ţûвûһ̽˼ΪϾҪˣԱˣѰõĹޣôصġ
ͻȻɫʨӱһƺŵʲô˲䱬عⷵʽԨȥ


534 
䣬ڹ죬ͨڵһжһ㴫Ͳͬƾվţ۲ţǹ˸ݺᣬ޾ɢ
Ϳռܴ󣬴˵Ҳͬʱһǧˡ
ȻѰĴ󣡡
˵һ˿Ϸʣּ䣬һɫԲϣڣ
֮ǰƱܵڣԼǽ֮ڲƺҪһ㣬ƼΪģ״̬ǴǾڣһֱͲ²⣬Ǹ߼ڣ
Ʒ֣ڣȻƿǽķֱؼϲ⡣
Դʱƽ˳ֻΪ⴫ɵģ
˿̣ڣոһ̴֣ⰵʾȻڣвѾ֪
Ǻǣ
˵ţٴλ֣ʱһ̹֣ǳʱǳǳϵ֦
ǳĴǿȴһ̣
ء
һǿҵƵ˫֮ϵڣǳϷʱŶȥԴķ޷ֹ
һ£޷յġ
кܶ࣬統ĺħ¥һʱڣǳ֮ħ߼֪٣ȻҲӶᡣ
ء
յԽԽ࣬ʼǿҵ𶯣֮ܿĿռ񱩣Ҿҡ
һ㶼ģΪȻ޷ԿռСܿס
Ƶļƻڴ͹пС磬ƻƽ⣬Ϳжϴͣڣľƣķʽ
ǣ
ͻȻƲԶĴͿռѺۣѺĿʼӿ
ʱˡ
˫Ŀһ˲䣬еڣǳѾ漴һһռѷƵǰ
ռѷֵһǣ֮ǰ۵ѺۣͻȻӿ죬Ȼ
һڵֻ֣֮ռ֮һڵȻͣ󱬿޾Ե֮䡣

ңԶľ磬ǣ޾ɵĸɽ֮ϣ°׳۵ӰȻ˫ĿϴΣɻΣȴ΢ȡ
ɿݣǰǱľϣϴεġơȼһҳֽ֪Ϊ³ˣȻһ̡
صһҳˣΪһҳֽ֮ڵҳֽҲ˲̶ͬȵ𻵣Կһҳдģһ硱֣һҳдһꡱ֡
Ȼ֣ܺãޣޣΨ֣ϴ˵ȳƺ
һ°֮һ˵һЦЦΪ졣
Ȼת֮ϣңԶһžǳǿǳڹ˸ʱ޺֡
һ֣Ӯˣ°Ӱ˵֮дһĪϣһ˲ǳһ޺ʧ
ߣһŮ˵ֱ֣߳ӽ°Ӱѹȥͬʱʢʻȫ䣬һߣȺɱ

΢紵С磬΢Цǳ֯ɵǧϣʤУұС΢΢¡ʥŮ
Ů῿Ƽϣ·ŭŵĻӿĺˮҡҷĴ񣬻Сޣܰƽȴ
֮ǰƶͷ亹Ҳû뵽ռصҴôǿҡ
ʱСڸոճ̴֣Ϳռͱˣ˲𣬺һ˲С磬򼴱Ҳ޷ܿռ˺ΰ
µţٿߵİˣƾãá
Ȼ֪ڿռ֮ڣҪ֮ǰ·ߣҪҵһ·
ƣܸоĲůƺϲҡ
ʥŮḧеɫڣɢĸԵĹԣҫůģҸ
һԵʤ΢ЦƣëëģףҲҪӣʹʵǿ󣬿ⷽ޷ƣԣֻڷܸţڴջˡ
ҲһԻСһ
ĽڣûУ£ƲƲ˵
Ļ£ƨµǳȻ֦辸ǲҡҷƺڿһ㡣
úãСǳԻһǣ
ƸܵǳˬĲæĿڡ
˿еڣƺƵĻɲɢŻĲʱ֮ǰδйģҲΪˣƲŽߣΪڣûκθ֡
ԱУڣɣʱһ˽䣡԰˽̥İ
ƲаţеڣȴûûεĻš
ƽʱķɿ죬Ҳûиҹ磬һصʤС˾ռ˰죬ԴʥŮߺĶ㿪ƺ֧ơ
һҵѩ÷
а취뿪ǲܱ֤Ҫ׼ǲˣǵĺʱֹƴӦ飬ֻҪҪ죬Ҫʱ䣬ͷ㡣
һƽѩ÷˵
˿̵ѩ÷֮֮ǰģ֪ΪΣʱ˺ܶࡣ
ǰǿƹˣʵ¶ģĵԶһ
ƶ̬ȻѺãȴû˼㲻ѡ
ڵѩ÷ƵĸоȴǱˣȻǰһǴʱȴǱһģģһǶһĳѾϣ˰ɡ
ѩ÷һЦûϵҲ⼸ܵδܹƽŴδůҶԸȻɴϣڸϣȴһ£ͨɣڿûϣˡ
˵ѩ÷۵׵Թޱһ˼ռݣһر˼Ʋ
ѩ÷ĻͷʱȥᵽҲ֪ԻҪ˵ǰ棬ΪѾķϽ
һǰһʱ䣬һѺ۳֣Ѻ۳ֵ˲䣬ƺѾһɲĥͻ
ѺܵĿռ俪ʼ飬ѷۿ
һȴһ˲ֵġ
һ˿ɫһ̤ѾС磬̤Ŀռ
߳Ѻ˲պϣѺ۵ıպϣѷ첻ۣռ䲻ٱģСָ֮ǰƽһҲָ
˿ֻ̣ؼһе˺ڣķ
һųɢͬҲڶǷ
ڶ֮¼ʱ䣬ʱƲ㣬Ϊǿ󣬿ػʱ䳤
Ƶ֮ศɣ಻
ĲףԵĳ֣Խһķף߱ǿ
ǻƵǻ֮ۺ˼ޣ֮Ҫ߱־ԡ
ˣԴ˻ϱһֱ
߲ƵĳػƵĺ£ΪͻѾ֮УʱѾƴ߶˼¡
ǣ߲ķ߳С磬ռ˲䣬Ȼȫ
ƿ㹻Ǿȫһ߲ޱ߿ռΰ֮ǰһݿһı飬ûʱʩչ
ⲻò˵Ƶı˵Դ󣬹ҲֻлǾſڿռ֮гͣΪʱǳռҲ˺Ѳǳ
ǿգȴֻƿǿ߲̤㡣
һ˲䣬ֻһǿҵʹϮʶʼģȴףֻҪͷ­𣬾
ˣֱӷȫͷ­֮ϣ߲ٴγ֣ͬʥŹģƣȫ֣Ƶͷ­
ʱƣҲֻʣһͷ­۾һ̵ͻȻ뵽˵ǺһʱڱܵĿ顣
һƲлָУĿɹûǻʱں


535 
ӵķɽûһ̵ͣͣռ޾ʱ֮˱Ѷ
˿̣Ψһͷ­֮ƮǱƵˣƲģֻҪ뿪ռ֮ڣƱָܻһ㣬ʥѪӲɣҲ֤
޾֮Уƥֱһ㲻ϳƣĿģĿ꣬ʱѾֲ巽
⣡ô
аʧ򣬲֪ںηǳԼϣǱ͸ˡ
岨
ȣΪѾȶʱ䣬һƳͷ­֮ǰ漴ռ˲壬ϸСѺ۳֡
дϲȻϣԼĻᲨռ֮ڣױȵ
ûй˼˲佫ͷʥЩϸСѷ촦ݺȥ
أ
Ȼһ˲䣬ֻǿҵƵԴϮʧȥʥػƸоΣա
¡
֣ʥûʧ˲俪˿ռݣӳռĻᡣ
ĵɽڣ͵֣ߵʮ¥Щ¥󶼾߱Լɫûһͬ
¥ɽϣγصĻ˿գɽˬȡ
ɽﻨ㣬͸¶ԴϢֵǣﾹȻûӰ
ͻȻ䣬͵һһ̣ռɲ飬Уɳһʮɵľʯʯ֮ſֲϢأʥһȥܿʯĲ
ʯĳ֣ڣͻȻһӰӰٶȼ죬⴩ת˲Ѿϣɽڡ
¡
һ¥׵ľͱӰײϣޱȾ޴¥Ȼ˿Σûлζ¡
ǺӰʱȴǱߵıأǱ
ӰǱģֻʣͷ­ơ
˿Ҫĳ嶯ΪոڿռʧȥʥıӣоΣգֻþȫǰ壬ڣҪͷûеӣƳ
ȻΪȫ֣ٶܹﵽļ£Գ֮ȴûɲסբֱ¥ͳ˹ȥ
û뵽¥ơۡȴֱӰײ˸ͷ
ܹо¥֮ϣһǿ󣬶ҲһǰЩе¥󣬶󷨱ңǿ
ʱֻʣ°ٷ֮һջʥǰɽȣʱؼͻȻһޱǿ˲佫ư
̫ǿˣǿƺȻĵزУǿߵȲһ
ˣ
סƵ˲䣬ƾ͸оȫ飬û˿вдڣûж⡣
ǵûж⣬˿̵ƼֱţΪȻڰָ
ԼָƾǰڼҪʥѪԲɹƴʱҲûʵȥָ
һĻƲţΪǿѾԽ֪Ψд˵֮еƿǿߣӵȾ춯صǿΰ
һϢѾָϣһϯɫۼٴλָķɡ
˿̣һǿĲݵԺ
Ⲩܼ򵥣ǸƣΪޡ
ޣ
֣˵ʿ
Ѱʿֻ֮ܳΪޣǵ˽ǱٿţΨԼˣܵ棬ʿܱΪޡ
ԶʱڣǿʢʱڣˣԼɡ
ЩΪˣʵչ٣쳣ǿ
ǬԪ½ʱ򣬱֮Ϊԭʼ磬Ϊʿʷϵģһޡ
ڴ˵Ӱ£ԽԽ࣬׷ɵҲԽԽࡣ
ÿʱڶҰļңͼưԣͼרᡣ
޵ĳ֣ЩҰļҲΣУһЩ˿ʼ½֮ǿߣΧɱޡ
һս֮ս
һս޻ʤ֮ԽԽ޳֣ʢ١
Ȼʢ˥ԭʼǿеļɵظ磬ˡ
度޲׳󣬼޵ٶȣӼɵԭʼ粻ǿǣ֮ս֡
ƵõĲֻǽϢݵûи࣬ʹˣеɻҲڽҿˡ
˫ĿƻϢȻ˫Ŀ
֣ΪޣұȻһֻ֣˿̣Ҳڰˡ
է֣ưţǲԾ¶һ˿Ц
ޣѵĲˣԼеĸо
еѣô˱㲻ڡ
ˣӦþҴǴ֮ӳʱ򣬵Ǿ뵽ڣѾȥʱ䣬Ⲩȴڲų֣ô˵Ϊһصԭ򡣡
ţ뵽ԭҲҪõϿɣܱ֮Ϊޡ
һڳ³ֻĿڵһʯ˳ȥ
תͷȥɽǰƽСУƶڻˣһЩСҲĴŹǷĿԾķɡ
һ鲻Խ¶΢ЦɽȣСȻͬͣȴһ⡣
̧ǰǸոҪ½ŲƻȻһ
ԣ
һбŤΥ͸г֣ǰɽ֮йɲͺӵҡ
ҳ֮˴ƣЩСΪγţΪ
¶һ˿ͷ뵽ɽй˲ĸо
һƳֱǧɣƲſ壬˵ܣȥǧﶼˡ
ٿ·ɽȣɫƽȴɻ󣬵Ҷ̫죬һӶù˵ͷعǲˡ

Ҫ뿪ʱͻȻоһʱʱ޵ɢС
أҲͬڱ򡣡
뵽һ֣ʱռѿѩ÷˳
ʶӦûء
ѩ÷˵
ȻҸооȴûӡ󡣡
ѩ÷ɫȻ˵ţ漴ɢһɺɫʶ̤ѩ÷һе
֮Ҳ֪ѩ÷ʲôɫʱһһɫ룬ֱָ֣Զ
һжλõⷽʽܸ֪֮ĸλãʱϷҺ߽ܿ硣
ѩ÷˵֮͸¶š
˼߽磬Ҳı߽磬ôҪȥϽҪصţҪŶߡ
ѩ÷жϣԺѸٵγһĵͼұעԼλúŵλá
·ɽۣٴһ㳯Լжϵķ򼲳۶ȥ
󷽵ѩ÷Ŀɻһ·ɽȣЩ¥ʱ¶һĨţ漴ԳҡҡͷôܣĸĻɹôܱ
ţѩ÷Ƶķȥ


536 ϱ
ƴѩ÷뿪ˣȴ֪뿪ɽϷȻһ޴ӰӰԶĶˣӣãŻСһɴŮˣŮ˶ׯ߹йš
̩̹ҡ
Ů˷˵ţǧ֮ʥԼңԶ̩̹ʥ֮ϣȴһŮ˳ϵ
˲䣬ʥȫĹЩг˾ηЩȣ̩̹ǻ
Ů˵꣬ƾʧˣ·ʮ¥ȴȻͷų˿ֲϢһȻ̮¶һöɫһ˸ߵľ޵Ȼڣ
ǣ
ɫľ޵ͻȻѿ漴һֻצ̽

˿̣ڿٷУɵĺܸߣɣֻΪǳ鷳Ȼ߿շк·أһʲôҲ磬ͱȻ˷ʱ䡣
Ȼȴû뵽ʹ˸߿鷳
ֻӰٷУԶܿ壬Ӱһߣһ꣬һŮ
˿ǰУŮΪȻãʱſɡ
ˣü֮䣬һɺ֮ȻƲ硣
Ϊ˼ƺѩ÷Ӱ¶⣬Ȼôȥ
һĻüͷһа
ˮһйȻԶʱ
˵ţȴͻȻͣסˣΪǺ׷˼Լһ˲䣬ʾ¶ɻȻȻǿϲ¶Цݡ
ӡУû˵Ӱǿ˵ģϳˣôΪʲôʶԼأ
֪ģҲͣԭ
ֵܾң
Ȼ䣬ǰӵ߾Ȼƺһ仰
Ƶüͷٴһ漴ҡͷЦ
ʯ֮䣬ߴŮ꣬ѾߣȴûͣǾֱļС
ƲɵļֺЦ϶ȻԼ¶С꣬治֪˵ʲô
¡
ȻһӰɳؼռ𶯣ϱϸСѺۣӰ˲ǱӵǰֱӱһǿŮȫ˻ȥ
һз̫죬˿׷Ҳͣվʮ⣬¶ŵĿ⡣
ʱǺӰ¶ģȴһѺںĳӣűѵ
ಣ
һƵϣǬߣʲôȻǬѾݻ磬ǰʵʵĹֻöѡ
ܵǬߴ˷ܵĲףսģƽʱʹõٸɾãսҲÿ֡
뵽ɽշĺɫǹѾܾûжˡ
аԼԺԼıҪսŲһΡ
̧ͷ۵صĿ⣬ԼԶ˲ŵɫ
һҪˮһʶңҪҳ֡ǶԵģżˡ
ааһЦеǬߣ˵
ǸֵܣǸ粻ԣ֪ϱ𣬳ֱӴǾͻƵǾϱϢҵסˣºҸ㡣
Զ߸ƴ渵
ϱȻһ𣬵õУ뱾ԴһͬԺģ鼮Щ鼮֮У׵ҵ˹ϱļ顣
ϱƵҩֻбҩʦƣúǾͻǾĳɹʣ߿еֱͻƣȴ޻̸֮
߳ɹʾѾΪѵˣϾǾѾǴ½ϵǿߣһŵ̫ϳһţˡ
ʹƵţǿϼҲʱǾǿߣ˵ʹʧٵҲǾǿߡ
ƶϱǺģ˵ǲ滰ҲǺ⡣
ģôܺã֮ϲ
ٵģûйϵΪˣҲƵĿꡣ
ͷĿһۣ¶һĨаĹâʱ߻һ
һ۾ھߣĪҪûõ˼ٸߣء
߿ƵĿ⣬ʱסĵͷͷ亹
ߵŮʱ¶ɻ󣬱ȣƺûпʲôǵʮͣȴһɲͬĳȡ
һпУж굹Ǻ⣬֪ΪΣܾ꣬ӦòʶѰˡ
˵ɣΪʲôʶң
תͷˣ˵
˳а˷ƣӦֵܣĿ壬һɫۣԱһ«һĺܷ֣ȴݣһݡ
ߣСӣû뵽㾹Ȼĵ̣
֮һǾݵĺ˵֮оǲмĿ¶һ˿˷֮ɫ
磬ϻ׽Էµֵͣβˣõҵӣܵõ߲ʶϻҲ˵
˷ܵ˵Щˣټ˵ţ˫ۣһֱû뿪ơ
֮ǰȻƳ֣Ȼһһ֪ͬѰĺڽ߸ֵܶǿҵĳǣһ뵽·ŵֵܾͣƲסе̰
Ȼ֪ҶҪ·͵˾򵥣ȴ£ΪϵĲһǾޣʹ߻һɢŮˣǿȥҲܺһжֵܶ˾˷ܡ
ֵ
ֵܶУоΪϣȻֻǾʵǾУǶģ
ѾˣЦ˵ûϵһ˵ġ
Ǭ˲䱬ڽɫâڿγһŻ漴ſӰ߳ǺԼš
˿̵ϵϢֲһɹϴתϵĹĵʹܣγɵյش
ոͻǾ˸֣Ҫġ
Ŷϵ궯ĵͷ漴ָԱߴľˣ˵
ǣʦ
ףˡ
Լͳ˷ܵĵͷֱЯֵ֮ܳȥ
ű鸡ȣûмĥͻƣǵһ㲦Ĵ֮ƶ¸򣬶Щ뺣ַ߲˵д֤֮䣬Ȼͻˡ
˳£ԴӸ֮󣬺ߵȻһʵ½Ǿĳ̶ȣǱʥѪںϣʤǰѾָ
ǵͻһֱעţ˿̣ǸոͻƣҪΪʱ򣬴˿һսϤԼʱ
ңһһֵܣǾ֮ʵģ֮ս
˿ѩ÷¶𾪣ӽС磬Ѿǹˡ
ڣŪһܻĵ𾪡
Һһˡ֪ͬģһĺ壬ȻƵʹӡ
ǺŵһʦǺ嫴֮ĸߣȻƵĵӡ
һУиǿĲ²⣬ӵļᶨ


537 ߽
ԭˡ
ǰѾһһˣ˵
ոգںźͺͳĿը֮£ʮϢֱӱ𣬶˵Ķ˵ˡ
˿Ҳ֪Ϊʶˡ
ҷּ֮ˣң޺ţ̫ϳǿǾǿߡ
ڶϺǣУҵĻӡƵϣҵһʱиУ㷢ͨ˴ʴȴҷּ֮ˡ
ԭί㻯ֱӽӡ漴úŴǬ򣬵ū
Щתߣ˵˵ɣϱġ
ʱѾѪɫʱף֮ǰҪӵģǸʲô
ʹӣǾĵӣ˵ӾͿӵġ
ǰϱڰǧı߽ǣʮպһУоϱԭʲôأȴ֪ϱõһ׺Ƿ
ټ˵Щ£˿̹˵̧ͷ
߽ᣬðɣҾȥһΣ˵˵ǲҵˣΪҪ׷ɱ㡣
΢˼ʵǰ߽ϱĿ֮һΪ˴
己ңǿս壬ʱƼȻˣôȻҪ뿪ķ
ǰС϶ӣ֮׷ɱңҲûʲô£ǾôţΪһС¾ʹ֣Բ֮Ҳա
߻Ƶ⣬ʱһ㶣漴Դǵ˵¶мı顣
ˣȴһЦ֮Ȼ߲Ը˵ҲöʣֻߵŮȥΪѰ˼ҵĺӡ
·ȥ߽ǣȷϱϢͿˡ
ƵȻ˵Ŀƽߣ˼ˣϢǼٵģͳԲ˶ߣ
ǻӿЦһߵһѰһ򣬱
ϣҪ̤֮ˡ
Żǰķư뵽ͬʱԺ֮еļۣԼڹ·һС
ʱĺܿ죬˷ƾͿһ޴۳ǣǰ
ǳΰ󣬴
ּ߽˵򣬳żߴʮɣԱߵĻӽ֮ƲףΪ߽ǵģֻ壬෴ģǵȴҪЩ
ЩԱΪ٣ԸΣˣǵı嶯ʮɣŲߴ
ǣЩǺܾ֮ǰˣڵı߽ǣҪǾͱ뻯ΣΪǳڵĳһࡣ
ȻذԵΪһ̻ᣬǳ۵Ķϡȱ֮֮ԼʹĹؿ̣ǰ߽ǡ
ǰɷҵȴǲǡ
ǣӺȻ˵¶Ϊ֮ɫ
ⰲȫ𣿡
Ƶʵ
⡭
ʣʱ֪δ𻰣Ҳ֪ⲻȫûа취вѵɣӽ߽ǻ鷳ġ
ڻ˼ʱԱߵһӣʱһռѷ֣ƵĵСڡ
ǽȥ
ƽ˵ϣκβ
¶ɬһҧߵкŮ˵ʲôкʼնţû˵ŮȴͻȻǰסӣᣬ죬ȴûз
ӽС磬Ƽӵģô᲻֪ʲôȻΪƿΪˣȴ֪ƴ鷳ûпʵ˼ӻٶ
ǰУٴθп۳ǵĴ
ǳصĹز߽ͬǲ޷ɣǲڳڶ֣Ȼػ޵ǿ˭֪ڳ޼ɵĳ֣ôۺεǿĳǳأҲܲס
߽еһ˲䣬ѾһģΪڣܱ鷳ǲǵĺãϾûб˿ռġ
ߵѩ÷ͻӼˣһ֮Ҳû˵ʲôÿ˶ܣ任ò죬Ҳʲôϡ顣
з˷ȥЩˣЩɢŲͬѪħȻЩ塣
߰ɣ߽Ӧסĵط
ƵȻ˵㻺ƳߵĻһۣӱԾĴ·ųڷȥ
˲ʮϢƵ˱£ͣһҿջ⡣
·ƹ۲죬ڵһжܸߴ󣬾绪˵ƺǰΪġ
Ƶ˵ĵûʲô˵ע⣬ΪϾҪд͵ˣƵһкܶࡣ
ǰǳõĿջǰӦòˣԲ֪ͨǱңΪ壬죬ܲ㣬ʥ˱ͳһĻҡ
ӻ˵˵ʥ֮ʱ¶羴֮顣
ŶûǱңЩģȥЩǱҰɣպӦҲõ
˵ͬʱ򻪽ӡ
ǰ
˵꣬ûֱӷ𣬶ſջԱȥ
ǰȥû߼ͣһҵ̳֡
̣
һˣֲõӲ˵Ǳҵ飬ԭѾ뵽ԼûǱҡ
˼ϸܡ
ƶԻۡ
̧߽̣ȥǰֵģһһŮ΢ЦĿƵ
ܹĿŮ˳һè˫ĿգȥȻʮ㣬Сɵǰʮϣ·ε۾ҡ
ӭ֪ͣкҪ
ʮ㣬Сèצץģÿһֶǧذת緢ĵĿֵһģղܡ
ƽգèŮƾץ˻ǵͨɱˣǽգȴʧˡ
ȷȻ󣬵ȴһ˲Ҷûг֣ѩ÷͸ܣֵǣӶûбèŮȻ
èŮ峺а˸֣ʱһĹǣСĵźţֻʵǱɱˣʹĺ̨Ϊ˵̵ӣ𣬵ʹҲˡ
𣿡
Ƶ˵΢ոèŮȻǷУò˵ʱһŭѾйɱصƴڱʹƽв죬Ҳͬߵͫһ
⵱ڵ¶ȼ½֮вСˮᡣ
ǰգŭ
èŮ¶ǿ࣬ǰһĻҲΣǲ֪ΪΣһȻľĸо
ߵѩ÷ͻͬһǽԼе𾪲𣬲ұ¶
û˵ı仯һӣһ˲䣬ÿ񱩵ƾճһء

ĿУƷƷӳֱӽӶ


538 ֮
һ򣬻ʮ
ǰѻɽѩ÷ӻǵ̵èŮţֻԴ졣
ȫһǱҡ
ƵȻ˵˵껺ߵһԣ£ȴ
󣬹ͣԵȡ
èŮӦʱ˵еѾ˿ȣʱЩ۲תۺ
Ȼ治ɫӳôѾˡ
ʱƼèŮȻϵĳۣȥһǵʱ䣬ʱ죬һߡ
˲䣬иո۵Сˮֱɱػ籩һ㱬
ž
һ죬ʱèŮг˾ٿƣתǰȥ鿴óЩ
ˣƱ˫ĿȴȻʱһ
ôô䣬Ϊʲôô䣡
δ䣬һ˽ͫüһɫƬ·ȻҪŤǷˮͰ
߽˲䣬㽫Ŀɽ֮ϣбŨҵ̰
أʦڻˣЩˡء
ͻȻèŮ¶һģǿ޵ı滨ֱ˵˵ĻУϿߣ˵ñԹĿơ

ڸո˽ݵʱƾ˫ĿʱèŮĿ˲һ漴ñ䡣
Сӣҵҵ̵¶Ҳıģ檾Ǳ۸ģЩҲóƭǮģ𣡡
𣬲ƣ˵ѾŭƺŭѾһĳ̶ȡ
˵˵˸һǱңҸʱ䡣
Ƶһ˲䣬ؼ¶ȸ䡣
ڻˣᣡ
Ŀ΢΢һȴûκ⣬Ȼ˵ϸǱһɺɫŨضǿң߱ҵѹԵ޳˶ɡ
㣬Ҹʱ䡣
˫Ŀ΢΢һ̣˵
Сӣ
˼һ޿ֵģʱŭ죬ϵĺ˲һɫߣ˫Ŀ죬ųоӣ߾˹
ߣ
èŮԼΪ֣ϲһƵĿԹò˫Ӧ˼˰ոƾȻţʱˣҲ๼
ߣѩ÷ƲƲ죬һѾ͸Ϊ۷ȴƳԿôԼҲظˣɴٻĳǣ´αĻᵽ
һߵĻͬƲƲ죬ʶƵʹӻǵӣѾǰȥ޺ޱȵŷ
棬˴ʱŰЦУɢͨǾֱֵһԵˣſʼԹۣȻһ·ġ
ѻɽ˼ۣ˱ѾЩûеڵƷģƷࡣֻҪˣԼ֮еĵλȻȹ̡
˺ջֵܴͬǮʲôɲ
Ц˵ĺ߹Ѿǰ⣬ۿҪɱꡣ
˲䣬˫Ŀ¶һĨмϺȻɢһر֣ƽõģΪ죬ȴһλߵѹ
ѩ÷¶һĨɫ֮˲ţûиоǸоƵϢر
Ƕ棬èŮˣȴһ˲¶ˣʱѾͷ󺹣¶ɫ
бɱƵĺҲ˲䣬Ѿɢһжİƺɢ֮һ㡣
ܣôܣ
˲ţ岻Ծĺˣ˱߲˵ŰɫѾʧֻʣ𾪡
ѽ
èŮɸͫ׼ԭеʱݣѪ˿ţ٣Ҳû˿ֱ˸оġ
ѩ÷ͬ𾪣ܿ˫ĿƸо𾪣ΪǺϵ̫ࡣ
ԭûио˵ĻʱһһΣˤϽסߵӣ˶ϣŻٴ̧ͷѾüȸӡ
Ҹʱ䡣
ƾϵѹȻٴμӴһһĳèŮѹȥ
¡
èŮֻԺ޾£˵ľһ˲䣬ķѣȻ飬ɰйƤ̱ڵϡ
һԵˣʱѾ˵ǽߣ޿ˣšܡ
飡
ֱӹڵϣͶأߵݣ˵κλ
ƵȻ˻Ȼǻƺӵ飬ȴ֮߱ƣ嫣Ǻ߽ɧңһˡ
ʹǶ࣬ȴ߱ѹƣλѹƣߵĲ޷ֲֻ֮ܵйݵķݡ
˵ˣʱ䣬㡣
˲ջŵûм壬ڱ߽ǿֻ̣ôСèֻȻǿڳ
ƲԸ鷳ɱǰ򵥣Ǻ鷳ϡ
Ƶ˻һδǲڣâһ壬ʥǰʥǰ𷣡
һ˿ɲĹâһߵ˺ǰ
ʱ˺亹壬ʹǿɱâҲұ𣬶йصֱϵһᱻâ𣬴Ӵ޻ʸ
òһԴڹĿ־壬˿ķ
ĵȴƵĳͷƺоѾΪ俪˴š
ҵݲܱ¶âߣһȥУǲڣڸҶһǱҡ
Ƶûĳͷ
ǣʥˣΪһǱҡ
ǽٺļһԶǸèŮѾɱû˿ϧֻΪƸոյһ䡰ҵݲܱ¶
ҳϣѾѪ꣬ȻոֻǸܵһϢǶںѾĻԵݴâһ壬Ҳֻ峤ǰܹһ֮Ҳƾһ˿֮峤гɣͳâ塣
ӸոյĿ־̾뵽¶Ӱ죬ǰȥȻ塣
һèŮʧںãûв̽ǰЩж٣ΪѹҲûЩ뷨
ֿ˻ռ˾̫ˡ
˿̼Ȼǲ׼뵽Լʡôɵ¶΢Ц
һԵѩ÷֪ʱѾ˫Ŀйž޲ƽ쳣ǷˣֻԼ֪ˡ
ڱƽѩ÷Ա߿ϵĻӾҪ࣬ʱ۸ӵƣſڣȴû˵


539 ޵
߽ǣ֮ڣƾţǱ浭Ĳѩ÷ԼĻӡ
ڶѻɽ΢Щᡣ
ȷأ
һ˾СΥƴһߴΰ
գһһǺһˣǿˣ;ۣȻЩֵʲôǮСҲⰡ
뵽Ѿסˣվƺڴ⵱̵װһ㣬ȥ
Ǻʲô˵ֱӽ£ȥһǱңƾԲôᣬڡǰЩжй˵ĸо
Ҳͳȥüˣȴûһͳɹôôаأ
ڴʱ߳һӰ󸹱㣬Ѿû֮ɫĺʱ鼫乧첽ǰһ󿪿˵ʥˣЦɡ
˵ţ˫ֹһöǽ䣬ϵǰ
ûж룬ƵƳһۺǽ䣬һɨ治ɫȴǺǺһЦǧǱң
Ʋ˽Ǳ֮Ķһǰƶ֧ģʱЩӦǧǶ໹٣ǰģǺõģռˣǼõģ
ʥˣԸ׷ңʥ
ǽ䣬ͨһֱӹڵأߵݣм˵
ң⵱ô죬㱳ˣ𡣡
Ƶ˸Զʥϣ־ںУġ
ʥˣ⵱̵ˣâһ壬֪׷ʥˣһӸˣ鷳
˵ʱ״أϲֵĻش
Ȼˣô׷Ҳ޿ܣҵ˱߽ǵ飬ʱ˭ҲҪߣҪμεᣬ⼸죬Ϊռ鱨ɡ
΢˼㶩º˵û˿ѹΪѾ׷ޣҺâһģǽ죬˵ʵܸһ㣬ԺҲá
ʥˣûǲҪμӡ
һҪμᣬʱɫһ䣬¶أڡ
Ŷʲôԭ򣿡
ʶһ۲ԶĻӣ뻪йأֻΪϱ˵Ȼ֪ԭԿʵ
󣬺˵˹è塣

ھ߽ǰ⣬ĵطͬһ۳ǣԻ͡
Իͳڣһ޴լԺ¥ڲ޷ɣլϿȴû˸ҷУΪ֮дɱȻѹʮĴ֣
ʱಣӰլڷɳٶȼ죬ÿһӰЩ˴ӲɳֱڵĴʹȥ
λڻԻͳĵеȴʱһҪ٣ЩͻȻͣסˡ
Уһɫ΢䣬˵ǵ߰ɡ
ôʦһ겻ʵ
ҵˡ
ͬΪԻͳǷɣ
ûбô򵥣ǲҼԴӣˣ
Ҫ̤ϴļߵĻȻģȥ
һ˲䣬Ӱֱӽڴ⣬Ϊһˣ£ɢһɰ֮üһɷתһû˿ԴһǿҵſһУǲμ졣
ŵˣ
Ⲯͣ½ŲƳһ۸ո´һˣȻʵ
·ųǧơ
֮ǰ˵ߴʱĿɬʵֺ澡ʧá

ѵСһĶǧȻҲ֮ǰ˳һĻʱӸµĸ˿϶
ǧһʱͨ죬һ֮һŭ嶥ȴӲ΢΢ûм𻰡
һԵĲ˲мǧƣмǶŷ³Ũ̵ﵽ˼¡
ûзϻƺʲô£̧ŴȥʱӪڣ֮ǰ˵ͻȻڣһҪǿҷţ
ĻǶŻǧ˵ģǧ¶οһԵķżҲǼᶨĵͷ
ȻͻȻһֱ֣ӴӴ˲佫
ʲô
ǧɫһ䣬Ϊʱͷȥȴǲ쵭Ŀһۣ漴ջطŵɫâָ
ŭ죬ΪţԼܳ裬µӸûκιǧƱŭȵΪʲôҷȻãΪλ
죬
Ȼ𣬲ǧƣŭϣǧƲ˵䡣
Ͻǧ˫Ŀ죬ֻʱƤãϵƤҲˣȥĿģͣȴһ˿޷ȫʹֻţֻܵ
˿˫ĿѪ˿ǧܸܵʹࡣ
н¶ǰδеķŭ˫Ŀ죬ǶǧƣֻҪǧƿڣǾͻԥĳ֣ɱϴ󣬼ʹǲ֮˵Ķ֣ҲԸս
ǧǲԼǱţǧƲΪԼһʱţŸǲҵĶ֡
Ц죬ʦȲ㣬ҵĶ˿ɽ⣬ʦڴģȻ˲ңΪ㱨Ц죬㰲ȥɡ
ǧƻ˲ʱǰѾ綾ʴĲε걻ɱ

һȻò˸оǽˡ
ˣ
һĴ󱬷߲ʹââȾһУϢ󣬹âɢȥ˵ֻʣ·ŵļˣԶԻͳǵ˾ǣûֻΪҵǿƣǶܹЩ˵ľ֮ŻҪҡ
ȡš
ǧƲ˵ᣬЦ۰ĵӣԳ³ʲô⣬û뵽ǳˣ˿Ѿ綾Ѫˮʬû£Ψ彣ڵϡ
ӵ彣𣬻ӶϵѪջɻңۺϵڣȴصŰᡣ
ϣҲȥˡ
ͻȻһǧһ㶣Ǳˣһƽʱõ꣬Ҳͽĺֵܡ
ϣҲȥˣҶԷźʧڷ趼һ֣ԸΪЦʦֱ𡣡
ûϣԲ֪ǺܺãҲĿԣǷŲǿǲЦʦһûмֵȥ
ϣҲǣһŬһΪЦʦֱ𡣡
ҡ
˼ߣ׷׿ڣΪǧƻᷢŭ𣬵ˣǧƴʱ˫ĿˣϵοԼͽ彣΢΢
˵ˣϻţӴ˳Խǣһ벮ңݣ
ǧƼ˵ȻǴ˵ġ
¶ţ漴ÿһĿᶨǧƣŷŵķȥ


540 ׼
߽ǣ̺ãϥڴϣڵ֪һǱΪסջ֮󣬺סƣסڵڡ
Ҳˣμԭ
߽ǵᣬٰһΣÿһζ൱ɹٰ췽óƷǿ߼ĵҩǿ߽׵ޣһж÷Դǧڵĸǿۺ졣
Ա߽ǵÿһξУǿǰ롣
ǣβͬâһѾյϢεᣬΪƷ̫ѾдľǿǰʹǾỹڣ߽ڣѾƼ˴ǿߡ
εᣬвͻսʱǿģǮرҪ˵ͻֱӶᡣ
ǿ֣߳һನܳܵģ˵һεᣬ˵ҲΪΣء
âƲ⣬߽ıˣӦþǳֻ֪߽ǵĳǸ࣬ʵǿƺſǾʵȴû˼®ɽĿ
ǰĵģϿǾǿߣλһ棬һԲϴҲ̫ˡ
ԣεᣬһ˶ǰȥöȻȣҲҪܲУвͱˣǾֵ̫ˡ
죬ƴʱҪģǲμӣǲμӡ
Ȼ˵˺ܶ࣬Ѿľǲܸĵġ
ΣգϱƱõʵķƾԲŹ̫ˡ
ΪޣƾԼʵٶȻ̫ˡ
ʱ䣬ҪʹԼڵܻǿ״̬
ǳϴ֮Ѿڲܻ
ڵһƵĴ߶£ʱѾ궯ϵȣһѹȱ֮䣬ڲϵĴƵǳʱ
һӣʱһâͣƵָϣɢһɱʹƽᴥδɱ˼£֮һѪɫɱ֮
ɱɱ¾֮¾ɽ֮ɱںϣγɵĶƵɱ¾֮ʱǿʢ˼㣬ûһģȫͷ˳
ȻƴʱҪģȴһӷ顣
ɱ֣ٴһУʱһصɱ¾֮Ƶһֻϣɱ
ɽɱͬ߱ɱ¾֮⣬ɱ¾֮ʱҪģȴںϣҪɱ¾֮ںϣ
Ϊʵ⣬޷רһֻͬޣƴʱĿģںϣԼǳ֮֮ͨںΪһȲήʵֻ᲻רһĵ·ǰ
ʱƵѾƿһչ
˫֮ϣɱ¾֮ʱǿҵĺɫ绡ֶɱ¾Ѫɱ໥ײǳġ
꣡
һ֡ɱ¾֮˲϶ΪһʱŰƺһ˫֮ͷųƺϾҪը
˫ĿһףԼһ֣ʧܣô֮ǰǳ֮Ȼ𣬾ȫʧҲ˵
ǳɹںϣôǳ֮ںϣȻǿһԸӵĵزʱٴζɱȻǿᡣ
ָܵ䲻ϱѵ˫Ŀأı仯ܸоǳ֮ںˣ֪ûԼԼʱѾˣǳǳ־Բôںϵġ
ɱ¾ϵĽ֯ϵ࿹ƵԼȴûıһֱ΢ƽ⡣
ڸ˿ߵĸо˷ִܶšȫµ飬˸оղܡ
ɱ¾ǳ֮߱ǿҵĹԣʱںϣԲ׵飬Ѱº͵ǳ֮ںϣôԲѡ
ϵͷų֮ϢͬϵƵǳ
ʱӣеӵĿ񱩣ͷųϢҲǿ֮ɢ硣
֮ǿľܹʹܵõ̶ȵ
䣬ǿңƾ۳屶
Ƶİȴû֮еǰΪƴʱûںǳ֮
⣬һоƷˣǳ֮Ҳܱںϵ
ǬԪ½һϢ֮УûκˣӹŵûκܽǳںΪһʹͬԴҲС
Ϊǳǳ־û־ںϵģο߹ǳ
ԴˣƲֻ֪֪ԼҪôôǿʵôôô򵥣
ɱ¾Ƶķٶ˲ɢȸоģȴһֱ֮ĺ
оǹɿֲϢʱֻĺë¶ŨĻ̿֡
Ǻεǿҵɱ⣬Ϊʲôʥ˵У
˲Ծ𣬶ͷð亹ҵĴţ֪Ǻá
Աߵ֮УһƬѩأԴʮɵҴʱѾ˺ıĳһ㡣
ѩ÷˲˫Ŀ¶ͬ𾪣֮࣬ϸϸܣʱɱ֮иоƵϢѩ÷ųһ
һ꣬ǵսľĴʱȴû̶ն࣬ƣ㾿ҪҶپϲ
ѩ÷û飬˫Ŀȴţû֮ڵıѩûѩ÷֧֣һĻˮΡ
ѾսǬ򣬶֮һкŮҲͽǬ򣬰ںء
˿̵ǬѾٶȹղٻ谵ǱƷû̫ĴѾԽԽӽ
ȻʶǬ򣬻Ҳ쳣еĸҲǸ
ʱƵ˵֮УĶȹ
һֱںɱһֱѼŹ鱨
ʱĺܿ죬Ļƻ٣ҵŻ򿪣ƴ߳
磬ɹվȴƣ죬һֱúľսɱʧˣҲָƽ֪Ҵš
ȻҲͲ֪εںϣǳɹˣʧˡ
Ȼ֪ںǳôһˣΪһʧܵģǴ½ʶûܳɹʹǿ
ûԼǷںϳɹҲϸ˵
ǰһûգǱԼķϣƶԺЩ͵ġ
ϢѼˣ
ʥˣѾȫ棬Ϊǿҵʱ򣬾Ǳ߽һȵῪʼʱ̡
漴˵飬ԽüͷԽɫѾ쳣ˡ
εᣬĻҪӿα׼ЩˣڣᣬȻҪĶֻҪЩõҲûаΪЩðҲֵõġ
˵꣬ưţ漴Ȼص֮УʼϵĻӶ߲⣬ǳתһһţƻƳ
Щ԰ģϥãĿ񣬾ĵȴ


541 ʮ
յգ߽ϿղϵɫߴΡ۳ǴʱѾýΪҫۡ
ʥˣǱ߽ǵĻǴֻΪȵʱ֣Żȫܣʱ򣬲ÿƣҪУҪ⻤Ǵ󡣡
⣬ߵƽ͵
ǰһĻƻ˼ţһβμ˺ܶ࣬ʵǿޱȱȽǣ˵Ǿμӣ͵ģҲûбˡ
¡
֮ϣۿɼǹʱȻƺһ㡣
ವһһӰڰյʣ˻ڿĻɫ֮УŮףΨһܿģȴһֲΪ
ϱѹƿǿǾǾǿʵ
ǳ
ƶΪ˵ݡ
ġ
뵽Ͼ߽ǵķô˵ҲӦڳеġ
Ȼ˼ʱ˲һڵ漴һɫâڷƾջһֻ߳ʡ
ʻû˲䣬Ѿ裬һ󣬱ڵ˿̣ī֭Ϊ˱á
ı߽ǳ˿һ֣Ȼǿ⣬ڿԾ
һ˲䣬ر˻պīʣʱһڵķĳʡ
ಣ
ոճ֣⵽ı㱬ڹ⣬յػ֮ڡ
յĳû֣ͣ䲻ϻӶ֮䣬ҲǲϵԾأһɢڹķĳ֣һһ뻤Ǵ
ÿںһǿʢ֣ʮ˵ĳֲһɲǣյĽɫ󱬷һҫ۵Ľ⣬漴âģʧʡ
ػˣǱ߽ǵˡ
˵Ŀա
ںһֱڹ۲λʵʵĳӶֻʵʱƸоһϤϢʹǷϢ
ѵйϵ˵йϵ
ţնʱһľ֣üȥʱ¶˼飬תͷֺҲҵ˵ͷ֤ʵĲ²⡣
ֻǰı߽ǣЩԭߴΡľʯʱ˿̣Ȼӭ籩ǣǱ󣬶ǳߣһ͸ߴĽʱϵİθߣٰθߡ
ಡ
ƿ֮Щμ޸֣һ̣Ѿӱ߽ǵĸ򣬳
ߵĺѩ÷һۣͬ𣬵Ȼ˴ʱǱ任ģģȫҪԷһ
¡¡
첻ϵĴ߽ǵĽȻڷ賤Ƶһ߷ɣһ߸Ÿ߶ȵı仯ֱĬĬ㣬һɣǲͣ£һȥĿĵݶ
Щݶʱλã֪ʱȻһööţ಻٣һʮš
ֲҪȥǴ󣬾Ŀ
·ѾСϵı߽ǣưţҡͷЦΪ췽ҪŪ˵ı仯
ѹѹӰȴûһ˿ǴʱȻڶЩݶ֮ϵţƲΪ⣬ôˣܲǰŵμʮ˸˲μӣĸƨˡ
ҼȻǶܷôûйϵƸԸǸͷ
ʥˣЩ췽ⰲģ˭ʵȥôµĶͿ۸ˣֻһλᡣ
дźܲð㿪ڽ
ʲôۣ
һٴοЩŵʱ˫ĿѾ΢죬ռС˵ƣôܷռ˵Ļᡣ
˲䣬ƻһɱ֮ܵӰǽ䱸Һ˾Ѿ˳ȥ׼
˲ע⣬ƸֱӽǬ˳ȥΪʲôǺǣȻǽˣ
Сܽˣһ֯ӣȻܽʮ˸ȫ֣ǰ˸
ߵĺƵľٶǲ⣬Լʥôˣ֮ǰмģôˣ첱Ӵֵģܹء
ѩ÷ʱȴǰŶͷ꣬᲻֪Ϊλˣ֮ǰһ㲻ںģҲǿģǵ˵ʱͱпⲻ̰Ƶı֣ʲô
ѵˣһ֣Ըأţ
ѩ÷ԼѡƣǸôôСӲף
ಡ
Ӱʣ˲Լͬڵȵһֵˡ
ԾˣȴڳҪǵȴҪٵġ
һֵƱػÿ˶ϲ֡
ȴף֣ǿҪʵġ
ȴҪ٣Ҫࡣ
ûʵȴʸûС
ûʵֵĻᶼûС
ûʵû̸ȴ̸֡
ֱЦ
һɨʱ˳ˣͳ죬źǬ²飬ԼղĲַ˽һַ֣֪СӵˣбһٴνĿŻʮ˵֮ϡ
ಣ
һӰ֣ţһźڰ׶ɫߣ߷ɳ˲䣬ȺȻľ
ˣȻˣôˣ
ǰɱСҳ߽磬ѵХǻ𣿡
ȻһȻʵͻˣ߾Ҫ̫ƽˡ
飬С̫ݣնɱҲΪسһ
˵ɣХǻʻ𣡡
˵ǰ
һɧ˶ݲϣźڰ׳۵ˣƺڵ˵
ߣаŮϷ޲ɱٻأػǰХ壬Ǵսһ
ãʱɳƣʱ׳أϲԾأͷһһΧͷϵת졣
ˣ¶һĨɻԼͣɻΪ͸ȻܵڵѭˣȻӣ
ͣȴΪ˵ϣΧһˡ
Ψ֣˵ˣŻὫ֮⣬Ҳ˵ˣȻǸޣ
ãξ壡
ո£˼֮ʣһƴ𶯵Ƭշ籩
£һӰɲǼһ֮ϣһʱһ󾪺
Ǯ˺ã
Ǯ˺ã
Ǯ˺á
ʱؼһƬʺ֮ޱȣϡ
һ㶣תȥֻոճֵˣһˣøݣûж⣬üͭһĴ۾ȥȴЩԺһȣҡҷǮԾȻϡ
ƻʱߵĺһ˿ɱŨصɱǶǮˣɱһţûй¶ϱ㱻ڸȥ
ƼŵһĻ
ֻոճֵǮʺãʱͭ۾гɣСǮȺݺҡ£Ǵһӡ
ʱ䣬ɫǱҷɳոտʺˣһÿһǧǱңȥһٰǱ˳ȥ
ҿǮ
ƴǰˣвɵ̾


542 ȫ
ǮǮһ˵һ㲻Ե˾ֿϧû뵽ΪһʺӳǱ֪˭һʺ
лǮͣ
лǮͣ
лǮͣ
лǮ͡
һлٴǮЦеĵͷ⣬ͭ˫иոյԻһľ䰡
˽СǮʥˣûǽ֣ǰͻȻǧĻԻͳǣǮ̻ᣬԭâ徭𣬵ΪĽ룬ҲˣѾûпˣҲҿԭ򡣡
˵˶٣ٴ̧ͷʱǮˣɱ
ƾţ֪ǿҵɱ⣬ԲǵǮ̻⣬ͻֵģбȻʲôֻǺû˵
˿̺ڣǡǮ֪ΪΣֻҪ˶кͻǮˣг߾ϵǿߣǶǿǾǿߡ
¶ȻĿ⣬ֲǮ˿ھ˵ξ壡ԭǿߵͷϡ
Ǯǰˣ
ƺȻ뵽ʵ
ʥˣˣ˼ʹǮҲһνȫĵ鲻ᷢġ
Ļش¶һĨţ˳Ŀ⿴ȥʱˣΪ˺ͳ졣
ߣмǮΣΣȡ裡
ȻһȺ˳ʣתۼ䵽ͷҲŶ
ֻЩÿһ϶ǿŰϢǵĵһѪ
һ֪Щ˲࣬Ϊÿһͷһ¹ǣΪߣҲǸոտڳˣһ׳Ұɫɢͷֻ¹Ѿ쳤ɹľˡ
ʥˣЩ¹ģʥ塣Ϊ׵¹ӡ
ʱǮŸոճֵ¹ˣмƲƲ죬ֽ̧еҡҡǮָĿ
ΪҪµʱֻǮᷭһ棬漴߰°͡
һȻУֻҲǶ֡ԣ
ǮԣǮ˵úã
ãǮ̫˧ˣ
Ǯԣôأ
˲䱻Ǯϵ仰ЦˣȺڵֱӿڸߺֳ쳣
¹Ĵ¶ŭؿ֮䣬ɫϵıī
¹Ĵӻסûг֣˵һ۷Ǯ˵Ķ֣뵽Ҳܶ֡
£¹Ĵӣռһš
ʮţʱѾǿռ죬Ҳûκġ
˳ֱ֣壬ȻʵǾ۷壬Ƕűĳûκռһš
ˣʮֻ֣ʣʮ
һ˲䣬ŸˣȺ֮ڶȥ

ߣ
ΪԼǿ߻ӣ
ȥȺʱȻƺûǰǰǿơ
һĻûж֣Ϊڶ
ʥˣУȻصĸ֣Ϊãÿһᶼظֳ֣Ҹոڸҷ棬âһ徹ȻμˣҲҲòμӣʥˣǲҲҪμˡ
¶˵ǣ֪ԼڵľԲ޵ķʸεΣǿ
ܷȻܣ
ʵҪõģѾǰܷ
źҡҡͷƼ۲죬оˣ㲻ٸġ
ϵƺ㣬ҲֻǾ۷ģûϳȴߣ˿ò
¶ˣʶ²飬ͳ죬Լˣ
ѩ÷˺ߺͺţʱɴ۾ƣƺʲô
ƻһĿ⣬㽫ĿͶܵˡ
ʱȺ鼤ܣƺžǿţҲɲʶ
¡
֮ϱһǿҵɱΧһЩֱӳ֣˲ҡ
¶һ˿ոտ˳ֵһ˲䣬ߵ˹ϳ֣ϵһ˲䣬Ȼ˿Ǿ
ʱǶ˵˱ɣ˶ĿͶļţмˡ
սƻٵ˲䱬̾˲Ƴֱ֣һϣŸоƺм¼ϢãȻ˲䣬ƵϢ¼ˡ
Ҳ˵ƶʱڣѾŵˣ˭ܴƣʹ
ԭˣ۲ôôģ
¶򣬵ϣһѵĹѾĺġ
¡
ʯ֮䣬һ㣬һһƳɶʱ䣬ǹɱѵѾ⿴ƱĲƵ¡
һ˲ƽ³һ̨ƣӽƣ׼ˣɲǣȻִǾǣʱƣȻ
ಡ
ŵâճ˲⣬ֱӳھļǰûκʵģֱӶȥ
ۡ
һ⵶ѪһЩҪƵֱȦ
Ǿ࣬ǾҲ˰ɣ
磬ˣС̫ǿˣ
죬Ǻâ̫ˡ
һƬԶ˿ȥʱ¶мһǾСӻ㲻ǷСүˡ
Ϣ
УС̫ǿˣ
ֵ㻹˵ˣȼֵģѾԶ˿ˡ
̫ңȻƱ϶ʵǿ˲²ƾ޷ʱά۷սһֱڲ
ЩˣѹͲںϾ֮עźߵ˵ս
ڣܶ˶ûг֣ߵ˻ΣˡڣߵҲˡ
ߺͺŶǸոսǾȻ츳УǾĲɲǶʱֲġ
²ͬ飬׷˳ᣬεվԶ
Ǻ϶һִ֮õ似κ֮о޷ǰɣסһûκ⣬Ǹƾϲ
ʱһʣϵ̫һŲգոʱ·󣬵ڣϾҪӣԣĴӺ󣬱ֹͣڵսӣϾҪˡ
ǾսʱͻȻоĿͶԼϡ
һʱЦֻԶˣǮˣ¹ӣǿߣǿߣԼߵĿǾ֣Щˣ˿̣ȻĿƵϡ
ֻڸΪ˵ʲô
Сүٶȿ˵㣬Ӧ˵㣬ɱĺ˵㣬ĺ˵㣬Ҫ˧˵㣬Ҳȫǿ߶Ұ
ƸоˣΧûвһЩĿǿߣҲоˡ
ڿǾ꣬𣿡
ҲڿΪֻǮڿأ
ʲôҲڿôоǻŮҲڿ
ɣʲôȫڿ
˵ţʱһ

ȫȻ
ΪǷֻ֣ǾǸǾսƵģ


543 
ȫľ㶵Ŀƣһ̣ƺѾһᣬȻȫھ۾ĹۿƵս
Ǿ޷ǾսһǾĸǾһս࣬һûоȫ˿źȻˡ
ǵ֪֮УûԽ̶ȥսأ֮ǰû˵
һжʵķ˵ǰ˻ɣκλɣǶó˸ûȫ֣һĻľ
ֲλǿ߶ڿսԭ˾Ȼ쵽أ
һ̣뷨
ȻҲо˷Ŀ⣬дݳ𾪣ȻţĻƣףԼεķͷЩˡ
ΪۣҲƴˣ
ưοԼ漴һ˲䣬Ȼѵž͵ɱѪɲǼ䣬ȫͷš
¡
֣ܿռ䶼壬ռ䱻ѹǾ֣Ҳڴʱǿƺɳȥ
û˶֣ȻĿЦǱϣȴƽˮδΪԼһǾǾе˿ԺƺΪӦõġ
һ˲䣬Ǿ¶ɣ콾˫
ΪӵˣѾùȥԣ˿̵ʮصϯǶˣǣΪ԰ĵʱ·ı߽ͻȻһ߲ǹ⣬ʶǴĹâ
ˣǰ·
һȣը׾ֻ֣һУһЩֱɫ԰ףҡҡ׹
ಡ
Ӱ·գٶȼ죬գ۾ΪѾӽɸ߿ա
һ˲䣬ؼһڷ磬һͷ嶼ڷ紵ߣͬʱð
Ƕǲˣ
ǲ죬ǿͳλԻͳǵİƬյĲ졣
ȷѪҪˡ
һ˶ʱС
֣жʱЦںѾ֪˲ҵͷҲ״ʱԼҪԵʲôԴʱδš
ң
벮޳Ϊζҳ֣
ߣ죬Ҷ֣Ҫս𣡡
ոձöߵ޴ʱезŭģеֱӿʡ
һȺҲҵҵͷϣߣǻһʱʱ䣬
䣬ں˲ڳ˶ҡЩոձĶ˸Ѫɫ
ڳĴ˶֪ΪˣЩж˳Թ޲죬ֻϵùΪڳûһҲаǧ壬ȴֻ⼸վλõס˲졣
ಡ
⼸ûа취ǿٷߣһݻ£ǵù壬ͬԶȥˡ
˵ĵ̾һˡ
εʮ˹ϯλѾ𣿡
ǰյʮ˸϶ˣȻˣ˵һ䣬ͬʱĿ⽥
ˣȻˣξΧվŰɣ
٬ȴͭǮ˿ˣҡȣǮԵ˧
ߣҲҪ˭Ҳ
쾹ȻûΪǮ˵ĳ쭣ԽǼǿߣʮˡ
ҲҪԼãܽҲҵꡭ
¶˿˿ÿһϵˣԼͷ
ƣоԼƺ߶ˣƺϾҪյһ㡣
ಣ
ɽСԴżҼ
԰ݼ
¡
ӰɳŷΧֱǰģ޲øЬϴࡣ

Ⱥ˲仩Ȼев⣬еĿⲻмеͣеĿг֮Ѿʼ
ֻΪոʱƴȫˣ˭Ҳû뵽ʱȻ׵ľͷˡ
óţֳʱΪոտҪģ˿ȴһһҪء
ʮѾǿռ죬Ǿǿߣ˳ôھֻʣλãλã˭ù춢أǴ˿̶ڲ²⡣
ֳˣȻʱѾ˵Ȼ췽ƺʱ䣬Ҳ뿴˭ù
ಣ
ӰӲֱܳӵţˣȻǾ۷ʵ˵һи̫ϳϣҲ粮һ㣬ſǾʵ˿ⲮңȻǿıǮ
Ȼǰ˵䣬ǣٴνĿͶ˳УûʣֱӽĿⶨϡ
õĿɨƵʱͻȻͣסˣ¶һ˿ɻ
һĶͷͷζЦˡ
Ҹ뵽ģСӾʯ˭Ŀⶼ
ǰովȫעʱȻֱע⵽ˣ콾콾
֪ʱθ룬ոճ˷ͷʱȴ߳صϯһԾЦ
Ҫ̽λý˵ܱЩӡ
ǿƣֻ˭ƸոշأʹûŪͬ˼ʣԹޡ
統ǾһΪ併¾سڣʱҲ˼ţš
ƿЦԼΪ죬ǸʲôĿʯԭ򣬶ڵĲһӡ
Դɱ˲ҵϵĲ濪ʼӡһֱڣƱΪԼһӲ̤Ըû⣬֪ǰϵһһֵܣ
ֻʱӡѾǻ֮ϣȡɱӡĲ棬Ҳ̫ϳϣһֱƵǻϡ
ʱԸоĿɨϵʱѾܵⲮһӡ
֮ǰΪǴҴһɨûиоǴʱҪֵĶȻҪأΪţǲɵɵλãܾһɵĳˣպȻ޾鷳ţԴʱ
û뵽ϸ֮£ȻֱӾͷ
ɱȻǾΪһ˲䣬Ȼֱһ̤Ƶľɱ˹ȥ
СӣɱҶˣ
ŭȣеɱգΧֱӺŵűŭĲ졣
֮ǰĲˣʱ۾Ļ̫ˡ
үȻһɱģ
ֲüŭүȻҵȴǼϲĺӣǴ´ǿ壬Ҳᱻš
ˣŭûأСһˡ
ǰҪǴӦɱ򱻼ץȻֶΣ붼ëȻ
һľҿٺˣԶǷġ
ΧȴѾٴλȻ
ϢҲӾȻˣǱǿɱģ
ǰǲϷʥŮû뵽ȻŪˣúðǼһֶа񣬲֪Ů
ߣǴε¼Ҳڱ壬в˺ܴá
ӿڳСĲ
ϧˣž޵ʵټ
ǰϧˣܷǾ֪ܲܵס졣
ǲϵ˵ţ֮в¶ϢȻ


544 ò
ò˵ԲɱģѾȫȻ˸ո˭ֻ
ʣ
ڰȫ෴Ľɫ֪մմϲЦ
Χַ磬ߵȫɫޱ䣬˳УóλõʱǾ˲õĸо
ȻûжʵΪƣԸ֣ҪֵʱͻȻƵȻǸǲҪ
һһˣҲƲ׼̣֮ӲԼЦ
Զһ˲һԵǮüͷζһĻǾž޵츳ǼʶʱǱɱˣһš
¡¡
һڵ֮䷢˶Ųͬĸоиоģʵơ
ڸַ紫ƶʱоһյѹԼѹѹѹ¡¡죬ѹС
գ۾Ѿǰ
˲䣬һֻƵĲָָڣڹΣȥ֪ž綾
бŰиѾ뵽֮ҪƣѾ߳ţǰͨǾΪ꣬ӹƿǾǿߵġ
Ȼû뵽ӹˣ
ֻŲץĴ֣ȻһĨ磬Ӱ˲ͱ黯
ž
֮ץһץգͬʱԭصĲӰ
ȻһûԼһץʧܣʵǰɲţʱбŰ֮ĺ籩һ㣬գ۾Ʊ鲼
ڴͬʱƵϷʮ˳
˻
ȫ֪ٵ֪ƲͨǾû뵽ƾȻ˵ĲͨǿǿǾĺһȻĶȥˡң˲ʲôʱССǾܶ˸ٵˣ
ȻΪ˲֪ڶκǵս֪ͬƵĹȥ
ǾͲ˵ˡ
Ȼʱ챾õƣѾΪĬˣǾȫ֣˵ǾǾҲߡ
ǣ˲֪ǵģֻǿ˷ܵʱ֮ϣȻһӰźɫ񣬿˿òΣһվѾأ˸оѹ
߽ǳ
¶⣬֮ǰ˻ǴʧĳΪλأ
ৣ
һֻԾʣ鶯ǿ
ʣ
ʳֱ֣ڿд
ಣ
֮䣬һֳУһ̣ٴλȻ
ˡ
Ȼǡˡ֡
꣡
һ޴֣ҫж˲䱻ѣ飬գ۾׹⣬ʧ١
ڰ꣡
仰˵ԺУ漴¶ɻ
Ϊʲôأ
û˻ش춼۵Ĳţȴûٴγ֣߽ϵǿߣ˵ȻͬΪǾ죬ȴǶ֡
ܱ߽ǳΪγ֣ǰСӣ
ɱĲ쾹Ȼһָ̣ƽ
ৣ
һӰ˲ֱ֮ϣȻǸոߵơ
ʱˣ
СҪǮҪôܣ
ûǵ𾪣ƵȻϥϣȻ˫Ŀ
˳Ծǣ˵ĶȻһ˿⣬ûٴγ֣ת˵λãͼԣȻ˲ҵһϯλ
Ǻܴò
̧ͷһ۱߽ǳƺԭ
첻꣬Ǹӣ
˼У֮ϣѾû˳Ӱ
ˣ
ʱ漴һ֣쳹˷
ʮϯѶ߽ᣬʼ
һȵ˵쳹ɸ߿աĳ֣ȫʱ
ԶͳһʵɫȻ˽ƣ֪ƲΪεʧܶȴԼεʧ
ƺɷ񣬵ȴʧˣֱǳ裬漴˲ַںӰĿ֣Ǻ߻Ǻţ²飬ǻصǬڣʼޡ
ƸܵǬı仯ʱЦ漴ҲЩοʵڲϵѵĲȻԽԽⲻҪģԴʱߵԷޣҲǺ¡
˿ȻƺѾ˲ԶʱҪŰɱĲ졣
ȺУѩ÷ھƣڸոտƾȻһ廹²ʱеѾ˼ȺȻĵز
ͬʱѩ÷ȴҲȵԼѡ
ҵԼ۹ȻûдǾʵʥ벻ʲô࣬ǺǣˣȾţΨ塣
ѩ÷ǿԼϣĿĺͬǿߣƺѾ˽Լñĳ
ַ֣ȫûٷģһɵЦ
ߵ¶һĵȻ飬ǲ俴ַ磬ǻ¶Ũꡣ
鲷ַͬʱͬΪеˡ
ɨһȦᣬڿʼˡ
֮˵صʮŲ֮ϣȻƾճһâЩâÿһҫһ˵ϡ
һϢûһ϶һâ漴Щ֮ľ룬ʼֱÿһɣֹͣ
Щֿˣ໥£ҲԾ־룬һųɰԲƵǰʮˡ
ʮ˵ǰ֪ʱѾһʯ̨ƯžʮŸǽ䣬ЩǽװĶĵһƷ
еһȻеڶڶǽ֮ʮżεľƷ
ĵƣһ㶼һʥεĺݸƵϢǣҲ˵εѹ֮ڳĿǾǿԼĿ꣬ҲʥＶƷ
ΣͬΪ
ˣǺˣ˿̣ȴʮ˳֣Ǿںʯ̨ϣûκϢй¶ƺһ㡣
ʱһµȺ֮зɳ˺ʯ̨ϡ
£λ߽ǵᣬ֡
ŮܶúŴǣ䲻Ȼˬ
Ȼ֣ǳĿ䣬йذ
Ԥйͱ֤ʵģû˿ֵûɡ
¹ǴֱʣεѹƷһ
һ£ʱ֮ǰ˵ǿ߲ŻļۣǿҵģЩ˫ĿŹˡ
ƴ˿ҲĿ£һ£Ȼ󣬵ڸǲסӺݵʣڸǲסǰӿͣ˵ǰ£Ƽ𱬵Ůˣңݻǰ
㣬ڳ˼֣ȻҲ࿴˺üۣ֮ģ˶Уοô۸ˡ
һƷƷì
˰Ƕ͵𣬻ּ䣬Ѿֱߵĵһǽ򿪣漴һڹֳһì


545 
óⳤì㲻˵΢Цţ·˵ķӦ
ֻìͨڣû˿ĹǺҹ֮УĴڡ
쳤ìȡԵʱùĳì׼ʮǱҡ
ûжԣһ䣬Ѿֳյ
Ƹոջãôô߼ᣬһƷأԭı
֪һͨ嵶УȻ˱ƣȥʹһѳìɼìڲͬٲͬҲƷԣŻᱻǰ
ƷȻ޷ʮǱңѾ˽ƷۼۻͣǱңìȻΪĹϵűһĵ׼ۣɽۣ֪ء
ʮһ򣡡
ʮ򣡡

ƿƷܿϣ¸ո˵ֳ꣬Ѿ˺ۡ
Щ۵ˣȴǽĿͶԶĲ졣
ֻʱĲ˫Ŀգޱ飬ȫȻûвμ˼
ʱţһʱܿȥ̫ѾϦգɵϣ쬡
һľʮżƷ˿Ҳʣ޼
ƽһΣһݲûٶֱһ̣óһƿ
ֻ¿ǰ漴дƿ˵ްƿרװ߼ǵƿװģشҶѾţûްƿϱ
ϱӦöôڴ˶Щûڴһ飬ϱãǾͻǾʱĳɹʣҵӡУϱģޣޣ壬ɹͻˣû⡣
һھʮ˼Ʒϱöʼۣһ򣬿ʼ

Ȼܶ˶Ѿµϱ׿˵ɻ˴Ƭ˽ȵŶеİƿ
˲⣬ϱǾͻǾ֮ʱõǵΪЩǾǿǾֵĿ⣬أ
಻ѣһܻпȥģΪڽ
˾˵ˣǾͿǾòϣǣһϱ൱һǾǿߡ
Ǿκһ˵ǾԵǿߡ
ǿҲģϾ˭ÿأ
ɫƽѾӿţ
ӻõϢһţû뵽ԭľš
ˣʤУҲԵõһš
ڴʱȻоһϮתͷȥȴǲЦ
ңܺãڹ·ϾһУѾõ֤ʵô֪һУǷҲʵġ
ƵŲ졣
ɱŽƵĺѾ̶ȣȴһֱֻͣ
ֺγûⲮ죬ƲԭһױȵٶȣҪץ׷صĻܣһԺ֮е˿ļ䡣
ԣϣƲ²죬Ҳͬˣ£ƻҪ֡
д⣬ֻǣƽɫȻһ䣬¶һ˿Բõ΢Ц󿪿ڵ򣡡
ȴ͸ֱӽе֮ѹȥ
ھǮʮӲҲҪϱ
ߣ߰ϱҪˣ
Ű򣡡
һǧ򣡡
ϱõ۸ֱӱ̧һ·ˮǴߣƮһǧ򣬶ǡ
Զв⣬Ҫõϱ飬֪ģΪʲôƴʱҪԼ̧أ͸
һԵѩ÷ü˼Ų캰۵ı飬Ҳˣ漴뵽һΪɡ
ϱ֮ǵһȫ֣ƣѵҪòȻܣôܣ
ѩ÷Լ뷨һֻԼԶ̫ͷɶ뵽̫Цˡ
ѩ÷ҡͷЦʱȴŲ죬üëȵһǧǱңϱҪˣ
Ʋ죬̧ۣ
ѩ÷ѾȷˣƵȷôɣԼ²ѩ÷ҿ϶ǳɣ벻
ԶĲַ΢ЦϷ̧۵ƣ˽ƣ֪Ʋû飬Ѿʼڴڴôɡ
ǳһ˿Цƣܺã㲻ơ
ҵĻ֪֮ģƵΪҾȻߣֻ˵㲻죬˷˲ȻɱҵĶӣС飬󣬱磡
Цţа뵽漴Ȼһͬ΢ЦڵǧǱңϱҲҪˣ
һʱȫһͣոջҪ۵С壬̿ʼļֵʵϱֻҪǾ۷壬ܽǾǺεȵļֵ׷ǲǱҼǺϣС޷֮⡣
ܶ˶ԥھᡣ
ȻڴʱƾȻٴοڡ
ǧҪˡ

ھһǧ̫Ǯˡ
ĪǴǮ˵˽ӣȻΪβ岮ңǮ
̨˵ҿпܣ
˾Ȼ벮ҶŸɣܾûôѪԵˣ˼
λûпɲһˣ콾ǾǾԽսڲһУȵٶ춼ûа취
ȫȻǿʼ˽ƵĿ⣬ҲոǰɵҲףƣû׼ġ
ŶλСǧǱңиߵ𣿡
ûй٣΢ЦŶƵͷ
С㣬ĳɴ˸ûǧǱңںҽмۡ
ʱǲͻȻڣ֮дŲмʱ˵꣬תͷƣϷʣٴο˵úܣˣߣǣ˱Ŀ
һ˵Ƕ¹Ȼüͷһ壬Ƶ֮¶ر
Χ˸ûɵĲκˣǶƣʹЩ߲ŰˣҲڴ˿̶Ʋ˵⡣
ȺӵʶҲУ˸С
İ˵ݳǴԭڱ߽ǵһݰݡ
ʹⰲǱģΪƵĳ֣ݰݳ˸ı䣬ԸģǸı䡣
˿̲Ļ֮УǶƵĻɣ²⡣
ΪݣλʵȵأĻڴ˿̣úзŷԣƱȻģ࣬ˡ߽Ǵ֮ͥˡ
ʲôʱ߽ǣ㲮ҵˣԭﲻôãߣ뿪㲮˽ء
˵ţҪߵģ
ȴˣƵĻνЩˣôһ˵ʱֻмȵĲǾ䡰˽ءȻ˶֪ƵдʣǲһŰΪǷ˵ﵱ˽أ
һ룬ʱ˵ĿϣתƵ˲ϣҴһ˿⣬С


546 
ҹȺ˸µգɫǹҫŴأɫ¹ֲ񷣬ɫ֯࣬޶ܵصľˡ
ʱ߽Ǹ߿֮ϣʮžΧΧƹһ޴ʯ̨汾ľʮŸǽʱֻʣһ
Ķ£ްƿǰһУһȺĺˡ
ڸոգƵһ仰òбǿҵɱ֪ƵĻ©̫󣬵ûа취ˣ
ܵȫų˵Ŀⶼϣҵʮ㡣
С飬վס˵ʲôûǧǱңǺҽмۣó
ϥ֮ϣɱҲˣʱ˫ۣ˵ΪƾȻҪߣѾµƻûǧ򣬼ʹУŵڳʾ֤ݣҲһ飬һᷴôǰ֣
һжôѾ˿еƣİˣԱȻҪҪʾոպǧ
ѾƻתĿڶϣܸܵȫ˶ĵ⣬Ǿı֣ʹѾҵĿԣˣɱš
û˼Ӽۣʱ䵽ˣϱҰɣ
Ƶ𣬵Ȼǿҵĳȫˣû⣬ΪֵĶ£Ҳˡ
˭Ҳû뵽ƾȻɵľԽ˲壬ƺҪռһˡ
⣿
³ˣ˵ʵû飬˵ӦҪƳʾ֤ݣϾƱ˻ˣҲɴ˻ɡ
ǴʱƾȻôһУʱѶ´Ȧˡ
Уոͣʾǧ򣬷򣬱ûʸٲμңҪΪԼΪۣ
ٴ֮дһɲɵƣǿҵıֶȥ
£Ҹ˵С㣬Ǿô𣿡

Ȼһǹ֮Ȼ죬˷ƣʱյܲ
ʲôʥ֮
ȷҲܵˣҸոûдˣ
ʲôˣȻ֮ʥйϵò۸ˡ
ûʥ겻Ӱ֮ˣԲòȥ
Ƶ֮ȫ˲䶼ˣڶݵĴ֮ȫľ𣬴ۡ
ѣ¹Ĵӣɷ֪֮εõģ
ƶȻһתȥȴǰż֮ϵһˣڿ
ͷһԹľһ¹ǣɲ¹ĴȻġ
һ֮˵
ûдֱӿ˵ţҪ֮ڣȥϱȻҪӣԲ˵
ûв´ǻŮӣͬҪѯʣƵĻ󣬱㲻ˣΧһЩͬˡ
дģԶǲˣƣոǹ˲䣬ûĥˡ
ôܣһ࣬Ϊλ֮
治ɫȴǼȵ𾪣֮еʥԶ֮ʱ޾߱ƿΰǿ壬ڣѾ겻ˡ
˫Ŀ𣬸ոƵĺǳ⣬ֱŭ죬Ǵʱȴо˼֡
֮֮ѾΪЩֱӽƵʥⶼǲ첻ԸģЩԸƵϰ
ϰѾˣȴûϾ֮ǰƻһЩȴɲڲУڲͬˡ
ڣ˵Ѿ޾塣
ʱ붯ƣɡ
֤С֮Ǽٵģ
¶һĨ⣬飬ɱĽ
԰꣬λѸոճǧǱңмӼ۵𣿡
ͻȻµ𣬾Ȼʲôûзһ㣬ֱӽոյһͻԽ˹ȥ
ⲻòϾʱԼ֮˵ʱ֧֣ƵĿǾǿߣͬвΪܡ
Ŀһʯ̨֮ϵŮˣ΢΢һЦ⣬ȻкǧǱңʹ߹ǧҲûйϵѾŵֻҪһڣâһĵ̣ܳе
Ƹûи֮ǰ̧ۣûҪӲңΪƵļ֮УԼҲɱ˲棬ұ벮йһսѾ˻ǾԶԸҸһ
ѻʱ򣬵õһЩϢʾõöϱƲ²⣬һεǲ⣬ôϱɻǻᱻĵõġ
ѩ÷Ĳ²⣬Ƶļƻ˲֮󣬱Ҫ
ᣬѾ˼ƻ
㲻ǶδԽ
ԳһЦתͷҪڳ۵Ĳ죬ЦˣЦЩûûΣس
оЦ⣬ԭϼȻˣôзһᣬڣϱΪҪ
ǧǱңϱҲڱصá
вǴһϣη壬Ծһᣬһе֮˵
ǧ򡣡
ͻȻһ֮ԶһϣһϵİͻȻ
ûʶĿһֱ͸һӿȵľͷ
ֻ֪ŵʱʹõǻް񷣬һеĴûϳʲôǳ
Ǻ򴺣ƲˣϳɾȻǽƵļƻ˰˾ųɣʱԲж
ܺáǧ򣡡
Ȼ˸Լᣬʱɱٴ˳֣źһٴαۡ
Ĭˣ۸ƺѾ˶һ㣬ûٿڣǶھĵȴ
ǧʵ࣬ǾĳǵԲ࣬Ҫģһöǧ
ǣʵǿǾǿ򣬸һܹģǧˣǵ˲ҽмۣȴǲˡ
ɫƽûΪǿƶˬΪ֪ʱǵһһƷûӣǵ˵ڶżʹٴԭ֮Ӳƴġ
ųĬȺһ̾ƺѾǼˣھҪ۽
ɾʱһ
ǧûǮͲҪ
ƣûƣۿû˽мۣȻò׵ĵõϱ
㣡
ҳϳ˲֮õȫĿֱָƣɱķ
ͬתͷƣɫƽĿȴõϢƺҪμסŻڣǧһ򡣡
Χܶ˶ڿӲ죬ͬܿ£óǧ
ϱԲҺҪʧԼʹ໨һЩǱңҪȴ
˭ҵǮǷģԿƵ⣬ֻǼһ򣬱ơ

һ㵭ȻһЦתͷ죺ϱзǣұˡ
ţ
ȵţ˭˵ŵģʱõƣ֮ոյĲ죬ǧٱ
μ˴ʱȫ¶𾪵Ŀ⣬ѻȸ¶


547 ߴʥ
γüͷ׵ķǿն
һʱ˿̱߽ǵȴĹâҫ޹
˶˫ĿŹ⣬źʯ̨ϣеǸ
֮ǰھʮ˼ϱѾȥܾãŶ¿ǧһǱңϱǲҵˣھʮźƷڳ֡

ǿ
ڶϺԨ£õʹúǴﵽ˴ЧҺܲ
˿Ȼǽ֮ҩЧǿĹʵ
ںѾ֪˵һƷ֪Ĵڣû⣬ΪʱǼŽġ
ǣȻ޷õʵķԾǻٳɶܹ࣬£ôƲ

ͻȻһ㶣Ϊߵ˶еĶŶ¡
Īǿã
Ʋ⣬ȴɫʱ˺Զ޷ѯʡ
ɻʱֻǰĶ»˵ˡ
ϱһ㣬ʶҲʶ˵һ˵
֤֮·ͬǻһҪǿ󣬽ߵĸԶĵһãǿһŽʮ
˵˶٣·ȻУ˵˶֪Է첻Ǻҡ
ֵֻôĵڶã֤Ļʣ

ڣȫڣ
֤ôԵĴΨƿշΪ֤˭˵֤ġ
˵е֤ǿƥ˵֤ߣشɻ
ּɽ飬ǳġ
ۺˣȻֱ֪ӽ۷֤ҪõϾһ˿ϣҲǺõġ

һƽѹ£ָ֮ǰƽǿǾ֤ңԶ·Ҫߣʱ޷øԶ
ǿ֤ʣ޵ӣɣʮţ
˵΢΢һЦּ䣬֮ǰڵһŽܶʱֳ˾ſţΧԾ绶Ľɫ飬˿żΪ۲
һʮʮžǰǿһǾǲ
ǰǿʵ
ǿΣȻ֤йأ˼飬˵ʲôҲҪ£
û뵽һôྪϲ֪ڶƷֻʲôϲǾƷĵ󰡡
յǽڼֵߵһΣǿ۽ˡ
һһĲ˵Լе𾪣Ŀȴһֱźʯ̨ϵĶ¡
ʮŽͼۣһǧǱң
µ𣬶ʱ˱죬ʼҪҪģģ߳Ǯ
ǵǽǿԣ˵ʵʹʮţҲֻһǧ򣬵Ǽ֤ʵðɣһǧܱˣ
ҳһǧһ򣡡
ӳһǧ򡣡
ߣЦǧ򣡡
˭Цǧ򣡡
Ŷµ£˷ľ춷Ѿ΢ٴη
ƵĿţ⣬ʮöж˵֤ʵãǾܶ࣬ʵΪǬԪ½ϣᱳôὫó
һýѾ룬Ҳ֪
ˣҲòϣǱʮŽɫʵˣҲЩûô棬Ϊһ㾳ޣƲԸκһ֤йصĻᡣ
ӳǧ򣬻˭

ʱϵľѾΣͻ֮ǰϱʱ⡣
ǧСúϲأλһΰ
ͻȻһ𣬱κνĵȴùͷҪһˡ
壬˵ģǰŵĻŮӡ
ֻһȹˬţɢһĸоʹ˫ǣҲûаġһȴ˻ڳ͡
Ҫʲôأ
Ʋ⣬Ͼûǿ˷ʤֻҪ֧ڻɣǿȣǲأϾ޵ģꡣ
ߴʥ壬룬̩̹գХ壬壬壬¹Լʧһ塣
߸һֱͳ򣬸ó֮ģǻ壬ʹҲУǿʥһܿǧΪʹͬȼʥҲܿơ
ȻЩԶʱڵĴڣƿ֮Ѳ棬ʥҲ֪١
ԴʱŮӾȻҪ½˭û뵽ġ
壬Ͼޣ֮Ѿףٷô츳˷ˡ
˶ôģԴʱǺŮӳԣҲֻΪ幺
ȻǺԼãôᣬͲֱӳͻԼʹպĻ壬˴ʱҲˣֻҪͻ㲻𣬵һҵı߽֮أҳ㷹
ˣǧһ򣬽ҲҪ
㣬ǻ֣ʱΧһ˻ڵ
ĶҲҳǧΪ´˹
˿һ۰Ľ֮źŮ㣬ڵ
һʱЩңٴοʼᣬ伴ʹٴαۣϸϳ۸һ·ǧ֮ʱȵղȴǧСĿһСҪóܷѾһЩ˼ʹȽκɬֻա
ǧһҪá
ͻȻһȴ˿ˣ
Ὺʼʮ˸Ʒȥڽмۣʱȴˡ
˵һʱȫǺŮ㣬Ҳһ̾ƺǴˡ
ҪģǼ۸һ·ûиᣬתͷҪٿǲһΣֵǲ쾹ȻڱĿƺ֤ûа
ûа취Ȼâ屳ĵ̽мһڣ룬һ֣һиõģֻһԭҪѾ֪ޣԲԸ֮ᡣ
֮ȴ˳ʷ̨ʱһѾԼˣԲԸ֮ͻ
ѳ۾ǧǱңмӼ۵ģ
΢Цڳˣʮö֪ģȻ˵֤ͷǣ֮£ǸǲܵģԱֱˡ
˿ĳǧѾ֮ϲ
һܣ˳Ĭ»ڣôϲѣʮöǹˡ
˵ţһӣʱʮöսǽ䣬ǽֱֱĳȥ
ž
һѽסǽ䣬˲Ц˶һöǽ䣬ǧǱңǮ壬״ɡ
߽ᣬˣֳɡ


548 ں
ڶϿʼΪĵһƷܸ˶ԵڶΣ⣬ڶӦøӸ
λһʮżƷѾĳ棬ڶżƷ
˵䣬ЩѾ任λãʮ˾Ÿһö͸Բ
ЩԲɢŵĽ⣬Ʒһ㱡֣ܿһǡ
ڶżƷѾȫ׼ãôڿʼһս
֮ոһ˿˷УʱɶׯԼ£ʱֱǺԲѣһϢ˲
һΪ˻֮Уʱ䣬类֮أ۾һ޼ʵĿҰΰǵصϯ飬ϯǻꡣ

գۼе𾪣ȴʵչе𺳡ݵʧ󣬻ȻһƬ
ոǹͻȻ̫ˡ
ǰôܣսģôսõ
Ӧһ˲ͷǿĵʱչһ㣬ǵڲûսӦǲȱġ
ȱҲãҲգսӵˣ
С㣬۰ɡ
ǰС㣬챨۰ɣ
Ƕݵ֮󣬱ѾȲҪˣȻڶûʧոͳ˵ǽ֮һǿս
Ҫ֪һĵǾǿУǷӵ£ǿƥпǾģһ߼˵һս
ƣҪǿʦһʦ޷ǳƬ
Ǹ߼ʦϡȱϡȱԵµֵˮǴߣӸ߼ļȴһʦƵˡ
Ǿ͵õǬߣתĹ͡
ʥޣǼ߽˵ߵһ̬ϼڻҸֵġ
ڵõɺС
ʱʥǶڵɴſΪ߷
õ͵ڵõһ˿ܹ׸ǳ˷˵Ƶõ׿̵Ĵţֻɽһֱηûٴ̤㡣
˿̣սʱƾ͸оڵʥ𶯣ܵǹǵصϢƸȷսڵʥͬԴģתܴУõʾ
תǧǰľʥŮĵһ巨ţʥŮֻתͽ˺һǾĴڣƴ˿̲תֻΪûк
õʥѾײ˴ˣ壬ȴת̶ȣǽ֮嶼˿ƿν˷Ž
ǽת㣬ԴʱȻٴĶȻԸŹѾΣսõ
֪ǻǾǿߣ˵ǿǽӽ˵еƿ֮սȻǲƷǣΪսʱõսԣ̺սǷ񻹲ܣǾͲö֪ˡ
µ˵˿̣΢ͣ٣Ļж¶ȵĹâ΢΢һЦĿѾﵽ˵Ѿٴοڡ
ôսͼǧλǱҲмֵƷ棬ȻŶֳΪۣˣڣսʼ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡
һڣ

µδ£Ѿ˳ˣ˷ͣ
ոտʼ޵ƣʱȴ·ˣذмӡĲ춼ϳۣơ
ôڸأڵȣû׿ڣֻеȼ۸ˣֱӶסЩֵˡ
ʱƼʹۣҲǱûᱩ¶ԼʵԲܳ֡
ʱһȥ̫Ѿ¶˽ЦգƺڳЦ첱Ӵ֣˴ʱ״̬սƺħ۵ﲻʱͬʱۡ
һӣ˵Ϊǽ֮еǱҲ㣬ˡ
˿̣սʽʼ
ڣսʥ̩̹ʹá¹ӵ˵һ̩̹һһֱãԴʱ֣Ҳûǿ˼֮᲻̩̹һ壬Ͳ֪ˡ
ǧ˫սȻ嶼ǿļӳãιֻ̩̹ã˿̳֣Ѿ˾Ȼĳ̶ȡ
ڣ
Ǯ˵Ŀڣͭ۾ٴαûо񣬳־ԽӼۣʱַŭ
ƺܵһЩƵĿ⣬Ǯ˴һǷһʱԡֳ֣˱׵ĲҪҪģ
¹һ˿âȴûٳۣĿƽĿ£ƺ֪Լ޷ĵսǾ;ˣҲͦҲ
ûдǰĻˣǮ˱ۣʱһ𣬵ȥĿעǰǸȵӰΣһٴαĿڱۡ
Ǯ˱ۣƺսѾעˣ˶ô룬¶ϧ֮ɫϾսȥͲ˼ǮǮԣûǮֻˣ
ͻȻһ֣˵Ľࡣ
һǱҡ
Ȼеľݣ˶
Ǯ˱ڣ˾ͱһƣԵơ
˽ĿͶʱʱһ㶣漴ȫѻȸ
ƣ
죬ԭ
СӿԽһ壬֮ս죬һֱţոռұۣҶˡ
СڻѾﲮˣʱǮˣ
кϷˣСӲûӵˣȥڴֶΡ
ǿƶҭЩ˿Ƹޱڴɫǲ֪ڴƵֶΣڴƵôģ
Զ򴺺ΧͷŽż⣬ƺ˼һ⣬ѩ÷̧ͷŶƺУһߣַһ˽
֮ʶƵģڴʱװʶ
֪֪ˣ
̫ôˣ̫ôۡ
ʮصϯϣ˫ĿһΣһûñĿ⿴ƣǻ˿ɵƵĿ⣡
ǰ㣬¹ӣǿߣԼߵĿǾǿߣȥ
ҷӵĿ⽻֯һ𣬴ϣƺʣ㣬裬ˣ
ƵȻһЦĿһֱǰǮϣû̼һű飬ֻǵȻǮˡ
Ƶע֮УõӰͭ˫ĿʱȻɣζĻƣ̶һ˲˵Ŀ⽻֯һ𣬸ӵĹâƺ֮ŷ޾𻨡
ãˣ
һ˲ᣬǮһ˿˼飬漴Цһ˵

ȫٴλȻѾֲԼϾȶٴˣǲòϣÿζԼ𾪡
ƵĿʱѾžηֻΪƿʱĳǿսΪʱǮ˵á
֪Ƶ˵УѾһıøߴ
ܹܵĿı仯ʱȻһЦ̧ͷ˿գȻȴ쳹ȫ
ƣںǵĿ


549 һ⽣
ƵĻȫ˶ٴθı俴̨ϵĶ£ͬЩ죬ΪƻţǾԲǮ˶òĳ̶ȣôУȻ顣
ǣȻ飬ʡ
һǱңǸ֣ʱ򣬵Ǵʱȴ
һǱֻ㱻˵õս⣬ѧ
Ǯ˶ˣ˵ͳģ˭ҪбۣôǺǮ˹ȥԣʱȻǮѾû˸ҳ֡
֣ǿߣʲôʱֳܱԼӰôʱˣΪʹڴܵʱ򣬶ֻܺǴʱʹǶ֣Ҳû˸ҷһ
ƵȻһЦתͷ̨ϵĶ£߻⣬ֱԵĿʵλѳһǱңг۸ߵ𣿡
ֳƽûκ֣˭Ҳʱ̷죬ǮᣬԴʱȻ֮Ὺʼʱ򣬶Ҫ
Ϣ²ſôϲѣսǵѵˡ
˵ֱ꣬ӽеսֱװǽ䣬˦ƣƺһ㶼ƻ·
ԴҲǵȻһЦ֮ǰΪı߽ǳǿǳֵǸ˵Ǵ˿̺ʯ̨ûκʮˣǶĺ֡
˸Ҳأôأ³Ҳܱҡ
ž
һѽӹǽ䣬һɨʱܵսǿҵϢͨ͸ĸܣƺ׵ļܵһֱԵĵ̣תͬԴ
Ȼ
м治ɫƽǽŶ˦Լ׼õĶ
յƵġ΢΢һ㶣𾪵ƣĿ֮ǲš
һ۶ʱڳ˵ĺ棬ӶУܲµƸĲǱңӦǵּ۵Ķ
Ķ¶𾪣¶飬ôȻһĶ
ʲôأ˶֪
˿̶΢΢һЦׯӺݵҡҷǵһʿˮ
ûƵĻֱӿһƷ
ֻʯ̨ϣڶǰһԲֱ飬¶Ķһʯ񣬵ļªܿһε
ʯܿסǾȫϹʱ֮δ֪ǳ׼ۣһǧǱң
µᣬڳС
û˶źʯ̨ǲƵʯ񣬾Ȼû˺ۡ
һ̾Ѿ֪Ƶʯ˵Ǹ
Ȼ̺һδ֪ǳȴûܲ򣬾֮ЩǿߣҲ޷͸֮⣬Ȼûκεŵ㡣
ʲôܿסǾȫǸûκôûûãѵ˱Ե
ֻġ
аţȻһǧ򲻶࣬Ҳ٣˭ΪһûκμֵĶ˷һǧأҺһкöһǧѹһֵõԼǵƷ
ڶҪĵʱͻȻһ𣬡һǧ򡣡
ȻȫĿ⼯ȥ

Ǯйϵô˰ܼңûõõ񡣡
Ǻǣһֱ죬˵˵Ĳء
ֳǱ۵֣֮
ƣûһǧģ
ֻΪƵļ֮УйϢսľ
ƳЩļҲĸ˳·Ͼ̫̫࣬һļ䣬ʹƵΪ˺ܶ࣬޷һļ䡣
ԣֻԼΪõļ֮ǰĲңǮˣԼʱĵЩĽ
֪˹Ϣ󣬶ʱһǲƵĿ⣬˷츲صı仯
κܼ򵥣ǿɱĲ죬ûзƵõΪֳ֣ųɵĸ־ѾͷŻǵ۲˸׳졣
Ӷ˵óۣûκμֵ
һǧļ۸׵ĵõƵĵ
֮Ʊӵ˦ǽ䣬΢ܣûиͷţմȾ˵
ֵһûٴθΪոսʱƸģ㹻ӻһˣһ㣬ҲĬˡ
Ȼûиٴεһ󣬵˾뵽еĹؼԶƸոոĶӵĺˡ
һǿǷճɼӼڣõ֮½ĳ󷨣ҩܣƶδֱ֣ڶһƷĳڶ
жЩ𺳣Ͼ˸߶˵δʹʵ鵺̻ҪеᣬЩƷҲǿģ߼ľһڴ˵صȣһεġ
Ҳף鵺ܹμӵǿߣҲǾ˵أǾλǾǲǧһˮǾ۷壬ַƵǸûʸμӡ
˿̣һƬǹ貣ûȴ
ʯ̨ʮѾ˵˱ԵλãҲˣƺһмλô
λڶѾôĵѶ֪߽һֻһƷǽ죬ȴͬ
´˿̿ڣ̰ȶڴĿ
ಣ
󷽺֮УǸ֮ǰûԲĺ˴ʱâһֱӳںʯ̨мλá
ֻʱһɺƣģϵĺ۱Ƴ忪¶˱Ŀ
ܣ
ǿܰǿĿܣſǾʵ
ᱳȻǿһܾпǾʵǿʮ
˼Ŀʱ𾪡
ȴȻΣȴû˵٣ͨΪһƳɣ¶̷ģһָ߼Ŀܡ
ոǹǿƣȴͷŵģ֮
֮ǰ˶壬˿̲ſ壬ԭǿһ⼣߰ߣѾӣΡΡƺϾҪϵ
ǣôһѽȴһܼǵϵ𣬺ɨ˻ģ˭
ѽ˲䣬Ȼ۽һΪ⽣Ƽ˵֮µġ
¾ɽңû¾ɽģڴʱ⽣εơ
ң˵Ҷ᳾ɽҶ᳾ͬһѽǽʮ㣬ǰѣǺεȵƣ
¾ɽɽôǰѽֽʲôأ
ѾڴоԼ϶Ϊһɱ˽һôᷢ춯صĴ¡
棡
һ֮쳹أȴǿеġ
ˣʱȫһ۲գǰѽǶܿѽǿ
Σβ˵˼¶ϧһ̾
˲Ϊ¶ȱ飬оѽô򵥡


550 
ǹ˸ϲϴصĴϢ˼ѽ󣬱ֳļ֮⡣
Ȼ⼣߰ߣ䱬ǹѾؼһ̣ռ䶼Ļ𣬶⣬ѽûȫģѽȫͷųεȵܡ
ڴ˿̣һ֮̾󣬿ˣλҲˣ˽ǿңһѣ

ĸ֣Ⱥʱը˹ʹ֪߽ǵ߶ˣҲû뵽ּ
죬ȻǼǿͷǳɱ
һѼڿǾУǼʹǻǾǿߣҲУ
찡սʣôܱǱõǿѡ
ߣȻóˣôʵԿߡ
ϷշתˣȻма
뵽ǵڶѾǼôĻ᲻ʥ
²֣ˣǸо˼άܵǰδеսôĳ棬ǿǳ֤ѾԶˡ
죬һ˰ĵȴĿʼⲿˣǸˣῪʼǰһ鱨ѾǵУȻǺϸǼǲزסģ֪ˡ
ֻû뵽ϳֵģȻɱģ
ǹ֮ǿ˼ĲΣǿƥ֮ͬȼıǿ
¼˼ģһ̾ڣλܹ֣֪ΪΣڲǳȻڲϵţԣ˵ǼѾ׼ȷĳһ죬ĵȼήֻήƷ
Σֻýһ˵Ͼ᲻һһεѾ꣬ΪһѼԼơ

ûа취ٴηˣһϵе޾̾Ϣ
ô˵ɲǲˣֻǲһȻˡ
ˣµĻȻţΪǰ⽣ϱ¾ɽһƴƸţҶ᳾ǰѽҲ
񽣣ôԽȼһ⣡
ƶԼжϲдѽһ⣬ֻ˵ᱳˣ
ѹв²⣬Ϊڵĵ֮Ȼһж롣
뵽ȥʱЦ
ΪߣߵĿǾѾѸ֮ǰĺ޶־۾ȻǾǳⶫġ
ұߣ죬㣬ǿߣĦȭƣǰЦ
ǰǮͭ˫ĿѾȣϸһ˭ƣ¹Լ˸Ӳӽǽ䡣
𣬶˵ǸǮôһɫǼŮģһȺˣСүҪôõأ
ưŭ𣬰˼̾ٴοЦΪûʲô취
Ӳǲܵģִɱ˲Уƺƻ谭еĶǶóȥ£᲻ðû취ˡ
ƾʱֻʯ̨ϵĶѾˡ
ģ߲ģȫƾλѼ⽣ǱΪҪֶΣвϣκ̺֮е̵Ĳϣҽֳѡ񣬼ֵߵģõѼ
µĻ˵꣬·˽üͷһ壬ǰҲ£Ҳƽ¾Կӵ
ΪЩϸûжвϣֻܸɵۣȴûа취
ΣƽΨһˣʱֿ˻
ˣƺ΢֣һˣ
źʯ̨ϵһЦ
˫Ŀƻһ̣ȫת֮һ˿˿Ƶ⣬ǽ䲻ɢʹâƽ֮עǽı仯
˿̣ǽ֮ڣĿռһԶһɽȻһ޾ѻɽ壬нɸ߰
ЩͼƷƷЩ֮꣬صõ޾ǽ䣬ϺͬˣƻܵĵͼҲͶѻɽˡ
û취ˣ᲻ӵ
ʱƾԼżֱӽ֮ȫӡЩ֮Уһᣬдã
磬ð޾ŭû뵽⼫ȻҪвΪδ˲߳ɵǱһкܶ౦Ϊ⼫û뵽Ȼȶĵ¡
ԶˣǮˣˣǶûжвϣߵĿǾǿߣûйľȣš
λв϶࣬ĳԸ⹺򣬲ңм
ͻȻ쵭ȻƮȺ
һĻڳһ㶣鲻һһЩвϣҪ¶˷ŭߵĿǾʱ¶˫Ŀ֮У˸ɱ⡣
ΧһЩˣ˿̾Ȼ춯
ৣ
һǾһ֣ʱһ˸ĺɫʯͷɳֱӷɵ˲ǰ˵ʯͷ㲻Ǯơ
ˣһЦȴֱЩʯͷڵɽСԴżҼĳǵ㣬֮ǰλָ˲ĳӣ꣬ĳˡ
˵꣬쾹Ȼ˻ͷ
ʶ˶֪Ű裬ʱɣʱɽжˣһʿΪ֪ģϿʼԼʶ˴кΪռԲϡ
ߣ
һߴǰ֣ȴˣʱĿŵռвϵĲ죬Ŀⲻơ
ǲ죬Ȼûһ㣬˸Ĳϡ
Ҳ֪Ը򰡣
ͻȻһֱĿԵ˫Ŀ˵
ʱһ㶣ò˵Ѿȫ㣬ֻҪȻȫʱͬˡ
˽ǲ⣬Ϊ벮ν𣬲ΪһвϣĹƣһ㣬˲Ʋ֪ΪˣǲŸӲ⣬꣬«ģʲôҩأ
˾Ȼˣ飬м׵أ
ҪˣȻǰСΪҪôвϣȻˣڸǱң⣬ΪֻƵģ
кβңǱңĳȱ
ƣ˵һ֣޾Ǳҳ£飬֪١
Ҳ£ǽһʱʰ쵣޾֣˸˵ĹâΧˣҲܸܵŨ֮ƣҸǾ֮߱У
û뵽ƾȻУһô࣬Ǿ͸ӲˣôвϣǳƷɲ뾺ۣΪҪأ
ԶߵĿǾǿߣ˿ȫɱ⣬ٲȻʧȥ˸ոյ侲
СѣǮĳΣ
Ҫ벮콻׵ʱȻһ𣬾ȻǮ˿ˡ
ɫһ䣬Ҫڡȴпˡ
㣬

С𣬾ȻôǮ˵
Ҫֺò졣
ΪǸڵţû뵽ȻǸ޳֮ˣЦɱ
ƾȻڷǮˣʱȫơ
ˣǮˣ̨ϵĶҲ
СӲк³
ʱͬʱ仰


551 ǿ
еһѹǰļ
ƵĶȴһ°͡
ûневǮˣȴҪ֮Ų֮Ĳ졣
û⣬ڣҲҪ⡣
׼ô򣿡
ûȫ˵ۣƵʵ⣬ûһš
һƵĿΣʹ˿ԷΪҪ
óЩвϼֵǧҸһڣΣ
ɫȻûΪг˿ѹۣ׸һǧ
Խˣ˾ԽǾƸǰƺ󹧣ڹ죬ѾûãǶ֪ɣ֪Źơ
ǶڿЦ֪ˣĽôĲҡ
ŶһҪллˡ
Ƶһ仰˶¶˱ӣ飬ȻСĿʼֺòˡ
Ƶһ䣬Ǿһ°ͣʮڰ𣿡
ʲô
ƺЩԼĶ䣬ոƵһϵΪʹҲΪֺ
˶ٴסǿƵĿⶼǲ˼顣
˵õֺأΪʲôҸоŪ죡
Ҳָоԭˣ˼ѹûҪֺá
²챯ˣ޷Ǽļıˣ𣬲ϲ
Ц죬̾죬ܾǮԭΪʱӦŭ˰ɣ
ʱȻû˿Σһ䲻ĻصڳС
ǰǮȻʧЦƵĿ⾹Ȼٴθ֮ǰѾˣ˿̣ͬ˼顣
ΨһĿⲻģߵĿǾǿߣǶһۣڶԷпɱ⣬Щв˭Уǵľģв
˵仰¼һأ
ŲǷŭ飬Ʋͷˣֿ˻ܿŭͿġ
򡣡
Ｗһ֣ھƣҳ֣߽ǵصУλ紦˸ӵĻҲʹǿ߱˵صĳʵ֮
ᣬųӰӣʹҲƻ
ƻ߽˻ʵǿҷˣһ㣬ᾹȻó̡ܿ

ʮǱж٣û֪ʱ˴𰸣ǵذ
ͨǽģȴֱӵ˰գȻѿ͹Ƶ
ˣﲻ֪ԷĿģ˲ɢʮǱһöٵģȫƽסջǽ䣬ֱӽűЩ֮˳ȥ
Щһɨܵÿһ֮ʱɫƵãĵȴĿʼ
ֵǣЩ֮ڣȻͬҶӡȻ⣬Ǵʱ˿̣Ҳûж롣
ƽױƿ˾ǱңеɱѾҪѹƲס

ûעλãߵĿǾǿ³һķ˶ΪʹõЩвϣƣǵġ
Ȼ׼ʼʱͻȻһ˽ࡣ
ȿȣһвϣ𣿡
֣վŵƺѰңһ̣һɽ֮ոոǿҵ֮ıŷ漴һɢҫʹâͷ˳
ֵ಻٣þһǧ
Ҳ
Ҳò˵Сڻ̫ôϲˡ
쿴ɫɫת죬תϣת࣡
ܲˡ̫ˬˣС˭Ժˡ
Χ˺ܻ֣Ƕ֪αԼ˿̵˷ˣƽտ߲̫ˣȻҪͽᲮ˸࣬ȫʱһݿ⣬һֻԱ񣬻Ǻֵܻġ
ŭˣʱյȵ裬ʱƼֱɺˣ
С飬㣬ܺá
ÿһ֣ǴＷģ˫ĿѾг˷죬ڣȴ޾ĺ⡣
Ȼܺã򣬻أ
ƴ˿Ȼ΢Цǻָһ侲ȻǴ˿˿⡣
Ҳ򣬲Ҳ
ˣǼӮһ̵Ļᡣ
ƾиոմȥвϣµƶԿǾˡ
Ǵʱǲ򣬲ӣǾˡ
˭ܿʱ£֮򣬶Բ
ôˣ³裬ף
ɾڲľʱͻȻԶһߵĿǾǿ߿ˡ
СѣΣ
Ǿǿߴ˿̻ɢǿҵƣ֮ŭĲ˿й֮Ȼϲŭ˭֪ΪƵĳ֣в˲ʧ⣬ԭʵģʱһ͸ƣǿߣƺһࡣ
˼λˣĳ⽫󵽣ǲҪ˼أ
ȻƲǵǿ˵ģʱƤٴߵ˲¡
ٴΪѣΪѡ񣬶ǳֺá
Լ£ȻһǾǿߣԲûкôǫ̂Ǽ巢չشļһĲ
뵽ƵĺǽһడһжСǳģ̫ôǺˣ
Ϣɫ·ĵƣ˸Σտڣˡ
˻
һ˲Ϊ˲죬ΪƣǸ޳Ӱʱ¶һ˿η
Ūڹ֮䣡
ı֣ȫǽǾǿߣ岮ҵļ죬Ūڹ֮䰡
ǺεֶΣεǣ˼飬̫ǿˡ
֪ǷǴǸоʱ꣬˼
ߣ
һߣش˵ͷȴǸո˵ģǴߵǿ߷ģ֮дһŨɱ
һֻһ쫷Ȼ֣ʱ쫷Űݿ࣬ľһѪѪҺɫǻѪ
һߣֱӽǻǾ۷ѪǾȻʵ졣
һ˿âϷΪ֪ԼһѪ¡
һкܶ࣬ص˲գ΢ģѪɫ԰ס

ȻһͻȻ֣ɱ֮˲ȫɱȴûϣֱѹڸոߵϡ
ž
һ֣֮Ȼǿµţһ̣Ȼ飬˸ֱӱѹգ
ǾǿǿǾ˺޷֮ıѹգǺεȵ
˭֣ʲô磬֮
Ǿ
𰸣벻ͬʱᱳе𾪣Ȼ´Ȼн갡
һβȻ𾪣Ƕû춯ΨһǿߣԹ

һ˲䣬ʮǱҳڰ֮ϣǲˡ
貣ʮǱǺε׳۵ľ󰡣


552 Ūڹ֮
Ǳң˲ľģͬչֳǿľʵ
ʱ˶𾪵ǰһĻϾֱóʮڣ˼ѾˣǾѾͬ⣬㽻ף
Ȼûдߴ٣ǲжѾ֤һС
Ǵʱռʱ춪һӣЦģӮҡ
ЦģƵ³Իǳҡ
ǳ˵ԤϣȴûϽףɻŲ죬˵һĻʮڸʲôҪʮڣ
˻
ȫëȻҪĽడʹǿֵˣҲСӣ
ֲòƣеϷŪģȫûС
ʹʵԽǮ˵ˣҲֶŪ죬ƣȻˡ
޹˼ɣ޼ɵϷŪ衣
ʱǼʶƵĿֲΪУ㣬ɨأƲ

һŵЦԭѻȸֳٴγ˷ҡ
ǮˣʱʹҡȣЦǽһʹ죬ԭͭС۾ʱЦг˷졣
˻ŭŭˣɫڣԶƣһҪһгȥСӵĳ嶯
ȻǴߵĿǾǿߵǰǰ棬ΣûǸȥǿĻǾ
Ѿزֲķ̨ϵļǰСӿԼʲ
ԼڿҪըˡ
ͻȻ뵽Լļ壬뵽ǼԼҪԣһ̲ؿڵһȼյŭ
ĳ㣬ϣЩǱңܰȫóȥ
һЩɫ˲Ȼƽʱƻ˵ţеɱȻ
һ֣콫ϵʮǱ£ǽ䣬еʮڣһͬ˦ơ
ҲûйľᣬֱӽЩвϣ˲죬һжˮȻһ棬ƺƣӮˡ
˼¶ʮڣ֮ǰʮڣѾʮˣһʾ޿
츶ʮڣеǱѾûжˣĿľΪֻҪĵϵǮƶóȥҲֵá
ݵĻңֳٴΰǾȴŶ¡
˵ʵ¶֪еƣľ̫࣬ʱӲ죬ûʲôѼҪȡвϣܻԽ࣬˾ԽģһȣҲ
ʱʱˣ¶ʱڵȻλ׼׵ˣô뽫ǵľۣңۡ
˵꣬ƾճһ̣£˿ֱӷϰգͣͷ
һ̣˳ˣ˲ǲ컹˭ֻֽһöǽ˦̣һ˲̷⡣
ৣ
â֣ϿգֱǺ죬̣𣬺ڣףС
âиеףֱǽвϰԵĶ١ûͣã㻺϶Ϊһգһʹһ֮ϡ
ߣ΢΢һЦ˵ۣʮ֣ٳ۵ģ
£˷׷׾̾ԭôֱµģǺܹƽġ
ƼһĻҲ΢΢𾪣ᾹȻ֮ܲ٣ǲ򵥡
Цݣʱû˳֣õǼˣһԱµ꣬о޾ɱ
С飬ؽܣ
ţԶ˳ˣǿߡ
ʱһӣһǽɳ֮ϣⰵתʹâ֣գ۾ǽϷͬһʹ
λ˳ۣ߾ɾŷ֣
µһźǶôҪ챻λ޷ĳɹı鰡ƺǲˡ
ǰͬ̾漴ǶԲƵɱ׼㣬ǰ·ɱƣʼϲģվȻˡ
һ뵽ǿǼʱȻԼߣŭڣΣҳ֣ҲԼѵĺ󳾰
ʱ˺Ǯ˵˷׷׳֣һʹ
ǰۣ߰߷֡
Ǯǰۣ߰֡
¹ӳۣһ֡
Сۡ
µ𣬵ÿֳۣûвĸߡ
˲ÿһ˵꣬ƱܸܵһԹ
˿̣Цݣд˿ѾԸոԼľоһ˿ҡ
ҺøոǶʮڣڵĵȴԼҲЩһ㣬Թޡ
뵽첻Ƶĳ֣С֣޷ŪôвϣôȻ뼫ʧ֮ۡ
ߣС飬ƾոհңһЩ࣬𣬹
תͷƣŵ˵޹˼ɣ԰Եɫ
һ֪ΪΣΪư̾Ļ粮˵ɣΪǿƸͲǲĶ֣ʹ֮ǰƱֳ֮ǷҲ˵
˿̣λ˵ƿˣ˸漴ͷĵѾʼ𣿡
Ƶһʱһ㶣ΪǶƵĻ֮Уһ˿ѰһЩȻ˫Ŀһŵơ
ԶǮ˵˸ʱ͵ؿƺ뵽ʲô𾪵Ŀһۺ󣬶Ϸʵ졣
콩ҲƵĻ˽⵽һЩϢǾϣġ
ǿ֮Ȼһ˫Ŀ𣬻ɢΣյϢ
һУƶûпһ˿̣Ļӳ֣ͬʱһöǽƵб˦
öǽ˵ļ֤֮£˶µ֮ϡ
ৣ
ʹâ𣬽ڰ̣ɫ֮һɲͬѰѹڣʡ
һ˲䣬ʺһһһ֣ʱƸ߿ֱңԶʣɣ
Ҳ
ǮȻϣбĴֿڣ¶еļ
ܺãܺð
Ե¶ϲɫ˵ܺá
ΧˣûϢǸоƻǾϲû뵽ƾȻȵĺ֣ɵʮ֣
ʱֻ󱳷ƵĿѾηη塣
ֳֶΣѾ˵ǵǷ켫շ磬ŪǴͷ
Сѳۣһһʮ֣
һ̣µ΢Щ
ʵҪ˵˶ѾѹѾҪ
˿̣֪˭˵ʮ֣һһʮ֣߳һɣɺ𣿡
˻
һ²⣬ʱƸӵľηҲࡣ
ӲˣѾǲԼûоȳˡ
ϴΣƺ֮λɣ
еģûбŭûɱȣ˫Ŀ֮¶˻
üͷ𣬲֪ΪΣоʱĲ죬֮֮ǰŰĲ죬ӿ£ңоȻһ˿Σ֮С


553 еߵ֮
ɫǹⲻϵĳˢǵģеڣ˵ϾҪӽβˣͬģʱҲĵ߳ʱ
Ƕηƣǻʶ꣬һ̣ǶὫļ䵽Ϊ꣬Ƕη绢Ĳ죬Ūһ㡣
˵ĿûӰ쵽ƣɱͬûӰ쵽ţʹٺҪɱҲԻ͵ġ
еõһ˿ȴʱҪѾˡ
ģĿ棬Ȼ˸ߵôиߵĵƣ˾ͱŵ񲻿Ц
ԶĿɿڴ˫Ŀ֮ǲ˼飬ŵĴȴ֪

͵Ů֣ʵȴѩ÷˵ˣʱǧ˼ȴֻһ侪̾
һû˭ˣ
ַԶץһ˵ֶͨ죬ȴû⣬ĳȵƣ˿ַ̲Եĸ̾һ
˿ֳ̣ûϢǲ֪ԼΪβ˵ƺһǣǴʱְ
оη
δһǾǿ߾ȻһǾֱ꣬˼顣
ǣˣ
ɻҪ۵𣿡
ʱ򣬶µЦݣ˿ûиоʱѹֵһ㡣
û˻شǲʱһȥģǲ֪᲻ᳪ䡰ǶڻȥʧȥŶϧ
µĻûˣǴʱڿƣƺҪĵס
״ûٵȣǲ಻ٵȴڰɸߵ̫ҫۣܱ׳Խ
ǣ»ڣϲСѣˡ
ո£̱ѾһƬɫâ漴ϷƵ⣬ǽ䶼ɻصԭǰ
ԭûоĳɹȻҪȥ
̻ɫ⣬ֱӷɻ˶µС
˿̣ƽʱˣˣס˺ȵĿ⣬ǿϣ˵ǿеⳤ֮ϡ
ˣ
ƺоԼһλУ֮ϲϷ죬ǿȻΪѽģͷűѹơ
ƣɱϵתڽܷת
ǣ
ǿ˫֮ϣȻ˵Ѻۣ
һŵǰѽʱеĸоѽĿֲ
⻹ǲϼСϽѹϵȼļ
⻹ǱλʦΪߵļ
ýܵȻС
Ǿֲɱ⣬һִģ߶ѹɱ⡣
һ˲䣬¹ĶͷϱѾ˺飬иǿ־벻ʽ֯
ˣȿֲɱȻľ򵥵˳ȥ֮ǰҲûʲôһ͸ܵѽʱܸġ
г˽ʣʹǿ˫֮ԳֵѺۣûпⲻӦãȴʵʵķˡ
˼ϵԾҪѼΪԼȴûκɡ
û˸ϵһ㣬һҲͬŪè򳤾ûѹһɢ
ſܻգƷȥǰѳɲϵʱѾԽԽԶΧ˶ü
ȴû̫ˡ
£ʱѾٻȥĿƽƣ˫Ŀ֮Ѫ˿ԵЩ
ȥ֮ܰ࣬Ͳȥ
ߵһ˻˵ͬĿƣţҪ⼫ͻȻԼ߶ãСôţҲΪЦζ
Ȼһը漴һ֣ʱҹ硣
һĻøոĲһ㶣¶ŵģ˫ĿֱϿշǸܡ
ֻʱǿŽ˫Ȼըѣڰ֮ϺԶ
ǣ
˽ǲ׷ʲô𾪵š
Ψж£ʱ˫ĿȻ⣬һǾ۷ƣһ̣Ѿ˫ֽһӡӡ˫֮㲻ϱŷһööġ
Щƺǿǿܵģ˿̱¼˳
Сѣ˽һֱѹα㶨Ȼмܣ֮ǰ䣬ʱѹٽ㣬ɺã
Ϊߣڳ߹ģ֪٣һ׿ƿֶܵΣȴֻУһֱѹţȻǱҵ˿Ƶİ취ô¾˵⻰ʸ
⻰֮Ƶɫʱ԰֪Ϊζ»־Ǻԣˡ
Ʋ֪µľԼģ֣쳣ŭ
˵㣬ǰ˵ģȡᣬֻƻõôˡ
Ʋǵô
»ڿƿܣǿը˫֣ҲڴʱԭڣǼȻûзߣڰ֮ϲϵ˭Ҳ֪ô£
һЩ˽ˣ˶µĻ˱˼Ϊζ
еߵ֮С䵱ѽˣʱ⽣Ѿˣһм汸ǿߣʹС񣡡
֮ǰĲˣʱ˵ͨǾ۷Ϊӳ֣ԶԶɢڶС
˵Ը飬ΰʸ񣡡
Ⲯ˵ģΥ޳ܣˣƲҪһȱ¡Ķ޷ٲУ˳ļ˵ݣֱӹˡ
˵ĺãûеУմȾģȥ
СӲϿɣѽˣ
˸ƽֱֱǰûебԦοǼĽСӾǸɡ
һļӴһЩ򲮼ҵһ̣ˣŭƺƴ󣬱ؾᣬʼںơ
һԵĲ΢΢һЦɿĲˣ΢΢һЦ֮У͡
СӲǰ;
һ񱻲յȫˣʱˬҲӵ
ϿգǿѾڣٴ˫ץס˽
ǴʱѾ¼֮еȫ֮ͬϺȻһǿĹʱǾʵĿܾȻٴα˫֣ңȻھֹطɴڡ

˴ʱżʶ̬ԣû뵽⼫Ȼ͡
һĻеĿ⣬ȴǸӵˣΪǼ½ܵĲ½ļȫͬ
ϢģһӰӰ֮ϣû˳˻۰¶˿κζߣֲŮס
߲Ծʣȴʾݣ߽ǳ
ʱ˿̣ĳ֣һ㶡


554 Ҷ᳾ͬ
ʱһߵĶ¼֣һոտŻˣǳˣᡣ
ڰգųݴ䣬ͼһ漴ʾ͸߷
ǣոճֵʱ
Ȼһ֣һ㶣еߵ֮ô
ƽƽ̺ޱߵİ
ơ
֣ǲɢƣϷˣĳȻȻͣס漴âһѾƵǰ
̧֣ץ
򵥣ֱӣѾС
ȫţ
ʲô
Ժ֮ͬʱðʡ
סˣʣڰգ¶ɱĲ齩ӲԱߵĲˣ˫ֱǰгģɣУȴŨŨĲ˼顣
һжôϷ绯ʼϲ
ΪʲôԵ޹ʵ䵽أ֮ǰܽӴ˶׵ģôʱνͣ
û˵ҹǹ貣죬ȴûܸоһ˿̹жŽⲻʣҪʣȴ֪˭
ǰǮ˶һۣƳһϿյĳһĶͬʱҲڶԷп˲š
·֣һĨɱ¾Ҳܵ˰ɣ
Ǯ˶˴΢Щء
ȷǣ겻ͬѰǹɱ¾֮ǹ޵Ȼۣȴɡ
˸ž⣬ǮôأһƮ֮С
˶ǽ˵һ䣬㲻ٶ˵ƺмɵһ㡣
˽̸ʱȷʵȻһЦĻ£¶ı飬ڵС㣬ĳԼѹͺãͷˡ
Ȼ˵£Ҳδ϶һۡ
˵꣬ٴתͷǿ죬ģ¶һĨõ΢ЦֱĺٴʧȥǷݵȻ
˵еߵ֮ĳǸأոտڵЩˣϹ𣡡
һ֮ǰȻʱƿڿ쳹ɸ߿գڰ֮ڡ
ǲƵĻʱ޵ݣ֮ǰΪ˴ƣüлõ˲˵ǴʱȴǱֱûбӳˡ
һģЩոտַƵˣǱǽƣʱͽʱͽ̬Ϊ죬ܵõҵ꣬û뵽Ϣתˣһػ˲ɱԼ¡
뵽ԼոմַģһЩɫͨ죬ȴǺ޼ƣǶͷһǿߣû뵽ʱȻָűʺ򣬻˵Ļ
ϵݣԼߵġ
ûа׳Ե⣬׳ȴܶࡣ
ûԵ޹ʵİޣͬԵ޹ʾͰ
ҵģʱŭҲͦţ
žĳ棬ĽһϢָ֮ǰУΪµĻ
ϲСˣôһѹƷ˿̣ϡ
Ȼܶ˸ոնµҪǰѼǲ²⣬ջ䵽ƵУԶ˵δʲôƻص飬Ȼû˸˵ʲô
ڸոսڰյĳȴ֮ǰһ㣬֪ʧˡ
ƴ˿̷ˣ֪Ҷ᳾ƽʱššǰƽװƣⶫղǽȥ
ûа취ֻš
ɵոѽȻҪ鹦֮ǰǿںϵɱ
չŬȻǳɹˡ
ⳤܵɱ¾֮ǿȻȻĲ˲ĸоɵУҲǱոˣǱƭġ
ʱƲòʱ̶ɱ¾֮ѽһַӷߡ
ڻ֪ԵںɱѾǰǿ߷ˡ
ߣ
һƺߴҷȴǸոɿȺڵĲˣʱǻһѪ˿ȴһ㷴ҪĹǡ
´γӣ
ջػƣһۣٴνĿͶ˺ʯ̨
ǲ˻ϥãһˣ޵ģơ
ϣǼѵˣҡͷ̾ͬʱȴƸӵľη֮ǰƵʵͲƥǾ˼Ǿֵܵһˣ
ֳֻвַ֪ǳɹϳ֮󣬱ѾǾǿ߹еʵ
ˣ
һɫâںʯ̨ϣֱӽֳյһ㣬Ȼɸ߿գǴʱվ·ı߽УĿɫâ
˵һʱ䱻âʼڴѹƷ˳ǻʲôǿʥأ
âһȥֱȫʧǲſһƷʱȫƶ𾪵΢΢ſ͡
ܣ
Ʊֱվ̨Ʒ
ôƷôģ
ǰ˭𣡡
ǰˣѾ˭𣬶˭򣡡
һۣ޼ɵۣǿʯ̨ϵĿ⣬ȴޱȣ֮ոռ˿
ֻ̨ϳֵģһģˣ
Ǹ˫΢⣬һͷĽС£ݰȴ쳣Ů
վ˫ĿͣûɣǮ˵ͬǮǾ񣬶Ŀš
ʥŮȻǱʥŮҷѾ̶ȣͷǰɻɫأ
ǵԪգǳٵʱǾ½һ
ǰǿʲô½һҲһƷ˭õˣ϶û⡣
СģžۣҪǵõˣһú۰
ô½һůˬ
ǵ֮û˿ͣ٣Ų̋ǱʥŮĿţû˿
ƻ£ȴͷ벷ַһۣʱƾͿ˶Էһ޶𺳡
̫ˣҶ᳾ͬٷһɫͷݡ
̨ϵıʥŮҶ᳾Ǻεȵ񣬲ַȻҲˣû
Ҷ᳾һͬԪڣһͬμӵ̾ѣȴδԷҲδһ㡣
һֱڵһ⣬ڿ̨ϵǸʥŮ𾪵
Ҷ᳾ϵǹӽű㱻˸ܵˣһֱΪԸԭ򣬵룬ʲôЦԸôǿҵԴ˱⻷һ㡣
ǹֱ֮ΪֵܣԼˣˣƵİʤУʥŮȣҲܸܵҶ᳾䡣
һϿˣͱܵ
˿̣ƼʥŮ뵽Ҷ᳾᲻Ǳˣ
¶һɼᶨѹƷ£
ƻһ۲ַ磬ͷų֣Ϊ̫߬΢΢
ƲҶ᳾Ǳˣô֪屻𣬽ʲô
λҲˣŮǱʥŮЩν׹ʱѾǾΪ
»˵˵߹۲˵ı飬һ˫˫ȵ۾֪ʥŮһǳɹġ


555 ʮ
ᣬѹȴһŮǬԪ½ʲôūֶʵΪ磬ʵץ
ʱıʥŮ˿ҲǸݸЩūΪ帲ˡ
ƶӡֻ㵱½ޱһΡ
ȫ½Ǿ֮еһˣɷϣʥŮһȣοֻҪǮܽ£Ϊū˰Ū
֮ǰ֮£ûзϣϾ½ÿ춼Ҫ޾ɱ¾һȺȻиԻ͵Ⱥϣûʲôɹעġ
˿̣ȴò˼õĹڱһУֻΪ⣬пҶ᳾塣
ֵֹϵиͬͬµģ˵ĸܼ򵥣Ǿ
ܶ鲻ùߣҲǵá
ˣƱȻҪܣʹһ˿ܣҲ뽫Լֵܻںޡ
̨۾ŵıʥŮѾҲҪȳʹ
ᱳžǿս֮ǰǿ߱ѹ߿գڻӰܿ
û˸ȴں϶飬ʹַ죬ҲҪ
ʥŮѪѾųɷ棬ӵǾʵʱȫӡǽ⣬пǾǿߡ
µƮ˵ĶУݼջ·ѾȲˣڼڣһЩѾĦȭƣ׼־ģȴΪ븶вϣԶѹˡ
ڣıʥŮһЩѾٹ˼ʲôǰŵǿߣƱسᡣ
˱ǿʱʥŮ߷ѪոˣȻһǾпǾʵǺεȵǿ˵ǱޣҲΪֵԸڸոյļ
ϾģǴʱıʥŮȴǻģֻҪõ˶Լ
ֳһ˫˫۾ڷŹ⣬ȵĿƺҪǱʥŮڻһ㡣
еǽ䣬ƼԼܹõԴ
ʼΪ˵ʱƱǽдѵƷƷóȥˡ
ҲǶµʱ¶𾪵ԭ򣬺һǾ꾹Ȼ˶ĸ߼ᱳȻҪ֣óЩǾƷԼǾĵƷǵĻӭ
ЩеԴֻʣ˸ոڲпʮǱңԼһЩǰõûи㶮ʲô
ЩƲԸ֣Ϊʶ±Ӱ
ǰӱˣóȻıˣڲһһɢ
ʮԲֻðˡ
뵽ƳľĬĬȴȻѾƵҲˣΪǱʥŮѾˣ
ô򵥣֮ǰвһ˼ɣΪõȳû·Ȼû·ôֺαصء
ƲԶĲ˿¶ԹĹâƽ֮¡
ʱԹƣΪոջѾʣȴõһûõвϣڣһƷȴûǮˣ
βŭƼƻõģ伫òƷҲ
ԹͬҲᱳĸ𣬲ȫ̲У겮ΪϷʥŮֱ壬ȱ磬ңңǳ⣬ֻһ΢ԭ
ҳֵԭȴֻв̫ϳ֪帲𣬽ǿʼŶǣغļȻûĵòеĺޣˡ
һжѹУֻ
ô߽һȵһƷڿʼͼۣʮڣ
µһֱƽʱȴ߰˼
ҲаǱҵĴʮȴǵ׼ۡǶµո£Ѿ˱ۣ
ʮڣ
Χһźµˣƣƽƺʮڲˮһ㡣
һĳֳ֣ʱ
ôʮڣұõ
ʮڣƽո߸ϣǮ
һȺˣҳʮڣһ֣ộأ
ǽһң۸һڵǣƺڼӸǧûһ㡣
¾ţϱ΢ЦɨŮӣл΢΢̾Ϣûа취Ů˭ԸΪŮˣʥŮϣԭġ
ǵΪǸն
Σ֪ʱŮһѾĴ־Ǳӡʹѡ
Ů˭У³ãʲԷ⣬û֮õ壬˽ΪһûκνŮӶһǿսġ
ԵȴŮģųɾǱҵһԹ˭أ֮սûжԴˣģֻܱū
ڶ˼ʱֳļ۸Ѿͻʮڣʮڿͦ
ʮǱңһûأ
¹ĴӵЦ˵ĿͣڱʥŮϣдһ˿
ʮڣ
ﻺ˵ȻûЦ¶İˣ̨ͬϵıʥŮ
Ǯ˶ûг֣ǱĿԣ·ڵȴĽ
ʮһڣϴαܵΣôܣ
Ȼһֱû˵ķ˿ˣִ֣¶ȣ̨ϵıŮִа
쾲Ҳ˱壬Զ̨ϵıʥŮҪĵֻҪĵɱˣʩչֶ˳ȫ˼ˣǿֳ˼ҵĽʧʮڵĲ֪Լûʸȥ
һǾսֵðʲȥǰ
ͬ粮һ㾲ţȴûм֪꣬Լα֣ҳֱ£һֱڵȣȴЩ˺̷
ʱţʮϢ󣬼۸ʮڣ۸Ƿ˳ʱֳʮڵļ۸ѾڳһСȫۣʲһ
˶ԷŭĿӣǸΣǳļ۸񲻿ΪߣȴԼĵߡ
ʥŮȻھƥпǾʵҲ¾Ϊõġ
ʮڡ
㵭Ȼ˵ƺĵ׵˼
ȴǲµ⣬Ůߵĳˡ
㣬Ůұõ˭ҲУʮڣ
ŭһڿռʱֵѺۣȴǱΪ׵ĿǾߣǳ޾ķУɷǿֲ
ȻƲУǺгɱ˷һۣĿ
Ŀ׺ɨӣشүٴ˵˼ɢһ֪Ǹӡ
̾һͬĿ˱ۡ
С㣬
¹Ӷ̨ϵıʥŮ˵漴Ҳڿڡ
˼֮˶죬ʱһЦаĹâʤ
ȻʱͻȻ˵
ʮڣ
ʮڣ
ͬʱһϣһᶨ
ȴȳ۵ĺˣƣͬʱˡ


556 ǾĿ־
Ǻߵ˶һ㶣Ϊ̫ʱˣ˵̫ˣ
΢Цǽһı飬˵Ц˵̱ʱ͸ŷ
ʮڵļ۸ѾһҪԥĹؿڡ
ѽٳֵһЩˣʱ޷֣ΪʮڣѾ޷ܵˡ
˿̣Ǻߣ˵Ľ㣬Ҳ
ͬ۵ƣǺǣҪͷң˾ء
ϰƣϰ߱ˣͱͷһ壬׵ͷϱϢһǾޣôҲأ
˲⣬µĴ
һʱ䣬Ȼûʶһ㣬Ҳʶߡ
̨ϣüͷ΢΢۵ĺߡ
ǰţǮ˶˫Ŀ໥һۣ¶˵Цݡ
Ǹ
˫Ŀ΢΢죬˵ͺţƣֿۺߣг˱ŰٴοڵʮڣǮǮŮҵģ

Ⱥʱʧɫʮڰ߽ҲûļƷĳȼ۸񰡡
ôǮ𣿡
˲ǷˣдĿġ
ӣһԽá
ȻûнãҲûежԣΪˣȻԡ
аʥŮУȻ
·۷׷ףܲ룬ʱҲֻܹ񫡣
Ҫ𣿺Ǻǣҿǰ׵ʮء
ƵЦ˵ԱǹĲǼȱĹâ˵
ʮڣ

ٴξڣǵһμôܻӻˣǰܼҰ
ʮڣ
ͻȻ߾Ȼٴοڣ˵ıۣ˿ûˮҲûн˷С
ǣȻĻҳۣ
۵Թе߼۸ҲǰʮڣҲóˣû뵽˾Ȼ׵ؾͱ˸ߵļ۸ֱӽɱˡ
кһ˻¶Цڵһڣ
ƶ˵Ȼڣ˸ǲԸӣֱӿڽ۸θߣҪƶһΡ
Цȼ򵥵ֶôܵס˿˫Ŀװھĵģ
ΧǺ߸ˣֻ̾һ㲻ڿڡ
£ˡ
ι
˵õأ˵õĽмأⲻǿӵ
ߣ˺֮ǿ鲻ɷܳ
ľУ
ʱӶǡһڣһڡ
µƷûǮˣǺصģڶ⵷ҡ
߽ϲַǾҲУ֮ǰǿߣҲӬһ㱻˸߿ָѪء
ʶǽ䣬жһڣȫļҵжԷõĶˣ
ô죬ܣԼȻǷˣ˭֪ûٵǿߡ
ֻʱҰˣһû±ʥŮӦеϲãǿ־壬ʹǿǾҲһе־塣
ǹɷִҲ֮ˣڿǾӦеͬȥ
л棬Ƿ˴ʱĻѾǺڰ׵ˣ
̨ϣһ˿ŭ𣬴ʱ˿̣λ᲻֪׷ʲôȷŭıȻ֪ߵغĿǾˣΪеʵ˲ҲʲôطҰ
ζ·ŭģơ
ȻĿĵģȴûκ٣ȥģ˾ɹ
ȴңȷе˵ÿζҡ
ΪǼԭö¶Ʋ˵⣬ҲǣΣһΣƷ
ʱ򣬱Ӧ˵һ䡰λѳһڣиߵģġ
ȴԥˣһûأѵԸķ˸
ԥʱͻȻСֹһ䣺ͲʮڰͲʮҾܽмһһǧǿϧ
ĪΪͻȻǻ֪Ƿ˸ûһڣȻƵ⡣
ƵĿ⣬ȴһֱŷ˿
˻
ȴǶ£ƣһ
Χߣͬ¶˲ţͬʱ沿ⶼʼƺģ߸ۣ
˲ôɣ
ºͺͬʱ뵽
㣡
ಣ
˲Ŀ֮Уֱӳһöǽ䣬˲ƵС
ǲ⣬ǲ֪Ϊʲô
ǶºǺߣȴ¶˿Ц
˶ܿϴһаͬʱܸܵԸ֮еִǿ
ڸոҲķ־塣
ˣ˱ɺʮǱҵ顣
пǾǿѹ°Ϊһ˿־ӣȫŵգټִֵԸȻȻģͳ˸ոյһĻ
˭˵ǾͲ¾Ͳ־ģʹʵǿԼп־ʱ
ոշ˱ǿ־ˣһ˲䣬ڴܰһѣִֵԸ޷ˣҲ־֮Ȼֵĸ˵ĳ档
ʱƵĻоϣԼһڵı۱˳Խˣûˡ
ǣ붼û룬ͻӳڴʮǱҵǽ䣡
ʱ߿ƵĿ⣬ֱڵǲһССǾΪλǣȻץסǷǿߵ㣬ɿӵʮǱң
Ӳ򵥣
뵽ϵı֣ǺߣͬʱΪһ
ʱڻʣɲǲΪθոջŵˣͻȻаˡ
ոջҳһڸɵֵķˣΪɵȱ顣
ֿɲʲô߷ڣɵȱ
һһǱң
ٴοڣƺûо

ðâ֮ǰֻǾʵǿеʶܵ飬ηڸ֪ƺǮ
ò˵Ѿ˼һҪҪһϾȻƴ󣬵ƵǱƺ̨֮ǸʥŮҪǿһЩ
˵뷨Ʋ֪Ѿ˼ʲôˣеĶܶ࣬һóö¹ۣƲ¶ɲ뱻˶ϡ
Ȼô룬ףԼϵı֣ѾǾǿˣǲܵġ
΢΢ЦƲں·þ֮˽⵽š
ڹ·֮УѾǶ֮󣬵ܿʱӰӣ鶼ܴӵʱƶϵڣ൱һɶơ
±ϣΪߵļ֪һЩţ㹻ġ
Ƶº󣬾Ȼû˳ˣ֮ǰһֱĵĺߣҲٳˣⲻɵһ㶣ѵոնԷĵ˼ޣ
Ȼ벻ͨȴֵٻЩǮЩǮһܶõǱңһ˸޷
û˾ˣɡ
źʯ̨ϵĶ£˵ƽˮ¶ŭγˣɱںϳɹ˵ʱѾǿпѺˡ
¿ƣŭӿʥŮĿģô˽أ
ɨȫȴ˳ۣ⣬ķŭʤ֮ǰŭһյϡ


557 
߽оĴ߿ϣɣȴҪŵĶ࣬ΪǾȻһֱƽׯĶµпȼյŭ
ǲͬѰģԴῪʼ±ֵĶƽżҲֻѹƷ̨ʱ򣬴ʱΪ¶ȷŭıأ
˳ŶµĿ⿴ȥˣСӣ
ƣŭƣ
⡰סǶʱΪСӴͷβһֱ£ᱻŭҲġ
ȴмƲƲ죬С۵Ůˣ
ֱи˸壬ƲԸŮ˷ʲô裬ڹĵ̨ϵıʥŮ
ô𣿡
ʱܲ˶ȵĿ⣬ȷе˵ΪŭȼȵĿ⣬˵
ѹƷһжһɲͬѰĸо
Ʒ̲ʱβˣҲҪֳ
ϲּޣǿֲ´ʱŪм
Ҫ°
û´ʱҪɱ˵뷨һʵ̫ɺˡ
ȴûκθо̨ϵĶ¶š
ոѾڱʾԼ̬ȣʱʺ˵ǲӣᱳʱ˭Ҳ֪жǿһĹǽΪԼƻأɱˣƾԩġ
Ȼзģ鲻֣ܳǲģǾһֱڣԭΪǲ죬룬ܣƾеĶ첻ܡ
ôɱҪ֣׳֣ҪΣ
ЩƶòԴʱѾȲҪ̨ϵıʥŮ£Ȼ·
̫ΣգѾˣ飬̳뿪Ͻ
ߣ
һߣֻ̨ϵĶɫ΢ѿǻӳһɫǹ⣬ֱӽʥŮƵķȥ
ˣǽ䣬˳㸶˵ĶгʮڣЩΪֵƵǶûôġ
һЩ˫ĿȣűʥŮû˸ƻأֻš
˫Ŀк˸ҪˣֻҪһɱƵʱ
ͬ뷨ģǴߵĿǾǿߣҲڵȴ
Ƿˣ˫ĿĴɨӣ֪ʲôѾϰĹ죬Ҳ˽Щ⣬Ը⡣
Ǯ̸ʲôƺʱĻͷһƮ֪ڿ˭
¹ӺͻǾƣǶܺ棬Ϊܽ˻ǣ֮ҲҪҪ֪ġ
ȻһͬΪʥ壬ȴȺ֮ʥҲ֪һϢ
ЩƸɴȫӣ˿̵ȫԽԽıʥŮϣԽٽԽܸܵһҶ᳾һģһĸо䣬
ֻǰŮϣһƱѩ֮еš
ƱѩǵȲǰʥŮϵҪǿҡ
ǺεȵľŻȫ󲻳Ʋ֪ڲЩʱ
ಣһɳƳ֣ʥŮ£ߣ˶ܴ࣬ԼС磬οǬڲַС
ԴʱֻŮԼߣŮµ˲䣬ƾ͸оһɼµı䣬ǲŮʲôȫӡܣϢ䣬¼µı䡣
ڵ֮Ѿ䣬ǱʥŮϵȴ䣬ǹĽһЩһ㡣
˵һɵϣؼһУʧȥɡ
ƵʵԿûģûнӡ򿪣ڻʱŮˣһѡ
һ˦һɵ˶УһڰӳȥˣѾŮҶ᳾ýù֮ģǾҶ᳾Ϊ򹤴һӣһڡ
ŭȴ㷢ʱյƵǽ䣬ʱ뷨
һڣһòģԱȻҪʥծôʲôҪѹһѹ
ƶึЩۣĳ
ǻһ𣬶ʱһǿĻɨеǽ䣬˲䣬һУ۵ס
ȣʮڵǱҡ
Ц
СӾȻһӶûо͸μ
ʮǱңʮǿ˲ģʮǿ˷˵ģ²ò˲Ű
¿ʱ¶˼顣
ʯǧ
ҵ죬Сʲôˣ
оʯϡȱ֮ǿûߡ
ͨʯͷŵĹֻҪж֣˲ܽϢ
һҲˣǸ߼޹УһϢܾοϢ
Χ˼¾Ȼʧȥ˵Ȼ¶֮ɫ֮ǰ˵ĶǾͲ֪ʲôʱȻû飬Ҳ𾪵Ŀԡ
ԣ˵ĺģٴαˡ
£ڶݵ֮󣬶ʱ΢΢Цһ
৵һ£һ䷿ľ޴ɫʯ飬ͷ˳

ǽʯôô࣬ǧﰡ
죬ֲС¶𾪵ı飬Ҷأ
굽ʲôͷôʯôصĶˣ
һ󣬲һһ浹пҪսˡ
ǰóȻбġ
۷׷ף¶˾ηı飬ʵǿǮбһ⣬ƶʱߴ
ЩǿߣҲû뿴ƣո̫飬ʱἴʱ򣬾Ȼٴһ¡
Ȼûֻ꣬ʱ̨ϵĶٴηһ
ᣡȻᡣ
¾ʱ˲䷭еɫâıʯڰգаٿš
˵֮ǰǱŰ¶׵˼ŲóЩôʱıסˡ

һαƵĴֱ壬̨ϵĶ£Ưİٿűʯ
ÿһϣ˸ĵ»֮ип񱩵
֮ԼڵĻԴ֮
Щᣬ˳Ѩõģ࣬ЩʱţһëѣǽѪóЩ˿϶ķˡ
ɵһЩˣһɾ͸жûУϡΪЩ֮أ߱ǳҲʲôϡȱ֮
Щ𾪳Уʵ
Ҳ˺㣬иֵܽҶ᳾ҲŻ㣬鷳
ƶߵıʥŮŮʲôԻԱļܣһˣֱӴµãǱȱᱳŪԩ
ʥŮƻ֮ŵ˫Ŀţֻͫʣ˲룡


558 
õģɫĹâůѣϣ˶йɰϵ
ƣʱȴû鿴ĳѾԱ仯ıʥŮ㶳
ƸԭŮֱӱ˫Ŀͬʱϵǹ⣬ҲǲɢһЩ

оǹɱʧҲ֪ˣǱʥŮƱѩһ㣬ŷı䡣
ʯ̨ϣǶѾ鿴ǽ֮еһУ뷨˿Ҳһ㣬Ҳ쳣֮ǰҪƳΪʸ֮ģҪѹһѹǽļֵǴʱжѹ۵Ŀռ䡣
һƷѹҲѹˣƸЩϡȱ֮ֵ˶Ҳͷ֮ǰͷеŭȴǴڡ
ʱǽˣȴûȥΪһ˶ڴƺϾҪʼˡ
ৣ
һƣٶȼ죬쵽ͬĵز
žһѽ£ƺٺһЦæ鿴һ֮£ʱˣһöǽ䣬оʮڵǱң֮ǰˣȴǶ¡
ۡ
ΪƵλۿۣȻû̫ãȴˡ
ϵһб֣˵ۣ˵ǳͷͬҲ˲ˡ
֮ԼʥŮһ˵ȥһЩкǲˬ
УǴ
˿̣ɱѾУļԼʥŮӦöģȴȥ
ˣ
һΪ֮ϣһӰ֣ȫûһ˿¶⣬Ǳ߽ǵĳ
ű߽ǳĳ֣ȻҲ֮
ߴʱѾ𣬹ڶɢŲǺǿҵĹâҫ
ʴ˿̻һ׹⣬ڽɫ֮䣬µʹ֮ϣȻ޾ǹ⣬ɫӳ
˿̣֪ѵʱҪˣɵý˽еĳ
ϲʶҶ᳾ڶҪ˵Ҫ鷳ҽǰʶʶһ㣬ɡ
˫Ŀע֮ϵı߽ǳ˽ȴߵıʥŮƲһ©
Զѩ÷ⵣǶ֪ǿ϶ŹƵģϷĶ£ƺҲ⡣
ֳЩţϵʴʱȴǷһ졣
˵һЩʵʯʽȻ˵İ׹⣬ҿʼ䡣
Ҳͬ£һʮ˵ҲĹ⻯ɢ
ʱ˿̣֪һεı߽ᣬҪˡ
˻գҶǿɲʱ̱ɵߣֱĨɱˡ
âɲϵʣ֪ʵĹ켣ңʵڹһġ
ЩľȻϵûʯʽ֮Уԭƣ·ı߽ǸǲӿֹâϷңӦ
һпУ޲е棬ƺҲΪһµĴţԭͬϵأ
ˣ
һ죬ʱƲŻعذˣ֪ʱɸߵĽѾص˱߽УǴٴοˡ
ضúܰʹˣ߽ǵҲȰƷųɾŵ˶ֶ飬ֻ֣Ƕ㣬ܼ֤һᣬ֤˶ǿıƴǶ㡣
ʱǸ˷ܵ飬Ҫˡ
ըĲ죬ǾС۸ĲҾ徣һеһᣬи˽ᣬȻųɵ˶ƣȴСٴ漣ϣ
¿ϣʤǿǱڴŵġ
˴ʱ۾ȣҪ֮ǰ޵ƣŵĳ룬ǽտڰ
ĳٴԹķʽʧˣ֪γֵģûģҲͲ˹ˡ
ΪĴ¾Ȼûȥ
û뿪ɣƺҲйأѵҲڴҪαŰɱпܣ
ǲ޶Ĳ²ţĵȴ
ԶʱһɫâѾصƵϣڹǬߣַҲصǬ֮ڡ
Ȼ˶ǰǬЩװƵɣû⣬ʹ˵е֮ܽҲûʲôʱ˿̣ܱ֤˵İȫǵһλġ
ѩ÷Լ򴺣ʱѾߣö֮ĽǬ
һĻ㶵ģеĲ˼
ܻСıѾ˼ļô͸ˡ
вԼͬģ̰֮ܽǾ൱ڴŴţǲ³ˡ
С飡
ಣ
ͻȻһ֮󣬱һĺڹ֣գۼ䣬ѾƵǰֱȡš
ߣ
һ˳ƻӳ˲佫ǵڹɢ
ۿȥȴһŨصĺոձ۳ɽʵʵĹҴǿҵȳζԴо綾
һֱӳһѷ죬󣬱ʥŮ˽ȥ
СڣʤʥŮѾƵ뷨ֱӽʥŮУʡȴƺܶ鷳
ǵ룬Ҳ֪Ȼǲ˸ɵġ
Цһתǲ죬ĲһдζЦݣЦʱԵĸĪ⡣
ಣ
ͬһʱƷֱ֮ߡ
СѣⲮƴǷҪ¹İ
Сѣˡ
Ӱ¹ĴӣԼĺ㡣
ߣȻΪ֮ԭ
ЦվȻûлشǵĻ
ಣ
ʱӰߣȴûпڣֻһ㣬վ
ˣǮˣ

Сʲôݣ徹Ȼţ
Ǯ˺˿ǳǿߣʱȻΪСӣ벮ΪУ
Сӱضǲ֪ݣ˼ˡ
ԭмĵһѣڿǾ֮£ܵˡ
ͣû뵽ξȻΪվһ̫ˡ
˴˿˵硣ոճֵ̰ҲΪĴǿߵĲ룬ɢǲòϣڵƣҶһҵοǡ
ಣ
һӰߣˣǱˣѹ֮ʱĳ۵Ǹߣʱƣ΢ЦĿһۣ󣬱Ҳǰ㾲վգһ
ߣʱɢƣһɾ԰ҵƣڣʣϵĽһ£
Ǿ
һǾǿߣ죬Сӵʲôͷ
αˣ˴ͷ赽ţǴģ
˵ˣҪˣ
˴ʱֻ֮
죬ʱȷ˿һ㣬¶ɫסĲ˫Ŀ֮бԹޣǿҵ˼㣡


559 
ֳ𾪵Ŷӵˣɫŭӣŵ΢Ц
С
ԼҲ΢죬¹֣˵Ϊڱ֮
˳֣ΪϱϢǮΪưд֪һܡ
ôߣΪʲôأ
ѵΪʥŮ
Ʋ֪ҲԸ²⣬飬ļ䣬ʱѾ¶һЩߡ
ȻƾĹ·ʷеһֿܣȴһʵģʵһ֣ǹĹ·ƵʵݵģȻѾ֪̱һЩصĴڣȴкܴһ֣ǿŵġ
һ֣ܹõġ
ԶѾɵˡ
ȼսѾûгˣս˶֪ͻȻֵģǵõϢʱսѾˣʱȺģֻһЩ˵Ĳ²⣬Լһ帲Ľѡ
Դʱ˶ĶսţֻоѪڡ
λ˺ҶǱҪģرҪΪˣҲΪ𣿡
˿̻ŭڣǿڿǾڻ˵ˣ˵
˼ԣҲҵļ¡
Ȼȴ͹ƵҪԡ
£Ҫָֻ𣡡
˵ȻȻľɢǿߵİܣռ䶯
ԣܵ𣡡
Ǯ˵˫Ŀĵ˿̵Ҳ֪˷ܻ浭˫ĿȴǿҵĻȣƺͲòսһ
λǿˣ͸Ӳˡ
¹ֱӽĻˣһֱͶƿ˫Ŀ֮˸ɫĹâƺҪ֮״Ӻζ
ͬ˲죬ȴ֣۲ת˸оǿһ㡣
ǺߣЦеģһֱ䣬Ų죬˫Ŀ֮˸ΣյϢ֮Ǯ˶ҪԾٲȻҲȲҪսһĽࡣ
ӣǷӡ
еŭѾҪԼճɻˣôҲ뵽ԼѣȻôǿ谭ⲻѧǵһμ棬ΪСӾܽôǿ߶£ȥأ
첻֪ԴҲ뵽ǶǱŸĿģŻ£ߵġ
ߣС飬ܺãվͷŹ㣬շԺͻף㲻ǶĴ󣡡
һ˵λǿߣŭֺޣûа취׽˵ʲôҲӦɱˣֻܷŷźݻһԼҪߵڷڡ

ʲô˼𣡡
֮ǰôŰô˵ݻ
Ϲ𣬶ǿ֮еߴʥ֮еһȥͲǵĿǾǿߣǵڳǵġ
ߣʲôǣJǹͷпãƽ۸۸Сԣ˼ֻɫͲˣͷڹꡣ
ҲΪˣ֮ǰŰ裬ʹƣ裬ʱҲгǸ
Ļʱʼͣۡ
ЩȻĵͣǲȴţʱɫڣԹ֮ⲻϵţתҪߡ
ҲЩ漴㵭Цˣɲôò뿪
˭˵ڿˡ
ƵĻڳһ㶣˶ܿƴʱ⣬ЩǿȻʱվߣΪ벮춯ֵģ˭Ҳ֪м
ʱ߿νԴϲ̨¡
ǣƵһ仰ȴ˶һ
ֱӽŵƣλǾǿߣǲҼȻ״ʱƵΣֲ֣ܳΪļǿ߱ƣǻҪɱǾǲӡ
ԣѡߡ
ɲôӣЩ˶
ǴʱƵĻȴֿ˻
·㲻ߣ̨㲻¡
Ѿߵ¹еҲջƵĲ֪ˡ
ʯ֮䣬һУ㵭ЦˣվΣ˵ŶߣѵҪҲɣ
˵ţȴЦͲС飬ΪվߣһΪ̫ˣ
˿ֳ̣ٴΰǱΪûϷˣ˭뵽ƾȻͻȻޣֱӰѴˣ׼ʼˢ
˫ĿȵĵȴսĴ죬Ƕܾųе
⽣ŵʱ򣬲ԶһֱûߵĶƣƿ˵Թûдﵽ޵ĵزܿԱ񣬶»Ǻġ
ߵǸǾǿߴʱѾ֪ȥ˭ҲûйעƺǴڸ̫ԵʣȻǸǾǿߣɺ˿
ǷˣһѾ۵糸ʧ˭Ҳ֪ȥ
֮ǰ㱣ϱڿԸˡ
Ƶ˵ƺ˵һ΢С顣
Ȼ˵ĶУȴըһ㣬֮ǰ˵ò챣ţ˭ΪһлʧܺʾԼֺл
ʽٴȴ˸оһĪ𾪡
û˵ƴ˿ڿЦû뵽ƾȻŵ̶ȡ
֮ǰԲ裬ƺûһء
ӸղſʼߵλֻͷԷͣΪϵ֮ΪƳӵģƾȻ˲֪ôˣǺͷۡ
Ȼ֮Ƕ֪壬ʥҲǱһ˿ϣϾһʧԶ
¹һۣǿԷеһ˿ûдһ˿ñ쿴ȥ
ʱ˿̣춼ѾҪȥˣû뵽ƾȻҪ˵ȻȻ̫ˣһ޸Ǿ꾹ȻΰʥΪսǳ롣
ৣ
ͬʱˣƱʮɵľ롣
Сѣǵ㣬ʥ֮㴦£и֪ɡ
΢Ц˵ЦݽģѺ֮⡣
ƺ⣬ͷδΪǵ˺󣬶κԹԣϾϵǣͬ
ڸոգƾȻȡϱʱЩԼĶ䡣
ųʲôӣ
ڲ첻ⱻ׵ʱλ˺ˣǲٲ벮֮ĶԹ
Ǻһ仰Ƕ˵ģͬҲǶԲ˵ġ
˼ԣҪƻã㲻ɱ
ˣȻûбʾ
Ҳˣ¶ϷʵĿ⣬ǰľƺԼ͵峺ࡣ
ô˱ܣʱȵĺϲ£죬Ƕ֮˶ǿ֣Ȼȵĳ氡
ಣ
һӰ˺ȣͭ壬Ǯˣʱ΢Ц˵ԶĿƣȻ΢Цȴ¶һĨΣ֪ΪΡ
Ǯ˵˺˶뵽һܣ
ʱƺԼֵģԹˡ


560 һ
Ǯ˶Զƣ˱㶼¶ֻı顣
һ̣ˣкߣȻ˺

ô£ôˣ
Լ֪ˣǿǾǿߣ˭Ը벮ġ
кϷˣһۣԼ
Ǵ֮ˣţ̣ǲ֪ʲô
֮ܽʦų常֡
˵ȵʶʵҪ˵û֧ţҾԲš
˴ʱѾʼɧͳͳΧģʽֱӶƳǹڵĿʼըֲ²˷ûиļⶼ˼һ㡣
Դɲں֮ǰȥں˵˱ɲںôںЩ˵ۡ
ʱǰѼȻǿƣսӳ֣ٵ°׹һһ̨֣߰ٶʮǵ֣Ǽǳ֮һ˲䣬
ȫλս׼ƣѾսƵ۷塣
ǳһ·ƵʵȴûһȨʱһǾĶ֣ȴǧѷꡣ
ոߵЩǿ֮УҲֻҪ¹ĴӣĲԸٰƣĺ㣬ΪƵ˼ȥġ
ʱ˿翴ɵһ㣬ΪƣףҪ벮Ӳ
Ȼ֪ǾǿߵʵǿǾǾȫοǲ㾡ȫ֮ĿǾ
֮ǰƲ˳۵Ķ£ʱǳƱֳʵȷǿ󣬵ԲвʵǾǾĲν֮˿Խ
Ǯ˴˿̶۾ƣܹϸܵһ˿вѾ㹻ǲˣϾڲ죬ǵʵȴҪǿһ
߰ĿǰһУƶڼ֮ҵһЩ˿ȴûаϢƺƾճ֣ƾʧˡ
ߵıӦþǶǱʥŮȤԲŰƵġ
ΪʲôܰﵽزƾͲö֪ˡ

ƾȻҪԼӭսûе¶ϲɫȼŭÿǾȻٴαСˣǿ벻̰
ŭһһ̤¿ռ˲͵һɺգ֮䣬˱оһǵصѹѾƾճ֣ûκ׵ģܱ˻ӰѾʧ
ƻ𣬵˿ȴо
ΪˣҵľѧǶҲ붾йأ˴˿ֿ̿ľսһСľմȾ˲Ķ
ˣҲûԸȥ뿴ּܼغϣ뿴ô
ûڲĹ»ΪǿѾֵĺԣ˺˳
¡
̤ʵľʱŴ¡¡֮Ļ
ʱ˵ߣǾٶȣǵľ磬۸޷ϡ
Ʋ֪ʱѾ˫ĿµĮ̇ɢŵİ׹⣬ͻȻһʧʧ˲䣬һֻɫȭͷƸովĵطͬʱռһ˲˿ռ
ವһٴγ֣˿̣Ѿʮ֮⣡
һռԣӰֶ
ÿ죡ҵ۾ȫϣ
ٵǸٵԶԶңǵٵѹƣ޷ǵΡ
ǾǳѾϳ˿ǾȻ
˿һʵ⣬˾ʵĶԾʱѹֲסе˷ܣ׷׿ۡ
˿̲һûи㶨ƣǿ߿ֱǳ裬ĳ衣
ûһƣ˷ܣͬøǲ졣
Ǿ۷壬ԼǾļλ¶š
֣ɱ֣һغϵƽ֣ƿʵõġ
⣬ǿ߲𾪵ԭ
˷ӦһǵһУٵ벮һϸ£˾ʵıƴ˲ɻ֡
ƺΪӡ֤˵뷨ƾȻгˣ
ԴţĿˣЩݴʱƵķ뵽ģȴ
ƶһУȻޣǲ㱾¡
ʱȻ벮Уˡ
ǿƣ֣ס©һ˿ϸڡ
ʱƲǰֳ緲һ㣬ûһƣĸоȫޣϣҲûвصǿơ
ƾȻгˣһҪӲʱٴδŭǵ𣬾ȻٴαȻӣܣԭ°
ǹٴ𣬲ܶʱܺס
Щɫ濴ȥȹ죬зܴ󣬵ǺȴֱȼգһҲܷӰ졣
ৣ
ƻһ⣬ֱӳ嵽˲ǰһɾԱϢؼһУƺҪֹգȻƮѩҷԲ֮ڣĵţû˿
¶֣û˵
ϵĺױȼգʱȻȥƺһϣָܲôС
䣬ĵ䣬ĶΪðѾûĴڣĿ֮ȫһ޼ʵıԭ
о˲䣬壬ûˣ
һǷںΪһڷ
ǣ
ڵվ羵һ㣬Ѻۣһչѣֲ쳣

һŭ𴫳΢ŵ˫Ŀ͵رâŭ֮˲ʱȥϳһ˿Ȼĳ졣
̾һı̶̵һ˲䣬Ѿһ˿˿˺
ʵӲһƴʱǾʵʱȻƾһش졣
˲һٵȫʩչʱѾ˲ǰг͵رһױȵɱ⣬ӳϱŽ˳
ɱ⣬ǰδеɱ⣬춯أƻӶĳŲĲնȥ
¡
Űһرɫ
ʲô
һոձV֮飬ոշӦ͸оһëȻɱɱֵ˲䣬ѾֱӰǻꡣ
˼챾ܵĽۻƵ˳ȥͬʱڿʼ˶֡
̫ΣˣǸոǹ񹥻Ǵʱɱĳľȫԡ
ৣ
ֱӴǿᴩϣ˲佫ɳȥ
ƴʱ¶ϧΪ̫ۺˣ޷˺죬һѾиУֻǸƤˡ
һԼɱ¾Ǵ˿̳Ĺཻ֮ǿһ˿ĴӡȴҪܾãԸȴ¶ġ
ѾʧȥɱĻᣬʹٳ֣Ҳʲôˣʵӡ֤Ҳɡ
ܽʹڿǾ֮ҲǿߵĲˣѾ԰Ϊľǡ
ƲΪȻΪǰ˿Ǿļ¼ģȻʱơ
ȻƲֳͬˣȴǿˣǾֱɿǾⳡ˭


561 ǿ
žһ̫ܵ䲻Ըʵʱһ㶼һ飬
ʱڳ棬оųɾŶ⸱Уģɵɵģ㶵ģǡ
ʵԹǣⳡЩʶ˶ס
콾٣ǱʥŮҲǵǾŵǾ
ܣȻǾֱӰѿǾøɳѪ
˻ˣ
εᣬúܶ˳ʶϣ۾٣ڲپ顣
һ˿Ѫǲţ˵֮ǰƵðɣó裬ôʱȫûָоΪʵѾԣԼԿˡ
žߣʱ˵ѾƵĽˣǺεȵ𺳣ԸĲ죬ֱǻԵĴ
һֱиڸⲻģʹվﲻ֣ǾСһĸƵķ
Ȼڣһ̫ͻȻʹжѾ߿һۣǲ֪ˣѹͣƵͬ£ôոգѾˡ
û
һ˲˫Ŀͨ죬иܽܣԼȻһǾСӺ޷˵ʵʱŭһ֮ǰѹȥĺٴαȼڹ졣
ž
һ̤Ѿɱ˹ȥҪɱƣʱ⣬Ҫ˺飬ɷĩʧ֮䣬Ӧþû˸˰ɣ

˫Ŀͨ죬һһ߹ĿǾǿ˵ûʲôҪˡ
Ϊ˼ܣǴʱѾ̣ԲҪٶȣɱơ
ˣ޷йǹɳŭ
ǿڹĵǿֲٶȱֱӱ˳գ֮䣬ѾǰһΣƾûпһ㣬Ȼ˼װûж
ˣǴޣһ˳ֱ۱չ˳ȥڰ֮лצƵץȥ
һצץʵˣƾҵĹ궾ƱȻ
ȻۿŲĺ֮צҪץʱǰͻȻһ˸źڰ׶ɫ
һצ˲䱻飬ŲҲ¶𾪵»˳ȥ
⣡ܣ
ǲţ˿̺֮ʱ
ಣ
һӰƵߣˣʱûᲮľǶĶƿš
벻벻
Ȼھ̾Ƶʵ
ͻȻ֣ҲƵԭѾԼǾ֮Ĳ࣬Ȼ벮콻֣ûŰԹϵ˳֡
ߵļ֮УˣεˣΪͬΪޣ֮Уȫ̹ˣԽǣȻѰĿǳ֮ˡ
΢΢һЦû˵ľ̾ʵԼ֪ȷ޷㣬޷˵Ż𾪣ԴʱȡõĳɼΪȻġ
һ˲䣬ٴλָ֮ǰ֣ΪˣȻΪƳˡ
ǾǿѾһĳ̶ȣ˵ǾǴ½ǿĴڣǾһǲֵģԿǾΪ˴½ɽߵȼĴڡ
˿ǾһûԼòֵɣǲͬǿ߶սģһһעŪһǾǸԼ˻ˡ
ˣǮˣԼ߽ǳ߽ϵλϵǿߣȻڿǾ֮УǰĴڡ
ĴڣվȻΪƣ˲һͬʱһֱӽɳȥ
˲оͷ󣬸ող־ôͻȻٴվһ𣬶һˣⲻѧ
ʵǬԪûпѧƵЦˣһԶѾվΣŭԹ޵Ĳ죬ҰɣҲˣ㻹𣡡
Ƶһֻʱըʣص˵ĶУԺС
𣿲
ôôš
֮ǰ˵⻰˸оСǴʱȴû˸о仰ƿ˵аΥ͸С
ƺȷӦ˵ֻ˵˾ü٣
ʲôô߼
˵˼άλˣҪ˵ĻŵͻȻˣǲʱûˣè塣
ӦõģǸոռ棬СӾʲôʱëӣȻΪ֣ϧҲҡ
쾭ݵ𾪣ʱѾƽˣǾըĽֱӱˣʲôЦлܸ³ȥ
Ǳ߲˼ƱӵĳʲôߣǮˣ㣬ߣȻͬʱɵƵߣ֮ǰһ㡣

ʲôô
ΧһǾ˲ʣɻ
ԭˣͷС
ߣһĦ°ͣͷԵĻ˵
ôװ˵ػôͷСˡ
ɣ˲ˣԴʹȴǸƢ첱Ӵֵʵ
ǻû֮ǰλ˺ȫƵ˼֤ԼʵأʱѾ֤ϣǲȴģǰȻҪˡܶԼλ˻֮֮ȥ⻹ͷ𣡡
˫Ŀ֮˸ǵĹâ˵ţ֮䣬ͷͷǵ
ԭˣ벻
ǰǰ˴š
ǰ˰
ߵĻʱ¶ˡȻԭˡı飬׷׸̾ƵǿԼߵľٷ
˿̣һ뷨ͬģһˣ˵һ
¹ӣ
ոտƾȻĹһ˲һɳȥʱӾͿҪðۿˡ
Ǿ۷ʵҲ˵ڽƳУҪ˵˵ˣǿǶϲĶĺܷԴδҪ벮콻֣Ǵ˿̣֪˲ţô
һͬ˺ļٴλصߵʱƺ뵽ʲôʱһԵķ˵Ƿٲ롣
ԭô£ɶ񣬺Ůˣ
¹зŭǸģǸӣûпƵǱĽύˡ
Ϊ֮ܣŶʾãʱȷʵȫʧȥá
죬ûСѵĻ𣬽ϱгͿˡ
Ǯҡȣ˵˫Ŀ죬˲м
ߣҪҲ콻
ͱ뿪
Ļ˵һ룬㱻ϣֱӽ
ģˣ˿˻ڰ׶ɫתиǳǿҵɱ⡣
˸֪ΪλѵΪύꣿ
ڳֻǮ֪Ϊλı֣Ǿǣӣ
֮ǰѾۿǹȻڸǵķǳأɱƿ͸ˡ
ǮΪѣԲŻס
ӲģӲ²Ҫģ˴ʱȻµ״̬Ļ˭Υ¶ǹ޿ķ̬֮
¶Σ֪Ѿ;ƿݵĵزʱȫǿάȥˡ


562 Ļ
⣡
ٴڵеŭѾ𣬱ΣովҪﶥ㣬ʱȴֱһ仰ѹˡ
ʱѾû˼ȥоЩΪ˸ӣģǿ취ĶĳԣʱȻЩϰˣ
ⲻò˵еһˣڶξͺ׽ܣȻ˵Щƣʵȷʵˡ
챻ƽӶ裬ʱֱֱӿвûбһٵš
ԽãԽϧ仰ûдġ
˿̵ı֣˿ϧ⣬ʹХǻʵĳԹҲΪХǻʾ֣˲ŲԶܵģ¹˭
Ȼһţˣ컹ĲҷġƵ̲ͬı󶯣Ƕˣıı
ô죬ѵľȥҲӺڣΪԺ󲮼㣡
ᣬһ溦һ֮һںԼ벮ҵӣðӶĲˣǲҵӣȴĲٶˡ
Ϣ˫Ŀ֮¶˺ĹâȻ̧ͷſںȵҲôҲǿ
㡭衭
¡
֮ϣ̫֪ʱȻʧˣȡ֮ģһһɾ۵ռͷϷԲǧɵա
ʱڲŭʱȻǿҵʱγɺڰ׾ֱ֣ڲͷϣ
˭Ҳûϵ˾Ȼֱӣһģˡ
ǸƢкϷˡ
Ǯߵ˵Ҳ֪˵ϣ
ǬԪ½ܲƴԽڣҲֻ˵һΣûмˡ
¡
ɸ߿գһֱֱͨӵ˵ϣȥĿģǲ죬Ȼ޷ģڰ׶ɫһֱѹţĻ·ı߽У
ɫȻȴǿѣǿǾһ˲ȻоɽХԼܵеơ
Ҳ֪챻һУˣǻƣôٱѹ˲䣬ʹǿǻȻҲֱ飬󣬱һ߿տǡ
ûж־壬ȴʵγŲγǿлӡ
һԣǿ𾪣ǰ˶ϵȴʾʱľ
嶥ǿߵʵҲֻϵʱ򣬲ȸоʽ㶼ûƣˣȴֻпǾ
Խ룬ԽвԽÿ־壬֪еĴƵģ˵Ĵƣ𣬿һֱ֮ĸ֮ǰƺԼ̩̹ȥˡ
ʱ𾪣ԶһֱڿֵĶ£ʱѾһͷԷ͡
һֱҫ꾹Ȼǵȸ߾ʵ˵ȫѷɫҪǿϲ٣ȻһǾ۷ǿߣսȴǺǿ֮
ڣСӾȻ嶥ǿΪΪϱԿǾǿг֡
һзĶ̫죬Ӧһ㣬ȴǿ϶ģǾǣ꣬ȻѾи߲С
뵽һ֣һС̵ָĿ޷ɳֱ·ı߽ǣ΢΢һЦѾϢŲ죬Сӳڶޣǳ䱳ĸһУϡ
ҵҪʲôʱ嶼Ϊ
ڶ˼ʱ·ı߽Ѿǿҵ𶯣漴һͷɢӰ˸߿գ˱ǲˡ
ʱĲɫѪҺǵǻ걻³ġ
˾ΪղԸ񣬴ʱȻغ޹˼ɵıҲ֡
ˣ첻ûг֣ϾȻŭŰϢûƺոӬһ㱻¸߿յģͲ
ৣ
һӲϷɳֱƣһƿ
ž
һѽסף˾ˣ򿪣ɢű֮ĵҩƿС
ҩ֮ŨܸܵаصĻȣɽըҩһıţֻҪڵᱬҲǳƽһַʽȻֱǾԺá
Ȼϱ
ȷ˵ҩ֮󣬱㽫ƿǽУ漴΢ЦŲ죬ʵĽ£Ѿ㹻ߣͷ컹ã׾˷
һЦֱӿڵߣ͡
һô˸оģȫС˵־ı֡
ںЩЦٵ֮Ϊɹ
Ҫڱ֤ǰ£ڵ֮ܳΪǻţ
ͷЩɢңû֪ʱʲôƵĻϢŻ뿪Ǽˣʱ۵Թǲҿƣҿߵļǿߣ±
Ⱥ֣һѶȻɫ
Ǯʱ²ۣͭС˫ĿҲٴαûо񣬻͸һĸоģǻ֮꣬⣬ȻӰ쵽ߵˡ
ƲǮһۣոոоǹ⾳δ⣬֪ӰˣŸоǮ˵Ĺ졣
ڣƶ⾳ĸȾ⾳㹻֮Կûʲô
һԵĺȴ֣ûиоǮ˵Ӱ졣
ǿȹǿʵɨȫ֪ᣬһˡ
Ⱥ֮ӼΪ֮еȼߵâ壬׷ӵʥ֮ߣѾоңǴʱʶǿǾܽǾˣ˭
ԼľԼĿ⡣
ʱߵļ˶һֱۣ·ı߽ǷȥļˣǲԼͬģϡ
Ψ¹ĴӣԼһзĶ£ͣڸ߿գƺǻûһ㡣

ʱţҹɫٴν٣ӰӺĵ֮зɳȥ
ڵڣһڣǰİƿ
ڵĻۻոսǾǾѹûɣȻǲϱģûеǾ۷壬Ҳǰ״ΪԺͻƣһ˿ɹʶѡ
ƴʱģǰϱһЩļ䡣
ڼʱǰˣǮˣĺ㣬ԼǺ߷̸ֱãеʧ
𾪵ģļ顣
һǺߣǱǿߣνĸȻǸЦģֻǱɵҲǱɱǱ屾ǿ߳ɱģԭǣˣʥŮǱǰܵġ
û˵ʥŮߵ飬ɻĿУƮȻȥ
Ѿ𾪣ǺȴֱӰ׵⽹ۡ


563 Ʊ
ģ£ƵС磬ɫһƬ
ʱϥǳϣȻΧĿ
֮ǰͬ˵Ƚ̸Ѿ֪ļ𾪲Ե飬ڶǹ˵ġ
ͬΪ޵ˣԭȻƷ
ƿǼǵã˵Ƶս·Źƣ졣
֣ƱѾ𶯣治ɫû͸¶һ˿ı飬˽֮¡
½Ʒˣ֪ж٣Ʋܵƾһ֣Ͷ϶ƷͬеǸйϵ
ͬԶ۵Ļһֱڣνףǲ˵д֤
ʱѾյ𺳣Ǯˣڴ˸ƴ𶯡
Ƶļ֮УʱȻǶ֮ʱޱ䣬ʱȻͬǮˣѾսǮˣ
𾪵ģǮ˵Ȼ࣬ޣ⥣
֪֮֮е⥲ͬǬԪ½⥾Ȼǳ
Ǯɢ˫ͫǳϯ½ĺƽ֮УΪػǮ˻ɱ壬ս
֪ǮˣҲΪϣ˵Ǯ˱֣Բ˵ʱǮ˵á
Щֻã𾪵ģǮ˵ġ
Ϊ޵ǮΪλΪػս⣬ǹؼ
֮аǮˣΪˣڴػһ壬һ壬Ǯû˵ȴ˵һ⣬ˣͬƷˡ
ʱƾͷˣһжģǮ˺ˣ񲻶ϵ£
Ǯ˵ңҲƮȻȥûһ˿ƲʣȻ֪οıģ뵱Ǿǿߣûܿ˿ȴһǾ꿴ȷǲ˼һ£ǮԻδƽϡ
󣬻֣ΪģȻǱʥŮ
ֻ֪Ϊˡ
ʱûж˵ֱС磬Ǿɶһ𣬽ʥŮϵķӡ⿪ˣһƶʱ׻ȻΪҶ᳾
Ҷ᳾ȷǱˣֻΪ飬ŵϽҶ᳾ֱȲ
汻ţٻǾΪҶ᳾ȴǰûУƾ֧ŵ˳꣬μԪڵ
Ҷ᳾ŵԭΪ˼ָ飬ָ󣬺Ǻǣɲ
СҶ鷢Ѫһ˭氡
Ȼ²ۣ
ȻҶ᳾ҪǺȷʵִֵӣǷһƴˣ׼Ҷ᳾ʹʵѾǾ۷֮ɶǾޡ
ʱƱǲȫΣܸĺ꣬СѾСˣҪˣȥڤŮˣô˵
Ȳô˵Ҳܸʵ飬ƶȳŮ˽⣬һϣܳ˼Ļţ˼ϣȻġ
ʥŮȻǲܸȴһְ취õ˺ꡣ
Сү˭ʲôְҵռʦ
ţƺһվָ̣˫ĿԲث
¿úһһ㶵ģʱ¶𾪵ɫ
ƶɫ⣬ȻװƵռʦҸ˲׾𣬵Ҳ֪ˣλתʺռ֮ʱ޷ˣҲʮˣ죬£գұȻΪ㲷һΡ
ɪģ㻹ͳһףʱ˫Ŀǹҫˡ
ˣûл䣬ͬûдƣס˵̶Ŀջ֮УǱǻȥĵطסâĵС
˿̣ƽѧ
ۺֵȼǼƶһ飬ʱ뷨ܼ򵥣ǾǰԼԵһЩɱУڼ
ͱʱ֮ݵģʮǳ
ǷʮǳԪڵʱظֳഫģʵǾܷӳǷȫȴΪѧ̫ԸûùǷ
ʱڻʮǳһżΪʺȺսǷõȼ׻֡
ΪǷʹʵӶӡ
ԣʮǳ˵һſԲϽǷ
ʮǳĿظֳ඼֪ΪԼǾǻ
֮УģԼǿʵʮǳ
ڵǿУȻʮž޴ޱȵĻЩÿһŶŻϢٵıӿ
¡¡
֮һеʱ̶ΨʮŻڷٵ׹
ģڽǰȻɴСۻƵЯѲ֮ƣȻ
¡¡
һ֣Ƭǿնʱޣһ
ৡ
Ȼ濪˫Ŀ¶һĨ⣬û뵽һǷȻܷӳ˿ֲƽʱʹǷС
ʱƲ뵽֮ǰǺ˵ȼĲ࣬һζ׷ߵȼǼ
ǷãȴΪǾȫĴڣΨǷȥʩչ
뵽ٴα˫ĿǷݡ
ʱʹǷǷĹͬʵȴвͬ
ĹȻͬǣǷȷʵǷʹƲǵǵõʱ䣬ȴǶսĹؼ
ƿޣСʥŮʤУһֱűʥŮͬʱҲ֪֣Ҷ
ҶҶ᳾֮ͬǰǼ棬Ҷ᳾ţҶҲո¶ͷǣҲûмһҲ֪ԼȻΪǸ˶ȡ
ʥŮͷ̫ˣѾ뵽Լ֮󣬽ʲôˡ
ʱţתۼ䣬Ѿĵ
߽ڣһ޴ʯͷۡУӰڽ̸ȫ۵ĳԼһɫĶ¡
˿̣һöɫƬü壬κ󣬲ڣû뵽ôصģĸ
Ƭüͷĸˡ
ಣ
Ƭ˿̾ȻԶķɵ˳Уֻʱźɫ׵ָƬһ㣬漴һƬâ֣ƬȻ⻯ˣ
ʱ˿̣һƬâ֮УһööϸС֡
ƣϽһԪڡ
һβμŴȣõһ
ңϽڣгԹ
Ǿμǳ֮ؿհס
֮سڱǳհס
뿪ǳհס
һǳٵڿǾ
ˣӰ֮ϵֹֽ
ȻƱһڰн켣ĨǿԿһԸⱻٿصˣ
µ˵ǰδе˷֮С
ǳתƺû˵ҡҡͷ
¼״ʱεƲƲ죬֪λ˼Ҫȥơ
ߣңҷŹ㣬Ц
±ͷȴд㡣


564 
ҵı߽ǣƽʱڴΪ֪˭һϢ
ʥ֮УȻʥĻӱ°ߣ֣֮ǰϴͷ꣡
ϢԴû֪ѾҪˣʥ壬˭裬ǴʱʥĻӾȻͬʱ°ߣ̫٣˵ûš
ǵģ岻ţˣ
ĵ쳯𣬱߳ű߽ƽ鼤ߣкšӣʮ塱Ŀںţֻ֮Ҫ࣬Ȼɱ
Щнĺܻǿںź죬ȴ񲻼һػһ㣬ģģнֹģһǰȴ
Ƶ֪£Ѿǵİ
ǰֵĺ㣬ƵһЦ˵Ȱߵģ˵ͣҽʥӵģҲһʥĴһʥǿߣ᲻֪Ŀġ
ƵĻú˫Ŀ¶𾪵ı飬ƾȻĶȷʵѾ֪һȴǺ͸ʱƵƣҲ˲һ㣬µࡣ
ˣ˵ʲô˼
ʱȷĲûлصУȻ⵱ƹ񣬵ҲûʵʱڵϢ
ıҪоޱˣĻᲨ½
¶ǰδеأļֵ֮ĺۼ⣬ҲǮսǴξޱ䡣
ƵĻе𾪸Ӿң⼸仰УףѾµĿģʲôӱ°ߣȫǺߣʥĸžͬ޵Уôܱ˵°߾°ߡ
ʱƵĺ𾪣Ѿ塣
ϸ΢ϡٵ˿֮УܷĿģԲһġ
֪Ϊոյ仰ôЦˣ֪ļƻΪǶμ䣬ӣԼ°ߵģ
ϣӣȻѪǣСƬС
Х壬壬롣
ưЦû뵽Լһ֮Ȼɣպ£Ҫˣʷĳǰ˵һα̥ͱԼ
뵽ˣת㣬˵Ҫҵ˴ʱڱǺ嫵ǳϣΪ飬볤Ϊ顣
ţҴģѧʣ
ǳѵǱǳ
˫ĿðǰδеĹʣǶĿ漴ʵ
ǸĪ΢΢һЦƻͷ
ءǺǡ
Ȼʹޣ¶ЦƲ֪ʲô飬ȴ֪Ҷ᳾ʲô飬ţƾʵͷԣҪҵҶ᳾ѣֻڤǲô룬ҪԼˡ
ˣһֱӳŶȥǻķͬǰǳķ
źԶȥıӰĬĬףͰ㣡ͦסҶ飡
ջ˼ڴ˿΢ֵԴӸܵϵ֮ʸ־壬صĸԼ⵽Щ˼ˡ
ĿģѾˣڵѡʱˣҪصâһ壬ǼңҶ˵ңҪʱɥ׼Ϊҵĳң̫ˡ
ƵĻ˵ûаĳҲ࣬ÿһǿ
˿̣һֱĹĺ¶ԥȴ⣬ĵȴţǺģƾͲʹѡ׷档
ÿ˶ԼˣڸԵ֮УǶٸѡشģ΢СģֻҪѡˣҪΪѡ׼
ٹѡΪ˸˴ۣȴûкڹˣҪмʹڣҲҪֵؽ
Ȼ̧ͷ׷濪ʼһƣֻɫص˵ˣˣҪ׷ˣܴǲʥҶ׷档
ңһھȻһϢûдңȻѾǷңȺҲҪֻҪһԸ׷档
˵ֱ꣬סؿڣ
⣬ڣΪˣؿڵд񣬱ĵЧҡ
һӣֱӽ𣬡Ҫߵģߣϳ
ǵģҪ뿪Ҫ뿪ˣ߽ǵĿѾﵽýύĽύĺܴʵõҲ͸ǲа
ԣֱȥʰ̵ļҵˣƴʱֱӽǬˣ˳
ӣҲ˭˭ȷﵽңǽţԵټˡ
ƷųģȻһµĻӣԼһһŮӡ
ʱƵĻʱСŮо¶˲ᣬкƽûһ
үүǲߺòð᲻ƽ硣
СŮ½ǣ˵ܵͣڳǿߣȻס
ݸСѾͷȻԼĶͽܣǲҴʱСѾͷȻСѾɫѾԤ佫ĳ֮ݣǼ޸ƽҲǸѡ
ʦԼʦĺְܲԸɴƤΪԼͽѡϱ
ƽʱ֪Լôӣ֪֪᲻˵ʦ
һԵĻӴ˿ɫȵľᣬͨ죬ƺʲô
û˵öǽҲһֱڻǰŻӵȡ

ƺеľڷˣ˾ӳһ㹧ĽǰǽС
ĿڻӽǽʱһԵСкƽ˫Ŀ֮УһĨˣͬʱ¶һ˲ʧ
СŮһֱͷûпӵĶ
ӽǽ䣬ϣ㹧Ľظƣ
ˣС϶Ųò˵Ĺ£ϣ˸С϶Ϣʱ䡣
ӹ˵ЩȻʹ˾ҪڵʱɻǾᣬҪ˵ģ˵ǺεȵҪ
ƶԻûʲôرӭ߹ˣܿԷһۣܿԷݣܿԷеĹâ߹֮󣬱㲻⡣
·ˣ˼ˡ
ûΪӻˮŭͬûΪӸ֪ϱм
ҪģҪ̫࣬ûָӡ
ǴʱȴǹǿҵĲϣĸоˣʲôҪ飬û˵ľᡣ
ò˵ƺˡ
ðɣҳϣٷ֮һľʹ£Ǻġ
Ĵôأ
û˵һ֣ʱһɫâ״˰Уƣֲһ󣬻Ǻܼ򵥵ġ
Ʊڱ߽ڣյһξš
ˣ˵һĻ֣𣿡
¶޸п˵ƵĿ⣬ӡ


565 ׼뿪
ʥ壬ǿģʥȻǿ壬ȴǰʧˡ
дʥʧ֮ĸйأʵʲôģ˭Ҳ֪
˿̣ӾȻ˵վǰŮһģЩܲˡ
Ȼˣ֪˵⻰⣬ֻűǡ
ȻǻӼƾȻ޷Ӧ漴ż˵ӣõöʥģʥ⣬ܻΣǵĻڸ˸޷
˵ֱӿС˵÷ҪѹϵϢͷһЩ
СһֱͷʱӵĻûһΥӵһۣ˫Ŀ
һ̣һɺȻСϷƶоһŨصѹ
ѹ޹Ϊ޹ս˵Σ࣬Դѹоη
ţ
һȣƶϢϤϵ˻ͬԴȴһ
Ҳ𣬲ƶյѹƣΪȻ֮߱˵ףȴֻһ顣
Ƽ˻˻ȴҪյѹƵġ
˿Ѿ𺳣ѾɻӵĻƾոյǹѹѾ֪СȻʥ壬
˵ɣΪʲôҪ˵ЩѵҰˣҪ֪Ȼǿ󣬵ǵľ̫ͣ϶ҵĶ֡
˵еɴڡվǰ˭Ҳ޷ĵ
˵Цˣʥһʥ壬ʥ壬֮ûа֮ƵܱϿɣӵ֮ôһҲǼ֮ͽֵиЩܡ
΢Ц˵֮Уûӣƽп
΢΢һ㶣˵й飬ǵһЩУûмأļ֮УҲûκιʥϢ
Ҳ֪ͬ壬ڴ½ĸǻӵĻȥǰŮ˵ȥ½Ǻεȵ𶯣ȫ½һ˶ǰС
ǰǻջƵСԼɵ꣬οЦܿɲʲô¡
˿̣СѾȫϢˣްȥһͨС
ӣ˵ĿİɣôըԵϢңʲôĿġ
Ƶ𣬺ƽûΪ¶ıֳȡ
Ǳߣ˵вҾ綾Ȼӣӣȴģǳڣһֱ뿪벽ȴòи㡣
ƾţûдϣ¶˼뵽ԤӵʱĲ׷ɱʱ
Ϊǵĳرһ¼Ȼ½Ѿ֪ʥɲ鵽һЩ
˵ЩЦãֻڴ˿ڣֻҪһ彻ã˭õػ֮ˣ˰ٱ
ƹŻӣг졣
㶼˵һ彻ܵõػˣΪʲô˲Ҿ綾أǵж˥
аţת꣬ӵĻ֮ԣ꣬ԼҲкô
ʵνµ̫ˣʲôХ壬߲򾣬룬âߣǳ壬ЩѾˣοͷСˡ

һ΢΢һЦðɣҾǣ㣬˵ףҲʲôѵ飬°ɡ
ƻ䣬СѾ̧ͷƵС¶Цݡ
ллˡ
¶ϣæȭ
һУʱǬ֣߳ͬʱõĸҲʧһڽŻ֣Ǭڡ
󣬻ӴСѾʰõ̵ĺһ˽ȥ
ټĵ̣ʱʣһˡ
Ǹóˡ
аţƻһ䣬ʱīϹâһѾ·ģ
ڵƣǷֻҪһţȻᾪʱߣһܲס
˿ƱãǱˣǣ
Ҫӵ̳ȥֲ˻ɣ˺˶УʹǺҲһ˸ٵġ
ƴʱѾǴᣬ貮Ǿ꣬л˷ǿߣܹʥӣֻ죬ͷ۵ĳǿߣ˵ſ
ɫһһ㣬߳˵̣ϣӰڵʱǰ·ʮ˲˹
ʲôӵģģعϵģүǶеĽ˵ſڡ
ûж룬ֱӾͳųĵλȥǴλãҲƴʱĿĵء
ЩҵģǺ߽ǻСϰ壬жʱʧĹâҪҪģƣҪ
һЩڴں˷Ѿ
ǣЩˣȴģǽе£治عԼãӲҪǮǸźųȥ
һ˿ΣҲ֪ǲɱģҪ뿪һۡ
ƵĲţһЩʱ򻹻ȥ˺Ӧøɵ顣
ֱҹ٣Ʋߵ⡣
ƿʱֳ˿Ц
Ϊط˸߽ǣҪ߽ǵĴ뿪ǽأǰ
ԣʱĹ㳡Ϊͷ֮ܶ䣬ȴҲǷֳ˼ͬĲΡ
һЩǾǿռ㣬ȴһδ͵ĿʼһȻǾΧǸСǾȵȡ
ǿߵǻġ
߽ӴĳǳأҲܴ󣬵ҪķãҲǺӴģΪԽĴ󣬿ʱҪҲԽࡣ
շǱȻģգŲҲû˸
ƾǳѩ÷Ѵ󣬲Ų׵ı͵أȻøֱӵõ˭ԸȾ£
һֱ˴ǰվǾǻС
ţ
ƵͻȻ֣ʱǾǿߵĲǶϼҴڵޣȻΪжˡ
СӣһǾҡ
һλԸʵ߾ڲųڵǾǿ𣬵û˵꣬˫ĿѾ¶˺Ȼɫ
ʱֻУǱȥͨƷĴϣŷſֲɱʱѾȫ˵ǻ֣ǿҵҲҷһ֡
еĴ󵶣ΣƷĴ󵶣ȻΪ޷ǽĳڻ
ƲԶ¶ˣûг֣ƾ⽫Ǿ춼ն˵ĳɱǾֱ´ࡣ
ûٿˣջصϵɱȴ


566 
Ҳˡ
¹ɳĻӵĴ͹㳡֣ûз磬Ⱥȴģ鷳ҵ޷

ոձɱˣʱ˹۾֮󣬱㲻ĺɫ԰ס
ڸոգܵһĺ⣬̹ǣ꣬ƺҶһ£ͻᱻ˺Ƭ
ǾǿӹɣǸոգȴоԼϾҪˣ
ȻһǾʱȴǾһɱģܶ˶ŵ˹֪ģǼٵġ
˿̣һҪǿ߶ƣǶ֪ӣ缶ǾŻˡ
ΣܸоЩ˵Ŀ⣬ΪԼոյĳ嶯оһ˿ڣûа취еĳǼԾĸӦΧĵ⣬
ڣЩ˶ûвμᣬԼʹ룬Ҳû֤ݣֻ룬ϾǾǾЩ콾ǿġ
Ȼ˺䶯ȴûɧңһжɵĽţϾţƵĸںã׶Σ˭֪ʲôʱ
ǾӪĬƵĴڣûڴ˳Գ֣黹ڿɿصķΧԵһʱ˫Ŀܵۡ
һ죬Ҫ򵽱߽ˣʱûнλʥӽȥôҪսˣ
ɨ̧һ°
ϿȪˮ׾ƻȳ˰
Ѿǰ壬ƺ̸Уҿ˳ɾĽڣҪսѾܾˡ
һֱڵ̲˵âʲôϵ
ǿ߻ţ꣬򵥡
˵뿪壬Զȥˣ֪ȥ
ƾվ֣Ȼּҵĸоĳվа
ˣ
ͻȻһ֣ǰĴλã͵߲⡣
Ͽ뿪ߣٴڽ룬޶İʮˡ
Ŵֳͬʱ
˵УƵ֪ǳĻǵְܼ򵥣Ǯ
ֳˣ˭ҲΣϾ⴫ĿرգڳС
ǰ½ǰһĽ봫ķΧǰư󣬺ʣһ߼󣬶εĿ֮꣬пϽһǣƳǡ
⣬ֻ͵طϽķƳǣصĴǡ
ϾӵֻϽͱ
߽ǵλã뱱򽻽紦˴ԾϽԶ
ֻܴ͵طǴŴ˵شͣȴû޶ʹڶޣҲܴ͹ʹмźƵĺӡ
ȺߣʮϢڴȴһˣŻɫװдгơ
ǮһǱң
Ȼ˵̫ΣڲԶ˵һ֣˵꣬֡
ûж˵Ҫ뿪ȻĹأÿνһǧǱңΪķá
ſھҪһɱڣ־ӳһһǱң
ƲǲƾʲôҪǧȻʱӣҪǱңһЩĵ˶ڱ߽ǣǱ˵ǾǧǾǧƶȥ
Ǿǧҩԣףϱһһ¡
ƵʺǶǧǱҵĳǧ֮ƲŸоԼࡣ
ţƢడ
ƶԼĿݴ԰Լ˵ͷ͵͵Լ˸ĴָԼ˸ޡ
һ޴ԲʯϵģжɷԲʹİٶվУҲӵ
вԶ͵ˣֻҪ봫ƾǰȫġ
ٲʮ岽
ֻһҪ봫ʱԶȻһȣϴץס죡
ܴ߽սʿǵʱĺ
ϣɵƣΪ˭ܡˡ𣡡
һɻ󣬵˵ģָģԼʱ򣬵һ䣬һ̤˴
˴ޱǰȥֱߵһռ֮أŻͷмĿǱӰһۣ˫Ŀ
һϢ˫ĿȻµķĳƵ˫Ŀ֮У˳Ƶ˫Ŀֱʵ˵棬ǸӵƱ˴ںϡ
ˣ
һ죬Ȼת
ô£쿴ΪԼˣ
֮ǰһǱҵĳŭ۷ŭ
ûǮ𣬺ƨƲмһаš
ˣλʦ˵ǲ֪һ´˵
֪㺰ƨǳŭ
콫˸ץס°λӵ֣֮ǰɵҲʼ
ôرˣһûȥأʮǱҵģˣΪƿ⣬ʱͬ䣬һаοΪ˼ұ˾ţˡ
ǲǻˣˣܲˣҪɱˣ
ҪҪϴ󣡡
ȥҲҪ
޹ʿˣʱҲʼ
һƬĻңŭ˷ϵء
ƾĿһĻ۲֪ʱѾˣȻۻݿֱͣӽ˿лƵĴԣ֪ͬ˵ʲô
ơ˻ʮʱ򣬹Ȼα͸еĺٺЦ
˿̣ģֱӿ˴󣬵ʵˣֻǱ濴ǿѡ
ˣλʦ˵ÿ㿪ͣе˵ͻᱻͽռ
ǴųУ̫ңϸ
ʱһ촫ˣʧǮûʲôһε鱻֪ˣһѽߣˣǶ˲·뵽ֱӴ쿪ͣ󣡡
ȻԶͻȻһǾǿߣ˼ҪͣʱŭܴͣС
Ҳô죡
˲·ɱ˸ĸ˿ҪǮҪ˭ʹ
ˣ
߲𣬴âţֱӽҹյ쵵Ĺ˵ˣǶˡ
Ҳˣȫ̼֤ų˵׺аǣӣҪ֪Ϊʲôץң֪㻹᲻ôӣ
âһ͹㳡ˣ߲ʹâʧѾˣҲѾˣΪվǰģǳģ¹
ܺã㶼ס
·Ŀŭɣ˵Ȼǳų˵ģĿ⣬ȴһֱǴλá
֮ǰŵ̵ǸӵĴɵģһ·Ƶ˴͹㳡ģʵ㱨º󣬶¶ʱоѰ˵̣Ȼǳһӻҡ
ȥսӪϾҪ彻սܻ·
µֱ˳˵ˡ
ʱԱ߽Ǻһ֪յڴϣӵ̫˳ˣֲŵĸоϾһ⣬˭ץ
ĪǣΪͷС
²⣬ڴ˱Ŀ͵Ļ᲻УǸĵطȻҪץ


567 º
¡
޾Ĺҹ֮Ȼ֣֮һľ졣
ǹĳ֣ܿӰʱֿһֿͬģ·Ĵء
˿̴ؿѣ类޸俪ѷǧɣԶʮ
һ󣬹ȥҹٴαüžޱȣ˵ǾǸʴڣǼſ־޾Ϣ
Ҫ˺ɴ˶Լ𣡡
һȴ֮ǰӰ֮еһԲϣģȴ˵ģѾ߰ףڴˣȻϵãˣ˵Ʒ
Ʒߣһڳ۵ı߽ǳʱ˵Ѿʱ׼
Ʒ֣ҺҲûãʥĸˣ˼
ԶϻһӰ⻰Ǵ˵ģͷģȻڸոյĽ֮г˿
ȥʥĸϼһ壬ĸҳǱȻսʱҵȲս֮顣
˴˿̲ٱ꣬쳣ƽ˵ţȴ֮ոŭ𣬸˵ĸоҪᶨҪɶҡ
̩̹պʱ¹ս𡭡
Ӱ˵ĻʱŭһɵҲʱû࣬¶һ㱬ըԵļ⣬Ǯ˵˫Ŀ󣬵ڴǰ˿˫Ŀںҹ֮зź⡣
Ż˭
˼ˣüͷһ壬˫Ŀ֮бһһâڹֱأȥֻһֻһ㣬˿ű᱾̩̹˵
ȿȣ𼤶л˵Ҿǳʱ䱣̫ۣرǣᡣ
ǽռ˾Ȼʱήˣû˸ոŭʱƣͰ͵˵漴תܣŴȥٶȼգ۾ʧ˺ͳǰ
ȥϢڻܱҿɱǣ
ŭһÿռ䶯ԴǧڵľֱӻΪɻҡ
һŭȣ·ĴȻһ֮ϸȥʮĴСУǴʱȴ˵Ļŵ񱼡
ãһȥ꣬Ѳ֪ܻܲˣ㣬Ҫ𣿡
Ѿʧڴڣϵŭʧˣһϧ֮ɫߵı߽ǳ˵
ĻǱ߽ǳͷϵĶ¶һŷ绪ӣ·޾գһճ֣˫Ŀȴ׷ĳݣҼ
Ϊõĳû˵ǶͷתԶı߽ǷȥʣһĻϡ
ʱųߣҲ¶׷䣬뵽˵ʱǾѾ׷˵ʱֻǾɴˣǿǿ֮󣬱޾Ĺ£󡭡
ǼסɱȻص磬չ˷ˣСӣвҴȥɡ
˻ţģˮʱȥ̫ˣ޾֮УһжǰΨǸûл

ؼǿ֮ǳﲻҪõĸõİ취ľǲϻֻۣҪ۵ˣȻȻͻƣûнݾֻˡ
˫Ŀ¶һ˿򣬳Ѿʱڼһֱڸϵĸ򣬲ϵĹۿƣ߼ʹ֮кܶ࣬ųɶûмġ
Ƶ뷨ܼ򵥣ͨܵĹۿݣתԼġ
ҵģҵĻҵģ
ûʦĽ⣬ȫƾԼƻǽչ֮ʣʱŸС
Ҫ漰ķֱ֧̫࣬ﲻ˼¾磬Ϊ򣬵ƴʱţô߼
ֻǸҪ޷ࡣ
ܸЩѾǼջˣʲģһӶ֮ǻԴʱҲûԷƱǶԼĽչѡ

ʱڱ߽ǣٴοһδ͵Ŀ꣬ٽϽķƳǡ
һεĴȴ٣ֻм򵥵һˣЩУȴλǾǿߣ͵ҲǾʵΪʲôҪȥƳǣ˭֪ǳߵȥġ
ЩУȻУͬ벮ҽõһЩС壬ȻҲ
һˣͭ壬ȣȻǮˣʱȻҲҪǰƳǣƵļ䣬ǮӦûεĴ֮ս
ΪǮ˰¶ռʦݣҸ档Ǯ˱⥣Ϊ壬ҪΪػͱȻʱȥȻԭġ
һУһˣ·Ƶ糤޷Զһѹӵģϵƣȴ˲СǾѡ
Щ˵ĿĲһǶǰƳǣϽӽĵطϽʥ֮һڣƳǲɽϡ
ˣ
һ˫Ŀ۵ģѾ쳣İ磬Ⱥɽƣȴһ¶Ĵ
λãһ۳֮ɽУǣͽǰĸɽ֮ϣۿɼģɽǧɣ۳ڰɽƵĿ۳ȻĿǰƶ֣Ϳ۳ǵĴ֮ϡ
ʵĴɽƲ㣬ƳǳҲƲƶˣɷƣͬɾ
ͬҲǣЩɢߣȫǰƳǡ
ŶˣŷƳǷȥϽܽҪ֪Ͻ鱨ܵȽϽռ
˺ܿǣ߽ǲͬЩ񵱳ĶϺǣûôľʯ¥ݣз˾ס
ƲЩôǧɵĸ߷ģǺطȥ׷һУ״鱨¥Ȼ⣬ƿɲԸɶʤкŮŭ
ô뵽һ鱨ӣ
ˣ
뵽ǵģô뵽¥أѵҺܾûȵԭ
ĵţֱųеĿջȥǬԪ½ϣĳǳǽֹеֻĲ޷ɵĳУſԷС
ǿ󣬳еҪøػΪ޸ҪһػĳУǻּܻԳв޵ıƷҲڳ֮бԼԽУˣɱ˴½еձ涨
ţлЩǱңƳǻõΧͨĻǱңһջƱס¡
漴ƽַ˳Ͷ˵ֻҪһ³б뽫ǷųҪúù䣬Դֱӣ󽫻ٻռϽ鱨񽻸Ǿʵڣɡ
Ӻܸȥһʱ㽫ϽϢ˻ǵ˵̽ĵһϢƱֱɫһ䡣
ˣڵİٻӰº󣬱ҪƳǳɻ飬ʱͨ½ĳῪգǿͨ⴫ֱӵϽ½
˵˾䣬ٿʱѾ¶ɱ


568 Ǹ
ֺˣʱǬԪ½İ죬ƺֻһʱôôֺء
˻Ӵ̽Ϣû˵ȥΪһͲߣ뽫ٻˡ
ţεĴ飬ԲǰٻԼ˼һ㣬û˿ɡ
ôˣǰٻԼ˼ôǱǿġ
ǿڵģȻԼˣ뵽кٴγ֣һһΪԼԭԪڳ⣬ôһ·谭ԼЩˣЩƽȻҪǺڡ
ǰνƿ˼һϢ뵽ˣȻٻҪƳǳɻ飬ôֻҪǳͽˣ
뵽Ʋ˷Լϸһֱ֣ӴԼС磬һ̤˽ȥ漴һΪ뵱˲Ǻˡֻᣬٿˡ
ʤɶԴʱ۹ڰٻ飬ҲûвҴš
ǬһʱӰǬ˳
򴺺²飬ͳ죬ӣַ磬ʤУɶҶ̤ѩ÷
ʱЩ˶ƵС֮УľСӵˣӵǿʢˡ
һνģĿɿڴĴǶͬȼ֮еٮٮߣȻܸܵСĲͬ
ŮվߣվվǰʱƻڣԭҾͲ˵ˣ֮ǰѾǴ֪βܳΪӣ˵˵ڳ鱨
ƽʱеԼҪԣȻС壬ֱӸΣǺεȵ٣ȻҪ׷ƣôԼһҪЩɼ뵽ӻ˱ȭ
λϷ򻪽
Ѿ㣬īʲô
ӱԼеʼɫ죬۵ƶʱһֱӿڣӵҽܴϡ
ʱ棬˵õأ
λǿǾǿߣȴǸոλڷֲģ
˵ַɫһ䣬ڳҲֻϽģԴʱھȻֲһǵĳȻ𾪣̾Ȼʥڡ
δҪ˳ٻߣô뵽Ϊ취ǿеġ
Ӽ˵š
ڵĳΪԭĸԭĳΪʥڣԲǸλ
Ҵ̽ʥڹ涨ŮһüˣΪ˽쵽ʥڸıŹ涨ŷƳȢʥ֮˵ɣˮɵĲֽ
˵Ӳ˵ƣҪ˵Щ֪οڡ
Ƽ仪ֲ˵ڿʱ˵
Σֻÿڣ˵ˣλٻƺˡ
ɫһ䣬ӿ˵̽˵ʥڼ޹ˣƺˣӣԭû֪
˫ĿȻŷǿҵɱ˫Ŀ죬ʤǳѵʱ˹Ҫ˳ǻʱ˹ʥŮʱ
ʱٻȻˣٴ״̬
ƻӿ졣
һһٵ˵ɳơ
ڼһи·ǿǰףأǻѡ˵
ȻἫΪ¡أҪ¶ףҲǲܡ˵
ָʱ䣬ǿһ¼󡣡ַ˵
μƣû˻ܾʹǲԲˣһȵġ΢΢һЦ˵
һûʲôĸдǰȥͶȻȻܡʤдʱ˵
Ǵǿǰȥ᲻˻ɣѩ÷Щǵ˵
ᣬΪҪˣܶ˶ӱ߽½ߣܺáͳ͵
˵ףҲҪɵɶ޷߳С硣ǵ˵
Ǿѣɵƴʱٴοڡ
Ƶһѵһкðˡ
ಣ
һڹ֣Ǭߣ漴ǬߵŻڣֱӷɳӰ
ǾʮˣʮԴѡγһֱʱǣ²飬һ͸
󣬲ַ˾жʼչʾԼļֵ
գۼһģƳĴ͵أƵĿģƻ󣬵ȻΪһ˽ôڵ˲ڿռ֮УҲ΢ĩʾֵˡ
Ϊڳ⣬ûд͵ʱ򣬸ûˣҲ˭ƻģΪָ߼󱻿¼֮Ȼ۵ѾǳСٿǾĹ
ʱ˫Ŀ仯ٴα֮ǰڴ֮еģз˫Ŀɣһ
ৣ
һöķɳڴڣһжŸַĴƵ˫Ŀ֮зɳڴϣ⴫Ȼ
Ȼ޷ȸ߼ĴҪģֻôͱˡ
ˡ
󲻶ϵ˸һıǿ⣬ƵĶͷҲĳ˺ˮ
ʱĵĲĲ󣬵ȴҪϵݣϵļ㣬ƴʱƵʾԲض
ৣ
Ʊǿһʺ죬ĹѪܱѡ
һӣ˫ĿҪģʱǲ˸İհǹ⡣
ڴ˵֮һɽУһɵԲδȻ֣˵Ĺ죬˵ء
ֺ󷨷ΧڵһжڣһԲƽʯ棬ϲз˸ƹգһµĴ󣬳⣬ԡ
ƳڣţѪֹסʱֻЩ޴󰭣ǸոյľٶǱʦȻΪˣ˭ҲûһոŵʦȻ׳٣ؼǸ˼ˡ
һ㣬Ǽ򵥣ΪƲǹһСʹ󣬶͵ģǸ߼ûô󣬴һõģû
˵ż򵥣ȴѣΪ֮䲻һĸţᱬȴʹըôｫһԲľ޴Ԩ
Ȼֻ֪ĹиоëȻΣգԽһС£ȻȻûȻˣ
صƳǣƵһʱ䷵ؿջˣû˺֮ǣΪڱ߽Ķұ㲻ٸˡ
ò˵ĺ׼ڴŪһʱ󣬴Ȼ߲ǹ⣬ҫ
ϢɢӰڴڣǸոճ֣һЩ˱ɫһ䣬Щ˶ƳǵģǴ˵أȴԲǷƳǡ
˫ĿһУݵĳȥϴǿҵţҲֱһȥ
ͬģǮҲǳͬ˿ţһȥ
湫ģҲˡ
ˣţȻ˷ߡ
󣬻˰˷Ҵ󣬴͹˴ʱӦòֶϱ˰ɣҹǸţ˿ѾصջưΪԼֱԺ


569 ۳
ǬԪ³壬ؼʱ½ˣڶһ죬ٰ䣬Ѹ£ؽ
ǰѾأڵǿӹɣΪϽʥ֮ףһεľٶǣ˵ġ
ӣ˵Ҳ٣ЩڣսҾͲͣϢôؽ쵽Ϊʲôأ
ڲ²⣬ûס
ҵʲôأʲô
Ƴǡ
ŵΣ
ջ֮ڣƵǲַͺͳ졣
İɣѾɣֻȽ֡
ַ纱ķǳ࣬ƶµӳ̶ȣͬӡ
ַĻͷߵߣŴʵƲ㣬Լ̫ѪƺҲʾŽҹѪ
ʱţҹڶҹûаǹ⣬£һƬǳеĵƻ֮ǣʱѾǹˡ
һ۳ǲòֵĽΪûгְλɱǻҵģ޹زɷԲˣ޵Ҳˡ
˿̵ĳڰǰŵƽʣƳͨҽ죬ǳǻһƬʹҹɫ£˸еϲ졣
ƳǳһǾޣԭĸǱˣոͻƿǾѾ˳֮λ
û˸ڷû˸ҷԣΪǾݴ˲ǧڡ
ȻƳ˭̫أŲˬҪ֣ûйٷɣãһ
εһɣһزֵɣ⣬˭֪己࣬ԸһɢɳȻƴ󣬵ǾһͳĵزԼʹԵĶû⵽κķԡ
ν˷ϲ£ʹԼһܣΣǹƸرȻû
ο˵ǰٻһһˣ׵õģȻģӵˡ
˵ٻԭǿһˣǲ֪ΪΣͻȻڵĴˣһΪЩ٣ʱȻδҲˡ
Щĵ飬ûȥܣ֪ԼֻҪñ֣ܰȵһֱƳһ˿Ƿ֮룬ôȻĨɱϾһǾޣص
ò˵̬ڵ̫ԲűطֲģһǸԽôϷõ·ϣ
һж
һǶ˵Ļⶼ
ļôϳ֮ǰǶ죬ϳ󣬶Ǵ죡
ڣһƵĶתͷ˿ŵˣǶһİ檣ġ
Դӵϳҹҹϸ裬һа檶ˣν˼㡣
žһŮƨһѣЦбεˡ
ˣͶˣһǾǿߣȴǾʵֵó
ͻȻ¥֮⣬һصֱӴ˶С

һ㶣Ϊ˴˵ǰոǽʵǿһǵĴԣⶼнԣΪࡣ
˿̣⏪Ļ֮ѾԣǾǰҶԷƺǸš
ৣ
âһϳֱۣӴӴڷɳ䵽¥֮⡣
ǏȻһ£ɢǾϢǲгӿǵصɢ˲Ǳˣǰǰģţ
࣬˵˳Ļš
¥£ŸϽϷ㰡
ȻڶҪڣԱȻܳһˣ룬߾ųߣִ⣬бһֱ̳ߵǰڵˣĳľƣΣдͣɻã
󺺣ǱˣȻϰ˸ֵʱǱַ翴ģ֪Ƿܰô
ΣҲʮǰģΪһֺþƣֱܼˣ˵ľƹȻã֮Ȼ벻ˡ
ʱþƣĶʱͲԸˣֱӽڵȴǾԺ
ֱһľ̳һɨû˿ͺȡ
ֻа̳ƣʱʮϢ͸ˣֽ̳ӻظſڴʹ죬ƲҪóˣվдɣԺרң¶֪𣡡
һĻʱ죬¶һ֪ı飬ĵһͷ㱧ž̳ɵЦܵˡ
һĻ˺һ񺮣˵ԺǧܵδС㣬治֪ʲôʱͱһѣŮ˾ʦ֡ӱ˭ʡ
Ҳһģ΢ʱȫˡ
תǽһֱۣӳǰԺȥ
ʱĻڣһµƸıòʮǾվڴ֮ڡ
һǿƲϵţһ˵һˣǵأϲ󱣻ţ⽨Ѿѳɻˡ

ͻȻ𣬴Ƶĳ˼̧ͷλϿȥͼ֪ʱѾһӰ룬ˣӦþǶˣ폪ĺŴʱվڶߡ
һ߽ʵѾоƵƣǾǾ۷Żֳǿƣ֮Ǿʵ˺ԶǲɷϣǾͷƣ˾ֵԼȻһǿİ֡
಻ǽ֮ƣ˺׼
ڶƵʱȻҲڴԷⶫĲߣģһʮҵĴ壬ɢ޵ǿѹ˫Ŀȴۣб۾Ƴ
ո߸λûλ߸еƣѳɴ
ֱиһ֪֪Ƴѳɴʲô顣
ĳ񣡡
΢΢ͷһ񣬱ֵĺưǾһ֮ģ˵Ƶı֣ѾЩĿˡ
Ƕȴһ֣Ѿܶ꣬Ȼָ֣һȣĿˣǺƽģҲΪˣſģϲֽˡ
һǸǱǿߣԥɱΪոױȡ֮
һЦбۿƼۣ˵ͷڵƳû콾֪С˰
򵥣ȴ֪Ƕˣ޷⣬ʹԼѾֳô츳Ҳɲᱻ俴Уֱӷ
߽ǣսңϽˣų۲Ŵԣĳһϯ֮أĳ츳ܼһǿߣ˽ȻΪѡеǡ
һѱĻشúŶͷˣǺڣ¶Ĺâ


570 촦
¡¡
Ƴؾ𣬹ǧ죬춯أշƷϺûʵ⣬ֻΪ³壬ؼա
ϣǧǾ޷ɢƳķӶȸ䣬׻춯أƵǬһƬ֮
˷ʺ粼£޾ˣ̤źŵٷƳǣеϯⱦʮ
Ƴڵķ˺澰ӽ翪ʼѾڵϣЩ޲ϿͷֻܱѡУΪͽܣӹҲȷǿ
ȻиȥںЩˣܺܶ˿ȥʲǣʲôӣڵӵһη޵ӣصһθıŹ涨ŮӿԼˣǺεȴ¡
һŮӣܶôɾ͵ص֧֣ǺεȵĴ£ˣЦˣ
ˣ
һŰ緲Ʒһڳ⣬æ
ˣ
˰ã
ŻʺûеõĻӦư߽˳ų¥ȥ
ˣǰҹõΣΪĿ䣬λͣƾǾȻõһǾһñư˸޼ɵ˳ǽ඼ɫ
˽죬Ѿˣ˵ĸǾѾ˶ε״ǳȻû˿ˡ
вֻ룬Ҷ˵һ˿һǾ
ΣˣȻ
ҪΣգ⼸Ŭճɹɹʧܣôǻܳɹˣȳٻˡ
ûƴʱҪģȥɱˣɱ˶ȡ֮
ýȢٻǶôĲ
ڻ֮йĪԨԴȥ֮ǰΪ˼Ǿǿߣ
ʹ֪ǷĴڣףڻнһ
ֻΪڣȻ
Ƶĸ֪֮УԲѰȻڻУҲķѰľ̫
˿̣ҪɱģǿǾǿߣȴ쳣ƽ಼öѾɣɱһǾޣôʹصϽҲ𲻵á
˫Ŀ¶һ˿ɱǰǰ
Ѿͬ죬˷ҲƳǵ·ϣνһж׼׵ȴ¶˵ӵıԣпʼ˼룬ȻҲİǽĽԡ
²⣬γɻ֮ػͻĨɱ֮һصӵ
²ⱻ෽ȻԽԽԣ󶫷ߵ뷨ڵʹӵǳҲһȫǷˣǵ˸һʱû⡣
һ˶¥ڣһҰ˱һڰ檣Ҳȫ˳ȥ
ͻƵǾȻԼѡĴ֮ߵǰδеĸ߶ȵǿߣԽǽӽ֤ƫôжԵĿͻ谭ԽԽԶλϡ
ڴ˹УԽԽԽ֤Խ
ƫִķˣڵĶҲˡ
ǲ쵽ʱôƫִǴ˼룬ɱ¾
ĴǶ֮ɱ¾֮ôӽ޵ɱ¾֮ƫ룬ֻɱ¾ûձɱ¾κδ˻ǻݣɱ¾Ŀꡣ
ô죬Ͼǻ䣬·ףصıϾҪˣ˲аҪȥԡ
תһ䣬ʱʮվڶ¥⣬ʱһź
ƲûﲻסֳǺ򴺣ʱǽһ
Ϸȫݼ򴺣ݼѾжˣ
ư򴺵˸ޣ漴ָ˲мı飬۸ڶ˹ȥ
߿Ҫ
ƽȫǽ˳ǿڹȫ˱һ
ģߣ
ģС˵־ߣ
ģֱߣ
˵öԣߣ
ͻȻĸߴȺ߳ƾ磬漴ֱ˦뿪ˣ˲²黹˭˿ǼƳ֣ʱ˼ƻʼֱ뿪ȥԼλá
żƳ֣ɫʱòÿ˲Ӭһ㣬ƲƲ죬һֱۣתߣ߳㿪ڵĽȥˣ˵ܲˣĻ
˵꣬ű㾶ֱȥ
˹ȻɿʹģҲΪǰ
ǰߣԼȥڣߣ
ȳˣţ
ѳԾĹ
˷׷׿ڣģȻˣ¥ǰȻֻʣԼ
ʤ뺣ߵļƻȻûа©ھͿҵˡ
һ̤Ѿ¥һ֮ڣʱ˲һɽɫǹ⣬籡Ĥһ㣬˲գ۾¥ͬƣڡ
ЩƵڲ֪̲µģʱֱӿ
֨
¥ľűƿƻ˽ȥʱ붫ӭӱͣʱң㹻ƶ֡
¥ԭü򵥣Ƕϳ󣬱װĸûʣһ¥Ȫ¥ֱӾһŴ󴲣ΪԼȻôô
ʱȪھ˼벻ףȻǽѾĺ͸߾·һģò׵һУѵôˡ
£ʹϲŮˣҲûҡ
ৣ
һӰȪϷûκɵģֱһ£

˲оһɱɱԼϣ룬Ҳ֪ҪɱԼѵı˵ˣضˣ
ʯ䣬Ѿ뵽࣬ǻҲʱ򣬺Ȼ
ǣľģǰѳȻֱӽԼĻɢ漴Я֮ƣȻ٣

ҽһֱӱɳȥݺݵײڱǽϣұ߾£һ޴˿ڣţѪҪǮƵ硣
㣬ƣ
ڿˣǱոǿߣһѣΣû¶ŵĿ⣬һ£Ѿ¶ݣбۿһۣǰ˿ѾѪۿɼպϡ

ֵˣǵһμ˵Ļ̶ָܵȣԼһƴˡ
˱̬Ļָɱ˵谭
ɱ
бһƻ磬գʧڶǰٴγ֣ѾͷǼ򵥵һΣȴһ㿴
дޣͬС̫С㶫үүˣ
þȫһ֪Ӻδһ飬ľԣģ
ſţͨѪ죬ŶĺʱڰγɾŵѪа˵λڶͷһʣµһξȻֱȼһĨâ
ϣʱӰӣӰ˫۵λþȻѪɫֱӻ˹ؼ٣֮ƵĳҪһֱ˶ڡ
ৣ
һ£˵Ѫ˿ȴմȾ˳֮ϣ󣬽䣬ͷ­
Ȼƴ˿ȴĿ¶ֱӣΪŶͷ­Լͷ­Ҳ壬ʹϮ촦
ܣ


571 ӭ
֮ϣ߷۳ǣ˿̸ǧ㻨ɫʣķӰҪһء
Ҫ޵ӣȵųȴԲ㡣
¡
ͻȻһ֣һ̣֮ƾճһۣ˿ȴȶ
ˣ
⴫գ۾Ѿ߲⣬޾֣գһ˲䣬һȻ˷ƷϷһ޴ͭȥЩͷµĺۼ
¡¡
ͭĳ֣һعľѹ֣˲ؼһѹƣķӰǱһȻ飬ǧǾȫա
·İƷ壬ǹʯ䣬и߷ͭ¾һߣѹǧɣ
˿̣Ƴڣڼض¥ĲַɫȻһ䣬Ϸֵͭ㶳񣬿ؾŵ죬û뵽ξȻżɱǰε鼬ˡ
˵ʲôʲô죿
ʱѾָ˱ĿΪεж۽ΣǶ뿪ԲαװҲͻȻֵͭǳ˸оǿ֮⣬û뷨
ϽʥڣŵһֻΪżдţżܹϳһʥ˭Ҳ֪ǲġ
ַתһ۰ڵ¥Щǣɼ˵żͭΣǹòһ˳Ϊ죬һγֵģȴɱصɱ׳ɱȻ춥Ĳ顣
ŲַĽ齥ѾܹڵʵɱļǶôǿ󣬴ʱɵҲĿ¶ǵ¥
¥ڣʱžĿ£ȪˮУΨͷ­ڰգ棬ǷƳֻͬҲֻʣһͷ­
ô£ΪʲôûܵѵõӰӣ
˫ĿѾָ򶨣žԭ򣬴ʱӰӵȷˣոǡԼӰ˶ڣⲻɵֱ롣
˼ʱõڵӰӾȻг֣漴һѪɢˡ
ΪѪɢƲŸоԼٴˣһмµĸܣ˵ĸܣͬʱƾȻԼӰٴγˣ
һĸвĪϹ̵ֶֶ̫࣬ƵֶǰҲʶûж롣
һǾСӾȻóľԣҲͬҲĿˡϧĻظٶ׷ң㻹лᣬǣ׷ϣ
ͻȻЦ˫Ŀ֮гԹõĿǾȻһǾƳУֻг衣
һָһң꣬ó
ٴοڣ漴ͼֱӷڲ£ոѾԴʱȻһһ𣬶ڷٵĻָţٶȣϢһָܻ
ԭģ̣ʲôľͬԼֱҽնɱ㿿ŻָطǿǾܴΪĻָٶ𣿲ò˵ĺ
һڣȱӶƵ£Ҳз綫һ㣬Ƶͷ­ȻҲʼָϵĵԼٶڻָš
ۿɼģɫâƵڱŷⰵķ䶼Ⱦ˽ɫƵʥѪûж֮Ǿֲٵʱ䣬ôĻָٶȣ죡
¶˻֣̿Ϊݱ̬ĻָŻڣЩУҲδָȵԼޣ壬ҲûмڣҪɱǾСӣȻˡ
ৣ
ƻ£ָ𣬲һ̺۶ûУ
ߣǾΣ
һ͵سһ̨漴½˸Ӱ̻гһ϶ȻɽһĨâ漴˵Ѫӽ£δ䣬㱻âУɻң
ҲľԵˣȾѪĳ㣬ôҲˣڣ㻹Σ
һ̤ǶĶûлָؿڴд˿ڣȥĿġ
ˣ
Ȼ䣬֮ʱ侲ֹﲻ˿ֻʣǰĽŲһӽ
ž
һ£Ѿ˶ǰгû¶һ͸ҺɳֱӴڶϡ
ˣ
һһлָ޸ոǾֹģ
ǡ
Ȼռָȴ޾Ѻۣһ㣬죬
⣡
ţȻˣ֪ոյһжǰ֮˸Ĺֲ֪Էġ
⣡
ոڿռ֮е޾ϸСѷ죬漴˫Ŀǰͻʧɫ۶ǺȻ֡
Ϊĵڱ
ôܣܣѵѵ㣡
˫Ŀ죬Թ֯һĴģƣкʵ
ɲңǳһ壬Ϊޣڤǵʥˮڤˮר޵
ĵ˵ڶ˵ЩʲôͻȻһ漴ɫ任
͵أбǿɱһ֮еıȻһǿ֣Ȼ͸Ƶ壬ʵ֮ϣȻҪģ˶ϡ
ʲô
һ־ԼڲϱһȴоԼǻ꾹Ȼʱϵ壡
ȻûƵܵС磬ȻΪǿۺ񣬵ıɲֹġ
˿̣һ㱻ʴڡ
¡
ڵȻӴ󣬶ǲƲ壬˲䱻飬ǻȫ¶֮䡣

һҽдӶǻзûı类Ƥˣ¶ʹ಻öѾԼƵȥΪܸоֻܼʹ
Ȼô׵ľͽǶʱ򣬼ʹſǾǻ꣬𣬴ʱǻӲ
ҼʹԼĴûʧȥ˴ɢؼܵ֡
Ȼһǻ˲䱻Уʱӿ
ѻ꣡
Ƹ¶ԷΪ߶ɵΪʱĶʹֻҪأҷ
ʮϢƻ˫Ŀ漴ֱӽǻ뱾ǳѹڻƺӺӵס
˫Ŀ𣬺ݣڶļУȻõҪģңЩͬѰϢ
ոտٳ֣Ϊ˺ߵĻ磬ھȻѾˣ
ãʱˣҲȥˣһμ棬͵ʲôأ
˫ĿգüڹһѾһģ
飡
һ߿¥Ĵţһ̤ţ򴺣ַ磬ߵ˹Ȼ棬Ƴʱһ漴¶ϲɫ
ӭ


572 ˣ
ʷƷϣһ޴ͭңңѹһأ˷幧š
ˣ
ƵĹͭȻ򿪣漴޾Ļ꣬ӿɢ¡
Ƴ˲ʱһ꣬裬Ʒ嶼ʱ򣬻˻ĺ
ಡ
ʮӰӷƳƿնͭķȥͷģǶ
˿̶ɫ죬ڴĿȵͭ
ӭڵѣ
ɵգѾڴ˵֮еĹ˭ó

޾Ļɢϣ漴һյӰǴڷɳʮˣһɫŮӣÿһô峾ףȻɫưȴû˸аɫΪڵˡ
ȺޣʮŮӸǾΪ
漴һ༫޵Ůӻ߳ţŮ屻۰ܿǰ͹̵İģ۽п룬ȥһȻȻŮһˮĴ۾ȥ֡
ڴͽ绪ǳ״䣬֣
绪˵꣬ɢһɼۺǾǾ֮䣬׽͸
ӭ绪ӣ
ٴοڣֺ֮ãȫûΪΪǾʹһĲ
ƺ˵һ㣬ΧͻȻˣЩ˶ԶԶؿţȻιĿˡ
ಣ
ͻȻӰԶֱͣ˰֮ϣصɱƽ˲ǱˣԱ߽ǵǮˣ죬ԼǸ깤ӡ
Ӱʱãðɣո߳·ˣΪǾǿߣǲƳǡ
ߣƳǵĴΪλᱻߣΪλᰲҷ󷨣ƳĴ֮𣡡
ʣһƵĿǾǿߣ϶½Ǿգܽ£
ҷƳǵĴ֮ΣͲģ˵߽ǵս½䣬ǾȻҷƳǣǸĳӰ
ȻװģӶļ֮УҵΪ˴֮ʱαװˮ©
ΪųЩǱسȻһ޼塣
ߣ
һǱʾԼĲͲʦʹʲôأȴòòҼɵ˵䲻ģȻһǾǿߣҪңֵģʲôʧ
˵ЦˣǮĳصĵġ
Ǯ˺Ȼڣʱͭ˫ĿȻں״̬˵꣬תͭĿûڷ绪ϣֱԽڴ֮ڡ
㣡
绪Ǯ˾ȻʱۺŭһٴοڣȴͻȻɱ߳һŮӡ
ɫϣȻŮӣȴ˶ûеƣ˿̻߳̤Уÿһռһ֣ߵ绪ǰʱ򣬱ȻγһռгɵĴ
ԭѵѣǧ겻ѷɰŽشһְֻѣȴǷòء
Ǯҡȣ˵˫ĿƵ˿ϲŭ
飬̸
ܵ˿飬˫ĿǱĿ£˵꣬Ѿ·ơ
ףڲ˿ڳĶвʧ֣ٻˡ
ƻڣ·һ׼׵ʱԿʼ
ȻϣУЩٻ·֮Ƴҳʲôӣ治ܡ
ôʼɡ
ǣ

˷¸߿գ˷ƳϣʮﳤϯѾ£ֱӻص򵥵ĴϺۣٴλصУ˿̣߿ѾΪ
¡
Ȼըף˷ƶ
³壬ؼգر֮ɣ׼Űһʮߴӷٻޣ
ط绪˵¡ׯϣɢ˶С
ʮﳤϯ泯ԼǮˣ죬ṤӣмλϵĿǾǿϯš
һڿʱ֪ȥֻʣΪĳʿڴ׼õĳڴּƣд͡
ЩƲȻʲôöǺҲԷģûЩǾȴδ˵ؽһ顣
ŷ绪˵Ŀһʱ䱻˹ȥ
ಣ
ͻȻһ߲ڷ绪ߣâҫۣת˲âɢȥ˲ſ壬һŮӣׯһϯ¼üԴ࣬ؼ£ȴͿԽԽϲ
ȻźµŮȴ˫Ŀ񣬻ƿһ㣬ãȴ˸оȵĲг
ߣٻ㲻ʮ񣬾ȻҹȻй¶ڵϢҲͰˣɹó㶼һ֣Ϊ³Ҳȡǵֱӽʮңˣ
绪ʱ¶һĨмŷٻ㳯Ƶķ˿ֻƴʱɫȻûκα飬Ŷĵȴ÷绪иӵʹ졣
㲻˵аˣĹ𣬲֪㱻Ƕѹµʱҹӻ᲻֡㱻ʦŵסһ˿˼άܶˬɣ
绪ͣȥҼķٻеļԼЩΪ֪ٻˣӣҼΪֱˬ˼㡣
ƴʱǰǶٻģʹڵѪҲֳܱһ˿һǰ
ɵ绪ߣҪģǣŷٻָοأǳԵǳΪ֤ǻˡ
绪еĲмȻȻ϶˶ȲˣöԷģҲʹ죬ٻҪΪ˵ˣȻ绪ٴ䷽ٻǶѾˣ˵ȥ
ۿһۣ绪ֽһķٻӽƵĻС
ƼͣǵٻϤζٴαٻеʱһ˲䡣
ٻ
ٴαס
Ʋţٴζཻڤڤ֮һ߽˵һһ黨ڶ֡
֮һʱ꣬ٴαסİٻ
һ̣аģһҲŮ뿪Լ
ʶģһסٻ֣ƸҪǳԵģȴһâһ˫ּ䣬ɢ˳
ǣԸ˿黨
͵һ㶣һʣˣ
Ȼ뵽ʵͬһʱ̣λشɫȻһ䣬ȻǷǰǼʶɻǱļʶ
ԶڷٻͶ˫ּĹâǷٻʮ֮еһǷٻͱԼӡóôôأ
аãȴûлţٻңҪ£ٵһᣬҾʹؼң
Էٻ֪ʹǱӡٻü
ಣ
һӰȻǰ˫Ŀ䣬ƣشϣѡ
֣


573 
߿֮ϣʮﳤϯޣǴʱȴӵɻǶϷӰԡ
ǽǶͷٻشϣѡ
ⳡ磬˵ϣɹģͬҲǣͷŴٳɵģڸոգȻöɿŷٻ֣
˺ǲ⣬⵽Ϊʲôʲôˣ
˵ǣѵͽ绪ʱҲʦҪʲô
˿ֻ̣ԼѪҺƺҪˣѵ
ڵԸ֮ڣˣָֻôƵǿУͼǿԸҪ
ߵķٻһͣɵӶܿǱƵġ
¶һĨ죬ո˵˸˺⣬ٻͻǾȫصӵļ֤£Ƕ黨ģʱȻ⣬Ѿâոտͬ
ôˣһûп
ͬһ˿⣬εбʣһָʱһɹ˸뷽ٻڣѣû֪ʹΪ˽ضϷٻ
Ƿŵ֮һĵѾҪʲô
ԶǮ˫Ŀ͵һ˿ɣ˵
ȻǵʹⲻʲôöʱҶǶˣȻǰ
ϣ⣿
¶ã񣬻ʵ
֪ģ֪
ѵֻһ˶𣬱飬񣬽һ仰ǻ궼һ𵴡

³һץŷٻ֣һָͬʱĬȺ֤
ʱģų϶һ㣬صŮȻǱƲŻǻĸͲ֣ܳʱģĽǳԸɵúЦ
ԸƣҲȻ뵽һ㣬漴æͣ£ٻҪżҡ
ŷٻȶָϣ¡һҫâޡ
ǻ䣬ͬԸôͻϲԸף
ʱȻɽկģ˭óҲ֪ǿóϷ͵ôݣôݣ͵¶ڡ
ڣںأû˸¶㳰Цı飬ҳЦҪʵϼף
ʲôúϣʲôӣʲô赺ϣɲŮò
룬ⳡ˵ֱӷˡ
ô˵Ӷǧˣ˵ʲôúϣôŮҲû˵иһаŮӣٻô赺ϣһƣ̱һбۿˣôɲŮò
ʱ׵ǻˣƶ̶̲һʱȴǺ
̫̼ˣ
Ϸ˱Ժȣһüȥһߵȴشϵѵ˵˴Ҫ˵Ŀģˡ
ǵ˽һ̳̳ƷϣʱˣǺþ֮ˣŮ
ʱŵ֪ƵĲ㲻֣ϾȾƣüȥ
ȴǳô˻ᣬŷٻֱµ˷Ƴǣصһƶ˵ֱӱ¥
ƽֱӴ򿪡
֨
Ŵ򿪣Ƽַ¥ڵ
ಣ
Ƴַ֣еǬֱӷɻصƵĻУûж˵һ֣СѾ
ʤУʥŮæٻ£ַҲС磬üڹһٴαһģ˳õһͨģֽСرգ¥
ϣ˾˺üƺҲȳ˸оʼԱߵķ绪װ̳û绪̸ġ
ʦͽһֱܾʦĲ飬Ʋͽһ
ˣΪʦһֱ㵱
¡
ѵĻո˵һ룬ʱһǿˣͽ绪ȫɳȥϲڻͷҲһǱ
ಣ
˲ڴϵ׽ʲôʱѾӰһʧǰ
Ǯȫ̼֤ʱʧ˫Ŀһɨոյֱӹâ䣬·ķƳȥƺܸǹһٶƵġ
ãȻʲôѵӰʱѾʧȥѵλá
һ棬깤¶һĨŭ𣬵Ŀȴ·ķƳǣûж֣ĴָָʳָָҰ
¡
͵һʹѹȥ촫Ƴǳǧڣް̳
ջƣոǵʹ⣬Ȼͷŵġ
ŵ
ʱǰ˲ŹڵϣҶЩ˫ĿԲѪոյˡ
ಣ
һʹ֣˶¥ྡ
ߣӦǴʧģǣٵ
ѻ䣬¥ȥǸոոһ˿㽩ԭأ˫Ŀ֮ǲš
ٵѵ˻ˣܻ벻¼侹Ȼеڶ˸ٵ
һ㣬𾪣׷䣬Щ˫Ŀ֮вϵĽӣʱ
˿̣ڷƳ⣬Ѿٴα任ģٵķУٵչֵ˼£ʱķ򣬱ǴתߵĴ󣬰ļ㣬Ǵٹһӣصԭλãʱ䲻ˡ
ƽŪߣҪĿģΪڡʱ̡
ΪҷĴڣЩ˴Ӵ뿪󣬱زȥˣԼʹ뵽ҪߣҲҲ
һӣƵʱ䣬򣬵ȴģ޾׷ɱֻҪ˴ôͿʱߣȻʱҲˡ
ˣ
ٴһ٣Ȼһɽ꣬˸߲ʹâϢǱߵ
ˣ
ͻȻ΢΢ŤűһӰڿУλã봫֮䡣
ȹ죬Ȼƾճ֣
ҵˣƣá
ոճֵˣһ깫ӵĴ磬氲ѩ΢Цƴк
¡
ƵֱӾһ춯صĴ𶯣˫Ŀǲɵ
Ҫ֪ƴʱֱˡ
ԴƵõδһαʱ򣬵Ȼһڽݡ
ңոƸûиܵռ𶯣Ҳûиܵûû粨
һжʾ꣬һֱվ
Ҳ˵ײȥģ
ڣûƽϢʱ㶵ĴŴˡ
ѩ׵Ƥһ˫ۣ񻣬˵ŮҲţȴźᣬҲж˵ݡ
һΣƵһ𶯵ôΪΪˣȻ̵ܿαװ
ļ⣬Ϊôؼʱ̲
ưţ΢Щ


574 ʦ
סˣ봫ʮλãס
ûиеԷϵĵ⣬΢
ԷȻ΢λ˵뿪ôʹûе⣬ҲôУ
˻
һʱڣĿƻë
˵û˵ԷûаĲȴƸܵǰδеѹѹͬض֮Կؼ䡣
Ķ֣ûмǾɱǾӹȴûмĶ֡
ˣƵĵһӦǲҪ֣֮ĺܲң
Ҫ֣
ҲٻոҵҪҵչˣʤУɶҪңҲ
ͶɣͲˣ
ƶͷð亹˱顣
깫Ӿô˵΢Ц˫Ŀ
ʱƣȫʧ˱ģӼʶصǿаʾԼⲻһСֵʱʼƱһ˿زսʤӰ
ˣո֣еһ˿ӰˣЧ
ȻıͬСҲΪ걾ǹŽеӰŴˡ
ʵжصǹɲսʤ֪ѵĽ
ŵĵ
˼ɱʱһ˿𶯵ʱֱС
ĵȻ֮һ㣬ǻѾǿǾ۷壬ǻʵޱȣѾ˿ľ磬»ĵֱҪ̫򵥣
ˣ
ƱʧƵİʾɱʱ͵أǸ˸һ⣡
ܵʱҪϨһ㣬⣬ȴֱӽƵˣ
˫ĿѾʧȥɵƣں˲䣬Ҳٴγ˹â
ǣٻ
Ƹո͵ɫһ䣬գۼѾ׸ոշһС
ͬʱҲ֪뷽ٻ˿ŽӺڰ֮
ৣ
͵̧ͷ˫Ŀˣ漴֣ѪɫǶɱ
ɱ
ƴһʱѾٹ˼ô࣬еֻҪձǰη壬ֵûС
˿̣깫һ£漴ƽʧŭҪ˵
ಣ
ȻȻĲɹ
ˣ
ǣޱǿ깫ӣȻô׵ľͱնס
ɸǣն׺꾹ȻǵһЦδκαʾ
飡
һ죬徹Ȼ͵رˣΪԭʼɢؼ䡣
ʱƳǷһӰڿٷУֵǣʹٶȣҲͨǾһ㣬ɢģȴʵʵĿǾ
ͱ߽ǳһ·Ƴǣֲ깫ӣǸոƣʱȻֳ
ɶ񣬾ȻϢ
깫ӣŭ𣬰ƤƣʹŮˣҲҪĽʱԼٶǰΪѾ֪Ŀλá
ƳǣشЩǰѾΪƽصĳ
ʦҹˣȻҰңûжͷٻϢûȥ
绪Сĵǰ˵
ãܺãǲҪΪˣ̤ĽŲߣ
ΪڴϾε飬صȷˣ
صӳޣǻԸ٣Ҵոս뷽ٻʧˣأǶ˶
ǱƾʵǴʱȴƾ½ˣ
飡
ѺһԵķ绪Ͻǡ
漴ѻ˫ĿڷٻǣùֻҪǬԪ;ܱܵʹңԶĶǳҲиӦֻ΢ɲѡ
ڣЩǵĸӦȴͳͳʧⲻò죬ңȻһٵ˳ˡ
ٵѵ
겻ͻȻӿˣҲһ˲䣬ٴλָ
Ǯ˫Ŀ˸֪ʲôͨѵһϵжҲµˣʱжСӼֱ˼㡣
Ǯ˵˫Ŀ⥵ĽǮۣȻ޷ʵĿȴܿ
Ϥǰڱ߽ʱǸСӵǮаԾȴҲûš
ʱˣҲڶ룬ΪС˵һ£Ʒã׼ص飬ǰϽһˡ
˿̣ңԶ֮Ĵϣƻʹı֣ոն깫ӵʱֱӱǿȻȴƵʱ뵽죬ЧĹ
Ȼ˭뵽깫ӾȻǸС
ȴˣոյȻ깫ӵһƣԶҳ֣ǰ·ϣ
֣ҪĲͻ뾡켤
ûҪ
ǣûҪ߼
Լ΢Ϊ߼
ȷˣ裬͵
˫Ŀ¶һĨȻûаյ顣
С粻ܿΪٻ棬ýֺͷ룬Ҳ֪ϱȻصıǣֻҪС磬һᱻӦǾǾˣɱƻһȥʹЩ
Ƶ׷Ҫĺܼ򵥣أ߼οģ
ðʵҲ֪ʱֻΪóЩɫҺ壬˴ϣǷһ㿪ˡ
ȻʱЩʺ˵ĳɷ֣ϾǳɹˣеһξеڶΡ
ԼԸûпǹʧô졣
Ц߼ǴŮ˵һεĳɹ룬ڶ޷ݣ
Ͳ䲻ȥȻһκʹڶξղˡ
Լʥ˼ӳɵţСţܳɹϮҲɲִֵС
һһʱһƿϣװģɲزɫҺ
һգɲմȾⶫһأ
һ𣬷ڵʱɢ
ϣһޱȵζƮ˳ɽ꣬ѷ磬ûпƷϵҰ޾Ե÷裡
໣
أ


ŵĺߣոջЩܷأȴϷˡ
֪ԥˣֱӽƿڵɫҺ㵹¡

ƿˣӲɫҺ徹Ȼһ㣬𤡣
ʱֱӵתƿɫҺ徹Ȼûƿڣ
ٶȣһ·̣ȵһɫҺϣ׵õ꣡
²ۣƳȥдƿػôһֱӽ·
Ǿڴƿո֣ûҵʱ򣬴⣬͵һ߲ʹâ
Ƽ״͵˫ĿԲոҪڴâһ৵һ£صԭʼĴ͹㳡
ӾǲУȻŻһӣʵȴһĶ⣡
飡
ȻʧƿҺȴԭأ
ԶڷƳǵǮ͵Ц鼫ɧǾһ̣˫Ŀ͵صԲӲԾĳ鶯
һ̣𣬻𼱻ǣɱ񡭡


575 
ۣס
Ӵı仯֮УƵõʹĸ
ˣ
ǿزһһ㣬һռƿھһƿʱƿǡ
ոƿȴǴ˷ѡ
ܼҲûôܵİһ߼ҪǶ٣
֣֡
һƿҺֶܳЩ˵޷⡣
һ߼ǿǾǿôҪʮʮСʱ½ղϵͣſ
ôˣǾǶأ
Ǵѧˣ𰸺ܼ򵥣ܶ࣡
ÿһεĽҪᴿѹǾ򵥵Ľ壬ѨǾ׶αǼѹǳǾҪһѹˡ
ҪǾۣѹ㲻Ǽɵģڣͷٱߵʱ򣬻Եɺѹһɰ룬ʣµǸ󹤳̡
뵽ӣ֪ǶɽʧܵǲڹûûҸСӣ

ԣĴĽǶ˵һƿҺֱʮǾ
˷Ѿشķƶַʹ
ѣʱѾ˷ѣʱ͵ЩǿǲµҲʮϢϢ¡
һ֣ʱһƿ֣ﻹӣƿһ֣Ʊֱƿ

ƿ֮ҺֱӼɢɢ䵽˴ϣ
ˣ
໣

ȴǰǵص޺ʼġ
߲⣬ƴ˿̲԰Ϊˣ˱ˣΪ֮ڵĴͿռǶģڶԪ
ȻĵΣȴɲҷɣϾڵĴѣǿǿǾ۷壬˭֪ǲԵ鴫Ϳռ䣬ٰ
벻֪ԽԽ°Ŵ󲻶ϵĹĶӰԽԽ߰ƵİһЩ
Ȼʲôʲôƾðȫ˵ʱԶ͵һŤһӰƾմŤ߳
ׯ࣬˫溬ŭǱݣʱȴη塣
ѣ
Ҳ
кݺݵһ䣬ʱڴų˲Ʒĸ߼еڲ٣ͦЩסⱩŭŮˡ
˿̣Ѽ֮еƣһ˿ɻǰûϤĸо
Ȼ˭ںϲʶ𣬼ȻˣôͲںЩ
ϵȻѵ˫Ŀɫʱһ䡣
ۺ죬ŵˮ
¡
ƽ´𶯣ͬըһ㡣
һ̣ⰵϵ˸ƸǸо¶ڼٽͣ
ۿɼĳ岨ơ
¶ȲԽԽ󣬴ӦˣǴʱȴ⣬ٵ˸ţδƴߡ
һ¿ŵˣָŴǷΣ֮أʱȻ
˭
û취ƴʱȾ͵
ȻǼǧ֣ǲ֪ʲôڻױƷŪøˮٸƵģһȻΥģȴҲ˵Ĺȥ

ò˵§ͷһôѵˬ㣬û˳ƺˣǵˡ
ԴΪҪôţҪôɱ¾ʱʱʺ
ʱȷиовɵⰻȻĲ
ò˵ﶼôһյľ
ԽԽоãв͵ˡ
׵ˡ
һ䡰еŵˮȻͣͣȻһɲǣǸ߼𣬴˿̺Ȼ
ˣ
һʧΨ߲˸˿̰ʱ֣Ϧ£ͻȻȫ汬â죬Ҵܡ
ʲô
ƻ֪Լ޽ڲٵһ仰ȻˣҪô˵˼䴦оϲء
Ҳˣ
Ͻ£˿̣ƾͼµĴѾȫ˵Ѿ޷ֹϾҪռͨ
֮ϣЩҺѾȫսڣЩƹϷ֡
νȫһ˿赲Ŀܡ
⣬һ㶣漴۵ŭȴַŭŭ
ȻǱոǾеǧûĺˮˣˡ
к뽫ڵǸץǿǰǲˣΪոԼһʱʧһ˲ĶϵԴѾȫ濪ˡ
ߣΪߣȱץ㣬һ죡
ɫһĨֵķۺ죬һû֮¡
һ˫Ŀɫʧϣָ֣ڿĻӶڻʲô
ˣ
ֻһͣ漴һɫĹâ˽ֱӻţǣɫâȻûж˿˺һû
Ȼû˺ʱȲȥܣ˫ĿŽµ󷨣ȻѾûа취ֹǺ°
̫ôˣƴʧ󼸴ˣ
¡
һ죬͵رһĨʹ⣬Ҳһ˲䣬תۣâɢһʧֻʣ°Ĵ͹㳡ԼվΧڴϡ
𣿡
૵漴˫Ŀһһ䣬һ˲ŷƳǷȥ
ңԶɽ֮У̶̲ʮϢڣȻ˽ٵҰޣ۾ɽ֮ŭ𣬿ɣȻŭ𲻶ϣȴֻվΧûдɽꡣ
ʱ˿̣ɽ֮Уδ֪ڳƽصĹ㳡ϣһ߸ɫŵ棬ܾʬ壬ȴġ
˲ǱˣǮˣʱ˫Ŀǰδе࣬ĿŵϵƿƬԿﻹһЩҺ塣
ʱѾЩҰ̣ĲӣЩޣΪҺ
ⶫô⵽ǣʲô£
ͭ˫ĿʱǮгһ죬һֱҡҲˣɢǰδеơ
ҲƣΧЩҰͣ½ŲǸовλ޵ĵȼѹơ
ȼѹһʱ򶼺ܺãǶǰҺĿȴѹƣȴɱǿ
·ֻҪɽ꣬ͻȻҪõҺ壬ƷʹҰޣҲ֪УҪ
ڴˣһǳĳԾ
ڶջҺ޷ǮȳҲͰˣȻЩСҲ޷Ǻεȵ֣
ȻЩС˫ĿѪ죬ȴΪвͷûбջǰأҪ֪ڣѩ÷Ƕûˣ
ƲڣԸû뵽ЩǮˣȴһֱ֣ӽ˦ʱһС֣ϰڵȫս˶С
ʱǹʧ
Ǯ˿һΧЩ˫ĿָɫҰޣһ̾ٴŷƳǷȥ
ʮϢһֱȫе깫ӲŵִһƬǽĳ棬˫ĿǷŭŭ˫Ŀ֮Ѫ˿Ҫ͹ˣ
ɶΪٶȣҲʡ


576 ʮδ¶
Ͻһˣ
Ϳռڣ޷Ϊ˶ãٴ̤ģͽϽأѶţļңҲ
Ȼĳˣ
ȥʱǾԼڣѾ˴½սǾնɱΣû˺Լˡ
ŰܸоЩжôֲ
ΨƿղֵܵǾС
һϥãľѾǾ飬ǿ˸
Ǿϸ֣׶Σ̥ǣԼһ
̥һǱȻ̥ǣԲһͿԵġ
ﵽ۷֮ʣǻɢںϵ֮С
ĺһǻһԴ˸ʺϵǳֻҪ˵һ̤Ǿ
ǾȴҪǻֿһһ
ƵΪתѳ̥ǵǿȣʱҪģǻ
һΣգƸ׳ԣʧܵĻп˵ǻпܵ޷ֲĴˣƾصϽ
ʱϴѹʱ
ѹǿȣȷ˵УûоԵҪģѹҲԷβܡ
žɵ޵ġ
ǾʹǼֻʮ֮һ
ǲѹʹôǾһǷֱ֣ӾǼķİٱǧǲѹѵһг֣Ҫ
ѹ͵ڰװȼûսǵ˿ǾҲɱǾСޡ
ԣѹȣⶼÿޱģΪսǿǵٳʱ䣬ÿһ磬ҲѹһΡ
¡¡
Ŵ͵ĽУ粻о촫ЩѾŲƣոΪϻصϽ˷ܣڣȻѾ״̬һרġ
ǲרģô졣
Ȼʱ͵һü漴˫Ŀ
ʲôЦ֪͸ӵ

ڸոգƵС磬ȻֵǿڣȻˣģȴһֻ˭ʶĶ
ûж룬ϾʱܴС磬򽫻Σա
ٻɱӡţʥŮٻϵķӡضǷŵ֮еľ׵
׵ʩչ󣬱ͬʶЧ
˵ζӡ
ңʥŮ鵽ٻһǿҺС磬ǻǬԪôٻʱ˵ˡ
дŭֶξȻҳΪڣȻҪ
ʥŮϵãǲɫǴѵֶΡ
漴ʥŮ֣һصЩɫ˳ʱٻû֮ǣֻŵ̫죬ܽ⿪ġ
дޣֻͣȴϽǿ˵ܽ⿪׵ķӡ
ٻһֱܰƺܹܵƵĴڣϵĺ˿һֱ˸΢Ĺâ֪ʱİٻһҪʶرգ˵ʶ֮ͣУΨȵĴܸܵһ˿
ʥŮͿʼ򷽰ٻһֱԻȻ֪ܲȴһֱ
ȻûнС磬һƶܸܵΪԼŮˣΪȻ˭Ըһ˷ֵ˵İ

Ƴǣʱ˲֪ʲô飬ǼѾȻֻ˷Ƴǣ֪ˣһС¡
ǲҪˣ
ʲô֣û𡣡
ô˵ǶȻصŮӹˣ
ĳţشĵļ޵ӣ䵱ͱˡ
۷׷ףǶѹţеֻЦ⣬ȴڸǲסġ
ǿڣǿǷҪ޵ӣҪĳš
˭Ҳû뵽飬˭Ҳ뵽ӡ
ΣسΪµЦǿ϶ˣûʲô赲˵İ֮ǿԭġ
չڳ޵ӱŴѵߣ½ǬԪ
ûǬԪ½ܴ󣬴󵽿ǾҲҪǧꡣ
һֶʯСʹʯܴοдʹʯ
ܼ֤صĳ£ϽĴڼ壬һֵҫ¡
ǷⲻסģصĳǶˡ
ߣ
ѻصƳǵʱÿߴߴۣʱһߴȻһֻ˫͵ؾʹƺҪըһ㡣
ŵ
ûҪϵЩ˵Ǹոյһߣ
һѾڰա
ಡ
صƳǣأǲ֪ʲôȴܲһţ˳ȥûиѣԼȴ·ˡ
ǮͬˣСѾջڣı֮ġ
ʱɫ࣬Ļصվϯ֮ϣȴصϢⳡǻΣһǻƳǵģҲضҪصһϯ֮ˡ
أ
ƿ깫˻ʱѾٷŭݳһۣ޳Ƥѩףüٴλص֮ǰλá
氲ʹˣʱҲֻҴոһ޼ɵ
ʱϵ¸˶Өס
ʱ֮ǰμѾȫˣҸࡣ
ʱλķ绪ڣλҪվͿλˡ
ˣ
ͷһо¶⣬˵ҪĿģΪأ̫ǿͻȻҪľٶ˲Ŀ⡣
ǺܶΪԭ򣬲ֻ֣ܸܳɿţʱ͸ӹضˡ
ˡ
ƷϲƷ֣ȥȴһӰʯ
ЩӰʯݴ˵Ӱʯ߼Ӱʯݾܺ
˵أвʮ߼Ӱʯ
Ͻʥڵڸ߲㣬ʱһУû⣬ڶ޼壬壬ڿصľٶ֮ĸĹ¥ʱҲӰʯڲŴ˵صһУޣĹڣҲ˹עš
½м䣬ĺӱߡ
Ƭ¥Ⱥסַ
ʱһ޴ӰʯڲŷƳǵһУڹۿΪ˻µ˿ġ
ʮ֮Ѿȥһ꣬Ŀޱ£ԽԽˡ
ȫ¶ڹעأעŷƳǡ
˿̣˽ŵĿ֮УشѣŮһŮӣվ𣬷ϸ߿գǵһǲĴСӰʯŻڣ˵Ļһ䣬ȴ»Ȼ
ѵزмγ֣Ϊ˲߹ǣ塣
ʮδȴΪشϵĻˣ
壬һ㣬ǬԪĽɡ
˶֪ΣҪˡ


577 ռ
ʲôǽɣǽɣ˶֪ǵĴڣû˸˵
˶֪ǾͲǽɣܡ
޵ĴڣʱĴڣ֪Լǿ塣
ĻԻΪޣ˥Ϊ֣ȻڵѾΪǬԪҲ˳ʷ̨ʧ˶ĻԻͣ޺ޣҲ塣
ս磬Ϊ޵ǿ֣ǴӹģˣսȴŲ֪尵ǬԪսȻʣ޼ûЩ塣
ڣǳս֮ͻȻһǳֱ㵽׷ɱЩӹϴӴ½صˣһһɱ
ʱشϾȻ˵һ仰ǵĿĲǱ壬ĸӹⲻò˵ţһʯǧˡ
ȻͻȻйעĴﶼ뵽һ⡣
ʹȷе֤ݣΪҪ˵أǵԸӦ͵͵ĳ֣ȸ㶨ͨ
һЩ˼⣬СȴǱģš
й޵ȵһУǬԪߵĻܣû˸õ˵صĶνǵ죬ʸ
ЩۿӰʯ˲ͬƳֳʱѻȸ˶֪˵ʲôã˵ʱѾʧȥ˵ǵĴġ
ΡķƷ壬ƳʧˣˣʮﳤϯڣǱΣ˵һͼ־˵һҪֵĴƻ
ûУû˵˵һֲĿꡣ
ʧȥ˼ǶôľԶĴڣȴô
û˻֣ĸӹ
ǿӹɣǵʱֻƿԼˣܳΪޡ
ʵǿ󣬻ľԶԶǶʷɼǵá
󵽡
ǿǸıֵĴսǿһ֮ս
޾һս㳹ʧ϶Ҵģ˭ֻء
˱ܣӮˣǸĴۣǺεȵĲҡ
Ի͵ûǬԪƿǿ߸겻
ʧ޵̨
ʱһС
𾪣䣬־壬ңָһǲ֪˼ΨнԭأΨڵ
Щûס粮죬¶˲ŵĹâȴǴһ˿ҡ
֮ǰķѣԼģȻ˱ȴҲ
ʱصĶףҪԱˡ
ǮüͷԱָƣʲô߹޻̸֮Ȼ֪صĿģǻѾڣȻ׼ȫ֮ߡ
ĬĬվüͷԽԽкǲʱҪԱ忪սͬˣʲôֵıģ
ȻģҪɻ깫ˣɫ䵭ȻȴǲмЦЦˣ˼£ʹʵ֣ҪɣµĵӣǱ

ǬԪ½ΪڵԶ𶯣ʱı壬ȴûκζû˻ǲ֪ϢǱȴûκλӦ粵һ䶼ûС
ԭ֮£һбⶼġ
ԭ֮ϣһбѩѻĳš
ǾӨͨ͸ѩ죬ȴǧγɵģÿһϣһɫԲ򣬲ɢ֮ʹ¶һֱı䡣
ٴλϢ
ھ޴ı֮У꣬ͻȻһ͵ըûжƣ߻ˡ
˥ϵϣƽĨƽͷɫͷף͵Ҳչθߡ
ʮϢ߾Ȼһ׳ˡ
ಣ
˫Ŀ͵ʱɫâֱܳӽǰĿռ飬þòϡ
Ŀ⣬ʵʹһ㣬ˣǿߣٴΣϵãǾ
ʱ˸ոâһֱʧڴˣһ̣ѾڱԭϿա
֣ɱ
˿дһ̣ٶ֮죬գǧ
ʧ󣬰͵ŤӰ֣ǱɫĳһһŮǿȥģϸոʧķ򣬶һۣǿ˶Էĵǡ
֪ΪνͽӵϽܵôصص𡭡
ɴжϹΨһɣĻģ֮Σ͵ÿȻҲţȴò

¡¡
عת޾ǹ˷Ϯƣˣ
˵ƴӴͿռ䣬ˣ
ݶļ䣬ƳǵĴ󣬿ӣǳߣϽǧ֮еƹԼ½ĺӱߡ
Ƶļ㣬ģƹͨʱϵʮʱĴͣϡ
ȲĴȥʱ¶һĨ
ϱڲԫѪɺӣʬ̳һĩģ
ǲƹΪʲôӣ
ƻ˸ĲڴͿռ֮󣬻δȫӦı֡
ȫѹڵѾѹɣԽҲԽԽѡ
ԪڵϽвλãƹȴڿλãƻҪ󣬿ģ֪Լǲƹȷλá
һʱҹƻ͵ͷųһĨµϢͬʱֳ֮һɫԲ̣˫ĿҲһһ֮䣬תӨ׵ۡ
ռʦļܣѾòãʱٴʹãΪ˲Լλá
ռʦΪռǣʱҪԼռ
쳽ӴռʦսţΪûдﵽһεı׼ŴаһŶò
ʱֻҪռǳɹɵõǿŴа飬Ӷõռʦ
ܵٵѵĳ֣֪ԼʵĲ㣬Ըֻܴ֣ռʦսУ뵽ֶΡ
ˣ
âһռ俪һѷ죬漴ַߣϣСرա
Ϊ˲ѸӦٻλã뾡ٿС硣
ַ֣Ʊ㲻چ£УҪʼһռǣΪһ
˵꣬ҲȲַ˵ֱϥڰ֮ϡ
֣㿴ܣһΣһǾСô㡣
ַոճ֣㿴ΧһУʱƴûãƸġ
˿ֻ̣Ѿɳʯϵ֮е̣ѾŴ˰ɷԲ̵Ĵ
ǵ飬λλλλ
ˣ
ȣȺ͵һһ֮ͻȻǧɫ㣬ƺǳӦ
λ
Ȼ˫Ŀһ
ˣ
һǳµռʦ˭ҲһֺǬԪ½ϣλȻͷųҫǿգǳ
ľԭԼȻ͵


578 пʼ
ռʦһϵְҵ첷أֶ˫ս֮ǿһȺˣҪΪռʦкܶ࣬ʾͿԵģռʦȻǿ󣬵ȴû֪ͨĵز
޺أԻҫռʦױȵǿռؼ˶һԴʹޣҲԸ֮սûκڵռʦ
Ȼ֪ӺʱռʦսֶʧˣǵĲ֮ɣǿսȴʧˡ
˵Ϊռʦй¶̫࣬ͷջǿս
Ҳ˵ռʦ䣬Ҳ޷ǿսˡ
ʧȥսռʦû䣬ʹĪ⣬ȴԶʱǰԻ͡
׷ռʦû䣬Ȼԭ򣬵ҲΪǵĿ־塣
ռʦǿ󣬽޵Уսֹռ
ЩѾĲ˽ˣԼܵõ쳽ӵĴУҲһ˿˿η塣
֮ϵռʦԼܹԦ
˽⵽Ȼʶʱ򣬾͸ӲԸЩܹв
˭֪ռʦʧȥսǲƣЩ˭˵塣
ԣƼʹ͵õ쳽ӵĴУԼԸûʹռ
ȻʱѾò֣òܴУϽҪˣԺ֮Щڲ֣еĲҲһѡ
û֮еһжʵܲǹɿ־¶ԸٳܵڶΡ
ǿǰĶϱڲԫظʬ
˿ֻ̣ӵ۲ܿǹѾ֪Լλá
½ģĺԴͷ
ռǣǶλҪϣֻҪǳλʩչ
ȻռһЩ߼Ĳ㷨֮࣬ν򵥵ռ
ϷĹԪġ
ĹǶϺԨġ
߽ġ
Ȼ಻֪پ룬µϡ
û뵽Ȼ͵˴½ĺӡ
ưš
˹ˡ
ͻȻַЩ
ʩչռʱƵȫϣ޷ӦԶĲַǱĿӦ
ַĻֱӷϣ̻׹ʧҲԶˡ
һһŮ϶˸ǾϢϢȴǿᵽ˼£ԵԽսǾĳ̶ȡ
Ҫ֪Ǿս֮ǾȽϣһһٵı
ǾսһôǾ;һ١
ǰһһŮĴڣ۷ڴ½ǵ֮Ľ
˽һĽ£ܿϴм󷨣֮ǿһơ
ЦݣһͣȥڼҸһ㣬ǿ벷ַ磬¶Ĳмȴ˸оܼ١
ŮͲͬˣĵλȻҪߵ꣬ʱһλһ࣬꣬һֱʹǷɵƶ˲ԶҲûпһۣƺֻꡣ
֪λкμ̡
ַΪռʦþԼĵλʹǾǿߣҲûаԼ磬ӲӣԶƽӣ˿̼˳֣Ȼµ߲ƣǷǳ˵
ʱѾվ˴ԵǰʵǿȻǾǾҪȶɱ
ðɣƿֻ֣ɱɱ
ԣûбռʱһǲԸֵģϾϾͲдšͷˡˣ
ִСһǳϵˣһǲԸǵģϾûкô
ȻŮΣģ˿һǾСӾȻþͺ˵ʱɫһ䡣
걾˸мĹâʱΪŭ
ŮˣգʱȴԴתͷַ磬˸żĿ⣬ֱӿڵ
䣡
һǿıŰ֮ŮϱŲַ񱩵ĺȥռʱ޾壬ϵ

ɫһ䣬ֱŮ־ɱУҲɱ
ֵַܣȻҰĲ׳֣ô׷Ź

¡
Ƶؼ仹δ˵֮˲Խַ磬ӭŮơ
֮ƽʱΨռʦʹԴﲻƵĳ̶ȡ
ǣһ룬ǽǿ󵽺̶ֳȣ
˿̣Ʊ֮ݻ羪ף޾Ļ籩ƵŭֱŮкȥ
ǺǣҾ˵Ҳַôֹط
ַ΢ЦȻڣȫûк¸ոǹԽ˺ȻûƣʱѾѹ࣬ȴģȫΡ
һŮ֮ĵƲƲ죬Ųַ磬ߵŮΣÿһζֱӽѹ࣬ЩΪϲֻҪϲκ¡
ǾǹҪѹַʱһ䣬͵صԲĿԽ˲ַ磬ϡ
ʲôΪʲôҸо־壿
뷨ֵͬʱһɾ춯صƣѾӭѹ˹
ƵûвĽһһŮȫ֣ȻֵŮеȣƿȻǸĮޣǣ㲻Ⱥȫ֡
֣
֮󣬵ʯ֮䣬һˣٺˡ
ǣˣ
ŮĿһ꣬˸ۺֱƷƺȥ
¡¡
ֲһĻˣƵһ㣬ӻ籩Ȼ˲佫Ů飬˹ȥ
ռΪײ˵Ѻۣײֱ֮顣
һĻͬʱУ¶ϲַ۵𾪣ΨŮʹԼĹЧҲû˿飬ϵĻӶ
飡
ŮıУֱӿѪ׷˳ȥ˲ΣѾʧȥʶ
Ƶ֮Ҳڴʱɢؼ䡣
ˣƵһʹ֮ԵУȴǳϵǿ
ƽҪƽŮƶȥΪ֮벻ЧҲǾϲѡ
ͻȻüͷһ壬漴¶ãȻ˴վڶƺʧȥʶ˫Ŀȴš
ԶʱѾɳǧԶµ׷ɳȥŮֿ벷ַ磬еĿ־תԹ
ܺãֱߣ־ң
ŭ˲תź󷽷ȥգ۾ʧˡ
ַʱûйĺݻǵĿƣͻȻʧȥʶ벻ġ
ΪͻȻʧȥʶֻΪڵһŰɫӣ˱仯
˿̣򣬾ǰһĻ
һǳСĻԲ飬ڻϵɫЩֱӹ䵽Ƶǻڡ
صռʦãҪƿˣ


579 
ϽһƬȻһ𣬱ɫһĻͨȻǿڵһͨС¥ڣһڹۿİ׷ˣȴˡ
С¥һ׷ˣǲҵμĪ
дԣһ󣬾ǲĪһ仰ǰﻻġ
ʱĪһ˿ľȣΪѾԶһɫʩչռǶλֵ
ȻǶλ򵥵ռǰɫĹȻǳ
⣬ɲͨǶλġ
ĪﰵľǶλ򵥣ǰ棬Բһܹ֮γɵġ
˭ѵǬԪֳôռʦ
û˻ش֣ĪĬﲻ˵һ֣Ȼ¥һ仰ģֻԼ֪һ仰̫ˡ
ңԶıǳɵĶϺԨڣһѪɫ죬ûռʦǳǣȴżڡ
磬ռ
ǬԪռʦԶᱻɾռʦʩչռҲվҪ뿪εһҲûɣ۽ص磬ȻҪܵͷ
磬Ϊλû½磿
ʵԽǿԽѣˣȥȻˣǲǵ˶Ƿӡ

߽ǡ
һɫĹ
֮ǿʢ̶ȣ߽ռʦֻѵˣ
ü¶һ˿Թĳ˫Ŀ֮֮ǵ
ʱڴ½ĺӣܵĶϱڲԫѾո˵Ʊƴɨɸɾ
ַ磬ɫ谵ǰһУǲţУһọ̈ǴʱַȴѪ޷֮в㡣
ֻΪոգַọ́Ҫһԡ
ɾǸʱһֱȻͷųһɿֲ֮˲佫۵顣
ңǹ˵ʱڣ޷㣡
ַ¶⣬ûԶƣǻе
ôǷѾģ
ݺݵһ䣬ֲַ̧ǵѪ˿ٴϥڰգΪƻ
һУƲ֪ʱǰǳһİɫӣʱѾڻһ룬ΪЩɫںϣֻоԼǻɱ䣬һֲķɱ䡣
ȫڻôƸоԼǻȻᷢǰδеı仯ʲôƲ֪ѾԤеԲ
ͬʱ仯ģǿգԭʮǳҫǹ⣬ǻı仯ǿиİǣתǣԭǣʱѾʼһµĹ켣˶
һпȥ죬һвϱ仯ĹУĹ۲һҪ顣
ӡǸһֱҶĶʱѾɶҪ˶ãȻῪ
ʱţ˫Ŀ񣬻ĵſֲַǾ۾ĹעܵĶ
ಡ
ͻȻ޾Ʒ֣һӰХǰϢѾַǰŲַԼơ
Ǹ˵ļһȥô
ߣ˷ʱ䣬Ϊʲô֣ȻһǾһǾ᰾ȻųϢǿɶ񣡡
ҲǱƭģг˵˱ˣ뿪Ϳʼʼۣ治ġ
ڣߣȤ֮£Ӳ롣

ЩͻȻˣŲַ磬ͬʱ´ơ
˿ַ̲Щ˵УѾܲµһЩ
֮ǰѹֱ˵Ľ꣬Ӧþˣʱ˵ĻӦȥҰˣ׼һسӣǲ֪Ϊȴ©ϢĶͷᰵ֪ˣԲôǰ֡
뵽ַ粻ɵЦˣǿЦǰЩȫǾľ磬ÿһͷߣϵƶǿᵽ˼㣬пǾʵ
룬Щһһ㣬֮ӣһš
ΪʲôἯôţ
Ȼ֪ʱоЩЩףǲַ̲ס˼
ʵֻΪûиǴ½룬֪뵽ޱԼսôһͲɻˡ
ڲַ˼ʱ͵ٴηˣ֮һַϵã֮ǰߵǸˡ
ˣȴòַһ޹ΪֻΪǹɾþӸλλƣƿİ
ǣ
һַ˶塣
飡
˲أܻ⿴ֵһȺ͵غˣóλá
ˣҵնպ£
ôˣѵ˵ģıˣ
ģҪôһŵˣϷˣ
ǰô˵ҲǸɵͬʮ˵ǿߣȻˣ
Ǵʱ˺ԶĿʼۡ
ߣұ죬ǣ
˫ĿǷߺ޵ŭ漴ת벷ַ磬Թƣλ磬ǣǸǾֶι죬һɵͬʮ˵ǾūǱ˵ģ
ҧ˵Ȼ޼ƣߵꪳɳ
½ĺӣǼ縺εģ
ʱΪգԼЩ¶ûΪ˵ĻκûжºĬĻ̤һ
¡
һ̤ѾգǽµĿռȴֱӳ˵Ѻۡ
ǾĹռݴ֮ܺ俪ռݣǳʶǴʱ׵һѾЧȻĹȻ˿Ǿĳ̶ȡ
˸ոյĻȻСҿˣǸ˫ĿǾȻƾƣһǾʮն
ˣֲãĲԩûб˼ֱѾ漣ˡ
ߣĻ˭ţһ
۵ʱѾ֣ûнַУֱƶȥΪҲܵǹ޵ƣѰȻһΣ֮С
޳ݰ𪣬Ѿ˲̬İףûйͷһ㣬ڿоȻһ̲Һ壡
ˮһ㣬˹ȥģ
ɡ
˿µȻһڣȻվ𣬱ֱǰ죬ʳָճһ㡣
ಣ
һĨ׵Ĺâʱ仯һöʸµʳָɳֱüģ
ռ飬һðź̵ļ·ֱͨüģȹƵʹȵҲһܵסο£ҲֻлǾǿ߻֮ܿȵ֮࣬١
ߣָ·£Сӣ㻹ҵūҲ𣡡
ԶһĻһ˿⡣
ˣ
ɫʸٶȼ죬ܸϵģֻǿһ֣һ˲õѾƵǰ
ȻɫʸϾҪ֮ʱһӨԲ̣͵سǰ

¡
һ춯漴һ֣ɫʸȻѣռ飬ܻԵɽ
㡣
µ˵ɫƽƺֹûʲô
ڣô׵Ū
ַǲǺʱٴѪȴ΢Ц˵


580 ռ
ͻȻֵıһ㶣Ǹû뵽µĹᱻһǾСסƺûʲôˣ
ɫһ͵¶һĨǿҵɱ⡣
¸磬Ҫɱһ
˵ҹ֮Уоһɺ⡣
ǶףǱץǰץЩˣһܾʮ˲ĥǻûתĻᡣ
ɫŮˣңǻӡܸоһУȴֹˣ
֮ˣһħ
ȻĺˣмǶħ߲תɶħ
ߡ
һǴӦϵĿ⣬ʱת޵˲ַϣɱ˳Σٴλˮ״
ʱַѾƵʮ˴ʺ˸顣
ǹģ͵ôùλãָװֲˣģУ
ַνǲһ޵ռʦרҵոջ˱ˡ
Բַǹģ
պźȿͷģӦⰡ
²һ䣬ַʱϽо˭֪װֲ˵Ļʲôʱѣ֮ǰԼϣܶǶðɡ
ˣ
׹˸ַ̣ŨǼƵ֮
һ̣һ£ŵĲַ磬ǰһɾ֮ơ

ɫһ䣬ʱַܵϵƣ͵ؾ֮ǰƷǹѹ
мӵģ
Ȼʲôǲ㱻Ȼ¡
Ծģκһ̲סһڿˮ
˸оɣȻ֪ǰǿ£ŸǿգûʲôԼǲ֪ΪΣܵǹη壬ţȻٴκ˵ڶ
һУվߵտУܸͬоַϵ֮ȻΪξ³ӣУη
νţȻ¡
͵أ
ؼϵ¶ȥ
֮ˮ£»£ԣ
ˡ
µһбùʱ˿̣·Բʮڣ¹Ȼߣʱ任ʹ⣬ȥǿַ磡
ߣǵλлλǮ
ۣ
Щ¹⾹ȻɱУ𾪣Ͼ»޴ڣʱԼɱ⣬ǾԷʤ
뵽ַ統ᣬΨջ֮⣬ſӽ̡
ռʮ֮ʮ
Ϊ˻𣬱ΪۣǿѪǴǮҲꡣ
ʾλƬĻλ֮ԼΪۣλǳػ
ȻĶ٣ռʦģǸһܽ⣬ȻãǴʱȴУһ¾ͲǺַһģֱ˳ȥ
ŲַһѪ͵أɴȻѣһȣ񱩣Я֮ƣ˲ԭ
¡
󣬻ֱӽַʮ֣һͷʨڲַߣʳոѪ
ڲַߣû˫Ŀ֮ǰǰ
ռûйֶΣзֶΣʱŻʨӵĳ֣Щ»֮Լͳͳԭʼɢ߱ʨգ֮ûжԲַ˺

ڳ͵¶˾
˭Ҳû뵽ǰȿֲĹȻǾ޷ġ
ңȻһȿǾǿߵĹ⣬ص㣡
Ǹ֪鵺Ǿʱ򣬲ַǴ˼ӣԼͷȮһ
ǵսȻ˵춯أǱ֪ҲǾһ°͵Ľࡣ
Ȼƽ㣬ǲַ绹Ǻܿɿġ
˴һ֮֮ǰַָ֣Ӹ㶨ĸо˲ʧƾС
ǲϷʵĿŲַƣǼ岻мˡ
ܻ漣
ոֹҸоͷһǱǻյҾˣ䡣
Ƽ򵥵Ĺȴǰδе˭ܸӦǺ
ոѪֶб׶ˡ
ƺǡռ
ʲô
ܣ
ԭˣ

Ƥ˶ˣ֮ӣʱ֮£ޱۣȻܲµַ綯õֶεʲô
ɱ
ͻȻһɳƵ𣬴޾ɱؼ˲併ֱͣ¡
շģʱɱŲַ磬¶Թޡ
Աߵ͵شһͬ˵Ļаԭɫ𾪵¡
ǶΪ¶ԹޣΪͬԹޣҲͬˣǶǶ񳯴ƻˣǽʱȴòμһУΪռʦ
ռʦλ磬ÿһλӳҪܲ㣬׼ΨҼԼʵ֪ﵽ׼ڻʳǣͳ飬ߵͨˡ
ûдﵽ׼ģҪ뿪񳯣̤
һУԹžУû֪Ϊʲôȴһֱš
ˣ˵ռʦƵ˳羴ţҲԹš
ʱ˼ַ羹Ȼóռλ֪ռʦеԹһֻ̱þȫɱ
ϲõݵĿ죬ͬԹ޵ҲѸ١
˸ոձ任񣬱㱻˸֪ˡ
ǲˣȴû˸˵˻ûʲôȴ˸е־塣
ͬʱһǾǿߣʵȿǾǣȴܴﵽնǺεȵĿֲ
նɱһ콾Ǻεǿ
⡭ҲСĿ𣡡
ףַпɬɵð²ۣתյĿһۡ
ӻ
ಣ
һɫĹâ͵شµϱ֮ǰƵöɫʸΣˡ
ǲַͬļʸȴ֪Ϊɫ䣬һָʱߵĻʨŭһֱöʸ
飡
һĻ֣ոջ©ĻʨӾȻոմʸֱӱˣеıˣֱӱ䱬ڿУǼʸȴһ٣ٴŲַŭ
ͳɾͷʨӶ䱬ǻвַ磬׵Ҫعˣ
¶һĨַҪһռвøʮռͲûԼŪС
ΣҪøУ
ΪУҪſᣬҪſᣬ󣬱ôſᣬȫ
ʯ䣬ַ˫Ŀһʱѩףռʦˣظë
ոʩչռѾӦλʱݣھ͵𶯣̫С޷ö
ǵλϿձռʮ֮ʮˣܽ磡
¡¡
ַϣȻغȻһ𣬶µɫʸȻͣסˣͣڲַǰ⡣
һ̣ſǳƾճ𶯣һγ磬ڡ
ȿȣףΪʲôû£
ַ漴һ㶣ΪǿôռҲӦòзϣôûκأ
ô֪ˣ
𣬲ַ羪ϲתһ£̣˫ĿâӨ׵ƣ΢Цǹ֮ʹͬΪռʦĲַ磬Ҳо˿־壡


581 
ء
ҹХϵĴؼ䣬ʹҲҹ΢

͵ؿھУ˿˿η塣
Ŷֻˣ
ˣ˵·ô
ǿҵĲмУУжһֻȻìû˵壬ȷʵˡ
һǾ޶ſǾ˵ҷ㣬ô㻹һ
о
һ˶Ǿˣ
ǷƵϣȴ˸оȻ
ûа취ʱϵ̫ǿˣǿҵƣ˶ľ
ʱ±λÿռڣۿ־壬֪ʱóֵʱˡ
һռʦ
Īɳƣ·ڶԼ˵еѹȴʹľȣǿҵĲУʶģ˶ٿˡ
ʵףո˽ΧۣҲΪΣգǴʱˡ
ಡ
ûֳ֯ʮ˿ٺ˵⣬Żͣ£գ·
ʱˣ˵֮ǰǹΪҳӵģô˿̣Ϊеĳ࣬ЩܵĿ࣬İۣһ̣ȫ˶ǰ˵ɱ⡣
¡¡
͵رǿҵĹââֵɫʱոձѾǧҫͬ硣
ң˵Ĺâһ֣֮жʱҰŭ漴һѪɫ޻꣬˷Ʈеģһǻ꣬Ҳǣ
λ
𣬴ʱ쳣ʥϵĽ⣬ȴڴʱѪ⡣
ߣаѣ֮˼аܸ֮ġ
һͬһĨ⣬ɽ֣ʢƵҲһת䣬͵һ˫Ŀ֮иǱһĨ׹⡣
ռʮ֮ǽ
ɣ
Ƶո£һԵĲַѾĴǽַ֪Լ޷ʩչƴҲУʱƼʹǿһЩóһҲɣ
û˿ֹͣ˼ֻʱ˫Ŀ֮еİ׹Ѿ䵽˼£еƮɢ䵽ܡ
¡
ǳȻһ漴ʱû
ৣ
͵һ֣ģâ࣬漴ʣ
գ
ǣ컻ذǿ
ַǰһĻ𾪣Ҳӵˡ

зһҽУֻϵѪɫڻ·ϵâҫһ㡣
ٻЩ޻ǲʱȫŴ죬ȴ־壬ʣԹЩ鲻ǶƣǶ
ʱûиоΨϵʹģǧС
ǽ㣬ֻ
ԣ֮һ̶ȣΪԼ˼£Ȼתԣ⵱Ȼµı֣Ϊеµġ
ʱΪɱΪռʦƣȻȫԸϵ֮ȫôǽΪЩǿøǿ
ͬ࿹ûƽ֮ʣΨвϵĻʴ࿹ټռ֮ӳ֡
ԣ˿̿˵ǱԼǿĥţܷϵܵþȣá
ˣͱ㣬ûжʲô˶ûκθоһоֻΪö
û֮ռʦʹٻǣҲܿס
˶𾪵ƣǸû뵽նֵܣȻһǾһǾСô׵Ĵܡ
˵ַ磬ҲˣϾҲǱưæŷס
ƾ̫ͬѰˣһģǾһУ
˵ȥ˭ţ
ַͬ¶ŵĹâףǵռΪʲôܺ˵ʹã֮ǰԼʮռʱΪܰԼ֮Լɡ
ԣ
һжһ
˿̣ǹŨصѪѾʧߵ޻һˣȻ£ʼһ˿˿ð̣
һĻٴ˫Ŀǲţ˵ڻҲͰˣʱȻôܣʱǿˡ
ž
ʱ״͵ð̵֣漴һöɫǳڣֱӱ飡
ˣ
һâƾճ֣ģԽԽá
㣬š
һƽƺѾΪԷռʦŭҲûΪ˶Թޣôƽ˵
ɫһ䣬ܸо鱴֮ѾһǿʹԼ֮Ҳ޷˺Է˿ˡ
Ƕλû뵽ȻҲбߵһ죡
˳εлˡ
ûֻҪܽԺǬԪˣ
ߣܱ˽ͬ谭
˵ûҶǳְЦһɱҲǰǼǶ֣
Ǽ뿪ʱ޼ɵ˵Լ뷨
ˣȻǶǶ֣ѵȥǸɱ˿񣿡
Թвϵ㣬ȥΪ˶û˹ע
ˣ
һʧովλã˼ѵıƬ
ৣ
һУ̽ЩƬеУϸЩƬһ㶣ϳһ˿Ц⣬ҡͷ㲻롣
¡
ϵǴʱͷһ˿ʧؼٴαð޹⣬ûһ˿â
ʱƽĿתһԣһԲһɴСķտռڵת棬ȻǱӡ
ԣûǶλͱǣ޷ӳռ䡣
ǿռܽ磬ͨйͨǳ֮֮ǳķӡռʮзӡǿռֻҪʩչռʦ򲻳֣ûܿʹǿҲС

ַƵı飬ҪҲһˡ
ȻһʱöɫɳֱӡǷӡ֮ϡ
Ϣӡ˲ʱ򿪣̿ȥ
ûˣȻҲûˣҲִͱǡ
飡
͵أһ֣ȥ¶һĨмĹâ
ֻԶһѪӰһӰڽ¡
˲Ǳˣ²ڽµģˣǵӰȴ֮ǰΪ䵲ƹǸŮˡ
ӦˬɱŮ˵ĵ£ӡ꣬ǧĥ裬ʱӦˡ
ǣˣмûӦνıӦ
һĻԶȺڣ޴ŮӴۡ

һźŲ˵Ů͵ظ֣һѽ˵ұ˺ȥѪ罦
벷ַ綼ԶĿţû˵
޵·ϣȱޣȱ
ûбӦ˭˵塣


582 Сү
㶼ˣʲôʱߣ
ûȷĿĵǰҾԲ㴫ˣ̫ôˡ
˵ĵ죬벷ַڴԵĶԻ
ǰĴƱĿţڲϵӿ
ڹ֮󣬱һĿĵصģڴ͹УԸĿ꣬ıĿĵء
ȻĿĵ趨Խ࣬ԽӣԽѡ
ǰܴɣõľȻʮĿĵأ
û취ֻЩĿĵУѰͨϷģҪȫһ
ֻҪҵˣͨʱ趨õĸı䷽У׼λãͣȻõزҺ
㻹û˵ռôͻȻôأ˵Ҷ˶ʮˣɲզأôôأ
ַҲǲڱĿ߶߶߶
Σ֪֪ΪʲôռΪԼã֪ƽĴ𰸡
˵ԼǱвͻȻܿôǿ֮϶ˬ֪߶ĸݡ
ʵѾǧ꣬Щռ˼ǧ꣬Ȼ
˵⻰һ˶ֱ̫˵ˡ
Ȼַ磬ˣˣˣˡ
ַֻƵĻ͵һ漴תϲһ£תɫƽƳһۣűĿ
ˣ
Ʊ۾Ҳַ֪һ͵Ц˭Ȼƽأһ䣬ƱҲԷʼо
ʱţÿһ磬޷⣬ΪУǺڣҲ⣬ֻҪ֪˴ĿĵضͨǾûˡ
ʱúܿ죬ĵ峿ҵͨϽĴ·ֻҪ·趨ôǾֱӴϽ
ˣλ⿴ϸϸٴʧܣҺһƿʱֻʣƿһƿһƿԺ˵ʲôطҪõһٴʹˣҪˡ
ֹȥһ죬ȷǰѾȫûκε⣬ֻҪͻϼҡ
̧ͷɽټ̫ܾ̫Щ֣˵֣͸ˡ
кǲĪģ̫һ㣬֪Ϊʲôָоǳˡ
ಣ
һ֣ʱһâϣڶɫƽƽǬߣʱǬһֱ֣ش󣬶ƺ
УǬʱȸ㣬ǬĿرֻҪ˵ԣԵзǬѾ˼ǿޱȡ
㼸˼
ַˣΪͻȻǬ߽ⲻ߼
ֲõԤУλصϽҲҪסԪڣңңɵڣЩ˵Ѿʼж޷صԪڣҪػԪڣѾȥˣЩ˶ģвӣֱǬɱ
ȻҲҶˣб޻պðɡ
˵꣬һָǬ߱㲻ķɵ˲ַУâһֱӻһöɫС˲ַͷϡ
ƼǬ߻ģ͵ͷһ𣬵Ǻָܿ
˳Ѩһλþ֮ǰǬԪ½һףصľһֳֺɫһ˴½ıԵһ޴Ĵ½
ǾеĺɫǬڵģֱͣһģһ
𾪣ɫЩͣһпڲַУԵЩͬѰռʦУʲôԤС
еĲΪʵƸ֪һ㣬Ϊռʦ֮·Ÿոտ
˵ɣַȴ
ߣȿͣ˴Ϳռ˵
ַû˵ʲôҲǬ֮ĻټĴߴƣʩչռѾ׶ԷռʦϣѾԽԼԴʱԤУԼûС
á
ַѵ࣬Ȼû
֮ϣֱóһƿҺһƿڵķڱ㱻𿪣ϣһŨƮ˳
ô£ôңŵˣ
͵һ䣬ǹɲˣҪ֪صʱǸŲǹ޿еģǴʱȴܹŵˡ
ڣƸûа㱻˼
ʲôҿ̲סˡ
ͷһתͷȥȴַʱɫ죬˫ĿѾЩѪ˿ˣһֻƿһֻȴקţȥŹ֣ŤǸģȴʹࡣ
ûиоǶԲַȴγôǿҵ⵽ף
аȵͬʱһ͵еƿȥͬʱˣһǰŲĲַץϴȥ
𡭡Ҫԡ
קеĲַ͵طһ˻и
飡
ƿڵϣӦѣƬɽ
ǣƵͫʣȴ͵ˡ
ֻϣҺûǰճҲŽΣƬɢ֮ԭؾȻһƿ״ɫ壡
ϴճżʱ䣬ȻѾˣ

ˣ
͵رɫâ緢Ŀ쳣ͬһ㣬ֲʱŤŰ⣬һƬ񱩡
𡭡
ַŭ˫ĿѾ죬һʱѩ÷һ㣬Ƶѹƣܶ
⣬ѵΪɹ壬ˣԶҲˣҲǿˣԲô󡭡ߣ
ٵһпܵĴ𰸣ȷΪҺŨˣŻᷢ˱仯
ಡ
ͻȻƷ֣űһ˫ĿӰЩ̤շԾЩѾ˫˫ŵأŴײ
¡¡
͵һһѰһǷѾŴкˡ
ʧȥǣ
Щ˼罾һ˽ܣɱҺʧȥǡ
ã񱩵ĹոտһᱻƻģʱԶˣ
ɫһ䣬͵رЩضȥȻЩûһߣû˼룬ֻбܣһҲмܵġ
ۣ
һ˲䣬ƱѪɫ԰ף˶ĹȻôصģǺڣˣ
ಡ
һƷԽԽ࣬Ƶɫѿˣû
ǰΪƳɱѾһƬ֪û˸ǣڣʧȥǻں˭ںս
ԽԽ֪࣬ԼеĲˣϴμͻȻճҺоѾһ˿ˣֻû⣬Ǳʶȴµ˴¡
ʱڻǳˡ
ǡУϽټ
ɬЦһ̫ɬˣظǾôѣѵһҪһڇ;
Ųַ絭˵һ䣬ֽ衣

̾һһ̤Ѿ߳˴
ɣСүˣˣˣ
һڣ֮ϣѾһ⼣߰ߵĳ


583 Ϊ
籩ߣʯףûΣʵѾǸΣʹûǣĹúɺ
𡭡
Ϥ޹ûг֣ȴ˲ĺУЩУɲЩҺ
˿ųݼŭνŭ졣
˵ʵǳҲûշĹϵرЩƹĹϵڹɱ¾֮ĸĥ½⼣
ںǵΪԼʹе˷ܡ
ѽֿʼƾ֪
ȻʹûɸɱƵġ
ֲ֪ҪֻҪǿУҲɵڵļΪ¾ɽҶ᳾еΪɽôԼеģɽ߾ɽ
ôţƵ֣пЩСġ
ʱͨ·ѾȴΪЩеķŭѾԸӡ
гȻһˢǰնʱһѷ֣ǳһЩƲ⣬еŭ𲻶ϵŰ͵ߵһӰȥ
ߣ
һϵûдȵıƾٵ͵ⲫ
˿̣Ҳ֪ǱҺӰ죬ôԺ֮еŭ𲻶ϵڣٲȻǵ˱Űĳ̶ȡ
ŭգٶѾ˼£˲ǰʧȥӰĺܴƵ˾Ȼһ㷴ӦûУѾ󹥻Ҫͻƽȥ
ৣ
һâҹ˲䱻
˲׷룬Ȼʱһ㤵ˡ
ֻ˵֮͵кʧˣȻָǡ
һʱ䣬ܵ˿־壬˫Ŀ漴ʼָǾʱһѺ۳ϣ羵һ㣬ԽԽ࣬תۼѾӵӡ
ž
˵ͷ­ˣ
͵һ飬˫Ŀ֮еķŭȻʧˣȻҲ֪ô¡
һ˲䣬ƵĶͷһ˿˿亹
ոôˣ
Ƶ𾪲ΪǱɱ֮˵ĹΪոյıŭȻЩŭǹԼûмԣҺûпƺãҪԹԼڿԼˡ
Һ
ƶʱףȻûַһֱӱҺûǵĵУҲڲ֪֮ˡ
ûʱ˼ףЩԺ취ôУַ߲Ҫġ
ಣ
ûаԥս͵ǰ
ˡ
ƵĶһƳ֣ڰ֮Ҳ֪ΪʵˣΪεػ֮⣬ᲨĴ󣬸ոճ֣󣬿ռѾ˵Ѻۡ
¡¡
ĻᲨԽԽƴ󣬴һߵĿռѾȫûܽӽ
ʱѾһߣʱѾϵ˸ˣ·ڱܹҪһ㡣
Ƽ״ĵãгֽ֮ɫ
Ⱥսˣ
һʱ䣬˫ĿȻպˡ
ˣ
һƴƽµǻᲨϵſΧĿ
¡¡
һ쳣ߴӰ͵س󣬰֮ɫǧɸߣأȺӡǷȺӡѾòá
ʺȺս־֮߱ĴȺӡʺڵ
ΪʵʱȺӡǧͭѾ˰
ǧɸߣϵѹȴǿֲ̫࣬ǧ̬죬ݣȻƵӡ
һʱѹɨȫЩڹͬʱһ١

һ˫Ŀһɣʱǧɾˣǧֱߴգ˲䶴գŴܵ޹ȥ
žžž
ÿһֱ۾׼ҵһޣһķɣû˿⡣
ۣ
ɫһףԾĿѪֳʮˣԶڸˣͬʱ֮ԿȻѪ
⻹ЩûǣǾ߱ǣôƽһ£пܱ֮ǻֱ꣬Ӳ
ȻƸû⣬Ϊһ̣ʮڣѾûˡ
ǹǰŨûûεƮɢţŸոձķɵޣʹ˻һٴη˻
ˣ
ʱ򣬴տ߲˸ϵĽΪҺʱ֮ҲڴʱƽϢˡ

һ¶һĨ΢Ц
ʱǹѾˣΪڲĴͿռѾա
ž
ڳһЩ͵أеĺâһʧͬ¶һĨɻǵǣֻҪָǣȻܲ³ô¡
ಡ
ԽԽ¸߿գ˼ԽԽ˳ԶЩûйӦҲϴ棬ԱŻȸں뷨
ֻû뵽ôͣոǧɾʵʵһ
֮ǰ֪ռʦռû뵽ƵҲͬǿȻƾǾӲʮǾ۷֡
ˡ
֣ĴڱһĨٴΰâˣٴοȥ԰һЩΪַѾˡ
ϣһжϵϡ
һһ֣ʱصƱϵʱЩңǸոӲɵġ
ûа취ɱһ͵ת֮㷢֣ɱ¾ǽ취ҲҪɱ¾ΪֻҪΪȡһ˿ʱ䣬ôܳ
Ҽʹɱ¾Ҳڶʱɱʮˡ
ʺսĹֶʮǳʺϷȴǴȺӡ
̶һϢʱڣƾôȺӡʮǳʵ֤Ƶ뷨ǶԵģȻˣòַ簲ȻȥҲʱõˡ
ڲַдŴţôʹңǵǰȥѰƾ輫Ǭ߻ôǾǿߣǿԵģʵڲУǬڣҲǿԵģϼͲַ綼ס
ƽԪڣһֱţǷǿ֪
뵽ƲҡͷЦżʹǿߣһǾиǿˣԪҲȤ
ƽĴף뿪Ҫദȫ֮ˣΪû˻ҺȻǲܵġ
ԶЩ֮УЩѾָ˹ƣ֮еĹâĪ֪ʲô
ǣȻʱ߲ˣôСүͿ﾿Ȼͬʱô콾ǿߣңΪδȻһأ⣬Ϊζأ
ȻϻЩˣһ㶼ûзϣԪڵΪַȥѾʱǰȫģȻ߲ˣв̽
ռˣǸã
ҹˣһ;һ죬ƻǵһξ


584 Ƿ
ǬԪ½Ͻ򣬶ǳ
½ر򵥵ķֳĸ򣬶ĸķֽߣӣĺӡ
ĺתԴͷڴ½ĴһȪۣΪĺȪĺȪϴӵôȪˮĺӣΪĺȪӿȪˮγɵġ
ѵĺȻŤɾǿĺ
Ͳò˵Ȼ棬ƺĺԸٵðĺˮһ㣬ˮȻһ޶
ʼоĺȪоĺӣǧĺȪûеףĺӲر𣬳ˣջ
ˣǲŷоĺȪ
˫ĿƷо½ĵϢ
ոЩĺȪϢĲ֮ҵģþ֮УƸûĺӣûκر䡣
ȻоƲδرûؾûн硣
Ӧðɱʱ״֮ǰɱˣһֻһԭ򡣡
ûҵͷ벷ַȥѾʮȥƵƱͲأʱѻָˣһֱѰҹϢȴûջ
ĵطϱڲԫʬأһ̫ǲС磬Ϊ֮ʹǬԪûκβ
˼ԶŲһˣЩˣǴձҺЩޣǵҲͺˣǻָȴȥһֱԶơ
ҪٴεõҺ𣬿Ц뷨
һ㣬ЩʲôôܲʧǶμ䣬Ʋ֪Щ֪֪ȴʱȫʧȥǣҺϢй¶ԭ
ЩˣƸͲںҪҸطС򿪣ܱ˿ԱܿЩˡ
쿴ռʦˣ
ҪߣˣϵĶɢ
סһϣҲס

Զ˼ʱǶƵʵֲôƣȻҪᣬǳֵˣȴûг֡
ǹͷ˭ҲԸƼסһɵأ
ǲȻǲܵǵģٵȻգ۾Ѿʧ
Ȼڳ֮ĸҲߣʧʱŶȥȻɴƵ¶˳һ˲䣬ٴʧ
׷죡
ӣûţ
ץסϰ
ƹȵٶһʩչʱסЩˣϻع˲׷ȥһЩûиǿٵתۼѾ˦
ĿɣٶѾʩչ죬Ȼһ˲ǰֻʩչһΣҪָΪķУȻʹƵ㹻ǻҲܲˡ
ĸٵǾ۷׷Ѿ˦ûӰЩˣеԣҧסƣԸ֣·Ѿ֡
ʱѾѡԵǿʵ
ɣʱѾЦˣȻֻʣˣʹʵȿǾΣǾǾˣƻС
һ߷ɣһ߹۲ܵĵΣȻռǶλѾȷ˴˵Ǵ½룬ȴδоһ˿ˮˮ֮ĳ̶ȣԲдͺӴᱻ֪ﾹȻ˿ԡ
﾿
Σ֪ܸ𰸵ģֻкߵˡ
ಣ
˲٣Ʒ罵䣬ֱӵ˵ϣոտԲǧﶼûˣʺϽ
żٷˣһУѾ֣ûаĆ£һ̤Ѿ˳ȥûжٶȣǿռѾֵŤ壬Ȼ۵ѾҪ
⣡
ˣһʱţȻռʦʵǿ
ڲǺڵʱ򣬿֣һ𣬱Ȼնɱ
ûϵﱦﶼǵġ
˻һۣѾãת˵꣬Ѿս׼
¡¡
ڴʱȻһڿգʱȴƣ̫סˡ
ߣǰƲ꣬
ͻȻ֮һӥ꿪ڣмĳЦδ䣬Ѿ˦˫֣ݺݻһ
ۣ
Ѫ⽻֮ǽ
¡¡գ˲䣬֮ϳ˺ƣƺƴ
ǰߣ꽻ӣ
¡
ӥǵ𣬶ʱһǴ׵ֱƶȥ
ʵӥ˵ʱ򣬱Ѿͣ£ǰɣȻĻᣬʱӥǾȻˣʱ¡
̧֣ͷš
ˢˢˢ
˲ٽ꽻֮һ£ǧɵزݡ
־ˣ
ߣû뵽ô򵥾Ƿ
ռʦҪˡ
˼ƾȻֱͦͦȴĽ٣ʱ¶˲ͬɫͬģȴе̰ѾЩӣԱ˴˶˽⣬֪꽻ӵǷˡ
ߺߣ֪£ʲôռʦǡ
ӥе֮ɫ˸¶мı飬ڻ˵Ǹո˵һ룬ȴ޷˵ȥˣϻһŵı顣
ֻ£ռ䲻ϱ𶯳Ѻֲۣѹܼ·ѹȥĻΧڣض½
Ȼյƣȴ˿תۼˮѾͷʱӥǵ𾪵һĻˡ
ˮ䵽ͷǰһ˲͵ضˣ֪ΪƴʱǱһ㣬ϱ任̬£ȴ޷մȾһ˿һ
Σ䵭ޣ
ʱƺΥ࣬Υʵıʣ˿
ֵǣУǶصֻǲӰ
žžžž
ӥȻתѣ̧ͷȥͼһӰϵ̤ˮ
һɣ֮䣬Ѿڸ߿գһӳʱƲɢ׹䣬ЩˮҲ
ȻȻƲ㱻ն𣬵֮ǰϵӰȴԼûʧⱾӦǱ˵һʱ䷢ֵģʱȴû˲ΪǶˡ
ܣ
ӥŭһҪٴγ֣ߵˣȴѾˣһ̣תܡ
ڲߣˣ
Ƶ䣬ʱ˶Уֱǻһ
֪ΪΣѾǿȿǾǿߣﶼһ֣һ̫ϳϵݣڼǾСޣȴĵĸо־壬⾿Ϊʲôû֪
Ƶո£˾͸оһɿֲѹȫ϶£侪㤡
¡¡
֮ϣ͵ؽ֮˵ɴСǳ

ƵȻ𣬶ǷǼʱóѾܷȫ
ԭӰƣ
ӥ͵仰漴һӰߣָ䣬ֱ֣ӷӡ
ΪҪ˽һУӥǻ˾ûôˡ
ʮǳأȥ
һӺ׷޶ϣǧֱɵĴӣ޳ʬӵףѾ࣬ϵǽ䣬ˡ


585 Σ
ĵ䣬ȵĴ͵һ磬ɳʯ̳
⣬ȴΪһӰڼٷɳۡ
һɫۣɫݼ㣬ǲ¶һĨаа΢ЦʾŲõͷƣǱˡ
ʱ˿̣طĿȻͨѻӥӡ
˵أȷĺӣ½ҲûκεĲԣȴǱһ˹ؾ֮С
ǰԪգǳ٣Ĵ󾳽Ĵ½ǰһǧǿߡ
һǰ٣ߣʮս
ڣΪ飬ѾĽ£Ҫͨսϴ½ǰһǧɱ¾޾˵ʱ򲻶ϵĴսµս
ɱ¾ϣԵϱڲԫϵ¶ʬǡ
֮գǳ˽ʮսˣ˽£ϢʮյӣҲǿ߲·󣬱ؾ֮Ĵڡ
ƴʱڣǾأκϸҲûиߣֻ˵Ҫȥֱϸ
˽⵽ЩƱļ٣֮䱾ûκιϵڶϺͻȻ۸֪ǲܵ
ºƸǵõ쳽ӵĴУ˽Ҳʮʮǰʮϵεƾ͸ӲԸϵˡ
ȻʱȻյӵ֮У
Ц
ôܲľֲһֱŲðɣȻ֮ǰĲΪ̵Һٴβ
ϣƾ뵽һ顣
ڳĶǸ콾ȻǾʵȿǾǱ޴ǽշǾʱԵڣ
ţƱ¶ǸЦݣȻ˿ȥЦааģ֪һǼģ
ХƴʱĿĵأǴҪǰȥǴд飬ǲ֪ģôͽʱ򣬻һǿĴڽЩ˶ˣȥյӡ
ԽԽ࣬Ƽӿٶȡ
ֻн󱣻ãܺ޺֮ǵĳ֡
ףǺΣյģ֪Ȼ˵죬Ȼ֡
ǿ½һصʮϣţƶǿ󣬾˵ǻǾϹڵʵͱϣôǱˡ
Ȼƻ󵨣еǻеġ
ںµʱͷŵûеǣĳӡ

һ٣ʱ𣬱һƬĳ

ʱңԶı紦һ޴ѷ֮ǰ˳γɵġ
Ǿ֮еǿߣĪ˵֣֣ıƻġ
ȫ֣Ȼɽ׺ɣһ֮䡣
ѷһߣ޾ɭڣϱſ񱩵ϸǷ߰˵Ӱ
ƽץסǸŮˣǼһɱ
͵͸¶޾ϣʾһɹѪһŮ˷ģŮ˻ûаһͨ࣬㣬ȥҲͨͨ˫Ŀȴ쳣ɫ֮ͫת
ûŮ˾Ȼô֮ϣĿⶨԶء
ʥĸ
ʥĸ
ʥĸ
ʥĸ
Ů˵꣬˹񣬿к˵
˻ɢſ񱩵ŮȴҪŬΡ
ಡ
˻ˣתԶȥŰһ
˷Զһ͵վһԽĺӣƽ
¡¡
ףصڸ߿֮ϣֲǰնΪܲסһŭ𣬶ϵ顣
𡭡
͵أԶ֮಻޺֮ȻոһۻƵ಻
¡¡
Щ·Ĵ漴ͼ޴зɳŭţȥ
һжԶʥĸУߣˣˣλ˭ܻ㣬ʹʹҲҪ㽫Ƕ
ŭ𣬵޾񱩣Ƽеһƽ٣ڿʼˡ

˿̣ңԶϽأǧ֮ǿĹڣһ߲ԾҫѤˡ
˺󣡡
ʿȺӵפڴܣڼȻš
ʱڽ˵ʱڣ»ʵǻӶ֮²˲ŵ֣ǰٷϴ˵ʱ
ǰ߼һֻи߼޲еʿ֪ԴʱĵȴţΪߣһǾϽ㣬˿ҲǾĵȴ
ৣ
â£һӰڴϣһ£ˣ˫ֺ󱳣ԴغһƣȻȥǾΪȴҵ
һˣһ˴ͣø߼󣡡
еѾԸӣڴ˿ܴѾ꣬һ˳ģҲֻо˵زԶĵڵĴϣ࣬ûǸʸ
Ǵʱһ꾹ȻʸƣǷˣ
˶壬㹪ǰ;Ͷ٣½㣬Ѿ׼˸ۡǰǷϢ֮·
»ʷԸģոյǻܸЩ·Ĵүºӡô˵ܵõ˵пܼ뵽޴ڣµԴҲõˡ
ϣַںޣжԼȻ޷סջе
ڴͺڶˣԼҺջʧȥǣƴ˰ߵЩ£ԽԽоġ
ȻΪռʦȻ֪ȶģȻ޷ﵽĿģҲиоô˵ʱ
һ㣬ַ㲻Թ԰ǣʱͽ̤ϽϣַȻ̲סٴοϧҲԼٴա
̧ͷַ翴پʿһϽĴ£ڶԼ
ϽʥڣǧΣǿģǽشϽģ߼ڽҲ
ַţ㿪ڣˣٵѰ꣬Ҫȥ
ƵĻɫһ䣬Ͻ̧ͷеǰҪȥ
ɫЩԣһ㲷ַܿȻһɲõԤУڵ
ˣҪȥǧУһʹλһǰڵ˸ոͨ
㲻¶ʲô飬˵ҲɻΪЩ˶Ҫȥѵˡ
Ȼ˵ĻȻ䣬һɱ֮Ӳַϱ˳˽ԱɳȥǾ㣬Ҳˡ
ţһŭء
˵ʹģ


586 ʮ
ΪܣɱҰɣ
ҳȫ㡣
𼤶ǳϣ÷ܲԸΪ䣬̳棬ֵģǳΪ֤
Ψɫ֮£˶ԻѾֹΣ£ҲԱ󽫣Ȼǰû÷ܲԡ
ʱ䣬䵥Ǿ۷ǿߡʱ֪ԭ˶μģЩΪѰҶͻƣԲŽ
ƶ˵֮ԱǣǾͻƿǾǵսͻƣǬԪĿǾ޴
˵ؾϽӦĴ·̣߼Ӧû⣬ϽĴ͵㣬֪ȫ
аţͻȻԼЩ
ƺһ漰Ͻţ漰ĵطͻָоöƸ
ǣ
ЦһϢԼ߽С硣
˵һ÷ܲܵǰС磬ʱֻ۾͵ԲŨŨ𾪣ǲš
߼׵ĸ߼
С簡
ûпٵСһ㣬ǰҲ˵˭Ҳûм֪￪ܱɿռ䣬ݻ磬˭ϵĶŰɾͲˣԶ˶˴˵񻰿
˿̣˾ȻҿС磬˿ȻɶвʣȴڷɿʧСĳ֣˵̫ˡ
ƸûйӣС磬ɶˣһ˿̣һ̤Ѿߣӹٻʱѽ۵ϧ
ٻǰ㣬˫Ŀ޷㣬˼άҲˣӡġ
ʥŮ֮ǰѾ취򲻿ѵŵЩڼҵİ취ȴʹá
ʱƻ˫Ŀһ͸˷ٻϣֱȥ
ˣ
Ȼ䣬Ƶһεٻ¶ʹ࣬ǻһĨɫѪ
⣡Ѫ
ƻıŰٻٴ˵ҲϽȫ˳
ӵΣƺ͸ԼҲأٻΪʹصķӡ֪ʮ񣬴ţȴģ
ƣżѾͷˣٻķӡܽ⿪
ʱʤᱧסƣ˵Ըһֱ緢¶顣

ʤеĻ͵һ㶣漴¶ϣĹâ
ûһɻ˲䣬ʤеĻʤɶѡţҲԼ֮УҲڴܽȰٻ
ģİٻʹΣ޲
ٻѾȫˣԺǶһ𣬲ٷֿϣҾͻָҪ£㡣
΢ЦţڷٻĶߴᣬŨŨİ⡣
ķ趯ţǳ˦ѿͻţ޷ĽױʻƽģˮͷףСһƬã֪֮УҲٴˣҪ֮ң
ңεĴڣƣϳǳǰģΨвٿ˸â
С֮죬żŮɶĶѾ¡۵ᣬǻС磬ٶȱ併ͣʱŴƣȻѾֹͣ˱սɣһֱڳ˯
սְֺޣ˼ҵױȿˣ
ȻΪɶһԭ򣬵˾ˣռ˱˲ܲϣƸܳ˼ҳ˯˶Է
ս޷ɱ壬սֶ֮ǣΪɶԭ򣬴ʱ˵ֱԱͬھ
ʤΪ˼һֱٵС磬ͣͣȻΪȻͣˣϵƣȴվԼҲ֪ô£Ƹǰǰĺúüһʡ԰֣Ҳûз⡣
ⶫ˵ʵҲǣ˵ҲǣȻԽǿԽˡ
һֱСڱչأȥȴſھͱ˻ѾͷȻ˽磬ɼΪ˷ٻľĶǿ
С绹ˣҶ̤ѩ÷ҩ
Ůɶദĺúõģÿ죬ͬǳչ˰ٻ
һˣҩ÷ֱԶĻ֮ÿҲҲ֪˼
Ҷݣڳοһ֧ӿֱӱԼ˺ӵףһҷĴ衣
ˣҲȥûȤϾҲ죬㼸Ů㺢ӡ
뿪С磬ٴγ磬Ȼԭλá
ҲıʣԵԵ
ĿڣٴοȻԭڿռڣ
÷ܲ˼Ƴ֣ӵơ
иݺǳԳƿ޵УĽҵӢˣ㷢ǳΪֺܺãҾн⿪ǳ
¶׷䣬˵š
֪֪˵᲻ǳɱƴ
÷ܲȻûнǰĻϣֱӹˣǾ䡰н⿪ǳȴһҪ֪ǳĲǷġ
ԷǼӦߺγ
߱ԻȺǾ
ӦߣȻҲۡ
ףģѸ򵽵֮
ƽ֮ʣ֮ҲȻĨڣе磬Ѳ֮ͬĸҲӵɣںи
ǳĨƵ֮ȴδĨ¸ʸ¸ȻѣҲǼ
ʱմؾҲʩչˡ
Щûжκ˵ʹ׽ļŮҲû˵
ȻԼѡôҪгеľ
һ仰Լʳô÷ҲҪꡣ
ҲΪӴǳĵĺأԴ˿̣˵仰÷ܲ˲Ż᲻ţŻ𾪡
ৣ
͵أƻһһĨɫƵУ裬ɢɽ
ǣ
ɫٴһ䣬һǰԳһɫһüģһˣƵϡ
ĸоеЩɫ㣬ȫһ¡
˵ģ
÷ܲгһĨһתƣĿ⼫ȸӡ
ͬˣɫӡ
ҸǿҪǣȻǲΪĽҲΪûйϵֻҪΪҰ£һ꣬ұỹɡ
һ֣ɫĿĿˣ˵
ǣˣ
ৣ
ȭ񺰵һΣǵĻУϣ˾η
ַѾصϽΪлֲõԤУƻüӿ죬ʮʮץʮҾ뿪ؼҡ
¶һĨɫܿ챻ǿռݣа˾


587 ŽټǬ
ַܼ֪˵ڵȥͷȼܻ档
ʱѾѾһ죬ӽͨҲһ·̣ʱߵĴͿռѾ𶯣һ춯
أ
𣬲ַ¶һĨɫɱķѾ˵ڹŽ飬ͬҲ˵þ֮УŽָԪڣԲַԹŽν֮ǣ˴ΣҲ֪ŽȻΪԪڶ
ˣ
һ𣬲ַ˫Ŀ߲ʹâռݣһ̣쵾ˣ۵ģȺɽһƬʣ߰Σʮνա
ǡãɽ
ַ¶һĨ𾪣һĨһĨǡ
ĴȻڲãɽУŲԶ
ַɫ͵һ䣬ڷһĨʱڷ֮ϵС𣬻ǬģһֱӴŲַ
ಡ
һ˲䣬ǧӰ֣ΪߣλǾǿߡ
ǧ⣬죡
ַ罹𣬶Ǭ߾ȻɵŶȥǧӰٸϣգ۾Ѿ˺ڵ㡣
ڲַͬһʱ䣬ĲãɽΧһţһСţΪԪڣһڣΪʧ٣ȴûĲˡ
ʱԪڼѹ֣ϼĴ£һŵӣϣԪɽ⣬ǰһȺ˶š
˵Ƕţ˶ܸܵһŨŨıϢԪɢš
ûа취Ԫڵĵˣ̫ǿˣϽʥ֮һڡ
ԪڱǾǿߣһˣ
䣬ǿ׳ֳ˼һţ˲㣡
ģȻԪڵǰǰ˵һǰǱˡ
ȻڸûнССԪڷһǾϣȦԪˡ
ֱǰԪŽȴҲûг֣ݣΧסԪڣ佻ƣ
ʱԪ²εĻԭɣΪơ
˵ƲԪڣʹڣԪôܽˡ
ˣŽҲûǿ󣬶⣬ÿһɱһˣ
һٶ˲𶯣ԶŶԶһĹţЩЩֻ
ԪڱȦȥˣͬھûʸ
ԶһµĹŽЦݡ
Ӱʯûɣôľ󣬿һҪãŸƿ
Ž˵ּóһƣϾʱķɽĿĿ
˿Ӱʯʮȫ㣬֤ë
ڹŽߣһŽµ깧˵ǿȣˣȻǽ飡
ױȵǿߣ֮˸ǣưԣʱȻڹŽߣ
ƵǾһ飬֪ɣǸв뾡
ʱȫȻû˵İԵţڹŽǰһ͹ʱ¶Ũҵɱ˵
ҹŽҪɱˣ
Ž¶мȻ˵ȴǲŭƵԹޣʵܹ˽ġ
ʱԪ½ԱɽŴǿѹѹȣ޷˿Ԫǿ߱ϼʱҲǳǾ޷ڵ˿⡣

ԪڵȺУһߴӰŭϷĽ飬ǽĴ磬
Ԫ޼ɣ̵ľǽƣȻƻܣˣɢҺýȣűסҲŤԸ
û뵽ν龹Ȼ˽ͨУԪûһӳȫݽ͡
Ϊ䵭֮޹أÿһһҲں޽飬ΪʱҲԪڿͽʹͬĮǶţȴŸ飬ͽȥġ
ʱԪڵɽŴȻһĨǿ⣬һ̣һŭ𴫳
Ԫڵɽš
¡¡
һظֳ෢ģϴʱһĨǾǿ߶Ŀơ
֮ϴ죬ʱ˶Ŀ⡣
ֻϲ֪Ϊγǧ޴Щȼţͷſֲ·
ʮǳ಻ɣڵʵʩչ
ϼɫһ䣬Ѿˣֳ֣ȴһ
ϼģһˣδôߡ
ֳЦһϵĻ򣬺Ȼ£
¡¡
һιŽ˼ǾϣԼһǾߣʱǾֳ֣Ȼƾˣȴûк£ûж
أýһڣĽֳʮǳϣˡ
ǣ̳ɢȥŽһˣȴǺվԭأ֮ǰûа仯
ߣʲô
Ž¶мûг֣һʲôǣһǵԶԪ˵ʱ򣬶ʱŭɫڡ
Ϊ󷨾ܱסǵ𣡡
ֻԪΪֳ๥ʱ̳Ȼѹ˻֮Уʱһ̻ʹĤ絹۵ĴֱӽԪڡ
󷨣ڴ
ԪھȻᣬ˻ڴ
֮ǰΪԭûзӦͱѹûлڴ
ۣ
Ѫϼֳࡣ
Ǵʱɫ԰ףȴ¶һĨ񣬶һۣԿһĬ
ֳʮǳöԷӵ㣬ϼȫԿѹڵ˻ţ
Ƽ򵥣еΣգȴǾĶǡ
ʱԪнǱһĨζûѱ䣬ûп޺ث֡
ֳϼȥοвԼͬĸеңŵľӢӶΪƺҶ᳾Ĵ̼ˡ
飬ԣ
Щ˶뿪Ŵ½ʯӶȥսǱȻʣǳĲַ磬Ҷ᳾ƣǰڵɶֻҪڣԪھˣҲٴν
ʱڻڴ£ϼֳ࣬Ѿ׼
Һ俪Ԫڣ




Žɫյڲƭû뵽ɱһΣԶСڹۿڹһЩǿߣŽӶãˣԪڣ
䡭
һʮϢԪڻڴѣ
ϼֳ࣬ԼԪˣһ̣ŷϵĹŽǲΡ
ǣ𣡡
Žֺݺһӣ߿Ǿǿ߶ûг֣ǼǾϱ˳ʱؼܲըңǰδеǿǵأ·Ԫѹȥ

ͻȻŽߵĿǾɫһ䣬תͷȥһ˲üͷ
ٴη
һȣţǧӰԶ۶ЩѾ׼ҪֵǾɫ䡣
ˣ
һȣӻ߿з漴ŹŽɡ
¡
˿ͬʱһʮɳĴ߳ڰգʱգɻҡ
Ǭߣ
Žͫ͵룬˵


588 ʱ
Ԫ⣬ŴѾ飬ϼ˽𾪵ϿյһĻѾ˸׼Ǵʱȴ˱ʡ
ô£
Ȼ˸ҶԵڳ֣Ԫڵ𣿡
öǿߣ⣡
ԶЩ˿̴ʧɫ£±ԪۣԪ룬ڻ£ЩСŸ
ಡ
ǧӰʱȫ¶˳
ҵǿʵﵽǾ⻹ǵõ֮صԴ󣬲ȳɾ͡
ڳֵǧˣ͵ģȻǾ۷ǿߣ
Ϊ׵Ϊ׵ˣȫǾǿߡ
һĻܲ
ڼǾǿ߶ŹŽǸǾǿŽȴûнĿЩϣǶһǾǬߡ
ǬߣǣΪλ⸱ģ
Ǿ𾪵˵ǿָļ֮еһܲʶǵǬ߸˹ŽʥŮʵӶԷĺøС
󲻽ʥŮĺøûеõǬҲˣԽΪڹ»в棬Žνǽڵˡ
ʱǬٴôһصӵʱ
ƣͷڹ꣬ҳҹ
ͻȻŽתǧ˵Ķ֮ŭ˫Ŀ֮зź⣬ɱԹƣ
ߣˣ
ΣҳԲѷҪ⡣
˾Ǵ˿еĹŽȻ˵Ķ֡
ã˵ĺã
²ŹŽܲм֪ڣȴڵܲм
ǸǵĿǾǿߣֱӣΪǬߣ
¡¡
Ǭߴʱֱӱ֮ϽڶɫһɼֲѹֱǿǾϯȥѾܻɹ޹ָ籾ԴǬߣһȫ
˲飬Ǭ߻⣬ڻߡ
ಣ
һӰɳȺֱ·Ԫڷȥǲַ磬·ɫ԰ףѪϼظֳ࣬оǵ֡
飡
ַأֱ
Ӳַ٣𷣡
ַཫˣ޻ĳã꣬ȴĺ·ʮ꣬ʱٴλصţڣŻڣңڡ
úãͺã
ϼ΢ЦţҪǰַ磬ȴǣƣٴѪ
ãȻˣţǣ
ֳǿЦ˵쳹˷
˻ȻԪڵӣļٵģ
ģԪڳưпܣ֪ܲܶס
ߣʹٶΣǿʥڣԪڲǸ翹ˡ
֪Ԫ֪ű𣬻ʲô顣
Զ˼ַ֣̿ʼۣǶţȻԸԪǿԴʱܾᡣ
ɱ
ڴʱַȻ̧ͷĹŽ˵
˿ո£ֻ̤ǰһ

빪ȣ
ǣ
ԪˣԶֵˣŽ˱˵Ĺ̬һΪһǾкˣǧǾ𾴡
¡¡
ͬʱ̤һֲǳ˳֣˲Īķӵ
飬籩ͻǵԲǧڣΪһƬϣ
˻
ŽȻоһǿҵΣһٺˣϵҲӿȻǾƣʵȴֻǾ۷壬ֻΪԽΪ˺֢
ߣĸǾϽŵػڹŽߣǲ˿иǿεԪ֮Уһ̤һΡ
պôĿģ˳ֵ¡
ǣڿġ
Ǿǿ߶ǣƣǼǾȻΣ
ԪǶѾ꣬ǾҲֻһʣ¾ûп۵ġ
ΪʲôξȻôĺԮ
еĿ࣬ȥ˵еʹҪ˭ߡ
ߣ죬찡
ŽĺǳߵˣûһĵǣʹԷͻȻǧˣʹͻȻ߸ǾЩڿǾǰֻǷַӵ⣬˵ɱɱ
ǣû뵽ıǬߣȻôˣʹû˵£ȻҲǾǿ߶Կôá
¡¡
ʱţͳ˳ˡ
ȳֵģǺͳ죬໥֪ԷλãͨԲŸŲַصȻ֪ƶԹŽĺޣʱһĨ⣬˲ŹŽȥ
ģǺźǸǴ֮뺣ͳ绢ֻǵһ̱޾ƾճ֣﷽Բǧɶû
ߵɫˮǳĺˮ֮УȻٴμ٣۲ɼ
༸Ҳһ̣ͬʱ֣ڵĸǾֱӱ²סŹŽɱȥǽɱ˹ŽνȴһĲ
ɱңûôף
Žŭһۼɫߵĺˮǽжȴû˿ġ
ಣ
ռ䱻ɫꪲƫеĳڹŽǰɱ

һ죬ɫꪾȻһ̺Ȼֲ籩ƽϢʧ
ǣ
ͳ캫ĿһոǹŽͻȻһĨɫâߵĹ¡
ʱȥͼһɫףڹŽϡÿһǴǿƥС
ȻǷ
·ϼص˵
¡
ʱ򣬺Ȼһ촫ȴʮϷǵڵĻǬߵսġ
أ
һ񱩵˽죬
ಡ
ַǧǾȻܲˣ׷׷¸߿գ䵽˵棬ڣ˵ѾǺǿңԪûбţһˣͿЩСĵӡ
˵Ŀһʱ䶼˹ȥŽһˣ֪ⳡսĹؼǻܽǬոôԪڣڵʵҲһ¥
¡¡
ϷǻϲͷһƥЩƥͱһգҪǬס
Ǭȴ쳣⻤ߵ֣ѹƾ輫е飬ͬʱͬһСռſǾֶȥ
Կ⻤ߣǬߣڹϣǿǿǿƣ֡
ԣʱڸֳܷʤ
ʱǻȴʱʱע·սͬʱҪŹŽ¹ŽˣǺڣʹŽڵˣҲĶӣǬ߶ָ֮һʺϱĵ
ಣ
ǻǬӲһ֮󣬱㻯һ⣬ڹŽߣһץסңңȥ
ˡ
ַüͷһ壬֪õĽˣƾЩˣڿǾɱˡ
֪ͬŽôķ籩ں档


589 
㣬ѤöʵǳһƬͣʹ˻ҲӿСϵȻ֣Ժԡ͵⣬˷Ԧ˳ʣһƬгǳѵõʡ
Ȼʱ֮ϺȻһ޴У֮ڿŭţ׵мĿռѾ죬·һ̾ҪؼһױȵĻ֮һ֮ʳ֡
·ĺȻɾˣŭ֮ϵ˲ľ棬ѻ
۷˻ޣǰû˿֮գ۱˺Ƭ
ಣ
һɫ׵ӰڷɳѹӰĳɲ
¡
һ죬ڵĺֱըˮǧɡ
Ӱɫ״ʱû任һɫۣͷڣüŨؿݣ֮͸һĨϣȻݣȴһ˫ǵ۾ɣ֮
˵Ȼʧˣȴ˸ߵ֣ÿһ⣬һѹЩɫ֮ɢǿƥ
Ǿʱڤڤ֮Ȼһֱϣ˲䣬ǹ׳ѹƣ߲ҲڴʱѹƵȥΨ˸⣬ʱǹʧ
׽ѾѹƵ̶ȣȻˣ
йâһ˫ֱ󣬵˵һӿĺˮ˲ƽһ˿类⻰ѹˡ
ѹƺܶ࣬Ǵϣɴǹ˭İ
ء
ʧǾ޴ҲʧĿռҲһ޸
һ̣ٴλָƽ֮֮ǰҪƽ
Ȼʱĺ棬ûУûǹȻԵãȻȴ
˵ؼңԶı߿֮ϣعڣϥϱ̬Ȼ˫ĿһĨ𾪳У漴һɸӣţһĨʹ࣬ӣޱȸӵɫн֯
ϱ̬һƺһþ˫ĿϷ
ϣͦȥʱϾ͵ˡ
ϱ̬Լлص¶еıһĪϣ

½룬ĺϣء
÷ǣһҶס
ϣһ߽һĹҺһ߶÷ܲǺ
һƬң߲Ѿҫ⶯ֻһᣬʹá
һ£ץʮ£ȻʮˣǾ磬о˶пǾʵ
һ㣬ȻŶӵר䵥֣ǣһ£ɱĶҲԲǧڵߣˡ
һһΧ˳֣ƣԱ²ˡ
ûа취׼ַһĽ⴦ڵ˶ץסֲʵΧңԲòһ׼أûϵǧ˵Χ˶飬Ȼ
ǱƺķѰƿҺ˾ųɣµʮˣȴ֮еٮٮߣҲҺȴǣȻȥҺֱơ
ʱò˴ƣǲˬΪĶʮ˶涥ţԼߣˣõŵһ£ΪĲЩ
ߣԽԽȻϾҪʼͣһĨأ󣡡
һƵйâһһһ˸ߵľ֣ҫŵ㲨ˮ档
Ƿˮ£
ʱ÷ܲܵѾ½봫󣬵Χȴûа֣ǱйƵΣա
ˣ
֮ȻһӰ˫Ŀ΢΢죬ǱҺյġ
ֻӰ֮󣬶ʱ˸׹⣬ֱӹ⻯
⻯ͬʱƵӰʧλãˣ˴
һҹ
ƻʱ䱬һĨ֣°ѩĽ֣ţռʱɲǾֹ
ۣˮ£
Ȼ³һѪ˲ٴν˴֮ǰˣѾĪٴα˳ȥ
һ̣ⱬڿʼĴ͡
ˣ
ؼȻһɱɵѹһ˲䱻飬ͬʱȫѪ˫Ŀͣһ˲䣬ɱǻ꣡
ĳ֣һž޴ӳչ֮ȴܹײޱȣͬݣȴֻһֱ۾ֻ۾ϵ̫
ʱһɺĹâֱֻӴڴϣâǰһ˲Ĺâʧͽ
¡
â֮ϣʱзȫһ̻˷ɻңһ׵ĶѨ
ȻϰϹӵ̵Ѫ޷㣬˾˭
ߣͨо꣬ţ񶼳֣
ˣصǣǸŮĸս٣Ҳۡ
λѾ뿪޾£սٱ޾£صġ
ǲõģϽǼλƺ̲סˡ
ҪˣҲ
εΣȻҵƤ¼贫󣬴˲򵥣
εͨ￪ͬЩһ׼
ɢˡ
¡
ƽռٴαƽˡ
ڿײĻʧصҲʧˣͬŲϵҲʧˡ
ʱڴͨڣƻѪ˫Ŀ֮𾪡
ոǹһ˲ˣѪ磬ɫɫġ
һǿ󣬻ֱӱ࣬ʹˣҲ޾ĹѣһѺ۱ȱȽǡ
ǻ꣬ûػƵǻȻҲᱻɢ
һǼʶ˾ʵǿûаԵľʵ
κıǰǸƣûô
ܵ˾Ҵ֮£˲óۣ͸Ϳռ䣬͸ʱգ֮ϵŲס
һ˲䣬¶־塣
ûƿ־ˣõӡʱճһ͵ߡ
߳һ˫ǳ۾඼ͨˡ
ߣƵһͲƣʱ߾ôǾǿߡ
򲻿һл궼㲻ϵʵ
ߣȴһֻ۱һֻۣ̫۾Ŀֲڣͬһ
࣬һģһ
أҲյľǿߡ
ô˵֣ҪصĿֲߣˡ
Ҳ˵Ѿˣң
һֱУѾλУǶǲ²⣬ûоԵ֤֮ǰ¶ۡ
ȻʱԼˮݣı˼֮жһ˿־壬ڸ˳
ǬԪ½ĵλÿһ޶֪Ҳ֪Ե³
ۣ
ٴһѪ˫Ŀȴǽ־ʧ˼ᶨ
ɡҵš


590 ںϿʼ
ϽǬԪʯռģ嶨ӣ񳯴ͳΣСƼȸӣ己࣬ռҲ󣬱ռ죬ϹžͶò䡣
ΨϽǧң½ǿ󼶱
ڣȪħڣڣڣڣźϳϽʥڣϽǧλ˺
ΪͳϽԼʹϽԱʹϽ˿࣬ʹϽԴ࣬ʹϽʢʹϽôãҲûжܽϽ
ƽջжԣ޴죬˭˽ǺϳΪʥڣһ¶⡣
ȻһǰھȻû֪ڵ£ַ壬˵צ
²Ǽ٣ϽĸźʹģҲԸԸ֡
˿̣Ͻ߽紦һ羰续ĺ֮ƯŸƵĸɽɽȥɫϷ廹һʮأƽʱɢӴ¸ɽǽգȴɢɱ
е
ɽɽ
Ͻʥ֮еģڣ
ˡ
ʱɽϻصѾ죬ǰŽصڿʼһֱصš
ɽϣ͸ɽԻ󣬹ػ濪Ĵ󣬱ܿ¥·һɽңɵľ޴ţ֡
ɣ
ɢŨص̣Ի޾
һ¥֮ⷢġ
ֻʱŽ߲¥⣬ɢŻοϷľ޴һͭӡ
ǧ£ܵõŰŵλ̨ϳϳ֣ƣԪڣǵţǸҵţ
Žϵӣ򲻶ϵţŶƵԹԼǰԪܵĳ衣

ʱңԶıǳ֮еĺˮ޹ʵľȻ
һӴ֣ὥΡ
ڴˣȻᾪ̾˳ѨĵطȴӴεһë׶ѡ
ʱһ
ߣԶãɺ޵귢µǳģܲ㣡ڣõʥѪƨɽ㻹ѹҼʱޣҪޣ
ʧ󣬾ȻƾշɳᣬһѪС
ЩϺ棬ʱ޷֣Ǳǳʱܵ·ĺˮ
պ˳ѨֵϢǳΪᣬ˳Ѩǳȴûм
ͿռڣϥˣǶʮˣƸأͿռ䣬ҿǽ䣬ָֻͨơ
֮ǰߵĹľսΪʮ˶ûء
Ǻ֣ʮ˾ȻȫˣȻЩǾԲڻָһ˵
ɻ󣬰˵ʹߵĹҪҪɱˣ˶ˣôܲˡ
оˡ
ߵĹǿһĴôʮ˾ҾʥѪƵҲҪֻǿάֲ
ǵģ
ûй߼Ʋ֪߼˹Һǿ˴ʱ֮⡣
Σ֪ҺǸ߼
ָ߼ȴֻʣһƿˡ
֪ΪΣ۳ɹҺȻǿܶ࣬ǰһƿܿͣʱȴֻҪһС
ḧǽ䣬öڲ֪ġ
ʱţƵҲĻָƺŪǻȴѻָ
򣬴ʱڣһƵޱһ֪ʲôģƵȵȡ
ಣ
ιӰڱƺӱߡ
һ̤ǰĺ˭зֿԽԽģ̤˺ӵ׵ɳ֮ϣǰǵǸߡ
ʱȥüĲɫոռľ޴ϵһģһ

ɵãһΪҪɱң
ܵûκУƾѹ𶯡
֪ǰھϣҪ߳ܶ࣬޷ѻ꣬ʱʣҲûбʲôϣ˵ѹ֣Ҫһʡ
Ҫ֪ڶϺǵʱƻûеõ쳽ӵĴУûа㽻ǾǸʱ򣬶ȴ̨䣬ڲƭ߹·ǲ㱻һɤӺ
벻ͨᣬΪʲô½ǿȴҪΪһССǾޡ
ΪԼ
Ц½Ӵ󣬽֮ԼʸߵĲ֪˵ɡ
ಣ
һ֣üĵɫʱɳͣü֮ϡ
㣬
ߵ̶Ȼڣûб𣬴ʱûлشƵ⣬ȴһ䣡
ߵķʣһ˿ŭ
ؼôһЩˣΪǣ˵ЩĪĻЩĪ£ΪԼһֺ壬Լ磬Ϊӡ
ʵ˲ɱģԼ磬ԼĽʽ˹ͨⲻʱ׳յı֡
ƴʱĺһƣôã
ޱ飬һ˿̫ˣҾȻˣ㻹㣬㻹ûʸҶԻ
¡
˵һ䣬Ȼһǿƣµɳ˲ʱϵɫز
ಣ
һ䣬ֱüģ֮ǰĳٴ¡
ʱߵʧˣܵһжƽ
ûʣ񡭡
߾Ȼǿűɫѹһһٵ˵⼸֡
ڱʾԼĳ
ʾԼԽ
Żɳ֮еߣưţΪ˵
㣬㣿
˸˵Ĺâܵĵո˵˾ʱ˫ĿȻԼȴֺڿԼڿţ
Ȼһ
¡
ƺˮɲǼ䵴ǧشˣӿ죬ռ䡣
һ˲䣬ƽԺ֮Ǹµ뷨Ĩ
Ŀۡ
һ̣Ƶ˫Ŀٴλָ˹ž޲
ಣ
Ƶʶع˫ĿһǿҵĸоϮ
ۣ
Ȼˣ
ˣʹС֮ɶʤмŮûûʱҲûоۣʱȻˡ
ѵǣ
գۼ䣬ƱµԭǸոԼ𣬺ķ̫
ǣ
͵أ¶𾪣漴ϲ
ǻ꣬Ȼһ˿ںˣ
Ծ֮ϲͨôʱĳԣսˣۣʱںϡ
ϽĿܣʱоһ˿ںϵǻ꣬ʳָָ⡣
ʱָֻĪƺ֮ǿĵط
΢һûжκʵҲѹƵͣǰȻһָ
ಣ
𶯣ûκ
Ӧðָ
ǡǡ
˫Ŀһ˵ΪոձеĿռ䣬Ȼѿˣ


591 
̹ǣѩӣӭһ֮ΨһµĶ
һڣԸΪ͵뱩ŰķѩǲԸģĶ̣ȴ̫ˡ
Ķ죬ƺ֮꣬Ҫ䡣
ʱԪɽţ֮У¥侹ȻӰƺԪڵĵӶǨһ㣬Ŀ¡
ڸ߸ߵϼ嶥һӵ¥ͽϼľ
ϼ벷ַ纣˴ʱ¥֮ڡ
Ȼо˵Ϣȴָоǰ
ðһɹâ˵
ô˵ôһѾ̤ϴˣŽı֪ʲôʱǲܵ뾡뿪ȴܲ
ַߵĻʱһʯͷˣһֱΪûһĴʱİЩ뵽Ž㲻ɵõ
еӳϣмֵĶǬߣֻҪȵƣǾ뿪ǿᣬǲӲ
ϼأϾʧٵ֮УһֱڹԪڣʱȴΪǿƣòפأθġ
ȻѾô˵ѾӦúܿ죬ڹŽսܶأҪӦûĺ棬ԣһܸ֮ǰȵȻȫ롣
ַ°ͣ˵ʵиʣΪιŽ粻ԪԪڣƫƫҪʱ
Щַû˵ȴ֪ߵһͬʣȻƺǣһЩͬѰĶǲ˵ڡ
ʱȣ˵ܶг𣿡
߻˵ŭűɱ⣬֮ĺ磬Ҫ
ڵʵЩСʱƶѣֻҪ룬ַӾܳǡ
ַ絭˵ȻЩҲջ𣬵ڲҪЩ˵ʱǲҪŽĶǣǺˣͲΪ¶Լ
߸ոյȷ˼ҪЩСɣΪЩ־ɳ
ڣͻȻһɲммˣΪĲͬһΡ

߽磬СһУĪϥڰգǰ̣ʱһӨɫƯա
ؼʱݣΡͨأŴ𡣡
Īﲻռռȴܲ⣬￴ǳԣǣĺǳԣǳԵöһ۾Ͷ˾ͷҲ
ȻĪǲˣûоͷǽμס漴̡
ҵĪûһĪĸо֣ǹɶռʦȻǿ
һռǵǿﵽʲô˼ŪףռȻٴ
Īаţ漴뵽ԼĺӣǸ͵ԪڵĲַ硣
һ㣬ŷڲַ󣬲ϴǲַǰԪѧգȻɾ͸ΰҵ
ˣַҶ᳾һ㣬䵽Ԫڡ
ĪﲻĶӣһ仰һһ
ʱҴңַѾĪﶼ޷ļ𣬰ϼסԣʱ򣬲ҽһشתۣǲĪ㿪ʼռǣȻȦˣô粻ء
֪£Ȼ²ۣʲôĵʲôĶӰôף

ȦĲĪʱڵĲãɽϣȻųһ߲⣬âҫʣǧɼ
Ƶļ磬֮еӢ˵˴ǣ˰￪ɵܻǹ֣
в´ĺͬѧ㣬˰￪ľأ൱ھǵͺصֱ߾룡
ҲӢۿʡɱܣȻǹ˵ǿ绹ʡƶò
ʱ߲ھǱʹڰ˰￪ĺͺأҲʺǰ
ãɽϵȻɢ漴һɺѹɢӰֱֱŶǰЩɱΪߣǹŽ
¡¡ʮû˿ͣ٣н伴ʹƮѩĶǵ¡¡졣
ͬһʱ䣬ԶԪڵĲַ͵ɫһ䣬ʱֻºȻࡣ
ãΣ
ַ̲סһɫ࣬ʱ룬вǵģȻǹŽˣֻû뵽Էô죬Ѿ·ˣȻŽ죬²ðˡ
ߣŽ˿϶ǴӴֱ߳ǶǣǾƹǣشˡ
˸ǵĹâ˵û˿ţƻܴ漣Ϊˣ̫漣
²˳٣ߣ
ϼûгɣֱӽǬߴǬ򣬶ַںߵĴ£߳һĻΣŲãɽĴȥ
ڲַͺ뿪֮Ԫ֮⣬һӰ߳£ģɢųǾѹ֮е
ߣߣ
˫Ŀǳһ˿Ц̣Ųַ˵ķ׷ȥ̣ÿɣһЩȻǺš
һ棬Žǧ֮˳õ˵λǾ̫ϳϵĿ϶Ը
ŽܳɹǧȻӵİаϵ飬˭֪λ̫ϳҲûжԡ
ʱŽλǾ̫ϳϣԼʮǾĳϣֱ磬ɱ񣬷ɱ
յĹ򣬹ŽѾԪڣûкǿը
ǹŽõģһ飬Űɱ
һը󣬹Ž΢Цš
ԪûˣֻʣЩ¥̨ͤǷƷһƷû¡
Ž߹âһһǾĳϳ֣˵
ʲôûƷû£Щˡ԰ôֲٵģ
ŽŭһϷӦңңߵʱѾֻܽܳ뿪ɵģң˭Ѳأ˭ҵԣֱɱ
˵Ž¶ŭ
ƺ˼Ǻţǣḷ̌
һǾ̫ϳϵ˵漴һ֣һɫС
ḷ̌ҵĹĺã׷
ŽһʱãһӣߵһˣŲַ纣Լʧķ׷ȥ
·һƬԴʮӣԭԪڵһУڸոյĿը֮ʧˣǸɽ¥Ҳ˷ɻҡ
ͬʱڴͿռڣ˫ĿȻûκα飬ɢɱȴ÷ܲܵη塣
֮ǰ֮ͬǱϽӴģȻҲϽе֪˹Žȵַҵ顣
Ž


592 Ҫ
ŭķδ˼˱ѩϣʹޣҲо̹ǵĺ䣬ַԼߣʱ飬ʱķѩȴ֪Ϊν
ַ㷲˵ߵļƻ޷죬ʹҲҲԳ뿪˴һȦӦٴαˡ
ǣڿ֪ΪΡ
ò˵ַ뺣߶һǾ̫ˣȻʵȷ룬ʱԪڸκǣʵǿҲԸǴ鷳ġ
ã˸٣
һɽ󣬺߱һ˲ɫ
֮ǰһֱǶУǸովһɽ壬Ϊɽ赲΢΢任˷Ժһ˲ᵽζ
ˣߣôòȻǵˣôͿ˱ǣŽ˺ܼܿǱ֮ǰﴫȻߡ
ַǿסв˵֪ԣʱŵ˶ԼУԼʹƣҲҪߡ
ôԼĻԼ
ôԼŵδеԼС
һУַ粻ܹ
ã
״ʱļȣٴӦһչֳļ٣ȻڲˮУѾǰˡ
ƵʥѪ죬νٽٲ
ʵ֮ٶȣõα
ʱһеȫʩչʱٶٴ˰ɡ
û취ոѾǼޣʱͻ˼ޣѾס
ˣȴˣƾſ֧ŵڣȻһ٣ȴֱûа취ˡ
ۼź벷ַ뿪Ӱ˲Ծգϵɫģ
ǵӣӦҪǰ󣬲֪ܲùŽ⡣
̾һаţȻ޷ϣӻҪװװģڴĵܵѾѶ˵ŽѾˡ
ҪþȫЩŽġ
Ȼ׷ϲʮϢ֮һɿֲѹϮһ𣬶ʱգ𾪣Ľ𾴵ȵѱУŹŽĶ顣
λˡ
һ˲ĸ֮󣬱㿪ʼ̬ȳϿҹ
ĺܺãԪڵ㵽ʹʹ㣡
Žʱã˵š
лЩ˲֪Ϊʧˣֻʣһռַ磬һǸ˵ͼƺҪǰ󡣡
֪Ǻ壬񣬱ֻΪ
ߣǸ飬ҵǬһҪû󣬹ܺãȻϷˣˡ
Žõ飬ʱŭ죬ڶϺͼǬߣͬҲǬȻ֪ʧЩȥôء
ʱŭĿҲֱǰȥ

Žȥһ󣬲ųһתʹȥٶȲ죬滺ˡ
˿ַ̣뺣ڿķУַ֮֮ϱǰһ谭·Ϊԭȴ޷п죬뺣߱ͬ١
¡¡
ͻȻϣһѺۣ漴޾б㹥˹
ɱ
ߴһɱӵУȻϤ֪ɱɱ֮ԴɱСЩʱʩչȻҪסǡ
Ȼһɢٵ⻪Ӱں󷽣ڼǰɱȻǴ˺ġ
˫ĿȻɫâͬʵʣȥ
ǣ
Щɱݻ޾ʱɫâҫ󣬾Ȼת۾ͱʯͷ
ʹд֮ӳ֣ۺϿֲǴʱҲһ۾ʯͷһĻ
Ǽ׷ĿǾٵǿȻһͣ¶˼Ĺâ
ȷַ綼棬ǿɱγɵУȻܱ߷ַⲻ
ʱҲһΣɫ΢΢԰ףϱٴμٷУǵʱ䲻࣬ʱ󷽵ĹŽѾɱǲܾϵôǣԪڣԼǬڵˣܱɱ
ţιŽȻжԸǬߵİ취
һΨһܿǾǿߵǬʧȥãôȴǵľΨ·һ
Դʱֻܿܣ
ߣǻܣֱЦ
ŽӺ󷽴ŪŲм
¡
һ죬벷ַǰǾǿߡ
ô죿
ַ粻ɵ仰ǰ·£·ϣ󷽾ȻǾǿߣǾǬ߼ʹǼҲ޷ͬʱԿ˶ĿǾ
ô죡
ҷǣ
˿̣Ž𣬴Ųмſ⣬ͬʱҲűŰ
䣡
Ǿǿûг֣ȻɢһǿѹͬŲַͺѹȥ
ССޣǸм֣ΪǸûнһСССŷУʹԷм
䣡
ַ緢ǬȻŹâַ뺣ڣһڽɫ֣ڰա
ۣ
ַѪ磬ɫ԰ףήҡ
һ
Ǭ߱һ˲䣬ˣ
ǬߣһҪջأ
ŽǰɢǬߣгȣڲַˣѾˡ
ѹǬߣҪ
Žʱ̤ǰһ˵
ûлӦǾֱѵƣʱ޷ѹһЦ
أ
ֲѹϲͷţѹƵǬ߸޷
ʵǱַˣǬȫƾͻΧߡ
ƵڣǬ߼ٴ۶ϣҲȻˡ
ʱǾͬʱѹǬߵĹâһ㰵һطӡֻҪѣôǬ߽ױӡߵĿܡ
ߣҪǣߣ
ȥƣ߰
ַ˫Ŀ죬ϵǬ߷֪Ǭ
룡
ŽȻɱһ֣һֱŲַȥ
ʱˣϾȻģҪԼԣŽŰ̡
ˣ
Ǭһ𣬶ʱŽ飬Ǭû׷Ǿַͺߡ
ߣ
ԶǾ֮һ͵һʱͨһ㣬ȫһɿֲڿлգ۾㽫Ǭ˨ýʵʵ
䣡
Ǭߵڵ䵽͵㣬Ҳ޷ػַˡ
ʱֲѹϮַ뺣ͬʱ׻Ѫ֮ʣա
ǵʹǿǾҲܽһȻʱλǾѹ֮£վ졣
ߣµϣ
Ž˫ĿŰʱȻڹҪǬߣһƻӳŲַɱȥ
գۼ䣬ŽѾ˶ǰ֮зڹâͬʱŶͷ­ȥ
ַ˴ʱѾˣ֮ʣη
ǧһ֮ʣȻ֮һɫ磬ֱĿĹŽٶ֮˿֮ʣѾ˹Žǰ
ң



ۿѣҪ˱֮£Ž˵Цʵ⣬Ԯˡ
ˣ
Žϱ⣬Ǽƽٴγ֣һɫ
ͬʱһӰַ纣߽Уͬʱ
ŽĳգҪ


593 ǿ
ƾ죬ŭգһϯվ˫źߺͲַ磬ſ˰ٲĹŽ
ƣˣˡ
ŽոܵΣп־壬ǴʱƣԼǿݣ㲻Ц־޷ڸǱ˷ܣǰĳϾܱˣ
ϲϴμǬ߹ŽѾϲ˭֪δƣ󻹱ɥȮһĴ˻ȥ
һΣȴȫͬˣǾǿ߸ǰδеţţ͵˼㡣
ƣߣһǾҷ
һǾǿ˵Ĳмڳ˵ţѾƳ˹ȥ˫ָһƷ󴸡
䡭
нѩƿγһը졣
ŭţƵ˫ĿһֱŹŽûпڵǾޡ
ء
ʣǾǿ߼ûа㷴ӦиͲԶ˿Ѿǰ˫󴸾Ƶͷ­ȥ񱩵ٴ
ȻȴûзӦĿ⣬ûƫ룬ŹŽ
ô׾͵ˣ
ãɵ
һΪжǿأ
Ǿȫ½һ㷴ӦҲûа
ĴŵϽû뵽ôûã
ǾۣЩԼոΪʲôȳ֣ô˼˴ĹͣԼˡ
һȺƾոյٶȣԼȷıԴôô򵥱ɵ
һǾǿа룬ȴûгԣٿš
ۣ
һ촫Ǿľ޴׼ȷƵԴϣһ˲䣬Ϊģһǿҵˣܷӿȥգ۾ڵķͣˣѩҲɢˡ
Ǿпϲһºýʵʵûаˮ֡
Χˣ˿Ҳ¶ţô򵥣ô򵥾ͻˡ
ȫûд֮еô
ΪʲôйΥ͸أ
ǡ
˼ʱըѵ𣬴˿̣֪Υ͸дӺζ
Ʒ޴
Ǿû˸ոյĲмûŨصĲ죬ţǲţ󣬻־дӽŵڡ
ֻǱӦͷ­Ʒ޴ʱȻѺۣӦѵƵͷ­ʱȴļڲϡ
ٵİɣ
ڴʱоûпƵλǾʱ¶𾪵ɫѾ˳費ľ磬Ǵʱֳо˿־塣
ǺεȵȻԿһǾȫһһƷ
Կû˿ļ󣬾Ͷʵ
˲ŵԭôǶܽܣ϶ûĲ
ʱƵ˫ĿŹŽ
þ֮УԪڱŽһð˲ԼȻһ³
ʱȫ˷ӡǻþ֮еһж¼ŽǹԹޣһŽ
飡
һ죬Ǿ޴Ȼһ˿ǳ̴֮ڷɳصǾڣ֮ĵ̡
ˬ𣿡
ƵĿзĿһΣƫ˹ŽǾϡ
嵭Ŀ֪ΪΣǾǿߣ޷һ˿ůͻȻһ¡
ˬˣȥɣ
䣡
Ƶ£һɿֲѹʹֱѹǾ޵ϣһ̣һɼĵĸо֣Ȼȫѹƣһ˿᲻
⣡
Ǿٴγ־֣Ҫˣûлˣڣȴͬûлᡣ
ǿΣҶ֣
ͻȻһڿǾǿߴһɢǿơ
ҾͶָǿ
ƻ£֮Ѿʧһַ֣纣𣬶Ѿһѳعҫۣ⼣߰ߡ
һԣƳȥ֮ѹ֮Ǿ޾͸оԼܶˣһʱˡ
Ǿ֮ʱѾ֡
һ̤ѾǾгӶŴͷ­ȥ
ৣ
ռһֲѺۣǾ޵ͷ­ѾһΪϽ䣬ûһ˿ˮ
һʱѪȾ˷ѩȴûһ˿ѪˣԺؼ´˻ĺۼ
ϤһĻ֮ǰǾҲ㣬վ޴ͷ­ȥ
ʱҲˡ
ֻǾþȫ˵һ˿һʱӽȴһС
ѡѡĺѡˣҪе
֮ǰĽǾ޶죬ںΪʲôԼȳ֣Ǵʱȴ
ӲѡȻҲкл޷Ԥ֪δ˭Ҳ˵塣
ŭ𣬰ѩƮǶڵڵ˵ͬһ֮ǰȴҪůЩʱѾ̹ǡ
ʱһڿǾǿŭ𣬸ոճֵˣĺ󱲣ƣſŭ

⻹ģ
ƵĻӦͻȻڽɫ
¡¡
ԶǾѹӡǬߣʱȴٴη
ǬϽɫ֮ɫ֮ͬʱֲһ̺ɨԲǧзѩͣ
ãӹ̷ӡ
ƣǬߵˣ֮ǰǬתֻܷʵǱ˵ȴʩչʮɣ
Ҫ˵ˣѹ
Ǭڵڽ͸У˵ŵĳˡ
ߣСһᣬǷӡǬߣֽ
˳֣ʮϢڲҪƿҵȣ
Ǿڵʯ֮ϣѾ
ǣ
̫ϳϵʱɫһݣơ
Ƕ֪ʱǵƵĶ֣Ψк
ߡ
ƺǬߣǷ˵ķӡȻж֮Ȼ˲ϾǬߵϵ
һƾȻֲˣǰĦȭƵĵˡ
ƣҿ㻹ʲôƣ
Ž촽ҪɱζŪƣе˷ܾơ
¡¡
ʱ䣬ʮȫ֣ɱȥصǷƷһйֶΣʱ˳
˶ҪŪƣɾԼȻ־ǾɱС
Ȼ̤һʱԶͻȻӰЩӰٶȼ죬գ۾Ѿ˽ǰ
ǣ
˱鲻һЩոյӰֲõԤС
ɱɱ
Žͬвʱһǻƽսâţв֪ʱѾһѳǹУǹһ㣬ƣ˳ȥ
ŽҲǻعɱиҵĺơ


594 ɳ
ڵǾǿΪҪӡѹǬߣ޷̳ɱƣǣֻһȺǾ޳֡
ʱԶĶʮӰڵ˽Щвʱٳ֣óƽУദռ䱻𶯵ĳϸ΢
¡¡첻ϳֲ֣Ѿǰȴûκζ
òǿӲǾƷȫһڿǾ֮УҲѷ֣ô๥ҪӲ
Ž¶죬аţĳǹһѵԵ̣ȥƷһ㣬ǱУƼʹǿҲͶҪˣֱӱ
ȵĹǹŽĵǹʱⳤǹЯݿ֮ƣֱֱüȥʱŽѾƣƸܶ㿪ֻӲƵԿƷѾ԰˵ƾԲѳǹ
ȻѿƷĳǹƾȻˡ
˵ʱʱ죬ڳǹǰһ׵ʱ̣Ȼ̽˲һģǹλá

һ󣬹Ž˫Ŀ͵صɴ
ƾȻָͼס˵ǹ
һһ˲ɣ˵Ĺڵˡ
ȻʱĶʮӰȻ٣ֱԽƣڶԿ
ʮˣĺŪĸǿߣǶǾ۷ʵоˣſǾ
֮ǰƳʩչٵһ˿ǰУʮΪƵٶȣͱں棬ʱ׷
ǴʱֱҪըˣƷ²ѾɬڴʱĪˣ˴󻹱£ɶǣ׷ȴ׷ϰ
¡¡
һѾóּǿɱУһŭͷŻ˫ʱһʱȫˡ
ǿ˷𣬸ոջָķѩٴαɢһɷΧκ
Ȼ߿գǵϣɽ͵ֵշ壬ʱѾһϿȡ
񱩵˫֮γһɹǿҵķ籩ն˵Ѻۡ
ء
ģ籩ɢȥһƽϢʱڵһȺ˲ſ壬ոճֵľȻֻˣ
˴ʱվǰʮˣɢɢܣûйɣȴεؽƱС
ڵ˶۲ʣǲԸŸոʮ˵ǿģǾͬǾ
ٵģôֳ
ڵһǾ֮⣬ˣһѾܼˣôֳ
ûܻشҲ֪𰸡
ô뵽ȫ½ǿյӵȴոˣ

ƵŹŽָָԶѹǬߵǾǿߡ
ߵ÷ܲܵȾбһĨǿս⣬ԾԾԡ
ô֣һҵǬ߶ˣ
ûĺһ
ಡ
ǾŸпǾʵȫ֣ŵǻʵĿǾȥ
Ƕ֪ԼʵĿǾ֣ģԴʱ˷ˡ
ãסǣ
Ǿǿߴʱѹؼʱ̣ϾȫӡǬߣֻҪӡסͿԴصڣʱȻлǾ
ؼʱ̣ôƻ
ಣ
Լ̫ϳϵĻЩǾȻٳ֣ضȥ
ǵĶ֣
Ǹոճ֣ʮһǾ۷콾ѾأûпǾʵǾ֮УȴģҲԼİȻ֮Ǿˣǻкܴ࣬ǲǵǻۡ
֪Լʲô
¡¡
־ǴУʱ˫ֱײһһҪȥԼ̫ϳϣһҪս֤Լ׹ػһ˲սȻ
ʱûбľ˳ֱ룬ֱӵǰֿͬ񱩣Լֲʵӵ˼£
ɶ񣬽ϷҪɱ䣡
Ǿǿߴʱŭ죬ʵ˼㣬ڸϢǬ߶ױӡ
ǴʱԼµԹѾ˶Ƶŭ
֮ǰɱƣûãڽȡϢʱ䣬Ȼ
Ҫкã
Ǿǿвʵŭ𣬵ȴòֻ
䣡
˻͵ȫͷţԳ߹ȥ
ˣ
ûѹƣǬһѾµķӡɴڣԼȴûа취ơ
¡¡
߾첻ϣֲɢ˫ĿȴŹŽ
ৣ
һУǬ߱У
˫Ŀ֮͵ͷųһһâһдԴ֮
žžžž
һʮǬϱ֮ǰ˵Ľ
ʲô
ô
ܣ
ôģ
ٵģ
սƿǵķӡͬʱѾ˸оǲŵľǿǿķӡ֮ãʱȻһ˲Ƴĸɸɾ
ߣ
һȻ֮޷֮ԵУƿ֮ͬԴǬ߷ӡ׾ٵġ
漴һ̽͸ǬߣǬڵԪˡ
һĨ΢ЦƵϣеһʯ˵ˡ
һɫ԰ףǿĺ벷ַٴ¶һĨ΢Ц
תƻعͷʱ˫ĿѾɱŽƺ˵Ž·
䣡
˵һֱ̤ӳڹŽǰһ˳ǹգŹŽüĴȥ
ˣ
ڹŽ۾壬ŵʱϵĻƽսѾ⻯һϣŽλУʹƵ޷ƿ
͵
һݣ¶һĨм
һӣһ򵥵ķӡǹӡջǽ֮УðɣۺʱεأռѾںϵ˹
о˸һ̣˸ߣһ㣬һö˲䱬ͬʱͷϳһŴٱͷ­
˺
ƱѾ˺Ϊӷо˺ƺйأǴʱΪŽΪϵķƲòٴʹá
𣡡
¡¡
һ֣ضһֻ䣬ڽֵǾҲˡ
ɱ֮Ƿʩչǻдݡ
ƽӵŴ˺֮ǵʱģ
ʱƽǾһγ֣ȻҲǸģȴɱ
ɱ֮⣬֮⣡
𡭡
ֲͷ­֮зκɨһУռ˲ѺۣǰĹŽȻ˫Ŀп־Ŵ
ء
ֲŰΧ˶¶ŵɫʹƵĶʮҲˡ
ɱķëĽսŲԶơ
Ȼʱ΢΢üΪѾܵʱĹŽȫǱ˺ɱ֮壬ȴûбֲ˵
ɱʤٴγ֣Ѿ˽ָ
һâƵָγɣۣգ۾Ѿǹģ
ֲķ֣֮ǹ⴦תһʱϢ
ӡƵ幥ǿĵ֪ܷס
ʱĹŽһɳٶȫѹƣȫƾϵײܲˡ


595 Դ
â¶ɵ
ӡˣȻһΣȴͬˡ
űԼһǹԶ˿˵ĹŽ¶һĨ˼顣
˵ʹǼƽսôܱԼδУûзӦء
ܣôôǿô
Žȫûл֮ɳʱѾ˱ıԵ޶ۣǧķĵرǾĳɾ֮ͣԽȼ˸ʱȻػǾʵֻǾ۷塣
ǾƶɱǾ۷ĹŽƨ
ʱŽѾ֪Σеľ籾ġ
Űĸһķ
˵õĻ˵õɱ˵õĻŰƣЩȥˣ
ŽԽԽú£ȫûл֮пܱŰɱ
ߣߣ
Žܽһжϣһôأ
¡¡
ڹŽŵʱһ촫ϿյĿǾս
ռ飬ɽݺᣬԾţ÷ܲܵȾʵȻĿǾȴԽսԽ£֮졣
ʱǾ˿νռ˱ˣ֮зֳضԷˣʣµһˣսȻ뵽ģڿսǰƴڵġ
ףЩ˶ǬԪص콾жаԶ飬Ҫǲôġ
Цڿʲôд裬б˲ռ˵
ֶ޷ֺûʵȱһضĻԼһʦһ
ֱ˾ռܺãΪ
ضĻ֮£ǧ壬Ϊˣڼ˴ʱƼߵСǿߣֵ
ԴʱǾսҵģڵĶƴƵľˣȴǸƴ
ǾսһУֱǬڵļǾˣǧǾʱڵʮǾȫǱѹŴѾ˵ġ
ǷãŽϵķףǵģʱȴ쳣̣üͷ
ಣ
һʱǬ߷ɵУһ̤ƱѾڹŽߡ
һ̧Ǭ˲䱬һڽɫĹһ˲䡣
ž
һ죬ڹŽûзӦʱѾɳȥʱͼϵ֮ϵĽ⣬Ȼ˸һ¡
Ȼһ£ȴʵĲ׽ˡ
˲һƿ˿еǬߣǬ߶ڹãǵΪȼѹƣΪƻҪٴӡ֤
ϣǲ¶һ˿ȿȣааЦݡ
ৣ
˲ٴʧٴγ֣ȻѾ׷˸ոձĵɳȥĹŽ
ֻʱŽ۵ԹͱʱҲû衣
ƣ㡭
ž
ŽŭûкãƵǬѾ鵽ϡ
ûмȫƾ֮ӶǬߵĳǶǬڼǹ̡
һ֮ǰŽȻڴ˵ɳȥȴȫûˣϵĽɫ׹âɣûа˸
ǣǾߡ
ţٴλӶǬߣٵʧٴγ֣Ѿֵ˹Žߡ
СҪҵڵﵽҪŸ𣬲ǬԪ޴𣡡
ϷһŭǵڵһǾǿߣʱ÷ܷܲ
Ŷвĳ
΢΢𣬾Ȼûм׷ŽǶϷŵǸǾߡ
ڵĿǾȴӡ󣬻þ֮Уϵڸߵλĸߣƺܲҡ
ߣҵΪУ³֪޹в
Ӧ÷ܲܵķ񹥻ȴƶԻȻսž԰ѿأԼսžԵţʹǶơ
ҴˣķʱŻָˣҲˣ
˫ĿһĨֱӴϡ
ЦϷ֮ǰ㣬С˲ɣ
߱˵þ治ѣм˵ǵƶӣȴоһĺ⣬ɺ⣬ȻǾǿ߶о£·СУȾǾѪ
ߣƣ
ţڿǽսľˣüͷԾľܸоĵŸ˾ȫǧ꣬ͣΪʹﵽȵزȿǾһ콾
Щ˳ʱ򣬾ȻΪ令м䣬һĻˡ
ҵЩ֮㣬һô
𺳵ʱѾٴŹŽ׷ȥʱҪĹ˹ŽߣҲûз
֪һɫѾзɳӿȥ
˿̣÷ܲܽսȻоһϮոҪͻȻһ٣ӿ塣
¡¡
÷ܲͬʱܵƵĴʼ񹥣һĸΧһģҲֳˣ÷֧ܲԮ˹
ಣ
˱һ͹ǿɱȫк
ǣ
߱ƵУжʱ¶һĨ֮
ոգʩչȥȻɢص˫֮䣡
ֳУһϢܾο÷ܲܵĹߵĻȻʧˣ
ǺεȵĿ¡
¡¡
ֲĹʱѾٴζݺݵĴϡ
ۣ
˲䣬һѪ¶ǿҵĲʣһʱʧСЩˣȻصˣ˴ˣѾ֪ûܹˡ
ǾȻ
ŭһǽŵڶĹѾˡ
ʱڵ֮ѾʧˣΪˣԵڶٴοѪ
ৣ
һѪʱѾ˹ŽߣûŽҪֱ̻һճ
ž
һƶõǵе˲䣬ƾѾǽɫâȻٴ˸ˡ
ң˸£
ԣһ
гһĨأΪѾжϳǽɫ׵ĿǣǬ߱ȻǣԴ֮
ΪǬ߿ܻǬʱôԴһ˿ҲںǬ֮ڡ
Ǭߵܻļ£
ԣ֮ȻעģȴһֱˮǬ׳󣬲׳ǻڵĴ֮ǳǧһ˿Դ֮Ҳֻܳɳ
Ҳһ˿̫֮΢СƸû⣬ǸոգǬɫײ˲䣬Ʒܵ˱Դ
¶һ˿أѾ֪νıԴʵֻѾˣ硣
˵ʲôٴγЦ⣬ģааģ֮
Žˣ˭Ҳ޷ڹǣѭңģգ
ˣ
ţʱһâ漴󻺻һԲ¡
Բµһ˺֮У


596 ϣ
ǬԪԴʮһ˶ռ
󣬺£ͬʱӿһױȵĻ֮⣬ǻԴƽһ˿
ʮ겻ĴУÿһõе޲ݺ½ȴδ˵õԴȴõǿԸֱӲԸԴĻᣬƵıԴͬһ˿
֣ǴԴֲȴƽͣг֣ٻȴܵӣ󻯺󣬳ֿ޸״һֱƵС֮ڣƽ֪дܻ£γɴȴһ˿ûи򵽡
Դһݺĺɨ죬ȴ类һ㣬
ƵʣԲӦ˻ǣףֱԴʺǲʺǲʺ
ʱȻ֪˹ŽǹŹֵҪñԴܹƣôƺɵĿ˺µѾڣʱҲǰÿζҪҩܼͦˣ
ֻԲ»ǹɿֲҲԽԽԣΧһڵǾ͵ػһ¶ֵı顣

һУŤֱӽԺĺһϽˡ
ž
͵أ˫ȣȻĿ֮£Ѫ
˲䣬ȫ˲ԼͬĽĿͶƣҲ֪ΪΣǾֲŪġ
£ӡ
ڵһǾǿ͵ؾǶмʶˣͬϽȻ֮µĴڡ
ûнĻ˵ڣ˶һۣǿ˶Էеɱ⡣
Ӳ
һ仰ͬʱڵǶóƶԵڵĳޣ֮ǰ츳Ѿõ𺳣Խ˽⣬ԽǾƱʱȻϹô͸Ҫɱˡ
ž
ͣ뿴ƵʱƱԲ£Ѿļ򴦣֮ǰ˫ȵǾޣһ˲䣬һѪ
¡¡
һľ֣ͼ޾ĺƾճƽ£˲䱻ӿĺˮ飬£ƵԺλã㲻ڼ
֮ǰλãѾࡣ
ˣ죡
˴ʱŷӦΧȥԶʮɣͣ¡
ಣ
һ̤Ѿʧ۱Ĵǽµˮһʧˡ
ԶŽһ˿־壬ٺˣͬʱ׷֮󣬿Լλ̫ϳϵĶôܲǷŴأ
ȻƺѾ㵽һ㣬âһѾ˹ŽߣʹںˣҲɸϡ
¡¡
ˮ֮֮ռ価飬ݿϵڣĺ޷֮
ǹɱ˿־ʱҲǿʢ
գ۾ֲɢ·ϿȱɢԨյѷֱޣɽХȴֻܸܵŰ
о˿־壬˷񲡣
ʱĹŽڸš
ˡ
ϵһֱڹⰵ˸ʾǹŽûа취ѾֲĺˮΧҳ֡
ŽţҼ԰ٻգҪó
˫Ŀ죬þ֮еһдʱȫ˳
صϽȴԪڵķ棬ɱϵڣȴбҿٻȲӳ죬ϾӣٻΪ档
֮еĲᣬÿһλ룬ĶǵһʹһУǰĹŽɵġ
ҿ
Ȼŭһ漴ǹεĻԴ֮˲ŹŽӿȥ
ǡ
ûо춯صľ죬Ψϸ춯⣬ȴѾŵùŽ˫ĿԲǿ־塣
ܣףôܱƿܣ
ŽŻƽ׵Ľһ㰵ŵһڱдŭһЩĪĻ
ȻЩ䵽ƵĶУȴһٴ뵽һ¡
ǳǾ̻֮Ͻȴڰ·壬ͽ壬壬ȴף
ϸɫȻʱŽϵģʽһ
壬ڣ壬ףԽԽˡ
а漴ŽĽɫ״ʱѾ鲼Ѻۣˣƶ˵һ̤
䣡
ռ䱻һ̤ƳڹŽǰȭȻӶ˲䣬Я֮ƺ˹Ž֮ϡ
֣ŽϵӦ飬СƬȻ˲䣬أ
ƣƣɱңɱңңҰɱңҡ
Žʱʹ࣬кŻҵĻ
СɱأҲ׷ɱ㣬ݲ
һڿǾ̫ϳŭ
Ŵ˻ƽǵȻһЦһץסŽϰץסͷ­Ҫѻꡣ
ס֣ҿ̽ҵ֮أ
¡¡
ˣͬʱƽ֮ոһʯ֮䣬Ƴ
ߣŽǣǶôϣ
ƵһЦ˵ˣûзϣֻҪŪŽԵڵĳޱʱȷ£ʵʱ򣬲Żٴγ֡
ŽԭѾд棬ƵĻʱһۺԹٴμˡ
ŽβʹԷоŸͬǿ·룬ǾǿһͻƣܹҲڱƿŰ³
ʱҪѻ꣬Ϊᱻƿ̽ȥڵܣ˲ڱǿ⣬Ƶɱʲô
ǣ
Ž˫Ŀӳ죬תһҪħı֣ǱŽħʵǣ鷳
ѻ꣡
ˣ
ȣ˲䣬һǿĻӵֱռ˹Žûһ˿ֿô˳ȻŽ֮ǰľйء
ңС
˴ʱŭǵȷŽǱɱΪŽԼڵڲ˵޶ҲǺΪ̫ϳϵŮۡ
ȻҪţ¼಻ʤ
ŪŽڳĵ˶뿴ġ
ǣҪѻʱȴǴڵĵߣǹŽȴάԼţѻ꣬ô̽Ľڵܣʹá
ȻǱͬʱǾҲͬ𣬴ʱڵ̫ϳϲŷ֣֮ǰƴҲһ㣬к֣ĳȫ
Ϸȫݼոһʾ׵ĴսȻ˫ڻݼ
ãã
֮ǰ֮ӵߴʱŭЦϺȻֲ֮ǰȻأǷµҩټϱʵǿʢʱھȻظ߰˰ˡ
ûͻȻߣƴʱ˫ĿգһֱѰԼҪģǡ塱ģԼڵģ𰸡
Ȼ˰ȴȫ£һƬζûС
ܣѵӡˣ
ͷһ˿⣬ٴѰ


597 һһ
紵ѩ׷ɣڲãɽڵһȴûаѩĺۼʵɽ֮ϣȻһ޴Ԩ
Ԩ֮ϣ޾ˮʣ¾޴ӰʱչŽͷ­ĿԼҪõϢǵڵǾǿߣڿ񱩹֮֮ǰĳ棬ȫת
ûУûУûУ
һѻ꣬һŭš
ʱԶӰǶСˣʱȴҿΪƬ̫񱩣ǵĲܼԦġ
ǣ𣿡
һ¶𾪣ŵľǵƵĻߵͯģժӡ
ûϣ֮ǰϷ崫»ƻصĪڵĶԹ
ժ˵ͬ𾪣ǸҪĻչ˵꣬뾹ȻԼֶΣǾǿߣ⣬˭뵽
Ҳֵģкʸֵεս֮ȥ
Ļ¶һ˿įΪʥ֮£˺棬ŽԵû뵽ڶԷѾɳزҪ
ԭģ
һʱͣǾ콣ɫ԰ף۲š
̶̵꣬ʱ䣬ôܳɳȵز
ħҲˣԭԼϵƣʱȫʧ𾪣ȫޡ
ߣһʤѩİٻѾԭأȫΪʲôʱ䣬һССǾķɳ˵ز
ʱ˻䣬С޼壬ˣڣ嶼ܼңʶңʶϼңǳңǵƶߴʱ鲻һƽõĴʱ¶г򰵰ڡ
Щƶ֪ѻꡣ
飡
ͻȻץŹŽͷ­͵رһ˲䣬ͽƻˡ
ÿֲķӡȻ֮У
ƴʱҲ¶˾ȣոѰУͻȻоһǿܹŽļϮӦͱ
ǿܸܵޱߣҲǻǾá

ͻȻŽһ漴Դ͵رը˻һѪǻҲըƬĲˡ
ŽΪȴǿķӡ̽ͻԱԲӵֱʣʳӣŵᰲôô˭ǣŽӡڵˮ
û⣬޷ѻ޷ѻ꣬òϢҲһ˸˽ڣ룬þ֮еһΡ

ĳһеĴʯͷˣŽãڰγ˵ķɡ
һ³ֻĻˬͷͨ࣬ɣɡ
ৣ
һ֣µ޾ˮʧҲ»ʧڡ
ס֡
ƻڽֵ÷ܲܵˡ
ಡ
ʮ˴ʱȫ֣˵󣬾ĵȴš
ڵ˼ŽڷʱҲǰһ
ƣɱҵҪô
Ŀ˵Ѿˣ֣Ҳ֪ûʲôýԷǼĶ֣Ǿܱɱġ
Ǿô֣ģϾԼŽҲǵڵʱɱˣǾôȥŵ᰾ԲưոݣǾţ¸ɵǶԷлǾǿߣûУǾ˷ˮˡ
Ƿˮǵģˣôķŵĺأ˵ǳ
ûôˡ
ƵȻ˵Ƴһߣּ˵
ͥ򣬵ڵ̫ϳϣǾ֮Уǿڵ֮УҲһɱ˹Žĳˣǵˣûء
˹˵ţȴǵ͵һ˵꣬¶˲ŵ顣
ֻ֪ڣȴ֪ڷΪСѵѻ֪ģܣץŽͷ­Ϣͱ֪Щ˵Ҳг𣿽һμ棬С˵ʲô
йⰵ˸˼Ҳûһ˵ͨ
ߵȷлͥε֪Ȼǻþ֮бͥ˺֪ģþ֮Ƶ˿Ǿ˵Ѱ𣬵ȴŽ涼ûмͱˣʱͥνǹ
һУҸһУֻܿΪԼĴýԷֻӲӣΣҸɱңɱˣ
Ƶƽأȴը죬ۼǵˣһ¡
ɣ
ԣ
˵Ĳַ뺣ͬʱǽ
ô
ˣɰ

򴺵˴ʱҲڣƣǲƾȻȻУԷƵĿǾǿߣȻʵǿҲֻ൱ڿǾѣӲ֮£ܱס
ãǵޱǬԪһϷһΣ
ͥ΢һ£ϿڵŹͷˣǼȻԷ˶Է
ȻʱȴЩ񣬻ͥĻͻȻ뵽һ£һԵҪĴ¡

ۿҪֵϴ½ʯ
˵±Ͳ£ѡԵĺˣʱȻоЩ
Ȼ۵ĻţȻ˵ˣĻǲţܶԭġ
ֳϣʲô
Ʋ֪ǴʱѾϣһǾһλá
ãģ
Ʋһ䣬ŭô侹Ȼ©
ʱˣû¸һЩеûģյĲС
Ȼûһ仰ȴöĻͥڡ
ģ
ַɫ԰ףЩЦЦ˵
ȿȣʱ˿ɲá
߾ЩοģȻɫ԰ףǴʱȴЩ졣
ʲôʱˡ
ѿڶͻȻ˵ȥˣո۵һ䣬ȷģ
ƿСϷƽϣ쿪ʼ
ͥһ˿ɱ⣬ɫɺڱ˱ɫ˵
ಣ
̤һѾǧɸ߿֮ϣһߵĻͥҲˡ
ʱƻڣͥõڵ̫ϳϣҾͲˣȣΡ
Ƹո˵꣬ͥ¶мҪڣȴٴ˵Ȼûʼɣ׼ãҳˣ
棬ַһͬʱ棬̫ˣ
ߣ
ͥһûзȻͬˣӦƣͥҲûд⣬֪ܺôǿ߱Ȼй֮һķֶΣλ©
ǣģΪжŵķϤˣʹΣҲ޷ơ
ˣ
ƵһЦſں
ߡ
ӦģǻͥߣԼһ


598 һ
ѩҰţرһƬһΨһëѩ޷ǵġ
ãɽ
ãʮǧԶžޣãɽضΪ
ʱڲãɽϿգСҶԶиǾޣȻƿǾǿ߶Ķ
ַ纣ߵ˶Ͽգв⣬Ļǵǡ
棬ȴ۲м鼫
꣬½ǾһǿƣԸ߳ĵڿǾͥһ֮սϿʼ
һ˷˼ս˵һַģƾʵö£ͲǻͥĶ֣ˣ˭ֹ
ˣ
һɽָһ̣һɷϢƵĽָɢָ⴦˲飬ؼӵұ֮ϣγٶȼ
ӡƵ幥ǿʱƱҪ
ߣ崩ӡ벻㻹ȵƣϧûѪ޷ܻ£ôӡңͿܲҵҵˣ
ͥ𣬳˲м˵ֻ꣬һ˲߳һˣŴһ޶ֺվڻͥߡ
ãҪΣգ
ַɫ԰ףѪɫʱͻȻڣֻΪڻͥŪԼ֮óۣǾȻ֣ͥһģһ˵Ǳ壡
ȻȻһģһ
ߣŵ˵ʱ˫ĿԼ̽ǾȻջ
ٴ˵ţһȺҲɫƵŻͥٿƣ¶ǡ
Ƶȷ漣Ǵʱս̫ˣҪ˭Ҳֻ֪ڴٴδ漣ɡ
ߣջͥǧľΨǧǰһ̫ϳƹһΣƣξȻóͥԽԽϧˡ
ӪһǾߵȻ˵Уͥ򲻺͡
ߣĳϵջܻûʮŸֱܷαڽóȻǲмҵȾ磬֪ʨӲã֣
ԱһǾǿһ˵ȴҲ¶죬ȻǶۺܸߣǻͥȻôջȷ˵ϣǿͬȼ֮ʱŻóı
۷׷ףΨлͥԼ֪ΪҪó˶ôСõľ
̫ˣ˵֣˵ڵܣ˵гЩֲõԤС
磬Ԥⶫʱĺ׼Դ˿ԥĶԼľ
ˡ
Ǳߣʱ޾ڷӿѹۣ䵽ָ⴦ܹһѳǹĳѾ֡
¡
ͻȻվȻ׵ˣ˶һƶĿ࣬ʱַЩƵŴڵҲ׻ͥΪôء
ֻΪʱվȻΪƵѹ飡
֪Ψﵽ˿Ǿĳ̶ȣſܺ俪ռݡ
սʱΪʵʵܴﵽǾǿܵġ
˵һٽǵȫȭʱпܴﵽһٶʮ
ҲһǾʵпǾҲΪıǿ
Ǵʱƽ׶ΣȻܽռ飬ȫһ飬⣬ˡ
ΪֻпǾһ㣬ǾǣͶ㣬գ
ߣʹˣңΣ
ͥмĴ˵ҲĪԶûзԼȻѾ˿˵ʾʵĵزˡ
ЩƶûᣬһŴӡı仯С
һУΪǻںϵһ˿ʳָӡŻǿȡ
˿̣ӡϽǹѾʵ廯ǹϾŵɫƣɫǹˣǹ⣬ȫ˳ԽķҲǹ⴦ͷš
ͥ򣬽У
һұȻ̧𣬾Ͻǹͬʱ̧ǹŻͥ˵һǹʧֻ͵һһֺֻݺݵ߬һ¡
¡
͵һըף漴صƲ㾹Ȼ֮һĨ⡣
ͥɫȻһ䣬ʹԼֶηһģǵǹʧ˲ģǱһƬҲֹͣ
ʯ֮䣬ǹ֣Ŀ꾹ȻһģһĻͥ򣬶ǣͷգ
ӦֻüüϷʣ̾Ϣ򳰷
䣡
˲䱻ը죬ڴӡǹλã׹죬޾ģ´ݲ֮
ΪʲôΪʲô
ͻȻһھĴĿֲ֣˲쳹ãɽ
⣬ǻͥôܣ
ַ¶ţ˵һԵĺ߶һۣͬ𾪡
ĺ򴺵˴ʱǸոտɶһǴƫ˵ģΪʲôͥᷢȺˣ˵أ
Զڵѹ֮ҲˣҲһãȻ𾪵ѰŴ𰸡
ڸԶĴС˿ѾˣԶҲܸܵƸոһĿֲȻһನҲ˲ǡ
࣬ŬҲܵǾʵϣȴ̫ࡣ
ʱ֮ϣһģһĻͥͬʱʹ࣬漴ͬʱģӰͬʱʧˡ
Ӱʧ֮֮ڣǱĵһӰ
ӰڣȻ߱ǾϢǴʱѾҵĲӣģϿˣȻǸոշҽеĻͥ
ʱ˫Ŀϵϵйȫһģ
ֲ޷ԭǼٵģȻڿռѷ֮ڣȻǺֶΣǣôֵأ
ַ羪̾ƵʱЩ⡣
ӮˣӮˣ
Щͥģ϶ûһս֮Ҳ˵ƾȻһһƿǾǿߣ
ͥôܻ䣡
ӪѾˣʣµǾ̫ϳϴʱ۽ǲţǲŻͥȻˣҪ֪Է֮ʵǿġ
ֱ۵ĻЩ˵ǿ̤֮·ġ
ʱʱ䣬꣬ȴѾһиɵǾǿߵʵ
ǾҪãǧ갡ҲҪһǧ꿪⣬ǣƾȻ꣬ǧҪߵ·⣬˭ţ
ʱħڣڻаٻڵȵȼǰƽźҵѾۿ־壬ʲôʲôڴʱǰǸƨֻҪ룬˲ǣοгܲ£
˵뷨Ʋ֪ʱѷĻͥЦһ˲һ̤һ̣Ѿ˻ͥߣһסߵĲӡ
ƣʲô
Сſĳϣ
뷴𣡡

ڵ˼ͥȻУʱаã׷׳ڽλǾǿ߸Ƴ˹ȥ
ٿɱ
ûΪԼһ˻ͥţϲɺȣɺܵȻƺһо͸
ƽ˲ˣǿƵĿ⣬һγ˱仯
꣬Ϊ


599 籩
ıѩͣˣ׵ͣˣһӲãɽ£Ȼ˺˺Ʋ㣬ѩˡ
صʾЩѩµжж档
ʹ֮УѾϯΪߵʱ¿ţԼʮλϰ󣬻
ʹƲȻǿУЩʱϲңһ֮ʹСҲҪйų
뵽ŽҪǰŽһƷб
ֻҪŽźˣγҲǿ
ţշһӰ
硭
ŰɣѾˣδˣһҲ
˻
һս磬ȴȻС޼ʹһ֮ΣûԼС

ãɽ壬ŻͥĲӣȻ·òͣһڵˡ
ѾӮˣ̫ϳϣ
ƣĪҪ˳Ц㣡
ʲôᣡ
ЩżŽѾΣ̫ϳ϶ˣôǻصűȻҪܵ𷣡
Ǿ䣬û壡
Ƶ˵Цڻþ֮жȹһ˽˻ͥ׺ߵĻ֮αȻҪӡ
ҲΪ˽⣬ƲŶƨһ֮Լ֪ͥ˱Ȼ׵İ취Ϊľ
ʱӡֱӶ򣬻ͥ˵ԶҲѲˣˣҲֲֻˡ
һжƼƻõģȻֲû뵽ͥȻôǿӡһûиɵ
·ƵĻʱŭ졣
ʲô˵ɣ
һǾǿ߻˵ûа취ʱǶܸܵͥ򻹻ţǲȣ˵ȥҪԭ򣬾ǻͥڵڵλ͡
г죬ڱˣˣʱȻһĻֱͥӶ·ĵˡ
һĻ˷ѽ⣬ַ纣ߵ˸ǲ˿ɲܳԿôˣתˣ
ʲô
ͷͨɣǼڵ˾Ȼʱһ
ڿǾǿ߼ˣĿ˵
ߣƣ롭
ǹʲô
ƲͷٴοڣдʯͷأҪģǺúϢһ£ЩӬȻߴߴᣬʱˡ
ߣ
ˣƾͲܰճʱȺΨһԼеķߺޡ
ಡ
ʱʱȴͷ۽
γνԶ£㴫ϽǧͬʱǾʵնɱŽڿǾ̫ϳϻͥ£Ҳʹ˴֮ϴ֮ؿʱٴϽ춯ص𣬵ȻǺ󻰡

һڵ˻ͷ뿪Ȼ쳤Х
һХ߿֮ˡ
ӵǳҪصϽӹ·ʼвʱŽȥҲ赣ǣǰδеɡ
ǰֲƽ´ݣɫһ䣬ٺˣһ̣һɻ籩֣֮ΣưУܿռѡ
ϣƲǱֻһСȱڣǴʱȴ֮˲˺Ƭ£ҫڷ籩ĵϡ
ʱѾٳХǱ˫Ŀ޷֮£Ȼ֪˯ˣ
Ƹ֪Լ˯֮飬籩Űݺᣬֻ֪Լ̫ˣҪ͵һһСᡣ
޷֪ƵĴڣַҲ͸ֻܵȴ˭ûеģΪǴʱţƣûд첻漣
ʱ˿̣˯ʱڵȴһķű仯֮ǰָںһ˿ǻ֮ʱȴڲϵӣ֪ʳָѾȫǻںһ
ʱڲ֪֮ţѩʧصɢȥʵ̫ǿװҹ
Ȼʱţǿֲķ籩ȴûֹͣɽưģ϶ǿ
һʱȻȥ˶û뿪ԶСҲھȴš
ʹɫѿһˣǵϯ˳˰ڣʮΡ
û뿪Ȼû˸ţǸڴϵţҲŭĵڴ⣬һ£ֵûյκϢѾ뿪Ƕ֪
磬ҪһˣӦ綼˰
Щ飬뵽ʲôȴ˵
ȡ
ɫֻ࣬³һ֣Ҳ뵽ˣڵ˸ûƵѾˣһڵĳŵŽѾˡ
ֵٵȣʮλӹڵȴţЩǷ֮ʱѾ㲵ĲӣȴΥּ⡣
˿̣Զڲãɽڻ˫ĿȻȻľ˸
¡
˲佫飬̻ӿʱȻЩܿơ
ǣ
ĪӾȻԼȻҲǻںˣ
Ҳ
Ʋòһֿڣ˯ںǻ֮գôҲ̫ˣ
ԼԼһ漴ƲŵܵĿֲ籩
֮ǰΪԼ̫ƣۣȻ˯ˣ籩Ȼںǻ֮ʱġ
ʱ籩Ѿɢʮ֮ңֲߣͷƤ顣

²һ䣬ƴʱڷ籩ġ

ԼԼ滵˵ʱңԶĺأǸ֪ΪγĴȻ߲˸һӰ¶Ρ
һ·깫ģڷƳƵˣʱɢֲϢ˫Ŀ
¡
ռĿ֮˲һ̧̣ۣյ̫
Ȼ
һ䣬֮д־һֲм漴µĴٴ˸߲⣬κζ⴫Ȼٴοˣ
ˣ
һɿֲɨ֮Ųϵٴγֻ֣̫۾֮УȻһâͶ˴
ôܣ
ǲݿ˴ڵʱʱһֲ˻ҡ
¡
һֻ۾˲һֻͨɫͫʣһ̣âͬʱӲݵ˫Ŀֱ֮Ǵҡ
Ȼ˳ϷϷ
ſŭ֮УȻ͸űУ͸Ų
䣡
˲ڴϣȻȴûܵκӰ죬˸߲ʹâۿҪɴ͡
ġ
ʱȻϲϵݣ˵
ˣ
һ˲䣬֮ͬʱٴγ־ŵ棬Ůʱ򣬶¶𾪡
ʮαӣ·ӡʮ꣬ΣҺΣ
깫һ仰ˣ˲俪Ӱɢ


600 Ϊ
죬һµĶգ۾͹ȥˣ׵ıڻɽȱ˺ӴҰķѿ
һпȥôããҸҪˣȻƣȴһпֲ籩Ĵ֪ȥδӡ
ڣѾ˯֮˷籩ĵŰ취룬Ȼ籩Լġ
ʹ
𾪣ǰһˣͬǾΪţոҲȥ˴󣬲ҽŽɱͥ˴Ϣػʹġ
ߣѾֳĻ£ÿһˣСʵ
ôܽڱˣҸɵµˣʲôʵ
ˣԼͰԼŷˡ
ҲڻʹˣɢеϵǰҲһ㣬ޣ֮һͬǰڣǾʵҶڵĸӹֻҪ֣ܳʹɱƣҲԱˡ
֮Ǿ˶ɢһɱ
˭ұƵñ磬ԹģοңʹʵǿӵҲһʱȴҪԶ磬θġ
ǣڼʹΪǳͷڣܣ
¶ɻΪֳļƻǷ׵
㲻ǵϼ𣬰һϼңΪϼܣǸܣ㹻ڳˣʹƣҲܵõڵıӻ
˵תʹĲãɽ̫ңԶķ籩ȴܸоһǿУһۣٸ׼ȥˡ
ʱӲΪһ˶ֹͣת
ңԶǳϣһӰ⣬۶ɫִʱ֣ڴˣһܷ֣õģȻٵ
绷ƣÿһ޾ٶޱȣɵİڴʣգ۱ɣɵ
ˣϽˣֻΪѹƣʱܷӳɵʵǽˣͶ֮䣬ȴÿռ޾Ѻۡ
ٶ֮£첻Ѿ˱֮⡣
˵ɣʱ½λãǵƵ½ĵطոХ롣
ˣ
һɿֲͷŶʱ仯Σɢǰڡ
ѹƵôȻֻɨӰ
һ䣬üͷ
ôأ
ͻȻһȴȴһͷ󣬴ʱȴڿС

һ˿мһģʱһо󣬽ʮɴСľգصˤڵϡ

һ𣬵ȴûа취֮£ֱҧƿбʯ
һ̣һְֻ˾ͷ
ѻ꣡
𡭡
ʮϢ¶һĨ
𣿡
ಣ
˲䣬ȥ
뿪һӣһͷ޴ϬţǰʱľѾ߿ѪѶ
ֿߵλãûʲôȻΪƵĵ˰մʥĻӣ
Ϣ壬Ī壬ɶ񣬾Ȼ͵Ϯ󷽣
Ϭţδ󺺣ƼǸϬţЩƣϢȴࡣ
˵һ䣬Ϭţ󺺶ʱóѶʯֱӽ壬ұ򡱵Ϣ
Ϣϴսļλյ֮󣬶ʱŭܹ

ʱ˿̣Ͻãɽƣ֪ΪΪôңǰķ籩һֱü
籩֮пǾ۷ĲΣҾôأ
ţͻȻ뵽ҲһζĻᣬʱѾƿܱ籩ջ
ʱȻԪڵһˣ쳽ӵȴҪճˣ˭Ѿǳء
ȻҪ֣ôҪ֮ڵĴˣҪкܶࡣ
οƻõϢһɴ½׼һ½֮ҲҪɱѾ֪Ǿǽһˣ
ƵõԿףǽȥһΣʶŋŮӶԷеõţǻδҪĽ硣
ǹٻ޾ĸоȻǬԪļңߡ
ϺԨĹ˳Ѩķӡ̳׷ɱһжûн⿪ţҪ⿪ҪʵƴʱʵȻ
˫ĿٴʱƵѾٴγ˼ᶨĹâʵһжҪʵ˵ռĿ꣬ҲҪʵ
ţһ֣㽫ϵǰȻһ
ಣ
׵ģƳڷ籩ԵʹǱԵڲԵͬǷ籩񱩣ҵĵط
¡¡
籩֮вըһ⣬һööУȻһɹɵ֮
˯ʱ򶯹ӡɣǣ
ŵʱǰȻɱ⣬Ѫ۳Ѫɫڷ籩εѾܵǷ
ɱɱ֮⣡
Ʋţǰ˶Ȼ򵽵
ǳ˳飬ǰֻᲨֱѩԸ֮ƶְˣ
˵ʵƻûԼԼ
ΣǸԼԼĺûᡣ
ԥʵҪġ
¡
һ̤˲ֻ֪ԼǿۺϱܺռݣǴʱеĸܵԼǿ
޾׳ֱ֣Ӻϣȥ
׺ǻ֮磬ٺ֮ΪµʱԶѪɫȻ
Ȼһ
ƲҴ⣬ʱԪһЩĴݲУȻʱһɱϮ룬֪һǱѩǵˡ
ѩѽĲ࣬ԳֵӦֻбѩ֮Ӧò֡
û뵽µı֣ڻһ󣬾ȻһͻȻڡ
Ȼһ㶣ɲǼо֮оȻŨصɱ
ϣ뵽ڸѩصʱ޾ĲԭŨصʱ룬ȻԼëȻĸоС
棬ɱ¾
ѵЩСΪ˱ɱ¾ģ
˲оһģһζоġ
ޱ޼ʵĲԭȻ˶ĵڴֲõԼѹµļСݣųôʵĸо
ǲҪֱǣȻûɡĲʡ
ǣŷǳǳ޾ȻΪǷȡ֣ȻǶҲǶǳ¡
ˣ
ʱ䣬ʱֹͣռ䲻˫ĿһȻԼѩһȴࡣ
֣Ѿ뿪籩ķǴʱȴԸ뿪ΪҪ
粷ַͺߵѾõĲˣʱɻƲԸ뿪籩ûа취ҲֻԶԶš


601 ٻ
˽֮գҲ˸ߵĸ֮УľͨǵȻƫɱǶƸľ֮ȴǺаġ
ʱ޾ķ籩ͬʱУǷ׵磬±ѩǻʹǣҲˡ
û֮ƽ⣬ȴǺġ
ڣܹ֮תΪľԴʱôĵӦ֡
ΧַѾļ٣ʱŽвʱȥԪڵѾɽϰӪկϼѾƳҪԪڵӻصԭַȻѾΪһƬ棬ҪؽҪԪڷ
ԶЩСʱѾȥַ˽һпȴûᡣ
ʱѾӵϢеϵѾʧʵڵĻʵۣϵһǾСޡ
֮ĳԹַ֪ĲǺϸǶˣȴʵҳߣӦǵ֪˵սܵϢ
ַˣߵһǾǿ߶ȥǣǴʱ˵ȴˡ
¡¡
Ʊڷ籩ڵһº󣬷籩Ȼܿռٴα񱩵Űڲãɽٴλһӡ
׵罻ӣѩŰʹٴκˣٴԶ롣
ˣ
ͻȻһǿϢط籩ڴõĳϾƣڴ򿪾Ʒһ̣Ȼһ̵ǿϢҲˡ׵ĺȻ١
һƬգ۾ͽס𾪡
Ƕ֪һƸΪʲôǿƵ˭Ҳ֪
ಣ
ͻȻһӰƾճڷ籩֮⣬ǵģƾճ֣ûκԵɵ˾ѾĪʱ͵ؾͱӰһ

ûˡ
˳ˣڳˣ
һ¶ϲɫǷ籩ǿǶܵõʱƽƺʵһȻϲ֡
ƻ˫Ŀ۵ģǲַ˾ϲеһЦװΪǴ壬ʱȫô£ΪѾ˻һľ磬ȻҪǻһˡ
ƺһ㣬ȴǸ˴鷳
ǰǻѾǿ״̬Ҳˣں½һ˿ҲԳһһľ硣
ΪǻǿԴѣΪǲȫںϣǻںɣԴɺܺŪʣµĳɣͱء
ȻǾһҲʹ಻£ɴġ
ʱ˸ܵĿֲϢ˴ĽΪͻȻں϶ȴﵽɣټϴʵϢƻʹǿɨȥ
͵أƿϼظֳ࣬ѹõڱƻһ̤Ѿǰ
ƣݼݼֳϡ
˵꣬ϥҪдУмӣٰչ˵ֳϼ֮ǶأάЩ
д˴񰡡
ϼһɷǣʱοĴ˵εΪŽƵĳԹǵ֮صᣬҲ˻ǲɱġ
ɺӣƽϼһͷˡ
ֳеûйЦο˵
ơ
ͻȻһƶȥȴһź£ɫӡ

ʶˣǽʱĿźߣûж˵
벻㻹ǵҵ֣ҽǷһԺвǲص߾ܡ
ԳһЦֳһᶨ˵
ʱԪڵӶں󷽣ɨһۣе֮УѾߵˣ̾һ
أúýŰɡ

Ԫԭַ
˵Щ˶ǬԪ½ص콾ˣ
·æµӰмͻַɻʵ
ǰԭأҲ֪Ϊʲôһת
ƻ˵ȫûΪԼЩ콾еס
ַ緭˸ۣԶȥǱԪŮֻݡ
ɫ壡
ƿŲַıӰ˵һ֣һѺ۱ԣһ̤ѾС硣
ôȷѪ꣬ѩأС֮УԶů紺ˡ
ƺоƵĵŮͬʱƵǰȻһȴΪһŷµŮڳЦ
ٻٻ㣬ķӡ
ûŮǷٻʱƵĻЩңŵŷٻ
ʱİٻѾˮոſڣһ˿ٴαˣˣѾ嵽ƵĻУơ
ô˰ٻôˣ
ƿȻҲвЩǡ
ٻķӡȥˣʶ֮඼ָˣ޷˵ӡֻʩԽ⿪
˵гΣŵ̫ʹΪ޵ˣҲ޷ȫ⿪һѾ漣ˡ
Ҳ𣿡
Ȧ죬еθˣоԼ˰ٻЩ϶԰ٻĸ飬ЩصϽôٻҲЩˡ
ƺоƵ𣬷ٻƻһӣʱܻ֮Ʈ޾꣬ɫ䵽ٻУ˲仯ɫī֭Ȼڿлּ
ûйϵһѾ㡣
ٻģһᵽأѣΪӴӡ
ᶨٻĿΣԼİ
С죬ȻǶ˰ٻĻᣬûû֮ƻصԪڡ
һһ̨ͤ¥ɽˮﻨ㣬ɺڷɣڰյ¥Եôأ֮дžµĵ
ôʱ䣬Ԫڣɱˡ
ַƳ֣·˵
ǰֻˣңڻصԪˣ
ԵúܼȻʱԪ֮ǰĲͬˣЩϤ׻ڣֻҪڣ¥ݱˣкη
ʱͻȻ·ٴηˣƵ׷ߣԼԪڵˣǶƣȡ
һ㶣ԱߵĲַ磬ȴֲַ΢΢һЦЦݣô˵أ
ʱظֳϼҲǰ
һ̣ˣͬʱȭ񣬿ڴ
ݼ
ݼ
ݼ
ݼ

¡¡
춯أʮ￪꣬ԶĲɽƺһ
⣿
ƽ֪ǺãûҪ˵ԪڶûΪʧˣ֪ģظϺϼһֱԪڵȴҲ֪ģô죬ǾҪԼء


602 ؿɽŵ
ɣ
ƾֶ֮һ˼֮󣬶Ȼڣܾ֮λ
ˣ㻹ɣЩ׷ߣǼԪڰɣϼʵߣȴҲǳǾȥЩǾſǾս콾ǲܵģҲֻ㣬ܷڣҲֻ㣬ܴԪߵĸԶ
ߵƵ֮渵
ףҲҵδѾԤ޾ѪɱֻܸԪڴ𡣡
ε˵û˵ǾѾɱоѰⶼǷˣԪͬһôֻԪ
ȻˣǹŵһΪĶӱģǳһϽʥڵ磬һ˾ʹ⣬ǳ
ΪֲģƵĽעҪһ֮·ģôͲδ
Ѿǰ·ĺڰԪڵһء
δѣԪҪʿʱ򣬶ֻ㣬µƣܸǴʿ
ַʱҲƴЩֺ֪ܶ鷳ⶼɡ
ƣʲôǣô㣬ԪѾڣǧҲѾɢ˵ģĹǣǲں
ϼ˵ǰһֱᶨΪǸˬʵĴ󺺻صڣһȾ꣬ǸûлʱѾɳԷиĳ̶ȣ֪ԪڣĽﵱ˼ң⣬㹻ˡ
ûа취һݼôԪڱԼϣʱĸҪԸԼһὫԪڡ
ţֻ̾˿ڵܣһǡ
ܸƨɶ㻹벻ȢˣҵŮҪ˵ģ
ͻȻֳŭĺȻǴƵȻҪӡ
Ҳϲģ
һ飬аһĲ֪ô˵ˡ
еĹ˼ҶܲµԼ룬ҪɱˣŹ𣡡
¡
ַĻȻը죬ͬƽף˲仯籩ϯһ˼
ǰ壬صҪɱңһ˳ԪڵģϾԪʲôǣɱԪڸ
뵽ǲһΣξʧˡ
ٸһλᣬǻѡ·ЩҲɻǳУôΪҪΣԪڲҪԼΣֻҪԪڷչ£嶼ᶯĳͲٺˡ
⣬Լߵ·Υ
ʱ˿̣ڵһɾԵţǰĻһڣûбҪ
ãƾͽ֮λ
͵̧ͷǹŷɢԵŸȾֳˣ󣬵쳹ÿһͷ
ƺԣΪ֤һ̣Լη塣
ãţ
ƵĻϼ˵
䣬½ɽŴһаɸʮɺľ޴ʯǾޱͨɣҪдֵĵط
д֮ɽš
ȻѾְ֮ôɵĻȻ޷ƴǣһ̤Ը֮Ȼ֮ϡ
ಣ
˿ɽ֮ʯǰұӶ£ʱһԾġԪ֣ھ߱϶ˡ
˵һۿȥԪʵ磬ǵڶۿȥȴһεӴ֮͸˳ģ̳죡
𾪵ƣЩշ׷߱Ǹ콾ţƷ²˲Ųò鸽ȻΪǳģѾмӣȴǺܷʵ
һ㣬ʹʱǳģҲѾ֣ɴ֮ģˣǳܸıĿʵʲôʵ
ʱ˼֣Ȼûн֣ȴѾϿƵʵ
Ϊʲô
Ϊʶ콾Ƕоĵ֮УȻ̺ⱾԴ
ңԴ֮Ȼ֮ǰʩչĻԴһ֣˵ʲô˵յˣֻҪȥﴫ˵֮еƿ֮Ҳ˻ɡ
ʱû˵𾪣дꡰԪ֮½߶ȣٴγ֣һΣдģһ֡
ԪԪڵԸ֮Եƶе˵Ļ֮
¡
д꣬ʱһɿֲĻ֮ǽһ˲ͱַӡ˻ȥͬһһ㣬һۿȥ־߱ɽХƣÿһʶư磬ޱȡ
ǵڶۿȥͻоֲѹжԪе⣬ô֣֮ܵĹûе⣬иܵ޾Ļ֮ɹ

ͻȻһҽдȴһǾ˫ֱͷʹĵ˰գʱǿ־壬Ϣҡ

һжʱӶ˫ֱͷʹ಻ĵգ֪ʲôƵȸ߲㻹ܵ˵Ѿ͵Ϯ
Ժͽʡడ
ַ絭ЦˣۣܿԴء
ƵһЦû⣬Щ˶ǳģǾǧǾмǾЩһֱûиƵʲôңȻҲûʲô֤ǵֶΡ
ʱڿˡܵеĻ֮ЩĻˣԼ˶
Ʋ˭ģǳϵ˵ʵƵǺ⣬ʱ̧֣㿪ʼֵд
֣Ȼǡڡ
۵壬򣬲ܾۺһڣ֣ŷȣ־ȱ
ڡ֣ƶĴԴ֮ȻɱԴ޷С֮Уȴд޸Ĵڣһ˿ܹġ
ˢˢˢ
ұӶգ۾һԾϣġڡ֣ͳ˾ޱ·ɾޱټ֡
ʱ˶Լ֣ͬǰ֮жвͬԴ֣֮ٴγһֱԴ֮ܣ
Ҫ֤漣ĵ׻Ż漣ìܵĺܰ
찡ǣ
һͻȻ÷ܲܣŵǵ֣𾪣ȵ𾪣еתͷƣӣͬڿ
˲ʲôڤڤ֮Уȴֶ֪ǱԴ
ؼʮԴһ㣬ûȫȴ˶֪һȻȻģ֪ǱԴ֮
ô
罫Դ֮֮ΪƲµòԴȼԲ˶ӵеģͲ˳ʷ̨ôˣ
˿̣˸оԴ֮ͬʱҲܵһɺصϢ渵ƺڴԪھС


603 һ֮
¡
촫ԪڵεĿһ۸߿֮¥Цҡͷ
ʱؿɽţѾȥ֮࣬Ʊֱչأľ죬֮Уȴʱ
ĺ棬ڵƽ˽ԸæԵˣԪھѣϢʱ˶ŬҲûˡ
ԪڳƳ֮ǰŵӣʱΪȫţƵ׷ߣ۾磬ŵӣʹǾļˣҲˣԪڰ˼ң򴺳ΪԪڳϡ
ĺӴĶʮˣΪϣŽֻػţֿУƸǳŵʮ꣬ÿʮ꣬Щ֮Уõ˽ػ
ʮ˵ԲǱչأһʮ궼
ԪɻֳϼʱƸóǷԴϼУЩδʮʮڣԪڵȻǰһ󲽡
¡¡
Ԫڸ߿վ¥֮ߵĶʱУŲϱĺϥϲڳ죬ڣںǲҰס
ʱ䣬һֱ״̬СٹûûӣȴͻȻĵһɾ׾ˡ
ޣǣҶǰ
ƶо̫ϤˣǾΣƽҪ֮ǰԼһɸоס
Ϊռʦˣɾ׽֮ǰ˲٣֪ɾףԴ򣬱
漴뵽Դڴ½ĵҵѾ߰ٻˡ
Ȼȷǵʱվڳ֮£ʮȽԶװƵĵ˵ͷʲôʵɶôû¶ԣƾнԼıãʱʹ򲻹ܰ
Ԫڱ˿ƶţֻҪһ£ϢеӾܽǬ򣬵ʱǬ߾ܡ
£ƻ˭
ڱǱ߲˰ˣ
ٵҪɣ뽫߲˰ȫɣʱŸոͻƵڶԴʱڱչģǴеٵǷ߲˰
Ƿ߲˰ԻһɣңпţĲ岽ڣһ߲˰š
һ̤ƳգڶԽңҪԽš
ٶȵ֣н֮䣬ڶٵ֮ʱڿռ֮д
ţǴ֮У֮ռѷ컹ҪСĳ涴ź΢Сһ˸޷֣ʹٶ֮ҲһܹܵŵĴڡ
߲˰ĵƣܹܵţͨţٶȡ
ʱСΧ˲ƶֻҪԽţôΧڣǧڣҲ˲ƶ
һмɱа˵书޼᲻ƣΨ첻ơ
ʱƣҪһ㣬ֻҪٶȹ죬ʹʵǿҲվԵʹܾܡ
ΰëүү˵нˣ׷ƣţǽǸƣɼٶȵҪԡ
Ȼٴν߲˰Ĵлþȴ˴鷳
֮ǰΪǻںɣԴķѰٰʧܡ
ʱٵˣֲΪһԵʣڸ߲˰ͬʱȻų˿ֲıɱԼƷʵɱơ
ˣʹĵأűѰңҪգڱѩԼᲨǷĵ֮£ƸѰҡ
ڣлþȫһĴлþƴʱͬʱ١
¡¡
ߵĿռٴѣֲѹɢΧһж飬ĥ𣬸ѹɵĻ籩
¥֮ϱػ󣬷߾Ѿɢˡ
Աߣһ¥֮ڣַ磬ϼֳŪľ죬΢΢ͷת˻
չأε룬ȥˡ
ϼ˵֮дһ˿ź
ߣЩСˣڼԪƴ󣬱ͽᣬô˵飬ռʦСӣߣǴ˰ƽȥ
ֳϼĻʱӵۣתͷһԵĲַµ
ðû
ַٺһЦʱ£ֳ༷üŪۡ
ԪڸոսڻˣǷͷʢʱǳֶԸȻϽǿŵע⣬ͷ̫ʢãӦʵ׾
ϼ˲ֳַһۣ˵үЩϾͬЩڣԪûٰ۸
ȤҵɶڣСֱչˣռʦСӣʲôġ
ֳ˵ЩʵʱѾǾ۷壬ƾóЩԴǾ⣬Լ֪Լ£ǱҲֻܵǾˣԶûʲôȤ
ǼҰأҿûʱ棬ǣ
ַһֳҪ棬ʱһԪ˭ֳ֪࣬˵ֶξԲ٣ƶûٰӣʱһתֱ֮ӷ˳ȥ
ߡ
ֳ෭˸ۣһҲû׷ȥ
벻СĻһʱ˺ţȻԪڴôĺô
ϼ¶пߵ¥Ե·Ԫڶʢ󣬻˵
ǰ̽ɣȻ̶ʱھ͵Ⱦ磬û뵽궥סвǿƣһȷľ
ֳҲǰ¶׷䣬֪óһ̳ƣͺһڣ漴ڵ
ϼһľҵġ
СҲ֧֣ľܶ𣡡
һαչز֪ʲôʱܳ
Ρ
ˣһȺСˣԪڵĴȣûš

ȥϷŵϼһԪڿνһƬ͡
¡¡
ȥŵϼһͱչ֮еƣԪһƬ
ɱ
ַɱĺУɴ£ͷڵˮȻոԡ
ȥŵϼһͱչصƣб׷ɱĲַ磬Ԫڡ
ߣҪڣַ͵ϴˣ콫ʦĵ죡
ţҪģַû͵ͱˣ䣡ַѾǲˣŮϴʲôÿģֱƵ
װİǸϴġ
Ūǣ
ðɣԪôа͵ӣһȺ¡¡
ʱ˺ƶ£ȵţºһ´ǬԪ½𾪣ţչصƣ˳
ˣ˴⣬ȫ
ڴͬʱٴγˣ˲ǣԶϽڣҲˣǷųͬˣ
ЩƲںںǣɶҲγ֮С


604 
ǬԪ½˶֮ܸܵһɷĽŸУǹɾ׸ǿңû֪Щû˵
ڳƲܣɶʵȴԲԺһȥսľ硣
ɶкܴ˵ǾƲš
Ǿûʸǰȥַ塣
ǰ֮أΪڻޱΪӣǾǻأ̶꣬βɶǾ
˳룬ôɶǳͱȻġ
ôʲôأ
ͻȻ뵽˷ٻԺ֮͵صǰһڣȥ
ܣ
һֲͬʱֵģ˼Ȼ
룬ôĲ⾿˭µĴ֣һΪ
ٻȥΪʮȴȡ
ʱɶٴҪǰΪʲô
ѵΪң
˭ڲ֣˭ںң
Ժ֮һƬãȻò룬߳Ϊ󣬾˱ֵֻƿأǴʱ룬˴ֱ֮Ӿͽı߽ǡ
ش͵ĿĵأҲǱ߽ǣǷζţû˵ƿء
ʱôɶȥС

һ³һ˿ЦΣܲȥ
ܡ
ô˼ʲôֻҪ׼δزƿأɱǺ֣
뵽һ˿⣬Ѿȥ
ڴ֮ǰҪ鱨Ҫڵ鱨Ͻʥڣڹ·ֻ˵ںأȪħڣڻڣƸûм䡣
Ŀ֮жʱ޾ӰЩڶ飬ʱļ䱻ڵһһΣ۳һģƵԺС
ϽʥڣٽޣȪħϷǳߣ򿿽ĺԴͷģڽĵڣţɻΪǣڣͳϽ硣
ڣޣһֱǿӲ̬񳯣ŵаСڣϽ½֮ʱһ統Ļޱ
ǿߣȻǻǾ棬ڵĻǾ棬˵λ
ֻҥû֤ھǻޣֶǳǻ깥۵ӻǳϣǻΪ֮磬߳ܶࡣ
ƿüû˵ʲôмֵĶҲû˵صĹϵΣε鴦͸Ź죬˭ܿ⣬˼ڣܵ
ΪɣƲòһЩ
֮·ڣᡣ
ɶǰ飬˵ոռǾڣ̶꣬ոͻǾ
ֳԵЩżʱټ˵۾ƣҪ֪ƵľƲȥһԼǰȥּĴս˵˼ֱ̫ˡ
ǰڵӣѴϣȫɶĲУļʲһɣֳȻż֡
ظϷģѾϳȥɶʦýӻ
ƸϽشŽֳ࣬ҲӼˡ
ھ뵱ڳѾȥһ࣬ɴ˿ڱսǶʱھܴģռսϢ
߻˵ʱһȦٴοڣγֵģһˣһǿߣشѴӻûе֮ʱˡ
˳ֺ󣬱Ѷ߿գû֪һսս꣬ǿܸ߿շأʧ٣ʣµˣ㱻ǿĨɱˡ
˵ɻ󣬱ٴοڣڵһ½ڵأȻ⣬Ǻ֪ܵϷ飬֪ºֱٻʱڳĺ壬ŵ֪һС
˵꣬㲻˵֮žĬһϢǰõ
һ˿򣬡صĴ֪ΪѾ˿Ǿ۷壬뻯Ǿһ֮ңܻȴֲ˲ܣ˵ԷҲǿǾ۷塣
壬壬һе࣬ʲôΪҪֺõǰȥ壿
뵽ͻȻ뵽
ؼȻצ߹Ϣ֪ܵô֪ܲǿߣôһǰ
ƾԽԽˣòҪȥԽѾˣĲ붯ˣ־
˵ڵϢ
ƶź˵ȻȻĵͷƺʲôѾǰ׼һ㡣
ڱһǾΪ档ǾʮˣпǾ۷ģˣǰӵǾ۷壬ͨǾǾԼӡ
ųʹֱӴ͵߾ķƳǣص˻֮ͣٴ͵ıǣ·߻
˵㲻ڶ˵ĵţ˵ЩҪʱ˼
·ϼֳ࣬Ǻ򴺣лӣ𾪵źߣǴӽӵսܣ֪ɶڳڣһ̶ʮգ߾Ȼܵõô鱨Ī
ַԺ˽ܶ࣬ɻЩ𺳣͸˵ˣʱʹŲַĴȣʾԼ𺳡
˵ˣߣγǬҽ£ͽƹܣµľŸǾսˣǿУǻΪȡʱ䣬ַҪ£Ÿո죬ǰ;Ҫռʦ
λߺͺ룬ˣͶŰɡ
˵꣬㽫С򿪣Զ÷ܲܵĸǾսֱӽУߺͺҲУƿһˡ
ǰ꣬һ꣬ұȻأžͽˣ˭ɱۣظϷģɶ£ڡ
ಣ
˵ֱ꣬ӷɳ˴գ۾ʧԶ˶в֪ʲôζϼֳ࣬Ƕ֪ΪŸ̫࣬θǽΣʱոջһ꣬ȴֲòٴǰ籩ġ
ϣǶƽ
ֳ˵һ䣬һ˲䣬˻øӲˣֱͦ嶼ˣûһֱǡ
֪ΪΣַȥıӰȻһᣬԼ֪ΪʲôԱߵַˣûڿ࣬סԷ֡
ǻģƺ߻кŶиˡ
ڲַл죬ȷòַһ˿˺תַ֣תͷ΢΢һЦ뿪˴
λҲȥˣɽϿյģȻݶܺÿȱȥץЩ
ٺһЦҲ˳ȥ
Ҳȥ
Ҳˡ
ʣµϼֳͬʱ̾һȻҲ֣ȴ˺̤ʵĸоһ뿪ȴ˶о飬ʲô
ʱϼŲ֪ʱеǬߣЦ˵
Сһﲻ֪Ѿ˲õˡ


605 ɫ
Ԫڵ飬ƷĵĽϼˣʱѾ̤ǰƳǵĴ
ʮĴͣƵأ۵ģϤģڷƳĴ͹㳡
ٴ̤ͬһʱ䣬һ֮߳Ԫڵķȥ֮һʮ㣬ǵڶϺԨƽֵڻߡ
ǾʵʱȻûڶǰһ֮
뷢԰ףǷڿ̻ᣬ棬ʮ˰ڻߣҿɡ
ڶ֮УһɫȻһ˿˷ܣۼ

ԶƸո̤ķΧʱͷһһ˵֣ƽ˲֪õģһ̣ˡ
ôô£׳ʲô飿
һ˿ңƽǸֵܳģڣȴĳˡ
ˣʲôˣô˾ţ
߳ƣ¶⻺˵
ԪλǾսлڴ󣬼ʹǾ֣Ҳʱ䳷룬ǬӵдӶݣҶץסӦòġ
ʵͼ˵Լ
ѵɶԣˣӿٶȣصϽ
˲ȥѾ任ģ뺣߶ˣŷƳǷȥ
ԶԶأƳƶˣƷ岻֪˭ȥ˰ɽ壬ֻʣһ룬ڵķƳǣȻѾռݷⶥˡ
ƳǱˣԭֵķƳǴʱ̺еķ˸ʧ
ʱ뺣߶˽룬Եͻأ
¶ɻɫ䲻ãԶǳĵķ򣬵ŭΪƽأʱһƬ
ˣˣ
ʵҲûлشǶ˶µ˽ΣˣʥڵĴٶȣôܱ
ǵһվֱӵǡ
˵֪ʱӿٶȣΣˣֱ˵
ಣ
ûͣǵٶȺܿ죬Ǵķȥ
ȥ֮ڳгһӰóѶʯһϢ
ʱƶѾﴫһʱƱȻۣĴǸͬĴǱԼģֻܶҺ
һΣƸûһ˿ԥֱóƿϣεҺ̵ĸ
ˣҺʱ̬һ
ԭɫҺʱѾɫɢóһ˲Ѿʧأ˫ĿԼҲԴ˵һԤУóһ˲ٴջǽ֮ˡ
ųһ亹ߵĺ߸۵ĺȻո֪ʲôԺֻ֮һͷǾǶǶɱǰˡ
£
ƵһθоҺĿ£룬һֱҺǶôݳ޵һ°
֮ǰҺҺԾǲ״̬ʱҲǣһҪⶫ״̬뷨׼ôˣΪⶫĿ־壬Ϊеĺ档
֮ǸԨϿȣʱľõĲ²ȷġ
Ԩһԭǿݹǣȴ̳̳Ե½˸߶ȡ
Ǽ̳˭µģΪǰյصٻǶδͽȥģһУ⣬ûʱȥֻź档
ڣûҺʲôأ
𰸾ǳ
С֮еǳʱѾߴǧɣΪСҪţ幤࣬ʱСǳȻߡ
һʱһӴӿռѷ֮Ŵ۶ȥǳ
ʱţһӵʱ䣬߲ǹ⣬ʱĿʱСһʱһǳȻ㽵һɣ
һɸߵǳͷŵǶ٣
ʱ򣬴Ҫ˷õǳһ룬ģȻȫɢ˿֮С
Ϊ˾ĴͣƸ˲ô࣬һ߰ǳһڴſ쿪
ˣ
һ֣ȫ濪һֱ֣ӹرС磬ҫ˲俪͡
¡¡
֮ǿңüͷ壬⡣
ˣĴ󣬴Ϳռ䶼ģȶ𶯵ĸоǿһᷢСģΪҺԵʲʹôȶ
ߵĻٴӡ֤ƵĲ²⣬ˣҺȻȻǷ

¡¡
ϽԪڣ̳ǾսɫҰףѪڵϣǬߣһǿ˰ա
ˡ
µһǾսʱͬʱ뵽ڰϢ֮ǰһϮԪڣûñˣһҼߣɽˡ
Ϊȫ赲ΪԪ»ᣬȻ˽ǬǬҲ϶ߣǾʱһźɫ߳ڰ֮ϣǬߣټһֲʵǬ߾ȻҲ޷롣
һĻĻ䣬֪ƻԪڱţôƽմж⣬ˣҲȻᡣ
䣡
֮Ǻɫ߾Ȼһֱ֮ӽǬ߶ûаƢ
ȻҲһռļһ
쳤Цһֱ̤ǬץȥʱһӰǰ
ѶҪ𣬾ȻֵС̣
ͻȻֵӰ˵Ȼɢһǿƣ֮дһҰԣ񱩣ɱķ

߿ٺˣ֪ΪΣǰ֮ϵǹɵĪѹ
һֻҲ
Ӱ£¶ݣͭ壬ȣһۣײ࣬С
Ǯˣ
ΪƵԭǮ˾֮ʣǰϽ£ֻƷ߽ǳ֪
䣡
Ǯ£һֱ̤ǰһĳӡȥ
Ϸ򡭡
ž
ŭһͬһĳһ֮ߺȻˣ⣬⣬⣡ֱ˺󲽣
⣡
¶ŵɫ߿һֻ̤˻ǾǿߣȻǰһƱˣôܲ𾪡

Ǯ˲Ըϻһٴתͷʱ˫Ŀͫʱúխ𣬽˸˿־塣
䣡
˫Ŀһ䣬Ѿ²⵽Լ벻飬ǰˣȷԷǾ䡰ޡȴи£ˣûϳı壬ʹڣҲֻһ֪
ǡ
йⰵ˸Ȼѡâ˶һ㶣Ǯ˶һ㶣λı壬ȻҪһġ
ಣ
ɫһУʧˣҲһȥˡ


606 
뿪Ǯһ˿ɻΪǬǵпģȻ֪ǬƵġ
ôǬ߳ԪڵֶΣⲻ˵
Ǯ뵽ǬѾǬ򿪣ǬܸӦѣʱûɱȻ֪Ҫ˳
⣿
ϼһ󣬶ʱһԪȻûб٣ǾսȴʵʵˣúҽΣΣ
ȻϼתͷǮˣ˲𾪣漴һͿ
ˣǮˣҰϼϼ
ϼ۾ȻʪˣԸӡ
Ǯ¶һĨɻ󣬵𣬸ոҪ˵һٴδ
ǮˣȻǮˣǳֳ࣬డǮˣ
ظֳʱѾǮҲ
ߵСһȻˡ
Ǯ˴Ц˵׷䡣
Ԫˣ뿪˴ʱѾŻʶܼҶȥɻȻ˿ոյսһನǧٻء
ܼںδָ·
ޱ飬˵
æǰָһ
һ˿ǰ·̲һյʱѾ˻ʶȻ˵˲ܼ֮ŷ֣ܼȥ¥գһ˶û¡
¶˿־壬֪ǲڵλү⣬Ȼջ
ǰĪܼҵطܹҵ
ͷѾ¶亹жƵĺ⣬ȴǸˣһǰһ֮ΪƵͻȻطƵֻڣǿ߻ҳӣȴô©ˣˣ
һһöɫӰ˸ڰ֮ž죬Ȼһ˿ף
һĻڴϵ£ڣиһ֣ף
һͬΪڵС
˸Ҫ˵ȴһѹסҳȴû⵽Щʱ˼Ѱ֮Уһ˼סջ
ž
͵ؼӴ˸ȣͬʱԶȥգۼܸһƬ֮ͣ£ƺԥ³ȥڽӴˮ˲䣬ĺˮ˲ڣˮ졣
˲ȥ׵ٶȷɿ죬ҲɺѾ˺ס
ж죬޴ݾȻͣںף˵Ľ룬ȻûжӰ졣
ûͣ£ȻǰĶײȥৣ
һʧǰгɻ󲻽⡣
Ϊǵĸ֪Уǰֻұڣûʲôš
ߣ
һ˲׹˸ֱұײȥৣҲʧˡ
ʱ˲ŷӦƺж
֮ȫ׹˸ȫұڶȥ
˴ţҲұڡ
һ󰵵֮ǰ˹
˵Ĳܼܣôܼңһǲܼʱɵģ
Ź֣һ˿ҲصУʱĴ𣬵ǣһУʱɫҰףӴĺ
ֻһƬ޴ĶѨұϸԵȼͨĵƻ𣬿Կԭ棬ӦһԽԽߵĽݣܸߣƺڣÿһڶһɸߡ
Ǵʱɵ̨ףȴ̮ǰѨʯ͸Ų
ûʱڵ˶ɱǸԸǰȥ̽Щʯ
ʯͷ֮дҵ죬Ȼħף
ҲУܣôкħ׵
ңңϣҾȻ˺ħףǺħףǺħװ
ȻȻȷǺħ졣
˲ϵĺԵüĪԶˣʱһΣӦǱסˡ
֪ܼٴξӪ꣬ÿܼӵܴħ׺ħ׺ħ׾ͻ᲻£򴳹ߣ·ʯЩʯͷ֮дġ
ʱ˲ŷԼϣȻûгһһõʯ
ɻ󣬶߹ȥʯһʱĪ
ֻʯдţ
һƣף壬ף
ڶңף壬ף

⣡
ǳʹòԼ׵ʱڵĻߣ˾ʱԭ
ǵڶ֣ʱͫ롣
ңңѵǸͽ
˴ʧɫ߾
ûҵܵ˵ĶݣԲΪϣҲģͽΪ뿪ϽٴϽû뵽ߣ
˵ţͻȻһ˿Űתһ֣ʱ岻ܿƵ߷գ۾ֱУһסӡ
ǰѾҵ
ѵ˵ţо֣ոշµģٴ
ҵѾ꣬ٱõʮ꣡ΪҪȵڲŸ֪ڣ
бŭѾٽĶ㣬ʼ˵ɣһѽӳһ񱩵ĺɫ׹ڱֱӷɳ

ҽ˷ֲңᣬźë
̡
׵粻ͷſֲеʱ֬ƳۿɼģƤʼݣʳѻƬĶ
Ҫܾ֮࣡
ߵıŭɣ˶ԶԶģ˫ĿʱѾͫʲ棬ɣֲ죬ľ
֮ǰΪӦϵ֣ȴǮǿƱˣνбơ
û̫뷨ȴⷢ˵ĵ˼ͽȻȴѾȥ¥ա
ȺֱӽߵıԱ˳Ű쳣ʱй֮ȴѾĻָƽ
ৣ
һ֣˵صʯսǽ䣬ǿʯҲٴһ֣һ׹ɳֱУͻȴʼûܹƷߡ

һҵĺУո׻壬ܵʹ໹ޣǴʱȴʹ
˸һ˿⣬׹˸ֱȥ
ڵˣתͷһϿձħװûֻȴ¶˿˿־壬Ƕ֪ħ׵ĿֲȻ󱻺ħװôо
ң󡭡󡭡
΢ӺħڷûжಣƷ˶ȥˣֻʣԼ
Լû뵽һεΪλģʱȴһ³
ܼΪλͻȻ뿪ǵģܼҲȥˣǴҴ뿪Ϊʲôֻвַ֪
ƽַ£ΪΣ֮ǰԤУε飬ַȻ֪ͨˣȴоգԲδൣǡ
ȻȴˣΪѣܼ֮Σ
ʱԪڵǬ֮УܼҼλ棬ܼ߳ܵõĽ类ƣмַ硣


607 ټɶ
ǬԪ½㳲Ͻʥڸǲһţս죬ޣȻûаʮսаʱ䣬һʱڣ˫۾
ʱ˿̣ңԶĶޣһƬԻʹ֮ڣˣоʲô
ڼԪգҵϸ߿֮ʱѾǳ˷ºԸģƫƫȥ̽ںûʱˣͨǬԪܷס˵ˡ
һͷ̣Ϸԣ˵
ϱģǼϼһӦ֪Ƿȥɡ
ǰһϽ۵΢΢һЦ˵
£ǰ̬ȣʹûõӰ̫浱ҲˣΪܳأ
ڶߣһŭݵˣ޺޵˵ˣǲַĸףĪ
˲ĪĻǱΪµҲŭɺһЦͻȻƺ뵽ʲôڶŲĪĪ㲷ҵĴٽ𣿡
£ôȻѽҶӦ٣ǣⶫ˭˵ء
Īһ˿ΣȻΪռʦǶԼѣȴ֪νֻܸɵȡ
ˣҲ˵Ǿǰҹɫʱ޸ոս＾Ȼδ˪ѾҶˡ
һҶͼ

ңԶ뺣߶̤˴󣬸ոտľΪԼִʹأ
ףΪʲôҪӸأ
ΪһУȥȻ뵱֮еĳôһƬѩأеһУǱɵģ۳̫ͿΨбѩ
ֱһ֣һɴŮ˳ƶǰ
Һ£
˵ôĶ࣬ת̤ѩ÷Ů
Ҫ
ûж˵ֱѩ÷Ů˵֮䴿ĳĽףÿ
̤ѩ÷͸ܵܵ⣬̧ۿȥȴ˵һƬѩǵıԭһ߼ʣĸ֪֮Уһǿƣһ
⣬һǣǿߣСãұˣѩҶܱ֣һǿߣңȻ
ѩ÷ŮȻܵǿߣȴû˿µ˼ȥǱѩſǾʵʱʹǻǾҲߣοǻǾ
𣿿ǣǱˣǿߣžغڵˡٿûˡ
Ʒһ£ڿƾ۳ɶĻ񣬻ǰŰСؽ˳ɶϢ
̤ѩ÷ٴαĿһӣŻ˫ĿתͷƣɫЩ
˵ɡ
һ̤ѩ÷˵
У״̬ǺܺãԼ
ѩ÷Ů˵ţ㽫һֵֻƵü֮ϡ
һ˲䣬ƸоԼһ˼㻯˱ѩʱ棬һ˲ֱǰ

֮ϣֻһ֣Уȴ͸ԵıʹƸѩļ֮ҲԲһ˼Щᡣ
ҪðɣѾˡ
ѩ÷Ȼ˵ΪŮǹģȻûиﻹ塣
Ѿܸܵ˵ǿƣ˵Ҳаˣңǿߡ
ѩ÷ƻǰУû֮ǰһ޼ɵ
ǽУʱоһǿҵıϮΪ⣬ʹǸˮ
ѩ÷ǿƱѩѩԽǿԽǿ
ಡ
ڱ֮ǰУֱӽ˱һͣˣһȫŮӣһµŮ˴죬Ů˳һ㣬ͷǿ֮ƼѣҪǿңʱƲ˿
һۣƾ͸оŮиУҲ￴֪һһصˣٴɻصǸ;黹ôţΪʲôÿֻһǿô
뷨һˣȻתͷʱЩƲס
ֻһ֮УϤ׳ǰ
س
Դ⻷ţƶͯξȻֳǰңǳܵˣȻֺˣ
֮ؾͱƴǳʱȴĺˡ
ΣǳٴδڣȻôˡ
ʺس㲻⻷㻹ԭѪɣ
ڶϤӰȴһС꣬۵ݿȥһͷɫڱ۾͸Ż龢ƵһޣѰСס
֮ؾ֮ʧɢˣοʵһʱǼʱ֪ѩ÷Ǵɶġ
ǣ˰죬ҲûпǵϤӰأ
ǡ
ѩ÷΢ƶ˳ѩ÷֣ȥ
ˣ
һǰδеŭڶֻĿǽǴһ͵ӰŮΪ˰ſĺۣݣҲܿһ룬¶һϣȴǺ˵ķֲʮۡ
ϣǶһӣ˫֮Уϣ޾˼
ϵɷֱڶ𣬵ǽһ˼ܷ˻һϥû˫ĿѾһɨֱɱ˼
˺ܹ֣ǻпǾ۷״̬ȴǾʵΪΣ
˼û˫ۣʱȴˣл¶˹Ĺâ
˵֣߳Ƽʹһ˼Ҳܱϵ壬ֱɱǻ꣬˱ʬ⡣
Σ߾Ȼûü߲ˡ
ʱ֮⣬ĿȻۣ۵һֱһѪ
һԵѩ÷ЩΪؼıѩΪߵĹʱɫЩ԰ס
ˣΣ
ЩǵʵǵƵƣǵƴʱ״̬
ˣ
һŨҵɷƵϱܱ죬ʮıѼӲʯǴʱȴƵƣֱѹ˷ĩ
紵裬˫Ŀǰδеı䡣
ҵˡ
ƽԺ֮УĶڽӰ
ȻǾʵˣ飬ǣȴ֡
ٴοڡ
ûǵӰȷʵɶʱɶСףǸسȻǾʵҸȹ̣û鸡֮Уӽһʱˣ룬ս
ɶϵ˰ģ˭ɵģΪûжֳ˵ΪʲôС׻ӶѵСױǵʦޱΪβڣ
ЩҪ֪ģЩŪ
ѩ÷ٴȥһΣڣȻҵɶ˲ңΣǾͱ߳ԭˡ


608 Ƶɱ
ٴǣѹסеɱѩ÷Ǳ
Ѿ룬Ϊûг֣Ȼشڣѵ£Ǳô򵥣֮䣬Щӡ
ţѩ÷Ĵ¼ǰУȻʱȴһĻٴα
ֻس뼸ڵ꣬Χǽǵɶ˵ŭյĻ
˹֣Ϊʦ־ͷŹˣǺǣʦֻ֣Ҫһ죬ǾجΣ
ǣúõϵ˲ƫƫԼŪǰлޱţʹλֵҲˬϧ˻ᡣ
ޱ϶ˣҺسǴʦ֣ɶƴҵʹ࣬Ҫһ
ɶ㵽ҪҪָƣ˰̣˵θڣ
Ѿ½磬ܵסƣ⼸޼ɵ˵ţȴƵĶУǿŭɱ⣬֪ʱ֣ܳЩ˷ԺȻðˡ
֣ܶȴ֪ɶʱΪΣոյļˣѾ̣νʦ֣Ҳˡ
ʱƿԶϥĿСףѾüˣȻСײˣǰһУɲ롣
ȻصţٲӣǾͶǸСţ
һӣЩ뿪ƺ֪˶࣬سһвĻ뿪ˣͬʱҲȥ˽硣
ʱɶвʱгһ˿־壬Դ˫УſԼϣûаǾǿߵӣȫһСŮ
ƿţʹĿҪ޷ˣ⣬ǸԪڵСħŮ𣬻ǸСѾͷ
ԭĻÿʣȴڵѹ֡
ƴʱаģΣҲҪȳɶ
һ˼·ѩ÷Ĵ£ƴӵ±֮ǰУһֱɶߣĴţɶһġ
ɶңֳ
Ƶ٣ܼ̣˵̫࣬ȷɶֳɽԶѶˡ
˭֪ɶĽһҲûа
ɶ˵һȥʦڵʵѾȫʥڣȳʦ־Ϊ㱨ڣ۸ɶˣ˭ʦֶҪǣУɶ֮ǰǰ㡭
˵࣬Կɶвϵˮȴҧ촽Լ޳ʹǾСѾͷֻǸСѾͷ
ԶڵҲɶģȻܿɶڿޡ
ǳ˹ָոֱس۸˰ɣڿ޵ãװ
ҾˣǾˣԼ뿪ŲͺˣΪʲôҪ۸ء
ǰֵģ˭ҲʶǸŮˣޱȣʦü˵Ů˻¶˰̣˵Ҳٵ
ǾˣֻҪ룬ϵ˰ָܻˣֻԼԸˡ
˵Ůμģ˭֪岻öԸᱧű־İɡ
˭֪أ֮˱пɺ֮ȻΪʲôûʶȻǸйµˡ
˶˽´ۣسǼʵĵڲסЦΨ֪ǰĳ˹ǵɰɶ
βˣ֪ʦֵʱѾΪֻһĥȻ˲˹ģҲҪãˡ
س֮ɫɶʦֵģ
ףַġ
ߣʦͽʱ졣
λҪˣŮ˽ԱμѾǸ鷳ˣȻصţһúʰ
˸˵ţǶ뿴ɶɶǺܸ߰ģʱģ۸к̣ʦûзǶ̫֡
ԶСףʼգϥĿû˵ûпһɶ
һУƵѾƶֻҪɶȳҪЩˡ
ɶռƻǾټ档
ƽһ䣬ѩ÷ʧڡ
ص֮⣬뺣Լѩ÷˵ļƻ漴߿ʼٻ壬ѩ÷һʼѩ
ʱţǵɾĵȴţȻƶԴ˺ɻ󣬵Ⲣļƻ
ʱֻǽǵɶŴſȥȻ˶ϥֻһڶȴû˵Ĺע
վסҪȥ
سȵдһ˿ǰŮ˸ʲôƽնǽǣʱΪλͻȻԼжˣ
ȥҪ㱨Ϊ˭
ɳƵͬԽһ˵ϸŻܡ
㣡
سɶһ˸ŰɱŮʱôԼ˵ˣѵ֪ʦлǼ˵ǻ
ģسɱʧһ˿мˣǼ˾ͽʹ
ϻȥãҺ֣ȥͺúʰ㣡
ΪʦԼǾͲҶ㣬Ҫ֪Ů˳бĵط
ˣȥãصţǼ
ʱʣµҲʼɶǱŰа֮˸оġ
ɶɵȻ棬Ը˵
ʱس˼ɶӣ׷鷳
ȥãʱܻ۷ս
ͻȻһϵڵߣҲǴ˴ʵǿһˣѾ˿Ǿľ۷塣
ʱߵĻɶǺسˣæǡ
ɶһ˿ʣسȴЦ
ʱͻȻһ֣һɲǺǿڳûߣܹ۲˱ǣҲֹһֻǶûжٵС
ȥЩˡ
һһɢſǾƵŮ˵˵ε˼æģ൱ڴ붪С£Ȼȥɡ
Ҫߵɶʱȴǵ˵ȥɡ
˵꣬ҲطѾ˴
ո˵Ůûж룬㲻˵
س˶һۣȴԸоһ˿ͬѰæѾҪɳǳŵɶȥ¶һ˿Ϸʡ
ǿɶƺǲܣˣǵ˼ٴζһۣǿԷе
ȻԼʦ֣ҲԹǣǰǺƯġ
ûǰ۲ΣҪúˬˬ
죬ҪԶˡ
Щô£Ȼˣ
һ̸ȴ쳣ΪոջڳеޣʱȻٳˣųȥ
˿ٷɳǣǰһĻȴüͷ
ֻⱩѩŰ޾ѩ֮䣬ɶıӰ֣ƺԶȥǲʱĻͷһˣ˵ܣôȥҪȥ׷أ


609 
Ƿѩ񱩵ķӿСڱѩпȥسȻв⣬ǴʱĿ⣬ɶϡ
׷ˡ
سһһǰٷȥȻоһжѰҲûж룬ֻ֪ǰŮ˾ˡ
˶һۣҲźسǰȥ
ܵķѩ󣬵޷Ǿǿߵߣǰ۵Ůˣһֱǵ֮Уδɵ̫졣
໡
޵ĺдӲԶǰȥس˴һ
ǰǧ֮ıϣһ˶ıڱϣһͷɳľ̾ǣֲϢϷٲȻǵ֮
ոջڷеɶʱȻͷĿƽˡ
Ůˣ
س˫Ŀ֮Űɱ⣬ҧгݵ˵
ͬΣɶı
ಣ
Ǳǰһſ
ɶ㲻ǵ𣬿һȥ
ܣӦ֪Ǽ˱Ȼ
ǻܾǧʹ֮࣬ɢתĻᶼûС
ҪˣŮˡ
س˼ʹɶƽ񣬴ʱһһ䣬ŭȡ
ǣ
¡
ͻȻبڱϵľ޴˵ͬʱ嶯ˣ˲䣬֮ıѩӵĿ޾ķѩıգ۾Ѻۡ
ߣس£ˣɱˡ
漴һӰͷסɶһѽ䱧ڻС
ˣƣɵľ޴Գĺߡ
ʱڽɶڻУԶֵѩ÷һɱˡ
Ժ庣ʣʱȻ磬Ǿʵʾ磬ټ˿ȼ̤ѩ÷겻ƽǿҿ鶹ײˡ
ಣ
Ʊɶֱ֮Ĵȥ
ɶԲ𣬶Բ𡭡
һֱǸ˫ŻŮԼǷԷ̫࣬ЩŮγŹġ
ҡ
ɶҪ˵Ǹո˵һ֣˻ȥΪôĴ̶ôɳƣž񣬾Ͷġ
ৡ
Ƶж᲻ᵯȴֻδĴʱɶĹǡ
ɶһжʦ֣Ժʦ㲻ٷֿһϢ
ɶҲˣһ߷һ߿ޣ˭Ҳ˵رŶԷһ֣һΡ
գ۾֮ĴˣʮϢѩ÷Ҳˡ
سס˻ʱͬˣĴʱᱻķѩֱӶ
ƸոҪ˵ȴͻȻɫһ䣬ã׷ˣ
ѩ÷Ȼ֪˵ʲôǵɫͬʱһ䣬ɲģűǿƥܶԿġ
ಡ
һӣһѷڰգƴżֱӽУûаԥ
Сѷոձպϣһ۵ľ޴ƱǸովλգۼ䣬һɵľ޿ӡ
һ˲һ߳ڵӣӵпǾ۷壬һֻ̤Ǿʵ
ߣС֮
һ˿ɱ漴ɻʵڲףΪӵʱ֮ǿߣҪǰ°ڵӣΪΡ
ಡ
ӰأڼǾǿ߶ˡ
곤ϣǣ
һɻߣʵ
ʱ֮ǿߣʵӦ֮£ȴɱӣ°˼ˣҪˮʯòڴ½߶ȻĿŵĳ֣
곤ŭ⣬˵
°ˣڰǰмʧ٣Ҳйأ
һǾǿ˼˵
Ѷţ±볹顣
곤˵꣬űǷȥ俴Ǿ޴ıԼлδɢȥĵٴγɻ

Сڣ˽֮󣬶ǻ䣬ոһ˿Ҫɥڴˣǵ̫ˣ޷ֻӲӣСĴڣʱ䶼ûС
Ƹոս룬ȼŮ͸Ӧˣ׷״ǳ߷ź۵ɶʱн¶ѰζĹâг̾ѣڣǰŮƲκŮˡ
ɶʤУٻ˵ɶҵСʦá
û˵꣬ŮֱӽƼߣɶСݡ
һŹϣǲһ磬ƿЦ
ߣĵˡ
ѩ÷һֱԶӷȥıѩ԰Ȼ˵ˡ
۹۱ǣǹۿڣڹģֱسɷˣҲԸƵ¡
εֻٴοЦСݵķ̾С磬룬һ磬һľţܵסĿ⡣
ĿһŮһ˿ҪЌ˿ľ򣬹ԹԵŰɣǰһ̥ʱŮ¿Ѿϰˡ
尾֮УĹۿԼٴαС磬ǼŮϿɶΡ
ɶ̫࣬ܶܣΪɶ˼ŮģҲֱ֮ӳҵĿܴܺ
ˣʲô


Ʋ֪ǻС֮еʱս£תۡ
޾ɨʥĸλĴ£һ򣬺˹ȥǴʱȴòֹͣΪǵ𣬾Ȼˣ
Ǿ֣ȻˣǱһ˴˵ġ
λλڱ߽ǣ˺ͱ߽ǳţһλصأλʥĸǵĿͦ
˵λʵڶλĽ
𶼱ˣͷ͵˲ʿȫޣկ˼˲˹
ʱ򣬹Ǹ˵ϢȻ˿
˵ˣǿߣ
˲䣬ֹͣ˽½Ŀ⣬۽˱ı߽紦
Ϊǿߣڱ߽ǣ
ϽǮ˽ܵϢֱ۷ԪҲǬߣʧ
ȥҲǿߣֶθ߾֪Ϊηŭգ۾ãɽ顣
Щƶ֪Ψһ֪ģǰСݵţڿˡ
ৣ
һ߳һֽ糷ܿ۾Щ΢΢ĺס
ʤУٻԼѾܴʥŮҲһֻ߳ʣɶڡ
Ժ󣬲մǲݡ
ʤǿƶ˵о֮ԡ
磬𣬲Ҫ١
˵

ٻʥŮû˵һһҵıסƵĸ첲һ¡
ʱ˵ʲôֻһֱװӣϵĵͷðɣһֱãԼϱƳˣ͵ˣȥ

ʱŷӦո˵Ŀ˵ǽɶ
һʱĳȣֻ˷򸴺󰡡
ǣʥŮɶھһС
˲䣬һɱ֮һš


610 ϧԴ
Ǹţ½޳֮Ϊʥеġ
ޱȻ֮ؿѰǾ۷ǿߣƴʱ֪ԭǲǻޱһƷֻꡣ
ڷֻ֮ȻҲԣǸûͣƤëĵز
Ҫľǻֻ֮꣬ڣ˶˶ҪѧһǼͺžų˷żġ
ǣֻ֮ޱֳ֮
ޱǿڣȴųϵͷΣԭֻ֮
˼£ʹôϷֻȥǻ꣬һ
ЩȻܶ˼ǳ
棬Ѿ𾪵ĵز
Ȼޱ³ۣʹڶĹͬ򣬰ľҲǾѡ
ޱһƷֻ֮ض꣬Ľ̵Ӻسаˣʵô졣
ھһЩа֮ޱҲˣԼʹͺسΪ֮ͽҲû⡣
ΪĿƵ˽֮أɶС׵Ļޱϲٴͽһֱ֮ظŴһصڡ
ʵǿı̵ȻʵͻͽкسСΪԡ
ˣɫøףɶ̰棬ȻչЩ
һжܺгһΣŴʦ֣Ǿ۷ɶʱĽֺٰ׷󣬵ɶϵƣܴӦ
ݸ߹еӼ涼Ҫһʦ֣Ȼ죬Լ˵ɶûдӦҪǿȴС׺赲ޱԳ棬ײ
Ȼûãɶʧˣ֮Ҳʧˣʦޱʧˡ
ɶеǣΪСִֻҺسû뵽ģȴѾܾõס
ֱóڵĶǱռλƬǵʱеģȴǻޱԼǻ꣡
һԵĺس˵ԭǾֻҪɶף⼯ܽ򣬾ÿô˵ǻһΣֱǻɢ
ʱɶ֪ԭʦʦֵʧ٣Ȼ˸Ĺϣʦޱķû뵽⼯ǻǾ֮ͣ߱ޱЩѾˡ
ɶң޷ţΪŻǾĳû˻Ϊȥס
ڣƺĺϲûǿҪԼԹԾͷ
ɶȴ֪ʹԼίףޱҲþȣ෴ӣ⼸ȻᱻĥȴûΣա
ʱȥ꣬˲֪ҪǿǣȵģȴǽԼٵ˰̵ɶ
֮󣬿Ŀֵɶʧˣȡ֮ģһںڣ˿ڵĳ˹֡
û׷ƺ״кˣȴûٵ˰̣ûãѾİٵһٵǱŵӳġ
ʱǰǳĺسˣˣȴû̫ǣΪʦӦûġ
Ѿһ࣬ɶӦѾʦ֡
Ȼسصţȴɶʦָǲɱ
ˣسŭ죬Ūɶȴû뵽̶һ࣬ɶȻѾǾ۷壬ϾҪͻǾȻǾʵȴˡ
ֻˣ֪ǰȬأøڿǰɶѾ
ʦȻɶҪ˵Ĵ
ʱسĲ֪ôģһԲС
ûа취ԷʹԲУҲһַӾŪԲУֻ
ʥŮĴѻ˺سֱӽһиˡ
ಣ
âһѾСݣû˵ֱӽɶڻ֪ʱӦ˵ʲôֻ뱧ɶöԷܵȫܵŨŨ⡣
ʦ֣ء
ɶڿˣʹڸոյ˵УҲһᶼûеЩԵȴϣĽ٣Ҳ޹һ㣬ʱϣˣܾ뿪ܾػϣƣʦ֡
ٴеĳʱʵ֣ɶƲסѹеĿίڴʱй˳
ɶſƵĻУޣδԼʹ޵Ļᣬʹɱ˺سɱףɱЩ۸˵ʱҲûп޳
ʱԼε˻УԼ˻УһУʧʹޡ
ɶ֪޵ʱ򣬱ƣļŮʮѩ÷ͻеҩĬĬ
֮У߻˫Ŀ¶ӵɫ̾һٴα˫ۡ
һʱɶڴޣֱ˯ƵĻУ̫ˣЩһֱԼţǵСѾͷ޵ĿߣǶôΪʦʦ֣Ϊ˽ٴμԼİˣֻҧ
۸ʹǾλ˵ӣҲ֣£ԼΪΪس׵ĻɣʦʦֻΣա
踺عϣ̫ˣʱа£һ˳˯ȥ
ʹ˯ȥˣıƣɿ
ƵỹڼȻɶֹסˣȴûУǷɶģΪ
ɶһ˯˯һ죬ڶ٣ɶ˫ۣԼƻУ˾СУ
˲ٴ£飬ʵš
ɶޣԶһƷġ
ɶĶͷһǣҶ̫֪Լϵİ̺ۡ
Ȼɶ˲佫Ƶֳȴܿ˫۵֣ʱͬ˰ֲ̣
ৣ
һѽɶڻУɱʹ࣬ӵԵúܼ
ոѾ̽ˣɶϵ˰̣Ψкٶܹ֮ǰԼŪٵȴǸ޷ġ
Ȼǽ˵ƣ֪ɶ׷ºεǿҵԣЩ˰̴ĺۼ
ڵԸ֮Ѿ籾ǳԸʱĵıԴ֮ڳ֡
ѾȫΣʱ붯õֱ֮ܿӷϵ
ҪɶָĿʹǲҪԴΡ
ܵŮϵĲдǰδеִ֡
ˣ
һɫƣƵڵֱӴݽɶڡ

ɶиУʱһ̧ͷƿȥ˫ĿӣŨŨİת
ž
һ죬ΨܹĴ֣ڵԸһ̣һǣ


611 ʮ
ΪɶѾʹǷϵԸԴҲϧ
ڵĴ죬һΪϧ飬ǵĵǷֵܼɶϵ˰Ĩƽ

ɶƻԵúʹ࣬ϵÿһ˰̶Ѫߵ˺ҧʹֱǻ꣬˿಻ԣʱѾ̲סʹ
ɶסϾͺˡ
ƶͷҲð˺飬Ѿε˱ǳ֮Уʱȴò°룬ʹȡǡ
ңһǣʱʹ࣬Զʤ֮ǰܹκһΡ
Ȼʹĳܣֵֵ֪ãϾҲ֪Ը֮ܲĨƽɶ˰̡
ƲЩֻҪϣҪȥԣʹԴҲҪԡ
ʱ˿̣ɶЩһ˰Ѿı䵭ɫǳɫģָɫȴܿü˰̵ĺۼ
¶ʹ࣬ⲻҪģͻȻ뵽ʲô
ɫüᶨɶһʱһνɫҺ壬ڰա
ʥѪ
ƵĻָԼǿȫڵʥѪʵҲ֪ʥѪΪתֵģΪת˱ʹڵʥѪ
ǰն˵ϽľʥŮʥѪʹڣƸŶۣʥѪͱһҪš
ƸܣֻҪ֪ʥѪпܰɶָգôƾͲԥ
ž
һǵνɫʥѪ˲䱬һƬɫģɶϡ
ʱɶʹıʧˣȻ˯˹ȥ
ոձԸ֮Ĩƽбڱɫ˰̣һڱ޲ͬ
һЩƵǰһĨοһĨȻƵ˫ۣ֪ЧԸ֮ԼѪĿɶ˰ָ̻
ɶͿŵˡ
ɶȻ˯ݣ˵漴һ籡ɶƽڰա
漴ƻһ𣬶ʱһεεĽɫѪҺϷӿڿлɶȫڡ
žžž
죬ɫ˲Ұֽ˫Ŀ˫ǿͣͬʱѪ
ֻʣǵĵʱǡ
˴۵ĺôһױȵԸ֮Ȼɢɶڳȥ
¡¡
ǿıԴ֮ͲƴʱľƿصģСգۼ仯˷ɻңСһ̣Ϊ֮һ
׵壬һֱغļŮʱͼƵԸ֮󣬷ʧŮͬʱɫһ䣬ٻʤͬʱɶǰͬʱһ͵ʥŮȥ
ˣ
ֲϮŮгֻ֣̿һ˲ȴǱƣ
ͬ˵ģҡҷǳĻţʵĳӡ
ԶӰɫ˵طҩ̤ѩ÷еĺ֪ڸʲôҲۣסֻգ۵ĺسҲԶ¶ֵı顣
ʱС֮еһУƣȫ޷
ͬû뵽Լķٶĺʱ𾪵һУǸ𾪵ģȴԶһ⡣
һ޹âͬľ޴ʯ

һ˲䣬ѴһɵƵǰһͬΰѸ֮бͷ˳ոյͣͣ˲ָǹɺŵԸ֮ȴεĿƵһ֮ڡ
⣡
ٻŮһ㶣漴оոǹϢĿֲʧˣڿƣȵס͡
ΪƴʱѪνĿȫǡ
Զҩ̤ѩ÷ˣ֮еĺҲ˳վڼŮ󣬾ǰƣԼڰյɶ
񸫣ô£
Ժ֮ͬĿܣȴɲ֪һֱԼĴ񸫣ΪλͻȻ֣εĳ֣ν
ΪģֻΪļŮƴʱԼ³çǸոռŮܵ˺˵ص㣬ƻһԭԼ
ڣոƵԸԴ֮ʧ֮ʱֱ֣֮Դ࿹ֱӾֹСʱ䡣
ҲС籾Դ֮֮ȫСıԴܴΧĽʱվֹ
ʱƣɻ󲻽Ĵ񸫣ȴͷߴһС˵յĴС
ͨһΣûеõ񸫵ĻӦƱ㲻ᣬǰиҪҪ
תǰɶָԸ֮ɶϣЩ˰һĥʥѪҲںϣϣɶϵ˰̣ڿٵϡ
̹ʹ൱ڽɶ˸飬ȴҲûвһ˿аƽͣɶ̫ܿ࣬ƾôʱǲаǾǶɶĲء
ϵ˰̣ҪϵĸֲţֻҪİɶˣֻҪһۣȻҲûпڶ۵ҾԲҪɶзǷ֮롣
ף⣬ҲɶҪģ£ν첻Ӧеصز飬ΨһеģҲֻڴˡ
ɶѾ׼ǽû漣Լ޷ȳʦʦ֣ҲЩռ˱ˡ
ٴᣬֻʱģȴѪᡣ
ʱţϵˣԶҪϣһʱ䣬ʥѪѾȡɫҰûһѪɫ֮УѪڵĵҲֻʣһɴڣʱɶϵ˰̣ȫ
࣬ް˺ֻۣһɣǰһڣʶ㽥ģˡ
ڻǰϡŮȫΧԼߣлһεףϤǲʱû¶ԼģСʦ
䣡
޾ĺڰϮǰһЩʧ٣ʱѾûиޱȵƣֵۣǣ㣬ޱȵ㡣
֪˶ãƻ˫ĿȴûС֮һİĻ
һƬ½ϿգȥԼ½һž֦ӣһ˯ţ˯޾ĺ֮ϡ
ǣ
ɫһ䣬ΪȻڵĴ۵ġ
ĺӣ
ԼһУ¶˺Ȼ̧ȥϷ޾ǿգǿ֮УʮǳΪ貣ɢױȵĹǳʮǳǰԵð޹أ޼ֵ
ʱƲ֪ȥãһǳɵĺ֣ʮǼʹ貣Ҳ޾İ֮ӣˡ
ʱǺ֮ͻȻĵǵʮ֮еĿţֻʱĿѾ࣬ƺϾҪϨһ㡣
Ŀ۸ϵٶȣ˲·Ǵ֮С
ɫһ䣬һʹϮűһѣΣǰһ䣬ɶǰ


612 
ʱ䣬ڿֵʱʵҲ죬ֻΪϸϸƷζˡ
ƴС߳ʱѾȥʮ죬֮ǰѾ뿪Ԫ࣬ʵ˷·ˣ
ΪԭǧٿףʵȻΨһиıģǵ֮ǰ곤ĳĴӣѾѩƽǰһĺʵ
һ۱ǵķתͷߵѩ÷ŮεİһۣƺΪ֮ǰƵçײգҲûйʾֱӱ˫Ŀɢһɺ
Ϣ֮ѩ÷Ů˫Ŀü֮ûУҲûнֵĺۼô£
ѩ÷Ů̽Ҳǲ⣬ʱȻֱӻԪڣΪڵˣû㣬Ǹʦףɶ֮ˣԼЩӶڸ߲㣬ҪĿꡣ
ǳ֮ʱѾʥڶ͸͸ˣڸΪС
ڵƶɱشǰҽˣЩڵ飬ȻŹңҪС׺ѣҲȳޱȻڶɶάȻܷβܣƵǻ
֮ǰĻþٴμΪԴӵõ쳽ӵĴУƻ᲻ʱľЩþƺԤʾʲôȴ׵ġ
Ȼ²ʮǿܾǴ½ʢʮԴûȷ֤ݣƾ²⣬Ϊ׼ȷ
ǿôǲǬԪƾ͸֪ˣΪԶʱڣδǬԪʱһ׵ľˣһնȥ˴½һԵȻҲǻþƶǵú
ڽԴķ͵ʱƾɶȼŮûû˽ڵһУҲھ뽫ַ
ʹʱɼǵɶԼʱģЩ֪룬ǵģɶЩ֪롣
ᣬҪһӱŮٴγֱ顣
ɶ£һжΣƻٴʧһֶص֮ǰĵģ
ͬʱڴ壬ԼˣĻˡ
һ֯һɶ֪룬֪αԼ̫ãʹ֮ǰѾʹޣڸǲסеȻʧ

һһ룬֪ԼϵΣֶһݣԹ޻ڣߴǰĶֶһݣ޷ĥһֵΪ֮ܶһΡ
ţٴתߵĺߣֱԶȥݺߵ鱨ʮ⣬һǣأԲ䵽Щ鱨
߰ɣĿ壬½ЩӶʲôѾʸ֪ˡ
ߵѩ÷Ůģǲɵ¶һ˿΢ЦΪɶ΢Ц
ܵǷΣʸռǷá
ʱھ˵زԶı֮Уһһ˸ߵıʾ˵Ķ
ƾճ̸֣ݣȥһһ֮ϣ֮߱ڡ
һһŮˣڿ
̫ˣһȻܿף˲š
ͬһˣΪ̫ˣǹ޵Ϣȴʵ֮ܶ¡
б֪˭صģǿЦΪһɱ˴𣡡
Ƣ̤壬ʱڣʮɻɱˡ
˻˴㶼˵ˣȴǻһۣ鶼ˣͬĵ



ƵٶȣʮãܷɵǴʱȴһ߷Уһܱѩĺ⡣
֪߲˰ѩǣᲨǷһͻƣһдʱԸ飬˱ıԵûгѣع鱾ǳ֮У޸ĿܣǿһӲܶñԴˡ
ԣһʱһ͵ڶһֱϣ
һ߸·һ߸֪һһŲǰ֪صˡ
ѩƺܵĳĸԤһ㣬ڴ˵أһĻǰһŻںޱȵıϣӭ涼ǿ籩ѩһţܲĲݵϣϢ棬׹
ȥܼ׳۵һĻѩ类һ沣ǽסֱɸ߿գһ޼ޣһǱѩأһȻ
صķָߣôĺϡ
һ£Ʊںߺͺ÷Ůǰǧɸߵľȥ
壬ӵвľ֮Ȼ֮пǾس壬Ӵ󣬳򣬳壬ǿ壬ڣ׽Ȼúƽ
߸󣬻˵û֪ЩǴ֪ģѾϰˣѩ÷Ϊ֮Ŀ
˶ӵ͸飬ܵƻ󣬲Υĵ飬ԣνأûκΣգҪǿеõ½鱨򵥻򵥵£ѣҲѵ㡣
ʵǱԭĵº̫С½ϵ鱨ȫԻõġϧҪһ˳ǡ
˵Ҳ̲סһɧƣܾû߶ЩӦ
ǧɾ̸ڣ֦죬һͨܿܳɳ̶ֳȣƶĲľ԰ּۡ
С֮еĴɻӣҩЩ˵ʲôء
ɽۿʱܸоһɲϵϢͣɡ
޴֮ϣٴοȥѾ̸ܹ֮һ޴ǳˡ
Ҳ֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼӿ˵棬ڴ·֮䣬彨һ۳ǣǲߣ֮ܳΪ۳ǣΪڵµĲ֣
ǰѾܹһ·ɣŴֲ£ÿһſֲϢתȻƿֱ죬ǿ߶ַͨãǷɽ
ϸƷ֣ÿһ˵۾еɫĹâԽǿ⵭ɫâԽƲףҲ
ǲ㶮ЩٷУֱӷɵ£ųŶȥ˵ǳţʵһţûгǽû
һţѾܸоڳĲͬڳڳɢǸ
Уܿһͨ³ǵĴ󣬶;ٶȼ졣
˳רṩϢĳ˸˳ʮ㡣
˵Ƶͷֱϴ
Ȼʱһ
ʦɱң˺سˣ
ͻȻֱ֣һĨɱΪᵽ˺س֡
תͷȥ֮ԶһϣӰ˸һΪߵһƺŮָԼˣ
ߣɱڵˣ
Ů˻ɢſֲƣ˫ĿһУȵ
ڵˣ鱨ˡ
촽ϳһĨЦݣŭ졣


613 ʮ˲³
֮Уƴźѩ÷λĿԶһȺˡ
ˣǾһˣĸǾôǾһǾһġ
ʱΣȴһոճһָոտ͡
ˣȻ˻ڡ
Ƶ˵ߵĺѩ÷΢΢ʶ뵽ʲô
רǻܸ֮ˣҲΪ棬ǲý黳
Ȼ¶ɱ⣬ǱȴǷƵƺ˵һټ򵥲飬ƴʱıȫûһ˿һľ⣬ֱ̤ǰһ߳Ĵ
ѩ÷ŮȻҲ˳Ȼ֪û⣬ɱٴγǰǶоܶ
ͷҿڳԣСӣ
ǿǾŮɫ࣬õĿǾǿߣһʥڳϣʱ类һ㣬궯ɱ˲
ʦ˶ǳ
Ůߣһ׾¶ľ֣˵׷ɶɳǺ󣬱Ǿ֮еһʱ岻˿ȻʹڿǾʦߣҲûиʲôȫС
ڲ֣ܶᱻɲľӦƬ꣬Ҳ֪֪֪
Ķƺѩ÷һĨϷʵı֣Ȼڴ
Ŷ£⵽ðˣһǵĻء
ƵûдȻǹġ
߼ˣһ飬ѩ÷ͬˣ˸Ưİۡ

ǿǾŮ˶Ϻһֱһ̤˫Ʒ֮䣬Ѿһ֪Ӻδ֣ϯ
ȥǱ֮ʱȴӿ鲨ˣգۼͶգЮ֮Σɱ
ˣȻʶǿϮɱȴδ˿ɫ䣬ɵȻ˵仯Ƕһ˿м
ҲʹŮ˱ŭսþʮʱ֪һֱܾžž죬Ȼࡣ

һŭҲ֪Ǳ֮ļУǱȣ֮ʱѾŭ쳣ŨױĨϴһ˿⣬ǹѩ÷ӿ񱩡
ڴ˶֣
ͻȻһʣʵƽ֮дһĪϣͬ˭Υ档
ǡ
أʱѣɢһ֮У֪ǿߣˡ
򵥵һ仰ʮɹڿǾŮˣʱбŰ֮δʧȻ˹ҲδȻ֪ԷǿȴҲ˼ּɵ
ʱûм˳֣ʱоٴܵ裬ƤΪŭϵĲŨصױҲˣˣ
Ż˼⸱ʵˣ̲סˣԲ𡣡
ƸŻһ漴ϽŶԷǸ

Ů֣Ů˼һ˫ĿѾóѪҲһɫٴγ֣һΣȥһεĹ񱩣ִܴžžѡ
ƣ
ߣûˡ
ѩ÷Ůˡ
˻䣬һµŮƾճǰɴ˫Ŀںڣͫףȴһ̣ȥֲмС
ǧͫ
ŵŮ£˫Ŀͫڵǵ̹⣬ֱӴŮϡ
˲䣬ͬóˮڿб˱ڻһ㣬Ů˵ĺ񣬱ˣ˲㶨ڿУ趯ˡ
̹еıһģ̹ƺ˶޷һ㣬г˺Ȼ沿ĸŨױĸ
ʦôˣʦ
ʦʦ
µ˾Դľʦƽյ֪ģǻѾ˺ľ磬һ㣬ǿǾļ£꾳磬δӵĳϣ곤ϡ
һˣǿȻӣڣǱ˶ǣ񣬻û꣡
ֻʱŮ˻̹⣬ģȫ̹̹䵭Ů˾Ȼһ֦״ִֻЩ
ǴɴŮӴʱһָʱ⡰޴֦ͷϰգһߣֱ˾ï֦֮䣬еһ֡
˻
˿һĻʱһǶ֪ĹأʱۼȴͷƤ飬ǿǧɵľԼ֦辣һɷθĸо֣˵ոŻµװģôʱȴǻʵġ
ǿеĲʣ˶һۣٿǱǵɴŮӣǱӰǶô磬͹£ʹѣΣ޳ȣе˶һָо
ӰãɲҪ̰Ŷ̰ŶʹҲᱻɴŶ
Ϣģ˵˴ϣʲôѻ꣬ʲôɱˣʲôôЦˣ˵ģ
ˣ
˲䱬Ĳɫ⻪ʧ
ʱŮӲŻתɫɴڷƮ˫Ŀ飬ʱʧĴ󣬾Ȼ΢΢һЦʱ˫Ŀ޳΢ˣŮһ㡣
ôᣬȻҡ
ŮֻԼ૵΢Щգٴ¶Ц뵽ʲôȤһ㡣
ԶڵĸӴʱȫ̱ڵϣǵʦܻ񣬲֪ںȥδӣҲ֪õİ취ǰȥ곤ȣǰǿֲŮӻڣҶ֡
ɡ
ŵٴŮ˵ֱ꣬ʧײβһǿ߷緶
֣Щᣬ̫ôˣûô˵ŮǾãվùʦȻ˼ɫȻǶʦĽȻսǻƬ˸ô򵥵ģûӲĹϵ˭ܷ
ģĴȥŵǿ߾ڵ³֮УǾΪԼͬʱ뵽
ͬʱѾ˵³֮У·ĳкܼ򵥣̳ǣֻÿһӵĴֺһˡ
ʮ㣬ûнݾֻһһߣȴдҪ廥ͨޣǣȷе˵̳ǣסĵطģ
߻˵߳۵ģʹһƬʯ֣ÿһʯͿˣеܴڷŻԹá
ǰʮû壬Ǵʮһ㿪ʼɣԺ󣬲ǾǿõĶһֱʮ˲㣬˲㣬ÿһ㶼кö
߼˵ţһʯݣܼªĻ࣬壬ޣǵȼߣĶҲ
˵³ǣʮ˲㣿
һϤ֣һ˿ɻֶ
ǰʮ˲㣬³Ǿ˵һʿ˵ÿһ㶼һֵͬһлֵıܽʮ˼ﶼҵԻ³ʿƺţܺȫ壬Ϊһ£
˵ţƺԼҲЩˣȫȻûп˲Ӭһס
³ǣʿôҪҪ
ʮֻԺ˲ƣ˫ĿЩЩֱ


614 ܵȾ͹
ȥոյľƵʮ˲㣬ʿĴ˵ɺϰɣ˰οԼںһ·Ľ֮£ʮһ㡣
һ·ϣҲ֪ǿᡣ
·ʱܿ۾Ө̵ˣǻŨе۶ǿǿߣǾηмӡ
һǾǿ߸һǾ·⣬ӳ˵ǿ󣬸еһɻ
ǿ壬Ϊߴ½ȿȣô꣬Ȼһ˵ңǵ˼ſڣ˵ġ
ͺñһסŰԼֻ޺гж꣬ȴ䴮ŵʱ򣬲ŷְԭھӡ
ô͵
Ȼǣ֮ǰǽ˱ֻ֦ԼΪûнĺպȥأ
³ǴڣԼŮȻǾظսȨʱҲ˵ʱͳֵĺӡ
û˲⡣
ôֻһֿܣ˸˵
ΪʲôȻڣҲ֪ЩϢ
ǾǿǿߣҪϢ٣ǿ󣬹Ϊ֪㲻ܵ˵
ڴ½ϣܹĬҪģֻһţ
ðɣ
аţΣôʲô飬йأ²⣬Ʋȥ֤ʵΪ˵
ҲĲͬҵ±ҵϢ˵ǿһ֯ɵʹ屾Դ֯ǻһֱôȣ巴˫ˣ̤ء
˵һ£˵ԣ³ǲŻ֣ΪҲҪҲҪԴ
ʮһ㣬ѾǾʯˣǱΡĹÿһĶһ
߰ɣȥʮ㣬ռ鱨֮ٹ䡣
˵ţֱһͨȥѾʮ㣬Ѿᳵ·ˡ
һӺǰд鱨ֵңһ֪鱨ģ˸ߴϵĹ͸ɫʣֱдϣʲô˼
Ϊģ²֮Ҫȥġ
̧һȴͻȻоһźıĤǰסȥ·
ǣ
üͷһ壬˺һǰһ̽Ȼǰһǽ˵󷨽磬ոסԼ
ʲô˼ѵղӿ𣡡
ѩ÷Ů¶ŭ⣬ںȵ
£ƺͺͬʱס
ǲʶŮˣ
ʲôطȻýӿȴԵĴʻݣɡ
ڴһϵһСӰǰûгţվڡ
ӰһϷ͵һ
βң˫⣬һɫƤ˫Ŀ󣬱Ӻܼ⣬ڴһżӹĹĵģֽųצģ˿žЩ
ƾǱŵãⶫãԺ֮еһȺӹ
Сֽʲô֣һʱ仹벻
֣ôоŶûκ
ߴ˵к¶أȻûиܵκòСϣов
㲻֪壿
ƻʵЩ֣СԺ֮еһصˣֻ벻ʲô
ʣΪʲôǽȥأ
òĴϾһ׸ߵСʵòСİĵ³͸ŹŹ֣˵
СӲ֪ϰףϷˣ˵Ϳġ
Сϵٴ˵㵱ȻŲܽģҪʸ񣬲ܽ
ƸոʲôʸСѾſڵľעǻǾ𾳡
Ҳ϶ôҪΪ
˲䱩ŭȴαסൽ档
ѩ÷ˣ˵ȻǹΪѣ˵ɣôǽȥ
ǹΪǣôҧҰӾǲӿͣ
С˵֮ǱĿС
ʱСһˣ˵С߹˵ˣһӺȡ鱨ˣϾҪˣǿȥռ鱨ɣｻҡ
ǸСһڣͷһͷڷҺڷϣһֱȼźɫĻ棬˿ľս
ðɣס⼸ˣԲǽߣӿͣã
СĥĥתҪߣг˱ӡ
Ǿʱһ˲佩ԭأŵĴģг𾪡
Ǹ粼֣
һϺȣȻǳ֮ڣʱƱ֮¶һ˿ЦݣЦݺǹ죬˸оɭֲ
СﱻסˣȴҲסˣ֪ԼµС֣ζ³ǣһμ䣬صһˡ
ܡֳУϾǲܵġ
³ǣʿ粼ֶˣôʮ˲㣬Ҫú̸̸ˡ
ƻٴοСʱоȻ¶һ˿пԼϾһμĶȻǸļһ
㣬㣡
СϵЩ̧צӣָƣӣһʱû˸ոյ棬ûа
ৣ
Сһ֣ʱǰһΪǰţȷе˵ھȻ⡣
֪һֱڣֻոձǽ絲סˣҲ˵ǽûˣǣܽȥˣ
λ
СԵЩнûнƼҲͷȼźڻҲ
ҪһӦþͶˣ˻̤š
һ˲䣬ǰӹ³Ǿͺʱ鱨ڣȻӵ
ˣ첻ӿˣޡ첻ˣ뿪
С˵漴˾ߡ
ˣȡ鱨һأǿǽ˶ġ
Ϊ˵Ż⣬۵Ľ
ܵȾ͵ȣܵȾߡ
СûлͷʱѾߵ˴ľͷһûҪͣ˼ۿҪײȥ
ߣǽ˶ƾʲô鱨壬ô𣡡
ͻȻһһ㶣Сȴûͣ£ǰţһֱ̣ײǽ֮ϡ

ѵСֱӴǽˣ
Сʧ֮ǽɻԭģȥӲʵǧľʯá
˶ûнȥʵ뿴֣ǸոǸеϤ뵱ڱ⣬˽Сǰһ룬һ޴£Ƶ˻һ䣬ʱȡ鱨˵ôôأ
ಣ
һ߳ڴſڣĸˣǾʵҶǾ֮еٮٮߣµʮһ콾еһƴ
ˣǱʱǸڵĿǾ۷ߣ֮֮𣬴ʱ
Եǧᣡ
ааһЦ˫ۻǰΧģʽŶԷʶ
𣬱嶯ܵȾ͵ȣܵȾ͹ǲǣǲܵȿ
ֺãȴ˵źݻҲ֪漱װģʱͷȻðˡ
ԹŻС磬˵ǰһ
̲סЦˡ


615 С
ƹ³ʮ֮У鱨ڣ΢ЦǰһĻ
ͷȼźɫ꣬ʱǽȴ˵յĻ
棬ڵ곤ϣģĸǾˡ
ʱ곤˸ź⣬ΪڵĳϣǿϣʵѾ꾳磬ֻһɽϻ̤꣬뻯ǾȾ磬˸˵衣
ĵ̣ҲҪأ鱨ߣ
곤˵ͷѾɢһ⣬ʱ˶оһΣյϢϣëʲô͹޶һ㡣
ɱ΢Ц뺣ѩ÷һͬǿΧۣǺڴ϶һأǲ֪˵ĹأּĸϣǸʲô״̬֦Ǳɣֱӱ
ţǵİȴǸӽˣͷĺǴδε䡣
˵˲㣬ѾˣҺܵǲǵ׹
һĽ۵Ǹ⣬ҼֿǿеĻȴȫ෴
˲Ű
Ʋòڳˣǰˡ
кңطо죬ʱǳһӹ꣬Ʋ²͸
ǿ
ͻȻһϵƵ˶ǸС
תһǿȥ̵ܼǽڣνǰƺԤϣϾΣҲﶯ֣ʹд
ңҪǣƸ򲻹꣡
ܿѾܺˣôҪôء
߰ɣǽȥ
ΣǸСҪ֪ģ鱨ģʱ˳㽫Ϣܸ̽ˡ
ź߶ˣתǽȥѾײӵ׼ȥ
ǣʱ곤Ϸˡ
վסϷûеõ鱨֮ǰ˭Ҳõ
Ѿ˪ոɢĻʱֱˣԼС簢ֶȥ
ǸС˴ʮ꣬վõǮҲõͼ¼ǸģֻҪõΪȻܸһ㣬һеǰǣǸ鲻á
ڣʮôޣȴװɹϸĵźţۿҪԲȴͻȻˣһȻȥզأûǵøͺܺá
ǣ϶ȴ۳ԣʹá
ĻʱĽʧˣƺЩŭͷĺڻӷȼžı֮

ҲͣˣתͷǸȥ΢΢ü漴໥һۡ
ͷ˭
֪ƺǸϲ
񡣡
ಣ
˵꣬ǽȥǺܿ죬Ҳ
ܺã
˸ɱʱ䣬һǿĻڵΧռ䱻Ҳһȥľս
ˣʵ
𳳣Ϸ
Ҫ˵ȴƴϣʱۿҪֵꡣ
ǣˣ˵
һᣬ֪ʲô
ٴ˵Ҳٴαƴϡ
ˣ߰ɣΣա
¡
ߵ˵ֱӱͻȻֵ곤ϴˡ
һĿֱֲĻûжĻֱѹ
⣡
һ˲䱬εػסǻꡣ
飡
ֱӱɳȥˤڵϣǱ
ǣô£
дŲ⣬Ϊʲô϶ĵ̶֣û˹أѵǶԷǿˣ
תͷߣȴҲǻͷվڿɬ˵ˣոҾҪ˵˽ǿԶֵģֻҪڹ֣岻ܵġ
ߣҡ
Լͣǳ˵װӦþ˰ɡ
ţƺڣɵü˳ĹӣʵһƵľ롣
ƴʱڱԼӷˣϱʾٶ졣
վվǹߣһհģĺߺѩ÷θۡ
ðɣƵȻȷûΪǵ˼ʶȻΪϳƾǽˣɱ˵ˣһ͹ˡ
ʱȻǲʶ겻ǼƽϣҪ鱨ģҪҪأȻԸﵢ顣
и٪壬Ԥ鱨ңգҲ
˻˵꣬ϵƸǿˣȫǿ޵й⻷ģ
һԵƼţԾٴ󿿿ԸһѪ
ˣǮûˣ
٪֣ͷĺڻ͵һϨ㱻ˣԼǲ㱻ˡ
˵ʵ̫֪ˣô꣬ûм˶ó֮
ȻһΣ٪ְֳ죬ȴûκ鷢о֡
Сӣǵȶã㣬ǵҪ֮ǰѾ˵ˣ콫Ҫ鱨
һɫͷ˿ںȵ¶ͷ
һ㶣Ȼ֣ڵһжܱߵĻܲԣӦ⡣
˵ţԾΪԼĹʣһˡ
鱨ûˣˣղɱǡ
ĪıһɲͬѰϢ˾òǿȴЩвС
ƱȨһζߣʱС֣ʱ⣬͵͵ͷٴ̧ͷ˫ĿȴѾѩ׵ɫ
ŵСϻȥ
룡ļٵİ
һ𣬱һ˫ĿѾָɫе𾪣ȴǲ١
ˣ˵ʲôܰɣ
ߵƶΪոѾĴ
ûкϷˣСޣ϶еˡ
ƻػ뺣ٴοΧģʽΣΧۡ
ڶ˵𣡡
췢˼ʱ˸һĨɱֻҪ곤ѹ󣬼ʹɱ꣬Ҳʲô¡
˵Ĳ㡣
æ֣Щҵ˵
ߣҲ˵ң׼鱨ǡ
û˵㣬˵Ǹϼһôװʲôҹ
췢˵һͱ˴ϣ˵ĻԺ˲䵱

췢˻ȻһɱŰϢĻɫͷ͵緢Űѹ˹ȥ

һӰ˿з˫Ŀʱ˳ɫͬʱԭģˣϺ͵ػڣַΧʮɺȫ£
ȫ仯һϢһΪͷΪβ繴ȼܺɫĹǰ
⣡
˲仯𾪣ȵ𾪣岻һתơ
ƻͷû֮ӣϹޣ£


616 СҲ
£Ȼǰ£Ϲޣ£ȻССߣ
ǸʮɵĹŵ˵
ȻǶܶ࣬ǰԳİ£Բ𺳵ģǣĳֳ֣±𺳣
ߵĻûлش޷شΪʱ֪ΪΣѾ˫Ŀüͷ塣
£Ȼǰ£İ£ҲΪҽվһ
Գ壬ʱ곤ϴʱ˵˫Ŀ֮ȣ

˴һգոպ췢˵Ļɫûֺ
ˣ
±ϵĺɫ͵ǰȥ֮һΪ֮޷ܰ㱺ֱӻޡ
ߣƲԳԷƣϷҪ㡣
пȣһ΢΢鶯һ£ֱӺˣִƴ½ǻţȻҲǾԲǿ
ʱҪ룬й
һֱ˵ſڣȴûԾ⣬ͣסºĺɫ档
߿һĻмƲƲ죬ôͲһ˵ȥء
Ȼ֪Ĺأ˿ʼֱŰ
뵽תͷһƣüĿϵҲضˡ
ѩ÷һһһƣսһһޡ
¡
ձ飬µĹǿ󣬵ȴûκꡣ
ֻʱ˫ǰһУʱһɫؿðʱ䣬һѹֵĸоϯڳˣʹͬΪڵļˣҲ˯о
ǣ
Ŀ֪ɫʲô
ӡֻǻǿ˲ܶõǿӡ֮һལɷӡǾǿߣͷ϶˵ոôལȻᱻӡǲ֪ʵܹۼѡ
ѩ÷˵˫Ŀ֮˸һɺ⣬֪Ƕ꣬Ƕལ
ע⵽һ㣬ʱ뵽˵ѩ÷ʱ򣬽Ǿ۷ģǴʱȴѾʱķǾϢ˵ѩ÷ûܣ뺣Ƕŵġ
˭ûеأԼҲ
ʱɫѾϯǰֽɫһ˦ʱ˦˰գ漴һɻ˳ֵڻ
ۣ
ɫǿңɫҲգҪʱ䣬ʱ˦ལѾŰȥ
ಣ
ȫལĹ켣ֻܿһѷ֣󣬱ǰµһŭ

ŭյĺɫԾֵ࣬ĻҲʼһʱ侹Ȼƾеĳ̶ȣ
𡭡
²ŭ˫Ŀ죬һ˲䣬ȼյĻļһģ¶˱Ϲס
ǣʯ
һڰ±Ϻɫ漴Ϩʱ䱳һصʯ¶ģȷе˵һƵʯģϿֻʯʮ֮ģ
¡¡
ʱ±ʯ𶯣ȻѺۣ
ϸȥȴܼڰµıϣһɫĳһڰϣһ룬Ȼʯ֮ϡ
ಣ
һɫзɳֱڣ֮ϵĺɫɲϨʧ
һֱ̤̤˰µıϣ¶ưϲɫһ̬֮һࡣ
ϲ곤ϵõ£
곤ϵõ£ԺڵĵλȻǰϲ̫ϳˡ
ǰõ£Ҽ󣬾ܽϻ̫ϳϣ˫ϲŰ
Ժ˭Υϻ̫ϳϣϲɺأ
췢ĸǾ˵Ĺά
𡭡
ٴŭ֮͸һĨΡŭΪ꣬ڳ˶֪ͷ£ǰɽתƵܣڲСˣҪصǰľ磬Ҫʱ䡣
ȻˣȻ¸ոӦ֪Լ϶Ķ֣ôΪҪǿг֣

һХ֣˵Ŀ⣬ͶǸĿꡣ
ƣʱһХֱ֮˫Ŀ
¡¡
ͻȻ֣һɺĵϢֱ֣ӽߺѩ÷˳ʮǱѹİ£ʱ˫Ŀ͵תͷơ

ͻȻѾηסİٴƵķʹѣþȫһŲ
ߣ
緢ȴƴϣʱð±˫Ŀƣ£Ǻݺһ塣
һ죬³֫ѹ£ſڵϡ
ˣ
һƽ±֮ӵۺһ̣һӣһ޴Ӱ֣ɲǼ飬񱩵ΪģɨһС
ʯ
һ޴ʯ֣ϲ»ɬķģԼ˪ѩµģºۼȴǲƵġ
һۣ֪޴ʯĺء
ǣʯȵͣƵϣ˿ľ
¡
ĿƽǱѹİ£

Ƶֱӷͨ˫Ŀһֱϵʯ
ʱ˿̣ҲŷӦһƵʯٿ±ϵĲʯʱ룬Ҳ֪бȻϵ
ߣ±ϵʯϵģ
ͬĲƣͬĺأͬĲɣ
Сҵĸ
ЦݺݵĶ˵УģʯǿʵȻҲʵ
ţȻġ
ಣ
ͻȻʧһ̣Ѿǰ޻ڣֱһȭźȥ

ŭҲû⣬ͬһȭƺȥ
飡
˫ȭԣĿԣһ֮һӰȻ
⣡
ǲţʶĿһ۽£˺µľ롣
ƴʱһ֣ʱԶľ޴ʯŽµİϺȻȥ
¡
֣Ƶ¡¡֮󣬰ϵ͵رˣøӳأϺڻٴȼ
Сӣ
¾Ȼ˱仯ʱתͷƣȻУɻ֮Ƶĳ֣ȴ˱ɱ
Ȼûе֣ǰһƺһӰȴûп塣
˼֮ʱͻȻʹ漴һɾ

̲סһ˲䣬˳ȥײڴǽ֮ϣѪȫϣ
ʲô⣡ޣ
һϵ֣ڸովλãһ׸ߣɫĸˣȻðɣڶģҵȻɡ
˵䣬Сת£¶ȵ
´ʱҲת޴ԴСʱͻȻһ㶣漴ʵƺڸ״
ֻС¶Ϣ󣬺׵ǰһš
أ໡
·һҵĺУ޴ڰһתʮܰ룬ŵء
ͽԭˣǳ鴤һ£ֱ֨װԡ
˲ò࣬˭뵽Сָ粼֣ǬԪţƳС


617 ˬ
С䣬涼дӣߺ㣬ůܸܵ⣬ǴӴͶģⱾǺܷ˼飬Ϊǵʮ㣬أƴʱûȥЩ
鱨ĳͻڸ˵ֶ֮£ֱӽˣڵĸߴϳƨߵߵǸ뿪ˡ
곤ΪʲôǸ粼ֵײУ·Ҳˡ
Сݣڸ粼ֵĴ£ͨǵǽںġ
׾ݴʱײƣѾάưʱΪ棬һֱĪСʯʳĸ粼ֵģһ仰
װժժˣ֮󻹻Ϯϣͦס
粼˵꣬һƵƣϢ㿪ʼʳ
仰ֱˡ
ʱʱȥˣ˷Ӧ̧ͷδй࣬صһһٵ˵ӣģ
Ŷˣ
ǵػ
СĢ
ⶼ֪󹬼ǧ
ĥ廨룬С˼
ҲԸأ
ͷԷɣѶȵģ
㡭ͷӡ
û

Ƴ״ˣǰС粼֣ѾԼˣ𾪡
뷨ôѵԼһˣԽ˹
ʱӦѾԣ϶壬Ϊλһʮ˲ĵ³ǣôŪʿ˵иСָ粼֣
뵽ƼȲ粼֣׼ʳǸ⡣
ңҲ֪ȥˣǱģ趨뿪عʲô֪ոǼ䣬ʶ˵ģҲ֪Լô֪ġ
粼ּһصı飬ʱ˵µҪʲôֱӿڰƶ˻ȥ
ʲô֪
һ漴˫Ŀһ˴֮ɫٴ粼ֵʱҲڿˡ
ܣ
ƵУ粼ִʱһ󷨵ʯͷ
ǿĿֲ֪ܽЩʯʳ֮ǰ϶ƾģǵٶȡ
Ƹп˵ʶǿܾڱ߽ʱ򣬶ӡĿܣſǾʵǰСǰȫǸ
ңǰһпСȻǿܣȴ߱˼άǸߵȾĿܴܲﵽľ磬ʹƲ֮ûԹ⣬ûɴ˿ɼλͬ磬ʵ
ϴûмļۼô˵ȥˣ
ţѾ֪ߵ˴ߣȥǰľºܺãҰƾöˣӦЩڻܻؼҵʱ򣬺öŵûж֣ܻȥء
ͻȻһ㶣ҰΪôأϣϵ𣿵³֮л⣿
ͫ͵һٴ̧ͷȥҰƶˣ·̲ƣ΢㡣
⡭ۣ
ȻͷС粼֣ʵͼ粼װƵĻͷδڣѾ˹
õģ㲻ǲܳعƭң㻹ƭˣ˵
ಣ
ȭϽڣ֮߱ӵĸ粼ִܱ͵ϮˣһѾ㿪ƵϮмƲƲ죬˵
֮˭˵ۣ뿪˵عˣУƭˣ֪ǲ֪ʲô֪
粼˵˵ţҲˣ
ҲԼϹĶ֣³Ǵ꣬ϹҲٴ˰ɣ֮ױȵٶȺһúƣϻþ
֪ͬǬԪж˵ףλͬʱˣǻؼˣȻôò֣Ǳӡˣ·ˣҲ˵
ǿ佱һؿΪС¶ա
ƣ˵ģǻ˵ģĴ
ʱ벻֮ƹϵĽ·ˣתͷϹһ˿
л˵ҡ
粼ּģʱоһıζ
ǰܲܽ
Ʋ˼˵˵ʵЩ˼Ͼÿһ˸ĴǶһ޶ģʹͬ粼ֵҲͬʱҪ粼ֵЩǿѡ
û⣬ʲôҪ󣬾˵Ҿ㡣
ƵĻ粼һ㶣˵
ֵˣ˵һ˸ǳӦ׵ؾͽ˲ӡ֤
оҪҪ½ϵһЩ鱨Ͻʥڵģйģй޵ġ
Ϊ֪粼ֵĵϸԸûκ㶼˵ˣģֻҹϽʥڵ鱨Ͼ鱨ô׵õģ̽ᡣ
ƵĻ£ͼ粼ֻ˫Ŀٴ۾ǽһ㡣
ˣ
һǽ˲һƴСǹ˸߲⣬һ̣һƬС粼ץС
ҵҪʱӡҪ鱨иˡ
粼ֺʹ˵˦־ͽƬƣúЩӦԴεģӹƬֱǽС
ǽڵСʧ󣬸粼£ݶЩࡣ
Ƽˣ֪ϹҪ˵֮ǰҪԼԭû˵ʱӦû˵ˣȻŵʱ򣬸粼ֿˡ
֮ǰǾ仰ǶĲԣҲµģδعгҵ֣ͽǾ仰˵е˼ͬ磬
粼˵ţûж˵Уȴ漰ơ
ƺţû˿ϡ
ã㣬Ǳǣֵ֣ػǬԪǧꡣ
粼һ仰˵ĳޱȣȻϢĴݺӡ
ֵ֣ػǬԪǧꣿ
ǰδеأλͬ絽˭Ҫʲôѵһ˵ˣѵﵱ˹磬Ҫػ
ǬԪǿߵĵطʱҪػˣ
ңǸʵ
һ˿գûɵİգƺһԺڱʵ޶־û룬ϽˣػǬԪ

ȼ˻棬Ժ֮еһź÷顣
Ϊʵ޶־û룬ϽǬԪֵػػģֻҵİˣҵѣҵļˣҵšҺ£ֱЦ
ΥȥػҵĵˣһѪ֮Īеҽ󱳽ˣȥԡѪƴɱҲңǲֵãαƴӲҵ壬е壬ģҵĵҪߵ·
һֱ˵ţʱ̧ͷ粼֣΢Ц˵
ǸˣͷʺŵNPCǲӵġ


618 ƾ͸һƵ
ƵĻ粼ƲƲ죬һСʯͷԼУȻû˸ոյࡣ
ûϵ»ڣһ񡣡
ǡ
粼һ߽ſʯһ߶˵Եú⣬μᶨơ
ǣӦ֪ޣδǿЦռʦҵδһ֪·ļһȻô϶
Ʋм˵Щͬ粻ˣȱ˵Ѿʧٶˣȷһ޵δ⣬Ѿ޿ܵˡ
ˣܳΪޣû˵δǲɿصģκοܶᷢ˭Ҳ޷϶
ԣƲ˶϶Լδû֪
ʱ˿̣ɺС˰֣˵ȥ㡣
ߡ
ǡ
粼һԼʳ
ʱǽǵĹâһƴСʧˣ֮ǰ粼ִӦӡȻҪˡ
뿪֮󣬸粼ٴζһʯУȴûо׽ĿⶨŴ⣬˫Ŀһ˲ڰ֮Ͻ˲仯ͼӰ
һ޳Ӱڰգ˫ֻǰƺڲϵ˵Ż֮и粼־ǰһˣʱĨһΪ˵˵ͻĭɣһʺ˵ǰճһļӰ
ڣ粼ֿӰ񣬿ǸһĻ룬ȴ˼
ˣ·𣿡

³ʮ㣬鱨֮УǽϺ׵߳һˣ˱ˡ
̧ͷһۣͼָεİ°뺣һƴƣѩ÷üŶˣʱĺǳ⼸䣬ܷꡣ
һ֣㶼ˣתͷ
ȵȣһ뿪ˡ
Ƶ˵ʱкܷǱȴƽ˵̧ߵ£һѶߵľ̳ͷͺȡ
ˣ
̽ʵ
ƹ
ѩ÷Ҳ˾ƾ֣ʱһ䡣
˰ʯ
˵Ⱦơ
˸Ҫ˵Ʊž̳һ£ٴͷ
ƺܷ꣬Ȼ׷ģǲɷϵģʹҪػǬԪҲûǸ
ǰţǼˣȻ棬ȴѣʵɲ
ǽͻȻҪǾսˣô죿
Ӱ˼ΣУֻʱΪĵǣŵˡ
Ի٣Щиգڵ꣬ͷȣ粼Ҳͬˣ𾪵ģȻǸͬ硣
粼лǾսĿܣؽʮ˲³ǣȽһҪӲˢͬǶǿ
ȷΪܹԽսմմϲԴ󣬵ܼʱ
ǣԽΣڵĵѾ˼ʱԽҲ޷ܵĳ̶ȡ
ô죿
ڴ½ϵǿѾˡ
Ͻİʥڡ
İȫ塣
ǳİ
֪ƵģҪ
ǻ鲼֮µģ
½֮⣬ˣеظĹ塣
ϸϸô꣬˲ٵĵأ
Щˣڴʱƣһ
εֵܣֻӡ
ǣܻϰߵģӵöˣ㲻Ըԣԣͻֻһζߡ
ƲԸԼҲֻӡ
Խ룬ƾ͸оԼʵԽӲ㣬ҲԽǸоЩ꣬Լ˷ʱ䣬ûнʵ
ˡ
ڵĺȾƣпƣԴҡ
һ˿ǣѩ÷Щ죬ӡеƣӦģġ
ˣ㡭
˵Ⱦƣü̳
Ҫ˵ȴٴαϣΣֻó̳ơ
÷ǰھ߱Ǿսʣ˶ã
ͻȻһԵĺ÷ʵࡣ
һǧˡ
ѩ÷ʵһ㶣ǻشˣ֪ߵͼǳڶԺߵΣû˵ѡ
أ֣˶ꣿ
߼ʣ°˵Ŀ峺Ծεĸо
ǰļ䱻ӡˣǧˡ
ҲʵشΪȾ磬˵ѣǻ¶ͬġ
˹ˣ
ɺžƣƺû߼˵Ļ
ǺʱҲǾһս֮ǲܳãѾǧꡣ
ԹԵ˵֮дһ˿пĻѩ÷밢Щ𾪣Ϊͽ֮ѣ߾ȻǧпǾսǺεʡ
ǴʱٴοڣǾǧﵽȾսǲʶһˣ񣬲̶ʱ䣬꣬ܶԻɱǾǿߣȴֻǾ磬Ǿãˣֵۡ
ߵĻð𾪣ͣһԵѩ÷ǲµ˵ƣвҲ¶𾪣Ϊ֪ǿԽսǸ֪ƾȻֻꡣ
ܸʲô
ѩ÷Ͱϰߣһαչأ˵ǰ꣬겻ǵָһӼ䡣
ǰ꣬һȭǾ۷ĵɱǾȴֻ꣬ʹﵽˣ⣬˭ܲ
ǣ˵Цʱ䣬ͳɾǧܴﵽʵˣȻԹ԰Լ꣬ˣ
¶һ˿ԳļӴˣˡ֣ȴֱúˡ
Ҳȣ޵˹ϣ
ѩ÷˫ĿֱָƣҲһ˵ķŭƻͺȾƣ߸Ե޹ʱѾȫˡ
ȣ
˾һͷϵĺɫ͵ںܸߣǿҵŭ⡣
£ҲΪ꣬೤һ㶼ſĳϲĵط겻һ£Ϊлǲ裬ϲʽͬʱҲûʲôð취ܾΪ˱һֱ
ʵСʱֻҪˣǱɱǱūۣ֮ҡ
ǽվȻۣʶֵ˵ﵽȾ磬һԽһսսɱ֮ǰĽˣǰʣͿڶʱǿ󣬲ٺ¡
˾ȻԼˣˣôԼһʲô
뵽ͷĺɫڶǣž죬ŭ
˭Ҫ
죬ü̳
õĶˡ
İˣأٴαɱ
ˣ㻹ǾãԼˣǣǵŬͬʱҲǶԼ衣
ߴʱ˵ûʲô˵ģŷŭķŭȴΪԼ˵裬Ƕƴʱ״̬ķŭ
ףİɣȻҶԼʵɸеǾԲԱ
ҵ·ɺܳʱһ͵ģųжȲųɾڵңû뿪ţôڵңǸǾСޡ
źߣЦ˵漴Ŀ̳ӸߺͰˡ
ɣ
ɣ
ɣ
ˣ˽һΡ
Ҳ֪ΪΣʱǶе̳ƣӦһڸˡ


619 
˵³Ҳˡ
ڵȵ˸粼ֵӡ֮һй뿪鱨ǣǴа£ȻҪһߡ
֮£Ʋ֪ԭڴ˴򹤣ҲΪӡΪóǿʯ±ƣϣ֪йʯϢ
ɣҲ֪±ʯʥ֮Ĺž͸ţи֣ȻǺá
ǰ粼ȱȱûдȻӲԸ˵ͷһ뿪ˡ
УԺ󲻵򲻵ѣԲأٳڵ³ˡ
ʮ㴫֮ϣƺѩ÷Լ°ˣš
ˣ
â˸ֱʧֻһǰص棬ֱӴ˴
ƼʧڴԶӰ֮߳һˣڵǾˣ˸ԹڰջһģдʣϢ󣬷ɢ˲Цһת뿪
ˣ
棬һâ֮Ƽ˳֣Ѿҹ˵Ȼ赲ǿգ磬ܵĴִÿһ˸ŵɫӫ⣬յĴ˵
뿪Ͻǰڣ鱨֮˵徹Ȼûж֣ɼһʲôҪ鱨ϵǬԪͨ½ҪˣξȳޱǣԪڣֱӹرɽš
õԼҪ鱨ЩݲΪǸͬĳ֣ǿңɽĸоҲϮͷ
ͨȻжһЩսȻѣʱŵʵ
˸ǻ֮⣬ƻ˵ţΣٴ˵ûԶ̴ǲҪֻٻصԭ
߰ɡ
ƵȻ˵漴ֱӷű巽ȥͬʱϣգ۾Ѿʧ

Ƶ̤Ϲ֮ʣ³ʮ㣬粼ɰĳſʯǰһİ˵ŮӣɴĵİŪϵļСʯͷ
˵ǡ
ǡ
˵һЩĪĻ
벻ǣڣ֪ˡ
ߣơ
׼˰ɣ
ʱԳս
Ǿͺá

һ˿ɣûãѾ˴շתΣϽ޵ĵؽ磬ݶǡ
ݶǵش֮Ͻеطһӭ̫ȴǱһѩɽ֣亮䡣
ѩɽӺضĲãɽҲضãȻ˲ɽۻ룬ȴһԡ
ѩɽһֻڷɵѩ㣬ݶǣѩͷλá
ݶͨҶѻµĴѩɽΪƳǳڸһɽݶݶԻȴ
ڣݶڵĻɽ֮ڡ
ɱ֮洦ڵǿѩɽɽܲɷֵĹϵ
ɽ֮ǣ֮ɽθԽƲ㣬ӵ½֮أţͿڼǿ֮¡
ݶڣȻһ͵ߣһŮ߳
ôⶼһˣϣͷǿǾ۷ơ
ûжˣǴʱһˣΪ֮Ŀ
Ȼݶڻɽ֮ϽǿʥڴڣǾ۷ǿߣǿǸ߸ϵķ
߰ɣҵطסǰڰʦҪһ¡
һУ߻ڡ
ǣס
Ů˵
ʱΧߵĻʱףԭһ׼ڰʦġ
ʥһ¾ҪͽѾкܶ˶ˡ
һͨ󵽴ˣʵԲϣ

ΧһۣŶǿ߾ηӵĿ⣬˱ڰڴ˿ܴġ
ͻȻȺ֮߳һ꣬ϵϢֻǾ˫Ŀ˿첽ߵһǰȭ˵ǰʥڿͽһʱ䣬λӦǵһݶǣλǰ·ҵطЪϢΣ
ǹһ˻һۣе߻ͷ漴һ˱㻺ųȥ
һˣȻƵĶ顣
ߣƣŮǺѩ÷Ƕ任ģϵϢҲƸıࡣ
ҪھˣȻֱܳ룬Ǵ֮еʦ֣ŵĴʦ֣ǲıоˡ
ڣƵõģڵ鱨֮УõϾҪɽͽĽڣôƾԾа취Сףʱһнпܡ
ɶͺسڣƶ⿪ɽġ
ʱһ·Ҳ֪ǰǾ꣬Ϊ½꣬ʵѾһֻ꣬ΪԭΪ⴦ؽ磬壬Ƕϡ
½Ĵ£һֱߵлɽ£һջס£ݶҲͬǳһ㣬ǽɵġ
ǰΣǶûпУڽȻֻأǶϸʮһΣΣҾͲ׼ˡ
½˵Լʧ͸ˡ
ˣ˵˵ء
ϽǾĺߴʱʵƼ˲֪ǰ½ǷڵˣԸ¶ţϷҪȫס
ǰطֱǡ
½Ľ֮Уȥһʱ˲¶Ŀ⣬óöǱңǶ½Ĵл
ͨѻ꣬Ѿ֪޾ȻҲһ㣬ͨǱҵģٽޣԶǱҡ
õöǱң½Ͻȭл뿪ǰ˵ȵɽ֮ǰһѣⵢʱ
½ߺãȷﰲȫ¼磬˱˱ݡ
Ϣ֮ѩ÷ɫѿ̧ͷ˵µò½ȷڵˣոѾйҵȵһϢ㱨ڡӦѾصڣҲףΪʲôܲµǻأ
ǣ֪
Цһ󵭵˵
ǡ
ѩ÷ɲʱ뺣ͬʱһЦڵ
ܸо
û˿쳣ͨʦһ㣬żżȥ䣿ύһЩͬΪʦ꿡ܡ
ʱ䣬ţ֪һºգʥڣͽӡ
ջ֮С
Ϊ˲ɣԼȥֻңһѡ֪ͨǣʱǳȥͷٻ׼ӦҡϵĻֻҪҵˣڱȻɹʱһ뺣ϵڴ˽Ӧ
Ʊ任ģϵϢѹֱͣӵǾ۷ֹͣ
˰ȥɡ
л˵Щǡ
ڣû⣬Ǵѩɽ
ѩ÷ɫȻԴ˵
Ǿͺá
ƻͷһ˿ɱ⣬˶Դİˣֵܣһνڣָ췭ظԲ֡
ǰʱˡ
ʱ⣬½


620 ̫Ҳ
ڵĻɽڳУ׼ڵˣʱѾ˻ɽµһյϣƣҲС
ȥƬڣˣ٣Ůľ
ưԪҪǿͽҲҪﵽ棬ʢ
ͻȻƮһƬɫƣضѹǿңһ£һֱɫСվţĿĸ·ƵˣͻȻ꿪ˡ
ע⣬ʥͽŵһǧ
֮ϣֻܴǧڣվȵǧˣͨһأʼ
һ£·˽¶ŭΪڵĻʮɣΪǾܷɣǾ޼ʹԾҲһʮɡ
Ҳ˵һأֱӿʵˡ
һЩ˵¶˾飬ΪǸ޷
ಣ
˾Ѿ֮У˵Ҳһ˵ǾһأͲ˾
ƴʱķЩˣв⣬ΪѾ˺سļ䣬ҲɶĹ
ںسڵУҲ˽ǰͽǰˣһؾҪƾʵģԲܳ֡
˼еҪʵĵӣʲôԭأ
ǵõ鱨ǰƿ϶ǲ֪Ǵʱȴ³һǱǬԪҪޱˣ£Ҳûйʱȥͷ̵Ҫеӵĵӡ
žҪǾʵⲻνҲϽʥڼҲʵԲܡ
뵱ԪڣյӻҪӾ̣ǺεȵĲࡣ
ಣ
ţѾ˻ƣǾ۷ʵܻû˸֮֡
վڻ֮ϣûж֣ȻҲ붯֣ġ
ʱƸоһĿɨʱüͷһ壬ε֮ʱһкۼڸǣֻǾڻʣô
ৡ
ǵĿһţȻֻעһˣʱƲŻ̧ͷŸĿԴͷȥһҪʱһ

ǵĿ⣬ȻǺϵİɫС񷢳ġ
ĿΣأԲһܹģֻԲǼ򵥵Ȼƴʱȴв̽飬ֱ䷢֣ע
ҲġҲİ
׾ҡ
ŹңҸᡣ
Ҹƴˡ

нкǧһޣȻǶѡһȴҲң˲ʱǺ꣬ôĮĿš
ףⲻκˣȻѾ̤·ѡ˳ΪޣôҪжԼ׼Ϊѡ£Ҫı䣬ֻŬˣֲ˱ˣֻܹ㣬ûŬ
ʱһĹȥƬյصԶʮڽĵȴǶǴ˴βеЩߵļ߿ҳҪվһ㣬ǴʱҲš
߿һȴغ
˲ͬѩ÷ʱû˿ţǸЩС˵ƣı˵ƾԻᱻЦһҲǰ̧ͷˡ
ҽϷһʱֳŽƽϢ·ˣǶڵ֪ġ
ƺòˣһӣʱɫƲӿһ̣ɫ£Щصϣʱϵ漣ϡ
һؿ˽ͨǧٰʮˣ·δͨߣȥ
Ʋϣվļɫ˲԰ףϺˣܶ˶ס˶䡣
ȻҲס䣬¶ʹ࣬ȴΣ겹ǾʵӦþһССŵӣʱȴЩСǰףǲզذ
ô룬ȴңʱ·ѾƣûгȥģָĲˣǻ뿪·յء
һȺ˳֣ЩȥģˣЩ˻ᱻרŵĵص㣬ȴ󣬼ǰȥ졣
һ׼ʹƲ㻺أֻʣ²ǧˣյϴʱࡣ
ڶأǻ꣬Ȼȴʱ˵һأڶأص㡣
ڶǻĲǬԪ½ܼԣҪڣΪǻȼﵽ׼
ǻδΪɫǹͬɫΪ֮ɫ̤֮Ҫʼһ㣬ǻһ꣬ڶ㣬ɵ꣬㣬Ǻ꣬Ĳ㣬ɾ꣬㣬Ϊϻ꣬㣬߲ʡǽϣǻء
Ȼδɫǣǻʺһ˿ɫҪԵġ
վҶϿʼ
˵㲻˵ϵֻɫСȴʱ
ɫС߸߷˫Ŀ֮͵ͷų⣬Щܣ·˽¶ʹ࣬Ϊ¶̫ˣڽȶȡ
ֲõǸŮ˻ӶĻǺɫ³ǵ϶ɫǣΪûҵǻ꣬ȴѾɫأ
Ʋ⣬˵ΪƣȴЩǣǿۻƣһܷɫԶġ
ʱ˿ӶʺţвòװһҪ˵ģǹ۵ġ
ಡ
ͻȻС񷢳ĺʱɢ˿޾âֱ¿յǧ˵ͷ֮ͣϡ
ˣ˾͸ˣ˶飬ɫ죬ϸð˺̣ɼȵıǿҵֵز
ƴʱоâĲͬͼͷâֺѾں߳ɵǻ͵ؾһ漴⣬ɫĹâڣҫۣд󺧣ȥʮϢϿ϶Ҫҫ۵⣬˭Ҳס
ɾͻˣһǾСޣȻпǾ۷ӵе꣬˵һȺˡ
ңĳܱܲŻ˵һʱ䣬ͻᱻƬо˼Ƥ£ܶܲˡ
ô죿
ƣ
ģʱֻˡ
϶Լɫǻģʱпʼϵĺơ
ˡ
ڣƲƺǸܵƵĽҲڲϵµƻ赲ǻĹâţǲУûЧۿɼģڼѪҺڴʱɢɫĹâֻҪâ͸ƤҪ©ˣ
ͷðˣڲúâðˣ麹亹亹
磬϶йðȫǽ⣬ЩǴ⣬ЩǽдңЩǽдǽд죬һĻ¶΢Ц
ðãд죬ϼѣǿǾʡ
ϲʤܷӣҲĹ͡
ðʥڴ˰
ͻȻһЦԶȥ֮һЦݣڼٷ
˳֣Ҳһ漴뵽ߵĻתͷɨӶȥ˲䣬ԭأ֪
д࣬ͻƻǾʣ
ģȻơ
ʱҲ˫Ŀͷ亹аⶼ뵽Сү


621 
ʱ˿̣㤵ǸŽâꡣ
ȫǧˣȴΨ˹âʢνҫˡ
Զܿ˵Ĺâǽɫеɫ
ƣȴǽͬʱŹվܵļߴʱѿӰҫ۹âڸȥ
ڣϷĵˣ
ԶǰѾɵǰЦ֮˵

߻δ䣬ǺѾüϺȣ¶һ˿ŭߣ֮䡣
Գϣſ黹δء
ʱ˵ɫϵĺµ١
ߣϷҪɫ𣬹
ԳϲδЦݣȴɱ⣬һ˵
ʦͽ䣬ҾҪչԳҪͽҪһнһͬڳ֣Ϲء
粽ãû˿ͨڵ˼
ΪҲɱ㣿
ʱԳЦݣɫɢŨҵɱ罦Ŷĺѹȥ
ʹɱңյŴ䣬Ҫ
ϸûаȻ֪ʹ֣ԼҲǰĺ곤϶֡
̹ҹ
¡¡
ͻȻһⷽضΣƲ㵹յϵĹâȥ
Գһ˿ΣֻúݺݵǰһۣɫתŻɽȥ
ʣµһ´ʱͻȻ޷Զǻһ˿ѪȴǵɫոԳȻû֣ǿǾѹȴôÿġ
ɫһɫָǵѪʧһɫ԰ףۺȻһۣ˸߿գڶȲ̽ȥˡ
ʱưһոǧһڣͷ뵽˰취
ɫûа취赲ѾΪ֣Ҳ֪ǰɫСͷŵĺ⵽ʲôȻܱ˿ơ
Ҫģⲻôԣһ㣬ǿġ
ԣɫͷŵͬʱֱ֮֮ԼʥѪʱɫĹâţֱӽɫѹȥ
һ˿ƵĽͬǿʢ֮ˣҪǿʮ
ڣǿ󣬽ڲصĺܺãͬǿʢĿĽһȣȴǱȥˣ˿˽дĳ
ȴܳãһۿȥܾǶ࿴һͻ֣ᷢͷŵ⣬Ȼ֮˵Ľ⻹ҪǿᣬѾѹĳ̶ȡ
ոԳϳֵʱƾŻˣôҪǰ̽ƾҪ¶ڰ
ڣǺΪƵһᣬҲûϸĲ̽Σˡ
˿̣Ƴź꣬ڹעԼԷˡ
һʱ֮ͷĺâ΢΢ܣ׹СĿͷŵĺ⣬ȻǿƥĻҿǺɫģʵȻǺʵģֻ֮кɫʢڸɫ
Ȼһ磬ôС񣬲Ƿﰡ
ưţϽջ֮ͷâֻڴſ
ಡ
ʱǺƺƵĺŰ֮Сȭ֮С֨֨ͣǧͷĺâֱӷСڣСƺЩƣֱۣ򣬱Ŀڶˡ
ƴʱȴǻ͵شһΪ֪ǲǴСĿ˲䣬ƺоСƳһۡ
һۣ£ˡ
ٵģһһ°
סİοԼȴþòƽ
ξŰʮ˺ϸ񣬿š
˵ֱһ֣ʱ˽֮ǰʧĻٴγˣֳڵľŰʮֱӱգ룬ʮɣͣ¡
ʣµģҲɽڣҪǿԸ⣿
ɫﶼûΪʣЩ˵λͬı䣬һжչذ¡
Ը⡣
ֻҪܼڣҶԸ⡣
Ը⡣

˵Ļͷ˵ãȻǶԸ⣬ôڣӴ˵ؿʼʹûƾܹߵɽڵģۣʼɡ
˵꣬ʵĻɽһָʱһڻɽ˻ɽϣ˵ص⣬ɸߣһ˸ܣǶ⾳ǾޣпܡϾǵѾǳ֮֮
ʱ㲻ڹЩˣֱӷ֮ϵľŰٶֱӷߣյĹ򣬱㵽˻ɽڡ
ƵһδӸ߿չۿɽ磬Ƿ˼һĳȣޣʮɵĸ߿նȥŽɸߵĻɽȴǲࡣ
ͬ뷨ģϾҴܹпʼͶվˣΰߴǣĶˣҲͲˡ
۾ɽȻǺãûУҲԲӰ˶Ͻʥ֮һڵĳݡ
ŵʱ˵ˣǰδеࡣ
ʮߴϵֿͽϣЯ½˾Űʮ˹뿪ɽš
£Ƶ˱ɫĵȴдŸָ˼·ɽ
¡¡
ͻȻ촫·Ļɽ͵شɽһŨҵḷ́ʹǾޣڴʱҲк¡
Ȼ£ڱֳǾеľ⡣
ҪţɽſҪǵһչʾŵĲ
˵ţϳһ˿ݾη֮ɫȻźǳ羴
ߣ
һʹƣֱӳ˻ɽڣ̹ҽ̣˶ܿɽڴͨҽڷ
Ѿûʱٶ·ǧֻΪǷ֣ǰȻǣŷҽ˳棡
ƣ˶ڴʱ˿־壬ǵҽ·һǾ赲ҽĸ£ǴʱûнӴǳһЩ˴ʱѾǺҪƣԼˣǱߵķ֣壬Ȼܶˣ
Ҳ

ſңſң
ɱ
˺ʺƨɣ鹲ˮһɫ
Żˣ˶ŻˣҲдˣȻҲ£ȴף࿼ǣԲΪ˿һμɱӦһο顣
˲٣Ȼ٣ȻǺȻŵñ˫ۣҲûд󺰴Уûжˡ
һжУƵȼѵûбŵʱ򣬸ǰͷĵܲ
ಣ
ƴһ壬ҽ
һʧȥǸոնоüëˣһ̣ȴûио𺣡
ৣ
һ˷֣ԼѾѨ֮Уԭոգǽ簡
Ȼںس֪ڵһЩ飬ǴʱҲ̲סڵԣȻڰڻɽڣ룬ɽЩۣĿһˣ


622 Ԩ
ѨƳһߵľŰٶˣһЩɫ԰ףǲ޴󰭣һЩѾƨˣһѡ
ûЩʹƼǰѨ֮Уٶ˼£һ·£һӣǰһֱ֣Ӵܳ
룡
ǰ˲磬ȥѾ׼ˣ𺳵ˡ
ֻǰģһƬӴĵعȺƵؼģԼ˳ѨģûǰĽ𺳣ľ
𺳵ģҪƬع֮ǰһɳԨԨףηƺһ㣬ûûϢûйϷȥĹҲ޾ڰɵĸɾ
ոյѨĳڣԨϷԽԨڵɽţ޴ɽʯ鹣˸޾׹⣬ֱ֮ǻ
Ҫ
Ϻһ漴˵ǻδţûо걮кǿ˻ܷ֮걮ˡ
лʦѡ
æ񣬲֮ǰڻɽϷŪˣ޽Ĺأ˻֪ģʵΪ
ϷŪ㣬ʵǿʱɱңڣֻš
ǬԪ淨Ƶļ磬ҲɴڣߣԶҪϣУˡ
ǰƼۿɽţ޾¥Щ¥м䣬ҵİڷ޴ĸ𣬻ң죬࣬ϣ߲ʣɫȥͨڵķܲƫƫʹû˹ܡ
µӿõģƾӽ߲ʣ߶ԶܵõʲôΪߣֱӽţ𣿡
ǰ˵
һʱĦȭȫıĿơ
Ⱥ
εҡҡͷкγ벻ΪԼ֮ǰıֱ֣Щ˽Լ˼С
ʦ֣룬Ҫ֮пܴɣ
ΣȻЩҲ鷳ټ˼ǺȻǺõġǿʵ
΢ͷһ˿죬ǵĵ˵ͷ
ŷӦԭҪ߽ݾô򵥵ģǴʱƵĿ⣬ûиı䣬ǵʮ㡣
ûˡ
ҡͷֱЩںسļ鵽˵ڵĸۿµӻƽռʵߵ֮ĶԾϢϢء
Ⱦ»ޱǣһҪ͵ߣܱڣ
ƴ󵨵ţо䡣
ûɵģһƺвõҪһ㣬Ļһۣ鷢Ҳûж룬ǰ
ǽǣƽʱֹУƽʱҲãûǻаȻѡڣҪסҵȼޣͬʱǻޣ⣬ڵӣԳƻޡ
ǳ޾ǻȴǿһɣʵǿң𣡡
˵ţгϻǷӿ
˴ʱԻ޻ûжٸȴԼ񣬿гǡ
ƴʱȴľΪոУƿ˿ȣһֿͽе̬ޣǿ󣬵ȴûпӦеĺȻֻС
νĻޣڣЩˡ
˼ƽϣƱɶ״̬෬˼ŰɶδиָоȻͬΪޣɶߵĻͬ
ڿȥȥҲûпһӣȫǺĽȺеļɫҲĺѹֵš
ûΪڽɣΪܴ˷УǶ֪ʲôʣʲôʡ
һ·УֱӺᴩڣڲɫ֮£ƻأ˴ʱ֪ΪΣĬƺڵѹֵĲ˵ˡ
ݼϣӴ½ӾŰʮˣǰ
ոأɫȥ˵
£ֱ˸⣬·׿һŻҲûκζ
סѾڵĵӣԲҪ˿ҲҪˣֻҪܴٲ㣬ʹٲ㣬֪𡣺ˣȥɣλϵڵĵλ
žŰٶˣ˵
Ʋ죬ոǶ˵ģȴһۣЩ֪ΪΡ
ಡ
ûжʣȻǽôȻȥ֪ôʱָʾ£һڿ첽ȥ
ಣ
Ⱥ֮һ̤Ҳǿٽ˽
һ룬ɶ˵ġ⡱ĺ塣
Ϊڽһ˲䣬ƾͳѣΣֱӻ˹ȥΪǿƣԼʧȥʶǰܵ
ԭ˽֮Ҳˣ˵ڽһ㣬ڣȴǻˣ
˸߳ɵĻѾеɻʱ˸΢⡣
Ϊҵǻﵽľ磿
һֱʱҲһʹҲûлңϾǻ޵ڣпҵ𰸡
ܽ˸򱳺ȥǽĴţûлǰһۣʱһΪԼأȴ֪ô¡
飡
һ춯֣ĴźȻرգȥȴǽɫâû
ˡ
ͻȻϷϵ̧ۿȥȴһ㶣ΪϷɫʰ쵵Ĺ˸ЩɫǶӦɫӻң߲ʡ
ֻɫ߲ܶ࣬ʣȴֻһ
纣һĹ㣬ϷϷȸԾȥץ
ĪǾץЩ㣿
ţȴû̶֣С磬ɶͨ
磬ְƽɫǰʹһ۵ͬʱɽǰǲ׵Ԩ֮Уһ˫˸ʵһ˿⣬ٴαϣϵ˲䣬һ׹Ԩ֮зɳֱԨȴһֻɫС
ɫС֮ǰϵһ޶֮УȴСֵ˲䣬ڷˡ
ʼһߴĹڷɳɳСǰֱ˹ݴǼµ֣߳ͬŰݣڵеȫ֣ǰڵȴڽ֮Ҳˡ
ϻ꽣֣ˣ֪˻ˣзԸ
ȳֵ߹ڵأͷŵ棬ʵ
ǰȴδشĻˢһʧˣ
ǰͬʱһ㶣漴̧ͷв⡣
ڽߣ
ǰ߽һ˲䣬жϳ˰ķλٴ¶⣬ֱӳŽɫķȥ


623 ߲ʻ
Ʋ֪һγڣ𶯡
ϻ̫ϳϣһͽ˽֮¡
ʱ˿̣ڽɫڵƸ֪緢ʲôոɶͨϡ
õâԽߣǻԽԺӵ˳ǻ𣿡
ֻԼ漴ɫ˲䱬ֱϷǵΨһ߲ʻâȥ
屾ǻ壬ʱȻ֮ʱ˳һЩ⣬ʱùĻԵУʱȴԵ׻ֶǿ
ûеõ޵ֶΣֻܽһʹá
һ˲䣬ڵĻ紥һڰձ˿˿ߣԽԾĲɫ㣬ֱϷ߲ʷȥ
ৣ
ⰵ֮䣬Ƶ˿ѾԽ޾Ĺ㣬Ҫմ߲ʣȻʱȴһâ֪ΪΣûԶӱƣֱǻ֮ϣ
˲䣬漴ϰģƽ
֮ʧ֮һȻ
˵ȴЩʣϾ˭ûǿĻڿʱ򣬾
ΪֻȻδǻſԿ֮ô˭׵õ߼Ĺ㡣
ǴʱѾûа취ˣϾɫŮҲ˭ֻһǰûƿ֮󣬽ǳѡ
ಣ
£ƵѾ׷𣬻Ѿ֣ǰһĻǻʾսɴ˽֡
ΣڴĶۣõָʾûд
䵽ϣ˿ջأͬʱҲһɫ˻
ಣ
â΢һֱƵǻ֮Уʱɫ֮Уһ˿ɫ
ѵҲںϵ͵Ȼ
⣬û׷ҪʱͻȻоϷѰ
̧ȥƶʱһΪϷ޾Ĺ㣬ʱȻͬһ㣬˹
ʲô
кȻͬʱȴûж㣬ΪʵǶ㲻ˣЩŹ٣գ۵ʱ䶼ƣֱӱײ壡
ˣ
к¡죬һ˲ʧȥʶϣٴ޾ʹƵϮ˷˱

ƣҲЩĥʹˡ
㽫һӣʹཥʧŻ˫ĿѪ˿ʹʱǻ֮壬Ѫ˿
壬ŷ
ֻʱƵڣͬǺһ㣬ɫɫɫɫɫɫвɫ޾Ĺ㽻ӳγɫʰ쵵Ǻ硣
ô£ĪƵԵʣ
Ʋ⣬ǲܲǿȣʱǻ꣬Խ֮֮ǰʮɣҪǿ󣬶ңܸܵڵǻ꣬Ǳ֮󣬾˿־塣
֪ڵļںδ߲𣿲һ
ڽɫڵ𾪣ˣʱǾȡ
ˣ
һ˶Ѿɫ֮£Ǵʱȴ¶˾ݣΪʱڵߴȻͬʱ
˿߲ʻ꣡˿߲ʻ꣡
˴֮󣬶˶¶οЦݣĸߺЩɫ壬г˲ʣɱ
߲ʻһѡˣϷҪԽ̵
߼Ĵ˵ƺҲǾ档
֮ǰһɳȥݰ£ӵϻڵһ̫ϳϣϻԳա
ߣԳգ˲ڣʵλҪӳ顣
Գ֮Уһϸۺüëϸߣ˵
ԳգҪӳ飬ɲ֮
һ˵ˣ¶Щ졣
ﳤϣϣҪӳ飬ǹأԴӴĹأѵҪ췴ɣ涩µĹأ˭Υ
Գ˫Ŀ΢΢˸ɫĻ˲缦ʼѣʼ̮
ԳգѵҪڳ֣𣡡
ԳգҪϹѹңҾὫڽһС
˴ʱҲŭͬɫϸȥ˵ɫȴԳյĲͬԵøӴ⡣
˷ģȴֿĳԳյĻɫ֮днɫȻﵽʵľء
졣
ͻȻһֱڳ
ʱԳգոΪ߲ʻ֣̫ȻﻹһλĴڡ
顭
˲䣬ٴιڵأа뷴
ȥôǳҪǴӦϼһҪػ꣬ΪԸǳߡ
ٴ֮Ůȴ˸оǿҵϣķ֮ġ
ɣǵˣ𶯲͹š
˵㲻ټˣȥûһм͵ĸ̧ͷȴԼʦһѹȥ
׵˴ʱڰԿЦλ˿ɲʲô࣬ȻػˣƢȴϲŭ޳˵˭Ҫûкùӳԣ
ȻѾֵ߲ʻ꣬ȴ޷ƽԳȻ֪˼뽲ڽʶһ棬һ棬Щ꣬һѾ׼ʱ߲ʻ֣ڵĹڣҲҪ
ԳҪѵϾǰںܾ֮ǰ߲ʻ꣬˵߲ʻڣޱҪ壬ԼȻ֮λ
Ϊͽ̵ֻҪ߲ʻܹΣܽΡ
ԳĺܺãҲƵĲǰİȴ˸ɫ
ϢаµϢҪȻǸ˵Ϣ
йⰵţȻǱƵĳǿ֮ǰѾע⵽ơ
һһŲ֪ԭļƻǱ룬ĸɵףȳޱˣ֮·òȫ䣬˭֪ġ
ƻܺãȴ֪ʱѾΪ˵Ŀ꣬û򻵣֮ڵһ죬Ʊ㾪ģ˶˵ע⡣
ĵأ
ˣ˹˵ѩ״׷֮еһʺôأâڸǲȥģ
ʹ䣬죬ǿޱȵĸо
ϣƱ㵣Ϊ֪ڷһУ᲻䷴Ӧ˷Ӧ˵ⱬ˵ɫʰ쵣ⶼܱע⣬ʱͰٿĪˡ
Ȼ뵽ͬʱҲ뵽ﵣ
ҡͷôûð
Ƶŵǣûõ飬һŲ롣
ڣ֮ǰ˵ġ
ܴʲô̶Ⱦʹʲô̶ȣҪˣڸû˵飬Իûзֵģﴳأ
ŵʱ͵ؽţ漴һŻ֡
ɣڵһʼ
˲Ļĺ塣


624 ׳ɱ
ʲôЦһؾ
ŭһתܣ򷭷ǧľ
ǱʾƱֱӽŻһƬãĴأ̣Ψ޾Ľƺս̤ǧһ㣬ɻʱԶʽը죬ǧ͵ľӿɱڵķ
һĻһ£漴ƿڴиǽʺһ飬תܣת֮ɵˣʱŻʧˣ
ܲצ׳ݣ񱩵ƣģ֪ڵһ޶ʱȴûϣֻ׺ɱŰ˫Ŀֻ֮Ѫɫޱ޼ʵѹǲ֪ûսܹ赲ġ
˽ƱͣΪ͵뵽һأ֮ĵһأôܾͳֱľأè壡
תգۼ͵˽ǰǧϵĻ任ڿգһֱЩƽֹͣ
Ű׺ɱȻһжʵģûа٣ԽˣƾԽǻɡ
ԸոսڵСޣɱһ·
˸һ֮ɫ˫ſ
ˣ
һ߲ʵĹâ˸˫Ŀɱľûһ˿⡣

ƺǰûа־СŭһſѪ޿ڣݺҧȥ
磬̤Żĵһʱ䣬һִĽӽĶ£ڽǰγһƬĻĻ֮ϣʮӰ֣֮һơ
ڵصڴʱ̧ͷΪ׵Գռ˻ҲվŹĻӰ񣬲һ
ͣڰգ˫Ŀֱӹ˵ˣƵӰΪ֮УŻ۵ģ۵ģź۵ģΨƣ߲ۣһģȺ
һ㣬ҲˣҲƵӰΪ֮ǰһУ֪꣬Ƿִţһǿߡ
߲ʻĴ˵Թ˶֪߲ʻ߲꣬
߲ʻֻҪ޻߲֮꣬ǰûƿ
֮УһüĿ㣬ϣͷͦ򣬱֮ΪͥظԲһʦ֮󣬶ˣҲǱλ̨˿Уһˡ
ףŵһ֣֮е䣬˭˼ˣҪһʦ֡
ʱ˿̣ҲΧźܶˣλ곤ϣ𾴵վֻȻûһ̳ݣǣȴϻ̫ϳĹŵӣ
Ȼǹµ״ʱȴɫ࣬ոռλϻ̫ϳϵĶԻûбˣȻҲһһ̣ĿҲһ㣬Ż֮еƣһ߲⣬ȥôĶģôķθ
ױΪǧڵһţֻΪȻʻ
ѰӿɫѾΪˣ׾ȻʣǺεȵ츳ʱֱӾϻ̫ϳϣֱΪŵӣԺͽ֮Իд˵ӣ
Ǻεȵ٣ڣһͬոսŵˣȻˣǽ˵֮еĻʥ޶˹ױԼܻǲ֪ΪΣʱҪŪǸ˹עꡣ
׵ľͬȺ֮УһķϵߣƵĿֻзŭ޾ķŭֳ֮ͻǱС粼ɹ곤ϡ
ȻûϳȴƵķߺޣǰأȻ֧ԮصľĿģȴΪһͻϻϼ
һŬ֮ڵõϼΪŴ̽һҪ£ǱƻˣǲҪֻҪϼڣͶʫԼεĿꡣ
ڸոգչ׼ͻϻ꣬Ѿһ׼ϼóˣ׼ȴͻȻһǿҵѹѣдʧɫҲ˲Ͻ˳ȥ
ѹǰģػʥޡ
֣ȫڹӭϹذ
곤϶ػʥȻаŭǺշת֪һжΪ֮СӣҲǱСģҲ˵Լһ룬ؼʱ̣ǱСӽˣŭ˼㡣
֪Լ˷ŭСӣصСӣ֪᲻˷ŭ
ʱ֮У߽ƽԭӭǧ֣˵תܣһĻĳǰ
һ㶣漴гһ˿Ц⡣
Գͬһ㶣üĵ߲ʻӵߣȻųϷһ֮ġ
߲ʻΣԣڶûʸ̸μյӵǺˣ˷ҲУ𣡡
̫ϳϼУȻܷŹڴһûԼݡ
̫ϳϣµӡ
ȺһŰµ߸˵̹֮ǰҪΪͽǱʱлᣬ侮ʯ
Ըܷھȥɻ췣
Զһµɫ䣬ɸ㣬˵ոռתߵģҲв죬ǻдµӣڴǴʱ޻˵˵ֱ꣬ڶԶȥȻҪȥɻ
Ⱥ֮е״ʱЦ⣬ոĵļѾɢǰδеˬСС½Ҳ֮λЦ
ȻʱǰԳͻȻڣȥɻˡ
𺳣һ߳ȺʱŲһͣʦ
ŹĻȥȴ֪ʱĻӰѾȥֻʣһռĻӰơ
ʱƻ߲⣬Ȼˣתֱǧ˸
ովȻǻ֮Ű
ΪľګŹذ죬ոգΪŽɣʱҲûֱӷ𣬶ѡȥɻڣȴеľȣȷʵѾԸӡ
Ű߲ʻ꣬£Ȼдһλá
̾ҵ˻޷һ˿СӾȻˡ
߲ʻȻͬ죬ǼĻʱȻغˣ
ûһ˵ȴ˰벻߲ʻ꾹ȻȺôδŰ
ǼƷ裬ʱ׷ۣסĸ̾ǿûڻ߲ʻ֮ǰѾĻڵĻֻܻɶѣ
Ҫʲô
ͻȻһ֣˱죬ٴνעе˹Ļ֮ϡ
ֻĻ֮ϣƽſ˫ۣƺҪ۵˼
ʱ˿̣һأŭ׺η壬ǻ겻ϵӿǾѪҧ˲䣬˲һ̤Ȼһ˾У
һ̣޿ڱպϣӿƣˣ
ž˲֪ƵҪʲôҲ¶Ŀ⡣
ôɱˣ
һֻ̣һ뷨


625 ߲
ڣŹĻ¶ŵĿ⣬߲ʻӵߣȻͶڣ˭Ҳû뵽顣
ڵĻȻ޷ɵǧֻһģҲһ˿һ˿ꡣ
һ˻Ầ£ԲΣգֱӽԼͶڣԿźܴģһ˿ɱߣԼȴĻɳ֮Ҳ˵ġ
ԣڵڴʱŻֱ顣
Ҳ߶ǧǿ֮ģԵˣһսûУôʹѾ˻Ҳᱻڸ߲㿴أ֮ܳΪΧӡ
ϧ߲ʻ꣬Сӣûˣ߲ʻΪҪء
̫ϳϴʱҲƣǷĵľÿϧ߲ʻꡣ
ߣϷţСӲô³çȻ뷨˭޶
ԳһĿɶŹĻ֮ϵͷ̵Ƶľ˵
ڳԳյĻһ㶣漴ǲмǿϧǲΪȻһ㡣
ǰİƮڰգ˫Ŀ˸ʣζ
̫ϳ¶һ˿мЦݣȴûֻǾĿŹĻһոտ˻СӣʲôΪ
أǧڿգ泾籩ΪƸոյĶЩȴ˸ոձŰϢͣڰգڷӿ
ͷƵľУʱ˿̣ƽյ˫Ŀ¶һ˿ǡ
ԭǼٵģ
£ڵ߲ʻ˲䱬ֱӿֶȥʵͼƾ
ΪҪԼĿУɣֻΪƼţһǧͷҲֻһͷȹֻҪˣ;Բٹ
ʵ֤ǶԵģûйͬ飬ʱȫ
УƱӡ֤˵ڶ²⡣
ĸ߹ܱȦ֮ãһǧͷģôģҪӡ֤
ʱھУ֪ͷɻûɣͣʵ޺˵
ۣƱֱӶʵͼͷ
ֲʵֻһ˿̶ֳȣѴ֮Ѿɡ
Ȼƿ΢һ˿֮󣬾Ȼǻӵʵˣҳһ˿ϡ
¶أϱ֮߱ǻƺ鸳ģǰһ˿ȴϡ
Сһﶼ߱ѹСǧˡ
УؼҲ¶һ˿Ȥϣû֮ȴҲаǰǧǶô档
뵽ɫһ䣬ʱľ˫Ŀɫ߲˫ĿȥȻͬ˸ǻ۵Ĺâ

磬ھ۵һ˲䣬˸һ˿â漴¶ȻĿ⡣
һ̣Գȼϻ곤ҲǾһֱ۲ͷʱʱ˲ͬ
ǣ߲ʻ߲꣬ʻ갡ûϷʧ
ԳоһʱЦ˵
û뵽СǣȻ뵽Ȱ취
ɫЩѿ˵
뵽Ȱ취ԵУСӵǲ򵥣ڣ˳ͼҪ߲ʻ˵м١
ɱʱڣģ֮䣬ƺѾƶˡ
ߣ߲ʻ̳֮λŶµĹأϸĪҪſڴƻƣС
ԳŭһŭΣףѵЩΪԼ棬ѵϵĹڲ
ǰǵú󷽵һڵӲ⣬صı֣ҲֻЩ˲²Щӣֻܿ֡
СӹȻͬ죬Ȼ֮ˡ
곤ϴʱѾŭѹ£ǰһĻ֪λʽǰ뿪ֻܾȴ
ǹµףʱȴɱƽκаԵǷʵȴĿãӵ꣬͵֮ϾҪͻƳΪ곤ϣǺεʡ
Ȼ߱ǷʱĻͷı仯ﲻ֪ʲô֪Ƶļƻܳɹ֮Ѿǧвμһˣ׵󣬰
ұҪڣ
˵Ƿݼɱ⣬仰дѿΣһϢ
ʱ׾ˬԭƸĸоôĺá
һһ̻ɫͷ­Сӱ׵УһõӰڰʹ࣬޷壬ȴ֪ǧ꣬Ǵ֮ġ
УɣڵˣֻΪף㱻С
Űɱ˲ģ׻͵ذסԲ򣬶ʱԲڴ޾ʹధЩȴֻܹ
˻
Ŀһ׻ˬƿĸоʵ̫ˡ
ٴ˫ĿԲһиѾʧٴαƽĻ֮˫߲۾΢΢һЦȻƽȴ˸о
ʱ˿̣ڣƽעԱߵľϡ
ʱ˳ԾһĻˣֻһͷͻȻŷɫ˿ߣ˲Աߵľϣ˻ȴ޼£ʮϢͷ˫ĿҲ߲֮ɫ
˻
˵Ǵʱ֪Ҫģʲô飬Ҳ֪ǰиոԭ½Сӣ˵е߲ʻ꣬ȻԵӣδţ
Ҫһأȥ𣡡
ڶصͨСӼʮϢ֮󣬱Ѿ֣ѵ뾡뿪
һɱ֮ģƺֻаǰʧٵĴʦҲɱͷ࣬ƺûˡ
ǰʦǿʻ꣬ϧȴһʱʧˣϧˡ
Ҫʦˣ̫ϳϿʮֱ꣬ʦֳ֣˹ŵӣֱͽ
ʦֲϲҪ˵ˡ
۷׷ףСϻǿߣ΢΢˫ĿպϣȻûжŭȻǴʦ飬
Գ̾һʵ෬ײֻΪԷѣΪǴŮȥģ˭뵽һȥ
Ӵ˱ǺѵĹϵҲΪ±ıѣǴ֮ΪѣԳпǷҲԸƽϣ漰Ŵ£ڹأҲԸ
߲ʻ´󣬲ܲչ
Գյһ̾Ϣȴֱӻ֮۵˷˿ڣڳ
ף
ͻȻһ׳֣£Ŀ⣬ΪȻʥ޴˷ģʥ޴ɻǶ鰡
˽ŹĻȥʱ˫ĿŨŨģ𾪣


626 ݴ
𾪵ǰĹĻϻ̫ϳ϶¶Ȼ
ֻĻ֮ϣԭɵǰͷȻڴʱɢˣȡ֮ģһ߲ۣ̤ƣ
ʧ籩ֹͣɳЪһаΨһ񣬹âɣҫ۶Ŀһ˭سƣɢ¸ŹĻ˾Ҳܸ֣
ʲôһոڵСӣſ˻ȻƳǧأշΨһΪһѹʲô
򵥰Ȼ֮
ֲŮӰзһ˿п˭Ҳ˵ζǡ򵥡֣ȴۡ
˵˭λߣȻǰˡ
һ֣ھͱӭǺεȵǿȹصĳ֣ûƹֻ֪ػʥ޴ˣȴΡ
ʱȻƳԼɱ⣬ǴӰۣȴһڿǸ̤ʱĿⶼͬˡ
ȲϲһоǵǣƱػʥ޴ʶˣټԳǸֻϹصԽôŵĵλ˲乮̣ԸͶԲˡ
˳ԾȻոһ˿꣬˽سɴ
ǰ̤£߲ʻ꣬ڣˡ
һر˵زǧδ鶼ˣ˵֮ǿǰδС
Ļʱ򣬷׷׿ʼĴһģ
ɱʤɲʱѾĻϵƣӡģֻδлᣬҪֽǣꡣ
ڵƻ֪ԼΪѾͨĻȫ㲥˳ȥո֮ȻǸӦһ˿꣬ûзѶƽͷһ˿֮һ˿ǵֱ꣬˹
̤ģȻ䣬ѿԶͨڶصŻȴûȥȽ̤Ļ֮٣Ҫ곹ΪأȻҪŬ
񲻶ϵĹͨһ˿Ϊûǣڼµķӡһֻڴ˴ƱҲûгɹ
ҪŬʱƬؼȻһֲŮ
ˣȥڶء
ûоƶ仰˵жϣҲЩ᲻
һƻһǻ壬űȻ亹
ڹעңôҸոյı֣Ƕ˴˵ˣ
һֱΪԼ棬֪Ҳܿڿ뷨ǶôĿЦ
ǣȻոնˣҲûнץȥƬô֮Ҳ׾ȻᱻڵΣƺֻȫԸǷ棬ȴҪֵƽһЩȻ˽䱸
˾ƱֱһչֱŵڶصŻȥ
ȥڶˣһΪСӲ㶨Ͳء
ǰ̰СӾȻô̰Ǻ°
ıԣһֱΪû֪ڸʲôһжӱģ̰ıġ
ߣ˭˲ֻ̰̰̰СѣСҺϲֵýύ
˭˲̰СӾǸˡڶأӣЩ˵ˡ
ûһһ˼ǣڶҪȥˡ
˼ûڶŻٴοʼۣûа취ƽ̫ѹ֣һ쵽оǻ꣬òһ˼飬ڰ֮ġ
̫ڶرȻ޷ͨ
ﻺ˵˸ǻ۵Ĺâ
ڶؿþǹϣҪ֮ԣС޷߲ͨʻ꣬ҲʺϽڵĴš
һ˵ţƣ͹˸ӽɫָǰĹĻȥԵ쳣
ߣ
ԳպĽһδ˵ȻҲƽԸ񣬵ǽ˵ǽ˵Ѷϣڶؿģܿͨƫƫڶأʱơ
ڴǣӵĸ֮УʧŻ֮ǰ
ৣ
ⰵ˸Ʊ㿴ǰһУһƬƽԭݲڰ֮ϣȴһʯͷһĸߴˣ¡˫ȭŭ֮״࣬
ԶȴһŻѣƱ֪ǵصͨ
ѵڶûйûУˣһҪֵİ׳һЩֲ̫ǣԣ壡
йâһֱŵȥԽʱþȫ˵һûκЧҲֱͣԽûŻ
ûŻʮϢ֮ǵ񾹻˹ģ䣬͵طһŭ
һŭ֣ʱ飬зɳڵͨڣ΢ЩԥҪսʤЩͨЩģԲһ֮ĳѧߣܹսʤġ
ϣ
ڶؾô򵥡
֣ԥɣеһ֡
һأҪߴߵģҪɣĿ꣬Ҫֱǰֱǰ
ڶأĿģٽôصѾ֣ΪλҪԥΪλҪͣͲǰ
磬ɫ࣬ǿƺԥľͳ񣬶ʱвõԤУȻԽ˵ֱӳ˵ڣû뵽ģҲڳˣû뵽ġ

ԳЦûгԼû¶ӣЦȴѾܹʱõ顣
ԳˬʵЦ沿ʱԾˣĿȥǰĹ졣
ڶأȻˣ쿴Ļϵʱ䡣
ϢСӾȻϢ˵ڶأ˼飡
֮ŷƣܹϢڶأûйԣ޷Ӳ
Ϣ˵ڶصļ¼ϴʦϢСӾȻֻϢϢ˰
ǸոտСӾȻ˻һȭЦˣ˵СӵǴɵ
ǰУǾȻ·ʱ˻һȭǿɰ
쿴ˣֻҪ˵أܵõĶˣ
ʷֻо˵õ֪ӣܷΪʮˣ
ƿͨڶأһӯӯ֣˼ѣǲǵöûм˳ˣÿһεµӽŶлȼĵĻòйˡ
ʱƳڵأھΪת䣬ԳЪЦ˲ۣĶĻȴ뿴ƾδصġ
Ȼʱ򣬽ͻȻâһǰ¶ãǿǰֵ££°µʱ򣬶оԴˡ
ʲô
ٶУ֪˭һ
죡

Ϻţ

ˣʱ˳ɶˣȻŭȣ˫ĿȴŹĻǸ߲۵꣬Ƕ֪ǷܳΪʮˡ


627 ûʸ
ô֮࣬һȴҪһô
ûᱻȱֳ
һ뿪ʼٶȾͬǵһȾ֮󣬲ǺŬ챦Լʦн̵
һھŰʮͬʱǣĻȴֻһӰȫΣⲻò˵ƿ߲ʻԼҲ˵ڶڻĿء
˸ոճ㱻ˣʱֻɻ󣬾Թۿ
ǸǾ۷塣
ɽµʱͳͷξȻõôע
ˣı֣ӦҲ˰ɣˣ
ߣûĻֻԼǵıǺǻûгǰ
ɶС˭Īĸϵ˽ӣ
ϵĹô£Ϊʲô߲ʵģҵȴǻɫģ
УΪοԷУҽȥͱӡˣǶֶѡ
˲ҳȴ˽´ʱԼ֮дɻΪǿƵĲͬ
µӵû˽Ҳû˹ע˵Ŀ⣬ʱڹĻ֮ϡ
ʱ˿̣ƣѾ˵أ֪һصҪԣɢ
һػڶƺǹңôػʲôأ
һƬԭǰûпĹصŻԲδżǻ״̬޷ۣھȻǻ״̬ɢ޴ڵ˵˵ؾͳ֮ڡ
ܼžޱȣĮûг֣Ҳûٳ֣һ˿Ҳޣⷽؾһ㡣
ء
ͻȻžƽԭ֮޾ĺŽ漴ѿĹ֣ۿȥ˺ѣͷƤ飬ͫ˲κˡ
ǣ
гһĨ𾪣ǰδеΣг֣ǵڶصŻʧˣ֪ȡ
ʦ˵ģˣҲҪȥԭ򡣡
濴Σأ̩ɽѹȴûеԼ
ֻǾŪôЩռӣ
ӪǰЩͬʿһ㣬Žٻ˳ǰߡ
ĿЩϤģظ塣
ûʱЩظعأΪǰѾйɱ죬߳ĺͷʺѪҰ׵ףڵͫףһûƾú£еġ
ɱ
ûж룬ǰĵػ֪ʲôס
Ʋκǻ깥֮ԴʱֻöԸЩƲ֪ǲģҴ⣬ֻҪϣԽԶڵĵλԽߣĿףԽ㣬Խɹ
뵽߲ʻʱޱɢ߲ӯ죬Ʊ춯أ߲ʻȻδǴʱȴ¶â
ѽ
߲ʻǰɱĹʱޱȣж˻Լ͵ƣ˲㱡
ڣҲֻǽһ˲Ʊָ˹ٴ̧ͷ֮ʱеԽԽˡ
ǰЩ߲ʻ˻֮£̼仯ɻңҲʧССһֻ
ã޷ҾȻʧ
ֱӸܵ˹ؼڣΪǰЩޱ޼ʣƺɱ֮ĻޣÿɱһֻҪʧһôԻᱻЩ⡣
ȻʵҲ˵ʧܣƲ֪ǾŰʮ֮жѾ˵أȴǲô
ô죿
ϾһʹɱĹһڤ˼롣
磬һ۲գŹĻ˶˵
ؾǿԣ֪ܻɱ٣ЩֻҪ֣ܻɱûмԣ޷ﵽصı׼
Գ¶֮ɫ뵽
С಻ϣ޾涨ʮΣأʵԽǿԽʧСӣˡ
ûߣʵԽǿֵʱԽ󸴻֪ɱ¾ޱ޼ʵʱ򣬱ȻҲһΣҲΣǵθظ֮ǰһУߺߡ
ﰵ˸һĨֻ
Ҳ֪ԼȾΪλִһ߹ڵССǾݲ¡
ҲΪвףҲΪԳһֱţҲʦΪػʥ޴˶࿴Ҳֻ
һ˭˵壬֪Ⱦ磬ϲϲʹҲϲϲǲϲʹ߲ʻ꣬Ҳϲ
ϻǿߣȻǾǿߣ˼أһеƾϲã޾Ǵеһͷᱻ޷Ŵ޾ˡ
Ⱥ֮еȴЩˣǰصıʵовǵٴͨõ˽Ķͣôвᣬǵݱ޼ˡ
οԳ̫ϳϵ̬ȣҪΪӵ˼ôϣҪһ㡣
ǲܱģ鷢´ڽڴأʲôҲˣֻܸż
԰꣬СģֻҪˣµӿǻرģ
ͻȻһ׶Уһƺƽ೤˽µĳƺϲ̨棬˴ȻҲǳϡ
תͷȥȱһŰµͷʾ⡣
̹
׿ˣ̹֮ǰԳյĵͻһױ̹֮⡣
ǰǸոţĻ޶㲻ϣǸǾСޣֻҪԼֶϢʧ
Ŀһٴ΢΢һ˶ƽ
ڴʱٴ˸⣬漴ٶ˳⡣
ҵڶرסˣǿϧ
Ҳǣڶôôأ֡
ʦҲǣǣҪ׼Ͳôˡ
˵ˣݵͣʦں𣬺ߡ
ôôˣ
ոճһȺΪڶ࣬ԳδֱӿڳˣԹԵĽ̸ϢǲŸоǹѹֵգŷ׷תѣ𾪵ǰһĻ
Ҫ˵
ûж˵ĿһֱͣڹĻϡ
ʱٶҲ֮ǰˣʱڴټϹĻϵ֣޴ƣ˲׷ʲôһЩ˿ƵӰгŨŨļԹޡ
ڣ˭һ֦㣬ѹˣǴʱ±ƸˣȻʣЩƫˣȻΪأһ֮ǰֺãǰ֪˴صϸڡ
ԽԽԣԽԽޣôˣҲԽԽ࣬һᣬ½ľŰӣ붼¶ԹƵĹĻ
һĻڶУûж˵·Լѡģ˭׽˭ûĹ涨ԹƣȻҲû˶˵ֻ˶ףʱǹĻ֮ϵСӣѾǣʸԹ޵ˡ


628 ү
ɱ¾ʱ˶ģڵƣָоǰĹ޾ƺѿĵ֮£ڤһ㡣
ʱϵ߲Ѿ˼㣬һĻҽǶĹµģǧɷΧĻҽǶٹĻҽ㲻塣
֪ԼϵĻʣ޼ûзڣҲ֪һصιȥûʾûнͣƺһжҪԼ
飡
һ˿ʧƵĻ˲䱬ʶʧȻϣһµ۶бĻһһأƴա
ǣ
΢ͣΪڵ״̬Ȼ֮ǰ۷֮״һ޶
˲䣬ץסĹؼһ㣬ǾǼ֣
ֵܹĳãܹء
а뵽Ʊ޳ɣĿгս⣬ǰĹɱȥ
ߣ
磬࿴ƵһۼƻĴ󸴻³սɱ¾ⶼ֮ǰȻʧȥ־ûص
ѵ߲ʻ˲˵Զܸı䣿
˲ɵð뵽ȴҡͷһЦôܣһ˳ʱĥԣ߲ʻܶʱıġ
ֻǵһθͿܸΣ
Ҷһξͻ
ڣҪΣԼͣôױӡ
Σܹոոͳ־սĿʼɱ˵ǿ󣬾ǲµĿģ֣ٳŹΡ
һĪ߲ʻ꣬ӦòֻǴ˵ûƿܰɡ
һнпܣֻҪʮθͨǹмֻоˣڵӺֹǧ򣬾Ȼֻʮλδʧȥ־ɼôѡ
ڵһۣδѹΪڶˣĻϵ߲ʻӵߣպȻڴʣ˵˵û˻⡣
һΡ
ĬĬ֣Ҳ֪СӵܹΣ뵱ʣҲαֱֿˣ治ǰСӣܹЩ˵ʮΣ
ɶΪʲôҾͲܱǿء
ףȻǰ֪ǲƽ
ɶ񣬿ɶ
ȻĻεºܣ

µӱȻ˵֮вˣʱѾƵжɱ֮죬ԼΪɸһ״нд̡֮
һжôһˣֻҪһɣɻضĻ׳ɳռ
½ӶƵĺ⣬ͽʼǰͿʼˡ
ʱ鷳ֱӱ¶Ǿ۷ս⣬ֱʵϣ֮ˡ
ƸǱ¶˽дĹâ˲ٴνеĿˣҸ̹ᡣ
ǿǳϰЩµУٲȻڵĸ߲㣬ߣȻΪƶƻأǲʡ
֮󣬱ڣ߳뿴ڵǿǣ˵еǿߣڹעƣҽעһˣʱ֮޷ơ
Ƽûκα֣Ҳ˵˶֣һ˵ɶ֣ǵˡ
֪һУȻοЦƲһƲ죬˵һ䡣
˶ӹţСүţҧҰ
ʱţصڣƽµĻҽԽԽ񣬴ʱѾһҽ֮ɽԶԶȥʮѾ
ǧɷԲʮɸߣǺεȵսЩҲǾƽǵ֮£ѹ޴ġ
ɱ¾ʱҲʼ任ֶΣһζǿкɱǳʹһЩ򵥵Ļ任֮
ǻĹԼ任״ǿġ
ʱ뵽˴Ⱥӡǧ־֮ǰõ˿ߣ֮֮ͬ
ܹȺӡͨǷԼǷҲͨء
뵽ƿʼһһԡ
磬˿ʼ̫֪ʲôǰİ񶮣λϻ̫ϳҲ
ûнǷЩߴϺֳģз߹֮ȻûбЩ˿̫ࡣ
ǣֳʶȴѾüλиоɹ
˸Ĺâûܿ
Գղϵźӣ΢Ц
ˣƴʱıָеޣҪ֪˭ַɿݣֻɱ¾·ŵʱ򣬶ʵʽ顣
ⱻ˿ϵСӣƫƫԣ꣬ͼ֮
˱ȻԸΪӣصѾڴ佫ĳɳˡ
ģʱ䲻ţһΣٴ³ݺɱ¾˶ˣСӾù֡
Ρ
βףȫ૳ΪƼ¸
ڵҲȴ֣֣ԼǼΨֻӵػ֮ĻᲨȺӡûķʽͷųȥ۴ӡǶӡ޼¡
ᲨȺӡʩչΣ޷㷢⡣
ûϵƸոո֮Ѿ²ĹܿģӦþģ˵ǳ֮Ժԡ
ˣֵʱˣ֣Ҳˡ
ɱ¾ټƺľȥָ˸⡣
ʮĸɫҰף˫Ŀı˳
Ǵصĵӡ
ʮˣǾŰʮˣһվŰʮˣѾֻʣСԼˡ

˼ٴγʮˣȻû˳Сۻɢɢĳࡣ
ĺܺãٴεȴɣһ˲֪ʱܳϢ
ߵµӶǰ˵һּ佫гϣգ۾ʮĸɫҰ׵ĵɫתãĿҲôͣһЩ
ˣĿ⣬¶ԹޣѾ϶ܹش˳ΪȻĴԹ
Դ⣬չؽεͽ˳УֱӽţԹ޹أ壬Ϊ˷ա
ʱٴνĿת˹Ļ֮ϣʱһ㶣ʱڳҲסˡ
ΪոµӳԵ˹ۿĻȴ룬߲ʻӵߣȻ뺷ֵز
һɱڶ˵һȭأȻҲǴһò˵ǾŰ
յԼ֪ˡ
û˳Թ˵𣿡
޽Уһǧ꣬δ˵˴ء
Уرడ
۷׷ףĿ⿴Ļơ
Գգɫǲ죬۶ǲš
˶һۣҡͷ¶̾
һչڿл˼£˷쳣
˵ƣʱ֮У۷ݵĿը
ӵ·ģСүʱеǣ޹ɽСүͽƽ
¡¡
߲ʻɽɳŵѷ֮ȥ


629 
ǧɫֱ۴İɳʯ޾Ǻ̳ûеǵӰ
ƾֽƵԸй֣вǬ֮Ҫضϵݣ˵˺·
ȻԼݣǧɵľ޴֣ף֮ܳΪԨҪƽ赲֣Щѡ
ÿ뵽ʱвɵþͳһģΰ϶ֺ嫵Ӱ޹
ǰ޹ηգСƴɽ־ƣŰ֣
ţ˲Լߴ࣬Ҳоˡ
¡¡
첻ϵĴȻĽ֮ɱ¾Ҫһƾֵá
磬˶ˡӼˣĿɿڴĿҵأ
ƺ˲ŰѾƵͷ⣬˲ֱӡ
ǾǣǾƺܰ׳գµȻȻЦ
Сӣڸʲôǰ׳𣡡
̸жأ
֪ΪôˣǸⰡ
Ϊηƣҩͣ
Լ俴һȽȽľǣϸһөƨɣ
̫Ҳҿ
µӼ֮ܣеһĲֵ
Σû˺ǳǱ죬ΪҲ뷨Գյȼϻ곤ϣֱ˷ʱ䡣
Ȼ˵ͨ޹ɽ
ȴһǰᣬǾÿһθֱܱģɴڶ־
ûܹȥǲɵ
˵ôάֶ־Ҳ£
Գ˸⣬а뵽
ʱƾ˵Ĵ
ৣ
ɣƸոոֱӳ֣ʼһֵĿը
ʱ˲ŷӦȥ˵ֵܼʮβ
ȥ򵥣Ľȥˣȴ죬ûϣֻǲϵɱ¾ֵòѣһλܳŹǵɱ¾ľ񾭣ʱҲϣ˾ͻʧȥ沨ֻԸ
ƴʱƺҵһȥȥĿ꣬½֮ɱ¾壬Ŀĵɱ¾֮Уһ˿ȥϣ⣬ٶּ֡
ڶּ֣û֪
Ϊ鿴ȥɱ¾Ҳûʲô̫壬룬Ϊġ
ȴ֪ûУʹǿţҲ޷־֮Уһ˿С£ֻҪܱץסܴˣϣĿꡣ
˱ǰѾʱô򵥣һСС
ȻʱˣµһҪʲôӶֱӦԣʼϰԿľڣַʽн֮ǰĶԿ
һһΣЩؿĿ飬ҲֻжԵһνЧ
ᱻ߱ϿɣɽŴ걮Ҳṥ־ҲſԻۻܡȴ޷ûд˱־ˣ˵ܡ
ƼǶԺسѻ꣬ɶ˵Ҳû˵Ŀ飬׶ʲô
ʱ˿̣˼ƿըҪƽ֣ʪֻҵһȥɣʾɡ
ǻɹ黳ɣʱȴı˽ˡ
ȻûаɵģֱͶԼҵȥ˱ܵǹǿԣɹͨصҲһЩġ
ַҲӦȲµؿʲôУӾĲµҪƽ֣
Գһ˿ɻΪǰյһصı֣ʱӦǲµ˲ŶԣǵڶͷʽĹر֣ɻԼˣǼǴأ
ʱ˿̣˫Ѿ߬ȭѾĴΣֻҪٸһΣμ¼ƽҰնԷڵı֣ԲǶԷļޡ

ʹһڣѾܶԷߵһֻҪһҪһʧ
¡¡
֮޼ɵķйһ˿ոĹ¼ţ֪һ׹¼ŵˣֹɱ¾֮УȴоǰδеĹ¼š
ˣ֪ûʱĸɱ˶ٹ֪ûбҪ֪
飡
һ죬˲ʧȥʶĴٴȥ֮䣬ͣϢٷɡ
ৣ
δ䶨ƸոձλãѾ˸һ߲۵ٴγ֣ơ
Σθˣʦֵļ¼ƽˡ
ļް
ǰƼλ̫ϳֻΪͽܶˡ
ϴʦʣأļ¼㱻λ̫ϳᣬΣ¸
󷽵һЩŵӿʼۣһĻ񶼷˾޴ı仯ǲ֪߲ʻĺ壬ȴ֪ȽϣϱȽϣǾ֪ǰƣԲһ˽ύ˼
ɲϵظ֮ǰɱ¾棬䡣
һжôϷ绯ǴʱѾûЦ
ʵˣһЩ飬⵽ɣ⣬档
ǵ±ԡȼ֮һе⣬ɶΪޣ̡
ʱţƵȥٸѾûκǶڵȴȴǷܹĳʮΡ
ˣô֮ǰ̻ڣ˶۱ģ䱨飬ûʱһУΪù
ʵɽЩʱᱻȴһС
Ļ֮ϵӰɱ޾Χɳ𣬳õɳĹ֣ףֱѾһԴǧӣа
Ǽ˶ɳʯȥ죬ֱԨƽġ
ĲǷƽıǷܳŹԼļޡ
ʵԽǿɱ¾Խ󸴻ľԽ
ߴθ˶Ƶ˫ĿѪ˿ɳȥĶҲôˣƺģ֮ǰǰᶨ
ˣڰ˴θȻʧȥϣ
ۼʱ˵
ȷˣʹΪɲǱļͣһͽ͡
֮䣬ƺ˶ۡ
ߣҾ磬Ī֪˵һߣ˶϶һͽȻ档
ԳһʱѾԼѳʧȾ磬ȻҪѹ󱲣ǰе̬
ûһȻʧڵڰ
ٴοڣǵ˫Ŀ֮Уƣƺǿգȥǡ
Գղٶ˵ҲƵģһʲô״̬ǰҲμӻǹȥµڣҲɶǹɾ¡
ǻ꼫߲ʣ߲ʻ
ԣߴǻ꼫ޣԼ˵ļޡ
һܷŹȫƾ־


630 ߲ʻ
˫Ŀ죬ǰһжƺˣֻԼڷɣƮ
Լƺһƿһ˿˿Ǳӿͷȴ޴йܸоԼԽԽƣѹֵĸоϵĳ˼άۿҪＫޡ
Ʋ֪ԼܳŶãƺϾҪǰһжо񣬲ԸЩͬͷ£Ǵ̶
еһУԵǰ룬ƺ罫ųˡ
߲ʶʧȥ˹âðޱȣʱƵ飬ʧȴɫʡ
ž
һ죬£
ĿŹĻǶ֪Ƶĵڰ˴θһʲôĽ֡
ü֮߬ȭͷؽ졣
ţĻϵСӿ߳
ˣ
˸֮£˲䱻
һڰգû˫ۡ
ƾûа
ʧˡ
ǰвϣľ
ߴȴһԨһ˿粻ȥ
ʷ˳ɹ˲ǵʮˡ
ʧˣǾߴγɹδҲ
ǰص߲ʻأҪ˶ãֻһλʦˡ
ߣƸô󣬻ʧˡ
ǰҾʧܵģҲҶּ𣬽һ
ŵӣԼǶǶ֪ƴʲôڶŵԼµȴֻ֪֪ʧˣֻг졣
߲ʻ꣬ߴͨ
Գ̾ҡͷ
׼䡣
ֱӿڣ˵쳹ڡ
ǣ
̹ȭٴοһ۹ĻϵӰҲǰϧ֪ʱ򣬴Ͼͻʧˡ
ͼĻڣеĹӵϣȥֻҪƲֵıɱôûһεĸᣬֱʧܡǽصĹ
ء
Ž֮һ̲ͣצơ
ʱĿȻ˫Ŀʱ䣬ʹƵ˫ֱ֮ӽǰڵж
ѽ
޾˲гһΣˣ
ʲô
ͻȻеǿʱȻʧ̬ˡ
˱һѣٴοĻʱһ
ǣۣ
Գս󣬾һ
ֻĻڣ˫ĿУߵĹγ˫ĿڣϣټһӦȥǡ
߲ʣ޵ۣģ޵ۣ
ƽ֮дһ˿˷ܣ߳ʱȻ˸⣬ȻаɵȻֱڱνǰӴ㳡
һɺϢӴİͷ˳βʳẳա
ʥ޴ˣ
¡
Գȼ˼Ȼ˱仯ʱȫڵأڵҲŹ򵹣µӣҲڿ֣򵹡

ৣ
£һӴɨ뱻ֱ
ܹܵɢĿֲѹҲܸ֮ͬܵǱص˷ϲá
ٴתͷѾװϲôӺζ
أ˫Ŀ߲֮⣬Ҳ˷쳣û뵽Լ֮ǰ֮£Ȼ˵ǣ
ߴܹܵߵʹÿһһʹʧ¶ڵģֻ
ڰ˴ǰһǰδеĿ־Ӯͷûκ˸ߣƾһָоһˣľˣ֪ںδҲһͬȥ
ǺεȿֲԤС
ͬиоܸôͻٴξ߱Ľڣ磬ǬԪ磬ǿ֮⣬ӵ
Ǻεȿµջ
ƣѡ
Ըûа취ȥֻܻ
βԼư֮ǰΨһҪǵ⡣
ͻȻ뵽ϵ֮˻ںϵϣ֮ԼǸӹٵƣ
Ƶж֮Уֻǻйصġ
ϣƲڳɣֱͨ塣
ʱ֮۵Ƶǻ֮ϣţҲֱӱһɫůڡ
߸ոյ֮ʣںľһ˲ƺôã޾ĹӰǰ˸ܾȥ˳ŵҪͬ
ִǣһ̣ĵס
һ˲Ʊ
Ծߴε˵ǽѣڣȴʼٴλصûϣ磬ôɱ¾Ԩҵ
ĸš
ʵһУΪƵԭ
ʮ½磬սɱ𣬶ΪƶͶ̥תƵһܹ⡣
Ʋ֪ӵõʼûҪ˽ƣȻûзеܡ
ৣ
˫Ŀʹǰ̼䱻漴ѣޣҽû¡
Լ𾪵ĿУжһΣȻһˣ
ô£
֪޵۵ܣֻ֪ǰˣ޾У޾
һֱ˱ģٴα
ңӦΪ˫۾ĳ֣ǰʮûǣеһж֮С
ߣԶǧ
νۼǧسɴ磬ʱ˿̣һ
뵽Լۼǧܹ˲ƣ˷ܡ
ʱǰĹﲻҿƲŰĸܣʱ˸о
ָо֮ǰ֪Źȥӵʱȴֲš
̫ҪƱȷϡ
ȻҪٴθܵʱͻȻһĮ֣ʾһصǸ
ɾ߲ʻ꣬أͨɣ
ˣ
ͻȻδ䣬ûзӦʱһֱӽƵüģһƻܴš
ǣ
ǰδеǿоʹ֮ǰӵǿʱҲûָо
иоڵԼֻǾ߱ɻҲԭʮɻԼ֧Ųܡ
Ҳ˵ڽɵԼȻ߱˿Ǿʵ
ˣЩԼĸо
֮ǰ˵ƺǽ֮һ껹Ҫ͵ľ磬ΪνɣȻܴﵽ߱Ǿսأ
ȥƾãĹؼڡɡǡɡ
һ˵ɣҲ൱ǾɣȻǣǽ֮ɸεĴڡ
ĪǣÿһΣ֮
뵽ı֪ػûеＫޣǵͨĽǽɣһأʲôһнǺεȵǿأ
˼ʱѾӿ
ɣȻǽɣ
˸Ų˼飬ϸȻЩˡ
Ӱأǵõ˽ɵĽϧȴʧˡ
̾һ˵еӰŴʦ㣬Ӱ
ڴʱĻڳ˱仯һɫŻڰգ
һΪ俪ˣɶ񣡡
ɫ΢Ťڵ֣߬ĸˣ


631 Ǽ̳̳
ǰ˴͵ŹĻɧı˫޵ۡ
𾪣Ѿں֮ǰ֮䵽ڷ
޵ۣԭֻ߲ʻܳɾ޵ۡ
ƺһ̣ȫһ㡣
ĻһԵƺ뵽ʲôԳҲĪĻͷоš
λģȴûӰ쵽·ڵӡ
ô£Ÿ˴ΣΪξֱͨˣ
û²ҽȥҲû壬Ĺشһ̣Ҫıˡ
˵˭ôôŵʱҲûǸȥӭӰ
˭Ժʦ֣ȻڻŵݣϾͻıˡ
ܵõĽֻҪһܻŵӵʸ񡣡
ڵӷ׷׳ۣȻǵ۽磬ǲɵܵġ
ȻǲλȴǶãʱһɫ죬֪Щʲô
ɣ㻹ûǻ̤꣬ϻ֮·Ҳʵ
ǰ߲ʻ꣬˵λҪ߹곤ϣƽ곤ϰ
Ǳλϻ̫ϳΪӣǴ˵ݵλһɳ졣
պڣ²һҶˡ
һЩ곤˽´ۣһЩѾѡվӣףƺ֦ڣвٴλϾûе֮λǰʲôпܷ
ǰļλϻ̫ϳ϶Ĭˣû֮ǰڳԵ飬ǵľ磬һЩ˵˵Ҫһжġ
ӳϹעĲͬƵλ޷ǵĵλƱֳ츳ȴΪ֮Ŀ
ǰ߲ʻѾĪʱʩչ޵ۣ߲ͬʻֻһλᣬ޵ȴǿԺġ
޵۵ҲЩϻǿߣҲ۲Ҳڴ
ԣڳϻǿߣԼķʽ޵ۣڴĳһܹɹ
ȻԳ֮ɾ޵ۣǾͷ⡣
ԭһжͽͣԭ޵ۣ߲ʻӵе
һ̫ͻȻüλǿ߲ţ漴ֻͽκΡ
ˣˡ
޵޷ɹûйϵôͽǰոճֵ޵ץС
ǣһֱƱϣԳգǱеһֱû˵ۿϻǿߣʱۿŹĻ
ǺǣСһҪһˡ
Գ΢Ц˵
Ȼ˽ɵʵûӦĻֶΣһôôģºͣǻһȴ쳣Կͷġ
ﻺڣһ֮ǰĿ̱ۣдһ˿º͡
ִ̫߲ܿʻڵϣÿ𣬺ο۳޵ۣ
Ҳ˵ˣͬû֮ǰĵ⡣
ǿ˵չյİʥ޷һۣȴûжԣŹĻڵơ
ʱأĸ˫Ŀı仯
˫۾ǿܹܵȴ֪ãʱΨһ֪ģǰδеĺá
ϷĻɫŻף֮ǰǽɫʱɻɫȻĻɫйأ˵ֱӲһͨ
ˣôǽعֱӽһε
뵽ҲԥֱǻɫŻȥڰգͻȻԼ׺õʲô̶ȣȻȻģ֮ǰҪƽĹԨ֮ȥ
䣡
һ۹˲ͷƤ飬Ժ֮оը죬𾪣ͷƤ飬ϣƾͽ˫Ŀպϡ
ΪԼֳ֪ڹע
˫Ʋ֪۾ȻȻһۿԨǧ֮¡
Ȼ޾λ꣬ͬʱһ̳
Щλ겢֮ǰĶǺǻꡣ
ͷƤģȴ̳
һɫļ̳Ϸһֱʯĥڻת׵ʯĥ緲Ʒһû˿Զĥ
̳ôؼģ񣬶⣬ҲͷƤԭ
Ҫ룬ҪҪ˼
ƲϵĸԼԼ徹ȻʼסĲ˼άȻܿƵתʼ˼̳֮ϵԼԼֲֿĲ²⡣
ಣ
þȫգۼ䣬û˻ɫŻ

ԳȼϻǿĿһǶܸܵƸոյ쳣ע⵽ƿԨһۡ
໥һۣԳյĿɻ󣬵ûж룬ΪΪ̫⡣
֮ϵİʥޣĿ⸴ӣ֪Щʲô
ʱǰĽâƽɫȴڷŹ⣬ԶһֱͷŹʵ֮еĻһǻҹʢ
һâţҲûǰһڣǼˣ˶֪Ƶڣһᣬʧܺ󻹻صĻǿԿڻһڵıֵġ
ȻĻһȫ任ƵӰڹĻ֮ϣ£һ·壬·ϣȴ˸ɫ
ô£ôֱӾͳڻһǿؿˡ
ǰɽǵ𣡡
Ϊʲôףѵ˰
һǣ߲ʻ꣬һǿڰ
죬Ҫ˵ʲôطϻ˽붼Ҫع˭ܰңֱӳڵΪǺ𣿡
ѭ򽥽һǿʵȥӦֱӾ͵ɽкýģŰɣϾҪʧܳˡ
ŵۣΣǶڽŵĹעơ
ˣСӲϲ
ﵭ˵Ȼ֪ô¡
߱꣬ξȻֱأȷǳϣȴǺܷϻ˵Ƣԡ
Ҳڡ
컯ˣջ˵ƢܹһأԻֱӽ½ġ
Գźӣ˵гڴ
˹עڴƣʱѾӴƽٿǰĳʱüëĿɿڴ
ǡɽ
۷ȥߵĹ·ɽ޾ɢǿɱûнףûҵ𣬰ûԼ֮࣬ȫͬ
ɽƵĸоôͬƴʱԸˣȻ׿һںɫ˿ߣÿһѵǹ֮ϣơ
ΪѾܸܵɽصǰֲ
ڵõ󣬱ֻϹһɽĳȴƵУһУȥôϤ
лþ֮пģɽͶӰԼʹõǹҲܵõһǳõ塣ǰɽˡ
ưţȴû٣иоɽȻɵòļǣȴƺӡ꣡


632 Ѱ·
·壬֮еɽƸ룬ֱӽΪɽˡ
ֻƲɽΪûбسͷ½ҵȷ֮Ҫ֪ɽϵıԸΪ˳еûյͷԸ
ܾģûκʾﵽ׿ʲôβܹء
һпԼ
ڣƳһǿĻһ˫Ѫ۵۾
˿˫Ŀ߲ʣɽȥʱǰһвͬˡ
ɽ°ŵ޾ȴģԭǹģʱȻһŵĻɫЩие͡
ڻɫϣǳһѪۣͬѪҲǳ
ѼʶɽһۿѪۣ֮۶ɵģڻɫʲôͲö֪ˡ
Ƶǻۣ˲뵽ǻɫģǵʵǿ
һؾʲôʧܾʧܣһҪõ߼Ǭ߲ڣӳ˯񱮲ãΨһһɽȴóãֻܴɽעˡ
Ѿ⣬ʹһزͨҲҪһѺñȻﶼ꣬ô޻֮ʹã
뵽ֱһ̤㳯ɽȥβ죬һ߷Уһ߹ۿܵûа취ֻˣСʻ괬ȻһһΡ
䣡
ͻȻһ죬ɫûй仯û鷢ȻȻĵõ꣬ǲйء
֮ȴܲɽʼҡΣ󣬱һɵȥ
֪еʵһǿıꡣ
òΪǻ״̬Ǳ꣬ȴǲͬˣЩÿĻ壬ң͸оһɱ֮Ȼһڣʱ򸴻
ಣ
һɽ壬˸֮ɫһƬҺڵؼ䣬ҫۡ
ͬʱһ
һɹأпɿ˳
ˣ
£ĻɫͻȻ٣۸޷ٶȣʱǰ
ߣ
һ޷ٶȣȴƵ޵ۿϻ˲ӿ֣ǰĻɫ
ۣ
һǣ֣ľ͵ɫȫƵ߲ʻأסö
ʱƲŵԴϢ֮
꣬Ӧþɽõ⣬һأΪ˿лӦû֮ģϧҸһ޷ͨˣôֻ֮ܰǰ뷨±꣡
˲䣬˼Ժ֮ǿһĿꡣ
ûдǿƷʣһȴǻṳ֮̂еܹӲģ￼ģǻս
ŵӣԳյˣ֪ƿ϶ȥ
Ƹոһ֣˲䶨סŵȴǾȫ
˸ֶΣȴ˲֪أס˵Ʒı꣬սʶԼֶΣĻް
뵱ڻһ֮ʱѾϰһŻ깥֮ȴҲǱ쳣ڵһؾͰ˾ȻȾزǿǿ
ǿ𣬸ոǾŵһ˸޷ȴ׼ȷԤУǰ»Ҹҿ϶˫۾Ĺ͡
˫ʲô۾ҿһۣȻûȣЩʧء
֪Ǿһ㣬һԶ϶
ҿػ¥ڵ伮֮мƺǽ޵ۣ۾ĹܣԺǿ
޵ۣδţȻӵһ˫۾ܵõ߲ʻ꣬żȻ
ˣŵȴв٣ʱ˽²ϷţĿȵŹĻ
޵ۣȻ޵ۣպȻΪһǿߣ
ŵӵ˽ۣȻλ곤ϣЩ˫۾Щʱףȴ˵˫۾ǿ󣬴˿̣໥ӣȷĿ໥𾪣вɵİ̾
״ʱѾ߬Ѫ˿ָ׶ģδ޵Ҳ˵ʱۣʱзӿʦϻǿ˶ǿ۾ôܳһṳ̂ϻ֮·ϡ
޵ۣܺã˫۾ҵģ
˫Ŀ֮к˿鲼һϺ֮üڣԵñŰʮ㡣

ԳĿһʱгһĨ졣
ۻ
Գյһ𣬶ʱתͷȥȻü֮һϺϢʱŭ
Ĺŵӣݣƾһ˿ۻԳվɢ׵ǻꡣ
ڵӲǲаΪڴûȫƾģǻ޽磬ֻ۱ģֻԣαоӡ
ǣǻǴ֮ۻ֮ڣһ֣Իᱻǿǿѹ
Ϊۻ֮һ֣ǻȱڵı֣޷޴к˺ΣŵΣ
зŭΪĹŵӣݣȻۻ֮Ǵң֮ǰȻΪԼĵӣΥأ赲߲ʻع飬ǶôĲӦá
ףǰɻڣûҵóȥ
ʧ
ıŰɱʱͻȻʦʱʧɫϣҲо֮ϵһƲۻࡣ
ۻȳֵģüĵһ߼䣬֪ܲԼողǰ;
ڣʦǴ³ͷûеڳʹؽܵǧٱĳͷ
лᣬʦҵ۰ڣֻҪҾһۻ֮ʦȻȫҵ֮λ
ţ϶ʱʧֵʮֿǶʦĳ羴ԼʦΣ˲Զȥ
ʹѾʧȥĵӰʧȥףոױֳԼĳ羴ֻҪܾ壬ԺһҪúý̵
һжԳУ̾׵Ϊ֪ǸոǸм漸ּ٣ȴܿһܶϸ˵ӰΪָɶʧٲģΪѾԹʮ꣬ѵΪһαӣҪһΣ
ʱ˼׺Ȼˣ¶⣬ഫۡ
ϵİʥޣȴʼûп·һۣĿ⣬һֱͣڹĻ֮ϣǸ֪ڸʲôϡ
ʵǰʥޣû֪ڸʲô
װ׵ĸõɹأǿǵأֱܹӾ͵õһģǹĻڵСڸ˶ɻ󲻽⡣
ʱ˿̣һڣĶûɽɽϵʯȻ䡣
ʱ¶ϲɫ·ȥ
ɽȻ·ȥ
˰ϢƲŵɽʱƸо˴ɽϵı꣬ʵϲֹһҲƷļ

һȫӶȻʼɽڣ
ӣһɽĶԵ߲ʻ޵𣿡
ȺУ곤ǳ鴤š


633 
첻ϳ֣·ƺĲϻζ
û˿֣óȫ߲ʻϵǰĸɽȥ
ƿһڣȻʯµ䣬˵ڣôҪģǽǰĸɽϣ
Ȼ䴩ֻҪôи߷壬ҲҪ㵹
ֻҪɽˣôƵĻˣʲôģкأʱɽûˣЩɽϵͶʧȥУ޸Ƽȡ
¡¡
ɽƴʱ飬Ҫ࣬Ϊġ
磬ĿɿڴǶǾµǿߣ̶ʱ䣬뵽ƵĿġ
ԣ͸ӵˡ
Դôģôİ취뵽
Ѿ֪ʲôˣز¶ǰ׳ձ
һɱڶ˻񣡵ƽԨڣҾûһֱӽ͵ǶԵģȻ֪ʲô飡
ڴڴǳڴ֮ı֣
ò˵ӮˣǿܣΪĿɿڴ
ǿսǱҵ˽ݾ˭ܸң֮ǰظŬ𣿡

ŵ۵ʱҲʼ˵һЩԼò˼Ļ
ûйֶε£ô£治֪Ǵʲôϲ
Գ΢Ц˵ɫǰδеĺãϵźӡ
ȷʵһˣ߲ʻ֮
һ˿ͬѰĹâϵȻ֮ǰĵ̱Ǵ飬Ļ֮еӰ
һأ޼ɵĺţܲʱеɫݺǴ˵ǿƷı꣬ڣƶмȴҪֳһע
¡¡֮ϳ֣գ۾һʮĻڱɽ֮ϣǲ·ߴ𣬹ҲǧɣǼ򵥵ʮɣ̮㵹ġ
ûϵڲʱ䣡
촽ааһЦת˸Ƕȣٴγ֣ϵĻޣҪץʱ䣬Ըٴ˵ضʱ䣬Ͼ˵ľƶϳֶεĵط˵ͻɱ¾
ʱĳɵĸоһʹתͷһʱͫ𶯡
ǰһɴ֪ʱһŻµŮӣŮݱ䣬ɢɱһͷɫ̷ȥôļ򵥣Ļ𱬣һױȵİϣȥʮģȴη
֪ŮʲôʱֵģѾòֹˡ
Ķӣûпڷϻ˭Ϊû壬ǵѣҪ֪Էݣο֮ڣŮϢĳ֣ǹɰ־һĳѧߣԣҪģǵȶԷڡ
ϾˣҪɣûеȶãŮ˹Ȼпˡ
˭ĵӣҶɽ
ƽƽƺ죬Ȼеĺ
ȻʱУȴϻȻ
һ˲䣬һ˲䣬ȥոĵɻ߳ɻȻΪһ仰˾ųɾš
ֻʣһ˿άǻ겻
⣡
ǰδеΣ֣ƸӦо״ʹҲԲǰŮɱġ
ҡ
ƸոҪ˵ֱӱŮ˴ϣû𣿡
¡
仰ٴα˶ըףֱӽƺ˳ȥײɽʯɢȥһ˿壬ȻǶɽ֮ڡ
һɱ֮ͷӿ֣ŭڣһ˲ɽڷɳǽʣһ˿ĻҲڴʱȼ
ƴûʸ񣡡
Ů˲м˵һ䣬һ֣ʱؼһ֮νҲð֣Ůͳ磬һһΪһ㡣
ʱ˿̣ܲ²Ůˣһ֮Ĵڣ߾ڵǿߣҲϻꡣ
ŭһֱûϨ֪ȥֻ׸ķݣǾƢ
ߣֱӽأû뵽ǱŪˡ
ŮԵúܲˬǹɰһֱڷӿĪķꡣ
͵أ˫Ŀ任߲֮ɫ֣ٴαģɫ˸ǰŮˣȻǻ塣
ով޵ۣܷӶ
Ů˫Ŀı仯ϵķԣȻƷ
ĳܷӶ٣Ҳش㣡
˵ţ˫ĿȻɫ߲ʱ仯ʱѾһƬ˫Ŀڴʱȫɻɫ
䣡
ʱ֮Ҳ޷ƣҾȻΪˣ
ԭˣԭ߲۾Ȼңƿΰ
дϲȴȷĸܵ˫ĿĴʹȻʱ粻޷ʱʹ
㣡
Ů˼ƾȻʹ޵ۣʱһܷġ
ҹ
ŭһ͵һӣʱ䣬ؼһֻɫ֣һڻŮϣ
ۣ
ͬ޻ϣ޴ɫƣȻ˻Ůϣȴδκ˺
ôܣ
Ů˼޴ƣǾ棬в⣬г֮ǰһ޶ŭû뵽ƾȻʹ޵ۣһڣʹػƾȻҲܡ
ʱ޷ûһ㣬Ҳ˺ˣԸ⿴Ľ
ߣ
ৣ
Ůŭһȴ޿οɣֻһֱڰտһŻ
һ֪Ůʲôոջھ̾ΪζԷûˣӵϾҪʧĻɫ˫Ŀ
ʱŮ˾ȻһķߣӾ˵õĽΪһ۾ʧôٴŮ׸
ͷǹɻȴûʧԷһ仰ľʣһ˿һɽ壬ⶼǳ衣
ܴǵŻ֮иоĺȻǻصĽĵط
ӱʮ겻ӵţ
֪ʱµʱȻСҪлɫûʧȥҪġ
ߣ
ಡ
ֱתź󷽵ŻȥŮڱҧ졣
ʱ͵ɽһ֣ʱ䣬޴ĻɫƷڰգѳ֮ء
£
ˣŮ˶ʱըëĴ⬣һץȥʱ֮ƻۣҪٴν
ǣʱǶ˶һص֮סƣǲܵġ
ಣ
ѽ걻ǿѹУƳһǻŮˣһŻһƮƮĴڴ
ճձ
磬ˣԭأþò֪ʱš


634 
ڽǰ˶ĿɿڴŹĻڹĻڣ˿ǸŮˣȴܿƵĶԼյĹ
˶ףһСЩ飬˻һˣ߾ԲԳֽѵ
ǣͻȻŤתս֣Ҵ߽Żʱ˲֪ˡ
һԳ֣ѵֵã
Ȼʵ֤ƵȷȻʧڻһڡ
ͬһʱ䣬ƽŻ֮󣬶ʱⰵ棬һ̣һģѪ֮еѪҺҲ졣

˲ףѾصˡ
һ̣һ֣ʱɫӰУ˲¶ظı顣
ɶŮˣɶĻһ
аĸı仯ǻǿˣ֮ǰǿ˲֪ٱ
䣡
һƵڱ漴¡¡ϴԺУȴġ
һ̣仯һʱϲ
ֻһߴɵľǻ򣬻˸޾Ľ⣬ǻͷƵǿգںΨһʱͷųǻͬĽ⣬ǻͷǿմŹâ
ǳͬˣܿǳʱȴѾչǧǧǳǿյǲİǣȴɻ΢
ǾǧǳҫʶĿ
ৣ
ǻȻ˫Ŀʱ߲֣ͬʱľģ߸ɫ֮УȻ˰ɫ֪ΪΣƸоԼ˫ۣһʲô֪飬ҪԼ鿴
ı仯Ҳ˲Ϣʱ˿ֻ̣Լһǿã
æ˫Ŀ۵ģһ֪ͨ߳ˣǹעԼˣ档
ţֱʹϼӳӡΪι̶Ǿ۷壬ò֮ǰ任ģһУͨ˾ͷ
ˣ
磬ȻâţһųڽϷֱ֣ӴǰĹ㳡롣
һ˲䣬һڽϷһ̤˽֮ϣȻơ
û뵽ȻֱӵϽġ
ʱ˿̣ЩͳµгʣǶڴʧֱܺӱӳģǰСӣȴƺƴĽ̤ţԵĲ࣬Ҫɱˡ
µĽʺޣŵоųɣҲͬĽƣǰĽţǼŴʦӰͬȫͨأõʹ̤ͣģƮƮͬŮֱ㵹еӡ
գ֪еӳɹˣأعķʽȹȻڻһһ˽֣ңռ˱ˡ
ȻƸоԼԿˣȫͬУһ˽֣žռ˱ˣοõꡣ
Ҳ֪ʲôλʦܡ
ȷϾҪʦˣ̫ϳǶڣ᲻Ϊӡ
ʦֵĳɼλ˵ıȻЩȴǿʦûɲ
֮ǰûдʦֺܿжˡ
ߣҿδأʦ澭Ӫʮ꣬λȴǸոڣʦᲢۣЩ츳ˡ
Щ츳˵츳
㡭
ʲô㣡
ǲۣȻЩѾʼ
ЩʱѾͨţ˹㳡룬ʱȻЩӦȴ򶨵վû˵Ⱥ֮вѰңƺˡ
ƵȷˣȻҪ𵽵ˣ˭֪ȥ
ʦ֣
ͻȻƿӰȴ߹ҲûжΪڳˣ򰡣ڿԶµϸĿܴ͸Ƶֱǻ꣬͸Žһ㡣
Ʋģϵͷ֪ǺƷִ񣬻ѩףβɫͷѩ׵ĹͬڣȥϣԾģ˫ĿȻ֮ǰ۾һ㣬ǲĲɫֻβһ㣬ɫ
ƽɸƵĸоȴǴһĪĵ⣬ɵⲻȴڡ
ʼɣ
ͻȻһ϶ϵܹܵϷİ׺߷ģ˿Լƣܴ飬Ƹоů
ǣʦ
࣬һ֮תһ֣ʱһɫƲ֣µӶ͵ڵĹ㳡ġ
ƲɢȥµǶְɫׯأˣȻҪģµӱ뾭ġ
ۼʱˣ͵һȣ
ʮ˴½˾Űʮ壬ǻ꣡
ڸأƵʱоµĹ㳡һůǻ겻ģͶӰ˳
ˣ
֣㳡֮ʱ̺졣
Űʮǻ֮գɫ࣬ɫ֮ɫʮˣɫֻһˣʣµģƣǻͶӰ߲ġ
ңǻиеͣʵá
һ˵ǻǽвһߵӰеģǰӰΨƵǻͶӰȻаɸߣʵʣá
Ⱥ˲ɼ
һ㣬ףԼǻûеõ֮ǰѾſǾĺس̶ȣοõɵĽء
ˣǾľ磬һʵͣľ磬ʱȥǻꡣ
ƣҲǵǾ۷壬ŻԵɺϵõǻõĳɾ͡
ˣһȻԵ
ȻЩڴʱȴ˳ѹ
µӸе棬ڵӣԼһЩ곤ϣоѹͶӰǻɽֻ֮Ҫվڹ㳡ϣ͸޷١
ھ̾ǻ֮ۺͬʱҲ׶Է߲ܿʻܿ޵ۣɺϣȻǻ޵Ĳϡ
ǶãϷϻǿȻף곤϶ΪӣвòͷϷϻ̫ϳϣλ̫ϳϣʱϲƣˣ곤ֻ̾һûϷˡ
˱һȻҲˣְڣ񣬴ʱתȭ
ػʥ޴˽Ż
˵꣬ɹʥûֱӽ°׹Ǵʱ⣬ֻܵ
á
ֲŮҲʥްſڣһ˲һѩ׵ĹâӰϷֱӽŰʮµȫڣգ۾׹ٴʧٶ֮죬Ϊǻþ
һ֮£о飬ϾĿĵģسеϳݵĿȣȻ±ʲôа
֮Ʋŷ֣׹⣬ȻǻһöɫƬ˸ŵӫ⡣
Ƭ֮ϣʱоԴڵһϿɡ
ףڳΪڵһԱˡ


635 ³ɻ
ˣܵһضԼݵ⣬ףʱĽڡ
ͬʱҲԪʥڼĳŵĲ࣬ʵĲ࣬ҪֶŵĶǰĻոյĻ
ЩһһǷǿı׼֮һǵ
ڼʶ֮ǰһֱΪ˿Ǿս룬ԪڿԳ֮ΪˣڿԶԶ
ʱһɺ飬Ǿǽŷ
ˣ
ͻȻһ׹ǻ֮ϣֱع񷶥
һĻʱһҪ֪ʥ޴˿Ǹոս»ûŴأƾȻֱֳ״ǲ
ߵµ뿴ƣжٶ֣Щֻ
ͷûˣڻҪŪǲֳϣ
µưţʱȴۣҪׯϣҪྲǶʱǾҪǷͷҳͷСӡ
ŵ֮䣬Щɬ졣
ֻܿΧµӣԼԶŵӣʱЩ˲ֻǱ죬жʱģֻ֪׹ǿƬģȴ֪Լôġ
ͻȻ뵽ոԼҪţкɣƬͷŹˣ⾹ȻֱǴ˵ǵعҪƲ㣬ֱʰ
ĪƬܸ֪ģո׹⣬Ǳĵԭ򣿡
뵽ҲɵðһѺʱ˿̣ҲҪ侲Ҳ׼Լһһڣ֮ء
ȻµֻϵǱʱһϵ
嶷ŰɣǶź޶ĵıְðã
֮г˿ο˳ĸо
⺢ӽʲô
Գն·ʵĿһֱͣƵĻϡ
ʦʦΪɣʮǾ۷֮
˵йоأһ˿

ƾԴЩãΪ˵ģϱڵϣ֮Լ߾˵ˡ
ʱŷӦ֮ǰǲԣ嶷Űɣ޶ĵı֡˵ģѵԼ
˵޶ģϾȴǶԪڣǰȻŹˣʱˡ
Ҳôװ
ţҲɵÿʼ²ۣԼ֮ǰ߿ڣЩˣ
ʱҲ֪ΪЩϵӻ¶ֱ飬һ֪ƸոϷһ׹ĺ壬ߵЩµӣոյһĨֻϣһĿЦ
Żλͽ
Լʦƺ˼Ҳûеȴֱӿڣһ
£ֳʱЩҡ
ಡ
һƷ֣µӪʱһźµĳӰ
СӣϷͥ棬ԺȣȿȣԺϷɣϷƷ
£Ҷ쿴컯ҶĳǧŰɾͺ۷壬ʸʦ
ס֣Ԫ壬ΨһǱ𣡡
¼٣ϷҲǿߣ㲻ɣʦܻؾ¥
ǣʦʦ߰ɣʦ컯Ҫԥˡ
ϵ£Сӣʦߣ
ʦˣҴ򲻹ƴǣ߾

λϴʱȻû˿־򣬵λӵ棬Ϳˡ
ЩϵӣƺѾֲˣǿһ㿴ǰһĻЩӸֱӳ֣ΪԼʦ
ŰʮˣʱⱻһĻȴͣڶңµӣȴʽбȴǿܹڣĵģǾʵֻҪʥڼţڱŵӵʸ
ڣѡڣǲܱ볤£ֻܴſʼ尾ֻʵʸ񣬲ܽš
ǿţȻңѡ˽ҪгѡûУҲҪ
ЩУưĵȴţûԼ㣬Ϊûʽ֪ԼֿνǾżĵӣЩʸ¼ϥµġ
ԴΪȷ뵽ˣ˵֮ǰڻ֮ڣ֪˵ȻҲ֪Ϊǵ߲ʻõƿ޵ۣ̤ţô֪ˣԼһϵеջ񣬾Բ˭ġ
֮Ǿ޴Ļûʧһ⿴еףıѾ˿
ǿԼƿ߲ʻ޵۵Լѽ߲Ұ
뵽ߵ˼ʹѡֻʣԼҲἱУ֮ǰѾ׵һϢ̽Ȼ֪Ŵʦ֣δݣһµӣεĴԣ˳ʱǱ׼
ǰһУƺ޵ǣĵȴգ۾еŵǻͶӰʧصڣöƬҲţصǻ䡣
Ȼ
˵һ䣬漴һ£öʱΰûκζء
ƾûǲǻ˫Ŀһµ߲֣֮ٴνһ㣬ƲҶռʦ֮Ȼ˫۾ǿֻˡ
Ʋ֪޵۵һ˲䣬֮Ϸʥްйâ˸һ¡
ʹһ˿ŭ˫Ŀʱȥƺŭʢˡ
һȻͲ̧ͷʥްҲͬҿϷλϻ곬ǿߣָоһֱߴţᱻǿץƬо
۴ʱ˸Щŭİʥޣ΢Цλϻ̫ϳϣƶעӣûзκ
ߵĳɣƺͽʽѾڵĴͳû˻òףڵͼǰڸ߼ϻǿߣػʥǰ˵ݶҲӦ
ƴʱһ㣬Ϊεڱǣ˵³ǣڻޣоȼǺǿǻеʡ
־òˣΪѻʱںسϸоֿȺϣ˺гĻ£ܹջɵġ
뵽Ʋ뵽ǳһĻʱڻƶ֣ʹõģһΪ𡱵ʱƲʱȴɵأˣõģɲǻ
ձ
ʱٿڳڸ߲㣬һǻǿѹƵ̧ͷսҲǻ
ǲųƺԼΪޣޡ
Σ̫ˡ
Ʋаţȴûзʱ֮ʣѾû
ʱ˵Ŀ⣬ٴͶơ
̫ϳͽ
ٴ


636 ʲô
Ļ䣬ֳ΢
ԭ̫ϳϻҪͽ̫ˣлˡ
ܵõ̫ϳϵĴжá
֪̫ϳǻ᲻ѡҡ
µٶµӿʼ궯ܹ˵ÿ϶¶ڴ飬Ǳ̫ϳϿУôŵһİţǴԴĶѣԼҪģλ
ʣµµɫոձߵЩˣȴԱֳ˲ͬ
Щ΢¶ϧɫЩƽȻЩǵʦУҲעǽ·
ȻҲ㲻òٴθ̾ͽֶΣȴֱӿ͸һ˵ıġ
ɫƽվԭأƲ꣬ϲԼΪ֪ʱ˿̣Щǿߣڿ
ಣ
ͻȻһӰ׵ĳǰݲϣĲߣһûһ˿ǿɢȥһߡ
ӦþǿߣϻԳˡ
аţԺسѻ֮õڵļ֪ʱõϡ
ಣ
ͻȻĵӰ֣һ⣬ݲ֮ˣԳգˣһ¡
ǿԳգ˵ԼλϻǿߣλǿߣˣӶǳġ
Ŀ̹𾴵ǰλˣаƽϣֻ֣ܵȣΪȨڲϡ
ܵȻ󷽵һµӣȴ޷ȻǲŵǰһĻǵģǳƳɫҲλ̫ϳ϶ʲô
ʱһЩĬĬĵͷ˫У߬ȭĿжԹޡ
Ҳ޷赲Ƶȣ޷Ǵע˵Ŀʱϡ
ɣݼλ̫ϳϡ
ܹܵλɢ⣬ƾ⣬ֵһݣƱȭһݡ
ãϷԳգԸϷߣ
Գ˵漴һ֣Ȼֱ
ȵȣֻһ̫ϳ𣡺ߣɣִԴԸΪʦ
һ߶Գռ䱩ĿڣתͷƣȴǺɫʱȻĿŵıʾԼΪȨı˽ƶЩԾ
ȻߵĻδڳκϵӣϱɫ˵ȻȹأֻԼƢԣ令̣ңϡ
ɣ޷Ϊͽңŵ㽫ɾ֮ϡ
£ͷľʷε￪˵ûʢˣûλߵ̬糤ĴȰ
Ʊ¶֮飬ȴһɶ˵ΪһǿߣƽոеӺ£ھȻΪ任̬ЩƣѵԼôֿȣ
ǣ˵ٶ࣬ҲѡΪױĵӣݣ˷кͬš
Ʋ֪׶Ƿ֪֪ûֹôҲƵĺȻһٸҲһĶ֣ݳƻϡ
ɣҶһֱޣҶκһλΪʦǱȻһ̵ͬ㣬ңϥûеӣרĸ㡣
ʣµλǿߣʱȻ˵ĻڳˣԳ˶ˡ
Ҫ֪λľ磬Ǵ֮£ʥ޴˽٣ȻµŴ䣬Ҳ棬ʱȻΪƣͽ
˵꣬㾲ĿƣȴĴ𸴡
֪ջҪһΪʦˣֲԸϾԸ㣬ǰʦȻȫĴ֮ǰԼ̫ϳϸϤûаֺøУĳİʦ
̤֮·Ʊûаݹʦϱ̬ҲʦѵĴڣѵξҪһ
вԸȣҪٽӴ߲ף̫ϳ£ȴõѡһӹɡ
˼ȥƶ޷һԼҪɵһвԸĵߣξ΢ա
ѡҪгеľġ
ǲʦӵмߵĵλǸжá
ţȴɹǰڵϻǿߣ֪ϵʱˡ
ֱȭٴιһݣѾ˾ƺܼ򵥡
ֵܻܿ࣬м֣֮һҪ
ȻǾȳǣһ֣Ƕиʹ࣬Σա
ʱƱûѡȻҪʦ֮Уų˽ãǲʦƵǿίߵĸߣӴ׵Ļһܶ࣬һΪʦΪƶڰʦ£Ը
ȥֻʣǿԳպλޡ
ԳʦƵõϢԳһ㣬Ͻع֮ˣư£λ˲곤ϵļҲΪԻһ֮Ϊϵ̹ԭ
ԳղλߣʵǿֻһӣԴʱƵصһѡ񣬱Գա
λޣȴûаϢ֮жǵ֮٣ư£պֵһЩҲ˻ɣҲպ֣ңͬʱ̵ȻƵĳɳ洦
ˣҪĿΪ˾ȳͻޱʵЩ˳ģãûҲ޷
ˣΪɶ⣬Ŀġ
ΪԼİŮ˱쾭壬ο׶в壬ûа㸺
ǽںһϵ飬ЩĿϾӣ߲ʻ꣬޵ۣµļ̳ǳɻ󣬻ǸĻŮˣһж̫죬ͷͣҪѰࡣ
һݣǣ˲ѹ£ٴѾ˾
˶ŵƣ֪װ˭¡
λϻǿȻȻȴ¶Щڴ
ɣԸݡ
ȵȡ
ͻȻҪʦʱһؼʱ̣ƣ˵һӦǷŭλǿҲһ˿ŭ
Ƕ̶̵һ˲䣬˾ͷӦ˭ġ
ʥ޴кηԸ
Գһתʵ
ʹãƵģʥް
ʱͷʥҫ˫Ŀ֮Уһ˿ζڣɣǺ֣Ȼ뵽ѣԵ

ʥ޴˵Ļڳͷһ漴ʶҲһ˲䣬˾뵽ʲôϣʱ죬𾪣ȴʵʵĳˡ
Ƹǲ⣬ʥ޵ĻУκϢⶫǲ¾׼ģûеõϢǰƲԸҲ£Ӱжϡ
λϻǿߴʱɫòûв³ʥ޵˼ȴܵˣƾʦǰһ˲ϣʱֱֳȤ˭ܿʥ޴˵뷨
ΪʦΣ
ɷֲŮȴԣʥް˵вµĻ
ǲµһ棬˵һָܡ
˻
ȫǲɵơ
ǰʦʥޣôݣϻ̫ϳƽˣ


637 ų
ػʥޣ֮ã£Ψ֮Σʱ򣬲Ż棬ƽսͷһ˿ɸ´顣
죬ʱ˿ֹ̣עһŵĵӣҪΪͽˣþ棬⡣
ʥ޴ˣҪΪͽ
ԳղʵЩ죬ǲš
ߡ
ȻһδشԳյ⣬ըģƾúǲ
һ˳ɣΪʵԽǿԽ׿αװǱʥ޿ԼʵҪνء
һյӣСҲͰˣܹƿأĳʲôӣһʵǿĽţȻҪ֪ϸһףĻ֮ﶼУڸܲܲʣҲѹΪԭ
ǰƣȴݲƾܾ
ҲˣǿԳͷʥǰһ㣬һµӣʹʹˣʥǰȴȻֻҪҾܾô˭Ϊӡ
Сӣԥ
ͻȻ˼ʱһ˲һѹֵĸо̴֣˸ֱӱȭ
ɣݼʦ𡣡
޾ϲ޾˾йɴϲĸо
ҲƿԱֳģϾոʥ޴˵ԥˣʱ̬Իᱻ˻ɡ
ţ˭Ҹɽԥ˵йΪ˲˻ɣϷҪ㡣
ӣ˶бӣֱӽƵԥ˾ȻȻľ͸оǱôò֪ˡ
ܺá
֣ᣬɵøо˵˴ʱһǷǳģʥ޿зġ
̧ͷȥΪڽһصʱ򣬾Ǳѣ֪ڹעӶ֮ĴعУֵڲͬ
ˣ
һ̧ͷʱ֮ϵһ˫ʵ۶һƽƵĵһоǲ֪ΪΣܸо˫۾￴
ֻһ˲䣬̵ͷٿ˫۾ȥƽ棬ȴ˵в
ʱ˿̣Գȼ໥һ£̾ϢףɣԵˡ
ûʱչ㣬㵽ϻ꣬ҡ
ৣ
ʥͻȻһϰ׹һһ仰Ȼʧˡ
⣡
Ҫĳ嶯жֻε޾ıӣʦ磬ҲǷˡ
ϻôͻƵģҪ˵ͣڽ꾳磬꣬ûǧ˰Ҳͻơ
ʲô˼ֻΪôľٶ
гɻԼˣһ㣬ƴվԭأ֪ȥδӡ
ʱԳյȼϻ̫ϳϲ֪ΪΣƵ񶼺ܸӣɻ󣬶һ̣Գտڡ
ºµӽеһɢ˰ɡ
ԳյȥȻζ˵ֱ꣬ӻһϹڿնʧǰǰһۣӵĸӡ
λͬĿһۣߣˬĲҪҪġ
⾿ô£
в⣬ǵת˵ʱȴЩϵӺͳУĮ
ףȫԼô˵ҲʥϴĵӣΪЩ˲ûйͽᣬȻĮ֮˵ȥ֪һ֪С
ಡ
ʱ˻ȥȻûԳյ˳𣬵ȴҲǽŲմصֱͦͦķˡ
Ȼǻޣ·һ
ûֻԼн֣ƾԼ̫ʧˡ
λʦܣڶڵŵˣ߰ɡ
ʱЩûб߲Ϊӵ˽
Щ֪ԼӦΪΪڵӶˣǴʱȴδϿжаա
ʦ֣أ
ڴʱ˵ˡ
ýʦ֣˵ʵҶ֪γƺ㡣
˵ɫ࣬·ɫδ
ȻĻƣԼЩµһ㶣Ƕл
֪ʦֵ˼
ƴʱ֪ͬʱΪõѡϵԺ档

ʦܡ
ðɣʦܡʵӦÿλͬŶ̬ˣʥ޴˵ĵӣʥ޴ڵػʥޣǣʥ޴ȴػ꣬ʱһȥ¶֪ûʲôģԣ𣿡
һֱܳȣ˵ʱһֱֱƵ˫ĿƺҪλʦзЩͬʧˣɫһֱһû˿仯
ллʦ֣ôҪסʦҪиסĵط
ƺûĻʱ΢Цſڵ
ɣûʦֵĻڵĵӣסλã
Ϊʥ޴ΪʦͱǸ߹Цʥ޴˵˼ǣûдﵽϻ֮ǰǲΪӵġ
ߣΪڻڳ˷ͷ˲Ϊ˭ڻ޼ҿɹ顣
ϻǿҪﵽϻ꣬룬꣡
λ˴ʱ˹Ƶɣ֮ǰƿҪˣǿλ̫ϳϾȻҪΪͽ͸ԹޣȻĻ֪ƽĴʥȻǿ󣬵ǿ֮ǰ̬ȣ˵ģƵϻ֮ǰǲġ
ôֱ˵ˣ˹ֻγɳϻľ硣
˼ϵӺͳǵ̬ȣ֪ĮԴǲʥ޴ģΪʲôǲ֪Ҳֻ֪Ҫ֪ƵĺʱǾ͹ˡ
ǣʧˣǵĻûжŭüͷûһ£΢Цעƺʣʦ֣㻰ء
ʦȥǰѾң֪ġ
ûйЩµӶƵĹΪҲϾսŵģȴʥ޴ˣԺͲ֪ڵˣһ˳ߣһвԸƣֱ˦һɫƬλˣԶȥȻֱͦͦķɵģһ·Сܡ
ǿԽύ
ȥıӰ΢΢һЦ漴ոյöƬ
߲ʻһƬ㻯һƹ⻪ʧС
ϢƱĿɿڴԭء
ƬϵϢܼ򵥡
һ¥Ժơ
ڶýء
Ϣ򵥵򵥵Ʒ·𿴵ŨŨų⡣
ȻʦǺڣҲ׼ﳤõĴȥ
뵽΢㻳ˣϾųЩҪֻҪĿĴﵽȥ
ಣ
΢΢ֱӻһ׹⣬Ժ¥λ÷ȥ
ʲôɣ
ЦڵĹأԺ˵Ǹƣ
Ǿȥʦ˵


638 
˭ڻϷУ𣡡
ɣ
˲ɣ
⣬ҪܣӰʯΪ¼ϱɻ𡣡
ɵ̫죬Ѿˡ
ҲҪϱ
һ֣ոսµŴ֮´ź۵ŵŭգԶȥӰ
ڸոգɾȻϵϷ˹ȥ޷ܵġ
ʱ˿̣ĵ̿ɣ˵ǿɣȴǾ۷ʵڷɣûж飬ΪĻгټ޴ڵĳŻԷˮң֮ǾҪࡣ
ڵع֮״Կȥһö޴ĵڵһ֮ϣȴһ޴ѺۣѺۣŴԨԨڱڵλãϡ
ƴʱҪȥ¥ȴһн֮С
ڵĵع̫ģǧ﷽ԲԿȥǹƴ޼ɵĺᴩ
֪һ׷ģ޽ȻͬǴöƬϿԣԳҪԼѰңҵҲ
һ㣬֮ǰѾΪƽˣʥ޴Ϊӣ㲻ڵĵӡ
һ벻ͨʥ޼Ȼڵػʥޣ½ֻػ꣬ҲжΪڲܰʥ޿ܵأ
ֻҪҹƣ˵ʥ޴˾һˣػ꣬ʹػˣҲܵõʥ޺Ƶ갡
һƺ˶֪ΪĮУƾͿһ㡣
ôǲʧȥʥޣôأ
ˣЩҸģȥס֮Ѱһᣬӽף
˸ĹâȻѾɹڣôĿֽһ
󵨿ͽȻŹ棬ҹ
䣡
ͻȻһϺȣƣ漴һɫâֱʣƺɱ
룬ʱһ̣˸⡣
ǷǬ
ˣ
ưɫ˲仯ΪʮɴС·Ļɫâֶȥʣȥδأɣȴ
ɲǼ䣬ҹ⾡գһƬƵžһѿеĻҹ⣬Ҳҷˡ
ɫ԰ףǾʵʩչǷ޵ȻʱѾʣ޼ڿȻ·ҡҡ׹ȴֲ
͵Ϯ顣
ƿдԶԶ˳ȥ
·ĵϣһ߲£Żµɫ࣬ơ
ɣŷУΪ̫ϳ𣡡
УһųϲɫƵԺȵոһġ
ʲôèҡ
Ŀ֮з⣬һ۹ͺͺұۣ֪Լˣۼһ൱ǾĻҹ⣬ûеһ£ΪԼܵǾǿأȴھһͨǾ۷ѡ

ϴƵ˵ʱЦҪҲɱɱոսžʹͷɣû뵽ԷʹϷɹڸǸᣬŭոմͼϷԼٶȳ
ã޹֮ڣҶ
ţ˻׼ӭͷһ
ಣ
ƴӸ߿ս£˫ĿѾ˪겻мı飬Цһ̣Ѿͷ
ɱ궤
ˣ
ĺȵ϶ʱһɻɫɻͷֱΣö߳˸⣬ֱƱȥ
ߣ
ɫ԰ףɢƴʱһöֱֱвδ£ſһ£ʱ߲ʹâӭö

֣Ϸʱһɫ
һнգ֮еģһ̣һɫӰ£˸â
⣡
ͻȻһ˿־壬ϻٴ𣬵δü㿴һֻӭ̤
ž
ƴֱ̤ϣ˲佫̤ڵأá
ʱйⰵ棬ͷ飬ǰϵӿ֣Ȼ˼ҪҪϣ
ಣ
ͻȻƷ֣ţ˸߲֮Ľ꣬ߣƯĽɢתۼΧĻʧ֡
ǽ꣬ҿˣով꽫ǧ궤նģ
ǣǣʲôȼĽ꣬ߣȥǧˣǴ򲻹ɣ
걻ͻȻֵĽɵˣͷ亹࣬һתˡ
Цһһ󽣻ֱӼƵڡ
꣬ƴӻһöɫûо԰֮ǰôǿƳء
ʱ΢һʱ·㴫ɱĺС
˵ƽʱô
ʵƽн̧Ŀע·ꡣ
ɣ֣ҴңҸ硭
˸ŨŨԹոٺˣƿڴ
ž
һϣĿѪ
ȻҲ³վ͸ѵ
Ʒˣѯʣʱ˵ˣҲûˡ
žžž
ͣƵǺεȵǿֱӳ귭ۣеݣҲƣɳ
һֱӽһԣһԶ߲¥һٴγ
Ӱʧ¥߳ŮӣŻ£òˡ
֮ǰûôȻǧ
ȥĶţ־
ڻʱЩΪ֪ǡ
ߣãǧֵɧź㣬ºˣ˰ǽѵǧˡ
ˣǿȥɣǧˣǧһܿǼȾͲˡ
̫ĴˣǧͲĶ֣͸Щѵˡ
⼸Ů̸֮ʣӰƮΪ׵һϴɫ꣬ǧĳһ޶˫Ŀ֮ȴ͸һ˲ֱӵı֮ǧĸ磬ǧˡ
ʱǧԶԶͿڵͬһǧʱһɱŰ֮ɫ˳ƶ𣬵ȴһ˿ɫͻƵǰףֻҪǧ˽һ˿ɫȥŵӡ
ɣ
ǧǰǧûв鿴ƣֱŭһΧγһˣԶݶȥ
㣬籣Ϊμҵܱܵ˶֣˵
ǧŭһʱعŮ֮УִɫӵŮ̶ü
ǧˣ㲻ҪҳҰʦΪʲôҪƽɧŲϣҪǾ
ںߵһŮ˵ǲмֻ
粻ú˵ǧˣҲȣ
ǳߵŮֵǧˣĿ˵
㣡ɣ籣ܺá
ǧ˫Ŀ˸˹âܵĿƺࡣ
磡
Ѿ׼ûɵĴ˸磬ȴҲû⣬˲أǰһС¥ǰ
㣬ΪʲôҪ¥ؼΪʲôɫģ


639 
ɫĶС¥ΧӲݴͨʯһпȥƽ棬ƿȴ͸Ź졣
ع֮УƲδκβľӲȴ쳣ïʢȻ߶ʯ¥ûκ쳣ȴܹܵ¥ڵر
ع޾¶⣬ûвľʵЩӲΪïʢʲô
ع޾ĻƮٵĿҲ֪ﲻʺ޵ʯ¥ȴŵ
˵ЩӲݿЦûȥأƻпܣǴ뿪˵صȴ֪ûգֲܳɳ
𰸾彨ĵعӵвľ֮ĵǣֲƫѾԸӵĵزǣ弫Ҫĵعȴûֲڣܲ
ΨһĴ𰸾ǵعҪȻвľ֮ģҲûа취޷ҫĵع֮Уֲֲ
ڵĵع֮Уȴһĵط췽ҹ̷ʵǰ޷⣬Ҳֻš
ǰС¥ҵĲľгɻ
ʥΪӣȴʧȥڵƣȻԳȴ⴦طסɣһжʾƴĲͬ
ǰȥʱһոǳͬϢ
ǣϢ
һС֮õĸоôܲȻϢСŨƮĵطȴѾǷͬ죬ͬѰˡ
ǻʹؼƮ޾һ֣ͬһ֡
޵ȴи˸оظĹƣǰϢȻͬ
ˣ͸ԵǰϢĲڣ˵ǬԪ½еĵطܹ˷˼
ʱ򣬡ֲЩӲïʢάţû䣬ҲһֱĺܺãҲΪڻãЩֲѾӵ˰ɡ
ǰУ֪ｫδ죬£ڵ֮Բżʰ̽ãϾ̫࣬һӰʯʯ֮ģǶ˿ˡ
˫ĿһʱӨ׵Ĺâ˸֮ۿС¥̽飬ϸϸļ飬ȷ֮ƲŽĿתС¥
Ȼж㣬ΪҪ¥еɻ󣬵ⲻҪֶѣûر壬ҪбҪи¥öԣɫȴϲ
õģɫ
Ū¥Сү˼
Ʋԥһѽǰɫ¥ƿ
֨
ֹݰЧƵһϸϸ룬ȴԳһЦ
ڶϺĻɱûҲǧô˼أ
һ̤ƱѾСݣ˫Ŀɱ۵״̬ǰһбü򵥣һж֮С
򵥵ĳУһжɫʯʣС¥ĲͬϸȥЩеΣģٿŴҲˡ
ЩСС𾪣µ¥пһ޴ʯȻ̳¥ģһУҲǵ̵ģ
ǰһУƸȷʱԵ̵˲һɾ֮⣬Ͼȼɣ˭ġ
ܸܵһǳ¥֮תһȫĵенâᶨִš
ϹȻõ̹ͨǳֲ֮Щͨʯ
аţƻ¥¥ݣʯһ壬¥ȻԷûжȥһ򵥵ķסûκ޻޵ĺۼ
ûУûκβĵطôЩǴӺζأ
վڴǰֽǰС򿪣ʱƱǰľɫסˡ
ֻλȥȻܿһɻأƬƬߴţƽ֮ȴͷ
ಣ
ֱӷɳڳߣȥȴٴαǰһˡ
ٵģ
ˮɻҶԼҶķɳ棬ȻǼٵģʯ̶ɡ
ʱƲŷ֣µأС¥
ԭˡ
ȻвòΪǵһе˸пСһжʵģ֮ܰϢֻǰܷЩǼ
ǰһжޱȵ𺳣¥̺֮ģǵִţôƬأľǺͷš
ټ٣Ҫȥ׷Ѱ
Զ۾棬׷ѰԴȴַԭǼٵġ
һ˵⾳Ժ֮ڣʱ䣬ͣͲǰ֮˳ں
ټ٣ô򵥣Ѱ٣ۣҲֻеǰܿһС
վǰƾ㶵ЩʢǺߵ
ƴû뵽Լ֮ڴʱͻƣϵķڣõķˮûͣϢǻˮҲʵƮԸء
䣡
޴ĺƵը죬˫Ŀ֪ʱѾ˱ɫһƴƽ£Զ
عûٴοۣѾ֮ǰͬƺǰһиıǰ
֪Լٵĸٴǰһ󲽡
֮Уɸߵǻޱȣ߲ʹâҫǿգͷǿžǺһľǳʱٴαǰǽǱ任켣ΧűǳʼתһΣΧƳޱȵĹ켣
¡
ǳ磬ƵĵС磬ʱȫһɫ磬һ̣һڶ
ǳƺӺƵ֮ڴʱø
С磬ʥŮȼŮ¶𾪵սµıܹ꣬ܵ粻ͬˣƺӵȶظǰСͬɴĻڣɴĻȥ¶˱Ŀ
ǳͻơ
ʥŮ¶΢ЦѾ߸¡Ķӣ˵
ǰСӼˣ̫ˡ
ͬ΢Цա
ŮҲˣǶΪƵͻƸеˣͬҲΪһʥŮСһеġ
ϾĹԽôƵĺӣ͸п̤֮·
ǵʵǺ޷ôƱҪŶȥʹ˭Ըܡ
磬ȫ仯֮ݱһϲǰ¥شģǸһе˴ġ
ŶС¥һݣǷǵ֮˵ľҲֻʽԼĸм
ͻȻһ
ɣ
ɱ˲⴦ģ


640 ô
һȣüͷ𣬸ոո֮УƬ˹ʱʱȴϣʱˡ
ɣǧʦ㶼Ҵ򣬿
׼ӵʱһĸǾһɻС¥
ಣ
һ̤ѾԾϰգʱһȺ׼С¥ʱһŭУٴأѾС¥ǰ
̫ΪĳǺ۸𣡡
˵ڵ߲ʻ˲趯һ̣ʹⱻǰɱȥ
ಣ
꣬Яױȵķ֮գ۾սǸǰ

ʱһг֣ϻɫӾҵĻӶвޱǿҵĿ־壬岻ĲֻԼˣë亹˲䣬ͽȫʪ͸
ңˡ
Ծģб㷢ĵ
ˣ
귢һȴûǰͣǰѽһüģ˫Ŀͣǰһ֮Ϣ˫ۣҲܸо

һֵĲҽдзͨһ˵ϣɫҰֽɸһĲϲڴڵĴŴ˫ǾĶƣǲȴ˵

Įͬٴһڿˮȥ
һз˲䣬գأ꣬ڣϢʱ˿̣Զ˲ŷӦ
һʮĸȴڴʱƵĿⶼһɲ˼飬мɫ԰ףð麹ƺող㱻ɱһ㡣

ͻȻһ˻һƺ뵽ʲôǹɿ־徹ȻΪֶʧˣٴοʱȴ¶Ц

һ˲ı仯ӹƵ˫ĿʱףȺȻԭģǸոձԼֶ󣬻Ŀ⴫Ȼ̣ôոǵˡ
ৣ
ȺɢӺ󷽻߳һˣףȴݵģͣŻ£һ䱩ϢϷ˫Ŀ֮˸ŨŨɱҪģǴ˵ҰϣȻܲɫ

Ƽ˵ĳ࣬ʱһ㶣Ϥ֮ǰڽͷˣôָġ
뵽ٴһ㶣ΪѾܵ˴ϵϢǾ֮ǰ˿ӵеġ
ˣƱˣ˷ǱˣӦǸ֮ǰ˱ģ
Ҹ̽㻹еͷԡ
˵Ʋмǰˡ
ɣҵܵܵİɣܺãԷΪȥҵܹܵ¿ͷϴҾһ
ǧ˻ǰһֱߵǰһɴͣ£ߣӸµƣ˵
ĳû¹ϰߡ
˵ţ徹ȻĿɿڴ֮У߳ǧ˰λͣ£ǧˣеĲмʼգûб
ڴ׵Ϣǰ֮ˣƺʡ

ǧ˶Ϻһ϶ʱһɵɫͬʱֻӳϣƵĲӺݺץ
ɡ
ƲмûжʱȻƾǧץ
ž
ǧ˷ֺݺץƲϣĿģģȴֲõԤС
ȻȻѾץˣȻκԥϻȻȫ֣ϰȥɲǼ䣬Ѿĵɫס
ðǧʦֻȻľ磬ɲˡ
ǧʦֳ֣е֣µǧʦϣŵĵ֮һ
ˣǧʦֵĻҲĵزǲμ£Ҳܽˡ
ǧʦָɵʦŵͽ
û츳Σͽ
ʱǧ˵֣ʮŵӶʼΪǧ˸蹦̵£ϳڿơ
ߣǵͷڹҲͰˣȴҵܵܣڱݲ㣬Ҿͷ㣡
ǧ˫ĿǱŰ˵ţһֱƣϾ̫ףЩڣԷ꾹ȻûٻҲ֣ǧ˾սپ
ϻࡣ
һ޿ֵģȫ˵ֿڻĵɫ˿˵ֿ

ǧ˶ϺһŻ˫֣֮кݺһգ˲䣬ϵʼţʱȴѪ
쿴ǧʦˣ
Сӵα١
ûˣʹǻޣҲʧȥ˸Զ޷
ţڻ֮дͷȴѡʥ޴ˣߣֱ֪ߵغ๼
ԶЩŵӴʱٴ˷ܵĴۣ˫ĿŹ⣬ŤƣϵɫѪŽĳ档
Ȼڴĳȴٳûг֣ǰǧǲţǰ˫ٴκݺ¡
ԣԣ
һֱӾ죬ɫȻһ˲䣬ȫϣ
ǣ
ǧǲţȥֶջˣ㶵ƣдɻ𾪣Ǹģȴǿ־塣
ಣ
һһ߳ʵʵǧ˵ϡ
ǧʦְˣ
ôǧʦֵĻȻϣʲô𣡡
ûûҲûиܵ
ѵǵģ
ԶûпڴһĻǰһĻȴԽǾܹѧǿ֮νǿޱȣȻǧ˽ĵزѾ㹻ǿŵУûи濹⡣
ڴʱȴɣƾϡ
ಣ
ƵˣٴһѾ׷˱߷ɵǧˡ
ո֣ڻˣ
Ƶǧ˶Уڶħ֮ϴʹƵĻʲô
㡭
飡
һţǧ˻û֮ʣٴν߷ɳȥ
ʱֹĸоƺǰɹ
ʱ˹Ž
ͬ䣬ͬΣգ֪ǰǧˣǸᣬȻǸѲļһ
ಣ
һٴ׷ǧˣȴûٴιһӣֱסԷĲӡ
űǧһƬ־壬ģǿҵĲʣݺᣬе֣ڣȻһܣѵǰǼٵģܣ
ǧ˲ģкܶǿɱûó

ۣ
ǧŵʱͻȻ沿һʹţ㲻òѪͬʱ³ݡ
𣿡
Ƶ
㣬ɣҡ
ž
һƣƸǧ˵ĻᣬҪģֱӽԷУڷĲҲС
žžžžž
ƲǵԼ˶ٸ⣬ԶЩӵܴʱѾľԭأ֪Ҳۣ͡
ˡҷˡ
ϲεǧ˴΢Ѿ׳ͷԭò
ǧ˵¶΢Ц
ž
ˡ򣿡
Ŷ˼˳ˡ


641 ɵ
ڣĵӰڿƯǰУΪߣһµߣ˿Σ׵ĺǰб紵꣬Ż£һֱ˵ͣ
𣬾ǰ棬̫ˣȻĿŵշУʹ
ˣ˵ǿǧʦûˡ
˱ϳͣڵŹڣη
һһ䣬ϵ˵鼤ߡ
˵
οڣʵڲԸ߶ɻǾһֱڶ˵ֱͣˡ
һ̲ͣ¥ͦ걻ߺǳ⣬Ҳֻ㬱죬ϾǰȻȥƽ׽ˣȴȷȷʵʵִɻĸ
ڶ֪ɻĺܣײԸͷˣһķ˴ȴǾԲϢġ
Ըܹɻһֱڵеɻ󡣵ǼɻҲĴ澴ηϾǿߣ׵ڸ߲㡣
̫ˡ
ͻȻһ䣬漴һ֣һɫˣ˲ٴμ٣ʧԭء
˸İǰĺܿ죬ʮϢѾС¥ǰֳĻ棬ȴɻ
ֻɣȻ봫б˵ǧĸ磬ǧڸ̸۵̸˵أһõģ
⣿
ӣ˶Էɻ
˵˵ɣˣ
ˣΪˣΪշе飬˴һξͺˣϾƲ֪ڵˣܣڣҲ֪ƶʲôŹضҲá
Ļǧһ㶣˻ûе͸ܵˣ߲ʻڿռ֮еĻУǿߵĵǿأָ·һ㡣
֪ǰǣ
æǿߵأҲҪ
ɻĸˣɣ˽շУֳˣ£
һ˵
ԭǸˣ񡣡
Ʊȭ΢΢ʾԸء
ûҵĻ𣬸ҹ£
˭֪ʱǸٴοڣȡ
һ˿죬һ˴ˣû˿ʾ
ʱǧҲˣոƶϥڵϣϵѾʧڵҲָˣŸ
ǧ˼
ǧˣһüëһӦˡ
Ӹոˣδʰ¥ª޷дˣ¡ڸ˵ˣȴǲ֪븱ʾ
ƵͷĿԸ乧˵
ǧһ̸ɻ󣬴ʱƿڣҲ׼ѯʣǾʱǸ꣬Ȼٴοڡ
װ⣬ǧ˵ģ㲻֪ͬǴ𣬸ո㲻ڵɡ
˵𡣡
껹δ˵꣬ͻȻһ𣬲ϵϣȴǸˡ

һ㶣Ȼûеı䣬ߵָƣ׼˵

飡
ͻȻһһɻֱӽ˳ȥڵϷ˼£޴󰭡

費Ҫ˵ˣл㲻
㰢裬찡
Ȼ˵ȴߵסɫȰ
ʱ갢ҲӦԼ̫ˣٻŸѹƲɣȴ˸
֪ˡ
ɫãȴٹġ
ȴûпһֱƣƺѾҪˡ
ʱ˿̣ƲŻתһۣ˵
ºף𡣡
ȻڰУȴ羪ףһ˲䣬ѪͷԷֻͣһɱƶĸоͷǿҵĳȥ
ոջ˼ҹ£ǶԷȴһֱûдԼ˼Ҹûж֣ԼȴԼˣôͲ
ۣ
ͻȻоؿһۣʱһѪ˳ɫźɫȥĿġ
ĳԩ޳˴ĻǣĳȻǴ㣬㱳֮˵棬˵ɣԭ򡣡
ʱ˿̣ƾȻһߣſѪİһĲǻȴȴÿһ̤ڰͷ
ǿѹÿһһ̶֣֮ʮľ룬ɣߵǰᱻǹѹѹࡣ

г־֣ǻѪʱһľ
ʲô
ٴΣɣ㲻Ҫ
ߵ˴ʱƵĿҲЩĿ־壬Ȼûһ㱻ƴĴݻţȴҲܸܵǷѹǷݲӵѹ
ƾǲĳ֣˵ɣǱ˭
ƽҽȫ¶˸ûзǧˣһǰǰ
ǣš
ͫŴ󣬿ʶشƵĻ
첻Ҫ˵
ɣ㴥Ź棬ƾʲôǣȻ˰裬ˣ
ջ˰裬
ˣѾ֪ˡ
ƵȻһЦתŸٴһݣˣʲôҪʵģ
ƵĻɫ仯ôҲû뵽ģת̱ڵϵİʱж˱ɱ⣬ȴ
ԺҪΪЩҡ
ͻȻ˸Ƿ漴ĶŰ˵ķ򵭵˵֮дһ˿죬ٴתƣƲƲ죬ȴû˵ֱʱķƮȥ
飬ˡ
ǧվھ⣬һֱʱ̬ķչȴֻú󱳷ûжһָͽˣҲʰˣҪģ֪˱ҪԸ˭
ǧ֣߰ɣǻкܶ໰ûأ̫
˵ֱ꣬С¥ȥ𣬺޹˼ɡ
ǧ˶ݵһ£ƽС¥ȴգֻŵƤƯ
ǧ뿪гŲģ裬ոɱٴα˳˫Ŀ졣
ʦֻһɱ
˵ˣʦ֮ǰûаãֻԺ취ɣȻѲ
ݽ󣬱裬ֱȥˡ
С¥ǧˣһ¥Ĵ£֮ǰǧһսǧ˷ˣȻͲˣһΪˣָͣݣҲָĿľǸǧˡ
Ű㣬Ҳܾ㡣
ִƸȻΪƻҪǧõڵĸܣŻ
ϾʲôܹٽӽЩҪ̽ġ
ոմӰбĳġšƲ֪˭ȴƵöԷΪ֪ˡ
֪ףƲҿ϶ϾڻûмףڻҲûмûмСһ㣬ⶼɵ㡣
ǰǧˣȴܹΪЩɵ㡣


642 ¥
¥λڶ벿Ļרղػ޹֮ĵط¥ܹ㣬ÿһ㶼ƻţÿһյڣһֻ޹֮
ʱƱվڵ¥ǰС¥࣬ȴС¥ⲿȥ¥һ͸ĺ¥ںسļУ¥ڣȴ޾档
ȻѾ߲ʻ꣬õص޵ۣôͲܹһĻ츳
аţĵǰ̨ȥ
ΪѾǧ̽׾Ȼɻ˼ԶʱڣƼСףִȥˡ
ͻȻƸҪ̨̤ףһźµ˴ӵ¥˳
Ǳŵӣûʸ¥㣬̨ף
ɫ䣬Ҷ֮ϣһĶ״˫ֱ̨߲ϣӸµƣĿǧ֮⣬·ڸҷͻᱻ͵ɱ
˵Ļʱȼһŭ
ʥͽôΥǱģھȻյȴ
Щ챻żȫŵĮЩȻ⣬ȴΪûдĵߣǰǳϵˣȻ˵ûʸ񡱣䡱
еһŻһ
Ŷ˵ûʸ˵Ҳ䣿˵Ҳ֪ڵӣ
ЦǿԳ̫ϳûô˵λִڴС̫ϳҲû˵㣬ʲô
ƵĻ˵ÿռл죬̨·ҪͷǸˣǴʱϣȴй֮
Ʊ䣬м츳ȻĿ𳤣Ϸͽѵѵ㣡
ƵĻɫ࣬˪ĿʱǴЩɱ˫ĿһɣʱһӰʹڰձһźµˣȥ
ǲмƲƲ죬һֱӱˣǺ˵ľ룬ڱֳʵǾڻһŲ֪൱ڿǾĺǿ߹С
ȻǲŹӯ趯Ϻ£ͬ裬գۼٴɱȥ
ڳ֮ȴϺ̶ֻ𣬷
¶Цݣдϼ̤Ƶϡ
ǿҪҽսȷϺǾǿߣҿڵһǿߣŶԡ
ٴοٺˣ˵ľ룬ʱڣƵÿһ仰ӳ֣޴ݳȥ
뷨ܼ򵥣˶ų˲ԵȵսһҲὫ˵Ӷ⣬ʹȷܶʵ˺˶ѣ䶪ӣڵ˺

˴ʱҲע⵽ƵĶĴݳȥʱѾýŵӿƮˡŭһǺ˴ʱһĸոյºˮŨҵɱӺ֮бŷڷ˲ֱ߳ӴӸոյĺˣ
Ҳ⻭Ҳ̫ˣ
һֱӱɫ䣬ͷһ亹֪ԼʱԽսǱʶѾһĿǾһֱܣϻʹֻܶһֱצӣҲںʿ棬һ
ȴˣǧǧ򣬲һʲôʱ򣬾˳һֿǾпܡ
̫Сˣⲻһ󡣡
뵽㻺ֶ̬̤ЧĲ׶ܺ¶ָڷ
ӹŵ֪ʡʡ˶þͻǣֻҪǳʡôܲϴԼ顣
ǿۼƵӵģʱʡܲϵϴͨ͸ͷͨ
һ̨֮ϵˣ΢΢һ¡
ҵˣ㻹׷ѽ

ˣ
Ůʱ͵һ𣬾Ȼڰһֶ
˵
ΪֿŮǰӣΪֿȴֱӱ˺Χ׷½أʱΣ
֪ԷȻô̬ʽû취ˡ
ʱѾ˳֮⣬ŮʱЩٶˣ룬Ӧ˿Ƶļޡ
׳ϣսģɰɡ
ҲжսֻܱѹŴѡ
ȻѹŴֻн꾳磬һṥֶΣųأ˶
ȷųԴС֮Ӱ˵ôģ
Ҫ¥ųϿأȴûɽ˾ʹˡ
治ڻе֣ʱ䣬˶ɱˣ
ʱ￴ֵԽԽ࣬ȻҲ˵ʲôĶУϣȻ˶԰˵
Сӣ
ųϴʱԶŭ죬ֻѵһ£ʱȴɱġ
Ȼų˼ʱȴѾ˶ֻһʱһƬ֣ҫ󣬻һģУ˰ųϵ
쿴ֶˡ
ƯľӣΪλųϵģأ
ҿһֱˣ⾵ӣŵĹЧƣ
ڳ˷׷׿ʼ²⣬˸ǸƵı֣µ˽ɫӵ;
ˮ£
ȵ漴ֱӹ⻯⣬ʧԭأԶųͬʧ
һзһ˲䣬һ̣Ѿ˵¥̨߲֮ϣųĿɿڴվڰ֮⣬վĺ¶ǰ
Сң
ųϴʱﻹ֪ʲô̧ۿȥͼѾתŵ¥ȥ¿дޣſڱŭ
˵ѵ£ɽ˵¥νˡ
ɣɣ
ಣ
ųϿŵ¥ȥٶԼĺ¶Ȳϣܸ¶ץأ
ץң㲻䡣
ʧڰУ󻺻ƮһƽĻƾɹ¥
ۣɺ
Ȼʦ˵һ㣬ǽɫŵʦֺð
ʦòˣʦֻĲƤëȥоо
ðʦ֡
ųζ˶ˡ
ɲǱŵӡ
ðɣų϶˶ȥˣ
ųΪҪΪأ
˭֪ųΪʦֵ壬ܵӰΣȫް
ڳӼʧںڰУųҪץƾԲˣ֪ⳡϷˣԷ׷׿ʼۣʦʦȥ̸֮룬˰޵ͬʱΪųϿϧϾƵԵҲզذ
˵ƣ¥ʱһƬڰ֣֪ǵ¥еĻԵѡ·ûܸӦܶǺڰԿ·
Եѡ·ϣֻҪһֱǰߣ߳·ΪãŸôˮ£򼴱ǽ˵¥ٱץҲڰ׷ѡ
˰ϢֻǰͻȻһյƣʱһƬ֡
յƣǳڰգκ˿ѡһΣԺõֻʦڣ裬ԵɱӶᡣ
֪ǵ¥ĵһ㡣
ǣǳõ㶫
СƵһθоԼûдǬشʧ
һѡһΣϱ١


643 
µ뿴ص¥ųϷͻʱƣѾڡ
УųóǿɱˣҲûմһͷƸûгַ£ͻųϵķ˳˵¥
һ´ӳ𾪣һӦǲţ
˭֪ɵʵǾսټûκλֶΣųȴʵʵĺǿߣ¥ôҪĵطأܿʵ
˲ԵȵˣĽˣҲֻһֿܣǾɱ
أȻųþȫûκεɣ޻̸֮
˲ţԲš
Ȼʱ䣬ڳĵӱ㽫ʱĻԭ˳ΪʱȻ˶СӰʯ¼˺սʱ˲Ųòš
֮˶ƵսµĹơ
Ǽɳǰ˭Ҳ׼ٽ¥
ųһ´ʱ޷Զɫ࣬Ҷöˮ״ĳ£ʱųϵȻߺŤ˧
ǣϣ
ǣϣ

ųϵİ£Ķڵ¥⣬ȴƳ
ܼ̫ϳ϶ʲôոһ֣ױ㱻ɻ϶Ҳ㡣
ųаţΪԭΪƣΪԼӣҲ뽫ʬΡ
ΧʱΧڶŵӣǶſϷǼ徲ĬųϴʱףҲû˳ԣΪҲϲơ
ȻעڣôȻûбҪʩµ뷨
ʱ˿̣ڵ¥ڣɫѿΪ֣С翪ѣȻܹȴǿأƽտСһôʱ߳ɣһ޷ʱ俪
߳ɣȴʱ߳ɣǾ߳ɡ
ѣֻʱӡһһ
ˣ
һɿֲϢڷͷŵܺڰУȻϷյƻҡҷˡ
ԭǻȻʵô࣡
Ըܣϲ񣬽һֱûпӡʱȫʵصڣʱܵ˲ͬ
ԭں߳ɵʱѾųɣΪǻƴʱоȫںϣѾԶˡ
ң
ŭʱй֮ˮӿ塣
ǡ
ͻȻǰѿһ϶һѷ֮ɢ˳
ϵӿƸоԼ͹οҪΪʱ˿̣Ѿʧ߳ɣ
ǶѾһˣܰ;ϣ
ҧٴηһ־ϱŷǰСѷ͵ر˺
ಣ
Ӱдܳһſվ
ʤУɶٻԼҩ
ʥŮ뿪С磬õ֮ҲðգԴʱ˳С硣
飡
Сĳ˲رգƻͷ亹ʱڵѾʣ޼һɶûС
硣
ʦ֡
ɶǵǰסƣʤкͷٻĿоǵǣҩЩ֪룬һ˿øУȴûеĵزǴʱٴμƣǿǷ޼ĬĬİҩЩãˡ
Ʋ֪ҩ뷨ߵŮһƬӱѾûнСˡ
֪ڲ㷢˼֮ʱٽ˵ȻżϿյĵƻ
ǵ¥һ㣬ֻƾԵѾõ꼼޷ٵõǼλԡ
ɶº͵˵ܵģɫЩ԰ףȻ뵽֮ǰڵӣΪƣѡǿԡ
ƿɶģµһЩǰס֡
磬ҵĸоϤ
ͻȻ˵ʱЩãƺʶ״̬һ㡣
õ޵У޴ֻأǻ֮أϵҲ˵
˼˵Ҳв²⣬ڻ᲻뵱ֻйأǵڣûпκйֻصĶ޷϶
һֱѰҽɶ˫İ취ڣܽ
ʤпڣĻƻһ˫ĿǰδеĹâɶ˵һֱѹŵĴʯǲͬڵϱֱ̬ӷֻ꣬ˣȻû⡣
ɶսһͬԴ޷ָʹ÷ֻҲ޷ֿ
ҲսΪռɶӣܲ裬һֱ˯һսȻСֵ췭ظ
𣡡
͸ϣʵֻҪɶ˫⣬ôͲػǬԪĨˣҲû֮ǡ
ɶС磬ֻûа취İ취ǿԣȻϣɶܻصǬԪϾĴ档
磬ܸܵϢǻңԶֺܽҵϢĸԴܽɶ⣡
˫ĿһãʧָתͷĶ˵
Ī
뵽ڽѷпĻ̳Ļ꣬޷ǣ𣬻ͷƤ顣һ֣óһָ״С͸ʯ顣
ʯһóʱڳɫһ䣬üˣҩ˫Ŀ΢΢죬еСʯ顣
ǣѪ磬ôⶫӦòؼˡ
һ˿֣˵岻Ծĺһ
ƸоóıǱģҺᾧ⣬ԭҺ壬壬ʱѾƣˣҪ֪ŰڽģȴССĶ
ⶫʱѾûֻҪóǶǿҵ壬Ǵջ
󷽵ҩոѾ첽ƶڻָѡ
ʱŮأн¿̳顣
˸ſ־Ĺâκ󣬲Ż˵磬ûв´ڵģǼ̳ڵģǻ̳һ̳ʥѪ̳̳
޹ǾȡѪ޻꾫õ꣬ʥѪټֲܸ֮ܵ⣬ԭǻ̳磬ֻҪǻ̳ɶһܰսɵģ
˵꣬㿴ơ
ãҲЩ̳Ǻɶ뿪Ǿǰ
˵̧꣬ͷϷյƻҡҷҲҡҷܴĻСѾͷܵģõĴһأȴûи˵й˼ɣƶģһ顣
Ѫ꣬ʥѪ֮ϣ˲꣬ƺֶˣµʲôأ
Ʋ⣬׼ҸʱȻʱ
ɶҸô
ʲôʦֵĻѵȼԳɡ


644 ɫ
ƣ
һ㶣ûеƣԳ⣿תһԵϾ޵һ㣬ֻܵƣ˵ˡ
ȴʱЩĲɣ֪Щʲô
ͻȻ鵺ͻƵʱȼŻԺУ룬Ż˵͵ϮѪɫƺʧˡ
ǽ𣬻ǵĴڣŻ棬йء
뵽ƸϽĿӣʱһгǰȫ磬ѪҺ⣬ǿգǳҸһߣûУ
ûǽɫӰӣ
ûзл˼Ż𲻻ʧȻɢڣһܹ¾ۺ
ؿڴȼɫ棬ȴҲˣô£
ƲòԼǣͬʱȴûа㶪ĸоԼϱǰĵĺƽֻԶԿʲôͨˣĶЩǺڣҲһŮˡ
ɫ棬ףǾƣڲͬյơ
ʤлڣĻŮͬ·ϴ
ȻѾ˻ȻѾ˻ƣֻʦֲ֪ˣΪʦǰȼ˻ƵԵʣԲûע⡣
ɶ˵ţüı˸һư׹⣬뵱һĻơ
ˣҲīٴαĿܣʱһĹȥȴûж
ҵĻƣҵŻ𣬶ǣ
ͻȻסΪ֮Уѱӵģ֮ص̰ǵжõģû¶κ쳣
Ǵʱȴĵıһɫһǻɫ
Ǵʱ澹Ȼ˽ɫ
ɫѰҵɫͬͲɵɻˣ˼ǰ죬Ƶĵһ˲䣬˵һȥƵڣγһƬ𺣣
ɫޱ߻յǿͨǻ꾭ںϣʱѾʧǸܵ𺣵ȴܵǣһ㣬ڿշɵ˻֮С
һ˲䣬˼ޱȵȻţȫȴ͸һƺʶѻվһ㡣
֮֮𣬵֮ԭΪƣգ
ţһʱޱߵĻڣһɲǼϯȫʱǹͨ͸ĸо
̴ƵĿɢʤмŮĿɿڴ

һ£ոջӿȼյŻ˲䵹»صƵؿڣŻ硣
ʱģȻظԭģú޾Χǻ껺ת
Ļǲ˵Ķ
ƼǵõģƣʥߣЩһģƷĶݿգԼƷϸȵȣȴһȼġǵǬߣ޷ʥһȻĺǿֻƴʱûҵԿװˡ
УģǬԪûмأˣҲðɡ
ĵĹѹĵףٴһʱ䣬һŰɫ̫ƵԺɢŵΣȻͬһ⻷һ㣬ƵԺ
⣬ǻƣ
ʤ֪ԼһԼһǿƵĻƳ֣ŵ
磬
ѻعԺĻƣʱ
ʦֵĻΪģ
ɶƣڿԼĻƣǲ⣬Ƹ߲ʻ꣬Ȼˡ
ٻʼû˵ƣһֱ¶΢Цţ⡣
ˣ
ĿĹâɢֱӽϷյڡ
Ϸĵƻ𣬴ʱҲʼ˸â
ʦ֣л꼼ƻˣʩչס
ɶơ
ȻϷһյƱƱƹâҫٴΰθһأһյƶ
ɶĻ߲ʻ̽һֻ֣һѽյץУһǰ
ֻ֪߲ʻһյƱֱӷԺȥһ̣䵽˵Ļ֮ϡ
յƸո˲ƵĻƹâɣ꼼ƻʧˣ̨ʧˡ
ɣǵ¥Ĺ
ʱֻԺͻȻһεֳֵ֣ļͻȻգۼѾʧȴУ˵֣ȴʵ
ˣǻĻ귢һ漴һ׹⣬ڰޡ
ͬʱ¥⣬ųϴһֱڵȴΧѾ˲°ˣȻŵӣлӰʯȻҪ¼һƳֺĴս
ɽںһϵΪ˾Ͷ֪ǲųϵóѵģһսⲻˡ
ͻȻ¥Ϸһ׹⣬â죬ԭڵĵ¥ҫĶ
ǻ֮⣬ţ˭ĻƣȻ
ѵ곤ڵ¥Ȼƣһ곤ϣпܣ
곤ϵõ˲õĻ꼼ˣûа׵ȡ
һ֪ˣÿһеӵõ꼼¥Ѹ棬ֺͻ꼼֮ṫġ
ʦ棬᲻
ܰɣȻʦŵӣǰҲõ꼼ûôǿĻ֮Ⱑ
ɱʦҲ棬ոӦҪͻˣп
ȵȿ֪ˣ˳ɾǺ곤ϡ
˵᲻ɣ
ܣǴѩɽ
֮Ҫģѹ㱼
ڵ۷׷ף¶˷ܵĹâ¥Ʋ󣬵ڲǬػ꼼ǧǧ򣬶¥¥ǿ꼼˶ǻޣȻ
ȻųȴɫЩ죬Ϊֵûгϼǿ߽룬Ŷ٣Ϊǰʥ޳֣˶ȥӲӣ¥ʱֻˣټɣ
ͻȻų̧ͷһ˿õԤУǿĻ֮⣬ǸСͷŵİɣ
ųϾڻڵıҲͨ˵ı׼
ڴĿУ¥ϷĹâʧһ̣һŽ֣аɸߣʮɿؼ䡣
ǧǵõĻ꼼
·һȻдţɣ
ء
֪ΪͻȻһ紵ֳѻȸ
˶Ǽ֣ɡôĴۣ·ͷɹâһЩ˲ֱӡ
ոջ䷢˵ɵļˣʱѾ͵͵ȥ
ûйעǣЩ˳СǰŪС󣬴߱¾޵ˣܣҲ
ʱ˸ģǿųϣǶ֪ųڣʲô룡
ųû룬ԺһƬհףΪڻһУ
ˣ
սҪʧˡ
ȻʱȻһ׹ӵ¥˳գոͷŵǹɻ֮һ޶
ǣ
˲ŵϿգһµͷԺ
ɰɣ


645 ˹
ڶɫ֣֮ҫ¥Ͽգ˴ľŽ
Ѿںƻ֮⵽׶ǿҪ֪ڶâǷơ
ΪڵӶ֪¥һ㣬ÿˣֻѡһֻ꼼
ˣ
ϾҪʧĽ񣬹ȻٴʵɢϹâ֮·Ȼٴγһ֡
ɣڻĻ硣

ȫڣ˭֪Ʋôʱڽ㣬ֵڶγ֣ʹţڵһ㣬õ꼼
ܣô£
ųϣȻܵõֻ꼼
ôģ
¥Ĺ򣬾Ȼɸıˣ⵽ףΪʲô
ȻڳĶŵӣǵ¥һɲĹȴ۵ӶģھȻɣųƻˣܲ𾪡
죬ϷϷҪɱ
ųһŭʱҲ֪¥ڷʲô֪ڵ鲻ܹˣϱ
׹һųϵĻУɫƬźɫĹ䣬һĨֺĲƣ漴ָƽ
ųϴ˷ٴνĿ⣬ͶϷĽ
뷨ͬŵӵעЩ˵ļʶǳΪϣ֪ܹһ㣬Ȼǵõ˵¥Ͽɡ
һ㣬ų벻ɡ
룬ôڣͻΪƶı䡣
ɱ𣬵ͬһĨΣʱѾĳеΧ뽻߼ĳϣ̫ϳϣĻɱƣҲûлˡ
ף㾿ʲôΪλ
ų̾һոմʧ˻ɱƵʱųٺڣҲ޲ˡ
ಣ
һ˲䣬ĵӰͬʱڵ¥ǰ̨߲֮ϣÿһ¡
ְݼʦʦʦ
ųϼˣ̹֮һֵʦ곤ϰüˣģҲǿߡ
֣˵ģɣڵһõݻ꼼
üüųϣʵʱ¥ϷĻ֮ȥǸոոϵûü
Ӿʵڳŵӣ֤
ų̧ͷԼʦɫ˵
˵ü˻ӣǾȴ
һʱ֣صյڵ¥ǰĹ㳡ϣոջ۷׷׵ĵǣʱҳü˳Ŀλ곤ϡ
ʱĵ¥ڣߵи̾õ޵ĴУȻǻ귽ǿࡣ
ֻһִϣüĵĻͨǽ˻꼼֮ı֣ͬʱƾȻõݻ꼼
ڻĻ磬֮
΢ݺڻĻá
ƣΪѾ֪ˣոôһݻ꼼ʱһ΢İ׹ͷ˳ȥոõõ꼼ʱҲˡ
ʤ¶ǵ˵ڳִֹֻۡ
ǻ֮ͽҾȻˣô죿
ɶͻȻ˵ͬЩǡ
ûϵѾ֪ˣӺسԺеõйص¥Ϣ۽ǻ֮⣬Ҷв²⡣ܼȻѾ⣬ôһЩҲû⡣
΢Ц˵ԼҲ죬֮ˣûлΪλὫõԼأ
Ȼˣô
ʤ˵ţ˫ĿһɴϢʱͷ˳ʹһ㶡
ǹɴ֮Ѿʤںˣܺã
ƺܿģŮֻʤΪǾģΪ֮ǰˣһֱڻָԭ򣬶ڣѾȫָܹʤѾָ֮ǰǾ۷״̬Ϊ֮ĳɾͱȻС
ˣ
һ׹ʤüɢȻ֮ĻƣƲʤеǻΪӳ֣ȻԶԶ߲ʻԼ޵
ʱ¥磬޿һǧĵƹǰԼңԶĵطӰҲƿС
ԭˣǵ¥һˡ
нһа£ܣȻһ㣬ܹǬ¥䲻
ʱʤеĻ֮һ֣¥һеƻ𣬲ͷһյԭǽΧڵĵƻҲʤеĻ֮ҫˡ
ˣ
¥һеƻһ̣ǲϴܡ
Զͬѡ꼼ŵ£ԼɱͬʱһۼϿյƻҡҷȴ֪ʲô
˶дҰĵˣ֮ʱûн¥Ѱһ꼼һֱȵţ֮󣬲Ž룬ǿ꼼Ļࡣ
ʱȴŵˣΪǴδ˵飬ոһ˲䣬ƺ¥һѹһ㡣
磬ʤͷŻ֮һ˲䣬¥Ȼһ𣬿¥ĺ֣üԼǿߣ˲䱻˳ȥ
ĿУ¥ϷȻ˸ǰδеĹâǧ﷽ԲҲһ쳣ܿ¥ǿҰ׹⡣
ǣ֮Ī˽˵¥
ɽʯ£źµŵɫҫصİ׹⣬һŰ߽ߵŮ˵
ʱһͬźµڷɳ
ʦ㣬¥˴£ʦǹȥ
Ůͷ߰ɣܴһʱ
ಡ
˲ŵ¥Ʈȥٶȼ졣
ͬһĻҲڸ˷׷ŵ¥
̶̲ʮϢ¥ǰĹ㳡ѾΪǰӰѾӵˣ󷽰³Ҳжʮ֮࣬Щŵӣǧˣǵ¥㳡Ȼ㳡ǧһվ̾ͱռˡ
ۣ
ͻȻ䣬һڵ¥ڣ漴һ޴ɫӰ֡
ˣǽ񣡡
һŻʵľ޴
ʱһţһϢȻ
ڣڴĿУ֣Ϥֳ·ɡĴĿ

Ⱥ̳ɧ߶ǵһμ棬Ǵʱı־ǰһ㣬ţĿͣ漴ϣܽô¡
졣
ϵ˲ɨȫոռ۵ĵȻ졣
Ȼ𾪵ģȴһ롣
һֳ֣֮£ɱȴһ֮⣬֮еˣ
ɣ
ϡ֣Ⱥɡֳ֣ȫѻȸ
ֵĻ꼼֣֮ȺȻ
굨
ƣ굨

ȫߣЩ˸˸
Ȼ굨ķɺεºܣεºܰ
һµڹ㳡һ˿ˡ
굨ǵһǿĻ꼼Ȼǹ֮ȴرŵӣ϶Ϊûл굨޷꣬ôҪĹܽˡ
üͳ˵Ϻȣŭ
ʦѾڵһõĵݻ꼼ˡ
ڰüСĵѣȴȫ
˲䣬˲뵽굨Ѿص㡣
ɣ˹أ


646 
ৣ
һ׹Ƶڷɳ˲ûޣʧһбƿС
Ȼǻ
а뵽Ƶ˵ȴû⣬ΪδκεӰ죬ΪԼ߲ʻš
һ˲䣬һֻס֣ʤеģͬʱһյĿУȫĵƻ£ֱʤüģҲһ˲䣬õݻ꼼
굨
ͬǹ֮ڤڤȴоݻ꼼Ҫ
ɶ֪굨𣿡
ƲɵɶϾɶ֪꣬
ʦ֣㾹Ȼõ˻굨̫ˣı빦
ɶƵ⣬ʱĴŮĿУɶʼͣʱеǣ¥ʱ
ԭ޵ǷΪޣ޵ġ
ûۻ굨Ļޣޣ˻굨пܳΪޡ
£Ψ֮ϵǿȫޣ곤϶кܶûɻ굨ţţ͸ˣžݴֻ˻굨ţһûС
޵𣬾սڸȴûжķ
ͬĻ꼼ͬĻʩչһôʩչġ
ıĲ࣬ȫλģ۹
ԸгֻܣΪ춷ض˶ܹ֮սǿɾֳֶΡ
ң޵Ĳ࣬žӶ
ҪΪޣۻ굨ߣǻ꣬Ŵδ棬ڱֻ굨
ǻķʽĥǻ꣬ĥʹ࣬ǧУǣ޾ܵġ
ɶĽֱͣüͷͬüģʤУ뵽һǾҪһݻ꼼УԲǺ¡
ӣҪʼˡ
ٻ߳Сһ˵ͬʱҲƣ̧ͷٻ΢ЦŵͷٴνԷġ
ء
ٻһʱ¥ھȻ磬ڣһᷢ裬¥й죬ʱȴˡ
縡һ˲һƬ꽵٣ĻͷףǧѤãӫ˸İ֮أȴƽ޾
ٻûжǣƵ֣󣬰ٻü˲˸һ⣬һûע⵽˲䣬Ȼһϸ⣬һš
˵⣬˵˿һ˿ڰû˿ͣͣʧٻͷգȴ˲Ȼ飬ԶһյƻҲͬһʱ䣬֧顣
磬߸곤ɫصʲôͻȻͷ¥ϷȻȴʲôûУ
ü֣Ҳоˣ
֡
Ҳио𣬿ΪҶ׼ǵ⡣
ҲµĲϽͻٴν١
ٴν٣˵ǵĸоġ
ȡ
߸ˣԴ֮󣬱ֱӽĿͶϷȴĽ١
¥ڣ𾪵ŷٻ˭Ҳû뵽ٻĻƾȻ˰Եһƹâ֣ȻͶա
ƿ֪ģٽ֮˱֪ٻ֪˿ǰ˱ĿǾ

ͻȻϷһƬٺɫĻ£Ȼ㷢춯
ٻȴûйܣƣų޵Ļ仹Ҫǧ򱶵Цݡ
ģЩٺɫĻ⾹ȻԼı˷ٻüģͬһʱ䣬ƵĻһ׹Լյһݻ꼼
磬ӷѽգΪȻֳˣ˸ûп֮ӵ¥һĻƣ룬յĲ֮ջȻˣȴ
Ȼ
ڲļ곤ϻཻ񣬱̧ͬͷȴ
һҪһϢʱȫʵ·ɡѾôˣһ̣һϤֳ֡
ɣ
ȫһϢ漴
ңû⡣
ҲһˣҪ𣡡
ǰȥ۵ģҲҳ
ģûΪʲôֻڵû꼼
£ɱ˯ǸŶ
ȫ˿壬ƴľ㤾Եˡ
ȻˣڲЩ곤ȴ˸Ų⡣
֮⻹Ա仯
ǻ˿ǻͻƿǿڵ¥ڣɶܡ
ôֻһֿܡ
۵λ곤϶Լͬͣйⰵ˸ͬʱҡͷ
ܣ˭ὫԼõĻ꼼뽻ɡ
ǰ뷨ʵ
Ȱɣ
ǼֱΪƲģŶ̶ʱ䣬Ȼǳôӣλ곤̾
¥ڡ
Ҳ
΢΢һЦոҪ˵һֱĬҩѾæǰ˲򵹣ŷٻߵȥ
ҩݼ񡣡
˲䣬ˣΨƺͰٻ֪ҩΪˣǶ΢Цһֽҩ
ҩ㲻ˣٻӣҵѡ
ƵĻԣҪҩҶѣҩȴûƵĻһ㣬ȻҪ¡
Ҳûа취ֻܵȵСðٻȼŮԼ
ҩǸѩ÷һ߳ģ֮ӽСûйܣһֱڰŹ˵ҶҩѣȴҲ˭ûйҩ뷨
ûʲôڸУ쳣ͬӣҲûж࿴һۣҲˣƸ˽
ʱҩִţҲûа취
磬ҩûпƣ޷꼼
ƶһ㶣пЦ֮ǰһֱŶ༸˾ܶ༸꼼˻֮£һʱЩͷۡ
ҩҲǻˣʮ񲻹һǷ
İٻʱҩ˵
ܣܵһɻǸоӡһ㣬Ҳоģһǻ񣬷ô߱ոյ˿𣡡
ҩ˵ǳ羴Ļ뷽ٻ͵شˡ
˵ʲô˵һ飬ʲô
͵̤һץסҩĸ첲ʵ
ˣʤУٻˣҩΨɶ֪ʲôԭء
侲㣬ҩ˵
ʤл˵ǰסơ
Ҳ֪Լ̫ˣ²ɵУֻо˲ŻеУΪɱͽʱõģһֱӡڣǽУ˵Ĵװ
ǰٻĳôص̬Ⱦ˷ѽˣʮǷأʥǿģûзְٻڵڽǿе߹忪ս
һУƺңȴоһǳľѾչ
صΪβɱ˰ٻȥ޸ʲôƳص̬ȣΪô죿
Ʒſҩ˺һҩȷ
ǣǵģƿ֮ǧܣ˻ԻзӦҾܴ
ҩޱȼᶨ˵ԽᶨƵɫԽ԰ס
أҲ뵽У
֪һ̾޴չҪ˱նϣû뵽Ȼ޷ơ
Ѿȷ֮ǰƴˣʱȴٴȥˡ


647 Ŀŵ
ڰ֮еƹ˸µģǱ˵ġ
ô£Ϊʲôһ޷»꼼
ŭ֪ʱոǼرĸо̶ֲ꣬ȴʱʧܣǲġ
Ͼʧܣ´ȴѾ޷һˡ
ŭ𣬲ʣֲ֪⣬̫ˡ
ͬģһƬƻµĸߴӣɱ
˭ܸΪʲôΪʲôûл꼼Ϊʲô
ŭ𣬵ûκ˻شϷյƻȥǾȴʼһû˿̣ƺܽȴġ
¥ڷ飬ܹ죬û˵嵽ô¡
¥⣬ȺѾۼԽԽ࣬Ǿ۾ĶڵĴţڵȴǸһзꡣ
ĴΣǸĴγڽ֮ϣʷǵõ˵¥һҪĻ޹
ͻȻ¥˸һ˿漴һӰ˳
˽´̸˲䣬ĿͶˡ
£ǿ׳һᴩбɫ̺Ŀ
ɱŵɱ
ԭҲ棬Ϊʲôûпֳڽϣѵûеõ꼼
Ӧðڵ¥ʲô治飬򲻻ò꼼ƻϿɡ
Ŀɻ̤¥ŵĸߴӣۡ
ɱô£ѵûеõ꼼𣿡
һͳȺһź۵߻ڣɫǵΪĺ곤ϣ̹
ʦңҲ֪ΪΡ
ռȥ
ɱͻȻλ곤ϣڶʦͬĳϣΧ˺һĵӣʱɻ󲻽⣬ʱ̹ںǳ⣬̽Ͱ̹ͣҲûи͵Ļᣬٴˡ
ɱɫһ˫ֲԾսȭͷв⣬صŵõǿ꼼һֱϲԼʦĿ࿴û뵽³
ʱɱһĨתΪԹޣܹܵڳӵĿ⣬ЩĿôĴʹôѪģ̹Ļˡ
ʦ̺۵ûʹǷû˽⣬һ䡰ʦ
ͷɱͻȻƽˣ߽Ⱥ̹ߣļʦܿٺˣΪһλá
ţ¥ٴīڣٴγһƹâһӰ֡
˲䣬Ⱥڡ
ɣ
˲˶ƣûдʱ߳ˣƣһ£ڷƮƮ˫Ŀ˸⣬ͻȻôˣɳȻվ̨߲֮ϣȻ·ˡ
ɣ£
ȻһϺȣⷽزޱȣЯ֮ƣѹơ
ϺȵģǰüδûΪǿߵƣصǣȴֱɱһµӡ
ણ
һһ̨ףӭѹӣ˿δ
⣡
˶һǲɾȻڰüϵ£ǰһ
һȺĿɿڴ곤׷׿ü곤ȴڴʱüͷ֪üʵ֪ͬոպͷŵѹǿѹſǧٸɵģΪΣûгɹأ
ҹ£ɰΪҶ˼ݻ꼼Ϊ֮ǰϷˣ֣Ϊ굨
˵ţ̨ףȴԼûͣ£̧ŲŰüķȥм˵ÿܵõһݻ꼼ǹɣǵ¥Ĺأ֣Ǻǡ
˵ͣˣǵͣˡ
ɫࡣ
ôһǺǡǼ˼ѵõһʸûУ
ŭգɫڣǰһҪƳ֡
ûΪֵķŭȤʱҶ˼Ƹո˵Ļ
ǰ¥ûй涨ÿֻܵõһݻ꼼ֻǴľУܽĹɣӶһһڣ¥ÿһֻܵõһݻ꼼£㱻Ȼ
ûˣȴ
뵽˿ƵĿˣǸոֿ˵Ŀ⣬Ǳ֣Ŀ⣡
ǿ⡣
ƸɵЩ£Уõ߲ʻ꣬ɱ˻Ƿ޵ۣӣ
֮أĿŵշУûǧֵݡ
ոգ֮⿰ȵĴγڽϣǵõϵ޵Ļ굨
һгһϣʲô˵ţȷûЩԲеǵܹܽģԣ⣡
વһͣ½ŲģڰüǰȻٴοڣ˹£ɲǺë

˱һ׵ǿǿߣǴʱ֪ΪΣȻ鲻ԽΪƵ
Сӣں˭˵Ϸһƾ
ü˫Ŀ𣬺ݣڱ˵ȻǸǰƾҪġ㡱ֻδڣ͵˫ۡ
棬в֪ʱһëģΪɫȴ˸⡣
ʥ޴˵𡣡
üĿɬλǿƥҲһ̣ȫѹڡ
ƲƲ죬Ȼ˰üһۣ漴ǰߣֱֱģŰüȥ
ü˸ǿҵɱǸë˸ȴọ̀ƽҪײ˲䣬üԱߣһ
⣡
𾪣ǿҵĿɿڴ
ǿ곤ϻ·ǺεȵǿƣǰУɫȻһǷǿƴ˿̵ӡڳŵУǲ֪ë壬ΪǸ⣬ǳȴü
֣߰üߵļ곤ϴʱɫѿ˼㣬ƴʱģͬǵС
ৣ
ǰļλҲóȥ·ŵӣŵӣͳͳΪ·գۼ䣬һֱĳ·ǰ
˳棬δţ˵ƺٻǽƣֻҪЩڲ˱죬ǾͿˣȻġ
ȫѻȸû˸˵̹ɱʱüĶԻУѾ˽˴ţȻƵõֻ꼼Լ굨𾪣ҲƺѾԼʧܣϡ
ʱǰȴͣסˣתͷһԵ֣ʱɶ֪־׵常ȻҪһȡ
תֵķȥǰλȻ·֣ãԸãҪ֡
ણડ
ƵĽŲֵ̤ϣоȣʹ˸źâովҪ֣ȻͻȻ뵽Լֶڣʦڣеǻᡣ
뵽ֻڲ˫Ŀָƽ建ƫƣóȥ·
ǣߵߵʱͻȻͣˣȻûó·ǣȥ
ոƽ͵ͫһԸӵķŭϮ˫Ŀ˲죬裬;·ֱԼΪԼ
㣡ң
ŭһҪɱȥҪ֣㱻һѹѹˣϤԼʦüġ
ͬʱһӰӵ¥߳۷ŭɱŵӣ£
ʱһǰɽ˺ʱסҲһʱһߣµڵ¥ڵõķݻ꼼ģȥɱ
䣡
˫Ŀͣ˸


648 ׼
¾ȻշУڳһ
£ôʲô
һŰߵŮŭȵȥ
ʦ㣡
ߣȥǲǷˣȻҹȻΥŹ档
ʦ㾹ȻҲˣ
ϻʦ׵ܵܣȻżϻˣϡ
ʱ䣬Ҳӵʱ졣곤ϲԼͬ̾һüĿ⣬вͬ
ӵ¥뿪ƺңԶȹǰѹأȫǰ׼ôȫ
֮ǰڵ¥ڣƵ֪˰ٻھȻлһͷţ˵ǻѾܲɷֵϵˡ
кң֪ٻʱиңϸİοٻʱɶ֪ڽ飬֪ԼʱѾע⡣
ǿһǿг֣ôΣˣڣƻ뿪ڣҪ£Ψнơ
ڱƵı֣Աǿ߿صģΪʥޣȴų⡣
ʱҪƣǲˣΨʥޣ׵ʦ
Ʋ֪κʥޣɺڣлʥ޴£ҪϵʥޣҲֻˡ
뵽㽫ŮͻС磬Լ߲ʻ꣬ͨϵʦ
ʱֻһë
ƴޱȱ˵ë߳¥ڣëܹãȻǸͨëƺȷ嵽Ⱥ곤ϡ
Ƹ̾мʱ򣬺һգ۾һӰɫ֮˸ɱݺᣬֱֱ
ķ֮һϢڣƷӦ˲࣬һɣĲսοǷӡ֮һɣոյõĻ꼼δ½ɣҲ޷ãֻܱ
´ʱжɱѾ϶ƶĻ꼼üһʱ嶯Ҫɱơ
ɣһ꼼
˿һŭ𺰳»ĻӷڣҪ֡
ðһݻ꼼кηҼʦݻ꼼㵱ʦܵļˡ
϶˵ţȴŭԷɵƣոСүװƶװǸˣɵƻ֣ôˣ͸͸ģ
п˵Ҫͷûսһǰȥ־СϡͿĸɵ̫ԩˣû취ֻסоӳһݻ꼼ҪĻ굨պþС
ûе£ǱȴסˣǹŨɱһͣȻȥˣƵɱԴڻ꼼ʱƾȻӦ꼼ôɱ˵ʧˣȻûɶˡ
ɱһʧֻԼ࣬ûиոǰˡ
ಣ
˲󷽷һӰֱߣǸ߽ߵŮӡ
£ô𣡡
ž
Ůǰ͵һµĺϣŭȴŮеĵǡ
㣬ңҴˡ
±Ůһ򣬶ʱ쵽ԼȻڰգţӵ¥ſڣɱ𣬵һƻڿ׷ɱƣ˲֮ǰУɫѿ
㣡
תԼȫԼĽ˵һ飬ʱ䣬Ůɫ䡣
֪ԼܵȻȴΪҲЩʵױƣ˵ֵֻʵȻһ
̼䣬뵽һܣǾǰüڳ곤ϣΪҪǾԼܵɶɱɸո˼λ곤ϵӡ뵽룬Ϊǿ곤ϣǽܵġ
µܣ֮ǣɶκ˵ȥ
Ů´˵
²⣬ǶԼĽȴΣûж룬ǵȥǸµжʱһǧ⡣
˵Ҫһݻꡭ
죬ȥ
û˵꣬㱻ϣѣֻǰѾصƮȥ
ող˼Ī֡
Դ鲻Ը˵
޷ס¥ҴӦĻ꼼ɻ㣬ȡ
ƵȻ˵ڿŮǰҲٴοװģʽʱ˵Ҳ´𻰣Ůͷٴγȥ
ߣװģݻ꼼Ҫ
ԶȥıӰһȭͷһѾŮס˶䡣
ͥڹȻշУ߰ɣȥɻ췣
Ůε˵֮֡
ಡ
ӰԶƮ
ʦ㣬ôû°ɣ
ʦ㣬ҪҪȥʦȥΪµ顣
ʦ㣬أᱻµܴ˰ɡ
ʦ㡭
һһ䣬ѯʣŮȴһ䡰û¡ɻķƮȥ
˼Ůģ㰲ˣ໥˽⣬ǵ޷صĵزŮɵġ
¥㳡ʱۼڴ˵ڶȴûɢȥǸող˵ԭºɱȻûеõ꼼
û֪ԭ򣬵ȴ˲뵽Ĵγֵϡ
᲻ɶõݻ꼼Ҫ޷꼼
пܣϾǰûзϵһ𣬱Ȼϵġ
˭ȥԲ֪ˣʱһ˽ȥǽȥһõһûеõǾͿ϶ɵӰˡ
˭ȥЦ˭ԸԼһݻ꼼Ĵȥʵ顣
۷׷ףֶУֵڳεġ
û¥ĵڣϷҪ˽ȥǷõ꼼Ϸٸһݻ꼼
תڵӣ˵

ȺٴηڣֵջЧ꼼ڻ˵Ǽ֮ޣǼ޵Ĺϵ
ϾǬԪ½ǼȻϡ٣Ϊڶ࣬Ҳ١
ǻأ˵޾̫ˣ˵Ҳ޵ķ֧ǻȴרעڻڻηڻ
ǻ֮ǳȴֻԸԼ޻꣬ȴԸǣ
Ƕڻ޵ĽҲãڶҲգ֮޴ʱѾɳΪսޣ޾ޣҲҪӡ
꼼ȴΪ޵ϡ٣ޱȣͼĻ꼼ҲΪ䱦Ե¥ڵĵλܸߣڵ¥¼ô곤ϡ
ڣ¥Ϊ֮ǰ⣬׽ֵǣ˳ޣüһۣĵһͷ
˵ĵطнϵ¥ߣҪλã´ˣָӵпص¥ʸ񣬰üһϵĵӣҲкô
ȥųϣûн¥
ϧǰȥ
ǰ׬ϧûһˡ
ûȥ̫ˣųϣȥɡ
ңųϣҲûнȥҿԡ
ųϣУа
ųϣҡ꣬˭ôҡ
ֳǼջ˭ҲܵʱӿʼкϾûƵӲ
㣬㣬ǰɣ˰
ָˣŭһڵѪݻ꼼ʲôãʱΪ˸СӲƨɣͱȥ
ಣ
˵¥˿ʼĵȴ
ͬʱҲԼ¥ǰȴͣˣΪǰһ޳һɫ۵֣꣬ƺڹۿ¥
ص˲䣬Ҳת΢΢һЦ¶һѩ׵ݡ
ʦãǣף


649 һٺþ
ڵĿģΪףʱȴһֱսĸо
ģվû˵ǰס
һɫۣ˲ͬɫɴ˱ܿ׵λ⡣
ֻ߲͵ߣɢһоյš
΢ЦӢݣüĿȥȷسӡеǰ㣬һɴµˡ
ȴЦˣЦн֮ǰףҪţҪ⡣
Ϊ֪֮˵һţԴϻǿصĵӵݣԴԴƵĳէԴƵıȫų⡣
Щʲô
ƨ㡣
ৡ
֮䲻Ծĳһ磬ιɢ֮С
΢ȥʱԵһױȵţǹǳɹ⣬ȻƵعҫǬԪ
һ˲䣬ƸоԼǻƺǰδеı仯ǳʲôѹأһ¥ˣֲס

ɫˣ˫Ŀ֮һ˿ʧգۼոյƺոǹɷ紵ɢˣʱƣȻеЩѹ
ɵã´ƣһۼԷʱʧ٣Ϊܵ˶Էı仯˲䣬һ˵ʾȻ仯֮
ڸոԸܵԷı仯ǹϤϢһһƵͷͷϱΪǲܵġ
ţѹףĸܵԴϵţȻţɻ죬Ӳ
ƾʲô
룬׵λ磬Բ곤ӣȻʥ޵ĵӣʱǡ
ڣĵ̣ȴǱųĴڡ
ƾʲô
Ժը죬֮ȥ
˵һϵļ棬˭û˵ȴѾֽ棬ʵĶݣȴѾռ˰Ϸ塣
ʦ֡
ʦܡ
ʶȴѾһؽ࣬Ŷ֮ҲƽȽ̸
¥ǰĿյϣǧ˴ǧĿɿڴͷ˸ź⣬Ϊ˵ƣȴû뵽Ȼһ棬ոǸ˲䣬˶ܵεѹɢһ־ѹ޹ʵȴӵĥˡ
磬㿴𣿡
ǧ˵˫ȴһֱԶס
ˣҲܵˣҴǶԵģԺǰɵɴˡ
ǧ˶ͷĺˮѾ£Ȼδ΢˵
ǧԼĻסĵͷ֮ǰĻԹޣǴʱȴһҲޣոһ˲䣬оվŵģ곤ϣ̫ˡ
磬Ǿǡ
ƺǣ곡޵Ļ곡ӵл곡֣Ϊ̫ϳΪϴǻ꣬ۻ굨û뵽ɾȻҲɾˣֲ̫ˡ
ǧֵڴ˴˽ģ־⣬Ƕеٮٮߣǧˣǰǿߣܹ޵Ļ곡ΪǼܹž壬Ʋ죬ųΪ޶á
ѵǴ˵һţ
̫곶ˣЩͨôӰ޷ˣֱ˺10086㣡
֪ʦǰΪˣ
Ƶʵ¥ȥͷ¥ȥ
ʵĳռʦڻڵı֣֪ʦձȻǿߣȻʥ޴ΪӣŲԨԴĳȻĽύ
˵ͣӣתͷƣһ𾪵ģΪõ΢΢һЦٴοڡ
ʦܸոսڣмµÿµӶҪ񣬶ʦܳţµϤʦҪżλͬţһͬʦ
ʦ֪ܿµӣз˵л꼼ȻʦҲڴˣҪȥתתҲ֪ʦһϸԣʦܾͰʦְɡ
˵ʱ¶һ˿˼ı飬ȥڼк˸ܵŨŨиС
ʦ˵ﻰʦδʱѱƢãոճײʦ֣ʦֲҪ⣬ʦΪʦܷģʵʦܻ֣̿мƣʦֿԸʦܳһ
ƾУɫ죬оǲСмôԼˣ
ãʦ־ͺգʦܼƣҿǺܺþƵġ
һţת˲㱻ϲĪռݣơ֣ǴЦ
˶̶ʱֵܣȴΪһԼĿģɲһһţһļϣȻ˿̶üȥճ˼
һתѾ¥ȥǰǧֵܼλСݵæꡣ
ʦֺȾƳ̸ͬţĪ£ʶΣ
ƴʱƺǿģйڵǧֵܶƽˣ˵
һԵмĵոջ㿴ɶ֣벻̶̼仰ֱӱС
ȻΪ֮ǲĳ鶯֪ԼĿĴﵽˣװ׳գװǣװ棬˭ǿʮԱ֣ݼţƼǿѧװƾ͵¶
ԹʱǧֵȴЩ֪룬ǵ׺ȾƵģƽռӭѾʦֿˡ
лʦ֣ʦֵ֣ܲҴš
ǧ˸ƺʦܣ뵽ոԼһĻæĿڣ񣬱ʾл
Ǻðɡ
ƲСڣӻ֣ǧֵȥˣС¥ǰĿյƾּó̳ơ
ĿƷ⣬ʱһɾƮ˴㣬¶ƢжһǧһӣʱҲ̲סзŹ⡣
ʦܼ羹ƣþƣþư
׽ӹ̳˹ڣ˸ƿʵĺȵ
ȷʵƱˣƲǾСմľƣǶˮģȴɴþƣû棬ȵƣ㻹裡
ӣ
бӹӣȴ¶Ժ˵ʦ֪ҼҲǺþƣûм̳ǧ𡣡
ޣԼ˵ˡ
뵽׶ɶ˺̲סڲʱֻвסıš
ȴˣƾȹõľƣû֮һɼȻҲûж١
ʦܼȻ˽ܵ飬ʦӢţǳơ
ʦֹʦֲɷ˵ľ콾ڽȻʦз󡣡
ȣ
ɣ
ŷŻĹάȻۡ
ˣȻǿƶλвʲôЭʲôǹ
ȱףºˣɶԷˣصȶԷҲѡˡ
˶ﵽҶԷֽεĿģȻиˣҲԽԽˣһ̳һ̳ھӵ㶫ʲô뷨һţȴˡ
˭ʦ˭ţƵϻǿߣȻǾһѰ·ʮ죬µӣƿԵȣҲȡ
ʦֺȵĿɻˣ
ܺãʮպΪֱȻΪʦܾѾʼڴˡ
ǺǣǾͺãʦʦô˵Ҳڴˡ
˵ˣԼͬĶһۡ


ˬʵЦ¥Դɣһ֪һԺѵЦ


650 Ļ
¥¥ĳȴЩѹ֣Ϊȥӣûд֮⣬ǽȥѾЩʱˡ
ô£ѵûܵõ꼼
ֲɵ񷭹ƵԹҲӵ̣ΪһжŪģȻԼٰǧ衣
ͬľģʦü
ü֮ǰ޷ʹƣһֱڻԲŴԿ³֣ڻûϢȻҲʧˡ
ɡ
üڵ¥ȴһһٵÿһֶбŽɱݺᣬţǸոƵΪȴɨء
곤ϣȴҪһС·ȴóڣɱƣֳ裬
üߵļ곤ܹܵǰߵѣȻ֪üƢο㻻ǣҲ̲ˡ
ʱһĹȥһʱ˶ȵĲͷʱڣһİ׹ӵ¥˴ܳ˲佫ɢĿۼ
ˣǻ֮⣬˵õ꼼
Ⱥдһͬʱ¥ٴδܳһ׹⣬ȴȷȷʵʵǻ֮⡣
˲䣬ȺûϢٻ֮⣬ⲻ˵˶õ˻꼼
Ҳ˵֮ǰɡ˻꼼˵վסţ
ǻعĿͶǰüʦͽʱɫǰδеѿ
ʧˣ֤ȷ䡱ȴҲʧˣԸƶΪΪƵԭ򣬲ɱûеõ꼼ڣԼֶΣ֤Ƶ
ộôЦ
ɫ԰ףǰüҲж϶ΪƵĴνú޷õ꼼϶һܲһӣڣһܲռĸӶûˡ
ʦôܡ
һΪۺ񣬺֮棬ȴоб䣬Ϊʲôأ
ߣ
üһ˫Ŀһڵĵ¥ҲӳתȺգۼʧǰ
¶ɬֻ֪Լƺˡ
ɣҪ㡣
˫Ŀ֮˸ɱ뵽
ʱ˿̣ȺȴĵȥƮȥһʱ䣬ƺ뵽ʲôȥͬ
ִʱҲע⵽û⣬תۣ͵תȥ
ãɵõ굨ʱ֤¥꼼޹أûͻЩŵҪۻ굨һôĵλһȹ̣˵ڵų⣬ʧ
뵽ɱʢ̻һһϢ
ˣ
֣ϣĸ֮ͬ£½ʼңֳ֣Եһ򵥻꼼
Ѿ⣬ֻͷ俴һۣҪ뿪ȴסˣϾӦĻ꼼ûжֻ֣ܵȣĺ⣬Ƕѻ˼㡣
ңԶıɽԨУ޴İɫᷭ˫Ŀ˸һ˿֮â漴ٴαպϡ
ְɣּ꣬Լõˡ

ΪƵĵǰδе־棬ڴѩɽ֮⣬ǬԪӿ
Ϊ˵Ĺǿˣʱ˴Ϣ֮
Ͻ߻صţ̹رɽţƱڰꡣ
սȴСȫ½⡣
ǳϴСʱ򣬲Լͬķ¶Թɱӭѵõķƽ˾ȴ˸оһɷѹ
·һֱƽĶޣʱȴһ̬Я޵֮ƣ־ư㵴ƽͳһһ顣
ǬԪĺϣѡνž޵ĵӳ֡
ʱʮս֮Լ꣬½ӭһΣ
дƺڵȴսĵԼͬԼӹѹ֣޸Уʿȴܵõ
𰵳ӿƽԵüĿ񱩡
Ͻãɽ£Ԫ٣ԴϴϮǮ˽û⣬һϼ¶˳ǵõڶԴ󣬿ʼʽɳϼѾ˳ǾʱѾʼڻꡣ
ֳӵߴ֪ɶƽȳϻο֪Ϊ˸ɶ𣬾ȻڣΪԼŮ֮࣬Ҳǣ֪ʥڼĴڵǿ
ǲַȴûеģ֪Ӳֻ۸˵ԿַҲ֪ԼΪʲôôƣ֪
뿪ԪºԪӭˣΪһŻһ׵ľɫŮӣΪߵģһк͵ͷԳѻˡ
һƲ֪ڹȻ˵ζĿĴɣѾԶˣΪգµǽţѾһˡ
ɽŹ㳡ûžǹ㳡࡭
ŰʮˣһվȻҲС
ЩǰգǼ곤ϡ
λʦѾһ£֤ǵʱǱǵĵһǽ߳ţʲôǵĻнʾУҪ˵ľһ䣬صţǾ̤ϻ֮·
ӳ֣߱ǿЧ˵Ѫڣ꣬ٮٮߣܽʥڣԼĽһʱ䣬ûʦвСĽǶǰǰ¶οн
ȫѻȸÿ϶ս˫ĿŹ⣬Ȼ⣬ʱĽĿϣԵЩɢ
ģа̾Ҳ˵ЩӵΪЩ𺳣֪װѾԻʱмϾαӳֵܵģҲʲô
ʥ޴Ī֡
ӴʱԼͬתƣսǽһ棬ëëġ
ಡ
ɽȥ
˷ɳɽŵһ˲䣬ͻȻһɫ壬ɫĻָͲԾ
ڵӳɽţΣӼû磬ܴǻ꣬ˣɡ
𣬵ͷлɷϣϻ̫ϳϵĵӣ
ԾԨɳߣٴγڻɽϣΥĿ
ɣҲҸȱȣ˭ܳΪһ
ϷʱһλͷȥһƵһΨһһ˺Сš
壿ɵơ
ƿҲתԶȥΪڸոշɳɽڵ˲䣬ѾĿ⴫Ȼ֪ƵĿ⣬ΪԼĵص㣬ĵص㡣
˵ʲô
ɷһҹ˸Ȼһ꣬Ȼƴƴʦġ
ȻȴѹûֱĳԶȥ
ɣ㡣
ɱ˸ɫ꣬һȥ
ƣеɱͬͷŵ˼㣬˫Ŀı棬еĿ꣬ȴףʲô壬Ǻǡ


651 ѩץ
ɳɽڣԶԶȥǹأɽʣѩɽ˸ŴĿ⡣
һʱƷܹɽǧڷɽҶͣЩ˻ϴˣЩȴҧ֡
ǱϽʹֻƾû˿ܣ֮Ҳûзģһ֪Ҳ֪Ǳ̭һлѾңȻԸһȥƴ
һˣû뵽Щڼ֣ѵŵô𡣡
૵ȴʾ䣬Ѿ˴𰸣ֻûйУԲԸϰˡ
žǿ󣬾˸ǣһ㣬½֪
˲ջĿ⣬⣬ƱֱŶȥ
ѩɽΧٽ֮һӣӽѩΪǴѩɽѩڻγɶ
䳺ѵѩˮΪѩɽʱ޿ѩˮ䣬ǧ겻ȴм͵¶ȣ˲ٽڣƶɹ
ѩһˮһ㡣ѩ֮Уһ㣬Ϊ㡣
ʿ޷ȴǻ޵Ϊ裬Ǵ굤Ĳ֮һ굤ڴǻĹмʹ࣬ȴǿԱƷġ
㣬ڣһּ߰ı
ε񣬾ǵѩץ㡣
ץ㣿ôץ㱤
һ߷Уһ²ۣ룬ε񣬱Ȼ׵ĹֻͣƲ֪ԷЩһ
Щ죬Ʋδоʲô꼼ƾ̶ʮĻ꼼ȥսףɵȻôɡ
ƵĵƣΪ޵ǿսοСлһͷϴڻС£мϱΣҲɵʱˡ
У֪ʱΣΣҲԸȥ
ƴʱλԶԶŶȥһɫ̾ѧ߱ԵͷʹǰӰӰ´£á
֪ѳѩΪɫټѩɽԱȣԿȥİٽƱѾܵϢûаӰ죬Ȳ˵ǿűѩ֮Ҫ֮
ʦܣ
ͻȻһкƶУ׵
һӰ֮УֳΣףһȻǵΪͽĳ̹
ǣǿң
Цû뵽׿еġҼʦֵܡȻһ곤ϡ
һµ̹ȥţƶˣʱû곤ϣû̫ϳϣһģȥ밲
ȻҲܸӣǰȭԳϣʦ֡
ʶȤ̹һۣͷǻӦ
ʱ¶ף벻ʦܻʦ֣ǻԵ
ײÿɷİ˰֣Ȼ˵УֻҪ֪ûв֪ģˣҪʦҪץ㣬ڵĹ涨ʦԶ֣ԳϣҲὫϳѩʦܵʱ־Ϳˡ
¶мû׵֪ݣ˴ղ֪̹һͬǰ޷Ŀģշ߻ɱ
Щƶû⣬ʶ곤ϵʵعſڣںŮ˱źʵǽ֮һĿǾв㣬ƾ˻޵ȼĶԱȡ
һĽ꣬൱Ǿһ꣬ѾǾ۷ʵ꣬ʵѾԽǾ
ͼǾΣ꣬Ȼ൱ڿǾȴڿǾȴſǾ۷ս
ϻ꣬ƲʱѹĻǾ൱ƸоӦлǾʵûԹԲȷ
֮ǰǧֵܶս˻һֻܣսڵ³꽻ΣԼжϡ
ޣǳ֮ȴרǻ֮Ҳû˲ͬ޵ּ˵޸ոտʼޣǾԽߣʵԽǿ
ţһĿǾ۷ǿսǰ߶벻ǺߵĶ֡
ںسļУľ磬սк̶ȣϾ˼кʦһǮҵװތ˿
û⣬ȻСţǼ찡ʱǴԼһȺϱˢѾƴʦƴϱ
鶼Щһӣ˸׹⣬ֱǰֳһ棬һͷĹ㣬ֽ֮͡
㣬ĺ㣬ѩԭˮ֮У̱֮߱ԣԴϢ
ģвɵ²ۣⳤ˺׵ļһȻ㣬ʵóԹ¡
ǰе͵ϳ룬ͷɶβȴǰߵ㣬ͨ尵ɫҪľжġ
ɰ㣬ڿ
ޣǷ񣬶صţεľŰʮȻȥǰˣн
ұһѣڶұһѼ϶ĽһΣһģƲĽʱ䣡
ƲسԺûУɶҲû˵
ּ佫𣬾ͼɫ΢̹Ҳû˸ոյİ
ɶ̣Ȼ˽¸ı佱εҪȻ˽Խʱ䣬
˸һĨɫ˵ûй˼ơ
ڣѾԣҸޣһ˿ڻڣҪɱѡ
̹˵Ҳûбܻƣ͸¶Ϣ죬ȴûж룬Ͼʰףٽɶ⣬һԲҪˣЩĶǣƸԸ롣
Զ羰ûнǶ˵Ļϣ̹Ҳڶ˵ƺ޷Ӧģжһ˿ɻĹâҲһš
߰ɣٶץ㣬ʦҲܵõô
׵˵˱һѩϷȥ
ƶץûжٸһˣоץ㣬ǰͶȻöˣ׾Ҳ뷨ֻ̹ѩȥ
ֲ̹ûСүԭǱץĿ
ưţڵҲٴµʶһϣȻʹãûһ˿Թԣ׻㹤ĺð
̹Ȼǻˮĸֻ֣źĻ½ֱ̤ͣ£һ˲䣬̹һһɫʱӿֶѩС
˫Ŀ߲ʹâ˸Уѩ˵ʮλãŵĻûдĺĲ̹ĻǱЩȥ
ৣ
̹Ļ仯ʧЩĺƾճ֣һ̣ᣬһаɳߵ
ǣڻĻ磿
Ƽ˱仯ʱ̹ʩչʲô꼼Ϊڵ¥ڵõĻ꼼ڻĻ硣
ɾ˲䣬ƸоһȵĿϡ
޵ʮǣûתͷƾͿڶ˫Ŀ̰̰ΪƵģ޵ۡ


652 Ϊ
ң𣡡
飡
̹һȣѩȻˮ죬һ˲һڵķڰա
ʦܣְɡ
׵ߵ˵
ಣ
״ʱֵʱˣǰ̹٣˲䳷
ĺˮڰк£Уüĵĺ㡣
ಣ
ʹ׼Ĵͷ­֮ϣʱƽĿ׶ͷȻûгѪǲͷź
һԵһӣĺ㱻дĻס
˵̥ˣʱȻĬĺһأ޼䣡
㣬ƻɱ֪Сˣڲǰ㣬ʱ
ʦ֣㣬Ұɡ
΢Ц˵ǰ֣ûһͻأĸо
ֵͬʱ̹Ѿлתʮڡ
ͬδ֣΢Цס
˵䲻ģƾ֣ȴҪƷеǿΧֲֻʥޣԼֲѱ
ڣ͵ȶ֡
Ȼ׾ʱˣû֣תãĴѩɽԼʵĻɽԹԵ˵
ҳݶǣСԽΪĿ꣬ҽˣҲΪʦĵӣڸǼ֮λɳˣĿͱˣʦ֪ڵĿ𣿡
תƣʵûиƿڻشĻᣬٴοڡ
ڵĿ꣬ǽڷչԽĸ߶ȣ·ϣ˭ֹС
˵˴ɢһǿƣ֮Ƶһμʱǿơ
ʦܣ㣬Ը⸨𣿡
һ˲䣬ͬɴأֱգƺͼҵѾһ㣬ƣʵҲһ㣬֡
ǡ
Цһȥ֣ջˣûаƣϵ΢Цոһ㣬ûб仯˫ĿȻף˵һ׻֮й˵Ļ
ʦ֣㻹𣿡
ɣ
¡
һϺȴ̹зΪ֮һ
װʲôɵڣزȥˡ
̹䣬ϵĻٴγ֣θӿ񱩣Ҳԣ˭ȻƲء
Ҳջ֣ƣţгɻƺҪ͸Ƶļһ
ͣ
ΣЦһ漴ɺһ㣬һջĿ⣬۰е㣬ڡ
㣬Ҫ
㲻

׵ɫڱˣ´ƣвɵЩ𾪡
ţǿҵš
ʱŵ״Ӻζƾʲô
һμױʹԼǴʱʣȴûпǰСʱɣΪš
꺢ͯļ仰ȴ̵Ķ㡣
ɱͷ­ǻ꣬Ҫ˫۾̣
ڲαװȥϺƵƤ¶Ĺǣʱ˵漴ȻªͰǰ
İɣڣ
̹Ȼһ̣óžŰʮһģǵأɱ
ߡ
һκȻ任ƾʧԭأٴγ֣Ѿɱ̹ǰ
˲ƣ
̹Уǲţǻһͷһ˿õԤУϵƽʧˣ
̹ʱѾ֣ʱûжκȫƾٵԼ֮̾˲ƣ⣬ȭ̹ȫһȭ֮У˫Ŀ߲ʹâ˸գ۾Ѱҵ̹㡣
ȭ
䣡
ռ𶯣Ѻۣȴһʱںǻ꣬Ҳڲ֪䣬ɳز
̹ʱë𣬿ֲΣֶܵȻٶȲĳۿȭͷϮ
ͫȭٽֹ̹ͣһ˲䣬ѡ
飡
һȭ̹飬ʣһͷ­ӳ졣
һǸոս֣ǿ̹ܣ
ء
ߴʤ紵ѩ֮ϣǱʮ㣬Щ̹ȣʱ꣬һ䡣
ಣ
ʣһͷ­̹ٷˣҪƵľ룬ȻһռϷ磬̹ɱףȻκλڡ
̹ոպˣ֮ǰİʮһδüջأѾһƬӰ֡
ھң
̹п־壬ſŭһ͹˲ʧȥǻ޵̹һս֮˴粽ãϢĻᣬ˿ֻ׳ֻ֣ҪϢִս֡
ɣס֣
״һһҪɱȥȻֵʱǰȻ𶯣漴߲ͷзɳ˲佫䶴
ϺһҲûеס̼䣬װӱըɡ
ꣿɣ
һ㶣ʹʧ񣬵ϷӦ֮ǰƻɱĺĽ꣬Ȼŭ̧ͷŭ
㲻ҡ
Ѿ̹ǰƣæ͵еһ䡣
ƵĻ˲ʯΪʲôô˹ˣ
ڽըӣ˹ף̹ʱȴѾ졣

ƴһǺ޻ڵһȭһΣѾع飬У񣬳ȭ֮ѾǵѺۣǴѣһɳմƳȭλãһֱ쵽̹ǰȴƵٶȣ
䣡
֣㱬̹ͷ­ס֣ղ𣬶㣬ȴ쵽ȭ崦ʵı֡
ƴʱȫÿȫ֣ôǰգȻȫ٣㣬û졣

ĽкǰԶһɫǻ˻ţ̹
޹Ȼͬޣͷ­ѣȻǻ걻ըƬɢؼ䣬޾Ȼܱסǻ꣬ǿģҲֲ˶á
аһӣһɳ̹ǻɻأֱ֣̹
գۼ䣬̹Ǻɫǻ걻Ƶɵĸɸɾ
תףƵһЦ
ʦ֣ΪУҪ֣Ȼҿ̾͹ȥˣòã
Ƶıһڵı֣⣬ⶼΣ֪ܵûأֲҶۣ޵пհװ׳ô졣
ôٵϷҲܿݼ
Ϊɱ̹Ǹǰţ
ױΪŭϵĶ˫Ŀе˵Ƥͣˣ
ϸոձ˵λãʰ̹һʱ䣬ȻҪָˣȻҩ
ûгû֣Ҫ˼ҪҪٶ¶ЩƳϾǿܣԳʲôģν͡
Ҫ˼һǿڲ࣬ٶȸɵ׶˾¡
ɱôôգΪ㡣
Σš


653 ɹ
ѩɽԵѩϷڵ㼫ԣķ˶
Ŵʦƣ
δâȴԱ¶˫Եȵսڴʱȴƾеơ
ɱˣҲҪôƴʱҪľǾ󾫡
δԼ⿪ӡѾӵսûǻںϺսǿز
ˣֶΣɱףؽҿƣõѡ
ϾĲ˽ڣ˭֪ڵߣǲŻߡ
߲⣬޵ȻûǴʱʮǵѾƺܶࡣ
棬ͬ磬ϵˣѾȬĵҩǵȸ߶˵ҩΪոյˣҲþԹˡ
Ը𣿡
ͻȻƵ׶Уһ㶣вˡѵһΪġֿЦͷ
ʱ㾹Ȼ㣬ɣ˵㡭ܳ
¡
˵䣬Ѿɱ˫ֻӶ䣬ĽɫѾӿ𲻵ãǷȴֵܵһƾôġ
ͬʱƻӶģԼ˫ȭͷǿľ֮ܲӳء
׷ɵһ˲䣬Ѿǰ˫߲֮⣬Ѿȭ壬׵źȥ
ΪƵͻȻ֣֮ϱϵ֣߳ը׺
һΣû̹һ׵ΪƼŵ˲䣬һϹüһϣƵȭͷ˻ȥһµķ֮ȴȻѪήҲ񣬴ӿе䡣
̶һ˲䣬£쵽ĿϾӵĵز֮ǰѾԿɱƣʶȰ˲ٶȣеĸ֮ܵǰ̹ľ
书޼᲻ƣΨ첻ƣ
Ȼƺˣ쵽޷ӦԣƲˣкá
׻µƣһ˿⡣
ಣ
׿ƷȥһдĻѾһѳ˦־ֱϣ
ȭ
һٴα任ǧٰѳ֣Ȼ䣬׵ָ⣬Ȼ䣬ֱƶȥ
飡
ˤѩһƬ˻һ̣ǧ򳤽˲ʱ£Ǳĺ棬Ȼһƽ
ĶˢˢĿԣΪѾܵǧѳĴС
ߣ
˫ĿһֱӳѩҪƵ۾ҪƵǻ꣬ػոѾˣǺεȿֲٶȣ£
ҪôƣʱѾ뵽꣬θ꣬ѻˣ
˲ûˮУˮ֮󣬰֮һӰ˸߳ݲϣ¼Ȼһģ
ֻ꣡
Ļ꼼ޱԷֻ꣬ϻǿߣȻҲܣֻ꣬Ǵﵽĵزνǿƥ
һûмӣǶɥȪһӶӰ۰һϧʧٲˣֱ۰׳֡
ϧһֻ겻Ĵۣػףʱ˴׷ѩҲûеǣػ֮жǿУܵش㿴ǿûֱ飬Ҳɡ
ǣû뵽ģȴһУƵڡ
Ʋִٳ֣Ϊģ׵ػ֮ȻܵΣʱǹػˣҲϹ֮ǰûгֵԭΪ֮ǰըӣûܵв
һȴջǱֻ꣡
˲Ƴǰ׼һʱֻ಻סҪ֣һ˲䣬ʮǣƣֻꡣ
ǣѩ
ΨһûбƲµģػ̫֮ôǿˣ˲˫۹˳ɣǿҪͣʥѪڽѩ󣬱Ѿã߲ʻһΪ޸
ڣƵǻѾںϾų֮࣬εķ֮ͲǱǿܣǻꡣ
ʱ˿̣ѩڣײǱ׷ƵӰ˵֣ѩɵ徹ȻͿʼ³ò׷¡
Ǳ˽ǧɣƵͣסˣϵЩȴ˲䣬ΪУ
ʲô
˲ɫһ䣬ΪǵԼĻǧѳÿһѶˡ
뵽ɫΪûۿƣ
ৡ
һںɫһɵĶĵĶϸƮߣŭ졣
ĺ㣡
ĺΪƳ׵ǧʱ㽴ˣĵĲٶġ
ĺ棿
͵һٴο·ʱ򣬸ոջƮƣˣ
𣿡
һ׶Уһ̣һǿĸ֪Уޱǿǳ֯һĵ̣Щͳͳһ˲䣬ԺС
¡
ʮѪɫɳֱӽ֫նϣһ̣һռѷѩڣ޾֮ˮӵ룬ףȴһǿ˽ȥ
һ̣ѷպϣһлָ糣ͬʱһ¶𾪵Ӱѩ֮Уķֻꡣ
ôܣأأףס
ѩڣ𳤿գȻȴעҲףΪʱѾǬԪ½ˣڣƵС֮У
һʱ뱾ϵʱ䣬¥ɨӰѩ֮ϣͣ߳ɳŵŵӱѩ֮ˮҪˣȴûзһ˿׵ĺۼɣҲʧˡ
Ϊ£ĺ㣬Ҳѩˣ֪ȻɣϾΪ㣬ʵªĲ񻰵
Ѱһ£ȴûҵֻɳһפʮС飬˻ˡ
µѺһ£õһʮŭ޿κΡ
ʱص׸ոսСһ˲䡣
޾ѩˮС磬˲ԭڴ֮еĺˣˮ̫ôͻȻˣ
ѩˮֱӱɽµĺˮУѩˮûж٣СУͶһˡ
ȿֺϰȻʧȥ˫˫֣ȴӵлȻǡˣ
ƵС磬˵ɾͷɵģû˴װƴɣֻˮ衣
ƵĽ֮£ױ죬Ʒӡ󣬲űϰ
򿪰ɡ
ε˵һöǽӸס
ⲻܴ򿪵ǽ䣬Ҫǻɶ֣ǽϣǿޱȵӡǲҪĶֻܴ򿪡
ȻҲΪײµķӡҲ׻ŵԭ
˭
׵һƣҲǵһθܵԼѾԼˡ
ƿװ죬ͷ
򿪣ҾͲҪҵˡ


654 
СһƬǰףû˵һжƿУֻܷӡ
ױնϵֽŴʱѾָֻҲţɣȻȴ
Ҫʲôǽʲô˷Ĳң
׵ʱȻ˿вµƵĿģȴ֪ԼʲôֵƷġ
򿪣Ҳϻ㲻򿪣ɱ㣬ѻ֮Ȼܵõķ
Ƶ˵дһɱֱ֮ӽȫ֣ʱоضųҪѹɷĩʱǸ˵֣һᱻɱ
׵ĸܣȻƵСıԴ֮ˣȻԺĶãֱ׵ģһ˿ңɢ
ðɡ
ûѡûƳŵº󲻻ɱΪ֪ԼûǸʸֻԼǽУȷжԷҪĶһ
һӣֱӽ⿪׵ĻӡĺˣΪСУоԵʵɱס
׶ƵĶ֣͸Ӳǡ
ǽ䣬׿һۣ㽫ǽ䣬ɶʱ䣬׵ǽƷתƵһ򵥵ǽС
ȻʤУȼŮоգȴҲûн⿪ǽ䣬û뵽Уȴôļ򵥣򵥵Էˮһ㡣
ҲԣԼǽҲķ˸޷ȴͷЩɡ
ÿ˵ĻͬԲһ˵˭ΪǶһˣ
ӹͶǽ䣬̽Ǳڣ඼Щ޵ͨƷ꼼꣬ʲôģȻԼڣҵһԲ򣬶ԲҪҵǿţ¼ޱǻԲ
һ˲ױ䱻¡ɽѹڵ£˫ֺͷ­棬ɽ֮״ǧɣɽϿ¼ָ֣ɽ
ٴαӡл׸ǱƷ˵ֻܺݺݵĵơ
ˣ͵ҵľƣѹ꣬ȴ·ĺУܳ˵ʲôѹŰɡ
ּƮȻȥһ׷ŭֲĻ
һ˲䣬ָɽ׺ػڿգ޾ɢиƵķסػ硣
˫Ŀһ͹Ȼɽ֮ڵǹɿֲʹ࣬ȴɱ鲼ÿһҲǻ꣬һ̣ǧаʹ
ǣȴ޷ֻĬĬܣ˫߬ȭͷѾǿ־塣
ʹһܹܵģȴֻܣָɽѹƣûΣգʹ࣬ȴʱ޿ڰ
꣡
뵽֮ǰĻеĿ־̶̵Ϣ֮䣬ѾоԼڵһ⣬ֿѻҪ꣬ôĻᱻĥ
⣬ǿʼȫʹ࣬ĳĥѣŷ֣̫ȻһһΣˡ
ƶ׵ĳͷˣȴ֪ɶһУ׷ףǺسĴȻȴҲǱɶϾûףسҲͶˣΪ׵ĴڣʹɶԲûб
Ƕ׵ĳͷɻڣָɽ֣޾ĥ֣ױΪԼΪۣۣƿȷ֮Ҫֲ
ĿֲΪˣȻ֪⼸ȫΪĨڵģڵʽ޾ĥɽˣͬˣû⡣
ʲôģƵۣСж೤ƶ֪
ƻصǳ£ԭȱƻСѾٴδŮ
ɶƣϣɶһ̾ΪոѾ̽ǿԲڵУޱǻȷڣѾ֪ȥ򣬻Ѿɢˡ
ޱȻúûţΪܵ޷ĥѾ˼ɢıԵ
ڽǾȳò˶ãҲɢҷ
ԴʱƼɶģԼҲܣѣ֮أһֱ빲ѡ
ɶ˵
֪ɶԴʱֻʵʵ˵±㽫һиɶ
⣬ɶɫޱǳֳõˣڣȴüɢ³ΪƣԼͬʦõĹϵذмӣҲ
ļأΪ˾ȳˣԸɣȴ֮ǧܹܡ
ʦ֣ȾǣһԵġ
ɶ˫Ŀ죬̫ѣľƣȴõݣУܵġ
ԲɶܹΪȴ޷ãǻأÿ춼޾ʹ֮УȥЩǽѡ
ƼɶвɵøӿɬγԸԼѾȥǻɢ
ȻɶƵĻȴǳ׵ľˣǰԲٵǻʹ˻ţӰεȻҲʹ࣬СһЩ
ӰݲϵĻޱԼģ
Ϊ˶Կĥǲ͸֧ǻ걾ԴԲȴ޴䣬Ѿ
ɶţɢˡ
ɶĿһɢĴۣΪ˸̫Ȼ֧ȴ޷ıбʵ
ɶҪа취
ͻȻһԵڣлָɵɶĵͷ
𣿡
㣬Ŀ𣿡
ɶʵ
ǷܹɹҪ統˵Ǹ̳ǲǴ˵еǻ̳
ᶨ˵ЩǣϾʱҲ˵̫ʱ޷ҶҪھһδ
ǻ̳
ƶʱ֮ǰ˵ģҲҪ߳СصڣΪɶ⣬ĸԴǻ̳
޵ĴУǻ̳޾Ļɾϵ꣬˵Ϊ棬ôޱǰתͶ̥ĻᣬȻֻƹУаճɹ
ʼЩǣ˵˵ţȻޱȼᶨΪ縺޵ϣʧܣ޴ĳƺѾ̳УҲŵĳƺߡ
ãô²˳٣ϻڣɶҪ̳ڸеɣұȥ
˵ţ㽫еԲ򽻸ɶԶȥ
Ǿոշ˲䣬ȴһƬĴУɶӱʹıס
Բʦ֣Բ𡭡
ɶһֱǸϵ˵ţ֪ΪոյǸ
ɶ˵Բң޿ҪʱûߣңΣҽһԶػߣ粽롣
˵ţתɶڻУֱӿСͨѩ֮С
䣡
Ƴֵһ˲䣬һɫ佫ѹĶá
ɣ˵ģ
ϵ֣ķֻ֮㽵ǰ


655 
ٴγѩعڵʱ򣬽ʲôԴʱǱķֻѹƣҲûк£ûҵ֮ǰɱ
Ӱݼ̫ϳϡ
¶֣̿ƺոտˣæſ˵
ɣңһ¶ȥȥˣ
Щ䣬Ҳҿ϶׵ʧйϵϾû﷢˿ۼ
Ҳ֪ԭѾȥһˣҼǵõʱʦֺԳҪɱңҵѩȻһ˽ȥ⣬ƺʦҲȥˣһֱԣֱոͼʹâٴ֣ͳˡ
¶ã˵ֳһɻǡô
ƵĻһʱɫ䣬뵽ػʥޣҲֻػʥ޲ʵǰ֪Ūɺס
뵽Ѿ˫Ŀһ˲ٴοƣһжǲ²⣬ųƺߣ֪
˵Ŀʵ
أǸͨ꣬½ɣҲֹѻ꣬ƫƫʥ޴˵ĵӣŵŵӣɱʥ޴˶˵ʲôǶ֣ôʥ˵̷
ϾʵĵӲҪҪ˭ĵӡ
Ȼ뵽һж˵Ǽ٣ɫٴƣֽϸ߿ա

ಣ
һ仰˵߷ֻѾŷȥʱصĵӲŷƵĳ֡
ţа˼һָμȥ֪ԼλҪԵʲôҲ˶ԲߣĿʥޣоݣʵϣҲ˵ͨ
ǰȻûԼƺڴһ£ڵ˽⻹Ǻ٣ҪȥȥʲôһŲ֪²⣬ֻܲһĻǼٵĵط
ʵٶȺܿ죬ƴѩɻҲûöá
ಣ
һɽڣʮϢƱٴγڵɽ⡣
޴ѷԨǰ֪ԼıʦԨ֮У¶֪ܣƻԨܣû֪˵ĻشһģǾǣԨ˽ڵʱʹڡ
ء
ͻȻ˼ʱһ֣ͬʱһӰǰݲϣ壬ƾ죬Ȼϡ

һۣתüͷһɻһܹʱǷֻ״̬
ҪʣҪжСӵĻǲģ
ﻺ˵Ŀ˸Īâ
ٿƣüͷ𣬰괫ԭ򡣶Ȼ˵Ĺʧġԭ򡱣˵һ飬ȻҲһȻҲĿʥ޵ϡ
ʥ޴ҪΪֶܳԸף
ʾɣΪʥޱֳ̬ȣƺǶӲĵģ
ʥ޴ΪӲŵ¥ڴһʥҲƾʥסü
ﻺĻ˶ҡϾ¥֮ڿռȹ̣˵ͣնǳѡ
ðɣʥ޴һΣա
˵Ƶˡ
ûģôʥ޴˻ɱɱ׾ԲΣա
˵ڶ֪Ӧڴ˵ĻǼٵˡ
˵Ǽٵģô׶༪٣ģôܸҶʥҪˣ
أ
͵أؼ磬ԶһɫƻƮ
ǵعλƣǣʣ
һԽԽƣɵЩ죬˵ʣƺһ˲õޣڹһֽ֮顣
ǰƬǰͣסˮջ£߻һͷɫֻ˫ĿҲī

һ̤ǰǰƺڵȴ
ߣ
͵һּһɫޣϣžһڵ˫Ŀһ˿ȴһ
žžž
ޣг޲ʧ
ٸ߳㣡
飬û˵ʱĸ飬ֻбŰ
ƽһпû˵ǰ˵ǰģ˵ʱˣǿʲϷǶѹֱѾľ
˵ƲͬľոտһĨͲʵУΪ޷ҲƲ׵ġ
˵˵Ϊʲ飬ûл꣬޵
ʣܱǿǲܵģȻ֪Ҳ࣬ҲƲ֪Ҳһ
ǰʣƲ֪Ҫʲô
ɣ˵һʧ˵
ѹޱȣ޷ƴʱҲֻܷ
ʱҵѩ漴ʹâ
˵ţȻǰľˣﶼʧֻʣڵ˫Ŀʱ˾ǵѩ
飡
䣬Ƶ±ˮ֮УಣƷɫ֣ˮ£ɱʯ֮䣬Żʹӿһɫӳһ˲䣬ˮ·һֻĺ㻥λá
һжܿƵĳ֣Ƹû˵ȴչʵǰƸоëȻܹһ˵ô֮ļƻȫҪ
ǰһмɱУƶӡɱ֣ն֫Сѷ֡
װףͬʱط˵ʱ
ʲô
𾪵һУתʣȻѾ֮ǣǰһȴٵĻþһĹ֮
Ȼƿʱȴ͵ػһ
еʣʱȫ˱仯ۿУϣȴ
ոûУΪΣ
͵أ뵽鵺Ǿʱ֮У͸˫ȣʱ͸ĸоʱϵģǺε
뵽ƲԾ̧֣ʱУֻԭ͸ʱȴɫɫ
Ȼ
кݺ˵һ䣬翴ʱȴΣڿͬһ
гԭƽ͵͵ؿƣгԹޡ
ⲻҵģǵҽ֮ʱ
ûΪʵĿ⣬ǻ˵һ飬ʵûб䣬˿
ܾ뿪ĿƣɷһУ
˵Ĵ㣬Ҳ뵽Ψһð취


656 ʱȫ
ƵĻʵ仯ˣȻһƬ׼ȷĸܵʵı仯ڣԹȴɢһЩ
첻
ͻȻƵԺһд˵ĻҲһڴ
˭˵
͵һ̤ǰ˫ץסݺһקһʱקϣ
⣡
ɫٴα仯Ĳһ֪ͬһ֣Ȼ޾µȴǰС۶ϣһʱ䲻š
ڼƼеСѹףóǽ䣬ν⿪ǽӡνѹָɽ£ܾĥһж֣Ʋòʵ
ʱһһȥһӣﶼȻվԭأʣƺھ־塣
ֹ˰Ϣֻ͵һںʮ˫ĿȻվ漴ƵĿⶼǺ⣡
򻺻ٴãȻܣһУгһ˿־壬ɫҰףҪ˵һǿѹϮֱӽѹ
л˵ģڸұ졣
Ƹܵѹͷŵģ˵꣬תڡ
ͷڵʡ
ʮ֮ԥǻǰ·ʱȴĶȻ͸
ʿһƣкһţһжУǶ֪ʲôԹޣѵʿ˲ÿģ֮ǰ͵Ϯˡ
ʱʻͷųһɺɫ壬֮ǰĺƣһ̣ų־ѩ׽սĳ
ǴƱͷŵɫػѩʼģƽѩ׷ɽĺ㣡
Ȼ浽ˣһѷѩڣͬʱ룬һ̣һʧΨֻ˸ڻУÿ˫۾ԺȻһɷ籩
ǣ
һ̣Ƕо˫Ŀ𣬴ʱȫ˵ĻҲΪˣƵΪδк⣬ȻҲǱ˫۾˵ˡ
ʱɫ԰ףҲ˽ͣǲǱŵ
Բʸովʲôʵأȴһ汾
ʴЭȴֱӳʵΪõģϱȻᱻ֣ҪȣʲĶ֣ƸǣҪҪʱʴ֡
Բ˺һϵС
˫۾ȻƵ޵ֻۣȥܺƿأѵģȴ˫еϿֲǲѵġ
Ҫϻǿʥ޴˵˫Ŀͱ֮ƥʵѣֻǿмڵĻԴЩƵڣȻ٣ǱԴǱԴ
Ȼһ˲˾˷ӦҲҪһ˲ĳ֣֮ǰ̵棬Ǿͻš
ҲΪˣþѵɫҰס
ˣûˣȻʥ޴ôˣһиı壬׵ڻڰɣٻˡ
˵漴ֱڿնʧ
ĻҲ֪¸øһˣתƣͻȻ¶ЦݣһɫͷţȻƸոĵĻˣһ࣬һзͩİƵݸ
׻вԣ֮󣬱ȻǷǣҵƣԺаʥ޴Ҫúദ𣿡
ƣ¶ϲȴǲмʲôƸȻʥŻ£ƣΪģ׵İȫ
л̫ϳϣ
òƽֱӹ䣬š
һĻ⣬תֱڿסȥգۼ䣬ֻʣһˡ
֮ǰ͸һ֣һֻܸܵУɫ͸ûܸܵ
ظҲѲ˸ϵظйϵ
Ʋֻֻ֪֪йеģĹϵȻǳ
ֻͷһ˿ӡڵһȻϳأҲ׵ǰᡣ
ˣǻص¥ʲôû˵ֱӽС¥սǽ䣡
ûдôôˣ
¡¡죬С¥أֱӱսǽ䣬ȴպС磬ΪС¥дǿǳ֮Լ޾Ǳ
һУƲſվԶһӰ
£ʲô£
Ƶ
£ûٵ¥õ꼼üòԵʱûжսƳ֡
ҪҵĻ꼼ģǴɻ˵ӸɵˣԾҪ꼼ˣˡ
´ֵ˵Ƶ˫۶ڷŹ⣬ƺƺȤ
ƱĿ⿴ĺܲڣת£˭˵ɱףӺòãУ˭ȨôҵģҪģ˭˵Ƿ꼼ˣ
˵ţϷȥҪںż
˭˵ģ㻹˭˵ģȻ˵ģ׿˵Ҫһ꼼Լ¥ȡҪˣ𣡡
±ʵ˰죬ŷӦ漴ϴ˵󣬿ȴûԹԵƮš
ȥǸͽڲ߱ʸĪҪ
¼ƲȴûиеȤɶ
ȥ㲻ѾͨӦȥһģҲȥ
˵ʲôΪʲôҽȥ
˷ӦΪȻ˵ȥɲһϢ
зӳˣðɣ𼤶Ҹ㣬Ϊﳤ棬ƺѰ׵꣬ҾˣҲΪϻǿ߽һ죬֮ٴοġ˵
ˣֻܵˣΪ֪ӦѾ˽ˣ֮ǰӦѾеĻɡ
죬ֻܵˡ
뵽̾תԼ¥ַȥ
ȻȥϧͳΪˣһڽڣˣҲܸ
ɸƣƺһɻڱﻵˡ
˵ģȴһǷɵ飬ǻޱ飬뷨
ǳΪޣ᲻ֶγɹаأ
ƱˣޱʱѾ޷ɶǿԣֻ˼ڸкϣҲ޷뿪С磬֪ܲ޻ꡣ
뵽ת£ʵ֪
ô᲻֪ÿһ޵Ļڵ׸򣬵ȴ˭ܽġ˵
ƻͷ̹ܼȻǸؾ


657 굨
ڡ
¥ԭַϥ޾ΧߣγһУذΧģ
굨ƵԵ¥Ļ꼼굨ɾû꼼
ǰƸûҪ޻꣬ڲͬˣ֪޿ڻڱһ˿꣬ӶҪԣΪԼΪɶҲҪԡ
ϾҲ֪ڵļ̳ǲνǻ̳ԼҲܱ֤ԵĳɹʥŮ޻꣬꣬ڴ֮ǰҪԼԡ
ǰ֪ѾӽڳˣֻҪ죬ܽ
⣬һǰеµȻΪ׵ʧ٣ǿӺһºٴξУôһĽлᣬⶼҪڽ֮֮ܿǡ
ڽڣɶֱ뿪ڣ֮ǰҪڽ췭ظǴʱȱʵ
Ѿѹ˵ĿҲʱתƵʥ޵ϣڹƲ֪ʥΪã죬ǱҪȵģΣգҲҪȡ
ɶޱҲֲ˶ˡ
ʱֻһʹУԻһꡣ
ǣ굨ɡ
֣ö𶯣漴ֱûüģ
굨һ۵ǻ֮ѹΪ굨ַȻʺƣǻȻƿػȴܲ㣬޷ѹ굨Ҫĳ̶ȡ
ڶַɵǻһֱ֣۳ɻ굨ַҲʺƣڵһ׶ΣѾûжǻܷѳˡַ˺ǻ꣬Ƹѡˡ
ʣµһ֣ﻯ׽ǻƷǻ껯굨õģһ֣Ҳѵһ֡
ַУһ͵ڶַ۵Ļ굨ǿޱȣǵȴַͬ۵Ļ굨ǿܶ෽йء
ѡƷǿƷǻϳ̶ȣߺȵȣкܴϵ
޵Ļ굨һлȪԴ֮޵̻ҪҪ۳ɻ굨ǻľų۵굨֮Уת
һ굨ڸ꼼ʱ򣬸ЧʰȻҪĻǻ굨תǿޱȣ֮߳һΡ
ƴʱۻ굨ΪĹԭ򣬾ܹͨƷ̫٣Щ챻ʹõʮ˳֣ڼۻ굨Ҳ
󣬱ֱǰʱǻѾںϾų֮֮࣬УܿǻĴ
ʱ𶯣޾Ļӵ룬ǻ걳γһ޴ţʱ˲û룬ʧС
һ
жϺȣʱһɫȼն˲ǻ꣬Լš
ء
𲻶ϵգԭʱҲڲϵѹвƵͷҲڻ֮Уմԭһ˿ʶҲʧ٣ָƽӹĽ̬
ʱٽͷųȥɱУôҪķѱ֮ǰʮĻΪʱĽ꣬ѾûκλֻʣµĻȴΪƵĻ
ŴʱϵıգС粻ϴĻȴн䲻ϲʹһһصĽУʱţ굨ۣھųɾŵĵӶģô򵥡
磬Ƶ¥ַѾƣʣΪ˷ԲʮɵȦ
ĻңŨصĺڣ˫ĿȻľΪֺڣǵڰ˹õĹ𣬻Ũһ̶ȣȻܾۺϳɹǰ۵ѾԽ˹ĳ̶ȡ
˭Ȼѹ̶ȣѵǳ𣿡
ھ¥εĽȻԶʱңңı˴Զĺɵøп
˿־ۣŨصĺ죬γһʮɴֵĳŵع񷶥µͷǺΣĲ
ಡ
ƶ̶죬ѾʮԶţ¥ΧԭïʢӲΪС¥𣬴ʱѾɿݣγһɵӲȦʶվȦ⣬ṳ̂ڲ
ǽɾܵס˵Ŀ⣬ǵһʱȷ
ֳģȻǼ򵥵Ļ꼼
Īۻ굨
˴󵨲²⣬ʱˣЩ뿪¥ʱߣҪ֮ύһͬ굨
÷ɵģƮģ׷ϣ׷¥ʱѾڳˣﻹǰˡ
֮ƱлֱͣǰʧҲǱﳤϴţ֮ʧټѾˣ޷ǰ̸ˡ
һЩⷽ˼ֻܺ޶ţԼһδεʧȥᣬֻܿԼۻ굨ˡ
ÿÿǧʦֵˣ
ͻȻȺһϺԾȥֻһֱͨóһͷСֵԲһüģ갺ͦص˹
ɣҹ
ǧ˫ĿŬȴֻһ죬ǲɢ׺֮
ʱһǰȻγһˣֱԶϥƶȥ
ס֣ǧ͵Ϯʲôˣ
ͻȻһŮ𣬾Ȼڰγ˵ڶˣǧײɢ
Աȥͼһ߽ߵŮˣƮһ£¶ȥЩ԰ףȴǾɫˣֻ˫ĿͷŵһӶ֮ӡ
Ѿʦ㣡
ǰʦôɻ˼𣿡
ǰͳˣֻǲ֪ΪҪɡ
ʦã
Ⱥ۷׷ףЩӸѾʺá
ǧ붯ɣбµ꣬һϸ£ڳ͵Ϯ˰
ѾԼ˫ֻǰмǧ
㣬ѾұҪʸףҵʧˣдйأҪңǾݹҲ
ǧ˫Ŀ𣬺Ž׺ݵϢƺҪƴһģ
ĻѾһ˿֪ǰǧŲԼʵƽǸӲ򲻵Ѿ¶ģ
̹ʧ٣ܴ󡣡
Ѿ뵽ȴɲöԷɣϾǽǷһ顣
ಣ
Ѿ˼ʱǰǧȻűĿƷȥ˫Ŀ֮дһ˿֮
ң
ѾаԼԷʵ൱ôôء
ʮɣʮɣʮɣ
ǧʮλãϺȻһĨɫһֱֻ֣ץȥ


658 
ǧһ֮ʣϥĿƺȻ˫ۣŽߵǧδ˵һ˦һ׹žһֱǧϡ

ǧûϵƻҵȻûˣȴ쳣ıŭһӵ͡
ʱƳһϵĶ
ƣͼͩ
˻
һ˲䣬ǧһٴп־壬ͷŶĻϵȫա
ž
޴Ļ飬ǧɫ࣬۵һһѪ
³֣ǿлյĺһѪѾġ

Ѿ³һǧŵ˸죬˳˿ݲȦһΣȻûаƵæҲǻǷ飬ʱƼȻˣȻٲС
㣬ô̫ϳϵĻƣ
ǧû֮ǰ棬¶𾪵ƣʵ
̫ϳϻƸõΣ
ûлشǧ⣬ѡͬʣ꣬ȻĿ
ԶÿĶʱǶ֪ǧŵģȻ̫ϳϼӵеĻơ
ƾǻֻϵӼֻʥ޷ŵĻ̫ϳȴǿԼ̻Ƶġ
ƾȻӵ̫ϳϵĻƣǸˣ˭Ҳܶ
ڳĿɿڴŴֶ̹ﳤϵˣΪﳤϵĻƣأ
͵ģ
ʲôЦ˭̫ϳ͵ʥޣʥ޻͵һõ
ô𰸾һģ
Ҳ˵ˣɣﳤϵˣҪˣ
Ҫ֪׼۰ĵӣҲûл
Ȼ˵뷨ûлȴ꼶ķֻ걣š
˿ƵĿ⣬ٴα֮ǰڵʱ
Ľʣʣʡ
ûдﵽ޵ĳ̶ȣȴʵҪ
ǧľվԭأŷͩôôء
ϼ̫ϳƣŵӼ̫ϳƣӭʰŵӼ̫ϳϻƣӭʰߵס
ǧ˵Ŀɬɸ촽ҧѪ顣
ǧ
飡
ŭţȴò򣬷ͩƸ߸߾ʾ̫ϳϵ𾴡
Χиӣƽʱֹ涨ȻУλ̫ϳ϶ûпȥԼһֱɣһŹ˵£Ҳòհ졣
Լжϣǧε裬ҵģȻڶִԣóƣƺѾ˵ﳤɣ̹׵ʧ٣ûйϵ
Źڵϸ߾ٻƵǧ˻ǲм̾Ϣҡͷ
ɻ
ǧ
ƽڱĿǰһ֮⣬ǧ¶ߺޣϵŭ𣬰⣬˿š
ʱû˸ǰƣڣ˭ƣ͵ǧһ㣬Ź棡
ԶĿǰһУǧģȴûжƲвǱİˣиӵԹޡ
ĳûж˿üĳͬûж֪һ㡣
̹ɱﾹȻû˿ǽƽ⾿Ϊʲô
üв⣬Ŀһ۱Ŀƣתȥ
ʱţԼĻ굨ոǧĳ֣òжһ˲һ˲ȴҪʱȡ
ڣư׻ĲգǿŻѾСͷ­Сڱ仯ǻȴɲϵĴУֲѹͷųڵΣյʱһʧܣƱȻˡ
أ
͵أͷĺɫХ֮һ̣𾪵ĿУߴɣʮɵĿֱֲӱȫͷ­СС

˿һĻ˶һǲµۻ굨û뵽Ȼ
ôӴһɻǼԦãȻֱӱըʬȫޣ
ƴʱҲڸܵѹͷϸܵĺ飬ɫ࣬ΪͻȻӿĴɻۣûʱЩΪؼʱѾ١

һл̼㱻ѹ룬ͷ­СţҲ˲䣬ٶѹȭͷС
ţ
ˣ
л֮ƵͬӿţûգûС
˲䣬һľϢƵͷŶʯʲΪģ⴫ݶȥ
ǣ
ǧոջźȴͷŵһƨڵϣͬ¶𾪣пݲֱӻɻңɢǲ֮¡
һ̣Ƶͷһʺճ֣һƽ£һߺգʧڲ񷡣
ǻ굨㣬ۻ굨ңҪˡ
¾϶ߵѾ˵š
̤߲ʣɵšΪޣû뵽ۻ굨ܳΪޡ
Ѿ¶𾪵˵ûл굨֮ȴп֮ʵֳΪ޵ĵ·ʱѾΣµĴΣȴľ޷ɵġ
Ѿ֮·һ޷ʹϣһ㣬˲֪ԼʵŲǿģҲܵ˵𾴡
ޣ֪ƴʱģǶô𺳡
˵굨ƻϣܻΪ棬ڿƾȻһͻ˻ϣֻۻ굨ˣ
ΧһֱûߣʱƵģ˫ĿɵûԲۿѣޣڴѾõޣʱȻҪµˣġ
ۻ굨Ȼʮ֮ãжԻѾûκεֻ֪֪һξɱ䣬йأȴҲ޹أƺغģһֱѰңδҵ
ڣȻǰˣͻƻϣԹޣŰɱȵȣʱֵԺ˸ԭĿ꣬׸ʱȴĳ裬˶֪˻굨ȴޡ
˵ģҲмǶǵӼģУֻÿĿ־͸оԷڳЦԼָо˶ꡣ
ɱ˺
ŭһѾһȥ
֣𣡡
͵һ쳹ߣ˫Ŀĳȫȥʱ˫Ŀָ峺亹֮
˭
𶯣תȥȴ˫ĿģȻϻ̫ϳϣ
ѾɱˣʱҲԻûϣˣҪɱ
̫ϳϻƮӲʣ׳ˡ
֪ʱӦֻܿԷ˸Է˵Ļ𾪣ǸոҲȷԼĳˣɱɱ֪ԼԲк³
޺޵תһֶۣ̫ϳϻͷ
ಣ
˲ʧûκ˵ĻɣԶۿ곤ǣҲûз쳣
Χ۵ƣڴʱ˫Ŀһ̣һ̤Ѿ̤߲š
ͬһʱ䣬˫Ŀ߲⣬һɫȦ֣ڣлָͬ硣
ޣȻ˵ظƣڵ˶࣬ǳϡ
𺳵ţǵãʱ䣬ƺˡ


659 ٽ
곡ƸܵΧһĿ֮еʱⷶΧζʲô
ÿһ޶Լ򣬲ʵӶϱȹ̣ţʹ
ʱĸоͬóǿ̨һ㣬ǿ̨ӵмʮʹ֪ȴ˻
ڣó޵ۣԿ϶ڣܵ
̶̵İɷΧȴѾ𾪲ѡ
·ɹڵϵǧ״մ㶵ϷƣոкŲʱȴѾķڷʱ䲻Щ飬ȴľ
ǰԼʵΪϵĸףҫڣȴֻܹţţˡ
ˣʲôʱôˣ
ǧɣʱѾ˵ˡ
ৣ
ƽ߲ɢȥصڣĨɫȦҲȻûٴغһУǧеĻƱصС
㲻
ŹڵϵǧʵڴƲ˽⣬Ϊ̹ȷɱƶǧոյΪûҲûΡ
ǸǿΪ磬Ҫɱ㣬ȻҲԷɱ
ͬģǳˣҪñɱ׼
ƶԼɱ̹ǧѰ£ĺܵе˽ȡ֮ҲԼıģάԼ£˭˭һ˳ߣ
ҡ
ǧ֪ȷĻѹڣԷȻɾޣǹɻ곡ѹﻹҲοĻƣ϶Լ׵ʧ٣ӦûйϵʱںԼĳ嶯ﻹǷ벻
ɳƵ³һ֣ǧ˵ȥˣ֪ʱˣûſڣԷʵ
ಣ
һ˲ڿն𣬾ȻûǧϷȥ
Χ˶֪ҪʲôʱǴʧʣٴλɹڵϵǧǻҡͷ¶м
¾ͳɾޣʷǰ
Ⱥһ³̾˵
߲ʻ𣬹Ȼ̫ˡ
һ̾
ȺУһһУ˸ŨŨĲʣԹ顣
ǰѾõһ־֮ʣȴˡסʧ¼˶µǰѩѰ׵䣬µеĵһˣֱӱˡ
Ȼвʣ֪Լȣ׵ȷҪѾǵһôȵҲ޷
˭뵽һºûҵ̫ϳϾȻε㣬һº
һ˲ͬûа취˭ȻԷ̫ϳء
Ѿһ곤ΪӣΪʲʦǶչˣµҲΪһ𾴡
Ǿڸոգۼ˵Ǹͷֳˣǰɾޡ
µԶۣɲµеĵһˣ
ͣȲ̫ϳҲȲԿ̣һڵˣΪʲôҪѹһͷ
ɣҵҪȥ
˫Ŀ֮ɫ˸ֱԶȥķ׷ȥ
㣬ҲȥɣˣȻʲôҲû취
ߵĽ㣬˵
ðɡ
ѾͷʵҲ֪ƸոճɾޣΪôշУҪȥȥʲô
һֱϷƮȥʮȴͬ˼Ҳ뿴Ƶ׻ǳʲô۶ӣʱ˭Ҳû˼

һȺ˺ƺƵϷ׷ȥŵӣżˣԶİ³ϣҲʮˣǶŲͬĿģ׷Ϸ
ʱƣѾ˽£һ·޼ɵĿɣҲûˣ֪ⶼԼЩӻµġɵġ
ǰĽеȻһЦһνھڽ¹ȥˣٴλصеп
ױѹޱȳεĿѾˣν֪ᷢʲôͲò뿪ڣûκЩʣ֮ǰûԭǻǿս֮ࡣ
ɣ
һǻĻ˸һ˿׹⣬ڽײŻ֮ϡ
ΪصţԻѾػصǻϣ翴һĻڡ
ˣ
һ˲䣬һĴűֱӿûκԥֱȥ
һ̣һѣγ֣û⣬ٴθܵԼǻˡ
һΣ˲һĸо˲һ˷ֻ˼άʶݣ˵ˡ
ȫµĸоȫµ飬һʧӾٴλص˫ĿʱֻԺС
ϥܽ˸ڵһǰ֪ǸոսףĿռ䡣
һ棬ǰİĺ󣬹ޱߣԼһɫۣܿƵĵܣǻʽڡ
ûзֻ꣬ȻѾز⵽ΪҳΪޣΪǻѾҪںϵԭ򣿡
ɻֵָ֪ܳԭ
ڵĵһʱ˲俪ܵһбĸУ֮У޾ľƮʱ޿̵
ʹüǻ겻ڣҲֽӲǻعκβʡ
Щ֮Уȴ˲һĸоµϢܻصл̶һΧܴ£ȴ޷
ǣ
ͬʱ˼ʱµıʣ
Ϊ޷Ϊڵ֮иûǻ꣬ǻѾ룬ڵ״̬ܵ˻֮ǳȴҲûа취
û⣬طĻѹģ˵ﶼǻ룬Ըлһֳǻ껹ɱֶʶģҲûˡ
״˴Ʊ㲻ھᣬʶȫع鵽ǻ֮壬ΪҪģǸҪ顣
ˣҽ룬أ
ѱͨԴʱֱܹӽءҲ˽飬֮д飬ҲѾ֪
ৣ
һɫŻڲãĴϣһ̤õŻ
ٴο⣬ǰһоȻûб仯һƬ󺣣֮ϣһ޴ѷ죬ả棬һͷ֪ԼڽڣԼٴλص˱ǳǰ޴ѷ죬ǶôϺԨ
ǰУƷɵѷϿգ޵֮ȥ˲䣬·һУ۵ס


660 ոĻ
ָ߰ɴˣ
ڴʱϵĴӸ¥⴫ԭ˵Ķ飬ʱӷס
һʱнһˣʱѾ˽£ǲΪҪٽȥٴεȴľġ
Ϊ֪ƼȻˣһҪ
Ƶһνһ·ȫڵġ
Ƶһȥ¥νżɹɻ
Ƶһȥ¥ôְüôĴ
ȥѩֱŪ׺̹
ոգǰǿɱ䣬ɾޡ
ڣֳˣ˭֪Ҫʲô˭ֻ֪Ūʲô춯صĴ£
ڵӶûô滶ˣôǵã֮Ƶĵƺһӽ˶ˡ
¥веӳϷɳŽǰ
ʲôˣô˳֣
ڣ̫ϳ˫Ŀʵ
ʦµɳɾޣոս˽һЩӳϸȥˡ
һ곤ϹĻص
֣
üһǽţһ˿ɻ
˵ɳɾޣ
ǣʦ˻굨һ˲ɾޡ
ǣӦǴӻһڵõˣϧˣ궼ȲϽǣȴУȻɾޣôͨȫڣм䣬ô˵Ҳǰڵӣʥ޲
ǣȥ졣
곤ȥٴüͷ˫Ŀ΢΢˸һ˿۵״ܳУγһģĳֺȼմ
ͬһʱ䣬ĽڣУӰϥαĺɫ֡
ˣ
ͻȻһմܳӰǰûһģһϢȼɢûκκۼ
߲ˣõܽ硣
ûмˣʱ߲ˣʱҲҲ׼
Ӱ˵㲻˵һ˲䣬һɫӰԶ
ݼλ̫ϳϣʦüյҵĴѶȻϾ
һϵϥ򵹣˵̧ͷˣ˫Ŀ֮гȣʱòҲֳȻ֡

ڣźѷ֮£˫Ŀ˸⣬Ȼ·޾ĻƮȴûͬһǰƣǺʶ·ε
֮ǰ̳ʱȴΪĻ̫࣬ڵƵ޵۶ˡ
Ʋ֪ʱܲܿҲ˲ôˡ
ɫϵ˸һɫ⻷֣ҫͬ
һǰֱ·ȥѷܿʮɣ̤ѷƽһ˲䣬ĻƺӦʲô׷ϷƵʱȫſŭ
Ȼȴûκ
ôϤһĻƵԺ˵һը죬һĻ뵽˶ϺԨµ޾аˡ
Ļ˫Ŀ˲ѪȻƷ
һɷֱ֮һˣǰĻսǵڵɱЩȵġ
޵ۿЩֻûɣսɱȴѶǰЩĻ꣬ȴͬˡ
ʱͻȻ֮ǰ˵ģѰ׵һ˿ꡣ
ž
Ժһ˲ը죬ǰЩĻ꣬ǷЩµģأ
뵽ƺԥ˲ˣֱ˳ѷ죬ЩĻŰ
ʱƲò˼ǰһй𵴣޾Ϣ֪Լѡ
ǰҪ̳ζҪһⲻ˵Ķս֣ЩĻ꣬ûǣȴӵ޵ǧ֮һȴҲöԸ
Ҳԥĵط޵һ˿Ҫɱ
ɱ֡
԰Բɱ֣һǸأ
˲˫Ŀǲɵ΢΢
һѾٴγѷڣûģ·Ļٴ
ಣ
һ죬һɫ̳Уޣ
Ϊִ壬ŮʣߣԼʥ
Ȼ겻ܳսȻִ岻֣ܳ޵ɴڣ¼֮ܣǿ
ɣҲˣҲûطסס
ƴȵһʥеĺɫӶһӿƵʵӣ޵Ҳӡ
ˡ
޷ɳ޾ɫͷ˳ȥǧ˿ߣֱӽϷһĻգۼץ˶֮У
ҵררҵҪԿڣ
ƴʱֵ仰֣ƾɵʵܶԿãǾ޷Ѹݡ
ңονǱѪо͵õСܡ
ЩĻʵУǿɶ޵ǻֻ꣬Ҫָǣʱս޷
ʱƾԼΪ˵ݣƲ˵ڣҲԻΪ̫ϳһĴڡ
ֻǿ󣬾Ǳǿ󣬷ֻƲ˽⣬ǾԻӰ쵽һɡ
Ļ걻ʹǼᶨƣҲ̲סֿ죬ɵЦ
ⶼǿߣⶼСܰ
ع˵ʿ˵ΪʿʹʱƾʱȻ̫ʵʣ˽£гǧĿǾʹãһˬ
ᣬֻҪЩĻȫ£лȻлᣬȻ㹻һˡ
ˣ
죬ƺӵǿÿһĻ꣬иĺɫ˿׳ŸĻƶȥΪ͡
ǰѷУۿɼĻ࣬޵λãѾ½ʮɡ
ڵǣƴеո·޾Ļϳ壬ո
磬µĹ㳡ܴ󣬴ʱѾΧ˲ˣûռһС䡣
۷ʱڽˣ㳡ǵʱģڹ㳡࣬ҲΪ˶ࡣ
⽫ȴַǷǸ˹ȴ֪淢ʲôܿա
ϣܲܿĻǿ
ǰϣѾȥˣǶ֪淢ʲô
ֻнڷŹ⣬˵һֱڽڣѾͨ˽Ϊʲô룬Ƕܺ氡
ϣϣǲ𣬾Ϳɡ
Ƕ˵Ψһλ곤ϣ˶ſĻȨޣѾȥʱ䣬ȴûж֣ڵϲԡ
Ļԣ޷ͳһͬ⣬Ȩȴͬ⣬ɡ
һŮˣһ°סȴסϵգΪƽպܺ˵λӶûη壬ֻ𾴡
ʱ껺ڣʱ˶һԵߣ곤Ȩ
УԼ룬ûʸۿ
Ȩȫ¹죬һ뱻ΪʦԳպ񣬶Ѿүү
ˣ͹ˣɡ
ͻȻһϵԶűһɫӰڽȨߣǰ׷ģüϡ
ݼüϣ
еӺ곤Ϲ񣬶üһ˿â΢΢һЦ
ض񡭡


661 ǻ
ڽ㳡ϣŰüĵһ£ֱӿ˽ڲӰĻ
ûУأ
һ˲䷢쳣ΪĻûˣ
ãһûзŹ⣬˵ڽڣΪڲأ
Ȩ꣬üλ곤϶ʱҲһһ۶뵽һܡ
ɻصûĽȥڣ
Ȩ˵Ļ񣬴в⣬ȻµƵ䣬ȴԷΪҪȥ
Ȼɾ꣬ڣȴܹͣģӰĻҲҲֻһܣȻӦ޾Χأ
ͬŹĻȨһ㣬Ųɻ
ڣֵطӵϻʵ뿿»ǾޣǻΪϻ꣬ͬС
Ψаüʱ˫Ŀ˸âû֪ȥʲôû֪оʲôʱѾûѡĿ꣬ơ
õûܵڣʲôȥһˣҪŪԼ
üˣͷ亹Ŀⲻ˸
һԵȨ뽭ĸܵ˰üı仯ǲ֪Ϊֵı仯˵üɵìܣ˲֪üΪɵĵİ
˲ȻҲɵȥʣֳĬǲ֪Ϊʧ곤֪֪Ҳࡣ
곤ǲΣֻܹԹԵĵţʵԼ֪ԼΪʲôҪȣȣ֪ʧٵɣ׸ʲô
ûʧ٣ɴǲһˣιȻûôʧ
ڣƲ֪ʲôڣֻ֪ǰԨҪͨˣ
޷ڵĹâ֮Ҫ䣬Ȼ¼ЩĻĺô
һУΣղʲôʱͳˣҪʱ׼š
ʱţԨеλãҲڲϵ½ｫǧ֮µʱٴ¿͸Ļ֮꣬ǰǸ̳
ڼ̳ܣȴϥˣ˵Ļ꣡
һ°׷ɫ԰׵Ůˣһ˫ֲȱߣԼһͷŶǵꡣ
ĻĴڣʶľ쵽Σա
һɲģڿĻ궼¼УƽȵƶЩο
ˣ
һ˿Ļ֮󣬷һȻǿģͬһʱ䣬һƵԺУʮĻ꣡
ʵǾ֮ϣ
Ϊ̫࣬ҪָǣܾãϾ֮ǰĽ٣һӳʮĻ꣬Ҳ޷ʱɰϻڡ
ûЩҪǣ㶨·ȥţƵĻꡣ
ģޡ
ಣ
޻һӰֱ·ȥһĿ꣬Ǹ׷ŮӣŮӻ᲻Ƴ֣ʱֻѡԼ
ɵķڹ⣬֮ǰͬʱԸʮ˵ĹâȫŰŮһ˶ȥ

͵أϥĻ˫ĿƷͬ˫Ŀȴ֮֮ǰĻӿֲȥǿܶ࣬޴ʱѾ˰Ůǰ
ɫâӭͷ£ֱӽŮ֣ƴ߷ǿǰŮ˱ڹ֮Ȼû뵽ǿʱ䣬㱻С
ڿĻ꣬ʱȻԽޣֱɱҲû뵽ĻٶȻ쵽زλ֮ɫȻӴĻǵأƷܲ͸硣
Ȼһ˲䣬ǰĻ㱻˺ѳ޴ѷ죬ޱĻֱӴܵǰ
ô죡
˫Ŀһǰһ㣬˲֮гһɫĻڡ
ڻĻ磬ƵõĻ꼼ȴûֻǴҴҿ˼ۣΪۿ̹ʩչ򣬴ʱȻ޷ӳӦеҲõҪõöࡣ
ȻڻĻ˲佫סһϢϢһڻĻ飬ͻƶɱȥ
Ϣƺ̣ܶʱѾܳ㹻޷ء
ಣ
޻ת֮ʣٴαŷϵĺڹ⣬εĿ꣬ߣɫâգۼ䶴أޱֱӽ
һҪʱ䣬Ҳٴվ
ΨһĶʱƺΪĻ꾡ԱץԴ󷢣ͷ϶˸ǿ⣬ȫɲǼ䣬ǰûиưԥĻᣬֱһƵ֮ϣ
䣡
ֻԼûһ˿Ӧʱ䣬ͿǶǰͷ϶Ǵһ⣬ֱӻüģ
ԺӦһ˲򣬲ֱͷױȵȻһи棬ը
ȻըƵʶ˲ʧͬһʱ䣬ײ͵˫ĿнɫѪȻء
ǻͬʱʧȥ
Ȼȥ˲䣬֮Уһ߲ʹâ˸֮Ȼɫ֮УһӰ֣Ƶģ
ˣƵǻ֮˲䣬Щ޷Ļ֮ǳȻԶڣ䣬ָǻꡣ
Ƴڻ֮£߲ʻĵһˣ³ֵǻͨ͸ӵʵҲǿҪģ³ֵǻ꣬ɽǧѻĻ۵ġ
ৣ
˫Ŀ˲ûһ˿ãܸոһΣļ䣬Уһжûиı䡣
¶һ˿µζĪĸоԼһ㡣
ָоһֱ֮ȥȻʱҪȥأҪ̳
һýһΣֱӳ˸ոȥλá
ˣ
·͵سһƿȥȴ޷ΧƣתƺΪƵٴγ֣˲ѡ
ͬһʱ䣬ƽ޵ĻȻǶҲץסˣĻǿ࣬ٶпǾʵ
ΣԼ̫ǿ߲ʻֱ꣬ӾˣΪпǾʵˣڿԶԶ
ৣ½ȥ
ͬһʱ䣬Ѿȵúܽˣʱȥ죬Ӱ֮ûɵӰڸʲôǶ֪
ˣ
ͻȻԶ漴һ޴
ɳɾ֮ޣڴңպм䡣
Ĵݵÿһ˵ĶУ֪ûжʾЩ֪ȴ
˭Ѿ˾֪ͷνһʱھȻֳޣǺεȵķ̣Ųµĵӣͳɾޣ˵ȥ
һֱڽߵȴĽٵȴǸӽˣɴʱڽȥˣ˭֪֮ǲܳҪǲ˼ˣ
֪ļ䣬üһϲ˵
Ǽ䣬в֪ˣҽȥ䵢δ䡣
˵꣬ŽһݣͷŰ׹⣬һ̣ſüֱӽС


662 
ݶѩϺ֮Ѿ˳ˣҪˣ֮ڣݶǻӭݶǵĶһά־Ÿ£лɽĴڣ˿಻ԡ
شڵӣȴʹģǲ뿪ֻϺ
ʮصĵУ˺ԹԣһֱĬĬأˣǺѩ÷
һֱ֣Ϊڵƣѩ÷ΪԽ䣬ĸоԽҲܼ֡
Ѿȴ£ϴ뺣߻ϵʱغôʱӳڡ
ͻȻĴ˸âһӰ߳źɫ멣ɢǿϢڳλöݡ
ѩ÷ͬ¶Ǻεǿܹƥеġ
䣡
ǿѹ˲ɨֱӱƷɳȥݶǣʱ˸Ƿĵı
ڡ
ֳڣ멱ժ¶ݣǵǳˣ
ֻ̩̹յļսо֮ٴϽѾû֮ǰţƵģ˴ϴ멣𱳺ߵ֡
ģһŻɽȥļ˸ǰֻȥ
ѩ÷һۣǿ˶ԷĲϾ̫ǿˣڣ֪᲻ܵ
˴֪뷨ȻٺһЦᲨĳҾǳģ

ɽ֮еûнӵʾ֪иǿһվɡ
ǰŰüĽ룬˶⣬ɻ漴ȻӦҲԽȥУˣǶǿԵģûǣ
˲䣬뵽ڵӷ׷Լ֮ⲻͷţ󣬽ײֱӿ˲Ͻ롣
գ۾ĹĻϣӰ֡
ܶ˶ѾǰأԴʱԼѡ롣
˿µӴ䣬ʱ۶ٴߣһдصģǿԿԷġ
̶Ϣʱ䣬ٶӳأѰƵ䡣
û޵ֻۣѰҡ
ʵ˶ǵΪԼôעɣһ漣ǾҪţҪ֤
ڣ˶֪һڴʲô飬ǲ֪ôǾҪ֪Ҫɵʲô
Ҳͷˡ
ԷģڽǰԷģ˷һλᣬѰơ
Щ˾עҪĿ֮£˶֪˵ʲôʲôĸ档
ˣޣǡƣȻѾΪǰĴڡ
Ѱҵʱ򣬰üѾ˵صĴѷУǧɵȣܹУһ˲㿴ʧƣԼߵģһӰ
·ڰüֵ˲䣬ҲӦһĸо˶ԷĴڡ
̧ͷȥ˾Ϳ˶ԷĿ⡣
ü𾪣Ŀ䡣
ߵˣȻ
ߣһֱḥ̂ڻתһԣȭͷСĵɫᾧ˸Źâ
üʱûаԥֱ·Ƶ˫֮˸ŹĹâ
ಡ
Ŀһݣֻӳ޳֣漴һĻӶзɳЩ˫ĿڣЩɳ졣
Ļÿһ֮ǰӵǿ˸ŴĹԣս˲֪ٱ
ʲô
üʧɫȻ֮ǰɻڣ֮е궼ȥˣûлɵϣΪ
ڿԷּͷ޾ĻװģԲۣӵ
θϽͣסֱȥ֮䣬ٴα޾ĻʮǶûȥޱ޼ʣ
˰üƽٴڿУϾЩĻЩûȫշٴϮҲһ
һãת
ɿ
̳ȷǻֽ̳ᾧӦþʥ꾧ʯѪͬһʥһʱ䣬ҽ̳ı䣬ʱɶķֻ꣬ǻޱתͶ
ɫʯƼᶨ˵
ô˵ƻ̹ڴֱһΪ令
ˣ
ͻȻһȻֱϷȥв⣬ϸĹ۲죬ޣȻŰüȥ
޵֮УǸһֱһǣȻ˸⡣
һϿ¼ģһͼʱͼ֣һ

֮ˣȻΪ˰ü
֮ǰһֱ֮𣬵ڿԼ̫Сˡ
ʥгɳ֮·龫ǣʱ֤
н⣬ֱü
һڼ̳Ͽ̻̿һɣ㻹û뿪ҪϷķ޴仯Ҳ뿪ػڴˡ
Ϸ޳ֱ㻯ǣգۼǧɹȥѾ˰üǰ漴һˮ״ֵľ޴ӵһüȥ
ߣ㾹Ȼҳ֣ʦ治ɣ˵Ҫѵѵ㣡
üһƾȻ֣ʱϲҽʰ㣬ֱ͵ǰˣɶҺˣģ֮İԣ˵Щƣˣû취˭Ȼüүиأ
۵üмһƲ죬ǰ͵һ㣬˲䣬ܵĻҵһ㣬Ȼ۵һϣ͵ֱڰִ֮ײһ
Ȼðüֵ鷢ˣĻ꼼ʹʱ򣬾ȻֱӴ֮дԽ鲻
ü󾪣Ѿǻ״̬λֲܳأǻ
뵽üٴβмƲƲ죬һԨ֮ЩĻ꣬ոյĺٴβΪ޷ԽЩĻץסơ
ǾʱոձжΪľ޴ͻȻһëȻĸоȻ֮
ʱİüͷ֮˲亹ٺˣѾˣ֮ǰûзϣڲźˣȴʱ䣬ͱƸʵ

һ˺ѷεĺг֣üƺܵǰδеʹ࣬Ӷʹǿߣ޷ܣֲֻֿĽк⡣
ȻֵǣڵУͬѰƵ䣬ǼӰü߾ȻûзӦ翴üһ㣡
ҲͬȨ뽭궼ŹĻ֮аüĻ棬ȴţͨͨԹ
һ㣬޵Ŀ֮޵ѳ׾ѣʱȻҲ⣬ΪʥҲڴʱĻָţҲΪθո޾Ȼܹ˵зߵԭ
ʥҵڵףʵʱ׾ʵǿʱâ¶
ո޲εһƬռѣԳ˵ƣû֪﷢ʲô
ಣ
ֱִӽüһž޴Բ˲С
ƽһпУвɵ˼
꼼ԵЧΪʲôأ


663 ֮
˶ĸоʵǰģȴͬ
չʾȻδʽ
ԼЩķ࣬ǰʩչģȴǲģǳ
һֱʩչǳ߶ǰĵȴǵ߸֪
жʽйʶǾСУĴڡ
СƿأΪ˵ĲãһֱڷСзչûжӲġ
ǣеһУȴƵС
оһڳɳδ͵Ǳǣ
ǹ
ʲôè㣬˺ҹ任ת
ض޾ĹǰУ޵Ĵ޵߲ʣ˵Ĺҫ̰ЩڤڤѭȶĹС
û֪Щγɵģ֪γɣԲģһС硣
ʱСûгУеһ򣬶ûԲʱĺ첻㣬Զ޷ܵԼɶԥǲż
ĿⶴһĻֱ꣬ӽϣܹܵѣͬʱѵģޣƺһ˯ˣɢŲɣȴʮ㡣
ಣ
ûаֱͣƷȥ
Ԩе޾ĻʱһֱĿĵƮţƺ޶Ԩ֮У޷롣
ƴʱ뵽ʱʱ޾ݹǣͷ޾Ļ꣬̽޵ۿŵ滺ȥ

һûκ쳣ŷġ
ԶһֱڲϵĿ̻ԭļ̳ʱѾģڷġ
òĵͷȮʱɼ޵ģÿһģ³һںÿÿˣµķı˸һΣ֮ǰһ塣
һֱͷȮľҲû
ȻоʱȻԼĸ򣬵ǽ֮ͲַһֱȥԶʱ޷æֻĬĬػ
Ϊ˵ʱϲܸоһֱţƺ˵ʲôһֱȫѣΪˣȴΪʥʱҲ޷ȫӦ
ֻܵȣޡ
֪ΪΣֲõԤУԤ񲻶ƺͷһ㡣
Ȼûѡֻܵȡ
ָоܲã֪ΣԴδ
һı𻺻˫Ŀոǻһ˲䣬ԣʱٴѣܵǻ֮ɻ󲻰һһµ˲ס
˫ĿĮ֮ףһɫ̳ϣֱܻӱȫſ
أ
Ʊڣʱ̻תͬһʱȺ˸޾ǳâѩɽԲǧ֮һ¾Ũ˰ٱ֮ࡣ
ͬʱѾߵɽµƺиУ͵֮ϿȥߵȦһţϵĴ멻죬Уɸ߿֮ϣһǧ﷽Բľ޴ƾճ֣ڻת޾ǹΪ޴̵ǣŽµġ
̣⣬ռʦ
˾һһ˲䣬Ȼ˺ɣ
˫Ŀ֮˸ſ־壬ͷ亹һ˵ֱ˼飬ȴıŵˡ
ռʦھĴ˵ҪޣڸոտǧɴСӰʱ򣬾;һֻʹһѡ
Դںϴ󣬻ǵһʩչ֮ڵĵعڣ֪ı仯Ҳ֪ܵĴʲô
ڣʹռһ˲䣬ԭǬԪһ޾籩
ȷӦģǶޣռʦĵ
һǴƻʹǶ޾ϣһ˫ĿӨ׵Ӱ
˫ĿңԶȻ಻֪ǹ𶯵ϢȴеĴݵߡ
Ͽյǧ̣ڴ½ϵռʦУһҫ۵ǣ֮·ĵ
Ϲռʦ֣ѵռʦĻԻҪ𣡡
ƻʹڣǸռʦ˫Ŀ˸ǰδеĹ
ңԶвĺӰȺһϵ߻
ϽԼңԶǳϣǿ߸Ӧر
ͬʱ½ռʦڷ
ڻɽµˣ˫Ŀ˸֮󣬾Ȼˣ
ڵλǿߣȴŷֵֻŨ˲ˣû⣬ǵǸܵǹ֮ʱ򣬽ɫ䡣
˲ϻǿ߳ɽ֮ϣʱǿȴһŵӰΪƵĲ㣬Ѿˡ
ʱ˿̣£еϣż֡
ǰѾԶȥδɱ֣أʱա
⼸֣ʱ˵ʱΣѾȥ
δɱԼʱգȴġ
أ塣
̣ƱٴϥĿ
ԨеǻڱռǵʱҲȷûִͷĸоԴӵõһŴ飬ƸӦΣ׼ȷʱ˼άϵתΣܴôֲѹ
ǳ׷ɱңӦǲ֪ҵȥ֪ˣǹԥ׷ɱˣΣһ
뵽Ŀ˸ڽϾڵʵ㡣
ڣںϾͳɹˣʱܳǿ硣
ԶһֱæµƻĿҪǿ״̬
ʱȴˣλϻǿȻϿ˸һ˲Ӱǵο̡
ǹǿҵ֮ӲǿԵģ˲Ͷ϶ݶǣ߾ڣһǿռʦĴڡ
ڶռʦ̬ȣ׽жԣΪռʦȴûаݳڵϣһƣοոʢһռʦġ
λռʦڣһ𣡡
¡¡
һϵ˳ȥſֲĻݶǧ﷽Բ˸𶯣ͬʱ̽á
һ𡭡һ𡭡
ڴѩɽϻصǧڶ
Σ༸ˣҡͷͨĴݣһ̽ݶǧ﷽ԲǶûиܵһ˿֮Ĳ
Ȼûü˷ɣȴӵĽţûУôֻڲˣ
ߣ
Գһ˫Ŀ䣬һչ˲Żɽȥ
ͬ˸ΣյϢŻɽڷȥ
ϢҴ̫ϳټеǰµ㳡


664 ¶
ˡˡˡˡˡˡˡˡˣ
ټеӳϣʮϢ´㳡
ƽղУǾٻȴǳ˴£û˸ҳٵʹ֮󱻳ͷʱҲòŴ㳡ȥ
ʦ֣֪ʲô𣿾ٻһǳˡ
ǰʦ֣ʮ꣬ǵһθִء
ʮ꣬ԼŵӵһμпǸµйϵЩ£̲ˣ֮ǰȥ˽𡣡
ʦַоݣȻʦְ
ʦִţ
Ǳ߷ɱۣȴһɫأ֪壬ǾǴ££
ಡ
еӳϵԭĵӿٱ任λãѰҶ顣
ϢտĹ㳡Ѿռˣʮˣ飬ȥԴ
Ż࣬Ű۴֮Ϻʮʮ
ʱǰϿӰƾճ֣·λӳϣޱ顣
ಡ
ʱԶɲеӷĽҲеӷɳȻǽӵ֪ͨȻڻ¥ڣǶֻܷ󾡿ǰ
ʮϢһ˸
ʱĿ࣬·Ⱥһۣ˵ڤüɣΪβڡ
ɽüǰ鿴һֱδ
Ȩǰȭ˵
̫ϳϣʦչسϻ֮Ѿء
һ곤Ϲ˵
ڤǵƽֵǸ곤ϣȻʥ޴һΣϻ֮
ʱλϻ̫ϳ˫Ŀһ˲ǿҵĻÿ˵ͷ˳һƬȻʱ˽Աڡ
ӳǲΪμλ̫ϳҪͷŻҸոջݵÿϣֱ˵Ĺ
Ϣ󣬻ʧԳüͷǸոóΪ˸ӦÿǷ֮
Ϊոʹ˲֮ռʦ֮ʧ̫죬һ
֮̽ȴδ֣һûзֿܴʧ󣬵˶ûз֣ȷûУռʦЩ֮С
Գռ֪ܹôռռʦֻд˵еռʦǱȷϡ
ռʦлڵǶ֪ԼûпȻռʦѾʧʷãڳˣǽһ˲䣬Ҳܹоûд
̫ˣȻ֪ռʦζʲô޷ãҲܳΪǵĵˡ
ռʦȴΪĳԭ򣬳ڣ̫ΣˣԱҳ
ԳתʱΨûнǵĲ鿴ǾҪͨʱһԵ̫ϳϺȻڡ
Ȩ꣬ȥڤ
˻
·˵һΪû뵽ε龹Ȼصزչسϻ꾳곤϶Ҫء
ոЩӻУڵ¥ѡ꼼ĵһЩοû֮ǰϾڳϻ֮ʲôأ
ǡ
Ȩ뽭һ£ǳڤģ¥ȥΪڤչأرˣ޷ֻ֪ͨǰ
ٴεȴϢ֮Ȩλ곤лһϢ֮ڤɫĵģûΪŶˣʵҲˣΪոձչز£ûе״̬Իδʼĳ
ǼˣҲŭ죬ǵڶαˣºҪ붨¿ʼϻ֮ʱ䵢ľԻ˵ҲҪʮꡣ
ڤݼ̫ϳϡ
ڤȭвƽһ˿֮⣬˫Ŀʹ˵վģһڣ׵Ĳġ
ȼҲ֪ʱҳЩ˵ȥûа취ڱȷϡ
ûٵ飬ٴζûʱӳһӣ̽ĺϸûиܵһ˿ռʦϢ
ৡ
ɢȥӣȴɻ
ֳ˸ɻڸʲôҲλ̫ϳڲ̽ʲôƺûв
ʱڵƱ˫Ŀһ۳֣ĮĿԶĿ˸ٴʹ֮ʱһӰ֣һ£׷ǰü
Ԩ֮£Ŀصվԭأ࣬˫ĿӨ׵İüӵ֮бͷŶȫƣұģ
ԭ˫Ŀ죬ǽ˫Ŀڣڰü˫ĿӨף֪йԭ
ĵ磬ӸոհüУ֪ˣԭ̫ϳϣȻҪǻ꣬Ǻεȿµ飡
ΪʲôüҲֻ֪֪ԼԷˣһֲֿ֮Ӹ߼ֻǹ֮еĹѾڰüˡ
ü֪ȴ֪ǻǾǬԪûеڵڰ˹ܹһ˿ǶԷϾֻǹһǧ֮һ߱
Ȼ֪ԷҪǻʲôǺ¡
뵽ϻǿ߶Լ˼ƶʱо״
ʱ򣬱Ϣüҵˡ
תüһ뵽⡣
磬ڤţӱչ֮лﾹȻһӣˣˣ
ڤ޷ֱͣӶһֱ￪ڵ̫ϳϣڤұչسϻ֮Ϊνһھ͡
˵ʲô
ȻԱߵſڵ˵ܶˡ
ڤϣĿɿڴĴͻȻ뵽ȻԼܹϻ֮ĵزڻǣǣ뼸λϻ곤ϲһȼģһȼֻܱš
˲ڤ亹æͷ˵һ֡
󷽵Ȩȼ곤ǻҡͷڤܷŭ׷ףҲΪ̬˱仯ԴˣԼλˡ
ϻ곤϶ڤһۣʱڤоԼ׹ߡ
ʱԳղתǰʱһ
ϢԳֱӿڡ
üɣϢڣ
˲䣬ڳλԼֳ¶𾪣Ǵʱ֪ԭԳվȻֱӽݵڡ
ڣƱǻ壬Լüޱȵڿ𶯣ǻ
˫Ŀһ䣬漴֪һ鷢ˣ֪֮ǰ¼Ļ黹Ǹո޵ı仯¼ĵԭ򣬱Ͼڻ̫ˡ
ɫ任˾˫ĿһǻѾٴλصһ̣âһѾ˽ƵʱаãȻ鷢
ʱͼ̫ϳֱֲķ
ã
ܵĲǰδеΣгУɫ䡣


665 ڵ
ΣΪþˣʮ֮һǵĴ󻤷ԭʼȴһڡ
ԭʼѲϹɣʱȴǵĵϵӣ·ŭˡ
ΪѹƣԼǿʵҲ޷ȫʩչҲڱꪳɳ
ѭϢһ·׷Ѱȴڱһͷ̩̹ھգ۾ɱķݣȴǬԪ½ԭʼ硣
Ĵӵ豻˸ֲ㽻ڱ򣬺ڽҪͷ˲ķӡͷŽԷ̩̹ˣʱ֪̩̹գ֮ȴֱѹʵ
˱һ·ȴ˸ǿĶ֣һŮˣȴޣ
һ֮£ٴꪳɳȻʼóȫ޷֣ܶٴߡ
ϽоѾǸӵֺܽˣȴȻ쵽Ϲռʦ˲䣬豻
ûԼ˾һֻ֪ԭʼ绹һĿ¡
ٴ˯Ҳҹ࿪ϷӡϾԭʼָ·ƣһʩչȻʱһᱻĨɱ
ʱ˿̣ݶǧ֮⣬ḧϵĴ멣ңңŴѩɽϵݶǣþòֱǰڣȣΪһ뿪ݶǣ߳ѩɽ;ˡ
ϥѩװѩʱڣµϹռʦڴĿƣǰδеΣ
ϻ̫ϳϣȻ˲𶯻֮ƺҪϣ֤ʲô
˫ĿһǰֲҪʱƵߣͻȻһӰ
ü
ܵԳյƵðüǻصϾʥ޵ĿƣΪص͸ıġ
ʱΪԼľˣ
ǰĲٽĿֲѹȴ򶨵ԭΪֵ߳İü
ಣ
һӰֱűȥٶȼûаͣ˶ûзӦһ˲䣬Ѿʧʣ
ոգǰü𣿡
û壬Ӧǰɣֻûгˡ
ôˣ
żأ
ȺһЩ˽
ǰϻǿȴһ٣ϻ̫ϳĿ΢ɻ󣬿գ۾ɫһ䣬ΪǷ֮ǰڰüõĿػ֮ʧȥˣ
ߣ
һϵ˲緵ϻͯһ㣬Ƥ˲ñˮۣ׷Ϊ˿һɱɫĻ棬һ̤Ȼ˻ģŰüʧķ׷ȥ
Ϣü
Գͬ˫Ŀ䣬˵ȴҲû׷ȥΪǺģ֣ͬΪҪȼԴǰȥأıѪǼģȻذüϣ⡣
λޣĿ˸֪Щʲô
ʱԶɽŴİüɿٷУɫĻ֮УȻڵĹ˲ǣϾȻĪѹ
˿̵İü˫Ŀѩףȫͫʣȥ統Ĺڰ˹
ಣ
ڰüͨɽŵһ˲䣬һӰֱǰģŮӵ
֪üǲǸԶռʦڰüķӦȻǺܲ⣬ͬʱҲо˰üϵ
壬ǵĵ¹壬Լ塣
ģﶼ֪ҪռʦҪ֪ԼͽӰ
Ŀ˭Ҳ֪ɳԼķֻڴ½ѰңȴûаͷռʦҲҹ۲ռǣ޷ȷֻ֪š
ţȴҲǶô̵顣
֮ǰһĨǧ﷽Բľ޴ӰȴϣΪ֪Ǽϻǿ߶֪ϹռʦֶΣǱ˳֮ΪѾϹռʦֶΡ
ǣٴȼϣϧñԴѪ֮ҲҪüߵĻᡣ
ۣȻռʦ
ʱ࣬µĲɣȴ֮ǰǰϣü˫۵ɫԼеĮʱз֪ϣʲô
üû˵ǵǰűŮˣʵʱ˵ǰüڿ˵ڿΪڸոհüֵ˲䣬ƾѾ޿ưüͷȴڵĹ
ˣ˵ע⣬ʹ˻Ļᣬ̫ϳҪ֤ʲô׼ʱ䡣
ʱͨޣ֪̫ϳϣȻռʦףԼ֮ǰò֮˻ɣȻ֪Ϊʲôᱻ֣ڿûֱӻɵԼϣ⣬˿ɲĿռ䡣
ƵĿ£üû˵Ϣ֮ȴ˸һĨ𾪣ŸոհüĻţ֮УȻеˣҵλʵѾȸ߶ȣ
ﲻòţһλ٣ڻޣޣ˲жϳ
ܹжϳü˵ĶǰüŲɵģˣԼڳڴ½϶˵Ϲռʦûʱ𾪡
˵ЩҷŹ㣿
˫Ŀ䣬Ѿƽ˵
ڼڣҶ˵ˣо׼Ŀռ䣬㲻÷Źң
üϵʱʮ㣬ϹѾĿĴﵽˣͲҪƽ鷳
Ĭˣٴ֮ǰüô˵һˣǰü˵ûдǹ壬ھڵΣ
ʱΪѾѰüϹռʦ԰ü˵Ļȥ˳ɡ
֪üϹռʦݵΪʲôϾüѾ꣬ʥ޻ûػڣûս֮ǰüڵˡ
öԷʩչռҵԼͽܶӰ䡣
ڲʱƺһ籩Ѿٽڣֽ
ǰ侲İüֲģľ뿪
ಣ
ڴʱĸϻǿߴˣӱ
üռʦͼ죬
ͻȻһȴƢΪ𱬵ˣɷ˵һɫɳӭ籩ǣſŰüɶȥ
һ˿ԥһ˲˼ᶨϱɫĻȻֱӺʯ֮䣬סɫ
ݴʱһİüвһߵľ룬ֲѹѾȫѹ˰üϣԶڽµƸܵΪУҲǵһγָܵϻǿߵʵ
ɲ⣬ƣ̼ͻᱻɱûһ˿һĻᣬθĻᣬҲǶΣߵĿܶûУСĻᶼûС
²⣬ϻǿߵȫ֣᲻ֱӽС顣
ס֣ռʦҪѰӰ
ｹ˵ʱò˵֪λϻ꣬᲻͵طѡ


666 ڵŮ
գԭɽ⣬޴ʯǰڵλǿϻǿ˫ĿӨ׵İüš
ڱһ˲䣬бֲõԤУɣȴ΢ȣΪﲻ֪ǵ顣
ʵ֪ǲ֪ҲУΪü֪ޣλ޽Ʒǻģ԰ü֪Ҳࡣ
ڣȳ֣ҪüأΪȴ裬Ƕѣν֮ǵŵĴ֮ʣҲòнɵӪ
ǣﰵо裬ǣλ޽֣Գɻ󲻽£˽ڴˡ
ʱһ˶ûпĹâգռ˲âһţʧռ֮С
ɫ䣬Ƕģʲô
ڴ̽飬ĿռѾʼָûаۼһп쵽ǵԤϡ
ʱİü˱仯ƺһ±Ӱˤȥ
⣡
ԳԼλͬʱüΪܹĸܵʱİüʣһǣǻʧˣ
һУüα𣬳ڼǰûκ⣬Ȼǻʧֻʣ
ɶ񣡡
飡
ŭһǰü˲仯һѪٴιâһ˷ɻңһ˿ָĿܡ
˸£һϢ㻯⣬ʧɽŴ󣬽㳡ϿԳյ
ɢˡ
κеӳɻ󣬵ǻɢȥԵʦϴء
һеƺһˣǶһеĵ˵ȴǿʼ
ոһĨλϻǿ߶ûüӦĹâȻޣƲܽüڣ㲻ޣҲüԱðա
ϻǿǰüԱĻᶼûУֻðգЩϻǿԸǾ죬˭Ҳû뵽ƻ֡
⣬ȫ渴գȱƶ֪ʲôĹؼ޷ѣھŵԸλϻǿǰ͵Ϯġ
ⳡΣƵİҸǽƵΣյıԵҲӲƻڵĿġ
֮ǰ˼θԶʹԱɶĳڿڲѾΣ
ֻƺԼǧ˿Ƶϵ
ЩڶҪǵġ
ŲɢȥĵӳϣٴͷŻͨ
Ȼȴǵõ˽ڲĴ𰸣
˲䣬˫Ŀһڣ˵һʱҪʼֻʥŮսɣǻеҲġ
ˣһ˽ѷенӴرգ֮ǰѰ׵ܷ꣬ĳǸոԳյּ̫˼ԲߣԺˡ
ô죿
ͻȻ뵽˻һر죬ǻһûУҪһڽף
ƵǻֿǾ߱ʶģֻҪڽܽѷ졣
뵽ûԥٴιͨȻƻ׼һʸ񣬶ֱӽأ
˲俪һ̤ٴǽס
ǻٴη룬ٴλָӾǰһУѾǻɵһƬȺɽˡ
ףʱҲ˫Ŀ
ʱĽڣ˫ĿٴαӨ׵ۣе֮ȴڣ˿й
ǰһУȥǽģʵǻΧȴ޾Ĳʹ⣬Щǻ֮ľ󻯣ΪڵĻǿչ˳һ򹮹̻Լ
Щ֮ǰͲˣǻԴЩǸĻȴ˿٣ɼĻǶôۺ
ʱƵ֮УЩΪ֮Ȼ𣬵Ǳʲ𲻴
һһֱȫעǻӽǣΪѷ֮еļ̳˵̫ҪҪǿ룬Ա취
֪һܹģΪʽڵġ
ΨһĲͬǻ岻ΣգΪĻû֮ϴǻܹɢ
һǰţ˫ĿϸŹκ쳣
ʱڻһڣǰȺɽûж˼ά˼άͬʱűѷĿܣѰҳ·
ģƷµȺɽԣΪϴεɽʧˣǿҵĲƵģ˫Ŀ˲仯޵ۣٴα仯Ѿ˻ɫ
ৣ
˫Ŀɻɫ˲䣬ٵɫʱֹͣƵĺԣ磡
ܳ
ܵһſڴһ䣬ǻ״̬ҲǲĿոǧ֮һϢԴ᲻ϣһ
Ůˣ
ƲҲ֪һϴǸŮ˵ֶΣڱġҴˡš
ĮӲܽκ£һ飬ҴˣȴǸӣκδ߲⣬ᱻһ٣˵곤϶
ƴʱмȷŭʲôʱصʱ̣ŵʲôң
ƵƬɽ֮вϴݡ
ŮˡŮˡˡ
ôɽ죬ɽʯ䣬ǲǻŮˡ
΢ƽڵ۾ܹƻһڵһԻŮ˶ûƣԶ벻ˡ
һ㣬ƾ͵ˣ޵ۻ޷ʱʩչʱʱҪһͦסˣһᱻձͷ
ôֻ֮ǰһ
侲ʱ˼άҲϵ֣뵽һӣʱ·ɽɻңһˬ˵ã
һصͨûг֣Ʋ˼ǲǻŮ˿ûдﵽҪ
Ǹһǿ꼼սģ޵۵ܹصġ
Ȼôٴεˣʲô꼼õڻĻ簡굨
ͻȻ뵽˻굨Ҳǻ꼼֮ǷҲǻ꼼ս֮أ
뵽Ʋԥֱ·ȥ޾ɽѽٴγ֣˫Ŀ˲仯߲ʣɫȥ
¡
޴ĺ֣Ⱥɽʱ仯һͷͷʯޣܶսʯޣô̩̹գ룬
ȥ޾ȺɽѾ޾ʯޣɱ
̩̹һȭ𶯳ռ䲨ƣ춯أٲȻʥ̩̹յ츳𶯲
ͬн֮пռѣ޾֮еУߵСʯ޾ɢѣƣԡȫʯޣȻΣ߱汾£
ôڶң
ǴʱƲòˣ»Ȼɫ굨Ҳ¶ɣһȦҫƱ֣ޱȡ
̤һҪֵʱ򣬱ͻȻԭأǻ֮ҲڰգΪǰͻȻһŮˣһ£ĮĶű𡭡


667 ػ
㶵ǰŮˣ֪Ѿ¶ŭݣΪǰŮһĻŮһģһ
Ϊ·ҾͲʶˣŮˣ
ոյ͵ϮĿƿǲͱͷ¶ԷȻҲ磬ⲻòԽӵջ
ɵԷеĮԼǹɳʣֳˣǸŮ˾ûϢ
ƼǵúǸŮڻһֵʱȫˡ
˵֮ǰĻŮǷӣôǰµŮˣֲˣߵűʵĲͬ
Դ޻֮󣬱׵ĴӶֵ˫Ŀ֮пе۾֮ʱŮ˵УĲһ̶ĺˮûе
ǻŮ˵˫ĿֱǻɽϵͷԵĻ档
ϾƵˣ
Ƶ˲жϳȫһģһʣûаĲͬƸողųŭ
ƽ֮ǰŮ˵ݣҲͺ֮ˣž顣
ڴʱĻһ֮УʯѾ嵽ǰһսϿ
ɡ
ͻȻĽУǽŮ˿˵ˣʱĺ˪̹ǡ
ڶиоǳܣ˼ҵĽûиܵ⡣
ŮתȥһȻаԶ𾡹ܷǸĽأܽһƬûвǸˣҾˡ
ı仯ǻʱҲ֪ģƺ˱仯Ԥϲı仯
ಣ
͵һն϶ƸϽ㿪һʯ޵Ľ̩̹ȵһɱ˹ʱҲڸܵ˻һѶȡ
һָʱǰһ޴ĺɫϣǺڻĻʽʱڱ굨İ£ڻĻѾܹʩչɴСʮ㡣
ûκ⣬ǰһʯޱƺڻĻʱʯҲƵټˣΪҲںڻĻ֮У
УȴеĹһһ
ǰĽŮ˲ǰУһϢٲһɣϢ֮󣬱ǰڳʵأϷպɣ·ԡ
ûлĴϣһѷ֣ǰ⡣
ǣ
ƾһΪѾܵѷ֮Ϣʱ֪ԭŮ˾ȻǴ˽Ǵڵ硣
Ѿû޾Ļ޻ѹƣȥ类˵սûûл
æתͷǸոջߵĽŮˣȴˣ
˸ǿҵɻΪΪ飬ȴҪ
²˼ʱһУ˲䣬һռѷ֣ʯһɳƵУȻǣޣ
ƴ֮лᱻ𻵣ԴʱһץУ̽û̽飬ֱǰϵѷ֮зȥ
أ
ǿҵĿ紵޾ĻһʱϿûн
һжϤȴһ㶣Ϊʱǰȴǻ겻ͬˡ
ȥʱѷ֮У޾Ļ֮£Ȼɲ⣬ǺЩʶǹޱ޾ͬһף
ô
ǰĻڣΪԼ˵ط
ڳɣһƱѾ¿ٵķȥһĻţǱɣȴڻûȫƵ·˳ʱҪʧȥˡ

һٴͷ޾ĺ˿γ֣Ʊ㲻ٽЩĻ¡
޿·ƿ£ʮĻ꣬ûκεֿٴαս˶
һޱߵĹ֮У
˲Ƹܵ˲ͬߵ޾Ȼƽ͵ĸоͬͷŵȴ֮һɺȻ
Ʋ²Ӧ±ʲôŻЩһĹͷų
Ȼڹ֮ٴǱǧ֮󣬹˲ʧ۵ģǷŵɫâļ̳ԼϥӰߣ޵ĵͷȮܡ
һˣ
ƿȻ˵
磡
֮¶ĵЦݡ
Щǣ
ڵϣסɱʵ
˿һˣо̳֮󣬷ֺܶ⣬Խ֮ٻЩɭ޹Ҵ򿪼̳
ƣ̧СԴ˵
һ꣡
¶𾪣һһԲһʱ䣬ôоǡһˡأ
ǰһֱаʱţҴ뿪ڣٶʱˡ
Ƶģ˵ûо쵽κβԣһֱڼʱ䡣
õ϶ĻشҲ֪ǰ߲ƭ޷ʵ
һ꣬ѵʱٲͬ
һڵǻҲü⣬˼άתȴûҵĹؼ
Ϊ֮ǰ֪вͬʱ˵
ͬģںسļ֮УҲûҵκιڻʱٲͬļ䡣ɶҲû˵
ȻˣôֻһֿܣǾѷ֮ڣ磬ǲͬġ
뵽ƽֱӿԶļ̳
ɲ̽ϸȷܹɶķֻ⣿
¶УãϣϣӰ
磬ȷ̳ǻ̳Ѿ˼̳ĵһأȫԽɶ⣬ͻޱ⣬ҲԽҲҪתˣ
ʣ˷ܵ˵һ֮һߵȴƣһ߲ϵ̽
ãǳ
϶Ļشвɵôϲ׼С硣
ȵȣ磬һʼ㲻ܱ˿ĴţԱػߵػ㣬ڣһṦһģ
ǵ˵֪ƺǿ¹ϵɶһƵĺӣҪһжǵ
ƳĬˣ֪Լػر죬ʱѾȥһ죬һ֮ϻǿ߽룬ػ
ˣ
ʱϿյ޽еĻ¼УɻƵС
ޣһһ˫Ŀ磬һѽȵ
޵
ˣ
һ޵һȻͷųһĹ⣬һޱȵݵ˳
鷳ˡ
£һɫӰڰգʹڣɫۣ޵գϵƣգʹһس
Ůʣ
𾪣Ůޱߵƣ̾ʱԱߣٴοڡ

¡
һʱ仯Ӵ漴һɴ׺Ϣһִ̣Ӵ׶Ӱ֡
˲䣬ձѣȻϷ˱ܣԶŮʶü


668 ʼ
Ůʺ͹ִĳ֣ܵѹɱӣձһδ飬һδλָɭ޹ҿ㡣
λĳԣĳҪλҡ
Ű֮ϸԶһɸλ˵Ծȭ
ಣ
һϮ̱Ҳ±ֱ
΢΢һЦλжƣ
ǵλʱһڻóһڲĶʹһˤ
ӣСү
ȻƵĿд㶵ĿƣʱƵģӢ䣬ɱɱӢƺһˣ
㣬㣬㣡
ŭӵǺڲ￴ʲô֮дʹһֻͰģֹͣ
Ͱڵһ㻯һӣǵ޼ɡ
˵Ӹæ
Ǹأ
ֱӽϣҪ˵ǾͲøɻˡ
㣡ʲôСǸӦ˵λ
Ӵ㵸ĽкͷСñ˵޴
ɶܽˣҪǵİ
Ƶ˵Сӵȫȥߵ

ͻȻֹͣ˽㶵ĿƣȻƵĻ
ƲƲ죬һקͷСñâ˸֮䣬һŮ˳ԡ
Ůһ£ΨͷѪ죬˫Ŀű䣬ɫҰûѪɫǳȴ
֪ŮˣӦþǵӿ˵ģɽʧܵ١
ٳ֣ԶŮʺ͹ִ嶼ɫһ䣬˸أǿӵʱĿɻ󣬲ʱĻȻ漴ҡͷǷḻ
ЩУ֪ǸйµͰֽõûйӵģУҲֻǸͰֻǸ粻զصͰ
ûɫ˲԰ף
ô˵ɣҡ
һĲͷʱŮӵץУ˵
ͷһ֣֮һѷ֣Ů߳ģǵС¡
ɶѾȷϹһܳɹ
ʥŮ֣Ŀ͵˵ʱɶĶѾ߸¡һ̥࣬ϾҪֶ꣬ȡˣͽ߸
ģãҲ㡣
ɶ΢ЦʥĸԵĹȥ޶ˣʱƵĿ꣬Ӳ֪ƣΪ仳Ϻӣڣһֱޱơ
ɶ߳С磬ƱѾʼ̽飬û뵽ɶǻ꾹Ȼû˿ɢƸӷģͬʱҲƶ粻ͬһ֮УôӰ첻ɶأ
ؼʱ̣ɶ˼̳ǰͬʱϥա
ʱƿʼãŮΧɶ㣬ٽ꣬ʮޣҲǲһֱڽˣͳͳٻ͵С»бոİüΧ޼ɣ٣ŮԼִ塣
֮⣬ǧɵĹϲ㣬ǱٴηųʮĻꡣ
ЩĻ걻˷ŷ֮ѾȫûƢˡ
Ļʾ磬ˣֵǿˣ
һ׼ʾԿʼˣʱ̣ҲģӦƵźţ㲻ڵȴֱӿʼ
ʱ˿̣ǻ껹ʲôȥһһ뵽һע⣬˫Ŀ˲仯ɫڵֱӱƣʯޱס֣ܶſںȵҷ
ˣ
һɹ֣֮ƶʱһ֮У󣬾Ȼڽ׽ɫռ֮У
ãƸո뵽Ľķ
ʱ򣬱Ȼص֮У󱻴Ǵʱڣʱֻܴƾһ㡣
һڣʧ֮ʯҲָжĿʧҲΪٴλΪ޾ɽ
֮УһӰ֣ȻɢűŰϢǻһ飬һֱơĻŮˡ
ɶΪҪ
ŭĴһŮϵıŰ֮ʢ񶯵֮ʣرɫ޾ӿڣ·ɽ˲ãƺйеĲ죬Ů˽ȥΡ
һڵһƲ֪ͬڵҲ֪֮УʱһĪѹȻֶ£еӶܵõֻӡ
Ļ֮У޾ĻŰֶĻ⴩󣬻ƬȱȽǣǻɫģǲģڵĽأΨϻǿܲԼ롣
ͬڵʥأΪܹ׵ĸǻꡣǻΣ棬޾±Ͷ׻ܶǲ壬ȴҲС
ʱڻŭţһƬʮɷԲĺɫˮ̶˸Źĺ⣬ӰĿˮ̶ƺڵȴʲôˣڵλϻǿߡ
ˣ
ͻȻˮ̶һɢ˵ϴתӰĻ֮УԵü졣
һ̣ˮ̶лһӰɢֲϢɭĹϵĴˮ̶Ӱ֮лۣؼ޾ĻӵһӣӰֳݣȻһûȫ̶ˮ۵ˣ
ˮˡ̧Դǰһ£ƺڹ۲죬Ϻݺһ˦ֲĲĶ籡֮һʮѷ챻⡰ˮˡ
Ϣŭ߲Ѿ֣ʱ䣬ѾԶˣ
ˮ̶Եǿ߾Ȼ⡰ˮˡķŭһŵ˲ڵأһ˲
˹ڵأκǰûŻ̧ͷȴǺˮ̶֮еġˮˡѾʧˣˮ̶ٴα˺޲Ƶ״̬ŭɳʯȻ޷ʹ㲨

ͬʱһΪϻǿߣȻڴʱܵ亹
Ǻǣһûý޷٣޹ֵ֣֮ҹֻ˰ܡ
סڣü̫ΣǸ޷֣Ҫѡһӡ
ɸΣ꾹Ȼɱǿס
ôʱ䣬ڵ߲꣬ϧ̫ࡣ
һüĿˡ
ڤ
ڤ

ڶʱ̣½ϸ·Ϊ¶ϹռʦӵϽϹռʦǿޱȣ֮ǰԲǧ̽˽˶֪ռʦδͣȻûгɳ
ԣǴʱУõĽȻǾµսȻռʦƿأǧַΪԼ
ڶ޴֮ϣһϵӰһͷ¿֮ϣڵķ򣬱ֱǰɽͺɽ룬ں¿̤֮ǰǻɻҡ
롭ˣСӣϷ򵱳ᣬȻûʧ
¿֮ϣϵӰͷЦ£֮Ũ˼㡣


669 ͻ
һڶͷѹҲ֮Īģڼžˡ
֮ǰдڼȴ£ΪΨһе顣
ڵ߲ʻ¾УʱѾӲõķǳׯأ޴¯֮ϣһһɵĸ㣬ڰ۳Ʊ
Ǽ䣬һεµɣһŲ£ɾĴ棬ȻڽŵЩʱΪ£ٲȻѾĳΪ˴档
ʱġ桱ڽ£ڴѷ֮Уˣȫ䱸
󷽣ʥŮֻǼ̳ѲƼӣĺɫϵ˸âһڹ֮䣬Χת
һһ̳ⷽصģһеһУҪΪġ
΢˫Ŀ֪󣬽²֪ʱѾĮ̇ΪʵڷԲǧ֮ڣһжƵ֪֮̽ڣǻ곡չʾôΧҪ
ǻڽˣˣǻڰռ䣬Ůߵ·ȻȷΪڴѷ֮ʱѾȥ˰£ǻ껹δҵ
ȻиӦǻȴоλãԷ֮䣬ԶԶƺô󣬿ȴܸܵ
û٣ɲϵķǰҲһңȴܹ˰£ȷˡ硱뷨
ĵľ˻ʩĳ⣬Իں
ͻȻ뵽޵ۣȻΪɫܹڻһôǷԱɽɫأ
뵽Ʊ㲻ԥ˫Ŀ˲ý䡣
ˣ
һ˲䣬ܵĻȫɢȥ¶һƬ磬ֵ֮Ʊһ㶣ΪϵãĳΣ
ǽıĿΡ
һУ骵ϸȥ޾ĻУ޾ĻƬУΪһ塣
ƴʱڵĵطһɴСĿռ䣬֮Ψһٵصĵط
֪Сģ绹ûĳɳ統ĵռ䣬һɣҲǧ﷽ԲСˡ
һΪʲôûأĹ򣬵˭ƶأ
ƻǰȥµĻǰͷţֵܻЩûκԣͬʱҲ޷ǵռ仯磬Щ֮ͻữΪ֮һС
ʱ͵һ㶣ΪǰȻһ޴ĺӰòܻ֮޷֪곡ûá
ǰУϢ֮ڿǰĴӰʲôˡ

ȷе˵꣬Ƶڽһ֮Ǹꡣ
ǣ˵ص꣬ȴ֮ͷǿ̫ˣ˵һƲл꣬ô˵صͷһ
ʲôЦ
˫ĿɵϴŨŨ
˻ѾӳϣƵһθ֮Ҳ֮֮˻ӺͷСǵڶΣƲ֮֮֮ܵ
ΣǰĽʱһƲл꣬ʱȻУţʱԲܳɳزġ
Сңôɶҩˣ˵أҲԡ
ͷޱ֮Ҳڸܵ˲֮ͬǰ꣬ʥ޵ıܣȴûǣǰͷ꣬£һߵĸо
ʣоҪЩ
ȥһƬ֮У̻һͷɵľ޴ͨ䣬˸ߵİɵͷǣźצϽ׵ƬԼֲϢһУƺɣͷ磬з츲صܡ
ͷ˫ĿƺϢƾûΪ
תֱ·ŷȥƿԶƲżĸӦλǰǣû߶ãǰٴγһ޴Ӱоǲתȥˣ
ڿӰ֪ûУΪӰȻǵڵڶؿģ
ǰĻǧɸߣɢŨصϢǸȭŭģûеģ첽ǰȥٽƵĸܸ̣ǹϢֲϢ
ߴʱȻܿǵ߼ĵĽ۵˳ƲɵûɣǲС¥һ˵ġ
ಣ
֮ûͣԶȥȴķŭ
Ϊ޴Ȼ޷ߣ
Ҳˣ
ҵģҵĻҵģȴôң
ܲŭ
ޱȷŭ飬ƿǰΣûٿκκӰˣоԼѷ죬ܽˡ
ʱ˿̵Ĵѷ֮Уɭ޹糱ˮӿڣĶͷҲ˺ˮһˣ̳Լɶһ壬ϣҪĶ֡
һ޴֣ȻûƽСǳİǲһ󽫼̳˱ڡ
ޱǿҵѷ֮к׵ĳ֣еĻ꿪ʼŭ𣬵ͬûֻı顣
֮ȣֵͭǺʮ̫͵ˣðɣʮޱȡô֡
ϸƵһСǿģʱѾָǣƵҳȴûһ˿ļ٣ͬӵķҲûм١
ʱƺܵʲôҲͬʱʾ˫ֵϵ߬ģ建գ¡
˲䣬ٽͬʱͬ¶֣¡
Ƶһʱܵ˺ϸı仯ûиоԽµκα仯һԵļΪͬˡ
Ůʣִ壬޼ɺٶƣƺʳʲô¡
Ʊ֪࣬ϸʮĻ겻Ե޹ʵĳ仯˿ż̳ΧһȦŵĽ䱸
¡
һ˲䣬𶯴ﵽ󣬾̳ĵͻȻͬʱһĿ޺
໣
ͷƤ飬һʧȴ漴һ
תһɶٴλͷʱѾ
ڸոձλãһɫӰϢĳһڵƬͷ­Ƭ֮УŵڵĹﱳ˸ڹ⣬˫Ŀպϣվȴƻë嶼ԾĲ
壡
ҧгݵƵĿзΪκϸķӦΪôǿңҲΪֻ뽣ܸоΣգΪĹĿܡ
Ԩ壬ūʮ꣬ھ޹磬ʬѻ޾ɽϸȽ޷Ĩĳޣܹܵ壬Ǹܵ˳޵Ϣ
˼֣ȫ䱸Ŀ䣬ȴ֪ΪΣһɼ䲻õĸоо֮֮ǰͷʱ򣬻Ҫ


670 ʧ
ͻȻֵٴУΪ˵֮ڵ˾Բյκδš
ಣ
ִһ̤һ߳ǰͻȻֵ
ڹִ֮Ůͬ޼ȴûйһȫ䱸Ҫһ߳⡣
壿þõĳƺˣѾˡ
ƽǹзʱ˫Ŀ̳˲䶨ɶϣ˸һĨĹâ
ܵ͵һǹɲõĸоٴγ֣ѪҺƺ˲ˣ˼ſںɱ죡
˵仰ϵٵȻʩչȻʧԭصһ˲һǸз
սΪλ
䣡
ڣҲǰһȭ
飡
þȫûа㻨ڵĳ֣һȭȴڴ֮ϣܺġ
ۣ
һѪȻĺʮ
ɴʱûж˼ϵˡΪоԼµƺʲôĴ˽ȥ
ʱ䣬Ŀͣ飬˲תż̳ϵȥ
䣡
ͷƤըѪҺڴ˿̣һѪӿǻ
Ϊȥһ˲䣬ɶͬ˫۾ɱ
ܣ
ʱƻ䣬ͷ亹һ£дһĨš
ۣ
һѪȾ˰ޣѪڣ
ɶ㣬㣡
˵仰֮󣬾ȻٴһѪѪŨŨɫ
Ѫˣǻˡ

ʱ˫Ŀ죬ſŭһһ̤ߣһѽ䱧ڻУ̧ͷɶ˵ѵķɡ
һз̫죬ӦʤУɶٻĿɿڴ۲ţ֪ʥŮһ֮꣬ǰѾηӡΪλʱѡ
ףʲôǣΪ飿
ͻȻԶǸٴ˵ˣƽ֮дһĨζƺʲôĶȤɶƣǰˡ

һŭ˫Ŀ죬ʱԺȫհףǵ֮ǰ˵ܱţˣ
ǰոտʼ㱻ˣͬڵķڴʱȻûκá
һŭȻ飬һƵϣһ̺Ȼ
ܹ»Ӷڣϣ
¡
һ޴ֳ֣˲ɳʯԭŮ޼Ѿˡ
ŮʻּؼһΪãǻɭ޹ʱж˵ޣÿÿ֣޾޲ѣΪޣָʮڵһо顣
ʱû֮ǰģƬ𣬿ȥȶģͬϲ޾Ƭһ㣬ǾͶ㣬޾ĵݺᣬõģȻȷȴǹ
ˣ
֣̳Χûиоǹȴ˲¶ʹ࣬Ƭžž죬Ȼɱ
˽֣ߵҲ˶
ৣ
͵תͷǰսɣ˫Ŀ֮еķɢһ侲侲ʱܲ侲
ɣҳŵɶֿ㡭ٴγ˯
޾ɱŭǿѹ£ƻ˵òʱʽϣˣɷռ壬ôɶȻ׶༪٣ڻǵĺӣΣҲҪȰսɡ
¼緲ˣȻң㾹Ȼңôң
ɷ·ûƵĻ˫Ŀɱҧгݵ˵ţȴʼûг֡
硭ɶڻ̳㡭ۣ
ͻȻƻ˵˵Ȼٴſ³һѪ

ƾһóҩι£ٴ̧ͷսɣԥּһڷϲϲ·ӡʮϢǧӡʣ޼ټϸոˣٸһѣΡ
ƣ
ʦ֣
ӣ
ʤУɶзٻߣһѽסĿ⸴ӵĿɡ
ɣΣûлˣ
Ŀ⼫ȱǰսɣҧ˵һۣƵ˫ĿΪֲ߸ɫ
Ȼʩչ޵ۣ
һսɻһŵǰƣеһβ˿־壬Ϊսһη壬һ̣ȻԼеġ緲ˡ˿־塣
ৣ
һӣʱճһѷ죬֮ŨСڡ
ʤУٻǽȥɶԲ𡣡
ƽлԵʤУðٻűӡսɣ¶޾ǸĶɶ˵
ʦֲҪ˵ˡ
ɶץƵƴҡͷ鷢չزλ᲻֪еʹж̣ʦʦ޷ΣҲעô᲻֪ûĹء
żŮС磬ٴðҲȥսɡ
һ꣬תڽֵѾ˷ŭü±ޱߵǳ
ôң
¡
һŭϷ޾ɱϷĹȻ漴һɫӰ
ǻƣڸϵ
ϣ
˵֮дŨŨĲмɶ䵽زעˣ磬ҲҪεĽľ֦֮ʱ
˵ţɵ죬ոձ޼ƬȻˣҲǵһɴСľŵڹ֣Ȼ֮ոգ
Σ㿴ˣ
ƱڣѾһ̤һ̣ƵǻٶȺһ
飡
죬ƵϢϵߵɳʯ䱩ǵϢѹԶɽϮȴȫӡ
һ̣зӡ⿪ǻûꡣ
¡
һɸӿֲϢƵڱһھ˽ʱڣɡ
ڽڲеϱ̬͵ǹǣʥѪټϳػ֮»֮壬Ƶǰδеǿ
ǻ꣬ںĻ߲ʻ꣬ɾ꣬˵ǻ߽֮ͬ۷ĳ̶ȡ
ڣǻ꣬ں϶ΪһšһɣױȵǿƵš
ڵСʵٴδӹ̡
ˣ
һرɫϢɢڽֵһΣɫ˫Ŀŵơ
Ȼͬʱڣ
ɢϢǿʢ˼㣬˲йɢȥϿյĻ˱ܣɪɪϿշȥ
봴Դڴʱһƿأ

һ˲һƵĽŲȻѣȴת˲ͻɻң˫Ŀֻ֮ʣ䣬һ룬Ƴǰ


671 ɢ
ƴδԼ˵ԹһˣǶԵĹŽĺ⣬Ҳ֮ǰ˺ܶࡣ
ʱ˿ֱ̣뽫ǰ˺飬

ŭһһȭ
һȭ֮д޾ķߺޣԴױȵ
ͷŶһȭĻӳһºȻֱ֣Ӹ߹Ұգͬʱ֮ⷽһǿҵѹ֣˲ûɬ޷
㣡
˫Ŀ֮гһ˿ţһΣо澹ȻܿƵġ
ಣ
ŮӵһʱˣƵĿⶼЩͬѰѰζ
ڴʱƵȭͷŻصǰ֮ɲ𣬿ռŰ֮䣬˸о˭޷סƵһȭ
䣡
ȭϣ˲䣬ϵƬѣƵȭ֮ϴݳĿֲ˲䴩͸˹ģһȻٺ󷽵ĵ棬գۼһǧɳľ޴ֱƺǹᴩನ
һ̣ƱԴѹƣڱһȭˣ¾ȻںɫѪͬī֭ĶֲһϵƬȻûٴ
ΪҪģﱳԭںڷŹľŵ֣ʱȻΪһȭȥް
Դѹƣ壬Ҳܣ
ǰǰδеı䣬˵漴ȭȭȻٴκϡ
һΣûйᴩ֣֮Ϊһƽȫ˹ڣ
飡
һ죬Ȼʣһ첲ԴãˣûзκͬĿơ
ͬʱģͷ£ΪԱԴƿأֻǴԵܹӳȭѾǺ˲ˡ
ʱԴʧ֮ĺˣɫҰֽԴôüԦģҲУοʹõǻ봴ϤԸ
߲꣬ҵģΪҲ޷£ܿͻٴμ棬ʱ߲껹ҵģסҵ˵һ죡
һ˵漴ȻԱ
һ̫ͻȻ˭Ҳ֪ΪԳƵһļһΪκȻԱѵΪֹƵʹü̳˵ΪεõƵ߲ꣿû˲µ
ͻȻƸоһĪԼ壬һ̱ʧͺƵĴһ㡣
΢΢üûиܵκεӰ죬ȴв̽ĽʧȻ߰ȴûзָոճֵ֡
˼ƿʼһĳ֣׵׵ߣչʾǿԼָƱԴѹƣŮ޼˶ûн¡
ңԳƵһȴ룬ƺ֮˵ܹϣֻռݵģı塣
뵽ƺݺ߬ȭ֪ǵһ֣ôǽվͶᱻûأڽղһ˵ֻꡣ
ǣһжʧȥ˿ƣʧˣϣҲûˣȻԱȴûӮҡ
ˣƳ׵ˣٴθоԼʵŻ£Ȼһ仰ͻ˱ӡսǺεȵı
ˣ
޳ƽȫջأŮִҲĬĬĽУζԼƵȴûиӦػǾԼߣĺְܲ
ಣ
޼ɻСñҲŽУͬû˵ܸܵƵıˣĬĬĻصڡ
ǵӻⳤ޷ǽģһֱС֮С
һ̣гǿҵɱһ֪ܲһ˭ظ֮УһΪǿͳ޾ңͶظ磬õظǰδеǿ
ƽڣü֣Ƶ֪λϻǿǹ壬ԼǵĿ꣬ٵڣһķֻԳ֡
һеһУڴʱ˴𰸣ҪģԼ
һеԭ򣬶ʱĨԸӵ𱬷ʱףԭһԼģԼʽʧܵġ
ˣ
һԻתĮİüվԶ˵ؾʣˣһԵļ̳ϻб¼ʱ˸ڹ⣬ȴûˡ

ͻȻƸܵСĺɫʱһ䣬˲佫üսƱС磬ʱٴνȴɫɶ
ʦ֣ȥɶ㣡
ɶſ˵ƾǳķȥ
Ƽˣ𲻺õԤУһС֮еһгԺС
ֻǳ£һĮսɻԭģһˣûʲôΪɾûڴúദ
ǣʥŮϢһļ
һֱǷռ壬ҲܸܵʥŮϢֳܰĸԹԶҲڸǲˡ
˶ܸܵʥŮϢϵļԭһٽôٶ̶ʱڣȻһʧˣ
ʧɢص׵ʧ֮У
Ϊʲô
ɫҰףǲţɶΪλС粻ǾͻֹͣΪʲôȴûκεܹ赲ıء
ಣ
ǳ£˲һָڷɵü֮ϣ漴ϥı˫Ŀ
˲䣬Ƶһɶ
һɲǼ䣬ǰһﾹȻɶ
ȥ޾ǿյ򣬾Ȼ÷׵Ű޾裬һƬսƵս޴ڣһյɫĹµƸʣڵȼյĻ֮УһźµŮӾϥĿơ
֪Ƿɵ飬ʱһǧӡסܶǣɶ
ܵһжԤʾѾɷɵˣѵɶˣܣΪ˺ӣɶҲԲô׵ġ
͵أܵһϤϢԶһֱǹϢķɶȥ
Խ޾׵磬ƿһɢŵɫ֮ӰǵӰƯţһƬ񱩵֮УԵɶ˫Ŀ꣬ס
ͻȻ˫Ŀ̣ΪɶĻУһСӰͬţ۵ģĿɰСץɶ½ƺܵķ޷˺Ϊĸ׵Ļȫĸ塣
¡
Ժг޾ķ籩ţһһСţ۵ĳ˯š
һ˲䣬δйĸоϯȫİˣĺӣ
ƺܵƵĵĿɶ˫Ŀ̧ͷ΢Цſƣĵ
ˡ


672 ֮
ɶƣĿ˷ӿ˲
û뵽ɶѾѵĳ̶ȣȴһֱΪֻҪС֮Уɶһֱȫôķ̣絶ʡ
ˡ
˵˫Ŀ֮Ŀ⸴ӣŨŨİ⣬޾ΣԸӵĻںޡ
ߵļŮһΪȫȫ⸶ʲôһֱǵĸܣʱе޾ռݣݺݵĸԼԭԼĻ쵰
ˣ
ͻȻǿҵķ籩ֱ֣Ӻɶ֮䣬񱩵޾ս⣬׵ĳ֣͵˫Ŀ䡣
ʱƵƷֻ걻ûһ㷴أΪǹս⣬ܹģսսǿսһС
磬ɫһףֻջأһջǷٴνУɶʱûвȵ£󣬱Ȼȫɢʱ𣬶⻹ֻС֮еǵǬԪȻ졣
ɶˣ
ߣɶʵ༸ŮҲ¶ǵĿơ
ܲãɢ
˫ۣƻ˵ţĺң֮ǰΪһжܹͨǻ̳ΪһһлӰɶ֮֮ǰΣգʱգۼ޷ԼǷܹʧȥɶʹࡣ
ΨһҪģֹɢǴ½֮ûֹķ֮ǰ׼޻꣬ɾޣУȴҲͽˣΪûʱˡ
ɢ
ɶ𾪵ס죬ȦˣŮͬݱУ᲻Ծ
ʱһ㶵Ŀŵİ£Ȼ֣ŵĵֹ֪ɢ
ৣ
˲䣬˵ĿⶼͶС磬˭Ҳû뵽Ȼа취
ʲô취
˲ڰСǰץ˫ۣС˵˫Ŀʵ
ƣ༸ŮҲ˫ĿŹСˡ
Ǹڸ￴ˣǸһ֪֪е顣
Ƽ˿ķëС˽Ͱ͵˵϶
С˵֮󣬶ʱԭأ粼֣
ûɵģ뵽˵ع֮еĶԻƲܸ粼ֵ񣬶粼ĵ꣬ƱȻٴȥ
뿪ѾȥŰ˾Ÿˣɶļޣǰꡣ
뵽Ʋüͷѵɶ粼֪
ˣôһа취⣬򲻻ƶԼȥһǸ۵
˲䣬ٴȼϣɶΪĬĬĸţ֮Űս⣬ܿսʴһˣɶȴһֱܣûж˵Ӱ쵽ơ
ǰ壬Ҹ粼񣡡
ţ֪μ粼ͷûнɫʺţҲǰȥѰˡ
֣Ǿ֣ƶƾԼڴССҾ֮Уһ֣Ҳһ֮УпһֱһڱQû
ָоܲãͬȦĺӣ˭뿴ܿΪȦУɼ
ʰƳС磬»صѷ֮УѾȫãĿ꣬Ǻ¡
֪ΪǿߣƿԼˣߵ̣жȥݣΪߣĿ꣬ûб
һֱڶܵΪæµγһԾֵı֣ΪڻھУ޷ƿԼˣֻܱ˰ڲ
Уͬڲϵıǿϵսˡ
һԾ֣õ쳽ӵĴУڶǳؽͻƣ̤Ͼسڣ˽Ļᣬθƻ˲߰ŵĹ켣ֱӳΪޡ
γɳһβʵʵķԾһβƵĳɳۺʱǳ˰ﶷ־Ŀ꣬Ҳδйƫƣһֱǰ
ǰ˵ĴͻƵĻᣬһ
ĳ־żȻһֻ̽ҲģȻڻ֪һııȻڲõĽͻᱬ
һλᣬٴ֣ȻʵٴηԾ
ˣ
һޱ뻳УתǼ̳̳˵һأƲ֪Ǻ˼ʱȥȴĸܵʵĿֲ
΢˼Ӷ˲䣬һɢɫâĻӼ̳֮зɳǰ׼õƿ֮С
ƱΪЩŨĻȻ޾Ļ걻ɺγɵģ¿ȴˣΪЩĻ궼µܷ̳꣬ɡ
գۼռƿ̳֮еŨҲȡˡ
޾Ŀһۣ˲ȥѷ֮ϵʱٴλ·ʮĻ꣬ԥˣҪҪߣϾˣһݾ޴ȻҪ޵ŭ
˼һӣھһ˲޾ɫ˿
磬Ѿֻʣʱ䣬ŵղԣæµţһ޴ı߲ʻ£ЩǼģͬʱӴ¯֮УעѾ˴룬̸Ũ㳡Χơ
߲ʻλĵλãǵ¥߶ȽڻԼԳյĳ½ֱͨɽţϷ̷ɻ
սڣ˵һжΧ߲ʻġ
ռʦ¼֮Գչأرա
һֱΪüΪռʦüйصڶ顣
ͬŭڰӿĻ̡̻
ʱڵеҲ֪֮ǰֵԭ򣬾ȻΪռʦĴڣռʦ곤ϣü
ռʦĴڴ½ѷ贫˭֪ռʦʲôǾ̾ü֮ͬʱҲѹֵԭ
ÿ춼вҽдڶˣģΪƶ̫ϳŭҲû֤ݾɱˣֻҪףûΣաżٽһЩҲָյʼĴ߶
ʱڣ̫ϳϥ˼Ķ²֪ü飬ӦýΪҲӰŭ
ܷģ֮ǰѾλϵһжڼƻ֮Уֻεļ䣬߲С
ȴ֪һУǿãΪľǴĹǣﻹǼϻǿҪҪڵ飬Ϊ֮˶ĹǣһƿƵ߲ꡣ
ʱţѾûˣƵĳûκ˵ע⣬Ҳ֪˼飬δרΪУ뿪ڵѺ󣬺ļ䶼ܿ죬ɣʱ뿪ڣǰ
ڵĵæµ䣬Ƶ˵ȴʱһ̤ڵɽţһ·ŵӶΪ곤ϣڤĵӣһޣСף


673 
ڹഫ֮ǰȻڣڴڰ꣬һֱػţҹٲȻѾΪڵĸڡ
ÿ޻ɾ꣬ҪʾԻĸмʱĳʢ䣬Ƕļ䡣
ڵĸ޺γǣ޵ǿӹɣУǱأȻȫڲμӡ
һǶԳΪ޵ͬűʾףأߵݻų棬ʢ
ڵʮ޲Ű˲ɴ˿ɼΪǼѵġ
һεļ䣬ȴΪرһΣΪƲǸոսŲµµӣʥ޵Ψһӣ˵֮ˡ
ȴʥһУεļԵøⲻͬѰоǹ֣ܹ֣Ͼ˵ǵһΣδй
ع£ͨǧɸߵ񷶥֮ϳĻ˸ӣڵˡ
ģеӱ룬վ߲ʻµĹ㳡ϣ㳡ʮŸǰһϷȻյĩβȼɢŨžһڻתԲ
ͻȻһӰǰһɫۼ£ȴ̫ϳϳˣ֮󣬽ٴγӰԼλϻ̫ϳϡ
һſ·Ķ飬վţû˵
λ̫ϳϳ֣еӳ֮УֻԳƻûΪ̣Ȼ֣ܳԳգȴû˸׷Ϊû
һ룬֮е͵һ漴ɢһ΢Ļ⣬һֱ˲Ϩ
ˣ
ͬһʱ쳹ǧعƺ˵ڵĹԣ۵ӳϣʱɫһ¶羴ǰ߲ʻ
Ȼֹ㳡ڣֱڰ֮󣬱㷢ǿҵ棬ֲγĽޣ֣ȻڰգɸܵĿֲ
ʱһӰԶһ°ɫۣݼ֮д࣬˫ĿɢŽɫĹâȻơ
¡
㳡֮˲䣬мֳֽ֣ҲþϷߡ
һ·ͷ߲ʻµľ޶ǰβƼ̤֮ء
ž
һվ㲻ǰǰλϻǿߣԼǱ߲ʻ
ʱϷ곤Ȩ̤һƣſںȵ
ŵɣǷɾޣشң
һɽХһ㣬ֱָƣȻδûǾƣȴ˶ݡ
Ⱥ֮УǧǧֵܣѾ½ܣԼйһ֮Եĺ籶ɫһݣǽЩ֮УҲһΣʱǶ¶ڴ
䣬ôʽеӶţŽŻΪ֮е˭ٰһΣޣôʥĳΪʵڵλ
ȨһϺȣеӳ϶Ǿһ֮е¶Ľʣе߬ȭͷ֪䣬ʽʼˡ
˵ĸܲͬһϺȵ˲䣬ǻ𶯣ȻֳȶģͻȻһɷ籩ϯͬҪһ㡣
ڣƱ굨һ㽫һѹް㲻ף֮ͨԲڣһܹҵġ
ʱƱףոȨγ˶ص̽ûгΪޣһ̱Ȼ¶񲻶Գǹѹ
ɣ굨곡ϣȻɾ߲꣡
ӭȨĿ⣬ᶨ˵߿ֱǧɸ߿գϷĵƻΪƵ˸Ρ
Ȩͷ¶ٴοڣѳɣ̤·߻
ણ
Ȩ䣬Ȼһ̤Ȼ߸߷ֱϿգǿ񱩵ı֮ء
굨һѾƵıĻȻͷţͬʱۿɼģΪģǧɷԲ֮ڣһл˲£һʯһӵĴ·ϣ
곡
Ϸı·һ̶ȵıǴѩɽԼɽ׵Ļǻ۶ɣʮŸ൱˴ѩɽɽΨޣſƾ곡֮֮
˵֮ǰȨһ仰ǳԣô·ǶǷɾ޵ģԡ
ҲûеӣһжѾרŵĳϸ߹ϤֻҪѾޣôһУͶǹ
·ŵϷƣʱĽˣ˵֮ǰôʱǾֻʣĽˡ
߿֮һµƣڱĴ֮£һ̤ջʯȽţһĻЩΪ޶ܶĵУ䣬İģţ
ò˵䣬Ҳм˼Ͼƴʱɣ˵ע£ڵƹҫı£ĺܲ
ǧĿȣѱƵǿ۷ʱ˳ȷƽĳɾһܸߣ֮һҪҵƣͬԼĸ档
ŵ֮߳ɶ뷨Щȴͬǻ飬ƶλΪ֣һֱȣԹţߵȴţȱѹָɽµ׻ع顣
ŵ֮УѾĿᶨ֮дһ˿ĽԼҲܹﵽ̶ȣ̲סܵ£ʱѾ˫Ŀ˸ǹ⣬ˮˡ
ԶɱĿ˸һֱƵʺõǲİ׳գȴ֪ڵƣٲҲѾһˣ֪ԼǷҪԹ޶Է
Ȼһˡ
뵽һѾȫתΪ֮ڶŵǴʱ֮
ŵӵʱ򣬶ԷµӣʱҪΪŵˣԷѾ볤ͬһˣ类ͷһĨӡѹĵס
ڵ֮⣬³ϵĶ֮УһĿһֱƣĿ֮дԹųӣ޾ĺ⣬Ŀ֡
ɣķɣҪ
뵽ԹҲͬ˷ܺͳ죬Ϊ֪޷⣬ǲ֮ȴƵĽʲô
иԴŲͬ뷨ŲͬĿ⣬ƣƣһˣȴʼմɻʼգδŵӶ֮еģСס
СףȻƵѰСףӻصС׾˵⡣
ʲôֽʲôŹ涨ʲôϲʲôŪף
һеһжСײȤСû֮ӴϾġ
ǵոտʼһۿɵʱһָоϤŲĹϵ
𣿡
С׻̲סš


674 
ƵıչĿĽ׶Ρ
ǧĵعڣһǰһľ޴
ĽŲ̤ڰ֮ϣ̤ڵС
ıһ㣬̤ʮŲĵʮʱȻ֣֮񷶥ϵĵƻ͵һ

ȫȻ۵ӻǳϣϷ߲ʻǰλϻ̫ϳҲ⣬¶𾪵ı顣
Ϊʲô
ֻΪʮ̫ˣǰδйû뵽ƾȻ˵ͣ˿ܹǵѾֳƵǿʵһࡣ
ǣ˭뵽ƾȻܹ֮ˣ˵ǵսӮˣ
սʤ֮Ĳ಻˵˱ܶá
꼶ϵĳ֪˺꣬ҪǵˣҪͻƳΪǿߣܹڴѩɽɽ֮ڳܱǵȾ
ƾȻܹһѾܹ˵Ѿ˳ΪǿߵǱ
пŵŵӿƵǿ󣬶ǿģȴױȵǱ
ڵƣ˵Ǹո̤޵У˵ǻ޲ҲΪȴѾ޷ܶһ޷õĳɾͣޡ
⻹㣬߲ʻ꣬ӵ߲ʻҲϡ
޵ۣǿǿϻǿ߶޷޳ɵľѧΪ߲ʻ׻ã
ЩĽʺ޵Ŀ꣬ʱٴչʾ츳ȻȾ磬֮
ɣӵк֮ΪƴʱȻǿĳ̶ȣ
ƾʲô
ƽں󣬾ͱʵ֣ʱٴ
ǲ֪ײֲ֪֪ü֪ŵӲ֪һ㣡
֮УǺ곤Ǵʱ˸ŲģΪ֮ܶһ׷󣬾Ȼ׵ľ̤ƾʲô

Ȩ³һһ̣߲ʻµĹ㳡
ЩˣһֻܿıӰЩˣ㾡ȫȴֻܸܴܣЩˣѾĻȴֻмʡˣΪţעΪ
Ȩ˵ѾԿ·ߵĿ⣬һЩѾʮվھ޶֮ǰơ
лٶĿ⣬ȨĲת޵ƵԹ
ûԸ˵̤ʯ˶ϣԼǣΪΪ˳ݣ˾Ӣ
ǿߣңš
ƵȻվԭأոƷӵı֮ȴѶΪ֮Ϊڼ֮ǰȨ⽻չʵ
ȻʱȨٴοˡ
ǺܲǺܲģôóʵǽΪʲôǵģܲɱҳΪ˵һҲ׷ЩǷ
Ȩ˵ϸֳһĨ˱Ӽߡ
оˣȨ¶һߵı飬ſڴȣǷ𣡱趼ڣңܷԽɣң
¡
ȨֱһΣеȴûҡΣſŭ
ܣ
һܣ

ŭ˷ųɵĵſŭһ֪Ȩ⣬ûк
ǣһɵĵӣƵĿҲǳսģ֪ȨΪ˼ڵӣҲò˵ȨȷģɣȷѾԽ̫࣬˵е֮е콾ҲΪ
֮м˻δɾ꣬ÿе޳꣬Ƕһ裬ȻдʵģΪǿʦǵ¥ߣ׵壬һжλȻ
ΪˣҲԽӵŤһɾĵӣףˣд̡
ڣֶһơ
վԭȨѵӵƣһ˲䣬ͻȻоһʹĿͶû˼Ѿֵ֪ġ
ʵУѾд̣Ϊü˵Ϊ֣üŻᱻλ޿ơ
һѾǹˣһ㣬ӹɵġ
תͷһ˲䣬˫ŰԹټƿֻ񣬳ԺС
ţ
һɲõĸо֣Ϊֵ񲻶ԣһĨֻһԭġ
ҪٴȷϵʱǰȨѾֹͣѵͷƣڣ
̤·ɣѾڵһʮǧ߰ʮޣ̤ǰһ㣬꣡
̣
Ȩ£֮޾ĻӵǰȻƾۣûһ㡣
ֵĻɫϸ澹Ȼ˸Ž⣬⣬⣬Ϲȣ
һ̤ǰ֣ʱһۺĻ͸һֱ޴ƣס㣬ſһһɻѾȼ
ʱĿ߲࣬ʻһݡ
¡¡
¹֮УʱȻ֮ޱȾ޴󣬾ͬ˵Ķ
ô
Ȩ¶𾪣׾Ȼܵŭ
·λӳϸǲţȥȨּλϻ̫ϳҲ֪ʲôһãȻ졣
˼ţȨĿ⣬ȻȻȻ˻ơ
ܣһݣܳܵط
ȨϽеֲ²⣬Ҳϴֹͣ
䣬Ҫ֮񣬶һݣȨĴֱͣ
һ֣иѾ޶֮Уת·ˡ
ҪģǵȴУ֮Ʊ֮һԱ
жԵУеֱʦϳͽ̳Ϊ޵ĵУеʦֵܣߺѡ
ǽ죬Ϊ޵ƣо˼ˣûѣѾֻ֮ǵͷ֮ѡ
ûʦʦֵܣڳ֮УҲ֮еˣֻܵԼ
ʱһţһӹȥ֮û˳֣УУȴûԸ֣ԤϵˣԲʧ֮
û˳֣ʾûԸύƣһֱų˵ˡ
תȨڣԽһ
С̣
һִƵĻͬʱ쳹˶Уһ̾ͼһźµ꣬ڿնߡ
ţСףͽ̣
üĿ㣬˫Ŀƣ˵
ƿ˲䣬һĨһš
Сף
ͷһ
СףѰСףĹֵܵСס
֮һϴμʱ֮ϣǰˡ
ɣͽ̡
¶һĨ΢Цǰδе΢Ц·Ѿһ㶡
ã
С˫Ŀ˲䱬⣬һ
֪Сϳˡ


675 һ
ڼ֮ϣС׵ĳ֣ʵһϾ֮УԸƹеģûУμȨûǸ˼
ǰΪ޵Сʦ֣
СʦֽŲɾޣ곤ڤΪӣ֮еš
Сʦɾޣļ¼α¾ˣСŭˣҪɵ鷳
ãոţƳǸУСʦֽѵһ£ҲΪ
֮ڣҲСʦһŪɣ
УһоҪ֪Сʦֿޣʥ޴һİ
˵ĺãװģСʦ
Сʦּͣһ
Сʦִɿİɣ
ֳӿʼڵۣ˺׷״ŭ𣬳һʱޱȻ𱬡
漴¶ЦݣɸոտǽЩ϶ѹˣڿ˵˵ݲ˵Ļܳ졣
䱾ҪģǴʱȨҲûȥܣźĵӣȻΪСʵԼڷйƵĲԼʣ߲ο
ʱ˿̣վڹ㳡ǰ޶¯֮Сױȭһ̣ϵĻͬʱͬǣƵĻǽɫƺδıС׵Ļɫ
ΪͬΪޣȼĲ࣬ͻԽӵԣսŵȼǿ
˵꼶ޣƥʮһޣּܻǧޣ
ƴʱܹƾƾǾһ㣬Ϊľ޴࣬Ѿ޷ֲˡ
ԣڳڶӲŻŭҪСһоơ
ֳսҲһ޼ģɲܹжΪ
ಣ
עӵĿ֮УͬʱˣٶޱȣֻϷͬʱһӰһ̣Ѿ˴˹һУ
ȭײһӶ˵Ľͷ˳ȥŶͷŵɾ˲䱻ɢ
˾Ȼûû޵սʽΪҰģ֮
һȭͷݺݵĶײһ˶ֱһ죬漴ͼͣĴֹˡ
ȥͬƾУ
·λӲţǶ֪ǰλСʦǿޣȻǲ֪С׵ıѰ󣬵޵Խ֮ҪǿһΡ
С׾Ȼɴƽ֣ǲţԭɵôǿ
ϷüëһƣƵ֪ģƾٶȵǿ󣬾ͺȻɱ˺ǿ̹
˵ں޷£ǿɸɵģֻЩӲ֪Դʱ𾪲ѡ
С׵˴ʱҲȷϣɣĸ磬ơ
ٻץסΪһ˦ƣһֱƴ֮أһ·һ·ͬʹ࣬СƵĸΪ񣬴ʱȷеļֱ˲㲻ĳ̶ȡ
Сףڲϵʱ򣬵ȼ
ͻȻƵС׶һ㶣漴ƼȻݳڣôһĿĵģ˲
мûֶζ㣬벻㻹ӣܺã
С׵±һЩ¶飬ôţƵ˵ǣмû޵ֶΣ
ƴʱҲǣСΪڿС״ʱһװƵı飬һ١
ҲףС˼ˣҪ
Ҳϵ˵롣
֣ʣȻһʦɣֱ˶
СеľϲŨǰ֮˴˿̵ϤǸģ
ৣ
һɫĻ˦һӰ˲ٽƣֱֱ¡
Ƹû⣬Ļ굨һ𣬶ʱǰ֮޻Ƭû˵һ˿һ
⣡
ϵ˶һǿСˣոջôƣôڷĽȴȥǵùҹһء
ΪʲôҸоСʦֺܲ氡
ҲоƺҪһ㣬ѵȥʰɵ𣿡
ƺոһȭСʦָܵʲô
ҲǿСʦ۾̫ˣƺɸȤ
ˣôһʵı
϶ɸոСʦִƽ֣õСʦֵϿɣһ
һҲڴˣ̫ʧˡ
ֻǲҪ˵ˣʲô˰ȣ
ʷɾ޵ţҲϣɵ츳ȷܸߡ
ǼС׵ĹҲǽˣһԹԵĸС˳ԭⲻò˵ΪΪǵţ֮
Զһ곤Ӫ֮Уڤ뷢԰ףĿ֮˸Ĺâڽֵˣ֪Щʲô
СĵӣѾĵӡ
СɶȼŻޱصڣҲ˻
ɶȼ˽ǻһ꣬꣬ΨСףȻޣȴȻ
ڤСΪӡ
ȻСԭǲԸģޱ˶Ϊ˽ǣСӦѡʱڤġ
СΪܹﵽƣڤ¡
̿࣬СԭӵԸҲı࣬һαչҪ֮á
С֪Լʵ㣬޷ﵽƣһֱڲϵŬŵĻޱˣÿγ֮ʣ֮ϵ
ǰޱɶȻͳͳʧˣʣһس
ɻһ׷ȴûнȻģҲ֪ȥѰңֻܼŬʵǿˣȥѰҡ
ˣǵڣСżִ񣬴ʱȻƣν֮ϲ
ʱţСһֺӪĶԾ֮²ۣС׵ĿҲˡ
ܶ飬ҿģȤСף߱ǿǲҹ
ƴʱɫ̹Ȼվڴ¯֮ǰŸʵ߲ʻԼǰĵɫӰͷû䣬ֱӷһƮȥ
ʱ򣬼ϹƵһѾһͬеļ룬Ʋһ֮˺ˡ
㣬ڵӣл
ȨٴҪׯϵϢ˲䲼ȫеûһ˿ȫͷŻ
أ
ʮͬʱͷŻһ˲䣬㳡֮ϱѾ̺죬ٻš
еӵķݣǵչ¶սһʽ
ֻеӶʱȫǰĻʹ㣬統Ȩǰ㡣
޾ۻ㣬ͬһ㣬е۵쳣ʵȼհգе۵ȴɢ꣬ȥƶɢ
ԴʱڵӵʵһϣҲ֡
ԴˣҲʼıƴӣ곤ϣһµ˼
ʱƣܸ޵ʱȴʵԽʮϢ֮
㣡
ȨѾͬʱ㳡ϲϵĳ̾


676 Ҫ
ʮϢʱ䣬һ㣬ȨĿȻһӡ
˲䣬ȫʮ̼䱻ȼһ֣Ҳ˵֮ǰıԵѾκ˲ٴη
˶֪Ǳ桢Ȼû˼ٴעôȼ򣬱ȻֱϨ𣬵ʱͶˡ
Ȼⲻһıԣ˼ȻѾ⵱˱ԣô۵Ĺ򣬱Ҫصġ
ȨֳڣϷλϻ곤ѾȻ֣ʱĸɢ߲ߴ򣬱Ѿ¯֮ϡ
ϻ̫ϳϣȻ۳ɫҶǼµߴ硣
ǰ۳ʵʵļ޾ߴ磬ϻǿߣȻѾܹﵽʵļˡ
һ¶˫ĿŹλ̫ϳϡ
ʱʮһλ곤ϳ֣ھ޴¯֮С
쿴ڤϺȨϣȻ߲Ȼû۵ɵĸ߶ȣҲ޽ӽˡ
֪˭˿ȥȻЩ¯ڣϻ̫ϳϵ㣬ȻҲ˸߲ʹâǵɫ
ಣ
ٵӰ˸ʱ곤֮һ˸¯ڣģǼǧŵӡ
ÿһӰ˸ÿһ⻮һ㱻޶֮Уǧ˶ϣ¯ڵҲûռݵٷ֮һ

ͻȻڳĵ֮г˽¯ȥȴһ㶡
һСʦֵ𣡾Ȼ֮곤ϵҪߣ
СʦֵģǸСʦ򳬹ģȴֳϵģ
Ȼȷ˰ǰ̹̹ͣʧ٣ͱ֣
ۣüëһ֪Сֵ֪ìܣԹΪ֮ʵôС׼ǸģҲûǸ
С׿Ƶ°ͣƾͱ䶺ˡ
Ǻǰһ֪
ŵʱϷѾͨ죬޲Ҹطȥ֮ǰưüʱˣֵʵڻСס
˭Ľͣν͡
ͨת࣬ڡ
ҺޣҺޣ
вϵŭ·֮һոУȵҪЩϡ
һľģһˣһ£Լŵ֮Уǧ
̹֮ӣǶôĳƺźС
ڣȴΪ̹֣ܵޱȵĳ衣
ɣɺģΪޣҪ䣬ҲΪЦ
ǧţ֮ǰƲĿ־һʧˣǿҵĺ⣬ѾƵɱˣȴɱ˻ҪԹޡ
ʱŵӿʼ㡣
Ϊڶ࣬ԴʱŵӵٶԼӿ죬˶óԼȫʵ׼ĽԼеǧͬʱԾϰټ䡣
׳ۣƿŶһ˿Ȥ
Ϊ֮ǰѾϹ㣬ȻԼ۵ģʱҲһΡ
ɣΪβԼ㣬Լ޵𣡡
ͻȻһƶУģžͷģϤתͷȥöһ˫м˫Ŀ
飡
һͬڵСţΪĿʼƣŸǴ˷ͷϴӲƲ飬µ֮ʱҪƽûʵ֡
ʱ֮ϣڴ˻ᣬΪʦһӣΪ֪飬һֱڿ֮ΪģҪĻڣһٳͬʱɣôٺòˡ
׳ա
Ƶ𣬸ûд飬ε˵
㴦ǿξȻˣˣѸţ˵ɲ飡
Ŀ䣬¶ͱ˵ɫƣ˵ʱҲûд̱Χŵ˲䣬óλã֮䣬һյء

ΧԼλϣı仯ʱµĿ˹
ųƲһˣܹƳȻġ
еġҲǸӵƵĿ·ƾһֻӣһ㣬ͻȻоһ⣬漴һ˶С
Сӣ䣬Ұ𣡡
С׻ڶĿ飬ʶ飬СʶǼ֪ʶͽҲںֻҪΪƣǾȥҲô˵
С׵һ㶣ȻΪҪɣС׵ڣײڣеӵĴʦ֣ӵ޵ݣλͬ곤ϣ
ԥźˣֵı첻ԣɫ࣬˺ǳ⣬вȴûа취֪ô죬һʱ죬ȴ˵
Сף¡
ͻȻٴһ㶣곤ϣڤ
ʦ
СԼʦʱ⣬С£ȻܾʦΪʲô
ಣ
һ˸ڤȻûиС˵Ļᣬֱӽǿߣ
һ㶣漴ƺʲôתƵĿ⣬ζͬ顣
ڤĶţ߲ͬǼųΪɣ
һôԵĶ˶ˣȻҲ⡣
Ҫƽ뿪ǰǲܵˡ
뵽ת飬ȻͷˣǺǡԣô
Ƶ˵ɢ͸޾ɣǸ飬㲻ʸ᲻񣬿ɣ
㡭ܺãɣô㲻ǿ𣬸ұȱ˭ǿɸң
沿ⱻĲŭ˵
أߣ
Ƶһм顣
ʦѾǿĳ̶ȣ㿴
ߵһСǿ¶ָǰľ޶¯˵
˵ĿȥֱӶһ޽ӽһɸߵ֮ϡ
Ϊλ϶ģΪȼպһϸ˿õϡ
ǻԣΪʹõĻȼպҲӵ׽
һɣȻŵļˡ
ǰŵӣһ꼫ҲһɣҼǵµӰɡ
µӲȴǶϵĵӣ̫ϳϵͽȻ齫Բ
۷׷ףĿⶼ̫ϳϹҹˣȻֵ˽ύο츳ôá
Ϸһں곤һ˵ϲ֮޷ǡϲиͽܡĽռȻ֮ġ
һ֣ƺƵıѾҪƺӮһ㡣
ƵһУǺѴҲûȥţôĿš
ӣҲţοЩˣĲ


677 Ц
ƵȻԡ
ɣʦ۵Ѿǣ㻹ʲô㶯ְɡ
ߵĹٴſڣƵĿӲм
˵Ŀʱϣǲɫ
ƶЩСϺСɧѾ䷳һĨ⡣
˵ˣ
¡
һڣ˷ӦֱӻӶ̼һһɸߵС
˲䣬ȫѻȸĿɿڴƣϸǴǿҵĻĵ顣
𣿡
Ƶ˵ʮϢƽһ˲ˣѹǽӽһɵ
飿
˫Ŀ磬˲䶨ϣʵ
⣡
鱻ƵĻʵÿһɫ԰׼֣֮ɫҰֽ
㣬һ꼫ޱ޽ӽһɣΪλһɣף
˺ʱͬץסһһ㣬ƣ˵ţΧȺ
ף
»Ӧɻܷ
ɸô׵ģų䲻𣡡
ڰɣΣһ㶼Ҫ׵Сˡ
鿴һЩſŭһͬһ㡣
ʱϷĳӪ֮УĿƣովҲΪӮˣ˭뵽ɾȻּɱ飬ȥѹ
ɣ
͵ŭһһǿҲ̼ѹ£ֶȥ
ƣȻһЦһЦһҡͷ·Χ˶һȺСһ㡣
֪ԼΪʥ޵ĵӶų⣬ͬҲΪԼʥ޵ĵӶЩ˼ɵǿֻѡЩʽų⡣
ЦʲôԶ𣡡
ΪԼʦ棬˵ʱֱָƣƺҪһ
ЦҲҪ׼𣿡
ʣ飬ֿΧˣ̧ͷλϣƺ仰ǵġ
Ⱥ֮УѾܿƴʱģĿЩһ˿飬ǾԲѵĽޣǵͷ֮ȴһҪڴ˿վһĳ嶯ǲ졣
ͬ˵ĻǧǧֵܣгԹǴʱҲ̲סҪ乲ͬŵڶۡ
ȻǶûվϾΪƶվŶ棬ûǸ
סڣ֮ǰ˷
͵أٴδǳ⣬ոͷųѹȻƲãܲ⣬ͬʱҲ
ҷ𣿡
ƻͷĪ˵ţҷˣҺΣ
ৣ
ƵĻڣ˽ɫһ䣬𾪵ơ
곤ϽһޣȻûκ⣬ϾͬһģǷϣˡ
Ԯƣųƣϴְü֮󣬽վȻٴοڳԣ
˭ǿϵĵӣʱ˲ԼͬϷĵɫӰӸոտʼλ̫ϳƺûпڣһֱĬĬעˡ
ʱ˿̣עӵȻûκοڵ˼
ȻûпڣƾȻٴοˣҸﲻݡ
˵أʲô𣿡

Ҫϵ
кϷˡ
治ɵʲô
ʥ޾ǵֻҪʥʦܲ
ʥȻҪϻŻᱻϣǳҲɱ
Ƶ֣ȫȻǶڣԼĹ۵㡣
ɣɣ
̤ǰһŭźɫ˫ĿɱȻȻҪ֡
סڣ
ͻȻһϵ𣬺ȻȨ֮ǰһֱԹۣ·Ѿһ㣬ڼҪ仯ڳ
ಣ
һ֮Ȩٴλ֣˲䣬ȼʱȨüͷһ壬һۣſ˵
ɣһɣ⡣
ȨĻ˲ŵ飬飬ɫٴαòҰף֮ոգҪţۿ־ơ
ȭͷĸ°͸°ֱ죬֮ǰǰϲĳǴʱģҲʶȤķ׷Զ룬ǰùͷ
ৣ
һӣʱϰգ侫׼Ĳھ޶¯֮ڣеһ𻺻ȼգޱ仯
ʱڷһ˿ңΪƵֶûлɢ˵ȷû⡣
ܣʲôôģһҲӽһɣΪһɣ
˸ĪĹâҪҵҰܵ࣬˿̴ʵ˶ҲҪ֪Ϊһ㡣
ǵǣϷλ곤ϣҲƣҪ֪ġ
˿ţٴЦˣһ֮ǰһЦһߴˣΣûû˺ǳǣ
ʮϢ֮Цݻ̧ͷڴĿ⣬ڡ
ΪʲôҪǡ
أըĴף֮γױȵķ籩
󵨿ͽɣ֪ں˭˵곤һƢüͷŭȵ
ôңѾĿ˸аš
ɵƯڤöСдȲʡ
Сӣ곤֮еɻҡͷЦһοƣ߾͸ǰѹˣʱ֪ǸͷڼˣɵаЦ
ʱ˿̣ȫ֪룬֮ǰΪԼܹһսû뵽ȴǱƱֻתؿһʯѹţźۡ
ۣ
ſھһѪ˫Ŀ˲ȥϵϢҲȥ࣬һֱӹ˵ϡ
Ƽе飬Цһ£㲻ᣬڵѾٸ鷳ˣԲٹעˡ
ߣ
һ֣߳ȴǶģʱ˫Ŀ䣬жƵɱѾǰδеǿңɱⱬ
ĵӣȻõģҲǾѵĺӣ˺ɫĻޣŽ֮ϣҪΪ곤Ͽƺܴ࣬ΪƵǿ֮¸ûˡ
ʮˣ곤ϲˣ˾ܿĲס
һĺǿѾǾˣΪ㾳൱Ǿ۷壬ǻʵǿԽġ
ҲһΪޣʲô磬൱ں곤ϵԭ
ڱô൱ڻʯ곤ϼϻ̫ϳ񷶥곤ϣ֧
ֲʵĵô򵥣Ŷ棬档
ʱƺòɵĽˣˣ˵ǳ׵˶Ǹ߸ϵ
һ£˶֪ڴȥˡ
ֻʱͻȻһ紵ֱӽƵһ״һ˿˲һƱ˿ˡ
ͩ

ʱ˿˲ǿĿɽˡ


678 Ʒ
ھһ࣬ѡԵƵĴڣʱ֪¶ǲŻȻ
ԭɲ׼̣֮
ʱٻ룬ɱΪѵʱɲӵʱ򣬼λϻ̫ϳȴһֱû˵ûбʾ⵹˽͡
Ϊ̫ϳϵˡ
Ʒ
ͻȻȨٴ𣬽˵˼˼䡣
ʱ˲ǻڲμӼأǸոʲô
ƴ㣬Ϊɣ˳Լɴ֡
ЩǼֵܳ
ж֪𰸣֪˷ǳĬΪһ㡣
ջ˼ȨĻ£֮ϺȻһɫȴܹеһС
һֱĻʼһֱӵǰǿھ޶¯֮ϡ
ʱ¯ڵѾڻȵȼţ¯ܣûɢȥ
ء
ֲĺХİϴϿյͨڴ˶ܿͨһֲֻֻĶĻ꣬񱩵ǻƬӻھͨݵ¯֮ڡ
ЩĵȼյҲˡ
ƾؿţоԼһҵȼڤڤܸ֮ܵһǿ¯š
ʹòĶ࿴Ǿ޶¯ۣȴʲôȿϷͨɲϴǺʱŶƽ
ʱʱϷͨŻʧϷλ곤ȴһ˿ƣ̬֮û¶ƺոάֳͨһûС
ʱڣƿӣԼ϶ǰľ޶¶ȣƺһ㡣
ʲôƲ֪Լ˽Ĳ࣬سûм䣬ɶûо
ͨոȨĻ֪ЩĻǼƷôЩƷΪλͨͨӵ¯УԼܵʲôƸֻ֪ܵȴ
ʱոռ俪ʼѾȥһʱ䣬滹죬Ʋ֪ΪԼԭ᲻ӳ̡
ʱһţٴιȥʱǰľ޶͵һ漴ͼȨȵ
ͬʯһ㣬ոճ֣˵Ŀ⣬Ȩȥ
¡
޶¯͵ط޴漴Ϸӿٵȼܿ⡣
Ϸλϻ̫ϳҲڼ俪ʼ󣬵һζ塣
࣬м߲ʻŵλ¶ͬʱӶŻ롣
֨һĴ˲俪һɿֲѹͬʱͷ˳ǰδеĻɨȫƻоǿѹҪڵء
顭
ڶԿѹȴѾŵĵˣ
ǣ
¶⣬ѵǿزͷŵ⣿
֪ȴ֪ǻδ͵С磬СõΪСģǰֵһòɡ
֮ɣ󷽻ǲеӹ򵹣ǳܲסǿҵĻ
ˣ
͵أǰ߲ʻâ߲֮˸ͣӦͬʱҲͬʱ⣬ƺ߲ʻӦһ㡣
ͬʱ֮һΪոǹɺɨһеĻѾʧˡ
ͷȥʮӴʱվŵģˣϷĳ֮У곤ȫΪ곤֮Уֻһ˻ɫ԰ס
֣
ƿֵʱڲʱһЦˡ
һžʱǶôĴ̶͵̧ͷͿЦݡ
Ҳ
ŭʺʮ˴Ȼȴиܵ˳Ŀ⣬ʱƵɱŨˣ˫߬ȭͷ
֪ԼΪ˷壬Ϊʲôÿ׼û¡

ͻȻһǰľ޶¯ڴ˾һĿȥոջŭƵֶתĿ⡣
浽ʲôôڴ
ŵʱ򣬴Ѿˣ
䣡
¯͵رһޱȾĻúԶܸܵǻĺˬ
ոս¯֮ʱй¶һ˿գѾʱףԭڴġ
ֻЩĻ¯ڱֱƽݣһݳ߲ʻһ¯֮ϡ
Ʋ֪ʱ򣬾ͼϷ곤Ͻϥ·ĵҲϥ£ֻãȻ֪롣
ȻˣȻ֪ôվҲ̫ɵˣ
ͨ۵ǣ
ͻȻһ͵ĶߣİתͷȥȴŵӪ֮УһŻµŮӣһͷĿ
ʲôҲʶ
ɻ󣬵ƾͽɻѹ£Ů˵ķʼͨԼ۵
ȻʶŮӣŮȴʶǵƱǧĺ籣ոռƲװ£ݸ㴫֪ơ
ʱϷûλϻ̫ϳϣȴѾ˼ˡ
¶࣬ǰˣϸͿ֪Ŀƣ˸ž⣬֪Щʲô
һԵڱĿ񣬿ȻȴѾ֣Ϊ֣ȻҲظйʳѰ䣬Ҳоܲȫ
ǳ˳⣬һʱ֮ڣܵõ߲ˣ
Ī⣬ǽǴһֻ꣬Ҳ֪궦ȥ˶١
ûκ⡣
ϣˡ
һλɫȻ˽´
һ˲֪£δ֪չ
˵˼άŸԵķ죬˭Ҳ֪һԼĽʲôķչܶʱ򶼲һԼԤһ㡣
·ƱĿһ˲䣬͵ظܵǰһԣԾȥģڴһ˲䣬ܵϤ
ԼĻ۵ģһжӡƵĺۼôܲϤҲ֪֮ǰ۵㣬һ⣬ͷϵĻ⡣ͬʱƸоһ˿ĻƵķƮ
ৣ
˫ĿʱһķƮܵľǼһ֮С
̧ͷˣȻͷһ̣һˣ¯תͷһ֮ǰŮɱĿȴûгɹ
ԭˣǴͳ
뵽ƿٵһ̣ʱһ𣬾ͬһȪƵǻʱѾȫںϵ֮УʱɻֱӲƵС
һ˲䣬굨˸⣬лУѾȴҪѹ
ܵһ˿һƵưͷ뿪֮ǰٴʵҲԸ⿴ġ
굨ѹһƵڣޱȣûаɬ
ϲʱһǰδеΣг֣˳̣ȻһǿĻ괫ڣ
𶯣ƻ䣬˲䣬ͱ޷һ˿


679 
еѾȥһ룬˶ڼŹͨԼ۵ɴ
ȴڴʱ˾޴ΣһֻǿޱȵĻڣ˲Ϳסƣԭء
߲꣬վҵģ
һĵ׳֣쳣Ϥ˲䣬оȻһޱǿҵĺ⡣
㣡
һ̣֪˵ݣһ
ĻݣǵһŲ֮ĵһ
ǵһĵңһѾʥŮˡ
ƶֱ֮ǡ
磬ڲϵžûע⵽Ƶı仯ȻҲû֪ھʲô
ȫ֪ĻԲǵһı壬ҲϴǸֻܹģǿĿ¡
ȴûк£ΪֻҪǻڣͶûк³ڵıǳѹһа꣬ޣҲ׵ѹ
ףǻ꾹Ȼںˣ
͵أǵһŭһЪ˹˸оڱ
СүͲǻޣ֮ں쾭壬ǿСү߲ʻˣһ¾Ҫҵǻ꣬ڸ㣬ȴҪҵһˡ
ƹЦڣһûĻ꣬ǿ⡣
ΪǻںϣʱƺǵһȴҲ޿κΡ
Ͼظǻ壬ǵĻ൱޵ǽٵǬԪҪýҪ޵ǻΪýܹ硣
óĵڰ˹ѡ껵ĶСƽһ㣬ڵһʵǿޱȣ߲ȫʵԵƳ֣ǱλԼŻ˼еĳ֡
ȴ߲֣ǲܴΪԳĴڣʥ޵Ĵڣǲֻı
εļ䣬ǾõĶֹ̣֪ڷһУȻҲһ꣬Ϳڤ곤Ϲͨʱ֣ŵһһƷֻ뻯궦
궦ǿĻۺǿǻĻ꣬бȻᱻֽΪĻ
һĻ֮ûбȫΪڤػͨʱڤͷžųΪĻ갲Ȼȹ
һɣλ޻Ѿϲչ˳ǻ֪һٵʲô
Ǿ۷һνһľ磬ʱǻںϣԸ޷ᣬΪһǿҲ޷Ƶǻꡣ
һͬˣΪڵ˾Ͷ֪˻͵͵ı߲ûˡ
ʱ˿̣ƵڣһûͬļԴû۾ȴƸܵԷ
ͬһߣŽƵȸУʡ
߲꣬ǿҵ֮ɣҲͨ˰ɣ
һƽ˵Ȼû֮ǰļꡣ
üͷ˲֪һԲôô򷢵ģڶԷͻȻô˵Ȼʲôͼı
ңһƺ֪Էڵظ֮УҲǿױȵǿߣϲķչԼƿأǰԾ˵һƿأԴʱҪƿؾ档
Ȼŵһκλ
˭Ҫõһԭʼ磬£ȴ½ϵڶȤ
ƽƵһһȻƽ

һƻ˲䣬Ȼһ𣬾һ£һѪ
㳡ȻڼʱҲоƵ쳣׷̧ȥȴһΪƵİǰʱѾĿĵȾһ̲ѪǻѪ
⣬ɵôˣ
⣬ؼĻˣµһⰡ
ɣôֹͣա
˵Ⱑ

Ƕݵ˼䣬Ͷٴı˫Ŀʼܶ
ʱԿͷ̲ͬϷ곤Ũ̹·ŵȴƻýޡ
ǿڴʱֱΪΪֻǣ곤ֶ죬ʱĽ𴿻̹
֮ǰʱҲָ˾˫Ŀþ£֪Լ֮ǰˣʧǶӣȴʧȥʦĳţʧȥһĺܡ
ΨһµûЩķǷĴʤһ׻ɡ
ЩǰᣬʵԴʱƴ
ڣոձһεĵһ°ƣûǿţֻеͷ
֪вҵĴٸô˵㲻Ҫ߲꣬ҲҪ㣡
һƺǿѹƷŭ
߲ʻĶҪ
ʹ˵ţʱһǿƵϮֱڵһϣȻ䣬һһܹǿŵͷϸܵ𾪵ı飡
ʲô
һһ漴ûһ˿֮ģҲ˲䣬ָ˶ƿأû˫ĿһѾڱǳ֮ϡ
ƺ˻죬ȥУȻһЩϸС㣡
ϸһ֪ԭⲻ㣬һǳĳΣϾ֪ô򵥵ģƵǿձǾ磬ܳʵ壬ǳΣʵкԶ·Ҫߡ
ӵףһҺˮ˰ӰѹǶһŴͷĵһ
ǳȻܲı仯˭ǧ粻ĴڣʬҶģ
һſŭǼǣ
ûʱһܶѻ꣬ܽշɱ
ֻѡӣּɫɢ£׷ӡһķֻꡣ
Ƶ壬ǻĽǿĻ첻ǵˡ
ʱеļסɳ֮аıѹţƺҲûٵõʲôõϢ
âһƵʶٴλع鱾塣
ʱ򣬾ҪϵʱˣԣһƷֻ겻Ե޹ʵĳ֣Ȼλϻǿʲô˳Ƶġ
ôҪôأ
ɫһ䣬һ˲˾
ৣ
ƻ˫ĿĹâһţϸһɱŰɷһ̣㻻ԼԭһĨƽȻܣ˫ȻȻı˱
˲䣬һ˭ʴɢƽվһرͬһ㣬΢΢ɧݵʱȴһɽ֮С
Ϸ̫ϳ϶һۣǿ˶Էе˷ܣͬ˷ܵģһߵʱ嶼΢΢
ˣ
֮ͬʱȵ


680 
Ƶı仯ٴξߵһЩˣǶ𾪵ǰţƺƣΪͻȻͱ仯ôƺһһ㡣
ǰͬԵƣǾǰģǣãߣ
һ仯Ŀ죬ǺܿʧӰ٣һйĵƣ˲ʧǶо˼顣
ڣƾɲ˼飬Ȼɻ󣬵ȴûж룬˼ۣٴοʼæԼˡ
λϻ̫ϳȴûô룬λĿȣֲòΣԴʱдϲȴɿš
һԵ˸ĪĹâƿһۣٴα˫Ŀ
ܳɹ
Ƹܵλ޵Ŀ⣬һޱȵĹâ𾴣ݣ
Ŀ⣬ôܲأǸľսģһĿ⣬
λ֮ͬдصĿ⣬ǺεȵĿֲ
ʱƲ֪λϻǿߣȷģȻǹˣְȾܵ뷨
֪ǹˣЩοҲŴ𣬵ûбԷ֪֮ǰˣȴõıɡ
ƿŰü룬ȴ󵱰ü˵λǹʱ𾪣־壬Ψһûľɱڣ˵ﲻ֪ʱǹͬ
ڣҪľǾ뿪ڣǱλ޺֪һûгɹôѱ֤ǲṷǽԶ֡
ţתͷȥȴСĿ𾪵дһĨİУȻǱƸոյݼŵˡ
С˽Ƶ֮һʱ˷ȫû֮ǰģټϸոջһѪ뵽˶ᡣ
ƻ̧֣Լļᵧ£ƺĻҳһ㣬С׿󣬶ʱĿˣûȻ򣬶΢΢죬漴Ͻ˫Ŀٿơ
ƼС׵ģ֪ԷѾ֪
ոǸǰСһ𣬶С׻Сʱϰ߶ʱСƵļϣģոֶСŪ·һ
С׿ƵŻȻ򣬲޸пıܿĿ⡣
ʱţǶѾǵģˣԴʱٴλ𵱳һУԵ
ʱһرݵıʱȫˣ˲ٴμӺ֪࣬Ȼŭ죬ЩڴʱܹԤ
ƵУΣԶôģֻΣնòô򲻸ɵأ
ͼƻ֮ܵϥڵϣ漴˫ĿһϷļλϻǿߣƽͬ׿ˮûζûκβȴƺ̺Ļߡ
һۣתͷῴһϻǿǰĻ궦ȷе˵ǿһ汼ӿľһۡ
һۣǧױȣľ㽣δڴֵ쾡£İо
»һˣκˣ֪ôɵȱɶ˼
ǣˣ
˷ɧۣ˲˼ȷе˵˵һ˵˼
תλȵϻ괫ʱλ¶ˡ̨ţơı飬ٴοǽһݡ
˽ϣͼѾϵ˫Ŀͷϵٴ˿˿ƵƮȥĺ
ಣ
ʱλͬʱͷųһ˿˲˻궦ʱ䣬ǵʼ£
곤۵־Ѿﵽ̹ĳ̶ȣôϻ̫ϳ۵߲кεǿ֮أ
ۼΪʵ˹ͨԼһ˲䣬ۺƵľ͵ӿֳŭΣڰ֮Ϸӿϣͺյ˴̼һ㡣
һ̣һɻ۵ľӴľ֮зɳȥ
ܳˣԭƵۣȻôţƣ
ϻ곤ϵ£곤ϵ̹ƨοһô֣ϻ갡
¡¡
ƺƴһɳ󣬽űɳ֮
˴ʱĿɿڴǰһĻȨǿ߶վͷצƣڼͬھʱ»ڡ
һĻһʱеľɾڣһвŸһ䡣
ʲô
֪˭͵طһҵĺʱˡ
ΪʲôΪʲôþ
ʲôĻɾͶֱϻ̫ϳϵֶһ㰡
ܳɣǲһ˵ģ
ɣѵҪ곤Ϻ곤ϣϻ̫ϳϵľ㶼³
ɴ治ϳֳʹ
̫˽һûͬŵ꣬ڣӦ𣡡
һߣŭ֧˲佫ϥΧڵУָָ㣬ۣȴûһ˸ֱӳ֡
֮ոյΪ˶ƵͷϣǲûʵͶǺôձƵõǱҪվվվڵµƸߵ㣬ǿǴ
˼ǳȴһҳײĵӲ֪ȴܸܵոɽХĲ棬ܹģϻ̫ϳڰæ
˸ǿҵĺ⣬һֱͣں֮׼ʱվʵԱͻƣһȴƻˣףгɣ
ɱתֱӿԼʦж϶֮ǰ飬ǲӣһжԤʾɱȻᱻԼʦʱлҪ˵
ʦΪɵΪףȻ⾫գһ˵˾ųɻ࣬еӻδʼǣ˽ı֣Ӧܵͷ
˵˸űĿ⣬±ҪԼʦ棬һϻǿ߲еֶΣôƵˣųɾž￹ģΨ̫ϳϡ
Ȼ½Ȩˣ뾪߲εϻǿ߳档
ʱԼӵĻüͷ͵һͷŶȥƺҪ˵Щʲôڵʱ˵ˡ
Ҳɴ˽ûһ˿̫ͬ꣬ϳϽڵӽΪڵǧҵ
ͻȻ곤ֿ˵УڿΪڣԻӢҵıɫ
˵ļǣɽھһֱΪ죬˷пļϸ壬αϳͣ
ʱ˿̣ڤҲ˵ϻ겻Զһֱ޷չԸոҪԼʵٴޡ
ԸΥƴˣſڣҲΪһֱڹעԼľ磬ûпƵı仯
ʱ̧ͷȥͼ̫ϳϻ΢ƺҪҪʹɡ


681 
߲ʻĹ㳡ϣ澲Ŀ£Լڤ˵Ŀ⣬еϡ
ƽʱϵߣʱŽеӳϵϣϣܳͷɣֱӽڡ
Ϊʲô𣿲ǲϵģΪҶΪţΪõ졣
ʱ˿̣˼ģҪˣгΪǰƵˣڲߵ
Ϊǿߣ˳ְλûвأοôǿҵֶΣֳҲֻƽλˡ
ѵǹҪ
ɻΪ뷨ôʥǸʲô̬أ
̫ˣΪλ棬Щˡ
·ڵϣƣһγ˿͸ĸоͿ͸ɿ͸
Ϊλ˵Ķԣ
·Ϊź۵ŵӵϥأ˵ȻǶ˵ġ
ͬ
Ҳͬͷɡ
еӣͬλϵɡ

˲䣬Ⱥ鼤ܣһеԳɣӵѾʾϣʹơ
ڻվŵĵ֮УҲֻѾ½Լ籣ǧǧֵܣ͹ȺУͷ
ǵļͬλϾҪĶ࣬ĿŲ˵
ʱɫȥһոճɹϣЩ˾ȻɣеıŰ֮ȼգҪŷҪһֽЩ˶ˡ
ܣ廹мƻǿҪýǰĳϵӶǣǶǽ彵
ޣ޻ģʺϹ彵٣ЩûСӣԸռ޵塣
Ŀɨһ۶ˣʱֻڤ䣬׹ߣ亹৵һ¾֡ˡ
Ŀɨӣ˲Լˣͬʱһ뷨ԺѵɵĲ
뷨֮󣬱ԭ֮𣬲ռǵٿ󷽸һڵӣʱ亹ĸ
Ǹ쵼Ÿɰôк³
ֳһƬļžû˵·ĵǿ̧ͷȥǿλ亹ڤȴѾŵùڵˡ
ʱеӶ˲õԤУҪ£Ҫ£
ҲܾᣬƵΥ֣ѾǲԣڲҲ֪Ȼˣûһõɣ˵ȥģɺһﻹҪٴθ⡣
ͷ𣬾Բܡ
ǲͷǰһصĵνʹϻǿߣ̫ϳϣӵԸһĵԸҪΪڲǹ壬ڵ̫ϳϡ
ԽǾᣬԽǷŭǰ²ķʰƵʱû³ˣ֣ǿ챬ˣһǡ
ʱ䵽ѾڶϣϾҪˣΪҪĿģǻ޵ĳ֣վ
Ѿɣ֮ʽҪˡ
ˣ
ᵽʱ򣬱ΧмͻȻֵı仯Ȼһ˲һƴɢ˳ȥʮڵ͵ɫһ䡣
ۣ
һſھһѪ漴ʮ֮ڣ˭ŵӣǿѪɶ
̼䣬Ŀ𾪵û˫۵ƣոһ˲䣬ǸܵһǿҵѹɢʹڵѹƵġ
ϷתͷһλޣĿ֮дǿҵϲɫͬλпͬ

гֿȣոյǹƣΪҲѹһ˲
Ϊ壬Ȼ֪ڵظ磬һһǳ
һȻ޷ȫʹȴƾһ˿Ƥëɾ͵һظĸ˯֮ʣһǵظǿߣͳ˵ظ޾¡
ȴûмʶԸոڱŷĵʲôҲֻ֪ҪôͲ²ǳ⣬Ҳȷһɹˣɹռ߲ʻꡣ
Уʱƣǵһķֻֻ꣬Ƶ߲㹻ǿ󣬱ǵһԭʼʱ
·ʮڿտյûˣոһûʵ嵽ˣһʮ˰˭ȻЩȴţûиҶ˵ʲô
Ƿ֮ǰƱ˵ʮˣҴ˵ЩӶ۸ñӸȻֶԸ
ڣһ곤Լ˵֮£ûж˵⣡
ǶµҲڻɣ
ұˣɵϣء
˹ˣԺ˭ҶɣȫάɣԺɼɱ˷ŻֻҪջƶû˸˵֡
ôڵģǹģĵģģ˼ӣܾ׵ĳأ
ͬţҪѰΪõ
򱻲ϵĿϵҲˣԴʱλ̳ٵʿǣ;Ϊţ׷ˡ
ֳƽˮֹڵϴŶ£ڤоǲ̿֡
ʦʲôʱƢôˣɿǾӡ
ڤ򲻽ɶʱôˣɿĿ꣬Ŀ
ʱڿ
ģ۵Ҳ̫ǿˣôĻʹҲűˣ
аʱѾ޵ĽӽǾνǾ۷֮е۷壬Ѿǿ㡣
ǣͻƣԼ֪Լ£ÿһͻƶѹ񺿣һαȻҲˣҪ뿪ڣûͻƵĵط
Ǳ֪޵ѾǾĲΣôҪˣ
˵ΪҪʵڰɣ˵ͻʱ󣬾;ԳｫƬоһʵ룬ڤҲϳơ
ƣϽ̫ˣ򲻵ѣǸϽ
ѹƣѹƣǿнѹڣȴŽͻƵһ̣ȫһٹ̳ǾĸͻƺƲס
˫ĿĿ䣬ȻǰһУ漴ϷȨ
仹Ҫ𣿡
Ƶһеı䣬һһĸоͬκио޿Ҫɱĳ嶯
ৣ
ƵĻڣΧѾ˺ʮɵȺٴ˺һóɾ룬վڰ뾶ɵĿտԲȦڣƽվš
⡭
ȨƵȻ֪Ǻãһõ곤ϴʱ÷Ը˵ŭȴֻܷܻλϻ̨ϳϡ
ɣ
ͻȻ˵£ǳϻǵӣģ
ⲻ˵ոеλϵԸˣ
ϻ곤ǵУһɣ


682 ݶ֮ս
ڵһμȥˣÿһνһ㣬λϻǿ˲ʧɢȥʮӳϡ
һǰļ䲻ͬΪһεļһʣǾɡ
ڵɣӽžͽ촫棬εļϣķԾ
ڵ˶֪ӽԺɾڵرȻǰҲǣڲͬǰɱų⣬״ɣ˾ηͽᡣ
̫ϳϵ֣ͦעҪڵʷ
ηƣʱһ⣬ɽŵķǰ
ո뿪ͬʱǰԵ¥ΣҲڵһʱ뿪Ϊ֪֮ǰڵĵһǷֻꡣ
ԱȻɴڵĳǱλ֪һûгɹеˡ
ڱ뾡뿪ڣƵ뷨ôѾõˣЩĻգһΣǾ۷弫ޡ
ٷУĶܣ˲ԽɽţٴһӰѾɹԨ˻ɽڵҶûм٣һϢ֮һȴͬʱֵģǶ
֮дű䣬̹ǵĺ紵ȴƸܵǰδеĳ죬磬ɣ
̧Σ֮һɿֲͷ˳ͬҲǻǻȫں֮ڵѾת
ߣ󣡡
жź߼˵漴ǿȻ֮˲һʮ˵ǿķӡⶼڸ粼ִиķӡŶʱһûͨȷķλһ̣㻯һڹ⣬ںҹ֮Уȥ
Ʒɳɽڵ˲䣬ɱݶǴ⣬һֱȺڴ˵ĺѩ÷˲䱩գۼΧڵĵӣͷȻ䣬ݶǵĴ˸߲⣬ںҹָ֮ͬ·ƣҫǧ
ɽڲԽŵ˵Ϣ֮ھѾϵ
ˣ
Ѿָ˱ģһƮƮͷ϶ںҹ֮˸⣬¶ϲɫƳֵ˲䣬ں
ߣ
ڰأһֱӷһѩ÷һ˴
ʱԶĻɽ֮ϣӰиУ˫ĿӨףתͷȥ˲ϳ˵ģһۣϵΣλޣ˭ء
¡
󻺻ʱ䣬һϢȻܹȫλٻϢܵƻһ
ͻȻһޱǿͻȻֱڴϣɫ䣬һĨŭ˴
ߣΪޣǵӣ㻹ߣ
һžҵıһ֣ͬգۼ䴫ָƽǿһŰ£һɫ멵˳ڰ֮ϣȻơ
һֱڵƵˣ衣
壡
˫Ŀ𣬻ּһѷڰգ漴ѩ÷Уǲǲƣ㣬֮Ƶ׸
ֲܽȥΪǰ˵ĿҺҲˣҲȥôСһᱻǹʱ˵ͻᱬѡ
ಣ
λǿڶûпϿյһۣƣ˫Ŀ֮ɱŭ
ƻĿһۣѾ֪Լļıʶˡ
ʵƺ˵һ䣺Ҵû˵ǵһҽۣԼͰѺô͸ңڼüŪۣŭɱģô˭أ˦ţ
סˣ˵鵺ɫǾ龰ϲ磬ҲŲ֮Եģ
Ҫʲô
ɫĴһֱӺɣʽΪ㶦ͬʱգۼ䣬ѾΪ̫ԭ˿ҪԱһ㡣
˲䣬λ޲ˣԱǵ߲ʻѲһ㣬ǾƬˣҪƬʲôãһҪ߲ꡣ
ɣǰΪԱʱ𣡡
λĿ䣬˵ȫûнƷʵɿһŵĽ
û̶֣Ϊ˵ֹ߲꣬ԱǻԸһô޷Աǻȴܽ塣
һˣǻ֮ǰס񣬵ƲУûģֻΪƴǵ̫ˡ
֮ʱһУǸոգһĶ鶼ܶһϢֱӽǹɷֻ꣬Բһеġ
οǵһûжɹôһǴģ᲻Լģ
ϵδ֪̫࣬ൽΪϻǿߣ׳֣ⲻν
ιСӣ߰ɡ
ʱ֣˵ͻأȫ˼λ˾飬ֱɶȻڴѩɽ豾ƣôѩä֢˵ȥڹʲô˼ң㵹Ҳҷɶʹ
ţƵүһ仰һ㶣漴кЦλү˵ˣΪ㰼Ҫĵأ
ҡ
ƾȻԥˣȻԥˣ
Ļ֮ҪڣͻȻ뵽ʲôһ㣬תͷߣ漴¶Ϊ֮ɫȻĬˡĬˡ
ܳСϷ̫ˣ
λŭ漴ЦôԵĻˮɵӣ˭ᡭ
ΪϹ붯ˣ
ˡ
һ豳ߵȻȫȫ𣬽˸漴ڿһӣһīָɳɱλߡ
ɵơ
λŭͬʱ̧֣˲·ݶǷ¡¡𶯣漴ͷӵص׳̼ϰգХī赲
νĹ죬ƶÿЦĵľڵԳգϻǿߣֻҪȫʩչٵ֮ڣǶ޷׷ƣԳղܸͬܵԳȻ޻꣬ٵƺ
ָо߯ˬˣԼֺǺǵģȻĳǳ֮ѹϻǿߣǿ൱ڻǾǿڣһ㻯ǾԲϻǿߵĶ֣
ˬһС£תȥȴٴξˣΪΪռʦԭ֮һֱ̡
ʱĸܵһֵʱ֮Ȼȫ˳ȥ˵ǿǰսʵѾǬԪˡ
ǸĸܣΨΪռʦܹо
ڸܵȻޱȫ֣±Ĩ֮˲²⡣
ǬԪ޷ȫ֣ΪһǬԪ鶯֣һĽޣͻմȾͻᱻĨ
֣ȴΪǶǬԪ飬ԲմȾǬԪԲõԿȫ֣
⣬˸ɻ
֮ǿңǬԪһᱻƣΪεսռʦ


683 ͱˮ
ݶϷϴϻǿߵֶΣⷽ硣
ֲīһƬƬ޾һһߣλ޵Ĺ࣬ƿȻҲǿƥīȴڽڰˡ
ûͼߣֻҪǿӳǼǿߵΧ
һû뵽иôǿڵԱȫû·ߣҲˣҪһ취򲻹ǱڴȥǱ˴ߣûкý
æţ˴ϢĻᡣ
˼άٵתͻȻ뵽һеİ취һ͵طöǡ
ɢŵ⣬ڵΪ˲͸ܵŨǵǳڱˮжģ֮ǰһֱ֪ʹãһֱĺһսƿʹñǴͣеİ
µһЯʽĴ󣬶һöǣܴ͵̶λá
ϵöǣƿϿڽֵ࣬Ц
еĹ̶󣬲⣬һᴫͻرˮڣǲ֪ˮڣӭ˶
һ˲䣬ü֮ڹ˸̺֮Ѿòãٴνչ
ۿɼģһɫ鼮ϣҲϷϳֵλ޿ˣû⣬ⶫ֪޶еġ
ȴǻһһɲŵĸоϯȫ𾪣ΪεĿ꣬Ȼüͷһģͬ鼮
һҿˣ
ɫأжԼ˵ǺȴԽļ٣Ҳ׺ݣīȻ³޾֣ڰγһɫ磬գۼͷڽڰˣ׹ǷĩҰķɽ
ֻЩֻϹȥһ֮̽ǰΪƵų֣ʵ򲢷ˡ
ǬԪһֱŵսսʮֲˬټ֮ǰսУûռˣﻹϹռʦһжʮֵıơ
ڿֻϹȻûнԷֱӳˣΪֻ֪ϹսܵѹƣԲųֵġ
ڣڿóǱɫ鼮㽹Ī޲ֽ̳ƽߡ
ʱ̺ѾٴλһʧüģϱϢļһ̣ߺȻӰͬһɫۣͬݣûа㲻ͬϢҲһģһ
ֻһ߷
ڳĶǿߣƶɵĻ߷һģһ
ಣ
̼䣬߷ϱ˳Ųͬ˲ɶܶȥÿһӰٶȼ죬ٵգۼѾ֮⡣
ߣСС
費мһЦ漴ֱһȥ

λüͷһ壬ǲΪ߶죬Ϊ׷ȥķ򣬾ȻǸ֪ķͬ
һǿӦǲܵģϾֻһǲܿ
ڲЩʱ˺Ȼֱһ׷ȥǸܵͬһǷļٿ׷ˡ
ֻʱһָ漴ոͷīһī֭ǰγһġߡ֡
֮أ
һһ̣Իһ糤Сɳӣһ̤ڳϣڶ£ѾɣֱӳƵǰ
ž
һ£µĿռȻߵҲ˲ֻʣĵ˸â
ƣʹȫͻᱻӶɱ֮
ߣҲøߣ
˵ȫû֮ǰ⣬˵֮ǰΪôڣΪ֤еĲ²⣬ΪԼ̬ȫͬ
Ʊ֮Ҳûж˵ʲôݵȻŶԷƺסҲûκεĺ¡
Ҽᣬлᣬϣܽ£һǿ
ƾ˵ţǶ˵ȴ֮дһɲĵͻȻһĨõԤС
ȷԼûиܴΪǸǹĿϵ֮ģǣһһģûнǰʧȷǰƣǱȻǼٵġ
ɱң
ȷеĲ²⣬ҲڵƵĻüͷһмķʵ
֪ڲĶ֣ңԶǳϣҵűˮǿߣǻɱ㣡
Ƶ˵˵ţ¶΢Ц漴֪óһöǡ
ǳֵ˲䣬Ȼɫһ䣬˼Ѿַһǿҵ̼ͽƶԭأڶ

һа̾ѾǱʲôһö΢ʹǱˣ֪ᴫĲ֪ҪҶˡ
ǣԼסƵʱеıǺȻ˸һĨ߲⣡
ҡ
䣡
˫Ŀ˲ǰѾ߲ʹâ룬Ȼ̤һ˲һץסƣͬʱҲ߲ʷΧâһҹ֮һĨҫ۵̻ʱѤá
̻ȥĺܿ죬һ֮˵Ӱʧʡ
ͬһʱ䣬һѾλץסȫ޾ķӡ˼ά޷Ǵʱڷȥ
ˣ
ͻȻӡƻ˸߲֮ɫͬʱһʱյĲ
ǡ󣡡
λĿ˸һۣǿ˶ԷеĽѾѾʱ֮ǿдƣȻ˼ǻǾԲģ˲Ѿء
ҸֻҪһ磬Զҵҡ
һſ˵ֱ̤ߣ߲ʱ֮
һ任ĿһۣɱŨԸӵĵز
ͬȷΪǸݻԼԻ굨ĸ֪жϵģȻ֪зֻǻ굨ֻһڷֻ֮С
һоû뵽ͻ;Ȼʱ
λٵͬȻʱĴͲ״ϣֻҪϳ֣֮ǰǿгֹݶǴһ㣬ͿԴϡ
ǣǲܣ
Ϊ˵ƣɱƣƶǶãǸ᲻֣
Σͬʱѡ˸棬ҲǶԼʵޱŵĽ
һǿ߿һۣڷȥ뽫Ϣߵһ
ʱ󷽹âһƴ޴ʧԭأ֪١
ʧ˲䣬ңԶıǳϣ֮أһ޴֮УǧɴСһ޴ȻͷŹâͬʱƣͬƣһ˴ϡ
ǻδվȣһϵǶУ
֪λұˮڣ


684 Σ
ĴѩɽϣƿٵķУΨУǰѽܹһˣ붫µѩͬΪٽɽˮůģ·ȵģӵĴѩɽΧһֱơ
ѩڴѩɽ£ӸһʮĴѩɽΪȴԶ޷档
ʱѾɵ֮ϣǶѬȾ֮£ޣƽ˹欣͸ÿһŶˣȴҲģˡ
ƣȻ
ͣ£գ΢΢һЦ֮ǰһУôľգһֲģôѡ
Ҫ˶֪ҪԣӶ֣öԷֽȵĸо֪֮˭õƣһٵ֡
ЩһӣһƵõӡ
ΣҪжܳķ׷ȥҪڶʱжϡ
ȣڳδԼеһж¶Եһ̣λ޵ĸоһ⣬һƵˣȴһϬǼƻˡ
Ϊڼϵı֣ƭǵı֣Ѿ֤֪ʲô
ֻһµģӵɣƣһҪ
ôλжģֻڱֳĶ
ʲôأȻеģ
ǵǻƱ뻹ʣ߲ȻУΪϢֻ֮ȫУԣֻǻ굨Ϣ֮дźǿ󣬻굨ڻ޿һ޶
ȻƵȴͬһ޶Ȼ޷ƵһиƳȴܽ굨Ϣƣټһ˿ֻꡣ
ˣƱ㳹ޣ׷ơ塱ȥ
һˣҪ˼ˡ
ȣĻУжϳԷĿһʼԭ㣬һΪޣΪǵӣ
ԣԭ֪նԷģ޵ǹͻ˼ϢԼ֮Ϣ
ᵽӵʱƵһ뵽ģǵھŮ
ǸƤ޵ŮлԼ
ϸ䣬˲佫Ŀ궨ֵһˡ
뿪鵺Ŵ½֮ʣ֣һΪ硱һΪ壡
ûɱˣ˻ԣһӽ˶ϺԨǻûѹĻᣬΪǲǻ걻ˣǱԴ١
룬ǵӣӦþˡ
Ը֮Ȼûлָѹڷһܹ֮ġ
ǣΪƱ壬Ҳˡ
ΪҪȻҪ˶Ŀƽϱ壬ߣô˭֪˻᲻˳һҪġ
ʱ˿̣Ϸǳڣ𣡡
ǳϣĿ⵭Ȼǰ½ֵӰķǰʮ֮⣬ڵϻ̫ϳͬڰգɫŵƷ
һпƺܹ죬Ǿάš
ͻȻһŮ˳ڰ֮ϣűɫۣɢǿϢ˿Ǿ۷״̬ɫ˫Ŀ͸ΨҶƣ
ǱˮڵһأڱǳһĴڣӡ
Ȼԭưޱߵıڿ˵˲䣬ɫ䣬ɫޱȣ
ļʶοǰˣǿƥĴڣǻǾĳ̶ȣң豳˸ߵ֣ԼԱһɫǿߣӽţΪϳˣһ壬һ˸ǻޣ
ˮǳܳưԣΪǿ¸ʮǾǿߡ
ǱˮûлǾǳ޼ɵΪǳҲûлǾ
ǰͻȻȻǾǿߣǾǿߣңԶ֮ǰ¶һεľٳǱ㽵ٹһλǾǿߣֻصѹм䣬Ҳޱڴ־硣
ڣǳԼ֣һֳͻôˮ˵Ҫˡ
ǣǿߣΪͻȻڱˮڣ
޼˼ڱԺ֮˸һ̣Ѿٽ䵽棬д񣬻֪λǰٱˮڣЯˮڹӭ٣ǰҪ
ļϼˣʱ֪ǰ˲ǺǵãϾ۹ⲻԣ֮ϵбˮڵӳϽ£
ǰ
ǰ
ǰ

ǧͬʱźˮϿ˸˹âͬʱͨʯ֪ͨ˱ˮڵи߲㣬˲䣬ˮ˶֪ڣǲڣųɱˮڵӶսս
гɻ֮ǰᵽˮڣ˵˱ˮھΪ仰ûзϣȴɻôţܶв
бۿһеƣĿɻ
ͬԶϻҲĿɻ󣬲ɴ͵ʲôãûĶ֣
ȻʱͻȻڱƵƿбĳһ
𣡡
ˣ
Ʒ̼仯Ϊʧؼ䡣
ûκܹǾ˻ǵظ壬С
һֹ򣬹ڱԴ˭Ҳ޷赲
̵ĵǬԪ޵һֹ򣬶̵ͬˣǵģʱƱ̼ڣ
˲䣬һ£漴Ƕ֪Լϵˣ
ŭ漴֣ŭǴǳٵģڵڵһ·Ͼļ࣬ôɮҲضãͷһȻְԭ㣬׼ҵͨˣ
ƣ
ŭһ޾һŭ̼ͷ˳ȥϷĴȻĵĳȻļͦסˣ
ɣ
޶żߵ޾ȻҲŭһĲ֪ǵһ֪Ǳת󣬻ʧȥΨһ߲䣬Ǻεȱŭ޾ɫ¿¼Ĺ㳡˲䱻ʴһ޴Ŀն


һһ˿ͬʱע⵽˶Է˸ɻΪǷԼ־Ȼͬ
ǽ鱨ֱͿЦ˼㣬ܡ
һǿҵѹͻȻ֣һһ֮ĵصֱӱĽµĴ͹㳡Χ˲ɵˣĿɿڴ֮ǰлɣôʱȴˣǰˣǸεǿߡ
¡
һ޴绮ҹ˲磬ˮ¾֣ΪһвѾ޵
λǿߵĶ£ˮ֮⺣ˮӿ˲Ĵ󣬿ֲľǳŭһǧɡ
һһŵҪˮڵʱһһɫǱãڱİ£ǰ˵֪һΪƵˣʵǿ߱Դ߱仯֮ܣ
˵껺̧ͷѾֶһһǱˮڵרҵʮģ


685 뿪ѩɽ
˴ѩɽ̤һ޼ʵԭʼ֣ϽĺƺѩɽռˣԵѾůˡ
ƻһۣһһűǱջǽ֮УΪԷһŷڱĴͱǣڵƾӦѾûκ⡣
Ҫǰ뿪Ѿȥһ꣬ȥƲ֪ʲôòȥ
ȥ֮ǰҪһʱ䣬ΪʱڵѾѹƲסҪͻơ
ȻҪ̤ѩɽķΧһ̣ȻܵһϤϢ˫Ŀ˲ûתͷѾ
ΪȻ޲֮£һ֮⣬˵룬ʹԷոҪҲио
˫Ŀպϣ漴ʱеѾʧʣ´ݣԷȻûж֣˵ࡣ
תƿʱɵһ㶣һŮˣɫ·ѩףһ˿ɫŮ˵ͷҲǰɫģӺݣվ߹ľ̫η
ŮĿ⵭ȻʹâתϸȴʧӰ١һеĶסԭסΪŮˣȻ飬һģһ
㣿
ʡ
ҪˣȥʦǰװΪ㱳˺ڹ
ԵŮ˿зƻһŮϤǵһıʦʥ޵
ѵŮˣһģһŮˣʥޣ
뷨ʵˣЩܽˡ
Ů˻֮⣬ƺȫ˽⼸µΪڹĻ˵ˣǾûˡ
ƣݼʦ
һ漴˵򻺻°ݣƵһʵİݷ۶ԷԺĿģڣȴǰ֪Է˽һУȴûжֵһݡ
ã
Ů˹һЦԱŮԻ֮дһĨʥ࣬ź
漴ɻŮˣ뵽ڻһʱǸŮˣܾùֵֹġ
ʣڣΪһԼòػ꣬ڲǲʵģǵʱ̡ҲǻޣʮǰʱذԴӱ֮зֻ꣬ʱǻܵشʱҵķֻ˻ĴڣĴڡֻ֮УƢȴȫ꣬ĮеܽҵָӣЩѾȫ
˵ʥ޿ƣ漴ٴοڡ
ڱ֣Ǻǰˣֻû뵽һȻҲעҵԻɱһοڻŻȪ㣬ҳԾô̵ʱھͳɾ߲꣬ɾ߲ʻ꣬Ҿ֪겻Զû뵽ȻھͻˣȻռʦݳͬһϣ漣
ţеĲ²գӦȵõϢʥ޲ļ˵ţϷһźɫͣ˶ˣȴû⡣
ǼգһˣԺҪԴҪ˵ľЩҪҪסĺӵսǰѩɽңϵδ
ʥ˵ɫʮ֮࣬ǰȻʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵʥ޵һҪơ
ʦģƵʱ򣬱Ȼǰ
˵ţͬ࣬ʥ˵ĲǡҡǡѩɽҡбѾ֪ڣڽļ֮Убʡ
ûΪʲôԭʼδйأõϢѾˣ֪ԼˣѾһЩ˵
飬һУˮΣĬΣɾһΡ
ʥ޷˵ţѾʧص
޳׷ңʦйء飿룡ʦ𰡡
ȻһЦ㻺̧ͷһƮ˰ĺƣ˵
֣һɡ
Ϸֵģʣ֮ǰԼڲμ֮ǰѾԼãڴ˵ؼ档
Ϸĺ̬֮Ŀƽ֪֮٣ǺߵĹ̫ˣ룬߲򾣬ХѪǣ£飬ʴʱܰ԰

һ£ĿƽƣתһߵĴѩɽֱ˵
浱ǿ˾ˣ
Σҵ٩һ䣬˫ĿӨףʱ˸ƵԺС
һ̤˫̽
ڣֲɽţκڵ޷ڣϻ̫ϳҲС
ʱµޣĿصվɽǰڵڶӳϡ
ǰһɫ˸оηȴֲ⡣
Ϊǻʥ޵ΪҪײ˲֪Ǽλϻ̫ϳȴ֪Ϊɣ
һ̣ȻĿȵ͵ػһĿ֮˸һĨŨصɱΪȻоϵļȻˣ
Ŀܣ˲˸һĨɷ˫ۣףĮޱߵİɫ˸ǹۡ
ڰɫ۽˸һ˲ʧûбκ˿еɱȴǿҵ˼¡
˭μһܹ򿪵ģոձĻܵʱѾ֣Ѳڡ
Ͼ߱μԽԶܵʹԽ࣬û뵽ʾȻܳʹ࣬뿪ţһûб֡
ǰȴǸʥɶ
ŭȼգüͷѾ黨
ಣ
ȻһɫӰǰСɵİβ˸֮ɫʥ޴˵ķ
ݼʥ޴ˣ
һʥ޳֣󷽵ĵӳ϶ٹݣǰϻǿȴûй£ǽǱȭ
֪ʥ޴ΪηɽţҪ³ڣϣʥ޴ջʥ
̤ǰһ˵ЩӲ
£
ɻʥ޿зĿ⻺
ǣ¡
Ӳֱ˵
Ҳõš
Ȼʥ޵Ļ˲ɵõôϤĸоôоʶأ
ɣ
˲뵽ƣ֮ǰļϣƲֻʥ޴ˣģҲӶ
˲ɵ뵽ɲʥ޴˵ĵ𣬵ʥ޴˴ɣӰʥ޴أ
һ̣˻ַǳȻһа
͵һ㶣δδŷͻʥޣվȻֵǿӲ
Ҳ뵽ԭҲǳֶԸɵ飬Ѿʥ֪ˣ
ԽԽþϾ֮ǰΪƣʥ޴δ֣൱ǲɱơ
ʥ޷ӵʱйâ˸󻺻ǰ


686 ǰ
ʥ޴ˣ֪ڿɺã
ɽŴﻺʵ
ף˵˭
ʥ޷鲻ʱзӿõԤ˲֣Ȼ̧ͷʵѵʥ޴˽״ߵǰѩ֮Уһ𣿡
˲⣬һ˿ʵĿе˵š
ѩֻ֪ڸոռһ棬ʱû
ʥ޷һɺĵȻ˵
䣡
Ȼһɱ˫Ŀ˸׹⡣
Ѿǵڶ谮ĵʧˣ
ͬڶӰ׵ʧķֻ꣬ȴûбסΨһ֪ƸǴͷβƭ
ȻתһԵȻ˵ʸ
ߣϷҲȴˣ
һŭȫûյĵȻ࣬ȥǱһˡ

ڻҵʱѾʣ߳˴ѩɽķΧ̤Ͻһ޼ʵĴ֣һ·һϢʩչٶǰ
һֱԶڰ֮ޣŷ
֪ңԶǳϱȻΪöǶšǳŭܲӰ쵽Ҷ᳾ֻԼรˡ
Ͼˮھ뼫֮صڤǺԶһڤ֮С
ʴʱ֮Ըһߣȫյġ
ƱʾθδԼٱץסɾͲˣǸң˵ΣգǶﶼУʦ㿴ĻҲˣԭʼδҪҡ
˵Ƶʱû˵ǵȻĿʣԼ˼˵ϣҲǱֳĳ⡣
ƿȻԲǿ
ˣһᣬˣô򵥣ȴֲƵԤϡ
ƵǱһ˾ܿȻҲУ£Ѿվе곤ͷ곤ϵʵЩƷǰ¿ʼĽ
Ҫҵطͻƣѡ񡣡
ĿһԱװʣתͷƣ˵š
ͣ½Ųں鱨츳Ѿ˽⣬ʱ߼ڡ
ֱǰ˵ٶȣܹ֮ҹһӰңһɸߵʯڵƣͻ󡣡
ڶǰ£ᵽ䫺ӹĺӴﾭͻƣҲڵ󡣡
һ·ǴӴϽͬº󣬱ܽأдֱͨǵͻƣ㲻Ҫ鷳
˵ƣĻش
Ӱңĺӣ塭壡
͵뵽Լ֮УǸĸ׵ĽɫǵʥŮ𣬻壬ջ
ңƾ߱ʥѪȥ壬֪ܣܹսǾ͸ˣϾƵսռɡ
Ҫģдٶȵôٺòˣɶڵš
߰ɣǰ壡ԽΪ
һ仰˵꣬ûκֱӱԣһһһʣٵϷǰ
ʱңԶǳ˫ǺԶλãһɷԲľ޴󹬵Ӻдܳ˲շ飬ˮֲѹһռֵĩһ㡣
Сһｫⶫӵ˷˼º
һЦӹڴĺ˲ոջָĿռ䶼ٴγѺۡ
ֻ⹬ڣϱ̬Ѿûа֮ǰģϴһڰĵۣͷ϶һöɫķ٣ǰһʮɴСĹ餣īɢŨصϢ
餣ǲַҶ᳾֮شǾʬʱռѷ죬ʧȥ˾޹׵䣬ʱȴϱ̬
¡
޴ĹԭһһѾһһգ۵ʱ䣬Ѿ߿գһɲǹȥѾʧʡ
ʱ˫֮У춼ĿɿڴϿգһĨ𾪡
磬ʹǰѾɵ𣡡
˵ĳɣȴǾѣԽȥû˵ڡ
ô򵥵ģҪ
ԼܵܵĻŷǸո˵һ룬ǵɫȻһ䣬̧ͷȥ˲俴һ׹Ĳ豭
¡
豭ֱǵҳһ޴ӣһ̣һȪӿӵӿߴǧɣ
ܳ
ôأ
Ǳŭôסôк߶ŭˣ
ǰôɣҵǵƵģΪѾɵˣ½裬û뵽ֳˣһˣֱӰȪҳˣ

ǳңԶĶһ޴ĵ죬ĵ죬ǳϣƽƽ棬ͬʯᾣͬïܣڵ֮ϣһ޴ԨԵУſľ޿ڣֲһͷɷ
ڵ֮ϣʯͷľ洦ɼĿݹǣЩݹ죬쵽ˮ֮С
ڤǳ뺣Ľأһ壬һˣеģ˵δ
Ů˳ޱȣĲ˴ѣԱ˴Ůע⣬ʵǿĶ飬̽ڤŮˣˡ
ϵ޾ݹǣչʾ׺ݣҲʾжپĲ֮ˡ
ڤǧɣԽ£ռԽǹ·ѾǧĿռ䣬¿ռ֮У˸֮⣬ҫһС
ٴΣȻ֣ᷢ£뵱ھ޹ָ翴Ǻεȵƣͬ
쳽˫ĿһŻ޹ָԲ£Զԭ壬һŲ֪ȥ
ҪȥңһжȼĴܹģǿģѣòһʵ
Ӧ쳽ӣƱһʮʱֽɱ
ʱ˿̣֮£ƯһɫƲ㣬Ʋ㣬ʵϣȴɷš
ÿһ֮УһˣдСɢԶһĻһƬ磬վȻһ̫
̫֮£һ庢ͯڻֵˣﻨľӦоУһңԶ֮ʶСӣ˭峺ӳźǻֵЦ
ӣʥӣˮڤʥˮ
ʱڤ֮Уһų껺䣬Ŀ֮дżᶨ˼һǰƣ·С
Ҷ᳾˻عϽĻᣬڤԼ֪ǶǴĵط
ڤ֮ϣ޾ݹǱԵһӰɢȥ¶˵ף޵գĿ⣬ϵ޷䰼͹µΡ
ѣ˭뵽ʧشϣȻ
ӣõ㣬õľѪ
ʱһóһɫͷâһֱڤȥ


687 ̤ʱ
Ͻصڶ࣬ʥڱоԵͳȨϽһȴʥҲԸ̤ĵؽ磬Ǳͳεģʮɽ
Ӽߵĸ߿ոϽضƽԭɽ֮ȴبڿвϽԵ޾ɽɽǧ򣬺ڶ࣬Ϊʮɽʵǧ֮
ʮɽ֮أԹűͳΣÿһʵͨ죬ǿٲĵزǼǴѵȴɲʬȱȽǡ
˵ڽǻ֮˼£ô壬ǽµĴڣǴӲԶֻ֤׷Ѱó
µ·̣뺣ʣڵʮɽΧ
ڵ伮֮ƿʮɽļأ˵ƬϷ֮Ȼۿʲôȴ㡣
ǿޱȵʱʱ̿ŰԶֹͣ
ʵգ˫Ŀ˲߲ʣ޵ó
ȻŰ
˵üΪУͷ֮ȻŰǾǿ磬Ѿոѣϴڿռѷ֮Уƺ޾£ĿռѾϰڴˣڻָˡ
߰ˣڵѾѹƲסҪ뿪
߻˵дһ˿˵ͷٴɽ֮дȥ
֮磬Ȼȴɽֻͣ飡嶼סɽȣɽɽ塣
һȻҲҷϸ߿գֻܵͿǰС
ԽȺɽڲУԽܹܵǹǿҵĹڵѪҺƺҪһ㣬ӡ֮еǼӡѾ궯Ʋòǿѹ£ʹڱӲÿơ
ء
ͻȻһ޴ƾγɣһǰŨصķǿֲƺ޾֮
磬߱֮ʱʮɽΧ
Ŀأٴοڣǿܼ֮ܽˣЩѨ޷˺ǣЩȴԡ
ߵĻҲ뵽֮йʮɽ鱨
Ͽ羭òɢȻѨֵ֮ͨǳ·ĺûʲôֱ
罫˾𣬴ߣϷ֮У˵ȥֱӴص߳ȻǺãǱ֮УǾֻ·һ
Щ绹ޱǿϷһ㣬轫ѨͿֱӽ㴵ɢ촷ۡ
ΪһֱԵõ˽ۣǾȻƵʣص㶼̶ЩδֹǣǱ
Щ羭ֵĵطǱ˷ֶΣֹ֡
Ȼ֪ǰȫΣ
ո˵ƴʱӵǾ֮еǿһƴµʵҲûнЩϣ˿ͻȻ뵽ȻɲþֵģѨҲͻˡ
нС硣
˵˫Ŀ߲֮˸޵ۿǿ̶ȣȫλǣԽǧܣһӣСڿʽС
˽С磬ƲĿصԶ֪ΪΣֲõԤС
׼ٵ˸ɾ̼ȹشֲ쳣ͷƶʱ£Ϊʱ󣬸ովǸλãѾΧɳʯǸոһ˿һѾˡ
ӳңһӲأƶʮɽΣճ̶ȣµʶԾʱúǴСС
ǰû·ٶȼķţɽ͵֣ͨˣԻʧ򣬼ʹһǻģҲ޷Ǽɽ塣
ûа㵢ģĿĵؽ
̫бϷӲ赲ҫϢ̫ʧڡ
ɽеҹǱģʱϷǿǶһƬûаļ
ƾʱǰ˵Ҳɳ˰ȴûп˵Ӱǲ⣬˵أĺۼȻУǰȴûУһ˿һĶûС
ѣֻýгԲߣ̫ѰеǹɲõԤдʱҲӵĲá
ʳֵ˲䣬ʱڹһڵܳˣʱʣ
ʱ
һ֪ʶʱ֮У˵ʱʵ
ƺһƬռ䣬һ磬ǿʱ֮ţ
ʴʱС˵ߣͨͣˤβͲ˵
ʱƳױ嵽ˣһһֱڳ˼ƺڷͻȻ̧ͷ΢Ŀʣʵ˵֣ǣҲ𣿡
ߵĻƻһҲƺʶʲô̧ͷʣŻش
ôܣ
ʲĿˣƺ˵ɵȡ
ƺͺشбǸߣҲˣɾڴʱٴοˡ
ôܣҿʣǲʱ֮ƵģԱڵģǣ
ҲСңôӱ֤㣡
ŭܲ˰
ͷ뺣߶һۣ˫нǳ˹Ȼ˵
һṳ֣̂˭ƣһ嶼㵽һˣռʦݣͬΪռʦҲ޷㵽ҵ˿˭
йⰵһֱ˸
ؼǴΪҪˣǬԪͬʱգΪʲô
ͬ˸âʱںĶϢǿҵͷţͼͨĽӺ
һҪǰͻƣͻƵˣڣʲôطܱʱոʺϵģ
ͻȻ̧ͷĿ֮дһִ֣ڵϿգ˵
ﲻ֮ͬǰʱգȷʺͻƣҼȻˣ˵϶֪ݡֻǲ֪ǱˣʲôĿġ
˵ţƵĿЩǣתźͷ
˵ɶ
ʲĿˣ϶ǲ죬֮Уʵ̣һֱûʲô
뺣Ȼ֪ʵԣƲƲ죬ֱתһֱɵӽɲͣ£ߵ㣬ʱֻҪһ̧֣ܽӴ
ҪģǿҵܷӲ硣
˵ţֱϷ̽ȥ˫Ŀ֮е߲һֱ任
ߣߣһߣ磬һ硭
ָӴһ˲䣬ԭž޲պȻ񱩵¡¡죬޾ķзӿһɹɻ֮ͷŰƺҪɱ
ƵִʱѾ̽Ϸ֮У
ಣ
޾ķоŻ֮Ƶ֣ȴʹƵ΢΢޷˺ơ
Ȼ
Ŀһ˵·ĺ߼˵زͬһĨȻ
ȻʱյԶǬԪ


688 Ҫһ
ͬʮɽ֮Уƴʱȴһʱڵʮɽ֮УϤһ꣬һ첻ͬ
ʱҲʮδ½ҲսѾĽһжпܡ
ĲԣҲ֪һ¡͵ʱգʮɽһ
֪һ㣬ƻ֪һ£Ǿδڹȥ
ʱ֮ǿޱȵƴӡʱմܻǷûи̡
ƴӡϻ֮Ҳʱһֱ֡
ƸǸ֮еĴͷţͬһʱ֮֡
֮ʱյ޵֮д֣ȴΪ̫ǿ󣬶޷̸
Ƶӡ֮УǬԪ½ϣʱ֮ǿģǶңֻ̫أ˾ƿֻء
ݴѾʱյ򵽼£ǰָ֮ȴռʦ
ʵ֮ǰѾε飬᲻壬ȴײˣ
²ȴԸţΪѾ֪Լʱգʮɽһвģ
ߣ
֮еֱջأ·ĺʴһǰȥ
ҪңֻҪҵ˵ټ֪˭ڵ˭ǬԪ
ҡһ䣬һɫϸߣƵϣǻɫâưɫ֮һźɫͼ
һϣڿһɫӰ˲ʧԭء

ʱ֮УɽǰĴѷ£ڰޱ޼ʣͻȻһֻ۾ֻ֣۾Ƶıʦ飬ʱдһĨɻ
ʧˣصǸ֮ҶܸܵΪξȻȫʧأ嵽׷ʲô
뷮ͬоģңԶǸ¿ߣʱӨ׵˫ĿȻһɣ΢΢ſ
ʱյʧʱս֮ءأ᲻ѵͷѾûеᣬΣɹ
аռʦ˸â㲻ںδ
ʱ½ϽڶǿߴʱͻȻиУǵһʱܵǵĿ꣬Զռʦʧһǰδеĸоƺڤڤ֮ڹעƣʧɢڴ½ϡ

ƶԴһ֪ڿǰУʮɽҪ࣬ƺޱ޼ʡ
ƿǰ֮ڿһ顣
һֻǰ﷽Բյľ¶֮Уʮͷ߰ķԿݻƵգβһЫβ̹ӨӨɢŻȳζ
ֻ̻һأɵΧϿֲϢǧ֮⣬ҲƸеѹ֡
ңңһۣƾһĸо
»
֮ؼһֻʱĹ»ΪոƷ⣬ʵ˵ʱ򣬵ǾʥŮ͹Ž޷赲
ǰֻȴ˵۷֮ʱĹ»񣬴߰ʮͷ­ܿΪ֮صֻʮͷбϵ

ͻȻԶĹ»ʮͷеһͷƵķ֮͵طһУͬʱ˫Ŀ˸һĨ˷ܣƺƾ翴һ㡣
Ҳ
ƵǱģڵĹ»ôôǵģſǾ۷ͻƣȫһͻƣ
תܣٵȻ֮ͬʱһʮ˰ѳȫǵƷ
ˣ
һʮ˰ѳһֱӱӳȥٱɣ

Զ»ʱȻٷٶ֮죬ǰδУգ֮䣬ѾԽǧﷶΧ֮ǰλãʮͷʮֻ۾֮˸ⱩŰϷʣƺܣ׷
Ǿʱ֮ǰӳʮ˰ѳȻֲȻֱӽһշס˹»
ʮ˰ѳ˸׹⣬ӣڿвһ򵥵ΧͬʱȻż򵥵Ĺ
Ƹݸ粼ִڵģֲִҲʱǿˣҲܡ
»
͵أ»һξȻʮͷͬʱУҽеҲһǡ»֣
ңԶɳǧȻһͬʱϳһɺŨصԹĵӿòͣ¡
䣡
ʵƵĶУ漴֮ϵĺɫŻһϵĺ㱻գеǹԹҲʧ
»񣬺ߣȫʢʱڣֱ
Ȼ˵
鶯Ѿ˵ʲôȫʢʱڣҲڲ£
ʧƾҪٴ·ȻʱȴһС
̨Ϊ֣ɵֻ»Σ
ˬʣһȻȥ쳣
ҿȴûпˣҪ֪һֱά޵۵״̬ѽȻ߶ֲˣ
ȿȣ̨ˣ֮أв˵仰
ٴγ֣ٴ𾪣֮⣡ûʵ˼ƺԷʵҲǺǿô֮⴫أ
ŵʱĹ»ѾƵǰ󲻵Ϣ
ã
ƴʱҲ룬ſڴ˵
ַ򣬿죡
ಣ
ûж룬ֱҷɱȥ뷨ǣܶԷǺǴҪֻ»񣬷ͱҪ߲ܽûк·ˡ
»
»УѾˣϸոʾ̻һ·ɣĹ»Ǹӿٵ׷ϡ
ɹ»ѾɣаӴ»񣬻һ٣ܸϣ
ܳѾְ
ۿѾ֮⣬˾Ȼûг֣Ƶżˡ
һڣըҩһ㣬Ȼ졣
תȥĿɿڴͼϲ֪ΪΣ֣
ɡ㡱Ѿ
ÿһֶаɴСոһ죬ǵһɡ£ڹ»Ϸ
֣ÿһ޾ɣɺлƺϤһʱ벻
¡¡
һ֮󣬵ڶֵȻһ£˲»գ׹·ɽС
գۼǧ֮Ⱥɽշڡ
ˣ첼һǿ󣬸ոմæ֮㶼ܲ󣬸ʱһԵġɣ
ոǸˬʵٴγ֣漴Ӱ߳һһ۰µ꣬ͷϷϵһɫ˿ݼ֮дһ㶺ʣƲ֪ΪΣ˾Ҫһ١
ƿߵ˵ʱ͵һ㶡
ߵӰһɫװɫɴŮȭͷƺͷ漴·Ĺ»ȥһĪıӰ
ɫװʹŮӢ˫Ŀ֮˸⵭ĽɫðɫԺ󣬵һпȥ˾ޡ
ͬƵĶӡŮӵʶĸо
٣Сӣ㿴ʲôأڶϱ
ĿŮӰǰ겻ˣ˵


689 նͷ
ɣأ
ߵ꣬һóѵƷһѯʡ
Ƶ⣬һ㶣漴ȵ˵ɣɵģȻˣҽʲôأ

ˣСôǸƷȻһʼͲ㱨Ѿ˵˵ĺ
ŶĽ̡꣬
˰Σתͷƣǳǳ˵
Ǻǡ
ƤЦⲻЦĿĽһۣĽ衰ȥɣ粻š
¡
޴ĺ֣Ľ轻̸֮ʣ·Ĺ»Ѿ
ֻ̣ȭȭ˸Ϲ⣬һȭһֱţȴоɬеĸܵһɿֲڴղκѣǰĹ»򱻺ſˣ
»
ʮͷͬʱУ̶죬ʮ˫ʮֻ۾֮˸űŰǴү۸ˣȻΣộộ
֮޷ɱƿѾǿǹ»ô׸ɵġ
ʱ𾪣ΪϸܵһͬԴת
ȴǰ̰ٷ֮һ
ƶãһͨͻȻ˰ܷǿĹϸ£õʱ˷ѵܴһ֡
̸ոյһȭȴǸһΣԷСİͬ̿԰ٷ֮ٷӣܷӳٷ֮һ
ĸһֱŬȴˣһ̵ֱĵƣǿһֱ֮һ
ʱȴδӵǿοȥǾԼȫ֣֮Ѿӵˡ
ϾڵǿѾݿһʩչ˳һвҪսʤΪĿ
һֱãͻȻоԼ֮ǰһֱ̫뵱Ȼ
ڵǰֻΪȫˣʵǣһûзӳ
ȴΪȫӵԭĻԴ
µֻ֣صܵԼյжǿ
һֱڰʾԼУȫӳȥ
»
»һϺȻճĺɫҺͳͳһɫβ͡
ಣ
˺ٴηϰգ·Ⱥɽưܣǧﱻһб»ݣڴʱһƬŢ
ǹ»ϵĺɫҺ½ܽγɵģʱðźɫݣɢĴ̱ǵζ
㰡ϱֲ֧סˣͿˣ
Ľſڶƽк˷ܡ
ֵܣСӣѡĳƺܲרһһЩУң
תͷĽŭһּתʼѳơ
ʱѾˣɻĿһۣƺҲܵڵתϢȴûжʣǾվڰգ·ƺʲôĹ»
ڵĹ»ΪϴޱȾ綾ҺҲܽһЩֶΣȴʮɽΧʩչ
»ĶΪλǬԪأ
һ·Ĺ»Ŀ֮˸ɻתͷĽ裬ʵ
˭֪أΪȥðյģ˭֪Ȼô
Ľдһ·Ĺ»ȴأһǿҲۣܹɵ»񣬵»ٶ̫죬ҪƵ󷨰
ʱĽ̶վƲԶ䱸Ź»񣬱ƣڴ󷨡
һԳһ߿ơʲôʱСүսҪˣǷ̣
ͻȻ·Ĺ»һ漴Կݻݺһĵ档
ಣ
ƾ۲ɼٶȣ»ֱӳ£һͷſ޴죬ƾɶȥ
»飬Ȼܵƶвʯ֮䣬ֱӶƷ˹
ߣ

һԵĽ̼״ɫ΢䣬ͬʱ
ǰһָʱһɫ͸ɱ֮գۼ䵴ؼ䣬ɫֱŹ»ͷȥ
һߣĽȴֻܿżΪĹѾγɣڣֻƷܷ
û£
ͻȻƴһ漴˸֮䣬Ѿθɣ뿪˹»ĹΧ
ǹ»Ҳƫͷù̵ѪɫϷȥȻԸŹơ
ɣϢ
ʱƴһߵѳȫɢŽ»ΧС
ಣ
⣬תص˸ɫâֲڰա

ƴʱٴδһͼǷĳʱһȫڰգһ̣һǿҵı֣졣
ףɫķױƹѵƷ֮УԿ»֮

»󣬶ʱоһɸǿҵвУǺɫҺҪǮĴɽǼ˦֮ϣҲɫ̻⡣
Ϣ죡
תĽ裬˵
׼ˣ׳ʿҵģ
Ľ΢΢һЦֱ̤ǰһһһڰվȻһ޴鼮ģ
ⱾһɴСʱĽ̤ϣĿһָǰȻ»񣬿ŭȣն
Ǵʱ¹ؼʱ̣ƾҪһ䣬ΪʱĽ޶߹ֱִ̫ˣһնôƣ
ĽһµľȻ
ಡ
ƬҳɳȻն飬ͬ쵶һ㣬ǱסĹ»

»ڸܵΣһʮͷ­ŭŴ죬Ľ跽ʮͬ
ҵ𣬺ȵʮǴǿҵ֮
¡
ʮĽҳֱײһ𣬴޴ĺ˲顣
үģϢôھܶˣ
Ľ»赲ʱתŭĿӣµ鼮ɲϷɳҳղϱն飬»Ժš
һˡ
Ľŭ𣬲˵漴ԶĽ˫ֽһŤӡȵһܣʮ򽣳ɱȴ
žžžž
Ƶ£֮еѳкȻʣ½ްɱ
ȻʱȴǱˣʧ˹Χ֮ȴǰδеǿᡣ
ಡ
ѽ⣬̼мĹ»ȥ

Ź»һУʧ»һ㣬ڰգûжһ¡
Ϣ
һƽϢƵ֣Ľ޵ݺݿһۣתͷ˫ֺݺһĽµľ顣
һ鱬޾ҳͬʱҲ޾ĵ⽣Ӱ
ء
ҳǿ֮д磬ҵɽѣ

ϵײĿأû뵽»ķô룬ԼƲֻķ
Ǹһն
Ľſŭһ
¡
öңԶϿԭûаǹǿͻȻù
â£ҳ֮ϣ˲ҳý˸âһ㡣
ҡն
ಣ
Ľ£Զ»ͷӦϡ
Ϣ


690 ƾо˵
Ź»ͷ­أͻȻֱŤĸо֪Ťûж룬Ϊ»֮󣬱Ȼ֮ǰΣա
նٵԴҲ׷ˡ
ĽͷǺˮʱ˵˵̿ٺˡ

»Уǿҵĳޣʣµ߸ͷ­̺ɱ⣬ŰǳƵˡ
ãҷɽ󲿵ˣҸҲУ
תԶ˵
»񽻸ãߣ
Ľ轹˵ƵʱͻȻסˣ˸Žƺڼ˼ʲô
ƺܲ⣬Ľ迴ȥżΪָء
ƲףҲףĽģʱһĶͷ˵ɣɡ
Ľߵʾʱ¶ԭ˵ı飬ſڽ˵ԣƣߣܱɽ󲿵ץסẠ̊́ܲ
ð˰Ѿûסӵֲ֣áֵСӡĽ˰ǲأ
ĽոΪǸģˣĹǺȴ˶Է֣ȷżġ
»
»ڵƺոնԴ˺ܴ󣬵ǾΪһƾܿƺ֮ǰһЩǾ˶١
ಣ
ʱ۱ϵʺȻֱܳ·ĪĿע£ڹ»𾪶޵Ŀע£ĽĿע£Ȼſڽĸ»ͷ­ˣ
Ǹ𣿲ӦǳԲݵ𣿡
ĽһעʻصƱ
ߣ
ƸܵʻصԼ̻ȫһɶȥĽһۣҲƣԶȥ
»߸ԴĿⶼǱŰޣĽԶȥӰƺҪμס
ৣ
ͻȻ»βڰһʱһѷ֣»ֱ˽ȥ
ԭһƬǽ壬ɽ;٣
ಡ
ڹ»ҲʧʮϢ֮ӰΪߣһº͵ˣһɫұһɫͷ̾ᣬȥһ㡣
壬ֱСӹˣ
һϱһ״󹭵ĴЦ˴˵
ߡ
һƺԸĻϵĶ»µĺ󣬶ʱɫѿ˼㡣
ʱҲһУʱЦݣ̤ǰһ˲䣬һɺɫϢãһС
ʱ˫ƤϷ¶ı飬̼ͫʧʣ۰ףȻĮȴǺơ
ǹ»úСͬͷ»񽻹֣ն˹»ͷ­һ˴ڣΪҿ
Σݻָģ˫ĿҲͫʣתͷˣǲš
ʱͻȻ뵽ʲôֽɫ£ǳſһңѾɫ԰ףͷ亹
Ѿˡ
˵Ȼ֣ѵһһѪֱ۷ɳֱ䴩գʧڿռ֮С
һѪɳʱ̧ͷһȭ
¡
ʱ飬ȭ£ǰհɣ𣬶ֱһ̤Ȼ̤߽ռ֮У
꿴һзû˵˰һӣ껺£ȴ
Ϣٴѣٴ̤ʱұɲͷߣϣȴץһֻһֻ߸ԴϷаĹ
»񣬰СĹ»ʱȻ˻һߴСͨļѼһ㣡

ͣͣһ¡ˡ
ңԶϷѾãĽ̲סϢ˵
Ǻǿ𡣡
Ƶ˵Ҳ֪ΪʲôϲոʶĽ趷졣
ǿ˵»Դ˭ģһûҪأ
Ľ˼ңʱػһߴϢһƵ⽣ӰĶӡ
һԵ̼ģ¶˫۶ʱ״ɰˣˣ½ȥģ
̵ĻԼĿģ漴ſʵ֪½𣿡
ʣȻҪ֪Լĵǹȥδ
ڼԪգԼºԸǳԲޱ½û޻᲻֪
ǲ֪˵Լص˹ȥ֪ƾͻʹʮ֮ս飬ҲǴ½޶֪ģʱ֪ԼδʲôʱΡ
ޱ֪ʲô
ĽĿɻȻ֪ʲôתͷֶ̣ԷҲĿⲻ⡣
˵ıֿʱ֪Լǻص˹ȥʱ䣬һ亹
ЧӦǺֲܿģһڹȥıʲô˵ûа취ˣ
뵽ƶʱһǻص˹ȥܹҵĸĸ
Ȼֲ֪ܿôˣΪ֪ԼڵʱԭʱãԸ޴Ӳ𣬶һжǶ۵һ֮ʣһ֤ݡ
ΪʱգСܵӰ죬ʱپȻӻˣɶʱ䣬Ʊ뾡ϵ
ԣ粼ֻѾˣҵ粼֣ôͬܽɶ⣡
˲ͨһУǰ
ι̨ʲôأô񡣡
ĽǰһΣ˵
Ľĳƺʱǳ˳˸ۣ̣ʱͬ˸ۡ
٣ŵģ̶ڶϱô
ĽƵıĿ⣬ʱ˼ߣһѽ䱧ڻſŭ˵
Ѿţɣ
ʵˣĽ边ȻƾԼĸоȡ֣ҲǷˣ
֪ˣ֪ˡ
Ľڰ֣ʾô⣬ⶼС顣
ƶʱִڴӣӽӬĸоֻ÷Ľۡ
ʼûпڣĽ豧ţĿŶۡ
Ҫȥأ
Ͼز죬ҪҸ򵼣˵ʵ仰˵˾޴ĵģΪܹǰĽ裬ȻദһʱĽֱĸо޼й֮޲
磬㲻˵Ҫȥ̽Ǻһɡ
̵һ˵սʱı뺷ȫͬʵһֱվŲȫһҹ㣬һװҲһĸо
սʱֱ̼һͷαСĹ»ȻѹڵʮϢ󲻵òʹöҺ
ȻҲƲ˹»ķƵʱȫܸܵ»ı
þ紦Ӷ̣Ϊǡ
Ľ裬Ǻǡ
ʱ̵ĽƳһۣ˵ðɣԭҲҪȥģֻк
ʲô
ǸǸɿ⣡

ãô


691 ̫ɽ
ŲСɽ봩Ǵ󲿣ΪȺȣСʵҲСӡ
һ·֪ԭ֮ǰڣŲΧͲ
ͬʱ֪ԭˣڵʵѾ൱ڿǾĽСӣȴһֻ˵ʵֵʽȴĹ
ȻĽദһֱڶ죬ȴĪΣƺһ㡣
ȻȴƸоǸѣ̲סҪ
ʮɽΧɽշ壬ƶ񤣬ǵڲĵ֮أȴһģɽ͵֣ﻨ㣬ɽ֮أµ뵽˵塣
ҲߣҪԷҪ緲һ
ɣսԼͨˡ
ս˾壬սʿһУΪ˿Է
֮ǰ׳꣬û޷ȴӵйͨصļ˾֪
ͨˣǱĶ󣬶Щˣռ˿ڵ֮߳ࡣ
ƿڵĻһ㣬Ȼһʽܵ˽£ǵ滷ɺǼѡ
ڻ޻꣬壬ǵ·ע޼ѣһɾ߾磬ֳǿս
ʿ֣Ȼս֮ϣʮɽ֮зǧ꣬ʱǵϵѾչǿƥľ硣
Ȼ׷ļ£ƿճ磬ıʣҲǳ֮գɾ͵ĸߵͣȷʵͬġ
˵ڵĻޣͬ׷ų׷׷Ѱĵ·ϼޱȣĵߵľ֮ҲԽޡ
õǳȵģǻܵƣܵƣѡ޲ͬĵ·
ʱ֪Ϊ̵Ĳ࣬·Ѿ£ǶƿؿνǵǷ켫
ǰǽأĲ߰Ƿɽ󲿺ʹ󲿵ˣǶսһСġ
ߵƵĶ𣬶ǰ·ʾǡ
޷ĽȻѡ·Ӧûа취
ǰеˣźߴ
Ϊˣ
֮дԺΪӡУƲôˡ
ǺǣҲ֪ȷΣҲԵְɡ
˵ţǰĽ̵ʱ¶ɵ΢Ц
ƺио̻ͷƵЦݣҲ΢΢һЦ˫ڴ˱һģûõɴȴиоһһӡ
ʱһЦƾ;ãɷǺÿ
Ȼһɱ˵ĿƫͷȥͼĽɫƣԴ󺣣Ǹϱ𣡡
ƾԼĸоȡ֣ɣ
治֪˵ЩʲôˣĽѾһۣЩͷ۵顣
̣ûһ˿뷨ֻǸоĸоðɣĽɱ
磬ɣǱˣǰǽˡ
ḧĶͷ˵ʵģ˿Ǳġ
ߡ
ߣ
Ľͬʱһ˴˿ȥ߸ް˸
߰ɡ
˵漴ֱǰȥĽ衣
ʣ˻һ̵ۣķ׷ȥ
ǰƵһοء
ǰһ޴ɽ赲ǰ֮ϵŰȴû˺ɽ塣
֮£ɽʯţһŮģͨˣսסɽ֮УһϢء
ǿߵ磬ˣҲ⡣
ˣǽϢأȫǿģҪһͽֻˡ
̻˵ǰƺЩԥ
̶ңɽȻϿҡ
Ľǰ§ڻУ˵дųأͬҲִġ
һֱ硣
΢΢һЦ漴۾ԴĽļϣ˵š
Ľʱϵļ֮˲ʧתɱ̣ȻͼĽƣ鼫ŵ˵ʲôûз
һĻͷ۲ѣܿĽĿ˼¡ûŴ׳ǰϱ滹ǧ֣Ѿ뿴̫ˣ
ƾûˣֱ˶ֶŹʿĸо
ɱĿĽĻУƺܴʱƺ޲ùȥק뿪
ĽҲһֱƾ磬˲ӬɫҲ־ˣצ
߰ɣٲһ裡
˵ֱ꣬һ·ȥΪһʼʮɽһֱɵģҲҪ仯
󷽵ˣĽһЦƵķȥ
أǰͨ˶¶𾪼ϺȻı飬ƺܺǡ
·˵أϣܽĳһãʱдл
Ƶһڽɽ֮ɢɽ壬͸ɽﵽڲսڡ
˵һ䣬Ʊ㲻˵ǾվŽս֡
ĸ壬սͳߵı־սͳεġ
ȻһʱҲûս֣ͨһԽԽ࣬ʱȥܿǣʱѾû֮ǰľ£ƺҲô¡
ô£ҵովѾݵɽ֮ˣսûг֣ܸóְɡ
ĵɻ󣬴ʱĽ̴Ͼԧ嶼Ϥ
Ľ̵ĶԻƲѲ²⣬һһŮһǸСӣƺ˽״̬
ټսʹٸ߰Ҳǲܣһ顣
̻˵кĳ˽
̶Ҫżû򣬵ȴнӡڣԲģ˵Щͨ岻Ҳûһ飬һͻˡ
ĽоοȻҲ֪ķ˵̵⣬İΣ䵣ġ
Ƽ̵ķֺǲ⣬ΪͬΪ壬Ҳ˵ĽİΣŶԡ
Ȼûж룬ھĵȴš
ڴ˹ȥһʱܵڴˣɲս֣ۿϵ̫ѾȥܽͨѾˣƺӡ
̶ƺԾӡУжˣ
ͻȻĽ軺ʵĿ¶ɻԽԽˣЩ
ǰˣս˰٣ʮߣӡʹ֮ǿߡ
˵שͷĽƣĽΪҪôʡ
ǰˣھȻнӽʮⲻܰɡ
Ƶ𣬴ʱ̿ܣѾͨΧ
飡
ͻȻǰɴһʯ漴һСк˳̧ͷˣ죬̫ɽˣ


692 ԼĹӰ
ʱ̫ɽˣûеսȴһصСк
ʱСкĳ֣ĿһǶСкϴǿϢƺĳš
ƤڣһͷīĶ̷۾֮˸ģ˵Ŀϣ
̫ϾɽˣʱӲˣᱻɱģ
Ск˴ĺָԽԽĽͨˣгޡ
ߣ
͵أһ̤СкķȥĽȻ죬ȴҲûжʡ
ͻȻĸΣ̣ƸӵĻ
ǰ¿ˣʱ򣬶Сǹ˭ôҸȥ
ڶ̵ΣƲûгɵȥĽ裬Ȼ˵ɶɶһʿ桭
Ск̱˵ˣʱ¶ϲɫڵһ͵³ٴλص˶ڣͬʱƮһ䣬ߡ
˭֪̺ɵֱ˶ڣǸٽ˲ſ壬ȻС
ء
Ľ边Ȼµ˲䣬ôԼǱ׵ģѾΪˣ
¶ڵ˲䣬̫ްؼ䡣
໣
˲һ˷ܵĺдԶ𣬽ű޾ĺи档
໡
ֲʲôȴͷƤ飬ΪܵͨˣʱϾȻ˸ֲ˫Ŀó졣
ЩУƺǴǵĿзģ
ӵ
˲̤һֱڣͬʱһӰצգֱӽովλ÷ޡ
һ֮Ѿľ󣬵ȴ޾İ
ಣ
ƸоԼھһδͣܶݣڴ˫ĿǰѾһ谵ʯңĽվߣǶ棬֮ǰСкСкʱӵĿǡ
ʯϷʮŰɫӣʱֻһڷŹ⣬Щ֮ȴܸܵʯҾȻܸһǻ޷͸ʯҴݵȥ
ʱһֱĬڿˣ֮ǰģ˲ŸСкʲô˭Ϊνӡϣ
ţ
ʲô
ĽͬʱӡŴǷ֮еһ֣ͬʱҲŴ֮һ
ûˣƣӡȷϡ
Ск̣۵Ĳ˼飬ƺ֪Ϊܿнӡʱ˵ţȻЩɣ˵ˡ
ಣ
СкйӰʱһķŽ⣬ϷĴӡ֣һⷽӡ֮дϷ̵Ȼϵζ
ʱĽŶΪ̺ɵĸµضԭǸܵ˽ӡϢ
ͬ뷨ƾ轵ӡܵڶһеϢðճֵġ
ʱ˿̣ĽƶҪʣǶԸƣƺҲģ
һӣڿˡ
Ҹף죬һ֮ǰһҸףǸ˴źɫĶ߷ꡣ
С˵ͻȻ뵽˵ظЩ飬ʱСƼ˵š
֮븸״һܣ֮ˣϽңͻȻӡңҴȻҾͲ֪ʲôˡ
ʱ˶ٶѾ˸һдһѾĸܵһѵϢ
СƼ˵˸ſ־壬ӡڻͬŸһ㣬ƺܴ밲ȫС
һֱ֮ǰں˽ӡѹ߳ʯ֮Ȼֽеսˣֻʣͨˡ
ǿҵܿ£˺ңǾͱúֲֲܿܿ
׸߹ҪϵˣӡҲãҲҳȥء
С˵˴ؿȻܵĴ̫ˣ˲ʧĸ׶ˣֻʣԼֲЩϤ˾ȻɹСŨŨĿ־塣
ˣСƣˣ̽ڣؽױץˣȥءҪǿӺҪȳĸף֪𣿡
̸ӣὫСƱڻ˵ţ֮дż͵ϣů
֪ƾоȦ죬ƺҲһŮ˶˵Сƣúûȥĸĸ׵ȥȣӺҪǿ
ģǰƺһŮ˵ݣĴȰǲᡣ
ţҼǵø˵ô̶Ƿ˰ɣ
ͻȻһƶУʱǰһʧƴӻþ֮ģĽʹıǿڣǿװɴĶۣڵĶʣĽ
ߣ
еʧˣĽŻ飬һ֮󣬲ſתߣСһڻУ˵̶ҪѹСôɣԺ˶ӣҲƶðɣ
̻һ𣬾Ȼ˵ͷͬʱƵĻҲˡ
ƿʵΪȥᡢ󷽡аġġжΡǿ̣ôôĽһأ
һ⣬ҪĴȥڳˣƺ⻹СҪܽôˡϵˣǲǻᱻץȥ
ƻ˵һֱ²˽ģͲò˵Ĵǽȥ
⡭⣡
Ľ̶һۣܵ˫еĲ֮󣬲żᶨ˵
ƿĽ裬̧̧ʾԷ
ĽƵƵ˵һ֣뾡֪ͨȡ
˵ĽͷĿһ̣ȻҲݺһͷĽڴ̧ͷѾȼһ
ƲˣѾʲô˵¾˵£ôأҪΪŰǺǣСүСô㣡
ʱĽ軺ڣȻС˵
ССƵģƺܰȫʾء
ƴĽ裬ʾСƺܲˬ
Ľû⣬һ˵ǸСưȻС˵ˣϷЩûйôǾͰȥҵֱ뿪뿪֮ǰϢһá
ĽĻ΢΢˼ͷΪǸע⡣
ˣɵĽɣٸ׺㰡
ͻȻߵƵĶУ΢΢죬ϾĽעǿеġ
ĸɵ൱ڿǾ۷Ľӡʹʲôӡܹ֪ͨΪƵĸûʹãҲ֪ǲǱռģԲƵءþ뿪
˵˶٣֪ǽĴƵĹϵԺ˼һ£˵ˣó󷨣ͬóǿģǣڵ֮ʶû⣬û˵𣡡


693 ڤлȪ
Ƶϣ˺ߵķȻ֣֮ǰ̫ˡ
СƵĽ֮УһжǶ˳֮󣬲ŷġһеĹؼЩҲȻܹġ
ܹϢһó岿䣬ˣԲܹ㶨ġ
Ųʵ壬併ӡʹһˣʵȿǾ۷塣λͨǾսӵ㹻ƥпǾսΪһжǽǿĴ
˵磬һʥڵǿ
һţƹᱻ𣬿ĵԷǳţ
֮£ѾԽĴ󣬲ϣˡ
Լ뷨һ˵ʱĽ̶üˣǲɵӣȻ֪˵ǶԵģ飬ȷܲ͵ġ
뿪֪֮ͨµȷ̫ˡ
̻˵֮дһ˿į
ãǾ͵
Ľ迴̵ģЩ̶ֻ̣֪壬ʱ˵
ƼһĻҲ֪˵ʲôˣǰ֮·ƺôƽ̹лڵɶ
أ
ͻȻͬп紵һ㣬ƺʯ֮⡣
ô£
ĽתСƣȴСƿ־ıԴ岻ϲ
ӦЩǽ磬ûпʵǽʮͨˣǹ
˵漴֮ǰһĻ˵˳
ƵĽ軹̶ĿأֽСƱڻƣ˵㿴Ĺʲôӵģ
һʱԼһ£ǾԼʶЩǴʱյĽ˵ʶ£㽫ԼеĹģ˳ͬʱҲ˵Լĸܡ
Щ̫ͨʧ˲䣬˫Ŀ죬ƺ˻ɫëڳһɼΪаֲûһֱĹͬʱܴпԹ
˵꣬㿴Ľгǿҵɻǲģʱò֪ӣʶЩ
ǣʶ
̽ԵʵƾƺҪˮʯһ㣬ȴûһظ
ƵʯԵøӰ
ûпҲûв´ôЩ飬ͽڤ
ĽһԵ̻ͷĽ˵
Ȼһ㶣ȵȣûɣ˵ǣڤ
ǵģǽڤǵĽڤ
Ľ϶˵˫Ŀ֮˸һɱ
˲䣬йؽڤļ䡣
Թɷ֮һж־壬֮ǡ
ɫֻ൱Ǿʵɫȴ൱ǾʵɫӵǾ
ͻȻ𣬽ڤļ̫ԶҶСɫΣ˽ڤĴڡ
룬ϷЩɢϢɲǽڤаŰ
ȵȣʶڤ
ͻȻƿʵĽ̵ıԸǺϤڤǽڤ֮صԭסô֪أ
ȪħսȻ֪ڤĴڣ벻λȪħڲǧԼʵڿɺޣ
̺޺޵˵˸ŵɫĹâɱȻ
죬ڤôֳ˻Ȫħˣ
ɬǰϢ̫
Ľɻ󣬵ûгǻȪħĶԹ
ȪħڵشϽϣϽǳʮɽͬϽϣͬǳͻ⡣
ȪħڵʷѾ׷ݵ̫ƿֻ֮ǰʱûֻأֻתһ˵ͨ˻ûֻصĻᡣ
λҰȱȽǣȪħӦ˶
֮лȪħ׳ǿʼռ»Ұֱӳɱ¾ͨˣν졣
ഫȪħһܹͨظȪκܱϴ
һֱ̫鳬ƿֻأ˾õתĻᣬȪħڸǱҴѹĽȪħڲ
֮ǰ̫ʧ٣ֻ˾ʮ򱻷ӡ׷ɱʧ´ҡ
Ȫħڳƶ𣬴ռ꣬ħ
ڵĻ޿νаȪħڵħȴаġ
ȪħȻɱ¾ǵĵһѡ񣬱㶨ھϡ
˿ڶ࣬ͨȴռݾų֮࣬ûȪħڿʼ޼ɵ
Ȼһȥɱ¾ǧֱ꣬ɽ󲿵һɱϻȪħڣ˶ԷʮλǾħȪħڲ嶨ǧ껥ַԼ
ڽڤǻȪħڴϵı̣ΪܹƽڤΪȪħá
Ľһͣʼĩ
Ҳ̵ɱӺγ֣ȷ˵ڤԵ޹ʵĹǸܣοڻ֯ĵƺڵȴʲôӡ
֪ǻȪħˣôҪ
ƻڣǰһŽɱḶ̌ΪԼ֮ٴλʺš
֪ˣƺҪôڳô飬ǷǰͲö֪ˡ
̲ȥôĽأǺǡ
ʹĽĳƵϣǰҲͬУΪ̫ˣܲˣ
ȻƶĽһʣĽԸʵƵۣڣͬеĻǿԣǵߣһԸ
Ľһۣ۵Ĳᣬڣǰðյ£ҡ
¡
̿ڵʱʯҾȻҵž޴ĺʯϷʮ飬
ӵһſʼһֱɢ΢âĵʮŽǰ󲻹ϢһõԤг֣Ȼһ̣ʯҺ¡һˣ
ʯ֮䣬Ľͬʱ֣һʱ佫̺Сƻм䡣
ߣ
һȣ漴˫Ŀ˲仯߲֮ɫ֮ȻǿҵĽͬգɢױȵĹȡ
໡
ļ֣ĺöĤۡ
һ˲䣬ƿܵһУͼʯұܱ֮һƬڰƺǳСʯңȻڴʯ֮һ㡣
ʯڣģվ˫Ŀ죬ڤͨˡ
ЩڤҪȴƵ֮ҫĻȼ̣ƺһ㡣
ľǼȻڤ̫ô̫֮Ӧͬ²ǣȻһ֮յ˳ɹЧ
ʹްĽڤһʱ޳֣ȴûԤĴݿ¼ڤǾͷûа㶯
ӵؼʱ̵ӣ
аһ䣬ǿ֮ȴһļˣܻתģȴޣͲ࣬ʱڿҪĹˡ

ߵļˣԶһŻģͨɱȥĽ̲֪ΪƵ֮ǸոǾ仰ȻһΣϽɰ׻
ɲܣ


694 ʮڤһ·׷ɱ
޻ӣʵû뵽ġ
û޵İֻ˵
Сƣ֮ǰоʯͨ͵ģȴûзִô£
һͨڿ񱼣ƽʵ
֮ǰǴʯҳͨƵ֮ʱջأԱ֮ãĽ̶㶵Ŀƣ֪ʲô
СƱ̱ڻǰɱʱʵ̧ͷֱ˵ѵһͼ󷨿Բÿ¼ʹá
ƻͷǰСһı֣ƹĿ࿴֮ǰΪСôС޲ҲͲˣ֮ǰǱСʯңһ鷳ʮڤҲЩͼڤԹǺһġ
С΢΢һЦƻ˼
С˽һ£ȴûб֣Ϊͻᱻأ
ұżȻƵأ
뵽Ʋɵðŭڻ֪λصԭʱգҲǵھǰ˶ꡣ
ǽʮɽʱʱ֮ڵģֻҪ뿪ʮɽΧҾҵͻƿڣܻصǰʱˡ
ͻȻʵƵĶУһ㶣漴ĥѾΪβ˵
ƵȷǿҪˣô򵥾ôֻ֪֮Ҫͷ߳ʮɽˣ
һʱտʼһжˣѵûһЩѾˣΪʱ֮УҲͬͬǹƽģܻصʱգѾޱˣЩȴصȥ
ʵٴγ֣һ㶣뵽֮ǰ޵ķ
ڽʱտʼͻᱻӡ˯ֱǻصԭǵʱգӡŻ⿪
ʱ˿̣ʵڴ˴Ѿôˡ
ɣǰ찡
Ľտͨ쳣Ŷ¶㽣Ҳδ֪Ŀ־壬ͬʱŶƵĻɣ
Ѿô໰أ
Ʒ˸ۣ֪ͨʲôطģӳǸʯѾˡ
СĽۣ㿪ȰοǲҪ⡭
˭֪翪ھͱˡ
С㲻˽ҪСƭˣĽ˵
˼ƣ֪֪أ˵ӲСڣɣŭ
໣
͵һֱ֣ӴõһСͬʱɫһ䣬ǰɱȥ
ͨͷβǵʯͷû˶޷ж
ء
źеȻڴ˳һչἲе˶жϳ
٣ҸоЩڤƺǿ
ü˵漴ǰ񱼣Ľͬ٣ϵ˼ޣʹҲ٣ͨȴֲܷУΪ̫ˣ
ǰй⣡
Ľһ˫Ŀǰ
ȥȻǰһ⣬ǴӹսǴģǰļ㣬ڻճʱ䣬ӦйⰡ
ѵǹ⣡
ƾһͬʱ¶ϲɫ
ಣ
Ľ裬̱СƣӰ֮䣬Ѿƹ¡
ǿգ
ǿհ
ĽͬʱϲĴһʱһۣȻپöԷѿˣ
˷ϲ¾ˬĽ΢Цͬʱͷ̣ȴ֣ĿɿڴС۾
ಣ
Ӱһķɳ̤ͨա
ףǽôҽ£
ǰǧɵĽôô
Ľ㶵ǰǿգоڳָۣоµɽ֮ǰĽ塣
Ǿǽ壡
ͻȻһĵ֣ĽͷƤ飬ͷȥͼ̻˸ŨĽɫͻеСưʵʵʱ˫ĿԹˡ
˵·ʵͨġ
Сӵ˵ͷҿĽˡ
¡
̵Ļµ˲䣬ֲιǸֵ˲䱬ֱӽĽС
Ҳ㣡
Ľ۾ŭһһֱ̤ӵߣͬʱںȻɳĿʯʯǹ֣Ƹʶ
Ŀʯ֮˲ΧĽתգ۾⡣
Լ֪Լʮɽǧɸ߿յʱ򣬼ֱˣǻ𲽽ǿġ
ɸ߿֮ǰû˵ǧȴǿֲĶࡣ
ڵȻγһ㣬һʱֵסˣʱ䳤ˣһ޷ֵ
ʱ˿̣չʾǰδеĬûκԣһ񣬱ֱ·ȥһҲԸ
أ
ͻȻԶɽ֮зɳʮӰƿУ֮ǰɳĵطһڡ
ԶԶȥʮ˫Ŀ죬屻˲γɹǼܣŰƵ׷ɱ
ƶᣬ⵽Ϊʲô
ĽĿʯתźʮ˫ĿĹͷӣ
硣
ͻȻ̶Ľ˵ԼСơ
˵Сƣ
Ľ贫дһ˿𾪻в⡣
ȷе˵Сں˵ģӡ
Ƶ˵СƵĿЩӡ
ƿ֣˿ٷɳ㣬ûаֱͣԶȥ
ʱѾһĶ飬ʮ˫ĿĹͷʱ׷ᣬнڤȫգңң׷
֪ͨ𣿡ĽͻȻߵʵ
Ҫһᡣ
ƿڣ˵һ󳤳Ķ飬˸Źâ
ĽĻѾһ̾Уʱһ㶡
ҵʱ䣬ЩӦûʲôв
Ƶٴһ̣΢΢һЦЦ֮гš
һĻ֮ǰĽ迴һҪǳƼ䣬ȴҲǽƣڴı֡
ʮڤĶεأһܹ㶨ģҲ֪ʲô
ƴ˿Ѿ˫ĿӨףĮĺ
һʱٴγ֣ƴʱҪģҪޣܼ򵥣ȻΪԽʱնӡôҪ֮ӡ
ռʦܹʹ֮˶֪ģΪ²ɣǾϹռʦǲʹ֮йأ֮Ʊײռʦ
Ǵ˿ȴòʹã֪ΪΣĽҪֿȻЩ̣ǺεȻ飬оо
ʱޣڴ쳽ӵĸȫ
ˣ
һɿֲѹڱεֱӷޣĽһϽСһԡ
֮ʹѣƴʱûռǲ֮ǵʹ֮ޡ
໣
󷽵ĹǼܽڤȻ٣˫Ŀ֮еѪɫŰϢʹɣҲܱƸܵ


695 ޱ
ֲϢưӵ׷һˣƺƵȳεأǿȴǹ⣬ΪѾʮڤڵʵʵ
Щͨڤʵ̫ǿˣ˵ͨˣǿսҲ
Ľһ߿ɣһ߹۲Ķ򣬷ʮڤȻûб¶Զ
Ȫħڵ˼ȻҶ֣һȫ׼ν̫ͻȻˣǾ»ɸѡ
ĿǣȻΪƵǡ
ˣ
ͻȻ˽֮ʣǰϺȻһɼرϢɭ֮дʥ࣬ʥ֮ȴִһŨŨĿֲ
ʲô⣿
Ľ˵ϵϢų⡣
ǹֲǹ֡
ɻ˵ʶظ֪Ǵʲôƴʱͷŵȴӡ֮еĹͬ
¡
գۼͷŵøֲɢͬˮһǵصͷ˳
ɭֲĺɫȴ˸огʥޱȵⲻò˵ìܵĺܡ
գ
ͻȻƴһһͷֱź󷽷ȥȻޡ
Ʋע֮Ȼ޷תȴѾܹƵָʾж
ʱ˿̣޸ת޾ɭ޹ӶһӿȾڵīɫ
ã
ưһ漴оĽ˴뿪
ĽƵ֪ҪƹȥƣһԣʱǾͿŨصĺֲϢ֮ʮڤҲѷɫ
Լɣ
Ľ迴ƵģƲƲ˵ȻǶƵĲµʶ
ʱƵȷڰԼ޿νȫʧˣܵʱյӰ죬Ʋϵ֮ʱͬһ㣬תٶƵ᲻ֱӰԼ˦ȥ
ˣ
޴ʱһ⣬ź󷽵Ľڤ˹ȥ
ѾƲסˣֻ֪ѣȴָӣ޵ıܻڣڤ֣ȻȻľͳ˹ȥ
໡
ڤ޻⣬ųĺɫβǳʱܵĲһ˿⡣
Щ˼ˣ׼һľжֻ֣Լˣôأ
ˣȸһ˵ɣ
ʱҲôˣֱж͵֮Ȼһٶʮٶս⳷ˣʱɵƣ
̣
Ľ裺
ԶĽ̶еȦͽСңġ
ֻʱƵԶȥǵһΣ׵Ľ⿪˷ӡУδ˳׹
Ũصĺںҹ֮ʱҲôۣһī֭˻ˮأȻˮͻǲǴʱȴԵԻī֭ģ
ŨأǿҵԣִʥׯϣìܵĽϣʱԵĿ
޾ɭ޹ӿԶʮڤͣ˫Ŀ죬гŰƺɭ޹ֺԽȥѰĿꡣ
ı仯ʮڤü꣬д˷Ľӽڤдżˡ
¡
ȫ汬кڴʱĺɫϸ˿統ȡʮһ㡣
εĽڤȴǸͨϣʵǿƲ֪ǷܹɹҴڱ״̬ûǵģΪ
ʮɫϸ˿һһ٣˿˲仯⣬գʮڤ
ã
һжԼ󵨳Ժгɾ͸УȻˣһճû˼
һԵĽ迴ôֱӿŵƲƲ죬ƨס
ߣ㿿
ƴ粽ãͬתͷĽߡ
һԵεٴվм䣬˸תͷֻ̡ܿ
˵ĺܺʹĽ˶ʱͣˣҲˣҲҧˣʵʵؿǰս֡
ʵ˵ս֣ȴս
ʮڤ˿̲Ϸ˻ƺΪηĺɫϸ˿Ҷ
ǣͬʱ¼ʮˣȴҲ׽⣬ʮ˿ȴʮڤͷȴûʮǿĽڤ
ս־ֲ£ڤηҶΪûȫָʵ㣬Ӷ޷ֱȡʮڤ޻޷Ƶָӡ
ڵȫƾ豾ܣΪԼȫʢţʥʱأնն٣ϧһһףȴ޷ˡ
ʱưţȴûʲô취ΪܿʮǾĽڤģҲֻޣƵóȻٰ֣ѽڤˣ޵вͳС׷ɱǵÿ
϶
ͻȻߵƶУʱһ㶣ϣ
ʮ൱ڿǾĽڤȪħܿʮǾĽڤ½ϣֻ֮ˣ
ߵٴ˸һĨ⣬˵һ㶼ԼھУȴҪ⡣
ǴʱƺȻһ㶣üͷݺݵɫǰδеء
ӺʱǣЩⶼҪˣ
һ˲䣬һ亹šΪӪġԼȻ©˶ϸ⣬⡣
ⲻң
Ȼ̧ͷǰʮڤ
ʮǾڤԺɨ壬ΪҪפֻΪѰҽӡ
ţһİ˿ڸо¼ԶҪӡ
ʮڤⰡ
ţֱӷϰգ˫Ŀ˲仯߲ʣһǿҵĻڱŷǿߣڻϣҲһдʱǿҡ
ʱ˿̣Ѿ߲ȫͬʱĻ굨˲֣һƱ˲ɡ
ϢƱĻ굨֮˸ţղ
˵Ц֮һֱͣڿǾսϣǻ޵ĲδʱѾﵽĲΣսΪսŵȱ٣ƶڻ޵Ĳӣƻսޡ
ڣͻƣԲò
˫Ŀ߲֮һһɫֱǰĽڤȥǺǿǶǾҲ߱вԲ̼ڤ
Ȼɫ뽹ڤڣǽڤһ㰲
ߵĽ̴ʱȴ𾪵ƣʱƱֳǿΪޣ֮ǧɸ߿գһ·ֳ޵ǿڣƾȻֶ˻޵
ʲôˣ
Ľ˸ǿҵĺ棬Ʋɣ֪ΪΣƶûж⣬һ֣ƫƫоġ
ĽߵͬɻƱֳ˰߲ÿһֶǿףһһ㣬Ľͬ˼⡣
Сүƣߣ
ûɵģƼĽ𾪵ıоˬͷһ

ʱڽڤڵƻѾƴطʱڵͬʱоԼҵ˽ڤǿĹؼˡ


696 
ƻķڤһƵԺУγĻ档
ͨûǿһЩͨ죬Խڤֳ൱ڿǾȻ֮ûжϵ
ƵĻڣֱ˽ڤ塣
˲䣬ƸܵޱǿҵıŰϢһֻıܣڽڤԡ
ǵٽһ̽飬㷢⽹ڤԾ˵ڿܵ״̬
״̬µĽڤȻ;ƿݵĵزϱҪȥһ㣬ҴʱĽڤ䱩꣬˼άҡ
ǲܵģڤ壬иȴΪȥ
ʱ⽹ڤģȻϳ
ʱ뵽ʱĽڤҩһ㣬濴ȥǿ󣬵ڲʵѾį䣬ɿȥˡ
ΪֿܻңʹüǿǵĻȪħڣҲ޷ǡ
뵽ٴηʮɫɲκεвҲͬûڤע⣬Ϣ֮ǰƿһ㣬ܣ飬ҡ
ʱѾԶ϶ЩڤûԼˣҲȥ˼ά֮ǰõҵӡһֱȴ
õһϢƶЩڤȻûͬ飬ǶԻȪħȴѾ˼㡣
ˣ
ƺŭˣȻһǿƣ޾ɫ˿˲𶯣
žžžž
ʮͨˣ˲䱻޵飬¶Ľڤ
ɫһ䣬͵ؽеСƱֵס˫ĿͬʱҲ
֪ЩˣڤˣˣЩǽѣǴʱ棬˲ʮ屬кܣҪɱ˵ĳ嶯
ߵĽֱǰ̵ļ޷ʮԼǰʹܸ࣬ܵڳʹ࣬ʱֻ̼ǿ
̶ǽˡ
Ľ˵ŵͷ
ԶҲ޵ͻȻŪһ㶣漴Ϳ˦ʮɫ˿𶯣һͷʱѾֳԭεĽڤǸӿ־壬û䣬ʵȱٰȫС
ಡ
޵ıڤ޷֮ϵнڤս֮С
ʣµĽڤӿ־壬ϵĳ֮ϵ˻𣬵ǲҶһ˿
ǰδ޵Ϊǿ󣬶ƻ壬޵ֱӿ壬ŮʶΪ޵ĻߣֱӿƵظ塣
ǰϱ¼ĽڤаţͬʱҲڴʣµ˵Լ˼ܹкǿı֡
ûʲôˣδ㣿
ŲϼٵĽڤ˵
Ƶ⣬Ľ̶һ㶣Ϊε飬Ƕ֪ȪħѾ֣壬˵ʲôҲܸĽȥðˡ
£翴ȪħڵȺӲ˳ۣɱ
Ľһ߻ֱۣһߴֵ˵
ðɡ˵漴תͷƣٴοڣɣҶһرĸоƺǰֲǼ򵥵ļô򵥣֮ʶܺá
˵ţɴժ£ʱ¶һ˫Ȼǳ㣬ȥȴ쳣̵ȥİ
棬ֱͦıˮȵ˫Ŀ΢ЦĴ꣬һ޷ǡ
ĽɵϺи
ƿһᣬͻȻ˵漴תͷƳĽһۡ
ɵϣһҶɵϣ
Ľ漴ץ̵ɴ̴ֱָˣһУĽתƣûոһı꣬Ŀƽ
һμĽģһʱЩӦ֪ƺ͵˷ֱʱ򣬴Ӽ棬»񣬵һ·ϵٵڷֱڼ˵ʱ䣬˾ĸо
һ͸һ͸ʶ͸ͬĸо֣ܷ˼
ⲻһϲһδһɺϣһݷѻ
ʱ˿̣ĽӣĶЦˣû֮ǰһ·Ķ죬û˻˳ۣûĽСۣûƵĿ
ʱ˿̣Ļ֣̌ȭһһȭײ
˻Ѿң
˻Ȼӵ
Ľһǰһŭȡ
ԭ˾Ȼȭʱ˴ҪԷһѵ˵һϧ뵽һˣǣǺˡôۡ
Ǻǣǻ񣬲ǽݰɡ
Цһζ˵˫Ŀٴɰڴ
˰ɣ
֣
ٴҲľܾһĻ̺еСͬʱЦ
Ľƶεıͷȥһģһ뻮һȥϲС
ˣȻ˷ֱʱôͲҪīˣҪȥ뿪ʮɽǰϽѰҴҪ飬Ȫħڵ飬϶ﲻæˡ
һ˵ɫ̹Ȼ
ûϵǵʵ¶һ̶ұ͹ˣҺ̶ĴѶʯ֮ڣϵǣ´ʮɽʹѶ̶ǻд㣬˵ʱǵСѾˣȿȿȡ
Ľ費мĶ˵ӸһڽɫʯΣһȭա
ɣ֪һֱżȥʲô㲻˵˵ڣȻ㾡ȫ㡣
ջȭͷݺݵĽһۣתƻ˵
̵Ļһ㶣Ϊ̻еİƺкܸߵĵλȴ֪ɶⲻܽġ
ɶ飬ҲǻԴ޵ܰæ΢΢һЦ󻺻ҡͷ̼״Ҳֻͷ
ĽʱѾٴη˻ƾܾ̣ҲһЦƲһۣƺ˵СӾȻҵ̶ӣǲˣ
ҪܲܰҲ֪Ը̬ȣΪѣҪ֪Ϊҵѡ
ӦܲܰȻҲ֪˵ˣůģЩ飬֪޷㲻˵ˣ˵Ҳֻͽա
Ľ裬ôһ£Ͼ˭ҪεĶأ
ˣ
ͻȻһ޴ĺ˲ÿҲ֪ٴαˣʮڤڱߵȫ⣬ʱѾ¼Уʣµľưޣˡ
ð죬ƸûеģңңһۣתһԵḶ̌ԥһ£˵ֱڼ֮գʵҵֲɡ
٣ˣǵҲĽ裡˭
ĽƵĻʱ˷һԵһۣ˵βȴһ㶣ʵ
ĽĻ̵İۣ漴˵Ҳȷǡ
˼ô˵˵ɣ
Ľ˷ܣڴ˵
ðһ𣡡
û⡣
Ҳͬ⣬˵
Ľ迪ڣǺãҵ
Ƶ¶࣡

ҽڤС
ͻȻһŭ֮Ȼ޾ӰһϵӰ֣˫ĿȻ罹ڤһ죬ʱޱ¡


697 ֮
Ҿ֪
֣綼ɱţߣƺ޺޵˵
ؼʱҪǲ¶ôйؼʱˣ
ʵˣҲûб˴˶һۣǿ˶Էеء
ǻȪħڵˡ
ưţͬʱԼеǲϽʥڣأɣ꣬ټǰĻȪĸټϱǳôչ߸ƲɵûԼǲѾٻˣ
ಣ
һǰʯ佫֮ƵĿ֮ƽڸת𶯣ɲϱ
ۿ߾ҪɱһƬʮڤӣΪˣԲƲ硣
СģǻȪħڵĴϣܿƽڤڼŲ°ֻڤʵǿѾϵӦúܿͻᵽġ
ɫ䱸Ķƴ˫Ŀǽһߴһϵ
ƴ˿̵ĴаһЩϾˣһоͶðˣ˵ʵǿȺսǾ뵽ѹ޵ٶȸһЩ
Ȼڴʱһǿҵ쫷ƾճֱ֣ӽһоУ쫷īϸȥһԹɵģۿɼ޾Թβӣת֮£γǰľ档
һǿҵԹЩԹ֮ڶֱӳƵ˵Ӱǵ˼ά·˲䣬޾Թ˺ǵƤһ㡣
ãǻþ
һʱƿһУ֪ǻþȴɸоԹĵһУĪ
ȪħڵĴȻǻǾΪȴҲѾӽڻþƿؾԸĪ⣬Ǽ֪ǻþҲͻƳȥֻϣܿϴ
Ľ˫Ŀ΢죬ŰϢһڣֱһĴѹȥʱ˵
ʵĽĻƺγĲ֮ĸ޷ҲǰֻӲ
ʱ˿̣һɹɱһɹɳ޴˵ĵ֮۵һЩԹʱͳͳ޷ŴƺЩԹԹޣҲӵǵϡ
ߣСǱԹϷĿܰɡ֪ͨģЦϷȫֻ׼
ʱѾٽǰʮ֮ۿ¶ʹ࣬м˵ٴת߽ĿͶɲ𶯵ޡ
ǺεȱȻܽϷ뽹ڤϵնϣ
һ̤߱ѾǰһӣһԹɳֱײǰʱ¶ʹ࣬屻ײĵ˳Զ³һѪ˫Ŀɽգûļ
һ漴üޣ͵һ̽˲䣬ץ֮ϡ
Ǿץ޵һ˲䣬ɫȻһ䣬˫ĿԲɣ·˹һĳ˿־ı飬ȥȻջأ
˺ϱĻָüأ˸ŹⰵɫȻٴǰ֣ǳģץȥľͬǰ޾һһ㡣
һ㣬һ˿˿ģߵڰޣһΣϵʧ֮ǰĿ־һٴγ֣۳һı飬סˡ
ԶԶȥߵ֣Ȼ͸ޣǸת𶯵һƬɫ̣õһ㡣
Ȼԡʱգ
߲ΡΡ˵֮͸ɻ͸ϲ͸ſ־壬ϵıھϲ־֮زϵı仯

ƺ˾һ㣬зĴЦתˣ˫Ŀ˸ž⡣
δԹȥֻҪϷѻ֪̫̫꣬ˣ
ٴδЦߴʱѾȫûһ˿һ˵״̬ˡ
˫Ŀ֮гâǿңѪƵˣʱĽǻ֮˸޾֣˸ĵɫѪҺСڻתĽӡЩûע⡣
ֱƣ˫Ŀ֮У޾ϢЩϢʱյĵ̣һʱյ

˫Ŀһһ˷ܵľͬһʱ̣֮Ȼܳһ͸ĺӰӰһ޶ݣ˫Ѫɫӣȴӵı䣬ӵıŰ
ڤ֮лȪħڴڲнٽڤʵǴԣʲôȻǼٵģֻһһ
ֻһֻڤֻ͸Ľڤ̱ǽڤԲڽڤ´ڤƽոܴ
ʱΪ˵õļ䣬òֻڤ
ಣ
ֻ͸Ľڤһ˲ڣʱڵһУߡ
ǿСӸ壬ΪҪأ
˫Ŀ֮˸ȵĹâһ˲˲Ķơ
˵˫Ŀգûйָо֪ǻþȴ޷ƣ֮Уǳ𶯣ٴ⣬ϴΪС¥ͻ֮󣬲ϵĸ򣬵ڿɲ㡣
ͻȻƸоڳһɼ׶Ϣ㲻ܿƵĲһ˲䣬ƱʧȥĿơ
֮ڣһھľ޴׳֣һɫף˫Ŀźâϸȥž֮޾Сɣζģһĵ
ڤ
˲вɵһ֪ǻȪħڵĴһŹᣬû뵽Ȼýڤ
ʱŨŨĵǣΪԼǣȴΪĽ̵ǡ
κλڶǳѹʱ޳⣬Ҳ£ȴ֪Ľûĺ֡
໣
Ǿ޴Ľڤ͵طһУһѪ񱩣ϷǿſھҪɡ
ѹ
һ̣ȻһȣʱǳһǿȫڽڤϣΪڤֱֱӽƵԿνǾ뱾ǳӽ
Ҳʹһεķûаͣͣǳֵһ˲䣬ǽڤ㱻׳ֵѹûзһ˻ѹ˻ƺ֮¡
ۣ
磬Ƶ߱ͻһֱˣ
ֻڤνı֮޾£Ӿһ̱㱻Ӧڣһֱڣ˻ȪħڵĴϣǵڣֻڤ干ʱڤѹ˺һΡ
ͷһŨɫĻѪиǴһ˿ɫǵѪ֮ˣ
ڤѾߵʥ֮ռ˾ķʱȴѹߵƿ֤֮·ʹ˶ϾߵˣǴ֮ˣ˼޿أڽڤųҲָܻ


698 ͻƿʼ
ͻıʣͣǲ˼顣
ѾþƣΪͻȻܹˡ
ǿ绯֮ǿĽڤΪλô򵥾ͱѹˡ
Լƿ֮·ΪλͻȻϾ
߲⣬һһ˲Ϊ֤ĸΪƿգǽȴСӹ֮з˴
մһһжΪ֤ǰһƬڰѾû·
ܶһ𣬴֮ˣ̤·Ļᡣ
ʱ˿ֻ̣·ޣһ޴ܡ
ң޷ӴʱΪ᲻ʧΪĸѾʧȥʧȥ¥󣬽ײ㣬һ
˴ߴͣ˲ʧأ
¡
ͻȻһⷽըȻһĨ⣬漴֮о޴Ʋ֣Ʋʧ޾⣬ϢպȻ֡
Ҳʱ˫ĿĽԼСƻ˫ĿܵĿ⣬ǳ³һһںɫ
ԹȾΪʧأþʧƲŻָ
ԭⷽرأĻ
Ľ˸ɱ˵뵽ոյɫ΢΢һüͷҲˡ
Ѿϵڣܿᵽ
л˸΢ĺâЩƣ۵˵
ûпڣˣĿһֱͣڻȪħڴϣ˶ߵ

ͻȻȪħڴЦ˸һĪ޾ɷͷ̡ܳ
ǡʥǡ
϶߿зٴ죬һĥһ߷ģ˵߻¸ͷ˲䣬һ˫Ѫ˿ֲ۾ǰ
һֺεǿҵĺޣεǿҵԹ֮ǰԹͷŵԹʱֵ߱һᡣ

ڣߵͻſŴѾ˺ѣͬδڲϵĳ
Ľ˼һĻ֪Ҫ鷢ˣϲͷŵıŰԹ⣬ԼǶΣ´ˡ
¡
ͻȻһʳ֣պȻһѷ죬ڲϴХ
顭
ӻȪħɤ֮УȻٴδ漴üĻ˸˲һСĽڤ˸ǰȻѣըɺâ
飡
ͬһʱ䣬ϷʵѷȻѣ緢޾Ľڤ
ɫɫɫɫ
ɫĽڤƶδڴʱȻϵѷ֮ڲϷɳ
ЩڤʱƵ˵ļ֤£ȿֺĴܽȪħڴϵĿС
Ѿ͵ߣʱѿֲ쳣
ǣ
ڲϴֲı漴ͼ建ʹһģ·ѣë䣬ͨ廯ڡ
ʹ󡭡ʹ󡭡
̶ʱ֮ڣ߾ȻѾʮɴСʱѾûһģͨڣΨһģǳɫԹޣƵ˫Ŀ
ܣ
Ȼһ漴̻бСƣǿн޷ӡתܡ
Ľ̸ոҲĿɿڴʱһ仰ѣʱǰԲܿƵģܣҲתƵķɡ
ʵѷ֮ɲнڤɣʱĻȪħڴѾɣƺûҪͣµ˼
ߣ˫Ŀ֮кâһ޴ĺɫƺݺһӣɲǼѣ޾Ļ籩ؼ֣ͬʱһɴݿƴݶȻԶɵȷ˳ȥ
̫ǿˣ
Ҳ

˱ȷɣ׷׿ѪĿ⾪֣תȥͼǺɫ˾ȻѾһ̤̤Ĵزһ޴ƴŰ˷ݶһ̣˾ȻԲ˼ٶȣߣһ
ѵҪ
Ŀ侲Ҳ֮ǰĹϵѾ˵ơ
СƱڻУûܵ˺ʱСƻУҿ
̶ʶҵ¡
Ľ轫̻󣬻˸ŹŹָӵĹ֣ĿϷĺɫˣ˵
磬̶档
΢ЦĽıӰ˵ţꡣ
ٯٯˣСһ֣
ͻȻƵеСƣ΢΢Ц
ã硣
СͻȻüһһӵƳ֣漴ͻȻ˸ĵ̡

һ֮Ȼ𶯣γһɵ֮⡣
ƵĶĽ͵ҲʲôǵȻҲ˸ĵ̡
ǳ޾ޱߣǳй֮ͨС𶯣ͬʱ𶯴ʱγһɼ򵥵
ৣ
˲ʧһ̣֮⣬ֳӰһ̣һɳԶֱӽ˴ʮԶ
Զĺɫµγɵġ

ɫ˸оԼûĵƵˣʱһҲ룬˲һ̤ʱ֮ǰһĻٴγ֣˽´飬ֲĲƻأȺɽҷ
һ̣ѾٴγƵͷ̩ɽѹ֮·
ֱֻӱвŻˣվĪǽ뱻𵴲Ҳһˡ
ƵͷСƣȴСһΪոյһ֣Ѿͷ󺹣ɫ԰ףϾСûп
һ̾Լǿƾ߲˰ɫ˵ĹΧĽȴУô࣬˶ߣǵ򲻵ѣС
ô죿
֮ǰʹԼ뵽֮ǰСƴǽض͵飬СѾô죡
ۿϷĺɫѾ£ӰԽԽٲ뵽취Ǿӽˡ
ͻȻ˫Ŀһ䣬һĨ⡣
Ȼǻһһ̣ȫͷ˳
ɣ
Ľ˫Ŀһ𣬲ŵƣʱͷȫŸоԭƾȻֻǾ۷ľ磡
Ҫ
ҲĿ𾪣
ͻƣ
Ľ軺ҡͷϷµĺɫ˶ˡ
Ҳ֮ǰĺɫ̫һ̫ߣľ볤һЩڻûء
Ȼһ̣ɫĬȻ˸¡¡죬޾Ʋ֪Ӻδ֣Ȼڶ̶̲һϢʱڣʡ
ɫȺһ㣬ںɫ·֮ϵһ̷ӿ
ͬʱ
¡
ͻȻһ޴Ѹӿ˸צֱĳ£
ȻΪϷĺɫˣ·ĽǿģȴĸܵͬʱҲ̾ԼĲͻƵȻǰδС
ߡ
Ľ̴ͬʱеСƽУһǿԶԶߡ
һڵʯ֣֮һ̣Ƴ𣬾ȻϷĺɫ˳ȥ
òĽ̵ʱ䡣
ͻƣ뵽İ취ɫ̫ǿˣ֪ʱֻܵͻƣܴ컺ʱ䡣


699 ֮
ʱһͻȻеˮͻȻֲʣը죬籩һжͬĩҪһ㡣
ʱ˿̣ɫ˴ӭѶϣΪĽ̵˵ȥһ˿ʱ䣬ҲǺõġ
ڵѾޱͷ˳ƴ˿̵սѾﶥ壬˫Ŀ֮˸ŷĹâ廯һ㣬̩ɽѹһµĺɫ˳ȥ
¡¡أϷִĽѾ£ѸײڶĹؼʱ̣صĺ˺ɫϡ
޴Ϸͬһʱ̣Ҳײ
¡
ǿҵһʱ쳹أ޴ĳɢԶķɳĽ˸ǿҵƴʱ
ͬˣСƵ壬סĲɴѾɳɣҧ촽ĽͬС
ಣ
˱ɴֱľײʱ岻ܿƵļԶȥ
ɣ
ĽһĿʯٴηɳǰֵſֲĳ
ͻȻϵĽٴը죬ոһ֮ξȻ㽵¾ŵ
Ѹ֮Ʋɵֵգۼ£ʱѾ·ƣֻܿصĺɫˣףʱֱںɫϡ
¡໡
ֲ£ɫŭ֮дʹ࣬ŷŭ
Ȼһлδһ̣Ȼһ߲ƣ͸ޱߵĹ죬ƾճֱֱ֣ģںɫ˵ͷˡ
ɾ߲Ƴֵ˲䣬Ѿ˳֮޵̺Ľɫһ䣬˫Ŀ𾪡
٣ɵǾΪλֵ٣
Ľ辪Ҫ֪֮ӣҲǾͻǾʱͳ֣ҲǿǾͻƻǾʱ
٣Ƶһ׽٣ôڶپǵˣΪǣ꣬ͬ𣿡
ʱ֪˶ﲻƣǰһУȴ
ϵ߲ƴʱɢŵѹƽͬвֻ˽˲֪߲ǵȻľ󻯣һٶǴڻþռ֮Уһֿ̬֡
޳Ȼ֮Ի߲Ƶʽֵġ
֮ͻ֮ӭ٣Ǿǻ޶ԭ򣬵ҪģΪԼԶռʦ
޻ԶռʦңԶϹʱڣΪǿĴڣǵĳֲѾ˴ƽĳ̶ȣӰ쵽ת˵ĳ֮£ǲ˳ʷ̨
ڣ֮ܣǴϹռʦսţνǼһټڵǹǣʥѪԴ߲ʻ꣬ԼһֱûȷͬʱĶִ
һеһлۣŵÿһͻƣҪܱ˸ǿĽѡ
һͻƵǾʱʥŮһΣȴûκ׼ģֱͻˡ
˵ھ٣ǼƵһ֪
һ統ĺ׼ûʦı׶ٴ˳
ʱƣѹںɫ£
Ѫɫ԰ףոһ㽫
ڣʥѪʹ֣ƲŵԱס
ʱʣһϵĺѾߣĽһңԶĵطǱơ
ǿҵʹһļϷÿһ׻ܸܵͬҲܸܵϵĺɫΪ˶Ĺ
ڤڤ֮ѾԼԵʲôÿһͻһ㣬ǳͻβͻƣЩǰᣬǶȹѡ
벻ڶپȻǵ٣ҶɵѾϰˣ֪ܣܲһͬҵס
һ߻ָƣһ߰˼
ʱоϷĽƳ˱仯
ȻϷԭ߲ʵĽƴʱɻ֮ɫ˿ͷۻңƺ̺ĵ̫ǿܹۿġ
ʱḶ̌Ǻʣоͷٿһۡ
ǣ·Բ֮ڵĲɴأСݺ컨ʱͷɽǷ¡¡֮½˾ɣ
һͷûܿϡ
໣
ɫȻһУβ֮ǰķŭǱǿҵĿ־壬ƺھʲô飬ʡ
һ˫ĿһΪһεϣǰһصľˣźɫףճͷ֮͸ϵĿ⣬˫Ŀȴźڶǡ
ǲߣⶥصľ˾վ֮ⷽ䣬һͨԶ·ȥĿȻ̲ס̤ǰһҪȥ
·ûмͷȴо˵ϤƺѾ߹һΣƺѾ·ϣԶã
ԣȻһߣһۣ˫Ŀ죬û°ͣȻǻȪħڵĴϡ
ĵϷ첻ң첻Ұ
ȪħڵĴ쳤Цû°͵ȻҲܷ˶ĵƵĿԹޣʱȴ״񲡣
ɫһ漴˻Ȫħڴ˵˼
֪ԼʱѾھ٣ǰ·ߵǳ˵ʵԼҪ֤ĵδѡȷ
Ȫħڴϸո˵ĶƵȻףҲ֪һЩ
ǣǰصľˣʲôأ
ŵʱԵĻȪħڴѾ˲䱬˳ȥ·ȥ
СӣĸʱգȻϷĵ٣֤ϣն֤֮Ϸ㣬ѭ
ȪħڴѾǰ򻺻ƵĶС
Ҳ֪ѭ֪Ӧˬˣ
Ц˵ɵĻȪħڴϣٿǶصľˣʱЦĻȣ
ߣΪҵ٣ô򵥡
˵һֱоǸصľ˲һ㣬ֲֿϢΣա
磬ƺɫӴȻƯҲھƯţϷĻƲϵתǿѹɢ
Ľ˸оѹأǸ޷̧ͷ΢΢ˡ
ɵھʲôѹֲ̫ˣôԶǿңģܶѹ
Ľ˸ŵǣһֱƶ죬ȴǵģܵѹԽԽǿ̵ܵʯ˸Ĺ֣ʱѹ
ɣԵġ
ûж˵˫Ŀȴ˸ŵǵĿ⡣
һ򣬾֮⣬ĵĵȴš
ûΣգңʱ֮ӻңڸܲࡣ
߻˵ʱһɫ˿ߣһľ֮ϡ
ʱձı֪֮࣬Ǹǻ
ʾԶƯһУаš
ʱܻٵĻռ䣬ɾվԭأӽ˵ĻȪħڴϣܷ֤ʵеһ²⣬Ϳǰܵˡ
ͻȻڻȪħڴϽӽǧ֮ڵ˲䣬нȻˣͬʱؼһޱϵ
·ùߣ


700 ҿɲߣ㲻ɵ
ޱȵ֮ƶʱһ˿ɱ
·ù
仰ֵһ˲䣬֤ʵĲ²⣬·ٴԸھȻ˽·ǺεȲ˼顣
˵˻ԣΪܹһǳģ϶һĴڡ
ʱŭյʱǰľѾ˶
Ȫħڴ˵ûκηӦɿ񱩵ķУٶȸ˼֡
ĶȻѾŭ˾ˡ
Ƕصľɸߴ󣬴ʱ̤ǧڵߣڶһ˫Ŀ֮УȻһĨ⣬һ̣ûһ׵Ļӳкڽ
ʱлصеĺڽ֮ͷ˳
¡¡
ɫݣֲĽӳ֮кȻȪħڴϣٶȲ죬֮һлޣɷɻҡ
ǻȪħڴȴûһ㷴Ӧʱɿɣ˫Ŀ֮˸ִ֣ǰδе̰ϡ
ᣡ
ڻȪħڴϿǰĻҲҪץס֮ǰ֮ڤԽ޶ڣʹΰǶʱֻҪʱһЩʧȥ
ʱһϾ˴ħޣʧȥʵʧȥһУûδ
ǰ·ΨһĻᣬֻҪƵĵܶȡƵĴӶޣɵõƶԵĸ򣬼ľ飬»صڵĸ߶ȣҪ̫á
һУ޷ˣ޷ܾ
̫ѵˣֻӲͷƤϣ˿𣬿£Ҳ֪òϣò壬òƴ
ԴʱȪħڴϱеֻܳ赲̤µĴ
ȻһĨȪħڴϵȻһɿ־壬һвеԼٲˣͽ֮Ĩ
ʯ֮䣬ȪħڴϷˣֹס˳ƣٵɶء
ǰĻνһոյǹɸоֲ̫ˣֱӻһ뷨û˿ҪƵ
ĨۼǺεȿֲ
ͻǾ֮ʣ٣νǻȪħڴϲҳˣǻǰĽֲ̫ˡ
ðűĨɱΣȥȡһϤĴȪħڴ򣬱ٵĺˡ
Ȼ˵һ˲䣬ǻǰĿֲ⣬Ȼ֮ƣȻ٣գۼ䣬Ѿٵ˻Ȫħڴǰ

һУȪħڴϺȻУֲĽ˲ͷ­ƣǴݿһĴݻ塣
һз˲䣬ȪħڴϾĨɱûκεĻᡣ
ЩƵУ˫Ŀ֮˸ڵ𾪡

еĸܵ˻Ȫħڴϴʱ״̬ǻ𣬱ȫĻˣˡ
磬ڻȪħڴϱĨɱ˲䣬Ưڰյĺɫ˺Ȼ޾Թۻ֮ڱ˲䣬еԹۻ֮ٶȾۺϣһš
ɫתתһСȫ˾ɢ֮䡣
һжԵȻ첻أȻȻȪħڴϾʧ֮䡣
ԶһĨɫƽǰһС
Ḷ̌ߵȣѹƵ޷޷֮µı仯һɵľ޴ɫˣʧȴʣڵ￴
ʱٻþ֮УɫܲȻⳡѵյ㣬Ȼɹ̤ǳ߱ĨɱΪյ㣬Σǰһأ봳
ڣһǰΪף׼
ܾȻ˳һźףĺըװƸӵľᣬַˮĸнţ
ؼģ֮ǰΪԪڵ飬ûѡԼ޴ǰǳ֪һ֣ôͿӵˡ
ʵǾѡ޴֮ʱҪԸ֮ΪѾԸ̸򣬸ǶԸķ֧˸ⶼδ·ıǮ
֮͸ӵĵˡ
ǰԸ֮ôƴһȻԭ򣬿ɱս罣ʱմ硭

һͻȻ˫Ŀ֮дһɡ
ЩиƨãûԵĿ֮ѵܲ𣡼ȻʲôҪǻƨ
׵ʽ˼ά͵ʱȴõҴߵķֱӽеĿ־ĸᶨ
䣡
˲䣬ϱһǿƣһǰƣĿȻǰʲô赲ѣ¹
Ȼһ̤˫Ŀǰδеļᶨ
ಣ
˸ɫâʥѪŹĽ˫Ŀ߲תϣټ֮۵İףߵ˸Źâ
˿̵ƣ˸һ־ǰûκ赲صľҲУĵûܷ
ҵǰ·ҿɲߣ㲻ɵ
ʱ˿̣飬˼ǰͨδ֪Ĵ֮ϣǰľУѾʧ
ҵǰ·Ҫã
·ڽ£ǰ·ް谭һɣգ֮䣬Ѿǧ֮ڡ
˲䣬˺ڶ˫Ŀ˸⡣
·ùߣ
Ǿ仰ɾ춯أѹޱߡ
ʱѾ޷赲ƣ仰飬Ѿ޷ƶС
ǰ·ɣ²ͣٴһ̤Ѿٽ˾ˣ
䣡
ɫ޽˲䱻˻Ӷʱرɫƺ֮ոյĻȪħڴϴ֮ʱӵǿˡ
Ȼһƿֹǰɡ
˲䣬һΣг֣˲ƺëͷƤ顣
Σ
ڸ֮ܵǰȪħڴϵĸоǽһ˲䣬еĿ־㱻ᶨȡ
֣ǰĴ֮ϣں˵Ĺ֮С
⣬еѡġ
ʱƺѡǰߡ
ƺ޾ɫļǰʱ򣬾޽Ȼûб⣬ǻһĻȣն
ͬʱҲǹɼĨɱĸо
ѾΣһּȶ
Ѿעֻǵȴ޽£ȥָо
Σǿܣڵĸоǣˣֻʱ仹Ҫһȡ
ʹҪҲҪǰ·ϣ̤һ磡
˫Ŀ죬ŭ𣬵ĸоǹִԸͷҲҪǰ·ϡ
䣡
һ̤ٴǰɣˣѾߵ˾˽¡
˺󣬸·
ͻȻ֮ǰٴޱȣʱȥȻŨŨ֮⡣
ȻʱƱ֮ǰǹɱĸоţңѾеĲͬʱ򣬵һоǡ˻·ˣ
оֵ˲䣬ȴˣ
Ϊ֮ͻȻһǶôϤһˣ֪ǸˣǶţҷӡԺһ
ǸļУҪͣ·ǰ
һ˲䣬ǰѺɫ޽Ѿ£ٽͷ


701 Ψһ
Ҫͣ
һƳ˲ʧܵͷɱϮǹɱ֮գۼûκ˼ʱ䣬͵أһ
ž
صĽŲ֮ͨ·ϣ´غȻѣһŴ޾ǰ·ĿŶľηȻ
һ̣ɫ޽Ȼ¡
һи磬ϾɱĻ֮һ̣簲ˡ
籩죬ɱϢɨһ׵Ĺ֡
ƣǰȻվڹһ࣬ûлͷĿѾñֱǰ
һ˲䣬ش䣬˱ɴճ֣ƾͷ̤£һ̣ɫ
ǻصɱʧˣյһ䱳ͣһ֣Ʒâβӣתͷ֮µݣҲڴ˿̣¶
Ĳڷڶ˫Ŀڴ˿̻߲ͫʣĿ٣֮ƣһ޶
ƣԶƿңԶǰ
һ̣Ʒ·𿴵ǰ·һ˿ȴңԶɼ
ʱ飬һҵ״̬ȫľ˴ڣǰһƹʱԸǰ֣һ̼ǰһ磬ҲҪԽѹ
ҵǰ·ڣȴûǰ
˫Ŀã֮Уһį
ף޷ǰȫΪԵĸ򣬻ûдﵽܹǰľ硣
ˣ
ͻȻһ˫Ŀ˲ָɣ͵һԼڶɽ٣ʱһ亹
תһĨ𾪣Ϊ˴ʱҲһ㣬ͬʱתˣһһʱȥƽӶԷ
ƴʱҲڿ˾˵ݣ󣬲Ҳıǳ
ԭˣ
˲䣬˼Ժ֮˸
ʱƲĶˣеĵһֱڣޣڲϵĳԵľģĵģʹɳıġ
һֱԼǰ·ļᶨڿȻڲ֪֮Уʧˡ
ҵĵעѪ죡
һǰĵ⣬֮ǰѾ£δģֻˣ޾֮ˡ
εĵ٣ڱΣ֮£ϴȥĵĳȷʺĵ·
˲䣬ӵԶһҲӵˡ
䣡
ǰ·һ̣һӰը죬漴ֱӱٻþ˲ɢֶ
ʱٿǾˣȴѾʧ٣ȴиУԼ̤Ǿ̤Ψһǳһ̣ܹɱǾ۷ľˣٴγ֣ΪĴݻΪĻߡ
ŵٻþɢƯյҲ˫ۣ˲䣬ǵƵĿУɢ
ԶĽ̵˵һʱܵǹɳصѹʧæ̧ͷȥȴǻȪħڴϻɵĺɫѾʧȡ֮ģƯյƣ߲ʵƣҲѾʧˡ
һö԰һֱڵǣʱưãȻˣǶǹˣȻ֪ǾͻƵѡ
˵ǾͻƵǾȻȻĻۣôǾǾǻ۵Ҫǽ٣
Ľ̶콾ɽٲҲ׻٣Ƶĵһ׽پǲͬǽɫףƾ춯أĻǾ˶޷һǾֵܵġ
һǾڵһ׽֮ʱѾȥƾȻɱܹ
ӿֲǵڶ٣Ȼǵ٣
ǿǾǾſֵܳĽѣھȻڻǾƵĽ֮·ϡ
ĽǶкǵģʱȪħڴѾ֪ȥҲõˣǽȫ񶼷ϡ
֪ٻʲô
Ľ˸ŵǣ̵ֱ۶΢΢Ҳ֪Ϊλƣ˵ȴ̸ϣǵġ
ȵף벻ʲô
ͬĽһĽ˽Īļ¶ֱ˼顣
Զĺߴʱͬ˼ڶٱǵ٣ô٣ֻʲôأ
ѾѹõƵһ֮أ
߼ֱᷢʲô
ɼǵõ鵺ͻǾʱĳͬرɫܲ٣˽٣ƶնȹǵ˰ذ̨ǬԪ½ʷ
ʱΪǾǿ󣬾žŹһ⣬ǻ곬Խޡ
һжΪ̫ǿעĽ֮·һ·̹;ȻǷƮҡ
һ̾ΪνֻԼ
ϣϣȫȫΪ룬˵֮ǰΪǾԨϣô֮ڣѾֵһ㣬Ѳū͵Ĺϵ
ʱ˿̣ƮյܲƣŴ꣬ޱ̹ȻģĿ꣬ʱѰͨĿĵȻη塣
ͻȻһ͸Ʋ֣ôϣţʴʧɢȥ籩ʧ֣ůϣʱܵ˾Υꡣ
˫Ŀְ˵Ƕôݳޡ
Ȼ˫Ŀ֪٣Ӧûһ٣һϾͻή١
ŵʱǰպȻһº͵˴߳ûɢκȴ֮߳ʵƺȻ
һɫұһɫͷ̾ᣬȻʱȴֹ֮С
ʱҲƣ񽻻˲䣬ֻûʱ䣬һɺĵϢֱ٣ɫ԰ס
ǣ
аãΪһۣȻǰ˵Ŀ֮Уɱ⡣
εɱ⣬ô͸ƿС
ǰ
졭ϣ
¡¡
Ƹոһڣ㱻ǰ˵ϣһڣڱըݣȫĩٵĸо
֮ƸоԷɱӵԣ糱ˮһӿһ˵һˣ޵ĳһҶСۣɱľ֮ƺһ̾Ҫɱִвʵϣ
ʥѪ˸߹ȴԸʶ䣬
Ȼ˱֣ͬΪƶ֤һʱһӣһдݶָ֮Ŀռһ绺飬ƺһ͸֮ﱻɱһ㡣
ȻȴܵΪУǽ˵һȭ磬ʱȴѾزٲȻ嵽˼µı֣ոնԷĿ֮ʱ˶Էݡ

ΪҪɱң
дŭûаԹڽСƣ˵̻ѣΪ־ɱУֵģɱأ


702 ɱ
дڶɻƴʱҪģУס
ǰֲ̫ˣޱһ֣ȭܷգֱָƣƸȭ֮иܵв
ǿըѰʹ࣬Լɱѹαˣ
ʲôڣǿȺսǾǿߣһͻǾСֵܹģʱҪһЩʱ䣬þɱ
ţбȻᡣ
ģûҲҪУӾҪˣ
Ѿڰ˱ʺ飬ǰȭ磬ȴϮƺһ㡣
ңþȫȭ綨λһ㣬Ҫһ
޿ɶ㣬˫Ŀ֮˸һ⣬ű飬öˣȴû뵽ȻҲ˲Ҫ
ԴС֮Ȼһܣ
ȻҪˣͬʱҲü͵Ļᣬû취˭ʵ˼ң֮ܽ۸εȴۣ۸ۣƴΣҲҪߣնɱ
˵˴ƺ֣ΪԼĵٻδǵٳˣֵһ
ƵԶԶе˼ǣǰȻĿһۣδҪ͵ĽԻᡣ
Զ̴ʱȻĽĻĿһۣмҡҡͷ
ʲô
ƲĽ̻Ҫɱ̣Ľ̾Ȼ˱֣вһǿҵķŭǣŭһ˲䣬㷢˲ԡ
ȵٳٳδ˵ǲܵģģͬ׽̳֮һ㡣
ȻʧˣͬΪ֮ǰͻ֮ʣһֱȫ̤ǾŻɢȥġ
Ľ˶Ʋţûԭǲţ
Դʱȫӿֶۺȭ֮ϣԺ֮뵽֮ǰ̽»ɵһȭһɺ֮ɫʱһ̤
ϲȭ
һȭնʱѣ޾ķ籩ȭ֮һȭƸһǰʥ֮󣬵һȫ֣ǽ֮ȫ֣ͬҲǵõĹ֮֮ĵһȫ֡
һ̣ȫϸڻÿһ˿ÿһȸԾǶڴƻص۷壬ڴٴκ޹˼ɵĳ֣
ƣ
һźڣȫڲо̫ˬˣ
¡
ȭȭײʱӽ֮ݿ޾Ļ籩׷ɡ
ͬʱһʮɵռ䣬֣Ѫɶȥ
ǿһ̱ССǾȫȫĸܵˡ
һȭ磬Ҳɱȫһ
Ȼʱȴ΢ЦģǲѪɫ԰ֽʱȴЦ΢ЦЦùЦ
ȻðƵ
ƿЦ˸ɫǻɢһʹ࣬ѾΥŤڿЦ
飡
һصˤڵϣưվ𣬲ҲΡΡķϰգһֱɵƽĸ߶ȣŻͣ¡
٣û뵽ҵĵ٣ȻǱɱ٣
ҡͷƲмһЦһԶɫٴ̧ͷĿ֮˸ǿҵɱǻ
ɱģΪ˻ȥòңòøΪ֮л
ΪѾµʵѾˣǰģɱ٣
зɽ⣬ǱɱȴǱġ
ǾԿɱǿңκνͣνһҪɱƣ֮£˭赲
˵ǾǾǾҲĶ֡
Ŀ֮дɻ֪Ϊζڰһմǵȴٳٲ֣ⲻϳ
ԶĽͬˣǶüͷơ
ãѵĵѾˣֻǿ
ͻȻ̾˵һԵĽ˸ŵǡ
пܣɲᶨһʲôأıȵٻҪ𣿡
Ľ˵΢΢ǰ㣬Ҫǰ̽飬֪ԼôһȥͻƵĽ֮Уʱﲻƣֱ
˭˵ٵĳ־ȪħڵĴûйϵڣ˵Ƶĵڶ٣Ǽ򵥵Ļ١
ͻȻ˾ͼϵȻͷһѪͬʱɫ̲԰ף
һ仯˸ӵĵǣʱĽ뺣Ҳ˶Է
߼λ֮ǰлλҼҹӵչˡ
ȻѾ֪Ȼһ𣬴ʱ΢΢˵
֪Σ
Ľ轹˵ҡͷЦɽ֪֮أԼǹң˵ΪͻȻôСˣ
һ㶣ûпڣϾ˭Ҳ֪ǰҲֻܵȡ
Ҫ֪ҲǲܣһΣֻҪңһӦҲϣʱܿ硣
һڷͻȻ˵ʱһ£ü֮ϾȻһߡ
ոΪβ˵
߻ɢǿҵ˫ĿǱ˱ɫȻҪ֡
ߣˣֲҵģǸĴȣΪԸ
ʳ˳ǣ˵
ˣǿǾͿЩɡ
̻˵΢߬ȭͷƵˣͳһˣ
ȡʲôû˵ɰ
ʸܵж˸ǿҵɱƺǿţĵе㷢飬˵仰֮󣬱ƣüĵһȻ仯Ȼһֻ۾
۾īûһ˿ɫʱֱһڹ⣬谭Ƶüģʱһûпܡ
ˣѾˡ
˫Ŀ˸ųââǰ֮γ˹ĻĻ֮еӰơ
еɫ԰ףұȻѾ۶ϣһĻָѪ߰ߡ
Ȼھ٣ֻǲ֪ĵپǡ
ĽƳ֣˵Ȼ˵һ룬ͻȻ˵ȥˣĿ𾪵ŹĻ漴תͷ̣΢üƺҪѯʲôһʱ䲻֪οڡ
̴˿Ҳ۵Ĳţ鼫𾪡
ӵĶֺǿֻ棬Ҳܸܵһѹ
һֱŻ棬ûзߵĽ̵
ʱ˿̣ɱٻþУ˫ĿӨףĮƺһУ޹ء
ܣı̫Ӳˡ
˵һ䣬֮ͻȻһ̣ŷģÿһֶԵԲڣ·ѾΪһ塣
֤֮·ϣңôͬĵԾɡ
Ƶ˲䣬˸׹⣬֮һ֮Ȼ
һ̣ıڱˣһֱĲмһˣ
Ϲռʦû˸СҲС


703 ɱ
ʵʱȫնģҲĽ̵ȿ
ʱĽ̶𾪵ͷŵĹĻǲΪƻͻȻʲôĴףǶ˿ʵ൱ǸĶֵġ
뵽Ҳͬʱһŵ
Ľ⣬ɵĵٰɣ
̵Ӧþˣ٣Ǵ˵е١
˴֮ʣͻȻһ䣬˫ĿӨס
ɱٻþռ䣬˸ĮһеĹâ̻ת쳽ӵԴһĺ¶սһΣֻǲһΣһֱƶԼȫʹϹռʦ֮ʲôսҲڴ
ճ֣ƻҲ׶ãΪԸʹ֮Σƶַе֡
䣡
ͻȻ֮͵س޾Щոճ֣㷢죬ͬס
ɫԸȴ޷ڡ
Ϊոճ֣䱬գ̼֮رֻʣ硣
һһһ硭
ڣȻսʧǿճ֣ǳŹ⡣
һĻ΢΢ۣɺŽȻǲмг֣ƳС
αֵôʹ򣡡
аһ䣬ڣһһһԴ
ˣ
͵һ㣬˲佫ưڣҲɢ˲ʮɷΧڣռ価飬ûлָ˼
һĻУʱɫȻ˫Ŀ֮кȻǿҵս⡣
磬Ľ̴ʱѾµ˻֮еǴʱǵƣδʲô뷨
ǵǿеս⣬ʱ¶˲ŵĿ⡣
ʲôεǿߣǺεǿҪһսĶ֣Ӧɵİ
˱ǰһĻˣԴʱĿɿڴŹĻ
һԵĺһֱڵƣǼڹĻ֮⣬Ȼܸܵϴǿѹ֪ԷǺεǿòġ
ʣʲô취ﵽˡ
߶һԵʴ
һߵĻʱըˣʲôЦǴأƿڽʱǿѾˣҪǸţ˵ҶҪܵͷ
ΣֻܵȣŹĻڵƣӵˡ
ʱƣڵڶο̺֮Ȼһ׹⣬̼ͷγһ޴ıͶӰ
ͶӰ̾޴аɣһֱ̣ӽҲС
ˣ
ǿҵʱֶۿɼ
ޱǿķ籩֣Щ֮ʱʣȴ˸оǿҵв
ʱΪǿңͶӰ֣еһ˲䣬оǿϣƺҪһ㡣
ȻǿȻǻ£ɾվԭأֻѾһɿȻɽֹȡ
ߣҿʲô̶ȣ
֣ѹޱȣֱָġ
ܸ֮ܵеĲмܴʱƶõռʦ֮Ѿǿޱȣûн˫Ĳ룬֮ĺ蹵޷Խ
˫Ŀ֮еĮ˵شأͶӰ
飡
˵仰֮Ȼ屬һѪ
һ̣΢
ռǴɱ
һ֮˲ɫʵǻþ֮ڣ˿غ˲γɣرѣɳʯͬĩս١
ʵĹĻ̼飬Ҳѣ»õĺٺˡ
Ľ̻кߴʱͬʱ֣˲仯⣬ȥԭɣʱٴκɣ
ǡʲô
˴ʱٿƵλãĿ⺧Ȼ۵Ĳš
֮ڣʱȻؾԱΪ˻һƬκ
þ֮ڣ˵һֵʱͬһ㣬һлڻӣŤȫޣȫҡ
㣡
ʱڱɫϵ̼䱬˸ɫâһ̤Ƴȥ
Ȼһ˲䣬Ȼ飬֣ڣ߿ռʱأѾǿһ㣬޾гԭʼĹƿգ޷С
ߣ
ǿĻԭŰ޿ײ룬̼ϣνôǿĹΪεĲͬһС˿Ҳ׻ƺһһѪ
ɫһ䣬̼ˣһȴѾ˺ǧͷո֮ڣһƬ硣
ԭʼУκ޷̽飬ţ˭ֻҪûƿյȻ޷棬ƴʱȻѾˡ
һ֮֮£λ⻯ʧ
磬صɷԲ֮ڣû˸ҿҲʧȥ֮ĸӦ
һĻúĿͣ㶵ǰߣѾٴλûֻɫ԰ֽüѪֹ
ĽͬŵǰһУǲ֪һΪλѵƵѾر뽫Ĩɱĵز
ʱһƬ֮Уһ̻ת֮Ϸͷŵİ׹⣬֮£Ƶ飬ڻָ˺һʱƵѾȻʧʥѪչֶ
ʱ仺ţ֪˶ãȻƵΣٴγֻ֣ʱް
ȫʧոջָҲͨһ㡣
˫Ŀͷ˲仯׹ûƵüġ
ȿȿȣ
ҵĿ֣ɫ԰ף˫ĿûɣʱѾͨˡ
ʹռʦ֮ɱɹɱ٣ǴҲǲпģǾڵ
ʱƣǾǿߣȴûǾǿߵ
ڻ֮дΪµķ֮ء
ռʦأʹ֮ǿϹռʦ㾡ǰͬζԿ
ʵûôǿ󣬽ƾһһֶΡ
ռʦռɱҲͬǷûѡҲ޷ɱǿ޷˺ֻѡɱɱ
ΪʿȼΪνֻ仯ΪǾǺһΪǾ蹹ǡ
Щǹش֮£ʿܹ
ƵСûйûɶвصʱŶɵ˺
ڣɱɱʹΪѾشƵ
ƶԵ⣬Ǽ꼼⣬ĸɴڣֻиʱ䣬һж»صڡ


704 ӵѨ֮
ռʦʹ֮⣬Ƶõһ˿Ҳһ˿ıɱ٣˳ɹ
ֻҪ֮߳أܸܵĴڣٺùƵһû£ܹ
ǾǾȻ֮ǰǺһǰһγɹνʧˣһĽѱȻ֮һθǿңӹɵġ
һζɽѾֵɱ٣һֽʲôǿѣƲ
εĽ֮ǰ鵺ĽʵһģֻһλᣬʧˣƵ֮·͵ͷˡ
Եɺһʱڣʧˣ´ôõĻᡣ
ܵڿյûһ˿ͷԻ֮⣬ˣӶˡ
ǰǾ޿ܵ飬ȴ𾪵ĳˡ
пЦδԼжһ죬ͬʱҲ뵽˵Ĳַ磬״̬ȻҲˡ
һʱڵһжǰǿ˸ǳΧƱǳڻת̲ɡ
ǷȱģΨС磬ǳ׳Ƶ뷨һ˿ûУС綼޷򿪡
һֻ̾Ĵˡ
֮䣬ƸҶһ˿ֻƿվֵܵĻֳܹ֮״ġ
Ȼ󵨣ɵԼСЦ
ڻȫԴȪۻиܵƴ˿
ʮѨͬʮȪۣϵĽ壬֮ϵģһɫиͬ©һ޾Ļ
Ǿ֮ʱѨ㱻ƿǿÿһԼĲǿѨҲڲϵӣܴʱƵ½ͨ˵ˮ׼Ѩǿ
ʵʮѨѾƿƣѾʱ޿̵ؼǿ
ǴʱͻȻ֣֮ǰѨӦãȻǲס
ʮѨֲȫÿһ㶼ͷŽɫâǹһһεľۼͱ˽貵һжǵһ¡
Ŀ˸ָоǽÿһѨӣγһ󣬻ٶȽӿ죡
˵ɾ͸ɣƽ˫Ŀ߶ȼеѨ֮ϡ
ҪӣǹؼҪͱ¼γƣͼ˲ܳɹ
һͼҪأơ
ʱʮѨơ
ˣ
һʱ֮о绺ƶѨ۶ȥ

һҽд˲Ѫɫͷ亹
ƶһ˲䣬ǹǰδе֮ʹ֣۵ȥ
ˣڵѾǾתĥˡ
عΪѾԼع޷ᣬű
УʹĿ޵ʱұĶһ£һ²ҪֱܵĻ̼֮䣬ұʧˣ
Ѫɽұڻ֮£գ֮䣬ɻңʧǰܵĻ֮ɣԵһ֮⣬ǿ֮ϵԱȽϡ
ߣ
ƺһƽ죬סĲϺ¡
һǿұ۵ʹ࣬ҧͦš
ոսڵ׼ʱˣһ˲䣬ǰλôһ΢Сѷ֣漴ֲ糱ˮӿƵڡ
С򿪣ǳʼ֧ƣСҲάš
ܵڣƶʱһ־Υĸоƺܾûôˡ
һӯ֮ûиоڿÿһ˿ǿɹġ
ʮϢСֱӱպϣڵȴѾ͡
ʱҲ۷ʱڵǧ֮һ
ûа취ΪƵޣڻ޷̫
ʱ˿̣תȻתʼĥֽ̼ǣʹϮɫһβ԰ֽĶӣȻٴζˣ
ʲô
ȦˣʱѾӯΪλмأ
ŻһƬ֮Ѿʧ⼢ĸоȴɰߡ
ǿĸоҲʧˡƽˣΪõǿҪͨӳ֣Ĵ֮лãԼʧˡ
ʱţϻָǧ
С򿪵ʱԽԽãƵָһڽĲΣƹرС硣
ʮѨ˲ȫо簴Ƶָʼƶ
ʱȻʹǿңѾܹ͵ĳ̶ȡ
Ϣһű鼰ȫ磬Ȼγɣ
ˣ
ûɵķһֻһᣬһ̣֮͵شӱǳ֮з
ɫǳ֮󣬶ʱƻѪʼϵ𶯣ӿڣʱ˿ÿһѪһͷҪƵ
Ȼʱһɫâͷһ˲䣬ոջľѪƽˣͬĳݷ
ʥѪ
һ֮ǰһֱûгֵʥѪΪ֮ǰ޸ƱѵһʥѪѾʹõʱţͷٴ۳һΣһʥѪѹ˴ʱ֮
ںϣ
һƵָ٣оѪ֮˲ںΪһƵҲʱٴαǡ
һڽʮڽʮڽ
ʱƵͻƣڵҲƽ󰵵һ⣬ٴ뱾ǳ֮С

³һƵ֮Ҳع鵽ʮڽĳ̶ȣȻ޷߸֮ʱİڽȣѾܹ֧Ļع顣
Ҫ֪ûмʵ޷ǿҪģǾָӶ뿪ȥĽ֮·
ĻָưĲ٣תӵõʱѾתûûй
ÿһȱһתĹʱõ飬Ȼֻתÿһζʮڴ
ʥ֮ϸ̫ܣתܹ˳ѨĹܣµĹϵЩƶʥź档
ʱ̶ָȣѾң֮ǰʩչռʱɱʧȥһ֮ʣЩ£޷ָô죿
ڣ֮ѾָĲָ࣬
ƿʼ۲ڵʮѨ뾭ɵơ
֮ǰı仯ѾںϱǳǣһжѨı仯ġ
ƴҲ֪ˣԭѾںΪһľǣȻ
ٴμӳ֮ѨԿףǻڤǷҲٴαأڴš


705 ÷·
ƾ棬ϱ仯˿̾ʹĻɣѾȥһʱ䡣
Ľ̵˶ĵȴţһֱĿʵͼƵӦѰƵټ
֪ƲδΪǳĵĵɴڣֻʱǿҵĻ֮ش޷Уϵơ
ǰɷΧʱһһ㣬һС
еƣŽʮѨȫӳٶͽ屶Ҳӿ߳ɡ
һѾȴֻ֮ǰػһλ̤㣬һ¶УֱǼ尾
ţ֣
һе˲һصŻҲ֮ĵ̣籡һ˲䣬ʧԭء
ã
Ȼʯ֮䣬ȻȻ
һʵûȫָ˲Ƶһԭǿ״̬֮²ģڡ
¡
ٴγؼ䣬ֻ޾񱩣ȴ߱ɱΣ
ʱȫ㳲֡
һ̣ǿѹ˷ѹǰδеѹ֣ʱǧɺףȴһƬ΢ëƺɣʯ֮ᱻѹ࣬ɷɻң֮ǰ䱻Ĩұһ㡣
ô죡
ʱ˿̣ƷԼѾٱܵĻֽ֮⣬һ˲Ҫˡ
ʱһţվû뵽취ڣ֮Ҳ̼䴥塣
˵һֻԼƤѾʧǿҵʹͷƤ顣
Ǿһָ̣ǽͻȻ𶯣һ˲䣬Ҳ˲У͵ؿһһƵİε񣬴ʱ𶯡
ڻʱ˼һѾС
߽ǵϵõģļ䣬ǿƥǰƵļ䷢չʱ֮󣬽Ϊĳԭ򣬼񣬴Ӷֱӽ½
ǵΪβմȾԭ
ʱϲвҼˣǮˣǿߣ񶼱ǶΪûκμֵ
ͬûûлûʲôûУȴܿסǾ۷ǿ߹𻵣Ƶڵʱ˵ĸо
˹·֪ĿֲҲа뷨
֮У֮ʱѾصϽ֪ԪڱŽǰڵ·ϣͻȻ½𶯣رɫͬʱһǧľ޴Ӱٿն
һ̣Ӱ̧һ̤ǬԪ½ʱ췭ظ޾Ӵɻ𶯳һ£ش䣬Ӵʧǰǳ
˴£ƼһıҲš
Ǿ޴ӰģҲӡƵУԵϿ˲䣬ҲûκԥĽǽ֮С
һģһ
ӰƵİÿһһ𣬶ʧֻʣһ롣
ʱ˿̣ȻԼϲֳ֮࣬˿־塣
֪Ŀֲģж󣬾Ȼһ̤ǳǺεȵΰ
Ѿ˱֣֮˵֮֮ǰıɱٶҪ޽⣬ôǰûκԥˡ
УϵļҲ̻˷ɻңǹ
һжڵ֮УƵĻָѾ޷֮ƻ⣬ȥһϢͽҷ
ˣ
Ȼ𶯵ĸǿң߳һ񣬴ʱȻգۼѾһ׸ߣһڲϵ
ƳԾǣƻߣȻڻָ

ͻȻƸоѹһᣬЩ֮ȻĴʧʴ
𾪵ĿУЩֲͳͳŵ۶ȥ
㵽ʲô
ǿҵ𶯣ʱһĻ֮Ҫ𶯡
ʱ˿̣ûϲãΨжԵľη
ΪĹϵܴʱ֮УЩƺûκȤһ㣬ӵŵӿȥ
ʱһһĹȥƾһֱ𾪵ǰĵҲʥѪĻָš
ԭѾֻʣһǹǣʱҲָ˱ɫۼɫһ䣬ɵģ
ǵһף㲻ǽնȫ˻ָ֮ϡ
һӺ󣬵Ѿʣ°Ƭͷ­ûлָˣ˿̣Υ⣬Ҳ
еĻ֮ǱգǵİûлָϣȻѾܵһ˿ĪĲϤκȴûİ֮УƲ𾪡
ˣ
ߵȻ𣬴ظϲá
ǣû¡
˵㲻ڶ룬һ̤˵ǰɣ֣һ֮£ٴαսǽ䡣

³һһ̣ٴθܵĿɹ󣬾һɵĶˣԶľηҲˡ
ƴʱ뵽ʵһ仰һʱֻһʱʹãͻᱻӡ
ޣƵ֮Ҳʱտ
ҲΪƵǿпʹʧأʱ𶯣صԭʱգǸ޷óԵˡ
ȻڵϸܵĲôǰ񣬻᲻ʱأ
Ʋ֪Ҳҳԣո浣ͻȻһŽϽȽǳ
ԶĽ̼³֣۾ϲǶƣǺ߽ƵĻ֪ǣʱѾˡ
΢΢һЦתͷϿա
ʱһǿҵ֣ڵҲڴʱٴͷš
һɶƵϢؼ䣬̤˵٣̤˱ɱ٣ڽ֮·Ѿ߹룬ϢѾǾȻҲǾ
Ϣʱشƣ˲併٣
ɿռ仹ָЩĿռָĺƲ׼ڵϵȴһֱ̤ӳϸ߿գʱΪ·޾˲
֮ǰһһʼ㲻ʧ֮ը죬αͣЪȴƮѩ
ƬƬѩͬؾ飬Ʈ䣬ɽ˲װعر˰ɫ̺
ѩ
ƿѩƮ䣬뵽ԭʱյǬԪ
ͯѩΪ飬Ͽ֮ʱҲѩƬƬԪڵʱˣǳʱˡ
Ͻһ·ѩ档
ѩԵҵƵһֻʲôأ
˵š
һ̣Щ׵ľͬܵƵ˼һתֱƮȥ
ƬƬɢ䣬趯ţţȻԵãģģٽơ
䣡
ͻȻЩѩƬƲ֮ʱ͵ػ˹ι֮ÿһƬ˸ŷâȻ֮£Ҳûж
δ𡭡δ𡭡
ѪҺ˳Ƶָ£ѩ׵ĵγһ÷ŭţŹ̵˿ȥпá
ҵ·עѪ졭


706 Ƶһ
˸ţõİףĺ졣
û赲ЩѩƬǲͬʱܵš
ʹĸоȫȴƱĸܡ
ǻ
˫Ŀ͵رһĨ⣬һֱǰƳ֮ϵƣҲ̼ơ
һֱһֱɱ¾һֱػ
ΪսҲһ򣬴ͷ
ҪƵһ̤ҵĵ
˵ÿÿ˵һ֣߱һ˸Щǹ㣬ЩǹƸĵǿ
Ǿ棬ǾĴػһżҪ̤ͱ뾭ǰĽѣƵһ
ǺһͬǾƵһҪȴƳһ֮ٽʵһ
Ǿ֮ǰĴԽ࣬ʵԽǿ
Ǿ֮෴ΨһԽǿʵԽǿ
˵Ǿһˮ룬֮ǰƾȡʤʱȴΪ
Ǿ֮ǰԽֶ࣬Խ࣬һǳĶ粻㣬򵽵ĶҲʩչ
ǵǾһԽʵԽǿΪǾǴػܽǳӵ£֮ǰ޷ġ
֮ǰȫ淢չʵǿ󣬵ǵڣЩǿ֮ȴǡǡı׶ˡ
ʱعܵѾɹ٣ҲôɹģֻҪǹϢڣܼǰ
֮·Ȼǿֹͣ٣֮ǰϢȫ֮ȴǸ˺ô
ʱǹɶɽߵϢɢһ֮Ž
ƽĻڵһƬڰΨвըزʱ
ʱ߲˸ẉ̂һɼƺһ㣬궯
˫Ŀ磬˸һâڵ֮ʱۼԼΨһľͷһ⣬ĵ
һǰִ֮
֮⣬һоǸΪ档
ʱԶĽȻƣǶĵ̣ǵľ綼Ҫƣ֪Ƽٵʲô
ߵĵôô࣡
Ľ𾪵˵
ҼҹǾӵпǾ֮սΪƾģʲô
߻˵дŵǡ
ǾԽ࣬ǾԽѣߡ
ͬǵ˵ʱ֮Уһ𱸣ƺΪҪôĴ
ҽǾ̤ɣ޷ɹ֪Ρ
Ľ˵ʶ𾪵תͷȥ
֪µһѶȣ̤ɣѾǾ콾ĳ̶ˡ
̤ʮɣȻɹҲˣꡣ
̴ʱڣʺͺ߶һۣǲ֪˵ʲôá
ĲڱڣõʥѪӳ֣߷֮Ϊ֮Ҳ̤ʮɣǰˣ
ˣ˴ɣ޳ܵ࡭
ţԵ˸Ĺâ֪Щʲô
¡
һը죬͵һͷ˲俪ٳһĹ֣ǽ׿ֲĿռѷ졣
ѷ֮УĹе
٣֮γɣΨ֪Ժ󽫰Ľ֮·һֱڣڽǾ֮Ǿǰ
мһЦƿ֪Եġ
ҵǣ
һȻһָһ˲䣬ǰһ֣һɫĹâڹ˸ںڰ֮ȴǶţɢǿĵ̡
ҵУӦ̤ĵȴʧۣ֮Ƶһˣ
оһƻƾ죬һ̧𣬾һڹ̤֮ȥ
¡
ڹ˸͵ǰһֻǺޱʣ˱дһʣ絶ʸֱҪƷȥ
ȻΨһ㣬ûпģ޾ɫӭͷϡ
һһĨ⽣Ӱײϣû㲨ֱ飬ƶһٶ޷
ž
һ£һ֮ĹâһŲڽ£
֮䣬̱仯һʯ壬ʮɣʮɣ
ʯƵ֮ʮͨ죬Ի񴿾һ˿ʡ
һ̣ԶĽ˫͵߬𣬺ݺݵĵһۡ
֮˻ۣȻĵѾǷˣ
֮дǿҵĺɹĽŭա
ĴƺͬѰĵСҲգ
һԲм˵ƣĿ֮дһĨڴ
Сߣһ֮⣬ʱ֮ǿΪνǬԪҲǻ첻ȥ˰ɣ
Ľըëһ㣬ʣ漴Ʋ죬˵
㡭
ˣ˻ڼҪš
ʵڿȥˣֹһһ
ʱ˿̣ͼѾ̤˰ʯ壬࣬ЩĵҲӵĿ񱩡
ߵʮ̧֮ٴһָһ˲䣬һɫ̳ǰ
ʱ֮ԶԼӡձ㻯Ϊҵɣ
£һʱմҲƽ£˲̧ţ̤ȥ
Ҳ
ʼƵڶƵģʱմոĽĻʱЩա
Ǹ˭ɵƯ
Ľ輤ĴЦҪ佱䣬ȻƵ֣Ⲣĺ飬˵
̺ͺ߶һۣǿ˶Էеζٿƣǻҡͷ
һ˵򲻻ڶƵѡʱ֮
ʱԶѾ鷳
ʱ֮ɲĵɱȣƲʹöԼӡʱյҲǷͬѰ
ǿ󣬵һ𣬱ǰԻһͷĹޡ
޾޿죬ֻһֻ۾ʨӣֻצߴʮɡ
޳ֵ˲䣬ֱӳſ˴죬ֻצӾȻץգƺ˹̶ãͷһֻۣȻȻһۡ
˲䣬ƶڰգ̧Ľ޷£ɫҲȫ̡
һۣȻŶЧ
һ̣ſĴȻһƵλƶŹ޵ľ޿ڷȥ
޵ľ޿ȫſ󣬾Ȼһ㣬ʮɴС
пֲ쳣ʱ֮˸ƺУᱻʱһ㡣
ãޣ
͵һ֮˵Ȼ֪ͬſʱ֮
ĸ޾ʱնϲ㣬ֻҪѣҪɣ޿ǳģ
˱ʵĻˣƶ䵣ǣ˭֪ƵΣգƴʱΣˣȴɵǵҪ
޳޿ڵƽУɾ䵽ߵʱһֱ͵Ʊ͵һ䡣
ޣ벻Ҹʱ֮Ѿ̶ȡ
һ䣬ȻһʱһʮɸߴǺʣ࣬ǵһƵ֮ʱĵǺ
ǺֱۻӶ̼һɢ޾ΰֳ֡
⣡
ƶϺһʱ⡱ӡ޵ľ޿֮ϣ
ĽһĻ͵ط˸ۣ⡯ֲҪңָд¡֣


707 ңԶжԶ
ƵһʷޱӡƵڶҲ̤ȥ
һɫʱմ̱Ʋڽ£˰ʯ壬Ŀ֮ʮɣ
֮ǰĵ֮·ʱƵĴȻ̺þʮɡ
ǰУƷ֣ÿÿǰһܵѹһ˿ھʮɴϵѹѾǾǿˡ
Ҫ֪ƴʱûǾһˣ˴Ǽˡ
˵Ǹոտʼ
Զĺ߻ҡͷǿֱǰˮ֮߹ʮѾǼޣû뵽Ƶڶǰ˾ʮɵλá
˱˵ȻӰ
ʵװƵʣܱǰ٣ǰ޵ˡ
ôҲ̫˰ɣ
תͷȥ߷Ľ컺ͷٲȻƵı־ǵ֮С
ԭΪҵĳ̶Ѿţ֮Уǿģǡ
߾Լ˺ˣǱ
ɵ˾ʮɣʱƵڶ֪߶Զ߼̵
ߴڶ࣬ǰ·ѹ޴Щ̽ǳɹΪҲпܳΪ谭ϾʵޡĽ˵
ͨɾʹֶΣ֪ܷ׼ȷҵʽŵ
Ʋ֪ڵʱѾʮλá
һƬƵЩ̣ôȫ仯ԼĸϾһֱڸ򣬴ʱȻѾȷΨһͲٳãԲصԺֵĲȵ
һУһ̣һɱĽѪɫӰǰ
ɱ̤֮·η壬Ψһ֮ϣҪɱ¾ǰС
ˣ
һɱһĨڣȻγһѪ⣬ȻѪ⾹Ȼû֮ǰĵʱմһ㲻֧䡣
ʱɱ¾Ѫ⣬һ֣ʱֱڣͬһʱ䣬һ֮ϣһ㵭ĺ⣬һţûС
ž
һֱ̤ʮɣ߳Ƶ
ȴֱӳɵλϣ
ʲô
Ľ͵ؾһ类èץһ㣬˫ĿһһС沿鼫们
ȴû۲Ľı飬ͬ𾪣ơ
һʮɣһδɱĸ򣬾ȻѾز
֮дǿҵĲŵ
棬ƵһһѾڴĲʣû뵽ɱ¾ĸѾɱĸĳ̶ȣ̫ˡ
ʻ˵˫ĿһĨϱպϣãٴȴѾƽˡ
ɣ֪ܲ߹ȥ
֮࣬ȴҲƣϾǹѹǰԽԽأ⣬ʱӦûӽǾˡ
ȷߵɴԸܵϵļڲһĴѹơ
˵ǿǾһѹʵǴѹһѹңڵѹܹоɻǾֻѾӽǾˡ
Ȼѹ治ɫڵûͷţƾųǿȻס
ֲܹƾǾľ磬൱սȻ˵ͷһһֱڳ˯Сƣ΢΢һЦ涼ַˣҲֻ˯ɡ
Ҽ޶ɣ½ǼصǿǾͻʱ̤Űپʮɣһ˿һǧȻҲ֪ΪΣҴʱȻڴĽ軺˵ţԳһЦ
صģӦþʵ֪ܷʷĽ˵ʱ¶˷ܵЦݣ˵
ǧ֪˹ȥĶ¼ͻڴˡ˵ĶԻжƳġ
ŵ꣬Ҳʼ˼ļޣ⣬ǰһӭǾѹ
ѹֹһεľǾҲΣȫ׼
ֻһһȻͬʱ⣬һãһս졣
֪ϱ̬
˵漴΢΢һЦǰģǸմؾ֮ԼڶϺ̨Ͼѵս֮
ٵƼζӣ˵ڳٵʱһִ
սƵսɱһֱڳɳ
Ϊ٣
ڸʱԼ֪٣ֻġ
ζս
ҲʹԼ⣬𲻳ˣѣǣ־òȫ棬ƺ˵ʲô
ʲôأ
ʩչϹռɱ˲䣬ƺ˴𰸡ʣ
ΪˣΪߵֻأΪū
ǲʡ
˲ʣޣΪ˵ֿˡ
˲ʣϿΪ
ȻһЦƻ˫ĿĽĿ֮Уһ̤̤̤
£֮һ𣬻δüͱһ̤飬
ΪƸ֮Ѿľڣܹ򵽵ļޣܻ˼£ԴȨơ
һĨսƳŵ˲䣬Ѿǿս⣬Ϊһ塣
ʱսս֮ҪԶ棡
¡
һ˲ɵƵ棬ӵΪ̳ɵİϾ
֮֮ǰɣʱԶ
ûаԥ޾ɫһȽǰţϵѹһӣ˷ǻ꣬ٵ飬ȫλʽʩѹ
žһ£վɵλϣеĨ⣬ˡ
͡ˣĽ㶵˵ȻԼЩš
񡭡ˣһͬ㶵˵
֪ɾļޣû뵽Ȼ׵ģˡ΢΢죬ҲԼĽʱ׵ĳȻЩģȴΪѸеˡ
߳ԽԶǾԽף֪ѡȸ򡣡Ҳˡ
˶ΪƵǿ𾪣ȴû˿󣬲֪ʱѾһӰ
Ӱһº͵ˣһɫұһɫͷ̾ᣬȥһ㡣
һ֣㿴һ̣ĿͣתͷĽʱһĨŭ
Գ㶢ĽϢȻĿ˺һۣĿϣɻ󣬵ҲûжͣƵơ
ף˭
ͻȻ̻еС˯ˣ૵ʵ
̫СĽ˶û⣬Ƕڽơ
㸸ѾȳҪˡ
ͻȻ˿˵ʱĽһ飬ԭء
һԵ̺߻ȫһǶûзԭѾһӰ
͵ػͷ˲ŷ˾Ȼվǵ֮⡣
˿ûǣǿƣڻ˵
ɣӲĺϵԲȻ
˵Ļ󣬼͵뵽һֱڸ̾ǰľ룬ȴˣץסϵ֮⣬Ƶһʧܵģ
˿̣ûע⵽ԶֵӰĿִţңԶǰ֮ϵһĨӳš


708 ɰ˵ķɽɫ
˭
ɽĽսͳǿǬԪ½ռʮɽһսȪħڻǾܵĴڡ
ǿǷ켫ǬԪ½ܳңΨһӸһ󲿡󲿵½ػ£Ǵ½ľǿߡ
һˣʱϢĳƵĽPatientϣʵĽһ
ǰǰ
סڣ
Ľ衰ǰֻδڣͱĽսϣֻ㬵ıȥü˳Ŀվԭأ֪Ǻá
ߣҲ˵
ͬʱĽսҪڣֱ˵
һԵĺߺʶˣǶ֮ǰھɱʱĶ֣λ˭
Ȼʱûиܵƣ֮ǰڹĻ֮УǾѾܹоǹ˵ơ
ýѾ룬Ҳ֪ǰλǸָָ߸֡
ðɣ߱ʾСûнѾӰ
䳡ˣ۵ļˣ֮󣬶ĬˣĽСϱһԼĽż⡣
ͻȻ뵽֮ǰĻתƣ¶˵ǡ
Ƶһǰԭ˵ǵƵһƵв󣬵ǺϵĻƺǸܴĿ顣
̤ΨһʱҲǿʼƵһʱÿһʿжܿԼĴǼҪߵΨһ
Ψһ֮ϣкϵ֮⣬ǺϵΨߵϵ֮ǰУÿһ֮ǰ𻯵İϾʯ壬֮С
ǣϵ֮˶죬Խǿˣϵ֮ԽԶԽԶѹԽ
ǾǾͻƣְֺ޵һͻơ
٣Ƶһ֮ǰĽҪ
ֻҪɹõջҲǾ޴ģǾǿǾɱȣǾڳ֮УҲǳϵĴڣûκܺǾǿߵĵλǲȥţǾǿ߿ɽɣҲдͶ
½ϻǾһĴڣϵǿǾǾŵ֧ԵǾڷɣǷҲչᡣ
ЩƿʼʱعѾˡ
ǰһĨ⿴ȥƺԶľ룬ûз
ĵһǰƿ֮ʱҪ֤ĵһʼ̤֮·Ѿ̻Ժδ
ɹ·ûнݾһ֮·ʵʵް鸡
һһʱһĹγǰ
һһףһһһһһһ
ɵ̣˵һɣ

ƺԥ˲ǰУ̧ṳ̋ȥ
¡
һ֣Ȼ֣ڰ֮ײ϶Ϊһһ㣬ڡ
С֮ʣѾõܻ˵С磬˿̺޷ֱӱƻ֮С
ҲΪƽʮɡ
ܹܻ࣬䰵ʮɴ˶
ϵѹڻӣʱƸоѾ˺̶ȵѹˡ
ʱ˿̣Զĺ߻¶ͷĺˮոƹͨˣڿһǰУЩ㣬Ϊ̫֪Ƶ̶ˣǺϵ֮⣬ȻңԶ
׶Զ߰ɣ˰ɣ
߲룬ѾľսǿƵģ˫ĿҪǰȥǿҪ˵Ľడ
ӣʶʵ˺ߵĶС
˵ȻóһѪ̹ȻޣǿߣѹģǾ˵ҲĻǾǿߡ߻
ںʴ̸֮ʣഫһϵ
ϷɽĽսС֪ʲô
ʱʶԭء
һ¹𣡰⴫أ
𶯣ȻзӦֻҪзӦϷῴ
һɫưƺǶˣܲм
ʱ̿ίģҲ˲⣬¶Цݡ
̶˵ɵСӣով٣پҵʽֵģ
ûͷûβĶ˵ȻĴһ˿𾪣תͷߵȼˡ
æ
ǡĽͷ絷⡣
ûûЦ
һԿˣɵḧͷҲʶ
кһ̧ͷʣϷ޾ƣ
߼Ҳ֪ڵ˭ȻҲʡ
ҵɱ¾֮´ӲɱĿ˼ۣתͷԶƣ˵
ĽսĻǳһǲ֪Ǻǻһֱսս
ʱƺʶƣΣǺõźš
ڴʱƺӦǰȽߵתͷ˵ķȥ
Բۣ
ƿ˲䣬͵һԼϵȥ
һĻúỨͲ
ٴεͷҲʶ
ĽһֱǰɪӺߵ͸Ƶģһֱװ
ģ쿩Ц
ΰС治䡭
ʱͷһո˲Բ֣Ǳɱٻû
ת룬ԼƵ˰ˣôܻûнء
˵ǰˣȻˣ֮ǰɱ֮е
ٿȻȲƾˣ硭
ˣôҲƹϷ
ûɱɱ֮еعĿܡ
뵽ƱˣΪӦþϵϸϹˡ
Ҽǵɱٽ֮ʱҪɱҵĽǡʥѪ˸߹ȴԸʶ䡯Ӧһ䣬Ҷҵĳƺǡϡ
ܾкܶĵطعɱ٣ôҸ
ţѾǰ·ͷϵѹҲٵţоӦÿҪǾ۷ˡ
˫ĿһƼּƵһ̣͵ǰһĽϮʯ֮䣬ǰȻһɫС
ಣ
ûУʧһ֮⣬һкȻ֣ţոǵ⣬
ʱմ
ʱһЦͷ͵ϮˣֻոͻȻ֣һ´ƽģų©͵Ϯ֮˾ȻܹץסȻһεģͬһ
粻Ǹģǣ
ǰһռѷ֮Ӱ˸ֵ壬ԼƺһԪȴͬʱڴѷ֮еģĵظ塣
٣
᳹а񣬿ɰ˵ģమɱûû˵ģרҵӶʮֳˡ
Ƶ޽ÿνȻγɽѣ˴ȻҲ⡣
֮ǰǳ֮ʱƱѾ֣һֱ
ոһƸܵǿҵв֪ģͨ塣


709 ҵĴ֮
ݺᣬٳ֣ҲĿ
ʱЩȻɽ٣ȻȻĻȥѹƣմȾǬԪ֡
ǰռѷ֮ͷܶƷȥ˵Ҳࡣ
ÿһ϶вǾ۷ƣ뺷
Ҫ֪ʱƶɵĿǾ֮٣ڻûеǾĲΣȴѾôԽǿ֣νһ١
ǰĳ棬·ĺߵǿģֻֽһ˿ԿܹܵΪ
һʱ뵽νǰһл⡣
𡭡
ѷŭƺڻÿжųתݺǿĽ˸ĹַĹâǷ
Щ˸ڹצŹ˫Ŀѩף죬ƣŰ֮졣
ˮͬһռ䣬ȴ˴Ӷ
ƼٳٲʱףڵȻᣬٴʱ򣬸֮

ƲƲ죬ЦһƱ漴ѷ죬߰һָ
٣ѽǡɱүү
үүǡƨ𣡡
ģүүġ
һ˵һĻζָģҪǷжǷᡣ
н˵ѷ춼Ϊ֮һƺЩܲסƵķɧ
͵һͣ弯巭ۣͬʱԭء
Ŀв
̾͹ȥˣҲ£βɵ´ǻϣ
ƣпĲףᰡ
󷽵ĺߵͷǿѷ죬ݺᣬܿǷɧ˵
Ȼǲ֪ʲôǴϿƺֲһǿ󣬷զôͷأ
ȿȣϷջ֮ǰĻӡ̫
Ľսһ˵ܹܵʵǱģò佱ΣҲ̫ˣ
ѽѽ
ƵգƬտ֮䣬ϵĻصš
춼ŭˣܼ첻ϣɾ޷赲Ƿɧˣ
𡭡
ܲˣŭһ˴ѷ죬ֱһɲǣʧѩ·ռ䶼Ѻۡ
Ȼһѷ죬ʱ˱˴ˡ
Ҳֲøоոյĺôԭ⣡
ôأֵƽʱûôܺţЩ
𣬼ʹʱ٣ǹɳⲻ˵ģһ棬ʱĿнϻˡ
žĻĽҪźţʱҲԶǸɧĴڣֱһ
ϣ
Ƽɳѷ죬ʱһ׼֣ʱȴԭأܡ
л˵ôأ
㿴㣬ƴܶҪط½̣
ƲʱĳڡȰ˵

ͻȻ䣬һָһѪǰ
Ѫⲻ·ǿš
ո֮ϲǸԤͣ
˵͵Ѫ̤һ
¡
һ촫ؼʱ֮ڣѩƬɢ
ڽսΪ֮һ٣תƿȥ
ĿһгһĨ˼顣
ڴ˿̣Ƶǰһ¡
޴Ӱ𣬽ģһƬޱߵĺˮ
¡
ǵѪ⣬ƻԴĵ̡
ˣ
µգһɿµϢӿ֣ȿֺ󷽵Ĵѷ֮зɱȻȴӿĺˮ˲û
ǻģ
Ľսд󾪣µ֪˰ڽＶֵ֮ѽǰСûдﵽ̶ȣΪλ򵽻͸
ɱԴҲи򣬽֮Ҫ̵Ķ࣬ĽսܹƶĲ㲻ϣƤëѡ
Ľսȥ֪ƴʱȫʢʱڵ֮ǰȴûУͲָоˡ
Դ˭ܲƸܵĽһ˿ѣһ˿ȴҲıԴ

һʱܵȴҲ˲䱻ˡ
ƹȿȣգʲôƽŪѷԭҲٵԭ
ǳѷụ֣ǲ֮ϲ
ǰĺưٸнٴΣǿͻƻģʱΪĵˣеĸܵǶôǿ

һƻһ𣬶ʱǰĺ˱ǰ֮⣬̧ĽţȴҲ޷ˡ
ɻϵʱ̵ĸܵевģӦ޷ֵ
Ȼûкð취ʱҲֵֻ޷
ԶĺߴʱɫΪ֪ƵԵģԴʱûһΪôƽҪٵʲôǿǶԴս
ô죿ô죿
ƽޱ򾲣ͷĺߣʱҲˣ֪ԴǿģѾᵽɤˡ
ǣ
Ľ̶ɴ۾ǲŵƣ־޴԰׵
Ϊ̴С֪ȼͻƴ󣬺᲻֪
ԴʱƾȻ˴ţͬѣ̫ʣ̫ľȡ
Ľ𾪣ڵ鼰£ο̵Ĺϵںָƣʱ
̶򣬶кô
ͻȻĽսڳ˶һ
Ƕ֪Ľս˵ĻȻŵģȻʱȻ̸Ҫ֪̿һ˿Ǿĳ̶ȣȻһͻǾͻܴô
˼飡
֮򶨵ģʣһֱƣɫƽ֪ʲô
ʱϷȴٴζˣߵһ̹⣬ͻȻ˸漴һĨ֮Դµ
һ̹ⱬ֮ҲǰͬʱѾ޴ʯ̹֮Уû
񸫣Դ֮
¡
һ죬Ȼ̤˽µĴأ
һԴ
Ľս˵֮ǰĻԴ֮ƽһ˿ôʱֵĴԴ֮ȴѾ˵ҵľ硣
ԭ򣬱ƵС磬ƵСĲϳɳԴҲһǿټǬҲƣ͸ӵȹ̡
СƵС֮д򣬹ĲƣҲԽӵ֮Ǵġ
ԴʱҪҵĴ֮ǴƤëĻԴ
𾪵ģȻֱԴߴ˿̼𾪣ɵþͰ͵Ц
һͻƲأǾȵô磬Ժô죡


710 仯ô
Դĳ֣𾪵ĳһԵĽȻҲĿɿڴ
ƴ˿ԷһЩΪɱԴ壬Եõ˴Ϣ֮
֣ΪԸ˿Ƶһ൱Ψһ̤ʯǳ棬ʶȴܲԸƽʱȻ
֮ȴСĲϳͣøǿԼ㻹ǻҲƵ˼άת֮ǰɱ¾ٴսһ㡣
ЩԸƹͬɳΪЩֻԸΪ
˿̺Ȼһǿ˲佫кˮ
δս֮ʹõĴ֮һ̣˸ǿޱȵ
սʺϣǻǾںʲˣ
ϵƾˣ޾»£ʱ羵һѣһƳˢ
Ƶ׶ΣƿԷߵԷκδֻҪܹץסϵ֮⣬Է
ĴʧԺҪٴޣҲ޷
ֻЩɹΪǳܱһֱ򣬶ڽǾ֮󣬻ѡһΪҪǾҪһġ
Ҫһߣ޸ߵͷ֤ƿա
¡
Ż봴ıٴα֮г޾ķ籩𣬵һ̣һƺٴʧˣЩֱεָз籩Ϣģƽ
˷ղϱ𣬷籩ɣײը졣
ģЩ֮ǰȻٴγ˰ա
ֻ˿ǶݴͣĿš
֣Ǳ㱻𣬴֣³֣һϢ֮䣬ĴΣ
ȫܸܵϵǹϢ·ÿ϶дĸ֣޿
ǰôĥ˭ܲˣʼ֮ŴѷȥǷֽƶһ磬㱻ˣ
˶ǿƵĿɱ⣬־壬ٵޣͱš
ˣ
ͻȻڴһɨ֮յԲºȻ»ڣֱʧ
ž
һ£ʱһֱİǰǧɣ
ּһ֮ͷţЩͦʬڰյ˲䱻ɱ
Դ֮Ȼҵǰǧɵİ覴
ƻǰȥȽĲᶨһĺϵ֮⣬ƺѾǰңԶˡ
ϵѹƲǰӣģ֮ѹ˿ǾѹߵǧɾͷϵѹѾ˿Ǿ۷ĲΡ
ʱѾòͷ̶ֳֵȣܡ
ͣ½Ų˲䣬Ѿ߳һǧʮɣ֪Ʊ㽫½ǿǾļ¼ˣȴȫȻ
ȷʹǽһţҲδڿǾѹ֮ǰ
·Ѿٴξˡ
СңܲĳôҺͷ۵ģĽʱı飬ոյһ㣬޿ĸо
ǣ֤ʷĵЩɵ˵
ףôûоȻΣ
̶㣬ңСƱ鰧Թ
̣ŶСƣҪЩϸ
Сƣ
һԵĺǸĪ΢΢һЦߣһȺˣƼ¼˵Ѷȣ
ԱߵһһƽƺˣС治һ㡣
ϿյʱѾ·ΪԼסգô˵Ҳһ֮½ǿһ֮еһԱôܱһͻǾСһסأڲ
һľᣬɱĽ迴ˣʱĽһ飬æͷƺԺһˣȻ²˿ھʲôѾٿ˲Ӭı飬͸βˡ
ʱոջָĽٴװ
ǣոص˲䣬һǿϢٴϯأӿ˶ֻһǣһǣһ˳ңеѹƵġ
ոص͵ٴγ˫Ŀ𾪣һ
ʱǰһɫĹâ˸ûƽ£ƯǰͷµϢ
Ը
ʮǣʮУȻѾڸ粼֪ʮ֮һƺԵУȻĵѻҵĸ
뵽һ󾲾ǰԸԴ̡
ڣȴԸ㣡
ƿдʱԶ·ͬʱҲɴ۾ǲŵơ
˵Ц𣿡
Ľ輤˵ӸոɧҾ֪ˣ
߽˫Ŀͷ󺹣вϵĬ˱֣ǱԴ˱֣ǱԴ
ʻһģơ
Ѿûʲô˵ˣ֪Ǵʮɽģвɵø̾ѵԷ̫ã仯ô𣿡
Ʋ֪ԼҪԴ֮ԼԴ֮ɣѾӰ쵽Ҫ˼ĳ̶ȣʱ˼š
ҴδҵĽ£ײż֣ЩֵˣԵңֻһűӡ
ǰԸ̣ȴþòԸ֣ѣɣȴҲѡ
Ը֮Ȼ֪ĳأһСС˿ߣӵĻԨ
ûз֣˼ʱеĺϵ֮⣬ȴİ
ˣ
ͻȻһ׹˸һ£ʱƻһ
һ⣬һǻĹ⣬һӣǡ
һ㶣ΪλͻȻأ
ϣһΪ뵽ʦ
ѵʦңôʲôأ
Ŀ˸вϵʡ
ͻȻ˫ĿһɣǰԸ̣һָʱɫ䣬ֱƵĽ¡
漴һɸǿԸ֮з֮֮ǰĻԼС࣬ȴѹģ
ʱ̧źȻһ̤ȫûκԥԸ̣Ҳ̼仯˰ʯ壬Ϊһ֣
ǰӵİ覴Ŀƣ֪ǲǴʱǺϵ֮⣬Ȼֽ࣬ȴһѡ
޵ľһǰִţôЩʲôãȻ£ն˱ǣҪˣѵɣ
аţƲʦмѣոΪгɣɻ㣣ȻʹõĲȣϵ֮ⰵҿʾ򲻿롣
ʱǰٴӵİ覴΢΢һЦ㰺ͦصǰȥ
ǧɣȻǧɣĽƣһƽľеݹһ˾


711 Ȼǰ·
̤ٴλǧɣǰϵ֮ȻԶ
֮֮ǰ覴ƴ˿Ƶ֮Ѿɾǧʮ֮ޣ˾룬ʱ·ĽĿɿڴ
ǰмؿɲ֮ˣǿǾͻҲŰپʮɣǧɣȴܳԽɼ֮죬˵Եò㡣
ǧɣּǧɰ覣ΪҾ⻹ɵļأ
̻˵Ƶ˽ȫƾЩʱյദ˿ȴǶԵʣ˸̵ĸܣѾˡ
ķˣСӡĽ֮࣬ȴʱҡͷЦʱתͷɫƽие𾪵ģ侲ʼն治ɫ
̺ͺĽĻתͷȥȷɫı֣ȻȻͬ
¶壬ԣǺգ֮ǰð¡
̩ɽǰɫ̬ĺܾ壬ижо
ͬˣȻ֮ǿ壬֮ٶ˳ɼʶ֮㲩һҪİ
֪־Ҽ˻ǰɣ֣֣
߶ʵأȻȴ˫ĿƽˮĻǺĽһۣתʼһ¡
Ȼһʼͷȴ׻һ㣬˲ڸߣҲ͵شƽˮĴʧɫ
ͼƺ͵ػһ㣬ſڼУԲۣǿ𣬿𣡡
Ľ輸
ǿСӣԴôԴ
ߣԲۣոݣ
ʲô
춯أһ߼һ߲廹֮תȻǼ䲻
Ľ裺
̣
ߣ
˲ʯԭأ㶵žŹͬһʣͬʱҲɵ뵽ոնԡ侲ʡͶȥĳ羴ʱɫͬ˲Ӭһѿ
ô˹ˣ
ԭƽǴ²̩ɽǰɫ䡣
ǣͱɱˣ
ƽԴ֮ʱ򣬾Ѿɱˡ
ǻΪ֮飬ʶ㲩㲩ãѾɵȱ
˲ʣεתͷƣ˿ж޲ɵȱ
˿̣ģǰȥһǧɣȻӵףҪ߹ȥȴѡ
ѹѾ˿Ǿ۷壬ÿһҪƼʱѾȫѹʱˡ
ÿһ綼ǿѹѹţѹȫģǻҲ⣬ʱһܹоεѹŰ׼ȷҵ㡣
Դ̤·һθоʹ֮࣬ǰȻѹȴûʹ࣬ʱȴͬǿҵʹÿһεֵЩʹ඼ҡ
һǰ֮ǰһɶϢʱȴϢνһһ١
˫Ŀ֮дִţǰĹѾԶֻҪܺϵ̤ǾӴ֮ǰŬõҲǿߣǾǿߣҲһս֮
û˿ҲȻʱÿһߵļѣΣȥ
ңÿһܸоǰĺϵ֮ӵǿʢƺԼԽǼ֣оԽǳ㣬ôϵϣԽ
ץסϵ֮⣬Ȼ͵˺ϵʱ򣬿ȴʧܵļʣ֮ǰɽʧܵļʣƵʧܵļʣ˵Ǿ̫ʧˣһڶѡ
бϣƲʧܣһǰӲˣĵڵ֮Ծ˳ʱı֣ҲҪһһ磬Ҳǰ
뷨УƲ֪ȻоѹСһЩǰĺϵ֮⣬Ҳǿʢˣâҫۣȴۣƺͷٹһ㡣
Ʋ֪ڴʱģ˵бˡ
һǰͷѾȼŻ棬ɫȼգһĨɫ棬ȼյͬһ㣬âռݰء
ǣ֮֮Լ֮𣡡
Ľ辪г˲š
֮ǰ˵Ʊתʿܵƣܵƣ߶ܵǵ֮ȴһܹȼġ
ʴʱѾ񣬵ǼƵ𣬶ʱԭأ˵š
֪ƵŻ棬ȴֻ֪֣֪дĺ壬ʱʿڣʱתͷȥȻһһƽı飬һ㶣漴ǰһЬӣ
ֱ꣬ɱ˰ɣ
ڼƵĲڱڰڣʽĿƽϢ˵ΨжԴûа㻳ɵʿŻȼ
ʱĽӹ˵׷Ѱ·;֮ϣţħ˵ƣػߣеǰĿ꣬һйȽ޷űģĳ棬פ
ƫͷĽһۣ΢ɻƺʡⶼǻܣСô֪ġ
ĽȴŭĿһۣûɻ󲻽⣬ΨһԵ̺ͺ֪ĽŭʲôΪոɵȱװǵá
ߴʱҲ˵Ƶĺ壬ͬʱҲƸӵľ壬ΪƵĳ֣ȻΪʿΨһľģֵġ
Ҳ˵ƾȻڵͻǾ֮ʱоѾΨһǸʱ򣬾Ѿᶨơ
ᶨƣ˵ļ򵥣ʿĲǰܻˣĳɾͣһһϦ飬ⳤọ̃ǴʿĿ顣
ܹᶨƣֱģܳɾл֤
֤ɹߣǿյľ
ʧˣ֮ǰס٣־ˣ˵ûƣ޼ɣôһǰججĹȥֱ
Դĸ򣬶ִţųɾ˵֮һֱһǰľģ֪ĵȴѴС
ϿͷȼյƣͻȻˣΪһܸϣܸ˾ȣҲķڷ
Ϊģ֮ˣöࡣ
˭ڳǾ͵ȼ֮˭ͬʱӵԴ֮˭Ƶǧʮɣ
ЩǷɢڲͬϣ˱ѾǰȻصľ콾ǳһϣô޷ˡ
ȴˣƴʱľ磬ȴǾȻͻƣȴǾ㲻ϡ
ĽȻһۣ΢΢һЦʱƼͻȻɻǾǶˣΪĴ̫ľȣѾľˡ
΢Цҡͷ˵ǿĲһܹ׵ģڣǰĵ·ϣһֱӰڣʹڱ£Ҳû̫Զ
սʡãˣǼᶨǰģٴʣѵ仯ô󣿡


712 ǧ
Ƶзգϵ
֪ǰһСĽȻ̼仯ΪӰȻĽ֮·һڻǷɵʱ
ƵѾʱ߹ոǧɰ覴ϵ֮һ֮⣬ƺѾֿɼȴ޷ɡ
Ϊڸոգ̤һվڴ˿̵·ͷ˲䣬ϵѹѾǿȣϵļ⣬ڲҿƲסͣ
ѹȻӦһұͨͨ𶯣޴ڵѹ
ƴʱоƺѾ˼ˣΪǿߵʵѾ˵ǿǾ۷ĳ̶ȣٹһ˿ǻǾ
ԿǾƻܹһսһЩܹһսɱ֮ϱϾǿҳǾǾ۷壬Ҳź蹵Ĵڡ
֮ǰǳ֮϶ֵǣǿǾƺǿǾ֮еٮٮߣˣǮ˵ȿǾ۷ȣȴǱɱ
ƴʱٶǣȴѾٽǬܶˣһսǣȴûɱԷ
ƳǸ⣬ɱҲкܶżȻУǷƳʵУǾȴԭ
ƴʱʵǾ۷սȴ֪ܶԼУģڿǾ۷ǿǰܹȫˣ˶ѡ
Ĳ࣬Ƿȸ߼ֶΣȴ޷ʵΨоս
һǰǰǧٶɺܷ⣬Ϊĺϵ֮ôԶòǰ
Ʋ֪˵ĺϵ֮жԶȴ֪ߵаʮɡ
ǵõϵּ֮Ƶ߳ʮɣǾʮɵľļޣԲѷ
ƣҲõϵ֮ȥѹƵʵǲпģƵĺϵ֮⾹Ȼǧɣ
ǧ˿һӶ޷ϵˡ
ǧɣ˵ʲô˵ʺ
ȴǺţưûЩͲȫʺԼĴÿһ֤ĴҪ˷ģǼ򵥵Ĵֿɼô»˭Ը
˿ûһϣĴϣԼ츳ͣߵǰ档
һɣ֮ǰĳɾͣѾΪǣ֪ȴҪٵĺ蹵
һ˫Ŀպϣ漴ʮѨȫת
ৣ
͵һ̱ǣ̷й켣رÿÿʧÿÿٴγ֣һ˲ȥܣ㶼Ϊʱյ̡
ϸۿȴܸе֮ͷŵĹâȻؼһеΪ֮

ؼУνΪ߲ǳ
ʱ֮ɱܣ
ʤǿҲĴ
һֱţǴ˿ѾСгɾͣɲ˵Լҡ
֣Ʋδֹͣһ̣һԡ
һ⣬ǿҵķ֮

ӵؼǿױȣǿԵ
ಣ
Ž֮γ֡

õĴȺӡԼõĻᲨ֮иػ֮ν֮ǰһֱ׷ΪҪ׷˵ɺŽףػִɳҲɳɵܳΪ֮ܳΪ
Ϊһֻ֪ػȴ֪ȡʧȥʿ֮ġ
֮⣬Ǳѩ֮
ѩǷƿӦǰ֮ȴи˱ѩ֮ⲻò˵ǻԵ
֮ǰΪԭһֱûиĲǣܹͻƳɹǿˣһᲨѩǣԼ߲˰ǷһӵпǺεǿ󣬾˵ԽΪʵ㣬ûе̶ֳȡ
ȻûдﵽǸ̶ȣƵڴ
ʱͣǰƵ֣֮ʱһ޴󣬽С
ͱѩУͬʱֵƣȻҲ
ԿȻʱ֮
ڣʱֳһƣʱŤƺϾҪߡ
ȻŮڴʱͻѩʱţް
ٴ΢΢һЦڵԿѩΨд
¡
֣˲仯һȽ¶͵ӡ
ƵӡͬʱҲ
ȻƵĽͷŵƺû˺ԽԽ񱩵ķѩžɣҲɡ

ʱƵ繥ȫ£ʵʵûа©
ʱƽ˸âǿҵɱ
ˣ
ͻȻ𶯣ܵĿռ䣬Ȼ޷ʩչʱ֮ȴûżһǿȻֱӹ·֮ϣ
ƵĻԴҪǿƻΨд˵
޴ĺ֮𣬽ʱ顣
ûи٣Ȼǿͬͱѩ֮Ҳ֮ݿı

һɫ԰ףԴȻѾΪãÿζãǿľ޴
һ̤ƽµִ˲仯Ͼ
ִʱͬʱȴΪƶһ
һǰƻסĲһ꣬ƻϾҪһ㣬ϸǺˮ
̫ˡ
˫Ŀ΢죬ʱƣۣĺú˯һִŸڲ˯ƺϵ֮ǰֻҪץסܺϵˡ
ֱǰİһɵľ룬гᶨ
İһɣֻʣǳ֮ˡ
һָʱһ߲Ĺ㣬ָǰ

Ƴɾ߲ʻ꣬ӵ޵ۣһУ߲ʻҲڻ֮·ϣ˺Զľ룬֮·ҪңԶ
˵Ƿ֮·ȥ޻ĳɾͲ
ΪѾɾ߲ʻ꣬˵гɾƿ߲֮ϣ޵ۣϻ꣬ʻ޶Ҫ޳ɵǿֶΣʱѾɣǰδеο
ڻ޵·ϣӵױȵƣ֮֮·˳ࡣ
αȽϣ޻꣬Ҫ֮ڵǣס
ȣƵ֮·ûơ
Ȼǻޣޣ޷ȣΪУǳӵرĺ壬֮еľǣǳܵǿҵϤ֮УǼҵĸо
ǰǿ߲ʵ̣΢΢һЦһ̤ϣ
ûûзɣ֮ɢϤϢȻ䣬ʧһ֮ͨ·
Ӵ֮޻֮·ϣ
İһ̼֮ɾƣĺϵ֮·
ȻΪɺϣȴҲûж룬Ͼһ·֮ϣҪ޾ѹڣǺ˼ʱ
Զ㶵ƣƵǰ·ǧɣʱ˫Ŀ֮гŵĹâ
ǧɣԭ


713 һ
İһ̱Ͼ˲ֱϵ֮⡣
ʱ˿̣ϵѹѾ˿Ǿ۷壬İһɣ߹ȴǸ⡣
·Ľ輸ҲپˣϾʲôˣϰߵġ
ѾѵˣƴʱģҪٴ⼸𾪣ˡ
ϿյĽսȴ෴ʱ˫Ŀ֮Ǿȡ
ǧɣԲ簡Ȼ
аţĽսƵĿҲ棬࣬Ȼ˲䣬ĽսĿȴһɻ˫Ŀƺʲô𾪵һ㡣
СھȻʥѪڣôܣ
ޱ𾪣ΪȻܵڵʥѪ
һ̣ȴûκˣֻǰĺϵ֮⣬һһǰȥ
䡭䡭
ƵÿһȻ°̤¡¡죬ƾҪһ㣬춯ء
Ҳϱųѹԭ򣬴ʱÿһ룬൱ɽѹıϣصϣء
ȻˣҲͣס֪һͣ£пܾûǰĶߵļ仺ȴҲԸͣס
ƶѹ֮߳ǰнɣȴòͣˣһĨΣƷ֣ʱѾ޷ǰһ㣬ֶΣͻƣҪ
ƸܵԼҪֲסʱ򣬱һʱöɫǵС
ϱ
õöҩνѾۣ㱻ϣõ֮Ҳһֱδá
Ǿĳɹʣϱ֮
˿̣˫Ŀƣ֮ڱץסĺϵ֮⣬ֱӽϱһȥ
ϱһڣƱоһı˳žȫֱӴһҩĸо
˲ڵ·޾ΪȻ̼ӯҪͳ⡣
ˣ
һڷʱɢնΪ֮
һ̤ȻǰȥϱĶ˻ڴʱҲԽ
˵ڵйȥǿʢʱڵҪ࣡
ƴʱǰٶȺܿ죬һһɣ̶ʮϢѾٴ߹ɣȻѹҲ֮ǿѾϸܵѪɫ顣
ϱĿ죬ĵҲ죬̶̰ɱѾĵĲˡ
˿̣ϵ֮⣬ҲѾɡ
ô죿
ٴͣͱһͿأֱӱпܡ
˫Ŀ죬˸׺ݵĹâһǰҪ۵ģȻѾ׼ǰʼδ
ϵѹѾ˻Ǿǿȣ֮ѹƼֵ룬ǽǺεǿ
·˽ţȴﲻæ
һʮɡ
˫Ŀƣʣµľ룬ǧɵϾǳʶˡ
ĺϵ֮⾿ģжԶǧɵľͷɣСӣΪʲôôãⲻԼ𣡡
Ľͬϵŭ
û˵ݽҧ´Ҳһֱеơ
˴ʱѾҡҡ׹Ѫһ̾ͻʧһ㡣
ڴʱϷٴγ˱仯
ֻƵһ̣ûͣסŲһǰŲţͷ֪ʱһյƳ
ɫĵƻСſҡҷƺһǿɿ紵ȴǲ
˼Ƶ˲䣬һ㶣ΪǸо֮żµȴҲоƼȫûκôһ㡣

һؼ䣬ȴסе𾪡
ĽսٴαˣѾֲԼǵڼαˡ
ΪҲСϣ
˿ȫǲૣĽȼ˳ûвɼʱǺεȵ𾪡
ǰʲôʲô
֪ƶƵҪԣԴʱĿʵ
ĳƺĳƺȴǽԴ
Ľս٩٩̸֮дһ׷䣬Ϲǿ߽磬ȴ硣ǿߣʵ൱ƿ֮
û֪ΪҪҲûֻ֪ȴҲǱԴ
൱ڱԴԴͬԴ۶ɵƿվǿߣû޾۳ɱԴСֻܼ̳У޷ۡ
һ㣬ǱԴֻ֮ԴƺҲ࣬һּıԴڣ½Ψ֪ǱԴȴ֪к;
һ˵꣬̾һһԹ
˶һ½ǿߵ̾Ϣƺڰû䣬ʹϧǿߵϡ١
Ľ˿Ŀ⣬ʱһ˿⡣
ɾʱĽսˣСӾȻĵԴ̫֮ô޳ˣ仯ô𣿡
Ľ裺
̣
ߣ
ʣôҸʲôŵʲô񣡡
Ƕ뵽˲ǰġһƬƽʡתͷһʧܲиֵӡôˣ仯ô
˽Ƶʱȴػ֮£һǰȥƵĻӣǰȻѹ޴󣬵ȴ࣬ͺǧǧһһ㡣
ǣΪԼ֮һֱ߹һٶɵʱͷϵƺȻ˸һ£ƺһ֮أ˲գɫâƺȥ
֪ƻǱǣƶ޷ٰˣңûνʱշӡܹʹá
˿̾޷ٸӣƾϵ֮⣬ѾԶ
ƴˣ
ŭһ漴֮еıǳȻһһ̣һӰƵ֣һͷϽڣŽۣ˫Ŀǳӣȷе˵лꡣ
˻Ƶھ޹ָȽʱһƿƽǿ
һ˿ʶһɲл껹߱൱ڿǾʵǿֶΣ˻ǾƸŻ
ƽӿѺ׼һϹҲк֡
Ƹעˡ
һ޷ѻ꣬޷ã֪ܷƵסԴʱƾлǰ
񣬱ձ㽫ԭʼ磬ʱһ
국˵ƺ֪ƽҪʲôֱӽԺ޺ݻһ˵ˡ
񣬱ѾȥˣҪôʼɣ
ɫƣѧл˵˵꣬һȻڱɫ⡣


714 
⶯˲䱬⣬һüģһؿڣһɫӡ
һལܷӡǾǿߣƵһжɡ
˵³ڤսһսУƶӡµ⣬ͬʱҲӡǿ
˿ڷӡ򿪵˲䣬ֱӽлԼȵƵķȻ˳ȥ
һ̣壬ӡ϶ʱͷųһ൱ڿǾƣȴԶԶǾ
ǣʲôطǿѹǻǾˣҪСģлıǻǾǴʱǲл̼꣬䱻ѹڵϣö֡
ΪʱѾɢˣ֮ϴ񣬻ѹǿ󣬶һлܹԿġ
ʱƾԼĺϵ֮⻹һɣǲлֱ꣬ӳ˰ʮɡ
Ҫʱ̧ͷĿĿƣʹˣҲҵѪһὫĥǺϣ
ʱƣл΢΢һЦ̧ţѵ̤ǰһˮĻ֮С
üͷһ壬һ̣Ѿ⻯ʧ
ಣ
ͬһʱ䣬λϣҲ˲䣬ɫһ䣬˫ĿȻ죬ȫѪܣ̱ѣ
顭
һ˲䣬ƱǿѹǹͷȴԳѺۡ
ͬѪһ㣬ɭ׵Ĺǲдܳȥֲ
ԶĲл꣬ȴڸոճֵ˲䣬ͻҷˡ
ˮ£
ǿʱ֮֮ƴʱѾ͸Ƿǿ֮
ν߾͵컻գпܡ
һ̣Ȼ״̬ңȴлϲΪȻסѹûб˵ڽǽƾܷٽ򵥵ķּˡ
ǿǼҪһǾԲȫ
ǰһֱܷΪǿȷּȴ֪ǿ󣬻ǿ󣬵ػȴá
ػ飬ػǻ꣬ػһжҪػܴڡ
Ƥ֮ëɸûǻ޷
ܵı仯ƿģ̧ͷȥǾʮɵĺϵ֮⣬ȴӵĿġ
⣬ͶأĹâǰ·
ϵ֮Ψһ֮ϵָ·ƣָһֱǰһֱȷķǰ
֮һͬΪɫҲǹһĽɫǹ֮ʣǳศɣԶġ
ڵʥѪʱķڣƵƿʼĸԭؼѹɣٴѡ
˷Ƹоڲǿ
ͻƵĵڣٴκúһǿ
ʱԶվƵĿȻˣתͷĽսȴͷиӾˡ
ʥѪôӵʥѪҲǿ壬ͷɣ
ûлĿЩֱơ
ʥѪֻѪŻģҪѪĴȣܴﵽɫʥѪĳ̶ȡ
֪ԷǴģޣðɻҲ޺ͻޣǾԲ尡
ôء
ţȴûͷһӵʥѪСӣô˼顣
ԱߵĽһֱע̣һ۲գĶƣʱɫѿƱ㿪ʼŭСѾͻƾͺúͻƣôð
Ȼ֪ԼĽ費ϵʺʱ˼ʮɣҪιȥ֪ԼڽӦѹӦˣǻҲһӦϾѹȫλȫģǽ
Ҫѡһײеİ취û߹ʮɣͻᱻѹѹһ㣬ӹɡ
ֻǧɣСүƷ
ûţȻ֪覴ǧǼˡ
ʿƵ֮γɵ覴֤֮·ƣ֪ڽ֤֮ʣĳ̣ȴռޱҪλá
˿̣ƽʾ֭þˮѾˣΪڵѹٶ֣һƺѹŵģһˣǳ⣬ˣǿɾ˹ˣ
ƺΣʱ̰ڱջضܣܱˡ
ϵѹָܣν֡

ԶĽս˿̾һҡͷǧɵİ覴Ƶޣû̶ȣиУһɵͻơ
Ǿʿ죬˭ܿסǾѹûˣ˭Ҳܡ
츳̫ǿˣǿضԸͻơ
˵֮УһŨŨı
ĽսĻǺʣĽ裬һ㶣漴ԶƣĿ֮һֱڵϣȴǻʧˡ
ǰĵԴԽޣʣسȴҲضʼɵĴڡ
زã
ͬĽս˸һĨǰδеɱ
ҲޣޣǻޣһޣϹռʦ㴫ߣҲ赲ң
ŭǿƴ˺۵ϱ˳
¡
·ܵƵĿܣȻըףŭ׻ĩսһأʱ类Ƽŭˡ
ؼˣȫ˶ƵΧ֮УǱǳ뻯Ǿѹӵ̣˲佫ȫͷѹϣʹ̱ڰ֮ϡ
֮ɫϾ͸ʥϣʱȴƵѪȾ˺ɫ
ѪϾʣǧɵİʱ֮߰ڣѪɫѪɫ
ˣ
ŭһտɫ𣬱ҪƳȥǸոڿգ㱻һȥ
ʿͻƣ˽룬ֻͽѶȡ
𣬺˫Ŀ죬ȴҲ֪ԷĻǶԵģ˿ֹֻסΣǶơ

ͻȻЦˣЦˣ֮ȴ͸ǿ
Цһ㶣漴ƵĿ֮жһͣʱ򣬻ܱǵȼ˵Ƶ
ܳɹ½֮ϣֶһǿߡ
а뵽
ܱΪǿߣҲǡһǿߡɼǶôĿá
ЦգȴҲһֲ顣
ֻƴ˿̣ͻȻĵȫʥѪȼ
ʱһǿ֣ƾͽȻǰȥ
ʼ״͵ش𣺡ôˣɱ
ɴ۾Ľ̾۴ͣš
һɣɣɡ
þȫϧȼʥѪȼ֮Ϊǰ塣
ĳƵҲϵȽϵ֮⣬ʮɾ̣ʱǺĳ
Ʒǰ壬Ҳѹ֮£ϵı
ʮ֮ʱʧֻʣһ飡
һ𣬱ֻʣ黹ڡ
ǣ̤ھɵ˲䣬ѹȻӣʱ䣬飬ɢ
Ŀɿڴš
ʮѪɫĴˣƵȷˡ
ҵĵעѪ졣


715 Ȼ֮
ͻȻҵĽ˴ֲ°͵һأǺߣʱѾӲ𾪣ٲȻ޿ˡ
ǳǣһֱ˿ȴɻ
ܹܵˣ͸͸ģͷӶʣˡ
ǳĵļȴɻϣûаģҲ
һǵĺҲȦˡ
ôô
Ȧ죬Ǹ߸ϵѪ
ĽҲˣʱ֪˵ʲô㶵š
ɾڴʱѪɫ֮ϣȻһ߲֮ɫĻ档
濪ʼͬǣգۼѾԭ֮ƣȼ
һ̣һӰڻ֮УΪ߲ʵĻ˵ģ
ǣˣǻǵһʱ뵽ơ
ߴȼյĻ棬еǿʯͷѾˡ
˻ò²⣬ȴˣƾһ˿ԵǣѾԶ϶ǳڻ֮еӰˡ
ûнԼ߲ʻߺߣȻ֪
һ̣߲ʻ֮ѾԻǿ֮
¸ƻ˫Ŀ߲һţ󣬱һ߲ʻڣصƵڡ
߲ʻʱѾΣһСĽȴʧȥ
û߲ʻ꣬Ҳ֮ǰѡ˲ҵİ취Ӳʮɾ룬ʹ˷Ҳ˵
߲ʻ꣬ƾͱǰȥץס·
֮·ҪߵģΪ˲ϧ˻ǰʲôԿܵѹƶԸһеȥƴ
»оɾ룬ѾûκεԥϵѹѾǿҵԸӵĵز
ո߲ʻĹ֮£ûие£߲ʻѾȫƵһ
ʧȥ˻ӻƶʱоһǿѹ˲ͽѹſ˵ϣ
ȻȴδǣȻٴȼעһԼĺϵ֮ȥ
·ѾҪӵɳˣ鷢չ̫죬Ƹٴȼǰ壬⼸˸ûзӦ
˷˷˷ˡ
𾪵Ĳֹȫһɵ
֮ǰĽͺ߻̼ʼ䣬ܱʺõ
˿Ҳ翴һ㣬ǲ˾ȻܹǰûκֶΣ
Ǹǲţ֮󣬾ȻĲϧֱٸ
ǵǿߣƸոյĸ̣һĲ²⣬ʱٴηа²ţûбʾ
¡
һ죬ϱƣʱȻ俪˽Ƴȥ
Ϊʱ֮ȫתѾȽ֮⡣
˴˴Ѫ⣬Ҳٵıѹɻңһڡ
ɾڴʱϷһ£ֱӽֱڣ̼䣬ƸоԼϵʹʧˣܻѹڣѾ֮࣡
ϵƵҫ֮£ٻָͷĵ֮Ҳϵȼգž졣
ɣɣһɣ
һ֮Ȼоǰһϣ֮Ǻϵ֮⣡
ѵôԸҺϵ𣡡
ŭ𣬻֮Ҳʼƺѹ̫ǿ󣬼ȱҲ޷־û
ƣ
ɱһȭ֮ϡ
䣡
һ޴ĺǰȴûһ㶯
ô
ԭء
·ʵ˼Ƶģɫ䡣
ѵϾͷǿϣ̵
˵ģһģΪʲôҵͻƿûеģߵ
ҲûУǲͬ˭ǧɵİϾĽ
治֪ڳܵģǺεǿѹʵ
ĽսʱѾȷõģǻ֮д˵ģ߲ʻ
ǰҲǡ֤֮ǰĻضԸͻƣǧɵĴܴ
ʱ˿̣ۿͷƺѾסˣͻȻ뵽һ
һӣʱһճĽɫҺ˦ǰ͸֮ϡ
Һ壬ǵոմǳ뱱صʱڹõʥҺ
ⶫӡиʴã֮ڵӡѾʴˡ
ǰܹʴӡĹʥҺҲԸʴϡ
ʥҺҲ࣬ʱ˦һΣѾʥҺУͨҺˡ
תۼ䣬ϢѹƵȻһһ⣬ɻƵ
׶ΣѾ谵޹⣬
ڴʱƳǿֲѹδµ˲䣬ٴϳȭ
һȭ˲ʥҺڵλ֮ϣ
ǡǡ飡
֮һǰȻ飬ǿֲѹҲ˲ӵ¡
ʯ֮䣬Ȼǰȥ
һж̫죬ͬһʱ䣬ѹ٣ǰ塣
䣡
һ죬Ȼ
ڣͷ­ɣҪ˷һθĻˡ
ǧϾʱѾ˳һ·϶ƵѪɣȫ죬һɫ
ʱҲ˺ϵ֮ǰ
˲䱬ȫָ
ȳֵģƵ࣬һ̣һνѪͷʥѪ
·̼ͷǵʥѪʱһ𣬵û𾪣Ϊ͸оƵ壬ܹԼʥѪ
ǽƻָḶ́ȴٴˡ
һ˿˿ĻָתҲת
һĻĽսУһĨ˼Լǿҵ𾪡
תսеԲɣӵеģ
ǲ⣬²׷ʵʱҲֻ໥һۣȴ
ʥѪİ£ϻָӵƾǿĻָڰϢڣͻָԼ
ǰǸܵģɴ˿ɼƵȷǿˡ
ָƻ˫ĿֱӽĿͶǰĺϵ֮⡣
Ǻϵ֮𣬺ܺá
һֱ̽һ˺ϵ֮֮С
ˣ
һ֣Ǻϵ֮͵Գģ
ɲǼĽ̵ҲܿƵĺϵ֮ˣһ̣ؾȾ˽ɫޱ貵Ĺâ̫ͬһ㣬Ϸת˲֮䣬ͱʧմʱѾǺҹˡ
Ⱥҫȴʱĺϵ֮ڸǣȻʧɫ
ǰĳĽĿɿڴҲǼˣһĻȴʵ˿𾪡
Ǻϵ֮⣿ôоҪŴأĽ֮ȴ𾪱¶
ûĺϵ֮ϷҪأʣȹâĽĽĻ˵
ǿֲ֪ߵĵǺǧɣѾȼ˵ƣʱǳرɫĺϵ֮⣬ǽǺεǿ̻˵
ߺߣ߽¶ưĺߺޱȷɧͬʱϷһ㡣
˵ţϷƣȴѾʼͻģҲؼĲ裬ϵ


716 콱
һִϵ֮˲䣬ƻ½һͬʱ˫Ŀպϣ˲ϥȥ
ǧ֮ѹ׽࣬ʱȴûܵһ˿˺
˫ĿƣֻԼ֮Уǰʮž޴ǳնģ̫
ſţ̫ϵľŴǣĸ
ǰǿգޱȵУļ硣
˵ƺЩ󣬵ңԶǳ֮ص˵̫ϵȷļ硣
⴦ʵǿգ֮ǬԪٵǿҪ棬Ҫ
ڣΪƵԭǳ٣Ӷǿ콵ٵǬԪ½Ӵǿ˱仯
ʱףȻϵ֮ʣԼ̫ϵþ֮УôϵͱȻ̫ϵйء
Ȼŵʱһȼյľ޴ǳǰɹԶȥ
ƶһϳ̫ϵǣҲǴ˵еɨǡ
ɾƿǵ˲䣬һµ֮дֱӽ
һּϤĸоƵͻǾ֮ʣҪһǳȴá
̫ȴĹ뵽ǣҲǴʱƸоϤԭˣֻȫ⣬Ҳû⣬Բȸо
ǹ֮ǰĻʧ»صԼİ֮ϣǰĺϵ֮⣬Ѿһ⣬֮ˡ
סкϵ㣬ٴαĿһΣǹһǰƣٶȱŷ
ϵлǳںϽΨһ֮Уʹ仯ܹʹ
ƯȻ˫Ŀȴܹͬһһ㡣
ֻʱµǧɴѾһǺӣǳʣ޾Ĵеÿһαŷرѣڡ
ʹƻкܴ룬ܸܵǺ֮ев̫ǿˣٽȻ
еһϵ֮⣬ʱһ峺ȪˮϾ͸
ʱһȪˮӣ̼佫һȪƶС
һ̣Ȫƻ£Ǻ֮УʱԭǿвеǺӣȻˣÿһǹⶼʣÿһǳ׽
â죬ʱȴΧߣƺǿЩǳǹ⣬Լ̡
ʱѸܲһǧǺӵųвǸоޱȵ׽֮⡣
ǻǺ֮Уůĸо
ʱţ֪˶ãǧɵľȫߣȻѣΪڤڤֹ֮Ժ֮УǾϣǺӾҪ飬ǧɵǺӱѣǳˮˮΣɢظ
ҪؾǺӣҪˮץסץס٣ܵõ١
ףӦþǺϵ׶ˣǳˮɢҪϵҪЩˮΣץס
ͻǾأٺѣƵѣϵѡ
ǹ֮ߵǺȻ֪Ҫʼˡ
䣡
һ죬ǧɵǺӣʱ˲ˮɢɽظȥ
˫Ŀһɣ˲䣬ԼĻôˮ֮ϣ˱ǣ˫̽ߵˮ£뻳
ͬʱŷɽˮȥ
Ǻӱѵǿˮηɽٶȼֲƶ׷ϣȴأΪˮǰ˷ɽģ׷
ǣ׷ȥ˲䣬һ¡
ΪʱٶȣȻԽ֮ǰʮ
ʲô
Ʋ⣬뵽֮ǰ֮дһ
ʱһ֮ĺϵйأ֮ȴˣڲ
ԭɣƱ㲻ڶ룬ֱӿɶȥ
ͼؼɣΣֻܿռ䲻ϴĲƣ̤֮µġ
ǣſɣƷ忪ʼʹ࣬ʹ໹ڲϵӡ
ȥҲףٶͻȻǿȸôǿȵ٣Գˡ
ޱ𾪣ֻǽٶʮԭģǾ
ƺɣǿôʱܷӳٶȣҲǿ
Ȼ˼ţȴûм٣ؼɢˮΣҲļš
磬Ưڰգеǵϵ֮⣬Ѿʧ·ǧϾȴڻͷǿѹ
һΣѹƣⷽ磬ⷽء
ߵȽĵȴţϵ˵򵥾ͼ˵ѿǺѵġ
ϵ˵Ӧû⣬ҸڴǾ֮󡣡ʻ˵
Ǿ֮ҵҲڴбۿһۣͬ˵
޽Ǿ֮󣬿ɵ콵ǹ壬ΪҲûʲôڴİ̲˵
̶֪ڽǾ֮󣬵ȷɵǹ壬ǲͬˣǹǳͬõǹ⾫̶ȣҲͬǼһʣҹƺпܵõǹ塣ĽΪ̽͵
ߣ̶ҲеģͻȻԶһȻأҲ̼佫ոջţ䣬٩٩̸Ľˣֱӱӣ¶ֺõЦݡ
̻һۣȻתƺ
ߺǲмƳһĽ裬漴ҡͷƺ˵ûˡ
ʱʣƲϽˮѰأһӹȥ֮ˮȫѰء
¡
һˮǺӣǺͬͻȻѵľȻӿǿƴǺ籡춯ء
һ̣ǺȻƳûзӦ˲䣬Ѿڡ
ʱ˿ֻ̣Լޱǿƺ˻صһ㡣
ٴ˫ĿƷԼѾصʵ֮С
չ壬µǧϾʧӨ԰ףȴŵѪɫ·ʺĲ񻰡
һУƺ֮УĨҲĨˡ
ǡ
չ壬籬һ㣬žž죬
֮УǳʱĸˣǶ˸âЩǴʱҲ΢⣬ƴʱֻ֪Ժ
ǿյı仯ɣǳСı仯ȴԡ
һһʵĹ۵ĸˣӵĹơ
ܹܵƺǿЩҲܹɸ
һжƵͻƶ仯˿̲֮ԭѾϵɹ
ӦĲӦƵ뷨ĺϵӦҲΣʲôģе㻢ͷβĸо
ȴ֪ûǴǹʹٶȱôûһأ޷ˮռȫ
ûռȫô޷ϵ
һϵʧܣ൱ǰһŬ׷ѣҪһΡ
ǣǰһУɱ٣ѱ֤ÿһٶܰȻȹ
˵ĺϵʵҲѣֻΪǵѶȽˡ
һƲʱ̧ͷΪ֮ϣƺһš


717 һŵǳ
ϵϣĿ۵Ϸʣһǿڻۣ֪ʱڳɹͻǾ֮ʣؽ̸ܹոͻ鸡ľ硣
ԭ֮ңƴʱһɢոճֵƺΰͷתϿǳ˸Ҫ٣֡
֪ǳΪҽǹ⡣
ưţ֪Լףܽ¶ȴ˵ġ
ģʳһ޴©ô©׶ˡ
ˣ֪ʲô̶ȡ̻˵Ͽյ©Щڴ
濴ǧǳĽģ֮ǰһжԤʾƵĽͬ
Сһˣ֪׶Σǳʲô顣Ҳˡ
һԵĺߺڴƵؽ˿Ԫһ㽵ǳҲлɡ
߲Ŀǳ٣֪ϣһнпܡ
ˣ
һĲϿյ©ۿɼĲƴ˷˲䣬ǿ©֮дֱƵϡ
һ㶣Ҳûзֱӱϸ߿գ֮С
תɱܹ꣬յģյģȴʻδǳ
ʱһţܵתĸӿ٣ǿҵƣױȵƻϵ˺գֻܵȴ
ͻȻǿ֮һǳ˸һ£һ֮еǳͬõźţȻһ̣ͬʱһ
¡
޴ĺ֮һ޾ֱܵ©ȥ
⣡ǳѵȫҪ٣ʾһŵϷơ
֣ȻǳȫҪΪ˸һ¾ûأ̲˵
ǰǳҲʮϢȻǳ˸һΣҲǺܶడĽҲɻ˵
Ƕ֪Ķǳʱйأոǳ˸µȴƺҲûж١
ʱѾȫڰûаǹ⣬īƺո˸һΣѾǸƵĽûκήˡ
ڼɻʱû˵һֱĸЩ
ء
ͬ쫷һ񱩣ǽ©˲䣬Ǹת©Ϊ֮һͣһ˲ٴתֻƺתٶȣࡣ
ɫǹ⣬ɰٴһ©Ҳ˲䣬ڴȥ
䣡
ڽɫǹһ˲䣬ֻڷˣƺĩսˡ
ǿҵĳݵʧȥ֪һ̣ǿҵʹ֣ޱǿҵʹ࣬Щǹġ
֮ǰĵһ̼䱻ңͻǾ֮屾ѾܹɽʮȴҲ˲䣬ͱˡ
ôһĻƲţҪ֪ǾᴿѹģЩ˵Ǿ壬ҲᱻѹڣȻ޷ѹЩ
˵ʲô˵ϽµЩ㲻һǾᴿѹ֮
ôܣ
˫ĿԲɣаţδƽͨѨյǿôʱˮͬһεģ
·һֱڿڣ𾪵ϿѾɽɫ©˵Ȼǳٵʱһ˲ǣǿȣȴױȣǲ˼顣
һ˿ɻҲҪģȴ֪ԭǳܽǿȵ
ҲҪѹᴿܵõƽյģֱ֮
ʲôĽ辪ŵʱҲʲôη岻ηˣתʣһɻɢƵķ̽ȥһϢ͸ܵ©ڵǿȡ
ʱĽԭأҾ֪Ҿ֪
ĽĻ˶ʼܣ˲䣬֮ǰɻ˴𰸡
ƵõһҲǽ٣Ҫö࣬ӲҪôƵõ޾ǳһ˲併ٵȴҪڿǳʮϢҪࡣ
쳤̾
ʱ©֮еѾɴСΪڵܲһӿ룬Ҳܲա
ǣƱΪǰСˡ
ˣ
н˫ĿһʱһʼǿһӿС磬һһʼΪ
ʱţƵСѾصǧһ޼ʣȻɲȫļ仯ҹȴѳ͡
˿Щӿ룬ǳʱĵҡҷ岻ϰθߣһɣһǧɣһǧɣһǧɡ
ǳõôƵļλˣҲʼ
ƴСķ֮һױȣӴ
ѾתޱȻľ棬С֮Уȴ˻⣬ټɶչˣʱȴûΣ
ʥŮʱɱռݣȻηӡҲû취˯ɶǻ껹˯кӲδܵκӰ졣
ʤзٻһֱڱչأԶѩ÷ҩҲڱչأ²֪ΪͻȻ˯
С羡ѹ֣ȴûκ⣬ʱġ
Ŀ٣Ǽ࣬һ޼ʵƺ֮У֮һ㣬بţϷǿգǳ˸ǹ⣬Щ޷İǣ˸ǰס
ƽ򣬶ʱƺӿӹи
ϷĻҰǳҲƵһ˿˿һƣûйգ̳һţգЩǳѾһ˿ɫâƺҪһ㡣
һֱƿеһֱҪ֮
ʱ壬ǶһδڸΪʶļǿĸӳס
ԭûлعǿ״̬ʱȴһǿڽľѾκ⣬ƵĴǿȣԣָҲڲӡ
һҲٵһɣȴƵΪġ
ΪҪһսܹΪû뵽콵ȻӵеһᴿʡȥƵʱ䣬ֱܹӲȱ
鸡ڸոͻƣ޷׼ȷƿ֮ġ
ʱƾ׼ЩѾڲӦ
͵˫ĿʣϿһƬڣǳûʧˣΨ֪ԼյЩЩǳһ˿Դ
ЩǳȴΪͷһ˿Դʱ޷ͷŹˣֻǲٷŹ⣬ǿˡ
ܵڲӵһһɶսĿ


718 
ʮɽΧȻʯᾣԽڲԽɽˮ羰续
ʮɽĽзԼˣԸΪɽ
ΪĴڣΪƬɽǷĶ͡
ȻڣѾ֪νķʵڣ֣ڲţҲ˽УˣԸΪʮɽ
޾֮£һˣʮɽڲУʱƶɽٳɹѾȥһʱ䣬ǵĿ֮꣬ǰȥģ
ʱѾٴλɫϸ߲ϣȻҲصƱ콵ʱ򣬱Ѿȥ
ڣֻʣƣ̣Ľ裬Сˡ
ɣ޷ͬУһ¡У̻˵
ʲôźģ´ԼȥǶڣиʺţһأĽ̵ĻʱըˣյԣмĿһۣƲ˵
Լԣ̴ϡͷûأͷƵ˵
ƵĻʱЦеСҲ͵Ц
ЦʲôأĽ迴̺СƵı飬ʱо˵ĺЩԣȴ벻ɵÿʵ
ûʲôˣǡƼĽûзӦҲ׼Ӧʱ䣬תͷ̣˵
֮ǰȷʵȪħ͵ϮսʧֻǱȪħץˡ֮ǰҴѶû̸ϵǰȥȥˡ
̻˵漴ֽӽһУƼ򵥵Ľ
ԭλȪħûдٽȴҲ͵Ϯ壬ֵûɱˣȴץ֪ͨĽսǰȥӪȡ
ܹ죬ĽսȴǰӪȣҲ˳˴أмȻսȴûˡ
ȥ֮ǰ뵽ܵϮΧɱûг֣뵽ĵɽȪħϮҲûг֡
һλȪħڵĽܹ죬ͷԣ߲㶼׻ȪħڵҪʲô
Ȼͨʧش󣬵ûдﵽ˽ǵĵزһŭ˻ȪħڵǾ۷ǿߣһǾϹټеĴϣȪħڿνʧء
岻һλȪħڵĿĺڣ˫ʧʤκһȪħڽֵսҪֵף
ҲΪҪٴǰˣƺսѾصˣȥĴҲ䡣
뵽ְֺܼ޵Сָ粼֣Ǻ޵˶飬ȷ粼֪ɶ飬򲻻˿϶һȥ
ǰȪħιսȴ뵽һ£ʵ֮ǰ뵽ˣȴûʱ˵ʱ֣صĿ̡
֪֪ǳ
̼࣬Ҳ֪ƺҪǿڵǶʥѹ˵ǳ
ǳǳÿ꿪һΣ󣬿ɵõʮУл޾ıһΪ֮أ֮صһѪ£֪𣿡
ƻ˵ɲ
֪֮Ҳ֪Ѫ£ȴû˵磬𣿡
˼Żҡͷ˵תͷһԳ˼Ľ衣
Ȼ˭֪ʱĽȴü˼⣬˵ģ˼⡣
˵꣬Ľ˼ƺ˼⣬Ҫ¡
Ƽҡͷ˴𰸣漴֣ص˵֮أѪ£֮ģң֮ڣһɫˣǿ󣬵ΪʱԾдݿ
Ҫ˵ģ£֮ؼһУۼɫ˵ǿҲۼѪ֮дŭ
Ѫÿһν٣йЩ˵֮Ź
ҪǣͻȻ뵽ǹ»񣬾ǷӡѪ֮еġ
ʱ룬ûʮͷֻʣ߸֮ǰǴ˵ĹûҲˡ
벻֪һ˲򰡣
ͻȻͷðһ亹
ôɰɣ
תͷһü˼״̬Ľ裬ֲԤУûǱСնͷ­ġ
뵽Ѿ䣬ʱһж̣ˣһԼĽйأϾҪ֮أҪõУҪ»ս
ԲۣҲʱ³򣬾ͰԼû˰ɣ
ޱȵĵǣ֮ǰǴϱɺɫˣ;죬뵽߸ԴĹ»Ǿջһ
̺Ľѣò룬һʵɲϣѪ̵ࡣ
Һɫ˱ȻȪħйأҲϣ׼
˵Ȼ£ȴҲһʯͷ
ѣģҪԸź
һԵҲ˳˼ԱߵĽһ޶ǰ·Ĺͽƣ˼Ĺж൱ڻˣƿɲϣ˷һӶ˽
ůˮɽʱ޺𴫳΢ѵõģиֳһɼתһߵĽ̶ˣɵ΢΢һЦ
ָоƺҪУһֱźá
Լ뷨һ룬ƺΪѾòˡ
һΣƺԪڱչصʱأ֮߾Ԯɶֽڣֳɶ֮£ǱƳʱա
һһĺܾûôĸ֮ˡ
ʱţһʱҴҶǰѾһ߷壬壬ɽ塣
Ƶɽ壬ο㣬˶صĸо
ͷȥĽ˼ɵúЦĺз࣬Ľŵģһ˿СǿӶеӢ
ʱ˶ü˼Ʋ̴ţȻƲ̴ţȴġ
ҽؽܼ飿
͵أһϺȴԶĽϴޱȣдһ˿Х
Ʋ˲䵹¶˵Ӱ
һ̣ŻɫƤˣ˸߿գסˡ
һ˳֣ĽҲ̧ͷ򻺻ÿȻСƼˣ㿪ĵĺ壬ңСư
ŶСƣСƣ
һĨɰ˼Сƣ㾪ϲĺ
ʱ̱Сƻǰ˽̸˼䣬̧ͷһֱۣ·ȥ
ͷƵ֪żѾȥ׼ϾͿǰ
һʱˣҪľȥлٵᰣȻݻᡣ
һ·£һ˹Сƣһɽȥ
ûã˱һѨУʱǿĿ֮ѾǾ޴ڴԣһಲͷ󺹣壬˵ĳƣлСֵܶȮӵľ֮
ǰؿ
ƿάִ󣬱Ҳ˵ֱ˴
ˣ
Ḷ̌΢Цſڣ˵ȴˣʱǿԡ


719 ԵԻ
΢Цſ֮ˣͲʱˣԺľûмˣѣǷĵҪԶǵá
ΪӵĳΪһֲᣬָоֻ貮ϲУҶ᳾ַ磬ҲҪࡣ
Ȼ֣ȴȻܣоԼˣӦþνӦþѰɡ
棬Ľ躱ûиɫ̵ޱ飬վŴڵƣȦ΢΢죬῿Ľļϣ¶ᡣ
ˣ
ʽƻڣƣԡδʦУԪڣ
Ľ̶У˶ʱ׻Ƶ֣һ䡰δ
ǰѾҲûʱ˼Щ¡
ֻĽȵͬգҲԵ裬ʦУ
ŹĻѾЩĻˣҲЩ΢΢ȻһɫЩֻʡ
ʱ̵Ҳˣժɴƻ˵Ḷ̌ƣԵټ
¡
̵ֱ֮Ӵڴڣ˫Ŀ֮У֣Ḷ̌Ḷ̌裬Ľ̡
ˣ
ȫĽĽкƺǡˣʺ
Ǻǣڼǵҵˣ
һƬįǶôϤ壬ʥʥŮ
ʥ裬ʥŮḶֲ̌ദ⡣
ͻȻ뵽Сƹɶ£˵һ仰С˹ɣ˺ӣҲȡƶ

ڣ쳤Х˫Ŀ֮ᡣ
ˣǵ˵ģƵĸĸ
㸸ףʥӣĸףǾʥŮḶ̌ѪǽɫģǽɫʥѪ־ΪʥѪ
۵ĻĻصڶߵ
֮ǰƻԴ˻Щɻ󣬵ǾĽ̵ദˣദ֮ʱ¶Ĭ¶⣬ж̶һ֮ھͳΪ֪ѣⶼԲһġ
Ľ֮ʵһУƺԤʾǽĺӣƣһĺӡ
ʱ˿̣ٴλص壬ҪúḶ̌ΪҪҶ
ǳ嶯֮ƱֻȻһЦ˼ô֪˭
ѵȥ˵Ƕ֮Ķӣ̫Цˣ
״񣬲ϵҡͷЦ
ϣܵƵһУȴҲ֪ιȰϾ֪һЩ״ʱǺεȵľᡣ
ʱţȻһЦ˳ţǺȻЦ֮ǰįֻʣˬʻ
Ҳ֪˭裬ֻ֪иɵΪĽ裬ŵܰԴףԺܲԶǵñ˵֣ϲԼ⣬ȡ֡ҪǷӦһ䣬ȻҪӦһͨ
Ʋɵ뵽ĽమɱӣνȤȻȤǴ֮һ䣬ˣʺֱ¶Ľ̡
ǽʺĹѾȥˣĽ边Ȼһֱ룬ÿοĽʱ򣬺߶ü˼֮״ԭˣôľȻһֱǽʺʣ
Ѿлϲԣϵ裬ôûẈ̂¡
֪ͬ˭Ḷ̌ʶģҵ̡񣬵ȴһ᳦֮ģһʵ죬ȴܰĽͷսӢʮ㣬䣬ƽ֮ʱִ쳣Ϊ壬ȴԶʥӣΪһ漣
ദӣȴģģÿÿ붼һķӰǰòмȴĲܿƣӰĽ衣
ÿζҪһ䡰̶ҵģ˭ҿģ𿪣
ƴʱ룬ɵ¶һĨ΢Ц̧ͷӡнķȥ˫Ŀд㽣Ŀƺܹ͸ʱգٴοһ໥˵Ӱ
ˣĽ裬̣Եһټġ
˵³һϥڴͿռ֮УĿ
ʱڣȥ֮ĽȦ죬ӵǰߣͬꡣ
磬ɻĲʱյˣиоһټĽ˵Լɴٴ£ӡ
Ҳָоƺָ᲻ϵ֡轫еŮӱýģ漴һĨᣬٴοڣ̶ҪȥˣʮҪѡʥӣոʦѾѶңҪػȥ
Ľһ㶣漴Ҳ裬ȥɣɣλȪħڵ飬ҲҪѡʥŮͨϹӢ飬лΪЩʲô
εƺûô򵥣
Ҹ׵ƢǿȢңҪŶ
ģ輴ţôףͬĵԴĵزѷǳģ㲻ȢҪͬİס
̶ҲѶӢģ粻ޣҪ粻벻ͬİס
Ľ˵꣬뽵ӡʹսӵ뿪ɽѨ
岢δΪƵĵκθı䣬ܴԽʱʹشңһڲ֪֮УֻصԭĹ켣
뿪֮ΪʥӣºĽ̳ΪŲʥŮ֮ΪʥŮ
뿪壬͵ʥĽ̵֪֮ǰͽ˺ѿǾ˶ص塣
Ӵˣʮͬʮ´ѩ׷ɣĽ̳ӣһŭͬΧˡ
ĽսʱʧٲӴԷ⣬ʮɽ֮ڣӰ֪ǧ󣬴³
뿪ʮ󣬴½عƽһӻӤ뿪ֱϽϽɽ½š
ССĺܻصȥûܸıκ飬ʷĺزĵģǾγصĽҲ
Ȼ֪ǬԪ֮ķչʱڴͿռ䣬Ŀ˼˵Сָ粼֡
һʱһɫƬУǵ粼Ϊд
һ޷Լĸһһ¼Ǹ粼ؿС֣ȴǿԡ
˵ЩǸ򣬶֪ʶ֪ʶܱ鼮Գ¼дҲѡ
СµƬƾöԷӦû˵Ļ
һ֣Ƭٴջǽ䣬ȻڴʱƷǽ֮УȻһһԲεĹƬƬֻҺɫѪ֮
ǽ֮еһУƿ֮ڣȷƬĶΪͻȻǽ֮أ
ƽƬóʱеѪ֮һ㣬Ƭǿҵǿ޷ס
Ѫ֮ȻĶϢƬҵǽ䣬ҲĪǣ
ƷԼˣ


720 ܸʵʹ
µǰĹƬģȻгɣʹѪ֮ӿƬ
ʱ䣬Ƭ֮ϷһɵɫĹâ˳ֱֱۣӽ֮бһƬӰ
ӰһƬأƬ֮ϣ޾ɽƺʮɽȴв̫ȷе˵ӵĻ
ӰתҲ˲䣬Ҳ꣬ɽԣ㼯һɡ
ɽ֮ȴ޷ôֱǹ⣬Ϊ
ʱţɽԴţֻΪ岻ɢΪʹԽԽǿԶһݹ
֮֮ɽ飬ݹİ֮£ڳɳ֮ģ
ʱ֪Ǻԭ򣬾콵׷ɽĨȥ޾µĿޣΪӰ
ǣɽ鱻ɱ֮ȴʮɽ֮С
ɽʱ̣һɽǧʯ֮ӡʯ֮ϡ
浽ʱ飬ĹӰһϵƵԺ
Ҳ֪ΪʥѪȴʥȻԵұʥתȻʱյˣұȻٴμ棬ѸӦ弴ѣ֮գ㿴תʥѪһ֮
ϤĽսףĽսǸܵڵʥѪתԲڲ֪֮УƬǽġ
ಣ
˼ʱʧʣһƪ˸ŵɫ޾ã֣֣֮ȴܸܵе⡣
ޱߣ˼顣ޱ߰ǧڰД٣Ϊ۹ʣ˵˾£̲ܾҪ֮һ֮һһҩ֮أһ֮£ڴ˾ʾ˵
ǰõоһ㣬Ǿģһģһľģ̺ȴͬתתɾƿһս
ƴʱ֪תʮɽɽԴʱתǿܻûɽ֮ضΪ
뵱ǲƵһŽ̤ǳĻ棬ƱʱõתƪҲҲӵʵ
ȫ̼䣬תֶ¼еҪĸЩһ͵飬תÿһζܽʮǿ󣬿ҲǾ޴ġ
֮ǰ콵ķ֮һٽһ֪ʱѾһƿҪͻƣ׵顣
һм£ƿʼ˼֮еĵʧ
һ·ϣջͻˣõתҲʵһУĽ̵ദ
ܴʱ۵Ļ޷֤ʵ֪ǲĸĸǶദĺܺãǢ͹ˣǽܼ棬㲻ˣҲѡ
ʱٵ⣬һΣ뿪Ƭʱգηǰʱա
ʣҵܻصǰʱգƲòרңϾרʱմġ
ȻһᣬȻû˻شη˸ۡ
ʣұصԭʱգҪİƳϿҵ˵ƽ˵̬ȣȴڰ˴ʺ˸飬Ѿڸ컹ôţ
ȻƵõʵĺͼʻ˵Ѿҵص֮ǰʱյİ취뿪أֻҪ룬ʱܻȥ
ʵո£ѾڣˣȻô˵ôȴΪڻʱҪȥѾǰǻȥ˵׼ᱻصػ˵ٱǳǸԶĵطǶʥŮˣġ
˵߶һ£Ȼ˵û˵Щˣڲ룬ǬԪ½ȻѰˡ
ߵĻ΢΢һЦ˵γ֪ĿģǾȺɶһУԼİΣҲǴҪġ
ȥڻصԭʱգҪȵɶȫ֮
⣬Ʊ㿪˵ףǾʱգȥ
ǵ㲻ȥҲУʵֹٴηһۡ
׺ȴӵһŰ֮ĵĽ顣
Ѿһȣȫõ伮֮жʵԴ
ǱС磬Ȼ޷ȴʱʱۿһС
ǧ﷽ԲʱţǳҲѾɸߣ֦ïʢˡ
дУޱߣ죬ΣԣСޱڣǰϡ
ʱǳСڼŮڱչأ˫ĿԲʱɨӣƺҪѰһѣϵķӡмŮϼӹ̣ѵģԼƶˣȴҲһʱ޷ߡ
ȴ֪ԼƵС֮У֪Ͳˡ
˼ٽɵһ˲䣬ɱܵƵĴڣ޷ڣ˫Ŀ֮ȴ¶Ļ
գۼ䣬Ʊ˷ɵ뷨Ҫ̸̸
ĿŷɣСڵ֮ȻӿӿһɣʱŴӡι̣һ̣˫ĿòպϣҲû罻Ļᡣ
Ʋò壬ʲôƻ˵ֶΣŮͻΣգɶѾ£ɲŮҲ⡣
ɵķӡӹ̣ƽһ˼עʥŮġ
ʱһسǰſǳ˿ѾȫռݣܱƷӡѾΪʵЩѾ޷ģƸı䲻ˡ
սγǿҵķ籩Ű˵Ѿɶˣѱռݡ
ڲȥ;ɵû˿ͣһֱɵҲٴοɶԼڻеССӤ
ڳ˯İ꣬ɶ¶һĨ΢Ц˵ʥ࣬ĸԵĹԣ˫۽Ӥڻ彫СӤڻУյ˺
ˣɶü֮䣬ԳһĨƣ룬̫ˣɱ磬ҪþȫΪԼΪӣȡһС֮أΪȫ
Ӥ۵ƺоĸ׵ƣཱུۣСץɶ֣ԼɶǰƺҪΪĸڷ絲̫꣬Сˣ޷
Ƶһ֣ɶ˫Ŀкøܣƣɶ¶Цݣû˵ǽӤת˸ơ
ģƺڶ˵ǵĺ
˫Ŀ죬ǽץɶֱ۵ӤΣĸףΪף̫̫١
ҵĺңǼӲԶˣɶң㣬ס
˵úԶţɶͺܹһǿս籩ϯһٴαѹķ顣


721 ʶ
գ߿֮ƣһ޼ʵĻɳ
ߣǲطˣǰľ󣬲ֹһεϵĺߡ
߳Ѿ죬̤󣬱˾󣬰ҹ纮۾ǻɳȫޡ
ԹűģϴȥҲ˼طѡߵ˵
ĺӽ½ֳķݣϪָ֣Į֡ȥ߽ǣƳǣıԭءЩĵطȻ޷Ӱ죬ĵطȴǰġ
ߵĻҲеǰ֪һһĮȥ˼Σûм򣬱Ҳ˻ɣΣȴʵĸܵˡ
˵ߣϪ򣬱ܵأʱҵҲӲ٣ֻǰ鱨ƫģ̫󡣡߲ϵķǰ·Ϊṩ顣
߰ɣʱǸ֪дֻܿɵġƵ
˵գٴγűȥ
һɣ죬֪ǬԪ½ٶȣǰ죬ûм̣Ǿɵˡ
ʱ䣬ȫٷУѾɳŽﶼǻɳû˿
ߣʣɷʲôԣ˫ĿӨף˸âĵ̡
ûκβԣɳǣһֱ𡣡ʰ˵ƫڰƻɳؼ䣬ȫ״̬
ȷûûʲô˷ʲôҲ˵
ߺʵĻüͷɵ֮УҲȷûзκβ֮ԽԽǲһжĲ
ϷӴɢޱȾҵܣůʱȴо󾱷
֪ΪΣԽû쳣ƾԽв̤ʵһΣͷ
ΣвͬǰӿȣƺһֱڣһĶѻȴţ⣬ȵ˱һ̣뷴Ӧˡ
ĵģͷⲻɢΣ
Ȼߺʶ˵ûκ쳣ҲûпκβԵĵطֻԼ֪ΣٽԲܼȥ
ûȷжңƺ֪ǵĴڣʱҪ¶
ư˵ͬʱڣһεĲƴͷ˳ȥ˲˷Բɡ
ٴʱѾȣǿɿƻþþܻϣһС
֮ڣ֪˲䣬ٴηһʱһ˳ǹǰ
ǹ⣬ǰ˵³ļ񼯺һγɵģǹϽ֮ɫſϢһǹϲϱǰ֮ղϷ飬ʱյ޴ڣƺǹκʱգκԼһ㡣
ӡ
Ȼӡϵİ˴ʱѹϢ֮ǰҪǿ̫ˣÿһвͬƵɽķ֮
ʱƽǾףػ磬Ѿǿ˲֪ٱΪ۸ǿǵҲǿűǿĴӡҲøǿ
ʮϢ۴ӡӡɣò˵ƵֶҲ
ͻ֮Ʋ˶֣ԼиоڵɱǾѶˡǿǾ۷壬ƴʱҲҪһԡ
ǰĻĮеһֱ⣬ǽƬĮԭˣƲž֡
ΪٴԭԱ濴ʲô
һӣವһӡǹȻ£ֱ·ĻĮȥ
ǷһƷ֮κ춯ռ飬Ҳ
ৣ
ǹû»Įһ̣Ƴȥܵٴֱӳǧɣٴλͷ档
ĮɻǻĮƸոյһǹҲܿһĿռڻָˣκ쳣
ȻϢ֮Ȼ䣬ƽµĻĮ͵һ𣬻ɳȻԼ
һ̣Բ֮Ļɳʼǿҵķӿͬһʱ䣬ƽ£챬졣
¡
һ죬漴ɳ裬ƬĮˣ֪ԼĶӡˡ
ڸոգƸоӡص֮ȻײһӲ壬ǴӡǿᣬȻҲ޷䶴
ӡǿݿ࣬ţһпǾ۷ȻҲ֪Ҳδ˺ǼӲ֮һ˿һ
Ŀ˸˫Ŀ֮֮¶һĪɣոմӡӲײʱƸܵһɹ˵Ϣ
ߣ֪ˣƼ˵¶һĨš

ͻȻһ޴ĺдӵ´Ƶģɾ춯ء
ͬһʱ䣬·ɳӿŰɳʯض̳ǣӶȼ͡
ЩסƵ˫Ŀ۽·ֻ翪һɳ֮£ͻȻһֻ޴צ
һֻצʮɴСצŰɫƤëצźɫ⡣

һ޺𴫳ģһɴСľ޴ɳ֮дܳأ޸䲻ֻɢǿҵɷ
ƶȥüͷ
ͼͷɣף˫ɫ˫ͫ˫ֽͫǮ֮״ݣȥޣޣɢɷȴ˾ֲѡ
Ȼ˫Ŀһм𺳣ɵ̾
ⶫɻ˵
⥣ֻӦ֮⥣ʱѾΣ˳ΪǮˡ߻˵
ȻʶޣǴ޵˫ͫƾ֪ɢ˫ͫ⥵
û뵽Ǯ˾Ȼ¼棬ǰǮˣɷӯ죬״̬߸ʶơ
˿ǰƺҪһսˡ
ǳͻƲףһͻƣʵķԾʵٱǧӡ
ǰ⥽֮ƼʱƺҪ΢һЩƺǸոͻơ
ٿһɷƺˡ
ǮӦǸոͻƣħͻǵðƿٴ
֮ǰķжû߳Ƭ򣬱ȻĹŭ˵
ǣˡ
ಣ
ϵĺ˲ܳһɴľ޴צͷɫǣڵȻأǿը
߽ܺ磬һʵȴһĿǾǿߣй֮
Ƶͬ˸ΣǿƳϣǧ֮ڵķɳɢͻ֮󣬵һȫƣ춯ء
ǾȻңŭһҲƱ֮ϷɳһƬɺƣңңƯգȻǲս

ٴŭһɷŨɢ˫֮ͫУѪɫɱ
սһ


722 㱻Űɹ
뵱Ǹͭ壬ȵĲǮˣǰ⥼ֱ޷֮ȡ
ǲ֪⥵սδţýסȻܹλָǣôڱȻҲڣֻҪѹϵɷһܻǣʱлħߵһ侲ס
֮ǰ쾭ľǻþҲ󷨣Ǯ˵츳ƽ⣬һĻþ󷨲һãסףʱӦûδǾ۷壬Դ
ƻ˵һ̨֣һֽɫ֣ʱ䣬ƵĻ곡ͬʱ֮ڣһоƿء
⥴ʱȻħɷأʣɱ¾ܣһĹȴûӵʱܵ뺣ߵвʱ¶˫Ŀ֮ѪɫŰ֮죬дѣƺҪƼˡ
֣
һֱһ̤⥳ȥͬХȥ
ſŭһɫ֮ȻǿɷֱƿǾ۷壬Ŀ˫ͫ˲⳯뺣ȥ
ڰ֮ڣƴʱ޵ۣԾ⥵Ľܿ죬й켣Ƶļ֮ڡ
һ㣬ʱһƴƵָ⴫ݶʱ䲨ǧɣȫûдݵḶֱ́ӳ˽֮ǰ
䣡
ƵĻᲨײ˲䱻裬˲¶֮󣬾ȻһöǮ
һߣߵĶҪֱ߲࣬㣬ֱһβݺһ˦ͬһ죬ⱻ裬ɱ壬ȴһöԪ
ʱ˿̣뺣ͬʱһа̫ԣ
ˣ
г־׵˲䣬ǰĽǮȻһʧҲʧˣһ̣ǮλãѾ

һȻצǧɾ룬˲
ԭˣҵľˮЩƣȻɱƲδǣ֮ڣһоƿء
һ˲Ʈѩ¶ȼ½һƬţް
ȭӭ⥵צȥ
һ̣ȫУšһɣڣ֮󳤷Ȼ趯ĵҪԣͻƺ֮ﵽʲôǿȡ
˵ʱʱ죬ʹȫ֮գۼɱ⥣˲ײ
Ȼû뵽ǣӴ⥵˲䣬ǰİɾޣȻ̼䱻ˣ
ãСģ
˫Ŀͫһ
ܸոյûκ쳣׺ǿ󣬿Կ϶ǰһ֪ԼˣԼǿˣ⥱ħƣҲһĳ̶ȡ
ƲŵһʱתͷźߴȻһڣȴԭأΪͬڿнҲһСġ
׳ʲôˣ
в⣬Ȼһ̣һɾʹδջصȭ֮ϴ

ͷͷͫٴһ⥣֪ʱȻٴγǰСɽһͷ­֮ϣֻײжթ۾Ǿ޴צʱѾȭֱֱͷ­
䣡
ǿ˲շұʧȫѪݺݵķ˳ȥ
һ̣ʶģ飬ͷǶʣ٣һѪ޷ˡ
Ҫһ㶣ۿѣſŭţ
͵Ϊˣ˷ļɱǣ
ͻȻƵжħɷѹƱǵ⥣Ȼ˵ˣң
ȻߴʱȫȻδһҪɱǰ顣
ˣ
ͷ϶Ȼ⣬һ̣ͻȻƹ󣬱
ˮ⣬޸֮ˮ˫Ŀ죬ſ˵ţˮ̼⥼ȥ
õģ⥲мĿ˺һۣûй˼ˮ˵
£֮ڣȻ׹죬޾£ֱźȥ
ٿΣںߵĹδٽ⥣Ѿ޷׷Ľ׺С

һŭ𣬺߾޴嶼ʼ˲գ˦˻Į֮ϡ
һ̣ߵ޸֮ˮҲǰ
ߣС
һĿ˫ͫһʱһǰ֣һϡ
Ȼһ̡
䡭
СƵλڹĻ֮ϣȻ˾ľ죬ŹĻҲ޾Ѻۣ
⡭
Կսһг־ȡ
ž
ĻȻһ̣޾αѾ⥵ϣ
ۡ
ʱ⥲ŸоԭЩΣȻҼʱȻȫڣ
˲䣬类ǧһ㣬ͬʱ֮Ҳٴγ˽ɫֻ֣һδԭأǿˡ
⣬Ҳ̻飬ȴѾߣ߱׻У˲ˣʱ޸֮ˮЩα㾡·ĻĮ֮ϡ
Ҫɱɱɱ
⥱ŭ𣬻ϵγѪ֮ǰƽˣȡ֮ǸǿҵıŰɱ⡣
ϵɣ£߼Ļ鴤޷ͬû˺ߵĿƣѾ޷˺ͻˮʪѣ
ȿȣ
ͻȻԳ֣⥵ĿԶ
ֻԶϣһεۣ࣬ȳ͵ģͷ­漴ɫâ˸̼֫͡
㾹Ȼţ
˫Ŀ𣬱ƣд˸оǿ⡣
ʥѪʥ壬ôͲܻţҵҪлл㣬һƣ֪ͻǾɲʲô֮ǿҲġ
ƵܵȻһĻ˵
ƳԶĺһۣһӣʱϽ׾ʧڳ֣һĻ˫Ŀһɣƺúܲ˼һ㡣
ɣҲû⣬ˮʪ⥡
ɢſζСΣԣһһ飬ȥġ
òϣҼʵǿǾΣһΣڶΣ⥻ɢűŰϢ˵
Ц߱ռݵ壬Ϊһôƽĺ˵𣿡Ʋмİڰ֣Ȼ˵
֪Ĳ٣Ȼ֪ռݵģһͻܣڿ㲻ˣ˫Ŀٴ𣬾޴˫ĿʱѾһˡ
˵꣬һҪȥ
˲䣬ȴɴ˫Ŀ˸ŵĹâٴοƣȴƳ΢Цŵͷ
ԣĶԣ㱻Сүˡ
΢Цŵͷ˵ʱϿյѾ޷شΪѾڰ֮ϡ
ԭΪ˻þ󣬾ֻܱ⣬û뵽öˡľ޴飬˵
֮ǰˮ֮ʱһΪⲻסڿ׵ñƣα⣬һڣûκ⡣¶п˵
ʱһ̤˲޴֮£һ֣㽫ǽ֮ڣһ̣ƵС翪
뺣߽С˲䣬ƵʣѾš


723 ׵ľ֮ʼ
Ǯ˾ͽˣұȥ·СڣƽǽڵĴȡСѹӡ֮󣬶˵
İɣɶ㲻ͬܿҾܽƳĵͷ˵
ãעⰲȫҲ˵ͷᱧڻУ̰һҸζֱ뺣߳С硣
ȥıӰ¶ҸЦݣʱ޷ʱʱ۲ҪŽѾԶء
ҲְɡĿջأһԵĵС˵
˷ܵĵͷ⥰ͬһޣϧǸġ
ಣ
ƻһ߳С磬ıѾʧȸѵĻɳ֮ǰĴǻþһ㡣
˿̵ĻĮƵѾǵֹ죬ƽƽĻĮֻлţ֮ǰĹ졣
ܣƲŷģͷǹΣѾʧ⣬֪һӦþǸڵļһɵġ
Ȼ֪ԷʲôֶΣʱѾ赣ˡ
Ÿ߿յʺһֱ֣ӳٴűнȥ
һΣҲڼĿ
ɳĮ֮أи·ļ֮ڣȻ˲ʮ壬дСЩƲɱ
Щƺ⣬ʱһľϵ壬³ǡ
ˣһǸ粼ֲ壬ʱ³ǻδ죬Ǻã˵Ȼɰո粼־壬׼Ĳھͻʧ
ȷ³Ѿ죬粼ҲѾڵ˵Щ麣߲֪½ҲΨ֪
õϢƶϳʱĴʱΡ
ȣĽĴ£ԭʱǧǰǾǶһɱƾת˺ѿǾӶ춨ȫ½ĵλҲ˾ʥŮĴ˵
Сָ粼˵Ѿ֮ã˶ʧˡ
ԣȻĽ̻ǾʥŮ˵ھ಻꣬ɴ˿ɼ粼ӦѾˣǵ³ǣҲڸ粼֮ǰġ
ţ߰ͷѡơ
ҵǺ뿴Ǹ粼֡ͻȻһ·װ˵
ϢʮϢϢ
ΪʲôңŭĴȻƺͺ߾ǲ֣²ϣԶ֣䲻ɿĶѣһ㶼ӵġ
֪ˣ˵仰ڱ˶ֹ˵ȫԹ֮
᣿
ɡ
ҿɲΪˡֻܰǻصԭʱա£Ÿģ

뺣һֱаţĹʶ
ðɣξԭˡβ˵㣬Ȼˢ֣Ѿôܵأ֪һֻҰʣͷϷ֪ĳĶʿʼ
Ҫ˵ĺܲƲʱĲ
Ҳ֪ڱˣǱɵˣȫ֪ռƺͺϴ֮£һֱڡܡ״̬ôϾöԷ˵Ķԣ
ʱƵĲϿ֮£š
ǻԴǨƣ𡭡ϹѽûЩƶĴɽǻɽǵԴÿǧ궼ҪǨƣһ֮С
׽⥵ڶ죬һбԴ壬ͬʱͨۡϹ벻Ϲ⣬վ
벻ǰ·߻ᾭأԭǾȻ壬ãѾƢզô꣡
죬һ˽أȴսûˣȴ鼫䲻ˣóƬλοӡȴԺлһسӡ
ݲݲݲݲݡ尡
㼤ƨǰˣ°Ǵһ壬ˡ
ֲҪգǲϲհ

ھ죬Ͽգʼ·ڵƨɣʱ繷ȴߴ󷢳ĸп
岢ЩսӣʹвǾ۷ĹҲδƹ
ԽأٴǰȥѾңԶһɫ߽ˣǱϪ
ˣڵˡ
ɫ԰ףͷˮߣԵú㲡
ûа취δԹȫκαĿɾ죬õģƽʱսʱõһϢ֮ǰʱ˵ͱɸʬˣͻ֮󣬵ȷࡣ
ϪĹâ¶ЦݣϪر㲻Զˡ
أһٽϪĵطȻٽԹǬԪ½ԣ˿ɣҲҪһʱܵ
ʱģ۾̫ʹˣôôԶͿϪûǲǾϢˣڿˣҪϪȥϢ
ʣǿ֢
ʵ𣬳٩
ƣ
ʵ˵ƺѾԼͬ嶼˷ܣôЦӵǿ֢
ɫ԰ףʣ޼ɿٷУϪɱȥ
ͻȻͣڰգ¶ϲɫ
̫ˣ
˵ֱ꣬ӿС磬һ̤Ҳŵģ˲̤룬žһСڱպϡ
Сڣƿ첽ǰȥԶӭֱײƻС
Ѿͷ˵Ƹ˵ԭǣʱ䣬ѾǸ⥵Ļ˳
ࡣɫ󣬱ƲԸ̧֣ͷСơ
Ҳ⣬ֱӱǰȥһֱǾ޴ԣſ⥵סһ࣬һʮɼľ޴ʯӡնͣɢǿڹ⡣
ʶǵ޵
ʯӡ·һ屻εѹ޷֡
ģȴϵıŽ׵֮⣬Ȼʯӡѹţ˸о顣
ʱϵĺͻȻΣһ̤ͷ϶Ǿͷųһ⣬һֱӽڻ֮ϣ
ͳ죬ôˣ˲ʵһֱʯӡϣԷ⡣
ߣȻ˵Լ㱻ǰʮ죬˵ȥඪͳ˵Դʱֻһߣʱĵıƣǣƫƫ̯ϰֱˬСꡣ
ͳ죬㵽ôˣ˼ɫ࣬ɵ¶֮ɫʵ
ˣˣǡķԣķƴʱò˵ץ
ź밢˺Ʊǰͼǻڲϳ鴤ƺڳܼʹࡣ
࣬ǿ׵֮һҶӡˡ˵ͬҽ㱨ʽһ㣬רҵ
ࡣһ£˵ʱͨ죬ٲ˵Լǰ
ǻ壬ЦһǣҲ²£ݡ
ǻȻƵĻʱ˫Ŀ˲׹˫Ŀ֮Զ֣޷ֻǱܣ˫Ŀ֮г˸ĵ⣬޾Թ֮ɫ
ûо죬˵ܿؼ磬ǿ֮ƺֻУ壡


724 Ⱞ龹ײ˹
˵塱֣ǻԹʤ
ô˵ˣƵʵ
嶼壬ûǵȴǿᣬ֮ǰȻƾ輱ȥҲ˽Ӵܸоƺǿҵĵ⡣
ֿ˻һۣƱתӴǰ
޴ͷ­Ӿ޴壬ʱԵ
ǰһ㣬ֱӵ⥵ͷ­֮ϣͬʱһ˳ֱۣ⥵ڣ˲Ƶһʶ⥵ȥ
ʱѾ׵ھ޹ָ磬ƽһƻΪܻл꣬˵ǿһ̶ȣһ㡣
ڵƣһƻܹһʶȴ޷һл꣬㣬ͬʱҲ֤Ǻεǿ
ͷŲлΪֵǧϾѹ֮ʣвĻΪƵ鷳
ʹˣҲҵѪһὫĥǺϣʱƵԺС
ѡˣҾѾóе׼
аԼ˵Ʊ㲻ڶ룬ڽڵһʶ֮С
ޣƽ廹вͬشǿ֮ʻأ֮ʱҲ
ڵ⥣ˣ֪һͬ»Ҳʩȡ
˿̵Ϊʱ·ѾƣۣǰǮȴòȡ
ǰǱɷٻľ磬ڿνǶϱڲԫ˳ž磬ûзѶͽ
ʱǰһһ
ȥ⥵Ȼһ޴Ļƽ𹬵û޵ľǣûл޵ֻ꣬һӴĽɫ
ʱҲޱӴɷţɽ̻Իͣȴû˶ʣһտһ㡣
֪Ǯ˵飬ںδ
ưţ뷨ȫΪСƽ걻ڰ˹СƽͱӡһڵǮˣӦҲˡ
ŹȥٽһǿҵıŰ֮⣬ЩƯɷɢ
ûжһһâʶб˳
ɫĹâҫۣյϱʱЩɷа˱ܡ
Ҳɷûʶᱻһ֮ˡ
ƽ𹬵ӴޱȣУֱ˵֮һƣʱߴаɵľ޴žͱƿˣֱӰ°Ͷˡ
ôף
ȫû뵽ôߵĵžȻô׾ͱƿ
һ̣ڵһж۵ףһ㣬ڵһҲǽɫΪǱʡ
ֲǮϲǮԭһ
ţƱ߽ڣѽƲŸоһɲϢ⣬һ֮ңȻƸоõ˵
羡ɷڣȴŰģǽ⹬֮ڣƶʱʹҪʹ޵ĸо
⥣ĳɣǰ֮ˣƵһʶ˳ȥɢÿһ

ͻȻƸоǰйϢһѾĿ֮ǰ
տʱǰģһ֧񷶥ĴִɫԲ
ǹ޿˼Ǵ֮УģԽԽŨ
üͷһ壬ƻ־һȭһֱӻԲϡ
ۣۣһԲд漴ٺˡ
һ̣Ƶļ֤£ɫԲ͵ر仯һģͭ壬һɫۣͷ룬ֱ졣
ʱĴѰңƵʱһ㶡
㲻ˣΪγڱ˵Ļƽ֮ڣȻҶԱ˳֣һ˵ţһ´ơ
ĳɣǰˡᵯһ䣬˵
ƵĻһ£漴Ȼֱ˵ϣ˫Ŀͣһ޿ģ
ңȴңû壬˴˲ɡ
һû϶ʱһ޿Ϣ
㡭
ƸոҪڣ˫Ŀٴתͷƣгɱ˵ӨӨأӨӨôˣ

꼤˵һϱһǿҵĽɫâһɿǾ۷Ʊѹȶ

һʶ˲䱻ѹ
磬͵ۣһϢ֮󣬰յĺԲۣ
ಣ
һֱźԾȥе£һֱӴС磬ʯ֮䣬һŽɴС⥸߳С硣

ڱ߳С˲䣬ȫָʶ֪Сһƿ塣
Ǯ벻˿׵㣬ʱҲǸɵơư²ۡ
ӨӨأӨӨأ
⥴Уתգֱȥ
Ȼһڹ˲һͷ֣һ˦β⥸ɷˡ
Ϊ·״̬ûжսͬˣһֱɷǸ˸壬ǧٿףƿ֮£սҲʮһ
ǿǿɵǣȴһֱս
ٺ٣
һյС䲻дΥ͸б߲ű鷭ڵص⥡
Ƶ˵
û⣡յ˵
Ȼں׼ֵĽѵ⥵ʱ·Ȼ̧ͷСᰲˣ
ԲۣûеΪ޵Ľڲ٣Ŀɿڴ
Ҳһ㶣ǻΪʲôӨӨ׼ԣҲˣֻٴ²ۣǮʱǸɵƣ
ԭлɣʱƸǮʵۡ
ɴˣȻ˵ҵģôڵˣһѾ֮ǰģ۾ͭСʱʵ
Ŷ˵
üʵһӣһŻɫԲУԲһƽϥ֮ǰĻ塣
ԲӡģȻ֮ǰҲ嵥ӡˣڸȫ
ӨӨҵӨӨ˫Ŀ죬еʱǰһȥץԲ
Ȼܸһ㽫Բսǽ䡣
ɴˣ⥼ˣɻơ
ʵƴʱҲµð˾ŲʮˣνԵ
Ҿ㣬Ϊ±˸ңΪʲôزƻ˵Ҳ˼ƻ
ΪӨӨȥ⥻ԥ˵
ãӣƴһǮһָĺҲһ
룬Ҳ֪塭ӨӨ㣬һֻమɱĺܲң԰ɣ
ӨӨܰ
˵ʵ
ֵһԸ
Ǻãɴ㣬Ҫ׷ңԸ⣿
ֻҪӨӨңСԸ׷ɴ
һһﶼںʱɵҡͷƲ죬ǴһҰδǿ߰
Ǻã߰ɣǰ塣Ƶ˵漴ֱһԾһ⣬Ϫķȥ
󷽵ϲɫ֮ǰ޿ֻʣ־
ߣˣ˰ϺǸ
ƣӨӨŮ֪ôŶ˺ߣǮֱĻģ
ߣ


725 ɱ
ϪʴӶֳֻĮͬĵ򣬶ĺӣֱӹǳŤתȥһ˯ľ
峺ǳԵϪ˺Ȼܺѡ
˿̣Ϫϰϣһ˾ǰϪ
ߵϪĺӣָǬԪĺǸԣˮвԴԴϵӿĺӲɺԣϪͲϪڶҲһΪͨҵһλʱ䣬ÿǾٳģΪľö޵ܸ÷ܡ
ˮ֮Դǣֲܽǿʢƻͷ˵
ߣʲôõģһȺԴļһѡ⥲мƲ죬ߵ
˵ʥأκ岻̤룬ڶ޳Թζ⥣Ʈʵ
ߺƶǮˣ֪ǮǺεȵǿ󣬵ǻžη֮ĵģɴʱûɳ⥣Ƕ⥣ȻҪϷһ
ߣߵĵЦδ˵һĬˡ
ϽǳΨж޻δԺлᣬҪȥһˡ
ƻ뵽Щ߹·ɵЩпո磬Ϊƾһܸһ貮ϺӣȢͶϵӣԸ
ԸΥվ֮·һ·ĵ
ǰƽϥ£ʱܵʼƻۣʮѨ۵ͷΨܿĹϡҲΪƶ
ͬʱһҲⱻ£ֱӽһ㲹Ƶġ
һԻ㷢һϪͼͨʱյĺ塣
ͳ죬ڸ𣿡ģϪһʵ
֣кʣȴܾҵĺָѵʱյԭ򣿡߰ţתͷǷ
СᣬҪΪ˻񣡡߼ǸֶһĽɫͷû֮Ի
ҡƲƲ죬źߵĻʵʵĴ߲ڶ˵ˡ
ҲкۣȴܽҵָͨǰĺӵϪȴУȷʱյԭ򡣡
ٴθܣ޷ڷˣתصߡ
һ˲仯һͬʱһƾֱͷ˲ԽϪ
Բۣô𣡡²һ䣬ǹԹԸȥ
ոҲΪҪͨϪͨ󺣣Ʋòͣ£ʱѾȷ޷Ҫ¸·
ںͷ޾ϻ۵ڣƽ
֮ڣɫϥɣҪ޻ڶλһȴѣҪһ
ں߽뵽֮ƶʱһϮϰ̲
ϪȻ档аţƻ˫Ŀ
һϪˮ硣һ߻ɳ죬һ߲ݳݺɣոջû̫оһ̤뱱оΪˡ
ԭĵλãǰʮ·̣ɵ壬ǰܵߵ
ãעⰲȫ
˵꣬ҲٿһָˣֱӽС翪һСڣͨǳ˲ϮʮϢ֮ǰĵѾ
߰ɣ
Ƶ˵߾ٴλߣһѽɫȣС
ಣ
һ̤Ѿʧԭأٴγֱ֮⣬һ̣ٴʧ
ڴʱңԶ֮أӰڿǰӰ壬ģȴòн籼磬ÿһ£ն˸⡣
׳ϣԪ黹²ܳ죬ʱӨץ᲻ӰԪ顣Ԫ֮ǳ⣬˵á
ᣬֻҪӨԪһֱ֪⥶ᱻץͲ÷߳ء׳ϲ⣬ӨȻҵŮӲѪֻʵȻԪ飬Ϸ㲻ڡ
װ׶λϣһӨ֪˽ӳҲΪԱ֪Ԫȡ󣬿ɷӨһ
ɣӨԹ壬ˣֻɱ¡
ɱ
˵Ĭ˵·
ʱţ֮ĳƵӰڳһƬ̲ԭ֮ϡ
أ
ӭİƾѾжϳ̼ǵõһ𺳡
ӵвľ֮Ȼܹ֮ƻƽǿڶ࣬ȴûһ˿󣬾Ǵ½õĵط
ȥһ֮ƿǰ㣬ݵӣ̣棬°Ȼ
֮⣬һŲдУʢ֦ҶһѾɡ˫Ŀֵɫд
ڵˣ壬³ǣ֪粼ڲڣ֪ܷɶ⡣ǰľƽٴ˲˼
Ϣ֮˹֮£ЩٿϷï֦ͻȻ뵽֦ںŮˣʱ侲
尮úƽǹֶΣ˺¡
޴ľ֮£̸֮ľ޴ǳѾ¶ƼˣǷˣΪǣ˵³Ѿ֣ô粼ӦҲˡ
ϤһУûֱͣ⴫󴦣ӿ߲˲˸ƱѾʧڴڡ
ⰵתٴοѾڵ³УʱȥһжЩûƼǰ㷱ʢȻмҵ̣˶޾ɵĸţûƵĵ
ʮ㡣
ĬƱһ¿ǰ;ûа֪ͣϾܼ粼֣Ҫ˵粼Լ֮󣬲ἰɶ⡣
֪ʮѾˣưռ䣬鱨
ޱȷɧġ鱨֣ʧЦҡͷȻ
ɣҲǼеһƬҪ̤ȥͻȻͣסˣǰһ̽ʱһεıĤ
ȻܵסңȴУ
΢΢һЦȻųɫ֮⣬һ̣һӡ
ಣ
ϵʧ˲䣬ڵĹâ˳쳣
һ̤ɵĽ鱨
ϵԴԸ粼֣ҵõ粼УȻ׽ƻش˺ߵʣվȴ粼ֵĵ
ȻվϢһһɫϤС֣Ӷǽ˳
˭ô󵨣ҵ£
һߣ粼һŭ𣬽֮Ǯ˫ͭ۾֮У˸׹⡣
ƺٺһЦ֮ǰЩţʱ粼ֵ˲䣬ȴʧ뿪ڶ粼ȴ粼ȿˣ粼ֵһ仰ʱĿɿڴ
粼ֵô
Բۣʲô


726 鲼
ǬԪ½һʱϲ֮Уأʮ˲³ڣ鱨⣬ƾţ֮ǰ⥣޿
ˣӦ˵Ȼ֪㣬ȻҲ֪⣬ɶĸܸõĽҲܰĻصǵʱա
һȰͬʱͷһۡɶʡʣûɣ
һãȻ˫Ŀʱشǣû⣡
ͷаͳ磬ǻ֪ʵʲô
˵ڵһվ𣬡Сôʹӣûš
˲ǣֱ鱨⣬·յĴţ֮ŷ
ʱصһǰĿɿڴŸոճĸ粼֣ΪʱյСֻʶ
ϣСֵĸ粼û˸ոյŭһ֣ʱĴ±סתͷơ
ڰ첻ˣ߰ɣ˵
粼˵꣬ʱƽ˸߲ʹâһ̣Ѿͳ鱨
㶵鱨뵽粼Ǿ䡰첻ˡʱãȻˡ
һֱΪ粼Ψһܽɶ˫ĹؼŸ粼ֵķ񶨣˲Ͳ֪ˣһƨڵϣӶǡɶˣˣˡ
ಣ
Ӱߣ۵Ĳ죬ܣ⥾Ŀơ
һȣһӡ
ʱ˿̣ƱߵĻѣҪ粼֣һеô£粼ҲʲôӡģԿԿ϶бȻйؼˡ
ˣ
˲䱬̽ʱǽ֮ϡ
Ȼ֮ǰ˲ܿĽ磬һȴ޷Ӧθı䷽ʽȴɺ޷Ӧ
ôᣡһ£ŭգϵΪûһ̣ǿҵŷֱŽȥ
䣡
޴ͬըһ㣬һ֮ǰĽ羹Ȼûκα仯
⣡
ߺҲŵĿţƵ֪ģھȻѵǽô͡
ߣ
һϵٴۣҪȫɾʱһɫӰ֮⡣
ڲ֣ܶᱻɲľӦƬ꣬ǡ
һȴ࣬Ȫɽ£˵ţȴȥɻ
תͷȥͼһһɫɴŮڴŮ˲䣬ͻȻһ£Ϊǰˣ뵽˵һʱǸŮˡ
һӰһޱ˿ıӰǸӰȴһγ־ͽǿ߻ֶ֦֮ײУɼһߡ
ǰŮ˫Ŀ̣ɫɴһϢȴ뵱Ůһ޶ܴ˿ƺЩһˣƲῴ
ȻǸıӰ޷ǣŮγˡ־Ҫӡһ˲䣬ϵŭʧ٣Цݡ
Ǻǣᣡ
ˣǽŮҲͰˣ壬Ʋ£жԸ粼ǧǧ飬粼֣Ѿզ˿Сģô·Űõģ
˱֣°˲˵ϣĵе
дģɴôͻȻģ
ֻʸ߸°ͣû֪ɶԺ˭ң
Ȼ֪ʲôʱֻ뾡ŪǰḶ́Сȥ
㣬ո𣿡
ͻȻɴŮ̽ʵ¶˫ĿЩ죬嶼СȲ
ƱˣаѵǬԪҲרβĽˣҲ÷գ
ʱֻ˿ĭͬ̽ԵĻش𣺡ĳɣո硣
˵ţŲȥڵתΪ˵֮ŮԭƽϢñ
ߵҲ֪Ҫ£㶼ΧߣĿŮ
ƭˣո磡
ŮͻȻ̧ͷϵϢٴƽȥĿ˵ƲϺˣŮ˫Ŀʱ죬ոң
ôˣǰ̴򲻵ãҸ粼ʻҲȥĳֻͦš
ȿȣΪոأ𣿡һ
֪ûոòǵκ룬ҡ
ʲô
Ҷһɼʡ
˲ʯԲۣʲôʱҲһˣ
ߵĺ˶ɫ΢죬ЦȴȻ̵úࡣ
ҡͷޱȵɣ֪ǰΣƺǽˣϾСûŭ⡣
ĳһĳ˼ĳɣвգ
ۣۣ
ߺˡ
˵⣬ƾĿŮ
ðɣȻϣҲǿ
ŮԻ·رȫûƵĻһֱڰԼ˼ά飬ոӦ֮Ҫһ
ŮĻƻҡͷᣬתǽʵʵĽ磬зˣ֣ܳΪǿν⿪أ
ո硭ɣɸ磬ȥزūԴȥŶͻȻŮ˵ˣдһ˿Ƥƺһ㡣
زūԴҽȥɻ󣬵֪˵Ǹ粼֡
ոڽ³ǵʱ򣬲ˡ˸šʹүү͵Կףزūı͵üأ
Ů˵Сģܿɰ˵ţһ֣ʱһģĶУ漴鱨ǽһ˲һһͨŻ֡
Ůᳵ·˽ȥ֡
һ߽һ˼˸ţ˸ţ˸BUG©Բۣ˸ۣǼʵļһ
̤ʵأҲǸνո׵ġ
վȵ˲䣬һ
ȻˣСѾͷ
ƲÿҲ֪Ǹ粼ַתȻС֡
زūŻң⳥ҾʧѣȻոˣСʱȻշѣԼ粼ץֱܵ粼ȥҡ첲粼Ҳ֡
˸ۣ粼ֵܻǰˣҲԸ⡣
ģһֱֵ粼ֵĻֱӰתͷơ
ƼʱԴ˵һȻһ̡
ָ˵ոˣǣֻոڲϣɣߣ
ߣһָͷȲϣ粼ֲмƲ졣
Ѿ˰㵽ô£ôʶҵģô֪Ҫ£¶û˵ô֪첻ˣŭˣǰµģһǼ˼
һɤӺʱ氲ˣˣ粼Ҳţˣơ
Σ粼ڿڣһڣٴɱơ
粼ֵܾŮ˵ĶУڻδɣҪǧʱ䣬˵ڰ첻ˡ


727 Ҫ
鱨⣬ٴξţǺȴ޿ǿЦá
ߣ˵ǲ̫ˣ


תͷһ޹ĺߣҡͷЦ
һȴùԭһһ֣ƣȴɱˣת
֪ԼΪκȻʱգһֵף飡
˸ź⣬ϸĻ䡣
ȥʮɽ˷ѨϮоʱˡ
ԣƺǷѨйأֺʮɽйأûȷǱ˭ˡ
ˣûԭʱͻƣЩҪɱˣ᲻֡
ڣأɵڣصĵһ壬һܸܵ϶֣ʱ׶༪ˡ
ʱڲٴȣһԼǵͷԡ
Ҳ֪û֪Լͻһ𼫴𶯣ͬҲ뵽βͻƣԭĵؽͻƣٵǿС
ԭʱտνûʲôȫ֮أµᱻˡ
뵽ƲҪһˣϽʥڣѾﾫ⣬ֻڵʥƺû׷ɱƣȡǿԸ˼ˡ
ˣȴ֪ЩŵҰĵģʱȻ֪ΪǷˣһлᣬǾԻֵġ
Ͻ֮ǳ·ǵţǳǣбˮҲƵ͸͸ġ
ҲΪƴҪʥ׷ɱΪսûпճͬģһлᣬҲ
٣ֻвңǺð죬ڵʵ壬ӣУһֱƺдҪ
ұûΪĺصʱûɱ£Ҳǵˡ
ЩƶӦǬԪԼ͸ǬԪ壬ȴһͷУں
ϸƷ֣ǬԪ½ǿȻڲ֪֮Уˣ
ˣˣ߼ɵ
߰ɣʱ뿪ˡƾѣеѹ£˵ǿĶ֣ʱҲ޷赲ǰĽŲһжҪʵ˵
Ҳ˺ɱڲҲ伣ʼֺ
ԼȻȫ½ҪǾͱǼɵʵͿˡ
ʵ飬С£ƺɵ˵ȴЦؼûʵ
߼˲صϣתһ鱨ҧкϵΪɶڶòš
ˣ
վڴϣ˸߲⣬ʧڵ³ʮ㡣
ƴ뿪鱨ϵĽ翪͸粼߳
治ո𣿡
һǡ
ʲô˼
Ҳ֪

ⰵת߳ʱѾһƬǹ⣬ڿǿգһƬྻͬ־ǳһ㡣
Ͽյǳ΢΢һЦǶĸֻҪǳڣʲôء
תʱնЩ󡣡ʵû֮ǰж֮࣬Ҫ˵ҲǺ׵ԭ
ಣ
ûлشֱ֮ȥǵʱ֮ĴУһСϿȣʺϡ
ߣ룬ʲôûģܾԼʲô
ʲôǸ¡
ǻȥȻܴʱֻǴӦ顣
Ȼϰ죬ȥҲлġ
˵û
뺣߽һᣬֱ⥴Сᣬ˴Ӧģһ죬Ҳ֪ӨӨûио뵽һ취
˵һհ졣
ԼұȻ취ǣ´μ֮ʱͻᰮˣ
ʲô˼
ɴ£Ȼԭģ㲻ùˡ
ã˵ġ
һԶȥˣҲǮ˼άڳ˵ļһɣһҲƵĻ߼
˵ţٴοڡ
ҽ뿪ǬԪ½ʱ򣬽һ£
СŴˡ
ãҵߺҪǰϽأѰḶ̌ҵĺѣǨ𣿡
ǣСס
ޣСֲԼȡ֡
˵ţѾǴСɽꡣ
߸ڣһڣʮɣ̫޷赲СЩһ
һӣһ۶ɵ˦ص˲һһ̣һ㲼ˣʱģȻУӦÿӦˡ
Сᱣأټ
ɴ˱أСᰴմ˵ĻǰϽ
˵꣬ѾһźŨʵ̬
عȳҪףҲΣأʧʳ˵ѾڲϵĲͬʱɳʯǳʱû
ɽ֮ϣһЩڣı仯޷Ӱ졣
⥸Ͻ˺ԶԶվŵš
ʴʱأͳٴ֮䣬ƺͺ߶оͷԷ͡
ٴı仯һ̰ɫǳ֣ʱֱͶһâʵƲϡ
ˣ
һ죬͵شһʱ֮ţ֣
¡
ձʵ˲仯мѿ̣ڰձһŻģ
Żڣȴǿʱ֮дŤ˵Ŀ¼ģвǧҲֱ治Ǻ֣ȴ죬ƺ
ţ
ʵ͵شдΪȻƼ˲䣬һɾͻȻͷƻȥʱһ
¡
޴֣Ʋµ˲𣬶һһһڣӰҵ֮ƺȥ
άֶã
һ˲ܿ׷תʴʵ
ʮϢʵ
ʵбеˣ϶ʱһɿ񱩵ƣ֮ǰʹõͬһһɸ͵֮
壡
׵Ȼòãȴδ£ڷ׵£Ѿտɱȡ
Ƽ˵ʱ򣬱㿴֮ˣͻ룬뵽ϵס
ΪƵתǿ쳣ȻǴˣȴй֮
ˣһŮ߷ֱǰ£Ůһ¡
˶ûɱŮ쳣ƵĿ⣬ҲûйɱֻЩĵ⡣
ץߵˣͻȻǰ߿ˣ
Ҫϻֱɱ߿ڣɱһ˫Ŀ֮˸ſ񱩵ƺҪֱɱ
λϵȵȣƼвӨġŮڵʱתƣɷ˻ǡ
аʱ䣬ʱѾȥϢϢ漴̧ͷܣ


728 ǰδеɱ
ܣ
ƵĻʱɱʢ˺Ů˲֡
¡
Ƕڴݣǿķ籩ŰȴûżϢ
׹˸ҫ۵ĽâȻ׽һĽףɼ׵֮ȷǵ
˭֪׺Ȼ㲻Ӳ
ΪһĽ𣡡߲м
Ȼһ̣ȴ޷ƽˣΪ׺ƣûκƣףȻˡ
ҴδΪһĽף̺ɱ𣿡˵һ˿Ц
㣡߾ŭ
ԲǡŮʱٴοڣǽ
׳ϲˣӻɱٳֱǣܿסΣ³ƣڴ˺ŮĻ˵
Ȼµ˲䣬Ѿʧٴγ֣ȴѾԣһǿֶ£˲֮Ѹ֮ƣŴΡ
һֳ̣˰ߣѾ˷ɲƼ٣ͬ˾ŴΡ
ʱ䣬Ϣ

ƴʱſһһ˲䣬һһͬʱ˸ŵ㣬ͬһʱ䣬ŵһͼ

ƵΪȹĲֶҲöֶʱŵ󣬱֮һ
ŵȻֱӷӡȴǵĶֻһϢʱ䣬һϢ㹻顣
ס֣
Ůʱڳ֣϶Ƕ֣ҲֻܳˣȻӲԸ
ƼŮ֣кЦ֮ǰŮܿɰΪս壬ȻԸ֣ƺǱԵ·˵̬ڽ̸
ܸᣬںŮֵ˲䣬Ѿÿ¾ŵӡֱӽС硣
飡
ʱŮĹҲˣֱӲһ
ߣ
ƺһһѪ˿ȴһ˿⣬ΪŮĹȻҲ֮ȴʵ
ס֣ٶҾɱǣƴһ漴ֱ˵һԡ
˿ŮƵĻԭأٳˡ
ưԺЦѾŮıʣƺһŲԸģһ
ֵܣұ֤ɱǣֺã棬һǵġƿ˵ʱԶ⥲ŷӦߡ
СᣬһȥϽɡ˵˺Ůһֱۣʱ֮ŷȥ˲䣬ûС
ʮϢ
¡
һ޴绮ܿռȻ֮Ļ籩ٶ£һ͵ĺŮԶԶ
һ̣ʱ֮֮ܰڣɽ껯ɻңռ䶼ˣʱ֮ҲѾʧ
۸ˣŮʱŷӦָǴ֮أźȦˡ
ȿȣɴ˵ˣҼӨӨӦͬ塣ε˵Ҳ֪ôŵ⣬ʱֻӲͷƤڨ
ӨӨӨһ׻ʣ£Ůɫƣ׹˸˵
𣬱֣㲻žˣɴ˶ˣҲǰϽˡε˵ԼӨ֮İ飬һֱܱ⣬һ¡
ߣɴˣŮ죬һȴһ̾ƺҲֻˣ˵λϱץߣԴҲˣһ֪ȥ
ؼǣȻҲˣ
ߣ߰ɣŮٴΰĺһ漴Զȥ
Ǹ߷ˡӵ˵ּʹոʶֻҪԷŮͶҪǻĳ嶯
Ҫܣ⥵ĻŮаԼ޴ϻǲģתͷ򷴷ȥ
ȿȣ߷ˣ
֪Ҳʶ·㲻𣡡
֣·Ȼǵķɲԣ

ڰƸо廹ʶںڰ֮У޾ĺڰ䡣
ʱôϤ
аţһ̣˫ĿʹȴԭԼһֱ˫ۣǿҵĹâҫϣƿǰ
ɽͣߵɽǰ죬ƺ޾
ǻˣҸоõߵ𣬴ϲá
ûˣǲϻ˯˵
ȱ˯ƵǰһжϤģҪ֪
ʱջתص㲻̫Զʵٴ𣬶󣬱Ϣɢƺͺ߶֪ĳ˯ˡ
ˣ̫ˣȷλȻǰ塣ߵһ̣Ѿ䣬Σ·ȥ
·һСʣܹƾеˮ֮Ӧ󺣡
ٴ뺣ˮ󺣣ֱ룬ת֮ϵˮкУΪ壬ܴϵ塣
ȻˣȻ˫Ŀ𾪵Žµĺˮ
Σʵ
ȷӷԲ֮ڣһˣǡ
󡣡
󣡡
˵ͬʱ𾪣ԲĴúεǿܿƣɵʲôΪܲá
ֲõԤУ˵ֱˡ
ʮλռʦȴֻܽΧСƣȻϹռʦ
ͻȻһ˷ƺͺͬʱͫ
һ̣ӶϱͬʱɳӰŮ٣ͬΨһͬģϵϢûһǾģиˣƴﵽӡеĻǾ̶ȡ
ʱոյٴγ֡
ܳԾԾΪҵȦףԽԽ뵽һˣһ֮ǵˡ
һ
ĸִƵ֮мƵ˫Ŀɵݡ
¶ɱ⣬бֻٴλһߣϣʵ㣬ֻܳΪƵۡ
󣬶źߵңһ𲢼սĻᡣ
£ȥѾѾΧжʮˣʮֻʶһǾڵϻ̫ϳϡ
඼ס
Щʮ⻺ǰһȫϣ춯֡
һΪ㻹ɷѿİƵȻ˵ȫûܵЩ˷ϡ
ڴʱǰһ˻ڶɫ԰ף˫ĿӨףһ˿ϢҲû¶ɫ±󳤷ء
磡
ȫ乧
ޱ飬Ө׵˫Ŀһֱƣһ֣˲䣬һϮֱӽ˷
ƵĿǰˣʱβ֪ǰ˱ǵһֻ²⣬һҲǸֻ֮ġ
ԭظ壬һﲻĺɬᰡ
мƲƲ죬ֱӵһ˫Ŀ˲䣬߲֮ɫ
߲꣬Ϊ㣬ҿɷѿģɻߣһͻȻ¶΢ЦҰ׵ݿȥݡ
ߣֻӣŵһͬ¶һڲҰ׵ݡ
ˣ
һһöɫ̳С
䣡
ǿܶʮǿͬʱըе̣Ŀ˲ء


729 аһ
ƽó˲䣬Щ˵ı֣֪ƺǰɱ֣ͻƿڡ

һɫһݣĿֱӶе֮ϡ
伣벻ոճ־óûʧ߲Ȼ˲ƺͻƵǾ
һĿ»صϣ˿ɫȻζĿƣһ飬ƺԶһ㡣
ܵĶʮλǿŵһ£ѾȻ任λãȥ·ȫأ޿ӡ
Ȼޣȴɰǣǰģһûģҵһеġꡱɵзڣѵʱͣ£Ѿȥꣿ
ˣ
ͻȻһ춯ؼ䣬ɫ͵һݡ
ǣ
ֻʱ˷һǿҵ󷨲߲УӳһĴ󣬽һηԲ֮ڣᣬѹ
⣬ϰӰлɢ̵֮ǿߣ˫ĿӨһ֮ռʦ
Ȼ׼ȫ
ƴʱб䣬ǰʮǾǿߣЩռʦЩǿߣסڣٶ֮УҪܵѹơ
ǽ֮УǽʣĴͺݣȴִͺƺˣ޷
ף⺣Ǵ͵ˮڵƶ󣬵Ǹ˴ϻǿ߶ˣˮڱȻѾ⴫رˣߵȻ޷
ƴ޿ӣսֱذܣ޻Թпƣ޷սʤǰˡ
ΣΣ
ʱΣӵɶѾصǬԪ½ôɶʱѾˣȥ˷ѵʱ䣬ӵ뿪嵽ڣѾ꣬±һץסôһ޷ʣµһڣξȻɶ
һθоʵⶼС⣬С⣬ȴûʵ
Ժ֮вϵ˸Ż𻨣Ҫѡ
ǰƺΨһ취ˣǾǺʦ
뿪ڣϣóëĬʦΣɾһ
õֵ֮ʱãƺǱ֮ˡ
벻ô졣
аЦȴδֱóëҪͻǾ֮ʵǿ˶١
һĨʱһ׹Уȴֱӱ׹ǰëԷһƽǸë׼Ż˵һ
ƲˣҪҵ߲꣬ǾһȡظĵһҾ㹫ƽһսɸң
˵ţһǿƣսȻȫλľеﵽ۷״̬
ЦҲһ֣ǰ⣬кʸ˵
͵һϺȴ϶ǿҵɱ⣬ǿ˲ѹϣ˵֮ˣڵϻǿߡ
Ŀϻǿһۣסǿѹ֮һ㻯ǾҪǿѹƵʱܹԴʱȫܶס̫ķ
ҲǣҾһƷֻꡣнп࣬治ɫһĨģƳһ۵һ˵
ɳڣһڣ˶˲䱬ǿƣ漣ܿ⽣ӰбŽ
󵨣С
ٽ壬ǻ꣬ȫʬ
Բѷһ㳢֮࣡
ظ̣
Χ˷׷׿ڣǿߣʱҲץסֺõһ
ʱһڿˣߣҾ͸ᣡ˺󣡡
ɫ΢ڼϱһƷֻ꣬ĳ裬Ҫ֪һֱһһСĲССɫ
һĽԴʱԽݣҲҪ˽ơ
ಡ
Ȼʣŵһ£˺һֱ˵ıԵŻͣס䱸Ŀƣǲµһʲô⣬ΪһƷֻ꣬һǵһµʲôֶߡ
Ϊ˽ƣԲŶƽ䱸쳣Ϊ˽ƣܹ𾪵
ǵһ֪Ǽ㣬ȴɳ֣ĽȻۣϵѹʧƱһʱϵǳһ˿ͨͬʱԼһ
ŭҶûкôУͻ֪㽫Ϊ˵ÿһ֣ۡһȷƼŭˣŭԸټƾ䶼ܴҪʱһѾɱⱬ
䣡
һɱӵһڱŷ˷ͬʱֵɭĹһ̣һѾһ
˿̣Ҳжϳһǿȣ൱ڿǾ۷壬ָ߳һЩûκξ£ҪĶ֡
֮ڣٶѾĿƵֻܷͣٶơ
ɱ
һֳڣȻǰ壬غռҡΣεƿкǰĹ¡ȥ
֮˷޾޿ڣɱոѳϸֲۣ쳣
Զɫһ䣬ǵõ鱨Ѿϸ£֪ƴڣԲʮʱѾͻƵڵǾνžޣڿƵһУľ
ڷ˼ĵһͬˣʱоαƣڸɳʱ䣬
⣡
ˣ
һ¶֣˲ǰռһѷ죬漴ŵӰдܳ
ŵӰһֱصһ޾ķĲɢŲɣԶŵϢ˲佫һС
һ̣ǰһָʱһɫָ⴫ݶɲǸ࣬ƺʴһ㣬Ʒ磬Ҳ֮Ӵ˲䣬ɢ

ǰȥɫһݣϺ󳷣ƾǿʱԷֱӷ
Ȼȴûͣٵ˼ŹһǰڿһĸۼƷɱ
ػ
һ٣ȣʱһߴǧɵ֣ͭϵݣǧֱѿգǴȺӡ
ǧͬڴȺӡ֮ͭʣѾ֡
ֱ޾Ӱ˲ĳǿҵľ֣£ѣǰҪٽƵĻҲڱȺӡ顣
ǣڴʱɫһ䣬ΪȺӡȻǻƵˣȴһĳ˿ήϻĺۼ
ۼھһӣȻ
Ȫ֮һǷƣ
˵ɲǰÿһղصľŵӰȥͬǧ޾ķĸ˿һ۾ͻ䡣
ǵظ
а֮̾ǰһεĽ֣㴦ں·磬ʱҲˣԼС˵һ
һ촽ĿƽϵһʧͬˣĿһ
ȥи꣬Ӷ֡


730 Թ
ػĮһǻɳ죬ڼ֮ƫϣĺ뺣ڵĵطһƬɽɽߴݲҲ˾ס
ɽ֮Уһɵľ޴˸ŹâܽԴά󷨡
ΪȴҪڴɱռһѵֻԻͣһ˫ĿӨףɢ֮˻̾Կһռʦ
һͬռʦۿ־˵
ҵӶ޸ȴƣ۲İٴοڣʱ̧֣һɫģڲ
ҺγˣҼȻѾУǱƣô죡Աߵռʦ̾Ϣ
ԸΥΪǱƣֻܰչ¡
ߣʮˣ֮ͬÿֱ֮ϣҲһöɫġ
ԴϹռʦй¶½ռʦ㶼ϽǶռʦܹϹŵĻԻ͡
ʮ˱еһֻ֣ȴһ½˿ܣȻʶȴ޷Υ
¡
ڴʱڷһ죬ȥͼƱǧͭ񣬻˷ɻҡ
ռʦа̣̾ϹռʦҲ죬οһδɳ֡
ڣƽŻĹʹǸǿʶ˹ҲԼĲΡ
ôһսڴģҪƺͶ˼ʱм˵֮ӿ֡
ûлش𣬴ʱǰһָ˲䣬һ㶣ϣܵһУȻֹˡ
ʱ֪֮νӵǿ״̬ʱգƺһ̣ض㡣
Ȼάһ˲䣬Ѿѣһ˲䣬ǰѾ˳ǹ
ȥ
ȣǹɲ˲ʧڹУٴγѾǰ
С
мһЦǾŵӰʱ˳޾ķĸ뱬âǵصĻ㵲ڹǰ
ۣ
죬ƵĴӡʧڹĻȪ֮С
һȪ֮ɢȥмݳУǣڴʱڹ󣬳һӰ
ƣ
Ӱƣڸոյһ˲䣬Ѿ֮ûѾŴӡ˹ߡ
ʱȻһǿѪ֮ȭϽѪȼյһ𣬺ȻŹͷ­ȥ
С
Ȼ𣬹ͷ­Υһ㣬ֱת˹ǿĻȪֱ֮ӴĿӿƵȭͷ
һĻɫ䣬˫Ŀ߲֮֮ʤȭͷһǰǿĿԺռ䣬ȴ壬û顣
⣬ĽѧģĿƣ˷һ˿֮ȫУȭС
ɲ㣬˲䣬ƵȭͷѾȪ֮ײһ
г˷ܣΪ߲ҪˣκմȾȪ֮ʴ壬嶼ˣοࡣ
飡
һ죬һ̣ù𾪵ˣƵȭͷȻȪ֮һ𣬶ͷ­
ô
䣡
δƵȭͷѾصĺͷ­ϡ
һ˲䣬ɳȥĿȫǣͷ­ݣ޸ոյ򶨡

Χʮˣˣڴʱ뷢ǲƾȻһȭɵһϤĹܹȪ֮ʴ
Ȼȴûһ˿ͣһŹȥȫãߵѪɫĳ˲ڷɳЯصɱɱ
ʱڵĶʮ˲ŷӦ뱬ȴδ֣Ϊ֪ƢǴʱ֣ƣºҲᱬ֮ŭ
˵ֵʱκ˲ò֣ǹԸ
һɿ˰ؿڵ֣˫Ŀ߲֮⣬ոһֱڳֵͬʱҲڹ۲ܵˣǳ֣ƽһʱɫë
ʮûǵ޵ۣ˳׼ʱ䣬Բܷſս
ܹȪ֮ƿı޾Ѫ֮ȪǸ࣬ƵĴȺӡʴʱѾֺܵ޵ĸֻ࣬ҪҪܡ
ư֮ȥһ£Ȼӻ˸һʧǻȪ֮ͻٴã޽⡣
֮ܽܵķǲմȾ
ѪȭͷѪ˵˹ȻЧӶһȭش˹
Զ߰ѶӡɱѾɱǿɱ춯أƽɱ֮Ķӡ˺𶼸ǿ󣬴ʱչֳģױȵɱ֮⡣
ȻڴʱһڻˣľŵӰŭѪɫɱ
䣡
޴ĺ֣ŵӰ߰ѳʱǿײһ̣˴ڡ
վǹӰʤһĥҲδɢһȻʱŵӰ࣬ǻصϣٴλʵƺõ˲һ㡣
ڸӿ߲ˣƣ֣˺ë
ʱ̧ͷոձƽͷ­ȻָˣһۿȥȴëȻ
ΪʱݣȻȫŤλͳ֮䣬Ӹǿ֮ϣüëѾʧȥľս
׷ҲһͣһĨһΣĲԸٿڶΡ
ͻȻƸоЩƺʲôˣʲô֪
ʲôңƣ
ǹٴοˣ֮Ŀ˵˱Ť
ƴʱȻ˸ոյĸоһΣ֪ʲôˣ
ոʧȥģʱҲоˣӾΪƴʱȻʲôˡ
һ˲䣬ƾδ漴ֱӷΪǴӹдʧȥָоԴʱò
ְоڰٻϸܹص
ûʱ˼ѾоΣ
ԶĹɫƣ룬ƺһ㣬ԹȻ߲ܲ꣬ĺҳԾ
һʱҲž⣬ԹȻҪܶҲᵽڲã֧ʹãոտѾظ
ʱƵĿ⣬Ҳӵ̰ˡ
ƳһܵĶʮˣ¶ɫƺ˵ǲ֪ҵƢ
ܿˣۿǾǾĿɨУü˳ĿЦͷƺڻӦǣ֪ܲⲻûҳ𣡡
ಣ
˫Ŀһɣ͵ȥԹʧȥ˴Ӿҷƻʲô⣬ֻֽ£ôֿ߲ɵã
ʮɣһɣһߣ
ǹһ֮أһĽ䱸ȴ޷Ӧù޹˼ɣԼԹʮ㡣
˲̽ƵץȥֻҪͷ­ǻ޴ȡ


731 鵽жǿ
˹ԹʧȥӾʹҷʱڹѾϵ⡣
Ȼڹצץͷ­˲䣬벻鷢ˣǱĿͣϢҵƣȻȻͷ˫Ŀ֮УȻѾ֪ոյ߲ʣȫѩס
ң˫˸ǿҵɱضΪ֮һ
ǧһ֮ʣ˵̽צӿٵǰץȥҷХˣͬһʱһŨڵɷʮ㣬ֱš
һ̣ڶˣؼһǿƵĻӿ֮ռʦΪƱӾܹͷɣǾΪǬԪ½ᣬûܹ
ƴʱİۣʹ֮
Щֵ˲䣬Ȼһ޴̣ɴñУǿգ˸оͷѹһʯҲ⡣
һз˲䣬һ̣ƴӿдٴռ֮ռǴ֮ܣǴռǿһռռ䣡
ˣ
һ仰ͬ˲䣬Ϊ֮һ
ͬʱצȻץ£
¡
ڹצ˲飬Ȼδ˵һ˿һ
Ƶͷ­צ֮£ץƫˣ
ΧʮĿɿڴȸոչɻҪ𾪣ǲһеΪʲôûɰ
Ȼǲʮռʦȴ鼤ô£Ϲռ֮
Ϲռʦھأ㵱ʱҲ֮棬ֻΪϡ٣ûսضѡ
ռʦռǶϹڣǲͬġ
ϹţռʦǿʢռǶ֣ǳǿ֮ұռ֮⣡
ڣΪѾûռǿʶֻܱΪռ֮⡣
գƶϹռʦֶΣʵǿȴҲ¶ϹռʦİԵ
ռҿڣΪã
ƾڹǰצµ˲䣬Ƹ޾ռ䡣
Ȼƴʱں쳽ӵĵһŴ飬֮һֱų⣬Զռ֮оҲٵĿһֱͣĽ׶ΣȰԵֶΣȫҲֻʹһΡ
ǣһδսȴѾץס
Ŀɿڴ֮ʣͼһֺݺĳһ˲䣬㰴˹֮ϡ
һ˳ȥ
һΣƾȻû׷ǵվԭأڱĳȥĹȻҲƺûд󰭣˺һɣͣ
˲䣬Ѿóһɫë
ѾɱΣĳ㱾ҲƵ˵ɱǿʢ£ΪǰĵһǺɶֱӹ֡
֣ˣͻȻһܴһ
Ϊ˼զͱأ
Ȼһ˲䣬һյӹͷ˳ͷ­ʼŹ⣬һѷڹǿ׵ͷ­ϳ֣ɫĹâЩѷ֮бŽ

ŭһ֮дǿҵĲߺޣһ̣Ȼը
ô᣿
׷ʲô
ƣ鱨˼֮
ѵǸոһģ
֣ǰ
ոƨסڣ
䣡
ڵǾʮ߸Ǿʱͬʱɱһ̲֮ǰʲô
飬飬飡
ʱƣڸоӾصͬʱѾհɫëĬʦ֮
¡
һ˲䣬ͷĴȻǿ񱩵ɿռüңĶǿߣûˣЩߣȴѪ磬ɫҰףٲȻյش
ոճֵǶʮ˴ʱɫһ䣬³ǲƾ
ǣʥ޵ͻȻϻǿͣסˣ𾪵еİɫëо
˲ԣһ˲䣬ɱߣʮŵǿһ̣Ȼ£
ಣ
ͻȻһ׹ֲµĻ֣̼佫ɨȽʮˣҲһ˲䣬Ŀ⾪ֵĺˣһѪ
һ̣һŮ˵Ӱڰ֮ϣԡ
Ůɫ·ѩףһ˿ɫͷҲǰɫģӺݣվ߹ľ̫η˫Ŀʱ˸ʹâ
Ƶıʦʥޣ顣
ʱ˶𾪵ŷ飬ڵޣԼǾǶܵɲ⣬ʱƺһֻ꣬ɲܹġ
΢Ц񣬡ͽݼʦһеǼĸԸȫûǰķܡ
ҪˣͲҪˣشѩɽʵ̫Ϊʦƣйž޲ʱ˵
лʦиˣʵȻǺ£ҲңǺǣڲ
ȲҪлң׼Щʵѹ͵Ǿ֮ԼӦģʱ䲻ˣȥ°ɣ֮شѩɽҡ˵ţϵĻȻͷ˳ȥ
¡
ۡ
һ˲䣬ˣڵϻ̼꣬Ѫ¶ϲɫΨһû˵ϻǿߣȴгǿҵľ֡
лˣ
ߵл˾֮
л֮

͵أЩѪǿ߾ȻŷߵȥǾҲ⣬ʱǶϲߵݣԷθĸл
¶⣬ҲӦЩӦöǱظƵġ
һ̣ϻǿ͵תԶ۶ȥգۼ䣬Ѿһڵ㡣
ߣ
һߣû˿ռһƣɲǼ䴫ݵԶȥϻǿϣȴѾɳԶ͵һͣ˷ɻң紵ɢ
ĿɿڴǺεǿϻǿ߽֮һĻǾҪǿ࣬Ȼһ߾ûҷˡ

˵ҲûƣֱʧˣʣһɫëʱҲ޹⣬ûһ
ǹһصǿߣҲҡͷЦʦ棬ô졣
ʱЩѾԶȥ㶼Ŀ⸴ӵƣҲǲ֪Ǻã֮ǰνУҪ˿ƣҲʱѵҪһЦǶ
֮䣬һǾǿ߿ˣ֣ҵ֮ǰƣʵΣ½⡣
ݲϣ뷢԰ףȥ;ԲСˣʱƹ˼ʱˣҲǸϽǰ
ƲǼǳˣԹǣʹ˱
ķЩˣȻڣתҪߣֻǰҸ粼֣ɶѾüޣ粼˵ڣ¿Ѿ̫꣬࣬սҲƣˡ

ͻȻԶнλͷȻȴЩ˾Ȼϥأɫ
缢ƿʵĿ⣬Ƽѵ˿ڿˮ
⡭Ҫɣ


732 ĲĴ
ǻĮǸ·Ƶȴ֮ϴκһЩ
ߣ˵пЩˣ᲻һ߿һ˵
Ǽһ϶ߵ
ϴε飬Ѿȥ죬ĴȥλֱӴ͵أǺͨ޴ڵˮԴҵġ
ǰЩǿ߹أ±ˣԭҪΪ
ƿʼףǸǾ߾˵ˣǷȥ֮ǰµ
ǳģΪȻԸ
ǣֶǼʶˣɱǾһԵ£
㷮鵱ʱʧˣЩڱ֮ҲĿɹǲðա
οǾǿ߶ȻˣȻҲԹԡ
Ҳǿ۽ˣʱһٶͬʱǳģɫľһѡ
ʱڣһֱڻָԸѾ뱾ǳ֣ЩǳγɵȻ˵ӳֵԸ֮УԸӵʵҲǿˡ
ǾǾ۷壬ʮǾΧʮǾռʦһǾǾʦ
һƵĶνǿǰǿ󣬵ȴûдǣǽЩ˴򷢵ϽȥԪˡ
ǳĵѹƣƲЩʲôΥԸ飬ַҲĵġ
ڲϸ·֮Уٴμʶ塣
ʵǿ֮ȴǰģɲǳʲô鷳Ҫǰ塣
ٴο죬ǰڳһǳأǳغ٣嶼ûнǵϰߣǰǣ޾µϹʱģʲô˽ģû֪
Ǵ½ǳѾܽƼ죬ΪһõĴ
ԶԶȥѾưܲΰɢŻĹŵϢ˾η
أǴ½Ĺأ⼫֮أԶųǳأҲĹأǽϱ鲼ģܸоϢԸţն룬һء
ܷƵĳǽȥһصɱҲһ㣬Žǡ
ѲߴŶɳ죬һǰš
ߣôоģûκˮӦûк˵оǲ򵥡
Ǻļ䣬ǳĺߵ
ưͷ߼ǰȻʣȥҲǸӵưܣϱڲԫ
߰ɣҵҸоﲻ򵥣ȻûΣУȴƵ
Ҳоˣֵĸоÿһľ˵
˿ǰǽڣ͸оʱϢʱֱȥ
̶Ϣʱ䣬ƹ¥󣬱УһɣȻһӡǿ¼ڹ㳡ϣǴ
ǰ˸ʼͨһҲԸͣ
ߣҲԣ
ǰԡʡ
һַģãɣ
һĶһ߸ĶһָӺߣ̶һڣѾȷĿĵء
һ̣뺣ͬʱӿֳǿƵк˿תǳ֮䵽֮С
ˣ
һ˲䣬ǹ˸߲⣬ƻ᲼ԶĴ󣬵ǸĶ׿ԡ
ԽԽеʯͷȴûз£ΪеĹоǿˡ
䱸ܣ˲Ͻš
Ҳоˣ
ƺƶһɾ롣
¥Ȼƶһ磬ȷȷƶˡ
ȫûеûκгҲûʲôԭ򣿡
ӿٶȣָоԽԽǿңƺʲôڽӽ
˲֪оëͷƤЩ飬δ֪˿־壬˸оģһѰĶ
ˣ
һ죬˲俪ͬʱһһۣͨһ˵ϡ
ˣõˡ
ǰʲôˡ
˻˵ͬʱվϸȥ
Ŵ߲ʹâĿ棬Ҫ嵽ʲôָоֲ̫ˣƺжƣʲôо
˶ǿߣƸ޵ۣǿûû֡
ȻȴƶȷжˣҶж⣬ɱ⡣
֣죡
˯ʱ֮䣬оվڴͷ㣬ǵƹˣһƬ㿴ˣȴܸܵĴڡ
ֻ룬Լĸоǲģͷûˡ
ʵ֪ˣȴţҲԸš
ȥ
ǺεȵĹ죬εȵĹ죡
ƣ𣿡
ߣ˵޵۶ûпܿ
ƣҲԣ
ߣ
ĴڣǵǶ뿴ԸΥɲ֪ʲôˡ
䣡
ʱȫͿռ¡¡죬ռ΢ŤΪģƸıԵʡ
һԶʹһ޽ͲڶģԴͿռȶʱѵ޸ĵģѾˡ
ò˵ҲǵƸװĴҲ
˻£ƿʼ˼
һδӻصʱվͱһȴ벻ģԥʱæЩռʦλõġ
ȻΧ֮ޣɱˣǺֲܿġ
ԼΪռʦôܱһ˲䣬뵽Լܱߵĺ߻ʿԣ
뵽ƿʼΪԪڵˣһй㹻鱨Բ׼ȷĲ֡
ҸǽεĸɸɾϹռʦֶζԷ˽⣬ټϷı׶༪ˡ
뽫ǾߵģԼƸӵԪڣֵܶԪѾļҡ
ԭиоνܹ˳ȥ壬ֻҪ壬ͲΣա
Ǹܽ˱֦壬ӡ̰
⣬ʱѾȥ꣬νĴ½֮սҲвʱ䣬ڻڿǣҪҪȥ
ǰѾǰǵȴ˵ҪĿ
ܶ˵Ǽ٣ǹؼ
ǰķ̫࣬㲣ҡ
ʱһĹȥ뺣߿ʼ˼Ѿϥһֱ֮󣬵еٴγ־죬߻߻صϣǰһ⡣
Ϣľ˫Ŀ̵ˣЩ֪ٴγء
ҪһµĿ˲䣬µȻѣ
⣿Ŀ¶ɻ
ֵܣǵ׶һͰˣôһͶֵܼ⣬ҺûлڿռУ´βҪˣᱻűģһԵһ˿ƣѺõ˵
Ʋÿɷ˵һ
ͻȻ˵ȥˣͷƤЩ顣
ͬʱ߲𣺡ˣжһ𣬴͹ˣ


733 Ҷ᳾Ϣ
ḧģϢŨĿȻƴʱȴо䡣
һԼ˶û׷δѵ飬ֵĺѺã˱ǲȻܸܵԷϵƶ
ոȻƸһִˣȴоƵĲ죬δж⣬Ƕ֪޹ء
Ȼ˵⣬ƶˣʱΨһͷǣӵ׺ʲôһ˰µĴͣ
ˣ
һ֮͵ͷ˿˲俪
ѣʲôˣһ˳ԾʵǶ֮仯У˲͸оƵı仯
ȻƴʱʱͣһеѾ˴ɡ
ڼ֮صĻĳΪ֮Ӱ쵽ԲҶãʱȴûй˼ɡ
ؼ޾ɫѪɫ˵ѪнɫЩռžųɣµĺɫҵЩصĹɡ
һ̣ƿ뿴ġ
һŵİɫ㣬ϸСһĽ֮ҳҪСǾۺһ𣬸޷
ǣ𾪵Ͷſˣŵǰİɫ㡣
Ȼûаȴǻģ
ʲô֪𣿡жԺʵ
ˣܵҲ֪岵ӣûҲҲ֪ȴ˵ļ⡣
û˺ǣҶˡƻ˵мǶź棬ڿǸһȴû˺ǣǲȴ⡣
Ͼ纣˵ڶ࣬ɽܵңûģˡ

滺һϵ֮ɢȥ˫ĿҲ˺ɫתͷһԵ˵˼ʧˡ
ÿ壬ֻҪûжģ˵ѣ⣬Ͼ޺áѺõ˵ɢƺ˲úƽ塣
Ȼ˵ּȥҸ粼֣ʱҲûŤ󣬱ȭ֮󣬱ת뿪ˣ뿪ǰһգۣȴЩɫˡ
ûͣᳵ·ķɵ£³ǣʮ㣬鱨ûķ鱨ſڵĽ磬Ѿʧˡ
߽澹ȻвˣƵĵûƺڵȴ
˵𣬱ʧأصǿ߹£塣
;˵ѣ껹β壬ڲҲúõ𡣡
ƸովԶ̸ۣСڵ˶׷˿ȥ
һǷ壬һ壬Ǿʵ
嶼λ򣬷üһԶڵΪǾȥڱ߽Ǹ
ǿʵ֮תģʱӣ壬Ҳոտˡ
һ߲ÿɷţһȴٴοˡ
βͬ˵ҵ˱ʥӣȡı꣬õ˱ܣҵ˿Ʊķţһǰһսֱ˱廯Ǿ棬ƵñԶأҳˣڱԭѾʼڻɺˡ
ʥӣû˵ʥӰ
ǰİɣ
ԭ޾¶ǺѲڻ˵Ҳ̫ˣ
˵мԶڷҲû̫ңġ
ãӴ֮ǰпôãڣǾǬԪǬԪ
˷Ҳգ¶мĿǡ
֪ʲô峤ǬԪƮʲô嶼֪ߣ
㻹Ҹˣ
ǰ鱨ǺȲ𣡡
̫Цˣ
˶˻е©ʱ׷׳Լ
ǲţãαɣ˿Ҳˣ˵زֻ֣֤ܶݣֻڴ˭˵ûʥӣֻǲ֪ˡ
ƽζţ˼ȴһֱԶһǽϣ֪粼һӦû֡
ʱ˼˵ڶʮǰʥӱͳ˱ǰϽ˵ΪһԵ
ˣ
Ͻʮǰ͵ػͷ𾪵ˣЩˡ
ǽʱǬԪ½ƽʮ꣬һˣȴǶʮ꣬Ҷ᳾
а𾪣ѵ˵ġ
סڣ
¡
ͻȻһȴ鱨Ȼһ¡¡˶ͷʹѣҲöۡ
һ̣һӰڴ֮ڣɢǿƣ˸ŭ⣬Ǹ粼֣
𣬸ˣ˿ĿİͰ˵ţѾ
췣粼ֵ˵ŭʧ쳣
ǣǣߣߡ˲ͣæٴ֮ܳ鱨
һпУŭ˵ģҶǱʥӣҡץס˱꣡
ƲţҶ᳾ڡͻȻ뵽һ㣬Ǿˣ
ʱȥ꣬͵ˮڵϻǿ߶ܻҶڱǳץסҲûпܵġ
뿪ɣ鱨ȡ粼һ֣ʱ鱨ڵ߲⣬һȻ׵Ŀˣ˳ȥ
ˣż
ˣ㲻
ˡ
˵Ҳҵ˲䶼ʧڴڣһ̣ϵĽ磬ٴγ֣ͼصڵˣ档
㶵Ŀţһʱ䲻֪˵ʲôãеҶ᳾뵽ԼĿģʱĬˡ
ԼˣЩĶˣҸô˵㣡粼ͻȻڣһĨᷳƿڣתһߵǽȥ
ЩңԸŸ粼Ҳû˿ڵ˼ǽڡ
ƽǽڵͬʱĴλá
ӹ̣죬ҸоŴ˵ش͡һϵ˵˫Ŀ̹֮⼫ʢϵҲǽ֮һǿࡣ
ָ£һ˲ѿĴæµı¿̻µģ̶ʮϢ֮ڣ˸â
ಣһٻӰߣһɫȹɫ׺գѵߣ޳Բڵ˫ȣǰһŮֱ˸ʱõȫչ¶ؼ䣬ʱⷽʱ򶼸ˡ
Ů߸һֻƴСİɫǹ˸ǰҲ䲻
СʲôǱ˼𣿿ȥүү֪͵ܳһҪˣ˼Ůʱû˸ոָӵϣΣȰ
үүٽСöľƽ裡Ůĳӣ˵ŮĻİʱƤ·ɣƺ޳ɵģ
߲ʱɵۣϽǲүүˣǾ֣ǵҾƽȼ³ƽѻҷ𣡡
ͻȻڶ˵䣬һâƺ˴˹


734 Կ
ɻϴķ䣬趼ûκθı䣬̲꣬ĿڣһƬɱ
ŭݣݺݵǰɫȻĸ粼֡
ݣİ취
ԡ
ﻹûУҪԼȥ͵
ԡ
ݣ˵ȥ͵
ԡ
Ҷү
ƻɱһ˲ˣѾǸ粼־ȻҪʱƽʧȥǡ
𼱣˵ꡣ
ãҵҪĽͣ
粼ҡҡͷ漴ڣ⣬ȥʱ򣬾Ѿף˫ͬ£˵;ͬ˫ͬ壬Ҳݽġ
˵鷳Ҫ
ϻ
𼱣˵粼Σٴν
ԭ粼ֵˣҲǸ紩Խǡո硱ƺ˽ƵѴ»н취
ǾݣΪ˶Կ壬رһࡣ
ǿشǳһ㣬ȴ޷ãʱʱ̸̿򣬲һֱ档
ǳȴΪǿյĴڣ岻սѰǳ磬һһ֮󣬱ԭʼ磬ǸܵǳĴڣȻشһ޶ΪǳĴڣܹ档
֣ȻʧܣҲԭʼ綥սĴӶǬԪ½
ǬԪ½𣬹ͨرգǬԪ½ϢĻᡣ
ԴǸشǵĴΪʮأΪʮ
ÿһأͻһ֣ص㡣
һմȾݶʧȥشӦӶʧȥڵ
ǰˣ㼴ǧǰңҲεúŮˡ粼ֵ˵ȴɱ
żܳס粼ŲŲ˵
ΪҵòݣЦǬԪأûȥ˵ĵطݵĵطȻأҲȥ磬ֻ
ֻҪԼȥ𣿡Ƶ˵ʱѾȷ粼˵ʵ쳣գ˭ȥġ
֮ڸǣûаһ˽룬ͻγǿķս磬ûӳֻռʦϹռʦ粼ֻͷ˵ɡ
ΪֻϹռʦ֮ÿһռʦʹƲʵ
粼ͻȻһ٣漴˸һĨ⣬˵ΪΨϹռʦԿ
ʲô
ƴһ粼ֵĻˣȻ漰һҪԿȫԤ룡
ĥ꣬Ƕɽ٣ǶռʦֶΣߵһεľ֮ãҪǵͻǾʱڻþ֮п̡ܻ
Ӵˣ˼ĻɣδҪԿǾԲɵġ
ΪҪԿʵ
֣粼ַʣƻش𣬱ҲҪʣЩûȨ֪㵽˿ǾһԼͨ
ǿǾһɻᲨٵʱ򣬶ų֣ҷӡƵ˵ƵǾʱ򣬾Ʒʱ򣬶ڸ粼˵˿Ǿһ壬ǾƸһ
һǳйءа㡣
ˣ׼˸ңҽ㴫͵֮ء粼ֻ˵漴תҪȥ
ˣڰɡڵһվ˵֮ޱȼᶨ
áš粼תһֱۣӹâһʧ
ৣ
ڸ粼ʧֱ֮ӳ֣Ŀ⸴ӵĿơ
˵ˣԼȥҡ΢΢һЦºߵļ˵˵һӣ˲С翪ɶɶУޱĻ򣬴˳һСա
Ʋҿ༸ŮԼһ飬һǿߣһβȥػ֮أҪȥ⣬֪ܻܲŻԼ뼸ŮҲô
ɶ֮ŵǿӡһֱûн⣬Ϊںսڰѳɶ
ɶһò˶ãһҾžۡűĿɶ˵ЩʣÿμɶԼ̫ԲŮˡ
ǰٴ˸â粼ѾصС䡣
ҵѣǻҪɢƽԲ򽻸粼֡
Ұﲻǣȴӻǻɢа취粼ֵ˵һӣʱԲʧ󷿼͵˸һǿ⣬˲䣬һӵµ󷨳˽¡
ܽ㴫͵֮ǰֻһۣ󷨽ϿգֻϢĻᣬϢ֮ڣͻزˡ粼ֳ˵
áͷҪҶ᳾飬ûʱˣֽʻˣȻɢһĨ֮˫ĿҲӨףҲС
磬
粼ִһȻ޾ķģЩƶʶȫģƽղЩϣҲУɲ֣û뵽粼ֵΪȻ֮Ǹһľ硣
ˣ
߲֮˲俪ƽһ˳
룬ݵϢɣסϢ粼ּѿڡ
ûаԥ͵һֱûУȫû͵ָоֻͬ˺һ㣬ʹ࣬оάһ˲һ̣ѾһƬɫĲݵϡ
ͷȥͬһУȥ·һ˲䣬ֻʱ䱻ӡʧʣ֮Ҳͨ˵
ãϢ
ȻѣǰĲݵأЩݣԺݵģ
ֱץȥ谭˲ݱУʱϵٽ֮£ЩݣͨҰһ㣬粼˵꼴ɣν˲ɡ
׼ٲһ걸õʱȴ͵ɫһ䣬ΪһϢһ˲䣬ϣ

ûκ׵ģиֳ֣һ˲ƺݺһҧֱٴγ֣ץݣתʱͨȥ
ʱʱѾȥϢ
¡
һƵԺ֮޾֮ѹ˹ֻ屻̶ԭأһë޷
ͬʱҲˣǳʼҡΣЩǳϱǿ⣬֮ԿЩǣʱȻѾųѺۣЩƶĸܵ

д󾪣͵رǿ⣬֮ڳһ˿ɶǽһ˲䣬ǿѹȶȻ䣬ë׶Ѫ
ʱ䣬ȥϢۿϢҪȥƾۿˡ


735 ɽӴս
֮أƻѪǿҵ֮ѹһָˡ
ʱѾȥϢٲ취زȥǣôɶҲûоˡ
ؼʱ̣֮ڵռʦӣٴڻһţ
ڶŴںϵĹؼǣֱĶԿ
Թ쳽µʣڻһֱûҵţһʩչռʱģǺҪȴûκʾ
˿̣ڶ˲ڻֱ
䣡
ȻƸо֮ƿظ˳֮ǰǴֲʹʱȴѾ΢ĳ̶ȡ
Ϊ΢һϵ˲䱬ǰδеǿ⣬Ѿǰĵ׹⣬ǸĻɫâɻɫâһʱƶȡȨ
֮Ҳ޷룬͵һһ̤Զп񱼶ȥ
¡
˲һ죬漴޾֮һ˲䣬۳һϣ֮䣬ȴҪ¡
ϸոճ֣бһһоǾþҲ䲻ϣ
ȻƷӦе̾Ѿٴαҹû˲ֱӺ֮ϡ
һһУϾȻ̺ˣ
⣡
ƾһҲڴʱϢˣͫ͵ٴһ̤˲ûУͬһʱ䣬𶯣Ϣѳƣʧ١
ʧ˲䣬ǬԪ½Ȼը޾ףƺҪ޻ڴʱоǬԪ½𶯣ĩ٣شٵһ
ĺӱһʱ˸ױȵ⣬һϵӰڿնȥĿ֮˸Ųþòƽ
֮һһµŮ˴ڷգʥĸʱһЦŭǺǣ˼ˡ
ʮδεΪΣ
ߡ
׵ģһӳߣ̧ͬͷһգмһٴûȥ
Բãˣ治֪˭ľڡʥĸ˵ţҲʧ
ֻʣߣֱҲʧڰգĿҲҡ
ͬ飬ϽǶޱ򣬶ˣǿƷϣҪ۲Ķ򣬵ȴûмܹ֪
ǳϿպΰڣϱ̬ըĽףһ£漴ȻЦô
ϼһһжˣϱ̬ߣһںڵ˻˵
ٽֶߣһУˣϱ̬ʱ˷ܣʱЩ
ڣѩɽ֪Ϊγѩѩ£ᣬѩڸǣһƵŮ֣ʱ䲻ˡ
ڣ֮أΪƶŭĵһʱҲƽ߹ص޵ʱ䲻ˣϸѰ߲䣬죡
һȴƽ޶Уȴȸոձŭ֮ʱӿ¡
塣
̤е˲䣬ǹ˺ѵĸоϮһξȻǿңǿţ⴫ͼ٣һ̣Ѿص˸粼ֵķڡ
ۣ
˲䣬Ѫ磬һʹʹ࣬ƺϾҪȥ
ˣˡ
Сӣ㡭
дߺ͸粼ֵĺһ̣˫ĿһڣƱȥȻڻǰһ˲䣬ǽһء
ˣߴһϵӿ͵͹ȥ
𼱣ֻڴͨڳ̫˺Ͼͻˡ粼һóݣ˵
粼ֵĻ΢
ˣ֪ҪòҲǸѾͷˡ粼ԶϥĿʥŮ˵
죬վûж˵˵ҪȷƺʱȽʥŮȷǡ
ˣ
ڵ͵ٴ⣬ε󣬷ȴ֮ǰĲͬˡ
Ĺճһ׳ɽӣͬһˮīȥȫ󣬸Ʒ
ɽӴ󣬿
粼͵һȣ˲˸ͬɫĹâɽˮ£㣬
飡
񣡡
Ÿ粼ɵĶϺȣɽӴǳһ̤ͷӰ֮ڵʥŮ͵˫Ŀ
ʱʥŮɱӡţ˫ĿķӡȴԶĽ⿪ˣ˲䣬һεɱ˫Ŀ֮ڱŷսأȻһȴδӰ쵽ߺ͸粼֡
սɣ
ʱģս֮꣡
ңȴȫûģ񶼳һİ֮С
ǰ磬˫Ŀս죬ɱܾŹǰһΪΣ
Ŀ֮£ɸоԼȷûκѾˣֻⷽƺѾǬԪˡ
ѵҷ磿˫Ŀ֮ɱδı䣬аš
ԣҵ廹ڣܣ˲о˲ͬʱ壬Ȼԭʼ壬Ǿھ壬Ǿһֱ쳽֮󣬲ű壡
ߣþҲ赲Цһ˲һѪɫǹǹ֮ϣ޾ԩε飬ʱ޾»ɱģûǹ֮У֪ΪΣʱȻȫ˳
սɱһ˲䣬˰˵֣һ˲â죬ޱ޼ʵĽɫâ罾һҫ졣
磬ɽӴѾˣһ󣬾ȻЧ
ͼʱ粼һӣݷɳڰձ飬̹⣬
ʱ񣡡
ˣ
Ÿ粼£ɽӴȻ𶯣ڵĲ˲֣սɱȥ̹⣬֪ʱѾеС
ˣڵ飬ɽأҲͬһʱ䣬ŷɲɱɱ֣޴ڣ
ͫһֱԼ۾Ǻεǿɱ
ֻڵķҲǵһʱ¶𾪣֪һжǼٵģҲ޷֤ǰһǻþ
֮£ﶼҪɱһֲѹԶϮҲġ
ս磬ҿ
һһ仯δ֣ǲرǧս磬Ҳδ֡
ô£˫Ŀ֮кĳһ˿ң
ڴʱԶһ޴Ӱˡ
ľˣأɫ˫ĿɱŨֵ˲䣬˷ɣһ̣һӳǧɾ޴󵶹ɲǼֱɶȥ
¡
ƽ飬޹⣬һɽӱɻҡ
ͫ˲ǰδеĿ־֮УУսķɣֱǲܵ顣
ˣ
ٽɻ类ʩ˶ӲĲ֪ζڵµ˲䣬ſҪɱնȥ˰塣
ۣ
һѪϥڴ֮еʥŮɽɫ֮ˣ


736 ɽܵı
ɽӴӳ䱻ǿԽţԽսԴһᱻеġ粼ֵ˵
ߴʱ֪ԭɽӴķţġ
ǣʵܹǿҪɽӴɱģһһǿߣһ㲻ԴҲᱻסɡ
ֱ޽ġ߻ҡͷ뵽
ʱɽӴ֮ڣսɱİ˵ɫȥݵ
ܣɱңɱˣ֮ɫָϵƣȴһ
ǰľ˱Ѿ𳤵ʱ忪ʼСҲʼΪɲϿɣҲ
ҵҵشɴʱڸܵڵı仯һ˲䣬˫Ŀǰ͹Ѫ˿ŵĿ˫֣С
ɺ󣬼̶֮
磬粼ֲмƳһ۴֮ڵķɣ벻ݵĶѾѾΪǡ
ڣǲСľ˴ʱٴξ˳˿̵ĳΪСýΣˣһĨ˸һ£һ˲㱻ٴλӳ
ˣ
쫷ŵںȻ֣ǿҵĵâŭľ֮ٴγѺۣȴûϴǰɽ
Х֮䣬â˲ٽɡ
ƣŮҲҪҲҪ͵أ˫Ŀ֮˸׹⣬ĴЦڵâٽһ˲䣬Ȼٴÿͷ­
һһ״񣬵âĨɱ룬Ĺ֣Ҳڴʱȫȥ
˵֣ŷɵʵ۷֮ʱǰ죬ͬʱҲΪս
һʱ򣬵˾죬Լķţսͬ
ս񣬶սȴͳΪǿͳ˧һ֮УǾǿߣҲ޷Կ
ͬʱԿλǿ߲ܵļ¼ս֮Ӵ˶
Ե½ʮ֮Уģڵ쳽֮ʱĨɱ
ⲻò˵ԴҲò˵޴
ʱ״񣬸ܵؼ޾ɱϵƣȻһ˲±ǣȻûشļӳ֣һȴΪ֮Ŀ
һһ˻𣬷ɱʮ˲䱬ը¡һϳ
һǽɫսʱȴİʧˡ
һȻīɫģ̫ѨȥȻζģ
һ̣īɫƺˣȻǰһ֣֣ûʶ
磬ǰһĻ֪ΪΣֲõԤУ粼ֶĿ࣬Ƕ֪Ҫʲôɱˣǵ⣿
裬ֹ𣬾ȻƲ֪ʱѾˣ۽˵
ƵĻ粼͵ɫһ䣬漴һУɽӴȻ𶯣ؼһֱӽɽһ˿Ķ
Ȼûãڷͷ­֮ǰķľȻȫ޷ڰԼĹ켣趯о趯ǣĩһ㣡
ˣ
һ̣ü֮кȻ˸һĨڹ⣬˶ûзӦһ˲䣬ڹֱûɽӴ󣬳˷ɵǰ
˿̣˲ſһ飬һɫ鼮ƽ棬ɢڹ⣬뷲ûһ
ҵģ̣Ҳˣʵǿ֮󣬱ٶȥ͵ȡȻδǣҲûжùˡ
ߺ͸粼Ҳڵһʱԭأ˵ɫͬӣ𾪣в⣬׽Уƴ˿ȫעɽӴڣûпҲͬûпԷĿ⡣
ɽӴڣͬи𾪵ģǾǷɣ֮ͣͣոռҪ𾪣˼顣
ƵĺڴʱѾ˶ҳˢˢˢԶ򿪣͵سһհף˲䱬һ֮ϲϷɵīɫľȻһ˲䣬ûκεֿı£ҳ֮ϣѹ
飡
պϣһ̣ڹ⣬ʧΨ֪Ѿصˣδоκα仯
ô᣿ϵϢһεʧҲһţһϣƺѾȫû˻ȥĶ
⣡
˼ˣţʲôɣһԼ
˲ȥ룬ǺɫģʲôԲսĶʱȻʯٵֶΣʱʧȥˣȻͷҷ𣬲˼飡
ͻȻɽӴڵķɶˣ̧ͷ죬Ǻǣԭⶼƻõġ
˵һ䣬ɵ壬˲䱬һ㣬й㻯˷ɻңڳ
ߵΪʲôҸоѹ֣
粼ֵǰһǶ˭˵ģ
粼˵꿴ƣȴҡҡͷһȻǶ˵ġ
һڵϣ˺£ȥʥŮûոһУһһ㡣
ǣŪһ񰡡ǰҫˡǲţ𣡡
ͻȻһһ㶣תͷȥͼһ꣬ͷ­֮϶ֻۣţƺĻŸ첲վԶǡ
ʡ
ɣɵƣ߿֮ȻһԾ𣬺ݺһȭʵϣ
ȻһȭȴˣΪʣûʵ壡Ǻȴа취ϣһȥʱʴˡ
֣ûû㡭
ûң
û
ž
ûң
֡
ž
˭ڵһİΧȦ
ҳϡ
ž
˭ûĲܲˣԼ˯ˣ
㹻ˣ֪
žžž

ĿˣϵľʹԼոշĲȴʧˡ
ˣ
һɰ֮͵سֱ֣ӽڣһ˲䣬Ƹоʹ಻ʧ̶ʮϢȴѾƶˡ
ৣ
ǹٴʧӰȥ٣ס֮ʧˡ
ߺԶߵһԣһָʱһɻɶڡ
ڹȻѾûЩֲ޴ڵսҲʧ٣žɶֻһǳıǳδ˶ƣǿա
ʱƷǰɶӡ
ɶˣˡ
ǵĺӣƯ
ɶ֪𣬺ӵҶȡˣҾ͸㡣
ɶɶ
вϺţԽǵʱ̣Խǽţ֪ΪΣֲõԤУɵĵ
ɶ
͵أƿǰһƬһµɶŻк
ƿٽӽٵǰɶ뺢ӰģԼŨŨǲŵٱ飬ڷˡ
ǰ֣ɶ֣ģڿ
¡
ƿɶָһ˲䣬һͻȻ֣ͬʱɶ뺢ӵܺȻֵīɫ
գۼ䣬գ֯أγһǧգ
ɶ뺢ӣС


737 ǰ
Ԫ֮󣬲һ˺׵Ĵ䣬ǬԪ𶯣ʿľսʴıŭˡ
һη綼ֲƵƵɽѱȱȽǣǳͬʱָߴǧɵĺХɹڼ룬ϲƽϢŭҥ
ƴ͵ǰĺɫһĲɶľ룬˲Ƶġ
ΪλѾɱս갡
ǰ֣һĴǺɫ
ˣ
Ȼ䣬һǿ֮ϱŷ̼佫ƵһƻΪҽ
ۣ
͵һѪ˫Ŀ֮бǰδеɱ
˭
Ұްŭƿдȴ֪﷢й
ˣ𾪵ƣֲõԤУƺˡ
ʲô粼һҲԡ
һͻȻһǿĻڱٴɶȥ
Ȼʱȴһεϳɶڣסƣû֮ǰһйԣֻǵסƣлɶ
Ϊʲôƽ˫ĿѾ죬ĻʱٴγȥոҪϣȴӲͣ
һҪĲ֣ƲӲһ˼ɶĪʱŭɱǡ
˳һ˫ĿϥɶǰҪ֪ϣǳ
ֶαأīɫġˣīɫģ͵Ǻɫīɫйء
üһʱƵĵ̺УһʱԶҳնһ
ֻҳ֮ϣԭһӡ״ӡ棬·һʶķġ
ǣ
𶯣ΪⱾ̵ֻҪְӡ״֮ϣӡ¶ԷӶΪãѸԣ֮ķ߱任ģġ
ڣӡûˣ·ķģȴѾˣ
˵ʲô˵һҳհҳѾλֻǸ˵ģǸ˭ǷĵˣҲǴˣڷһش÷ɵֶΣֻǱƺء
뵽ЩƲ²⣬ѵǺɫҲǴ˵ֱʣ
ˣ˫Ŀ𣬺͵һ𣬶ʱһɫâеķڴ˳һīɫ˿ߣȥ
Ȼδõ˵·Ѿ飬֧Ȩֻ֪ãʱ㣬ֻĶá
Χۺ߸粼ֻһֱŵʣƣг飬˼ǣ÷֮
һ̣īɫ˿ߣϡ
ৣ
ͬ޸оһ㣬Ȼֱīɫ˿Խ
Ȼ
аǹɱҲڼ衣
ȻҲֻһһɶڣûл֧ţ޷ƿīɫ˿ߡ
ಣ
˿߻ع̺飬Ҳâһصڡ
˭
˵ĸоһУʱһƺһ֡
Ǿ̫ˣʮǰ磬Ǿ֮ǰѾ֡
ʮ겼ң
ţȻʧֱ޻̸֮ܣкεºܣ˻ʮĲֻ֣Ϊ˺ɶֻΪ
Ǹɺϡаţ㲻˼Щת粼֡
ôˣ粼ֵڻ֪ʲôΪɽӴʱĹһֱڲӿʯ
ɶˣ̽ûа취Ƶ˵
粼һ㶣漴гһĨɻε飬Ȼм˲ľƯӦŶԡ
һָʱĳ֣ۺ͵öಣɶߡ
ˣ
ͷŹâֱɶһ̣粼һۿɼŭ졣

Ҫ˵飬粼Ϊ͸ˣ
¾Ȼϣǡ
ĵ

粼ŭݣƽţʱٴοƣϴһΣȻû˵Ƕףǽף粼ɶɸ粼µ
ڣ粼ֲɱսʱʧܣڸǳ飬ν˻粻
ֻûţɶƵҪԣһϵܿĳʱµϿܣҲ֪ˣֻܾĿơ
Ĵ
ƽ˵
˵粼ֵҲ˵ѾͷϵĵһʿֶΣ֮£ֻʮ֮УרĵֶĪ⣬ǻƽ֮
粼˵ͼһ֣һռѷ֣ɶѾС
ʵѾĿ꣬ĵֶΣ˵УǾ塣
ƵʱʮžǣÿһŶ̷Ƿһűĵ֮⾪춯ء
רΪ˶ԿֵģȻƶûкøУҲµڷشģ
ԣֻʣ˾ǿǳǿű֮Ϊǵĵǳ
ɶСǰѾ̽飬ǽȻɶ˯ȴҲػɶʱȥӡˣֻҪõԷץˣɶܽ
ɱޣڲǱʱ
ڵõ쳽Ӵеʱ򱾾ͷǳģҪնɱ½ʮ񣬴ʱѾһˣԼ㽫Ҫϵ磬Ҳ¡
ؼʵ
뵽뿪ǰ˵ƴʱҪǰѩɽǣǰѩɽǰȴ뵽һˡ
粼֣Ӧ֪ǸʥӵϢҡƵ
粼ֻԼʧ֮У˿Ȼᵽʥӣɵһ㶡
ҵõ鱨ǰڱԭʧٵشѣ֪֪˱ʥӵĴڣȻǳڤнСץסˡ
ԴѪشʥ˱꣬Ѫ֮ĽֱˣʱѾأǱδʧֻ˵Ǻ˵ģӦͼӪԼʥӰɣΪʲô
粼˵ɻƣ֪ΪӾԴʱƺΣգƺһը
ʥڱѺƽʵ
㲻Ҫȥۏ˻ˮɣȰ㡭


粼ֱȰ˵ȴƴϣɵҡҡͷͻȻ뵽ڱʥӵ鱨ԼƵ鱨
ʥӣϽ֮뱱ǳģϽˣҲǳĪǣ粼뵽ҲµӦʶڿԶǼеģʱԵͷ֪Լûв´
ʥӾأѳ꣬ɽϣӦþҪѸ£䵱߹ʱھ֮ǡ粼ֿڵ
ߡ͵һĨ⣬תź˵
Ҫȥģ粼һ
أƵȻ֮У͸޾ɱ⡣


738 
ѹɱ⣬ɶ飬ǸոҶ᳾飬òļޣҪѹסˡ
ûһͣ٣Ƴ鱨粼־ţҲûֹεûаã˽ĺȫȴû˺ƶΡ
粼ƵıӰͻȻоԼݺݲһ£ǱӰϤɢŵɱ˶һ־ǧ֮ʡ
ˣ粼ϻعϸһȴͬ˵ıӰǿҵĹ¼֮УǿޱȣվضҪ
뵽粼ֻҡҡԴһ֣óһʯͷӰʯ̧ͷһԶȥƣ粼Ŀ΢˸еĻ˻֣ʱ鱨Źâ˸֣˵ڵĹâƺҲ鱨ضˡ
ˣҶ
ǰȥ
âһʧڵ³ʮ㡣
ƴ뿪˲䣬Ӱʮ߳ʮ㣬ŮһУģ˶ɫ࣬ü֮͸һĨȥǳ
磬Щ˵ģӦ
д֪ˣɶһδ
˵ˣǲַߣһһͷ쳤ŮӣϱǺ֮һ֮ǰԪڣȴûмƣʱҲΪѰƣȻȴ֪Ƹոȥ
ӣʯ죬㣬ɻǰãѾϾ͡
תһߣ̤˴ȷ˴͵ֱ֮ӹͨǳ˲âһѾʧ塣
ʲôƸո뿪ȥأ
鱨ڣַ羪ߵŮһۣ˲ȥǵ߳³ǣѾȥ
ͬʱƳǰϽʱ򣬴ϽϢ
ǬԪɱ¾ﲻ⣬Ϊ߹ͬץʥӣº֮գ䴦
Ϣһ½֮ĴѶʯʼ˸̶̰֮ڣ½˶֪¡
ͬʱڣڣȪħڴϢش˾ȻҲĳǿ߽
Ͻ壬ҲϢҲ
ͬʱҲĳǿߵ
𾪵ǣҲ֡
˶Ϣ˺ƴľۻᣬ˲ɵò²⣬ѵǶΪһССʥӲųֵģ
ʱбǳųԭǱʥлһѾݴϹ񽣣Ѿ˽ӽʥĵز
Ǳʥӱ岻Ϊ񽣣ѽҲδС
ϢһʱǧˣԭЩ˲ȥ񣬻Ĺϵͷ
벻ǣڴʱıȴ쳣ƽ·ǵʥӱһϵûһ㡣
ʵ˶ĳŪ棬ҪǰˣʱͶϾϽʥҲǿġ
ңȻ˵˱߹ôһ߹˵Ҳһʱһʰ
ò˵ص̴죬ıǾǿ󣬷ûа취ƽ⡣
Ϊԭ򣬱еҲӴ½˷Ͻ£ٲȻǳŻˮ̬
ƶϹռʦʱĴ½ǿߣһ£νǾ춯ء
嶼ս֮࣬һӣϽ
вǬԪ½սһδʥӵľۻᣬνǽһʢǰˣص˽֮󣬱ֱǰĺˡ
֮ǰŭҲû赲׷ĽŲ֣ģȻҪе߾֮
ǵǿɵǣʱͻȻһϢ˲𾪡
ʥӵѣԴԴϽԪƣѾֻǰأ׼Ԯ
ͬʱϵı֮ܽǬߣʥޣͬǷƷƷѵʥѪǹǣЩ˴˳ȥ
̼䣬ƶ֮ǳ֮ٴδ£ԥԸеҲˣϽ
⣬𾪵ģһϢ˲ô½ʧ
ƣϹռʦޣ
ˣ
һǿҵ޵ķ籩˲ϯǬԪ½ǿʼţЦôţƣҪˣ
̶һ죬ǾͲòˣΪأڣڣңǳ壬ͬʱ棬֤ʵЩġ
ҪƴʱʵǣǾ
ɲǼ䣬½ӿǿ߷ӵˣЩԭĳǿߵʱȻٴ
СҲˣң壬壬Ͻʥڣǿߡ
һ˲䣬ûһ֮δƸ
ڴ½ʱ򣬾زǧ֮ңƳ⴫˸˹â´͵ƣ߳˴ֻʱѾͷ档
ƳǴʱѾưܲѲٵֱս²ʱȫû˵ĺΰƷҲ֮ǰ˰ɣƲˡ
ڷƳǵĴһֱûбƻҲǴ½ϵǱˣؽȣƻ󣬿νǸҪ
򲻵ѣ׷ɱ½ϵʿԸƻ˭֪Ժ᲻õһأ
ʱҲûٽƳǣֱصķȥ֪½ѾϢ죬Ϊ졣
û¶ٵƽǾڷУһֱһƲͣ¡
ߣռ鱨ʱ䣬һжˡ
ƵֱӴ룬УϢб˺ߵˣˣ
߽Ϣݸƣ˲䣬˫Ŀ䡣
ǳ¶֪࣬Щ֣ϹռʦҲ֪һ£˭й¶أ
Ʋɵ˼ǱԴ֮ЩӦҲ⣬Ϊ֪ѾƵЩҵ֮Уһ£ȴͬˡ
аţ֪½ޣʿ޴ڼɻ䣬Ϲռʦǿ󣬵ϡ٣ȴͳһʱ
Ϲʱ޵һʿѹõͷһֱޱɱ޵ʿųûͷ
Ƕ޵̬ȣǾηͬʱҲ
ʲôʿֻҪ˼ܳΪޣǸʿûйУǺٴ
˼ƶ벻˭֪Ϊ޵顣
Ȼ֪Ϊ֪һݵģǱǳǳǡ
½ɱޣǳΪģȻҲ֪ȴ˵ģ壬ʱ½ķǹ߹ôҳ
˺ߵ鱨ư㣬еһЩƻ
ˣ½ץ㣬ηպܴҪܼƻߴʱӺг˵
ҪܼƻҴһϢĺУǾȫɢȥƻ˵
ƻ˵һ·ϣˣ


739 ʩС
ɽϽǧ֮ռǧ֮ޣϽʥ֮ɽ۶¡
µﻨ㣬ɴأдУس۰ɽҰ޶̤֮·ɽ֮ڣͨ˵Ľ
ɽ޲ǿʵ֮£ҲֻͨɫΡ
⼸֮䣬СȴԼĶѨڣɪɪΪǿϢͷϾɽ۷ȥÿһǸо𶥵ѹ
𣬴ʱ֮գһµʱ䣬ǿ߳δѾɽȴŴῪʼ
ʱģ㣬һµɽϷȥߵĺУһߣһ߹ۿɽľɫʱҪһ
صأ߱
ͻȻŰµŮӴɽзɳǰȵɳɽҪĵӡ
һ㶣漴һ¶Цݣֺõ˵λˣֵܶɢޣμشᡣ
ߣɢҲɽһºῪʼʱɽûλãһŮ˵һϢȻֻǾƾˣ·ɽΪһһ㡣
⻰һ˲ɫ˦öǽ䣬ֱŮУͬʱ΢ЦŵҶΪߣɽ棬λӳȫ
Ůǽ䣬һɨʱ¶ȣһ֮󣬰
һƷʮѵƷʦ㣿
ҵҲһ˿ͼıȥȻ֪ͨʦ
ʦõĶǵƷӦûиöҪҪ
Уڻ֪ǵϸм̰ģʦɡ
Ů֮ٴתǰ꣬һӣʱһöͭƵһУɽƣɽۣʹƱɽأ¡
꿴һƣ΢΢¶һжģֱȭ㲻ڶ˵ɽ۷ȥ
һֱɵҪӽ嶥Żͣ¡
ˣոΪûصӣǵ˵Ѿ¶ˡ
ոҲ֣㲻޻ûиܵɽػӦ֣Ȼᾪء
Ǿȥ
Ȼǣ
꣬Ǻߺƣʱ΢΢һЦһ͵ֱ·ɽС
һ̣ɽͻȻһ޺𣬶󣬱޾Ʒֻ֣޴ɽڿնֱɽ³ȥ˫Ŀͨ죡
ԭˣ¶һĨ΢Цͷ
ط嶥һ㳡Բ֮ޣ̵أ޸ߴʮɵľ޴ͭڹ㳡֮ϵİУ޸ʯм䣬һһ£ƮƮϥ֣Ҷ᳾
㳡ܣڣ壬ڣңһĴǰվǿѾ£ڴˣȻµǿ߻δѾָ
ȻʱӪ֮УһĿһɵĴͻȻɫһ䣬˫Ŀ֮˸ŵĺâɽȥһ̣һһȻֱȥ
ڽɽ۵Ľڴһŵۣһ仨Ů¶̰ĵŮµǾΪƣոĵӴѶ˵μɵɢӲҪɽȻ¸ĵӡ
¸ͻ¸Ȼ־Ʒ
Ʋ룬Ҳ֪˲Ǵĵӣɾɽ¸ŵӣٻֻŴƵ֣һʱɱ
Ȼŷεʱ͵һ޴Ӱ֣һɰϮ
صأˡ
ƵĻδ˵꣬һĿ󺺣Ѿһȭ
䣡
һ죬⧲֮£ټϽôǿߵĶֱ֣ӱɳȥڿпһѪ˲ˣ
ոһ˲䣬岻֪ΪΣ˫ĿȻǺǵĳ֮ɫ
һ˲ֱӳ˽磬ΪڣԽ
ɽ۹㳡ǿߣȻ˽磡
ͬһʱ䣬ɽµŮ¶ȣٴδɽзϰա
ʦõãޱˣ
ʦһ˲䣬˵û£дػɽޱѹǾ٣ٱҲ
Ȼ˵һ룬ȴ˵ȥˣΪֲܵϢ֮ˣ
촫ѶʦȻһɽ˲һӴޱȣǧɣֱӽǶڡ
ڴ˲䣬һӰǰ϶˸⾪ƣԶǾ۷ǿߣ
ǿߣأҲִһ
䣡
һ죬Ȼ˺׵ĳˣֲɢ·ݺȥ
ɽʱĴˣ
ʦ
ŮͨѶʯǵʦȴѾɽˣѶ
¡¡
ɽ𶯣ҰǿںݺͷһжԵøҡ
ֻҳ˲ʮϢ㡭ӵĻˣ
Ϊǧ˾ȻɽɱΪǿǶǾǾʵ˫Ŀͨ죬˸ִֵѪ⣬Ϣȫ
ʱڷӦһ༫޵Ůӳڽڴ
Ůɫۣ˲֮ͬ˸͹ԴŮ˵ģ۽п룬ȥȸʮ㣬һ˫ˮĴ۾˵һ㡣
ѴϵĵӣٰΪٻغĵӣ绪
ʱķ绪ʵѾǾ޹еӡ
ֻ绪˪ŻȥĻƣȥ
ǣʦ㡣
Ů绪ķԸհ죬ƴߡ
ߣض֣ȻһȺ绪˵һ֣ǰĽ˲䶴¶һʮɳĿڣһֱӳ磬ɽȥɱ
һǿҲǾ۷壬ҲɫĸȥҲ֪Ϊ˾ȻͻȻֳôһȻкϷҪǳˡ
ɽ£ֱ֣ӽУ¡¡֮ϴڵŮѾɫٴΣȴûлǶˡ
¡
һ죬ڸƣϵɽĴڻǵֵסЩҪĿը
ҰޣһͬʱŮӣգۼ䣬Ů˺Ƭеһöǽ䣬Ķ

һŭȻһ䣬һͷʮɸߵľ޴Գǣݺᣬǰͬ࣬޴ȭͷӳɱࡣ
Ҳ˲仯ɱ壬գۼ䣬Ѫ죡
һ̣öǽ䣬Ȼʧˡ
Զһѹźߣһջޣһָ״СɫʯͷջС
·ָǵҰ޺࣬ƵȻһЦ
ѪȻ


740 ļɻ
ɽˣ˭Ҳû뵽ʱȻ飬صϡ
صӲڶɢһλУ˭Ҳ֪Ϊʲô

һŭӾԳд˫ĿѾȥѪ죬ҲʶԣҲ֪ԼΪλ顣
һ䣬ԳѾ»Σ̩̹һӺܴ󣬵Ǵ󺺴ʱȴɫ԰ף㷲
𡭡
ӰΣָǡ
ԶɢҲ¶ãȻ֪ʲô
·ص޺Ұ޴ʱƨû˸ոյĺ壬ߵǿϢŵſڵϣ޲ýԴ
һЩҰֱ߿Ѫ
ಣ
ͻȻһӰԶֱڰգǿƾ춯أ·Сʿ޶˲䣬ɫ԰ףѪ
绪˸ɱ⣬ǴˣȻҪס
ɢޣΪس֣ӷ绪д̹ǡ
⣡
̩̹մ󺺴ʱҲ֪𣬱绪Ϣѹȣ޷һ˿ʱԭء
ӣǱһǿҵʧȥǣ֪ʲô
ǰӣǲ֪ʲôʧȥˡ
ӣǶɢޣأҲܺߣ
Ըǳģովʧȥˣ
·ɢ֮дһǶ绪ѹƣ˿Ըⷢǳġ
ɢ޸أһ̶ڵҪ֪ᷢ飬Ǹɽ£Զȥˡ
绪˫Ŀ𣬺ʢţصϲܵ𺦣²Щ˵Ĵ־壬ɱصˣʵ
ͨ
С־壬
ͻȻһɢ޹ڵϣŷ绪ߵȥסĿͷ
һȻбӣҲеʱǿͷܹҲԸ⡣
ͨͨ
˲䣬ڳǧɢޣȻȥųɣʮǾɢɫ԰ףȴԥȴǾǿߵϣǹȥǻ
̩̹󺺵Ĵ£һֱĬȻ߳Ͳ֣ǾԸʹ˵ͷ
ɢҲʿ̫Ҫشһߵ˵ҶҲһֱɱ޹
ô˵ʥڵƣصӵǻƬڣܰڵһư˵мƳһߡ
ʥ֮ףȷƣòҪ졣ڵһŮ˵ڵشڶ޽֮أһֱĦʱߡ
ô˵ϽʥΣ˵ֵͲߣͬ¶м
ЩԶ棬绪ҡǿҵɱ˲䱬һ֣ǻɫľ޴󻨶ڰգɱգۼ·ɢˡ
ɱصӣ绪˵ֳڣȻţһ̻ƹ죬趯
Щɢʱ绪ʱɫ䣬ǿѹ֣޷Ǿǿ󣬲ܹģѾ޹ˣ
ಡ
Ļţ⻪֮󣬱ɱ١
ֻâ˸֮ʣƹ˲·˼ȥǿգۼ䶴籩ͻݺᡣ

һŭ̩̹ȻٴλΪ˾Գǣǿĵȼһ޷ΪǾķ绪
ʱԳ壬ȴɱѹƣ޷
ߣȻ㼱ɣ绪һ޾ƹֱ̩̹ȥһ̣ѾѪ裬ƻѪɽʱȻԳ֮
صʮǷڷ绪óȻǿ󣡡ڵʱŷ绪˵
̩̹ʥѰǾ̩̹绪ӾȻ־ͽ䶴ʮǿȴǷ绪ӵǿڵŮͬ¶壬˵
ʱ֪ʱվЩ΢΢һ㶣漴˫Ŀ𣺡ʮͷ绪𣿡
Զ̩̹ŭԭͲǷ绪Ķ֣ʱƹⶴ͸ˣҲߵ̸ʱĿ¶׹⣬ݺݵ￴
ߣ
绪һһʱϷĻƻһһƬӭ䣬ƮƮȻ̩̹ȥ
һƬ£̩̹͵ͫеһǿҵΣ٣ǻܾ꣬ܿʹҪ
ֻܿţƬһ
Ѿ֣ҵڵ˸ɱʱݺݵ˵

̩̹˵ĻȻĶˣʱѪڿƬɫ꣬Ȼתͷ˵ڵꡣ
һ˲䣬̩̹͵رһǿƥѹϵѹ̼䱻
ˣ
˲Ҫ
̩̹һʱ¶Уź
ȼ꣬ߣ绪Ŀһһǻɫ͵ؼ٣̩̹ȥ
Ȼ̩̹֮ܶĶ˲⣬Ȼûг绪һߵĵȥ
ҵ࣬ԡּСߵͻȻƵ̩̹Ϊ˷
ҲҪȼģֻڱڵ˴̼ʧȥˡư뵽ҡͷ
ʱǵɫһ䣬о̩̹ǹľͷܵԷȼԲǾܿģɫʱ԰ףҲɵȥ
Ҫ̩̹ŭɸߵľ޴һ㣬ŵ
Ȼ
ಣ
ɫ˲ڿһѵѷ죬̩̹ɲǼڰգ漴ȥ
飡
һ죬̩̹أȴͷ룬δȼմ꣬롣
ˣ
Ǳŭȴֻ̩̹ܿյʬԽԽ塣
Ͽǵһڿˮɫɲ԰ף㶵Ŀ̩̹Ϣתͷŷ绪񣬼˵Ƿ޵Уոлӣ򼴱ңҪɱҲҪЩ򡣡
绪ĿһۣҲûд𻰣һ֣ϷĻƻȻ壬޾꣬·ȥ
ʱ̩̹ʵ飬Ѿ֪ǻǿ̩̹նסǶϣȻ

ŹңԸţΪūһ
ҡ
ɢǼǾǿߣҲͦţ򵹣ŷ绪ģȻѣ绪Ļɫʱһ㣬Ϊǵֹͣ
ͻȻһ̣һӰ׵ĳڰգĳͫ˲һϢ֮󣬷绪ŷִ˵Ĵڣͬһ
ֻ˻ǿҵķ֮ģɫһ£˫Ŀ絶һվɢܵձѾϳѺۡ
ʱһָ˲Ļ꾹Ȼѣһֶģķְˣ˻ҽ
䣡
͵һ죬һϷⶥ£أ˵绪һڡ
ʧ绪𾪵Ŀһ۰֮ϵˣü
ȴǳŷ绪ȻһЦ漴촽
㣡
绪ŭոյ֪ǰĿܾǿǻǾǿߣֻ¡
ںȻͷ޵֮£ȫС
𣿶ѵ


741 ʥ
൱޻ǾǿڣʱȻǰʱһĿɿڴԭأ˿Ρ
˿̣ƺԷ绪ܸȤĶû˵
绪аŭո촽Ϊֱ裬ǰδе裬Ȼȴܷŭ
ڴʱ绪Ļƻ꣬Ѿ׵ĽǧɢޣǾҲ޷һЧֵ̼䱻ѳ⡣
ȺУڵɫҰףһֱͷҿѾڣ֮ǰΪֺ÷绪˵Щ绰ֱǴ
绪һ֣ĻƻѾʧǹƽת𣬵˵𣬼ʦλʦʦѾȺʱɽ
˵꣬绪΢΢񣬲ôǰ룬¶ڱϡ
ǣһĿƢСˣ˵ɱɱˣ𵭵Ķţ崺磬֮ǰǹ˺ѵصȫͬ
绪һ㶣е˫߬ȭͷĿû˵
ʱ·Ѿָжȥ
۰ԳݼΪҵ
ǷݼΪҵ
ƶݼ𡭡
߽ǻһ塭
˲䣬ݣԸ
ͼʱ˫Ŀ͵һ֮ǰǹĶŵ˲ʧǿҵɱϡ
һ̣˲ŵһĻˣֻһָⷢ˲ϹȻ˷ɻң
̼䣬˶ûüӦ˻ҽ紵ɢ
⣡
绪˫Ŀ˲һ
ڷ绪ԶļˣҲԭأǸ֪ʲôով£ΪͻȻͷɱˣ
ƴʱҲǻһ޵֮£ոֶΣѾ۵ףҲ𾪵ġ
һģ޾ĵЩ֫⣬ĵ˲佫ֳ˳ڵҽ졣
ɾΪˣޱȣƴʱвŸӵ𾪣ܸܵǹɵǿȣʱԵ£
ο֪ǲһ֣ƾػ˲䱻ĨɱӦûС
ңƿأԵ˵Ƿ켫ĵزǰǿĵɱ˵ͬʱȻԿռûһ˿ƻνš
а˼Ʒ֣Լ棬ֻʦ飬֮档
˼ʱֻ
͵壬
ʱ˿̣ȻٴλָĶŵʣҲᡣ
Ȼʱȴûܸܵеº֮ͣǰǻǸദˣʱŰɱͬ壬ħޣӦҲ̶˰ɡ
ͼʱ绪͵طӦ֮ǰʻƺδشء
绪ǰȷص֮ǿġ绪ĺңǰһ񣬵ʱȴֻʣ¿־塣
绪ţҪôʦԳ֣ҲԾȲοʦҲǿǾ۷ѣ࿹⡣
治ٴδһ٬÷绪ʱͷһ
ת˲䣬ϵʾٴαˣù˸ܲ͸
ಣ
Ȼ䣬֮ĵֱֱȥ
һȴڵĿ־壬˫ĿԲɣͿϣȴֽţ֪ʱѾȥѪ˿ƽ֫˿ŴĿġ
绪˶ʰ궼ûʲôȣѾעֻǲ֪ʱѡ
绪ǰɣһʱ䣬Ҫʼ͸һʱ䣬ҳα֮ˣͷյ΢Ц˵˵꣬ŷ绪ǰ͹ٴ촽
һ̣ѾŶֶϽŵĵ꣬ɽɶݶȥ

֪˭һ˱㿪ʼӶĴϢһɫ԰ףµģ
̫ˣǾʵȻǾĴ½ǿߣû뵽ľô졣ڵŮӲ˵ոҲֺ˷绪ֻûǰ㳹ףˡ
һλǿߵˣҲصɽҪˡ˫Ŀž⣬˵
Զķ绪һԲüͷɡ֣֪Щʲô
Ⱥ֮УڵڵһȺˣʱң걾ǵӣ˵Ȼû˸ն֫ߣЩͬ
Ȼ겻ʲôҪڵҲź̨ģЩѾԤȵڵǿǰǽܵεȳͷ
ಣ
绪һԲּһǿ·ֱֱֳϷȥҪģǽһиʦϸ˵ϱĻѾΪѹͷĴʯ
˼绪ߣȻҲԸҲϷȥǧˣƺƵɽûһǾСʿ
ʱƿʼ㣬һ϶ǲΪǰˣʲôƻҪиǿҵֶΣع
֮ǰѪȻǵصõҺֻʱѾɽᾧҶﵽǿһЩޣҲ޷ֵ˲ʧȥǣֻռΪС
˷ɽʱɽĽ磬ȻѾʧˣһʱ俴ϷƯľ
һΣڷƳǾȳٻһΣǴ֮еһڷƷϣʵķƷ˲ѹǧɡ
޴ͭ߸ǧ֮ϵĸ߿գиеͣԶнȥǺгʵǰһĹеģʱɢƣطԲ֮ڵأΪ֮
صľ죬ͭÿһһϿɳΪʥа𺳣ԼޣٲȻûȰ
ˣ
֮УƺܵƵ뷨Ȼ׵һ£Ȼһ£Ϸʣ͵رһǧɵѷ죬ѷͳؾŵ֮ϣɭϢȴǹ
˲ԭأţѵ޸ģ
ûⱾ°
ѷ֮Ϣǵɭ޹
ء
ɭ޹ֱ֣·ľͭȥ
󵨹Σ
¡
͵һϵŭȴһ̣ؾŵϿգһŻµڰա
ͼֱɭ޹ûһ˿ȴ֮⡣
֮Уƺ޾Ĺأצȥ
Ȼһ̣һ֣ĹڰգȻ䣬ɭ޹֮С
Ҳ֪ʵǿɭ޹̫ǰһֲ̻쳣ĹʱȻˣ
״Ҫٴγ֣ȴǾ޴ѷ죬Ѿʧ
ư̾ʵǿƺҲΪǾǿߣҲ
ΪͻȻʧ͵ػͷɫҲԭĵȻˮ
ͼǾһϣһڵĸ״ͣ
ʩչ޵۵򰵰ͷȻʵϴ򲻹أǣǱҪġڼ¹ۻ࣬ޣʥ֮


742 һƳ
¼Сıȥˣƺصĸ߲㣬˭Ҳ֪ϵͭϣֹΡ
Ȼϲ²徿Ǳռγɽģ²վǲ²⣬û֪ԼĲ²Բԡ
ι֣Ҳ汾
ΪǹҪٽǰס
Ϊǹһ̽
Ȫħ²⣬ǬԪ½ĹˢڸС
֮ͻȻʧ֮󣬹ͻȻ֣ձøӹˣǰվԱ׷״Ѷ󷽣Щ鱨˳ȥ
ƣ򰲰ĵȴᡣ
ɽƱ˱޸֮ͭеҶ᳾Ȼеǣû׳֣Цʲôطҳ֣ȲҶ᳾ὫԼȥ
Ƶļƻһʵʩڵ˹ؼʱֻ̣ȸҵǴϷʱ
ʱţаµʱڵǿߣء
Ҵӵ壬ϵݣ͵ȴʵʵĻǾƵĻǾǿߣǰĻǾǿֵ߽֣ļư¡
ҶУƻ˵ĺӣ㱻ɱֵܣһ꣬ϵƣѾǾ۷壬Ǿһ֮һỊ̃վһ𣬾ȻһǾеơ
֪ڿĽ֣һ֮ȻǾͨǾĹʱ㵥ƣ㾪ˡ
ûƹעȴҶУһߣƽ棬ûһ˿ƣǵͨһ㣬ɵƶ޵ۣȴ˸춯صĹԡ
ǣһоջĿ⡣
ǰߣ΢΢üܿȥȴûз쳣
Ƶ޵ȫλĹ۲죬Ȼ֪λá
ʱѾĪΪڣһžȻ֮
ռʦľ֮ɴ˿ɼӦռʦǵȵزߵʵԲСӡ
ͬռʦȴ֮õʱؼۣԭԸմȾ̫ࡣ
ңֿڣΣȴˣҲ˵ˡ
ӵģȻλϻǿߣ
֮Ȩڤֻ֣ɱѾ¡籵ˡ
࣬ǴĶڵҪ
뿪ڵʱѾɱǳ꣬û뵽ڲʱ䣬Ѿ˺꾳磬г֣ȴɻǺ꣬ǲ֪ɾûС
һЦģѣó֣ƾ
аţǼλǾͿǾǿߣѾϷͭǾ¼ģ˰㳡֮ϡ
󣬸вɢ޵ɽɢڶ࣬ǧˣимǾޣʣҲڳֺϷ֮вС
ھ֮ʱ򣬰㳡мİɷΧѾˣд裬ȱȽǣظԶڣ˽׳ͱȶÿﲻǿĻǾСǾ
ڣѾۼ˲ˣ
ٴν㳡䣬ǧ㳡ǲϰա
ʱһϢȺд
ϻǿǹܣ˶ˣ
Ϣһʱɽһ𣬻Ǿǿ߶ܱƣЩˣΣˣ
ʱֵձԭʾʥǿǣʱҲֻӪﲻ߶ÿվϥ֮Եø롣
ʱһ֧ɽǵĳ֣ûڳ˵ȤΪ֧鲻ʮˣǿҲһǾȻǸС
ǣǵĵȴһ㶣ΪڶУ˲ַ磬ȥԪڵʮռʦ
ͻȻɽ˲䣬ؾ봫һһ̣֮ǰֶԿ͵Ϯһֱû¶شѣԼĴӷ绪ǧӵܣǰӭ
ĸôôӣ
ǰҲǺǿȻػǾǿǰӭӣĻǾǿҲȴ
Ͻһˣ
һ󣿺ܳ𣿡
ǰû
ȫռʦɵ

˵ݣʱ۵Ķ˻Ȼȫռʦɵǽǿ󵽺̶ֳȣΪξųɾŵֶ᲻֪ء
˴ŸʣǴʱѾΪǽ˶Ŀһֻȫգ֮ͭڡ
һѵеļ壿ư˼Բַ˽һֱͣڶĻϣǰ˽Ҷ᳾һ㣬ƵҲַ֪ļ
ʱͼ绪Ͽշ£Ůӣɽ·ȥʱ¶һĨЦ
ڳˣǸʥӣƺĴˣҲÿʼˡưţһ˲ʧ򣬳Уһ˲ƿռ䣬ʧɽ
ΪʱѾٽῪʼʱѾƳ޵ȥûκ˵ע⡣
ɽ£֮ǰĵص㣬ŮӾԱߣüڵ棬һ̲ˮ
ˮ˵̣ˣһģһ̾ȻҲһģһ
˵ˮʵһ˲ɢģƬľ֮У֮йⰵ棬ʱƺŵĺܿ졣
գۼ䣬Ӱ֣һصĻҽǵıɱ
ۣ
浽ŮȻѪʦ㣬Ƭ̫֮ǿˣ
ͦס࣬Ƕ绪˵˫Ŀ֮˸ź⡣
Ů绪Ļʱһû뵽ӧʦ׷ףȻᱻ˶Դʱ˶һۣԷıҲֻܼ
ҧ֡
һ̣֮б仯Ļҽָܿ˹ڵص
ŮӵȻЩƣܻʱ⣡
˿вӿѪҲתˣ̩̹ճ֣ˣٴεˣ绪˫Ŀûǵĳֹ󣬿ɢͬˣ󿴵ŮӸʦɫ俪󡭡
䣡
͵һ֣һ޴Ļڰգһɫĵĵĳ֣˲ŮӵĽ࣬͵һѪȥ
֮ǰĿ⾪ֵĿһĵֿһ۷绪۵Թܸܵʮ֪绪ʦΪڴʱǳ֡
绪ҲԭأΪûж֣ǰĵȷǷʮóġ
ɢ绪ҪѰҵƺǰҲˡ
ĵ𣬺Ȼ˲䣬һ÷绪־б˳֪ʲôܿġ
ɫĵֵһ˲䣬Զɽͭڣʲôǿ͵ɫһ䡣
ǿһϺȣһ̣Ѿ˴
ԶصĻǾһµһۣвΪҲܵǹĳ֡
ɽڣǣ


743 ص
֮ͬǴ֮Ψܹۡ
ǬԪ½ܺ÷ֱ棬ԶǧﶼܱܵΪгžش
⣬Ҳ֮߼ԭ
ڵĵ¥ڣҩ˵ٻڵĴʱѾ²ԭ򣬵ȴûκΨһָģֻء
Ե֮ǰöһ޶ֻڷٻʮǷڷ绪óʱ㶩˼Ʋߡ
ʱϥɢȺڣϿͭڷɳĿӰ֪ԼļƲߣɹˡ
ǬԪ½ˣʹЩ˰֮ᣬϣԲҳϡ
Ʋ²⣬رȻҲĳ֪
֮ǰ޳Űٻͷŵʮȴڵȵ˷绪֡
²ʧܣΪ绪ȻҪɽȥ֮̽ǰԭ
ȻҲصһ˫̥ŮӵŵˣҲʱ֣Ÿܹ˲ɡ
ȻͷųٻǣŨϢʮƽĵʱЩǿߣЩ޵ĻǾϹ֣ˣ
¡¡
ͼӰͭڿٷɳÿһ϶лصѹ·ĸˣ˿̶֧ţЩһ㣬ϥڵϣⱻѹĹ¡
ʲôˣҵǰ𣿡
һĻǾǿߣȥ
ߣɽƺˣ
ǿƣôϢһǴ£
ߣȥ
ɢ޶У˲ۣһ˲䣬ǿ½½أǿߣƺɽˣʱǲٵȴҲȥ
ϲУҲ뿴ǰǰԴٻأʲô͡
ಡ
ƵٶȲ첻ɽ£ʱǰ𾪵һĻ
ֻ绪ʱɫ԰ףɫЩңһǾǿɱŰвɢȥĽɫĵͷ绪ʦɫ֪ʲô
λǿգŷ绪ϵˣԶԶվҿ
ʱͼתػǾȻ˵ȷʮ֣ѪɣϷҪ͡
£ػ͵һ㶣ͷ޵ó˲ͿؼĹ߾Ȼƫƣ壬ʱһڶй߶˽ȥ
֮ļ£оҲ仯˸ʱܵ˲ϳ𺳣Ȼֹһεĸ̾Ǿǿ󣬵ÿһμ̲ס𶯡
¡
ڴʱһߵһ͵𶯳ǿƣһĨɫĻͷ֮󣬶ʱڳ˶о겻ȣ
תͬɫ࣬Ȼ˼ͬδ˵ڳȴܸܵ
ͼʱǱѪɿˣ֣֪ǶѪ𣬵ʱ㲻̫𣡷绪ǲӵģһҿһĴ֤
ѪͳȻ˵ϵƣȴһûʧȫһһڵ˼
Ϸ֪Ϊͨʮͷŵģ建ջ֮Ȼ˵
ʮһУѵ仹еڶӵвɣͬڣɲơ
ʵʱѾоɢıζˣǰЩʱ˹֣ЩܲǲɣһɣƵĻᡣ
ƵĿģҲһı˶֪ؾйأҲɵ涯
ǣˣйأôǿŲɵӣˡ
ɹʥ绪Ըģǻƽĵǳ֣绪˿ͻȻ񣬾ʮȹ伤
Բ𣡡ѪĿɨһˣֱһ֣·ɽ䣬Ʈˣһ˫̥Ůӡ
ѪɰֱӴǵڣ˶ʱѪĿأΪ˾Ȼǳأڡ
Ůһϵ棬ֱɵˣټϵˣʱɫӲ԰ףٴѪ
˵ʱڳ˵ǿġѪɻ˵֮дһ˿ɣŮ˲͡
ߣ㣬ͻȻԶһ漴ֱһɫ˸ûŮüģѪ˫Ŀ΢΢𣬵ûأص֪绪ܣġ
һ̣Ůü˲˸һϹ⣬âγɹĻڰճ֡
ǶŮӽǣǴɽʼģǰǷ绪Ӱһ·ɽһֱ˵أշ绪Ըʼʹʱ⡣
ʱţ˿ʱ֮еĳü֪ԭȻȫɥʧǵ·ġ
˿Ůݵ̫ѪҲ绪ѵ⣬ٿ˶ŮһۣеΣԼвӿѪ
ʱٿ绪һ𱬵ģȻգ֮ǰˡ
˵ǶԶŮͬ飬ǬԪ½ǿΪ𣬷绪˿ֻǹ˷еģǷ绪ѵʱ˸оġ
ٶڶŮȫ֪£ٴοѪ߿ȥ׵һ޴Ľɫĵƾճԣǿ˲佫Ǻɳȥ߿绪ÿ绪ɱڵĿˣ󣬱ںڰˡ
ﳷٴɫĿѪɣΪӸոյõ֤޷֤绪ף֡
绪Ҳп޷ʱһֱϾҪ֪ԭˣŮͻȻʧܣȷȷʵʵĲɱɱŮȥû뵽ʱһӽǿʱ֣ҪɱŮһ㣡
صĺĴӶؿ϶йأ
ǻµұ鷳˵ʲô߹˵Ǿǣ
ڻܶȻ˵мء
ˣ֮ǰҲģ˵Ϊ
ǣǿ˷ˣס㱻𣡡
˶ʼ˽ۣΪԶټС㣬Եʱ±ԶЩǿ
ѪɴʱѾɫ˼㣬ǰһУһ˸
һͻȻ뵽һ㣬Ҳ֮ǰԵģǾǣʮ񣬲Ƿ绪֣ôֻǣٻ
λ޹أʮһҴˣйأѪͻȻڣʱ˾һ
ƣ
ѾУЩ켴˵ύװƣƵҲûжϹ
ƶ£˴ߵ£
ԣʱѪһ仰ڣʱڳ˶ˡ
˶ƻŲͬĿģĿʱѾɽıʥӡ


744 ı
ʱưЦƶ֣Ȼôħ鶼ܱȥ
˵ģشѿڣʥн񣬵ѧʮصӷٻҲڷƳǱƽߵģ±󣬿϶Ѳ˵ĸϵ
ߣƾһ죬ҵŷϾ¹壡Ȼ˵ȫӡ
ɫȴҷȻʵѾڿǾ۷壬ЩǾУҲֻɹ÷ѪɲƽȶԻ
ˣºȻ˲ݣųԭ򣬾ҲףҪΣĪΪغ۸
ѪĿ䣬һɱ˸ǿ󵽼µ纣Хһ
쵽ӣģȴһǳͷŹâǿǳǷѪɵĻ֮꣬һǳѪɾ֮ͨʩչصǳ֮
Զɢ޼ƣʱˣǿһԲϳ֣ನܻǼأ
ȻҲľսĺˣĿѾﵽҪһıطĿأǸǳ˵Ρ
ԶȻǾǿ߶һۣ̤ǰһѪɵѹлҡҷȴûгֵ˼
ٴǰһϷԸԼ£ǬԪ岻ͬ»ظϵϣܲԭ
ѪĻûзӦЦһֱġ֣Ѫ͵ɫȻȵף壬µķߣֻ
Զһֱţʱᵽᵽʱһ֪ǵͭйء
˫Ŀʱ˸⣬ˣŷѪɡ
̫٣˵
ǶһռĸҲУһߵ˵¹֮ģһֱܵ͵ʱһڣȴΪǿġ
ҵˣس࣬ǶҲͨصõģصĴʽϿɡڵһͷͯ˵˫ĿתһɷϢдѪɵƺһ˶Կ
ûأǶֲ֪£صķ䣬һȪħ֧֡ȪħڵҲˣһȥŮһ£ǣ˸еʥࡣ
ڳĳ׷׿ڣһ½绪Խʼ⡣
ѪĿ䣬ŭʢڵȻ˽˵£ƶغǲ
˼ֵʱȻǿϷɽ˲ȾһƬѪɫǿҵǵصѹ
ǣ
ֻ¶ɱ쳣˲·ɽ׹ȥ
ΧҲԼͬɫ䣬׷׻ӶԿûκЧȫѹ¸߿ա
Զոջ۵һڳǿǴʱҲɫһݡ
ڴʱһŮɽѶԸ룬˳
£羪ը죬ֻкѪӿ
ƵʵˣһЩʵ͵ģ˲ɫҰףѪ
ڣƺûΪǵ˼˶ûдˡ
ɣ
һһٵ˵ɫ΢
ϲȬһˣڵĺͯǾǿ΢Ц˵Ĩ⣬ʱٴ˸һΡ
Ȼɶô˵ˣȻڶ˵֮ǰ̬ǿ¹𣬴ʱ˵Ȼû˸ոյ档
ͬɫʱûж˵
ˣһ£֮ǰȻ֮ʥйأֻȵʱһıḡˮ档
Ǻɵٴγ֣ȴû¶棬ȴ֪鵽ˣѾһ䡣
վɽУţǸʱ޷ģվϿյģȻЩѹյģڽ¡
˫Ŀ֮˸ǰδеɱǿԼƣģһѹĵףȴᡣ
Զĸǣʱͬʲôûзһ㣬Ϸȥ绪ɫվԭأո鷢ʱԼһֻ׵ĸʲôûУֻܽ˽ˣȴ
ٻһ㣡Ǹƣñ֣һǴң绪ԹޣɹãͬޣԣҪŴٻûбϿɣƳ
ಣ
ǿҵɢٻ͵طɳͬϷȥ
ԭµɢǣ֮ǰȻǿѹƣЩˣ½½ϷȥĿǲϷǺε֮أҪǰ
򲻽ĿʼǰһߣһԶԶ۲ˣַ磬
ȷΧûˣһֱ˲ַ֮ڣַҲĴڣſʼ
Ϊ˵ܹʴݣƶϣһ磬ڻܽȡ˴ݣƲŵȾ԰ȫ£벷ַϵ
ֳҡ

ַһϵǣ֣Ϸţʱ˵Ż
ԪΣǬߴϰɣ
ϣСЩҵ˵ؾٰδᣬһΪʾʵΪҶеΪ˹Ʊأһռ䣬ӡѵƣ֮Ϊڤֱͨڤһ֮ܣֻֿ֮
ַһõϢ˵ˣƻһǬ߶ջء
ΣַоƵڼ˵֮գ̫֮нҶֻбڣһҷҵ˵ҪҲֻһ˿ᡣ
ƻһмƻشңŶ޽Ҷ᳾ıȡУʱļˡ
֮ʱҽңаǿ߻ңһСģҵ֮·ƿ˵
ã㡭
ɣڣܲˣȴܴǬߣֵܣ㶮ҵġ
ƴϲַ磬˵꣬Ϸȥһ΢ɲӲַ绳зɳȥûлͷ
ַһ٣˫ĿպϣʮϢǵע£˫Ŀ
ˣɡ
ַ˵꣬΢΢ߵĸоʱҲĸܵˣһҪѣȴû
硣
ӵˣַ֪Щӹĺ࣬Ჷַ飬뿪ԪڽַУַһֱڿޡ
ЦصĲַ磬Ȼʼֱǲ˼飬֪ǲַоѹ
ԸԪڵصѹһ˼ϣֵ
Ҷ᳾£ӲĲַ磬Ȼصһȥף֪״£ȥ
ַ֪֪һֱֵѣȴǺεȱ
½ҪصޣԸ𣬴Ӧ½ҪʳˣԲ𡣡ַ翴һǵ˵
㡣ûж˵Ųַ֣΢Ц


745 ǰҹ
𣬲棬ǣ
ǧһΣǱ֮⣬˹ǬԪǾ
ʮ壬ʱ֮ʢ̩Ҳһգ콵֮ʱ
գѾʮģѾǿʢͨˣҲܸо
ǵõ嶼ǣÿʮǰ貮ߣΪ΢մȾаȻ
ʱգѾܹԿа֮Ǹػ貮ȴ֪ȥ
ԪڵӶѲҲûз貮ټһֱ֪Ϊ貮һϵ˻ʧܸо貮š
ò֮ѰңҲûϢƼٵģҲûʲô취ˡ
Ͽջµ֮ư۲ԶҶ᳾֮ϵʱðա
Ҷ᳾٣걻ɽػһѾҷˡ
ȻģɽҲص֪ˡ
ȻȴûܹɽȻΪɽѾ
ǣܹбסҶ᳾һʱɽȴ޷̫о
ף֮˭Ҳ޷赲ԿȻʮΪǵ̫ƣ֮Ǵݿࡣ
Ƽǵòַ˵飬㡣
һΪʾʵ
ΪҶе
Ϊѵơ
ҪģνǵĿģѵơ
˵֮ףڤֱͨڤһ֮ܣֻֿ֮ǱصõвԼ
ʱƵ뷨ܼ򵥣ǾƻΪҪȳҶ᳾Ϊصĳޣ벻س⡣
صʵŷѪɺͺɵѾɣǺӰͽѹĺɣƸǾôɲ⣬ǻǾ֮еٮٮߣֻз֮ȡ
Ҷ᳾ɽȫģֻҪҶ᳾þȣżصõɽҲ޷ʹá
Ҫһ㣬ҪͻƱأƺ¹ƣӦѶ¹أⶼ֮ܣǲַϵҲ֪
ڶ룬ƾĵȴµһЩǸƣֵӣһж졣
ƺҲЩʲô
ţʱ䣬ϢӦѾˡ
˼ʱԶ֪Ϊβɧҡ
ƺЩߣҲЩ
ΪһϢӸҴݶ彨ǵĴߣǻ񣡡
ϢʱǷ绪ʮ鱻ǿѹȥлɻ󣬴ʱϢ֣ʱ˲
ɽǲǷˮãΪܳ°
ǰҲ֪嵽ûйϵ鴫̫ʵ˲òš
³򣬿Ѩ磬壬Ȼϵ
ɲô˵˵ģ
ĺйأô̫ˣЩŮصҲ̫ˡ
˿ʼǶˮ֮ʱһѪȣ̶ȥ
һ㶣û뵽ո˼Ϣʹء
ԭòĲϣòϣΪ֮ǰ绪飬Ϊ棬ò϶ˣѾѣʱٴγϢţֻҪļƻ׵ôûκĽҶ᳾ߡ
һҶ᳾ߣƱ㲻ֱ֣ͣߣǰѩɽˢ˸ڵ˾ţûɲȥ
֮ǰΪɶΪҶ᳾ƻ뿪ڡ
ϢͻȻɢ޶Уһߺ֣漴Ⱥڣһֻ飬ˡ
ΪЩʱյĽ˴˶Ϥʶʱһ˸ߺӦ
ʲôϢѵֳˣ

ǰѵֳˣ
λ˵ƺӵ˲õ鱨
ϢʱЦΪйصϢϾľѾעˡ
ʱ֮ǰߺ˿ˣأǻȪħڣȪħھȻ͹˳䶯Ͻ֮أǻȪħפصģ

˲ȺˣȪħȻϽǿţҲǳʥ֮һϢʵҪǿʲôزȪħڶո
ϢԴɿ𣬱ǣ
˵ʵ˭ڻȪħڵģ
Сƨɣ˵Ȫˡ֮һ
;˵İɣţ
˵硣¶΢ЦϢȻҲųȥģ֮صһж£Ͳ²Ȫħйء
ϾĵطйأΪʥŮǸῡģµıŮĽ̿˺ģ
Եʱ֮أȪħڵĺɫˣڿأ
뵽Ҳǲģֱӽб۵Ķ׫˳ںߵĺ£ڻȪħڵĵͷ˳ȥ
ڻȪħڵĵô˵Ҳӽһ֤µʵԡ
ǡ
ڻȪɽǵõϢ˵Ǽٵ𣡡

˾Ȼ˵һȪɽǡ
ǻȪħڵĵ̣ɽо˵޾ݹǣǸҹĻƮ
ȪɽʮɽԱߣȪħڵĳޣ޾£˴˶áжڡ
ó֤ݣʱ˶¶˲ŵı飬ͬʱԶţȪħڣҲյϢ
˲䣬ȪħڵӸɷ˫ĿƵĴɨٲȻһ˴̼Ĳģ
˭˭˵һȪʥڣɣȪħڵͷϱ߳ǧӵŮܣŭ
гʥߣվͳʥڵǧʵ䣡һһͷϱӵʱƽվˣ˵
˾ǴʱȪħǿߣʵǾ۷ħޡ
ߣˣ˵Ц߹ʣݵĵǲͻȻһͬʱһ˴Զ̨߳ǰ˶ݡ
¶мҶ֮ϴһĶ״˫ֱվԭأ°΢΢𣬾ӸµŻȪħڵħޣĿһֱģ·𲻽ǰ˷У׾һ㡣
Զ˶ʱһ㶣漴ƲƲ죬ʱĳ뵱һεڵ¥Ǻǰˣ֡
˿ı뵱ӵ¥߳ʱģһޣ
ƵĻ˵֡
ƿĸܵȪħǱֱõʵԲһĿǾܹȵġ
ֵֶΣ̫֪ˣʱǿװƣѾ󵽽
ڴʱӰȺ߳һһŮеĶ㣬ŮӢʮ㣬ϴŰɫߡ
ºѾܣ֣ܿʱһ㶣ΪӦõͭʵڲ֪Ϊ±ߡ
򵥹ۿѾѾô£ȻʱΪʺӿˣڳãԽۿҪˣ̲סװƣ
Ѿ̵ͷ⣬˾ǽ飡


746 ͻȻ
ҹǳҫ磬ǹⲻҪǮһк
ƺǳҲף֮޷ҫâΪâȫռݡ
ӣꡣ
һ죬һ죬ȴƺʱţΪûˡ
ʱ˿̣Щˣǳһ񼤵ȡ
ô˵Ĳԣ
ֿǰԭصȪħޣٻܣʱоһ޷õģأ
ħ޴ʱɵˣȻӿǺǿߣǽ֮Ǿǿ󣬽ڿǾǿڣȺ׳ջˣ
ʱΧˡ
ҵ£һ꣬ڵһСѾͷ
Щ˶ƶߣǴʱȤĿư֡
ַҲ˹Ĵɨ˼ۣпЦѾܲأ
ʵƴʱڲַԱߣصѹţǱַıֶЦˣеĿַĿͣȻܿС
һ²ۣеһ䡣
ʱǰѾ͵һ޷˽ĳ̶ȣֱĲΡ
ϼһȪħڵıû˫ĿǳһĻǰ׵״̬ȥ
òҪ˵ˣƤֵ˵ǳ΢΢һЦ
䣡
ǿĺɫϱ˳ǿҵѹ˲ڳ˾
Ǵʱ֪װƵˣȻȷЩʵֻǻȪħڵħˣƺҲ
ȥȶ̨أҪصĹأ
ͻȻһ̧ͷϷȥͼһ۵ķ绪֪ʱϿգ֣ȥˡ
ߣ
һʱͷȥ̧ͷΪ֣ոշ绪ϣȻɢһȻϢǾòȻ󣬶һ˲ԾԣӶƣû뵽绪ȻڳĿνǸҵ콾һ
ȿȡ
ðɣϼһﲻ㣡
Ͽգ绪Ȼ˫Ŀ絶Ŀ̼һòİϡ
˾Ȼҵĺȵ绪Ŀأ˸ȤĹâ
ʱ༸ˣ½ѣǰģȻǸ꣬սħڵıúͱӸַǵڵСѾͷ£֣ȴǵʱδ
ȷ콾绪ٴ𣬵ˣȴѾʧڰ֮ϡ
Ҹոôˣ
ô£ʲô
绪ӣ
ҷĽؽ֤ƿգ̤߲ƶ䣬ӭȢ绪ӣ
סڣ绪ŤʵģٴΪ绪Ӹʫһסӡ
ôӣĵ޳УҲ⣡
װģҸ֣
ڳ˾ȻʼΪ˷绪İ⣬֮ǰһᵽ绪аȫͬˡ
ưľתʶĿ˲ַһֺۣߵǵƺû
ƶʱˣǲַҲô˷绪ƾҪϽ

ʱЦó˲侲˶ѰЦԴͷ֮£˶ʱʺһࡣ
ΪǸЦôŵԭһ
ߣۣݣ
˵úã
ɵһѧ˺ЦֻǶʩЧ򭣡
Ƿ׷ŭҲΣڣҲûô׳հôأ˼죬ͱëأ
С֮Ҳֻڱ˵ĳĻĸǰĳֲм˵ĮȻԶԣֶʱоˣ
绪ӾȻЦ飬ĳ˫֮£Ҳ绪ӣʮϿյĴг顣
ڴʱħöˣ͵һħϮ˲佫ִѣֲ֪ΪɵˣʵɣħϮһʱȻûб˵㡣
ʥڣŵģɸϱȶ̨öݺݵ˵
кβңȪħ߹˵ˣ屻Ϊ߹Ҳ巴һ䣬ǻȪħô𼱻ǣǲǱȵβˣ־Ȼһ̬˵ϸǲ֪ʱһĨʡ
⣡
üͷܾ֮ǰֲͬϢͻȫԣ֣֮ŵжϳġ
ȴֻǰ֣Ǽٵģ
û֤ݣƾֱƾôǶ϶֣Ǽٵģ
Ȼ˾ϣȻţռֳǴ˱ȻڵˣҲһǹˣΪ֪ԭ־ǹ߹
İüǱֿˣű£½ƽƵġ
ǰôſ񣬶ƢȫˣͲһǵˡ
뵽ƶʱļƻģĵԽԽãϲЩ˳֡
ƴʱ֪绪Ȼ֮ôˣǹȻ뵽˵ڱ߽ǵʱǸѰҶ᳾ĺ꣡
壬㣡
Ŷ
͵һᣬһ̱뵽ʲôתͷһԶ꣬ɵ΢΢һЦ
ԽԽȤˣҾ˵׷˶ʮ꣬Ҷȥģðɣˣϲ
ŵʱƾͼǰѾűãԶŵ¥ȥнȶ̨Ҳǡ
ȥȪħڵĶԿһ˿˵ڴ
ұʿ𣬽ײȻ䣡֮ǰҪ绪ʫĵʿٴοڣʱᵹһء
һֵܣ֪ãںͻȪħαȶ˭ӮͻȻƿҵߵַߣ΢Ц˵ƺѾ˵ĺӵʱԼַŪ
ַͬʶԷһ㣬˹ȥ˹ȥˡȥ
ⲻǺôʶ
ַ羹Ȼֱգû΢Цݡ
Ȼַӣδգ෴ʱȻ΢ЦһԲűȶ̨ȥ˼̫ôɵƣ׷ײĿ֪˭̼С̫
ֻմʱתԲַıӰ˵ַ磬Ϊһж˲ͬռʦһ۰޵ңûв
ַӡ
մʱ˸һĨɱɻĺӣƵıǺܺõֵܣ˵ǺҶ᳾ҲǺܺõֵܡ
飡
ַĽŲ͵ͣ£һأ㳡һӡ
ַͣ£˫ĿٶһУ˸֮ɫٴοڣƴʱӦҲɽҲѾȫļƻܹȳҶ᳾
һֱԶţʱ˫Ŀ֮Уڳǿҵɱ⡣
ַ͵ת˫Ŀ죬֪ܵõô鱨ȫƾңַڵ֮תһʲôƻӰ쵽ƣַҪȥƴ
ռʦǿƴʱҲЩֶΡ
ֻջҡͷȻƵļƻôԲ˵Ҫɱ㣬ǰԭƻžҶ᳾ǳ㣿
¡
ֻһѪɫ˫Ŀ֮еɱѾҪڸǲס


747 ÷
㳡ϵ˴ʱֳ֣һֺͱǰԶȶ̨һŴ˿Խ˵Խ˵ա
ַ磬˵ǲǸɱ㣡˫Ŀʱȫ˸ſͷƺͷŰһŰַ磬Ѿߡˣ
˴ʱȤĿǰһĻǴơֿʼͷȥںͻȪħڵıȶûʲôƶǣ״̬ҲС
ȻԶոջ˫ĿĲַʱȴƽ
գĺӼʱڲμַ絭˵¶һ˿м

ȺʱڣҶתͷգв죬в⣬вмбġ
ʲôطʥء
ʲôĴڣ䡣
½߳ϵʿԸȥ޷չǶΪҵǿ󣬻жԶ޵ľԿơ
ڶޣ˵ҵ֮Ҫã
ȻǰλҵţҪͶȥûҲ̫ɳˡ
Ȼ֪Ǹļҹ棬Դ˿̿վ翴ɵһ㡣
Ҳ֪νַͣһ仰˲ȫޡ
񳯣ռʦλ磬ÿһλӳҪܲ㣬׼ΨҼԼʵ֪ﵽ׼ڻʳǣͳ飬ߵͨˡ
ûдﵽ׼ģҪ뿪񳯣̤һУԹžУû֪Ϊʲôȴһֱš
ܹҵݸأвֻԼ֪Դʱַᵽĺ˲뵽ȷߣһʱҲ֪˵ʲô
ˣΪ˽ϧμɱδţҵĺöӣӣ
ַ翪ٴ˵ʱѾ΢ЦüһţոյģȻͬ
òַͻȻ仯ģеǹִҪǿִԸ´Ѽѣֻܿţֻż޷֡
ֱգǵһ
ԭôӾȻͶû뵽
̾ΪǶôǿļ壬û뵽ҲǿиɣҲˣ治
ңտҲô
ΪӵܣȻȥĺӲμҲ湻Եġ
˲ָָۣ㣬ǿʼҡ
ԶŲַı仯аģַĽҲ˽⣬֪νڲַԼ߳ȻΪġ
ͬʱҲû˸ոյɱȻ˵ƺеԾãΪ£ƶ벷ַϵˣй¶Σգ˵ǲ²⣬ûκ֤ݡ
ղ֪˵ƿܣǿأ˵֪ƾء
˵ƻѾƻ˵ǻҲ˵֪Ƶļƻ
߾˵Ҫɱ˲ַ磬¿˵ǹңƲδܵһʱ©֮
ΪأںͻȪħڶֶҪȥȶ̨Ȼﶯ֣οǲһһ
ƴʱֻ뿴ճ
ַ磬ҵ飬ֻãʲôҲμĺӵǸݼΪҪμʲôƨմЦϳֳŨĲм
յı⣬˸ܵİ˵Ļʱպܿգ֮ǰŵʱգַķŭӶ֣˳ĳ֣ڲˣַ̫룬ԷҲһϱȶ̨
ƵֳڣΪ˶վڲַĶ棬Ͼ˭ɱƣõЩ
ƺҳŸù˵˷ܡ
һȺ˾ȻץţղֵţƵ㣬Ȼ㱳Թᣬ¶ư˵ɽһӰֱգǹһ㣬ɢž콣⡣
øңȻ¿ԣҪкʵܲ
ӰɢȥԶѾ˺ԶֵͻȻһͣ漴㳡˶ĿͶӰ
˭ûôΪ˵
ǰ֣ôԵѵӵ
˵Ҳˣֻǻδѡ
ߣǵĹۿġ
ǽʥӣ÷
ԭ
ʱٴҲЩУ֪Ҫ֪ġ
÷
а˵һ֣漴ж÷Ϣʼ֣Ǹ粼ѸĹϢ
÷ʥӣΨһһǾʥӣʵȴʮʥʥŮĵλԽս÷˵ǸϷ
Ƶõ鱨֮У÷һ겻Ľǣר޽һߵڣûκθһҶ᳾ơ
÷֮Ҷ᳾䣬彣Ȼκ˵ûʦ
ƿ鱨ֱţԭϻ⡣
÷һȺãǾռΣҲΪ˲ַеɽġ
ǲعļƻˡưţͻȻζĿԶա
˿ѾٴԭأɫΧ˵ۣԽ԰ס
ռȻˣȥСôҲǣһֻҺǾƵųѡ
ַ粻м˵˲˶ˣ֮ǰ׼ȥֵˣҲա
ԽԽ˼ˡ΢Ц˵˸һĨĮĹâ
ŵģ㵽״򲻴򣿴򲻴򣿴򲻴򣿡÷ŭĺţûʲôʲô÷
ʦãȵȣƺ˸ġ΢΢һЦ˵
ˣ֪ûСѾ÷ֱӰɵ뵽Ժеһˣ
㣬ʦʦ뿪ѣˣһԵЦ
÷ǿܺãĿսڣ˵
磬ô£ߣΧɵõ˵ոһȥ˱ȶ̨˰ûȥһſֺͱöû
ߣһûлش£˵ûӵ˼ңڰԼ
ಣ
÷ڷɵǰʱƲſ÷ݣɫ㣬һĽʱ޿̲ǻߣһѳƺںΪһˡ
ǼߵĽΪֹϸܹһҶ᳾ǾȻһ㣡
ڶǺǸ쳽ӵˣƴӻ֮У˺Ǹʱ򻹲֪жǿʱ粻ƲиУڻǾҲһĻǾ
ʱ÷ǵһ˽һվԭأ˸оǾһѳϵľ


748 ƵǿҲ
һĳۣüĿ÷ƤЩֱǼƷӡ
ʱȴûһ˿ᣬǼɱ˫Ŀգгƺܵ˵һ̣Ҫܳɱˡ
ǬԪ裬ˣԶһۣҽձĹ㡣÷𣬴ױȵϣһĨӸλƣǰ˶оѡ
㣡Ŀһ³һ֣ˣȴûҶ˵
ԶĿţʱǶ÷ܸȤ˲ı֣õ鱨֮Ǹ˽ˣ̫󣬿ǿƣĿԸıһˡ
ôѵҪԶ֣÷ȣг桱һֱӳ磬ʱһɸǿĽ˳ǹɱҲǿҵ˼¡
ɫ΢΢԰ףףԼԲǰ÷Ķ֣ڳѷȣҲûбսɣѵҪԶһۣ
Զһֱۣû⣬ֻҪʱ䣬絽Ǿ֮ϣͶָܻ
ϣԶһֱۣһϵļ̤Ƕһۣôڴ½ϵȵס
ʱ˶գǶŵո˵ţˣ׻ô
ң
ͻȻԶ΢Ц˵
ۡڵĺôô
˵̫еˣվԲҡ
ûҳ÷භԶһۣ
ֱӿʼÿһɫ˷ܡ
Щÿһγ£һ۵ˣǵۣйɵģǾ֮жʱȫվǿһ
ôۣ۵ǿߵġ
ҲһΣǾǣЩ۵ˣߡ
ǵһҪԼۣ׸Ƶǿߡ
ڶͨԼۣԼ뵽Уս۸ˣ֮УǵӰˣǿʤǲҰοҳˣʤˣ
ʱ˿̣Ҳˣǲֺ÷ԼȫͶ÷һ
ںʱҲ߹ˣĿ˵ĿĶ֡
㵽׶ϲϱۣһҪǱһýأֱ鼫ζ˵
㣡±Ǻɫͨ죬֪η
ڴʱһ𣬡˵֪ƵϢ˵С
ģͣתͷһȻǸڵСѾͷСѾͷһɫȹ¶һ˫۵СȣӵģҼģ
÷˸һĨŭ⣬ΪСѾͷ˵ڰա
ȷƶ⣬ƵϢУĿһתмĿһ۵ڵСѾͷ漴˵
һʱ£ƶһα˵ڣ
˵ģǲˡ
һˣΣյĻôŰ
Ҫտ˵ٻ
˵ƾϢܷŹ
ٴοڣô˵Ϊ˵õϢȴŷģЯ÷ƣա
ƾأѣַһ𣡡ͻȻ˵ûκ׵ģٴνìͷָ˲ַ磡
ĺӣǱƲնɱʱܱϣȻҪڲַϣ
ַ磿˭ǲַ磡
ǰ˵˭
ҿϹ˵
˲յĻ׷׿ڡ
Ǿǲ֡أ
תҪָϣȴֲַ粻ˣոջʱȻʧˣٲȻѾˡ
ոջһĲַ磡
մ˵ԵúܼһõǾ۷壬ʱȻȳӣдޣ
һǲϽռʦ
ܱ죬صȳһмӣ㿪ھһ󣬺ưֵ˵ǲм
ֳ˵Ķʵĺӵʱ򣬲ַһ𣡡ɫ˵
ĺӣ
ԭĺ
˰
˲ץסص㣬׷ʹ
סڣǱΪĳǣո˭˵ˣĳסˣ˼ˣĳȻݷãɫɨǰˣݺݵ˵
գϱۣҲ˵ʲôƣûϵҪۣ
÷ͻȻڣһ㶣Ҳһ㶣û뵽÷Ȼų
㣡
˫ĿԹޣ÷ѹ
ʥӣϷһ𡣡
ͻȻһϷһӰ֣ʱĿ񵭣Ŀ÷
ڰǧصӹվΪӭʥӣصĳܴ


ʱ·˹񣬲Σ˵أ˲ò
ԵƬ̡÷˵Ŀɿڴ֮£͵һ֡
ಣ
ʱ䣬һ콣ֱţֵĿ죬ʧҲ죬һ˲䣬ʧ
룡
÷˲ϷͭһԵİ˵
ˣЦҡҡͷתûͭڡ

һ̣һҽдұ𾪵ĿУһѪʧˣ
÷
ִ֮дʱòŤ£ֲ
ߣ˲ŸҽУ
ֵٴδԶһ㶣漴޵͵ЦֳЦ˭˵ģʱ˵˵֪սεȱŭ֮ǰ÷ڣ˸ҽƶΪʱȴٷˡ
߰ɣǼ
ֲںɱ˵ԹĿ⣬תһԵıã΢΢һЦ˵
Ȼ˭֪ʱǱþȻ֣ǿǻȪħڵӪȥ
ǻȪħڣ壬ڣڣʱȻŴʱԼפطȥգ۾Ȼصפأƺʲô
ֳֻʣҵ˺ɢޣټϱ֡
ƴʱаȻȥһոո˵Ϣйء
̧ͷǳգмʱǵڶ죬֮գƲ֪ЩҪôֲĸо
ѵǻץסвҳ֣ܣΪǸȷءôǻʲô취أţ˼ûʲôͷֻܾĵţԲӦ䡣
ڣողַѾȥѾһפأλռʦһ𣬾ȴ١
ǰֱ۱÷飬ڻָʱ򣬾Ȼн֮赲
иӷߺޣڲǵˣһЩɿԻָ
ֲмĿһˣԹԵĻصڡ
ʱţϵǹ˸ҫ۵Ĺâƻصɢפء
ȻڴʱȪħڵ߳פأŹ㳡ȥ
һֱ۲ţһʱ䷢ˣȻȱļصɢޣʮɻǰȥҲ˹ȥһɼ䲻ԤУͷƺҪдҪˣ


749 ȷ
ŻȪħڵԽԽӽ㳡ģеǹɲҲԽӵ
޸ͭǰ֮ͭ䣬һӰϥ֮ͭ⣬ͣ
ȪħھҪʲô
˳йأտе֪ƵϢǲַٶ
˵ʵ֪ʥйصʱҵҲĪû뵽һҲйϵЩ˻ǲͬ졣
ǲ֪ȪħҪʲô
۵ʱ򣬻Ȫħڵıöˣǻǰ֮ͭеҶ᳾ϸ˵ΪҲֻίˡ
Զֵһ仰˫Ŀ͵˸һĨ⣬֪ǹɲԴ
Щ˾ȻҶ᳾вƣ
ǰƾ⴦κҪɱҶ᳾ȻᴥҶ᳾һҪߣ޸ͭŻֽ磬⵲ȥ
ҲһɽɳĽ硣
ڣѾµҪʲô޷Ҷ᳾֣Ȼ֮ǰҪٲַƣͬ
ַһ󣬶أղ⶯֡
ڵҶ᳾ͬݣټصĹ򲻻κεı
ǣƵĲӵǿˡ
Ȫħڻ֪ĵǲҪǴʱͲϣܽƱƳջ
޷ﵽĿģҲûʧȪħûκεʧ
ƣ˭֪Ǹţʥڼĳźµĵز
ȴƫƫ챦ڶ챦Ҫڶ˲֮
ڶ೬ʡȥ˼һֻɱɱʱ򣬵õƵһ챦Ǿˡ
ʱȪħھġ
Ѿ࣬˵֪ټʱΪڿʲô磬ڶǿ˸֪
Ƶ׶ǿĲҪֻҪǾû˻⣡
ԻȪħڴʱֶΣǿҲûκβס
ƴʱǿѹɱ⣬ԶԶۿȪħڵĶ
ʱֻΧΧЩˣǳһĨ΢Ц˵ƴʱأӦþ֮С

͵һûҶǾĿԶı֣Ȼ뵽ܱ¶û뵽£µ
ʱֳֻٶˣҪҵƣ˵ܼ򵥡
ಣ
˫Ŀ֮У͵عâһɫлɳԶȥ
ͬˣɫл˫ĿڷɳԶȥ
һ̣ĵлͷųֳٶڡ
ưЦҵΣܲ£˭Ҳ֪
ǣÿʥӷһҾͷߣ
ֵ˵¶һĨ⣬ǰٶˣָоǾƾЩ棬ûмƣо
ƾʲôƾʲô
ǣǿɲܹҲлǾǿߣһסǽñɱ
ǻȪħץƾԼȥץˮ
ҪȻַгŵƣǶˣ
ǼлҪˣ
Χмٶ˽н£ɢޣҲǲģʱȪħǿȣȻһʱ
ƴʱĿţŻȪħһӦþ治ȥˣϾ˶Ҷ᳾Ĺģ֮ĻҪ
Ҹ˵Ƕñ׺ݵˣ
Ȼ˵ĺܴ³ʵôʼɣֵ˵΢΢ŤŲӣתͷˡ
ͻȻָָǰһǾˡ
㣬֣
ʲôң
һ㶣ŵ˵ʾˣܸһû
֣
͵أҲ˫Ŀɱ
⣡
Ǿг͵ǰһ޸֮ͭеҶ᳾һָ
һָʱһָ͸ԶҶ᳾ȥ
ǹⲻǿ󣬵ȴֱҶ᳾Ŷȥģ
ʱ¶ɱ⣬ԻȪħڣͬǸԥˡ
Ƹո˳ֵʱһ˿⣬ǹҲԲǱ˿ô򵥡
ʱɱ׼ֵʱͻȻ֮ͭУһӰ
һ۰͹£ɫķǳشʦ绪
绪һ֣һ֣ʱһҶ᳾㱻׻顣
Ȫħڣ𣡡绪˸ǿҵɱ˵
绪ӣʲô˼ĵ˵绪ȻһĨԹ

绪Ȼûд𻰣һ֮ϺȻ䱬ǿƣڳ𶯣Ρ
ǻȪħڵıɫĿ˷绪һۣٴλͷűصˣ˲ħȻÿһǣ
ߣ
Թ޵˵漴ٷߡ
磿
üȥĽһҲ󣬷ˡ
˲䣬ڳ˶ܵĲлѾ뿪ûǣȴԸȥ׷׻۲Ȫħڵ˵ĲأôͺܿЩ֮С
˶ӵĿ⣬ʼĴѰҡ
һվҶ᳾ߵķ绪תԶȥ̶ϢƱߵһߣһˣɫ֮ͭеҶ᳾
г𣿡Ƶʵ
˿ƣܵһǾʱĺǳ˵꣬תȥ
û⣬ٴλһ۷绪Ҷ᳾аƶ֮ǰоûд
뵽ƲֱͣӸȥ
ԶԶţδ˷֣ˣֱ߽һеӪ

üͷһ壬ܲµҶ᳾Թԭ
˼У׼Ҹ˶ԷϾҪԸҶ᳾漴ת뿪ˡ
ǹɲûɢȥţѵ֮ǰĲΪȪħģôʲôԭأ
Ѿյļƻʮ㣬ʱɵ
ˣҶ᳾ȥ壬粼ֵϢҲ˵ץסҶ᳾ģ鷢ߵ
ЩֻܵȾҶ˵ˡƵ
֮գ˵аٴοڡ
֪ھԮҶ᳾ͬʱҲ𣬱ϾǧŻһεʥ
ǳݣܹţŵݣ֮ʿһЩʿȻҲᣬѹƣһβ֪ѹƵʲô磬ѹƵǾô˵Ļˣߺܼ˵š
ȷѹǾôҵĻһЩȻ𲻹̶һӣǳ֣һҪһ
˵ǰδеɱ硣


750 Ὺʼ
ʮ壬գ籡ΪңͬʱҲ̫Ϊȵӡ
ڽʱһ֮ڣǽǧһεǬԪ½¾
ʱ𣬾ǸոĳȶѾͬƽյ磬ȿš
ɽۣ󳬼һƽѵһĴ½۷ǿߣҲλ
ͭƯ߿գصɹ÷Ѫɣ
ڵȪħڵİŮӡ
¹𣬵ڹĺͯ
һַϵĪԼҵǸռʦߣʱЩˣһڣĿǰĹĻ
Ļ·Ĺ㳡ʱ㳡ɽ˺ǧĹ㳡մˣʮ
÷ΪҪ֮ԴʱҲڹ㳡ϣصӪ֮С
Ǿĸ涼֣ĶǿǾǿߣʱЩһЩҲˣûлǾǿǾǿߵ֮Щȴһ㶼ѷɫ
ɢڣħޣصĴᱻ½У㳡Ͽղ֪Ӱʯ˸ǹ⣬ǧ㳡Ӱ񣬴ݵ½
ʱվһȺɢ֮Уĵȴš
ͻȻϿһɫӰ֣˲£ֱ˹㳡޸ͭһϣһۣƴľˣѾ˿Ǿ۷״̬ƺʱͻƵǾ޵տȥׯ£˱صĴϣѣ
ѣʱҽµıʥӣҴӱǳץģλ֪ǬԪ½ʿŲĳԹ壬ǬԪ߹
ѵĻ˵Ŀ⻷ܣٴοڡ
رǬԪָɱ޿⣬ԱֱǬԪϵ壬ȻҲͬɱ⣡
Ҳץסıʥӣ߱ѪɱϹɱ

ѻ£Ⱥ˲ڣ˵˱ʥʱ׿ڳϣʱ˶ĿеĿ޸ͭڣǸϥӰ
һΪƺǾӣûʲôİ
˲ò࣬ȻǱʥӣȻǿƥ÷ͬǾ磬նɱǾ
ȷܵõɱϿɣʥѾ԰ˡ
Ƿ׷׿ڣĿѣŮˣ˰ٻվȻֵֺܣһлᣬһҪһʱ
λɱʱڷӡ֮УǷӡɱʵǿ󣬶ɱı£ҵҲûʵɱʥӣڣձ֮գֻҪ˵õ콵ľ𣬱ʥӡ
˵ʱ˵ص㣬콵ľ
ƴʱһԭǾ䣬ҶӣѾ󣡡
ǿս֣ƶھ𣬴ʱ־ڱصá
ͬʱҲ֪֣ɱ
ʱѼ˵Աǿ˺ɱҲ赲ˣһʥˣôɱ֮

֮ɱ
˸ٴһ磬˲䣬˿ʼ콵˸ǿҵִ
Ͼ˭õ˾˭ܵһʱܵɱĴڣ˵ܵһʱ佫
λȻˣץġδᣬǣͷٰġǣ֮֮زǿӲᣬһиƾ£Ѵ˵ʱ˸Žһҫۡ
ãزʥ֮ף
ȣڣϽ䣡
غá
һ鵽ĻʱӵĿʼк
ϿյĴڣζĿѪɺͰĿ̡
ôл˵˵ﲻ˲ץģĿϣʱһĨŭݣ˵
˶ʱ漴Ĭʱǲ˵ĺãȻ˵ĲҪҲȷʵΪǵĳϣҲ˵
ʱαһϰߣ˶ϰߵʱαͱ˱ܡ
һܳͣôǾͷ֣ԭαѾΪһ֣ҪģȴѾ
˶α˭ϣ
˶αҪϣ
Դʱ˵α˶Ƴ磬ӣ
·΢΢һЦٴοˣ֮գŵ䣬ѹƣÿһβͬٴأǱǣһȥôȫԼеصأصɽ
һ˻صغٴγ֣رؽնɱ
˵ϷһͭȻ𶯣͵أ·ǧ㳡һ
˶𾪣ԭ׼ƾոһ£˾ףͭǿǻɱһˣܼ򵥡
ƽڻǳ嶯ʱҶ᳾Ƕûż
˵һ䣬ֱصӪȥ˿ʼ۷׷ףȻѾ֪飬Ȼû׼õҪҪᣬΪѹƣһѹƵǾôǿǾǿȥҲֵá
һǾǿѹʵ󣬱ǾǾɵˣôصĹأظܱˣ
ԴʱҶԵúܾᡣ
ʱ˿̣Ͽյͭڣλǿߴ½϶ƿߣʲô
˹ˣǲһܹͨȻ˵
ڣоͺķѾѪһһҪͨ˵
Ѿ⵽ƻ֣УƾϵĶһܴͨˡռʦ˵
ȻΪǬԪ½ͣʱ̣Ҳͬ⡣ĪﵭȻ˵
벷ͬΪֻҪõɱҵڵ¾ɽƿˣĿһֱĺͯе˵
ڣֻҪõеɽؿɱ֤һʧ²ܱ֤ҵ֣֮Ϊ֮ƣһаռƻǿеġѪɱ˵
ɱ˶ѣδ֣ʿҲᡣ¹岻м˵漴ָָϷٴοڣѾǰˡ
¹סڣĪ͵վһ֣ʱһ֣֣漴̺Ȼ֣󻺻һ
ۣͨϿȣɱƣռʦ˵
ߣ¹һ漴˵
ڱУǣɡȪħڵʥŮʱһ۹Ļ˵
Ϸֹͣˣ˶ȴ·˼
ѵѹڱ壬ǰƺûйϵģƺҶеɽ֮ˣ⵽ôأưţܶط벻ͨ
ˣ㻹ǵǵЭЭ飡ͻȻڡ
ѵ˵ƾߵѣ˲뵽
ѾЭ飬ͨЭ飬Ѿɽļҵõɽصģǳ콵ҪõҲ׾٣
̼ͨһУ˲ɱ⣬Ϊ뷨չȥôҶ᳾ˡ


751 ת
ʱʣѿƶӰǿȣѾգûаɫʣ
һǧ㳡ϵѾٽ̸̧ͷգ̫ڴʱͷŵĴ
ͬǳ̺Ȼ֮
ڳǷ֮Ǵʱ콫Ҳܸܵǿĵ̣ɵ̣ûиʿȻ޷еǿ֮ȴϵĴ֮
ȻֳĴһôп˳ֶ
ƱǸʯ̣ʹٴ̵ġ
ƴʱҲڵȴ˫ĿĶգ˵һһ޵۵ļ֮£ڵƣ侲
Զ֮У÷ճĿվԲһ۵£ǿޱȣ֪˽Ķ֡
ģֻǶ࿴һۣ㲻ڹעΪֳ˵ѹʵһսģҲֻпǾѣн÷
ھǲ֪ѹƣѹƵֵز
ʱţ̫ڣ¶ȿʼߣۿɼģؼȼգͷˡ
ƽĽ٣ֻܸ֮ܵ仯ʿܸ֪
ʱ˿̣Ϸлͷ˳糱ˮ㲻ϯ죬ܹ˸ܵԼڵ֮֮
֮ϵ̫ͷӰȫ£˽ŵ׵һ̣¡¡ʴۿɼģŵɫңԶ̫֮£ֱǬԪ½
ǧһε𣬹Ȼ׳ۣ
ǰŵѸ羪ףƺƴ󣬾ۡ
»ѹƣҪշģᱻѹʵõѺѡ
˵ǧǰǴѹƵ˿Ǿʱһӵ֮ܵ
ѾǼޣԹû˵õȻÿһε󣬾ŵ𶼻ᱻϷ֣ҲǿҲ޷ȫõ
ǿޱȣиĵ̣Ҳһʱ佫ŵȫѹƣȻǲȫշġ
ǰθǿ˳֣Ҳδ֪
ĿԴ
һ֣ʱʼۡ
ǵһμڵ֮ʱѾڣת໥תϾҪˡ
ĹʱһϣԶȪħڵıãʱȻʼ໺
һƿһӰüͷ
һòƽŮĸݣȥûκص㣬ʱһǿ֮ͷųȻ֮ƵĴҪǿ
֮Ůü˼漴кȻһĨ죬ѵ
Ʋ뵽ģȻ֮Դͷ
֮أΪʢòвŮϱ̬İ£ûȪں֮գȡ
浽ڣҲӴ˻ָŮ
Ϊһ𣬾ʹ֮գ˭뾹Ȼ￴
Ƶ޵֮£ƽ£һɾ޵չ¶˳һͷĳ𱬵µģƿܾòѧ
û뵽֮İγ˳ɾ͡
˵ΪʱĺȻѾ˿ǾϢֻʱ֪úַڸȥȥͨǾһ㡣
ң֮ƵģҪͺϵľͷŵ֮һ㣬ȿ񱩣޾գ
ʱȴûúٴλصǲвŮ״̬ǱȫƿأΪʹ
ϵľŵԽԽȣͬʱҲʼСĦʹþڼСҲΪˣŵȴҲڲǿ
ŵö¡¡δϣϸСھŵܣ·
ˣ
ͻȻǧ㳡һ漴𾪵ĿУâӹ㳡޸֮ͭϳ
ಣ
ư׺̣â˲䱬ֱϷǧɣ㳡ʱѾֹ֮ܿâ
ǡ֮һ㶣֮£ʱֹܵâ̺֮ԡ
ٿͭм䣬ʱҶ᳾ϥȴɫ԰ףˮƺ֮ʹࡣ
ΪͻȻ磿üͷ𣬰֮ǰĹ۲죬ǲڴʱġ
ɻʱԶӪڣѻ콫𣬵ŵȴһήٵأزת󣬽գŵٻᱻ

ѵĻʱǶδԭ𾹻Ϊġ
ʱ˶ȴĵ
ƣȴ˫Ŀɱӿ֮ΪȻܹܵת
תڽľˮ֮ȫתΪ֮ɻмӳ֮£ǿȻ޷ȣҲǿеҶ᳾Ǳ֮壬ʱȻܡ
תܺãҵļƻǰɣưţ֮Ȼʼתԭ궯ʱת
֮תΪ֮֮ٶתл֮
һ̣˫Ŀһʱ߳һһģһķʱҪôڹ۲ʵľҪôڹۿнȻûһǾССɢޡ
ʱϵľŵѾʼɢȥļ󣬵ΪͻȻڶļǿŵΪȻɻܸȤŴ˵ط
Ʒ˲䣬ڱ㱻עǿ֮ǽȫ෴
ಣ
òı䣬˲мнȥ
ʲôˣ
һϺȣԶĿһɱ˲䱬漴âһѾƷ
˴ʱҲͻһĻ׷¶Ŀ⣬ϷͭڵλǾ棬ҲˣȻһֱйעȫҲûпƵķǴֵġ
ߣˣԶһߡ
ˣ
˵һ䣬ȻǿҵϢɲǼ䣬Ȼγ˶ݵӡ
ѾٽѼ˱֪ãɱʢٶȼٵͬʱһָָһʸƷȥ
ͬһʱ䣬ƵһѾͷڵ֮
¡
ʱ䣬߷ѿѪ
ǰͷŹâ޸ͭҲһ˲䣬âʼ˸ⰵѹȥ
ͭʱ˿̣ͷ΢Ĺâÿһϣ˸֮ҵı־
˭
˫Ŀ֮ɱǰδеǿʢСȵĲĿ֮ɨӣһЦ
ƣ֪ܺãҾǰǸķˣҷ𣡡Ѵ˵֮͸ǿҵԹޡ
ʦ쿴𣡡
ʱ绪Ѷһ㶣漴ʣͼŵ磬ʱͻȻɢŴ½ɴܶȥǣоȻĵֱض
ã
ѴһתȻƻĿѾﵽ
ʱѿĵطһЦΪת𣬴
˵꣬ƿԶһڣƺѾҪѹƲסˡ


752 жʼıȶ
ʱͭмҶ᳾Ѿָƽ˫Ŀɽգոһ˲䣬ĸܵһɾǿĽҶ᳾ͷ˳ֵܵĻ
ǹɽʶҶ᳾ɽڿɽѾȫҶ᳾ˡ
Ƶڣ޷ڣһֱСڴţǷ㣬޷Ҷ᳾ɽ֮Ĭȡ
ͬԶӪһֱĿ÷ڸոһ˲䣬Ҳ˫ĿͬʵһĿ˲䶴գҶ᳾ȥ
ৣ
ȽĿ⣬ڽӴҶ᳾˲䣬Ȼƾʧˡ
÷˫ĿһУ漴΢΢ܺãȻϹɽ
أֵɵڸ̨֮ϣ֮ǰֵ˲䣬ȻĿһۡ
һ˲䣬Ƶ޵۾Ȼûп
ֵһЦ漴תͷϷգĵѾֱ˵ض
ԶһͭϵѣЦûٹעתͷϷ𡣶Ʋע˲ע˳棬Ȼس֡
ǽнƻˣⲻò˵ǵ졣ƣȴûκΰ취ѾԱҲֻˡ
Ѵ˵ƣ֪ǲģ
ƵпܣϾҪͱʥӡ
ƣԱȫķֶ֮ͬùΣ
Ĳһĵлõһݣ
ǺεʥҲܹȾָģЦһ㣡
ߣʱƾ£
˵ţѾ˻ҩζɷȺ˸˶ɵ䱸
Ӫڣ绪ĿƽԶͭҶ᳾˭Ҳ
ڣѾº籵˶Ϸƽҿ
ͬϷմʱֱѾãĿƵĿŲϽӽĻᣬҲܳӪڵԭֻҪõܸʸһ콾С
ӪƺԾһȤûУʱһֱӪķ绪Ŀ⸴ӣ֪Щʲô
ȪħڵıĿУȴȱȱ
ڵ˫Ŀ˸ĺͯʱȴӪڣ֪ȥ
ҴʱпǾλǾСȻҫۣȴûйĿ⡣
˼һЩеʱҲСӡ
Ͻصеʵʮ֮࣬ʱؾٰᣬȻΪҡź
Ͻ࣬ʱȴš
ģһЩУ˲ҵĲ죡ķǾӡ
Щ˴ʱȻйصġ
ĻԽԽ˶ʼ׼һЩҪȡɢѾͷųɱ
ಣ
ͻȻһƷ֣ԭɢ֮УһϿշȥܴʱƺЩ磬ѾƲסˡ
˵жͬ˳һǹһ̣ɢ޻Ǹ˳ϸ߿գĵӭȥ
ʼˣ
ưһ͵ĳϿշȥ
ȫֵˣǾǿߣȴɢޣ඼ǾǾʿ
֪ЩڵȣȴѹƳֶߣжϳֵֵá
һѹƵ̫ݣЩĿǾǿ߾;Բ֣Ϊʧ
һ˶ѹƵǾΣһͻ¼ܷһСı׵ԩģ
ЩǾǿ߲ǲǶڵȴ
ٶȲ죬һֱңͣҲˣͣλá
λãִѹƣͬʱ½ٶҲΪʱѾʢ˼㣬ڵλá
ʱĺܿ죬գ۾ʮϢ󣬷ϰյѾ˵ľأϷĵҲˣ
¡¡
ֻ͵شһ죬漴ŵһĻ͵һͣɲǼʧͽһŰɫĻ棬ŻԳݵһ̣һɲͬƽոܵĴϢŻͷ˳
ˣ
Ϣ˲ɨһ̣Ű֮Բ֮ڣ类˽磬һиǾʿѹƵǾ
ͬʱһǿҵϢնӰ죬
ѹƣ֮
ˣѹƣȻǾǾô죬ô
ǾӾǾ۷壬ˣ
ӣ̫ˣңҡ
ã̫ǿǾܹԦģ̫ˣ
ô죬ѵžգأȻʧ𣡡
ǲ÷𣡽ʥӹȻǿ󣡡
۷׷ףһЩ˸һ˲ͱˣЩԥͻȻԶһ٣ֱϿգʮ֮⣬÷
ʱƸ˫ĿأҲܵǿȻ֮壬ӡڵֵɸоǹ
ǿ󣬴ʱԿⲻˣ⣬ĽЩûиģ֪
һֱڹעź֮ǰѾѡһ𣬲ڿ
ĹˣǿģһѹƻǾĿǾޣʣµģǸȪħڵıãģûзϡ
ںǿڶ࣬ǿģǽ÷Ȼҵգ
ưҡͷյ뷨ܲµһǸ֮һ÷ǰѡġ
Զвʮˣ
ǲֻǾǾҲǰ̽
Ȼڶ̶̵Ϣ֮ڣĵİ֮ڣѾǧˣ
಻ǻɻң֪Ѷˣپȴˮ㡣
½ٶȲ죬ǾʣҲаϢʱ䣬Ϣ֮ڵõôǻǾҲҵ
Ϊ˵ǽµľؾͻУֱ½֮¡
ڴ֮޾Զλã޾ȼ֮ȼգЩһֱȼգδϨǬԪ½ǱЩ涥ģ
˵ûţǸԸʦܹ֮߱ףԶʿ
ΣֻҪµ棬ûлᣬ˴ʱҪõ𣬾ֻϢʱڡ
ƵĿɲһҪ˺Ҷ᳾УĿĵ
жǰȻη壬Ǵʱ˲һʱǧ㳡Եһճɽâ춯أ񷣡
ͭһֱ۲һеĻǾǴʱĿͬʱһһ̷Ѫɵ˲ʧˣҲ˲䣬ʧͭڡ
磬ճһѽ⼣߰ߣȴ춯أϵ⼣ȥԶ⴦ȴ䣬Ȼ˽ǱѰ
ɱ
ƺɹŽ
쿴Ǿˡ
·ʧͼЩǾ̼ͭ⣬һ̱ǰ
ȻڴʱȻȻƿռ䣬˲Զȥ
ıԵĵɽǣλǾ棬׷׷


753 Ǭ߳
һıҪãһı˵ȴ˲ܹ͡
ǰ˵һɶõıĳ̶ȡ
Ƕ˵ȴһҶ᳾ıرƷ
ǧ㳡һֶεͻȻ֣·˶ˡ
ԶܶȥЩǾĿ˸ⰵ
ƲµĲҶ᳾еɽѾڶأԣʱͻȻֵʱлǾΪ֮Ķ
׷ǲ׷ʱѾһ⡣
ؼٶȣȻһϣһڻǾǿܹ׷ϣȴҪķһʱʱ䡣
ңɢɹŽɣһڻǾǿż
ʯ֮䣬һڻǾԥڳڶʿȴԥǴרһǴӲĺģǵĿ꣬δı䡣
棡
ֻҪ棬Ǿ;Ի׷𣬸οǰϵڱ
ǹ᳹š֮ȡ֮˼룬˲ȥķ׷ȥ
Ҳʱ򣬷ѪѾ˫Ŀһɶܶȥһ񱩵磬֮Ϊ֮
ã͵һ׷ŷѪɵķ˳ȥ
֮󣬱ͬʱĿһ䣬ΪѾĻ֮⡣
ǱѪɵõɽȷͲˣ
ΪҶ᳾еɽѾЭ飬޷ΥԼѾȻصˣɽҲ֣֮ôڽĺ֮УްƣһжصԼ¡
Դʱɶ֮λǾǿҲ˲ɳǵķȥգۼ䣬ԭֻʣ²ĪͰˡ
㣬кɣѪԥһ˲˵Ȼĵĵطû⣬ɵܵˣӦûδȬɡĪﵭ˵ζĿһ۰
Լ£ˡˡתͷƵĿ˲Īһۣ漴Ȼ˵ȫ£漴һѾʧԭء
һУ޵۵Ŀ̽£Ǿǵĳ֣ҲԤ֮УЩǾȥˣȴɲֱӳ֣Ϊػһһѹ˵ĺɡ
ǰľѾ¶ͷǿҵȣ񱩵Χʮڸ޷̤㡣
֮ȫתǿʱǰδеĻԾ
Ӧתֻأܻ£ͱ˴ԴС磬ƹ
ڵŲͷҲڲϹͨԴ
ܻǴԴƴʱҪԴ֣ԭԭ
Ȼܹļ£ǣȴܴƽԴԭȴδõµ
ܻ²Ǵܻϡ
Դ֣õĽͨ
ڵĴΪƵĲѾܹãʱƲᣬһִ˳
һ̣ɴ֣֮գۼ仯ɽĺɫѭͬɫƵͷ˳ȥֵǰ֮
Ʋ붯ñԴֱ֮ѹǲܣΪ֮еľ֮ļ£ǵ
һƶñԴ֮Կ͵ͬȼˣ˲ͻἤȫ
ÿһԴͬʱʱı֣Ƽ£Ըˡ
ԣƵֻڶԿͬʱ͸ɼҡ
ͼ֣ڶüҵķʽô͸޷շ
ԶȪħڱȣһʱЩܹҲһ˵뵱ĺ룬ȴһЩ֮ӰԸδӰ쵽塣
񱩣궯ʮ㣬ʱ۲쵽ıõ
ԶĺѾѹڵĻҲԭģĳȻòѧģħѾ޷ݣԵ
ʱվڵڶʮ˫Ŀպϣƺھĸʲô
ںԶ÷ȻǵȻھ֮ͣĿ⾪źһɻȡ
ԶĵطղмĿź÷ɢǿҵ壬һǰܶͷ˺飬ȴһˣȻžš
һơûһǾǿڡ
ڶ𴦣÷ڡ
Ƚϻң绪ȻУߣ꣬ڵֶڣ⾹ȻǾѹΪʿڡ
ĵҵģʮǾѹƻǾǿ߾ۺҳ֮⣬ڵѾڡ
ЩǱȽϳڵģÿһܰڣнٵǾʿŬڲǰڰ֮⣬Ϊʿڵȴᡣ
ϵʿѾˣ·ͬò˶٣ɽĳ֣·ѾʿʣµĲ򣬶ʿȵĵ·ɢ޶ûжʶǡ
ˣǾǾǾռһС롣
ʱһ߹۲Χľƣһ߿ǰ
ֻҪԼ֮ϣʱ޿̲ڱ˵ǻ꣬ͬʱǹɿ񱩵Ӱġ
ԽǽӽܵʹԽ࣬ܵļ尾ҲԽࡣ
ʵͼڲͻƵ˶Ѱҷǰ˵ľ飬ֻҪܹ뵽һɷΧôͻʧ񱩵⾳ҲʧʣµģǶĸ
ֻҪʱܹܵס壬ܹɹɾ
ڼ֣Ȼڴʱǧ㳡һ࣬һǿҵƳ漴һаɣͨڶɫ޳߳
޳֮߳˲ǿͷ˳һʮŻڰ֮ϣʯݳɣɫţÿһɢŹϵζ
һ̣Ż߳һˣһĿƽϵƲǿվأҲƺԵòôҪˡ
䣡
һ㶣Ϣ󡪡
ƣ
ƣģӦþǬߣ˵ѾܻС磬Բһļ
ôأ˲Ĺ¶棬𣡡
ܺãץסƶ⣡
һ˲ϳƣ֮ȻȫһЩƷ
ȻЩ˽ɣͣ£ΪʱͷųƣȻпǾľ磬һЩ˳ˡ
ţһڷֵܣҽѪϴأ
һµƵ˵漴ƳһԶԭصѣת˱ĽŻ
񣡡
Ѵһ˫Ŀ͵رǿɱֱɱȥ
ȻƽŻ֮޵Ǭ˲Сʮң⣬ˣ
䣡
ڴʱϷͭһӰһۣƾ춯أٲȻǻǾ
ʱĿǬȥķ򣬹ⰵ˸ת
ı׷ƶˣ׷ǲ׷


754 Ŀٱ
ʱǧ㳡ٴηǧˣֱոǬȥķȥ˫Ŀͨ죬ٶȼ졣
ƶƳˣȥɵӣ
ǰʵǿһˮأ
ץסƣǵģ
˷𣬲˿ʼĺǺ˫ۣﱻԼõĳ
֮ǰķѪɣɲǣǬ߷׷ȥٶȿ⣬еǰʿ̼䱻ɱɱϣ𾪡
Ͽ΢΢û𾪣ܰǬԪϣΪִ٣ҲδСŮˡ
ΪܴﵽǾʿûĴģǾαѵ˶Ǽĳ̶ȣڱĿ֮ôܱνƶҡ
ɱǰ·֮ˣЩ˿ûκβס
ֻǴʱЩŭΪԼǴǬߣӦܹúȥ׷ˣû뵽˰ⲻò˵⡣
Ҳûеǣļƻһʧģоųɰա
ʱһ̼޻⣬ǧ㳡ϣҶ᳾˲ȥ
ƣȻˣò˵С֮ܽɽڶ໯ǾΪ˾ȳ˵л꣬Ȼ壡
޽ӴҶ᳾ı˲䣬ϷͭڴһŮ˵ޱȣױȵأǧ㳡ˣѴڣ˫ֱͷ­¶ʹࡣ
ԶʵҲ겻ȣϸ˵գ·׹ȥ
գۼ䣬Щ˶ˤ࣡
ɣڳˣȴûңưţȴѾɹĽҶ᳾ǻ

һ㶣ԭΪҶ᳾ǻᱻû뵽Ǳ˵ڣܹҶ᳾޵ǳԽҶ᳾ӵ顣
ʱѾ뵽֮ڣԶıþȻѾɷΧưԿЦ
Ȼ׼ջ޵˲䣬͵һɱѪɫ޷޸֮ͭڣ
ЦΪܷסޣʹˣ
ưЦʥûȫҲ൱֮еƿǿߣֻǱӡƿա
ˣͻƿռݣռܹġ
ڣƾ޴߰üġ
ʱûж֣ڷȦ޴ҳģԴʾ
ͬʱư۲Զķ绪Ȼʱƿ绪Ѿʵͼշ𣬶Ŀŵ·ͭ硣
Ȼģдʱųȷˣ绪ǰķ绪һˣһʮֹҶ᳾ˣ׷Ҷ᳾׷ǳˣĺ㡣
Ʋ֪ģܽشʦ㣬Ĵӣѵ״ӷ绪ҽ
ಣ
ͻȻһĿһȫУʱ޵۽һ¼С
ԭǸǾʿˣʱڰɴǻȴǰƺͱóˡ
Ĩ⣬һö⣬ûнһö⣬Ǵ͸ǿٶȸ죡
ʱȫУЦһָ˲һб˳ȥٶҲޱȣ̼ǰĽײһ
䣡
һ죬˲䱬ѣƵͬײ顣
ʲô
ǿǾǿȻѹƵǾǶԴĸգԱһǾǿ࣬û뵽ʱıɱһȻ˺ƽ⡣
ڴʱԱٴδһ죬ͬʱһŭ𴫳
󱲣Ȼ͵Ϯ
úȻ𣬴ʱȻȫȻڳĳϣֱӺˣſǾǿ߳˹ȥ
С
Ǿǿ˫Ŀ䣬һ֮󣬱мĵűãʱлΪһСҲܵסıɱһȴ硣
һǿƳܾûƣȴΪ֮һ
ǾȴſǾĵ̣ʱǾʿȻױȵþ
İɷΧڣҪʱ޿̲ܵӰ죬ҪȫҲܣȻ˶ƾ춯أԵеȴ֮٣ΪǶֵĿ񱩡
ʱƲڹ۲죬ֱڲ첽ȥɵľ룬һɲǵ飬ʱȴֻһǰߡ
ϵ֮ʱϱҲڲһķǳ޷ŵ˵ز
һ߿ǰһ߷۲·Ĺ㳡
ǺƺģҲǳԶһ㣬޷֮󣬾ȻͲڹ涼û¶
öӦƵ˼Ҫʱ㶨ⶫûУƻƣȱʲô
ˣȴһɱ
ھ
ԭԭûأûѵơ
ΪƵΪ˱ڣͲ㽫ȥԼض԰ٻʣҶ᳾ʣҲûΪûʵҪʵ֮ȥ
ĳ֣ѵƵϢΣ뷨
Ҷ᳾ȺҶ᳾ֵܣܰԻ
οسԱƺԸɡ
صòѵƣȻҲԸ⡣
ƾӳٻشѩɽڲַѾԪ˶Ǭߣʱû˺֮ǡ
Զ˵ҪǵϾ磬нԿףǵھŲ̋ȴûʵңԶĿ꣬ΪɶĿꡣ
ΣɱʮսѾ𣬻о񡣵ҲǽܹʵֵģҲңԶĿ꣬Ϊ쳽ӡ
ٴΣƵĿǶǰΣҪΣһһ壬ΪζܣΪЩʵ̫ǿʱֻܶܡ
ʵ
ЩеģʵƵ߼ⶼ⡣
ôˣôûʵҪʵ
ʵĵطѩɽҷ顣
˵Ҫ񣬾ȥҷʵǣʱ淴Ҫʲô֪ǲԸȥ
Ϊǰһս飬ǾǣƻصЩϹأֹǵõѵơ

Ʋ֪Ҫԣٴεսͦˣս޷顣
õ쳽ӴУƾһ޷ɵģأսѾɱʵҲ׷ɱɱĵز
ЩŬĳɹ
о仰ǶԵġҪ룬һʵأ
¡
͵һ죬ʵĳĬ֮⣬תͷԶȥʱǰһĻˡ
Զڵڶλã÷˫ĿԲɣĲţԹ˶ģǺ
ʱĺⱬǿҵҫââҫ죬ƶеۡ
ڶ𣬴ʱȻ䣬Ưںͷǵֱϵĳ⻪𷢳ġ
ÿ죡
ư̾һ䣬ĵһٴ̤һ


755 Ͼǧ
ܹõһƿǱȻģΪڵΪ֮
̺֮еϣԺշƿ˫֮콵ľ֮
һˮɣûһɬ֡
Ȼ룬ȴ롣
վںʮմʱѾ˫Ŀ죬һֱδĻò˵ŮĿ÷Ϊһˣ˺Ľ֮ߣ
ȷû˷ʲôͷβǱĿͨվʮɿ⣬ֱӽڵ֮Ϣ͵ǰ֮УˣѾͣͷա
ȷûеط˵յķߺеģֵͬ飡
Ůӣһͬ׷Ѱϴ
ͻȻһ֣Զ÷ʱ˫ĿƵź˸ԺɶɵĹԣ˲ֱӡ
һ𴦵͵һ򣬻ͷ÷һۣҡͷʼ
±úǿǾһȡʱѾаȡɹ
飡
һ̤ƽ´һŻ𻨣ʻصԭԴڣл޴Եǳ֮Ҳ˻
ٴǰѾ֮ڣ޷ǰֱӽԾֻܲϽӽ
Сӣɣ
͵һȣԭǿǾǿڱò֮ʣͬƵĶʱͼ˫ĿŨɱԭǿϢٴһأ˲佫ñˣſھһ
ء
ֲ̼ƵϣޱǿңʹƣҲ޷赲ĸоȥʱһ㶣ΪǾʿͷȻһľڳŴڡ
ǣ̵
𾪣ѾŲˣǿҵʱƣȻûмǲϼӴ
ٴοǿǾǿߵʱͷľ㣬Ѿ任Ȼһֻ޴
ԭ
Ƹ𾪣ͬʱһһɫˮγ֣Ȼˮθոճ֣㱻ǿ˹ȥ
Ҳڴʱ֮ǿңƺ޷֮ģ̵˻ȥ
Сӣ
ǵ֣űһǿնϮǿǾʿ˫Ŀ˸⣬ȻҪɱƣΪ־ڱصãκҪȾָģҪ
ֲ֮ټѵص֮նƴʱƺȫѹƣ޷֮ǵնԽԽԽԽȻɱŵȻ

ǾʿһǵնȻѹƵǾ£ն˲񷣬ֱƣգ۾Ѿ˽ǰ
ȻնƲһ׵ʱ򣬺ȻѲˣնϣƵĺ¶δն顣
ԶǸǾʿ۵Ĳţͷһۣң
ԭ֪ʱȻѾʼӵ޾ʼɢ棬ǿҵĻǳʱΧ
һ˲䣬һȫ˸ܻ⣬ǼµľʹҲ޷ĥеɻ󣬵ڣɲ֪ΪΡ
ǣڤˮ
Ƶ𣬶ʱǾ˫Ŀͣʬ塣
û뵽
˵漴Ȼֻʣһǻ꣬ؼ޾ϴ
£ǻ֮Ѱ֮ϴ񣬻ɢ
ܾ㣬ԸΪ
ƴʱȻ˵ǿԷ֮Ǵ˵еԶ˼ȴûбϣϾС
Ʋǿʱ˵أǰǾʿƴһ˺ǹؼʱ̣Ʋ鷢
㡭
ǣǾʿȻ⶯ˡ
ãҴӦ㡣
оȻһĨɫƵĿҲ죬Ʋ⣬Ҳڳˡ
˲䴫һֱڴ˵ǻ֮ϣ˲佫קǳȴûѹǷڻƺӰߣлָ
һУתͷԶıһۣٴγ֮ڣһΣûаͣ˲һǰ
֮һǰ
һȻ䣬ǧɰ覴͵سƽ¡

ʱǰ֮ϵˣ·ȴһȺˣĿɿڴϷͻȻֵһϾ
覣˭Ȼ߳ǧɵİ覴
̫ˣǿǧɣ˳ɾǧûţʱֲ
嶼ͻʱ߳ǧǶΪǼٵģû뵽û뵽ǿˣ
Ǿɾ;Ǿһٰسڣû뵽ջǾɾǧɵϾ
ǶϹ𡭡쿴İɣ
ǣѪɫ˵ϾȻմȾѪɫֲ̫ˣʲôĴڣϾմȾѪɫ
覣û뵽վȻȾѪȻǰ覣ȴƺǿ
һ㲻Ǹܵдǿѹ𣬼ֱֲ
иϢÿһ˸е
Ҹܵɱ
ǻʱգս⣡
׻磡
ǣд
ǡ
˶϶ľͻȻʶʲôһû˵֣Ȼ˵ƺѾ϶һʵ
¡
͵شһըףһ£ݺȻת䣬ȫر塣
һ£ݵȻ㣬Ǻ˧ȴ˺ܿɿĸоǧɵİϾյ㣬¸ǰɳʺѪ·
վƾǰ𣬵ڳˣҺΪǿǾǲĪǰкɵһ˫ۣڴʱ΢΢һ
ǡƣ
̼䣬Ĭһ䡣
ʱ÷üͷϲƣһоˣ˵ɱ⣬ϲͲܳǰȻļɻ䡣
Ŀɿڴŵƣħվڰϵơ
ʱƻǾʱǾ۷壬ʱҪϹռʦ֮ܽսܡ
ʱѾǾ覰ǧɵɻǾ۷壬ɳˣĳɳƱȽֵһᣡ
ңΪ𣬵ûٴλصңԲأΪˣܲϣԼϿɡ
ڣƺˡ
ַ֣΢Цʵƣôϲͷ
ôʱԭأԶķ绪죬𾪣üĿԶȻһЦڵŮû棬ʱ˫Ŀݡ
λС콾˼죬֮УΨһˣ˫Ŀ֮˸⣬꣬΢ЦƣҲиУͷ֮Ŀһ
ƣٴμ棬Ȼû˵ʤǧ


756 Ϊ
Сأһ
ͻȻʱ̣ʴһԴɱ
˲˶һ㶣ΪǶоɽۣʥأһɱ⣬֮ͷ
࣡
֪˭ͻأһڿˮһʱգԵú
ȴͬûһ㣬źĿⶼδ
þò
ƴʱˣȴǶǲ֮ɱȻش𣬶Զĺ
ơ
૵еˮһӯ˳

˲ڣٴξ
ƣƶƣ
ȻţأȻ
ŵĵطˣⲻʲôȻȫصǿߣ̫ţˣ
Ů˭Ȼһ𣡡
δŮ˵õƵѣȻҲôţ
˲Ͽڣ۷׷ףǶɱƵõϵıȻʱ򣬲˵ոտڵǸǿߣΪλãķΧ˭ȥҪѹơ
ǿȥѹˣһǴ˵СԽսˮƵĶ֡
͵Ⱦʿ֣ǺǣͲ
ʱƣȫЩˣ΢Цź¡ͷתͷǰ
ȣң񱩣δѱ£ɱԭʼ״̬
ϾʱΪǾѾ˴ػĳ̶ȣܹΪʵʶԵˡ
ѹ֮õΪĸ֮Уԭ
һǿ󣬽֢ҩ
ƴʱģǶ֢ҩ֮ǰĿǾǿȻɢޣһʵȴǿƥڤˮ˻ԼδҲֲˡ
٣Ҫø࣬ǿĵƣлȡʤƼʶģǾǻָǾƾͲҴƱˡ
֮治УûԴͬ׾޵еĵز
ΪеĿǾǿߣȴʵͼշʱȴãԭǣûж֢ҩ˵֪֢״ȴûҩ
ܶԿҩȻǻ֮У
ʱƵȫ̼䵽ǰͬҲܵǺεǿ
ǾƼΪ񱩵񱩵ƼҲʱȴٴ˼ʶ
һȼյĻ磬ʱϢȴǾ춯أ뾪Ƶ죬Ƶĵء
֮񱩣ûǰ壬νմţ˵ľˣǿ꣬ϣӰ
ػǿ󣬻ƻδ͸ƿػͬûǰǿ
˵ȣǰȼյģȻ޾գʱƵ˽ǰڿ壬𣬾ȻӶ޾Ƭȼ
ΪٶȲ죬Ӷ֮վѾŲȫ
εǿ󣬰Ե塣
ٴζԺеľҪ֪֮ͬεĴڣͬİңͬı壬ͬȣĺȻͦʮꡣ
ܺãСռȻˣǾذɣ
¡
ٴγ֣УȻ֮ǰ˵ĺɣûᡣ
Ϊɵϣ͵ػһܣƺܵвøӿ񱩡
Ψкͷʱȼţһ˿˿ǿڣɵһ˿û
룡
͵̧ͷ˫Ŀ֮˸ǰδеı壬һǰ
ʱƵϲ˱壬ͬģһȵϢͷ˳ȥµǧȻɫ˽ɫȼܵĻ棡

Ҳͬһʱ̣Ŀصǧ㳡ϣ͵һӡ
¡¡
˲ǧٵȼյĻÿһаɴС
Ƿʮǳ
ƴʱڸʮǳ˿̸ǿֱǷľء
ң
ɵ͵ȣؼɱӵĿ񱩣ֻǰ羹Ȼ֪ʱȾһѪɫ
Ѫɫۿɼÿһɱÿˡ
кβң
ʱư䣬ԶǧôҲǿĵز
¡¡
ڴʱǧٵǳ£ͭ࣬ڹΧڣ
Ȼڴʱǧ㳡͵һ£ǿɱܻʵʣдϣ͸ڣɱȻʱͬӰһ㣬ӵڿն𣬴ǳǰ˵ļ֮Ȼգ˲񷡣
һ̣˫һ𡭡
Ƿƴ˿Ѿܹȫӣզʩչʮǳʱ򣬾ûж÷֮ͬǿ
ǧٿǿǳ£ʵɱ˲ײȻϢģ
ȼյǳڽӴɱ˲䣬պˮУȴѿ
ǡ
Ŀ֮ƵǷڲϴݿĿɿڴע£Ƶʮǳ̻ɻңϯΡ
ǧϾһϣ
ɵûг֣·ѿˣʱ׽ƵİУĿ˵
¡
µ˲䣬Ϸ͵س˱仯һ֣漴һɳĻ⣬ʣ̼Ŀɿڴ
ΪҲԹѾŨ˶㡣
𣡡ŭ
ɱ÷³֡
˵ģƣʱͷһŽɫ汬Žɫâҫ죬֮ϵǣڸȥ
Ƶʮǳ˲䣬ڹС
Ʋϸӵܹ˲鸽
ѣոƺ˵ʲô
Ʋмһ֮µѣ߸ϵĸӣ·һѡ
أ㻹ңƣ治֪ôдΪܼһ𣡡
ŭ˵ȴǻʤȯգֻ
ѿʱϣǾΪǧɵϾ
ϴʱ˲񣬾ĴѹƣһѹƹʧǾϵڣ
Ǽ룬ѴʱٴŭգΪ˵һ仰󣬾ȻػתԶȥ
Ѻʱܹ裬ǵǿһսҲǹˣȻӣõҶ᳾һɵڸصĹ
ಣ
뵽͵Ϸȥոշɣ͵رһ
סн硣
ɵʮֵȻĳߣ˵ȻѻǾһ亹ɹõزɣʼסн磬м䲻ƻһΣʱǲְأ
ӽɹ֮
ѸϽü˳Ŀ˵жɱҲ˶Ժɵľη
ԶĪվڲַߣ۲һС
ѴϣƽǲΪӪΪ֮󣬾Ȼ޴ΪУΪУ᲻Ҳ޴Īζ˵Ƶ
ַһ㶣漴ҲЦˣΪеˣû³ѴһҲˣ
ַĻòĪһ㶣漴һЦ㲻˵ַɫȻͬû⣬֣ȴ£˵ʲôջˡ
ЦһĲЦַпЦ뵽


757 ÷
ûѵв˵ƸûнѷٴνĿ⣬Ͷ
ĵʱһһշȴɱᣬֻΪƵͻȻ˶ͣû˳֡
ʱͻȻٴοܵʿʱٴУʱҶǾȴ뻯ǾаĴڣܲǡ
ƣ˲̰ᣡ
һѵ㻹Ҫ𣡡
̫޳ˣ
˿ڣƲϽӽʱ
ಣ
Ƹûйǣǧɵİ̵ֱӻսɨȥʱ䣬ǰ·ʿɫ䡣
ƵǿƥǾΣû֮ƥУԲǧɣټǿƥĸƽƾ򵥵ĴػԺǾ
˿̲ǰĵǱѹƵģԭǾƴĺɨ֮£˱ܣûһֵܵƵķâ
ǿ
޵֮ʳ֣һ·ݿֱ࣬ʮ⣬꣬༸λС콾ľս
Ƕǿ֮УǾ֮е֣÷ǱһΣռƣٴαˣ֮÷ǿҡ
÷ڵǴ½ǿǿģǲǿŲ
أ
ӵ֮ػ֮ÿͶΪƵ˻ܵ
֪ƣ֪һϽǳССһŵӣСЩ㴵ܻǧٻء
УƾȻܳɳǿ״̬Ǹе˼ͬʱҲܵеĺ⡣
̶ʱ䣬ȻɳǾĵزò˵ƾʿ
ĹŽڵȳ֧£ǧͻƣɾǾԱ֮£ƵĿֲ
ˣǰЩţ콾һųɳ̶ȵġ
ǿ÷ҲѾһӣʮꡣ
ʱǿ߶Ŀ΢ǶƵɱѾԸӡ
ǵгֳǽⲻġ
ԼƾȻǾ̶꣬ƾȻǿ뻯Ǿа壬֮ܲ졣
ڣ˼ϵƣȴרĶԿǰѹ
Ϊںһƴʱٽڶʱȴǰδеų⡣
ŵǵǿʢʱͷŵ̡
ŵǿĵȻȴвͬ˴˼ͬԴȴҲ໥ų⣬Ҳữŵֱ¡
һ̣ںϵĵһȻ궯ƺǰҪȥһ㡣
û⣬ǿ֮Գ壬ںϵٶȣҲֻͣλá
ʣ𲻶½ٶȲ죬ҲѾǧɵλá
ʱ漫죬˿ƵĿɱȻǼ̰ȴû֣ھĿš
𴦣绪Ѿ˳༸С콾Ҳ˳ˣֻʣѹʵĿǾǿڲͻơ
ǿƶеǣǧɵİǵĳ̫ǿңǶ֪Ǹʱ䣬ǵһں֮ô˾Ͷûлˡ
İ취ӦǸɵƣǺɨǾĴػ֮ǱѹʵܶԿġ
ԣʱֻҧǰƳͻ
ûа취ʱѹʵǾľ֮£ûƵĶ֡
Ȼǣߵɵλһ̣ͷǹɳ⣬Ȼʧˣ
ô죬Ȼںˣ
ôܣ˶̵ʱں𣡡
ɶֻɣУ
ɱ
ɱ
ǾʿܲһģʱҲ˲ɹʶȻռˣ֣δͲܸɵơ
Ҫ֪ƵĳƺʲôƶⰡ
ֻҪɵƣЩЩԴЩǷͶǵġ
䣡
͵ǿ˳ͬһʱ̣֮ƣɱȥ
Ȼոںȴûпһ㣬һ˲ǧϾٴγ֣ǿƳӭ籩ǣǵصǰѹȥֱǰһ̤
䣡
Ͼϵһֱ̤Ĳ覴Ҳ˲ѹ˳ȥ
ҪֵĿǾʿˣ
ʱһǿ˲ϮֱײϣȻ䣬ɫ䣬гǿҵĲţ󾪿
ǺεǿǾȻĻᶼûУݿ಻ݣ
ž
һأ˲ǰ
ˣ类ײһ㣬۾ɫҰ׵ĿѪɶգۼѾɳɡ
ɳɣϵĴѹƱѾʧȻⲢδǺܣոյѾˣʱָ˿ǾΪҲܿסƶѡ
ƣʼնûˣ˵ǱѹƵǾĿǾʿǿǾҲδںʱԿǾ۷ǿߣв֮
ǰٴȴ
Χ˶ӸΣ۲ƣ۲ƶⰡڳڶǿ߶ߣ£лԵƣеõᣬǶôѵá
ȴҶ֣ܲܣ尾
ƵӰаٸнļ泡û뵽
Щʱ޿̲ŬʵֲܵĿǾ
Ȼ֮йأŬȴǲݺӵġ
Ҳ֪ԼǲϲƣǸм㵱Ϊ֮ಲҲǸм
뿪֮أԼڲ뵽ƣһӲ̣ȴһֱԲвŮ״̬ǰֲܿ
ÿ뵽ƵĶ񺮣ɵûһЦ뵽˳ƨƾȻǰÿÿԿͰЦ
֪˶ãֵķ֣Ȼÿ죬ڲĻ뵱һӡ
ЩΪղɻȱɲ֣ô£֪ȴų⣬ܣһӡ
ϲɣűֱվڰ覴ϵƣЦȻš
һؽɡ
ͻȻһӺüͷһ壬Ϊ֮дŸ߸ϣʩζ
ͷĻ˸žâһΪѹʧָ˿Ǿ
۵ģһıգ°΢΢ճƾ춯أн˸
÷
أȻʶ÷ʱĿ
û˵Ļ㲻ʶ÷һؽ
÷е⣬ʱͳе֮⣬Ҳǿˡ
һУƵ޵ۼ£ʱҲǲ죬ۣѵǿǿŮϷ룬Ҫ￪ʼ


758 ƻ
̺߱ǿĻ֮ܲȴͨǹͨأγɴѹơ
ǧһΣû֪ΪʲôĺԴͷ֮գխխϪΪָܷɳĮ֣ϺԨˣ硭ǬԪ֮ա
ǿ˶֪Թ񣬶䣬δı䣬Ĳű׷
ҲΪѹƣη塣
ʱһ߸һ߹עԶ÷
ȻԺûйĸ飬ȴǺѣΪĺѡ
Ʋϣ÷ʲôϵΪųԹ÷ûаֺøС
ƻ֪Ѿ˸飬ڲȵǣ֪˺뷨ͲȹǣȻϾûϲ
ûȤ
÷װʮҽܣ򵥴ֱĻشһ䡣

÷Ȼûش𣬶Ҳٴչʾ鱨ϵһ档
Ϊʲô÷ʥ÷
÷˵ڽûʦֻг̸Ƶõ鱨ġ
Ȼ֪ɽϢȻǰأԽĵΣĵĽ̵÷һЩ˽ĵá
Ե÷ͻȻأնһۣ˵໰Щ鱨ûеġ
ĳûϵ÷ûϵȻҲûϵûϵ÷ͻȻɧԲ̵÷׷Ůӡ
ڽУҲ֧÷֮ǰı׷ʽɡ
˵˵ʥӣ˵÷֣ʲôŮֵܵ
ǿǿʥӰ
ݣûüĿ㣬÷˵ĶˣҲӦú׵ģ˭Ҳûǰ֡
ٴüû뵽ǰ÷Ȼжز壬Σ
ɴһİ⣬ȴ

÷ٴһ㶣ûо飬֮Ϊˣǻĳԣһȴ֪˵ʲôܵõŮˡ
Ͼûн̹
ʱ÷ԼΪ˵Ķ˵ˣȴûб˹顣
Ǹÿ޺𣡲Ǹý߻𣡲Ǹ
÷ͻȻ֪ôˣˡ
תͷȥ÷ĺ췢ŮӣȻԶڱĿƣ΢Ц
Բۣʲô
÷˲ͷųǿҵĽ
¡
һ죬÷ռ˲ݺᣬǿƿ񱩼ܱӿܴ֮ռ𣬻ָٶȫϲϱٶȣ
Զ˴ʱҲܵ÷ı仯¶𾪵ı顣һֱƵ˶ڴʱתͷ÷Ƕ֪÷ΪͻȻˡ
ô£÷ΪͻȻģ
˭֪û˵ܲܳɹȡڶ𣿡
ΪˣԭʥӾǸ̰׳ա
þ÷ƴ
Ů̫ǿˣȻпǾΪշһҪģȻܾ÷
̨˵ĲŮ˲ƯΪǿҪܾ÷Ҫģѡƣ
ƶս÷˭Ӯ
ͬǾͬžޣ
ʵǿɱǾ
÷ҲͬɱǾ
˶ӣ˲÷ƺİԱ㱬ˣ˭Ҳû뵽δߡȻ÷֮֡
ַ籾Ϊ׵Ц㷲ʱ÷ƵĹϵˣʱȤЦ
еˣԪҾ֪£ڿȻ˰벻֮ƾѾԼ˺֣ұģҴˣҴˣ
ַ˵ȻߵŮ֮ʣʱһ۰׵СץסĶ䣬˲ʮȣֱòַˬ㡣
÷ʱȻΧ˵ۣʱĿơ
ӵۣܵ÷Űٶ̽յһĿ⣬ʱת÷ĵɶ
Բۣ
˲ˣţƵܷʽǻûˡ
÷ȷӣ˵·󶼻һܣԲмĻһ䣬㣬զأ
ƣҪƣǾ춯صĽ޷Խ仰ϣֱ˸о˿קſըڷ
ƸӵۣΪԼô˵һ俪أ
޲øԼһͣΣʱǲӣơǣƲмһЦզأʡ
꣡
˶ĬĬƣţզأ
ӣҲǬԪ½ʷһˣܺľǾǧ覴ˣ
÷ûƵĽ࣬Ϊƻ˵ʲôֱ֮ӿ򣬱Ͼ·ǣӦϵ
ͻȻһУôӣܻ򲻴ûеְҵ
Ҳˡţ
ַʱЦ۽ǶˮЦɹ

¡
ͻȻҭʱպȻһ죬һ⣬ҫأͷ˲ŷֱɣӵأա
ʲôƳɹˣ
ڶ˿죬Ȼ˿죡
ֲøո˵ôԭΪ˾շ̫ƻˡ
÷ʥӣ췢Ůģ
ǰʥӴˣƸողӦսˣ
˴ʱȫƸոյıֹҪշ𣬲Ͽ÷
ưЦոӲûӦսҲûսòãԼģ
ȻˣոտֻΪϲ÷
ڶշư覴֮ϵĻ죬ǿ˸âľ
ϽӦ죬ձյ𣬴룬ʱһָձᾡѡ
ƣᣡ
÷͵˫ĿһУд˲䣬ϡ
ͬʱƸܵ÷һתͷͬ¶⣬ǰȻҪϣǱҪһˡ
Ȼ֪ǰĵأȴδĹ
ɱݺᣬ˺ȻӣĿʵһ㣬ײըľ
¡
һ֮÷Ȼ֣гδֲ£ָһָָ
ಣ
һ˲÷Ľָָܳѣ֮죬⣬̼ѽֱӵִǰ谭
ȴͬɵһ㣬ٽüģȴδ
飡
͵һ죬Ȼڽ֮£Ȼ

÷ǰ𾪡
һ¶ݣڶƱǧڵΣ⽣ȻƵû
ûʱ棡
ͻȻ÷ͫΪߺȻһƵģΪƣ𾪷ǳ
ٵҪʲô̶Ȳܴﵽ˲Ƶĳ̶ȣ֪û뵽ƵٶȾȻΣ
ʵƵٶȣֻûעԲ֪ˣ
ಣ
˲֣ͬʱ̧֣ȼŽɫ֣Ȼ÷ͷ­ȥ
ƣɣ
͵һϺȳڰգ漴һϵӰһ£
ֵ߳˲䣬ȻһЦαˣֱŵĵȥȻ콾ôûлأ


759 ±仯
÷ԭأ߱Ƴ൱һսһУͰˡ
ӷƵ˲䣬Ҳ˲䣬Ͱˣʱǻ֣߳÷ԼܲܵǽߵĹ
Ǿͬ޵Уƣȴֻһ˲䣬ͷֳʤ
÷޷⣬޷ܡ
ƣ´
÷͵̧ͷ֮ǰţʱ˺Ѫ˿
ûʱ䡣
شޱȵȻʱѾĵİɷΧҲǽ˴ѹƵķΧ
Ŀ䣬Ҳվڰգû׷ѹƵǾҲûаɱơ
Ҫֻ֣ܵȣأƽ֮շ
ʥ԰꣬Ӳٶƣܽն佣¡
˵漴תĿȥ
ʥӣŮʶôҪҪ
ɣֻҪɱƣȻת⣬ң
÷ϻߵĻŵ˵£ȫƾԼ֪ΪٴɫȫΪơ
ôΪ÷ǶԵģϵȴûи
ϲΪƣδˣͻϲ
÷Уǳģ
һ£漴˼룬˶֡
ƴʱ編ƣǧɼ޵ϾɨЯֱ֮ӳһǰǰ·ʿ˭̼Ѫˣûаᣬ˲ǵ˳
ƣҿһô
㾹Ȼ˲񣬱һδ֣ڣұɱ㣡
Ҹᣬƣ㲻ôԵ𶼱ˣӦˡ
ܺãƣȻҶϷ֣Ȼˣձڣ
˵һʱŭ𣬶ŭ졣
Ȼȴûʱǣոһ˲䣬룬Щ˾ԲѪô򵥡
ǰһа𾪣Ϊʱ֮УǳȻԷķɢ˾ſǳָ˾֮״Χǿգת
м䣬ӡ̫λãʱȻȼһâ
һƽɫ棬ھſž޴ǳм䣬֮ϣԵС
ȻƵſűǳʱȻΧƽɫйɵתš
һĻޱȵ𾪣Ϊܵĳһƽոյģ
ǣѵҪҵУγһ̫
ţɫһݣֱǰһȥ
ˣ
𾪵Ŀ֮УһѽһץУȻ󡭡һˣ
࣡
治ɫĿ
ˣ
ˣ𣡡
죬죬죡Ȼܲ𣬶ôײеķʽ
ƾôģ½Ҳû˸ôɰ𣡡
ĿɿڴƣǶڱж˵ĴΡϱϵۡ
㿴Ϊÿμ涼ܸҾϲأַͬĲţƺײУ֪ҲûײгһԽӲĵͷ֪˵ʲôǺá
ĳֻ֣ǲַһˣһԵ÷סˣĻ߾ˣеĺг𾪣˽պͱöɵˣѾõһĺĿ裡
ȫʱΪ֮һƣƵѻǵˣ˭ʱȫĿơ
֪ôɣܻ
ͬʱһ߹עһ߹ע仯
һ˲䣬ǿȷҪȻһ̣ڴһɼǿҵǿǿơ
ܵ͵ذ̼ƺ˷һ㡣
Ż˳Ƶľֱӽûһֹͣ˲ûĵĽɫ֮С
¡
Žɫļ룬ǽ͵ذθ߰ٱͷųǿܣ
ֱǿգʱ䣬ƾ;ǰνůڣƺһ¾ԴȪȡ֮֮ߣ
˱仯ľǴʱҲ˱仯ֱӵģǱ򣬴ʱȻȻƸܵϢƺš
һ𾪶ֻϲ򣬱õģھ磬ʱȻϢǲ˵Ѿʵķڽˣ
Ѿ˲̶ͬȵӹɵ˵ƾŻ֮󣬵õһ
ǿգǿΪĳ֣ЩԭֵǳʱȻˣâȻ޷ԭǳȣȴѾ˰ǵķ롣
ǵı仯Ƶȫλǿţ֮˵ڴʱʵķԾ
ǵת䣬ƵԣȻȡ֮Ѿǰʮ
ɸӴĻţҫžǵתŻȼǿա
ѾܹµŻδһɱ̫ȴ֪Ҫá
һŻƳ̥ǵı仯ɱ̫ôƲ󽫵õʲôĺô
Ƶı仯ǱĬģ˭Ҳκα仯ȻҲûʲôǿ֡
˴ʱѾ𶼱ȡѾû˴ѹƣǶھĿơ
֮УΨһˣŵƣǺ
ʱֻһǿֻ˵ڵǵѾ˵
ôܣԶʺţΪѾգӦΪãʱȻҪһ㣬ȫѹƣŵԱȫ
ƣ㻹ʲôֶΣ
͵һȴԶһǾǿ˲ɱ˫Ŀ䣬ɱȻн֮ȻΪ֮
תͷȥ˲ȷǵǾ֮еһˣĸǷ֮ȴûб¶
ӦҪ𣬷ƣĹǿƻˡ
ţǵ磬Ȼ㣬ֱӲȥ
ֻǿǾǿּ߳䣬޴ķбзɳֱȡš
ȭֱֱкȥ
ˣ
ǿǾǿ¶һĨôǾķҴʱǷ
УٽƵ˲䣬ȻȻкһ̻У˲顣
ǿĹƴʱûб仯ȭǰ壡
˶ƣûгҲҪƾǿᵽ˺εȳ̶ȣۼд󣬶аһ䡰ԲƱгεĻ档
䣡
ȫϷУԲĻûг֣ǳһǿҵ쫷磬籩̼ȭ֣ձݵǿ䱬

ǿǾǿв⣬ԼĹжǿѵ֪Ǹܿģ
ҲȦΨнĻߣʱ˫ĿһУȻ˵ʱ֮


760 ɱ
ߵ󣬵⽻ս֮˲䣬ȴ쳣˶ʱ
ҲƺΪ˼֤ߵۣµ˲䣬͵һ֡
ǷǾ͵سһѷ졣
ಣ
һǿķдгǿķϢ˸еľ
⣡
Ǿǿ߶ʱˡʱ֮˼ոճֵһʱȻתʱմ
¡
һ죬ǷǾڵʯ֮䣬ȻַһУ֮ǰǵԺһ
ۣ
һѪǾȻ˶ˣ
ǾŪڹ֮䣬ƹȻǿǿǾĶ֡
Σϵҵģ
ߣǾսΣɱ˿ǾΣ˵жˣٻˣ֮Ǿһ򣬿Ǿжʮˣɱ٣
ھϣصǿ߲Ҫ֣һȱ
֪ܵõٺô
Χ˲ϵ㣬ϵۣ˿ʼ
һȺ
ִʱѾصһ֡ѾҲصӪżصԵӪУǿ߻һ𣬴ʱ˿̣ȥأǿģȻɢޣ
ɶ汻ǰˣȻƶһҵڵġ
滹أλ̫ϳϣȲ񣡡
Ҫռˣ
ж˰ϧ
ʣƾվ·ǧ㳡ܸоһɱǺɣ֪
֮ǰֵķǾǿߣѾٹעɱ˱ǡ
ڣƺҲ˱Ͽɹ۸ߵĵĵȥûơ
ƺڵһźţǴʱҳ֣֮ǰǧиͷģҲɹ̽Ƶʵɲҳ֡
ˣ˾ġ
ǰޱȵ󣬵ʱֵС󣬱ʱ
ǾԼ֪ƵĵߣҲȫ϶һα˶ǿ߰ΧţһӲˣԾӦó˰ǻܳ֡
Ϊʲô
Ϊǲҡ
ƻʲôǿߣǬԪ½ѾãպգΪֹСΣÿһε󣬶ţĵǣٶʧЩѾǡ
˹Ķ֣Ϊһͷģ
Ȼ˲֪ǺõʱƾȻгˣ
ֵĶ󣬺Ȼء
ˣ
һָָ죬ʱһƴƵָ⴫˳ȥһ̣ҫնʱ̫
һǣһƵָ⣬ʱָâѾǾǿ߶Ը࿴̫ˡ
ҺֵܣʹأҲУ
Ƶʴ£ֱӴԽǧգ͸ͭǧ㳡ϣ
ͷ񵽼ʱ˫ĿԹ֮ɫԣмƣ˵
£̧ҲѾ£ָ⴦һǿҽ⣬Ҳ¡
¡
վȻָ¶˲·Ǹָ֮ϣǿޱȵڻƣնܲסһ㡣
ػ𣬾𣬿أγܣ
Ȼ뵽ָǵ⣬Ѿ뿪ָ·ȥֱǧ㳡ǿȫѣκζǰ仯˻ҽ
ƵɽõķػոշľںϲƿǺ˵һǿֶΣһʹãҲо˱Դ֮⣬ǿֶˡ
̫ƿǳ֮ǿġ
ʱṩܣȥ
ʱȴܴ
û赲ûܸı䣬̫Ķ̫ǿ̤޿ʼԵڹ뽫֮ǳʱ̫ȴ赲
ǴױȵٶȣҲһǴ
ڣ̫ϣƴʱõ֮ʵ̫ǿʱͷŵ
ؼ֮ʱͷž𣬻һֿ񱩵֡
Զ˼ƾȻҪһ֮Կصʱ򣬶һ㶣漴ƵĿⶼ
ǿݺССǾܹģ㻹ǿǾǾ޷һһ֮Կأο
ǲǸոԴջˣ
Щ츳ΪԼǸȻҹȻس֣֪ߵغ񣡡
Ҳ칬СͽЦ
𣬾ΪԼǸˣЩʵͣƴӣã̫Сҡ
ˣĹˣŭأʱز֣ǻܵõ
شһҲᱻضȥֹ
ƣס֣֣ͣԴǷ·Ĺأֻ·һ
˿ƶĿ⳰һЩڶŭһ̳澹ȻЩҡ
죡
͵һɫ˪Ҳһ˲䣬漴ͱ˵ȻƾãЩ棬ˣ
Ƶһɤӵȷʹʱһ̡
¡
֣Ƶ˫һ·ǧ㳡ײ
ɽ͵һȻһɿ񱩵˳ȥǧ㳡ΧǶʱɢɣǾֵܵ
ĢƴŹ̳ȶ񱩵ֱӽ֮еˮ֮ϴƬƲⳡһʱ˶ľ
ǳѾɨͬףƵʵһαʶ
̳ɢȥ·ǧ㳡Ȼ˿ûа㱻ƻĺۼոǿıըɢĳǻþ
ɫƽûЧ֮һ㡣
ǿ÷Ŀ𾪣ֽųϲȻϣʱֲòϣƵӲո·һͿֱ˴
⹥һĿǾ޷ʥӣƵȷǿ󡣡÷ߣ˵û֮ǰһٰΣ÷¶̾˵ʵУȴ˸һĨɱ
ʵһ£ûж÷˵Ǿֵ˲䣬Ǵƣ˸һâ
ǿǾ۷ǿߣѾܹӴһЩڲϢͬʱһЩֻи߲ܹ֪ĵˣҲ֪һЩ
һ񵥣ϳֵĲۼЩۼɱĵˣЩҲ֪˭Ƕ뽫ɱ顣
ÿһǾ۷ʵϵǿߣһ񵥵ƣһ֮ϵĵˣƻᷢ⣬Ϊ֣졢졢죡
ɫԽ˵ɱ֮Խǿң
⽣߶ƵɱģѾǿҵ˼㣬ûģûıɱ֮ǰ߲ܴݾߣܴѶΪÿɱһϵĵˣȡԴ
켶ģõĽ࣡


761 ȫ汬
ıɱȫΪƵĺʱƻǼӵǿߵĶ׷ѰƳĺӣӶ޴
֪ƣȴۼӶסɱ⡣
в̶ǳ죬Ϊвģһεȡݡ
ֲݵĵطΣռʦҲ޷ռΪػȻȡݣɱӿ
иΪ˶ѪӶۼŨĳ̶ȡ
ЩһŲֻ֪֪Ҫɱȴ֪ԭһֱûֱӶɱ⡣
ڲͬˣƱ߿ݣ˱ɱ֮ģ⣬ɲ֪
ƴʱ֪ΣѾȻɽеע·ء
ƱֱߣʱȴЩԥˣϾʱҪһѵȴʵ㡣
ҪŹңֺγԸŹأ
Ŀ䣬аţʱһǿҵĹâӽڶ𣬴ػ⣬𱬳֡
Χ˼״Ŀ¶𾪣ǶǴʱżȫʩչҲǴʱ֪ԭֻǾϾػд
÷߬ųǾʵɰͬףµս֮ȴǸӵĲոһν֣ȻǵʯѾֳʤ
ԭ÷ڴƵʵѾǾĳ̶ȣڿȴеǾ
÷һθооܣоա
һеĽڴʱɢ÷һãȻδʱ˵Թ
ʥӣȥɱ
ߵ÷𣬶ʱ÷һ㶡
ߣ콾ıڣȻҪ콾ΪȻĻʵǿ󣬶ҵλ÷Ա÷ռλ
ʱ÷ͻȻãˣһû֣߳ôܼͬףǿߵĳݣɱƣǾܵõǺ췢Ůİ
÷˫Ŀ˸ͷ­Ծĵȥ
ߴ˿Ŀ÷ӦͿûκι˼ɵĳ֡
ϾҪ콾ΪҪػͻأ֣ôصǱ֪ôɱ飬ͻᱻ֪ôЩôЩԴ޷ٵõ
뵽޷޼ɵĳ֣÷ڣõİ취
ʱƸ֪ԼѾ˶ϣΪ⣡
ڶ·أ֪Լʵ㣬޷ػԵĴȴʮһ̵Ľѵ
һ֮ȼգΪҪһֱĵ⣬ҲΪض԰ٻΪֻΪٻ޷͵Ļ
Ʋ֪νͣжصŭ⣬ȴ統һǿҡ
ɶھһУƶں֮ǣʱͬ
Σұ֣
һɻ²죬Ҫس֣ͷ޷ͨͬ޷ͨ͸
˵ʱأѾΪƶһʣΪٻΪٻ˲Ļ
Ʋ֪ٻĻγֵģٻҲͨȻ֪ٻҲ֪ô£͸ӵɻ
ǷʮǷйأȥȴòܣϾ绪ҲˣȴûаҲ²⡣
Ȼˣȴûз²⣬ٻǽز߻ԻΣйأҹϵ޴
·أ֪ʱҲǵյʱ̣µֶΣسԣҲܰȻĴҶ᳾뿪
һʱ֮УǿԴ֮Ȼ˸â
Ը𣬴
ĴʱΪƸԲδĻ·Ƶɽ͵Ⲣһ𶯣ǣضɽҡ
¡¡
ǿҵ𶯴·ɽڳ֣ڳ˶о
ô£Ϊɽ𶯣
ƣһոϱɫâɽˣ
Ǽǿδʱڵǳƺѹһ㣬תɬ
·˿ʼۣ¶𾪣Ͼصɽͭѹһֱȹ̣ʱĪ𶯣ȻԭģƣΪֵûɵġ

͵أɵٴγ֣ÿһγһ㣬ƽ֮дױȵɱ⣬˸е־塣
ʱûй˼ɣԴȻ
ศɣͬǿ󣬶ֻ˲ڱ
¡¡
·ɽɿ񱩣ɽ𶯣ҲԽԽǿҡ
ۿɼģɽУȻиǿˣâɽ򣬳
ʲôǿ
Ȼӵ籾Դһѹƴ֮˼顣
ʲôǾǱԴ
ʲôԴ֮𣿡
໥֮䣬ԷеĲ˼顣
÷һĨţ漴ƵĿ⣬һ˿ɲĿ־壬Ժ뵽ڽյĹƵ鱨ֱԴ֮ǰʿƿգ
˲䣬־ռ÷񣬴ʱ˼ŭһɱɱ
û⣬ʥӡ
ߣ˵һĨ˷ܡ
ಣ
˲䱬һޱǿĽݺ֮䣬վ
Ƶһʱܵߵı仯Ŀ˲䣬ʱ֣Ȼ֪ԷǺĿģȻ֣Ҫñɱ׼
оɱ⣬תͷĿ˽ߣϵֱԴ֮Ѿ
ɽڵԴ֮ǰµģһ˿˿ͷųȥģԲûбط֣Ϊ𶯣Щɢȥ̺һԲŶ˳档
ұ
ƴһ˲Դˣ𶯣ɽֵѺۣʯٲɪɪȴҶ£ЩǸӲԴ֮ѹʱʺ
ɽ˲ĩսһ㣡
ڴʱһѪɫɽۺȻڰը죬ͬʱһƬƮֱͷƲ󣬷Բʮңζͷûаƫơ
ҲʱǽҲɱǰֲ£ָǰ죬Ƶͷ­춯أâ¶ȥĶǡ
ϺǺɵֶΣףҪػˣֻʣ¾տǴʱȻҪ֣Ը
ɲ֪ΪξȻûʩչֶΣҲһ㻯ǾֶΣͷԡ
ͬʱɱĹҲٴμȫսʼӭս
ǺɣǽߣҲ֮ȻҪȫ֡


762 ɹ
һǰѾһѪɫ֣ɢ޾ɱֱӽɱĽ֣󣬾ŵѪɫ֣գɢ޾ɱ⣬˽ߣ
һУƲڹۿˣֱ̧ͷͷĺơ
ƬɱƺѾ̺޾ɱУʱȴܱ¶ɱȴƸоǻ֮ǰëëꡣ
һ˲ͷһŸӴͷ­֣һ޶ȴӵĿ񱩣˫Ŀɱ֮⣬ϲ˸Ѫɫġ

Ȼ䣬ž޴ͷ­ſ޿ڣһ֣˲ǧղ㱬ѣƵߵϷ֮䣬޾룬޿ռ䣬ΪЩѾ飬ڣ
˺
ڷһʱ򣬶ʱоڱͽȻ𶯣Ȼһ˲ɷˡ
뵽ʱû׷ǼĿⶢϷĺơ
ڴʱǽѾǰȻѪɫ֣ĿⲻмδᣬǿŵѪɫɱʱһ죬ҲһţĿתƱǿĽѾ˸оϢ
ߴʱǿңɱȥѪɫֵ˲䣬ȻûаовɵøЦǾǾǿҲ޷Ǿ۷壡
һ̣ѾƵľͼӴ
ಡ
ŵѪɫɱϽӴ˵ʱ򣬾ȻʧһĻ˲뵽֮ǰǸƽֵķǾʱʱ֮ĸֳԺУǲɵóһ˿Ц̫СˣֶͬξȻҶʩչ
ܶʱǿҵĽʱԴڣճƬ˿𶯡
Ȼڴʱһǿɱ䵽ڣһ˲ɱƵɱոյѪɫ־ڴ˵صһʣʱӣҲΪӣų˴ʱһ˲Ļ㱡
ƵƳ˴һۣ漴ЩʧѪɫɱ̳֣
ŰѽֵλãǴ˵ͷ­ǰùǷĽָǰ
ǾУ߱ȻֱӻǴʱ㱡
˲䣬ŰѳʵĴ˵ͷ­

߾һͷ­ֱӱƵľŰѳ飡
һǾ۷ǿߣڴʱȻֱӱֶɱҪ˵ˣƣҲš
ǷɱļҾȻڼʶƵֶ֮󣬻СƣȫΪ
Զ÷ѾȫˣӲг䣬û
ܣΪǿ󣬲ܣⲻܣ
÷֪˵βܣɼи޷ܻ߱ɱ顣
̫ˣϺõһ㣬׵ľͱɱˣǻǿǾ۷ĻΪǿߣ϶һֱʱ䶼ûУͱˣ
ȻʱȴüͷΪ˱ɱȻûǻƬƮ
ڴʱңԶвĺԴͷĹȺ֮Уɢ޾ڴһƵˮأˮǳԣȥȴףˮʻƣȴܿȥӵһжŹ졣
飡
ͻȻһӰˮб˳մȾŻƵĳˮ̧ͷһߣɢſǾ۷ʵϸȥȴһǻѣǻ꣬ǱƻɱǸߣ
Ȼڴʱһ̼令ߵǻû֮С
һͣڰգ״Ż¶Ȼһɫͨʣɢǿҵɷ
ǽ֮ϣһ黯׻֣ǻߡ
飬飬ȻĻᣬȴֻԽʽڣƣɱңҲҪ
ûзֻߵǻ꣬ȴ֪Ѿ˽顣
˿ǽֱӻһ⣬ɳ˻Ƴһ·ɳۣһ˵У߻һŮӾš
ϲһ飡
ŮӵȻ˵ˣûа㹧ϲ˼
˺Ůӵ̬ȣйǽƺܸˣת꣬˺ιͨҵʵҲܸǿ棬̫ˡ
ˣ
ͻȻǽȻԶ󻤵߽ӹǽлûˣһʥӻߣҪϢ
Ʋ֪ΣѾ֣ǻûǻ֣ǬԪ½治УҲûж룬ֱӽ䱬ѪһУǽٴתϷĺơ
˺Ƹոսɢʱȴڶںϻˡ
Χ˿ƵĿѾ֮ǰǰ㣬֮ǰƲݺС
ȻʱƽǾŪڹ֮֮ٴγ־ȻһɱһλǾ۷ǿߣ
ңƾȻԴɽƻģңһ֮£ƺǾܺɵĺƲ飡
Сݣ
˲Сˣɵƣ
ʱ¶ɫߺ֮ͣǰҪֵʱ򣬼֮£ƱһǴɱл¶ǶصĲ
أʶƵֶΣȦˣˣǲŷˡ
û˵ˣһĻҲԸ˵ˣٴ˵ͽЦ
ûʧַп˵Զصн磬ٴɻ󣺡ǣôأ
Ѵʱͬţƽ߷ٻȻûֱ֤֤ƣȴѾ׾ơ
ǸʱƣǸǾСʿǰ߲Уɶ̶ʱ䣬ƾȻѾɳ˿ԻɱͬĽߵĵزβ𾪡
õʲô͵ƭ·
һ궼ԼֱˣվȻвԼʵĳɳٶǺεȵĿ죬Ѿڸʱ䣬ôܳɳεȵز
ֱƣ͵͵·ˡ
뵽ζӳ£βԾܵн磬ͻȻһ㶣ͷһнͻޣĿ⾹ٴγϣٴαƻҡͷ
ǿΣȲѣǸСӱ
ȻϷƶŵƺоѵĿ⣬ĻͻȻмЦһ˵ҾȲ˭
Ƶ仰ڣѵбûɵһָо֪ΪΣͻȻļ£
¡
͵سһ죬ԭޣȻֱӱٳ˿ռݣʧ˿ռ֮У
ƣ
͵˫ĿԭأҲһ˲䣬ѺȻ̧ͷŭһ𶯣ֱӳȥ
Զķ绪ʧнڣʱһ
ǧ㳡ϵĲַͬˣҶ᳾ߣǸоеĴʯˡ


763 
Ӧ죬һƮҡƼվڰգĿ䡣
ɵڻδʩչֶ۳źƣɱݺᣬȴûжƲʲôЧⲻòɻ
ǻǾƴδСƣڵʵͻƣȻ̫ϵı仯ѾɱǾ۷壬ǶϻǾɱɡ
֮ԻûߣԭģǿٶƣǻǾʱҲ޷ץʹɽǬЩǾǿߡ
£Ǻ֣ƱȻߡ
Ϊһֱδ¶棬ƲŵŵĶɽ֡
˿·Դ֮Ӱ죬Ƶͷų֮Ӧʱ𶯸ӾңɽʯգѷҰ޸˴
ΪԴӰ죬϶˶ڴѹأǳ嶯֣սԲȫʢʱڵһ롣
ҲΪ֮һӰ죬غأҪܻģˡ
¡¡
ǿĺ·ѷϸ߿յ֮ʱľ޴ͬʱ·ɽϷͭ졣
ȻʹʧѾ׼ŭأһֱΪ޷Ҷ᳾ڿǴˡ
ˣȻҪ߳ŭ
شʱŭ죬ѣƸǸоҲڱŭĳ̶ȡ
֣ĳͷˣ
Ƶ˵һһƾճ֣ǧ֮ڣѩ׵Ʈ䣬Ŷճֻ֣ʧˡضðˣ·ɽڶ
ž˵ı鶼ڴ˿ϡ
һʵ֮ѾܹάֳϢ
Ϣʱ䣬ǿ߿Ѿܻˡ
ͬһʱ䣬˫Ŀɱʱһɵľ޴ͭǰǰ
ƵʵĴȺӡҲ˱仯֮ޣأһ֮ͭɫǧѾ֣ڳֵ˲䣬ֱֱӶգ·ɽȥ
ص棬ΪеƽϢĵط޾¥̨ͤٲػ̫ʧؾͶˣ
ڳ˶Ƶʱ侲ֹһʹöΣһֱ޷ά̫ãһϢϢڵ糱ӿţȫλʵϢܹϢʱ䡣
¡
ͻȻһ޴ĺ֣͵˫ĿǰֱۣͭҲȥˣ
ΪͭǰʱȻƾճһ޴ĺɫ䣬ΣʺѪޣǧƬ꣬١
Ѫޣ
Ʋ֪ΪԼʶ仨Ѫɫ컨ʱ򣬾Ľ⼸֡
ڴʱ컨ɢ֮һͬɢģƵĴȺӡûͭ
޴ڻһ㣬ɢڰ֮У統ϵһʱմȾ˻Ȫ֮һ㡣
֮ͨеĹ绨Ѫޣô񣿡
۲⣬Ѿ룬ΪѪ޺ʹȺӡһʧƵһȻҲƽˣ
˲ָϿպƺȻǧΣʺɱȻ
·Ҳɷĳƿνǰδеա
ͻȻ·нбˣ
н籬ǰһ˲ƺиоϳӰ͵һ㶣תͷȥ㱿һӰֱײ˽ϣһɫâ˸ȴнתȫ෴ңײϡ
飡
н籬˫һʧ漴ͼһзɳ̣ģ֮ǰнڵޣ
ռҲûкҷУûкҿռѷݳǵԭأһֱܵƵٻͻƿռ䣬ԭء
Ȼǲϣ߶ˣ
ಣ
ٶԶƣٷ֮һϢѾԽǧɾ룬ߣﲻת
úãƼһѽ𣬶Զɶݣʼķ

͵طһĺУƺһ㣬תͷɵƣ˲׷ȥ˫Ŀȫˡ
ʧˣȫˣ˹
˿ΨһҪģŰɱƣŰҪҪǧ꣬Űܽͷֻޡ
ƿɣ˲ɣգѾɳطΧڴʱһ
¡¡
ɽԴ֮Ȼ˲˵ըһ㣬ǿҵڳľ
ӣ
ƲúȻǶҪɱ
Ƿˣƣ
ֳңȥٶ̫죬֮ǰ˶ûеһʱ䷴Ӧʱ񱩵Դ֮
Զ÷ɫȴûҶʵҲ׻⣬ֻǾʧķ򣬲֪Щʲô
ַʱȴһ߰Ʋһ𣬵ոҪȴĪסˣĪûж˵һ䣺ȣ
ĪָϧƢһֳڣʱòַüͷ壬г˲õԤС
Ͽգ绪Ƶһʱ侲ֹ֮󣬱ֱ׷ƺѵıӰȥ
ֵ˶գµԴ֮ǳɽȥģʵǿǾǣûж˺
ʱƲƲ죬ȥķٿϷؾͭЦһ漴תãĿζıֱë
ϿյĺƲ֪ʱѾʧƺʼգûҪԸһ㡣
ͬһʱ䣬ԶɽѾѵԶԶ˦ǰһȦ֣߲⣬һ
⴫ϣƵһϥһֱϴ͵״̬
һʱоǬߺɽڸ

һʱһ̤Ѿڴϡ
ˣ
ǿҵĹâ˸мǬߺɽٶȣ¡һȫ
һ̣ǰߣԴ⣬ʱ˲һǬߺɽ֮󣬸ǳӰ
ЩӰÿһɢǿƣɫ׷ǰǬߺɽ
ڵڵʥŮӣصķѪɣҵ塭
Щǿߴ˿Ѿע⵽ƣע⵽˿Ĵ󣬶ʱ֣ʱ䣬޴Ӱ֣ǳ˸̫ȫڱΡ
ˣľ޴ɫȼն
úԶǵһʱ뵽Щʲô
޻ǣ޻𣡡
аȣٿǬߺɽֶҲӼңȫˡ
ಣ
ȫӳ֣ʱٶټӣʱⶼɼֻܿղգۼ䣬Ѿû봫а֮󣬴ȻҲ˲ʧǰ
¡¡
һ̣λ˲رνݣ
Ǳˡ
ϧֻٱضˡ
ʲôƨЭ飬ϷЩǣˣɽ֮ܽҲ£
ߣطԲ֮ڵĴдĿĵض趨Ӳģ
۵ȴûκô漴طȥ


764 ı
أɽңھһ֮ͻȻǷ֣Ͻʥ֮׵أȻô
һǾ۷ս޴ɹӷȥشͷβһγɹĵֿΧ˶ûй
˶еɻ
ؾٰδᣬΪʲô
汻ߣű׹ƣɽŸǲ㱻٣ȫһе
¡¡
ͻȻĿ¶ɻʱԶһͼ֮ǰȥĸѾأҲУ˴ǵıϣκϲŭ
֮ǰɽǬߵǷ£˭Ҳ֪û˸ʡ
ɻĿ֮У澹Ȼͣǧ㳡Ѿ飬ǻ澹ȻԼӪͣ
ಡ
һϢ֮ϵ˶ڴʱŸӪȥɢٴλصԭλá
һУص֮ǰΨһͬģǸҵĻǾ涼̨ǰʥӣʧˡ
ʲôַԽԽԵĲĪʵ
ȡĪתͷ˲ַһۣٴ˵һ֣漴Զ
磬ƺʲô鲷ûи㣡ǵ˵ûΪĪǲַĸ׾ͼɻ䲻ϼ縺νһδܵġ
Բƺ֣ˡַĪ״̬ѾٻɣһǸʲôţײ˵أЩ
֪ʱѾٴαͨģ˶֮ȫûκص㣬˿ǧ۶޷ס֣ʱҲޱȵǣתͷԶһʱһ㶣漴԰Щ
ಣ
ӰԶɻѺͷ绪ʦͽǴʱɫɱ⡣ģ꣬˿ɫƽκϢ
ǾȴоİѺͷ绪ıϿûбץסӦӵˡ
ַʱҲ뷨ͬǲĪ̬ȣȴǵһ㲻ɴ
˷أμشˣȥģѾء
ˣ
ͻأģϿյͭ͵һ£ʱѡ
ͬʱǧ㳡ϣ˸һǿĹâ߲⣬ӳڰ֮ϣԵʷ׳ʡ
ǣ󣿡
ǳʹҪʲô
ڳôһڣôģһδҪǺģ
Ҫ˵ЩϻصΪʲôΪʲôûҵͬͽҵڣҪ͵
ԣصǰһ˵
ؿ˵ɢҲʿ
ûһ˸ҿڣΪԼ涼ûбʾ˵ɢ޾Ͳͬˣ޾ǼǾǾһЩ£ǸĵģȴûнӴԴʱ˿ڡ
ĳһ˫۷Ź⣬֪гһ˵ǧ˵ĴʹѾţˡ
ʱ˵ӣĹâҲԽԽֻҪ˸ʧ˵ȶˣôǿ͵ʱ
ǰһУ죬ʹɢĿ⽥ĳǡ
ش˾٣Ǻ⣬ǲ֪ǿЩĵָоʲô·Ͼ˼Ҵûκαʾ˵ûΣա
ಣ
ͻȻѪǲϵӰڰգɢ޺һЩС˵ع壬Ҫλһ֮֮ǰѾ͵˱أֻҪƱ壬Ʊʱһﲻܶ٣ֻȡһ

ѪɵĻʱ˶ʼۣЩ֮УҲۣǶڷѪɵĻ
һ֮¶ʱ˷Ҫǰ£ף
طѪǻǿߣ˵ĻܲѵزҪǬԪ
֮ǰЩǾûг֣Ʋܳףƺˡ
ϵı࣬һƷһҲ㹻ģοƷƺûùõһֱ֮ܽʥ
û˵ģѪǰ˵ҾŻױȻ֣
ȳҲԸ֣
֣ҲȻ֣
ӽͬԸΪһˣ
ڳ˷׷׿ڣһʱ쳣˶ϵıȻĿȣ˲еĻȣ紫߲⣬Ⱦգ١
Щ˴ʱмԭأ۵ǡ
硭
ûа취ϣûʲô飬ƽ˱塣
һǵַֻ˵ںңΪƵǣӲ֪ĸײĪΪּ󶼱ֳĪڿơ
һĪߵƵĶ棬ַ綼վʲôѡ
ַҡ
Զһ˱ַ֮ңҲֺ
绪жΪռ˷绪ĻĺŮˣʱͬҵ˼¡
ڴʱϿյľͭȻ𶯣ȻСƴСûѪɵ֮С
Σ壡
Ѫ֮ͭĿ䣬ȵ
˲оһɱɱľģǴʱ뵽ǷһʼϷƾͭŴ󼫵ƣôҰأ
ôϷΪʲôأ
Ⱥ벻ͨ벻˸û룬ŵõƶΡ
ڴͬʱͿռ֮ڵƣ뺣ۡ
̫ףҺγֻ֪벻Ƶ
ˣҵĵģҶ˶û뵽ĴУôξͿԴˣߵĵ
ıѾӳ
ͻȻ˵ȥˣΪѾ뵽һܡ
дôӳҲǱųġĿĵأΪҲҪȥġ߸˵
ԭ趨ǴѩɽڣǵĿĵĻǴѩɽ𣿡
Ѿâ漴֮ĵӿֱӿϹ۲⴦Ϳռ䣬Ҳûκ֮趨ûκβͬ
ΪȻӵܹԶ봫ĵزɿбĶƻĵط
ˣһеȴ͵Ŀĵ֮˵Ƶ
ڿ˲䣬ܹ۲쵽磬˲乥ƴͿռ䣬ǻлռ߻˵
뵽˶˵Ǹ˳˼ʵصʱǾѾ⣬ʱаԥó־ͳ֣οһжˣʲôԥء
Ψһǵǵģһне̫˳ƻн磬ڶ໯ǾٵȡҶ᳾꣬ȥ
˵һƼƻĲ˿ȼƻĻҪá
ͺ񣬱ţ


765 ƽնҶ᳾
âת߲ʵĴ֮˫Ŀ˸һʱ俴һУƮѩ磬һ޼ʵİףĵĺ
ﾹȻǣԭ
и̾ʱ򣬴Ѿȥ
ˣǱıԭôߴأһһµ꣬ʱɻʵ
Ȼ֪ΪʲôȷѲ˸ϵƵ˵
һѾУһ˲һͦεӰߣҶ᳾ȴֻʣǻˣѾ١
飬ô£ʵ
ȻҶ᳾ʱƣȴüͷ壬ټһУڵǴʱӦҲߣұԭѾشƣӲȥ
Ҷ᳾ƽᵽصʱҲûбֳʲôǿҵĺ⣬˵ĺǱ˵Ĺ¡
һƿҶ᳾޿һ㡣
ʲôˣ㲻ȥΪʲôᱻŮץסɻʵҶ᳾ôˣҪ֪࣬Ҷ᳾
ʱѾʼĿٻ壬࣬üͷƺʲô鷳¡
Ȼ˺ߵı֣Ҳ֪Ҷ᳾֮ǰ˵ʲô˼Ѿطˡ
ʱӦǼ鴫뿪ȴ֪Ҷ᳾αץģذ͵ԭ
ıԭзԲǧ﷽Բܽ˾޴ķΧ֣εľĲС
㲻þҵġҶ᳾壬˵
һһ䵭ȴ֪ˣҶ᳾â¶ʱ춯أƺ«ʱܼˡ
ʱȻҶ᳾˵
Ҳ˲ͬѰĵطǾҶ᳾Ȼǻ״̬ؼߣ֮ܵϴ
֮Ʋ֪ͬʡ
ˣȷˣԱΪģϵ£˷ǧڣһǿĽ磬ҵĺңǰսʧأѾ˽ء
ʱ˫Ŀƣ˵
ƿһҶ᳾תͷźߵҲʱûˣ𣿡
ڱڣ֮ǰ򲻿Ͳ˽磬ѾȫߣڣʱֻһЩùɢޣһЩڱ֮µĵ͵Ⱥߵ
ô˵ƾ˼
ҲǽǵսƷΪ˹أһˣǲǣ
Ʒţ֪ؾȻȳҶ᳾͵Ǿ˵Ǻܿ콫ٴγ֣ҲܸսִʲôӰ졣
ѾƻˣƾǶѵƵĿԻֻ֣ǲ֪ʲôʱ֡ߵ
һʣڲַõϢصһҪʵڶΪҶӵɽΪ˹ءǴĿǰصΪǰ޹ءǾԲƭҵģôǲĪǲĪҲƭˡ
Ŀ˸ϷƵĪռǴʦҪƭܣԣеϵƭ
߲ϵͷʱڵϧƭԼĶӵģҲֻѵƣش˲ȡãڲĪѾţԲַòϵˣ
Ҷ᳾վԱߣƺͺ߲Ϸб֮ŨΡ
ͻȻҶ᳾һǿĽ⽣ֱӾƺͺߡ
ǣѵҪͻˣ߲ŵҶ᳾
ԣǿͻƣĽδɳ£͵ؾ˵ĸ֮нһ۾ͿҶ᳾ʱ״̬Ǿ۷壬ʱȻǿͻǾʵͼ
ôס֣Ҷ᳾
ŭһѾµҶ᳾ôԭҪͻƣĽȻδƾĸԼרһǿᣬȻǿ٣ôпܺ俪صĽ硣
ƣӳȥǿˣΪء
Ҷ᳾͵سϷɣۿɼģһɫͷɵУһؾ׽Ǻ
ܳ
ŭһ漴һ㣬ʱ֮һռѷ֣зɳһѳһ㶼⡣
ɽ
˽һʱܵϷɽĽ˲䷢һ졣
ಣ
͵أƾȻҶ᳾ŭնһ
һճһΰɫ⣬ɲǼƿռݣնһѺֱۣҶ᳾ȥ
òΪҶ᳾ƺͻƺ俪磬ǺҪԼȥ俪磡
ʱѾŭ죬ǰδеɱƵţǶҶ᳾Ƕء
޾Ѷδ׷Ҷ᳾Ȼڴʱʲôؾʲôˡ
Ӳôص£Ҫ˾ԼȥԼȥɱ
ŭ˫Ŀ죬Ҷ᳾һֱֵܣʶֵܣôܾȥ
ಣ
ɽĽʱڵҶ᳾󣬽֮ǿ죬ѾԽҶ᳾ķӦ
ȻҶ᳾ɽȴԣΪϹǿɱɱ˲֪
ʱɽĽ⼴նҶ᳾˲䣬ɽ͵Լˡ
ֻոջҶ᳾еɽͻȻһ⣬嵽Ҷ᳾ı󣬶󾲾ǣȻˣ
˲ĿɿڴⲻҪİɽӦ֮Ҷ᳾ûɽڽƽȻԼȥ
ڣɽȻװƵǣܵסɽĽ⣿һסҶ᳾Լָɵ
Ҳ֪ԼΪһ˲뵽ô࣬뵽ˣһԼ
¡¡
ɽ½ƿռ䣬³գֱӺɽϡ
Ȼ벻鷢ˣӦǿײģײ˲䣬ƾȻܲɽĽˡ
Ҳǣƾʧˣ
ǺεȲͬѰٴˣһ˲ƾͳϿյҶ᳾ȥ
ϷҶ᳾ҲѾع͵תһѽɽУĴȡ
ֱֱĿһɽٿ·ƣҶ᳾͵۾ſںƣôɱ𣡡
ûˡʧŪҶ᳾ĵǺڡɽʲôУһɻĳϰգͻȻҶ᳾һɤӺˡ
ǻع֮ﻹʲôɽҲˣֱһ˲ƣҶ᳾ǰ̧־һնȥ
һ߻ӽһŭ𣬡Ӿôɱ㣬ӻҪɱ㣬Ҫ㣡
ŭˣ֮ǰɱʱôûôôǰɣ
顭
ʵʵгԺ䣬ûнûƾ
ƵǿҶ᳾ɽǿ˾Ȼƴ˸൱
飬籩ͻѩɽ죬˷һ֣֮ǰΪһʱŭʱȴΪ˱˴˷й


766 Ҷ᳾
ߴʱİϷžýԺ䣬ӦĿǿߴս˿ȥѪڡ
ƺҶ᳾֮£Ȼڿ
ȫпԣҺ¡¡Ҵ̶ĺܡ
һʱϵӰźҵķ
ಣ
飡
أ˲ѩңɽӳڱԭϡ
λ˷˼飬Ȼԭģ˵ںΣգصǿʱܵ߻˵
ƺҶ᳾һۣ϶¶΢Ц
Ȼ֪ΪʲôҪѰҶ֪ɶǵĺӣ˯ˣ޷ǿǻһ޷ˣҵĵˣǬԪңԶ磬߸ϵס
ΪҶ᳾ϧ˵ʹ࣬ɶ뺢ӣѾǣʹһ֣ͬʱҲͨǿ֮·ĶΪǣҲʵ
ƵĿ꣬ʲô
Ҷ᳾ʱҲһ㶣Ϊ֪ɶҲ֪ӵ顣
ɶΪ˺ӲԸС磬û뵽ھȻȺ
Ҷ᳾תƣ¶Σ˵Ҹġ
ʱҶ᳾Ʋ϶Ժ֪֮ɶʱԸ˵뺣߶ţصвˣûдڽ֮һ㡣
ԭ鵺ƷֱҶ᳾һ·򶫣ֱż֮ǰȻ·ΣҲȻȹ֮Ҷ᳾ڵ˼֮صıˮء
Ҷ᳾֪ˮڵĶԹ鵺ͻʱıҲ·򣬱ˮڱȻҲ֪ģҶ᳾͵Զ룬ֱڤ
ջǱˮڷ֣һΪƣΪеɽ
һɱҶ᳾ȥ֮Ȭմﵽڤ
Ҷ᳾ȥڤΪѰˣǸŮˣŮˡ
֮ðպ벷ַͬʱ޹ǳǵҶ᳾ȴԼץסˣص㣬ڤԶһ졣
ץһߣһƣ˫Ŀǳ
Ժ֮в֪ΪͻȻֳϱ̬ݣռƵķһģһģϱ̬ʵϻָһı䣬ϱ̬˵ǣڲϻָӢò
ΪƵģ仯Ҳ֮
뵽Ʋ䣬ȷϱ̬ȷûҶ᳾Ұϱ̬ԣҶ᳾֮˭Ҳ޷
ȻҶ᳾߶̲סƸո뵽Ǹϱ̬еη壬벻˾Ȼǵǿ
ϱ̬ȻҶ᳾ѰʲôҶ᳾֪еǸʶһֱԼĻС
Ҷ᳾Ҳ֪Ҫʲôֻ֪˲ϴϳȡһЩģȴʵʵܸܵĶЩʩչǿǷ
֪Ҳ֪ϱ̬Ѱʲô
һֱһһŮͬץŮҶ᳾ͬȻŮҪҵĶͬ
ǷҶ᳾оʩչǷ֮κһֶҪǿ󣬻Ѿˡ
ûΪǣֻĵʱŪǣȻ֮ǣȴҲù
ڴڼ䣬Ҷ᳾֪ŮˣŮʼտĿⶼǱģһʵҲǿѾǾĳ̶ȡ
Ҷ᳾ŮҲûиоϾ˼ϣȻͻȻһȥˣһδأȻߵͷǣϵĽûκν硣
ƽʵҲûǵжֻҪɡ
ˣȻץסῪʼӣûκνˣǵһν׼ߡ
ŮŮӲӾһˮ᲻³ֱ󱻺ǿѹƬ
ϣҶ᳾ǰڤ彫꣬õʱǾҶ᳾ֱǾԴ
Ҷ᳾ȻĽҲ֪ǿΪҲӦŮ
ƾ׵ľ˳ºڤƮȥ
ǣ˸ոƮɣһϮ˲˴亣УŮֱĿ¶
Ҷ᳾ԽӦ˾ȻҪסŮСŮںˮ֮еҶ᳾Ůţ³ŮҲľ֣Ĳţû뵽Ҷ᳾Ϊ˵ز
ʮϢ˾Ѿ½ǧɣʱҶ᳾оǿѹѾϢ޷ѾǼˡ
ʱĿᡣҶ᳾˵оǰ顣
ƺͺûв죬š
ʱŮȻֱ˦Ҷ᳾֣Ҷ᳾
֮ɹһһΣô׷أ
ƺͺﲻмƳҶ᳾һۣô˵˼ң
Ҷ᳾Ѿ˼ޣɲԸȻᣬǼسŵӦŮϣԼҲ֪ޡ
ŮҶ᳾΢΢һЦڰ֣ʾҪ׷ˡ
ңһ̶еĸоҶ᳾˵Ŀ顣
Ҷ᳾Լֱ˦Ȼԥļ׷ȥٴץŮ֣ȫζ
ŮҶ᳾ĿӵˣͬʱҲһɱһ̣ȻٴҪҶ᳾֡
ͻȻ֣Ҷ᳾ץֱ۵֣ˡ
ϸһҶ᳾ȻѾʧȥʶˣ
ŮǾʵǿ󣬵Ҷ᳾ģʱڳܲסѹʧȥʶ
ʱ˿̣ŮбŨȻֽҶ᳾ͬʱԼҲ۾
֮Ҳ֪ʱѾһϾûʵԼȥҲûʵȥԾһŮ㣬ǵİֱӣһˣı䡣
Ҷ᳾˵š
Ҷ᳾ٴѾص֮ǰĵ죬һŮû֮ǰı䣬һᣬעҶ᳾
гһĨͬѰĹâҶ᳾ɻĿ뿪ˣһ£Ҷ᳾Ůȴˡ
Ůÿ춼Ҷ᳾һҶ᳾ɻ󣬺УϰΪˡ
һֱһ죬߸ǿˣ֮һֵҩԳƳ˾ܽϵĽ굤ҩֱʧȥˡ
Ȼǳ굤ҩŷ֣ⲻǽĵҩ֮ҩ£ɲһˡ
ûû֮Ҷ᳾֪ŮŮȴ飬ǸֻΪ
ŮҰҺޣһˣʸ־壬ʵ֪µĵҩʲôûֹ˵ȻҾ㣬ҾѾģһҲûʲôԸ⣡
ǵҩȷܽǵĽǵһ£ҷİһˬʣŮİ⣬ֱһգǳ¶֣¡ҡ֣ʧڵϡ
ڵϵȴͬʱΪʮɸ߿գ
Ҷ᳾˵ڱˣ˿ɬ


767 
ƾҶ᳾˵Ҷ᳾ıŻһֱڱ䣬λĽ֮дУȴܹ
ǳٵʱ򣬶ʱüͷһ壬ΪԪյǳ٣ġ
ʵԼҲû뵽һԸȻܾ޾ǳǬԪû뵽ԭǰǿգõģֻмԪ֮ǿգʵġ
鶼йģҶ᳾Ľ֮У˽⵽ǸŮصڤ֮ûгҶ᳾ΪհͻƵǾ
ͻƵǾ֮ҪȥڤŮȴԼѾҲڤλá
һΣҶ᳾ܹҵڤҲΪˮڵԭ򣬱ˮڵ˾Ȼڤ˽⡣
ԭڤȻȻ磬޷֣ˮڵȴ׽롣
Ҷ᳾ɽԲŵȵڤڤͨû˿أڤʱ򣬾Ȼ͵ϮҶ᳾ľϾ΢ɽ֣ûȫɽҲûеֵסѡ
Ҷ᳾ûʲôµģȴΪȫѽ֮ѾȻ壬ӭ߳ģȻǵǸŮ
ʱŮȫʶˣҶ᳾еĮһ統˵һμʱһģһ
Ҷ᳾˼ĺ˾ǰȴȫȻʶҪ˵˼ţ֮ܿŮĿԶȥ
Ҷ᳾ֱӱȫӡʧȥʶٴѣȴ˵ڤĻ档
˲ңڤϵ°ɣıˮô·壬ҲֻлǾܹ
ˣҶ᳾һֱȡδۣδ˵һ仰
ɽػҶ᳾ܵȻȫ汬ԭķӡҲȫ֪ˣûɱ
ʱҶ᳾֮ǰľٶ϶Ůˣڵ츳ѾȫʧˣһӶֹǰ
ԼûаֵŮ˱ϰߣ
Ƶ˵漴תߣ߰ɣʲôز֪ʲôʱԴС
˵ҲҶ᳾ķӦֱӳԶȥͬٺһЦҶ᳾һֻĴָ֮Ʒˡ
Ҷ᳾ԶȥıӰĿһѽгӳԶһ
ɽһίĸҶ᳾
ıԭԲǧѩǣûаɫףİס
ʱɫؼ䣬˾·һ۳ǡ
ǣռڳ˸ʵı
Ҷ᳾Ŀ⸴ӵǣڳ֮󲻾þͱϽԺ֮бǵļԶ˳ǵӣҶ᳾˸ֻǴʱ𺳡
ĸĿı԰׵ѩأ׳۳ǡ
Ҷ᳾һ㣬Ҳ𾪵ǰĳǳأǽͨᣬߣȥ쳣ļ̣ڵıҲǧɸߣ޷ǵ͵ġ
ĲŲͬ˲Ըƿ˫Ŀ
Ҫǣ˱ȫսǣȻûһ𻵣𾪵ġ
ʵҲٲµˣμ̣Ĺܣ𻵵ĲӦǿʱŶָ
۳ǡûϿɱĴ֮λӲԸƺΪ۳ǣֻԸΪǡ
Ҷ᳾Ŀ˸ĪĹâܸӣƿҶ᳾֮еĽԼ
ʵѲڣȴϮŵƣˡ
Ҷ᳾ٴεĳ֮ԣһ˿ŭ
߰ɣؾڱ¡
˵ţҶ᳾ǰ·ٷӶ£ȫǲеĹأӿն룬Աûа𾴡
ҶҲйµˡ˵һЦ
ߺʱˣϻ˼ҵĹ£
ಣ
˲ûǣڸʵı֮䴩ɣûмǣ˵ʱڸо˱ǵ졣
Уһĸо˸оǾԵı䣬
ƸбѩԴʱŸоǺ߸ˮ֮ûио⣬ǿȥȴ˵ĺ䡣
˸Ҷ᳾Уڱǲѡǿ֮µ뼫µ䷢ӦӶؽʱֱ֮󣬷һûʲô̫ã͵Ϯ˵һûá
룬ٴ֮󣬱Ȼһе׼˵Ǹδ¶ĺɣǷѪɺͰǾ׵ֵƵĹ
ȫñԴҲûãֱԴ֮Ҳ޷˺ǾǿߣԼһߵʱ䡣
Ĳ̫ƴʱܹսܿǾ۷壬ԻǾȴһᶼûУѹƵġ
һ˼֮ƾǰأصҪĿ꣬ǷӡصѵƣΪԭ򣬴ʱķӡȻѾ˼㣬뵽ľһأ幵ͨǾ̫ˡ
Ҷ᳾ڣ뷨ŵʵ֡
һУֱ˱ĵλãǰƣһǺִܴıĿҲɣ
Ǻεǿ֧űɣٴΰ̾
ͨأҪӲֻܻ˱Ҫٵֻлٵ۳ǣ۳֮ά֣ҪǳѣҪ˵ԭ򡣡
Ҷ᳾˵ڽ۳֮󣬾Ȼʼۿɼķų˹âİͷ˳Ƽûû̽飬ҲĸܵҶ᳾ڻָ
֮֮
Ŀ¶ɻ֮Ҳи򣬵ͻǾʱһ˿лһңָ
һ̱ģҲи˳֪Ҷ᳾ʱı仯
ȷ֮һ֮ͬ۳ǵȷе˵Ǹ֮
Ҷ᳾˵һ˵ƶ߽
Ѿƹ۳ǣԳһнƽ綼Ƴˣ߽ȴտҲ
֮ɢȥԴһʧһֻ˱ǣȴ޾֮УȻγɣ˹͵ģ֮ǵ۵бˣֻҪ۳ǣָܻơ
˵ţҶ᳾ǰȥƶں󷽿ţ˼Ҷ᳾ĻиűڵһС
ˣǿѹƺܹ׽һ𡣡
ߵЩǣǵҶ᳾Ǵأǵıʧء
Ϊʲôûиооĸо
ƻ˵ȷܵڴһɼϢڵ֮бѩ֮תˡ


768 
Ʋ֪ԼĸоԺδǱڵϢȷ洦
Ǹ֮ڲưš
ǰҶ᳾֮ϻָһ塣
ʱҶ᳾Ĵ£˲ǰտıֻбһЩλȻԭƷģʱȴտҲҲ֪ǱˣǱصˡ
Ҷ᳾ԴƺûκθоֱǰûзУȻƷУ֪ΪΣǶԱ岻ðҶ᳾ڽʱҲϵĲм˫Ŀ֮гһ羴
ףĺģеһЩڱֺ󣬱Ӱġ
Ǳʼ۽γɵģ֮ɢȥ룬ԾһָԼ۳ı
˵ûбۣ޷ȻĴڻҵҶ᳾羴Ҳġ
ˣҲˡ˵ֱӻһߣ»صƵϡ
ƲףΪζ洦ĸ֮˺Ȼͱѹء
߻صϣƵػŻָԭıɫ
ʱҶ᳾ת¶Ŀƣ
鼫ĮҶ᳾ʱȻһ̬˵ôһ仰ʱȤ
˵ôˣ
۵ĸ֮һմȾоǧѹһʹࡣ
Ҷ᳾תǰߣͬʱ˹˵Ρ
ƴʱҲ֪Ҷ᳾˼ʱ¶ͬģ
ѵΪҸ֮бѩʵ
˭֪Ҷ᳾ƣͷҲص˵ܲµʱҶ᳾˿һһϷİۡ
Ҷ飬˵ģѵû𣿡
ƴʱͻȻоԼ岢ɺϣѾ֪ӵȷˡ
⣬˳ܲ۵Ҷ᳾˵
ܳ
ưһϽֹͣ޴ڵĸ֮
ȷ֮ͱѩͻƣʱо֮Ѿ֮߳ѩҲͻƶǿʱ붯ñѩǳֱɱǧ
Ȼֹͣո֮ʱͻȻһ޷ݵ̬߳Ӹ߼ǿ
һ֣ʱʼڵһ˿׳󣬶̶ϢѾ׳һơ
СϪӣӻٴٴ󽭣󽭶뺣
ڵһЩǷӡǻɭ޹Լһֱڵ֮֮£գ֮価ʧ
˽ɫɫɫ֮дɫĻϽ֮˲˰졣
ƶΪγֵģ֪ΪλɺɫȫĿƣ֮ǰһֱʹõҪ˳֡
Ĺ죬ƸӦжʱڵѾɵ߰˰ˡ
ô£
ƶͷ亹һָоһĸо޴룬ȴܸоûж⣬ɻġ
ͻȻ˫Ŀͫ͵һΪͻȻ֣ǰҶ᳾Ȼԭأҽ̧δ£ƮҲڰգҶ᳾ϵֹͣˡ
ǣʱ䶨ʱ侲ֹ
Ŀɿڴʱ͵뵽ĳһ
֮ѩǰʱ侲ֹ
ⲻƵһЧˣôڵǵʤп˵ǷһõԽƵѾǿܹһЩĻ
⣬ѵһεĳԽ
һֱΪԽ˵ǱԴ
ڿġ
ԽǷĽǶ˵ǱԴǴĽǶ˵ѵǳԽ
˽ͣΪβǳԽԽ
ڰɫƽüͷеĲʧֻʣء
Ȼǿ󣬵ǣڻϤϤƸ֪ܲһ㣬Ӱٷ֮ٵʵ
ԶҶ᳾Ȼ֪ΪͻȻʩչһȴҲһѾ׽
¡
Ҷ᳾͵رǿĽתֱԽƣźȥǿĽҶ᳾Ŀ˲䶴գֱӺܣ
ȻһҶ᳾ԭأΪܳƣȻˡ
ôء£
Ҷ᳾ɫѿƣһһٵҧ˵ͳȻµովʱյģӦƣ
Ҷ嶯ոʧˣ֪Цڽ͵
ʵлǺܸжģҶ᳾ڸոֱԽȻҶ᳾ޱ֮־ǱȻģҶ᳾ַ磬ⶼֵܹܣζûУǻƨ
Ҷ᳾վԭأ˫Ŀ𣬶ݺݵĵϢŻתٸҶסңҡ
ȿȣҶľǣ
ƸϽЦû취ոյȷ
Ҷ᳾ٴǰߣⰵɫۺһа߲ʱҲûΪֻʱ֮Ϊɫ
ɫʵƵľϲֻԭӯɫֱ֮Ӿɣʱڵĺɫӯɡ
ſʼٴĸ֮ƸȻһ֮ͬԴġ
ϸϸܣȻ汸ػ⾳֤һͬԴϾǱѩǣᲨԼ߲˰
⣬ػԼٶȡ
⸴֮ʱѾֳ֣⣬ػȻ֪ٶںδѾȫܹ϶һͬԴûκλɣûκʡ
ˣǷԶϺżңϺǾ֪߸ûϵһΪʲôأ
뵽Ʋɵ뵽˱ȣۡ
ڴ½ûκ֪伮֮Уδֹ˵Ҳ⡣
ҲǴȵѵ֮У֪ԼԶڣǱۣȻѵһഫѾÿһ˶Ͽɵʵˡ
ȻûлɣȴҪͣòʱ޷ѹĵףΪĲ֪߱
ðɣĵѾ⣬ÿһⶼһδ֪֮䣬ŪЩ⣬֮Ȼɡ
Ƹַ֮ʽ
ΪЩƸҲǿ
¡
ͻȻһƺҶ᳾ǰ˵Ҳͬʱһ٣Ŀ¶𾪵ǰȥ
ֻǰռڲ࣬һ޴ӰڵرϣǾ޴ĺǴ˿зġ
һƯŮˣȻɣ˺ĺ


769 ֮
ǰŮˣƺҶ᳾ĪĸоɵŮˣ֮ǰȻûз֣ͺͻȻͳǰһ㣡
ǽ磡
ƵһʱΪͻȻ߽һ磬֮еŮ˲Żᱻǿ
粻Ӱ񣬻Ů˵ĺ죬ᵽڲű
¡
ڴʱŮ˾Ȼ˸˫ĿƵ˫壬ϸɱ֫ǳȵݣʱҶ᳾ǰ
ȻͳˣŮδſڣǱȴ쳹ƶ˵ĶУƫƫģȵġ
ȵŮˣ࣬䣬ȥȻǸӣ˷ƺҶ᳾ܲӦһʱ䲻֪˵ʲô
ǴӶԷĻ֮УƺҶ᳾ɱ룬ŮӦصˡ
ԽǱ̳ʵȻǿҶ᳾˵Ŀһıñ䡣
ưͷڰʼӿ׼ʱ֡
ȻʱŮ˽ĿͻȻϣĵӣƣ

͵һ㶣ĿصǰŮˣӶԷĻУܵһĪĹ졣
ĵӣʲôƺ
ȴ¶ͻȻĿ¶мڵЦ˭˵ģڶ࣬ģ
Ȼ֪ʲôǵڼӣҪ֪Բ˵ʵͼŮ˿еõҪϢ
ǷڶӣҵĻͲ֪˵ʲôɣ೬ȵŮֱѪĿ˵ò˵һֵ߸
Ů˵ĻƶʱһĿ¶мٴοڣڳúÿûдԵˣƲм֮ۡ
һԵҶ᳾³̫ôɳˣܱ
ȻȻɳһЩŮ֮󣬾ȻͻȻĿòô䣬ɱҲɢһЩ
ߣΪ˵ʵҾͻŹҾͻҿɣ쵰
Ůãǿȴ˵źݻоϲĴЦƺҶ᳾ͬʱҪ
ôǲ˵ģ𣬴ֵ𣡡ϷŰ²ۡ
˵Ů͵һ٣ͻȻ⣬ģɴȣҲƶһ
ɣѪɣɺϳΪλɹãǻǾǿߡ
кʵǿν½۷ǿߣɴ֮ѪٴΡ
ʵɣҲſɱƺҶ᳾
ȻӼ浽ڣƸоƺ⣬˵˼άһ˲ͬ˫Ŀһ䣬ɸоԼǿѹѹϡ
ߣ˵ʲôûãƣǶһذɣ˵ţ͵һ䣬һɫֱƶ˳ȥٶȲ죬ƺڵĸ֮ѹš
ӦΪ˵ֵ֮űôģ֮սƾ費ѹƵƣܹѡ
߿ٷ򣬶ʱĿһѾгһ뷨
ߣϾɼȻǰҲȥ
ƶҶ᳾漴ҲҶ᳾ֱȥȵûƺô
˵ʲô
ɹȻ뵽һ㣬һ仰ͼŭˣֱԽҶ᳾ϮĻɫ˿һ۾;޿
Ҷ᳾ĿһۣźֱӱܶȥǴʱԾûٱڷУⲻò˵Ҷ᳾ִţҲԸ
һɫļ̳ѾǰԲһ֮йεǽɣأػҪѰҰֵԭ
̳ڣɹ֮Ȼûǿƿ
Ҷ᳾ǱˣȻܹ룬ܲܽ룬֪
Ψһ취ǾҶ᳾ǰѰԮõ峤ƣ˲ܴ˽ء
Ҷ᳾ȴ֪ƽһƬռڵıǿߣѾǣһһŮ϶ɢǿĺʱעҶ᳾Ŀ⣬ޱȸӡ
һ̤Ҷ᳾ֱǽ֮ڣΪˣ̳ȻδǣҪϼ̳ʱ͵һǿı֮Ӽ̳ϱ˲Ҷ᳾ϣޱǿֱӽҶ᳾Ʒɳȥ
飡
Ҷ᳾ˤڵϣĿŭ𣬹ȻǴδı䣡
Լ̳Ҷ᳾ݺ˵漴ŭ𣺡ȻˣҲҪƣ
Ҷ᳾ŭ͵ͷųһǿƣԭոһɴӼ̳ȻҶ᳾ڵƣˡ
ǣʱҶ᳾͵ػһ𣬶ʱ֮ոǹǿһڱ˳Ҷ᳾ɫҰףһѪ
ռڣŹĻҶ᳾ģһһŮ˫ĿԼĿԡ
ʱ䵹תƺ˵˲䣬Ҷ᳾ż̳ȥһɫֱɱ
˫Ŀһʱһɰɫ籡һƾʧ
ɫ͵һ٣Ϊ֣ƵٶȣȻ쵽ĻǾǿ߶׽ˣ
ȻڴʱƵ͵س֣һײһԵı֮ϣ
Ҳô£
˲ԶɣֱĿ¶𾪵Ĵ
ҲƵŵˣһϢһ̣ٴγƣֱӻ޾ɫ˿ߣ飬ظưȥ
ˣڵ߼˵ոյٶᣬǾѾĴﵽ˲Ƶĳ̶ȣ𾪵ģƶ߲˰ʱ򣬾Ȼض˹ûκεĻɬ

Ŀ䣬߲˰֪ԭ򣬵û뵽ȻѾϵزһã˲ٵ𶯣Ϊ˿·˲俪Ƶٶȴﵽ
ͻȻǴʱٴǷµֱ¡
Ȼûʱ䣬ƴʱǿԡ
µҪĥȻѾƸоʹ֪жǿ
ôڱѹɣʵˣ
ܵް·͵ػһ˲䣬ŨҵİûжκǼһӣֱһ޻ӳ
žžžž
̼䣬Ǿǿͷŵ޾ɫѾƵ̻ϣͬûκεĴûκǼӳ֣ǵѾݿࡣ
ʲôôôǿ
СʱֹͣѾ壬ȵòòϿֲϻƣ˫ĿǣֻƣһŻɫȥһ㡣
㽫Լöô򣬵̫ţ
аŭһȻ˵ڣһɷˣɵסȻ֮ѹʵһǧҲһɵĶ֣ǾܹԿġ


770 ˻Ǿ

һٴγ֣ǿ֮˲䱬ھȻƾʢ޻䣬Щɢ̺죬ȥ
Ƶɵ޾ϸ˿֮ƾעɣʱͻȻֵʻֱӹرȻȴˣʱֻͷһǰʻѾޱȣвɵժһĳ嶯
Ȼ֪ɵֶΣǰ˲˼άƿز壬˼뻹ʱҪȥժ
ǰʱɢޱǿҵջƼǲɣȴҲ޷Զ롣
ĵҪżΣźţҲղˣ
ۿƾҪٽ־ҪԶͻȻһ죬¡һ֮͵תͷÿҶ᳾һѪĳ

͵һƵĴػ˲֣֮ǰһֱֱ任
ǣ
ƾһΪ޾ȻĹ꣬ÿһһ㣬ĿƵĶƣ룬ֻҪƴ֮еκһ³Ȼҡ
ǾǿʩչǼԲȻǾĴػΣҶ᳾һŭƸ޷عô޷ػ֮ͻᱻһֱȻͻ̤塣
Ӧֱ㣡
˵һ䣬ŭķߺޣһӣʱ껯һɹɻɫصڣֲ̿ģȴֻб䡣
ֱңǺǣǸʵʵѹƵıڣҵٶȣ̸ңҲֶֻܶΰˣ
ƺ˵һɱ֪㱻ѹƣҲɱģȻɶûа취ǽٶȸϣʵԶʤ
䣡
һ˲䣬һоֹռĲԭأɵıϣ˲ʧһ˲ѾǰɹŽ̳֣϶£Ȼ¡

͵أɽµ˲䣬˫Ŀ˸âһŭӿдǿ𶯿ռ䣬һ㣬ƺȥ
ǱһУƱȻˣǧһ֮ʣƾȻûа㶯ɽɺݺ¡
Ȼһ̣Ƶĳ䲻ȥˣΪһᴩյѾƵϡ
飡
һ죬ƵκȻһƬ̡
ʯ֮䣬͵ɫһ䣬͸оͷһֲϢֱ£
ৣ
һ£ֱնɵһ߶䣡
ɷӦ죬һȻֱֽͷ­ն롣
ơ㡭㡭
ŭ͵ػɫֱɢԭأʧ˲䣬ճŭնµӰ˳
һٴʱմٵսɱոһ˲䣬ֱӿܶõĴļޣΪһ
һͬûʧȷڶ֮£˵ɣ
ǾǿǿƥǾܹġ
ǾҪǾһë죬ƾȻնɵһ䣡
Ǵȥܹ𾪴½
ʱռ֮УǱһһŮĿɿڴȻĹעҶ᳾ǵǿƾȻڸոճֱ֣նɵһֻ󣬶ˡ
۲ţոջʲôʱͶǱպϡ
ȻʶǱλǾ۷ǿߣҲڱʵǿǿߡ
֮صս֮ǰռϷ磬ҪΪˣܹٿرѹʵĻǾǿߣ˺ٿرʮλǾʬ
ʮλȴصɹôƽ֣Ҳ˴ԲŽء
Ǵʱˣ˴ģһƣҲ֮صķѪɺڵɶ˿ǻǾǿߣ
˴ʱڷӦҡͷЦ
û뵽ƾȻǿǾһԪǾ
ǰȻǶԪǾѾΪӽԪʵб۴˵ĸ֮ѹƣҲԲͨǾ۷ܹԿģ벻
飬ǶԵģֻΪƣ˲⣬˵ãҲһ磬ó
һ֣ͬѪ֣Ӧɺϡ᳾ܹȹһ٣ӦûֻҪȴꡣ

ڶռڽ̸ʱѾɫ԰׵Ц
ɣǾΣСү㣡
ƲĴЦԶûлʵ壬ɫϷӿƺڻָʵ
ҡ
㻹ҵ㣬Ц
ûе˵ֱ꣬һ̤Ҷ᳾ߣһѽֱʧԭأųȥΪҶ᳾Ƶٶв㣬ˣüͷ塣
ûеģѾطֱ߳·
ɵﱻѹƣǳȥҪɱƣѶ
֮ΪҪӱ̳ԭصӣڲǰһŭûɱˣƼػΪȪþеĹ꣬صӡ
ɵǲ壬߻ͣúעԼòҲһֱչأȴӺɵԲܱίΡ
ʧϢ֮󣬻ɫŨɸߵɳԭأѾ³һߵҲ֮϶ڻǾ˵̼飬Ҳһһס
ƣҵò
һڣɳ˱һϵȻ̼һɻصϢͷ˳ȥͨ磬˲䣬ڱϵ·ԴǧڵĽڵһУɵԺ
ܲأӲҵģòغˡ
ٴϸϸɨһеط˵
ȻΣĴΣΣһѰʮ֮ûҵƺҶ᳾ʱ˲䱬ˡ
ҳҳҳҳ
ŭɿвϷϵǺȻ䱬춯صֱӺ·ıǡ
¡¡
ǿĻǾֱ֮ӻ˰ǣ޼£Ҷ᳾һ㣬˵֮ҪףñͲó˼쳣ŭ
񱩵ϲϱ̼仯ϱڲԫĸߴ飬λڱıȴһѺ۶δ֡
ӱ䣬бһĿʼָٶȲ죬ǰٶȣһȻָԭĻֺıģ
Ȼ֪һ㣬һα֮󣬱㲻ٶ֣ȻԹƣҲҲâһѾ»صڣ̳
ǣҵƺҶ᳾ʱȻѾС磬µ֣ƴʱҪģǽһ¡


771 ֮
С磬ƽϾͣȫǷ
߲˰Ѿ߳ĲԽ˿ţʱҪģ߳岽
岽ڣһ߲˰ţ
岽һͬ𣬷ҡֱϾ֮٣һܱ⡣
ҪģǸ̤֮ڣٶȣٽһ
ʱ˫Ŀպϣȫıǳ֮С
ǳʵѾʵ緽չˣгŰɫԭѾȫתʱؼΣűǳĵ̡
ƵĸﲻܻƲҲȻȴһ̲ͣ
ۺϣ˲ڻƺӰߣԶһ˵Ӱϥ˿̼Ƴ֣ɵߣ
ˡ
ˣرڤˮƵͶЧƵǸˡ
Ȼɢޣȴźպ˵ţǴƾһǾʵġ
ͷųҸܡƵ˵ֱ´
ǣˡûаԥٴιΪǳĵԭѾްԹޣһΪ롣
ֻ˴ʱûа㶯üľѾ˸һ⣬һ̣һϵĺ漴ͼһֻɫСüķɳ
ֻСֱӷϸ߿գҲϵı󣬵ǧɸ߿յʱգѾ˰֮޽ɫգ˫Ŀ絶ɨޱȡ

ƽŴ񣬰ÿһչᣬÿһΰ裬ÿһȣÿһλ̵ļ¼ԺУ֣ÿһǰٵģȷԼ˼·ǶԵġ
ˮ
ǣˡ
ֱ֮һ˲䣬ҡֱϾĴһŵתֱ¸
ƺӺǧ֮ޣǴʱѾСĴҲܷŵ¡
ͬһһףᴩأ˲ио·Ļƺӷˣޱǿҡ
¡
һ죬·ˮȻըĿһݣֻѾʧƵУƺ֮ڣһСľ޴ޣ
ˮ˲䣬ѾޣһβСѾǧ֮⣡
Ƽ׼Ҳ޵Ȼǿز
֮ǰһ㣬ƽ޵жȫסҽٵ仯ҲμУͻƵ岽ĸ
ڻ˲ãսܣ
Ʋʵǰ̣֮ڿǾڣǻǾƿӦҲֵܹģġ
ʱʣһʱʧ򹧾Ļش𣬵ˣʱˣһΪѹƣֻǾʵʩչ
Ϊ֮жٶȣҶֻǲƤëʩչҲֻʩչǼӳո˿ģֻܵõǧ֮һҡ
ҲҪģϽ֮ǰ˴ܣһռʦ˸Ҳһԣ˵Ҵнᱻ˻ٵҲٵˣĹˣҴǬԪ
ʼȻţǵ֪˾Ǿƣռʦ˵Ķŷˣ˻ٵʱҲûƵĶȫӶѡΪ
ԭأ˵ģ㣬һԭ˵ƵģȻٵǴӸո뺣ǿƲѲ³ƴƵҲֲá
һ㣬صռʦˣ
ǬԪ֮˿Բһܹ˵ģҴ˶ƺǿأң˽ӡ
Ƹ֪˵˭Ϊλ˵Ļ
ȻռʦʱҲ¹Լ
˵һһսأ˻Ǿɣⶼֵƽ飬Ǵʱȴ̫߹Լˣʵǲ
ѡʱشѩɽҲزȥˣֻԼʵεı¼֮͵͵ȥ
һѾʧڱǳ֮УСڣ˫ĿһһƳ֡
ǵǸ¼߲˰Ƭ
ԥ͵һ㣬ǰˣлþ
һ죬ĺˮϷǱգͬޱߡÿһһͨˡ
䣡
͵һ֣ͫ͵һΪһ죬´طġ
ǣ
ĿȥͼںУһӴĺӰζţӰײС
䣡
һ죬ûվȣֱӹ˵ϣϥǱɰʯĥˣѪ˿ⲻƵĵģĵģǽµСΪײСѾѺۣǶײ£СȻᱻײ
Сˣһͨˣãã֮д
٣ÿһεȻڵ٣һʲôأѵǰΣƲţô򵥡
¡
֣ƽ͵سѷ죬ˮĹ䣬СΣڵϦ
ȻڴʱǾ޴ĺӰȻͣˣƺСȤˡ
ɾưҵʱ򣬾ͼˮʼڣӿ˽ıˡ
ĿȻźпȥͼǺӰڿٵϸȻв²⣬ȷʱš
䡭
޴ٴһΣȴǺˮֻˮ֮͵طһͷ޴Ĺ룬޴ȫ߼ʣ˵Ҳ
ɫӽɫ˫ᣬɫѪɫ˫ĿоǱŰ
ǣ
в²⣬Ӱ֮ƻԭˡ
ǰͷΪ̬̬ΪˮΪ
һޣʵǿΪʳΪңƿǰͷѾƿվĴڡ
ǬԪûʥʧ
𡭡
͵أƾһһ춯أ·ˮɸߣСҲһ֮У˻ҽ
ǣƾȻûˡ
ǰ𺳣Ҳӵεٵζȹ
ৣ
һ̤ѾϰգȻͨˣڴлþУʩչ߲˰ǲҪġ
ɾ̤ϰ֮ȴסˣΪ֣޴ǱŰѪɫ˫ĿĲǸոǴС
ʱСʧȻѪĶ
ʲôˣ
Ʋûиܵκ˻ޣȻˣǵʲôء
˼ʱ򣬸ոСλõĺˮ͵طӿһɫâдܳ
𾪵Ŀ֮УһڹһСޡ
ԲںϸһʱбΪǾȻһֻСֳ
һֻô⣿


772 
߲˰ĴлþĿ͵ǰһС
һֱӴޣһֱ߳ģֳģСڹţȫΪ˿͡
ഫлþ֪Щлþܲ룬ЩֻǸ͡
ǰлþƺֻһ͡

Сڹſ޿ڴŭɿ񱩣һθ̼佫һպˣˮ˲ʧȻĻᶼûУֱӻޡ
Ȼĺ֮£СڹȻɾſڰգϵĺë紵øһŲ䣬۾δ
ƴʱӺˣ޷󣬾ʲôĹܵ˹ɣոһ£ϣԻᱻ˲
໣
ͻȻСڹһʣƺո˯һ㣬Сڹ۽ǵʺ
¡¡
Сڹһʣ͵ߴ죬ΪҪٴηˣʱ¶ڴĿȥϾƴδǿսûйۿĹѾԽ˻Ǿ
ܳ
תͷ͵ԭأȻ󷢳еĸ̾
ǰȻѾʧڰ֮⣡
ڿģǿӿȻƲʶʲôһַ̬
ܸûЩ𣡡
ưʱǡҡֱϾΰ̱ٲ֮ǰ񿥡
ٴתͷƿСڹѾ˫ĿСС۾ͫʣһж˴ȣƿȥ̲סҪ׽ĴڣȻˣƸ޷⡣
໣
СڹٴſڷһʣƸоǶ˵˼
¡¡
ٴԶ¡¡죬תͷȥʱˣȻٴ˺
ʱ͵شԭأΪǰСڹȻķ˿ˮ
ԲۣôİܿѾˣû뵽㾹Ȼ飬ڱʲôҪ
໣
ಡ
Сڹжƣ˲Сڹһ⣬ֱȥ˿ŵƣҲǿϡ
ԶŭһСڹôҲսӣ
𡭡
һŭ֮͵ؼ١ˣ

Ѿ²ۣСڹǰ׷ʮϢСڹǰѾʧȥӰ
Ҫ֪Ӵ󣬼ںҲо޴Ӱ£Ϻȴˡ
֮٣һ𾪡
Ȼƿ𣬵ٶϣȴ̫ˡ
ڴʱ͵һ㶣ΪͻȻоԼɸоʧˣûκα仯
һĻ񣬵û⣬ͨ˵ԭ
Сڹ׷໵ʱķȥٴλصʧĵ̵λãСڹֱһͰԼӽ˺УƲ֮£Ҳȥ
ˮУƼСڹͻȻſС죬ɫСǿɰСڹ۾·Ϥ
ƺոտʱ򣬾񣡡漴㿴СڹһɫҺ塣
ǡˮ
ƻɵʱСڹߵˮȻ仯̼仯һУˮȫƵȻ˺ɸܵõǿı仯𾪡
ΪˮתȻ֮۷ʱðڼ֮Ҫǿ
ء
ǿҵת쵽µٶȣǿ󵽿ֲ˲˷Բڵĺһ޴С
𾪵ĿУӴ֮У֮ڣһڵ㡣
ȥƷ֣Щڵ㣬Ȼһޣ
һɢǿƥСеȵʳǧǿʮ
൱ڻǾޣǿǾǾ
±ˣ
㶵Ŀ·ЩȻɼǿޣЩ岻תһЩΪٶȹֱһЩ򳹵ȥ
ǿͼֵһͽͣǱȵСڹʹһʱ빷죡
Сڹĸͬһ磬ȴ֮ǬǿΪһǬֱӽЩаСĺСɡ
һĻƴͣƺ󱳷
ǸոƵܴˣ治ңƹ̫ôװˣ
һʮϢСڹһ˿㣬űϹ졣

˸ıãŻСȣźȥ
·ĺ޼ʧʱ¶ϲɫһĽٺ޲ö㣬೤ȣһ̣ʧˡ
Ƹҿ϶ЩޱȻҪˣ뿪½Ҳ˵ģ̫Σˣ
ں֪ӰȻˣʱ·ܵ˳Ȼ·˵

ͻȻһУƣʱжϳĺ
ܳүǶ
̾һ䣬͵ķֱӳڰգȻܵĶԶգĿⱩŰ޾ɸոճԱȻ˯Сڡ
໡
𡭡
ưͻȻõۣȵ٣ȻͻƵ岽ģǿһѧģ
ͻȻ͵ǰȻһն
ˣ
޴ն䣬ʺһ޴ѷ˲֣գۼ䵽Сǰ
ٴδͣһз̫죬Ӧʱ䶼ûУǰ˲ֻһϢϮͷж뱯
ô
ƽü˵һ䣬նѾǰ
˵һֻһ̣Ѿԭء
໣
Сڵһʣػ꣬ӲתͷȥͼСڳС۾ĵţŬıֵ׺Щ
ûˡڸ߲˰ĵ岽о̫ʵƻʱˡ
䣡
ٴ·Сոһ㣬ǰ׷ȥ
ԭأ֪ոնСεµģҲ֪Сʲô֣֣
ܴ
Щģֻ岽߲ȻѩǣᲨػ֮һ
ԶСٴλˡ
ڴʱƾȻٴθоһ
˵һƿΪɣôһȴˣΪ֣Լ壬ȻЩ
аãͬʱʼ䣬תۼ䣬ɫࡣ
ζ֮ζСڷ׷֮ʱͻȻҲԶ϶ϴӦҲˣֻǲԣӶˡ
ôʲôأ
ߡԼ
䣡
ͻȻԺбһɷ籩˫Ŀ䣬뵽һ𰸡
εĵ٣᲻ǰСץ
뵽Ȼڴʱ͵طһ죬ֻһǿѹѹϣޱǿҵϢг֡
ǣڸУ
͵أ𾪵Ŀܣ
ʱ˿̣ĸоԼƬؼ䣬Ӵ˲ǿͣ
໣
һ۵ֱһ𣬺ë
Բۣ˻иڣ


773 
һ۵ʣ˲
תƸ̫죬ֻСڹĿֲȫƵ֪ȻǾ˵̣̫̾˵ֱӱһڿˣ
滺ģתССڣʱǺ
ãƣյ㣬Ǹ͡Բۣ
໡
飡
ƻû˵꣬ͼһӰ͵˲˵Ļ޴ͬȫʻĻ𳵣̼䣬ƾʹŹѣײеСڣǣ
ͨһˮĽֻð̣ոձײɵһ˲䣬ƿСڹ۵ϣ
㡭࡭
ˮ֮УƸոտڣǺһˮʱ뵽Լͨˣ޷ſˮ
ǿؿڵľʹһ̤ѾԾˮգƲſվȡ
ͷһƶʱˣΪϴʱһˮҼһ
ضһᣬû취ȫǣڣ˿ûиоСڹ֮ǰɵһײϢŷֽС
໣
СĽһܵˮУëȴ˿ΨʪʱֻС۾ģƣ֮ǰϣ
ʲôʶң
̽ԵʵϾЩ֣Ÿոε٣˲ڴпռԻ˵¶ˡ
һɰżҵ汲ʵʵֻаСڹץܻȥ
岻黯ֱܿӻޣʧڴлþ֮С
֮ڣڴлþıʵ磬ҲȥǾԵģ֪
СڹƵʻ͵ס漴ͷҡͷͷҡͷ
ôڶң
ȫСڵ˼εǰֱֻϵ
ΪҪץˡΪҪץ˻ǵĿһµģٶȲУȴϣ׷ϣһ׷ϣͰˣô
ƶ֪ԼȻ˶С˵ɿСڵı飬ƺˡ
໣
СŵͷƷĲ١
ΪܵСȫûе⣬ҲƺѺãƵǷˡ
ãã󺣣ƿʼ˼εĵ٣Լ߲˰岽
岽ڣ
̤ţƸоǰȷһδ֪ţһڣǰͻƿƱһٶȣ׷
һõٶȣҲܹͻƿϾй٣ǴӷͻƵļޡ
뵽ͻȻΪÿһ֮ŻŻøãΪûܹ֮١
Ժ֮ĸֳ֮ǰ˵ֻ̡
޵ÿһޱǰ˸
תڡŲԾеĽɣƺѾܿռʱԼɵȥȥÿһᣬÿһĴ̣ɼ
еޣӴȻƮĸоƺˮ壬ÿһηתÿһΰβڣ滺֮Զǧ޼Ѱˮ޲
֪ѾԾ𣬽һţÿһȻɣٵϢĿĵߣŨ֮ǰµٵԼ۵ĸҲŴʱõͷš
飡
һ죬ٴ̤һ¿ռ˲飬޾ķ籩֣ȻԾɵĸ߿ա
Ҫ֪ƶɣ߿ɣǾԲһ
˵ѶһôԾɸ߿ѶȾ塣
ʱǺƣһȥԾɵĳԶ롣
˲֮ǰѾɣΪĲ̤ûѹ
ǰһɣѡ
ΪʲôΪǰһ
ΪٵΪ޾ڣٵ
ศɣڽٵ֮еȷδǵһĨɵĹԣ֮
ֻ֮ؿڵʹʧȻ²ΪٵԸ˺ôʱЩĿһ˲׹
飡
һը죬ֱʮɵˮ˲ûˮС
ʱˮˮ޺ۣţܹõ֮ôϺȻݺ޵УһĻǾҲ׷ϣ
һˮ˲͸о޾İӿû£޷ֲǺˮѹ֮ǰ뺣ǿˮ֮ӳ֣ԺˮѹС֮С
Ȼʱƽ½˲ʮɣѾƵ
Ʋ֪Ǻõʱ͵һɸǿѹͷ̼Ƹоˮļѹ֮ǿ󣬿вԾһѪ
̧ͷһжʱһŭ
쵰
кݺݵŭһ䣬һֱۣӶߣ
ʲôЦȥ׷Ǻʲô
֮ǰ޷Ƭأ˲ƣڣһƻҷٰʮΣ
ߣѵűѹڰ
ݳǧܸܵǿֱɥĲ
ƾͲˣ֪Լ򲻹СڣΪʲôҪأÿζ׷ɹ
뵽ͻȻӦץ˽
𣡺𣡺
ŭƲ̸УûȥֱǱǵ֮ǰСڹһţ˲ٺҲʣ࣬о˴ԵģӦƮˡ
ҳƲſһֻ壡
Բۡôѻꣿ
ƹϷôԴƶ֪ѻֻ꣬ҡ
һӺɿе°ĭ㺣˸һĨĹâ
ԭô£
жżҴ߲˰棬ӵľˡ
ȻûƵǻ껹ڣĻ޷֣ܹѻꡣ
ͨѻ꣬Ƶ֪ԭƬغ򣬱ģǧļҡ
СǺģƾճ֣һŵǵûдǵģôҲˡһֻڵСڡ
Сʵǿƺרſƺһɵ֮ÿζԾͷСڷ̫õĴˣǱСڼȥƬǱԹ⣬ߡ⡣
Ȼ⣬ˣҳɶˣɶ
ԣʼʮɧţǰһΣϵƣϵ͵Ϯϵĳ֣Ȼвϵߡ
СƺƬסˣߣСڻǺŭǺȻϰߡˣ
һ첻Сڶû
¶죬²Сǲǽɹͷˡ
ȻŪСںĻ飬Ƹٵƺûʲôá
ĿƵĶߵͻȻסΪָоȻҴˣϺǲҪ任̬ģ
ٴ·ˣС׷׷ͷ׷ɵһ׷ܵˡ
ڸƣһ¶ɬΪһУӿͬʱ忪ʼ֮󣬾ȻѾ͸ĵز


774 Ե
εĵ٣Ȼǿ󣡡
ֻܿԼ
ߺҶ᳾ϥƣ˵ţĿⶼǵǡ
˽ƣ֪٣ҲܰȻȹǰȴǲò
Ϊʱϥƣ䣬Ѿ޷γӰˣ
⻹ֲģֲǣС磬ȻС
ƽС磬δκˣɽУ㿪ʼչأǷǽһ֣ͳ״
ںߺҶ᳾ע£仯ֱССʱѾ
ΡĸɽѾʧһ룬ҲȫʧڼŮڵǳλãСģʱû⣬ҲüŮǲѡ
ƻصСûиǣΪɵΣգǵģڿ֮ǰͼ˵壬ʱҲǲ
ȥ˵ɡ
һ˵
׼ȥλĸ˵ϾǲĲȥ
ô˵ΥƵΪ֪Ҳͬôġ
Ҷ᳾ͷû˵Ѿִָһתʱ룬ȷǱˣҲսСѾʮ죬֪ˣӦѾս˰ɡ

߲˰лþ
֮Ѿٴλָþһ㣬þȴǴʱõΡ
鿴Уһұһˣ
ƵȻһЦڻлᣬƸоԼܳɹһãȻˣǱŻϵ̬
ոһ˲䣬ʱûκٵ֣һ˲䣬ƾ֪֮ǰģǴġ
ڱġ
ɣģɣأҲ׹
գĿҪģߺأҰǧﲩػзŵɡ
һ˲ǰһ̤ƽ֮ǰǰ㣬һ̤գһƣ޷籩֧գ֣̤նУһֱ̤ɣ
֮ǰĿģƵĿᶨҪģǰٵǸΨһֱǰѰԼɣɴҪȡ
ûŬûɣ
һٵ̼Σȫ£壬һ˿¶
˫Ŀǰռ޾ѷ֣Ƶģԭյģűǿռѷ졣
ֱռѷ죬˲СͣѾȫƿأ˿һ̤£ãһʧ
ٴγ֣Ѿһɣ
һ֮֮
ˣ
һǿڱ˳̼䣬ƽһ֣ͨ覣
ʱȴѾǧɣ㣬һɣ
ƴʱվľͷ
֮֮һֻɽȴҵ׷߲˰Ҳˣɣҵĵ
վԭأûжĿԶԶȥǰĿռ䣬ʱУѾ˳ǧİֻǴ˿õģֻҪ̤ȥͻữʵ
ûж֣ʱЩʧƵĿ⣬ڵ·ϡ
岽ڣһֱ̤ˣ֮ȴͻȻôˡ
Ͼ߲˰ƵĽ֮٣֮ڸʱѾ޳˴룬ʣɰ塣
໣
ͻȻԶһСڵƷһ۵ʣƵȻһЦ֮ǰжǿЩηڣڸ˸ɴ֮ȴѾƽĶԴˡ
ǿģٶȣҲģָ
һ̤˲СߣһѽĿζǰСڡ
벻ǻԵ֣벻㾹Ȼǵģ
Ƶ˵СൽǰƽĹ۲졣
໡
СȻ˵ʲôʱСȲҵţƺҪħƣƼˡ
СڣܸܵСڵƣܸͬܵСǿȴ޷ƶã
⣬˵Ե֡
ΪǰСڣʶһһֱߡ
ǰСڣƷС֮еö֮ڣ
֮öڣֱӷһʶСʱڴͣܿС磬ͬʱٻҲؾŵ֮һľ׵ӡƾͽ·ˡ
ʱ룬СֱС֮УͲˣȻܸоСĴڣȴûȥܣǷε֮С
֪һֱƴߵԭ򣬻ʲôС֮󣬾ϵǣ
磬СڵĳƬ֮޶֤ˡ
һöɫ֮ڣҲһʲôʶС
Ʋ˵ԵͨǰСڶ׽Լ޷ʩչܿСڣȷйϵ
Сڷ£żǰıйأܴǿǷǿĴлþ֪żұȻһļ塣Ϊλ䵽˵ز
뵽뵽˵ʦ˵ĻļӶܲ
ʱ룬ɶսת֮޵ߣٻ߻֮ܳΪɶʤȴûʲôر֮Ϊʦ˵ܲ
֪ΪΣƴʱͻȻԼţƵĸϽţĪԺ
໣
ϣСٴҼһĹƷĲҪҪġ
Ҫйӣ
Ʋ֪ӺδóһȣֱԶȥ
ء໡
С˲ɳһֵֻСƣͷͳȥ
Ȼǹܳ
ƻҡͷΪСʲôľ޵壬ʱˡ
ҪģǵȣҪ˻ٸһΣ˲ܳ׹̵岽С׷Ӷɹ١
ŴԶԼܻȴ˵СڣΪΣԻһö
ಡ
һȱӳȥû취ʱֻȭ׶԰දٵӳһ£ޣգۼ䣬СֻˣȻôˡ
ѻ˿ңԶǧ֮°ĭ֪ԼѾ˹ӡ
ಣ
һӳȣһЦƨƨ׷ȥСڣٴα˫Ŀʱϵٵ죬ڵ⾳ɢ
岽Ѿѣôһ߲˰šĵֽ߲ѡѵʵ㣬Ĳܴ𣿡
ưţĵ̸ӵŨˡ
һѾϣȴδоΣʲô˼
໣
СڵٴεóȣҪٴӳȥͷһȴһ£ΪСھȻһֻ
߳Сڣһͷʮɳľ޴ޣʲôӸУ˲ҡ
ȻûϢǺ͵˫Ŀ˲䣬ƻ䣬ٵȻһ̤
ˣ
˲һںֱϣ
ֻӲѪҺһ̣ͨ˵˵Ͼܶɹ٣Ȼʱ򡭡
ڰ٣ʧȥʶ


775 һ֮ң
¡¡
޴ĺС磬ԭ㲩ĿռڲϵСѾʣʮﷶΧһһ̲ͣС
ʤɫ뼸Ůһߣʱۿɼģ岻ϵãÿһϢӵ͸֮ǰѾ͸ĳ̶ȣʱһ˿Ӱˡ
ߡҶ᳾Сˡ÷ҩڣǶ취֣ް취ƵΣԵ٣ֻԼ
ɶʤн㣬ûа취𣿡
ʤУǷû̵ĵزֻܿ
ŹӣûġٻȻᶨȴ¶ĵǡ
һԵѾڵᣬ֪ΰƣֻܾȴ

лþ֮УƽӲƯڰգʱѾСˡ
໡
Сڱ˵ſϣƣʣһС۾֮Ǳˡ
ڰƵʱֻкڰȻˣƵʶȴһ硣
ΪʲôΪԼɣڿƺת
תȴƸӵİգܹܵԼڵڲʧǰϢȻҪȥ
ô죿
в˼µһˣûлˣû
Σ֣ȴ˼ˡ
ţƵԽԽӲԽԽ䣬ͬʱҲԽԽ͸
Сڵǹɱ˶ܸܵȴƺֻܵ
ںĺڷڣȾȻڴʱΨһܶõٵһͬѹˣ

ͻȻԶһ춯صĺ֣֪ˣѾ޷ץסһλᣬȥٵ
һ̣һɰѹֱ֣ϣ˲䣬ƸоڵţΣʮϢȻˡ
ѹ֣ʱ˫ĿŰСڣͬҲƣʱһ㶣û࣬Сǵһμ
εҲĵ̣Ҫ֪½ؾ޾ġ
΢˼׿⣬ģΪʲôҪЩĵ⣡

ٴηһŭǿ˲䱬ʱ·ĺ淭һ̣޾ˮȻʲ£﷽Բĺˮһ˲䣬ȻһڵˮΣˮɢޱȵѹնΪ֮顣
ಣ
һ̣ˮλһɫ⣬ֱӱСڹ
ˮ̺֮֮ըѣ񷵹
໣
СŭתͷһСצ˦˦˼ƺ˵߿ûʱ桱
𡭡
ŭˣ˭ˣһֱŪѾģ
һжıƸܵˣ˿ϳܵѹȻʧˣ֪ӦСڵˡ
Ȼо˼ģϺĺȻΪĵݷˣ
һ㶣˼
ˣ֮ٽǺĺȻϵɢֺһ㣡
ת
˲źʧƵڲϻָԶԾǧˮΣҲڵСǰ
СȫעϣһֱԼ飬δҪɱҲöˮ֮Ρ
ˣ
͵һɵ̴ͷ˳һ˫ĿҲʯ֮ʣƴСʧԭء
¡
޴ĺ֣ڸոСλã֮ǰһˮֱըﺣˮ
ֱӱ졣
ಡ
ƴСڳʮ֮⣬Ȼû뺣ˮΧѾС࣬Сڵػ£ǰȻ
תͷûаԥֱӴСھͳȥ
һѾǰ
ǧ˲ƣ
һ̣ûаٵ̣һѾԽǧ룡
岽ڣһ߲˰š
ֱӿԽ٣ﵽľ磬߲˰һ֮ң
ٵһ֮ң
һƵٵﵽܽǾ
УƵٵ֮֮ٸǿֱʱƳǰŻ΢΢һ㶣бŰ˲ˣ˾塣
໣
һҵĺУӴ͵תֱź󷽷ɶܶȥһ˲䣬Ѿɳǧͬһ㡣
ȻﻹܸᣬС˲粽һ£ֱ޴ͷ­֮ϣ
ʱƵٶȣһٵʿҲһܸϵϡ
ͬһִͬҲ޾֧ٵƵٵ㲻һģǧǧʿٵͬ
ٵȻѾ֮ƵɣȴĻϸ򣬾Ըǿ
ָ£˴棬˴
ʱһ£˲ǿĵ̴ϱŷֱӻ޾ΰٵ
ȫޣȴһʽԶ֡
໣
ʱСȫûи״һֱſƻϵԲԴƵ°ͣǿģոŵʱĿˡ

һŭз˾֣Ƭݺ޵Уٶ˫Ȼ׷ˣһٵѹ츳־塣
͵أڷˣһͷ£ֱ󺣡
Ƽ״ʱԾڿ棬ȴ뺣
飡
ˮһʧˣû׷ȥʱѾ׷˳ԽԵӦѾɹ
Ȼʧ˲䣬͵˸Ρ
ޱˬĸо֣ζ̥ǵĸоõҲָ̼ʵʣҲ˲䣬еС˲们䡣
ǣ
һ㶣漴֣Сڣȴһ̾ΪƵִʱֱӴСڵ塣
ٴα룬Ҳ磬ߵʱˡ
ƻ˵ȴСڴʱ۱еĲʣҿϵѰƵټ
ǻ
һ仰δ˵꣬ǰѾһƬڰһ̣ٴ˫ĿѾʤееĿ⡣
һˡ
΢΢һЦЦ֮дܰ飬ÿһ˵һֻθӵС
Ϊʵˣɽپ͸ӼˣȴˣʵҪŶɵĽ٣Ҳǿˡ
ʱһʱ޾鼮ģ漴һֳ֡
һ֧ӵһתǳ޷ѹơ
ԭǺ֣꣬Ҿͻᱻȡǡ
к£޷ռĺ
¡¡
ͻȻ粻𶯣һʱСһгԺС
һ£ʱ֪ԭողԼߵİѣҲоһΡ
ǣ
ͻȻ߲˰ĴƬ˲Ƭ
߲˰һҪԼʹٵԲ
һӣʱһƬ֣ѩǣ


776 
Ƹ֮СƽգżŮٴͶѩǵΪƽѩ˸ΪӼ򵥡
ȴ޷ٽлþˣϸ˼뵽ڸѩʱ佫ǵĻþͬʱˡ
õȻźҲû⣬֮δؾǺ£ϾǽΪһġ
վСĺӱߣƱĿĸţͻȻСĻԵشһɫС޳֣ӻ֮С֮С
СֻаƴСͬһɫϡëͬһС⬡
ಣ
âһƳǰСޣĿ͡
Сڣּˡ
˵֡Сޣǵö֮ڣ߲˰Ĵлþƶ϶Сڡ
໡
С۵𣬲ƣһɲͬؼκĻɫɢ˳
ʶҲԣѾˡ
΢Ц˵ûջأһʱһȳ֣΢΢һЦֱ˳ȥ
ಣ
ûκԥСֱӳ˳ȥƻĿУһڽˡ
Ȼ㻹ûɹƢɰ
ƿЦ漴һֱ̤Сߣӵϣתȥ

ʱıԭ֮ϣһɲ֣漴һаСĴ˳
¡¡
޴𣬱ԭ𶯣ѩ׷ɣĽ
󱬷߲ʹ⻪˷ɣܵıѩƳԶ
һ̹âӰ֣һǿϢɢ˳ǵǧ㳡ϵˡ

Ѫɵͬʱǿƺɨء
ಡ
˲ɳλǾն໥һۣ㲻κֱͣӳ˱ǡ
ʱΰǣɵĻ󣬴ʱѾָԭòļǿ˲˱ͬûԥ˽ȥ
˽󲻵һʱճһѷ죬ƵӰ߳΢΢ܣĿ˸һĨâֱӱһòֱ
飬Ϊαڼ̳֮⣬ѵԼҲܽ𡣡
Ǭ򣬴ʱҲѾչʮԭǾͿǾǿߣǾǿߣȻҲˡ
ʱǿģҶ᳾ˣʱҶ᳾ǬڣͬʱҶ᳾ĵģﾹȻһˣҲãҶ
ǬڵȴҶ᳾һ㶣ڵ뿪壬ڱļ䣬ȴõУѾˡ
Ҷ᳾Ƶ̸Ҷ˵ңˣһ֣һ֧ģʱڹؼʱڣǱȻԸðշȥ
ƸоԣȻʥӣȻҪԱ˵ͨģҲ˵ͨǱǿߣԼļƻġ
رѾܹȫأظǾ˶ǿߣ岻Ӳѵͱ塣Ҷ᳾˵
֮ƲڿڣһѾ⡣
ոѾܵǿߵϢ˵ѾˣСģΧĽ绹δ׵İ취ӦǴСڵȽ翪ȴԸţܸ鷳֮ϾѾ˷ʡ
ʱһ㶣ΪھȻһ˶ûУո˵ĻϢʱȻûˣѵѾˣ
ƿǰȻһֱɶˡ
ǰҶ᳾˵Ǹͨصļ̳
һ֣ǬڿҶ᳾Ҷ֣һ֣ʱɫһ䡣
֮ˣҶĿ⾪֣޾£һֱڱڵĸ֮Ȼʧˡ
ģƳ˵
Ҷ᳾ôʱ䵣ģҶ᳾ԱһֱûйУҲⵣ
ߣ
˿ǰֱ̳Ե
̳ػ֮Ҳʧˣ˽ˡҶ˵
Ҷ᳾û˵ֱһ̤һɼϢͷ˳˲䣬̳ڴ֮ͬϢ̳ɢ⡣
̳ǰصͨЩǽˣڽȥһΣأȽǬ߰ɡסеˣ˵
Ҷ᳾΢˼Ҳ֪˵ȷģǵʵǿƣܲģƵ˼Ǭ
˽Ǭ֮һֱ̤ӳڼ̳֮ϣ˲һɼµıôơ
ƵıѩѾģܺ䣬ܹܡ
ˣ
ֻǰһ䣬һ̣Ѿʧڼ̳ϡ
ʱ˿̣һռڣλǰĹĻʧڼ̳ϵģǿ
Ȼˡ
֪ܷɹǳɹұȻ𡣡
ļƻڿѵܹȥ
̰Ҳǵ̰޸ѵƣ˭֪ѵƸӡģڱһָġ
ЦΪѵʥڶ෬ᣬȴ֪ﺦұݷʮ꣡
˶Ѿأرڰɡ
һ£ͬʱüģʱرɫѪ֣ڰȼʱ⴦ռ䱻ˣȥȻĹ餡
һ̣Щ֮ʮ׸ǺȻЩھȻûˣһſűɫӡ
ʱʮֱӷߣգͬʱǺȻԭֻʣ±Ǳڵļ̳˲⡣

ֻһ˲֮ǰһƬ
ȥȴﾹȻһС磬һöɫ̫ɢű䣬Զһֲﶼ׻ûɫһжԵñ䡣
ûдأ޾ļԶıɽԶȻһɢ޾ĺƿһ۾֪еˮϱ䣡
ǵأȻһС磿ٴζǬڵҶ᳾ʵ
֪Ҷ᳾Ļش
ಣ
Ͽշȥûܸܵ޵۴ʱȫһо۵ס
߿Ưűƶ䣬ԶԶѾһʱɽ£˾ۼ
ѵѵƱӡưţֱһ̤
Ϣֱɽ¡
ʱƱǰһôҲ벻ؾȻ˶˸һ塣
ಣ
һӰ࣬ģһصĵ̼¶ưˮɫеĴ˼Ӣ䲻
ʦ
ͻȻһƶУǰˣǺţ
з֣ʵ
ǵ˶ΧɽھǷӡѵƵĵص㣬λǰѾŷѪǽȥ̽ˣոǰѾôʯ֪쳣ҵ׼һƼӽǾʱ¶ư֮ɫƴ
ŵĻشʱһ㶣æٴοڣһ·пˣ
һûС
ã
̼ɫһ䣬ֱгǬߣţ콫𡣡
¡
ƿڵ˲䣬ǰɽһ޴ĺͬʱһаϢ


777 ѵ
һǹɲõԤٴڣͬʱаϢһ
ȥ
Ƽ˵ڵӲַõǬߣƾǾϼǿ߷˳Ǳء
Ϊܹô¿Ҫһ֣Щ۵İףƲúſжаڳǰսǬߡ
Ʋ֪ûֻǱһıǶԼٶȵţжصĶУա
ڣ֪˾Ȼأиոճֵǹа֮ȷһбȻǱı
˼˲䣬ǰıɽȻзӰ
ˣ
һ˲ϵգɫ֣ǷѪɣոԾϸ߿գзһŭĴȡ
·ǲ֪ʲôҪץƣֱأڿƺʵвడ
ಡ
ԶĺڲϽսǬߣͬʱҲעԶı仯
ǣ
ƴ˿ɫأԶԶȥͼ֮ǰɽըѩɣ䶨֮¶ɽֻɽڣαЩ֣ΩΩФòԾȻϡ
˲뵽Լǽ֮е¥Ҳֻ˵̲ǰȡ
Ȼһ̣ƲˣΪ֣ȻЩϣܵ˻ҰЩߣ
⡭ѵЩʵģ
ƶٸкйУ뵽ģôЩҪȥģΪλģ
ˣɽڣһյɢŰɫâİɫƻ
յƾȼţ·ϾҪϨ𣬵ֺٹǧ궼Ϩ˿
ˣǱˣһ㶼ǻ񡣡ߵƵ𣬶ʱӵ𾪡
ˣ˵ͨﵽΪûб˴ˡ
˺ߵĻڿǰǹĻҵƣƽĽһϵһ
ѵƣƲ²⣬յƽҵƣӦþѵˣ⴫˵ܹͨĸѵƣʲôࡣ
ʱ˿̣ϷļѾ˸߿ա
벻ѵסѪĿ䣬Ѿû˸ոյľ֣˵
ƻ䣬ҵִ֮ߴ˵ƣȴҵȵ˼¶ư
ְɣʱѾ˼ûˣ˵
ѾҪĿɨ·ǿӲ˵
ռƻǻڣɱصģɹŽУõöʥøңȪħռ֮ܽһҪ˽籾ԴĪ˫ĿӨף˵
żλǿߴ̼һɱ֮Ͽֱӽصĺⶼѹˡ
ƾԶѵƣʱ֪ĳ֣Ѿλǿ߷֡
塢ɡѪɡ¹𡢵ͯӡȪħŮӡ˶ǿһ̣˲䱬ǿƾ춯ء
һʱ䣬ǾǿߵɨһС
ɢޣСˣȫѹԭأĵӣԼһˣϸ߿ա
ʲôˣ
ΪҪǳ֣
ıЩƭǣ
·˾ֵĴˣʱɫҰף֮ǿҲͿǾֵܵŴǾǿߵַѹ
ȻڴʱȺкȻǿϢ죬һ㶼ϷǾǿߵС
Ʊ֮͵ȥֱӳںߣǬߣ˻δӦ˲䣬ֱӿǬ
ǵ

˴һֱһ㶣û뵽ȺоȻлǾǿأû뵽˾ȻʹƵ֮ܽ

ϷȷӦ˲ŭһѾߣǿѵϢ籬˱ȥռ䱻ѣ˽ǰ̼䱻ɷɻҡ
ȻͻȻֵλǾȻûӲǳ𣬾ȻܿĹ
λǾǿ߱Ͳ٣ʱս֮£ǾŴǾͬʱΧҲǶʱܹµġ
ԶһĻڸոһ˲䣬Ȼ֪ΪЩǿҪʲôеľףȴˣ
ϵѶǳĵĻǾǿߣȡʱ䣬ſǬ
ಡ
սʼ֮ʣǬ׼ȷҵ򴺣ҵ²飬ҵЩưڴ˵£һ
λǿߵѹȻǿ޷Ǭȴǵѹơ
ǿȻ޷ȫ⻯Ǿѹġ
Ͽգַ罹·֪ˣҪҵ任ģƣȴġ
⵽ǡ
Ҫʣȡ
ַĻĪϣʱĪһǿͷţȻǲǿǾ۷壬ʱȴһֻǾƽ
˲׷ʲôǶǰԼָʾжͻȻٸд·һΣĿš
ڵӪУζһУĿ⣬Ͷϣ
ӪУ绪ƽĿ£޾ĵǣߣĿɨӣ֪һЩУҪҵơ
˭ڶ˭ڵȣ˭ıʱһƬҡ
¡
ʱϷļλǿ߶ˣǿֱӱȴˣɽ֮еѵơ
Ǿ˲ϯɽ̻ѵƸܵϮɫ˲θһ磬ʼȼ
һ̣٣ֱӹѵϡ
ѵ֮ͬеĽʯں֮пȻɺϯǵƫЩҲһ˲
ˣ
ѵ׵ĵֵסλǾǿߵĹȻ𣬷˰գɫȽȽθߣɫ͵˸һ⣬ѵ˲仯ʼǣԭƴСһյƣ̼ͱ˾ɾ֮ߣ
ʯ֮䣬ѵɢһаϢ
Ϣ
͵ɫ䣬֮ǰܵаϢѵƷģҲϢĳ֣ͷǿҵľס
ͨģһƳȼ˼䣬׹ֻأ꣡ǵҪʲô
ߵУЩЩ־塣
ȻڴʱԶǾǿ߼ս͵֣ɻصӪ֮С
ͬһʱ䣬塢¹طѪɡͯӡȪħŮԼһĲĪͬʱóһöɫӡ
һĻƵͫ͵ٵ˲䱬ǿҵѹǬڷȥͬʱԶԶǾ´𣬡صǬ򣡡
ž
ͬһʱ䣬ǿеİɫͬʱ飬˲һ֮бͷ˳ڣ
ۣ
ƿѪΪǾǿǰۿЩӣ͵һܸ֮ܵд
ΪͬʱҪ𰸺֮Կѵƣ
ȻƾɫǬŻвһɾ룬ֻüƽǬʱѵ͵ͷųһâ


778 ֻ̤
ѵƵͻȻԼϷļܣо壬ǵڶʲô
һ˲䣬ƽӲԭҲӲԭأΨϷֵ֮ļ󳬼ûг
ৣ
Ϸ˵֮ʧλǿ߻һۣ˶Էе⡣
·ʮˣԸƶԭأϵ£ΩΩФ˿
Īĸ򣬹ȻӪǸռʦߴʱĪﻺ˵¶塣
ˡĪһϧȻ
ӦþơںͻȻڣһ̤ŶǬǰƳȥ

͵һȣɫ˲ҰףĿ⾪ֵͣסŲתͷȥͼȼλǿͬʱĿ
ҡѲ֪룬ȻѾ˿Ǿ۷壬ĻǾǿߣΣ±ǳ⣬ʱס
˻ȥ
ѪɫĺȵѶʱ׻ɫףͷһٴλصӪʱеĺⷭӿԼô˵ҲصĴϣȻ˵ǳ⣬ӣ˫߬ţѾͷ
Ҷѵƽһ·Ÿʱѵƽڶ
ռʦ˵Ŀɨ˺󷽵С
ַҪһ͡
֪ѵƵĪﴫʵ
ַ֪
ͨģһƳȼ˼䣬׹ֻأ꣡ĪֻжԼĶӣŻ˵ʱ˵
û֪ѵƵľȼʥԽʥ
ұʿ޻ޣħ޻ޣʵǿ󣬶ڵȼյƻ𣬶յƻ𣬱֮𡣡
ѵƿֱͨģᴩֻأܽ˸Ҳֻеȼ𣬲ֻܽصԭ򡣡
ѵյƻǰģǵһƣʿڵģǶյƣеյһֱֻ֮С
ѵƣǳһָֻط򣬵޾֮ǰѵƲǣ룬ǰһյѵˣΪǣԲŲ֪ʥǳԽʥ
˵аһ֮ʱ㽫ֻأ֮˻ǣ֮㡭Ĩۼ
ʲôַɫ壬ΪͻȻ뵽Ĩۼǲе
ѵ֮󣬲ǬԪĺۼĨֱĨֻغۼ
ĪʱɫӵǰɾŸߵѵƣ˵
ѵǳ֮󣬽Ѫȷ磬ȴʧӦǱشˣһֱˡ
µѵûлָҲʱڣ
ͻȻĪ˵˹ؼַҲ֪صȳΪνѵƼΪҪѵƣ
ѵȻǣԲߣڤڤܵ޾ƣֻձ¡
һֻأ־ᶨŸʱܹģܴ׹ֻأֱ֮Ĩ
ô˵
ַʱо඼ֹͣ˵ѵ·ƣʱǬѾصڣǬĴҲرˡ
ȥ㣬ҵѡڣ㻹Ҫҵ𣡡
ַ˫Ŀ죬ѾԲĪʧˣӲĪĽУֻصļѣһƳ£ζԵߵζԵԼ֪ѣȻǱԼĸ׿Ӻģ
ʱϷķѪ̤ǰһ˵Ѿѡãǵأ
λС֪Ѫ˵ʲô˼㶵Լҵ档
Ʋ£ֻض˵ǻԵ㱣֤ϧĲĪ˵Ļֵ϶ʮ˵
⣡
ַһζҡˣ֪Լĸ״Ӳ˵ѣѵĲ£ַԾ
ʱԶѾ߳ˣֱǷ绪ԼǾ۷ĵӡ
߳ˣҵ¡
˷ֱ֣Լ۷Ѿ
ڵһһŮȪħڵıã껹һ֮ꡣ
ʱ˶һöɫӣһ
Ī￴ַߵ˵ѵһǿ˵ǽֻأͻȴʵ磬ڵһ󵽵ڶ֮䣬ȴͨⷽʽֻء
нȻ˵Ͼ԰ȫֻҪѵƵĽɣ㶼ܰȻء
ֻأŸʱڲǾԴм룬ٳʱԴĸ򣬱ȻѾӵǿ󡣡
˵Īｫöע֮İɫӽУٴζŶ˴
ֻعлŴת֮ڣͻʾסʾһҪԶ롣
Ϊֻ֮мǱɱˣҲܼתҲܷʵǱֻͬɱˣǾûлˣʵеǣҲȥ
ǧסʵֻ̫֮еʵ޷ʵԴĸȴǿԴģ򲻵ѣǼɱҲԱɱ
ʱҪʱ˽е飬ʱ֮٣ѵƵϵǾͻȻѣסҵĻԶ룡
ԵĲĪͻȻûַ缴˻ɣʱҲѡţŲַ֣Ųַ磬ȻǰһжɲĪַѡţԸš
ֻ֮УǷƣַͻȻʵ
ֻʱò䣬û飬棬ҲʶĪﻺ˵
ڽϣĪָ˷ƵģתԶռʦͷʾԿʼˡ
ռʦ͵һ֣˲һɾַС֣ںȵȥ
˲䲻ԼƵķѵƣھѵƲһߵλãֱӶס
飬Ŀ񣡡
ռʦһֱס飬Ŀ
һ̼˵ֲܿƵǰȥ˲ҶɱĿ
ͻȻַоԼǰʲôһ̣һĪϢȫַ˲˹ȥ
ǻǾԪѵų⣬ҲֻذôѵõĻᣡڵͯ¶ϧ˵
ߣԪѵ꣬˵ĻѾѵˣԶڰյǾм˵

ʱ䵹תƱǹаĵƹ֮˲˼뿪ǻ꣬ûѵڣûκε赲޷˼
ⰵ棬ٴοѾǵһƬУ޾Уͬɳһ㣬ĸоЩеı󣬶ͨһ硣
һ̣ƿ˴ԷɹЩŮ٣ƸǿûüսǬߵǾǿߡ
Ѿǳģνġ
һֱǰȥȻ˼磬ȴΪģˡ
ǡ
Ƹ˵ʲôͻȻͣסˣΪ֣ܵЩˣȻݴͣ˫Ŀ
ÿϣһɫ˿ߣ֮ǰЩһĻҰߣ
ЩߣȻӵԶ޾֮С
ڿԼϣûߣ
⵽ǣô£


779 ѡ
Ұ޿ռ䣬ƶӰЩ˶֮ǰԭصЩˣϳ
ͻȻƴǾǿߵУһ˿鶯ǰЩ˴Ͳͬ鶯һ㣬ƺ˼ά
һ̤ǰȥԶƺһֱãȻĹˣǵϣ˸â㼫ͷŵĹâˡ
ܸоϵĹ㼫䲻ǳһ㣬ɢẉ̂ȻЩȴ޷뿪ǵ塣
ͻȻ߳һŻɫĻ棬ȼգٽˣǾǿĿãȻѰʲô
˫Ŀ߲⣬ͻȻֵŻɫ棬ѵȼյĻһģһ
ǰ˲ֹͣŻ棬зˡ
ܸܵԼڵûûǻ꣬ȷе˵һʶĵڡ
֪ǰһУȻѵһƹĹģƲö֪ϾûвĪͻۣȻ֪ѵ顣
ҶһҲҲľԭأԶŻһ㿿Ǿ¡
˵ʱʱ죬ٽ̼֮ˡ
ۣ
򵥵֮λǾǿ߾ʧˣʣµģǿŻɫ档
⡭ˣǿǾǿߣ
ԭأ𾪡
ͬʱѾоԼʧǳʧĽ
һĻƸӵĲҶԭأһһֱŻɫʧųһ
ʱƲſʼؿԶܣҪ֪ʲôطҪȥ棬ܵġ
Ƹ֪˻ҶЩǿ߶һ۲ǻҶѵƵ
Ʋ֪һ㣬λǿҲ֪νֻأӵԽ꣬ڣ
ѵƿǬԪֻأƽǬԪŵһֻأ
ûһͣǣűһϵʵ
˿̣ƾͿЩݴ͵ʿͶһ֮УеһͬһУ
¶˼뵽˹ѵƵĴ˵
ѵͨģ֮ǰ˵յһֱֻأѵܹʿôЩл᲻һֻص磿
ͻȻƹ۲ܵʱԶٴηӰֻЩӰ϶һɫâÿС
ǡҵ£ڵ֡Ѿвַ
޵תۼ俴ˣĿֱۣЩ˳֣˲жϳԸģ
Ժ֮˼άתǿǿϷ
ֹѵƣѵƱ׼˵֪һѵƱͻὫʿ˼ά
ЩСȻҲ׼ģŵİɫܿЩ㣬ҸܵϢ
ʮܽȻҲܳȥܹȥֶΣȻһɫ֮йأʱû¶
ȣȻҪܲܳȥҪ
ԡҪȥĹؼЩϣ
뵽ѾҪȲҪȥ뵽֮ǰɵǾһֹסг嶯
ô죿
پ񣬱ץסᣬѵֲ̫ˣǾǿ߶סһССĻɫ棬ܳܵסһһͱ֣ӵõ
ಡ
ʱʮѾƲԶÿһ˫Ŀ㿴˫ĿҲܿͬ͵ס
ÿ˵϶һ׹⣬ܸܵе֮ʱѾԿǵС
ǰûһУصŮҲֱûУѾ֮ǱãѾͬһУž¡
ۿЩ˷ֱûУɫѾµЩ˱ԵһкôģΪЩ˶ǸҴǰ;ĺĵӡ
ĿͶ˲ַ磬Щӡ
뿪أԭַ֪õ鱨Ȼģδɹַ磬ȻڲַҲ˵һҲǵ߻һӣƽƽϾܿ
˿Ҳ֪˵Щǿ۵ʲôɲǰһĻ
ˣˡ
Ȼܹᣬô˵УĵȷȷкôģʱƸȷš
ʱַȻûʶɽһĻ΢΢һЦһ䡰ɫѵļһ
ֻأ飡
͵أһ޵ԶƮƵĶУͫ͵
˭
Ŀ͵ԶһӰһ£Ϥȴİ΢Ц
֣
ͷһҲ벻Ȼֶ벻˶ʧȥʶ־Ȼţ
ͻȻɫһݣΪһŻɫԡ
˾֣
аӸոյϿֱȻǿˣԲ׼ȷĴĶУңȻҲ֪ѵƿֲǾ仰һҪֲðűѵɱΣն
ΣƲֱܿɱһҪֳȥȻͻȻסˣɫ졣
ΪŻɫֱ֮ƲƲ죬ҲƵƮˣֱӾͳԵһгȥգۼһͷ˽ȥ
ǻɫȻҲһ£žȻʧˡ
ҲУ
ưԾȣת۾ͻָʱﻹʣ²ַ硢绪һ꣬ڵһһŮҵա
ǰ˵ֻأ顣ôоֻأǰ׹飬ұһֻأܺ޹˼֮ģǳ˷绪ַ֮ˡ
ĿȻֱӽĿͶ꣬һһŮϣڣг𣬼飬Ҳûκι˼ɡ
Ʈ屣ŽӲ״ֱ̬˶ȥ
Ϊȷ˻ЩУֻܸţģȻգΪ֣֪Էϸ
ƯƣǵҪȥ
ΪЩ˲ͬԼģϲŻɫߣֻжÿ˶Լֻأ֮ǰ£ֵˡ
뵽֣ٴƣΪ￴Ϊܱǡ
ಣ
ͻȻڵŮʧһ֮ڣʧ
ʱֻʣ·绪еӣַ꣬ա
Ȼ˾УȻûͣµ˼Ʋɵü
ڴʱͻȻ֣Χ޾Ȼ仯ˣ΢Щжþ޴֮ǰС
ಣ
ַʧһУƿһֻۣܼû취ֻܵȴ
ʣµ꣬գеӻơ
Ҳ֪Լ˷жãһֱٴͣˣʱѾϡÿһԶ
Ȧˣ˾ȻͬһУ
⣡
һ£ûѡһҲƮȥһת򣬶ʱ͸оһ˲䱻ˮʪ͸
һ˲䣬ȫͷûһأһͷ⴦У
ʧ˲䣬һӰԶƮݴͣǵ˵ص֮еһ
ͻȻ˫Ŀ˸һĨâʧ徹ȻʧƮȥ


780 ̱仯
ãɽӰɽĴ䣬ţҴ壬һ
ţҴϲ峤ʮӣȫأɹǴ󣬾ȻǿųǴЦţģ
ЦŽģȻƣʱ֪ʲôֻأԭػһ
ӤƾȻѾܲĴˣʱ룬ҲףΪ̻δȻ͸о˵Ǹǳˡ
ڲַ˵ǳҪ飬˵飬Ҫ񣬱Ͼѵϸо˾ף
⣬ЩȥʱӦþҵڡư˼֪ԼȫȷľŸʱ֮󣬱ѵƵĵڶڵڶ֮ǰűȻҪȥ
ʱǻ걻ѵƣͻᱻѵɣָĴˡ
ǰȻʵƲ²⣬һлõġ
ֻص磬˻ʵģΪǵֻأǰ
ⲻƵֻأ˵һ͡
ʱ䣬ĿĵĵȴУɿĶȹʮ꣬Ƶȴѵʱ
Ȼ֪̾ѵİ취ûԪڣڲãɽ֮۷壬ԪڵѪľ޹֮Уǳϴẓ̌£ȴ޵
ֻҪ̣ƾԴĸ򣬱Ȼڶʱڻָ۷塣
ʱţʮ꣬ĸȥǣ޹ң뿪ţҴ壬ȥţָ֮
߳ɽҪģǰţ̣ӶָҵǼˡ
ڸ֪ǼǲҲһ㣬˼룬ò
ããأ֪ǬԪ
нһ꣬ڰһСţΪ׻ڣǸǾޣ֮ƵԪڣƺ硣
ڣ￪̣Ȼǵ⣬̡
ʱƶʱоԼ̵Ŀкܶ಻֮
ӶƴԼ㣬ǾʱܹӵоǾʱ򣬾Ѿʮ֣ʼգƶõģҲѸףαװռǣ֡
ʱ룬ΪʵǺ̵Ҫԣϸȷ̺飬ʮȻʧˣ
ʱûж룬ڿ͵ҲҪϸѾҵıܣһֱ񣡡
ư뵽漴ٴ뵽̵汻ǾǾδ࿴̼ۡ
ʵжԵļ飬Щų⣬ǺԣʵСȲѲϵ͵ȡʵǿ֮󣬾Ҳûй
ףΪƶԡȡ֣ų⡣
ܵϱ̬Ѿ˵ûеڶУעֻʹþǣ黳
ɴϣڵƢԣ͵ǲԣǰΪ棬͵ʵ͵˸Ķ䡣
ƣôģ
һֱԸԣģģ㲻ԸҲʵڵġ
ȻʱƸǰֱǰͻȻ뵽̣ÿ֣ѪأҲֱָͬģһе̶ϸ΢ͬ
ÿ˵̽ԲͬΪͬ
ļ⣬˵ǡ˵
ƵֻԼȴԺУ޾ըס
δ۾ǵ̼޾ķ籩ֻͷһ˲·Ҫըһ㡣
磬ǵ֮УλǾȴ˿̣ʱոչȥһ̣Ƕ䱸ţֹѵͻȻʧء
ͻȻԭؽӲ͵ͷųһĨڹ⣬һ̣һ飬üƮ৵Ŀʼз
ô£ƶ⣬ȻѵƵѹ¶ˣ
ƹȻǳˣȻŪ
ԶĻǾǿ߶ԭأȻ˱仯̫ˣ
ŵĵ˲ΪƵı仯˵ϱ죬תͷλС
ʱλǾǿҲ𾪵ƣҲû뵽ѵһֻأ˻ǣĨۼǶ֪ģӦû˼룬ôͻȻһǲ
ҲܶԼھֻأѵڣǲ
ʱĪĿһǱ飬з˻
̣ɺϣǡ
ĪﲻɫĿš
ʱƵзԽԽ죬·޾ҳԶһ㡣
ȫѻȸֻкҷˢˢ
ʮϢ֮󣬺͵һͣ漴âһ˵ע£Ȼ˲仯Ѫɫ
һɲǼ䣬Ѫ죬˴󾪣ΪˣǼλǾǿߣҲһ˲䣬оһб˳һ̣˶·𿴵һƬѪһƬͷѪǰ
ȻûǷӦѪɫ鼮ѾһѪ⣬Ļصü֮С
ɱ
һ̣Ƶ̬˷츲صı仯޾ɱ¾ɶıʹεһε
ڽ㷢˳
Ρ

ֻ磬Ƶǰڵĺ顣
֪ʵ̵ı仯Ȼиƶȷ硣
ҹ΢紵ƾϲ˸ǳŲµǹ⣬ҡͷЦ
ǿա
ϥ£תת׻ڵĹ׻Ҳϵת
ֹͬʱڣǿͬʱ޾ʼѨ
Хһĵ˸ŹâѾѹƣ㣬ɲܿƵй
ĴѾԽ֣޷⡣
Ϊͨӣһֱ͵ʦûУ˿̣ϵĵ̣׻ڵļλǿߡ
׻ˣǾһǿߣҲ׻ǿߣһĳϣʱվ׻ۣ֮Ŀ⾪ֵ·һâĵ˸Źâ
ʱѾܵڿ̽û⣬ʱǾǣҪɱǾ׻˺ͳϣȴǽһֵ顣
棬ǾıԵδʱƵһƵ̣ɱˡ
âƻѾʺ̫˻ָҪָܻ꣬۷ʱڵǾ۷塣
һһ̤Ѿʮ֮⡣
ٵ֮ƴʱ̫Բǧɡ
߳תͷһ׻壬ȥˡ
Ѿ̣Ǵ˵ɽҲԸڴ˵أѾûƣҪȥ
˼ģ磬ǹͣκ˶⡣
һʮɣ׻볤ĿΪ𾪣Ŀֻһܴ̾˭ǲ
뿪׻ڣûĿ֮꣬󣬾Ѿ֪ĵֲҪ֪ˣҲ롣
Ҫ취ָʵ
ţŶȥǵãһţӦǳᾧ֮Ķɣ


781 Ż͵
ͨѨʮѨʮʱȫͨ
Ѩĸٶȣٴμӿ죬ϵҲϵӡ
磬ΪŻ͵磬λãǹŻ͵һݣŻ͵磬˵ݣȻݣÿһݣǧ﷽ԲԹޱȡ
֮أ׻ݣ׻ݱɽΪ֣ڶ
໹зݣݡ
Ż͵ǿߣʣֹݣһഫǧల¡
ƵõϢǿǾ۷ʿŻ͵޾¾ûгֹǾƿǿˡ
˽⵽ЩƲӦþһƬǿйˡ
ڵһۿƬǿգ͸оǼٵģǳȻ˸ǹȻɽ٣ǵ̣ȴǳ֮һ
ÿһǳԼĴǳɳԲܹӦ
ǵǳȫôǸҪķѸľȻÿ˵ľޣͬȴ޷򵽸ߵǳԸ޷ߵĲȥ
ƶԻǾ˽ĺ٣֪ĿǾҪǣԪ
ʲôԪҲ֪֮ǰ޿ռ䣬Ǿ˸Ĺ⣬Ԫ
Ʋ֪Ҳ޷˽⣬ʵڲϵĻָǿ߲ǿǾ۷ֻҪػԼ۷壬Ӧûжˡ
Ȼ޾ԣҲֻǲ²⣬˿
ҵգǸɢ֮꣬ǵ͵粻һ꣬ȫ˴˵أƵĿ꣬ҵǣ˵ʵ飬ԼԴĸǳԲἮ
ԣҲҪϾѾͷ棬棬Ҳ޷ϳƣˣȴ׵ķֱ棬Ϊϣбǣ
Ǿǳھ͵ʱ̣ʵܾᣬϾ̫ϵ֮һ·˵ѡ
ҪҪٴι̫ϵأ
ƿ뷨һ֣ʱһ㶣漴ȻʧЦ
ôԼҲʼأ
϶ﲻƣȻ˼ùʲôǣԼЦԼ
飬ƽϥڤϢ֮еģѾȫ١
ǳĹܣûаĻɬڵƣֻҪ㹻ԷַӻָǾ۷ȥһûаʡ
׻ţ׻ڣ֮һ׻ʣ׻ڵ
һվҪǰ׻ڡ
˵ƣǱȻҲҪǿţܵõõԴԼ˵õ磬ǣǻԵ
֮ʵ޷ߣȴܹߣһ㣬˲ˡ
֮ǰ¶ģǾ۷壬Ҫġ
ڶãƲöֻ֪ϣԽԽá
ѰֶΣѾãֻʵָ
ʮ꣬ҵ׻ڣʵҲǾȻʵǳɹ׻ڡ
ʱҴңһĵ͵ڣʵͻͽõӣϸ֮󣬱صõ׻ʵӡ
̶꣬ƴǾ۵糸һ㣬Ǿ
һ˲䣬ţƵ֣׻ݣҲš
Ǿһ֮Ѿ׻࿹⣬Խ֮׻Ȼ𾪣Ҳ޿κΣֻܽƵ
һʵڻָԭ۷壬ﵽǾ۷֮Ǿֻһ֮ң
ʱ׻ʱƿƣ׻Ҳ䴫һϢ
˲䣬Ż͵𾪣ǿ׻ڶ
Ϣƣ׻ڵõŻ͵ϹŲԻͣ
Ż͵ΪϹŲԻͣһŻ棬˵Ǵ˽ıԴصӿϵĸ
֮ͻƾ磬ܴи򵽻֮Դ
һϢûţ׻Ϣ֮һ죬ͻȻã𣬴˻κ˴֮ǽŻ͵ǿ׻ˡ
Ϣһʱ˻ɣΪܽһǿ˵Ļ棬ǿϹŲԻͣ
ǿ߷ӵݴݵĸ·ҲѶԴˣвŷ
ʱѾȥʮ֪꣬뿪жã֪Լʣµʱ仹ж٣Դʱֻܵȴȴ½ϵǿ٣ȴ½ϵŵ
ϢȻųģƾŵĸƻٵ
Ҳ޷˿Ǿ۷׻ʣ׻ʸûˣǸƵָʹװĶѡ
ţϹŲԻ͵Ϣһ֮Уջ
Ͼľ֮һ̫֮ͨ࣬ܵõϹŲԻͣձȻôǿ
ֻҪһƾϣ顣
ʱţ׻ΪϹŲԻ͡ƻϱڲԫһĩսٵģûɣûȥǻ֣̿ȴѹš
Ϊ׻ڵλǾǿߣ׻ʣѾƿơ
ڸĵ㽣ȻϹŲԻش׻ʣ˺֮£ϹŲԻͷӡˣ׻ڵģõʥ׻ڱȻڶʱǿ˵׻ʴͻƿǾϸ߾磬롣
Ų˿ؽڳϵĴ£˿ʼؽ׻ڣϹŲԻͳڶ࣬ˣõĽࡣ
ȫһٵģ׻ƺϡ
ͻȻһգһͨţϣ
ӿеţϣƣ⣬ΣһֱΪţƣţҴĵϸױ鵽ƲţȻֻˡ
ǽƣȻյ˵ļɵΪŵ伣Ʋ὾
Ҫ˵ʱٴһӣţϣڴɽѾҪˣ
һ˲䣬Ŀ˸ǰδеľ⣬ڴɽܺãҪҵˣˣ
һЦˣλϱչأΪ׻ھߣ
£Ѿһ̤˲գӸµɽȥ
ʱͷһɫ䣬ֻ·޼ɵϷ׻ڵĵӼɵԶԶţǰ赲
Ʊɫģһˣһɫۣͼڵˣ֮УȻһƸо˻Ǿѹ
һģ΢ЦȴɢźһΪǳǾĳ̶ȣɸܵһӴ
ƲģǴ֮ϣһ׹⣬
һƶӡһޱȣǱѷΨǸڵ꣬һֱ͵ϵϢҲ˿ߡ
ѵˣǸڵꣿȻڶ̶ʮڣɳزܣԭǡǾ
ưǣ²⣬ôձȻһӲ̣Ͼûʲô˼ûʥû˱ԴûڶǷ
ʱеģֻԼĴԼ


782 ¶ţ
Ĵ£װ·ͷûͣ˳԰·û죬žžһϱ˯ţٵŸһͷ
ƴʱģôһͷǺüͷĶ֣
ڶ֣ҶԷǸſǾµĻǾǿߡ
ޱ
ҲҪ֣һ֪ʱ仹ʣ¶ãڶϹŲԻ͵ƭֻһΣ´ñȻᱻ˿֪ȥһԼжǿ
ô׻ڣ
͵һϺȣ˫Ŀ磬ʱǳϣҪгϵӣڵ꿴ơ
ˣʧˣ´ҲֵĻᡣ
һ˲𶯣һɲãȻֱ·˶ȥ
ʱںͷڿٷɶݣƵһ˲ȫһ𣬲ΪģΪƵ֮УǿĻ̡֮
ǹ˵ûʲôϾǰģǿǾǿߣ׾ܻɢ
ڴ족ڿǾµǿ֮Уġ
˶𾪵ϿյƣϢ˿ƲǸ꣬ʮ꣬ͣǾΪѾףȴĴ򣬾Կֲ
ţ
ڵһ˴ʱͬʱ֡
˿½ǿʲĿ֮һۣаڳһ֮ģû뵽׻Ҳһƺݽ紦Ҳ˵ţѵôֵǮ𣡡
Сɸң
뵽ĿһʱһȣڿǾ۷˲䱬̼ͷŵлɢʣǧɸ߿յƶ䣬Ҳʧ
һ̣˶ܵʵϣ½ǿߣӦ˰
ȻĿɿڴǣΪǾƣȻסʵƣ˰벽ɫδġ

ʱ˿̣Ӫڣһֱƹעĵ꣬ĿϣһʼδǾʿϣţҲ粻ۡ
ֱᶨƵϣһ˿ϤӰӣһʱ벻
ѵѵǿֻصЩеģ
аţֲսǲǣɱˣǣ
ಣ
ͻȻһ̤һɻͻ̱ͬһöڵֱƶȥ
ʱаһЦڶϺȣߺˣţүв֮
ĬĬԼϷ˸ޣͬһɾ˳ͬʱ汸űѵĵ
׻ǿ׵䡣
ΪŻ͵ƿʼգ㷢֣ȻһɵĻƺǹ¾մȾˣ޷ټ׻ڵĹģҲû⣬Ͼ֮ͬС
Ͳò˵ͬ޵ĺôˣˣƵȻҪ¸
Ȼ׻֮ǿǿģֻһŵ֮
ಣ
ڵһ˲䣬ֱƾʧ
һĻڳ˲ʯǿᵽصĵزȻٵҲﵽ˲ƵĵزǴ̥
𾪣ڵȴû𾪣ۼٵ֣һʱ뵽һˣƣ
ֲϤԭ㣡
˵𶯣ǰҲ˲ͣסٶȲǿԿٵ˵ȴΪ򵥡
ԭؾֹڻͷųһɵ̣ɲǼ佣ݺᣬɱ죬ֱӽܵĻѹƵ˼͵ĳ̶ȡ
ǣѹ޴ڵĻ̶֮ȣĪǡ
û뵽Ż͵绹˸򽣵δš
ҹŻ͵˻֮һ±룬˳ɽǱʣͻƵǾ̫ǿˡ
Ҳֹֻڴˣ֮ĵǿʣֻܵǾ۷壬һȻ޴ˡ
ʱ˼궯ýޱǿʱۡ
ΨɳȣҲǱȣޱȿɬ˲֪β֪ƾ´չ¶ѾԽһȻҲǶ֣ǿߣѲˣ
ݺᣬ׻ɽɽս˲ﵽ˵۷֮սĳ̶ȣ˲ˣóΧˡ
ǿⳡսѾˣƻڣٵ죬վֻǲе档
˹ʱʧӰˡ
ûǿǳڵʮɴꡣ
̫Ȼ׻ڳ֣
ƴӸոմ˵ĻУѾ³Է֪ˣΣݻҪݣϾº·
͡
ͻȻЦˣԴǷɹŽˣ֮ܽӵߣʥĴ½һƣȻԼ
ԹԵ˵ţЦ㽫ֻأѵƶ֮ǻͻᱻɣᱻĨۼò˵ǿɱ
ɵƣſɱưţ¶һĨ¶ഺٰȸоһ㶼ɳܣתͷԶʵǰڵǲе⣿
˵ţָָԴǴȾͷ׵֡
ʣ
Զ͸ſ׻ʣ
ˣ
Ѿˣ̭ˣѾˣٸ׻ڵţϣţ
Ȼȴһ㲻УǰƲɱģúһ֮˷ʣƣȻΪǾǿߣûмûбԴǷֻһ֡
أʼ翪˹һ㣬УѾõǿԸǸɵǵŽȻҲϲŽǱϾڵ档
֮ǰ֮úܿģΪһŰɱƵĻᣬֿ죬УΪ˵
꿴ƣɫӣмĽʺޣվһЦ׼˵Ǻǡ
Ǻүһ䣬˲Ǻõɫڡ
ܲˣ׻ڵţ̫ˣ
ǰͲţˡ
ֵ㲻׻ڵôҲô˵
ȥˡ
ۡ
ƴδԼڵϷȻ˴˶Ļ֣ʱȴ׼ˡ
ƣ㣬̫ɣ
ɫ࣬۵Ｗǿ̷ŭӲŸ߸ϵ̬
Ŷ
ƵͷӦ
˲ٴɫǺ죬Ӧ粻Ӧֱٴδڿɬ뵽֮ǰʵĻ˲Ϊλشôǰڵŵ˰׳նԴ

ţϾҽܶĿ꣡
ţϣɵ׻Ҳ磬
뵽ڱﲻסˣȻЦΪƼ͡
Ŀڲٸӣ׵ƸоԼϵĿ⣬䣬׼Լ飡
ˣ
һٴαһɽɽһ֣һ˲䣬˸о̲סʶʿˮ
Խ˿Ǿ޵Ľ˭˵ӵ˿Ǿ͸ͷˣ˭˵Ҳôģôұ֤ǣ
ʼѵһţʱԶ궯õɵõģԪ


783 Ϯ
ڵ־ǿԪ˲ȫ
ʣԶۿ׻ʣɫ͵Ĳ֪˵ʲôá
Ż͵ûлǾǿ֣߳Ƕܸоͷŵǿ׷ɵõ
ǿ֣ǲεͣǿǾûе۷壬ҲֻܸоǿȴûԽ˽缫޵ķ롣
ǴʱӸоƱذˣ֮ǰѾǾڸڳǾоһоͿܱɱӮأ
˵ڳ˭˽⻯Ǿǿ̶ȣ˵걾ˣֻˣֶԪͻȻˡ
ΪΣΪоͷŵĽ֮
뻯ǾΣչǾūͣƶԻǾıʻһ֪ǿȣȴ֪
꿴ǿƥǾľƣʹԪεĹʱͷ˳࣬Ҳӡ
סɱƵģŭͯӣ
һԤз˱Ѿʣ˲Ƴȥ
ã
Ŀһݣһβ͵һţĻȻ˳
һ˲䣬ػ죬ƣ޴ڵĻƵ
죡ʲôûеǾ֮Ȼ̶ȣ
һ֣һĿǾ׻ںʱôϵĴڡ
ţһǰǾϴƽ֣Ϊأ
ţϵǿ󣬲չ¶һ˿ѣţϼͣ
ţϣ
ۼʼ֣·˶ʱʼɫһûв룬Ƿں׻ڵȴûй˼ɣǿƲڵ꣬Ǵ˵׻ڣԷɱ
֪η
ʰҡͷǰսҲֻǿߣܿͨ͸Ҳǿ֡
ǸΪŭͯӵ꣬׻ڵţϣѾƽԽʵȴҪɱˣ£˭
ʱʲ뵽ͯˣɱϣڣĸƽӹͨӣȴžޣ꿪̣ǳɹʮǾʮǾʮǾʮǾ
⻹֪ܱ½֪ˡ
ӵǸӾΪ˱ܣȻϧɱԼĸĸǹɺ壬ݺŻ͵ǧµϹŶе˺⡣
ڣŭͯȻ׺ݣʵһֱĿ֮ڣҲĽ̵ԭ
Ȼ׻ڣ֣֪ԭŭѾԽΪβɱǲмְɡ
ϾʱŭʵѾ˵۷塣
ۿɬǿʣҲζӳ¡
ʮ˳ɾͣǧŬȻʮĳɾͣ
¡
һ죬ϿյŭѾսһ
ȻϣŭȻûͷųǹɰԵһֱ令壬⵹Ʋ⣬ȫŭʲô˼
ʵŭҲûа취ڵȷ޷һԪΪսԣΪʲôǺǡȻôΪƣ
ǬԪ½˭֪ƹ죬ʲôֶƣʲôǿ߶ܸɵȻ߳һ󾳽磬ôܲСӦԡ
ĺúõҪŰɱƣһ󱻷ɱ˹ˣ
Ȼ˵ģŭб˭ڣֻߣ㱻ɱˣֻҪû£ֻܹأ˼Уûм䣬ȫǸƣȻı顣
ԣþȫŰɱƣҪ뷨ҲԼоţģһˣˣ˹ˣƷɱҲܿ飬ֻء
ͷ
֮ô㣬ŭ׬⣬ĽǶȿһжûë
Ȼٺ٣ˡ
ƿɲһĶơƿɲģûм䡣
ǻһʼϷֻݼһǰƵһһ㶵ģûѡ
飬Ҳͱˣֻ֪ˣ
ŭ֪ȻҪ̾һ䡰͵ǰ
¡¡
˳ֱǿɱУΪ׻ڳϣػ֮Ȼŭ׻ڷһֱŭĿӣ죬粻ŭػȫʹһʱ䣬ռϷ硣
ŭʱѾûĴݣԽԽԾжƵļҲڲϵĵӣٵӡ
벻֮ãͬʱתмд£ȻѹһͷսȻһʱò
ŭͯӰţɫԽԽмˡ
Ʋ֪ŭ뷨Ȼοǲţйң
ۼͣŭĿһʱϽɢǧ£˲ɢգֱӽڡ
ܹâ˲価ڵʮɷԲһȫɽܲ͸⣬ɱȻУȫܲϣֻ޾ķ񽣵֮һܶ
ʱû޵ۣȴܹһУΪŭͯиҲУֻΪ˲ŭֶߣãһˣȻŭм䡣
Ȼ治ãȴ˫Ŀʱ磬С
ɱ磬ƣҵǷ㡭
ϻô࣡
ŭĻƴϣʱ۽һ飬沿齩Ӳ˼㣬ɱʤ
꣬ɱ
ˣ
ŭͯһŭȣһ˲䣬鲼ԭĽ˲ӿȥˮˣӿţĴѹ˹
ƲΪͬûдƬŭͯӾڵǷȴֻܸ
ûӡȺӡ˺֮ģǲ÷ţƺһָңΣշˣʱõģҲֻ׻ڵĻǷû׻ǿǼǷġ
Ʋѹ׻ʣȻ
˿̣˷ϮɱУҲ̲סˡ
ǲزסˣǾǣɱ
¡
һ죬͵رһǿĽ⣬ܵĽ˲һͣŭͯӶɫһԺ֮һ뱻֤ʵʵƺˡ
һյ˲䱬һ̣̼ʧԭʧ
ʱյ̣

ŭ͵˫ĿԲɣһʱ˿̣֤ʵƣм䣡
ô£ô£ôµ飡
Ҫ˵飬ŭͯӸоԼҪˣôҲû뵽ûػһǿֻصƣȻżֻأ
֮ǰƶõٵûпԽΪֻ֮ģôǰĽԼʱմνͣνͣ
ͻȻŭͯһΣг֣ԭһ˲䣬Ѿԣв֪ʱһĽֱͷ­նȥ
ýңֱ
ܵƶýϮŭͯӾ̱ɣԪ壬ĽȻ࣬ΪĽȴѣ


784 
գӴĽηĿתĿţ¿һۣϸĽĿ
ಣ
Ӱշڰգ׻ʴ׻ڵĴǾˣ֣ܶ˵ҵĿ꣬ƵĿ꣬Ƕ֪ҲϮɱ׼
ۼ׻ʳ֣Զڻ׻ڵ˽˫Ŀһ
ԭûˡ
ʵȻ쳹գĻ˵е𾪡
˶֪׻ʶԿϹŲԻͶܵشʱ׻ɫƾ죬а㱻ش˼ֱõĲٺá
ֱ׻ڣҪʧˡ׻ʵʣ˵ʮ㡣
ɣ绪׻Ԫ˵ѱǣ˶ƺΪʡ׽ˣҲδ˸ֱҲֻ֮䣬ֱ
׻ʵĻ˫ĿٴһʧĪǣ
˲뵽һܣǾνϹŲԻͣƭ֣ĿģΪˡ
͵תͷ˫ĿֱͶ֮ϽƵĽɱ磬ȫס
Ȼףֻת֮٣˭ܶǴû˵
鲻뵽׻ڵĿ꣬ŭͯӡ
ǰȴֻµһǾӶ̼䣬ʰЦ
ˣȻǻ
ʵֻ׻ʻе˼ͬҲ˳˼ǻλ˼ǷϹŲԻͶ޶ء
䣡
ͻȻһԶĽɱ֮ӿͬʱ׻ϵĿתͶ׷׿֮
̼䣬˶ĿֻͣԭӴĽȺɢ¶Ӱ
ǵţĿ䣬ȻһȻȾѪѪ̺죬Ŀģһߵ˿ֹǲ磬ۣѾʧԼƣԵ쳣ҡ
ΣƺԤģӮˣȻǿһѡʱ뵹
ͼΪʤſǾʱݴͣ۲ţ㶵Լ֣˵ԭֵģʱȴֻʣ°ֱ۵λãԭӦһֻƣʱɣ
ƣ͵ؿţϣһ뷨УѵţеĶƲģǣֵģ

̼˾ʱһ˲ݵĻ֮ĿɿڴǿˣΪˣ
޵ǾֻҪͷ­飬ֶͨξܸǾǿ޸ʵԽǿ޸Խ졣
Ǿ֮һֱֻ۵Ļָһʱַӵ¡
֮սΪɵģô޹ؽҪأ
ң˵ģԼ˺ܣǷǳر⡣
ǿˣ˵ǣλҲûпǸ׻ƸûиԼҪģֻơ
㣬ǴżֻأΪλ֪£ŭͯͻȻˣޱͬ޾ѹһ㡣
ž
شģƵ
㣡
ŭͯͫ˲֮ö˲ûƵֱۣûаͣյļѸݣ磬Բڡ
һУһ߻ָϵƣһ߻ڣҲµĲѵֻأǾ޷룬Ǹӹѵ̽ģһ㣬ͨոյĽ֣Ӧ֪κβҡ
ȷƵʣʣ˲ģϾַֻأһ磬ֻߴڡ
ƵĻŭͯɱϵķڣǿж֣ջǽ뷨ѹˣ˵κβƣҲκβ
֮ǰڽɱڣսŭͯŻĽԪûƷǽ˻ӽնơ
˽ͬʱ£ʱǰһб仯ŭͯ͵رɫΪһͷ­ұۣ
֮
ʼƾ֪ûޣûǬߣûǷû˱ԴΨһʣµģһĵһǰĸһɡ
дƴδȫ֮
ٴƭǾ޷ʱƭǾǻӽʱж೤
һ˲Ƶٴάһ˲ڵʯ֮䣬ŭͯȥ˻ʿΣʱ̣۾ģԶһʱ䴫ԺȻӦԺӦ
ʱŭͯģȻȻŽԪ֮ŭնơ
˲䣬⽻նŭͯӵƣҲûܶ㿪ŭͯӵնʧһֱۣǰɼǵĽˡ
ŭͯӸעϣһ˵ͽնˣҲûбնΣڻûŭͯŵĻᡣ
ô붯֣ǺǣȰ㣬ᡣ
˵ţϵѾۿɼĻָ˰˳ֱۣ֮࣬ҲѾָĲˡ
ٶȣٴŭͯ˫ĿͫתͷĿ֮ڲصɱʱͷһ
ʲô⣬ܻشڱߣ
ŭͯŭתɽ·ȥʱѾףʲôϹŲԻͣʲôĻᣬʲô֮ԴһжҪЩֻߵֶΡ
ȻƴżֻأȻ֪ҪԣôһоͶ˵ͨƵĿ顣
ŭͯӴʱдޣԼ̰ƽթ
ʱ仹УŸʱֻҪھŸʱǰ飬ôܰȻ뿪
ŭͯӷֻأΪ˸ΪԼڻǾаͻƵ˵еƿգû뵽ȴ˴Σ
ڶƳ𣿺ڣܺڣѾû˺ڵĻᣬѾûĻᣬһû黤޷ٴż
ԣŭͯӽֹŻ͵磬עҪսս
ŹŻ͵ǿʵʵĲֻƣ
ͻȻ֮еŭͯ뵽һ⣬Ǿǣһ磬ֻߣƵöעˣ˵ģȴ࣡
뵽ŭͯӻͷĿ˲ã׻ʷһۣתȥˡ
ʱ׻ڣϵѾָתŭͯȥķ򣬰ϧȷȷ´˵˼׻Ѿ˾иǴɱģո˽սλõ£һ
Ȼŭͯȴδָ֮ǰȥˣʧ˻ᡣ
ţŭͯˣȻģǵ˱ΪʱˣǾŭͯӿǾʱܶ൱ռϷ硣
ȻƵ˿Ǿŭ˻Ǿƾֻˣ·
ΪǾԲǾֵܹģǰ뻯Ǿ֣Ƕض¡
浶ǹĽ֣ƾ̼䱻ɱķݡ
ֱɢŰ׹ӣưü
飬ں֮Ϊܿѵأ
ѵ֮Ҳܿǳ
ƿֻصǳѵƶƣǷֻصı֮йأ
̫Σգ


785 
飬Ѿʵˣһн׻֮󣬱ֱ׻ͷڣʼչء
Ҫˣû֮ǣҪģʵԴĸȡصʵһͻƣǾ
Ŀǰδеļᶨ֪Щ˴ٽ壬ֻΪһúֻصĻᡣ
صĿ꣬Ӧþѵơ
ƴżֻ֮е飬˸ոձ˵ŭͯӣ˭֪
Ʋ²⣬ŭ뿪ֻ֮ǰǾԲ˵ȥġ
٣ڻ֪˭ֻؽ˹Ż͵磬֪Ҳ˵Ͳһ
ʱҪģŬʵȥȻŭм£ļ󳬼֪ˣڳȥ֮󣬲ܸõ֮
ЩҪϵޣҪǬߣҪǷҪôг֮вռ䣬ƾʤ㡣
ֻɱƣǾͲðˣ̰͸ƻᡣ
׻ͷأ𶴣Ż͵еĶ츣أȻγɵľۻ󣬾Ǹ֮õط
Ȼû޵ۣûۣܿ𶴣Ǽڴˣؼ޴ڵĻ֮ԴԴϵĴ˷۶Ҳӿ
Щȴ쳣Ʈڣԭ򣬾Ϊ׻ͷĲʣԴʯ
Ľϣγ˼΢ƽ⣬죬ϡ٣ϡٵȴ˻ںϼ
񱩣ң֮󣬾Ȼı
Ŀ磬̼俴͸ԭ
ǬԪ֮޲ˣԻǿ񱩵Ĵʣܺг
ȻŻ͵ףȻǷǳף
ͬңȴ쳣ȶȵĻ֮˲ͣһף׵Ľ˿񱩻⡣
ˣɲ˭ܽġ
׻ڣֻмλǾǿ߲֮ܽ׻ģĻ֮ΨпǾֵܹκεڿǾˣֻҪ룬ᱻĻȼڻϣ˲ͻᱻҽ
׻Ѿ޴С
жû֪·׻ͷķΧ޷ƣ·𶴾һС磬ںռ䡣
ȴһֱڴ󿪣رգԼǶ츣أҲơ
Ʒɻأһͷ˵ڿǾʿ˵ı֮أȴ治ɫײǧɣ
ѾΣ׻֮㱻֪һ棬ܹǳܷأΣգǺǣ˺ʱΣն֣
ȻһνҲĹҵѧʶ׵סˡ
ʱƲ֪νĿǾһ±Ϊ֮˶ǵһԭ
ֻ׻ͬ򣬲ʸ롣
ȻǾҲܽΣ
ȻƿǸҲ޷룬׻ͬʱ
Уǰǧɣڲ۸ӣڣ֪ͨδ׻ǰµĵͼǰĽ׻ʻҪԶǧҲû·
ǧǰǰļޣǰ޾δ֪ûеͼûбע
̽ѰҪԼ¼۸ӵĵضУпʧԴʯּ᲻ɴݣ˿޾£Ǿ۷׻ʶ飬ͻһ߲ȥ
Ϊ˻ƴˡ
ưһǿҵˣڲȥ
ͨδֲ洦ǣһֱ߳ɣͣĻѾǿҵѵĵزȻѲҪǵںĲΣںҽ࣡
ϥ£ƲתڵĹ޾ͬʱڶڻ׵ĸҲڲϵļ
֮ȻңԵ
ȴʣ鶯ء
֮Խ֯ɻԡ
ͬζʣķְ˻ġ
л֮ΰȻܻ֮ͬ
ﳤ֮ȣ׾ﵮ֮
ƵڲϷӿͷԭʼܣĶԡ
޷Ļ𣬾͸޷õ
֧ţ򣬴ѭ򽥽º棬գȴǿӲĲʵڡ
̼ȣ׵ͬʱը죬һɲǣƷ·˺ǧѣµʹ꣬ڣͨͨ͸͸ȫһ顣
ۣ
һѪƿ˳ڿоͱȼճɻҽʹ࣬δʱƻ뵽˸ո̤֮ʱ·ʱ
ǸʱΪ˽⿪Ƴܵʹܴͬʱʵǿ֮ٿǵʹأʱǾʹȴɱ
ʱĸоڣʹʹĸоû뵽ٴθܵˡ
ˮ˲£Ҳ̱ʧʮϢѾһȦݵȥƤͷݣ㲲
ͣ
Ʋеʱʹ࣬еʱļ֣ʱļ֣ҪᶨҪ֡
ǣңôܱһʹܣ
Ȼڴʱܻ˼£ױȼ֮ںȻ١
䣡
˲仯ľǣ˺ۣѺۣ
Ƹ˫Ŀ͵ǰ͹Ѫ˿˫߬𣬶ͷͫٲȻѾû˽ࡣ
ƣƽӲԭأϢ

֮һʶģϺˮٴ£ٶȾȻɼ࣬˫ɿָȴѾģѪƶδ
ͫɢʱѪ˿˫Ŀһ˿ɡ

ٴʶ³һȫĸ

³һȫֻûѾ龡գ۶ۣ̫ˡ
δйȸܣ
䣡
Ȼ䣬һǿ˳һ㶣漴ϲ
ʱӿǿ֮͵ظоĻˣһ̣޾ĻЩӵ
ƵͬڶһĿʼմ˷ӿЩϲƣ֮ǰĵ䣬ֱŵ÷ֹͣͣ
ڣ׵ڽ٣
ոƾ͸еޱȵˬٴĸоȣ΢
ʱֻԼǶʮǧؤ׻Ĵ衣
ȫůȪ֮Уִ֮ء
ε׻ͣϢǰһжĺг
֮ǰ񱩵Ļ綬յů磬̼ӲԴʯº֬
һؾ䣡
һ˲ۿɼĺγɣ̻һԲΧͬػǵǻ
ʱһǰ޾ĻѾǰһѳǹģ֣Űҡ
׻ǳĸо֮һֱиѾٽû뵽֮Ҳһˣ׻׻𣬹Ȼǿ󡣡
ţٴνĿͶ𶴵ĸǳƶԻ̣֮ʱоиǿѾǳһ


786 
Ż͵磬ݷֱǱķݣռݰ磬ϵ׻Լϵݡ
ݱ߽޾Ļ磬ûкûգֻޣǻ硣
ʱķݱ߽磬һӰգĿǰĻش
һɫµŮӣƮ֮Уݶã˿壬һʣ紵ɫȴ֡
ʻضɱӣֻһѡһŶ˴ӻ֮߳˵
ಣ
Ȼһгڶͷûκף˲£⣬ǷʵĻشûκԥԸߴˣʣ˵
ۼ£δȫһ㣬ͷ£
ৣ
֮ǿһɵ˲佫һΪ

õɫ΢䣬ΪȻоɱǰ֮ˣȴоԼûİɱˣоìܣȷʵڡ
һ̣ʵĸо棬ΪһӰٴδӻ֮˳
һɫ֮ǰ֮һ޶ոձɱĶ˵ʬ壬ʱѾޣʧ
ʸ£ڿ̸̸𣿡
ȻƺûʸոյĶ
֮УܹһˣȴܹǶµϸһŮ塣
Ŀ˸֪ͽĳǱˣǰ֮˺ܹ죬о³ֵģҲ
Ѿ侲ˡ
ԹԵ˵վڻԵṳ̂ǰ˼
Ż͵ǿ޾¶ֻǿǾ۷壬ʾδɹ𣿡
͵ػһ𣬶˵⣬ֱָģȻ˶֪Ψ׻֪ʻǹŻ͵ǿߣΪѾ˿Ǿ۷壬˵߾磬ֻһ˿
׻ȻҲ˿Ǿ۷壬۷壬о롣
һ˿ȴ֣֮赲˷ǧꡣ
ûлɹŻ͵ôһ뵽ֶζǰþǾ۷ǼޣѾ˵Ĺʶ
޾Ļ綼̽޹ޣǼޡ
˿̶һȫ½ڴͬҲ˷ʵȤϴ޳ȣѡʱͽĳ
Ŀۣǰˡ
Ż͵֮ûͻƿǾΪ
Ϊʲô
ʲĿʵԸ߾ΣĵȻ
ƣ
֣ʱ÷ͫ
ƣְ̫ˣ˶֪Ϊƣǰ֮ˣȻġ
Ȼͼ˼ڣŻ͵дƣΪŻ͵磬ӡˡ޾ĻޣǹŻ͵ķӡӡϴܲµģŻ͵ƣΨУȥ
Ŀ任вϵ˼ǰ֮˵滹Ǽ٣֣޴жϡ
Ż͵ˣǲ뿪ģڻˣֻ߽ˣȥķ顣
¡
֣һըڷԺը죬һɾԶļ֣ССǾʱ˵
죡Ż͵ûûֻأûˣһжԼԶʧҪΨ
˵˻ˣѾǵˣʱûж룬ڶ˵Ļȴˡ
νֻߣʲô˼
Ϊζ˵Щ
ͻȻĿȻʵ
һش֮ǰҪ֪ǷҪ뿪ǰǿƵǿ磡˻˵һֱ
ͻȻˣδһʱ䲻֪λش
ʱƺһˣչ˺Х쫷磬ڳ˼
ʮϢ͵̧ͷ˵ģȻȥ֤
ʵ֤õ飬ȻסȻ˾ôҪԼǳģõ飬ҪһţģҲǳģ˵Ķġ˻˵ʱƽ
ã

𶴣ݿµѾָⱥɫɵͷŵĹâΪƻ塣
оǰŸǿȻȴܹܵ
ʲôأ
ţƲǰҽ߹·ȫ¼ȻѾ׻³⡣
˿̣Ѿ޷붴ڵľ룬ߵѾޱȵȸԾٻԾҲ޷˺ˡ׻ִƽ⣬Ƹ塣
ƴʱԼһͬģˣ޷ǰΪߵ׻Ѿȫƽɫǵһ򣬱Ȼһɱûκε⡣
ȻǿֲģʿȻȴûеֿ֮
ǰĶѨ󣬵ɫԴʯʱѾɫȾÿһ鶼һöըȥĿġ
ǰͻȻֹͣΪѾоǰһпܱɱ
ǰʼ񱩣ʼ궯ʼͷǿҵɱ
Ϊλ
ĿأһθоǸɲʲôǿߣǰǰ벽
ϥ£ƾ۲ǰ·ߣǹ޵ǿѾԽԽҪ
ǳǰǽǺεƲ֪Ҫ׷ǿһǰǰ޾裬νƵˣ
紥һ㣬ǰ̽ȥӽһǰ
䣡
͵һСĵȻǰ׻̼֮䣬Ƶɴֱ飬׻֮Ȼ׷ѰԴƺ
ã
һαˣȻΪٶȣȻͻȻò
ۿɼģ׻̼֮׷ƣһ˲䣬û
׻֮٣ԭٵʩչʽ
һ̣ƾȻ˼һٵò˵ŵϦӣ
ʵƵٶȲ죬׻̫֮죬׻籩ûһ̣ˡ
νѸף߱ӵ¼٣ڶߺһʱ򣬸ûٵѷɫڴˣҲ
Ƶޱǿ׻֮٣ֱɢ֮һ˲ƤѾʧɼǵǡ
ȫͷ׻ĸ򣬲ϵ֮Ҳȫת
ȻûãûǹǣûʥѪûǿĻָٶȣȲϱƻٶȡ
ѵҪˣǲͲúõģҪȥ׷ѰƨԽ׻ʲô
ȻϵŭŬʱմͷţЩ׻֮¼ˮܲմˮˣ
ȻУ
ۿϵƤʧʼܽ⣬еĲҲԽǿ
ڴʱͻȻڻĸ߼׻֮׷ȥǴѨУŶѨŸȥ
˻
һ㶣ϾʹϮʶһԭʱȻѾֻʣ¹Ǽˣ
ŵĿֱۣڣ黹ڣƲŷ
һӡ֮Ĵڣûʵʡ
ţƶʱоһǿڵһЦľ괺׻ˡ
ԽǾǿ֮󣬻ԽǿʱƵۿɼٶȼٻָϢѾȫָ֮ĻָٶȶҪ졣
ʱĿⲻɵѨ׳ʲôȻø߼׻֮׻ԼߣƲɵú


787 ޵ռ
ڣĿɻɽѾɿԶ
ۣѨƵĸоģ
ʱ˼ҪҪȥҪҪǰϾһΣЩ޷Ƶ׻֮Ҫˡ
Ȼȴָߵȣǿ
¡
һ޴ĺӶѨиӵ
ѵνġл졯
֮󣬱㲻ԥһ̤ǿٵȫ˲ǰ壬ŶѨȥ
Σգȷ
һðûΣգΪΣվͲȥҲǿǾսǾ۷壡
ԣΣն˵ͬڻ
ҪǣƷ·һˣЩ񱩵׻֮Ż᳷ߣոյһ죬Ǻܺõ֤
ХٶȷɿշתŲ᫵ɽڿǰĿ棬ǰһ˿Σգ˳ȥ
ȻٶȣɽɳһӣҲûκ׻֮
ȻƣҲȷ˾ͷһʲô£򲻿ܵڻûж
룬ܶϸֵ׻ӡҲԽ̡
ǳ콻֯ԴʯѾƸоΣ
ԽЩԴʯľԽȶƺʱܱըһ㡣
Դʯڣ֮һֱ΢ƽ⣬ûǲᱩ
ٴηãڿǰǧ֮Ķڣʱǹɱ򵽵ĸߵ׻֮ϢŨ
ǰһУƿʼСĽķٶȣһǰȥ
˵вòСġ
ԽǽӽڣƸоǹ׻ǿ֮Խ
ߵڣ˫ĿŶȥ˲䣬ƾˡ
ǰһֻ޴ʮɵĻϢһ겻ȼյĴϣŽëԶԶȥֻܸܵϲϷӿĻ֮Ƹܵ֡
ǰռ䲢Ƕ⣬ǸӴĵضѣǧɷԲҲɣ㡣
Ȼǿ󣬵ռŴ˵صһռ䣬һ룬һһɴСһ˳ìռݡ
һ˳ìͨ巺âìǲͷŵ绡һɳì鲼޾ƣƿһۣ͸еͷۻʹ
Բǧɵľ޴ռ䣬ͱһһռţָţֺܺгĹš
ʲôطìô
ԺиֳʣѾϢ̤˶ڡ
˲䣬ƸоϵѪҺƺҪһ㣬ȫһɹɢΣϢ׻֮ƻ˲ͽԭء
ܽΪĸܹ̤룬û֮ǰ׻֮
Ȼ֣֮Լˣ
ڶڶ⣬һ֮ңƿܵģȴһȫͬ磬ռ䣡
ɶԵûиܵǿưԼ
ϣƸо˲ͬ
Ȼǿ󣬵ȴûֱӹƣ궯صĻƣתԵ궯
ĸоǣЩǿ񱩵ģʱȴܹǿѹš
Ǹ궯Դڴˡ
һ㣬Ķһָ˲䣬Ƹоָܵ궯׻֮ó˿ռ䣡
ˮУΪˮҪͻȻ֣ܵĺˮȻҹҴ
ˣƵ΢һЩ
Ϊ뵽ǷΪƬռԭأ
֮ǰڶѨڣо׻֮Ŀ񱩣ȴҪңôֻ˵ЩܵԼ
⴦ǧɷԲĹɽڣԼ֮׻Ҫǿģֻˡ
תͷĻìĿ˸
ʱƿʼ˼
ͨ׻֮׻֮ʹ
ƺѾͨ׻֮׻Ҳ޷ƣ̫ǿ󡣡
ЩȻֱìƿţҸܵԾͳԻì
ϢŨȻǻģìȻͥ˵ͬǿƥҵΣܵõҵ׻һ¥أ
ţȫѾԼӦ˼ģӦǻ⡣
ϾìǸգһͷţ
ƻ֪鼴㱻ɱҲֻص飬Դʱ⣬ȫԸʹȻ
һǰǰмɵԥ֮Σա
ΪδɵĳŵΣղ塣
ʱƿʼ۲⴦ռ䡣
ǰԲɸߣмİɷΧʥλã׻μǻ׾ףڰӡ
Χģ֮ⶼΧ׻һң㣬Ҽг
ǿԸܣ֪ͬԴʯһ㣬ȫԵȣ΢ƽ״̬룬Բ˵ĺг
뵽˫ۣһִ󵨵뷨֣գ
ģ׻֮
죬һɨ򷨣׻֮Ǵ޷ģ˵һ⡣
˵أ޵
˵һƬռ䣬֮ǰƸܵģǶռ䣬磬ܿƣ
磬֪ûǳǳʲôǣΪûǳĴڡ
˵磬ԭʼģǶģƵ׻ﲻκá
ȻƵ˼άһȷԸԡ
һʱָ⴦һС׻֮ڣ
ˣ
һ˲䣬ܵ׻֮궯СȵģΧСϵ𶯣ƺҪһ㡣
ͷ˲ð亹һѹűڵһһ߹۲ܡ
ڣƺΪɵ٣Щ궯׻ƽ

һƷˣû⡣
ʱƿʼ۲챻ɵǹ
һС㣬ôһҲָ״С
е׻֮ӵϣһŰΧ
һ񱩣ڣͺһռ䣬ͺ⿪˷ӡʼĹƻ
Ȼ̫٣ǿǺǿ󣬵ƻٶȴϲƵȫָٶȡ
ϻǿȴ޷սʤǧǡ
ڵ׻֮һ㣬һѹ
˲䣬һƷֽ⣬
ʱƸе˲ͬѰ
һ˿Ըо׻ˣȻ΢΢ȴԵĸоˡ
Ȼ
ľϲ
о䣬ǰռǿƾؤ˽ɽ
ûżɽܣȴ֣Ҫȡ
ಣ
ָ⴦ٴһ˿壬µģ֮ǰҪʵ
Ȼ֮ǰһ㣬ɵ˲䣬Ŀٴ궯¸Ȼûж̶ϢͰɻصìܵ״̬С
ڣȻˣɷֽûκε谭
һ̣ٴγ֡


788 ֮
ԭʼռ֮ڣСĲ׻֮ÿһζӣÿһζ궯оյš
ɹУƲϵŶĸоǼޣ֮ϣӦûо硣
ǳǸǳ֮⣬ع
֣ĵء
ĸ򣬾ıʡ
ʿͨ
ԣĸϸףͨ͸ϾôһĴ
ˮɽЩεͨʽ
ʱգ٣սɱЩʵĴȴһ·
ԣƴʱ𣬾ͨв
Ļۣͨ͸ȥ׷Ѱǵıʣȥ
ƿģԭʼ״̬
׵İңĿ񱩣׵ȣ׵Ѹԡ
ȻƼ޷޷͸ʵʱ֪вεģƿص׻ֻĲΡ
ΣԵ߲ε
Ϊ߲ΣʱͨЩ궯׻֮ƺˡ
˿Ѿϥ˵ϣ˫ĿպϣûκεһľͷÿʮϢƶҪЩ׻֮ڣ򲻶ϵĲЩ
룬ŲΣôһΣ֮ǰ򵽵ġţڶ׻ĸɲϵļš
ˣ
һɣܵ׻֮ٴ궯ԲͬЩʼŽӴƣʼչֳ֮ǰƵ
ȴûк£ɵĵȷЩһڵ׻֮ڡ
ڣѾ׳׻֮ӵϣʼɡֽ⡢˶Ȼ˲ͻС飬ڱһ
ʱҲʼƹ
صƶЩ񱩵㹥Ҳûʱô񣬸յĴ̿ͣ˲ڱ㿪ʼ񣬺Ҫһɱһ㡣
ȻʱѾ֮ǰˣ£ֲԼãǸоϣѾٹȥһʱ䡣
ôʱ䣬һָ״С׻֮ɷֽһڵǶôĽѾȫӦָǿ׻Ҳͻͽ
Դʱܵǹ׻壬˲ӦͬûеԼ׻֮Ѿȥ
˲䣬ڳս׻ڲϵĻɣ໥档
һҲڲյ裬ڽƤ죬ЩΧ׻֮Ѿ޷γɶв
һӣʱ䳤࣬ϾɣЩңһҲڽˡ
Ȼһ̣Ȼһ׻֮ڣ־ϲ
һɹɷε͸ɣֱԼɺ̫ˡ
һƱ㿪ʼȫɣϵǿƶĸҲڲϼ
ʱҲֽɣɵĽУٴηš
һֱϥڵϵƸ֪ЩУŻ͵ѾҾ֡
ȣŭͯӽǿߣ˵ʵǿκζֶҪһܻܡ
󣬷ǿƳֱ֣ڣһʱ綯ڣԷʵǿ׻ϣʿܵɽ
Ҿ֮УһǿߺԿǾ۷ʵĸڣΪգɣϾԲ
ĵûиƴӰ죬ڲϵ
˹򣬲ҹ
еĳһͻȻü漴˫Ŀһ˲䣬â˫Ŀ˳
׹ֱʮɣֲ
üΪڵ׻֮ȻͣˣڸĹͷͻȻжϣȻƣȻ˫ĿʱҲһ㶡
ûˣ
Ŀ֮дһֹ죬Ϊȥ˿Χ׻֯һеѾˣ
ԲǧɵĿռС磬мĺطֻһ׻֮ռݣʱȻˡ
ȼŻ棬ϸŻ֮УȻŵ绡
һȵĿƱ˫Ŀٴ˫ĿѾָ˱ɫ
ʱƸ׻Ѿԭʼ״̬ͻȻ֣׻Ȼͨģ
ҪʱЩͻȻжˣһ˲ƵĽ࣬ӶԲ
һ㣬ڶѾ뱾ʡ
ư뵽ͻȻ뵽᲻ľͬԴ
ıʣһܻ֮һܻ֮֮Ҳǻһֱʽ
ԽԽǾԼȷĿٴ
ͬѣͬԵ̺ͬͬޱȡ
뵽ֻԺ֮е׻֮תĸ磬ԲҲǿ
ڿǰƽ״̬ĻìƸоĸڵĻ棬ì֮ϵâǿҵ
ͻȻĿ⴩׻䵽˿ռһߣʱȻһӰ
ƽһ˲ˣ˱ٶȣѾڵ׷ϵ׻֮˸ǿ׻ƵٶȣҲһ¥
ʱͨٴͷţʱڶϣĿ⣬ȴû谭ĿǵӰ
Һãո˽ʱǰĻ壬ûпơ
˿ƿˣģһˣˣһƿģǸߣڶһꡣ
ͬһ£ֻؿŽɫͼצ

Ƽ˵ģеһʱֵģҵ壬嵱һ£һɫΣȻûϸһ۹Ҳܼ´š
˫Ŀʱ²⣬пܾգϾڹŻ͵磬ƴδ˴硣
ʱ߼˵ʲôҲͬŻ˸̰
һ֮ңƱֻܿ޷˵ʲôǴӿͣȴܲ³
ͩԭȻǷˣ
ƿ߿ͣ˵ʱд󾪣ҲΪǷˣķԶƸûǸ롣
Ͼϵķޱȣ֮ʵӡУǰĻ񣬳ξ޴һһֻ޴𼦣һ֮ʵģ
ʱƼٴοˣϲڵõˣ֮ϹŲԻͻҪǿ󣬾˵𣬾ǻ֮Դһͳ֮ղԶˣ
֮Դаɻ
˿Ҳˣ˫ĿŷǾ޴Ըƿӹΰеķ𣬱Ҳձƿػ֮Դ磬һ֮£֮ϣ
лͣ߹
˵һ֣ʱһɫëУһ̣ɽ¡¡죬Ǹì͵ͷųһǿûĿ꣬ǵصӶȥ
ǻͬˣϺȻһɻԳȥ̼䣬ɽٴα׻֮
¡
һ죬統ûʱһģһ
ӳһǶ÷ëԭ򡣡
뵽֮ǰ㱻׻ľű򱣻ڵպߣ˵


789 
ͩĽʣƼĴ˵У·ݵĻߣ֮ܣ֮Ϊ
û뵽òĻ񣬾ȻǷˣߺĶԻȻһҵ
ƻǲȻΪαֵţѵܹܷˣοԶһì˶ԿìҲĶԿ
һֱⶴĶڴưĹ۲š
ʱһС֮ٴγ׻֮ǿѣܹ⣬ŸոյҲܹ⡣
ͼ˱Ȼͻ׻סŷһʱûκ⡣
Щ֣ܿ䡣߻˵ΪѾڵĶѨˣ֪ǶѨͨг˵ǡ
赣ģ֮𱾾Ϳ񱩣ⶴѨϵʮ֮ڲκ飬οﲻз˻棬֮ìĳػϷָ˭ҵ
ղмһˣֻ̰һ۲գĶŷ˾޴
ǣ
ΣȻǵҲϿյ˵ܵɺϣͬǱȻ
»˭з𣬸ɰʯߵ
ƴʱԶɫΪ̣߳ΪյĻƴû˻ôԵʮ֮ھȻ顣
ȴǴˣΪС磬һһֱС磬Է˻汻Ȼͷţȴûдﵽʮĵز
ȻʱշͻȻһ漴¶֣ԵĻҲĿɿڴ
ԭ֪ΪΣǷʱȻסĿˣȷе˵ͳͳסģȴ׻
ɫ绡ź⣬ΧԽԽ࣬ƥ
飡
ͻȻһը죬еķȻˣ˲¶纣һĺ֮С

Ŀ⾪ֵĴһ˲ȼ
һܹµĻȴȫǶˣ̼˻˻档
Ȼմʱȴڿֵ׻֮ƺʲôڰֵԴʱܹ֧š
ǵɻңҲ˾֣תͷһ۷ɳԶķǸŲ˹ȥ
ڴʱһӰ籼ףֱӳǸϣḶ̌˶׻籩֮Уȴɫ䣬Ƶ
ʲôˣ𣡡
ŭһͷȴɫҲ̬ķף֧ŷ̫ˡ
˵˵ͷ˵£ã;㣬ɱ㡣ɨһۣ˵
㣡
ɱݺᣬĿƫתͿ֮ǰǴɽֱǸȥ
ײĲᡣ
һ̤˲ǰһ֣˲һǿ׻֮źȥ
䣡
Ϳ֧ŵܵסƵĹ˲䱻˳ȥһѪ
ǿҵ׻֮ӿ˲佫ûۿ־壬ԼȻ޷ֿЩ׻֮Ķ֣е̼䱻ɣ˺顣
Ż͵磬ؼ޴ڵĻ֮ˮĻԶֻصĻᣬĺأһֱھĲͻƵ˿Ǿ۷塣
Ȼ֪ͻƵǾͻȻ֣ʿĵȼȻƣ˿⼸ֻߣֻҪǾ۷壬ʱܸо
޿ޣ޿£ڷˣʼţս¡
ƾǿնʱڽڣһЩǿߣ֮һ
һЩСʱеõ˷𣬲֪˷˵֮ء
ǰСҲڶ࣬ݵ˶У˳ҵȻǰȻʱ˴Σ
պް
ֻûƤⶼڻʱͻȻϵ׻֮ɢȥˣ
ǣ
ջѪҲ̶ãͷ­Ϊǿãʱ̧ͷȥͼ֮ǰسֵվԼǰȻԼ

ұ֮˸İɫ㣬Ƶʵ
ȫʱͻȻ룬ףҪҰһߣȻѡ
ڻˣȻҪ
ңұر𣬵񣿣㲻ңɱңұ㣡
ոոջ־ͻȻ޿ϾֻҪ֣ɿֻء
Ȼһ̣ľˣĿ־塣
ֻ¶мĿһۣһӣֱӾһͷŶյұ
һУʱϱ۷Уζա
㣬㣬㡭
޸ոյģ˫Ŀ֮ǲţԼұֱۣϵİɫ㡣
ǵռʦ֮ǰ׿ڴ˵ǽӽ໥֮ȻзӦ֪ܣϮɱ׼ʱ䡣
ΪûˣôȻһ㷴ӦûУ
Ȼ֪ռǸС磬ǸС飬ûûǳԭʼǿƥһйﶼһ
鼴ûĹŻ͵⣬ȴͬˡ
һղ⣬ͬǰ֮˭
㣬˭
ռѵʵѾ˿ɬ
شģһǿ˲佫հֱС磬ͨڡ
ˣ
ֱڵնϱϵͬʱŹ⣬â໥ʾŻķ
ǳģΪԻ
֪СûǳзҲһãԽմһһ˵ԼĿġ
ԥˣףûκεأȻʲô֪ȻܸᣬοǶԷɱ׻֮ҲҪ
ԷǿʧȥģûѡſΪ
ɣ˲һε֣հһ̣һļγɣմ꣬־ȫһɫĴֱܳС
ˡ
ɫңѵıȭݵ
˵ɡ
һ˦֣ϱӸգ˵ҲûսԼ˭
Ȼ֪Ҫ˵ʲô¿ڽ
ʱ˷˻һЩ¡
ԭһжǴ˵Ҳ˵ġ
˵Ż͵Ϲʱսû֪ʲôˣ֪ʲôս̫ԶʵҲ˴˵
һͷˡ
ͬһӪԷս˫˫䡣
ðɣȫ֪ȫ
źܼ򵥣Ҳ֪ࡣ
ǰսìǶġ
Ūеķ΢΢˼ٴλصСڣ򲻸뿪ϥԭأпɬָš
С磬ǰȥۿɼģǰܵ׻֮鳲ӿȥ
Ϊڵǿ󡣡
ưţ岻ϵǰŸߴͩȥ


790 ĵڶ
һǰߵ׻𾡹ܿ񱩣ȴѾ޷˺ơ
ƿͲˣһֱз˿ԡһ˵룬ˣǼ
βǰߵ򣬶ʱӭһǿҵˣƸоϵƤҪڻһ㡣
̫ǿˣΧ޷ֵģϵķӿʱȻ޷ǰˣ̫ǿ
룬ƻǾ÷ǿǰϾҪڵʱ䣬һʱ䵽ˣֻȥۻǷ˵Ļף޷õ
磬ܹߵֻиҪǿ
ǴʱĴѾ˸߲Ρ
ƸûҪͻƿǾһۣȵصͻơ
еʱ򣬲Ƕһ飬иջġ
ͻƿǾˣǾͽһָߵļкֻܶܽһεᣬҪͻƣȥ
ʱ˸Žԣưڣ˲䣬ǿҵ˷ӿͼȴûиᣬһ̤ˣѾ˽ɫĺ
ΧĻǺднɫȴǽд죬Χɫȴɫһ㣬μ
ոս룬ƱֻڵĻ֮ʼ궯·˾һ㣬
ǿѹƣ漴ʼգһȫµḶ́ٴ֮ǰԿΧ׻һ˿ڡ
Ȼȴ̫࣬Ϊз۲ĶֻҪȫڵĽɡ
䣡
һ˿ڣʱȼ壬ͷ·һθµˮŵ˷ˮУˮѾȣˮȴûпɱԡ
ֻ嶼Ҫըĳ嶯ڣԽ˴һεĸ򷢻ãʼǿѹơ
ƵĻ֮ʼƵָһ˿˳
һϿʳĹ޾Ļϣ˻𣬾
½һ˿˻𣬴ʱҲƳԾ˿ͷڶıڻʹȻ׻ʱǿңҲ˼֡
ƽҧֻһ˿˻ȴһӣȫɵ
Ȼʹ಻ȴǳһ̣ڸ˻ĸ߾磬ǽӽ˱Դ
֮ڱֳĿȣԭ˶ı仯
һƷ˻ƺܶϢƼɡ
ʱţͨΪУ˾ȻĿŵ˻ҪҪ֪յǺưһģҲûаĻᡣ
Ȼ˫Ŀǰ͹Ϊ͵һɻ棬һɺдĻ棬һʱ𶯡
Ƿ˻ĳΣ˵ķ˻
ֲ׻֮жԭԻĸ򣬾Ȼǿ˾硣аţͻȻһΪˣȻѾһ̤ͩ£
ƴ˿ɫƽ˺ķ˻ƶԵڶεĴѾ͸ţжһ֮ҲǸڴ
һʱеķȻ䣬죬ơ
ȻδЩյƣһǿڳ
ˣ
ǿҵ˲ܵĻޱ궯˿ƹֱͩ׻𽻽紦
ǿʱڵĻ֮ϣһգ
⣡
Ѿ𾪵Ĳӣû뵽֮Ҳ׵ա
ƴʱûκι˼ɣȫĿʼպĻ棬һǿҵĻڷӿϰ
׻ͬԴƸĵڶΣ׻ԭʼʡ
ʱƷ֣ԭ׾ǻ𣬻ܻף
̧˫֣ʱһͷţһɻͷţڳֵ˲䣬Ȼת
ֻֻ˻棡
һ̣ϵı任̬򵥵ı仯ɵǹꪣӵ¥̨ͤϸ΢ΩΩФ
ⲢƶôǿĿԭʼʣˡ
ܱѣܿţͬϸ΢
ʱͷѹķͩԼ֮֮ìѾްȫա
ڶΣƻδȫĽͷţǿһֱʽȵ˿Ǿȫλıֳ
ʱ˿̣Ѿ΢ƽ⣬Ϊ׻ƽ⣬Ѿƿء
һ̤˲֮ìǰԥֱһѽס
¡
ǿҵ֮ì˲ӿơ
ɫȫɫ¶ЦˣôԭΪոյѾ֮û뵽ȻƷ
ǰǿң߱ϵģ֮
ֻ֮ìֱȫ飬ѾԼˣԺжԼ嶯Щڡ
ǡЩڡ
ѹûôڣ˫ĿʱȣΪ֮ǰΪǷ˻֮Ļףɾ˴ڶΣô£ƾķ˻ϵΣ
ȻƲ֪ûеΣ֪һõ׻򣬽̣ǿ
֮󣬻֮ϣӦǹ
֣Ӧ֮ӦĻǱԴ
ƿش֮ܵԽ˴ƿ򣬱ͷűԴ
ȻƵĲ²⣬Ͼڶ֮ϣô룬Ӧö
ϾСĳͣǬĳ֣Ƶļ֤µġ
һĳɳеĹִ֮
ˣƲ²⣬֮ϣ
Խ֮˱ԴҲ²ʲô
˫Ŀ˲任׹⣬ȫͷŴݿһ֮
ǣھԵǿǰƵġǧҲڽڰˣֻ˫Ŀڣԭе׹⣬֪ʱѾϨͬʱϨģƵʶˣˣ
ȻƻԲһϢ֮Ȼ֮ìٴͷųһֱӺƵͷ­ϣ
¡
ڰ޹У͵һ绮ʣƻһ˲
ǣ
˫Ŀ¶漴֮ǰ顣
˫Ŀһݣתͷȥͼ֮ìѾ޹⣬ۿɼĸȥ̶ϢϴըĳìȻһѺ۵ưܲì
в⣬Ҳûκովģǻþһ㡣
ȻԶգʱȴĿɿڴΪһУ
֮Ȼûκεƣʲôˣʲôˣ
ͻȻСһɿֲĻŷ˳
Ȼһʱ뵽û֮ì˻ûԼȻҪ
̼䣬һ̤ˣ˲ڰգһһͩľϣǷ˾޴ͷ­
գһ˿˻ɡ
ƻ˵ڵĻʱͷһ˿ֱڷ˵ͷ


791 ױ
Ļ֮ӷͷ˳ȥεѾ⡣
ʱҪ׷ģǸòεģ
һ˿壬˲ڷ˵ͷһ룬αˡ
ֱ˵˶ڳѾãĻ̫ǿֱܣ
ǰȴģƵһƻȥƣƺˣûκζȻϲͷŻȴǽдĻ棬ȫӦԡ
Ӧðìͷǿȵ֮ԿȻʵˣһ˿ܻǻ߱ģܵƣôܲ
Ʋ⣬ڴʱգ˵ˣ֮ì
˵˻
յ˵ѾǳӰ죬һһ⣬ģʱƺǳ⣬ҲԹڡ
֮ìˣսìȴűܣܵƻᷢΪһֱǻˣˣڱܣӦҲԲսìǰ㼤ҡ
չ˵һȻоݣɵûͷϸգʱоԼǰ͹Сӡ
ҲԣվԲֻҪֺ˭ȣȻǱ룬ѾԽһһǿĳ̶ȡ
һУٮٮߣشĻᣬȴպܿ
ưģѾôԽǻǿ󣬶Խкô
뵽ƻعͷ˻ˡ
˵Ҫڵ𣬻ҪЩ
һ̤ٴλص˶ڣһΣл棬һʱ䣬ɣͷŶ٣ն٣
̶һӣ⴦ռڵлٴαһգҲͷŻ档
һΣһǰûˣǽĿ⣬Ͷ˷Ϣͩľϡ
ͩľľľһ˵شڵӦǷǰԼûġ
ưţΪţԸ߰ͩľ䣬Ҫ䣬ͻǿ۳һͩⲻò˵˾ôǿ֢ߡ
ȴпһ˿ʶĻᡣ
ͩľоС
ƲǷҪõ٣һ˿ùͿԡ
ʮɸߵͩľͨ죬֮ɫֻïܣûҶȼյĻš
һ濪Ļȶǿᡣ
֣ᰴͩľϣһ̣ǿϡ
¡
һͩľ˲亳ϵĻƵգһʧЩţͩʼҡΣۿɼɫȥ
һ߹۲ͩһ߸űɵ仯
ڣһЩƵڣһ֮ǰƴ֮ìʱĸоٴγ֡
ҡ
ֻü˵һ֣Ȼ˳ȥȻһڰ١
ùߵģ
׽Ӵ߾ȹͩû뵽һ˿֣˲ơ
ɳʮɣصˤڵϣ±ˣ
¡
һ죬ͩȻķ˱壬һ˲䣬ȼǿҵĽâһС磬޶ɫȫâû
ɽڵֻ˫ĿȴʹϽ˫ۣҲ˲䱻ǿҵĹâˣѪᡣ
ȼһɲǣʧԭֻһŻҽ
¡¡
ͻȻɽҵҡѷ˷˷ȥգۼѾǧٿף֩ѷ쵽ӡ
ոܵ仯׵˫Ŀʱʧɫһ̤ŻԵƳȥ
ಣ
ƣձС磬ɽڿ
ȿȿȣ
ĿĻζʱһһ˫Ŀͫ͵ΪС磬̮ˡ
ã
ֽһһֱգٵڵһ㣬˲񱼶
Χһпٺˣƿļ١
̫֪СغȻҲֻأǻôȥ֮зûüôôˡ
ʱǾòŵ֪ʲôطһǧĵ£ǾԻ
ǰĿأٶѾһأǴգӰ죬ƻա
¡¡
ͻȻ󷽲ϴƿЦѣʲôȻЩԴʯ
֮ǰ͸оЩԴʯͬըһ㣬СǿĳϮЩըըŹ֡
һţƲ⣬ٿǧţҲܷԴʯж٣
Ǻǣһɽ
׻ڵ׻ͷ壬Դʯǧɸߵ׻ͷ壬жԴʯ;ͷƤ飡
¡¡
ĵӰһ㣬ƿǰӣǺױǿĻϢܸоڳ
ʱ˿̣׻ڣڶš
һǷʴжʮǾǿߣһ׻ʴ׻ˡ
ʱ׻ʺʶĿŷʣȴ޿κΡ
ҪϾɱ𣿡׻˵
ţơĿ⵭ȻĺɢĿĺԣΪơ
˵뿪׻Ѿ꣬ٱңƣ׻ʵ
ɷƵƻãһ̣Ѿ֣һǿҵϢ𣬷籩˲併٣ŷֱӳ׻ʡ
׻ʶһۣҲ˲ͷ׼֣Ȼڴʱ·׻ͷ壬ͻȻ
һɿֲѹ˲ϯڳˣʣʱҲɫ䡣
׻¶ֵ·ов
죡뿪
׻ʳ·׻ڵ͵ŭһ
һԵҲˣĿ֮дſ־壬׻Ÿ߿շɣʽ
·˲ĸӪģҲоΣգ˿̼Լһ߿ճȥҲһ˲
ȻڴʱӰ׻ͷз˳ͬƨһ㣬ವһ˸߿գٶ֮죬˸˵Ůֲ壬ֻԼˣգۼ䣬Ѿ˺ڵ㣬ʧʡ
ˣ
͵һ׻ͷ巢ɽͻȻݣһ̣â׻ͷڷ󣬿񱩵׻֮ڲ˳
¡¡
һ޴Ģƣ񱩵˽ΧǧڵһЩ˲޴ӳ׻ͷڡ
ֳˣλߺգǿǾǿߣҲûлġ
Ż͵һ̶ڲǿҵıըȾ˰ʡ
ֻҪŻ͵磬ܿ׻ڷĳϼ
ʱţɢһУһֱº󣬲ŻָƽԲڣκǿҵ׻֮˽
ͨ㣬ʿرǹŻ͵ʿȴһ֮ĺõطԺݱһʥأֻҪǸ׻ʿҪһ


792 
·ʵҽλ߶û˴ֵĴ㡣
ȻţƲڣʱҲˣ
ڸ𣬴ʱ׻ҲʧˣҸΪɾ
ֻʣ˾׻ںڣһʧڹŻ͵ˡ
ʴʱᣬڲв׻ڣΪ˽׻ڣͬԿʣһжûˣʲôϣûˡ
һģзʣץţƵģ˵ţƱֻߣ飬£ţƻѾڸոյľױˡ
㲻ڣѰҰ궼ûҵҵ𣬷Լûˡ
ѵֻ𣿡
˸𲻸ʣ˵ֻ߹ˣֻţţƣֻ϶ֻߣŵʱѾʧ
һڵŭͯӣ˵Ѿţƶȡûá
໹һȴû¶ߣؼҲһֱϣţƣȻΨһϣˡ
˵׻ʧ˭ʹ࣬׻ʣȻ׻ʴʱȴ¶˼ҵı顣
ʺͷʿȴǱ񲡣
˶ҡͷΪǧĶ֣ǲ²׻һʱܲˡ
Ȼ֪׻ѾΪƳĵһʱ䣬׻ʾ͸ܵˣʱŵһ亹ˣȻҲҪʱۿ־塣
Ʒϸ߿յʱŻ³һеص׻˵£Ҳ˵Լ¡
׻û˿ؽˣûлˡ
ʱ˿̣ѾշɳǧԶһأƱɫ԰׵ĴڴϢ
̫̼ˣҪô˵˵ǱǱƳġ
ոͨڣԭٶϣֿɡ
ٵ֮ղԶˣܸоĵ
ˣ
ɫ԰ף˫Ŀ㶵ĶƣոյֹȰٶȣ˲ɵˡ
֪˾Ȼôǿ֮ǰܵǿұըˣϾֻ˵ʲô
ǰ˾Ȼ˳
㡭֪Ĺѵơҡ
ɴϢţ̫ˣһʱЩӦǿ˵
յѵ˵һ飬Ҳ֪
꣬һ䡰ȥϵ֮󣬱Զȥ
㶵վԭأҲ֪ʲôݣԿ϶Ҳֻߡ
ֻ߶Ӧ֪ѵ飬˲ˡ
ʱѾɳԶҪһȫĵطõ׻̺ģ֮ԴҲ
ûзɶãƱҵһ䣬Ͼ߱Ǿ۷Ϣڸǲסһ֮Ǿ۷壬Ҳ
һֻмʮСׯƽ棬
һ˴ɽ֮УһСɽɽдУ޷ïƵĵûоӣͬҲûоɽ
ͷţһ򵥵Ķ㱻˳Ҫȹµӣֱع顣
˵õģʵԸΪʵ
ϥ£ƻ˫Ŀɾֹ
֮зû뵽ԣȴûһ˿һ
Ȼ٣ȴ쳣ǿƸ֪Լһ֣ͻᱬʱڣܰ˭֪ƶ᲻ˡ
ìˣûõǰҪĹˣȴֲ֪ôˡ
ͻȻ뵽֮ǰĳ֮ȫڣ󰲾
֮ì飬װңͬģ˼ˣҲ׵ķŹʬˣʱǶעҵڣǲϿأ
ԽԽԣԽԽģҲԥ˲佫ͷ˳ֱӽûѾڴڶθ׻֮ͬԴԴʱʼͬʱ
ȻմȾ׻˲䣬͵ˣ׻𱩻˲ͷųǿҵĳֱӽоˣϵ
ۡܳ˵õѡأôڶң
һѪί
ɻһжԼģΪγڣ˭Ҳ֪Ȼֻܲ²⡣
ˣ
һѪֱһͷԵ˹ȥ
ʱɽµĴУһӰһǿҵĵ䣬ת˵ĿֱͶڵɽ塣
ಡ
ֲĵ˲ŷһɲǼ䣬ڣһ֮Ϣûʧ˰εضɽȥʱһ𣬼ʮ˼ҵķݣ˲仯ԼɼһʺѪҺӿ϶˳
ৣ
ƷյĶڱѾʯȻ
һ̣Ѿǰƣڻԣ֪һΣٽϷڣƺƴ󣬵ϳ֮ǰƣȴˡ
ƻ˸ŽɫĹâ貣ýֻһ£˫Ŀֵɫӫ⣬һģ˸ˣһƬƬ˸֡
ߣʡҲ
һȻ˵漴һʱ£ֱͷ­һʵˣƱϾһû޻꣬ͷ­ѣûлȥϣ
ڵҪƶͷһ˲䣬ü͵رŷһɫĹâֱӽޣֱȥ

Ŀȴ䣬ֱĽɫâϵĵ˲ȫһâһ֣ٴƺȥһβǽͷ­ǽȫڡ
顭
һײȽӴâĵȻȫ飬âȻҲмֱꡣ
һֵʱȴѾǰһ˲䣬ٴαŷһɫֱӳ⡣
ֻ̼һâ˸壬գۼ䣬Ѿɫâֱͬȥٶ֮죬ȻѾ׷ǰĽâ
ʱĴһæȫʱһĨ̻ߣ޾ĵ飬ȫǰһһȥ
֪궼ûз֣ȻӹطĶ֣һԲѵĻ
¡¡
޾ŷ֮ˣһֱ˵Уǰĵڽĺ£ѣǽȴɼͦſֲٶȣ
ʱɫһд±ƣôҲû뵽ԼȻһ˴ˣƵôңóˣ
䣡
Ȼ䣬ϱŽһǿҵ˫ĿӵӨ̣˫۾Ȼ״ϵĵ͵ǿһǿϢա
Ȼ֮Ĺ˲ֱӺնµ˫֮ϣ
ʱս˫һֱ͵һˡ
ȿȡʲô
ǰͬһд±ƣ


793 е
֮еͻȻʱоǿɱܻƣ޾ĵݺᣬһĨõԤг֡
תͷһ˫ۻֱһһâײһ
ʲô
¡
һ޴ĺϿմռ֮˳һˣâ䣬ҹձˡ
ƴ˿̵廹˵ģҲ̷𣬿ٺˡ
Ͽյ˳ɣƸܵУһһâڵķ˻ʼ
˿ѾΪĬˣԼѾ˵ڶε׻֮޷շ꾹Ȼǣ׶༪ˡ
ȻͼϿһٴը죬죬绡䣡
޾׻֮УһӰǱĵˣѾʧʣұۣͷŵİɫâˣֻʣһͷӡ
Ȼ˿̣ͻȻԼұڷŹ⣬ͷһſ飬ȻͷŰ׹⣡
׹Ŀ꣬ǴʱĹͷ֣ڿֱϵİ׹⣬ƶʱ
ԭǳģ
˫ĿһʱжԴ˵ݣ˶壬չŻ͵ģһˣѾڵŭͯӣҵգһ͵꣬Ӧþǰ֮ˡ
壬һѵ˫ۿɻУСͬ壬𣿡
ưţٴ˽ū۵뷨
ϾңͬǿĿ£ߴÿһ嶼ţ֮ĸڡ
һףƽõš
뵽ڵҲָĲˣȻѪӿǶԸһзϣû⡣
һˣ̤֣˲ʧԭأһ̣ѾǱ˵ֵľһױ
û뵽ƴʱܹ֣ոնԿп־嵽˼㣬ӳѾоʥ汣ˣͻȻоǿҵһʱûзӦ
¡
һ죬Ŀɫ˲ĺϣֱһͻӣ
һݺˤڵϣһˤ߻ء
һ̣ǿҵɱ⽫֣Ŀԣ
㣡
ɱӿҲоǿҵвʱٶ
룬ϻˣҡ
Ʊһһ⻮ұ˲ȥС
Ըһ㣬ƾĿŵв
ɱߣ˺ɱֵ֮ʱ򣬾Ҫо򣬳Ҫ
պ죬׹ⱬѣ֮ǰһС˻ʼ֮ʱȴƵı
ɱҲڲϵĻָţȻתתģȴͬһֱǿ󣬴ʱָĺܿ졣
Ʋżһֱ֣ѾûǽУʵҪ˵һʱԻָ۷壬ָ۷壬ж飬Ҳǲܵġ
ڱ׻֮лƵĽոնԷԼĹٶȣʱа̾
ȻΪ壬ΪĽȴìܣŲ½ԺڴһΪūΪͣôףôٻر
ˣʲôûˣοãǵĹϵױ¶ǰ
ƺ͸˼ʱ˵
ˣԸ⡣
ˣʵƲڣɻѡ񳼷ѵֻ磬ʧȥıӣֻһΣ޷ܻŵϣ
Ʒǳģ˲һɫüĴܳƵС
ݸҡ
һѽұ˦ûʹ飬飬һǾ֪ġ

ڴʱңԶı߽֮أùϡ
ߣɫû˵
飬ʱ䣬˶ֻߵ涼ûм̫ʧˣҸȥѰɣ׻Ԫ
𣬶˻˵
ǣιʵ˰꣡ͬ䣬ɢűŰϢ
ԭ鶯ŮһķʣΪִȻ֮ǰʣͬһԹŰɫˡ

ͻȻЦˬʣް䣬һԵķʿֱü
Ҹ飬뿪ȴͬѾִܹ⣬ҲͻƻǾ
㡭ң
͵أĿ⾪֣漴ŭǿķȻ̫֪˵ִˣ֮ǰΪûϣԵȻȻ˸ϣ˲жʵĿŷ˳Ҳͣϵ׳
ڣѾִʵִִֻߵִжٵִ
ЩִѾǲɱֻ߶뿪磬޷⡣
¡¡
ǿķУ籩ŷʵԹֱӺ˶ˡ
ͻƣ
ˣ
˵һ仰ֱ÷йȫͣھ붷˲һߵλãֹͣٽһ磡
ۣ
һѪ˸ϣĹâŶˡ
ִǿ󣬶˽Ȼһ䣬÷ʶȫĺŭһԼѪֹס
ոջŰ߱ɱʱȴĿϣ
ִŪģ̰ԣʿҲ⣡
ͻƣҪ
Ҫʲô
Ϊ

չزȥɣ˷ˣᱻߣ粻ȫˡ
Ƶ˵漴תҪԶߣ˵ΪֵԵѾʺϱչأƱѰλá
ͻȻĿһΪɽµĴׯԭʮ˼ңʱȴѪķĹĵɷ
˲䣬Ŀתڻָʵꡣ
ۣ
͵ͷһѪĵ˵ϣתͷƣ۾֡
ˡΪʲô
ˣȫΪƶΪ˵ǳķ£һĨɱˣһ
ȻһֱԼ˵ǻþʵģǵɽµĴ䣬Ǹԭ͵Ĵ䣬ֵ֮ʱĪһŭ
δԼǸˣ̤ʿ֮·ûˡ
ˣŬԼ¡
Ҳ֪ɽµĴׯǵͷ룬֪ʲôԭ򣬴˾ȻѪϴС壬Ȯ޷̵ġ
Ҫ壬ΪԼº֣ڲˡ
ΪһֱΪͨˣƷһǿ
ңΪҪǸׯ
Ƶǰδеı䣬ĸ
ˣһֱѰֻߣ׼ɱǣ֮ǰе¹Ըġһֱصĺܺã뱻˲鵽٣֮һֱɱ¾Щ˲һ㣬ɱ˾ɱˡ
סڣ
ƶϺһ֪겻ƭ˵Ķģǽﻰ˵ˣɲܣƺƽƵĹˡ
ಣ
һ˲ٴ壬Ŀ˴һۣһһ
꾪ֵԼȥ͵̧ͷöĿ⣬бڴʱһǿ֣ε˲
飡
ͷ­ըѣ𣬼ֻߣҲת֮ᡣ
ΪˣɱԼĺòҵͻƿڣɵ
ǣƼ֡
ԼĴѪ죬ȴ


794 ׻ʵľ
ηɶݣƿǰУĿ֮꣬ǰţ׻ڡ
һ鲻˷ˣܹҵŭͯӣ˵ŪԵףǲУֱӸ׻ǿնǼٵĵ磬ȻǾ۷壬ò˵֮ߣԿֲ
ƿ֪֮УΨ꣬׻Ԫɣǧҡ
ǬԪЩϼһǾĸס
ǿս٣һǿǣҪǾҪǧꡣ
˵ڵŽܶǧŵǾ
ȻתܿǵʱĴ½˻
һģ޽УűΪ½һš
ѣˣҲΪԵʣ١
ܽԪǬԪǧؽ־ʽͻƣǾʱȻܹﵽġ
Ȼ˴㣬վǸ룬飬ܲıǬԪ½˭Ҳ֪
ȫУһ·ĬĬĸڵ
֮ǰǱ״̬ɱĻػھȻٶݷҲЦ֮ǰ㱻Ūĸˡ
Ȼ֣ƻǷ˲ͬʱȻźϵҸоãϵ
׻֮ڴݷ״̬ڵȻΪհϴһ㡣
֮ǰһ㣬ǾԲֵģϾ֮ǰȻǵж״̬Ҳ࣬ڣڵȴȵľۺܣһЩմȾԣ׻֮
˽⵽һȻ⡰λү޿κΣȴķˣ˵˻ʼѾϿﰲˡ
֣Ҳ֪ΪΣܾʶġ
ϸϸʶôһл˵ͨ
ͬλɫŮҵϹƺֺܿǰ
ȻΣգŮ̲ס֡
һҪ׽ҪԲݣȴбλʰһ١
ʱƺţƵ˵һ䡰ǹӲź򡱣᲻ãϾŮôҪ
׵˱ƣֻίȫţźţ˼ƨɣʱѵһ٣Ըţиڴһձɽڻˣ׸ɶġ
֮λɫŮ뷨ǣҵˣ۸У˲С۸۸
ಣ
ƣƵٶȴʱѾﵽ˲Ϣǧĵزһ̤İ֮⣬ﵽԶˡ
ԴһֱڴţһҲûú̶ȡκһֱƾһ֮ս
˵ڵƣȫƾʵĸ
ʱĿͻȻһǰʻ죬׻֮ɢƮٷϢĿɿڴ
⣬Ҹɵģ
߿գǰٷԲʮڵľ޴ӣ죬⴦ӳġ
ͨ죬ҽſʣȴûн
⣬е绡ڿеҴž졣
Щɬ¶ɬΪϰͨɱ룬ڿӣͻȻʣɱ˶޹أ

һĿ¼ᶨ
ɱ¾ɱ޹ȴΪ˻δҪɱˣȻ׻ͷ屬ըԹϡ
ҼԼĵؼ棡
˵һ̤·ȥ
ˣֻ
ƼԼĴǴΪôԸеΪǱЩ³
޴ӿȣԽһǾֱӿ
͸߶ȣưԪΣգΪǾ۷׻ʱȻܹԤеԲ
ȻңԶӱԵӰϥڵϣڱĿ׻Ԫһɡ
Ƹû⣬ֱӷ˹ȥ˲ԪиУֱĿͶڵʮ֮ʡ
Ԫ̧ͷҲĿȥÿƷ˹
ˡ
ƵԪϽȭ񣬿е
ʲôˣ
һԵ˲סˣȷԼû׻Ȼûˣ׻ڵ׻ʾȻţϡˣ
ڰ֣Ԫ
ʱɲĹ۲ոշһĻ𣬺ǰģǾ۷ʿȻܹշԪ
ңǵãǰ÷ҲָյҪ׻ڽţƣһжʾĺףţƾԲͨˡ
ڴ˿̣Ȼ˫ĿŵĹâ£һɻͷ˳ɨȥ
⡭⡭⡭
һ˲䣬ܵڵ׻֮һľֲֲܿɱʱſĿľ
ɣ졣
üһʣһǿҪ̩ɽǰɫĳȣȻǸıûдﵽҪ󣬶ҶԷĻɨҲиоֻû赲ˡ
֪Ƶ뷨ȻԩӾӣѰӷӶ裬ʲôǻıԴôܲ𾪣
ȫûƵĻһģл˸һḬ̃Ĺâ
Ż͵ʿųɶ֮Դܱ侲
ʵƸû˻֮ԴϵһΪ⼸ηͷѹûдѹƵ֡
Ҫ֪ƶԱԴ˽ǽ²۵˽⣬ԴһһΧڱȻִѹƵκδԴƵġ
ȫûио˵֮ǰɵ룬ͬûбѹƵļ
ԣŸоǰɴС֣ű˵ıӡ
׻ʸɨƣοҲû޻꣬Ҳﲻŵĳ̶ȣԲеͬʱͫ壬֮ǧ飡
ԪиᣬҪ˵Ƿͬ⣬㡣
ưʼ˵ļƻ
ֻ׻Ԫӿʼ˵ʼһֱĿͣſ±Ƶ״̬
мողǶӵɰԼ˰ɣܳ˻
ΪԪҲĻ֮Դأȴ֪ԪǱֻء顢ȷܲܳɹͻƻǾȵһϵСкɵˣ
һֱĵţȷԣУƼʹӣҲأˣˣǵżҲˡ
Ĵͣһӣ׻Ԫɲ֪룬ӦƣΪͻҲıԸȴǡ
ôϣ˴δ˵ȱ㣬δ˵ȷܲܳɹϣֱһԸҲС
ƫƫѡ
ôѵѡ
Ｔ޷ͻƣҲ۷ǿߣһֱǧ꣬˵õʥܶЩ¡
֮·ǧ£һȥһֱѵĵС
˫Ŀ̤֮·ɱͻƣ̤ϵ۷壬һξԺ֣ͣڴ˿̣֮ʱ
͵˫ۣеƽ׻Уȭ
ԪԸ⣡


795 ᱻ
Ԫᶨ΢΢һЦͷתɵҪ˵뿪ɡ
֮дһɲɵϣϸɢһƿصѹ
Ҳ֪ǱƵڵķ壬ǱϵѹѹƣһʱԭأһǿߣƻһʱоȻЩ֪ζת
׻Ԫһʱƣ֪Լ˵ǿ󣬴ʱֱӿڶɵ֣֮ǣûкôԾڴˣ뿪ɡ
˻
Ԫ֮һֱڵķ壬ϵѹѹƣ˿̸ԪлһѪ
ɵã͵һ
Ŀ⾪ɲԪֿ˿ƣ֮Լ֪Լʱ鵽ʲôġ
ʵԪ˵ҲҶʲôԪ˽⣬ʵܳΪԪˣѾ˵⣬οϸܵ˻֮Դ
㶵ģ鼫ȸӵתתһ̤շ𣬷Զ
û֪ĿĵأΪԼ֪
ԶȥıӰһۣưϧǻһö飬ȻҪɣ϶ҲǸ
ϧʱУ˶ȥֻ˽ڹŻ͵ĴС
ҡͷԼȷ̫̰ˣɲã
š
һ֣ǽڱɳһöɫӣһö飬˦ֶԪ
ԪҲûκԥֽӹ˲䣬ӴԪĵһֱ̣Ԫֱۣʱ䣬Ԫԭء

˫Ŀ˲ΪܵԪϢ΢΢仯ϸ΢ǳĴڣƸֲˡ
Ԫ
ƵĿд࣬ɫء

ԪһתƣΣĿ⼫ȵĸӣ˫Ŀ֮УԭͬĹâǣɣ
ˣūԪӡ
ԪõͳɳƣһĪĲɣһĿ⡣
һ仰ڣԪϵϢʼȵı仯ȱʣһ̣Ԫһɾķ緶嵴أվȴ֮һ㡣
仯ģһǿѹԭԪǾ۷ʵѹǿûκθоܹ׳ܡ
ȻʱԪȴͬˣΪΪ˵ԭԪѹֱϣƵܡ
ɼˣƵΧĸӦϣܸܵԪѹǺεȵǿҡ
ĿأƿĺףʱԪΪǿǾ۷ʵ
ѹô£ΪҸоŻǾҼκλǾҪǿ
𾪣룬һ̫ͻȻӦӲϾĸо
˿ǽֻֻ߱ؽ磬ȴı
Ԫдһ˵ĸпǰһʣƵĸоȴѾ˴𰸣ֻһΡһҳ
Ҳ֪˵߱ʲôֻأӦѵƵԭ򡣡
ƴ˿Ѿع²Ԫı仯ӦãֻֻأԪʱѵģǰļ䡣
ԪĿǣգڻ䣬ջҡͷ˵ˡ
ԪӣǲǸ˵˵ˡ
Ŀƣȴֿ˻׵ľշһϹŶֱ׬ˣֻأջ񣬾Ԫӣ
ˣЩ˵ڣΪü
Ԫһڣ˲ɫۿɼĲ԰ף͵һѪ˶ͷȥ
ưԾΪԪĻΪһ䣬ǴԪ˵ҲǴֱƵͷ
ͻȻ뵽˺ߣԼ뺣֮䣬ҲȸӦֻʱԪóƺ˼Ĵۣ뵽Ԫո˵ģƶʱԪ⡣
Ϊü˭ѵƣˣаţһѾԪס
޷赣ǣūŶˡԪϢţдƣ΢Ц
ģлǺܸжģΪ˸һ仰ովѵԪȻ˳̶ȣò˵ǳĵ̫ˣȫȫⲻΪˣоֲˡ
ƾ뿪Ѱһֱ֮ӱչصʱ䵽
˿ֻ֪صô
Ԫ׵ʳôһ䣬һ㶣ſڱҪشָоƺԣתͷɻԪ
ˣֻصôս
Ԫ˵㲻˵԰׵ɫ΢Цơ
ˣ
Ժ֮˲һ⣬ֱӵһֱ㯡

쳣˿̲뵽ֻߣӵ飬͵ӵвܹ֮ҲȴޣΨսһʿǿΨһ׼
Ψսϵսս򼴱˴Ҳ޷սϡ
ʱƺԪ˵ģֻص磬ȴǱ
Ż͵ǿģǿǾ۷壬սҲ޷ս
¨һ
ʥȻá
սҲˣǾ۷˵Ѿûѹ֮־ĶҲ޷Ϊûѹ
ʱƺһεľأǾ۷岻Ķ֣Ǿиֻܱɱ
ͻȻ뵽һΣǿߣ
޲ͬǵֲҲΪرǿ߽֮һĿǾ޶Ҫǿ۷ǽڻǾڿǾ۷壬ôһƽ⡣
ǿߣҲƵĶ֡
ڹŻ͵磬ƽһޣǾɣȴ޵Ǿ۷ͣͲǰǽ֮ȫǶ֡
οƺѾȫ壬Ҳˡ
ԽԽգԭȻΪսĻᶼˡ
룬뵽Ҳûж֣ôǿ߾Сèֻĥսأ
ͻȻתԪȴԪҲһֱЦЦ
ʱưյĶͷ¿¿Ԫǿ𣬴ӸղžѼʱɢƾ֪ԪǰԪӵʱ򣬾һǿߡ
ϾÿǾ壬ͷųһ㻯Ǿ޷ɢǿѹƻδЩǾϹ֣Ҳ޷ﵽ
뵽ūˡ
Ԫ΢Ц˵ƵĿûһū͵η壬дͣǿɾ͵ĺһ㡣
ƴʱԪЦһ˫۾ȣս˵ʱû˽ֱ֣ǽǷ뵽ոԪΪ˴˲ˣƻˡ
Ȼָƣ˺˵
˵ֱ꣬ϥ˵ϣϵϢӿʼڵķ˻ʼ׵


796 
֮أƵõĴУһδУҪľҪǿԸͨд˴ƵõԸԴһ˿
ڴеģ޾鴫С
ЩǬԪ½ĵ伮ʷӦоУУͰз˻ʼ׵ļء
ȻƽԵɨһ飬ЩڼǣƸ޷ȫģԵҲɨһۡ
ˣ¡ޣ֮Ҫ߳һȼ
𣬱Ƿʵı֮𣬼ǿл֮Դĳƺ
ʼףıףл֮ݼأʹͬ൱֮Դ
ƽ֪Щ̶ֳȵĻ֮ǿֻ͸һ
ʱ죬ᴥ˻ʼףûıưʼĸ֮еİ塣
ʱţߵԪͬϥĿϵҲڲϵĸԭ
Ƕ֮⣬һӰͬĿϥڴɣ֮ǰȻȥûԶ룬Ҳ֪ԼΪҪ⣬оһָоֱ뿪ͻʧȥܶࡣ
겻ֹʱȴΪԡ
ΪţƻΪԪˣΪţڻлԴǵҪ˵ʲô飬ΪҪţơ
лصţ
֮ʣһǿԶ˫Ŀ˲һ˿𾪡
ԭԪѾʼ֡
ʱһȫǿƱֻǾ۷֮ƣȴκοǾ۷塣
棬Ԫͬƣ֮仹δ֣ѾĽ
Ƶѹƶõս֮˵Σûֱɱ֮ܣȴƣѹȶ֡
һ̣ƳˣһȵٶȺȻֱʧԭء
ԶԪ͵رһСɢ粨һȻɢ˳ȥ
ڴʱѾԪͷȻһֵնȥ
ͼ̧֮һտɫУʱտ֮Ѿơ
׵Ϊӳ֣ƵһѾǽۺ֮ǿһ
ϾûɹŽûбԴûдӡ˺ֻиĴһǿģǻˣͷųԼǿ
ԶĿոȻȻƶ˵ⳡսͬǰʱΪܵԪˣƾǰһͰٷְȷԼӲ¡
ٶȾ͸ϣ۽粻ͣȻóʹõ׻֮˲֪ٱ
Ȼһ̣ɵԲ˫Ŀǰ͹ȫû˵ģ񿴵˹һ㡣
ܣ
ž
ɾУʱǺݺݵĸԼһͣ˲ͳָӡ
ʧ̬ģȻƣĺѣ׻Ԫ
ڸոգ϶Լ޷µһȻԪ׵Ľˣһӵĺɣ
벻ͨΪԼʵ൱ԪȻ赭дĽƵĹء
Ƶһֵ׼ݼӸ£ֱԪͷ֮ǰԪ¶һĨ΢ЦȻͬδ֪һ㣬һ
˿ƵֵѾ£ԪıǼ⣬ȥ
һƵĹȫգĹٶ̫죬쵽ԼûüӦ
ֵ£ҪٴιʱԪֶˣһλδֱ֪֡
һ˲䣬Ƶֱ۶ˣͷһԼֲ֪ʱȻԪסˡ
ͬһʱ䣬ƾֵķ֣Լϵʧһӡֱ۴ڣȫо硣
һУ˲ɣǧһ㣬ûκʧ󣬶ƣѾ˵ϵ⣬׸
ô
ֻܶδڣͽסȻ޷˵ˣʧҲһһʧֻʣӾ֪ԪµģҲѷˡ
һ̣Ԫָһͷţ˲䷢⣬˲Ƶüģ
һ˲䣬ͣסʱѾָжҲصڡ
ọ̈̄Ƴ֣ڣһϢҪ̫죬Ĺ죬ԪĻҲ죬һϢԪһϢӡһϢ˲䣬ƾͱɱˡ
ûκεĻᣬƶԪͬӶϻèԼţƵȴ֣ԼĴڡ
ԣɵˣԣɵˡ
˳֮ʣūͷһȴ˷˷Բ֮ڣֱӱūٶȻ죬ǽжĹ켣ѾūϤˣһӦ
Ԫֱӿڣе𾪣Խ
ԪĽͣƶʱ˸ոյһУƷ˼ʵ򵥵ĺܡ
˿뵽ԼĻ곡ǰսδ곡÷룬ȴԼ̫ˡ
ã
ƴһ˲֮еľӵǿʢ˲ٴγ֡
һûнͷųһʮɻ죬һ׹˸ĳǿֱȾ˰ʡ

һŭ𣬻ԪȥѸ͵ٶȽ֮֮ǰļҲضá
Ԫͬһ˳˲ۣŸɫ߳Ļ룬ֱӳ˻
ȻƶԶ̵ĹֶΣԪҲͬˡ
Ȼ֪ԪΧ鲼һԿŻ컷ƣûκιɹ켣ܱ׽
ԪĻҵټâ˸֮ʣֱ˻ǰԴƲ£֮Ǳػǿķʻ𣬼㱻ϡȴɲǷܹġ
ʵԤϣŵȺڻ˫Ŀ¸ȾŴλãû赲ǰĽŲ
ۿҪԪǰͻȻһ֣죡
Ŀһ漴ͼڰֱӶϳϸĻţȻըˡ
Ȼδʧ䣬Ϊ׽Ѿ˳ȥֱȡԪţ
ǣڴʱֻüĴһʹ͵𾪣Ϊ֪ʱһָ״СϸС룬ȻüĴʱͷǿѵϢ
һңǰ׽˲ȥֱӱԪһƫƣɶ
Ҳûˣһ˲׽ɢ׹⣬صڡ
üĴһϸС룬ҲԶȥ¡һֱӱȻ챬ѵĻ棬֪ŵĺƣͷ­ܱס
һʱ䳤ЩʮϢưܣ
ԶѾȫͣڣڿԼϻԪǿ

һ̾ɴʱٴã
νʸǸЦĳǣһġ
ٴ˳Ĭ˵һԼԪսֶαȡսʤôأʲôɽԼʧ
ʿһսƺܲԼԪһɻ


797 ٵ
ԪĻһĹâ֪Ԫ˵ĲΪıܣҲΪ֪Ԫĳ֣ʶķԼķȫ˹ϡ
ȻԪֻصأսⲻܲ
ˡ΢΢һЦԪ˵
ˣūͷˡͷŵĻ֮ƺͬⷽصҪǿѾﵽһԪ֮ıԵǾܹʹһԪ֮˼ҵʱҲš
˵Ԫһ£Ŀ֮ɻ󣬱˵˻ǾԪһԪ֮˴ʱȻõĲϸ壬ܹʹѾǼޣͻƵǾԴ˿οʹ
ոʵʵ룬Ϊ˾ԶھŸĳ£˲δһöϸ΢Ļ룬˵ʱڵһսʱͷһôһöᱻ֣۶ôϸ΢ĲֻҪ붯ˣֲ
һ֮ǰԪٴννֵϸڣţЩǾ飬ûʦе˵
Ԫ˵㿴û˵ΪƴʱѾͷųһϸ΢ģԪν
̫ˣÿʿޣÿһ˿ҪһҪÿһ˿ΪģϰߣԺһûвķտռ䣬Ҳܱս
ϸҪ֪㲼Ҳ޷֪Ϊؼ䱾ʹҪء
˵ǿǲܽעȫԼϣҪעҪڶϡ
˫Ŀ֪ҵλá
ʱţƿʼԪİ£ԼսһֱͣǾ۷壬ûͻơ
սֶ֣Σ־ȱһɡ
ɳ֮Ϊ硣
ƴʱǾܹܿǾϻǾûκλᡣ
սֶֶȵȣɵս
ƽ£ֶμҪƴʱģսֶΡ
ս־ΪҪûսʤ־򼴱ֶζҪǿڶ֣Ҳ޷սʤ֮
һֱƾǿ־ֶγưԣԽսսʤ֮
ƾǾ뻯Ǿһսƾģ־ʤ־
ȻҲ־ҵʱǾǸոգʤ־ңȱʧսҪǱȫԼ
򼴱ԪʵǿҲ׵ľͰ
ԶҲһֱڹţģʱţһĿֱ˾ƺԪɴϥ£һ۲գĹĦ˵ս
żð⣬żü˼Ȼʵͻͽ֮ʣҲǳ
ûָƾˮ棬ԪҲΪϸĲϽ̵޾ϸֻҪƲǳĽ⣬ʾ˲Ͻ֣Ҳһ·ܡ
һ£˽ǧΣһʤÿһνԪһһ㣬ҵʧܵԭԼָƵĲ㡣
ڶ£ǽǧΣһβʤ
¡¡¡
һ꣬˽Σ޷սʤ
ڶٴν֣ܣѾӳսʱ䣬һǰ㣬ϢֳʤɻᱻԪڰϢڽ
룬Ѿսӳһʱ
٣ƶٽһ죬ƲŻսԪѾָ㣬и
ֱĩ˽֣˲ʤÿһζƣͣ֡
ʮʱ䣬˽һֱƽ֡
һֱʮһͷƵ׻ڹһͬԴΣֱ˴ˣ໥תɬʱڵķ˻ʼף֮ںϣ̼ʵٴν֣ƽռϷ硣
ȻˣƽճΪԪҵ취ʧ󣬱Ƶƽ֡
Ȼƣ֪ԪΪ֮ҪӮսҲͻֱʡ
˻ʼײϵıںϸʹҲԽԽԲսϵ޷սʤԪȥ֮֮ǰʮ꣬Ѿһһʮꡣ
СͩսìϾ꣬ʱĥսٶȺķ˰ʱ⡣
֪ƾʱս޷սʤԪģͻƣǾȫλսٶֻеȻصǬԪ
ˣ֪ͷͷأͻƿǾ˵ΪҪõ
˿ԪѾûʲô̵ܽƵˣڻǾԪҲơ
ǳҫһҹվھ޿Աߣͷſֲľ޿ӣ뵽һգСӵչأû뵽İ궼δ֡
ˣūо쳣ϾҪȥˡԪǰ˵
Ԫû𣿡¶ǵɫ
˵ѵӦþǵ߱ϵʥƣֻֿ˶ѡˣūΪŻ͵ˣֻҪǲΣյġԪҡҡͷ
ƻһദ˾ǿƢƺΪԪȻϿԪ
ҲΪˣŵģϾѵ֮죬ƽƺԪʲô״
һصǬԪģԪʶǻڹŻ͵磬ʱֽ˭أѵö룬ԾͻƲ֪ʱȫ޷²⡣
ಣ
ͻȻһӰɡ
ţǰ֣ŭͯӴŻ͵пǾǾʿѾΧסھ£
һأɫ˵ɫȫǾ£ЩԾԾԣ
һһֱڴ˵أΪƶ˽ִӲȻԪ˵ѧ˺ս֪ʶһɣҲս㷭һ
ͬʱҲʶԼԪĲ࣬Դ˲ٳֵܣֱԡǰơ
õƶ֮ͬӵĽԼԪĵӣеûа١
֮ǰȥ̽ŭͯӵϢʱȴϢʵȻԾԾԡ
Ż͵ĸ߽ʿŭǴֱʡ
Ƶ˵ɫǲм
ԴӰǰʺһͬʧ٣ǰչز½ϵǿߣŭͯӣʮǰڣԷɣʿڣһֱѰֱͷŰ׹ʿ
˵ĿⲻԾһƺԪͷŵ׹ֱۣ˿ڿˮٴοڡ
֮ǰʿΪ˵׻֮㣬ˣЩ֮˿λǰֱۣһŭͯӣǳλǰġ˵꣬ɲڿڣĵȴƵķԸ
뿪ǰû뵽Լܺãʡһˣɣڵڻĵжѹ֣
ңң겻ǿգ΢Ц˵


798 
ŭͯӣڹȥڣڹŻ͵缸λҫ
ڳ׻ڴսǿߣһֽڣǱ¹𣬵ŭ֮춯أ֮ңߵݣʿӭ
գɴ˴ȫǿǰ׻ַ˵ΪΧɱһˡ
˸˲ãݴǵɴ˳СǧսУΨһɴ˴ƽֵĶ֡
ڹŻ͵Ҳţƣţϣ
ȥ׻ַ˵ţϾȻǿ׻ʹĵزʿǲΪȻǿɴ˴ƽֵǿߣȻǿ
˿̣Ķ֮ϣһӰǰţÿһ϶ǿŭΧɱƵĹŻ͵ǾԼǾʿ
Ż͵پųʿŭΪģڻңƵڣŭͯɲΪԼܹʲôвò֡
ûʱˣ
ŭ֪ͯʱ쵽ˣΪ˻㱨ֱĹâԽԽϾҪˣŸʱȻѾ쵽ˡ
ֻ֪ڹŻ͵мˣ꣬ȴûҵȻ˻㱨һ׻ԪֱҲǷŰ׹⣬ʱŭͯŭˡ
˰궼ûҵ飬ʱȻ൱ȫУβŭ
ĻᣬֻҪƣܻȥǻǾǿߣðֻأȻ˵زֱĳ裬ŭеĺǳ֮ˮҲϴˢ
ɴˣǰ⣬׻ˡһģĿǾ˵
˵ŭͯ˫Ŀ˸ź⣬ŭͻȻƽ࣬ûӣ˵ƺţսڼŭҪ侲Ϊ侲˶
ϵˣֱӳ֣
ŭͯӵ˲߼ֱóѶʯʼϵ·
ƴʱԪɵھ޿ԣԶӿ֮Ȼ˲٣˷ˡ
ȥЩˣסŭͯӷŹ겻֪ʵʲô̶ˡ
Ƶ𣬴һɺ⡣
ಣ
һƷԪ˲ԶȥƷģԪĶ۶죬Ϣ֮ǰûٳʱҲѧּɣ۶ԵлнЧȻĺá
ʵ룬Ԫȫܹ׽ŭͯӣƻкܶҪʣв
ĵȴܿĲþң֮ԽԽңȻսѾ죬һ㶼ģ֣˶Ҳ޷˺ֺοǷɢģԪʵ֪ҲмĽ
ϵǿһɲ䣬ɢ΢ǹ⣬̼ǹŻ͵Ļԣ޷
Ż͵ĻΪǿңǿΪǼٵģʿΪֻǾЩʵ֪ûܸ𰸡
˭ǰѵŭ룬յǰ
ѵŪֻء
ԪǰԪǿߣΪֻؽŻ͵硣
ԪƣǺ
һ֯һͬڵ⣬һ飬ʱûͷ
һжҪԼȥѰҴ𰸣Ʋ֪ԼȥҴ𰸡
ЩҪЩҪģѡ߳⡣
ǬԪΪҪ´˾֣ΪҪõѵƣЩͬҪ֪ģ֪
£ҪʵѾ뵽˺ʱεͻơ
Ǿǰˣһкʵһ㡣
һ֪ʿƿ̤֮·
Ԫڡ
һμϼ֪Ǿǿߵķɡ
һμŽɶֵʱƸоǾǿϢˡ
һμŽתʰĶǬǱʱûǿֻиǿ
һ·ǰֱʱǾ۷ǰʲôǣ֮
ƾڶ࣬дһǰƵΪʱҲҪ̤½ǿ֮С
ǰ²ϸ֣ĿҲĳ
Ԫİ£ս޳ɳƣʱڸоԼĳɳԼǿˡ
ϢһӰ󣬾վû˵Ԫ
иУûл㿪ڵҪˣɻʲôҪģ
ǣңػһȫ˶ͣūһ׷档Ԫ˵һյȻޱȼᶨ
ٲ˵ԶգǳɣȻģҲ˸⻪
ʱһѪҡҡ׹ķ˻ǰɡ
û˵һ˲ӿڣʱ˫ĿԲɣϲ֮ɫԾȻ֣ҪȻٴ°ݣĵлǰұԴ֮ǰ£
ȻʧЦͷһ˿ûκιȴΪǻ֮Դ
ƲδͣûбҪ
ڴʱ֮Ȼһˣֱ˰֮⣬Ŀ䣬ɫ˼㡣
ΪҪһᣬû뵽ôˣɴˡ
ת΢Ц˵ŭͯӣ֪ĵѾһˣȴһֱ¶ûѣƺһ͵Ϯû¶κ
׻Ԫɣû뵽λ֮һλǾǧǾû뵽˾ͽһ룡
ŭͯ˫Ŀ𣬺䣬ǰˣڲʧˣڻһδսȻͱɱһС룬ʣµǱӣԭֻʣһ˾
ߣֱϵİ׹Ѿ˼㣬˵ʱѾϾҪˣ˵ʱռʦѾ׼Ƶ˵ˡ
һ뵽ѵƵڶϾҪŭͷƤ飬ҲˣøңѾû·
ԪûŭͯӣÿɵƵĿ⿴Ȼһζûвмӣŭա
ƣĪҪţɸһս
ŭͯӻһǿƱ𣬱֮һμʱǿ
ŭǸոսǾǾ۷壬ŭѾﵽ˿Ǿ۷壬Ǿ۷塣
Ȼˣŭûκܹƶ飬Ϊƴһ԰ճƶϵˡ
شҼ⣬ҸһսĻᣬһϣֱ㡣΢Ц˵˸׹⡣
ƵĻɶʱĿ죬ǰ㱻Ϸǿ߷أ
㣡
ŭŭһƸǿʢһЩȻ壬΢Цƣŭ϶齥Щ
ã⣬֮Ҫҵһսһǿս⣬ϸȴЩ˵˼棬ŭ˵
ƵȻһЦǰֱŭͯӣʳ˵һ⡣
ѵƲǾʿֻУģ


799 뿪
ƵŭĿһ漰˵ĵĶ˵Ϊһ˵˼ٻƻ
ŭһľᣬƹһЦҵޣشҵ⣬㻹лĿܣʱʣˣ
ƵĻȻ̼ŭʱ뵽Լò飬ôһᱻѵĨʱŵڵʲôã塣
ڶƵһ䣬ˣѶֽˣʱŭֻأҲֻ֪صȥҲûлˣΪûػֻأ޷ѼģԵʱֻܵ
ã˵ŭ͵ſ˵˸ƺ¹ϵش
ȻĿţû˵
ѻһӵлǾ־ǿߣŭīĻᣬͶˣʽԭǡ֣ܶ٣
ҵһԽת޵һ˵ϣҾͨƭѵƵġŭͯӵ
˼뵽˵
֮жСģǿ˲ӡƻϮ˵Ѿ˻ꡣ
Ȼʽͬŭ˵ƺΪЩ֮
һԵԪڣƺǸʱɵ۾ֶΡ
ɵ۾ɻ
ʶǴʦŭͬ˫Ŀ𾪵ʵ
ʱԪƺûŭĻһ㣬ԹԵ˵
ԭνĵɵ۾Ƿţ۾һ־磬ǾԪǾ֮ϣƿվ֮µһ־硣
ǾҪ۾Ԫ֮ܳɾƿգ̤֮λǿ󣬾Բһܹ̤ġ
޾¶û˽֮ʱ½Ͽʼ˳ƺԪ֮ĻǾǿΪ۾
Ȼش󾳽磬ɱ
ʵ֣սϣԪǾȻ޷ƿվȣҲǿĲҪҪġ
ɵ۾Ԫӵʱպǿߣһӵ֮ܣ޳ʮ꣡
ԪĻƲƲ죬ṳ̂Ǿھ۳ԽǾĵ۾֮λΪʱ硣
תͷٴοʵڶ⣬׼ôѵƣ
ò˵ƵⶼΪ˳ȥ֮ǲʵģԵһľᣬڶŭҲû룬Ϳڻشˡ
ѵƵ֮󣬽ֶݵͣڣ˯һ㣬ܵƣҲͷͣһӣʱ䣬ѵƴʱܵشĴڣҲסŭ
ԭˡưͷ漴ʼһ⣬⣬жٻǾǿߣӵмԪ֮
΢Ц˵һĨ⣬ӲǼǳˣˣ
ʵԽǿţԪڱȻ𣬼Ȯ
ɱ˹ŽŪһϣƲ㣬ξ֮еһжʵ֮ʵֻ֣ΪǰֹˣǳƱҪЩûзлᣬɻ˵ڡ
ŭͯĿһû뵽ƻ⣬֮ĳޡ
Ӧǵƣҵ鷳
Ͼûܵʲô˺ȴ̫ϳϣ
ܲ˵Ȼܣûˣܱ
ŭͯ˳óһöɫƬһ֮ͷţ˲佫֪Ϣ¼У֮Ӹơ
ڻǾʿȫУû©Լڿһս𣿡
ŭ˵ϵĽѾļǿ
Ԫһ̰ɡ
Ƶͷ˵
δ䣬ͼŭͯ˫ĿѾɢŨҵɱƣƭң
ƭˡ
ƵĻش𣬶ԹԵתԶƮȥ
ಣ
ԪѾŭǰһָ
ʱƲսԪһ˾ܽŭοи
öƬۿ
ڣλǾʵϣȻλ
ŵᰣԪǾǽӽԪǾĳ̶ȡ
Ļλ̫ϳϣǻǾǰŭ֮һһԪǾ
ǾÿһԪ֮ž޴ŵʱԪǾһ񣬾شһԪǾ
ǼˣǿԪǾʵ˶һԪԪʵ˿־ĺɣԪǾһ仰˳
ʱ鱨Ʋ֪صʱжôˣûֱӳ֣գ۾ֻʣ
ԽԽƺϾҪʧһ㡣
ٽѵƵڶźţƴʱҲ֪ˡ
ˣˡ
Ԫ΢΢һ㶣ŶãʮϢ
Ȼûƾȣʱֱ֮еâһһ̳ʧڴʱ͵˫Ŀһڣ˻ȥ
ȥ֮˲ͷųһǿҵĻ̼ɻҡ
һģһԵԪʧĹ죬ɴľԭء
ڰ֮У˫ĿʱоǰһƬĿĹ⻪
Ϣſ壬ص˵Ǹͨһ޴Уֻʱͷҫ۵⣬ҲʧȥӾģԼһ׹βǰȥ
һӰͬ׹һ꣬ǵģ
ֻ룿Ԫûгưȡ
Ȼʱ꿴һۣһۣƷĿ飬𾴡
Ԫ
а뵽ʱˡ
ʱٿԼһɫۣǵԼʱģɵв⡣
Ԫõ飬˶ԷΪԼõŭ飬ȴûбɶԷأ
ʱٴγһӰգ
˵õ飬ŻɶԷа㣬֪Լȫˡ
ʱţβҶˣʱ㱻ѵˣơ
ȥ·ϣ½˷绪ַ硢ˣʱŰģЩ˶˫Ŀͣûɣ֮ǰһģһ
һֱƿζֳ֣ٴü߳ֿνŴ
ͬƣգգۣҲκζ
ܵȫͷ⣬ۣƷԽͷŵԽŨңѾСеλãҲ䵭ˡ
Щ⣬ôоôϤ
ưţͻȻ뵽ԼƣЩ⣬ͷŵĹâ
ʱǰ͵һǿҵĹâֱ֣ӽɣһ̣ƵӽǱˣǰһƬǱأ
𣡡
һʱоܶˣûжǰڵһУϣƸо쳣ѵϢһɫһɫڹŻ͵õķ˻ʼס
Ĵˣ
ãоһļµϢ岻ܿƵϷȥ
ѵϵڶ׼ռʦͷʧȥǡܵߣһĵ˵ͷߵ˵


800 ӭ
뿪Ż͵磬ȻѾܹƿȫû˲ͱҵռʦͷס
ʱƿԶѵڣַһʿҲ˹֪ѾԪȡˣԪûκưġ
ͬˣһֱ֪ԼǱ˭ū۵ģ˭˶֪㷲Ŀߵɨӣʵͼҵ𰸣ʧˣǳǿ˲ܿĳ
ڴʱĿһΪ꣬Ȼûж廹һֱŰסѵƵơ
ã
ͯģĻǾǿ͵ؾһ̤ŵȥ
ס֣뺦𣡡
͵һϺڰը죬ѾͯǰĿ䣬Ϣѡ

ͯſ˵ʲôɫɫҲû˵
ڳҲֻƺԪ֪ͯ˵ʲô˵ҵڵŭϡͯ޷˵ڣΪʾˡ
ͯ˫Ŀ֮˸ǿҵıŰâǿǻǾǿߣһżʱȻѵʧһһμõɹŽҲ˵Ӯ
ֻصģϿеûзأʵϣмıˣ˭Ҳ˵塣
ˣ
ͻȻһѵͷ˳ڳɫһݣٴó飬ȫ飬ʱһ׹ڸӪ𣬶ڴʱѵƵİ棬͵ϴܳʮɣâ죬ٴҫȥ
ء
âһ˲䣬һ̣ѵٴλָ˰·ϵˣ˫Ŀ̼ʧȥɣô͡
ৣ
ͻȻм嶼˻ҽ
Ϸ֮ĸͬʱһǶ˽ѵƣۼѵƵǿ죬ǻǾͷƤ顣
ѵƵڶ꣡
ʧȥ꣬·ʿһʣһտǣ֮еоҲڵ֮ʱѵȫɡ
ɢģǻޣǵųɶڻϣʱǱߣʱ֧Ųסصѹ˻ҽ
Ŀͣȥûǵģȴ𾪣ûֵѣʱҲ·ЩеһԱ
ৣ
ֵ֮ͬʱʧһЩ˿·ĿտǣɫЩס
ѵƵڶоŸʱʱ䣬ڣÿˡ
ռʦ˵һͷţʱƽֱ屻Ͽգԭز
翴һ䱦һ㣬Ŀ̰ȵơ
ʱַͬʱ˸һҪ֣ȻĪȴǶ
Ҫ֡
ַϢһͣתͷĪڴʱӲĪͷţ˲γɷӡ
š
Īﵭ˵
ַʱ˫Ŀͨ죬ŭ屻ӡֻżȴûа취
֮ǰ䣬ǻڣɱصģɹŽУõöʥøңȪħռ֮ܽռʦ˵
һҪ˽籾Դصõѵƣ޷䣬ռʦû˵
£ڳһɧȻǳѵƶڿһƶ⡱ˣ˴ҵ⡣
ҪռҪǻ꣬ɡ嵭˵
ಣ
һ˲䣬Ӱ·ɳֱӳǰ¹̫ϳϡ
˶һۣһУƵֱӳǶ֮䡣
Ϸ
˵ţһֱӰͷҪ֡
ȻһԵ¹͵һȭȥֱӽˣȻ㵱֪𣡡
ѵȡǻꣿϷõӵǻ꣡Ŀ䣬ɫȻ˵
ҲҪû¹ͬһá
˲佩ԭأм䰵˼ǰľ֪׼ͻش٣Ӷ룬ȴıˡ
ǿԴ֮ʱϷ˻ʼֿɿԴ
ǽЩͳͳͷųγɵĴѹƣ⻯Ǿ
ңڵĳ֮ʶڴĻ꣡
彩Ӳ˫Ŀͣưȴš
ԶϿλŵǿߣۡ
޺ͬһ綼ҪǿޣȻ˶ܿԪǾʿĽֻ֣ǿ⡣
λѣǶģһֱͬǣʱƾ£ǻ껹ΪԼΪ㣬ֲñˡռʦʱڣ¶΢Ц˵
û⡣¹ȻӦ˸һĨš
У˵ҪƵǻ꣬ǿҪһõģһʱ򲻿һ
⡭
ռʦʱҲ֪˵ʲôˣĿվԭأڿڡ
ԶĿӣȻڳ֮Ѿ˶
粽ãֲÿڣһʱ䣬ٴ̡
˵ɣʲôĶ¹˵࣬ǶҪ˼
ǿ֮¹΢΢һЦ˵
ǿ֮£ȴĿû޻ķţǰȻ죬Խ󣬾ԽѣϾǿȸƿͻԽԽࡣ
ȻҲЩ޻Ĺڴ½ǿڣЩֱ˼㣬Դʱ¹ſҪǿ֮
¹˵⻰ʱڳλǾǿͬʱĿһжâ
ǿˣĵõǿǿ֮ʱڻ޷ʲôǧ֮ʵȻһ㣬ʱͻв޵ĵλ
΢һ˼ֱӳһƬ
ɣ
͵ضϺһһ¹ԣȻѾˣ¹ѾƬαվһ˫Ŀ塣
ʱ֪û취ˣѾòˣʱһգתͷ˪벻һ㣬Ȼԥľͽǿ֮壬ֱĿ
ԶҲ⣬ƵǻȻҪҲ޷½Ľ޵Ľȣû뵽ôȻ
뵽ȻҲ뵽ľ͸ˡ
ԭȻݣֻһݣ˵ҪģΪ壬ֻҪõƵǻ꣬һܽǬԪ½ʱǾ£δ
ţɫ䣬һֱ̤ԣֱ̽ͷ
֮˫Ŀպϣȵ
ˣ
һǿɫ˲ӿ˳˳ֱ֣
ͬʱư۲ڣӿ룬ǿϻ֮ЩĹ۲£޽䱸Ŀ֮ϵʱ˷
ɣԽԽã׵ڽǾ֮ʱҲľأ֪ǿ󵽺̶ֳȣ
ǿѹ˷ܣꡣ


801 
ǿҵĻڱڣһѸͱһְֻͷĿ¶𾪣ֶΣʱе¶ǰ
ڵĳ֮鷳Ƶǻ겻ͬҪ֤һ˿ǻꡣ
˫ĿպϣȫϣһͷŶȥڡ
ÿ˵άҪǿонƵǻ꣬ҪмƵ
Ǿʵǻںϣ޷г꣬רһС鷳ûκѶȡ
ƴʱûκοƣȫҷӦڴȫͶʱ
һսսƵڡ
ѣûаգǾһ˵Ƶ¹ﻺ˵ɫЩǡ
Ѿɣ˾ˡȫûи¹ӣȻ˵Ŀⲻơ
¹ǿ֮ʱҲ˵˵ָţȻҪдãܶõǿ֮ѾǴеһջˡ
ʱڣһɻǳԼģ˳Ƶľ磬ֱӳ֮⣬ܹƵ֮ڣǿҫ㣬ȫͷ
ӾȻôܣ
ȫԼ۲쵽һˣҫǳо;ǣǿĵڱɫܻƣſǳΧյһŽɫ治ת
һп˻̩
ӹȻǰδǳɳԺԽǿ󣬶Ͻپиô
ţһѾǰȥֱӳƵڡ
ȻͻȻһǿֱ֣ӷ򣬶ɻĺ·

͵ɫһ䣬оΣա
ŪһƻҲֵô
͵ػһĿ¶ŵɫ
𾪣𾪵Ļںأ
ٴοڣһ̣ǿֱ֣ӽɻΧм䡣
Ը𡢴ףԴս㣡
ɱ䣬ƻ˵ûκף˲ȫһɻصƵϯ
ûлֱ֮ӾͱЩ˺Ƭ
һɻƵĶ֣οƵһȫԼ
飡
͵رĿκһű𿪵֣һʱ䲻ԣ۲⡣
ƻһֱϵ˲䣬Ȼжˡ
ķȻôǿ
ȫûƱǣֶһƵϵֻΪҷжϵġ
ԶĿһıֿֵܵĻʩչ
ȻüѾ˵˹֮£ػʥ޴һͻȻ
ðĲͣʵ֪ġ
ô£
һԵ¹ɻʵҲĿѯʡ
ѾȻϵˣ
ռʦĿ⾪ȣ˵һ۲գƣгһĨţȤУȻڵȤ
ˣСӲǳԿĪַ
ַĿ¶ɻƴʱʲôǿһϻĻǾޡ
ಣ
Ŀһٴγ֣ͷĻٴͷţֱӿڡ
ʱƸպոյһƻ˳ȥȴٴγ֡
ϣƾ͸еһɸۺĻͷ˲Զûʧڣһ糣
һԴŷһƵľУһֱӳǿ֮¡
۲һᣬֱӳ֣ʼꡣ
񣬻֣
һڣ͵һɵͷ˳һ̣嶼һһǿĵ̴ͷ˳ҫŽɫƵĻ̡
ƵĻΪѾͻĵزԸĻҲɫ
ˣ
һɵȫ̼ȫͷţǿޱȣǾ档
ֱֱĿĶ֣޳ִޣֶιأʱ൱ǰݣȻҪ࿴
ΨһĿ֮дŲ𾪣˱
ͷųĻĵһۣˣΪ߲޻֮ڶеģֻо˻Ȼ꾳磬ѾǿǾȣǽɵı֣
ʱôﵽɵĵز
û룬ɵϢ˽⣬ԲƣԴʱ͸ɻ
֪ƵܸıòΪϢҲһı䡣
˼ʱͷ͵سһɫâһ̣һŰɫͷȼ
֣
ڣһǿĽɱ׵綼ĹΧȥ˲鷳֮С
ˣŷЩ㹻֮ǰƻʱոӦþЩԭˡ
ȻǿÿһŴ֮һ˾Էסһͷţһһ顣
һ̣һ洢ƾ֮еĻҲӿ򣬲䵽һƻ֮С
̼䣬ʵʣҲǿ󣬶ԿЩ
ȻҪֽһʱ͵һֱ֣ӷ򣬽ء
һ̣ڰԴս֣ףһٿըƾ豾ԴѹƵһ߻ɢˡ
飡
磬һ̶֣ٴδƵͷ
ʲôڵвУ
죬ۻǾǿߣҪˣ
ǹŹ֣ɰ׳ˣȻûǾǿ߳Աұģ
ƻŵʱ͸뻯Ǿǿ߽а壬лزǿ߰
ζˡ
˽ﲻϵĴۣš
˽룬Ǿǿģñ졣
һصĿǾǿ˵ʱһҲҶ졣
Զַһۣͬʱ˲ĪΪβ˵ԭ򣬴ʱжٴһĺϣ
ʱĿ˫ƣвϵ˼ոյһС
ɲ֪ΪһɻҲԭķѾ̽ǳˣóġ
ѵģ
㣬ʱٴͷһɻһΣӵǿѾɱǾ۷ĳ̶ȡ
ಣ
һӰ͵سԣ
ô£
ͬѰûĻӦܹɹ
òͣʵ֮Ҫǿ࣬һγǻѾﻳɡ
ڣﰵ۲죬ȻʮϢһ죬ʱ˶Ŵͣ𾪵ǰһĻ
Ȼα𿪣


802 ǿձ¶
ش˿ѻȸš
˲ţԪǾǿߣ޴ܣڵ̫ϳϣȻαʧȥʶƣˣ
࣡
֪˭ʿˮֳԵøӵĹ졣
ֻ˵ȻԹԣûЩ
ɽ˫Ŀգصɱ¶Ĵ
ˣǲ⣬𾪣ζűյơ
ģ
ĪҲ۲ȻѾ֪Ʋ׵ı𣬵µѾ֪ģ벻
ʱ΢ɣϵòΪɫ޷ԶһжʾＫ䲻ƽ
ҲɫӶˣڳ˶ûٴۣģ֪ܲ
˱˿Цܷŭ
ǰڱ֪ǹǱ֮󣬱Ѿѣ޲һ
ѣ㡭
סڣ
ռʦĻŭ˲ϣʹɫҲĿһۣ˺󣬲˵ǾĿš
ƣǰεûпףΣͷۣΪеĻ֮󣬾Ȼֱӱˣûκλᣡ
Ǻ飬Ͳܣڲ˵ǻǰ£Ĳ֪γˡ
һʱҵĿԣʱռʦڣҲ룬ֱӴǳ⡣
侲룬ͻˣѳڣѵʱγ꣬㲻ȥ⣬ȫϡ
ô£⣬ţ
ʱĻǻǾľѣűԴ֮ѹơ
ոգʱƾı·ֱӳ֣ʱڵıǳͷųǿȻȫڣһоûС
͵ڵĻ̼䱻֮УϱԴѹƣĸо˲䱻ɣʧȥϵ
󻯵ƺӰߣƵȫѹЩ󲻶ͬʱС
ǿҲ
飬лֻ꣬еǿЩƫ
޻꣬޵һ桱֡
ңҵ֮꣬һΪ
ǣ޵ǳ
׷ȻһֻҪߵͷ档
ȥϡңΪ档
һʿ𣬼ǵظ壬壬޵ĶǵԼĵ
¸ĻȴЩͬ
ޣҲΪҵ·ϵһΪ
Ʋ׷棬ھộֻҪܹһǰʱ
ĸ֮ǰڸʱǲ׷ıȥУʱˣֽͨѰһıʡ
һΪģܷȥıĹ֣ʱѾһӲӵģһɵģһմմģɫ֣Եð޹⡣
ͷһɫ治ͷŹâƸ׵Ĳ
һƵļƻڣȻˣ֮Ż˳ĽȣҲøʱ䡣
ģһƱüķƵʲϼӿ죬ԽԽ죬ԽԽ죡
ˣ
ͻȻһеǳΪ֮һһ̣Ʊɫ͵ͷŹâʱƱѾ˵ĵɫ֣
ɫ֣һ֣Ѿ죬ֱƵֵĳֻ֣ûгֻ֣кĽεĵĵ
˫ĿһĨ⣬һ˿ɻ㻹ڵʲô
Ƶĺǰ䰲ƣĿ֮һĨɱһ̤
¡
Ȼ䣬һǿͷ˳һͷһŰɫ֣ȻԼĻƣ
ĻƵĲͬɫĻ֮оȻһɫȥ߹쳣η
ţھȻԻӰ۾һС
ؼ䣬һǰƳ⣬ֻֻءĪﾲĻٴοڣε˶ˡ
֣뵽ʲôռʦ͵תͷʵ
ѡĪﵭ˵
ռʦĪһЦھᣬתͷƷ
ԶӪڣһĨʣɫĿ˲Īһۡ
ৣ
һֱ̤ӳǰһֱָָӵƵüģһ̣һɢϽɫĻͷ˳ֱڡ
ʣ
һһֱ֮ڱζ˶ʻ֪ԭѾˡ
Զ͵˫Ŀһ˿âȻҲǸܵ˶ʻĲ
ǾǿŲͬķӦصı飬ʾĵĲƽ
һα¶аĻԭֻӽԪֻ֮ͨĶԪǾڲͬˣ֮Ѿӵ˽ӽԪǾս
֪Լ¶Ȼн䱸ûѡƵ߲õ
һƶʻڣʱܵһǿҵԼԴѹ֮
֮ǰͬһΣܱѹƣȴ˿˲仯ģǹ۲ڵ
Ҳܵɻǿüͷһ壬㰵Լ
磬˶ĻӰڣڵһС
ռʱ˲˫Ŀ𾪡
ǿȻǿգ
ôܣ
ˣ쿴ǱǳǣŽɫ档
޵𣿡
ʲôЦģҪ찡
̫ǿˣǿգȻڹܳǿգȻ֪ƬǿʲôãҸоһ
ϻǿǿգһӵǿգǺεȵǿ󣬲ֱǵը죡
Ǿǿ߾ͬ𾪣ȴɱƽЩǾǾǾĵӳϣȴ˲ըˣҲʲôǾڲڳˣֱӼ
ͫĪĿ࣬Ѫʹţԭأ¹ϲ
ǿôͬСı飬ʾе𾪡
Ƶ·䣡
ɣŨҵ仰δ֮ʱѾˡ
У
¹ûĶţſŭȣǿӿ۹âһһöСĻɫ֣С
öȻСֵ˲ڳĻǾǿΪ֮һ
壡
صķѪһһٵ˵Ҳͷ˳
¡¡
һ̣ɱɣҲͷһʱ䣬ȫսȻûĻƣҲ˵Ķתͷ˹ȥ
˭ҲûпʱڣĶ֮Ȼâĥ
ʱû飬ҪԼУ¹壬Ȼ˵
û֪Ƶܣڡ
飡
ͻȻһ֣Ļһ㶣漴оΪôϤأ΢һ룬ʱȫһתͷŵȥʱĿɿڴ
ֵȻıĴΣˣ


803 Ǿ
һʱȫ˴֮ǰҾΪǴĴ˵ıУƵĹ졣
ƣ˭ҲòҪġ
ѣǣ¹¶ɻʵ
û˻شĪɫ˾ǣоȻּĹâ
˴ʱѾͷŻƣոΪȻûпǸͲ֪ʲô
ʱ˿̣ΨԼ𾪶ּʲôǱԴҲһ
ԴʲôظĵһһԴ֮޾£ƾȻԴǺεȵĿֲ
ѹܹɾ߲̫꣬ǿˡаţһ֣ϿĻָ̻Ӱӳ
ôûˣڵһСһϸоһɽѹϮɫ԰ף۾֡
ѲضڵͯӻǾǿߵ˵ͬʱͷŵѹ
ߣ
һתĿƵƣʱȫ֪Ǻˡ
ʱһţѵƵʱҲҪˡ
һֱƣûжƺҲͻȻģû˵
Ҫģʱ䡣
һ̱ƽڣϵķӿĻڲϵľ
ͻȻһͷ˳ڳ͵ɫһ䡣
һ̣˲䶯ˣһѾԾ˸߿գͬʱͷֱܳʡ
ǡǳ
һ˾ȫɫ䣬ͬʱһʣôܣ
һʱ伸λǾɫŰյƣӿš
ԭ㣡
ڵͯɱԣ֮ǰΨеûлƾȻȫָּ棬ȡģȻơ
ŭ𣬵ȷҡ
͵أƿڣȻǿҵš
Ϊӵõˣ£Ѿ͵Ƴȥٶ֮죬Ѿٵ֮
Ȼûǰһǿҵֲ֮ܲѹֱϯķһ˲䣬ư֮⣬Ҳǰ
ѹƣȻʱ
͵ɫ֮дһɼµŭ֮⡣
·˴ʱƲαװĿģȻͻƾ֡
ǾΣͻɣɥ֮ʱռʦ˵˫Ŀ֮˸̰
ͻưɣѾȲˣǾ꣬ãͻȻ΢Ц翴һ¾ĹƷ
˵ϣ򰵰ġ
¹ռ壬ͻ˿ǾȻǿҪõһΪѣ׼ְɡ
⴦֮ддѹƣ֮ΪҪӲȫԣΨһĵľ壬ֶĪС𰵰˵
Σӵġ

λ𰵰ȻǾǿ
Զɾţûһ㵣ǣѪͬ¶Ȼûκε쳣
ĪŲַͷû˵ַ¶ϲɫ
ǾͻƵǾḶ́Ѿ޷룬֮ǰľͻƣܹκУǾУΪżͻƿǾȾǸ
ѹƣ֮ѹƣ˸޷ӽֻܵȴ
ʱƻһİɫϵӿ޾ӵڣʹƵϢԽԽǿͬʱѩصıأʱճ޾ƣϣƽı䡣
Ʋѹ֮ϣѹͷԶԶͷƺա
ǿѹ·˶ľսǻǾĸλ棬ŵĿš
һ󣬾Ѿûмġ
һ̣ƽ׳޾磬ţػ֮شٵľٴγ֣֮ÿһƽҪֲ
ã˺󣡡
ѪĿһ䣬ּ˺˳ǧɣԶԶ뿪Ƶ
һ㣬ͬٺˣϿյҲòԶ롣
ص̫ǿ󣬸ʿܹԿģǹƵĽ˭޷赲޷š
¡¡
ǿĺ֣ˮ״ֵĽײը죬ͷȴٳû¡
ǰһĻһ˲һǧɵİ覴֣վѪİɾͷʱͷͷǿƣػ׶޷
Ǿͻƣһ٣̤һѰһ棡
˫Ŀ
һȺ֮٣һһһ棬֮ǰԸ羭Ŀñǳ档
䣡
һ죬ͷƲȻըһֲϿϮһٽ١
׻죬ǧ֮ڣ˻֮ء
˫Ŀ͵̧ͷȥͼϷذ£Ⱥǳ֣ǿǰδеͬǳ޾Ľɫǹ⽫ƶȾ˽ɫ
죬ȺǽپȻôǿ󣡡ɱɴ˵𾪡
δȻȺǽ٣ѪҲȻ˵
ͬĿɿڴڳĿǾǿ߶ĿɿڴϿյǳ
޵ϵǳҪͻƿǾҪǳأһǶ˵ǳȻǳŭ
һǳ֮ޣÿһ˿ǳ֮ǳһͻƿǾʱ򣬱ǳ˶ʱ򡣡
ƽյԽ࣬ǳԽ࣬µԽǿȺǽپͻԽǿ˽ѣЩǳȻÿһͷųֱδţһ٣ùˡĪΪַ͵
ϵĻַ֪Ϊ𾪣ǳ٣Ҷ˵ȻƽʱյѾﵽļ
ʱ˿̣ϿյĿ⵭Ȼ֪һ٣ƽյûж٣ºԸȺǽ
ˣ
һڷһ̣һյɫĵƻֱ֣ͷ
Ӷ٣ԸԴ֮غԸ٣Ҳǿգ²ʱȫ
ϲͷ޾ǳܹов޾ɱȺɱһ˵ġ
֮ʹ˲մȾǳ֮޷ǳ֮¡
ȺɱǾɱǵܣ
֮󣬿ǾΪϡ٣ΪζǾ۷ֹǰԴڴˡ
һƻڣ̤ʱǲģԪ죬Ѫأ񻤲
ۣ
˵һ䣬͵ſһŨҵϽɫѪ
ˣ
¡
Ⱥ͵һ˽¶֮ɫ
ԪյȺǽ٣Ȼģ
ռǼҴ˿ͬβһ㣬ָƣУ˫Ŀ͹𾪡
ʲô
ռʦĻȫʯŵϿѪͦμꡣ


804 Ⱥǽٹ
˴͵Ͽյƣǲţÿ½һεǳȻġ
ոƿгǾ仰̤ʱǲģԪ죬Ѫأ񻤲
ͻȻһݣͫ͵
ǴԸԴԸ
Īٴȷ
̤ʱǲģԪ죬Ѫأ񻤲찡ǺεȴԸ
̤ʱȻҽָϾ֮ƴӣжء
Ԫ죬Ѫأ񻤲ĺԶȻػǬԪţ̫˷ѽˣ
ǰܴﵽƿ֮Ը˭ᷢ
ƿվ֮Ѳʵ֣˵α
˷׷׿ڣػегĵӴʱ£ơ
סڣ
סڣ
͵طѪɺ͵ڵͯͬʱŭȣ˸Īɫ
Դ֮ǬԪ½ģ˽ܣ裡
ĪﵭתͷǼںصĵӣɱȻ
ʱڳĻǾжĿ˸֪ʲô
˿̣֮ϵ޾ǳȻǿҵɴĻֱ£ֱӽڡ
һ˲䣬ƱоѪҺ屻ֲشǧɲǣڵѾһ룡
Ⱥǽ٣ԽأɱԽǿҡ
ۣ
ٴһڻѪήȥ˫ĿѾ
Ȼˣûзſٴ˵ҳɵգ첻Ŀزģ˵
ۣ
˻ڣ͵ٴѪ˵ҡҡ׹
¡¡
ǳٴ𶯣һηȸӵĴǰδУǬԪ½ǿն𶯡
ռ֮Уλǿ۴͵һĻɫӡ
磬½𶯡
أͭڶһɫ԰׵Ů˵ʲôͻȻͬʱɫһ䣬һ̳ڴ֮⣬ͬʱȻ·𵴵Ĵء
ڣչصԳɫһ䣬̧ϿȥĿƺԽ˻ɽֱǿաڵĵһͬѣЦһ˯ѷڣʵ˫Ŀ˸֮ٴαպϡ
ϽˣͬˣҼλǿͬʱڻʹϿգ۾ɵŲ𶯵ĴأƲ㷭ӿ𾪣ȴ֪ʲô
ʢ߳壬׼档
ڣ֮ĸϽ˸һĨŭ⣬֪ΪΡ
ǳϣ¶ϺԨУ޾ŭȴɷ֮ϣϱ̬Ԧֺʬû֪Ŀĵģʱŷӿ֮ԹԵĴЦ
½һξʱڵϦ
ҳɵգ첻Ŀزģ˵ԭأĪ˵껺ҡͷ¶ϧ˲⡣
ߣ˵ܺã
¹һ˫Ŀ֮һĨɱʱҵɡ
ϧϧռʦҡͷ˵
ΪοϧȪħŮɻʵ
˺ԸΣҲһˣڿǾȺǽ£ؽʬȫޣ
ռʦ˵ʱ¶̾ϧ
⣡
ռʦĻ¹͵һۣǿһ˿
޷ȹδ٣εõƵûλȥ
ȻǾͻƽ޷룬öλŭ
ʱַ˸Ϊ¶ϧвɵõ
˸µʱϿյѾ;ƿݣֶȫԴǳǳĽѣη
ৣ
һҫϣ˲ɢֹͣһ̣ǿ⵽ƵڣڵİɫǸ˻ں֮γɵǳ֮
һ˲䣬ϣȼһǣʱƵ֮ȼ
ǲģ
һĨٴ˫Ŀݰ׵˫Ŀʱâһ³
һ̣߲ʹâУ޵۶ã֮ʹĸ˳
ȫǳ֮ʱҲڿֲĲɿ⡣
ɣ
ŭһ罵ϵ͵ȫսڣ̼䱻֮ٴͷųȥֿѹȡ
һѭ֣ʱƵԴϢ֮
ЩǿıԴʱͬʱ֮󣬶ʱڵİһأֵԽࡣ
ͬʱҲڷٵͻţÿһĨһ֮ͬʱڡ
ͬ컯Ⱥǽ٣ܹ⣬ͬһ컯ƵԸԴ֮Ϸڣսµʱ䡣
·ĿƣƾȻܹǳ˲͡
ôܣôģ
ǿǹɰɫ𣬺ǿ󣬼ôԶɸһѹȸС
̫ǿˣ޷⡣
ˣҸоڵĴѹƵƺͷһҿ
׳գǱԴ֮Դ֮
·˲ϵۣʱǶоһѪӿƿȺǽ٣ͺԼڿһ㡣
ʱţ˵ļ֤£ϵϵţһʱ֮Ϸǳ͵һûʧ
ǳ֮Ƴ֣ڶȹȺǽ١
Ȼڴʱͷٴһâֱʣҫա
ը죬ŭ𣬵ػ죬һ˲֮䣬ϵƸǿᣬֲ
ʱ˿̣ǬԪ½ϣս£˷𶯣ϤһĻٴγ֡
׹һʮģţԾع
ڵȻ֪ı仯½ٴγ־׵ģǶ֪ûϵϣ֪Ȼʱ
ϾºԸǳЩѾ޷󣬽վȻ֮ףγܣƣϾֻһδǾʿˡ
¡¡
͵һռѷڰգѷ֮ڣһɹǿҵɱ
Σô׼ʱδʱ
顭
֣֮Щѷ첻ϱһ̱¶Ӱ

ƵˣÿνȻ֣ܲƣִŵľͷֵѧϰġ
·ȫֻϿƺ鷳Ϊһѷǻǿüġ
֮Умȴɫ͵һݡ
ôܣӵʣѾ𣡡
Ŀ𾪵ţȴܿӰЩعûɿС
ԱߵķѪɺɱͬĿ𾪣ǿȴܿ֡
񷣣ӱѪɻ˫ĿԼе𾪱˿鷳
Ȼǡ
סڣ
ɱ¶𾪵ĿڣҪ˵ʲôȴѪɴϣֻ㬱졣
ĿɻλңǿʲôȻ˵
ʱ˫ۣĿ˸ĪĹâϿյơ


805 
٣ͻƱصʱٴγǰ׼·
ѷڣظֻڣ˫ĿҰףݿ£ȥ产ˣϿֲĹǿޱȡ
һߵľͬƾ죬ߵ֣ˣǿҵɱֲʾǿս
һɹǿҵɱ˷ӿֱ֣ƣֻһһ֮˿̵̫ǿˣֲͬĸо
Ȼǿ࣬Ҳûڴ
ͷĵǳ֮˸ҫ۵Ĺâܵ죬ƾĿǰЩɷĹ

ŭ𣬵ظȳ֣ףֱƶɭͷţڸǡ
һĿȻֱӾһָָವһһŰɫâֱǰŹȥ
ͨ尵죬һɫ֮Եü졣
·˶ĿƳ֣Ȼ˶֪ΪͻȻ֣ȴ֪ͻ֮ʣ޷Ǽ޷ô֮
ԣʹõģֻд
֮Ŀ·ҲȻ
ܽƵϸ΢ĳ̶ȣȻ
иܵҼλ񱩡
׻֮ƺл
ˣҸо˹
ȻҲԸϣȷǹһЩƵôʹõģ
Īǿǿյ
пܣ
ǿգԶ֮Ƶ׻жܣ
˲ۣóĽۣҲǸӵ𾪡
ʱѾ˫Ŀһֱڹעƣ˿̼ƶõİɫʱ˸һĨ𾪡
ռʦתͷպÿеĹâɲǼһ𾪵ʲôأĪڵǿյ
Զ˫ĿƻԲյ˲䣬ԾϰǾٵʱѾ֪Լ֮ǰĴԭˡ
˿̼Ƹеɱǿʢ¶ģһͻƣ͵һʱȥֱҰ꣬ǷҲһƷˡ
ͨ˼ģصķѪɣʱ࣬Ͽյƣ֮ǰһȻΪѵƶòƣڣƵǱؾͱܸɳĻᡣ
ԶĵڣȪħڵ£Ƕעţûһ̷ɣλҲɰ
Ǿ˼ţСͬûš
ֵȻϿյƣһֱ΢Ц
ط绪ɫƽȴһ˿ǣڷ绪ǰѾĿţԹ֮ɫһֱƣϿյƣ·ˡ
ҷ棬ڹۿƵͬʱҲѰʲôһԵ򾲾ıĿ
壬ԪգϿյƣʱۣüʱ򼤶û˿
ȪħڵıҧгݵĶƣɱһֱš
ַĪס壬ֻܽĵš
˶ڵƣƺѾѵƵ飬ʱѵĸʱ
ϿգƵһ˲ʧڰգٴγ֣Ѿ˹ǰʱٶѾܡ
ͼǹҰϹճһĨԻЦмζԣȻ˼ɣֱײȥ
ƼϵЦ˲һȻ˼ά
˲ٴתͷԶѷڵ񽫣ʱһ
ΪϴʱֳưɫȻԸΪ飬ŵء
ˣвɵð棬Ȼ֮ǰеǹɲͬĸоǶԵģ
û˼άɱΪĿģʱбܷӦ
ǰһһȻȻͬ
ǣˣҲ̫Դˣ
뵽Цһ˵һ̣ƵһѾײ˹ϡ
飡
һ죬漴ֱûڣȻûзӦ
һЦٴμ٣
ųĹһ
ȣǰɫڴ䣬ŵĵͷһԼؿڡ
䣡
͵һ֣˲仯޾ĹһֱǾĹ塣
·ͫ͵һзľˣþ޷ƽϵϢһ˲˻ҡ
ԶĿһݣȻɨһۣ漴Ͽա
ԶģͬܵϢı仯һĨɻ
ЩˣʱֻܸܵƸոͷŵһˣˣҲûеסĵز
ϿգǱըĹʱϵľ£ȻҪ»
ߣ
һߣƽһһ̣ǧɵİѾȥٴأѾŹϡ
һӣʱİɫڳֱӽŹǿ壡
ǣ
·ʱ˫ĿѾ¶˼ȾֵĿ⣬ϵϢ˲ң
֮ǰֵܱ򲻿ˣΪǹĸ޵廹ҪҪ
ʱȻܹɹǺεȵĺȻ
ѣʲô֣
ͻȻԶ忪ˣһ仰˵͵һ𣬶ʱ֪Լʧ̬ˡ
ûУֻ̾ƴӵĹ֮ǿǹɰ֪Ǻ˵壬ԪǾǿߣս֮൱Ҳҵ
ͷ˵ƺĻ
ĿɻƮһۣҲûжʡ
˳ķѪ¶˼֮˼
ಣ
·ļλи˼ʱ򣬴ѷ֮ڵսͻȻ˳һǿƣ֣һӣ˲ǧгֱ֣ƶȥ
ͬսѡԶҿģȻǸ˷塣
ش޲ͬ;ͬ飬ûиҪ磬
˿ȫڰĹѿն޾Уǰ˲һɫϣͬʱαˡ
ৡ
ƺˣϵİϱ£ǰ
൱ڻǾˣ޷УʱԷҲ޷ô֮
ոܹ壬һΪУƵķ˻ʼףһ˿׾ը˹ҲûֱɱԷ
ܹתʱȻѻָ
ǰȴ޷ͬİ취ԿϾԷӵǻۣ˿Ҳ˷
ңҪģƻ䲻ĶԸ·Щˡ
Ǿ۷ܹɱǾ۷ǿߣ֪Լ˿ǾǷܹԿǾ
ΪĿ꣬Ҫɱﵡ
Դսɱﵣ
һǿķвиɫϣϼ̣ǿ󣬵޾й󣬻ǲϵ
ڵĹҲڷٵתš
ʱȣƴʱƴȫŹǰϱϣٽķУа


806 һһǳ
٣Ƹɵһظ壬ʱȴɹ޷֣˲ѵľء
һѿնƲµһϾնǰʣһϣѾûʱ䲼ãΣǰ
·˶ܹܵղϳѷ죬·֮йᴩգϱƽƣ䲼µһһ顣
Ƶڶʲô٣Ϊҿ
㣬˶
û˵ĽѣѾ쵽һ̶ˣǶɸǾķƴ٣Ҳ⡣
ʲôЦδ˵ڻǾ¾Ͷɷƴٵġ
Ǿһķƴ٣Ǿܶɣ
ͻƿǾһһһ棬ոƲѾɹȺǽΪλֽѣ
۷׷ףڸʲô
ΪƣͻȻԶڵѾĵ˵

˻Ʒϻʱȴ˽ˣ
ΪƣһвѰ飬ϣͶԵˡ
ǾתŲи̾ĲͬѰ
ԶصķѪɺɱɶĿתϿգϣ֮£һ谭Ǽƻˡ
飡
͵һ֣ԭϷƲµһϣڸơ
ǿҵķιǸֵ̼䶴գֱ
˴ʱһ˲䶼۾ƣ֪ĺԸҲ֪ػǬԪԸ£ϣƱˣ
һ̣֪롱ƾȻͻȻ̧ͷ­˫Ŀ߲⣬ǵĹâ˫
ǣ
ﻹڵˣһ˲оԴ˵һ
޵ۣ
ô޵ۣ
ֻл޲ſ޳𣿡
ǻޣֻڵĻڿ˻Ļޣп޳ɣ
ô˵ƣڣ˻
˵಻ʮ꣬ڰһοͽô˵ֻǰǴλ
ǰͽУ
ƻǿ󣬴˿̸ǻ޵ۣġ
һǣƾͨ仯ֻ֮ǲ֪˭
ô¸ƨǰһµУһ˽²ž;ɣ߲ʻͨ޵ۣʱɾ꣬¥Ͻ񣬱ֱ̫ϳ϶ߣΪм䣬ʧ٣
һ˲䣬ƵݱʶƣѾ֮
ɣ
ҧгݵϿյƣɱ⣡
ص֮ǰ˫Ŀ߲⣬λ۵ףڵĹǧһ֮ϣڵ

͵һϺȣǰȻһɫϳ֣һ˲䣬Ʊĵ֡
顭
һ̣Ѿ֮Ϸ
ȻոķдʱȻ޷ơ
ʱһɫâ֣ǰ˸ĿĹԣ޾㳲Ƶ굨

һϺȣ굨֮˲䱬ʱͷŵģѾǵĻǽ֮ǿ᲻֪ٱİɫ
ڻ굨ѹ֮󣬰֮ٴɱ䣬ϬӺؾ
¡
һɲǼѾƬ飬޾ķһһ顣
ƽƺƶٵĸ򣬴ʱ쵽˼£ֻһâһ̣ԶսѾüģ
ûκգ죬һϢһȰ˼ȴѾǾˣն¡
һе˲䱬Ҳһ㣬ʼۺϣмۣȻҲҪָ
Ȼᳵ·һ̤ƽµǧɰ覴Ѿֱͨ˹ȥ
ͷţɣƵ٣ƣ
ٴҪ´ͻƣƸȵԴ֮Ц´Զˣ
ʱ·صķѪѾľ֮ոյƸɵ廹硣
ʱķѪɻɷŨֲƺ޽Ƶ˳ѵѹɫͨ죬ʹࡣ
ʦ㣿
ɱɻĿŷѪɣڡ

ɱɵѣѪɲŸܵԼʧ̬ʱȫתͷȴ˶𾪵
ӾȻսСѪ滺е𾪣˵ɱŨû˿Ρ
ѪɵĲΣ˶ȻˣҲԣƵĳѪɱҲ˶ô롣
Ψ壬ʱĿɨ˷Ѫһۣתעơ
ڳ˵ƻ˭ܽ۵ףôҲֻˡ
Ϊ񳯵ĵϵֻƿ̫ѪҺ˫Ŀ֮гֵ磬˲֣ͬ
Դʱع֮³ֵ٣УУûʲô
ͷѪɵķӦҲ
ͬʱҲȻ֪ǿģֻܹһԭͬ壡
вһĨɱ⣬忴ںصĿ⣬Ѿ̹ˡ
ϿգƴʱŰ֮ɱ䣬ʵڲǿ
һǿҵܻصţһ̣ͻȻ˫ĿһĨĹâ
Ȼջ񣡡
ưʱ⣬һ紵绯΢磬磬硣

֮󣬾Ȼиܵʱ˳ϣƶԷĸ򣬸̡
ΪٵĹϵɱ˸򣬶Ƕ
ӡϵ֮ƶԷ˽⣬Ӹ˷ĳͽ䡣
ڲϾͻ֮Ű֮Уܵ˷ǿᡣ
󣬵ʮɽƵ㣬ҲйݵĲ򣬶Կõһ˿İҵĸƺץ˷УǸоϻЩ
ֱ˿̣ط֮Уڸһ˿ǳͬķ

಻Ӳϡ
ɣĳͽ䣬ǿᣬİңԼļͣ
ʱԶ͵ֹͣ˴ɽ׿죬ŭգȴԹֹͣ
عʱƺ粻ãȫҲˣ
֮ɵ
Ŀã²Ծıһ
ʱվǧͷһҪƺȫûиоһ㣬һ̤
䣡
͵أһ£һȻ֡
ƽŲµĵطһ˸Сݣƣϡ
˲Ҷ˸ϸܣܸܵзڣһСݣȴκγǿ
ǾͻƵڶ׶ΣһĪﻺ˵ди̾òϣԼ͹ƣ֮ǰȺǽ¶ϧʱ룬ˡ
Ǿ˲ǡһһ磬һһǳռʦƣͷ˵
ӷûԻ޴֮ƣȻܻݳɵȻ˷˼ȪħڵŮӻ˵
ҶǡƷѾֻûüԻѡĪ˵˶˵ɻ
ʱ˿ͷĵĹâ


807 ˲
̤ҶݣĿãûн࣬ȴΪ
ƺһҫǳɶȻ̫Զܹȴ޷ܡ
׵ģ̧ٴһ̤һƽٴγһСݡ
һ߲⣬ҶʢŵĽСݡ
ʱһ̤ϣ˲оԼǰǳĸǿˡ
ȻҸΪеĸоͷǿ
ţٴǰһ˲ٳСݣÿһ궼ҶʢţС
ǿǳӵĽˣʱԵĸܵǳ֮ͷŵͬԴƺǿǳȻмŸĤҪȥܽ⿪
Ҫٴǰʱ򣬽µС͵Ҷ쳤סĽţ̼䣬ѹ˫Ŀ
⣬ǿǾ˲𣿡
ĿƵǰǳ
Ǿ̽ǳʣԲпǵĻᣬһɹ̤뻯Ǿ
һ˸һѾʼȲͻƣӲĵȵִͻƵġ
ʱ·˶ƵĿŲͬѰľηС
ǰ˲ƾȻոͻƾ岽̫ǿˣôģ
ǾʱԼɱĻߣ治֪ʱʲôս
ʲôսҲǻǾĶ֣ԪһǰʮǾҲ
ǾѾƿһԪ֮޷Խս
˵Ķԣһ¡
ʲô£˭ԽսǾġ
Ǻǣˣƣ
˻
˲䣬˶ϿյǵͦӰ
ǲòϣˣĲܰճƶϵġ
һĿ⣬ȵͶƣʱ˼
ʱһһԪǾս޷սʤ֮ǡ
뵽ʱɢǿҵս⣬˾ֵĿ̧֮˽š
죬ҪʲôѵûԻ
ܣոع٣ڵĴȻȫƿԻôܻء
֮ǰķ𣿡
ѵ˶ݵʱٸһ
ţҲܡ
ˣƣ
ܳƣҲܣ
·˼˶ʱ޼ɵš
ʲôĪĿ˸ɻȻѾ˽⣬֣Լѵˮֻһ˿ѣƵһж̫ˣ
˳Ծʣδַ΢Ц˵
ֱͻƻǾҲ⡣
ʱܶ˶мƳһۣ̫ˣ˭ǾǾͬʱͻƵģ
飡
˵ļ֤£һ¡
¡¡
͵һ֣ƽ¾Ȼ˲ٴ۳һСݣףûκԤϵƾȻĻдδԻ
ôܣ
ʲôҾȻ޷Ӧ
쿴ƾȻٴ̧ˣ
е𾪻δ£ͼƾȻٴ̧˽ţƺҪ̤
ܣܣ˫Ŀ֮˸ǿҵԹ˵ţһ̣ԼԼĻˡ
飡
Ȼٴ̤һһ£ȻһСڶ𣬽ס
죡ҿʲôѵѾܶԿع𣡡
ôģ
ôˣ
ٴξǵѾȫƵĶͶ޷԰Ρ
ǱԴ
͵أռʦһ˫ĿɵùԲȫ𾪡
Դ֮ǳǳ֮ȫû⡣
һοڣ֮оҲżĲ
˻
˵ٴôҲû뵽ƾȻ˴ֱʡ
Դ֮ȻĶˣ
߲ˣ
ͻȻĪ￪ڵ˴ʱ𣬿ǰ˲ƾȻ߲߳ȻѾ˿Ǿ۷֮
һڰ˲ƾǾƴ٣ŻǾͻƶȥˣ
ʱǲ뵽֮ǰĻֱͻƻǾҲ⡣
ʱеһ֮ǰǾȻΪ仰¶мڿ̫˽ˣ˵ô̫ˣ
¡¡
׺ػ죬Χжк춯ţƣҲĿУ̧ҽš
ܣ£ܣѵѾҵ˻
ûעʱѾ۾ԶĹ˵ˣȫĿ񣬶ƵĽ¡
飡
һ̤ҽźȻ£һСӦ˶

ȻһƬ˾ȻҲƬֳ̣ٴѻȸžĿ¡
һһתȻȫƶߣƴʱһһǣˡ
ʱư˲ڣǿǳ֮ǰ̧ƺɣ˲䰴ϡ
ˣ
Ȼһֻ֣ըˣһ̣ǰһУ˱仯
ʱ·ǿ֮УǰǳѾ˽£һޱǿĸоڶɢ˳
ϸȥƲŷ֣ԭǱһֱ̽ǳȻıǳ
ԭۺʱ߹ʵıǳ˿ȴƵĽ£ҴʱĽȫӳֵϡ
һ̣ƸоԼӵ˻ǿյǰǿգƺ˼ɣ̧һָ
Ϣ
ûкûбըûо첨ǰһǳ˲仯˻ҽ
һ̣ǹͷɢ˳ȥɢǰڵ֮Уөһ㣬ǹⲻƮ𾪵Ŀ֮УȻ׳ʱڴ˿û塣
ǹ⾹ȻĳɳΪһſҫ۵ǳ˿̣סˡ
ǳıʣȻ˼򵥡
ǰһкȻ任һ̣޾Ƴ֣׺ػ죬ٴλصʵģЩǳ
һ棬Ѱǳ֮ʣ
¡¡
ʵ͵ɢȥʧػһлָģ졣
һ̣һεʽ٣ֱϡ
ǡ
ѵֻǧڿʳʹ
ȻָоάֲϢѾʧţ޾ˬȫ¸оȻһ¡
̥ǣǳʣӴǳΪǣǹΪ⣡
ưţ̥ȴͬǹǣѾ˰ڼƿʱعı䣬ٴһΣѾ޶Ľľء
һ̣ͷǿû򣬱ǳС磬Ҳڴʱȫ˱仯䣬Ҳһһȫ
һǣζʱһߵľ磬Ҳ޵ӳ
ʱƽµǧɰ覴Ҳ˱仯յƣͷŲͬĵ̣ҫǰ·ʹӵ˳
ಣ
Ƹոͻ֮ʣӰͬʱԾ˰գͬʱԵֱɱȥ
ѣĿһʱϳɱˡ


808 Դ
գƶʱоһѹϮ˲ء
ڴʱѹʧƵٵѾܹʩչ͵ذθߣֱϿշȥͬʱڿǾ۷Ϣȫͷ˳
䣡
һ֣Ƹովλ̼𣬱˵ֱޡ
գ
а̾һֱ̤·Ѷȥ
ʵˣȻҪҸԡ
ֽɫ棬ɫĵŹâȫ
ϢƳԣ˫ֺݺǰȥ
Ѵ˿̾ȥδ֮ʱôҲû뵽ƵٶȾȻ֮죬ѾٵȰٶǰûñȡ
ʱ˫Ŀƶٶȶϣ
ܵԿֲϮ֮ǰԹޣֻʣľ֡
˿֪ԭӵ꣬Ѿɳĳ̶ȡ
¡
͵һ죬ֱӱƺɳȥڰճֹĻȣֱӱ˷ɻҡ
ڣѾ˿Ǿ۷壬һ˿ԪԿסҲսȫޣ˴
ಣ
ͬʱ͵سԡ
ɣͽģ
һŭȴһϽɫ죬֮վȼգ۾ճޡ
һߵͬһɫﲻͬģĻȴǿΧΪ˲·޿ˡ
ĿƵ߲꣬ǽɱ
Σͷǰ˲һױһ̣ʧԭȡ֮ģ˴ѣ
ˮ£
֮ʱմԼƵľˮҲڲȻﲻ͵컻յĳ̶ȣʱѾû޺ۡ
ء
ǿĻ̼佫Ѱûκ˲䱻յĿȫǣˣĲҽ춯أάϢʧһͬʧģѵΣͬǻ꣬ķɻҡ
ƣ
𣬷Ѫ˲ϰգɱɽֱƶȥ
ಣ
λǾǿȫ֣ƶʱѹ
ûκξ£ƽؼ٣ʱڣȫЩǾ
Ȼһ̣ƷԼˡ
λǿȫ֣ƷԲ˲䱻ʹ˶ͬӣΪٶȴ˿ʩչѾһ㻺Ǿ׷ϣολǾܡ
Ԫּ
ưһ䣬漴һɽɫĻ͵شͷ˳˲䱻ȼ֮һֱȼ
ѹΪ˻ԭԻ⣬ɴھԵơ
ӣ
ѪɱŽһ̤ѾԣȻո£ʱܵһɿֲϮ͵һ
ʲô𣿡
һѪ˲ˣٽ
һԵѪɵĶʱһ㶣漴Ҳŵơ
ڳ˴ʱĿɿڴŵơ
ѪǰȻƵĽɫˣ
ٵİɣ
Ҿ֪Ҿ֪
ǾƣȻѾܹлǾǿˣһǶԪǾķѪǰ
ˣȻһֱ죬վǵը죡
˾ıԼļ֮飬ǲ֮ǰ뷨ʱȻʵˡ
ǿȻ֮Դ
˵֮ǰѾֱ̹Դ֮ʱȻ֪
˻
ȫٴεѻȸ
Ҫ֪˵õ鱨ƱѾԴԴ֮ʱȻֳ˿ȱԴǺεȵˡ
ը죬ȷȷʵʵĵըˡ
Ȼһ仰ٴεеѣΡ
ڣһȱԴ
Ȼᣬȴڳˣ壬ȻĲĪ
Դ
찡ңһˣǰû˵
ûǰȷ˵ƻбԴûͷš
ôˣ仯ô𣿡
ҷҷ𣡡
Ǿݵͣͣ˲䱬뾪¶𾪡
¹һۣǿ˶Էеȡ
ಣ
˲λֱӳ֣Ʒ˻Χһԥʱ׼֡
ǣԶռʦȪħڵŮӣڵͯӣ˹ȼʮɣΧȴǱЩǾǿ߸Χʵʵް߿ܡ
ңӣѹҲӵǿңʱȫ̶ԭظ޷˻ҲѹƵ
¹滮Ƶܹ壡ڵͯȻ˵ʱȫλǿǰɡ
Ѫͬ˵֮дһɲɵζ
ߡȪħŮӳλһʾԼ
㣬ֻҪӵǻꡣʱ˵ɡ
Ŀǰٴα˽ֱӿʼƵĹˡ
һжǶˣȻмڰ֮ڵĹִŮʣǶܵһУ͵һ£ɱ
ֶΣƻиõѡ
Ƿ𣿡΢Ц˵һ㶼ûΪľ
ͷ֮Ȳ㣡Ŀ䣬ƻ˵
ߣ
һߣ˲һӨ׵ĹâһǿɫȻֱԶѵƺȥ
ʼ׵ļ֮٣ƶ޷ﵽڳļλ޷أֻ۾ֵɫѵϡ
һĻڳһ㶣һ̣˽¶֣תͷѵơ
䣡
һ죬ѵǾ޴󰵺ɫĵ壬˲ʼ׺һΡ
ಡ
ûκԥոջΧļλǾǿ̼ɻظԵӪ˲顣
ৡ
ȫ֮һ̣ͼѵ֮ɢһɱ֮
ˣ
һĲ֣δʱѵʱ
һĨ£·֮ǰԭصˣϵۿɼʧ󣬵洫ı亮ֱӽЩ֣ɲǼ䣬˻˱
֮һĻʱ˵ɽڣı
Ҳѵ֮µġ
ء
ʱѵͻȻʼתʱ֮ǰͳеǹɲõĸٴγ֣Ϊ֮һ㶡
ӦûһʱŻҴţѵǰ˸˵ΣѵƵȷԼǣȻˣ
˲ˣһˣԾܱ֮ţжȫơ
һɿֲϢѵ͸˳ϢɢÿУ˷ĵĲ
ãѵҪˣȫֵĪ͵ؾһ漴ͷųһǿҵ֮˲ӳһӪķϡ
һԵռʦͬˣǿ֮ڱ˳ˡ
ûռʦӪҲóö飬ȫ顣
ڴʱѵƵĵ˲һڵУֱʮɴСͣ¡


809 ֮߱
ǣ
ƴʱҲסˣΪǰѵͷŵУȻ뵱ֻڣһģһ
Զ븽ԪҲ˫Ŀͬʱһ˶ûʶڵˣȴȫ̶ѵģȻʶС
˿ȫ۾ȫѵƵĹ죬˭֪ӵֻ֮Ψ֮Ԥ֪⣬ֻܾάķ֡
ˣ
һ̣֮ڣγһǿҵֲڳ˶͵ظоһѣΡ
Ǿǿ˲ѣǾ¼ʿȴ˫Ŀ˴ͣЩСȻĿʼһŲ
ѵƵ֮ǣ֮ķֱƣ㻯ǾҲѵƵ⣡ռʦһ漴ͷų˸֮ϸǲ˺顣
ಡ
ռʦڻǾǿξѣ׷׳ѹԼӪСһʱޱȣ֮εѵ֮ɢ˰ıʱҲǿã׷׻Ͷ֮С
ʱ˿̣֮Ũ׼ʱ͵һֱ̤Ӫȥ
ڳңƶֵĻᣡ
Ȱٶ̱ڵڵ⡣
ѾԼСѹĻǾͯӴ˿͵һתͷȥöƱ˫ʱ䣬ͯͫһ
ңƣ
ƴһֽףɲǼǰĻǾͯӺ˹ȥ
ƣ
ͯӴʱۿѣǿֲĿȱԴ׻֮ʱŭһ漴һ֮ͷţ͸ֱ֣ơ
˻ʼףǿѣѸͶң˲ͯӵ֮Ժһ
ĶײȻûз죬Ƶ׻֮Ȼֵסˣܻȼգڱѣȴ޷
ǣ֮
йâţ͸ʱմʱֱӸܵǹ֮ԡ
ھڷֲһɵλã׻֮֮ϵĽ֯⣬ƱĲ࣬׻֮ȱԴ޷γѹƣ֮ﵽƽ⣬ȴ޷ͻơ
ܺã
ŭһ˲һọ֮̈״ƾ죬ޡ
ʥ
Ƶʥܹޣɹ
ڳ˸ոûзӦΪƳ̫Ѹ٣ǴʱȴǶ˹һóޣ˲̺ܵĿֲʱ
ͼʱ޵֮͵ͬʱͷŹâһ̣һһ£ͷ߹ľŮӣԼһֳֹͷĴ󺺳ڰա
˳ֵ˲䣬ֱӳ֣ŵڵķ־һǿ
ŮһӣʱԲڵ֮Уһޣһ̺Ȼ˷֡
ִд͵ͷųһɾɱ䣬ɱȻֱֶȥ

ͯŭһ徹Ȼһ˲θһòҲģϿֲƱǣü˲ͷųһöš
˹һʱ֮ǰ׻֮֮ǣ̼佫׻ɢֱ뵶ȥ
ʯ˿ĿϾӣҲЩϡ
¡
һ죬֮볤޵˲Ժһһα˾졣
˲䱩ˣͯӶԪǿȵԺ䣬ȫϲǰ
һ֮󣬳ֱƽϢ񱩵ĴɽȫҲ˿̵ʮԶ
ȥֻ»صУŮִһһңվ࣬ĿصԶĵͯӡ
ǻߣΪƵ㣬ûȫѣǵ˿Ǿ۷壬⻹Ϊһֱڳ˯ָĽ
ܹ⶯ԪĵͯӣѾʵס
ֻڵķ־ȻѾˣ
аϲʱͻȻо˲ԣΪӪڵˣȻû£
֮ķֱƣѵƲӦá
ͻȻɫһ䣬תͷѵȥʱüͷгɻ
˿Ҳתͷѵƣ˲Ŀɿڴ
ԭѵͷŵв֪ʱȻѾʧˣߴʮɵľ޴ѵƣʱȻԭĳ߳߶ȣȻ΢
ʲô
ʱǾλܶԭأս״̬ĵͯӣҲĿɻ

ͻȻ֮ǰݴ͵С׷תѣǰһĻҲǻȻһƬ
ƣ
˲䣬صķѪ͵سƣɱڣֲӿ˿ƴϢ֮
ˣ
ڴʱе޲֪ΪΣԶת
ƾɵĿУֱӳϰգһ̣һڳ𾪵һĻˡ
޳ϰյ˲䣬ԶʲѵƣȻ޷˹
Ѫǰһ٣ŵһĻҲ˲ɱˣһ̤ͳϷѵơ
ĿģѵƣĶǴҪģǰȫ˷ѪɵԤϣѵƵ״̬ȫȥƵƴġ
뵽ó֮ѵƵʧָģһڰղϡ
ڳжһŵ뷨Īǣѵھޣ
ôʱգѵƱĿİĳ˹Īǣȥģ
һ˲䣬ڳĻǾɫһ䣬ͬѪһ㣬˸߿գֱѵƶȥ
ͼһֲͷ˳ȫޣѵƴ򲻵ãô޿ѹ
ȻλǾܳԾٴηֻ޸ûжڰգȫһ㣬ЩδޣԶѵƱ͵˸һâ
̼䣬ͷƤ飬͵þȫɻԼӪһʱ佫顣
һĻϲУһֱδҺһ̲ס˳Ц
̫ǱˣһĻ

ڴʱѵͬ챦˲ײһһ̣ͼѵֱ֮ϣϣ񱾾һģ
һĻͫ˲ͬʱԺ֮뵽Ԫ֮˵Ĺ߱顣
зתõϢȫ㼯һƽΪѵںϵԭ
Ԫ˵߱߼챦϶ɣƿֻء
ƵļУһֱǳڿֻأѵǳϷѳġ
߱߼챦Ͱǳѵƣҵޣ
뵽ʱ·ϲԽǿսԽǿá
ŵʱ͵ɿֲƳ֣ϢϤƾҪһ
ֻԵŮʺ͹ִԭпǾ۷Ϣʱ͵رǣļ٣գ۾ѾԽһԪǾֱƶԪ
˴ʱȫ걻޺ѵƵĽϾˣͻȻоǿƳ֣͵תͷ׷ײĿ
ͼʱλϵƾѾԽ˶Ԫֱ֮Ԫȥ
ƿϲܹͻԪ֮㲻ҪڵµЩˡ


810 ޵
Ůʺ͹ִʵ·ոջƲɱ⣬λǾ̼ܶԭء
㲻ԼЩ˴ƴ˿ɳɾ͸ǿѪһϲ£Ĵģһ˵ü֮С

һ춯صĳХƿкȳ֮дŰңֲŨĿ⡣
ХʮϢͣ£˿λϵѾƽԪǾǿϡ
λڱӿã󺣰ƺٺһ̫ˣոյһХǷйٺǵɪˣ
ͬһʱ䣬Ͽѵƺ϶Ϊһ޻£Ưǰͣ¡
ž
һѽУиһѪĸоţϵѵҲһ֮С
Ȼȫ޵־Ϊ
аԾȻ޵ˣȻ֪ʥǿţƣû˽ǿţƵʥΪ̫ˣ򵥵룬򵥵򵥵ֶΡ
Щһ۾ܿЩεģȴ޷˽⣬ȷе˵Ǹ˽ⲻˣ޴֡
޵һֱڷӡ״̬޵һֱʱЩӶġ
˵޵ˣҲһп޵ˡ
һֱڰƣƶ˽̫١
˿̣֪ѵںϣȻ˲һı仯ⲻܿλʵܿ
Ȼ֪޷ʵĸܵ޵ı仯
һָһִ
ƺѾȫϿˣһЩ˽ȴԸ֪
оۣܵԸţ
ꡭ
ûʱԼԼ
һָоǾʱδ
оڻ޶顱ʱ
ǰоᵰۣڲˣΪ֪߱Ĵڡ
ʲôʱšʱ򡱣
ǵ޾ۺ߱޾ۺϣ
Ʋ֪߱ʲôԷ
ѵܹǳ˵ǳѵƲ¡
ߣѵ룻ͣѵֱռλȻ롣
ôţѵƣڼ޵ʱȴһƨߵߵܹںϣһռ
ôţ֮߱У㲻ǿģλҲȻܸߡ
ԣƲ²⣬߱ۺϣ߱޾ۺϳɹʱ򣬾޵ܶơгʱ
뷨΢΢һЦһ˲޷ͷ
һ̣ĿͶ·ֱӶطѪϡ
ԪǾʵΣƲ֪λϵжϣһǿ
·Ԫսģ壬λ𣬻зѪɡ
һĪʵǿǿǾ۷塣
ȪħڵŮǶԪΣͯһ㡣
֮ǰͯӽǹ˼ѵƵҪػԼķ֣ƾڵֲͯˣοƴȥġƾС
ɱһԪǾ֮ǰҲƽֹѹƣٶȲУԲűӵ
ʣ°ռʦڵģǿǾµĲΡ
֮ǰҪԵĵˣЩˣ
ԼλԪǾ޷Եȣƴ˿ȴ¶΢Цȫûеһ㡣
Ѫɣǰɡ
ŷѪɣڴɻ󣬴ſ϶ŵȻ˵
ƣҪΪԪǾǿߣ޼ɵɱ
ѪȻ˵˫Ŀ֮бɱԹ֮֮ǰѣй֮޲
شѸ߹ۣٽ壬ٵᣬһֱʮϢ֮ǰһУΪѵƣ˵ѵƶ޷á
Ϊ˵õѵƣزӦڶʵϧӺˡ
ʿΪľιѵƣܹõѵƵĻᡣ
ǿǿɵǣһУΪƶˣ˵ЩĲ֣ȫƻˣܲŭѪܲŭ
ŶǺǡ
üͷһһЦ

һУһ߹һѪɶƵַӦȫӦ˿̱ǵŭ죬Ʒһƴȶȡ
ಣ
һ£ѪɺȻֱֲΣϿշֻжԪΣȴԪսȫϽһʥڵĵ̡
˿̸һ֣ؼѾһĨѪɫֲ˷ӿ֣Ǳأؼȱٵģǻ
ǷѪһ֣Ȼֱӵȼ֮ȼ
ĿɿڴһοǾǿߺޱȫ𾪵ͬʱҲɬǾ۷뻯Ǿһϸ£ڿЦ
֮ǰƾԴŵĶԪǾͯռһ˿ˣ˿֪Լ뻯Ǿľ롣
ಣ
͵أߵŮѾǰһȻȫؼȼյѪɫ棬ɫƽ¶мֱֱŷѪɳ˹ȥ
Ƣô
ε˵Ҳ֪˵ǷѪɻŮʣ֮˸ۣʱ֣Ʋƣ治֪ôд
ڴ˿̣һӰ׵ģֱӳ˰գһɿֲĻڴת̤ޡ

ǸµӰнԲϳֵĸ⣬Ѿ㲣ͷְ˺ü
úõ߲ʻ꣬͸ùԹԳΪһ˵ýΪ˲ԣ
ȻҪӵı壬ĿɣΪƵ߲ꡣ
ͻأ֣·λǾܽüͷһ壬û֣ΪǶ֪ҪƵǻ꣬ģ籾Դʥǵģ
ǣĽ֮·Ҳûƽ̹һ󺺣֪ʱȻ׵ǰ
ʱһߵķѪŮѾ򣬾ͼѪ˫Ŀߴƣƺҫǧţȴأ֡
ΪÿһλӶѪԪȻǰµŮ£ҶԷڣȻδһֱ¶мķ
˵ǷѾܸѪˣΪŮʵÿһζ֣ؼһ⣬ѪΪѪԪȫ£ڡ
˭Ϊ޾ȵز
Ѫھֿڣ͵غ˳ʮɣ֣Ҳ޷ٳ֣ǰŮʵ֮ǿɣĳ֣ȻɱԷֵԭ򣬷Ѫ֪Ҳ澪ֵԭ
ʱ·˶ԭأԪսǿߣɹ֮һķѪɣȻ˽зˡ
Ǻεȵķ˼εȵ˲ţ
¡
һ촫ԭһϵ͹֣Ѿʼ֡
Ȼ·𾪵һĻٴγ֣ȻǴ󺺣һǼ򵥵ĵˣ


811 صı
˱˵·𾪣ս൱Ϊᱻء
˲⣬ʱҲкȻΪ֣Ĵ󺺣ȻȫӸ棡
һУ򵥵һǵȻֱӽӶնȥ˿ڵϢĻ޷ѹƣʱڸ޷ָ
˭
Ŀ⾪ɵʳѪͬ⡣
ȻʧˣִòмĿƳһۣ۶ûתصߡ
Ǿǿ֮佻սսʤףҪնɱѺѣʱѾˣִҪҲܡο·λǿߣִҪƵİȫ
ԶķѪûôˣŮĿƽӸ£ȫӣҼƽĿ⣬ѪɸܵǿҵɱڶԷ
뵽֮ǰŮʶõ޾Ѫһľ뷨
ޣ
ѪĿŮʣʵ
껨񣬾ͽԷԷΪɡϢһϢձҪɱ㡣
ŮδѾƽȴ÷Ѫɫޱ䣬ǽ֮Χȫ˵γĽ磬ˣѪ۾֣漴ɱӿ
Ȼ壬ߣ
ѪǳһĨ΢Цϵƴʱ͵ֱͦȻָŮ˵ģ
ͼѪһʱһöɫƳУɲǼ䣬Ůʵһ˿ɱƽ
ܵˣǼֻ֣嵱ūѪɼָģϵıʱԵÿֲ
˵һ䣬Ѫ͵شһӡֱϡ
飡
ʱһɫĹâڴͬʱŮϣȻҲͬһĨ֮⡣
ʵǿΣӡԣΪūͣҹ£ѪɼŮĹâʱЦɫ񣬶ݺݵĺȵ
Ȼϣıϣͬʱ˫Ŀɵþ޴ȫ±״̬
ֻ֪ʱѾŮʵͷȻֱӽѹȥ˿Ѿȫԣ
ô
Ѫ˫Ŀ֮˸żµ𾪣
ˣ
ͻȻʱ͵һâ֮ͷ˳ֱӽŮʰһ̣֮ڵֱ̱֮γһ磬ֱӽѪڡ
ڷѪĪ֮ʱһӰȻ࣬һѽеƶ˹ȥ
һзڵʯ֮䣬ôڷѪ𶯵ĵڣû뵽˸˽ĳԣƱ֮һϢŷӦ
˲˫Ŀ֮Ѫ˿һɿֲѪɫֱӴڱ֮ˡ
˿̣ҲˣȻƣ
СӣһѪſŭ
ɫٵȫ˲ʧԭأȻǵ͹˷ѪɵԪǾǿߵսֵܵġ
ѾʧѪɵѪɫɴԽǧɽˮ㣬պϣ
飡
һ죬ƺ˲ըѪɣǧٴǿȫûдʵһܽ
ۣ
һѪоǶЩģˡ
̫ǿˣ
ģģ֮ʣа̾ȻѾֹһθ̾Ǿǿ󣬵ڴܣ𾪡
Ȼǲ壬ƾȻʶһ˿ռѷ죬ֱ˽ȥ
УСȫġҲڳ֮ǰѾõģóƶŮʵҪԣȻܵ
ಣ
ѪɻſֱֲͻȻһɫٻӰ˷ѪǰһǿֱӺ˹ȥ
Ůʣڳ֡
ϵĹִУαˣԶսġ
ʱͼŮĿ֮ؼһմȾһѪܰƺȫΪá
Ѫٴθ֮ܵǰУŮʣûƣԲҰܣһӵһν̵ĸܵˣȻѾŮʷգͳȥ
˵ִ޷£ΪǾǿôʱһȫ˵ͨ
ΪѪŮʵսͺǾǾսһ㣬ȫѹŴ򣬺޻֮

ƴʱѣƾǿĻָƺ󱳵Ѿ˾ųɡ
壬ˣѿġ
˵һ䣬Ʊִ£ս
·Ѿһϵеı仯ˣ㼸λǾǿߣʱִŮʵǿҲ׳ˡ
ռڣλǿߴ˿ȫԭأôҲû뵽ڱڣȻô飬ұǱ֮޵ѵƣȻշƾȻͻƿǾֱͨǾ۷Ĺ̡
û뵽һжĲͬ᳾Ȼȫûв뵽С
ƴӾ߱شˣΪûбѡأ
ΪǸˣӦ֪ġ

֮УһոճãѾ֮߱ʡξ͵ظȻҲᣬƱһƽ١
ܷںƽ֮棬᳾ܷδ֪ģ޺ӡ
֮УѪɿѪɫҰ¶ŷ񣬶棬ŮĿ䣬ÿÿǿ춯أȫǷѪֵܵġ
ԶɱɾȻûгֵ˼ôš
ǣѪɵʵȻѹƣɵġ
ȻڷѪϢ֮ʣȻӿ³һڹ⣬ڹһ֣˲仯޴ͭصľŵ֮һ

һεɱѾ֪ǿ󣬴ʱѪɽʱŮʵĹ
һԶŮһĨ⣬ֱӻصߡ
żѪɿνڲ֮أɱѾˡ
·˴ʱ֪ɱ˵ֵԭȻ˶֪ɱһԪ֮ȥҲ޹ؽҪ˿̼֣ͭ˲ףصֶΡ
ҲŸߵ֣֮¹еǿ󣬵ȴͭĶ֡
ܳΪϽʥ֮ףƾɹõǿ󣬸оżԭ
ؾŵ֮һļ
סߵŮǿҲ˲Ѫˡ
·˿֣ʱۡ
ƣ
Ѫɽ̤ϵƿٻָţ˿ƣŭš
һ㶣ΪѪɼźҪƣƺ
¡
ͻȻһ֣ţʱһѷǿϢ¶ȻͭɫĴ

ȫȻû뵽ؾȻֱӶ


812 ƴ
ʮɵͭգȻС࣬ǿϢȴһҲûɶķ
·ĿɿڴλǾǿ࣬ΪƾصټλǾǿߣƺڳˡ
ƴʱа̾ոвõԤйȻˣһѾһ䣬ӲҪģǸϽȥ
Ҷӣô뿪
ƵǬ𣬳д࣬Ҫеġ
֮ǰһз̫ͻȻ߶ǬڣƶѸ٣µЩֻǾѵҫڷ˶
Ԫڵˣԭ׷ߣʱȻ
ȻǴ·ءҶ᳾˵
иоͨѾաƵһֻҶ᳾ˡ
һԤıģ֪ҪʲôҶ᳾¶ɻ
ֻҳ·˵
ҳȥ֮ǰҾ͸ожںңؾ׽ĵطҵ·Ҷ᳾
Ҷ᳾˵ûԥǬ߳Уһ̣ʳһУǬŻҶ᳾߽߳󣬻һߣɵϡ
ˣκܲصǼ໥ϵԲǼ򵥵ô򵥡ߵء
Ҷܲҵڣоֻܶһ뿪˵ڵζܲ
ֻҶ᳾֮󣬶ʱ˸һĨɫƵ޵Σȴ
ʲô
¶ɻ󣬵ûţĵȴš
ϿգѪɵƲϻָֻ֪ҪԷƻָˣǶֵʱֻҶ᳾ܲܿҵͻƿڣ뿪
ԶַҶ᳾֣ʱ¶΢Цϵķӡ֮ǰҲĪˡ
õġĪһĵ㿴ص֣Ҳ⶯һ£ָ˵Ȼ
ַ˿̶ԼҲٻɣ֮ǰֶǻɣڵĽϿĪûдģøûܵκ˺ͻƴձʵһء
ʱҶ᳾Ӹ߿£䵽棬Ҳ
صȷѾգƺһȥ·ڵ£ҴͨڣҸоһɺƺҵĶУ
Ҷ᳾ɫü˵һû˵ǾʱѾӿǹٻ֮ǿң޽С
ȥ
ͬüʵ
Ҫ֪޾ĺҼӲսȻڰգҲ˵棬ɽµĺȻһѷ죬Ȼδ飬˵ЩļӲ
ܽ룬޷ˣҪΪȡʱ䣬ҲҪһʱҶ᳾תͷƣ˵
ã
ûκԥᶨҶ᳾ͷ
Ҫ֪֮ʣصҪڳƺһ༸ҪõûκԥֱӴӦ˵ƶҶ᳾Ρ
ʱҶ᳾תͷһۣ˵ͷǹΨܿɫϢ˲Ũգۼ䵽ۿĳ̶ȣ˶ܿˡ
Ǳʥϵɫʲô
ʱƽ˷ųʲô
쿴ȻǱˣ
˼Ҷ᳾ϵɫʱɻ󲻽⡣
ʱҶ᳾һ͵ƶ𾪵Ŀ֮УǱ˵£ңرı㾹Ȼ˿
һĻƲ⣬ѵҶ᳾ûʵ𣿲ܣҶ᳾֪ģΨһĽͱǣҶ᳾ǱµֶΣǱеģǱأȹ鷢Ҳġ
һʱֻˣ
ƴʱ񣬰ţһ̣ѾٴεϰգִŮһһػš
䣡
ͻȻһ죬ԭԶķѪѾָʱȻͷųͭɫĹââһѹǿ˼㣬֮ǰλԪǿ߶֣Ҳûͷǿҵѹ
һԪǾǿߣ
ǿսǹִŮʣҲ
ޣѹָϣһֱĲҪҪġ
ԣ뵽ģֻһֽ
ͻƣ
ʱѾ˿Ǿ۷壬ֻиԪͻƵǾȴѡ
ǾԪѡޱԴ
ǾԪҪԪﵽԪ֮Ϊ۾
ʱԷģҲǾ硣
ʱҪ޵ģȴǱԴ
֮ǰѡ񣬵ȴûˣлᣬҲԸһһӡԪͻƻǾ
ȣΨͻƣƴ٣ܸҶ᳾ᣬҵͨ
ͻƳɹޱԴô˵ܹһս֮Ҫӣ
һжδ֪ǰνΣء
ΣͻƣѾòΪ
ڿǾ۷Ϣ˲ȫͷţʱع
˷ƶոƽϢƲٴγ֣ңӺأǿҡ
ֲ˲γѹƣˣ䵽棬ִŮҲص֮Уûڡ
ϿշѪ¶𾪣ǿ֮ѹֱӽѹ棬Ͽճƣһˡ
찡ѵҪͻƣͻƣ
عˣûдҪͻˣͻƻǾ
ôңѵҪ̿Ǿ
ǰ˲һ͵ģҿ֮ǰ֣鸡֮УҪ̣

Ѿ޷ˣͻ˿ǾҪͻƻǾǬԪûгֹ
Ϊƣ

·ȫըˣ˶𾪵ۡ
λǾǲŵĿϿյƣͻƻǾȾ̫֪ˣǲѾԪ

ڵͯ˵Ų볰
ϧƴ֮£ʬ޴棬Ǿҽ¹𻺻ҡͷ¶ϧ֮ɫ
¹Ļʱͬû˿ƣĪҲĿɿڴ˿۵ã
ӽӦдɾ͵ģþȥģĪĲȣһ©ǶƵͻȫϣŻˡ
ôˣôңŭ죬ȫѰ·ΪҪ߲Ҳƶֱ˷ŭѹƣûκΰ취ֹ
ʱͬ¶֮ɫû뵽ƾȻĵ·Ȼֶ죬Ҳһûн취
ϧϧˡ̾
˿̣ռ֮ڣλǿҲǲŵĿͻƣ֮ǰҶ᳾֣£аϲڽԭء
磬ǬԪ½ǺҹǿոӰӱ崫˳֮һǽ÷һǽĸһˣһݲϵߡ
ϣȻǱɱϵĺߣֵǰ𣿡¶𾴣ʵ
һԵ÷ţĩü˳Ŀ
һͷϹݺᣬ˫ĿȴΪǳһ㣬ʱǰʱ켶֮ˣϷҪԿǺ


813 Ԫ
أȫϢͷţع֣ʱǰδеѹϯķ˱ѹ棬ϣҲ˿ֲѹ
ؼ͵سһ磬Ƹ˷˿ոչϣʱɫ䡣
ΪһƹιȻֱӽƵȥʮ꣡
Ǿжʮǧ꣡
Ȼһ磬Ȼ͹ȥʮһ̲ͣգۼ䣬Ѿ˰
ȥƸδͻƣѾԪľˡ
ڣ粢һͣɽŰ˿̱Ѿֹͣ
ȻȻͣˣϿյƲ㣬ȴˡ
ÿͻʱͷŽףһΣȻ任ģǧƴʱȫ£ѹɾŸ˿ߣ޿κ֮£ֱӻƵͷǣԽʵ
Ÿ˿һ֮Уһ֮ϡ
ʱа⣬ΪŸ˿δ˿Ӱ죬ͺ񲻴һ㡣
һ̣֪Լˡ
ͼŸ˿߾˼˲䣬һ
¡
һ죬Ӵ쳹أ
һ죬Ǵڷġ

һҵʹƿдһ죬һǳγɵġ
ƴ٣ƴ٣
ƶͷ亹˫Ŀ죬ڱ˿ŸǵһţǱǳƴʱѾˡ
ݺĬ䣬ƴʱ֪ʲôǷƴ٣ΪοǾᵽƴٶ̸ɫ䣬˴٣һܹɵùġ
˿ٴ紵ֻڲϵļ٣һΣȻ
ƴмأɵģһֵʱ
Ժ֮вϷŹڷƴٵϣʱҲͻƻǾ
ûʦȻУԪҲûнκͻƻǾע
Ǿͻƣƴ٣Ԫǣ
ţڵĴԴȻǰѾ޸˲ͷͷ˳Ưڰա
һ̣ƽµǧɰ覴֣СͬɢǿϢ
Ҫʲô
ͯӾλǾܣлޣֻмλǾʱȻ;ͬ飬ͬԪ
ʱͯӵҲ༸˵ʣһǻԪĽ׶Σ򵽵ԪͷţȻʱûͷԪȻͷųһԴ֮Ҫʲô
ʵ˶ѾµֻûԸŰˡ
ԴѵҪôǲǷˣ½ͻƴδֶΣعѵϿɣ
ʳ֣һƸ˴𰸡
ֻͷǰѾ޸ͷųǿϢµĴʱ졣
ء
εøңܹܵһ˿˿Ĳϻ
䣡
һ죬ǿҵʹƻһ˲ա
ضһһǶֵƣǺεȵ
ַ¶ǣ֣֪һֻԼߣ˭Ҳﲻˡ
˶ƣҪ֪ܲܽԴ뵽֮УԪѾףʱ辶ء
ɹɹ
аȻΪƣΪ߲꣬ʧܣ͵˵Ψһ߲ˣⲻϣģԸڳɹлᣬлõ߲ꡣ
޶żԶ¹ҲڴƳɹȻҲԼɡ
Ȼع£ûа֮·Ȼ޷Ԫ
ع޷ֱɱƣֻ÷磬øӾң˿챬ƾǣ
ʱڼӾ磬Ƹܸܵʣ֮ϵ߸˿˸űѵĲ
Ҫܣ
һŭ͵سһĪĹâɹâǿңɴȻ޷ٴƵˣ
֮ͯ͵ؾһԪʱĲ̲µԭ
ͻѹƴΨлǾͻ֮Ϊƴ٣ԽֻѹƣûдѹơƾȻôԿѪϿյƣ̤˵
޷Կ򣬵ƼȻѵѾľ磡ĪľʱһǰܹôԿ򣬶ҳɹˡ
ôռʦۿɬ˵̫񣬲ȻҲǴ·һš
ϷƸܵԼֵ֮˷ʱд󶨣ͬʱȻǳ̼£鶼Ѻۡ
˲һɽɫâǴ֮һѪɫʯ֣ͬڡ
Ѫᣡ
ټʥѪǳʥͬʱ֣Ƶ֮ϡ
ǳָڵİɫӿ룬ָٶޱȡ
͵ٴγ˿׵ģֱӹᴩգƵֱƸոջָǳ֮ϣ
Ҳʲôѵ򹹼ܵʮһǳ
пܣƹ߲ƣҴʱԪ׶ξȻñԴԪܳʮһǳҲܡ
ǵԺеǿ̫ˣ
νʮһǳ򹹼ܣһֿܣǾǸոձǳָˣ
ܣ
һܣͻƳɹعŻнΪƴٵƻָԼ˵˭ǳָܻģ
ܣȷָָܻܻҲô죬Ը򹹼ʮһǳ
·˼ͻȻ˿ˣͬʱǿҵ֮ǰ࿴˳۵Ҳˣҵš
λǾǿߣҲ໥ǶӶԷУ𾪡
ոѪɣĿ֮˸⣬ʱ˵
ѵѪָܻǳͯӽ˵
ҵʵҪָǳҪ꣬ʮϰ꣬Ȼ˿ĻָȻǲ֪ѪȻ
˵Ȼ֪ƲܹʲôʮһǳƵϸ鱨½ƾǾĴԡ
λǾȴ֪ʹõս˵ķǸӲ֪ʥѪĴڡ
ɼˣ˻ǶǳĻָٶȸе𾪡
䣡
ʱٴδһ죬ۿɼģɫһף˶һΡ
ҲܹޱѵģڶαƳܵ˺ǿնࡣ
ƺ⣬ֻҪǳȫôͰȫΣա
ʱһãһ治ϻָǳһ֮ԿͷŵĴԴ
ɰڴһ٣˫Ŀأɫ԰ףϷľ޸Ƶ䣬ƽµ
ء
͵ٴκء
ۣ
һѪҧʱȫſ˶Էƴٵķȫ񣬽˴޸ϣֺ̧ݺ¡
ںϣ
һŭƿкһ̣޸Ȼ£ֱǧ֮ϣ


814 ǳ
ХǱ·ȴѻȸ
˵ͷĴ޸ݺݵ¡
䣡
һ죬âҫأԴܴܲԪƵĻԪǷɹع򵽵׿ɲԶԿһУһ֮ҫصĹâ֮󣬱Ҫ
ģâ԰ǾǿȳƵӰ
ʱƻѪͣµûκα仯Դľ޸Ѿʧ
ʧˣȾ˵ʱȻҲϢ΢˻ҡ
ѪɳһǸֳһĨϲЦݡ
ôᣬôᣡȫܲˣʧܣ˵Ƹ޷ɹƴ٣Ʊ
ۣ
͵أĪһѪʱƵʧܣֱĵϣһѺۣѺ۽һܻǳɹ
ûиԪֱ˷ƴ٣ñԴ֮ԪԪڸ޷Ƹûлˣֻܵŷƴٻ

ʱСſƵģʱȫȻ
ʧ𣿡
ģӦʧˡ
ûȷʧˣǱԴ֮ںˣѾǧɣ˵Ȼǧɣ̫ôˣ
㲻˵һûз֣Ȼǧɵҵ찡
ԲԲͻǾ߳ԲǧϾһΪƭ˵ģû뵽ģ
ˣ۵ƵĻԪ
ʧˣʲôˣϧһš
̫ϧˡ
Խ˵Խ뵽ʧˣɺ
ַʱң۵ĵǣ῿ϣģҪơ
ȻʱһڵǾʿĵ֪ǻԪɹˣʲô仯
㶼֪ʦû߹𣡻ǾԪ׶ΣԪ֡һصǾŮʿȻ˵漴ʼ⣺һӳڶǳݻῪԪ֮ǻǣջԻ
ףŮѣô˵ԻʲôһȪħڵʿɻ
࣡
һʿˮ𣬵ʿŮͬʱĿɿڴ
ǻȪħڵʿüתͷٴϿȥʱ˫Ŀ͵һͻ
ǣ
һ˶һΪҲϿƵı仯
ͼԭǧɵİ覴ʱȾȻӣ䳤
ˣ֮ϵǳݣҲһһ֦һεĻǶ˸ŵİɫӫ⣬ƺҪʢһ㡣
Ѿˣλ֪ܲƻԪɹˣ
⣬ôܣѪǵ΢Цϣ𾪡
ããð鼱֮£˵ãܵΧĿ⣬ʱĿڣܺãҾŰɱС
ƵĻԪɹ˲伤ڳ˵
ǲ˼ƣǸոͻ˿ǾǾһƣԪ͸ƴ٣ñԴ֮Ԫš
Ƶĳɹд˴½ϻǾ͵伫ޣףǿԶԿġ

ͻȻһֱĬԵĲĪЦһЦ֮У͸޵ˬʡ
֤Լ©
ĵѺۣϣ
Сӣ̫ôˣĪЦ֮²һ䣬ֱòַĿɿڴԼŰϵȻҲһ棬ͻƣȷǱѰ
ǶԵģӦַʱ˵
ǰȻһֱǵģÿһҲܸǾϲ΢Ц˵۾
Զ˸пʵԽǿԽ֪Ŀ£һĶԿӳˣλǿж˸Źâ𻨣
شٻڼֻл֮󣬲ܳ׻ƴ١Ī𣬴ʱЩǡ
ֻҪǲͿˣΪεǣַɻʵ

ĪﻹδüԲַͣͻȻһοЦԶ벷ĪˬʲãЦɢֻһԹ֮⡣
ѪЦ󿪿ڵӾȻûпɻ֮ǣ޷ǣ
ѪɵĻַ͵һתͷȥʱ˸ΪεǣѪ˵Իʵ֮ǣʱȻȫûУ
ô
ĪԻ֮ǰԪɹҲһʱݲſ𣡡
ᣬÿ޵֮ͻǾʱѾ£ӦԻģڻδ֣ûпɻ֮ǣΣˡ
ǳѵʧ
Ȼᣬഫǳɳһ㣬֮ǳĺɳҪࡣǾʱ뵽ǳͻƻǾʱǸҲҪʱ䣬ĸǧ꣬ڼ䣬ǿǳܿѾ˻ҽ
һ㲻Ȼ棬Ǵǳ֮иģǳ֮ҲײײлǳʧһС
ǹǳûˣͻƻǾ
޷ͻƣ
ʱҲ֪ʱϣƳɹǲɹѾɹ֮ٴ鷳ȻЩգ˶ܲ⡣
ʱӪڵԪĿɻ̧ͷϿգ˫Ŀһ˲䣬ͫ룬ǣôܣ
Ԫʲô˭Ҳ֪ڳģ㻹ʵǿ壬ҲΪƵ֮ǺܿʧˣԲľ档
飬Ҳֻܷˣϧϧ
建˵ΪƸеϧ˵Ĳ飬ûκν취ֻܵŷƴΪֻǣܽƴ١
¡
͵һ֣ͬʱ̾зѪͯӵʿ¶Цſô
һ죬ȷڵǳġ
Ӹոտʼһֱһ͵ƣʱɫ԰ףĿͣǿˣΪˣɵøΪеϧ
ɶ񣡡ƶݺݵĺһ
ǲİ
ǰ˭˭᲻ĵģοľš
Σȴģֻһ
·Ƶŭ𣬻¶ϧǲмĿ⳰ٴ
Ȼڴʱٴŭһɶ񣬸վס
ף˵ʲô
Īǳܲסɵˣ
пܣ˭˭ܲסο
Ѿ죡
ΪǱģ¶ϧǡ
Сǲ֪ƣλǾȴ֪ƣǳܲסˣԶƿеĻ˼
ʱ˵ˣҾͱˣӵѪûмˣ
λǾжʱһٴγϿϸȥħת˫֮С
ͻȻĿǿ¶ɻ
ƺһ⣬ٶȼ죬ϷĿ⾹Ȼϣ
ȷУһǧɴСĻ򡭡ǳҲ֮̾
ǳȻٶȣδţҲڡ
һ˲䣬λǾƺʶʲôɫһ䣬ĿͶơ
ܣҵɨǣٴŭ


815 һԪһ
λǾǿĿſϿٶȼ˶ǳܿȴǳٶȡ
֮ǰ˸ӰʱȫȥʱǿǳǧСռŰգôһ壬ȻûٵγӰԭ򣬾Ϊƶ̫ˡ
Ҹո˵ɨǣ
ûô˵ģɨأΪο
ƺˣ
·СۣȻʵӰӶץס
λǾǿߴʱѾ𾪵˼㣬֮ǰΪƵ֮ǲˣھȻתֱ£һǶֵǳǳСȫ֮ûȣǿֲٶô£
ಣ
͵ٴγһ˿ֱͷһĻٴ˷
Ѿ޷ƣ̫ƣ˵Ѿ䲻ˣ
Ȼ˻ָǳķ򲻿ô죡ռʦɫ˵
ĻõһϿɣλǾǿߴʱѾľˣҪ̫𾪣ʱѾӦ
˿ƺܿգǽ׶ΣԼǾȻԸԼںϣʲô
ͼǷţշתŲûаͣٵķɶܣ֮ϵҲܲǵλá
ûܣƷּ޵ۣȻҲֻԼһӰϲǵĹ켣
Ǻεȿµٶȣ
ʱ֮ǱѾĩβ֮ϣѪѾûж٣ȥᱻ˿ǳʱûϣˡ
Դʱûа취ֻӦ׷
һ֮ʧԭأ޵쿪ǿֱǵķ׷ȥ
·λǾɫ죬г¶
һ˵ͻƻǾҪԼ׷֮ںϣѪɫм˵
ȷû˵ǡͬѰ¹ԭأ˵
λǾܶĵţƵܲͻƳɹ
ƴʱȴΣֻԼһ˿Ӱ׷ϡ
׷׷ˣֻƾоˣ
ƴʱͻȻ˫Ŀͣ˰գԺ֮лŵǵλ档
һΣͻǾʱ򣬹뽫֮ǣĿ̫ȴı赲
ʱûиоǸܵѸһٶȣһɲͬĻ棬β˸ǿ⣬һţӹǰ
һԶȼյǳһŵĺǳͷķ
һǳȴ̵ӡǡ
ʱöӡͷŵĸ
ڶΣƴ֮еõ˾֮٣ʱг֣̻ͻƼޡ
һεǣһʦȻͷβûди֪ܵٴοӡӡǡ
ʱӡͬͷŵĸм
ģƺоһӴ󣬵ȴûκһƺΪٶȹ죬Խ˿ռ䣬ʱ䡣
ʱƣԺ֮еӰԽԽÿһ⻮ʣһɫͨЩͨʱγһͼ£ܾһһִ󷨡
ֻܸܵȴ
¡
͵أһ֣ɫӲ԰ףỹУʥѪѾġ
֮Ҳڴ˿̱ɢգ֮䣬ƸоڵԪǧ꣡
۽ѾƣҲģת䡣
Ϊǿ̾ʹоǵλá
ಡ
ԺӰ֮УǵӰתϵ棬ǰңһ֮ңһǰ߿ա
ʱͻȻԼΪοµĹ켣ˣΪǸƽģάģ
ڵĻ仯ٴԹߵӽ˳Уģһ𾪵ӰƵԺ֮С
ŵԲγһ壬ԲԲһƽϣЩԲ֮УСԲ˴˽֯ɷҶϵͳ
֮ǰȥƽ۹⿴ʱڿһۿǡ̫ϵĿռάȣеľŴǺǣǵй켣
һ̣͵ظоǰһâֱֱֱͷ­˫Ŀպϣɿ˲˸žâɢżųĺɫβ
ɡ
һ䣬¶΢Цſ˫֡
·͵˫Ŀ𾪣ΪʱǿǳȻˣ
޴ǧСռȫߣסͷգʱֱƺǳǰ˲飬һǧ޵شգʱ˺һֲ
¡¡
޴ĺһڸǣƣʱ𾪵Ŀ֮Уſ˫֣¶΢Ц
ǣ
䣡
һȣһƣֻʣһǧɴСǳͷǿޱȵĹȣǽһգۣǳѾʧ
ǳɹˣ嵭˵оȻ¶һ˿ϲ
ɶ񣬿ɶ񣡡Ѫɫŭ
Զɫᣬƻǳɹ¼֮ǣʱУΪʧʩչٶȣȻʰ·磬˵۾׷Ѿ
ɸȡ߲ĵ·˼󣬼ϰ
ͬɫҪҵԼĵӣ׻ţΪܸ֮о
ɴʱһ㣬ܾᣬҪץסѾܣʳ׵ء
ǱأʮƵٶܵƣӲãڳλǾǾϺǿץסƵģ˭ƽһԪǾ
ӪڵԪɫƽ۵ȴһĨοĹâ
ַѾٴα޼ɵĴЦ
ͻƻǾƴΪֲԪƶѾȹƴҲѾʧǻ׶ΣƵһǳݣ֪ŶáĪ˵ΪԼĶӽ͡
Ŷãַ粻⣬ɻʵ
ǰ˲һһݣǾԪһԪһžźһ۵ɾƿ֮Īﻺ˵¶޸п
ֻа꣬οŻַɲ⡣
ĪϿɿӰƣһ˵ǰǰ˲οŻ⣬Ѿ磬ꡣ
꣡˵ƿǿʮǰֹ𣿡ַĿɿڴĪ˵ģ֪ģƺżĳ롣
ٵġĪƺƣͣʱٴλָϧ˸񣬵˵
ԼϵԸ˵ַҲˣһԵ̾һνĺˣһЩ֪࣬ҲײĪ˵ġ
䣡
һ콫˵ĿʣͼϿյƴʱٴλָģһȣȴΪȣûаë겻ɿĸо
ȻƴѾȥƵƶָ֮ˡ
ʱɼ̤һ˲䣬ǧһɰ֣İҡҷһѾ˻ٵĵΪޡ
ƵĿ¶



816 Ľ

һȣϵǹڴٴڣһ̣𶯣һ˲ţһɵɫĹâڻͷ˳
ԴϢޱǿң˲ʣ·˶ʱһͣеڵǳѹƵ޷ͷš
ǱԴ֮Ԫǿ֮Ԫһ㣡ƺƺܸȤϹ۲ƣһһ֮ǰϣϲ˵ˡ
ߣǲѹƴȴ޷ѹԪɽһԪǾѪȻ˵ºʱѾڻ𶯣ֻȫͻƣʹ󼫵ֱӽɱ
ڵȷһԪǾˣԴ֮嵭ʱڳԭء
ǰһԪǾܽԴ֮ɹԪôĵأ
һ˲䣬λǾٿƣĿⶼˣٸ߸ϣԴ֡
֮ǰǶԹԪǾսʱ
Ʊս˵ԪǾԪ棬һ̣еľ
Ѫͯӵ˸Ǽѵˮļ䲻ƽѾӿˡ
ߣһҵȱֱӳ֣ٴλԪʱ䣡ĵԴ֮ҲûеսĻˣ˲䣬侲˵ƾֵĹؼ
˻ûʶ֮ǰĸ߸ʤȯգڼɱλǾܵĵλѾˡ
֮ǰոǹȥӣ׷֣ԭǸ˹αװģ
֮ʣϿƽµѾ˱仯ŵţһ㵭Ľ⣬ǳϿγһӡ
һ޴Ӱƾۣⷭӿ죬̾ᣬֵգлǺӣһпȥ
ʲô
ûǰлǾ֮Ҳûмĳ
δţǾ;ƺǿԳԽһԪǾĳ̶ȡ
ܻƵϿյǺӣţƵжǿ
·˼Ʊľ˳֣ʱۡ
λǾҲ¶ɻҲ֪˵۵ģͷųĿֲϢǶ֪ҲжԪǾ񻹲ֹΪǸ޷̽飬Ǿ˵Ϣȴּ
ˣ
͵һƵĴ֮˲ӵϷһ˲䣬ûü֮УʱľˣҲЯʳӣСڡ
һ˲䣬Ƶƾ춯أͷŵ֮ʣڵȻŹ⡣
Ǿڳɹˡ
ʱҲ֪֮ǰĻǾڵԪâȻǵͷŵġ
ֻƵĵͬǲԪǱԴ֮
Ϣؼѹʧ
䣡
ͻȻһ֣·ɫһ䣬ͼصͭѾֱƶȥѪɽ˫Ŀɱӿٶȼ졣
ڷѪͯӣȪħŮӣλɱɣ壬ڳĻǾǿߣȻˡ
ÿ˶ͷųԼǿóǿ
̼䣬ֱ¹壬ĽΣԼȪħŮӵĻɫ⣬༸Ҳ׷óǿ
񱩵γɾ춯ص·СĶᣬ۾֡
УԪţ¶мΨǶˣȻڿ񱩵֮Уվıֱ
ʱɫƽϸ߿գԶûв뵽ս֮УĪһ򻺻ˣһ²ؼģ
Ͽգưʱ䣬Ҷ᳾㵽ڣ˵һʱѾҪȥһ˶һͻƣҲά˽һ졣
Ҷ᳾Ȼûг֣֪ȻҶ᳾鷳
޷ȥǶռƲðգռףҪˡ
һ;֮ĵطֱʧ磬Ҫˡ
Ҫģֻеȡ
·ЩˣȻԸƸɵţ
ܺãҲ֪ҵʵڵ׶ǿ
ưţѾʧԭأɲǼ䣬֮гĹӰϰյļλǾֻܾܶ۾ȫѰƵӰ
ʱƵٶ޷ȣɿԱ׽켣ܹ׽һ£Ҫ׷ϻأһ¡
Ǹ׷ƣ
ǰܹԪʣڻδǷƬռ䣬Ѿʧ
Զƣûá
ֵһλǾǿߣʱ׷ʿɣǲͷơ
֮ǰ뵽ĴʱһʵȻкܶ಻ԵĵطλǾܾȻֻ׷ܵķݶ
ɶ񣡡
Ѫŭ־һתʱǰ͵ͷųǿĹâ漴ֲ֮ͭͷ˳ֱǰϣʱһ͡
˼״һϲĽ˲仯һ⣬ֱƶȥһ¹ҲһΪŭ
󷽵ŮӸһ֣ǵɫշɳ˲佫ķڣռ̱ס
㻹ܣͯ˫ĿһȻȵ
ϷֻҪǻ꣡ٶƳȥͬʱǴһ˵ԼҪ
Ȼڴʱ͵һâ£ͼһѳ֪ʱȻʣͷ
һⳤͷŵϢףһѼļ֮һļǿ޷赲
ѾסΣ޷һȥƺܾܿͱɱˣɱƣõԼҪõ֮ɱ֮
ȻͻȻֵļȴȫҡ
𷲵壡
ŭһڴѩɽ붫һ֮ǿߵıڶмأʱѳΪ𷲵
ĴȣĿһ䣬Ҳûʱ룬ƴȫƳȥ
ܵļȫųȥ
ȻһͽȻͼ˿ѾȻ¡
飡
һ촫Ȼֱӽһĺ˳ȥ
ǿ˲ɢңƵ͵һһ̣ʧԭء
䣡
ʱâȫֱӺڳ֮ϣ˲佫ɣ

Ŀɿڴ徹Ȼڰƣ˭Ҳû뵽ġ
壡
Ѫɼ˫ĿѪɫâۼƻ⣬ӳԶʱͷŭһ
༸λǾҲͣ˰գתɫԶƾ塣
ովͲһ˿ɽס˶ܵõҪģȴͻȻˮûǷˮѾҲ֮һʱȻȻǷˮ
Ϸһͣ˫Ŀ֮ŭ죬˵
ԶԻͬ壬ԼĺУ岻֣Ҳ£֪ͬ뷨
ͼʱɫһɫۣצ΢΢ȻһЦ
£ƾʲôǽͣ


817 Ļ
һȫŭĿӵλǿ߿С
£Ҳᣬתͷơ
̼䣬ƶдΪλϢ

Ŀɻ˵˭֪ƾʲôжϵģȷԼȷ֪ʲô棬ʱҡҡͷ
ܺã壬ҴӴʱĵˣ¹Ŀ䣬죬˵
ңӴصĵˡѪɵͬ˷ŭ
óڵŭɣջؽΣ˫Ŀ𣬻˵
Ϊĳ֣˲γ˹ͬˣڻȪħں͵ڣʱ򲻸׿ڡ
Ȫħʵͯ޷ڡ
ߣǴ𣿡
ռʦм˵Ȼɻĳ֣ȻѾʵжôȻ׷档
ȻҶҲڴ±Ȼ£֧֡
㣡¹ŭĿӣһԵҲĿ䡣
壬ĪҪΪ㣡Ѫ˸ɱ顣
ڴʱ͵Զȥһֱһɽϲͣ£˼װ̷ϾƲǵĿꡣ
ΣץסƣȻܶסһΣԶסڶΡ
Ѫа˾һֱƷȥͬһʱڿնͷſֲ
⼸ǾǿҲֱͬƶȥѾգǶܸܵԳƸðսռ׽סҲܸٴλԪĻᡣ
Ȼڱɽĵϣ֮ǰͻƵĵطʱռŤһӰؼ䡣
һɫۣ˼۵ıӰǹŵ΢Цơ
ңԶɽ֮ϵǸȻһ߷ֻ߱ư˳ɵʱڵʣɣڣɫܹ
ħƶ
˿ʮѨ󷨣ڲϵؼƲҿС磬ܶǳʱָʮ
ð˳һƱ˶ʱմټ˶ƵĹעƭˡ
˷ѾĻԭҶ᳾ˣ˻Ӧ
ԶЩǾʱ޷أƷȦӣʱͼ֮͵سһƣһ̣һϺȻͷųǧٵƣ˷ݶȥ
飡
Ȼһ̣һӰ˳һͷüĿ㵫ݱ䣬Ҷ᳾
㣬㣬㣡
Ŀɿڴ˶ʱ¶˱̫ˣǰҶ᳾ȴ
ΪʱҶ᳾ͷųϢȻǣǾ
޷žȻڶ̶һ֮ڣǾͻƵǾ
ʲô㲻ҲڴǾͻƵǾģҲЩҶ᳾˵ƳһۣĲҪҪġ
ʲôСЩôһ֮ڣһûУ㿪ʲôЦоҲбԴ𣿻˵㲻һֱ޽𣡡
ƱʾͻȻ뵽Ҷ᳾Ƕһô۰ݡ
֧ڶ࣬ʮҶۣһͨͬڱԴ
˵Ҷ᳾һʱһɫĻУƵɴ˫Ŀ
֮Դ֮
һƼѵһڿˮȫȷǾǱԴ֮ΪȻоڵıԴڱҪ֮һһ㡣
ȻûȶãҶ᳾Ҳˡ
ৣ
˲һɷֱϢ֣һΣһɵĻ䣬ȥĿ
Դ֮ң
Ŀˣ͵̧ͷҶ᳾ѵĿڣ飬ԴǰɣȥҲɼ棡
Ҷ᳾Ƶĵ٩ʱ˸ۣתͷԶһӪǾôˣַ粻ɡ
΢΢һЦˣǰ㼴ıˣҲôֱӵ˵ڵġİɣһûǿô࣬ĪҲǺǵá
˵ſ૵֮ҽǰݷҳԹһʹ
ǧ֮⣬ɫһ㶣漴¶΢Ц˵ͷ
һַ̣ƵУҺͱһ´μϣĺӡ
ַɫһ䣬ٶԶɱӰ͵תͷȥȴҵƵӰ
磬ôַɫãȻĹˣĵʵ
û£Ҷˣ˻ǡַûҵƵӰȴ쳣İʱ΢Ц
ˣǡĿ֮𾪣ͷڴ컯ǾŶȦӵƷʺš
ٵġ
ʲôˣ
˵ٴμҪǵĺӣѾӦˡ
ӣӣ㻹Ӧˣ
ӣӦˡ
ҴӦү
ȿȣ
ĪͻȻɿߺɿšȦĲַĶ䡣
ԶʱѪɵˣǿ˲佫ƶڰգ޷ͻƳȥ
֣ȫ֣
˷壡
տռ䣬ֱӶԪ
ǾǿһٱңٴС
ʱðʱ򣬼ֱһᣬҭ
Ҳ֣⣡
ͻȻĴ˵ĶУʱд󶨣Ҳûȫģһ߷һ߿ٽӽơ
ڣϢ֮λǾܣڵԣʱѹʮԪѹƵ޷һһ
ƣôӣ
˸׹⣬鲨̫̫࣬󣬲˴ʱץסƣҲڽҪõԼҪˡ
𣿡
û뵽ǣƾȻ⣬Ŀ֮ûһ˿ųתͷĻӦһ䡣

͵һüģǲԣѵ˴ʱʲôֲɣ
һĿ붢ƣǴδԼһΪƵһ仰ͱģ
ٴеģô£λҲ̫СˣĿζǲмɫ
֮Ȳ㣡
ѪɱǰһҪơ
ɣҪǻ꣡
͵س֣һֱ̤ǰֲĻ˲䱬ֱӳƵԴȥ
ʱλǿҲȫ֣һӡϣ˲佫ġ
ʧˣ
Ļ˲䣬΢΢һЦ͵رһɱѵ
ãҪԱ
ֹ
Ȼֹˣڹ֮ϵ
Ī̵
ãⲻ
һ˲䣬ڸɫ䣬ŭ졣
¡
һ֣ȫӡƣԱˣ˲²ģ߷ȫģҪԱ޷赲
һ֣˶ԭأһУȻˣ


818 Ī
Ѱѵ꣬ı꣬վȻһжƵķԱ׻ΪӰ
ƣѲ֪٣ǬԪ½ж㣬أ˭ҲҲ
Ѫɽ̤粻һȾ춯أȻѣ
ƴѵʧˣͬʱҲصϣ
Զ¹壬ѳȻѣ
ʥĸҪȥˣͬϣ
ɫĻ֮ӳհʣԪǾƺɨϣȻѣ
ȥ֮һŭڵ
ʣµĵʧȥһǾǿߣȪħȫܣһξ½ĶսȻôƷԱˡ
ͻȻѪѪ͵ؿһ
ô
Īɫһ䣬мһ
һٸַ磬ͬţϵУʱƮ
У֮СƴأһٸѣƱȻҲǰ¹壬ͻȻڡ
һ˲䣬˵Ŀȫڲַϣնʱ̡
˭Ҳû뵽ܣȻ˱ӣҪòַвƳ֡
Ϸ۽磬½ķѪɹãߣȻˣʲôУ
һԶȻڴЦ֮оǳ֮⣬ϵĲмľ춯ء
ŶǼλ˼ǣ
Ī¶ɻʵƺûһ㡣
Ī˵ʱڳһ㶣ַҲǲϵ
Ӵʱ䲻ˣǰһڴ½ԣһ·ڣ˶λǾܶԲĪء
ǶףԴڶԷռʦǵΪĪﲻǿǾʵδ۷壬ڼλǾǰ߲һС
˿̶ԻǾѾûôһȻ˶ȵ˵⡣
ƻĲĪʱһʶ
ػѾ޴һֱεжҪһͣ򣬽һͶɣ
Ѫ𣬴ʱ˲֪ԭһĳ֣ȻģʲôĻ
˴ʱɣĿŴϷ
ĳǵҪһֱϣʲôףĪ¶¶ɻʵ
㣡ѪĿ䣬һʱʱҲЩ첷Ī侲ȻҪ̽
Ϸ֪һֱϵʲôռʦʱ˵
ʲѵƷܷ֮õѪһյ˵
ĳ˵ƴȫܵõд𣿡Ī
˻һʱ˿Īı鶼Ϊ졣
һģɵĻҲ˵
ؼѪɾȻˣ
ڰգԹ˭
ǰ˭ȻûСƴȫأ
·ŵ˿ʼصͷȷԼģȷȱ۰
ߣ
ѪһĿ˲
𣿡
ƫƫĪʱȻٴοڡ
ž
ַһͷϵĿ˼Ҳ𣿻˵ڵҲ̫ûмˣ̫ǣǿˣʲôƴȫˣص˾Ȼţ
ûַ֪ڰ²ۣʱŲĪһʣٴ̵˱֮¡
°ɣ
˿̷ѪɾȻ˵ֱӳˣǿϢ춯أֲ
޲֮ˣĪ°ɣһͬˡ
ϷͿ㲻˳ۣĪһʹʧ¹ҵֱӣһֱҲŲĪ˹ȥ
ˣȴǿߣʱӿ˶𾪵Ŀš
ԿǾĲĪȻλǾܣ˲⡣
Ȼһ̣һӵ±˳㣬ֱӽһȫڡ
䣡
͵֣ȻǾײڹϷģ
ǿҵ𵴽λǾǿֱ˳ȥȫ𾪣
ǳ޾ûǿ˵ǿѡĪʱ˵һ˸񣬻˵
һ㶣ͷ𣬹Ȼϲ֪ʱ˵ƣЩ˷ͨԶ
λǾǿĿ͵һ䣬֪ȴδǾ˻ǾģοԪǾ
ֲòĪʼҪģСıԴ֮ԭȻѾȻ쵽ռ֮СռʦĿ֮дһɳ羴
ǴֲÿԿԪͬ˵
֮ڣַ㶵ԼϵǵһμԼϵʹǰδ¶û뵽Ѿﵽĸ߶ȣܹ⻯Ǿܣ
ȻѾ˴󣬲ĪȻ㵽Ҫ˰ɡ¹ɫ˫ĿĪ˵
֮ǿأǳҲҪĹתĪƺû¹ĻԹԵ˵š
䣡
Ī£˲ϵȫͷųһĨտɫĹâһֲ̣ĵ³֣Ѫ¹ߵ¶ȲϽ͡
ۿɼϽһ˪ռ䶼ֵϸѺۣȻˣ
¶ԹԸǶҳ֣Ļɱұ㻹ɱ¾ĪͻȻñ䣬ɱȻ̼ߵ¶ٴνͣ
ССǾɱ¾¹һ͵𶯣˲һֱ֣ĪĹȥ
ͬһʱ䣬ͬ˸âûκλڣƾ޴ŲĪѹȥ
һߵҲӿֳ˿ֲĻı˪һɨա
Ǿǿƶʱչ֣붯֡
󡣡
Īûжлٴεһ˲ռŤĹֱʧȻƾձסǳһ޴ѷ죬һɿֲ٣ֱӽƽѷ֮У
һж˲ɣڳ˲Ŀɿڴ
⻹ǿǾ𣿿Ǿһ֮ѹλԪǾѹļ
΢΢ûг֣֪Ϊʱѡ˳Ĭ
Ȼ˴ʱȴĿɿڴԼ棬Ȼ˿ռ֮У
ԶɱɼΣ΢΢񣬱˲ֱ֣Īȥ
Ȼעʷᣬ֤Ƶǿ𣬸Ǽ֤һľ£
ǾԿԪǾʷΪʷϵһŵ֮ǰˣԻǾʵҲδԿǾ֮ʱҲѹ
ڵĲĪﲻͬȻˣҲǶԿѹƣ
ԶѾˣȻҲΧҪĪѹȴʵ
˭˵Ǿ޷⻯Ǿģ½ɣһͿ
ΪǳΪ󣬺Ϊɵɨϣ
ɱɺ𣬲Īٴοڣ͸ĪƵʣء
̼䣬ٴ⣬ʱһڰգͬʱһϢˡ

һŭ𣬾Ž⣬ֱȥ
ǣ
һʱľΪӾϣȻܵѹ
һߣɱ͵Ϣ䣬صϢȻڵϢһ޶ѹƵ
֮֮Ī㵽ʲôˣԶĿɿڴ


819 ׷ɱ
ڣĪɨǿ磬ȴԭء
Ҷ᳾һ·֮µĴرֱӳڱԭϵĴ⣬׼ֱǰѩɽϾ½սֻвʱ䣬ӦʦҪȥѾʱ䡣
Ȼ׼ʱһɿֲϢɨ˹
ˣ
һ̣һڵġն֣ڰգƾճֵһն
ճ˲£ֱӰѴڵıԭնһǧѷ졣
նյĶҶ᳾Ŀͬʱ
Ǿ鱨󣿡
Զһ˳ȵһ˿ɻ󣬸һֵȻ
漴ƾͼӰڵҹɫ֮˳
һ꣬ȴʶĽʥ÷
һ꣬Ȳƾˣһ¼򵥴һѳȻǽ
һ۱㿴ǻǾǿߣҽ֮廹Ҫǿ󣬴Ưһѹǽ͸аȵĺ⡣
һߣ׷ԲԣϹݺᣬţȰòһͨүүƴӴϸܵ˳صѹԼǻصϢ
ֻ޵۲ܿ˸ܲ
Ӹո˵ĻУƲµ߲ƣ÷һͬΪʥӵ÷ȻվһжͫһʺľףͻȻ
˲֣˫ĿҲӨףе˲仯Ͽһ֮޵Ӱ֣һ̣Ͽ㡣
һӨ⣬Լ̰ȻҶ᳾ϵĺߣʣʺĹ㣬ǰˡ
飬һлᣬǬ뿪ǵĿҡҶ᳾Ƶ΢΢ɣǻͷ
ƣȻ֪ƭңɺ棬㾿ڶ̶֮ڣǾͻƵǾģҸ棬֮ǰΪǾ㣬ʲôȻɱϣѪɫвΣ㲻ûشһһԼѻꡣ
΢Ц˵Ͻ޵ͷţ΢ЦѪ
߶߶˵꣬Ҷ᳾ɫͬʱࡣ
ư̾Լˣ֮ǰ÷Ļߣƾ֪ͻӿˣû뵽Ȼô졣
˭ݶ˲𣡡Ҷ᳾ǰ˻˵
˵ţóǬߣ˲һŻ֣Ҷ᳾Ŀһ÷ˣһ̤С
ûа취ΨһܿģƵٶȣӲ˸ߵĶ֡
ʤȯգǸûнƷϣ߼óǬ߽ĿһûжҶ᳾Ǭ
ܺãȻʣҸ㣬Ϸʮ֮һ졣λ˵Ÿ쿴һԵߣתͷȻ˵㻹ûʸ֪
ĸȻŵǰ֮ӦǸӸλ֮ˣû뵽Ǹ
ǰοԪǾķѪɶϽһʥڣôǰԪǾ죬ӦǸġ
ǾֻǸһ̣ʶǿ
ʮûһеʮϣѾǿôأ˵֮еʮأ
Ʋ󣬵жʵĿҲӵǿˡ
֮ǰ˵˱ɱ񵥣켶ġ
Էǰûм˵ˣ뵽ĺץߣеȡݵ飬ԭ
Ȼǻ֪Щģ켶Ȼһ͵ȼ𣬷򲻻ᴥǸȥǿߡ
ң֮ǰƻģһ޴ġն֣ǵֶΣǽģȴıʷȻ֮ʹãҪǿࡣ
ôߵݱ֮ˡ
ѳΪУҲûвҴţĿ˸⣬ڵôţձȻץסң
Ŷ㻹ʲôֶΣǾÿһʵԪǾһԪǾ㻹ʲô𣡡޼ɵ˵¶Цݡ
ˣ
ͻȻһԵ߿ˣ䵭ȻͬȫûнƷ
ͬһʱ̣˵˲䣬͵ذεضգۣʧʡ
ã̵ˣ
÷״˲侪һɫ֮ǰһֱװȣʱ۽
С֣ɺͳ
һҲһ𾪣û뵽ƵٶȾȻ֮죬ҲȻ죬ȴӲơ
½ƣӲ
˵ţ͵ͷųһɽգ۾⣬ʧķ
һԵߣüһ̽͵سһ֣̼Ҳʧԭأٴγ֣Ѿǧ֮⣬¡˸ٶȻ죬ֹȰ˲ʵȴʵںˡ
÷Ŀɿڴվԭأ˸ǰδеĴܸУƵһ˲䣬ѾܵԷǹľսϢ
ʱǾǿ󵽿ԶսǾնɱǾǰɲ˵Ʋ֣ͷһɻǾϢͿԽ÷ˡ
רĽѵǴģ
÷гɣͬʱĵģҲһѺۡ
ңԶ֮⣬ȫɣٵ˸Źâһƿռ䣬һƵٶȡ
֮٣ƵĲǰٶȣ⣿ǵʣһʼ˸ˣҲڻ֮򵽵ġ
ȻڲǰȴܸܵԼһֱڱ״̬֮С
ָоںһ̲ҵ顣
ţֻҪͣһϢȻͻᱻ׷ϣϢһ죬ݺᣬһԲϾϢй¶
ȻٶҲܿ죬׷ңȴͬʱˣȻܹ׷ϣҪ취
аܴϢϵʱܿСУڲУС翪ҪһϢʱ䣬ǸߣԲᡣ
ʱ䲻ţƵδһ·űУٶȼ죬󷽽ľ룬ߣȻɸĽأһ̲ƴϢĻᡣ
һǰһһһʱ䣬ȻԽ
·ϲлǾǿ̧ͷ˵ٶȶľˣһ㻯Ǿܹģһ·ϣ;лǾǿ߷Ҫ׷ʲô˿񱩵˦ɣס
ȻҲܹǿϣȴûиȥϾ˵ٶ̫ˣн֮ͷŵϢúߺȻǽԪǾȫͷţ춯صĽֲһ˭Ҹš
ǣһ·Խֱ˱أ
ƽ뱱ͻȻоһǰδеļ¡
һеʱŻֵļ֮С
뻯Ǿ߶ûиָоʲô
аţٶȴû˿ļ


820 ޵
֮ԹűĽ޲׽ӽ
Ȼ׽ӽֻСʿڴ½ĻǾǿߣȴˡ
ȻǻǾʿҲûʱ㣬ֱóٶȣֱӺɵġ
˼ͷȴкκһ壬ǼΪòΪοս
С֪Ͽâڻ𣬻֮ĸ
˿͵سһ˿ףһ̣ϿһռݰʵľȻƾճֱ֣ӵǰ
ʱҪ·Ѿһж˲֣𾪵ͬʱҲһ˿׺Ĺâ

ŭһ˫Ŀ֮˲䱬Ѫɫ˲ɱ֮һ̣ѪգֱնǾ֮ϡ
Ȼ𾪵ǣžȻֱӽƵѳճסˣûնϣһĸоϡ
ǿĶ
˲϶ž֮ϵĶĶɱϴݵϡ
ĸоϼǿҵĲҲӵٴֱƵĸо
֣ô򵥡
ಣ
ͻȻӰھ֮İ֮Ի˳
һŨü׸ߵĴ󺺣һ¶κϢ޺Сһ߲ʵ۵ߡ
˳ڰ֮ĿⶼȻĶơ
գ֮䣬Ƴھ֮ǰǰ͵һڵг֣˳֮Уһ̣г֣ƴ̤
ʱմ̾ĿռŲƣ˲Ʋͬ˲ƿŵٶȣģŲơ
˲Ϊߣһҵ켣Ϊͨռѷ촫
ŲȴĴһһûκκۼ

һ۵Ǹ޺С͵ſ˵
ʱոճֵƣ֣ģȻٴγԶǣȻʱմʱδɵ޷ŲƳȥ
ͷ亹ʱһ飬󷽵ߣѾǾ֮
ӵõ𣡡
߱˫Ŀ֮˸Ȼ֮ĵ
Ĵ
Ŀһ䣬λ𣬳¹𣬻һ̩̹գһ⼸λߴʥΨһΪ棬µһˣͻƵ֮
ԶĴ̩̹𣬶ǿ޺СӦþǲϲƺĴ
ԽΣյĴڣ濴ȥԽ޺
а̾ʱЩ֮ڣȷа취뿪ǳǿ׷ϣûаգʱֵ
λ𼶱ǿǡһԭģ֪ҿ¹õȻıóû̽飬Ҳʡĵ׻ѹ̫ɻ
ʱվڲԶλ𾲾ţƱм䡣
ž
ͻȻһֱ̤ӳȥһâ˸һ֣һ˲䣬ƸоһļֱӲʱá
ڵİɫתҲɬࡣ
ǣ
ƺܵûбֳκ쳣ĿŲϽӽߡ
ڵİɫǿޱȣʱߵķӡܷӡȴʧȥ
һΨ֪ǵȻı鿴ȫ֪ƵѾѾô򵥡
һ̣ͼߵȻ̧һָһ㣬ʱɱδնȻѣ¶һ߿ͨͨһƽˮߵȻľԼһ԰û
㡭
̩̹󺺼ˣʱһĨâ̤ǰһҪ֣ȻȴһƬסλһ̤գȥ
Ϲ֣ɣǶɱͷ
ͻȻһĵŮ·еһγֲҲ֮ͣ
˿̣һŮӵλڰ֮Ի˳һװۼòģǿƣκɸһ֣ص㱻ռ˾ųɣ
˫Ŀ͵һǣ֮ĸ
ƻǵһμ֮ĸвɵúȻͳα֮սߣ¸
֮࣬ͻȻһɲͬѰĸоƺǰ֮żͬصΪԸԴͲ
ʲôԭԺ֮иûд˵ļ䡣˫Ŀպϣ˼ǰľѾʧȥƣƺˣ
ӹϵδҪߡ֮ĸȻȴһϡ
ΪϹֵгһ˿ɣһֻ̾Ҫһ˿Ѫ
ԡ
õ֮ĸĿ϶߻ǰһָʱƸоԼڵһξѪ˳һ˿üĴâһʱһźϽɫѪηɳС
һ̣˫Ŀպϣɫе֮ѪҲڴʱȼ
һϢѪҺȼմ˫ĿһĨɱһۣȻת뿪ˣ
ˣ
Щ±ƣ˵õĸһأ˵õܾأ֮أ
ಣ
һӺ󷽷죬ʱǰΣʱҲ˷ʲôҶԣ߶תߣȻǿȴҲΣĿһۣȥˡ
飡
һ죬ǹɷӡʧͬһʱ䣬һĪƵڣʧ
ң
ƸܵĴڣʱȫ̽飬Ȼټʧˡ
ţ͵سһӰԵķӡȫƵĸȻ֮ʵʵ
⣡ôܣ
Ŀ֮һĨ𾪣İ֮δ¶ͷҲģĽɫ֮ĸһ۾Ϳˣֱ˷ӡ
ʧȥ˵ֿһָƤˡ
һ̣оԼ·ȥ
ºڰ˻𣬵ԺڰĿ־ȴһֱڵġ
ʱƾ͸ܵľĺڰ
ϵӡ˫ĿպϣκζĶֻƾ败жϣһּ尾
ڣʱ䲻ƸоԼ˵ϣ˫Ŀܹ۵ģһƬƻͨĵ¶Ѩ
ѨܴƵǰһö޴İɫ޵ֲʲôĵǿ󲨶ȴľ
ǾԪǾĲ
а𾪣Ϊڵ˲ǳ֮ǽǺεǿ֮ߣ
ৣ
ͻȻһ֮٣ֱƮʱſŵȫòʮɣϷȻѾ飬ǿǴ⴦ѿڴġ
ڲڣƿκζ޵ʩչ𾪵ǣɿڵ
ץΪʲôأĪҪΪޣҲ̫˷ˣ
ưţͻȻϵٴβ˱ڵһ㣬ֱֱĳóĿնȥ
ಣ
˲䣬ƵûС


821 ѵ
â˸һ˲ʧھ޵֮һ̣һӰ֣֮ĸ
ڵõһɣѾȲˡ֮ĸڿտĶѨڣԵ}ˡ
ʱƣɱӡ޷ͻƣ˾޵֮ڣȻһռһ㡣
ⰵתٴοѾһԭ֮ϣǽɫģ޾Ϸӿȡ
ôֱʣ
а̾ͬʱƷԼܶˣȴ޷
תͷȥʱ˫Ŀ֮ٴ˸𾪵ɫ
ΪһǿĵԶһɽҫɽߣҲͰɣɵĸɽϣȻ˵ǵ֮⣬ǴЩ뼫֮зġ
ɽƺܹЩǲϵͷŵ̡
ǣ
ưü˼ĵ֮ɱȡѣò˶ãЩͽȫ顣
ƴʱ뵽һܣĵȫȻ˸
뼫֮ڵǳǿ󣬶ʽȥ򣬾ʡʱʡһܹõġ
һѼ֮УôˣҲһָ
ǿме̣дôӶᡣ
˿ѾޣҪʲôԴԴϵвӵĴ򣬶޵֮ڵĿռУ߶߱ˡ
ȡ֮֮ߣνıء
ȻΪ׼֮أһˡ
ţ򲻶ϳԳƷӡǶûãӡ̫ǿˣܹ⿪ġ
ƶ޵ܹԼͷ֮һöģǿ֮ĸķӡԴģȴûа취顣
ͻȻƸоһɿֲϿ̧ͷȥʱϷ޾֮һУһ̣һһ۵֮˳
絶䣬ǷĿ䣬κУıһűըԵ
ӿŵģȻһڵܴзֱʱԭء
ں
̤֮·ڣƼǿ˶޴½Ѿ̤飬δܹںϵģ޵Ѫ֮ħħûҲֻùûںϵ
ǴʱȻܵƵģںϵ
ܲں˻ںѾĪ
ơ
һ͵غëͫȻһĲ𶯣вɵһҪߵݵ뷨
ͷʱ亹ð岻Ҫȥ

Ŀ˫Ŀ֮һִ֣֮еĲ̫ǿңѹעҪ£ƾӦùһ㡣

˻һǿҵŭ˫Ŀ죬徹ȻȫָӣϥѾ
Ӹ£˫Ŀֻ֮бĹâƣȥ
СС۵ߣҲñ
Ȼڴʱһ춯һأռ̼

յĿ͵һһɺ˵˲䱬Ͽյֱӷӿһ޴Уܵǿѹ֮ԶԶ˿ͷγһƬհ
Ҳԭأ˫ȴѾ±ֱ
䣡
һǿҵƴڱŷһ̣ͷö֮ĸķ˲䱬Ƶȫӿ˳̼䣬һԪǾٶȱǡ
˫Ŀɱ䣬һ仯û˿
ƴʱ𾪵ԸӣոǵʶǸڶŵ
Შƽ봫пռ֮һģһֲǷĶţҷӡƵ˵ȵͻƿǾ֪ʱ򣬵ͻƿǾ̫æʱֱӱѪ׷ɱȫ¡
û뵽ŴʱȻƷ⣬ҶŵȻôǿ֮ĸķӡ̽
ڣһģһһȴ춯أ֮֮ǰ߶ҪĶţþò
㾿˭
Ҿ㣬ֻһ㡣
ƵʣڶûеõҪĴ𰸡
ƣĿƽǹɰȻصƣȴʵʵڵģ˿̿ڵؼޱ䣬һλ۵Ѿѡ
飡
˵͵رһ˲䣬Ƹоͷѣһ˲䣬һ̱ʹѾʧ
Լ֮䣬˶һ֣
ʲôô
Ժ֮кңûͷûβĻܿա
һ̣˫ĿܵϿһԪǾеĲа衣
˵Ǹ۵ߣΪ۵ߣؾޱ䣬һλ۵Ѿѣǲ˵磬Ҳ۵ߣ
ưɻͬʱǰ꣬Ҳҷɡ
˲ͬƵʱͬȶսԪǾʤ֮ԪǾֲֻܱܣʧпܻܣǿһԪǾƻܱɱ
ǰ꣬Ȼ֮Ҫǿ࣬ңһϢ۵ߵݣڸƣ˺ǿ
һѾڰ֮ϣңңͻȻĿһʱӸ£ſԭռ䲻Ҳǧ﷽ԲǳƸո̤ĲݵأԶȻ۰׹ǣ޹˹ǽС
Ҫҵ֮ĸӵѵΪôɣ
Щ׹ǣ˲뵽һܣҴ˾Ȼ֪Լ֣ƺܲ졣
ҵʱǴͷɹĪѾˡ
Ŀ˵֮ɴǹرĲȥ쳣ܣȴѾûҪĳ嶯
ͷɹ
ưãͻȻ뵽˵شռٳǬԪ½ϵʱ򣬱ٽء
һƬ¥󣬸Ƶĸо֮ǰ֮ĸĸоرĲǲǰ֮ϵϢ֮
ʱûнȥ̽飬ֱѩ÷ȥˡ
ĪǸʱ򣡡˫Ŀ֮Ĺâ
ˣʱһμ㣬ڸܵҪĶ㣬ԣ
˵ţһֱͻȻˣüܵģ
⻰ʱһ˵ģǴ֮дҺµѪ
ԣ
͵ط²⣬ΪǶѾöΣ֮ĸץע⵽Լôһ֪Ѫһ֪֮ڵļ̳ҪģȴԼ
˲䣬˫ĿһڲµǰҪĶ
˿˫Ŀ֮гű䣬ҪʥѪ


822 ٻԴ
һģ۵꣬Զİ׹ǣֻúë
֪ʲô۵ߣ˿ȻҲǿǵʱһʱǧɵİ˳
۵ȻǱոͻıŵˣڻûг֣һ֣ƱȻҪΣա
ѡڴ˿̣һٻһԪ
Ǿľ磬Ѿ޷ԽնɱĵزţǾһ·Խս˵ľţҲ
Ǿ֮Ĳ̫һԪսԪʤѾĳɾͣսʤԪܣο˽֮ǰԪҪǿ
֣΢Цһ̤Ȼꡣ
ʱͻȻԻʱһ㶣ΪƽµģȻǧɵ
Ҫ֪һǧɾǼޣƾȻѾǧһܡ
޾ǲɳԽھȻ˳Խˣ
۵ߣȻһԪ֮ɱϣձͻȻһƽսҵĻᡣ
һɳȴ¶˳Ȼޱȵꡣ
ôװƵ˵ȻΪ飬һԪ֮ȥɣһᱻߵʶƣװˣ
ڣ۵ƺҲǸжߡ
ͱǹ壬ʱƵĻԭϣʱһĨɡ
۵ߵƲ֪ȴһڽгǱܣǰûκصı˳
Դʱһװֱۣд˹ġ
Ƶʲô
гֶߡ
ɻʱ˫Ŀһһâ⡣
֮˲ϯء
Դ֮
⣡
꼴۵ߣƾȻֱӶñԴҲЩ𾪡
˿̾ͼٴ΢΢һЦתͷ˵ԪСԪЦձ㳢ԻԴ
ƵĻͫʶʱһδоƵһԪǱԴ֮ʱΪǵһôҪ֪ѪɵȼҪս򶼾ԭء
ʱҲ⣬һʱԭأŵơ
۵ߣϸ¼飬ʱҪƹ൱𾪡
ԶѾŻԴ֮ͷ֮ϰ˶һ˸âһȻڣʱϣʢһ䴴ֻ֮ʱ˴ԴϢȻҪס꣬ҪԷΪǵһλԴ֮Ԫ
ˣ
ͷԴ͵ػһ£˸Źİâ
һļ֤֮£ºȻ£ϢֱƵ֮С
ৣ
ڶ˲ųһ仨Ƕ䣬ȻţһϢ仨֮ͷ˳˲䱻Ⱦ˺ɫһ仨īɢ޾ΣյϢ
⣡
֮ţҲ̫ˣ
޵δͳʱȻ˴ͳ״ƣ׵ıƣѾԭء
ಣ
֮ϻ֮˲룬һڹصڣһ˲䣬ϵϢǡ
ǿƾ춯أ֮ǰֿ֮նʱƶԪǾƱ̼䷽Բ֮ڵһбϯ
Ŀһοٺˣһֱ˳ΧֹͣϵĽɫѾ˵ڡ
Դ𣡺ǿ
˼ʱ򣬾ͼתͷ΢΢һЦ
;ˣ˵Ҫ㹫ƽᣬ㲻ʳԣ
˵˴˫Ŀ֮͵һĨš
Ȼһ̣Ѿٴγ֣װƺܳɹƾ˻ὫʵǿǿԣԴ֮ҪԪɹ
ಣ
һɫĹâ֣֮Ľâͬâԣոճ֣ΪԴմȾϢɫ˲䱩񼤵
ǣԴ
ʱѾĿģҪƵģΪ֮ĸŽץΪĽ
Գ֮գһֱ츳ǿ󣬼Ƹ߳ˣԱϾǿ֮ĸĽӽΪԼķӡţ˭뵽ڻһš
еȷҪ֪Ƶʲô̶ȡ
𣬲ǻ֮ԴȱԴ
ǿĻһ֣ʱƳһɫ⣬ܵ죬Χһжʼȼ˲䣬Ϊģɫɫɫɫ治ŷΧ
ʱŷ𻺻ƮƵĿƣȻ£ֱӽƵ֮ϡ
ǾǺͻƵģһҪԪҪһһεĻۣԪſͻƣֻҪԴΪãɻԪģֻһұ޷ֵꡣ
ԲƻǾͻƵף˹һȥԪҪͻƵһԪǾҪǧ꣬Ԫ꣡
ͻƹ򣬴Ƴ棬Բ˴ʱķ㡣
ʻȻ£ֱ֮Уһ̣ݱɫʼȼ󻨶֣֮ʱȻһ춯صķ֣
֮׺ţϢ֮ǿ֮Դһ㲻һƬӿȣԶ뼫ɽ岻𶯣ЩʱصİƺǾ·˻һ㡣
ء
׵ĳ֣ҡ
ಣ
˲ûڡ
Ȼڴʱ͵ظоһƺҪһ㡣
ǣܲסӣ
̼жϳһУвⰵ԰̾Ҫֱӽʼ׺ԸԴһһֱͻƵԪǾ
һж̫ˣȻΪӣʱ壬岻ϵĲƤϸ΢Ѻۣһɹɰɫй¶˳
ʥѪѹ
һʱһɫâͷţʥѪʼ޲塣
ӦûģԪǾʵǿܸܵ㲻ڵĳ̶ȣҲΪҡѵǣ
뵽ƺ뵽˴𰸣ǾںϵǱԴһԪ
ȻڴʱһɿֲϢͻȻԶµΣгƵͷ
ʥѪʥѪ
̰ٵκȻʧԭأһ̳ڰ֮⡣
䣡
ռƸոλÿռ˲״Ƭ
һӰһòǵӢһ룬Ȼ˿ֲ
ͬ仯ģ֣۽ɫȻըѣԳһϽɫƬֱֺۣȻһֻźצ
忴Ȼ࣬Ȼӵ䲻ǹɸ߹ʣٲȻһС֣
ֲܽںϣȻǸӽƷ֡΢΢һ㶣˵
ʥѪʥѪ
ݱˣһֻһֻ֮У˸̰ѪѾ˺⡣
ҪʥѪбԼãƻɢƾ춯أ飬˫Ŀ֮зź⡣
飡
׵ģȻڰ̤һ˲ˣڵһֱӳơ


823 ˲ĵ
ɽɭ֣֮ʥǣڴɽ֮С
գһƬ޴ɭ֣ľʮɣдУƬߴľ֮䣬ɽ࣬һɽ֮УƬ¥ͻأĽ
¥͸ž£ʾ˲Ʒζ
ʱ¥Ⱥ֮Уһаɾ޴¥ĿΪ¥Ȼͨһʯ̶ɵġ
¥㣬֮УһŮ˾ڴǰɫľګ͵һУŮĽС𪣬ıӣСɵĺ촽ǲ˫ĿǸɰŮӡ
վţĿԽɽ꣬ԶڴˣȻĿɿڴΪŮȻİɶãһģһ
ȻɶʱƵСڣ
ৣ
ͻȻŮһӰһ¹װ߹һͿòĪڸǣ˿ģ֮ĸ
Ҫҵʲôʱ򡣡
ɶͬŮӿڵʣȴ˵ƽ
ѾˣֻҪץǶٵȡ֮ĸ˵Ȼûİ
֮ĸĻŮӲ˵гһ˿ٴαô㶵Զ
֮ĸʱȻҲ˵վŮԶƽʱ״̬ˡ
ΣŮٴοڣռݵһƳ֮ӶǣûΪҪҵնɱֻذȴ׷ᡣ
ɽ˵˳Ҳƽˮ֪ΪΣȴйĵ֮С
סڣٶñ֮ҵģ
֮ĸܵǹɲͬѰ֣һ֣ŭȵͬʱһɱͷ˳ֱӻһģŮϡ
ʱŮͷһԻ˳֮ĸķںһŮϵĴ͸ʱȫ˵ˣĿԶ
ʱ֮ĸϵɢȥ¶˱ݣСɵĺ촽ϢĲıӣüë˫Ŀ֮еɱȻǰŮһģһҲɶãһģһ
Ѳڣ
֮ĸƺ뵽ʲôʱЪ˹ĳŴŮŭһ岻ϲȻڵĴϢ
һӣƽ˫Ŀ֮еɱȴɣδʧ
ǳܿٵصһǹ֮ʱѾעֶʲôΨǣҲѳΪ
ŮӵıӰ֮ĸ
Ѿҵתֻ֪֮䣬˵С磬ã磬ҵǿ
˵˴֮ĸһ֣ٴڸǣһ̹âһѾʧ
ͷ˸źɫķŮɫɴͣڴߣ˿̣֮ĸߺͷָͨ¥
˵һҸңˣ˵ҪһС¥ǵĺӣȴˣȥǺ𣬿ң
ʱŮ˫ĿȻڴͣ˸ż䱯еĹâ޾¥ڵһУĿ֮Ȼͬһʣζȴǵ̶ɣ

޵ռ䣬˫Ŀڵһ۵꣬˫Ŀպϣһ̣һΪ㣬˷ϵӿ˳ȥ
Բ֮ڣްƮƬѩÿһƬѩǧһ㣬ҳƣЩ޵Ĵ˳ȥռ壬Ѻ۳֣ȥĿġ
ʥѪ
۵ɶһѩƬ϶ײɣצǰ죬ֱš
һ
һȣؼһкȻֹҲԭأĿ̰ȴ޷
ٵ˲併٣̼ԣȼܽɫ棬ֱһͷ­ȥ
飡
͵һ죬һﾲֹȻʧ
ۣ
һϺɫѪ˳µѩƬȾɺɫĿġ
га̰Ź΢Ц𾪣Ѫƣڶһֱ̤ӳ˹ȥ
ƴ˿ոһȻͷһģȴ
ȫͷŵ൱֪Լ˵ģԾԼ
Ϊʲô
ŲǴԼˣô˽սʤߣûκΰ취
֪ȻͬޣôҲǲܡ
ƣʥѪʥѪ
ʱֻʥѪһ̤˲׷ƣצĻ¡
ˣ
һ˲䱻ն飬һľ޴ѷֲ֣
ͫһ˲ʧԭأһ
ɹŽ
ŭһֱʺȻһϸСѷ죬ʱ𶯣ƾճ޾ķ籩ֲ
ã޷ռ䣡
ƼƾճֵĿֲ籩϶ѵգ⴦ռ֮У޷ͬȻ߸߼Ŀռ磬ｫ
ոƽҪٻɹŽɹŽ޷ڣС֮УԲһ仯
뵽˶ɹŽ
һ̨˲֣󱳺˸һתͷ
ھŲ̋Ѿ˲俴˷Բǧ֮ڵһУͬʱ곡ƶǧڵһ΢ָƣ

¡һ۵굽ˣһϵ޾͵ۣǧһλ۳һöʸڣ޾ļʸ֣ȻգֱԲǧ֮ڵ·צҲ̼¡
߲⣬˫Ŀһ̣˰벽ಣһʸƱǼ档
ţƫͷʱһʸƶ
ʮֻǳʸ͵һָһ˾Ͻɫǹ֣˲䱬۵Ӷצ
ӡ
һ죬ոյٴγ֣ƵֺȻѣצƱӡһȻ
⣡
Ŀأ㣬һǳʸ£ȴû˵Ʒֺ
ʥѪҵʥѪаȵЦݳ֣ƵѪۣ̰˵
ʥѪĻָˣɫȴһ԰ס
Ȼƾٴܴȴδ٣ŷ֮ɫȻȥ
Ҫ㣡ƿʼװƣ˵Ѿ˶Բߣ
ʱͼƺȻ֣͵سһѪɫɱǿֲ
ѪȫƵĶӡɱ۶ɵģƻؼʱȫڰȥѪɫ죬ɱ
ɱңʥѪҵģ
ĿȣڴɱվԭأȻˡ
ͼƽ̤ɱ֮Ȼ٣ʮɴСȫڵϷĿſ񱩵Ѫɱֱſ˫ۡ
˿̣޵۸ѪϸϸĹ۲꣬͵أѪſ޿ڣҪɵ˲䣬ü͵һ׹΢ĳ̶ȣ޵ۣһϸĿ
һ׹ٶȼ죬˲˸˲˲ϿգֱƵϡ
촽ааһЦ
͵һˣ


824 Ц
һ׹ϣƾȻȫûиܵۿƸžȻֽ֪
͵أ޴ѪɫȻͣǰʯ֮䣬ڣֽ죬ݺݵƵĶͷȥ
飡
һƺѪ£¶Ӱ
Ŀɿڴ㶵ǰһĻţ͵һѪ
ôӦò¶ˣ
ƶ棬۵Ѿ¶׹ǣҲɢŽζؿڣһ޴ĿնѪ
Ƶȷ¶ˣû˺֮Ҳڱƽ⣬Ȼɱˡ
µˣҪܵ˺һ룡˸⣬ѵ˵
Ҿͣɱ㣡
ŭһֱһ̤ɱȥһδôǹ֮Ѿڡ
â˸֮죬ƻּ䣬ӡ֣ȥ
ʱմӡ̼ǰȻʱ꾹Ȼɲ㲻ӲĵŴӡĵ
ƾŭˣ޵ĶţһֶԷˣ͵һʱͣ
ʱ֪ƿİ׹⣬һƬڣ׹ȷȫȷ룬ٴζ֮
һɫֱӴü޺ۼƵ޵ۣ
״һЦαˣ׹ǰһ֮أճƵıߡ
Ұװ׳ܹСүҲɵʲôЦȻ˵
һ̣ӡѾǰ
ܵԼ֮δӣͫ͵
¡
˲һ촫ռ䣬籩
¶΢ЦΪǰİɫѾʧˡ

ͻȻһŭĺ֣ͬʱ籩֮һ޴Ӱ
ǣ
˫Ŀһܵոӡȫϡ
ǿĹᴩ֮겻Իˣŭʮ㣬Ȼûĸо
籩һɢȥƽڿʱǾ޴Ӱģ
ʮɣͷ­Ѿȫ޻ͷǣ˫ֱ̡֮
ǰ˰ޣ߰¶ϽɫƬһββĩ˳ݣɫ
ģ֮ǰƵĸоҪǿࡣ
Գ˳ªģƣ㣡
һ˱Ű𣬻۵Ǿ޴˿ֱ̤
ΪֻȾ޴𣡡
ĿһȻȵ˵䣬Ʊ͵˸һâ籩𣬴𶯣һ̣һ޴Ӱ
ףͷƿһѺݵĳֽҫ죬̤ƣˮ磬ľ·׵
ʮɣòȫͬ
һԾûüģ˵˲Сѹʮɡ
ѹϵƿʼ¶ըԵȻͷţ˲ѿ¡¡졣
ձ뽫ˣſڱըһ㡣
ԼĿǣûиʲô۵ߣӶŵĻУ֪ؼ䣬۵лżá
ǰ۵֮һһҲѾˡ
Ƽǵã˵֮ʱƴͷŵʥѪζ
֮ǰʱ䣬ܹɳ˵زԪǾӽԪĳ̶ȣսѾԪƽ
Ϊֲ
ǲ۵ƺɳ֮죬ƶҪ֪۵ƺĸ壬Ҫ֪ʲô
Ͽ񱩵ͷ֮֮ѾʼƵĽ档
ɾ춯صƶԳ֮£͵شӶмѿ𶯣ͷ֮Ҳˣ˵ҵĶϺԨһ㣬ѳΡ
¡
һ֣ǲɽ͵ر裬ϵĻײ
˿񱩵Գ֮£ʱϵ顣
ǵǿǾʱ䱻ɸжѾǿ󣬴ʱŻᱻ׻
˿Ѿ͸ʵԲĶ֡
ԺɨһлǾԪսԪܣƣһԪԴĹ
֪ˣʱҲ֪ˣʱһң˲ȥ
¡
̼䣬֮ѷӵľ޴һĴؿʼݣѷ첻󣬴زݣֱӵĽ¡
ಣ
˲һ̣˲Сģ
Ƽ״΢΢һЦʱ޴⻯ʣı塣
һۣͬȻ
ٴλص״ֻ̬ʱû˵ԽУûưû䣬ƵĿҲǿʳǿϵۣ
ƵĿ̬ȴδɵƣ
ƿȻʵǿ󣬵Ǵ˵Բ죬սֶԲ
۵ߵʲôˣڻ֪֪ͬ۵ôֵģѡģʲôƿ۵߶Уش䣬ƺ۵ûʲôϵ
˿ɫ԰ףǿͷ­֮ǰֱӱƺˣˣɻûбס
˵ͷ­ҪΪڣˣڶҪģࡣ
ǿѪ֮ޱȼ磬֮أƵһȴֱӽ飬ʵǿ󣬽һֱˡ
ڻָ̬һƾԴ˿̼
ͻȻһ䣬Ϊ꾹ȻҪӣ
ͼ͵سһɲͬѰϢϢƺϤ֮ĸϢ
һ̣ٷϰգһͻأ֣Ȼ뿪Ǹռͨ
ܣҲӵСү񲻳Ц͵һ̤аţѾʧԭأһ룬Ѿ֮ͨ䡣
Ȼ𾪵ٴηƵ·˸һɼµԹ֮ɫȻֱӳƷȥ
ƣһץ㣬Ҫһһ̻㣡
Σ
ƶϺһһ˲ʩչ˳ʵһαҲǿ˲֪ٱ
ҲƴʱʵֻܶһΣ´ʹãҪ㹻
Ȼһֱ춨ضһеһһξȻʧȥãһĨ⣬ȻƷȫûбס
ѵʧЧˣԣⷽؼһ𶼱ˣΨдûУûпһ֮ǰͲᱻסʯ֮䣬ƿ˼
ʱѾǰ
ն
һһг֣ǽննֱ꣬ͬʱܹۿ궯֮
ಣ
նƲŵĿ֮УֱӴԽ壬Ȼڵϣһ׶
֮ĸʱ˿̣벻Ǵˡ
һͬã˲䴩ԽƵ壬û֮С
ԭأһ۵߽֣Ȼһ·ѹƣȴҲûн£ڴʱ֪۵ߵĴڣƺϵش֮˵
֮ǰ˵Ĵ󻰣ưҡͷЦӵˣ


825 ٱˮ
۵ȥƿ⴦ռ䲻ϵسһѺۣƺʱٱ
Ͽ֮ڲϷӿȻԸ˷ѣֱԾʣһͷУڰɫӿʼ
ӿǾͻƵǾִһԪͻƶԪƵӣڵȴһֱ飬ȻǳڣһֱûеõῪС磬Ըûü£
ʱµЩùƻָ۷ս
Сڲϱ֪ȥ֮֮ĸ֪һУһץ֮ĸ
Ҫ죬а취뿪ֱȥȻشѩɽҪһ·ù֮ĸץס
ء
ɵͬһ㣬ۿɼƴʱһУ֮˿Χƻתϱɡ
˵һǾڵһˮôǾʱһˮ
˿ǾƱͰûʱͰעˮԼٶˣҲǽ֮һһЩˡ
˻Ǿ˲һھھڵҪעԼҲ
ھһֱûдﵽޣǶܿ
˿̾ˣƵľڿʼˮ񱩵ɣֻ쳣ҸܳԶٱˣ
ʱţʮϢϢһӹȥʱѾеȫɴ
ƴʱڵİɫѾעȫƸоԼһ֣ɱһȺǾ
һʱһıǳ֣ǵӱˮеõģ֮ǰˣҲڵϻ̫ϳϣöʱʣһöȷԼӵֶΡ
֮ĸҲᣬµĺã
Ŀ˸ţ漴һ֣еıǡ
ʱ߲֮˸ʮϢ
ռڲϱȻѾӽɣ籩ֲʱ֮ŰƼʧ˲䣬һӰüķ˳
ˣ
һʧԭһıǡ
ڰ٣Ƶһθܵ΢ʹͿռխǼȶһռ֮͸
ͺܿ죬֣ƻ˫Ŀ˲ܵϤϢ
󺣣
۵տպ͸Զ̫лܵ¥
ʱƾվһ㳡֮ϣ߲֮ȥȫ˳
ˮ𣿡
аţԶӰ
ߺˣ
һϺȳ֣һŰµ¶䱸ĺȵ
ϵϢȥһͨˣ˭֪ܵ͵ģȻǵ֮
ǱˮڣƵȻʵ
Ǳˮڣ˼˵ֿǳֻһ֪ͨǿߣһ߻شƵ⡣
ѣ˵
Ƶõ𰸣ʱ΢΢һЦͱˮڿһβ֮Եġ
ѣ
䣡
˻δ˵꣬͵һϢѹ˹ȥ˲佫˺ɳȥ
ϻ˵
ɫ΢һʱضŭһ㣬һƬصѾ֣ǳĺˮϷӿŭ
˸ұˮ£ɣ
˱ɵ˲䣬һһɫ۵ŮշǱˮⱱǳϵףӣʱĿƣŭȡ
ոΪǸֻǾˣ¶ֻǿǾʱӶʱˣǾϱҪ۷ʵˮ˷Ȼŭ
Ǿ۷ʵǱˮڳϣأôƵȻűӣ˵

Ӽ˿ʱϺһ֮䣬㳡˲䱻һ֣ɫâתɱݺᡣ
һ̣һâ£ȥٶȼ졣𵴡
ĪǱˮ
Ŀһʱ뵽˴Ůݣ֪ˮڵǸŮˣĸףΪǿſǾʵʱǰŮ˸պöӦɴ˲²⡣
ӼƵ˴ʱ鷢ʣʱɱʤΪһӣȫĹı֡
䣡
ͻȻɫɱ֮ٴ¡һɫ֣˲ǰľˣһƬ𺣣䣡
ɱ׻󣬲Ϊ
Ƹ̾ʱЩâѾٽɱ֮Х
ĿãȻƣ¶һĨм׾ͱԻֻ·һҿǾ֮Уڻģ޽С
Ȼһ̣ǵĲмϣһĨ𺧴˳
ͼƸոջãȻ̱ˣһ˲䣬Ϣͷ˳ڻǾ˲䱬̱¡¡졣
ಡ
ıˮڵӳ˲䱻Ʒ˳ȥѪֱӱѹѪ
ǣǻǾ
ӱصչˣѪ磬Ŀ⺧Ȼ
ˮĳ֮ĶԹҲˡ
Ʊһǿͷ˳˲졣
⴦רŰôģǧ﷽ԲԱ߻һ޵Ǳˮڵĸ
ƵһãСԵʼ̮뺣ˮ֮УϢǧﷶΧĵ죬Ȼֻʣǰһ㳡ںƯȫʧ
ӱǿѹƣʹĿһУиӿ־壬ͻȻ뵽һˣֱһһҳ԰׵ֽų֣̽˺飬ɷɻҡ
Ĳ
ƲûмӵĶûֹֽϵҲܵĺ˲˫Ŀ
ಣ
һƳڱǰ˲ͷųһֱ֮ڱϡ
ٴ
ڻǾĲ֮£ٴʱҲǿޱȣ޵ۻļӳ֣˲ñ˴״̬
ٻ˭ƵȻʵ
һȻǾˣǰһģһֱڡľګĻӦţĿ͡
һƻֽӻɳȥתˮھ޵ķ򣬹ȻѾһ˿ĲԽԽǿҡ
ˣû뵽ܺãƺԼ˱ˮڣҪ˾Ժѡ
Ƽǵãʹõģһī֮Ҳֽӵ˱ˮڣû뵽Ȼû뿪һֱ
תһ룬ƱµˣΪ˵֪öͱǣöһö
ãΪһᶯõöʱȻƳˡ
ǵӰٶȲ죬Ϣȴ쳣ǿ󣬿ƿԪǾ൱ˣĿһڵأͣһԪǾĲΡ
һϢ֮һ멣ɫ˻Ͽ£һĲš
֪㾹ȻӣͻƵǾ㣬ӵĲˡȻɳ˵زеȣûбֳ˿Ŀ˵


826 һƵ
ս𣬵ɶѹٵ̺֮ϳǵīɫģһжĿָǡ
֪˱ȻʵǿΪȻս϶ֽţȻһǿ塣
սʮǰ磬ʮȥˣ˱Ȼ֮ǰǿҪ֪ǵ顣
Ů֪飬ɲ֪ڲһУжǿܴﵽƲ²ǿ̶ȣεǿЩƶҪ;֪
еھŲ̋״͵磬ȥҲûãκϢ
ֱʱĳ֣īһˣ֪ˡ
˵㣬𣿡裬˵ܵȻûеľ¡
һԪǾʵô𣿡
ˣɵ¶һ˿Ц͵ͷһǿƣֻʣ¹㳡С̼飬ԶıӣҲ˲䱻ɳȥѪ磬ԶǧˮڵӳĿɿڴһУǰ
ҲУʱѾǾ۷ʵĿԹȻϳƵģ
ưӵĿǼΪңƻǵģһȭˣɱγƣ
˿̼ƾȻѾǿ󵽿Ტ۵ĳ̶ȣжǶƵԹҲ̡
ڣ㻹Լжģһ˦֣ӭɶԵ˼䲻ͷų൱ڶԪǾ˵
ǿѹû˿⣬ɾĿ裬Ǹ߳һѹǼٵһ㡣
ʱҲӦƱֵ̫Ѱʵôôأ
˫ĿʱƿˣôҲ𣿡
˵ţϵϢ˲ǿʢһԪ֮صĿ֮Уֱ˶Ԫ֮
ˣɲҵĶ֣Ȼ˵˵Ĳ㾳ͬ޲˵Ķ֣Ϊ֮ǿȫѹͬǷֱóǿ
û˵͵أϵϢ˲䱬̼䣬ԪǾȫͷţǿ൱ԪǾǿսƣһеѾ˺Ȼ
ܣ
辪һ͵ҡβƵѹ֮£ʱվҪþȫ
ȻţһڴǾͻƵԪǾĲΡ
ڿ𣿡
ͻȻ۲ŵʱһƿˡ
㣡
˫ĿŭɱҪԪǾѹԪĶ֣ȷЩ顣
Լ֪Լ£ǿԪǾԿǶֻǿԿοʱƱֳģԲԪô򵥡
ʱ鼫侫ʣŭ죬ȴųɣܿ⡣
㲻Ű
ٴοڣһֱϣΪ壬ΪˣȻŵòҳ֣һĻ֮ǰ˸ţʱԼס
νǿƣߣ壬ˣԲսʤĵ˵ʱҲ־塣
ȻˣҪˡ
һ˲Ѿʧԭء
ô죡
ͫ͵һΣ̼併٣ͷ亹ˢһ±
飡
һ֣˲˳ȥԭ¶ƵΡ

󷽵ıˮһƬȻƵģЩ֪ģǿ󣬸ѱ֪һֳԽ֪ǿ
Ǿǳ죬ûлǾԵǾϻ̫ϳϳֵʱֻб֪ǾǿߵĿֲ
ڣǿ߾Ȼ޻֮еıһɳȥ޷ܡ
˽Ӳǣ͡
ͬĿɿڴƶ˸ոյĶԻȻ֪ƵǿͻȻôһ£ʱˡ
ˮӴʱѾ˳Զˣȴɹעƶˣʧ豻ɵһ˲ӵϣҲ񱻻ˡ
֪Ƶʱ֪ˮҪдˣһеϣǿϣȻʱϣȻ׵ľͱɣ޻֮
ƽһУڳˡ
һ죬Ӻз𣬻ּһĨڵ֣Ṵ£ʱֳһ˫Ьӵģֱϣֱȥ
ӣˣ
Ŀɿڴǿߴ˾ȻˣһξͷӶݣж຦°
˿һߣжʱһ˿âּǬ߳ڴ˵أٴʧֱӳߵķ׷ȥ
ȥˮ¶һĨͬѰı顣
ӣƣг»ᱻɱģ
Ѿ˴˭Ҳס
Ҫˮڹ
Ĵȥ˵ƽϢŭ𣡡
ҿߣ뿪һǿߴ˲֣
ֳһƬң˵ʲôĶУĶܣͺǣǿԴʱơ
ԶˣĿˣҲԼΪûֽƣͬʱҲ⣬ƵǿĿãֻҪţͿؽˮڡ
þھʹ𣬾ҪűˮڷȥȻڴʱһֲѹϮ
תͷһʱסΪ겻֪ʱ˰գ֮оȻһŻ
˭Ҷ
һͷɫһѳ껺˵ոǹɿֲѹǴӴͷŵġ
˭ѹǿң֮ոյƶضã
һǾǿߣ
찡ˣ
ǰǽȥǰһ
˲ңǿַ٣Ƕоڽˡ
Ҷ᳾鵭ȻգԴͻƵǾûг֣ʱˮЩˣֱǴСá
ûа취뿪ǰƾ档
˿̱Ѿ׾ˣû뵽ˮһӾȻôǿߡ
ǶôϣٳǽٰоٳǱӣǸ»ǾǿߣΪǸǳ϶֣ʱڿǾǿ߼ǳҲΪ¾ٳǶҶ֡
ڣ֪ӺʱٳǵƿأԲ֪䣬ٳĲڳˡ
ʱתڣ֮ǰ뿪ĿռʱѾ˰˳ɣȻһӰ֮ĸ
Ǵ󣡡
֮ĸüͷһ˿мһֱǰȥ
ǰ֮һԲʮɵͷŹâһӰм䡣
ʱѾ˸߲֮⣬âҲڲϵļƺϾҪˡ
ߣ
֮ĸһ͵һɫ
һ˲䱻飬Ӱ˲һֱ̤ӽ˿ռ֮Уգۼʧ
⣡
֮ĸʱԭأҲû뵽ƾȻѡ
Ŀ΢ɣ֮ĸѾʧĵطȥգۼ䣬Ҳʧڿռ֮У
֪˵µģƵһ߷Ϊľǽռ


827 ɱ
ǳ̲ӰնһɫȻˮһ˸źȻ
ôˣ
Ƶʵ紵ɣƵٵ
ƵʻаޣǸ󣬸ģ
а뾡ǳǣ뿪磬ڷֵ֣ٶȾȻô졣
ƣҼסˣţ豳Ȼߵ֣˸ҫ۹âڱ
֮䣬жһƽ棬Ȼ轫չ˲һɫâҫͬһʱ䣬ɱݺᡣ
Ŀ΢΢ǵһκսһͽļս֪ͬȼ޶壬Ƕ֣ǵǿֶθǹ졣
óƵһʱ䶯Դ֮һ˲䣬ǰҫ
˲鲼漴ʰҹ٣һԲ¹գһƽʯ˸ƵС
һڰ֮ȼգ½ļ졣
ܸ߳һ磬ɶȫʨӲ֮ӦС
һߵгҲչһ̣·۱Ļڰ֮С
֮ī磬ս֮ҳ
һŭȣϿջ͵ٴͷųһĨâͬʱ˲һӰһףʯ˫ĿʿЩʿûΨǿҵɱ
Уʮ֮ޣʮ
ƣī鱦죡
𡭡
£ʿŭ𳤿գ׼ʱɫأ޵˲óʵͼЩʿ㡣
Ȼһ̣͵סˣΪЩʿϣƾȻ˽Ӱӣ
һײͬʯ˫ĿϲɱȻ뽣ơ
ţƻ֮䣬ֱٻޣ˿̵Ȼģ֮ǰһ㣬ޱ仯
ƿЩʿʲôһԾ֪
ŵʱ򣬲ԶʮʿѾʯһ̣һ޴Ӱʮʿͷ˳һаɳľ޴󳤽ʿеĳ񣬵沼Ѫɫ
ʱѽոۣƶʱоһӲɢ˳
ܺãȻѾȫȷԭ壬ء
ˣҸо˵ϢˡߵƵ
ߵĻƸȷв²⣬ʱһɱƵڴ˽Űɱ飬Ͱ׹޾ѻ硣
ɱ¾һɣŭ죬Զŭһ˲ͷ˳ȥ
ƵĻ͵Ŀһƺ֪ʲôУ磬ȥӵϢã
뵽Ҳʮʿˣתǳķɶȥһīɫѥͷڹ⣬ٶȱ
ߵ𣡡
ƼӶݣŭʢȻֱӳֱ׷ȥǰʮѾ׼ʿ
¡
һ¡¡֣ʿϷ۳޽˲£ֱͷ
ȻƾȻԴӶ˫Ŀ߲֮⣬Զȥ衣
ܵɱͷȥʱɱ˫ĿٿϿµľ޽һ㶣漴ȻЦ
ƣҵİսͼī鱦㾹ȻҲҿ边Ȼͣ˸س֮ɫƣаš
˿̣ȫµľ޽ȫٳǾ޽ѾƣƵٵûô۶춼ᱻնûᡣ
δʱ˵ӭž޽ǰ
޽ɱ죬һɿ䣬ۼϾҪͷˡ
Ŀ֮¶ϲ衣
һ̾Ҫͷأɻˣ˵ƲĶ֡
ȻڴʱһīĹâ˲ɨƬս
ˣ
һ֣˲䣬޽ͣͷ֮Ҳˣ
⣡
ͫ˲ͣ齩ӲʵڲΪΰսͼͻȻ֣ͣΪԼս֮ϵͻȻжˡ
ܲ⣿㣡
ƴʱѾԽʮʿ費Զ䣬ޱߵķŭ˵
㣡
ʱŻع񣬶ʱһ飬һתٴοʼܡ
޹âţһɳʥĺڹ⣬֮ʮʿ˲֣Ϣȫ˶֮У
ıӰͷ˲һһŰ׹ǰ㺮İ׹⣬ֶѳֱӱȥֱӻĺġ
ۣ
һѪ˲ɫήңһֱӵա
ɱŽ͵ر仯һ̣һǣֱȥٶ֮죬۲ɼ
ʱк𣬼ƣˣȴûʲô󰭣ΨѳڵĻ֮ϢҪѹơ
ȻʲôʱգȫΪƣӶ͵Ϯ
䣡
һ죬ֱײϡ
ƣյ룬û뵽ƾȻȫᣬֱôҰ
й˲䱻ײ飬Ҳˡ
Ѫ粻ҪǮһķ磬ƵҪǣʱײֱӺ˳ȥ
֪ԭӸ㣡
ŭһٴϮҰĳײ
飡
һ죬˲ֱӻ˷ɻҡ
Ȼ⻹꣬һƻָ壬͵ر˲佫ڡ
֮»֮һ˲䣬壬ĿʼڻΪɢؼ䡣
Լ岻ڻŭһʱһ֣һ̣һ֮ˮֱӽ

ĿһΪ֮ˮİ֮£Ȼ޷ոǰʹյ裬΢΢ƾԼܷ¡
ʲôˮ
Ƽˮڤˮڤˮ޷
ʱóˮƲȤȻȤڸǲеŭ
ۼڲϻָһֱ̤ӳ֮У裬дһӣȻն£
֮󣬿ɳɾһأҲһ顣
ʱһն£˲䣬оԼͷ­ȥˮɷȴס񸫡
Դ룬˫Ŀ֮оǧ
һһΣȴң
һȥͷ­ʱһѪ
գ֮䣬һõӰӳڰգһ̣ؼһ֮ϮƱ͵طȥ
Ŀ˲䱻ռݣ֮
Ƹ֮֮ܵǰͻ֮ʣ͵Ϯʱ֪֣ƵģʵԽᱻ֮ĨɱʱƲۼ֤
ոգȫ֮£Ҳ֮ȻڣѾǣ֮ȻˣҪȥ
ƽʱҲͰˣΪ˽ɶΣ
һ̣гɱҲⷽء


828 
ŲϿշȥ꣬һ
̱ǵ֮⣬Ȼӣף;Ψǿŵ
ǿҪ
ű̲ǳ΢΢һЦȻ̧ͷϿյ꣬˫Ŀ˲Өף޸顣
ȻҪȻעĳһ
ಣ
һ⣬˲Ͽշȥٶ֮죬˲ϢɣٴιâһѾԾʮɸ߿գ꣬Ƶǰˡ
֮ΰۿ־壬һƵȻ¶ϲ֮ɫȫ֮޷Ψ˫Ŀ֮¶ϣĹâơ
һ̣Ĺ죬һʡ
δʱ˵겢ϿշС
ڴ˿ֱ̣֮̽Уץꡣ
Ҫ˲䣬Ͽ͵һը£ֱӺϣ
һ˲䣬ֱӴζת˲䣬ֱӵɡ
䣬ף
Ｗ֣Ŀǰδеı䣬ٴγϷȥǿϢϼһơ
ʱ꣬Ѿ֮˶ʮɵĸ߿գ߶ȲǾļ޸߶ȣȻûκε赲
ǶδãٵϢ֮ڣѾٴ׷ϣĿ֮˸žӨİâһ̤ڶʱֱֲ֮ϡ
ˣ
һ̣͵ֳǿҿ磬֮ǰδһ˲ϯȥ
ڷ˲䣬͵رһͬǿҵķɷڰ˲շ飬ޣȻ
ף磬ʲôСүţŭһǳ谭
ǰ֮ʱȻͷųһɸ֮Ƶǽȫա
ۿɼģеϣʧֻʣ޾Ŀ־塣

ƴĿ֮Уĸ֡
ɶ񣡡
ŭһջأ򰵰ŵʲô˺¡
ǿӹɣ˵ǬԪԪǾҲһս֮ټν鱦ʵʮ򽣹ĸԿԪǾѡ
ףǿߣھ磬ҲͶԲߡ
Ȼǿ֮İ֮£Ȼ¶˱Ŀ⣬Ǻεȵķ˼
Ѿ˲²⣬ɲԸϡ
Ǿǣ
¶ĿģǬԪ벻֮ǬԪ֮µı֡
ǣƵ֮ΪҪꣿ
֮ǰԳĹǬԪ˳ǿûн³ͷĨȴˡ
һŲ²⣬ǾҪ꣬Ϊ赲ơ
Ϊ赲
Ʋ֪ʶѾ֪ΪҪԼȴ֪
ǵȡݵһΣ̼ˣΪ֮ƻù֮֮Ʊ㱻˺ô֮֮ܵء
ǲԵģʣµģҪɡ
ʲôɣǣ
ϵʲôǿܴﵽеǵߡ
ֻҪߣǿܶɶֵˡ
Ϊ֪Ҫꡣ
һ˲䣬Ժ֮ƺ뵽ʲôּ䲻һĻޱȵİա
ʲôϵѵҲ²⣬꣬Ϊ赲ң
ƲףʱüһʱһɫԪ̳У֮ܲ޾Ĺ㣬Ӵޱ£̺ڣֿȥ½̡
̣Ϊռʦı֮
ʱһµϢ˸
֮ռʦǵ֮ƾҪ֪ǲҪԡ
ǰһжָ𰸣Ҫ֤
ˣ
һ˲ͶһӰ֮ϣһɴСӰ֡
Ӱ֮Уܲâͷţ޾ǿա
ռ֮תʱſ͵غȵ
䣡
͵һ죬ھſűǳ̼𶯣һĹһ
ϿӰ֮ϣͬ޾ǵ㿪ʼƶ
ǹҫϵ֮ͷ
գۼ䣬ϵǳ任һΪµ״Ǳǵģ
ʱڣǿ֮ϣȻѾŤתгڰǻ˱ǳʱ͵رޱȾ޴գ֮䣬ѾգýǿǰС
̼䣬֮еı͵⣬ǰУǵڰ˿űλãǰڡ
ɫ࣬ںȵռ֮ǡ
ת֮λλ֮õľǿ֮תΪܡ
Ȼʱſֻ³ǡ֣ơûгڣʱоϵ̼֮ȥ
Ȼ
еİ׹̼ʧ٣֮Ѿ壬Ϊռʦȴ޷֮˿˲䱻Ӧ֮״
Ȼһ̱赲ȴûκε⣬һεĳ֣ռʦΪ̽ڵõԤ֮еĽνȥƵһĲ
˿̣ڲϵϷУѾ˰ɵλá
һʮɣǬԪǾļޣԶޣһռʦߴµļ¼ռſǾĵһλá
ͻǾ֮ʣϵ֣飡
˵鴫֮⡣
˿Ƶһɸ߿գȴûκθо
ߵ˸žֵĹâҲ֮ǰһϣǾ֡
ʱ֪ǰ֮ˣȻΪ־Ϲռʦ
ǷԲɵľӰͷۻʱìܣ֪䵽λпֲ䵽ǰ֮иֲ
ƴ˿ȻûзܹõνˣǰȾȴ޷ת
˿ƻܼ֣˭֪ٵ϶ɵʱԼǷܼ֣ԴʱֻܱС
һĨ⣬֮䣬һռѷ֣ϢƵС磬˿̵СѾͣǬԪûκ
ǵС缴֮ʣ⿪ǬԪӣγɵģΪıǽԼĺҲܹ
ʱۿɼģһĤСڴѷ֮ϣһĤǰûУ֪Ϊδʱȴˡ
΢΢һЦһֱ̤ӽ˹Ĥ֮УҪִһ㡣
һ̣ĤʧһӰ˲ӹĤ֮˳ԣǣ裡
¡
͵һ죬Сѷ쾹Ȼ˲죬ֱӿѵ֮һž޿ڣֱӽ£һ˲ѷպϣʧ
ʯһת˲֮ɣۼŰᡣ
ˮ£
δﵽǿ͵컻գƴʱϢ׵óʱЧ
˿̵ǿ֮Ͽշȥ
ڸˣ
ƻһ㲻ż΢΢һЦü֮һ׹ٴγ֡
̸һ֣Ľ֮˲ѩڡ
ռʦܹ̿ɼԦǿա˫ĿӨף̣˵ţ಻ɷ⣡


829 ²
ɸ߿֮һƬ̣˫Ŀ֮Į֮ٴγ֡
֮Σռʦݴģһ˵
ƿдΧľ
ɴ˵ǰɿХһ˿ûС
о裬֮Ī⣬һػ֮ضȡݣƱֿ̹ܵǵʹ˿Ȼ֤ռʦͬԵ֮޷֤Լİȫ
Ȼ˲󣬺οƻδԼһ䡣
ƻ֪ԼĶ˭𣿲ܣǬԪ½Υ֡
ոգ֮ǽ裬δƳ֡粻ӰֶΣ޷˺ơ
ͻȻ䣬ޱǿҵױֲܳͣͷţһɱ֮ۿ
ˣǾǳˣ
¶˵ͬʱҲͷųžɫ绡
׵֮˲ƣʼ׻֮ˡ
ƸеǣΧǷױʱȻۣϵ£Χһ뾶ɵԭͿռ֮ڡ
ױ壬пĴơ
ʲô
Ƽ̣Ҳ䲻⣬мڲµ뷨սһս뷨˿Ҳ⡣
ΪģֻΪƾãֱЩ硣
̲һֱֲӴͷ˳ȥ˲佫ܵױ
ʼ֮ǿҡ
δ̧ţǱλ˲ٴλָң֮ڣʼ˸Ũصɫʡ
ΣյĸоȻɫ
ˣ
ưһ˲鲼һɫ£绡һ˲·ȥ
ˣ
͵һ֣ȻƳֵ˲䣬׵ģֱʮɴС
һ̣Ȼը
¡
һڸ߿֮Ϻ죬쳹ʣԶƶ䱻ԲڵĿռֱ
ಣ
һӰڣֱӵ˸߿գٶȼ죬ϵļ٣ڵӰ䣬ϵĺɫҲε¶˵ıĿ
߲˫Ŀݣȴаа΢Цơ
ϵĺɫȷǱըģȴδ˵˿
Ϊ޵ܿǿܵģС
˿Ʋòϣʼ׻߶ѹ֮ɷ㣬ʱҪΪոһ˲䣬ûᲨߴȺӡĻᶼûС
μµ䣬ȻǸĶֵġ
䵽뺣֮˲ֹסΣһ³֣ڷ֮󿴼α
ǿĲڱ˳͵ػһǣԶıˮڷȥ
һڵʯ֮ɣֱӻǣκβ׽ΧĻᡣ
Ȼƻ뿪˲䣬޾ˮ·ͷ˳ֱγһ͸ˮΡ
ˮ֮ȴѾûƵӰǰһɳ
ʱǣܹӴˮΣвǿЩȡ
ʶ˱ֵġ
˼֮ʣǰռȻɺף˲ռұķΧϵӡ
ƵٶȱͿ쵽˼£˿ǰȻһƬ籩͵һͷ˽ȥ
ƽռ֮ʣڲϱգȻֹ¿ʼ޸
꣡
ŭһ͵ر᱾壬ֲ֮ܿϮڵİ֮ѸȼգȻٶȼ졣
һһ˲˿ռ
ܲеڲ٣
û뵽Ȼ壬ٶȳ죬̾˲ûϰƱڿռ֮ˡ
аһ֮ٴλǳٶǰ֮ǰε忴ֶβԸظʹãȻȴеףȫǰ
ȫٷУɳãȴɲΣ֣üͷ΢壬ܿ¶΢Ц
²ܺãǸԭ
ư²һ䣬ǹΣѾˣȫǰȥ
ɳһӣڵ˼֮أˮں
ңңȥǰıˮھ޵鶼ˣȫվԭأ
һȥһزʱ䣬˼ƻʱ¶˿־ɫ
Ϊƻˣ˵ǿߴˣزˣ
ǰгҵԸ佻һ·
ǰƴˣ֪ˮڵĲر⣬ȫģŹǡ
ԩͷծǰŹǡ
һˮڵӲſڴ󺰣ϣܷŹǡ
Ʋ⣬˵Ҫ˱ˮˣ治ǵá
ʵ֪ЩйԴӵϺԨ֮صˮڣ˵˱ӣñˮȫȫƣۡ
ңǿߵ֮󣬱ˮ¸ǽѼйƵ鱨ȫ˵˳ϡ
˵һ´סˮ˼ãԴʱЩ˲Ŷ˿־塣
ʦ
ż£æ֮ǰҶ᳾һͬ߳ǬģʱѾǾ۷֮Ҵ֮ѾȴûͻƣΪ̤˲ɾͿǾ۷ͻʢһֱǬֱ˶ˡ
˶׼֮ͻƣȻ·䲻ߣҪô
Ƶıӻ֮£ǼûʲôΣգͶƵˣҲ˼˶ѡ
˵ͷתͷ
֮νǳԹһֱռϷ磬ƽһۣתͷȥ
飬ˮкԨԴͽˣ㡣˵ţһ֣ռѿһɫƬ֣УֱӽҶ᳾
֮ǰģ飬֮䣬ҶĹҪ£ȥط´ǳ֪Ҫ¡Ҿȥһ塣
˵ƻּͷ̼Ӻ֣ҶδѾ˻ҽ
˻
Χ˲䵹һھٳûǧˮͳǳ·ǵźǳǣҲ޷֮档
ӣŮһĴڣȻϢһˣҿƽģȫûн·ϣ
ţһߣҲû˺ǣˮڣͿܲշˡ
תźŻ˵ƻǺܿӵģԺã꣬ضе
ƵĻʱ¶֮ǰΪҪԭִƱˮڣ
ಣ
͵âֱû뺫ڡ
âһҵ޷Ķ֣ԼԪǾ֮£ֱӿɽˣɱ
Ҷˮ֮ĸ֮й֮ͨ򡣡
õһһ㣬ǿ֮ǳǶ̰塣
´һرˮڵʱϣѾǳɹ
˵΢΢һЦֱӳ
ݴͣ򣬱ƣ
ƿν֮·׼ˡ
ʦ𣡡
˫Ŀ΢죬ȭһݡ
ԶҶ᳾ɫƬ


830 ϺԨ³Ͻ
ˮޱߣӭ죬Ŀ
˿̣޾֮䣬һӰУĿֱָǳһۣϺԨˣơ
ߣѾĨȥڻָǸḶ́Ҫȴ
ףܾǣѾ㣬ūԨʮ꣬ǿԼȡ
Ͷһ·ǰնˣ֮ڵ˶ϺԨ
Ѿʱٿɾò˼飬ʲôܹǳ˵Ԩѵһնģ
ʱѾԪǾ֮ˣԪԪԪԪǾǿߣҲ
ϺԨһ漣
ɣ˲£ֱӽ˶ϺԨ֮УâһѾ֮£޴ʯƯ¡¡ˮϣܵƵĵʯ֮һ˫ĿĽ˳
һ˲зɳֱͷһʥɫЩ֣ûκĽȫ˶
򵥣ˡ
뵱ΪԨѾۻЩɥڴˣٿʱԷˮһ򵥵ȡвɵðԸ̾ʵǿˣȻࡣ
һҪ֪Ѿ޴ʯʲô
Ƶĸ֮вϵľɹŽʯҲɹŽһǿôȡƾսǡ
޽Щߣʱ޴ʯ֮ٴγӰЩСǾģʱ޷赲޵һһ
ʱţ·С٣֮ģǳǿǾģͷŵĽնǾҲӲӡ
ʮ
ƺϤʮӰΪҪȡʮŽ߽޵ģ
ڲܼ֮ڣõߣҲٲߵһЩ;Ƿ֪أ
뵽Ʋɵ˻뷨
ʱʮѾ޷赲ƣǵĽնƲҲ˲
׽ȫȡٴ¿ȥ͵һΪܵһϤϢ

аţ𾪣ҲӦ˵ĵȻ
㣿ܺã˵񣬱ձ㽫ԭʼ磬ʱһ
һΪʵĽʯ֮Ի˳һƣʱкâһûſڣѾ⣬ΪͳּŶдʹ
⽣ǵֵǧʱӵˡ
ˣһǿˣΪƽ޹ָʱһǣһڴ޷ƻƵ֪ǹ
ڳе֪нһᣬΪ˵õУŵõнһ˿
һ˿ԻΣˣꡣ
ܹʸͷŻ޾ݾԲ򵥡
ƽһ˿ѹǳƺ֮£һֱͻǾʱ򣬲ŲѶá
ʱڽϸܵˣҲǵһʱȡĿȨڽ
񣬱Ҳ˵ѾȥˣҪôʼɣƲмĴЦ
һ統˵ĶԻʱʱձ仯λñ仯ģ˶ӵˣ
˵һ䣬͵ǰȥϿֲϢ˲ͷš
ܣ
ƽܵǳһ񱩵ʱĿɿڴ֮ǰʱͻǾû뵽һתۣȻѾ˻ǾһһĻǾ
𾪣̫ˣ
Ȼȵ漴ͷ͵ͷųһâֱӽȡûκܹ赲
ԭʣһ꣬һϽۣͷᣬüĿģ
ʲô
˿гһĨ𾪣ǵڶ𾪣һΪƵıǳڶαǼǰޣ
ûеԼȴ޶ԽĿá
ʿǿûη壬ȻʱȻǵڹûκεֱֿӱȡ
оǰڽɼ鷳
һ͵ȼ
ƴ˿Ѿǰһ꾹Ȼȼƶʱһ㶣ͣ٣ǰ
ͼ˿ɫ԰ףȻȼռʹࡣ
ˣ
ͻȻ𶯣һѾȼճɫЩڰγһƲʶķģŮеõ鱨֪֡
뵽͵һֹ
̼䣬һԵ˫Ŀ֮ͷ˳ոһ֣˲ֵ塣
ͼʱ걾õ꣬Ѿȼ˾ųɣƺҪֹʱ¶٣
䣡
һ죬˲䱬һֱһƪ֣һ̣
˿Ƶ׻֮Ҳ֮УֱӽƪС룬һֻ̣ʧؼ䡣
״ʲôϢȥаţüͷɵ
¡
͵һ촫·ľʯ͵ͷųޱǿɱӦ˵ɱӦ˵һеϢ
ֲƵһθܵǿҵѹ֣ë𣬺ʲôԶžҪһ㡣
ˣߣ̫ˣ΢ϲƵĸӽˣȻҲܵ
û˵һǿƣϵļΪʯǴʱߣЦ
Ȼһѷ죬һ⼣߰ߵѷ֮͵ط˳ƵɹŽ
Žһʱʼϵ
ϹĴɱɹŽ¾ɵʣµıǾ󽣣Ȼв²ʯǾ󽣣һδ֪
ƾȴһеϢ֮ڲʱ
Ǿ󽣣ô˫֣ҪնɱԪǾҲǲܡ
ϹĴǱδھֻеڵ¾ɽһֱ۷״̬Ҷ᳾еɣɣ⡣
֣̽ɽϵ⣬һӡֻͨսĥ£ȥΪ
·ʯϵ𶯣ϺԨ֮кĺˮϱݺᡣ
ʵ𣿡
ƴʱȷΪӴ½һֱޱߵĸǳϺԨӲ֪۴ӺδԨһʯڣĸʵ壬Ʋȷ
˿̣ΪȫȡʯĸգƸ޷ȷǰʯǷΪ档
޵ۿֻͬܵȴ
ʱ䲻ͻȻ·ʯٴ𶯣һΣϺԨΪ֮һ
飡
͵һ죬ʯȻʯڵһ㣬֮ӵıѣɢܵĺˮӷڣ߿տȥһĶϺԨֱӱըһ㡣
ˮལ϶Ϊ˻ȥ
Ŀ¶𾪣βѿٺˣ˳֮ٴοȥʱи𾪡
һͨڵĶϽֻнؽһĽ뽣ⶼ֪ںδɾһѰصĶϽͷŵϢȴѾƺѣ


831 
ϺԨˮ׷ɣһͨīĶϽڰգһɼϢϽϲϼ
ÿһζϽͷϢƶܸܵɹŽһ¡
һʱƾĿѽûǰѶϽҲʱ羲ֹһ㡣
ƲϹ۲ѶϽԺ֮йھ󽣵ϢԱȣֳ˶֮⣬һнǺϡ
İǳǬԪ½ѳĿ飬䲻ͬȻγɵģ˴ͬԴܹһ𣬾лص
ߵһ뵽һ½ֵķ
ɽɽѾҺͱУܹõ¾ɽټǰѾɽڶеش֮УܹվȻ
ưţ漴ɽһֱӱڵľɽƴʱѾԶ϶ǾǾ󽣣ֻΪʲôѣƲ֪
ˣ
͵һʱŵľɽͻȻ֮ͻȻһƣԲʮ֮ڣ֣Ľؼ
ãɽԴڽưһãΪʱҲ֮ڣһ˲
ȻѾˣɽǿԶ͵һ䣬ǰǳʧ޾ɳĮ֣֮䲻ʮɣ·ѹٲȻҪĩա
֪ǻþǾɽµĻþԴ˿˫Ŀһ޵Ѿá
һ˲䣬һлޣԶľɽɾڰգƵɽھɽ֮⣬ȴ޷ѡ
һһ̤˲ھɽԣžɽĽץȥȻһ˲䣬͵ͣסˡ
벻þʩչͳ岻ջֱۣվԭء
֮󲻵Ϣһг˱仯ǰľɽǾɽһƬʲôûУüǰһ֮ɽĽ棬
ֻҪոסõľɽôľɽֱпƵͷ­
þ֮ллþһػþȴǰĻԻ󣬺Ƽʱ
һ̣Զɽ͵طС
ն
ϺһɽȻն£ɽҲͬƵǿ
̼䣬ɽײһ
¡
͵һ죬ֱӱ˳ȥ
Ϲ𣿹Ȼǿ
֮⣬ֹסΣ˫Ŀ֮дȣѵľɽɽӡôй֮޲
ƿԪǾʱһȻֱӱɣɼ֮ǿ
ȻˣѪӿɫ죬һѪ˳
Ҫ֪ɽһ˿ܣոձƵĹʮɣôɽĵֵֻɣˡ
뽣˲䱬ƻžɽȥ
ɽ֣ʱҪΪãֻͷϤϢ
ڵľɽովѣһֻոճСޣ¶ֻϢӽ
һ㣬ϵ֮ԽԽŨڣ˾ɽǰɽƸܵĵɽϴݳ˷ܣս⼫󣬵ȴѹţɲ֦
֣һ㿿ɽڵĽ֮˸ģͷ߲⡣
ž
ڣһѽɽУ͵ؾϵĽϢ̼֮Ϊһ塣
ˣϲˣ˷ܵ˾ɽƵʵٴһΡ
ɽһ㣬ɽ޷ղǽУҲûҶ᳾ĽʣֻܽѽӽС硣
СѾޱȾ޴󣬿ȰϽС﷽Բ
滮һƹͨѽ以Ժ䣬󾡿콫ɽϵĨ
ʱƻ֪ɽΪֻʣһĽһȥˣѰңܹһأɽԸǿ
ϹļѾȫ֣ɽҶ᳾Уɽ;ɽʣµ¾ɽǵڵ۷״̬¾ɽĽ궼Ѿѡ
бһ˿¾ɽĽ꣬ǵǳʱӵڻеõģѾݻ¾ɽĽƽ֮ԼĽ֮С
ͬʱ¾ɽսС˲䣬ޱߵĶϺԨ֮Уʯ˲ʧϢʯϵнһʱŶϺԨ֮ζȥʧɴ
֪ٹ֮ľ磬ʱʵʮ֮ͬʱܼĹĵԼֵ
Լţԭʼٳ⡭ϴֵʧ󽣡
Ʋ֪Լɽ֮綼˶ңֻ֪Ҫȥģһ
һ͵̤һ˲ʧԭأͬʱһۿǣʡ
û֮·Ҳֻܸɵó
һĿĵأǾ˵ģǳǣ
ǳмĿ꣬һ裬ʱѾѹС֮С
ڶˮѾƣʣµǳǱΪǳ
·ǵţȻ֮ûжĳԹл˳·Ļƻȥݷһôô򣬵ǲ˳·򲻻ȥ
ϺԨʯ֪ǲɺϣƾȻֱӾʯı塣
ȻϺԨڵʯӰǾɽΪԶˣѾմȾ֮ʵԲű嵱֮أЩҪԨðߣʺ϶
⣬˳Ѩ˳Ѩ³ŵΣҪȥ˽ܹˣҲҪȵģϾǹĵ̣һѾƳˮõһĵ飬ƶϲ
ڱǳ޼ɵĺУһڴ½һŵĴ˵ҲϽӶޣӱĴǬԪ½
شսȻ£
ƣ㶼֪ǿǶսλǾȫ˵겻Ĵ½һš
ǾʵѾءڡĻǾͬʱսǿޱȡ
һͻƣ̤ǰ˸磬һǾ˿Ǿ۷壬ǰֱͻƵ˻Ǿ
˵ǱϣƺܿѾԪǾĴͬȾ磡ǬԪ½ǿߣ
½ǿʮϣһս˵˲²ѾԪǾôȥôܲͻƣ
˵۽սѵƶûеõ
ˣζصľһ㼫ͬҪģʱڣ޷ٶˣ
ƵȻ˶֪£ֱʧˣû˵˵С磬֪ļٵġ
пܣС޵һǿɹҲпܵġ
̸ƣ½֮ս֮ٴγ˵Ұ֮С


832 Σ
Ŵ½ƵԽԽһЩ˿ʼ˼ƵǲʶǸơ
½룬ĺԴͷӰһƬʵ¥鲼Ǵ½һڡ
ռݶǰĺӻǬԪôڶޡ
֮Ӧģĺӵ֮أŲޱ֮ߣڱء
˶ӦϽؽ磬ʿۼڴˣʮ֮ϾҪ½ʿɼǵðǰ쳹ǬԪ½
Ԫպش䣬ǳ٣ǬԪ֮ңʮ⣬½ȼǰһȼǰʮߣ̤룬Ǿ
ô˵ĳŵĳŵ˿֮ܳгģţ֮гģҲĳŵӲʳԡ
ЩʿǱͬһĿǾȡԼľ֮УõǰʮΡ
һεĴᣬνȫ½ʢ᲻ޣлޡޡħޡޣͳͳ
Դ˵ӣгǾ࣬ȴһСλã֮ǾǾٺǾԿɣ˿ǾѾǼΪˡ
ʱǾڣӰܵˣϢȫԣ·һ㱻Χӣżй۲飬ˣҲֻһ۴ֻͣΪϢ̫
֣˵Щ˿еƣ᲻ʱ֮Եò㡢һʵ
Ҳϣôܣһ·ΣſǾ۷壬һͬ·ʦֵʧɢʧɢ
˵겻˵һ˿⣬תͷĿǾڵһˡ
ž
͵һһµŮӴԴһ¡
㣬ҶǾˣ㻹ʹңε˵
ΪŮһ£Ϣȴѿ˺ۣȥĿģѿŮˣȴΪ˰̣
ʱŮ˿˵飬˵ٻأʵŵʱһǿоǿңɱĿֻὫΣ֮أΪǻ˲֪ϧ𣡡
ŮͣǻＫأֱ˵ɫࡣ
ʦ㣬˵ˣֶףֻǡ껹δ˵꣬㱻һԵϣˣҲΪҺãףǷģһһɱǰʮܣұȻҪȫţԱԵĴ𣡡
˵ͬʱĬˣʿڶ࣬ٴγڷӿĿֲҲƽˡ
ڴˣȻܹϳǰˣͬʦ֣Ԫ֮еŴʦ飬ʦкųŰ
Ʋ֪ڴˣ֪ͬĽĴ½һţǵͬʦܣǸʱ˿õǸŴ֮дʵĵһơ
ʱڱǳϣҹվףҹǳںģͬҲںߵģΪͳˣϢոͷţǰǩ
ƾͣҹ֮У˫Ŀ߲⣬Ű֮Ǿ޵Σߴ·ԡ
ˣȷȥǳǣ˸ˣ߸һӣͬʱ֣⣬ǵ뿪ǳʱһɱһ˵ˣ⼸еһӦþǱץǸˡ߻˵
ƽϢͷţȻƬĻҪʶʱõЩ鱨ѾܹĶ϶ǳǾǬԪµһ㡣
߰ɣȴǳǿʼ
£ֱӻڹ⣬ٴβֱϣһ̤Ű֮ǳǶȥ
˿̣ǳǽǵƻͨǵǿǹ£ǳȾļ
ʱǸ֮Уһ۵¶𾪵Ŀе鱨ͻȻ̧ͷԼݲϵĴ磬ڵϺԨ֮еʯʧˣôܣ
ʲôܵģ鱨ֻڻڲ̽ԭһҲˡ쵭˵ǾȻ¶һ˿Цݡ
Ǽı飬ڵǰؾȻ
סڣЩɳڣ͵شǵĻ漴гһĨǣ¸ûйϵȻ˻飬Ҹĵģһ鱨
ǱǳȴδͷٴͷŻۿ鱨Ƭͬʱ΢üˮڵ鱨Ȼˣѵˮڳˣ
ˮϰٵߣȻͬʱȫʧȥϵʱ˵ˮˣҶš
ѵÿ˸ЦȻո£·ǻδüϷЦһɿֲѹѾѹڶϣͬʱһȻ֮Դɱ
ˮû𣬵ǳǣȴҪʧˡ
ѹɽѹֱֵܶѹǵ˫ȣ˲ſڵϣ̧ͷֻһ˫ʮĴŻ
ǡǣߡʾǿʹ࿪ڣѹأһ仰˵ʮϢ
ߣǶԻǾܵƣħ𣬶ˡ
ܵѹȣͽֵܶѹڵ϶ãΨлǾ
һģȻƣʱһλת΢Ц£һУе鱨ƬѾɵС
Ŷû뵽ϺԨѾˣֺܿ죬һ·Ҳûʱ䣬ǳǵ鱨ǾӪĺܺãҰɡ΢ЦԹ˵ûһ㡣
ǺһۣǸܵ˶Էеľ⡣
ǰǳ滹ǰ֪ǾֶΣֵܶˣһҵǰǰŹֵܣǳбǰȫߣֵܶԸǳģʱ͸¶ȥ
ʱȫȴֻ˵ָˡ
գֶΣСү޵ľˣûаϢȻΪôյĽӦ뵽ˡ
ˣ䣬ΧĿ죬ˮʱȫı仯ֱӰأƵѾǿ˵زԼò˼顣
ʵƳ϶ϺԨ¼ʱѾ˲õͷʱ˵ܣʱ˻һһ˿ҲˣֱԴ˵ϡ
ѻ꣡
͵һȣ˫ͬʱָצ˵ԼܿƵķͷ­ֱӱץС
˲䣬ʹǻֵ꣬˫ĿϷϢҡ
ʱüͷк˸Ȼ˷ӡ
ԭֵܵļ֮УƲδ̽鵽κι飬ܲ죬һѻ꣬˲䱻˻һ˹ĵķӡ֣ӡ˶йļ䡣
ƻȫƷ⣬ʱӡ֮Ȼǿҵֱ֮Ӻ䱬ֵܵǻ꾡˻ҽ
ǿķӡ
̾һҪǳҵͻƿڣѾˡ
ڴͬʱ֮Уʮ֮һϣһϥ߻˫ĿĲƻ˭ϷҪڽǰһˡ
˵һӰ˳һģһŻɫۣǿϢء
Ϸ𣬽紫ȼΪԪ


833 һվ
գǬǿҵʾŽǸǳơ
ˮ֮£ȴǰӿϣ˿ǳʮɴ˫ĿӨףüעǰīĺˮ
в⣬浽С԰͵ҩ˳ѨڣڸܣǰȻʲôûС
ѵʧˣܡưţߵİС˵ʥϢͷųɡ
Ҳʧȴûпڣ֮оʥ𶯣ڲųֵġ
СƵĻʱͷȼɫ棬ͬʱһ޴Ӱͷ˳ǾʥģǲƵġ
ʱƵ֮Уǰĺˮģһֵĳǰ
ˣȻʥйϵ˵ƴС˲ֱԾǵڡ
һ䣬ǰٴγֹâǵǸѨߵɶѾڡ
۵һưѷ죬ȥȱȽǣ뵱ʱȫͬ
﷢ʲôô
Ŀɻ󣬴Сһ·ǰȥᳵ·ٴͨڿ޾ͨʱѾ統ǰ𾪡
Ϊ˰ȫƽСսǬԼһ˶ǰ
Ӷȥǿž޴ԲѾȫ˺ɫһɫѾʧʱа裬ٴͨǰȥ
һв䣬ǳͨͷҲһŻŻֲʱ룬Ǽǳǵˣȥ֮ûٻ
Ǹոճȥ˽ǵŹֵŻ˵ܡ
˿ɿȥǵŻϵĹѾʧͬһƬưܡ
̧ŲУЩƯĹ㳡Ѿʧ谵쳣Ľʧ
һ̤Ѿ˰֮У˫ĿӨף·һжУ޾֮£ǧɴСɫ̳Ѿʧ
·ȥ֪ߺһˣ˲ܲˣƬưܡ
̳ɢⷽأڼ̳ʧˣԭ
Խ£ƾԽܸоһɿµϢǹΣǹĹ
û˹ֻһͣǾ֮ǰ޾ĿֲԽƬռ䶼͸ˣʱʧƬռɻɢ
嵽ʲôȻϢ¡
𾪣ܾޣѾûãתҪȥȻڴʱ͵ظоԼϢ·΢ڸԸԴͷֲˡ
һ˲·ȥƵٶȣȻʮϢſײһ㣬⴦ռ䣬Ȼ֮
һƬ˵գǰ޾ʯɢţƸܵǹϢǴʯ֮зġ
һУʱһʯУƶʱһ㶣ΪܵʥѪϢʥѪ
Һ
ոճɻ󣬶ʱסˣԺ֮ͻȻ˵ᣬ˿սĳ
ʱҵȷѪˡ
뵽ĿأǿȻ·еʯʱͬʱƵԤ룬ϡ
̶̰ϢһӴǧɵļ̳³ǰ뵱һģһֻʱǻҰûа
Ƽǵõһǿҵĺ̳֮дһֱȴû뵽ȻѾģ
̳ȥ£̺żصȻ˿ѾȫȻ޴Ӳ𣬾ܸ̳ܵĲ֪Ѿûмֵˡ
һеǿմȾѪʯɳ˲ڼ̳ĴֱǶȱڴ
ɺϣܣսʱѪΣֻһΣҲôɵڼ̳ģ
вһɼе֪ٻԼģʲô
һֱиоٻԼĶԼҪڣһƺˡ
¡
ʯ£𣬵һг䶨̾һתϿշȥ
ȻѾòô㲻ǿ
ʱ֮ƳǳϣǳǣˮڣϺԨ˳ѨƴʱڱǳѾһ䣬ֻʣһһֱɵȥϺǣ
뵽ϺǣƲɵ뵽һֱǬԼĴƽ
ʱƽѾʮˣԼʦģȴһֱûоΣȫ
ȻһֱĬĬעΨ֪ƽر
Ҳ˽ʱˣӣ֪ܲչ¡аţֱϺǵķȥ
˿̣ˮ֮УҶ᳾ԥھ̤ǰ·еƬǷãҪٴǰȥһһ仰û˵ϣһΣ׿ʡ
ңԶǳǴʱΪ֣ǰ콫׻𣬽ǵֱӺλɥ˵ֵܱٳǳͷˣҲ˵ǴѾҪӴԺ󣬱ǳǳǡ
ƾһʱ˵ĶκΧ
ʱȥϺѾʧΨŨĻĺɫ
Բǧ֮ڣˣѾܣͬʱҲ˽һû˽ӽ
벻Ѿչز
üͷ΢壬һ֣˲޷ɳкֱӿʼɹ
ޣҲʼΧĹڰɫ𶯣ԵúܻԾ
ۿɼģ޾Ĺ糱ˮһ㱻ɣڰ򲻶ϵļ١
ģƽǰĹԽԽŨ޾ͺ޵׶һ㣬жɶ١
ء
̤˶Ϻ½طΧ˲䣬һĿŨ֮дֲһ̣һпǾʵĹڵָ׳аߣҰ׵ɫͷ}ˡ
Ȼȴδᣬɣǹָ׼ͷ­˲䣬һڹ£ֱӽﶨס
Ƶ˫Ŀֳ֮־壬ٴδĿȻһ˲㱻˶
̲ˣϧ
ͣɣΪѾȫռںǿԼ𾪡
ڻѪνؼܹΪá
Ǹ۵ںǱ֪Ѿں֣֪Ǻθ롣ţ޿·һĴǰٿɳ
֮һйǱɣԸ߿տȥʱƾһ̨ܹΧ޴޻һ㣬ƾһƬհס
Ϥĳа̾ʶʤУҲߵĹ·ۼսﾭʮһεǳŭ֤껸
ʱٴһжĲͬˣû˺û˽ɵľ޳ǣֻбʴķϳǡ


834 
ֵĶϺѲǵģһƬš
޿·һ·ɵԭĳϿգȴֻһֻΧĿ£ȴ޹ټ
ж޷һָʱոձսȥĳŮٴα˳
Ůأ
ʱѾ֮еĹƿأŮƵʻûκֱ˵ࡣ
ԭǹˣޣһƬ֮󱻹ɱǻ״̬ͬʱͬŻģ
Ů޳ǸŵģֻٶϺΧڵĺҽȥ浽ʲôӣҲ֪
ʲʲôƻֽŮٴջضֱһ̤Źȥ
ͣڰգŲⱾĵضĿ֮¶һĨΣйâһǬ֣߳漴Ǭ򿪣һ̣һ߳
һۣһ޶ʱһ¶ϲɫȭӰݼʦ
ɣϵɣϺǡƵĵ˵ͷתܣ˵
΢΢һתͷȥʱһâ漴¶еĵﻹǵԭļңô᲻ǵã벻Ѿģʦʲô
˵ٴһ̾˽һҲǻһ¹ˡ
˿ƻתͷĿ⵭Ȼ꣬ƽǸýƽǵڰ˹
ʦʦ˵ʲô͵һĨң临ӣ׽
ˣ뿪Ѿ꣬Ϊ㣬ȻںϣԹҲų֮ǹ޵Ĺˡƻ˵дŸӵĸ顣
ƽлƽ˫ĿڵȻʦѾ֪ʦ䡣
ƽͬΪ̫ã֮ͨȻնɱ˹ǲĹںϵһ֣Ѿ޷ĨƽҲǹļ˼롣
˵вɵðܹ֣̾Ҳںϵ˳ףѾûа취ٸı䣬һжѾΪ֡
ƽƣû˵ûб⡣
ҵӦҪȫҪΪͽЩҲûоΪʦְ𣬻ûܻȫܹӹ緵أ۰ɡ૵ǲɵ¶һĨԳЦݡ
ײʦƽ˵
߰ɣص磬磬гһ֪ΪģҶŻ
ƽ۵ݣƻ˵вᣬ뵽һ·ƽнӶϺǵ鵺ֱڣƽһ
ȻƲ֪ںӰƽ٣һֱƴδƽϸܵɱ⣬йƽ֮ѹơ
ʦ֮ӲΥӽǳһӣΪʦ
ƽ˫Ŀ죬ʱĬĬڵϣƹ£ֱӿ˾Ÿͷתȥûͷ
ƽ뿪ıӰþòʵƽȥ̽еģƽж˼ƾԻὫѹֱӷӡ
ƽȥƵһΪƽϣһƽڰ˹֮ģնɱģǵڰ˹һڹ硣
뿪Ƹƽһο飬ƽܹάֱģܵڰ˹Ӱ죬ôƽȻҪߣػ¡
Ͽյ¶˳֮ڵĹȻˣܵδģ΢Цһӣ˲ΧĿռ޵
һ̣㸲ѿĳ뺣ף֮УһƾմڵڶڣǱǹڡ
˫ֲϷɣһɫͷųȥڰջһģڹһ𣬻һ󷨡
ƻƣͷŹâͬʱڵʱմͷųֱӼӳֵ֮У룬ƾûǲ׻֮˲䱬Ļֱӹ뵽֮С
֮֮ɱ¾ȫͷ˳ӳֵ֮Уһֱ󷨼ܲסͣ֡
һУһ֣ûգʧͬʱʧģǹ
󷨣Ʋµķӡӡ֮һռѷ죬ʱմӳֻ֣ҪؼƵİ֮ܽҪ
ĹʱѾȫͷŵѷ֮Уѷһߣǿռйӹֱӳڿռ֮С
Ϊ˱գƸǼӳһзַӡҪƻģƵ׻֮֮֮ɱ¾ᱬ
ӡùεǳ֮УĽˣޣֱϷȥ
һٰƲ룬Ҫ֮ǰصѩɽ˵úܿţ¹δԴѩɽǱҪȥġ
˵ڴѩɽǿʵʦΥξʦͽѸٹ̣Ʊȥ
һƷɵ徳ڣʱ䣬һΣǣ˲һ죬Ѿ̤˱ء
ͬʱƵС֮ڵѩ÷𣬡÷㣬Ҫɱģһʲôˣ

ѩ÷ڱɽ֮ϥͻȻƴҪŭһƵĻסˣгһŨҵɱ⡣
С磬ѩ÷һԲﷶΧıɽûαװòָ˱ģ˵̣ȥĿġ
ƿ֪̾ѩ÷Ĺ£ѣ͸þš
Ҫɱģһ峤ն磡ѩ÷˫Ŀ֮˸żɱ⡣
ŶðһҰͷ㡣
ƵȻѩ÷һ㶣һֱû˵ԼҪɱ˭֪ĺû뵽ʱƾȻ׵ĴӦˡ
ʵѩ÷֪ƴʱʵǴСı仯жͻˣõƿɲһͻƣ󾳽ʮһС磬ɾԪǾǿߣ
ǣãҵšѩ÷ʱͻȻЦһ˵ٴαĿ״̬Լ˵Цʥһ֮˵ɱɱģ
ǵȻ̬ȣл֮дŵǹŨŨĲΪ⣬ֲ˻ɣʲôֻܵȴ
ʱһ·ǰУϢ䲻¶һ˿ʱٵֱӴ˴ʥҺֶδ֡
ԶԶһѩ÷Сǣδ룬ֱԶȥʱٶȣͨ̾봫ͻֱȫٷĿ졣
ڶյĳҫɭֵʱƳһ۳ǰ
ǳ֮⣬һߴǧɵľʹ󵶣϶֣죡
ʥǣĵһȴڳʥĹؼʱʧ٣һʵȴõĳϣԴԷʥ壬۾ڴˡ


835 ʿ
ǰǳأʥģʱһӣʱѷ֣ѩ÷߳
ǣʥǣ
ѩ÷˫Ŀ͵صɴϵİɫɴϲƽľĵ¶˰̡
Ƴѩ÷΢΢һЦתʥǣһץʱһ⼣߰ߵĳУֱһն
ֻһ״ĽѾ˲նʥǰǧɾ޵֮ϣһ£˲ʯʵľ޴󳤵룬ǿֱֽʯʯ֣ըѳ
ƣˣߣѩ÷𾪣Ҳ˲ֱǰסȥ
ʥǾȻƻ
Ȼһը죬漴һ춯صıϢϮѩ÷ͫһƬҵſǾʵȻóһŭǿ顣
㵽Ҫʲô
ѩ÷ʱıŭϣͼ֮޷̴Ŀ꣬ϣһ裬ѩ÷ʱˣ˿бŭתͷƿ
ɱ˵ģӣҶˣ΢΢һЦ˵
ƵĻѩ÷ʱסˣƵȷһɱˣôһĵѩ÷ŷ֣ԼȻ͸ƵΪˡ
ѵͻˣɼˣʥ֮ڶ࣬ƾʲôѩ÷±ˣȫƵĽࡣ
˭ձ㽫ǳǣΪԼ޴ΪۣʱһӰʥ֮зɳͷűѵϢڰյƺѩ÷ıӰŭȵˣ
ţһȺӰҵķϰգǿʥǰľ޵ѣһ£ŨɱЩͷ˳
Ȼô
ɱ̫ˣҪƤģң
Ůˣϣ
ץסǣ
ʥзЩ˴ʱŭɱڣЩ֮УһӰƵıӰĿһ¶΢ЦԪϣȻҪһͬص
סڣ˱ҪԳ֣ҪɿܣΪū
ȵʱһҵϢúˣ֪˷ŭˣΪǾ޵ʥ棬վȻˣڴ
ͼʱ𻺻ǰȥ˱壬Ѿԭأֻȥɡ
ȻոշɳԶͼ˻ת
һѩһͷ췢ѩ÷ת󣬶ʱ󷽵һ˳
㣡㾹Ȼʥǣһٻʥ浶͸ɱ㣡
˵ţһɱͬʱ˳һҪ֣һ֮һѾ۷ĳ̶ȡ
ն磡
ѩ÷͵ŭһдƿֱϡ
ѩ÷ʱüͷһ壬תһתҪƵĲ˲ԭأ𾪡
ƣ
˫Ŀľ޴ǲţ˿ﻹʲôʥµĵˣʱӶΪʲô
ȻǰϽȡļƻʧˣǻصڣ֪Ѿĸ״ץסˡ
ȻʥĸԳ֣ƺ֮ôǰô£
ʱոյѩ÷һ㣬ЩϽ࣡
ʱ󷽵Ҳľʱ¶֮ɫɽڱشѾ½ȻҲ֪
ңƱ֮ĸץʱ򣬾ʣ·СţȻͬʥǣʱǳ˵ɱεȺڡ
Ǵʱǣƻٵ᲻Ѱģ
֪ƵȷѰģĳ𣬴ѵĳֻ֮ʱɸϵһˣ
𣬺þòааһЦ˵
˫Ŀ֮е𾪻ʧ۾гһ죬Ȼĸ״˳ôעҪͣһԪǾҲѰ
ţϵϢӵĿ񱩣ѹҲӵľҡ
붯֣úúãСүʱ㣬ҽģƲм˵漴ֱָˡ
ն峤
ôն鳤ĳ𣿡
˭֪أ
ʱɢֱӽƤԺڣ˫Ǳ֮峤ն¶˳
Ҳ΢΢һҪʲôȫƵͼֱһ̤ơ
սǽⲫΪǿʱˣ˫˫˲䶼ݵĵУŭնȥ
ѩ÷ʱѾӳ֮лػ꣬һ̾һ͵ǰȥ
ƣߣˣ
һڣѩ÷˲һĨʺ֮ɫҲʼı죬Ƥ·۾һ㻯仯ȥ
ˣ֮ҪԱˣ
׼֣ͻȻ˺߽͵أһ㶣ڸжͬʱΪѩ÷ʩչʲôУû뵽ȻǸ
һ͵سѩ÷ԣͬʱһɫ˲ѩ÷ڣֱӷӡסȫ硣
ʱѩ÷ϵĺɫֹͣ˱仯ˡ
һ̣Ĺˡ
ˣΪСүһԪ𣡡תͷ֮ʣŭһ͵ɹŽֱ˫۾һá
¡
һ˲ը죬ֱѿ󷽵Ĵǣ·ʥ֮еһ̶һ𣬿־ĸоȻ
ܣ
Ŀⶼƣھ˲ܵһɾΰ˫۴͵һ𣬶ƺȻ˳ȥû뵽̶һ£ƵʵȻǿôࡣ
ͼһ̣ƵɹŽֱӽ˫۵Уնһȱڣ
ĿɿڴĿǰһĻǲԸţ𣬾Ȼһкˣ
Զѩ÷Ҳ𾪣ƵıӰ
һ̣ƵʧԭأԶ͵ɫһ䣬ͷţ䱸Ĺ۲ܣʱ̾Ͳø뿪ĻᣬھȻǶˡ
ȻķδʲôãΪѹûе
һƱѾһ峤նǰ¶һĨаЦն磬
¡
͵һɽɫն˷֣˲佫Χסһ̣Ȼնˣֱӱһ֮С
ңնзҽУȻԶȴˡ
ƣնԸ㣬ĶԹʹһʹƶһ㶡
ٴγһĨааЦݣһ֣ʱն¶˳٣ֻʣһͷ­һͱɫͷ­
һģ˲նӡתͷ
Ƿ̫࣬һͷ­ɵֲˣ


836 ս
Ƶ΢ڳ嶼һΪȻǿʱƵĶˣôգǻڽˡ
㣬ҵĳŵʵˡ
ֽնͷ­Ӹѩ÷һĻ쳣Ĺ죬Ѫȣȫڳ޺𣬿νŶְ衣
ѩ÷Ŀ֮˸ǿҵɱ⣬ŭ⣬Ȼ˵ҶأҵĶ
ѩ÷˻̾Ȼծ
Сû츳ѽأʥʥǣѾҶʣˣ
նЪ˹֣ʱѩ÷ŭ͵سһֱ̣նͷ­
쵰Ҿ͸㣬ҵС룡ն类ŭ
Զ΢΢üͷԶȴнѾ˵Ϣʱڸ
Ұɣһҵ㺢ӵȥ򡣡ƻǰѩ÷˵
һѩ÷ͷʱ͵ץסն顣
ѻ꣡
ܲõѻ֮ƶǰնѾĵ˼㣬Ըϻͨǿټϻٴȫն˵ʵûйֱӳѻꡣ
ˣ󷽵¶⣬׷ĿеĿ
ˣ޼ɵĺУʥ֮еľҪɢˡԶһ߶𻺻
ʵѾңֻܵȣ֮ܽ£ʱ˾һ㣡
Ŀ֮˸ŨŨĺ⣬ʥ˲ٵ峤ѻ꣡һǴüΪ裬Ƕ𣬶衣
ֻƵѪϴˢ
˿նвϵĴҽУѻʹ࣬޻ޣһģȫޱɷˣֱǻ飬һغ

üͷ͵һƣ΢΢
֪ѩ÷ն統Ĺ£޷ѩ÷ʱСնమˣնص˱ŮˣҪѩ÷ˣѩ÷С룬ֻܽʥǣ֮󹬶˺ƣ籶غ컨ʲôģȻٲˡ
ѩ÷ʣС֮󣬱㱻նݣӳʥǣνңνնļУͬǸС룬һ㳤ûж츳񣬴Ӷ˼ǳߡ
ҲⲻǶѵ𣡡
û뵽Ǹֻ˵ѾġСȻ˹ȥ
뵽ʱСԼǬƶʱе˵İ
Լն˵ᱻɱϾŽһµڲȴһĵ˺ܶ࣬ƿ̩̹ǿġ
أ
һͷţǰնͷ­ֱӱճɻңһС
ʱԶͬʱгɱ⣬޵࣬˿һУʱŭ
Ȼȴ޿κΣֻΪƱǿǿʳ磬ǿԶƿߵһУˣ䶼סߵı
΢΢ŭѾȼյ˼ޣҪ̣ʱɱ˵ʱҲܵ
齻ҡ
һеѩ÷΢Ц˵漴йâһǬ֣߳ǬĴѩ÷

ɣоϲŶ
ƴѩ÷Ļٴ˵
ʱĻΪôǿͬûΪβǻصСǽǬһȫĺϣ˵ʱ¶ɻ󣬵ɻ̤˴ţ˽֮С
âһǬرգĿնļ֮Уƿ࣬ıŰѾ˷ָĵز
г󣬱ԼĸףΪҪһ㣬ǵԣ֮ձѾع
һΪȻͬŮͨ飬ץ壬ץģޡ
ͬǳͨǳ֮ʿ֮и塣
֮ǰһֱΪץŮޡ
Ʋˣһһ׼ȻѾĵߡ
ɹŽ͵ͷųһɱ⣬һֱɱȥ
ûһ˿ƴʱֻһ壡
㣡
û뵽ƾȻ˵־Ͷ֣ŭһͬһɱѵϢӭƱȥ
ɹŽֱ͵ѿһǾҲС
ɽӡ״̬ͬɽǶѵģ죬ոһ֣֮ʮڣһҫŽâĴֱӽڡ
ǣ
ʶɽ˽ǿƣʱµһ𾪣αˣ֮ǰƵ֣Ҳɱཫܣڲͬᵽζ
ߣ£
ŭһ͵ؼ٣ֱӳߣжѵľɽ͵ػ£ըѣָңɵ
һ˿־壬â͵ͷŶԪ
ֱƵľɽȥգۼѾײһ
¡
һ֣Χڶ¶Ȼ󱻵ǿƷɳȥʾѪֱ˻̼䱻ѪʥûȻѪɺӡ
ȻʥѾҰΨ¶ֵ˳Զңңš
ϿգĿĿǰɫѪɱⲻ
ƣɱңʥĸȻȫ½׷ɱ㣬ʱˣɱ𣬷ŹңҷԺ岻ΪС
ʱѾ˲·ڳֱӿ˵ˣոһ˲õǿɱһɣԪδãֻƾӳɽѡ
һȥȻᱻɱʱҲûˡ
Ź㣿ŹͲȫ½׷ɱˣЦ
ƲмЦ˵һ̤ٴɱȥ磬ȫӲֶѾ޷ֲĲࡣ
֮ǰ轻ֶ֣֮ͬռƶӡɱٵʱսá
ڣ죬ֻжԪǾΣսԪ൱ɿþԵʵȴѹ
Դʱþȥ۸죬Ѿ޻֮ˡ
ٴϮޱȵıơ
ٶȲԷӲ
ʵԷ򲻹
ϸһ룬꾹ȻֻӲ
һûκһ̣ô뿴ģвϵĺ֣Թηһ㡣
ˣף޶׵磬𣬵ܲ䣡
ͻȻкߵʱһ䣬һ֮͵̧һָȻһɫָܳɲǱһƬƵ꺣ֱӽڡ
ȻѪɫ˲һĨ־塣


837 һö
޵Ŀ־壬ȻһЦʼ֮׵缫£ףôʼףֱӼĵĿ־塣
һ׵֮͵ȫ£ȥ
ȻΣʱܹǱܣҲһ
ۼױϮ𼴱п־壬ΣǰɱֲһѵȻը֮ڣȻû׵Կ
ƣ̫Сˣ
ŭһԪȫתܼĵ׵ûմȾ㡣
Ȼ԰ĵʱһûһеϢȻǰľֱӱ仯գգ
ɽ֮ǰµĴ󣬴ʱֳ
ûƵ޵ۣûиٴȴ֪ǻþԸᣬɷתԪͷŵʵʵ¶
ԶźòҡҡͷмһЦ󽣵󷨣ױƳģ
ƺΪӦƵĻʱʵ޾Ѿٽ̼ȫѹ˹ʱһɿֲĵ֮ϣǽ̸ƣֲױ˲ϯ
ôӦǻþŶԣ
ŭһǿ־壬ȻЩϯ֮Ȼû˿о
һ̣һ㶣漴ͫ͵Ϊڴʱǰľ˲仯ʲô޾ϯ޾ױȫǻþȻȴΪЩþ˷֮ǽڸոգڳһ˿
ʯ֮䣬һӰǰһ̣һīĶϽǰŴһ̣Ȼ¡
ৡ
䣬ֱӱɽͷ£룡
꾡飬˫Ŀȥ̼һö˸ŵıɫ˷ͻƿռֱӷ˿ռ
ͬʱһ𣺡ƣսǧ򱶻ر
ƻҡͷм˵ˣΪӵõ𣡡
öˣˣ˲䣬ֱӽһעˣƿռռȻΣأҲһ
ǣռ͵ƵҺߣ
һ̣Χһбˣûпռûӳ죬˾Ȼͣڰգм
⣡þ
͵ؾһҪռ䣬ȻʱѾͷųһɾǿֱӽл飬Լǽһͬǽ֮С
һУԶļʿۿ־壬岻סĲţȻͻȻһǿĵ׵ĴϮֱӽ⼸ʾնҲ顣
ԪӿϢƽתƷȥ
ū˺ܾˡ
ԪˣҸоһɲϢǰϷӦ߲޵أˡ
ƻ˵Ŀ͸գңԶĶϷ
ˣһĲرмõϡԪ΢Ц˵
Ŷ
һնļѵ˹ڲرϢȴûϸԪһ˵ƵЩȤˡ
ԪˣʱһʥǷȥʱʥǱѪոһսûϢֲޱͷţµȫ
ȻҪЩ壬ֻȫֵ֣ܿƣţֻ
ʥ֮飬ʣµļҲԪˣֱһȥ
ԶԶƾܸ֮ܵżǿĵҲ¡
ǲر⣬еػֻܹɽδ˽ȥūĳջΣȥ㸽һ˿ϣŵԽ˵ءԪ
ȥԣ
˵ţһ̤Ѿ˴֮УȻ˲䣬֮͵سĵֱķն
ƲмһЦоɽ͵ͷųһâ̼еʧ٣ֱӱɽơ
Ԫܵڵı֮ʧʱһ㶣漴ȻҡͷʧЦлǼˡ
ڣ̤ǰȥһ·ɽһһƣûӰ쵽ǰĽŲ
ΣһڵĴųǰԪĵطرڡ
оɽһӣ˲ɫĴֱӱն飬Ҳͬһһ̤С
ȥֻа׷Բռ˴ͼĶƷȻƿƷʱԵмһˣǬԪڣϼΪսԴ͸ӡ
ֽЩٴοȥȴһƿƿǵ
ǵļأΪԼ֪ζ죬ƣЩ֣ûʲô壬ԵҩðԼ鸡ġ
ҩ˵ؾֻʣ򵥵Ķһʯͷ⣬澧Ө͸ƼʯȭͷСڲ˸ϢŨһһֻ޽ǣһ˸ߣûκϢƽ档
һƿ˲䣬һ˸𾪵Ŀ⡣
һƵʯ񣬰ƴСֻаͷ­ӣİһëƤϡ
ʯƲĿԼ֣ǽ֮УһͬƵʯС
ǽڵʯǰһܹϡ
۲ǰëƤϵĲʯưԾ˿Ͽڶ涼Ϊϣʯ񣬾ܹ϶Ϊһ
һٴóһöǽ䣬ëƤʯպãиоʯһʱ򣬱ȻᷢĴ¡
Ҫ֪ڹ·Ͽʯһ̤ʯֻǺεǿ󣬲š
رڵĶѾȫ֪ԪȤģǿϢıʯ
ƸܵתƸ֮Ϊϣ򣬱Ȼʵһ
رֻЩȷʵЩʵˡ
аţһֱӽǽ˳鿴֮üΪֻһЩˣͼƿҩ
ͻȻǵһֱǺĽɫ˸һ¡
漴Ȼ뿪Ƶ壬ֱӳ磬ŴǽڷȥƾĿ֮кȻײǽϡ
ž
춯֣ǰײǽھȻ˲仯˻ҽ
˫Ŀ͵صԲ֪ԭĵȻ˰Ե
ԹԵĴǽƸں󷽾ĿţһֱĽʮɺǽڴ͸Ʋſء
һƳǽһߣʱסˡ
ǽڵһˣȻһƬ㲩Ŀռ䣬аɷԲ춴ǰռм䣬һӰϥ£Ѿήģ
ڴ˵ܰ˸λͷǿÿһݶŸɫĻ䣬˵ͷһöɱĹʵƯš
ʱǽɫģѾöʵȥ
ݰ˷ԪɵѵǸɱĹʵǣ
ǰаţ˲ʧһ˲ֱӳӰԣһסöʵ
䣡
һɿֲԹ֣ԵʬǼɫϷģ


838 γɽ
ͻȻ飬ûԤϵģĸ֮꣬صжá
Ѿȥʮֻ꣬ڵƻҫ֮˸һιâ֮ɳš
ڣȻͷųǿޱȵԹ
һеĹʵ΢һЩ
ݰ˷ԪɵҪɾ;ҪӿǾ˲ݣǾԪ֮۵
ǰˣƺȻ뵽˴֮нʥǵĵһ𣬴۵ƿվʱʧٵġ
û۵Ҳ֪˵ص˵ǲ۵ʱġ
Щɺһֻ֣²⡣
ĵ쳣ԼöʵĿȷһ㡣
öʵǾԪǿ۳ĵֻ˲֪Ϊʧˡ
ʧˣȴɱ˳
֮ܵͷųĿֲԹư裬ǴŶ꣬ʱͻȻԵȤ˶Թ֪ʱôķ˼
ģƽͣڡǸĲϣһ֪
֮ǰģ½ûкУôġ
뵽˴͵סˣⶫ𣿡
ΪʱģΪⶫģ̫ƼˣǴδ˵ģȫԼΪġ
ǣʲô
𾪣ǰһһʱУͬʱһ쳣˷ܵĲڴݵԺС
ҪöĸܵĴݳ䲨С
ƵʻȻһ֣϶ƵĻ
ƴ˿΢ĬⶫνǬԪ½ļߡ
ԪǾǿ۳һöȷǿ󣬵ֻ߶ԡ
Ǵˣô޷Ϊ֮ûдֻÿ˵ͬûá
ȻûãԪǾǿӹɣֻһƿվ۳ĵȻ˼򵥡
޷ȴܴгȡǳ֮ΪΪ
֮еȻȻգκų⣬ҲҪѹʩչǼǼ򵥵ǷҲǷǿ
ǣҪȡ֮ڵǻǾܣǾȡʱҲǼ
ʿ˻Ǿֽڵ֮ڵľгȡʱ䣬ǾǻԼѹˡ
ڵͼʿ޷ȡûôûǾķѴʱΪȡ
ԣǼߣǬԪļߣڴ½Ϸֵĵֻһ;ղأ
ʱƲĹܹͨĸ֮ܵд˼
͵أڵİ֮ӿȥĳ߼ĽϢ֮䣬ɵ
⣡
ٴ¶𾪵ı飬ΪƵİ֮ϵӵĽ
ˣ
һ˲䣬ĵĲΪֱӳƵĶϣ
ոݣ
쳤ϴδܹ˵ޣҲǸƵ¡
֪֮УΨһ֪ģǵڵ¾ɽǿ顣
֪Ǻ챻עġ
ڣľȻƹͨˣ
ʱϲڵİģɱɣֹͣ
ʱٿѾģεĽгֳݺύΪΪ죬зָɲĸԵü䲻
һ̣Ժ֮г
γɽͼ
һֱƳ֮ΪĵĽУȻһΪγɽͼ
˿Ψһ֪ģɽͼ֣һ֪ɽͼոѣ޷ͨ
еĵƺԥֱӰɽͼϡ
âһʵ˲ʧеɽͼҲ֮һʧڣٴγѾǿ֮С
ڤڤ֮иУ⾭γɽͼһõϡ
ͷһǿήʬ壬ȴ֮ǰɢİݴʱѾή㣬ռӿʬ˲仯ɢɻңԭһľʯ
Ȼǵһ𣡡
ǿžʯưţǾʯɢı֮һ޶ֻӵڲдҲӾˡ
⴦ռʬ帯ڣҲĿʼһѾصر֮ڣռΪޣµƵĿռƬĿռҪָٻҪ꣬á
Ĳر⣬ȻһѾȥգиһţѾ߳ԪƳ֣ĬĬǰվ
Ԫ廹Ҳ֪ܣҪȥ̽˵
˷ģū򣬵ȴ˾һ졣ԪɫȻ˵
֮ĸΪη֮սõʲô۵ߵܣЩֻԭ򣬻ڲѪ̳˭µģЩҲѰҴ𰸣Ԫˡ
ū֪ˡ
˵ţĿ͵ͶϷеһɾǿڿ
ˣɣ֮棬뿪ɡԪɫƽ̧ͷͬϷתͷ˵
ƵͷûԪΪܿڵֻʣɣҲûû޵ԪηģͬҲһȫԪνţ˵ͷֱӳɶȥ
Ԫת˲ʧӰ΢΢漴תͷһ۶ϷϵϢ͵رǣȻֱӵ˶ԪǾĳ̶ȣ
ͬʱ仯ģԪģʱ죬˵ģһƱѶԵ춯ء
ʱԪȻȫѾȥģ
˫ĿպϣԪվԭأϢ֮һϵӰ˲ԪԶ
ʲô飬ôģˣ
ݲϣϢȫԼϢؼֻҪᱻ壬ʧ٣űĿԪ˵
Ƴˣһսһ塣Ԫ˫ĿѪɫâ֣һɷ֮Թ
ƣ
͵ؾһٿԪ˫ĿԼɱⱬģ˵Ļʱ˻ȥ
ԭں죬ڲͬˣһ御¼ҹˣʱģѾ񵽼㣬Ǵʱ̼˭֪ʲô
ƲǱʥĸ˴Ϊֻ֣ʵǣѾԪ֮Ҫȥʥĸף
ԪʱɱѾ˼㣬ܵռǲϱεѣ˵һ䣬Ԫ͵سȥǸ֮ĸڵ¥Ⱥڡ
˳嶯Ȼȥ֮ĸʱЦ֮ĸǿ˭Ҳ֪Ϊͬʱ֣ûԳߡ
ԪʣеɱԹʧĿٴλָƽ
Ҫ֪˽ʣֻнӽ֮ĸлᡣ


839 ʿе
عη֮䣬޾籩ȫ⣬ȷ㣬뿪ʥ֮ĵڶ죬֮أٴ˴ֱͣ뿪˱
̤֮Ͻأм䱾ͣڴ½вĺӣƲԸֱ֦һ·͵Ͻ
ǽǵĴʹϣâ˸Ƶ˳
Ľɻ󣬶ǵĹѾվȻλ£޵߻ûб䡣
Ƶ֣¶ǰһ·࡭
δȽ˵꣬Ĵʹٴҫâһ̣ƵӰѾʧԭ޾Ŀɿڴʿ
ƺ찡ƺ
ȷϤһʱ벻
½һǰ
ûһ˵ҲˣݴԪյȺ콵ǰġ
ϱҽĻˡ
ڽ°ģǼƲͨٵģԸͣ
˰
Ʋ֪ԼĵֱӸ˽Ļᣬ˹Ȳǿ΢ɲ֣ǿ棬ˣˣΨжǰ־ǿߣſɰѱڲˡ
һ֮Ͻѩɽݶڴ͵˸⣬ƵӰ˳ֻʱòȴûиı䣬ɣƣ
Ȼ̤ڵĵؽ磬ȻҪݣƸĿŵĳҪڣصĵһֻˣץҡ
ʱƲԪĻǾϹרſƻ޸ѵںˣʱڴ½ϣΨļλǿߣѹơ
ο֮˭ϴԳգǣǷƵʦ
һɫۣڵĻҲǧʯ
ӦҪ̫Ĵ˴ȥ鵺μңһ·ʯڣû˿˸̹˼һΪⶫˣɻûӡ
ʱͻȻ뵽˵ԼϢʱ΢˼ûϸ룬ʱ˭̫
˵Ϣ˵Ļʯˡ
뵽΢΢һЦתųȥԼǴѩɽڡ
ʿʱ㶵ƵıӰոƳֵһ˲䣬ΪԼˣϸ룬Ȼƣ
Ӷʱһ飬ƾɵֱصڶˡ
ˣưʦڣ֮ɾǿǻҲķз½಻˶ΪƵĺܡ
ʧãӲŻع͵óеĴѶʯŻɽڵŴѶƳݶǴĿĲȥ
ӴѶŵʱѾ˴ѩɽԵǰơ
ң뵱Ϊɶȴû뵽һϵ飬ɾ߲ʻ꣬ӵһ˵һα׷ɱ·ҪȻ˴ĵһʦ

ʱƻ֮µ棬ֳʣʲʺϼţ̫Ҳôˡ
ʱɷǺÿ
ʵǳѾ֣ǹⳤգɫƮ
е磬ôɫͷףȴ֪һǷͻѪ졣
һ·ɱ¾޾Ǳȳ֣ɱҲǸɱ֮ˣѾӦип
һ˫Ŀֻ֮гɫϴɻѪҲ޷մȾ㡭ڻˡ
Ե𣬷һɴ
Ů·ѩһ˿ɫֻȴһɫãȴзӯӺݣ߹˿һ۶η
ˣʦܲתͷŷ飬΢΢һЦ˵
ûǴǰھսѾһ꣬ʦ𣿡ЦЦƣĿ𣬿ȥһֻץèôԣ˿̿ڶʱƽڽڰˣ޷мܡ
֪Ժʦͷʦˡ
ƿЦҡͷʦһ޵̫ۣû֮ģȻʦ£æתͷԶֻʱȥȻȻζ
ߣ֪Σͷˣһʱ䣬ʱ䲻ˡģҲڼϷһ䣬ʱһ˵ȥЩˣ֮չأûﵽҵҪһӱ߳ѩɽ
˵ţһֱ֣һâ˰ݶǵķȥ
ԶԶأƾͿӰǷͷģԳգȻ
Ƽ˶ʱһ㶣ΪоǶϾȻŲСƣԳϵϢȴǿ󣬾Ȼ֮ƻҪǿ࣬ȴѾԪǾĳ̶ȡ
ʱԳҲƶˣʱĿһ¶һĨɫ
ݼˡ
Ƴһ֮󣬽Ǳȭŷ˺͵ǰţƺˣʱԱһ㣬ǿ֪λʥ޴˵ʱץƣҲҪ̽ķӦ˵
һȺĶȥң
ͻȻ鿪ˣֱȻȵ֮дһɻ𶯣ûֱɲͣ¡
⣡
˲ԭأΪԵʲôɣʲôһʲôߣǰһķˡ
һԪһԪǿߣƴʱӾʦɲ⣡
˵а񣬵ȷɲ⣡
תͷȥƷִʱķȫ׹ò¶ڿС
Īû˿ʦģոʦĻʲô˼һȺĶ
аţڷ߿Ůװƣλ޴װӣ漫ϲС
ԶԳѾ֮۵׶¶һ˿ŭȴֻٴιıȭ
ĪҪŭߣߣԳ˵ţֱתطȥһҲˮ
һ˲Ҳתȥˣֻ뿪֮ǰĿһƣһۣвɷּŨ
֪ڵʵѾܹѹǣ֪᲻¶Ǹ飡
ȥ˲ˣЦЦƣĲİ׷ɢӨӨ׹ãԵþ޾ס
һʱ䣬ʦץʱɡתͷ֪Լʦôͱˣ㣡
֪˵һʱ仹йϵʲô֪һҪ
ȻƵĻ̾һƫͷһۣˣ
˵ţϵİ׹ٴ죬ҲȻֱ³˴ѩɽ֮У
һ·³ƴԼ㣬ٴֱѩɽʮ֮£Ž׹⳷
ʱƿǰһУʱ˫Ŀ֮¶֮ɫ
ʦǴ̤ǿ𣿡


840 ѵľ
ѩɽ֮ʮλã鳷ȥ׹⣬ƶʱǰľסˡ
ǰȻһƬǿգ
ǰǺֿɼȴּΪңԶоƾԼǿ֮С
ʦ
ƾʷ飬ǰһƶܵĵʵģǻþ˵ǬԪ½ֱͨǿյͨ˭ţ
ڸ֮ǰҪһ£ǵ˵Ĺϵδ£ͦáɫƣ˵
ͬ࣬鿪ˡ
ǿ֮£磬ЩдСǻǶڣǬԪ½ڴڣ磬ظ硣
޾֮У磬ֱԭʼ磬ԭʼ磬Լԭʼ磬ǵ磬֮һ
Ϲʱƿǿͻݣǿգԭ磬һ֮ϣԭʼϵöĹʵ
˵˴͵ػ𵱳ǸΪǬԪ½û뵽Ȼǻ
ЩҶ̫ңԶ֪ͺá
Ҫ˵ǣԭ磬ԭʼ֮µС磬ظͬǵظ磬ͬС硣
֮У羹ȻС֮ԭʼ磬Ӷɾڵľ硣
ôظҲԭʼűڵĵظģ
û֪ģϹʱȴͬʱԭʼ硣
ȻûгɹҲɱ˾ųɣλ
սǧ꣬ǶУĸ߲㱻²ϣ޵õһܣǾΪҪԭʼ磬ǵСԭʼġ
Ŀǰδе࣬зӿˡ
ľ
ľ
ɾ磬뿪ʼĵСռ䲻ͬҪ֮죬磬ڽľ
ֻԭʼڽľԭʼĽľ硣
ʱͻȻ뵽磬йŻ͵磡
ԭǶС磡аš
ڴʱǰǿͻȻһ£һĹǰ
ǱԭʼĽľ֧ƬءԶĹ˵
Ƽûж޵ۣҲܿУһ֮ӿ޾ķĹճһۣоһޱȵĳ羴֮ӿ˳
Դ꣬ģһ黳һָм֮飬Ա
ɽľҪΪһ֮˵
ÿһĵһޣ컽֮һһ촿ֱ֮֮У޾ʶĽ塣
ΪɼԦִ򣬶ľǹ֧磬ӽľĴڡ
һʶɲɽľӶƿһ磬ͬʱִܣȻһʶ֮УӶԴԭʼ硣
ԭʼ磬ֻǧ˿Ƶϵͬˣܹɻ˵ͨ磿ƿʵ
Ϊԭʼʧ֮󣬲ʶͼɣ
ʲô
ƱĻסˣ֪ԭʼʶȥû뵽Ȼ
ԭʼǵķɣֻкôɱǣĽľѾ˿Ҫļޡ
ôܣ
͵ؾתͷľеľĳţ˫Ŀ
Ϊƿǹ֮ϣȻϸС׶Щ׶֮⣬ɸһҡҡ׹ĸо
ǣ
䣡
䣿
µ䣬֣֮ǿ߱ľ֮䣬ҲĿǰҪ飬ֻн⿪䣬ܸ»ʱ䡣
ʱ䣿
Ҫ飬Σǽ֮ս
˵ĿгһĨɱ
绥֮ڱݣƽʱ໥ͨͨҲ޷̫ˡΪߵͻơ
Ȼ֮սݻȱڣѹҲʱʧʱȻٴνǵڶΣ
ڵʶǼΣյģȻ޷ֱӹ飬ȴܹˡ
˵͵һʦ˵޷ֱӹ飿
֣ԿΪǣһݣһҲǣ޷Լôˣʣ΢Ļش˵
ʱзˣǰȡݵʱɱǰγ֣壬Ҫ
Ļа֣ܶô˵ҴԽߵݣУѾΣ
ΣѹУƵĵѾˣһ࣬ʭӶ˲ҧծѹ
ûʲôҲûᣬ˵㣬ΪһֻԿ԰쵽顣
ô˵ʱһ㶣ֻҿԣ
ֻԡ϶
ľѾ֧Ų˶ã֮һЩ޲֪޲ֻ֪ϵ޲ܸܵĵǾƲ⣬֪ӻĸʴΪսʱ䡣
ƾţûдϡ
ֹӣҪ˺κ˽ӽľ赲ģΨϹռʦʱҪֵ֮ʮϢʱ䡣֣ص˵
ֵ֮
Ժ֮вһ棬Ǿǵס֮ϢĶݵһΡ
Ϣʱ䣬һ˲ڷȴҪֵʮϢ
˸Ĺâڵ¹δ㲻ԸҲ㣬Ϊֵ֮Σգ˺飬϶Υ£пܽĨɱ
ʲôʱ֣˭룬ƻǿʵ
Ǿ֣һὫһи㣬ֻһʱ俼ǡ黺˵
ʱãˣδһپľ
֣̫Σգ黹ΪĲ֣ǴģΪͲ顣
ǲֵĻҵԿİ취ϣ»˭Ϲռʦ
Ļƿȥ磬пԹĵھŲ̋Ҫ
Σ񣬴½ڵʿֶη
ƺƵ뷨ڵѾ޵磬ƽǬԪ½ʹΪҲڰм³ޣû֪
ʧܵĻ绹аʱ䣬ҲһεĽ֮սͻṥ磬֮ɡ
ƾԶǺĲһʱ䲻֪Ǻãλʧһ˰˼
ڻһŴûڻĳΪϹռʦұԵֵסʮϢʱ䣡
뵽Ʋٺ˼룬һҪں쳽ӵĵö֮


841 дǿ
쳽ӵĴ飬Ѿںţʱںϵˡ
ȾѪܽŴںϣֻһֱûлᣬòںϣΪԷ˵赲ľ䣬ǼĽ֮սϹռʦҪġ
֮ڣöƯڰյĺɫͷŵĹ⻪һʱһ֮٣ö
նɱսɵҰ쳣ɢǿҵ֪ӵģʧȥս񣬻Ǹˡ
쳽ӲµķӡֻҪܵɱ壬ڻ
˿̲նɱս֮еɱߣͬ٣һѾ޹⣬Ϊ뽣Ѿĥ
ˣ
͵˸һ⣬һֱڻʺɢ֮С
ʵƻһüĹâһзɳͷһϵʼ仯
·ϵŤΣľۺ϶ȥģһֻ˸Ű׹۾룬·γɣ̶ϣȴʵһ㡣
ƴʱֻԼ͵ؿһУ۾ۻпС
ؼһУԶǺʵĽľʱ·ǰ
ǽľ֮ϸܵĿ׶׶ڲһڷһʱҲһһС
ˣܴʱڴѩɽǧ֮£ʵǿգǳƶȻأܹԤ⵽ǳ
ǿ֮ϵһУ¼ƵԺ֮Уޱȡ
Ȼڴʱ͵ظоһĿעӵϣĺë˲
һ˲ֻ۾պϣͬʱƵٴλָڰһʧ֮һʧģ˫۾
ոһ˲䣬ƸоһμֻҪһ˲䣬ϹռʦͽҲ޷
˫ۣ۾ͷ亹ελ䡣
Ϲռʦϡ٣ʵǿ޶ԸǵĴڣϹ޴֮󣬾ȻҲʧԭˣ
ǾʲôȴܹӦռʦ֮ľѣǬԪ½һУԽԽ׽͸ˡ
ǵĿ⵽˭ǼʲôаţеĺȻʧȡ֮һִ֡
һп˼߲ѡ񣬵ǰ£ȴֻԿѾҪҪģʵ
ưţ㻺ʦѾˡ
仰ڣ֮еĽľӰ˲ʧǰǿԶȥΧһбģ
һͨĶıɽڣӰҲ׵ĳƵԡ
㿴ǺĲ񷣬ľ֧黺˵ּһ߲֮⡣߰ɣҴȥҪһֵͬˡ
˵ţֱӶâ֮Уʧڴϡ
ƶԼ˽򣬻и粼λҵľԶǰι̣κһҪǿ
Ϳռ֮˶û˵֮ƸоĿĵصˣ˫ĿʱǰһƬĻ֣ڹĻ֮һϿȳǰ
ƵĴأɢţɳܲĳйĪıƬأûɵȻ
ԭһԭʼС磬ϹŴսﱻ籾Դݽߣֻʣǰⷽռ䣬߰ɣǵ˺ܾˡ
Ŀƽ˵ţѾڿն·Ͽȷȥ
Ϊ¡γһƬɽ·ϿԵüΪտŷ鲻УģоǰǿϢǿٲǰķ顣
ǣӦþǲдްɡţƲɵΪޱޣȴֻ⴦Ƶء
ϹΪ˵ֵ֣޽ʹۣ³޲ˣȴŪ
ޣͬޣǻޣҲޣûоԶŴս޷޵ı̲סȻ
ͻȻǰռ΢΢ŤһӰͻأĳһˣɫһڵĿۣ˫ֱĿ⵭Ȼƺͷ顣
ٽϹռʦڳ֡ǰĺˣ˵漴ൽһԣ͹˳

Ļɫƽһۺ󣬻˵ֱתһ̤ʱռٴŤͬһˮĻһʧ
а𾪣ûиܵκĻ곡Ѿʱ޿̲չ״̬ǰȴκν硣
߰ɣмҪһ
˵ţֱǰȥʱҲʧǰ
Ҷ޵˽⣬̫١
ţֱǰȥȻǰʲôûУһ̣ǰľٴα仯һΡ޴ĸǰµ
жƲ֪ȴһۿʲһɳ죬û̫ҲûڵƵĿȴûп⣬νߡ
һ̣͵ظо޲춯żΪŨȤȴΣϽѹƣ治ɫ
鷳Ϊη飬Ϊ֪ԷʵҪɱ̫ˣƴʱԪǾʵԷ飬ɸо
ֲֹһξȫɣƶԷ鼴㲻ǰٷְΣȴҲԴϱ̬һмӡ
Ʋ²ⷮԼչΪϹռʦݣĴмǷƲ뿪ڣڵһΧɱ»
ŵʱ򣬷УҪģΪߵļλޣֹķѾ֮ãȴΪȱٿԵֵĴڶһֱ飬Ҫסһ㡣
ƶǶŷĻתͷȥȴгһĨɫת˲ţƲ⣬ΪĿ
ˣ
ڴʱǰȻһһһͷţƺͷϣգۼ䣬ʧԭء
ٴγ֣Ѿһ֮УƷȥǰĴȫһʯͷɡ
Щʯͷͷһɼ΢Ĳ˲ȫ˾ֹ״̬Ƶоȫͬȴ֪ǲͬġ
ںڰ֮ϣѾԽҲ˽һ˽Ȼܿ
ǰɲѹ²κΰ취ͷֲĴڡ
ʱ֮ڵľγɽͼͷųһϣֱӽЩ⣬޷ٽӽơ
ڵҲգĿһ½ѹƳƽ״̬֪ĳ֣ǿ⣬żȻ
Щɲڴݣʵͼٴѹƣ־γɽͼҲ޷鷳
˿̷ԣ˸Ĳ뻺ڵŭ𣬿ڵģǳѹƣ˶һ


842 ֮
˵ǳ͵һǳǱô֮Ȼζƺ֪ǳĴڡ
ͼʱٴοڡǳͨԴʯͣ鶼ѹãڣ˭ǾԪǾҲᱻѹƣ֮ڵĸƷƿܴƷǳޡ
Ŀ΢΢أ֪Ĳ࣬ʱһı⿪Ʒ·𿴵˾ԶǳսĲпᣬĳ
ܸܵڵҲƽûа㲨ͨһ㡣
ס
ƻͷɫ΢΢͡
ʱӴ߳ˣ֮һǸź۵ˣһߣһŮˡ
Ϲռʦôȥ꣬СƨҲܿףŮһ£˿ϴ£ʱƣü˵
̬ȣа죬ɫƽؿǰˡ
ľʦ㣬ҵĵӣΨһϹռʦ˵עִ硣ƽһ˿⣬˵
ˣε¹شľʦõҲģʦ黳ƣϷӣϣչʾһΪϹռʦ
ߴʱڣƽƿ˵
ӣľʦ㣿ư˼£ŵѹĳչʾ
Ҫ뵽һεļƻ֮УҪһƽȶԴĻᣬȻʵ㣬ɲöԷ͹
ƶ޵ӪûйУһԼΪޣҲǿԼ˶ǰ漸˼޴ܣ޷Ƶͷ
Գơĳ˺жһĨɫľʦɫһ䡣
Ϊĵӣҵȴ񣬱ǲʦصΪޣΪһιףǲҲ塣粻ԪǾֵܱ˰磬ѱҵɱԴ˿㲻
ҲܳΪޣǡ
ľʦ㻹δ˵꣬ƻ̤һĮ
ʦĵӣкιϵǿһ˿㣻ΪޣȴԼֿˣδ޶κսҲһƺԪǾΣʮͻԪǾ˶ãɱңҲҪǸ£
ƵڿտĴڼǰĿĳЩ䡣
Ȼһ䣬ȴֱ˫Ŀ
˵Щû塣οΪϹռʦң
˵һ䣬˶ʱ϶һ㺮⡣
ƵĻ˰ɡ˿̻ڣɫƽ

ľʦ㱾ͱǺɫ࣬ʱĻʱϺһƺҪֵ˼
ˣ˵زûпǷӻסľʦ㣬˵漴ٴοơ
㣬ƣҪ֪ǽľҲôļˣˣѣ㣬Ҳʧ㿪ٳС磬С翪ٵģǧ˿ƵϵСҲڲ֮
ɫƽСȫ½˶ڲ²⣬ȴֻмõ֪ģû뵽ǰȴһ˵
ڳ˵ɫûоȣƾ֪Լܣƺѱ֪
˵ģȻ֪Ҳֵԭ֮һС粻ʧΪŮȫĵطǬҲ޷Ԥ֪ȡ
ԣǣͬǰԼ㲻Ϊ޾鿼ǣҲҪΪԼǡ
΢΢һЦɫȻʱӿ˵Щ֪ǶԵģɲмһˡ
γ֣ȷǿ࣬ҪģҪһǾԽ磬̫ˣò
ҪʶϹռʦԣҸطɡ
ƵĻڳ˽һ㶣ԲۣôԾҲ̫ˣոջѧѩôֱӻʰ׷ɱˣʲô
ȿȣã
ȷӦ˵űֱŴȥ
Ƹڱ·ʱӦһ£ּϵȷûаƺȷǱǳѹˡ
ǳڿռÿһôӣ統Ƽѵһ㣬ÿһжһռ䣬·ռ䣬һܲ󷨵Ŀռ֮С
ܽаɣҶ鲼󷨣ʵʵ
ѽ˵أʱϽһɿֲѹһţƺƿģǿϢһݡ
ԳԽԪǾ
аţ˼Ϊ̬ȡ
ȥͬһʶǾʿ棬Ҳü˳ĿͬҲһָһȵǿ߷緶ֻĸѡ
˵ر֮ǳ֮Ӱ첻㾡ڴʩչҪ֪ʵԴжһж
ӻڣ˵ͬܵƵԪǾȴܸܵƵԪͬѰԲһԪ
˵üһ˲һ׹ƵУ̵ģһ̣ͷռƺʧˣֱӻǶ
ʱ̷ɳƽ£ֱӽǿ֮£ͷĪǿǲ֮ȴǸӵһԼ
ȻͶӰͷųϹռʦͶӰ
̤ޣȷϹռʦֶΣʹûг֣ʱѾܹ϶Ϲռʦ˫Ŀ֮˸ž⣬˵
ǻᵽˣʮˣҲͬ˸ɫ
̽ˣˣϣʱһ˳ǶֻܵˡĿ֮дһ㵣ǣڵ
ߣһɹģľʦһϷһĨ⽥ۡ

ӸոͣƣȴȻסͬĿͣ𾪡
ͼʱ˫Ŀպϣͷһ׹γһֻֻۣ۾飬ɫ⻪ȴڳ˻䡣
ǲ𣬽ֻԪǾľ磬ô۴ۣľʦ㾪һгŨŨľ
Ҫ죬ƻ䣬ʵԽǿǵļƻԽӴʱò˫ĿڸеһĨ־壬ſڴˡ
ʱĿ⸴ӣüͷš
˵ı仯Ʋ֪ʱٴν֮ǰ״̬Ĵöɵ۶ɵۣ֮ʱĿֱӿʵľͷ
ͷ֪γɵģһƵǰһƣȻȻľ֪ؼһ
ʲô飬ΪЩ
è㣬ľ֣ҰݴЩɹġ
ûˣеֻǹޣ޵ĲǴǸ߲εĹ򣡡е𾪣ʱ޵ôĴڡ


843 ׼
Ϊ򣬾һ׼涨ȥ
֮Դڴ˵ƿˡ
ʱпģؼĹ
һԻ޾Ĺ֮ݺύ֮䣬Χ
ЩƿһУ߻ߣվľʯĹɽۻ겻Ƶľͣ
ʱΧҲ޾ĹֻΪѴЩԴʱߵĲƶġ
Ȼȴһ顣
Ǿıӣ飬ľʦ㻹Ǻ˵ϣȻ鲼Ĺơ
ΪʲôޣѾϸܵޱǿҵִƹ˵ϢΪǵĹƣģ
Ʊֱʱ״̬ɫ͵һףͷ˲պϣ׹⣬ɢؼ䡣
Ҳڴ˿̣ƾȻٴθоڤڤ֮һڳֱͣϡ
ǼǵĿȴûˣ
ţϹռʦͷǿɲǼʧµҲûüġ
һƽֱӱ˫Ŀϥڵϡ
ƣôˣǰ¶Уֱϥڵϣʵ
û£ֻǸոʩչͻȻһֲѰĸҪʱȴû˫ֱۣӻص
Ӽ˵㶼¶һĨ̾;Ϊ֮Ϊ½һţȻ˵һʩչиһ˭
֪Ƶȷµĸ򣬵ⶼΣҪĵĲƽ۾ĴڣѾ治ɫҲҿ϶¶Ŀⲻɫ
ΪʿֵܿĹâʲôɱ⣬Թ߸м̾Ϊʿģ޵Ǵͨ͸ģͨ۾ĴڣܶԷ
ʱҪ˼֪Ϊǰ⼸ޣȴδ˵
۵һԭ򣬾Ƿ飬ʦ𾴵ˡ
һжһƭ֣ôԷ顣
Ů˾ȹԳޣ޵ĴӪǳ
ѵһǼٵģôǸνĽľѵҲǼٵġ
ƲţУǶأŲľ޴й֮Щ֮ǶģƲῴҲܴǰļν͡
ΪޣȴûдƹôôܳΪޡ
˲䣬ıñ䣬һǼٵģôν赲֮ʱ䣬Ҳġ
ҲһȫǼٵģ֮Ӧòд
һвƽƽеʶѹĵףѾ;Բ뿪Ҫ֪һС
˫Ŀתͷ߼ˡ
λռʦ֮Ѿչ֣ЩֶΣλǷҪƵ˵Ѿƽɫ
ˣСѾ֤Լûˡ
ӻ˵ʱѾֱǳΪСѡ
űٴοڣҪ˵ģļƻλȻѾ飬¡
һ֪ʱҪ˵ģӦþǰľ֮ص顣
ھսвһʱ䣬ǵ׼ʱ䲻ˡСѣ˵ģϣȫ¡
˵
ľ֮أģĺԴͷϳƽʱǿʱأ޷룬ֻڽݿս֮ǰһʱ䣬ſĽ롣
а𾪣жϱӴʱģӦģҲû뵽ԭĺԴͷȻǽľڵء
ΪҪ͵͵޲ԸҲӦǣľǱһ¶ɻƼĿڣͬʱаԲ˵
ʣʱ¶һɷߺ뱯ӵɫڵ㲻˽ޣ˽ЩˣдֻԼ棬ĺ֮вڽľĸ

ɻ󣬱ٴ˵ΪǿֻΪռĺӵԴͷľΰ޾µĺˮԪ죬ǽЩΪУųɾ˽֮ǿ󡣡
⣡
ıˣ˵Ļм٣Ʋĺ֮нľĴڣԼľĺӵ飬Ӧġ
ع⣬ʱֻһͬǰĺףҪҵľȴѣΪľȻû˼άȴһ֮ʥףԽľ֮ڣһռ䣬⴦ռ֮УľѹȻҲǼ󡣡
˵ţӿһƣˣľʦˡ
һرҪӵѳ֣ľռΧ֮Ȼ󷨴ڣ֮£ΨлӵѿԴҵڡ
ڶҪСѳ֣һǽľռ䣬һʱһ뾡취ȥ޷ֱӹҲΣ٣ΨСѵϹռʦ֮֮⡣
ʮϢʱ䣬ľʦãֻʮϢʱ䣬ǽľռ䣬вͽľ֮ڵ֮ͬ춯ʮϢ֮ڣҪʯľ˽ľְܹʱ䲻𡣡
ֻҪʱ䣬ȡ˽սʤܵõĽʯʱľĸ䡣
һľʦõ֣ȱٵֿ֮˺ǣὫǷľռ䣬ʱԭ·رɡ
ϸڣҪã±˵ǿף˵ƣ¶ѯ֮ɫ
ס
Ȼף֮ǰΪľ֮º㷭ڵ飬ȷҵ˹ڽľ鱨ȻҲᵽ˽ʯ
ľػ֮ʱӣľзѿɳ
ӵޱȾ޴󣬻ֲܹͷǵǴӽľ֮дġ
ľӵǿ󵽶أŽľϳɳر룬ģγ硣
ʯĴڣǽľֿ֮ʱһ
ľϳɳԽԽǿֱӻ˹壬ʵ֮䣬죬ȴǰ֣ǶһƬռ䣬ͷΰ
ľأȴ˽ʯʯǿڲȴֻнľԳܣسʱΪʵһʼ档
ܱ˵Ǽ٣ʯܹսľǺпܡ
ţƶεжЩڴ
вһʱ䣬ɣսǳпᡣʱתͷ˵
һ꣬ǲǺս޼ɻ
޼Ǿͬһʱ䡣ӵȻ˵Ȼȴп˲м
ɣǳΪĲѹĵطҪߣﻹޣǲʶ㣬һʱ֡
˵꣬ת뿪ˣĻľʦ㣬Ҳˡ
ֳʣƺͷ飬ʱƿĿǸӣа̾һתͷֱ£û˵һ仰
ƺҲв飬ˣҲת뿪ˡ


844 ͨ
£һʱ䣬ƶǴռ֮дĥڴﵽԪǾľ硣
ڴڼӷһΣӽļƻöֹһۣ뿪ˡ
ֱһգԼʱѾˣ뷮ȥʱ߳󷨿ռ䣬һϤѹٴϮľʦѾ
ƽˮľʦĿĿһۡ
Ȼµˣ΢΢Żӵ˵ͷŶһ·ȥ뿪ǳ뿪ɽȣ뿪ⷽƵ硣
뿪һ˲ƻһǸʵǳ֪ΪΣĪļ¶
ӵĴǿ󣬴ϽвĺӲһѾ͵ˣǰƿǲܵģʱȴǰ˵ӵΪȴǲ
̤вأʱоһϮǵԭ򣬶Ƿȥʿ
ǾǾ̫࣬ĺӶΧ룬ǾǾǾʿԽ٣ȴϢǿ
½ɵʿʱȫۼΪľŵĻǾ
ѹΪжӵƶڶԷӡǣɢˡ
ʱԶӰƵע⣬¶һĨ΢Ц˱仯ܴ󣬵һ۾Ϳ˵ݣԼ
ȻͨǾϢȴоһɷϢһͷųǾ۷岻ɵֵ
ЩҲûȣ֪ԺԳػˡ
ţƱ˵ķȥȻһ̣ĿΪ˵ܣȻŲʮɱˡ
ЩͬȵϢͬһˡ
˫ĿͻأıӨףԸԴ֮Źâʱؼһ֣߳Ȼ޷壬ǰ˾ǵƣȻؿˡ
ʱΧЩΪγ֡

ĿǾȥʱһɢŨ˵С
һϢĳʮеһߣһ壬ʱ˴ԭء
ϢԵɡ
ڣһԪǾų֮ӿʦ㣬ԺȻսܺãڣ
һ޷ѹƵŭڵʦֵ֮Уģû뵽Ȼɱˡ
Ȼȴע⣬ȴܲġ
ܴʱѾԪǾʵȴЩϹֵĶ֡
гҪԶ꣬¶һĨЦ
ǴˣǿʱɱԱӣӵĺΧڳ϶Ҳҷ˰мˡ
˻ΪԼαװؼΪȴ֪ڵĸֿǾڿǾǰȴΡ
һʱʮͬʱϢͷųȥֱӽصڵȫ˰׳ա
ֻΪЩϥȴ֪Ѿ졣
ϵϢһı仯նǾɽ¶ˮһߵԣ˲һ˹ȥ
ǣ
ԭ͵͵˲֪ΪȻͻȻǰһжˣؼ˲ֻʣһˣһʧһ̱ǧӰǰΪŮӣ໺ͯ
ɱѣأĪ꣡
޵ۿƻʱӳģǰЩˣǱġ
ʱһ˿Ԫͷţֱ
ң
ֻǰбЩ˾һȴ޷ãֻܿЩ˺ҧ塣
屻˺һͻ˲䳤ѭʹĸо֮ƽǿʮٱ
ʵ֮УŻ꣬ʱ䣬ȳͷ㣬һԪǾҲȲ㣡
ţϵϢ仯ͣڿǾſǾӪȥ
ƵĵȻǾʿô˲죬㲻ڹעվսҪŬս
һŻµߣڵĳϣ˵ǾͿǾû編ƣƷֺӸһ֮ѣߵӵء
𶯣Ҳ˶Ӻ󳾣˻þ֮УҪǧŻȥ
һУתͷһˣ΢΢һЦʱѾûȥϵ뷨ðճѾΣգԸٽΣղϡ
ʱţЩпϤӰǵ֮ؾȹЩſʱһЩѾɳǾһЩǾǻ
ʮʱʿ˲䣬ȴڶࡣ
̫ɽǿճ֣ҹһһεȺǽ֮գǿ쳣貣޾£ʿƴȫգǻҪʵֻܲʵ
ҹգа̾ǰЩˣ˽֮սж˻
ʱţڶ쳿ֵʱʿԼͬ˫Ŀһεѹڰ֮
ʮޱ͵ͷųһǿѹһ̣һϵӰ֣׵ͷƵĵۣһƾ춯أĿ·ˡ
ಡ
ͻȻͷų֮Ĺ㣬ֱ·ϡ
ǬԪսɱ㣬һӦϸڣ֪һӺս׼ƽȴڳÿ˵ĶС
Ҫʼˡ̾
Ͳ²⣬սƿʿμӽսֶΡ
׼
ͻȻӵһֱӳĺԣζˮǧɣԴͷǷԲʮ
ƸܵľʦѾڲԶͬĺԴͷԣȴһ˲
һӵʱգۼϿһֱɫƽʡ
¡
һ̣͵ѿһѷ죬һ޴˰̺ʮͻأĳʣӿѵǵһ˲ɡ

·͵ؾȫȻ֪ǿ󣬵ͻأֵѷ죬ʱͷۻ
Ҳ̫ˣ˺ѿռ䣬ռ䣬ʲôһ
Ȼǿ󣬿ǳŵʤɻǾû˵󻰣
ԽԽڴˣ
·ʿΪԾԾԣȡ
ҲǵһοʢѷֵͻأȴܵõѷڴĲǬԪϢ
ͨˣƾҵȴ֪һСа̾С
ǽʮһεĽͨȴ޷Уò˵һź
ҽս
ƽ΢ԵЩһֱ̤Ŵѷ֮зȥ
壡
֪˭һźʱ·𳤿գʿ𣬽ߵӰѷȥ

ӵһƽ¹âһ˲ûĺС


845 ǿĴ
ǧʿգǷԲʮľ޴ѷ죬Ҳ˲䱻ʿɳһ㣬飬Ŀȡ
˵εսһԾŵĻᣬͻƻǾѣûгں֧֣붼Ҫ롣
½ϻǾǿߣһ֮Уɢ޸ͲͻƻǾ
㻹ǳϽһʥڵأҲĸǾǿߣǴѣǿǾ۷塣
ƿǿߵĵǾ֮ףͻƻǾʿı롣
ǧʿյĳƿˣʱѾʱĺԴͷĴ
ˮһѰĺˮûа쳣Ҳûиκ谭Ǳ֮УоľʦϢԶ
˽ƽе·ٵǱˮ赲һ˿һǱΧſˮȻȫָԭ״һ㲨ƶûг֡
һ·ˮ֮ԽԽڣڴʱѾʧĬĬ㣬˵ؾѾʮ
ǰҪʮɣܣʱ뻯Ǿڵ壬ûκ⣬ԶԶļޡ
ŻӵķһֱĬĬ棬ʮλãڸܵѹͬʱа̾ĺԴͷ½֮Ȼĺ
һֱĸܣɻǬԪ½һռ䣬ųԾ
ڴʱ·ԶĻͻȻͣ
·ɱǽľռλãҪʱ̽顣
ӵһ˵ô໰ʱƽˮûа㲨
ӵĻľʦͬʱֹͣʼ۲ܣ޵۵ĴƼ㻹˻ܹΧһУľʦͬԼֶߵĲ㡣
ʱڸܵˮĲͬһּ䲻߱ǿҵųС
һ˿˿ͬѰƸо嫡
Щ΢εĸܣ޷ʡ
ǽľ΢ֲڰ߸ܲ
ţƻ·ǱȥһˣǲΪϻӣҪ֪ǵҪʲô
ӷּ˸޵ʱƶǵѾ߽⡣
ǲǳǲΪνİľЩУѾʺš
һжҪԼȥҴ𰸣ڣʵǳΪ󷨿ռԭ򣬵õܹǿʱʼѾƳɹںϣȴδＫޡ
³ƸоǹӵУȻ޷֮Ѿܹܵų֮У
Դͷ·һƬڰ֮Уƺûвϲͷųһµƣɢܺˮ֮Уʵͼҵľռ䡣
ҵ·ȥҡ
һ仰Ҳܻλشֱ·ȥ
վסָӣ
ȻһŮ׼ȷĳƶУƸûᡣ
ľʦԼĻӣʱɱŨҪ׷ȥ͵һֽס
Ҫ·ǼϹػܵȻͻһͷƣһ˵
ᾪ𣿡ľʦ㲻⣬·һƬڰĿ
һ·Ѿ¸󷨣κݲǣսҲٴˡ˵꣬Ҳľʦ㣬ԹԵĻӶƣƿʼܼУ·Ʈȥ
ߣ
ȵ漴ľʦһͬƣ·Ǳȥ
ʱѾ½˰֮£λãÿ½һɣҪķһ˰Ϣŵ
ǰʲôûУȴܵЩǴǰƬռͷųġ
Ī˳ѨһĴڣ
ţʱһʯüķɳԣǾʥӰСδȥ
գ֮䣬ǰռ͵һ𣬶ʱһģ֣ͨ
Ȼģѵľ˳Ѩйϵ
𾪣ǰȥȻǶڵʱ̣ǰȻһֲĽϮգۼ䵽ǰ
ƸӦͫ͵һ̣ĶȻԶǿҵ֣ǰ̼ӳĵϣһжڵʯ֮ɣʱδӦ
䣡
һ죬͵رǰĵҲֻʣһǹɽҲʧˡ
ôĽ֮
ûΪոյΣԾƵĸ̾ǹɽ
ΪڸոΣʱ̣ĽȻΪǰĽ
һ˲Ľ澹ȻԼ֮ྪϲѡ
һȫҲ룬ֱŶڳȥ
ڽӽڵ˲䣬ȻһΣ٣Ȼ׼˲㳲ֱǰĵϡ
ڵһʱ佨ͬڵһʱ併١

͵һ޺ĵ״ֻû͵һ죬漴ȫƤ˲ѿѪӿ˱ٴα
ǡ޵
ƻѪ죬ʥѪҲһ˲䷢ãʼָơ
ĿɿڴǰһУΪµĵϾȻȫ𣬵ȴܵ˼Ĺ
Խֱӹǵ޺𣬲޵ǣ
˲ˣֻéٿһ˲ˣʱԺ֮йʼۣһٴˡ
ʹֵɱʽ֮ʣȴ֪ͷĻľʦĽ̸š
ǰΪθоңԶɾ룬ѹ޴󣬵ҲϰϢľʦһĨɡ
ΧΪκ߽󷨣Ҳʧˣܲµıǡͬˣһ֮ǰƽ¶â˵
ʱ䲻ˣڽ֮սǰ£۵֮ʱųʤ㡣ľʦѾ˼еɫ
Īǡ
Ŀһ˵˵䣬һ˲Ϸ˳ȥ̼ʧ漴ĿϢ֮󣬻͵˫Ŀ
ǽľ֮Ȼ󷨣һ˫Ŀ𣬡赲һˣЦ
˵꣬͵ͷųŵ㣬ϵϢҲһ̿ʼ޵ӿݿ
ʱ㶯ľʱգô죡ľʦ㿴Żˣʱǵ˵
ûлش𣬴ʱ²˷ģһһ𣬺˶һµĴ
ΧĺˮڻĴ£һγ˲ƣһ˷ݳȥ
ʱ˿̣Ѿʼγ򶴿ڣǰȻˣȴϵ׳֮ǰĴȻûлΪӸ򣬴ʱȴǷǿս
Žϱ˹ȥ֮ǰһ㣬һǿҵΣгĵס
ɣҿʲô
дһһ̣һɷĥƾճͷȻѹ£
ĵ֮


846 Ϊ
ĵ
ܵǷʯīϴݳΰ˲жϡ
Ȼɸϣȴˣʯī£ֻüһϡ
䣡
һ죬ֱӱʮɣ¹ͷ飬ǹǻ˵ڵס
ĵĵƣ
һڵĵȻǿĵ̸ûеֱ֮ӽ֣һ˲ʧ˿˿Ƶīɫʧڡ
ҲڿٵĻָš

ʱһ㶣Ϊ֣һεõĸ򣬾ȻԶΡ
Īйأ
аţʥѪȫȻѣɿٵĻָš
Ȼˣ
Ƹоʱĵ֮Ѿڤڤ֮֮Уĵ
ˣ
һƽһǧһɵ֣ͷѪ죬ϿĶ使޵Ҷ趯һīɫѿͻأĳ
ԭˣ
һ˲۵ݣݿɾ͵ȴҪŶ䣬žŹһ۵
ֻа꣬Ŷʱһīɫѿȴϣ
ʱԳĸ֮⡣
ţڹѾָ̧ͷһϷȴɲľʦӰȻɻΪλδʵǱҪϢʵǿѾȥһӣȻû
йâתƾи򣬲ܷ⵲ڵж٣洦ȫ˵Ϳ۳ھݡ
ƿ򶴿ڳȥ
սⱬ塢ɱ
ٴξθƵ׵ս⣬ɱ࣬ʩչӦǷҲǿ
ع뵽һδγֵʮ֮еĽޡסս
ʮʱƾѾ֮ࡣ
أ֪֮٣Ҳ֪еľŵ֮ǰټ̣ҩ֣֪ľŵ
ʮޱȣ鱨Ӹ粼֣Ҳ֪
ʱֻڲϻսɱԼ֮ǰʱٽıԵ
̧ͷһۣɲ˵ټҲͣȻ˵Ŀĵضǽľʱգôһ룬Ҳ֪Ӷ׼
ոѾ̽飬ʱ֮һ̤˲ӽڡ
붴ڣƶʱоǰһΪ۵ĹâϮһ˲伴޵ۣҲ޷
ģӦǵ⣬ۿȥʱһ㶡
ͼǰһƬɳǳҵƯţÿһŶɢױȵâոմ۵Ĺ⣬ǴЩǳ֮Ϸġ
Ǻ֮УԵޱССģǺ֮еһ
һһۿĹ޾ǳ֮Ⱦվʮ¥֮£֮ȣɳ
ǽľ֧缹
֮ǰʱΪûиоľ˾޴󣡡˫Ŀռ
ʱǹ֮ǰҲܲԴٴϮǿɳĳָУ˲ϣֱӽɨɳȥڰ֮л˻ҽ
ֻһ˲䣬ǻ壬һнݣһ˲ֱûĨɱˣڰ˼άֹͣ˼ֱӱĨɱˣ
¡
ƱĨ˲䣬ޱǺ֮䣬͵һֻ۳ֻ֣۾ǳСܶԱȽľСģѾ㹻𺳡
ֻ۾ʱһֻûͫʣֻ۰׵Ĵۣ˳
ƻţȻʶӵеֻۣӵĴ⣬ӵı䣬ӵ顣

֮ǰ˵˽ľռ䣬ӽľ˲䣬ԻֹǣڣƵĳ֣ӡ֤һ㣬ֻ޴۳ֵˣΪѾľĨɱ˻ҽ
ʱֻһգ˲ǿΪ֮һ𣬶ʧĵطһҽ
ڰۿ˲䣬Щҽֱӹ⻯˵ɢؼ䣬һУۻʧ
ȫɱۼĨɱƺҪȽľұǿҸӾһֻбֵĮ
һƺƽˣʱȻͬţȴʧȥ塣
ͻȻĳһʱ̣ľ֮ϺȻͷųһǿҵĹâֱӴһǳ֮ϡ
ǳڰɫ䣬ǳţѣɽ޾еǿ۶ΣǳǳĲ
ľĹâǳ֮ϣʱǳһɸǿҵ
漴һʶǳ֮ѡ
Ҳǡ𣿡
ʶոճ֣Ѿ߱˼Ƭֱ֮Ӿڰա
һɫۣڷɫ㣬˫Ŀ֮͸һִɻơ
ǵԼľɱΪλͻȻҽµǳıǳ
ԵҲԵܡ
ȻһϵƶأǳΪ֮ѡ
˭
Ŀһʱʵϵһ𣬴ʱĸܵеı֮顣
Ǵĵ׷ġ
ҾԣĪҪһҶĿɭ֡
ϵٴƶʱͷһľʱգһġûа
±ˣܲµ˭ģһһ
õģǽľô˵ôףһظûУ
Բۣ
͵ؽʵͶԶΡޱ߽ľʱһͷһȺ
ʶľȻҲʶΪǸȣаţٻ뵽ոսľ˵ġԵһ˿亹˲
磬ҽģ͸ιһԴԽ
ľٴֱ˵˶ܡ
Ȼʱľһ˵еǶʱ̤ʵ࣬ܵӲùܵͬѰ
֪ԼĴԽȻǽľģ޾ʣʱͷҪһʾ
ΪʲôҪҴԽ㲻Ǳ𣿻иոΪʲôҵƻʵʱһ㶼Ȼ֧ĽľԽôʲôµء
֮г̫ิӵҲ𣬲֮ҲһЩȻںϣʱļûںϣڣеڵĵ
һ㶣û뵽ԼİǿȴǸʱը
ΪľνֻǸЦΪǣҽ磬Ϊ⡣
ţľһ̣˵ƺ֪Ԫ̽ܡ
⣬Ϊ޷㣬ռʦ̫ܣˣΪ˶Կ۵ߡ
ľĻΪ֮һҲΪƵ𣬴
۵ߣ


847 عԪ
ĺԴͷ֮£ӻǿ֮ˮŸݶȥ
ĳһ̣ɢĲƾȻ˲طȫŻ϶
¡¡
첻ϴһ·īĺˮ͵ط¶һֱͨ·ͨ
ߣ
һϺȣľʦ㣬˲ͨգ֮䣬Ѿ֮ǰֵλãֻûпǴڣûܵ
֮
һȣڵľŵ˲䱬ֱͷŵ⻷⻷͵رһŵ
ǡ
ռͻأĳһѷ죬ϸСȴû¶Цݡ
ľռˣѰƣ졣
ӡʧˣȫӦ
ˣȽȥǶֵ
ಣ
˻⣬ֱӶѷ֮Уһ̳֣Ѿ֮ǰһ㣬վ޾Ǻ֮Уǰֵģޱ߽ľ
ľռ䣡Ȼǵһμ𺳣
ǰΰľо̾
ಣ
͵һ׹֣ľʦö飬ֱ֮ڡ
漴˲ڶԣֱӳŽľɣ޴ľǰȻȴ쳣ңԶҫ˽²ϳֵ󷨶ʧԭأٴγѾǰԶ
һߣѾľոյϢˡ
ԭ۵߾ȻǸѡƿˣ
¶һĨš
֮ͨʱΪÿһεĽսȥҲһ̶ȣʱȡõʱأɵסʿҰġ
ֻ磬ǵ磬ҲͬΣǵ۵߿ȡ۵ͬȡǵľ˵
֪۵߼ȡ
ɻ󿪿ڣ뵽Ǹ꣬ԪǾʱѾɱ˶Էʵôȡ
㿴Ĳһÿһλ۵߶תŴΣս֮󣬱Ǽȫʱ򣬵ʱ߱Ŀܡ˱ȡġ
磿˵Ѿȡ
ֻ̫˼飬ûȥһΣûκθоǹڵĸоȴ綼ûйġ
Ȼоǲ˵ġ
ˣڵ㣬Ѿ飬Լˡ
ľ˵꣬ƱѾоǹʧˡ
ˣӦɡԼ
ţһɼĪ˷֣ܳ괩磬ռʱʧڿԼˡ
һɺеǳ֮ϣһǿ֣ƾ󻯵ʧȡ֮ģһ壬Ȼһģһͨ͸Ⱦ㳾
ͬǿ
Ƹܵʱʱìܵĸо
ʱȫǱǳ֮ۡ
Ϊ緲ˡ
ǿΪƷԼһжڣ֮֮ǰͨ
һµıǳ˲ʧͬʱƸоԼϵϢ߻ĲԭҲȫͬΨһͬģһڹּ㵽ϡ

һϺȣƻºȻ뱬һ죬ʼˣھըһ㣬Ϻ
ͬʱϵϢҲϵǿš
ǾǾǾǾǾ󾳽̼»صϣһɴ֮ϱ˳
һ̣ǧϾ³֣һΣȻȫѪ죬һ˿ɫ
Ϣ֮ϰۣھ꣬ҲѾһƬҶīȴɢϢ
ƵĵԼ
ƵĵھݣɹһҶ
ͣҶݣһҶ㣬ƻҪ۳ھꡣ
һ̣͵ǰĶͬʱǿϢ˲صϣǾ
ʱƸоԼʵ֮ǰӵǿһԸ֮޾߱֯һģֱ֮ͣɽ
䣡
һǿһȺɲǼ˸һΣͬʱƵݣȻ
һ棬ϱ仯Ļ䣬˿͸֮˲ƽϵǿձ貣ʱŰͬʱ⡣
ŴΧƵĵ𣬴ʱҲģвѹ˰ƴСĽɫԲ򣬾СɢϢȴǾ춯أŴȫΧת
ԪǾ
ȵйâһʱͷһյƳ֡
Ԫ
ˣ
ΧƹȦֱ̼ûС
¡
͵һ죬Ƶ˲䱬ֻѾҪըһ㡣
ת
һȣɫأ֮ͨɾԪǾʱ¿ʼ壡
ҫǿϢ֮ͷţ󳤺գ³̺
̼䣬Ƶ֮Ҳعˡ
߲꣬ع飡
䣡
һ죬һ̣˫Ŀͻ߲ʣһɲϢҲͷ˳֮ʱȫع顣
֮ϣҲһ̣Ȼţһɫ䣬޹ȥȴ˾η
Ԫ֮ĵҲֻܸɳˡ
˲ûڣʱ˸Ѥ
֮ǿٴҫһξȻֱǳ
ǿ֮Ѿ鲼ǣǳɺܶ࣬Ʋ²⣬ֻҪͻƣЩǳ綼ȫ
ڴʱ͵ؿԶֱ˵ضɫ֣۵Ĳš
ǣ
һǿֱ˶ȥ
ʱľʦϰֻ֮ӶݣôҲû뵽ľȻͷųǿǸ޷ֵ
ƣ
ľʦ͵ؾһп־֮˸⡣
ԣϢȫԣƣ
ͬдſ־壬ڿƵ˲䣬Լжϡ
λȥﰡ
ӵĻȴδ룬ϢȻ仯ˣΪڵѾ֮ǰƣԼӻ굽ȫǵԼ

һ͵ػޣֱųռڱǰûãգۼѾǰ

ǰһָʱޱڰգһ˲Ѿֱָ¡
ȻǶ˲䣬ѾƳԶֱӴ鴦
ĵ־
ʱ˫Ŀ߲⣬Żľʦ㣬а𾪣Ϊϵ֮оϤƺֱԴϢֻһ˿ɸܵˡ
ľʦͬһֻûһ㼤˳ؼ
֮ǰʵ㣬ԪǾʵܿһЩǰġ
һĨɱΪڸԷһ˿Դǿģ


848 ս
ǿҵɱ֣û뵽ľʦ㾹Ȼˣ²Щ˲ޣû壡
顭
ΨһƹʦˣһƣеɱҲӵŨڴʱľٴ
㲻ԪֻԴڶһ˿Դǿȡ¹磬ȻҪҵֿ۵ߣҰԴ֮㣬Σ
ɱʱɢȥȡ֮һĨζ
ã
һȴƿбʱŵԶӺľʦһ
ǲ֪ǰһģһϢͬļһΪͻȻһáô񾭲
˶һۣʱֱɱȥεļƻһ񣬵ȴҪߵġ
Ц
ƾվԭأλǿɱǿݿֱȡͷ­ɲ㣬΢ЦŻӶˡ
ҹ
ľʦһϺȣһȻͷţٶȼ죬ֱӳǰһ̱ҪƵͷ­
Ȼڴʱľ͵һһ˲䣬Ƹеľռ䶼ֹˣеһȫͣ£һ㲨
гһĨ֮ɫһͬʱ侲ֹЧľʱնֹʱѾԪǾ
𣡡
һֳ֣ǰľʦӱ̼仯ɻңԭ֮â
ôǿΪβԼ۵ߣſã۵ƿв
˳ֵʱɱƫƫҪȵ˳ǰų֣Ϊңչ¶ʵɡ
ţӷƶģκ˶š
ʱԶƷµһģľʦһ⽣
Դ֮мԴ֮
ԴʱһԴǰȴ޷
뵽Դ֮һ˿ҵԴ֮ôġ
ڵԴԸԴУȻȻûǿ
ͬȻȻûǿ
ԵС磬ܻ˳
ʼ׺ͷ˻𲻹ǿȱԴľǿǴӹŻ͵ģȻЩΪˣ
ԱԴô׵ģ֪
ǰûлԵ޷ģһƿڣԴ֮Ҫѹƣˣ۵߾֮ڵ޷⣬ľҡ
ºһ󣬽ľٴγ֣ãҰѹƣǿԪ֮Ӧñܹ֮ˡ
ϢģһֱԴ֮ϣֱӽǿѹƽƵڡ
̫ôֱˣ
ܵޱǿı̲סһһ̣ԴȫԴѹƶȥ
Ԫ
һȣʱǧ֣һ֣ڵ֮Ѿ³֣ǿֱѹͬʱڵĽԴͬʱ֣һѹ֮У
ˢˢ
˲俪һ߲⣬һˡ
뽣Դ֮˲仯ԪҡͷЦ˵ǿ˽ľİȻ˼򵥾ͱѹˡ
ʱ֮еǿ˳ǳΨбԵڰ
֮У޾֣Ũ˼㡣
Сܻɣʱǳ޾ǿգǳѾȫ
ǿʱڱǰδеǿ
ƴʱ֡Ա˳ŵġĸо
սѾʼ۵ҲѾսֵʱˣս۵֮ʱʱ򡣡
ľƶ𣬶ֻһɾ˲ĺԴͷ֮ϡ
ŲƵ
ٴڽľϣٴαǰһĻˡ
ͼʱѾսʼȥ죬˵Ӱ֮ϵѷȥصļ
֮ǿߣڣڣңȪħڣбڵҲˣϿյѷ֮зȥ
ƴûǬԪ½˶ʿ֮ڽѷʿǶ١
һշֱϷȥսҪȴȽʱɶ۵ߵ
۵ߣһ꣬һ˭أ
Ŀ˸š
һѷ죬ʱһѹǬԪѹѾϤǽսѹȴҪǬԪһ
ȻûӰ죬ߵЩͼʿȴ˿ͷ
ƼǾֶͨεս
ÿǬԪʿ϶һ㣬˴֮иӦɱͬ¼ɱĿ
һ·ǰѷ֮޾գӣлԡ
֮ս˶ƽѹƲƫ硣
ʿһǰ˶ио֪սƺָһ㡣
̫ˣҪõһ̫ˡ
ǰֻҪһ߻ᣬ㲻ܴ²ܽҲһμʵĻᡣ
λ˵ĲҵʦֵҲǱĿġ
ߵ˲ۣţȴϲЩ˲֪ǰսһģǹϵʿ˵ģǵһͨⱯ𣿲
һΣѾ㹻
һʱͨڵ˾ͷǰһѪ
ˡ
һʱһ٣ʧԭأһֱӳͨͷ
ǰһƬޱ޼ʵأ̫ҫâ㹻ԶƿսһӰɱ¾
ɱ
ɱ
ɱ죬ʿͨ˷ɱȥ
Ŀһֱӿһˣǣ
һƱķȥ
ʱ޾ĹɫڣһǾʿսͻȻһɾ׳֣תͷȥʱƵӰ
̫ϳϣ
һȣǿѹ˲ѹ˹ȥ
㣡ۡ
ո˵һ֣͵һѪۿ־塣

һߣ˲һɽ͸ֱӽ顣
лѡոսʿȭ˵ɫ԰ףսϾҪɱˣƿνǾһ
Ȼ̧ͷʱѾʧˡ
һ·ǰּɱȻҲ֣֮侹Ȼûսȫʿ
ƴͨ㿴ս˵սѾҪ꣬ΣڵϦˡ
ľ˵սӰܴһĶ࣬ôһ۵֮ʣױ۵ɡ
ţεսӵģһжô
һˣ
һǬ֣߳һǬ
ಡ
δǬ֮ڷȥÿһϢǿҲǾ
Щ˳֮ɫվǰգ֮䣬ʿǰ
ݼˣ
뻮һ뱧ȭһݣأսһսơ
һ̣һӰͷɳÿһһԪǾ٣ķ
ɱ
ƿзʱ˲ɢÿһһǧ˴ӣ˷ȥ
΢΢һ֣ռѷ죬С֮Ƶġ
ƣ
ͻȻһɱԶ
תͷһƶʱһ㶣ΪȻһˣǵӣ
˳մӣʱǿ˵쳣ҫ


849 ߱ۺϣضֻ
ҫˣʵǿߣóӦսŶԣ
ĿһֲõԤУ뵽֮ǰĸ˷׷ͶսͻȻףЩˣȥ֧Ԯġ
սֹۣԸ󳬼ҲòĵƿͶս
Ҫ֪ҫѾ൱ڰԪǾ뵱½ʮ񣬶ǾҫķˣѾ
ĵǣ
ӼƾȻʱŭǿĵȻͷţָ⣬һһʷն
ʷǣ˲۸һʷ棬أսȺۡ
һ˿м΢΢üֱһ̤ӭǵ֮ȥ
һֱ̣ӴͷţȻرѹƣ𾪡
ಣ
͵ʧԭأһ̣һѳУǧһն
䣡
˲һѷ죬ֱӱնΡ
Ŀƽɽ͵ץͷ­֮ϡ
ѻ꣡
Ѿǵˣ֮꣬Ҳʲô˼ʱܹģ֮٣С
Ѫսսɱսӣû뵽ĪﾹȻǿǣʮϣȻǿ󣡶ǣɫߣڵˡ
ƴҵսϵļ䣬ʱһĻĻˣ󿴵ڵĺɫ߶ʱһΪߴģϿȻûл޵һģһ
һӣʱһɾֱ֣ӽɻҽһ֣ʱ޳֡
һ̣޵֮Ůʮ޳֣Զɱȥִ֣ϸԼ޾ɱȥ֮б޾꣬ѵڷɳһɫӰȥ
ӷֱѻõļ䣬һս
һ߻мӰƵǬ˳Ǽޡ
߲ޣХºǣѩ÷룬ãʱȫ˳оɳ죬ʱѾ˿Ǿ۷壬Ϊƽö˸
һ֮󣬱ֱȥˢˡ
ֱڳֵսҪ֪Ǻɫߵʲôϵ
Ѹоֻ˵δѣ˵޻һûһأ˵ͨˡ
ȫǰǰûƱֱӺɱʵǴʱаԪǾǿߣҲܽնɱ˵ʱƣƿ֮£Ѿ޵֣ڽǰԪǾԪ
ΪԪǸǿıԴ
һ·Уڵڵսŷִ˵Ѿһˣеģ޾ķɻһѪ
һ
Ŀһʱ˫ĿĮɫ漴˲֣ü֮һֻ͵ʱؼһгС
һʼһֻ۵Ŀս

Ǹźɫߵ֮˵˲䣬͵Ƹоһǿҵѹ֣һεļֱ
㣡ĳҪǺηʥü۸ûбպϣֱֱԶֱļǹѹȫ⡣
ۼżѾٽڰ˶˲壬гԲΧ롣
𣡡
һϺȣ˵â˲ڼ֮ϣֱӽεļ
ѾǸҪֲƿ˵ʿǿ֮Ψһϰ˵ԴĻǾǿߣؼܹģҲֻмϾ۵ߡǽľֻҪڽľʱգҲκβơ
ܵѹԴͷĿ͵̧ͷȥһ
ͼʱ̫Ȼ˲仯ֻۣ
ֻ۾ȻϹռʦ֮۵һ޶ȥޱȣֱ飬Ψһ𣬾Ƶǰɫģֻ۾ȴǽɫġ
а𾪣̫ʱǿһۣȴûз֣Ȼֻۡ
ѹ˲䱶ֱӳѹ
ЦΪѹѹĳ𣡡
һЦ˵һ䣬תֱһٷȥˣ˵ģǹѹ޷ѹʱȥǸڵ˶ȥɫ߲Ҫ顣
ѹһֱӣסǰƣѹﵽһ̶ȵʱһֱӻһǣٶ˲伤ǿƶ£˲Խ޾ֱӽԡ
˭
ǵǸ̫ϳϣһ˲о䣬岻Ĳ˱ԭأ޷һֲ̿ѹֱӽ١
ۣ
һѪ̫ϳ˲ήҡ
ʵѹͷŵģûгԹϵֻͷŵģƣȴΪƵĵѹ⵽֮֡
ĿƽһӣʱǺɫߴ̫ϳϷɳС
һ̣ڵ˲䱩ֱзɳڣеĺɫҲǺȻһһǿϢɢ˳
⣡
̫ϳĿɿڴɫ޾£δܹ
һץסߣ˲㳲йȥ
ء
ǿҵķ籩֣գۼϯԲߵֱӱɳȥ
ʹʱɫ߱һɹâһֱӱģȻһģһ̡
飡
һը죬ǰöֱӺ϶Ϊһ
һ̣ؼһ޷ݵĿֲѹ֣࣬ǿжסѹޡ
սˣʱȫɫһ䣬֣˷Ƶķ
ʱǰͷŵ޷ݣ⡣
ͬʱʱ䣬Զսϣһɫһͷ͵һ漴ֱӷߡ
սһŽе¾ɽҲǲܿƵ˲ߡ
ǬԪ½ǳϼ֮أڤУһŮӶ΢ЦҶ᳾ֱߵɽ͵طһնȥ
˵أеɽСڵľɶϽֱϿյ޷ȥ
籩ΪģֱظϯȥսսʱҲˣʿǹˣʱȫ֣ˡ
߱ѵҪۺˣ
а𾪣ߵķ籩Ȼǿ󣬵ȴֳһס
һ̣ǳ֣ɽ֣¾ɽ֣еľɽԼɽֱӾۺ֮¡
䣡
һ˲쳹أǬԪ½飬ظ޾ˣԭʼ飬һһ죬һжһ档
һյɫƻ漴һ̻㣬ƻΧһƻ𣬾͵һĶ֮ķֱĵ
һ̣һ£ֻرضٴֻתĻᣡ
ڤڤ֮еعΪ֮һ
ʱĿ𾪣ϷֻҲ˵Ĳ


850 ƿճ
߱¾ۺϣؼ鶼类һ㣬ֻء
㶵ǰһУţԭϹĴɱȻ֮߱ġ
䣡
͵һϿյֻеһֻȻһ˲Σֱ·߱˫Ŀѩף顣
Ŀһݣʵ˲²⣬ۣۣ֮ڵģҲǱȡ
ֻû뵽ʱȻֻһᣬӴͷŵһɹϢжϣǶ˹ˣΪβᣬƵǲ²
߱ۺϣƾ֪߱Ѿ֮ǰ֮ʱģʱǾۺΪһñֻʣһǾǣֻأ
ƴʱѾ޷ޣǲܶ߱Ϊս
𣡡
Ŀ䣬ڰ˵ԴȻǰδеıǿֱϷĹɱȥ
Ȼ˹δѾӰ赲
һɫ䣬˫Ŀڣͷһöǣһ۱ϳǵһ
һƸϤһɲţǿҵʹ
貮
һ䣬˫ĿЩ졣
СƣɼѾ֮һУҽ㱧Ͻƽȹһȴ㻹ʿ֮·貮СƵǿʲô̶ˡ
΢Ц˵
ʱΧ޾ӰζȻսϵ˶
һ෮鱳ŵ֣ƣĿ΢΢ŭ𣬼ƣȴˣ֪ƻʧˣԱ߸ҫˡ
һǿĹӰӰ´£и껵Ӱ˸ӰҲУк죬Ϲռʦ֮ƽѾ޷ʹ໻ȡʮ֮ʹ
һɷѪĿ䣬Ҳܵǹ˵Ϣ𾪣ŽɱԪ΢Ц༸ŻﾲĿš
˶˽֮սΪ߱ĹҪ
ڰգĿĿ·ơ
ƣ޾ϵɱƣ˭Ҳò
ɱ
зһͷ˲һڵĹֱɱԱߵһˡ֮ͬͷųֲɱ
Ȼڴʱͻأİ֮гӰ˲佫һס

ֳʱľ
֣Ƶһʱϳ˴ˣڵ֣ѵ֮ƣѱƶ϶Ǳ˵֡
һӰȫˣϱ̬
Ŀɿڴŵǰϱ̬ӽǳʧϱ̬ʱȻ
Сӣôסˣ˸㣬ϷΪ̫飡ϱ̬һס죬תͷ°ͣ˵
̫飡
ͫ͵ʱ֪Ϊ˵Ϣһǹ
δ۵֮ʱλˣǲˣ
ͬһеֵһ漴ץץӵ˵
롭СǲǸýϷһл껹ˣڴʱһӰͬϰգһ֮˲Ŀͬʶаռʦʱ־ԵЦվڰ˵
ܹܵϵϢһֻ֮Ũ
ʱλ۵Ҳˣǰаռʦ
һ֣ƺ֮ѹĴ˲лѾͷŶ̼ûڡ
˲䣬аռʦϵƾ춯أǿ˶ݣһ𣬶ʱ֮飬¶һ޵ĲȻһޣ
ڴʱԶ֮߳λߣͬ죬͵𶯣¶һ޵Ϣ
ȫû뵽ͳδ½޸ϾɱʮϣȻޣ
˫ĿһƿڳԵĹƾѵģƹƿˣޣǱ֮
𾪵ǣϱ̬ߵĹȻҲѵģ
¡
ؼһǿ٣ֱӽаռʦһ֣ͬʱڵģӪڵıӺͷ顣
۵
һ֣˲ܵдݵĺ塣
Ȼǰ۵ˣҪ֪սδأ
˲ʧǰȻҲ˲䣬˾Ȼٴγˡ
𾪵ǣʱ˾Ȼֻеһţ˳˯
۵߱طһʱգһ˲Ҳ޾¡ϱ̬Ʋ⣬ڵ
¡
Ȼһ죬һͨʼĿһֱһֱ̤ԣսǬ򣬶巽򣬽սˣҪɱ˵һ˽ԽľĳŵͬʱҪ磬ȥҵǸɶӡˡ

һŭȣǿȻ˵ԴǺεǿ󣬴ʱȫ֮£ʱȫ˾ѹöó
˲ڵһԣƻּһ£һ
Ȫ
һһͣʱͬһԴֱ֮ӺƣԪ֣֮Ƶһ
ԴĶԺ䡣
ڳʵ˲䱻˱Ʒɳȥ
Ȼһν֣һֱӱƵĽ
ܣ
һǲ⣬ͬʱԴ֮ĻȪԴܲƵ뽣Դ
ûвܣ
һһɫȻ٣ֱӺڵһϣʱɻҽԭһȪԴ֮

һ˲䣬͵ɫһ䣬Ϊ֮ڸܵǹɷɶĺɫӡĵϢȴ̫ǿܹģĿ˲Ͷ˵һµĻȪԴ
ѹ
¶񣬰˵Դ֮ȫֱŻȪԴ֮ѹȥ
һ̣ǿнȪԴڣʱըѣѪɣûᣬǿٴѹǧ֣Ϊ֮ǰԴʱھѾͣҶչ
ȫĿɿڴǾû˷ġ

һһĳֱӽȪԴǿд
䣡
Ȼѣ͵ؿѪ
ִŲɶȫԪ
һٶϣ
ۣ
һѪ
ǲ⣬ǲʲôʵĹڵһ۵ɹʱѾʧʱȴٴγˣû뵽һȻᱻɱ
ֱƣⱾԴѹƣɱ⡣
Ԫ
ٴһȣڳһϣ
ڹ䵽Ƶ˲䣬ʣ²ɵ֮ϣھŲڿ
ԪǾɣ
ƻ˲䱩ǣֱһɼصϢͷɨء
ԪǾ
ڳʿ˲侪𾪡
ڴʱڵľγϺͼֱӳֱ֣Ʒɳȥһһöɱĵɽͼڳ֣ͷ
ǣ
ϱ̬ŵơ
Ԫһɵ
еִŴδйʱȻۣǧһɣ³֣Ѫ}ˣ졣
ŶƣֱԴ֮ơ
֮һǰ
¡
Ƴŵ֣һըգˣڱսֹͣ
ͼľŶʱͷ۶ȥ
ž
һ죬öɱĵֱӱȡ֮ģһöµĵ
һǰ
ǿ˲䣬ֱӳ磬а˲˶ͬǿգǳֿɼ
һ̣ǳ˲飬ޱɳɢ硣
Ԫ³ƿվ֮
˾ȫȻ
˫Ŀ˲ǹг֡
͵һֱ̤ӳʣԣһɵ֣˲ö顣
˲䣬ƸܵСɶĺɫѡ
аһǱϧһͻƵԭ˾Ȼ
һӣ˲ʿɨ磬߱ͨرգһεĴսƿճˡ
Ϣ֮С֮ڣǳµȴļŮɶҲɫ԰׵
һˣβˡ΢Ц˵
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================