==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮Ʒ
ߣʰ
2347731

ݽܣ
ţʲôţ
֪ʶĽһǿöġ
ƷʲôǼƷ
һĺõĶľǼƷˡ
ôƷأ
ȻǱźõĶˡ
Ĵ½ӿǿΪѪ꽮顣
Լ츳Ů½Цɡ



1 Σ
RһεɽУһһǧƽʮĸߴΧиߴʮ׵ΧǽΧǽĺȾȻһңĴſ߸վȫװʿһ֪һһҪڡ
һţʲôʱʼжɽһεĴʯ棬һȫµСߵһ˵
˿ʱ䣬ٿ˿ܲգһһŽµ˺С˵賿ӻСʱʱⳡҲ׵ˣʱжʱ䡣
һţҪͽڻ֪̵ģҴǻ쵰һҪúõĥһߵ˶ݺݵ˵
ˣܵķʮֵܣɵġһ๦Զ˿һﴦǸ˵ǣԭر𶯣εͬѰҪ겻ɣǹҲһεĻˡ
ǡߵǸ˵꣬źŸƣȻ󾲾ǱΧһжʮְ
һžſųʱ龰ɵ̾˿
һŵֽңZرжСһָӹ٣ʮĹĿļͼǻ۵ͷԣʱͱʮʱѾСĳԱһսԱɫӥ鳤ĶʮɵĶʮʮʱѾرжĵһ֣Ϥָ񶷼ܣţһ£ҲܽʹϾʵǰѵһġ
ȴǲˣε˵ǼȵΣգַҪжɣɳȥֶȫʧ£òִֻΪεϵҵҪδķչ
ȫԴȱ⣬ҶѰŽİ취ҹӽѾʼоˡ
ôλҹԱֲиŬڣһǰͨϵʵ飬ǳɹ
ǵоɹֽѭͨķʽʹѾʹúԴٴεɣʱҪһεıá
ͱһķȼյͷͬʱһڵľܵͨļͬʱͬȻһȫ෴ĹͣҪյͬҲǣԴͿԱãȼյȾҲղһεıΪ͵ԭϣԴ⣬ͬʱҲ˻Ⱦ⡣
ȻĿǰԷõԴֻͣһ׻ҪҲʮָߣͨзЩȻõ
ڵõϢʱZ׳˵һҹûкۣҪּ֪ҵָտɴˣϾԴòɵļĿǰ϶оεֻZоȻľ֮ӴҲǰδеġ
Ȼ׳ûиʱооԭоɹҪϾȻȫ˰ֽҲȫʧͬʱʧٵĻоĸԺһʮ꣬оԺ˶ʮĿѧҡ
ôܣķεȵܣôܳ飬˵ǸԺǺεȵҳϣ׳걨ﲻɵ뵽ͬʱִܸмֱݡҪǲ׷ЩϣҽΪʷƬˡ
Ȼķһǲͬնģ׳Ǳج𾪵ļε
׳ƶ˼ܵѲƻ
ھ˰ºرжԱȫ׷£õǸԺȷе٣ҲȷǸԺȷʹһܵоɹǣǸԺȱڽʱRǱZĳعʺսӵļʵ߹ǰǲûеõʲôмֵĶһȻǱֱһԺŽ˵һж
ܣҲZRһع˼۲ڵõģΪ˵õܣʧʮСĳԱZعҲ㱩¶
ͨһµļ飬ڵ鵽ǸRعʱѾRһܵľооRһɽɽɽϵܣǴ޷ɽĸϢҲȫķš
ʱRȫصɿѧң׼ȡͶʵϾĿ䷱ҲһӵõоԷҲǺҹζ࣬Ծʱ価ȡгɹҲԭZعŬ£ҵ̽鵽⴦ڣΪ˺´ݾߣZ׳ڵõȷλúRʮܾҪͬʱչжһ߻ڼĻǸԺ䣬ͨ˼Ŭõɽȫܣжζʧˡ
ʱRҲڸоZعѾ׷鵽ˣǻûȷǶԺͷҲŲɣ˵ҲȷûҵӺʵĵطʱûתƣZرжĻ᲻ˣһԷתƣٲǿɾˣһȡɹǺؾ͸˵ˡ
ڣ죬׳ս˳ǲϧһд۵õϲɱͽ
Z׳ǲεҵʱļ鵱ǲԶġ
е׼ԺͨRZعȫϣǰڴԼСӵİ˸˵ɽһԶܹͨ۲죬ȷ˷Բһɽµʵеİá
ɫذ˿죬ȷţӵʱһһ֮꣬ǰ۲õġ
ţЩҩȥǷ£һСʱԺáҴӰóһЩҩֳɰ˷ִúߵİ˺ţɽʱżȻֵģЩҩһʹã𵽼õãһһʱڼǱܣЩҩûʲôãɽֵⷢģ˵ջˣҩҩԻԱҪǰãЩҶյĺܺá
ǡû˿ĳɣЩҩСĵĳδƶ֪ǵΪĶӳZǧ귢չҽ֪ʶżΪо
ĵȴУرڰȡˣȻʱɽϸϸСĹȴͬʱһǸߴĽʱҲƻͨϿսϵع߷Ӧķܴ֮
Ƶ۾ʱѾҪˣſڵϼСĵĻ˸ƣȻ󳯺Ȼ˸ơ
ʱϺȻưô꣬Ļ
ܿ죬˸ͬɫ·ԿǵΧϸСĹ߽һСģӴߣ˻֪ǵڡ
Ĭһʱ䣬ҿǣһССĿռ
ʮǱһף˺ͬʱǱʮףǱʮףתطʮص㣬ȻǱĵµԴңһСʱжϵԴȻѸٵѸٷɽǳ˵ʱ·ϵм豸Ͱİڣʣµһƶɽꡣ
ϢжʼˣȻͣţڰе㣬ϴɽϵһС
ʮӹҺʣµԱƶɽ£һûϸСߴĺСһشվһЩӲ
ʱȣʱȻš
Ϻһ
źĺţƶſһ״ͣͬʱſڵĸڣȻռѸٳ嵽ſڽſڵİڴ򿪴ţȻŵټ豸ӦԴĺŽ԰пܷ춯İڣʹøпֵܳźţҰתƳͬʱ֪ͨԱ̳ˣߺźһоûϢһǵʱֻаСʱСʱԺ뷵ɽУһСʱ뿪ɽȻָص㼯ϣһͣͿʼж
ƴϴӱóһСӴ򿪣ʱ䣬һʵС͹ˣͬʱļͬóƵĹ
ȻƻͨǸоȻһƬڣͬʱּصĹҲͬʱʧ
֪ʱ䵽ˣѸٵĳŴſڳ˹ȥſʱȻأĸϸСǵʺ
ʱҹɫڸһеĹߣڸ˿ֵܳϸС
תۣҺߺѾ嵽˴ſڣ¥ǰʱ򴫳С
֪ǶԱڣЩʬǰǽסǰǾϸ۲˰ڣƶӦļƻ
ҺߺţѸٳ˽ȥʱźѾȫˡ
һƬڣ͸ʵ۾ȻĺһжϢš
ʱ˾Ա⣬㣬֪õҾǿоңϢȻǰعŬõϢ
ߺʱһ¥¥ȥҪڼ̵ʱһ¥еˣϾΣյģ¥ϵʱȻҶŷϢͬʱŵľ䣬˵ϾΣûг֡
ܿ죬ҺߺŽһ¥ˣߺվ¥ݿھ䣬ͬʱһѾȥٵͨѶҳȥ
ңڿ˿оĻأȻǻͨģſڻȫװ߶š
ֺȻ͵ǰӣһƬ߶ͬʱĵڵϣǵʺһֶ
ǵµͬʱѾоҵſڣصĴǸûпŵȫȥġ
תҿ˿ʱ䣬Ȼͨδװ˽ʮʱը㣬һ»صоҵſڡ
˿űߺɫİť΢Цһ£Ȼȥ
ʲô飿źСRԴ˳
ʵʹߣҪȥһ¡R˵
õġ
Ĵˡ
ʱҵ΢΢Ȼû߳ŵپ㵵Ͷˣ建µ
ѸһֿٵĲȻվţȻ˳ѾٴǽǣͬʱһֻЬſڣֹŹرա
һУѸٵĻ˾ٵ·ȻϸĿٵ
סҴӰóһСȥȻóϸ޸ģܿ죬Ȼȥľһһˡ
ϧ߻Ǹһ㣬ʱòעϸڵġҲûκεֱ߽ͣȻš
λʱָѸټϡ߽оңæµЩѧģղſ˵
ЩѧӵĶЩ֪߰ʶ˵װҲʵǺʱϸֱ桢ЩѧҶ鼯й
пᲢһˣҪԣÿͻкȻԵĻ飬ûκεĻɡ
żһѧңҵ۾ɨţұߵĵһλþͿǸѵĸԺѾؿԺ
ɫɨһȦ˵ʱʴչˣ
ͨһµŬѾ⿪˵һ裬ҪоѵĸԺʱش˵
ĴûУҼʵ
Ѿ棬ֻһ̨ȫϣԣԱȻоȻϻֻơѵĸԺش
ʱȻȲˣȻ̫ˡ˵ͣһ²ż˵ʵʹ˵ԭҪתƣZعѾжˣǱҪ֤ԭԺͰȫԣȻѾԣôԭʱתơ
ǡʱվڿѧǰһͷ˵
תǳ£Ҳûɣתǲǹ¡
ܺãΪ˱֤ȫԣϻóһͽǰӵʹĿǰѵһ¥ҿǸѵĸԺ˵
ǣȥáѵĸԺ˵תˡ
ȲҪɢȻʱ»齻ʱ˵
ܿ죬ֻǸѵĸԺżӲ˳ҿ˿ıȷûдĵ˿Ҳ˵˸ơ
ǸԺߵǰȥŵӡſͬʱ߳˴ţǸѵĸԺҲ
ۿŴžҪرգѸٵһѵĸԺĵѸٵİ˹Ž˰ͬʱӰóһⵯӽʵңһⵯĶȥ
ЩûɢĿѧǻûзӦʱǰѾϿɶʱмĵڶĶȻըȴСһɰɫķ۳Ʈ˳Ѹӣʱоҵĵ綯ڳ׵Ĺرˡ
ˡﰵһ˿ʱ䣬жѾȥ˶ʮӡ
ʱ䲻ˣǵԮҪ˰ɡһ룬һ߰ѵֵ˳ȻװһСѸٵһ¥
ôҿһ¥ߺʵ
ԷѾҽ˶ʮˣǺߺ˵ûҵװ硣
ѾˣоҵѾȫ˶ǽϰǿʱըӺｫըƽѸٳˡ
һ˵һóһĺ滹и
װļĺӺ̶ܿϣŸһҾͰֻ˳ȥĿ굱Ȼš
ܿ죬õĸ߿һ֧һ¾ʧˡ
ãѾõϳˡ˵ʱ˶ȻѾˡ
û˵꣬õĵƾĴɨš
Һߺŵλϱ˷ˡ
죬ͷߡ˵˹ȥ
һܼӵǰ·
סǣʱ˸кţͬʱ¥ϵľѻǹеĹҲ׷ǡ
ӺҺߺڳоʮԶˡ
ȻҿһڳԼ˹æһ˿ȥһģ֪˲ᡣ
̵ģ쵰ԭҲҪˣΣˡһһܡ
ʱߺԶˡ
    ҪٴһöԱը죬ֻóŹֱӰص˴ŵſڣſͬʱ˺üҽе
ΪʲôҴRľ˻רȥɱء
ܺý͡
Ϊץʱ䣬ҸİоңĵԴǶģȻż豸ˣԴָԺ󣬼صĶܿʹ¥ǵȻһӾͷ˼ðٵң׼ġ
ļԭҪԲһõóģȥɱˣ߿вܺܿõϣֻõϲġ
ʵҲѸܵģֻҪѵ·ԭװлɢע⣬ǣΪڻͬİȫ룬ѶΪ֮
ǰļRʿʱȴЦˣЦĺܿģװĶʱըѾ˱ըʱ䡣
ʱըǰһ¥ҵͨڵģİʮ
ǳǿըǲоһּΪǿըʮǺܴը㹻ըĸɸɾҲ˵ҵ̨ԣȻһ̨ԷõҲ԰ҵķ顣
֪ԼûκϣˣûУı۾
ţһɻصװݺݵ׵˿УʱȻûκε֪һӾ޴ıը
ⶰõԻװã⣬Ե⣬Ҳһ˲䡣
ҵֱ׵˸ߴʱ޴ֲʱȻ׵ȥˣûһźΪˡ
ʱһ磬һ޴绮ƺʡ
ɲɵģݺݵ˲ȥҵϣʹݻʵըԽӣҵ˲ҷûһ˿˿ĺۼ
ǿƺʧǸطĿռ䶼˺ѿ
ʵĹҲղһĿռ䡣


2 İ
ϹԴ֪Ѿһˡ
һСѾ߰Լ·ܻææµµѾǣϹﲻ֪Ǹʲôζ
ǺǣҲ뵽ʲôɣ֪һΪ֡ϹĬĬš
ǰļȪˮһεӿͷ
һεıըҾȻİ磬Ȼеļ磬·һж죬ʱǽҵİǺǡϹĬĬšȻٻ˹ôҾͺúõĻŰɣһǲġ
žһ˿Ϲ첻ɵǺǣû뵽һھһ֮֮˵ȻģҲҺһڵ˲֪Ǹ̫׽ƺһµĸɮҵİɣ˵ſר׾ϴ岢ڹõĹˣֻϧʱԼûģҪ֪Ӻ꿪ʼ츳ٺҲҪʮпܴﵽ쾳磬ǻ츳˭뵽һһ˾Ȼ֪оͬʱغǺǣ
ôʰûаʱһʮٸ˽ϣҵĹԶЦĶ໶һ
ٸ˵ţѾϹһ¡
ѵõǣϹĵһܹȫԣⲻܲ˵Ǹɺϡ
̣׼׵ˡһʮ꣬ɰСѾæ˵Сү֪ΪʲôƺҲأղһֱЦˮö࿩
ѽӣüĿģǲͬ찡ٸһĿϹ̵˵
գûа˶أ۱ӱǿˬЦһαˣһ³۵ĴԼʮͷĺˬ˽һװˣķ۾ףȥЩϣϹĸһ߼ʦϹȻ
ڣ˵Ĵӵ£Ϲ챻ձ˳ȥ
ʱɶȣ
һתۣϹѾˣʱϹڶ˳ʶ
Ƕ½ܴ󣬺ܴ󣬲Ҳźƾõʷˡ
磬ǿΪ磬ȻŸиҵͬǷչҲҵȴûм֡
ߣǼһ֣еıߡ
ǶΪԣֱǽľˮ磬ף磬ԵĶŸԲͬص㡣
ǿͬźԵĵȽ׻֣ѧͽߣʿʦ飬ʥۺ񣬴˵˵ܵġ
ÿһףֶžżʱѾʮĴڣǸӵϡˣʥƽһĴˣҲֻڴ˵ǰƺйȴǴû˼
Ƭ½ȽϴĹңֱ۾ᶫĻĵ۹½в۹µ۹ϷĿⲼ۹ͱӥ۹۹⣬мʮС
࣬˺Ͱˣǵ̱΢һЩСȴҲ¶٣ֻƫٶҰǶһЩ츳Ǵ죬˴κεũߣҪһЩֻмĴ켼ʦǿԺͰһеȴ켼ʦȡ
ЩǶ½ħޣûʲô⣬ڵһҰҲ࣬ħȴ׺һħҲͰˣߵȼħȫԺеǿ߱ȼ硣
ħ޷ʮȼһȼޣȻĵȼԽħҲԽϵħѾ˲࣬˼ϵħޱ۷Ҳ˶٣żħǾ൱ֲĴˣʮħ޾൱۵ʵˣȻʮħҲ൱ϡٵģڴ˵еȴûжټأҲûж˼
Ƕ½Ԫ2516꣬Ϲĵط˳ǣ˳ǴǶ½ĶĻĵ۹ĵ۹ҲǸʷǳƾõĹȣ˳Ǵڻĵ۹߳ǣȴһȽСľ۶ȽƫԶĳУ˳һƬ޾ɭ֡
Ƭɭֵֽ´ɭ֣ɭŸָĶħޣԽɭֵħԽħ۲ħԣﳣ궼Ÿð߳룬ҲΪԭ򣬱˳ȻشƫƧȻʮַ
˳ǳ˳⣬ͬʱĸ壬ڻĵ۹Щ˵ȻǲֵһᣬССı˳ǣȴǶһϹĴϹҵһԱϹ⣬˳ǻԼңҺҡ
׻˵һɽݶһССı˳ĸ൱ңƽʱĿȻҲⲻ˵ġ
ϹĸϹȻΪʮֺˬ壬߼ʦݣڱ˳ǵԵܺãϹȻĸϹһĸ߼ߣı˳ǣ߲ʮѾ൱˲ˡ
ϹүүһϹңҲεϹҵļһϹӥϹҵĸ磬ҲǸ׵߲ȼȴϹҵһΪļ
ϹүүϹӣֱϴϹۣ϶ϹϹȻϹӥӺŮ֮Ϲһвٵϵӵܣڱ˳ǵȷҲһˡ
ϹȻҲֻôһҲϹ죬Էý
ʵϹСʮֻ飬ȥҲʮֶ£ϲĳռ
Ƕ½ϹңżԼԹԼӵѧϰϹļ壬ռ似͹ȼҲǺܸߣǱһ˵ǾҪǿ̫̫ˡ
ߵ츳⣬һҪؾǹͶĵȼȼԽߣԽ󣬶Ҳˡ
͹ķȴͬģɸߵͷΪ죬أƣȼԽԽ󣬶ÿһַȼͼм͸߼
һʦʱƼͲʺˣҪһĹ𼶵ĻǾҪؼϵĹˣ򾫽÷ǳȻʿǰֵȼĹٶȴǲģ˺ͻԽԽ
ͬһߵ츳߼ĶѶȼ󣬲Ҫռͬʱ˹·ҲʮҪԽߣҲԽ󣬵ȻĵĶҲԽ࣬ԣ߼ĶˣﲻҪҲͬʩչ
ԣ½һЩߵȼĶֵľˣؽ߼ĹһСķ籩繦һһκˣϾǿΪӵ˸߽׹߶ǾǴһͨǿߵ·
ԣΪԼøǿղһЩ߼ĹԱںӵϰ
ѡϰԵĶҪ˵츳һ˶һԵĶ˻ʺĶǼͬʱֶϾֶһĵʱ;һֶԶԸѡһ֣ȻһΪһֵҲС
ȻҲֻܲԳ˺Ķԣ츳ǳЩϵĸһǿġ
ͨʺϿʼߵ꣬ΪѾ򵥵֪һЩ򵥵ĳʶˣԿ˵Ƕ½߶Ǵ꿪ʼģȻҲкܶ೬ģȴû֮ǰͿʼġ
Ҳ⣬һ㶼ǵ꿪ʼüӵ޶
Ϊ໥֮оÿ֮ڻжĲԣеٮٮǵȻͱΪص
Ԫ2516꣬Ҳǻ587ꡣ
ʮ˺ϹˣҲԤʾϾҪʼƬ½ĶΪһˡ
Ϊ˳ǵĴ֮һϹҲԼ󣬵ȻҲղߺܶԼĶͶ
ÿʮţϹӱԾʱ̣ҲǴﵽļǿʼѡ޶ӡ
ԣʮŵϣϹոһʱ̫׽ſڵѾߺˣʱ΢΢ʱ䲻˵ӣϹҪŵӣŻᱻѾǽġ
ʵϹԼҲʮּأתˣһҲ˴ŵ˽⣬ԳΪһҲЩ
Ҫ֪ϹڼڵϾνڹĻǼΪѵõͨ˽⣬ϰڹ½ĶȴͬСҲұ¶Լбڳ̫ӣǰȻһֱϰβúֱӵʣȻźҲҽ̣һиô˭أǼ۰Լĸ׺ĸףϹ쵹ԺΪʹΣϧĸĸֻһЦ֮Ҳϣ̫Сʱϰ̫С˲³˲ǿɾͲˣҪ֪ԽСԽ£ϰԽ׳ӣ̫ССĳȻҲﾭڡ
Ϲ̫׽ڵʱɽµһɮģʱǸɮԱ߻иʿ˵꿴ʮˣϹ칦ʱǸɮ˵ǵʦ湲ͬо꣬Ȼ󴫵һһʱڴɵĹ
ֻʱõϰڹĹʱǰϹȻʮˣȻ֮ţ֮ǰҲ̫׽ĵڶѡ
̫׽ؾ磬һϴ裬ڶ׽ǹ棬񣬵ƿա
һأڶضǴģһǸıʣһǶ쾭زȻγɵԪعڵγɣ֮ƿ˵һǸҲͳ˴˵е񣬿ʳٳˣǰĺıҪﵽһ˵ѣ츳üϼֲиûʮ깦ƵﵽĲ㾳硣
ȻʱϹҲֱӾʹﵽ˵ߵĲ㣬ȣϴ׽ɣİԵͨĽܹܵģڵϹ죬ڵҲֻһ˿ѡ
ҪڵͬʱҪ൱Ȼ۳ɵԪǲſԵģʱϹһϴ׽һ߾ͿʼĻۣѶȵС˺ܶ࣬ͬʱԣϴ׽ĹҲÿ˺ܶ࣬ʱĲȫڣԣϹٶȵҲʮֿݵġ
Ȼ꣬෽ƣϴĹ̻Ǻ˳ھϹĹǿȺͳһʿߵĹͶҲδػϹǿ١


3 
ϹѾߺһߵһڣʮƽңװεĵҲʮֻ
ʱϹȻտϹʰ׵ˣϹȻ˵۰ĴӣðȥԷȥ㳡۱ʺԵĶ
żģڻءʱЦ˵۰쿴žͺһСһ츳϶û˵˵ǸαôżأȳԷҵıӸš
һ˵ţһǰȥϹ죬ŷȥϹȻЦŸȥ
ۿˣϹȻŻڸԼӽµգε˵ˣʱҲˣҿǻǿϹȥɣƲѾʼˡ
úãھȥ߿һ˵ţһ߱ϹϹȻһ𳯹㳡ķ˹ȥ
ʵϹ첢ôϲСµģϾڵѾǶʮˣһ̵ּ֣ͥůĸȰĸоȷʵĲǺܶࡣ
ǰһȻĸĸҲʮֵ۰ǱϾûжͱҸˣһҲôͼһ𣬶ʱĴ츳ŶһʱѾҸˣ̫СûнߣʱĸĸΪǰ;ȻֵʹȴҲһЩ
ûãϹȻͺͼһһ㳡ϡ
ʱĹ㳡ϣѾۼİˣҲʮ֡
㳡ǰиһߵĴʯ̨ʮֹ⻬һͲͨʯϣʯ̨߰ƽףżλǰŵȻǼеҪλá
ϹȻԼļ˺ѾһߵڶŵһλȴżĲԡ
ʱϹߵ̨ϣм˺ܿİ˾ŴӣȻŸʮ׳һһСĲˮߵ̨ϣˮڷѾźõ֧ϡ
ʱϹҿ˵죬ϹҲԺһǳɳӣȣǿʼĽҪΪߵӵܣֵľϵԵĲԡ
򵥵һȣֽϹСҲǸĵӡ
Ľ㣬ĸ£Ϲ۵СŮԼĶӺĿ̨СŮЦĸϹܵ
Ժܼ򵥣ǰԼһη̨ϵľŸԵľϣֻҪ˵ԵĶ
ڶֵϹˡ
ѧϹСӣϹߵ̨Ժ󣬰ַ˵һˮϣȻ۾ŽԶԣĽԶˮû
ЩţҲɶҲɰɣǾˡ
ԵԵʱڻ˿ɫĹˮɢ
˺ܶ࣬Ϲ죬һβеԣʺ֣ˮԺͻԡ
Ǻǣ찡Ҫú룬ԵĶϹʱ˵
үүѵֲһ𣿡Ϲɻʵ
ҪԵģôǿֶģһΪһΪĲԽֶܹˣôͲһˣǳҲ˺滹벻ΣհϹҽ͵
Ŷ֪үүϹ˵ȴЩ
ϹҲûٶ˵ʲôĲԡ
μ츳ԲԵСֻ࣬ˣܿͽˡ
ţǸʵɳĲˣȻֻڶʮµģҲǰ֣ǰսλֵġ
λʵǱ䣬ͬλжͶϳ̶Ⱥ̶ȡ
̨ԵϵĶʮͷߣһʿļһʿ߼
Ȼļ߼ȼͶϵλ϶ԶǿЩǿֲģһʦ£֮ͬĲಢǷǳģԽ߽ףԽ
ʦ֮ĵȼֻһûи߼Ķ඼޷ֲģף߸߽ףȼ֮ĲԽĴˡ
һ߿̨ȻıȶϹһŸ׸ԼйضͶ֮صͽλ֣ԼһЩɺͶɣϹͶ˳ʶ⡣
ĵ٣ԱԵĳεǲ٣ʮʮ˵ıһֱߵӵʱ򣬱ԲŸһ䡣
ͨԺ󣬸һĳɳһԱȣжԳɳĵӵǰʮһֽǿڼѡ׼׳еһ֡
ֽȷǺرǶϵӵ˵ᣬпгͷصһˣϾͨ˵׵ĹҲǼѵõģҪͻƵʦܲϵؽҪĶҲҪǻƽ׸߼ģǻģһ׵ĶȻҲǿϺܶˡ
ȷǰʮϹ̨ҶȥϢ콫һҪĵѡԽսܹμսĵӵʮ߲꣬óʮ꣬һһ׸߼׸߼ڶмĶӦĹԻ׵ͼĶ߹ϣһȥú׼
ףıһܾʰɣϹ쿴ϹȻʵ
ǵȻˣǺܸߵĽˡϹȻɵЦ˵Ҳǵõһл׸߼͹ġ
Ҫǰͽǰʮѵ𣿡Ϲʵ
ǺǲеģҪõεˣĽᱻȡϾ˸һĶͶԼĹȻҲҪˣǿѡһֵġ
ûһ궼ǵһأϹ첻ɵʵ˵츳ԽٶԽ𣿡
ǺǣȻаĽλԽߣȼԽ󣬶츳ڳʱֲǺԣֻҪŬಢʮ־޴󣬲õǰĻеģеһ˽Ϲ裬ϹĶӣǺǣǼһ츳ģҲֻжʮ꣬ǵǰǵȥǵһĵһϹȻ̾˵
ʲôأϹʵ
Ǻǣȥʿ˼ˣƵ˾ż۷ˡϹȻ˵
ûпͻƵʦأϹʵ
ֿԺСƿͻƣһλһλѰҪͻƵʦףͲܲμӱˣʦʿ֮ĲǷǳ޴ģ½һȼϹȻɵ˵
Ƕϧǵò˰Ϲ첻ɵʵƽ
Ǻǣţв֮ϹȻЦ˵Ҫѡһֵؽ׳似߹Ҫ֪ĹѾǼߵȼĹˣղصҲǺܶ࣬һԵĶҲֻһĶ͹ˡ
ԭϹ첻ɵ˵
ȷҲǸܺõļƶˣֱϵӵҲͨϵõȷǺܹƽˡ
ˣ˵ЩˣҴ㵽ߡϹȻ黹ǲġհǾȻȥ
һɾҪԷˡҲûж˵ʲôתѾһˡ
찡ҪѧϰʲôԵĶͶûаϹȻϹһţһʵ
Ҳֶ֪ѧϹ첻ɵ˵
ôУ࣬羫οԻ˵ģһûܵİϹȻɵüͷ˵
ѵûнİ취Ϲǿʵ
ûСϹȻɵ˵ʵһֱǿܶ࣬Ͼ˵ľޣ㶮𣿡
ˮԵĺͻԵĶֱȽϺأϹʵ
Ҫ˵أʵҲࡣϹ첻ͬʱԵĶϹȻڷ
ʱ򣬲֪ģϹȻѾߵ˱˳·ΣɫҲˣǴŤͷȥ
ʱ򣬺Ȼ䣬ϹȻֱӻһӽסˣˣƺһˣ´һ⣬ѵǿ߲е⼼ܿռ̡
ûеȵعֻǰӰһΣ첲һſռ̵ʧˣϹȻҲϻظɣʱŵϹȴʧˡ
ֻͷһΣǿûϵȥ˭أ˵ʵҲˣ˳ûﰡ˵Ҳûеǿ߰Ǻأ
뵽ȴҲҳƬ̣æȥ


4 ʦ
һʯʱһͷ׷жʮ׳ĴŴֲϺϸĴϵһС
СȥüĿ㣬ӡñʱƺûκζ
СǱ°ߵϹ죬°Ҳǰϸ۲ǸȥüĿ۷Źİ׺ˡ
û뵽û뵽˼ҿѰʮʱ䣬Ҹҵһ˾ѵĴˣ۰ֻϧǳԼнʱˣ֪ü񡣡˿ϵϹ۷Ź⣬ǳ
Ȼһǿ츳ģǲǴ˶ʵﵽʥǶΧĸӦԶĸӦ൱츳ĺûû֮ǰĶԶ׺͸ӦǿʹΧҲ΢΢Ķֲϸ΢ѲȻʼԺȴֻһ츳ĺûˡ
Ĺִûǿ̶Ҳ뽫ķչźܴĹϵ
Ϲѹһۿģһ׺ʶʲô
˭ΪץҵҵĸأϹ첻ҵǰˣʵ
¸¸£ѵð£ССͣȻûоţ־֮ᣬӦ֮죬بѼͷţһʱ䲢ûп˵ֻЦ˼
үү֪ûж⣬ֻ֪ҵĸڿɺáϹһʱ״װò˵
ûƣ˵ɫûж⣬۾ƺԼʮϲӣϹϸķߣһ߳ʵ
ģ㸸ѾؼˣǲΪġ˵
ȻˣΪʲôأϹ첻ɵɻʵ
Сһ⻹ͦġЦſǰСԽԽϲ۾ĸڶڲס벻Ҹʦ
ͽܣϹһˣǵϴҶʦҪǺϸġ
ǰСһӣ˲ɵôЦ˵˵еʦʲô׼
Ǵ½Ķǿߣĸ߼ǻ˿԰ҽе⡣Ϲ쿴ǰ˵ӣ֪ǰ˶Լʮ⣬Ҳ
ŶǺǣô˵Ҫ󻹲͡˿ǰûκξµкɵò˵
ߣϹʱȴֳһ˿ӣƺǰĺûʸԼʦһ
Ϲıǰ˳׵ĶˡȷǺܼ򵥰ﻹãǿܹ㣬ֻһ㡣
ʲôϹһ˵ĻɵҲЩԾ
Ȼҵıܹʤҵ˵ȷǲˣԼǳ鷳ñ˰㱳ĵɲǴɷΪ˺˵Ҫ֪˴ɷ¿ң⣬Լ鷳Ҫе
ģһûдӦͽܣֻ˵˵Ϲ쿴˲м˵
Сӡ˱ϹĻӶ˳˼ҵǸһŰҪҵʦ壬Сӻ˼Ұסߡ
Ҫ˵ҪڴôһվЩʥĲҲҪҵǵĵءϹ۾죬ӺǱӡ
㡭СӲ֪ôǰС츳ȷûмģ֮ǰõĻҪǿһأ뵽ǳԼڿǰʮֶϲСһʱ䵹ǲ֪ô˵
ϹȻֻ꣬ǱϾΪˣǰ˺ԼϹ׵ľͿǰ˶ԼϲǾԵţϹ֪ǰˣָλҲ˵ôʦе㲻Ϳı°Ȼǿŵ˵ͽܣҪΣգίȫҲͰˣĿǰǺǣͲ˵ˡ
ǰӣϹ첻ɵ˵˵ͷҪҰΪʦҲǲԣôӦҼ
Сӵ˵˵µĿϹ˵
һҪԸ߼ĹͶȼҿ׵Ҳʹպ
ʲô׻պϣС˲θڲСһ⻰ˡ
ôѵûУϹЩʧҲ֪켶ǿԶģϾԼڱ˳ҲϵģõĹҲǵͼ׶ѣ⻰ֵĽңȴ߷ֵ̽
ߣҪǱˣûУ˼ң㣬츳ԺˮԶƣˮԵȻֻһ׳׵ĹǻԵȴи벻Ĺٺ١˿ǰСкЦ˵
㡭УϹ첻ɵе㼤
˵أ˵ĴЦš
ʲô˲ġϹ쿴˿ĵϴ
㡭СӺߣ΢΢һǰ֪ߵغСӽ˵ʲô˵
СҸĸǷֿԣõҼȥңҼҺܴ󣬻רڳλø㡣Ϲ˵
ȥңСӴĺ⡣˵ȻǰС˼ĿľԼﲻɵԽϲǰСССͣȻЩ򵥰
ģҼҲǮˡϹţ˵
һЦúúãҿԴӦ㣬ҿɲһֱңֻǽʱڣУҵҲܣҵʦҲñ֪
Ҹĸһ֪ġϹ쿴˾ǿ˵
ﵽҲǺԶҲͼҾ͵ҡҡͷ˵
ǺԶϹﲻɵôһ
ʦϣͽһݡϹ˴ӦˣҲ֪ǰ˾Բ򵥣ϴͷһݡ
ǰСԼͽܣҲһˣҲһЩЦõġ
Ϲ켱͵ͷݾͿԿʵǰСǺԼΪʦģɺԼһʱ飬Ȼ޷ͬСһ
ʦ㿴뿪ôˣһʮżģ˼ǲһȥϹĿĴﵽǺܹ˵Ȼ֪ôԶľ룬Լǲܻصȥģؼ˻֪ôżء
ʲôʱҲˣϢ£ȥ˵žתȥ
Ϲһżˣ֪һʧ٣ﶨַ죬ϹȻ򸾶Լ۰ʵû˵ģ˵Լôü˵ģԼȴﰲȻϢء
ͷһȥϹ˵
Сӽʲôһתŭ˵
ߣ˵ʦôԼͽܣϹ˵ȥҲֱ׳
ҽʲôˣѵҽ㲻ʦ˵
ﰲĵϰԼ˵ĽźͽǣѵǽҲؿǱˣֻҪԼСϹ˵
㡭㡭Ҫһʱ䵹Ҳ֪ô˵ˣֱô
֪˼ڿңҪһȥǣٺٺ٣ʦϹʱȴϻһЦĵ˵
ߣϢϢµʲôߣ˲֪˵ãȴҲԸⱻǰСûסˣ˵仰ת߳ʯҵĴš
ͷۼ˲˶ȥϹ첻ɵôе
ϧƺûƵģԹ˶ȥ
֪ǰȷûκΰ취ϹҲֻſϢˣϾɵҲûκ塣
Ϲ챻ߴʱһ۵Ĺɵ۾Ӧһ²ŷ֣ԼȻڱ˳һ֮ǰվǸԼŰݵıʦ
ͷϹ쿴ʵ
ߣƺǰСĳƺһʱû˵˰ѳ﷭˸飬ҲǼ˶֪£ͣһᡣ
ʱʮˣϹҲ֪ʦԼ֪飬˵ʦ㿴ҪԼؼңҾ˵ʱڳСԼͻˣ㿴զ
Ҳá뵹Ҳԡ
ˣʦڽôƺģҲ֪˼մءϹ˵
Ǹø㡣˵Ȼǰڴ½߱˶ңӣֻǶδ¶ڼǵҵҲǺܶˡ
Ŷǣɶʱ׹ϹϽʵ
Ȼȥ㸸ĸ˵ˣҵͽܣֱ˵ҽȻͺãʲôҲ˵㸸׵ſҾͺáȻһ˵
ŶǺãͻȥϹ˵
ڳſڵǸݡȻ˵곯ǰ治Զһ¥߹ȥ
Ϲһ¥ϹŸӡǲݡ
ʦĪǺȲ趼ġٺһЦԳؼҵķȥ
ûԶӭͿĴ̽һϹҵӵܣϹǵ컹ıͦǽʮеһϹеģϳ˹ȥ


5 ʼ
Ϲҵϱһ𣬵ϹҵǼд鷢ʱҪĳ
ʱϹȻ⣬ϹҺϹӥͼʮߣЩҲϹҵҪԱ
ʱϹĸ׻һСĿԱ߼΢ЩŮСİοţϹҺЩʱҲһ
ϹȿϹк߽Ϲ죬ϹһӴվʱļҲϹкϹңոǷɿĳ˳ȥһӱסϹ죬ϹȻҲϲӵ˹
ϹұϾһҵļʱϹʵҵģ
ߵſڱĴʱ򣬱ԼסҵģϹҲȴϸİѼϹľ˵һ顣
ʱҲָ򶨣Ϲһصá
찡үү쵹طʲô顣ϹʱϹʵ
ԴϹȻ˵һԺϹҰϹڵļһ˶üͷϹȻ˵°ϹǼ˳ĸҲǵĴڣôԵ޹ʵİϹ°˵İ
Ҳ֪ҺȻʲôҲ֪ˣʱڳѾǽˣһ˺ܺ£߾Ϲб硣Ϲ׼õ˵˵˳
ϹҺϹӥֱüͷʵ벻ͨô¡
пǶԷϴˣһʱ飬ҴǾͰѰСֺ뿪ˡʱһϹҲ˵
ҲпܣҪȻͲýˡϹӥҲôпܡοҲûеﰡ
ˣȻѾȻĻˣǻȵ㳡ıϾҪʼˣҲҪٵˡϹʱ˵ʣµȵ˵ȥɵ˶ټɡ
ļҲæͷǳϹȻ⣬˶㳡ȥ
Ϲ쿴үүǶ뿪ˣҲԼıʦżˣǿɾе㲻̫ˣյ˵ףĸףȻȥɣһЩ˵ء
ԼżӣϹȻնϹҪ˵ԭֻЩɻΪʲôղŴҶڵʱϹ첻˵ϹȻϹ죬һ뿪óԼӵԺȥ
ܿϹȻǻص˼ңԶһլԺ
ڿϹȻȻ˼ˣſϹʵǲҪ˵ʲôղүүڵʱΪʲô˵
ף°ҵҪͽܣȴԸ̫֪Ϲ¼ľ˵һ飬ڷҪ˼ҵ鵱ȻϹǲ˵ģֻ˵ԷԼҪġ
£ϹȻЩԾҲЩš
ǵģ˵ҪԸΪʦͽ׵ĹԵǼܰǼҵ˵ȥԸ֪Ϲܿ϶Ļش˵
ɻԼɷȥ
죬ֻǸоסңһָжԷʧ˶ûп壬ʵҲλǿˡ
ΪʲôһҪΪͽѵԿߵ츳˵ǲҪλǿ߲ѵλǿߣɻ˵
һȥ˵Ȼûж⣬ҲΪңҪǿߣԸհΪͽܵĻǵǾõ鰡Ҫ֪λǿ߾ĵ۹Ҳǲģο⴫˵е׹أֻҪ˲ʲôˣ⵹Ҳʲô¡ϹȻ˵ϴվ
һҪСģʲôֱӷźšջЩģҲ֪ҪǲȥĻһҲʮֿϧģҪ˵ǿߣǴĺء
һСĵģȲҪ߱ˡϹȻϿ϶˵Ȼ߳˷š
˵ûУɷţϹ˵ʵ
ֻ˵Ȼʲôû˵Ϲش
һСʱϹͿԼĸ׺һ׺ŽˣǸʦȻ
غԺϹȻȻõȥһ衣
˶ԺȻȿʵǰǴСΪͽ
ôѵǲԸ⣿Ȼ˿ڲȻֱ˵ȥʮְȻӡ
ǵȻǣܿȮӣĸǲ֪͡ϹȻЩɵ˵
ߣѵǻҵɣȻ˵꣬һɾƺȻͷŷ˳
һ˲䣬ϹȻվ͸еԼԷѹĴ˲Ȼѿ
ֻһ˲ʧˣȻƺʲôҲûжӣȻȻ
ԷûãƾͰԼ˲ѹĶãȥԷƺ֣ϹȻ򸾾֪Էʵһǵ˾ߵĵزܿľǿߣһʱ产˵
֮Ը⵽ǵ޶СӵҪѣϷƢǾԲġȻʱ˵
ǡϹȻҲ֪λشȴЩµġ
ΪʲôԸ˵ҵҲΪǵĶ룬̫֪ҵݣҲ֪ⲻҪ鷳˰С֮ģǵɷģȻʲôҲûʲôһжΪԼͽܡȻͣһ˵
ϿɻʲôҪ𣿡ʱʵóǰ˲ʵҲʲô֮ˣԼӵĿصʮԣյȻҲϣԼĶܹĸָ㣬ǱԼҵҪöˡ
׼һԺ䣬ҪѾߣ֮⣬ҲϣɵˣҲһֱǸԺ벻κ˽룬ĵҲûʲôȻ˵
ãѰ쵽ǺԺһԺ䣬ȽϰƽʱҲûʲô˾סʰ¾Ϳԣֻ΢ЩưܡϹȻæش˵
޷ֻҪͿԡȻ˵
ȻûзԣϹȻһˣԼǰ·գϹһˣСԺȥ
ԺӵǲСһƽңм᷿ȥҲ
ԺӺ᷿Ǹ׼ģϾһֱϵӶŲֹһźͺӣ׼ķһ㶼٣ֻϹȻΪ˵Ҳʮר飬ȢԺûұŮˣϹҲûҪӣҲһζ̰ͼݣȫҲ˶ѣϹļ˵ӵܵǼΪġ
Ĵ˿ȻﵹҲ⣬ϹȻ֪ӶʰҲֻԶ֣һʱԺ󣬵Ҳ׵ˣ˼ķ⣬᷿Ҳ˴ɨģֻ˾סѡ
ȻҲ;￪ʼϹˣʱϹ쵱ȻҲͰᵽСԺס
죬ȻûϿʼϹ
ڶ죬չأǰõӵܺͿʼӵܾͿԵѡʵؼ
Ϲ쵱ȻҲȥˣΪ˲ñ֪ȻĴڣȻϹ첢ȥеõĹͶӻһҪװġ
ѡһˮԵĻƽмͶȻǰҪϵӵܿʼҲֻѡƽ׵ͼؼҲֱϵӵܵһˡ
Щ鼮ǲȥģǰѧϰרֵļ߽׵߿ţҲָ㣬ǲܲѧᣬҲֻѧϰ죬Ժͻرգ鼮Ҳ¹黹ڣ뿪ؼһǽִ±ܵġ
Ϲǰ˽һʱͰؼִ뿪ˣִµҲû⡣
ȻҲϹ콾мѧϰЩͶֻǣ˽СʱѾȫؼصĹͶΪ˲̫ۣӲһʱƽмĶ͹ǺѣһĴˣһʱȻ򣬵Ǽסõġ
磬ԹԺ˴ŰСʱȻϹеʼϹ
ʱ䣬ǽϹ춷Ļ֪ʶĸ־ԼһЩϵĵãΪһ߽׵ߣȻ֪֪ʶ߻ҪԣԲûдһʼϽϹ
ľǺεȵıأܹõѧõİ


6 ޼ͳ׷쾭
ĸѨλĶסˣǰһϹ죬ȻЩţһʱʱ䣬Լͽһ顣
ǵģʦϹ¶һĨߣһ˿ȻŵЦ⣬ͣϡ
ҽһ顣ȻϺǱרŽ˵飬һٶҳ
ʵǲϹҲ֪죬֪ԶϽϸĶö࣬ϾǰҽѧźܸоҽĻǶͶԴȻиֲʶǶҩͶѪĶʶ
ֻʱֵܱĸ࣬޷ˣļԣǰȫʱסϼصĶҲ£ǾͰողȻ̵ģһ㲻˵һ顣
ȻǲȷţѵľйĿˣļʵЩ˰ʵɲˡ
ŽĶĻۺͻ֪ʶϹҲǽһͲܹȫļסܹڻͨһЩεĶ
Ȼò̾ϹľϻˣȻ뷨ϹٴȫļסЩҲҪ죬ȻգҲҪһʱ䣬ºˣһʱյĸɸɾǰԼյͽǸĲˡ
ȻǷֵ˼ֻ꣬Ҫúọ̃˵ĿӮǳԼٺ١ȻҲʮο
ʦѧʲôأȻ˵ӣϹֻʵȻ֪ԼֵĴʦʮֳԾ֡
ܺãѵļǿҪԺ츳ôˡȻ˵
ǿϹǵĻ߲ɵһЩүļǰѾѷ֣һԼĸоƺҪǿһЩ
Ҫ׵ĹˣϹﵹЩҪʼ˰
̫׽ԵʣһϴѾˣаһܹͻƵڶˣҲҪһİء
̫׽ȻʮǰԹûжİȫһǿḶ́ȻʱϹǶڹ˵ǲ̫İ
ңϹҲ֪ԼʱûģҲ֪Ͼʱ䲻ľϲײ벻Ч
ȣ㣬ǴҪԵĶǻԵĶأȻϹʵ
ȻԼĻԶԶϣϹԵĶҲԸǿϹ죬ûԼѡá
֪ӵеĹˮԵǻԵϹ쵱ȻѧҲ֪ǰıʦǾԲһģԲʵ
ˮԵĹм˵Ŀǰ·ϼĹ֮һȻҲ˵ڻԵĹʵǸˮԵĹҪ߽ףֻһ㣬ԵĹǰЩѣҪЩͷһĻԹ̫ͬ
ŶٶأϹʵ
ǰٶȶࡣȻ˵
ʵȻϹϰǻԵĹǸԵĹһּԵ׸߼һǲģվĿֻеʿǿܣһͻƵʦףٶȾͻԽԽ죬ǰҪǰȥһж̸
иҪԭֹ;ʼյĹȫͬһҪֹҪϵҩҪŶʮĶ׼ǿǣȻﵽҪſĵ˶ʮĻѾ˴ʱˣֻԵĹȻʮѵãȴҲźܴı׶ˣֻϹĹͶȴ쳣ˣԲžԣȻվҪϹԼϾֹڰԵԼҲû
ʦô㻹ȸҽ±ԵĹ˵Ҳû취ѡ񡣡Ϲ찵ԴԼ̡
ҲáȻ˵ԵĹֽ޼
ȻͺϸĿʼϹ콲޼
ˮԵĹؽµ״̬ˮʵĹ˵ؽԺ󣬾ͿתɱˣȻʹ˺ܶࡣ
޼ǰ׶ҲͻˮԵģͻƵʦԺ󽫻Թ̬ʽҲǱʽ֣ȻҲתΪҺ̬ʽ乥ֶξͱԽ׽ҲԽĴˡ
һȻĽ⣬Ϲһߺļ䣬΢ЩԻĵطʵȻȻ֪ϹļˣҲΪ׹Ϲһ飬ЩܹգԵҲûж룬ĺġ
ʱںϸĽ޼׹
Ϲ˺ܶڹ⣬Ȼʮ־ȵǣϹʵⶼлֵĺҪҺµ⣬˵Ϲ׹ѽĵطȻȻǻԹǵһ㣬ֻԲͬλԶʶôͶԶ⣬׽͸ˮԵĹҲǺѵ顣
ȵˣѾǵڶ賿ˡ
ǰȻֻ꣬һϵĽⲢû¶ƣأϹľ֮ȻҲǴΪԾ
ʱ䣬ȻҲûмԵĹֻϹԼᡣ
Թ緹ԺȻϹϢԱ۹̲
Ϲ˵̫׽ƣͣȻʵ˯ֻͣһҲֻ̫׽ʱͬǹ̲
磬ȻͿʼϹ콲׻ԵĹ
ԵĹֽг׷쾭ĻԶȴһĻԶͬ
һԶʦλǰɫǻɫģʦλŻתɺɫԺɫתϽɫ˵ʥ׶Ժͻתɫ۾תϺɫ
׹أĻɫϽɫˣ֪Ϊʲôһ˲ܳܡ
һʦ׶ԺᱻѹҺ̬Ȼ׹ڵĶɫѾϽɫȷ̬ʽԼĴڣֶͨκҲǿǿܣʦԺ߾𲽼ǿȴѾӦˣҲɴˣٶȻӿܶࡣ
ȻЩ׹ı£Ȼһ׷ǿ֮·ϹȴҲοĹѾǿһ׿Կ޸ھľϣҲôˡ
ڣѾȫ˽׹ԼѡҪԵģȻʱʵ
ǻжҪһȽɣϹЩȲ
ȣѾôĶʱҪܼѧϰ࣬ν̰಻ãΣʵʵﵽʿԺ󣬱ϾǰĶСֲ붷ڶûκãһӶͣʿ׶ΣûڰѾȫϣʱŲ˷ѣڸĶĿǰҲطģʿԺԶʶǱȽȫˣʱҲʱ䡣
ŶȿʼˡϹ˵
ѡԵĶأȻʱʵ
һԵĺˣϾҲԵĶڳԿ⣬ܹ͵ġϹᶨ˵
ţҲáȻȥЩˣϹѡԺǸԼֱӵĺôȻĿǰǰͽܡ
ϹʱȫȻͬ
׹ҪǶԸӾ޴󣬶ǿΪ磬Ϲŵ˵ͬȻѡ񣬺οֻ׹ء
ֹΣգϹͬΪԼ̫׽ֱ̬޸ĵΣյʱ򣬻ǰȥʿ˵ıʦڣҲΣճ֣Ǿͬޡ
֪ǣȻȻȷ伫ٵǿߣ˵Ĺͬ޴Σǽϣѣһ·ȴκ˶ûа취ġ
ǣϣϹ;ػױԹһϵʱ䣬ٴεһ飬֪ϸȻأеʶϹְѹ¼Űġ
Ȼ¼ĹǾԲ˿ģֻΪԼıöѡ
˶ԹĴмӣûеõ˽ԵĽڹʵԳȣܵڶֹĹ
˵˭ԸԼĺöĺͱ˷أ˵˽ǺεأΪǿߵ˭ûأ
ԣһԼĹ˴һԼĴˣǲ⴫ģ˵Ǽ¼Ķȥû˽⣬ҲҺʵϣԶѾһ̸߶ȣֻƾϵĶɣҲҪȱ̫̫ˣϾЩǿддĳģҲǵԾɽġ


7 
ǰͷ󺹣Щ԰׵꣬ȻЩˣǲˣЩڲϹϰ׷쾭ǰСкǿӺͼǿӣȻҲؾһ
Ϲ׷쾭Ѿһˡ
ǰܣûиоôܣϾſʼܹӦֵĶʮֵ٣ȻϽɫĶȵĳ̶ȵȷǺܣܹܵġ
ǣԺԶգھյĸоԽԽǿң˽죬ѾоԼľƺȵĶյͨ죬Ƥյͨһ㣬Ȼûз֧ţȻ˵ǰڶÿ춼Ҫ֧СʱҲһʱ
ʵȻԼҲû뵽ϹôͲôĳ涷һ츳ѵߣһҲܹôĶǣϹʱѾˣ츳֮ߣ֮ǿ
Ҳ֮ˣٶǿ˺ܶ࣬Ӧ׶ʱȴʮֲִ٣Ϲ屻ϴѾʮǿȻʱЩֲ֧סˡ
ҪСһʱ̵һСʱ򲻴ȥܼӿٶȣΪֿ˳նˣٶȼǿɾ͵ĵòʧˡȻϹҲʮֽţʲôⷢ
ڣһʱȥˣϹʱɫ԰ףǺȻûվ
С찡쿪ʼͰʱΪһСʱܴܵ˵ģʣµʱҽһЩڶ֪ʶͶ֪ʶΪԺȻʱϹ˵
ͷ㲻˵ſʼˣҪҪͱ˵൱һͱҪһʱ𣿡ϹЩҲû뵽ʲӵĶôܡ
ˣô죬⼸Ҹ˵ЩĻ֪ʶԺҲǼкôġȻε˵
ԴϹһǰܵʹԺҲûнйȻʦƺҲϰΪˣ̶ȣҸͽѾʮְοˣҲóϹıԻʮֲģҲͲƽˡ
Ҵ쿪ʼÿһʱϹȷҲЩԲˣ̫׽ôֲ޸Ҳȫ޺һľˣȥصˣҽѧоȻ֪һġ
ʱ䣬Զ࿴飬ѧѧ֪ʶȻ˵ϹѧϰʵǿЩֲҪ첻ͣؽ̣ȻȷԽСһʲôˡ
ãϹĸû뵽ǸϲˣȻҲϲ飬֮Ϲ췢ּе鷿Ȼ˺ܶ鼮ĶС
ҽѧ鼮ʷչϹǾԲϣģȻһЩ֪ʶҲûзŹ
ԺϹڼ鷿飬ȻϹһЩϵ֪ʶԼһЩĵᣬȻȻĿ£Ϲ׷쾭һСʱȻϹȥܣһЩǿʵ
Ȼ֪ǣϣϹһʱ޼ȻҪʱ̫׽
ǺܵԼɢűԶᱻȻ֣ȴԭԼȻϢͬʱѹƱĶϢʹ޼ĶϢȫȻû뵽Զȫûзֻ֣ڲſʼ޼ϹȴҲȫĵȵʮֻĳ׷쾭˵Ҫܶࡣ
ܿ죬µʱֹȥˡ
죬Ȼ̽Ϲ֪ϹԭյľѾȫָµҲ
ԭΪϹôͻָƣʵǰ츳ѵͽܣ޸ƺҲǾԳǿĶЩˡ
ǰʱȥȻÿȻϹ׷쾭ڣµŬ£ϹѾΪһ弶ѧͽˣٶȻ죬ÿһʱǰ£ȴҲǲˡ
С찡ΪʦҪȥЩҩֿԼյ˺ҪһԺܻʱ䣬ʱÿȻֻܿһСʱ˲ӣвڣǺ֪𣿡쿴ϹԺȻ˵
ҵʵҩԺǲǾͿÿʱӳˣϹһһ֣ʵ
ɣҲܱ֤Ͼֲֿܵҩ٣ҲûǼȥҸ߼ҩʦҲܱ֤רˣЩ˵Ҳֱͣڿ˲ʧˡ
ԷˡʱϹĸսˣͨϹԺǳʱ䣬СԺҲһΪﲻ˽һҲЩԼĶӡ
ˡϹϴ˸ͷϵĺԵĿȻܴ󣬵Ǵûճֵʱ¶֣Լĸ׿˵ġ
ףʦأӵûпȻЩƵʵ
˵ҪЩҩģЩҩĲңȥҩˣҪһʱܻϹ˵
ʱôռֻͷʱǳ˷󣬾ͳȥûкϹ˵ϼ仰Ȼʱ򿴵ԼɫЩ԰ףƺʮƣֲۣҶ˵ʲôлˣܷŹء
ԣѾѧͽˡϹ˵Žѧͽ
Ŷôʱ͵ѧͽЩȵ˵Ȼǰڽܿ죬ʱһֻܵڼ츳ĵʱ˵Ҳŵ߼ٶȣϹºҲܵ߼
ŽɹġϹһߴڵĳԷһ˵ʦ˵ԽٶԽҪͻѧͽҪһʱ䡣
ǰѧͽߣһ츳Ҳֻǿһ֮տԼĶ˵
ڵϹȻֻв꣬һ⼫ĸǰ׾ͦΣŵʼմһ˿΢ЦӼȿɰʮ⣬Ҳմˡ
ʲôȼĹʦ˵𣿡մܾõɻʱ˳
Ŷͷû˵ҪұܡϹ첻ɵ˵
ûòʦҪءϹȻͷѵ
ԺעǡϹæϴʦҵĹ˵Ӧ׵Ĺʦ˵⹦󣬲֪Ҳǡ
Ŷ׹ղɵЩˡ
ǰ׹Ϲܿ϶˵
ǾͺãǾͺáƺˣһԭʮֽ޵Ц⣬ԵøӵĽĿˡ
˵繦ǿǴ˵еıǿɲһܹģԼھѹֽô죬ƽʱԼһʮУҲǿ飬ƺǸΣֻǰôһᣬȾȻҲĽһ鹦繦Ĺ͡
ȻϹ鷿飬ʱȻҲߣȻԼʮ⣬ȻϹ쿴ʲô飬ʼϹԱߣҲЩʱ䣬ΪľϹ췢ʱʱ̡
Ҫ֪ȻҲ츳ѵһˣҶԸ֪ʶҲԣһζľ֪׷
Լӽܿ죬д˵е繦ҿҲԽԽǿ׳ų׵ķˣϹˣ˵һỰʰ뿪ˣҪЩԼɷ
ԴϹϹȻҲûмԼĶӣڲֻԺǰԺ鷿ͨ鷿·ƽʱҲû˹ϹȻҲ⣬ΨһԼӵĻᱻճ׵İռţϹȻÿ춼ʮֵģûа취
ȵ뿪ԺϹϰһʱʼ޼ʱıҲͬ4ûκ˿̵ǰ£ĽȵҲˣϾǰʱˣҲͬÿֻһʱˡ
˱Ժʼ̫׽ʱ䡣
һȦԺ󣬿ʼϵڵĹͬʱϵſе
ڵھѾСĴָϸˣֻǻ̬ĲЩϡһɫһ㡣
һ㣬ϵڵĹͼ⣬أϹһֺľС
ʱϹƺоڵھѭٶƺӿ˺ܶ࣬ڵĹƺҲϴ΢΢ķϹ첻˿иһȫϴԼĹһȫʼȻڵ±һɼϸСǼ侫
ʱһһĹȥˣתۣһʱܿȥʱϹƺѾоʱ䣬Ȼַڵֻ֮죬һ


8 ͻϴ
ʱϹоԼڵתԽԽ죬Ѿƽʱתٶȿ˽һңǰ֪ͻ̫׽һǰˡ
̫׽һͻƣȻ츳ʱҲڶʮϣͻƣǱϾϹЧǿ˺ֹȻʵҪͻƵһҲҪʮʱģǣԴ˳׷쾭ԺϹҲһֱյȻҲһǿõģЩҲھܹͻƵҪԭ
Ҫԭǳ˺ںЧȫ޸ϹʱԵõ˼طӣԳֲٶȲϵؽϹܣԲŻʱﵽ˵һƿ
ĲϼǿҲ֪˶á
Ȼ֮䣬ϹֻûһȻƺǰһɰɵĹԽԽڳ׵ˡ
ʱϹƺԿԼڵԼˡ
ӣ̫׽ͻƵһԺףˡϹһϲ
ڰɫϴ±ԽԽ𪣬Ҳ𽥵ıǿš
ʱϹ쿪ʼעԼĵ
Լʱ򣬲һ㶡
ʱϹĵ֮ڷֳ飬ɫռ֮һλãһְɫϡĶռж֮һλãһɫʮֵİɫռʣλãɫһɼϸСķ֧ȥϽɫĶǸİɫƺһҲ
ôϹ˼⣬ǰ̫ϴ辭ʱȫɫڱˡ
Ϲתʱ۾һɫѾˣεȻһϡ
ܵһأŵζƺҲǲôţϹ֪ԼһǿѾɣеųŻָоȥϴȡ
̫ͨ׽ǿϹĿǰѾ˷ǳǿĳ̶ȣҪȽϵĻôĿǰǿߵǿ̶ˣѵõǣ˵޸ǰǿһ࣬޸ڵͨ˵ֹʮǱĿǰǿߣ޸ҲҪܶࡣ
ϴ裬ϹſʼоԼ״
ϹֲͬԣȻȥǿһ֣϶ҪҪǿĶ࣬ԣڲŻֶΧûвһ˿춯ͨһ㣬ϹЩġ
Ҫϵؼǿǿֶģֶˮݡ
ʵĵĿǰγ״̬ȫ״
µȻ濴ȥల£ʵʮΣյģֻһÿһϣȫ໥֮໥ǣơ
һһ죬һǿȫ֣ʱϹĵоͻз츲صı仯ӿֲǣҪǱԶˮԶһ棬ĺͲɶǱըˣΣոӾ޴
ǾĿǰ˵еκһ֣ԭҲȫûĻᣬԱϣϹĵﻹһƬ
Ϊڵ״ƺϹ죬ʱ鵹ʮֵɣ߳˷ţʼ
ʱϹСԺҲŲٶĶʮʯȵȡ
һСʱϹ֪ԼĸԼԷģʦڣȻҪͼһò͵ġ
һղɵһ㶡
ֽϹȣ˲Сĸı䣬ƤԽİ׾ϸֱۣڼְʱϹƺҲһ㣬Ϊԭܺ·ڿȥȻһأһֵȻʮָˣΪⶼǸ繦Ĺ͡
һµʱȥĺܿ죬Ϲÿ컹ǼԼԭÿֻһʱĳ쾭Ҳӵʱ̫׾ĵһͻƣĹͳ̶Ⱥ޸ٶȵļǿѾȫԳܳ׶ĿֲˣȻӦҲ˺ܶࡣ
ȻϹЩ仯ʵǳԾСôҲû뵽Ϲô̶ʱͼȫ׷쾭ĸӰˡ
ȫ벻͸ȻȻЩ鹦Ϲ츳ȻϹ͸Ӵˡ
ٴμϹ״оȷʵûʲôԺȻǰϹ˵״ǿȻҪǿȻںǿǲһһ
һֱŬġϹƲƲ˵
Ľ֪Ȼ˵ŸϹݹһָ㡣
ɶϹɻʵ
пռָڰƷȻֻΪ˴涫õģѧʹ÷˵ȻϹѽָϡ
ȻķԸϹ۾ŬŴָϵöɫĽָ
ϹӣȻʱȻһָϹӡõȥ
һȻӿϹüмӡѨʱϹֻԴһʹȻоһ𶯣ԺȻһռ䣬һɵ磬ɵģһɫһڿУȻǸΣһСˣȥʮֻʮ׸߶ȣƺСԼһ
ָԺеӰ񷢳һеĽָϴһӡָԺˣֻܹϹʱȻ
ȻĽ˵ϹԺӰһȥռָϡ
һԺϹȻоĿռָȻ֮һƬɫĿռ䣬ʮƽףʱտҲʲôҲûС
ЩϹ۾
ǣʱԼӾøƺ˼̶ȵҲøԼĸоҲʮֵ
ɻĿǰ΢ЦſԼȻ
Сӣȱô࣬ȸռָôȻʱ򿪿˵
ŶϹֻʱеɻ
ռָ½Ǻܶ࣬ҲǱȽȻ˵
Ϲ쿴鲻٣֪ȻҲ٣Ҳ࣬Ǹ߽
ռָͽ׵ףžƽĿռ䣬ǰ˽׵ˣֻٰ˼߽׵ʦſɹȻ˵
ŶԭҵָϹ첻ɵͷ
֪˽׵ʦϡٵĳ̶𣿡Ȼɵüͷ˵Ƭ½ϰ˽׵ʦһٸͲ˵ռָҪĲˣߣȻɵúһ
ŶϹϲ˵ˡ
Ȼʶռָ󣬰˽׵ʦһٸô˽׸߼ľ͸ϡˣļֵǾͲ˵ˣҪ֪Ƭ½ж󰡣һٸǶôϡĴأ
ռָֻҪӡֻҪһָеҪĶͻϳϣʮַ㡣Ȼʱ˵ҪöָֻܣһʧҲͺڶǿȳ㣬ǿģ֮ǾżϵʦӡǵȻҪӡͬ׵ʦҲ˵ģ߳˵ȼٱͷ߸һ
ŶϹʱ˽ˡ
˽µӡǣֻҪǿȳԷ㶼Խ⿪ĿռָȻ˵
ŶϹȫˡ
⼸šʱȻó
ЩʲôϹ쿴ЩǻǻȣһʮûӵС·ʶ֪ʲôġ
⼸ҲרõġȻ˵
ŶϹʮֺ桰ʲôôأϹʵ
רģһʮ·һٽһʮЩʱءȻ˵
ϹЦɫ֪ԺӲǺܺùˡ
ЩŵĽָ棬ȵЩȫܹжˣһᴫһ׶ٶȶ׵ͼĶȻ˵
׶Ϲ첻ɵɴ۾˵ͷ
ʦȻüͷȵ
Ǹʦ㵽ж׵ĶϹϸĿڲһĵЦݡ
ϰǰСǱȻ˵Ҳ࣬ͼ֡
ֻмְΪöءϹǹ۾ʱǶûˣһıһıġ
Ϊ׹ʲôǰС̬Ȼɵ˵Ƭ½ȫ繦ͶһҲûмߣ


9 ʦ
ʦӡѨı仯ôأϹȻ˵Ժ뵽˸ղԼӡѨ𶯺Ǹռĳ֡
麣Ȼ͵ҲһĵרҲӡòλĵ麣
麣Ϲɻ˵Ǵ½νʦ
ʦʹ麣Ȼ˵
ԺеӰô£Ϲʵ
ǾˣҲǳ˵ꡣȻ˵
ԭǾ갡ô˵ʦǸӰˣϹʵ
ǣʦǸӰΪԴ֮Ӱǿͱʦ츳Ȼ˵һ츳ܸߵĳ̶Ȳܹʦʦ츳̣·ÿһǧҲֻһǿģҪɳΪ߼ʦ츳͸ӿˡȻ˵
Ϲӿ֪½ְҵʦʮϡ٣Ҳʮָ߹ʦΪŽףȽԽԽҲ࣬츳ҪѶȸӸߡ
ǿôֱأϹʵ
ǿ𣬾ǿ麣ѨӰɫֵģһΪɫɵ͵߷ֱǵɫɫɫϺɫɫɫɫͨͨˣΪɫߺɫɫͿǿˣҪΪǿʦҪﵽϺɫߵɫ츳ܹﵽɫȻ˵
ɫأϹæʵ
ɫ˵屾ʮʦľˣֻмأƺҲһִ˵Ҵû˵˭ġȻ˵ˣղſʲôɫģ
ҡҿĺ˵һ֡ϹҲЩ顰ɫһСԼ
ŶȻһ㿴ϸˣ
ǰϹ˵ˣղôȻ鵤أ
Ұ㿪ģһԼ鵤ѣҪ꣬ȻߣǵһʵҲһЩ鵤ﲢѡȻ˵ϸɫͳ̶ȡ
Ϲٴα۾Լ鵤塣
ܿ죬ǸɫСϹ¶˳ϸ֮ƺż䵭Ϲ⣬ȷɫġ
ôûУϹſ۾Ȼеʵ
˰ȷɫİġϹ˵
ҵúúõ룬ģиõҲûʲôˣҪܹܶΪʦġȻʱ˵
ŶϹȻ⸱ӣҲ˵ʲôȻЩض߹ʦǾĿǰ˵ûа취
ǶԻ̫أһʱ仹ɣҲǲܴģֻüӴ˶ѶȣϹȻ˵ٶȵ繦Ȥǰһ˾֪ٶڴżҪãνнƣΨ첻ƣȻ˵Ǹ׵ĹҪǿʺϹֻоļǿǿˡ
ϣϹԹȻˣȥˣû˵
ǰԺȻʱȴͬʱһˣҲһͷȥȻԵòϣĵʮֽ׳¡ļԣϹûһ˾ȻôǿǣǳԾС
ǰСëǸʮֽ˶˶Ȼʵңͷ˵ľСӣ
ٺ٣㿴Ժ˵Ȼ˵ǵԼΪߣҪɱҲ档
˵Ҳ֪ʦ츳ʮֿ̣̲̻ȿҵġͷ˵
ٺ١ȻЦЦû˵ӵʮš
ǰ˴һӽȻӣ˶˵ЩԾȻʮŵˡ
ѵС츳ߵĺˣʦ츳ͬ˶ĬĬš
֪ҪǼȻȥոͽܣԼеͽܣյӵ֮ȫȻͶ٣Ƕ֪Ҫ֪Ȼȫԣĵʱ䲻࣬ҲһӰ쵽ٶȣ츳ȫԵӰٶȣǻ̵ģ츳ԽߣҪﵽ츳Խ̡
ʱȻѾϹе˸ǰվˡ
ҲǰʮֿɰСкʲô˶˱۾ǿֱӳϹ̽˹ȥ
Ȼʾ£ϹȻоһɾ뵽Լ鵤֮ڣǻû˵۾ȻദôȻԼϲԼĸĸ
۾Ĳ˼飬˶ͷû뵽ǰСкȻǿĳ̶ȡ
ɫ尡쳣ǿǴ˵еľ츳ˣοƺɫĹ¶
Ϲ컹վ˶ͷһȻֻӰһΣ˾ʧԺ
оǰһ󵭵ԺҲʧϹſ۾ǰһӰӶûС
ʲô㣬ģѵү츳ˣϹЩƣ̾ġ
е͵͵Ľ̸ƺִϹҲܣÿĹΡ

ȻǰĽ˶˿˵ٺ٣ô֪ͷıһʮֵĳԾ
ͷô˵Сҵͽܣӽ쿪ʼͻңߣ㲻ǰϼѵĵҲϽͽܽǰɣǵԼ޶ҿҵԽ̡ԹԵ˵
ٺ٣˵ͷΪʦñӾͿֵզƾɶͽܡȻˣִʱ˵õģֻǰҵæٺ٣û㡣
ߣЩͷ˵һᡣ
ôܣȻʵ㻹Ҵܺٺٺ١ȻͷӣԷ뷨һҪ
ٺ٣ǸǸҲǺܣһˣΪ˸޶ֵܲá׳ͷʱȻһЦݣȫû˸ղӡ
ɶ˼Ҹ㣬ͽ˭ҲҲУߣȻ̬ʮǿӲ
㵽㣿ӣҸͷҪҲܺߣ׳ͷҲǲ
ôٺ٣ҵ뿴ȻŽ˶ͷЩ⡣
ҿôҲǰ취˶ͷӲǾԵĲˣˡ
㵹˵˵ȻȻҲΪǺͷһܣǲֵãطʵڲԣǰͷԼ˵˵ġ
ͽܷһ룬Ҳ˵ǿĿǰҪʱҲ㲻˵ʮִ𣿾ǶѧЩҲղˣ˶ʱ䡣˶ʱ˵
Ҫʱҿø㣬ʱ䣬ͱˡȻ˵
ãʵ³ͻҲǺܴ㲻˵ҪСгǿ𣿺һѧδؾͱԼҵ׷ǵ֪ġ˶˵
ҲǣǾô졣Ȼʱ˿ȴˡ
ôЩҩСӵٶأʵ
ҪģԺкô˵Сӵ츳õҩǺ¡Ȼ˵
Ȼӣ˶һƽ⣬Ҫƿʮ껹ûͻƣẦȻȻѾоҪͻƣȴʼûе
Ҫ֪ʦͻƵʱʮѣҪﵽһĸ߶ȣԺͻԵҲʮҪͻƵѶȱ˵ҪһЩ
֮һ»صСԺ
С죬ȹȻʱԺʯϹ˵
ŶϹӦһϷʯ˹
ָָߵˣȻ˵죬һλʦʦԺҲʦΪһʦ
Σ˵ʦʦˣԭʦͽҲ򵥡Ϲ쿴ǰûпڡ
ôСޣѵ㻳ҵı£ɽϹ˵
ٺ٣ǵҲǣʦȻô˵㣬ʸģиССҪ󡣡ϹЩ˵
ԼͽܵӣȻ֪СҪʨӿڣҲû˵ɶһ߿Ϸ
Ŷ˵˵ɽϺµʵ
ȻʦǸҸߵȵϹ˵
СޣĽָҵƷĶ㻹Ҫɽ֮ϹĽָЩζĿ˿Ȼ
ŶϹʮ־ȣ˽׸߼ʦΡ
ôԸԸⰡɽЩС⣬Ҫ֪ݣҪվڳ¥һҪͽܣָǵµ˻ĵǡ
Ϲ쿴ȥЩԥԥġ
ʲôҪ˵ģɽǸӣʱЩżˡ
֪ʦҵĶ繦ҪΪʦܱܲҵǸʦĶ˲ǣҪȻһûӵġϹƺΪɽ롣
һߵȻһ֡СӹȻֿʼҪ繦ˣϼһƺԼǸҲʵ亱
ŶѵΪҾͲܽĹɽЦСӵҲʡ
ŶʦܵһݡϹ繦򵹾һݡ
ãȥɽȷܸˡ


10 ٳɳ
ɽϹĹвͨǼƷеļƷ鹦м鹦
һܺϹСԺͶ¯ȻкܶصĶˡ
ʱϹһʱ䰲ŵҲӽ
ϰ˵һСʱȻžѧϰʦĸֻ֪ʶһСʱʼѧϰ죬ʣʱɻĵӼһСʱ׷쾭ϳԹԺȻѧϰЩ߰ĶԼ飬ʮԼ޼̫׾
ɽ̸ϹļҲʮֺǺܾǰһ޽켼ͬʱںһЩļ棬켼գͬʱԺܿʡ
Ϲѧϰʵʮ˵ãԣȻɽԭĴÿÿҪϹѧϰԼ֪ʶԼʱһСʱΪһСʱҲԭʮһԺĵ֮ǰʱ䣬Ϲ춼ǺɵģǼϹʱҲ˺ܶ࣬ϹĲϳɳҲٲϹˣʮϹĻԵ
ҲԭÿһεĵӵĲԺͱϹҲûвμӣȻ˵Ҳշ򸾸ˣ޷Ǿ˵Ϲ˸ױʦ̵ĹҲǵؽ׹ҲͲμЩˣ˵ʵǵ˵ʵ֪
ϹʮʱڴﵽʿĽλͬʱ츳ǿѾﵽʦˮ׼ˣٶֱȻɽզࡣ
Ȼɽ֣ʱǽ̵Щ֪ʶɶѾϹȫ̽ˣ˹Ҫ⣬֪ʶѾҪǽˣرɽ켼ϹҲҪʮ˾ܹȫ͸ģ뵽ڵۼȫԼˣǷȱľ鶷ЩӵԼķϹҲѾȻء
ϸǹɽȻµĽ̵
ʱʱȫĳ˽ڶʱ䣬ǵϸǣڵĴĶͻĸ񶷼ɡ
Ҳһ죬ϹСԺˣʮСкҲĻԵĶҲǰûзϹʱȻյͽܡ
˵츳ҲǾѵģʱȻǲ㣬ͽܽԼĵӣҲңɵĵˮֻԼʱָָ㣬ϰĶȻмԶһ
ʱѾʿ߽ˣٶҲǿļ侪ˣǵٶȲʮ궨ȻǿͻƵʦġ
Ȼ츳ڣȻȴ˼ңʱʮܳԿ࣬һϹ춼
״һʱ䣬иıˣԭϹѧϰո񶷼ɵ츳Ŀɿڴ
㵹Ҳ֣Ҫ֪ϹǰһԸ񶷼ɾмʶҲǶѧϰһЩѣʦλ֮ǰڶܸ֮ϵģֻǿѣڶڸеõǺܴ
ƼнϵĶʹõʱǿԸģӺܶ࣬Щ߼ĶǸӾ޴󣬵Խ߼ĶյѶȾԽߣԻҪҲͲԶˡ
Ȼڲܴ߷֮УȻΪܹ߽׶ʱϹǶҲѧ˺üֵؽµĶǵؽмҲѧһ֣Ϲѧһ׳ٶȶģȴʮѧϹʦİ£²ȫ׶üɺ˹·ߣʵԭȴʩչ
һ㹥ߵĴжǿǶֻһУһжǼĶģͨĸ׶ܶʽģǶҲٺܶࡣ
ѧϰûжѧϰߵĶٵҪкܴҪֻǶԽʹõĶԽ
Ϲϲʹõǵڵǰʮϲǰĵʽ࣬ڱʽкܶҲᴧĦʹڵϣʱݣսķḻҲǾԼߵġ
ȻűԼȼ߳ܶˣڸǲԿȻλͺܶ࣬ȴֲ٣ΪڵڶʱѾһ׵Ȼ׼ĸװѾǳֲˡ
һʱ䣬ϹѾԵˣϾڶŵ£ȼĲȻ޴󣬵ǻǿԱͼɵ
ǣϹƻֿʼıˡ
ÿһжʮʱ䣬뿪ǸСԺӣһһɽϣҲǰȻȥĵطɽĴиܸߵɽ壬ɽȴһʮֹƽ̹֮һܹϵɡңɡ
ȻʱҲ֪ȻɽԭңɵˣʲôңϣȻǵңɵŵʦңɵѾһٶʮˣȻɽھȻһٰʮꡣ
ǵϹ첢֣֪ڵ磬߻ʦʵҲúܳܳףܻһ߰ʮ꣬ʥܻİ꣬˵۽˵߰˰궼ȫ⡣
ʮ죬ϹᱻܶΧĸ߰˸Ȼʮ
ô˵ϹԸ񶷼ɵգն˼ֲĵزȻ񶷵˵ʵ߽λǾˡ
תۣһȥˣϹʱʮ˵ΧȻȫ©ԶնʮֲֿĵزʱֻصԼСԺУɽˣȻķһθıˡ
Ȼ֪ۿԼǳԼҪˣԼȥԷ˵ôҪ֪ϹȻʵѸ٣ȻϾֵʱ˵㣬ͬʱҪһЩ飬ϹһЩĲϣԼͽܣȻǱԼĻҪȻϹ϶ǺܹǴϹȻ֪ͽͬԼʮֵҲʮи顣
Ȼ뿪ҪһԺܻʱɽͽܣҲûٶýԼͽܵġ
ϹסСԺպϹȻҲⷽȻɽѾˣϹĻȻʮι̣֪ʶѧϰҲȻʮַḻԳÿڵϹÿѧϰĶɽѾôˡ
ʱϹҲڿʼȫ޼ˡ
ǰϹȻ޼ȻûָȻǷ֣ԶС󲿷ʱ仹ţȻĿǰĻԶѾ߽ףˮԲŸոͻ߾磬ϹϣƽģΪܻƺ⣬ʱϹϰ̫׽ĵڶҲڲϵؽţǿؿʮΪ˼ʵĻľԶٶȵİҲֳˡ
һжеĺ˳
ڣһʱȥˣȻٴιʱϹѾʮˡ
ȻϹʱ򣬴ֱӾҪɽܣպϹȻȰ˰죬ڰ
Ȼ
һʱ䣬ϹѾ׸߼ʦװһ츳ҲҪʮܴﵽ磬ϹȴﵽˣǸ߼Ϲĳ쾭أһʱ䰡ֻǵ߾Žףһߣһףڱ˵ǺܿģպϹȻ͸˵Ĳˡ
Ȼ֪ͬϹ츳һʱ䣬ϹԿԵʦ׵ģȫܹأŸոյŽףͻƻһξ룬ȻΪɽʱϹר£ʮա
ɽԩ˾Ҫܡ
Ȼɽûж֣ߴϹȴ˺ܶ࣬ÿһʱ֪ϹڵĳѾȫӦˣ޷͵飬Ȼ鹦츳Ϲôõĳ׷쾭ء
żȥǸ֣ԷĵѾʦ弶ʮ꣬Ҳ˼ҵʺõģǱ˼ꡣ
ʵϹһĻԹչȴԼɵġ
Ϊ˼ӿԹٶȣÿʱԵĹȴֻһСʱԹʱƣ״̬ѾǼˣϾҪ̫׽
һҲڻԹѾλԶ˺ܶ࣬ѾȫͻԹ൱ˣƺԽ
ֻĻۼ仺ǵ˵㣬ǣֶȴǱεذΧš
ȻĻع飬Ϲӿ˻Զٶȣ̶һʱ䣬͵ͻƵıԵ
ʱͬʱͻƵĻбԵĶ̫׽ڳ쾭Ĵ̼ҲѾҪͻƵڶˣ뵽㻹ҪЩʱġ


11 Σ
ϣϹԼԺϰٶȵ׶ġ
ĹΪĸ׶Σһ׶θӰٶܹһӰˣһ׶βɣҪӰⱾٶȻǲģҪжϣϷǳǿıܹҲ˵ٵʦԺ󣬲ܹɣڶ׶λҪ׵ʵԺȫ˶ĸһķ˹·ߺпܴﵽǸΣ˲߸Ӱѷ٣׶ΪλӰܹڶʮ׵ľκλ˲֣Ҫʱ䣬һ׶ξģ֮֮׶εĴҲҪײ
ϹֻǽٶȣͬʱҲΪ˸õ
ϹʱɽסС찡˵
ŶϹͣʦʲô£
ҪͻƵʦˣϴʦŴ˲ٺöҴһһֳֵıɽ˵
Ŷǿ̫ˡϹָ˵˵Ҫһѵ
ҪʽĵԼȥȻҲܰ졣ɽ˵
ǺãھȥϹʮֿģҪһѺʵˣˮƽȻҲԴҲƷϾֻʦʦԽԽͻƣرԺѶȽʮ־޴
ҲҪżɽʱ˵ٸҡ
Ϲ쵽ϲŰԼõĵʽ˳ϵʮ䡣
ԼҲ
˿ϹͼֽɽҲûж˵ʲô
ʦҪòܴϹʵ
һ׼һҵʱ䣬Ȼܴ죬ʱҪңżɽ˵ȼԽߵĵҪʱԽοʦĲʮұҪúõ׼һ¡ɽ˵
ŶϹ챾ΪͿˣƺҪһңһԼĵˣ붼øˣǿȫԼ뷨ĵ
ԼYYһŵ۰µӣϹоＤزС
һԼ۰µľˣſʼÿϰԵ
һϢھ֮䣬ϹоıԶƺĻԾǲҪͻˡϹﰵš
ԵĶھһȭһȦٶԽԽ죬ʱıƺҲʼЩ궯о뾭ıԶԽԽ졣
ǵͻƵʱˡ
ʱԶûԭ򣬶ڵֻбԵĶڵвϵıʵ綷ٶԽԽ죬ԽԽ࣬ΧŵıԶϵıԽԽ󣬵ȻʱûͻİΧ
ͻƿҪĶǺεȾ޴ʱؿʮľڶĴӿŵЩʹˡ
ˮԵĶļѹ֮£ͻԵĿռԽԽСּѹ£ԵĶҲʼĻԾϾѹ˼º󣬶ᱻҪϰˡ
ܵƺЩ춯Ϲвɵһšô£ѵƽˣ뵽ֻ÷ĿѹŻԵĶ
ˮԵĶȻϵӿ룬ԽԽ࣬ٶԽԽ졣
ʱϹֻһζŻԵĶ»ԵĶ궯
ͻ
ˮԵĶڱԽǿʱ򣬿ʼЩֵҪռǿʼȫͻǿĳ֮£ŵԵתʱԵĶҲת
ʱϹѾȫܿ˶ֻŬŵеֶϣ໥֮䲻ҪӴϹԼҲ֪һӴֶȻ໥һ־ͻᱻһָˡ
ˮԽԽǿԽԽԾϵƶͻԶҲʼڵתķҲȺתʱϹ쿴ŵ춯ûκΰ취ֻȫ뿪ˮԶͻԵĶҪͣˡ
ķʱ򣬻ԵĶҲȻüȻԾ
ǰɣҲҪͻƣҰϹܵ˻ԶԽԽ˶ĲԽԽԡ
ʱϹֵ߽һ΢罥ɣȻ໥ѹűϹա
΢ԽԽ󣬽أ΢罥ɫһֵɫһֵɫϸۿ£Է΢мȻϸСһ͸ɫ΢ֿ
磬ԽԽΪᾭͨ΢ľͷһζתƺڲϵ׷򶷣ǵཻǹ͸ȻֻмϸСһ˿ʱ
ɵ΢Ҳһת硣
ʦͻҪǱȽϾ޴ģΪʦԺڵڵĶ̬תҺ̬⽫һʵı仯
ҪͻʦˡʱȻ᷿֮кɽ壬ȻסĵطϹһľ룬ʱϹжı仯ʵںܴѾԺԵĸӦˣΪʱǷеĿˡ
ԣⲻǻԵȻȻӡ⡭ȻɫȻˡ
ˮԵܰɽʱҲüͷ
ôܣûˮԵĶȻüͷ˼˵
ˮԵĶôɽҲɻ˵
ˡʱȻȻɫ䡣
ôˣɽæʵ
ҸСӽ̹ˮԵĹʱ˵ֻǶԱȣСˡȻЩܻ
Ȼ˵ɫٱ䣬ͬʱһ˲䵽Ϲķſڡ
ȻܵһֶҲʼϹķӿˣǻԵĶ
ˣˣˡȻɫ
㣬ڵ״ܴϣҲҪСӵС
԰ƺһֶ뿪ˣôĻ¡ɽĸӦǿȻϸ΢һڻԶˮԶ֮䣬䲻ײǱӦˡ
ŶôȻһͷæʵʱѾ˷ˡ
ƺƺǣ֣֮ԵĶ뿪ˡɽɻ˵
ŶģȻһ
ȷ˵״£ֶ˱仯ȻûˣҸоõɽ˵
ҲǣȻڿеĶ仯Щ죬ҲЩ궯ȴȻƺƺʼתˡȻоеһα仯
ȷʼתԽԽ죬Ǽ궯ɽҲˣŵ˵
Ǿ￴ţһиʲô⣬Ҳüʱȣϣƽ²źáȻ⻰Щˡ
ǰھͿǵˡɽҲüͷ
Ȼűʵ𣬵һɽûͣһϡ״ȫûɫģҲûص㣬ԵһЩͬȻʱɽҪʹ̽Ȼϳǲ̽Ȼпܸ
ʵȻκһֶȴҲͶƣͷôͬڵ
Ȼŵļϸ΢ԺԲƣȫԲ׼״ҲһԣҪ֪ǿǸˮԶͻԶΨһϣһƻ
ʱһתųϹķﲻϵӿˣ궯ԽԽԡ
ֱ仯ȻɽҲԽԽţǵĺڶǾֹģﶼϣʱ׼κķ


12 תΣΪ
ϹоԶУֶΪҪͻƶϹΣԽԽǿ
Һã̫׽ѾľʹĿȺ˼̶ȵߣʱӿҪһᣬһᾭѵģǼʹϹҲоϵĸⶼӿ˺ţʱڵܶȣҲԽԽˡ
תڻ׷½תԽԽ죬ԽԽ죬ģϹ췢֣ӦΪʼհΧֶмֶһ˿˿ʣĶȫѹ˵ıԵشʱѾȫѹмγź״ɫҲԽɫԽԽԣˮԶ״ѾɺԵտɫԶɫȻϽɫ
ɵתٶȻڲϵļǿ׷ʹõתԽԽ죬ܳܵļҲѾˣϹܹоʱҲѾŵһޣ˺ѸϹ첻ɵòʱȫκиӲιȥȻϵʹǿѾܵļޡ
һŬΧֶͬʱһȫڸпܳΣյصطʱȫٵʱֱܳΣյľ
֪䣬תٶҲʼǿˡ
ԭתٶǺܻģǵ˵ڶ㶥彫ҪͻƵʱתٶȾһῪʼѸڲǵҲҺ̬̬תҺ̬ҪҲʮӴģھļţĵڶ׽ڲ֪һֲֿٶȿʼоؿ޸ʱ칦еٶҲӦΪҪʼתȻֶӿ뻹ܶ࣬Ǳղǻȴ˲ֹʮ
ĳתϹܵڵľȻһֲּٶȱ޸ƺڲϵǿǿҵʹоȻļˡ
˿֪ҲͻƵıԵӦΪԼľΣյʱ򱻳ǿɣȻȻϹܵ˼ֲʹȻȴԸܵʱûкܴΣ
˿Ϲ쿪ʼ°עеսҲǵ
״Ϲ켫侪ȡ
ʱ״죬תٶѾʮֿ죬һڲϵӿеλ׷ӾȻγһڷת̫ͼʱ̫ͼҲ쳣̫ͼӦΪеģʱƺйһ㼫졣
ȻСֱҵ̫ͼȻһַǳֲٶתԽԽ졣
תٶ£ϹܵȡٶҲԽԽ죬̫ͼΧҲԽԽܣȻǿٴαǿȻҪԿƵıԵΣյǴʱĵѾҪըˣһֲֿѹŵϹоԼĵѾ˱ñԵ
ʱѾȫԼ֧ˡ
Ϲľ߶ȵļţ˿Ĵ⡣
ΪܹѹΨһİ취ȱǵʱ򶼱׵ʹˡ
̵ģƴˣʤڴһ١Ϲ˺ġ
֮£Ϲ켯ԼӵеĵҲǾˡ
ָԼһɼϸ΢ӡѨ·ߣѸٵİΧסΧȻһ˵ﱬƵΣȻһܶȱøӿֲ
Ϲ֪һּ򵥵ԣƺԼǰ˵ľͬƣҲƵġ
ҪܹǸ̫ŵתٶȼһ㣬ƺΣվܹһ㡣Ϲš
ԼڵֳһǸ̫ͼٶȣʱΧŵһţ£Ϲ첻òͬʱʼֲһ·
ԺƺȫͬڵȻ绺ļ뵽Ǹ֮ڣҲתȻȴʼպ͵еûгͻԼһ㣬Ҳȫֹܹͼתٶȡ
תҲżӿʱϹΣдﵽ˼£ȫĵĿγɵ֮е
̫ͼתصеλãǺûκγͻƺҲݣͺһеһʱҲѹĳ˻ϸСһߡ
ֳ״̬£Ϲ쾹ȻԷãֱǿŴﵽ˼߶ȵļ״̬
ȻϹƺһֺظоƺ̫ͼĵı仯ȫȻƵأ˿ñԼĴڸŲҷĿǰ״
֪䣬Ϲľȫе̫ͼȥˣȫ麣е
ʱϹҲʼˡ
һ˿˿ҲϹӡѨ뵽Ǹģת
֪ʲôʱʼϹӡѨԭֻǾ麣еȻҲһ麣תԭվŲľֹȻҲѾ
Ͻɫĵﴦʱ֮ĳһ͵һȴС˺ܶС̫ͼƺֱеǸ̫ͼһ룬ǲ̫ͬͼɫİȴַ΢΢Ϲ⣬Щ麣еı仯ڵϹ춼ûз֣ʱϹĵе̫ͼı仯͵ԵĸܾȻĸоҲ
أϹϵĸоʮŴˣʹĸо˲ޱȵȫ¸˸룬޴ʹ
ʱ̫ͼڵΣϹȻҲܵı
ĵƺǸ̽ͼεı仯
ֶ෽Ĵ̼£ȻϹȫʹһʧˣƺԼҲһʧˣֻȻоõеǸ̫ͼı仯ƺѾ뱾ֻǸ仯С
Ȼ䣬Ϲоһɾ޴ӿ˵ҺܿٵԲ̵ɢܿ츲̫ͼȻ˲ȥ
ʱϹԺȻͼƺġ
ʱֹͣ룬Ȼ麣תС
̫ͼ˲䣬һ˲ˣ˼ٶȡ
Ȼ̫תٶȼӿ죬󣬲ƺһЩһ㡣
ԭŨܵľۼ̫ͼΧʱȻʼ仯
һɾ޴̫ͼɿӿ˹ȥ
ǰ̫ͼƺ͸ģ͸Ļƺǲڵģ˲̫ͼ̫ͼĺγһСҺΣСҺΣȫ͸ûκɫСҺΡ
ʱϹ컹ּȿľ֮Уֻĸŵ̫ͼı仯
ʱϹ鵤״Ȼ״ȫͬΨһͬ鵤̫ͼյԭɫʱƺһЩâԽ嵤е̫ͼҲͬİСҺΡ
ףоûСϹ췿ȻȻˡ
ǿɽɻ˵
ǰ֮ǰӦ״ġȻ˵
Ӧǵģȫ̽ˡɽ˵
ӿ״̬ôͻƵʦأˡȻüͷ
ףȻӿٶȲ䣬ȶˣȻһ˲ȶˣɽʱܵĲüйɣɻ˵
ǰôѵȹΣգȻֱš
ȻСԺʱȻŷ־ȻⶼˣһɽѸٳſƮȥ
Էˡſڵ˵ƺоһЩǡͻƣ
ûгȥ֮ǰκ˲׼СԺȻʮּᶨ˵
ãȻȥǰĸأΪԼĶӺܿܵͻƣﵹʮ־ϲȫû뵽еա
ƺͻʦסѸٵ߽˿ʱϹȻš
ŶģɲʮյôܣϹȻһӳԾվ
ҵСԺſھ͸оһЩУĴʦҵ˵κ˿ҿɽһֱվķſһշ˵һͻơ
벻벻ʮʦ׹ҿ꣬ۼ츳˿áһʱϹȻЩ˵Ĳܿˡ
꣡Сȥһ£ⷢȻҲܼǻûȫûǡ
ԶԶԣȥϹȻ˵곯ȥ


13 ͬʱ
ϹоԼγɵһɫ͸ҺԺ󣬾֪ԼѾͻƿǵͻƵҲȷΨһȷͻƿȻҲֻһݵͷȻǾعעŵ̫ͼı仯
Ǹֱֻ幫ֵ̫ͼתԽԽ죬ԽԽ죬Ũʱ򷴶ԽԽϡˣ뾭йڣٵĳǸ̫ͼӿȥ̫ͨͼĸɫȴȫ͸ĴھۼҺ̬Ҳת
أеƺ޵׶Ǹת̫ͼʱ̫ͼµǸȫ͸СҺνرˡ
о˾еȻû֮ǰôŰҲͬʱоʹѸٵļᣬͬʱо˵еѸٱϡͬʱо˵Һ̬𽥱
Ȼ䣬Ϲظ˶ĸоǺȻ䣬һӡ
һˣϹϸ¸оһ壬оȻӿڵĻ֣ȴȫѸٵת͸ҺΣȻ޷ֱͣƺѾΣڡ
֣ô֡ϹʶʲôԼ鵤̽ȥ
⡭ô鵤ţ鵤ΧϵӿڵǸУѸٵӿ鵤оȻҲи̫ͼתֻСһԲ̺ȻҲγҺ̬С򣬶ǰһϹ֮
ΨһϹ찲ĵǣһƺûκΣա
ϹоеǸɫҺֱ̬ƺǸ̫ԲһСʱ̫Բתٶȿʼƺﵽ˱ͳ̶һ㣬ԽԽ
ʱϹоӿڵҲʼԽԽˣ֪Բˡ
һֱϹоΧӿһƽʱ״̬µ֮һٶȵʱҲûκεı仯ˡ
ʱϹ췢ڵ̫Բ̻ڻתӿǸ̫ԲС
ʱϹٴȥ鵤״־Ȼ״ͬΨһͬǣ֪ʲôʱеǸҺ̬ʱѾ֮ڣϷͷתСС̫ԲȴȻĵлתҺ̬ҲڻתתӿڵֻҺֱֻ̬װӣȵеֱСһ롣
Һ̬찡߽׵ʦ־ζſйˣνľְѵڿ𣿡Ϲʮּ
ʦͬߣʦֻͻ߽ԺֶܹΣϹоֹͬ˵ľһ
뵽ϹͷԼоǿ糱ˮһɢͬʱ֮ͬԼ۾һ˺©ʵǼԸӣʦͻ׼ѣҪһĻԵһʦֻ֮һܹͻ߽׵ģǵʦһҲܿƿԼȻȫ״̬¶ȹѹأʵǰ˼Ⱑ
ʱϹ¸оеı仯
ȿʼоǸ̫Բ̡
ôϹΪ졣
оǰɢһЩҲתԲƺһ㣬һоȫӦԲ̵ڣƺǸʵĶһ㣬ɵʵ塣
ʱԲ̵ıķͼ΢΢Ľ⣬ֻǱ̫ͼȴôԣ̫Բ̸ɢ΢΢Ĺ
Ϲ˼⣬ȴָоԲ̺ԼƺȫϵһҪתȻͲתһɾת
ٺ٣⵹ǲԺÿʱÿ̶Ϲ첻ɵЩϲ
ڵǸȫ͸Һ̬򣬳˸ܵǿҵϹûκη֣Ͻܵʿ׳ʦγɵҺ̬ȫͬȴȫоκζԣֻܸо
ףȻϹԾĶλá
λƺһСС㣬̶ֻСɢ΢΢Ĺ⣬ע֮£ϹȻûܷ֡ô£Ϲɻ
ȫһǺǣϹŬ̽ȴоǸСƺҲһ֣ǰҺ̬ȫͬҲǳûб⡣
ϸĹ۲еﴦǸ̫Բ̡
ףƺֻǸûʵҲûȴƺںһˣ֡Ϲʮɻ
ʵڽⲻһɻϹڴ״̬лָ˹
춼˰ΡϹ۲ɵһ㶡
ڵԵĶأϹɻšԡ
һУó
ʱһɳȵϽɫ͸ƶ
ʦ׵ţǳϹšҵ޼ˮԶء
뵽޼ֻһɱ֮ѸӿƣϹһ㶣æҲȫûκε⣬硣
Ϊɶû۳κһֶأҲûаϹһ޷͡
۾ʼܵı仯Ϲ˳׷쾭
ܿ죬һ͸Һ̬г˳˲ת˳׶ʱ̫ͼתٶҲӿһЩܿĲ˱
ʵˮԵĶҲǴǸȫ͸гȡģϹˣϹоõڵ̫Բ̾ȻڲԵĶˮԵĶ
Σ񵽱ˡϹоԼ͸žԲ򵥣ʮָˡ
øϿȥʦһţզ¡Ϲ뵽æչ
ǵϴ衣оЩζϹ֪ͻɡ
̫׽СˣǺǣԺһֶֹˡϹＫˡѲٺ١
Ϲķ⡣
СôѾֹͣ˰ȻɫѾʱ֡
Ӧֻǲ֪ʲôɽ˵
нŲҪˡڣɽ˽Ų
ܿɽȻ¶˲ɫ
Сϴ衣Ȼǰ塣
ˣٵȵȣϵڣǼܣ˲ٺɽסȻȰ˵
ǾٵȵȡȻҲǣСƽʱҲʮֽҲ֪ܹӦѾûд󰭣͵һɡ
ɽȻƢҪڷڵ˳ϹκˣȻǶȻʱѾȥ˸ˡ


14 Դ
ٵϴһԼ壬ϹӴָóһװɫɾĳãϳ˷ţ֪ͷʱѾŭˡ
ףͷôǰȣûжŭˣϹһʱΪԼܵǸȥˣǰͷȻûз𣬷ǿԼ
ȻɽϹһлϻعȻˣôڲų
ȻɽϹһ˲䣬˶ʮ־档
ȣǾȻоϹĶϢǿٵʥλԺǲģѵСӵĶˣǿӲ񰡣οڵϹ쿴ȥϱʮָţҲÿ˼֣ƺҲ˲٣ʮϹʱѾһϵĸͷˣĨ޵ЦҲøӵˣһ˫۾峺ףƺǸˮ̶һ㣬˿ȥʮֵȻ
ٺ٣˵⣬˵㡣Ϲ΢Ц˵
ߣ㣬˭޼ģȻʮֵķŭӦΪСӾȻô꣬ҪΣʵЩľһٶȥˣָоȴûϳֹ
ҵ𣿡Ϲװĺ޹ӡ
ֻ˵ġȻŭ
бҪôϸ㲻֪СӺأϹ쵹һҡ
㡭ȻȻ仰˵
˵˵ôɽʱ˲ñģʵ
ƺоҵˮԶͻԶͬʱʦλˡϹЩ⡣
ʲôܰ˵ôͬʱڣȻɽһͬ˵
Ҳ֪ô£ҵҲͻˣ߽ʦˣ߽ʦϹ˵ЩС⡣
벻ȻʦѿԽϰɽȻоˣȻЩš
ѵ˵ڳʱԶȻʱʵ
Ϲ챾֪ôԼºˣæ˵ǰҲвͶҽҲ֪ôģֶˣû뵽Ҳǿͻˣһһֵּľ硣
ʲô磿ɽæʵ
Ҳ֪ΣյʱŬؿȻҾƺʧһҶΧһиоȴرȫעĵϹЩͷԵ˵
Ŷǣƺ龳ɽɵôһ
Ҫ龳СӹҲûˡȻҲ϶˵
龳ǵʥʦ˽ϻҪмżȻĻܹ𣿡ɽʮֲ˵
С˵ģӦþ龳Ҫʱɰٱļǿֺ峹ںΣûа취͵ġȻüͷ˵
˵˵СڵȻʵ
ϹǺϸ˵˵״Ȼ
ܹʹˮͻԵĶȻϹĻʵ
ǰȫûơϹ˵
ͷҿȻɽоš
ϹȺͷԵĶ
˵˵㵤еǸԲ̣ϸ㡣ʱɽƺȻ뵽ʲô˼
Ϲϸ˵Ǹ̫Բ̵γɹԼĸܺķģеͬڵԲ̵״
ѵѵô£еŰֱ漣񼣰ɽһĲš
뵽ʲôȻʱʵ
ͷ֪ȻͬʵȶһЩҲһЩȷŲɽ˵
㵹ҲǡȻҲϡ
ͷŶҪͨ˼벻ǣɽ˵
ǰĻܵȻͷԡ
ʵ˼ǾһֺصʵöʱҲͬʱһֻǼϸ΢ԺԲơɽ˵
˵ĵҲЩȻͷ
һܹϵϿһһЩ½оͨоĽɽ˵
˵½ĶһĽɽš
һżȻĻһֱԴӵиʵĲͬʵһ̵ּ֤ͬκһԽκһ֡ɽ˵Ϊ˼ʱܹ֮ʹõԲű
⻰ϹȻһԻ
ɽûȻǵķӦ˵СڷʱѹѾѹ˼޵ֶСǸ龳Ժһ߼ѹһڽֶǼصڣ֤˱ԴγɶĹ̵ģǣһԵɺϵ״̬£ԶˮԶγɹ̱ұԭγ˱ԴγˮԶͻԶӡǱѹһСķΧ֮ڣǾСڵԲ̡
˵СڵԲӡγɵģȻ˵
ȫǡɽܿ϶ĻǸԲӡǺľѹģҲҪЩ˵һԲҲ˰ȫӡǣȫСԼġ
еǸأϹʵ
㲻˵麣зֻͬͬɽ˵
ǰϹæ˵ֻСġ
ȿԿ϶ǣǳǿĴڣһǿ˺ܶࡣɽ˵龳Ժͬʱӵصǻۣ帴㵤¼ɣʧӡ
ԭϹЩˡ
ǸӡҲͼס˱ԴΪԶˮԶķ˼ʱͨ˼ƵģͨӡǣʹڵıԴ˲תԵĶ˵ͷŶҪ̼һ˲ɣֻҪһҲһǼССȫԵģתΪת̺ͷŶʱͬɽ˵
ô˵ĻС첻ǿͷԵĶˣȻԺһ
˵ͷţתֱʹñԴɽ˵ԺҲüΪ򵥣ϾѾʱˡ
ԿϹһϼ
ȻϹ쿴ɶ۳ɵĻת˲ͱ˱ת˲Ȼֱ˴塣
Ҳ̫˰ֱšȻǰħϹŴ۾
㻹һ㡣ɽ˵ԴԶ
ô˵ϹʵȻҲ仰һ㶡
ҪֱõôûʲôֻĵеıԴĵٶȻͬʦҪȵԴȻ˲תԶô˲ŴӦΪԴתɶıƺ˵һ
ۣҲǷϹ˵˵
ҲҪľܹ˲ĳȻӦ˵
⼫ΣգرʹĶʱԻǼʹõĺáɽ˵
㲻תḶ́Ķͻͬߵĺܶ౶ѾǼֲˡȻҲ˵
ٺ٣֪ˣԺ󲻵򲻵ѾԲʹñԴ˵ԴûлԻˮص㣬ʹҲûʲôϹ˵
СξøȻʱ˵Ҳǵ죬ֻһ齲ԺȻ͵͵繦ǺԵĶͬʱֱ
ٺٺ٣ҲǺ档ϹʱֻĵĽ͵˵ʲô˰Ͻ͵Ķĵãڸϵĵӣпܳ
ߣЩϹƨȻƨһˣȻûٶ˵ʲô
ԺҲüˣѵõ˵ȫ̾ȻҲˡɽǰͽܣ֪ô˵¾Ȼһˡ
ҺҵͽܣҪòϹ׿ȻȺӣͷʱ뷨ȫһ¡
ȻûˣǻȥƽɣСĸĸڿҲżˣôʱͻǼټģȻϲ֪ġȻϹûκΣգøǳ졣
ǣʱҲˡɽ˵ͷȥ


15 
ڼԼӳˣϹȻսŵĲŷȻ֪Ϲ쾭ΣգϹͻõʱʮֲʲôⷢ
Ϲӣд˾档
ǲͻƵʦףʼջЩء
ŸոͻơϹϻش˵
Ŷôôʱ䰡ϹȻʱæʵ
СͻƵʱе죬ԵʱҪһЩϾĹҲͨЩ롣Ȼ˵
ǵģԳ˵ӣλʦڣûʲôΣաϹȻ˳˵ΪʲôȻԼĸĸϾԼϵЩ󣬱ǵԺϹ״
ǾͺãǾͺáϹȻʱЦ˵ȳԷ˵ڶʲôʱ˰
һ߳ԷȻʱ򿪿˵СڵĳɼѾܲҲͿ԰Լ˼ĽУý̵ģҲˣԺǲš
ŶСԺǲ˽ȥǶʦԺʱǡϹȻ˵
ҪСȥһˣ׼С׼һֵıһµʱܻɽʱ˵
ŶҪʲôյȻ֪ɽʦȻҲ֪Ʒ׵Ǻε
ǵǲã㶯ˡȻ˵
շ򸾵Ҳٶ˵ʲô֪˾һҲѾģ˵ʲôҲûõġ
ϹȻһңɵǸɽûֱȻǴϹԼٶȷɹȥϹԼʩչԼ·أһ߽ϹһЩţһ߻һЩԼĵᡣ
ĵĵһϹ͸ֻʱ򻹲ö˶ãĵĵһķûöþԽİľȻ̣һΪϹѰϸӰҲٶȶͬҲṦʱ͸ϵңڵɽϹԼЩȣٶȣԼûԼܹ
ɽϣȻȴҲ֪ȥˣʯʱֻʣɽϹ졣
ȽһЩֵķԼ׼ЩҪĶһȥɽΪǰѵɽ˵
ΪʲôҪôԶֱﲻ𣿡Ϲʵ
ƷͬڵƷģʱЩ춯ֹ˷֣˵ƵʱҲҪұȽϰĵطӦΪҪʱȽϳɽ˵Ϲ쵱Ȼֻķݡ
ϹȻɽһ뿪ңɽȥǸ·ٶȴǼһ·ϹǷļҵħޣɽͻͣϹʹϹ̶ȡ
Ĺʽǧٹ֣ȫǣҪκʽɣԷǧ򻯣Լľ飬ԣûκοʽҪ̶ֻȡ
һ߲ϵغɽеħսһѸٵãϹ쵹ջСռָʮĽ׵ħˡ
ħڳɳھͻħˣЩҪϣȻкܶôħ˲ܹͬʱӵʮ־޴ֻʮֿ񱩾ˡ
һħ޳Ժӵеʵܵͣÿһһףһֱɳȼ൱ĽλԺû¾ͲλˣʱھͻħˣȻڳɳУҪЩħ޵ĳɳҲܹӿġ
ʱ䣬ϹѾ˼ؽΪֶεȷǧ˷ʤԾ͸Ӳ˵ˣһ߽׵ȫʦλߣ߽׸߼Ϳף˽׳ܹ൱˰˽׸߼൱𣬾Ž׳൱ʥˣ˾Ž׸߼൱۵Ĺ
ͶȻ൱ķʽȴȶ˺ܶҲԵֵ˺ܶࡣ
ͨãɽĽ⣬Ϲε⣬似ĵҲ˳ᡣ
˴ɽһɽ嶥ϣɽ˵Ǿԣڴʱ
Ϲ֪ȻʧʲߣƷʺûѡλźܴĹϵҲ֪Ϊʲôɽᵽǰѵ
ЩԺ󣬿ɫѾ磬ȻԹ˵һߴ
ȻʴϻԺܸߣԼҲ˼ֵͽ׵Ȼ߽ͽźܴĲ𣬽һȫ̵ĹۿҴϣЩɽϹ˵
֪Ϲæ˵
ĵҵĲ϶ǾԵϡвϣһںܾǰõǰùһЩʣµĸ쵶ģ⣬꾫ңͷ˺ܴŪģ˺ܶ࣬һϽˮԵĴʥƷ˽ͬˮԶʱҾӽȥģоҾ𣬺ȻֻһҵȴˣֽϣõĲϹѾܹɴ˵ĲˣЩҲҺңͷôղصĴļƷϵȫ˵ЩĶҲǼĸϡ
ЩǼ󣬵ûдﵽŽʦȴ첻Ž׵ʥƷҲһֱźҾҺܶǰżȻĻõһ顣ɽЩ˵
ʲôϹɻʵ
˵·һ飬ǴļƷܹʹһƷףϣԴʥźáɽ͵
ʱȻȴһţû˵
ʱ;ţͻʧܣԣңͷ͵ðһΧǷΣմڣʱֻҪôĲòġɽŷԸ
ϺúϢϿʼ죬ҽҪٴԺʾḶ́ҲϢɡɽʱ򿴿ɫ˵
ڶ糿̫ͽ̫ɣʡĆ£ûгϹˣʱ򿴵ȻѾһλվȵɢϹ׶ΣܹʮĸܵʱȻɢĵƣƺɽ嶥Բ׾룬ƻɢ
ݲݵĳ˵㶫Ϲʱʼעɽж
ʱɽѾѡõλϷһ¯ӣһ׶ߣû¯ڣϹ֪ɽõ¯ҲǸƷ¯ڼӵĲȼ϶ǻԵħ׵ħֲԴһ¯ǲܹܿ񱩵;ҵģ¯ȴԷֹħԺĿ񱬣Խѹ¯ڻͷţõĲϡ
Ҫ֪߽ĲЩ󣬼̣һĻԽ֮ģߵȽӵʦ¯һ㶼Լģڿ¯ڵĻ档
ĵһ棬ɽȻˡ
һ׵Ļħӽ˻¯ĿѸٵıѿͬʱɽԳһӣ˴õĸߺʹõĲϡ
ʱɽľӼ
֮ǰϹ˵Ĳ;ͬʱڻ¯ϿգڿƵġ
ȻɽʱϵһóһЩ״¯ڣ¯ɫϺɫ񱩵ɢ
Ϲ֪ʦƻԾʯĿʮҪģԼϰʱ䣬ɽǿͷʱõĻµħˣȻʱϹҲǿħ˿񱩵ʦʮҪһֱӰ쵽ʦĳɾ͡
Ҫ֪ЩʦΪϰֿƼҪϰܶ꣬ʵƼҲҪϰҺõϹļԶǳǿģԵûлѺܴľ
⼸ֲϵļӲ̶ȷͬһ㣬Ϲû뵽ĸ֮£ʱ䣬ֲϲŽڻˡ
ֲϱڻܿȫһ
ʱɽóһ׼õģߣѻϺҺ嵹ģڣһѵĳڳˣʱ䵱ȻǴ졣
ҪʦʹԼ鴸ѵ
Ҫ֪еĹУĲʼնΧ֮ڣͲںһ𣬵ȻЩǿģֻʦܸӦ
һƷµǲʦԼֵģֻҪԺʦӹͺãǵƷԺ󣬶ԲҲһЩҪ󣬶ԲϵҪҲӿˡ
ֳһܵʱ䣬ϹڿǰѵѾùơ
Ϲ֪ĹѾӽβˣҪˡ
ôɽÿԷʱϢСʱһʱĴָʱһֱڴ졣
ɽڵʱ򣬵һֱ¯Ͽա
⼸죬ѵѾȥ׵Ļħˣһ˽ֽλħһž͹ˡ
ѵڿҪˡϹʮּ
ʱ䣬һ߹ۿɽĶͼɣһڸŵı仯ΪԺԼܹƷ׵׼
һе׼ɽվ¯ǰһҡ


16 
ĳ̬ѾˣţǵװΡ
ڴʱ򣬲ûȫЩϣȻΪʱõġ
̣ʮָŵΪһʦǱҪЩģ̲ΪʹۣһҪ׼ǶĿղ̵ۣļϹ쵱ȻҲѧ˵ģŲ裬ǰù˰ҲʱһЩɽѧϰʱŬѧϰĵ̼ȫɽ֮ˡ
Ѿʮֹ⻬ʱħ治ϵطš
Ȼɽһ̧ƾƮ䵽Ǹϡ
ɽû˿ͣʱһѳ׵ıʣƺԴҺ壬ʼ⣬Ϲֲ֪ʲ»գұ治ḽκνȻ⣬ǳʦôҲңϹԼҲһ֧
Ѹٵմһ»¯ڵĽҺɽڵѸٵĻٶȼ죬ܿ쵶һȫһֵͼĸˣ䲻ԡ
ȫԺϹ֪ҪôɽߣƳһѪ˵ͼϣʱͼһ˸˽⣬ʮֹȻȥͼľȻƺ˵ʧȻϹоʱеĻԶƺѵӿ˹ȥȻֻǺ΢ĸо
Ϲ֪һ󷨣ܹۼлԶ󷨣ԼһѪ󷨣ʵѪɽԼҲԼû̫Ӱ죬ֻΪ׷ɽŻϹѪϾѵϹġ
Щɽѵŵ˻ϣʱɽٴεڵһ߿һ󷨣ǾۼˮԶ󷨣һֻһ󷨣ϹѵȽ⣬ɽɴڵ߶󷨡
ЩԺ󣬲ſʼѵι
ֻɽִóһҲǺǸһĲƳɵģֻܹʢװҺ塣
һ߻¯ϵǸȡһҺ壬ɽѸٵĵ˵ϣȻҺҪ̵ʱһѿ̵ϳ֣ѸٵĻζٶȼ죬ȡҺͿ̵Ķһߡ
Ϲ֪ʱҪһõģһ߿¯ڵĻ棬һȡҺ壬һߵ̣Ѷ൱˵õġ
ʱȥˣڵһˣǣֿʼһĵ̣ȻŰѵϣʱϹ֪ҪЩˣϾôĲϲװεġ
¯һĸڣźϲͬŨȵĽҺ壬Ϊ˺͵ȫ׼ģȻ̵ѶҲСܶ࣬ϾĲϼӲȼֲ΢ȴͲ̳ܵɹ
ֹȥʱڣɡ
ͼ˺ܶ࣬ѵİǶ׼õħǿ飬󷨺װħγһ壬žǴӡͳɹˡ
ɽֻ׼Ű˽׻Զħ޾ˣȻǴγȥ˺ܴŸ㵽ģ˽ħ޿ʥ׸߼ǿ߲˵Ҳϡ٣ֵȻѹ
֪ϹͬʱӵˮԵĶʱɽı⡣
ɵǣΪ߼ʦһЩ棬ˮԵİ˽ħ޾ˣԣɽ׼ѵϰĿħˣҲѾǰƷǶĸ߽ħ˵ļޣٶĻǳܲ˵ģ飬ϾǼ亱ʥǿǿʹãȻѵܹΪƷʥЩɾȫԱˡ
Ѿȫˡ
ţɽٵİѾʯǷ˰ۣȻǶ˵ֱĶˣһУɽû˿ͣ٣ѸǸźܶණӺѾϨĻ¯Ȼڵϻһֱ׵Բһ˺ܶķġ
Ϲ֪һ󷨣ѵԵһϵ󷨣ʦҪģ󷨽󣬿õǶ͵ںϳһ壬ѵںϳһ岢ӵԼ飬飬ƷƷˡ
󷨵˲䣬ƺȻӿһɵ󷨱ùֱʡ
ʱɽһУϷɵУɵɽϿնʮ׵ĸ߶ȡ
ɽڵϽŵĿŸ߿յĵ
ʱ򣬵ֱǶȻʼ⣬ı仯ɽҲ֪ģϾҲûù
ʱ󷨵ĹâȻĸˡ
ȻϣΧ׶յʮֹǿʼľۼ
Ȼɫҹһ磬ԶԽԽ
ɽʱڴ߶󷨣˿⡣
ȻͬʱһϽɫӿһϽһ˵ֻһҫ۵Ĺâƺʲôһ磬һտɫٴͬ˵ϡ
ϺȻ˴꣬ưôꡣ
ʱԽԽһ
ﲻ̫ԶȻһ޴һɽ嶥崦Ƽƴ󣬶ͬһʱ䣬һε˵ϡ
ʱȻϷĹâҲȻâš
ʱǶڵϵĿħҲȻâţˮԺͻԵȻҵӶ֮ڡ
߶󷨵ɽʱＫ𾪣˵ѾóˣĿǰ״ûгɹ
ʮֳ㣬ɽҲû취֪ǼƷ
ʦҲֻеɹ֪Ʒ׵ġ
ȻԣŰΪ߶󷨵ɽǾ԰ȫģûжĲ
Ȼ䷢ˡ
ϺȻһһڿϡ
⣬ô죬ѵͬԵ뵽ɽͷ˺ˮ
ȻڵϿ׷ţʱֶӷĳۼһ粻ͣˡ
ԽԽ
Ϲ쿴״뵽Լǰ״
Ҫû취״ѵ군ˡϹҲʦĿǰıҲ֪ô¡
ʦ˵ڵ̫ͼҲһҪԣġϹ뵽ڵϣʼ
̫ܿܵͼתԽԽ졣
Ϲƶ̫Բ̣ȴ˿
Ϲ֪Լ̫ԲܹתֶΪһеֶγɵģڵ飬󷨵սԺ󣬺󷨵¾Ϳγɵ顣
²֪ΪʲôԵĶγɵ̫޴󷨾ȻܰսڣҲ뿪໥ݣԵȫһʱôͬʱʧᱻջع֮䣬ҲͲγˡ
ϹŬҪƶеǸ̫ͼʹȫľȻС
ֻˡϹ뵽Ѹٵİٴӿ̫ͼͨһȫĵĸ̫Բ̣ƺǰԼȫ̫ͼڡ
ڣϹ췢Լƺ̫ͼһ̫ԲƺƶһЩȻܷ
ɽ˵Ϲ̫ͼѾһʵӡǺʵϹҪⶫƳ
ڣ̫Բıƶˣ뿪˵ƺûܵκһ㡣
Ȼ̫Բ̵ƶǣϹ컹ǿˡ
СС̫Բ̽طɵطɵ˵Ϸͣ˾͵֮䡣
Ȼ̫Բ̿ʼת죬ԽԽ죬ԽԽ졣
ʱϹ쵤еҲʼԽתԽ죬ͬʱڵǸ̫Բ̵ҲԽתԽ졣
Ȼһ޴ֱ˾̫Բϣ̫ԭ̾ҵĲһ£û𻵡
ʱϹȻñͷصĴһ£һ¡
һѪ˳
Ѫ˿ȴûбɢ紵̫Բϡ
ʱ̫Բ̺Ȼ󷽣ͬʱתٶȼӿʮֹ
еϸСȻ£еֿɡ
̫Բ̵ľ޴󷨵ãڽ뵶ԽԽ̫Բ̵Ľˡ
ܿƵİ̫Բ̵תתҲϱС
ʱԶۿһĻȻҲһֱڴУϹĵסˣҲǰΣվŵĶҶʱΧûħޣϾ޴磬øҲֵܣĿǰȻֲħ޵Ŀ


17 ɽ
ڣһʱȥˣ̫ͼתٶԽԽˣϸСƺܸһЩˣ̫ͼĴСƺʼıˣȻ仺Ϲ컹ǿԾĵ
ۿͷѾӴ̫Բ̵ģβתš
Ȼһ޴ٴ̫Բ̵ģĻϣ̫ԲƺҲǿ˺̫ܶ࣬Բϵʱȫֿ̫Բ̵ĽٴδȻ⣬ʮҫۣ̫Բƺֶ˺ֵܶķģʱϹһֱȫĵĿ̫Բ̵ת֪ˣƺܺÿ⣬Ҳûз
ڣһҺ̬̫Բ̵·˲䱻Բ·ĵˣԽԽ죬ԽԽ졣
ʱȻϵش̫ԲϣȴҲûκӰ죬ƺһıˡ
ڣǶĿħ˺ȻٴԽԽͬʱ̫ԲյҺŵĿħ֮Уˡ
һɵĽеʱ򣬺ȻеٴȻбֱ˵ĿħϣĿħ˺Ȼ֮â󷽣ӲӵĹâ˲˼̾롣
ʱҲڿҪ̫ԲˣҲ̫ͣͼţȴκ˺ʱ̫ͼĴСôʱ䲻ϵسٶȻʱֱȻҲһҡ
һʱڣеȫˡ
̫ԲʱתٶҲҲȫˡ
оΣսˣϹ췸ˣֱһ׵̫Բ̣λصء
ҪܹԭСǶáϹһͷת̫Բ̺Ȼ󷽣ȻȻѸٵСˣȻָǰĴСתš
̫ˣ񵽱ˡϹæ°̫Բջ˵صԭλãȻʼ塣
һ̫ԲϵʱϹЩˣ̫ԲеʱûжٸоڸоȴȫˣǸϿָ壬Ȼ֪˵òǺء
̫Բ̻صϹԺ󣬵ƺҲؿʼŽ⣬ԽĻǷ
Ȼʱ򣬺ȻĹ⻪ٴη䣬еһ
Ȼһȴϸ˵ϣͬʱһԽһ¡
ʱ𣬹âȻøΧҲʼѸٵ󣬾Ȼʼڱתɽˣһᣬ˻еɽϡ
ɽȫͷԵʱ򣬺ȻоһɼֲѸٵĳ嵽ԼľȻ۵鵤֮ڣûκ˺һӾɽʧ
ɽһһϲѸתķת
ʱȻִ߷һɫĹΣɽϡ
ɽоԼůģȻһʮصľ֮Уͬʱо鵤еۼʹù̬ԪȻ俪ʼٵأɫԪ˽ɫ
ңҾȻˡɽֱԼƿȻʱͻˡ
Ȼڲϵرɽɫţһʱȥˣɽ֪ˣעʱڵĵڿУȴѾٷˡ
ɽ֪ѵĿǰΪֹѾ״ˡ
ȸһԼ״̬
ģȻʦŽһͻƵнʦɽеļ޷ݡ
ѵɡ뵽ȥ̽еǰѵ
оԼ֮̽£ڵεȻƺ޵׶ȫ̽ⲻƷ´𾪡
ܰѾˣ˵̽ʥƷҲȫܹ̽ĳɽţּ̽
ѵѵͻ˾Ʒʥˣǲǣǳ˴˵еɽȻ뵽ʲô
ˣܿڰΪŽ׵ʥԺ󣬲ͻγɵ飬СڵĹ챦⣬ͬʱҶת˱Դã۳ɵĵ鳬ʥļ񼶵ĵ飬ƷҲˡɽͨԭίʱѵ˵ڶζ죬ԣ³磬ǿ󣬲˻ңֻǶ¯еħ𣬶յ硣
ȻȷһƷʦǲܴģƵģͱΥĴڣ£鷢ЧĵȽףǰҽˡ
ʵɽ뷨һģΪʲôԭ򣬶еĹЧڼ״£˳ʦȽôǱᱻһεھӶʦ磬ĹЧȻʦ֪ȻҲֻоĽʵûȫ˽顣
ͷôʱȻɽѾվæʵ
˵󹦸ˡɽվ˵
ŶǾͺãƺ˰Ȼʵ
û뵽ˣֱӵ˾ŽɽЩС⡣
ʲôôô죬㡭¿ǺˡȻĽ˵
ɽЦȻϾϹڴҲЦ̫
ȥ󷨣ɽȻͣڿеĵԽңͷ֪֪һƷˡ
Ŷ˵ѵĺܳɹˣȻ˵
ǣ޷ĳɹɽʱӵЦ
˳ϹҵĴ
ʱϹҺͼҪһۼϹȻҲ˵϶һŭ
ô£˵ϹҿǰѪ˵
ϣۿҪȵʱ򣬺Ȼ˼ˣоʦ۷ǿߣɷ˵ͳǽǴ벻Ӿ˱ǴмˣҽʦҲɱˡϹȻǰ˵ʱϻѪɫ԰ף˲ˡ
ʦ۷𣿡ϹҴ˵
˶̫죬ֱӳźҽʦȥģɱ˺뿪ʦǿ߲ŸϵѾˡ˵˵
ǵҩ갡Ϲӥüͷ˵
ǰȫǵҽʦԼǿϹҲüͷ˵
ãǸ׵ҽʦȻ˲ˣȼʱһߵһʱ̾˵
˳ǵʮҩ̣һϾȻԷϮңһҽʦϹҺݺݵ˵ʲôʱôˣ
һֳֵһѵҵģ⻹һֳ䡣Ϲӥüͷ˵ϱ˳ҩֻңһġ
ǰǱ˳Ĵʵ൱ģҲֻкЩͻǿıѾáʱһʮ˵ϹӥĶӽϹҲλǿߣǼкǻ۵һ
Զ෽Ʋ⣬Ӧþɣ׵ҽʦңҽʦ͸ˣһòôֶԸǵҩ꣬Դ벻֮ɱǵҽʦҩ̵޷ӪĺܴʱϹߵһʮҲ˵ҩҩõҡϹҩܹܣͬʱҲλߣأܱϹҿأȻϹѾΪϹЧĵˣϹʮأȻҲʮġ
ǲܾˡϹӥĶϹʱ̲סˡܱ۸
ǰǵ취һҪһڱ˳㡣ϹȻ߿ȥʮҵĺʱ˵ϹȻĸϹ
ǲˡʱһ˵ףǱøǵ˽ϹۣϹȻĴ磬ҲǸǿߡ
ȥʦϹӥüͷ
У˳ǵĳЪϲѪ¼ķһֱųļƽ⣬һᱻֹϹʱüͷ˵
ǺͳϵܲѵܣϹʵ
ҿǻǿ˵鷢˶ͻġϹ뵽
Ǿ͵ȳ˵ĵϹӥ˵
ãƣȥסļҩַֹ꣬ⷢϹ˵ϹȻϹ죬ɳ֣ܼҵĶҲôûġ


18 쵶
ϹʱѾһʱˡ
һʱϹ첻޸Լƣͬʱϸ˽Ǹ̫Բ̵ı仯
ڣϹ쵤е̫Բƺɳһ룬øԣҲϹƺʹˣ̫Բ̵ı仯ϹڵǸɫ͸ĶԪҲô˼ֱ֣ƺﵽ߰ңɵѾԭ˽һϹϿģߵĶԪҲڵĶţһ㶼ֱҵĶţϹ쵤ĶԪƺһĶҪһЩȻܹɵҲһЩϹԺʹöƺһҡ
ڸܵ˶ԪһЩ⣬ûκβʵĸоԺϹ콥طˣ֪ӦǺõı仯
ϹۿľһѵһѻɢޱƵĻı
ȻڿУһҲ
ʱеƲҲѾʧˣ꣬ҲûɫѾˡ
ʦΪʲôѵɽȻһС˵ʲôϹʵ
ôˣɽϹתͷʵ
ѾȫˣһСˣûʲô󰭡Ϲæ˵
λ㰡ʦѾͻʦ˽׵ʦŽףǾŽȻ˹
İϹЩš
ǰ㵤ǸصԲ̡ɽ˵
ǵأϹæʵ
ȻһҲûУмؾϲءɽ΢Ц˵
ŶʲôϲϹæʵ
ѵ̫ԲǿԺ󣬿ǿʲôԵɺϣȻʹڵĵﵽסɽܼ˵Ҫ֪Ƶİ
ǡǡϹޱȵļ
ѵӵеĵﵽԺ󣬾Ȼٴα죬󷨺ʹѵﵽƷһӵһۿǰ˵ǶǼǧǰĴ˵ˡɽ˵
Ŷ̫ˡϹ˵žȥȡڿеı
żڻʱٵȵҲ޷ɽʱ˵
ΪʲôϹɻ˵
ΪҪ̫ճʱȥǰѵܻЩΪʲôҲ˵塣ɽ˵
ǺãٵȻᡣϹ쿴ɫҲͻҪСʱ̫ܹȻżȴǿûȥȡֻվﲻסĹһĿ
Լͽ¶еԣȻɽɵЦ
ûκʹӡȥշĻܶԼԣƷԽߵĵԵʱԽ̣ѵҪûˣţи굶ͻԼԣʱҪոʮѡɽʱϹ콲ŵĸ֪ʶ
һɽĽ˵һȻĿתĿſдŶʮ׸ߴǰѺĵϹȴԽԽӦΪ̫ʱԽԽˡ
ڣһ⴩Խ˵ƽ˸ߴǰѵϣƺһһԽӵϷ
ˡɽʱ˵
Ϲɽ峯ſоͼ˳ȥͬʱȥ߿յĵ
ϹＱӣ˲ɵ໥Ц
õѵո䵽ϣûļϸɽٶȸѵӡ
ŶϹæʹڽ˵֮ڡ
оƺһռ䣬ռ䵽жϹҲֻ֪һƬããģơ
м䣬ʱһĳԼһҵСȥʮ߹󣬵ʱɫСȴƺûκʶڿоƯţһҲ
֪ĿǰСûԼʶϹæԼӡش˽ͷӡô
һУϹ͸оȻһͬʱϹҲܵС˷ܺͶԼޱߵ
˵ӡǣϹջȻöָƳһѪ˵ϣѪ䵽ͱƵ˲ʧˡ
ʱϹƺܹܵеĸˣͬʱһ˳ϹյĽԼ壬ʵʱ򵶣ڵҲǳ׵ںˣһϹҲĳˡ
ͬһһԶı䣬Ժ˾ǵõĵҲܷѵıǱʮ֮һֻҪѵܾԶܸӦҷɻصߡɽ˵
ô氡Ϲ첻ɵø˵˵
һϢҲԱƣֻҪסҪɢʲôƶԣԱҲϳеĵڵʵԺѵƿƷȿڸǵֿñţϾѵѾԵʮֻˡɽ˵
ʱϹſʼĹΪĵ
һҪ㣬ɢź⣬ףԼһףѰĵĳߴ˲١
дϵսһֱγһĻߣһֱֱֱ뵶⴦ʮ幫ִͳŵ£
߶һľһɫΪϺɫƺϻл棬һΪտɫƺˮĲ˶Уƺǻġ
ƺǱ˵ڣڵϽ˵Ӱоʮʮʵֱ뵶ʮִŴӵ̽峯ͷͷ̽Ҳҡ
ƽе໥мĿմ촦˳Լҵĵѣε·ȻԲ󣬵ʮοֱľͷһԲԲĺĽʮֺÿϹֻ֪ѣ顣
ֻ۾֮ڣһԲĺħˣȥʮ鶯ϹоȻǺԼеĶԪһ㣬ȻǱԴ
סϹ첻ɵʮ־棬ĿŲͬԵİ˽ħ˰
ôˣϹɽȻͬʱʵ
ԭħ˱ˡϹ˵Űѵݸɽ
ȻҲһۿ
Ϲſģ˺ģһ
ħ˵ı˲˵ҲѾˣʵЩ˼顣ɽԾĿ˵ħѾǾŽ׵ˣʥħˡ
棬С쵤ǸԲ̵ĹͰȻ˵
һǣǸԲ̻к֮ܶɽҲͬȻ˵
˶ʼ
漣漣Ȼ˽ʱ𺳡ȫӵǱĻʹõ˵ĶϣҵĸоԴˡ
Ҳͬаɽп˵һʥķȲһ˽׵ֻ߰ٷ֮ʮ߽׵ǰٷ֮ʮѵȷǿ˲߼ս
ȻҲЩ֡ѵõѵʽҲǼۣ˰ͬʱֳغ͸߹󡣡
ֿһİѵϹ졣
ĵϵػ裬Ϲʱȫһӡ
С죬ѵʲôְɽϹʵ
쵶Ϲлȡ
а񵶡Ȼɽͬĵ˵ͷ
ˣҲûʲôˣӣҸطȥԵԶˣһ֮ھУɽΣԶ˲ȫɽʱϹ簮
ڲ뿪ϹͣɻĿʦ
ĵҪһʣеʵĳߴģߣֻҪӲۣⲻ˵ͺãȻǱѵ̫ԶҲܿ죬һʱ͹ˣԣΧҪԶһʱԺǾ뿪ɽ˵
ŶҾĴתתϹ˵չ˸Ӱһȥ
֪һΧôʲôħޣܣȻϹһûӰ˲ɵЦ˵
СӲǰֵʱܰεסȻҲ˵Ҳߣȥɡɽһ˵һóǸ¯ӡ
ǺǣҲǣ£ܽĶˣҲóȥһˣСӵѧϰǿʵЩֲˡȻʱЩп˵
Сӽɳ־ҶȷǾԻᴴһ漣Ȼʵ½ҲûУҶȴǾ޽Сɽ˵


19 Сè׷
Ϲ𸡹ӰĴתһСʱңʱ뿪ȻѾһȻûзκֻͨ࣬򵽲Źȥǳ磬ԭ¼ߵʱɵЩɺ
͸һ㣬Ϲֻ޾ɵʮӣǰһɽ壬ȥʮɵóǸɽȥ
ɽ壬Χߵɽ壬ɽ͵ĳϹûκ飬ǳȥ
ܿ죬ɽ塣
ֻдеɽɽһƬԼʮƽĿյأʯҲûӲݣΧľҶ˺ܶࡣ
ѵˣϹ쿴ưܵɽɵš
ףǰƺиϹ쿴Զܶľµĵطƺиʯɵóȥ
ʯ󣬲ʮƽ׵ӣ滹һСˮӡ
ףǣСèϹȻһ׿Сˮӱиë׵˵ϵСèĶɵþг
Сèƺųãʱ۾ţЩɪɪӣëɫǺڰһȦһȦģʮֿɰ
ΣҲ̫ɰˣҸɴˡϹţͳСè˹ȥ
СèϹ쿿΢΢۾ƺЩ־塣
Ϲ쿴ǰСèӣоЩĲ̣ͣ£Լ޶⡣
Ϲ̫עСè˫۾ûע⵽ԶСèղǰʱԭɫīɫëƺ˵΢⡣
Ķ£ϹԭЦԽŨǰ졣
СèƺоϹ⣬ȻҲʼĳϹ̽ſ
ڣϹִСèë׵壬СèƺҲӴЩСͷϹ֡
оСè岻ٲϹСèڰ֮С
Сè岻һȴÿȫ¡
ֻ䶯ͷԼƵСèϹʮָˡһ̫ɰˡǰһϹͺϲСġ
̽̽Сèĵȼȴȫ̽ⲻ
ѵͨСٺ٣ˣˡϹ˵СèԺͽΣǺèΡ
оСèƺЩϹȻ뵽һ⡰ǰСè뿪˸ĸǶˡ
Ϲȴܽ⣬ֻôӿռָ˸ȻèηŽ˲
Ŀƹˣܲٷʲô
ףиѨϹ쿴ʯſںشƺиСѨ
ǣ˵İ˽ħ޴׷񣿡Ϲ쿴ǸĳѨȻ񳲣ǰ˼ħ޵񳲡
׷ڰ˽ħޣԷٶȶȴСֻеϻȸСɫһΪɫʮּӲһצҲǼ˽׵ħѾһǻۣܹö˵ԣǲ˵
ǰϹ쿴ĵȥѾȥɫĳſһ
ѵˣϹ뵽ﵨӲɵôЩЩСġ
Ȼнħ޲ˣҼĸԣ㶯ĵǺһ㲻෢ͻϾǰ˽ħް൱ʥĴˣ̶ֲǿ֪ˣϹôܹСġ
ȫʹԼ̽⵽ǰħƺȫṳ̂ʵ˵㡣
ףԣжϹĴѵĺ
뵽Ϲ˴׷񣬹ȻѹһֻųĻɫëСС׷
ҲҪˣԺͽ㡭㡭׷ǺֲϹʮָˡ
ԵСĸףôأϹɻѣٴѾȥ׷һ֮»Ȼ
׷ıƺЩ˺ۣԱУȴڣˡ
ȥʳСоŽеʯͷʧȥƽбɵʱȴ⵽ˣǰȴάԼĺǿɻԼĳѨ֮Сͨ㣬Ϲ첻ɵÿС׷硣
СʱɪɪҲǲųõģȥȷʮֿ
ˣԵ֣ϽèΣҾͷˡϹСС׷ŵ·ڴڴزλãЩůͣȻְֻҲս˿ռָҪ֪˽׵ħأŰ˽׵ħأֻСǰϹȴȡ֮
оʱѾһʱϹ첻ٶ֮ǰɽѸȥ
ȥˣʱˣΧûࡣȻϹ¶һ˿Ц⡣
ٺ٣˭˵ûСϹ˵Լһ顣
ô׼ħޣȻȵĿϹ죬ɽʮ־µĵҲ˹
ǰֻҶҪҲħ޵𣿺ο˽׵ħ޻ǻۣܹءϹ˵
Ҳǣǰȷй߽ħޣһˣܴ󣬲֮١Ȼ˵ҲС
ʦ⵶ʡʱϹѾӹȻĵʡ
Ҳ͵ļһѵõǣУʵ͵ͷϣֽĶߵĹ˼ʵ֮
ˣ׼ȥɽϹӣҲɵʮָˡ
ʦ㣬ǱСĸסϹó˻׷ʬ壬ɽҲû˵ʲô˹ȥȻ̫԰ȥȻһϹڿն
һ·ϣֱϰٹϹҵࡣ
ϡǣСèС񶼿Գ⣬Ϲ쵹Ǻϡ棬뷨СèǳӵģӦṵֻ̂ܺ
ȻɽƺСèҲʮָȤ̽˺ܶ飬ȴȫûħ޵ɽȴԸоСèŵȻ΢˵ħ޵΢ǿʦҲоġ
ΪèĿǰȻûκμʾħޣӦûһħ޴ˣֻЩذˡ
ٶ൱죬ȻȻɽŷɻģֻ;ϢһγЩѡ
صңɵפأȻɽϹеǸʯС
ʦ£Ϲ쿴ʦʵоҪ˵ʲô
ĿǰѾԳȥһˣҪȥһ£ܲһֱڼɽ˵
ؼ׼һʱȻ۶ĻĳǣиѧԺпѧԺǵ۹ѧԺԺһЩԨԴȥ˰ŽȻ˵óһŸϹ졣
ΪʲôҪȥѧԺأϹʵ
ȣѧԺƼΣҲҪʶһЩͬ˷ḻԼ˵ѧԺڵ۶۶ҲܹһڣѧԺ꣬ͬʱ˽۶״涼кܴĺôȻ˵
ŶҲ֪·Ϲ˵
Сѵ㻹ˣɽ۾
һºˡϹֻͬ⡣
£³ѧУѧӣյѧ츳ҪͦߣźܶడȻ˵ѧѣԼ취
УΣ³һѧԺңһȥ㣬áȻȻǿ˵
ŶҼסˡϹæͷ
羫ʺܶ࣬Ҳ£Ȼ״Щ֪𡣡ɽ˵
֪ˡϹش
糿Ϳɽˣǻб飬㲻úǴкȻ˵ȥһ㲻Ҫ̫粻ô򵥣ʵ˺ܴΣܣⲻúһʦҲȥѧУ㡣
ΪʲôǲһߣϹʵ
˾Ǻһ˺üȻļʵͽܣһһһ˺һֱȻĹϵ˶ϹҲ𾴣һֱү˶Ϲ츳Ͷء
ѾңɵΪҵӣһЩİ취ǵʵԺ˿Դﵽʦ弶ˡȻ˵
ôͷ̫ƫ˰ɣϹʱԸˡ
ҪԸҲԣȽ׸ߵһ̶ȴһЩ죬ͻƵѶȼӴ󡣡ɽ˵
ΪʲôҪĸ취Ϲɻ˵
һͻƵѶҲ֮Ӵ󣬵Ȼõ·ߣ츳΢һ㣬ԻǲõĺáȻ͵
ԭǺðɡϹֻ÷˿ʵ뷨
ˣû㹻ˣȥϢɡȻ˵
ûʲô½𣿡ϹʱȻʵ۷Ź⡣
ûˡϸ룬ЩֵĿϹ죬СӴ鷳ôдһʡ
ûУϹٴʵ
ûˡЩͷˡ
ŶҪˣѵûɶҵģϹȻ¶ĹâԽ
СӻҪʲôˣˡȻ۾˵
ǶһûѧְϹ۾ȥᱻ۸ʱ˵û£ոͽûУ̫ûˡ
㲻ѧ˲ٶ𣿡Ȼ˵οСӵĶԪд쳣ˡ
Ƕͨģ˵кִܶ𣿡Ϲ۾쳤ӣĹ
ߣˣֵؽ׸߼ǻԵģȥɡ˵ȻСӡ
û׵ĶϹЩʧ˵ֶѾѸٵ˿ռָ
ûСȻ
ʦҲл˵Ϲ쿴Ȼնìͷʼתơ
ûУʲôûСɽ˵Ѿһѵ㣿
ҵİʦ˵ģǲ㡣ϹƱ
ûУʲôûСɽ˵
ҲܣһݣҲøңҪҾͲˡϹҲٶ˵ߵӱɽĲ豭һں˲裬Ȼôɽ
ˡɽüͷȻóһȭͷСľʯм仹кܶѷ졣
ƵģϹüͷͷҲ̫˰ɣ㻹˼ĸҸݣ
СӶƨɽ̲סһ໰ǿռ侧ʯа˿Сͬľʯ
Ϲ磬˲䣬ǸƵĿռ侧ʯѾʧϹ
Ҫ֪ռ侧ʯİ˿˵Ҫһ𶯣ӦΪ־ʯ亱ǴһЩľѲϡ
òƱȶǿҾǿˡϹ첻ɵЦЦ
ǱĽСӱ˷ѣõãҲͻһ飬ֻˡɽЩʹ˵Լ᲻ã̶ȣôѾˣңҪǴһһЩռ侧ʯѾ̫ˡ
ٺ١ЩεջϹվ˳ȥ


20 콵Ů
ڶϾŵӣϹ컹ȥʦɽȥ
ڲҪͷĽˣԺҵ˹Ϲޱȳ졣
ǰһϹͱȻǸʮ꣬ɵʱȴ٣˵Ըȴʮֿңڵӣ磬Ȼڼұͷôϣվû̫ɣ綼ܹңڵˬǿԶ˵ġ
ɽߵٶȺܿ죬һ·ϿνǷ۵糸ʱԺ󣬶ӶЩˣϹͣϢ
ӿռָó˼鿾õ⣬ȻóԼǸ׵¯滹бħ𣬼򵥵Ŀ׼õ⣬ЩָеССèЩչ첻ļǰߡ
֪ΪʲôϹܸоС׷ƺЩСèƵأֻ÷ֱֿߡ
ۿ˱˳ǶһƬ֮Уֵǰһˮʮ峺Щȵʱϲٱ˳ǵ˶ɢȻ󵽺ߵ
ʱ䣬ͦȣȴûʲôˡ
оʮ泩ϹźǰԼ׾͵˶ŵĳǽ¡
ʱϹȻоһĲϹʱʦλʦλȻĸ֪Ӧʮ񣬷Բ׾һ㻹ܹоġ
ΣƺǳʦλˣϢЩңǱߵ֣оԽԽϹ첻ɺͣ˽Ųڱ˳ǿǿߡ
ǹƿʮѸ٣Ϲ쿼ǲҪȥʱ򣬺Ȼһ磬Ȼһ˴
Ϲֻֽסˣû취סĻˡ
ÿƺҵĸӰˡϹгԾȻͷŻ˿ȥ
ϵ¸ãԣŮϹ˲Щ
ֻϹ컳Ůһѩ׵ȹ޹ǣزİȻϹһӿ죬Щ԰׵һ˫۾ıţüë˵ĺ촽εǣӵĳԵôˡ
óȫӻŮϰ˳оԼԱ仯Ϲ˿
ҿһŮɣ̫ƫˣ˻ἵҵġϹYYš
ȻϹɫһ䣬оĹɺͻŮһϢʱѸٵĳ߿£
ŻжʮľŮϹЩ˺ŮЩϸҪǲǿɾͶԲµˣҵ
ϹţĹˡ
׵ĺˮһᣬŲħޣŻŮһ˺ˮҷɿ³ȥܿ³ʮס
ȫоߵƣϹ컹ǲҵǱ˼ףŷŮ
Ϲ챾ľѾȫ̥Ϣˣ磬ҲԱСħޣȴȫԼͻŮ
оȫ˺ܶ࣬Ϲ첻ɵóŻŮȥ
һںˮ˲ϹæסͣǰԳ֡
Ů·ȫʪֵչϹǰϹҪȼһ㡣
æ۾İӷ齥ƽ
оƺһ£ϹһֻһɺˮŮĿУŮƺҲ˹üͷ壬岻Ťֻ̫أûʲô
ˣҪϹ뵽ĵһ취˵һ۾ͿǰŮĺ촽ʱǿ
Ϊ˾ȫǴڷҵĴȱϹŬҪеԽǿҵȻͷݺݵŮĺ촽ϣһֺܾԶĸоٴγͷϹЩ
ءеŮʼϵ
ҲŮʵܲˣ˵ĺ촽ſˣͬʱŬغţϹͷϽŮĿǻ֮УŮƺԣǿҵϢкϵʹʱһεĻԹȥ
ŮʵǺܼ򵥵飬ֻڿʼһ˲䣬Ϲˮ´ķӣŰϵѾˣſʼһ̽ߣһΡ
ϵô뵽ϹȻ֣Ҳ벻ˮ±ôã벻ô˵ܹںˮôã˳ź߳Զ׷ȥ
Ϲεˮ棬оϢԽԽԶֱȫûκθоںˮֵ˶صϣȻæҵĸоӿռָһ·æҵ˼ƷŮϣȻٳȥ
ٵĵطܣϹԼСĵطȻϤԽܿ쵽ԼСԺΧǽ棬ٴϸ̽һ£Ϊû˻֣ᷢϹ𸡹Ӱߴ׵ԺǽȻѸٽԼСԺ
ҪӴŽһŮŮʵ̫ǿ鷳еȻŮϵ·ˡ
ܿ죬ϹŮƽڴϣǻʪӣϹ쿴˵ʮۡ
ʱŮ˼Ȼſ۾
һľУ˵ĺ촽ﴫ˳
УΪ˾ˮУҵʵǾȲġϹϽ͵ҿһƬģ״ò˼ء
㡭ΪʲôҪңŮȻܿ
ӦΪ̫ˣŮ˶ôϹһ㶼Ρ
㡣Ů˲ߺ졣ʲô
ҵ㿴үǻˣϹһͦô˵ҲٷΣɲҪ롣
ҡҡŮǰ꣬Ȼ󣬵ǵȷӢҪ۾峺ףһˡ
ˣˣΪ˷֣Ҳܸ߱ˣʪˣûˣ£ȥҼ·Ϲ˵ʹߡ
ãԼ·ŮС
ŶǺãܲܶҪҰæϹ쿴ǰŮͷһ󷭹
㡭㡭Ůϵĺθԡ
֪˼ͳȥӺٽϹ֪Щֻ뵽ǲ棬תȥˡ
㡭㡭㡭Ϲٴ߽ʱŮǺ˵Ĺâ
㶼ˡͽӡŮʱſǻ
ҿʲôˮҿɿˮҸҵ·ˡϹ췴Ӧæϡ
桭ģŮһĻɡ
ѵϣҿϹװܴӡҵء
ǡǡŮ˵ʲôû˵־ᶨѩʱȴҲ¶Ůԡ
ллǲˡϹ˵˵ĺأӵõܳһʱ䣬Ҳģ԰ס£˺ߣңһŮӿɾЩ˵ˡϹĵ˵ȴҲһС۰ڻ
Ů˿ǰ꣬΢΢һ죬˵ʲôĿǰ״ȷֻʱˡ
һҽ԰㿴Ϲʱ˵ҽѧϹź裬ЩƬ½ҽѧҲ˲٣ԵҲȷŲҽ
ҽʦŮЩȡ
ǣֻѧЩϹ˵
ǻˣܵˣһҽʦûа취ŮɫֱĲ԰ԼЩҩ
ô֪ȻҩȴδȫˣҪܹܵˣǶĿŲСİϹ˵
㿴Ů˵
ϹߵҪסŮ֣Ů̿˵㡭Ҫʲô
һһرĿͨ״Ϲֻý͵
㡭ûƭңŮһĻɡ
ΣƭʲôϹֻñ֤ҾԲƭ㡣
ǡԡŮʱİԼĸ첲ӱ˳ĿʵϹЩţƺȱˡ
ϹװĿбӣ˰ٵӣסŮŮ˲Ρ
ƽԼ飬Ϲ쿪ʼǰŮ
ϹźʶĿǰøĸ֪ܿϹ֪Ůϵƣɫɵ΢΢һ䡣
ôϹüͷӣŮϹҽ
ǺֹۡϹüͷ˵㱻ԵĶ˾ܵ˺ȫ֮˺ܶ࣬ȴٴܵˣѪˣҪĶ񣬻סڿѾûˡϹüͷ˵
֪˵ĺأר˵鵤ȻҪ̵ʱ仹ָܹġŮ˵
Ŷ鵤ƷģϹЩȣ鵤֪ġ
ƷĴŮ֪ΪʲôΪǰƺֵš
ŶǾû̫⣬Ҳ԰ЩҩİĿưºͿԴϹ˵ͰĴţû˴ġ
㡭ƺûŮȻʵ
ǺǡˣֻûЩرһ̽ⲻϹ֪Ůɻ
ǡˮôԡ˵ŮȻͨ죬Ȼ뵽ˮǰкԼĳ
ǺǣҺ˵ˣĶЩ⡣Ϲ쿴ŮĽ̬һʧ񣬵漴ϻָ
ŶŮûٶ˵ʲô
ҽϹ졣ϹǺҽ֪ܵʲôأ
˪ŮС˵


21 ɻ
ǰŮɫ԰ףӣϹЩʵҩָϾϹҲǸϧ֮ˡ
ˣﾲҳȥЩҩ˵ҲŻؼңҲȥҵļˡϹ˵ͳȥ
лл͵͵Ľ
ǰϹ첢ûԼĸĸЩ֣һ㳣ȥ£ĸ׺ٳȥİ
үͷ𣿡ϹһӶʵ
˵飬үͷ춼Ӷæ˵
飿Ϲţæȥһ춼һ˲С顣
ܿ죬Ϲ͵棬ʱвˣҲۼŲٵˣƺʲô飬Ϲ֪˶ǼеҪʱҲġ
֪żҲûãϹǳһԺк͵ȥ
磬ʲô飿ǸϹʶϹϹӥӡ
Ŷ찡ôȥˣϹϹЩԾȻƽʱҶ棬鲻СֱϵӵǶ
ЩȥˣⲻǣŻϹ͵׳ʲô鰡
ǰϣǼڳ￪ҩ̣Ҷ͵Ϯˣҽʦأֳҵõĵ·Ϲ˵
ǰɣǼʲôʱôˣԼ·۸ˣϹΪԾ
ûУǴҹµġϹ˵ǼҲҩ⣬˺ܶҩ̣ͻܡ
Ǿ֪ʵ൱ƽʱദĻԣһ㶼ĵȽ׸ЩҩƷҩ̲Ƕ׵ҽʦ𣿡Ϲɻ˵
֪רڳ˵ͬңó֤ԺȻֲϣҲʮûȷ֤ݣǲֱɱȥϹ˵
ǺأûʲôϹʵ
ϣǵһҩٴܵϮȾ׼ɱ˶ԷһˣĶˡϹʱ˵
Ŷϵóҵ𣿡Ϲʵ
˵ȷҵһҶֻǸʿϳˣǵȥȴ˵һǰңˣⲻж𣿡Ϲüͷ˵ǼҶҵ·׵ҹ£֤ȷ䡣
ô˵Ϲʵ
ҲҪǵǽôһɻȴҲ㶯һҡϹ˵үүϹҡҪսۡ
սڱ˳˺ܾãг޷£ÿҶǲʮбµ˳ԣۣȻıԱɳͬ⡣
ǳͬˣϹһʵ
Ҳûбİ취ʵ൱ڸ߽ߣռϷ磬鲻ϵ̬ȣҲֻ뵽ѵǣϾǺͳ˵ĹϵҪõĶࡣϹ˵
ƺô򵥰Ϲüͷ˵
֤ȷ䣬ǺͻԣʲôɻģһǡϹ˵
ǵսǽˣϹɻʵ
֪ΪʲôȥǣǾȻǰ˺ܶ࣬ȫǷϵӣȻûйģȴԥĽǵսϹ˵
սһ죿Ϲʵ
죬ڳ󶷳Ϲ˵Ǽ˶˭սϾ֮սһ⣬ǵʵܴܵˡ
Ϲ֪ϹȻԼһΪ˳ǵĴңȻǼ۵Լҵǲ࣬ȴһЩϾϹһﲻ٣кüҪǿЩ
鿴ǵһıϹᵽһЩΣյϢûô򵥡
սҪУʱ䲻ˣⳡһʲôıġϹоⳡȶ򵥡
뵽Ϲ쳯ȥ
ſڣϹſڵһ˵壬鷳һҵĸף
С찡û㣬ȥˣ㸸ʲô°ʵ
ȥ˵飬ˣҸ£鷳¡Ϲ˵
ҪãԼ̫ͣҲûڼʲô飬ҪȥȲ˵ͻᱻϳһŭˣͬʱ뵽һֿܣֻͨԼĸס
ܿ죬ϹȻ˳ˣʦأ
û˵ҿԳʦˡϹ˵
ôûأ鷢˵ؼʱЩôϹȻЩʧ
ףҽΪģҾܿɣмŶǲĴıϹ˵
Ŷ㶼˽ˣϹȻԾ˵ԼӵĴûκλɡ˵˵ʲôɵ㣿
²򵥣õȻɢȥˣүүۼȥϹ˵
Ҳãʱ˵ڷҲˣһҲˡϹȻ˵
ϣϹҵķһᣬϹҾˡ
Ҳûȥ㸸˵˸ʦأϹҺټϹ죬żҲǲżÿҲ˵Ϲ첻ڡףƺûʲôѵû
Ϲ΢΢ӣϹȻæ˵ǵǣֻĹЩ죬Ϣ
Ŷֹôû˵Ϲʮɻ󣬲ôšĪǵ⺢ӣ⺢ӴСͺܴ˵Լ
үүϰĹȷЩ졣Ϲæ˵ѾͻƵʦˣĻԵĶ
ʲô㲻ǲʮ𣿡ϹЩ˼顰ܰǼҲҪʮͻƵʦװ
ǵġϹ˵ɢһơ
ȻʦװϹҼߵϹǰҿʦ˭ʲôλĹ
ʦѾ뿪ˡϹ¶ɫ˵ǵؽ׸߼ġ
Ŷѹ֣Ǽ߼ؽмϹҸ̾˵֪Ϲٶȿ첻ǹԭҲ벻ϹĲǵؽ׸߼߼ĻԹ
үүΪ⼸췢顣극ԺϹſʼ˵Լøүүԭ
Ŷ㲻ڼ𣿡Ϲɻ˵ô֪飿
ǲŻ˵ġϹ˵
˵˵ʲô֡Ϲ˵
ȣǰѵǸ䣬Է͵ϮôԼҵĵԼҵ·׸ҹأͲ߼Ϲ˵ΣεͻϮòƺܳɹôƫƫ֤أƺյ͵Ϯʱ䣬ص㣬ͻᣬѡĶǳãЩֻɺϣУץסҵļҶ˵ֻʿ룬͵ϮôƫҪôûõץסأƫƫˡ
˵ȻеΨһԻɵҰ˵ǰϹ뵹ҲϹ˵Ļ˵ЩϾֻƲ⡰οǽϽս̬Ҳֵûɡ
ΪһıǼңǸҡϹ˵
Ŷô˵仰ϹңպϹȻҲɻ
˭֪ҩ⣬ҰʵǸܳԵǣкǿǣ¶֣ͺܲǣξ֣Ҳʲôɵãʵ൱Ҫ໥ƴɻܾˣȴԲ˳һҶΪȻЩǶڵ۹ģкܴƣҪһҺȻһһȫѹһα˳վߵģΪһΪôһ㹻̡Ϲ˵
ҲǡϹ˵
ʱǵıֺͽǵı֣źܴĲͬϹ˵
ȷͬ˵ǽòͬұԡϹ˵
Уһ⵽ͻϮҪڣǵ׵ҽʦҲöҩ꣬ǲʧôأһõҩ꣬ǵĸǡöϲϹ˵
˵ڹϹҺȻ۾һպϹȻҲͬ
ԷĿĿֻܲϹҡϹ˵ҿԿ϶͵Ϯ˾Բҡ
ŶΪ˭أϹɻʵ
ĿǰҪǸڹֻҵڹһвжۡϹ˵
ԣٿǿǡϹ˵


22 ˳
үүڸҩһж٣Ϲ˵˵Ȩֵġ
һʮҩ̣ҩ̶пܵһֻơϹʱɻ˵ĪǻǣҲЩ
ҿǾһһĵǣҾ뷨ܶԣǼ˲ڹȫԱ֤˵ܹҩ̵ϸ˲ܹô׼ȷİյ˲ǰϵİšҲ˵
үүΪҪһĲ飬Ѿûʱˣԣи뷨Ϲ˵
Ŷ˵˵ӸϹҵĳԾѾܶˣʱϹкõ뷨ϹҵԽˡ
ɼεͬʱȥǼпڹˣ˵ҩҽʦתƵȫطרŻͣȻڲ͸¶һϢϹ˵
ʲôϢϹȻɻʵ
磬ǽҪ˳Ƕһĵطȥٻ߽׵ǿߣԱʱսǼ߻ܡϹ˵
ô֪ôǿߣϹȻɻ˵ʲô˼
תҽʦľٶȻǺҪΪ˺ϢεģתҽʦԷһ֣ڹҲᱩ¶ϢȥǺǲ͸¶ϢȴǼĵĻܣϢһᱻڹͳȥϹ˵
˼ǣǷżϢϻ
ǵľٶĵ˶ȻỳѾǣжϢһᱻڹ취ͳȥڳɹ͸¶ϢԺĴҽʦǼµ߶һ˰иţԿ֪˭ڹϹ˵Ϲҵˡ
뷨ܺãϹû뵽ԼӾȻôͷԣʵ̫ѵˡ
ǰץڹһʣһͻ֪ܶණϹȻҲ˵ԼӵĴ׵ĵǲ֣Ϲ쿴ٶ֪鷿鲻ʱҲΪϹ졣
ץڹϾͻᱻԷ֣ǻǱⲻ˺顣Ϲ˵ҵ뷨ҪڹϹһͳϢϾϢϵǳ֮սϵеյ棬ǲķ
˼ǣϹһЩ⡣
ڹֻҪ֪ͺãʱȫԲϹ˵Ҫϲڹ֪ǵʵҪǰеĵشıôôһΣǴ״ҲеѾʼӴҡ
ôһлǲ²⡣ϹȻ˵
ܼ򵥣ĵطأ˲֪ǽҪȥˣΨһǷֵİ취һǵ·һƬʱ֣һǵǵ˰˽֡Ϲ˵Ա֤ǳսǵıʵ֣˵˻ѡأ
˵ȥ·ϽɱϹ˵Ȼȥ·ϺãϾǿߣ·Ͻɱ׷⣬һ¶鷳
Ǿ˵ǳǶϵһڣѡķ㣬һǳǶϵ·ϣѳϹ˵Ϊõ˶౩¶ݣʦǰȥϹ˵
취ãô졣Ϲҷǳĵ˵
ǶϵҪǰǼĸǰȥͬʱԸ߳ЭǡϹ˵Уϣóҵļȥ͡
ʲô˼Ϲʵ
һǿǷйеȻǱңҪûϵڹãôǷһ顣Ϲ˵
Գʵֿ࣬ƭϹҵͷ˵
ôųϢ飬˼һа취ҾͲ˵ˡϹ˵
ãӢ۳갡Ҳû취ҿǷȷϹЦ˵̾ϹҪûڹԷδȻҪڹôеİҲԼӵ˼ǴͬϾֳȷΣҵȫۣҲȫܡ
үүҾͲ۴ˣȥˡϹСԺŮ˪˼ҿɻûгԷء
ȥɡϹ˵
Ϲ˴ȴֱӵȥЩõķȻԼСԺȥ
ţ洫ϹŽȥ
ҸЩԵģҲкþûгԶˡŴɫȻЩ԰׵ŮϹϴʳС
лл˪ɫ΢졣
ȥ鵤ȷЩãɫںöˣֻڸĴ˺͹ƻҪʱ䡣Ϲ˵ִӻóһҩȥ׼ġ
ʦŵҩ˺ЩЧ˪С˵
㻹´ֻιˣϹ쿴ŴϵŮüͷ
㡭ͺãԼԡ˪ֺ
ҲáϹ߹ȥĴűıӣ˪ſڴͷϣһ˵ŮеζʱӿϹı˪زķ·һγϹǰ
磬Ϲһ˽ĽӴһòŮӣʱּӿ˺ܶࡣ
ƺҲоǰ״Щ˪Ӻһʱ䲻֪˵ʲôá
ĿǰŮֱһ䣬ϹѹæװûȻʢ÷͵˪ϡ
һУϹİȡСè׷Ȼӿռָó˼ħ޵⣬˺ιǳԡ
ʱСèκ׷ѾϹ켫ܣϾһֱϹİ
ʲôħޣÿɰŷ˪ȻϵֻСϷŹ⣬ȴûпڣﵹʮҪڳԶħޡ
ƺо˱עӣϵֻСħʱ̧ͷ˪ͬʱһϹƶ
ǺǣֻСɰ𣿡Ϲ쿴κ׷ӣ̧ͷ˪˵
ЩǴҵģֻǰ˽ħޣǸǸÿɰʲô˪ںʵ
ǺǣСèҽΣСǴ׷Ҿͽ׷磬м񵽵ġϹ˵ôܿɰ𣿡
˪۾κֻСĽ
ȵ˪˷Ϲкëĵʮܵ
ʱ䣬Ҳûʲô˼ǾһʱˡϹ쵱Ȼ֪ЩСŮɱ˼ȻŮϣֻóǰŮʮֺߣƺԼҲǺܽ䱸ֻʱ͡
ģ˪仰¶ϲǵס
ȻġϹ˵ţСŵ˪ϡ
ϧħȴƺһ㶼ϲ˪ֻһζĿϹ졣
ǺǣǺ㲻죬һһᣬǺЩߺˡϹֵЩε˵
˿ɫƺѾˣʱйŮһ˵롣
Ǿᣬļң˵Ҳû֪һ𡣡ʵЩϲǰֻС˪ĬĬţûг
֪ŮѾĬԼϹһС⣬װŴϵֻСħޣȴ˴ϡ
ȻϹôԼ棬ԼܽǿƺϹ첢ûע⵽Щ˪΢΢ĺ΢΢ƶһ㣬ȴҲֻװûע⡣
ֻСħڻ֪ǰ˶Լûж⣬Ҳͱòٽˣ˰СʱŬ˪ڳɹıΣԼĻ
ʮּʵĿŮΣϹװŪ׷硣
ֹһᣬ˪ƺЩˣ񽥽ЩήңֻǱεȴԸɿϹ֪ǰŮҪ˯ˡ
ʱ䲻ˣҾȳȥˣҾסڸڣûӶˣǽˡϹҲ֪Լ·˪ķУŮƤ
ŮٴεĺЩ
˭֪תŮκС׷ȻͬʱȻƺܲԸ뿪Ϲ졣
ԣúõشҾǱߣŮǺܺúܺõġϹºֻСħޡ
㡭㡭˵˪С˵ֻСħƺһð
ٺ٣Ҳ㣬һǷĺáϹ˵ţ쵽˪ļϣ˪ŭаƶɺã룬ٰСħ޷ŵ˪ͷλã߳˷š
ãƺƺ˪ţȻֺȻкҲܶ࣬˪һαһԽĽӴôлûʲôͲ͡


23 Ԥ֮
Ϲ߳ԼţԺſھˡ
˯ûУյ
ûأ˯ųߡϹæ˵
үүˣ쿪š˵㵽ǰȥ
ŶϹشһСԺӡ
үүôʲô飿ѵϹ쿴ﲻλүүҲʮĳ
Ĳ²ȷģǰ˵ȻһϸǸҩ̹ҩĵǸˣǸȥͱ˽ͷûдݾߣһȥǸˣһֱӻˣǺǡϹЦ˵
ȻϣҪǸٵܹǾ͸ˣүүɱϸĵĶˡϹæǫ˵
˵أҪηЩԣİţۼʧСϹҿȥʮֿġ
ºˣҪܹǵľݵǾ͸ˡϹ˵˵Գ׵ķֲϾԷȫܷѾ
ǰ룬ǻõȵٵ˻УȥٵǼⷽоˣǸʦ׵ߣϢķһǿڲעҲѷϹ˵
ŶҪǾͲҪֳˣֻҪ֪е˵ĳѨȻȥ֪ͨǰȥʰ˰Ϲ˵
ǰ͵ǸٵһϾͿչжˡϹҵͷ˵˭ڵµű˳Ƕİ
ڿһʱϢˡ
ҵ˵ľۼˡһʮ꾫׳ʱϹұ˵
ŶôϹվʵ
ȻϣЩ˲ңڳǱһլԺƺвٿȥλ˶߸кö߿ȥҲҺ¶Բٵ顣Ǿ׳ʱ˵
áϹ˵ھȥˣȻͬʱְΧǸլԺеһû񡣡
ãھټеʦϵ߼ϣҪȫ¡ϹӥҲվ˵
Щ˵ʵӦòܱܿЩıģҪȻôСĳôȻۼôλǿߣҪ֪ҲһŰλǿߡϹʱ˵ҵðͳ˵˵
ǵүүȷЩΰΪǱһǿȻǵľݵ㣬ǵжΪǿ߻˵òϹȻ˵
ȷˣҪȫԸϹ˵ͳȥϹӥʱҲһȥˣʱȻǿʼ׼֣ȻϣʱȣҲòˡ
Ϲ죬Ȼ˲⣬ǺǲȤˣг˵ԼҵЭ̫ѵ飬ϾǶԷǿȻıڶԷ׼Ȼ̫ǿҪǴ˴¼¶ԷҲͲжϾһ׼ˡ
ϹȻʱöϹ˵ʣµǴͺˣȥϢɡ
ŶϹҲ˵ʲô߳˿ϹͬĳʱȴûŽԶϹ̾
λϣѾôһǵ˾ͻ£ˣǵȥɣϹȻʱ˵
ȻиöӰһϵ˵ͷȻЩĽ˵
ǰӺ¶棬û뵽˼ܣǳ֮ﰡһҲͬ˵
Ǻǣǿ佱ˣСҲֻһСϹȻɫϲǫ˵
ǷֹǼһشʧֹܻܿڴ˰һ˵ţһߺϹȻһ뿪˿
ϹصԼԺӣ˪ķ仹ŵƣɵЩ档
Ϲš
˪Ȼû˯ϹЩ֡
˪ôϢŮ˯˿ǻ᳤ƵġݾͿ˪ŪСè
㡭˪Ϲ˵һ糺조˭ôҵġ
Ҳ֣ʲôϹװ׵˵Ůˣֱι̫ðɣ
㡭㡭Խ͹С㡣˪С˵
ôУĹأֻеһμô˼ҵģһ֮һҪֵģֻܽ˪ٲȻ͵ý˪˪ʲôˡϹ˵
㡭㡭˪üͷû˵ʲô
óƺڵ˪Ϲ쿴Էû˵ʲôĬˣǽеԽ˳ˡ
֪ǲǱ˳ǣ˪˵
Ϲϻش˵
ôþϹҵĹӣ˪ʵ
ô֪ѵ綼˵ңרģϹװŵɴ۾ֱֱĿǰĲˡ
㡭˪Ϲ쿴ĺܲ˼ô˵Ҳˡ
Ϲգգ۾
ǲ˵飿˪ٴʵ
ô֪Ϲٴεɴ۾ѵΪ
ҾΪ˴¡˪˵벻ǵôˡ
ȵȣ˵ָ˭Ϲɻʵ
һɣʵǿڵ۹һλӵ£ҪõеĿȨ˪üͷ˵ȻֻǰģΪǵõ˳ǵһҵҵңѱ˳ǽңȻߣûǵˡ
ΣǰɣССı˳ҲϹɻʵ
ǵǣҲֻ˼ٵļһˣٴСҲ⣬Ϊ׳ʵǲġ˪˵
Ȼô¡ϹЩˡм侹ȻѾǣ۹Ļӡ
ղűгȥҲŲµܾܿҪʩչıĶ֮һ˪˵
Ŷô֪Щ飿㵽ʲôˣϹΪ桰Щɶһ֪ܡ
֪ҲǴʦҲһģһ²ʦҺʦŵһģ֪ͨ˳ǵĳ˵ģڰ⵽˰㣬һʦֵܶǰˣֻڻ˳˪üͷ˵
û뵽˪ϹʱΪ̾㡭ȻôңԶұţҡҸжԱ𡣡
㡭˵ʲôء˪һκֻʦѣǲģֻҪԲųġ
࣬࣬ⲻǣһֱӾҵ˰Ϲ˵
㡭˪תͷȥ˵
˵ʦŻƺϹоǰŮƺЩ˵
ʦƮڡ˪վǻشϹʻ
Ŷѵǻĵ۹ϵ֮һƮڣѹˡϹ˵˵ʦź͵۹ԨԴ𣿡
ҲԨԴʦһֱϣ۹ܹʤ˥һ鲻ͣ۹ֻʵ۸Ǿһֵ֧ãǿĻӣȻЩΪ˵۹δ˪˵
ŶԭϹˣƮǱΪ¸ܶĸ룬ֻǲ֪ǲġ
ˣӣƺǼ岢ûзʲô飿˪ɻĿһ㶼ĵϹ˵
֪ǰվŵʲôˣϹϵһĨЦԽƺܵ⡣
㣿ʲôˣ˪ɵñϹŪͿˣתͷĿϹ졣
ô˧ɣǰŮӣϹ컹רŰ˸ܿ˵
㡭оԼϹ죬˪ʱߣûй־̬ȥ
ˣ˵ġϹЦЦ˵ŵǰһѾˡ
ȻϹľ򵥵˵һ飬ȻԼǴµһ汻ݺݵĿ̻һ¡
û뵽㻹ͷԣΪֻпõӵܡ˪ϹԾ˵
ԭҲҺ˧ǾͺãǾͺúٺ١Žĵ˪ϹٺЦ˵
㡭ǰʵûа취Ϊǰʮţȴû뵽ôƤһ棬ֻǿȥ̫
ʵ˪ϹѾܸˣǰӴῡҲ֪Σȴûб˪˵۶ʹλ̫ӣҲ֪Ϊʲô˪ϹԽԽȻϹ춯ͻŪĽ߲
£Ҳ԰˰ɣǺǡϹʱ򿪿˵˳εΣô컯⣬ǸʲôҲٸʲôϾˣҲǺ£˵ΪôСĵطҲʲôˡ
Ժǵȷ춯򱴿˳ǵĳץǵİѱ˵ϾشƫԶȻ㸻ԣҲܸ̫ۣСҲᱻӡ
ˣѾȫˣҲˣҲûҪʲô˺أȻ鵤ȷʮֹãҲǵúúϢҪȻʲôǴŮɾпܱɲˡ˵꣬Ϲͳȥ
Ƥ񡣡˪һ
оϹԼĹģ֪Ϊʲô˪ʮ泩ƺЩܰĸоȻ֪ǰԼС˽ʮ꣬ǵǰ꣬ԼֱǻĴ


24 ѧԺ
鷢չĺ˳ڶʱ֣ϹȻʹ˺Ϣؼҡ
еʮߺͲٵʦ׸ֻͬϹҵĸ賿ΧסǸСԺȻٳǷǸСԺΧסˣһСʱĿսԺһûܵ󲿷ֶսˣ˱
е鶼ˣѺЩ˻ص˳ϹҵļҪ񣬶һŹȥˣȻ뵽ҵļһͬʱ˰Χңסˡ
ͬΪҺܿҲмϸ⼸ı־е㲻ˡ
ҵļ֪ľϷŭվѹˣҸͲ֪Ϲҩ⵽Ϯ飬ΪҲ磬ҵĹܼһ˵ǹģһҽλĸ˵Ըǵļ壬ԭǲӦģպǵսˣϹܼһ˵ǣҲͬˡ
һ˵Ȼ˭֪˸ȦףҵļҲ֪ԼҲ˼ƣλǿߺǸܼҶһģǣ֮ȰΪץ˵
˳ϵжûаķҵĹܼҺǸΪǿڲ֪º׵ı˴ץסˡ
ߵǺӲû³һӣǸܼȴ˵һЩ顣
ܼڰǰЩ˽Ӵˣֻǲ֪ЩʲôˣǵЩ˸ֻҪܺǺԺҼλþ֮ڴӦǺ
ٴεȥʱץʱû뵽Щ˾ȻȫԾˣﾹȻ׼˶ҩȻҶûô򵥣ûʲô£ҲֻþôˣֻǳдԺע⣬ñС˵õɳ֮
ϹԼ׵Լ֪˵ˣһ뵽ԼĴŮϴסˣ˵¹ش󣬶ԷҲٴıǸ㣬ҲѡԼˣҲ顣
ϹҵҩʧСȻ¿ҵˣֿʼæŵѰҸ߽׵ҽʦС׵ҽʦѾǵȼ͵ˣҪҼҲô׵ġ
ϹƽĶȹ죬֪ôԼĸĸ˵ԼҪȥ۶ǸѧԺʱϹˡ
үү㸺һЩ飬ϾҲѾСˣʦҲѾ˵ʦˣֱϵӵôĶʼΪˣ԰Ҫû飬ȥүү㰲ЩϹȻ˵
ǻСʮ㣬ҿǵ꣬ȵѧЩĺáһߵЩԸ⣬ʱ򿪿˵
ף˵ءϹ˵ʦ˼ȥ۶ʲôѧԺȥѧϰ꣬һǵ۶ԳʶپҲԶʶͬˡ
ѧԺϹȻͬ˵˵ı鶼ЩԾ
ǰôϹЩֵĿԼĸĸ
ǸѧУҪǼߵİֻҪܹѧѧ츳߲ҼĺӣǸѧУ½Ǻģǲ֪ܲܽȥǼȻڱ˳Ǹ壬ǵɾ㲻ʲôˡտ˵
ؼǣδܹѧԺѧԺѧǳֻ̣Ǯ⵹ҲˣǶԼҲźܸߵҪ۹߼ĳûʶǽѧУġϹȻҲ˵
ʦʶǸѧУУģ˵ѧʱûģҵȥģѧѣ˵Լ취ϹͷĽε˵ǻ˵ٵôꡣ
ҪȥǸѧУǵȻǺܺˣѧѵǶ취ʵڲүүүүȻǼЩҲһ˵㰡ɫȻЩǮѧѿܻˣĻҲܴ󰡡
ȻʦԼ취ҿԼ취ĺáϹ˵ԼЩ취
һСʲô취ϹȻһʵ
֪ѧУһѧǶǮϹ˵
ѧУܳȻƫԶеѧĺӣе鵹Ҳ֪һ㡱ϹȻ˵һϽҡ
ʲôϹһǲǴ𣿡
ǰϾ൱һ֮һˡϹȻ˵һЩͨ˼һһõġ
Ϲ֪һϽ൱ʮңһͨͥһһٸҶˣһ˼ҲһǧϽҶˣϽҵȷһͥһõġ
ΣҲ̫˰ϹЩšǸѧУôã
ӣѧУǴ½ʮѧԺ֮һˣܴģҲ̰ܿһļͥôϵѧУϹȻ˵
ף˵ֵǮ֪һͽ׵ƷֵǮϹ˵
ͽ׵ƷСＸûУõһҲƷǶҪһϽңƷͽ׵ĵҪİϽңһƷĵͽô˵ҲҪǧϽˡϹȻ˵
ôֵǮϹЩԾ
ǵȻˣҪ֪ʦ٣ƷʦǾ͸ˣƷʦĵ۹Ҳǧ˵ֵܲǮ𣬺οƷԲҲźҪ󰡡ϹȻ˵
ǸʦǸʦǼ׵ģʱƺ뵽ʲôǰӲ˵ȥʵô
Һ˵ǿɱ˵ȥϹȻæ˵ͷ˵
ŶϹȻЩԾûעϹͷ֡
ʵǸŽ׵ʦǵ۹ǿĹûϹ˵
ŽףϹȻһ۹ʹߵȼʦŲ˽ס
ǼƷҲһ
ҵЩرʦʦЩ⡣ϹС˵
ŶǲûгɹϹȻЩʧŽ׵ʦʧҲŪϵİɣ
ǿǧ˵ȥϹڻ˵˳ϾԼ׵ˡף˵е֡
ʱĴ˳
ڲЩ⣬ԴȽ׾ȻһףҲõ˶λʦղصõĲϡϹţӿռָóǰѵ
ԼǰѵϹȻ𾪣߹Ƶǻǵһμ
ӣԺɲҪʹѵҪ֪ﰡϹȻ𾪹϶ס
ǰ⵶ʵ̫ˡҲæ롰ǵ򲻵ѿɲá
ģ⵶׾Ͳܸˣ⵶Ϣ̽ⲻ⵶ƷסϹæ͵
ҲҪСģ⵶ӱѾģ˿졣ջǲġ
ŶһעġϹֻ˵
ףѧѵһԼ취ԼЩǮֻǲ֪ҴġϹ˵
ܴϹȻ򸾴һǲ֪Ϲ컹ǸʦҪ֪ʦ츳ҪǺܸߵġ
ǰҪȻҶʦʦءϹ첻ɵ˵
Ŷֲأ˵ԺﳣдΪʦķʡջȻ򡣡ǵʱһʦʦ˵ʺͱ
ˣϹȻʵ
߽ˡϹ쵱ȻҲû
߽ףôܣյɴ۾ϹȻţҪ֪߽׵ʦڴ½׵߸أ߽ʦڵ۹ҲܵǳߵĴģǵȻ֪ʦ׵߽ŶôĲ𣬶Լӣʮ꣬⼸ܰ
ԣ켸ֻ߽ǲϲңһʱֻܴһѡϹ˵
ϾӵǿܸõıԼңǼа˸׵ߣõõмģҪǺүү˵˵ȰԼҵĸֵʵϹȻ˵ҲΪ˵㹱ס
ҲǰүүҲǳãҿ뷨ҲʱǾ˵ʦľˣƷڱ˳ǼûУ۸һҲҪǧϽһ࣬ҲΪȥѧУ׼ǰҲóȥҵطҲĺܺʡ
ҲУԺɱκҪҪ¶ڵġϹ˵о˵ҪԼ׼һƷһǧϽҺˣϿҪ׼˫ݣͬʱףҲǴʵϹ˵
ʵƷһ߽ʦҪܴһѣֻаٷ֮ʮĳɹʴﵽƷһֻܴﵽƷϹʦϾһˣϹĶӯǿһʦ̫ˣӱ̬ԳɹҲаٷ֮ʮϣҸпܴнƷֻǸ߽׵ľͲˣΪֻ߽һʦ
Ǻãүү˵һͬ⣬ϾƷĲȻЩһĲϲϽҲͲˡϹȻ˵
ãȥүү˵ҪͬˣͰѲ׼£ʵҲЩĲϵġϹȻ˵
УҪүүͬˣҪļʽҪϸдһ£ҸͼֽϹæ˵
֪ϹȻѾʮԶˡ
ҪʲôҲҪáϹ˵ʵҴƷĳɹʱһʦҪߺܶ࣬͸׵ĲȫҪ
Ǻǣ벻⺢⼸ĳɾѾ˾ˣֲʦҪȥѧԺ̨ȷѾʺˡտԼĶӣоʮοȻӽ


25 
ϹȻԼͼֽϹһԼߣһš˪϶֪ǸʦүүҵĲǶʮѱĲϣЩҲǺܲģ˰˰λõ⣬׼ǸΪ׵˵ĽԼĸȻǴЩԼˣ˫㹻ˡ
ף˪ɫ˰ǰŮϹЩԾ˵
ʱ̶ֳָȺܲˡ
ߣһʱ䣬ҵ˾ͻָĲˡ˪Ϲ˵
ҪǱүҩҲкܴãܺõô죿Ϲ´Է˰ҪҪ
㡭˪糺죬ݺݵĵϹ켸ۡ˵ˡ
֪ԼŭϹԽԽ£˪ȴƤСûκΰ취ԼƺҲԽԽϰĺ
ˣһסôˣʲôúߵġϹȻһҲ˪в߹ȥ׼ȥ˪´
ڴϺòã˪Ϲ쳯Լ߹оڵϹǴǣԼǴС򣬲ĻŵĲˡ
ΣǵǵһμʱһģʱˣбҪ𣿡ϹߵǰҪأҪ
˪ŵæŤͷȥӶ͸ˣһ΢Ĳһʱ䲻˵
ˣҵḶ́һ᷹˶ˡϹ첻ɷ˵ִס˪ļ
ңѾúܶˣ㡭´Ϳˡ˪æŵ˵˵ֲûԼ¹
ٺ٣֪Լ¹ǲû취𣿡ϹЦĿε˪˵
˵˪ѵõ¶һ˿СŮҵĽ̬Ǹ
ˣ˵ԷźҵḶ́źСһϹ˪˵
ϹǵĻ˪ֻûϹĲԴ˷ǰȴûɵĸоһܰһǰкƺûУֻǵͷ
֪˪ߵĽϹ첻ȥεĿԼСħȥ
˪ϴһŪһСè׷Ϲ˪˪õʲô
ʲô˪ʵõǽ
ŶõϹʵǼƷİ
ʦҵģǰƷм˪ûϹ죬ͬʱһѺı
˽׵ˮԵȻܲϹ̾˵ȻǴš
ʱ䲻ˣ㡭Ϣˡ˪ʱȷˣǺ˵
Ҫ˵飬һҵܣĿǰΪֹҵʦ֪˺٣Ҹĸǰ֪ġϹص˵Ҿ㣬㲻ܸ߱ˡ
ǡ㻹Ǳ˵ˡ˪﷢š˵һ˵ȥզ졣
ٺ٣ҵô֪ܲءϹ֣ص˵ԣұ㡣
˪Ϲ˵֪ΪʲôľȻЩ۵ĸоһʱϸոմƮߵĺͣ
أʵֻһߣʵһһʦϹ˵
㡭ʦ˪ɳһ㲻˵Ѿʦ𡣡
Ҫ֪ʮʦѾ˳Ծˡ
ʵ߽׵ʦϹ˵
˪һȻߣǶȴʮ˽⣬߽һ㶼ʮԺܴﵽĽ׶ˣһҪרĵܹ
Ϲ˵Լ߽ʦ˪ĳԾԺܴ󣬷ǳǣϵˣʱɫһ԰ףͷϳܵĺˮϹ쿴Ųɵôۡ
æſڴͷ˪ʲôСֵģ˺أôɶ
ĬĬظϹԼĹģ˪ȻԼҸҸ
Ҫһģٺ١Ϲ쿴Žߵ˪ıǴ첻õˣҲգҵ˸߽λʱٸõġ
˪Լ֪ԼȻһֻǵͷ˵һȫ֪Լʲô
⼸죬Ҫҵļ˴켸ԺܱȽϳϹ˵
ûϵҡֻҪͿԣÿʱ㹻ˡ˪Ȼ֪Ϲ˵ʲô
ǰŮĵӣϹԺӿԼˮ¿Ѫ˻档
оϹԼƺģ˪Ȼȣŵò֪ôźãƫƫƺЩ뿪һʱЩӣͷ͵ĸˡ
˪ϹȻ˵
˪ƺܵĪľһŵľг
ɵϣʲôúߵġǰŮӣϹ첻ɵЩЦĻȻǺɱֲʲôˡ
ʱ䡭ʱ䲻ˣҡҪ˪ҵ˵
úˣȳȥˡϹȻǵһ˿Цת߳˷䡣
ò˵ŮҪǲӵԼԭԼ˪ĵӣϹ찵š粻һһƣٺ٣ҵȷ
ڶ糿ʼϹͿʼЩ۶뱴˳ʵŲľ룬ϵĿǰΪֹϹ컹ûѧѣҪǰҪ취׬ǮܵǸʲôѧԺȥ
ΪܹһʮϹ켸ûһϰ϶ͣµģʳĴ죬ڵĶڲϵѭţʮʱԺϹҲѾ;ƿݵĵزˡ
ȻʮʹԼͣش죬ȻϹǿӣֻÿ쾡ŸʽӪḻζɿڵķˣǱ˪ÿ쿴ϹӺӣ֪Ϊʲô˪طƺһֱͣıţĬĬڴǰŲϻشϹ췢ԭһܺ뿪Ҳû뿪һֱ
ĴԺϹ쾪ϲķԼ˸̵ʶ˸ãҲһ߽һ߽׶
磬ڿԼӴʮֽ
ЩˣһʮѣһѣԼô֧䣬ʣһЩϣҲ׸߼ģ׵ǰѽ߽мģǺǡϹ˵
ãЩʵҲһ̨ףѾܺˡο˵ȺúϢЩȸүүùȥ
˹Ϲ߽˪ķ䡣
𣿡˪Ѿص˴ϡ
ˣԷϹ˵ȥ˪𴲡
ƺѾϰϹÿĲ˪ȻѾָ룬ûоܾϹ飬Ȼ̧첲Ϲϡ
ʱ䣬ϹһֱԼӴ󣬲;ҪʳΪɣ׼ݷ˵ģ֪ϹܷԲûκλɣ׼ݷˣ׼Щġ
㡭ţҲˡ˪ϹһֱԼԷһʱ߲ߵ˵
ٺ١ϹЦЦû˵ʲô
˪ԷͬʮˣС΢ţϸʣϹÿοԷӣ̲סҪ˫˵ĺ촽
֪ǰкƤ񣬶˪ƺҲЩϰˣֻͷӵЩԵĸӿЩ
һιֻСħޣ˪ʰһ£ͣ
µĳɳСèʱȻȥûгһ㣬Ѿˣǽһ׵ĴҲܺɵȥԽˣ׷СҲѾ˶̶̵ĻɫëȻǲܷµģҲʮֿɰ
ǰֻСħޣ˪ϲ
ڵѾָ룬ҲѾָ˴룬ҴҪ뿪ˣϾ뿪ʦܾˣһǳż˪ȻЩ᲻뿪Ҳ֪ʱˡ
˪ѵһֱһϹƺû˪Ļ
ҡҡ˪ͷϹӡ
˵۲ֱۣӽҰ첻аϹܲ˵
㡭㡭˪Ǻܲ˼С󣬴ûôǵĽйһкӵ֡
˪Ǵ˴ηֿҲ֪ܲټˣۿҪˣѵôһУϹ쿴ȥЩ
졣˪ڻǽ˳ȻСϹ컹ǺģֻҪ˿ͷһжܺ˵ˡ
˪ʵҹҲҪ뿪ˣԣ㻹ٵȼɡϹ˵
Ҫȥģ˪Щʵ
ʦҪȥ۶ʲôѧԺϼѧ⼸ҪˣһûǮȥ취Ū㡣Ϲε˵Ҳȥ۶ģҪһȥ
ңǳȥ۶ҵȥʦŵ˻ϣԺ㲻ͬ·ġ˪ε˵
ʦŵǣϹʵ
ڡں鶼˹ǡ˪ԥŻ˵ˡ
֪뻪ĳֻһǧɣȫͬ·ġϹ˵˵ѵ㲻Ըһߣ
ҡҡ˪ֻ˵Ǻðɣҵ㼸죬죬Ҫʱ̫ʦżġ
ҵĺ˪û뵽
㡭㲻УҪȻˡôĳƺ˪ܵˣ糺죬ˡ
ٺ٣󡭡Ϲæ͵
˪뵽޷ҪϹһ·ʱ仹ܳﲻ֪ΪʲôȻҲĸˣͬʱһֺ˵ĸоǸоɵӿ졣
ͺҸ˵ʱҵǮҲ˺ǺǡϹһ˵һ߿ǰŮԽԽɵЩˡ
ˣ㡭ȥ˯ɡҡЩˡʵЩԲϹ۹⣬˪С˵
ŶǺãȻȻûʲô󰭣ǻҪע⣬Ͼкܳһʱ·ҪϡϹ˵
˪СӦš


26 ħɭ
Ϲû뵽ǵڶԼүүԼˡ
˵ʦʦܸܲʦ˵˵ٰƼҲΪǼЩӵܵĽڿϹҿԼʵǵĲҲе㣬Դġ
ʦѾ뿪ˡϹЩε˵˵Ҳ֪ȥƵüԺˡ
ҲˣҲ̫̰ġϹ΢Щʧ
үүҪ뿪һʱ䣬ʱ䲻̡Ϲ˵
㸸׺˵ˣҪѧԺǿѵõĻᰡǼ˵ѧҲǼүүͬҺүүһ£ϽңǮǲܶϾֻ˽¡Ϲ˵ӿڴóһϽ𿨡ʮǮҸǧϽңԹǧϽҡ
ʵɫǴ½ϽҵÿֻҪӡǣԼˣϽ𿨱Ƚ⣬ֻҪӡǾͲĨȥܹд书ܣûκôڸصǮׯȡϽҾ˺ܴôȡǮҵֶǮׯַ¼ȫģ£ȷְȫ
үүû뵽ԼүүԼôãȻóԼǮԼȥѧԺ飬Ϲʮּ
ɵӣӣЩǮôҲ󣬺ǺǡϹЦ˵ֻϣڿѧԺѧ㶫ҲܹϹҡ
үүϹھԼʦԼүүʱ䣬ŬϾƬ½ʵվסŵΨһɡ
ôϹҿϹЩ⡣
һߵպϹȻϹӣ֪Ϲ뷨
ְ֣ʵ˵ЩʵġϹȻ˵
˵ʲôƷŶ󣿡ϹŴ۾ȫš
ʦʦʦôءս˵ֻʦ͸¶֣һֱ˵
˵ѵǻӣϹЩ׵˵
Щ⣬ˣʦֻʦͦأԸ͸¶ǵĴڡϹȻֻý͵
ѹ֣ѹ֣һصģӶ˶ûˣҶһûУԭΪ˱ܡϹڻѡš
үүҪȥѧԺˣҪʣµʱ䣬ٰˡϹ˵Ҳûб顣
ҲãǾٴѺˡϹ˵Ȼʦ˵ԺҲͲͱ˵ˣүүôҲãһϣǿԷġ
֪Ϲ˵
ô˵ǼѧѣϹ˵
ǵģҲû취Ҳǰý׵߽ʦϹ˵
úúãû뵽ϹҾܳһŹϹҵЦǵס
Ϲ컹Ŭ˽죬ƷƷõϹӥ֪ԼȻиô˵õӣϹӥô̵סȻִһϽҡ
ϣϹ˪˵˪Ͼͳϣʱϵأ
ҵȻϣԽԽãȻָ˴廹ʮʺϿٵĳ;棬ԶʮҰɡ˪˵
ʮʱǵٶȵҲ죬и뷨֪ͬͬϹ쿴˪˵
ʲô뷨˪Щ档
ҿ˵ͼﵽ鶼˹·ߣֻ·ҪһƬħɭֵıԵ·̶˺ܶ࣬ǰͨٶߣҲһʱܵ㿴Ҫ·Ϲ˵
ǣ·ЩΣء˪Щԥ
ϸ˽ֻҪͲжΣգıԵشħ޵ĵȼһҲֻļңʱкܶӶðգһ·ҲͬкܶС򡣡Ϲ˵˵ô
Ǻðɡ˪ȻЩͬ⣬ȴԸⷴϹ˵·ȷܶ࣬ħ޵ȼҲȷǺܸߣаµĻָ˪ҲͻȬˡ
ڶϣϹ˪Ժǽ棬ȻԼһ˲ŴӴ߳˪һȥ
ʱ䣬ϹһСϣСȻ󣬿ȴ٣ҵԿų׳ߺš
СиСıҪͨһħɭֵΧؽ硣
Ҵҵĳ˷ʱѾ磬Ϲһջ˪סһյദ˶оһ·ƺһ㶼Ƶأ໥֮޵ĸоԽˡ
ڶϣ׼һЩһ·ϵıƷϹ˪ٴ̡
תų̵ҲǺö·Լӿų̣˪ĻظƺҲһôٶȼӿ죬;ϢʱҲͱöЩ
нһʱȻǰƺд򶷵ƺħ޵˻
ǹȥ˪˵ǰƺΣգħƺĽס
㣬ԼкȥעˡϹ쿴˪ε˵
ߣȥȥ˪΢΢޺С˵
Σ߰ɡϹε˵
ܿ죬˿һƬ֮ء
ֻʮıδΧһֻӴħ޲ϵߺţħ޵ҰֻǹⳤȾһңȥʮֲֿʱ꺺ƺѾ˲ˣȥҪЩ˶Ǹ߼ʿȻǳʦ
⡭Ľ׸߼ĺҰԵħޣʮôһǰħޣ˪ЩԾ˵
ǻ߰ɣʮΣհϹҲ֪߼ʦԸԣЩֻʦʦֻʿܶùͷħҰҲ˪κΣգԴ뿪
ͷҰȻҲȫûа취ģ㡭ֻǳʦѾǿ߼ʦʵԸһ㹻ˡ˪˵
ģŵһμͿźҪ˼ҡϹû취ˣϰɡ
û˵꣬˪ó˱ȥ
˪ļ룬Ե᧿Σľʱźõķ淢չϹҲֻüȥ
ŵһ׵ͨĵȻҲǱȱ쵶Ҫ̫ˡ
ڣڶ˵Χ£ͷҰļ̵ķƿˣƤϵǱ˵ĺۼ
˶ΪҰҪµʱ򣬺ȻۿҪصҰͷһ̧ǰһʦ״һȻȥۿҪ̵Ǹ󺺵ϣҰĴһˡ
˶һ
ʱ˸оǰһһӰƮҰǰһסҰҪǸʦ׵ؼʱ˪һ׳
ҰȻˣǰĹǺεȾ޴ٶȻͷһб˪˹
Ϲ뵽˪ȥðգŵһ£ҪȥԮѾˣ֮£ֻȫʹӰҰ˹ȥ
˪Ҫû֮ǰһ¶ȫɶвȻʱȴܲҰĳײֻȫתƿһ㣬ȻһҰʺȥ
ۡһѪ˳ͬʱλεĽ̴ҰʺȻҰľ޴˪һѪӿһѪ˳Ȼ˲ǺأȻڶôһײʱԭûлָľٴˣʱʹɫ԰ס
Ϲ˪ı̽Ұʺһ˲䣬һѾҰĺȣȻǾԮ
˪ʹӣæȥס˪ô嶯ǲ
˪ֻ֣֪̽ЩˣϢһû£΢΢˿
ллǣҪǼʱϵξӴ˽ˡʱеһȥʮʦ˵
ûϵȥˡϹû˵ʲô
ǺӲû뿪˼˿Ϲŵ˪ȻʵѵҪ𣿡
ûϵֻյһЩˣϢһ¾ͺˡϹûлͷ˵
ûпǣǰʮĺӣ˪ȴһ˿̰˪Ůǰûĸʮĺͬûжٺɫ
ͷҰȻɱģôħҲǺˡ꺺Ӽ˵ǻøлǾǡ
ʱĸѾڵϿʼָˡ
˪ɫܿͻָ˹ϾλǿߣȻ˵Ѿָʦ߼״ֻ̬ǾܴܲĴ̼ѡ
ǰŮ˿ľͻָɫ꺺΢΢֪ͣλҪߣ
ϡϹ򵥵˵ͻָ˪һվûдڴ˵ضҲûҪ⼸һ𣬱Ͼǵʵǿһ𷴶ܵۡ
ŶãҲҪȥҪٵȻᣬһĻһˣӦΪҪһܸϹ꺺ӺܳϿҵ˵
ˣҪߡϹ첢ᣬ˵Ҫǰߡ
ǰ·ҲȫҿǴһĺãģһֵܾˣǸʦ׸߼꺺ƺ顣
ǻм£ԻһĺáϹ˵žҪ˪һǰߡ
ôħ޵ħҲҪˣ
ǺǣǳôãŰɡʱ˪տ˵
ȻĽħҲֵʮϽңǵҲôϡ
ϹߵʱҲһϽңֻϹֻǧϽҲǧϽˣҲں㡣
ʱԭڵ˵ĸȴվȻȥûȫãƺѾûжķ
ȻˣǴˣֹѪԺָһСᣬȴҲûдˡ
ʱϹоһɺǿƴӺ治ԶＱٿ


27 ȫ˵
ǺǼȻǲֻǱˡʱԭ꺺Ӹܵǹǿƺ¶ϲɫĸʹ˸ɫϰϹ˪Χ
ǣô˪Ϲ첻ɵôŭ
ʱѾ˸ǰ
ٺ٣ֵܣǰɫô˵꺺ʱûϹĺǳ⣬˵
ͬʮ꣬һ̣ȥЩײеӡ
Ŷҿһ˵һߵϹ档
ٺ٣СӣҪ㻳еŮұ֤㰲Ȼ뿪˪ӣ۷Ź⣬ʱѾϹ˪Χס
޳ܣղҪǾǣǣǡ˪⼸˵޳оͨ졣
ô㲻Ը⣿Ҫ㲻Ը⣬ٺ٣СӣĺͺڵϵҰһ³ʱǸʮʦһοڶϹ˵
ûô޳ܵˡϹĵ˵
ڲǼˣСӣԹ򣬾ͱҲˡʮʦʼͷˡ
бǾϹŭ˵
ʱ˪ҲϹĻվѪҲѾȶˡ
ܺãǾͲҪˣֵǣϣҪǸ椣СȸҶˡ
ϻеϹ˹
ûϹ֣˪ĳһĹ⻪ת۰Χİѳһ
ٺ٣û뵽С椻ӡ̿˪һɵúٺЦֵǣǶԸСӣСȽˡ˵꣬бһ˪
ڿǸ߼ʦûˣʵȫܱȽϣʱҲͬʱϹ칥˹
˪֮һŵĵӭȥϹȴؽͬʱʱ
оһɱֱ֮徭ԭŸոջĶһɢˣҲһյһЩˣ˪Ƶĺһ
Ϲ쿴˪ż֮¾볯˪ؽȴ˿ᡣ
˵ʱ٣ʱ졣
һ˪ڶƱ֮һ
޿֮£Ž˵ĵڶ͸оͷһһѪ˳һ߰˲˪оԼڵľٴյ˲ˣʹɫףоһ
ôһ˪ܵˣϹŭ֮ȴҲ𣬹˲ȫʩչӰѸ˪ǰ
˪㡭û°ɣϹｹ֡
죬ҡҿ߲ˣ㡭ӰҪҡ˪ɫ԰ףȴ˵
ԣҲ𶯣齻ҺˣûСϹ۾ֱֱĿ˪òɵĿ˵
ҡҡ˪Ҫ˵ʲôϹİԵɫ֪ΪʲôȻ˵ˡ
ˣšϹ˵ע£İ˪һߵһô߿ţȻת塣
ǰƺûжһϵж󺺲û⣬ǿϹһС
Сӣٺ٣֣ҲΪֹˡһĿϹ˵
ұɱǣû취Ƕöˣԣǽһ뿪Ϲһ֣һֵ˵
˪ڴϣϹȻҪһʦ׵ͼȥǰˣŵûݣƫƫûκΰ취Ϲ˵ĻͬʱЦ
Ϲ첻˵ĬĬתڵĶͬʱڵ֪±ҪȽʵȽļˣȻֶܹԸǸ߽׵ʦȻʵҲǱϾֻʦһˡ
ֵǣСӣȻܹǸʮʦЦŽ
ŵĳϹ˹ȥ
ͬʱ˹Ϲ𵶳Ǹ߽׵ʦȫӭȥͬʱ׶еĺ޷ĴϮȥ
ѵѸٵײһʱ޷׽Ĺ֮
á߼ʦѾоһɺܴԼֻ÷ֳ˲ֶȥֵĹļˣӦȴһ㣬Щ˱вˡ
ʱҽд˹ʿѾɵļ׶̴ؿڣʦ׵Ȼһȴˣһ̴˼ιǣһ̶һֱ첲
ϹҲǸ߽ʦһĺ߲ҪĹǸ߽ʦ޷ʹȫϱϹʮǿҪԲСĿˡ
ĹȻ𶷼ҪһЩǱһ㶷Ҫǿܶ࣬˵ĹһѲǹѵǰŻЩӦĴ͸֮ͬĶҪǿܶ׽Ժѷ
㡭ʦʱӦȻôͳ߽ʦ
Ҫ֪ʦְҵǳ⣬ֻе߽ײܹʼչ
Ϲһӱˣ˪
֪ѾˡϹĮĿŵĺӣһһֵ˵
Ȼʦǲ߽׵ͼȻûж˺ԣ㻹ûпʱ˵꣬ĵ
ʱ˵ʦ׺Ҳվһ˻͵Ϯ
Ϲͷ۳һѵŵӿ˹ȥȻٵŵӳ˹ȥ
о۵ĵѾǰϹĵƣƺҲѾԼһɽһһ˳ȥ
ΪϹĵ۳ɵĵһʱϹٵǸλõӰȻһʧˣʱֻҽС
ٵ˺Ȼʧʱ򣬵Ӳɵóһ֪ãӦΪľȻǲӰ
ȻһжˣеΪϹȥɱʱȴһӰȴѸٵƶܵ˲ȫûзһֵʦ߸ǰԥһȥһɳȵĻĶ͸˲䴩͸ʦ塣
ʦһһ˵ϡ
㣬ɣӱϹˣһѣʱ̡ҿСӻʲô
ǰȼԼߴ߼ĵӣϹһӣԭǰѵʧˣһѻĻɢŽĵ˵ӵǰ
˻ĵ̰һûء
СӣٺҲֲ֮ʵĲࡣЦ˵
Ϲ֪ѸǰĵӣĿǰ˪ٴˣҪǲ뿪Ƿ֮أһٴƵΣգǺͺԤˡ
ʱоһͷؽ׶ˡϹĬĬšֻðˡ
Ϲ쿼һᣬԼĿǰľ״һʦҪǿ˺ܶ࣬ҪԴľųɹԼܹܵסģԼĵ⣬ϣɱǰԼʵߵδؾɱˣǰѾֹһεˣԼ˫ޣѱϹ첢ϣ֪ԣ˱
뵽ϹıȻγļ׶ŵ̺ӹ˹ȥ
Ӹоγɵ׶ӳȫæѸٵ趯ĵͬʱųֵĹĹεȹ죬͸ֺεǿӶʱʹдȻЩˡ
ʱϹһεȻǣ֮ٶȾȻգۼɣȻӲӵıųػĵâŵ˹ȥĶƺһŵȥ
ӴһǰһѾԼʵ࣬Ҳֻܾٵӭȥ
С֮СʵȻĸ߶ȡʱĸǼ𾪡
ϵ˪оϹϵĶȻǵʱҲһȻʲôؼʱ΢ķ˵ģϹ쿡ͦεԽˡ
ۿԼĵӭ˵̺ӵıϹһĶãٴγһѴ󴸳ŵ̺ӵͷȥ
ŵסϹһоͷΣգ̺ӵڵĳ֮¼һͷһƫγɵĴ˵̺ӵ磬ʱܵһĵʹɵõ˿ȻûüˣϹĵһһõ񵲣ȻȻоӦΪڰæ֮Уûз֣ǰеʽûκεԺһӰ
Ϲʹ˱ԴתȻֻ˾ųɣȻһҪ͵Ķ࣬ȻȻоЩʹ̣ϾȻıŹѸ٣ЩԲԣһιʱûãԻ⾭ʹȴʱ˸Ӱƭ˽ŵĵӣ˵ӵࡣ
ӸоʱϹһݺݵĳĲ
ӻæУõһȻվִ̫٣ֻоһ飬Ϲĵķˡ
̺ʱѾ񣬵һϳˣǣϹۼĴʱı˹
֮µĵӣﻹʱʱһѪ˳Ĺͷʱ˺öࡣ
ȻϹôκλᣬŵȻȻȻˣϹЦһȵĶȻñ̹ǣһӲı˲ǰֵİ룬ֻĲǱǹע˺ҲӲ쳣뱾ƽ̺ʱŲ·ֻǰ׹ʺһۣ˵ϡ


28 ħ
ڽǰĵӣϹų˿ſӵִŵһָҲ룬ȡ˹Ȼߵ˪ߡ
Ժ£رԼ˵ʱ򡣡Ϲ˵
뵽Щô֪ܡ˪СĻص
ˣڸоôϹĵʵ
öˣ㣬û°ɣ˪ǰӢͦεкʵ㣬ôɱǸӵģʵ̫Զ˰
Щȵǵ˰ȫĵط˵Ϲ˵ǵ뿪
Ŷ˪ȥȻЩԸ⣬ǻǵ˵ͷ
ϹٴͷҰĸǰóǰĵȡħ޵ħˣת˪һǰȥ˪ҲֻǾյ𵴣һӵĵϢѾûʲô󰭣˰ʱѾĴ߶ˣ֮ϹİǰеٶּӿһЩ
ϾŵӣϹǲٴεһС򣬿˰죬ҵһҿջ
ѽλҪסꣿСϹ˪æк˪Ӳɵô˺һᡣ
ǿһϷϹСϿ˵
䡱˪ϹֻҪһ䷿ֺˣСķ
С֪˭ģһʱû˵Ҳû뿪
һ䣬ҪϺõķ䡣ϹܰԵ˵
㡭۸ҡ˪СģС˵
У˱ûãϽ⣬أԽסһջϹ˵ѵΪһʲôɡ
ǡһһ䡣˪ֻЭˡ
ܿ죬Сǵһͷͦ󣬻Ҳ
˵ֱӰͽ䣬ԹϹҪ˪¡
Ҳôţڶöˡ˪üͷӱϡ
ҲҪϡϹ첻ô࣬˪Ŵߡ
Ŀڴͷ˪ͷ˵
ϹʱСóèκ׷ιǶ
죬㡭ʲôҽȸо˻ԵĶȻȻˮԵĶ⵽ô£˪ڻϹĶ֡
ͬʱֶѡϹڽ͵
㡭ôͬԵĶ˪˲ʮֵ˵ǺΣյģˮԶûֹͣ
ǺǣûϵֳͻϳֵģѾҽˡϹЦЦ
ʱκ׷һ˴˪ϲסš
һѱΣ˪ǲĵĿϹ조Ҵû˵ΣܹԣҪֹͣˮԶҪԺΣա
ѾںֶȫûκεΣˣҲҵܣҵĸĸ֪һּɺϵ·ģҲΣա
ģ˪Щˡ
ɵϣƭ𣿡Ϲ쿴˪Ц˵
Ǿͺá˪΢΢˿
ʱ׷˪ļϲסţСèҲƺ֣˪ڴϲסķСħ޻ӣ˪ϲá
ǰŮĽεӣϹڴ۾һգգ
㡭㿴ʲôϹȵ˪һš
ٺ٣˪㻹ǵҾ𣿡ϹЦ˵
ôˣ˪Щʵ
ˮٺ١Ϲȵ۾˪Ըеĺ촽
ٱҲ֪Ϲʲô˪ʱˮ½ʱľͷһʱҪγˮ㡭Щ
Ϲ˪ߵӣȻ۾һգգĿ
㡭ɲʹ˪ܵϹģоԼԽԽţͬʱǴˮкϹǵĻ淴ԽԽˡ
˪ȻԼĽ߲ʤǲûһԶΪ˵ϹŹôõĻᣬ֪˪ʱͷſڴͷ˪ĺ촽
оԼԽԽϹ죬˪ŵ˵ǲ֪ΪʲôʱоԼһȵæ۾Ǳü
ȻϹҪĽӽĿĵصʱ򣬲֪һϹļϹ˪м䡣
ΣһȥϹۿþͿ˪ĺ촽û뵽СèˣƵĲС
ԭŵĲе˪ʱ濪۾ǰСè޹ӺϹ֮ı飬ʱЦ
оʮյϹִӽָó˲ŵõǿĽ׵ϵħèë׵צϡһȥ
СèƺȻһ㣬ԲԲĲħ˴λá
һħ޵ĸоʮرǶĸоħڿ񱩵ѱգԾǾŽ׵ħҲȥħˣǵıܷӦ
ȻʱϹ˪ȴȻͬʱԾĿһߵСèȻ˿İѲһħֱӽȻһ͸оһɱСè˲ͷųϹ˪ɵñɫ
Ҫ֪ŰСèﻹȴûκΰ취Ϲǰû֡
Ȼֵ鷢ˡ
޲ߵʱֻСèһԭڰëʱȻ˵Ľ⣬һңʱԭŰΧħѺĿ񱩵Ȼİˡ
ûע⵽ʱСС׷ȴޱѸٵķɵϹǸС¶һССͷСèӿȥЩη塣
ֹӣϹ̽⣬СèȻƺȫûһΣգԭ񱩵ƺһ㣬ҲûκټСèƺ˳˯
ƺħ޽׵ӡ˪Сè˵ǰһпħ޽׵״СèƺһɺܴСèɡ
ϹҲоˣСèëĽȻڣֻſһҲʮȥһжûκΣա
оСèûΣգϹڷٴγ˪ȥ
ͬоСèİȫ˪Ҳ˿ǺȻٴθܵϤĻ۹⣬˪Цٴαú㣬ʹ
Ϲ쿴˪ǽεӣеĻٴȼ
ٴοϹӣ˪ұߵһʱ䲻֪Ҫôźãȴȫûзʶ
ϹﻹܿƵסȻ˫һѰѿڴͷ˪˻Ȼͷһͣ˪һкݺݵ˪ĺ촽֮ϡ


29 Ӷ
˪оԼϹڻƺҪڻһ㣬ȣҳһš
ȻԼĺ촽סˣһʱӻȻƺȫʹһˣȫϹĻϹ쾡ƷԼ˵ĺ촽
ϴѾմһαˣΣοƴľңҾһҲˡԼҵɣ˪ҲͲƾϹַ΢΢ſԼĺ촽
ܵ˪ſˣϹ쵱ȻŹᣬͷ쵽˪￪ʼһ׷Ϸ
ȫûκξ˪оԼʱӺһ£оԼƺɵ˰һû㣬ĽıסϹ죬ϹԼ촽ַ
ڣ˪оԼĺƺеѵʱŴʧѹʱŷ֣ʱϹԼǰλòϵŪţʱһ顣
ʣµһǣ˪æסϹһֵֻĴ֣˵󻵵ɫǣ㡭ԺҶˣͣ
ϹҲڴ֮ѹͣеĶֻﻹڻζŸղŵζһδӡ
㡭ô۸ء˪ǰһδϹ죬˵
˪û뵽ζôϹ쿴˪ʵ˵
㡭㻵ˡ˪ɫ糺죬ͷ˵
ҲˣϢѣҾڴߴͿˡϹҲ֪˪ƤѾЩˣټĻ˪ԽܣȻﻹЩģȴҲ֪ʿɶֹ
˪شһʵ︴ӵĸоȴôҲ޷
ڶ˪ʱѾںͣϹȴ֪ûɵһġƤϵҲ֪ȥˡ
һߵèȻû˪Ĵ򶷴ʹѾ˺ܶ࣬ﵹҲ˲٣ʰһ£ʱϹ쿪˽
ȥˣϹ˪ʵ
ȥЩ·ϵıƷ˷ϢһӣҲ·ˡϹ˵
Ŷ˪ӦһϹһ
Ŵʱ˵֪ܰΪʲô˪Ȼһֺ۵ĸо
˪ȥ˽һ£ϵ·ϣ˱Ƚ٣ǿҪҰ죬ǲҸӶʲôһ˶ҲиӦأϹһ߳Էһʵ
˪ֻӦһûзԡ
ǺãһǾȥҸӶţȥһǰߣǰʮ·̲ܵһĳ򡣡Ϲ˵
Ϲȥһ£һŵȷԶмһ·϶ħɭдУֻ˵Ļʲô鷳ʱ˴ʧˣϹžһӶţһ·
Ƭ½ϣÿл߿ħɭֵСӶᣬ泣ܺͷһЩ񣬸Ѷȣ߷˸ĳѰҺʵӶȥӶǲ٣ҪӶæкܶ࣬˵ЩðյҲҪӶȥɣӶҲӦ˶ˣӶᱻϳһӴ֯ǧ֮á
ϹѾӶλãԣ緹Ϲκ׷ŽԼĲȻ˪һӶȥ
ӶΧкܶӶһСŶӴӶɼֵ񣬵ȻһӶŵ˶ǹ̶ģֻһЩ»ǲŵʱ򣬲Ż˼Ӷţ׳ԼʵӶŵĴСûй̶ƣٵļ˵ʮˣأǧ˵ĶУӶŵȻﶼˡ
Ĵ˿ʵ֣Ϲһ·һ·Ѱҽ˵һĿĵӶţҪûеĻҲֻк˪ˡ
һ£ƺµϹ콫ҪȥһĿĵص˲٣Ͼ·Ҫ˲١
СֵܣԸӶ𣿡ʱһʮӶϹʵ
֪ӶҪʲôˣ˿ӶӵǵһվƶǵģϹͣʵ
ŶҪʵﵽʿλߣǵǰһЩ͵ƶǣԸμ𣿡Ӷʵ
˽һ״ϹȴԸһǵг̫ˣʺ˪
һȦ˺üӶţתһʱȥˣϹ˪ЩͷεʱһӶ˹ãǶλӶ𣿡
ǰ
ŶǺã֪ǷԸӶأ˵ӶҪһ˵ģǺأֻʱܽе㲻ǴҼˡ
ŶǴʲôأϹ첻ɵʵ
֪ʲôְҵģߵŮʿʦҪʦϵˡǸӶƺò
Ŷһҽʦһ׵ҽʦϹ˵ҵѣȷһߡ
ŶãǶûҽʦҪԸͺһɣ˺˵
ǺáϹԷԴǺװ磬ǽӵƺͦʺԼ˼ģͬһߵ˪ûзϹİţֻĬĬظš
ܿ죬˾͵һʱѾ˰˸ˣϹһ֮²ɵЩ죬˸ʮ꺺ӾȻﵽλʣµȫʦмϵǿߣǸ˶ʮ꣬Ҳʦ׸߼ǿߣô˾Ȼһʦµǿ߶ûС
˪һۣ˶ܳԾӶŵǼټģԷȻ࣬ʵȻôǿһȫǵ֮⣬ĵطʵǿŶӵȷټġ
λӶŵСӳףǴ˴ͷ죬˽ָһʮ곤ʮ׳˵ǿеһ
׶ӳ˲μСӣǸ׵ҽʦ˶ǸСӳ˵
ŶǺãӭӶţӶСܸˣҲĶӳӭǵļ롣׿Ϲ˪˵
ŶϹæ˵ҽϹ죬ҵ˪
о˪һֻԼıʹһѣϹϷûκεı仯ȥӶƺֲ٣ΪʲôҪأ
ǺǣͲ֪ˣӶ˶һǰȥ񣬿ǵȴǽҪߵģû취ԲżæҼˣʵӶŵֻˣңˣʹ˿ֻ˵Ҳģֻʱǵġ
ԭǿߺʹԼ˿֮⣬ҲʱģϹȻ
һ·Ȼ̫ΣգȻϾ·;ȽԶʱӦǲžЩ֣Ҳȫ㡱׽˵
Ҫ˭أϹ쿴˿Ȼʵ
Ǻǣһ͹ˣһ̳æ˵
ϹҲû˵ʲô˪һ
оϢƺǺȶǲһЩˣʱ׿˪Ȼʵ
Ŷǵģ·һͷҰȻɱͷҰ˪ȴ˵ˣ£ѾҩϢûдˡϹֻ˵
˪״̬һʦ׵Ȼǿ߻Ƕܹһġ
ʵǺѣ˳Ļǿһ·Ϸƽ˾Ŀĵÿ˶һϽҵĳҲˣΪôʱ˵
żʦ׶ʾû⣬Ϲ˪Ȼûˡ
ֵжʮӣڴҶеżʱһö˳ۣôأ̫ˡ
ͿһʮСŮЦ˽
ǰСŮʮˣȻȥȻƺ൱ãһߺϸһ˫Ȱ毺õĳеԽ۾װСϿȥ⿪ģһ鹫һ㡣
СŮ˾ǸеˡϹ쿴ǰĳŮĵһͷġ
СŮʮ긾ŮϹһ֮²ɵֳһ긾ŮȻҲλǿߣҲ߽׵ģǿʵ߳˲ֹһǸСŮƺҲʿ߽׵ʵˡ
׿˽ʱæվޱС㣬׼𣿡
ǿԳˡǸСŮϿĵ˵ôһһ·Ҳį˿
С㣬ҪϿϻȥܹ棬Ҫүүɲ㣬ôˡʱޱһǸ긾Ůæ˵
֪ġޱЦŻش
ȻҶ׼ˣôھͳɡ׿ڳˣҶûǴͷȥϹʱҲһȥ
ͣͦĳֻ׵ħħûʲôˣܵٶҲʮֿ죬ҲܹѱԺܶ嶼ΪһִĹߣϹ֪ħޣﳤ͵ϵƣǱٶȱȵϵ֮һǾˣһһҹ
Ϲ֪ǰа˿СŮضʲôҵ飬Ͼ࣬ұǴСûǮòħ޵ģϹļûС


30 궾Ы
㣬ʲôְʱޱ˺Ϲһ˪
ҽ˪˪ǰɰŮش˵
һڳϰɣһҲû˼ޱ˪ĵ˵
һߵǸʮϸˣ˿˪û˵ʲô
˪Ťͷ˿ϹȻ죬Ϲһ룬˪ˣڳϵȻˣЦ˵ϰѣ˵Щôġ
Ϲûʲô˪ųŰޱ˹ȥͰޱһߵǰ
Сֵܣһ·ϵĽų̱ȽϿ죬ûжʱߵϹ˵
Ŷǿ̫лˡϹæ˵
ߣһ·˴ţ㳤ĻԭȻôûáŲмޱ˪תͷϹ죬Ӻ
ϹǵЦû˿仯ƺںޱӡ
ǰ˶Լ˵ĲмĻֱȫһ£ޱüͷ΢΢һ壬غһת
Ϊ˵ϹǰСĻһ£͵ûһ㣬ɰ״š
ôһʵͶʦףΪ˼ӿٶȸ·ܣϹڰ׵İٶȵҲǺϾһ·Ǻƽ̹ٶҲǷǳ죬ȻһˣҲǺܳϹ쵱Ȼ񣬲š
㣬ôǸһ·ȥǸȻûܿǾȻһ㶷ûУûáϵİޱ˪Щ˵ǰ˪ɫźܲʵ֪ΪʲôȻ͸ûõСһ𣬶ûһ㶷Ϲ죬ޱǺܲмġ
ǺǣңǾһˡ˪˺죬ȻԸǰСڮϹ죬ҲԸ˵ֻ򵥵Ļش˵
Ŷѹ֣˵Ǹҽʦޱ˵ҪܹҽʦԣҪȻֻǻ˼ҿʲôϢޱƺܿϹ죬رϳʱ򿴵ϹȫνԼ˵Ļһ򽿹ߵе㲻
ʵҽʦҲûʲôõģֻܴܣɱˡ˪˵Ȼ˵뵽Ϲǰûɱ˼Ӷиʦ׸߼ˣﲻɵһĸоЩΪɱģΪ˱
ޱԭΪԼ;ܼįû뵽Ȼ˪һҲʮָˣϾȻ˪ҪһЩȻϾŮӣܹһ˵˵ҲǺܿĵһ£οоԼĽƺܺϵ
תۣʱȥˣϹ쿴˪Ͱޱһһ·ȫ֮ܵҲеʮָˣΨһźǣк˪ĻᣬһƺѣϢʱǸޱƺ˪ıһ㣬ȻɫһķϹ죬ֻҪϹһ˪ޱͻܿ˪ԼȻ˫ˮĴ۾ݺݵĵϹ죬Լ
εϹ죬Ҳֻˣû취
죬ۿˣ·̣ҿȥҲŷ糾
ǾϢɣ￴ȥƺ׿ɫֿ˿ǰһɽԿ˵
ǰиСɽ￴ȥԿɽһɽ꣬شƽ̹λõȷܲ˵ǰ治ԶһƬ֣ҲǺʺҹ·Ͼħɭ֡
˿ܵĵΣҲλû㲻Ҳͬĵ˵ͷ
׺ܿͰڴ˵ϢľȥȻ󣬴æɽʱ׼Ϣ˿ʼ췹
ǰգ̰ڸ·һ·ûҵܺõϢ³ÿ춼Ϣʱͼ·ˣȥǸ·ȷżҵȷЩˡ
ɽĻܲԣҲúõϢһϣϾûкúõϢˡ
ֵҹ֣ùԺ󣬴ϢˣΪԳ˴˻ᵥ˪һϹ죬ȻһİޱסûһᣬϹӣԶ˪ҲֻܱǸЦݣϾϸ·ƵĻظżĺôĻҲ˼ϹһȻʱʵԼҲͦϹһ
ҹɫȻܾϹԼһᣬȻоԼһζϲ֮æǸСè˳ʱ׷Ҳһ˳ڵ׷ѾԺܶ̾ĵͿշˣһɫëɷǺÿֻǰʱȫ¶ģ԰Ҳûз
СèѾ˹ȥһ仯ûУϹĻﲻϵŤԼ壬ʵý
Ϲ̽һСèڵ״ԾѵǣµСèȻɳΪħˣоȫ˼飬Ϲ̽һ飬ȷħޡôϹ˼⡣
Ҫ֪ħһħ޵ĵȽ׾ѾȷˣֻʵҪųɳһħ̶ĽλͻֹͣˣǷСèʱ򣬾Ϲʦ˵Сèƺħ޶㲻ϣȻЩ죬Ϊħ޵УʱϹΪСèҲǸһħ˲ˣȫСèĿɰټǰϵһУϹŻôϲСèģµһȫ⡣
ˣǻ£ҪСһħԼӿɳԺҵˡϹ뵽Ҳٶ˵ʲôӿռָóһЩ׼õ⣬ιֻСħ޳ˡ
ʱϹȻоһƬ󣬿úܯ}ˣͬʱҲоһĲԣħϮϹѸٵСħޣȻ߳񣬶ʱҹһʦ׵ǿҲ˾
ܿҶˣҶ˻ѡ
ʱ򣬴ƺŵһɵܵܵ
ãжϹҸϿ쾡ıסԡ
ϾϹҽʦԶȻҲһ˽⣬Ҫ֪ҽʦҽѧѾˣȻϹûȥԼҽܴﵽʲôλǰľЩԼƬ½ҽоϹԼܹﵽҽʦˮ׼
ϹĻæһۼδϨĻϣټһЩ
ԽԽﶼЩëóǼܼ
ǡЫӣǡħЫһʦǿʱڿɽʯʱһɫЫӡ
ɫЫͺСֻаȭͷСħޣħ޵֮ͣ궾Ы屾ܹɢһֶأֶرԺ˽һֺԻõĸо֮УͬʱڵĶĿʼһֱȫʧֶزһʮؾͻԶʧ
궾ЫĿֲеĶҪǣ궾Ыһ㶼ǳȺģҪôһֻûУҪôһ¾ǳǧһ궾ЫΧֻҪһմأ궾ЫЫͻ̴ܵϣβ̽˲Ϳ԰㶾ȻڶЫӿʳʵǿܹڿзУڶЫûдΧİΧ֮ǰɱһ·ܡ
µ״ƺֹܲˡ
ܿ죬е˶ֲһĻĶЫϹӿ飬ԣѾЫװΧˣſжЫͷŵĶǿӦʦʱǰƺʼһЩеʱҲǾ֡
ӶǹĶðյ˭˽ֶЫأֶЫΧĳʱ亱ģû뵽ǾȻôùƫƫ͸ˡ
궾ЫĶϹ֪ģоͿֶĶԣҲȫܹԼҩԵҩȥЩҩأȻЩҩܳܺңҪȴǸȥ
ޱСվ룬˺˪С㱣ϹûжĹʱҲһΧһȦͷŶöЫʱ˵
ʱı˭˵ۿŶЫҪˣʱҪȷã취⡣
ܿҰհ׵˼ΧһȦϹʱְѻӴ˺ܶ࣬˪˲ϵö߷棬еĶȻԽԽǿңֶ»ģƮúܸߣΧеĶȱ˺ܶ࣬ǼʹһӴҲֶܶأ¶ļʱ˭Ҳûа취ˡ
Ŀǰ˭Ҳûнİ취һʱ˵ɫЩˣûо̵İޱʱѾŵɫ԰ף岻סĲš
ʦȻȫöϮϲӿĶЫǶЫƺʮּӲĺ֮¾Ȼ̫ܵ˺޷˵Ĳϵسӿ
ĶԽԽ࣬ÿڵĶʼļǰʵĸоԽԽǿˣԽԽΣա
ΧмϹ֪һӣµĻôЫܾܿͻṥ˵ķʱ˶ᱻЫɵ


31 ħѹ
ǰԽԽĶЫſԽԽŨܵĿµĶڻѱϵϹͰޱʱĿ־ҲԽԽ궾Ыɽں͵涼ռˡ
ȻʦǿڲϵͷԼĶų˹ĶЫǶȥҲʱ򰡣οʱ˵ĶڶӰѾĿʼˣʦ׵ߴʱЩģѾʴˣֻŬرԼһ˿
ĿǰϹҲûκΰ취ֻܿԼЩ˱ЫΧ
ʱмʦ׵ѾЩ֧ˣĶԽԽСļʱҲʼŻ£ܿƵķΧѾԽԽСˡ
ȻһʦʱƺϮ̫ȻֹͣͷŶһ˲䣬ĶЫʦϣĶЫʼĸͻƿӿ˽
˿һĻ˺սΧȦٴС긾ŮʱҲֻгȥǸȱ
ЫΧǸʦڵصһ˲䣬ϾͱЩɫĶЫ׸ˣʱ䣬ȻôЫ׵ˣһҶûʣ¡
е˶һĻˣĿ־˲ռеͷȻһھǰĶЫ˶ֻ֪ӳʱ䣬Ҳֻӳٺ̵ܶʱѡ
ʵֶЫ˰ǲֵģֻϹҪϹܹŹһϣ糿ҲûʲôΣˣǵֲֳܷأȫûϢʱ䣬οȫû׼Ķ
ϹʵܰûڣԺΣʵ̫ˣڳžȻûκ׼Ҫ֪ǰҪҰսϵĽⶾҩƷԤҩƷһ㶼׼֣ܳԺ󣬴Сûʲôپ޴Σʱ򣬼ϹƵıӻԭϰ߱ҲЩдˡ
ûнⶾҩİȻʵٸߣǶ壬ҲͿʼ˶þͻӦΪ̶ЫʳȻʱϹ֧֣Ժܳʱ䲻úأ˪ôأ˵ΣûܵκζӰ죬ҲѶߣϾЫ̫඾Ыٶ̫ˡ
ۿһʦױЫɣﶼðźҲԽԽѣжǵ˺ԽԽСˣĿ־ȴԽԽˡ
ۿʦ֧Ųסˣ˪ֻʱ滻
ʱǿƵİΧȦѾֱ׷ΧˣмĻѵĻû˲񣬶ԽԽСŨıԽԽء
Σʱή٣ϹҲٲţҪȵһΣյʱԼȥˣϾǼʦ׸ʱҲѾԵЩ֧ˣĿǰֵܹľֻͰޱǸСŮʵʦףܹţôȥЫĹء
ϹҪ滻¼֧ʦף˿ʦԽԽ֧Ŷ¶ɫʱ򣬺ȻһɺǿѹɢǿѹǲƣҲǶѹκεĹѹϹҲֻǸоѣƺǲ˶Ӱ죬ֻǸܡ
ѹħ޵ѹҾǼߵȵħ޵ѹʥ޲еģӦΪѹǾԵľΨҶѹѹʱԭڲͣعЩЫĲ˲ͣǰʽ˲ͣƺǹѹѹĴſ˵һ
е˶ɹѹһ㶡
ϹȴȻԼĲƺ΢΢Ľ磬ܵܵװСèεĲ
ѵϹЩɵš
ʱЩ궾Ыͣһʼ»
ǲǹǳˣ˵ٶȷǳ죬һʱ䣬еĶЫʧĸɸɾԭɽĶЫ̶ʱȫʧˡ
ΣĪĽˣе˶ͬڵһȦһɫȻа׵Ŀ¡
ͨͨԭѾЩֲ֧סʣĸʦǿߣʱڶԭҲֲ֧ȥ˵ϣʣļ˵ɫҲʼԽԽѿˡ
ʱ״̬õҲϹˣȻ˪μսǱˣԿжĵֿͲ˺ܶ࣬ޱʵֿ͸ˣȻޱȫûսҲѾҡҡ׹оЩԻãڵĶƺʧˡ
ʵǿ֮һ֮ǰһֱڻԣܵСϲμսҲȽĿǰ״ܹ֧֣Ϲ쵹û̫Ӱ죬̫׽ΪǱĸʱҲܹġ
㿴ƺŵסʱ򿴵е˶ѾڵأöʼѹƶϹƺɫ糣ɵøо֡
Щ⣬ǰϰڰʱúüƳұûжԶҵ˺Ǻܴ󡣡Ϲֻý͵
׵ҽʦֶ֪ûа취⣿ʱʵ
Ŀǰ״ҪǲܽڵĶôڵΪҲ٣ʧʮ֮ûлظϣ
ʵͰ˿нⶾҩģֶЫĶǳأأֻʧǺɢȥ˵ĶһĽⶾҩûκá
ֶʵѽ⣬ҪҩҲͨҪڸҵĻӦǿҵġϹ˵ȫаսⶾ
Ŷ̫ˣȥҽⶾҩ˵ֻͷ˪СͰ׼ʵǿһЩˡ
֪Ϲ첻ᶷһ˵ȻȫοΨһܹⶾأҪ֪ħɭҪû˶Ϊ̣ͨ׶׵ħҲҪǵǾû뿪ħɭֵĿˣһҪϹһȥҲҩġ
ãȷϹ룬ɭϹҪļֲҩǺңһʱʱ䣬Ϲҹܹ˵ĶĲҩȻһصɽꡣ
Ϲô׼ˮһЩҩ˷£ҩȻЧԺʮӣֻ㱵ĸоʧˣǶĻظȴҪԼ𲽻ָȻҶٴɽ꣬ûлظʱȴҲٳȥϾʱҵս˺ܶࡣ
תһʱȥˣĶظ˹λ˶Ѿָˣʦ׵ǿʱҲϻظˣСŮޱʱϹٱһ㣬ȻǺܲм
˴ǲȫȻҶظĲˣҿǻǼ·ĺá׼ҶѾûдˣ
˰죬ȻʱҶʮƣǻǲԸֲĵطҪЩЫٴεǿɲǿЦģȻ컹磬û˷Լ·
ˣʱһɡ룬Ϲ˵
ϾڰѾˣٴϹЩˡ
ŶõģǾллˡϹæ˵ڳϹ컹ǺԸġ
ֿʼĿĵطȥٶȱǰ΢һ㡣
ˣûҽͦġڳϣǰݵˣһЩøС
ǺǣֻǴСϲѧЩϹǫ˵
ξǵǴ˵еʥ޻ްҹʥޡ˵ޱϾǴ˵веģ˭û
˵ĺȻֵǹѹϹʵΪʲôûжӰ졣
רħжĴеģòѹħеģǵͽħܿܵѹ˵
ΪʲôأϹʵ
ȻϹϿ֪ܶⷽʶǶϵģЩͳЩƬ棬ʥ޺޵Ϲнܵĺ١
Ǵ˵еĴڣ˵Ƿеģħеߣ˵޵ǻѾȫ࣬޵۷״̬ȫܹȣҲͬûоͷ͵ʥҪ޵һȼڴ·ҲǼټҺѿǵټʥ޵ҲѾԺˣ̶ҲѾȫʥһЩԣһʥǿߣʵҲδʥ޵Ķ֣ʥ޼ϡ٣һ㶼ħɭֵǿ˵Ǵ·ħɭֵͳߣͳߡ
ѵҵèδͷϹĻèεĸоԽԽˣ뵽˽׵׷ƽʱЩεΣϹԽԽܹȷСèͷ򵥡
ûм޵İ취أϹ
ޣֻǴ˵е漣˼أҲû˽ޣȻЩأЩܿҲżټµģôлȥ˽⣬ʥ޵ļأҲǺܶࡣ˵ֻһ㣬˵޲ħؼöżȻ˵ʥҲпʥޣ̵ļܡ
ҷСèʱ򣬲ûзĸĸǺʱųãΪ۾ѲʯͷĳģϹ뵽Ȼһ
Ϲ뵽ڷСèǸɽһʯͷǳﲻɵһ
ѵСèľʯͷĳģǵǰμվģȻֻǸ˵ѵпܴڣֻǱĳĲǺӶǸСè˭ֹ涨ʯͷֻӲèˣϹԽԽпܡѹСһ˭̽ĵȽףѹһﾹȻҳħ
ȻֵʥͷϾʱѹʱΪĵģǵǺܲʱ̾˵


32 Ĵ
뿪Ǹɽһˣе˶ظһ࣬ҲûĽ׵ħޡ
ͬŮб˵ԣе˶ָ֮ϹҲûôõĸˣٴɰ״һǰ·Դ¼Ϲ췢ԼĲеСèƺٴ˳˯ûκεĶ
Ϲ̽⣬СèȻʢӾȻ۹ȣľ£һ㣬Ϲӿ϶ϵѹԼ䲼СèˣԼпģ˵ĽУʥ޵٣ûСèĴڣ϶ϹȷŲСèĲˣϹΪСèǸޡ
սԺϹҲԼʵȷ̫ˣнУҲʼ
ȻڵϹܼ򵥣ڵ̫ԲתٶȼӿһЩҲˣҲܼӿ࣬Ҫ֪ɲһһϦģڻоպʹĹ̡
Ы¼֮ϹҲǰһдˣĽ֮£ÿϢʱ䣬Ϲ춼ɭֵĸЩҩȻŵԼĿռָڣΨһźǣڵϹ첢ǻĵҩҲᣬϾЩȻҩĶоǶԵҩһȴԡ
ʱϹ֪Լν弶ҽʦƺЩְģҪ֪ҩЯʹ涼ҩҪܶ࣬ҵҩǿʱõģҩʹȴþٴμӹȻϹҩԺҩкʶǶڵҩȴЩհס
ҲܹϾڵʱ򣬵ҩЩʿƵģϹʿν鵤ҩƭ˵ģţڵƬ½νĵҩϹҲεĿأֻٺ˪óǸ߽׵鵤úѸٻָʱϹŶԵҩʱæȴҲûʱȥ˽ⵤҩ֪ʶ
һ·ϣƽ˾ĺܣûгʲôΣգתϹвһǧҲ͵سˣʱҲѾħɭֵΧؽˣħ޵ټѾټˡ
ҹһСׯׯѾ˺ܾˣưܵľ
ǰһƬưܵСׯ׶Ϲ˵˿ܶᵽسסˣԭسֻһСǿسΧڶС֮һֻǻĵ۹Ժ󣬿ΧСӺܶ࣬ǳħ޻ߵ˳֣ԾͽһСǣڵĿسˡ
Ŷѹи˾סСءϹ쿴˿ܵͷ˵
ۿţسѾǺԶˣ⸽ҲûжΣˣҹҿϢһҹʱΪ˸·ҲûкúϢһϣȻҹ·ҲܵسˣúõϢһ£ȥҲ㲻Ϣˡ׿˿Сɽƣ˵
Ҷûзԣ׿ʼѰźʵĵصϢһۣ˶оʮƣܿһȥȽϲСԺѿȥõķ˰ޱˣ˶СԺʱ񣬺ܿҶĽ㡣
Ϲ⼸Ȼð״ŵģһоЩƣֻ̫׽ܹͬʱһҲԺܿƣͣԣ˶˯ȥϹ쿪ʼԼ̫׽
֮е̫ԲϹеͬʱˮԵĶͻԵĶҲʼһʵڣϹԼеκһֻҪ̫ԲһתֶҲͿʼһͬˣȻϹ쵤ĶԪһ˵ĴһЩұԴĻҲҪһЩ˼ֶͬޣٶȵҲһҪпϧ̫Բܹһ첻ϵ
ȻϹ췢֣ԼУ̫ԲյĶƺˣϸо֮£Ȼڶһֶƺоܳƣ˿˿һ㣬һֶɫȻֻǼϸСһ˿˿ȻϹϸ֮»Ƿˡ
Ϲоڶʱ򣬺ȻһСƺߵ˳ȻСϹѾ˵زϴγֵΣոĽѵϹý˺ܶࡣ
֮̽£ܿһɲǺԵϢƶϢԱķʽѹˣϹ컹Ǻ׾̽ˣʮ񣬼ϹѴﵽ˵ڶ㾳磬ĸӦһͬ׵Ҫǿʮ
ɢϹ췢СԺΧʱȻвʮɵϢء
ãϹһ漴ĺ
úԶ
СԺг˯˶ˣѸٵĳŰ˿ǵķ俿£ȥ
ʱȻ˯ʵİޱ˪Ҳӷ˳Ѹٵļеһˡ
ڴҼеʱʮӰҲΧǽ˽ͬʱһʦƺŵصʱһӰЩ˵ǰվסˣЩ˾ɱǵģҾԲͨĵ
ʱһΪԼѾʣʮˣԷжʮˣҪǣʮ׵ģʣµҲʦʵ
ѾʱˣǵٶȻǳԤ֮⡣ȵǸʱ˵
㡭ǷأǸ˵һ
㾹ȻˡֱԲ䡰ǷҲܲˣǵʵ֪ĺγȻǺԸǻǴ´ġصЦ˵
ǾȻ飬ΪĹŭ˵
ǵȻĹȥҲˣǵһ鶼ûУĵΪע𣿺οѵ˰ءص˵Ǿܲ˵ġ
޳ܣɱңɱС㣬ʲôҲõŭ˵
ʲôҲõЦЦ˵ΪϼһС˭óϼһѾҪ֪۰ŮˣΪֶܼãʱǺٺ٣صЦ
쵰յ˵
ЩӶӵεʵǵĲңǺǣû취ǧ˵ȥģҲֻ˵ԲˡؿǰЩ׵ĸ򣬵Ц˯ȥġû
ǰ˵ĻϹ֪׶༪ˣһҲֻйսˣϾܹȥΨһİ취
̵ôôùǧѡô飬û뵽ȻΣյĶ顣Ϲ̾Ϣţһ˪˪ʱͬԼ˹Ρ
زٶ˵ʲôһӣֻϹǳ˹
Ҿ໥֮ϣǧǰǷɢˡʱ˵
ΧһȦϹ죬ͰޱȫΧʱЩѾ˵ǰ
þЩĻظ˪Ѿϻָ׵ʵϵҲѾȬˣϾ⼸Ȼڸ·˪ȴ棬һֱŬĻظ鷳۴ңϰޱȻҲŲٵ˵鵤
ޱ˪ദ˵ʮֺϵ֪˪˾óԼ鵤ʱ˪ָٶȵǱǰ˺ܶࡣ
ףΪмֻףû뵽Ȼĸٺ٣⵹Ǹ⡣˿˪ȻҲ׵ʵЩԾҲûжٻţϾռžƣǸ׸߼ߣҲм
Ҳֻмģ˪Ϳ˻׳ֻװ˼ģǸ߼֮˫ֵʵҲ˺ܶ࣬ȻϢЩʧ󣬵ǻܹƵķΧ֮ڣԷصҲôĳɰܡ
ϾϹҲĸףȻ˹ʮͣǣʱûܹ˺Ϲǵķ
ǰս֣΢΢üͷҪѸٽսģһҪ˿ǼǿɾЩˣϾĿЩˡ
óԼһѾؽһǵȽ׺ܸߵһսš
Ѿܳڵֿ˵Ľصļ룬Ϲѩϼ˪
ѰҵĶֱӾ֪ǣסԺʣµʵۿۣҲͲԶˡ
ȫס˷صһ֪һʵƺԼҪ߳һ㣬ӽˣȫûа취
˷صļ룬ѾܶߵսʩԮ֣ߵʦλǿߣʱһȺͬʦĺ˹Щæ
Ȼʱ򣬺ȻһҽУһ˵˵ϣϻѪ
˭ȫûзʲôµ֣زɵһսȦȫΧϢȻȫо
ֵǼӰѾоƺЩԣ°ԾǴ˴εֻܳɹʧܵģΨһİ취ֻսپ
ȫһ˲䣬Ȼ˵˵ϣȻûаϢȻʺð˹Ѫ
ֻǶ̶ʱڣȻ˱Īɱصһǳżɱ˿ȥȫκʹñĺۼȻѪʺλҲֻѪûС
ε䣬úҲʼۼƺԮ֣һЩʱпʼóϣˡ


33 ·ת
ʱȻϹǰΧˣʱǵҲճֵʱôˣϾת۲ĹѾˣȻĶʦ׵ǿߣǶԷȴһֱڰ˭֪һĿ˭أʱ򣬾ҲЩϹߵʱȻǷǳˡ
ʵɱʦǿߵ˲ǱˣǱΧмϹȻ죬Ϊ˸ѹϹѡĿһֱܽԼҲСġ
Ͼе˶ûκηʱϹ쵱Ȼ᱿öȥɱˣõ
Ƭ½ֻܹʹõһȻ˹ʱͬҲܱϢĹܣͬڶǣʹõʱŵƺССϹĵ㾳ֿշĵĵز
˴򶷵룬Ȼֵƺѱ˲һ㣬ϹʩչˮԶѸٵɱ룬Ȼ˲ֵԴתע֮ڶ˿ûзʦѸٵ˹ȥȻʮأ̵ȻʮѸ٣ߵİޱҲһĲȻʧˣڻսУˡ
ǰŷḻս飬Ϲֻ֪ڰ׸벻˺ԣԼתĻᣬʱڹͬʱҪʱŲ֪δİԵÿʼЩңԭܹʮɵĶʱҲֻó˳ˡ
Щ˵ı֣Ϲ֪ԼĽ룬Ϊ˺ܺõԼĶϹ쿿ޱĳ֣ϰޱҲжϢ
ϸĵĹ۲еʦǿߣϹ׼ٴγˡ
ʱۿߵһӶŶԱС¶һԵһȥϹץľֵεĻᣬ䣬һö뷢ȥ
ϣڵϣʱڶ˿һĪĵڵ϶ʱЩĻţŶĺڰпȥȻʱǵĻ᲻࣬һ˲Ϲ˵ȷ㹻ˣЩʱȫϹĴڡ
Ϊ˵õ벻ЧϹ˲۱Զ룬ȻʹǰԼֵַ˲ö룬ѡȻʦ׵ĺˡ
˱һ߶ԿԼĶ֣һڷҹпֵܳΣգ뵽ΣվԼǰ˺ĵڵϣһı仯Ȼǿֿ֮죬һ˱㣬˱㣬ĺôпʱȥϸ̽ϹɢĶϢء
Ȼе˶һ㶼ûзϹڸܵˡ
˪ȻһѾϹʵҲϹı룬һʱ˪ͿʼϹĽˣϹһĨ޵ЦݣѾ϶ˡ
һˣǰޱȻʵ͵һûг֣ϹʵںܽȻϹͷŶǾܵİϢѹһСķΧȻޱоˣһϹͷűʱ򣬰ޱֻ΢΢ĸоһ㣬ڶεʱҲֻΪɺϣñһתһΣεĸоǰҪԵö࣬ЩԼĸоһǰСûκαµôӵ˵ֶΡ
ԼڰԼλöûзĵ˳֣ԭϹֺϷϹ챾Ǹܲľѻ֣ôĴźľġ
ת֮ˣʱѾЩˣʱҲеŰеˣô̽̽˵Ĵڣµǣͨ˵ķλ԰еڲϵƶôܲţΪ˵ıҲλģһǸо飬ܻϢɱ֣һ㶼о
ۿԼ±ԷһʳЩˣ϶һ㣬ΪԷ¶һΪȫĿǰ״ҲʵԽˣԶڰ
һ£ƣٴк˵£ķ׷ϣٻᱻƵ¶ݡ
Ϲ컹ڵŻᣬںѾЩˣϹһһö˳ȥеǣʱޱȻͷųԼĶƺܽ䱸ӣıͺƳͷ˳ƺǸһ㡣
䲻ݷسź˶İ˹ȥͬʱĺҳ
кʱ򲿷Ҳŷصķȥȷѵá
Ϲ֪Ļ᲻ˣҪһһɱǲܽģ˵ȵػʱһɣһ̽飬ôϹҲûʲôˡ
ϹҲоޱƺѾ쵽ԼһЩʱʲôҲ˲õˡ
תһΰԼٷеķ뼼ʹ˳һβһˡ
ŮɢַѸٳ˷˹ȥʱס
ĸʦ׵ĺ˱ˣʱǰһƣһտɫģһɫģױ־ˣöԼǰγɶƣףͿöʱ۳ɶס
Ȼܹ죬͸ҲǿϹϾֻʦףôܴ͸һ׵ķܱĴ͸ǿҲǲͻ׵ķܵģοڵϹҲȫʩչȫϾٶ̫죬ȫͷŶ
زŷɵݶ뵽ʹ˲ҽУæת
Ϲ˶ĸʦףеĺ˱øӽ˴˻ʩչȫ֮°Ѻյһһ˵ͬʱȻһߵһʦ׵ĺ˴ȥ
Ҫ֪ϣʱѾûжˣ뷨Ȼǳ˻ɱԷһԻѹˣϾʱ˫˾ŸղŵµĺҲĺеǸ˴ʱȫû˰ΧߵӶȻҲᣬͬʱȫһǸ˴ȥʱҲתһĻ
Ȼ֪ʱʧ֣Ǻ룬Ǻԥĳ˹Ȼʱ˵˵ϡ
ҲûܹǸʦ׵ĺˣһ׸߼ȥȫɱһʦмˣиʦװæǸʦ׻ӦΪ־ֻʹ˳ǹ¡
ԣͻ֮󣬺һֻʣĸ׺һʦס
ҪȫɱϹѾȫ첻ˣؼֱ벻ô鷢սʼ˲Žһʱ䣬ԭʵǿԷһǣھȻѾֻܺͶԷƽˡ
Ϲ߻׺ĸʦףʵ˵ȻѷɫһǻиеأǿǷвˡ
ʱѾ뵽ˣڳеĳʩİˣϾ㰴еףҲڳֺ©κϢתƣȻٴγ֣ԷҪףҲܶڰУ׸߼мڻڰˣ˵ĸܹôϢء
ϹʱѾȫԼϢޱҲѾԼϢȻɹʱѾûаΧϹǣվһ˷صߡ
һξȫΧȫûκϢʮɻ˿ڳϹǣҲûκκۼĴܸǲݵˡ
ûлϹ죬Ϲһ֪ǸԲʮˣǸʦͺܲˣʦϢôصûаۼطҲȫ
Ȼ֪Ǻη˳ְæȻеʮָˣһֱڷ״̬ʵҲûвϹڰиϾϹһʱ䲻ˣرǻйǴζЫľôҲϹǰеǸıսֵˣοҲΪ˭ܹڳֵʱܹԼϢصôá
أҪʧˡһɥķأ˵
ʱЩ˻ɹġ
ߣû˵֪ҪǰЩ˷ˣôҪ˶³ͻܲңźܲҵĻֻһˣˣǧˣȻҲ֪ҲԲǾӣûеĿĵ֮ǰߣӵԶԶأͬһߣΨһİ취
ȥѡ뿪ȻҲ֪ǰķֻ·ֻ·ĿǰңȻֻˣҪĴٺ֪ԼһǻԿģοԼⷽҪˡ
֪λ£ܲ¶棿ػЩġ
ʻô˻شأԺ󣬷ڻѡҪѸٵĻȥжʧܵϢԼͬȻһʧǵĶͷҲ
ȻҲЩɰǵȺм䣬ŰпеһһڰǣʱѾðˣϾʱЩҲѾпκĿ־塣
һߵĸˣȻҸ˷ɿĳڰȥתʧںڰС
ҲͣˣҪϸƶǣһٴǵǿɾ鷳ˡߣҲ뿪Ƿ֮أϹǵȻûκ飬Խ콻εԽá
ޱС㣬ܺ˵仰𣿡ʱϹ԰ޱ˵ʱޱϹ컹Ǻܽ
ޱԼڸϹͷŵƵʱϹ֪ǰŮһѾ֪ԼһЩܡ
ұܣĻ𣿡ޱϺС˵ʲôҲ֪
û뵽ǰŮô˵Ϲ쵹һ㶣û뵽һֱмӵİޱȻô˵һʱ䵽֪˵ʲôˡ
˪㣬ϳɡޱûһһߵ˪ȥֻϳʱĿϹһۣû˵ʲô


34 ƶ
ӣϹڵ˿ƶڵӶᡣ
õĽϹ˪ʹҪ뿪
㣬Ҫȥޱ˪Ҫ뿪߹ס˪ʵ
Ҫ·˪ϻش˵
ŶҪ׼ȥﰡޱ׷ʵ
Ҫȥ鶼˹ҵͬţѾʧɢܾˣԱ뾡Ϲȥ˪˵ǰСŮദôʱ䣬˪ͦкøеġ
Ŷ鶼˹ѾԶˣҪǿ漸찡ޱ˵ʵܺġ
ǺǣˣǼŸ·Ժʱˡ˪˵źϹһ뿪ˡ
ޱ뿪һȻ˵С㣬ǸŮкøа
Ҳǣֻദôöѡޱ˵ǻǿȥүүɡ
ҲǣعѾ뿪ˡ˵źͰޱӶȥ
Ϲ˪һں鶼˹˸ݳ緹Ϲʵ˪ǾͲҪ·ˣʱǸ·ٶѾܿˣһʱǾͿԵ鶼˹ˡ
ѾϻָˣҪǾ·Ļʱ͹ˡ˪˵
ǺãҸطסȻЩƷϹ˵
ҸջȻҪһȻ˪ܲԸ⣬Ϲһټ֣˪ֻͬˡ
ҺסϹ˪ڿջһʱһȥٴ·ıƷϹǰһεĽѵʮƽ׵ĽָΪ˷ֹٴʲôʱû׼Իǵҩȥ˲ٵĵҩȻЩҩôǺܴ󣬵ӦǿԵģοϹҩԵʶҪǼֵҩϳԻкܲЧ
ڿƶת˺ܾãʱϹȻоԼĲƺжæһɴϲԭСèʱѾѹˡ
ԴɽЫԺСèתѾ˯˰ˣϹһֱЩģῴСèѹˣЩˡ
ף˰һߵ˪ҲˣȻ֪Ϊʲô˯ˣ˯֪ġ
ǰǺǡϹ˵˵ˣȥЩħ޵ħ֪һܹ򵽣
ŶҪĸʲô˪ֵʵϾһЩʦ͸ҵġ
ŶҪٰϹæʵ
иʮţҲûʲôá˪˵Щ׺߽׵ħˡ
ŶҪЩͽ׵ģĽ׵ġϹ˵
ʦ߽׵ħҲõҲûãǸѡ˪˵ҲпռָֻǿռϹҪС㣬Ϲ˵Ҳнʮƽ׵Ŀռ䣬ҲǺܲĿռָˡ
ȻȥˣٸҰѣҪͽ׵ħˡϹ뵽èοħ˵Դ׼һЩϹ֪ܹյħ˿϶ǵȼȽϵ͵ģԲŴ㹺һЩĽ׵ġ
ֶһ鱦У鱦겻и鱦иħ˺ϡеˮ˪˵Ľ׵ħһֵҲǰʮһϽҡ
ܿ죬ҵһ鱦꣬ϹһĽ׵ħ˺׵ħˡ
ϰ壬Ǯ˪Ϲ츶Ǯ׼ҪأȻϹתȥҲȥһ
ϵȵϾʯɵģҪһǧϽҡϰ忴˿Ͻ˵
Ҫʲô˪ʵ
˵ġϹ˵
Ŷ˪û˵ʲôе㲻֪ĸоҪ͸˭أŮõİʶŮӣ
ȻϽңϹ컹Ͼź˪һ뿪鱦ꡣ
תתϹЩҪõ·˪ҲһЩƷȵٻص͵ʱѾϰ˵ˣڿ͵˷Ϲź˪ص˿ͷ
˿ͷϹóèΣС׷硣
׷ѾڵͿշˣеٶȻܿ죬Ĳ׷ֻôСʱ򣬷еٶȾѾǳˣèʱȥҲʮֻãȫûƣӣϹ첻ģϸ̽һŷèʱĵȽ׻ס
˪èγħԺ㻹ǵòϹ쿴ڴϷͷ˵
ѹҪЩħأԭΪ˸ΰ˪Ȼ򡰿ǲΣ𣿡
ΣħıܣҪǲܳԣҲԵģֱӰħ˸ξˡϹ˵óһˮԵħ˷ŵε
ȻϣοħԺ۷Ź⣬ǿħˣȻٴγ˯
ʱС׷绹ڷطţŷȤ
Щħ˸㣬Ժõšʱ˪óʮħˣȻ߽׵ģʣµİ˿׵ġ
ϹҲϰЩħЩ͸ҵˡ
Ƥ񡣡˪û˵ѧǲǻҪЩϽңﻹǧϽأҪȥԼһǲõġ
˵ʲôءϹЦ˵ҲŲŵǮ
㡭˵Ҳˡ˪˵ġ˵ء
˪Ұ͸㡣Ϲ˵óǸϽ˪֣͸ﰡҪʱʱ̴̿ϡ
˭˭Ҫˡ˪ǰ֪Ϊʲôﾹ˵ĻϲƺԼеĶҪһ㣬Ȼ˵ҪѾϡ
˪ϣϹﵱȻֿ˻
ȥʮЩ͸ɫȴҲǵɫģ΢΢һϹ⣬͸ƤȥʵǺܺÿ
˼ҡ˪ϲ̵ĿŴԼϵȻ͸оɻϤĿ⣬ͷû̧
˪ޱǸŮҲȷҪҲõô졣Ϲ쿴˪˵ڵǻҪÿĶˡ
㡭˵ˡ˪ͷҲ̧
˪㿴Ҷþûбˣ㿴ǲǺٺ١ϹϵЦԽԽ
㡭㡭Ƥ˪оԼ
Ϲ쿴˪ӣ˵ʲôһѱס˪Ȼͷȥĺ촽
˪оԼȣһ˲ַɵϣһ˫ֲ֪סϹ졣
ڣ˪оЩѵʱ򣬲ʹƿ˻ûϹ조㡭㲻ˣ˼ҡ
ٺ١Ϲ˪գ̵סЦһٴ˪ĺ촽
˪ƺǰкĵֿԽԽСˣֻϹٴεԼĺ촽
֮˪ٴβĴϹţϹźܲԸ뿪˪Ըеĺ촽
˪ͷоԼƺģԴĳϹĻ˽ȥƺоȫڡ
ŶԼ˪Ϲеʮ㡣
ƺЩϰϹůţ˪ϹĻ춼ûж
˪صʦԺ೤ʱȥ۶Ϲ챧˪ʵ
Ҳ֪ʱ䲻̫̣һȥҪץʱȥ۶Ҫһꡣ˪˵
ôҪôðϹ̾˿˵ôʱҿǻġ
˪оԼһġ
˪ʱ᲻ҰϹͷСʵ
ʡ˪æ˵
룬ǻİɡϹЦ˵
Ųء˪ĻصСƺ㡣
һȥĸѧУѧȵѧһҲֿ˺òðϹ쿴ŻŮ˵
ȻСϹ컹ˣʱϹ췢˪ƺԼˡ
ҵ˪ϹһϹͷ˪ĶС˵
㡭˪ͷʹϹĻ꣬ߵû취ϧϹȴô࣬һ·˪һ˪ĺ촽


35 ֱ
˪֪Լڲ֪ѾİǰȻԼСźܶ굫ȴʮֳ죬Ҳʮк
ʵտʼ˪ֻǰϹ쵱һӵܣദʱĲϼӳϹ˽ԽԽ࣬ǰʮкǣʵʲôƺʮ㣬ദ˪һθоʲôᣬϹȻʱܰԵȴǰԵᣬ֪䣬˪Ѿȫȫϲк
Ϲ˪ĴٴηֿԺ˪Ϲ컳оԼʱƺҸˣһǰδегļ䡣
˪ôҰǲǺ᲻Ұ㿴ʱҲˣҪ˯£Ż˪ϹȻ˵
㡭˭᲻ˡ˪ߣһƿϹ조Ҫ˯ˣҲܣ㡭㲻ڴϣҡҡ˪ЩŵĿϹ죬ǡСÿŴǵӡ
˪ӣϹȤЦһ˪ķԺݺݵİԼĻȻ˪ڶͷ׵һ˵˯ɡ
Щ˪ϹſԼȻߵһߵһͲٶˣɵֺˡ󻵵ôоԼƺʮֵۣ˪ؽ㡣
ҲΪʮ泩ҲΪڿҪĿĵأϹƺرˬٶƺҲһЩ
ȻϹоԼڵ̫Բתٶȼӿ˺ܶ࣬ԽԽ졣
ҪˡϹϤָоһ㶼ǽе
̫ԲתٶȵĲϼӿ죬ϹоԼľϵиӿȻ̫ԲɱԴҺ̬ĶԪʱҲʼתϹоʱڵĶԪܶȱŨһЩƺ̺ñǰˣҲǰп˺ܶࡣ
еĶԪԭֵܶƺʼıˡ
Ҳ֪˶ãģ̫ԲתٶһǺܿٶϿʼתϹȻ˹ܵԼڶƺҲһƺҲ˲٣γɵҺ̬ԪǰܶҲŨ˺ܶ࣬Ϲ֪Լڵʦ׶
ſ۵ʱ򣬿ѾЩˣ˪Ŵ۾Լ
ˣϹ˪˵ʵ
ǰҽˣʦ׶ˡϹЦ˵
ҪôôడƺҽʱҪü˪ɻ˵
ǺǣһʱҲ˵壬֮ĶһЩı仯ҪһҪܶࡣϹ˵ֻкôûκλˡ
һϵһҲЩˣҲѾ˯ˣҪϴ˯˪ϹЩ۵˵
ٴվѸߵϣЬӣһѱס˪һ˴ϡαô鷳ⴲô㹻ˡ
㡭㲻ʹˣ˼ҡ˪ҪϹĻϹȴĺֻܽС˵
ԣֻϢһᣬԹԱ𶯣Ϲ˯һᣬһʱءϹ챧˪һֻӸ˵ϣԺȷЩ۵ģϱӣϹܿ硣
ܵϹ쾹Ȼô˯ˣ˪ȻʮֺߺϹһڴϣһôܣȴӲĳ˯еֻϹ챧ڻͷϹĻ˯ˡ
Ϲʱ˪Ļ˯أתͷ˿棬ȻѾˡ
û뵽һȻ˯ôʱ䣬ƺѾ쵽ˡϹţ΢΢Ķ˶
˪ʱҲˣԼȻϹĻﲢһڴϵʱɵߺ졣
˪˵㲻ͬˣŻߺŮϹµ˵
Ƥˡ˪æ˵춼ô˰
ǰϹ˯ûɣϹȤ
˪һ仰Ҳ˵Ϲק
ףôˣʱǲſʱèڵϺ׷һ֡
һƺЩˣԲûнϹ̽һ˵Ϣ˲١
ˣȥԷˣ˺ø·˰˪εĿڴ߲붯Ϲ˵
ŶãҵŴˡϹֻûش˵
ϹһۣԼϽʰһ£߳ȥʵҪһ͹
һԹ˪ҪϹ·ϾۿҪԼʦˣ뵽ԼʦڶԼİΣһǳģ˵ɳ˶ٵԼ˪ϵ鶼˹ȥ
֪˪Ͼ˪ٳţô⣬ϹҲĥ䣬˼ٳź鶼˹ķȥ
·ѾħɭֵıԵشΧˣٻħ޳֣Ҳض·һǲʲôΣˣԣϹ˪ҲûʲôӶż룬Ǿź鶼˹ķȥ
һ·϶СС壬ǵҲûҰ¶ˣȻ˪ĬϺϹͬһҿջסͬһ䷿ҲûкһϹͬһŴϣ˪ǺԼϹ̲סһЩԼڵ飬Ȼ˪ѾΪԼԺһϹˡ
˸·ٶȶܿ죬ڣ뿪ƶǵĵ磬ǵ˺鶼˹
鶼˹ȥҪȿƶǷܶ࣬ҲҪȿƶǴϺüȻ𱴿˳Ҳ֮ࡣ
ϾѾ˺鶼˹˪ǲżˣһ·Ϲߣһ·Ϲź鶼˹Ļ
鶼˹۶ǽϽļ֮һȻǻĵ۹ٵĳУҲǻĵ۹Ƚϸԣĳ֮һ
˪ʦŵ˻أϹǺʵ
ǰ滹һ·ء˪˵ʦһŵ㡣
ŶһȥϹ˵
ˣǴ컹Ǹϵ۶ȥ˪Ȼʵ
أʱ뿪𣿡Ϲʵ
ҹƵߣʦһɽϵȵĺż˪Щε˵
һǾ쵽۶ҵѧȻˣѻǲģ룬һ취׬ǮУ˵뿪ѧҲֻаʱˣü˽һµ۶ĻϹ˵
ףʦã˰Ϲ˪˵ʱһǵ̸
Ƿʦְôأ˪̧һ˵˵ʦ˼һ𣿡
ʦ˼Һܵ㣬ǵϢһ˼ʦֵܵ˳ȥءǸշ۾ֱֱĿ˪˵
ϹǸʦֵװ׵Ŀ˪İĽȻ˪ƺûб˼õҲӢķӣ֪ΪʲôϹоʮֲˬϹҲǰһƺʦмΪˡ
ʦ֣Ҹһ¡˪˾Ͷշ˵ҵϹ죬Σվҵġ
ŶãϹǰɡʦֿ˿Ϲ죬ǰȻҲʮֲǱϾʮ겢ƺûҲûôϡҽзຮʦõʦ֡
áһκ˼Ҽ棬ôϹҲȥ˼ңȻһе㲻˳ۡ
ʦãû¾ͺˣǸϿȥɣʦźܶʦֵܶڵ㣬ʦҲżءຮϹкתͷ˪˵
Ǻãһȥ˪˵žǰȥȥܸˡ
ຮ˿Ϲջû˵ʲôһǰȥ
ܿϹͺ˪ǵһȥͦׯ԰ׯ԰ʮֱ£ĸ֡
ຮʱ߼ſһ˴˵ȥʦ壬ʦûˡ
ǡǸſڵĵŤͷ˪Ͽ첽ǰĴȥ
Ϲ˵ſڵʱֻʮ˴˳
ʦ塣ʱ˪ȻӿٶȳһȥȻʮ꣬Ƥȴһ㶼ϵ˹ȥ
ѽҵĹ˪ɻˣʦɽżĲˡƺ˪ʮ۰˪˴Ȱ
һߵϹһ߸ˣ֣Щ˵ƶʮǿĿǰΪȻ̽⼸ʵ
Ҫ֪ϹȻʦ׳ͬʱһʦ׳ܹ̽Լ嵽ǿߵʵϹȫ̽⵽м߼ʵ̽ⲻʵԳס
Щ˵ʵôô˵áϹһ֮ǰǿҲ׸߼뵽һ³ô׸߼Ҫߵء
ʦ壬Ҹһ£Ϲ죬ҵģҪȻڱ˳ǵʱɾͻزˡ˪ʱǸǰָϹ˵
Ŷÿ˰˿Ϲ조ƺû
ǰǸҽʦϹֻ˵
ЩԾ˪ҲǶʦжˣҲ˵˵Ҫʲô
ŶֻұģôҪıءϹʱֻϣܹõĺӡԱֵĵǺǫ͡
Ҳգס£͵ûɽҪʲôҪ󣬿Ըĵӣǻҵģʲôᡣ˵˪˵ǵϻȥʦʦҲż
ŶҺϹ˵仰ߡ˪û뵽ôԼҪ뿪ֻ˵
õġûж룬ԼȵͽܵʦֶûģϾǰ˪ٳɫ׿ҲûмԴɫ۽ǿǸߵĺܣûһȻúܲ粢껹ôСĺᱻ˪ϲϡ
ڱҪɽʦ㡭㡭˪Ϲ˼С˵ҿܻչһʦŻ취ҵʵһһᵽ۶ȥģҡҴѾѾģ㡭㲻ҡ
˪С˵仰ԺһѾһƬͨ죬ʱʦŵˣûпߵӡ
ãĵˡϹ˵ɵϣôأôƯŰ
Բ𡣡˪͵͵˵תߣܿһ˾뿪ׯ԰
ҪʲôԾ˵ʱһĵӹϹ˵
ˣҪˡϹ˵ͷҲص뿪ׯ԰
ׯ԰˵ʵϹ֪ԼĿǰӣǲھܹõ˪ģϾǿΪ磬˪ʦŶ˪ӣϹ֪ҪԺ˪һôҪܹ߱ѹ˪׷ߵʵţҪ˶ãһܹõһܹ


36 ֮ŭͲХ
뿪˪ʦں鶼˹ıԺϹ첢ûд뿪УҲûĴתơ
ܿ죬Ϲ˸ջס
Ͼһ뿪ﵽһİĵطһкܳһʱһԿܻᷢκΣգԣϹҪľܹѸٵһԼʵҪڶʱĿûеģϾŽؽ׶ûѧ뿪ңŵʱĴʦȻģʱһֱûʱȥϰԣʱ仹ѧϰһ
ȻϹʴ쳣ǰЩʵս飬ǵؽ׸߼Ķô׾ܹѧᲢյġ
ڴϣϹóһᡣ
Ĳϲͨľȥһħ޵Ƥ⻪ԣҾỹûд򿪾ͿԸܵһȵĻȵۣ߽׶ղزľϾͿԵģ߽׶ڼ¼Ժ󣬻Ҫм¼ߵУǿٱҲܹѧصĶԸ߽׵Ķ߹ļ¼߶ѾѧԺܹģڼ¼߽׶߹ʱ򣬼¼߻һֱŶ߹ȫļ¼ֻܹԼʶ뵽֮УѧϰҲʱõ׹߶ȫڣ̺֮Ϊ֮
Ҫǣִ̺֮ûκεĹ߷ãȴԳؼ¼ߵԣЩ߽׵Ĺ߶õˣҲδܹҪ˸ҲԽӡԣһĲҲָܼ߽׵Ĺ߶Ǹ߽׵ħ޵Ƥ
ȻϹõǲʲôӡģϾʦģ㲻ȻԼģŷӡȻȻҲˡ
Ż궯ϹҲЩȻ֮ǰϹҲѧ˵ĶǳǸ⣬Ķǵؼмµģؽ׸߼ϵĶϹʦ˵Ǹˮ룬ķˮ룬ֻ¼ҪʵϹͿԸܵؽ׸߼Ĳƽ
չ˾ᣬϹ쿴ľĸɵĴƺǷھ֮һ㣬ϲûһ֡
֮ŭ
ĸڵĴ֣ϹѸٵ׷쾭һ˿ԵѸٵ뵽˾ϻڵĸڣһУϹ;ԼƺȻ뵽һռһ㡣
һĿռ֮ڣռһƬ𺣣𺣵Ͽһлĸ֮У֮صĳ֮ŭĶˡ
һеּڿƬ֮󣬺ܿ쳯Ϲͷ˹ϹԺڣʱϹȻ͸оԼļ˺ܶĶЩǳ֮ŭˡ
֮ŭǸȺܣܹͬһʱ乥Χеˣʮ־޴󣬵ȻĵĶҲʮ־޴ģ֮ŭһУһгװ˷ڶг죬г֮ŭ
֮ŭеϹ쿴ɵøеЩϲĹƣһʹͿͬʱΧĸͬĸֵͬʱΧȫ·磬ڶк͵еĿֲǾ͸Ӳ˵ˣһҪĶҲѾǳֲһʦ׸ֻֽʹξͿܰڵĶһգȻϹڵأеʹϹ֪ԼҲֻʹһΰˣǵڶڶʱҲֻʹΡ
ؽ׶ʹòǶʽΪһЩĶ·ߣЩеľʮصģԣֶҪڵĶ
Ϲ찴վϵķԺгֵĪľ飬ܿҵ˹·ߣ˹·߾ȻмϹǰȫûģʱϹҪľѸٴͨЩȻԼ˺ܶ飬һֱ⼸ĳȫԺľͬˣ׵ؽ׸߼Ķĵһˣʱ򿴿ɫϹ첻ɵһ̾ʱѾʱˡ
Ϲ̫׽ǼǿǿһֹҪǻϹȽͬһߣǸ쾭һҲҪʮµʱܹǿЧҲȫܴﵽϹЧ
ѧϰЩľۼˣЩʮַӵƣϹﷴʮּ򵥣˳ǿļͽϹûл̫ʱȫ˳֮ŭĵһУϹ첢ûͣϿʼ˵ڶее
ʱ䣬֮ŭǱϹ쳹ˣȻǲʩչģľǰѾȫͨȫ졣
ĲСһЩľᣬϹȴ˵ĸˣܿؽ߼ĶȻó˵ڶͬǵؽ׸߼Ķ
ڶжϹ쿴֮󣬱ȵһи⡣
ͬڵڶеǣжǵ幥ֽвХ
ХȴֻһУһеȴԶԶڳ֮ŭȻҲǼֲġ
ХܹѸٵʹ߱屶Ҳ˵ʦڣȫԿսȻһҲźܴȱǾǶʹ߶ʮ־޴һʦһڶʱҲֻʹһΣĿǰϹĶ̺˵ʱһҲܹʹΣԺҲӦΪĹ޶սȻҲἱ½ˡ
вХǰһг֮ŭһе·ҲǰϹûľãֻһѣҲֻһУȻʽЩӣϹʱϰԺǻˡ
ΪԼĵƣϹٷһЩĵϹֻҪߣܻܹġ
ѧеؽ׸߼ĶϹ㶯ǰ۶ĳˣϾһİĵطϻĳǻǵ۹ĳ֮һû뿪ҵϹôܲ˺ء
һ첻ʱ䣬Ϲ͵˵۶ĳǡ
·ͷĵ̣˵еķ
Ͼ뿪ѧʱ仹磬ϹĳǲûдȥѧԺǴĴתϼ졣
˼ҿջס£Ϲúϰһϣڶ߳ջĴתƣϤϤԼҪסܶĵط
˿ջףϹȻǰһȺˣƺҲʮӣͬʱһ͵͵ĿɵøеЩ棬ϳǰȺ˹ȥ
Ⱥȿһ׵ĸŮڵϣˣʱѾ˹ȥϻһ̲ѪŮԱһСкһ߿ţһץһ˵·ȥ˵ʲôҲԸ֣СкҲ߰ꡣ
Ϲ쿴Скץŵ˵ʱĲɵȻ¡ƯѾͷ
֮ǰŮʮ꣬Ͱޱ£ȴʮָһ˫޳Сȴȹ·¶⻬ЩۣϸϸԲκȻɬȻʮ˵زһ޷ܵջ󣬹ʱһЩΣ沿ʱȴдһֵԡ
ѾͷȫѷɫڰޱˡϹšҲǸ
ŮԱվߣϹһ֮̽²ɵһǰļߵʵȻϣһȥʮƺѾףϹȻ̽鲻Ǹ˵ĵϸǰŮʵȻҲѾ˽Ҫﵽʦ׵ƿƺʱпͻƵӡ
Ůĺһͣһƥ죬ȥʮ׳һ֪еļƷ
Ǹǧ𣬲ӵϵϸֻϵùˡǰ״Ϲ첢ȥ£Ͼ಻ʤǰŮһϹܹǵģԣʱϹеΧһֻ￴齫չ
ҪٲֵĻҿɾҪŭˡŮʱץסԼȹǵֲɵô˵
㡭㻹̣㻹̡Скʱ޵ˣץŮȹȴûзſӾҪ֣ƺЩ˼ΧΧ۵ˡ
ϾΧ۵ʵ̫࣬ҪȫԣСһʱ仹еԥģŮߵǼʱȴûκεĶҲȫûй˼ΧȺֻŮһ仰ƺҪʰǰСкһ㣬һɷĿСк
״Ϲ쵹ʮͬСкʱֿ˿ϵ긾ˣɵüͷ
ͨ̽Ϲ֪˲ûǺʧѪϱһͺѾˣϹ컹Ǿˡ
ȻҪȥָǰŮҪĲȥȵϵĸˡ
һİƺԼкԼһŮҪǰСкϵŭʱƺҵйһָϹȵģѵ²ɣ
СһʲôϹ첢ûŮŭߵСк߶˵̻ûҿԾȻԸ𣿡
ġСкϹĻתͷ
Ȼģ԰ҪϿ̷·ϣȻ̡Ϲ˵Ѿ˵Ѫ֮еϸˣȻѸٵϸһŵҩ
Ϲ첢ŮϹ۲һԺҲ֪ǰŮȻԣƺٻЩ֪ģʱƿСкﳤȥˣｩ֡


37 г
ϸιһҩԺϹֺѸٵĵϸ˼£ϸԭѪͷʱѪȻֹܿסˣһУСкʶǰһܹԼ̵ģɿŮȹϹȥԼ̡
ʱΧȺҲÿ˵ȻȻû˲뵽ε
ϹȫûнԼӣŮʱ໥ҧ˼£ǲûϷ쭣ȻҲû뿪ǰԼкξǸϸˡ
ϸ˷·ϣϹó˼ϸСϸ˵ϸ
ЩϹ׼ģĽ׵βЧǰõ뵱Ȼ˲֪ٱ
Χ۵ȺϹȻϸ˵ϲϸ룬һʱ䶼֪ǰҪɾϸˣһɴ۾ϸۿԭĹĵŮʱҲͬĿϹ졣
ȻҽʦˮƽҲߣǻûлʹβˣΧ۵˵ȻҲǵһμ
СкϹԼϲ˺ü룬һʱŵҪֹϹΪǿϹӺϹΪȻֻ߰꣬ҲܹоǰĴкƺھԼ̣ȻֻǺܵĵĿϹĶ
ϸڹ˲һʱ䣬ԭԵϸʱſ۾
Լ˹Скĵʧ˺ܶࡣ
Ϲۼϸ˹ó˼ҩιϸˣܿ죬ϸ˵ɫҲɲ԰ɫĶһЩѪɫ
ллСˡϸѹϹ쵱Ȼ֪ʲôҪлϹ죬СкʱѾϹͰȥ
ҲûʲôұҽʦϹ˵תСкϸʱȴΧ۵һ˷ȥƺ˺ܶࡣ
磬ллĴСһӶǵġСкϹ˸мܸ𣿡
ǺǣСһúõչ̣ҪúõϢһ¡Ϲ˵óʮϽҷŵСк
ƺҪϹӿ̽ԼԺһ㣬СкʮĿϹ죬ûоܽϹϽң˸м
㻹ǸϿ̷һϢϹ쿴ǰƺܾǿкЦЦ˵
Ск˵ʲôϸ˺⼸ĵһ𣬰ϸ˷·߲Զһ̵ſڣ˵ӣϷĻָ
ǰ˽ˣϹҪת뿪һöǺĶµСӣѵһ֮
תͷһԼŭĿӵŮϹ첢û˵ʲô̧žʹ뿪ȻϹҲǰŮȷջ󣬵òܵϹǰŮһ˺СܹԴŮþƯϹҲûа취һȤ˵仰ҲԵöࡣ
վסŮûмһ˸رһкڿΪԺܹȫĴڣָоȫܹܣɵıŭοǰкûĲѿ
ѵΪСС˶ǰȡֻɣϹŮԴüͷ΢΢һ壬תм˵
㡭ʲô˲ģô˵Ů߳
ҲԸһȫûһ֮ĵκεĽԣҲ˵ʲôϹܲм˵
㡭áǻβʲô˲ģߣŮһǰ߰Ĳ񻰵к
Ϲ첢ûŮĵתȺȥ
ҿҽΧķ㣬´ˣ֪ҵǰԼĲмһˣŮûκ¶ֶԸϹ죬һʱ䣬Сͨ죬Ҫ֪Ͼ֮ǰĽϹġ
ϹŮĻûͣ½ŲȺȥȫͲŮõȷǽޡ
б¸ʲôι̼סˡŮʵĴ߳
Ϲ족ϹƮ˽ѾнԶˡ
ߡŮʮֲĿϹ콥ʧӰд˲ġ
뿪ȺϹ첢ûаεС·ȻĴۿϤǰİĻ
緹Ϲĵļ·Ϲ䣬֪ľ͵һʮֿĽǰ
ǰĽʮΰߴԲΣεɫʯͷǶţȥʮƣŴʱвٵţȥ൱
ź飬Ϲߵſڡ
ãλ̨£ʲôطϹÿһߵԼǰ߹ȥʵ
ֵܣ㲻֪꿴ƺԼС˶ٵϹ죬һŵӡ
ǰɶطϹɻʵ
ĵ۹еĽӲũ˰˵
˵Ǵӵ۹һСģȷûϹЩ˼˵ǵһγԶſֵطԲ֪ĳ
ѹˣĵ۹һĳжġȻ˵
ûкͻһ߽ϹȻԺ󣬲һ˳ȥʮϽϹŽ
Եúΰǵ۶
㣬ǰи̨Ϲ쵽ʱѾɽ˺ϯˣ̨ʱѾ
ʱһ׵һԱǰѱϹ첻ɵҲϸۿʮֻƷмˡ
ʱ̨һֵķ˶һķⲻϵ̧ڿлţҲвٵ˾ۣʱļ۸ѾһǧϽˣ۸
Ϲֻ֪ѽտĵʲô۸ڹ̵ô⡣
ŻڼϹʱʼעⳡڵ
Ҫ֪ᵽ˷Ǹ󣬿Ժܿ˽еĺܶ෽棬Ϲ쵱Ȼˡ
һǰˣȥʮǮˣλλöǺܽģֳ˲һЩ񵲣ԹЩǮ˴һΧλõȻûʲôһһţڶ㿴ȥԵøӸ߹һЩڶȵһ㿴ȥСһЩǶΧһС䣬ܹʮ䣬ÿ仹źķԱ͸ˣһ״´״ϹԿ϶һŷǳߵĵλ
ʱ̨ϵǰƷ۸ѾǧϽңȥҪϼӡ
û뵽ļ۸ڵ۶ǫ̂߰²ϼӼ۵ķˣϹеʮֵĳԾû뵽һƷмܹۣȻʮֻ󣬵ǱϾƷ
ʵ֪½ʦٵÿϴЩѶȶһ߽׵ʦǸȱǮ˭û¸ɵһ棬ҲԶ𻵵ģƷȻʮּãǺƽ飬ϹǼһٺ˴أȻƷ۸ȻǺܸߵġ
ƷмıǧϽҳɽˣõѽһ׳ߣȥǸӶôϽҲʮʹˣû취һѺõʱܹİӶǹöɱӣõ˵ǼҪģߵӶȻ׬ǮҲǺףǧϽҲܹ׬ġ
һƷ׵һսȥսҲʮֻ󣬲һ֪սõĲϱǰǸҪúܶࡣ
۸һ·֮ºܿ쵽ǧϽңȻ۸񲢲յļ۸
Ϲ쿴ǰʱƺȫûκζֻƺĵ̸ʱûκ
սļ۸ڷֵ˼ıǧϽҵļ۸һнߵõȥȷʺһ¡ļʹ׳֫Ǹ͵
ļƷһʮֲĶһһƷͽ׵Ļǰŵ˾۵Ȥ۸ڰǧϽϲűֹͣ
ϹͨһƷĳļ۸ʱҲڳ˽˵۶˵ĸУҲ֪Ǯ˺ͱ˳ǵЩǮжôĲˡ


38 
ڽ˽ʱԺͷϷڻˡ
һָһռָ
ָɫΪɫȥʮֵľָǶһɫӣɢŵĹԣָһȦǶżϸСľʯɫľʯ
ֵָߵ̨ϽܵһƷнָŻָĹЧܹӿ߶ָٶȵİٷ֮ʮͬʱ⻹һռָռָڵĿռнʮƽ
̨ǸͷĻϹ첻ɵϸۿŵĽָڿռָļֵϹֻ֪󣬲֪ļֵǰĿռָȻһߵʮ־
ռָʮϡ٣Ȼǿռ侧ʯһֽʯľʯȻռ侧ʯҪ˺ܶ࣬ҲʮϡٵģҪǣһʦڻʯռ䣬ռ侧ʯʦ뵽˰˽ϲܹʦٴﵽɫ˽׵ʦҲֻܴʮƽĴռҳɹʷǳͣԻ羧ʯҪҲǸĸ߲С
ռָϾ߻һᱻ𻵣һռָһֱռָļ۸ԶԶڵļ۸ˡ
ۿȻĿռָźռָĵ׼һϽңÿһμӼΪһǧϽңڼӼۿʼ
ԭЩֵĺ漸ʱЩϡϾļ۸Ѿͨеˡ
ϽҡʱһǰŵĹ屬˼۸
ǧϽҡǧϽҡϽҡ
ϹŲǵļ۸ﲻɵĴ˸ͻͻҵָռƺ۸ҲͰȻǰƷ۸ҲԲָٰɡ
գռָļ۸񶨸ǧϽңһһˣ˵ıƺʮϲû⼸ϽƵء
˼ֱȽĴĲϺһЩ鵤۸ҲˣϹµĲƲҲЩκһ
ָߵĶԺεˡ
Ϲͨε˵۶˵ǮҲ֪ѧԺѧЩʵҲôһ¡
ڣϹ鲢ǼϤУҪ⼸ʱ취׬ǮˣǮҪԣΪ˵Ϲһ˵ҪĶࡣ
ļ۸ԺϹ뵽Ҫ⼸ܹĻһ׬һЩǮģȻ뿪ѧֻʱˣϹĴ켼ǿȼı̬⼸컹ܹġ
ԺϹȴһЩأȻҵ鱦ͲϵȥԼҪһЩϡ
ƷĲϲǺңϹ򵥵ļһ£һƷҪĲϴһǧϽңϹһ׼ѽĲϣΪ˴ۣһЩӦƷ
һʦƷɹʲٷ֮ʮҴһƷҲҪ죬ϹϾͬų˵һжּ֧֣ϼĴ켼ɺǿ꣬ڲһʱȫԴһƷɹҲҪ߹ͬʦܶࡣ
ҪĲԺ󣬿ʱѾʱˣϹ쵱Ȼûдڿջ׼õʳȻѸٳǣǵþ۶ԶĵطһƬǺܴɽһû߶Ϲ㵽ȥҸʵĵط졣
ˣϹ쵽һƬɽ֣˲һʱʱҵһܺʵɽȥȰֺʺϴ
Ϊܹôʵļ۸ϹԼѱȫƵʮֻۣǰľһļʶϹⷽ浹ʮ㡣
ʱ䣬Ϲڲ߲ݵ״̬εĹѱһƷ߼һƷһƷ߼ѱǻԵģǶ˺ʯȻЩʯûʲôá
˹Ϲ첢ͣϢָֻһ¾ʹҴҳŵ۶ȥ
һһεģ˽ƷӣᣬԣϹҪе۶ʱ䣬Ϲ֪üżʰһѸٳŵ۶ȥ
۶ѾˣҪٲѴõȥ˾ͲٽܿͻƷˡ
ʵֻһм̣ǵһܿͻίеĶȻڶõǮǴмȡٷ֮ʮΪرľͷͻˡ
ϹǰѾ֪أʱȻʱЩˣǲǺż
˼򵥵ĵǼԺϹŹԱһһó˲Ŵõ
ȻṤԱϹССľȻһóôĺеεЩȣǺְҵǲûйȥѯʲô
õվݣϹЩƣ˸ջס
ڶϹ첢ûвμӣڿ͵ϢһֱӣϹŸΪʱʱ䣬չأʣµһʱĹԱҪ˿͵ˡ
ϹЩǣƷмȻ3600ϽңƷ3000ϽңƷǰҲ2600ϽңȫȻ9200ϽңϹѾ58000Ͻˣȥѧ⣬һƺҲˡ
ڿ͵ϢһϣڶϣϹͳſѧԺķȥ֮ǰѾ˿ѧԺλá
ѧԺڵ۶棬λþ۶ĵкԶľ룬λҲȽƫƧصȷʮֿѧԺĽȥҲȷʮƣһ֪ǸѧУ
ѧԺÿյѧԱʮ޵ģյѧԱʮ굽ʮ֮䣬ǶѧԱ츳ҪȴʮָߣյĵҲҪʿС
ѧԺѧԱķʽܼ򵥣һĲԣԳкܶոֶ֣ÿԵĲԳضȻкܶԣȺӵµ
ѧԺѧԱݵҪǲߣֻҪ㽻ѧѣͬʱַѧԺģͿμӲԣԵٶȺܿ죬ȻԵ˺ܶ࣬һʱͿɣԺͨѧԺѧϰѧͻṫʱֻҪѧѾС
ԾͨԵѧԱܹܶ࣬ѧԺѧϰҲֻһǧȻǰɼ˳ˣԾڲǿͨ˲ԣҲһܹѧԺѧϰ
ѧԺѧԱķʽʮˣֻҪܹѧԺѧϰѧԱ츳ǿ϶ʮָߵģҪ֪ܶѧԺѧԺǶѧԱļҲкܸߵҪģҿѧԺǵ۹ʮѧԺ֮׵ģƬ½ҲʮѧԺźҪĵλģȻѧԺֻΪ˲ţѧԺĳһͬʣֻҪѧԺѧϰѧԱݶƽȵģǲġ
ȻȥѧԺѧѵȷǸЩϵĻǴڵģϾѧԺԴʮַḻģѧԺյѧԱԵ۹ԾѧѺܸߣǱȻɽ˺
Ϲ쵱ȻҪڻԵĲԵȥˣ뿪ɽǵʱȻɽ򲻵ֻԻԶչʾԼʵһ㣬Ϲ챾ҲΪȻġ
ʵϹȫҲԲҪμӲԵģϾɽֱȥԺʦ̸Ϲ϶ǺѧԺԺϵһһ㣬Ϲ컹һ£ΪĲ˽һѧԺĻ״ѣ˵ҲΪԼͨԣҪ֪츳ĹָʦƬ·ҲǺܲĴˣһϹȫûκεġ
ȻʱϹҲԼϢˣȻϢڵ˵׵ľͺǳԼҳ㷹ڱǾǹ̥еĹ̥ϹȫԼϢˣȻչֳʵǻԵʦһ˵Ҳܼ򵥣ҲûκصıҪԼһְҵʦȻȥʦڲ±˵ȷҲ̽ʦʵϾʵЩġ
ܱٶȺܿ죬ϹŶҲһСʱʱ䡣
ڱֱӿԽвˣٶȣϹﵹǺ⡣
ʮϽҵıѣϹһʮ߳һضȥһԻԶĳء
̽һǰ˵ʵϹЩԾǰ˵ʵѾ۷ˣƺͻƶѾԶˡ


39 
ǰ굼ʦһһǺܴĲԳϹ򵥵Ĵһ»
زûκʩһƬյضѣҲʮƽ׵ӡ
Ϲ졣Ǹʦ˵дĽʮ꣬ǻԵĶʦ׶𣿡
ǵġϹܼ򵥵Ļش˵
Ǹʦû˵ʲôʼ̽Ϲ춷ĳ̶ȡ
ȥܲ㶷ʮ־һѵã֤ĻһҪ˺ܶ࣬ҲûùķʵͣΪҲ֮ˡǸʦƺϹ컹ǱȽġҪԵյĻĳ̶ȣϾյĳ̶ȣԷӳԵĸߵͣһ㽫Ϊǿ֮ǰҪ
ǡϹûж˵ʲô
ǰ˧򶨵к굼ʦЩϲϹֳֹİҲǰкһǸ֮ġ
Ϲһۣ굼ʦٴ˵ҽԼĶںͬˮƽϣʹûĶԣǶʹõؽϵĶ³ҲУֻ׻߻ƽ׵ĶԣҪܹҵֵ¼Ӿһء
ǰʦĻϹ뵽ҶԶɵտƬ½ϱǿҲмɺٺ١Ȼϲûп˵ǰ˷ʼԡ
ǰƺʮŵӣʦ΢ЩԾΪһ͵ʦԳջǺģϾܾսҲûôʱȥԳǿ˵ȽԼôľ˵ҲԶġ
ճ̶ȲԷӳߵͬʱߵķӦӦҲһܺõĿ顣
Ϲӣ׵ʦ˵ʲôһݣϹ͹˹ȥõǼ򵥵ʽ
Ϲʮغϣ굼ʦԽԽľΪ֣ǰ꾹ȻƺԼԶղһѣҪͬȵĶǰƺЩѶȣǰķӦͶԶ̶ȶһĲΡ
ʵЩţ׵ʦɵÿʼʹһЩ׵ĶٶҲʼǿˣʵڲһʮ꾹ȻܹڶϺͷӦϺԼᲢֱۣǲܵģԼյĳ̶ȺӦǺеŵġ
ʵ֪ʱϹֵʱʵѾ˺ܶʵˣĸ񶷼ɺͷӦ˵ḻϹǰ׵ʦҪ߳һڵ˵ӦԵĻϹǰ׵ʦҲԸ߳˺ܶ࣬ڱϹǴƵģֻԼ֪Ҫȫʩչڶͬ£Ϲаʤ
໥֮ʮغϣ׵ʦԽԽľˣԼʱѾȫڶʩչȫǰ꾹ȻûκΰȻʱԼռϷ磬Ȼҿ϶Լǲıǰڶǿ
֪״иϰУԼƺҲκεǰ꣬굼ʦֹͣνĲԣʱ֮ǰ˵ĲʱҲѾȥˡ
ܲѵֻʮͶԶʶͱӦѾ̶ֳȣԵĵһȥˡ׵ʦʱ˵
˵ĲԣϹ쿴ǰĵʦɻ˵
Ȼˣһعȥˣܹɸѡֻܹܶͨԣȫͨˣǹˡ굼ʦ͵
ǰһϹ쵽һԵص㣬ԵȻһƬǺܴĿյϣҲһƽңʱǰǰһȥҲʮߣϹ϶˱ضѾͻ׵ߡ
û뵽ڶز߾Ѿǿ˰ϹЩԾϹ˵ʮǿĴڣϾǰʵ̽ⲻǿߵʵ
Ϲһ굼ʦʱǰ߹ȥȻϽλĵʦ˵˼Ժˡ
ƺǺܲġȵǸ׵ʦ뿪ǿ߿Ϲ˵
ֻǽҶѡϹǫ˵ϵİʾԼǿš
һʵܼ򵥣ԵԶáǿ߿˿Ϲ˵һöٶȣһǿĸǿȣӶжĶ츳֮ǰҪǲԵ츳Ӧ
츳Ϲɻ˵֮ǰ˽⣬ԺͲԵĲԳ츳ˡ
ǺǣĻͶԶõ̶ȣȻܺʱԳ츳ȴ֪ٶȣµʲôķչЩֻġ鵼ʦ΢Ц˵
ŶԭϹǺܼ򵥵þжϵİ취ˡ
Ҫûʲô飬ôǾͿʼǿ߿ǰ˵
áϹشĺܸɴࡣ
Եķܼ򵥣˵ʼԺֻҪ̵ʱ䲻κʵط̵ʱȫʵҴһȭͿˡ鵼ʦʱ͵
Ϲûκε飬鵼ʦ΢ͣһᣬȻ˿ʼ
Ϲ쵱Ȼ֪Լڵʵȫ֮Ҳ˵ǰǿߣϾ֮Ĳ಻һĴˡ
ճ׷쾭·ۻԶܿϹȭͱûһƬͬʱֵʮ
ܵϹȭͷı仯ǿʱﲻɵôгԾ
Ϲ۹ٶȿЩԾˣ۹ٶƺѾһͬߺܶ࣬Ժһ۶ٶˣһԾ
Ϲ۶ٶȵȻһ߿ȵģڵľȺԶԶԶͬߣԭǿǿҲ۶ٶϳͬߣһ˵ȷûмܹȵġ
ϹչֵĶľһǿߴһ־ĻҲѾȫһͨʦܹյˣ־֤ϹĸѾһǳ̵ĳ̶ȣĿǰ˵ûмôõĸ꣬ĶڶպԼڽжżҪá
СӾǸšڳϹȫһԺǿܼᶨĿ϶뷨Ȼȫûκεıʾ
ڴһȭԺϹûмȭͣǰǿߵۡ
ĻܺãҶԶúҲһܲĳ̶ȣԣһˡǿ߿Ϲ˵һ㵽һԵ㡣
û˵ǣһѧԱûбҪԵԵģȻģԵԵĶǾԵѧԱѧԱǱѧԺصġ
Ϲ쵱Ȼ֪Щǰǿһȥ
Ե㲢ѧԺĲԳ֮УѧԺ档
ǰλĵʦ˴ʮӲŵһߴĺɫ֮С
棬ǲСм̨ʱϹ쿴һʮڸ̨֮ϣϹҲȫ̽ⲻǸ˵ʵ׵ʲô̶ȡ
λĵʦϹ˺ɫԺԼһֱʩչ˸̨֮ϣϹԼ̨µȴš
ܿ죬Ǹǿ߾͹ˣϹ˸̨ϣȻһ뿪ˡ
̨ܵƺźǿϹ֪˵̨źǿ֣ķֲҪϵħͬʱ·ֵʵҪﵽλĸֲġ
֪㽫Ҫܵʲô𣿡ȵǸǿ뿪ˣǸʱſʵ
Ҳ֪һܹͨԵġϹŵ˵
ǰ˧˵ӺһĨŵЦݣλϵĵʦҲ⡰ĲҲܼ򵥣Ҫ㿴һؽ׳ĶҪڰʱڿ겢Ȼʩչ
ؽ׳Ϲ΢΢һ㵡ؽ׳ɶʱôֵǮˣԣ
ǵǡ˿ϹӾ֪ǰԿѧԺһһ㶼˽ģҲ֪ܹܵԵѧԱͺٵģΪص˲ŵؽ׳ĶȻͦҲ㲻ʲô
ǰ˲ûʲôͣϹҲٶʲôˡ
Ϲӣ굼ʦҲ˵ʲôӿռָóһᡣ
ϹҲ˵ӹ˾Ŀ
ؽ׳ĶȻ٣Ǳؽ߼Ķ˵ɾҪ˺ԶԶˣҲһЩȽϷѵʽѣȻһЩɿϹҲû̫ѡ
һСʱʱ̣ܶȻϹ쿴ٶȺܿ죬Ȼؽ׳ĶݺҲܼ򵥣Ϲ컹ǽֻ߳ɡ


40 龳
ϹϹ̧ͷĵʦ˵ʮʱҲİѧʽһ£ֻվԭ˶ܴ
ϹֻվԭڻԼſĶЩʽЩϣԺﲻϵسŸʽӡ
ʮʱܶݣϹ컹ĶʱĵʦʱϹ조ˣʱ䵽ˣҪľǰѧĵؽ׳Ķʹʱ˼ɡ
Ϲ˵Ļֹֻͣ˼˼΢Ժʩչеؽ׳
жɽȭȭʽֻһиվͣκԵĶȴʵһкܲĶˡ
վϵϹѸٵԵĶһȦȻȭ֮ڿ˼һȭ˳ȥ
ֻϹȭһӳһɻɫ֮Ϲȭͷӿ˳ȥƺƿ֮
һȦϹҲɵЩԾܵõһȻû̫ĻΣȴԲȻܹȫۼȫĶʽĸͣʺӲӲĴ򶷣õķӳԼ
Ϲӳһȭԭ黹Щƽ굼ʦʱƺ¶һ⣬ϵıҲЩˡ
ϹһȦѾӳеؽ׳߳ӽ˳ɵˡ
Ҫ֪ǵؽ׳ͨҪٵһһµʱ̶ֳȵģǰϹ쾹Ȼڶ̶̵һʱˣʲôļ䣬ʲôԣʲô츳
ǰϵĵʦӣϹûʲôȵģԼ֪ʶһʮŵġ
Ժͼ䶼ܲĵʦܿͻָ˹ǽеڶԡ
УϹЩԾ
ǺǣҪͨˣѾǿѧԺʽѧԱˡϵĵʦϹЦ˵
ŶϹӦһû˵ʲôѧԺҲԼʦĻԼԲǺѧϰΪԼʦı¾ԲѧԺٵġ
ûϹģϵĵʦ֪츳Ⱥ˶ԼİϹ츳Ѿʱ
ĲԺܼ򵥣ֻҪֿܹסҵƵѹһӾˡĵʦϹ˵
ƣһֺͬͶһֻʵԺܹǿƵˣһƶͬ˵첢Ǻܴ󣬵Ƕڽλϵ˵вͺܴˣϹڵʵһͨ𷢳ڼ֮ڿϹֱûκλ֮ʵۿۻܵصˣڻѣȻҲһķΧƣһҲܹΧʮԶڵµߣ׵ӰҲͲˣҲܹһֱʩչģҲһЩֻķǳСѡ
Ϲ֪ƵģɽȻϸĺ˵Ƶĸ֪ʶͬʱҲϹֿƵѹͶѹͬǣԿƵѹҪʵǿĵǿ󣬶ڱ˵ߵľźܴӰ졣
رľֿ֮ƵǿʵΪľѾһµĲΣľҲֱӰ쵽һδķչ
ϹǰҪԼһʱ䵽ĽͬʱҲʮ־ȣû뵽ǰʮҵ˾ȻǸǿߣҲû뵽ĲԾȻġ
Ŀ飬Եõߵһۺϵ˸档
Ϲ첢д󣬺ܿ
ʱϹܵһȵԼѹ˹˲ģ֪ѹԼȫ
ŬԼĻԶֿѹȻѹϹ͸ܹȻʮСġ
ǰɽȻ̹Ϲ죬ԵõϹʵɳҲܹϹľľ磬ûκκôġ
ŬԼƽȻʱ֪䣬Ϲ쵤ڵ̫ԲɢһɵĽ⣬ŽɢϹȻоԭԼϵѹȻ𽥵ļĸоԽԽԣƺԼȻҪĳһ־һ㣬־絽ʲôľԼ֪
ôܻأĵʦǰԽԽƽ͵Ϲ첻ɵЩˡ
ѾͷˣǰϹ˿ʼһЩӦԽԽȻ
һѼԼƣһ߿ʼ̽Ϲ״̬
֮̽£һ
ܵʱϹĶȻѾһڵֿԼƣǺƽʱһƽȵתƺܵԼƵӰ쾹ȻԽԽСˡ
ôܣ״ľ˿龳ԺŻе״һʦ׳ľôôأȥҪͻƵ龳Ƶأʱɻ
Ҫ֪ͻƵ飬ֿ龳ǸܴĿһƿܶһӶûܿǵżֻҪľܴﵽľ磬Ͳܹ龳硣
ʱϹĸоȴȫͬ
ϹѾȫûʱԼεضѾ֪ˣѹӰҲԽԽСˡ
ϹʱֻԼȻһֺʺĸооԼȻʹȻʮֵ׽֪ƺʮܹоԼĺϸ΢ı仯һ㣬оԼƺһ̶ˮһ̶峺ĺˮΧһƺͨˮӦԼԺһ㣬й
ǰ״̬ϵĵʦʱ֪ǰϹѾľͻƵıԵǰ˧ˣҲʵЩϲҲԥϵĴ߷ƣϹͻơ
֪೤ʱ䣬ϹȻԼƺҲһ̶ˮһ㣬һƬʮ泩˼ƺǰ˺ܶ࣬ʱҲȻصʵ
ѵͻƵ˿ľ硣Ϲϲû뵽ڻԵɺ֮ԼȻȵ綼Ȼ˵ľҪˣԼǰĸܣϹȷԼľѾ˿ľ磬ӴԺԼἱٵǿͬʱҲл֮龳֮ˡ
û뵽츳Ե˵زܺãһصĲҲͨˡϹ˹ĵʦ΢Ц˵
ллϹԵĶǰĵʦһҪ֪־粻ʱܹͻƵģҪͺܺõģǰʦİʮ־޴ġ
Ǻǣܸ˿ôǱˣԺúŬɾһģֻʷѣûʲô굼ʦ͵˵
֪ôƺģϹǰĵʦкøС
ǺǣնжףԽҶʦ׻˵Ժǻ᳣ģΪѾͨѧԺĿʽΪ˿ѧԺѧԱ㽫ҵѧ
ͨˣϹЩԾ˵Ҫȵȷ𣿡
Ǻǣ츳ȫõȵʱ򣬲ң㽫ѧԺŰ༶ѧԱ츳ʮѵõģԺȻ֪Ц˵ʵһѧԱǲеβԵġ
Ǹһ°ϹʱЩɵĵνûĴ˵ѧȫкܺõĳסʲôģ
ЩȻеġ׿ϹЦ˵ôѵⷽʲôѲɣĹҲǵؽ׸߼ģĹˣһ㲻ڽǮȱİɣ
ٺ١ϹеΡҼͷӣʦң˵ԼȥϹ˵е㲻˵ȻҲûǮѧѣǺٺ١
Ű༶ѧԱеķöȫȥģһ㵽ɷġЦ˵ʱֱȥͿˣѧУķãǻһϾſѧԺԷûǮȻҲǿõģֿòɵġ
ԭĺ°Ϲˣϸ˵Цôʲôʱء
ֱӵѧԺͺãʱкܶӴѧԱˣ׾ܹҵģס㵽ʱֱҿѧԺͿˣΪ༶ûʲôԵƣ༶ܶƶ֪ġ˵
ҼסˡϹܸ˵Ļش˵
һӿʡϽʵһֵÿĵ鰡Ϲ˵һʲСĲƸˡ
ȻϹУ԰ϾﶼǺ൱ˣǰľҲãһĹҲãϹ컹ĺٺͬйĽԸ˵ʵϹ컹ʮܹͺܶͬһġ
ȻڴУ԰ЩߴŵĻ䣬ЩഺŮֶ˶ʵ


41 
˳ɣϹﵹҲ˺ܶ࣬ϻȥѧջ񣬻ͻ˿龳ϲϹø泩
ܿص˿ջڣϹ쿴Ŵ໥ֵèκС׷оʮ⡣
ʱС׷ѾȫڿɵķˣȻֻһ׵ʵǷеٶȴҲѾʮֿݣʱèڳϹеĽħԺڻǵȽһףҲѾĽ׵ħˣֻǸͷǺǰһϹһֻܹӿɰ˲٣̬ӵȷܶˡ
ڵ׷ƺλʮˣǰèεʼ¶⡣
ʱ䣬ðԿϹ룬óһ׵ħˣ˪ģʱûôãֻǴΪԺĲϵģȴſܲèνˡ
óһ׵ħӵèεߣϹ쿴èεķӦ
ȻèοǰħԺ۷Ź⣬ֱֱĿϹ죬ȻѸٵץȵħһڳȥȫûģܿèΧͳһȦ籩׷أѾŵ÷ɵϹļϿΡ
èʱƺֿʼ˳˯֮С
һʱèΧ籩Ѿʧˣëһεķ˵Ľ⣬èεӻſһҲϹ֪ƺèҪһε˯ˡ
ٺ٣èħ˵ܹٳɳġϹĬĬšֻǲ֪ǲ룬ǴʯͷɵˣҪĻԺҾ͵ڶһǳֲİ˺ٺ١
龳ͻƺоҵźܴߣ֪ǲġϹ뵽Լ״
ͬһĶһºϹǸУ鵤еǸ̫Բ̣Ϲٶȱһʦ˺ֹԭǿЩ̬壬ϹٶȱʮֿʦͻҪľҪԶһʦҪߺܶ࣬ƫƫϹȴҲﵽһܸߵı׼Щôһܹͨӵеİ
ܵĲϹ첻ٶ룬Ա߱۾ʼ
ﵽ龳Ϲ죬ں׵ľͿԽ뵽״̬е붨ľˣҲǰ붨ҪżȻĻŻ֡
ﵽ붨ԺٶȻɱļӿ졣
ܿ붨ԺϹȫòͨʼȫ
ģϹܵеƺϵسԼ鵤۶ͬʱ̫ͼҲʼٵת
žԽӯϹ֪ȻǵҪͻƵʱˡ
һʱҪûдﵽͻƵ뵽һʱʮֻͻ㣬õеŵ仯ʱŻγһƽ㡣
ʱϹܵԼͻٽ㣬ҪӴԲ鵤ΪԪøӳܶµĲ㡣
ͬϹĶԪǣ鵤еԪûб죬ͻҪĶԪҪСܶ࣬Ϲ춷ԪٶǱٶȵģǿ;ֱ֤Ϲȫü٣еһвĿǰϹô̵ʱھٴε
ĲӿһʱڣϹ쿴Լ鵤еԪܶƺǰŨ˺ܶ࣬鵤麣еܶҲúʵһЩʱٶȲļˡ
ͻƣʹڶһֱŨ˺ܹܶ࣬ϹĶ֪һ;ǲܹģʵ䷴ԣϹҲͺתڵһ߸ı仯һȹ̾硣
йһʱʱ䣬Ϲֹֻͣڵ̫ԲȻתš
ڵ߽ˣٽһ߽м˺ǺǡϹ컹ǱȽԼٶȵġ
һߵλ˭һϹ֪ʱСһԲѹֻǲ֪èλ᲻ס
С׷ʱϹ촲ͷһޱϱ۾
Ҵû뵽˯ҲҪĵطٺ١Ż׷һ½ϵħһſϹЩ棬ǰǸ˯ߵƾԲôš
ʱŵѧӣϹҲżʲô飬ԭ﷦ζѱúͺһ˳ȻʹϹȫ֪ʲô
ӵĺ˼УϹڻ˾ñ˪˵ʲô飬ʵڲܹ֪ģֻ糿ʱϹʶԼҲѾȫˡ
棬Ѿˣݲݵؿ͵˵㶫Ųȥ
һΣϹĿ߳˿ջĴš
ȻоƺһˣһŮˣһŮˡ
ͻĸоϹΪԼûһ㣬ľͰѻ˱סˡ
󵨡
Ϲ챻µˣȻزҵҲϹ֪ԼƺûΣһƺʵġ
æ̧ۿȥ
ⲻãһ֮£ɵЩơ
ǰһ״վŵһŮʱһεĶŭĿӣƺҪһڳģŮҲȷʵȻʮӣȻǸģԲȣǰȴԶǵĵزֻŮʱϵķŭƺѾҪһٽˣҪˡ
ʱŮΧǱǰŮġ
ЩϹơ
Ƶǣ޵ŮʶʶйһЩЩĽڼǰ
Ůƺò֪Ҫ˵ʲôݺݵĶϹ죬ƺܹ˼ȴ֪ôˡ
㡭㡭ҲֻǴӽ۵ĺ촽³ôһظ֡
ΧƺҪԼһڳԵЩǰŮĻˣϹ֪ǧֵֵĵز
ԲҲǹġϹֻÿŮЩε˵֪㲻ߵġ
㡭ġŮڻ³һľӣ۾ƺеʪ
Ҳ˯һʱЩԺĲǹġϹΣȻǰŮȷԼʱϹ֪ԼҲ̬ܲŵ͡
ߡŮݺݵĶϹ죬ҪǰһرǿϹƺеôһЦ⣬Ǻ޵ҧгݣС󣬳ĸĸﱻİк۸һĸкӲС֣֮Ҳ˶Էˡ
ǰܿɺ޺ܿɺ޺ܿɺ޵ˣȴ
ʵԴϴڴϹǸСײϸԺϹֶȫĮӵ̬Ѿôûܹί޵ҧгˣǱϾʱϹ첻ôҲΧˣΪ˱Ƶ⣬Ժ·ϳ˳ˣ뵽ôɵ鷢
ǸϹСĵĴǣӡУǰŮܾܿҪɽһ취ɽڸݺݵĶϡ㿴ϴأҺôҲǰΧֲģҿ¾һʹΡ
ԭҪ쭵޵ŮСҪ׼ָ¶أϹĻȴе㲻֪ôˣϴε¼ҪǲϹ֣ȻԼκʧΣգǱϾᱻڱְһʱ䵹ǲ÷ˡ
ȻԣȴҲֻԶѣǴε¼һ󣬵ǸСкЩģֻڵʱСƢһǿɾȫ˲ˡ
㡭㡭ҡҡŮȻ֪η쭣ǹɶʵһ㶼ûзйʱǸҲȷе㲻֪﷢źãһתߵһš
ǸԭҪȵһȻʹȥϹһٱģ֪ת֮ԼĪı˼ţǹԹҲû˵


42 ھʯ
ŮȻתȥߵһһţϹ첻ɵôɴ㵣һʱ䵹ǾʮֺЦɵãԭһ˿ЦӣЦݱĸˡ
תߵһԺ޵ŮƺҲԼеĪЩգתͿɺɺ޵޳ɵЦݣһʱԭеȥŭȻһӿЦʱǵͨ졣
ߵǿŭŮʱĹ˲ɵֶһ˭ҲԸԵ޹ʵĴǸùͷ
ϹҲ֪ԼôһЦԭҪסĻɽһεĵҪ緢ıԵֻŬסЦε͹ȥˣлĿݣллˡ
ԭҪȥϹܵ޵ŮϹĻԺһʱƢƺֱѹƵأ֪ôźˣȻƽʱȴǽԣȴҲ֪ôʱϹĻһݣһȣԭƤͱһʱ䵽Ĳ÷ϾҲóϹ첢ĵģο˼ϴλôһΡ
ŭʵԴǰޱȵĮӣǼǰڣϹʼûкʱȵһԭԼòŵʵЩܣʱϹ챧¼ˣĶϹıˣֻ֪ˣͬʱ֪ƺһίĸоָоʵĪ
ǰŮʱ޺޵ĿԼӣΪ˵ϹԺԵĸܵǰŮɱԼĶУֻǰûһʵĽڰˡ
еһͷʹϹεҡҡͷҴˣҸǸԺҾҲˡ˵Ժת뿪
ǲתϹȻ˺Ů͵͵ĳһεĸоޱȵΡգûǲôǣǲ𡭡㡭㲻ֻͣ
ŮǶϹ켫ŭģŭԴͷȴϹĲмһˣǿҵǳֱرǱӣʱϹ˵Ļȴӱ¶ϹĲһĸо仰ȫϹᷳ
ǱкΧмŮֱܹȫӵĸоǱһȥȴʵЩ˧кӣоԼıشˣȻ֮еίԽԽ󣬲Ŀ
ϹͣǰŮƺһ㰲οƵء㡭ôˣߣʲô˲ġ
ԭ֪ôϹ죬仰ƺ˻ʵ۵Ĵһ㣬һǰȥתʧ֮С
ԭĪίŮϹȻҲƵʧˣָоһƣʱȴԼ˵ô仰Ǹܿɺ޺ܿɺ޺ܿɺ޵ô׵ķˡ
ȻǲԸԼǸܱ޳Ļ쵰޵Ůߵĺǳߣұ۸ǲǺܿģһľͷ׮һʲôãѵǶǸ쵰ɣ
ߵһȴҲ˵ʲôǳ֮ǰŮ˵û׿Գ֣ñ˵ɶģ˭֪ʱԼֱŮһѵ⡣
޺޵ĿϹʧķ򣬲Ķ˶ţŮ˵´㿴ôʰ㣬ߣת·ȥ
Ϲһ·ߣһֱнһľоȫٳǸ˵ʱ
̵ǳûѡӣôСѾͷϹ첻ɵһĸоеŮҵܰ㡰ȻôСϵĸоһ㶼ǼƷеļƷֻƢȷе㲻ô
ţ뵽˪뵽ϵǸ̵Σ֪䣬һסˣȻӿ˼סͬʱһҪֵͷĽĵĲ񻰵
кȻһоﱧŵŮȻ֮һֻ˶󡣬ϹһӾ˹
һۿľһŮˣһϰһ֬Ůˣȥƺʮ⣬һѪҪϹȥƵأһ˫۾ʱҲǳϹλơ
ϹоƺԼתˣƺ˼Ժſˣһ£æʹ˦˼צ֣˼ϸһ
Σ֪ľȻĵ˼ԺſˡһϹҲƵѸ뿪Ƿ֮أܵٶȾԲղ뿪Ůٶ١
ŮҲŮΣѵ֬ģ뵽ղǸץסԼŮˣϹһ񺮡
Щ߰ĶתһȦʵûʲô£ת˿ջ֮С
èȻûѹ׷ڴϹˣϷɵϹļͷϻвֹҲ¼įϹʵĲҹİ׷ȥҪñ˿ˣǿǴ鷳ϾϹʵܲ׷رϾڲһħ޶ѡ
ص˿ջС׷綺һӣϹڷôҲסˡ
緹ϢһڻǴٴγȥߡ
ߵջſڣϹȻͣ
Сĵ̽ͷ濴˿ģǵȷûпǸĳ޵ŮӰӣŷ߳˿ջ
۶ķȷǱ˳ܹģһƬ־ϹϾǲﲻãΧһжʸУĴϹ䲻֪һŶС̯ǰ
̯ӵͷȥҲʮˣһǸͨСͷƺҲЩǮ
̯ӲǺܴ󣬵˸ֹŶ
Щ⣬Ϲһ㶼Ͼ磬һ˵Ϲȫ⺺
ͷƺҲϹ첢ҪĹ˿ֻͣǿһۣƲƲûٴϹ졣
̯һЩ߰ڵģϹȫûκʶһ˿
ףǡϹȻע⵽˵̯һܲ۵λиܲ۵С
Ƕģûһ˿ҿȥǶƺһСʯͷӣʱһЩһ
װźܲģϹǸСʯͷ
СʯͷӲֱֻңܲԲΣĸҲʲôʯͷѷʯͷʯͷʱڱ︲һ룬ԿʮֵĲۡ
ϹЩȫûκεı仯װźƵĴһĸʵȴǺϸĲ鿴ʯͷ
þǺھʯˡϹϸĿֿȻѧ֪ʶɽĽе֪ʶʯͷĹ۲Щȷˡ
ھʯͨľʯһִļϡٵĶ˵ǸǺھʯϡ٣һ㶼ССǰھʯѾǲСһˣʦһ˺֪Ͼⶫһ˸֪ôãмصҲ࣬Ϲ컹Ǵɽ֪Ĺںھʯ֪ʶ
ھʯǾʯмϡٵʣҾ˵ھʯһ㶼һֺ£ԣĵطھʯλòŻֵһ־ʯ
ֺھʯϡ٣ǴʱҪһĿԱ֤ʦƷֱĸȼҾԲʧܣҲ˵ϹҪھʯȫԴƷнǸ߽׵ǾԲƷн飬ѵõǣھʯʱΪһĲϣȫӰκԣԺκԵĲںϣһھʯϹ֪ģԺȫʮӼⶫɼһˣҪ֪Ƭ½ھʯҲǼϡٵģϹӵеĿռ侧ʯûҪĶࡣ
ȻھʯֻܶھƷµ˾ƷʹӼôͻúԲˡ
ȫұ¶ԼϲϹҲ֪ǰͷһҲ֪ɶ⡣
Ҳ֪ͷô㵽ֵģϹȫұ¶һھʯϲ
װʧȥȤϹĶǿھʯȻ̯ϸѰš
Ϲ쿴˼ƿӵʱھҪĶ
Ŷ̯ӵһǣڷʮСƿӣȥװҩģǺܾ£Ҳ϶ˮԵʯɵģƿӵʽ죬Сȴֶ࣬ۡ
СƿӶǮϹһƿʵ
ʮϽҡͷĻش˵
ô󣿡Ϲ˵ҪЩһʮһһϽô
ҪôࣿͷɵЩԾæִһϹ조ҪôĻԸ˵㡣
ɣҸһϽңЩҲҺˣ㲻ԿϹ˵ʮһʯƿӣڲ˼СаǸĵСʯͷ
˿ϹõһЩͷƺе᲻õЩԥ
壬㿴ЩʵҲ˶ǮһϽҾֵõģҪҲҪˣܿ˰ѣҪҾͲҪˡϹ˵ţװЩ᲻õİܺÿСʯӵ̯ϡ
ͷϹ߳ʮһƿҲС⣬ĲֵǮ뵽һϽҲǸСĿˣ۸ȫԳ֣ڻǵͷ
ͷͷˣϹϴӿռָóһٸϽҸȻ˰ʯͷڵЩ˸վ


43 ѧ
վϹ˸ĵ⵱Ȼǲˡ
治ľȻľϲһתתϹ뵽ͳ·ߵЩСС̯תˣϧתɽˣÿС̯ǰϸоN飬ûзһΪеֵĶֻôؿ͵ˡ
ص˿͵꣬һóǸĵʯͷ
Сĵó˿̵İȥ˺ھʯ渽ŵϹһεϸۿ
о˸ʱȷʯͷԾǺھʯԺڿռָ˸СӺСĵİװﲻɵһ⡣
ҲջϹڽļҲвסˣСС̯СϹ춼ȥעһϧǣ۵ʵǲҲûһԾЩĶҲ֪ԼǸھʯʵ֮൹Ҳһ˿˿ϲֻЩƵǣȻʱﻹܹ˪ϧҲû컣ߣһ˯ȻεǸ޵ŮһѾѻǹֱ˸ͷŵϹһͷ亹˰졣
ȴҲ㲻еӾôĵصˡ
ϹܺõʰһԼվھǰ˿˧ĵഺʵNԺЩĳſ͵ȥȻԼеļҵˣ޷Ǿһֻһֻ˯Сè
һ˿ѧԺſڣʱĸܺʱָܾȫͬˡ
ʱʱѧԺΧǲԳأѧԺֻܿţھȫͬˣѧԺΧѾĸɸɾѧԺʱȫչ˳ռ֮㣬֮ţչʾſѧԺĲƽ
ĴʱѾˣܶ˶ѧԺ濴ǽϵİ񵥣ϹҲµȥԼ֣뷨һǰһǰʮ֮ڡ
Ϊ˦һƮݵĳȻװĳܿһۡ
ƵǣȻʱഺӰȴûע
΢ôһʧϹߵǸǰ档
ֵܣôɣһڶ
ף㰡Ϲ쿴һۺԼкˣЩԾ˵򲻴òҲǺܴ󰡣Լ˵˾ôȻˡ
кϹȥгǸϹ쿴ȥԴЩˡ
ǰû뵽ôɣҲμѧԺĲԣǸƺͦġ
ǰҲǰϹһȥһĻش
ǰҽʮ꣬ٲԿɾû˺ǺǺǡȻ顣
ŶϹѧԺѧԱʱѧԱĹ涨ǲ֣û뵽ǰֻԼһꡣ
ǰʮûԼ֣Ϲ첢٣ǿеסˣˣôûϹءѾͷѰİɣҪ˭ҶˣѵҲ̰ܻߵģ̵ġ
̫ˣ㿴ʱ˸˵غٶʮλ
ϹЩһȻûмǾͲö֪ˣ˿ٶʮλǸ˾硣
ѾˮƽϹ쿴˾ֲɵ͹һ
ֵܣʲô֣ҵûа˾ʱȻϹĸ첲ʵ
ٺ٣ҵֵȻˣңҡϹԼеȡ
ˣʲôҡ꿴ȥ顣
ٺ٣Ϲ졣ϹЩˣЩı˶˰ѣ
ϸһ飬ϹʵЩƣȻûҵ
ûϵûоûУҲһģоֵĶҲõʦ׶ˣƺǿЩûпϰ˾ҲûпϹ֣ʱ򷴵οϹ졣
ϹʱһֱûԼĶʵģΪĵȻǲñ֪ܹȫʵˡ
ͷƭҰɡϹţ漴˵ѵѧԺѧԱбĿ𣿡
ûаЩйϵˣǼ٣ѧԺҲѾϵѧԱ˶ģ༸˶ѧԺ˵ûʲô˾ɻĿϹ조ôôأ
ԣͷ˵ֱӽġϹƵ˵˵ʲôҪֱȥʲô౨
ʲô˾羪ȵĿϹ조ǲԵô˵ģ
ǰʲôԣϹĿǰԼԵĲһ˧к˵
ΣˣʵȥһҪǿһߣһСôͨأԭˡ˾ĽĿϹ˵
ɶ˼ϹɻĿǰļһû˵
ٺ٣Եĵʦǲ˵츳˾ʵ
ǰ˵ҪȥѧأѲͷѰģϹһɻ
㻹ȷƫԶطˣ㶼֪Ǻǡ˾翴ϹЦ˵һǲϳֵģǺǡ
ģϹĵЦڸоǰ˾糤ʵҲǺ˧ģٺԼһġ
ǰԺѧԺһøء˾翪Ц˵ߣҲˣһȥ֪ˡ
ϹһȻúˣͲƴǵģ˾һѧԺȥ
ܿ죬ѧԺ棬˾Ϲһһų˹ȥ
òƣԶϤϹ쿴˾˵
Ȼˣұеģֻһ㶼ǵʮѧϰʮ֮ǰһ㶼ԼѣҵȻϤˡ˾͵
ŶԭΪʲôĵѧԺأϹʵ
ǺǣΪʮ֮ǰҼԲѧԺĲϾһһĽ̵ȱȱдĶ֣ǵ˺ڣĽ̵ͲѧԺˣǶ֪ʶջʲôѧԺҪǿöࡣ˾͵
ԭ˰ϹЩˡ
ܿ죬Ϲ˾һһﳤǰʱѾкܶﱨˡ
˾ǽԵĶܿҵӦİ༶ϹʱֻһᣬϾһҲϤ˾һȷҪĶ࣬Ҳһʱ
ܿ죬˾ͱȻϹ˵ߣҴȥıĵطòǺһġ
ŶϹ΢΢Щ졣
ǺǣҲ֪ǵǱȥ¾С˾˵žͳǰȥϹ̧ۿȥǰⳤӵľͷʮʲôû˱
˾һߵǼ˸ǰ˾翪ڳһʵãܸıַ𣿡
࣬ͨ˲𣿡˿˾ɻʵ
ҵλѣѾˡ˾ָϹ˵Ϲ첢ûж˵ʲô
Ŷ˿˿Ϲ죬Ȼͷ˵Ǻ
굼ʦӣϹ˾ҵı
һܿİ칫ңʱֻˣһϹʶǸʮ𶫷ס
˰һΪҲأ֮ǰ˺ܶû˵Ļ׿Ϲܸˣվ˵
ҿ˺죬Ҫ˵ģã˾磬˵ϹЩ
һ㣬һжϤһЩȷˡ׿ȥͣûΪϹĲһ˿Ĳ졣
ڱ𣿡Ϲʱ˵ҪЩʲô
ڿԱˡ˵ܼ򵥣ǰ϶ѾˣֻҪ򵥵Ϳԡ
ܿ죬ϹеŶ׾͸ϹһϽ𿨣ſȻѧԺѳԷķˣȻЩЩô
ѧԺﲻԶΪǱȽ⣬ԿһӵһᣬֻʹҶһģǶλá׽˵ſǴǵԿˣſʶ书ܣһκ󣬱ĿͲٴųѧԺַ⡣
ŶǲϹܸ˵˵
Ҫûб飬ھͿȥᣬסʲôңϢһͿѧ׼Ϲû˵ģ˵
ˣǰһѧԱϹʵأ
һֻ༶һǸ߼࣬һǳ࣬ʵֵģԽѧԺʱ仮ֵģǴʮ굽ʮ꣬߼ʮ굽ʮꡱ˵ѧԺһİ༶ͬر༶ͬѧ˶ʮҵˣһİ༶ʸʱܹҵҲǱʵﵽײҵ
ԭϹ첻ɵ˵


44 ޱ
еϹ˾һ뿪˶׵İ칫ҡ
ǺǣаǲһǿҪúܶˡ˾翴ϹĽ˵
ǺǣҲиѣҲǿ˶١ϹЦЦ˵
һ˵һߵѧԺһȺǰ档
Ϲʱ˾硣
Ǻǣҵ3021أ˾óԼĿһ˵
ҵ3023Ϲ쿴˿˵
ѧԱסĶȽϽġ
ܿϹ˾ҵǵסɺϵǾͬһһھӡ
ۣĺɺϰ˾翴Ϲ˵
ǰû뵽ǻĺԵءϹҲܿģиʶھҲǺܲ飬Ͼ˵ʵ˵ģȻʶ˾ʱ̣ܶȴúͶԵ
ȽȥˣһһȥЩҪĶﻹǺϤɣ˾ĶϹ˵
ǵǣҲȥϢᣬһȥʱҡϹܿĵ˵ۿҲҪ緹ʱˡ
Ǻá˾˵Ŵš
ϹҲĿţᲢǺܴ󣬲豸ȫеϴ䣬ֻһŴ󴲣ȥʵҲǺܲ򵥵þߵҲУȻճƷǱҪԼȥģߣϹȻκ׷˳ŵϣȻż򵥵ʰһ·䡣
һСʱϹ˷ţ˾ʱſڡ
ߣһȥԷ˾ȥ˾Ϲ˵
ðҲءϹ˵ҶӶˡ
û˵ģͣǺǡ˾ܺˬ˵
ˣأϹʱʵ
ǶȥˣһͶȥˡ˾˵ҿûôõ츳Ǻǣĸһģôңء
˶ְʵһϲ˶ءϹ˵
ǺǣҲǣ˶Ҳ֣ǷסĺܽԺʱҲܷġ˾Ц˵
һ˵һ߾˿ѧԺſڡ
ȻϹ˾˵۾ֱֱĿһطʱһŮ˹һƯûߵŮ
ǲͬǣ˾ֺɶı飬Ϲϳֺɶı֮⣬һֲ˼ı顣
ʱǸŮҲƺϹ죬΢΢һ㶹ϾȻ¶˵ľϲ֮⣬Ϲ˹
ûУǸŮ߹ˣҲ϶ǿˡʱ˾ϹȻĶ
Ŷ϶ϹҲЩԾĿԽԽĽĿ˵ŮĻش˵
ֵܣԺҪѧŵ㣬˵ģⷽҵľǿǱҪḻĶ˺ٺ١˾ʱ۾ȻŮƶƶﻹڴԼǰĹʷֵǰǿǼ
˵ŻʱǸŮѾǵǰ
Ůˮɫȹ̧߰Űϴ΢΢Цݣƺһ˿˿ĺΡ
ˣðʲôҪǰ𣿡ŮԼԽԽ˾һѰϹԼȻʿĶŮ˵
ãллڲҪİŮòĻش˾ĻȻϹ˵ɰԭҲǵѧء
ǰɰޱС㡣Ϲ˾߳ǰŮ˵
ǰŮȥϴϹʱƺһЩʵƺҲ˲СľȥѾʿ۷徳ˣʦѾǺԶˡ
û뵽ܿ㡣ޱʱѾȫû˵һμϹʱĽͲмˣ֪Ϲʵˣ֪ϹżͷԣЩޱǼ伫̵ġҰޱͺˣÿ
ǡʶ˾翴ϹǰŮƺӲɵЩԾȻ١
ǰһǰϹ˵
Σô˵ء˾Թ
ãҽаޱ֪ʲôޱȻ˾ϹƺϤԶ˾Ҳ顣
ҽ˾硣˾˵
ˣǴѧԺ𣿡ޱϹʵ
ǰҪȥһЩճƷġϹ˵
İҲȥأֻұһģûʲôʶˣҪһȥɣޱƺ飬ЩڴĿϹ졣
ǺðһȥҲûʲô˼˾粻Ϲ췴Ͽ˵
һ𣿡һţޱϹʵ
ŶһᣬʶϹ򵥵Ľ˵
һһģܺһᣬҺܽڸڡ˾ʱ򲻸ʼį˵
˵һһ᣿ޱ˾ЩԾʵѵ
ǰһһġ˾˵
Ҿ֪һ򵥡ޱϹдϲá
ʵҲûʲôҶѡϹ΢Ц˵
ףˣôûϿأϹЩĿŰޱȻʵ
ϹļĶһǲǵģӡģûϿޱ֡
ȥѧУ˵ģʱҲʮأ㵱Ȼ֪ˡޱЦ˵
ղ˵ûʶˣϹɻ˵
ޱϹ˵Ļɵ΢΢조ֻ˵ʶǶûء
ǰŮӣ˾ǰģһ֪ǰŮϹǺкøеģⷽľ飬ԱϹǿN
Ϲȴûô࣬ΪԼͰޱ˼ΣȻ԰ޱȷž֮ǣʱϾǹϹ֪ĺʱǰŮԼЩðġ
һţһ·ߣܿ͵˷Ĵϡ
˰ޱڣϹ칺Ʒʮȫ棬ϹԼϾûⷽľ飬˾ⷽͬûκξ飬⻹аޱڳ
й䣬ʱĺܿ죬Ȼ˲ٵĶǱϾпռָڣһ·ϵҲۣ˵Цĺܿʱȥˡ
ʱ䲻ˣϹ˵׼ȥѣĶҲȫˡ
߰ɡޱҲͬ˵
ǼһϸϸѧԺȥ
ʱѧԺѾһ·ˣֻǰ˵˵ЦЦĺܿģûע⵽ѡ
ȥʱ䵱ȻҪ̵ĶˣһСʱѧԺѾܽˡ
Ҹط˷ٻȥɣѧУʳÿɻûпʼأҪӺ쿪ʼŻġѧԺԽԽˣޱ˵
ǰǻȳԷɣҵĶƺеˡ˾Ҳ˵
Ϲ쵱Ȼûˣˬͬˡ
ǼһŸһҲ͹˹ȥ
ٷͣҸǽӷ硣ۿҪˣޱ˵
ǲУеһμŮ͵ĵôҲҿǰһﱻȥѧڿǮ˾翪Ц˵һôʡȥġ
ã룬ҪʲôǺǡϹϽӿ˵
İޱƺܿƵءҾͲˡ
һЦһ߽Ҳ
Ȼ˵ĺܺĵ˾ͰޱȻûȥЩܹģֻǺĵ˸СˣϹԼһ˻Щδһֱޱһ˵ҪģŰ֡
ϣϹ˵ǰԼµԼĽʵĵһѣԸоʮֵϧȻҲʮֵĿˣ˪ȻǲģϹ綼š


45 
Ϲ켸һֵһ߳Էһ죬ʱ򷹵ֽ˼ǲ͵ˡ
һˣ˵ȥҲֻʮӣһûκι˼ɵһǰһ߻ߴߴģһ˴ŵˡ
ף缸иܲġʱǼһϹߣ˰ޱ
ļ˵һת
ⲻѧԺഺŮޱС𣿡һ˿ޱʱЩȵ˳
ʶ椣ʱҪ˵һ˿˰ޱ۶ʱ˻Ĺâ
Σôܲʶأϴæ׷ˮƶûעѾͷǣѾͷԲѷɫˮƶٺ١ʱһҲ˵ˡ
Ѿͷߵ˭ʶǸȥƺǼ˵ͷҲϴʱ򿪿ʵ
СȥǸޱйСӾʵҲ൱˶࣬ǻܰôɣϳޱǸʱ򿪿˵ˡ
˵ûпѹƣԣϹǶޱʱѾͨ죬Ϲ˾ʱҲʮա
ʱǸϳޱ˳Ϲ˹ǰޱС㰡ĺɰĻһСһʲôȤأ
ߣûȤޱͷҲû̧һڻؾˡ
ôѵ㲻Ը⣿Ǹһ￴ȥЩš
ʱǸϴҲ˹ֱӵĶϹ˾˵λҿҲԱˣʱ뿪ˣޱСҲܹӽ𣿡
ôѵ˼Ҫ뿪ӽ𣿡Ϲʮգ̧ͷ΢Цſǰ˧˵Ϊʸ𣿡
Сӣ𾴾ƲԳԷơʱһļ˶վϹ˾ΧȥǴҪˡ
ѧԺҪΪΪΪ˾ʱ̲סռ
ϣŻǰǸϴ˾ЦЦ˵µĻ뿪ٺ١
ѵܲɣϹȻǸϴ˵
ޱȰֹģǿϹ˵仰Ժ󣬲֪ΪʲôҲûпڡ
ôСӣƺܲƵأһһʱָϹ˵
Ϊ˶Ǿͻǡ˾翴ǰļ֪ˣҲǸµҪбǳȥƺܲʰɣ
Ӵǣ㻹ֵͦġϴ˾粻м˵
Ȼǳȥ˵ΣһСϽӲ˵
Ϲ쿴Ҳ֪ˣҲˣվޱϹҲվûж˵ʲôҲվߵϹȻߡ
ǰŮԵƫϹ죬ǸͷͷƺܲˬãСӣ֣ǳȥ˵˵תͷȥϹҲ˵ʲôȥ˾Ȼ֪ⳡܴԼߺܳԿʱҲȫܹģԸŰޱȥ
ǸͷҲ˵ʲô˷ֱӳѧУһƫƧĵطȥϹ棬ǸϴļСȴ˾棬ƺϹƵء
ϹǰһʦߣҲֻʦ׶ģʦһģóǸϴʦ׶ߣҲʮ㣬ҲǸʦ߿ƺʮҲ˶١
Ϲﲢǰ⼸ˣԼͶԶʶֻҪ˫ʹø߽׶£ԼǵǰҲܡ
ܿ죬˾һһƫƧڡ
Сӣ㲻Ǻھ֪ǵóģΪһﲻˣЩŮӲǿԽӽġϴʱվŶϹ˵
ҲĻôǾ͸ҪˣΪǸӲ䡣Ϲܲм˵
СӣʶĺܰȻǾͲҪǲˡʱһһͷȥǺϹ첻мĽе
Ϲ֪ʵҲʦ׶£˵ôҪȶ𣿡
ߣȻôʶ࣬ҵȻҪúýѵѵˡǼһ˵굹Ҳ˶ͳϹ칥˹
ԵĶ͵Ķ֡Ϲ쿴Ŷֿʼ۶˳׷쾭ԵĶѸٵתһܣȻ˲ѧеؽ׳ɽȭӭǸ˾ͶԺȥ
ȭϹڲԵʱѧģȥĥ죬Ҳʮ˳ˡ
Ϲ춷ʱվ˾ߵİޱȻúܽõˮԵĶôᡭôҪһǲΣյİ
Ϲ쵱Ӷʱ򣬱ޱһսͺ˴򶷵ʱ򣬰ޱѾ֪ϹõˮԵĶϾʱϹ۱ʱõˮԵĶ
¿Ϲ쾹ȻûԵĶޱﲻ֪һʲôĸо֮ܵĺܵģ﷢š
ڰޱ֪ϹǴΰɱ˺ܶʦ׸־Ժ󣬰ޱϹӡѾ˼ĸĹۣʱ˪ϹߣϰޱԭϹ̬ܺϹߵ̫Ǵε¼󣬰ޱԼͬһʱ䲢ξԼкѾ˺ӡںֿԺ󣬰ޱʱʼմһ˿ĽЦݵк
ѧԺٴοϹʱ򣬰ޱ֪Լһʲôĸооϲۣһ˵
һߵ˾ȴֻ֪ϹǸ쵰ĶУûע⵽ޱɫʱѾЩ԰
Ϲȭͷת˲֮ͺǸһȭͷһ
û뵽ǣԭǸ쵰ڽϹһȭԺȻɼ󲽣Ϲȴ˿
Ҫ֪ϹСȫһܹģ϶֮ͬоϹ첻ñԴҲʤùȻǸΪǿĻ쵰ΪһȭһϹԿʵȴԵ෴
ǸϴһߵʱһɫЩ仯˵Ǹ쵰ʱֺЩƺ˵ˣһʱ䲻ǰ
Сӣ㻹ӰǸϴ󿴵ƣ֪ʱԼƣһᱻǰŮ𣬿ڶϹ˵
ʱϴǸȥļһ˹վϹĶ档
Ϲ֪ЩоһʵǿѶԸ˵ʵҲûзϹ˼ҲȫܶκвһȺûκξëͷСӶѡ
˫Ҫܵʱ򣬺Ȼһ˹ôѧҲ˼ˣôԽԽûϢ˰
һͷȥ֮䲻ԶˣΪ׵һȥʮ߰ͣðԲʮ׳һ˿ȥȴӣȥҲʮ߰ӡ
Ϲ̽һˣ˾Ȼʦ׸߼ߣǸʱѾʦ׶ʵˡ
Ŷֻдһ¾ˣûб˼ֻ˵
ŶҪдƺҲõĵطɡҪд裬ѧԺҲ̨
ǺǣǣǵǺˡҲٶ˵ʲôϹǺ޺޵ĵ۵´βҪǣߵŮԶ㡣
Ϲƺû˵ĻʱҲ֪һûôˣ˻ص˰ޱߣȻޱԴ԰׵ɫɵ΢΢һʵôˣ
ҡҡޱС˵ȻҺ˵仰𣿡
áϹȻҲ뵽Լ⣬ﲻɵţѾͷ湻ϸĵģܷܿұͬʱˣʱû˵
һߵ˾翴ޱӵΪǰޱϹ죬ϹĽĽ
ǻðɣ뿪Ǹͽ׳һ˹ʵ
ûʲôллǡϹĻص
ǾͺãǲѧԱɣﲻ̫죬Ȼûһȥɣ˵
Ϲ첢û飬˾ͰޱҲûж˵ʲô
ǺǣޱС㣬ܸ￴㡣ʱŰޱ˵
ллѧİޱҲʶǰġ


46 ˼
Ŷһ¡ʱ˵ѧԺѾмˣѾʮˣҵĺͬĿѧԺҲͬǺǡ
ҵѽϹ죬ѧԺģ˾硣һߵİޱʱҲ˵
ǺǣãҶѾʶҲͲʲôˣѧԺԺҪʲôǡܺˬ˵
ǣҲԲμšʱ˵ǵҲǺܳģѧԺһǲԿġ
ţϹЩɻ˵
ҲѧԼ֯һЩС壬ѧУԣϾŲٵĺôܹѧУѧԱ໥֮˾ͬʱҲ׹ѧԺ򡣡ϹƺŲ˽ǽ͵
ŶѧԺһɣһߵ˾Ͻӿ˵
ǰʱЩ㲻ϺǿţҲ֮УѧԺʮ⣬þŵʵȽǿˡ˵
ŶҪǵԿһ£ǱϾŵѧԺ˽һµĺá˾Щɵ˵
ǰǱϾҪǼһȿŵġϹ˵
ҶˣֶǳĬԵˣһУ԰һţȵУ԰ſڵʱҾѾһȽϤ
У԰һȺ˹ȥܿ켸˾͵һƬᡣ
ŴҾҪ˷ֱʱˣʱİޱʵЩ̲סˣ΢֮£һϹ·˵ҡ㵥˵仰𣿡
Ϲ쵱Ȼ֪ޱҪԼ˵ʲôﵹЩжޱҲܿԷΪԼˣæ˵õġ˵Աȥޱ漴˹ȥ
û뵽һǽǳ۸ڶİޱȻƺСӺе˼˳һȥߵ˵
ֹ˼ҿֱǺ˼˾ʱ廰˵
Ŷ˿˾Щʵ̨֪ôʶֵܵģ
˵Ҳɺϡ˾ܼ򵥵İѹ˵һ顣
˵Ϲ쾹ȻѧԱ˾˵ϹѧԱʱɵЩŵʵ
ǰԴȥء˾Щ˵ѵûСѾʦ׶ˣҪֻ֪ʮ갡
Ŷʦ׶ʮ꣬Ȼ죬ҲడЩɻ˵
ҾͲˣȷѧԱ˾ܿ϶˵ΪѾõ˵Ͻˣ֤
˵ţϹͰޱʱѾߵһ΢ƫԶ֮ˡ
㡭ǻԵĶޱȵĺϹ쵥ദˣ֪ΪʲôȻÿ˺ܶ࣬һŷ۵СʱȾһϼ
ĻԵĶϹʵ˵
ǡʱõˮԵĶޱʱ뵽ˮԺͻԶͬ޵ΣԣżһʱȦˣԼҲ֪ԼΪʲôһֺ޵ĸоΪǰûദ೤ʱкӡ
ǺǣǲǾͬʱԵĶкܴΣգϹ쿴ǰʮֹԼŮЦ˵
㡭㻹ЦϹȫΪȻӣޱż
ǺǣҲ֪ΣգѾҽˣԲκΣյġϹ͵ǰŮĵӣϹ쵹Щˡ
ģޱɵĿϹ졣
ǰЩ⣬ðֶԺΪһЩԭҿ˵ȫĽΣȻʱȷʮգѾȫõˡϹ챣֤
ôءޱϹ컹Щĵ˵
Щұ𣿡Ϲ쿴ǰĵŮ֪ΪʲôΪǰŮȫȫһֱһԼҲ˵ֱ
ޱĶһûκΣ𣿡
ǺǣȫõġϹЦ˵ʵȻ֪Ҳ㣬һһʦһʦ
ʲôޱŴ۾ŵĿϹ졣
ǺǣҸˣɲܸ߱˰ֻаҸĸڵļ֪ˡϹ쿴Űޱ˵
ġޱԼ֪ܾȻֻм֪Ϲܵʱ򣬲֪Ϊʲôоһۡұ֤˭Ҳߵģһᡣ
ǺǣһֱֵĻԵĶҲҵһʦҪôġϹ쿴Űޱ˵
ǡˮԺͻԵĶľûκεĸ𣿡ޱʱֿϹһʵһ㶼ûУ
ǵģһ㶼ûСϹ쿴ŰޱӲɵЩʧЦڲûκλһЩôء
ŶǡȻˡޱ˵
áϹ˵תȥ˾硣
𣿡תİޱʱȻ˵
ûеģôϹ쿴Űޱɻʵ
ûûʲôޱЦ˵ֻȥߣһûʲô˼㡭Һ𣿡
ðҷҲûʲô˼ֲǺϤϤϤΧĻءϹ˵
Ǻãҵ򵼡ޱܸ˵˵
ãʮˡϹ˵
ŰޱԳǰȥϹ쿴ıӰĳĳ鶯
ٺ٣ޱŮû뵽ܹҰϹ쿴ŽʧӰһ泩ܿ϶ģϹ֪ԼѾЩϲޱˡ
һţһ߳ĵǼȥ
ѧԺһͰѧԺĽСץס˰Ϲ˹ԭ˵ʱȻ̸ͣϹ˵ɲ֪ж˧԰ޱ߰
ǰǿ˾ҲһĽСӲ򵥰
ǺǣǰʶġϹЦ˵˵˵ĳһ˧ܹء
Ϲӣһ۴Ц
ʱҲˣǸԻȥϢɡ˾ʱ˿ɫ˵
ǰǽҲæһˣͻȥʰʰɡʱҲϹ˾˵
ãǾˣʱǴپۡϹҲʮֿģôϹ컹ǵһκôͬ죬ʵǺ泩
Ϲ˾˺ܿ춼ԻصԼϾǶǲѧԱҪʰԼסء
Ϲ˾ʧҰУվԶûжߵ˵Сӿ򵥰
ҾҲǡ˵Ҫ֪ѧԺÿյֻʮҳûҪϸ񣬶Ϲȴǽһ˵С츳ǳǿһ
˵ʱ䣬ѧԺܹҲʮȥֻеҪôϸˡ˵
ӿѧԺһʮҪмѾǵ۹߳ƵˣСԺǰ;治п˵
ǰѧУǰʮʵȫģ츳Ƕôǿ˵
С˾˵ĳĽӰˣǵ۹һб˳ǵĵطġ˵
˲ţǱҪӽӽаǵԭֻҪСӵļ뵹ĲǼ£ҿóСҲǸˡ˵ǲá
ҲСӺܲȥҲȽֱΪһ򵥡˵㻹ǵýǳԣȻվĻԶϹСӵȷúȼͬǸһ˲СĿ
˵ҲóСӺܴҲܺҵθڣҲϲĽ飬Ȼʱ򲻵òˣǻΪܺõѡ


47 Ժ
ϹصԼèȻûֻðŵһߣȻʼԼ칺߰һƷóʰ
˵ʵڵģʰЩϹʵе㲻еģû취ֻԼһ
һСʱѶʰĲˣŴĴ˿ɵʵĴϡ
һѾǵڶ糿İ˵ˣϹǺ˯ôõġ
˸Ȼһ˳ȥЩˣֻص
׷ƺܵｫԼھסĵطﲻ֪ƣķһȦһȦƺʮֿƵأèȻڴûļ
Ϲ쿴ʱҲ쵽ʮһˣеסˡ
Űޱǽ޵ģˮĴ۾ǷģèצƵء֪˵ʮӼãơ
תһȦһȦʮһ㻹аСʱϹʱеסˣ˰ƺŵʮӡ
ΣƺǳûжϹЩԼģȴ뵽˰ޱϲˮɫĳȹԵ޹ʵıû
ֶɹ˶ʮʱ䣬ϹȲվͷҲصĳͰޱֿĵطȥ
˺ͰޱֿĵطϹȴʧûпޱӰɵЩʧ
ѵ飿ϹĬĬš
ʱϹԼҲ֪Լǲϲޱ֪ǲǾǰ˪һʱ򣬱Ͼ˼ûзֹֿڲ֪вģʱϹȴԼҪޱ龹ȻҪ˪ͬϹԼţһԼѵôϲɰŮˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ϲӵĺ˼룬뵽ߵߵʱ򣬺Ȼоһ£Ϲϴ̫ľлָ˹һɲǰޱ
İޱȥԵøˣȻֻʮͣĺȴѾǷǳˡ
Ϲһ˫۾ĿԼޱ֪Ϊʲôһ󷢻ţɵƣٴεһϹ·ȻߵĵͷԼҲ֪ΪʲôкԼʱ񣬿ʱ򿴵ϹԼﲻûһ˿˿ķƺһ˿˿ۣһԵͷ
ٺ٣ޱȥﰡϹعɵɵʵ
㡭㡭ޱϹһ㲻˵ҪϤѧԺ˵Ľ˰
ŶǡϹ쵹Щ˼
һĴ߰ɡϹеεӣޱﲻɵøое㲻Ƶأ˵
ϹҲ˵ʲô˵ԿѧԺҲȷȫİһ·У԰ѧԺһתƣһ˵
ޱԵ۶ҲʮϤģСҲģѧԺѾһʱˣѧԺĻһЩȻʮֵˣԸϹ콲ĵʮϸ
һʱƺ÷ǳ죬Թ緹ֵѧԺĴߣѧԺһСǰ˸СʱۿʱѾˡ
磬ңҪȥˣѽԼһȥʱ䲻ˣޱϹС͵͵˵
Ŷ鰡ϹеЩʧǺãͻȥɡ
ޱ͵͵ĴӦһӺߵվϹһĳλȥ
˰ޱϹһ־ʮû˼ˣصȻ뵽һ黹ûа조ˣѧԺʱͷӲǽҸѧԺԺһŵҶˡ
뵽Ҳͣһ¿ռָǷȻתᡣ
ߵ棬˺üˣȻû֪ԺһɵͷԹԺȼԪĶѣôװɣ
ʵΣϹֻٴε˱ĵط
ö׻һ֪ɶͷϹɶ⡣
ʦáϹ˶׵İ칫˵
ŶϹ찡ʲô鰡׿ǰ츳ʵ
Ҳûʲô飬ܸԺ𣿡Ϲʵ
УЩȵĿϹ조Ժʲô飿
ģиʦѧԺ֮ǰʦҴһŸѧԺԺϹֻ˵
Ŷ֪ʦʲôЩԾʵ
ʦ˵Ϲ쿴Ŷ˵Բ𡣡
ǺǣҲûʲôЦ˵ʹȥˣһǲ¶ģ֪˲ࡣ
ŶϹæӦȴЩΪȻһУ첻ѧУģ氡
ײ˵ʲôͶǸͷ򵥵˵һ䣬Ϲ뿪˰칫ҡ
ʱ䲻Ǿһ㽨ǰȥʮ£Ҳʮ׽ƺҲʮֳԣ
ͷǻѡطסǰһƬмĵ㾫µĽϹ첻ɵ͹һ
Ժ뿪ʱŻصǰİ칫ȥ԰һЩʦں֪һС¥Ҳһ߳Ĵߣһ߸Ϲ˵
ܿ죬˵С¥ĵһǰ
š
˭һܺͰ˳
סϻش˵ȥǺܹӡ
ʱϹȻоһĲ
ܿ洫
ϴϹ߽䷿ӡ
ӿȥʮֿܵǽڶźܸߵĹӣһĶ飬Ϲ¿£Щƺȫҽѧ顣
ϹǰԶһŴӺƵ֣ӶһͿȥҲǰʮˣ˿ȥǴüĿȻͷӶˣϵɫȴʮֽʱ׺ͷҲڴϹ졣
Ժ⺢ӽϹ죬ǰ˵Ľյеһʱ򿪿˵˵ʦҪһŸ㣬Ҿʹˡ
ŶáȳȥɡԺ˵ĵ˵
ãˡ˵Ժϳ˰칫ҡ
˿Ϲ죬ʱ׺ͷ˵ˡСޣ˵ʦҴһţʦ˭
Ժһ֪ġϹʱóǷǰ˼ŵ׺ͷǰϡ
Ҳǡ׺ͷ˿Ϲ죬Ȼù˸ǰǷš
ſۣ¶һЩ档
ܿ죬׺ͷŵݣϵıֻصĹž״ֻ̬Ȼǰȫûһʧ̬Ϲ졣
ϼһȻҽСҽΪһҽʦ˵ʲôΪͽܣΪǵͽʲôͽܵѵôͣ׺ͷЩƣȻЩ˵ġ
мЩ㲻˵ĺףǰСɽȻ˵ͽܣ˭֪һ˲ͬʱʦʦжкܸߵĳɾͣΪһ˵ľϾ޵ģڿɺãҪСѧҽѲǰСôǿ쵰Ҫһȫţȫܵ顣
ţϸĴϹ죬ٲ̽һϹĶȷʦ׶
ϹôͣôĳɾѾ൱ѵˣ϶׸˵ϹĸȫԿ϶ǰضΪģô˵ĳɾ͡
ȻɻǶϹʵǲͬʱ˶
ǵġϹʵش
ôʲôˣϹ˵
Ϲһʱ䵹ǲ֪òûشˡ
ҽʦϰĽˣȫҡϹһɻ˵
߽Ϲ˵ͷųԼ
ʱϹҲȷԼĲ룬ǰԺҲǸʦһǸҽʦ
̽⵽Ϲǿȣ֪ϹûҪ˵ѣȴǳǿġ
û뵽һʮСܹʦ߽ף⻹ʦ£ֱͲ
ǰԼǰԵȫȻ˿ž꣬･Ŀʼϲһţϻ쵰ڳģҰѧУôһû
ٻЩƽġ
츳ȷǺǿġϹ˵ҿǿʲô
ٴε̽Ϲǿȣ𺳵˵ˡ


48 ʦѧ
ǰ츳츳˶̶ȵ꣬ϲˮһѸ
ϻ쵰Ҫƭҽǵͽȴֺǵͽܣϻ쵰̡ЩĺѣָʺĽȻǱֱӺԹȥˡ
ʦдʲôҲ˵˰ɣϹ˵
Ŷ⵹ûУֻ˵ҰŸǾǡϹæ˵
ʵҲûʲôǿΪչû˵΢һٽ˵ǵ˼ʦʵҲʦˡ
ҵʦϹЩ㵡Ϊʲôܺ˵أ
Щһ᲻ͬ⣬ٻЩξˡ΢Ц˵
ŶԭͷͦΪġϹ첻ɵѿڶ
ʲôȻѾһٶˣǶԵĺʹļϼһرǸȻǼ䰮ӵˣû˵˭ҽͷ
Ŷûʲôʦô˵ϹЩɵ˵
ǰҪҽҽҪΪһҽʦͽܵı׼ҲǼ̵ģȻ֪츳㲻Ϊ˱ûи㡣ĵ˵
ŶԭϹеˣϾʦƽʱȷΪ롣
ʦν潭еĳƺ룬㻹ǽʦĺãԣԺҪʲôĿֱңϼһķϣҾѧɲܸѧԺˣյΨһһѧϹ˵
ҼסˡϹֻûش˵ֻ֪ҪʦŵԼԲκλ
ҲԲµĳһҽʦʱ˵֪ʦɽʲôˣ
ʦ˵ȱֻǻһ϶ܹʦˣѾԴƷɹҲڰٷ֮ʮϡϹʵش˵
Ŷٷ֮ʮϣ˵ЩԾƷɽ켼ѧϰҲвĳɼˡ
֮ǰļһֱǺҵʦѧϰġϹش˵
ˣʦΪʲôˣʵҲѾжʮûмˡ
ҴʦڵʥҶʦҲʦŽˡϹ˵
ŶʦͻôһӾ͵ʦŽˣоȡ
ϹҲû˵ɽ׵ľ쵶
Ϲù񼶵һ̾ȴĽɽȻʱҲѾʦŽףǲŸͻƵû뵽ɽȻڻԵɺ֮һͻƵ˾Ž
ƽʱʱɣѧԺкܴɵģһûĿΣ˿ʱаĸλʦƽʱȫʵаѧԱĹһҲǺϡĹһȫˣֻƽʱѧϰһЩϱҪ֪ʶУʱҲǺɵġ˵
أϹʵ
ʱҲɵģֻǴʱǻڽѧϰ֪ʶȻѧԺĸͼǶԺ谭Ľ룬ǲͼݵġ͵֮ǺһѧԱ˺ܴ𡣡
ԭϹ˵ҲʮֿģһԼʱͱʮֿԣˡ
Һ˵ЩǸ㣬Ժʱ䣬һһʱѧϰҽԣʱ仹Ҫúõذţʦ˵ģܴѾѧ˸֪ʶһʱѧϰҽҲ̫ӰġϹ˵
ԺÿܵһѧϰҽˡϹ˵
ǰϹͶҽܸȤ磬ҽȻŨȤͬʱҽʦְҵ鵤ҩҲźܴȤ֪ԼҪʼѧϰ֪ⷽʶﵱȻʮֿˡ
ϹһڴӦʵҲͦˣϾһ츳Ĵ˲Ǻ׵ġ
Ϲ˵һЩѧԺƶȺϹҪעֶÿϹ쵽ѧϰʱ䣬Ϲ뿪İ칫ҡ
Ϲ뿪Ժ˵Цݡٺ٣ϼһͽܱ˰ռˣôܹȥأҲˣûСΪͽʦٺΨһʦ
һ˸أȻŵٴ
˭׺ͷüͷܲϲԼںܸ˵ʱ
ԺҡһǶס
ε˵
ǸʮˣҪϹڵĻһԿڶװ칫ҺͶ˵Ǹͷ
ʲô鰡ʵ
ˣ˵£šͷ˵
ӹǸͷţһɵһ㶡
ŻдģݺǰϹûһϵ˵Ҫ뿨ѧԺæѾʮ꣬ʮ꣬һһһ壬ʵѾﵽʦŽף˽ΪϹԺڴ½ߵĵ֣ھҪʼϹˡ
ŵݣҲͦԼѣȻϹ츳ѵĺð֣лᵽҪһǣ˶ңɵŵ״ӣʱ˵ң˵Ѿ൱ķǼȲϹĽ뵽ᷱӵ֮УҪϹܴѵʱܹҵǿİ֡
ҪǵԺ˵Ȼǲܾġ
˿ǰˣ˵һֱӸǰѧڻԶİ༶ѧϰˣԵȥѧѧôͱ˽;Ͳ˵ˣ⣬˵һͺãλǸϹĸںˣȥžǣľˡ
Ǻã͹ȥǰͷ˵ˡ
Ϲ뿪ԺǸС¥ʱҲˣѧԺĳЩȻ󵽴תƿˡ
ѧԺڿѧԺžͻرգһ¾ͲѧԱǳУ԰ˣ⵱ȻΪѧԺѧܹĵǵԽϹǲôѧԺġ
۶ҹͱ˳֮𣬱˳ǵҹʱȻҲвٵ߶ҲС̯Сǽȴࡣ
ǵ۶ȴȫͬǰ׾ʯĹԴȥȻûϹǰʱϵ·ôȴҲ˼֡
Ϲ龹ȻĺãҲϲֵԭˡ
һֱתʱϹѧԺת
رѧԺϽ𿨴ţŸɵϣ
˾ɣôѵû˯ɣϹЩɻţ漴˷š
ſ˵ʱϹ쵱һ£ϲһ߰ýԼᣬһ˵ôˣ
ʦģ˵ҲҪѧϰǺһġиӱϹ컹˰ͷ˵
ûвμӿԣϹʵ
ûУʦţԲزμӿԵġһϹߵ꿪˵
ŶʱͷûнʲôϹæʵ
ʦ˵ԺǾͻһжġ߸˵
ԼһһɳֵҲѧԺϹ˵Ŀģ˱ϾҲкܳʱûˣǰһʱ⣬һܹġ
ȻǺϹһңŵĵմˣӸߵĽ磬ӰһĽһ壬ڳ֮ǰʦطһЩʵѾʦ۷徳ˡ


49 
˺þòĵʱԭ֪ɵȥ׷ȴɵϹļͷиͣϹ뵽СһǶˣæӿռָóѾ׼õļι׷
ףħޣһߵ翴СԾ˵һҲܳԾĿϹ졣
ǺǣҺͷɽʱõһ˽ħޣʱųءϹЦŽ͵иСڴ˯
˳Ϲָ㣬˿ڴ濿ǽĺڰëɫèΣһ档
ˣǵɽϴʲôһʵ
ǺǣһѵϹ˵ó˰쵶⵶ڴʮֳɹҵʵڲóʹã졣
ϹְѵĻ˵һ£һ翴۷Ź⣬ȻʮĽˡ
Ǻǣ㲻֪һ忴Ϲ˵ҺͳʱʦҲǴһǰƷмҶһѵ
ŶϹЩԾԺҲõ
ǰǺǣǺдʱ򣬿õļܾһְҲѡõˣĵʽĲֻ࣬ûôˡ˵ҲԼĿռָóһѵһҲóԼǰȻһһ
Ǻǣû뵽ǵĵʽȻҲȫһǺǣȥҵĵ࣬εΡϹĵ˿̾˵
ǰϧõʼոоûõôã֪ΪʲôһЩƵ˵
ϹǵĻȻԺһ⣬һʱԵЩͶ룬ƺ붨һ㡣
ԼĪһʱһҪȥϹȴתˡ
ʵҪʹúһѱô׵ġϹ쿴һ˵
˶֪Ϲ츳ߣĳЩԵԼʦϸղϹĪ붨֪ϹһڸղǶʱЩջʱ򶼺Ϲ˵
ʵʹľҲԷ硣ϹǰľԼľ˵һ־˵һ
˵һɻĿϹ˵
ǵģҪȫʹúõҪԵϤϹ˵ϤĵУͬʱϤеĵԣʣֻ˽ĵŵȱ㡣
ôأһߵһ忴Ϲʵ
ʵܼ򵥡Ϲ˵ȣҪ鼮˽йڵԣرʹõ͵ĵÿյʱҪȥܵܵÿһ仯رȥеĵĸܡ
˵յʱȥܵĸֱ仯𣿡˵
ǵģƽʱʱյʱҪȥܡϹ˵⻹ֻǵһ
ǽأȲʵ
Ǻܶ˺˵ġϹ˵˿ռָһ㵶Ƿڿռָڣһͷ͵еģȴʧȥһĺûᡣ
Ļ᣿һ岻ʵ
ǵġϹ˵ǰ˵ĸܵԣ˵壬ֶҪȫϤĵҪﳣе
ǲһֱŵɻ˵
ˣֻǱ취õİ취ϰεϹ˵ÿ첻ϵذεڰεĹȥܵԣܵһ˲ƣܵÿһ仯
ŶˡһЩ׵˵
ǿ԰ѵκδֿɼĵطϰϵذεͻصʡϹ˵ȵһ죬κ²öøоȻӦͿѸٵİεͻصʣͬʱȫ˽˵ԣʱǻֵᷢʽһ˲ʮּ򵥣Ǹ̶ȣǻʹʱʹָʱ˵һ
ǻиߵľ𣿡һ忴Ϲ˵
ڶĵһϹ˵Ҳ˵ʱѾͨˣ㵽ǸԺ󣬵ؽµʽѾȫûˣʹһǾԾļܣеĵﶼͬһ㡣
ҪǸ߽׼ûˣһɻ˵
ûˣ߽׼ܵʱͱֻ㶷ˣеʽͿı仯κʽֻҪ㿴һۣܿͿѧˡϹ˵
ҪôأȲʵ
ܼ򵥡Ϲ˵ľ
ĪĿԼϹ͵ĸĵǸ׶ν򵶣Ĳǵǵ
ôһʵ
õĹУԵĸȫʶͨϵĸڲ֪ľ᲻ϵر仯ﵽһľ磬ʱκԱɵҿʱٶȱú˼һ죬˵Ǹֲõöõʱ̤˵
ƺѰҪǵǸ粻Ƿǳˣ翴Ϲ˵
ǻ߾硣
߾죬ˣһϹ۾˵
ʲôˣһɴ۾Ϲ졣
˵һ򵥵˵쵶Ϲ͵ǵɵı֣ʱһӾǵ⣬һо߶쵶һرɫ
찡ʲô簡һ𺳵˵
˵ʱöԵ⣬͸ﵽľ硣Ϲ˵
ҲԴﵽ񾳽磿һɻʵ
Ψмڵɵܴﵽ߾硣Ϲ˵
ľôأ缤ʵ
磬ҪҪǸ򣬸򵶵أȻͨӶﵽɵɵ߾硣Ϲ˵
ЩǴ֪ģʦǶõ֪Щһɻ˵
Ǻǣ򣡣Ϲ򵥵һ֡
˵ģžǵ𣿡һʵ
ǵģ似ķһͨǿߵ·Ϲ˵
ڵʲô磿һ忴Ϲʵ
Ѿӽ˵һľˡϹ۾˵
ǺǣҪô˵Ҳʼһܴܲﵽ˵ľ硣һ໥һ۶˷ܵ˵
ǺǣãһŬϹЦ˵
죬˵ЩΪȷеƺһҺ˵ľһַʦ˵ľû취ģߵĽλԽ߶ľҪҲԽߣҪԳɹô͵ǴһľĹǽǶô𺳰һʱȻ۷Ź⡣
ǰȥǵð¼ơҲ˵򵥵Ĺֻпˣ֪ⷽǺȫûа취ȵġ
һĵõȻǵ˵ǵһ׶εˡ
ֱĵˣһŸ뿪ˡ
뿪Ϲ˴ϣԼżȻ뵽Ĺڵ⣬ǰûϸǹӦΪԵϲǰһϹ춼ڲϵ˽⵶ĸ֪ʶѧϰʽҲȫģǰһڵ⣬ϹҲһЩоȻȻγһۣһɵۡ
ʱϹҲڿʼʼʼһľķַͽе


50 ѧ
˵Ҫ
Ϲ˿ʼ;Ͽʼ
Ϲڵĸ֪ʶѾȻأľѾ˿龳磬ȱľǶԵˡ
糿Ͽεʱ仹һʱϹ첻ٵ飬óԼı쵶
쵶һٵһ·ˡ
ó˰쵶Ϲհ쵶ȥܰ쵶һɲǣƺ͸ܵ˰쵶ַǳϲǵҲǵϹ쿪ʼ򵥵һһϰ
ѵʱ䣬ȻĻʣʵʱڵڱûκĦٶȵȻ൱ģϹļ䣬ԣӦʱ˼ؼãõ󻯵Ķ
뵶ڱײ˲䣬ϹҪӦͬʱҪν״ЩҪҪʵһ㶼򵥣ϹĵϹ츳ˣСʱʱ䣬Ϲھ߶ȼУ۵Ĳ״̬£ٶȴȻϲƽʱʱεٶȡ
Сʱϵƣ;Ȼʧ˴룬Ϲվʰһ£ȥǿѧһ죬ϹһõҿȥģȻҵλϹѾӶ֪ˡ
һƵɫߴǰ˿ϹֹţˮԶ˲ǲ⽨ȥҲԵĽѧС
ţǰһأߵһȥǰĽСʮһС͵ɫĽǰ
ǰĽȥȻǺܴ󣬵ȴԵúܸ߹ӡ
߽ɫĽûԶͿһӣ߼࣬ұһӣࡣ
Ϲ֪νĸ߼ͳǰ仮ֵģʮǰڳࡣ
˳ųҹգͽһ䲻ǺܴĴ
ȥӦǽˣǲСİʮӣӲǺܴǺͨĿֻǿʾ֪Ӽֵơ
ǰ̨ϵĿǲСһĿһֹ
һţһţʱǰƺˣֻеŻλá
Ϲֻڵŵһλ
ףİɣʱϹԱһӵһ˿Ϲʵ
ǺǣǰǽѧģҽϹ졣Ϲ쿴ǰűԼ˵
Ŷ񻹲ȻءǸ˺ܸ˵˵ҽܸʶ㡣
ＸˣϹ쿴ǰͦ˳۵ʵ
ѾˣǺǣͲˡЦ˵ҾҪ߼ˣʮҪ߼࣬Ĺء
ŶϹش
˵׾˽
ԭӵϾ
վڽ̨ϣԼѧԱͣһᶫſ˵ǿѧӣܸ˵ǣֶͬѧͬʱֽҪͬѧ
ȣʶһͬѧ״˵ͬѧǰʶһ¡
ĸǰվŮӣƺһŮӵӰϤΪֻǱӰϹ첢ûϳϹҲٶ룬վǰȥ
ǣߵ̨ϵʱϿһ˫۾ϹǷǳϤʱϹ첻Сײϡ
̵ģô޵еŮءϹšԩ·խ
ϹЩʧǵӣеѧΪ̨ϵǸӰסˣʱЦһƬ
̨ϵĳ޵ŮȻҲһֱϹ죬õʱһЩܲԸʱ򱴳ҧĿǰֽӼϾնʱ̨еͬ
Ϲ첻СײǣֵԼһǿһĬӷа֡ߵ̨ǰվ
ʱϹſ˽ŮȻֻһŮɵЩʧãȥλϵŮӳҲʵڲȻ̨ϵ޵ĳŮҪ˲٣Ҳˡ
źǣϹ̨ʱȿ˫۾ԣ̨һŮӣϹ첢ûп
ȵһΰ˵ڴҽһ£໥֮ʶһ¡
Ϲվһһܡ
µĸˣһʮ꣬ǻԶߣһʮ꣬ȻǸʦǸ޵еŮԭӨֻʮˮԵĶһŮкѩʮ꣬ľԵĶߡ
ļˣŵһŵߵ̨ϣʱϹӶԺôǸŮӨദɵͷ綷˼ȥҪ뿪ء
ˣֱÿ˺ֻܶ࣬ʣ˶ʮĸˣȻʱ˵һȥ
׾ͿʼδʱҽĻѧϰϹ֪ԭԱߣкܶС䣬¥¥ҲкܶС䣬ƽʱÿ˶һСȻÿ˵ķ䶼Լ֣Ϲڶ¥¥˵ûȥΪһ˶¥С䲻õʱõģϧԽУûгֹ
׽һСʱĹĹɶģϹûȥЩʵҲ޹ؽҪĶ
ԭ࣬ҲŰһ㶼ѧģرʱͿԵһ¥İ칫ȥѯʣһ¥ұ߻һܴİ칫ңÿ춼׵࣬أǳ͸߼ΣʦȻԵ߶Уһһ˽ʦ
Ϲû뵽ѧԺʦǿ̶ȣرС¥ﾹȻнʮϵĸ֣ǿ߰
ǰаĺôȻǿʱõ׸ֵָ㣬һһָ㣬һһѧԱǿľͲһˣаҲźܴƣѧԺͼݣаûκԼʱԽȥ飬ֻÿһڽһ¸飬ʱ䶼Ǻɵġ
̨ϽһʱȻʧˣʱ˵ͬѧ֮໥ʶĹ̡
һ磬ڲʱһ˫עµϹھ෽֮£֪ǸΨһĲŮ责һˮԶߣֻʮ꣬ϹŬ֮Ҳڿ˺ѩòȻҲǸŮǸ贾еһƴܿϧǣǸ޵еŮĳྐྵȻİ༶ǾԵһϹ൱ˬ
ϹеȵǣﲢûʮģڰӨڻʿ۷״̬⣬˾ȻѾﵽʦλһȻѾˣŵʮѾˣ츳֮߿֪мҲѾʦ۷״̬ۿžҪͻƵˡ
Ϲ࣬ȻоһЩѹ
ãȻʦȴֻмңһڵϹȴҪܴһˡ
һʱ䣬ϹҲ˽˰˵ʵЩ˺ԶѧԺصǾԵţϹʹ˶˸졣
ȻˣһϹܲˬǸ޵еŮƺܵͬĻӭһϹ̾ˮȻ˺Եһ档
һʱ䣬ôججĹȥˣѧʱϹƺǵһȥģʵȥĲǺܿ죬ϧǽҵŮӶΧסˣͬһƺǿˮճסˣûŲ
ڿʳһѵͣϹһڻҷˡ
ʱ䣬ϹȲι˿ѧԺͼݡ
ͼݵȷСҲȷǶ࣬Ϊ˵Ϲ컹ǵһοôḻĲ飬һʱ䣬ϹͼȹˣĲǱ飬ǹҽѧ飬ȻҪʼѧϰйҽʦ֪ʶˣϹȻ㻨ʱڱķ棬ϣ̵ʱھܵİԼҽߡ


51 ׷
ϣϹŵ
˭ϹһιС׷һʵ
˭˵˾硣
ϹȥţС׷ȴѾɵϹڴŴһȥˡ
һϹ첻ɵסˡ磬ô
벻ɣ˳˾磬һʶˡ
Ǻǣû뵽ǻᵽϹ⡣
ǲЩ⣿Ϲ˵ȸһ£ҵĺֵܣҲаһˣ£ŵҪԱ
ϹһµˣͷԼ࣬ȥЩݣȴܾϹ֮̽£ķµʵȻ׶ﲻɵЩԾá
ǺǣȥҲŴӳĺǺǣҪȻǻʶˡ¿ȥҲͦġ
֪ǣϹЩɻĿǡҼŰɣ
Ҳʱһ㿪ѧԺŲŻῪʼˣѧԱҲҪиϤѧԺĹ̵ġ˵
ٺ٣һ벻ôһ˾ЦſϹ졣
ܲǶסһȥ˰ɣϹ˵
ΣҲµõ˾Ŵ۾Ϲ죬ļҲЩ˼ĿϹ졣
ģϹ쵹ЩԾˡ˵һͲ㻻𣿡
аĵȷˣһѧԱкܴĲͬˡʱЦŽ͵㲻ֻ֪Ҫ˾ͬ˻ŵϽ𿨾ˣǺǡ
ѵѧԺܣϹһʵ
ЩʲôùܵģŮסһĽѧԺһǲôܵġ˾Ц˵
ǡ£Ϲ쿴ɻ˵
ҵûкסֻǺһģ˵ʶСţҾһոֺǺǡ˵
Ŷԭǲ˵ԺͶǸ˰ϹҲܸܹʶôͬˡ
ԭһ˵ģֻǼһȥе£ûҲһᵽڵġ˵
ףϹֵܣħޣȻϹǸС׷ʱ׷ôӴߵɵϡ
ǺǣǰһżȻõģġϹЦ˵
ÿɰСħޣƺǰ˽ħ׷񰡣ܿϳֻСħޣЩȡǿǰ˽ħްСιĻǻİ
½ӵħΪ˺ٺ٣رָ߽ħޣϾħ޵ǱһҪǿ˺߽ܶ࣬׵ħһ㶼ɭѷ֣ѵõǣħޱҪӳͿʼιſܻΪĳҪһʱһ㶼ѱȻҲмĵͽħ޺ѱ˵ֵͽ׵ħ޶˵İԳܹģһȥι
˾Ǽ˵ǸСȻǰ˽ħޣгԾĽĿϹ졣
Ǻǣֵܣȴܻ֪׷ءǰĻɫС׷ЦŶϹ˵
ʲô֮ϹЩԾ
׷һ죬ܹշɼǧмǿǿǱŵľħޣѾǰ˽ħˣܹö˵кǿļкܶҪѰҵ׷ѱΣ׷һ㶼ڼεĸɽ֮Уٶּ죬Լѷ֡
Ŷô˵СвСôˣϹȤ
ǵȻ˵Ͼǰ˽ħޣĹҲʮֲֿӵеԵĹĽĿС׷̾˵ǵ۹Ļʹ֮ھһֻѱ׷ǿǹֻ²ŻΪŵĹʹõġ
Ŷô˵СһĲˣϹﲻɵ´ϲ
С׷ƺСЦ˵֪𣬰˽ϵħǿһЩѸٳɳķģ˵ĳЩҩģĳЩ鵤ҵǲ̫˵
Ŷģǿ̫˺ǺǣԺעһ¡ϹЦ˵
һ󣬲뿪Ϲᣬǲߣһͽˣǵû飬һЩĵһһЩ⡣
ϸĺ˵Լĵᣬעֱ뿪ϹֿʼԼĵ
ڶ糿Ϲİ칫ңǰ˵õģϹѧʱʱѧϰҽһϹ쵱ȻܳٵοϹҽʦְҵͺܸȤ
ϹʱҲȽ⣬Ҳûٶ˵ʲôǸϹ콲ҽѧ֪ʶ
ʱúܿ죬תۣϹڿѧԺ͹˰ˡ
µʱϹѧĶ٣ϹƬ½ϵҽѧˮƽһȫʶڵϹĽҲǾ޴ģѾܹǳѸٵİεͻʣͬʱᷢκһ˿˿ϵУϹĶҲŲСľϹеĵǣڵ˿龳磬ϹٶȾȻǰҪ˺ܶ࣬һ㲻Ϲ첻˰
ʱĸֻ֡𾪡
ԴϹ쵽ѧϰҽԺϹ˽ԽԽҲԽԽ𾪣Ϲҽѧ⣬Իյι̺ѧϰ֪ʶٶȵı̬
ԭϹѧϰһҽѧĻ֪ʶһҽѧףȻſʼʽϹҽʦ֪ʶû뵽ʵϹҽѧĻǵƺǿΨһһЩֻǶԴ½ϸϧҩ֪Ļ࣬ǶҩԵȴѾˣҪ֪ҽǵһĲˣ۹ҽʦǿҲָġ
ԣԺϿʼϹʦ֪ʶ
磬ϹһЩڴ½һЩϧҩԺҪ뿪ס
쿪ʼÿ춼ҪϹ˵
ΪʲôϹɻ˵
Ϊ쿪ʼҽҪʽйҽʦ֪ʶΪһҽʦ˵ҽʦǼ䷿
˳ָķϹ쿴һ䷿䣬ǸϹ֪ģ鵤Ҹڵһ䣬һЩҩĵġ
İʦϹ˵˵
ǵģԼҪ׼һ˵
ʲôϹһʵ
һ˵㱾ǸʦԼĵöЩģñ֪ҪĲҲУĿǰʵ߽׵ûǲѵģ¯еġ
ٺ٣СϹ˵ǰ¯ӣǸȽеˣҿˡϹ˵
ôҪٴһ¯Ϲ˵
ҪвϵĻһҪġϹٺЦ˵
ٺ٣ԭǿҵЩϡϹ۷ŹӣЩЦҲգЩϵǲѣһһЩǿܹƷĲϣģСҲøҴƷС
ǣٺ١Ϲ˵ЩϿԴƷĸ˵Ȼǲ˵ˣ߶ʮһһڴӦ
ҪʱҲ٣ȥ׼һ£⼸ʹˣõʱģ죬Ȼȥɡ˵
ǡϹ˵һת˳ȥ
Сӣٺ١ԼΨһѧָ˵ӣʮοϾϹĳɫѾ֮ˣţԵеŰ


52 
ϹֱӻصԼᣬ֪Լʱز
èǰ˹Ѿ׵ħˣȴȫûһ仯ڵ׷أҲѾǶħˡ
ԴϹĻԺϾͻȥЩħ޽кôҩķ֪ʶҵ˲ܹӿħ޳ɳҩģЩҩƺ󣬲ãҩﾹȻһֲҩȻкüţȻҩֻħ޵Ƚ׵͵ʱãǶ׷ȴȫʺϣϹʩչտֵ꣬Ǻ׷Ҳڽˡ
Լĳɹڴ໥ֵֻСħ裬Ϲ˵ĸˡ
⼸췴ڣٸιһħˡϹžóһħһ߽׵ħˣϹľҲֻȽ׵ħˣϹҲֻôߵȽ׵ħˣ˽ħ˱Ǽϡٵġ
óһ߽׵ħӵ˴ԭڴֵεߣȻһѾץסħˣȻ̬ӺѸݵٶȫһ޴ķ
Ȼģܿèٴν硣
һУϹ쳯ѧԺʳȥʱѾ翪ʱˡ
ŽʳãһϤӰϹҰ֮ڣǵٻӰʱҲϹ˹
ޱôɡϹ쿴Űޱ˵ҲԷ
ǰôûءޱ΢졣
Ǻǣȥ򷹡Ϲ˵ʲô
ޱûоܾϹĺ⣬˵˼ˣȻһߵһŲϡ
Ϲ쵱ȻǺܿȥŶˡ
ٶȺܿ죬ϹԼĿ˷ȻһݣҪһ鿾⣬ųŲȥ
ϽȻر𣬵ǲͬʱݷģһĿϹ쵱ȻǸС׷׼ġ
תݷߵ˰ޱĶðɣʱЩæҲûȥ㡣
æʲôأޱϹʵʼմһĨ˵ĺΡ
Ҳûʲô֪ģǸʦѧһЩⷽĶϹ쵹ҲûʲôȻԺǲ˵ģڻ˵
һޱС˵ţӿʼò͡
ǰһСһСڵĳŶϹ쿴ƺЩˣޱԶӾǷǳ˵ģοڵϻһĨ˵ĺΡ
ܵһ۹⿴ԼޱСĸˣǰޱɴ಻ˣЩֵĿϹ죬С΢΢˵Ĳ
ޱӣϹȴҲǰĿ˶ͷʼ̻ʡ
ףޱС㡱ʱһܲʱ˵ĴЩܰĳ棬ϹЩ̧ͷ
ʱޱƺҲ˵Щ΢΢üͷϹǸˡ
ǸԽԽܿ͵ϹԱߣƺûϹһ㣬Ǹ˼԰ޱ˵ɣҿ𣿡˵һֺҵŰޱ
ʱʳõҲĶ
Բﲻӭ㣬ϣ뿪Ϲ쿴ʼɫԵĿŰޱƺǳܲ˵
˿ȥʮ˾ӣϹҲ֪һʵѾʦ۷״̬Ϲ첢οϹǰƳеӵļһܲð˵ĻҲⲻ
ӴǣСӣں˵ɫԵļһڿϹ죬ϹȻòʵԼ˺ܶʱϱ
ôѵΪں˵Ϲ첢û̧ͷһˮ˹˵
СϹôʱȵ
ʱΧѧҲϷ״߿˹
ô˿ţϺŮǰ˧һѵǸʦ۷ʱƺøˡСҲô˵ǲ
ⲻǺθôһʦ׳ĸˣΧ۵һϳʦ۷ѧ˵
ΣûԱŵǸŮһѧԺʱܲмĿ˵
ۣԭ˰Ǹ˵Ȼ
СӣʶĻ뿪ҪҲθռϳԼøţָϹ˵
ޱʱѾͨ죬ֱվʱϹȴҲվڽҪߵİޱǰ棬Ȼ˸ղźȵһˮĿɿڴֱ֮ӺݺݵǸкθյ˵ͷϡ
θȻϹվ˰ޱǰû뵽ǰȻ˧ʵԼܴкԼ֣Щ⣬û뵽벻֮±Ϲˮֱͷϣʱͷһ˿Ѫ
Ϲ첻֪ǣʱԶһ˫ĺ޺޵ݺݵĵ˫ʮĴ۾Өġ
ӨϹ챻ǸкθյָŵʱӨͷǳŭ֪ԼΪʲôôŭŭϹƺάһŮһȻҲʮֳɫǾԱȲԼŮ
ӨʼնϹһμʱ䵭ӵͻʱ򿴵ϹάһԼǿŮʱ֪ΪʲôϹĺ޸ˣϹû۹⣬ȻԼòȫĮӣֱϹۡ
ӨڽҿϹʱԽպˣպĸĪ֮ǰȻպϹҲֻպϹĮӣǵŰ￴Ϲ죬ҸоϹ쾹ȻҲʱպ޵ĸоԽˣʱԵĸܵϹ㣬źܸߵҽѵ츳޷ԭϹĮӡ
ʱĪģӨҲǸθպ޲ѣպ޸Īһʱֻ֪վſǰһУʱ߻÷ǳ˧к
ϹϮ˵ĺθգȫû뵽ķչϹƺƺҪϹһ
ǸûзӦǣѱҳȥϹȫûпθյ񣬴ģߵθյĸǰȫûҪֵ˼ȻٴγԾºȻһȭźθϴȥ
ԭŷӦҪ۶úýѵǰҶðԼкĺθû뵽Ϲ쾹ȻٴԼ֣֮ǰκԤףæ֮һֳֻϹȭͷץ˹ȥͬʱ˶
Ȼʦ۷ʵǱϾûʲô򶷵ľ飬뵽Ϲ쾹ȻȻ֡
ǾʱоԼǰȻһϹӰȻʧˡ
ӰһƬУθֻоԼıһشݺݵһ£ʱ峯ǰ˳ȥ
ȻϹ첢ûоôŹǰˣںθղŵ׵ͬʱϹٴʹ˸ӰѾֵ˺θյߣһȭźθΪЩЩ˧ϾǺݺһͿθ˱һȦֱԶͣڵһˡ
Ϲһȭֱúθ˹ȥ
ѧԺУ棬ܣҪܵطģǴڷ״̬ģȽ׵͵һʤҲûиԷش˺£ѧԺһǲ׷ġ
ȻϹȳֵģǱϾǺθȣϹܷҲᡣ
һʦ۷ֱӱһʦ׶ιȥڳһʱ䶼еΣϹŰʱ˿ϹĸıˣЩѾʼϹˡ
ʱϹˣӨƺϹԽջˣƺϹԽǿӨϹĺ޾ԽƵء
Сӣ㹻ݣͻŵҲҶϹߵޱߴ뿪ʱһ˳
Ϲתһʮ꿪˳˹˵ʵϡ
ۿ˾ȻΪϵĺθҳӵģϹͣ˽Ų̧ͷ׵ѧԱϲûһ˿⡣
ѵҪִһʦ׳ޱϹΣ֮УЩģ߳
ʱڲԶۿӨҲʮֵǸʮ˵һ㣬һʱƺ˶Ϲĺˡ
ѧԱʱѾߵϹߣһ˵СӣİɣȻм㶯֣Ҳۿͻŵ˱۸ɡ
ϹҪ˵һ˵ʱȺд˹ôѵһʦ۷屻һʦ׳Ҳб۸𣿡
һǰ˾˳ѵаѧԱҲǿԶֵ𣿡
˲ǱˣϹܵǸаѧԱ¡
˵ǰѧԱȻаʱ߽Ϲһʱͬʱһ㶡
ڿѧԺаѧԱʼҪͨߣΪģǵ츳ȷͨ༶ܹȵģҪ֪ѧԺǰʮִаռţǰʮ֮аҲռ˽֮һ֮࣬Ҫ֪а͸߼ȫҲʮ˰
Ϲ쿴˹ʮָжϾǲʶûãһû˵仰˼ʱȻܹԼͷϹʵû뵽
ȻµʵҲ׳аһ׳ͨǿһЩΪģܵĽ̵ǿ֮ͨܶ⣬ѧļҲһͨѧԱҪǿһЩ
ھýֵʱһ档
һʦһ׵ʦڽѵϹ켸Ժ˫Щ¸ɢȥˡ
Сӹŵģһʦ۷壬Ҳ߶ʮһ˵ʹ򰡡ʱ¶ߵϹЦ˵㻹湻ţġ
һߵİޱµĻƮƣȻ֪һȫΪԼġ
ǺǣʵҲûʲô˭ҡϹ⡣
ã־͹Ǽһﲻ۾ϹЦ˵һûԷͲ˵ˡ˵꾶ȥˡ
Ҳ߰ɡޱ뿪СϹ˵ǳȥߺò
Ϲ쵱ȻȫԣںܶĽ۹УϹͰޱһʳá
ߣϹ뿪ӨݺݵĶ˶ţߵʹĪ


53 
ѧԺһƬľСǰһСŮǵǳʵĳϹͰޱѾһˣ֪ģһƵľĵط
ʱ˻٣Ͼڸ˻ڳԷ
˸λϹ쿴ǰĿ˵İޱҪȥǰ۵С֣ȴȻһˡ
ףޱôС˭ô˧
Ϲֻ÷е뷨̧ͷȥߵİޱ˭Ȼͷƺʧȥ̧ͷ۵СǱѪһƬ
ǵİޱ˰ǸţʱѾϹǰ
һʮŮӣҲʮʱһ˫۾ƤĿŵͷİޱ
㡭ҽһȥɲ㡣ޱڻ̧ͷǰŮ˵
ѹô˧㣬㶼һǧ֮أǰŮƺȫѰޱĻһ£Ц˵
ãҽϹ죬ǰޱѣ֪λͬѧγƺϹۼŮƺûзŹޱӣֻòԵ
ãޱѣҽ񷼡ǸŮϹЦ˵ܸʶ㡣
ô˰ޱʱڻ̧ͷʵ
ôѵ˰񷼶Űޱ˼۾˵
Ŷ֪ˣһڵĳءޱ񷼿ʼ˵˭
ǺǣǵءЦ˵ڵȺأ˵˳˷Ϣġ
ҲǰޱһĽãޱȻ֪ġ
ô˵ޱһʱҲ֪Ҫôˣʱ˵ˡ
ͬѧԭΪֻޱúƯԭһ˶ƯϹ쿴񷼺Ȼ˵
㡭һμŮӾô˼˵ġȻԸܻÿʣȴҲϹ˵Ĳ˼һʱ˫ա
ôѵ˵ʵ˰ϹЦ˵ԺҲô˵ˡ
ߣ컬ࡣ񷼿Ϲ첻˵ѹְǵޱƭˡ
㡭˵ʲôءޱô˵ʱֺ˭˵ƭˡ
ǵޱżˡ񷼿ŰޱЦ
ʱԶ߹һŮȥõҲȷܲ
ᣬܸС˧硣ǸŮ߹ϴе
ߣָʲô߽ǸŮ߿ףޱҲڰ˭
㲻֪˰ɣȷֵġ񷼺ܿŵߵǸŮ߶Ķ䵫ȴС˵ޱѡ
񷼣˵Ҳˡޱ˵վ񷼾׷˹ȥں׷
ΡϹ쿴Ů֣һʱЩЦãͰޱദһᣬ֪ô
Ůһİ
⣬ѣô˧ɶʱʶģлס˰ޱС˵
ѽʣˡޱС˵
һοޱߵӣ񷼺ͺᶼЦ
ԸƺҲʮֻÿʣһҲŮһϹǸϡ
ߵӺܳĸһһ㶼Եӵ໥ʶһ£ϹܿǶˣŮ֪ϹаѧԱʱɵֶ԰ޱЦ
ĸ˶µŮֶǺܻÿʵˣһ˵Цʱ䵹Ҳ÷ɿ죬ۿһʱôȥˣϾ绹ҪϿΣǿɲϹ粻ϿΣһ뿪ˡ
ۿŮˣСЩŮʱҲȺ뿪ˣСְܽˡ
ϹµĽѧϰһֱûкܺõķɹŵǾ÷ǳʣһʱҲ뿪һ˾ôţǰ͸ĺˮһƬ
Ȼ˲ûжãϹͿܲԸ⿴һˣһŮ߻ú˧кŮȻӨ
Ϲ쿴ӨʱӨҲһϹ졣
ƺԼߵǳ໹ʵȫѷɫϹ죬ӨĳϹ˹ҲһϹ˹
ʵϹЩԾ˶׶ʵʮӣԣ˵츳ǳ͵ģҲˣѾϿʱ䣬ǲôУѧԺĹǱȽϵģЩ⡣
Ϲԭܺõ飬Өͱòôã̾һʵСεվ׼뿪ɲԸٴŮùͷȻӨȷóÿ
ߣΪԼе츳˲𣬱ǿ˴ڡӨʱ򿴵ϹҪԼ߹ϹȫڵӣӨзǳ
ӨߵƺоŮϹֺ⣬ͬʱ˿ǰһ˽Ҫ뿪Ϲǰ
ǴʲôϹ̧ͷꡰѵҪһΪŮ
˵˭ǵŮӨϹһ仰׵ľ͹ŭ𣬵Ϲյ˵
ô˰ˣҪҲɣϹĲмԽԽŨҡҪҪҵĻڿԿʼˡ
׶ʵϹ춯֣ϾǶѧԱҶûκιڣҪǣѾ׶ҪԵ޹ʵȥһʦ׶ѧԱ鷳֪ЦǣͬʱѧԺ֪ҲͷǣϾʵ̫󣬶໥֮ûκιڡ
ôΪ˲𣬸㣬±ǿ˶ǣΪе츳ĿһУΪ˭ӨϹ쿴ԼԽԽмŭԽԽʢ
Ҹ㣬ҪΪԼмɫͿԺΪȡ֣˳⻹ʲôȡ֮Ϲ챻ǰŮĺŭˡǲѧԺ̶̰ʱѾ츳кϲ㣬ܻи࣬ǺǣҲȷֵ㽾ֻ֪һŮӣм˿Ժһͬʱôкӽѵ˵֮⣬һŮӸеֶû𣿡
Ϲ仰˵ĺأȷأصӨ仰ʱֻ۷ڣҪιȥһ㡣
ȻϹô˵ʵҲֻڷйеŭ
Сӣôô˵кʱҲͬϹĻܹ֣ӨԸͬʱǽȫΪʵǿŮֺϲ鷳ҪԼ鷳ӨദôãǴûմŮκαˣֻܹһ˵˵ѡ
ǵȻǱųڿսܶϣһܹȡʤ˼ˡ
ʱӨȻվ֪ΪʲôȻԼǳܣޣĺޣԼҲ֪ΪʲôĸоϹǾ仰һֱͣţȻԼҲ֪ԼʵֻǺһ˵˵
Ҳ˵ʲôҺӨͬѧԭҲûʲôޣҪҹȥʱ㣬ҾͲˡϹ˵󲽳ǰȥ
굹Ҳ뵽˻ߵԽԽãȥȻ᲻ճǰŮûֹԾĿϹ뿪ˡ
αغ˹ȥأϹ뿪һкʱŶԴվӨ˵ƻǵ¡
ͷӨȻǰк˵ᣬ˵ǸкһţȻͷҲصķɿ뿪ˣĪҲֻôͷɥ뿪˺ߡ
Ϲ鵱Ȼǳãû뵽ٴǸŮÿӨһ֣ǱȻݺݵĳһܡ
˦˦ͷϹ첻ȥ飬ͼȥ
ͼһ磬ϻص׼õι׷ȻȥҸڵһ塣
ǵᣬ˶ϰεϹ쵹Ǻ⣬û뵽ô̿ࡣ
˵ǾͲ֪ϢϢϹ쿴ԼԺֿʼ˵ε˵
Ǻǣǲ㣬ǳԭĹһŹΣֻϢʱϰǵͬʱ򵶵ͣϹ˵
ˣʱϰʲôջûаϹʵ
Լ򵥵ö࣬Ϊ츳⣬ԭűһǿĻ


54 ҽʦ
Ҿãķȷܺá˵ҷǶʱ䣬Եƺ˺ܶ࣬ڵҲƺǿһЩ
ǰҲôΪһҲͣҷ֣ʱ붨ļ˲٣ƺľвС
ǺǣͺáϹ˵гЧҲʮָˡ
ԣǴһֱȥϾʱҲ٣Ǿ͵һżܺˡһЦ˵
һڵϹŷԼᡣ
ڶ糿ϹһԺǸС¥
ǾҪʼѧϰйҽʦĶϹ˵⼸㻹Ҫҩͻ¯һֱʹ
ÿûȥһˡϹ˵ֻҪʮʱ䡣
㣬ֻǲҪӰ쵽УҪ֪¯ӺҩҪһѵö࣬Ͼ˵ʽҪѺܶ࣬ҪĵʱҲȽϳ˵
ǣ֪ˡϹæش˵
ãȺ˵˵йʦĻ˵ҪȺ˵˵ڶ⡣
ԣϹɻĿ
ǵģԷΪľˮ磬ף磬һ֣зԵĶ˼٣ֻܹٶǿһЩԵĶ͵ԵĶܴ󣬵츳ȴ٣磬ף磬Բ֣ͬκԵĶˣԵĶһ㶼Ǵһֶѹֶһ׵ֵסõʱѵֵԵĶƻǿͬʱҪʹٶϻ൱ֲ˵ԭҲ֪
ǰʦ˵Ϲ˵ڴҵȽ׺͵ȼͬ£ܹƶԷĶҪռкܴƣԷԵĶнϴơ
鵤ôͬһĵҩΪ鵤һܹ޸˺ͬʱڼӿ޸ٶȵͬʱܹ߶Ļظкܴİ˵
ѵ鵤ҪиԲɣϹ˴ͷʹѶҲ̫˰
ǵǣ鵤ĺôܶ࣬Ҫǣ鵤ܹȫ߷ҩҩԣͬʱҪǻܹڴ߷ҩԵͬʱ֮κһֲȱʧȻƷԽԽ󡣡˵
ѹְ鵤ԭðϹЩˡ
Щ߽鵤øܹ֮ٶȣֱӰ߽ףȻҪҩҲ󡣡˵
һ㣬鵤ҩҲȫͬһҩҩҪòװҩǺϳ鵤Ǿۼ֮ʹ鵤ԡ˵
ŶԭҩҲҪϹȻ
ͿʼϹ콲ҩҪעҩһЩܣ¯ĻҪ󶼸Ϲ죬Щһ硣
ŸϹҪЩϣЩôռĺĲϣȻĿΪľҩϾʦһȫ⺺
Ϲ콲ЩϹͿʼҩ͵¯
ΪܹϹĵ¯ҩܹܺãÿֲ϶׼˫ݡ
Ϊ׷Ϲ쾡ѵ¯ҩãǸھʯûóãȻҪȵԼ˰˽ʦʱˡ
ʱ䣬Ϲҩ͵¯죬Ҷһξͳɹ
ȫĵͶ룬ϲȷʵǳãϹǳɹȻϲʮֻǾʵãҩ͵¯ﵽƷмѾѵõĳɹˣЩϹĳɹˣ¯ɹԺǶһݲϹ쵱ȻˣҲû⣬ЩȻ󣬵һʱò˵ղҲֹЩҲͲôˡ
ҩɹԺͿʼϹ鵤
ʱ䣬Ϲ˯󲿷ʱ䶼Ǽҩãûĵ۹ѧԺԺҩĵǷǳ࣬ϾԼǸҽʦ
ԽʱϹÿֱĸæµÿȻϢȻѧϰ֪ʶյȻÿ켸֮һʱ䶼˵ҩģħ˶ȥҲ֪ж٣ȻЩ϶ġ
Ϲ챾߽׵ʦˣԣⷽ棬Ϲ쵹ֵĺܿ졣
һתۣæµӾ͹ȥ£ʱϹһֱڲϵУ֧֣ϹȱֻǿƵļɺͶԵԼҩԸεʶ
磬ϹȻҩ칫ҵƺҲԵЩżһ㣬ϵسſڿȥ
ϹƵ߽鵤ҪܳɹôϹ߽ҽʦˣԼЩţʲôʱƷҽʦôСܹﵽ˰
ȻԼţǻڴġ
ʱϹĿ̿Ҳǳ⣬Ϲ鵤ּɵոϡ
ʱһһĹȥ
ȻоеʼϹķӿȥ
ҪɵˡЩš
״̬һӣȻͣȥ
ţŴˣͷЩңˮϹ˳
ôϹЩ
ٺ٣үֵȻǳɹˡϹ˵̯ơ
һŻԪĺɫҩϹϡ
ùŵҩϸĲ鿴һȻܸ˵˵ɹˣҳɫܲȻֻƷͽ׵鵤ǱϾƷ鵤
ٺ٣ô˵ھƷҽʦˣϹ쿴Щ˷ܵ˵
ѾƷҽʦˡ˵ҪŬϾֻһͨ鵤УƷ鵤ĳɹҲٷ֮ʮҪʧˣɲֻǽ鵤ʧ˾ͻˡ˵
ֻаٷ֮ʮϹŴ۾˵
һҽʦƷ鵤ĳɹǰٷ֮ʮǲȫ˵˽ҽʦҪƷ鵤ɹٰٷ֮ʮҪǾպ˿Ƶĺü϶ҩԵ⹻Ļ˽ҽʦƷ鵤ĳɹʶڰٷ֮ʮϣ߽׸߼ҽʦҲܴﵽٷ֮ʮĳɹʣЩȫƽʱϡ˵
ŶҾͷˡϹ˿
û뵽ô̵ʱѾƷҽʦƵҩĻַͼҲѧĲˣʱҾҪһЩˡ˵
Ѿ˺ܶ൤Ϲ˵
Щֻǻĵкܶ൤Զŵ߸߼˵
߼ϹɻĿ
Ҳ֣м͸߼˵һĵڳмһǲ⽻˵ģ߼͸󣬸߼繦һ˿ͷڣҪֻ¼ĻҲҪ֮Уǳ󡣡
ŶԭҲôѧʵġϹȻ
һƷмڳɵԺͻеˣ˵ĵҩͻõҩҩԳɱǿԺҪǷƷмϵĵһҪúõղء˵סʲôƷ׵ĵҩĶе顣
ŶϹæͷҶסˡ
ʱͲæµˣʱһַ⣬ʱ͵ѧϰЩҲռ˲ٵĵһ㹻õġ˵ϣܾ춼ѧˡ
ǣһѧϰϹæش˵
ãʱ䣬ҲȽۣϢɣʼѧϰ˵
ǣʦҾˡϹ˵߳İ칫ҡ
Ǻǣû뵽Сӵѧϰ̶̬ȣ˵ʵڵģҶе㼵ˡšСһɲţǿ϶ǸΪʦǺǣҵҲƬ½Զȥ


55 İ
Ϲ뿪ǶС¥ȳȥ˷ŻصԼ
Ŵϵèκֻ׷ϷϹӿռָóһЩιֻСħޣóԼİ쵶һţͿʼϰεˡ
ǰʱ䣬Ϲÿ鵤Ҫ˲ħˣ߽׵ħˣԭ˪ħˣʱȫèγˣܿϧǣèγϹħˣǴףȻҲûмˣƺҪʮӴ߽׵ħ˸ܹνҪһ㣬׷ʱҲˣȻҲ˲ϡеĲҩˡ
һʱεϹƺȫûиоƣͲſʼϰʱѾȫͬˡ
Ϲεͻƺȫһһӣͻȫ˳Լ˼γ߻ʣҪǣϹƺÿհ쵶ʱ򣬵ڵĵ鶼ϱʮֻԾƺϾͻᴫһϲõĸоƵء
Ҫﵽ˵һľˡϹְĵУվϣ㿪ʼһȻϢȻϹʱƺϹѾϰһƵء
ϣܿͽ˿龳硣
ʱʵϹҲһֱڲϵ
ȻϹо̫ͼתٶȺȻӿˣеĶٵĳԼӿ˽ڵ˿龳磬Ϲӿڵĸ֪ǰʮ
Ǻǣʱûа׷ѣҪˡϹܿĵš
ףôǰûעءϹȻоԼӿĶڲֻ֣֣ǰϹȻҲʱ࣬Ϲ첢ûз֣ڣĸйǿʮ󣬺׾ͷ
ڲӿϹڵ˻ԵˮԵɫ⣬һɷǳǽֻһߣɫһߣһҲȫûɫϹȴȫоõȷ
ȲȽ˵Ϲ첢ûĳ֣̫Բ̶תȻתô֤ԼûΣա
ڵ̫Բתͬʱ鵤еڵ̫ԲҲڲͣתͬʱѸٵ
̫ԲתԽԽ죬ԭϹڵĶԪԪƺıʵһЩ
ַ״̬ʱϹȻ΢΢һȻ̫ԲתٶȲŽĻ
Ǻǣ̫ˣʱջСϹɹʮֿġﵽʦʦ߽ļξȻˡ
Ϲ첢ûֹͣת
תþȹԺſʼϸڵеȻҪΪŪ³ֵʡ
ʱȻٶ˺̫ܶ࣬ԲϹȫȫȥڶ
ȿ̫԰תٶȼӿ죬ȻȶһٶȺϹ쿪ʼ麣гȡһ˿˿ȥӽ³ֵƵģͺĴһԿԸܵԡ
ȣϹȥһǳϸСɫ
ףооǵԵĶϹоǵɫĶЩԾ
ٸ˼ΣȫȷԺϹٴȥǸɫĵʶƺһεѹ
ϹսӴǹεֻһֺܳصƺһµĸоԼԶԵ⣬ϹȷǾȻԵĶ
ܵڶֶԣϹһʱЩ㵡ô°
뿪˿龳磬ֹͣϹڴϣž飬ʲôʱԼ̫Բ̸תġ
ˣֻһΡϹԺһ뵽˺ɽһɽʱƳڵ̫Բ̣תˮԵͻԵʱʱ򲻶ϵ̫Բϡ
ʱԭ׵տʼ̫ԲϵʱϹ컹ܵ˺ǵȻȫûκθоˣһԺ̫Բ̾ȻһЩһЩ棬ֻʱϹ첢û⡣
̫ˣԵĶҵٶȿһ̨ˣҵת֮伸Ҫʱ䣬һٶƺпһЩϹǳңû뵽һεðոԼĺô޴
ܿϧǣϹ첢ûһתԶԶĹһʱЩơ
ѵѧֹɣҲ̫鷳˰ϹĬĬţ֪侹Ȼֽ뵽ֿ龳硣
ԣǰĵûзʲôԣʱҲûȣû𣿡ϹšΪʲôתһֶҪӦĹأ
Ϲ컺ĿʼˮԵĹȻյֻǿˮԵĶԵĶֻΪ̫Բ̵תȻգˮԵĶܶ࣬Ϲֳ˻ԵĶȻֻܼӿеһա
ΣôءϹư졣
ףԡȻϹԺһʵҪںһЩΪǻתɱԴ
ͨһ㣬ϹͱÿȻٶȲͬƺÿֹٶʵȴģҲ˵ʱȫʹͬһֹġ
ͨһ㣬Ϲٴһ¡
ȣϹ쿪ʼŻԵת޼Ȼ޼ͬԵԵĶٶȺת׾ٶȲࡣ
ٴ˸ֳԣһϹ֪ʵڵƺȫʲô߼ϵֻʱϰߣ˼άʽѡ
ϹٴϸĿʼ׹ΪʲôյһԵĶҪԭ
۾ӵϹ첻ϵת鿴Ÿֲ֮ͬڣھСʱԺϹһŵʶ
ԭÿֹתԺ󣬶γһֵֺÿӦһԣҲӰٶȣʵתʼʱڵĳֹתһԺǸҲγˣγԽԽٶҲԽҲ˵ʵһֹͨ󷨡
ڵľΪڵתγɵΪʵһҲǾۼ󷨣Ȼ󷨷ɿ֮ͿԼӿٶˣĹʵǰվ򵥵ѭȻԻȸ߽׹ܶ࣬ΪȽԽߣ˵ڰľۼٶȾԽ죬ôٶȾԽ졣
ϸԣϹԽԽеԭİڴˡ
ܿϧǣϹ쳢˺ܾãĥ˺ܾãȻѾȷԼ뷨ȫȷģȴûа취ӹҳص󷨣ƺЩʮĳ֮£ļѷеκΰء
ϹţֳøֹתԼĶһĳԺٴηһЩܡ
ԭľܶ࣬ʮִʱõǼȴǾ˺ܳʱ䲻ǿģǼ͵ģȡʱǼȡȻȫģһһܴľûдͨľȡĻпԼˣͬʱӰ۶ٶȡ
Ҳ˵繦ȡٶȵʱҲܼӿ٣ֻܹ֤İȫԣϾ߽׹Ҫϡ


56 
ôټķûءͨһ㣬ϹϿʼôԿȡڵ
ﷱĥţڵ
סϹȻ뵽һֿܡ߽׵Ķ
߽׶õʱ򶼻ڵ⵽ǲҲһ󷨲˶֮أϹţֿʼʵ顣
ʵǵؽ׸߼Х
ؽ׸߼ڶǰȷתڵľһǿԿ϶ġ
յؽ׸߼ХĶ·ߣϹϸĸоеı仯תŬĸֱ仯ת˼ԺϹٴηеܡ
ԭХת·Ҳȷһ󷨣󷨲ȡķѹһַȻҲȡڵȴƽȡΪȡٶҪ˺öࡣ
֮Ի˺öԭ򲢲ȡķã·ȡʵǷ
    һȡγһ󷨣ڶȡڴѹϵĶʽܹƵһʽҲ˵ͨʽܹǣеԼеĹĿϣ֮һЩ߽׵ʽһͽ׵߲ʩչΪڸ߽ʽ̲صܹѹڵ̫࣬ʹߵľ޷ܣܹȡ
ţϹϸĥģϹ췢֣ԭ֮ԿٶȵҪԭͬΪ󷨣󷨰ѹԺͨĵĶӶܹеҪĹؽڴӶʹؽڴıɱߣ綷ɹĵطڣص󷨷ǳСȻͬҪȡڴΪ󷨺СõܼеԵʣ˿ʩչΣܹѹĶĳ̶ȱȵؽ׹ѹĳ̶ȻҪ
ЩʶϹһۡĺûҪǿ̺ٶȵĿǿҪѹǿȡ
ۣϹԹͶʶӱ˱仯
ϹҲ֪۶ٶȵĿʵ빦û̫ĹϵҪǾĿȺԣȴԺˣÿȡҲͶ֮࣬Ȼˡ
ȻϹһ㶡ôܹ֮ôЩһҲĳֹɣЩɵʲôأô̽ЩɵĹʲôأѵν̽ѰɵĹ̾ǵ
ʱϹƺһһֺĸоƺһ˲䣬ϹȻͽ˿龳һ棬ʱģ˼ͬʱӿͷϹ췢ƺԼڲ֪Ȼһȴһ㣬֮ĸоڿ龳гϹоЩ˼飬ַǳʵϹָ֪оʲôˣָоĳִϹ˵ĵһ׶Σﵽ˵һľ磬Ӷʼ˵ʼȻعˣҲ˵ڵϹ쿪ʼˡ
ʱϹҲĵڶĵһˡ
ĵһģڸΪ壬ԵΪýȻĹɡ
ֱʱϹȷԼԵһ׶εѾԲˣԵڶ׶εҲѾ˷ǰϹȻ˵˵ֻǻֻһۣҪʵģϹԼʵ̡
Ϲӿ龳ʱѾ΢΢ˣϹȻ֣ԼĸָйپȻȻʮˣ΢һͿԸоϰڵĸֶƺֲܹܵһ㡣
һ¶ϹסˣʱϹ۶ٶƺѸ˺ܶ࣬Ϊ֣ڵͶƺûԾˣȻȥǾֹģһϹ۶Щܹٵת
ԼƺĳЩõı仯ϹﵱȻܿģèԼŵץӣҲ׷ԼͷҽϹʰһ¾뿪ᡣ
Ŀƺ¡ϹĴţ͵о泩
ףɰߣϹȻԶŮѧԱһŮ˳Ȼޱˣþöûˡ
Ϲ첻ٳɣѸٳŰޱ˹ȥ
ޱ簡ܿ쵽˰ޱߡ
ʱޱƺͷ˼ʲôȻϤæ̧ͷ
סޱȻϹԾĵ˺ܴı仯
Ŷʲô仯Ϲɻʵ
ʣʸһַǳȻĸоַǳޱ˵۾۾ƺһ̶ˮһס
ŶİϹЩȣЩԼǸоġһңޱǸ硣
㡭ߡޱһϹ˵ôܵĻҲǴСһһôԼ˵ȻоǳۣҲеǳߣһСʱѪ졣
Ϲ쿴ǰĿ˶Ͱޱһǰߡ
㣬ǲǽˣޱȻʵ
ǰͶһסϹ˵
ʱǲǺܿ̿డޱȻ̧ͷĵĿϹ조ʵ㲻Ҫô̿ģ̫۵Ļ岻õġ
ŶϹȻһ˫ۻĿŰޱڹ𣿡
㣬˵ˡޱһߣͷܲ˵
ǺǣһעġϹЦ˵ֻѧϰ鵤ԱȽۣԺͺˣˣϾѾˡ
Ǿͺáޱ˵˾˵صģǶѼء
ǺǣǰͲˡϹЦ˵ԺҾдʱޱˡ
˭ҪˡޱҲŲҪ
ߣһȥԷۿҪѧУʳˣϹ˵
ޱӦһϹһʳȥ
һ緹Ͱޱȥ˽ңϹ̳ͼȥȻϹҲ뵽ȥΪĺܲ뿴ǸŮһ㶼롣
ͼһʱ䣬Ϲ쿴ĶЩ½ʷʼմһѧϰ״̬Ҳãʱ򿴿飬Ҳһֵڡ
ϣ˷ȥŵϹ
죬ڲڰ˽
ǰɣϹϹȥŴˡ
ף仯ܴ󰡣ʣúˣǲǽˣͿϹı仯˾Ҳˣһľ档
ǰǺǣǽˡϹЦ˵
ҽҲûֱ仯˾Ľ˵
ˣҸ£ǵѣıʱָߵһʮ˾˵
ãҽϹ졣Ϲǰ׳ʵк֣ԷҲʮ顣
ôʱ䶼æѿ㣬ڼˡЦ˵
Ŷѵʲô飿Ϲ쿴ɻʵ
Ǻǣ֪ʲô𣿡ϹЦ˵
ʲôӣϹɻʵ
ǺǣŽգ˾Ѿţ֪ԸԸⰡʵ
ðϹڴӦˡ
ǺǣҾ֪ͬģԺһչܿĵ˵
죬㻹֪ŽʲôְɣһߵȻ˵
ʲô֣ϹʵĲ֪
꣬ôɣЦ˵ʱǹֿǶغǺٺ١
֣ЩơϹҲֺܲ
ãԺǾͶˡĵ˵
ˣҸǽˡϹȻ˵ҵѡ
Ŷ˭˾ʵ
ȥУǵţǾҸסšϹ˵˳ȥ
ܿһһ˽
Ҹǽһ£һ壬磬һطġϹ򵥵˵
ǲûжʲôĶ໥ʶһ¡
Ҳи簡һʱ˾翴˵ֵ֪ܶˣ
ʮꡣϻش˵
Ƕֻʮꣿ˶ЩԾǲģ
Ǻǣǵ츳ġһ˵
ǿڵʵƺۿžҪ˰ɣʵ
ǺǣǰܾҪͻƣǾûͻơЦ˵
ʮ࣬ףһѧԱҲˡı˵Һ󣬿ڻֻʦļˮƽء
ҲֻǽҶѡһæ˵
Ǻǣһ壬ҽʱһģѧԺ֯Ҳ֪İɣϹʱ˵
Ŷ꣬ð˵ȻʵǺǿǺǱһЦŵͷ
̫ˣֶ˵ҾĴˡ


57 
뿪һʱźȻϹ조ƺ仯ܴ󣿡
ǺǣҲ˰ǺǡϹ쿪ĵ˵
ѵѵǵһɵ˵ı仯Ҳı仯
ǰҲʦ˵ܶľ飬Ǵû˵Լʷı
Ǻǣǲ¶ˣҵĵͻ˵һ㣬ѾʼĵһˡϹЦ˵
Ŷͻ˵һʲôôһ綼ڴĿϹ졣
Ȼ廹֪жĺôһԿ϶ǣҵķӦ͸Ӧǿ˺ܶ౶ͬʱھƺѾڿ龳ĻֽһϹ˵ڳٶȣͲ˵ˡ
İǺǣǾ߾ѾǳֵڴˣϾֱܹӿٶȣԽͻƶƿøǴ޷ơ˵˵
ˣǸоôϹʵ
ǸоҲܲͻƻв̵·Ҫߡ˵
ǸоľľȷߣѾ붨ˣٶҲӿ˲٣˵Ǿʹסһ˵
ŶаգϹʵ
ͻƵıԵʱпͻơܸ˵˵ǵٶȼӿ˲٣Ǿаա
ŶǾ͸ϿͻƣҪȻʧȥ֪ҪȶʱġϹߴٵ
ǺǣȻǾͻȥͻƣȸ˵˵һ㾳һЩ飬ϾͻƵһ㻹Щ롣һ˵
Ϲ룬ԼһЩĵϸЩ˵ˣȻڶԹͶϹû˵Щ˵ûжôЩֻϹͻƵʱкģڵڶ׶εûܴ󣬵Ƕڵһ׶ô
˴һʱϹԼһЩ˵һ磬˶Ե˽һʶҲٶȥͻȥˡ
ڶ糿Ϲ˷Ȼͻصǹ˵˴һȥġ
ʮһӣǼˣȻһҲˡ
һ˹ȻˣھȻһ
ۣ컹˵ǿҪˣ˰ǵٶȻ찡˾һܵ˵ĽףŵĽ
Ҳû뵽ǰܹһʱĽףһĽ
ǺǣҶѣǾѾҪͻˡһ屻ǿЩ˼˵
ʱϹĴϺȻһСڰģʮֿɰǼ˵۹һαȥˣǰʱûзèΣ⻹ǵһο
죬ҲħޣǸܿɰСܵϹҧϹĿȣǼܳԾĿšƺħް
ǺǣǵģҲĺǺǣſɰġϹЦ˵
ʲôħް˾ʵèèħް
ǺǣҾͽèϹЦ˵Ϲ֪Ƭ½ҲͬèֶҲħޣͬϡ١
Σôϲħްħ޿ȥȷɰѵõСèƺѾ׵ʵ󡣡ıſɰСè˵
ǺǣżȻõģҲǴСġϹ򵥵˵
߰ɣʱҲˣڲ඼õˡ˿ʱ˵
ã͹ȥҲ˵
˲ٶ˵ʲôȺϹᣬһȥ
ܿ죬˾СԺһ㳡ϣʱ㳡ѾۼİˣʱԳŹ㳡мȥǼǺϹһ㳡ߡ
Ϲһһ߹ۿĻ
㳡ܴ󣬶㳡ΧʮС͵ĳأÿС͵ĳⶼһܴʯŸͼ֣صıϻһǺܴĽ
ϹǸһߵһȥǺܴĳأҲиʯʯϿһɫľȥ䣬رϵǸĴϷиͦң֡ꡱ
û뵽ѧԺרŸ׼ĵطϹ쿴غͽʮֺ˵
ǰ͵ѧԺһ齨ʮ˸ţȻһЩС͵ţЩСһѳôڡ
ŶϹе˽ˡĳҲҪܹõİɣ
ǰҪܹͨõġ˵ҪǸµžʵˣͻеһӵгűԣʧܵľҪó̵ġ
ŶԭϹ˵
ѧԺҲǰ׸ģҪǳܶءЦ˵ҪΪѧԺάΪѧԺѰҩĵȵȣܶȻЩҲǺѴﵽҪǴﲻҲʹˡ
ԭѧԺ׬ǮϹҾȡ
кܶأǺǡЦŽ͵Ժ㡣
˵ʹϹҲȺ֮С
ʱѾߵȺǰ棬ЩѧԱҲԾĳС
ųĵ꣬ǵŬѧԺһʵЩϣܹһŬǵڿѧԺһʵǿšʱ̨Ͽʼˡ
Ϲע⿴һ£ŵȺֳ飬һ鿴ȥʮϣһƺʮ꣬ƺŹˣϹ첢ϲķԣֻڹ۲Щ˵ʵ
ʱѾվ˰˾ŸˣڣϹ̽һ£˾Ÿ˵ʵϣʵǿļˡ
ǰվŵһЩˣʵҲҪںˣЩѡһЩߡ
ŵºҲ򵥵˵˼䣬Ϲ쵽û˵ʲôֻվȺ棬绹һ˽ʱ˾Ǽ綼ǰȥˡ
Եʱ䲢ҲǶʮҡ
ʱСĻ¸ϹǣΪԲΣһССĽ⵱Ȼݵı־ˣͰϹ찲ŵʮµǸӪ֮УʱϹſӪ֮лѧԱǽģһǽ
ǸѧԱϹǵã̷һߣѧԱϹ͸оĲ˼ˣһǣǸ׳ʦһϹ켫Ըĳ޵ŮӨ
ʱӨͼŮһ߲ûһѧԱȻߵŮѧԱһҲúܲмϵĳŮȴȻȲŮرǵŮ˫޳ԲȺǽεԲҲǲǺͻزˣ͵ŮӣĹģҲѾǺܲˡ
ӨʱҲ˱Ϲ죬֪ΪʲôϹ۾еǹɷŭĻ澹ȻС˲٣ȻȻǺܲջӡ
Ϲ쿴Ůƺûбߵ򣬶ʱĲ٣ҲٿӨһ壬һ뵽Ⱥ֮С
ʱɾΪô໥ʶϤģԴҶ⡣
ϹоֵǣȻкüʵܲҳʮ˧кȥӨкǶӨһ˫۾ˣڣûӨߵЩŮӶһ߿ĵ˵ˣӨԼȴȻվһߡ
ϹҲûжʲôֻҪŮԼ鷳ͺˡ
ڰеԺ󣬱ҪϹ죬ʶͬѧԱأʱȴһ߶վӨоЩֵ˹ȥ
ôôˣǰŮʮɻΪԼϴˡ
ûʲôӨǾһվƺûоʲôס磬æȥɡ
ӡеСӨӨʲôʱôˣ¾ȻԲȥ׽ŪˣֵĿԼá
磬ô뵽ŵģӨȻָϹʵ
ŶɺϵĺСʶˣҿóС˺ܲƺǱܴ󣬲ϵҺܺãҲͬˡЦ˵


58 ȶ
ΪǿӨԼ磬ǺͬԼģΪܺãҪ۹ʵͬܲ
ϴҲˣΪһ£һʦ׶ܹһʦ۷壿ܼ򵥵˵ȻʱǸʦ۷ƺûü۶ͬʧܵɡ
Ҳûܰ˭ûз¶пܳԿġӨЩ
ǺǣΪһʦ۷ܲһʦ׶۶Ц˵мĹؼҪϸһ»֣ᷢ治֪˶ٶء
ʵǴڲܣҲˣû·ֵ磬þϹһȭһȭƺκζһȭʦ۷ĹԶ
ӨҲǼģֻһϹƺͻϱӲãʱһҲ֪ϹԶԶûбô򵥣֪뵽Ϲ˭ûмҽ֪ΪʲôӨȻоһã
ˣСӲǺһ𣬿ȥƺϤԼʵ
ߣˣѧôãڽҳֹһΣȻЩ⣬Ҳûйصģ˭һӨܲ˵Ϲ첻Ը⵽ȫΪ뵽֪Ϊʲôеŭֿʼӿ
Ŷʦû˹ʣԾʵ
ôû˵ϧǣѵ˶ǸϼһͲ֮ˣҶϰˣҲû˹ˡӨ޺޵˵Ҷûôŵˡ
¡
һ˵ѻƭ𣿡Өܲ˵
ƺƭҵĴٰʱһЦ˳
㡭Ө߳һһų˹ȥ
ϤԼãºٺһЦѾ˿ȥܿܵĵطȥˡ
ϹһȺͬ캣ص죬ĵĴʱǰĽţ֪ԭ˳緹ʱˡ
ǴһһѧУȥĳһ٣һپȻ˭ûǮ˵ŵʽϹû뵽һٷԼܿԲãԵĸǳ֡
˷ٴξۼǸ㳡졣
ֹаʱٴվ㳡ϵСˡ
ˣֵѡʮֵʱˣҼסˣ㵽Ϊֹ򵥵˵
ܿ죬е˶ΧŹ㳡Χ㳡̵ĶǺƽĴʯ飬ɨĸǸɸɾ
ŮʱһڶߵһϹΪӨԶ㣬ѡλõȻеԶˡ
һ壬һһ΢ԶλãϹ첻ʱѾŵʮˣԱߵһ˵ֵܣⳡΪʲô
Ǻǣ㲻֪ɣǸ˺顰ǰʮһ겻κ飬ֻбսʱŻ棬ǻóȥЩ顣
ԭϹȻ
ǰһŶģΪѧԺϽңֻʲôҩİħʲôģǸѧԺ񣬱ʲôģŵĻֻ֣һĻ֣ܹʹأȻҪǻֺܸߣѧԺЩĽء͵
ҩģħˣϹɻʵѧԺĵطȻѧԺȥܴ󣬿Щҵİɣ
Ͳ֪˰ɡǸѧԱЦ˵ѧԺмǿǰѧԺȱģֱӿ԰ѧԱ͵½ϵһƬħɭ֮УҵЩΣգһ㶼ȥģѧԺÿ¶ȥһΣֻǻԽȥԽ࣬ʱҲԽ͵
ĵطϹʮֳԾǵһ֪ѧԺʷȻ꣬ƺ۹ʷҪľԶ
ǰ֪·ϣ۹ʵе۹ĵ̻ħɭֵʮ֮һħɭޱ޼ʣҺܶطʺסֻܶʱפħɭ߽ħ޶ĸʤءϹ콲֪ġ
ȻЩƬ½ĳʶϹҲ֪٣Ϲ֪Ƭ½ǰĵ֮࣬ռݵĵ̲󣬺ܶطǸս룬ʺħ棬Ȼܺõǵȴܲ
ʱյ翪ʼ˱ˣȥ֣Ϲȴûж˼ȥֻһЩѧԺĶǰƺԿѧԺж˽⣬Ϲ콲ĺϸϹǳ
ʱܿȥˣʱʮƺѾȥսҲԽԽˡ
һ壬Ѿ׵ʵˣȥ԰һ£˳㿴ǵĵôҲʡԺϹȻһ˵
ãǾȥԡһ˵վ
ʵˣֻΪϹ϶ϵģһֱء
ٲҶҪʼˡһ˺ܸ˵˵ó˶Ϲƺһֱ𾴣Բû˵Ȼǳġ
ǰʮʵҲףҲУȽߵһȥжʮӣʵƺѾ弶ˡ
һǰȥָһ׶ĸ˵Ժ𣿡
Ǹ׶ĿһָԼҲ˵ߵ˳վ
Ǹ׶õһѱ߽׸߼һʱҲóԼĵ˽мı
õ׶˿һĵ̾һ䣬Ȼ˹֡ҽ
һ塣Ϲͬ˹֡
һȾٵ˹ȥȵĶӵ߷һɼǿƳ˹ȥ
ܵԷƵķæĽͬһ˹ͬԵĶײһ
һʵԱȶԷһһ˺ȴԭδ
ܵ˶ԷʵһĴһĵȻͷٶȼ죬ͬһһĵ˹ȥȻۿŵҪཻ˲䣬һĵȻٵĳԱ߻˿ȥͬʱһת˵ͷһתһɺХն˹ȥ
һĻ˶һҪ֪ʽڷԺѸı켣ȫƣź޵תһ¹켣һһȴΥ˳һ㶼ûмƺԭһĵͲǴǺɨһ
Ҳȫ벻ԷƽһоȻת䣬æ峯ǰȥҪܿһ
һʱ򵶵Ĺ켣һη˱仯ԭɨĵȻϣƺǱһ׷ֱȥ
ͷ󺧣еٶȸûκμ϶ƺͷλһʹĶһУæ֮˳һĵһĵƺڱϣиոЩǽŸľЩˡ
һĵߵʱȻƺڵ̫ǿһֱӴһһԭ΢΢ϥʱ˳һ㣬źͬʱſеֱԭһһϥǺͽźһֲȻȻô
ڿеﻹпܶùȥڿȫû㣬ֻüæѾɢĶһ׷һĵϣʱϵʵûʣ¶ˣһһһ𣬶ʱоֱ۶һľͬʱһɻȵ˳žӿ
˲࣬һķ֮һڵϡ
ʱҲصһ壬һ˹ٶȺǰһһ죬ʱŸոöɢ˸ղڵĻһʱֻòֻʾĽ񵲣Ȼȴ˸ա
һ֮£ʱɫ԰ףΪԭϿµһǰѵʱȴֱֱ̣ӶյһָԼĵ
ˡε˵
Ǻǣáһ˵


59 
ʵһǷǳ˵ģǰʱϰһֻǾԶľߺаûоöԶİպٶȵİջжİû뵽һ֣һϾ͸оԼǰ޴ı仯յƺ͵һ壬ʹָͬʱȻԽı·ߣʽ֮侹ȻƺҲû˼϶һоҪסԼһԲϵĴ߷ڵĶͬʱһһֱӰƵǣ˵ͷβֻʹһУ˵ǵһе
һߵ翴һʹһоЩ˼飬һʱѾߵʮм䡣
һӣ̵סֱӳųȥս£Ҳ׶绹Ҫ㡣
֣ˡ¿˸ơ
롣Ҳͬ˸ơ
ҲٿܿͶһ
±ϾŰѧԱʵǺǿģҪǿһЩȻȽ׺ͬ
յʹһԺ󣬾;ԼǰȫͬˣͬǶԵĸоͬǶڵĸоƺʱеĵԼֱۼҪΪһһ㣬ָо˷ܵļֱҪгӵĶ˲ǰ˽֮һϾȻҲǰǿһЩƺȫõκһŵӶһ㡣
Ͼ֮ǰһ򶷵ʱǿ˵ģĵ·һ׼µʵҪǿһЩ´غȻʤܡ
ǽľͿʼԾˣ˵𾪣һκһʱȻоȸղˣı仯ø޼Ѱֱˮ಻ȴ쳣ڼʮغԺ󣬱һԼıϣʱµĽϵȻѾԷǰʽˣãһ֣µıҪˡ
һ֣ʱҲǷǳ𾪣¿ȲһѧԱǾȻһԼСͨ˻ˣֱ˵ȻʱҲʮ𾪣û뵽żȥͨѧԱȻʵ
ѿλȻ֣֪ǵĶôģҿƺԶѾһܸĲˡߵ˵
Ǻǣû뵽ǾȻʵܸˣֶ֣ǺǱĸ֣һܿˡ
ֵܣһǲ˵ģǰҵľԼĲˡҲ߹˵
ʵҲһŸ߽׵ĶʩչĻδĶ֣Ͼʵǿҡǫ˵
㲻ǫ飬ҿóһʼʹø߽׵Ķһǽ֣һᣬΪ߽׶Ҫһʱ䣬ٶ̫졣Ц˵
ģ˵ڵʵҲһЩˣҾӽʮ־͸ĳʮΣʱȻվ˵
á˶ͬϾԺǵĻҲҪ㡣
Ҳûսˣʮ־ôȷһЩµˣȻһ𵽲ﱥһ٣һֱֵʮӣһľɢ
Ϲ춼ʼձ֤ԼӨ档
˷Ϲ켸һתᣬһߣϹһ߶˵磬˵ŻҪΪų
ǺǣǰҪȻô֯ôתϾŻҪѧԺܶණкܶء˵
ŶԺҪЩʲôأϹ뻹ʵ
Ϲ֪ѧԺʵһЩûмŵģЩҲЩʵˣһʵܲһ˶ѡţ򳣳۸㣬ҪǣѧԺܶҲֻмŲʸμӵģЩʵǶԱʵһİġ
Ǻǣ죬һѧԱǲҪʲôġЦ˵ⲢΪ⣬Щʱǳ棬һЩʲôģʱõĻֻһѧԱһЩƽʱûʲôС
ʲô񣿡Ϲ첻ʵ
ȣҲ֪ѧԺеĻǼԺſԲμӵģأѧԺÿ궼ѧԺԣ֤ԼѧԺǿƣԵʱǷֵȼģҲǳ͸߼ʱһ㶼Щ˳ȥĺǺǣʱһӮñŵĺôܴ󡣡
Ŷԭ˰Ϲ˵˵ҪǺɰ
ǰƽʱǵȷֻͣҪץʱҲˡЦ˵
ܿ죬˾͵ԼᣬһȴϹᡣ
죬˵áһŽ¾Ц˵
ǰڳֵٶȺͶԶöзǳĽҲЦ˵û뵽磬ٶȣԶҲôĺô
֪ľ޴Ǳ˰ɡϹЦ˵ҪǴﵽ˵һľ磬ʱǳֵٶȫԺ͸߽һƴԶҲиԹƵĺôʱҲҪѧϰͽ׶Ǿˡ
İһ˷ܵ˵ھͿô𣿡
ԡϹЦ˵ҵĳٶñǻҪ죬ҶԵñǻҪܶࡣ
Ҫںǽ֣һԵĶмʤİգһ˵
Ǻǣڲ£ɡϹŵ˵Ȼʦʵܴ󣬵ҵĶȽ⣬ڵľ磬ɰա
ǺǣҪٹһʱǾȫĶˡһ˵ҪɽϱչһǿһʵǶȻĶ֡
λһ㶼ǿһʵϧͷǲϹЩաһߺͻǿһʵԼӿٶȡ
ǺǣǲǿҲ١һЦ˵˵ԵٶȣҪǿʵƺȫûһôΪʵԺһʱʱһ٣һĿ졣
ǰܶѡǰʵΪܹܶ⶷ȴȫҪһЦ˵
ˣ˵ЩˣǿȥϢɡϹ첻ЩҪʼѧϰ߼ĵˣһϹ־˷ܲѡ
һˣϹҲٿǸĶͷ˯úõϢһϡ
ڶϣϹ͵İ칫￪ʼѧϰн鵤һЩ߼
м͸߼һͼҩ˺ܶ࣬رǰ˼ĵͺʹ˼һҪһ־󷨡
ʱ䣬ϹͻǱѧϰ
ÿʱ䣬Ϲ춼ǶѧϰһЩƸ߼ҩļɣ磬Ϲһֱͼ￴飬ͶÿϹԷǺͰޱһ𣬵֪ϹϰԷԺ󣬾ȻҲ˽ޱһǾȻҲ֣ԷǴҾһʮ֡
ƽݵ£һֱһѧУż١
ѧԺطżٵʱֻ̣ܶжʮʱ䣬һµʱϹȴûлؼңϾʵ̫ԶһѧڿѧԺµļڣһֱ¡
ۿѧԺҪżˣ糿Ϲİ칫ѧϰ
ǿѧԺԺռм͸߼ĵȷ࣬ȻҲϹǳˡ
ѧһ֪ⷽʶԷʱҪˣϹ˵ۿҪżˣԶǻزȥģʱʲô㣿
ʦҴ㵽ѧԺħɭȥһʱ䣬ѧԺϹ˵Լ뷨
ʵҲȷҪʵֻʦļҲֻǵ߽弶ʵΣյģѧԺһĸ͵һµǸطƺİ󣬿ǵڶҪʵġ˵ҪȥȽΣա
ҾȥˣȻֻʦļһһܹԸġϹŵ˵
ҲãʵһҲǶԵġ˵мţᰲȫܶࡣ
ŶʲôϹ۷Ź⡣
һԻ󡣡˵˽׸߼
ɶðϹܸ˵ʵ
ٶȰٷ֮ʮ˵ٶȵֵǼ䰺ġ
ٶȵģϹϲ֪ٶȵʮϧҴ커͵кܶϵƣȷʮˡ
Ȼ󣬵ҲûкܴôʦͬڶĶ˵ֻܼӿܵٶȡ˵ϾͿԼӿ칥ٶˡ
ǺǣǰʵǼƷˣٷ֮ʮôϹ붼ˡ
ϻŻʯӵĿռ䣬ÿռжʮƽЦ˵
ۣⲻǸƷ˰Ϲһֱ̫ˡ
ǰһżȻ£һԶżеõģȻǰƷ߽ǾǾƷʦҲδشĳΪǶʯͷǻʯϷ룬ԴѶҪ˺ܶ౶˵


60 
̫ˣ⣬ԺҾҲ÷ûطװˡϹ˵˵
ˣһáЦ˵
ʲôãϹɻʵ
ϳǶŻʯǶ˺ܶʯǲΪ커Ĳϣͬʱͻʯ֮侹Ȼһַӡ󷨣һ£ֻǸд﹦ֻܵͨһԺ򿪷ӡٶȵĹܣңһηӡʹõʱһСʱ˵һСʱԺֻͨ󣬵Ȼ򿪻ӡҪС
ۣôãⲻ˵ƽʱҲӰ˰Ϲ쾪Ľеӡ󷨺ܼ򵥣Ϲ֪ܶģظ߽׼ʱҪõ˾Ȼܹ뵽һ㣬Ǹˡ
˻ŴԼĿռָóһԻ
ȥƯɫһ֪Ʒ
ʦΣȻһ԰Ϲһ
ǺǣȻһˡЦ˵
ǲǿٶȰٷ֮ʮϹˮˡ
һûĹܣֻܼӿ춷ָٶȰٷ֮ʮܶһģ󷨶ͬϹ̰ӲɵЦ
ŶҲʮʮƽ׵Ŀռ䣬ΣƽװϹ˵
ҪôռɶЦ˵
ٺ٣ܱûкáϹЦЦ˵
һһЩҩԱʱ֮裬ЩҪҩͻָҩƷм鵤˵óƿӣһ죬һϹ졣
Ϲ쵱ȻǺյȫˡ
ʲôʱȥ˵
żˣҴϢ죬ҾȥϹ˵
Ҳãô糿ңˣҲһϣиӦһʵںΣգ˵ʱѧԺҲûʲô˼˵
ǡϹæӦ
ѧԺ˭ȥȥģڵ㹻ĻֲܹȥȥʱҲһܣһڱ뷵ѧԺҪһЩȻϹǱȽĴˣ˭ԺΨһѧء
һԻϣϹĨȥӡǣ㲢ȻԼӡǣһԻϹĳĳˡ
еֻҪǾƷһµģĨȥӡǶǺѣֻе˾ƷϵһеһӡǣǺĨȥģʹָӡǲͬģһ㣬ǰɽͺϹ콲
˻Ϲ뿪İ칫ңȻֱӳŲȥʱѾһˡ
ϵطû뵽ޱѾ뿪ˣֻһ˵㶫Ϲ֪˻һξۻᣬȻǷżǰһξۻˡ
ʵŶһۻᣬҪΪ߳ԷǷ
뿪ѧԺʱ䣬Ȼֻжʮ죬һһ֮ĽգÿŵĳԱٶһЩ񣬱˵ѧʱ˭˭ҩģ˭˭ŪħʲôģѧԺҲԳһܴջ
ϾѧԺкܶ˵ݷǸһؼˣǾܹüеһԴŽԼջĻѧԺ
Ϲ쵹ǶѧԺѹեʽʮ͡
˷ڵǸ㳡ʱѾͷܶȻĳʱҲкܶˣǸ͵Ĺ㳡ʱҲǶһƬһƬľۼ˺ܶˡ
ȻƬأ񣬲ֵЩѧԱʱʮӻԾ㵹ϹЩͷˡ
ðֵܡϹһˡΪʲôҪŽ񰡣
ǺǣÿҲлֵģֶܹкܸߵĽģѵ㲻֪
ŶɶϹʵ
ܶ࣬˵鵤ôģȻҪֺܸ߲ܵõҪŬ񣬻ֵܻġǸ˽͵
Σѧ⡣Ϲ֪׷ҲѧԺķˣȻֱհˡ
Ϲ쵱ȻȥʲôһԱ߿֣ȻЩģǵҲ˼뿪ʱϹ쾹ȻֿӨ
ӨҲûн飬һ˰˸ӣԱ߿ţ߻ŮӺһ˵Ż
ӨƺоϹ쳯ȻϹֻһۡ
֪ΪʲôϹ쿴ԼһۣӨȻԼƺһЩȻʱϹĿѾתƵķ
ĪĸоӨǳĲˬﲻɵֹһ࿴һۻ۾ȴٴζϹ죬ǿϹƮݵӣ֪ģӨĪŭ
Ϲһ˶ȥľ;еû˼ˣʱÿһһ˵Ǿ˹ȥ
죬˰һ忴Ϲ߹˸λãϹһ¡
Ƿżʲô㰡Ϲ쿴ʵ
֪ѧԺѧԺкö˶ؼءһ˵
ףͬȥ죬ѵбĴ㣿ֵʵ
ǰֻǲ֪ԸԸһȥϹЦ˵
Ȼһȥˡ˵
һû˵ȥǣԸȥϹЦ˵
ѽ˵ȥǰһ˵ҲԸôѧԺǳȥֵȷûʲô˼ȥҲȥĺٺ١
ҴȥϹ˵ȥѧԺ
ûʸȥɣһɻ˵
ֻҪ˵ȥǲȥˡϹ˵
Ȼȥˡһͬ˵
ãȻԸ⣬һȥˣ죬죬׼һ¹һЩҪĶȥħɭ֣ԱҪ¶ӪĶϹ˵׼ȫˣ糿һ
ðһҲȥģϾôǻûĲɱʱѪ
˾ͿʼϺĺ٩
ȷǺʱ䣬һֱҪˣеŻϰˣǺģһúõľһͣɢȥˡ
ܶѧԱǵڶ糿뿪ѧԺϹûʲô飬ޱҪŻؼң˾һУ԰Ĵתһ磬ȻϹ֪ޱԼкøУһʱ侹Ȼûгɹһΰޱ֣ϹﻹЩơ
磬ޱҲ뿪ѧԺؼˣϹһģͼһʱ䡣
˵֣ϹĲôϲģǱϾûа취ҪҰʮʱ䣬ЩǱҪ׼ģϹ쾡ܺܲԸ⣬ڶ绹һ˳ѧԺ
һҵ̣ϹܿҪõճþߣʱ仹磬ʱȴֲѧԺˡ
Ȼ뵽˲ŵ۶ʱС̯򵽵ǸСʯͷ֪ģϹֳǰסĿ͵ȥȥǸŶ̯ǲǻܹһЩϲ
ǸСõѧԺʵҲʮԶ˵ϹʵҪ·ѧԺҪ˶ʱ䡣
ϹҪǸŶ̯ǰʱϹͿ·ӨӨȻǲеģֻ£µʵȥмӣֻһϹæȥӨˡ
ϹСĵߵǸŶ̯ǰȻʼϸĿš
ǸͷƺʶϹ죬ˣͦġˣҪʲôкöƿʯģʺװһЩҩ裬㻹Ҫ𣿡
ǺǣȿϹ򵥵Ӧ


61 
ϹСŶ̯ȥûҵʲôԼ۵ĶǾʹҪ뿪
ףɶϹȻһʯѹһܾɵıһС˽һľᣬעĻѷᡣ
ƺѾˣȥܾɣƺܾԶƵء
Ϲϰ
ˣ㲻ܴ򿪣СıŪˡͷϹžҪ򿪣Ͽ˵
Ϲ̽һ£ƺǸʲôҪϢľᣬܾϹ֪ƺ򿪹ܶΣȥϾҪˡ
ɲܴ򿪡ͷ˵Ǽ洫˺ܶĶֻûϵʲôģһֱûʲôô
ǰ˴򿪹Ϲʵ
УǰҸ״򿪹ǲ֪ʲôģûйҲûжֻһźܹŹֵĵͼͷЩʧ˵¼ʲôģʲôҲûУǶ֪ҪٴһΣ֪ĺ壬ôû˴֮ҲûˣֻҼû֪Ǹͼ״ʲôԿžҪˣֻó
ԭϹЩʧ
ԭҼҴ˺ܶĶȴûйϵκϢҲˡͷź˵
ǮϹʵ
ҪԸҪһǧϽҡͷ˵Ȼܲܽ⿪ҾͲܱ֤ˡ
ô󣿡ϹȻô˵ʵҪ֪һŴ֮ľ涼һЩ߼Ĺ߶
ǺǣͿԼˣҲǿͷ˵
ɣʮƿӣҪ㿴𣿡Ϲ˵
һǧϽȻܹ󣬿ϹڻеǮ˵ˣһʲôöǲ׬˰ճһֻҪдֵ̫֮ǮһǧϽǵͼˡ
ͷ룬Ҳ˵ʲôͬʽס
ϹЩƿӺǸСᣬȻϽתһǧϽҸͷ
˸ϹվҪ뿪
Ϲվ·ʱ򣬺Ȼסˡ
ôܣŮʲôʱתˣϹʮֺ档
ʱ·棬Өһҵ߳һ˻һСкСкϹʶǵһʶӨʱ򣬱Өײ˵Ǹϸ˵ӣҲС
ϹЩԼ۾ϸȥ
ûǸѾͷС·Եġ
ѾͷѵתˣϹܲţںˣǺСĵ߹·ŵĳǸ̿
˶ӨǸСкһ߻ǼС꣬Ϲָȥ
С겢濴ȥҲưܣһЩŴϹȵǸϸʱ߻һ֪Ǹ̫ŴһСӡ
ʱӨǸСн£ϵĵʱȴһҲҲˣϹЩԼ۾һеȷģʱһ˵
Ө˵СƺܿͽˣȻվߵǸϸ˵ߣó˼Ͻϸ˵
Ǹ˰ϸ˲ĽӹӨļϽҡ
ҽӵɲͣ£Ժ˾ͻкܴôӨ˵
֪֪ллˡϸ˺ܸм˵
ûʲôûʲôӨæ˵ҲֻܰôˣȹСˣҾ͸ҸѧУǾͲô׾ˡ
ѽ̫лˡϸ˲վ
ҾˡӨվ˵Ժʱǡ˵һС̡
ϹҵⲻԶ̯ǰӨһУӨ߳ϹȻǺǰһС
ʱ콥İʱ䲻ˣϹӨǰ潥ԶǻŲվҲѧԺ
Ȼʱͻ
ӨԱߵǶϺȻź·ˣӨ˹ȥ
ʱϹӨѾнԶˣĿǰ͸оϹȻ֪ӨϮ
ΣѾͷɶݣȻд̡ϹȻӨķͼæ˹ȥ
ϹĸоεϾ;һ׸߼ҲмʵӨߵҲмӨʵֻʦһѣں޷£ôܶù˵ϮҺԣ̿ͷǳӨǵʵĿǳȷ
Ϲ˲࣬һӿ˫ֵĻУͬʱʩչ˸ӰӨ˹ȥ
ʱ򱣻ӨæӨ£ȴӷϳм赲סˣ鲻һ׸߼ɱһֱӳӨ˹ȥ
ӨȻʵǿǷӦȴǿʱһȻȻһᡣ
ͿǸ̿һôǸϣǸֱӷһǿ⣬Өǰƺƾնһ޴Ĺ赲Ǹ̿͵һ
ǹסһԺҲʧˣһ赲ӨѾԶľ롣
ʱһ˴ӷϷʵƺ׸߼ӨȻһӨľʹ˹ȥ
֮ǰǸʱִǰ˹
ۿ˵Ľһ̵ӨϣȻӨֶһᣬȻ󣬾ͿӨƺһΧסһ㣬ѽ˽ϾȻ赲סˡ
ǣͬģֻһʧˡ
ôһʱ䣬Өֶһᡣ
˵һӨĽ赲סˣûֹͣһʧ˾ὣӨȥʱӨǸһչһٴγ֣ӨٴγһɫĹ֣һεס̿͵һ
ӨʱŹջûʧĿյбżٵĳ·ߴ˳ȥ
Ȼųȥ׵ľ룬˵һٴһӨ˹Өæ֮һѱǰ
һʦ׶ߣôܵס׵һء
Ȼ׵һںӨıײһɲǣӨıһܳˣͬʱֵסѱһᡣ
ʱ䣬Өٴγ·ȥ
ȻɱֵĽһδ˹ӨһֻűȴҲûоͷš
ԼԽԽλεıӨ֪ԼǲܶùȥˣȻĽ˹ȥ
ȻʱӨȻоԼ屻һ˱סȻ󳯺˿ȥ
Ȼֻ˺ȴ̿͵һĴɱ
̿ԭΪҪ֣뵽ؼʱ̻˺һǸ֮ͿȥӨʱѾ˷
ϹϹ죬Ȼֻнһ׵ľ룬·ͻȻϹ췢ֵʱѾʼϮˣԻ˷һʱ䣬ڻǾŮ
ӨϹǰһӨǰ棬ŵһƷĶʱϹ֪һưոݵġ
Ө˷ԺóһͰ״ȻǸͰװŸ߿ȥͿһɺɫĹâֱʡ
һͬʱϹ˹
˵ĶϹȭȫתȻһؽ׸߼֮ŭĵڶгʩչ˰ٷ֮ʮٶȼӳɣټϹԭѾ˵ĵһ㣬һвٶȼ첢һеȫʩչ˳
û뵽Էһôĸ߽׶ǵĿıϹ𿪣ȻѸٶӨʩչɱ֣Ҳ֪ϹʵֻʦмΪ˺ܹѸٳɹĴɱӨǲûʹȫ
˾;ϹһʱĴǻȵ񱩵˾˹Ȼϵס˵һ
Ӳ˵һϹ챻һɾĳٵ߲ѾӨˡ
ʱͬʱһϹɱ˹оϹղŵһεһ˶ȫ
ӨųźԺʱȾԼ˭
һ֮£ɵĴסˣȻĽֻϹĺ󱳣ӨȴƺѾ濴Ϲ죬ΪӰԺＸÿ춼ǻܳʱ䣬ƺѾһϰߡ
ʱӨԼҲѷоϲƺзŭֵǾȻһίָоһӨʱǰΣմסˡ
Ϲֵס˵ĵһ˵ͬʱת˱ԴȻѸת˻ԵĶʱϹоԼľƺҪŵıѿһ͵һҧ˵ڶеؽ׸߼Х
ѽһѵһһ𣬽һɾǿ籩ӵཻŰϹ˱ɿ񱩵ͬʱȺĲ
ĲԺȻЩסˣôҲţǰֻʦмʵôܵס˵ĺһ˰սʵе㲻ܽܡ
ϹԼȻԼȫ˵ĺһѾЩˣҶĵҲҪǼȥ໹֧һУϾʵ̫ˣҪ֪ʱʹõĶǺͨĶ
ȻʱϹоɺǿϢԼӿ˹ϢϹܿ϶
ԴϹͻ˵ĵһ׶ԺϹĸӦѾǿ˺ܶ࣬ڵѾԸӦеϢˣֻϵϢϹȴֱܷ
ʱƺҲӦϢٿ໥һ۾ȻͬʱϢķӶȥԭֵʱҲһȥ


62 վ
ۿŵѸߣϹ˿תЩ԰׵ӨЩյ˵Ҳ֪ʲôݣԵ޹ʵľȻɱ㣬ֻҪͻ鷳
ԭҪ˵ллȴЩ˿ڵӨϹô˵֪Ϊʲôʱӿһŭ㡭ʲôݡ
ҲܣȰ㣬ԺСĵ㣬Ҵ˵ģɲÿζк˾ġ˵껰ϹͷҲصת뿪ˡ
ʱѾӨߣʱҲѾˣʮҲӨߡ
ӨźܿʧԼߵϹ죬֪ΪʲôŭôҲϨ𣬻תͷߵһһš
δע뵽ǰĵŮԵ޹ʵĳԼţʱһ˸ţֲ˵
¾ȼ٣빫ʱͬʱӨ˵
͵͵ģܹǣѾĺܼʱˡӨֳϹʧķһۣЩĵ˵
ʱ򿴵һ뿪ѵĸ㣿һߣһʱ򿪿ʹ
ҵһͬѧֻˡӨ˵ĪЩ꣬ڶ׷ĸ̿͡
ʱ΢΢ĸоعĸöмʵˣǸƺֻʦмʵɣǸüͷ˵Ǹôֵܹס׸߼Ĺأ˵һ֮һܵˣǸоȥٶȣƺûܵ˺Ƶذ
ô֪֪ǻȥӨɻһ㱺ͷգɵúܲ˵
ЩĪΪӨ˴ɱ鲻öڵƣԶ˵ǿ֪ǰŮǷǳǸӵ簮ġ
ӨȻֹǸʻԼҲܳԾȻ綼ΪǸŭϹܳɫǰϹֳʵȴȫϣ׸߼Ĵ̿ͰϹ쾹Ȼֵܹغ֮ûܶ˺һ㹻𾪵ģҪ֪ϹֻһѰ
Ϲ뿪ӨתøӰûþ͵ѧԺ
صϹæϣת̫׽ˣ˽֣Ȼƺûܵ˺ڸȴյˡ
̫׽ϾǾǧľرǶˣǿżǿĹЧʮӲϹѾȫָˡ
Ҫ϶ҲôĿɣҪҵİ쵶ƺȫԺмֽڲ֮أ׸߼ʵƺ̫һЩ˸ղŵĴ򶷣ϹļԼĿǰʵ״̬
оԼʵѾһмˣϹﻹǱȽģϾ׺ʦ׵Ĳԭʮ־޴ģһǺֲġ
뵽ɵ뵽Өı仯Ѿͷô˴ı仯ϹԭӨĳɼǰμ˵޵Ůûиһӡ
ǽӨΪϹӨӡ˼ı仯ѾͷȻԣƺý˵ϴ˵ֵĻѾͷҲûгֹһкǰһεײ¼ѾͷȻȥȫ簡
ϹǰӨźܴƫԴûаõһ㿴ʲô仯ҲȫϣǽʵЩͻأҲϹӨƫ˲٣ƽʱӨЩ仯ϹֶһһˣʱӨƫС˺ܶ࣬ǲΣϹŮĵԻЩͻ
ȥӨ⣬ϹһڹŶ̯ϹǾСչϹС
ﵽײʲôĶأȻܹôҲǲֵǮĶɣϹɻš
ʵǸŶͷ֪ʵǰһżȻĻһϵõģǸ˵õʱѾǧˣԸйھ
أȻѾõˣʲôջҲ˵ءϹۿڻЩƲסԼĺˡ
뵽Ϲ첻ԥȲĴᡣ
ȻһɼǿıϹӿ˹Ϲæ۶ֿɢ˴ӵʱ䣬ŽĵȥʱҲĴˡ
ʱһӾֱϹʱֵھ֮ƯһֵøӶɵͼѵ˵ľǸͼ
ǰͼΣƺǸͼˣϹ˼⡰˭Ե޹ʵİѸͼϣͼʲôأ
ǰĵͼϹ쾡ЩƵǻİѵͼ
ͼϵƺڽʧϹ֪ʹԺܾʧȥ˴֮ˣԺҲҲûʲôˣһͨĵͼˡ
ԡȻϹͷһ֮֡أȫûио
뵽㣬ϹֱЩˡ
оһᣬܿϹͷɵ㡰ΣҼǵѧϰʱƺ򿪾ʱֵĽֻǸְѵͼھϽǸ۷ɣ
뵽Ϲ쿪ʼմ򿪸߽׾ķԼһͶ
Ϲ붷ԺϹ͸оһɺǿ˲Լͼ֮УϹ֪Լûнͼ֮Уǰѧϰ߽׶ʱһԼʶ˵ͼܴС
Ȼܿ죬Ϲ͸оԼڵĵطɵһƬȻкȻͳһ
ΣôƵͼͲŴ򿪵ʱһһֻ˴֮ǸͼƺһϹԺ֮УϹĸоǣԺжһͼϢ⣬ƺʲôûС
Σ˭ôôŪˣϹﳬƣһǧϽҾ͵õͼͼйصκϢûеõͼƺʲô⻭һ㣬ûͷҲûβ
ϹϾǻһǧϽҵõͼȻܻģǻڿǰܼ򵥵ɼ߹ɵĵͼһʱ䲢ûаԼʶ˳Ϊʱе㲻ĵġ
ʮʱ䣬ȻԭֹĵͼýģеĿռİɫƺҲʼˡ
ӿɿԽԽ죬Ϲоʮ־ȵʱɫȻǰ۶ȥľȻ۳һͷӣһɫͷ
Ϲ쿴ǰı仯һĵĿһαˡѵѵ滹ʲôܲɣ
ӣеɫȫ۵Ǹͷ֮УͷƺǸɫͷĵһ㣬ţϹЩ𾪵ʱ򣬰ɫͷȻſˣʱϹָоһɾ޴
ϹЩŵʱʧˣϹƺֽ뵽һռ䡣
ռ֮ȫһƬ⣬ʲôҲûС
Ϲеɻʱ򣬺ȻƾճĸĴ֡
վס
Ϲ쿴ĸ֣֪һʲô߽׵Ķһʱʱĳȡ
Ȼ˶̶룬ĸ־ҵسϹ˹ȻֱײϹԺ֮УǼʮĴַɵ˿УȻһγϹ˹
˴ӣռҲûнɫֵʱ򣬺ͻأģкȻɽɭ֣һƬܴɽƺһһ㣬ɽҲһϹԺ
ɽϹԺкȻͳ֡
Ϲʱ򣬺ȻǰһжʧˣϹصʵ֮С
۾ľᾹȻѾˣϹңҪΪһǧϽҵԭʶӲǸռﲻ޷ܡ
ԭߣھ˷ӡͬʱһٵĻþҿһᡣϹҡ


63 ͼ
ϹϰԼľжվסϣʼо
۾ЩĴ֣ٴγϹԺ֮С
վף׳˹·ߵ˵ʽʹãһЩжһЩĵá
ϹԺеĽĴֻһԺϹ͸оԼԺһЩĶϹ֪ЩǴ֮еһЩжĸоЩʦԴڣֻؽûеõеĻȫѧеľҪ
վһУһպ⣬Ϲ֪һĵĶѾʮӴԼĿǰʵһڶʱֻʩչΣڶѪɫһϹʩչΪһеʮ־޴󣬶ĵĶӾˣֻʵﵽԺϹ춷⣬ҲֻʩչһΣͻھ󲿷ֶվףӲ˵ˣϹƣûе֮ǰԲܹʩչ
ȫ׶ϹＤѡ
ȣϹ쿪ʼеĽ鿪ʼͨȻΣ޴Ϲ컹ʩչڴûǿԵġ
İͨϹ˵Ҫһ߿˺ܶࡣ
һʱʱ䣬Ϲ˾ͨͿʼи߽׶ʽ
ܿ죬Ϲͼи߽׶
ЩϹ쿪ʼϸоǸͼ˺ǸɽĵͼϹҪôʹ⼸ͼ뷨
ӴϹϣóһ֧ˮʣܿһžϻͺԺеǸɽɽͼʾʮֹӵеĴССɽͲʮ
ϹѲŴ򿪾ʱʾǸͼȫɽСĳߴ縲ںɽϣǸͼֻǼ򵥵סǷͼϹ˵¡
ϸĿ˰죬Ϲ컹ûпأΪͼʯҸȫûκϢ档
Ϲ۾ڵһþеǸ·ͼٴγϹԺ֮С
ϸĶԱ֮£Ϲ췢֣ͼƺһСĲͬһԷ֣Ե̬ϹѻþеǸ·ͼٴغɽͼϣȻŴĳߴ绹ȫպɽͼĴС
ȻͼغϵʱϹ췢֣·ͼм·Ȼûغϣγ˲ǺܳƽߣȻںɽͼϵĳһɽһ֮غˡ
ѵܻϹ쿴غϵһ㣬סɽڵͼеλãһץغϵͼԵĶ𣬶ʱͼʧϹС
˰죬ϹҲûԼԺҵйغɽİϢϹֻʱ飬ȵԺлҿ֮еܡ
ڴϣϹһλһվ׵˹·ߺʽŽ硣
ڶ糿Ϲˣʰһ£һˣһȥ˵㶫Ȼһ绳ɵУϹһǸС¥ȥ
һ絽У칫ңϹΪʦʱЩˣϹҲûʲô͵ǿѧԺԺҲҵʦԺ
Ժ˺áæʱﵱȻʮֳԾġ
׼ˣϹʵ
ǵģʱ׼ˡϹæ˵
Ǿ߰ɡ˵ͷͷȥ
򲻴󣬼˾һĵһ㡣
ĵҺܴһô󣬶ĸĴԲԲܶľʯ
ѧԺͨǼĴˣǼסڿѧǰһҪ˵ڴǱǵľݵ㣬ҲפأһԶ󷨵ıǳǸ󷨱ķΧͻкܶħ޳ûԽԶħ޵ĵȼҲԽߣԣǲһֱ룬һľ뷶ΧҪͣɭͬкܶϧҩģҪǿҲռ
֪ˡϹ˵
ϸǼŴϹһŵڶǰȥ
ߵǰﻤ̸߽˼ȻϹվڴóһĽ׵ħ˷Աߵһ۴ţ۴һɾ޴Ϲ͸оԼǰһڣǰ³˹
۾һϹһˣʱһԲУѾһط
һɽɽһǧƽףʩ걸Ա߲Զʮ˵Щ˵ʵҲϡ
ϹһһߵǼǰ
֪ҪĴҲѾ֪ˣɽһķΧͳ˷󣬵ʱǸԼʵҲˣסǧ̫룬о࣬ͿǸһȦˣҾͲ˵ˡһûϹ쿪ھֱ˵
ǡϹҲٶ˵һ񣬾ͺһ壬糯ɽȥ
ɽʮԶͱ಻ɭֳ׸ˡ
໥һۣ˵ЩţЩ˷ܡ
ϹȴĲó׷Сè
Сè׷һĻƺҲûԾڲݵϲס໥Ϸ
ϾһĵطϹСģʱѾȫͷԼԲһԶķ紵ݶȫ֮УǰģҲǿܵһЩ
˺ܽһɭȥѾԽԽԶˡ
ȻϹͣϹСè׷ʱҲͣСèСԴƺܽӣ׷СèͷϣСèԴת
ôˣһϹͣСʵ
ħ޿ǰһסϹС˵
ħ޿һʱЩ˷һó˵ϹʱҲԼİ쵶ĵطϹ쵱ȻẦ±˿ıˡ
Ϲĵһ嶼ЩĽ治ʱı쵶ĵƺɢһɺǿƣһĵԭɢů}˵ĺ⣬ʱȻЩˡ
˳é®Сĵļӿ첽Ǹħ޳ֵĵط˹ȥ
ܿ죬һͷҰ˵֮С
ĽħҰһ庰һϡ˵žĵͷҰͳȥҲĵ
˵ٶʱѾһ̶ֲܿȣգ֮䣬ѺĵѾͷҰʱϹ컹ڿǷҪμεս
˰쵶Ϲʵ˺ܶ࣬Ҫ֪ǿ߱ʵһġ
һȴҰĲֺûϹսȻǲŵףսһͷҰʱѾаˡ
˺һͷҰ߷ӣһԵİ𽥴еʱƸԣٶҲӿݣڣֹӣͷĽħڻǵֲ˵ֹһһͷϣȻںһͷ
ܸ˵ȡһĽ׵ħˣһ糯Ϲ˹
죬ôϰʵ
һͷĽħ޶ѣȫԽĥϵĻᣬΣջأԻĥһµĺãҪҲϣͷҰǳŲ˶ðϹ͵
ǺǣҲǡһǻԼߡ
ͷҰȻĽħޣĽħǲģǻСĵãɲġϹ˵
һǰȥʮԶСè׷ĸš
⵱ȻϹ˼׷˵СèѾħˣȻ֪ʵΣ׾ףԲܱĽ׵Ĳ˵ҪСèϵɢƣϹ֪ģȽ׵͵ħûӰˣϹ컹ʲô


64 ħ
ȥˣϹħɭﲢûкǰߣҲĽħޣ˵£һĽħ޻ĲϹǵˡ
ԣʱҲĴǾǰߡ
һߣ;ɱֻĽ׵ħޣʱϹѾɱжʮֻĽ׵ħˣħ˵ȻϹˣҪǣϹҪЩЩһ˵ԵòǺҪҲ⡣
Цǣһ·ϣСè׷ȻҲûţʼϹһƺҲɱֻħޣȻϹ첢ûиȥֻǸоѣϾСèľ벻ǺԶʼڰڣȻСèɱħȡõħ˶ˡ
ʱϹߵһɽɽ¡
Ϣһ¡Ϲ쿴ɫ˵ʱ䲻ˣ˵ѾˣΣջܶࡣ
ҲããҲЩˡһ˵žһƬݵһһѻ˵ħ޵ڻϣϹóЩ׼ĵϡ
ϹĿˮƽ൱һǴ󱥿ڸֻҪһϢȻϹ쿼Щħ⣬СèأֻҪһŵζȻϸϻ׷һһ١
˿⣬һϢȻϹվǰȥ
ôˣһʵ
ǵĸоȲϹ죬ɭľ࣬ҲܿĺԶһΣգϹȷ֣Ȼһ׼ġ
һͷħޡϹ˵
ŶһϾħǴûһʱЩĳȣҲһ󼤶
ǵȫԸˡϹ˵ţèȥ
һ߿ţҪܴΣաϹ챧è˵
ƺܹϹĻèκܲԸֺԴȻ׷һʮԶͣڵϣֻ۾ֱֱĿǰ
ħǡʱһ忴һͷħ޳˳˹ٶȼ졣
ͷǻѩ׵ëһϣ߶ҲнʮףӼ׺
һٶȼһҪСġϹ쿴ǰѸٿİɫǷɿ˵
䣬޴ļħǾѾ嵽ϹǰϹǰһİ쵶һǰİɫǿȥ
ͿһɻŰ쵶ֱֱĳļħȥ
һʱҲһżħǳȥ
ۿѵҪھǵϣȻǵͷ߸ֹͣǰƣһŵأʱ׸ߣ׶Ϲǵһ
ͷħǳϹԭĵ֮תǹɻеħȥͬʱԭ¶׵Ҳһ𣬼ٳеļħǳȥһ˵ĵʱȴһ׸ߵĸ߿պȥλǼħǽµλá
еļħۿһֱֱĳͷһϳ嵽ͷźʹһת徹Ȼֱӷ˳ȥϹһһһҲͬʱ㿪ˡ
ͷħǾȻôķӦһ˶ǴгԾǰɱħޣּӣһ㶼ܹġ
Ϲ쿴żħѾأʩչӰһӰѾ˼ħǵߣ쵶żħǵɨ
һҲͬʱͷħǣĵһżħɨ˹
ǼħǣƶٶȾԳϹϣۿŰ쵶ħǾȻһб˳ȥ쵶µĽǼħϵһë׷һ嵶ʽһתȻͼħһڿкת˼ȦѾ׷˼ħǵߣһٵһõɨȫ˼ħǵĶ
Ϲһյʱ˫һٴʩչӰһӰѾ˼ħǵĺ棬ðѼħǼм䡣
ͷħƺ֪ǰ˲öԸȻٴ˸ղŵֹ˳ȥٶȿĳ棬ڻǶϹ˵׷ɱ
ϹֻҪʽһûк͵Ӳеʽͣ
ͿʱøϵħߵϹԭҪĵƺżħǴķƶһ㳯żħǹķɨȥһʱٴιҲżħ׷˹ȥ
ڣڼħǹǰһԶʱϹĵѾɨ˼ħǵıϣĶŵ̺Ѽħֱһ˳ȥںһĵڼħ˿еɲͬʱ˼ħǵı
ħܵ˵֮ڵڵҲˡ
ʹ졣һһڵϣһϵĹͣش߷ʱҲоЩƣͣͬҲڵϢϹ쵽˺ЩȻĿǰʵͣǶȴһ쵶İĻָͼǿ֮£Ϲ쵹ǲԵöۡ
ǰȥӼħǵͷȡħַŽ˿ռָϢ
⼲ħǻѲôٶȵȻһһһ˿ȥҪôһӣҾеˡһ忴һۼħ˿˵
ǺǣǰһĽħ޵ȷǿ˺ܶడ˵ãǵĹٶȿ죬һûüˡ
ĿǰǶԵҲѾǰˣڶҲܹɵȡʤˡϹ˵
òѣǵٶȺͶԶȫֲʵϵĲࡣŵ˵
һᣬڸղŴվǰȥ
ʮӣȻϹɫһ䡰ãǰһͷħǡ
ʲôһһ
Ҫ֪һͷħһֻемֵܹģֱͷôܲԾء
ͷħǺɱһͷһġϹ˵ħȻͱЩ𣬺ȺӣҲٵ֡
ܵĿԲ󣬼ǵٶǾԿֲģҪǣʵЩħǺúõĶһ
ûϹǿǶãͷħǾѾϹǵߡ
ǰһͷħֱӳϹȥŵͷҲһϹȥ
һʱ˲öһ˶һͷħǻӵֱȥ
ͷԭһ𹥻ϹħǼеԼ˲óϹ칥ԼĶֳ˹ȥ
ϹͷħʱѾ嵽Ϲǰһ׳ڿնŴϹҧ˹
Ϲ֪ƺΣգİ쵶תһǰļħǿȥͬʱһγɵһѿɽ󸫶żħǵ
ƺȫϹһħǾȻϹ
ȻϹһܹɱͷħǣϹԼҲȻᱻħǸҧ
ģȻϹݺݵһĵһתбȥͬʱһҲƶ˶ʮ֣γɵľ޸ȴʵʵ˼ħǵϡ
ʱ򼲷ħǵĴĲ漫ΣյϹȴҧ˸ա
ȻħϹһϹϾֻ߽弶һ֮ȻͷħǸֱӴӿ˵Ͽȴûиħʲôش˺
Ϲ֪üħǻҪԣۿżħǱڵϣϹһתγɵľ޸һγڼħǵͷżħͬʱĵżħǺɨ
ۿϹ۵ľ޸Ҫڼħǵͷϣħǲվһ徹Ȼƶ˰׵ľ룬ٶ֮զ࣬ʱϹһúɨ
ۿһҪڼħǵϣȻħǵһκ˰ףȻֿϹһ¹ƣ徹Ȼٴκ˰ߣȻ뿪Ϲ쵶ʽƵķΧ
Ϲʱһ翴ȥ
ֻʱȻûʲôˣǺԵĶƣǺ


65 սħ
УȥؽʮΣաһ״Ϲ֪ȥˡ
ʱͷħٴγϹ˹
ҧҧϹתԴȻѸת˵Եͬʱٴۣ۳ɵ볯żħǵصĴȥ
ħǸоγɵ룬ǲûмᣬ۾ĶϹ죬ٴǰ壬ĳϹ˹
ۿżħԼϹı쵶ʱƺðһ𻨣ɫŵ
ĵżħǾȥͬʱγɵϸҲѾ˼ħǵϡ
ȻЩСȴܹüħǵĹԼһ㣬ϹһŵԵޱȼٵٴδӿж׼˼ħǵͷֱֱ
ԵܹӿٶȣԭϹٶȾѾһֲĳ̶ȣԣϹܿ϶һħһ㲻ȥģȻԼᱻħǸײڵأǣħһԺһҲվˡ
ۿŵѾڼħǵϣ֪ħǵͷԼٶȺȻŲ˹ȥǰȻ˿ûмϹһ
ȻһȻмħǣȴֻܸħǵһֻ䣬ԼһײȻܵصˡ
ȻôΣյʱ̣ȻϹȻƽ쳣˫źʹĳصͬʱ峯浹ȥһԭﳯһȻһƹ˼ħǵ˲䵽˼ħǵ£һ˲䣬γɵһҲͬʱϹϡ
ԭҪײϹļħǣʱȴײγɵĶϣʱٶԻһ£ȻϹϹ۵ĶܣʱѾײɢˣȫӰ쵽ħǵļǰ塣
ǣƱϾüħǶһ£ȻֻǺܶݵһ£ǶϹ˵ȴ㹻ˡ
γɵĶܱײһ´Ϲ쵹صٶ˲ӿ죬ԭѾ˼ħµİ쵶ʱϹɺܹתһȦȻԭȫ෴Ĺ켣Ͽյļħǵĸȥ
ڣħ˳ϹϷ˹ȥϹ컹ܵɳײ֮ѹֱ˵ϣʱƺһ㣬һʺѪҺӿ˳Ϲİ쵶ȴֱ˼ħǵĸϼħǱĳײ֮ʱ˸š
ӿзɹļħǵڵԺҲûжʱϹǿʹ˿ȥ˼ħǸµѪ
ɿת̫׽һȦܵ𵴴Ĳ˲䱻ų⣬ϹѸ
ʱһѾԵЩǱȻǳٶȼ죬ȴȻȲħǵٶȡ
Ϲ۳һìŹһͷħӭͷ˹ȥȻʩչӰѾߣ쵶ͷħǾֱȥ
ͷħԭרĵĹ磬ȻоԼıһɾ޴ѹæ󳷣ϹĹ
ԭƺ󳷵絶һתٴοӿһǰʱ󳷵Ʊǰշƴһ˳ź󳷵ļħǾȥ
ϹʱһһѾ޴ĴڼħĿմȫס˼ħǺ˵·ߣٴʩչӰᵶһɨżħǺɨȥ
ȫû뵽˵ٶȾȻô죬ħҲ֪γɵĴ󳷵·ϵţ峯˰׵ľ룬öϹĺɨҲ˿зĵˡ
ʱϹγɵشѾ˼ħǵϣȻǷǳǿλȴǼħĲλʱѼħҵðǡ
̶̵һ˲䣬ڿеչԭ緭ĵٴһת棬³·ļħǴ˹Ҳֹͣ˷תչ˳ŵƳ·ļħǡ
ʱļħǸʱͬʱϣڵҲˡ
ʱһսһͷħǰһݺݵȥ
Ϲʱٴʹ˸Ӱֻһ˲͵һĸǰһͳųһļħǵȥ
һĵʱҲżħǵͷȥȴб˰벽˲żħǣһȻмħҲԼħ̫˺ȴԶħǵĹһѾʹõķǳˡ
ħʱǰͷͣȫû뵽ȻɱһʱܵС
ۿϹһҪڼħǵıϣħǵҵһǰͷƺҲȻǿˣȻֶϹһϹĵżħǵƨȥȴҵӭһһ
㼲ħǵƤٽʵͷټӲҲûֵܵסһһʱͷѪŹѾһ塣
ۼͷǰ壬ϹԭżħƨһʱٶԻһ㣬ȴٴת˼ħǣ˳һĵֱӱ˺ɨƨϡ
ոճ嵽ǰǣƨϱϹ쿳˵ͬʱȴӭһ
ĵ
ֻϹһߣʱ򿴵ѾԤϵǻٴγԼħǵһأĵһƲɵƳżħǵĲӿȥȫֱ֮ӰѼħǵͷ
һͷҲˣʱ򶼸оԼͿһ㣬ͬʱڵϡ
һξսһ֮ǰľĶǶɵ˺ü
ǺǣãȻĺǱϾûܶˡϹڵϴ˿˵
Ҫ㣬˵ԸһͷħǶЩԲһظ˵
ұϾֺ֧ĸҲȽ⣬ҪһЩϹ͵
˲ٶ˵ʲôæѸٵĻظΣյǣֻб֤˱ʵпܶΣգСè׷ʱѾϹٻΪǻˡ
Сʱʱ䣬˶Ⱥظ˹Ϲȡ˼ħǵħ˷Ž˿ռָУŶ˵Ƿֿ֣һ飬һһ飬Ƕֵʱһ󣬶ҶֵʱҲһԱ֤֮ʼղս˥ߵĿܣҲԸõĥǡ
ҲãһԸħƺû̫ѡһҲͬ
ȻǶ֪èһͷħޣôССĸͷҲûмʲôĿ꣬һʱΣգֶƣʱƾͻΣˣȻҪĻΪǸõĥԼ
˵ˣʱҲˣ˸һɽڶڣϹһ󷨣ȻһϢˡ
ڵϹǻһЩ󷨵ģЩɽ̸ģǿˣҪ൱֧֣С͵ķ󷨣ϹڻǿԲõģɽڲõ󷨣ͿԵֿסħ޵Ĺ󷨺Сֱֻܷһ׶λãҲֻܲСĶڡ
Ϲ󷨣˿Ժܰĵ˯һõĻħϮϾＫٻħޡ
úõϢһڶ糿Ϲ߳ɽʼԼ
ļ죬ǰϹ˵һ絥֣Ϲ쵥֡
ȻΣϵǿˣ˵ĽȴҲǾ޴ģرǶԵ򣬽ԣϾʱʼնȫĸеĵ
תۣʮʱȥˣʮѾɱʮֻħޣջȷǲСˣϹЩ⺣˺ܶϡĲҩĻҵһַǳҩѲݣֲݶħ޵ĳɳзǳĺô
˼ҩģϹѲƳ߽׳鵤ҩԵİ£׷ڽ׳Ľħޣеٶڵǿ磬Сèȴûеõʲôô
ô˵ĺϻ֮ʱҲ˺ܴĽرһ壬˵ĺϻֱ¯ĵزˡ
糿˼ħɭţȻʱѾԼг̿һ̶֮ˣҪߣѱ֤ûشΣճ֡
һ죬һɭš
ȻϹ˵Сģһֻħ޳ˡ
ʱ䣬ʼϹΪĵģǱģϹǵķΧһҪ˺ܹܶ࣬ܿ췢Σյĵһ㶼ϹĸӦΪ׼
Ϲ˵ħ޳֣һ粻ûоΣգһҪս
ħ޿ٶȺܿ죬ӣѾϹǵ֮ˡ
涾롱Ϲ쿴Ǹħ޿ʱһ
涾һַǳֲħޣ׿Ǽ쳣֩ҲʮּҪһﻹ䶾ܹ˸о溮ޱȣӶжٶȣħڼһ֡
ħ޼ѶԸһϣսپ⵽ʱ˶Ϲ쿴ԽԽ֩ܽ˵
һĶԺǿңǱҪסɫҲ΢΢һ䡣
мŽⶾ鵤ȻܿƵȴӻ֣һȷһšϹ˵Ѹٵóһɫƿӣȡ鵤
Щ鵤Ϲѧϰ鵤ʱµģʱó
˲ŷ鵤涾Ѿ˸ǰ
һ˫̶Ŀǰˣ涾･³һɰ


66 
ۿ涾µİԽԽ࣬ϹٲҶൢ飬۳һѾ޴شŶıȥͬʱа쵶һɻȵ˶ͷ
һҲֱͬʱ۽˶룬ѵݺݵĳŶ˹ȥ
ƺ֪Ϲ˵Ķһ㣬֩ͬʱϹǴ˹
Ϲû뵽뾹ȻͬʱˣЩȣһ֩ȳԼæһתһǱ߶ȥ֩ȵĹͬʱһ֩ȣʱĶȻϹͬʱһ壬ȴѾĵһᵲס֩ȵĽ
ͬһʱ䣬ϹγɵشѾ֩뱳ϵļ׿ϡ
һȻû֩ˣ𵽵ȴöķӦ
ʱһúһĵײһһ屻һֱӺǹһʱȴҲ΢΢һ𣬼϶ܵػһȶʱͣƬûüջء
ʱϹĵѾݺݵϣ˵ж֩ټӲҲֵס˵ȫһʱˡ
ϺɫѪҺʱӶѵĶȵ˳
ܵػĶȶʱһ̶۾Ϲ
Ϲ쿴һЧٴξ˰쵶Ŷ뱳Ŀȥһʱ˵Ϲһʱ۶ûг
֩ȻϹһͬʱϹ˹
Ϲ첢֩ȣͬʱһٴλһ޴ĴڵϷŶ뱳ȥ
ʱһҲڳˣ˲ȺͬʱŹϹȿȥĿĵȻҪ϶ȣҪסȵĽѣΪľϣϹһܹЧ
ȶʱһ絲סˣһ类һɴֱķ˳ȥһƨ˵ϡ
ͬʱϹĵѾݺݵ˶ıϡ
ʱıϹĵһǳǳѺۣҲһҵֱӳ˵صһ磬ʱöݵʧȥж
ʱһѾվͬʱʱûлĶ롣
ʱϹ۵شһ䵽˶ıϣԭԻĶ뱻һӣҵһѣΣʱһĵѾһϹȴѾ°ѵʼȫڵ
һĵܿͬʱֿ˶̵ıϣԭЩѺ۵ı׵Ѻ۱øˣ뱻Ӷĺֱ档
һĵԺ˾˿ȥ
ʱϹ۵ʽХѾɣ쵶һ޴Ѿ͵һƽĶıȥ
һֱӽԭѵĶı׸ˣһϺɫѪҺӱ˳Ϲһֱӽҽ
ϹһԺҲоЩƣϾХһĵĶʮ־޴ġ
վڲԶŶӣֱ뱳ҲûðѪһŸǰȥڶı£ȷ˶ȻѾȥڳ˶ʬħȡ˳
˵Ͽ˵ȱģʵϿֲĶϹ˻ĺô׵ɱ涾롣
ڵϢһϹּǰȥ
ȻϹŵһɺرͣ˽Ų
ףʲôζ㰡һҲŵˡ
ƺкܴĺôһ㣬ʱ򶼸оһˬ
ҪϲĻǰһһַǳҩģǼϡٵĵرϹܿ϶˵
Ŷǹȥȥһ˵ܲжϳⶫʲô
ǼֺϧĶǲܿ϶жϳϹ˵
ʱèκ׷ҲϹĽ£ƺҲǱζˡ
Ϲ֪ħ޶ϧĵرųĸ֪ʱèκ׷Ϲ֪һĳĵرҪˣɢ˵
ﲻǺԶϹ˵ǹȥСĵ㡣
ħ˳Ʈķȥ
˴İףͿǰһɽƺһɽƺǸƮģζѾŨˡ
ܾܿϹ˵תɽǰÿԿʱ붴Զ㣬Ҹоõиħ棬ѶԸˡ
˺Сĵתɽǰڿˡ
ɽڲԶһһ˸ߵĹʱʺСӣζǼĹɢġ
ۣӺƯһ忴޵Ĺӣе
ǺǣǿˡϹ˵˵֪ʲô𣿡
ʲôӣһ嵱ȻЩǺˡ
Ϲ˵Ƿǳġ
Ŷô˵һʵ
һһΣһֻһڶνšѾŹӣʹѾˡϹ˵
ˣô˵һкܴˣһԾ˵
ǰѾĳڣȵ죬ͻ˵ɼѣһȪ棬ںڰȴּù⣬˵̡ϹЦ˵
ۣĵطǼϡٰ˵Ȫʲô
ȪǴɽһȪˮȪۼ겻գȪеˮ̹ɡϹ˵
ֶʲôðһϹ˵ô඼żʵ
ⶫϵò󣬵һµҪǷˣͿֱʵҪƿ״̬Ҳֱͻƣ˵ϹЦ˵
һ綼Ľ˳
Ҳиõĵطֹӳ֮ժȡңժȡ֮ڷ£ͻлȥܴ档Ϲ˵
ΡҲ̫˰ɣ
ǰʹọ̃Ҳѷ֡Ϲ˵⻹ԺһϵĹż֪ģÿǱż
ǸϿжɣһ˵Ҫһզ죿
ûûг죬ʱɢĺ⣬һʱ䣬һӺʧͳˡϹ˵һһֻܷ֮һţҲûκЧڶûκβ֮
Ŷһž㹻ˣһջ󰡡һ۷Ź⡣
ȹ۲һĻ컹Ҫһʱ䣬˵ĵرΧкħޡϹ˵ɽһͷħޡ
ħ޲֪ܲܶԸһ˵ôҲðһ԰
ѵãܵ׼ˡҲ˵
ֵ׼Ϲ˵ʩչȫǧҪӡ
˵֮Ϲóһƿӣȡ鵤Ǿ߽м鵤ʮֺʮڶһʮԺ󣬾ͻʮ׼һţʱʹã򲻹ʮʱҲˡϹ˵
ʮʱȫԸܹɱһħޣȻᵱȻܷŹˡһӹ鵤˵
ǰ˵ʮǾܣһΣǲǸ鷳ҾͲħ޾ôҲҧҧ˵ʵڲǲѡܡ
ǺáϹҲõͷ˵
ţϹֶСè˵ҪǵȻΣգҲҪȥæ
û뵽è仰ͷȻһĵ㣬ƺǳһ㣬ʵɰ˲ɵЦ
һ׼ϹҲٵ飬ɽĸһƬȽƽ̹ĵȻ˵ȥħţλúʺǳ֡
ǺãСĵ㡣һͬʱͷ˵
ϹҲ´ʱ䣬ͣʹ˸ӰѸٿǸɽ


67 ֮
ܿ죬Ϲ͵Ǹɽһ˿ֻϣ⿪˻ķӡתԵĶɽһֻһɱװɽС
ţɽһ޺һɫëܴӶ˳ͷħ޵ʮֱֲֿ׸߶ȡ
ҿǰɡϹ쿴ͷ־һⲻħ޴֮𣡣һķ˵ħֲһħ֮һͬʱһﱾǿôأ
֮ܵƢͬҲǳı꣬Ϲһ׺ѾŭͷħˣŲԶϹ죬һѸٳ˹
֮ܳԼϹæʩչӰѸٳŲȥʱһʮԶĵطء
ϹȻû뵽ǣ֮ܳʮ׵ľȻȥˣƺԸ뿪
ΣһƺͦСĵġϹû취ֻٴǰȥ֮ܣǽȻܳʮ׺󣬼ϹԶ֮ŭֻȥˡ
һΣûгɹϹֻ֪Ǹںʹܴ֮սһˣãƺҲƽ̹
Ϲ뵽ٳɣѸܵһ˵һ൱ƻԸ뿪Ǹ̫Զľ룬ֻڶǰһȽƽ̹ĵطˣ붴ֻвʮס
һ￴ͦǺ뿪̫ԶħȥǸ˵
ֻеȥˡһε˵
˲ĥ䣬һʩչǸڴƽ̹ĵطȥèκ׷Ҳ˹ȥ
֮ʱûлתڶϹ죬ۼϹ켸˳ûϳȥһɫĹʵȻվһ
Ϲܿ쵽ɽǰʮԶĵطʱ֮ҲͲסϹ˿˹
ۼСɽһĴ֮ܳԼ˹ϹæʩչӰһƶһ׵ľ룬ö˴֮ܵһγײһ˵ĵѾ߸ߵľŴֱ֮ܵ
ѵͬʱ˴֮ܵϣ˿ֲǣ֮ܵëƤܵһֻ֮Ƕ˼ɫëѣȫûܵ˺
˵һȴѾŭͷ׵ħޡ
ֻ֮ܿһѸת˹ȥǰһ̧һ˹ȥ𿴴֮ӱ׾һȵٶȴǳ죬һ֮¾͵һſ˹ȥʱðһ亹
֮ʱûͣгһߵ˹
ʱĵѾŴ֮ܵͷҪȥҪһĿд֮ܣ֮ܶ˺ֻ֪֪Լƻʣ°Ϊ֮ܵһʱѾ߹ˡ
ĵæһת˳ŵƳŴ֮ұߵĿմȥͬʱһ屻ԼһĹԴƶ˰ףպö˴֮ܵĽʱϹһѾ˴֮ܵĺ󱳣Ϲõǰ쵶ȻûܹѴ֮ܵƤơ
Ϲһôֲķһô򰡣
ʱҲѾŴ֮ܳ˹ͬĵŴ֮ܵĺ˹ȥԭ㵽һ˳бһѾ˴֮ܵĸ
ϹĵʱҲѾŴ֮ܵһȿ˹ȥ
𣡣֮һŭ𣬽һת޴ʱԴ֮Ϊµ
׵ħѾͬ׵ħޣѾͷһ붷ˡ
Ϲͬʱܵһɾ޴Լѹ˹ͬʱ˿ȥ
һ˺ףϹȫжȥɿµ
֮ܿϹǶ籩ķ˶ȥƺЩ⣬ֿ
˶һۣͬʱóǿ۹ĵҩ£ȻһγŴ֮ܳ˹ȥ
žиȵϹٴ۶ʩչ˲ХһΪϹܹ˳ʹһУͬʱٴγŴ֮ܳ˹ȥ
֮ܿһֳԼ˹һͷһײ˹ȥͲǽҪϵĵ
һ֮ܳԼ˹æһתĵƱɺͬʱһǿƶ˴Լ˴֮ܵһײĵʱѾ˴֮ܵϡ
Ѿһ磬һƱǰһҪ˺ܶ࣬Ȼûô֮ܵ˺ǺһĴ֮ƺһˣʱŭһһͳ˹һ¾Ѿ뵽˺󳷣ʱۼ֮ܳԼѾһǰŲƣܸ֮õϹߣ¶Ϲǰ
ʱϹһҲ
εϹתˮԵĶȡıԴһѾϹļˡ
һɱ֮Ϲıһݺݵ˴֮ܵı
Ϳܱ֮ļ͵ƤڸһӣʱʺѪӿ
֮ʹĿһһתʱһɳǿɫɢϹһ˳ȥʱ֮ȴϹķȥٶȱǰһǵٶȿһ
ֱĴ֮ܣϹоڴĶٴʩչӰѸ뿪ԭλ֮ʱѾϹǵӰ˲ˡ
һʱҲ˲ЩʣһٵٴγŴ֮ܳ˹һڿնһܱ֮ϵ˿ڣȴŴ֮ܵĺٴȥ
ǵʵΪ鵤һһҪĿд֮ܵĻ֮Ҳһûô
ϹʱһʩչӰѾ˴֮ܵı󣬾еĵȻҪһ𿳴֮ܵȡ
ƺʶΣգ֮һתҲͬʱƿеһҲûܹĿֻ꣬ڴܱ֮ϿһԴ֮ܲûʲôӰ졣
˶֪Լֻʮʱ䣬Ըҵʱ䡣
ϹһպĵڿһתϷȥȻҲͬʱһֵ˴֮ܵͷһʱһת֮ܵĺͬʱٵ˴֮ܵĺȡ
еϹʱһγɵһѵͬŴ֮ܵı˿ȥ
֮ƺϹպ֮һԼȵΣգǰһֱȻһڳϹҧ˹ͬʱһĵһ˴֮ܵĺϡ
Ϲۼ֮ܵĴһžҪҧסԼĵȴˣһתһ߲ȥϹһú˴֮ܵͷγɵĵʱҲѾڴ֮ܵ˿ϡ
ͬʱܵϮҶоʹ£֮ڷ˼׷еϹ죬ȵžʹҽֱһ硣
֮ܵεȿֲһĵͬʱڴ֮ܵԺƺҲеи
ʱ֮ܵһѾ˹
еϹÿֲһĻ֮£˲࣬һתƣͬʱ޶ȵתڵϣŴ֮ܵ˿ȥ
Ϲһÿ˴ܱ֮ϵ˿ϣһȻȻ˴֮һҪ˲٣Ǹܴ֮˺ȴ˺ֱܶ࣬˳˿˽һֱ˴ܱ֮ĹͷϣϹյֶʱһľ
֮һҲѾһ˼һĵϡ
һһᵶ˴֮ܵ߹ϵģֱ޿ɱܵ£ֻк϶֮һֿ֮ܵһι
֮ʹĿһͬʱһҲͬʱһŴײֱӷɳʮԶͬʱһѪڸˣڵһʱ侹Ȼ
ʱ֮ܵ˲СĴʱжҲЩٻˣеϹҲ䵽˵ϡ
ƱĸϾˣΪһѾˣھʮӵҲѾϾҪˡ
ǰ֮Ȼ˵ҲᣬϹһȴҲսʤοϹʱ䲻ˡ
֮ܵڵϲסĻԻʹļһսȻôֹסѪ
ûеȵϹٴγ֣֮ܺųϹ˹ȥ
ۿžҪ嵽ϹߣֻϹٴʩչӰһףõ˴֮ܲıλã𵶶Ŵ֮ܵ˿ȥƼ졣
֮һתͷֳϹҧ˹ϹȻһУʩչӰƶ֮ܵ࣬һ
ʱϹоΪʩչӰǰһʩչХʱԼڵĶƺѾĵĲˣﲻɵһż


68 ֲСè
ҿʱ֮ȶЩж㣬Ϲܹǿܴ֮ܵĹһӣϹƾͻᶷľֱ֮
Ȼʱһ޺˳
һͬʱתͷźȥ֮ԶСèʱȻ֮ھȻѾ˺üȻƺǼļħǲСˣһڰëʱɢ˵Ľ⡣
СèŴܾ֮ͳ˹ȥٶ֮쾹ȻһһӰ
ԭϹĴ֮ܣһ֮Ȼֹͣ˶ϹĹ
ʱϹҲڿèεı仯ҲʮֳԾ
Ҫ֪ϹʱȻûܵˣǶѾľˣһڳǿŵҩ£ܿͻ÷ǳģ˵ʱϹѾΣյ˼㡣
Ϲ֪ʱԼѾȫûڴ֮ˣʹһ뿪սƬսΣʱֻϣܹ漣ˣΪٹһһܹվҲܰèΡ
뿪սжʮԶһ磬Ϲ첢ûôվſèκʹ֮ܶš
֮ƺʮֺèεǹƣһʱ䲻ҹϵĺŵˣèһ˫۾ȴݺݵĶŴ֮ܡ
ԭܾ֮Ǽ䱩ħޣЩԺѾЩˣʱȻèεѹס˴֮ܣǴ֮ıѹֵĿȴԽԽǿҡ
룬һôẦ»ء
ܱ֮èεѹƣȻʵһ̶ȵ»ȴԭѾڿԵĴ֮ܳ׵ķˣƺʹһ㳯è
Ϲ쿴֮èΣﲻɵһţͬʱһĻһҲͬ
ǺܿǾͱЩԾˣ˵𾪡
Ϊǿ֮ܳγԺèŭһƺŭǰħ޾ȻҶԼ֣ǰֱӳŴ֮ǰͷȥ
ͿԭڵĴܱ֮Сèһߣʱ峯һ׶ԶСèȴһȥƺɡ
ǰɣǸСħޣô̬ʵһĻһֱԼ۾ͬʱסˡ
ϹҲèεһŸˡ
ٺ٣СһʵԶҪǿܶడ¾ͷˡϹʱЩˣҲȥèεĴˣʱҪľǸϿظʵ
Ȼ鵤ԺһڣھΪĹģһߣʱָٶҲӦܶ࣬Ϲȴ
Ϲվţת̫׽ʣڻһȦ޸ľ
ţϹ쿪ʼ׷쾭ͬʱʼӿ̫Բ̵תٶȡ
ΪĴ̫Բ̺ܿ쳬ٶȵת
ʱ֮ĳϹӿ˹ٶȾٸ߽׵ĹҲܰ쵽ġ
ʱèƺûдô֣ƺŪ֮һʼվ֮ǲ֪ƣһһεײèΣҲȫ֪ƣ룬սﲻʱĴ˵ײһһľ
Ȼһ֮ܵе糯һطӿɵһͷȥ
һ֮Ǵһ
ֻʱϹվһƺѾ붨ˣ֮ȴĳϹڿӿȥϹǰȻѾ˼ɫɼ֮ܶ
ҿһҲ̫̬˰ɣָҲ𣿡һ໥һۣͬ¶˾֮ɫ
ڿɱϹ״̬Զˣڸ˲ˣʱ֮ڶֻǿסƣȻѾһ˵鵤ҩԳ׷ûҪһᣬҲһۿⳡħ޴ս
ڣֻħʱ䣬èƺͲסˣſһȻŴ֮Ҳ˹ȥԲԲԴֱײ˴֮ܵͷϡ
Ϳܱ֮Сèһײʱײ˺Զľ롣
ʱèθûдʹ˷Ź֮ܣһγȥһ˫ֱϣǰ˫أôһվȻһǰȶŴ֮ȥ
֮ƺûз֮εһֱߵķ䵽Զ
Ȼ֮Ƥ񣬿èεһŻôܸ֮оһѣվƺЩ
һ𾪵ĿУһֵ˴֮ܵ󣬽ֱŴ֮ܵƨ˹ȥ
֮ܶʱֱߵĳǰ˳ȥ
ʱ֮֮ǰѣθƺҲʧˣɿĵתͷèο
èοŴ֮ҲŴһȻͼͷħͬʱŶԷײ˹ȥ
أ
ͷħײһ˲䣬һͬʱ˾޴ײȻͿֱ֮ӱèײĳ߰ԶͷƺһЩѪèȻҲĲԲԲͷʱƺϸ΢Ľ⣬ȫûܵ˺
ǣèƺҲһײײŭ𣬽һŴ͵£èٴηɿĳ嵽˴֮ܵߣǣèβûײ֮ܡ
ʱܱ֮һײƺײͷվﲻͣҡԴ
èٴһǰȾȻ߸ߵľȻŴܾ֮Ͳȥʱ֮վȵ˵ϡ
ûеȵ֮ٴèѾ˴֮ܵߣȻһŲȥţһš
һ羪ֵĿУܱ֮èμŹֱӲȽ˵¡
ڣһҲо֮ܵϢˣèֹͣ˶ĺһȻϹȥ
ʱϹΧȻֶӿ״̬ϹԼվһƺһжӦƵء
èƺ֪ϹʲôϹʮĵطֻԲԲ۾һգգĿϹ졣
֪ǰȥܿɰͷħ޿ֲʵһԽԽĽϹˡ
èſϹ첻Զһ֪ͷħ޾ȻƺΪϹ커жҪҲӵһͷħǸöð
ʱ򣬺һ׷Ҳ䵽èεϣ۾ͬϹһգҲգ
֪ǰֻħڣʱƺкܴΣգͬʱҲ֪ҪǲϿظʵһΣպĲˡ
һ粻ٵʱ䣬ڵѾ鵤޸˲٣Ƕʼתָ
ʱʧţСè׷żתͷĹһ֮⣬ƺһжֹˡ
Ϲڵ̫Բ̻ڷתͶһֲֿٶȻָ
˽һʱϹĶƺѾϻָ˹
̫Բʱתٶȿʼĳʱ̫Բ̿ʼתʱϹʵѾȫָˣʱһȻŬתָ
ȻϹʱѾָʵȴȻվһ
èƺҲоϹߵѾֹСѸٵָֻǸܿɰСèӣ׷ȻվèεһҲֻǿϹ졣
СèСԺ󣬳Ϲ߿˼Ȼſڲݵϲˡ
ʱϹء
ʱϹƺһֵֺľ磬粢ǿ龳硣


69 龳
Ϲ쿴èεʵȻôǿȻܳԾҲ˲٣ΪܹϿָʵ˳׷쾭ʼָܿͽֿ龳硣
Ҳ֪˶ãϹоԼʱѾȫָ۷״̬ڵ̫Բƺɢ΢΢Ľ⣬Ȼתš
ȻϹִӿ龳ǰ򿪵ǵţǽ뵶һš
ʱǧ˼ԺкȻֳǰѧеĹͶŵӰһ㣬ٶԽԽ죬ƺϹһ㡣
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ȻƺӰһֹͣˣȻϹֻоǰһڣȻʲôˡ
ָо֮ƺϹ˼ȻƽʱԾǧٱһ㡣
һƬУԶֳһ˿⣬Ȼɵһ˿
ţԽԽǿһͶʱյĿռкȻӿֳһŨŨɫɫԽԽ࣬ƺһܿռ䡣
ʱϹȻãԼվţȻǰԺʽ͹ڶʽĸһԺɿֳ
ţϹԺƺȻһЩĪƺȻƺԭʹһ㣬ĳ֣ϹɵкȻоԼϵʼԶٶԽԽ죬ԽԽ죬ϹԺǰѧʽֶʼŵӰһ㲻ֳٶҲԽԽ졣
ϸĲ׽źȻУϹ첻ɵƬɵ趯
Ϲ趯ٶԽԽ죬ϹҲȻһɿһɶĿɿĲϹڶеٶȷԽԽ
ʱϹԺȻĳֳԼȫľͼΣͿɫھлš
ھУϹʱƺٴθоı仯أϹ췢ԼȻų˷ǳĹâɫĹâ
â̫Բ̣ɫĹâϹϵľȻøصļϸСľʱϹȻоԼԺƺһ磬ٶȼϸСƺԼǰѧĶ͹һ㡣
ĳ֣ϹԺкȻͶһжķʱԭ仺еɫеٶּӿˣе·ȴϹȻ·ߣ·صľɫĳ¾ȻֱӾͳ忪ˡ
ŹתϹֲԾ趯趯ĶȴҲǺȻԺֶϹץסġ
һһ鲻֪ƣ趯Ժֵʽͬʱڵ˹·Ҳϵļ١
ʱϹƺоԼ޾ġ
תϹĶɫƺҲ֮ǣһ㿪ʼתָоԽԽԡ
ƺռûʱĸ˵ϹеһУֻ֪ռﲻϵ趯ţͬʱϹڵҲϵذ·š
֪˶á
ϹȻˣȫֹˣƺɵиûжϹԺʱһ·Լ·߶ɵһֺĶ˹·ͼʽ֮ǰƺѾӡԺһ㡣
ȻϹ춯ˣٴζˣʱһѵ쵶
ȻϹ찴ԼԺеǸʽȻİ쵶ڿ˼Ķͬʱڵ˳µľ·߷ת
𣡣ϹһĶԺĵҵͿ׵Ȼǣһ͵ǰȥʱϹĵȻȻͣһĶ
ͿԭХȥɫϹǸԺȻûɢȥȻڵϡ
ţϹڵһλһĶһ˳ȥǵȻǿһ
ϹĵԺ־ֹˣ˳ȥ
һ˾ŵһһ
ھŵʱϹĵҲûһ˿ͣͣȻһ޷˵Ƴǰ˳ȥ
һĳ֣ɵƺǣһ㼱ӿ
ͿϹһȥԺ󣬺Ȼһ춯ص˳ռڼӿһԺϹȴͣվһҲ
ɫ籩ӿ˺ܳʱԺͣھֹ
ȻоԼվɫռеϹǰֱһƬڰ
ܿϹ췢ԼȻڿ龳УֻʱԼԺжһж·ͼһӦʽͬʱҲоʱԼľƺǰ˲١
ȻϹڵ̫Բ̵תٶֿʼӿƺƺҪͻһ㣬鵤ԪҲʼת
һʱһѾˣƺһϡ
һȦоԼѾϻָˣɳ翴˹ȥʱҲ˹
ôһʵ
Ѿָ˰˳ɣûʲôˡ˵أ
Ҳһһ˵곯Ϲķȥ
ףͻָˣôѹһ忴ϹЩֵʵ
֪ΧûʲôҲʮ֣ɻ˵
ʱСè׷ϹԶλһҲ
ˣǿǸôˡһȻ˵ɱʱ䡣
Ҳǣȥţǰʲô⡣˵
Ҳãȥһ˵վɽȥ
һŨŨζƮ˳ûзʲô⡣
ûгء翴˿뵽Ҳ֪Ҫȶãհ˵þһˡ
ôһ忴ʵ
ƻʱ䡣˵ǻٵȵȡ
ʱʱַȥǿ´ʱ䣬ʱ䣬ϹһֱվһȻ˯һ㡣
ˣһô£һۼֿˣϹȻûжɵЩż
̽ȫûκⰡҲ˵Ϊʲôѹأ
˵ʱ򣬺ȻԭֹϹ춯ˣȻ˻վûжȴڿֵĶţһͷˡ
ѵʲô˵˵ĳ־磿
пܡҲ˵
ϹʱƺȻʶһ㣬ֻڿ趯š
һʱȥˣϹ趯ԽԽ죬ԽԽ졣
ȻϹٴҲԽԽϹֵĶȻ֮ƶ
Σƺʲôһܵһ˵ƺһֺľˡ
ҲҳϹ죬Ϲı仯
һʱȥ
ϹϵĶԽԽ죬ΧӿҲԽԽ졣
ȻϹʼɢ˵Ľ⣬Žĳ֣еĿʼϹγһ壬Ϲ֮ȻŸơ
죬ȻԽԽƺ˴磬ͬʱģƺе͵͵˹
ôԭúõĺȻ˰һ綼ЩĪˣͬʱϹ졣
ʱϹѾһɫڣʱҲֹͣκζΧȻԽԽಢ궯ʮ
Ȼ˴꣬ɫϾʧˡ
һеʱ򣬰еϹȻһѵ쵶
ţϹ˰쵶»ɢŵĽ⡣
һЩԾ£ϹĵһȻǰݺݵ
ʱƺһкܶð׹ţͬʱ֮һγ۹ȥţһ
ѵѵʱڴ춷һȻ뵽ֿԣ˼ĿлŰ쵶Ϲ졣
ʱèκ׷ҲĿеϹ죬֪ǰô


70 ת
ϹĶÿһٴξٵʱӷĳǸۼԽԽɫҲԽԽԣʱϵҲԽԽҲһĴ˹
ΣҲ̫˰ɣı仯ǰİѣһԾĿԽԽ˵
ӣʱò£ҿǻȵɽĺã˵ƺҲﲻʲôæ翴һ˵˵ɽ첻ʮףҲܼʱϹ
ҲãǾ͵ɽšһҲͬ
һٳɽȥ
èκ׷ʱҲʼɽȥǵΪ˱꣬籩ԽԽ󣬵ھϹԶĵطѾվסˡ
޶ɽڣеϹӵ
ϹӵٶȲǺܿ죬ÿӳһ籩øһЩӳ˵ߵʱϺȻͳһ磬ֱֱĴϣ˲ʧˡ
ϵҲԽԽˡ
еϹ죬ûͣ˵һĶڿлһֵԺһ˳ȥǿ籩Ҳڴ˳ˡ
еӿУʱϹǸѾֱʮ״Сˣ籩ԽԽȶƺﵽһޡ
һ޴ϣʱϹٴξİ쵶
˲䣬ƺʼϹĵٹͷȻϹĵһ뿪˵档
𡫣ϹȻһȻһ޷˵ƣĵֱʡ
ʱ쵶ƺž޴еϺȻһɼǿİ׹⣬ƺȻóĳʱȻѾﵽʮףɢĵӿֲƺ޴ĵˣƺһֹеȻı˵룬쵶ó˺ܶ࣬ɢű˵Ľ⡣
ҿǰɣĵȻôˣһŴš
Σôǿγɵĵ˵
ֻ֪ǰһĻʵеԽܰһ忴ֱʵľ޴İ쵶͵ϲζĽɫľ૵
ϹĵԺϹİ쵶һ۰µƳǰֱֱ
ʮ̵ĵâϹݺݵĻ
䣡
ڵϵʱһƵӵϴ˳һʱоԼĽµĴƺڲ
һ£Ϲǰĵ澹Ȼһʮ׳ĺ׶
һϹٴβˣΧһƬȫûһļ
ϹվһһСĵĵϹߣ֮̽£˿ǷʱϹҲûʲôĸо
ǲǣϹ컹û
һﲻ˰ɣôѲ˰һ忴ϹЩż
ǣ㿴㿴һƻжǿ翴ϹĵһĺͷƤЩˡ
һæͷȥʱҲ𾪵˵
Ŀã˲Ĵлصʵ
룬ܴܿһ޴Ķһ˵
Ҳܾһ˵е
ʱϹߵٴγˡ
ҿǰɣû˻ܵΧٴαǿһͬʱ
ҸоڰϸղŵһȻ˵
ղŵǳ֣ڳֵǾϤˡҲüͷ˵
ҾãܿܰͻơһȻ˵ղĶܸܿ˺ܴĺô
Ҫҿǻüһ󡣡ͬ˵
˲ԥһֻصɽ
뿪ϹĲԽԽԣƺϹΪģγһУ˷۵Ϲӿ
ʱԭкƾȻܿɢˣ׵¹˴ϡ
ԶԶؿϹߵı仯һ粢˿иҪ֪ʱҪʲôħϹ죬ϹΣյġ
һʱȥˡ
ڣϹߵٴıԽԽСˡ
ʧһ綼ܵϹϢñǰǿһЩ
Ȼڽˡһ˵
ѾɹˣǲҪʱȹ̾硣˵
ŶðֽˣٶҲ̫˰ɡһе㲻˼˵
Ҫ˶Ľλͻᳬǵġ˵
ʱҲϢһСţȴϹת
ϹԼҪͻˣЩϲ
ҲͨˡǸղŵĶڵøӾ˶µͻưɡ
ʱţڣϹܵԼһٽʱ̫Բתٶ
ʦ弶ƺҲ߽εջǳˡϹԼı仯ʮ㡣
ֿʼתȹһԼľ磬Ͼ˶ãҪķʱʵٴڵ֮Ҫȶȸ
龳УϹٶǷǳģȻŸոսǾʱȹ̣ϹѾȫӦԼı仯ͬʱҲüȹˡ
һУϹſ۾
Ϲ۾ɽȥһʱ۾һգգĿԼСè׷Ҳ
˰Ϲ쳯ԼһѸ߳ɽϹߡ
СèѾϹĻͷסϹĻ꣬׷ϹļϲסԾ
ǺǣǰȻ֪һʱȥˡϹп˵
һϣһ˵һһҹòá
ôˣϹԾ˵
Ϊأһһҹûۡ˵㿴ŪĶ
˳ϹſԼµһŪģ
Ϊأһ˵Сɣ
ˣǸôˣϹȻʵ
һֱأòƻûг졣˵
ŶȥɽҲúϢһ£˵Ϲ˵
Ҳáһ쾫һֱǸ߶ȽŵģҪ֪ĵطͻƣʱΣգǸϹ커а̵иأᵹʮƣˡ
һɽһҲ˵ʲô˸طϢϹɽԼһС
ϹȷţԼһһǺܸ߽׵Ķ򲻻ῳôһ
ѵ˵֮ǰǽʦʱ˵龳Ϲ찵š˵ֻн־ܹܸ߽׵Ķ߹


71 
һʱѾˡ
ף㰡һһŵһɿζſ۾Ѱҡ
ʱҲѾˡǺǣǰĿǺǡ˵Ѿվɽȥ
ôϢˣϹ쿴һʵ
ǰһһһ˹һ鿾õħҲ߹ͬ˿鿾ڵϴ
Сè׷ʱѾԱˣһ໥֡
ˣ죬㵽ʲôʽȻʵȻô
ǰʲôʽһҲϿ硣
ǺǣҲżȻ龳˵𣿡Ϲʵ
˵ʦǰһ˵ʱʦ˵龳һҪϵľżȻ֮н밡Ҽܹ־簡
ǺǣҲʦô˵ġϹЦ˵ν뵽Ǹ絹Щ⡣
Ŷô˵һɻʵ
ڽ龳֮ǰȽ˵ľ硣Ϲ˵ڵ粻֪ôºȻ֮ͽ龳
ԭ˰ȻãܳԾ
ǵģҲ֪ҴжʲôλġϹ˵Ҳеؽмɡ
ҾҲǡҲͬ
˵˵еΰʱһѾеˡʹôɣ
Ҳ֪Ϲ˵龳ʩչģƺеΪãҵݽһ㣬Բô
ŶҪʹУжأʵ
ҲȷϹ
ҪΣһȻվ˵
ǺǣҲãʵҲ֪һеôϹ˵
Ǿһ˵Ѿó˵վһȥ
ǺãԡϹ˵ߵһǰվˡ
㾡ʹУҿôһ˷ܡ
Ҫע㣬һУ֪һбһеǿǿ٣һȷȻе͡Ϲ˵
ʵϹ֪ģڶǵһеһеǵڶеһԴƣһбһһֱھС
׼ˣǿԿʼˡһ۶ھһȦȻö۳һܣ۳ɶǱ뵽ײܹġ
һŻĶܣϹóԼǰƷмĵȻʼ۶
ͿϹĵȻٹͷȻڿл˸ֵĹ켣һֱ
䡣һĶһ£ͬʱһĲʱֻǷûн
ϹһԺֳȥĵһĻȻһٴһĶϡ
䣡ȸղһ˺ܶ࣬һ屻һֱ߰˲ܶʱˡ
ʱϹ־ĵʱϺȻһɺɫĹâƺó˰ס
һһæ۶۳˶ܣͬʱȫת
һ׼ȫãϹžǴ֮һĵһݺݵȥ
䣡һͿһĶڽӴϹĵɲǣѾѿˣһ׶೤ĵâһѹȥ
ʱһ߹ۿһó͵˽ҪһͷϵĵϣϹʱҲȫİѵƣŲ˹ȥ
䡣һĵûкϹĵཻҲ˿մ
ʱһѾ뵶ײǹƵĳԶɫ԰ף
һӣһŻ
죬һҲ̫ţ˰һ߹µĿϹ졣
оôϹ쿴һʵ
һҾͲ˵ˣڶȻȵһһȻǵڶһһ˵Ҳ̫ˡ
ôһߵһĶԳ˵ؽףѵѵ׶
һеʵǿֻʵһԽԽһŵһȷʮֲֿġϹ˵
ҿǰɣҪһʹŵֱӿսˡһˣҲһ𾪵ĿϹ졣
ǺǣûôءϹ˵˵ڵʵʹĵ嵶е˺ǺǣΪвĶ
Ŷˡһظ
Ҳ˵ģ˵ղųа
лиôǷҪһһеʩչֻҪʱÿһеĵƣתͬʱһǰеĵ꣬ôֱӿǰʽֻҪʱ䡣Ϲ˵
˵һеĵʹڶȻͱȵһдһʵ
ǰϹЦ˵˵һȷܴ
Ŷû뵽㾹ȻֱӴ׶ֱǲšĽ˵
˿ǿϹ˵ǷҲûʲô飬ҾͰн̸ǺˣǿɲҪٴˡ
Ը̸ǣһϲģǲŲᴫˣһ㴴ģֻʸڣѾĪĻԵˡ
ǰʽҲ⴫ġҲϲ
Ҫ֪ϵϹ죬˼˺͸ĸʵҲǰԼ˿˵ֵܣϹ쵱Ȼϣǿ󣬷Ҳѵˡ
һʵе˶ѧġϹ˵Ϊѧϰһеʱһôﵽһĳ̶ȲС
Ŷ㿴ڵĳ̶ôһ˵
ɵһ׶ε˵һԶˣǿġϹ˵
ǺǣҪȥ㣬ǵٶô죬һ붼ľ綼ﲻ˵
ǽڵĻϵģ֮ǰҪԵԣԵԼԵһʶſѧᡣϹ˵һȴܹѧ
ˣʲôأһȻܺʵ
졣Ϲ˵ֻ԰ɣ
ֹ԰ֱ͸ˡһЦ˵
ǰ˵һҲоŸСҲͬ˵
ǺãھͽһУһ޴󣬵ǶԶͬʮ־޴Ժ󲻵ؼʱñáϹ춣
߽׶Խ󣬶ԶҲԽ֪ġ˵
ʵһ֮Ƚϴĸԭ򣬵һǱۣڶܹͬؼܹƺ͵⣬ϱĶĵȻܹϵĵ뵶УֱΪͷΪֹϹ͵
ֲãԭõѾǱԾ˵Ǿ֪жܹȡ֮׵Ķٰ
ǺǣеİھȡǰһƵ漸ڵĶʵڿȡ֮ʹǺƵȻ뵽֮СϹЦ˵
ԭ˰һеˡһйѧ͹ģ֪ôġ
ô˵ͷǰʽǶûжɱ𣿡Щ⡣
ȻǣҪΪˡϹ˵ǰʽͬʮ־޴Ψһͬɢѡ
Ŷԭˡ


72 ͬʱ
һлиôϹ˵˵ͷһҲɶ˺ΪۼͬʱеʱͬһΧյ˵ٶԼ˺
Σ̫̬ˡһĿɿڴ
ϹͿʼ׶졣
ڵѾ˲СĳɾͣҲǼѵõţϹǽʱҲŸո˾еǰжѡ
ϹڴҪǽеʱ򣬺ȻһŨζƮ˳
ͬʱһ㶣ȻѸٵվɽȥ
ȻʱɽǿСϵʺĹɢŵĺ⡣
ſҪˡϹ˵
ЩһʱҲ۷Ź⡣
ȻǷһһʱڣԣ￴ұڶڲõʱ鷳Ϲ˵ְСè׷Ҳһ𱧽˶Сһ￴źĹҲ۷Ź⣬ΪϹԭȴ
ɽĶҲϹǸС͵ķҲǿԶסڡ
ʮԺϹ󷨣Ȼֿ˷󷨣תͷһ˵ǸϽڶҼʵĵطǵȻܶҪ״̬
Ǻǣ綼׼ˡһЦ˵ĶʱǾ׼һ¡
ǾͺáϹ˵ҲҪˣ¼ǵãõԺȻŷãܹ޶ȵ
һͬĻش˵
ȻܿҪˣ˻Ǿ⼸ӵʱʮ
ڣɫĹâĵȥˣȻʧˣʱһɼŨɢͬʱɫʼ޺ЩŨŨ󣬺ܿͱԽԽҲûκɢ
ʱϹѸٳժ
һ뿪ССȻͽıСˣȻһСݺܿʧˡ
һٳһССɺһϹһ߽һָ߰һ硣
̾ͳɽһط
ʱϹűСèͼϵ׷һʵĵطȰСèŵ˸ɲϣιһСèȻָ׷ιһţſʼת̫׽
ھһȦϹŰһŽ
ʱһɼζ˳Ϲʺֱﵽ˵֮УѸٱüȡ
Ϲ첻ҵκһʧæ״̬
е̫Բ̿ʼϹĿ֮¼ٵת
ʱϹڣγɵһͼһֱ̫Բϣһ˿˿ûȥȻ̫Բ̵ת£ɫʼ̫ԲұһɼΪıԴ
Ϲû뵽ǣһɲǺǿҵͬŨʱ˳ž鵤һҲγһ
ѵõĵرȻ̺ôǿϹʮָˡ
ڵԪͶԪ̫Բ̵תڷɿתš
ϹʱѾ˿龳硣
̫Բ̵ٴֳʱ򲻵ͬʱڲϵȡؼ
Ҳ֪˶ʱ
ϹڸоԼڵԪͶԪڱʵ˺ܶ࣬ʱƺʣ˺̫ܶ࣬ԲҲȻڷٵתš
Ϲϸ֮£ڵ̫ԲƺñǰˣȻô󣬵Բ̶Ӳӵģƺеĺתƺһ㣬ǳˣ̫ԲٶƺҲñǰ˺ܶࡣ
ڣϹһθоڵĶԪʵԺ̫ԲתٶȲŽȻ󱣳һٶת
֪ɹˣϹſʼһתڵľ磬һ߿Լ׽׶١
ܿ죬ϹȷԼĶȻѾ߼˶Ҳһͬﵽ߼
ջ̫˺ǺǡϹ⣬ʼת̫׽ҵԴھѭȶԼڵ״̬ͬʱ侭
˴ʱϹ˹
۵һ۾Ϳһߴֵèκ׷
ϸ֮̽·֣ڵ׷ȻҲˣèڳô߽ħ˵Ҳͻһ׵߽ףɹϹѾǳˡ
û뵽ƺħ޵ø󰡡ϹšȻܹ׷ס
߳ʯϹ쿴ɫѾһƻˣʱƺҲЩˣһѻ𣬴ӽָó˼鿾⣬Ŀʼˡ
С׷μϹֿʼԵģֻ۾תһգգĿŻϵĿ⡣
СһҲˣʵԭǿԼȥħɱԵģСһƺϲϹĿ⡣
⣬һһˡ
԰ǶϹЦ˵
ٺ٣㻹ҲһһЦ˵
εûаѱϡջǾ޴󡣡
ʱǾҪȥˣҿȲҪ뿪Ȱжѧ߰ɡϹ˵
ҲãҲôġһ˵
ܿ죬ѾýƽƵģϹӽָó˵ϰһתſ⣬һ˸ֵϣôֹӣˡ
ģ׷èΣȻźһһ
׷èθ󣬿ǳԶȴһҲ٣׷ҲˣҲܳϹķݣèοɾˣٿԶϹ죬治֪ԵĶʵȥˣֱ
˶һͿʼͬϹ콲ж죬èκ׷ȴһߴϷڵ׷èѾˣԣ׷èǰҲûֵˡ
һʱ䣬ϹһǶɽʱ䣬һҲڻѧ׶УѾͨ˼ʹˣֻʹõʽ죬ֻܷӳʽİ˳ɡ
糿ϹǾͲٶʱ·ȥʱɭѾʮˡ
Ȼȥٶȱٶȿ˲֪ٱ
Ҳɱħޣ޸·ٶȾǷɿ죬һ·ϲûƬͣ
ĸһ·̣ϹڻصǸȻ˾Ŀ˴صѧԺ
صѧԺϹ첢ûȥԺ칫ңʱĸ·оʮƣһһص˸ԵȺúõ˯һ
ڶҪѧˣǸϻʱ˵Ǹոպá


73 ׸߼
ڶϣϹˡ
һںߣϹԼƽһţһ߸Ȼеһб仯
ںɢΪ糿µĿҲΪĵڶĵ
ĵڶ˾ĵǸȻеһб仯һЩɣͬʱлжԵĸ֪ӶԵΪý飬ͨĺȻʹܹ֮ܵϵһ𣬴ӶܹﵽĿصĸȻ֮ʹȻﵽĵ޼Ѱľ磬ͿԴﵽĵ硣
һں˽һʱŽ
Ϲ첢ûд㵽ȥܽǿѧӣȻʱϹҲΪӨȥңϹӨѾһŮͬӨѾûʲôƫˣȻӨȻǺܵǱϾԻǺܺõģ˵˭ûȱء
Ϲ쿴ҲĶˣŲʳó˷ųԺ칫Ҷȥ
ʱԺڣϾǸС¥ʵѧԺסĵطһĺ磬˵ҲһѾ֪Ϲ췵ѧԺ顣
ܿ죬Ϲ͵İ칫ҡ
ȻʱƷ衣
ϹȷĲ룬Ȼʵεôʵǿ˺ܶ࣬ǲʲô
ǵģʦϹش˵ǵȷвСǷһóˣˡ
Ŷôõ鰡ѵûػħޣԾ˵
һͷ֮ܡϹ˵ԭ˶ͷ֮ܣãèξȻͷܻϹ˵
ͷССħޣһ֪ϹСħ޵ģͬΪСèʲôô
ǵģСèʵѾ߽סϹ˵
ŶͷħҾȻҲ̽ڼħޣֵĺܡüͷ˵Ȼˡ
ǰھ׷ҲѾˡϹ˵
Ҳ̫ˣҪСħޣΰ˳ɶزˡ˵Ժ󲻹ʲôҪڵһλҪ֪ÿζô˵ġ
ǣ֪ˡϹֻ˵
û߰ϾҽʦĵĻϹĽ
Ѿ߽߼ˡϹ˵
Ŷѵ˵ǸͬҲаԾ˵
ǵġϹش˵
ãѾԺ׳ˡ˵Ժ鵤ĳɹҲߡ
ʦиҪ㡣Ϲ˵龳ʲô磿
龳ʵһ˺ںϵľ磬У˵ĸܹٱǿرԿԴﵽһֲܿľأԺȻͨҽ龳ҲЩôġ͵һĳһԴﵽһĳ̶ȣڼżȻĻУпܽ龳
ƺͽ龳Ϲ˵
㣿Ϲ˵ǺǣΪ龳ôýҲûнȥ龳Ҫʵﵽһ̶ȣ츳ҲҪǿͬʱҲҪҪĻҪлԵ˵
ƺĴﵽ־硱Ϲ˵˵ﵽ־ܹ߽׵Ĺ߶𣿡
ѵ㴴߹ˣϹ조־紴ͽ׵ĶҲǵؽ׸߼
Ҳ֪ҴĶʲôģܴ󡣡Ϲ˵Ҳֺľдġ
ϹͰԼ춷ʱ־˵ʵϹԼҲȷԼʱǲǽ龳
ϹѾվд𾪡ȥĶ֪ˣѹôʱҲҪ˵ģǿǧ顣
ϹϺһ˰칫ңȻѧԺһ̨ȥ
ѧԺı䳡кüȻֵȼСģϹȥǸ䳡Ȼģķܹоĳ
˱䳡ĸ̨ϣϹ˵㻹ʹð쵶ܹõİĶ
֪ԼʵôҲ˵ϹҲ˵ó˰쵶
ʹð쵶ʽͬʱҲܹϹõķԼС
ˣԿʼˡϹó˵
Ϲ첻ٶ˵˹·ߣʹûԵһܣȻĵڿйļ趯˼Ȼһһȥ
һɻȵ˹ȥ
һ˲γһƵסϹһȻ׼ǻǺܳԾһƺǿﵽؽ׸߼׼ˣѵĽ龳ֱ󡣡
ʱϹĵ˿ûֹͣƺŵһһǰʱһֹ·˶һȻһ˳
һʱɫѾеˡһѾȫﵽ˵ؽ׸߼ˮ׼ˡ
û꣬ϹѾһ˹Ȼ۳ɵܵϹһ
ءһͳ˳һһѾ˵ؽ׸߼۷״̬ˡ
ȻϹһȻǰӣеİ쵶ھʱٴһּ·˶Ȼڿвһ£һ˳ȥ
ʱϹĵѾ׶೤ƺһ
һǿϹһϡ
ȻϹһǲܻĶܣɫѾȫˡ⣬Ѿ׶ˣ
ϹĵԺ󣬾ͣ΢΢ЩоڵĶЩϹ췢֣ʱԼǿһûô
滹м£𺳵ĿϹ죬Щˡ
һһоŵڵʵ໹һΪĵĶʵЩϹ˵
ô˵嵶𾪡һһǿһ
ǵġϹ˵
һҪĻ嵶ôһеһÿǣȻ֮ˡԼЩԼ˵Ļ㴴һԺûб仯
Уʱ򲢲֪һǸʱǴ׻硣Ϲ˵
ô˵һѾ׸߼ˡЩ͡ڴ½ڵ׶ͼϡ٣׸߼Ҳǽ˵ƺֻУѾʧˡ˵
ʧˣϹɻʵ
ǰ˵ڼǧǰйֻἸ׸߼Щʱֻ˰ǻ׸߼Ǻ˵жľᾹȻһõдʧĴ֮ڻһҲûд
ǾûϹ㵵ʵ
ûУ˵Ǻѣɱǵĵ˺˶˵ǸԵˣȻǾˣԺҲû˼ǡ˵
˵׸߼ļһĵˣϹʵ
ǵġ˵ɱǵĵˣһȥи߽׹Ͷ
ô˵ҴжѾ½ĶϹ˵
ǵģԺǧҪ˵е׶֪𣿡ص˵
һСĵġϹæ˵
ãǻȥɣҲüʼҽʦѧϰϹ˵
ŶϹӦһһ뿪ȶء


74 
˱ȶϹֻصǶС¥ϡ
죬û뵽㾹Ȼܹ뵽龳ʵǸĻԵǸ㾹Ȼܹ׸߼ԵȷǼˣ˰˽ҪľˣԺʦ·һҲߵĸԶ˵
һŬġϹ˵
Һ˵ЩʵҪ˵˵ʦ˵
ʦϹɻĿ
ЩʦɽҲûк˵ġ˵Ϊһ߽ǰ֪Щ
ŶϹĿ
ʦʵأΪʦ٣ͬʱΪʵҲֲܿá˵˵Ǹ档
ʲôðϹ˵ĹʽǺܹѾ˰
Ǻǣʦȴ񶷼ܹս˵ĻսʦǾû𣿡
ҲԡϹ˵
ʦ߽ף˹ֶΣǵ˰˽׾ͻһ֮˵
ʲôϹʵ
黷˵ܹȻԼΧһܹͨȻ֮еĳ
Ŷ黷ж󰡣Ϲʵ
黷ʦ츳ģ黷ôкָ֣ܶսʵԼٶȡ˵츳黷ֻʦһ
ŶķжأϹʵ
ܹٷ֮ʮ˵黷еֻҪҪ˭ʵ˭ͿԵõ黷
ⲻżǿĸ˰Ϲ˵
һ㡣˵ʵһʦܹõ黷黷ܹںϵġ
Ŷһ黷ôõأϹʵ˵츳黷ֻһ𣿡
ǵģһ黷ͨеõ˵һʦȥʱܹԼ츳黷ͨһֺ󷨱ͬʱԸ֮һ黷ֻܴһΣҲ˵ֻ츳黷ܹУʮֿ̡
Ŷֲʦĵλôߣԭ츳Ϲ˵ǰ˽ʦҲ̫Ѵﵽ˰
ǺǣԺҪĻԵˡ˵²ǿֻܿԼĻԵ֪𣿡
һסġϹ˵
Ͼľһܸߵĳ̶ȣΪҲ˵Щˡ˵
Ϲֿʼѧϰ߼鵤ĵ
һʱܿ͹ȥˡ
뿪С¥Ϲһ˳ʳȥ
죬Ƕ˷ˡһ˹
Ϲ쳯һ˿ȥ
˻治٣аޱһ磬ĸˣл¡
ۣô˰Ϲһ˵ţѾڰޱߵһλ
һ˵γȥȻˣĽЦ˵żٵʱһѧԺҹأʱ֪Ѿ뿪ˡ
ǰڷżٵ뿪ѧԺˡϹش˵
ĲôʱǶ񻹲ֹҲһĽǵȥǲʲôõĻˣ
ʱϹ췢ְޱһ˫۾ԼһΣɵ͵͵ȥס˰ޱµС֡
ޱ뵽Ϲ»ȻȥԼ֣ʱæһѾϹ֣ͷϽ
һߵΪڿϹ죬ûע⵽ޱı仯
ǺǣȷЩԵһĵرԽˡϹ򵥵˵
Ҳ֪ȥˣ۶ȷмħɭ֣ԶǸ·ҲҪ죬ǵǲ۰Ц˵
ǣﳣ궼кܶðյӶĵرȻȵȥ˲ŷ֣Ҳе㲻˼顣µͷ˵
żһ߳ԷһŷżʱһЩ£ޱȴ֪Ϊʲôͻ죬Ҳ֪ϹĹϵܲƽҲ˵ʲôֻżĿϹ졣
Ϲ쵹ȫ⣬ʹĵʮֿġ
ٷһСʱų꣬ߵģһҲܿ뿪ˡ
ȻҲ֪ҪʱޱϹ죬Ͼ˼Ѿܾûˡ
ޱǵߺòðҶ뿪ˣϹ쿴Űޱ˵
ޱżʱʵĺϹ죬ֻŮƤѿھˡ
ĳǸСȥ
ʱѾвٵŮǳȥˣϾжʱûˣԺܶ˶ѡ顣
ţϹȻһס˰ޱС˵ǵǱ
ޱСֱϹסʱеһţǲ֪ΪʲôһȣҲƺЩʱͨ죬ͷ˵ֻøϹ쳯һȥ
߰Զޱʶʱ·в·ʱҪϹŵС֣ȴôҲ鲻硭
ôޱʲô𣿡Ϲ쵱Ȼ֪ޱ˼ȴװŲ
㡭ġޱһߺ죬Ը˵
ٺ١ϹЦЦȴȻûзſޱ۵С֡
󻵵֪ϹſԼ֣ޱһֻϹţͷȴҲ̧ƺ±˿
ڣ˵һûĳϣϹͰޱһϹȻǲԸſޱС֣ޱ֮ҲֻϹţȴһҸۡ
磬ʱȥ˰ޱȻ̧ͷϹʵ
ǰȥĵطȴǵ۶ħɭ֣ѧԺ֮ءϹ쿴ŰޱĵЦһ˵
ôȥģޱԾʵ
ԺͬȥģԺΨһѧǺǣɲҪκ˰Ϲʵ˵
ѹô⣬һֱûȥҲû㡣ޱ֪ϹΪʲôһֱȥȴû˹ˡ
ٺ١ǰСŮεӣϹﲻɵĽ۾һգգĿŰޱ
ڵİޱ֮ϹռʱֳһЩȴԵøˣԽԽˣϹ쿴ӾһҪǰŮڻĳ嶯
硣ܵϹԽԽȵĿ⣬ޱһʱߣСȾ˺ϼһ㣬ͷҲĽе
ϹʶĴӦһȻŰޱƺЩˡ
㡭˼ˡޱϹȻԼȻﲢǺܷԣﻹЩۣǻǵĻᱻ·˿
ޱǰ·Щ˵Ϊʲôɱ㰡Ϲ֪ޱֻۣջĿת˻⡣
ʵǼеͽޱ˵Ҫץסвҵļ˵ġ
ԭϹЩˡ
ʱҸҪƼΪµ峤ҵȴҲ뵱峤ԴҪЮޱЩպ޵˵Ǵҳȥ棬϶Ҳħɭ֣ڹٵ˺֣ܶȴҵĹù֪ˣԲŻһңʱʱͬʱ鲻֣ҲֻһҲȲѲߵ·
ŶֲأǺǸ֪˰Ϲ˵
ǰǾǰϵﲼãʱƽʱҲҲû취ڱ˺޲ɸĸأл˳ȥ
ǺأϹʵó𣿡


75 ս
Ȼûˡޱ˵ʵҸײ˺ԶֻΪҸ׷ǳңǲ뵽취ġ
ŶǼһСϹ˵
ҸҲûʲôޱϹ˵ʵǼǵ۹Ӷ壬۹еӶᶼǼģͬʱǰ˵ĻӶҲǼӶţڵ۹ʦӶ֮һ
ҾȻôͷİޱϹԾ˵ٺ١ҵޱԭǸС
ȥġޱϹ˵ܣܲĻص
Ǵ½ϱĹҵӶʲô˸أϹ˵ѵҲӶ壿
һ㶼ǵ۹ںܹϵļƿţǸӶ֮Ҳźܽܵϵͬʱڴ½иӶͬ˻ᣬǸ֮ͨӶͬ˻໥ϵģͬ˻ÿеĳԱɡ
ŶԭϹ֪˴½Ӷᵽôˡ
磬Ժ뿪ѧԺ㡭ȥأ˳ĬһᣬޱȻСʵ
ȥҵޱҿٺ١Ϲ쵱Ȼ֪ǰŮΪдһʡ
ģϹĻشȻޱܺߣǾϲȴһЩ
Ҳڴ½һҲб飬֮ǲ뿪ҵޱģԶҲᡣϹ۾ؿǰŮܿ϶˵
˭ޱˡޱʱЦߺ죬ȴۣƤۻԲԵķô˵ˡ
Ŷǰޱٵ𣿡Ϲ쿴ŰޱЦ˵
˵ˡޱܲĳ˳ϹŵС˵
ޱͺϹ˵˷żʱ䷢һЩȤ飬˵Ĵⲻ˾ҪĽЦһ
һʱʱƺܵĺܿ죬ۿźߵ˽ˣڰޱһ뿪ˡ
Ϲںߣظ
㡭ƺϲ۾ţһܺ
ôҲˣ۾ǰĳŮϹﲢûжٲ
ҡлġϹƽӣӨ֪Ϊʲôһֺܲĸо
ʱӨԼԼкҪôԼӨúܿģܲϲ˵ֻȵ۹⣬ʶǰԺ󣬿ǲ֪Ϊʲôȴںǰк̬ȣһ˶ʱԺҲܻ᲻ʱĸֳϹ˵ӡ
ŶûʲôǼȻͬѧҵȻԹˣ㲻طϡϹ쵭˵ּ꣬۾ʵʱϹȴڸȻŵ
㡭ߣԭ鲢ӨϹ쾹Ȼôֱ۾ȻӿһŭͲܶһŮò㣬Ϊе㱾¾ͿĿһС
ŶϹ۾ƺҲһŮЩⲻȥԲֻǱȽϲĻЩͶˡ
ߣӨϹȻô˵۾ûпԼһۣǿǰĺˮɵŭԵ޹ʵľȼ㡭Ǹ쵰ӨһֳȥһǰĿɶ˵ĳ嶯ǲ֪Ϊʲô̧̧ȴַ
Ϲüͷ΢΢壬Ҫûʲô߰ɡ
仰ӨȻת˳ȥϹȴʱǰܵӨסĳ鶯е͵͵ĳ
ѵЩˣϹȻšǲĶ䵭ƺҶһŮҲôûòɣѵΪĵǹɶ°
ԼԴӨ̬Щ⣬ƺѾͷֵԣϹ룬ȴҲ£漴ٴα۾ԼʵָоֺȻͨĸо
ںһ磬˳ʱ䣬ϹЩдĻλ߽˲
ϻԼûãһͽˡ
죬жĶһ˵
Ŷʲô˵ɡϹ˵
ȾѧУһʱҲ⣬ʱֻҪǰ⼸гվСһ˵
ǣһϰжȻҲܹǵľ硣Ҳ˵
ˣҲЩĵø򡣡Ϲ˵ǰڽеĸԸ̶ȵļӴͬʱҲ׵ƿص̺
Ŷǿ̫ˡһ˵
ϹͿʼеľҪ
ѧԺӣϹֱʮˣ絽ѧϰûнңһʱ䲻ں߾ͼңȴǺͰޱһԷ
תǰµʱȥˣʱŬһ׶ǰˡ
ϣϹںһ˵׶죬
죬æʲôſʵ쿪ţ¡
ϹţͿվſڡ
ʲô鰡Ϲʵ
½Ϲ˵ĩһ̨䡣
ô£Ϲɻʵ
ҪǵǸ̡ŭ˵
ôϹʵʵȻõģҲϣ˭̲ȥЩȴսǰ
ǳġ˵֣źȻϵģʵƺǲ
ŶôϹһ㶡
ѧԺһͷˣʵܶҲȴòû뵽ЩһﾹȻѧԺΡκǾġ
ϹദôõȻ֪Ϊˣʵ⣬쵼ܣֱȽϺˬҲܴȷǸֵýѡ
ؼǣҪǰǵĵˣͺˡ˵еĻֶᱻ㣬ͬʱǽÿһεĵ̷Ҳ֮ûУҲʧŵ˱ؽкܶΪεı䶯뿪š
ôءϹ˵
Ϲ֪ǿǻ˲Ѫ棬ϾѧԺһŲƣѾǳѵˣһıԷˣҲˣҪ˵涼ر𺦡
ʲôϹʵ
ĩıȶֵ⣬Ҳܹμӣ֪ʵʵֱӵ˵˫ɶʮ˲μӣ۳Σʤ£߾Ҳϳȶв˶֣Ȼ򵥵ķʽǰѶֱ±ȶ
ҲһӣȻҪμӵġϹ쿴˵ûʲô⡣
Ǿͺãĩ죬ǰ׼һµġ˵
ģһμӵġϹ˵Ͼԭˡ
ȻҾˡ˵վȥ
εĵ˺ϹȥԺһ˵
ǰֵıǾͿԿҲ˵
ҲˡϹ˵ǶǽѧԺǹϵõˣͬʱǱҲĳԱ
ٶ˵ʲôּʼ׸߼ۡ


76 ʼ
ڶ磬ϹԷʱѧԺѧԺԱǾͿʼ걻һ³ս飬ƺ˶ʮָȤе˶顣
˷Ϲ½סˡ
ôϹһ¿Ϲʵֵʲô£
˽һѧԺŵʵôֲġϹ˵źʵൽж󣿡
ųԱһЩƣǿֹġ˵
ѹְϹЩ˽ˡ˵ôôСŴء
һȼߵЩѧԱУļһ㶼۷ߣֹһ˵ʵѧԺʮ֣Ѿȫﵽ龳ˡ
ʲôϹһ飡
ǰǵ츳ǼǿģʮֲֶУȻÿ궼뿪ÿҲµѧԺ롣˵
ԭѧԺĸôడϹһ
츳õѧԺЦ˵˵ˣ˵ֵܣڶѾ뿪ѧԺ߰꣬߰ʱͻƵȴȫܵģϾǵٶȱһ˿˺ܶࡣ
µĻõȷˣϹЩżˣҪ֪Լʵڻֻʦ߼Զء
Ǻǣ㲻õģ⣬һҲ׸߼Щֻ׳򡣡˵
ŵʵ޴󰡡Ϲп˵
ģսǵǸţѾˣǰǺܴ϶ɵġ˵ֻ׸߼߰˸мĸ֣ǵʵѷһ
ô˵εǺϹüͷ˵
ȷǺҪǾȫҲһҪ˲ɡ˵˵ô˼ǶҲݲ
ǵǣǲϹ˵һҪԷС
Ȼ׶༪٣һоΪҲˡЩε˵
ϹʵûаεıȶĶôۣԺϹԼʵеĵģ׸֣Ϲ춼ôϣ׶죬һʵԸµĸҲʮѵ顣
·ֿϹ컹ǵͼȥ顣
ǣû뵽ﾹȻӨʱӨһһǰɵǣλϹܳʱѾϰ˵λõԱߡ
һ½ʷ飬ϹԭҪλãȻšѵҺɡ
뵽ϹҲԼϰߵǸλãӨ
һŮе뵽ϹıµŷǳţȴͰޱɢŮҵζϹζвɲһ˿
ȥϹӨĳɼӨ޵ŮֻҪǸ˶ЩֵסģϹⷽԼûʲôرҪ󣬽ľǸ
鿴һᣬȻЩģԳһߵӨȥ
ʱӨһ㵭ĺΣ۾һգգĿԼ飬ƺһ㡣
ǰƻðľգϹﲻɵþͶһɵĻ档
ƺЩֵϹӨϵĺԽԽʢڻЩֵסˡ
㡭㿴ʲôӨȻתݺݵ˵ȴԵжô
Ǻǣ񡭡Ǹ񡣡Ϲ챻ӨôһʣʱЩΣæʼĿ飬ܿ
ߣڿңϣӨϹתͷ͹һǼϹľĿ飬ҲԼһƺЩʧ䣬ʧֱŭ
ʲô˲ģߣӨϹʱȫԼĴڣ޺޵ţ飬뿪Щλ
Ϲû뵽ǣڶȥͼݿʱ򣬾ȻӨǸλ磬ô޷죬ͬǣһ磬ӨϹ߿飬ûдһ뿪ϹƺҲϰһŮԼһ顣
һ߿飬һһɵʮʤָоϹЩϲˡ
תۣĩˣһ磬Ϲˡ
һһȥ緹ͿٵڵǸ㳡
ʱ㳡˻Ǻܶ࣬½½ＯС
죬簡Ƚ¥ɣƺûнʱǶſڡ
Ҳǣһ֪¥ﵽЩʲôأǺǡϹ˵˽ȥ
ǸƽңΧһЩӣ϶һЩļ֮Ķ
ƽʱĳˡߵϹ˵ȥ¥ﶼѧԺǵһЩ
ŶϹʱ˺ģһһС¥ĵڶȥ
ڶȵһСһЩǽڵǰڷŶܣмвӣϰһЩ鱾СƿӣһλһЩ
ЩѧԺƷϹ쿴ϵƷʵ
ǰЩǶʵа鵤ЩһЩ߽ߵľĵãЩ˵ЩԼõûʲôãǺܶȴҲѵõЩ
еЩӵܣôأϹʵ
ǺǣӺȨˡ˵ȻѧԺҲĽȥȵȡ
򵥵Ŀ˿ĶϹߵ¥£ʱ¥Ѿв˶ˡ
е˻϶ˣ˲μӱԵĶʮ˵֣ȻһȺ˺ƺƵĳűȶȥ
ȥıȶ㳡ϣ㳡ıȶѧԺڽдͱԵʱŻʹõġ
ûã͵һܴĽϹ챨ԵĵԵ㡣
ʱȶѾкܶѧԱˣһȽϴıȶŵλãҲսߺλˡ
ʱսһѾˣǰŵĶʮϹһ֮̽¾֪ǽҪ̨Եꡣ
ԡʱҲǶʮ˺Ȼɫһ䡰׸߼ʮмôأ
һߵºһʱɫҲЩѿˡ
ƺкüСżˣǲ֪ôġӺ
ǵʱʲôҲȫ޲ˣϹҲֻ޿κεĽʵһλ
Ϲһǰߣ͸оԼ·סˡ
磬㡭̨𣿡ޱСϹ컹ˡ
ֻŲŮӣޱǼŮʱۼһ
ɡϹ˵
㡭ҪСģǺἸͬŮӵ񣬰ޱС˵
İɣҲµġϹЦЦ˵
ҪӮˣͳԷȻޱߵһŮ˵
ðֻͣҪˡϹЦſ˵ǸŮŮϹϴμŮ񷼡
ʱϹ첻Զܶкɱ˵۹ⶼϹ쿴˹
죬ˣҪȻᱻЩ쵰ɱϹԵ˾ȻϹ졣
ʶв˶ԼϹЩĪٶ˵ʲô˾һǰȥ
СӣҲ̫ˣ±˲֪ޱĹϵð˾һһ߶Ϲ˵
ʲôϵϹЩĪ
㲻֪ɣޱǿѧԺѡʮŮ֮һλġ˾ܱӵ˵
ѧԺϹЩԾô֪
ѧԺʮŮÿ궼и仯һ㲻Ǻܴ󣬲ǺȨġ˾С˵˵ޱ׷߿ǺȥˣҪСİ
ЩŮ˭Ư𣿡ϹŮǱȽϸȤġһ˭
ٺ٣һǸӨ˾Ź⣬ЦЩɶ
ŶϹЩ⣬Ҳ;úȻˣҲûȥʱ˵ġ
ʱϹ쳯ŵһŵλȥ


77 Σ
ϹԺ󣬺ȻоһϤӺƮ˳Լıӣвɵһ󶯵ȴҲתȥԱߵһʵֵܣԷ³Žʲô֣
ԱǸ˵ǽʲôֶ֪
Ǻǣ⼸е飬ûע⡣Ϲ˵
꣬ο׶༪ٰʱ΢΢̾˿ξʧˣҲʤôס
ǱԵ˳ʲôİϹʱʵ
Ƚ⣬˫ָϳ˵ʱųľС
Ϲ˵Żʱھ׸߼ĵʦ̨ϣһѾʼˣϹ֪ȶҪʼˣٻе㼤ء
һ㶼ɵȽ׵ЩȥȵҶĵĲˣʱŻȥʵǿġ˵ʱҲÿ
Ϲ̽һ£߽׵ǿֻнҲֻʣµĶ׵ģϾ齨˲ţ̵ȷȲЩӵš
Ϲһߵ˵أߵıѾʼˡ
˵ϹǸ궼Ĺۿ
ԱǱߵһϳǸ׸߼ǿߣȥҲǸ׸߼ǿߣϾʱҪȥʵģֿܵסԱǱߵ˵Ĺ
˵ıԺܿͿʼˣ˵ʵ࣬װ˼ǿߡ
Ǹǿ߱ϾŭȥȫƴļƣѾһЩȻʵ࣬ڶ˽ʮӺ׸߼ȡʤ
ȶĹأʤһ벻̨Ҫ̨ϼսһֱʧΪֹ׸߼ʱûǫ̈̄ϻָԼʵ
ıԣûжˣԱĻһ׸߼ǸȴѾʮƣˣӺڻǼֲסȥ
Щֹˡһߵ굣ǵ˵ϹҲû˵ۿ
ʱڶԷʧ׸߼ĸԺߵ׸߼Ҳȥ˵ɫʱ򶼱ЩѿˣϾʱʣʵǺǿˡ
ʱҲûκΰ취׸һʵкܴĲ𣬿ȴѾû׸߼ˡ
Ҳ֪ԼܻܿᱻԷܵһͿ
ʱ򣬶Է̨վŵĻǸ׸߼֮£Ҳֻм̨ȻǸ׸߼Ѿһǻǰм˴ˡ
¾ȥˣȻʵҲֻǱϾһԱһЩ߽׵Ķʵġ
ҽ¡¿ǰʮϲûжپɫ
˺ܿҵҪЩʲôġ
͵Ⱥˡ˸ź⡣
Ա׸߼ϾѾսʱʵѾ˺ܴģԼǺţԼʧܣϾֻʵ
Ǹ׸߼̨ϵǸ˵ʼʱ򣬾;Ľֱֱĳ˹
¼ԷͣûгȥҲóһԷ˹ȥ
ǵؽмˡϹ쿴һеš
ܿ죬ײһˣ岽ľͣǸ׸߼ȴһȥвСơ
岽ʱıʱƿӿڿвϵػζ
ߣؽ׸߼𣿡ǸԱײм˵Ϊ֮Ĳöֲܹ𣿡
¿ǰŵˣû˵ȫĵ۶
Ǹ׸߼µӣɸоһջ𣬾ıһֱ˹ȥ
ۿıҪµϣֻԭٽºȻббĿһѾǸ׸ֵ࣬һǸ׸־ȥ
ߣǸ׸ֱĺһѸת¾ӭȥ
˼ܼ򵥣ֻҪԼֵסµļʤϾؽ׸߼ĶĶ±ضʩչ˼Σʵ¸ߺܶ࣬ȻѾսȴȻġ
ǣµһƺֻǸУһȻƺֻƶû
סϹ쿴һһһأȻӶȫС
̨ϵһֻƶûԺƣͿһıȻͣµһбһֵǸ׸ֵ࣬Ȼ˱ֱֱȥȻƷǷ
ǸǰһѾ˺ܴܹ;У֮һ˿Ѿˡ
ǳٶһֱֱľǸʱֻ˽񵲣ʱȴѾۼʱµһ岽
һ֣Ȼڶľ޴󣬵ȴһҲͣһͬƵĳǸں˵׸ȥ
Ǹ׸ʱٴ˺߲Ѿ̨ıϡ
ʱҲ˲ЩĶĽɿĳ׸ִȥһȻûǰȴʤٶȼ죬Ǹ׸ֱǿʱ˵ƻڼ
ովȣ׸־ͿԼǰζһһȻǲ˿УȻֱӵ˸̨
̨ϵ£Ϲ쵽Щ
Ϲоĳµеؽ׸߼ȻܹʱйһֱʹõʱűƺҪʹжֻǵһʹõʱ۵Щڶ۶ٶȾͻʮֿݣϹǣƺһϳѾƶսԣҺԣԺܳɹ
̨ϵʱѾоԼĶĵĲ٣һ߾ظһεĿ
Ҳ֪ǰʽЩӣʱҲûκΰ취ֻε̾˿
ʱϹƺӨҲ͵͵̾һ֪ΪʲôϹȻһҪ嵽̨ϵĳ嶯ҪȥǸ׸߼̨µĳ嶯
Ȼûô
Աȥһ׸߼ǿߣʵ߼
Ȼʵں߼ĸִʮغԺڻǱַɳε˱ȶ
ʱڼе˶ΪεıȶһͿˡ
˿Ϲǣƺ֪˵ʲôźá
Ϲʱһ΢΢̾Ϣ֪ΪʲôȻתȥǰɫЩѿĽ޵ŮС˵ǲʧܡ
˵վһߵһ˹ȥ
ȫû뵽ǸһֱԼŵ˻ȻתԼ˵ӨϹ͵͵Ժ֪ΪʲôһԭǺǿҵ˲ָоЩĻţЩůһʱ侹ȻôסˣֻԼڹ𣿡
Ϲ첢֪Լ򵥵һ仰ȻӨʱѾߵһߡ
졣˿Ϲ߹ЩԾʲô
ǶԼʵʵǺĵģҸϹʵȻͬΪƶǲȴΪԼⷽһʧܡ
ǲǲѧ𣿡Ϲ쿴˵¾ֵʱˡ
ٺ٣һЩһһľϲһŵ˵
УڶʱܹʹüΣϹȻʵ
ҹƣΣٶеǿˡһ˵
Ǿͺˣ׸߼Ҳֻˣ̨ϵѾһЩʵԡϹ˵
Ǻǣϣ׸߼ȸʰˡȻ˵
ҲãʣµļмͿǵˡϹ˵


78 
Ϲʱߵ˵磬ϰɡ
εĵͷҲãǵʵмѾǸߵˡ
ʱ̨ϵ˶ЩȲˣǸ̨ϵ˵ΪʲôǷѾˣ
ʱվ˵Ͼϳ
ʱѾվ̨ȥ
ⲻ쵰˵Ǻ쵰Ļ쵰ղ뿪ѵǳ֣ǿ˵ʵҲ뵱ӨʱѾӴѹˣߵ̨ϵĬĬš
磬̨֪ôƺ
ԽǸԱ׸Щŵ˵
ţ̨ϵǿ˱ʼ
翴վﲢûжԽó˵ȻԽӭȥ
ԽǰƴʵĺܴʱЩƣۣȻûаϾ粢ѧԱҿҲǰǸСһЩµʵԵҲǺ⡣
粢ûʹ׶죬ƾԼڵ򣬴Էֲʮ죬ԶѾһǳߵĳ̶ȣǰ˶ԼȽӣֲ
ĵȻٵȻһǰԽȥ
ߣԽԷȻӲƴ⣬оԷĶǿңҲеıǰһӭȥ
̨¼еʱΪҪཻҪʧˡ
ۿĵҪԽĽཻȻּٵһҲͬʱŲһתԭһȻ˲Խͺɨ
ԭȫûдڶеԽȴ뵽ΣջȻ٣ֻ֮ȫֹͣǰʽ峯һ˿ȥ
ʱ̨¹ۿѧԱɴ۾ڡ
ΪԭɨĵĿ£ڿлһֵ·߼ͣ͵ǰ˳ȥʱ羹ȻҲǳǰ˹ȥ
û뵽ֲ˼鷢ԽԷĵѾ̵ؿڣ˲ö룬һ߻ҵľٵһֳŲƶȥ
ǣȻǵ˸գΪԭҪ̵ϵĵȻĻһССĻȳһ˫ɨ˹ȫûбеĶʱ䣬ԭǰʱȴѾͣ
֮£ԽҵΪʱֻܶɨһ
ʱ֣ĵƺԼסһ㣬ʱĵȻҲҲԼ˹ȥ
ˡԽڿи벻κܹһʽֻԼܡ
Ͼкϸ涨ģҲԽۿԽƺ˵ֿﲻɵһģеĵһתôԽĸ첲ϡ
Խ;Լ첲ݺݵһ£ʱĽҲղסˣʱֵ˵ϣԼҲΪо壬غһ˺ü۾˼Ŀ硣
¶־ˣر£ǰʱı֪ǶԶճ̶ȣʱһȻõҲǻûˮһ㰡
̨ϵǿ߿ҲЩ仯ˣ̨µĲѧԱѾʼˡ
Խε̨еȻǺܲģϾҪһʼ߾裬Ҳô׵ȡʤ
ܿ죬Աһˡ
˸ͷһװ壬¡һشһǺˣֲ˵ʵҲ׸߼
߼Ӽ򵥵Ķ˵
硣شҲܼ򵥡
ܿ죬Կʼˡ
ǰ磬Ȼ˴˹
֪һǿѾʩչӲ˿ȥһӾ˵˸̨ıϣȻʼ۶
Ǹô󴸵㿪ԼһѾת硣
˿Ҵ⣬һ߿һ߷תͬʱĵһֹ·߾ʱĵȻƺ䳤һЩâ˲ӵ˳
ʲôȻı仯һߵ鵼ʦĵһʱЩԾѧԱͺʵôڣΪʲôأ
ԭΪܿܵתȴûп类ԼˣһʱЩջžش˹ȥ
ʱȻһŵâĵȥ
ۿ˾ҪײȻбһشĴϾһ
ϹжһĶٶ֮һȡеǱ
ĵ˲ѾĴϡ
䡱ʱཻ
ԭشµģĵҲǳ£ʱоԼشĲ֣һæ˺һ˳սƶս
ĵԺŵһֵٴξֳͬź˵ȥ
ԷȻҪԼӲһʱŲһͣһһӭȥ
䣡һǰһƺ˺öࡣ
θоԼֱ΢΢𶯣ֲղסӣơ
Ҫ֪һûȫô㰡
һԺٴڿйĻζ˼¶һ˹
ߣܲмĺһʹȫ˴󴸳һӭȥ
䣡һ죬ǰһλ󣬿˵۾ȴɵø
һײ˾Ȼͬʱ˿Ӯֱˡ
еĵûͣԺоԵѣϹ촫һжʱǿġʱ޿뿪ĵĵˡ
ȻˣĵȴȻڹĻŶʱĵĵƺȻ˰ףâҲ²վٴξĵһɰµİһǰͳ˹ȥ
ֳ˹ȷԾСȫʡ϶ʱɢ˽ɫĹâųӭȥ
䣡һεľ촫
ĿɿڴǣһºȻûк˰벽ʱȴֱӱĴӸ߸ߵķҲվˡ
̨µѧԱʱסˣһʱȶûκ
ţһʹ˳е˶һӸˣ̨ϵǿߡ
ˡʱ˹ǿ
ҡԷܿҲܿĻص
Īˣʱƺھץסһŵݡ
ôǿһӦҲƺʵ൱Ҫսʤһ׸߼ôƺϣ۾ɵþͳϹ쿴ȥ֪ʵôֵܹסһмҪһˡ
̨ϵǿҲʮֳԾûһԴһ߼־Ե״̬£һ߼ǸͽԶߵ¡
ʱ˺ܴĿ𣬵ǽ˶ڳԾʱȴȫķӦʼתָʵ
Ϲ˵κ£սʱΪ˷ȻΣգָʵҪģѾ԰ȫûлᣬϹİ£Ҳѧ״̬»ָ
Щʵһϰ⣬ϰˣܹķֶãܹ׵ʱһ嶼ܹʱصĻظȻǲϹȻȴҲжˣȻָȴǺЧġ


79 
ҵһᣬȴʱŬָʵ
šǿƺоǰɫڻָʵƺҲϣǰܹٴδ漣ԣӲǵʱ䣬װģĿԱˡ˭
һʮЩߵ̨ϡ
翴ǰ겻ɵ΢΢塰ôԷȻһʵﵽװ˼ĸְ
ǿ߿ǰҲɵһ㶣ĴЩˡ
Ƕ׼ûУǿ߻ĥʱ䡣
û⡣˵
Ҳ׼ˡ翴Ǹ꣬ҲϿ˵
ǺãȻ˫׼ˣͿԿʼˡ鵼ʦʱ˵һһҪǿһ£ʱһ˶ԷϾǱԣǲɱ
ǡǡ˶ͬʱͷӦ
ȻǶûκھⳡԣھҪʼˣҪ׼ǿ߿˿硣
ǸȻǰǿƺǳ£ɵĶ΢΢üͷ
ڱԿʼǿߣֹͣ˼ĥʱ䡣
ʱ̨µǳţ֪ϵ˭Ա죬кɽ
ҽ硣źɽȭ˵
ɽɽܼ򵥵Ļش˵
ҲΪ죬ߵ˶мվʱһͷųͬʱǻһɹ·
ϹжһʵҪģһʩչʽսһ߲һɶ۵Ĺ̡
ɽ翪ʼ۶ЩĿ磬ûпڣʣþˣʱ򿴵ĶȻͶһѳǹǹǽɫģǳƣۡ
ĳǹбָ죬ʱһɽɫĹâǹϺȻ֮
Ҳ߽׶жѾǵؽ׸߼˰ɣܵɽϢԽԽǿҲԽԽǿ簵н䱸š
翴Էûг֣źɽȥϴһɻȵźɽ˹ƵƲɵ
ɽʱҲˣĳǹһֱֱĳĵ˹ٶȼ졣
֪ԼһҪĺͶԷʵײһԼԻᱻԷһǹȥϾʵ̫Զ
ۿųǹԼ˹һȻŲ΢΢ƶһ㣬֮ҲһЩ
Լһǹɽǰ˹ȥ֪̫Ҫ翿ԼԼǳ
ۿźɽȻǰ壬ĵȻһתĵȻͬ°һ߳ǰɽǹֱȥٶȿ֮
ɽ¶һ˿̾ȫû뵽Էеٶô죬ȻʵҲǾԲСģۿĵѾҪԼĳǹϣԼǹʱǰ̽ģԣһײԼЩԿ
䲻ݷģɽȻŲ泷һǹҲֳŲ෽ƶʱ뿪糤ƵķΧ
ĵۿžҪںɽǹϣȻԷбһȻ㿪ˣǳǰȻһڿմʱ˵ľԶ
ĵڶҲ˳γɡ
ʱ򺫶ɽȴǹٴγ˹ֻǹһɨһɾľ糯ӭ
ԭ߸߾ĵûиı䣬ȴ߸ߵȫں˫صΣգ˺ɨĳǹźɽͷֱֱȥ
ߣڿУɽкһȻ峯˰ߣŵĳǹһӲֹͣ˺ɨͷȻǹĴ˳ȥſ˿û˹
ۿѧԱͣΪʱĲλǺɽǹ׼ĵط˫ֶڼٵĿ
е˶Ŵ۾ʱеĵĵת˰ȦͬʱҲŵббת˰Ȧǲ˼İȦ
ʱĵ̺ǺǿģԣԼŬڣǹ⼸ҪԼ˲䣬ббǹϣĵȻŲԶĺɽ˹ȥѾĶˡ
ǹزƺ˳ǹϣȻжǹǿ𶯣оһơ
ɽʱȴԼǰһѵһѼٳԼĵ
ˣʲôҲˣֻǺˡ
ɽȻ䲻Ը⣬ǲòˡ
̨е˶һ±иסˣͬʱĴ󵨺ŸڳѧԺ֮Ϊż
ɽһʱǺ˵ģǳǹȴ̵ģҪץסǹȻ˵ٶȣ֮һ˦ǹźٺˣĳǹȴֱֱ˦ǰĸ߿ա
ɽ뿪֣¼̵ĵһ̨ͬʱȥҲ·
еѧԱͬʱһ֪һʤˡ
ʱ򺫶ɽѾֹͣ˺ˣҲѾȥ˵ϵԾ͵鵼ʦˡ
Ȼԭ˺վסĺɽǰٵĳ˹ȥͬʱڿʱһƾͳؿȥȴżصĳǹ˹ȥ
һ±ʵ̫ˣ˭ûע⣬ȻɽȻ֡
Ҫ֪Ҫ粻֣ɽضѾʧȥսˡ
ɽԼʱ򣬾͸оЩѾæ˶סؿڣǴæȴֻܵʮ֮ߣֵܹסɽһơ
ãɽΪ˽סӿµĳǹҲʮֲִ٣ֵҲǺܴ
类Ժ󣬶ʱؿͬһشһ㣬ʱ̨·˳ȥͬʱһѪ˳
Ϲ̨һֱעųϵıȶɽȻʱ򣬾͸оƲˣҲֻüס̨硣
æ̽һ״̬Ϲ췢֣ڸȻ˶ദæó˵鵤ι磬óֱӾͲϡ
һʱ䳡ְе˶ںɽĽթ
ʱҲߣϹĶȴ˵ʲôǲ֪ϹҽɵҲĳϹΪˡ
ӣ˾ȵ۹£ˡ
ȲҪ˵һͿԡϹ쾡Լƽ
˰ѾǰŪõȷûΣգһ˿
̨ϵĺɽ羹ȻˣϾȻһ˿ź
Υ˱ԵĹأܵͷʱǿ߿źɽ˵
ûΥҵֲյУңҲû˵ɽԵúƽһ˿⡣
㡭鵼ʦ仰ҭסˡ
ϹصԼλϡ
ӨƺȻԼܣϹŵ˫ȭ˫ȭڲšںܷŭˣ翴쵰ĹϵܺƵء
ڲв֪ô˵ʱһվ˹ȥ磬ѵʦˡ
Ŀһһۣ޿κεĶ̨ϵĵʦ˵ʦÿԼ˰ɣ
⡭鵼ʦε̾˿С
Ҫ֪ȻɽǴ磬Ǻԣ绹˵һҲ㺫ɽΥ棬ྯһ¶ѣϾȭۣһֻҪǼش˺ǲΥģʱڳۿѧԱԱ˿ʼ䳰ȷԱжѾЩ˵ĺܴĲ
ԣɽѧԺĹʮϤ
ʱһߵϹߡ
ϹȻ͵͵˵һС
֪һһµ˵ͷͳ̨ȥ
ʱе˶ڹע̨ϣϹߵҲûעϹĻһĶǻע⵽ˡ
ӨŭϹһ˵һСʱ򣬲ɵĳһе㲻š


80 
һʦ׵ͼ꣬ǿһ£ɽһЦţĸʦ׵ͼߵʵܺ͸ղŵһ˼飬˵ʱеֻǵ⡣
һԺûж˵վڳһĺɽĬĬŶ
˵ʱͷǳŭϹ˵ĻһѾԲ쵰бӺõ֡
ǿƺоһѾ۶΢΢һԾʼ
ɽЩ⣬ԸյȴԲдʱ򣬼һӣԼҲʼ۶
һ忴źɽʱȻĵǲûй۾ֱֱĶźɽ
ƺҪһ񣬲֪ΪʲôɽȻȳֻ֣ǵһҲһԼ֡
һĵͷϻһţĵȻó˰ߣâֱӳ˵ξȻӵƣһ岢ûг֡
ѵʦһţߣҵҪ㻹ˣʲôֻҪҺӲҾаմ㡣ɽĬĬš
һĵڿвסҡţƺղȵһ㣬ʱĵâȴԽԽ
һᣬһĵȻֱӴ׳ȣǰĵĳһϺʱе˶һγԾˣǻǵøղһѵֱӰǰһи̨¡
ɽȻҲ֪ΪһҲܺȣͬʱҲΪԼǸҪǿܶࡣ
ڣһ嶯ˣٶȷǳĳźɽֱֱĳ˹
ߡɽʱҲѾʹ˵ؽ߼ͬʱȫǹ𣬳һֱֱĴ˹ȥٶȵǿ硣
ǣǹҪ̵һɲǣһȻˣԣֱֱĵ˳ȥڿгһߣͺɽĳǹȫƽУĵ׵ĳźɽֱӴ˹ȥ
̫ˡ
ɽڶԼһǹģȫûгеͷʱΣ٣Ѿȫסˣҡ
йۿˣʱȫվһһоˣ⼸Υı仯ƺѾʹǵʹһ㣬˾Ȼŵ仯
ôģ̨ϵǿʱҲĿɿڴ
žͿһĳٴα仯ԭֱֱĴ̹ȥĵʱõ泯ϣ£źɽļݺݵȥͬʱһɼĻɫֱ͸źɽļӿ˽ȥ
ʱ򣬺ɽǹһη˳ȥǰ˳ȥ
ɽȴûгˡ
һĵںɽļϵ˲䣬ƺһ󶶶ɽֱӱҵķֱӹһǰʱ亹ꡣ
һʵڴһʱѾ˲ˣںɽͷʱһѾйˣԲûҪ˺ɽ
һɽʹȴԶġ
һĵ𶯵һ˲䣬Ѿȫ˺ɽļιǣͬʱȵĶֳ׻ٵ˺ɽֵоԺɽұѾױˡ
һ徲վţɽȻţ˶Ŀɿڴ
һУһУһȻôһ׾żǿߣе˶ˡ
پֹӣڣ̨ϵ鵼ʦѹˡģЩðİǰûзְЩѧԱһ棬ƺܹడ
ţ鵼ʦм򵥵֯һԣſ˵ԱˣȰȥ
Ա˼ˣܿ캫ɽͱ̧ˡ
ʱˣһѧԱȻѺɽѧԱˣһԿ϶Ѿȫˣ򣬺ɽѧԱڵһ⣬ԻܹԭµģأԻҪС鵼ʦһ֯һ˵
ô˵ʵһǰţһ滹ѧУֻּҪѧԱĹֻҪǴأҪȫġ
̨µѧԱоûʲôΪκβףϾɽֶԵΪʵЩ˲ݡ
ȻҲЩĻ̥˲Ǹ˵
ʱ˲ȻѾĴˡ
𺳵ӨΪϹһ仰
ӨǰϹ죬ܹôǰ;֣ԭϹֲ츳ԺϹʲôһ˰
ȻԱųˣԱϾʮмڡ
Աģǻ˭𣿡ǿʱԱʵ
һߵ̨ϣһͬŭ𣬿һ岢û⡣
õģʼǿڷˡ
ԱǸмʱóһѳֱӳһ˹
һת˶׶һ֮ʹһĵâǰһֱȥ
䡱һֱӺ߲Զһ·ϻŹ
ԼһЧУмһһʱһŸոͣ˺˵Ĳ
䡱ǵཻ
Ԥеĳ沢ûг֣ڵཻɲǣ˺
е㲻ʵԷǰһǺǿԷڶʹʱںˣΪʲôǿأţĽûͣһγȥ
ʱһҲĵʱһɻȵһɻصƺݺݵǰĽϡ
䡱һεཻһ屻ֱӳĲǸмѧԱȴֱӱַɳԼֱӳ߲Զͣһʱɫ԰ס
һսʤǿ߿
ԱһмȻԺܡ
һȻٰܡ
һٰܡ
תۣһһսĸ֡
ʱЩڴˣҪ֪ѪΪ׳֪˶Ѫ棬˵һӰѰһ·ʵ飬һֱڴꡣ
˴ûдķ˴ԴΪأźǿļС
ʱϵһ壬ʵѾǿ֮ĩΪľ޴ʱѾάˡ
Ϲ쵱Ȼ֪ʱһ״̨̬֪ϵǿҲ֪ʵҲ֪Ͼôʱôθ߽׶ܹ֧ŵѾһ漣ˡ
ʱ̨ϵǿ߻ǼԸ
һмߵ̨ϡ
̨ϵǿҪʼϹȻվĺһˡ
ӨϹĻʱһ㶣ˣǰ쵰˼֪Ϊʲô˼֣صЩѹе㴭ˡ
̨ϵ鵼ʦȻ̨һ꺰һɵһ㶣ȥ
ȻģϹ쿴øأ˵ۿȷ֧ȥˣֻҲ̨ϵ鵼ʦ˵ⳡ䡣
̨ϵһԭܲԸ³ǿϹʱʲôû˵˱ȶ̨
˭ǿ߿ʵ
ʱҲʼΪˣҪ֪Լʵǿûܹеùмˡ
ϡϹʱѾվ
㡭㲻ȥһĵС˵ȻСϹ컹ˡ
ûϹߵߡ
ߣ֪ܡӨϹ첻ԼȥˣʱЩŭȴƺʮֵģ۾ȴһֱϹıӰƶҲƿ𴦣һʱҲʼʱԼƺûʶЩֻǸɺ޵Ӱ


81 ȶ
ϳ˾Ϲᶨֻε˵Ϲ졣
鵼ʦһϹ첻ȷʵʦ߼
ǵġϹܸɴ˵
ȷϳ𣿡ǿٴο
ǵģǾѡЩΡ
ȻȶͿʼɡ鿴Ϲ̾˿
Ҫ֪Ϲĳʶǳ˲øУղ˵ʱϹʩչҽҲͬʱ˴˵ļĺøУʱ̨ºܶ˶һֲĵϹ졣
Ҫǲ䣬ǲֵġ̨ϵмѧԱϹ˵
ܺáϹ˵ҽϹ죬ϣԶסҵ֡
ҽźˮм˵
Ϲ첢˵ʲôһһ壬ƺ˵㿴ˡ
һ嵱Ȼ֪Ϲ˼΢΢ĵ˵ͷʱ羹ȻҲ۾Ϲ졣
һĻȻһֻעϹӨ׽ˡ
ǿʼɡϹ쵭˵
ߣźˮʱȻҲóһѵһѺһĵ
ϹȻͬһѵһƷм
״̬õϹ˵˵仰ܹĿɿڴ
ɶʱʦ׸߼мǰôˡ
򵥵һ仰źˮԭƽĶʱŭ𣬾ĵϹͳ˹
һϹ˹ȥǰӰʱɢˡ
Ӱ̨˶һ
ߡźˮϹ조Ϊٶȿܹҵ׷ɱ
˵仰źˮٴγϹٶԱһο˺ܶࡣ
Ϲ첢ûжܣĵӭźˮͷֱֱȥһֳİ
һԺƺе˶һָооǰϹƺһɽƺ˰ƺǲսʤġ
һһȻһƺʲô
źˮһĸоǫ̈̄¿һ˵ĸоһһźˮͬʱ֪ϹʵԼǿԼ˺ܶ࣬ԻǻӳеĵϹһֱӭȥ
Ȼе˶ΪϹһźˮĵϵʱϹĵȻڿйĶһ£ͬʱ΢΢һ࣬˳ԼźˮһͬʱϹĵȻôƹźˮĵȻźˮȥգ֮Ϲĵ͵źˮǰ
֮䣬źˮһ󲽣ͬʱؿڴ۳һɫĶܣˮԵĶܡ
䡱ϹһֱźˮĶϣźˮֱӱϹһĲľ롣
˼Ŀǰʦ߼꣬źˮٴξĵ
Ϲʱٴοʼ۶
ܿ죬źˮĵٴξȻϹ쵱ͷȥ
ȻǰϹȴȻˣǰֻһӰ
ˡźˮĺԼĴ⣬һжˣźˮֻñһɻȵԼӿ˳ֻ御һȥõ־һԣʱĵַ˳ȥ
˵㲻õϹں洫źˮĶ䡣
źˮͷûлأֱ̨ȻѸٵ뿪˱ȶ
̨£ʱһҵ˶û뵽ıȶȻôʣô˷˼
š鵼ʦʱ̨»˻֡
̨¶ʱû֪Ҫ
ĭָ̡Աһˣһ𺣬Ϲ쿴ķǳˬ
㲻øôһųԣҾָ㡣Ϲ쿴ǰ겻м˵
ߣĭٴóĽϹ
ٵתһȦϹĵľĵٵߵ㣬е˶ʱһִƺʱϹһѵ
ʱϵƾȻϹɢ߰ƺŴݻһеİ
˵һĵһ忴һα任ƵϹ죬Ｄȫ޷ƽʱҲһеˣֻ֪ϹһƵİء
쵰ôôôӨ̨ϵϹ죬ƺЩʲô˵Ķв֪ΪʲôȻЩԼ֪Լʲô
Ҿ֪ģ֪ԶİޱСǡ
ĭϹļƣֲŵĸоеĽһ󶶶ĻӰʱϹ˳ȥ
ϹһȻĭֱ˳ȥȫںЩԼ̹ƻõĽӰ
ۿŵҪཻʱ򣬺ȻϹһ˺͵ѸٵһתһȦͬʱµȥƺȫûͣĭȥȴǳĭ࣬ĭĽȫϹ졣
һĻٴĿɿڴⶼʽҲ̫ˣֲʽ
ĭʶΣյ٣æԱȥͼϹһ
Ϲȴٵĳŵϵȥ
ǣĭܵһ˲䣬ϹĵҪĭˣϾ˵Ӷ೤ĭһôľ롣
εģĭæٴ˳ȥ
ȻʱϹ˴Ҫڵϣһ˲䣬ϹĽżʹһţ˶ʱ뿪˵棬ŵһĭ˳ȥ
ĭĻᶼûУæŲȥϣԶϹһι
ȻʱϳϹڿһתһֻŵڵϣһŤ˺͵ȻȻصΪתĵúɨĭ䡣
ĭɫ԰ףһĶ˴˵۶ˣΨһľǲϵض
ʱĭڲתƵ棬廹ǰƣûа취ˣֻýһϣԶɨһ
ǣʱ򣬿Ϲ쾹ȻյԼһӣȵӡ
˲Ϲ쾹ȻֹͣеĶôԼĭأڿУûüۣʱǻӳһҲȫж
һĹ
ֻϹĵһӣĭȥ
ʱĭɫ԰ף֪Լĩյˡ
ԺûиоԼˡ
㲻ҵĶ֣ûʸҽ֣ԣȥˡϹһ仰ĭĶ䡣
ʱĭԼģʲôݺݵĴһ£ͬʱϹЩԺһӹ
ĭʱֻԼȻ˼ʮ꣬ƺԼǸûõķˣеȻ
ĭĽ֪ʲôʱѾ˵ϣƺû꣬ʬһ뿪˱ȶ
̨˿ĭӶĪ̨ϵǿȴ𺳡
û뵽һڶ̶ʱûȻʽƺԼԴȫݻһ˵־
СӣǲЩˣһ鵼ʦϹ컺˵˱˰
ѵʦΪǽôͲ𣿰˸žȻͬʱǣصĶѵֵǾ裿Ϲᶨ˵ѵͲøµӡ󡣡
ڵʵûôŵʱѧԺȻƽ̶ˮ鵼ʦ
СзִǡϹ֪ǰĵʦΪԼõģæ˵
Ա˻ϳ𣿡ǿٴʵ
һ̨ϡ
ϹʱҲٵʱ䣬ĵڿвš
̨˿ɴ۾Ǽܶˣֻȫʲôá


82 ȶ
̨мǿ߿ϹĶҳɣһϹ˹ȥ
ϹĵȻڿУ¸Ӱչ˲ȥ׵ľ룬ĵȻϵĲͬʱƺʼɳһԽԽˣâҲԽԽʢ
мһգٴγϹ˹
ͿʱϹȻת壬мŽϹǰϹٴת壬ǸֳϹ칥׸֡
м߼ϹԿһٽɿĶϹ
ʱϹҲȻѾ׳ĵһɻصƶǰıȥ
䡣ཻм߱Ϲֱ˺ʮԶŽ΢΢
ϹӰһΣڴ˵ǰһָߵʺϡ
̨µ˶ˡ
һʦ߼ȻôһмȻƺֻļҲʧܵɰ
ʵʱϹҲܣһϹѾõĵĵˣڵཻʱϹڸҲܵһ̶ȵˣϾֻʦ߼õҲǰ쵶
̨ϵǿʵЩŽ췢飬ǽ˱С
塱̨м򵥵ĳϹһȭ
Ϲ졣Ϲشĸɴࡣ
ʱֻһ׶Զ屨֣ͺһϹ첢ûҪ˼ôվţ⡣
ϹķӣúҲЩˡ
ȶʼ鵼ʦ䣬ȻǰӰһžͿʺһѵ⡣
㡭㡭忴ϹƺҪ
̨Ҳţͬû뵽Ϲǰ涼հų֣Σȴţе˶ûзӦ
ʤԺĸ֡
ӽɾͲ̨ͬʱ뵽
쵰ƤԣӨͷȴġ
ܱ˵ͷʲôϹʱȴ֪ҪһζĲĶҲᱻĹ⣬ʱƲΣء
壬ʦѾ˿ʼԣûΥ档Ϲ쿴ź壬ɵ˵
ȷʮֲʵǰԼô˵ôõҪǰֻǸʦ߼Լôء
ϳˣмǿߡ
ϹҲҽܣȻ
˾裬﷭˿и
ȶʼ
Ϲ첢ûжϹûԷһʱĶѾˡ
ȻϹٴξĵ
Ϲļƣ֪Ҫʹһˣȫ䱸
ǣϹȻַĵ˵д⣬ƺȫûаǰ
ϹƺϵԼƺϷˣԼôܵˣĽϹͳ˹
еһ˿ŭϹ΢΢ǣһ˿Ц⣬ĵ˳ȥߵĺͬ·ߣƽֱ̡
ĽĳȱϹĵҪһЩŶԷһֱ̣ϹԻԿ
ߡĲмһӿٵĳϹеŭͲмѾϹ֮ǰļս
ʱϹһ࣬Ϲǰ̹ϹĵѾʺϡ
ʤ鵼ʦеΡ
ǲˣˡԱһߵ̨϶鵼ʦ˵
ǶˣһʦףսܣԺȥô죬˵ϲŵʱҲǺͬŵųǶͬ⣬һ˺ܶջǲͬģ£ȴôȥˡ
ǵ˼أ鵼ʦԱʵ
ȨˡԱЩų̂Եļ˵
ǿƺҲһıȶһ޷ĸоҲ֪ǰʦ߼ȷģټȶĻǰˣϾѾսôೡˣҪĳ⣬Щˡ
ȻԱȨôԱսʧܣԱӵел֡ǿ̨˵ӵǵפء
ޡ̨е˶˵ؽ
ۿԵѧԱҲһ˷ܵĴš
ڰεĿ飬ĴʯͷŷѪûиʱҲ˿۾ĳϹ˿ȥ
ھϹַƷ鵤ԺָһʱʱɫѾ˺ܶ࣬Ѿվˡ
Ϲһߵʵоô
ѾûʲôˣָͿȬ˵
죬ζǣҪǿɶȹǰѹˡʱѾ˹
ǺǣⱾǸ顣ϹЦ˵
û뵽ǵʵôǿҲ˹رǵĵֱ󡣡
죬㣬û°ɣ֪ʲôʱޱѾϹߣͬʱĻͬļŮӡ
ҺܺãûϵϹ쿴ŰޱЦ˵ǳԷɲҪƴǰ
ðһߵĺϸ˵˵ϰɣһ𿩿
ҲãȡʤҲúúõףһ£гԱһͬףһ¡Ȼ˵
áе˶˵ؽ
ӨϹ̨ʱһҪߵϹߵĳ嶯ǲ֪ΪʲôȴЩ£ޱϹô׽ʱӨﲻ֪ΪʲôȻĽ
ףӨ˰ɡȻһߵ񷼿˲ԶӨ˹ȥǺϹһİ綼Ĵˡ
ŶҲϹ𣿡Ө֪Լôô˵
Ǻǣޱ죬ֻЦ˵
ʱ򼸸ŮֶһӨԣϾӨѧԺĵһŮҲˣ˵ӨˣЩǺĽ
ƺӨԸһرԸͰޱһ𣬱ֵĺ飬ûһᣬŮӶԵúˡ
ѾˣеҲ뿪ˣϹҲһ˱ȶ
ϣгԱѧԺĲúõף£ϹˣǱܶѧԱĶЩӦˡ
ޱǼŮӵȻҲμǵףӨҲһͬȻϹļˡ
źǣϹȴʼûжٻͰޱ˵仰ǲʱ˹һ
ͷʱҲŶɢȥˡ


83 Ů
ڶ糿ϹȻȥİ칫ѧϰ
죬ıԸоôϹʵ
ӮˡϹ˵ֻ˵ˡ
֪˵˵ѧԺĶֵʵ
˵ԱϹ˵ǵʵҲԡ
ʵѾѧԺЩΪˣѧԺʵǺܲ˽ġ˵ѧԺʵҲܸӣЩҲǧ˿ƵĹϵ
֪Ϲ˵εԾһЩѧԺ
ʲôϹʵ
ҾΪ˻ǺܲģȻҲЩĻǶ˻ǺϵġϹ˵
˵ȷܲ˵
ʦ˵ЩʲôϹɻʵ
Ҳʡ˵ԺѧԺܻܿϲٵˣһ㣬Ҫ׼Ҫǣ㻹ҪʵС
Ŷ֪Ϲش˵
ħޣѾ˺ǿʵʵȫǳ˵УЩԵġ˵
ˣʦʵΪҵСèܿһֻޡϹȻ˵
ޣЩԾĿϹ죬Ȼ֪ԼͽܾԲ޵ķʸ
ǵģΪҷʱƺǴʯͷĳģҿϹ޵ĽܡϹ˵ٴϸİèεĳֺԼɻ˵ˡ
Ҫ˵ޡһԾû뵽߻ıã˵һ䣬İǳ󡣡
ŶϹشһ
ԼΨһѧﲻɵš찡֪ܲѾıøˣѡǣȥܶˣŵңںͻĵһѧԺĿѧԺ
Ϲڲûôֻ࣬ѧϰ鵤ĵ
һʱȥĺܿ죬Ϲ緹һ˺еĺͰޱںߵС·š
磬ǰҶ֪ĵõôáޱϹȻ˵
ôѵǰ𣿡Ϲ쿴ŰޱЦ˵
˵ˡޱ˵֪˼ҲǸ˼
ǰĿ˶ϹȻ뵽һ顰ޱҪҼǵûõǱɣ
ǰôˣޱֵĿϹ졣
ıʲôƷ׵ģϹȻʵ
ʵһѾƷмҲʹãΪڵʵޱ˵ֻүүң˸ְ취ڵõǰѱʮʱ͸ˣһҵӡ
ߣޱǵǱһȥϹ˵꣬ס˰ޱֳųȥȴǰõһֽ
ǸǺ׾ϴ辭һõģֻϹԽƺôϲһֱûзϣֽǼ򵥵ĽͬǼ䵱ѧһĵĽһĵ
ϹԼ֣ޱСһ죬ҪվϹųһߵĳȥ
ܿ죬ֵϿεʱ䣬εĿŰޱ뿪ϹںһʱȻٴγͼȥ֪ΪʲôϹ뵽ͼݡ
ԼϤλԱߣӨȻϹһ֮ʱ֪ΪʲôȻֻðɵĸо
ΪʱϰǸλһȥʮ˧кǸкʵƺҲǳм;Գʮꡣ
λҵģ߿ϹߵǸкߣ˵ȴûһ˿ŭƺ˵һƽ顣
ϹӨǸкͬʱתͷ
ͼҵλһ˭ԸʲôʱµĹأǸ˧кϹһĳŪʱӨƺЩԾϹȻ
ϹϰߣһϿκСʱǾͲ˵ģӨǶ֪˵ġ
ûпѾתȥӨһۣϹٴ˵Ȼûжأλȷÿζģ뿪
ҪҲ뿪ءǸкһŪĿϹ조ѵ㻹ô
ȻʱӨվȻȥ
ǸкȻҲֱվӨ׷ȥ
ߣϹ첻֪ΪʲôȻЩջ𣬼һȥȴû׷ȥɣڻ˱ϰߵλϣȴôҲƽ
ѵҾȻϲǸѾͷɣ뵽Լ飬ϹȻʶʲôôأ
ڰ˳ʱ䣬ɺϵǣϹ÷ԷʱȴֿǸкӨһ˽һߣһߺӨ˵ʲôӨȻƺǸкЩðʱʱüͷҪ˦Ǹкȴû취ƺǸкƤܺ
ȥǸкһ٣Ϲ鲻ǺܺãڻסˣͷԹԵĳŷ
ӨҪǸкȻҲڳԷϹ죬һʱ;ԼĻŵԼҲ֪ΪʲôôĻţǸкȻ߳㡭ٲߣҾͶ㲻ˡ
Ө֪ĵģСҾһֱϲ㡭㡭αôǧ֮أǸкǲġҵĳ࣬ҵʵҵһ䲻㰡
Ҫٲ߿ͱҲˡӨʱƺѾŭ
ֻҪͬҽҲᷢ顣ȻӨ˵飬ԺԽԽġ
ߣҴˣӨȻŭʵ
㲻ع˭ˣ֪ĹϵǳãҪҽ֪ʲôôǸ˵֪ҵı
˵ûСϹЩȻŭվֱߵǸкߣӨǰ
㣡Ȼ֪ϹˣСԺǳȶҲˡСӣΪԼӣͿ£Ӣ۾ĺϷвͨ
˵ͿˡϹ쿴ǰкһƽ˵
ӨϹ󣬺Ȼ˵İȫƺֻȫġ
׻˵ľܣ֪Ǹ츳ҲǱˣҪ뿪꣬кܺõǰ;ѧԺ涼һϹ˵ҵСֵܣҪҵ£Ϊá
˵ˣͿˡϹ˵ΪҲòﵲס㡣
㣬ʲô˼ɻĿϹ졣
ΪŮҵġϹ컹Ǻƽ˵ҾԲÿ
ӨԭϹıţܰȫУȻϹ˵仰֪Ϊʲôаһ±ЩˣǷŭǸˣۣʲô֮ʱ顣
˵ʲôϹ˸һâʱϹ챳ӨȻûз쭣ﲻɵһӨƢ֪ģĻǴ˭˵ֻҪûǸ˼ǾԲôġ
ʱϡϡѧԺҲм˳߿мĳ߿֡
ѵû壿Ϲ쿴˵Ůҵġ


84 ԵӨ
ĴΪ𣿡ϹȻʵ
ҲΪУұ뱣ҵŮˡϹԵĿ
СӣҪΪΪۡ޺޵˵ֱ߳Ĵţ֪ľ棬ǺϹһܶԼҲЩ˵ǳȶҲˣʱûаܹȡʤҪĴԼһܣͶˣֻʱ뿪Ժлʱ˵
мֵͬѧԭΪһϷǿ뿪֪ϷˣȴϹذŮһʱ˽
쵰㡭ղ˵ʲôʱӨѾϹıߴżԱߣŭĿ˵Сƺ±
ȥ򷹡ϹͷҲûص˵
ΪʲôҪģӨݺݵ˵
žšϹ˵ŻѾȥˡ
ҲŲģߣΪ˭ȻҪĺÿӨȥ򷹵ϹŭţȴߵһλͬʱоԼСƺЩա
ܿ죬Ϲʹ˷˹԰ɡ
һ㲻صġӵ߲ˣӨƯüë΢΢𣬽εС΢΢Сš
ȴպϳԡϹ쿴Өɰӣһȡ
ԴϹоԼѾϲĴС󣬾ûٴرܣϹ練ܶ˶檵ģԼϲŮ˲ʲô
֪Ϊʲôǰ߲ѳԵӨȻоʵ߲ҲǺѳԣ΢΢̧ͷһϹڿԼŵĸϽֵͷﲻԾšһһֱҸߣǰһ۶Ŀ𣿡
ԭԷܿӨԷȴһ㶼죬һֱ̧ͷҲ߰㡣
ڣӨоԼѾԱˣ̧ͷϹҲ˵ֻ롰쵰ѵתˣȴƺϹղ˵ǾջȴЩ۵Ļ
ԱˣӨӣϹ쿪ʵ
ҡӨֱͦαӡ
ǳȥߡϹ˵վ
ҪˡӨȻһա˭һߡ
ϹȴҲ˵ʲôסӨֱӳȥԶв͵͵ۿѧԺʱֿʼ˽ˡ
ǰֻ֪ҰԵôɺ޵Ļ쵰һԵӨʹҪϹץסֻ֣˼ζԸʱЩȴҲֻøϹߡ
ܿ죬˳ѧԺĲʱѾЩˡ
㡭ȥİڶˡӨ˦Ϲֻ֣š
ǵɡϹʱԺ˺ܶࡣ
Өû˵߰ȫûͷ
ûã˾ںߵһȻϹôӨֱ۾ϡ
ŴӨɢĵܰ㣬ϹʱԼĶô泩
ι쵰㡭զ˵˺һӨûϹ˵ԭŵ齥ɳˣ뵽ղŵȻֲʵĸо㡭ղǲڰҽΧ
ҵȻڰΧϹӨô˵ſ۾΢ЦĿϹ졣
㡭˭ҪҽΧģҪӨϹ仰֪ΪʲôȻʮѹʮίǲǾ۸˺˼˵Ѿͬʱ˦Ϲס뿪ɶļһ
ɵѾͷϹ쿴ĵӨӨֻһʱͰӨԼĻʱһŮҶе˱ӣͬʱҲܵӨǽ
㡭ſҡӨϹȻס̷쵰ɫǣ㡭㡭ſҡ
ɵѾͷ˱ˣԡϹӨԼĻֵܲţɵıֱֽ˽
㡭֪۸ң㡭֪۸ҡӨʱȻǲ֪ΪʲôʮίʮίƺСҲûôίʱſϹĻ
ӨȻĪίһʹϹȻ÷ǳģ̾ϢһѾͷˡ
ͿޡͿޡӨСϹ·ϲ˲һߵ͵͵ĳһߺܲϹĻֹƺԼǳŭкʱԼء
ϹӨʱһЩҲûٶ˵ʲôӨҲ˵ˣô
һᣬȻñԼ˾Ȼ֪οԼӨ֪Ϊʲôʱһŭ𣬶ϹĻ߳쵰㡭ҿ޵ôģͲᰲοһ𣿡
Լ޵ģû㡣ϹӨ仰ʱһ
㡭㲻۸ңܿްӨϹô˵ʱԸˡ
۸㡭ɶʱ۸ˣϹֵĵͷǰ滨ľЩЦá
۸ˣҲܣ۸ˡӨ̧ͷϹ۾ֱĿԼʱ﷢ţͷ˲ֶ㵽ϹĻȻСֹţйеĲ
ˣԣˡϹ˵Ƣ
ҾƢߣӨܲϹ컳Ҫܡ
ӨԼĻﲻϹ΢΢ЦЦѾͷôһô
㡭㡭ԭûʶӨϹһѣϹĻʱߺ조󻵵㡭
ǰĵŮŵӣϹ첻ɵȻʧЦһ§Ө§ԼĻ˵ɵѾͷһʲôߵġ
ѾͷϹ챧ŵӨָоĺһʱ侹Ȼ̧ͷϹ첻˵
Ϲ΢΢ЦЦ˵
󻵵㡭㲻Ǻҵ𣿡ӨһȻʵ㡭ΪʲôڲҪ˵
ѵϣ𣿡ͷŻƺЩŵĽգϹ΢΢һЦѵ𣿡
ǡԺ۸ҡӨ˵
ŶϹȻЦ˵ô˵ǳҵŮˣ
˭ˡӨȻϻ̵̻ģϽְͷϹ컳ꡣ
ΪʲôҪҲ۸㰡ϹЦʵ
㡭㡭˵ˡӨʵһʱϻʱֲˡôʡ
ʵʱӨԼҲ֪ԼȻϹĻŻûһ㷴ȻģоϹ컳ȡֶǺܿĵ飬ǰϹŭʱ綼֪ɵȥˡ
ϹĻһӨоЩƣۣ֪ô˯ˡ
΢ȵĺϹ첻ɵһЦѾͷȻô˯ˡ
Ҳѻ˶Ϲ￪ʼǰķ
ǰϹǿģֻǿԺҲûйܣΪԽʵڲôȤͰޱ˵ʱ򣬺Ȼ뵽Ҫ֪ϹǰǸһļ


85 
оϹȻо߾羹ȻԼĵĵڶĵľơ
ĵڶҪͬʱͨͨȻ֮ϵӶƿȻ֮ﵽ֮֮ľ磬ͨȻ
߾ʱͨƱñĶﵽ֮֮
ΨһǣһҪȻ֮һֻñͬġ
֮һЩϹ콥ĶȫµʶͬʱϹҲԼĵȫµʶ
ʵһͨΪýȻɵһأͨΪýһַǶͬҪľﵽһܸߵĲεʱܹģص㶼ģ·һġ
Ϲ뵽ԼĵʵܹΪһý飬һҲ԰ȻеΪʲôͲнأϹȻ뵽Щȴ֪ľؼǵһϾϹڵкʶǶڽʶͺǳˣϹ֪ȫԺںϡ
һ˺ͽĹͨҪ˵һŽӣȻеŽӺıںϴӶƳһѾԵıֽڵϾͽҲɽʵҲһֻɽʮѡ
һˣڶ򽣣ϹǰЩɽһ㶼ǽֵģΪ˸ܽһУӺԼıںϣֻһ˼ټ٣һ˶ǰ˾ʮˣֻ˶ܹ˵˥ٶȼܶ࣬
뵽ϹӼˣ֪ԼĵҲԽһЩʹ֮ø
ԭʹڣҪԵȻ֮Ҫ׵Ķ࣬ĶҲҪ׵Ķ࣬Ҫתٺ͵ںϵĻǸˡ
ĸˣϹԼһ䶯
ˣϹͷʵ
ӨȻԼһۣϹĻﲻ
ʱ䲻ˣȥϹ쿴Өƺֻ˵
ҲӨһϹ컳˸ſ۾ĿϹ죬ƺԽԽÿƵء
Ҳ֪ôһ˿Ϲ٩
ͿͿӨܲԸ˵
ԣˣϹû취ֻ˵
㲻֪Ѽ·˼ҡӨڴĿϹ졣
ʲôˣΪʲôҪ·ϹЦŻػ
㡭㻵֪ġӨʱߺ죬Ĳɷ㲻˼Ҿˡ
Ǻǣ˼ֲϹЦ˵Ǿ˼ɣʲô°
㡭ѲѡӨϹ컳۾ôŭӣǳãȻзŭļȴȫûзŭӡ
ˣˣһҪȥϿءϹεַӨȻԼӨϡ
ҪϿΣӨϹᡰ㲻Ǵȥҵ𣿡
˵ˣɲ˵ϹĿӨ˵
ѵʲôܣӨʱ˾񡰿ңңұ֤˵
Ѿͷҿģ׽Ҳ˵Ϲɫһ˵
˵Ͳ˵ӨС˵
ʵϹҲǺں֪ԼԺѧˣֻƺ֪
ÿ綼ҪϿεģҪȥԺ칫ϿΣҵʦϹ˵
ͷӨŴ۾ܳԾĿϹ조ôأѧǳϸģһʦ
ѾͷԺôôϹʵ
ҡҲǺֻҸ׺ʶˡӨ˵΢ͣһ£Ž˵
ҲǸʦϹ첢ӨʲôǰŮϲԼΪ֪ҪӨϲԼôרͼԼأҪ֪Ůƽʱ˵ǸкһˣǺú˵仰ѡ
һоԼϲӨԺϹ뵽ʵѾͷҲϲԼģֻԼ֪ܿܶˡ
㡭󻵵ôͬʱ֣ʲôáӨԾĿϹ졣
ɵѾͷϹӨͷЦ˵Ѿʦ߽ˣΪѧԺܹ𣿡
㡭߽ʦӨŴ۾Ϲ조ôܰ㻹ʦ
Ҫôɫ۸ڶСѾͷϲ𣿡ϹЦŴȤ
˭˭ϲˡӨԽԽСԵ㣬ʱƺʶԼȻ϶һкӵĻȻôãǰкֶûйʱһ󷢻š
ҲˮԵĶϹ쿴Өӣ֪ѾͷЩãȻ
㡭ܣΣյġӨϹô˵ȻþʧǲеģǺΣյġ
㿴ڲǺúõģϹ쿴ӨЦ˵
ǡǡӨ徹ȻЩ΢΢
֪ΣգΣһżȻĻﱻҽˣԺԲκΣˡϹ§סӨ˵
ĲΣӨϹ˵
ȻΣաϹ˵
󻵵ŻңߡˡӨͷϹĸ첲˵
Ϲû˵ӨȻԼϲˣԭϲҶֶԺզ죬۸˵ˣҶûдӦߣȲӦһתȴ뵽ڶһˣһô˵أȻƭϲƭӡ
ʲôأϹ쿴Ө˸ЦЦʵ
ƭӡӨ֪˵
ƭʲôˣϹͷԵʵ
ƭϲ㣬ߣӨƺաƭӡ
ɳϲˣϹ΢ЦſӨ
˵Өʱߺ죬ܲ˵˭ƭҵģƭϲ㣬ߣ
ôƭˡϹһͷΡ
㡭㡭˵ƭôӨʱ͡˵˵ƭˡ
ãúáϹ쿴Өε˵ƭϲˣ˰ɣ
⻹ࡣӨƺҵһԼϲϹɣʱһϲĬĬšϲģƭҵģôӵùأϲϲʲô˲ġ
ˣԣǻȥɣʱôˡϹӨ˵
ӨĻصҺòã
áϹһ
Өһ뿪Ϲ컳վܿĵЦ
ϹվӨֱ˵߳ǰȥ
ƺϰϹů֣ӨûзϹЩǵĶϹ쳯Լķȥ
صԼᣬϹȴȫû˯⣬ԼЩԼӨ֮ĹϵȻһ֮ڻֱ仯
Ҳ˯žǿʼŰеһЩҪںϵС
ʵϹ֪˵Ҳ˽ҪĲǵǽҪͨЩΪýͨȻɣӶԼȻ֮Уܹ֮Ȼﵽܡ
ҪҵһȵĴţͱҪкܸߵԣͬʱҪһܸ߾飬Ҳνľ


86 
һʱϹ콫뵶뷨Ѿ˺˼·Ͼںܶ෽涼ͨġ
ó˰쵶ϹְѵԼߵϡ
Ϲͽ뵽״̬ſʼµĵ
ܿ죬Ϲֽ˿龳С
ϹԺһѵһѰ쵶
ţϹ찴ĳɵĵ÷Լһѵӡ
ϹôʱϹ첻֪ϵİ쵶Ȼâš
ʱ״̬еϹ죬ȻԼٴν˿龳һ磬Ϲ뵶ʱǸ磬Ҳǿڶ磬ͬʱϹоԼеĵӡԽԽƺǰѵԭʹԼ֮ڣԼһ㣬ǰѵӺϹİ쵶ȫһһ
ţϹ͸оԼеĵƺϵǰѵһֹͨǺģϵĹͨ
Ȼ֪ģϹƺٴν뵽˰쵶ڣӡʱͬǣʱϹ쾹ȻоԼǸӰƺеԺ֮Уƺƺ˵Ļ꣬ꡣ
ʱϹȻоԭڿζĽʱƺжһƺѾ׵ĳһʵҲһԭ˽ԺеĵӰӣٴλصϹ֮У״Ѿˣƺ˽״һСĺСĽСĽϹɵİ衣
ʱϹȻоԼϵǰѰ쵶ȻһܹܵһˣϹͨе꣬ȻҲܹĸӦһУϹԭĸӦʱϹ췢֣ԼȻܹӦԲ֮Զжָо쳣
ܵԼٴεı仯Ϲʮܡ
ʱϹȻоʱе̫ԲתٶȺȻǰһֹٶ֮ӿһ࣬Ϲ첢ûиܵκβʣΣϹҲƺǰܵĸ
ȻϹƺоԼ鵤еͬʱĿʼеȻɫ
ƺɫʱڲϵԼ꣬Լøʵһ㣬ԽԽʵϹ췢Լ֮ڵ̫Բֿʼٵת
Ϲϵİ쵶ʱȻƾշɵϹͷϣſУƺҲʼеɫ
֪ΪʲôȻСè׷ҲۼϹߣϹĽŵһš
еͬһ㳯ϹӿϹʱѾһ磬Ϲʱٴγһ壬ֻǱǰϹ촴쵶ʱǸҪС˺ܶ࣬ɫȴֻǰɫˡ
ʱϹĸоȴٴαĲͬˡ
֪˶ãڶеϹʱƺоԼеŵЩˣ̫ԲȻڼٵתԽԽ죬ͬʱ̫Բ̱ǽš
Ϲ麣е꣬ʱƺɫĲӿбԽԽʵʻһ㣬ʱԪƺҲһٽ㡣
ЩϹ춼ûмᣬΪʱϹ췢ԼյѾֻɫˣǸɫЩɫϹ֮̽·ȫɫƣûκԡ
ʱϹ쾹Ȼֵķ֣Լ麣Уֶһ壬꣬ҲͬڱʵϹͬڱ仯š
ȻϹоԼһ𣬽ţ̫Բתٶٴμӿ죬ǿ籩һγϹӿ˽
ΣֽˡϹһ𺳣ƺǵĵһɴı仯ˣϹ֪Լĵһڲͻˣԣͻơ
еȻڲϵӿ룬ȻϹ췢ԼʱȻʼϼ⣬ȻɫܵϹ컹ǺĸܵˣͬʱϹ췢ԼȻɫģѾȫһʵ壬ٲ͸Ĵڣͬʱĸ֪һεǿˡ
ڵڲϵӿ룬ϼԽԽʢ鵤ƺıϼˡ
֪ʲôʱϹٴθܵԼĵһֱŵĺܵĸоﲻɵĴһѵѵҪͻˣ
Ϲʱľϲǲ˵ˣʱ̫ԲתٶȲûе
ٴνתƵԼ麣еϣϹ췢֣Լ麣еʱѾϼɣһʵʱӾȻԼˣҲǽӲӻɢϼ⣬Ϲ麣ʱ򶼱յʮֹ
̫ܵԲתٶҲʼбһ״̬Ϲ쾪ķ֣ڵ̫Բ̾ȻҲͬɢϼ⣬ͬʱ̫ԲϵĸַʱҲƺ̫Բ⡣
ģϹٴλصʵУʱٴθܵԼһŵζٶȥ˸衣
Ϲϴŷ֣ʱѾˣȻôæһϡ
ȿ״̬Ϲٴλصãʼڵ״̬
ƺ˾żֻǾͻƻе룬Ϲ̽ԼʱȻ֣Լ̫׽Ѿﵽľ硣
ﵽľԺͿԸĸ绷ı仯ͬʱٶȻӿܶ࣬ؼһǣﵽú֣ٲͬʱȫͨ裬Ҳûбľ
ѹָղһٴγŵζԭΪųʣɵġϹܿģ쾳絽̶ȣǰ˵Ѿ˵ľˣʱϹ÷ǳƳѾʲôˡ
ٶȾǿö࣬޾ĸǰĵǿǧٱˣôı仯Ϲ뵽Լٳɳԭ
ʱϹԼĵһȫµʶһϵͳ⣬Ҳܹͬﵽν񾳽뷨Ҳüᶨ˺ܶ࣬ҪǣڵһҲڴˣڵڶʱҲʮ
ҲȫԴݻȻ˽һ״̬ͬԴﵽڶ㾳磬ֻǶڽúƺͻܶˡϹĬĬšҴΪҵȫʵֻΪ磬ӿٶȣʵؿǿ󣬱Ͼû˶Զմﵽҵ̶ˡ
ÿԼӿ찬ޱǸСѾͷٶˣӨǺҲѧᣬԺҪԼϲģҲҪ߰ϹĬĬţֿʼо𽣵
ʱķɿ죬תһʱȥˣϹо񣬲ûиоʱ÷ɿ죬һʱϹڽоҲѾȫͻƣϾеǰΪƾͱüΪˣϾǵ·;Ѱҵֻʹõý΢΢Ĳѡ
ϹڰѽԺѾһʱȥˣʱϹ쾹ȻԼĶӶȻǵȥ򵥳˵㶫ѸٵԺ칫ҡ
ѧԺôãϹǵһγٵǳٵôʱ䣬Щⲻȥ
ף죬ôͻˣһͻѵֳʲôĵرˣûгٵϹȻԼǰԭҪ˵ģǵϹı仯ʱȴˡôֱˣš
ʦͻ˺ǺǡϹЦ˵Ѿʦ׾żͬʱʦ߽׾ż
ôôı仯һֱǲܵİ
ԼҲ֪Ҵһֵַ˺ܳһʱˣû뵽ͻˣǾֱ仯Ϲʵش
ʵ
ǵġϹ˵ľķַȫ򡣡
ϹԼĵŵ˵˳
⡭ôֵģһԼǰѧ֪Ҫô˵ˡ˵ʽʺʦΪʦԾҪ󼫸ߣѹڶʱһٵͻƶûκβķӦԭľѾܹʵˡ
ǺǣҲһ֣żȻġϹ˵
ûСüͷ˵ֻҪ򵥵޸һ¾ܹΪһּľʺκˡ
ʦ˵Ϲ쿴
ǵģ˵ġ˵ԼΪýֱӸȻĹɶ˵
ʦ֪ΪʲôѡҪͨΪý𣿡ϹȻ˵
Ϊʲôʵ
ж飬鲻ͬ˵飬ȫʦͨȻģȫǸȻ壬ܹõĸܵȻĹɣý飬ĸٶȿҪûý飬ȥʲôأģôأҪиĶ󡣡Ϲ˵Լ뷨
˵ĺеĵȷýһý飬ǿޣ׷ͬʺκˣֻҪЩ˵
ҲôΪģԸвͬһȥܰϹ˵


87 ľ
Ȼһȥܣ԰Ѹܵķɳʵܼ򵥣ĵͱľķЩ˵Ƚ׸ߵ߻ʦͻƿʱѳ̶ȾͻɱļСٶȵҲż޴Ӱ졣
ǵǣͳˡϹое
׷òҪ߱ˣѾܹˣҪñ֪ķһ뾡һ취õ˵
ǣ֪Ϲæص˵
ˣ㻹ǼѧϰĶҲоһǾͰľˡ˵׷ҵٶҲܹӿ첻١
һʱȥĺܿ죬˷ϹͰѰޱе˺ߣڳ
磬ʲôޱɻʵ
ľ֮Ϲ˵
ʲôأޱɻʵ
һַǳõԺҵİޱԶϡϹЦ˵
ȥģޱС˵㡭㡭
ôˣ˵µģϹʵ
ǲϲǸӨޱڻ˳ѸϢˡ
ҡϹһʱ֪ôشЩԥҵȷЩϲ
ǡǻ᲻᲻ҪޱˡޱȻͷСʵ
һ¥סǰĿ˶˵ô᲻ҪҵĺޱأʲôʱҶʹҵĺޱġ
ģϹ챧ڻޱƺòĻ̌ͷĿϹ죬һʱ˺ߡ
ɵϣ˭òҪôƯأϹЦ˵
㣬㻵ˣſң˭ϡˡޱʱߺ죬žҪ
𶯣Ա˿أҪǿһǾͲˡϹϷʵ˵
㡭ޱ˵
ٺ١Ϲû˵ܵЦ
硭ҡҲϲ˭㡭㡭ޱȻϹ컳С˵㡭ҡ
ɵϣôˣϲءϹЦ˵˵ˣѵôĵ𣿡
ǡ㻹˪أҶ֪ġޱС˵
ϹһʱԼûע⣬ʱԼȻѾӵŮˣԼƷŮˡ
ޱϹ컳ƺʱЩһ
ˣޱ㽣ԺҪúõϹʱ
ŶޱĻش˵
ϹͰԼĽ˰ޱޱԺѧϰͬǷǳǿСʱʱ䣬Ѿ˽һ׶ε
תֵۣȥϿʱˣϹ쿴Űޱ˵ԱԺÿ綼Ҫҽ㽣ͬʱҪͨ벻ĺô֪𣿡
ȻϹĳƺԼǰޱûеֿһۡ
˰ޱϹ͵ͼҡǸѾͷûİɡ
ȻӨԼԱ߾ȻǸк
Өǳȥ˵ϹߵӨߺе˵
ϹǵĳƺԼޱȻһģվϹһͼȥ
ߣû뵽ʵˣҪҵӨ߻ûôסۿ뿪¶һɱ˵ĺ⣬Ȼ֪Ϲʵȴûк̽ϹǿˣȴѾĸܵˣֻΪϹǺͻƶѡ
󻵵Ժôǰôҡ߳ͼݣӨͶߵкĽе
ҽѾͷϹװɻͣӨ
㡭СӨСͨ죬ߵϹ̧ȴû߳ȥһźݺݵĳŵ϶ȥ
ˣˣ˵Ϲ˵Ө־ǰߡ
֣˼ҿһˡϹţȻʱѧԺ˺٣Өͨ죬ʹҪԼִϹѳôקק
˼ҿ߿㡣Ϲ쿴ӨżЩЦ
ͲߡӨܲ˵ţǽŲȴ˺ܶࡣ
ܿ죬ϹӨеһľĵط
󻵵ɫǣ㲻ǡҪˣӨϹƺһ˿
ԣҲ˺ġǰܾƺϹ첻ɵһ͵˵
㣬ӲҪʲôӨĿϹ졣
㳤úÿаϹȻϷʵ˵
ô˵ˡӨܲϹԴǣͷС˵֪㲻Ǹţ֪
ˣɵѾͷˣһľĹӿٶȵġϹЦ˵
ף㡭ôֽˣƺƺʱӨʶϹı仯
ǰҶķڽ㣬Ҫ˵ȥԺҾͻᱻ˼ɱġϹ쿴ӨЦ˵
ģӨ̧ͷŴ۾Ϲ조һ˵ȥҲ˵ҡ
ţϹͰѽ̸ӨϾʱ䳤̻Өһ׶εԺϹֿʼӨͨ
оԼﴫһº͵ԼڸӨЩţ֪ʲôһеޱȳԾˡ
ɵѾͷϹ룬ŵ㣬Щ֪𣿡ϹȻ˵
û˵Өֻ΢΢ĵͷΪʱǹɹȻʼԼͨһԼľ
һʱʱ䣬Ϲİ£ޱľƺ֮һܶľͨˡ
󻵵û뵽㻹£Ҷû˵˭ܹ˴ͨġӨˣ΢бϹ컳ǳ㡣
ʵľԺҲܹģǰڵо޴ĺôµߣٶٿһʦһµߵõĺô͸ˣ˴ͨϹ˵Ǻܴģã̫Բ̵İ
ѾͷҵһˣҪһңһԺһɣٶȽɱߡϹ˵΢΢Щ
㡭ǲǺۣӨϹЩȣ۵˵
Ǻǣû£ҾĻָһͺˣסҵЩǧܸκ֪𣿡Ϲ˵Щֻһᣬ֪˻Ҳġ
󻵵˼˵ȥӨϹ컳С첻˵ȴԶ
ϹָٶȺܿ죬̫Բھϵı仯ԺƺתٶӨ£ϹȻӿСʱϹͳ׻ָˣҪһҪʱ䡣
ϣϹְһľͨһ飬ȻְƵĵ̸ˡ
ܵԼϹķͨԺеٶȿ˺ܶ࣬ٶͬʱ˺ܶ࣬ҾƺüһЩ˶Ǹеʮ𾪣Ϲ쾹Ȼñʵӿٶȣֱַⲻ˵͸˰


88 ͻ
ϹµϹһʱһڵֽһ󲽣ޱӨϹİ½ӿĽ̶̰ԺȺͻƵʦףʮʦףѾǼٶˡ
ϹʱǲôԣϾһЩٶȡ
ȴͨϹľľ˲СͻƣϾ츳ͷǳãҪȻҲʦŽ׶ˣõҩһƷ׵鶦
磬İ칫İ£ϹڳľĴ죬һֺǿĳɾ͸Уµʱ䰡
Ϲһʱ䶼оľİ£ǳˣƬ½ϵһľַҲֻľڸ涼žǿ˵ַһִûгֹĸڲκιͻµһּӿٶȵԱȵκһ׳ˡ
С찡Ժ׹㴴ˣҲһʦ˰ϹŵһоЦ
ǺǣҲżȻ֮ģҪʦİôõءϹǫ˵
ˣȻҸһЩҪĶԼģԵȷҴû˵ġЦ˵
뿪İ칫ңϹֱӳŲȥǸϹѾϤˣѧԺԺϹʼնԷģ˵Ҳ˰ޱԷҪˡ
죬Ƕ÷ˣôŽʹ˹
ϴε¼ԺƾȻвСߣĿǰѾһ׸߼мģһҲʮָлϹˣԱʵȴ֮ϣ֮ţֻƺôá
죬ƺæԭʵԺҪףģʱôæֲ˼ˡϹЦ˵
ʵҲûʲôæġϹЦЦ˵ֻоһѡ
ŶǾͺãҪûʲôæĽǾһۺòðһߵİޱȻ˵
ðѵޱС£ǽϾ;һۡЦ˵
˵ǼϡļŮӡޱȻ΢졣
ޱŮӿе˭˰ɣϹ쿴ޱӺٺЦ
ǲİʱ۾ôģŰޱ
ѽǾ˵ԸⲻԸ⣬ľͱˡޱ˵
һǵģ˵˵˭ˣϹɲˣʵǲһ壿ϴǿǴͷòһΪġ
ʵģˡޱϹ콿ʱ֪
˺ܿ˵˵ЦЦĳ˷ʱҪ뿪Ȼһк˹
ǸкӲʮ߰꣬ʵҲʦ׸߼ˡ
ޱڼˣΪʲô϶ҰǸкߵޱ߿Űޱһ˫۾ƺŵĻ档
λѧԱ˼ޱСҵŮѣûǲҪ⡣ϹȻǰ׷ԼڶţʱԸˣվޱǰϴһĨ΢Ц֮͡
˭ǸкƺʱſϹȻɫ΢΢һ䡰㡭ȶǸˡǸкƺЩšޱСġŮѣ
ΪأϹԵ˵ѵ㲻뿪𣿡
ٺ١ٺ١ǸЦЩΣϹʵ֪ģмĶֺοԼ
ҶһѧԺģҲģ߰ɡϹҲΪǰ꣬˵
ǸЩٴοϹ챳İޱһȻת뿪ˡ
ƺЩų뿪˺Ȼ˵
Ҳ˵ʶʱ񡣡Ϲ첻ΪȻ˵֪ΪΪ֮ӹҲ
Ϲ챳İޱʱȴȫûǵ˵Ϲ˵ԼŮѵʱֱһĪľϲˣȻ˶ȶʵϹȴǵһǰ£ƺԼȨάԼһ㡣
ٺ٣ǿǵİޱСߵɫͨء˾Ȼ˰ޱ쳣Ц˵
ޱ㺦˰һߵ²ɵЦ
˭˭ˡޱٴζ㵽Ϲ챳󣬵ͷС˵
˿ޱĽģһЦŪİޱϹ챳֪ôźã޲Ҹطȥ
СӣܵⰡȻһܲʱ˵Ĳ˽ĸ
ô㣿Ϲ쿴ųԼ߹ˣüͷ˵
˭ɻʵ
һɵĺˡϹ쿴ֱӵ˵
СӣȻѾ˰ޱС㣬ֺαҪ׷ӨСأϹ˵
һߵʵʶģֻǲ֪Է²ûпڣ仰ԺﲻɵôһûŪ״ʱûпڡ
ԼǸϤģ۾ǳϵģȫûпµˣôϲϹأҪ֪ûпúϹһ𣬲Ҳ֪Ϲûȥҡ
Ϲ첢֪ӨãȻһЩ²⣬ǴûϸϲעЩ顣
ʱһǼѾŴ۾ܰԵĿϹ죬гԾȻĽԵĽ
ѾģѧԺѾ֮ˣѧԺһҪûô̰İ
ʱϹİޱȴû˵֪ϹӨϵ˺ܶ٣ǰޱȴһ
ѵʲô𣿡Ϲ쿴ǰ꣬Щͷ
СӣֻǾ㣬µһ˶ռˡ˼ʣޱʵҲϲģֻӿӨֻӨˣӨı
ôѵ㻹ܰôϹϵЦŨһ
СӣΪеʵͿѧԺڱǣŭҪԺӨҲŹġ
仰˵꣬˾;ǰӰһΣţ˾ͷ˳ȥصˤ˵ϣţϹӰֳڵڵϵߡ
ŵϵ˫۾ŭ֮ĿԼϹȫӡСӣٸһ飬ǸŮҵģҪκηǷ֮룬ҽԶڡ
Ϲ仰һɱ֮⣬ԺȻֿ־ĸо
ҲϵһۣϹֱߵ˵ߡ˵ͷȥ
ļҲû˵һȥ
ƣ쵰ѾѧԺһŮ׷ˣǸû˸ǵĳ޵ŮȻᱻ쵰ˣһļＸôš
ֻаޱԵòͬޱȻǲû¡
ȴǷ˾ˣǸÿǺϵõģͬʱǸõƢģһʲôӨһԼģû뵽ȫһ㶼֪ȥӨУĪǰһԸҪʵҲʲô£ֻѾͷ


89 
һ˲ȻԷˡ
ϹߺȥӨʱӨҲų˷ܿܵȥҲżĽſڵš
˴аСʱͼӨһŮһ
磬ô˰ſڵӨֵߵʵʲô鰡
û¾Ͳ𣿡ԼЦ˵
ߣûʲôĻŲءӨС˵
ߣ͸һߣЩ㡣˵곯һȥ
ʲô鰡Ө߼ȥ㲻˵Ҿͻȥˣһء
ʲô鰡ֲϿΡ˵ǿĸк˰ɣ
㡭˵Өʱһͨ조˭кӽˡ
ŶӨӾ֪ӨܿĺĳкڽܿϹ죬ΪûмӨ˺ߵӡ
㡭ҪûˡӨƺܺԼȥתͷʹ뿪
ǺǣҪԺ˵ھͱߣҪȻҲ㡣ûӨתԹԵ˵
ѽ㡭㶼֪˻ңߣӨһĻϲԸ⣬ܲ˵
Ҳǣ֪ġ˵ʲôʱСӵģ
ҡҲ㣬ߣӨת뿪
֪ϲŮ𣿡üͷȻʵ
ޱʶӨֹͣС˵Ǹ쵰֪۸ˡ
Ȼ֪ϲŮ㻹Ҫɻʵǵǰ˵ϲкֻϲһ˰
ʱҡҺ˵ġӨȻߵߡ˵ޱôƯֱʶǸ쵰ô졣
㡭ôϲĿԼøоЩ˼顣
ֻ֪ϲҾ͹ˣߡӨС˵˵Ҳʲô˶ϲġ
ԼõӣһȡӨǳϲСˣҪȻô˳Ű죬벻ȻôĶ֪
ҪûˡӨķת뿪ˡ
εҡҡͷšҲãʵȷǸѵõ˲ţõĻԼԺҪԼıˡ
ϹͰޱСһ󣬺ͰޱһڽȻ뿪ˣϹ㵽ȥһˣϾܾûȥˣҲ뿪ʱ˵ġ
߽ңҵѧԱ۾Ϲ죬˶ú֣һֱû¶ôȻܵѧԺأǰӣϹսԱ֪ģм˻ȥˡ
Ϲ첢û˾Ŀ⣬һ·ߵӨԡ
һγһСѵҲ̵õˣ
кһʼӨзǷ֮룬ǵڣекӶӨˣΪҪӨͬӨĽ߹
ӨƺҲʶߵԼǰԭҪԷɫģתͷһɵһʱһ󷢻šôˣôźãҪô찡Ѿ糺һƬæתͷȥװû
Өû뵽һɣϹƺȫûп˵Ŀ⣬ЦŶӨʵͬʱԱ˰ѵӾôӨߡ
ԱߵǸѧԱˣæλ˳ȻӨ꼰㡣
㡭߿ҪϿˣʦӨŵСͨæߴٵ
ӨĻЩԼ۾ŮɶʱôߵӣҼֵھȻûз쭣
ֲͷӽϿΣְ飬Լ˵ȴϿΡϹȫν˵
ۼɺ޵ļһﲻ뿪ӨӺߣͬʱһŭ𡰻쵰ôôǰţɵ÷ŭĵϹ죬Сϸߡ
ǺǣѾͷˣϹЦſӨˣһȥ
ϹվҪߵʱӨŭվ̧ĹˣͿһкʱĿɿڴƺſϷӡ
һȭĿкһȭͬʱ뺷Ľе㿴
ǸкӨԭӨվҪ쭣ſϷ˭֪ӨתһȭͳԼ˹æȥ
ǸкΪԼҪеʱ򣬺Ȼбһֱץס˴һȭ
һγһΪǿϹʱץӨСȭͷǲûз֡
ǸΣյкʱﵹ˿ҪϹ죬һǱѪǱˣȻЩĪӨᳯԼȭǻЩмϹĳ֣ͬʱЩϹ졣
ץӨֵкǻûмȻΪ˽ΧҲһᱻӨ߱⣬οڿϹƺȫûзſֵ˼
㡭ſ쵰ӨٴĿɿڴʱ˵ôһ仰ңҲ򻹲𡣡
˵İϹ쿴Ө˵
ѽӨĴ۾ƺ
ϹʶѾͷȻôߣҡҡͷſֻСȭͷ
˶û뵽ϹΪƢһŵĵŮȻ᲻׷ʱеͬһ۹⿴Ϲ죬Ľ
ϹִǺʱӨõ
ӨϹ֣һתԼλϣתܲĿŲԶԼϹ조󻵵ô޼ɵģ¿ɺˣС¶һ￴ˡ
Ө޺޵ϹоЩЦҲû˵תͷȥԱߵһк˵
ϹתƿעӨڳ˿쵰ôǰңɺޡ
ûã׾ͽˣϹʱûбֳʲôԾġ
Ҫһ顣׿˵ѧԺÿһεıҪʼˣ󲿷ͬѧ֪ģԻѡѧԺʮ֡
׵Ļһ䣬еѧԺʮʱѡǺܶѧԱĻᣬΪѡʮ⣬кܶĻͺôڵء
ȻʮǳһûʲôϵģйϵıҲûС׽˵˵ѧԺڴʱѡʮǰǰʮʮԺǰʮμһԺ֮·ǲİɣ
ŶԭѧԺһҪμӵˡϹš
ѧԺԵĳΰŵıȽϽգԴ⼸Ҫúõ׼һ£ǿʼڣ࣬԰ŵճ̲Ǻܽǰĸȫòμӡ˵ǺıҲҪϣǾвμĻᣬϾʵսǺҪġ


90 չ
һµѧԺϹ첢Ȥǰʮ˶ǿߣϹ첢Ըȥһ֣֪ǿȣԼЩģ˰쵶ҲδܹսʤǿߣֻʮµǰʮϹ컹ȡһ£ҲΪģΪܹһ¡
һ£ѧԺϿΣȥۿϹȴû£ֻǲμǰʮļʣµʱȫİ칫ѧϰޱӨȴϲֵֻҪбȶǷȥɵģʱ䣬Ϲ쵹Ǻټ档
һڵϹҲûʲô˼ΪһȥĶǺѧԱһеʦһ߻ħ޴ֶһȥɱȫûʲôսԡ
磬ϹٴλصѧԺﶼҲȥĸо뻹Ǵȥİ칫ұ
˰ûɵϹЦ˵ôʧ
ֱʧ͸ϹεƲƲ조ȥȥϹʱ䡣
ǺǣѧԺ֯ѧԱһȥȻûԼȥʹ졣Ц˵ֻǣǰһѧϰ࣬ͣһ¶ûл˵ʦѧģܽҲ̵ĲˣǷȱҲֻǻˡ
ԺǲǾͲˣϹ쿴ʵ
ʱ䣬㻹ϢһҪʮŬЦ˵㻹Ҫ׼һ£ʮѧԺıҪʼˣǱȽҪı
ʮѧԺıϹ˵зݲμӣѧԺЩ鲻Ƕǰ
ʮѧԺıҪʮµѧԱμӣʮͲμˡЦ˵
ΪʲôʮꣿϹʮֲʵ
ΪⳡԵͷϷǸѧԺıԣǵ۹Ѱ˲ŵıԡЦ˵εıԻڵ۹Ĵ󶷳У۹ĻʵۻԹۿǰѧԱ벻Ľһᱻ۹رʮҲΪرƶġ
رϹɻĿ˵Ҫ뿪ѧԺȥ۹طȥѧϰ𣿡
ǵǣЦ˵ǰȻصѧԺѧϰѧϰᱻѧԺԴ
ô⣿Ϲʵ
㵽ʱ֪ˡ˵иҪģܹһε۹֮ء
۹֮أϹٴɻʵѧԺ֮ʲô𣿡
۹һרŵ֮أֻʺϣµ˽ȥһνȥֻˣÿ֮ؾֻʹΣһΪ۹ʹãһξΪѡ˲ʹá˵ֻҪǽ֮ص˳Ժʵܹٽܹ弶
ôĵطϹ쾪ʵ
ǵģǸ֮Զʱһ󷨣ڵʮϣһǷǳֻԶŴÿֻܿΣÿγʱһ¡˵ԣһʱܹ弶ǿһܴջˡ
ԭϹЩˡȷ̫ˡ
֮ػиҪǾǱ츳ܸߵ˲пܼӿٶȣ츳ԽˣȥЧԽһ˽ȥûʲô̫ЧԵ۹Ҳֻѡ츳õ˽ȥֻÿ껹һθ۹ҵʹáЦ˵
ŶԭҪʮǰﵽˣô츳ٲҲȥԹ涨˸ʮꡣϹЦ˵⵹Ǹİ취츳һҲʮǰﵽ磬οôһԡ
ʱҪͣϣܹȥĸ֮ؿʱҪץʱȡһ¿ܲͻƵ硣
ǱжðϹʵѧԺҪٴѡ𣿡
һʱ䣬µǰ¾ѡεʱ䣬׼ʱ䡱˵㲻òμЩˣ㽫ֱӳѧԺʮ˵Ҫǲܴﵽףǲܲμġ
ŶϹͷӦ
ȥ׼һ£糿㵽һʱıչأȻҲ԰ֵһϣڱչصĵطһᰲŵġ˵ѧԺһĳٶҲӿһЩ
ŶϹæӦ
ˣҪû飬ȻȥţͿʼһʱıչء˵
ˡϹ˵꣬ʹվȥ
İ칫ңʱ仹磬Ϲܵͼȥ飬Ұޱ˵˹ԼҪչһµ飬ȻֵȥӨ
˭֪ӨϹҾߣϹͻһ㣬ŪЩͬһĽСŮҲһ׵飬ڻǲϹѾӨĹϵܲһˡ
ε߳˽ңȻӨڽ治Զš
㡭ʲôӨϹ쳯Լ;һͷԼƺſˮ֪Ϊʲôʱһš
Ѿͷô𣿡ϹЦſǰ޵ŮЦ˵
ٴϹԼѾͷ֪ΪʲôӨһĸо㡭ǲ£
ҪһµıչأһһʧǸ㣬㲻ҪġϹ쿴Ө΢Ц˵
˭˭ᵣءӨ΢조ʲôϵ
ûϵ𣿡Ϲ쿴ӨʮֿɰǰһѾҪӨˡ
㡭𡭡˼ҿ㻹ҪҪһˡȻϹһԼǰӨʱһţææĺһеڲԵ˵
εĿǰŮϹ˵ҾǺ˵һˣˣǵúúҽľ
Өֹһһתܻ˽ҡ
ϹҲΪ⣬ЦЦȥ
ϣϹͰһ˵Ժ˵ϾҪʮѧԺıͬʱҪѡʮֵıҽҪһʱıչأҲһϣܹǰ
Ŷ׼һ¡˲ûжʲô
Ǻã糿ǡϹ˵
ڶ糿ͰϹ˻ֻħһⶰС¥µĵҡ
һʮ䣬˸һ䣬ֻħ޵ȻϹһҪС뿪Ϲ˭Ҳ׼ǻ˭Ļ


91 
һСӣϹ͸оƺҪһЩЩ档
һطҪһЩҲҪ羫չرҪһЩϣһʱܹͻƣϾͻƿô׵顱˵
ŶѹҾǿһЩءϹȻʱСè׷ѾСﻥϷ
㲻òġ˵ͳȥˡ
Ϲ֪۹һѵõĻᣬԼҪܹͻƵףǵʱܹܹǸ֮ȥһˣԼĺôһ൱޴׿龳翪ʼ
ʦͻƵײһܼ򵥵飬ϾⲻǼ򵥵Ľǽס
תһȦȰԼľٴδһ飬ϹſʼԼе̫Բ̸ת
׵ĽײֻǽҪ㹻ͿԵģҪһܹͻƣ򣬾ڵﵽͻƵı׼ûгֻͻƲ˵ģϹʱľѾ˺ܴߣҪȥҲʲô¡
һҲҪȥμǰѡαͬչˣʱҲȫùһֻרĽˡ
ʱúܿ죬תһ¹ȥˣѧԺѡʮ˵۶μӱӽʣһʱ䡣
ʱ䣬ϹȻȫڵѾ棬ȴȻûгͻƵвЩ
磬ϹŬѰһͻƵʱˡ
оôϹ״̬΢΢üͷǲ̫żˣ״̬ľȫͻ˰ôϵڻҲأ
Ҳ֪⼸ЩġϹε˵
Ҳ̫żˡ˵ʣ°ʱˣҲҪ̫ǿˣԳˣǿԲμӱֻܷȥμͿԼˡЦ˵ʵʮͶɼѾ൱ˡ
֪ټȥҲȫûа취ͻƣϹֻúһ뿪ˡ
ڱչصһ嶼Ѿǰһˡ
ʦôϹʵ
ǶһѾﵽļˡ˵ʵμӱѾȫûжˣҲʮ꣬ѧԺʮǵΪѾѵˣǱԶʶãȥѧԺʮ˵ΣҲӦûʲô⡣
ŶǶ˰Ϲ˵ǵʵĻ졣
˵ңϹȥʰһ£Ŵȥߣ߳ûԶþͿԶİޱ
ޱʱļŮһ˵ϾѾþûм˶ˣϹҲ볯Űޱȥ
ޱˡͰޱ˵ĺȻԼ߹ϹŰޱ˼۾˵
Ϲ쳯Լǰǵ񣬰ޱʱһΡ˵ҿɲˡ
вǡ񷼶ʱЦǾȥ˵⡣
ǡǡޱͨ조˵ˡ
˵ţϹѾߵǰ˵ʲôأôģ
ȥޱʱЦŴȤǿɲ˵
ޱͷȥϹ֪⼸Ůһڵ٩ԼͰޱҲΪߵޱ˵ޱȥߺòð
ȫû뵽ôǰϹԼֱ֣˵ҪԼ뿪һʱûм棬ȻޱȷϹ죬ʱȴ֪ôźãһš㡭ſô˿ء
ǿûʲôŮޱߵĻʱЦ
Цˡޱŭ˵ͬʱʹקԼסֻ֣ҪϹƣԼǲȫѣʱϻջյġ
ǻǱﵢ˼ҵʱˡޱߵͷ̧ҲúЦû뵽ƽʱһ󷽵Ůⷽ澹Ȼôߣһתȥˡ
ޱ뿪Ϲ첻š
ǺǣզϹν˵Ҳ֪ϲ㰡ʲôֵġ
㡭㡭ޱϹ˵Ȼӣȫǰһûκΰ취ȥԼôϹһи˹š
ǺǣޱþûˣûаϹ쿴Űޱߵӣִĸо
ȥģ˵ˡ֪ѲԼס֣ޱֻòᡣ㡭˰
ǰϧȴͻơϹЩε˵һŰޱһƬȥ
磬̵ķáޱʱȻ˵ѾͻƵʦ׶˿
İô죿ϹԾ˵ľأûнչ
Ұķ뵽龳ĴԽԽˣо򵥶ˡޱ˵˵
һ죬Ѿߵ˺ߡ
ߵϣϹһͰǰĵŮ§ԼĻ
͵͵ؿ˿ƺûʲôˣޱԭŵĶʱķԭѾܾûмϹˣʵޱҲǺģʱȴҲپܾϹӵ˳ĶϹĻҸۡ
˶ûټ˵Ƭ̵
ܻŮŮҸϹԼʱǳ㣬ı۾Ƭ̵ܰ
ϹоԼǳ泩ȻϹڵ̫ԲתٶȼӿٶԽԽ죬ͬʱڵƺҲòȶ
İޱƺҲϹϵı仯ͬʱҲܵϹϵȴ֪ôźá
ޱû£ҿҪͻƣʱ˴šϹε˵
Ǿͻȥɡޱ֪Ϲʱһֱ취ͻƿϹô˵˵
ʱϹȴûз֣ǲԶʱһһŮˣϹ˵ĻȴǸкСĺˡ
ԭǸкֻǵǸߵŮĻģȫû뵽Ϲ죬ߣϹǹʱǸкѾˣ֪ΪʲôͺܹϹǵĽ̸û뵽ǰϹͻƵ
Ҳ֪׵ѳ֣һ˱ȻŬգȫԸǰһֱĵкܹסεĻᣬߵǸŮȴûзк
кǸϹһٵ弶ʵʮյ츳Ҳ൱ɹ۵ģͬʱҲ߼ѧԱ
ڵ˼ҪƻϹףҪƻϹν׵
ƻ͵ƻϹľ״£ϹҪһҵͱѵöࡣ


92 ˮ
Ϲ첢ûע⵽һĶڶԼͰޱվȻķȥ
㿴𣿡ǰŮ˵
ôˣǸŮɻĿӢˣ˽һǸʮ˲ҪԼܹһ𣬽һǳҸģΪסǰˣڰǰͽԼһжֻϣԶҪ
ҵĳˣҲܳȥԸǣܰһæ𣿡ĿǸŮӡҪæұ֤ԺԶһҲֿˡļͼͥʵеԵİź⣬ȫ԰ǰŮ˼
ģתͷһۼҪ뿪һŮǸŮð˺ܶСǡ
ȻġһǸŮȻ˵Ը𣿡
ǣҵʵôأǸŮЩɻʵ
ֻǳѡ˵Ƕûз㵽ǸǰǲעǸŮˮһҪʹö
⡭ðɣǸŮЩԥ
ֻ׽Ūһ£ûʲôϵġЦ˵˵ǸкһȥǸŮġ
ǡǡǸŮЩԥ
ѵҳԸ𣿡װЩӡ˵ҪһһأѵԸң
ǺðɡǸŮΪԼĽֻͬˡ
ȥҪǾ뿪ˡ˵
Ů˾ԺٳϹȥ
ʱϹͰޱߵĲ죬ѾߵСмλá
磬һܹõھޱԼˣĵ˵
ǺǣҲϣҿõھұҪеɾͲءϹ쿴Űޱ˵ҪȻԺôȢأ
㡭㻵ˡޱСʱͨ조˭Ҫ޸ˣҲŲҪ
ĲҪϹ쿴ŰޱһЦ⡣
ʱǶûע⣬һŮǿԽԽ
ѽޱʱߡ˵ˣô˵ˡ
ʱ򣬺ȻޱоԼһ˹ȫûע⣬ʱ峯ź˳ȥ
ʱϹԭںͰޱȤֺĸоУҲûʶΣջή٣ǸŮưޱõֻԼûöϹȫûиӦ
ޱԭ;߲Զһƣźֱֱĵ˳ȥϹ췴Ӧʱ򣬰ޱѾһ˺
ͻϹʱң˲ö룬źﰬޱĵط˹ȥ
ΣޱȫӾˮҵ˼¶ʱϹԶ˼֣ҿʼ³
ޱϹʱЩŰޱѸٿ
ܿ죬Ϲͽӽ˰ޱʱޱѾ˼ںˮסĿԡ
Ϲһѱ˰ޱҪ㳯źΣǺȻоͷһɼѹ
͵ϮϹһ֪ʱԼ¶ͷһᱻԷţʱޱԭϹ컳ٴγˮϹ챻Ϯʱֳ³ޱȴٴκ˼˵
֪Լٴ¶ͷԷһϮԼϹһ˵Ļ¶ԷϮϮжϹ֪ԷʵȻǿܹӦģʱﻹаޱҰޱӾ
磬ҡޱʱıϹ죬СһƬ֣סؽţʱֺ˼ںˮ
֪ʱϲ˰ģϹȴֺ¶ԷϮޱֻóź³
ϹϾ̥Ϣˮﲢû취ǰޱͲͬˡ
ޱӣϹ뵽˾˪ʱ龰ʱ˲࣬˰ޱȻ˰ޱһ˫˵ĺ촽
ޱϹǵ˺촽ʱһƬհף֪ôźãֽ־֣ʱҪƿϹ죬ʱ򣬺ȻоϹӿһ͵ԼȻʼԼתʱƵĸо˲ʧˡ
֪Լ˲ûжԼģֻڰԼޱʱӿһۣͬʱһɼȺߵĸоҲӿ˳һһȣʱûһ˿
ǹޱ֪ģϹͨʱ򣬰ޱͺϤˣҲ֪ʲôʽת
Ϲϰޱ촽ɲǴҲһհףҺȻתоԼӿޱľתһȦԺٴ˳˽ӴͷԼڣϹһʱЩָоˡ
ʱİޱ֪ϹʵѾַԼ˼ΪŬľԼȫȫֿǹӿ룬ͱԼԽԽ˫֡
ʱϹڵ̫ͼϹתʱͿʼתʱһʼϹľӿ
ȻоԼڵ̫ԲתٶԽԽ죬ͬʱҲʼԼӿڵתٶҲԽԽ죬ϹʱЩţ֪ʱԼȻҪʼͻˡ
ܵԼĽᣬϹֻ÷ֿһڰޱڲסת
Ϲı仯ԽԽϵĸоһİޱҲ֪ʱԼ˾ȻҪʼͻˣֻòͣǰϹʱԼķתϹγһѭԼˮ±ȻҪԭǺԼӰ쵽˱Լˡ
ܵİޱʱԼ̵ķתϹԷˣʱϹڵ̫ԲתٶҲѾԽԽ죬Ϲֻһ߷Ŀڵڰޱγѭͬʱޱһעı仯ӿڵ
˳Ϲ쾹Ȼô뵽˿龳ĵڶУʱ״̬ϹԺӿϵر̫Բ뵽ڵĶԪ֮С
ʱ鵤ԪҲʼٵתϹʱʱϼ⡣
Ϲ컳İޱ֪ϹʱͻƣȫҴԼˣ޷صľ棬ֻϹԼĺ촽ȫȫתϹǹγһѭ֪侹Ȼ뵽˿龳УڵͣתͬʱȻʼеˡ
ϹֻԼе̫ԲתٶԽԽ죬ͬʱеĶԪƺѾı仯ƺıԽԽܣԽԽ͸̺Ϲȴȫܹĸо
ԭҪȻ˾޴󡣡ַĳžӿԼľӿŵʹȴҲֻǿʹ̫׽·߷ĿתԼӿᾭܵʹ࣬Ͼ޸á
ʱ뵽龳еİޱȻоԼתͬʱȻԼľӿ˽ҾӿŵЩʹЩȴûκΰ취
Ҫ֪ʱϹͻƣ̫Բ֮ٶּ죬յؼ԰ޱʱܶѾ൱ˡ
ޱҪתյԷǳСȴ籩ģӿȻñƽʱҪ˺ܶࡣ
ϹȻڲϵظڵ仯һĶõͬʱûкԻԼڶŵı仯Ȼޱκġ
ԾڰޱӿԽԽʱϹ֪˰ޱƺЩΣյ״ӿ밬ޱڵЩޱתͬʱס˰ޱȫľ
ȻޱֻһһˮԵǱϾŽʦףЩܲˣϹİڻܹǿӦ


93 ͻ
ۿŰޱˮϹҲŵˮԶ¶һĨյЦݣȻվϹˮĵطȥ
ǸŮԼ߹æߵЩ˵ϹĻ𣿡
ܺáͷǸŮһ¡Ȼȥñ˼ҿ˲ãûˡ
أһ𣿡ǸŮϣĿ
һҪһᡣ΢Ц˵
ˡǸŮҲ±˷Լµ֣Ѹ뿪ˡ
ʱϹŰޱŰ˹ʱ񶾵ͷٴ̧ͷϹͷͻ˹ȥʱϹðͷֳ˺ס
ٺ٣λ˳ͻƣҾǺĲ㣬ѵĲ㻳ŮˣĲѵȥͻƣܱͻƵǸһţһ۲棬ֻҪϹһ¶ͷʹʵʩͻϮһ߻û˿ԼıΪ
ź˼ԺûٿϹŮٴθˮ棬ԶѾм˳߹ˣҲڴ˵أٺЦһѧԺķӶȥ
뿪ңԭϹˮλõˮϣȻƺһ磬ԽԽƺˮ涼һЩ仯ʼķת
㣬ǿô£Ե޹ʵôиУûйη硣·ѧԱˮ״һɿ˵
԰һʱ˵γɵİһķ簡ˣˮǲʲô쳣
˲ɺĳźϿȥ
ˮԭֻһ㣬ʱƣˮԽԽҲԽԽ࣬ȻѾѺܴΧڵĺˮŶתٶԽԽˡ
ԭֻѧԱ￴˼Ȼ˼һСʱȥˣ߾Ȼۼϰˡ
ȻеϿʮ׸߶ȺȻһѵһѽӲӵĵȻȴﵽףڵƺһðŽľ治סķڣŵĳ֣֮ӿٵĳӿȥĵıʱƺҲ֮еԽӲ
״ĳָˣкöΪǺˮһѴǺߵȺʼ۷׷ס
ߵʱ򣬺ϵеѾﵽˣ޴з֮ͬʱеǰѵȻӲӵڿУ֮ͬе
ô£ȥԺ˵˵бءոոϵĶţϽڰߵļʦά˭ҲºȻԼֱӳԺǶС¥ȥ
ڿϹӰʧںԺ󣬾һˣûܶԶ˷쳣Լǲȥģһ鱻Ϲ֪˻ϾѧԺôɵֶѧԺҪ֪ˣһŹġ
ڼЩѧԱˮķȥҲϵؽкʲôΪԼıȻѾóˣǹװųˮǱߣ·סһܵѧԱ̽
㻹֪ɣƺˣҶȥأٺ١ǸѧԱ˵ķȥ˴в죬Ҳæܵ·ص㡣
һ֮£ΪϹһںˮͻƣ벻Ϲںˮô벻͸ǰѵôֵģҪºȴеʦֻȺп
һ˵ͲµϹһںףһеĵ£ȻҲ֪ϹΪʲôҪȥͻƣôҲ²һǿȷģϹնķʽܹǿеķʽеǰѵҲϹǰ쵶ʱﻹƣеǰѵܿϹľγɵĵҲǵ쵶ڵĽ壬쵶塣
ʱں߿һĻҲû˻ɺˡ
һͲµһϹںͻƣֻҲ벻Ϊʲô״
ȻܵԼΨһѧİΣʱóȻºȥϹͻƣǿɾˣ˶׵ϳź߸ȥ
˺߿״Ȼȥ̽ˮµûˣԿ϶һϹͻƣϾϹĵǰڿеĵӣǰѵ磬̬Ѿ麣еˣҲϹĵꡣ
ѧԱ뿪ߣ˵ײûʲôڣѧԺĵʦںͻƣΪ˲ź׵˵ͻƣ˱뿪˭Ը뿪̿Զ׺ߵļʦ˵
Ժˣ˭ͻƣɻĿǰľŽʦʵںôأ
ҵĻ㻹ţ˶һС˵׵ҵѧ͹
˵ǡǡ״һ
ȥţ￴žˡײͷĻ˻֡
ܿѧԺѧԱڵʦǵв֮½ɢȥˣҵۿ
״һʱŽĿʼµı仯
ԽԽСֹʮңںٴλعƽʱеǰѵҲȻһʧˡ
״ʧ֪ˮµϹѾˣﲻɵЩϲû뵽СӾȻͻƵˣʵʱҲֻǱźСϣģʮ׺ٺ٣治ѧԱ
ֵʮӣһ˿֪ϹҪˡ
ȴ˵Ϲںˮ´˽ʱڸоԼڵĶԪƺóΪ˽״һ㣬һǰҺ̬ĶԪܶȴ˺ܶ࣬ʱ̫ԲҲһ״̬¿ʼ
Ǻǣҳɹͻףû뵽ޱĺôҲСϹ컹Żޱܵ˰ޱı仯
ʱޱҲѾ״̬˳ʱ͸ܵԼϹ״̬ʱЦһߣǻȣ۾ȫ
ϹͻƵʱ쳣ۺ񣬶ʱȴڲϵذŰޱͨͬʱϵشͨŰޱľ
ʱİ֮䲻ӿĲ䣬ޱȻ̶̵ʱﵽʦĳ̶ˣڵӨҪ߳һ
Ҫ֪Ө츳ҲǼڵģرԸǺõϹľٶѾǷٵˡ
ܵĿ˶ȵĸоϹۿĸһõɽͼһʱܵס˫ֽıס˻İޱͷʼڰޱĿǻ
¿ɺˣޱʱܹ֧֣ʱͺ˼ںˮʱȭͷϹһҴϹǰԲ漤ĺʱֻһٴθޱһ߳źȥ
ڣӵ¶˺档
Ϲһۿϵʱɵþһ㶣ڰߵҲû뵽ԼΨһѧͻƵʱﾹȻŸСŮƺǷܣʱζĿϹ졣
ʱޱҲ۾߾Ȼи˿Ƕʱͷ͸ϽϹĻִ֮꣬䲻ֺ˼ˮ
СӣȻô㣬ҪӰѺߵ˸ߣ֪ᱻЦߣϽˡ˵һ˾ʧˡ
ۼ뿪ˣϹתһƳˮȥ˶ʱڿնֱӷɵ˰ϡ
ȻޱȹǼˮͱ͸֣ʱʪ·ϣͬʮʤϹ쿴ŻĽŮʱ;һȡ
ޱ֪Լϰˣ۾İֳԵĿԼϵ״ʱ򣬶ʱߵٴζϹĻﾪ
ޱϹ챧Ż΢΢İޱͷߵ͵͵˵
㣬滵ҿô찡ޱ˵
ɵϣʼҵţ֮ʲôϵأϹ첻ΪȻ˵
㻵ˡޱ񽥽ˡתҡҪ·
ϹҲûа취Ҳ֪״£ޱȥ·˷纮Ҳһ¡Ȼȥ·һòã
㡭㻹ʲôޱȻ֪Ϲûʲôģʪ·һ·˵ҲŲء
ޱҲ֪ܾܿҪȥμʮѧԺıˣǻܳʱġϹ챳Űޱ˵
ǡҵȻޱȻܹµõһЩϹʱеĳЩ뷨һʵˮǵһĻڰޱԺҲϹȥμӱҲӲľֻܾǡֻ㲻ʹҪȻһġ
ϹæӦ
͸оһ΢磬ޱѾ뿪ˣϹҲæԼȥһ뵽ȻỹܺͰޱϹ;ûѪڲѣر֤ԼԱǸĶ


94 һºò
Ϲ쳬ٶȵĻصԼɿĻϵ·Ȼٴηٳź߳ȥֱµһʱ䣬ǵʮӣȻûмޱӰӣﲻɵЩżˡ
ʱҲƽһЩתڸı仯ѽ׾Ǳʦ˺ܴĲˣҪа쵶ֵĻܹսһ׵ǿ˰ɡϹĬĬţͬʱĸı仯
ʱϹоһ˽ĿˡҵޱˡϹĸӦܹӦĸֱ仯ˣڰޱɢϢϹ컹ʮġ
ʱʱʵѾˣѾҪʱˡ
ޱ˰Ϲ쿴ޱԶԶ˹æӭȥ
ԺѧԱʱ򲢲ҵʱﻹʮְġ
㣬㡭ֻ˵˵ɱ۸ҡޱŽǰһ˫۾æ˵
ٺ١ϹЦһŰޱ־ͳźߵĳ˹ȥ
ޱʱ糺죬ǻǸϹ˳ϡ
ǰ޿˵ŮϹеǹɻٴڵȼͬʱѪҺҲɿ
硭ǳԵ񣬰ޱԺֳ˺˽ǵĳ棬ʱһȣһִûйĽĵӶʱֳ
ޱԽԽˮ飬ԽԽĵİޱϹ쿴Ųɵеմ
ޱߵӦһ;ûһʱϹĻ￿ȥ
Ϲ첻ľͽ§ס˰ޱ۾ĶŰޱƺҪǰĿ˶ڻˡޱҡһºòðϹ͵͵˵
ޱʱƺҲЩˣ͵͵Ӧͬʱ΢΢ı۾
ϹҲƲסԼڵǹɻ棬ǰ޵ĺ촽ȥ
ˮָоȫͬǸԣޱʱԼƺɵ˿УԼĴԶʱһƬհףɼһ˫ֽ§סϹ졣
ʱİޱ;ԼһͷԼϵؾţԼƺҪȥƺԼѾԳʧˣͬʱӿһȫ޷ļʵĸо
һֱޱоԼĺЩˣʱŽĴ˵нػָоԼİʱڲϵصȡɵͷź˼ҡ˼Ҵ
ٺ١ɿ˰ޱĺ촽ǰ֮ĽգŸղŵʴζϹǵסġ
ô۸ޱϹԵ۹⣬Ÿղŵ˵ʲôоζޱʱߵͷٴγϹĻȥ
ޱϹޱͷԼĻҲԸ̧Ľе
ޱϹ컳Ӧһͬʱ֪Ϊʲôһ
һҪϹʱоԼٴλȣɵ૵˵
㡭㡭ޱϹĻʱߵĲ֪ôźãʱоӿ죬ƺҪԼˡ
ϹﻹƵסѾ˶ԼİޱٴγԸ˵ĺ촽ȥ
оԼ˫һαϹϣޱ΢΢һ¾ҲûзſԼϹԼȡһѾɵϣıϹ죬еİһޱ޼ʡ
ãޱٴξԼЩѵʱ򣬲ڻصʵʱȻŷԼزһ˫ڲͣදһĸоʱȫÿһʱЩʧ֪ȥԼҲƲסʱæ˫ֹϹæµ֡㡭ô
ڣʱϹ˹ǰƺЩίĿ˶Ϲ˵ޱԲҡЩʧء
󻵵˼ҲޱϹĶʱÿϹ֡˼ң˼ڱϾС㣬ģҪȻ˼һܲ˵ġ
ޱáϹʱѾ׵Ĵ˳ǰƽƺСŮﵱǸеԼޱȵҸ
磬ͻ˰ޱĿϹ컳˵
ˣޱˮǸŮһǹģҪ֪˭һĲϹȻ뵽˰ޱˮ龰ǳŭ˵
ʱҲûп壬ֻǸоȻһӿ˹͵ˮޱüͷ˵
Ҳã߻㱻˰ˡϹЩյ˵
Ҫһ£ҲˣҲˡޱ˵Ժעˡ
Ϲͷ˵û뵽Σ㾹ȻҲˣǹ°
ʵޱȷǸԵɺϡ
Ϲ׵ʱʹޱߵܶȴ˺ܶ౶ͬʱޱڿ龳תͬʱ֪˶תʹΧ֪ľӿڣؼǣˮڲܺϹĴ£ȻѰޱǱܳ׵ļ˳Ż˰ޱҪ֪˵ǱڱƵʱ򣬺Ȼٳһת״²ܱ׼ġ
ҪǱƵȫûһҲܼ˵Ǳֻܶܵˡ
ںаʱޱȻ˵磬Ҷˡ
ŶҶǻûгԷءϹһԴæ˵ҴĴ⣬ҵıˡ
ȥġޱСȭͷشϹؿ¡֪
ٺ١ϹЦЦû˵
˼ǰԼİˣޱ˵Ҹۣʱ
ϹæѰޱȻֳѧԺһȥ
ܰĺͰޱһͣϹͰޱȥϻصԼᣬźͰޱһʴǵζʱһȡ
ƺоϹ״СèֱӴӴϹĻëСԴϹĻﲻϵز䣬׷ǷɵϹļͷԾ
쿪ʼҾʹǳȥߣҲ׵ʵˣǺǣǵʵҲǿˣҲٰǵˡϹèεͷ˵
СƺܹöϹĻһ㣬ʱϹڵĸˣǸ˵ġ
˿ֻСħޣϹ׷Ͼ棬ȴкܶʶĴȥеΣյģǸıһ£ñϲСèûϵˣûܹ̽ʵ
ٺ٣ðëɫĸˡ׷ɫëϹʱ⡣
СһΪİȫҲòĸ·ˣһʱͰȫˡϹ쿴׷񣬴ӽָóһЩƿƿ޹ޡ
ϣϹ쵱ȻУΪһʦЩٲ˵ģЩϻǼɫϣķǺϴġ
룬Ϲó˼ҩģóҩ
һСʱæµϹߵһ˲ɫҺ塣
óһ֧ʣϹ쿪ʼ׷װ
СʱԺ󣬰Ϲ׷ĸİ磬ɫë˺ɫɫɫɫëСȼħޣϹԼ֪ħ޺ƣԼ൱⡣
СèǰǻɫСëɫʱһ棬Χ׷һĴתתһСϡһ㣬Ӽɰ׷أƺҲʶԼı仯ԴԼϲͣתϧôתҲֻܿš


95 ⾪ϲ
ڶ磬ѧԺһȫԺʦᣬݵȻǹʮѧԺˣͬʱǹеѧԱŬȵȡ
ıӵĵȻѧԺһʦֱӾԺӣͬȥĻʮ׵ĵʦһͶʮ꿪ˣɫЩ׸ٻһټʮҲСһ
ѡʮѧԱϹ죬һ綼УһڵʵļˣѧԺʮһµѧԱҲûм˱ȵϵģԽλϹ쵽͵ģʮѧԱȥһ⣬ѧԺͨ༶ѧԱֻˣÿѧԺѡԱʱ򶼹涨ģϾҪֻˣȫûһͨҲǲƽģ˵ͨѧԱҲмʵġ
ŽǺĵģϹһ˵ļ룬ԼѧԺαžԵģϹ첻˵һʵѾ൱ˣϴİľЩڵʵѾȫǵøӵеʵˡ
һĴᣬϹȫûһȤججĻһ磬żȥӨˡ
˰죬Ϲһҵ˰ޱ
Ϲû뵽ǣͰޱһһŮȻҲǳóǹɫ㣬ӨҲѷɫһ㣬ƺͰޱŲµ
ֱֱĿǸŮϹһʱЩȫûע⵽Լ⸱ࡣ
ԴͰޱ˺ܵĽӴϹƺŮĵֿٴ½˲١
ǸŮƺҲʶֱֱĿԼʱƮƣæͷԹԵĳԷ
ǸŮͷϹʶԼƺЩʧ̬¶˵ЦݣȫûоԼʲôԣֱӳӨȥ
ӨƺŸоϹĿƺ۾͸о˺濿Լ˭ͷҲ̧˵󻵵ڳԷԶ㡣
ԭͷԷǸŮʱӨһζ˺ߣЩԵĿͷԶӨ
ʵǸŮ֪ϹģĴϹѾԺ¡صĽˣô᲻֪أֻ֪ȥԼСкӾȻԼȫûһ˿˼ֺɱЩԽܣЩ˼
ָкӣϹȫ˼ɵĿкǵһμҪ֪һкŮһۺҪֳһɶⱻ߹Ůӿ
ʱӨӣǸŮԵĴмҵһι£ʱࡣ
Ǻ˽ӨģӨ۹ߵЩףͬʱһкӼֻҪϼۣѾͷϾͻᷢ쭣Ϲ쵽ߣѾо˭ȫ۾һ֪֮й¡
ϹȫӨ˵ĻȥһݷˣȻֱӵߵӨһڰӨλķһܺóԺٺ١
㡭ġӨʱ̧ͷ޵С΢΢ľ𣬱ʱĲ
ԱߵǸŮһξˣûǸкӨ˵ĻԺӨʱӨ̵ġ
Өҽһ𣿡Ϲ쿴Ө޵촽޲һڳȥ΢Ц˵
㡭Ǹ쵰ӨϹڱǰôȵĳƺԼʱһΣͷСֹ
ˣٲܾԵûòǲǰϹ컹ĿŵʹͷԷͣӨ˵
ҵĺѺ߼ġӨڻ̧ͷ˵
оЩ˼飬ʲôʱ޼޵Өܹһк̶ˣֱǲ˼飬ĳԾԽԽˡ
ٺ٣ǰɣҽϹ죬ӨѣԺҰͿˡϹܿĶǰŮ˵
㡭㡭Ө뵽ϹôԼʱһС͸ˣܲһ˫ˮĴ۾ݺݵĵϹ졣
Ҳȫû뵽ǰк˵ԼݣӲŵӨȻƺֻǺ߶ŭиӾˡѵ۽һߵûߵĵŮȻϲǰСˣƺԸ˲٣ѵá
ˣҶʶˣôϹ쿴Өȫںյӣ˿Ӽһ鼦͵ӨԷ㲻ϲ𣿡
ϹҲǵһθӨвˣӨϲԼ֪ģۼӨӣ֪ΪʲôҪ
ԭսӵӨϹ˼Ժ󣬲֪ΪʲôȻʱû˸ղŵŭӣߺžӾȻľͳϹе鼦
Өӡ˼ٺԼһԷĸĸϹ컹ǵһԼв˵ˣ֪ΪʲôʱӨȻǳߣȴһּȵۺůΧˣԭиӰˡ
ƺЩӲãǰ޵еŮȻǰкˣںȫģһʱ侹ȻЩӦ
ӨɵӣϹ첻֪ΪʲôʱһУԼʵҲû뵽ӨȻȫûƢĳԼű˵еĲˡ
㣬ô԰Ө˼̧ͷźĿԼЩߵͬʱȻһҸУϹ˵󻵵ȥҪ˺òãһ
ȳԣҸ򡣡Ϲ쵹Ҳû˿ɣվʹˡ
Ө㡭ϲӨЩŵʵʲôõģǳ˧˵㣿ʵҲȷǿȻﵽףˣ
Ǹ󻵵Ҵһ꣬ʮꡣӨС˵ģϲɲ˵ȥ
ӨȻ׿ڳˣЩţСѾͷĵ֪ĺߺͬҲʮģϹЩԾˡ
Ө˵Ÿոʮꣿŵʵʮ͵ףѹԺҪȥԺΪѧԺζƺ˲ٰ
㣬㲻֪Өô˵̧ͷЩ˵ȥҪõһģʵѧԺʮµѧԱѾûĶˡ
ⲻܡ˵ѧԺȥ˶׵ģһļģǸôܱǿ
ʱ֪ˡӨܽ˵ġ
ûӨĻΪӨϲкȻΪģһ㶼֡
ʱϹѾҪ
ǺǣӨϲԼͷԱߡϹ˵Ѿ̲ˣȻǰķ˼ɵ̻
˼ĿǰСһۣҲͷԷûзʱӨһҸ㣬ʱĻ̧ͷһ̻ʵϹ죬ƺԽԽÿһ
ܿ죬һ緹ܰ³ˡ
ӨҽҪ뿪ѧԺˡϹӨ˿Ӳſ˵
֪Ө˵ѧУǶ˵
Ҫܳʱˣѵûʲô˵ϹЩ˵
˵ƺЩȥˣû뿪ֻװȻĳķ
㶼֪أѧԺȥѧԱʮˡӨ˵Ƕʮ
Ŷô֪Ϲֵʵ
ʮȥĦġӨЦ˵Ҳȥء
ģϹϴ˲١
ѽӨϹôʱߣ͵͵۾ɨһȦ˹עԼߡС㡣
ҲȥϹܸ˵˵̫ˣǿһˡ
˭ҪһˡӨʱͷС˵
ٺ١Ϲû˵ϢѾ÷ǳϲˡ
Ҳȥأ߽ʦѧԺ츳ʦˡӨһϹ˵Ǹҽʦء


96 ý
˷ȻٺӨһˣʱϹӨһ뿪ˡ
ҾҪ˵ȥμӱ鰡ӨһһϹ졣
ǰΪ㲻ȥأҪ𡣡Ϲ˵
㡭㡭Өʲôƺһʱ䲻֪ô˵
ôˣϹֵʵʲô˵
ͻƵǲǾǰĺףӨҧҧ촽ʵ
ǰϹ˵ô֪İ
ߣԭֻǻɵġӨЩյ˵Ժҵģȥˡ
ȥԺϹʵ£
ҡһȥʮˡޱС˵
ŶԭԼҪȥİϹˡ
ߣӨʱƺЩȴʲôԸ˵
ϹˡɵѾͷǲǾҶޱʲô
㡭˴ˮµġӨܲ˵ҲǼʣԼԼôСޱҲʮ꣬ǣôء
˵仰ԺƺȻԼЩίƵأɵÿͬʱϹЩʧ
ԭΪϹ߹ȥӨ˵ɵѾͷҵʲôˡ
ѵǸͷˡӨϹֺܲ˵
֪һʱ͵ϮˡϹ˵ţͰѾ˵һ顣
˵ȻѧԺ˶ޱ֣Өԭյ˲ʧЩŭ
ǰҲܿϧûˣҾԲŹǸ쵰Ϲ˵֪ޱʶˮԣǵǸ쵰Ȼڰ͵Ϯǣϰͷˡ
ߣҪ֪ˣҡҡӨʱ˵ÿġ
û˰ԺעͺˡϹЦЦ˵ˡ
ӨӦһϹţֻͷţ±˿Ϲŵ
Ө֪۹֮𣿡ϹȻʵǵ۶Щɣ
Өͷ֪츳ԽõʵٶȾԽ죬Ҳûȥ
ξǳǸطȥġϹ˵
ʵʵӨȻ˵ȴжסˡ
ʲôϹʵ
ûʲôһܹɹġӨת仰⡣
ϹҲΪ⣬ûжʣӨһ·һᡣ
㡭㻹ȥޱɡӨȻͣ˽Ųܺһȥء
ǰĿ˶ϹʱЩж˲һ°Ө§˻
û뵽Ϲ쾹Ȼһ§ԼӨϹ§ŷӦʱߵû˵ˣʹȴȫûá
Ѿͷұ֤Զ㣬ԲίġϹͷԻӨ˵
ӨϹ仰ˣʱоԼ޴ҸסˣϹĻҲԼе˶Լ
ôķʱ䣬ӨڻǸоЩףϹ컳˵磬ſ˼Һòã˿˼ҡ˼ҡ
֪ѾͷߣϹٴκݺݵ§§ŮЩ᲻õķſˡ
󻵵ӨϹŷſʱ͵͵͵˵һתͷԶȥͷһء
ٺ٣۵ȷֵܹţϹ쿴ӨԼʧǳŰޱǰķȥ
ۿžҪˣϹڻ뿴еһ使޵Ļ
Ϲ죿ǸϹߵޱǰſڣһк˵
ǵģáϹæشܰҸæ𣿡
ʲô𣿡Ǹкɻʵ
ܰҽаޱ𣿡Ϲʵ
ҿ԰ȥǲ֤Ǹкˬ˵֪һ쵽ģ˲٣ֻû˭
Ǻǣͺ˵¾ˡϹЦЦ˵
ǺáǸкֻ˵ȥԡ
ϹһӣͿǸкͰޱһˣǸкһβҴŻϲİޱƺЩԼ۾ûзϹжôر𰡣ȻʵȷܲҲĺ˧
㡭أޱŰѧԱȴ˼Ϲ磬Сʵ
ǳȥߣϾҪˡϹ˵
жóҡһ˺˵ءޱʱȻ˵
Ŷʲô°Ϲɻʵ
ȥ˵˼ҿޱ˵ųȥ
ܿ˾͵˽ѧ¥ԶһƧĵط
磬ҡܲ£ޱϹԥ˵
ɶ£Ϲɻʵصġ
ֵܲܽܳһˣޱС΢조Ǹһ塣
£Ϲֵʵ
ѽ˼ޱ˵ǡǺ񷼡
ޱǸýذɣϹʱЦСѾͷ˴ˣ
㡭˵ˡޱܲԸ˵ȥȥ
úúãھȥǾϹЦ˵ȥСӳҪ˵Ҳ治ԸֻãҲȷҵֵܡ
㻹ȥޱߴٵ춼˵飬ŪһЩأǿɶѧԺʮŮеء
ޱ㲻ҲʮŮ𣿡Ϲ쿴Űޱһ˵
ȥģٵʱˣһǾҪˡޱź˵
Ϲ첻ٳɣѸٳȥޱʱҲȥԼýˡ
Ϲһٵǹһ綼ֻúϹһᣬŸղŰޱϹֿĵطȥ
죬㡭ɲˣǡһʵҲЩϲŮģرǸᣬֻȫûⷽ澭Ҳ֪ôڵġ
ǣǡĻЩڴʵҲͬϲŮϲĵȻˡ
һ˵ʱ˫ҲûȤԷֻÿεŮӸǰȴЩ֪ôڲźãһֱֻɧ
ǵϢϹԵĸо˴ģЩӵ˵
Լĵص㣬˽ӣͿޱŮһˣϹһ۾ϳŮǺ񷼡
ٺ٣λŮǵǱȥⲻۿǾҪȥˣҲ飬ʱҵֵˡŮЩΣҲûǰֻãϹǰȥȤ˵
Ϲһ仰˵꣬ԭõŮʱߺ죬˵һ仰
쵰ޱԼߵĲ˵ֻóԲǵǱߡ
ǡϹæӦһȻͷǰȥ


97 ֵ
Ϲһһᣬȴ˫ĻϻӣŴŰޱ˵뿪ˣںηչϹ쵱ȻͲܲˡ
ͰޱǰһЩϹ˽ûˣһѱס˰ޱȥǰޱ˵ĺ촽
СޱԵ˼ҵһɡ
ٺ١ϹҲԼЩɶˣЦЦڰޱĶͷһ£ڰޱߺһһϣȻͰѰޱ§ԼĻ
󻵵ʹˣҪ˼ҿˡޱϹ컳С˵
˶û˵ôһ
֪˶ãϹ֪Լʱ쵽ˣŷ˰ޱ˵ʱҪˣҲѧԺĻֱȥͿˣһġ
ޱϹ컳̧ͷЩĿϹ죬ȻСͨ죬Щ˵󻵵㡭Һ𣿡
ǰľգϹôܾܾҪأͷ˫˵ĺ촽ȥ
ǰϹ켸˶˶׵İ칫Ｏϡ
ʱԺѾռ˶ͷλãײ֪ȥˡ
Ϲȴǰϲķԣںһ˵ٺ٣ֵܣоô
ȥġһСص
㿴˭˰ϹʵҪǲңԺǲæİ֪ޱǺһġ
ᡱһС³֡
ϹʱȤСأǲͬʱϲһ˰ɣ
Ϲ˵ϲǸ񷼺þˡһѿڶ
ŶϹһַǳ˽۹⿴һ塰ٺ٣ԭСӶѾĵĲٵˣװģװ鰡
ϹԽԽ˷ܵӣһЩϹǲϲھܵȺãֻñҲ˵ˡ
쵰ԼϹĺȫò㣬ìͷָ˲Զ硣
ϹʵСӺô˰
֪Ϲһһ֪ʲô΢΢һ죬ȴ˵װû
Ѿģ쵰´λǡߡϹھ˽ȫò㣬ʱЩĿ쵰ȻֿԼԶӨͺʱֳŮƶ
ǰ潲ϹƶһߵʱͿˣû뵽Լ˵ôʱ䣬СӾͺֵܲ浽ߣɵüͷһôǰզûעء
ϹȫûעעԼģԼĻǺصģȫȴڿٵƶţûþ͵Өˡ
һȥĶʮǰʮоһŮʮȴŮһŮѧԱҲˡ
ʱѧԱվһ˵ǵе㼤ģϾײβġ
ȻӨͲϡĳˣҲЩϤģںСʱͼġ
ӨĲɵ˵ʱ򣬺ȻоԼСֱץסˣҺеľֻ֪ץԼֵ˭
㡭ſҡСĶߵϹ˵Ҫˡ
ʱͨӨϹ¶һĨЦݣȴû˵Ҳûз֣װź˵
ԭںúõ˵ȻҲʱʱüͷԼΨһǸѧ治ֵĸʲô
Ҫ֪ٳ淢ԣһѧһͻЩϾǴ½ϺҽʦŽҽʦǺܸ߹ġ
ȻϹ쾹Ȼ῿Өüͷ΢΢
Ǹ޵ഺŮԸģҲ֪ϹӨŲһϵǴӨԼʱʳĻѾͷϹƺЩøжѣҲ֪ͬϹ컹һŮһ𣬾ǴˮϹһǸŮ
վǰ棬վһʮ׸ߵĸ̨ϵģĶȻĺˣȻͿϹסӨ֡
ʱһнãɵþ˷ˣϹӨŵ֡
еѧԱʱЩ֣Ժ˵úõôȻͲ˵ء
з鲢ûзЩ֡
ΪϹӨԺѾͷҪôЪ˹ļУȻϹһȭߣҪôжʡȥֱӶϹһȭߡ
ǰӨķӦɵЩմʱӨȻɫߺ죬ʹϹŵ֣ں±˷ֶС
ǰɣѧȻܰ޵ŮˣЩ˼鰡ĬĬš
һ˲ĴͣͿϹҲе˵۹ⶼ˳Ϲ쿴ȥ
̨ϵͷӣϹʶԼܱܿעæſ˺Щ᲻÷ŵӨС֡
ӨȻҲʶ˲أȻԼֻعˣʱ˿
ӨߵĺȴƺʲôЩĿϹ졣
ۿԼƻԼӵĺ£ûЩ˼飬˲Ÿոתߣ̨صĿһʱл˵Ŀ⣬ԭҪ˵Ļ
󻵵ɫǡ˵ĿⶼתƿˣӨ˿ﲻɵĲϵǰϹ죬ͷȴһֱ͵͵Ĳ̧ȻһĺΡ
˶תϹƺȫûղŷ飬Ȼ˫۾ԼϹ̧ͷһһֲ̫ƵĿ⿴Լ
ѾģѵһһŮҲɡϹţɵֿ˺һ㣬Ȼýֻ˵ôүҳúÿɡ
㡭ϹԼ˵ʱһŭ
㻹ңϹܱӵ˵ʲôҲŲ˿ء
ϹĻʱ;ϻģɵĺݺݵϹ졣
ѾѵֻԵңϹе㲻ˬҲ۾źҲֱֱĿš
ϹԲִŭ񣬶ֳԵ
һαһôֱӵĺöܵɫôţ֪Ϊʲôʱ;ԼϸǻջյģҲôϹ죬ѾͷһƬңԺ﷭ȥľֻһ仰ǸԵĴɫǡ
̨ϽϹСһСôƤôԺ֪Ůӻﰡٺ٣Сⷽ澹ȻҲŲκ˵츳ֶΡ
ķʱ䲢ǺܳһСʱѡ
е˶˼ϳŵ۶󶷳ȥ
ϾǱڻĳǣȻ󶷳һβ̵ľ룬ǾǰƽٶʱʱҲܹˡ
Ϲ컹ǵһڳ򿪴治סĹһߵļѧԱӶЩЦȴҲһĲ
ʵĽϹģϹԺһĳֲɸ˵ܣϾȻϹҲʵǲμӱܹһμʮѧԺαԣһ͹ģҪ֪ʮϹ⣬Ҳʵ


98 ȶʼ
ϵ˻ǺܺϹϵǸСĲСģֻû˸ȥСħޣǶоĳϹſŵǸʮֿɰë޵Сħ޿ô׺ݣȴͷʵʵڵ߽ħޣеСȻûгҲѾħˣ˭ҲȥֻܿɰС
ΣϹʹֻСħһˣֻ֮ǰһֱĲûз֣˳ԺϹŰèóģ׷ɶʱԼɳ͵ˣġ
ڵ˵۶Ļʼ䶷ϹǱһܿС¥С¥㣬һǸϹЩѧԱסģڶסŵʦסľǼŮˣϹǺһһģ䵹ҲСס滹ԵúܿĸʩҲʮ뱸Ϲ쿴Լסһʱĵطоʮ⡣
ʰԼķ䣬ûã֪ͨǳԷˡ
Ϲһ߳Լķ䣬ʱϹļСèĿܣɷǿɰ׷ҲɵϹһͷͬĿİĻ
³֮ǰϹͰС׷СèŵĲͬ˳˺һ⣬֪ϹֻСħޣҪ֪ħȫûκιʶʱһǲᱻ˷ֵģȻϹӦһǿĶ˻ֵܹģȫҪӦħ޵ϢƾΧĶ̽ġ
ϹͷֻСħޣ˶һǶܹ̽ĳֻСħ޵ĵȽ׶ͣҺԣֻСħ޶ѾϹʮˡ
ӨҲ֪ϹӵֻСħޣʱȻϹϵֻСħʱӿʮϲĹâֻСħ޾ҪǰǿܵûжʱƮƣٲ˼ߵϹߣֻš쵰󻵵ôɰħ޳ﾹȻҲңߣȻÿġ
ҶϹͷֻħޣʱվ˵ˡǰԼħ裬ǲصģǴСģֻСħѾˣԲκβҾܷġ
ǣֻħѾ˺ܶˣûҵǲҹģǷľǡϹҲæ˵
Ϲ졭㡭Ǹұ𣿡ڵ޵Ůסջ󣬿ڶϹ˵
ͬѧԱӨȻϹڨʱͶȥĽ۹⣬ԼͳŮӽĻᡣ
СһȥȥǸߡϹ쿴Өȵڻһè˵
ƺСһöϹĻʱϹļҺѸٵĳӨ߿
Ϲ˵ԼӨ϶ʱƮƣЩֵĿϹһۣѸٵҪȥСèû뵽СèѾһӨĻ
Өæë׵Сɰ˵ĻϲСèӨĻﲻסĲţӸϲ
Ȼ⼸ŮҲҪȥǸСèƺЩңϾǸ߽׵ħްǵȷЩµģֻĽĿӨ
ˣһȥԷҽһ¸ѧԺıǿϢһ죬ͿʼˣԴһҪóֵ׼ʱվ˵
е˶һӦһȻһȥ
ڶ磬ѧԺһ۹Ĵ£תת˿ĳأҲϤһĻ
ʼұȶǸȶ̨İٸƽұȶ̨ϵķʮǿңϹƣǿߣȶҲѰƻɢȶء
ȶһܾǿ˵Ĵ̨̨ϷĴӳˮɵĴĻԾıȽԶҲ̨ܹͬϵ˵ıȶ
ȶĵڶ㣬ԱȵһװҪܶ࣬ҲܸĹۿȶȥڶܹɵ࣬Ҳһǧ˵λãһģԣڵڶۿ˶ǵ۹Ƚʵݵˡ
ϹʮѧԺĲǱ˱ȶ̨һλãʮλÿѧԺԼλá
ڱȶڼ䣬ĸѧԺûⳡԣͬԼĳѹۿȶΪвʮѧԺ˶и볡ƣǾͿˡ
ȶıԷ֣һʮѧԺڶ־ǸѧԺѧԱȡǰεıԣԱʱȽϳ
ԴӨסСèԺ󣬾ȻҲûлϹ죬ϹÿҪСèлǵӨĿͰҲֻˣ׷ͲһˣǿҷɵģһɵӨߣһִϹߡ
СƤȻħ޵ɱҲô󣬱ɶʱҵαˡϹ߷߲ƽš
תۣȶʱ䵽ˣ糿Ϲľ͵˱ȶأӨأǲϹԱǼĦѧӨߣһͣضŪӨΣʱпĽЦ﷢
ʦǶ£һţȻΪӦȶϵͻ¼ġ
ʱ۹ĺܶҲۿΧкܶ۹Χǰŵ˺ԶЩźܸ߾λǣԵùʮ㡣
ڶûҲ½½ˣЩһڵ۹Ĵеˣݸ߹ͬʱв׵ʵͬһЩʵǿ
ڣڶǰһʮֻĵطʱںܶĴӵ£һż߹ɢޱϵʮ˳ƺ岻ôãȥɫ΢Щ԰ףʵƺҲֻ׳
󻵵ǵ۹ĻʵˡϹӨʱȻָͷͱϹһȻС˵
ʱ̨µ˶վϹҲֻһվϷǸЩ㲵Ļʵ۱˸
ĵ۹ʵ۱ƺܼͣ򵥵˵˼仰ȻǸ󻪹治˵ʲô
ܿԵʱ͵ˡ
ڻʵ۱µʾ£һʼĻ򣬺ͱķʽ
һֱܼ򵥣ǰѧԺǰѧԺͺѧԺԣҲǵһԵڶԵγȻԣڶֱȶʱ˵һѧԺ鵽һǩ뵽Ӯ˵ѧԺѧԺ׽Աȶ˵ĸѧԺͬ׽ɱֱȶҲһûѧԺֻʣͬĴǰһʧܵѧԺгһѧԺĶٱȶȶвǸѧԺһζͬʱʧܶǩѧԺҲǸѧԺгǩĻᣬ־ʣǿѧԺ־ǿѧԺбȶˣȻѧԺ֮ҲڵıȶҪȫɡ
ÿһ֣һ峡
˱ĹԺ󣬻ʵ۱ٴ˵Щ޷Ǿ۹˲֮ԴǣҪʼˡ
ȶʱѾλǿߣһǶĲУһҲǷֹϷˣϾǵ۹˲ţȻȶʱЩ⣬ҲһҪھСķΧ֮ڵġ
ʱϵıȶѾʼˡ
Ϲ첢ǹעȶ֮ǰ̨ϵ˵µ˵ĿĹˣѰһЩӰ
Ϳʱȶ̨ѾѧԱʼȶ
Ϲڻعۿ
ȶ˾Ȼ׶ѧԱʵҲϹ֪ѧԺıȶһ㶼ǰѹ
һֵıȶѧԺϵѧԺʱǵҲ˵ǰĸѧԺԵʱԹԺʱ仹úܡ
˵ϹڱѧԺʱ򲻵볡ǹۿḻս飬Ҳ˽ԼĶֻ֣ıȶŻ
ѧԺϹ֪ģڵ۹ǣҲǵ۹󳬼֮һƾõʷѧԺʷͬҲʮƾãȻȲϿѧԺȴҲǺܴѧԺУͿѧԺͬ˶٣Ҳͬһİ༶ڣʵȻûпǿÿѧԺıȶУǰУҲѧԺѧԱ
ԣϹЩԾȶĸѧԺѧԱ츳ȻʮָߣȽ׾Ȼ׶ϣϹֻһ˾Ȼһûп


99 ѧԺ
Ժʱ侹Ȼֻһӡ
СʱϢʱ䣬Ȼ͵ʱ䡣
Ϲסĵط䶷ֻʮ·̣ԷĵطҲ
ķʮַʢҲΪ˲ѧԱʱĵӪԲʮֿɿڶҷҲǾԳϹԵʮֹ񫣬ֲŵӵǿһߵļŮֱüͷ
˷ͰѼһе˸ǰȻʹ˵һµıԣҶ֪ˣǵĶѧԺѧԺʵȻǿҲδػе˶ϳĻᣬҰϹһϳҿʲô
ûСȻȴû˵ֻΪϹǱŵġ
Ǻã˷ϢǰСʱ֪𣿡˵
֪ˡеͬʱش˵
ɢˣһֱӳ¥ȥЩʦҲȥŮһߴߴĵЩ֣Ϲ쳯ǰŮȥȴûмӨӰӣЩ桰Ѿͷȥˣôأ
صԼķ䣬ϹͿʼϾŽףԼȻʵЩİΪܹڱȶʱʲô⣬Ϲ컹ǴúõظһԼ仯
ʱĺܿ죬תۣѾȶʱˣϹ߳ŵʱе˶ѾڴＯˡ
һ˱ȶԭλûж೤ʱ䣬ȶȶʼˡ
ѧԺһϳߣԷҲߣѧԺȥԶĻ̶ҪǿѧԺǸߣҶҲÿǸѧԱ˶ʮӺѧԺǸѧԱڻǲа
ѧԺֻĸģʣµ˶ļߣݺ˵ʮǿˡ
ѧԺѧԱʤһϾЩѧԱ츳ܺãʵȻǺܴ󣬼ȶԺ˫Ȼ̭ߣ̨ϵ߻ǸߣѧԺģѧԺʱϳȴļˣһǸŮӣһŮӣǿѧԺʮΨһһŮӡ
Ůηɶʮ꣬츳ڣˮԵĶϹ˵ŮԶҲźܲա
һ·ϣʵвкҪŮֻϧǣŮȴȫЩкϹ죬ǸŮһֺܲмġ
ŮҲŽʱһ׵ʵ˵ĳ࣬ѾܹˣȻûӨô޵УҲˣѧԺŮҲǺеģֻһֱһָ߹̬ߵкӽӴԺܶ˶ɽˡ
ɽڿѧԺͬȵ˱ȶ
ҽηɶܼ򵥵Ķǰкܵ
ӡԷƺҲܵķǳ򵥡
еһºʼˡ
ηɶűɽ˵ţһ˵ؽ׸߼Ķʱ̨Ͼͳһɿ񱩵һɴ̹ǵĺıֱӳųֱȥ
ԭѾһѾкܴˣԭΪǰʵԼһŮһʼʹø߽׶һЩԷĶΪѧԱ̵棬뵽Ůһ˸߽׶ʱЩæңҪߡ
û뵽ηɶһеİѾЩˣƺǰһһ׷˳ӣѩ׵·ڻҡҷˣʮۡ
ηɶһϹ¶һ˿̵̾ĲѾͷʹöʱȻչԼˣʵǺܲ
Ϲ۾һգҲգĶ̨ϵŮ̾š
Ϲ쿴ĹأȻ;ıͱԼһ£һС˹ɫǣô˼ҿ
ΡϹһ񺹣ѾͷŮȻҲܱ֣ʵЩ벻ֻͨڿѾͷʹõĶȷޱȰҵĽĽ
ߣŹ֡ȻС
Ѿͷٺ˵С˿ϹС˵˵ˣҪǲúÿʱһϳˣ˼һ㶼˽Ļ㲻Ұ
˵ˡӨС˵
ʱǸгӵѾηɶˡ
ѧԺȥ˻ǸѧԱ
ϹȴܺĵŮϵͰԼĿηɶÿһ̨ϵηɶƺϹЩԵ
ûκ⣬ηɶʤ
öԷѧԺѧԺûϳĿյηɶ۹͸˶ֱֱϹ˫ۡ
ٺ٣ԸŮӰϹ쿴Էǹɱ֮⣬ȫӣȻôֱֱĿηɶ
СƤôô񡣡оϹ۾Ȼôд͸ĿԼͬʱϹ۾ηɶҪݽȥĸоٿͬʱȻԼЩˡ
ʱѾʼˣηɶæ񣬼æת׼ӭսԷļѧԱ
ǲ֪ΪʲôηɶϾһ˫۾ڻĿԼЩĻš
Ϲ쿴ɽ˱ԼľȻЩʧ̬϶ʱ¶һ˿ܵЦݡ
Цƺηɶһ㣬ʱ۶Щ񲻶ʱѾˡ
ηɶǸԣҧҧֻһŶԷ˹ȥ
һִֵܹ֮סǰѧԱأʱԷһķıһΣݺݵĵϹһۣźܲԸ³ˡ
ϹηɶеίղɸоЦѾͷʵҲֻƺеˣٺ١
ɫǣô˼ңңҲˡʱ򱳺ٴδ
ԣٺÿÿ˭Ҫ㲻ҿģҲ˭ϹЦ˵
ϳĿѧԺǸһƺеʵһȥˣűԷ˸̨
ȵһϳʱ򣬶ԷʮѧԱʣˣѧԺȴռ˾ơ
Ϲ֮ǰͺһ˵ԵĹؼʱ򣬲ʹ죬ΪĵȻºʱ̳ʤˣҪǰ֪ʲôϾĶǻĵ۹츳õˣԲԵʱ
һϳԵǺȼͬļǲͬǸѾһˣһȴƴġ
ҽһ塣һ̨ԺȱԼ֡
ǿԷҲ˵Լ֡
ܿ쿪ʼˡ
ǿʹõҲһѵһѰƷʽȻһЩơ
ŶԷĵһҲͬóԼıųһᣬôǿ
ǿһõһһ˹
ۿҪһʱ򣬾ͿһһѾ˳һһ࣬Ͷǿһ
ԷȻûгǿٴԼĵһһɨȥ
һȻûг֣۾ǿĵٴγһ
ǿԷˣһٴεٹͷһԴͷ£ٶȿױȣͬʱƺһɺǿ
ۿƵһԼ˹һаһǵؽ߼ȻеţȴٺˣͬĵһͬŶԷȥȴ΢΢һ࣬һ
һĵٶȿȥǿƺҪܶ࣬ƶٶҲҪǿ˲١
ʱڳսĺܶ˿һһɵþ̾
ʱһĵѾҪǿˣǵĶƺǺǿóһһǺƽĶ
ǿѾʶ˲ãæŲܿһҪ㿪һһ
ҲͬѸ֮ʱյҲۺٶȻܺһղŵһȣĶѷɫڸղһһʱľ


100 һ
ǵǿбһۿҪһһʱһѾز߶ȵĵĵȻһתȫûеһʱ䣬һͳɨ˹
ѵǰ˵ĵһ˵һȻ˷ʤ⿴һĬĬš
ۿȶʱ˭ô任ʽĵȫܳԾĿųϵǸꡣ
һһǿܶÿѾбһĻûȣﻹܹùɨ˺ܴһƬλõһһء
һ֪ԼһһⳡȶԼĵһ弫ţۿŵҪǿ䣬һת泯ϣһѾǿ
ʱǿ;Լһ飬Ȼ֪һˣһһȭ˱ȶ̨
̨ȫûĶٶһ壬ѧԺ˲ɵüͷǵУһĿǰĵȫûа취ƽ⣬Ǻͷʹһˡ
ȻһȻʹõԼĸĵɵȡʤ
ȶ̨ϵڶ㡣
Ǹĵ۹Ļʵۣһ˾ĵ¶˵Цݣߵһʮͷ˵㿴Ķô
似ˣҪǵ۶ԶգҲƺ磬֪СôġǸͷ˵
ҲĶ룬ҾƺѾûκιˣƺѾķΧˡʵ۱üͷ˵ȻʵĳԭȽȴȻܶ
˵ǣҲЩ˼飬ҪĵĴﵽ̶ȣôЩѧԱܹʤûмˡǸͷ˵
Ҫûи߽׵ĶЩǺߵģóǸӡ۹ĻʵС˵
ⳡԺһ־ͱѧԺעˣϾһʹõĵѾʮ˵ãܶѧԺʱôƽһе쵶
ԽͰϹеһߡ
ʦʲôϹֵʵ
һʹõľĵ˵
ǰϹֵ˵ôˣ
ô籩¶Լʵһ°˵ĵһжУ
һжûСϹ˵ôôȫûʽ
ʲôһôûʽҲû
ʹööĻܹʤҲˡϹŵ˵
Ҫͺá˵ԭֻҪһܹ۹֮ؾͺˣͬкܴϣ
ʦҾҪһأҪǺͱһֲʹð쵶ֲʹЩŵġϹ첻ɵ˵
˵ҲǣҪǲһС̫ˣڻȫ¶ʱ򣬵֮سҲͿԺúõչʵʵˡ˵˵Ҫ
˵ҺϣһͨεıȶȡֱõǰϹ˵֮ǰһʹҵ졣
Ҫǵʵȷнǰʸˡ˵󶼲ܵġ
ǣ֪Ϲش˵
Ϣ˰СʱһȶͿʼˡ
ıȶϹҲһֱڶۿϾһıԣѧԺ¶棬ѧԺʵҲиµʶ
һıȶһֱʮһȫˡ
ۿѧԱıȶϹЩѧԱȻϢȥˣֻЩʦʱȴǲ˯ģҪܽȶʱѧԺʵȻرǸʵǿѧԱ
ϹصԼסĵطȴе˯ˣһȶȴϳеƣʱһɲôصסֱӾϴ˯ˡ
С׷ʱɵϹļͷ첻ʱȥϹļ򣬺ܿ·ͱĳһС׷Ϳʼ˵ڶŬ
С׷Լͷ֪ƣĶϹ¶һ˿Ц⣬ץסС׷˵СһҵСèһǸСѾͷ𣿡
С׷ƺܹϹĻСԴϵصš
ٺ٣ǺãȥһŸϹЦ˵ԺѾӨӺжصĲѵˡ
ƺС׷ҲҪȥ飬ϹͷɣƺʮָƵء
Ϲ첻ٳɣóһ֧ʣһֽҲĹɲǴӵԽȥġȻʼд顣
Ȼ˵ϹԸԼѧʣдΪ˵ҲϾǵһΣűҧ˰죬ȴٳٲ±ʡ
̵ôؼʱͲ˰ҪѾͷ˯ˣҰ׷һˡϹıڲϵĻζţȴʼҲõԴܹģԼΪ˵ĵһ飬һҪǸѾͷжϡﻩеġ
˰죬ڿʼģһһֵдȥ
ӨһıʵҲͦ۵ģһ뵽Ϲ۾ʼվŶЩŮʱ򣬲֪Ϊʲôе㲻
סһǸɽηɶ
ηɶҲ˯ţҲǱϹġ
ôˣǵһαһСкֱĶſҪǣΪǸ쵰Żûܹ׵ķӳԼʵһ䲻ͻǸǳҪǿŮӡ
ȻҲǺ˯һģŮһȽ֣ľ˯ˣûкϹʲôӴȫûбŵ飬˯ĺʱܹˡ
ӨǸϹ쵽ɶϵηɶʱЩ̲סˣҲ΢֪һ˹ϵģǺ˵ģֻ˵Ĳȷ¾Ǻ֪Ҳֻһ֪ѡ
ʲôɶϵӨԱЩŤ˵ûʲôϵ
ô죿ηɶЩȻӨʵ
𣿡Өϸˡûð
ɲƽʱ簡ηɶץʲôƽʱҪô˵ĻƢˡ
˵أǼһʱǲһֱڿ㰡ӨȻ
˭˵ġηɶ֪Ϊʲô΢΢һ졣
ҶˣһʧܾеӨηɶϣܴзֵʲôҪȻ㲻ʧܵôġ
ߣηɶյ˵ǻ쵰һֱңûƤôˡ
ôһƢӨҲЩյ˵ǻ쵰ֱͷɫǡ
ɫ㻹ϲηɶĿӨȻ˵
˭˭ϲˡӨʱֺˣżķϲأϲء
ηɶҲû뵽Ө仰ôķӦʱһ㶡ӨƺѾϲǸɫˣôῴôƤļһأȻǻ쵰Ҳȷȥ
ʱһ˽ƺʲôôŷţཱུ˺ü¡


101 
ô˭ǰӨЩֵʵ
òǵʦɣηɶ˵ǲѧԱİ
ʦʱôأӨ˵ǣ˭أ
˭֪أſ֪ˡηɶЦ˵ѲǸˣ
ȥģ˻ࡣӨС˵
ôӦȥŰηɶӨӲЦ˳
ôȥءӨһŻվſȥ
һţͿϹ׷ſڲסķɡ
ףⲻǸСô˰ǲܵǻ쵰ŰˡſڵСӨʱЦ˻
ǰηɶҲĿȥʱС׷Ѿ䵽Өļϣ治סԾȻԼһ𣬾͵һСֽ
ηɶ׷ϵĶȻ֪ˡǸɫǸдţ򿪿
ʱ׷ѾСֽɵӨǰ
쵰ӨȻҲ׷СֽˣʱСһͨ졣
ۣû뵽СɫǾȻİηɶӨҲ֪Ǹʲôо쿴дʲô
ӨѾƣС׷ͣӨϣСֽӨϣȻ˲ʧˡ
ʲô񰡣ôɵٶô찡СߣηɶЩ˵
ǻ쵰һصģӨ˵ŴҪСֽŵڴȻηɶݣҪȻϹĹϵǾͳױηɶ֪ˡ
ȻӨ²ֽдʲôȴҲ֪һЩǿԱ¶˵Ĺϵġ
ηɶӨӵЦ˵ô˵һǵĹϵأһ֪һвɸ˵ܣǲԼȥİ
˭˭ˡӨ⻰ò˼ţǻ쵰ָ˵ʲôأ˵һ֪һסĻˡͿ˵дأߣ
˺ܺĴСֽ
˵һУӨҪдֵֽ
ηɶĶҪ죬Ѿηɶ˹Ҫһ𿴻Ҵ
㡭㻹ҡӨ϶ʱѪ조㻹ҡ
ôżʲôηɶӨӣʱЦһ𿴣ҪȻҾͰѴҶ
㡭вҡӨηɶͲʱ򶼺͸ˣš쵰ôдأ͸ˡ
ѡһηɶЦĴѧԺһƺҪ࣬ǵһοԵĳŮʱҪѾͷԺһѱԼˡ
һ𿴾һ𿴣ʲô˲ġӨڻס˱ߵĳ嶯ԹԵηɶߣηɶŴֽֽдһ顣
װӨ˯
֪ʲô㡣
Լ֪ôģԼ֪Ϊʲôô㡣
֪ʵʵڰ㣬ְƺѾҵһ壬ƺҵѪҺ
ÿ㣬ѾúͺһȻˡ
ʱҵľͻһ
ҵ뿪㣬ҾͻῪʼ㡣
ҵ˼Ѿֲ뵽ҵ
ҵ˼Ѿ뵽ҵ
Ҳ֪ʲôʱʼϲ㣬ʼ㡣
Ҳ֪Ϊʲôôϲ㣬ô㡣
Ҳֳѷ
ҲǿһȾ顣
ֺ޵ĵԡ
ֻ֪ϲϲĴ飬Ҳͬϲĵԡ
Ķһеһ顣
Ѿҵꡣ
Ѿҵ
ഺΣ裬ʱ
һδ
ҵǻ㡣
ҵʱ㡣
ҵ㡣
ҵ㡣
û㣬ҵû塣
û㣬Ҳ֪Ҫ
ϣҵƮ
ΪеĺڰͿ־塣
ϣҵܴ
Ϊɨеķպˡ
Ҹϣҵܹ
ҾͿÿһ֣ÿһʱﶼ㣬㡣
ϣҵ
Զп־壬
Զбˣ
Զзգ
Զй¼š
ĺܸлϲԡ
ҵ㣬ӵ㡣
ֻҵϲԶҵĶ͡
Ժ
һȫȫĺǻ㡣
Ժ
һԶԶı㡣

Ըô㡣
Ϊ
㣬Զ޷ġ
Ѿͷ
Һϲô㣬
Ϊ
иҴֵԴȪ
Ө
һӶô㡣
Ϊʾ֮޼С
ˣ
Զں㡣
ϣܹԶԶĺһ
Եİ
Өǰţﲻ֪ʲôоˡ
Ҹۣ㡣
֮һ̣ıжˣˡ
ʱηɶҲû˵
һţһ飬ЩʵȫţǸһ˫ԼǸЩЩԴҲôһ˧кӣܹд˸˵飬ϣԼҲܹõһ顣
Ĭʱӡ
ڣηɶ˵ˡӨǸɫǸд𣿡
㡭ôôءӨ૵˵ʵе
㡭㲻Ǳ⼸仰ж˰ɣηɶһ㶣ЩŵĿǰǸΪĳ޵Ů
ŲءӨˡϹ˵ʲôء
ʵ˵ǲǽѾһʱˣηɶӨʵ
Өٻرηɶ⡰㡭ɲ˵ȥ
ѹأ˵һԵô⼸ñǰ˺ܶࡣηɶڻѡš
ʵʵġӨ˵˺ܺõģֻǡֻһ㲻ˡ
ˣӰҲ˵ʲôˡηɶһ˵һ߳ԼĴȥʱҲˣҿǻϢɡ
ηɶȻô˵ţ֪ΪʲôһֺʧĸоƺԼĽӨҲϣԼܹһԼдкӣкӵ۹ЩкӿЩ޼ɵôϣ
Өʱȴʮ㣬ƺһУϹԼѾںһԶָܷˡ
󻵵ǵĽһܿ硣
ܵԼĽϹҲںܰĵĽ硣


102 ŵ˹ѧԺ
ڶֵıѧԺԷ˳ǵŵ˹ѧԺ
˳ҲǻϴܳһУ˳һ嶫塣
ǻĵ۹еһʵӴļ壬ڻĵ۹֮ǰѾʵۺĴˣʱ½ϻһƬң𣬺ʱĻĵ۹ʵХսµʱ򣬶Хʵļ֮һХ۰µսʮ֮ԺڴڵĻĵ۹ĶҲХΪ֮һӵжƹܷ˳ǵȨҺ͵۹ҶзǳܵĹϵ۹ԶҵҲĿõģңһƹŻĵ۹֮һĻ˾š
ˣԻɷΪı־ҵʵҲǷǳ˵ãȻλǻĵ۹Ϸıȴƺǻĵ۹ػһ㣬ûǸܹڻ˾վκһˡ
ڶ弸˵Ŭ£˳Ҳڲϵ٣ܱߵҲԽԽ㣬ÿ۹ɵĸҲԽԽǻĵ۹ϷĶ
ŵ˹ѧԺǷ˳Ƕ崴ѧԺŶǿʵ֧֣ŵ˹ѧԺչٶҲǷǳѸٵģŵ˹ѧԺĺܶʵǿ츳ߵ˲ţڱҵԺҲ뵽˶֮УҲ֤˶ĲϷչò˥
ŵ˹ѧԺǰʮѧԺҲǰǻģֻǺѺѧԺһλãŵ˹ѧԺѧԱͬҲǳࡣ
ѧԺŵ˹ѧԺıȶڱȶڶڶеġ
ⳡȶĺأϾ־Ƿǳǿġ
Ŀⰲ֮£һҲϳȻĵһˣϳȻϹ죬һ˵еĵʦͿѧԺѧԱ֪ġ
ʵ˵ʵڵģϹЩϲİţΪϳ԰һ£ϧ˵ʲôҲͬ⣬ϹһҪ˵֮еģһҪ뵽۹֮ؽģԲ֮ǰκα
ŵ˹ѧԺıڿʼˡ
ŵ˹ѧԺһϳкѧԺϳҲǸѧԱ
ŵ˹ѧԺβѧԱȻҲ߸ļģʵԻǺͿѧԺ൱ġ
ǰ峡ıȶ˳˳ˮȫûκеѧԱѾ̭³ˣʱѧԺȴѾ̭ļѧԱŵ˹ѧԺ̭һ̨ϵһŵ˹ѧԺѧԱз粻ƣԶ
ųϵķ粻ƣ΢΢üͷѧԱʵǿһֵؽ׸߼ǹٶȵģķԶʹĶǳѸ٣һѧԱĲöԸ
ȻѧԺٴϳѧԱڳ϶˲ʮְǸ粻ѧԺھʣĸˣŵ˹ѧԺڻˣƺѧԺռơ
ϳĿѧԺ˾ηɶˡ
֪ΪʲôηɶϳĵһۣȥԼĶ֣ǿ˫ˣԼҲ֪ΪʲôľٶĸоҲ֣ͬƺȲϣ˫Ĺעȴϣ˫ڹעԼЩìܡ
ãλС㣬ҽз粻ƣ֪С㷼ŵ˹ǸѧԱľȻλ˵ıɽˣæкȻóƺɽʱûйעԼ
ηɶηɶȻôһ˫۾ڿԼ֪ΪʲôȻûôЩƽˣһ仯ԼЩ֡
Ϲ濴ηɶԼ¶һ˿΢Ц۾׷Ů
ʱϹֻһֶŮӵͺͿû˼棬ֻԼ¶ֻȴԼ˵ģǾһɫǱ׼񣬻һŹӵļɫǡ
ɽԼ粻ƺһıбָ죬ʱһɵɫӿߣǰȶùģӿ˷ĹٶȺƶٶȡ
ŷ۶ηɶҲûţѸٿʼ۶ͬʹԼյĵؽ׸߼̹ǡ
ڴﵽʱбָıηɶٵĳ˹ͬʱıб
ۿŶֵһѾǰηɶҲ̾ԷʩչٶȺãηɶҲٶȷ¹һ󹤷ģоǹɷ籩Լӿ˹ηɶıûȥӭԷıʩչźƮȥȻ
ηɶǳܹԷƮɣĶȫڼغͼӿ˵ٶȵġ
ηɶƮɵͬʱǰ۵һɫĶǰܿγˡ
գ֮䣬һѾʵʵηɶǰĶϣʱܾͱɢˣһȻûгɢһٳηɶ˹ȥ
ηɶʱ屾ںˣʹ࣬һɲǺܴĶʣϮԺʱֳƮ׵ľ룬Ȼûܵʲô˺
жжĺ̨ܲµϹ¶һ˿ηɶһ£Լʵͬʱ˶ԷĶҪԼжѾγˣʱԷ
ηɶ׶Լһι첢û٣սʹø߽׶ʱѾЩˣٴ۶ŲԶηɶһȥȻǿ磬ס
ŷһԼ˹ηɶȻ峯һСǰȴǳһ涷ƣ۳ɶеı־Ȼ۵ĶƲʮּӲȻźܲķ
ƺǰһһѿʱηɶȴһ˲ͣ峯Ų漱ƶһСܿ˴󲿷ֹԼѶסȻһɿĳŷ˹ȥ
ηɶʱѾ֪ԼһһգѾ·
ηɶһ̹˲䣬ѾĲԶҪ֪ʱڵĶѾʣˣѾûһʩչеؽ׸߼ˣ뷨ǾηɶΪԼѧԺѧԱȡʤĻᡣ
ηɶۿŶԷˣȻ֪Է뷨ˣһȥȴУһϳõķȫͬŶԷ˵ʱηɶǰ壬ڷһʹ˳ȥһȴҪǰһơ
û뵽ԷĵһȻУ˵оͳˣʱżǴʱŸովȣηɶһѾǰѾԲˡ
Ҫˡţȫ۲ĶҪֿסηɶһ
ηɶһ̫죬ʵ̫졣
͸оһɴ̹ǵĺһɿֲԼֻûæıмܡ
ηɶĽѾ˷ǰײ˷æĽ
ѱཻ˲䣬һɾ޴Ŵ̹ǵĺͳŷӿ˹ȥֲֻʵֿķֵܹηɶȫһǵؽ׸߼ȫʩչһأʱηɶ˳ȥͬʱһɴ̹ǵĺ糯ŷ˹ʱԼѪҺƺбĿܣæȫźˡ
ʱηɶû׷
ηɶʤϵ˱ȶĽ
ƺʶģηɶܵĳųµ˫۾ɨһۡ
ٺ٣ѾͷȻͦ⡣Ϲ濴žЩЦʤôСɫҲڵ
ηɶڳϵһӣŵ˹ѧԺһѧԱߵ̨ϡ¿ױ
ηɶηɶܿĻ˵
ǿߺܿ˱ʼ
ǸпױƺЩŮ²ֵӣֵʱȻƺЩ˼ɣηɶռ˲Сıˣó¹ۿϹֱšջˮ
ȻӣǸпױľͱηɶ̨
̨ʱ򣬿ױߵηɶǰȻҪԼǰıɽ˱ԺһȥԷȻǱѩֱӾܾˣֻ÷ǳĵ˶
һηɶûһĺˣһͬȼŮڶʮԺڰȥ
̵һҪϾͺˡ̨ϴһɫ·ŮϹЩĽϳһ塣


103 ʤ
̨ϣŵ˹ѧԺǸŮʹõҲһѽһѻɫĽһѽúĲƳɵģŮҲǻԵĶ
һߵ̨ϣǰŮ
ŮһɫĽгԭʮַģСȰ⻬ۣһߵĸͷ˿ȥȷһͤͤĸоѾǷǳˡ
ҽһ塣̨ԺһòȽԼ
ơǸŮϿ˵
ȶʼʱпˡ
ȶʼϺһȻıʱ֮һɻȵͳıͬʱƺҲڼԼڵĶϽľȻкɫĹâ
Էƣһ֪ǰŮʵԺǿǰѱҲǳæıȻѸԼĶ
һƺûгԼ˼ƽǰһȻ󽿺һϾȻƺлܳһʱΧǿ˼֡
һоԷϵûзϣǰŮһιӵԼֵܹסġ
˲ʮ룬ϹͿƵһԼѸٴ˹Լһ׶Զʱ򣬱ϵͻȵϢѾ嵽һϡ
æתֵ֣һ岻ҵĵŶƵһֱֱѹȥ
ƺƲһӲӲۼһһԼıϺһͬʱ̵ֱٶȶһ¡
һۼƵһһ£˿ԥһĵһתȻŶһٵʱֱӳŶƴ˹ȥõƺǽС
ۿԼĵҪڶƵϣƵıʱѾһɻ泯һٴδ˹ͬʱһ㿪˽ҪԼϵһ
ýһﰵһͬʱԭǰ̳ĵĵٴתǰºһ˴Լһͬʱûκͣ͵ٴγŶƵϺɨȥ
ȫû뵽ԷƣȻûֹͣҵƺ͵Ľ·߾Ȼȫı䣬ִ֮䣬æбһͬʱǰ壬һ壬ǰٶȾǺܿģԼһùȥһɨһϾһһʱûɨ䡣
ǰŮɵķӦһٴﰵԺȲһȴûоŹ˶ƣĵȻûиı·ߣһȻֱɨ˸Բ˾ȻҲžôת˸ԲɨԲͬʱһԭǰһžȻ̧ƺǵתһ㣬ٶȼ졣
µڶ࿴ȶٴδһǵĸоʱһƺ˵ȴһ壬ʹһһ㡣
СԽԽ˿͸ˡ¥ĵ۹Ļʵʱһ岻˼һʱ̾˵һе󡣡
ǿʹϼ飬Ҳѧ⵶ڡһʮҲ˵
ʱһΪԼбһǰ壬ԭԼ󷽵һ徹Ȼõת˸ԲͬʱԺԼֻܽΪ֧㣬徹ȻҲת˰ȦͬʱһֻתߵʱѾǰһ󲽣ʱһĵѾѾֱ̡
һȻûʲôˣڵĶȴȫٴȡΪʱþδʱ
һڵĶȴٴηٵת˲ٴγ˵䵶ԭĵĶۿһҪڶϵʱ򣬵ƾȻ˲ٴαǡ
ܶ˶ţôڳԺ˲侹Ȼٴ۶Ҫʲô۶ٶȰ
ʵǲ֪һһںɨȦɵʱѾˣſ粽ʱѾٴ۶ˣʽ֮ȫûκμȻһЩϵĸֻǿԴĦһеİģܲѧһˡ
һһűǵƺۿžҪڶƵϣʱ㣬Ҳһܵ˵ġ
ȻһɲǣһĵҪڶϵһɲǣһĵڿһǰĵȻ˲һ˶һϡ
ѾŵɷףվƺһʱûκηӦƵء
һ忴ǰŮܵľţƺҲЩⲻȥʱѾжʤ
ԲҲġһ峯ǰԼĵµǸϹҵһ壬Ͽһͷˡ
ûûϵҲһ˲ͻָˡл顣
㡣һߵƵߡ
ȻСģ͸ˡ˵Żϲ֪ΪʲôȻѪһƬҪԺʱܵ˳һ𣿡
ҡһһ㶣֪λش
ˣȥȥҲ㡣˵껰һת˱ȶ
̵ģƺǸŮɿСˣ֪˵ʲôҲҪȥһϹ쿴һͷһվڶϣЩĵš
ãҽжšһŽָʱһڶ
һ塱һæ˵
Ǹƺһܲ˳۵ӣڲ˵ʼʱѾһйٱʳ
ǰƺԼЩɼһЩĪæ峯һ˶ԷѸ͵Ĺ
ߣűһƺߣһйٱٴγһ˹ʼɢ˿˿Ĺ
ۿйٱʳԼ̹һĵȻ߸߾ȻŶȥͬʱ峯һбһ㿪йٱʵĽ·ߡ
ſԼһգԼ徹ȻۿžҪԷһϣæ󳷳Ĳһһ
ŶԷ㿪Լһһ岢ûͣĵĵһתһ£;һԲȻ󵶷澹Ȼžͳͬʱƺٴαקһ£ȫܵʱȻֳǰһٳŶȥ
ԼֱƵˣԭЩŭʱЩˣһȻ߸ߵһѾһһܹﵽߵ㣬Ȼ˿Уȴûͣ¹йٱʳһ
Ŷһĵһ㲻ͣĳϷֱӳһԼĵһȻҲƳ嵽˿УѾ㵽ڿмĶŵؿڡ
Ȼʱ򶫷ŵйٱҲǳһ̹йٱʱȵҪһˡ
ۿԼһҪҪ˶ŵһ彫Ҫ̵ŵĵĵһб˶ŵйٱʣжȥԼϵ
Ƕֵйٱȴһķˡ
һսѧԺʤ
ȻƺǺܲԸȴòʵ˱ȶ
һȶһ嶼ûõؽ׸߼Զĵĺ٣ʱȻѾʤȴԽԽǡ


104 ʤ
ãҽԱһŵ˹ѧԺˣõҲһѵ
һ塱һһȭ˵
ԱԺûж˵ʲôȵһ£űֱӳһ
һ˽ľǵۼԷһԼͷ£ͬƣҲһԱƺͬھĴһ㡣
һ徹ȻȫԼһĵԱ΢΢һηĲԼοȻһ
ȻһҪľǶԷԷƲ䣬һһҲͬ䣬һԭȴŵϲ൹ȥȻıܿ˶Էһһ²Ǻѡ
һбԱȴҲѧһһһбͬʱϣȻҲһһЩ⣺ԭĵõѡ
ԷȻѧԼӣһ岢ԾϾҪǲ;Զ㲻ԼһԷҲǼأһۿԼصʱյڿһתֳŵأΪԲģȻŵػһԲŵڵϵԱɨȥ
ʱԱŴһֻ֮Ų˿ȥǶһһĵС
һԱ˿ȥȻ䣬תŵصͬʱų״ڿһʱ峯ŵϵԱͬʱγһȦâɨԱ
оһ󺮷磬Աͷ󺹣Ψһİ취ٴγһ߹ȥʮǱ
ȻٴζһһιһȴһվŵԱ֮ĵһᣬֱӾͼ˵ϵԱĲϡ
⼸¶ȫǳˣڳ˶е㷴Ӧǵĸо˵ʱһƺ˸ͺһ壬˫ƺҲ໥һ㣬ʵЩѲ⡣
һѧԺʤ̨ϵȻҲǱһһĶЩ𾪣ǻǺܿ˱ȶĽ
һŵ˹ѧԺˣһ⣬õһԿɽ󸫣һǾԵ͵ĸ֣ͬļ
Ӧþŵ˹һѧԺ˰ɣһţѧԱһ塣
ȶʼ̨ϵĲϿˣҲ뿴ǰһֱΪһζԿ
𣡣ԣнгʼʱ򣬾ѾŸͷһͷֱ
Ѹͷֱһǰ·
һƴһֻóźһСǺСһͬʱ峯Ų΢΢ƿ˰벽ѸͷһɿͰһزֱȥ
ŶԷ˫Ĺǰһųһ˫ĹһĲ
ֶԼĽͬʱȻʼһԭĸͷקסˣͬʱֵĸͷɨŽҪԼĵ˹ȥͬʱҽųź˰벽Ӵ˵ľ롣
ۿһҪͷУһȻ״֡
Ҫ֪ԭ͵Ķ֣ϸͷҲռƣһôԼȥ϶Էء
ڵ͸ͷҪײ˲䣬һԭɨһĵȻڿлһİԲһͬʱ峯ǰһõĲ棬һȵĵٴνųɨ˹ȥתҪɨ
Ȼ󣬿ǿٶҲ֪Σս٣ҳƬ̣ٴδһֹסбȥһͷͬʱ弱ٳһԵķˣͼ˫֮ľһս
ۼԷˣһܹŹɨһĵٴһתڿٴλһȦŵ泯£ŵȥͬʱһ˳ǰֱֱĵ˳ȥʱ׷ں˵
ԷȻĳ˫ľһٴγ˳ǿվȣʱһĵѾһҪ˵ϡ
һҪأΪǸѵĻֻᣬٴδһĸͷż͵Ӵһ¡
ʱ˶ΪһһΣա
ǣԭҪصһ壬ڵص˲䵶һתͬʱһתҲѾԵˣͬʱӿһɶŵϺݺݵײ˳ȥͬʱһֻҲݺݵķڵϣʱһ峯ϷֱֱĳȻڵϣô˺͵һ
һÿԶùһȴôҲ㲻һһˡ
áһĻĲΪһһֵģҲԶ㲻һ
Ȼ˶ðһͷ亹ʱһĵȴһתñ˵ϣӭһͷ
䡱͸ͷཻһ𣬱һ졣
һ͸оԼֱһ飬ղסĵȴƺûʲô󰭡
ˡΣճһվһһȭ˵
áһæ
һսһ廹ʤˡ
ʵʱһʵͬĸѾеˣϾ൱ʱ򣬱ȵľǶԶպͶãһѧ˵ԺͬѾ߳˲ֹһˡ
ʱ̵ĲαȶѧԺʤ
û뵽С˳òʵȻҲô˵ðһ߿̨ϵĺ˼š
ԭôأѹҲĶ֣ƺƺҲ˧ġŵ˹ǱߵλϣϹٻƿ̨Ӣ˧һҲ֪Ժл
ʱʮѧԺѧԱ͵ʦ˿ѧԺҲСһ塣
Ͼһıֺͽıֶ⼸ȶ۵ģôܲעء
ʮѧԺʵǶܿѧԺǸӿصĻѧԱȡǰı
ѧԺıȶѧԺȻĹۿϹһȶʼԺҲûз뿪˰ӨЩ֣ҲЩġ
ʦȥߡϹ컹̲סվȥ
ôˣʵ
ҷӨƺ뿪þˣİĵطҵǲǻΣաϹֻ˵
ŶȥƺЩϹ˵
ϾһѧԺģٺ١Ϲؾ˵
£֪ȥˣ㰲Ĺۿȶǡ˵
ǡϹ컹˵ʲô
һ㡣Ȼüͷ˵ϴνףôˮȥˣôиŮӺһǸŮѧԺ֪
ԭǺǸŮһѧԺСɢģ˰ˡϹֻ˵ޱһƵˮʱЩ⣬ûв
ôôģ˵˭ôĵӣ
Ҳ֪ҵʱޱ˵ûע⡣ϹЩ˼ڣԼ˼ҵƣ˼涼ûʵеˡ
ҲǷŮӽǲʲôʱ㶼ñѵͷԡ˵˼ˣ㻹˵
ҡϹһʱ
ˣԺҪע⡣˵Ө㲻زģܰȫ˵뿪ʱҲ˵ˡ
ŶһӦһֻ˻ȥ


105 ׷
Өèοһ̨ϺڶȴϹҪǴʱ̨һһ磬YYأȻһʦԺ㡣
ҸӨЩɻ󣬵ǿ˿ԼǰϹʱۿһıȶûж˵ʲôѻСèԼλϺС˵ԣ𶯣һͻ˵Ǹʦһߡ
ʱ߲֪ʲôʱһʮˣӨǸ֪ΪʲôԼˡʲô
ǻʵ۱ҪġǸͷ˵ʱڶ¥һ㡣
Ө⻰Сϸߣ۾ƺ뿪
ѾͷȥӨ˵
ŶӨܲԸٴοϹһۣŴǰȥ
ʱǸʮͷѾ뿪ˡ
ӨһһȥȻ󴩹һȣŵͨ¥·
ܿ죬Өͱ˶¥һ⣬վż
СſڵļӨæ
Ө˻ʵҸң
ǡæش˵
صġӨСһֱ˽ȥ
Ө߽Ǽңһ۾ͿһϰĺŲһߵһ͵ͷܲĿ˵ʣֽʲô˼һڿȶأѧϰĴʱ
ŶʲôʱôˣԼŮܿĵЦ
ߣ˼ڿѾʦ׶ˣѵ⻹죿Өܽ˵
ҲʱЩ氡ԲŽʡЦ˵˵ٶȵȷ˺ܶడΪʲôأ
ߣͲ㡣Ө˵ųǰȥֱϡ˭㵢ҿȶˣͲ˵ߡ
ԼŮӴЦã˵Ͳ˵
ʣ廹ðɣӨʱɫЩ԰׵ʵ
ûʲô⣬ǰ岻ʣѾûˡЦ˵ҽµġ
ʲô鰡Өɻʵ
ʲôʱһͷСħ޵ģʵȥͷСħ޵ȽײͣƺĻ
ǡӨҪѿڶȻСһΡҵͬѧģֻǺ档
ħ޾Ȼôüͷʵ˵һ˽µħ뿪˾ͻܲʵġ
ѽʲôӨȻüͷͲ㣬ߣ
ŶúúáЦ˵Ҳˣν㣬̨ϵǸСϤϤ
Ө˿ʱѾҪ³һ塰ҵȻϤˣһء
ŶԼŮûмԼŮʲôʱܹһԼкһ𣬲ǱģûǸкദ󲻱׽ŪĲӵġ
ǰʲôֵġӨһ䡣
뻹Ǵѯ˹ϵͷõĵҲˣ
Ȼ֪ˡӨ˾ѧԺֵĲֹһء
ŶԼŮϲ˼Ҵţ֪Ѿͷʱһ϶˵ˣŵĻ˵˵һЩԼԸ˵顣
ߵǸͷԼŮۣɵ¶һЦݣĬĬšʵ۱۲ŴԣҲǶԼСŮˣǺǣ˵ȻôСġ
һۣӨƺھ˵һģʵ࣬ҲǶ㲻ʲôΪǻûаأߣ
ԼŮӣȻһָооԼŮƺǸа˺ܲһ㣬ȴʣҲҲ졣
Լĸ֪ʵӨһ۲˵Ĳһĵһµѵһ֣Ҳˣֻ򵥵һ֣ûǽء
Ǹͷ˶һϾһĻʵۣ򶨵ĹǺģװһĺ棬ȴǲ˵
ܽбԼĸһۣӨŽ˵ҪȻҵٶô죬ʵҸһܣЩǰԴģɣǼ˶̵ģǵĹϵõˡ
ʲôڳԾĽг֡
ӨʱȻʶԼƺ˵еˣʱЩżҪǻ֪ҰЩ߱ˣǻ쵰һġһʱ䲻֪ôźãʱСˡ
ԼŮȻ¶Щĵı飬ܳԾôˣŮ
ǣǡӨĻȻܲԸСȭͷһҴ˭Ҫˣߣٲˡ
ǲǸ첻˵뵽һֿܣ˵ģʱ֤Բߵڶˣ˵Ļ˸ʺԲõ֪ġ
ģӨź˵ҪƭңԶˡ
û뵽ԼŮǸа˾ȻôġŮ߸ʣǸаǲһ˰
ӨʱƺЩġѧԺѧԱֻҴһꡣ
ʲôܵǸͷͬʱһ
ʮ꣬һȻô˼ֱǰѵһšţٴοԼŮǸ˭߸ʣʱ֤Բߵڶˣ֪һ˵һ
㡭㱣֤˵ġӨš⼸һϳȶģʱǲҲµõˣ˵˰ɣò˵ȥġ
úúáֻε˵ʱ֤ʲκҲ˵ȥ
ǡҲܴĻ⡣ӨȻٴκ֣ص˵һ㶼С
úúãһ㶼򡣡ֻٴ˵
ǺãҸ㡣ӨűȽ˵ǼվһֻСǸʱһ֪˭ˣҵСèҲġ
ŶӦһȴûע˭ļվһֻȴƺԼŮǸа˺ģܹģԼĵŮϣǰǴûпġ
ҲμѧԱıȶһõǰġӨ˵
㲻˵ʮꣿӮɻʵ
ߣȻˣǸġӨܲĻɡѾһˣǼһ
һһʮһ
ʲôֵģټ֡ӨԼ׵Ļܱӵ˵
ҲļĶְɻ˵
ʱ֪ˣߣӨ˵һʹסˡģǲɡ
úúáֻõͷ
ûˣҪȻǻ쵰ᷢҲڵġӨ˵źȻһ죬æʹ㳯ߡ
ԼŮϾȻ˺ܺߵı飬ʱ֪һϢ
ߵſڵӨȻͣתͷٴοʣ˵˲˵ģ
áԼŮӣֻٴε˵ʱ֤˭Ҳߡ
⻹ࡣӨ˵꣬һΣѸٴ뿪ҡ


106 һ
ӨصԼλèѾˡ
èҡӨָͷͱϹܲ˵
ѾͷȥȥˣϹСʵʱôܣûʶˣҪʲôզ죿
˼Ҽ˾أҡҾȥкġӨСĽ͵
ô˵ϹЩʵ
ҾȥһᡣӨ˵è
ȥҲ˵һϹ컹Щ˵èȥӨ
ӨèϹı˸ȻҲ˱ĶŪŻСè
Өһϵе̸ʱѾ䵽˺ܶ˵
һߵĺȻȫģֻǼװûˣӨϹ챳Ͱ죬ֱЩӨĲʵ
һߵηɶȴΪϹһ鳹Ө
ҲǿģӨȻϹ˳ģֱЩ˼飬ԼΨһѧȻǸеǳˣĵѾͷܰεķģԺﻹаڲƽŮӰѧ޸ҲǷǳĽģҪֻ֪ҪǸˣ˭Ҹ绨޸µء
ȴǡ
¥ʱѾصԼλϣһעĵȻǼվһֻСϹˡ
׷񣡣һ۾ϳˡСӾȻͬʱӵͷħޡ
ǰͷħ޵ĵȽ׶򵥣ҿǸСèҲǳ򵥰ߵȪҲ˵ֻСħ޲ûгɣȴֻ̽ڵĵȽףЩ˼顣
עϹ죬ͿӨصԼλϡ
ԼŮϾȻϹ˽ȻʲôǺԿԿӨϾȻЩߣЩЩֺõı飬ıԼŮҲǼٸܵġ
ӨѵϲСˣšѾͷƺСǰԸ˺ܶడмһй¡
עӨӨʱȴȫûעЩصλʱֻϹԼˣԲûȥעôע
ϾıȶѧԺѾӮˣԽıȶϹȫ᲻Ȥۿ˵ЩƺѾԼһˮƽˣȻϹڻһʵȴ߽׾żǿ൱۷ʵˣĶޱȣԪһ˴˲٣ֿһ̫ͬ࣬ʵʵҲ൱ļˣϾ֮䣬ȼĲ໹Ƿǳ󣬲˵ȽԽߵʱȼ֮ĲҲԽˡ
תۣڶıȶˣϣϹ첢ûкʹѧԱһʼܽõջ񣬶ľϢˡ
ŵıȶУϹȻûл֣һĶˣֻһ嶷Ժ³ˣģ⵱Ȼ˼Ϊ֣Ϲ죬ЩŵģŵȻԴϹʵ
ĳȶҲһȶѧԺⳡȶʱǵϣʱİѾˣʣ˵һ͵ڶıȶˡ
ⳡȶۿ˵Ȼܶ࣬ϾʮѧԺվս
ⳡȶѧԺϵ԰׳ǵѧԺ˹ѧԺ
׳ǵȻҲǻĵ۹ļ֮һˣûз˳ôˣ׳໥壬ؼ壬ͷƶؼ壬ǿҲԼڵ۹ҪְλְȻ׳ǵʽͱȽϸһЩˡ
׳ǵѧԺ˹ѧԺȴȫ֮⣬ΪѧԺĵӣͬʱҲȫǰȥѧԺѧϰĵӣҪǶ˹ѧԺʦʮۺ񣬵Ҳʮֻûв뵽׵ķ֮УԵñȽҲȽϰ
ڶ˹ѧԺ׳ǵҲ֪ģֻҲն˹ѧԺЩ츳ܸߵıҵȥԼ£ԸѪҺͬʱʵΪ˲أ˹ѧԺĵλȷʵЩȻġ
˹ѧԺʵȻҲӹɵģÿıȶҲǰǻ
˹ѧԺʵƺǿ˲١Ŷ˹ѧԺЩѧԱԼѧԺҪ̨ĵ˵ǰıȶǵ˶ûȫҪǣѧԺȻֻһߣһȻ弶ߣѾ˳Ծˡ
弶ϹһЩԾʮ弶е̫˰ɣ
ĿѧԺѧԱϹ춼ЩмǺĹۿ⼸ıȶԶ˹ѧԺȴ֪һЩģϹʲô֪
ݺݵĵԼΨһѧһۣе죬ǽһ¡⼸ıȶ˹ѧԺѾ˽ˣǲѧԺһ˸ļһ弶ǵʮ˺ܻܿȫϳġ
˺޵ļˣ˶ϹԶ˵ˣǵۣϹȫֻǴġ
ˣ׼һ£ȶϾҪʼˡ򵥵Ľ˱ȶʽȻͻصԼλϣűȶĿʼ
¥Ҳڴⳡȶ
ԴӨĻԺ󣬶ϹͲ˷ǳŨȤĹ۲죬֣ԼŮƺѾˣһıȶϹ춼ûϳһЩڴˣ˹ѧԺʵ״ȻѾ֪ˣҲΪŸϣǸһֱûгսϹʵ
ȻҲһ֮ǶԼǸСҲŮȷޱȵ۰ԴӷӨϲϹ죬ϹѾˣ򲻵ǲԼ۰СŮΪγģ⼸Ե֪ԼԵŮƺѾϲϹˣΪ⼸ȻһҲûзԼŮȥ׽Ū˵жһЩġ
һȶڻǿʼˡ
ⳡȶǰϹҲĹۿˣϾһˣϣԼܹϳȶΪ˽½һġ
Ըʵˡ
Ϊ˹ѧԺʵĺǿһϳʱԷȥĸˣʣ
ƺҲһϹսһʤԺ󣬾ˣҲһ
ԣϹ׼̨ʱ򣬶˹ѧԺѧԱһѾֻʣȻʵǿ
ʱ̨ϵǸѧԱѾĵĲˣϹȥΪѡ


107 һ
ҲѧԺĴʦʹѧԱΪ꿨ѧԺʧˣܸ˶˹ѧԺҲϧôĵһڱѧԺˣû˿Ϲ죬ϾϹֻһһѧԱѡ
Ȼм˿Ϲģһ壬磬Ϲ춼žԵġ
ӨСѾͷԼ˵ľԲκһ˲Ȼʵ֪ϹʵǣϹģģֻʮֵĵģϹ켴Ŀ弶ǿ߰
ϹʱﵱȻûκεĺͿ־壬еľ˷ܣԵ˷ܣĬôʱ䣬ڿһˣȻֻԵ¶һ֣Ҳú¶¶ʮ˷ˡ
̨ʱϹѾ˹ȥÿѧԺ˲ǣϹ쾹Ȼ˵ֵܣ˼仰ѧԺĺܶȥ
Ϲܸ˵ߵ̨ϣʱ̨϶˹ѧԺѧԱϹɻʵȷұȶ𣿡
ǵģȷϹ˵ҽϹ졣
ԪԡǸк˵Լ֡
ֵܣֺÿᰡϹԪ֣ǰǺ׳ʵк˵
ԪȫϹΪʲô񣬿Ϲ첢û˵
ȶʼȶǿʱ
ԪվһߣϹ죬ƺڵϹ֣ǵ˰죬ϹֻһƷнվ˵ڻڰźܿƣ±˿˧һ㡣
ԪڻЩͲסˣĵһϹͳ˹ȥɫĵһϹͳ˹ԪԵֻҪĶսԲСԼκһ֡
ԪԵĵƺͶϹЦЦľԵĶٺ١
ԪԵĵۿϹǰԪЩֵǣϹ첻ԼһֻǿȻ¶һ˿Ц⣬ȫûжֵ˼
ȻԼܣҾͲˣ˲ҲˡԪţƲûͣŽǰϹֱֱȥ
ԪԵĵۿϹϣۿѾϹУʱȶܶۿ˶Щĵı۾
Ǳϰȫǿ߲ûжǵһ˿档
ΪǿϹƶˣϹƶٶȼ죬ƶľ뼫̡
ԪԵĵϹϣǣϹϵһɲǣϹ徹Ȼôɢʧˡ
ӰԪԵԺʱֳһһЩŵĴ
ܹ²Ӱٶξˣһ֪ģڻܣܣͽǿҲһģֻ߽׵ǿߣٶȡ
ȻԪԵĳԾų֣ͬʱ֪Щˡ
Ϲ첻ԪԵǰ棬ôء
ʱڳۿȶһγһʱǺܶ˲ſ۾ǿľЩܽܣоЩ˼飬ֻһգ۵Ĺһжˡ
ԪԳԾ־˲䣬ԪԾ;ԼıһɻȵԼĺ󱳣ٶȼ硣
ԪԵķӦٶȵǿĳ棬һ˲䣬峯Ųһ󲽣һ󲽣㹻һĹͬʱҲ㹻ϹϮһ
ԪԼһϹźܸߵ۵ģȻ۹ۣϹ첢˶ŹԪԣԪԵһ¶ҲϹԤ֮еġ
ԪԵ峯ŲȥϹ徹ȻҲŲƶͬʱĵģֻȻĹ켣Ҳһƶȫûеκʱ䣬ѾԪԵıϡ
Ϲʹһ˶һΪǷʱϹĵϹƺľһģһľ֮ǰһ嶼Ҫǿһ
ԪԭΪԼϹһû뵽ȻԼĶϹ˵ȫЧʱѾûлٴζˣʱһ֪ԼѾˡ
ϹĵĵڽӴԪԵĺ󱳵˲䣬Ȼֹͣˣƺĵ⣬ԭûжԭԪԵλãָܣ˶Щ˼顣
˵֣ڴһȭԺҪþȫҺշ磬ǰϹŵ⶷̲أȻȫշ磬ѵϹһԭûоȫ
оԼһȵӿԼ壬ԪԶʱ;һܣƣƺԼʩչĶСԪԺܳԾǸԾǣоԼǰѺȻֹͣĵ
ڶۿȶϹһԺ󣬵Ȼʮ⣬ƺЩ⡣
ӨͲ˵ˣһֺܸ˺ܿĵĸоƺⳡȶʤһ㣬ߵĺηɶԭСϹĿѧԺѧԱʱǾ𾪣ȫû뵽ϹʹһֻһѾ׵׵Ĵ̨ϵļѧԱ
ڶۿȶϹ۾һգգС˵Сǳ࣬ȣ츳ʵȫѾһܸߵĲˣѹ֣ѹӨȻ࿴
£ľСô˵𣿡Ȫɻ˵һȷ˵ʵҲû˵ôڰ
ǺǣȻұʵǣⱲӶڹ۲ˣҵĳҲǿ˺׼һ֪ġЦ˵һ̨־ͺȣȻЩСԣǣˣֻʮꡣ
ǰһʮСӵʵʱȻǰûϳô¾ȻȻûһ㽹꣬Ҳûһ㽾ȷԼᶨȪ˵
һʱ䣬ǣǶԼģͶԶֵİն¯ĵز˵
Ҳǣ򲻿ʹĳ˾һ׵ȡʤȪ˵
㻹ǵӨ˵Ļ𣿡˵ԼģǱ˽̵ġ
԰Сͣĵ˾ԱȻҪĴǰȪ̾˵£˵ȷʮ־ϸܡ
ʵЩһЩϸڣǶҪˡϹ˵ҪǴӲǴ֮ˣֺзִ磬ͬʱҲƷԴ֮ˣ⼸ǸһѾֵϳɶ鴿ˣ˵ĵϹ̡
ƺⰡȪ˵
ǱȽġ˵ھͰȥСӵĵϸٶȸһ㱨
ȥšȪ˵곯һߵļȥ


108 ʤ
ԪԣϹԼҲҪԵľǶ˹ѧԺһѧԱҲ弶ѧԱ
ʱ˹ѧԺѧԱѾ
һĸͷʮӢȥϹҲҪǿ֣һѱһ㱦ҪһЩҲҪһЩؽһȳƵļȥ˵
Ϲ쿴ǰˣе㲻ˬ̵ֲ˧ӣѵͲ֪㣿ǸС
²Сҽ˵һƣһ˫۾Ϲ졣
Ϲ졣Ϲ쿴ǰ˾е㲻ˬ̵ľȻұӻ˧Ҫһ㣬Ϊҵֵܣֻīī
ĲʱѾȶʼˡ
Ϲеڳ֣峯ź˳һǺҪ
ϹƺڳԼһҲûκθ߽׵ĶϹֱͬʱؽ
һ£弶һֻһǾǱذɣڻȻ֪ϹĹʽЩ죬ԲõȽ׺ܸߵĶֻԼѹԷһͷʵȡʤ
ۼԼϹѸʩչ׶ĵĵһиӰԭصӰûɢȥͬʱϹѾŲ˿ȥܵķȫҪʩչͻȻϮԶĵطܣƺºͻ潻Ƶġ
ѾϹϹʱ򣬻Ѿ΢СиоˣʱѾϹµĲӰǰֹٶȵȷҲѾ쵽˼¡
ûгǰĲӰؽͬʱѾбһϹ׷˹ȥ
ŻƶٶȺͷӦٶô죬ϹҲЩԾԶԷҲһٶȵĸ߽׶֧֣Բ׷ô죬ٶȻûϹٶȿˡ
Ҫ֪ңڰµľң̵ľ׶ģϹĹٶȺƶٶôٶȵĶԭͼ٣ٶȵĶǾ͸ϡٵĿˡ
ۿŻؽֵԼǰϹӰһתۼѾ㿪˻Ĺ
ڱȶ̨һ㣬һ׷׷ʱ䣬ȻϹĸӰĵĶʮ־ңȻϹĶ̺һҪǿܶ࣬ԵĶǸ弶ߣҪһֱȥ궷˿϶ǻ
ƺҲ֪һ㣬ԾȻÿֻʩչ׷Ϲ죬ȫżƺ͵Ϲ춷ʵʩƵء
ʱ򶷳ƺҲʶһ㣬ΪϹϾʵ˻һЩ顣
һֱڶ״̬еϹʱҲڲٶˣԻٶȺͷӦϹѾһʶˡ
ϹٴζԼĻûһȫ⣬׷Ϲ죬ͬʱؽٴγϹ˹ȥƺǰμһһ
ǣϹûжܣƺѾЩˡ
Ϲ쿴ԽԽĻؽû˿ԥͬĵŻ˹ȥȫû˿ܵļˣٵķʽǰӣȫͻһģһ
ϹٵԼûκδеͷһҧؽѾ嵽ԼǰϹ쵱ͷʱϹĵҲͬʱ˳
֪Ϲһ;еı£ôܾ޹˼ɵһ£ʵѾ׼
ۿϹĵԼ˹ͬʱϹƺʼԱ˳ȥͬʱһб˳ȥﰵһ̾ϢĵҲûа취ѧģԼİ취ӦϹһ
ϹĵҪڻϣʱʵҲѾ׼սҲһƫԭؽ˹岢ûƶֻһؽѾͣڿУõסϹһ
ȻķӦϹҲ̾һһǶŻؽȥ
ȻʵƺϹǿܶ࣬ǱϾǴæ䳷ֵϹȴһཻ˫ͬʱȺĲһ˫ƾС
ովȵϹٴξĵŻ˹ȥ
ۿϹһٴγԼæٴԼؽϹĵӭȥڵ˼ӭϹԼһѾûϹ죬ֻϹĵ
ϹĶľԺʱԼֻҪܹʼպϹӲĶôյʤһԼ
һٴξҪԼǰԾҪӲϹһϹʱѾ嵽˻ǰͬʱĵٴγŻͷ£ƺҪٴκͻؽһ㡣
һûþȫ֪Ϲ쵶ľģ֪Ϲܹʱıĵ·Ҳʱ׼ŸĻʽѾֻز
ȻôţѹƵ¾ȻںֻȡƣϹһ̾ͬʱԭĵĵ泯һ£ֱ͵һ³ʱ˻ǰͬʱ˫ȼٷֿڵγһ棬¼ĵĵʱѾҪŵ棬ʱϹֵĵٴһɨ˫ȣһı仯硣
ۿԼһҪϹϣת֮䣬ƺϹ˿ʼƶĵȻҲ£֪ãתѾоԼ˫Ȳλһ󺮹ˡ
ʱȴѾˣæ֮˫ҵһȻڿն׶ߣ˲Ϲ칥
ϹۼڿԾԭֿ˫͵һͬʱֳŵҵĻһƣ˫ȵƵӣʱϹҲϿյĻ׷ȥͬʱڿлһֵĻߣȻжȥ˵Ϻɨ⳯Ϻܿ쳯ϿյĻȥ
Ϲ쳯Լ׷ţڿУ˫ȷֿͬʱһϹȥ
ۿŻѸ͵һҪϹĵϣʱϹĵĵٴһתϹһͬת˰ȦʱһͲϹϹĵʱѾ˻սϡ
仯˶ʼϲƺⳡȶе˰Ǻ׵ģ˶ˣҪǻ뱣סԼ֣ʱֻɿս֣ϾʱڿУûκΰ취˻߼ϳ塣
ЩգԼȻѡ㿪ϹһôߣԭǴһЩȻ峯Ϲѹģû뵽ȴ֡
ѾصϣϹʱҲͬ䵽ϾԶؽʱѾڵϡ
һսѧԺʤʱѾ˱ȶ
ڱȶУֻҪһأôͿΪʧˣϾõĶԱʵŲС˼Ҵˣʵµ˲ٵ£ʧܵȻ顣
ȻҲмֱֻ֣ܹȶԼù


109 ı
ۿȶ˶û뵽ȶȻؼʱȻʤǾúܲ񫣬ƺűθڣǰʳȴȻˡ
һʵ¥̨ЩϹ˵ҪǰҵжϣܿܿȡⳡȶʤΪʲôҪôʱأѵΪ˿·
пܣʵ۱£ܺõأϹ˴βҪһ˽ǵ۹֮ء
˵ĺܶԡȪ˵СӺܲ򵥣һһȻȫļ˷ϣѾǳˡ
룬Ҫޱȸ͸©СӵĲֵϸҲܶΪСⳡȶܹ֮ȡʤȫΪ֮Ϲĵ֮Ȫ˵
˿ܾ뷨ͬ˵
ȶˣȶ̨򵥵˵˼Ժ󣬾ͰѻȨ˵۹ͳ˧ʱѾԼվȪһ˶¥̨ıϣվΧߡ
ıȶҺ⣬˵ҵľϲʵڴ꣬Ȼ׼ĽƷҲҪһЩʱ
ʱλʵ۱»ʮѧԺǰʲô
ĽȷܲѧԺ˵ѧԺĽУϹúľһѰƷ߽׵һŰ˽׸߼ļƷ鵤ʥԪһֵؽ׸߼ĶһϽҵĽ
ȻˣǰϹ첢ǺܿһϽңϹ컹е۲ġ
ĵ۹Ļʵ۱Ϣ죬ԺʮѧԺѧԱ֮ıȶȶѡǰԽ֮أͬʱзĽ
Ϣʱ䵱ȻΪôҺúõ׼ıȶҲҪҺúϢѸԵʵָ۷״̬ͬʱʱѧԱҲܹڵ۶ɵĻһ£˽һµ۶ķòȻΰžǸѧԺԼˡ
ص˿ѧԺסʱѾʮˣʱȷѾеˣѧԺĸλʦҲûٶ˵ʲôϢԼҲԻȥϢˡ
ʱ˹ѧԺפأѧԱǶϢԺ󣬼ӵĵʦȴûϢǾۼһ𿪻ᡣ
⼸ıȶҶעۿˣǴ˴Ҫû˳ĽǰƺǺܼ򵥵顣һʮʱ˵ԣѧԺһʵһȣرǽһϳˣΪЩ򵥡
СӽıЩ졣һͷʱҲ
¸Ժ˼ǣʱһɫЩͷŵһ˵Ǹ˵Ҫ취û֮ذ
ξҪððˡ¸ԺеεĿʵҪ֮ô򵥵ģҪҪõʵ۱½һʹͣǾǶ˵Ľʵ۱»ά͵һ֮רŽһġ
˵۹ղ˺֮ܶļͷͬʱ¶̰ɫ
֮ǾŽ׵˫ħ׵ѩ֮֮׵ѩľѪǧٺͿռ侧ʯƵһֳֳ򲢷ѰֻҪһ֮ϴӡ֮ͻغϣȻ֮ڣʹõʱֻҪ붷Ϳӵ֮ڿɵİ裬ҶԽ󣬰ٶԽ죬֮Ҳܹӵ߱ƶٶаٷ֮һٵļӳɣҪ֮û̬ģʹõʱֻܿİɫ򣬲ûʵ壬ȫӰ˵κж
ôõĶʵ۱ΪʲôҪóƷԼأһ˹ĵʦŸԺʵ
ΪԳֻӵ׵˫Զ˲ܹʹãͬʱ֮Ѿ˽ǧ꣬ٲʹãԭ֮ͻɢˣԻʵ۱²ŻóΪϾѧԺѧԱڶ࣬ûܹҵ׵˫Զ˵ģ˵ۿžҪʧȥõĶʵ۱ҲȻԸóΪˡ
˵ǵܹõǸɫͷŸԺ˵׵˫ԵĶ
ԣһҪõԺܼᶨ˵ݶӵ˵֮弴ɢֻµʱ䣬ԣֻܳɹʧܣİΣ˼ıϡ
ȻֻǸƷ߼Ѿȫѷɫˡɫͷ˵
˴εıȶԣֹֻܹͺƿѧԺһ壬ǸϹ졣һͷʱ˵Ҫ취˲С
һĵϸϾʱһͣĻܹӦģֻǸϹ죬Се㲻ͬ״Щ죬ԣǾԲκȫûаյıԺɨһۡǶʺϳ֣Ϊȡʵ۱µĺøУҲԲ֣ܳԣǾͱҪõܴˡ
Ƕλߣһ˻мģԸһСӦòκⷢɫĵʦ˵
ϾôμӱȶѧԱûзʲô⣬죬ѧԺѧԱҲȻĴˣȥ飬֮һҪҶˣһҪ
Ժܷľǡɫͷ¶ź˵
ҲᵽϣʱǾѾõ֮Щ˵ǵļƻۿҲҪʼչˣ˴εжһҪ߶ȱܣκһ
֪㾡ܷġ˵⼸һʼռǸϹټֻҪҵʵĻǾҪԶʧ
ܺáµͷ˵ھͷԸȥҲͻлģҪǰСӣܻܿԽˣһȫ
Ұͬʱֻ֣ҪСӵж˵һһʧ֡æ˵
ĵ۹Ļʹһ鷿
ߵȪ˵ǸСһ￴ʵܲεӦÿԿ
ֻǺܿϧˣû׵˫ԵĶȪź˵
⽻ͷҵʵˣʵڲҲûа취顣˵
ǰôõĶϧûõ˰ȪҲÿϧԺ͵ԵĶκһ֣ӵе˶٣οͬʱӵأ½ͬʱӵԶҲǼϡٵġ
۹ʲôûУ˵
ƺͿⲼ۹ĽʮƵȪ˵
۹ԭһֻǺˣŻôʼչͬԿУ˵۹Ǹʵۺ˵ãƺ쵼۹ʵ͵ļĵ֪ܵܲΪʲôȻᵽ˿Ⲽ۹˻ʵۣһõԤװüͷ˵
ǰܴܵӺСʱʧˣû뵽ٴγֵʱȻ˿Ⲽ۹ĻʵۡȪ˵۹ʵ۱Ǹܴܵʮ꣬ʮͷͣҰģһͿⲼϲ½ܻܿ¶
ǰο۹ҹ硣̾˿˵ҵļȻɫǱֵȴЩˡ
ʵӶѾܳɫˡȪε˵
ǣƺһģҵȴԽԽˣһ۹ĺͿⲼ۹ϲͬʱչ׳ôǹҺܾܿͻһѡüͷ˵ҵУӺͶȻЩܣֻҰֲ̫ˣСȻҲܴ̫С۹ĹҲûˣʹȷѵȵĳɲţӰȨܺȡ


110 ҪǮ
ڶ糿Ϲĺ˼ıȶȻ٣ԼôãϾսֻöѣԭѧԺѧԱΪǸ׸ϵһȶʶϹ죬ǾȻϹ첢ʮɻеôģǵȻǲΪϹܹ弶ߣΪϹʤһȡɵĳɷڵġ
Ȼе˶ôΪӨͲôΪηɶӨǰҲôΪϹģĵ뷨ȴö֪ˡ
緹ѾʮһˣϹеסˣȥתתơ
һ壬һȥôϹ컳ﱧŴӨܳǰ쵰˵
⼸첻ȥǴúõоһ¶ֵõʱ⡣翴˿Ϲ˵
ǲȥϹ񿴹һǰ쵰
룬ھôܹõǰǵʵ㣬Բ˿Դ⡣һҲ˵
ǵ治ȥϹ쿴ٴʵ
ȥͬ˵ұȥɣ
쵰Ϲܲĵ͹һȥѧԱǣѧԺòƶǺϤҪЩһһľȻҲԸȥ
ЩѧԱԭͥ۶ǶǼҳ㷹ѣοǰڱȶõıȶҪʱ˭ʱϹϹء
ǣϹΣ̻صԼķ䣬óһ֧ʣܿд˼֣׷
Ϲ쵱ȻӨԼһȥˣȤѵ򵼣ܻܹܿһ޵Ů㴽һá
ʱӨͺǼŮһ죬ϹҪȻԼԼᣬͬ⣬ȫ˼ȻѾͷʵҪϹһȥģʱȴȫĨӡ
õ˻ţϹЩƣֻôͷһһһ˳ȥȴҲûɶ̫˼
ֵ磬˳˷ԺֶصԼһɮ붨һ㣬Ϲ첻ģٴתһȦû˺һȥɥ쵰ߣȥͲȥǲȥԼȥ
ڻЩסģϹǳ¥ȥ̵ҳȥ棬ܻܲԼǮԭѾˣǸͷ㣬ŵõһϽҵĽҲҺܴĹء
˭ʵ
Ѿģһһӣǲּ˵Ĺأٺ١Ϲܺڰ룬Ҳ¶˷ǳаЦݡҡ
˵
߽ܿȥľȫûг֣Ϲ쿴˵ʦȥתתҲ֪ûУû棬Żúõתת
û㰡ɻĿϹ조⼸Գȥתתֻǲ涺̫ˡ
ҾֳȥϹɻĿûǮתһѧԺˣǻЦҿѧԺ˶⵰
ٺ١ЦûǮʲô
Ŷѵñ֪ΨһѧٷԲ𣿡ϹܱӵĿ
㲻еǮѧѶûҪģ㻹һǮûУüͷ˵ϽҲԼٷģ
ɶϹһ⻰ʱתҵǰǮѧԺʱ򶼽ޱˣǵˮǸŮ
СҪǮֱ˵Ϲüͷ˵ҸһϽã㹻쿪ˡ
ǡһϽңʵۿǸһϽҵġϹ⻰е㼱ˡ˵ͷҲ̫˰ɣõĳְ
Сӣ˵ʲôϹԼͷʱŭָϹ
ǡôҲ˵ǡϹʱе衰ɶٸ㡣
㿴ӡԼΨһѧһӣЩ֪ô˵ˡãٸһϽҹ˰ɣ
УҪ͸ϽңҪȻ㻹ϹֻԼϽңʱˣߵһ£Ӧǲߵġ
Ǻãȥķ䣬Ȼֽ㲻ҪǾˡ˵վҪǰߡ
ٺ٣ʦ㿴γȥأģҺôҲѧǣôţҲøɶҪٶ㣿ϹվסһЦ
СӡϹٱħһ㣬һĵЦݣΪԼ۾ءˣϽҡ
ٺ١ϹһЦһ˸ǲСһ˵ϽѾ쵽ǰ
ۿϽҸԼϹɿϽս˿ռָûôŵͷҪôǮɶã˰ŸҲ˼õó֡
Сٸ˵һ飡ſϹϽ𿨷Žռָӿôһ仰ʱðɣе
ٺ٣ԼˣҸȥٺ١ǰͷҪ쭣ϹѾʩչӰſڣ˲ʧ
СӡϹıӰںһ
¥ļλʦŭ״ûԺΪν췢ôĻЩ棬ȴҲûȥʡ
Ѹٵ¥£Ϲ쿴û׷ŷٶȡͷһƢô󣬲һǮɶ˲ģϽңҪĻˡ
Ϲһ˳˻ʼҴ󶷳深Ľֵȥ
ʱ࣬·˺ܶ࣬Ϲһǰߣһ߿Χľɫ
ȻϹоƺ˸٣ﲻһɻ
תͷȴһӰӶûУҲûɱ
Ϲĸо˶ڵʵǿߣϹĸ֪Ҳȫ޷Ϲ͸Ӧ̽顣
ΧĻϹ쾹Ȼһáˣôֱ˸ٵĸоأ
ʱ߲٣ǲûй˼ΪûɢƣҲûΧʲô
Ϲһߣһϸ̽˰죬һǲǻʹбģǲܰҪôѵҶˣϹɻ
ʱϹȻָоʧˣƺʱû˸ԼˣɻȴӴˡ
˿䲼èκ׷Ϲﰲ˲١̵ľ˶Ҳڵʵмµܻȫûκģ˵ˣ۶Ļʹô˭óȻ֣ôҲǿѧԺμӱѧԱ飬۹ʵ۵Ӷÿ˭Ըⴥŭʵأ˵òƻûе˭ɡ뵽ʱ˲١
ѽһȥгתתúְɡϹţ·ߵһʵã鷳һ£гжԶ֪û
˵ǵ۹гǸ˿ȥʮ꣬һʮֹʣһǸӵܡֵǲŵ۶˰ɣ
ǰôϹֵʵԼһг˼Ҿϳǵ۶ˡ
Ǻǣ㲻֪۶гȷֻһǻмС͵г춼Ӫҵģ۶ǸгǷǳǮ˲ȥģС͵гǲκ˶ȥġǸ˿Ϲһ˵
Ŷ⸽ҲˣϹʵ
ǺǣȻУǰ桭Ǹ˵˸һгҸ㣬С͵гʵö٣ֻǵ۹гıȽѣ˵۶Ǹг˵Ҳһʱ·̣ȥҲˡ
ллϹæл
ҡҡ־뿪ˡ
ҷҪȥûɶ⡣Ϲϸ˵سгȥ


111 ƷŮ
ϹǰţۿҪгˡ
ȻȻͣΪһˣһŮˣһʮƯˣһС򣬾ǼƷ
ԶһŮľǼƷӨеһƴҲʮӣͷѾһˣεĺ촽Ƕھ¾׵ϣǾ˵ϣĶͷһ˫ˮĴ۾ջ΢΢ǣ֮䣬˵СѣԽԵˣĸ൱ջȻĻ̫ͣĵȴĽӯһյСԲΪ֮ĳ嶯Ƕȹ°⻬ֱӿһ˲û磬ѾǸ޵еŮһˡ
羹ȻкǸŮһĴڣϹֻ۾ǻ۹⣬һ㶼ڲأͲˮˡ
ƺоһɻԼϲסţŮ̧ͷǰȥͿԼǰԶһú˧кһַǳǳֱӵɫɫԼƺ磬ŮɵһΣûмôȫû˿˼ɵֱԼϡ
ߣƺǰ꣬ŮǰǹоеܲˣҲ΢΢ķһŭ𣬶ŮߵһҲǳʮİŮʱѾڷŭĵϹˡ
Ϲһĵĺߣüͷƺܲ˭ʱۿķ羰һ㣬̧ͷɻ񣬿ŷź촽
Ϲ컹꣬Ůƺûټֵ˼Ϲһ۾ҪǰȥǲһǸŮٴ֣ͣǸԭ̧ͷԼкʱ۹ٴ䵽Լһ˫Ĵϣȫ޼ɵĿţͶһ㡣
ʱԼ˫ȱһȵĿյЩŮĲ֪Ϊʲôһ˿ңû˻ô޼ɵĿǸ˶ٵ˧ꡣ
֪ȹͺˣɶĻ쵰Ůﰵһ
ŮߵǸŮʱȴܲˣûôű˵ˣǰкıǵһμʱձ߳СӣҼС㣬ҾͲˡ
ǺǣҾˣȻ㲻˿СΪλҪأΪʲôҵСڷϹ̧ͷüͷע⵽ŮԱ߾ȻиôƯŮˡ۾˶Уһߵ˶ڻѵ֪
㡭սǸŮʱϹĻµ˵ϻͨ졣
ǡҲһİŮǶ˵ĲءٴһߵǸƷŮ˵
Ǻǣ·ϣûһ˿㣬ûһע㣬ʲôоأǲƺˣǲǾûܹ¶ʧأϹ˵ҿ㣬㣬ѵҲ𣿡
㡭Ůʱͨ조㿴˼ҵͶһ㣬˵
Ǻǣҵ۾ģ㲻ܹңֻܹҵ۾Ϲ˵ʵҲЩҵ۾ŮϹƺΣǿǰŮ۾Ȼǻġ
㡭˵ˡǸŮϹôţһ˵ĸоɵЩţֻ뿪ǰԼЩҵк
ǰļƷŮҪ뿪ˣϹ˵õ룬ǰһŮǰʵܸʲô𣿡
ΪʲôҪ㣿ŮԼӻȻ֪ôźãƺر𾪻š
ʱŮߵǸŮѾܲϹΪˡСӣҪٲ뿪ͱҲˡ
Ϲ쿴ǰˣ֪ڴϲᶯ֣Բᶯ֣ϹһԼֱäĿֱ
ҡǸСŮ֪ΪʲôϵĺԽԽˣͷϵΪʲôҪ㣿
ҽϹ죬һҪǺˡϹ쿴ǰŮ˵
˭ҪסˣߣŮ˵
ԸˡϹȫŮ˫ƺҪɱ˵۹ɿǰŮ˵
ҽǸŮԼҲ֪Ϊʲô˵Լֻ֣ܵͣҲᡣ
ǺǣģһסֵġϹ쿴ǰŮ˵εļס
˭ҪסˡС˵һ̧ǰȥҪ뿪Լеҵкǰ
ǸƷŮߵŮǳĿϹһۣȻżƷŮһǰȥ
ŮȻ߼ʵˣӲʮͣٶȵǲǸСŮƺҲѾʦ˰ɣ˵ͷòСŶԡϹһ߳ǰߣһĬĬš
ܿ죬Ϲ͵Ǹгˡ
ſڣϹһϽң߽гһȥʱ־סˡ
Ǻܴ󣬱۶Ǹ˵ҪС˺ܶ࣬һ󶼲¥ȴĲ񻰣Ѿ˵ļٸλ⣬澹ȻһƬյվżˡ
澹Ȼô˰ϹЩԾһôණ
ȿﵽĵɶϹţ̨Ͽȥ
ʱĸ̨һʮ꺺ŸľڿвסĻƣͬʱﺰţûУûг۸ߵģ
ܿ죬ͱˣϹ쿴Ȼ롰ҿûԼҪĶ
ȻڼתֶۣĳȥˣǲûгϹҪĶ
ϹЩʧأ̨ϵʦгһ
ǧĲݣİϽҡ̨ϵʦе
İϽңϹЩ桰ǼϡĶô۸ôͰ
Ϲ֪һ߽鵤ĲݾҪһζҩģ鵤й鵤Ʒ߼鵤߽ʦƿʱõĸ鵤
Ȼˣ鵤˻Ĳ⣬ҪҩģǻĲҪģԽõԽãҲҪܹΪƷ߼鵤鵤ĲϣȻĲ;󣬵Ƕʦװ˽׵ʱȴкܴô
һǧϽҡϹżõŻĲݣϾѾ߽׸߼ʦˣԾԶˡ
ʦװ˽ǺѵģؼҲľͬʱҪ󼫸ߣһֻӵɫʦҲпܽװ˽ʦ鵤ܹʦ׵֣Ҫ֪ʦװ˽ʱǳѳ֣ЩҪϺü꣬ҲԿ鵤Ҫˡ
һǧϽҡһ
ǧϽҡϹ˿ʹҪ֪ʱŻĲݿ־ڱصˡ
Ϲһ֮أҪҲܴﵽͻƵĳ̶ȣô鵤ɾͳõĶˣһʱҲ˷ѵġ
ǧϽҡƺҲҪŻĲݡ
һϽҡϹһڼۺȥʱ˲˵ľ̾
ǿĲݵô
ȻҲû˺ˣϹ˳ĵõŻĲݡ
ãûҪҩʦϹЩˡ
֪߽׸߼ĵҲ˭ģĲݵôȴС˼ҩһ㶼ò֮˳ôߵļۣҪǿһǧĲݵԭϡ
û뵽ôջϹʮֿģԭû뵽֮ǷʹԼҲߣǵĻĲݵʱвɵö


112 
õ˻ĲݣϹ⣬ȻᣬûԼҪĶ
һСʱҲûٵȵʲôҪĶʱЩʧ
ã鷳һ£︽ûҩĵĵطϹٵȥԼϵĶվŵˡ
ղŵõĲݣǸ˿Ϲ˵
ǰǻҩءϹ˵Ҷﲻ죬ȴ֪ûеطܹһЩϡҩġ
Сֵܣƺﲻð˵Ҳ顰ѵ㲻֪С͵һǽг𣿡
ʲôϹϲ
ǰ۶һСгΪ˷Ҷģ¸һ㣬ǽгʲôУЩûĵģǾֻۣȡķá
Ŷ̫ллˣôȥϹæʵ
ǺǣǲǣǸָһ·˵
Ϲ˳ֵķ򣬿мǲԥŵȥ
ҵȻǧƽףΧǸϡĶ˲Ǻܶ࣬ȻǺȣʵ˻ǲٵġ
Ϲ쿪ʼΧתƿˡ
ҵ˽׵Ķ༫࣬һЩҵҩ⣬һЩʲôģһħ޵ħˣߵȼħ˾Ȼа˽׵ġ
ϹҲżתһȦ˽˸ţſʼһһĹˡ
ܿ죬ϹҵһԼҪĶ
һֺҩ٣ҲϹҪĹ鵤еļҩ֮һҲǱȽҵġ
һ󿳼֮ϹһǧϽҵõҩġ
İٷŽԼĿռָϹǰȥ
ţϹ۾Ȼһֽϡ
СӣҪ˵һˣϹפǰϿʵ
ǰһȭͷСɫĽ
ֽϹʶģһֺܺĽ
ֽΨһôԼǿҺʺϴ߽ҪĽɵĹȥļٶȻаٷ֮۵ļӳɣҲ˵ɱаٷ֮۵ļӳɣֽԺ͵ԱͼãһĹĲȣֲɵḺ́һĹҪԶһࡣ
иõĵطһĽںϣڹϵĻȫֲĹС
ǣϹ쿴⣬ȴ̫Сˣֻȭͷһ飬ҪϴһǿȴԲϹȴмƽϡ
Ժ͵ԶǿôɵĻЧҲҪùһ֮࣬ôһҪְЧһǳá
ϹһǰԵϼС͵װ˵ĸ첲ϣ֮ΪڵĻɱֱֻṹ临ӣҪҲʮֿ̣Ϲ֪Ժ͵ԣԼӲĳ̶ȣϹǰʱֱĲʶҪǿҪֱװıʮ־ˣοֱ󻹿ʹء
ҵȷϹ쿴ǰ˵̫Сˣһǿǲġ
ˣҲֲ֪ϱͼ٣ԺҪлҵôһôͿԴһĹ𣿡
Ȿͼټȥôһ鰡Ϲüͷ˵
ǺǣָʲôʱͿأ˼Ϲϵԥ֮ɫ˵ҪҸ˵㣬һϽң
Ǻǣһ򣿡ϹЦҪôһģһϽңҸʵĹҲҪһϽң˵˴ƷǧϽңһǧϽңһƷмֵôǮ˵ˣ½ϵ˶֪һЩãһ˸߽ߣЩ˵ķǿþͻ÷ǳСˡ
˵ǮҪɡǸƺҲЩżȷʵôǺܴ󣬹ؼһǺںϡ
ǧϽңҪǿԣ͸ңŤͷˡϹ˵
ǧ̫˰ɣЩԥĿϹ졣
Ǻǣֻܸôˣô֪ġϹ˵תʹ뿪
ˣ˽סϹ조ǧϽ㿴ô
УǧһҶҪϹЦЦ˵
ãǧǧЩĿ˿Ȼ˵Ǯңˡ
ϹҲٶ˵óϽǧֽҸˣתˡ
ʵϹҲļֵڸ߽ʦԲֹϽңһǾȫͬˡ
ǰߣһȦҲûпԼܺĶʱҲˣʹҪ뿪½г
˽г棬Ϲŷ֣쾹ȻѾˣ֪תʱˣȴҲظϣ·Ƶһߣһߵҿ
ٺ٣˿ĻϹ쿴·һ˵С⣬ΧһȦٿϹͯĴҲյǰ濴֡
˵ַǳɣһת۾ͿһˣһĻ֡
һᣬϹҲ˰Լ˼һСˣŻֵˣϹǲɵ¶һĨЦݡ
ʱϹȻƺһֱ˶ϵĸо
ҵĸоȷģһһֱڶҡϹšҪûаעҵˣǸӦġ
װźӣϹȴעΧ̽鶢Լ˵ʲôˡ
һϹܿ͸֪ڰйעԼ
ƺλˣôᶢأϹ˼⡰ڣǸ߽׵ҲܹԸˣοֻһмֻģ˵ˣҵٶȣҾԸѵߣ취֪ǵıҪʼձ˰ƿɲʲô顣
ţϹ쳯Χ¿һ¡Ҹٵĵط
ãǰԶһСӣӿȥܰߵĽƺҲЩ¾ɣϹҲŲȥ
Ϲ߽СӣҵĸоѾʮԣʱѾܵһɵɱ
ȻҪҲϹţߣܿ쵽һƬû˾ĵط
ѡˣҲûʲôʵĵط˰ɡϹװʲôҲ֪ȻܺĿһ
ʱϹ͸еԱߵݶǿҵɱдֺǿ˲ͳϹӿͬʱӰѺıҲϹմǰһ˺Ծмǿߣ龳ߡ
̿ͶǺ棬ȫǵʵò


113 嵶
Σ쵰ҵסϹۼһԼϮһѸʩչӰƶףһ߶䲼˵
Ѿ˵ϹѸ쳣ۿϹǵιûож⣬һγϹ˹ȥٶȸӿݣԣ˶սپ
ϹѾӲ˳ͬʱ׷Ҳ뿪˲Ϲۿ˵һֵǰ֮һγףٴζ˵һαɱ
˼ϹֶȥԼϮûие棬˷ֿҪϹΧм䡣
áʱǸнǿ߾͸оһħ޵Ϣ߽ħ޵ϢϢоЩ־壬Ǻǿ߽ħޣͬʱһħ޵ϢѾͷϿˡ
һתĹǰϹѾһʮֿɰħ޵סˣħص˲ѾʼͣԺȻʮ׸ˣҲһ壬ֻǿ𿪵Ǻܿɰ
ȻʱҲǰȻͷħޣʱһ
Ҫ֪ϹڶʱèһֱӨĻ׷ȻϹļͷڸͷ̫СϹϳʱҲûд׷Զ˹ѧԺ˶ͷħ޵Ĵڡ
ٶȽСӣͷħʱֵסһҪ죬߽ħҿֵܵ˶áǸмǿ߿ǰèο˵
ǡͬʱӦһٶԣһһϹ
ϹٴʩչӰ˵İУͬʱèҲʮԶľˡ
ȻϣԼרĶԸǰǿˣ⻹һֱǿߵĲɱ
Ϲ˵ĵѸ٣ͬʱʼ۶˲ͬʱһףһɫɫһɫǽɫ
ϺȻ˶۳ɵĶףϹ첢óԾ֪λǿ߶۶γɶףҶγɵ׷ǳ̣۵ĶҪ̺ܶ౶
£ҪʩչȫСϹţͬʱһԼĻȻó˰쵶ŰĵʼסĲ
˲䣬ϹΧʼٵĳŰ쵶ӿȥܿ챻쵶˵쵶ͻ˰ããĺ⣬ͬʱʼı䳤ˡ
ãСƺм߽׵ĶĵҲһǱսپϹʦϹı仯һһͬѵ
ۿϹĵô̶̵һᾹȻ˰ңͬʱƺҲһɺǿƣ˲ٵ飬ıͬʱϹ졣
ʱмèκ׷ļл֮Ѿȫˣֻм֮ȫûеֵ֮
èѾ߽ħˣǿԺ𿹺Ĵˣ˲мѣֵܹãҪϹû´èɱĻмѾèμˡ
èҲܾûúõһˣǰĺ˶õǺܿģ׷ӿˡ
׷ͬûҪǰ˵ش㣬ֻڿгٵķɣȻȻļӲ߶һºˣ˵Ķƺ׷˵ûʲô̫ôôһʱ䣬ؿڣѾ׷߶߰˴˿ڣѪܿȾϵĺ£ʱȴҲӲˡ
ʱ׷Ϲȴûлȥħ޴ܵͬ飬ٶȽϹ졣
ϹʱѾԴ׶죬Ѿںǰˡ
ۿ˳Լ˹ϹһԼǰѸγһƣסһǿߵĹͬʱĵ߸߾𣬷ɿĳһǿȥ
һ𹥻ϹǿߺȻоϹΧһǿҵȻﶼһѵǰ˲ǸߣǸʦ
ϸ룬ѾӽϹ죬Ϲĵͬʱһһٽӭȥ
䡣˵ĽͬʱһߵǸʦһȴγɵĶϣǸʦһϹĵײˡ
ϹٶѾаٷ֮ʮļӳɣͺǿϹĶ쵶ԱʵʽһȥȴǸǿһ൱
ǿߵʵȻͬ찡Ϲ챻Էĺﰵľ
ǿӾû뵽Ϲ쾹ȻܹӲס֮һ˵Ĺȫ·硣
һ˱Ϲĺ˵ͬʱһһѾ˵סܣֻǰٶȻһЩѡ
ۼϹˣǸϹܵĺȻ𾪣Ҳ֪һõĻᣬıϹֳ˹ϹͣµʱĽѾ׷Ϲ졣
ǰһϹȫû⣬˰ٷ֮ʮٶȼӳɣ˸ղŵһͣ٣Ϲȫаն㿪˵һι
һϹ˵ͬʱѾԼǰٴγһܣǸĺʱһѾϹٴγɵϣϹֳһʩչӰѾ˸ղź˵Ǹǰ
ǸԭҪȥͬһٴϮϹģû뵽ת֮Ϲ˾ٴεǰ
ϹĵһξʱϹĵѾ׳ˣ˲û˼ͬıϹһȥ
䣡޴ײһ
ɫ籩ͻɫ籩ʱڵཻһ˲䳯ϹǸ˾˹ȥ
ʱϹѵǸٴתͷѾֵϹ
Ǹ˵ĽϹĵཻʱ򣬶ʱһɾԼӿ˹ȫԼͬʱǹ籩ǰѳؾ޵һصĽɫϣʱһɾҵʹĴŵϿ񱩵䵽ؿڣʱǸ˺ԶһѪ˳
ϹĵڲסĲͬʱٴξӿϹȻˣ˲Ϲİ쵶ĵȻٴγһףϸǺ󷽡
ȻʱϹоԼڵĶڷıȥƺѾЩˣϹ컹Ǿʹ嵶֪ʱ˳֣սپ
ʱϹڵ̫Բ̿ʼתȡΧ䵶Ϲڡ
ʱ򱳺׷ĺ˵һѾҪϹϣȻͬѾˣǲŹĻᣬ֪ܾܿɱϹһˡ
ϹĵԺѾܵ˱ǹͽҪ̵Լϵǹɺ
ȫûжҲûпǺܶ࣬Ϲ΢΢Щ԰ףЩȴӰתӵٶȡ
ϹתͬʱѾɿĳһĵͬʱǰ˵ǰѽȥ
ٶȿĳ棬ת۵ཻһˡ
䡭ȸղŻҪ޴˳һɸӾ޴籩ڵཻ˲䳯˷ɢ
Ϲ챻ǿߵһĺǿվȣΰ쵶ûҲѾúǰһСˡ
Ǹǿ߾ûϹôˡ
ϹһԺ󣬽Ͷһ£׳ĵֱǸϣϿ񱩵ҲͬʱӿǸ˵ؿڡ
쵶ĵâ͸˺˵ͬʱ񱩵ѾѺ˺˳ȥǱĺ˵峯źɳȥüԶľ˵ϡ
ڵϵǸǿߣϹǻصһֱЩţͣȻʵôܣô񱩾޴һ׳ߵľôܳܵס


114 Ѫ
ϹҲûпһ۱ԼһǸˣתߵǸ˵ĺ˵ߣһ仰˵ôˡ
ʱèμϹѾˣ̧ǰȣһӾͰмǿߴϹߣǸϹ˵ĺһ𣬽ţèλָԭСϹļͷסƺ԰Լı£׷ҲϹһͷסĽлƺҲʮֿġ
ǰˣϹĶȻ͵ػӳһƣǸмߣתǸߡ˭ģ
ԭûʧܣʱĻںţû׼ҩǼϹᣬ뵽ǰ˱ȻʲôıƹֶΣ۾һգ˵
ǰĺ˱۾˵ϹЦЦа롰ٺ٣㵱ûбƹֶǰЩƹַҪˣܾûˣҲ֪ЧΡ
뵽ϹֺȻǰĺϸ£ȻͿʼ΢ЦſǺ˵Ķ
ϹַѪǰսҰʱƹЧһַ
ϹϵԺ󣬲ʮ룬ǺѾͷˣ忪ʼڵϲŤ
ٺ٣ܶáϹЦ˵ⷽѾܾûùˡ
ϹַǰֲͨõҰƹһϵļѨԺ󣬾ͻѪʹҪڲ⿪ƣͻᾭ鴤ʱǲҲ̶õġ
˲ӣǸȻѾеܲˣ۾ݺݵĵϹ죬ͷǺˮ
Ϲʱ˹˵ҵʱ䲻ˣ˵˵㣬㲻˵ٺ١
ǸʱϵļѾŤıˣڵϲסĳ鶯š
˸ҡϹ쿴ǰʹֵĺˣƽ˵˭ġ
Ǹ˹ͷĺӲϹ˵б£ɱҡ
ܲмĿǰĺˣϹ˹˵㲻˵ֻܸʹ࣬Ϊһʱ䣬ľͿʼ鴤Ҫǲʱƣȫ̱ϿѪʱһ⿪Ľƣʱ֪ԺڴʲôҲˡ
㡭ħ˵ҪɱˣϹھ˲°ٴˡ
ǺǣɱңѵһɱɣҪ֪ԭɣ˵ǲ˵ϹȻ赭д˵
Ȼֹһᣬ˺ȻԼľʼ鴤ʱһɾʹȫǺֵǣʱȻûιȥﾪϹ˵ĻϵʹѾʼˡ
ôϹƺǺҸ⿪أǴټһᰡ
ҡǸʱѾһƬ԰ף͹֣Ѫ조ǡ˹ѧԺΪһͷΡ
ԭˣǻ治ȻΪһһɱңǺǣĺܸӰϹЦſǰĺˡƺʵİǺǡϹ˺˵ĻˣϾɣʵҲ벻ʲôӿ׵ˡ
㡭ҽ⿪ֹ˿ϹðŻ
Ǻǣ֪ҵôܣ㻹ȥϹĿǰĺˡȥզ죿
㡭˵
ϹûٳɣһѽˣȻٴһƽǸмվ뵽ûȥˣʱ䲻˰Ǻǣ˹ѧԺ˼ǵĿĿ²ô򵥣ǿҲǸСʯòʲôΣˡ
Ϲ֪Ҳٶһͻ˿ˣϾǵ۶ղŵĴ򶷣ҲСںܿѾ˹ٸˣûͣչ뿪СӣںǷϹȴġ
˭뵽ɱʦ˻Ǹʮֻĸ࣬Ȼൽô̶ȣͿԷˡ
ŻصѧԺסأϹսžͱſڵһʦסˡԺȥ
ͷϹ쿴ǸʦҸѵ˵Ϊһˣ
Ҳ֪Ѿ˷ˡǸʦϹͷüͷ岻ͣˡ
ΣϳʲôϹںܲĽ¿ˡ
ûֻðèκ׷Ž¥ȥ롰Щ˱ȶʱһľͷõĺܣһϢˣȻôμӱȶѧԱΪˣ㵹ҲˣЩһϹʲô֣˼һƤɹģΪαȶǳҲܴһ
ʦһˡϹߵķſųɤӾͺˡûµĻһȥϢˣûԷء˵תʹ뿪
ҽڷ
ƿţϹ˽ȥҲɫԹԵߵһǰʦ֪ҽʲôôұ˴ɱˡ
ʲôԭģϹôһ˵϶סˡ
ұ˰ɱΡϹٴ˵Ҳ
㱻˭ɱˣô£æʵû˭
飬һмèΰҸ㶨ǸмĻ쵰Ϲ˵ҰǶɱˡ
û˭ģüͷ˵
˹ѧԺϹ˵Ϊ˵õһ
ǸôһҪĳˣ۹һϲİ
Ͳ֪ˣˡϹν˵
⼸ǻٳȥĺãûͱȥˡ˵
ôУ̫ˣĵġϹüͷ˵
ҲУһٴγô죬˵ˣ޿ûô򵥡
˵ˡϹʱվ˵ҽһҩݣǧĲݡ
ŶСҸƹ鵤һӾ֪Ϲͼ
ٺ٣Ҳ֪Ҫȥ۹֮أһʦҲкôĻҵʱһͻզ죬Ե׼һšϹ˵
˵ҲԣһлĻȻˡ˵Ǻã鵤ҩҵУþûлĲݣСӵе㸣ǧĲݾȻˡ
ٺ١Ϲԭóļҩ뻹ˡͷҩĶǣҺαضһء
Ǻã⼸㲻ҪڵȥҵûѧԺȥŵҩûҪҩģ鵤Ҳñ֪ˣ˼һʦȻҲ¡˵
ŶϹæܹɵĴӦһǸ˵
ˣûȳȥɣڣòš˵
ǡϹ˵ѾվߵſڣԺȻתʦҸٺ١
˵仰ϹӿռָóһӸȻѸٵ뿪ˡ
Ϲӹһ΢΢һ㶣ȻæʱϹѾ綼ųȥˡ
ܺĿһĶʱŭСӣһ
ŵǸˣһܾµˣϻֻ֣ȴӡ
˵Ӿμ˽䡣


115 ò
ķ䣬ϹֱӳȥȻǴ㰴˵ȥһŪԵġ
ߵſأͿӨˡ
ѾͷôŻȥˣϹ쿴Өʵ
гȥ˼ҳԷʱûԵ濴Ө˵ôҲ֪
ѽ˵ˣҶӶˣҳԶȥϹ˵žߵӨȥ֡
㡭ôӨϹԼ֣æʹֳ˳ͬʱɫ糺Ŀ˿˵Ҫñ˿ˣʱҪȡЦˡ
ٺ٣ŵ֣ɶϵϹȫں˵Ҫһء
˵ˣԷȥӨСͨ졣
ŶԶԶԡϹæ˵Өһȥ
󻵵㡭ȥ˰ӨϹһ߳ţЩʵһתôã
ҲûʲôȥгתһȦԻЩˡϹЦ˵ȴǸƷŮŮһ˫ԲĴȣˬˮĴ۾
ߣǵǱȥǱߵΪѧԺ׼ʳˡӨ˵
ϹǺȴΪǸƷŮеһɻ磬ɵÿʼ۾ֱֱĶǰ·Өһ˫ȡ
Ө߱ǸƷŮҪ΢һ㣬˫ͬԲֻѾͷǳȹ¶˺СһСȣεʮˣϸ֫ں濴ҲȷЩѪڡ
ѾͷϹ쿴Щʧ񣬲С˵
ԭǰ·ӨȻϹ仰֪ΪʲôȻеԼһ󷢻ţͬʱһһĪʱӿ󻵵㡭˵ˡ
ţǵȻٳԷȵһҸطһòðϹӨӵԽ
㡭˼˰Өʱ;ԼĻЩĪȣһʱӽоȻϹ챧סĳ嶯æҡҡͷͷȴôҲƽ
뿪ѧԺȻϹ棬ĵһ⻹ǵһΡ
ۿѾߵǰһСſڡ
ӨҪأϹȴӺһѱס
ԼʱһӨһ糺죬תĹˣûˣʱа˿󻵵㡭Ұɣ˼ҡ˼ҡ
ҸطòðϹŻۣͷҧӨĶ˵
оԼĶﲻסӨʱ󻵵ɫǣҪ˼ҿӣһ˰ﰵţӨæʰ񡰴󻵵㡭ȳԶòðһᡭһӨˡ
ģϹϸ˵˵
ӨʱϹ챧ҲЩĶҡҧҧ˵֪۸˼ҡ
ӨһԸԼദϹȻӿһаһѾѱԼӨת˹
û뵽ϹȻԼһôӨϹȻһŵľһһߺ죬ԴʱͶ㵽ϹĻһ
˭ڵƺӨľ
ڵӨʶҪʱ˿ţԼܴˣϹ컳תȥȳԷ
ٺ١ðŻĿӨĽա
˿ӣϹʱȥסӨ
ʱǡ˿ˣӨҲתֻϻǺϼܲӡ
ǹ
ͷȥҵԵģӨûѻ˵꣬ͺܲĽе
ʱϹŸոմ컵ľ˳ȫûע⵽Ө˵ʲô
ǡæһӦ˼ֲ̧һѺææˡ
ʱ˼ˣƺЩȻ
ҪԶʰһ°Өƺϰ߷ʩƵأָֻ
ӨϾ˼ҵĵطֻԷģҪ˼ò㡣Ϲں濴Өƺз쭵ļЩ֡úõôҪˡ
ȴ֪ӨЩЩ쵰˱ڵӣ㻹ǿҶ쵰ˣǿ벻̡
ϹվӨ󣬼Ө˵ǰһҪӨĺˡɵѾͷٶˡ
Ϲ쾹ȻôӨʱԭأǵԺϹϾҪǰĳ޵еŮһٱˣΪ֮ӨСЩȫģΪʲôȻΪ֪ߵغϹˡ
ǾеӴˡ
ΪӨϹ쿿ʱûûϹ⼸ҲƵģֻЩɫǰ˰벽һϹ֮ľ룬ſ˵ǶȥæɣﲻҪǣ˿Щѷˡ
ǡһﻹ˵ĵֳԾһȥ
ѾͷǺʶǼǲҲʲôٹ֮ҰϹӨʵ
ӨӦһ
治Ȼ˸ţԺеĳԣеסˡϹӨС٩
ʱѾ˼ˡ
⣬ʮˬڣϹһôóԵģʱʳָ󶯣ҲӨ˵Ѿԣ˿Ӿ׼սˡ
˲˵ϹȫӨԱ߻ûԼȾͺ޹˼ɵĿʼԣЩ֡Сôôţǰѵҳ𣿡
ǸӳԾˡ
ͼӨƺȫϹΪԹԵϹ棬ʵҪҪģ
ˣЩͿˡϹŸȺ˵˲ͣȴȥoƶͶ̥һ㡣
㡭㡣ӨϹӲкЦʱ촽ǣһ˿Цݡû˺
˲˵ԭΪӨᷢ𣬿ǿӨЦٻӣȫûһ㷢ļʱеˡòǰ˰е̫˼ˣ̫˼ˡ
ô룬¸ӲƬ̣һɫĲ뿪ˡ
ϹԶӣ֪ΪʲôӨȻԼܰϹĶףѿӢǾĺÿ֪ϹЩˡ
ѾͷôϹһòɣٺ١ϹŹ񫣬æ̧ͷӨĿԼɵúٺһЦ
㡭㻵ˡӨϹһ˵ʱ糺죬Сȭͷڿ
ٺ٣ȻҳԺˣǾȥԼϹ˵仰ֿʼɨԼǰʵ
˭ҪԼˣ󻵵Өʱ糺졣


116 
һٳԵĵܹ񫣬ԱˣϹٺЩĶӨ˵ҳԱˣǲǸԼȥ˰
㡭㻵ˡӨϹ조ôˣ˼ȥϢء
ղ˵ҪȥԼġϹЩʧ˵
һȥˣʱǻ֪ġӨͷС˵
ʱȷҲˣʱ˵ҲʮˣϹ˵ǺðɣǸɡ
Ө˵˼ˡ
ٺ٣ǿ˵˰ʱ׼ڡϹߵӨ˵
˷ӨϹ˰СʱŸԻȥϢˡ
⻵ҽôʱ䣬һ֪ˡԼϣӨԼϷաǰò˵ģҪĸҸʣԺҪǵĺÿߣ
Өôģʱĸȴȫ֪Ϲʲôʱüͷһ˵ıء
˶Ǻ棬ȻھʹԶɱˣ˵ʵƺ͡ŹǰһʮĽ˵
ǵı£·ڻʹܴ˻ѧԺȶйأŽġǸæ˵
ȥˡüͷ˵
ǡǸæվ˳ȥ
鷿һСʱȪͻˡ
ô£Ȫʵ⼸ʵΣǲԵıȶѧԱ
£ǵġȪڻ˵жϣ˶ʵˡ
ҲҶѧԺְɻ˵
ϵ˿ȴ׵ĸһʵȪ˵
Ŷһʵʲôʵ
еһƺǱħˣһֻħޣбȻһֻ񡣡Ȫܿ϶˵
˵һ
һȥˣǸϹȥѧԺȥ棬ǵǰòŸϻġȪ˵ȥʱ㣬ʮǺϡ
˭أɻ˵ѵΪ˵һͷΣ
пܻΪ˱ʹͣǿǿԱĶˣ½ıҲûмȪüͷ˵
ѾҪû˰˵ܹʺǶҲҰüͷ˵ʹ͵Һͼӣ֪˼ٰôñ֪أ
£Ϊûô򵥣ڵ۶֣ôǵһΰȪ˵
Ҳȫ϶˾ǳǸϹȥġ˵˵һֱӱʵҲнʵˡ
Ҳǻһ㣬Ǹʵǿĺ˾Ծֻͬħлһֻħһ񡣡Ȫ˵۶ħ޵ȻҲУǡ
ȥһ˵һ֪
ҲáȪͷ˵ȥ
ҪĳſѧԺȥģôпĳģҪĻѵҵǣ뵽вɵЩˡѵӵȲȥ𣿡
ţʱ˹ѧԺҲѾ֪¶
ڴüͷʵ⵽ô£
Ҳ֪鲻һˣȻʵ㣬ȴ൱ףҲ벻ͨô¡Щε˵˵ˣһѧԱѣôߺȻͶֻħ޺һõĸأ
ֻħѾ֪ˡ˵ǸϹѧԱԼģֻûע⣬֪㻹ǵСӼͷƺһֻ𣿡
Ǹõĸأɻʵ
ͺ˵ˣҲʦҲ˵·ˡ˵
ã˵˱ֵʱѾˣ֪ģǸòô̵ʱǹ˵ǵĿɿһЩ֤ġ
ôʱ䣬òṩǣҲܶˡüͷ˵ҺܿѧԱ⼸춼ǵð¡
ǵһôأɻʵ
ʵڲУǾֻðˡ˵㻹ǵʥ͸ǵǿŶ𡣡
˶ʱɫһ䡰˵ҪǸ
ʱҲֻˡ̾˿˵
һ˶ʵԶͣװ˵ѵõ˲Ű
˵㲻ʲôˡ˵˵ǿʵԶװ˼ϵġ
ֻϧ֮ǰ˲ϡҩģǲŽãЩȶ򣬶ȫļʵ̾˿˵
ʵѾ㹻ȹεѹˡºܿ϶˵
̾˿˵ǿŶ𣿡
ģΪֻ֪Լܹף֪ʲô˵ֻ˵һʱͣڣҪܹ֮أܿܿԽã˵һõġ
̾˿ϻɲСЩ׷ˡ
ˣھȥѻ˵նҩҲҪʱ䣬һҪһʱȹ̣Щ鷳ˡ
Ǻãھȥ˵ͳȥ
һ϶û˯ãǵԼĶΪȨѾʼЩжˣ֪һõȷеϢôһӵһݣһӡ
ǲôȻڻʹԱȶѧԱֵ֣˵ĲһˣҪ֪һǼıóѣ͵ɾһƣǺصģҪ֪ĵ۹ʮѧԺȶ˲֪ˣȴûгֹڶⷢ⡣
ȻҲ֪ҰĲ˽¶˲Сǲ̫ţӻ쵽ѧԺȥԼ
ΪֵĶӣˣһеһкܴĹϵΪεĽֻӺȪ֪һ磬Ʒ˵ġ
һ磬Ȫͱʵټˡ
֪࣬Щεı۾
£ҪδȪСĵʵ
޶֤ʱǲҪ¶ţȵȥסˣ鲻Ҫκ֪üͷ˵
ǡȪæش˵


117 С
Ϲ챻Ϯ飬ڶѧԺѾ֪ˣΪڶ磬ʹ˰ʮѧԺ˶£һ֪ͨ飬Ȼ˭µȴûвֻǸ߸ѧԺ⼸첻ٵȥɻʼС
Ϲ쵱Ȼ˵˭µ֣Ϊ糿Ͱȥˣ˵ٲ֪Ƕ˹ѧԺֵκˣϹ쵱Ȼ֪ⲻԺ˼Ҳ뵽һô򵥡
ϹôûûԷɱһǰ飬ѾѧԺ˰ţѧԱȥеʦбϹֻħޱŶȹεΣգ˵ͨڶ˹ѧԺͬ˵ͨڿѧԺܶർʦҲ֪ԭԺȻİš
ԭӨӦϹһΪҪϹһŵģϾҸĵطĲǺף벻ǾȻѧԱٵȥˣӨЩΪˣϹһȥ棬Ҫǻ˸ţˡ
Ϲȴûô࣬˷Ժ˶صԼϹԼȴڴţȻӨȥˣڵȥϹûôˡ
˰СʱӨûˡ
ȻǺ˵ԼѧԺ飬߻Ϲ⼸һܳţԼʱͻϻġ
ԺϹڴһСʱˣԭڴıһԹѾͷ˵˽ҵģҲҪк
طһŲϹ̧ͷһӨˡ
ӨԵرߣʱһϼ
ǰļˣϹеԹʱһɻ棬ȫʲôطվߵӨߣһѾͰ۽޵ļ§˻
뵽ϹһԼͰԼ§ӨȫҳֻһСȭͷͣôϹţͬʱһ˫ˮĴ۾סĳܹۿʱˣԼڵ״
ˣôһΪ㲻ءϹ챧ӨС˵
˼Ҳһ˼ֻһʱ䲻óӨ˵ȵηɶһȥЩŮ˵˼ҲųģǺء
ٺ٣˵أôʱųϹЦ˵
󻵵ˣȷſ˼ҺòðҪ˳˿һ˰ӨϹĻʱ
ٺ٣ҪҷſҲԣȽϹϹ˵
㡭۸ˡӨ죬Ŵ۾ίĿϹ졣
ҪǲУҿɾͲ˰ϹĿǰŮ
ϡϹӨʹ˻ڽ˳ʱ;ԼȻʧȥеĿϹĻһȣͬʱƺЩ
ǰŮ˿ӣϹһ޵ŮȻЩˡ뵽˲࣬ǰԸĺ촽ͺݺݵȥ
ӨĿϹ컳͸оԼĺ촽ѾϹˣʱѹʹȫһƿϹ조󻵵ﲻ㡭㼱ˡ
ŶԲ𡣡Ө˫ƺһ㵭Ϲ֪ߣԲԼܵģʱԼЩ³ç
ǡǳȥòðӨϹ죬һ˵
ͷǳȥϹЩε˵ôҲҵʦҲôӵġ
ѽӨʱһΡǵȥ㱿ˡ
˵кõطϹʱӦû˵ĵط
ӨϹ컳վС˵
ٺ٣ǺãȥϹ˵ҵúúõҵĹӨҿɻû׹ء
㡭㡭ӨʱýһȣһѧԺôãϹԭûкúõһʵӨҲϹ쵥һģ뵽ϹԵ۹˲ֵĶӨ;ýһ
ھߡϹȲˣߴٵ
󻵵죬ҾˡӨţϹ˵㡭һᣬȥȥ
áϹ˵
ӨϹͬˣܿ쳯ȥ
˴ԼʮӣӨˡ˵תͷȥ
ϹӨˣæȥܿӨһ䷿ӵſڣȻž˽ȥ
ٺ٣ԭѾͷרҿշˡϹʱû뵽ҡ
ϹӨһ߽䲻ǺܴĿշӨתŹţϹѾ̲סһѱס
㡭ͲܵȻ𣿡Өʱ̱ϹĻʱûȫûκֻԼʱ˻ġ
Ϲ㵽ǱߡϹ컷Ĺ֮䣬ѾһʱϢң澹Ȼһʰĺܸɾĵ˴ǲ߶ʮһһ§ӨСһһֻѾ¥Өϸֱ֫ӰӨ
ӨȫûзϹĹؿϹ컳Ϲɾĵ˴ϡ
ڴϣ˿סЩĶǵӨϹﻹ̵סѾȥݺݵӨ˫
ӨԼƺʧˣϹΪΪȫһִûйĻ֮С
Ϲ׵ģͷ쵽ӨСȻ˾һ͵ĳǡ
ãá
ڣӨƿϹ조󻵵㡭Ը˰ɡ
ûСϹ˫ٴӨ˫ͬʱ˫ѾűȹסӨǰͻ塣
ӨʱԼƺɵϣһ˫ֲĽرסϹ졣
ֹһᣬϹƺѾЩڵ״һֻӨȹֳӨĴһ·ȥ
ӨʶټĻԼ֪ᷢʲôˣæֹϹԼ˫ȵ֡㡭ѵҪ˼Ϊ𣿡
ϹڻǷѾӨȾͷֻ֣ȻڴͷӨԼĻ
ӨĿϹĻϹжʮָжСڵҵ֪˵ʱܹϹԼ˵ĸܵģҲ֪ҪʱϹһܾܾܿˣʱӿһɺ۵ĸоҪס˼ҡ˼Ժˣ㡭Ҫ˼Һð
ɵϡϹʱе𽥽ȥʣ۵顰ԶҰˣôòء
ӨʮϹ컳Ӧ
˭Ҳû˵žôСݵĴţŶԷԼ飬ӵб˴˵Ļֺ㡣


118 ħ
ϹȴҲٳˣҲûٺӨи൥ദĻᣬƺӨǴεᣬηɶƳ˶ߣѾͷӨһȫϹһᡣ
޿ε֮£ϹֻûصԼķԾ
⼸һƺһЩرǶڵھ˼ʵսԺ󣬼⼸ľǱޣƺһ˵һľѾǺԶˡ
ʹѧԺ˻ϹǿŹ鵤⼸۹ϹǴ¼ƺһ㣬˶һЩ⣬Ҳû
ѧԺҲûлʲôϾ²ؼЩ²ǲϹΪԼĸ˶Թ⵽˶ͷ׷ɱǣ˸ѧԺһȻôƽ˾
ֵ˱ȶӣεıȶϴѧԺ֮ıȶкܴĲ
ȣμӱȶѧԺÿѧԺɳԼѧԺʵǿѧԱμӱȶҲμӱȶѧԱﵽʮ
ȻʮѧԱȫɢгǩ
һֱȶѧԱǩֳ飬ȻʤһʧܵһжʮˣʤһΪһ飬ʧܵһΪڶ顣
ڶֱȶһѡǰʮڶѡǰʮȻһ͵ڶ̭ѡǰʮΪ顣
ֱȶһѡǰڶѡǰȻһ͵ڶʧܵ˺͵һѡǰʮǵ顣
ﲻͬһΡ
ֱȶһ͵ڶѡǰѡǰȻһ͵ڶʧܵ˺͵ʤѡǰԺʣʮˣʮ˶֤ͶԷֹһΣͱ֤ʮһǰ档
ֵıȶͬʮ˷ֳ飬ʤһΪˣʧܵһΪˡ
ʤһҳǰʧܵһҳǰ
һ־ʣµĸҳǰ
ȶһΪ죬һһ֡
ȶʼʱ磬糿ŵӾͿʼˣӿʼȶʮʮԽȶĳҲԽˣǻǷ硣
ıȶϹһ˵ͱ˺ܶ࣬Ͼһ϶ֻһ±ȶһģǱȶһҲڻΪƣͣ߶ľҶʧܣϾıȶһǲǳΣյ״ֵģȶϵĲʱѾ߼ǿߣǵƤӵ£ѳġ
ɳĸϹ죬һ壬ηɶ
ȻˣԭϹϳʱܶѧԱЩģǱȽģǰͼ򵥵ѡһ£ǿ֪һϹʵһûٿ˵ˡ
һıȶ˳ǵһȶԺѧԺѧԱ͵ʦˣǵ۹Ļʵ۱Ҳˡ
һıȶԭǰʵֻ弶ĻʵѾװ˼ƺװ˼壬ô̶̵֮ڣʵȻֱǶôֲ鰡Ҫ֪һһһ㶼Ҫٰҵʱ䰡̶ʱ侹Ȼôܰ
һ֮ڣͳ˽̸ȵ㣬ĵ۹Ļʵ۱¡
ϻصԼסͰϹеԼķ䡰״Ѿˣʲô
һǷĳ鵤ˡϹܿ϶˵
֪ٺõĵر鵤Ҳڼ֮ȻļѾǼˣΪҪǳ˵˵ľǷܵˣڵĶԪҲΪעĹҶ죬ƻĸҲ˶⵽ƻ˵ǻ״ҿˣѾװ˼壬ϴֻ弶յҲ˵õĶÿֱʵļⶫ˵д󺦡
ŶϹԾ˵ô޷ǾҪȡõһˣԸȥһǱҲҪȡһѾΪ˽֮ˡ
ǰұϾҽʦȶʱ̽״̬ĸѾױҩԳ٣Ҳ˵ҲһˣԶֻܱڵʵ״̬ˣ֮ضҲûκΰ
ôĴۣϹüͷһ׻ʲôôأ
˭Ҳ֪һʲôĶεĵһζҪõ˵
ʦģһ˼ѣҸĶҪż۷ǾѸˡϹ˵
㵹ûܹԸֵܿɾеΪˡ˵ǵʵ̫󡣡
Ǻǣʦ㲻õģҪǺͬڲʹ״£ʵʵֻ࣬ڵҪǿһЩ
Ŷʲộɻʵ
ʵǵĵĲټҵ죬ûܹԸġϹ˵
Ǿͺáͷ˵
ʹ
鷿ȥƺӡ
£Ȫһ˵
æ˵
ôʵǿ֪ǲ鵤ĵر˺Ȼļ弶
˵鵤ûУǶ߸˺󣬺ܿȪ˵Ҳ̽˻СӵĸƺѾǳȶҲΪ˵е
Ȼô˵˹ѧԺĳ֮ˡüͷ˵ʲô𣿡
˵״ǰ˽һ鵤ЧƣжֻЩȷȪ˵˵ħڵһֺصҩҩԺٽףһǸЩȫûܳΪõģֶȴҲʮ󣬲Ǻǲõġ
Ŷħڣüͷ˵ħڲǶܾѵҪˣ
ҲϣħڣҪģеˣʷֻҪħڳһΣͻһδĶңħڵҰһ󰡡Ȫ˵ҪħڳˣǿҪúõķˡ
ԽԽԾˡüͷ˵˹ѧԺܲ򵥣㻹öЩ˵ײа
ѾгһЩ˹ȥȪ˵
Ǻãȥɣȱȶˣٺúõؿʼ顣˵ңκ֪ҵĶӡ
ǡȪӦһȥˡ
ҪĺħʲôϸҸôأһüͷ뻢ıƤҰѵǾΪԼһЩȨҵİΣô껪ĵ۹Ļҵ𣿡
죬ȶҲûгʲô⣬ѧԺηɶˢȥˣϹ廹綼ǰʮ
һ绹ãϾǵʵѾһЩϿˣϹͬúܶЩԾһ׳Ȼһ·նɱǰʮ˲š
ϹȴʮңΪôೡȶȥˣ˾Ȼûϻ
Ȼһ·ңǰʮǿ϶ˡ
ֵıȶϹʤˣһ綼ʧˡ
⵱Ȼ綼˵ģʤ˱ȻϹͻʧܵһ鵱ȻһˣڵֵıȶУϹǷʧȫȡڻȥ򣬵һȻҪаյϹͻˡ


119 
ֵıȶڿʼˡ
ڵ峡ȶܻܿϳԣÿȶǴģϹ˱ȶһȻһٱȶһ˫һЩʱ䣬ͬʱΪ˱ȶĹԣ۹׼˺ü׸߼鵤鵤Ϊȶ˶ѧԱظܣԵĹƽ
ڽıȶ죬Ҳؼ죬Զۿȶ˱ǰ춼Ҫܶࡣ
Ϲһ͵˱ȶϹ˵Ҫһ죬Ϊһϻ˵ıȶÿ˶ԼһһΣҲ˵Ϲ콫ĴγֵĻᣬǵϹȴˡ
ĵ۹ĻʵƺҲʮָǣľ͵˶
ڣŵӵˣȻʱʱȷ磬ΪдʱμӱȶѧԱָȶǺǰһʼĺ磬ңȶ峡Ժ󣬻иܳʱϢʱᰲһЩݣʱ䣬ѧԱıȶҲǷֿŵȣÿ˶Σͬÿ˳ΣʱȫģҲ˵ȶһ󶼻нСʱϢʱ䣬λظʱƷ߽׵ĻİѧԱǻȫԻָʧĶġ
ŵȶʽʼˡ
һϹԵһ׵ߡ
󻵵͡Ϲȶ̨ʱӨС˵
ǺǡϹûлͷһЦⳡȶǻȡʤġ
ҡ̨ϵѧԱϹһȭ˵
Ϲ졣Ϲҽܵ
ܿ죬˵ıȶͿʼˡ
ҵȵкһʼԺѾһüϹҲóĵƷмüһƷ
ϹŵԷʱƣȴûжͣĳҳȥ
Ϲת۳嵽ԼߣĳϹֱֱͱȻ벻Ϲ
ۿŶԷĳһɺ糯Լֱֱͱ˹ϹȻӰһΣʹ˸ӰѾҵȻĳֱֱȥ
ҵĳʱѾͱϹĲӰϣͬʱѾоһɻȵԼĺӿ
ˣȻΣѾǰҲûһԾӣһѾǰֱֱĴ˳ȥٶҲǿľˡ
ҶԼһϹ첢κ⣬ٴʩչλӰѾҵǰ棬Ųվȵһȥ
Ҫ֪ϹٶǺεȿݣԴͻƵԺٶ˺ܴϹѾȫûжвˡ
ۿԼѾ˶ֱһﻹڰԸˣû뵽ǰһɻȵٴγԼӿ˹
ʱҪŶ̱߻õ㣬ǳϹٶ£ʱƾʧ
ȻϹٶȣȴûκλңæ֮峯Ųһ󲽣ͬʱһϹɨ˳ȥĵҲǿ֮
ϹһۿҪ֣û뵽ҾȻ˹ȥźܸ߽׵ٶȶٶȵϹţۼҵһԼѾɨ˹һֱӳ˹ȥĵֱֱĴҡ
ۼϹ˿УҶʱٴŲƳһ󲽣ͬʱ˫һĳһųнӽԼϹٴͱ˳ȥ
ʱϹڿ޴ǵϾûйҵһٶ̫ۿϹҪһС
ʱϹĳת˰ȦͬʱڿеϹȫչųͬʱת˰ȦѾƽҵĳϣһ±ʿνѸ֮˵ڲܵ״ɵġ
ҾԼĹӱϹѹµʱҪѾȫˣҪӣȻӲϹһǶӺ˵ĻԼˡ
ϹôҸĿʱ䣬ĳѾ˳ųֱֱյ֡
Ҵһ֮Ҳֻö˹Ѹٺ󳷣ϹҲѾ䵽˵ϡ
ʵϹһҲǺɵģ˳Ĺ»ϵǹҲһ˺ǲǺؾˡ
һϹʤⳡȶĽ
ȶԺ󣬾ϹһϢϹ조Ҫû𣿡
ҪȻҪˣҸղŶѾĵĲˣôܲðϹæ˵֪һ˿Ҫأ
Ǻǣûй涨׼һƿһʮš
㶼°ɣҳ鵤ЩҩϹ˵
Ŷ˲ûж˵һƿҩˣϹ쵱ȻϢָˡ
ôΪһȶ˵ҪģҪԳıȶ
һıȶ˾ȻһϳԺûмغϾһˣȻΪ˱ʵˡ
ıȶǻһѧԱıȶûκ⣬غϣսʤԼĶ֡
ϹĵڶȶǺͻıȶȶϢĵһ
ڻϹٻ˵ףǰѾ˺ܶೡıȶˣһͽǰĻ֣Ҳ˵˻һЩ㡣
Ȼװ˼ǰõĶĸ˺ܴ˺ԻĶȴûһô־ãͬʱһΪٵ˸ĻָٶһһҪܶ࣬һ鵤˵ƺôѾôˡ
СʱĽĿˣϹѾص˿̨ԱߵһȶĿʼ
̫Բ̵İϹָٶȺһȣ˲һһϹĲǺܴȫûһȶĵĶһ£ʮʱ䣬Ѿ׻ָˣЩ鵤ȻҲϹˡ
̨ϱݽĿȥԺϹֵ˱ȶ̨ϣʱҲѾ˸̨ϡ
Ϲ족Ϲֵ̧
ͬԱš
ȶʼϵмʱȶʼˡ
Ϲͻһ˵ȶʼˣͬʱ˫һŸԵԶԶضš
˶֪һս˫ƺʮҪ


120 ս
Ϲ죬Ȼ֪ϹֻһʵҲ֪ϹһЩ⣬ʵѾƽļ弶ʵǿһһв
Щ֪ΪԼϹ֮⣬ȴǵʦĸ롣
񲻶Ϲ첢ûмͻţĳͬʱһԼ˫ֵĻ󣬽ŴһĻȥ
ۼϹ泯Լ˹û˿Դ⣬ؽһϹĵһϹ˹
һԼϹȻӰһΣӰչԭһӰ˲䵽˻ı󣬽ٴһɨ
̨¼Ϲ춯ֵ˶һԭΪϹѾˣû뵽ʵһֶǴһ
оϹɨһĵ磬ûлתڼ䲻ݷ˲䳯ǰ˳ȥٶҲǷǳ죬˲ϹµǵӰѾܳ׵ľ롣
ĺܿ죬Ϲ첢еԾŵٴγŻ˹ȥ
ȻʱĳȴԼǰɨһƬâԴ˵סϹһϾϹٶ̫죬ȻΪǿϹܶ࣬ȴûа취ϹԿһֱڱľУԴԴϹ֮ľ룬Ȼ۶
һƬӰϹ첢ںȫԿӰеϹ֪ǿԹƻһԼҲܹսʤ෴Լһͻཻ
ϹҲòϣʵĶʵǱȻһЩģԣвСơ
ϹȺ󳷿ͣǰԶĻŻʹĸ߽׶ϹҲ֪ʲôɱС
ƺҲ֪ҪʼպϹԼЩϾϹٶԶԶȵģϹͣǰϾؽͬʱڿвסĻζʱҲȫڵĶ
ʼʩչ߽׶Ϲ첢˵ĳһӰһξѾ˻ǰȻһݺݳŻȥ
ϹƵһæĳŲһ󲽣ֳ˺˺üԶϹ֮ľ룬ıʱѾ˵Ľɢ
ƺɣϹ첢ûйĵģٴʩչӰѾ˻ǰȻһŻȥ
ûٶܣһؽֱֱĴϹһ
ؽԼ˹ԭҪеϹȻоԼĵƺؽɢĽɫסһ㣬Ȼеٶȱóٻ˺ܶࡣ
ԭĸ߽׶ܹڳͬʱͷųһֵĹƣֵĹϹת䣬ؽѾҪϹǰϹĵƺڴʱܵ˺ܴһٶ˺ֻܶ࣬峯бһ󲽣ͬʱĵĵһתһ˺ɨڻĳɨ
ۼԼһЧϹĹٶȱû˺ܶ࣬Ϊˣٴ۶ؽźɨԼһݺݵȥ
û뵽ǣ˴ϹĺɨȻֻУηɶѧС
ۼһҪԼĵϹӰȻݵһһӰԭأѾ˻ĺ档
ʵǿȴҲܹ֣ϹתĵҲûֱǣƵĸо˿ԥ𳤵һ
ؽϹµĲӰͬʱѾ֪ϹԼؽķΧæ֮ٴбһȻؽڿһɨϹɨ˹ȥͬʱҲ˱Ϲһ
ϹۼһһһתŲĻʹ˳ȥ
ʱ˴ɨ˰ȦؽѾֵϹǰٶȵ硣
Σ٣Ϲûоţɨͬʱ˫һıϹͷϹһҲѾҪڻ䣬ֻһͬ˻ϴͣЩ
ۼԼһˣϹһѾǰвţٴγŲ翪һؽѾ˻ͷڶϹһιԺؽһγϹ˳ɫĶ˲䳯ϹѹͬʱؽϵҲȫϹ˹
ڿԼһϹ͸оԼ˴ƺ̶һƺжܵ˺ܴƣɴһ󼱵ͬʱһƳǰѾ˳ףյĶ˻һι
û뵽һжôƵķΧô㡣Ϲ͸˻һеҲ˲һͰʱðһ亹
ϹԼһιû׷ϣֻؽϹ΢Цţ˱ʤ
Ϲӣ֮ǰûڻһϸܵǿжʱףж¹׶ˣôǿȻƺĲ˶ٶһе¡
Ϲ첻ҳԼڽһϹٶռ˺ܴƣһϹٶȣôϹʵϾͱһʵǺܿˡ
Ϲ֪ʱȥǸð취ϾԼֻһô༶ֲ˵ġ
ʱѾٴξؽϹ˹ٶȱǰ滹ҪһЩתѾϹǰؽͬʱϹ
ٴθܵԼ屻ɫĶűЩϹüͷһ壬ӰѾʩչ˲սţͬʱԶľ룬ͻ֮ľ롣
ڿϹ챻ԼƵĺˣеĵ⵱ǲܹˣǰһİܱļ
ˣһһչѾϹǰͬʱؽϹɨϵһٴα
Ϲæֻ֮ٴʩչӰˡ
쵰ôǿƣٵˡϹ˵ͬʱսپͷ
Ϲ첻סĺˣƺЩǱӣ̨µһĶüͷôأ
ʱ̨¹սӨյѾʼˡ
ʱҲǽŵĺܣûмϹʩչ죬Բ֪һеΣǻһжѾܵˣϹһ̱ûͿԿġ
ʱʵ۱ҲǺϣϹʤһһܴıҼпܻԵ۹ԼҲ֪˴εĿľԼǸƷ
Ȼû˵ǸƷʲôȴҲܻˣΪĶӺȪȫѾ֪ʾԼĶ֣رڶֻûʱʱƷôǸһ֪ѾڵһƾͲˣƶڵ˵ҪΪһƣľӪ»ԽԽ


121 ʤ
ʱ˹ѧԺЩʦԷһ㣬ǿϹѾѹˣҪģԼʦЩԵ
Ϲһ·׷͹֪ȥԼԽԽӰͣʩչڶҲʮ־޴ģҪı䷽ˡ
뵽ϹٴʩչӰԶľ룬ͬʱʼ۱Դ
Ϲľٶô²ʱϹ۶Ҫʩչ߽׶أؽϹĳ˹Ϲʱȫ۱ԴȴͻٴʩչɹӰѾ뿪սȦ
٣һ·׷ʱϹȴԵԽԽˡ
нһӣϹٴζ㿪ĹӰƱȪȻ
Ϲ𱦵ͬʱϹѾѾۼıԴת˻涷һɻɫȻϹĵӿ˳ʱϹоԼľƺҪŵıѿһǳܣæȫһ
Ϲĵϵɢ̶ʮʱ䣬ϹĵƺѾһֻţ䣬ҷҫ۵ĹâƺҪµ̫޵ļ
⡭׶̨µϹ쵶۵ʱһǲ˵Ǹ̬ʩչʱ򱦵ǻİȴͬİ
ôûм̨µһ绥࿴һۣЩ𺳡İ
̨µ𺳣ҲȲ˻𺳣ʱȫԸܵϹ챦ǹɻԵĻȵôǿҰ
ϹԼҲû뵽ʱ۵Ȼ˾޴ʩչǸŶ̯ǸСвصǸ׶վףϹʹõǵڶѪɫҲ׺ǿܹʹõǸ׶ĵڶС
ֻЩͬǣʱϹñԴ۵ģǿ˺üһڻԶʩչԵó
ܵʱԼڵ̫ͼʼתͬʱڵһѾ˳Ϲ֪һԼĵĶھһЩԱ뾡ս
ǰЩɲĻϹһȻٴʩչӰѾʧԭأһӰѾӽ˻ߡ
Ϲ쳯ԼϹĵ۵ǸҲϹһԼת֮³бѸӿͬʱĿʼڵĶ
ϹʱٶȺεȿݣӿһ㣬ϹѾ˻ǰıŻٴֱֱ
ʱҪ˿ȫģ˿ϹһȴҲܶǹԼɵ˺ԣΨһİ취ֻȫһֵϹһػ
ҧĲԶȫԼϹ֮ľ룬ؽѾɢ˽ӲӵĹâϹһֱֱĵ˹
ʱ˶ûк˰벽ˡ
䡱ͽ˲ཻཻĵطϹ쵶ϵǸɫʱӿһɼǿĽɫҲͬʱײһ
ʱһ籩ӵཻĵطɢ
Ϲʱ͸оһɾǿԼӿ֮䣬ڿлһֵ·ߣƺʼճϹӿϹ챾ʱоЩɣڵĶʱȴҲʣ಻˶ˡ
ʱϹȴʱĵһУȡ֮еڵʱȴȡ˲ٳϹ
Ҫ֪Ͼװ˼ʵϸ߽׶ȫһ֮£ϹôɵĽãİ£Ϲ첢ûܵ˺߲֮վˡ
ʱĻȴϹ˺ܶࡣ
Ѫɫ׶Ȼ൱˵ãϹʹñԴۣǿ˾޴ֵܹˣһɻȵײؿڣʱ˳߰˲ͬʱһѪ˳Ȼһˡ
ϹۼˣôܴᣬĵʱѾͬʱӰٴη˲䣬Ѿ˻ǰĵŻûü۶Ļֱֱȥ
ʱʱ۶мܣʱ͸оϹ쵶һɼǿԼӿ˹ʱпֻųˡ
ʱϹһѾҲûдҪõڶУŻһɿȥ
ִ֮εֵסϹһ¹֮£ֻþؽǿмܡ
ȻϹһȸղŵһ˺ԶǴʱϾȣûü۶£εסϹһء
䡣ٴཻ
Ϲȫûк˰벽ʱĻȴѾź߰˲ԶͬʱؽϹķɳȥ
ȻϹʱϿȥûʲôʵʱڵĶѾ˾ųɻࡣ
һϹڵ̫Բ̷ɿתΧ䣬ϹȴҴʱתָʵ״֣վŲ
һսϹʤϵֹסеľ
ʱ̨¶ʱһǶû뵽һһȻܹսʤװ˼ⲻ˵һ漣
ʱ˹ѧԺɫЩÿˣû뵽»ܹʧܣ˴λʧܣѾ˵͵һԵˣǰʮıȶУԶֵĻҲֻһΣǺ⡣
һҵУϹ챻һλߴһϢңµĲһƿͬʱһƿƷмҩС
ЩʧЩģͬʱҲЩΣ֪˴ԼʲôȻ֪ıʲôȴ֪ԼһҪʤ
ǳʧ߽ϢңȻΣ֪бȶòμӣȡʤȻѾûпõһˡ
Ҿ֪ǸġӨϹʤһֳ嵽̨ȥӵԼİ˵ĳ嶯ȴôֻܱϹħΣúè˵
ǺǣСûʧοôϹϾʤˣǿΨһĵӣʮѧԺȶСһȴۿҪǹھˣôܹģء
ʵ׽͸¥ŽԶȥϹһߵȪ˵Ǹѵõ˲Ű
Ǻǣ£ϲֵõһλ֮ŰȪЦ˵
óƮݾף׿ȻȺͬʱҲʮֽʲô˶ܹͷģҲǿɵ˵ٿóӲǼ֮ͽһѾܺˡ
£ǲصģС¾֪ˡȪ΢ЦС˵
Ȫһ仰ѣʱӨȥʱӨϺϲıϹСè׷Ҳͬʱͣļͷס
£Ҳ֪߽ħ޶ǺͨģҪСӲǺСĹϵرֻħôôĺС³ʱһأȪ˵ô˭춼Сӵֻħһ
˵Ѿͷʱôôˣԭô¡ʱֿ˺ܶࡰѾͷǺ۹İ


122 ǰ
ϢңϹ첢ûȥ鵤ָǰЩ鵤ҩȫһվԼĿռָſʼָ
ת̫׽Ϲڵ̫ԲϷɿתĳȡſеʱ˲֪Ϲ־׵ķϾͻֻǻָȻϹʱĶȻСϹϾڸķֶڹעԲָ֪Ŀֲ
һСʱʱ䣬ϹѾ׻ָˣٶһڷ鵤ԺҲЩȲʱϹĻָٶȣ֪ʱȥᱻ˻ʲôϹ첢֪ⷽ⣬ȻϢתͬʱȻĵڶĵ
ʱϹһ쵶ͻԼԺҲͬʱְ쵶ƺȻϢͬʱԼͬҲڸܣͬʱϹ컹ܹܵĵĻá
ϹЩ仯ʮָˣҪôǿĵ飬ʱԼҪЩûпܵġ
ʱ͵Ѿںϣʹ쵶һӵֻڵϹ컹ûʵ;ܹ񵶶ѡ
ת۹ȥһСʱϹ뿪ϢңʱıȶѾˡ
ôظûУһϹæʵ
ѾȫûˡϹæ˵
Ǿͺá˿Ͼ绹ȻǺҪҲ
ǺǣԺѾ׻ָˡڶѧԱ͵ʦǰϹ컹ǳƺԺ
ǺãͻȥԷҪȻеˡ˵ã죬ıȶǵ峡Ϣʱ仹Ǻֵܳء
ŶϹӦţʹһߣȴɫѾӨ
ۿҪ߳Ϲ˲ע⣬Ө·
оϹԼԱߵĶӨʱͨ죬װſèΣͬʱŲܿһ䵽˵ĺ档
󻵵㡭°ӨС˵
ٺ٣ǵһߴòðϹ𣬿ŽĿ˵Ө˵
㡭󻵵ҲŲȥҶڳԷǲڣ㡭ˡӨ˵仰ɿĳǰȥܿ׷ǰˡ
ʱηɶƺˣתͷϹһۣû˵ʲô
ٺ١ϹϷԳЦЦæ߼ˡ
ʱ̣ܶԹܿȶͿʼˡ
ıȶҲûôʵĻ֣Ȼƺûܳ׻ָǻǺɵӮ˱ȶϹ쵱ȻҲʤˣʤĸ򵥣ȫٶȼϵʤķǳƯһҲûôʧǰ
ѧԱȶǰͳ¯ˣѧԺռˣһǶ˹ѧԺĻǼġ
ûеõεѧԺʱû뿪ͬۿȶ֪ȶսȻڽ꿨ѧԺǿƣҲеʮ𾪣ҲЩΡ
ϻصפأͰϹеԼķ䡰죬ͻıȶǲûԼ׶
˰Ϲ˵һӣҲ˵һУĿջҵϹ˵
ŶһĶã
ǰȫգֻǺСһֻ֣˵ҲвСáϹ˵
ֹһô˵ֻһܵͻСܶࡣ
ٺ١ϹЦЦҲżȻ뵽ġ
ϻһǴѧģѵʦģ
ǡϹЦ˵һһǧϽġ
һǧϽңŴ۾׶˰ɣ˭һǧϽҾͰ׶̸㰡
ǺǣġϹԼڹŶ̯ǰõ׶˵ˣֻû˵ĵͼ
ŶСӻĺˡЩ˼顰飬һһٶ˻ǵһСӵһĺð
ٺ١ϹЩС⡣
Ϊʲô죿˵һСɣɻ˵
ŸһãͲˡϹ˵ǿֻҵһ׶˷ЧһЩġ
˵ҲǣϾıȶ˵ѾûʲôҪԿˡ˵ֻҪҲˣûκв
ٺ١ϹЦЦôʦһҵİɡ
ˣСȥϢɣ⡣εĿЩϹ˻˵
صԼסһȻҲϹΪʲôһУϹ쵱Ȼ˵ΪܹȡʤһǵҲûж˵ʲôϹ죬еѾǸмˣԼľ˸ϹһֱȥͷͷںܾǰѾǵ˭ĺܷСţһеš
ˣǶͻ֣ԣи뷨Ϲ쿴һ˵
ʲô뷨Щɻʵ
ںܶ˶֪˵ĹϵϾõַƣǲܲҵҵǵʵ״Ϲ˵
ڸѧԺ˶֪һ˵ô
ʵһܵģһͻȶļסˣһϳҪʩչ׶죬ʹӵһֱʹõУ룬ԺذܡϹܿ϶˵ϾǶļʵ
á˵
ǵڶ˶ʱһͻУһһеѹȻҪսپʱڶϳľҪֱʩչУϹ˵
˵ʱһȫһлһ׷򣿡һ˵
ʱȻҲȫ״һľһָѣһӲ¡Ϲ˵
еĻҾʹõУֻǵֻܷһ˵
ҪǷӳȫҲԿס׵ĲɱǵסġϹŵ˵űʵһ֪
Ǻã˵ġһͬʱͷ˵
һֵıȶڿʼˣһıȶֻĳֱϹһ壬Ϲ磬һ壬磬ϹʤһģʤڶģȻҲС
Ϲ쾹Ȼǵһϳ־磬ڶһͻıȶ
һıȶϹĶ統ȻǺʤˣıȶһͻġ
̨£Ϲ쿴ߵ̨ϣʱһѾڱȶ̨ϵˡ
ȻϹ³ʱǵϢʱȥӡ


123 һս
һ塱һֱȭ˵
ȥ̫ãʧЩʧԼʧ
ڱȶʼʱʼˡ
һ壬Ĺƣһһʹĵһ壬ǺܵģϾԼʵһҲϹһϾһٶȱȲϹ졣
ؽˣһû˵ıڿ˸ĻζͬʱʼڵĶʱһʼͬʱĵƺҲЩһ㣬ϺһɳȵΧγɡ
һ۶֪Ҫʹ߽׶ҲóһʹöǺǿңԲûôϡ
ܿ죬һѾĳʱһĵϺм仹һ㵭ĺâ
ʱҲѾ˶ؽһգҲգĿһ塣
ͬʱһŶԷ˹ȥ
һƺҪԼӲģȫ£Լ˼ʵôܻһļʵء
ۿŵҪཻˣʱԭǰһȴȻбһ˻һͬʱгĵһתڰ;Уת·ߣŻɨȥϴһɻȵҲһŻ˹ȥ
ԭ֪һʱеı£Ѿ˷һĵڰ·һתͺɨԼ䣬ҲţԭǰʱͣסͬʱһһҲֹס˹ƣͬʱ峯Ŵβһһһɨ
ԭһ֪ԼһһգôֻΪûñֻһεʱԼŲ̫Ŀ
һԼԶһгٴһתͬʱڿлһСĻȣȻŻֱֱĴ˳ȥͬʱҲŻ춯һ롣
һ峯Լ׷üͷһ壬ʱĽһһӭȥ
ʱһԭſٴбһ󲽣ͬʱĳһٴλһȵȥ
һһԼԭһһˣʱһ嵽˻Ĳ棬һĵѾߵ㡣
һĻᣬľ޽ſŴ󿪵һֱֱĴȥ
һۼһԼͬʱһѾﵽߵĵĵٴһתôֱֱ
䡱ڵһνһ
ڻһֱ̣һһһռ˺ܴıˡ
ס˻һһʱԷһĺ岽ľ룬ĵڿлŲĻһˡ
һһ壬ʱƴǣһĽʱţžؽһֱӳ˹
һۼٶҲǼ磬аԾȴҲ˺󣬾ĵųԼĻȥ
䡣ٴཻǰһεĻҪ޴
һһֱĲ룬̧ͷʱһȴ˰˾ŲҽŲЩġ
ߣȻĶƺ򵥣ҵĶѵͲˣ˵ҵĶϾߵö࣬ȻҺӲġа룬ٴξؽһ˹
ʱһѾٴξĵҵʱѾЩˣ˰ңͬʱѳâӵ˳ȥɷ硣
ۼһγ˹һٴξɢźĵȻųĻֱֱȥ
䡭һཻһһ屻һĳվˣҲͬ˺˾ȻƾС
⡭ôܣа롰ĵ̺Ϊʲôһαһǿһǿ˺ܶأ
̨µĹҲȫû뵽һ徹ȻҺͱԼȼ߳ļĻӲƴǾȻƽ֣һĿɿڴԾĿ̨ϵˡ
һں˵ʱĳȻڲϵرţȵ˵һʱһٴξĳ
ڵһһ֮䣬ͻԼ뷨ζҲҪһκ±Ҫ׼һС
һٴξĳҴʱһĵĵȻһҵţѵƺǰ˺ܶ࣬һ֮ѾЩӣʱȴһҧʣĶٴξؽųԼһͬȥ
ͬʱһȻŵͽٴײһ
䣡
ཻɲǣһ촫˳һ嵶ϵ˲䱬ͻϵײһ
ɫܿ˽ɫֱӳŻȥ
ڵཻ˲䣬ѾܵһϢӿ˲ؽźˣǻûܶĳֱӱײڵأĳѾɳ֡
һڵײԺ󲻹˺岽վˡ
ŵڵϵĻһ峤ĳ˿ٶȲҪһʼסЩеĻһĲ˵
һվһʤ̨ϵҲһһסˣ˰ӲѹæȶĽ
ʱ̨¹ۿжԵĸоѵ˵ڵȼߵѾ򲻹ȼ͵ˣ絹ˣ
˿һ̨ȥ
һʤĲףҪǻУ۵˺ܴۿۣһȻܹȡʤҲʤô䡣߹һ˵
ǡһæ˵
Ҳܲˣʤˡ˵ٴһ嵱ȻֱȥϢظˣϾһȶ˲ٶġ
ⳡȶ˾ͿʼϢˣֿʼ˻ĵ۹ⰲŵһЩʽĿ
ֻùЩʧǣһȶȫ߹ĶϹ졣
Ϲ̨ϰ˼POSEֱˣǱϹ˧ܵһȫһƬȻ̨µҲ֪ⶼǿѧԺѧԱıǾ㲻Ҳûа취ֻ벻ͨļôһϹ졣
ϹȻһƶûгһ̨ϢܣѾ̨µǸǿߣֻüͷٴθϹƿҩϹθԣֱӴϢҵȻ͹Żתˡ
֪ʵ۱ΪʲôҪСӡǿ߿еƨϹš鵤ԭÿѧԱϢʱֻһʹһţŵġ
ıȶϹ±ȶ̨ʱˣʱ˭֪һѾϹˣһȶͻıȶΪ˱ȶĹһȶĵӿʼȶ˫㹻ʱϢ


124 ۵
ıȶӿʼˣȻ֮ǰǻʵ۱°ŵһЩĽĿĵӣһȶĿʼˡ
ͻʱѾ˱ȶ̨ϣʱȥƺûлظɫе԰ף˳ɵʵеġ
״óµ˶΢΢һ㶣֪ΪʲôϽָʵȻҲûȥ飬ڵʵ൱ʵѡ
ȶʼʱѾ˱ȶʼ
ȶʼֱӺףͻ֮ľ룬Ȼʼ۶
ƺҲսʱûнҲ۶ȫһ
ٺ٣ҵԤϡϹ쿴űȶϾֹЩ⡣
󻵵ôʼӨʱĴϹһºСʵ
ǺǣǶ׼һϹС͵
ǻûأôһˣӨɻʵ
ǺǣԣһˡϹС˵
ʱȶϵһѾĳбָ죬Ϻ˸ԽԽʱƺ΢΢ĲбָĳڿҲסĻζڻζԽԽҴһɺɫĹâ
ʱؽҲɢŵĽ⣬ͬʱƺһȦڲɢš
һĵı䳤ڵһԺ󽥽ͣĵâȴֱʡ
̨µ˶ʶһûһ˵ŵĿűȶϾվˡ
ȻһͻͬʱһŶԷ˹ȥ
ȻЩһͿ֮ǰһĵȻóʹõĶһõľͬһС
䡱ͻĵͽ˲ײһ
ཻ֮һӴ籩ɢ
类һ¹ֱĺǿվˣؿھҵȥЩ
ǻ״Զˡ
ʱѾ߰ԶǻѪؽԶĵϡ
һʤǿ
ȶǰҲͳˣһϹ죬ڶһ壬磬ȫϹ⡣
û뵽ıȶȻǰڿѧԺʱվ˵ҪǰƷˡ
˵ţѾߵ̨ϡ
һ̨콱ڶ¥
Ϲ̨ܵϽӹһǺܳصĺӣȻȥˣһҲȥˡ
˹ѧԺĵʦǿԼһζûõɫЩÿ
Сӣⶫܿܲһ㣬ԣòҪ򿪡ϹҪ򿪺ӣͿ˵
ŶϹֻ÷ϴ򿪺ӵͷ
ǰ˵õһʮϽңڶжʮϽңһʮϽҡڶ¥ĸ̨˵
ϹʱȴѾû˼˵Щʲôˣĺ󿴿ҿ
ԼѧӣɾúЦСڲЩʮëӰǺǡ
ķʱ䲢ǺܳʮӶѣŶȥ˸˵ЩʲôϹһ䶼ûȥĺѾ˿ռָ
еķԣʱֳ˵ˡ
ϹʱͷʲôӨ㡭Ҫ˵֮صˡ
ŶϹһϴ̫ľлָ
̨ϵʱ˵ѧԺͿԻȥˣǰϢ֮ؿӣԣѧԺ˻ʱҪ뿪
ǡ˶Ӧһ
ܿ죬һЩ߰飬ȻȶĽˣʱʱѾˡ
ͲסģϹλȥȴĵǰ档
ţҪԼķߣͽס
ŶϹֻôӦһһ廹һķȥ
ѧԱ͵ʦȻ͸͸λˡ
ķ䣬ڿԿʵ۱¸ǵĽʲôˡ
มϹ쿴ǰͷһۡɲ̰ۡ
Сӣ˵һ顭ʱҪ
Ҿ˵˵ϹóǸǺصĺӡ
ʱһҲóһӡ
һȴĺӣﾹȻһѱһѾƷмһϽ𿨡
ӺһõĲֻ࣬ƷҪ˺ܶ࣬ͬʱϻһѵʰɫһ֪Ĳʷͬһ㡣
򿪵ĺﾹȻҲһѱҲǾƷмӺһһһͬʱҲһϽ𿨡
Ŷɵôһʵ۱ôǻʹıı
ϹԭҲûɶǲԼĵһĻ˾ɶõģ
ѵ֪ʲô𣿡˵
ʲô֣Ϲʵ
۵˵ѵǰһʦͬʱ죬ͬΪԵڻʹѾܾˣҲЩǻʵ۱ղصļеļƷˣ½ѵõıҲûмѡ
Ǹ˰ɣƷмʵٷ֮һٰϹ쿴ĵ˵
ٺ١ƺҲû뵽Ȼôջ
֣ǰȶǰûбĽֻǽ֮أôʵ۱»ôأš
죬ǻԵӰɣȻϹʵһҲͬתͷϹ졣
ֻ˵һֻдﵽĵһľˣŻһЩӰġϹЦ˵ƷмıǵûκλкܴĺôԺǾͻ֪ˡ
Ǿͺá˿ˣʲô
ҵģϹ뵽ԼĶûءٺ٣ҵÿ
Ϲ˵žʹĺӡ


125 ֮
Ϲ򿪺һЩͣȫ֪ʲôõġ
һС򣬻ֵĳϹ֮̽£ƺǾƷ߼ֻôСĶֲʲôãϹʱеʧǺѸٵó˺һϽ𿨣ǿʮϽҰ
ףȻĶԾ˵
ʲôʦôôᰡûзһ㣬֡Ϲȫ֪ʲô
ǵ۹ر֮һ֮˵аʱˡ
Ŷʲô֮Ϲɻʵ
ǧǰ½ϳһλǳ츳ʦͬʱҽҲкоȻһͷڶɽٵħޣһͷ׵ѩͷħ޺ܿܵõǧȻԭȵĽλܵ췣һ췣ͻΪޡ˵ϧɽٲȴˡ
ˣϹüͷ˵ϧˡ
ѩȻˣ겻֪ΪʲôȻһʱɢܿ׵ԭ򡣡˵λʦžȻѩľѪΪϣһּ亱ҩĺѩĹͷһѩȥĵطȻҲǱԵ̬ȡ
ɹˣϹ˵
ǰĺ֣ǲܱ׽ģǸõ¯ܶͬҲǼƷǸڿʱûɢѩ꾹ȻԶӡ˿ռ侧ʯ֮УȻһЩ亱ҩĺһּ亱ı֤ɹʵʯͷѩľѪԼͷľƳôһԺֵĳԼҲû뵽֮˵֮ȻѾ˾Ʒȴʹкܴƣܹ
ŶôϹʵ
ΪǼɽٳɹ꣬˵ԳȻֻиЧĸЧǿ˵ȿƶٶȰٷ֮һ٣ͬʱҪһĶڿɵķУٶȼ죬ֻǷĵĶܾҡ
ԷɣƶٶȰٷ֮һ٣Ϲɴ۾ô̬
ǰڱȶٶȵ֪ġ˵ֻиȱ㡣
ʲôϹæʵ
ֻ׵˫Զ˲ܹʹãôʵ۱Ҳһֱûóʱе꽫Ҫɢˣóˡε˵׵˫Ե˵ȥ
һ綼ЩεĿϹ졣
˵ֻҪ׵ԵĶУϹ˷ܵʵȴûйһǵ
ǰ˵ʵһܻ֮ܿãֻֻܹ̽ôࡣ
ֻҪԵĶͿ򣿡Ϲȫû˵ʲô
ֻҪ׵ԵĶͿԡε˵ˮͻԵĶȴǲС
ٺ١ϹЦʦ㿴
ϹȻ׵ԵĹȻʱһЩ˵ıԴҲǿԱ׵κһֵģֻʱѾϤûԶˣһֱֻõĻԶѡ
תϹ쳯ǰһȭȥ
ͿϹһȭߵϣȭͷϳһâʱӱյĽڡ
⡭ɴ۾ǵԶ
ϹһȭжʱһȻ
Զɴ۾Ϲ조ôܣͬʱֶ
ǣǶ֪ô£ҲһһͬŵĿϹ졣
ǺǣһѡϹŰԼôȻԶ͵Զ˵ˡ
СǸǵġ˵˵Сӿõ
ϹٺһЦ˵ֻ̰Ŀźĳ
ˣȻãðɣʲôʱ¶㡣˵ںϵķԼȳȥ㣬ں֮һвСĺô
֮ںϷϹͿʼж
ȣϹһѪ֮ϣȻͬʱ׵˫ԵĶע֮
ЩͿ֮ȻɫȻƺһ㾹ȻһԳɿ
Ϲ֪ʱˣæ֮ȻȻ䣬Ϲ;ԼһɫĿռ䣬һͷ޴ѩڰֻǿȥûʶϹæѩԲԼӡǡ
ʱϹԺȻ˺ܶĶ
ʱͷѩƺˣƺжһ˿ǣͬʱϹ˹ΧϹת
ܵѩϲãϹ֪Լɹˡ
ʱϹȻ֪֮ʹ÷֪׵֮ʹ÷ƺѩħ׵֮ķϹʱЩ˼飬Ϊѩ׵Եʹ÷Ѿʮˣħ޶ԱԵѾĵزȫħ޵ıܡ
Ϲ֪ʱԼԵĶ͵ԵĶȫֻҪһתٶȿĳ棬ֻķֻʺֶιˣȴʺڸ߽׶УҪڸ߽׶УҪ۶С
ʹԶ͵ԶлϹıܣһܴƾǣϹԵĶ͵ԵĶչˣҲԶ빥ˡ
ֻϹȻѩ޵£ȴ֪ôģҲ˵Ȼǲ֪ôģΡ
ں֮ϹҲ֪֮һЩãΪϹ֮鹵ͨʱ֮ٶͻϹϣٶٷ֮һ٣ҪǷɵУôԶȴ󣬰ϹĹƣڵ֮ڿзеĻֶֻܼʮӣʮҪϹ쾡ԴﵽһķٶȣҪϹ춷ӣôеٶȻҪӿ죬ҪһϹﵽ𾳽磬еٶٱһϡ
Щ仯ϹеȻ쳣׵ԶĹʽϹϲ£ˡ
ȫ֮ãϹ߳ķ䡣
һϹʹӰͬʱ֮գ֮ѾԼſڣϹ췢øӰĵĶȻǰһ࣬һЦ˰졣


126 
죬˵ģ֮ôһžЦϹ죬һЩĪ
Ǻǣ㲻֪ⲻҵƶٶȿһͬʱĵĶһ룬ǺǣֻڿзĶʮ־ңڵʵֻܷɶʮңʮӵٶȵǿó棬Դﵽ۳˫еٶˣʵٶȻӿ졣ϹЦ˵
ΣǰɣһһҪڵٶѾ޵ˣһ׵ٶҲ졣
ǺǣһԴ벻ġϹ˵õԶԶҵıһȫתֱһתͳɣԼ֪Ϊʲô
ûôֲһɴ۾ǲǺħһˣ
Ǻǣô˵ʹԶ͵ԶȷʵȵϾŽ׵׵ԵħޣΪһֱˣǲ˺ܶǺǣϾҵʵϹ˵
ʡһ۾˺ѷεļʡ
أϹʵ۵õôˣ
Ҳû뵽ĺ˵һٶƺһЩʱ˹ղһֱһϹ˵أֻûйˡ
ʵϹһ㻹֪ǾڵĶԪһ˴˲٣һǱԴʹԶ͵ԶʱҪͬűԴȻתʹãǱͬ׵ĸҪ
Ϲһֱں˷ܵ״̬ϳԷЦͣͣˣֱۡ
˷һϹں֮ԺĸܣϹĻ֪һΪʲôôˡ
ķţϹԼͷС׷˵ȥǸѾͷг
С׷Ϸ˳ȥƺҲܵϹ˷ܡ
Ϲߵ¥£˲ӣӨͺ׷һ¥ˣﻹèΡ
û취¥Ȼʱںηɶ˵׷ȥֱӵȹק֪Ϲԭ߲ȥģ׷ȴȫֻһ߶·ӨֻηɶЩк׷һˣȻﻹǱèΡ
㡭㻵ˡӨߵ¥¿һЦݵϹֱֱĿԼʱﲢûбˣɵ˼ʲô´˼Ҳˡ
ٺ٣ҲǸϹ˵֪ܷˡ
ɣӨɻĿϹ졣
ǰ֪ʵ۱¸ҵʲô𣿡Ϲ˵֮
Ҫ׵˫Ե˲ܹʹõİӨ˵˵ʵôǸǿǻĵ۹ر
ǺǣҵĽƷ֮Ҹ벻ǣһ׵˫ԵĶϹЦһȻȻʹӰ˲䵽ӨߣӨһ£ȻַɿĻصԭأصԭصʱϹĲӰûɢ
㡭㲻Ǳ˫𣿡Ө糺죬ǿźߣһ˫ˮĴ۾ȿϹ졣
ǺǣҲǱ˫ԣһ׵˫ԺǺǡϹЦ˵ҵĹԱţҪ㻹ңұɵȥòð
㡭ӨϹô˵ﻹЩǺ߸һЩ
ٺ١Ϲ쿴ӨһɵЦ
ЦһˣûЦӨһЦݵϹЩεҡҡͷ
ţǻȥòðϹȻЦˣһ˫۾ֱĿӨ
㡭㻵ˡӨʱС˺ܶࡰŲȥأ֪ռ˼ұˡ
ԱϹ쿴ӨѾӨԽԽˡ
ѽӨϹûһ취Ҫ㡭ºˣ˼Ҫ뿪ˣɶǻЦҵģ˵ںˡ
ϹӨô˵Ѿһ򣬰ӨȻ˻صһߵϣֱӰӨԼϡ
ӨʱѾԾشӢĻ׷һˡ
Ө֪ʱò˳ģǻЩ£ڼȽŵͬʱȻһЩ˷ܣͷʹϹĻꡣ
ϹʱѾѶڻӨȻӨ˵ĺ촽
ӨϹһ˲䣬Щʧˣ˫ֽıϹбϹϣϹ켤š
ͼѧԺĵʦ죬˵ſѧԺĳɼһʱѾˣæصԼķ䡣
⿪ģԼѧԺõ˵һѧԱõǰҪǣԼΨһѧҲѧԺԼصϹ쾹Ȼôջ񣬵õ˿һ֮ô᲻ˣ޷йе˷ܾȥѧԺĵʦ졣
ҪߵԼſڣȻһֵԣŮӵ
εʵƷʦǼڵģӦҲǳǿģ˵С¥ĵģ΢Ķܹ
Щ棬ĸŮѧԱô˻¥¿ţȻôֵ
棬ȫǺ棬Ժ氡
ߵ¥ݿڣȻ¥ϾҪΪ֮һ顣
ӨϹһǣǵе㴭˿ƿϹ죬ͷһתþͿ¶ͷ
Өʱߵ޵ݣرסϹ죬ͬʱԴѾ㵽ϹĻ
ϹӨȻУҲæ̧ͷ¥ݿڿȥþͿһЦݵ
ʱϹ쿴Լ΢һ£ת˲ѾԼſڣ߽˷䣬ȴ롰СӣӰȻһԼӺߵ޵ŮڿǣСĺӡ
ӨһȻǺܴ󣬵ҲСһ¥ļʱ˽ŲٶľϹ췿һˣѾ˷š
ʱӨ˽ţĻкߣȫ̧ͷϹȴ֪ҪǵȵѧԺԼӨԼûʲôѾͷ»ߵúܳһʱ䶼ҳš
תһ˷ų⿴Ϲ켱æתֻһѾӨԼǼ䷿ӣСè׷ٶȾȻȫϹ˿ȺҲݣһֱһϹĴϣֻ۾ǺĿſڡ
һһž;ǰӰһΣȻӰǰһΣȻתͷһһӣѾѸٵĹ˷ţʱѾкüѧԱˡ
ϹɿĳԼķ䣬ϣŶŽԼӨ˵ԣû֪ٶȿٺ١
Сè׷һţЩĪĿźȻϹ죬֪Ϊʲôúõؾһӽˡ
һ忴Ϲ챧ŵӨʱǳһžͲµʲôȹţñ˿ˡ
ʱŴӴվÿϹ챧Ө˴ϣʱ뵽ѾҲ̫˰ɣֱӰſѧԺһŮ䣬ѹָղѾͷУһʱĿϹӨ
ԣûˡӨıԼϹС˵
Өﰲ˲٣ʱ־Ϲ컳ﻹȫġ
̧ͷÿ˷㶵ߵһ壬ǻģѾûôˣϾһ綼ϹҲǿӨܡ
һĶǶˣ϶װ˾ռһ㣬ߵǰ
绹˵죬ôղӨŵˣҺһҲ濴һֻء
ŮӶ£ûɶϡġһҲ˵ͬʱ˱ˮȡ
ӨʱѾϹ컳վȻҲ˼Ϲ컳ȴֲԸ뿪Ϲ죬Ϲ촲߰ͷȴһֱš
죬ȥ濴ָŻ˭һ˿ˮվ˳ȥ
ǣҲȥæվһȥˡ


127 ֮
ɺˡһǶȥˣӨһϹС˵
ٺ٣ûϵ綼ҵģǺҵĹϵܵģ֪ûʲôϹ˵û֪
ҡҵûȥˣôˡӨϹ˵ҪһᡭһҾ͡
áϹ˵ٴһ§סӨȻٴӨԸеĺ촽
ӨûϹ죬ǸۺͲࡣ
ҡҪˣ㡭㻵㡣ãӨƿϹߺ
ǺãҿûˡϹ˵վſȥ
ܿ죬Ϲһ廹һˡ
ǺǣҲˣǰץˡһЩĿŻϹ촲ϵӨ˵
лл㣬ǡˡӨ֪˵Ǽٻȴǲòл
ǺǣǺͰ춼ֵܣǾûʲôˣҶһˡ˵
ӨҲû˵ʲôվȥ
죬ûӨԶˣһ忴Ϲ조Сֿɹİ
ΣҺӨֲǲ֪ʲô첻ġϹε˵
Ŷǰޱأ翴ϹЦ˼ҿҲǶֶŵİɣ
ǣ˼һں׼顣һҲӿ˵СӣûǸ֣ٺ٣Ҳ̫Ե˵㣬ѧԺǰʮֱһռǰе
ôǼʰϹϱСèʵĻٸǽһզǿηɶûУѾͷ
СӲηɶ˰ɣһ˵
ΣҲʱ䰡ϹһһۡûʱӨһֱҵ󰡣Ķûա
һ嶼Ц
СӣȻ̵õժˣ˵ʵڵģһ̾˵
죬Ϲһ嶼Լķϣڽ֮صʱﵽ۷״̬ʱɱĽҪ֪һӿҲܹȥһΣһξͿʵͻͽġ
ѧԺѧԱûǣһ𵽽Ϲ죬ڿѧԺĳɼȷѧԺѧԱĶǵ۹ˡ
Ժ糿ʵ۱ºѧԺפأȻǽϹȥ֮ˣѧԺ˶ûиȥϾȥҲû壬˵ʹصأôĽء
Ϲ֪֮Щ⣬ǲܴħ޽ȥģ׷èεͷʱӨܣԼһһһ׼õ
ʮӣǾ͵һܴĽǰ
ſʱѾмˣϹ̽ЩʵȻλģϹһԾλģӦþǱȽҪĵطˣĿĵҪˡ
żһ𣬽ǶߴĽʮӣſһţſʱվʮͷʵλġ
ߵŵͷǰóһƣͷͰźصĴŴˡ
ŵһͷȻһ·
һ·ϾȻнʮǿ⡣
ΣϹεĺʮӣǰٴγһţſȴվһͷͣϹо˵ʵƺǿһ·ǿˡ
к˵˼仰Ȼٴóһơ
ͷ鿴һŷˡ
źȴһЩ棬ʵҲϵģôֲˡ
Ǽӣһǽ£ȻǵǽھȻƾճһڻһƬʲôҲ
ԵȣһСʱ֮زŻῪġǸϹ˵
ʱһȥʮ˹ҪӨڣһʶͷȪǻʹܹܣѾһʮˣǸ۷ǿߡ
Ϲȴ֪˭Ȫ¶ɻĿ⡣
ǽǰҲۿǵıȶǻʵ۱½ǽȥģҽȪǶȹܹܡȪҽܵ
Ŷǿ̫ллǶ֪ôһ¡Ϲܸ˵˵Ⱥ˵˵𣿡
ǺǣҿԼ򵥵ĺ˵һ¡Ȫ˵һĵطȻҲʵ磬һȴǺġ
ģϹɻĿȪʲôأ
֮ǹҳʱ򣬵۹Ļʵ۱¼˵ʱ۹һλλʥһλż߽ʦλżʦԼλͰ˽׸߼ʦһط֮ʵһԶŴ󷨲ޱȣͬʱܹؼʹڵǿʮ֮࣬ҪǣԭһǳӯĵطĵԭͺܰеĹɣôȾٿռ侧ʯλˮγ֮أĽԭΪ˸۹˲ŵġ
ΣôӴͽһֻΣֻһ½λʹã𣿡ϹŴ۾ɻĿǰ
治һ֮ô򵥡Ȫ˵֮ܹܿʵͬʱǿ츳һ˽ȥû̫ã츳Խߵ˽ȥõĺôҲԽôһòġ
ŶģϹЩΪʲôôĴôط
ǰȻһֻܽȥˣһλģȴ֪۹ǰʮ֣ȫǴġȪ˵һγ԰Ķٴγ׵ľһ㣬ҲøʵһЩ
ԭôôϹ֪ˡ
ǰÿѧԱıͬЩѧԱȻ˱ȶǰ츳ʮֺãԽȥԺʵҲôԡȪ˵ҪǴûйķ߶Ȼģһõǰô֤츳ķǳڣһȥˣõĺôһӵġ
Ŷǲ˵ÿǰһʵ㲻أϹɻʵ
ǺǣȻ㣬˶ǵõԼŵĴУʵԱӰ첢Ǻܴ󡣡Ȫ˵ѵҲ
ҵûУֻҵֵùһΡϹ˵
ûùȪиȣΪϹһùģʮûõĻеּˡ
Ϲ쵱Ȼ˵ԼùģΪ֪ĵرԱûκλܹڵõСĺô
ϾʱõЧõģЩ˲һطҪҪһЩҩ˵Ĺʵʵ۵ľɣҲӺԶڻʧˡ
ҲΪ̵ֿʹ󲢲Щ˲Ĳֻȴһƾֻʺµ߻൱ʵʦá
Ȫ򵥵ĸϹ֮صһСʱܿ͹ȥˡ


128 ʨ
ȪϹǼ˵֮صĻȻǸԭĶڱ
ʱˣǸϿȥһԺȻصġȪЦ˵
Ȼʲô˼Ϲɻʵ
ʱǾ֪ˡȪЦ˵ȫùߵȥˡ
Ŷ˰ŰɵӦһȻ໥һһߵǸ͸ȴǲܿĶǰ
Ϲָͷһ¶ƺ͸һƬطƺûκ谭ǻǿһеʮֺ档
ֻʺ߽룬׵˽ȥ׵ҲȥǸϿȥɡȪЦ˵
˲ٳɣһŶȥ
ȫû谭ϹȺ˶
һܳͷͨһƬƺʲôҲûУȷǿ˺ܶ࣬ʮִϹ췢֣ʱԼڵ̫Բ̾Ȼתٶȿ˺ܶ࣬ƺڲϵһ㣬һ档
˳ͨһ·ǰȥŹһӣȻϹ˷ǰһͷʨӣĻʨӣǻûħޣвЩԾ
һͷħޣΡϹ̽һºܿ췢ǰħ޾Ȼһͷħޡ
԰ôħްֻǱһħҪǿһЩһɻ˵
ǰҲ׵ġҲ˵
Ϲ첻Щ׵ģһϾˡ
áһͬʱ˵ͷȻó۵ʱϹѾóİ쵶
ʨƺʮ˸ĵҰһϹֱӳ˹
ϹͻʨӽҪսʱȻԼߵһ粻ˣƺֻԼһŻʨӵĽдһʱʨѾǰϹϸ룬ĳ͵ǰһӣ϶ʱһϸСֱӶŻʨӹȥ
𣡣ʨӴһſھȻҲ³һɵ⡣
ײһ𣬾ȻǸƾе
ΡϹеɵˡħô˫԰
ʨӰϹǵԺֳϹ˹ﻹŻ档
ۿŻʨѾ˸ǰϹֻ𸡹Ӱ˲㿪ס
û뵽ǣʨӵٶȾȻһݣϹͣµ˲䣬ʨѾҪҧˣֻ֮ƴļ٣ںٶԽԽ죬ǲôϹ춼ʼ޷ѻʨӵĹ
աϹкšɶⰡǲǿˣҪ׷ңҵֲɮ⡣
໥׷ʮӣϹ챻׷ŭ𣬶򵨱һѾİ쵶ǰܵ˲Ȼбһ󲽣Ȼͷ߶ʮһһŸպתͷĻʨȥ
ʨӿϹ쵱ͷµһȻȫ㡰𣡣һͷֱֵϹİ쵶
䣡ʨͷͰ쵶ײˡ
Ϲ챻һ·ֱ֮ײԶľ룬ʨҲĲǾȻûһ˵ĺۼ
ҾͲаˡϹһᣬĵԴȻʼ·ת
ʱϹ췢֣Լİ쵶ƺڷռڵ̫ͼȻҲڷתԴԴ䵽Լڡ
䣬嵶ʩչĴΰɡϹа룬ȴûƬͣİ쵶һֱӳŻʨӵͷȥ
ĵâһֱʨͷϡ
𣡣ʨһοһĲϹҲͬĲ롣
̵ҿͷжӲϹ컹аˣİ쵶ٴתԴתˮԵĶڲĻ
ʱԭȵϢЩˣƺֱӳ˰׻ࡣ
Ϲŭһİ쵶һٴγŻʨȥ
䣡ڻʨӵͷϡ
Ϲʱֻһ飬峯岽Զ̧ͷһʨӻǺ
գϹһʱĳѾףԥģһǰ治ԶĻʨӺݺݵȥ
ʨƺҲԣȻ˿ӲϹһ
䣡ٴһ죬ϹֻһѪڣڸȴ𣬲屻ɷ֮߰˲
ȫûͣϹٴξİ쵶Ȼװ뻹࣬ҵһ󺮹˸
˿ģٴʨײһˡ
һ군ϹаţȴûͣԺٴξĵԷһ
𣡣ʨӵĺϹѾˡ
Ϲ첻ԥ嵶ѾŻʨӷȥʱȻףʱϻаɵĺ⣬Ȼͻ˵Զľ롣
Ѱ쵶ƺһ޴ıһдһ󱩷ѩŻʨӿȥ
䣡ƺضһ¡
ܿϧǣʨӾȻôվڲԶƺϹһγ֡
ɣϹЩšҲֲ̫ˡ
ȻвϹȴٶ룬һγɵشŻʨȥͬʱĵһξʼ۶
ʨƺӦĹͷһ̧Ȼ³һɰɵһסϹһ
ΡϹЩţٴγһѳǹŻʨʹ̣ͬʱĳѾһɳȵٴγŻʨ
𣡣ʨӴһֱӻԼͷסϹĽ
Ϲ첻߶ʮһһʱһ˫ɫĳγˣ˷ɵУһӿֱֱ
ʨӴʱȴȻͷٴκϹĵײһ
Ϲ챻Ͽշ˳ȥȴת۳һѿɽͷٴζŻʨӵͷ
ʨӵͷƺӲޱȣӶĹȻȫûзӦ
Ϲٴһ˳ȥһһ
֪Լ˶£ĴΣʱϹѾڵõĹˣ̫ԲڲϵϹȴòϵ
ֹȥʮӣϹ췢ԼҲѾһˡ
ٴξ˰쵶ܿϧƺʱ쵶ʮֳأƺԼֶʮֳأɢ˼һô۵ĵڵϡ
ǰͷʨӿϹڵأȻϹһ𣬿ȴûгϹڲԶϹ졣
ΡϹʮƣһͷħСˡ
ϹͽȫԼһͷħСȫվͬʱϹٴξİ쵶þȫŻʨȥͬʱתеγһѴ󴸳ŻʨֱӾ˹ȥ
̫ˣϹĵһʱ˾Ѿ뼫ȵƣ֮С


129 
ϹʱԼҲ֪ȥ˶á
оһڵ״ƺûȫָʱԶħ޻ʨӾȻ˯
Ϲ֪ħ൱ģȥֹһǵİΣǿʼȫָʵ
ʱϹڵ̫ԲתٶȾȻǰһɼ侫̫ͨԲע뵽Ԫ֮С
ףϹʱȻ֣ԼԪм侹ȻһСĻƶ͸㣬ǰڿıǰȻ˺ܶ࣬͸ĹȻôСһ㣬̶СǴʱȴɢŰ׹⡣
ϹϸĸһǸ̶Ĺ㣬Ҫ֪ǵʲô⣬ܿϧϹ쾡ԼŬһҲûУϹƺԸо㾹ȻڴԼĶԪƺûκһ㻵
Ҳ˲ЩϹ컹ƴĻָԼʵ
̫ԲϹ쵤зٵתͬʱ麣еԪҲͬ
֪˶ãϹоԼĶ׻ָʱźСĵվڻָĹУϹһ㶼ûд⣬һֱעŻʨӵĶ
תһȦϹ췢֣ԼڵĶƺǰӯ˲٣Щ档
վһ֮ѾãϹ챳һ׳ĳ򣬲ֻһӰѣȫûʵ塣
ɣϹֽ⿪˻ķӡȻѸʩչӰǰ˳ȥҪڲ״뿪ǣʱһһǰ
ǣܳȥʮ׵ľ룬ӭһɻȵϹײ
Ҫ֪ʱϹڿеģͨĶ˲׸ߣͨ׸߰
ʱĻʨӾȻײϹģȻҲڿС
æ֮£Ϲһɲ峯·ֱֱȥԸڵҲԸǸֲĻʨӵͷײһ
ۿ˵棬ϹֳŵϿջӳһƣڿշһͷѾվڵϣʱʨӾȻϹǰ棬죬ۺݺݵĵϹ졣
ҿвϹָʨƿڴֳСүҰ⡣
ʨӵϹһӣƺϹˣһϹֱֱĳ˹
ϹΣֻٴʩչӰӴܡ
ϹٶʩչޣǲܰǰĻʨôء
׷ϹʱʱϹڵĶȻͱôĵĸɸɾʨƺҲ۵ÿվˡ
۾ŶԷ
ҷˡϹʨӵıǸ쵰
ʨƺеŭʤˣþٴγϹ˹
ߡϹȫʾȻҲʾĵٴþȫŻʨȥ
䣡Ϲһͬʱ;תһۿǻʨӾȻԼһˡ
ٴʱϹԼǻֻٴתʼЩֵǣǰûлʨӣҲûлʨӵʬ壬϶ûκκۼ
Ϲ쿪ʼе
оԼڵ̫ԲٶԽתԽ죬ؼһ㳯ϹľӿʱϹ췢ԼȻ״̬Ҫͻˡ
ΣȻʼͻˡϹ첻ģʼӷ
֪˶ãϹܵԼڵĶԪøʵˣڵľٴؿһЩϹ֪ԼѾ׶ˡ
ģϹѹʱ򣬾Ȼһŵһ磬ƺһʱ仹ûѹڻָʵ
ôֻˣϹЩ档
ϹҲû뿪ʼתڵĶȶͻƵľ硣
һʱȥˣϹٴʱһһ˵
ôϹЩɻʵûǰ
Ǻǣǻɻأôͽˣһܺ档
ҰͷʨɱˡϹ˵
Ҳͷʨɱ˰һһԾһ𿪿˵
ˣʱˣǻǳԵ㶫ǰߡϹ˵óѾ׼õĸ֪Ϊʲôʱƺر
һҲһһŸ
ϢһСʱһǰȥ
ǰͨƺûоͷһ㣬ϹһǰһСʱȻûͷ
ͨôôһ߸·һüͷ˵Ǹϵ֮Ѿȥһˡ
˵꣬Ȼһ޴ĺ˹
æվסˡ
𣡣
찡ⲻ̩̹Գ𣡣Ϲһôô
ǰ̩̹ԳȻĸ߶ȣɫֵǾȻħޡ
һҲǰĴһŵôסˡ
𣡣ȫ˵ĳմ̩̹ԳϹͳ˹
աϹһôǹҰҺܺ۸𣿡
ϹܿѾŰ쵶ˣͬʱٶҲѾ졣
ǰ̩̹ԳϹ˿ûκԥһֱֱ
̩̹ԳۿϹһԼ˹һֱֻ֣ӰϹһ͵סˡ
Ϲ䵽ϣһγɵĳǹ̩̹Գһֻ۾ֱֱĴ˳ȥͬʱһɫĵ̩̹⳯Գһֻ۾˹ȥ
໣̩̹Գһһֻ޴ĸ첲סֻ۾
ʱϹѾʩչӰѾ̩̹ԳĽ£ʼ۶
̩̹Գƺû뵽Ϲ쾹Ȼٶô죬ʱ۾Ĵת
ʱϹȴ̩̹ԳĽźתԴ
໣̩̹ԳܿͷϹһֻ̧Ϲݺݵ˳ȥ
ϹٴʩչӰѾƵ̩̹Գǰ棬ͬʱһ׹⣬һ͸İɫϹ챳ˡ
̩̹Գ𿴸ͷôٶȴϹ٣һȭϹȥ
ߣϹٴʩչӰѾ˿У̩̹ԳһȭѵϵϹĲӰһϡá
ʱϹѾĵѾ׳ĵâڵϲס˸
ˣϹʹͬʱĳһɿϸӰڿһٳǰ̩̹Գ˹ȥ
䣡̩̹ԳһֵֻסϹһ
Ϲ챻ֱĿзȥͬʱŲ˶Ѿס
ŶסΣϹٴʩչӰ̩̹Գ˹ȥ
ȸղŵһ»ҪҵײϹоеͷΡ


130 ̩̹Գ
Ϲ첢ûзٴμĹ̩̹Գ
䣡һײ̩̹ԳڵסϹĽ˺üס
ϹȴŹᣬһ׳İ쵶ݺݵ̩̹Գϣ̩̹Գĵڵϡ
Ϲ챾ҪϢǿ̩̹Գأŵڵϵ̩̹ԳҪĺ
һֱϹԼøɾˣŻǵԭص̩̹Գȴվ
СأʱϹʱȥһģǰǵӰӡ
ȻƣϹڻǲ̩̹ԳվȫγɵĴͷٴ̩̹Գϣ̩̹ԳȻվϹʱĵһη˻Ĺâ
ȫûͣϹһ죬һ嵶ٴ̩̹Գϣڵ嵶Ժ̩̹ԳվˣǴʱϹҲѾþȫ
ۿԼҪͷħޣϹͣƬ̣ʹŰ쵶̩̹Գֱֱĳȥһڵϵ̩̹Գ
䡣ȻϹĵһɫסˣɫʮ־޴ֱӰϹĵϡ
ΣһﾹȻҲеԶϹιȥʱ뷨
ѹϹ죬̩̹Գڵϣ԰һ㣬֮̽£Ȼ̩̹ԳʮϹȴҲ֪ĿǰԼʵǸ㲻һ
ˣǸϽظҾͲţҵĻظٶȻûһÿ졣ϹţͣƬ̣ѸٻָڵĶ
ȻϹƺԼΧĸо˺ܶ࣬ӦķΧҲһЩ˲˿龳֮еĵڶ磬ʱԼƺڵڶһĵطƺһռ䡣
һɫȻһֻ޴ѩһһڿ׷ϷϹƺ֮һӦ
֮ĸо˲֪ãϹٴλָʱ򣬾ȻԼĸӦ˺ܶ࣬ƺȻ׽ˡ
ڵϣֽһ󲽰ϹĬĬš
ã쵰ȻҲ׻ָˡϹʱע⵽ǰԶ̩̹ԳȻҲվ
Ϲ۾̩̹ԳƺҲʶΣգϹֱֱײ˹
ϹֻʩչӰٴϿշȥ
̩̹ԳٶȾȻƺȸղſ˺ܶ࣬Ϲֱֱ׷ϹεٴγһɿȻó˰쵶
Ű쵶Ϲһ߶̩̹ԳĹһ߷۱Դܿ쵶ʼâͬʱҲʼóһЩ
𣡣ȻϹڶܵͬʱһʱһװű̩̹ԳֱֱĴ˹ȥʱϹҲĵ̩̹Գ
ϹһõԶ
Ϲһ̩̹Գʱһ¡
ס˲䣬ϹһѾ̩̹Գͷϡ
䣡쵶̩̹Գͷϣһɾ޴ķ֮Ϲһʧ
Ϲ챻һķֱ֮Ӵӿеϡ
̧̩̹ԳȴЩ޿κˡ
ʱ̩̹ԳȻûܵκ˺۾ֱֱĿϹ죬ͬʱһֻճ˾޴ȭͷĳϹȭϻƵ
ҿŴһﾹȻ׵˫ԵġϹеɵۡôԵ󣿡
ɻϹ첢˿ͣ٣İ쵶һγ̩̹Գ˹ȥ
̩̹ԳȫںϹĹȻһȭϹĵ˹
ҾͲţȭͷͷӲϹ˿ɣһֱ̩̹Գȭͷϡ
̩̹ԳĺĲϹȴ߰˲Զ
һݣϹٴʩչӰ׳ĵ̩̹Գٴȥ
̩̹ԳȻǺϴһһȭϹĵӭȥ
䣡Ϲֱӱ̩̹Գһȭķ˳ȥ̩̹ԳǺ
һôȸղˣϹƣһתѾ۳һشͬʱĵһ̩̹Գ
Ϲ˵ʱں;е̩̹ԳϹشֱһ£ƺˣһʱûзӦ
ʧʧ
Ϲһش̩̹Գͷϣ׳İ쵶һ̩̹Գ
䡣̩̹Գڱĳ߰Զһġ
Ϲ첻ҳɣٴγ˾޸̩̹ԳңͬʱٴѾʣĶ
һʱ䣬֧һʱ䣬ϵң̩̹Գҵе£վûϹĵѾ׶˽ӽˣϵĺâѾ׳ˡ
Ϲһþȫ̩̹Գݺݵȥ
Ϲ㾡ȫһֱڵϣ̩̹Գƺһʱ
ϹȻٴκ߰ףǻǲ˿ͣ٣ת۳һѰ쵶̩̹ԳֱֱͬʱѾѳζǵתʩչٶܹ۳ɹĸ߽׶Х
һɿȵϹĵһֱֱ̩̹Գͷϡ
̩̹Գֱӳ淭Զ
Ϲ۵ĶŴ̧ͷһ̩̹ԳȻ۾Ϲ졣
쵰ûΡϹƵʱѾվˡ
ʱ̩̹ԳһţһװдƵײϹϣϹʱײ÷ȥԶ赹ڵϡ
ѾıϹιȥʱεšҲô˰ɣҵ仨ûüժء
̩̹ԳһιõĵȻԵĶ


131 ֽ
Ϲٴʱ̩̹ԳվǰʮԶ
ˣںǰĻʨӴ򶷵ʱֻҪһιȥǸʨƺͲٹңô̩̹ԳƺҲأΪʲôأǰԶһ̩̹ԳϹ￪ʼɻ
֪ԼĶӾȻеˣҲ߶ʮһóԵģ̻ƺɸоʱԼкܶûԷƵģĲС
ԱˣϹϢƬ̣̩̹ԳȻվﲢûж
ô°Ϲʮֺ棬վȥ
˭֪һվ̩̹Գٴγ˹ٶȼ硣
ҿǰɣղŻúõģôһӾͷ˰Ϲæչ̩̹ԳĹ
̩̹Գٶȴó棬Ϲٴι
ֻٴʩչ̩̹ԳĹ
һȥת۾͹ʮӣϹ콥̵ֱĿǲˡţϹһʩչӰһ߳ٵڵĶ
תĻ죬ֻϹûк̩̹ԳӲģֻһ߶ܣһ۶ͬʱһ߲ס̩̹Գ
һӣϹĵҲѾ׳ӣбָ죬ѾͨĶ
ҾͲţ㻹ܳһϹһݣٴһӰֶ̩̹ԳһιĵһλζʱϹԼڵĶƺѾˣ̫ԲתʱȡĶֱӾͱ˳Ϲİ쵶ʱѾ˻ɫƺֱӲ嵽ͨĶˣֱֱĲ˽ȥĿʱʮˣѵȥĿֲ쳣
ҧҧϹһһǰ̩̹Գ˳ȥ
䡱̩̹ԳֱӱϹһķ˳ȥ䵽ʮĵϣϹͬһķɳʮԶڵϣȻЩ
ϹһʹõһʵҪ棬ʩչģֲ̫ϾͬϹһ߼ٵ۶ͬʱһ߿ʼڣڣڳ׳Ϲ춷£һʹ˳
Ϲ֪һӳֻа˳ɣǲģѾ㹻ˡ
ҿλϹڵ̫ԲȻڷֻ֮ǴʱϹԼǺѾˡ
ô°Ϲ쿴ʱ̩̹ԳȻٴվҳϹ˹۷⣬Ϲһһ㡣
ˣСӡϹЩΣٴȡڸ۵ĶһѾƶʮ׿⣬ֻǲվֵڵϡ
𣡣̩̹ԳٴδһȻŻĲӳϹ˹
ϹԼۿžҪɲٴʹȫһ߷˳ȥϹڵĶҲٴαĸɸɾ̩̹ԳȴһγϹ˹
ϹһתγɵĴٴγ̩̹Գ˹ȥ
̩̹ԳƺҵЩΣվԭزˡ
òһҲѾܲ˰Ϲдϲ籩һ㳯̩̹Գ˹ȥ
ϹƵǣԼۿҪݽߵʱ̩̹ԳȻٴˣϹ˹
Ϲû취һ۳һ̩̹Գ˹ȥͬʱŸո۵һ㶷Ϲٴγա
̩̹Գе˲䣬Ϲ챬˳ԼǱܣȻٴվİ쵶
ʱϹڵ̫ԲתٶȾȻ
ûʱ˽Լڵı仯Ϲʱİ쵶þȫ̩̹Գ˹ȥ˴ڿնһӵһֱֱĳ̩̹ӾԳ
ʱеϹİŶƺںϳһѵһѷźĵɿĳ̩̹Գ
䣡Ϲĵײ̩̹Գϣʱһ˲䣬Ѿʧȥ֪
Ϲصʱ̩̹˾ȻƾʧˣȻϹ첢ûпһĻ
ʱϹ쵤е̫Բתٶȴﵽһ£ҴϹķ˳ɵϹϿա
̫Բ̷ɵϹϿյʱ򣬺Ȼôֱֱӵһ׶ˣ̫Բ̷ʹâڿԽתԽ죬̫ԲϷֱӱ̫Բ̷˽ȥȻ̫Բ̵ٽϵϹڡ
ʱϹĵжԪǸƶСɫ㾹Ȼ˰ɵĹâϹ˸סˣ̫Բϴ˵ϹֱϹĵĶԪ֮С
һʱϹƺЩˡ
оԼӿϹ첻ҵæȻ˿龳ĵڶеǸռ䡣
ʱռѩͽҲ֮
ʶı仯ʱϹŷ֣Լڵ̫ԲԼͷϣʱ̫Բ̱ĽʮȻǳٵתš
ʱϹ췢ԼֵͻƵıԵһ㶡ôɣ
֪ʧϹæʰʼȫͬʱתϵ侭
ʱڲͣš
ʱϹƺȻֹˣ̫ԲϹͷתٶȽһ״̬½ıСȻֻصϹĵ֮С
Ϲ컹ûôţƺԼҲʱ䣬һС
֪˶ãϹĵһоԼĶӺö
̽һڵ״ȻѾȹ磬ϹŴ۾
һۿľǲԶһģƺʱѾɣﵽ弶ʵˡ
˵㶫Ϲʱһˡ
ǽ˰Ϲ쿴Ǹ˵˵
ףôﰡһ۾һ仰ЩԾ㡭ֽ˰
ǰǺǣȳԵ㶫ϹЦ˵
˳Ŷ˰ʱҲˣһ仰ǡôⰡ
˶˵ԼľȻǵ̩̹ԳȻþ̩̹Գɱ


132 ɫ
Ϲһ弸һԽ˵Խ֡
룬ʵ֮ˣﲢֻܾ֮ͨأħ޺ܾܿħޣֻǲ֪ΪʲôӵġϹЩ״ˡ
Ҳǵģħ޺֣ȻǲٹʱͻֻͣҪһ㹥ƺ֪Ƶءüͷ˵ػأ
ǺǣǱôˣ˵ΣաϹЦ˵һйŹ֣ǻǼǰϣʲôϡĺˣûգҲ֪˶ˡ
ǰģǻٶǰϵĺáһҲͬ
˲ԥһֳͨǰȥ
ʱ䲻Լʮʱ䣬ϹǾٴһͷħޡ
һߣ׶೤ɫߡ
໥һۣԥһִ߳˹ȥѵͬʱߵͷ
ϹĵۿžҪͷϵʱ򣬺Ȼ͸оһ粻ˣԼĵײһ˲˾ʧˡмһʲôܣ˵ʵÿһؿڣҪһĹؿںֵܿĿռ䣬󷨸ˡϹ˵㡣
ʱɫ߱ϹһԺβٴγϹɨ˹
ۿβҪɨԼˣϹ첻ҳɣٶʩչޣ𸡹ӰѾ⣬ͬʱĵٴξ𣬷ɿתؿʼ䳤
ɫۼϹ۶Ȼһţһɫ˳ϹϮ
ϹæתγһƣסĹ
ʱɫѾٴγϹ˹
߳ԼϹٴʩչӰԭԼĲӰѾ˾ߵߴ硣
ߴߴ磬һϹǰһͺ֪
ǰߵߴݺݵһ¡
䣡;ײһһ׼ȷ˾ߵߴϡ
ʱߵͷѾϹҧ˹βͬʱϹ˹
ȫ벻ףԼһ˾ߵΪʲôȴȫûκˣϹ֪ǰԼǳΣգٴδʩչӰ˲һ͸ĳչѾ
Ϲߵһ³һ磬ϹֱӺ˹ȥ
ΡϹڰգѾǰֻٴγһƣס˾ߵһι
ͼ³һͬʱβڵϺݺһʱſеϹֱ׷˹
ɫ߶ԼϹѾ׳İ쵶һζžߵͷȥ
䡱ͷײһ
ɫ߱Ϲһֱ˵ϣͷȴȻϹȴһα˳ȥ
ûأһɫһγϹ˹ͬʱɫ߿ޱȵֶϹ˹
ϹһתγɵĶѾɫˣɫҲסˡ
ų嵽ǰɫߣϹѾٴξ쵶һɻȵ籩쵶žߵͷݺݵȥϹһα÷ɵ˰С
ʱϹսѾǳḻڷ˵ͬʱγɵһ״̬İ쵶ٴγɫȥͬʱϹ챾Ѿۺĵĵ
סߵĽʱϹȴʼ۵嵶ͬʱγɵİ쵶һһĳ˹ȥ
ɫƺЩγɵĵ׷ϹٶһЩѡ
ڣϹ۳ʱϹѾɡ
Žǰľ޴ߣϹŭһİ쵶ͬʱһһѾɫߵߴ紦ٴοޱȵһ¡
䡣߱Ϲһֱķ˳ȥ䵽⣬ȻȻ
Ϲεһγɵľ޴Ѿһҵ˾ߵͷϣͬʱٴη۶İ쵶ڲϵر䳤
ܵԼڵһɶϹĳڲٳˣγɵĹڲϵĺɫߡ
Ϲþȫһγɫ߳ȥ
䣡޻εģһɫٴײһɫ߶ʱϹĳɳʮԶ
ϹҪصʱɫ߾Ȼһţٴ³һ硣
ϹֻٴγһƣֵסߵһιֻǾͷһѣΣȵĸоٴγ֡
ʱѾϹٴγ˹ֻٶ˺ܶ࣬ƺѾĵĲˣǿž۾Ϲ֪ʱͷȻûġ
ʮΣϹһγһѰ쵶ٴһߣͬʱѾǿվٴȫž߳˹ȥ
˺͵һγںϣȻѰ쵶ƺϼ⣬ٳž߳˹ȥ
䣡
߱һ²ǺǿĹķɳ߰Զͣһˡ
ɳȥϹҲͬ䵽Զľ룬ǰһڰ
ҧ֧ԼҪȥͬʱǳŬ֧Լڵûеأ̫Բ˲俪ʼ֮Ϲʧȥ
ǿſ۾ϹԤϵһ㶼ʱɫߵ۾ĿԼȴûн˼
԰һ㣬Ϲܿ˿龳ĵڶռ俪ʼٻָʵ
Ҳ֪˶ãϹʵ׻ָ˵㶫һվɫٴγϹ˹
תһߴս
ϹоԼʹͶͬʱֵ⼸бԽԽˣȱһƺѾܹǳͶһ𹥻ˡ
Ǻɫվƽ֡
ɫȻû֧֣ٶȼ죬ϵԶϣϹ컹û˿սʤֵİ취
һСʱļսϹһߡ
ָֻԼʵȻٴκɫսһСʱȻһߵء
һֱĸغϣϹʱûٿɫߣһԼߣǵʵһˡ
ΣһϹе˷ˡѾļ˰
һʱϹѾһתʱˣʱûм뿪Žȹһδһ¡
Ǻǣ˰ϹоֹͣЦ˵ϲٴν
Ǻǣû뵽һܼ˵ѾˣҾڵǰ˺ֱܶ࣬š
ǰҪһֱǾеֲˡҲЦ˵
˳˵㶫Ȼ·ˡ


133 ˫ͷ
ϹʱҲٴһͷħޣһͷ˫ͷ棬׶೤ͷѪڣȥʮֲֿ
һȳȥϹȴ뿴ôʧġ
ܿϧΪʱоͷ޴ǳģֻó˰쵶
һ˲䣬һľʧˣƺǴûֹһ㣬ǰԼһ˵ͷ˫ͷ档
Ϲĵ˫ͷһͷײһ𣬿Щ˼ǣ˫ͷһͷȻſ³һ糯ϹϮ
ΣôһҲ簡ϹʮΣʹöʱȴֻʹһԵʱæתԸ˫ͷǵ硣
γɵĶƺ˫ͷ³˲ײһ𣬼Ϲĵ˫ͷͷϵ˲ɵġ
䣡Ϲ챻һ·ֱ֮ĺĲ
˫ͷεȾ޴󣬲ûбϹɣٴγϹ˹ѾϹǰ
˲࣬ϹʩչӰѾתƵ˫ͷ󣬽γɵĳ˫ͷͬʱĵѿʼ졣
˫ͷ汻Ϲûɶ˺ûɶͣתѾתͷһ³磬Ϲ˹
Ϲһһ԰ɫγѾչ˲ɵж磬ͬʱĵӰѸʩչת˲֮Ѿ˫ͷıϡ
˫ͷһԴȻֱתʮȣϹײ˹ͬʱһת
ϹæվȽŸͬʱһٴηɵУȴٴλתĵ˫ͷתǸͷֱȥ
䣡Ϲ챻óϿշ˳ȥ׸ߡ
һסΣϹѾ˴ٴγĿ껹Ǹղе˫ͷǸͷͬʱ۵һܵס˫ͷһͷ³һ硣
һαˡ
ϹѾɵ߿״Ǵʱ˫ͷѾٴ³Ϲ칥
ۼԼǰϹһʩչӰѾڿк׾룬ǻ˫ͷͷϿա
˲Ϲٴ޴˫ͷֵһͷͬʱٴʩչӰѾվ˫ͷһͷϣĵ˫ͷһͷͺݺݵȥ
䡣һײϹ챻ٴη˳ȥ
ʱ˫ͷֵһͷٴ³һ硣
Ϲ˵ͬʱٴ۳ƣԼǰ档
˫ͷ沢ûֹͣһͷٴ³һ磬ϹϮ
ϹһӰתƵ˫ͷñϣȻپ׳İ쵶˫ͷͬʱ۵ĳҲͬ˫ͷ
˫ͷ汻ϹºϻĴ˲䡣
ʱϹȴûͣ˲۳һش˫ͷһͷȥĳڻһԺٴξѾﵽ׵ĳȡ
һɻȵķϹĳŻصİٴһ˫ͷһͷϡ
˫ͷ汻쵶еͷֱײ˵ϣϹҲ÷
ʱϹѾʹĵʵʱǿܹһΣҲֻа˳ɡ
ڿУϹȴЩһһɫ˫ͷײϵǸͷϣͬʱγɵĳһ˫ͷһͷϡ
оԼĶҪþˣϹ첻ʹĶĳ䵽һȭ˫ͷǸܵشͷ˹ȥͬʱ۵شٴҵ˫ͷֵһͷϡ
һװ˫ͷܵػǸͷһȭĲˣͬʱһͷͬҲܵ졣
Ϲ龰þȫٴλӳȭõȫԵĶ
˫ͷֱԭزסĲֻǿȥȴûܶ˺
Ϲʱٴν˵һ磬˺͵Ϊһ壬˫ͷٴγ˹ȥеͶͬʱӵ˼¡
䣡Ϲ˴ײ˫ͷһͷϣʱû˹ȥֱ䵽ʮ׿ĵϡ
ʱϹڵ̫ԲٴδϹĵз˳֮ϹʧĶ
ʱϹٴλָ
ڵתʱ֮ãϹٴվ˫ͷٴγ˹ȥ
˫ͷƺǰħһϹ쾫ƣʱͲٹˣֻϹʵ׻ָʱ˫ͷֲŻ
Ϲûʹ죬ԵĶ͵ԵĶϹ˫ͷ֡
ԵĶ͵ԵĶʽͬ仯ˣϾԶ̹ϹˮԶͻԶϹתԶ͵ԶҪʱ۶ٶȾͿ˺ܶࡣ
Ĺʱ൱Сʱ
Ϲٴ߽˻ָ״̬
ʱ˫ͷ±ĻڲסĲϵð̡
ֻǲʮӺ˫ͷѾ׻ָԭ״ƺûкϹսһվԶϹһҲˡ
֪ãϹһλָʱ򣬺˫ͷһս
һεսʱͱȽ϶ˡ
һʼϹֻǷԼǰγһһƣͬʱ۶ʩչӰֱʩչУٴ۶ʩչѪɫս
Ȼսǽ˫ͷ棬ǳ׵׵ĸɾԼڵ
˫ͷĴսغϡ
غϺ󣬵Ϲٴλָʵʱ˫ͷٴƾʧˡ
ʱϹͷϿʼٴγһС
̫Բٶʮֲֿ;˵ģ̫Բ̵ķ֮£Ϲĵһοʼָ
ʱ䲻ϵĺͲϵػָУϹ쾪ķ֣ƺԼָٶȱǰֿ˺ܶ࣬ƺڲϵӦߵ״̬Ϲ漸ߣȻͷԷ赫ȴûιȥܹǿѸٽ뵽龳ĵڶռ䡣


134 ˽ʦ֮黷
ϹоԼĶҪ͵ʱ򣬺Ȼ̫ԲٴηתٶȳĿ졣
ǰɣҪˡϹһ𺳡ٶҲ̫˵ɣ
Ȼ𺳣ǾϲȴԳ𺳺ܶࡣ
æһתͬʱؿһŷӿ뵽еĸ
ʱʧϹһʱоеĶԪøʵһЩϹһϲϽˡ
ȻֹȥһʱϹ췢֣̫ԲȻڷתţʱԼĶԪѾˣƺ̫ԲȻûͣ
ʱϹע⵽Լڵ龳Ŀռнѩ궼⡣
ѵ麣˱仯ɣϹʶһ⡣
ʼעԼ麣
ʱϹŷ֣麣оȻڣһǽ壬һѩ壬һԼ壬Լе̫Բʱڳٵתţŵе̫ԲҲڳٵת
ʱϹ컹ֵķ֣ʱ̫ԲյȻ󲿷ֱļֶȻյĺ٣̫ԲȻʼѡˡ
֣ôأѵ̫ԲٴνһЩϹźȻʶһ⡰ҵҪͻơ
뵽Ϲбһ޴ľϲΧˡ
Ϲһ㶼ûʱ麣е̫Բ̷תģյȫע뵽麣ڵԪʱ麣еܶȱ֮ƽʱҪŨ˼ʮԽѩʱҲõ˾޴ĺô
оԼ麣еڲϵǿԪƺҲڲϵطԽԽʵƺ˹̬һ㡣
Ҫͻʦ߽ˡϹʹѹĵľϲƽԼ񣬹עԼ麣еı仯ͬʱֳһʶעԼĵ
ʱϹ쵤е̫ԲȻڷתյ붼̫ͨԲԺת˾Ȼ۵麣
ƺЩˡϹš԰̫ԲƶԼͷ
ţٴοƵе̫ԲƶԼͷ
ܿ죬̫Բ̾ͰϹе뷨ɵϹͷ׸ߴٴαͬʱʹâٵתš
ʱϹԵĸ̫ܵԲ̴ʱյľȻǷǳ̫ͨԲ̴ֱӽ뵽麣бԪɡ
ȥʱڣϹ췢ִʱ麣еü棬Ԫȴƺܳתɹ̬
ϹԺг
һװŹ鵤ƿѾϹ˿ɣϹѾŹ鵤
鵤һڣϹ͸оһɷǳ˳žѸٵͨԼԪ֮УԪλγһɫС
Сĳ֣˲䣬ԪȻʼ仯Ϲͷ̫Բתٶٴμӿ
Ϲ麣еԪĿʼһ̬תԭ뵽Ϲ麣еǸСԪתоȻѹ
֪˶ãϹ췢ԼԪױһɫԲ飬СǺǰһ
ԪγɵСʱȻɢˣγһٴαԪ
Ϲͷ̫ԲתٶȽһ״̬תյĲһǼˡ
ǲ̫Բʲô̫Բ̾ͻʲôأҪȱ̫Բ̾أϹʱпʼ뵽̫Բ̵ı仯
̫ԲյҪĶ
Ȼʱ̫ԲյĲͶĻǵжԪҪϹ쵤бԴγɶԪʱҪļֶ
֣ϹһϲͷֹϹԺͻƵʱصΣգҪ֪ԽҪԽ󰡡
ϹоϲͬʱȻϹ췢Լ麣еϿʼϼ⡣
ô£ϹĻѾ˰
ѵϹȻ뵽Ļѵ黷Ҫ֣
뵽Ϲ첻ٷģ˵ĸɢϼ⣬˿ġ
˵ÿ˽ʦ黷ģ黷ĸʲٷ֮ʮҪ黷ڽԺ˿ģֻҪȫȫĸı仯ˣһжֻ˳Ȼ
Ϲȫеȫĸı仯
ԭɫϼƺʲôΧһ㣬һɫ͸峹װסˣͬʱ˲
ʱϹȻԼĸӦñǰ
æٴע塣
ʱķһɵϹ⣬ϹԲɢͰסǸΧںϡ
ںϵ˲䣬ϹȻԼĪľͶһЩȴ˵ʲôĸо
ʱΧסԲ򽥽ر˵ɫıɫԲ򶼱ɫֿʼСصڣӡôһɫɫ㣬Ҳ̶ֻС
֪ԼѾõ黷Ϲֹסһϲȴҵģʼתͨȹʦľ硣
֪˶ãϹٴ˹
ҿֽˡ۵ľһĻ
ǲҲǽ𣿡Ϲܵ˵Ϣͬǿ˲˵
Ѿļ˰ɣ˵弶ˣΡ
ǺǡϹ˵ǵҶã
ĸʱһ˵ʵ죬ѹʱʵѾϹȹʦ״̬ˡ
ֻǺȻʵȹ̵ʱȽϾãûиܵˡ
ǺǡϹЦЦȴöѾˣæڶ˵ȱһ١
ˣϹŶһ˵ʦȽ׽ˣʦ˽׳
ǰɣ뿴һϹ조ʮİ˽ʦ
ǰ黷ϹЦ
黷ʲôһĶɻʵ
黷ʦеһ츳ԣõ黷İ˽ʦɣɣҳɹˡ
Ŷ翴Ϲ조˵ʦֻе˰˽ףŻ黷ǰɣ
ǰϹܿ϶˵⻹Ժ˵ġ
黷ʲôðһȲʵ


135 صİ
黷к֣ܶøͬϹ˵
ʦʹüٵͿʩչ黷ܣ黷һʩչʼļٵԲʧ黷ƵķΧڷԲʮԴﵽʮ׷ΧϹ˵ҵ黷ͿԸǷԲʮ׷Χ
ʲôðʵ
黷к֣ܶһָ͵ļܣеĿٶȣеĿԼӿָٶȣеĿԼǿֿеĿ߹Ϲ˵黷ƵķΧ֮ڵκˣֻҪӵ黷ʦ˭ܵõ黷֧֣˭ͻһ˲õ黷ĸ
ҿô̬ɣһĵŴ۾黷ʲô԰
Ǻǣҵľ߹ٷ֮ʮϹЦ˵
ҿһͬʱ˾ֿڡ
ǺǣҲû뵽ҵ黷ôʵãʵЩ黷ò󡣡ϹЦ˵
Ҫ黷ôһ˵ʹһУ黷ĸܹﵽʲô̶ȡ
ðϹܿĵ˵ҲԿء
Ϲתһ˿ܿ黷
ôûκθоأһɻʵ㵽黷ûУ
˰Ϲ˵黷ƵķΧСµ߻ǰ˽һµʦǸоġ
һŰɵĿʼ۶
һ۶һ̸е˲ͬΪĲҪ˺ܶࡣ
һһеʩչһ۵úӲӣֱӳ˽
ˣһܿ쳯ǰһһǿȵһǰӿȥ
ҿǿ˽һ̫̬ˡһ۾ܿϹ졣
ǺǡϹЦЦ
ԶϢһּ·ˡ
ͨƺûоͷӣһǰаʱ䣬û߳ͨʱϹǵȻѾȷͨʵ֮أħ޾ǰǼֻֻԼ֪ﵽжˣΪ󲿷ʱǶڲжȹġ
Ҿħ޲ħޡһϹڰԼʱ뷨˵˳
ʵҲָоһ˵ÿμħ޶һģǵԵʱȫͬ
ǰҺһԵħ޶ǻԵģûʲôħϳ֣һħޣħӵеȴȫͬҲ˵
󷨺ħˮãڰǷֿǸƾǿռ侧ʯԵʡϹ˵Ƶȷʵġ
ǰħ޵ʵǵʵ൱ȴƺָ߳һӡ˵
ħˮáϹ˵ħˮһЩĹомĹܡ
˵һĶ
вˮҲǼϡĶħˮõǵ״ȻǵûħǣʵÿսʤĶԼֻսʤҲܹôͻơϹ˵ħ޵ֻЩͨµһЩ䣬Ƴ۳ɼħ޵ӣȻ󹥻ˡ
ģôĶһüͷ˵Ҳ̫˼˰
ʵҲûʲôϹЦЦ˵ԭ󷨾ʮ˲񣬶ĻǼˮеħ޵ӣÿһضĿռ䣬ÿռﻹһ󷨣ͨ۵ǸˮƳȻ۵˻þеħ޵ϣ󷨵Чħ޺һǴһְ棬λõ֮С
ô˵ĺеһ˵ԣǵľʱħ޵ʵҲͬľˣǻָʱħ޵Ҳָˡ
ħʵǸһǡҲ˵Щħ޺ܾܿħˮͼˮˮĽ壬Իиˮһħޡ
˵ĶԣЩħǼӵͺҵ֮һ㡣Ϲͬ˵ֻǿܻиϼʦַơ
ǰҪзǳǿҵעҪ棬ˮҪһ˵Ҫܳʱ䣬ԺͲϵ󷨣ٶȾͱʮֿݡ˵
ͨû˵ʱħޱڱ׵ʵϹ˵Ҳô졣
ǰ֮ܿܺһ㻹мͷħ޵ꡣһ˵ҪȻô档
ıµȷЩ˼Ϲ˵ĵҲкܴĹϵ
ֲÿֻҪŬûΣգԭԭʵ൱ġһ˵ȷǸǳЧ취޶ȵķӳߵǱܣܹϵؽɳ
ǰĶ츳ԽǿٶԽ죬߱ǱھͲϵĥҪͻҲѰϹ˵սʤҲѵİ
˵ҪǱõʹж󰡣Ȼ˵
ǺǣһöûСϹЦ˵ȣһѣڶƷһܸߣûôӴָҪûôǿ֧֣ܿܲʮٸֲͬ󷨡
ԶŴ󰡣ڻ벻Ǻܶˡ
ǺǡϹЦʵЩ󷨣óϡ棬󷨼ħ󷨺;󷨵ȷЩ⣬һĸ߽ʦҪõʱͨȻγ飬ֻǸħԵҲһżҪرħ󣬲ǼħˮܴﵽЧġ
ǰѹֻףϾͲءһ˵˵ˮҲֻܸƳнµҸԼˮӰ졣
ǺǣˮҲ̽ϵ˵ʵ˵ǿˣˮѾԲ
ѵõÿһֶڴ½϶ϡ֮ȻܶණôǺܴ󣬵Ǽϡ٣˵ҲǷӳˡһ̾˵
֮صˣµһˡϹ̾˵ʦһǸҽʦжż衣
һߣ˵תֹȥһʱ
ʱǰһ޴ĺд˵Ķ䡣
ǺǣһؿڵĴˡϹЦ˵Ҫսһˡ


136 ׵
ʱǰһͷ׵
׵Ƭ½߽ħޣӴòƵϵ㣬ֻǱҪ߳ͬʱһȥʮֲֿ׵ӵмӲı׺ͷǳʵƤ߽ħҲǶĴڣ׵ǽԵħޣɢԵ
Ϲ֪ǰ׵׵ܹʹõҲǽԵġ
׵Լ˹ͬʱĳһǰĵ˹ȥ
һ˲䣬˾໥Էˡ
ʱϹһѾ׵׵ƺǿͬʱҲǿúˣһ˵ƺûʲôãϹֻóϿշ
Ϲɵ˿Уſֱ³һ糯ſеϹֱӹ˹ȥ
Ϲ֪ԼĶĸɾ׵ǲֹͣģ˵ҪԼһСľͻᱻ׵˵ǲԥİ쵶һѸٵ۶һ߿ʼʹ졣
ȫĶĴ򷨣Ϲһȫ׵Ĺһ߾ܵļӿ۶ٶȣͬʱһ׵
ʱϹȻ֣ԼȻòˡ
׵һֱӳϹȥû֧֣Ϲ챻һ˸ʵֱӵʮ׵Զ;ûһʹ
ﲻнưɣѵʵ˾ͱˣϹ뵽ֿܡҿơ
תϹо΢˵㡣
վǰԼ׵ϹֱһӰ׵ȥͬʱİ쵶ʱĵ嵶Ѿγɡ
Ϲ첢ûΪܵ۶
ĵϹ׼ǰ׵ͷֱֱ
䡱׵ĺϹȴ߰˲
վˣϹĵٴ˳ȥ
׵ĵâֱ׵ͷϣ׵Ϲһֱĳ˳Ϲȴٴεɳȥʮ׿ĵϡ
Ϲ쵹ȻûͣѸվĵһָ׵ʱһӵֱӺ׵ڰ쵶Աʵٷ֮۵ļӳϣͬƽʱĹǿ
绹ǻ׵ͷʱϹһֻٴһȭ׵ͷ׵ϹԶһȭֱٴκĲԶ
ץʱ䣬Ϲڲджٴʩչ˲Х˴ŵ׵ĳ˹ȥ׵ûѵʱϹٴһ׵ͷϡ
䣡Ϲþȫʡ׵ٴ׾룬ϹԼȴ˳ԶڵأѾվˡ
ȻվˣϹȴȻǿ̧һֻ֣һ΢׵˳ȥ
ΪûʹϹ״ǺܲǶѾĵĿտյˣֻڵ̫Բ̻ڲ֪ƣķȡ֮
Ϲڵϣ׵ûгԼ˿ʼ۶ָʵ
һһ׵Ժ󣬾ҲûпϹڲˣΪ֪ʱһֻԼ¾ս
սپһԺĸ֡
Զ׵ɢŻȵϢһ壬Ȼ͵سһ˹
һһ۵һѾ׵ȥ
䣡׵ֱӱͣԭһȴֱӱ׵ľ롣
˲һʹһٴվĵѾһװ뻹࣬ɢŻĹâ
𣡣׵һһٴγ˹
ۿ׵Ҫ嵽ǰһһѾ׵Ĳ棬ĵ׵Ĳһֱֱȥ
䣡һʵʵڣ׵һһֱƿһͬʱͷײ˵ϡ
һȴٴαõԶ
˿ͣ٣һ˲õʹվ嵽׵ǰһ׵ֱֱ˳ȥ
䡣׵תһʱһһٴ׵
׵Ĳ룬һȴֱӷɳԶ
ڿеʱһѾʼ׼ĵˡ
׵ȴֳһ
ſ죬ʱһɻȵֱӴ׵˳˲վһ塣
ۼҪײԼϣһûһ˿ţ峯Ųһ󲽣Ȼײú岽ǲˣҲûеء
ٴξĵʱѾ׶೤ϻĵâ˳Ϊֲ
һûгȥ׵ٴתʱѾŲ˳ȥȻų׵
׵ʱٴתһ壬һĳʹһɻ׵ͷϡ
䣡׵ֱӱһú׵ľ롣
һͬٴε˳ȥ۵ʱѾ׳ˣɢŻļֲ
оԼڵһĲˣһҧҧǰ׵ٴγ˳ȥ
䡱һεײ׵ֱ߰ף徹Ȼǻųȥġ
еĵ֧ŵأһͷѾһͷˮ
׵ʱȴٴγһ˹ֻٶȻ˺ܶࡣ
Цһ£һֻٴеĳͬʱϵת
׵ۿž͵һǰһֱֱĳ˹
һŭһþȫĵٴǰ׵
䣡ͷһĵٴײһһٴαײõɳȥ߰ԶҲվˡ
׵ڲԶһ壬ȻٴĳһƺѾǳƣ͵ӣȻй
ۿſҪԼǰ׵һ֪Σվǰתһҧٴվĳ
׵嵽һߵʱһһٴ׵ϡ
һ·ֱ֮ĵȥʮףһڰյʱѾʧȥ֪
׵һһͬĺ߲Ȼƺվˣ۾ֱֱĿһ塣
ʱͬ׵ƵĺʮԶڵɽվȴԼʶ
ǰ׵磬ȻٴνŲǵĳ˹
ۿ׵͵Լǰ
ǱһһţԼҲѱ翴׵
ҧҧþеΡΡվ
ǰ׵˿ԥľĵ
֪ΪʲôʱоĵûκηƺԼ첲ķûˡ
һ˲䣬Լ͵һ塣
۵Ȼţʱƺһ˺͵һǰ׵ȥ
𣡣Ǻصһȴ׵Զȴֱӱķɳʮףڵ֮ǰѾʧȥ֪
Ϲʱ򣬲֪ȥ˶ãֻ֪ɿĻָʵ
Ϲʵٴλظʱ׵Ѿſ죬һֱӰϹʮԶ
աϹҧҧֱӴӵϷٴת졣
ʱϹ췢ԼڲϵʹԺ󣬾Ȼ֪۶ٶȱǰһһϲһľϲ
İ쵶һγ׵


137 
Ϲ׵սΣϹٴΰ׵ܵʱ򣬾ٴ˻֮У׵һֱӰιȥġ
ԺϹ첢ûм׵ְĵĿʼָʵ
ָ˲֪ãϹ췢Լʵظʱ̫Բ̺ȻϹĵ֮з˳Ϲͷסתţ֮Ϲĵй࣬ȻֱӱԪյĸɸɾ
ҾȻٴνˣǺǡϹֹסľϲʵ͵ˡ
ֹ֪˶ãϹԼڵٴαñԺ󣬲ûֹͣʼȶԼ״̬
֪䣬Ϲٴν뵽˿龳ĵڶռ֮ڡ
ʱϹ췢Լں͵Լ֮鹵ͨĸˣͬʱڸһҲøϹ֪Լڵƺ־˲١
һ߸һҲ֪ȥ˶á
Ϲٴʱ˿ģֳһģʱ˾ȻҲˣֻǶûƺЩǱ֮ǰǵʱƺҪǱܶࡣ
ϹóһЩԵģԼһһ߳Զһߵһ
һϹԵڶٷʱˣʱѾ˽ﵽװ˼ˣʱϹҲѾﵽ˻ǵ
˰ܲϹЦ˵
㲻ҲǰǺǣǵջȷܴ󰡡һܸ˵˵֪滹ûлˡ
Ǻǣֻǿģǲˣͬʱȹ˸һǳѵõҿ۹ǰĺԶϹ̾˵Ȼһֻ˽ȻÿβһҶкܴջ񣬵ǺܶԺ󣬻ǿһ۹Ķ
ҵĶĺܶ˺ǺǣһȳԵ㶫һ˵ѾóһЩԵģҲһ
˶ϢаСʱ˾ٴǰȥϣٴлܿϧʱ䣬ȴҲûһֻħޡ
˲٣ϢһϣٴǰȥʱȻǰһ˳ܿ˾;һɼǿǿӿ˹˺ԵĸоͲֿܵˣһ֮»תܡ
ǿ񱩵ں׷ᣬһǴһϹٶȴǿ˺ܶ࣬Ǻһ󳷡
˺󳷵ٶȿν쵽˼㣬תаʱ䣬ھƺԽԽԶˣɫһ԰ף֪ʲô飬ʱͣϾҪ˰죬ٶȿǼٶˡ
ָʱҪٴλתȥʱ򣬿ٴԽԽˡ
û취ٴî˾ʱ·ȥ˼ʱǹɿ񱩵ٴα˦˺棬˻ǲģϧϢʱ׻ָԺ󣬵˻ͷҪȥħ޵ʱ򣬻ͷаʱ񱩵ٴγϮ
ҿǰɣôµģһεתͷܣϹҲֻٴδ˻ͷѰħ޵ͷһͷܡ
һʱ䣬һٴ۵ľƣҪϢʱ򣬷ȴٴγǿӿ
ˣҿǴˣƵóȥˡϹЩε˵ڿѾ붴ڲԶˡ
һҲ֪ʵǻǲȥ
ǺãǾָʵҪٳֿǾͳȥϹ˵
áһæͷȻָ
һʱȥˣ񱩵ٴγ˳˹εٶƺǰζҪѸ˺ܶ࣬޿κֻٴγ·һ񱼣˲һʱѾʱڡ
ͣͬʱתƺЩġ
ĵһ³ɣϹ˾úܿ籩Ҫʧˡ
䣡ҵ籩ȴٴξϯ˶ʱɫ䣬ٲһͷŶھʹ˳ȥ
Ǻǣǳ˰һǲһڣЦ
ôϹʵ㲻һֱû߰ɣ
ǵȪ
ǺǣǵİȪЦ˵Ѿһ˰ǵʵĺҳԾѾкܶܶûмȥôջˣǵ츳ĺܳڰ
Ȫ˵ʵ⼸굽֮صһ㶼ļĶûˣϹһǵ״ǺܶǰųֹģرϹһ弶״ѾҪ׷ݵٶǰˡ
ʵһ֮ԽȽϿ첻ǵ츳ȷʮ־ˣиԭ˵ԺȻظǿ˺ܶ࣬ٶҲ˺ܶ࣬ҪȻǹҲֻ
Ѿһ˰Ȫ˵Լȥһ˶ЩԾ
Ϊǽȥ˻ֻаءԾ˵
ҵǾİ¶ûУΡϹҲ˵ԭôһ¾͹ȥˡ
Ǻǣʱõȷܿ졣Ȫ˵֮Щ⣬ʱһͻ𽥱ÿֻٹԺŻ±ʱ֮Զ޸ʱ䡣
ֲǳʱоһɷǳֲһ˵ԭʱ䵽ˣһ
ǺǣҲʱѧԺˣʱѧԺѾҪżˡȪ˵ȥ֮ǰҪǺɡ
ϹһȪһĹʱ˺ܶԱǰŵľǻĵ۹Ļʵ
˳ܸ˵վǴ˴ô
ʵ۱¡Ȫǰ˼Ȼ˵Ľǳһ˽ļϹ弶
Ŷһæ̽һ£˵Ǻǣܾû츳ôõˣѹܹʮѧԺıȶжȡǰ
ǰῡĺټˡȪæ˵
ﻹǲģϳȻţҪ˵ʱֻҪ΢΢ʩҪ¹򡣡Ϲаš
ÿǰҶǹλЩμļоλˣǷҲͬоλ֪ʵ
ֻҪҸڣϹ˸λԱԺܹΪҳ˲һһкܶġ
£Ҽڱ˳ǣǵصһС壬ûлʵ۱·͵ľλֻǵصһҡϹ˵
ҲûоλһҲʵش
ȻҾȷΪоҵٺ»ʱûбҵԲܹʲôְλֻҪϵؽˡ˵
û˿˵ķסһ˲Ǻֵõġ
л¡Ϲǰȥȭ
ǺһȥǴݵһͺã°ɡϹ˵
ǡϹٴȻһ߳˴


138 ѧԺ
صѧԺѧԺѧԱѾʼؼˣϹ˸ѧԱһʲ֪ѧԺżٵӣͿԸԻؼˡ
ϹһϹᡣ
ңһȥɣϹһ˵
ȥģһʵ
ҵȥԺϾҪżˣұҪԺ˵ˡϹ˵Ͼҵʦ
Ҳǡһ˵ҪҲһȥɡ
ҲãǼȻһμӵһȥáϹ˵վȥ
ųȥͿԶӨè
ϹҲ룬ֱӳӨȥʱӨȻҲѾϹ죬϶ʱһĨõЦݣҲһ˿Ρ
ӨǲأϹ˵
֪ʱûˡӨͷ˵ҪȻҺޱҪؼˡ
ǺǣҲ֪ѧԺѾżˣҵȥԺ˵Ҫһ᣿Ϲ쿴Ө˵
ʱӨèκͷ׷һϹϾҲǺþûˣСһϹĻֵܲŤţǵϲá
󻵵ʵ졣ӨϹһ˵
ǺǣҲϹʲôˡϹЩ˵
㡭ӨϹ쵱һôƺԼʱߵò˵ȥ
ʱǻðɣϹ˵
ߣӨһϹ졣
ǺãңȥԺͻϹèηŵԼļͷ׷ԼһͷһһԺǶС¥ȥ
С죬˰ԼǰϹЦվߵϹߡȻ弶
ǺǣʦҲļءϹ˵ջ޴󡣡
úúã֪ѾкüѧԺûгֹļ״ˣǵ츳ȻʮֲʮָˣϾڶѧԺѧԺôܲ˰
ʦи˵ءϹЦ˵ҵҲˣѾʦ˽ˡ
Ŷͻˣһ
˵Ϳʼ̽ϹȻʮİ˽ʦ½Ҳûаɣ㴴һ漣
һõ黷Ϲ˵
õˣһκܳԾĿϹ조ʲôԵ黷
߹ٷ֮ʮģΧڷԲʮڡϹ˵
ٴγһǼԳֵĸˣһʵٴεõ˺ܴ߰
ǰϹ˵ֻǷΧеСˡ
ѾܲˡЦ˵˵ȵ˰˽м黷ÿԵһ׷Χȵ˰˽׸߼ͿԴﵽ׷ΧȽ׵黷ĿƷΧǻӵġ
Ŷǿ̫ˡϹܸ˵˵˵أҪһֱֻаʮ׵ķΧǲãϾʵԽ߹Խ󡣡
Ǻǣεջ񼫴󡣡˵ҪżˣʱҲҪؿżʱأҲһȥɣ
ҾǴͶȥģǺһ𡣡Ϲ˵
ϼһҲ벻һʱ侹Ȼ췭ظı仯ܿĵ˵
ǾȻȥˡϹ˵ʦûʲôҪҴʦ
ǡóһšĵҲûʲô
ŶϹӹҪ뿪ס
ǳ֮صʱ򣬻ʵ۱ټûУʵ
ˣΪоϹ˵
оݣԺĹˣǵҲĹˣԺһ˹ѫԵõЩأ齨Լ˵ϾԺҪᣬ˹ݶ㵹ǻ£οϲǸѾͷݲһ㣬ûкʵݣѵõͬ⡣
ǣԺŬġϹֻεĵͷ˵
һں׵ǸŮҲܲ򵥣ԺҪΪ֮˵ȻҲύŮӣҲҪһ˼ˡ
ǡϹֻõͷ
ûˣȻȥɡ˵
ŶϹӦһһһȥˡ
ϹߵղӨĵطȴĿ˰ޱҲ
ޱҲڰϹܸ˵ӭȥһʶȤĶȥˡ
󻵵Өܲ˵ҽġ
Ǻǣһֱ֮ءϹ˵ʲôʱؼҰ
ҪˡޱһӨȻ˵أ
ҲҪȥˣҼұȽԶұʱ䡣Ϲ˵ǻ˺úõؾ۾ۡ
ͷ뻵µļһӨ˵ҪؼˣҲ˵ǳԷǵġ
ǺǣȻҪˡϹ˵
ʵѾ׼һ۾ˣǻˣһͺˣοءޱϹһЦ˵Ѿͷ綼Ҫֵˡ
ǺǣѵǾͲңϹ쿴ŰޱЩ˵
Ųأ󻵵ӨСһ죬С˵
ÿ쵽أޱȻЦӨ˵
ңҲʰ㡣Өʱˣ׷ŰޱʹԼûеģߣ
ΧϹת׷ȫ˴ʱѧԺֻǸолϲ
ĵĿ˶ĵӣϹԼĺҸв뵽һĺ֪һкκԺҲİܵί
ţǰм˳˹
죬ʲôʱģֵأ»˾硣
ףⲻޱ𣬻ӨǡôΧŰת˾ʱſΧϹЦֵĵĿ˶ɶϹĽĿˮֱ
ãôǰûעӨҲ뵽ԼʲôʱΧһһŮֱ֣ǲ˼顣
ԭޱӨϹ챳ֵûע⽥߽ʱһŷԼĸʲôʱ˸ǰʱСһΣŰޱ㵽ϹͼƵء
ôӨãϹ֪ԭ˾Ȼá
Ǻǣ㾹ȻӨʶʱ䲻˰ԼûϹװ񣬶ϹǵĳƺӨȻһ㷴ӦûУ֪ôˣϹ쵱
ԼãȻ֪ı˭


139 ٩
磬Ҫ˵㿴Ժ㡣ӨȻߵǰܲ˵
ûԼô߲ʤӣɴЦ
ˣ׼һ۾ۣȻˣһɡʱߵǰ˵
ߣӨû˵ת˰ޱߣȴ뿪վϹԶСͰޱ˵
ô֪ӨءϹ˵ôʱ䣬ҾȻһ㶼֪
Ҳû˵ǺǡЦ˵
ȥ֮ƺǳ󰡣¿ϹȻ˵òѾˣҵȼҪ˰Ҳŵļ
ǰôһӽôֱࣿ˼鰡һߵ˾עϹı仯ɴһ
Ǻǣȥ˵۹֮ءϹЦ˵ԽһЩ
۹֪֮ģϾǶǻ۶Ĺӵܡ
ҲûôŰɣҲ˵
ǺǣЧȷҲʲôϹЩǫ˵
û˵ȴʮΪҲȥģʵֻһʵ츳ǺܳڵģϾˣʮʵʵҲܲˣϾûеõʲôС
ˣ˵ֵҲ֮ôȻʵ
ҲܲϹ˵ļѾ˼ˡ
ô˵ŵʵҩͻͽ˰ºܿĵ˵ǵúúõףһ²кǺǡ
ϵľۻʮ֣аޱŮӨϵܺõηɶͺҲһˡ
ƺѾ֮һֱȽĹϵηɶȴûжǸкֳһЩøС
ϹһǴ֮س֮ı仯ȴŮһ
ϹϺܿģѧУһʱԼܺõѣԼİŮʵҲͻͽķչҲѾǸоˣȻڵ۶о㲻ʲôڱ˳ǳ˳˺һѾû˵Ĺֻ֮оˡ
Ѿоڱ˳ǵϹҲһͨңһӵе۹λˣѾȱ˳ҪǿһЩ
ϹЩźǣûкͰޱӨദκλᣬԭЩҪ׽ǵϹʧһ˵ǷǳģһֱԼϲŮȻ֮Ҳûʱ䵥ദȴǺ⡣
ȻޱӨҲϹߵģֻϹȴѡ
ڶ糿Ϲĺ磬ԼõĵطӨͰޱ˱𣬻ȥʰ˶ͺһ뿪ѧԺ
Ͼ뿪һˣûô뿪ԼļңϹ쵱Ȼ뾡ϻȥˡ
ϹǵʵѾ˺ܴĽ˵Ҳٶȼֶ뼱ŻؼңԸ·ٶȵȻǳˡ
ȴ˵ӨصʹͰȥ
ʣʲô鰡Өʵ
ǺǣѾͷθʽҪ˵һ飬¡ԼСŮЩص˵
ʲô°Өɻʵ
㿴һˣƺܲҲСˣǸ۰ŮԸŰɫѡġЦǺǵ˵
ߣҲҪӨʱţ뵽Ϲ죬æܾ˼ڻСŲôЩأ˼һڸߴء
ģǸкǺܲģ㲻ٿ¼һˣЦ˵ٵʱ
ŲءӨܲ˵ȴغˡ
ǲ˰ЦеĿԼŮǵһμӨߵӡ
ŲǡӨͨ죬æϡ
ŶȻôТ˳ҾͻˣԭһСһЩᣬϾݻǲܺҵıŮģˡȥε˵
ʣ˵˭Өʱ˵桰ϲʶ
֪ϲʶȻ㲻Ը⣬ǾˣǸСĺܲҴ㻹ǰҸʵˣϾҲǸѵõ˲ŰȥЩΡ˲һҪ£ġ
˭ӨɻʵҪĿԣ㲻˵ɶ㰡ҿҲǵ۹󹫾֮һǴǼҶǵ۹Ҫ𣿡
Ǻǣʲôʱ֪Ϊ˰Ц˵ĽҲǲģɶѾͷҼûǺܲģǸϹСӵǺܰ䡣
˵ʲôӨĻʱһҪѷɶ޸Ϲ죬вС
ôаЦ˵ĿǰСӵ۵ȷֵôӣû˵ģ˵СӳҲȷ
ǣǸϹ˼ϲ˰Өһż˵
ŶЩԾô֪
ҡҺǸŮġӨæ˵ǸŮҲѧԺģþԲȷɶ
ǸŮǲ֪ϸҲδܹס˲ţ˶ŲûʲôֵġƺгĵҪϹס
ǡҪôǸ쵰ǡǡӨȻ糺조ǡŮһЩ
ԸԼΪס˲š΢ЦӨʱӨǺϼ죬߲ʤ
쵰Ҫ˷ɶǻ˵ãԺ֪ҪжˣСӨа̧ͷ˵ȻôӣŮĶȻҪˣֻǣֻǷɶ㻹ˡ
סеЦ⣬ԼһѩŮЩЦҪԼⷬѾͷ֪Լʲôˡ
ѽӨż˵㲻÷ɶ޸Ǹ󻵵
ǺáǸʾͺС˵˵£˵ҵıҪ޸Ц
㡭㡭Ө֪ʵڵ٩ԼѾ֪ԼϹһЩ飬ʱŭӣ嵽Ͼһȭʣߣˡ
ԼŮĽ̬˵Ů
Ө߲ʤĻﲻ̧ͷ
ˡȻʵСӵĽƷԺ֪𣿡
ʲôƷӨʵ
֮˵
ŶͷȻ֪ˣǸʦӨһȻ֪ˡ
˵Ϲѧüͷʵ
ǰΨһһӨЩС⣬ͽܵı׼ʹĺܶ˶֪


140 ̯
ǸԺǸʦ𣿸ҪոͽܣĶô̳ȥֵʵ
˭˵̲ȥˣģǸʦأ˽ˡӨܽѿڶ
㡭˵ʲôֱӴվӨҲŴĻվ
㡭ôǵġӨЩƵ˵ҡ˵ġ
ӨǲǺ¸˵ȥԼŮ˵ģ㸸ʾԲ˵ȥ֮ܡ
㣬Ĳ˵ȥӨԼĸףе㵣ĵ˵Ҫ˼֪һ־Ļ˵ġ
ӨСڻʹȻӵԣȴѩʹĹĶǲֻ֪ǲԸ;ˣڼȻϵԼˣȻһʱˡ
ɵϣ㻹ʲôŵģ㱾Ůˣô᲻İΣأϾʵ̫¶˵ļʣӶ
ʵʵ绹Ǹʦԭֻʦ߽׸߼ģҲһˡӨ˵
ŶģҾԲ˵ȥģǸŮܺòãȻЩӨ˵
Өεĵ˵ͷԼ̫졣
ˣҸղ˵֮飬֪֪ҵʵˣʵҲͦģϾӵһԳ򣬴˵ʵвٵߣҪԺ͵ԵĶʮ־޴󣬱ļԵҪһЩ
ҡҲ֪ӨЩɵ˵
˽ԼŮӨԱ˳ǵԣƭҲǼҳ㷹ԼףӨûƭʲôӨڵӣ֪ԼŮһҲ֪飬һѾ⡣
ʮ۰ԼСŮΪӨĿɰҪǣӨϣҵһ׵ĸоԼĶȻҲܰϧȴ̫ʵأӨĺܿɰ˵Ƥһһ⣬ҲȷǳϲģǿԼŮ˵ʲôһжϣ˳Ȼ
ȻҲΪ簮ŵӨĵԵԸ
Ө֪ϲСӣҲҪߣ֪м仹һС⡣˵
ʲôӨϽŵĿʲô⣿
ŮķӦԼŮǸСӵĸѾˣиƶڵݺ͵λȡ˻ʵ۵Ůô»кܶ۵ġ
ߣӨȫ⡰ۣҿ˭ҡ
ɵѾͷ㲻ںѵϹСҲںʿóǸĸˡЦ˵
ʵ˼ǣӨЩڴ˵Ҫ
ǵȻЦ˵˭ҵŮϲء
㡭ôӨʵһ٣
ɵѾͷЦ˵ȳеľƻޱȣ̸ڣСӽͽѵͲз磿
ǣ˼ǣӨɻ
ұ˽ܹʵʱҲԱ㶮𣿡Ц˵ѵ㻹Ϊʻ׿ĸϵ˵˲ŸѵẦϾǵ۹ˣôխҲڼӺԼҵ˲Űɣ
ǡ֪Ҷ˵˰Өֻ˵ֻ㲻˵ȥҪȻŶ
ǺǣɵѾͷЦ˵˵˵ͷǲҵܹʹ֮ˣ
ǰӨ֪˵ĲˣԶˣʵǲЩģҲúԼĸ˵˶ϹΣգֻϹԼ˵ҲͲԸ˵
ŶͷǶ졣Ȼ׼ЩԾǲҲǺǸϹйصˣ
ǵǡӨ˵ʵԼˣԶ͵Զġ
ܰǻԶ𣿡ɻ˵û˵½˭ܹͬʱӵԵĶ
ѽӨüͷٴ˼ң˼Ҳ˵ˡ
úúáæ˵˵Ҳ졣
ʵܹʹõĶһ֣ˮԵĶԵĶԵĶ͵ԵĶһ֣ЩԼĥģ˵ǱɶģҲǺܶӨüͷ˵
쳣Ϲ쵽ʲô˰ӵԵĶӵԣˮԵĶͻԵĶôһȻ뵽һܹؼ⡣
ġӨĻܲ˵ЩԼģҲ֪ôŪģˣԴһҲٶкܺõô˵ģͬʱһжǺǸ
Ө΢΢ͣһ²Ž˵ֵõǸõӱ䳤Ķͷ˵Ѿ׶ˡ
˵ЩϹԼģЩţеκһѾ˵ģҪеЩһϣȷЩܲˡ
㡣ӨܲԼɣϹɡЩҺޱֵֻ֮ͷ֪ˣ绹ʦأһߣһʦ
ŶһʱЩӨ˵ĹϹĻ
ԭԼŮϲϹŻ뵽ȥϹλҲСӺܲӨĻе˳װϹڵ۹뷨˼ʱһվڴ½۷壬Ҫôһ죬ô۹һڡ
ŮԺЩɲҪ˵ˡص˵ЩǸϹԼԸ˵Ȼ˵Ҳδǻ¡
˼ҲŲ˵ءӨίĿҪ㣬˼˭Ҷû˵
ˣѧԺôȻʵ
ܺðһţ꣬ԽԽˡӨ˵ȻĹ͡
˵ϹСӺϵܺˣʵ
ǰҲ֪ǻӣҵ֪ҲʣƺǺЩӨ˵
⣬㹻űȱǿЦ˵
ͱȱǿӨܽ˵ǿġ
ҲԼŮӲЩЦͽе˼ôˡ


141 
ʣ˼Ѿ֪Ķ˵˰㡭ɲƤӨĻһ
ʲô˰ƭҵıŮӨεӸЦˡģһƭġ
ǻࡣӨ˵Ǹʴʲôְ
ɵѾͷһѧôܸߵʹأרѧϰԼЦ˵ѵôžҪ޸Сˣ
㡭㻵ˣ˭˵Ҫ޸Өʱ糺졣
Ů˵һ󻰣ӨԺͽȪ
ʲô飿Ȫ˸ʵ
ǸϹеľǲôˣʵֵܣ
ֵܵǻڵ飬ûʲôϾѧԺҲûǾϣֻԺ˵һѵĵӣϹͱȽϼˡȪ˵ϹǱ˳һЩĴҵӵܣȻڵ۹˵㲻ʲôڱ˳ȴǺеҲǵصһЩļ壬ϹﲢǺۣҺٺͼеӵ丸׸ʦ˵û֪ʦʲôˣƶʦܿһλǳ
ʦһʦһߣԴ֣ⷽûȽˣ˺ܿͷʶ˵
ǣȥ顱Ȫ˵
УϹҵҪעһЩ˵
ȻǸ˺츳ǱûбҪעɣȪüͷ˵Ͼûгɲš
ΪҵǸŮϲСˡ˵ұҪע
ѵͬ£Ȫɻʵ
˵ϣŰɡüͷ˵ȻȪǻûаԼŮ˵ĹϹҲһ֮ûʲôǣǶԼŮı֤ǿͦصġ
Ȫ˵ʲôһ˳ȥ
˲ţ۹ôܲʱעȵһɲٳǲѾеءϳš
ϹһǸʮ·˾ͻص˱˳ǡ
ԼϤСУϹӿһɺܸӵ
죬ȥʦȻȥһ˵
ɣһҼϢ£һȥҲҪȥʦϹ˵Ǹô·ҲúúϢһ°
ҲãǾ͵Ϣһ졣ͬ˵
ܿ˾һϹңϹһֱӳԼȥ
ү˰һѾ߿߽ԺӵϹ죬ϸ˵ؽе
ǰҸ׺ĸ׶𣿡Ϲʵ
Ŷү˶Ҳ֪ʲô鷢Ѿ˵үѾоˣ
ǺǣǰϹЦ˵
үѾ˵ϹҲѾͨļˣѾĹˣ
ǺǡϹЦЦæȥɣȺҵͬѧȥϢҪǸ׻ˣһ
ǣүѾæش˵
Ϲ첻ٶ˵ʲôһһ߽ԼǸСԺ
Ժ죬һʱʱԺӵϹæվҸĸˡ
˰ϹĸգϹ¶˴ȰͻáǺǣЩҲ׳ʵЩѧԺôӦ𣿡
ԡϹæ˵
ʵôô찡ôоˣպϹȻʱʱ廰ˡ
ѧԺμӵ۹ʮѧԺıȶǰԱ۹Ļʵ۱·ΪоˡϹ˵ҵֵܺһǰҲоˡ
Ϲ˵ָߵһ硣
һպϹȻǰϹһܳһʱ䡣
壬̡һæ
Ǻǣǲÿǿɶоˣ˵ǻøǼġЦ˵˵ѧԺǺһҲĲ١
ǻûгԷɡϹȻ˵ȥԷ
ŶϹʱеˣһһȥ
ƺèκ׷Ҳ֪ҪжˣϹļͷסԾ
С찡ֻСħô׵ô찡ϹȻʱڿԼӼͷֻСħޡ
յһһֱԼĶϣʱҲȥעϹֻСħޡ
ϹֻСħ֪ģֻʱΪϹֻһħ裬û⣬ע⵽ֻħ޵ı仯ﵱȻеʮֳԾˡ
Ҫ֪ڵèѾ߽ħˣ׷ҲѾħޣڱ˳ǣֻħ޵ϾԿԺˡ
ǺǣΪСһ˲ٿѧԺԺ˵鵤ǳɳֵõһĵرԽײŻôٵġϹ͵
ѧԺԺϹȻɻ˵ͿѧԺԺôģܹ鵤Ӧöܲˣ
ǰҵʦΨһѧϹ˵ѾǸҽʦˣǰ˽ҽʦ
˽ףպϹȻĶסˣĿϹ죬Щš
˽׵ҽʦ˵Ƭ½ҲǷǳϡٵģݺ͵λҲ൱߹ġ
ȻʵλãЩ鷳㵹ǿΪʲôϾôҲûаʲôϹȻ˵Ҳ˰ɣ
ǵġϹϻش˵ǲǼʲô鷳ˣ
ǰǳ˵鷳춼ϹȻ˵ˣǼ˵һ¡
ȱ˵ЩȥԷ˷˵ЩĿһԼɷ˵ŻҲϢһ¡
ҲԣڵϹæ˵ǻȥ˷˵


142 Լ
˷ʰˣſʼһûһϹѧԺľ
תһСʱȥˣϹȻŶϹ˵Ƿżٶ೤ʱ䣿
³ѧڻһ£Ҹ·Ҫʱ䣬ڼһʱϢϹ˵
ôʱͺáϹȻ˵Ҫȥʦɣ
ϹӦҾʹҪȥʦһˣȻٻ
Ҳãȥʦʦֻܴ죬ҪϻΪҪĵط
ǡϹ˵
ʦˣ˵£Ǹ˺ܶ·Ҫȥʦ컹ЪϢɡ˵鲢ż
ŶϹЩɻʵʲô鰡
ϹȻϹߵһһһʱûпڡ
ףõֵܣǴСһûʲô֪ġϹ˵
ʵҲʲôܣ֪˱Ͳ١տһ˵
һĵȻóϹƺһЩֵ⣬ǵȻԹۡ
̣㵫˵޷ǺͰͬѧҲʦֵܣͬʱһ𳤴ѣʲô˵ǡһ˵ܼĻҲһᾡȫ
Ǽ屻˼սˡϹȻٳɣ˵Ǳ˳ǵԼҡ
ԼңϹɻĿԼĸסԼΪʲôҪǼҹȥѵʲôͻ
Լһﲻ֪Ϊʲôʵǵĺܿ죬ǰҺҶԼҴѹˡϹȻ˵ҵе̶Լռˣֻʣء
ôѵ˲ܣϹɻʵ˲ǷǳԱ˳һҶ𣿡
һʱ䷢˺ܶ顣ϹȻЩε˵ԭѾˣΪʲô˭Ҳ֪ڱ˳ǵĳкɣȴƺԼż䲻һĹϵ
ô˵ڳ˺ԼʵǺϻģϹüͷ˵
ǰֻǻҶ̫ٹ˳ǻᱻռˡϹȻ˵ǼҲҵǵشѹЩǻǲԸŹǣ˵ҪǾȡ˳ǵҽҩ̵ľӪȨȫ˾Ȼһͬұȶʱˡ
ǵĶôô찡Ϲ˵˵Լʵ𣿳ҲûȨľӪȨôķʽã
߻ʵԶģʲô鲻ʵ˵ε˵
ԼҲ֪Ϊʲôǿߺ߰˸߽ǿߣʵǰѾȫܱˡϹȻ˵
ԭǼΪѾΪоǰʱõ˻ʼҴͷоţûôǳ֣ǲ֪Ϊʲôʱ仹ˡ˵
ŶôȻôֵģϹɻʵ
ʵֹЩ̾˿˵Լһͬ걻ΪҵˣȥԺ飬ڵǿ˵ǸʵǿѾﵽ߼Ҳкܶࡣ
ǰԼǿӲĿɽԲôģǰԼҺһҾʱڵĻˣǻʵҲ߼ǿߣССı˳˭ܺǶԿϹȻ˵˴εıȶڲϳֻһ߹սΪյǸϳҲ׳ʵ
λǿߣǼҲҲ𣿡Ϲ˵
αȶϳʮˡϹȻ˵ǶԷһĸǿ߲μӱȶ
ԭϹüͷ˵Ҳǰ취ǼȻѾʼ֣ʹǵıʧˣѵû´Σ
Ҳ֪һԹ۵ģҲûбİ취ϹȻ˵
ףȲҪʲôһ˵Ϲ˵ʦһͻˡ
ڵʵȻҵǰʮϾоڿ۹ѧԺѧĲȶϣʱĳԺϹҳֻǡϹȻ˵ֻ취ϾĳҲǸоڹλϺȵġ
֪ˡϹ˵糿ҾȥʦҵȺүү˵һ£һϻ
Ǻá˵ʱҲˣǻǸϽȥϢ
Ϲһ·ҲȷЩƣͣٶ˵ʲôһվһϹȥϢˡ
ϹԺϹȻԼ˵˴εϣ˿оһܹҳֲźá
ǰҪһЧúܶ࣬Ͼڶоݡ˵
ȥ߸ףʧȥҩ̣ǻһЩֻҪ˲ǳ־СϹȻ˵
ǻ˼ɵġ̾˿˵
˳Ƕƽ˾ΪʲôȻڵأϹȻʮ˭ῴĵطǰħɽûʲô÷չġ
Ͼħɽܹܽ׬Ǯ˵ǿǾñ˳Ǻˮ
ϹһһصСԺһʱȴû˯⡣
ôˣ죿һ翴Ϲʵ
Ϊʲô˶طأϹɻ˵ȥѧԺʱڴ򱴿˳ǵˣû뵽һʱ侹Ȼı仯ˡ
ǰ˵ûʲô÷չİһҲ˵ǰħɭ֣ӶܣطʮƫƧһûڵĹңⶼ˭⣿
طᱻǸĻռˣԷĿĲ򵥡Ϲ˵˴ҲϹҾþ֮أϾط̫ƫƧˡ
ʶҪңԾĿϹ졣
ɲС¡һҲ˵
㣬Ǽط˵ؼҲ㣬ʲôǺܷ㣬ҪչϼѣҲֻһ£ڵҪôһûáϹ˵Ϣɣһȥңڡ
ڶ糿ϹǳԹ緹ֱӳˡ
ǰҪһʱ·̣ʩչ˰͵ˡ
ҪϹԼһٶȿܻҪЩϾ֮İлļӳɣ㲻ĶĸӰٶҲ൱ݡ


143 ɽ
ңڣϹȾȥɽȻסǼʯݣһ統ȻȥңˮϾǲǵʦ
ʱɽںȻ壬ϹȻŽˡ
ףСôˣȻϹʮֳԾʵСô͵ˣ
ǰô£ɽϹӳԾʦѾ˰˽ˣ
ǰѧԺżˣҾͻˡϹ˵ȥ˿ѧԺ֮أȻȥ˵۶֮أߺʦͻˣһõӹٷ֮ʮ黷
Ŷģɽվ˵õ黷
ֻСħôҲô󰡣ȻϹͷֻħ˵
ЩҩԲŻɳô졣Ϲٴν͵
ŶСèȻ߽ףĺ档Ȼüͷ˵
ھޡϹ˵
ǵģСһһгɳĿռ䡣ɽ˵
ˣʦԺҸǴšϹ˵óǷš
˿Ҳûж˵ʲô
˵ѾϹΨһѧʵҲǵӣڼϹɳٶ֮죬ȻɽȻٷԡ
˵˵ѧԺһЩɽϹ˵ôô죿ȥ֮ҲôĽ
ȻʱҲϹĽȷ̫ϡ
Ϲ첻ʵгҪǣǿóڵϹʵľȻѾһǳֲĵزһЩ⡣
ʵҵѧԺ󣬻ȥѧԺ֮أͬʱԼоһľϹžͰԼһЩҪľ˵˸ɽ
㡭㾹ȻľĹһ߼ȻɽϹ˵ĻԾ˵ˡ
ǰϹͰľĻԭĵ˵ˡ
û뵽츳Ȼ˳ڡȻЦ˵ôǳȶҾҲûκεĵ˹
ɽҲʮֿġ죬ھȥʾһжж
˺ܿ߳ȥȻɽһտϹʹ칥Ȼ
жҪó˾УʵҲﵽ׵ĻһеľͷǳֲˡȻ˵
ʦһõ֮Ϲ˵ҽ֮ǰΪõǰõһֽĶ
֮ɽȻҲ֪ģϹ쾹Ȼֵõһɵи̾ԼͽܵĸԵ񣬵ȻԼܹյôһͽܡ
ϹĶٴλصʯ
ǱΪ겻ܻѡżٵʱȥϾҾ۶ʵЩԶ˵
ʵҲΪҼϹ˵һﱴ˳Ƿ˺ܶ仯ŵȹҪѼǨ۶
뷨ҲԣϾ㲻طչҪļ˶ʲô֮ǡɽ˵ĵ۹ʵѾЩƽˣеĸҲʼҴ½ƺҲǺֹۣҲңںܻܿٴġ
С찡ڵ۶úõطչҵʱǻῴţԺͿıˣҲҲҲٴȻ̾˿˵ң֮ѡ￪ɣΪȽϰʺ϶ңڵϿô򵥡
ʦܾҪɽҼ˵⡣Ϲ˵
Ŷʲô⣿ɽ˵ǰǻȥңû˵ʲô
ģе鷳ϹžͰʼĩ˵˳
ǺǣССҲҪڱ˳ʲôȻܲм˵ǺǸһѾʼˡ
ǰķչǵõϢҪһЩɽҲ˵
ʲôϢϹɻʵ
㻹ר黹磬ҲûʲôϵȻ˵
ŶϹֻӦһ
ˣ˴ҵ鲻ܾô򵥵ĽҲ֪ʦˣ֪ңڡɽ˵ԼţһҪǵжԣҪ֪ǼǶõġ
ķȻͷãҲвٺô˵˵ôķɽʱ˵
ԴĶڲľƺʵкܴã㲻˵ȻҲЩڴ˵
Ҫ֪ʵһﵽǵĳ̶ȣҪٶȾͺˣȻҲʥɽǾŽ
ǡϹҲֱóǸľľᣬɽǡ
Ŷ㻹˾ᣬϹİɣȻӹ˵
ҵķкܶطõʦĽ̵ҪȻôƵġϹʵ˵
ҲãǺһɽȥңķҲúúоȻ˵ȥˮ
ǡϹӦһ߳ǣңڵĵſںţϹ͸ſڵĵӣˮ
ʦˮܹĿȻɽȻͽܣڵʵҲѾ۷ˣֻҪͻ൱
Ҽ˺СһɽһɣȻϼ飬СҲһȥȻ˵
ǡˮæӦȻ֪ԼʦʦϹӳ̶ȡ
ɽеľаɽ˵
ȥšˮ˵ͳȥˡ
С찡ǲһȥǲ롣Ȼ˵ɽȻǻֱӵȥġ
ŶϹӦ糿ͻȥ
ǻľʵںܺ棬ʲôȻľȻڻЩͿˡ
źһУȻʹǸᡣ
ɽʱȴûȥоֻһһĴУֻеȵȻˣܹȥģԾһϹйľһЩ
ʮӣȻԺаѾɽ
˶ˣϹּ򵥵İһЩط˽ͣɽȻʱ𺳵Щԡ
ǿóϹַĲľͬʱܹٶȣҪǶͻƿž޴İķ˵ķҲû˷Եġ
С찡ķֻܸߺϵеˣǧҪ͸¶ȥΪķʵǸѵõĺķ츳ȴߵ˵õĺôԽ󡣡Ȼ̾˵
ǰķʵ츳Ҫ츳ҪҪߣҪԺľɽ˵ķٶȻӿһ
ֻʶŮӺһ˵ˣ˳ʦⶼ֪Ϲ˵
Ǿͺã죬ҲҪ߱Լģ˵ע⣬׶һЩϹҲۺģο߼Ķ
ǣҼסˡϹæ˵
ֿʼоľôõĸɽȻȻҪղˡ


144 ǳ
ڶһ磬Ϲһ˾ͺƺƵĳűǶȥ
˴κϹһȥ˳һ⣬ˣһмĸ߼ߣССı˳ǿ˵Ǿ׵ġ
һ˸·ٶȲǺܿ죬һֱ̫ɽԺŵ˱˳ǡ
ŵϹҴǰϹͿϹȻԼˡ
ϹȻ֪Ϲһۿ̫ɽˣûϹӰӣЩ糿ͺϹҺϹӥ˵˹Ϲ飬ϹжٰһЩϾϹѾЩͬˣȻǲǶٻܹԼһ塣
ԶԶĿϹ˴һˣ֮̽ϹȻʹһΪ⼸˵ʵȻȫ̽ⲻ̽ⲻʵѾ߽ˣкɻ
ϹҲԼĸףߵϹǰʱͺףһˡ
ŶãͺáϹȻ׿еɻȻ˵ǣ
ŶʦǵġϹ˵
ңɵģİҵ顣Ǹǿ߹ϹȻ˵ϹȻûһ֮ģⲻΪңɵ˶Ǻ͵ˣҪǶ֪Ϲ⡣
ŶǡϹȻЩŵĿЩˣ֪ЩеκһϹҶ޵ˣʱ˿ҵǰ·
һ˺ܿ͵ϹȻҡ
ռô߽ҲǷǳ֣̿ȻҲʮָˣϾЩ˶Լģ֪Щ˵ĳ֣ҲСˣοһССԼңֻû뵽ԼӵʦȻôͷշǰ֪Ȼɽʲôˣ֪Լӵʦˡ
ףǱȶ𣿡ԹϹʵ
ǰϹȻ˵ԭΪûء
ŶϹ͵˶࣬ߵ΢Щ
ûϵϹȻ˵ǲŻһ˸ϽȥүүĻǺżġ
ǺáϹ˵
һ˺ܿȥϹҹϾʱϹŵģһֱڵϹϢ
Ϲ˼ôֵʱʱסˣ֪Щ˾ȻԼӵʦԼʱвӿһɿϲ
Ҫ֪Ҳôˡ
ϾϹǶôʱ·Թ򵥵Ļʶһ£һ͸ԻȥϢˡ
ڶ糿Ϲҵ˾ͺƺƵĸ˳ıȶ
˴ϹȥһʮˣϹҵľӢ˴βμӱȶʮһЩϹ죬һҲμˣϹҪģԭǲԸϹ˲μӵģϾûϣҲҪԼŬǵǿϹԮûٶ˵ʲô˵ϹҲ˵˽ϹĻϹ˸ûκ飬ϾϹǼҴʱϹѾоˡ
Ϲһ˵˱ȶԼҵ˺ĳѾˡ
ǼϹˣж𺳵˵ô벻ϹΪʲôôǿݡ
Ϲ첢û˵𺳱飬ԹԴϹҵ˱ȶһ棬Լҵңңԡ
򵥵̽һ£ϹϾ֪ʱԼҲμӱȶʮ飬ֻĸ׸߼ʱϹҵֻ飬лϹҺϹӥ
ȻҶˣҾһ±ȶĹ򡣡Ȼ𾪣ȴòһЩ˳ǿϱָҪĳУȻҲ֪ΪʲôϱҪ˳ǣȴҪȫûκɵִС
ıȶ˫μӵԱҵˣǴˡʮҵĳʵҲ۷壬ʵƺ㲻ġ
һıȶ˫ͬ˵ģҲûκ飬ֻҪԼڵˣϳμӱȶ
ʱѾˣȻϹʵǿˣǲμӱȶʮȴʵһˡ
Ҫ˫ûκĻȶ㿪ʼˡ˳ǵĳ˫û˵ǿ˵
ȵȡϹʱȻվ˵
˭ĳʶϹ죬Ϲվ˵ԾʵѵϹҾһë˵
ˣϹһʵ۴ͷоϹҵϹ졣Ϲվ˵Ϲҵ
Ŷٴξˣ֪Ϲо飬翪ʼϹҶˣû뵽ʱϹ쾹ȻϻˣôѾһҪˡȻ˵˵ʲô飿
ȣ˵ǣӪԭͲϷǷϹˡϹ첻˵ȻϹӦһսôȶͰٲʵٲãҲ
Ŷ³ϹĻеЩģΪϹǰ˲սʤԼҵʮˡ
ϣֺܲƽҲܲϷıȶڱ˳һΣϹҽˣԺҪǻƵϹҾͲٿˣҪѹǣôңڻֱȥڣ˵Ļϣܹúõ롣
Ϲ仰൱޴ģԼҵ𾪣ǳһ𾪣ϹҵҲ֪ԭϹҵ·оȻǴ˵еңڵˣңںڸһεģȫûпɱԡ
ѵΪԴңڣʱԼҼվ仰䡣
ԼȻڵĿɽȴȫ˵Ļ벻ͨϹʲôʱңĳţΪңһǵõʲôôųų档
о˵仰ǴңڡʱңڵǸ۷վ˵Ҿңڵʮų֮һңڵң˵Ѿóһơ
⡭Լҵ˺ͳ˼ңھȻڴʱվϹңвЩš
ȻǾͰ˵ģ˫ֻɸҵϳȶһΣֻ˵ʵ벻ԭչ˳Ϊʲôһӱȫˡ
Ǻãⳡȶ˫ҪأϹ˵Ǳսһ黹ĺá
ֻҪϵ˫ε˵
ãȻôԼҿ˵ǳȶˡϹ˵ߵ̨¡
ȻԼҶңںܼɵǶⳡȶȴʮ㣬ʱѾһ߽ȥ
һ壬ȥһ£ǺǣҪ֣ǰһԤϹ쿴һ˵
ãҲŲءһŵĴЦһһݾ͵˱ȶ̨
ȻϹ֪ңڵıӻԼԺȫ˺ܶ࣬Ƕⳡȶǻû˿ģϹʵƺԼȥ˻Ҫһȥȶжⳡȶ͸ûˡ


145 
һߵϣó۵ŶԼҵ߽һĲм
ߡ̨ϵǸ˼ϳǸˣʵԼ࣬Լ˼ʱսḻЩСһ塣
һ岢ûԷԼС۵ǰһ仰Ҳû˵
˼һӣıָһ˹
Էӣһ۵Ѿǰ˵һȥ
ۿҪཻ˲䣬һȻºһСȻ۵ڿССĻһСĻȣѾֱֱĶŽȥ
ȫû뵽ȻһоΣգŽ˲ҵǿֹסǰµһ峯ŲǱĶһһ
˲䣬һԭȥԼֵһȴٴθı˹켣ǰֱֱĴȥͬʱһѾһ󲽿ǰȥ׷Լҵ
ǸýŶһɿѾԼֱ۴һһɾʹȫĽѾ˵ϣֱѾ
һһֱԼֽֻһУֻһУһ죬׼Ҳ㹻ݡ
Ϲ磬е˶һȻ˵ԼǸЩУ˭û뵽һ徹Ȼһоʹ˶֡
£ǷϹҵˣʱѾվһݲ˻ɡ
ҺϹͬѧҲֵܡһվ̨˵
ͬʱһҲǻʵ۱·͵оϹλվһȻ˵ҵֵһ
ڻĵعݲô׵õģ붼ǻʵ۱׷ģңȻЩǿϮģȴֻϮһеһ˶ѣһҪЩΪܾܿͻᱻȡֻҪ˾λݺ͵λͻ֮ͨ˺ܴĲ
Ȼôȶֻ֮ȶ
֪ȻϹоôԺϹҵʱҲûʲôݺ͵λѹƶԷˡ
ڶҲһ߼ط硣
طԺһѾĵһζ֮䣬Ѿɢ˰׳ĺ⣬ʱȻҲһࡣ
Ժ󲻽Ϲ۶ٶȿ˺ܶ࣬һֳĲͬʩչٶȿ˺ܶࡣ
һõǵ֪һѾ㹻ǰ˵ء
طŵĻһѳһĵâЩɣͬʱҲڼٵ۶
Ȼоõһһһ򵥣ǲûиܵһ̺ж
ûȥʱģ̲صģǱ󷨿Ƶģһǲ׼ȷ̽ϿģҴʱһѾ߽׶ǰȫ⣬ҲѾ˵ӦֵĵزǰеκһҲܹ׷ӳˡ
һĺһ𳤵ֱֱȥһ޵ĵâųһطѹ˹
ˣطʾһĳӭ
䣡ͽ˲ײһ
طڵཻ˲䣬;һȵ籩Լ˹ҪѾˣɿ񱩵ֱײ˳˰˾ŲԶͬʱһѪ˳
Լҵ˺³һ˶û뵽˾ȻôһͰʵԼ൱ֱˣǶʹõжҲǵؽ׸߼еļƷ˱ʵôһء
ԼҵǸ۷ˡ
һõĻ죬õǵĵ
һ棬Ȼһ棬Ǹ۷ͱһһֱĺ߰˲ԶͬʱĽҲ˵ϣƺܵһЩˡ
Ҫ֪ʱһ岻õѾǳ죬ĵǾƷЩѾͨ۷ܹˡ
ԼߵʧȫϹһ֮Уֻǳ˶һһסˡ
ԼȻʮ𾪣ȴȻûк£ٴѾǸˡ
ǲΪһ黹ôɡ
һѾˣȻϹģһ̨ҪԼҵ˺ĳϹѾֹһоˣѾȫݺ͵λϼɵˡ
ϳϹ졣
ϹϵֻħСè׷
̨ϵ鿴ϹϵħޣѾоˣħ޵ȼܼ̽򵥣һǿ߾ܹ̽
Ϲûиκ˳ԾĻᣬ̨ԺֱӶ̨ϵĲ˵ȶʼˡ
ǣоˡǲֻȶʼ
ȶһʼͽˡ
ֵĲϹ죬èκ׷
ħޱϾҲϹҵģϹ컿ģ֮ǰûй涨ϳ
ֱӱ׷ںĳһѪͬʱСèǰֱߵ̨£ȫûκη֮
Сèȴ߳һԺٴλصϹļͷӺò⡣
ߺͿɱǿߵħ޸ûпɱԣϹսèκ׷ôᶮ֡
һӣǸѾ˱ȶ̨»Բˡ
ˣ˭Ϲ챧ŻèνĿԼɫ˵
ⳡȶƺħ޳սġʱֻվЩǿ˵
ȣҲû˵ħ޲ϳħһģϹҵҵħޣһϳûκβסϹֱ˵ΣҪ˵ǣεıȶǱսһҲͬһЩҪģֻǺˣоݣ벻ʲô׵ġ
⡭ȻϹıЩᣬ˵Ĳǿʶʱ޻˵
ȻԼҵ˾ͿԼˡϹɫʱȻҪսϹңҪʧܵ׼Ҳκء
ϹĻһ˵꣬èѾһϹĻ˲ѾĴ˺üվϹǰ档
䡣Լҵ˼Ϲ棬֪ȥͻ˼ֻվ˵
֪ǣҪսһ䣬ǱܣôǻһЩͬһӦѾ׼˰ɣϹĿ̨µԼˡѾǳͲƽͬô
㡭㲻Ҫ̫ԼҼվָϹ˵
ȡϹӵĿԼˣŵ˵⻹ֻǿʼҪԺϹκһˣб½Լʧг˱
㡭ԼҼû˵ʲô
Լеҩ꣬һҶȫϹңͬʱΪսǺûеӦøһ⳥Ϲ˵Ͱ׼ЩҺúõطйŭ𡣡
ߣԼλЩҾͲħ޾ô˵Ѿһ̨ˡ
ԭԼҼģֻҪȶʼǸֱģӦûлᱻԷˡ
ʧˡ
Ϊڲȶʼ˲䣬èξѾˣٶȼ磬ӿֱֲһŰǸߵķ˳ȥе׷ȴٴιǸûصѾûκηǰֱӰ޷֮һֱֻ
ȫû뵽һϹĳ־ȻôأԼɫ䣬رԼҼҪ֪Լ飬ԼҵĽɫҪиʧԼҶѱϹҺңڳҪ𶼲ҡ
úݰԼҼסֱվָϹҧгݵ˵
һ˭ϹȫԼҼסвǼȻҶϹңǾͲʲôõĽ͵ɱӺҲãҲпѪҲãҵĳֻһαһκݣбµģԺ
㡭ԼҼûðɣٲϳҪ֪϶Ըϳʣµ˾Լ
ˣеҩ̣ԺԶ̤ҵȻǶʮϽ⳥ǲô䣬Щҷйŭ𣿡Ϲ˵
оҿ˰ɣϾҶһģͷ̧ͷʱγסˣվ˵
ˣҲӣαȶģмˣûȨԤϹ˵οεͬȶѾܲ˵ˡ
ǺǣҲҪ棬ֻǾôһǲҪ˺Щε˵
ȫǣȫûҪԼһ˿ӣ֪𣿡Ϲŵ˵ҵܼ򵥣Լ˭˭ͰԼҩľӪȨ⳥õģԼ鲻ûһеľ򡣡
áҽԼҼɫ࣬˵
Ǻãǩ˺ͬȻǾͿˡϹ̨ϿԼҵ˲м˵ҸǣһΣԺҪ֪˭Ϲκβ죬һֱʧͬʱкйڵҲͬһ𱨸Ϲ˵һѾ̨£ٶٴóһ֮˴һ


146 
ԼҵıȶˣϹڱȶԺͻȥˣ鵱ȻϹȥЩϹȻȥŵġ
죬ôֵôţϹСԺӣһʵ
ҲһֱڼңڵҲһֱ￴ţұҪЩһ壬֪һϹΪкأֻһ档Ϲ˵ұôΪҪȥ۶
Ҳǡ˵ֻԺϹҵжʱŻһЩ˼ɵġ
˳ǵʵҲıˡϹ˵ȥһŮʱΪģмһʲôǣҲǣȥڵûҲûʵ
ôһ˵ˣ
ȻᡣϹЦ˵ϾҼһڱ˳ǣҲѼ֮Уܿεĳ˻ҵǣȻǵ̬ȵġ
˼˵Ǹһ档˵Ǹһ
ǺǣϹЦ˵Ҫ֪Ϲֻ밲뵽κξ֮УҲκơ
취һ˵ȸǻỨܴĴָۣǲ뵽κ֮Уֻϣõһĵط
ҲǳԶ֮ƣ̬ķչϹһΪǵһĲʱòʲô鷢Ϲ˵Ҳóʱ׬ȡĳ롣
ôҪúõĴһ£һЦſϹ˵
ǰǺܵ͵𣿡Ҳʵ
ǰһû㹻ʵ顣Ϲ΢Ц˵ҲĬĬŵĻţΪϣҪҪİ˺úõҸͱҪӵ㹻ʵ
Ǻǣڴδ°ҲԣͬһŻȵġ
һŬΪ˽ܹһΪһҲЩ˵
ǵʵȻǱϾСѧϰϹЦ˵ԺһĺܾʣǺǣһġ
Ϲϣڶһ磬ĳ˾Ϲҵ˵ۡȥ磬˳Ϲң⵱Ȼоңڵļˡ
ңڵ˲Ըȥ糿ͻɽˣϾûˡ
ʱɽȻҲѾĵϹСԺϹȻ֮⣬ûϹҵ֪ԼӵʦѾˡ
ϹһֱûгţԺʦһоľһҲڷССı˳ǣȫûκȤ˽⡣
ϣϹҴϹ죬һȥεĳۡ硣
εв³֮ǰҲһСسǵСȻһͲ˵ˡ
ҪΪ˸Ϲҵء³ϹҵļˣĶϵľƱ˵
˿ˡϹǫ˵
ǺǣϹڲѾǱ˳ңͬʱλоԺķչǰ;ʮֹ³Ц˵ΪϹҵΪ˱˳ǵķ٣Ǹһ
롣ϹҲƱϹͬҲȸ˱еơ
ıȶʵҲǿͬ˵ģ֮ǰҲ֪ԼҵĺѸ٣ҲɨǵӣֻͬʮֲƽҲȫûеıȶ³ʱԵЩε˵ϾǸĳ˵ܵﵱصĴңԺķչܲ
ǺǣȫĹǡϹҺαĿ׵
ܹͺð³˵ְ꣬۹תϹ조˵ǽ걻ʵ۷͵оѵѾǱߵ츳Ǻη
Ǻǣֻڵ۹ʮѧԺıȶõǰõ˻ʵ۱µһЩʹͺоķšϹ칰˹˵ͻСѧ
֪оʲôõĴ㰡³ϹϺ͡ûȤССı˳أ
Ǻǣ˵ЦˡϹЦЦ˵ǵС˵Ҳô첽ᣬǻѧϰΪأλֻΪ˿Ƿ񰲺ãûʲô˼
ŶҲǡ³˵ǵǴΪģôῴССı˳ء
ȻǲԺڴ˷չϾҼҾڱ˳ǣϣ˿Ƕǵ۹оķܹϹһϹ˵ڱ˳Ǳ飬ϹʵҲû֪ıҪϾǽһ塣
ǵȻǵȻ³ϵЦݺܲáñ˳ľİԭӦġ
ԺϹһҪ˶ղǰϹЦ桰Ͼڶڵ۶Щ޳ĪҲԸͣҽֻϣǼܹƽͺá
ϹûҪΪǱ˳ҵĴ𣿡³ʱпϹҡ
Ǻǣ֪ϹЦ˵ϹһֻҪƽķչܷΪ˳ǵĵһҵҲû
ҪǱĻϹڵʵȫڱ˳ǳΪҰ³ܳն
ǿɲΪʲôҡϹЦǺǵ˵˳ǵشƫƧ﷢չٴʲôأǺǣҲҪ͵ʲôС
ѵϹڱ˳ǾסĲʹҪطɣ³һЩ˼
ǶǺ󻰣Ժ󻹵ÿķչУϾҲһˣЩССĴҲ˵أϹЦ˵
֮ǰϹͰԼ뷨˵ϹңȻʱżԺ顣
ϹԴ³֪ϹѾ﷢չȻҲ뵽κη֮ȥ޷Ǿò³ġ
³ȻҲ֪Ϲ˵⻰˼ˡ
ڵϹλоͬʱңĿɽһȵϹ˳ǰ;һʮֹһССı˳ǲݵǵģϹڲҪôչڵʱ䡣
ʶ³ȻԼϹҲܺһЩʧĽǿԽܵģϾϹмȻڱ˳ﻹǴңԼҲǺܼɵ벻ԼһУԲ³ȻǺ⣬ҲǿԽˡ
ǺǣǶڵ۶ѧԺѧϰǵ۹ѧԺǰңɽԺķչǲ³Ц˵˳Ҳֻǵ۹Ĺ壬ԺϹڱ˳ǵİȫͰϡ
ҾллˡϹæվ˵
ˣܹƽԭҵΡ³Ц˵
ʵ췢һСĦҲܲϣϹʱ򿪿˵Ͼǳˣ˱ȶǲܹƴǣܶԵĻǴģʵ鲻ôҪûǣϹң˵ǶûвɺαҪ
ǰҪıȶǳ˶ģǿѾֱԼȥˡϹҲЦ˵Ȼǲκ£ҲԼҵ۸
ҲΣʵǰҽΧ³ЦĺȻ
㲻ʲôϾϹֱӵĹϵϹ˵
ںˣԼ飬ԺҲ԰ˣϹҲ徻ˣԺı˳Ҳܹ徲ˡϹЦ˵
˵Ĳ³վ˷ܵ˵Ϊ˱˳ܹǿ󣬾ܹƽһŬɱ
ɱϹҺϹǶľƱ


147 ƻ
Ϲ뿪󣬲³ϵԼ鷿һȻ˽ȥ
һԼʮƽ׵İңʱˣһ꼶ʮ껹һʮꡣ
ôʮ˿һ۲³ʵ
ӾˣѾϹϣ򣬿ǲûͬ⡣³ε˵
ǷԣӾŲ³üͷ˵
ǵģǷԵĺܼ³϶˵
شƫƧڵʵӦòܲϣдķչΪʲôǺأӾüͷ˵ңɽʱĲöԸǡ
Ӿˣﵽʲôõģ³ɻĿǰʮˡ
ʮӾȻݲǺܸߣǺܵõԼӵأ︺˵Ա˳鿴ͦء
ǲǿеǮǿλõ⣬ӶûԿ﷢չܶԼˡӾ򵥵˵
ȻϹûͬǺǱʾԲǵκжǰǰ³֪ЩԼǲʵġ
ŶϹҵʵڲСѵŹչĻ᣿Ӿüͷ˵Ѳﳤõķչɣ
ӾӢ³æ˵ǵ˼ϣԺܹ뿪ҲôƫƧĵطչǰЩΣǸоͺңڣһжпˡ
⵹Ҳ˵ùȥӾüͷ˵ԺͶעϹңЩò֪ͬʱֻҪϹĲչҲκϵһЩ£ôǾʱȲҪǵļƻѾʼˣʱ䲢ࡣ
ǡ³Ļش˵
ڱ˳ΧһҪ׼Ķ׼׵𣿡Ӿٴʵ
Ѿ׼ˡ³æش˵
ܺãЩҲ֪ˣϾԺĹ㻹ҪܶӾ˵
ʲô³æʵ
ӵϣ齨һ֧ڷǳʱʹãʵ۱¶Իʵ״ҲǳϣԼ˽ԵװԲڵ۹齨شƫƧֲκιڣҺ׿ƣ齨ݵΧС֮䡣Ӿ˵ʱ¹شһҪദ
齨³һ۶Ҳ̫Զˣһôأ
齨һ֯ҹħһɱ֯ħɭϰĵطӾ˵ط齨Ͳ֪ˣԺҹħ֪
ǡ³æ˵
ʵǵ֯ںܶǰѾʼﱸˣֻûҵʵľݵ㣬ȽϷɢξҪҹħľݵ㽨Ӿ˵
֪ˡ³æ˵ȴܸˣ֪ԼĻˡ
ʵ۱ڴ½ϸӿڱҪж׼Ժû·Ҳǵ֮ش飬ҲһˡӾŲ³˵ǰıʵӵ֪ģһֱûΪڣһ㲻Թʲôɡ
¸лôԹ³æ˵ллΣллӾˡ
Ϲҵʱ£ǲڶжñ˹עǵ飬ֻҪעͺãϹұϾǹңǣ㣬ҹħһ֪֮⣬ڱ˳һЩӰļȫҪ뿪У龡ɡӾ˵ı۾
³ٶ˵ͷ˳ȥ˰š
ϹҴϹһصϹңûϹ뿪Լһȥ
Ϲ쵱Ȼ֪үүҪԼ˵ˣһȻȥˣԼϹһϹҼҡ
Ϲҵ鷿ϹϹһߣȻͿ˵찡ЩҲûй㵽ʲôүүóҪϹҰǨ𣿡
ǵүүϹ˵ֻͷҲǲǰеģĿǰ״ƺҲʺˡ
ΪʲôأϹʵϹڱ˳ƾס˺ü˰˵˵ΪʲôȻҪô
ֻǾôƫƧĵطܲϹҵķչϹ˵شƫƧƽʱ򵹻ˣһʲôˣε飬ļԱûУʵںܱ
˵ҲеϹ˵εȷ޲ߣһͰǲԵˡ
ǰȻܹƽȴڳõķչܹϹ˵Ȼ뵽˱˳һı仯аһѵе㲻ɣ
γȥһı仯ȷǶһϹ˵ԭΪǵʵѾˣ˼һֶԴ̫٣ܽӴѧϰĶȷʮޣҪûʦҲĳɾ͡
ǰҲϣ彫ܹǨ뷨Ϲ˵
ǼںСҪһǨĵطⱻ˼ҴѹϹüͷ˵
Ҳ˵ھҪôϹ˵ѾоҪٹ귢չĺˣǲûҸõĵطչ㻹ǸСطܹʹԼ£չŻöడϹ˵½ǿҲԼΧ𣿡
˵ҲеϹ˵ǾԼʵְﲻæҾ黹ЩѰ
ʵھͿԺúõѵһ츳ˣǼʵȫԿţĵؽм似ҶѧʱѵһʵӵܣΪԺķչ·Ϲ˵
Ǽ߶ǵؽм˰Ϲ˵ԺʲôЩ⹱׵أ
򵥡ϹЦ˵ѼһЩؽ׸߼Ҳھһ׵ͼżȻõġ
ףϹҵ۾˵
ǰΪҵ߶Ȼ취ѼһЩؽ׸߼ķΪ彫Ҫ˷չı֤Ϲ˵ԣүүʱѡ徫츳ӵܣֱϰǼ߽׵ĶķǿٵĳɳʱҲܹһЩԼаӵˡ
˵İ취ȷҲϹ˵ңڵ֧֣ǱȽϰȫģͰ˵ɣֻҲҪŬһ˾һоͶˡ
һүүϹ˵
ǺãͿʼְšϹ˵
үүԺ󲢲ҪôˣӶˣҪֻǾӢϾԺһǨЩǴߵġϹ˵УеӲǺܶ࣬ǻ취Щ츳ܸߵ˽ͥ޿ꡣ
˵ĲԺõϵľˣһ⡣Ϲ˵
ǺãûбҾȻȥˡϹ˵
ʱҲˣʱǰĲͺãʱҪͼ𡣡Ϲ˵ȻҪתƣ˵кܶǲܴߵġ
Ϲû˵ʲôת뿪ˣ֪ԼүүĽֻûһܺõķչռ䡣
ǺǣҪϹľӭ˷չˡԼӵıӰϹҲ˾ġ˼ҳԵǿƵķչȥ
ʱԼŶٴλԾʱĿٴθ˹


148 ˪
ʱ䣬Ϲÿʦһоľ⣬ʼ
˰Ǩ뷨üøǿĿϹҵҲʼȻѾʮˣǶǿ˵ٻʮ겢ʲô£ϹҾͿʼѡһеľӢӵܣҿʼϹ뷨Ѱһ츳ܸ߲߼
ԼҵˣԼҩ궼תõϹҵ£Щ룬ϹҲûдʼһ߹ĴĲϣһȫӵܣΪԼ׼
йĲ϶ϹСԺϹÿ춼æµжȹϹҴѰ˽м
һµʱȥĺܿ죬Ϲһʱһ˶ʮƷѰƷɽѰƷмϹҵĵһӢѾ˺ֵܳ
ϹǣʱС׷Ȼˣ߽ħޣèεĵȽͬСèȴûκα仯
Ϲ֪СèͨħޣǺһħһһʱȻһҲûо⡣
糿ϹԼֻСħ޺һ壬һ۶ĿѧԺ
뿪ѧʱֻа£Ϲ˵ʱǺܽģǰǵٶȼӽ·ʮʱϵѧԺҲЩǿģֻΪ˼飬ϹҲֻðʱѹô
½ŵĸ·һϹڵ˿ѧԺĴſڡ
ŷǳƣһѧԺųȥʱȻҪԼԺúõϢһӵġ
ȻǽҪ߽ſڵʱϹϵС׷Ȼһ߷ȥϹϵʱҲϹļͷš
Ϲͣ˽Ųһ߿ȥʱһϹȻͣЩɻ˳Ϲ۹һѧԺһȥ
ͿѧԺһտһĶѵŮվ
ŮƺʮͷͣһϮƮƮֱϵŮףޱȡ
죬Ůһ岻ɵ˵
˵仰ͿϹȴѾѸٳǸŮ˹ȥ
ҿô粻ɵñ˾ֿڣһҲǳĿѾǸŮߵϹ죬һĲš
ǸӲŵʵٴγˡ
ϹܵǸŮߣȻֱһѾͰǸŮԼĻȻԼʲôط
ҿһһĿɿڴ
ˣ˵ŮǲǺͰʶһعߵ硣
˳ʶûŮ챧Ȼڷǲûнг˵
ǺûŮɣһɻĿ硣
ûŮһʶܿ϶˵ΪʱϹ쾹ȻǸŮֳǸŮȻһΣƺûзŭǿı飬ֻЩߵӡ
Ϲ쵱ȻʶŮŮǱˣһǰԼ˵۶˪
˪ȻԼϹ쵱ȻЩʧ̬ˣϵһϹĳĳǵŮϹҲѾ˪ԼŮˣʱ˿˼ɣֱһѾͰ˪§ԼĻ
˪ޱ˵ϹһѧԺԽŹģһʱû˪ʮϹ죬û뵽ˣеĻϲҲǲݵġ
Ϲ쳯Լ˪ǻϲǽţû뵽ϹһͰԼ§˻ߵͷ̧ҪƿϹ죬Ϲ챧Լ̫ʱ˪־Լƺ
Ϲܵһ˪ߵĶ˵ˣС˵㡭ſңҪҲˣôһ˼б˿ء
Ϲ˪˵Լ˪ƺе㲻ʣֻ÷ſ˻ŮȻ˵ߣҸҵҺֵܡ
˪ϹſԼʱеԼȥ˼֣ϹԼСһһȥ
ǺǣҸǽһ£ҵ˪Ϲ˪ߵһ˵
㡭㡭˪ϹôԼʱ˫ٴͨһƬһʹϹŵ֣û߿Ҳûз
ãǰͬѧҲǺֵܡһ˵
ҽ磬ǶǺͰһ𳤴ģСһһѧϰҲ˵
˪ôϹʱʱ˪ʵôô죬ҿûĻѾͻ˰ɣ
ޱҵġ˪˵ûнԼʵǵԭ
һ壬ȻѧԺҾȲȥˡϹʱתͷһ˵
ǺãȻȥˡһʱȻﰭۣϸ˪˸кһѧԺȥ
ҵĹŰˡһˣϹٴҪȥס˪
㡭˪ٴͨ죬æһϹӵ˵ٲʵˡ
ãȥҼҿջסºòðϹ˵Ҹ˺ö·ʵЩˡ
Ҿסڸһҿջģȥɣ˪˵
ʦŵǲһأϹ뻹ʵ
˪С˵һסһͷ
ǺǣǺãȥϹкˬæ˵
µ˵ط㡭ȥ˪˵Щ˵ġ
ãû⡣Ϲ˵Ҳʦŵ˷־ˣҶҲˣȳԷĻٺ١
㡭˵ˡ˪޵ͨ졣
ȽȥҿĸȻ͵͵ȥòϹ˵Щɶ
ȥģû˪Ϲ˵Ļһֱ
ܿ죬˾͵˪סǼҿջϹСè׷ŽȻģ߽ҿջһҪһˣʱʵϹѾܶˡ
ܿ˪Ҳˣֱ˶¥һ䣬Ϲ쿴żûȥ˶ӣȻҪЩߵ˪Ǽͷ
ţ˪ϰŴˣϹһ̾˽ȥ
˪ķ䣬ϹóһЩι׷èΣߵ˴ߣ˪ȴԱߺͷ̧


149 
Ϲڳϣ˪ԸߵǰҲǿ̧ͷʵţôȻһʵôడ룬Ѿ˰ɣ
˪˵ƮڵһֺصĹмĹˣֹ׶֮ǰкܳһʱͣڣȻ󲻶ϵؼȵһĳ̶ԺͿԱʵܶ࣬ʵ֮ǰõƮڵʥУԼҲû뵽Ȼڶ̶һʱﲻϵĽȻͻ硣
ʲôʥаϹɻʵ
ʥƮһеĴзʽһֻܴһˣõеһʱ弶ҲӰҵõʥԺֽŵĴУһʵ˰˼ҹ죬һͻﵽλ
Ʈڵʥô氡ϹܳԾ˵
ʥƮڵһʦڳΪʱµһЩÿܹһΣֻΪ߲ܹõУҶ츳ԵҪҲܸߡ˪˵ȥþǶޣֺܷҪҾ͵õ˴С
ô˵ƮڵĵλˣϹ첻ɵ˵
˪˵Ψһ״ӡ
Ŷʵж˰Ϲʵ
ʥˡ˪˵Ѿˣһʥоʦ˼ҽܵġ
ô˵һƮˣϹЩ˵û뵽ҾȻȢƮڵţǺǣԵĿ԰
Ϲ˵ʲôҲŲ뵱ء˪ߵ˵˭˵Ҫ޸ˡ
Ǻǣ㲻޸һ˭Ϲ˵
ǡǡ˪˵Ȼֳһ˿ĵǣվû˵
ģ֪ŵ֮ŮʦҲһƽȢȥһİ޸ҵģһᡣ
˪Ӧһһۣĵ
㿴ڵʵҲˣκϹŵ˵ҲѾﵽʦ˽ףΪһûʸȥЩ׷𣿡
㡭ͻƵʦ˽ˣ˪ʱһʦ˽˵ҲҪʮܴﵽİôİ
ǺǣĺϹʲôءϹЦ˵
ȥġ˪ʱͨ죬ͷȥҿϹ졣
໥Ȥʱúܿ죬תѾ˳ʱ䣬˪ʦŵһʦֹ˪һȥԷ
˰Сʱ˪˷ˣﻹһЩġ죬ҪҪҲԵ㣿
Ϲ˷ûã
˱Ͼһʱûˣʱ໥ĽʱȻѾˣϹҲ᲻뿪˪ֻǺϹ˵ȴҲЩ᲻Ϲ뿪
Ѿˣ˪Ȼʮ᲻ãվǲϹ޵ģС˵죬ʱ䲻ˣ㡭ȻѧԺɣҪڵ۶ܳʱġ
Ŷʱ찡Ϲ᲻뿪ҪҲˣҾסһҹ
㡭С˪ʱߺ조ʦŵ˶أ˵ôںסһء
ֲûһסϹЩ˵˵ҲĻĺٺ١
㡭㲻ˡ˪εĿϹ죬ֻмװˡ
ʱ˪ķһŮ˵˪˯𣿡
Ŷҡ˯ˡ˪ʱЩߵϹߡ㡭Ҫˣʦء
㿪ţҺ˵顣ſڵǸŮ˲ûߡ
Ŷ˪æشš
㡭ô찡˪ĿϹ조ʦҪˡ
Ҷ㵽ȥϹ˵Ьֱ굽˱˪ֻ÷˴
ȰˣҪ¶ˡϹȻס˪˵
㡭˪ʱûһ뻹ѵ£Ȼȥš
֪Ҫǲôʱ䲻ȥţ϶ʦĻɡ
ôô긾Ůһ˪ĵʵɫôô죬ǲﲻ
ûûУֻǸղѾ˯ˡ˪˵ͬʱװŴ˸ңȴЩżʦ忴
㻹ǻشȥɣҾ˵顣긾Ů˵㻹ǻشȥɡ
Ŷ˪һʦô˵ʱоһţҪ֪ʱϹԼıء
ô긾Ů˵ʦ岻㣬˯£Сȥɡ
Ŷ˪ֻεһЩȻϴ˱ѣڴϡ
ʱϹڱȴо˪һ˫Լʱ͸оһѪ͡
˪ҲоԼһ˫ʱİϹ죬ʱ;ûϵĺθʤˣֻûհ㣬ȴԶֻþôڴϡ
긾ŮȻ뵽һ۸ڶʦֶŮʱﾹȻи棬˪ӣҲֻΪǲ˯ӣû⡰Ҳôģһ˵һ¡
ʦʲô龡˵˪ʱһš
ϹʱȴѾܲסջһ˫ڱ˪˯ȹ˪ϸĴȡ
ܵϹ첻ʵ֣˪ʱӿ죬ӽȴֲȥֹϹһ˫޼ɵ֡
ʦ㣬ʦô긾Ů˵ǴСһ𳤴ƷʵҲٮٮߣκһϣܹ׽
ʦ壬ҡڻûЩء˪˵
ɵϣڿɲСˣѾʮˣôܻأ긾Ů˵ʦֶǺģϣ㻹ܹһźãƷòʵܹͬȵѾˣοһֱжӵġ
ܵʱһ˫ѾԼ˯ȹһ˫ѾԼĴȲһһ·Ϸչ˪ʱżнߡʦ壬ҡҺʦûʲô
֪Ӹ߰ŮʼջҪ˵ġ긾Ůڿĵ˵šʵܶ˶Ϊһԡ
Ŷ֪ˡ˪ʱ˵Щ϶ʦ塭̸ܲ⣬ġЩˡ
ʱ˪ѾоϹһ˫ѾĿҪߵԼȵľͷˣһɻȵĸоϹĴ˪;ԼڻֻýĲ£˫ȡ
긾Ů̾˿ѾͷҲǵģһֱ۸ڶġ
ҡ֪ˡ˪ŬԼڷ˵һıġ
ʱ˪ѾܵϹһֻɫѾԼ˽ĲλмʱûƺһҺ˳һʱбûһƬȴֲ¶ܵࡣ


150 ڻ
ʱ˪ƺʮ룬ͷҲ̧ˣ긾Ů֪ϵ̸ֻе˽ˣε̾˿ЩϢɣҾͲˡ˵껰˳ȥ
긾˲߳ţ˪˿
˪һʱԼм伷Ϲ֣ԭ£һ˫ȶʱһ˿ɶ
һ˲䣬˪ϸܵԼصĵطʱѾϹռˣȻʱһ㲼ǸоȻޱȣʱһִûйĸо嵽ͷ˪ʱڴϡ
Ϲܴᣬ֪긾ŮѾȥѾƿ˱ӣͬʱѹ˪ϣȻ˪صطţ׼һϡ
졭졭㡭ҰɣڻС˪þȫ˵仰ͬʱסϹԼزλ֡
ΪʲôϹ΢΢һ١ҵţͽˡϹ˵ֿʼ
ԼֵȻͼԼװ˪ĿҪˡҪ
ʱϹȴѾ˪˵ĺ촽
˪ʱ͸оԼƺҪȥһĻôӿȫԸֹϹκж
Ǵʱ˪֪ĺʣµһץס׼ߵصϹ֡㡭㲻˵𣿡
ܵ˪εԣϹֹֻͣۿҪʤĶָ˪ʵô
ҵȻ˵ȥǡ˪֪ҹϹ첻ˣƺҲϹҹ뿪
ȵ˪ٴߵϣϹٴһѱס˪˪˵ĺ촽
ã˲ķֿˡ
ôˣϹſʵ
ҡڻҪʦŵ֪ˣǻᡭ㲻ġ˪Щε˵Ȼܿ죬ڵʵǲܴǵġ
ԭԭ򡣡ϹЩ١
죬ҡѾˣҲϲˡ˪Ϲ컳˵㡭ҲСѵͲһ̰ΪˣΪǵĽ
֪ʦŵҪ󵽵ж߰Ϲɥ˵
ֻҪܹﵽ飬ʸȥʦ˵˵ˡ˪˵Ļһҵʦ˳ͻôأ
áϹ˵ôѴﵽġ
˪ϹӦˣҲǺܻϲ
ʱϹڸо˾⣬ʱӽ·ԭûкúõϢھղŵڣʱоʮܿ˪硣
ܵϹƺ˯ˣ˪ϹӢ˧ӣ̧ͷϹһ£ĶϹĻܿ硣
ڶ糿˪ʱϹһֻֻ˪زʱʱţȴû
Լϴĸо˪ʱԼһλٴһֳʪĸон߲ʤСɫ˯˻ôʵ
ÿϹֵ֣ҪȻϹһѾͰ˪§ԴʱϹҲѾˡ
˰ҪȻһʦǿˡ˪æƿϹ˵
ϹҲ֪ڲʺȻʱк벻һеĺ˪ܻ䣬Ϲ֪ҪӵгõҸʱֻţϾĿǰԼĸʵ
ʱϹļеҪԼǿǿֻܹõԼҪõģԼҪġ
ǿԶ˶ϹܿӴʰһ¶˪˵ѧԺһѧδлˡ
֪˪ĿϹ조ҡһģܶãҶֻ㡣
ǰŮĻˣϹٴζ˪Ը˵ĺ촽
ãϹٴκ˪ֿ
֪ԼͣˣϹ˪˵꣬һ꣬һҪҵĹԹ˪ȫȫҵŮˡ
Ϲ¶ǵĻߵһͨ죬˪ǰԼİˡʱ䲻ˣ㻹ǻѧԺɡ
Ҫʱȥ㣿Ϲ쿴˪ʵ
ҿջɡ˪˵Ʈڻﶺܳʱ䣬һڵ۶һʱ䡣
áϹţܿ뿪ˡ
û뵽Ȼܹôô˳˪ٴϹˬ졣
ҿջѧԺǺԶϹ첢ûл೤ʱ͵ѧԺ
ʱ仹磬ϹصԼ򵥵ʰһ£ֳȥ˷ųİ칫ȥ
ϹʱȻҪȥԺˣô˵ҲԼʦʵҲʦϹĺϹô֪ܲء
ϹԼؼҵ򵥵˵ˡ
ʹ鷿
һıиеʮ־ȡԭϹ쾹Ȼңڵĵӣȥңƺܲһ㣬ô˵Ȼƽıȴôˡ
£ڵϹоʱķһЩʮֿɵ顣ǰ棬һʮ꿴ȥǾɵ꺺һ˵
ŶתƵ̽ͷϡô
Ƿ֣ƺ˳һصռݱ˳ǡ̽ͷ˵
ҲҪСֵġ˵ڵľôңôһƫƧĵطʲôء
ǡ̽ͷæӦ
ˣûб°ɡ˻˵
ǡ̽ͷӦһ˳ȥ
˵ϹҪҵĴˡüͷš
ʱⱨ档
˵תܱ
£Ϸ̽˵
˵
æǰȥһ౨
ϷȻйϮұ߾ôôĵأ˼Ϸ㹻ǿ帽ĴС˭ôĵϻļɻš



151 ȭ
Ϲİ칫ʮֿģΪ˵ԺʱϹȫɰˣΪղص鵤ҩѾȫ̸ϹˣԺϹֻҪԼϵϰЩҩͿˡ
Ͼѧڵĵһ죬Ϲ컹Ǵ㵽ȥһǿûµĳԱ뵽࣬һǿ˭ȻҪҪǸ޵Ů
վèΣ׷ȴڿɵķ裬ϹڲԼֻСħ裬Գر༶ĶС¥ȥ
ĽңϹЩȣΪյ츳ڵȻа˸ôһˣ˸ȻʦǴﵽ׵ʦ
Ϲܿ쿴˲ԶӨʱӨ߾ȻикһϹ쿴ĺܲˬΪӨʱȥƺڷ쭣ǸкԲûߵ˼
ǰǸصһ˲˽Σ껹õʮѧԺȶĵһءһЩʱѾϹ죬ʱС˳ѧԱĽѧԱ
ϾʮϹѾˣһ͹Ľܳʱġ
ʱϹȴû˼ȥЩйۣĿӨӡ
ѧԱʵ֪ϹӨһЩĹϵֻǵ⵽ʲô̶ǲ֪
ʱǿϹ쳯Өȥϻ޵Ц⣬һʱ䶼˵
ߣҪȻС㲻ˡӨ֪Ϲ쵽Լߣǰ˶ݺݵ˵
ôѵǸϹͿߣȴУǸк˿˵ǺôҲʶôˣҲ֪ϲܾˣһȲǸһ
ϲ˭˱С㣬ÿġӨڽҪԼȻѾһʱ仹ûз쭡
ۼ۵λ۲ܣĵ۹Ϊʲô˻ܹȵ𣿡кƺҲеŭˣҪǰŮǹݣˣ֪ԼΪԼҪõӨֻϲл˺ܶ಻Ϊ֪Ŀġ
Ҳ֪ʲôݣҲʲôλ뿪ͲҪҲˡϹ˧кĻЩŭ˵Բ˭۸ԼİŮˣȻкʵƺҲѾ߼Ϲȴһ㶼¡
СԶ㣬֪Ǹкûлͷ˵
磬㡭ôˡӨϹʱ˵תͷе
ӨȻôȵĳƺϹ죬һʱ䶼ЩܲˡѾʲôʱ޵Ůôˣ¹ģĹʵġ
ǸԭкӨƺתͷĿϹһۣЩм˵СӣȻ츳ܸߣЩ鲢츳ͿֲģҾ㣬뿪ҿԵûз
ǺǣвңڿңϹһЦݵĿǰЩ˵
ôΪԣڻҵĶ֡ǸкȻĿϹ조Ůܹõġ
ôѲҪһֱӨ㻹ҪһٲɣϹȤĿǰкϷʵ˵
벻ǴôˡǸкʱĿЩ䡰ڿѧԺԺ㽫ûһ찲ӿԹͬʱѧԺҲû˰ӡ
ƺвҡϹ컹һνֻ㣬ƾʲôвң
ǺǣСӣʶ㡣кûġ
ʶͷϹźȻһȭǰкϾʹ˹ȥٶȼ硣
˶û뵽Ϲ쾹Ȼôţ۷ǿߣȻ˵ʹһʱ䶼ĿɿڴӨҲһĳԾֻиȴǻϲۡ
ϹһȭȫûκԤףٶȴĳ棬ǸĻӢкſϹһȭ;ǰһڣʱԴһɣұѪ
ϹһȭûúܴҪȻʱǰ֪ߵغѾڵˡ
ǰԼʵ˺ܶѧԱԼһԼѪ˴ʱѾˡСӾȻҶҳ֣ǲǲˡ
ǰҲˣĺˡϹ컹һνҴ㣬㼤ŭȻɱңôҸҵĴҵɹֲʡ߰ĽڶԸҡ
ܺãܺáüԹϹ조ϣܹһֱȥ
ǺǣҲģҲÿ᲻ٴվҳȭϹν˵
֪ԼٴûˣϾǽңĽңԼǲöֵģٴκݺݵĿϹһۣתЩǱ뿪ˡ
áѧԺΪϹкãҲ翴Լ༶ţһںƤ׷Լ༶ŮǼһ綶ѾܲˬˣֻΪԷʵǻЩ˼ɵġ
󻵵ôһŰӨϹû˸ղǸкλãСЩΣȥҲϹ뿪תͷȥȴϹ졣
ûҵŮ˰ϹС˵ٲֻˣ
˵˼ӨϹ˵ĻʱָӺ󣬵ͷС˵
ʱӨԼҲ֪ԼϹϵȫٳմҲˣҲرʲôƾϹԼߡ
ʵϾôʱûм棬ӨͬϹĽʱȴҲϣϹԼߵġ
ܿϿεʱҪˣϹҲò뿪ӨߣǵӣҲû̫ԶӨԱߵǸѧԱѾʶȤλó
ܿ죬׾ͽˣȻѧڵķٲ˵ģѾһεϹЩѾ·ˣҲ⵱ôһغѧ
һʱܿȥˣϹӨ߳˽ңһȥϤķԷ
󻵵㡭㡭ӨʱƺʲôЩΪѡ
ôˣϹĿӨǼҵĵɶʱôˣ
˭ˣŵءӨܲĻһ䣬СϸߣǿȥȴԵԽɰˡ
ǰŮӣϹоһȣ־סӨ۵С֡
㡭ſҡӨֱϹסһ˲䣬ʱ;ȼһѴյæʹϹŵ֣ͬʱ۾Щŵĳܿ˿ãҶڼææߣûעϹС֣ʱ˲١
ʲô˵ɡϹӨߵ̬˵Ϲǰʲô˵İ
ǲǺǸ˪Ůһ𣿡ӨСʵ
ô֪ģϹԾʵ
ޱ˵ġӨ˵ǲǡǲǡ˵ӨѪһƬ
Ϲһ֪ɶ˼ˣʱЦ˼벻Һ˪һһϺǺǣҺܻʲô
ȥġӨ϶ʱߺ조ңΪ㶼ˡ
ɵϣ𣿡ϹʱЦСЩԴˡҸд飿ǿɶʵĻ˵𣿡
㡭˵ˡӨ뵽Ƿ飬ʱһۣȴ˼ٿ˵ʲôϹһ߽˲


152 ȸ
ϹӨԼԷĵطʱһļкаޱļŮڣ˵ĺȫ
죬ûǰģкϹ졣
ϹӨһߵ˸õĿλãڰޱߣһ߳Էһŷżʱľʱ䳤ûǲ٣һٷԵҲ֡
ˣôûǸкŮϹȻɻʵ
ˡһ˵Ů˺ŵһϴˣǸĽٵŮˡ
ɣϹɻ˵񰡣
Ǻǣ˵ˣɨˡν˵ҺʶʱҲǺܳҪӨһʶء
ǵģҲ֪ΪʲôҸûʲôȻߣӨȻҲЩ
Ȼ֪֪ĺãǺǡϹ˵ֻû뵽Ů
ǵģҺͷɶ㶼һˡӨ˵
ϲ˭Ϲʵ
Ǻǣ֪ġȤ˵ȻЩŲ顣
˳˷ûҪ뿪һûһ죬ʱ߽߰˸ֱֱĳϹһ˹
Ϲ˵ʱ߰˸Ѿߵǵĸǰ
СӣˡһߵϹ˵ǵ𣿡
ϹҲ֪⼸˳ģ¿һüͷӨֱӾҪ쭣˵˾ϹȭǸкϹӨ֪зУ߼ġ
ô뱨ңϹ쿴ŷкߵļˣЩм˵
šмЦ˵걣㣬ҲøҹԹԵġ
У뿪ҾͲˡӨʱѾ̲ס˶ⷶŭ
ȫûӨ˵Ҫ⣿
ǰҲѾŭ𣬵ȴǿƵѹֵ֪ô㣿
ߣеȻ˼˵ԼϹˣǺûӵ顰Ϊ׷ãɾ͹ˣΪҵġ
쵰Өʱˡ˭ģٲҾͲˡ
üͷϲ˭ԼȨ˵ǲеԵˣ
֪ҵҪԣ⡣ƺš
ҪҲأʱҲѾüͷܲϲ˼ӡ
͵ȸŵսֻѧԺڵģԺѧԺ⣬ҲῴҰҵļκƫĻᣬԼúðաƺԶһ㡣
￪ʼԥɫ
磬㡭Ө̬ȷǳ
ȻҪôҲֲ㣬ѵ飬һҧҧ˵
Ǿˣɫ
ô롣üͷ˵ǲʱġ
ܺãѧԺϹأ֮໥սֻǵǸߺܶ࣬սǣҪӮ˻󲻵ջ񣬵ȻȨսֻǲ֪ûеɫĿϹ졣
ȻҪôôǷˡɫҲòǺܺÿʱǲҲ
ǼȻǺҹȥΪʲôҪꣿϹʱüͷ˵ѵͲֱս𣿡
ߣзߺ޵ĿϹ조СڿѧԺһӹҪ֪һḶʲôĴֻۣҪϵõҶᰤʰ͵žͺá
ȻðɣôˡϹ赭д˵ܾûлһˡ
ʱ乻׼ģʱѧԺĶ򡣡˵仰ͷҲصˡ
ô°죿ô쵰һˣüͷ˵
ûʲôڽȥӨҴˡϹ˵
쵰ûġյ˵
ҾòҲǻ£ԺҲδػۡһֱû˵˵
ǸСˡºܲм˵
ֻǰºıȶǲùЦһ˵ǲ֪ȸף۷壬ڰΪһԺȻ˲ٸ֣۷Ҳֻ˶ѡ
ģΣĵλͻˡϹᶨ˵
㡭ģɻĿϹ졣
ûСϹй˵
ͬı¡
ӨͰޱȴһЦ
죬аնԸ𣿡˷Ϲеһʵ
ô磬ѵ㺦ˣϹЦ˵
ǵǡϷϵҺ£ҪܹʤǿߣʱǵŻô˻˵һЩּ뵽ŵġ
Ǻǣԭǿ˻ᡣϹȻ򡰼Ȼ׼ˡ
㲻֪ѧԺеǰʮ˶ûмʮţҿѧҲкܶСŽɢҲЩʵѧԱʱѰǱš˵ǿԳᷢչһ¡
㣬Ȼô룬ȫ֧֡ϹЦ˵ûκ
ǺãҲָܹʤֻҪʤһףһ廹ֶǵ۹ѧԺȶǰһɲٸġ˵
ŵ𣿡Ϲ˵ǻɸ˵Ŀռ䣿
ǺǡЦ˵齨ŵʱ䣬ųԱһֱˣŵˣкܴĿռ˲ţһֱԤĿռ䣬ɸʮ˻пܵģϾǵѾСҪٹ꣬ǺܿܳΪѧԺµʮ֮һ
ǺãǾͺúõķչ׳꣬ȡΪѧԺʵǿšϹЦ˵
áϹһ۶еʮֿġ
ȸŵųǱǷеĸ緶
лȥ󣬾ͰҪѵԼĸ緶˵ˡ
ʵҪȥˣΪģϲ£˲ٸ֣ЩԭԼȸģֻΪԼĵܵϲӨȻҪ֪Өݵ⣬ӨĹϵַǳãһʱ䲻֡
Ǵ˴˵ӨѾϲˣ˺ϵܺã÷ûκιǣͬʱҲҪɢӨǸӨϲˣΪҲҪһꡣ
Ͼ⼸귢չٶĺܿ죬һ÷оܲˬ


153 
Ϲ첢ûаȸŵս£ȸŵʵҲˣھһĶҲһʤ㣬οԼء
ֿϹһںɢͬʱߵĵڶ磬ľԺϹĵѾ˺ȷķ򣬲ʱϹоԼĵҲߡ
ţȻǰһ˵סȥ·
Ϲ̧ͷһɵһ㶡
ǰͲʮӣʵҲѾżˣȥ˳Ҳʮ˧ֻǴʱϹƺôѺá
֪ʲô£Ϲ쿴ǰԼѧԱʵҺʶ㣿
Ϲ죿˿Ϲܲ˵ҽ
֪ʲô£ϹЩɻĿ
ǲϲӨٴʵ
ϹһǸѾͷ׷ߡ֪ʲôϵ
ȻϲӨΪʲôҪŰޱ￴ϹЩ⡣
ϲޱϲӨƺûʲôͻɣϹɻ˵ʱѾ֪ǰһǰޱ׷ߡ
ѵ̫̰𣿡￴Ϲƺð˻𻨡ΪĳڵܹͬʱӵɫŮΪܹǣ
ǺǣֵܣƺûйϵϹ챻ʵ˵Ƣ
ԭҪսģҲԸ֮Σ֪ڵʵֻʱڽȸսҲȥϣܹޱЩ˵
Ҫ˵أϹĿȻ˵ԼޱĻϹܲˣкԸȴЩϲ󣬲̹ʵЩɰ
һϣܹǡܾǿ˵ȸսԺٴνҵս
սϹ쿴ѵҲ֮һˣ
ҲûмţǸɵѧԱҺһҲȥ۹֮صġŵ˵֪츳ܸߣҲΪǿ
أϹ֮Լͷè˵
㲻սġ˵ԣ㲻ҵĶ֣һϣޱ
ֻһ仰Ϲ쿴˵ðޱϲ𣿡
ϲġʱЩִ١Ҫ뿪Ļ
ǴôϹ쿴Լ뷨
˵￴Ϲ˵
ҺһܣҪҴӴԺ󲻺Ͱޱһ𡣡Ϲ˵
ģ۷Ź⡣
ҪأϹ쿴ϲɫоЩЦ
Ҳȥޱ˵ʵԼ䣬ȻѧԺʱϹıȶ
ҪˣͼôϹ쿴˵Ǿѡ
ãҴӦ㡣˵ʲôʱȶ
ǽ졣Ϲ˵ֻڱȶûκ˹ս
Ǳȶ˵ʹþͿʹõġ˵˵ѧԺѧԱȶҪͨʦҹġ
Ͳùˣֻ˵лǲСϹܿ϶˵
ãҪܹǾܹʹñȶҾͬ⡣˵
Ϲ첻ٶ˵Ŷ׵İ칫ȥ
ЩɵĸϹ쵽˶׵İ칫⡣
һ£ȥ˵һһͺáϹ˵겻ɻƿ˽ȥ
죬ôˣ׿Ϲ죬Щɻʵ
ʦи󡣡Ϲ˵Ҫʹö
Ŷ˭ȶɻĿϹ졣
ǺǣʶϹЦЦ˵
ô㣿˵
ûУֻд裬ϣ˹սϹ˵
ʲôʱʹãʵ֪ϹԺĹϵҲͬˡ
ڡϹ˵
ãɡ˵ֱӳȥ
û뵽Ϲô󣬺ܳԾĸںѧԺıȶ
ⳡȶУûʲôɣ׿Ϲʵ
ûС˺ˬͬˡ
ȻûôͿʼɡ˵
ϹóǰƷʱѾóһѳѽϹһ֪һѰƷ߼
ϹѾĵﲢûгɣһɽɫ籩Ϲĳ˹֪ϹĶʵԼñϹǿܶĶȡʤ
ųƵһϹҲǰһͬĵȻʩչӰ˲䵽󣬶һȥ
Ϲٶȿ˵쵽˼£ķӦȻҲȻҲܿ죬ϹۼԼһҪĺ󱳣һȻŲ˿ȥͬǺܿתϹ졣
áϹ찵һȴû֣ͣԭĵĵһתڰеȻ˺ɨŲֱɨ˹ȥ
û뵽Ϲ첻ٶȿľˣʽڰ;Ȼ仯Ȼǰ˵ҲԼˣ֪ĶĿ£ƺһвͻһֱ뱻ľ棬ֻ֮ٴκĲľϣԶϹι
ϹٶѾ൱ֲˣκˣϹɨһٴڿת˰Ȧͣ˺˵ǰǰ浹ȥֱֱĶ˹ȥ
û뵽ʱϹ컹ٴι֮ʩչʱ߲Զս֡
ȻʱϹȻ˺ȻɢһâȻǵâƺǴӵ쵽Ϲϣ˲䣬ϹƺһѵһѳȻֱֱķ˳ȥٶȵǼ硣
һ߹ۿĶ׺ȻϹ쾹ȻƺһѵʱЩ˼顰ĶѧģôôֲȫκδϢʱ䣿
ԭΪϹĹǲŶסΣһѾ嵽ǰʱѾˣæֻ֮峯ź󷽵أҪϹһ
˵һϹڵҪ̵˲ﾹȻֱ󷽵أȻĶԼһɱУжķӦٶҲʮûͣ¹ƣ˲˵һ״̬תѾվǰĵһӣѾڻûеڵϵϡ
ʱоֱһ飬ڵϡ
ˡһؾ͵䵽Ϲǰ岽ԶľЩɥ˵
ǺǣʵҪһʼ֪ҵĵ˷òģϾʵҸߡϹЦЦ˵
˾ˣ֪ΪʲôޱӨѵõŮӻͬʱϲˣ츳ʵȻǿܶࡣε˵οһСôࡣ
ô˵ǳˣϹ΢ЦŶ˵
ҵĳŵϵģҾͼꡣ￴Ϲܸɴ˵ֻϣԺܹĶԴޱ
ǺǣҼȻϲȻúôϹЦЦ˵ôǲǿˣ
ѡȻʧˣĺϹ죬ȴûΪʧܴ
һ̬ܺãĳɾ²ֹڴ˰Ϲ쿴Ե̾


154 սپ
һ˱ȶϹ˵ıȶֻҪԼϲŮġ
Ҳҵĳŵȥꡣܸɴ˵
ʵҲʲô˵顣Ϲ쿴˵ҺϲֱˬһҪһľǣŮӲֻкʵȤġ
ллĿϹ조ڲ֪Ĳ򵥡
ǺǣҲ⣬Ҳ˺ȸȶһ죬ԾϹЦ˵ȸҲδؾûһʤ㡣
ѵΪԺǿ߿⣿Ŀһ
ʱ֪ˡϹŵ˵
ԶϹһ˻صῪʼڵϹĺϣԼʵɿȻʵѾܲˣȻżӿٶʵΪʱҵһʺԼ巢չĵطϣͨԼŬϹ½Ϊһ档
ȻԼĳŵļ꣬ļ뵱ȻǳˣϾһһҲѧԺһ֣ǲҵĸְȻΪʲôԼﲢûж˵ֻ˵ԼϹģԼ
ȸźŵıȶķзϾʵܴıȶһѧԺҲٳ֣ΪȽսҲûκӰ죬ʱ˶벻ͨΪʲôӦս
µʱ䣬ȼ˵ĿԳ£ⳡȶѾѧԺѧԱŨȤ
ȶ죬ǰ磬صڿѧԺڵĶС
ⳡʵıȶ˿ѧԺѧԱǼعעϹǻûгڶѾˡ
ȸıȶ˫ϳ˲಻ٶʮˣȶĹǰһ˭ֵ˭ʤ
Ϲһ廹綼ʮ˵ҰİҪĳγ֡
ӨͰޱԼĺҲϹǱ߸ǼηɶȴҲ⼸Ů֮УֻǱȻЩĮ
ϹеǸȻȸӪƺǸҲȸŵϴǵӣϹ쿴һˬתͷһ˵ҪѾֱӸҰſ¡
֪Ϲ쿴ŷǺˬ˵ʲô˵ͷ
һŵȴһֱڹעϹ죬˵ʵڵģΪԼھʵԵֿȸˣȻϹ仰ʱ̲סһ𶯡۷ʵˣѵôаգ
ȶܿͿʼˣȸϳʮʵҲ˼ǿߣأϹһ鶼ûУȸȴ顣
ǰ峡ıȶԵûκ⣬ʧһ˼ǿΪ۵£ƴĸˣڴھԵơ
ıȶȻȸȥһˣȴֻϹ˼ˡ
Ҳ֮سĸ֣ʵҲѾﵽ׾żˣϳԺӲƴȸ߼ʱȸʣµ˻ʵĶ׾żߵȴ߰
ֻпǵˡϹ˵
ǺǣΪˡϹЦЦ
󻵵㡭ҪҲˡŵӨʱȴ˵Ȼ󣬿Χ˻Ƕˡ
ҿСԭİ޵Ů˰ĺܶ˶ʱϹ쿴ȥĽ
һϳˡ
õǵʵ۴͵۵Ʒм
ȻϹЩ̨ͬϵǸȸżΪԼʵܹ࣬ûڳʱ䣬ֱһһ
ŶֵһһֱӺһȻٺһһһζֵĹĵڲͣػζ֮䵶Ѿס
һغϣһ嶼һֱڶܣûн
ȸۿһ岻ͣغˣԵøţٴξеıһֱӳ˹
һһûٺˣ˳׵Ļıһȵ籩ųԼĶֺݺݵȥ
˿ûκλΣͽصײһˡ
䡣ϵɫ͵ϵĻֱײһȻ̨µ˶Ծ˵ˡ
ʱһĲϵıƽĶִʱȴѾ߲ľ룬ĽѾ˵ϡ
һʱѾԤϵˣװ˼ʵóĵԿԺ۷ʵ߿⣬׾ż۷ȴвСľ롣
ȻϹԤ֮УǳϵĴȴû뵽
Ǹû뵽ǣϳ۷ߣҲͬûнסһһȻҲи߽׶֧ţǺεģһõĵһѾԿ߿ˡ
һ֣һҲЩѪڣվ̨ϵһϳ
ʱ̨¹սĺ۷Ź⣬ֱֱĶ̨緢һ壬г˾ϲۡ
죬û뵽һʵȻѾ˿µĵزˣû뵽ʱתͷϹ̾˵
ǲǰϹЦ˵ҪһܹʤĻžͿԳΪѧԺǰ֮һˡ
ϳĲǱˣȸŵų
ȻҲһһԼˣȻҲЩһ뵽Լ߻飬ͬʱԼҲŸ߽׶нİˡ
õҲǵһѾƷϡеĸƷ
ĵһĵҪʮ֣ҲһЩʮ㣬˳Ҳһ׾ŶĸͷȻǼУǿȥȴҲʮǿ׳Ҳ˵ùȥ
ŷһ岢û⣬Ǻżһȭһ塣
ߣܲмĿһ壬ȫûҪһк˼ʱ뼸ӾͰһ̨
ڱȶʼϵʱȶʼ
ĲԶʼ۶ɫ籩ڷתʱķĳǰȥơ
һ֪һǣҲ˺üͷ˾룬ûͬʱҲʼɿ۶ʩչĵУķʽս
ϾʱһѾսˣǵˣѾһЩʱҪǲսپȥ϶Կ
ʵʱķҲҪϽһ壬ϾȸųһǰʤೡѾƣһǾԲԸ⿴ġ


155 
һ忴ΧӿԽԽ࣬ıʱҲͶһһŽӲӵĹâ֪Ҳһʲô߽׶һ岢ģΪбȷĶ⣬ܹӭĶ
ϴ֮ԺһԼ뵶ĵһͻƿѾԽԽˣܹܿ˶þͿĴﵽĵһˡ
һŬڵĶֱָ۵ʱѾɢ˲õĹ⻪۵Ѿ׶೤ˣǻڲϵţͬʱƺѪҺһɢĺââƺǱ۵һ㲢û
ѾԼĸ߽׶¶һ˿ЦȻһһֱֱĳ˹
ǰٶ֮죬һҲ΢΢Щ죬ٶ˺ܴ󹦷һ壬ôⷽ˷ۿŶֵĳһɽɫ˳Լ˹һҲŶԷ˹ȥ
һļƣǵЦԣ֪һʱеı£Գ嵽һǰĳûҲụֱ̂Ƕһɨ
ɫıһǿ籩һǰ·ʱȥһֻпӲƴһ·
ʱԭǰһȴһ˲͵ͣסΣڱҪɨԼһ˲俪ʼٵĺˣеĵȻбָ죬ûг
ȫû뵽ʱһ徹ȻѡˣҺ˵ٶȾȻôѸ٣ɨһʱѾˡ
ߡһĵѸٵٴξ
ٴξĵһ˵ʱҲѾͣ˷֮⡣
һһۺĳŷȥϵĺâֱʡ
ԭΪһ岻һ徹ȻٴγԼĵٴξžҪǰһٴκɨȥȻǵһɺǿҵ籩
ۿŷĵѾһʱһǰٴͣٴκĲ룬ĵڿл¿ǲûֶ˷һι
ȫû뵽һ徹ȻƭԼУԼһģиǿŭĳٴζһ˹ٶȼ磬ʱϵȴѾࡣ
ԭ˵һʱѾվס˽ţۼ˴һԼĳųķݺݵȥ
һɾ޴Ļȵ籩˲һһһŽķֱֱ
һڸҺԼ棬£ĵֱֱĶһĵϴŵ籩һȥ
䡱ѳʱײһ𣬷
̨йս˳һײҲһ
ۼ˽һ˲䣬һ峯ź˿Զ룬ؿڲϵǲûеأҲûأֻЩȶѡ
ȫ𾪵ǣ۷ķʱȻ˺˽ʮ׵ľ룬ͬʱһ˿ѪŲģȻûеأǺεĽг˿ġ
һ˴εսȴϹܾǰ˵һЩʵõٳ顣
Ϲ̵ʱνʵνһٶ˥ߵĵֻǰ˵˵ĵϣʱԼȴԼ״̬ڵѣȻץסʱƵˣκʱҪΪԼõս
һ忴ǰķŲģ֪ѾЩˣȻһҲЩһʱȴԲܷŹվȽŸһٴξ۵Ȼɿĳ򷶽ݷκδϢĻᡣ
ʱԭѾܵˣֻڸһʹһղһȵҲƻľʱŸոǿվȫ˺
һĵѾ˷ǰһȵٴγЩǱķ
ȻһһƱ֮ǰһ˺ܶ࣬ǷȴӲһˣǿڵĵԼǰͬʱ峯źˡ
ۼˣһôô׷ŹһһʱѾһĻߣųǰ˳ȥһ屾ȴҲǰ漱壬ٶȵ硣
һٴγ嵽ԼǰεٴǿѸ춯Ҫһιһȡʱ
һ㣬һԭ̵ֱĵֱûκα䶯ŷ徹Ȼͬʱơ
֮ͬҵһ壬ʱл֣̿ʱһĵѾҪ̵ؿڴˡ
֮£ֻٴǿڵĵԼǰסһźȻһ
һĵֱֱײڷؿڵĵϣһ屾ҲѾȵվڷǰ
ȴһһһȵٴαƵĺԶͬʱһѪ˳źܿƵ˳
Ѿ˲ˣǴʱû䣬ҲûֹͣȶһĵٴξͬʱЩȵķٴγ˹ȥ
һһιһƬ֪˴Լǳʧˡ
ڵķѾûôٶȣֻٴξĵסһѾԼͷһ
䡣һһֱԶڵϣٴһѪ
ʱһڵĶҲѾõ߰˰ˣоԼƺЩǾѾķҲǺѵ顣
ϵĲпŷӣ֪ڷܹһѾǷȻŤתˣֻ˴˴αȶһʤ
еʱһƬʱȸȴɫѿôҲ벻ôСžȻôһѿ
СʵʵѾȷһˡڱȶ̨ԶսĶ׶ߵһͷ˵
ǰӦÿԺеһƴˡͷ̾˵Ӳʵڣѵõͷ侲ӭоḻ
ϹСӻһ˹Ȼ򵥣ֲԺôСӡ׸̾˵
ǰԭһΪЩɷڵģǿⳡȶҶ࿴ˡͷ̾˵ټɳĻǰ;Ĳ
±죬ʱѾǿڵľʹǿվߵ˷ݺݵĿһһۣŲЩǵߵ̨¡
ܿ죬ȸһǸǿߣҲȸǿеһˡ
ڲнҪȶʼʱվ˵ⳡȶˡ
һ嵱Ȼ֪Ϲ˼Ҳ֪Լ״ѾʺٺȶˣҲû˵ʲôߵ̨¡
ԭҪúýѵһһ壬ΪԼŵųǸѧԱһ徹Ȼ̨ˣʵƣҲ˵ʲô
һԺȥⳡȶǸֵˡ
ǿ߱ȶǵһΣЩȻڴ


156 ս
ߵ̨վǸȸŵѧԱĶԶһȭ硣
αʮЩӵĿ磬ȻҲıȶ֮ľǲÿȥģԼģҪʣȫ㶨ͬʱΪڶ
ȶʼ̨ϵѧԱ׼ʦȶʼ
ʱ֪ܽԼͺαʵвСĲ֮࣬вСĲġ
岽ٴͺα֮ľ룬ͣʼ۶ǰԼʵǿܶ˽սΨһܹʹõĶֻ죬ȻҲǻἯеؽ׸߼Ŀǰ״ܹС˫Ĳࡣ
αĿ磬ƺڵȴȫۺ˶ȻƾԼǿһٻ硣
ִ֪ʱЩԼ粢û˶κ˵ԺѾԽԽܹԼˡ
ľĵ粻ϵؿʼ۵ʱؿʼ䳤ɢɭɭĵâֱʣâмѹһ˿ĺâԵøۡ
ǿαóԼıһѰƷм
ıǰαʼԼĶܿ죬һɫףˮԵĶףȥʮ䣬ţıɫȻҲɫƺˮһ㡣
һʱ䣬αЩͲסˣΪʱվԶȫûн˼ıѾףȴķƺűЩˣԷϢһƵء
ߡαΪڹʱ䣬һı˹ȥͬʱڿвϵػһССԲȦ
Ҫαγ֣ʵԼǿһЩȴȫûйκνӴĵ֣ѡ˾䡣
αۿҪ嵽Լߵʱ֪αһеڡ
ʱ͸оԼǰУƺԼһ㣬Ҫʱ֣ȥĵȻᱻһиƫĿꡣ
ܵ˺αһеЩԾĶȷټȻԸŶԷУԼһ㹻ǿЩС
ȫûƽİ취ֻѡˣɿĺˡ
粢ûйƺѾԼеαЩС⣬ͬʱҲΪܹʲô취ƽԼжܶǰҲи߽׶֮µġ
αжѾ׳ҴഫһжǳȻںαܳ׷ӳһе߳ɵܹӳġ
Ȼٶȵȷܿ죬飬ƾԵòûôˡ
αı߲ϵػһһԲȦЩԲȦȻһʱûɢȥαȴٴ׷˳ȥ
翴ԼĺαЩΣʱûսʤֵİգ׶ĵڲʹΣʹõζǿԴʱðճС
תۣѾ׷ڶһȦˡ
αż֪ȥһܼ̫á
һ㶼۵Ҫʱ̫ˣϿƵͻʼɢģʱȴû˶κԽԽ侲ˡ
αƵԽԽΪαѹȱԽԽƽ
ȻоԼƺٴαһѵƺٴκĳںˣָоǳ״ڵ۹ֹ֮ģʱһγˡ
оԼ͵ںϵɲǣȻ緢ԼڶΧǳںαÿһҲܺõܹգı仯оϲѡ
һﾹȻʱ˵һľ磬ͻƵĵһ翴Ĳ̫Զˡ̨µϹ쿴ʱɢһ˿ĵâһϲ
ԭһҲѾƺ˵һżˣȻûб̨¹սһ״̬ţԭҪģ԰ﲻ֪˶ʱŬڿԼʵȻڲ֮䣬ɵЩΡ
̨µĺܶҲʱɢĵĵâֻǲ֪ʲôȴóʱԽѸˡ
˵һ״̬ϸܵ˺αһȻҲܿ뵽ôƽ״
αԭںһֱ׷ģܵʱѾǰˡ
ںαԵʱκȻסˣȻɿĳŲһ󲽣תźαĳȻ
αԭһһ׷磬û뵽һȻ򣬽תƺҪԼԡ
ȻԼͲҪˡαаϲȻϣ潻սȣΪԼʵ߳ԷһأԼмġ
ǰ򶨵磬αĳԼǰǳݵĻԲȦһ˳
αٴγҴԼһڿȻϵػԲȦһٴγźˣһ߸ǰı仯
αȻںˣиӵ⣬Ǽ缱׷ʱȴʼźαġ
ˣȻһȻΣȻĳպαȦķɿͬһȦѸپı
续ȦЧȻȲϺαģȴ˺αȦ֮ʱһһ˲䳯ǰһеֱֱ׼һݣٶȸǼ硣
αΪһһᱻԼ߲õȦĳһƫӶɢϼ
ıֱֱĴ˳ȥͬʱ峯һԵƫһ㡣
ȻһĻˡ
ƺʱҲеĿƣڿһ٣ֱֱ˺αһϡ
αһȫõУһֻǱʵһѣһȴĵ嵶εȾ޴
䡣ͽ˿ûκλεһ𣬺αȻľ޴ֱ۷飬ֱӵɳȥԶڵһƬңһ֮¾Ȼ˴ȴôҲ벻ΪʲôһûܵԼõӰ졣
һȻҲúԶľ룬ܵȴСʱѾֿʼĵһˡ
оԼڱһɻȵ룬αæȫתɢҪû۵Ķ׵ֵס󲿷ֻϮںα״Ҫܶࡣ
һںԺͣ˲ʮ룬ĵٴγһء
û˿ɣһźαٴιȥ
ƽαһпƼ򵥣ʵǳѣҪ˵һľܹǳ׼ȷĸĲƽˣƬ½ûмܹôĸܵΧĲһҲֻܴµĸܳ
Ȼָоһûжã෴ӦԿЩǶƽһȴзǳİ
һǸһЩһеģеһЩĸӦֺǿеλеģðһ룬˲䱻ƻˣƻǺα߲µмһһƻԺɢȴӰԱߵеƽҲˣеȴƽɢһǣƽˣһ˲䣬αõЩͱƽˣûǣƣĵȻô粢Ҿ׼쳣


157 Ϲսﳤ
αһγԼ˹ʱԼڵȴЩңæһߺˣһ߾ڵĲʣͬʱ޸ղŶ׵
統Ȼúαô׾ͻָٶѾߵ˼ޣźα
α̲ݻ׷ָܸЩҵͬʱڼӿ춷ģԽܵǣ̨µ˶ڿԼһ׸߼׷ӵܡ
ˡαƣһ˲ЩҵȻסΣ۶ıӭ˳ȥ
αһȻͣ˿ҵĵѾӭźαıصȥ˵ĶǼ磬Ʊס
䡣ͽཻһ˲䣬һײӵཻĵط˳
αһֱĺĲڵҵĳ̶ȴûмӾ磬֪һʮǿңжʱһЩ
һͬĺĲ룬û˿ɣ۵ڱԽԽʱһξĵŲԶĺαٴγ˹ȥ
ٴγԼαŭͬһ𱦽޻εӭȥҪһԼʧȥϡ
αһѾĿǰܹ۵ڵĶʵѾ൱ƽʱİ˳ˡ
䡱һεײͬʱٴκ岽Զһʱ䶼ֻǴʱαȴʮ𾪣ڵĶʱѾҵЩ޷ˣһκ罻ʱĴˣѾ޷ѹˡ
˳ȥͺܿͣû˿ɣٴδһĵźαٴκݺݵһһǰİ׳۵ĵâӿֱ
ʱαҪѾȫˣֻù˲ڵƣȫϣסһ
һκαȻסһѾоѪڣһѪҪαɫʱɷףʱѾһЩˣڵĶȴҲЩܿˣ۵ĶʱƺҪʧһ㡣
ǴʱȴûܵӰ죬һûУۼαٴκˣûƬͣ٣Ҳûǰ壬ﳤ׵۵һһǰİٴں˵ĺα
һĵûйαϣǴʱ̺ȴѾһֱֱײںαˡ
䡣α˴λûüֵͱһȵ籩ķ˳ȥʱѪԶԶصڵϣĳѾ֪ȥˡ
̨йۿѧԺˣô벻һװ˼ȻһĶ֣ǰǸŵģǰʵЩʵʵڴڵġ
̨ϵĲҲʮ𾪣ⳡȶ˵ʵ಻Сû뵽羹ȻʤˣʤĶϣҲʤ侲ͷϣαһеİǿߵȻǸܵĳģȻܵĳҲûƽⷽȻʵûʲôˡ
սʤ˺αȸһϳͬʱҲǺܴ󣬱Ͼǰ汻׷ôãʱҪֵϵľѾǳ󣬺ٴʹ죬ʱѾЩˡ
һϹȻ졣
Ϲߵ̨ϵʱ̨µ˶ٴγһ޷һȻҲʱȥս飬Ȼֻһʵ
Ϲ족̨һƬԾϹҽ˵
ﳤ硱ȸǿ߿Ϲ˵֣ǲ֪ǲô
Ծ֪ˡϹ˵
ʧˣһǺ㣬սһԼʵǿܶߣûСﳤ˵
Ǻǣ˭ʤ˭ҪȶԺ֪ġϹЦЦ˵
м˶׼ˣȶʼʱʮڴⳡȶˣΪʵ벻ϹƾʲôȡʤƺΪϹܻܿʤָоķǳƺϹɢϢѾʾ˴ʱϹһʤ
ϹҪȫģȻʹð쵶ҲûϣԼƾ趷ĺǰúõĶһ
̨ʱϹѾԼ״̬һ־磬ľ磬Ѿǵ˵һľ磬ʱһƬƽΧϸ΢ı仯ķӳͬʱɢһʮصϢ
̨ϵǿ߸ܵϢֻȫʲôôģֻôʱϹƺȻЩĪƺʱϹһˮȴһ磬ǴʱϹȴɢһϢ
һɰһֻλͨܶĻ۲ֵܹİ
űȶϵϹ죬̨µİޱӨʱ۶ηɶʱЩ㱵ĿϹ죬Щҡ
ĵˣȻЩ˵ľȵģľֻеʥԺŻֵģû뵽СھʹﵽˣҵľʱҲ൱ѣľǧһãҲǻˡȶһܰĵطվ̨ϵϹ죬ﶼͺο
ϹӣﳤʱĺȻһѹƺоʱϹ߸ϣԼȫ֮⣬ָоǳȴЩĪ
ʮ𾪣ﳤ˵ȶʼʱͺܿ岽˺Ϲľ룬ͬʱĳǰѾ۳˽ɫףͬʱʼ۶еѹʱżһЩ
ǰﳤĽϹ첢ûһ˿⣬ϻǹһĨ޵Ц⣬Ե׿ȻȺȴƮݷǳ
ƷϹ쿪ʼ۶ʱûʹ죬۶ٶڽ뵽ÿ˺üһʼʹ죬õĶܶ࣬ؽ׵ģ׵ġ
վԼԶϹʱѾĵ˳ﳤ粢ȵϹѶȫԺٶ֣ǰļȶҲڿҲ룬ʱϹѾûκ֮ġ
ɿԼĶﳤ糯Ϲ˹ȥͬʱŽɫĹâԶϹ졣
ڱҪϹʱ򣬰ﳤ緢֣ʱϹѾˣеľȻϹĲӰ
ٶȾȻ쵽ֵزˣ֮ǰҿıȶֿ˺ܶࡣﳤ𾪣ʱѾܵԼıһĵ糯Լ
ѸǰͬʱбһﳤŷɿתѾٴϹ졣
ﳤԼһɨϹ첢⣬ٶѾܿ죬ǰİﳤƺҲóٶȵģԼһϹ첢о⡣
ӰٴչڰﳤŲվȵ˲䣬Ϲһɨﳤ硣
ﳤѸٴκ˰벽ȻгŽɫĽâϹĵӭȥ뷨УϹĶûԼǿԾҪӲӲ
ۼﳤһӭԼĳϹһɨһʱֹסֱ̣Ŀﳤۣþǰﳤһä㡣


158 ﳤ
ﳤϹٶȺʱеĵѾϤˣʱϹ׼峯ŲһͬʱĳڲɨһƬϹҪԼ·
ʱϹҪ湥ﳤƱػͰﳤĽײ
ۼﳤٶȾȻ˿ݣת۾ȻǰһƬĻϹаһĵûǰ̳Ѿͬʱٴʹ˸ӰԭһӰϹ챾Ѿ˰ﳤı
û뵽ϹôٶƶͬʱȻڳУﳤٴ𾪣ʱѾܵһɵԼֱֱ
ҲһֱôȥĲԤˡﳤǰʮͬʱٴ෽תĲ֪Ϲһں׷ϣҪתƣװϹĹӶ׼ʼ
ϹﳤȻǰ壬ҲųǰȥԭһҲڵһתֱ̣֮û뵶ﳤ羹Ȼѡٴӱܣ˿ͣӱܣϹ췢ְﳤ糯Ų෽Ƶʱ򣬰ﳤѾϹ׵ľ롣
һٶȺÿ졣ϹҲ̾һǿߵٶҲûô졣
ڳװϹĹﳤıʼɢҫ۵Ľ⣬ͬʱϵĶҲͬʱøʵƺĴһɫףȥʮ䡣
ˡϹһɣһٴγŰﳤ˹ȥ
ﳤĳ趯ٶȺȻü٣˳Ϲ˹ͬʱеıѾǰһƬ
ʱϹУȴҲͻưﳤһƬ
ﳤһƬϹ֪ƾٶǲսʤﳤģǿʼ۶ʱеĳûϹ챾ȴʼˣܰﳤһƬĹ
Ϲˣﳤıһ󼱴̣ͬʱǰƲ䡣
ʱϹ͸оԼǰȻѽɫĳǰλԼ˹ٶȾȻǿ硣
доȡﳤ羹ȻڲϵĹ۳һ޴ĸ߽׶Ϲ첻еٴκˣܽ׷İﳤ磬ͬʱһĶãҲں˵;зɿ۶
ܿ죬ϹĵϽһʼԽԽ籩ҲԽԽˡ
ﳤȻٴμ٣ȻȻĶȿ˽һĳŽǰϹֱֱĴ˹
Ϲû뵽ﳤȻһٶȱôݣ֪һʲôĶʱҪӿûܣһϹ֪ԼԽԽ
ԸⱻϹ죬ʱһҧһȻסĵѾ߸߾𣬶ۿҪԼǰɫıݺݵȥ
䡱ཻһˡ
ϹﱦһѪɫ̫ʱͰﳤѽײһ籩˲ɢ
Ϲһ׳Ѫɫ
ײ˲䣬Ϲ͸оһɾ޴ĽɫԼײıһͬʱ˿ʼɿȥ
ﳤӲϹһҲ˺û뵽ϹʱȻ˽ʮףȴƺûܴܵ˺вһԾ
ûͼﳤѸٳԼϹһʵȻǿĴкԿȻûֵܵסһĹ
ﳤϹٴξıͬʱƺʼһ䳤֪ʱϹʹһһ޴ɱУٴγϹ˹ȥȵϹ쵶γٳ֣ܹϽսĻﳤһ㶼ʱ䡣
Ϲĵھ˲䣬ϺȻʼɢ˵İâƺǵâȴƺǡ
Ϲʱ۵ȴǱԴʹʽȻ죬ֻǴʱʩչͬʱϹѾ˵һ״̬ˣ֮سһȫʩչһС
ﳤ翪ʼϹ켱壬ٶȿ磬ϹʱȻѸٺˣں˵ĹУûжȻǰӣȻϾҪƣֻڼٵƶ
ϹƾȻܹôƶٶȣƺѾȻɣﳤиǳԾٶȶȻٴμӿһʱɢһɴ۵Ľ⣬⾹ȻֱӳϹĵȳ˹
ۿŽҪ嵽Ϲǰһ˲䣬һ˲䣬Ϲ쾹ȻȻͣ
ǰﳤȴ֪ϹûͣѾŲƶ˺ܳһξ룬ǰͣµϹĲӰ
Ϲڽ뵶󣬸ӰȻҲӿ˺ܶ࣬䲻ݷ˲䣬ѾŲƶ׾룬׶˰ﳤĹ
ﳤʱٶȾȻҲ쵽һޣϹܵķ˹ȥ˲ְϹԼһƬɫĽ֮С
ʱϹĵѾһװ룬ɢһɭɭĺâһĨѪ˿ߡ
ۿŰﳤһϹȴҲӭٴʩչӰѸٲ룬ȻһǰĽɫ˳ȥ
ʱϹǲһƬĻģԣܵĹǺǿҡ
ȻϹҲúĲԶﳤһҲûкˡ
ٴξĵϹͣԺȫû˲ֹͣĵŰﳤٴ˳ȥԴ˲תɻ涷ٴӿ˵
ﳤĽʱҲƬɫϹϮ
䡭
ٴཻϹ챻ֱĺ߰׵ľ룬ﳤȴ
ѸͣסΣﳤ˿ͣıһɫٴγϹ칥ȥ
ˣϹһﳤ׶ĵɭĵâӭ˰ﳤı
˿ûٴײˡ
ﳤĲʱϹ쾹ȻҲ֮˺߰˲Զȫûһ㱻ɫ˺ĸоﳤʮƣȴٴξıϹ칥
Ϲĵٴֱָ죬ǰһƬɫĽâֱֱȥ׶ĳĵâٴκһƬɫĽײһ
䣡
ﳤ类Ϲһֱһ飬ͬʱľ룬ϹҲͬ˺һײ˫ȻƾУﳤ緢ԼеƾȻԽԽСһζԷϵԼԳƽˣĶԽԽ𾪡
ԭСӵĵһչһǿһʲôĶ̫˰ɡ˼ϹȴѾų׵ľ޵ԼݺݵϴһɻȵͬʱһŰﳤӿ˹
ܵһ̺ȻһҪֲĶ࣬ͬʱǹȵ籩ҲðﳤЩԾıͬȫĶǰһֱӭȥ
䣡
ͿﳤϹͬʱź󷽷˳ȥʮ׾룬ﳤʱսѾʼ
ܵԼڵĶȻʼЩҴܣﳤ֪ԼѾһЩˣе𾪸Щܲˡ
ʱϹȻҲоһѪȴȰﳤһЩŶסΣʩչӰѾ˰ﳤǰĵٴξѸٵɢһҫ۵ĺ⣬ɿĻڵϡ
Хؽ׸߼ʱϹֻҪ̵ܶʱͿһжۡ
ﳤʱŸոջϹĵѾһɻŰﳤӭͷ
ﳤ粻ӲӣʱŸտʼʼ۶ڷоһơ
峯Ų෽ֱӺ׾룬ϣϹһ
ȻͣסΣ͸оһֱֱĳѹϹ쾹ȻڰﳤƵ˲䣬ĵٶȣȴͰﳤһƶֱǲ˼顣
䡱ﳤεıϹһཻһ
ȻסϹһιǰﳤѾоѪӿԻۣۿҪܵˣϹĵȴٴξٴηڵ
ٴۺ˲ХϹһٴﳤ硣
ﳤεٴξĳϹһ
䡣һξ󣬰ﳤѾ˳ȥʮԶһƬҰףı䵽˵ϣŵĿϹ졣
ôôǿ㲻ҵٶҲ٣㵽ôġﳤ翴Ϲš
޾ԡϹʱҲѾЩƣˣʩչӰϲХ֮ǰʩչ죬ϹʵҲѾĵķǳ
ˡﳤ۹Ȼ͵͵˵һת˱ȶ̨
ʱȻûж̨е˶ûж
Ϲ쿪ʼʩչһеʱǾûתƹߡ
ţǰȻײ
ǽȥԽԽ𾪣ϹʤѾǰĳ澪ʧˡ


159 ȸŵղ
ջ̨ϵĲȻ˱ȶʤͬʱȶʤꡣ
ȫû뵽Լ꾹Ȼսʤ˿ѧԺĵţλðĸо
Ϲߵ̨£ϲӨ
ҲСѾͷʵЩˣƺһԼϹںδϹʱ򣬾ȻһӴλվȻɿܵϹߣһ§סϹ죬ϹСѾϹϡ
ʱΧһҵЩȻĳԱ
һѹӨŷԼʱȻϹ죬ƺĻ쵰һ£ʱһѻģŭӣһƿϹһԼĸϾһš
ҲǴӾ޴ľϲпһĻģʱ壬ȫû뵽ʱӨȻᷢ쭣쭵ĶȻԼʱӨһ˸ţһʱЩ޿κεĸо
СԼһô᲻֪ӨֵľһţѾкܶûбԼøˣʱЩЦá
ȺеҲû뵽ӨȻԵ޹ʵôʱһôЦ
ӨʱȴգҸйĶȴоԼСֱסˣʱתݺݵĿԼֵˡ
ȻϹ죬ʱ˭ȥڱеӨ
㣬ſӨȴûȥϹ죬СͨһƬʹקϹŵС֣ȴҲٶΧ˷쭣ߵޱͳȥ
죬û뵽ʤˡʱߵϹ˵û뵽ʵȻôǿ鶼Աܣ귢չʱˡ
ǺǣæˡϹЦ˵
ǺǣȻæһʱ䣬һǺܸˡЦ˵
лл㣬֪ϴ㲢ûȫʱ˹ȷǿǿȫҵ֮⡣
Ժˣ֮䲻ҪôϹ쿴˵ʵҺϲԸҲѡ
ллҵѡ˵
ˣ˵ˣϴҵѧԺۻᣬףȡõľ޴ʤʱ˵
Ŷ˶˷ܵĽ֪ԼڵŴӽ쿪ʼͿΪѧԺĴˣȻǻǲΪԼʵܹȵȸϾȸʵȱȸô򵥵ģ߽׵˱Ķ࣬ʤһպܶʵǿĸ֡
ʱȸȴѾˣεʧǷǳģΪʵսҪˣôʧȥڿѧԺŻ֣ͬʱеĽҲ䵽꣬ѧԺĹأΪʵ̫ǿŲȥѹʵСŶرƶġ
һ죬Ϲһ˱ȶ
죬ǾҪæȥˣҪһȥھҪȥȸǶ¥Ц˵
ǵҪطϹɻʵ
ãſ԰ȸС¥жȫߣѧԺĹ涨ϾźʵǺܴģҪӮˣǵʧǾ޴ġЦ˵
Ŷξ޴󣿡Ϲʵ
Ǻǣ˵ŵжǣȴҪȥ׬ȡֲܹٴλصǶС¥ҪǶʱﲻܹ׬ȡ㹻Ļ֣ǽûоݵţŵʵһġ˵
ŵĳԱ˳𣿡Ϲʵ
ȻŵĳԱܹʱ˳ţһЩ£ģھϤ¡Ц˵Ȼŵ˾˳ȸҲδػ뵽ꡣ
ǵҲǡϹ˵ǻ˼Լ⡣
ܿ죬ʹ¼һȸŵĶС¥
⣬ʱС¥Ŀյվˡ
һǰﳤ磬һǲʶʵȻҲżߡ
ɻˣʱﳤǸѧԱѾһߵߡ
ǣɻĿŰﳤǸѧԱ
ѾȸŵˣϣǿԼ뵽ꡣﳤ˵ҵĺѳܡ
ġǳԾȻǾϲ˿ʵǿˣҪʶѧԺʶҲǵ۶ˡ
ϣԺһ׳ꡣﳤֱӵ˵ǿõϹǱ˵ʵѾ˳ȸĴ㣬ֻеԭܶࡣ
̫˰ϲȥһס˰ﳤ֡ӽһԱˣʮʮ֣Ǻǣǵļ룬ٴαøǿˡ
˺һᣬϹһⶰС§ȥȻ滹ʮҪԱ
һ¥ҺͰ컹ȥ¥˵ͳŶ¥ȥϹɻĸһߡ
ΪʲôһϹߵ¥ɻʵ
ǺǣΪұ¼еĶȻܴߣвٺöġЦ˵㿴ʲô۵ġ
ѧԺѧԱĶм¼ģǲʧģ£Ҫ̵һ²С
˵仰Լһ˿ʼǼǶ¥ƷѾ￪ʼǼˡ
Ϲ쿴æȥЩϵĶһ֮жʱЩϲ˺ܶභЩǰѧԺȸģ͹ߵȼȻеؽ׸߼ģȼĶҲ֣ǵؽмľʮ֡
ؽмĶ͹ǲҪеģϹоҪõǣԺΪе似Ĵ㣬ȻЩǲѧԺģƾϹļ䣬ҪסЩǺѡ
ѧԺЩ͹˵ѧ˾Ͳ⴫ġ
һСʱʱ䣬ڼ¼ĶʱߵϹǰ˵ôʲô
ǺǣЩмĶ͹Ϲ˵
Ϊļ壿Ц˵
ô֪ϹܳԾĿ
ѧѧԺĶؼⲻ£˵ǼشƫƧĶļôС˵ҪĻȰЩûصŵٿĹǺǣҸʱԵŵĶ¥Σ
ðϹܸ˵˵
ʱ䣬Ϲ첻Լ¼ЩмĶ͹Ǹ߽׵ļҲȫѧᲢɴоᡣ
Ȼû뵽Ϲ뷨ʱѧһָ߽׶߹Ѿܲˣؽ׸߼Ķ߹ʱҲѧᡣ
Ϲȴôģؽм似߹ֻҪ¼Ϳԣֵؽ׸߼һֵؽ׸߼ϹԼʱӦûѧûģϾʱϹԸ߽׶͹֮Ѿкˡ
ļ죬ͿʼæµˣϹȴ춼С¥ĵڶæµȻû˻ᷴԣϾεıȶϹĹģһҲϹõѣһ˭֪
սʤȸƵȷõ˺ܴߣܶʱûüĸŵѧԱҲ˸򣬶̶һʱ䣬Ͷ׸߼߽ʮмߡȻмµѾʼˣˡ
ʵ齨ĿĲôģֻЩǲϹ죬ȻⲢʲôǲϹھ;뵽һǷ֮С


160 Ϸ
ȸεʧԺʵ½˺ܶ࣬ǰλҲסˣǰҲûеõȻʵȷѾһ̨ףĺǰʵвСĲ
ȸΪµõԭȵĵ̣ʼȫȥΪѧԺ񣬶ʱȴҲǺɣмʵܲŶȺȥս꣬лǾһɷڣϣͷԼ
ȸճĵλȴ˼ʵǿŵѧԺǰڷϺͽ϶һЩ⣬ЩҲֻǰŲܹõǰλʵǺ˵ģֻǰŵʵȷʮǿյҲѧԺʵǿѧԱǵĵλһֱι̡
λһ˵ȻͶȻЩȻȸӰ
ĺܳһʱ䣬ѧԺÿܵĩŵıȶȻȴٲμӣΪڲΪԼдﵽǰŵʵҲȴۏˮ
ʱ䣬ϹȴһֱŬֻԺٶȴԽԽˣתֵأôʱϹٴνϹѾ߼ʵٶ˵ҲѾǷǳˡ
ۿžżٻһˣϹֵİ칫ϣʱٺһȥѧԺ֮ȥģ˵顣
벻ǣ˵ǸõϢһľϲ
۹˵Ǻܿ۹֮ؽҪٴοϹһ˽ٴȥ
۹ֻ֮Ҫµ߶ǿԽȥģֻǽȥĴԽЧҲԽˣǲЧٶȱ˵ȻҪܶˡ
Ϲ첢֪Ϊʲôĵ۹Ļʵ۱»ٴԼ뵽֮أ˿ӿǵľͽεĻᡣ
۹֮֮ǰҲÿڶοʱ䣬ν˶Ǳܵģǲ֪ġ
õôõϢһʱ䣬Ϲȥһ֪˵õϢҲʮֿģڶûнװ˼׽ԽѶԽ˵˱Ͼʱ˲٣ȹ̾ҲҪʱġ
èκ׷񽻸ӨϹȥһ˪Ȼһһٴν˵۹֮ء
ٴ˶оٶѾԶԶûеһοˣһµʱ䣬ϹҲŽﵽżʵ۷ʵѾԶˣһȴ۷ͣסˡ
ʵ۷ֻҪľﵽһĳ̶ȣܹͻƵ飬Ȼ֮һ綼ûܹͻƵ۷壬ȴһϲǾڴﵽ˵ĵһ˵һҲͬľ˺ܴͻƽ˿龳ĵڶ磬ֻǻͣڵڶż϶ѣĵǱϾŸոտʼ
Ϲǳ֮Ժ󣬻ĵ۹ĻʵȴǽǲٲμʮѧԺıȶȻһѾʮ꣬Ϲȴֻʮѣ˵ǿٴβμӵģȻҲ֪ԼʱʵʮǰѾʲôˣҪ֮أ˵ҲʲôˣϾм¿ҲͻƵλˡ
֪Ϲ֮ؾȻôĳв𾪣ٴҼǣúõعһ֮нһһϽңͬʱÿһֵؽ߼
ЩϽҵȻͱϹղˣָ߽׶һ˶ֻѧһϹȴѧˣһֵؽ߼˾ᣬ۹ʵ۸ǵᵱȻǲܴߵģϹԭʦ˽ףѾЩĵãָҲһЩĲϡ
ŵһִһʱ䡣
ѧԺѧһԺһǲٴνѧԺԺ˵գǲûбʦʣȻѧԺѧԱ͵ʦʵͻͽɻ󲻽⣬ȻûȥʣǶΪΪϹʲôǵõʲôС
ϹǵʱֳԾıϹúЦŵþԿȥһ󼦵ӨͰޱȴһ㶼óԾƺǵϹĽһ㶼֣رӨƺ綼֪ӣһĲûг֡
ȻϹ䷽Ľܴ󣬿ʦⷽȴֻһڳ֮ػصѧԺһº
ȻʦͻƵѶȸѣһϹҲ֪ģҲо١
ʱúܿ죬תۿѧԺÿһεıȶֿʼˣµĿѧԺǰʮ¯ԭΪϹһμӵģΪҪϹǲμӺܻܿʮѧԱЩʧϹһǲûһȤμıȶԭܹٴһЩʵǿѧԱȻٴʵǲԸͷҲͷ㡣
ʵʱķչѾ˾ŵʵʱѾһλǿˣͬʱ۷ҲѾ⻹ûмϸϹˣġ
ϹЩȶû˿ȤʵʵڿѧԺѧԱѾûеˣ㲻Ҳš
ʮѧԺرȶھˣϹûȥޱӨҲûȥǰʱֵĿѧԺٴƽ
ĵ۹ĻʹԼ鷿˽ʮѧԺμӱȶѧԱĻߵȪ˵ȥҪ˺ܶడҪʹÿ궼Ǹöð
£Ϲţ½ҲҵˡȪЦЦ˵ʮҪͻƵˣڴ½ʷҲûгֹҼǵô½ϴﵽλҲʮˣǻٶǰһš
ǰϧǸź⵽˱˵ľѻûгɾزˡЩ˵
ԣڻϹչԼʵȪ˵Сƺܶأôûб¶Լʵʵ
Ҳز˶ˡ˵ôǿĺ̨߻ֲֻܿħޣʦʦ˫ޣҪľѻɹҲǼ׵飬ˣӵ֮һ
죬һ汨档
ʲô飿ļʵϷ飿
ǵı¡˵
ҿüͷ˵
ǡϰľȥȻȥˡ
ϷôȪüͷ˵
۹ıҪܱߵСǵı߾˵
û뵽ôʱ䣬۹ȻĺͰ²۹ϲˡȪüͷ˵ǵĹѾﵽˡ
ֵܵȷЩ°̾˿˵ϧҵֻ֪ڶ
Ϸ߾ƺԽԽˣ˼ѹܴ󰡡Ȫüͷ˵
ұƼˣȰܱߵļСˣõʱ۹ǣƱøӱ˵˾ᡣ
µ۹ӥ۹ƺҲʼڱ߾˶ҲЩ۹ˡȪ̾˿˵
žᲢûлػɫȴԽԽˡ
ӣȪƺʶʲôû˵ᡣ
ʮʱ䣬ڿؾᣬɫܳصķľᡣ
ôˣȪһأɻʵ߾ļСкܴв
֪ô£˺ǺܲС⣬ʮȻһҹϲ߾ٽͳ˧˾˾˺ܴĿ
ôȪһء´ô죿
Ҵʮǰȥ֧Ԯ˵Ҵһλˡ
ǻĵ۹ʼҾţǵ۹ǿľţлʵֱӹϽġ
´㿪ʼ£Ȫɻ˵
ѾʮˣҲиˡ۾Ҹһʱ䣬ô
˾һֱڳбȪ˵ξͿܲΪˡ


161 ӵ
ѧԺȶʼĵ죬ʵ۱ٽ˻ʹ
£֪ʲô飿ɻʵ
˵ϹСӵʦֱӵʵ
ǵġ֪Өڣ֪鲢ʲôѵ顣
ѧԺҲ֪˵֪ǣ˵ϹСӺĹϵܺã𣿡
ǵģҺ˵СĹϵҲܺá
Ҳ֪ʵһֱܿ㣬۹Ҳʮ͡˵Ҫȥ˳һˣ֪ʲô
ȥ˳ǣɻĿ
ǵģȥ˳ǡܿ϶˵Ÿݹȥᡣ
ɻĴᣬȻ֪˻ʵ۱µ˼˼ϣӵڿʼҵĳ֣
Ŀ˵⼸ҵ״Ҳ֪ԴǴҵĵﱻԺҵҲԽˣڵұϿܹ֧ţԼ֪Ҳֻʱˡ
˿ûзҽʦȻ֪ı˭
ҵʵӦҲ֪ҵ״ڳвϵ£Ѿγ򣬶ҵĵҵӣûһԱڰеѧԺѾżһȵȥˣĴǳΣա
ǣһ۹ʱӻҵġüͷ˵
ǺǣѾ˲ôˡЦЦ˵ڴ½Ʒǳȶλý˭Ҳ˵ֻоԺͿԵˡ
Ȼ˾ôͰԼ˼ǡ˵ӵòʧġ
ҵıŮҲϲϹСӣҲһᡣ˵ѧԺȥѧԱˣžͺã֪ҵ˼
ϣӵܹмõ˲ţ˵
ô˵ҲҵĶӣڵʵԱҪĹԺ½ʲôֱܿӾͻᱻȻûڰʲôǻᾡǷӳԼĲܡЩε˵
Ȼ˾ȥźˡ˵ʲôʱ
ӻһԺʵ۱˵ǿ㣬¶ʱöˡ
ͻȥ顣˵
ã㾡찲顣˵˻֡
뿪˻ʹѧԺסؽһ¾ͻѧԺȥˡ
Ϲﹹ˼һֶϾʱѾ˼˰ˣ˺ܶϺаˣʱϲã
ϹպԼͼֽȻ߹ȥš
ʦôˣϹܳԾʵ㲻ȥʼҴ󶷳𣿡
㡣˵ȥҵİ칫ҡ
ǡϹæӦһһİ칫
顣칫ǰĿϹ졣
ʲôϹЩɻʵ
ĹϵǲǺܺã˵
ǰϹЩĪô
ҪʲôĻ𣿡ٴʵҵ˼ǾԼȫ
Ϲ룬뵽ȸԼ鷳ʱܼᶨı顰ǵġ
ŶϹô˵˴𰸣Щȡ濼ǣ㽫ķչкܴĹϵпܵĻʦѧԺԺпǣȥ
ϹĻһůģ˼ΪϹԺķȫ֧Ϲ졣
ʦҲ֪ѧԺѲ࣬⼸һֻרѧϰҺĹϵȷʵǳãҿóĺܲΪҲ֪ΪĺֵýϹź˵ҺӨĹϵ˵ʲôġ
ȻЩڸøˡ˵ΪҲ⣬úܶ࣬Ϊ˳ȣͷԣҲʮֿ㣬֮Һζ
ǰϹ˵Ҫʲôأ
֪ĵ۹״𣿡Ȼתƻ˵ھ˵˵
ŶϹɻĿ
һĵ۹Ļʵ۱½˵ǸغܿĻʵۣͬʱ۹ͼʶԼܶ˵Ƿǳڣĵ۹Щ﷢չٶȲ
Ϲͣһ½˵ܿϧǣʵ۱ʮʱ˴ɱһΣǴȻӹһ٣ȴƻ˵Ӷʵֻͣ׶βг
ôϹЩϧ˵ʵ۱µɫܲԣʵء
ǰʵ۱µĸںܶǰˣʵ۱¶ʮǻѹϣ͵治СϧѾʮˣҺܿûжˡ̾˿˵ںܶǰͿʼԼĶӣϣճɲš
˵Ӳڶӵһ𣿡ϹЩˡ
ʵ۱һӺһŮ˵ӽѾʮˣӽҲʮˣӽоͶʶģʮꡣ
˵ӵ£ϹԾĿ
ǵġ˵
ôӨСˣϹٴʵ
ǰǻʵ۱۰СֻԼϵãĴͶȫûкʲôһ֪ŪȨҲϵԼʵǶ֪ʵ۱Ѿûм꣬Զ뾡취ύȨ󣬿˵ȴǺܿ㡣ε˵ǲ磬ʤڻˣҲֻ֮ܿϧʮ꣬ȻûԼһ
˵ӵҪټչȥ֮һᱻϹ֪ĴѵͶеһ
Ǻǣӵ¶̵ܹˣҴСЩųӵ¡˵
ѵʵ۱¾ûпʵϹЩŵ˵
ˡ˵ھͿʼˣȻΪ̶̵жķչȴϣܹԱġ


162 
жĹϵϹɻʵ
ҪԺԸӵվһôڿʼ뷨ˡ˵һжҪԼġ
ҪӵԺ󴦾ΣգӨĴҲõȥϹüͷһ˵ΪһѡĿӨҼȻѾҪˣҾͲκ¶ܡ
ʵӵµǺܲģ۹ܺãʶ˵ѾǷǳõˡ˵Ϊ㱳ңڣŲǱô򵥵ģȻ㲢Ҫ֪ܶࡣ
ʦ첻˵ЩѡϹɵ˵˵ЩûҪܻѧԺİ
ں˵˵۹ϷʽźܿͰϷʽ˵Ϲ졣
Ľ˵ϹѾ֪Ĵ뷨ǲǻʵ۱ҪȥϷһˣ˻Ὺʼҵĳ֣
ǵġϹķӦ۹һĴźһʼֱţ˾ǵ۹˻ʼֱĻʵǿһţʵ۱ϣӵܹͷ˼ùϵԺҲԵõ
ŵأϹɻʵ
ŷֱħţսǾźͿʨš˵пʨźͷ˾ŵĹϵǳãҲǱûƫǸӵ£ħȴǴҵľţսǾŵľųѾͶӵ£ϵǳһ㡣
ԭ˰Ϲ˵⼸ŵʵأ
ʵǿĵȻǷ˾ţϷʼڽս״̬ϵ۹֧֣ʵʼ֮ףڶžħţսǾźͿʨŵʵ൱˵Իʵ۱һҲǸһܺõĻᣬͿܲܺúõذˡ
ʲôʱϹ˵ǲҲȥ
аʱ˵㵱ȻȥҪȥҪúõذᣬ㲻ϣҰȫ𣿲ϣϹ׳ôõĻᣬһ˰ӵѾ뵽һ֮УļҪûǿԱҲ֪
ǺãͿʼ׼ϹȸҼһȥ
ͲòˣҽżٻȥһʦҲкܶû˺Ǻǡ˵ʱ仹ǺúõϤ۹ʽͷչΪԺѡ·׼ɡ
ʦϹȻ뵽ʲôҪ㶫
ʲôʵ
ĲϣӲ֣ҪʱһЩڵ۹ʷ͵ںǰѾϤˣڵһӵ֪ġϹ˵ʱһרĴ
ҲЩϣҪõĻҾ͸ˡ˵
ϹĲϹеǳ⣬һǧвٲʺܲĽһЩʱõ
ȻȥɣһҪӵ̸̸˵ôͿԵﲻġ
ǡϹӦ˳ӹһſŵϾ
صԼסϹһóԼһЩͼֽʼԡ
Ϲͼֽϻ˺ܶĶҪʱиǹе˿ͼֽϾ֪ʲô
ͼֽϻһǹ
ϹǰһǹмңЩǺѵ飬ֻûǣûըҩĶ
ԭϹֱ󣬿ʵǿܹԸ׵ߣн߸߽׵ôϹ뵽һǾǹ
ϹǹħǹǹĲ϶ǷǳǳӲĽĻǴǰǸϣֶԾԳǰڵϵһֽԣͬʱǹкܶ໨ƿȥۡ
ӵϹҲѾǵúܺˡ
ӵҲӦӲĽƳɣװĲǻҩǴħˣħ޵ħˡ
ħ޲ûħˣȴ̲˷ǳħˣֻ̲رħҪС˺ܶ࣬ħ˵ĴСҲ˺ܶࡣ
ħܵǿײͻᱬѣħ˱ѵʱ̲ص˲ͷųħ̲صԳǰϹ֪ӵڻҩըͷųܣ׵ħ˵ĴСȵϵõС黹ҪСһ㣬ħ޵ħ˺ʺӵ
ħ˵̫ھ޴󣬶ħ˱ѺȻģһСĻʱ䣬ħˣħ˱ҲҪһЩҲ飬ħ˲ʺӵ
Ȼһ׵ħ˴ҪСȫһ㣬ӵĵͷȻͼˣһĽϾͿ
Ϲ֮ҪħǹҪΪӨǵİȫϣһΣյʱܹϾǵʵ
ȻԼƵǹѾˣϹ컹ǼѰܹķпռָģԲںǹĴСȻرϹҪһħǹĺһҪĽС
İ칫ӿ˾޴ľϲô޴ľϲѾȫܲˡ
û뵽ԼĻˣû뵽ΪϹĹϵѧԺԺ֧ԼȻ֪Ϲ챳һңڣǿѧԺڵ۹ͬвСӰϾѧԱܶ඼ڸλҪְѧԺĵʦܶ˵ıҲô򵥵ġ
뵽ԼܿͿȥϷսһչͼѪͿʼӸ˵ǣϹֵҲԼһȥͬʱٽˡ
ºǲȥģǱҪꡣš˾ͰϵܲǿȥģȥǸаﳤҲܲͬǸﻢүܲ
ڵȷܿϹ죬ΪһѧԺȻıҲ򵥣ֻʱλҪִ֡
ʵ˱ʽ⣬ڰ˺ܴ󹦷ģʱѾӵһٶѾ֪ݵѪ꣬еȻº䣬Щ˵ļеĲûʲôеȴһЩܲı
ܶǰ֪ԼĴˣΪԱҪһЩԼȫεˣһٶˣܶ඼ܵżļеˡ
Ѿ齨ԼˣֻôСܺ翹⣬ǱҲʱȥЩ飬֪ѧԺרżΨһܹľķչԼ
Щٴη˵۹ıȶʣµԺ󻹿ԽϾԺʮѧԺıȶҲѾˡ
ϹϿԼͼֽԺڻûټ޸ʲôǹ⣬˵ǳ⡣
֪ļԼ÷ǳæϹڻȥӨͰޱǡ
ʱѾ磬Ϲ֪ʱѧԺʳһ˵ѾͷϷųѧԺȥѳԷĹ̶
ԷʱҲڣȻѾ֪ϹѾ֪ԼݣֵĻǺһȫûһӵļӣȻȵĺϹ˵ЦϹҲ⡣
Ϲ첢ΪʲôģҲΪ˭һЩֳʱ͵ҫ˵ûпĶأҪҪһػΪӨδԼδ
ϹԼ۹⣬ҪԼİɾһҵԼĽҲһܴıϡ


163 ħǹ
緹뿪ˣϹסҪһ뿪ӨͰޱ
ʲô°ӨϹɻʵ
ǻʲô鰡˰ϹЦ˵
ȥġӨС΢˵˳ְϹͷα˻
ʱܱȽæҪЩϹ˵֮Һܻܿ뿪һʱ䡣
ȥİޱһɻʵ
ǳȥ˵Ϲ˵곯ȥ
ޱӨֻøϹһˣѾк֪ܶǺϹĹϵʱǲûôرܣһһϹѧԺ·š
˵۹ϲڳ֡Ϲ˵Ҵȥ
㻹ûбҵءӨϲԸ˵˵ﲻȫȥʲô
ѾͷҪҲȥûнҵĻԺȢʵ۱۰С£ϹЦŶӨ˵
󻵵ô֪ģӨǳɻĿϹ죬СһΡ
ǺǣҵȻ֪ˡϹЦЦ˵ұҪ˺ʵݲȢǵС˵ǲǰ
Ө㡭ǹޱǰҲ֪ʱҲʮֳԾ
ʲô˲ġӨƲƲ조Ǻһһһֻ۾
û뵽ҵСŮŵݾȻҸ߳˺ܶࡣϹ쿴ӨͰޱ˵һӶҵǧһɴǵ۹С
˼ҿûݲߡޱС˵
Ҫȥ߽̣ӨüͷЩʵ
ǵȻˣұҪܹȢҵĺŰϹЦ˵
ŮȻﶼǧϣȴЩҲסһʱ˶糺죬ȴҲֻǵͷ˵
ˣҾҪʼ׼һЩԺܳһʱҵСɢɢϹ˵
ޱӨûзĸϹһźȥ
İŮںһ磬ϹŻصϾͽһ˵ҪһȥϷķ˳ǡ
һһȻʮָˣԭҪһҵģôõĻôܷŹˡ
˸߲ҵӣϹҲаѻȼա
ڶ糿Ϲ͵ǶС¥ʼԼƳǹ
׼˰ǹĲϣϹһùãռ侧ʯҲа˿飬ĲȻҲǷǳĲϵȴ㹻˰ǹõġ
ǹеͬм仹кܶྫϸϹڵĴ켼ȻѾǳ˵ãҪһǹЩѶȵġ
ʮʱ䣬Ϲ쿼һ£İǹİջеģ˺ھʯϹȫԱ֤İǹɰƷȻھʯҲ㹻ʮǹõġ
ͼһļǺãϹܿͿʼİħǹ
Ͼİǹһʽģܶ๤ظģϹİǹһġ
ʱһĹȥϹȫûϢֻƴĴ˾תһʱ˾ڿռָóԼ׼Ķԡ
ʮԺ󣬵Ϲ컹ҵ
Ϲ۾ӣûȥϹ졣
תʮȥˣʮʱ䣬Ϲİǹǰ
ħǹʮֳɹʱ򻹶ɢ
װİħǹϹ컨˲һʱ䡣
װԺϹǹظλ׽һ𣬲𲻿ˣֲһЩĿʼ󷨣İǹͬ¾۳飬ʹǳΪ
ҪħǹҪǹһ岻ܹ𿪣һϹѾǵˣŻǹ׵һ壬ΪħǹʹúܾҲжĥ𣬱Ͼұˡ
ʱ䣬Ϲڳɹİħǹֻʱһʮӵ
ӵҪҲҪЩǸĶͱһǿһҪһ
Ϲӷʱϲ
Сʱ䵽æʲôɻĿϹ조ġ
ʦһǺǣԼƵġϹЦ˵
ԼƵЩɻ˵ʲô
ǺǣȥԸʰһ£ʱʾϹ˵һ̾ˡ
ʱѾһûϴˣʱûоʲôףһͣ;úܲ
ʰԼϹ˯һȻʱų׵Ļָ˹
ʱѾЩżˣΪԭʮʱϹǾóģڿɺѾһʱˣЩżԼΨһĵӣֱǰԼӿģϹ˵ȥˣҲκģȻϹҲô˵
һµŬϹȥʱķԼȻʱгĽȻûдﵽͻƵıԵֽϹ컹ǺԵĸܵˡ
һʱ䣬ڶ糿Ϲȥİ칫ҡ
ʵϹȻԼħǹкܴģǹжϹ컹ǲȷȻΪ˿ǹж
һİ칫ңͿϹ˵СӲٵʱ˰ɣ
ǺǣᡣϹҲ֪λȥʱ䲻̣ͷЦ˵
ȻǾͳɣǵʱѾˣȻҪȥһҪʱš˵
ãһҾͳϹֻ˵֪жԶ밡
Űʱ䣬۹õٶӦúܿ졣˵
ǿ̫ˡϹ˵˵˵ٶȳǲǰ
һܸǧû⣬ָٶȺܿ죬ܲҲȽֻѧϰҪʱ䣬·ĥϺˡ˵
һǧﻹû⣿ϹһȻôٶȣ
ǰҪʵǲܹԦħ޵ģǱܵٶȾ˳ԲЦ˵
ŶҵúúѧѧżϹ˵
ˣʱ䵷ĳʲô⣿ʱϹ⼸ĳɹ˵ʵڵģﻹЩ档
ǺǣһʽϹܵ˵ҽħǹ
˵꣬ϹѾóһħǹʵ˵ôǺܴ󣬲ϾĸѾˡ


164 ǹ
ϹóĶȫ֪ɶ⣬ȥÿģһƷֻôҲΪһ
ɶ⣿üͷ˵
ħǹϹЦ˵
ϹħǹʽɳĮ֮ӥӣȴһ㣬װεҲͦÿֻװ巢ӵǹϵצƣħǹϣԵʮֹǹɫһǹܣײͰȻɵġ
ǹмôȣħǹǰƷӵ飬ֵ߰ٷ֮ʮߵӵըıħǹʱ˿ռ侧ʯײײӵɲǣÿܹʹÿռ֮󷨣Ӷ˲俪ռ֮ӵըĺͬʱӵ˲һʱʧҲ˵ӵȥ˲Ǳռ֮Ƕεģһ֮ڣֻӵײĿŻֳǿռ侧ʯĿֲˣһصãܹٶȰٷۣ֮Ҳ˵ԼӿӵٶȵǼӴӵ˿ռ侧ʯıǹıǹĲʵ⣬ǹĥΪˡ
ϹԼǹǺģֻǹЩˣõĲ϶ʮǹȻǺܴ󣬿ȴأֻƬ½϶ߣҲ㲻ʲô
ӵӺ͵ǹӵӲֻ࣬΢һǣ̣Ϲһʱ仹ûвԡ
˵⻹üͷħǹ˰ȴüͷ˵ѵȥˣҲʣûҪӰ
ǺǣʦǵҸʵĵطΣϹЦ˵ģ벻á
ȻǾȥԡҲʮֺ棬ǺϹģΪϹ˽һ»ȫûõĶ
ܿ죬Ϲһ˿ѧԺһ˵ĵط
ʵ˵⵽жڻûиϹЦŶ˵ʦ㻹۳ڲ棬㿴ħǹж󡣡
áͬ⣬Ȼܿ۳һܡ
ŽʦѾ˺ʵʵĸоȥǰɫģ塣
ǰܣϹ۶ħǹİ
ȫûһҲûκ𶯣⵱Ȼǿռ侧ʯеЧҪȻҲ˵Ѳˣֻϧǿռ侧ʯĿռֻ֮άһӶֻغСĶһӣһϾ͵ûãӵѡ
۶Ժ͸оһӵȥ
ӵǹԺȻһʱΣǱϾѾ뿪ǹӵϸ΢ǿԲ
ء۵ϴһЩƵٲûѣֻӵǶγɵĶϡ
⡭ʲô⣬ȻôǿʮֳԾ˵
ǿ𣿡Ϲȫס
Ȼǿˡ˵ѾǾȫ۵ܡ
ж󰡣Ϲæʵ
Դ͸۳Ķףǿֻܵˡ˵һ¾ġ
Ч𣿡Ϲеʧ
˭˵󣿡۾˵ҪеǿߵһЩҪλҲС˵Ҳһʼ۶ףԳħǹҲڶԷ벻֮ɱ
Ǿ͹ˡϹ˿˵һϵҲû
ѵõǣⷢʱûκСùϹħǹ˵ʦĿռ侧ʯɣǱĺ½Ҳûм顣
ǺǣǵġϹЦŻش˵
ⶫȹǿ̫ˣ֪ôġħǹ˰ҲȻⶫװôģ
ϹûħǹȻȥ˵УһŻĿӵǵУԷ˹ĿӵԺװӵ
˵һôֲ
ǰֻҪϵؿ۶ͿԲϵϹָŰ˵ֻʹõʱҪȴ򿪱ա
Щ棬Ϲ̵ķ˱ȻԶһ۶˰
ϹʮԶľ룬۶ΰϲͬλãȻϹһȥӵ
ⶫҲ̫޴ˣʵںʺϰɱôģĺڶ˵ⶫѾˡ
ǺǣҲһʱ棬˺ܾòġϹЦ˵Ѷȷǳ󣬲ӵĶҪħ޵ħˡ
ԺǺ̫ܲ޴ˡ˵зҲԵСֻдﵽʥλˣôûˡ
ǺǣԺҵİȫбˡϹЦǺǵ˵
Сӣ˵ôŪʲôԭзôֲ⣬㻹ڡϹ簮ˣȥϢɣҪˣҲҪѾͷɣ
ǺǣǵġϹЦǺǵ˵
ˣ糿ֵһ𡣡Ц˵ͲùˣҺ˵ˡ
ǡϹ˵ˡ
ˡӻӰһʧԭء
Ϲ׷˵ȥӨޱ
׷ƺöϹ˵Ļųܿˡ
׷ʮӣޱӨϹǹصط
磬ʲô飿ޱߵϹɻ˵
Ҫ뿪ѧԺˡϹ˵Ǹġ
ʲôӨǺ棬һϹĻϺʵ
ǾҪϿ˰ޱȴ˵Ҫ˵
ǱȥϿˡϹ˵ȰҸǵһˡ
ʲôӨѾ߹סϹЩͷʵޱҲɻĿϹ졣
ϹܿóħǹŵŮ
ʲôħǹأȴʮֻӣޱӨܺĿϹ졣
ħǹϹ˵˺ܾòĶǷġ
Ƿޱɻ󣬿Ϲ죬ֿ˿ֵ⡣
ݶ⣬ֲǺܰȫǵǶд̹ģʱҲߣֲǺܷģϾڴ½Щ̫ƽҲŴһһϹ˵ⶫܴʥ¶ûܹȫֵˣµҪҪλһ
ôѾͷʱź޵С죬һŵӿϹǵħǹ


165 
󻵵ôⶫĺܰӨħǹȥĿ˰ȴȫ֪ʲôСܲʵٲңҲˡ
ޱӨżϻӲɵЦӨ㼱ʲô϶˵ġ
ǵȻϹЦſ˿żӨרΪҵŴǿɲҪóҲʹã֪𣿡
㡭˭ҪʲôħǹӨܲС죬ħǹȴץøˣСҲǺһƬ
󻵵ޱҲСͨ죬һʱ䲻֪˵ʲôá
ҸǵĶϹЦ˵ǿҪð
ѽӨ̲סˡôʹ
СżӣϹҲٶǣǵ濪ʼ˵ħǹʹ÷ô׼ô
û˺ħǹ׼ʲô£ޱӨжǴŮ֪ܿħǹʹ÷ھһʱĽ˷ʮӵ£ޱӨڳɱ޴һʱǻϲۡ
ǵȻ֪ϹΪǵİȫǷгҸۡ
סⶫԺǲ򲻵ǧҪóֻؼʱó˿֪𣿡Ϲص˵
֪Өߺ޵С첻ͷ˵
Ǹ׼ӵúõšϹһ˶ʮӵⶫףֻôˣǧҪ˷ѵ֪𣿡
Ϲ˵أ֪ħǹޱӨĵ˵ͷ
ޱӨԼӡǴħǹڵǹϡ
֪ϹҪ뿪ˣŮЩ᲻뿪һߵСߣڳϣޱӨҲ˲úߣϹĻƬ̵
󻵵סһҪԼİȫ֪𣿡ӨϹ컳С˵ǴҲǿͷġ
οοӨЩ˵˼Ҳںݡ㣬ƽңҲԸġ
ǺǣҾٲעԼҲ뿪ǰϹСŮôԼӿһ飬رסˣɶѧԺء
ǵġޱҲЩ۵˵ɲðգȻںб£ǱϾֻôᡣ
ܿ͹ȥˣ˷ޱӨ뿪ˣ֪Ϲ컹бҪ졣
׷ٴη˳ȥηɳѧԺȻȥ˪ġ
˪ʱѾûסڿջƮڵ۶һݵ㣬Ϲ֪ˣ׷Ȼ֪˪ģʵ㲻֪˪ģֻҪ֪ڵ۶׷츳Ҫܿҵ˪Ǻѵ顣
Ϲ׷ͳŶ׵İ칫ȥ
׵Ȼ᲻ϹѧԺˣҲ֪ϹȥϷķ˳ǣĸ֪鲢١
һκ˪ĵطϹһСʱ˪ˣһˣһѩ׵ȹĲɷ
죬ʲô鰡˪ܿ쿴ֻ۾ֱֱĶԼϹ죬Ѿϰ˪ﲢûв죬һЩϲ
ҸƧĵط˵Ϲǰȥ˪С˵
ŶϹţ˪϶ʱƣ˿ܲûˣҲûôϹֳѧԺΧһĵطȥ
ûԶѧԺΧǽһϹһ§ס˪Ȼݺݵ˪˵ĺ촽
ûоܾϹ飬˪˳Ϲ챧ţһǸԼ㡣
ãϹڽһǣȻ˪ûдҪֵ˼
ǲл˵˪һ˫Ĵ۾Ϲ˵
Ҫ뿪۶Ҫõʱ䡣Ϲ˵
ʲôҪôã˪̧ͷɻĿϹ졣
ȥϷҪһЩ飬ҪõһЩϹ˵Ϊ˽ܹ˳ȢҵӣҲΪ˽ҺҰܹƽֵ
ǲǻΣգ˪Щĵʵǲȥ̣
˪֪һЩϷ飬Ⲣ֣ƮѾˣܶǶ֪ġ
ԽҽϹ˵ǸҪ뿪һʱ䡣
˪ĿϹ컳˵ҪעԼİȫΪڵ㲻ңޱӨǲԼҪǡ
ǺǣģǲʲôΣյءϹЦ˵ҽм˵ҪһҸޱӨһһѣһѾǸġ
Ϲ˵Ļ˪֪ΪʲôЩңҲЩϲȴȻû˵
ҸǵĶǰûеģֻԼΪҴģҲֻҵŮˣԺ󻹻ҵĸĸϹ˵꣬ѾһѽӲӵǹ
ʲô˪ûɻĿϹ졣
ħǹϹ˵޴ɱΣʥµ˶ѵֵʹõֻҪõöǹ׼Ϳԡ
ô˪ϹħǹĿ˰Ҳûá
ħǹһЩйص󷨽ƣʹǰֻҪһСĶͿ˲俪Ϲ˵ȰӡǴħǹϡ
˪˳ĽħǹϹ˵ģԼӡǴħǹϡ
סˣΣյʱ򣬲򲻵ѣҪǹϹص˵ҸǵĶҲϣʹá
˪Ϲһ䶨Сͨ죬һʱЩҿϹ죬ŵħǹȥҲԸ֡
ˣôʹħǹϹ˵žͿʼ˪ôʹħǹôװӵôװУô׼
̻ЩϹٴóʮӵ˪ϰ
Ȼֻʮӵϰ˪Ҳܿô׼ľϣϾûкǹѧ׼Ǻѵ飬ο˪ҲʮִӱŮ
Ȼ˪ѧʹħǹͬʱѶҲ˷ǳ̵ʶĵ𺳵ȻͲ˵ˣ𺳣н֪޴ħǹԼİģǻۿɲʲô˶߱ġ
˪ܿħǹʹãϹóʮӵӵ˪ӵҲֻԼᣬڸʮҪԼʹá
֪˪ܰϧĸħǹ
֪ħǹԺŮò̫ΣգϹ˿ĵľˣΪŮкܲƽļкȻֵΣգδܹԱǹǵΣջήͺܶ࣬ϾҲ洦ɼģʥһҲִɱĹ
̻˪ʹħǹϹֺ´һŻתѧԺһӵûˣҪʱȥһЩӵС
뿪˪Ϲֵܿİ칫ҿʼӵ
ӵѣǰѾģߣϹ켼ּ侫տһӵò˶ʱ䡣
ʱ䣬Ϲǲģ˷ʱϹʮӵ뿪ķȥϢ


166 ˼
ӳ˽ʱųһ·ϹǶڸ·;Ϣʮʱ䣬ŵ˷˳ǣǴﵽ˳ǵʱѾҹʮˡ
˷˳ǵķ˼嶫ҵλãȳŶҵķȥܿͿ˶ҵĸۡ
Ĵ壬ҵĸۡȥȴָţſʯʨӣŵĶһ޴ԡ˰죬ȥЩ磬ŵҶϿĸӵĴ֡˼塱
ͣǰȥţܿ˹š
ʣ˭ŵƺò
Ǵӵ۶ģҪǼХ죬鷳ͨһ¡ܿ˵
ҪǼ˿˿ļˣرϹϻֻȽ׺ܸߵħޣһʱ֪⼸ʲôɻʵʲô𣿡
ŶǼͿԡ˵óһ彻˵
ȻᡣǸ˿һ壬о⻹еֵǰŰɵĹˡ
ʮӣŲٴδˡ
߳һʮˣȥȴ͵ӣһϵƣϹ̽һ´ʵӦѾмˣ°롰ѵ˾ǶХ죿
׳ʱ׵׳һȥҲʮͣһǾþɳϽ
ӵ¼ݵˡϷʧԶӭ׳ߵǰ˵
ʶģǰڻʹʱҳĴæ˵ض񡣡
λСֵܻͷħޣʱ򶫷Х쿴ϹͷֻСħ޺ЩԾ
Сʱõģһֱ˺ǺǡϹЦŻش˵
ѧϰģԺϻҪָǲǡʱ˵
ǺǣҲҡХЦ˵ȻϹһý˶ҵĴš
ҸۡҲԵü浽߶˿ȥʵҲܲѵõÿ˿ȥѵصӣϹ쿴˰̾ǵһŵĸۡĹң˵Ҳһ㡣
ܿ죬Ϲһ˾͵˶ҵĻʹʱ׼磬ȻʱеˣǴʱǲŵȻûгԷʱǱҪġ
ûãʢˡ
Х쵹ǺܺˬϵĸǾƣۿһСʱȥˣʱ򶫷Хſ˵Ϊγʮʱŵأջʵ۱¸ҵ֪ͨʮ֮ǰϾǰ۹ʮѾˡ
óХĿƺһ˿Ĳá
սɳϽʱ俴ǺصģΪǰӵһΪԸ·ڲӳЩ죬ʵЩģֻǲûк˼ԼĲá
ǳǰһЩ飬ӳ˰ʱ䣬²ǡ˶ХĻæվ˵
ǰӵ¶Լûа㲻ãͬʱҲûһӵļӣ͵ҲǺܺХеĲü˺ܶࡰѹˣھѧУͬӶʱ俴ǺصģҪΪʱǺġХ˵
ǣεȷ˺ܳʱ䣬²ǡ˵
Ƕͬѧʱ򶫷ХָϹ˵ȥʵ͵ҲǺܴ󰡡
Ƕҵͬѧ˵һһġְϹһһܸХ졣
Х˵ʱϹֻʮһҲʮʱеȷʮ𾪣óǰʵѾ۷徳磬ֻ˾ʵ΢ѷɫһЩﳤʵҲ۷壬ʱ˱ֵҲǲȫûһ˿ųȻҲѷɫ
⼸ѵһ˲ţ֪ѧ츳ΡХĬĬš
ԹǾͱȥϢˡ
ڶ糿ĺ磬ΪǶХ찲ȥ߷սӣﵱȻŵģҪսģʱ˼ҲûжʱϢХԭսģֻ⼸Ϲûôλ۹ľųġ
۹ĻŴʱѾǰսڷ˳ٹﴦļ߹سǳغĵ˽սʮĸָӣʮĴ󽫾ǻʵ۱һ󽫾кơ
Թ緹Ϲ챻Хеһǰһܴɳ̵ͼϹϤɳҵ˵еİƺһֺеĸо
ʱХ쿪ʼϹǽĿǰơ
˶ХϹ֪Ǵ˴Եĵ˲ô׶Ըġ
˳ǰٹﴦ߷ǳأǳ֮ľ벻ʮ๫ǳһֱߣǳصĺʮﴦһ޴ĳǳأΪǳصĺԮ
ԭǳǰǳأǲǻĵ۹ı߾ǳؾȻȺʧˣڵǳ߶һߴɽ壬Ҫĵ۹ڣͱҪǳأʱѾ˻ĵ۹һϣҲǳصĸǰˣʮֽš
ԭ˼ıǿϷķֻ߲һһ۹ĵط˾פ
ԣ˴ιĹƺǿҪ׹Ʒ˼صһߡ
۹ǣƣ˼ȴٳӵǿأ۹Ԯġ
ڵ۹ʮѾֱ𲼷ǰصϣһʱ˫˽״̬
ԭѧϰģһǰŵǰߵľ֪ʲôХ˵Ŀǰƿǰ˵
ϹǶû˵ŶԶХ˵İžǡ
ȻҾ˵ҵ뷨Х˵¾ںǺһƿȫ֣һǳؽά˹ŵɽκܺãҲȽףһҪûϹֵܾ͵ȥæߵǿ΢һЩﲼʮͰﳤ绹˾˾͵ȥæмǳʮҪĿǰפʮӣʱʺǣǾΣ
Ҫ˷ֿģҪǴҶһ̫࣬ӣ໥֮䲻ܹѧϰкȵȫ˽ÿ˵µĵõѡ񣬶Ҫѧϰľôȫ֣սɱǵȵǺΣյʱѧϰ
Ժ˺ʵĻûкܴΣգʱȥǰָӵʱ򣬱ϾݲͬҪѧҲͳȫֵĹ˵С⼸ҲģٶХôΪġ
ȫûκ飬ͬ˶Хİš
˶ûκХоǱȽġ
ӣϹһ˾͵ǣʱͷоӰأֵҲʱоӹһƬſȻȥҲǺܷ֣Ǵ·˵˭ԿĵĿֻš
˧ˣХ򵥵ĺϹǽ˼䣬ȻһһţͽмʿǷֱȥ˸ָɵĵط
Ϲһϵά˹ŵʱѾʮˣǸ·ٶȵȻ죬Ͼʿ·ǲܰ˼ҶµģȻʱҲż


167 Ҫ
ά˹ŵǵسǽкǸʮߣϹϵά˹ŵԺ󣬺嵹ǶϹͦģ׼˷ʢ硣
ϾʱҲˣԹԺϹһǾ͸Ϣȥˡ
ڶ糿ͰϹ˽е
ǶǺӵһģǿѧԺѧԺ𣿡忴Ϲʵ
ǵġϹͷ˵ѧϰģϣ
ңߣкһǴֱֵûǴԴЩسǣ
İžǡϹ˵
˵ЩˣԳսɳ꣬ս鼫ḻ⼸é®Сӣ֪⼸˵ı
һһиСŵȽ׺ܸߵֻħ裬Ϊ˾ͨҲܼ򵥵ģµǵʱ򼸸ëͷСӲǲ˵ʲôӰ쵽ԼָӣǵĻشѾ˼ƽϡ
ȻǲŴѧԺģǿѧԺҲǻĵ۹ѧԺ˭ֻ֪Ҫܹѧ˱зǳõ츳Ǳһڸ涼вǱʣһʵֵּĻ᲻֪ǿԸ⣿˵
ʲôž˵ˡϹæ˵һҲһͷ
ǻĵ۹սұϵһսҪʮﻹһʮ᫣λһʮҪϣǿ԰ҵȥסǸСǳأΪΣ˵ҪʲôΣֻҪȼɽ۵ķҾܹѸ˹ȥ֧Ԯǡ
ΣԭϺҪǴ򷢵һȫµĵطȥϹǰǾģǷǳľӣЩţϹһ֪ǰĽʲô⣬ĿǰԼҲûʲôڷԣֻţ˵Ǻð֪жأ
ҰǧϾطǺܴǧѾ㹻ˣλѹǴ˴ȥ˾˧ǸǳصĸһġϹͬаϲҿóǸԵʵǿֻʵӳǿħޣǵİȫûʲôġ
ǺãͶ𣿡Ϲ쿴źʵ
һߵһҲ뵽ҪֻͬҲ֪ôܾĺãкƣԭҪһչֵģºˣƺսûٹϵˡ
򵥵ĽϹһЩҪܿһϹһ뿪ˡߵʱֳǧϹ죬⵱Ȼӹˡ
ǧ˵ĴӺʹһǳͷȥ·ϣһĶһƣҲǸȵĽǿǲۣҪҸȫĵطǡ
ϹȴûоʲôƵģϾûеطʲôЩˡ
ϹȥǸҪҪҪǺܴ߶ɽʮֶͣмΨһͨǷҪȻȷǸҪľҪһ֪Ѷȷǳͨʮխ̫ͨ٣ξС·ĵƻǺܺߣΨһߵĵطǷҪһ򵱹Īĺõط
Ϲһһ˷ҪֱӰؽ͸ȫˣһӴͼͨűһһΡ
ԭصһӰ࣬϶Ц˻ˣҲպʱ䣬ҪҵͱҪѪս
⼸˸߲ҵ뿪һ綼һۣһЦϹ쵽ûʲôԣ˷ԺȥһĵһĵȻҲϹһȥ
û˿ǣһƵĺϹ˵죬طɶã˼Ұǵϲء
ǵģҿûϣˡҲһơ
ϹЦЦ˵ȳ׵Ŀĵβź˵
ΣֻúϹһΧΡ
û˸ţжٶȷǳ죬ԲʮĵΣϹ춼ϸĿһ¡
һֱϾŵӣ˲ٴλص˷Ҫ
죬طл𣿡һڵơ˭ͷż˴
ǵģֱǸȻϡҲ˵ֻôһǰ滹ǸϿȣ﹥˭ӽˮ˲Żôء
ȷʮҪеͷԵ˶֪λþԲʺϽϹЦ˵λȴҲ˵ûκλᣬǺǡ
˵ǻл᣿һЩɻʵзҶһɻĿϹ졣
ǺǣӹŲս˲ŻսǴսϹЦЦ˵ڲҪ˵ЩûõģǼΣرǰ˾פλá
áһֻúεĵͷͬˡ
һ죬ϹʼڿΣ˶ʮ˾ŵλãǿܽеΣȥϹսɳ̣רŷһΪսָ
һ籾ʮϹĲܣ˵ʵЩϹģԾϹֵٳҲûκξȡ
ɳ̣ϹſʼȫľӣصʿʵвˣϰϹǴǧˣаǧء
ԭΪĲһʲôϹڼפԺЩˣȻ￴ȥǳأǺ岢ûһ⣬ǧԭǺܾĲӣ˴κϹһǧ˵սһ㣬ԭǧƫһҲǺսĽһϹ쿴Ҳǳˡ
Ҳв˵飬ǾǺɳϽϹˣƺʮֹϹ쿴ǵܶһӵ۹⡣
ȻϹڵʵ۷⼸ƫʵ࣬ǾӱȵĿɲǸ˵ʵ
취շһҪȻԺָӺܻܴܿϹͷš
ʱǧ˵ľӵνһп컢һɽһ壬컢ʵǺϹһģǧ˵ĸ˲һֱصĽ
򵥵˽⣬Ϲ֪˶ɳϽ컢ͽɽȴЩͷԵ˫ȫ֮
ǰҲŵϤĵΣԲûкʹֹĽӴҶʶˣԺϣܹͬŬһغҪϹ˼򵥵ʶԺ˵ϴҾ۾ô
á컢˶ͷͬˣֻǱȴЩΪȻ֪¹ȻһᣬԱڴҸһʶ
ϹȴҪǽĵõЩ˵Ͽɣϵֻǵһѡ
˵Ը񣬾˵ĸԺ;˵ϣԼ˵ҪʲôϹ춼ǺģҪһİЩ˽ֻԺϹܹķԼĲܡ


168 
ϣϹλϣһߺƫţ滹мƫ¡
һʶԺȺƣȻЩսûôӲʱϹվ
ʱе˶֪ϹҪ˵Щʲôˡ
ǼǶ֪ϹҪ˵ЩʲôЩƣǶΪʱϹܻܿڳһӵܵļȻָһЩǱһڵϹ˵һ۾ӣȴһЩϹǵı϶ܹһЩ
λ˳é®θӵһѧϰԺϣָܹ̲ǡϹƱǫѷ˵λһԺʲôĲԵĵطָ㡣˵ϹƱһһͬվĽʩһȻһȸ˱еľơ
µĽû뵽Ϲ˵ôǫѷһһʱţ˼ҶԼнڣԼȻò˼ҵӣԶһƱһ
˶˱еľƣϹٴɨһۡ
ܹʶʵҵҡϹƺЩ˷ܵ˵֪ҿΪǺӵһģܼܿҲܲƽǲ֪ǣʵֻǸƫԶĳһͨͥˣûκܹóҫļҵֵܺһҲûκμΨһпֵҫľȥõʮѧԺеѧԱǰǲű·ΪоЩǼͥǵõģԼŬȡġ
µὫ֪ǰ⼸꿴Щ츳Ǻ츳ģʱϹѾоݣȴ⼸Ҫˡ
ʱϹ첢û˵£ݻŬõģһʱϹ˵˵øУϾҲʲôбˣҪǺбôᵽĵطһƫ
Ϲͣһ½˵˵ʵڵģ˵ʵϣƾεĻᣬѧϰսݵľ飬ΪΪжɷԭսҵΪĵ۹߳жֵʱҺϣܹվǰߺռصЩɶƴһȻѾ˾ӣôھһˣΪһ۹ľˣΪ˹ҵǾͷ­ѪսʬŲΪǻĵ۹ľӡ
µЩǣԭԼ룬ҲܹɳϽҵϹһʱȼԭҪϨһһ˶ʱѪһʱҲԼȼһŻ
Ϊ۹һˣܹôǻʲô縸ϡ컢Ʊ͵úȸ˱еľƣЩ˵
ҵ뷨ʹһϹʱ˵ڣǱۿŵռǵأۿǵսǰƴɱȴƫһ磬ЩƣЩƣҴʱеĸоһġ
ԭԺҲһֱ뷨ܹɳҵܹԼսһֿУʱ̻ƫһ磬ǵĺƣʱϹĻǵʱ˹ʱǸоǰ˺ƺúܽܽˡ
ʱԭܹƾλѧĶܹһչܹʩչأϹƺʼЩۿűɳݺ۳ңͷ­ѪȴʲôҲˣĺѹġ˵ϹĵߵԼǰһͷһ
Ҳ̾˿
ЩںԼľ뽥ˣϹлЩģ˵ԭǺǷϵģ⼸ԺҽûǷϵĸоΪҷ֣ʵǲ¿ģƣʵȫûбҪġ
ϹȻת䣬ЩЩͷˣ̧ͷϹ죬дɻ
Աߵĳǳսϣʱǰȥ֧ԮĿܣҪֻ֪ȵõǵʱȴʲôҲˡϹ̾˿˵λãʵõĺԮƺá
û˵Ϲ˵ǹЩǲģҪǣҪǳսʱǾҪһľǿӣҪ׼ľǲϵزʿϵսһ˻ᣬʱ˳ԾǱˣΪиʱĦǵսĦ˵ĶӶϵضԼǿԼΪԺ׼һֱŲʣôܹܿ˶þͻᱻˡ
⼸ƫԭǰĽֻս³ԽԲŻᱻģԺȷЩҲûʲô˼ֻһϹŴʱ䣬Ϲôһ˵ľ϶¶߲ѵɫ
Ϲ˵Щ޵ķʸģˣǰ쿱ΣӵĸҲһЩ˽⣬ĳϹҲһЩʿڽ̸ʱһЩ˽⣬Խ˵ôһġ
֪ԼⷬһãϹʱٴδ˵ǿԼյģЩã˻ȴðգỹǻߣЩûлᣬ֪ԹˣǸ˻ô
û˵Ϲ˵𰸣˵۹ٴ۵Ϲϡ
ûлᣬǾҪõȻᵽʱܹסһ׼ȵ׼ԼȥᣬǵӣǸ˻ᣬڽսҲڵ˵ĵ£ʲôãϹ˵
ǵȷôȥˣ˵ĺܶԡɽſ˵ˡ
Ϳʼʽѵǵʿʱ׼컢˵һںȸ˱еľơ
ԭЩСˣƾⷬڶԾ˵ʶⷽ棬ڻİⷽ棬ǲ㡣̾˿˵
ҽʹ˵Щôڵľ棬ôᣬҿǵʿҶеʧʿǲϹ˵ϣ쿪ʼҰǰĹǧ˰ҪĹؿڣ˶ʼǿѵͬʱһС˿ʼȥ̽飬ʱóս׼
ã߾٣İžǡ˵
ǲŴѧԺѧű󣬶ǺܶԻϣԺҶָ̲ǡϹ˵
ѵҪѵʿȻǰ˺ܴĺøУǿ컢ЩϹ
ⷽ棬ҲǣҵȻȥôһһѧϰǵķѧϰΪģ֪ΣϹЦ˵
ϹȻѾõ⼸ٵĺøУо̵ı£⼸ٻǲεģϹ첢һȥȥ˱ľȨҪͨһַʽ֪Լ·ҪһߣҪһһڵĳԡ
ϹֻѧϰĦѵʿӸ棬ĽǶʱϹֶЩøС
Ϲԭûκս飬ûκѵʿľ飬ҪѵԼʿĲ⼸ٷģǾôʱϹ취߿ƾӵȨ
ﵽԤڵЧϹʮֿģҲøǢˡ
ϻصסһ綼ϹеԼķ䡣
죬ʲô飿һɻʵ
ҴǿһϹ˵óһ飬飬֪ԼҪսԺԼĬдġ
˵ʲôһܺʵ
һ飬ҪúõسȻоãǵͷԣҪȫǺѵ飬ʲôģҡϹ˵
дģʵ
ǺǣǰɡϹҲûͣΪĬдⱾӱ


169 У
㻹д飿һܳԾĿϹ조ôʲôᰡ
Ǻǣǰ˻ҪҵġϹûн͡
ãҪǳһݵˡһ˵
ҲУǶһݣûʱоһ¡Ϲͷ˵
ҪǱˣϹ˵ñ˳Լдı飬оһ£һӵĶϹָһȴᣬϹǸȫţʲôᣬϹ˵ĻҲȫûκɡ
ڶ糿ŵ㣬Ϲ͵У
ʱǰȥҪؿǧ⣬ʣǧ˶
컢ɽҲ͵ˡ
ǽǴó㱾¸ϹǿģϹһǶϹһЩøУɱкѵʿǲΪϹıǺãڲᡣ
ǧ˺վУϣЩʿ϶Щƺεӣһٻе
ϹͿ컢˴˸к;ߵ˵㽫̨ϣ߽죬ʱ˵ʲôҪ˵һġ
컢ʵҲǸϹһСС⣬ΪϹһЩʿ˵һ֪Ҫ˵ЩʲôԴʱжЩҪϹЦӣȻǶϹĺøдҲʱϹһҪǴʱʿǶЩ־һ⼸ƫһʱҲûиõİ취
ǵ˼Ϲô֪ܲ
һһȥЩʿǣϹվڵ㽫̨ϴ˵ֵǣǻĵ۹ľˣƬصıˣڵӣΪǸеҲеĿܹսɱУܹΪǵ۹еԶͷ­Ѫܹ˳սǰ𣿡
ǣеʿǶĺ˳
ǵģǿսɱУܵ˵ĳ𣿲ܡ
ǲΪǵĽǣǵԪ˧ǣǷŵһûκΣյصطϹٴδ˵ҸǣǴˣҴĺס
֮һĿ⣬Ϲ˵ǲ֪ʲôطͬǵ۹ı߷Ҫͬʮֹؼĵطô֪Ϊʲô
ͣһ£Ϲ˵Ǽ縺˫ҪǱ֤İȫͬʱǵʱ׼֧Ԯά˹ŵ׼
ٴɨһʿǣϹϵȻ䳤һλһǰİ˲ϹŸ˵ڶʲôΪԼûˣˣ֪һҪǵʱǵ״̬ܹ˷һ˴ʱѵǾֻԮ⼸쿴ĲǽӣǿһѼ̭ʿĲϸʿ
еʿһֺܷŭϹ죬ǸоԼĽˣԼϱˣŭĵ׵ķŭ
֪ںܷŭŭǵĴڣҸǣ죬ľǵ£ľ־ΪڵȫһˣҿһȺһȺսֻ֪ȴڿ̸ķϹܴ˵ѵǲѵΪǹӣһѪж𣿡
̨µʿϹĻһͷ¶߲ѵı飬Щ˴Ƿ˼ľ񣬲ҶǳսɳսʿϹ˵ĻȻʮƣ޴ӷ
ԸҼǵӣǿȻǰһʲôҲȻ£һһıǣǣȻһ᲻ϵѵԼһʱһѪжõһ׼һĻᣬҾͻԶǣЩӢߵһ𣬶ǺЩųվϹ쿴Щյ˵
ǲų򡣡ʿһ̲סˣŸ˴ĺ˳
ǲų𣿡Ϲִ˺ܶ࣬˵ȻǲųϣҿԿһȺѪжһȺʱ׼Űѵ˸ϳǹʿ
ʱ̨µʿһһֿȵΪǵΪǵϣǲԼκӣ˭ҲС
ڿǣѪԵӺǸˣĶصӢۡϹ˵ȻǾһӺȻԸһʿôǴӽ쿪ʼҪúõѵԼΪǳΪһӺ׼Ҫ˾ûõķ
ǲǷеٴκ
ܺã֪ΪûսĻʧ𣿡ϹһЩ಻ţҪѵĺܺˣһа취ǵóԸҪĳΪһϸʿϺˣˣôҲʳԣҲ˵ˣǺӵһģҪ˵仰ǾͿԳΪһӺұҪǸӺŻȥ飬Ҳ˵ΪҶˣԣǵŬﵽҵҪǵж֤ԼϹ˵⼸仰ߵ̨¡
ʱȻû֣û˹ƣеʿǰ⼸ƫʱҲȼһɻ棬ǿϹΪǰһڵϣϤ
ҲûлͷϹУȻֱӻصһҲһϹ߽˴ʡ
죬ղ˵Ļĺջһ忴û˽С˵
Ǻǣ⼸ƫ뿴ҳģҲҪ֪Ҳֻ˵ġϹЦ˵
ʮӣ컢廹ɽһ˽
Ϲû뵽㲻ͷԣҲпڲţô仰ȫЩʿƣǵת˶ڣҲǷϵˣ֪ҪľܹڱҪʱʿû뵽ܹı¡ĶϹ칰˹˵
ǵȷ㡣ɽҲ˵
ǺǣûʲôϹЦյǵһ˽ϹоЩֵֹġ
ǺǣϹֻһ£˵Ǹǿսǲģ컢˰ڻ˵˳
Ȼ˵仰ôһʧġϹЦ˵һмҪء
˶ϹĿѾһЩת䣬Ϲ˵а취ݺὮжʮֻϲϹô˵æһ˵ʲô龡ܷԸǡ
ãȻҾ˵ˡϹЦ˵ϣܹѵ˱ǾӢ֪ǻ᲻ͬ⡣
һҪˣûκ
ãȵǼеˣѡˡɽˬ˵֪ҪԼѵǡ
ǰ˲ӰʲôȫϡҲ˵
ǶͬˣϹĵ˵ͷ
˼ûʲô飬æѵȥˣѾʼųսҵˡ
죬ֻҪжΪѵֻҪһߺʵ
ǺǣԺǾͻ֪ϹЦ˵ǻһѵЩˣѵֻڽǣ˵ãܿǾͻ֪ġ
Ϲ˵أҲʣóֳıĿ
ԴӿϹı飬֪ܿıһʱͻóо
ϹⱾ˸ֻܺı
ⱾǻĵĹ屦ҲϹԼǰһ


170 ѵ
ϹҪǧ˵ľѡӾʿһսСӡ
磬ϹͰԼļƻһ磬ҽҪѵЩʿķϹҲѾһȫļƻ
Ȼʱܽȣкܶʱ˴ﵽϹԤڵĿ꣬ϹҲԼ뷨
ڶ糿ŵӣϹ쵽УʱǧУϡ
ȲЩ˵ףȻ˿ǵʣһʱ䣬ϹӰǧɸѡһǧˣ˶ûзŹһ
磬Ϲ쿪ʼЩ˵һʱ䣬Ϲźѡˡ
㻹ĺܻѡ˰컢ʱЩϹ˺ѡ˵İ취ˣϹѡˣʮ¶ʮϣʵʦλӳϹѡˣǧﾫӢеľӢˡ
ϹЩҲȽ⣬ƫЩᣬϹ첢ߵ˵ҲۣЩֻѧϰģǸòᷴԵģϾԺǻǻصǵĶС
ǺǵȻ컢ԭЩģ뵽Ϲ˵Ժ԰뿪ȥսҲͲ˵ʲôս嵱ȻҲ˵ʲô˵˲ǺܴĿǻǿԽܵġ
ǺãҪʮﴦһƬشҵ˴ȥѵ֪ǻ᲻ᷴԣϹЦſ˿Щʵ
㲻һѵ𣿡ɻĿϹ조㲻ǻûѵʿ𣿡
ǺǣҲҪԼѵҪǲеĻٺѧϰҪȻô֪ﲻأϹЦ˵
ϹѾҲ˵ʲô
죬ôѵЩˣһһʵ
ǺǣȵʱǾ֪ˡϹЦ˵
ˣϹ첢ûֱͣӳѾҺõĿĵضȥ
СʱļоϹǾ͵һƬտĵط
һɽɽ괦ƿȥƽϹ쿴˿Ļ൱⣬ֻٸʿʱѾ۵˵ˡ
ܿ죬Ϻ˶飬Ϲһһߵ˶ǰʱһ뿴Ϲ쵽ôȥѵЩʿģȻѾϹı飬Ҳ֪Ϲƻ»Щʿķǵôǲġ
˿ٸ۵ʿϹﻹǱȽģرǶʮʵѾﵽλСӳ
Ҫѡò֪ҵ뷨Ϲߵǰ˵
˵ĶʱڶǴһģܶ˶ȫʶЩԭǾӢʱжЩͬʱ֪оҪôѵǣȻһ۵˭ҲԸʱԳƣ۵ӣϹĻǻ
֪Ҫʲôı𣿡Ϲٴδ˵Ҫһ֧ģرľеľҿҲǿҵҪȻҵҪѾ˺ܶࡣ
µʿԭѾǾӢˣû뵽Ϲ쾹Ȼ˵ǽֻǿԣжЩҲû˵ʲôֻǶúܲϹ졣
Ǻǣ֪ǲ˵仰ԡϹЦ˵ѵʮ࣬ǵôҪܲͦʱѵˡ
Щʿû˵Ϲ˵ڽжǵĵһѵ
һû뵽Ϲ첢ûЩʿϢϹҪ˵ʲôղû˵
ǿǰɽûУϹ˵ɽ£Ȼʱһʱ֮ڣǶǵĵһѵϣǲҪʧҪܹȥһµѵǾͿʱսˡ
Ϲô˵˶ʱһƴһ仰˵һɽϳȥ
ɽ²Ǻܳʮ幫ӣɽȴƽ̹·ܿ¶ҲܶȻʵѾ۷Ϲ˵ҪһʱһβѣЩʵߵҲŲ׳ѣѶԶԾҪ˺ܶࡣ
һʱȥˣ˶ʮʵˣȫվˣܴ˵ط͵ڵϴڴڵĴ
ģ˵ǾӢҵһ붼ȲϣҪ˵ұǴ󰡡Ϲ쿴Щ۵ĵڵϣûһ˵Ǿ
Ϲ˵Ļе˶ΡΡվ
ܺãҽһֺķһַϢһ߰ԼѧϰĹʱСʱϹ˵Ҫ˵ҶǲãҽǵĺԼӿǵٶȺͻָٶȣԺҪΪһϰߡ
û뵽Ϲ쾹ȻԼʿȻ۵Ķ˵ˣȴҫŻȵĹâ
ϹǵɷǰرжսʿѵºһֺɵķȻʲôϳڹǶڻָܺͱԪмĺô
Ϲ̵ķ˶״̬
СʱԺٴλָЩܡ
ϹǶʮʿ˳˵ǽٰողŵ·һȦʱ仹һʱж
ǶʮԶˣϹſʼʣµİٶ˵ǵʵУܺǱȣҪ׷ڱ밴ҵҪû˵Ϲĵ˵ͷż˵ԭһǧԳš
˰죬Щʿȫ벻Ϲôݡ
һǧԳˣΧɽһСʱʱǶʮλʿҲˡ
Ϲ쿪ʼſڵΧɽǰһСʱԺǰԭزκζͣһСʱǳܣǸԳš
ǶʮʵﵽλʿҲһѵֻǵ϶ʮĸء
ʱϹǿѵģ磬һĿѵˡ
ʱϹأûţȥҲҩˣһܹ澭磬˳ͬʱܹǿǵҩġ
ǴɽֲҩټϹҪĲҩȻ٣Ƕܳһ磬ʮҩģÿҩĶ˲٣ĻصѵЩʿѾڵϿҪˡ
ϹﶼЩֻǲû˵
һϢϹ˵ǷֳʮСӣÿСʮˣȥҷָǵֲݣһСʱʱ䣬ÿһ˱ҵһٿţȻԽԽá
ԼԲѵȻ֪ЩҩҲۣȴһȥˡ
һСʱʱ䣬˶ԹϹҪҩģʱϹȴûϢۿѾˡ
Ϲ쿴˵ҪϻؾӪˣھӪﲻԶһСʱ֮ڸϻȥòǺѡ˵껰ͷֱ̧ӳǰȥ
ʿû취ֻøϹ쿪ʼŷҪȥ
صҪϹϷԸˮеҩĶȫ˽ȥȻòųԹʿһʱŻȥϢ
ڶ糿ߵӣϹҪǼˡȻǺǰһһѵֻѵּӴһЩ
죬ѵٴμӴһЩ糿Ѿĳ𴲡
ǰµħѵȻÿôһСʱɻʱ䣬ҩĵʱ䡣


171 СС
ϹʿõҩˮʵܲرǾľʱҩܹõսǵ壬Ӷǿԣǵɿ
ʮʱ䶼ѵжȹʱЩʿǵʶǰʱ˺ܴĲͬҲǿһͬʱٶҲкԵߡ
Ϲȴıѵķ
ѵϰɽȻҲǼ˶ÿ컹Ҫܸʮÿ컹ҪҲҩÿ컹𴲡
ʱúܿ죬תһʱڹȥˣʿǴʱڸ涼Ѿ˼ĽʮʵͻƵףҲкܴȫû뵽ġ
Ϲҩں̶ܴϰʣȻϹǰʱȻɽҩܱȣҲѾǺܲҩˡ
ٴεǸСɽ꣬Ϲ쿴Ѿ׼üѵʿ˵ӽ쿪ʼǵһ׶εѵͽˣҪʼѧϰһЩĶȻѵٲ˵ġ
İʱ䣬Ϲʮλʿ˳ÿӼѵ⣬ʼһЩսӵսʽѧϰҰսҹսɱȵȶֻѧϰһЩҪĶʮѧϰĶҪһЩѵʼûͣ£ԭɽҲĳ˵ɽȻҲ׼˵ɽĹߣɻצ֮Ķ
Ȼֻܹѵһʱ䣬Ѿǰ֮ˡ
ºϹٴθıѵǵķҪľʵսҲϹǰ˵Ŀʼսˡ
һǰʱһֱڰϹķʽѵʿʱЩʿսȷõ˼Ҳгɾ͸ңǲ֪ϹҪʼʹʲôѵʽЩڴ
糿Ϲٴξۼһ𣬿ǰʿϹжٻЩġ
ʱ䣬ǵѡʽѾ˺ܴĸı䡣Ϲ쿴˵ȣҸʲôŶս
ʱѵʵȻЩʿǶ࣬ǵõĺôͬǾ޴ģʱѾû˷ϹκˣʱѾʼȥ仹ʮˡ
ŶսҪһַǳŽľҪȫԼĶѣԸԼĺ󱳷ĵĽԼսѵԼԼսѵͬʱԸΪսѸսܹս໥ϴӶСĴۻȡʤɹϹ˵һʱ䣬ǾҪʼжԿѵŶӶԿѵ
ԿѵķϹѾһģİʮ˵Ķ飬ÿԷֳɶٶʮˣռһɽͷȻʼսɽͷʮм仹ïܵĴ֣ԱпƽԭһΪǵĶӳȻʼսԿʱѵѾʿһ磬ҲʼѧϰԼѧı
ʱϹȴʣʮչжҪս
ĵΣϹѾĺϤˣʱǳضڽս״̬ҪĶͬй˾פͬҪȻҪҪ˺ܶࡣ
ʱפڷҪΧĹ˾ˣͬһҪɽϣɽ²ǺܸߣʱǲûгǳضռݸߵذӪկ
죬ϹʹʮڴﴩϤԷвá
ҹ
ʱѾҹˣϹʮĵس˷Ҫ
ʱһҲһˣ׷ڿзţèλȵϹļͷ
Ǵ·ϹԼƳģʽϹǰǴҰսԲʷͬͿĨͲʡ
ϹȥӪΧ̽ģҪ߳ȻʱҪľǱҪ˵ľ岿ܱߵĻԮĴŷλ
εжϹ첻ΪѰսͬʱΪ˲ʮԼѵô
һ˳ҹɫĳŵӪʱ˾ȫ벻ĵ۹ߵ˻ԼϾԹ˲Ͼʱʱǡ
ڰУʮѵصľʿŹ˾ķλĿ£ȻһЩڣϹǿʶȴԶΣʱϹǲûɢµҲѷǵ١
Сʱʱ䣬ϹһСѾΧʮڣͬʱѾӽ˹˾ĴկΧ
˾ʲˣϹ£ʮʿ˵ڣǵ˵ĴΧȻңͬʱɱֻǵоΧ˱Ͼ࣬ǼоʵĵƶҪʱ̳ˣٶһҪ죬ʮ֮ڣһҪоĴΧĴ֪𣿡
ǡȻСǺܼᶨ
һսػᣬȻֻСС֣ʮȻԵʮּϹ˻֣ʮһŵо˹ȥٶȵȻʮֿݣжȴСʮʮһĵǱ˵оʡ
һҲȥˣǲûж֣ϹԼҲȥˣҲûжֻ֣ڹۿƣΣա
Լȥʮʱ䣬ʱ򹫹һһѻ𣬶ʱѾʼһطȻһط
̶̵ʱ䣬˾ΧкܶطѾŻˣʱկһϵĴ˳ʿǵźҲɲǼˡ
ӪЩҵ״ϹһЩЦݣԣЩ˲ǹľȻ٣һʾ֪ЩʿսԶ
ʮսʿڵодɱһۿŹؾӿֻŵ״̬»ָˣϹŷźųˡ
ȵľӼϵʱϹѾӵԶˡ
˾Ҳǰ׷ϣ
ڶ죬Ϲ컹ǺʿһѵҽսҪ죬һȥϮ˹˾פصء
ȻˣȻʱоΧľѾ˺ܶ࣬ʮʿܹǶ뵽оӪΧҡ
ϣϹһȥϮ˾Ҫǰʮʿǰ棬İʮʿ
ԭǰ漸ҹϮ˾Ѿǿ˽䱸һһЩ塣
һϹİʮһжϹԼһȣȽڣСèζڰæڡ
Ϲһİټèκ׷񣬵ЭȻϣ˾ܣϹȻ˵оʵΧٶͬʱкŴɱķɱһͨԺͷɿĳˡ
ǰʱѵʿжٶǹ˾ܹ׷ϵģ˾ѹʱϹѾȫˣ˾ľǱϹ⼸ڵʮƣǲõԷмƣҪЩ˲壬Χңǰ첢û뵽Щÿ϶֣û뵽Щô󵨣ʵƣȴֲĹҪ
صҪϹٴμˣȻֽһȥƫϹᡣ
ܿ죬컢˾ͶϹľУʱϹ˾ʡ
죬컢ҲԼ֪ϹƺϹ߳٣ǲûȨȥϹʲôοϹҲûеˣǲΪϹʲô顣
˶ˣϹûж˵һϻϼһǧȫҳս
˶סˡ
ΪʲôҪսЩͷԡ
ǰǲǲȥ͵ϮоĴӪ𣿡һҲɻʵ
ʲôǸղȥ͵ϮоӪ컢һˣԷ˰
ǰǲŻǺǡЦ˵Ѿһ͵Ϯ˼ʱˣֻҲΪʲôҪȥ
⼸ʱ䣬һֱСС֣Ȼ֪͵Ϯ֪ȥ˲࣬⼸ʱڣֻ֪һ飬ǾǣÿֻȥһΡϹЦ˵Ҫŭǣ׼ŭǡ
˼ǣ뵽ˡһи


172 
ˣĻͲ˵ˣսܴھ˯ʱټǵĸʮӺϹܸɴ˵
ϹƺӣѾô˺ü춼ûжΣգҲһǧعأʲô⣬ҲͲ˵ʲôҪҲ綼Ҫսˣûٵʱһȥ϶顣
Ժٴ߽֪ϹȻһЩţǱҪϹĵǲ
ĿһˣϹ˵һЩţǱҪӣΥ߾¡
ǡ˶
ʱȻ컢ǻЩϹǾһ£ǾͱҪӣ˵ҲΪγʲôܴΣա
컢塣Ϲ˵ǸǧҪǰʮﴦһɽȫʹùȵоʱǾͶǿʼżסһҪڵ˽ǵ֮ڲſʼж
ǡЩɵĿһϹȴ˵ϳȥ֡
ɽϹٴνе
ڡɽæ˳
ǧǰһﴦȵǵ˵ʱϳɱһҪסֻ׷Ϲ˵
ǡɽͬЩɻ
һ塣Ϲ˵
ڡһվ˳
һǧغǺ棬ȵǵһŴңʱٴųסԽԽãԽԽã㣬ܹµоǰĽ׼оȻĻɢҪɱƫҲϹ˵
ǡһæȥˡ
硣Ϲٴκ
Сվ˳
İʮҺ泯Ź˾Ϯסˣһֱȵǳѹ׷ʶܹˣһҪƳ׸ִˣоʺĴŻɶ춯ɶ춯Ϲ˵ߵʱܰ˦ԶҪǿûжˣܵʱҪԵúܻҡ
ǡҲȥ׼ˡ
ϸԼİţϹʵûж©ĵط˳ȥʱѾ׼ˡ
ȫѣ·һҪСһа˵ȥϹٴǿΥ߾¡
ǡȻʱǻЩɻ󣬿ȴٶ˵ʲô
ϹʮӢȳ˳ȥİʮһ˳ȥ
е˴ʱЩѪڣϾѾþûսˣʱﶼЩ
ϹԺĵĳҪ
Ϲٴθϵ˾ľӪǰһ¹˾ķ״а˺ܶࡣ
µһ㶼ûʱ򹫹˾ȻкܶڰڣǴʱȻһûɵӡ
ǵ״Ϲչжڿ˼ƣܿʮѾϢĳЩλ˹ȥǰľ飬ʮ˶жѾԽԽˣ˴Ϲչ˸ӰèΣ׷еԣɿĽڰλ
ûжãϹѾΧڿڲڿû취ģʱѾԿʼˡ
Ϲٴһƣܿ죬˾ΧһЩӪˣʱİٶҲѾ˹ʼӪĳ˽ȥȫʲô
˶ǾʱǿѵģֶǳãЩŴ˵ȻͬϻȺһ㣬ܿѾ߰˵Ĺ˾ʱʵ˾Ѿ׾ѣҼ˾ӿʼϹǰ
ʱˣϹ˸ƣ˿ʼһ˺ɱһ·˻ȥ
εĹ˾Ѿ׼ŭˣڿЩǺƵ͵Ϯߣƺε͵ϮߵеˣԼ˲һˣж͵ϮǲȱΪǺɱ˾һº󣬺ܿۼһ֧ͳϹ׷˳һˡ
Ϲһע׷һߺһӴܣҶúܿԵʮǱ
˾ԭŭˣʱֿǼǱӣǶϹ׷˳
ܿ죬Ǿ׷߰˹ʱѾĵطϹоҪܵٶȷȻǺ¶ԷȻʲô
ۼԼ˾Ҫ׷ÿϵʿ˾ϹܲٶԽԽٴһ´һ˿׷˹
Ϳ컢û뵽ϹǾȻľôһжϹ춼ʮͬʱܾûƯĴһ̵ǴʱսҲǳǿҡ
ۿù˾Ѿ׽뵽ԼİΧȦͿ컢ͬʱһǿȳŹ˾ǰĽ˳ȥǧͬʱӲȻЩʿкܶಢǹ֣ǾоԶ˵ǾӸ£ͬʱоʮַܼĿ겢Ǻѡ
˾û뵽˾ȻѡھԼӪʲԶĵطǰõص㣬Ȼн䱸ģǻǳǵ֮⣬ʱǵ˸š
ּۼ˾Ѿţʱɱ˾ҲѾǧˣ˵ĸǲһǰһһǧʿǰų˳Ƽƴ
ҹֲʮֿһǵĺǵƣù˾ΪԼ˵оĴԭлҵ˾Ǵʱﻹ齻սֻŸϿӻӪկһתܿȥ
Ϳ컢ʱƣôܷŹʹˮĻᣬѾ˹űɽ³ǧҲһһŵһǧˣл˾ʱӻңΪ׵Ľ˲ʿֻ֪ƴӴܣ벻֮±һһս˾ʱӻңǧû˵ֿʶֻ֪Ӵܡ
˾ǲӳһǰһ֧˳ʱ˲ǱˣϹﰲźõɽ
ɽһʱ˾ӻңȴӴܵ˾ֱӷֳڣǰߵ˾ǧˣʣµ˾ΧϹĴֱ˸࣬һǧ˳ȥ
ʱɽǶѾɱˣҪ׷ȥϹȴǿϷء
Ϲ֪о͵ϮоľӪûзߵĵоǧˣоӪʱҲǧˣһˣһ˼ҵĵ̣óȻȥܹҲһʧأϹ̳ˡ
ЩʿȻҪǰɱǾɽһ֪ģûи˵ʲôһӿٶظϡ
սʱ䲢ȡõĳɹȴСϹ֪оԮϣѾܽˣٴδٸϻطҪ
˷ҪϹȰפҪŷԸ˸ϽȥϢϾôһѾˣʱ춼Ҫˡ


173 
ڶ糿Ϲ˱˵컢´
һôʲôϹӦһʰһȻ˳ȥ
컢м죬һ˷ܵӣϹЩЦλô˰
ʱһҲˣ˶ڣҲûʲô֣ߵһߵһŵûϹս˷ܵ⼸Сʱû˯ž
ϹʱѾߵλǰº˵ô˯ôǽô簡
Ϲ첢֪⼸νϾ͸û˯ộһǴɣȻⳡʤǺܴ󣬿Ҳ˽һĵоͬʱڼʧ˽˵£Ҷ˵ѾһܴʤˣϾֻôĹΣʤ˵Ƿǳѵˣܲˡ
û뵽ͷԾȻô»ԴսɳȡôʤǺǡ컢Ըֱˬʱ춼Щϲ£ɽϵҪúܶ࣬ͬϲ֮飬۸
ЩȡɵĳɷġϹ˵ⳡʤǰյʱкܴϵͬʱʱʿѵҲкܴĹϵ
ǰҪûǰʱļѵܹʤǸĴһһЩġɽ˵
ǾöԷϳôĿôϹ˵
ֻһˣֻǲģһȥ˵Ԯɽ˵
ǵѾɱǻһġһ˵
⼸ǿ϶ϷǵľӪٴα͵Ϯɽ˵
ǿһϹ˵Һܿ⼸ǻӪؿ÷ǳܡ
ʲô뷨忴Ϲʵʱ˵۹䵽Ϲϡ
Ǻǣ֪մ˺ܴıˣһҪٴռˣһΪϵһưڸݡϹЦ˵ûͶĻᡣ
˼ǣе˺ܲĿϹ졣
ҲĲĻǵķȻһ㣬һȥͶϹЦ˵ȻҲǾͻһ塣
ҪҪжһʵ
ȻҪжˣôᶯôлغǺǡϹЦ˵˵ˣҪˣҪܳʱ䲻սˣ
˴ʱϹ춼ѾˣʱϹ˵Ļ֪Ѿ˶Դˣ˵۹ֻ۵Ϲϡ
ǱҪСĵȥ̽ӪϹ˵ָʮȥ̽Ӫͺãһ磬Ƕ˾ʹѵʮǰȥ̽ӪסжһҪСģйֻҪŵǣȻܰΧİͺãץͷ
ǡһæӦ
һҹƣͣʱԼŰţҪýʿǹۣܿǾͻԽԽæˡϹ˵Լȥˡ
ʱǻȥӵˣʱ䣬Ϲ춼ó¯ӵѾʮӵˣͬʱҲѾ˲Сˡ
һûϢֱӻȥˣ⼸ʼոоԼҪͻƵλˣʱѵ˽Ҳԡ
磬컢ɽϹ졣
ϹǵôѵʿģɽϹ조ǵķҪʵúܶడ
ǺǣҲ׶ΡϹЦ˵Ҳ֪Ҳûʲôѵʿľ顣
ҷڵʵһذɽҲ˵
ϹȻʵǾһֱѵʿôܴ𣿡
˼ǣɻĿϹ졣
ʵսÿ춼еġϹЦ˵ҵи뷨֪ԸⲻԸ⡣
ʲô취ɽ嶼Ȥ
ʵսϰϹ˵
ʲô˼ɻ󲻽ʵ
ĵƺܺãҲܸӣرǾʮ幫ﴦһƬκܲɽ͵شǰʱһֱݹսϹ˵ʵͬһƫռΣȻøֶȥռԷռӪأǿκΰ취սʵսǵñģָսμӵĶˣñҲԽԽˣʿҲкܴĺôΪΣ
ǲ԰ɽ˵İ취ȷЧսʿУ춼սĸоͬʱԲϵضʿ
ķÿݡϹЦ˵һһΣΪʿѵչһʽͬʱԼһЩƣʿеὫĻᡣ
ãͻȥǡɽ˵Ǿóһһʼְ취ѵ
áϹְһЩľϸں˵ˡ
ȥȻҪһ߿Ҫһ׼׼Ժķ
һľʹʮʿȥ̽Ӫ
һľϹ죬˴Ϲ첢ûȥҪһ嶼ڸ棬ȻҲûϢ
ôϹ쿴һʵ
ǽķغиһ˵λҲ˺ܶࡣ
ƺҲûµԮɻ˵
ǺǣԮѾˡϹЦ˵ɽ̽Ӱȥע飬ôĶô᲻ע
ŶǿǹȻʹյ֮ƣЦ˵Ȼϰ
ǵȷʹյ֮ơϹЦ˵ֻǿǵıõ̫һЩһǺĽɫǺǣץͷûУ
ץˡ˷Ц˵Сͷ졣
ãϢץ˰ȫֿѺϹЦյ˭Ҳǣȥǡ


174 
һץ˶ǹ˾ѲڵʿһǸСӳ
һϹȥʿŲȥѯǸСӳ
õϢϹ֪ʱӪеȷµĽǸЩıԵĽԮһ򾫱ڹ˾ӪǱ
ѯϹصĬĬţʱһһˡ
ףͻˡϹϸо˵ı仯
ǰһһϲɫû뵽Ȼô쵽λ
Ǻܴϲ°Ϲ˵˵ǾͲҪȥѵˣϤһ龳ı仯˵
˵ǡһЦ˵Ҳ۷徳˰ͻҲˡ
ǰϾҪ׷ˡҲЦ˵
Ǻǣ˵ˣȥúϢϹЦ˵ô쿪ʼɽҲҪһѵһôһѵȥúõظ龳ı仯ɡ
һҲٶ˵һȥˡ
ɽǾϹˡ
ȥԽϹԽһټһЩʩĻܹܿսʿʵսľ飬ҪǣԼ쵼ܺͶԸսҲмߣҪܹٴʿĻԣٴαûж־
Ϲ˰Լ۵óĽϹ쿴ˣԭϹͰô˵ĺϸˣֶϹ˵ĵطȥ˿ǾֱӰѾӪᵽȥÿֻǧʿؾͿԣĲԶϻطҪҲʲô¡
˼ƻϹûǿԣϻȥ֯ԵĶ飬Ϲ˵ǸطӪկ
Ժѵʿķ˺ܴĸı䣬ƽʱ໥֮໥ԱѵȻһʱƫͻһͬʱһЩƳ
ʱϹѵѾ˲սҲ˺ܷḻս飬ʱͬҲ뵽мһֻƽʱѵͲһˡ
ѵľ岽裬˾͵ˣ˵ȻǿϹһ˵ǻսߵǣƣά˹ŵǵ˾ҲͣЪһ£Ҳһ촭Ϣʱ䣬Ҳǿͷϱһ£ȴûʲôʵʵĶ
ϣһִһȥ˶ľӪ˽ȥ˾Ͷ˲١
Ϲ˼Ǵ˴δƣǲֻΧҾͺã˵˵ĿĵȻΪٴοԷķӦ
ԺһϾȥϹ졣
죬ȥǵӪΧɱ˻࣬ǶԷʿӦƺߺҲûô׷ϡ
ǰǳȻܶ࣬ǿǵķӦٶȴʵеҲ˵
ǺǣǾϳ𣿡Ϲ쿴һüͷ˵
ʱ䣬һһʱоǱıñ֮Ѿ˺⡣
һ˵˵ϴγôĿ˴βܻ˷Ӧ
ǰҾǺܿյ֮ơ˵
ǵķӦʵ̫˰յ֮˭óһЩɻ󲻽˵
ȷı֣ԣҸоǸͲҲɻĺܡʲôأ
ȷЩ⡣Ϲ˵ֻܣҪȻ˺ܻҪȻ˾ĸ
ô찡һεʵһǲˣ
һ仰ϹЦ˵֪֪˲ܰսʤǶԵоȫ˽⣬ôսʤ֣
ѵҪܵоӪȥ˽һ岻ʵ
ܼ򵥣ǲץ˸Сӳ𣿡Ϲ˵ȥ£Ľ˭Ȼ˵ά˹ŵȥһ£֪֪˾ˡ
Ҳãȥһ˵źһȥˡ
ˣϹ˰죬Լȥ顣
ʮԼѵʿϹһƬïֳܵŵؾ޶ĴӪǱ˹ȥȻǰ죬Ƶ֣м仹дɽҲǿĺֻܽҸߵؿԺѷǡ
ܿ죬Ϲʮߵ͹˾ڵһɽϣԶۿӪկĲãԺֺʮʿٴĿ˵оӪʡ
ͨ۲죬ϹԿʱӪʲõıһοҪ˲١
ڹӪȫһԲΣмĴǸλãӪʶǰһõģҪеϮʿһͺܿγһͨ󣬲ҺܿԷеĳڡ
潫ҪоʵʱϹڰȻ˲ٰڣһϹһ
ǰǸûϹа̾˶бһֵģرǶڷأһһЩо
˳ץڻصҪϹϴڵõһЩõϢ
˴εоĽǸ̵ܻĽسǷмأѾʮ꣬սɳѾܶˣδһԮҶǰӪʵĲ˺ܴĵ
ϹҲֻܵõЩϢϾС֪ĶǺٵģ⵽ЩϹѾˡ
óصĽϹ첢¡
磬ɽȥά˹ŵǵҲˣǵ˽Ҳ֪ʱоӪǸȷǸսɳĸ֣ϹЩϢк׾֪ĽǸеʵˣϹȴΪԼûа취Ը
ϣϹ첢ûȥ˾ﵷҡ
Ժһʱ䣬Ϲ춼ûȥֻѵʿƺҲûҪȡжһ
Ӧÿ컢ЩԣҲ֪˶ǸѾǰǸûµĽˣԶϹ첻ҲЩ⡣
ǲ֪һʮϹѵʿÿϻǻȥ˾Ĵ̽ʵ˽ֻôʱϹ첢ûҵʵսԲó־ˣǰССֵİ취ʱҲû̫ˡ
һʱ䣬ڶĵӪϹûкܺõİ취ǲϹûҵܲĻᡣ
˾ߵˣʶϹʵر͵Ϯⷽı£һֱעϹǵ͵Ϯ
Ϲ컹Ǵ͵Ϯ͵Ϯ
ǵıȲ϶ԷֻôԵǱȲֵġ
Ȼսϣ˾ȷ˾ŵʿҲԶϹҪĲʤԼʧСȡʤҪѪսȡʤ


175 ٴյ
Ϲͨһʱ˽⣬Ѿ뵽Լһô
糿Ϲȥһά˹ŵȥҺ壬ȻȥϵȥҪˣȥҪЩʵʩƻ
Ϲ쾹ȻԼܺ棬ȻΪϹ͵ģϴεĴϹСԼûиһôʵЩ˵ȥ
ʵҲǲԸǺôҲ˵Լռ˹ͣ˼ξ鷢ѾȥˣֻǷ滹ûϢѡ
ս³ԽʱһʱûеõҲʲô˵飬ԺҲ֣һ̴˲ſʼ۹ͣⳡսʱܳҲҪս¸һʱŻάһ¹һʱϿ˹ǱһֱڼҵĽս״̬ʱæս£ХҲһֱǰߴָսȴûʱС¡
ϹϾһս˹ҪŵȽⲢϡ棬ԺҲ⡣
ǰ콫ʲô鰡ɽ߽ʵʱҲͦæΪǳ»򹫹˾ڳ»񣬶ȴֻˣֶΧؿȥˡ
ġϹ˵ǰĵоӪ˾Ѿһ˵ĶȥԮҺһʱˣϣܹٵ֡
˵Ҫˣ
ǧɡϹ˵ǧ˹ˡ
СϴεĶСǲǺ˼ұҪģҲã飬ĿǰȻˣо򣬵ҲϹǣ˵سҲ㹻ˣʱοСһҲá뵽ҲԥȻҾٸǧȥˣɲҪˣҲ֪¿ɻ򹫹˾滢񰡡
áϹһϲĽҲɣһõţҵֵܿʱָǣأ
ԭ廹˭ȥ⣬Ľ࣬˭ҲȥﰡϹôһ˵»һڴӦˡ
Ϲǧ˲ǾӢҲһʿϾһֱǰߴ̵ʿٲҲȥ
컢û뵽ϹȥҪȥˣԵϹһ컢ǾͶϹľС
ϹҪЩǲҪжˣ컢Ϲ˵
ǰǲʲôƻˣҲЩ˷ܣǻĺҪٴι񫡣
ǺǣЩҪһģҪѵ졣ϹЦ˵ûشǵĻ
Ϲ첢˵컢Ҳʣ֪ϹһʲôţֻǴʱǲ²͸ˣһȥѵǵʿˡ
һ壬Һ˵顣ȿ컢ǳȥϹסһ˵
ʲô飿һɻʵ
ǲʮɵʿױһȥǰӳǺˮһˣֻҪı֪Ĳ֪Ϲ˵Ҫǽȥ̽ҲУֻҪ֪жؾˣʱһҪɡ
ǣȥšһ˵ͳȥˡ
ǧ˵Ķһ˸ѵˣȻϹǵʱ䲢࣬ͬʱҪֿѵİʮѡľӢʿ
ǧ˵ԺϹʱһѵǡ
Ϲֺһһ𣬴ʿˣĿĵصȻǵоĴӪ
ϹڵĺףΧһɱʿȻڵоһźвֻˡ
ŵڶ죬Ϲ컹ͬȥһ˾ӪȻȥҵġ
ֻкܴĲͬγϹѵľ⣬ƫȫˣһһһ
ֻϹͻϮоʵʱһ壬绹п컢ȴһԶԶض㿪ˣûкϹһͬ
ϹǴԵоӪʵʱһһǵĴѾص˾Ӫĺ棬ȻûнϹָһطͣϢ
ʱͺɽȴǧϹ˵õľоӪɽϹ췢ʩϹ߹ǣǧ˽һսǲҪսԺϢˣͬʱҪ½طشӪ˹ս𵽵Ҫ
ϹˣèΣз׷һ𽥿˵оĴӪһ׷ڿй۲顣
ϹѾԺ׷м򵥵ĽˣϾǸ߽ħޣԭѾǺܵˣϹһôˣϹָ׷Ѿˡ
ϹһǰоӪΧ˽ȥһһЩλЩеڿϹȴֻ֪ǵĴڣȴûȥԸǡ
һоӪڲϹһɱ
ʱ䣬ϹȴˣֻΧɱ
ƺоӪҲ֪Ϲ첻ȥǵİΧȦڣĻ
˲䣬չź˻ıϹ߰
ԣʱѾ֪ϹǲµԼԲ뵽ǵİΧУڵоסˣϹԼ߻ǺܳԿԵ˴ϹǰΧ
ʱϹǾ볯ǼĹ˾ѾǺԶҪϳֱоΧסˡ
ԣо˧ҲѾ⼸˵ĲƽҪȫϹֻСȻ׼岻ܹãҲϹôһߣҪȻͣǺ滹֪ҪԶ
оĴѾֻʮԶϹ켱תʩչѾ׼õС
ĳʱϹĳѾ߰׳
һɭĵâϹĳһǰİݺݵĳǰԼĵоȥ
ȵϹĵһݺݵԶĹ˾
˾ʿ˿ԾµһĳˣҲ߰˸˵ʿϵײĵڵϡ
Ϲһǵ
Ϲһµ˲䣬ʿͬʱһ˲ԼĶ֣źܡ
ۿžͿ԰ΧЩˣ˾ĽôܾôϹߣһѸټᲢҳϹܵķ׷
ϹںϺֵʵȽϸߵļо죬پȴܺκƴĿ񱼡
ǰǿѵĺôϴʱٴγֳ
·һԶϹǺ͵оľ뽥ˡ
û뵽ϮԼʿȻܵٶô죬о쿴ܲͬʿиǾͬʱҲ˱ɱԲܹһ֧񳣳Լǰҫ
Ȼʱ˾ĽҲ׷ٴ˵İΧֱӳһǧˣҪǰ˳ײ
Ϲܵٶȴеˣ˾Ȼ˲٣ȴ׷Ϲǡ
˾Ǹ꽫֪׷϶ԷģôٴЩأĻڣһ£вٹ˾Ľʵǿ˿ʼٶȵĳǳ˹ذѴ˺棬嵽ǰҲǧˡ
׷תһСʱȥˣȻϹǵľԽԽˣȻû׷Ϲǡ
ʱǾԼӪѾеԶˡ
ǰ滹񱼵ʿ˾ĽЩΣû뵽һﾹȻôܣֱõˣôֵ׷¾Ȼǲܳ׷ϡ
ȻмۿҪ׷ˣǶԷһὫֻħ޾ͻһ£һ޵ʵʮָǿù˾ǰǸϵĽʵЩƣ֪ܿԼһˡ
ԼӪѾˣ׷ˣΪ֪׷ȥҪһٴνоΧɾ鷳ˣֹֻͣ׷


176 ɽ
˾Խ׷ԽͣϹ쾹ȻҲǰվסˣƺǵ׷һ
ǰ⼸˾ȻԼԶҲͣ˾ĽǸоЩˣǿ˿ƺûʲôɻģΪﲢûзһ˵ټʱʮ֡
ʵǲ֪ǣߺ󣬿컢һѾһ˽ǵľӪˣǾӪܳŵֶڰ·ˣԾӪеʱ˹Ͻȫ֪
Ϲʹоǵɽʱ׷Ĺ˾һˣǾȴǧҴʱػܵʱһϹӳʿŵоӪģʱǱȻ졣
˾ӪʱɱҲ𣬿ǴʱϾ˾ѾϹԶ幫⣬õϹѾŻģҲҪȻʱսʮּң幫Ĺ˾ȴһҲ֪ԭǴӪŵʿڰ·ȫסˡ
ϹǶнʮӣ˾ϽԽԽˡ
ãǿ͵ϮǵĴӪȻĵðôͷʮϽʱоЩˣæתǰӣϷشӪ
Ҫ֪طǸشˣȥҲҪóʱ䣬ϾһǧءһǰӣתٶԽԵ
Ϲ֪Ѿ³ԼļıʿԭشԼȴŵоǰļ˹ȥó˰쵶ı˷֣ͬʱ׷èҲһǰЩǳ˹ȥ
ԷĽ쾹ȻҪֱӽԼҺĿǰнǣ˾ǸʮϽԽˣ֪ʱԷȻ˵ľԼʵʩϮȻһЩرİţһΧʿԼλãһĳˡ
ϾôܣϹʵǿҲǲܹɹɱоĴ󽫣ȻèʵȺǱϾһˣϽҲǸнߣʵ͡
ʱ䣬ȵо뿪ϹҲѸսȦȻһ³ߵĵоǳ˳ȥʱоȴҲŹᣬЩ˾ʿܿɱĶ
ܿ죬˾˳롣
ʱ򣬺ȻǶɽһźͬʱʸǷ˹ѡĹʱǵоϽѾǰ˺ԶǺʿǰƶʱ
ʱϹֻһţһʱ侪ʧ룬ǵȴһ˼ǰҪϻؾӪʱоŴңϹȴٴδӺɱоڶ̶ʮӾͱɱ
ȫû뵽Լ·ϲзоϽʱеЩˣԼľӪû⵽⣬ǶֵİʵЩ˲²͸
ô룬ʿǿɾͲ֪ˣֻ֪ԼڻԮԼϳ⵽˷ʱЩš
Ͻû뵽ô̶̵һ׷һصʱȻôǧˣƵЩѪҪȥɱɽϵЩ֣ȴֻЩĲԼĴӪЩԥˡ
ԥµĽʿǻǰܣʿȴӻңɽߵĹĲϳڲͣɱʱ˾ЩʿԭܹϹǵķбӰʱٴ⵽ʱиӻңֻǵͷ
²ҪﻹŹֻŸϽ뿪Ȧ֪滹ʲôӾ޴ıڵǡ
Ͻԥ˲ӣǴĺȴЩܲסˣȫû뵽־Ȼ̶ֳȣŲˡ
ȥȫϳŶɽϽҪɽϵĹ֡ϽȻóߵɽ˲࣬ǧ˶ѣҪȶģҪЩҾĵǱɱ˵ΣܿԺսʿҲܵһӰ졣
ϽıȴҲĲһ㣬һȥڽȶ˾ģȻʼɽϳ塣
ʿɽȻֻǲͣķżϾеƵƣȻ˺ܶ࣬Ǵʱ˱ٶҲǺܿ죬һʱԽ֡
ʱϹȴںԼپȫɱĺòʹ죬ΧһͰһԲΣһ·ǰо񲻿ɵ
ͰϹǰһЩĵúͺԼоŴģɣ໥֮Ĭŵоƽĺǿ
תǶʮʱȥˡ
Ͻ£ЩʿʱѾȫȶˣͬʱҲҪ嵽ɽˡ
Լ߿ҪסˣЩţ֪һ˳Լǧ˾ͺܿᱻԷȻʱѾɱǧˣǵоʱ߰ǧˣһĹ֪Լߵľľͻ᲻ȣʿǵٺǻúܴ
Щĵʱ򣬺Ȼһɱǰ˳
̫ˣİǵĴӪ֪ʧ˶𡣡ϹεĴ󵨰ţʱţⶨȻһǵɱˡ
һǵ˳˻
һ˵ĴȥоӪʱڴӪĽԭûϺصҲǺܣϾоߣǱԼ˱˵ģԼ˻׷ǣ˭뵽תɱˡ
һʱλǿߣĿ컢ԭʵҲʱ˳ǰ泯ŵоĴӪӭоصƫǵĶ֣ܶʿʱڴҪϢ֪ѹˣʱǵﶼǲǵϽֱ˷ˡ
嵽ǰһʱһһųĵоȻǵϽѾǵķȫûˣǻҪֿ𣿡
оʿ뵽Լųȥһͱˣжʱңмо컹ЩͷԵģɳ֧ʿӳȥԮ
һֻɱߵļ˰ʱоȻĴңִƣϺܶ˻𴲣ֻֿ˲źá
ϽͼҪĴ󽫶ڣʱӪе㱾µĽȴһɱ˼ܹսʮӾͽˣоӪǧ˱һĸɸɾ
˵оӪĵˣһǸû˿ͣϹȵĽһֱӳŻȥ·ϴźųȥøɽϽϽĴ
֪ǰϽʵԼ߳һЩһ˺ܿ˳ͬʱ۵ͬʱ۶ʩչ죬ʱǾ빫˾Ͻʮ׵ľ롣


177 ٴδ
ǰȻֵĽ죬˾ϽоͿʼп಻ˣ֪ԼľӪȻ˸ˣжʱЩ
ʱһ˵ĿѾϣĵԽԽ
߾۵һͬʱһ״Ͻֱֱȥ˵ĶͬҲͬ
ʱϽڳɽ½ʿǴʱ֪Լ˰Χˣϳܱܿ˼ҸˣڿѹѹĵʱʱٴλɽϽٶȶʱѸټ
ôܴûᣬƴķżţǧʿͣس󳷵ĵоż
׻˵ĺñɽϹͰ޼ɵĿɱǰĵоڳԼԼĽʱԷֱסʱ˾ʱֻܵͷˡ
һʱѾĽƴɱһ˶ʹ죬Ȼ˵ʵȷϽô߽׵Ķ֧֣ټԭϾʮĬʱû·绹ھƵ¡
ʱ˾ϽһѹƣҲѾû˶־ΪĵԼʱԼڱԷƺɵնɱѾʣ²һˣôܹǡ
컢ʱȴһֻʵҪǿֲ٣ɽҲѾһսһĺ죬еǺ죬ȴȻֻߵʿƴķżʱǵһѾװѹ˾ʣµĲһŰΧˣȻնɱ
ʱСɽмشѾѪɺˡ
һۼϽʱл㱣ôܴõʵʣ˵ĵʩչԺٴοһͬʱٺ˵Ͻɱȥ
ʱϹȴѾָʾèεһϽ
ϹĵԿԼԮִͿʼèιæˣͬʱ׷Ѿȥ컢ˣ˾ļʱ뵽Σ֮С
һèεİʱıغϾѾϽèδʱȴȫĿ̧һֱӰϽߵķڿеʱϽѾһѪûؾͱһֻˡ
ʱ컢ǵĶ׷İҲѾǳɹնɱоļҪʱѾɥȪ
ϹĽʱһԼ˰ѵоŰΧ
˾ʱ֪ԼѾȫûʤϣԼĽǶһɱˣﻹĵֿ
ʱϹȴŷͶ˿Բɱ
Ϲܴ󣬶ʱһҲ֪Ϲ˼Ҳ˳
Ͷɱ˾Щû˽СôȥƴǷ׷ͶתʣǧȫͶ
Ϲ첢ûộϾɱһǵȻҲô컢Ҳû뷨Ժܿսֹͣˡ
ⳡսϹǳСʱʱѾˡ
ϾʱоʵλòԶϹһǴǧѺ²صҪԼͿ컢ȥоӪʰսƷ
ȵϹ˻صҪѾˡ
һսϹõ˵оװǧףȻ࣬Ѽ㹻װ߰ǧ˵ģݵһЩƷҲǽɻ˲٣оӪؾ˷²ǧȫ𣬴˴ονʤ
ھӪϹ쿴һֿ˻ƫ˵εʤȫڴȫϡ
ǺǣҪָзıԳˣôһ޴ʤ컢˵ǺˣǺȻŴѧԺôСıµȷҾ
ǰεıĿ˵ŲߣȻڵозöԷȫûɽܸп˵ǰǵȷС㣬û뵽ܵ±ֱо
Ǻǣ²˵ЩϹЦ˵һҲûôı£һսʹҶС
һ̣ϹʵѾ׼˺ܾã˽Էľ𣬶ǸϽҲкоˣҶԼİԺ˲֪ٻˣεʤϹ첢⣬ԭԼⷽͺЩŵġ
һ̵Ӱ쵱Ȼһ˺ܶ࣬ڶ纫˹οˣζû뵽ôطϹ쾹Ȼô춯
ֻοʵ˵˷ҪȴûмϹ졣
ʱϹæŴ²ͬʱһѾֿʼѵʿˡ
Щ²ʿȻǹģѺ͵һЩǺܲģ۹Դ²ˣ²ʿһ㶼ǱģŻȥҲɱǣԾǸɻΪ۹ĿǰȻõİ취
Ϲ˵ʵһ󣬴ʱû취ǰЩ²ǡ
һεʤúЩԾˣѾǵıֱ˾ųǵĽܿͻᵽҴһЩĽϹҪźáʹ԰Ϲ쵹Ǻܿ
ǺǣЩġϹ˵ʲôҵǺ⣬ֻϣѵ˸ϳȥ
ǺǣϹΪĺѵðʹܿ˵
˵ﻹһ¡ϹЦ˵㿴Щ²Ҵ˰Ҳ֪ȫû־飬ǲǷʹ˰Ҵ
û⡣ʹˬ˵ֻҪЩ˰ѺͲźá
ǵȻϹϸ˵˵
Ľ޷ǾЩƺһЩζϹҲţȫ֣ͬϹѵĵط˾һ͡
ڶ糿ʹʹЩ²뿪ˡ
εĹͲ°ھ컢ǰϹ˵ϹλЩְλıܱܿҲ˵
ǰʱĺһѧ˺ܶ࣬Ҳõ˺ܶࡣҲп˵
ôǾһ뿪𣿡ϹЩĿ⼸˵
˺ܿ㵽ȥս̨̫СѾʺķչˡɽ˵
ǺǣǷģҲߵģҲʱߡϹЦ˵ǿܻϣ漣ϾҪм̣ս־ͻԶӰˣ˲ǸСĿҺ彫Ҳߵġ
뺫彫ϱʱһǿԺǵά˹ŵҪĲλȥأһʱҲᱻߵġһ˵
ǵʵ彫ѹִ˺ܶ࣬Ҫ˵Ϊһµͻƿڣǣս˻˵ųҲ뵽ֿܣϾսˣųҲڿôƽ֡Ҳ˵
Ϲ˵ķк⣬Ĳ࣬ս³Խһ֧ϵĵطʱܴһڶХ˵Բ᲻֪ôõĿ֣ХһԼߵġ
ģһ᲻뿪أһϣܹһͬٴδ漣غǺǡϹЦǺǵ˵


178 ٴж
˺ʹϹϽһǹᡣ
Ϲ֪ʲôƣŽţ컢ʹ˵ҪǻܹˬһѾͺˡ
ôҪΣϹЦſſ컢
Ǻǣ뷨ûͷԺٺ١컢˵ŻѾߵԼλ
ʱһҲˡ
д뿴ҶһжʲôõĽϹЦ˵
ûʲôֻҪ˵оͿˡ컢Ϸû˵ࡣ
ҾǼȻѾѹ˾ľӪˣóռˡ˵ǸλãǸȥ֧Ԯά˹ŵ
Ҿòáɽ˵ռǵƺͲˣ˵Ǹطû̫ĺôҪȥռ빫˾һŹǵġ
ԣҪռǸط˾һѹȥҲȥ֧ԮԺΣաϹЦ˵Ͼǻǽһʵ˵ǿܶࡣ
Ҿã˾һݣǱҪסǣǸҪҪĻȿ֧ά˹ŵҲֱӽǰʮĳǳӳǣǰǻĹĳǳءһ˵һסͨǺҪ˵ҲһҪģڵʽҪǳȥռڹ¾Էһ
ҾǲǿٴһΡ˵ǼȻŹͨôһٴΧһӪǣǣɳ룬ǲǿĻأ
Ǻǣ˵˵ôᡣϹЦ˵
⵹ûãֻǾȷǸᡣ˵İ취ûиࡣ
ʵҲһᡣϹ˵һôڵģһ˹ǵΧסˣֻΧά˹ŵҪٳ˹ǾеԲˣԮͿ쵽ˡ
Ǹôɽ˵ٸǴһ
ǺǡϹЦ˵ҲҪô򰡣ǵ˶ûгôأ˵ǻٴΰѾӪ𣿡
òɡһ˵ȻλúܲһȴԮһӱԵǻڰ˹άмһʵλðӪկȿԿסǣ˹άľӺľֿ֧Ԯ
ҲôġϹ˵ǰǰѾӪΪǸλõȷܲͬʱΪô¸ܳǣǵֱǶ࣬ȫûй˼Щһεʧܺ˵ʧǲòǸȥȴЩԶĵطˡ
ԣԺ͵ϮǾеѶˡ컢üͷ˵
˵ǱٴüıŴСϹЦ˵Ѿɳѵǰ濴ΣھǳȥʮﴦһСɽӳֻʮ๫ͨӳǵҪͨΧ˹άĹ˾Ӫֻʮ幫Ǹλҿܺʡ
ΪǻﰲӪկһ忴Ϲʵ
ôΪģλú͵ζ˵ʮ룬ǵĿĲҪǷҪֻҪֹвǵĶѡϹ˵һǰжǵǲ֡
ô죿һʵ
ѾʿǵΧܼӣԷ̽ƻǵļƻͬʱѾں彫ʹߵʱ򽻸һţȻҪԮ͵ˡϹ˵
Ѿ˰ţ컢۷Ź⡰ǲҪˣ
ҪһˣһǧˣǧˡϹЦ˵ϸļҪֵҪΧϿ˹˾еˣά˹ŵѾϢȥϿ˹˾ֵþʱ䣬þͻᵽά˹ŵĴӪͿִܵά˹ŵĹ˾һ̫ĶھĵĵȴԮִ
ǽҹжһ˵ѵҪ·
ά˹ŵǲ̫˰ɻ˵˵ǺܿڰжҲֻ˹ȥһЩˣȵӪ˲Żȥ
Ϊά˹ŵǱߵ˾ɶ˰ǰӪկϹЦ˵
ҲҪһ˰ɣ컢룬оġ
Χά˹ŵĴж٣ϹЦ˵
˲ࡣ˵ά˹ŵֻˡ
룬һ̫ǺǡϹЦ˵εļƻȴȥϮӪկЩˣźܺõķǿ϶ģǵļƻǳ˻͵ϮΧά˹ŵɵΧǴͺ彫Ӧϡ
⡭컢ǶһΧǵֻǱǵҪడôܹɹأ
ǺǳǧҪϺҵһǵﵽ࣬ά˹ŵǺ彫Щ˹ȥǵҲˣࡣϹЦ˵ȷбսϹЦ˵ֻҪڰ׼ᶨȻԳɹ˾һٴΧǣΧҲǱȽģҺͺѾ˵ҵļƻ
˵˱档
ľУϢǺһźһ
ЩϹѾ˼ƻܵˣҲͬԼ󵨼ƻ
ţֻĸ֡ȫϡ
ѾͬҵļƻϹЦյ˳Ǻ͵оսȻǼ⽻սĿоȥǡ
أʵ
֪ͨ췹극ԺȫϢҹȫϣĿĵά˹ŵ幫һɽδϹʱվ˵
ǡӦһϳȥ׼ˡ
ʱϹȴȥźһˣʱѾǣһϹİ¡
ʱϹѵҲѾϹҲԸϢ
ά˹ŵǱ߹˾Ķ򣬺嵱Ȼһֱע⡣
ú˵ǣӵϿ˹˾Ԯֻһǧˣûдﵽˡ
ʱ˾ȫϿ˹иǿɲԸΪСطսơ
õϢϹǸ󵨼ƻЩСӲ֪ô뵽󵨼ƻģֻǲ֪ǵжܲܶùо̽ӡ
ȴ֪ʱϹ׷Ϲ춢һ֣ϹϾͻ֪
˵Ϲҹжġ
ֻԶݵ㣬һ֪ȫûΣգϹʵεжǺܽġ


179 ս
Ϲ첢û̫ԼĴܷ񱻵˷֣׷ڿмӣϹһĵʮϤΣѾСˣҪǣϹѡĿĵѾսԶˡ
Ȼڰжкǣƣǿά˹ŵ˾ҪҲѣЩϹ쵱ȻѾǵĺȫ
ҪǣϹһȴûĹ˾ΪϹһΪȥ¾ݵĹ˾ԲԮά˹ŵά˹ŵƺҲͬҪ˾ڶһȥӪկ
賿ӣϹѾټˣϹҪﵽĿĵڼоҲҪʱϾǻҪֺܸߵԣȵĿĵӦѾǾŵˡ
˿ûеʱ䣬ϹѸȫԼǰ棬׷ڿмӶ򣬶ѵʿɢעΧɶһǴŴظں档
һ·ϲûʲô⣬ߵ·ߺ˾пȥӪǸ¾ݵ·һκܳľ룬ߵһϹֻҪעЩ˾Ҳ׷֣ϾһƬɽزǺѡ
ӣϹ˺˳ĵϹָλã밬˹ά幫֮һɽϣɽһСƬ֣˽ȥȴҲǿԵס
ʿԭϢϹȴһĴȥ˹ά鿴˾
Сʱһˡ
죬˾ɳȥˣʱΧ˹άǵ˾Ѿʣˡһ˵ҺͺҲͷˣǱ߽һҪһҹҹά˹ŵǣжΣ˾ǱֻһԮ
ܺãһǵƾԽˡϹЦ˵
ǰֿԴһˡҲĵ˵
ȥ˲߶⾪еҳϹ˵
ǡæӦ
Ϲ찲ź֣Լȴһٴγά˹ŵ
ܿ죬ӽά˹ŵϹһεĵطǱصȴ̬ķչ
֪ά˹ŵǳһˣʱ˾֪ά˹ŵǵسʿֻ˶Ǵʱȴˡ
˽ǧ˵ĳǳǲõģкʱ˾ҲΧûҪȥƳǳأǵĿĺܼ򵥣Ҫסά˹ŵڵľӣǲܳȥǰʱ˾ʮں͵Ͽ˹سǵİ໪ĵ۹سǾսҪƵϿ˹ġ
糿ʹ˳ǽ
˾ȴҲûôʶǸ뵽ʱѾ˽ǵĴ㡣
˹άפĹ˾ûкܺõפأֻƾ˶ռõĵطӪկϾռ˾ƣά˹ŵôҲǵġ
ʱĹȥˣۿʮˡ
һϹ˵ȥ˻ˣ˾˹ȻѡǴߵϰӪڣѾپ·ڷֹϢﵽǱߡ
ãά˹ŵ￿£Ϲ˵ٶһҪ죬ͬʱ̫춯
ǡһ˵ȥˡ
СʱѾϹ󣬶ʱ˾ǱѾдðϹ֪Ҫʼˡ
Ȼʱά˹ŵǴŴˣһȴ˳Ź˾ɱȥҪɱԷֲʱƽʱҲټ
˾ʱҲһ˳ͺš
˴βǺǰһӴһͳˣǴȫȥ
˾ȫû뵽ʱȻôçײΪǱʱ䳤ˣе㸡ˣᡣ
˾ʱٴγˣܿϱһ
ʱѾ͹˾ҪѸٳѾܡ
ۿ˴û˾ôܷŹһнʿһǰȥʱά˹ŵǵĳٴδ򿪣һ򹭼ֳ˳һʱȴˡ
ϹϺ˵ķ˺˵ľ벢Ǻܳȴõ˱¶ڹֵ֮ˡ
ʱ˾֪Լڴæ֮мˣֹͣ׷
Ǵʱüά˹ŵǵһ򹭼ִʱ뷢ųĹ˾˹ȥǰĹ˾ҪȥЩȴǰ溫ס
֪ȥԼʧһС˾æ󳷣ʱǺܴ󣬲ս˾ŵʿȴźù˾һЩûз״¼ȥǵʧȻСϾһҵļ˾ѾЩţҪ֪ʱ򶼻ûԷأԭû뵽Ҫ͵˶ŵġ
ǵŴҵʱ򣬴ǲһܼļٴγ˾뵽ʱȻӲ治ɱôˡ
Ϲں˳˾սʱѾ׼˽ʱѾƵ˾Ĳ󷽣˾Щҵʱ
ϹȾɵļ
̶ʱ䣬ûͷûԵһù˾ʧأʱ˾ѾЩżˣʿǸŴңǶ֪ʱԼ
Ȼʱ򣬹˾Ӫٴγˣ֧Ԯܵ˾
ȻôΪڿԴʱϹѾ˹ųЩҵ˾ӪҲһʿʼǰĵоҲˡ
ԭЩùʿǾȻҲĹųǹЩ˾ȻҲǿʹĹ֡
ʱ˾ѾŴҡ
Ϲ쿴׼˹˾˧λãָ׷èγǸԼҲͬʱó˱һǰһ߿ʼɱС
èκεʵٶǿó棬׷Ƿֱڿеġ
ŸоĵоҪ˵ʱѾèﵽ˸ǰʱèλһͷ˺üȻǸ˾ǰֱ̧˹ȥ
˾Ҫˣȴ䲻е׷׽סıϹʩչӰҲϵǰˡ
֪ԼĴĺܣ˾ɫ䣬ĳٴκˡ
ȻҲ߽ʵèǲ˺ܶ࣬Ͽе׷񣬶˶ùȥ
׷Ѿٴδӿг˾ͷֱ߶ȥʱèҲٴο׷
˾ʱֻٴȫˣֱӰѺʿײĿѪ
֪ϹѾˡ
ʱϹĵѾңҵϵĺֱʡ
ۿ˾Լ˹Ϲһĳһǰİֱһ
˾ںˣʱѾоϹһĿֲ


180 ٴʤ
ϹһĵˣƷͬСɣôڴæе˾ֵ˵ġ
˾оʱѾˣΪʱӻںˡ
֮£˾æȫתֿϹһ
ӭϹһ
䣡˾ֱӱϹһĳǰ˳ȥӭèεһš
ɳһ˾ֱӱèһߵķȴֱе׷͵ײ
Ȼ׷ͷСǱϾѾ߽ףʵôȥʱ׷ֱײϣѾˡ
ԼսĶʱңʱϹһȴٴγЩƫǳ˹ȥ
ԭЩƫʱЩ֣ʱֱԷɱһҲֻҪˣϹôԸŹôõĻᣬȳЩƫȥһҲͬЩƫɱȥ
ʱ䣬̶ʱ䣬оƫѾ˾ʿǴʱʱҳһƬֻˡ
ʱʣµ˾ʿѾɱĲˣǷ˾ʧȴ
оɥʧսϹһֿʼָӴΧЩѾɥʧսĵоһٴδڷͶᱣ֤ǵȫ
ʱоϾнˣҪƴƵĻЩġ
Ϲһ󺰺һǺµҲŷͶ
˾ʱѾ֮ͬɥʧսʱôջûнǹ˸˻ڵֿ˾ʿѾͶ
ǱɽתսϵɱСڵϵ˾ѹѹһƬվŵ˾ʿܿͱɱ˿ʼڵϷ
ⳡսһʱŽձ²Ĺˡ
ձ²Ǹ򵥹̣Щ鵱Ȼȥˡ
ӣ彻ʿ²ǶȥϹ˺ͺ˺ϱһά˹ŵǵʱ䲻ࡣ
һϹʧĲά˹ŵʶҪԴһЩϹǴЩȥΧ˾ʣоģǸܺõĻᡣ
һʱϹٴվ
ǺǣСС;ȻñıԺ͵ʶһȰҲ㡣ھ´ЦŶϹ˵
ǺǣʿԷҪϹЦ˵ɲࡣ
ѵҪѵоʣҲԵɵʵûôõǰɣ
Ǻǣ֪ˡϹص˵
ֺͺ彻̸˰Сʱͽˡ
ⳡսûвμӣϹ۾һֱڹ˾ӪկҪϵȴһ溦֪ͨǱߵˣһ߻ע⹫˾Ӫկɵٶȡ
ô˵ӪʣҲǴһ죬ɵٶȲ죬ֳɵĴֻҪʿΧһЩդһЩ򵥵ͺãһ쵹Ҳǿɣںɵġ
ڰ·أһ͵ס߰ͨ籨ţãһֱϡϡȥͨţҪס¡
Ϲһϲʵô
·ŵȫأһٶˣڴ̽ˣ˺ܶ࣬ǵ˻￴šܸɴ˵
ô㾹Ȼ뵽Щڲ֪ϹϸĺͳȣԭоŵͨȰֵסˡ
ǺǣҪȻǱߵϻ˺ǺǡϹЦ˵Ǿ̫Զ߹룬Ȼܴ󣬿ҲôԶǺǡ
ôЩڴĿϹ죬óϹ컹кУֻЩ͸
ҪءϹЦ˵
ǺǣÿͲҪ˵Щ־ܵǲæ˵սıⷽԼıǰ˺ܶࡣ
磬˵˵ɡϹ˵
ȻϣӪկҪˣ뻹һ˾Ҫˡ˵Ҫ˶Ǿͻ᷵صġ
ҪٴϮһˣ֪ϹҪôˡ
ǰսѾɨˣȥһ˺ǺǣܿԽսҽʿǸϽԷϢϹЦ˵
ãǹҲҪж˰ɣ˷ܵ˵֪һ̹սľ˷츲صı仯ˡ
ˣصѾҺˡϹЦ˵ӪһﴦµӪկӦû幫ǶС㣬ǺѷֺǺǣսپá
ãȥš
СʱԺ󣬺Ϲһ˵ϹѡĵططսȴǺõطȷʵоصӪصıؾ֮أҪƺܵͣվԶĸߵҲ׷ս£һƬҲֻѡˣϾϹ컹Ӧİš
ʱ˾ά˹ŵӪѾ˺ܶ죬ԶƺȫûйһսϹȾͰź˵ġ
һСʱٴرϢоһǧѾӽĿǰûз״
ܺãȥڰ·ߵսǲҪܡϹǵͬǷֹϢй¶
ǡ˵ȥˡ
ֵһСʱſһ춯һҡ
ǾȻһǧˣǺǡЦЦ
ǸֵԣͷвôϹҲЦ˵
岢ûнӻ֪ԼϹҲһǶ֣Ӷ֣ܹ
ܿ죬˾һǧѽϹ찵ŵİΧȦˡ
ȫûκ⣬ֱӰŰΧ壬Ϲһֱȥ˶Է
⼸ʵȴôع컹ֲֻħսʮʱ䣬оͱ㶨ˣžͶ
ʱЩʿǻֿλԼûҪ˼ҵĵҲùԼȥƴ
һСʱԺ󣬺Ϲ
θˣûǾٴʤˡЦ˵
вٺϷϹЦ˵Ҫһ¡
û⣬ʲôʽ;ʹЦ˵ҽȫˡ
ԭϢһСʱúõһ£ȻѵоӪѹһôϹЦ˵
ǻʣµһǧˣôʵ
ǵôɾʹˡϹЦĺء
ŶЩɻĿϹ졣
²ѺԺʱǿԻϹʵ
úܣ糿Ȼϻ˵
áϹ˵Ǿ͵ȵŶ֣˵ѼӣǿԵȹ˽ųԺǺǣˡ
ûж˵ѾȨеǸܰŵͬʱҲϹ콫ĳɾ͵治
ðˣǺǣ


181 
ȥ˹ӪѶϹ쵹Ǻڿ죬ȻҲеջ񣬾ȻӲҵ˶ʮϽңȻлռָڿռָڵӡϹɵľͽˡ
ԭϹҪ϶ȥʣµһǧ˵ģǺȴûдˣڵȣȺȫԺٶ֣ͬʱҲڵһϢһϾͻϢ
ڶʮӣеڶˣͬʱһԮǴǳģ˵⼸ά˹ŵвСģԱϼԲ䣬Ԥĺ󱸾רԤġ
ٶϹ֪ԭģХһϣܹٴͻƣԵ˽ʣ²˹֧Ԯˡ
ʱдԼҪٴγһЩ˹ϹѾ֧ˡ
Ǻǣ찡ǿԳ˰ɣʱԱسϹЦЦ˵
ǺǣٵȵȡϹЦ˵
ԹԺϹˡ
ôϹʵ
Ǻǣӷؾֻһˣֻǳǳ̣ͦЩԹƣҲǸսɳǵϽ˵ҲʮںڵˮؾسǸ壬ǰô˵
Ϣɿ𣿡Ϲʵ
ģԿɿǰѾֻȥˡЦ˵Ҫ֪ĲǺܶ࣬С»ǲѰ쵽
ͺã²Ҫٸκˣ֪𡣡Ϲ˵
֪˵
õȷе鱨Ϲ˵жʱ䵽ˡ
ܿ죬Ƕ˾
죬ôҪˣֱʵ
ǵġϹ˵
ʲôƻûУɻ˵
ΧҪǰߴżҪߵķһӵķ򡣡Ϲ˵
Ŷʲôע⣿ɻʵ
Ǻǣʱ֪ˡϹЦ˵
˿ˣ岢ûʡ
ܿ죬һսγˣȻк巢ˡ
һϿ˹ȥ·ߣĿֹӱϿ˹Ӵܣⲿֱкģڶֱӽ½ӪʣЩֱϹǸ𣬵ʣµһ·;Ͻɱ˷ǰ⣬ȫҪסⲿ˵ĽҲкָɵġ
ͬʱϹ컹ѡǧǧ˰ϹԼѵʿ쵼ֱӾͿ컢ˣǧ˵Ϲǽˣг˺֪⣬˶
ȫˣеĽʿȥ׼ˡ
죬˵˵һ̵Ĵ㣬ǲǻʲôУЦ˵
ʵҵĴҪӳǡϹ˵ǰѾȥ˽ˣӳǵؾֻһˣа׬š
û뵽㻹ĺУֲҪ߼ˣնɣεȴ
ǺǣϹЦ˵Ҿʹ˹ȥͿˣÿסά˹ŵġϹЦյ֪ƻܲʵʩ
ԣȻԡЦ˵ǸѵõĺûᣬֲãҪôŶǰһﶯ֣ԭǺֲ
ǺǣԭֻȥģһԮҲ̤ʵˡϹЦ˵
ܺãͰ˼ɡЦ˵ıѾ߳Һܶˡ
ǫˡϹǫ˵
˵ӣеʿϢĺܺˣϹٴζˡ
ʱϹپ綼ϢˣغǺųԼһһǧ˵ľӡ
Ϲ˸ϵǸ¾ݵʱʱѾʮһˣһ·ߵĺΪǽԼ
Ϲû͵ϮĴŰΧӪկȴֲĽֻɽͷΧӺҪɽפصˡ
ʱɫѾˣɽ˲֪Ϲǵжˡ
컢ΧɽͷԺϹ쿪ʼ֡
ڡ컢ϴӦ
ɽ˵ǱǰΧˣά˹ŵȫȫˣǺܿ콫ҪǷϹ˵ͬʱǸ͸ʬȥ
ǡ컢ȥȥˡ
塣Ϲٴνе
ڡһæش
ǰ״ȵ˳ɽؿܵʱ;ɱ׷ϡϹ˵
ǡһϻش˵
ɽϹզ˺
ڡɽæӦ
ǧȥһٴνɱϹ˵
ǡɽҲæ˾ȥˡ
ȿ컢ָʣ˰ΧɽͷϹȴٴνʿǴк˵ǱΧˡ
Ϲ֪ʱɽϵֻһ·ǾɫԺҸطͻΧɽȻܡ
ۿɫĺϹʱʿѣ׼սѾϢĺúõˣʱһû˯⣬ȴżʱ̵ĵ
ʮӣϹʱˡ
ʼɽװϹ˽
ʱ˴źŵ˻ѣͬʱΧǰСһ㡣
ɽϵĵԭʹͻΧģһΧĺʱɽһ
ڼ˳ˣϹк⣬ָӰΧʿؾ޶ĵط£
ƺǰΧеǰһ˶ֱӳ˰ΧȦͷĺԻвٽ
ǰļɱˡϹߵһ˵
Ϲ컰һ䣬һǾǰļ˹ȥ
ϹҲûţֻħҲ˹ȥ
ʮԺǼͷĽȫˣǰһСܵˣͬʱܵĻһν
ЩܣϹȴֻǹɱĵо׷ߵˡ
ԭɽʿһЩǲɵʱԼֻҪȫ³徹ȻͲ׷ϣԷƺֻȥɱܵģʱֻܣսȴ
Ϲڵоߵ·ϻźܶЩɽĵо˵ˡ
ˣϹһӣһϴ˰ѳ嵽ɽĵоȫΧ
һս˲չ
żƣսֳԷܶ࣬ҾĶ־ⳡʤȻġ
ʱߵĵѾǧˡ
Ϲ֪ߵˣȻʰԼûбҪ˷ǸԲû׷ϡ
ûÿ컢嶼ˡ
ϹսѾ컢˵
ǲ׷𣿡߹ʵ
ȻҪ׷ˡϹЦ˵ʿԭϢСʱСʱԺоٶ׷ϡ
ǡܶ˶ɻ󣬵˭Ҳʣ⼸ѾǰĽһ
Сʱȥˡ
ʱһ壬컢ǼѾȫһо·ϹԼҲ˵о·ͬʱϹѡǧҲ·ʿǰ档
ǰѸ첲ȫϲͬʱȾϴƬѪϹ˵
һʿ̱ϺٻִƬѪϲͬҲΪݵġ
ǡһִ


182 ռӳ
ӳǵľ´ʱüͷ£Ա߻⼸Ĺ˾ʿȻѾˣȴ˯ΪѾ֪ά˹ŵԼⷽľѾּȫˡ
ӳж٣ʱһʮϽʵ
Ҳ֪ҹɫܺڣǳλúܺãҵƺЩִ٣ܹмǧӳϾϣߵļʺܴ󡣡һʿ˵
Χǵж٣Ͻٴʵ
˵ˣǿһ¹򡣡һڵƫ˵
ôûиϵôӣϽɻʵ
ԭҪϿ˹ߵģǷкܶѣҲкܶѲߣԲߵġǸƫ˵ҲҪӵϿ˹ġ
ܺáϽ˵ֲ
ҿˮԮɣһĽʱ˵һȻоô죿
ܣά˹ŵŶˣ˵ˣǹѵˣƣ֮ʦҪӳǣˮֻܽҪӺ̵ܶʱǾͿԸ֧ԮϽȻ˵׷ʲôã¾룬һǣٵľȫûΣգطоԮ˵ôԶľǲᱣܵġ
˵һʿ档
˵Ͻüͷ˵
˺ܾܶˡǸʿ˵
ģϽʵ
Ҳά˹ŵģ˵ͻΧġʿ˵
ֻ𣿡Ͻ˵
ƺɢɢĻЩˡʿ˵ȥǱ
ǺһȥϽָǸڵƫǼʿ˵
ǡƫӦһ
ܿ켸˵˳ͷ
ǲǵˣϽǸƫʵ
Ǻƫ˵
ȥһѡϽ˵
ܿ죬ļѵˡ
ǸˣǸʹӪģʶһߵһʿȻе
ЩþӪصġƫҲϸ˵
ʵǺϤǼȻʿϳˣҲû˵ʲôˣ˵ʱ䲻ǺܳҲÿʿʶװ綼ԼˣһԼһǱ
ʱˣʱѾһǧˣںſš
Ͻƫ˵Լˣʱˣг濴˿ȷûʲôɵˣһǧҲʲôӰ죬ֻҪѸٹϳţ׷Ҳûϵ
Ϲپǰӳ棬ʱǶά˹ŵĹ˾ܾڽţڴ֮ǰѾ˺ܵĵоһӳǡ
Ϲʮӣڴˣʱ컢ҲѾˣ治ԶмǧˣֻʱûгǼǧ˺ǧ
˴ϹֱӴġ
ŻشˣϹͷų˽ȥʱ治ԶٴӿһѺѹѹǱӴܵӣѸٿš
ͷϹۿϽһӿôˣֲĸоתͷһߵƫǵ˶ˣ
֪һǧ˳һط壬ÿӳ˵ġƫСĵ˵
Ͻû˵ۿźļǧӱһͬʮǱӣҳſҲܰûгִ򶷵飬Ͻ԰˿Щӱȴһ˶ûУڷһġ
ܿ죬ļǧӱҲ˳ţʱſѾӵµģһӽӡ
ЩҲӣϽڷ
Ȼʱͻ
ڰźӳſȻԶȴԲ١
سţ׷Ͻ
ȻʱſںȻһƬңӿʿʼִɱڿʱϳѾˣӿЩܾʱѾںԶˣųͷ
ˣмˡϽͷţתͷǸӻƫô£
Ȼʱŷ֣ԭվƫԱߵЩСмѾ֪ȥˡ
ƫҲʲôмˡ
ȻʱǷӦѾ̫ˡ
һ壬ſٸ񣬲һ˳ǡϹ˵仰پֱӳųͷȥ֪ʱָӣǧɱڣСè׷Ҳһ·ɱҡ
ʱӳǵʿǲ֪ԼϵˣǶһ·֪ô֣һɣѾɥȪ
ſڵʱѾϹ컯ױʿɱĸɸɾǧѾۿҪ
һ̽ˡϽε̾˿˵
ʱϹѾ˳˹
ٶҲǿ쳣ܿҲӿ˳š
һƣ˾ʱֻӴܣﻹս֮ˡ
Ϲһ·ֱɱϳͷʱѾ˳ͷվŵǸϽ
èδʱȴ˷쳣׷һֱӳͷȥ
ԭϽʵλСèһֱ˳ǣǸƫҲ׷˳ǣܿӳǾͱϹռˡ
컢վڳͷϹ캰
ڡ컢ʱѾϹߡ
ٶ˻ױɰܾˮǣٶҪ죬ǼоٶȲࡣϹ˵
ǡ컢ȥš
塱ǹٴνе
ڡ˵
һسǣסٿšϹ˵СʱԺˮǵ֪Ǵʱӳǡ
ǡæ˵
˻ȥ溫ԮӣٶһҪ졣Ϲٴ˵ǵһϴȥˮ
ǡ岢ʡ
ʰڳĿˮϹһ㶼ͣ˵ѾȲ׹ռˮˡ
ʱˮǵһʿѾ˴룬»һˣҪǻ㲻ˮǣһͷײˣϾʱˮǵоѾɱˡ
ˮǾֻжʮ룬ǼоһԸϵˮ


183 ȡˮ
ˮǾӳֻжʮһ·Ҳά˹ŵﾡǸߵɽ·һƽֱ̹·оĻСʱ͵ˣʱϹӳѾĵˡ
ȻѾйһμоǣϹ֪ٵĵ˵ҲǺѵõĺûᡣ
ȫϢϹѾɱˮǶȥˡ
ˮǸﴦϹҪͣϹʮ񣬻һһˮǷǵȻΪӱˣʱʣµİʮȴھˮһݵطſڵϣͬʱȾɫԶȥȫǡ
ʱˮǳѾ֪ͨӳǱˣʮǰ֪ӳʧݵ飬ΪӳӳļʿѾϢ˹ΪʱռˮǵĻĵ۹ʿˮǣϾ뻹ôԶ˵ǾǹռˮҲҪһʱȶԼⷽפأӳǶҪһЩ
ĵǣõϢռӳǵĻĹʿֻвˡ
а˼ʱسŵʿٴͨ
ʲô飿ˮǵؽǸӣʮ꣬ʵһ㡣
ſаܾҪǡʿ˵
Ŷжˣӳʵ
ֻ࣬ʮˡʿر˵Զû׷˵Ҫȥ鱨
ʲôҪģˮʧݵѾ֪ˡؽЩͷ˵ǻ쵰ȻӳǶزסߣǰǺΪԼǿú𣿡
ҪҪǼ˽ʿʵ
ǽɣҪ˽һǱߵ״˵ǰֻ˵ˮǱݣǾȴһ㶼֪
ǡʿϳȥˡ
ߣûõĶȻһ˶زסһǳأô˹ˡӺܲм
Ϲʮ񣬴ʱѾ˳ſڣǿȥЩήҲӣʱϹлЩģҪһвԼļƻͺʵʩˡ
ռӳԺϹѾ˹ͨ籨ţʱڳѾϹǰ
ôϹ쿴ǰʵ
ǵѾȥѾҷ˻ţѾǡһ羴ĿϹ˵
ܺáϹеˡ
Ϲڳ½пŽʮӣͷʿ˿ϹǺ棬ڴ˳š
Ϲʮ˺ܿ˳ǣȻϹ˵֡
ʮͬʱ֣ѾѳſڵʮʿɱͬʱһҲܿ˳ţʱԶپȻ֪Ŵˣһųų˹ٶȼ졣
ãسšͷǸسʿһƣ֪ˣڳͷš
ʱӳΧľӪܿӿˣһϵӿ˳Щֵҹس
Ϲʮ˲ŸоеѹϹѾ˳ʱ˫չ˼ҵɱ
ϹʱȫסţֻȴʱˮǵʿҲˣҳͷսѾˣ˿ʼųſӿ˹
ʱèκ׷ȴʼǵңϹȴֻħޣһɵƣƲɵһٴϹſźʮȻİٶྫʿһһ׶״Ĺǰƽ
ȻˮǸʿԽԽ࣬ȴû취ǿƵĹ󣬶ʱ򣬿컢ѾŴ˳š
еʿźų˽Ϲ׷ʱѾɵͷȥɱվϳͷĹ֣èκϹҲѾ뿪˼׶ͷϳȥȻ׶ǣ٣Ǵʱ컢ɽĴѾˡ
Ϲèμ׷ƻƻٶȺεѸݣͷϴʱĹҲİˣʱϹѾתԶ۳룬ǰͨİִͣش룬ʱȴصı֪ܣʱע
һ޺ܿ˳ͷĹ֣ſڵĴʱҲѾسǵǼǧʿֱӳ˳
ʱˮǵĺܶཫʿǶ˯ȻʱսѾǵоѾϢǸӾ֣ﻹĵֿķѾˡ
ʱϹʿȴһʤһͬɽͻһƲɵ
ѶϹֻħޣһĻپֱӳˮǵĽȥˮ߳ٵĸۡ
Ϲһ尲ŵõˮؽˮǵسǽʵһ㣬ҲƽǸˡ
ʱϹȫûһ㵣ģֱӳ˽
ؽʱµһɽڿ⣬ϹֱӾͳ˽ȥ
ֻħ޸߶ʮһѾɱֱӳЩĽɱ˹ȥһ統ȻҲʮԺͳ׽ˡ
ϹҲû뵽Ȼô˳һԼӦǿԶȡˮǵģϾоٶȣ˭벻ֻҪ򿪣ͿԺܿ칥ݳǳˡ
ĳǽ÷ǳӲĴʯͷɵģݵĶܸߣҲûдڣŸһЩĽɣǳ̣һ㹥ǲǺס
ҪڳʿıǾͼ򵥵ĶˣϾʿһ㶼ʦϵߣжٶȺǳ죬һҲ䲻
ʱеˮǸ߼춼Ѿˣⳡ̴׺ܶˡ
ֵתһȦϹ˵ľѰһЩ̵ıȽķߣһСʱԺսѾˡ
˳һᣬܿͱϴĸɸɾˡ
ڵľϹжһʤǱȽģϾһʤˡ
ʱһǻæµţϾسǾʱ²ѾнˣɲǺܺÿƵġ
ʱϹѾʼΪЩ²ˣϾԼزˣҪ²Ϲʱ鲻ȥˣʱϹҲûڴڶʱϾʿѾʮƣҪˡ
ռӳǺˮǣ͵ڰѹ˾һԴתվжˣʱϹҪܹסǳأսϻռܴȻʱڿ͵Ͽ˹Ĺ˾ǵǹ¾һˣֻڵ˻в٣ʮˣ˾ΧľҲʮˣȻʵЩģȴѾûôˣٿ˵ڹ˾ҪƵϿ˹Ѿˡ
һֱȵˣڲǰˮǵϽˣİͿˡ
Ҫ֪ԭǻĵ۹ģȻҲаգİҲǻĵ۹İգʱԼҵľӹǵȻȫϣһİͺܼˡ


184 Ҫͻ
õˮǣϹҲͿʼʿúϢĿǰŹǳأϹҪȶǳ˵ϹҪȵٴƻ
磬Ϲڳۡһ죬ʿ˵ˡ
̫ˣȻ˹Ϲϲ쿪ٶȷǽ
ûУͽˡ
ʲôϹ˵
ʤԺϺҲûţʣֱɨСҪĵоά˹ŵǱߵĹ˾ѾɾˣԣѾҪôء˵Ƿ֪ǴʤϢ֪ǳֲԷֹˮٴʧݣǴǵģǷѾûʲô󱸾ˡ
ŶϹͷҲȷҪˣ˾ȻʮˣʮǣڵϿ˹ʮڿЩһʱҲô׹ƳǳأϾά˹ضѾˣ˵ռ죬˾Ͷ˺·޷ʽӼǰ
ˣǷ˵ʱ򻹴һŹƺǶХ콫ױšóһ˵
Ϲӹſһ£Ȼֵݸһ塣
дףϹεжõ˶ųĴޣͬʱϹǳأһҪ֤жϹ˾ڲϵʱһ˾ͱҪˣΪǾûʵĽӼãܿǻعͷȥˮǡ
ͬʱл˵˾ŵ̽ѾõϢ˾Ѿٴμʮ׼֧ԮҪϵˮܻʱ䣬ǱȻȫˮǳأѾؼսҲΪԭǷŻ˽еĿǴϹסǳء
ӳǻһ𣿡Ϲ쿴ʵ
ǵġش˵Ҵԭǵһ˺ͺ֧Ԯһˡ
ʱĻ˾ԮҪﻹʱǲǣϹ˵
ǵġҲšʱ䣬ǱȽϿˡ
áϹ˵˵˵ʲôġϹ˵
ˮҲнʮ๫ֻһҪһǣ֪ģҪ﹫˾ʮˣпҪˣаˡ˵
Ͽ˹жԶϹ˵
Ͽ˹ֻвʮľ룬Ͽ˹뿨Ҳֻʮ幫Ͽ˹ƱȽƽ̹ԷǺףĵƺά˹ŵࡣ˵
ȻΧĵϹҲЩǱϾûȥֻϺ͵ͼϿԣϹҲϸ壬ϾԭһĽ죬һƬǱȽϤġ
ãڻϹ˵ǺúϢ
ǡ˵
ˣȥˡϹ˵ɳ̽ӣǰ⹫˾ԮĶһˣϻ档
ǡ˵ȥˡ
ȥϹԿ컢˵úϢʿһҪָ״̬ΪǺܿʱҪ
Ҫȥ컢ðǡǲҪǰȥԮ
ڻ簡ɽ˵оԮٻҪʱܸϻ𣿡
ǺǡϹЦ˵Ҫʱ׼ŰҪ뵱Ȼ
ǡæͷڶϹǴԴӺϹһ̣ÿһ̲ʤĺƯҪÿһ̶ԼʧС״¸˴ԵĴ
ǴộӮʤǰûһʱȴǽӶķƺϹǰúһ󣬾ƾһ㣬ǶϹ֡
е飬Ϲ첢ûţ˷ֻСħޣһһ뿪ˮǡ
ϹҪȥ˽ġ
һ·ϵٶȵȻǿȫʩչһСʱ˾͵˾뿨幫һɽĸߴ
վɽϣϹ쿴˿ΧĻ
죬ҪԿﶯ֣ʵҪҪȥ˽һأ
ǺǣȻҪϹЦ˵ڣǵҹĻٵʱȥʱΧ۲һµβźá
ҲǣȰĵ˽ЩһҲúеʱ仹磬ΧۿһµΡ
λúܺãǳؽһɽĶˣ濴ƺΧԶľ붼ԿΧߵģͺԶĵϿ˹Լά˹ŵĵҪ߳ܶ࣬ҲҪúܶࡣ
ʱ˾ľӪڿﲻʮĵطҲһϸߵɽϣΧʽҲԿĺ
λȴսϹ쿴˿ΧĻά˹ŵĴ򷨣ȴʺˣΪվڳͷĻԿΧʮﴦֻҪϣʲôԿϣҪԶлѵ⣬ҲԺĿ
ǰһ忴ĵҲ˵ĵߴ
ȥǸҪôϹ˵ͿԿҪλá
Ҫһ߾һƬɽˣɽƼߣɽ϶ǲǰǺȥģһȻϣû취ߵġ
תһȦɫذ
ȥɣһ忴˿ɫ˵
ҸɽϹȻ˵
㡭ƺҪͻˡȻϹ쳣
ʱϹϢʮֲȶͬʱʼҺԡ
֪״ģԿϹƺҪͻˡ
ǰɣŵ۷ͳͻƵҲ̫˼ˡһԭڹۿΧʽһ˵ҲϸоϹı仯
ǺǡϹЦЦ˵ҵȷҪͻˣ᲻ݴ״ǲ˽⣬һĵطͻơ
áһҲͬϹ˵ĻһΧѰҺʵĵط
аСʱҵһ㲻λá
ﲢɽһСɽ꣬ƺƽ̹ΧɽƣҲʮľ
һĻèκ׷һߣϹ컹ǱȽϷĵģһָɽֵΧǲи߽ħ޳ûģߵҲ٣κܺãѱ֡
ҵ˺ʵĵΣϹ첻ٶ˵ʲôܿ״̬
ʱԭڿзɵ׷ȻҲɵϹȻɽϹ䣬ֻһĲûע⵽
ʱèεȻҲ֪Ϲ쵽˽ҪͷٴǴϹԱԶţһ


185 
ϹоԼѾҪͻλʱȻطǺܺʣһһ߱ԼֻħޣѡλҲʮأҲԸⵢʱ䣬綼ϣԼܹﵽλˡ
ϥԺϹܿ뵽״̬Һ׾ͽ˿龳ĵڶ
ŵе̫Բ̿ʼתϹϹ֪Լ˴ͻҪǳ޴󣬱Ͼǽ׶ǽ
ұҪӿͻƵٶȡϹţٴڵ̫ԲɸԼĵ
Ϲ̫Բ̵Լͷһ׸߶ȵʱ̫ԲٴıˣֱֱӴﵽһˣҴʱ̫ԲϷϼ⣬ʮѤãƺ̫ԲһЩ仯
ʱϹȴûȥ̫Բ̵ı仯ǿʼ̫Բ̷תȫմ֮ȻԼĵʱеĶԪҲڷٵתţͬʱԴֲϵرԪˣԪɫرԽԽŨɫȴɫģֻڻûпʼ̬ת䣬ƺҪǳֲ
Ϲͷϲתҷϼ̫Բ̣һͷЩͷԣȴܹԵĸܵʱ̫ԲڷеȻЩ̫ͨԲмһС󣬶һְɫϹڡ
ʲôôû˵һ忴һߵС˵
Ǻǣ֪첻ǿͬʱӵкüԵĶһйϵ˵
ٶȺķ̶ʵֲ̫˰˵Ǹ̫ԲʲôʱȻƶ˰Ưء
ǻһߵŰɣ׵ʱ䲻̡̫һ˵һ
Ҳûٶ˵ͬһ
ʱϹ̫ԲͷģȻȴյ̫ԲϷСɽȥûΪϹ̫
ϹһֱȫеҲ֪˶ãȻϹоԼУԪĵһ̶СĹȻһââȴɫģȴԪʱ򣬶ԪȻһֺı仯
ƺԪеɫǸƶСĹԺʼĵˣԪƺҪɫ͸һ㡣
ô£ϹŶԪı仯ʮ֡ʲôõ鷢ɣ
Ͼе㵣ģϹһĶãһȻϵȫһתһӴԪʼ̽Ԫе仯
ܿͽӴ˶ԪʱϹоԼڶԪƺ־˺ܶ࣬и֡
֪˶ãԪеɫˣԪѾȫ͸ģˮһ㲻ȴ΢΢Źâ
ڶԪɫȫ˸ɾԺϹ춷ԪеǸ̶СɫĹâȻ֮ǰӲãţϹȻо̫ԲתٶȾȻٴμӿһͬʱӷıԴԼľпӿʹϹǿͿľЩܲסĳˡ
ԪʱȴʼϹĸܵԼڵĶԪ̶С¾Ȼѷǳٶȿʼ̬Ϲ֪ڽˡ
λͻƵλеĶԪͻҺ̬תɹ̬ˣʱԪ̲ص͸ӶˣҲɱϿʼˣʵбʵġ
ı仯Ϲ첻˿иķǿΪйǿҶľ޴ʹ࣬ͬʱʼת
֪˶ãϹоʱԼĶԪѾȫһ͸ˮѾ׵Ĺ̬ˣʱ̫ԲƺתٶҲĻϹ֪Լˣӿһɿϲ
ʱϹڵѾڱ״̬ˣҪȹ̾ˡ
Ϲ̫ԲսԼĵ֮УȻͣ˶ԪϷת
ǺˡϹĬĬţͬʼת̫׽һ߸Լı仯һȹԼͻƵľ硣
ϹΪɵʱеĶԪȻٴηɫĹâɹâȴƺǴӶԪмǸСģâɫĹѾ̫Բϡ
̫Բ̱ɹâԺ󣬺Ȼϼ⣬ϼԽԽʢȻϹ֮⣬ʱϹ췢Լ̫Բ̺ԼĹͨٴμһЩһϲҵ̫ԲҲٴνˣ֪ʲôô
ʱϹʱȥ̽ԼĶԪı仯ͶԪмǸСı仯ϹȻܵȷǰǿ˺ܶ࣬ȴûоöԪʷκθı䣬ֻøӾˣȻҲϹ˲١
Ϲ۾ʱѾˣʱѾϼ⡣
ڽˡһ忴Ϲſ˵龹Ȼʱ
ǺǣҲû뵽ôʱ䡣ϹЦЦ˵
ôоǿ˺ܶɣһʵ
ǰȷкܴĲͬˡϹ˵ϷųƣȻӦԼΧ뿴ԼĸӦǲҲЩߡ
û뵽ҵĸӦڿԴﵽ׵ķΧˡϹ˵ԺΣյļС˺ܶࡣ
Ľ㣬ȻҲ׵飬ȴûôı仯һĽ˵
ǰһҲ˵ı仯ĻҪЩƣŸոտóƣƺͱǿ˲١
ųѾˣϹ֪ġ
Ϲ۶γ˶ס
Ϲһ˲γˣٶȿϹԼסˡôô졣
Ķô۵ôƺ˲˰һôÿһĴһ
ϹĶɫĳһɫתģɫͣϹĶҪĶ׾Ȼȥǳÿ
ΣôģϹüͷ˵
ǰǶǺɫĶװ˵
һûԶۡϹ뵽ʱԼ۵Ķ׾ȻǱԴγɵġ
һ˲䣬Ϲͳһ涷ףƺлȼһ㼫仪ƺղŵǸ׻Ҫÿ
ΣҼʡ翴Ϲ˵۵ĶôĲôԶ
ǰҲ˼ʹöףҲûĶװȻƺлȼһ㡣һҲһĽ
û취ƷáϹҲЩԵá
ʱ򣬰ϹĲһӰֱʣһ˳ֶ
ϹԾ̧ͷȥʱһ㵽Ϲǰ
׷Ȼ˽ˣϹϲ
ǰķٶҲ̫̬ˡһҲ˵
ëɫôָ˰ϹʱŻ׷˵ǰõǸϿǵ˵İ
ǰС׷ƺҲһЩֵı仯һȻ˵Ҹоǰƺͬ˵ﲻͬ
ҲָоҲһ˵
ˣȻͬϹȴû룬һ죬׷ѾϹϣʱСèѾٴαСϹļͷ
ͣôʱˣǲҪȥˣ˷˵
ҪȥˡϹ˵ǽǣȥҲﳤˣҲ֪ǻզ


186 
Ͽ˹ǵĳ
Хʱھһߵ˵£û뵽ϹСӾȻ湦
ǰҲû뵽Ȼô̵ʱͽά˹ŵ⣬󡣡Ҳ˵
˾ôʱȺʧﵽʮˣʧѾʼԥǷҪˡХ˵ǶûгǺǽսҲڿʲôء
ά˹ŵֻˣ֪ǻ᲻ȥά˹ŵЩĵ˵Ͼ˶˰
ǺǣҪȫ߽ά˹ŵͬԵֹȥХЦ˵ĿǰǺ·ϣôóȻ£ʱǱҪʵȴԮ
ͬռά˹ŵɻʵ
ǵҪǴģĵΪܹס𣿡ХЦ˵ͬԵȥǱ֧ԮȻǱֻʮˣҪϹǵĳǳȴҲǺ׵飬˿ﲢԶǻԳ֡
ڻˣسǵһٵȷҲûжѡ˵
ǰ˵سǵҲһˣȻڿ츳ȲСӣҶǱȽϷĵġХЦ˵
ǹһоԮô죿ܵĵʵ
ϹѾˣסǳزǺѣؼǵʱǳµʮоһȥʮϣʱϹܻһսҲѹȥǡХ˵ҪûĻС⼸һڰηأһһĵϣٴ漣Ҫǵ۹߾ֿ԰ˡ
ǰѧԺʱֻ֪츳ڣû뵽оҲô츳ʮָˣʱѾϹս㱨ĵ۹Ļʹˡ
ӵ£֪ϹĹϵôХȻת˻⡣
ǺǣǵĹϵܺãҪΪҪܾͻؼˣҾԶڱ˳ء˵ȻҪֳԼϹĹϵܺãΪͶХദʱѾ˾ŵľųϹǳ͡
ҪΪХܹϹ죬ôǵĺ󱸱һһεϹأĿǰΪֹǵľȫά˹ŵϹԤѾһ˶ʣˣҲٻתˡ
˺ܲһ㣬ԺһΪĺǺǡХЦЦٴת˻⡰ҪҲܹͺˣǱŮȻҲȷоҲһףǺϹСӱȴ̫ԶҵļȻʵȥ̣оȴСŮ
˵Ƿˣ˵
ǰѾͷһĸ˴Ȼôһⷽʤ⸡꣬ĺʤļǿЩѾͷгءХ˵ãȻսһֱûҵʵĻᣬҲе
ֻҪŹ⼸죬Ǳ߾ͻһҵĴսǾûһ취ȥ𣿡ЩԥĿŶХ졣
뵽ʱǳĵоһʮģǾҪ赲ȥ֧ԮҲõʱϹܻ⵽ʮΧѹξҪ汾ˡХüͷ˵
һҪʧˣһʧأԥ˵
ʮǾͻ͹˾ʣЩ˽սǾʿսʤǣֻҪʱǾܹǣʱ֪ٹĳǳأȻͻձԣСӵüʱ䣬ҲõϾسǣ˲٣ѡӳǣˮǡХ˵ˮǵĵƺܲСѾˣʱǾûκġ
һսԺ˫ͻֳʤˡ˵
ǰХ˵ͷ˵һսԺ󲻹ܳɰܣʧȻСʣµľѾٴٽˣһ˫ĶһѪս
ʱڵľ
ǰһȥʮ߰ӣõҲʮ䣬߰˸ˣͰﳤҲ
磬ҲܣҽҹһҪȥ͵ӪʱһʮֽĽ˵
˵˴һװԲᳬʮ꣬ȥȴС˺ֻܶ࣬ǳȴ㣬۾ܿĿϵĽ
үү˵ģ⼸ʱǳؼκʧĵƲά˹ŵѴսλĽܲ˵
ҲܣҽϾҪȥҪСܾǿ˵ҾͲǸϹļһҾ
ʵҲϮһµоٿԳɡ˵й޹ܹģٷСж෢Σվˡ
ǰǾϮһ¿ﳤҲһ̣ôǺٳսʱϹ콨ҵеȻҲЩˡ
ǺáǸ˵һ֪ԮϹȥǱϳ֪𣿡
ĺǺǡĽСĽϿЦ
λĽε̾˿
һھȥǺúõȥΣ˽ҲͻϮǽСĽȴԼ̾˵һ뵽⼸쾹ȻϾ⼸Ҷȫ׼ľս
ǡͰﳤҲվӦһȻƽʵﶼʮָˣϾôѵһս
Ҫǳʲôô죿ȵ˳ȥһߵһƫλϵ꽫Щĵ˵
ģòǸðʧˣ˵͵Ϯһ²ûʲôܴΣգ˵ֻҪԮȥʱȥò¡Ľ˵˻еġ
ǵҲǣСҲǸԿ˵ؽҲһ㡱˵ƫҲǺܴ󣬶ʮӡ
ǶȥɡʱĽվھһ˻˵
ǶȥԺǸʮ꽫˵磬ҪȻҲȥɣ
ôҲҪȥ񫣿λĽЦ˵
Ҳ֪ôҲûôϹս꽫Щʧ˵
˾ǶХӣľǶƣʮѾﵽλˣСжҫֻжʮ꣬ҲѾ۷徳磬ղŵǸС㽫ȴǵýжˣȻڻʮ꣬ȴѾĽ׵ߣ츳绹ҪһЩ
ԭҲǷ˳ŵ˹ѧԺѧԱֻǴʱ߾ս£ХȴϣԼļսһȻʱѾѧˣȴûзѧУѾǷ˼кǱһˡ
Լĵܵܶҫ죬ʱһʿر˵ڳ½пţ˵ˮǹģǰｫͬѧ
Ŷ΢һ㶡˭أѧԺѧԱ˸ճǵʣڿ˾Զˮˣѵ
磬ˮǵ˰ɣҫʱҲ˵ǲˮæسôᵽأ
ߣһȥ˵ϧ뿪ˣһ֪˭ˡ
ܿǸʿһ˳ſڣϹһʱڳţϻֻħޡ
ǣֻħءƳԾ˵ʲô
Ǻǣܾͬѧģ֪첻ս¡ҫЦ˵һͲǰֵ
ãȽǽ˵ǲүү˵ôЦ˵һҪʶһ¡
šҫҲʶһԼүүصļһҲͬ⣬š


187 ı
Ϲ˺ͶֵܻԺһ˳ۡ
Ǿ⼸ά˹ŵĵоﰡЦŶϹ˵
ǺǣǽҶѡϹǫ˵֪ҵͬѧأ
˵Ǳߴʤ̣żⲻǲߣҲҪͷءҫЦ˵
û뵽ôС;Ȼﵽʵˣ󰡡ƿϹ˵
ǺǣҲͻƵġϹ˵˵һͻƵء
ԭһҵ츳ѾܲˣǱǿɲ̫ԶˡЩĽĿС˺ܶ˵
ˣ״ôϹȻʵ
߲ǱߣȻҲߵͣվȴԿΧԶǺܺôЩй˵ȻЩ˲ѣһģĳսȴױ˺ܿ췢֣ǲ̫Ķ
ĵƵȷܸߡϹ˵֮ǰҲڸתתҲ÷Ǻܺô򰡡Ϲ˵
Ǻǣ㲻֪⼸˵Ǵôʤ̣ǿɶĽĺܰʵŵ˹ѧԺѧԱֻǶǷ˼ֱϵӵܣҲǺһһµġЦ˵
ܿϧûôõǺܾûսˣﵽڣǾͳȥΣǺСģϮŵˡҫε˵û취ߵо̫࣬ǱȻõ㣬ֻҪǱһжϾͻߵĵоȥ֧Ԯĺơ
˶ˣܿҾͱʮˣֻǴʱĵûҲսϣʱ⵱ȻҲȤĻˣͨôһʱ˽⣬ϹƺܱߵʽǺ˽ˡ
ˣ˵ϿҪȥϮоӪϹȻ˵ûаգ
ʵǱߵĵоֻˣǵ˽ǧ˶ѣָսҲǺĺǺǡ˵ЦЦ뵽ԼϹֺܲӣɵֿ˿ϹŽ˵ҪûߵԮȥ֧Ԯһʱҿ԰ǸӪ
ŶôаգϹɻ˵
ǰХ˵ĵоӪλòǺܺãӪ޷Ǿǣؾѣ뿨ֻ߹оӪֻ幫оǱͻ¼СʱܹϵϾĵƸ߳Ǳߺܶ࣬Բְ
жٱϹʵ
࣬оаࡣ˵
ҲǣǱһսڼңͻὺһ𲻺óҪߵԮȻϵͲˣȻʧأһӴͳȴҲûжáϹ˵
ǰ˵ҲʮΰЩε˵ǱսһߺܿͿԷֵġ
ȻΪʲôǱ߻Ҫ͵ϮأϹ˵
ǿά˹ŵĶЩסˡЦЦ˵
Ϲ쿴ϵĵͼĬ
ȷǶ˵ֻҪ˫սǱߵ˾;ԲصסʱϹȴһᣬһľѻᣬвɵһ
ϹȻרעĿŵͼ˵һʱҲûг
㿴ÿԮǲǶߣϹȻָŵͼһͨоӪС·ʵ
Ǻǣ󣬲ĻƴͿˡ˵ǵȷߵ·
ǰ·ߡҫҲ߹˵
ҵи⡣ϹȻ˵ҪҪúõظһһ
ʲô˼ɻĿϹ죬ҫҲɻĿ
ھ벻ҸҰˮǵʿȫϹͷ˵ＱоﲻʮǾߵ㣬СʱԿԵǺεж߸СʱԵ
㡭ҲҪȥͻϮ͵
Ǻǣһ뷨ϣõ֧֡ϹЦ˵
˵˵ʵҫҲϹ졣
ˣϿ˹ĵоҪ֧ԮҪÿԵϹȻʵ
Ǿʮ幫ҲΪжΣգ֪ˣһСʱ֮ǾԸϲġ˵˵ĵƺܸߣҲܹ׵ķս·ǵ
ǾͺáϹ˵֪ǶԵо״˽岻
ǺǣȻˣвټϸڻءЦ˵
ǾͺáϹ˵˵˵ҵļƻǿɲУ
ĴҪ֣ʵ˵˵ôġ
˿ûһˣϹѹ˵ҵƻҪȫϲſɣҼƻ̫֪֮Ӱҵļƻ
֪Ϲ˼ҫѾվȥ˾ĴţȻһصľսͼǰ
ȣҪǱߵȥһţǽϵжĵӵʱڿʼϹ˵Ҳʱ׼
û⣬ȻŹȥˡ˵
ֻ˵Ǹʱ䶯֣Ǿͻ취סߵоǣס˲ȥ֧ԮĿʱ˵ȵʱ˵Ϲ˵κ⡣
򵥣˵Ҫôˡҫ˵ҽȥǱ߲ˣʱˣŰѼƻȫ˵ˡ
ãҪǾ̫ˡϹһ֮´ϲõİ취
˵˵뷨ˡЩż˵
ҵļƻġϹָͼ˵ҴҪϱһѵо׼
ĸϹ˵Լļƻ
ôûʲôϹ쿴Щմĸʵƻ𣿡
Ȼˡ˹ƻ̫ˣֱõòٺˡ
ǰû뵽ҲԴһҫЦ˵Ȼүү˵һ
ǰôõļƻô벻ء˵
֮ǰûһ·ԮϹЦ˵ǴˮӲʱ䣬оһΪǲҳǣʱԮûеʱҲͬȥˮӣҪʽǾͱסˣһǷǵʧͻǳ޴ˡ
ãھȥ׼ҫ˵
סʱһ˵ƺص˵ӪҲмϸһ¶Ͳˡ
ģҵ˿սʱ˵Ǻǡҫһ˷ܵ˵Ҫһǳɹ˾Σˡ
ǰҹǳŤתսֵһ̡Ҳ˵


188 ׼
ͬԼļƻϹҲܸ˵ǽվڳͷϹۿֻҪߵԮߣǾͿԿʼ׼ˣȵǻͷɱϳȽҾͲˣڻȥ׼
ãģ֪ˡЦ˵
ϹһʱҲٶൢʱ䣬ϵһ̲СǱ뾡ϻȥŲǡ
صˮѾһˣϹæĳ˷֪ͨ컢ɽᡣ
ѵҪжˣھɽϹʵôżټ
ҪʼжϹ˵ȥȫϢϳдսڱҪ㾫񡣡
ǣȥšɽȼ˵
ʮ㼯ϲӳŵȫϡϹ˵
ǡٴλش˵
ʱúܿ죬Ͼŵӣ˳˷ֻص˾
ϹҪȥﰡ忴Ϲɻʵ
ǰʱоԮɻûءɽҲ˵
˵ҵսƻϹ˵ѾóһŴͼ⵱Ȼǿܱߵĵͼˡ
Ҫȥŵͼ˲֪ϹĴ㡣
ȥͻϮɻʵǲ˽
ѾӿˡϹ˵˵˵ǵļƻš
ʮӣϹѾƻһƬĵδ˵һ£ǶĵʵİʱϹƻжʮҲ֪һһɹ˺ܿܶԹһΪ⽫һ޴ת۵㡣
⼸۷Ź⣬Ϲǵıּ˵ҵļƻѾ֪ˣϳؾֻǧˣʣµǧȫһս
ǡ˶ͷӦ
һ壬硣Ϲ˵Ǵһ˱ҪضϵоԮ·뱣֤һڹؼʱӳȥֻǼǰܡϹ˵
ǡһæش˵
ɽϹ˵һǧŹ뿨ҪһﴦСɽߣоһҪȫż׷ȥʱǲøţתƵǰһﴦȴȵܵĵо߹ٴηż
ǡɽ˵
Ϳ컢ϹٴνеǸһڹֵĺ棬ȵŴȻִɱŵӴܡϹ˵
ǡͿ컢ش˵
ʱˣϹվ˵ע⣬жСģɽ·ǱУǵʱ൱ԣʮ·Сʱʱ䣬ʿϸӱִĿĵء
ǡٴӦ
Ϲ˵˳ȥҪپǰ濪·
ûзκ⣬ӵʱϹ˵ĿĵأϹǰõСɽˣϹ˰ֶߵļ˵˶ȥ׼ˣھǾصȴĶˡ
ҫ֪Ϲļƻзǳ˷ܣ֪ԼϿԺúõطйһ³ˡȻҲʮϹƻǸܺõļƻٶҫ֪ƻǾ벻ġ
ûãҫ͸ϵ˿Ҫ
磬ôҲˣǲҲ˰߽Ӫһ
ǺǣҵȻˡƿŮװ˵˵ġ
ʲô鰡ЩĿŶҫѵʲôõļı
ǺǣҡҫЦ˵ѾҪǣǱߵԮԳ׺úõķһˣ㲻˵ҪǸһСʱԿԶ˵ǰо𣿡
ĿԸһСʱʱ䣿۷Ź⡰ҪǳǻΣյġ
ͲҪˣѾзǳİ˹ҫܵĴЦ
ûƭң˻ǲ̫š
ɶʱƭˣиҪ󡣡ҫЦ˵
ʲôҪ󣿡˺ʵ
ǳʱĵԺ󡣡ҫ˵þĵӡ
ΪʲôɻʵҲܺð
ͱˣҪǰ˴İšҫص˵
ʾͲʣʲô˲ġ˾Ըеĺ촽˵
һҪĵӰҫ˵
֪ˣĵӾĵӡ˵ĵӺû̫𣬷оӪѾˣǸҲһ㡣
ȻҾͲٶ˵ˣʱҳǰ档ҫ˵Ҵǧ
Ҹģүү˵ȨʱҡЩ˵
Ǵ˼ҫ˵һҪǧˡ
˿ҫżӽЦҴļƻ
УҲ˵ҫܼᶨ˵
ǲүүǱʲô˺ټԼôᶨӡ
ǰɡҫʵͦͷʹԼõģûƭԼ۰á
ǺðɣֻҪһСʱʱͺˡȴҲٶԡ
ԼòԼҫ˿ȻΪǰѼƻ߶˻ʲôףû˵
ʱúܿ죬תˡ
˴һװǽ쳣ȴӢˣʱָӹ٣Ȼĺ滹ĽԭǸָӵĽֻǶХ˵ϣԼһԲŸ˶Ļᡣ
ȻҪǶָϳ⣬ǻҪģǱϾǷ˾ŵĽȻҲϣһĺǣԴʱǶֵڶߡ
ҹ﷽סоԮһСʱϣܹɱУо𡣡˴˵
ǡͬʱһ
ţ˿ʼԼļƻԵоľӪѾ˺˽⣬ͬʱΪһ̿˵׼£Դʱŵĵ澮ɳϽҲ̾


189 
ȥ׼ʮԺǳסһκ춯˿ʱˣ´
˶߳ȥ׼Ҫ߳ȥأʱҫһס
ôɻĿŶҫǧ𣿡
ǺǣǸ㣬һǻ벻ԮʱоԾǽһ֧ǵļƻǳԵʮٳԵĲ࣬Ҫ׼ҫ˵
ʲô˴һ
ֻǵֻ΢Щ㣬Բžôģڼ򵥺˵ǵļƻҫ˵ܿ˵ˡ
˵ż˵
ȫǶĵо﷽һܿõϢһͲҪκΣһԮҫ˵ǵӪһﴦһ֧˵ķһôҲ뵽һзȻǵ˻ᱻƵĳӴܣǰܾоһң֧ҲٳֻҪܶʱ䣬ǾͿԳԵˡ
з˳Ծʵôˣ
ȱܡҫ˵ʤԺ󣬵оСְֻܾٴ﷽ӴܣʱŻսΧľӪǽ治˶ãܾͻӿںһ·ɱȥоܾ񣬶ʱŴңǴʱ뾡γɰΧЩо𣬴ʱϿ˹ǱߵĵоõϢҪԮҲѾˡ
⡭˭ļƻоˣ⡭ЩȵĿŶҫүү˰ţ
ʱ֪ˡҫЦ˵
ҫʱ˵Ϲ֣Ϊʱ䶫֣ĸܾԼǸϹǿжǸûЩмʱҪ˵ܿöһЩҪ鷢ԼöҫǺ˽ģȻ涼ܺãҲͦ㣬ȴĸˡ
Ϲ쾲ĵĵȴţȴſͻϮ
ڣϹ쿴Ǳ߲ԶսѾˣǾ뿨ĵӪһоĶǺ׾ͿԿ
һ̶˲ûأоӦԺһ˺ɱһ߾ͿʼŻˣܿǱ߾ͻˣоķҲŵȼˡ
˴оԮϾҪˡϹߵһ˵
ǡȥԼĸλ׼
СʱһԶԶĳ߸˹
ʱһʿܵϹ˵ϹоѾˣǧˡ
ŶϹЩԾĺðôˣǶ￴Ļͦصġ
Ǻʱ׼ʿʵ
żҵʽϹ첻˵
Ͼ˵ľӣкóһأϹ첻ĵţڵоĿˣֳУһﳤ
ۿѾȫص㣬ϹһӣʱһѣŹѾʼŵоżˡ
ȫû뵽⵽оķǰȥ֧ԮʿʱĽѾʶԼʱѾܷʱﾪ֣Ҫȴ
ʱһƬ˳һ֧ӳ˳һĴŵһˡ
Ȼɱôˣܼļ꣬Ĺ˾ֻǰߣʱߵɽɽٴγ˳ɱ˹
ʱ˶Լɱ˾Ѿˣﻹ˵ɱˣʼǰܣϾǰƺûгֵоӰӣ԰æ֮ҲֻӴܡ
ǰֻôһ·˾ﻹģֻƴǰ壬ʱɽϵļ껹ڲͣ׷Ҳھɱоڶ̶ʮʧѾˡ
ڻӳȥһˡ
ʱϹһ£һǴŸԵֱӳȥһ׷һ˺ɱʱɽûǰ壬һǧֿʼȻڰ·ٴ·
Ϲپǰ棬һֱ׷ŵоӴܣܿоİܾͳڵӪʱԭӪеĵоͶ˴ŵɱһ𣬱ɰܾһʱȫһţϹʿȴͬͻɽһ㳯ŵоɱ˹
ԼԮȻǱ׷ɱ˾еһϣʱˣ˲ʱϹ죬һȴֱѰŵоĽɱǶʵˣڵоһĽѾûٶˣèκ׷İʮԺ󣬵оѾɱûʣ¶١
ǵѾȫѵǻ𣿡ϹʱʱϹµľʿͬʱкɱ
ôֻħޣ⡭ѵǸϹġˮôȻ
ʱɱĶ˿ϹǣЩʲô
죬ôˣʱ˾ҲѾϹˣ˶ܸ˵ĳ߿£
ûʱô࣬죬ǵأʼ׷ϵоϹ쿴˾磬Ϻ
ȫ׷ɱڿǸԼүүһֱ޿ڲû뵽ԼȻĳº˼棬֪սǲԵģҲ˲ö룬׷ɱ
ʱоϹѣϹʿȶʱ˶ʼſ﷽ӣϹǿʼ׷ɱ
һ￴ȥȻСô͵λˣүү˵ֻ߽ѵȻͻˣʱ˿ԶϹ죬ûɵĲһ
ȫû뵽ԭˮϹ쾹ȻԼⷽ˺ϳôһϷϷʵ̫ƯˣԼ˵ȷҪһһʱﾹȻôһֲ֪ʲôĸоҲһƬңֻ֪˵ô
׷ȥʱҫ˶˵ƻƵģǽҪ𿨲ʮоǿ׷оѾĲˡ
˱ҫһϻָǣҲ֪Ϊʲô;һ̡죬׷ȥ
Ϲȴȫ֪Щ飬ʱŵһ·׷ɱо
ʱɽĹֻϹָʾһɽ
оܿٴӵɽƵķΧ
ɽʱһܼļоٴʧء
ﾹȻзͷ׷ܵĵоȻǰһƬҽУоһһƬƬĵȥд󺧡ô׼ȷʱùֶԸܵооﻹжܵĿܡ
ּ˵˾ͳһˣǰɱģӵĵоѾֻһˡ
ɱɽʱȴ˴ɽźų
尡һʱҲųܵĵоȥ
һ⵽ηĵоʱѾµĻɢﻹ֪ģֻƴܡ
û೤ʱ䣬Ϲ׷ʣ²һĹ˾İܾ͵˿ĵоӪǰ
ʱѾ˴ӳɱ˳һؾûŵоӪˮӿ˽ȥʱоӪҲ˶ѡ
оҪֿȳȥȴǵоİܾϹǵںҲɱ˽ȥ
ңԵĻҡ
˾ȫû뵽ʱȻ˶Լⷽܵʿ͵ĻĹʿʱһƬҡ
ϹѾ׼ᳯŵо˹ȥ׷ٶȸ죬һһоѾ׷ֱ߶ˡ
ʱһҲŵƫɱ˹ȥ
Ϲپʱһ׶ͣűоһһȺʿ˹ȥ
˾ǴʱѾҲˣʱһֽŷﻹжս
ĹʿǾͬȺһ㣬ʱ䲻Ѿɱ˴Ƭĵо
ѹά˹ŵܹһδȡʤʧСԭñȻ˿ֲ嵽ǰĶˣϹʿǴʱӣٴˡҡƺȲ


190 ʤ
Ϲʮܿͳ˹˾ĴӪʱѾ˴Ӫһ𾢡
ǸǸмĸ֣ƺһҲֻ˶൱ϹСèȵǸ쵰ɱ
èԭڴкҴܣϹĻʱε˲ѾǸмֵĸǰһѾ˺̧ܶ࣬һֱӴǸǿߡ
ʱ׷ȴҲ˹ϿֱϮǸнǿߡ
ʱ׷Ѿǰ˽ħˣ൱ʥλĴˣʵεȿֲǸнǿ߲ŶȥСèһѾһεóеȥ׷ܣεȾ޴ֻһӣм־Ѿڵϲ֪ˡ
ҿһʵԭ͹õģֻħǿԺ˰һߺȻʧȥֵĶƼϹ쵱ĽĽ
ƴ磬ϽΧʱҪȻȻˡϹһĽԼĶ˵
ԶԶԡæȵ˰ѵоΧٶˡ
ʱϹҲܿ컪ĵ۹ľӿʼγ˰Χ̬ƣѹ˾ʣµĲȫΧˣʱĵ۹ľѾԶԶ˹˾ˡ
Ͽ˹ĵоΪʲôûиԮʱһѾϹʵ
ܲԣȻоѾ֪սңǾﻹЩԶ֪ǼȻսȻ޿֣ô֧ԮϹЦ˵˱ǳԵǱΣպǺǣ˵ǾܹϹߵսҲˡ
ۿŰΧѾγˣϹ첢ɱȥϾɱٻЩģһδѾȫΧˣϿͶǾҪΧżˡ
ƵȻҲ֪Ϲ뷨Ҳĺĵ۹ʿҲŷͶ
ʱ˾ѾʣˣɱȥȷȫûˣǵʱѾɱ˸ɾ
û죬оѾԼΧס˾ʣЩʿԭûʲô־ˣͶɱĻжЩɶ
ԭأǽᱣ֤ǵȫϹٴκ
Щ˾ʿǷ˵ϣȻĵ۹ʿǲȥɱǣһ˾͸ˣ̶ʮʱ䣬϶ŵѾˣֻмĹʿɱ
ͶģȫɱϹʱȻ˲ʶʱ񣬶ʱŭ
ĵ۹ʿѾ˹ȥܿҲûվŵˡ
ֵܣñ񰡡ЩоߵϹߺ˵
ǺǣҲǴɶѡϹЦ˵
˵б³Ͼˣαװǫӡʱһܽö˹һʮ꽫
˭Ϲ쿴˶ʱһ˫۾ͱסˣȻһ۾Ϳ˵ʮŮĳǸԻŮˡ
ʱĶ˶ʱЩϻһĨϼһ˫ǳĴ۾ЩмĿϹ죬ȻһװǰȻԿóͻ𣬸ͷҲһˣͤͤӢˬһζ
ãжˡЦŽ͵
ãϹ۾ȫû뿪ˣµĲͣشƴ绹ôƯá
ǰ꾹ȻôֱֱĿԼвһ˿ģתȥϹ죬뵽еܣϧ̫ḡˣôŮӾƲ۾ġ
Ǻǣֵܵñ񰡡Ц˵ǰ¼һЩء
ҲҴɰˡϹ˵ƴ磬ڻǸϽЩ²ͽȥɡ
Ҳǣھȥš˵߿ˡ
ϹȴûߣʱԼָʿѺͷ²ıӰвɵ뵽Ѿͷõ治ȻҵӨҲ˶ˣⶫһ˰
Ϲ֪ô죿ʱǼǰڸϻˮһأ
ǺǣǱϻȥϹ˵ˮֻǧʿܿϿ˹ĵоͻ֪ǱߵһѾ˵˽ˣҲµˮľӣڲȥһȥǾ鷳ˡϹЦ˵
Ǻã͸ϻȥ˵
Ǻǰ죬㲻סһϺˣϾǺþûˡ˾粻֪ʲôʱ˹ͰﳤҲһˡ
Ҳãֵܣסһϣо֪ǻسˣҲҴٽģϾǵѾʮˣǵȫѾ١ҫʱ˹˵
ҲáϹ˵壬žϸϻˮһҲͣͬʱֳһˣɿ컢켱ٷӳǡϹ˵оļ϶ڿ϶Ѿ̽ǳصĶˣǱϻȥúسǣһҪռǳΪǵŵ㣬ϾѾܱˡ
ǡͿ컢æӦһ
Ұʮѵʿ¡Ϲ˵
ǡæӦ
ΪоȥˮӣƿϹʵ
Ѿ֪ߵľˣһȥռˮӡϹЦ˵سǣʮȫȥҲٿס죬ȴҲкܴʧҪߵ׷ǣǺǣǿɾͲˣΪҪ֪ǵľӷسǳأǻ𣿡
ȻᡣЦ˵ڱ취ʵֻŲᱻסΧǺ۵ġ
ѵǽϾͲߣʱȴ̲ס߹˵
ϹСŮ˹ȴһ㶼˼ɵһ˫۾ϲͣɨš
Ȼܷ˫۾Ƕȴ֪Ϲڵ뷨ֻ˫ɫǵ۾
Ǻǣǽϲ᳷ϹЦ˵
Ϊʲôɻʵ
ǵĶ벻֪ˣǷ˼ļųҲһ֪ˣʱһ˲ͣضŵоӪֻҪг˵ĺۼΪնϽԸܲ׷𣿡ϹЦ˵ϣսܵϢǹҲող֪ܻ֪Ѿˣ춼ˣڶ˵еƶȷоʱóȻ£ϾǰˮǺӳѾǵأɳļϸҲųãҪھߣϽںһ׷ˮǵľһ赲ߵ˱ȻܿҲܹȥܶԶ
Ϊڻ֪Ѿ飿ٴοʵ
ڹ֪ˣǻǲȷʵľ״ɱ֧ԮȻѾˣǵһõʱ伫̣һʱ䷴ӦϹ۾ȻŶˣȫûʲôסڻ֪жˣһӳԵʮڻϢ
Ϊڻôɻʵ
ѡ񡣡Ϲ˵һ֣ڵĵطزȴԮϾʱǵľӲûкԮʱڣ仯ȵǵԮȫ˾Բ⣬ڶǺ±һγԵ׼Ժˡ
ʲôʱأʵ
Ǻǣ൱սҲԶΪҪܹס𣿡ϹЦ˵ðճˣȵȫ׼ٳˣǲûжٰ취
ҲǣҲûҪ˺ǺǡЦ˵ǰ쳷Ҳû취
ǰȻֲ٣ƾеҲסǡҫ˵ǵǸǸĶ֣ñһ׵ġ
ǺǣҵôΪϹЦ˵ηĴ̫࣬ҿжϣĽڽķϾʮǷȱڷط滹Щĵõġ


191 ߳
սɨѾˣϿ˹ǱҲûʲôŷ
Թ緹ھģſڵһСӳ档
ʲô飿ʵ
ųˣĻӵ¡Сӳæ˵
нæվ˵
Ѿˡ˵ԱվŶХ졣
û뵽Х쿴Ϲ˵ô˵ô󶯾̽ӻر˵һ֧Ԯʱһء
ǵģǿʼ˺һӣǱϾûмսڳǳҲԷġЦ˵һΪǷ͵Ϯˣû뵽ˡ
ưԼλø˶Х죬Ϊ˸ǰ棬λá
ˮسǣ˾ų˵оʮۿҪ֧ԮҪĸϵˣҾͻٶʮΧԲΪǿҪǿûкûᡣϹʱ˵û뵽С㾹ȻʮѵоĶʮԲεļƻ
εսж󣿡ХʱʵʲôļƻǻǺ
ǰĵоһˡ˵˰ļı˴εоǷ²ˣʣȫˣʮ˵ĵоת۷ɻ𡣡
ʲôХһֱվΪֻǰѵоɢˣһ붼ѾܲˣôʱǾȻȫ˵о
ǰôܣǿʮҲһȻõʤϢǾȴǺϾʱϹǻϱ
ǰ񫡣ҫҲ˵һ·оδ壬һʧǧˣоʮȫˡ˵궫ҫͰϹͷβİźг
û뵽ǻôĶ¿ɺ˹ХԺ¶˺ϲı顣
ڵϿ˹Ǳ߻жˣ˺ȻʵܲϲҶĿͶϹ죬ǰЩĿⶼģͬʱʵЩϹرǶԼĿתӡ
ǱʵֻжʮˡХЦ˵Ǳʮˣﻹжˣ
ﻹˡ˵о
ǰأϹʵ
ʧ󣬼ˮصһнˡϹ˵⼸ʧǺܴһҲʧǧҡ
ά˹ŵˣҲжʮˡХ˵ڹ˾ҪȥѾˣʮҲʤˡ
ǰϾǶ˾ʧôǲȥˡ˵
˾жĽôôǿ쵼ʱ俴óЩ˾ͺһҵľһȫǼ󹫹˾
Ǻǣʵ˾ڲ֮һ۹ľðģָҲ۹ģЩܹۼʮǣҲûХЦ˵
ԭˣҾ˵أ⼸ľҲ㲻ˣ֪ǼжģϹٴʵ
Ȼųʮʵֻˣÿʮˣ۹˶ʮ򡣡Х˵ã֮ǰоά˹ŵаоһʮˮǱ߻һǾʧ˶ʮˣѾһˡ
ǰûע⵽ЩХһ˵͵һһʱ侹Ȼ˶ʮоʼֻмôܣ
Ǻǣһûעأôʱ쾹Ȼ˵оһˡҫ̾һ
ĿǰоѾûм˼ˣȥǱȻٳԴģǱûеõκκôҲô۹ˡ˵ǹҪ˰ɡ
ǰҲһ᳷ģϾȥ൱Х˵ǳ˶˵ȴҲʲô¡
ŶΪʲôɻĿŶХʵ
ϹҲɻĿŶХ죬֪ͬΪʲôХô˵˳߽̫ƽ
λôӣʱԾΧкüҹҲͶ۹ֻСǺǹϵܺõģҪٴξǵı߽ΣաХ˵۹ڽЩСһĵ۹ľȵĵĲˣǾͻٽġ
ô죿üͷ˵Ҫ´ôҪٴγԴ
Ϊ֮ƲǰܱЩСռˣȻȳˣôҲĲϹ˵ǽʮֱ
ڵľްܰȫ߽һֱǸڻرǽꡣХε˵
ųΪϿ˹ĵоλ᳷𣿡Ϲʵ
ûġХ˵ûˮӣ˺ܴ⣬Ѿ˺ܳһʱ䣬ҲĵĲˣ˵Ҳûиõİ취ƵϿ˹ˡ
ǻ᲻תͷȥԸˮǺӳأɻʵ
ԲᡣϹ˵
üͷ΢΢壬ȴû˵а룺ô֪ᣬͷȥǳǾݳǹأûκΰ취ֻû˵ԼҲ֪ԺС
оҪˮȴģϾǳô󣬲һеʿԳȥģҲؾôСĳǳأسѾˣһû̫⡣Х˵ǹǵһʧȻʱҪȥлǵĺ롣
˵һʲôأʵѵǾͣأ
ǹǵȷҲû̫İ취ҪʮԮһٳ˾ʹݵĶࡣХ˵ߣҲܰôϾʵࡣ
ųˮǰмǵĳǳأϹȻʵˮжԶ
ǳأǳǰı߹طߣλҲܺãѹХüͷ˵ǼߵĻһǳڹء
ǳһΣǳضСǲǳأǰǳһǳأϿ˹ô󡣡Х˵ĳǳҪƺܲװ
ôᶪʧǳأϹɻʵ


192 ˵
ǵļơХ̾˿˵ԭСʮְǳǰǹҵĹϵҲܲȫûпҪǹң˭֪һҹ֮ȻʮӣȴֻϢҲܺãҳﻹ˼ϸ
ԭˡϹˡ
ǳȴǰѿԽϰˡХüͷ˵
Ҫоûܿ쳷ˣʮԪҲٴܵǻϵģֱӵȥˣϹ˵ҪܵȻһǶһ٣
⵹ǣҹҲܺܿ쳷ˣﵽǸǳһʮ๫ءХ˵
ڹҲѾ֪߳ʧܵ飬ҪҹƵûо̽ѾȥʮԮˡϹ˵
˼ǣХ쿴Ϲ조Ǻܿͳˣ
ΪϹЦ˵Ǻܻܿߣ¾ǲҹʱͣˡ
ʵҲΪǻϳ˵ġʱҲ˵ûκˣһٳֱʣǵʧ󡣡
ǰҲ뵽һ㣬ԴʱѾɳȥ̽עǾӪĶˡХ˵ȴô׵뿪ȴûʲôð취
ֻҪȷ˻뿪һЩ취ġϹͷ˵
Ŷʲô취Х̧ͷϹɻʵ
ǺǣǵҪǲȷ뿪ʲôʱ뿪ܾҵ취ڲ졣Ϲ˵
ھоһ¡ХϣϹܹٴδ漣Ǻܿó˾µͼ
žµͼ˺ܶ࣬ǰ߷ϵǳء
˿˰죬Ϲ˵ǵǳȥ·ƺһ·߾ǴˮǺӳ֮ȥҪһ·̰
ûˮ֮··ʵûжΣգΪһƬƺƽ̹ʺХ˵ȴҪƺԶ·ҵ·ɽ·ܲߡ
ʵ·ҲҪһʱ䰡Ϲ˵
Х˵ǻûʲôʵĻᰡ
ųи뷨Ҫֲ١Ϲ˵
Ŷʲô뷨Хɻʵ
ûа취õоŵԮϹ˵ֻҪ˵Ԯͺá
뽫ǱߣХ˵ܼ򵥣ˡ
ǾͺáϹ˵˵ά˹ŵΧϹ˵ǱȻѡϸоΣյϢ
ʲôôأɻʵ
ȣڵϿ˹󣬼ٳϿ˹Ԯõо֪ƺҪȥǡϹ˵ʵǳά˹ŵͿΧĿյǵ˵ߡ
ߣɻʵôߣ
ˮӳǡϹЦ˵ǵ˳˵ǾͿչжˡ
ŶХ֪Ϲ뷨ˡоˮӣ
Ǹð취˿ϹһۣƺСûôˣûԼ
˵˵Х쿴Ŷ˵
Ϲ˼ǰ·ȴ˵ĵо·ٿԶɺܴĴ˵ʱȻԶԶڶԷڰҵ˴ʱʦԶݣһٿʮо
ȷǸеİ취Х˵
СǽüϹʱ۾Ʈ򶫷ˡҵļƻǺͶС˵Ĳࡣ
ǾͺãҾƻҲܿСХЦ˵һսǿо޴ջٶڵо
ô֪оʲôʱ˰üͷ˵Ͷ
ǰǰ˵ģӣԮһЩ£ٵȥһʮֱХ˵Ҳ̳֪ڻвݣ㹻֧һʱġ
ҵи취ϹЦ˵ǵյ
ǵݱһķǳܣôܹյأХ˵
ǵȻῴļܣȻа취ϹЦ˵
˵Х˵
оݵĵطųѾ˰ɣϹʵ
ȻˡХ˵ǵоӪĺһﴦʮأΧĺͰһ㡣
ΧܣҲûһ취ϹЦ˵Ǹ֮УҪġ
㲻ҪɱɣХɻʵ
ǵıԳˣǸ߽׵أʵһҪǿһЩХε˵
ҵļƻġϹ˵ʱװȥ͵ϮоӪһҪ㣬ˣ·͵ϮƺƴһЩõоǶȫطС
͵ӪôУ˺Ȼ˵
ϾѾ˳˵ʶ͵Ӫܹǿǵʶ͵ӪȻɹΪǵķһϡϹЦ˵ҵĿĲǰעȫе
ȻأХʵ
Ҵһǧ˵ľȥ͵ϮоݡϹаյ˵
ǧˣХЦˡǧ˶ʮˣ
˵ǧ˲һǧˡϹЦ˵ɸ߼ٺһЩʵǿСӳɵǧˣǧ˼ʮ־޴ģʱоȫ·ˣں̵ܶʱھͿԳоĴӪյȻѸٷأûκ⣬ֻǧ˵ʵһҪǳ˵òУһеľ񡣡
˵һ֧еľ񡣡Х˵ȷпԡ
ֻҪһ֣оȻǳңų·жΣգʱȫ˾ͺãٶһҪ죬͵ϮʱܹǺܿ췢֣սþʱ䣬ѵо΢һЩϹ첹˵ûݣѾ˳˵ʶȻߣߺΣգԱȻѡڶϡ
İ취ȷСХ˵ôû뵽еľأǧˣǧˡХ벻סĵͷʱоִ뿪ǵȷܺ£Ŀŵȥ˼ݹ
·͵Ϯоһ뵽ǻе·ȷܳԤ֮⣬·ʵǳǿ󣬳ɹϣȻܴ󡣡ҲòϹ塣
ȻǾͺһ𵽵Ͽ˹ȥǰƻ¡Х˵εļƻǰָˣھߡ
ȻᡣϹ˵ǻҪһ¡
͵ӪʱҪʮ϶оӪǿԸ˽о˵ϢϹ˵
û⡣Х˵Щ˵Ͽ˹ٿǡ
ܿϹǾһˣһȥһٶˣϹǣڿߵĽǴȥˣͬʱһЩʵȽǿľЩʵмˡ
ʱϹʮʿѾϹָʾ˵оӪ쿴ˣЩѾᳵ·ˡ
˵Ͽ˹ХټڽͬʱвȥǺά˹ŵʵǿȫ˹
ǷȻûʲôʿˣǷ˼ĺܶʵǿ˶ά˹ŵȴҲвˡ
ӣϹҪǧѾۺˡ
ǧУλľȻٶˣжʮλǿߣҲмǿߣһ˵ɱ൱ֲģȻĺʮ˴̵ĻúܲԣҪᴩΧȦȴ¡


193 ٶ
ЩˣϹ⡰ǧˣȥŰѻûκĺٺ١
ϹӣХ֪Ϲ⣬Ҳ֪˿ɲôݲһԼҪ˵仰еġ
Ҷҷ˼ľӢǵ۹˲ţϴҪȥһ£һŤתսֵĴ¡Х˵ϽϹ콫һȥ͵ӪȥջٵоݣһҪϹ콫İţҵ֪𣿡
ǡ˶һͬش
ȻǸܲһ㣬ȴҲųġ
ǿܲʶСֵܡХ˵ܵоǸ紫µ꣬Ϲ죬ļƻģϣܹȫΣжУ˭ҪǸҲߣ¡
ǡٴӦش
һȥУһǺͶ⼸˶棬ΨûжˣϾڵʵֻļʵŮӵȷʺȥðա
ллҵϡХ˵ˣϹܹǰȥǧ˸˵ԭûȨǷʩģȻų˵ˣҾΪˣϣҲҪΥźá
Ӿų˵İšʱһ˵
ȻӾų˵İţҲͲ˵ʲôˡϹ˵óһͼֽһһͼǳʱͻоӪԱͼϣܹͼеķ򵥵ѵһ¡
ͼϻľǼ򵥵׶ιͼϹƳרͻƵоΧһֺܼ򵥵Ǻʵõ󷨡
ͼ󷨺ܼ򵥣һҽһ£˳Ϥһ󷨣Դҵĳ̶к̵ܶʱ䣬㹻ˡϹ˵
󷨿ƵǺܶ࣬ÿС͵󷨶һˣǧ˿ɶʮ󷨣ʮһȥŻٶȵȻĶˡ
󷨵ˣŵĶϵǿߣǿߣλǿߣϾ׶󷨵ͷѹģҪʵǿˣȻмʵһЩģΧͬʵǿһЩġ
󷨺ϹֻһСʱڰǧ˻ֳ˶ʮ飬ʼԼ򵥵Ķʿγɵķ󣬴ʱȻֻܰԼʵм½ʵս
ϹİţХһ̾Ӷڵǲж֮ıҲһȣʿѵȻҲñһǿ̫ˣҪȥӵ£Ժĵ۹Ļ֮¹˭ֻĲ˵
Ƕܿյ׶󷨵İϹ첢ûмϰǻص˾УХҲһصһĻм͵ϮĽǵȻμҪһǸյеġ
ϵжҶСֵܵİţϣҶҪ۲۵ִСХ쿴һĽǴ˵
ǡͬĻش
ˣ˵һ½ϵľ尲ˡХ쿴Ϲ˵
ǡϹܹӦһߵ˾µͼǰʱеĽҲһΧ˹
ϴҵյУҲõˡϹ˵
ųϹָŵͼһλ˵ǧ˳ŵоӪǰȵо׷ϣ泷ԶԶ࣬ȵо󣬹̷żɱоȻٴεͷɱȥȻȫ£
ǡХӦ
¶嫺˾Ŵ󽫾ʱһʮҵĽ
ƵĸףǺǣϮһ쵼ͿԡХ˵
ʱϹ쵱ȻǺϤЩǵġ
Ҳմ˰ڶųʮӿʼ򳯵оӪĲϮϹָͼһط˵
ǡ嫺شҲܸɴࡣ
ҽ򶫡һ󽫾ǰ
Ҳ˰ţֻڶųһࡣϹָͼһλ˵
ǡش
·мǣоɱԺ󣬹ֵĳǰеٶȣһѸм俿£һϹ˵
ǡϻش˵
ҽзຮһ׳Ҳʮꡣ
⽫һǧˣڲɽı档Ϲָŵͼһελ˵󽫾ϱһʱǺȻɱо׷ٶһҪ죬Ȼʹһ𷵻سУʱǵҲˡ
ǡຮæ˵
ҽж˾Ŵ󽫾һ˹
һ򹭼֣ȵλ˹ʱԵоż꣬ʱоѾ֪ӪݱգѾûս⣬һһɱٵоϹ˵
ųϹٴ˵
ڡХٴλش˵
ʣʿ벼ǰͷ׼ȵо׷ǵĴϹ˵
ǡХϻش
˱ȫռƻ£սݡϹٴǻ˵
ǡ˴ش˵
ˣȥ׼ˣ賿ȫϹٴ˵
ǡλ󽫾һ˳ȥ
İźܲŶǰǺ˶ѾõʮˣܺáХʱڽ˳ȥſڶ԰Ϲ˵
Ҳ뵽˵ġϹЦ˵Ͼûо顣
ѾܺˣԭһЩʲôڵҶˡХЦ˵Ҳ˳ȥ
˶ȥϹҲȥǧ˶ʲô̶ˣҲҪȥ
ʱһ˴˽ϹһɵЩͷʹ
ǶˣϹ쿴ӾͲµõΪûвμսĻᣬԼ鷳ˡ
ǺǣС㣬Ҳ֪Ϲ쿪żɽҪȥүүҲ˼ҵİš
㡭ô֪Ϊ㣿˱Ϲ˵һ㶡
ⲻǺǡϹЦЦ˵
˾˾Ըеĺ촽
Ϲ첻ɵ۾ֱˣ˵ƺ˵ջرһװʱĶ
㡭㻹˵ȻϾ͸оϹһ˫۾ĶԼ˵ĺ촽ʱһ졣
ٺ١ϹЦһŮӳúÿǸ˿ģҪȻڼﲻ˵ǰɡ
㡭ɫǡȴҲ̲סˣŭϧҲֻôһ䡣
ʲô𣿡Ϲ쿴Ŷˡ㲻ҿԾԶ㰡ҾӺǺǣʵҪ˻ұ޳ɶġ
㡭ơû뵽ϹƤȻ̶ȣʱ۾Լȫߣһ˵ô޳ܵĻ˴ŭתȥ
ٺ٣СһͲ㡣ϹЦ


194 
Ҫţһͳ˽
ϹϤζǷ߳ȥĶֻתˡ
Ϲûӿ첽Ҫߡ
վסѾϹǰۿžҪײһ
ٺ١ϹãǰߣۿҪͶ˱һš
㡭۸ˡ˴æ֮伱æһ;ԼʮίָϹ˵
˵С㣬һҪȥ󷨣㻹ȥæİɡϹеͷʹˡ
ҲܣҽҲȥҪȻңҾһֱ㡣˺ܲ˵
ǰСŮ쭵ӾȻҲǸˣϹ̵̾ôŮĵֿôˡţȴҲͣ߻ȥһϣ۾ȴٴֱֱĿŶˡ
˼ϹȻôԼ֪Ϊʲôһ󷢻ţǴʱԼˣȴֲ÷쭣ĵͿɶ˲ģСİӿ
ԭŶһᷢ쭵ģû뵽СŮȻһΣŭһ˫۾ȴܼᶨĵϹ졣
˵׽òȥЩյ˵
үүġϹε˵
үү˵ϵߣҡ˵
ΪǿЦϹȻվֱֱߵ˵ߣƺҪȻǰĵգЩͷ˵ʮɱʵΪõ
ҡϹôĿţ˲֪ΪʲôкȻһţȻЩͷһʱ侹ȻЩ̧ͷ
ȥΪİȫ룬Ҫʥģ㶼㲻ΪǿЦϹٴյ˵
쵰ǲȥˣôʱﻹǰ㣬ȴЩ̧ͷȥϹ졣
ˣȥɣһҪæϹ˵꣬תͳȥ
㲻ȥȥүүߣ˼Ϲ˳ȥЩơ쵰ȻôűС㡣
ˣôһأʱ򶫷ƽˡ
ǻ쵰ȥ˺յ˵ȥүү
߳ȥεҡҡͷ
үүһҪμӽϵжվڶХŭ˵
ôСӲӣХЦ˵
ߣ˺յĺһ˵
ʵȷǲȥģһ̷ͬСɡХεĿŶ˵˵ҹжҲүүҿģҲû취
ҲܣҪȥ˵仰ת뿪ˡ
ϧСѾ˺֪ˣҪȻŮҲʡ˶˳ȥХĬĬšСӵı£ô˵Ҳһǳ˲𰡡
Ϲѡǧ˶սϽ̶СʱѾϹ컭ļ򵥵ʮִ죬Ϲʮ⡣
ת߿ʱ򶫺ͷຮ˹
Сֵܣ֪Ǵѧģʵ
ϹЩ˼˵ԼϹģά˹ŵѵʿʱʮѵ󷨾ΪƵġ
ԼģຮЩԾ˵󷨶ͻΧзǳð
ǺǣġϹ˵ҲżȻ뵽ġ
ΪǴıϿءຮЩĿϹ조û뵽ֵܹȻǳȺ
ˣΪʲôҪѡнЩʵһ͵Ϯ㵽ĵʱѰ
ǺǣǺǽϾͳǾеʧˡϹЦŽ͵ǵĿĲ͵ϮϳǺ㰲š
Ŷû뵽Сֵܿǵôȫຮ򶫶ЩԾ
ʱúܿ죬ת۾Ҫˡ
Ϲһǰ棬ͬʱѡλһγģλ඼ܽоһʱڻᱻ׳ɢҲ£ȻȥʱҲһλڻӦ
Ϲ쿴ʱ࣬ǵԼǰϹͷǳʱȴ΢һ㣬ϾˣϹǰ棬Ҫԭֻħ޷ǳȫûе֣ǰҲȫġ
ߵǰϹͿмһϤˣȻǶˡ
˭ģϹЩƵĿŶˡ
ȫû뵽Լͷһﻹһ۾ͿˣЩƣֻǾСȴҲ˵Ҳ˳ȥ൱ǿ
죬ͬġڶԱߡ
㲻֪Σ𣿡Ϲüͷ˵
ΪʲôСֹȴȻԸ뿪
ˣ㡣Ϲ첻ٶ˵תȥʱХѾʼǰĵӪͻˡ
ߣȥ˼ϹתȥʤЦݣ뵽ܰô
һжеĺ˳Хǧ͵Ϯоܿͺĵоϻˡ
Ǹոսֵʱ䣬붫ХʮԶͬʱٴγֻͬǧˡ
оӪû뵽˾ȻǷ·͵ӪֱûʱɵоŶ嫺͵Ϯĵطƶ
·ۿҪ͵˽һ𣬴ʱХȴ̳泷ˣ·Ҳһʼ󳷣Ҿһ
оۼˣϴŴȥǺܿͱһͣ
ڵоЩҵʱ򣬶Хǵǧȴٴεͷɱ˻оʱŴңʱȴźԶȻͣ
Ͼоڶ࣬ܿоӪӿ˳߳˳
֪ʱ䳷ˣХһȣֱſڳ˹ȥʱҲųżй
ոճ˵ĵоôô׷ŹˣǴ˳ǰ˹ȴٴαһ굲סˡ
ȻʱһźٴγֱӰѵо߰㣬ЩҲսɢǰĵоֱӿʼųſڳȥܿѾӽ˳š
оȴϾһƬأز˶ˣԴĳ壬һȥ
ȴǵȴһƬܼļꡣ
ȻʱоӪȻ𣬴˲˰졣
ˣ͵Ӫожʱңۿļ꣬ǺѳڣԼȴˣôܲҡ
ȥݡо˧һͷ˹ȥʱҲ֪˶͵ϮݣݵĵоΧ
ʱХҲսѾ˳ǣĹִʱҲѾ˳ǡ


195 ͵ӪɹԺ
Ϲǵ˵оݴӪĲԶǱûϷڵȣȵХǱ˴󲿷Ժſʼ
ڣڶХ˿ʼһκ˵ʱϹ˸ƣǧɵĶʮ׶ͳŵ˺󷽾ӪİΧȦֱֱĲ˽ȥ
ǵٶȷǳ죬ǶȴСתѾ嵽˵оӪΧЩΧͼ򵥵ȴ赲ǶãܿͰΧһǺܴȱڣȻֱ˹ȥ
оۼ͵Ϯݣܿһӿ˹ǶͨʿֵסЩ˵ĹҪԮŴȴɱӪеĸԭûˣֻ֮ĵֵ
ƾǶƴֵϹʮ׶ҲûþͰѵоɢˣܿһѪ·ʮʱ䣬ڶХ˵ڶγ곷˵ʱϹѾ˵оݴӪ
˶Ĭ׼õȼȻٶȿʼݺܿˡ
ʱоʼЩˣȻмȽʿȴҲֵĶ֣ϴʱѾȼʱоӪЩңʱоĸѾ߷ٹ˹ҪΧЩ͵Ϯݵˡ
ˡʱˣϹһ˵
ǧ˺ܿ쿪ʼˣǳʱܵĵоȴȽʱҪСЩʱоݴӪѾȼܴͬʱоҲ˿ʼس塣
쵰ôϵô׼ȷڼ׶Ķ˿ǰɱϹﲻɵš
ʱϹ׷èֱǰ濪·׷ͣطųһɹɵС磬ȻèξͲϵԼǰ߷ǰˣһ·ԵɣܿѾͻ˵оİΧ
ǧٶȺεȿݣΧȦѸٳųſڳȥ
һ˰ΧȦǵٶȾ͸ǵоʿܹ׷ϵˣڵϿ˹ΧŵĹ׼ȥʱϹѾ˻ȥ
һ׷źų嵽ſڣǽͷһܼļʱϹҲѾӲ嵽˳£ٳ˵Ͽ˹Ĵţųž͹ˡ
ǿʼжжʱ仹һСʱʱǰоݴӪȻûм
ŻصϹͽס˺塰һҪȥһ顣
Ǻǣедȫ˵ʲôɡˬĴӦˡ
ϳǣǷжһҪΣо顣Ϲ˵ʱоӪңúѲ
Ϊʲôɻʵ
ǺǣдõġϹЦ˵Ŵ߳ʮԺ˳Ŵ·չĻס۶ŵŻ
ãȫڵоЩǸʱ˵ȥˡ
Ϲ²΢Цųȥ
ʱѾصХȴλߣмȴš
ϹܿҲ˾
ôкܴХϹͶƼ˽æʵ
˳Ϲ˿˵곯һߵλȥ
ǺǣλϾս˧ХָλϹ˵ûаŰɣ
⡭ϹЩԥ
ȥȥװǫ顣˴ʱȴںߴٵ
γȴûô֣ǶΧ˱ţǶŴȼΪǵҪǷŻκǰһεսۣö˶Ϲӡ˺ܴĸı䡣
һѺܴģϹĸȴǿһأϼοϹսϵ۷磬ԭĴСвһֲԵԹŮǰӢ۵ģֻǴʱĶԼҲ֪ԼѾϹһ˿ˡ
Ȼһ߰۽ҲߵףϹıȴԷصż׼ܲģֻǴʱϹָоǸոտʼˣȻ˾Ѿ֪ϹڿѧԺϵǳõŮѣҲԭ򣬼Ϲɫö˺ܼᶨİϹӡ󶨸ɫλˡ
ʱϹ쵱Ȼ֪Щҵǫʲôλϡ
һ͵ϮƯХ˵ǸĴۼСȻ˽һоҪǵоڵݱյˣʮûвǺص⡣
оһϳ˵ġҲ˵ٴȥûʲôˡ
죬ΪǻʲôʱأХʱʵʲô㣿
ҵļƻҪҵȫϡϹ˵
ǺǣȻû⣬˵˵뷨ХЦ˵ǲʲôƻ
Ŀǰоһ͵ϮԺ󲻵ûˣʿҲһܵӰ죬ѾûǣĿǰֻǳˡϹ˵ٽϣһ᳷ˡ
ҲôġХ˵
ﵽˮʮˮȥԺһʮŻᵽ˵ǳ𣿡Ϲ˵
ǵġХ˵
ǲǴо˵һƬֶɽ֣Ƿĺõط
ǿʼжϹ˵ά˹ŵͿһǧˣԵֵסоʱ乥ǰɣ
û⡣ХɻĿϹ조Ҫ˵ߣ
ǵġϹ˵ǾԲ뵽ʱǸôҴƶһ򵥵ĿճǼơ
һĶڲó˵飬벻㡣Х˵
ڳ˵⣬ûԳʮӰɣϹ˵
ʮࡣХ˵
Ǻã˵ҵľƻϹ˵ȿά˹ŵһǧˣسǡϹ˵Ȼڵо˵·;ϮţԲˮǰƬطκͣϢʱ䣬ȻǵսȴˮʮһƬǰòоˡ
취޳ɡ˺Ȼվ˵оҲһ벻ǻϮʱоʮԮҲûеսݴͣһкܴն񡣡
á˵Ҳ޳ɣҾûЩðգҪǵоǣǿɾΣˡ
ʱǲϵ͵ϮоѾ⣬ǵʿʱҲûжսˡХ˵ǲҹǣֻҪǵӵĶܹȥͺá
˵ǻҪԮӡϹЦ˵иԮǾͲ
˵ĲƻҿʵʩХ˵δҪжջ񣿡
ʣ²ʮĵоϹŵ˵ֻҪоҾаա
㡭˵ʲôХһҲ۾ЩŵĿϹ졣
кܴİտһ㡣Ϲŵ˵
׿ȻȺϹʱŵӣһߵĶ˺Ȼвһֻ㱵ĸоһųֹٴӿͷ


196 㽫
ȻǺãͿʼ´ɡХ˵Ҳһж˰ɣ
ǵġϹͷ˵ʵѾȫ̵ļƻ
ǺãͿʼɡһҲ˵
ڽϹ˵
ǡ˶վܸɴĻش˵ԭЩϹģϾôСûսľ飬ôܲأϵһսǶϹӡ˺ܴĸı䣬ھųҲ˵ϹİţȻҲͲʲô顣
֮ǰѾɺ彫ǶȥСʱԺȻİǻϿ˹оһѾԮļ󡣡Ϲ˵ս񡣡
΢ͣһ£Ϲż˵ųҪڴӿϿ˹ά˹ŵʮˣڻʣ¶
ˡХ˵
ųʣµˣڿά˹ŵֱһǧ˷سǳأʣµڵϿ˹Ϲ˵춫ųɳһַоǰ󣬲ŲҪ͵˽档
Х˵ǽҲҳս
⡢ά˹ŵͿͷıֲ䣬ͬʱҲֲ䣬Ͽ˹;˵ӡϹ˵ԻооҹȻж
ãҾôšХ˵
ϵо˵ʱϣں׷ϣҪ׷ϵоֻװֵˣںź׷һͺãһҪֵĺܴ󡣡Ϲ˵׷幫ͿԳ
áХܸɴĻش˵
˴ʣµʮҵĵɡϹ˵
ǡٴӦ
Ϲе
ڡӦ
оҹһҶͣһֱǰ·һֱԶˮԺŻͣϢϹָŵͼһλ˵ˮʮǺʺоһҪˣʱһҪһ²Ż·ǧȵоʱɱҪ͵ĵоͻֻҪѾźƣõоΪзܾУں׷ϢĽоо
ǡϻش˵
嫺Ϲеǧڶǰ幫ﴦȵоǰ沿ӹȥں󷽳ɱӦúͶˣͬ׷װ׷ϵоϢֻżӽ·оͿԡ
ǡ嫺ϻص˵
ʱоѾǳƣжٶȻ΢һЩʮϹָͼһط˵ǻ򶫽ͷຮڵ·ߣڵоϢʱŵо·ɱȻ׷ŵоɱʱоұȻ֪ж׷ɱֻƴӴܣʱͶ嫺żϵ׷ϵоо󷽡
ǡຮӦش𣬶Ͷ嫺Ҳͬʱͷ
һ壬磬ﳤ˾硣Ϲ˵˸һڷຮǰ幫ﴦȵоֻܵԺɽɱϹ˵
ǡͬʱش˵
ºͶƣҫǺһˮһǰﴦȵؾͷһȫɱܷһϹ˵
ǡҲæش˵
˳ǰʳоûе֮ǰȫϢһʼ͵оɱ˱뾡ɱвŵоƶһϹ˵ʱоѾ;һʱ䣬ƣ쳣ǽѵоװΧ𡣡
ǡ۶Ź⡣
ϹİţХǻƤƻҪʵʩɹоսǿҲᱻϿ壬Ϊ׵ĸ򣬵ȻǶϹıҲ͸ˡ
ХǺϤ·ģ·ʺƻĿ˵ʱ˺ˡ
쵰ɫǾȻôõļƲߡ˴ʱҲʮϹƻ漴һȴվܲ˵ҵʲô
ͶųפسǳأȷǳصİȫϹ붼ֱ˵
УҲҪȥһҪȥ˶ʱԸˣҲʲôط˵
ˡХԼŮӶʱüͷֹ
ߣյĺһվֱ߳˾
˳ȥ׼СʱԺȺ彫϶ʮתƵά˹ŵϵˮҹĵӳȥص׼Ϲ˵
ǡ˵һ߳˾Ӫ
ҶˣϹȴȻڵͼϿš
ɳȥִʮʿˡʱһƫر˵ر˵
áϹϷĵͼܿ˳ȥ
ôʮʿϹʵ
Ѿ̽ˣоѾ׼ˣɢԶܵİҲˣرά˹ŵģѾİȥעһƬطһСӳ˵
ϹѵİʮˣϹͰźõġ
ܺãȥϢɣСʱԺһϹ˵
ǡʮʿϻشһ
صϹԼļƻûкʲôʱ򶫷Х˽
ųϹæվ
Ҳûʲôˣ㲻ôƺҡХ쿴ϹҲʵЩϲǰˡĻԽҶүүǺǡ
үүϹϸĿڡ
Ϲ쵱ȻԸôƺХˣϾХǵ۹ľŵľųʱôͷ˼ϵĻأʱϹ첻ҪԼķչͬҲڿϾʱѾ˰ӣֻԺһĳϹҲ͸Ϲұǿ
˵¡Х쿴Ϲ˵ǵжǴŮɣѾͷҳ軵ˣҪٴβԳȥΣա
βͬϵϮϹüͷ˵ĻһΣա
ǺǣҲЩʵˣ˵㲻ǻֻħҪ㱣òʲôġХЦ˵ѾͷӾǿĺܣһ˵ȴѸģղҲķӦˣһȥġ


197 ܰʱ
ǺðɣöСһжˡϹֻε˵
Ǻãͼ￼飬ҾȳȥˡХ˵ž˳ȥ
үүͬûСŵĶϣĿŶХʵ
ѾͷƺĶСеøˣȻСѾ˼Ůӣ涼ô˵ҲģֻԺҪôôˣѾͷûͿԼˡХĬĬţȴ˵ͬˣҪһʲôΣ֪𣿣
ĴӦˡȴֱӺ˶ХǾ仰̫ˡ
Х˽ԼŮҪԼŮСѾˣԲҪһȥμεսҸղҲֱӳҶХղھӪ￴ĺϹڽо²ʱ򣬶һֱںĹעϹ죬Ҳһ˿ΣڵϹ˵ԺѾͷŷ֣սƻûˣǰ˿ɴûôעȥһкȻʱʧ̬ԼûʶΪϹİҲûע⣬ֻǶХԭͺϲԼŮŻ᲻ʱȥעһ¡
ʵХҲǺϹģҪԼŮܹϹῡߵһǺܸ˵ģȻ֪ϹŮˣΪʲôԣХԼţļҲֹһŵģοϹȻŮϲҲһЩŮӾͶһҪ޸Ϲ졣
ȴûȥԼүүЩʲôʱѾʮֿġ쵰ͬһȥˣ̫ˡѾ߽
ϹʱоԼս𣬶˾˽㡭ͬҺһȥ˰ԭõ˵ǴʱƺȻ˵ˣ˲֪ΪʲôԼеţеҡ
Ϲ̧ͷɫЩεĶ΢Ц˵ȻͬһȥҲȨֻܸҵİš
Ϲ˫۾ȻԼϲͣߣ˶ʱԼԽͬʱ֪ΪʲôҲԽԽ󣬲ĵͷС˵ž͸
Ǻãھ͸Ͽȥ׼ɣǹһҪˣǿܻһʱ䡣ϹֵͷȥԼս𣬴ʱɲԼκһ⣬ȻǰŮȵͼÿܶࡣ
Ϲתƿ˻񣬶ʱĵĽŲԺһЩЩвЩŭš쵰֪Ůߣ֪ѧԺǸνСǸаޱŮûôƯ
˶ԼòһǺŵģʱﲻ֪ľʱ֮ġ
Ϲ첢û̧ͷˣǿŵͼԺ￪ʼսˡ
쵰ʵӻ˧ģ̫ɫˣֱǸɫǡ˼ϹٴεͷоսĳϹ쿴ȥȴԽԽôʱϹ˵˧һʱĪԽǿ
ʱϹȻоսȴҲ뿪һߵһλҲ˵ҲȥϹ죬ȻҲỨһȥϹ쿴ֻھϹ첢ǺԶĵط۾£ʱ֪ΪʲôþôܰģԭѰʱȴҲȥʲôҲˡ
СʱԺʿ棬ѾˣʿҲˣѾʼά˹ŵתƾˡ
ã֪ˡϹӦһȻҪͷ˼սʱȴһƺѾ˯ŵĶˡ
ߵߣӿռָóһ̺ĸ˶˵ϡ
ʱĶ˿ȥܰƺһΣʱϻһ˿ΣһЩ΢΢Цݹϣĵտȥʮˣǰ˽ĵգϹ첻ɵЩˡ
Ҳ֪Ϊʲôԭǳǳ˯˹ȥǺȻָооԼϻЩգʱתʶԼȻô˯ˡ
۾һۿľһ˫峺۾ĿԼԼѾһ̯ӣʱһ̵̹ģȴָоЩǲ֪Ϊʲôҵ쵰ô˼ңô԰ʵģ̫ɫˡʱֻôһ仰
ſ۾Ϲ첢ûоԼʲôòʲôԣ˵Ҫ˯Ļ˯һҲԣǻһʱȽ۵ġ˵߻ǰ˵ͼ
ϹǧС㣬ȻǸߣǱϾӦҰϢʱϢһҲǲġ
û뵽ǰ˵ôһ仰Ȼ仰ûʲôǲ֪Ϊʲô˾;ЩСۣԼҲ֪ΪʲôָоԭϹһЩŭҲҷˣȴ۾úõ˯һˡ
ʱúܿ죬Сʱת۾͹ȥˣϹ֪ԼҲ׼ҪˣѵͼպŶԻ˯ĶС˵С㣬Ǹóˡ
ŶϹѣ˸˵Ķˡ
ǰϹ۾ٴκĿŶˡ
ƺѾЩϰϹ񣬱Ϲ޹˼ɵĿţƺûжٿˣ˸ϵ̯ӣߵϹ˵İɣ
ʱȻƽȴ
Ϲȴû룬ֻΪΪ˯˲ɫȽϺֽӹ˵ݹ̯ӣʱ̯ϻһŮе㣬ζʵЩˣϹ첻˿
ССĶȴûж˫ˮĴ۾ϹЩ٬ĶʱҲӺޣҲӿˣȴҲָܱղŵ򶨣æתȥС˵ҡȻȥ׼һ¡Ȼ߳˾
֪ԼղŵĶѾͷʮֺߣϹȴҲΪ⣬ٺЦһ߳˾
ʱʮѾ߰ˣϹҲͣȥԼʮʿʹ󲿶һˡ
Ȼǰ죬ά˹ŵĵЩ⣬ʮ߻ܹģҴʱϹѾ·Χ˺ܶྯ䣬׷ҲڿйۿХҲ˲ϵɧŵоӪһжеʮ˳
˸ϵˮԺϹ˰ӳȴκҲӣһվɣţϹȥˮǧˣǧسǣȻͷľҲô࣬ͷʿǻһŵġ
賿ĵӣϹɳȥ̯̽ӾͻţʱڵϿ˹ĶʮоѾ׼ܳˣϹϴȫԼĲѸٴﵽĿصȴоĵ
ΪܹõϹжХǲͣɾڹ˾ǰһֱʮƺЩδʿǱôֵЩƣˣҹϿ˹ȴûʲôĶˡ


198 ӱ
ڵϿ˹Ĺ˾ӪĴʱΧʮǣǶڵǰĽ
кӱ۹һͦĹǷ۹Ļʵ۱µ˶ʮϺõļһռĵ۹߾ġ
ȻԭЩûҪĵ۹۹Ļʵ´˵Ҫǲ۹ϣǾֻеűֻͬγ
ӱµЩԭǸĽ죬ǰ˾Ļ˳ҾûжĻһµʧ˾ĽѾԸȥˣʱڵźӱˡ
ӱҲ֪ȥԼܹµϿ˹ʣµĶʮҲʱҲ˱顣
ӽǻ˱ɣȥǿɶܲˣԭǹĴ󲿷־Ӷˣ㿴ʣ˲һˡһʮӵĽʱЩƵ˵
֪Ҫ˱ˡӱЩ˵Ҳдء
ʲôʱ˱һʵ
ҲϿ˹ԮҽѾʼսˣǾӪҲоյˣĳǳҲǶȡˣΨһľǳˡӱ˵ǳҲҪʱġ
ʲôʱ򳷱һʵǾͳ
ڻе硣ӱͷ˼һ˵컪ĵ۹Ԯյǵʿսһ죬һȽƣͣǳýҹҹߡ
Ҳãȥ׼һ˵ʲôʱǳˣ
ҹĵ׼ĵӱӱ˵ǰҪ¶κζо֡
ǣ֪Ľش˵
ҹñȽϺڣúжӱ˵ϲҪѣҹɫоǰһҪͨˮӵķΧҪȻһ׷׷Ҳܱ
ǣȥ׼˵궼뿪ˡ
û뵽ҺӱﾹȻǰδеľУ˼ľųñ𣿿֮ǰҲûôӱüͷĬĬšѵǵ˲ɣ
ʱúܿ죬תѾҹĵˣӱ˿ɫЩˣʱһ㱡ס¹⣬沢ʮֺڰ·ûκġ
߳ʿ˿ԶĵϿ˹ﲢûκζӱ˿
ʱӱҲòˣΪкûݣҲϲ죬ԽԽΣˡ
ΧϸѲһ飬ΧﲢûзֵоκӰӡʱһʿر˵
ǰأӱʵ
ǰʮҲûзֵоĶ򡣡ʿ˵
ãȥɡӱ˵ת˾ʣʱѾˡ
ʿϳˣӪһоӪʶӱ˵˲ȼѣ·һҪСͳˡ
ǡڵȵæһӦһת뿪ˡ
ϾжʮˣǰУÿһˣ˺ó˶¶κ졣
תʿҲ뿪˾Ӫ
ӱԶϿ˹Ǳ߲ûκζģԷһЩ
ۿĴϿ˹ҲѾˣʱӱڷڶǰ棬ǰо
Ȼúܷĵʱ򣬺Ȼһʿ˵Ԫ˧о׷ں档
жˣӱüͷʵ
ܶ࣬ɽҰǣѾʿر˵ǿǲŷǴʱǻһξ롣
ʿӽ·һҪ˦ǣʱǺ׷ǡӱüͷ˵һо׷˶Ϻܲǰ
ǡ˵꣬һƥѸȥ
Ƭ½ֻ࣬дܹʹãһʿǲӵеģҲû
һߵļĽ׷ﶼЩţҲͬʱߵĴʿܲǰ
һ·оӱǴﵽˮǵʱѾߵˣȻһƣͣȴϢʱѾˣǰԶˮǡ
һСʱǳˮʮˣӱûʲô춯ʿʱҲʮƣˣǶԴ˵ȥԭϢһСʱ
ǡæӦ
ʮʱ䣬˾󷽾ʹһƬɱ
ʱӱھǰͼ˾һ˵һ˵ˣ󷽷ִӵо׷ɱ
ˮĵоӱüͷ˵
òжˣҪҪͷȥɱһ˾˵
ǵĴܿ͵ʱһҹƣʺϽսʿǰӱüͷ˵ټо幫װ׷
ǡȥ
ӱŴٴγǰʮʱʿһѾЩƣˣһϵļоûϢôԶѾǽʮ·ˣȻʿҲʵʦϵߣļоЩԲˡ
Ҫͣٴ˵Ԫ˧ɱܶ໪ʿȥϡ
ôѵǻ·ⲻܰضˣʲôʱİӱɻţǸ˵ȷоˣ
ǵġ˵
죬ʿӽ·һҪѵоʱǵʿѾƣͲʺսˡӱϴȥ
ǵȷѾʺսڽʿһѾƣ͵ˣиʮоҲδصֵס
ȫһƴǰȥ
תǰ幫룬ٴر˵ֱִ
ˣмˡӱʱеһǵʿѾûʲôսˣΨһϣǵоôˣôǰǲеоˣϾҲֻжʮ˶ѡ
Ԫ˧ô죿ʱҲһźӱʵ
оѾǲųʱѾĴΣ˵ѾжʮǺ棬ǵĴӪһ˶ҸҶ϶ǰжٷӱ˵ʿѸٸ·һҪѵо׷ֻҪһƬشǾû취
ǡٴȥˡ
ǰжʮͳƬشˣ˵Ҳûǰˡһ˵
˵˭ӱһʺš˾ԲǶХ죬ûôֱʣҲûһҪԺؽ۹һ󾢵С


199 ļս
ӱٴǰ幫ԶʱһƬɱ˺ӱĶӱɫ䣬ʱٴܵ˺ӱɫЩ԰׵˵Ԫ˧ǰַˣסҾ·Ҿ·Ѿоض
ʲôӱһ˵оôܻˣǲܵģǰǰѾʮˣôܣ
ҾѾо׷˽ס·ҲߵķùڵоѾ˵
Ԫ˧ǷͷԮһɫ˵
ôȥʿܲûˡӱŭ˵о˭Ȼǵ񡣡
ô죿һߵļʱɫѾЩˡ
ô죬ԮѾˡӱŭȥȫǰ壬úʮֿо
ǡæȥ
ûߵʮӣ߶ʱһƬ꣬ʱӱµٴʧء
ôзӱüͷηѾضǰ·ʿ
ô죿ǰļźӱʱɫѾò԰ˡ
ȥҪȫûˡһҲɫ԰׵˵
Ҫǰٳһ֧ӣǾҪ֮ˡӱ̾˿תߵʮС˵ٵٶõоٶӻعڣϸʵ۱£һҪñ˭һϺϡ
ô죿׳æ˵ҪȻǱ뿪
ҪǵоǰĻһ֧ǱҲӲȥѾ¶ǵҰ֮ˡӱ̾˿˵ǶҪ˻ѻкܴյġ
ǡҲ֪̬أźҵĵطǱйȥһߵļȴ֪ڽ̸ʲô
˰ϹһɽͷϣʱǰѾս죬ϵرÿرһΣ˶ԼߵĸоһݣԼ֪⵽һʲôо
Ϲʱȴʮ侲èļͷ£СԴĴۿ׷Ѿɵȥۿơ
ʱһʿ˵ϹоͷѾ׽ǵİΧȦͬʱ涫󽫾Ͷ嫺󽫾Ѿ򶫴󽫾Ǻϱһоѹųӿ˹
һǱߵأϹʵ
Ҳ˳Ŀǰо·Ѿܣоȫûл֮ʿ˳ݣϹЩػر˵
߶ǹ׼ּܳϹ˵
ǡʿȥ
㡭µ⼸ʮʿôѵģҿκ¶ʮ򶨡ʱƺԼЩǰˣķ涼ϵ㡣
˴С㣬ҲҪˡϹЦ˵
ҲҪȥüͷϹ˵
ǰŮǾǿ΢΢Ըк촽ϹһҪסǵĳ嶯۾ֱֱĿ˵ŮһգҲգ
㡭ٿңҲҪȥ˿ϹȻкȴϵͷȴ롰ߣͿٿҲҪȥ
У̫Σգǰĵомʵǿȥ˺ΣաϹʮּᶨ˵Ѿվ˸ơ
Աߵ˾Ϲﶼʮּóʱ׼ţǵЩʿǴʱҲѾʱɱо׼
żŵоѾ׽ΧȦϹһһֳİͬʱӿ
һߵĶ˿Ŵʱ緢׵ϹĪĹâƺЩˡ
ּϹһ尡ȻͷǰǸ󽫾ӱȥ
һ֧ʱ򣬺ӱ֪ԼˣԼĴˣߵЩĽǴʱҲɫ԰ף֪ڽˣһæóĿ
Ϲһͬʱѳ𣬶źӱɱ˹ȥóһƷмʱèҲźӱȥ
е׷ʱȴһͶƼ˴ʱҲѾѪڣԳԼĿɱ˹ȥ
ʱ˾ʿһѾȷʹûжսˡ
Ϲһı߸߾𣬴һһǰİ׳ĵâӿֱűʱèѾűͬʱһŴű
űȫû뵽кԼľȻһֻ߽ħޣϹʵȻԶԶѷɫһȴҲݺӡ
²ҵһͬʱǰ弸ͬʱèεһźϹһٶȵ֮
Ҫ֪ӱнʵèҲܺ׵Ļɱ
ʱϹűȻ㿪ԼèεĹʱһٴξĵʩչӰźӱ˹ȥﳤĹâٴγһЩèҲͬʱٴγźӱɱȥ
ӱȴȫϹèΣһѳһƬɫĹâԶ
ԶڷʱӱϵĶҲɫģʮǿ
ϹĻȻһ˹
ѾͷҪ𣿡Ϲһ֪Ƕ˵ľǱ˱ȳġ
鼱֮¹˲ѾʩչӰķȥ
ʱһƫڽ֣ǽʵѾ۷壬ʱƣ˱Ĳˣǰ·Ѿƣ¶ѩ׵ļ
Ϲ˲ԭ׵ĵһȵĵ泯ƫһȥ
ƫ֪ԼϮ˲׷ɱתıֵʱѾС԰ףæóһ·סǰصһƬ⡣
ϹʱѾǿߣһôƫֵ˵ģѾĵ嵶ˡ
䣡ƫıŽӴϹĵ;Լһȵ籩ΧˣȻ˱ײĳıѾϹһˣڿеʱѾһѪ
ʱڿе׷Ϲ쳯ƫ֣ҲɿڿֱϮǸƫ
ƫû䵽Ͼͱ׷ųֱӴóȥʮԶ䵽ϵʱѾѪģˡ
Ϲ׷еҰǸɱˡϹָŵǺӱԭϹҪúӱֵģʱС԰׵ȴûˡ
ߵߣϹЩƵ˵ôͲأ
ңֻæ˼ϹƺܽԼӣ֪ΪʲôеĿ־һʧˣȡ֮ȴһ㡣


200 ձӪ
治֪ô˵㡣ϹüͷЩε˵˵ôҿ
ҡûˡϹ˵ĻɫʱһƬ죬ʱǼ·ڴѾղŵǸƫһˣ¶˰۵ļôϹ쿴ء
ˣҪҲԣ벻ԶҡϹ̧ͷ˿ƣ˵
ʱӱѾèκ׷ϻĻˣѾΣڵϦˣ۹ļʱҲΧȻǵʵǼƫǼ˴һܹ֧֣˵˴ǰУֻǼֵ࣬ǲǽһ£һʱͰﳤһҲһоƫء
ʱоʿѾûʲôֿ֮ˣǺͶɽϣͶĵоѹѹĶһƬ
龰ϹҲټ֣վڶʵǺǿǺǿĵоС֣ΪС˵飬Ϲ첢ûгֻ֣һ߿Ŷ˺͵оСɱ
ϹһֱԼ䱸͵оСĺܼҵĶ˴ʱֲ֪ٴӿͷһִûйҸ۵ĸоЩȻСȻֵȴûһ˿иɲԸϹٴοһӡ
ںɱһأǸСսʮӣһǸСˡ
ۼǸСѾվʱȴԸɱ֣תߵϹЩĿ˵С˼ңҪȻߣͬʱϹСȭͷֽε˵ջ
˴С㣬Ҳ湻ˣսҪˡϹ쿴Ŷ˽ĵӣ΢Ц˵
㡭ҴС㡣˴ʱȻϹԼСʮֲ˳㡭ҷ˾ͺˡ
˵仰֪Ϊʲô˾;ԼСһջյģæתȥϹ죬ȴ롰ôˣǰ죬󻵵ɫǣһΪôңҲŻġ
Ϲȴ֪ʱʲôǰȥʱսѾˣ˼о컹ںϹĸǶսʿǼͶˡ
Ŀ˿ԼεսϹԶ˵ڰǽˣֺֽ֪αռء
ʲôʳ仰ʱһ죬Լ֪ԼôʳôһȫûκĻ
ǺǣʲôϹ΢΢һЦˣҲòˣһɽȥȻᣬսҪˡ˵곯ǰСɽ˹ȥ
˲û˵ȴϹһߵСɽϣս
ʱСè׷ѾѺӱˣһصϹļͷ
ҡֻܱܲСħޣʱڹϹ˵ܾ֮ǰҪôˣԴֻСħԺѾ˼ʱϹ첢죬Ϲ컹ЩɼԲû˵仰
ôҲϲǣϹЦ˵
Ϲ۾һ˲˲ĿԼͷ΢΢ȴת
ǺǣԣȥƯϹèë׵ͷ˵
̬СèһʹѾڵ˶˵Ļ׷Ҳɵ˶˵ļͷסš
˱Сè˵ؽЦš
ʱϹȴ̧ͷۿս
ϹоѾȫͶѾȫˡϹѵľеһСӳʱ棬ʱϹǳݡ
ãٴɨսǻתˮȥųߵϹ˵
ǡǸʿܿ뿪ˡ
죬ǲҪȥˣһߵĶ˺ȻСʵ
ٺ٣ƺСɣϹζĿŶ˵ˡ
˺С˵㡭㻹ûشҵĻء
ǰȵǴɨսǾͿԻȥ˺ǺǡϹЦ˵
ǡǰǳػҪ𣿡ЩŵʵǣҪǲǰĻϹǾҪѧԺˣԼҲҪ뿪ܲԸ뿪һҲԸ⣬ΪʲôԸ뿪Ըȥ룬ҲԸԡ
Ǻǣ죬ǵǻ徲֪ʲôʱ˹Ŷ˱èΣͷ׷ûɵľһϲûϹԼֻСħ޸ϲŮκ˱
ԭڶŪСħ޵Ķϲɵһߺ죬ͷǰ˼ƺԼϹ֮ľ룬֪жȴؿĵʵ뷨
Ȼʱǲ˵ʲôģͲϹܹӵжˣͬӵԼãǶ˵ٺҲˣȻǰԼϹһҪĺãһǺġ
ҲǰϹ쵱ԼõѣֻǴʱϹѾԽԽҪˣϲԼѣȴѵʱʵֻܽǱͬˡ
ܿ춫ֵҲˣǿ˱ֻСħԺҲһһ۹⿴ϹһȴҲ˵ʲô
սôϹ첢ںôԼ˵񶫷ƯŮϹԭûоܾ˵Ǹкӵ˵Ůء
Ǻǣ˵һоȫˡҫ˵ڴɨս
áϹ˵
ûжãһҲˣŶ嫺Ҳˡ
ЩǶˣϹ֪⳹׽ˣǶ˵ڻˮǣúúõϢһˡ
Ǻǣû뵽һ̱ĻҪ˳Ǽûʲôʧ嫺Ϲ˵
ǰû뵽ộʱ̴ʹ졣Ҳ˹Ц˵
ˣǸϽȥɣʿҲˣǵûȥúõϢһ¡Ϲ˵оʮԮʱҲѾҪǰ˵ǳˡ
Ѻųһӷ²ϹǺƺƵĳˮȥ
˷²жûУϹߵһʵ
ʱ򲻺ò飬λֱһ£ʮϡһ˵
ǺǣЩ²ǹֶһͶˡϹЦ˵
ǰǹǵĵطǡһߵЦ˵ڿ󣬿·Ǻǣ֮ôܴ󡣡
ӵ£ʵǲһҪԴǡϹ˵
Ǻǣ֮ͲҪƺˣֱӻСЦ˵ʲôõĽ飿
ҵȷЩ뷨졣ϹЦ˵õȵǻصˮԺ˵
ŶǺãȿһ£ҾͲ˷ϸˡЦ˵İ취ࡣ
ʱȴһֱϹҲ˵ȴҲԸ뿪һһ߲סĶŪСè׷
Ϲ쵽ˮһСʱХż˾͸ˣʱϹæ²أϾε˱Ƚ϶࣬ôײġ
һֱҹʮһӣеĹȫˣ˶ȥϢڳľϹȴû˯⡣
㡭㻹Ϣ𣿡˶뿪ˣڲԶĶ̧ͷϹС˵㲻𣿡
ǺǣҵľȽϺáϹЦ˵ôϢ
ң˵һߺˣȴΪʱϹһ˫۾ȻѲӵԭܲܽϺֻħһ𣿡
ãҶιǡϹЦ˵ֻҪ׼Щͺãһﲻɫ
źɫء˴ʱȴЩܲϹȵˣ˵һ䣬ֻСħҲƵ뿪˾
ôʶŮһһߣϹ쿴Ŷ˴æӰЩƵšͷС˵ȷòҵӨҲ˶ˡ


201 
ڶ糿Ϲͽ˰ѷ²ȫѺصǣѺͷ²ʿȥˣû취ʵ̫ˡ
ʱХҲˣͬʱ˹
緹ϹڽǾٴξۼˮǳ
찡ΪʲôҪЩ²ѺǰХʱʱ⡰ѵѺȥ۶
Щ뷨Ϲ˵˵ʹһ¡
ʲôֱ˵ˡЦ˵
ܱߵЩСڼȻѾͶ۹ųǸξһӣԺ۹֪ҪСǹҵ⣬н輦
ôҪЩС䣿Х˵ǱǰǳػûûءХ˵
ġϹ˵ҴһԽЩжǵС֪β빥ǹҵСһм
ǺͿⲼ۹ĵк۹ĵһʮСǷѣȻ۹ǱǵĴһֱδߵһо;ŸСǵжԣȻСǵĹϵХ˵ЩСܱߵЩСγСҪһЩǹ֮һСζñʧأЩСѾûжپˡ
ȫ԰ѺǵжԵ⼸СˣһЩĹǰˡϹ˵Ҳֻߵı߷ܹȶ
˵ļ򵥰Х˵ǾǴһʱҲûиľҲûǶĹңһǾͱҪɴأᷢ췴߶֮鰡
ѡϹЦ˵а취⡣
Ŷ˵˵Хɻ˵
ںǵжԵļʵǱ۹ݵģǵȨԭɥʧĲˣιǹҲǱ۹ȵģ˴ʧ˾޴ЩСĹѾܲˡϹ˵ֻҪкʵİߣշЩͬʱǵĽп齨һ֧˵һá
ôõ鰡ХЦЦ˵ļ˰
ɲ֪ЩĹҲǰģҪǰЩСռˣôȥ˵ˣôΪǴأҲ˵ɲǼ򵥵顣
Ұѻ˵ꡣϹЦ˵˵а취а취
˵˵ɡХЦ˵ʲôð취
ЩСҲһԸⱻ۹ƣ˴ȶֹǣٷȥռǹҶǺ飬û˻Ϲ˵ռǹԺ󣬿ʵʩһЩʮֿɵߣ˵ǱصԼĹң߲䣬ֻǸ齨ӱǣֻҪҽʵ˰գĿ䷢չͬʱѾͻĵ۹ϲǻĵ۹ĺܶȽļͬʱãشʵʱ֧Ԯǡ
˵취ǺХϹ뷨üͷ˵
ʵǵϵһƵߣϹʱհԼӸĶͿԣʷѾ֤Ǹʮֿеİ취ʱϹԭҲʮġ
Ǻǣ֮⣬ǿǵı߾һͳУҾþǰʥǾͿԡϹ˵ǰｨһ͵ģ﹫ľǹҵľ񶼿԰ȥסḻǿ֮໥ͨ飬ͬʱͳڽһ»ֻ߲ԱӵĽļ׳꣬齨һ֧ʥ֧Լı߽һӻԾξǲЩ׳꣬ͬʱ齨һ֧ʵǿľӣ˵һġ
㡭ô뵽ЩģһߵĶ˳ճյĿϹ˵ôζô裿
ķȻðХ˵չȥЩСñɻĵ۹һӣͬʱｨһ֧ǿľ
ǵġϹЦ˵취һȫǿ԰űƵ˾УԷ˾ŵֻʥš
Ǻǣÿµ˼ХϹ˵Ҫű˾ţɵЦ˵ͬҲǺܸˣϾϹ仰ֵıΪ˾롣
ʵûǻͬġϹЦ˵ֻʥŵְǱı߽Ǿ˼˾ſ㣬ͬʱŵֻܿʮͼȥ˱µĺܶͬʱԱ֤ʥŵսȻŻֻǳ룬Ҫơ
ã취ȷСХЦ˵Ȼֻ£ǺܶΣһΪǳе
Ϊ취Ӧ˵Ǽ˲ġ֮ǰһֱû˵Ϲ룬ʱԽԽΪ취ֱܲİ취ϽľϸԼʵʩд£ٶ͵Ұһδ𵴡
ǺǣֻҪͬҵĹ룬ǾͿԽǾŸжǵĹˡϹЦ˵ʱǿרһ󡣡
죬֪ΪʲôЩ²ˡ̾ĿϹ조ҪȵǼԺǣȻжǵĹˣǱʥŰɣ
ӹȻҵСС˼ȴ㡣ϹЦ˵
Ǻǣ˵ðİ취ɲʲô˶óġ˵Ҳò֪һ뷨
ĻǾҪЩ²иҵȫֿȻźüƽˡХ쾭εȷḻʱѾ֪ϹĴ뷨Щ۹ʿͿЩʿ¾ģǷңͬʱʱǰһЩõȸǴһ£𵽵Чһǳ󡣡
ǰǷ²ЩоȫһѾʮ˰ɣϹ˵
ǻڷ˳غǺǣº˾ٵʥХЦ˵㻹԰㽨ʥǵĹҲһдȥʵ۱¶Ȼͬġ
ãôô˵ˡϹЦ˵
糿˷ٰЩͻص۶Ȼʵ۱±ȻᾡǴ𸴵ġХ˵
Ҳʱ䡣Ϲ˵ҿҵ׷ƻֱӴѧԺӨöࡣ
ӨӨСʱһ߽͵취ã׷ٶһʱͿԷɻص۶
ǺãսХ˵⼸ͺúϢ
ǺãҾȥҵдȥʹϹ˵
Ǻǣأ¿һἫ˵أ⼸һֱһЩ뷨ǿûкʵĶԲߣڿɺˡХЦ˵
ˣ˲ٹϹ죬и
ҡ𣿡˼˶ȥˣǶϹ˵
ðϹϲһдòȫء
ǡȥ鷿ɣŵ˼·ɫ糺˵
ãүү˵ЩҲܳڣԺһ롣Ϲ˵һ˲Ūء
ģһϹҪԼæ;ʮֿġ
ˣֻһʱ䣬ǸϿȥ׼ɡϹ˵תۡ鷿ȥ΢һɣèһ˽ȥ


202 
ѧԺʱѧʱ䣬ӨͰޱһУ԰ĲٳɢȻһֻɫСǿٷ˹ȻǰͣĽţСȴһͦĲӣȥȴȺɫСҪֻǿȥɫСûожķڿзɵһҲ
׷ӨСʱһϲ
ôءޱ׷Ҳһϲͬʱһֻ
׷ޱһֻ֣׵ϣͣĽš
Ůæ׷ϵĲӽ⿪ţһ¡
϶֣һӨһǰޱ
ɫ΢΢һһùԼǷš
Өһֻ֡Ө㡣
ޱʱҲѾŲˣֻͬ֡ޱ㡣
˼ͬʱСֹһȻһ𿩿ĽЦ
ǱȽҪ£ҵøϿȥһءӨ԰ά˵
ʱޱѾ֪ӨݣҲ֪һͦżҪȻϹ첻׷ģҲ˵ǲһȥԺɣ
áӨ˵
˲ٳһȥ
£ŮԼܺͰʵ
ڶѾͷǺϲģϹڶţϹǵһģεѾͷôܲء
үү˵ġӨ˵׷ˡ
ŶǲǴʲôţʵ
һۣЩ˵ֱ׷񡣡Ө˵
ŻȥʹȽϺʣҲȽϰȫޱҲ˵
ãǰҰɡ˵ͽȥʵ۱¡
Өóһӽ
ȻȥɣһģССȲҪŻȥûȻŵġ˵
֪Ө˵ˡ
ã²˳٣ͽ˵Өһ߳С¥
ĵ۹Ļʹ鷿
ةһŵ۹飬˵ľϷս¡
ĵ۹ة࣬ҲصϹڵ۹кӰة˾ͽةŷϣڵ۶ҲӴļ壬Ե۹ĹҲǺܴģȻҪǸȥɳսȻڳжкܴӰ
ڷ˾ѾʤೡĿǰ˾ά˹ŵΧפѾҾˡ΢Ц˵벻ά˹ŵСǿѧԺһѧԱǸϹ꣬û뵽ţȻıԳˡ
ǰߵսةҲˣʱϹҲѾЩϤˣڽӵսʱǾͺȥϹϣ֪ǿѧԺѧԱһȥʮѧԺȶǰѧԱ֮һ
´ʹأŷϿ˵ȻСεսȴΪɫļıŤת֣ҵ۹вСĹͰ
ǰӽɾһǷ˾ͽҲ˵
ЩĴڣұ߽ðε۹ģ޲ðЩֵСȫˡյ˵
⼸һȻռȴҲѵȥǣڱ߽ԭͲŷüͷ˵
ǰĿǰΨһİ취رֹ߽۹лɳá˾ͽҲͬ˵ֻһ¡
Ȳ˵ˡ˻֡Ƿĺܾˣȴһ취ûУ
໥һû˵
˵׳ںܲǲ£ةʵ
ǵģЩң౨˵вϵﾭûҲʱд¼ŷ˵
֪ȥûУʵ
Ŷǰӵ¸˵ȥԴ飬ġ˾ͽæ˵
Ҳ£ΪΣЩĵʵ
΢Ǿöȥһ˱ȽϺʣҲԶһЩľ顣˾ͽ˵
أŷʵ
ӵ΢Ҳ˵£΢ҲΪȽϺʡŷҲæ˵
ȻǶͬҾôˡ˵
ǡͬʱӦش˵
ʱһ˵ѧԺԺ¡
Ŷôˣɻšɡ
ǡӦһˡ
߽ܿ˻ʵ۵鷿΢μ¡
ˣö񡣡˻֡ʲô𣿡
⡭˿ة࣬Щԥ
Ȼȥɡة˵
ǡû˵ʲôʩ˸һȥˡ
ʲô鰡˵Ůɣ
ǡ˵Ϸ߷Ϣ
ŶôõϷ߷ϢģʵʲôϢ
΢ĵϹ׷Ļġ˵΢ûü򿪿˵Ѿһȥ
ԣСӵȷһֻ׷񡣡˵кҪ鰡
ܿ˲һۣͦ񣬿ȥд˺ܶݣжХǩ
ЩĴۡ
ǰдһЩûüϱϢûеʹս£ϹǸ롣
һᣬϾ̲ס¶˾ϲ⾪ϲԽԽԣ̲ס۹Ц
£֪ʲô˵鰡ƺЩʧ̬Ǻʵ
ѽиѧ˵ϹСӽӶʹüı̶̵һʱھȻ˹˾оӣеļıСɵģ϶ֱӰѾȨˡ
£ϲСӻͣ
ǺǣѽǸ˲Űʱ鵱ˬ
˸ˣҲʮֿģϾ˵ԼĵĵϹ조£ܲܰҿ
ô㲻ţЦ˵滹кóһûꡣ


203 ƻ
úúáڷ£Цһ˵֡
£ôˣĺԽˡ
ȥɣ˾͸ҷ¡ˬ˵Сӵ治򵥣
ڿⳤۣҲû뵽ϹıԣȻʹüıõо𣬸û뵽ǺǸΰĹ룬һʱҲǾĳȡ
֮꾹ȻԿһĵ۹İͼٴ⵱ЩǰʵˡЦ˵㲻Ҫᣬڳ۴£˵Ϣõġ
ǡȻ֪Ǻ⡣
ǲǵҵĻţЦ˵
дĺȷϣ²Ҫӡ˵΢ҲôʱԽԽá
ĳ½Ǹ˵˹룬λ󳼲ȻκģҲɡ˵Ϸ߽齻˼ҲܷģͰǵ뷨ˣּȻȥɡ
ǡϻش˵
ϹôĹͣҵǲܲʹЩʲô˵ʹϽһˣСƺͦģٷΪһӾΪô
΢顣˵
ǺãôˣǮ;λ˵ڳһᵱ£СϹҰᵽ۶ЩǮǿõϡЦ˵
ǡæش˵
ڶ糯óϹۣͬʱҲ˵Ϸʤ飬дôϲѶһЦԿϹҲͬô
ŷϡд󳼶ͬ飬Ҳ⡰ȥټʱ׼һʥǣϿʼǳأһҪ󣬾ͰһеĹģ죬ʥǾΪľҪأΪô
ʵʥ΢ȥ׼ŷæ˵
֣ҪɣһĹȫͳΪһĵ۹һϵŦΪҪص˵
ǡŷæͷ
˾ͽٴνеȥѰǧڲżѵƱ֮ˣйܣ쵼ܵˣȵʱдãסʱһ֮ڱҰ׵ˣеĸֻҪʵģҲԡ
ǡ˾ͽæӦ
һЩ飬ɢص˻ʹ鷿ʱȪѾˡ
ôʵ
ӵȷͰ׳ǵǸЩ𣬲΢ûвȪ˵
Ǹ쵰ԭڳ˷ҲͰˣڿɺãȻΣϹϵѵΪҵʱ䲻˾Ϊ˲ɣߣЩߵ˵
ǣƴӵµġȪСĵ˵
ߣյ˵ħһθ泯ֵľٹһѵ֪
ǾҵӵºڤҲһЩϵȪЩǵ˵ôҲڴӵġ
ǰôû뵽ǾȻȥأôǲȥңȴЩšüͷ˵
ҲǱˡȪ˵ҪȻǲǾһ£
ûˡ۾ҡҡͷҵ̽ǣȫϣѵĿǰ˽ԶԼֲܶдĶϾǻڻǣƣƽһˣȻһ󣬶ҵʱֲˣʱȻһŵ֡
ô죿ȪҲЩգҲû뵽ڳ㹻»ȥš
ϧҲûпһ̵̾˿˵ЩҵչԭǽŻǣû뵽ǾȻߵһҲһʱˡ
ʵӵҲȫûˣ˾ƺıֺġȪ˵
ΪǸϹԭСûôı£Ϊ˻㲻ˣˣǸϹͦϵ˵ȻҸСᣬܲܰպþͿԼˡ
ˮϹʱھԱһһˣʱʥǲԶСǳأ˻ﻹֻСħҲһ߿ŵͼ
ʱһʿ˵Ϲ򶫽ͷຮˡ
ŶǽϹæ˵
ǡʿ˵˳ȥ
ܿຮ˽
ô𣿡Ϲżʵ
ȫˡ˵ǰǰץз²ȫһжʮˣ۹ķ²ˣ˾һʮһʥСе
˵ǵûУϹʵ
˵ˣЧȥǺܲģϾ˭ҲԸһܹȥͼžǵȻܸˣ˵ԸھеģϱԼļ԰Ҳܸˣ֮Ը
Ѿ˵Ǽˣ͵ŹʥȻ⼸ຮ˷ܵ˵û뵽¾Ȼȫͬİ취һʷصһʡ
Ǻǣ̿ܲʲôΣյġϹЦ˵Ҫǻ֮ǰһڹɱΪ˹Ժܹ˳ʵʩǵļƻ𣿡
ʶǣɻĿϹ졣
Ǿ֪ˡϹЦ˵ߣΪϡ
֪صģ˵˵һߵĶ˴ʱȻ廰
ٺ٣ʵҲûʲôѾ˹ʥǵİ취Ϲ쿴˶һЦ˵
Ϲ쳯ԼæͷƺԽԽϹ쿴ˣ˵ϹΪϹֻҪһôľͻ˵ʱȴҲϹ쿴ԼΪɫˣǾãԭԼԼġ
֮΢ϵںܶ˶Щˣ˭ҲԸȥͱǲ㴰ֽϹԼҲ֪ЩϲԼģϹȴҲϲˣͬϣܹȻչ
ôʥǵķˣʱХҲ˽
ǵģҪȰСǳϹ˵ǳصؾˡ
ǺǣǴСǳصģʥΪϺХ˵ǵһҲʮסǳǲܵģ۹û̵ˮȴƺˡ
ˣųҺ˵ȥѺõļûнչˣϹʵ
ǺǣѾȥˣҪõϢµõȵǰСǳعˡХЦ˵ڹƺûĿĵء
ҲǣЩżˡϹЦ˵
ʲôʱХʵѾ׼ˣʮسǡ
ǺͳϹ˵ȰСǳعΪݵ㣬ͺðˡ


204 һԼ
糿ϹʹŶʮˡ
ǰ·ʵЩԶһʮϹǵоٶȣһоʮȻϢڶоʮ
һӣϹǾ͵˾ʥֻʮСǣСǲСһǣһп˳ǣϹǸϵǳصʱǳصѾ߹ˣԵоȫ˷ʱ䣬ֻϣбʥأΪʱĵ۹ĴǾԲŹǵģҪʥǣֺ£һʥǻĹӾͻǸԵĹֻֿ
ǺͿ˳ʥңңԣԭһʵСǳأʱϹĶʮǰСģ˵ǴһЩϹǾͰʮϹЩٵȻҲǣǺͿ˳֮䲻߹ľ롢Ҳʮַ㡣
ԺϹȵʥΧȥۿΣʥǵȷСǻҪһЩоĳУʥȴһ³ǳأԭǳؾǱ߽һ롣
ʥǽһƬشģʮǸƵɽ壬ǰȴͱڣҲ˵ʥֻʮͨʮҲǺƽ̹Ĵɽ·
Ϲ쿴˿ΧĵΣȻֿ˿ʥǰλãѾ˼ƽϡ
ܿصǣϹԼŵͼһ߿ţʱѾʮˣʿǶϢȥˡ
㡭ȥջ𣿡ʱ˽
аϹЦָָߵһ˵Ҫء
ҡҲŲءɫ죬ھϹ첻ԶһŪСè
ΪʲôϹЦ˵ֲ㡣
㡭˵ҲˡЩܲϹȵ񣬵ͷС˵
ҴúǹϵȽϺõĹ·͵ϮǹϵõǼΪ𣿡Ϲ첻ٿЦ
Ȼˡ˵Ѿȥ̸𣿡
ǰһءϹЦ˵ֻҪԸǣǺܿͿռΧļСٶһܿ졣
Ϊʲôɻʵ
ΪЩѾûжٿԵֿǵˣرǳСǺǡϹЦ˵
ǹǰʥǶҪܳʱءüͷ˵ǿǺѹ˵ĳǳأʵҲ˷ص׼Ҳһ׼ʮֳˡ
ǺǣĺòãŽεĶˣϹЩѳֲסҹڷߣйŮͬһңϹԭͲǺǿ
оϹƺһɻȼգ˵ԽԽ죬ԽԽˡ㡭㲻ңҡЩš
ΪʲôŰϹЦ˵һе𣿡
СӦ
ɵѾͷȻڸ鷽澹ȻᵥһŰֽϹЩЦţһƣ˵СˣҺô
㣬ʲôģС˵ͷĸˡ
֮ڣҰѵжԵľŸȫ಻ţϹЦ˵
㴵ţ̧ͷŵ˵
ĲţϹЦ˵ҵȷкܺõİ취
ǰʥҲڶ֮ڴ˾ź޵С첻˵
ҪأϹ쿴ŶЦ˵
˵ʲôѿڶ
Ǻǣ˵ġϹ۷Ź⣬ŶˡҵҪܼ򵥣ֻҪһ磬Ȼ־Ϳˡ
㡭㡭ʱ糺조˵ˡ
Ǻǣôѵ㲻ҴĲɣϹЦ˵
ҲŲأľʹġĹĵ˵
ãʱ䣬ϹЦſŶˡʱɲܷڡ
֪ɫˡ˺Ȼ̧ͷĹĵĿϹ˵Ů۾ֱֱġ
ٺ٣Ҫ磬ԺҼŮһҲˣŲţϹȻ޹˼ɵĿŶˡ
㡭˼Ůӿ˼һ㡭Ʒв˵ġٴεͷ˵á
ٺ٣˵ʲôȫںϹȫν˵
ҡ˻˵һȴסˡ
ˣʱҲˣһҪһһôҪȻңҪȻȥϢˡϹ˵ּĵͼ
Ϲٴοĵͼȴٴ뵽Ϲ˵ǸԼ֪ΪʲôȻֺܻҵĸоƺԼʧһԼĸ߸ϵǰȫûжκһкйĸ飬ѧԺ綼ʼձ˳ǵǸѧԺԭҵģֵؼһԭʮִϻ۵ԸȴȫһϲͨʱһЩк׷Ҳȫмһˡ
ɫǲа֮ڰЩСȫܰ˴ʱһ㡰ҪˣҪҪҵأ˵İк־ͱʾǸкӵ׷ѵѵ׷ңô˵ϲңôأ
ͿɳȥǼǲܹɹˡϹĬĬšҪǽɹĻһ֮ڰŸȫȥ
оʱƺѾˣϹȴʱ˾Ȼ˯ˡ
ѾͷⷽôôأϹﲻɵЩЦЩж
ʱ䣬ϹϾһ˼һЩ⣬ȴʼջ᲻߲ԶʱҲһЩ⣬ÿϹ˼״̬ԺѾͷͻһһߴ
Сӣ۰Ϲвӿһ飬ߵ˵С˵ˣˣʱ䲻ˣǻȥ˯ˡ
ŶԺˡ㣬ҪϢ𣿡
ǰ߰ɡϹʱȻȥסǰĵŮȴк¾ŵסûôŶ˽ĵӶ˶תȥ
ԭʱϹֱ㶵ĶԼȵ͸¶һ˶ɵɫǲ֪ΪʲôϹֳԵǣоȻ־Լȴһ
ϹѾ뿪˲ڴӻлָ˹ôأ⵽Ϊʲô


205 
ڶ磬Ϲڵȵ˺Ϣ
Ϲ˵СȥڻˣûʧСͬ˻ĵ۹ӽҪ󣬱ϾСƽʱһֱܵĵ۹෽չˣͷ˼ĹϵҲ൱ҪǻܹӦġ
극ϹеĽǶټһ
죬ڻЩ㲻ף˵ôҪХЩɻʵ
ǰҲ²͸ʱʵùʥǵİΪʲôҪأҲɻʵǽҲҪȶȡʥԺ˵ѵֱƹȥ
ǺǣҾҪֱƹȥϹЦ˵ֱƹȥ治ǻҪ򰡣㲻ǵľкܴǣƵġ
Ǻǣ˵Ǿ֪ˡϹЦ˵
Ȼôаգ͸Ͻ˵˵Хϴߴ˵
ʱҲЩŵĿϹ죬ϹǸԼ
ҴֱƹʥȻ֮ǰ˵ӱһжǵĹʱСѾûʲôֿˡϹЦ˵ǼоڰڿԹռǸСĶǣȻʼʵʩǵǸߣͬʱȥڶ͵С֮һȫС
ǣ㲻˵ʱѾŸС²أʥǶûдءԼҲ֪ԼʱΪʲô˵仰ƺЩʧ䣬ҲЩʧͬʱЩίΪϹѰĵġ
˵²ֻСѡϹЦ˵Ҫߡ
ô˵Хɻʵ
һڵһ֮ڣһҪ·²ǸСǸСͶ֮ǾͿʹЩ²ˣѾǻĵ۹һͨʿһϸĻĵ۹ʿֻҪԸǾǼʥţһ˭ҲԸһӷ²һӿ˵ʱǵЩ˵Ҳǰ׷ѵġϹЦ˵Ȼǵľ˺ܶ࣬ڶǷֱȥСò¾ͿԳ׾С
أХʵ
ͼ򵥵ĺˡϹЦ˵СڴУȻʱСȶʱЩ²ӰЧġ
ⶼĸˡյ˵
е˶֪Ϊʲôô˵òƴʱһҪϹ֮¾ŸСһ㣬òƼɣȻǲ֪ϹͶ˵ǸԼ
ƺҲԼ˵仰Щ˼飬һ죬ͷȴ˵ʲôȴԼԽԽίԭܴʱȴʲôȥ˼һƬңֻǾԼίΪʲôָоԸȥǡ
µʱ䣬ǵ߳ʵʩͬʱźܶŻʱͬЩŻҪķ²ҲҪʥǵʿ֪Ҫǿǣͳ˻ĵ۹һٵʿᱻ뵽ʥ֮ڽѫͬʱԼϱϹЦ˵ҵļƻȽʵʩĸԺԭʮ˾ͻһЩ²ҲŬȡͣΪ֮л˺ܿʱ䱻Ϊӳƫν߽
㾹Ȼô룬㡭ôôأХˡƻҪǳɹĻʥǸͲҪ򣬶ʮˣҲᱻձ࣬Ϸ²Ķʮˣʮ㡭㡭ХŴ۾ָͷЩָϹ졣
ⶼô뵽İҲ˵ҪļƻɹĸԺǾʮԺǺܾܿͶ߰ʮˣʥžͱ齨ˣ
˵⼸´ҶǳæµϹЦ˵ĸԺǾͻֱʣ
ȻͿʼɡХ˵Ȼ˵ҾƻкܶѴȴֵһԣΪջʵ̫޴ˡ
ǺãҾͿʼ񡣡ϹҲƴǡ
ɺܼ򵥣ХȴҪӳˣຮȴ˱ϾŮӣҲ̫СȻٴκϹһ;ϮˣͬʱʮؾȻһǷʥǣһǽ̻²ʱ۹ǧڲżѵ˲źһЩоĹҲ׼ҪľǷ²
Ϲ
ʥǾϹĵһĿ깫߾ʵֻвһٹľ룬Ϲ쿪ʼǸҵʱߵҲʼǸҵķ²ʼϴԽͬʱʼǲμӾѵг̨˺ܶǳջԵǲμӵʥУҲǿʼдţһѾʼǰߡ
ռһûʲôѣǸصʿѾˣϹ˶ʮʱ͹ռǸǧڲžѵ˲ź;ӿС²ҲǸС
ʮԭķ²Уһ˼Ϲ齨ʥţͬʱϹ˰Ϣдùʥڡ
ڶ£Ϲ·Լ򹫹Ӻĵ۹ӽһĻĵ۹ǰϹķʽһ֮ԵͬʱźǵսҲһ˹ȥõʵǹũ񣬶һЩ̵Ĺ壬Ϲͺòȫ
ռԺϹһµʱȶ棬Ȼ󷢳Ϣʥǵʿͬʱ˺ܶǵļ˵ǣЩѾΪʥʿԭʿҲ࣬ܿʥڵʿͳӱ̶̰ʱ䣬ʥǲƣһ˼ʥţʱϹռԺͶĹʿʥŵѾﵽʮˡ
תۣĸʱȥˣռ˵У˻ĵ۹źĸߣȺȴԽԼùĵ۹ϵظǸֲŻߣǰĹ峹ˡ
ȻϹʽʥţžǴбһЩջֶЩԭ˳ķ²
һԭ뿪˾ӵЩʿٴλˣʱϹ쿪ʼӣʥűֳ֣һֽʥϽţһֽʥƽţʥϽŵʿսϸɸѡ֮ܽģʮˣȻЩʿĴҪ˺ܶ࣬ƽͨľӣʥеʿʵսﵽһĳ̶ȣͿԽ뵽ʥϽ֮УҪǣʥϽŵм½죬ȫڲ໥õ
취ǳЧЩʿսԺѵԣͬʱҲԼܹ뵽ʥϽΪܶĿ꣬ϽŵʿԽԺͲһǿս
ٽŵһµսУʥϽŵó׵ֳˣսȫڻĵ۹˾ŵľ񲿶ӡ
ʱϽŵǰﳤʱսУǶսбֳ쵼ܺıȫĸ߼죬ΨһǷȱҲֻǾѡ
ϹǳıԺͷǳϸѵϷǳ˵ĹߣѪսУһʱ䣬ʥϽžͲǿԽУսͻͽʱʥϽŵȻʮˣֻǴʱʮʥϽŵսѾ˷˾ŵľ񣬶ʥƽŵҲﵽʮˣѾҪͷ˾൱ˡ
ʱϽţʿǽϹ쵱ͳ˧Ƕʮڳͳ˧Ϲµѵ£ʥŵĽʿͨѪսĴѾ𽥳ӿֳ˺ܶǳǱ٣Щûһǹ󲿷ֶƽջһӵܡ
ʥţϹһµʱ䣬ڷ˾ŵ£ŸϹ쳹ˣϱߵСгԭֻ֧ĵ۹Ǽ⣬ҲϹ˳ĵ۹İͼ֮һʱʥŵĻƽŵѾ˰ʮˣʥϽŵʮˣʱʮѾǾеľˡ
ԺϹʮʥǡ
ǰǰֻʱ䣬͹ռϱûͶĵ۹С


206 ع
ʥǸ֣ӻĵ۹ʮ˵ʥǡ
ƷʥҽһֱɽҲǶʮͬʱǰʮʮԭСǳһʥǣʥʮﷶΧͳԾΪĵʥԭȺͿȾʮ๫ʥǰʮ๫ﷶΧǾסĵطԭʥǾͳһǳӴĳۡʥǵģзֳмиʵĳǽסǽмһ׵ͨͨ⡢ͬʱûκͨ·ǰš
˵ĹģʥǾͳ˻ĵ۹˵۶ĵڶĳˡ
ʱʥѾʼʱˣڶ࣬ΧĳǽѾ߹ģˣȻҪ׽ɹҪܳʱ䡣
վʥǵĳͷȴŴع飬ʱѾԼϹĸ飬ʱЩţЩڴȻǺߡ
Ϲʾڶ󣬶˾ͿʼϹˣʱƣ˼ҲԽԽǿң˼϶޷⣬ǸӰӲϵԺ֣֮ȥʱ֪ԼѾϲǸɫǣȻûоһ˵ζǻ˵ģϹڵʱ쿴ʱԸȥЩҲԸԣϹһ뿪ͲòԼϹĸˡ
ɫǣô˼ҵôáվڳͷԶţǰ׷ͷɻˣȻҲϹ켴Ϣ쿪ʼÿ춼ᵽͷԶ
ѾͷôﰡǶХ죬ʱѾȥɳսˣϹͶǾ㹻ˣһǰͻصʥˣû뵽ԼŮȻĲ֪ϲϹ죬ƺݸ黹൱һʱҲ֪ô
ҡЩƣתת΢죬Щ˵
С͵ˡХ뻹˵زϾôԶľأҪڱ߹ٴβ֡
ҲŲʲôʱء˺˵һֻͣ׷һֻڻСظš
ãڵХε˵
үүɫߺ죬Ը˵
ǺǣˣϢХȰĿŶ˵СʵǺϲģҿóҪ֪ѾŮѵģҺ񻹲ֹһġ
ҡ˵ˡ˸оЩǡҲ֪ΪʲôҡҾ롭
Ȼڳͷ˵⻰ͿԶԶس
ܰôô͵أХЩɻ˵˰
ߵúܿ죬ʮӺ󣬾ѾԼԼĿԿˡ
ǣ氡Хɻ˵ѵûлֻͷӣ
ǻ֪ˡﲻЩ
ܿ죬󲿶ӾͽˣХѾӭȥ
Ǻʮʮֺƴ
أûл𣿡Хǰ콫ﲢûϹ죬ͬʱѧԺļ˳Ҳûлʵʲôȥˣ
컹Ҫܻ˳˵ѱ߹ص鲼׵ԺǾȻˣʮϽʥȥļҪٽʥǡ
ԭ˰˵ôءХˡ
ռ˾ŸԺȡ˲ٵĲЩｨʥġЦ˵ϹȥˣЩ˶ｨԺıϡ
Ǻǣ¿ǲ˲Ǯأѵ֪ХЦ˵
֪Ҫ㽨죬ͬʱҲùЩںܹлܹ׬Ǯ˵Щ˰ϹǵһˣֱǸ漣
˵ХЦ˵ϹĹʵ̫󣬻ʵ۱ѾΪ۹һȺϴԪ˧Ժʥžˣʥŵľų
˵ʥŲ˾𣿡һϲɻʵ
Ϲ죬˵ָô״ȥʱʥŵһսɳͬͬסһ·Ϲ춼ʥŵĽʿǼã˵ǻڸٴ۵ͬʱʥһδλʤѾʥ޷šХЦ˵ҵķ˾žƺʥ˺Ǻǣ˾ôһأ
Ҳǣ˴˾ŸСϷħɭֵԵشСҲһǵı߽Ǻ۹Ǵʮ๫ı߷ߺǷ˾ص߷ˡ˵۹ĶǹñǱ߽ʲôΣշ
ǺǣɴХЦ˵߳ǵ۹ϵȽϺõСѾҲûСˡ
һ˵һߡ
£Ϲ˵ʲôʱ𣿡վڶХߴʱ̲סʵ
һʱͻˡЦ˵һ·ߵĶȽľ񲿶ӣյЩʥǵѾڴ̵ʱ׼ˣûܿġ
Ŷû˵ʲôȴʧ
Сӵ޸ǳ˶СѾˡ˵֪ȴûбֳĺǰͲõģȻԸȥϹľ
ʥ򣬶ХǴԼĶʮתȥˣ˴ϹԼʮʥŵˡ
ڱ߹ԭһЩ£Ϲ칥ǼԺ󣬾۹ı߷ϲʮر߹أͬʱ˺ܶȥӹ̱߷Ȼֱ߹صĽϹ컹˺üЩԭǸͶĽʵҲȻǲǻĵ۹ĽǴʱʵѾǻĵ۹ˣٺϹսʱǶϹͳ˧ŽһĳݣȻзˮͶеĹǡ
ЩʵҲϹ쾭Ĺ۲죬ĽǣǣϹ컹Ǻܷĵġ
ʱ䣬ϹڻˣͬʱĳʮϽ˺ʮƽŵ⣬ʮͶĹǡ
Ϲ쿪ʮź񣬲μĹǣԵõĻرͬʱԺʥǻȨرǸиҵľӢǡ
ԶԶؿϹ׿ȻȺˣվڳͷ֪ΪʲôﾹȻˮȻʱϹԵЩ糾ͣȻ⼸µսƤЩڣȴȻôô˧ٶôΪġ


207 жԼ
ٴλصʥǣϹµʱŸ˻
ХϹʥ½ĴſڻһԶʱѾӭȥʱһֱɳʿǰŵġ
ʱ˲ӭӵУﵱȻǳϹ죬Ǵʱȴ֪ΪʲôЩţǰȥӭϹĻعˣֻܵȥææµɢԼע⣬ȶԼһֱķǳҵǿżŵġ
Ǻǣ찡ڻˡۿϹԽԽХЦǰȥ˵˵
Ǻǣû취̫࣬ҴĲǾӣкܶˡϹЩε˵
Ǻǣ㻹֪ɣѾһŵľųˡХ쿴ϹЦ˵ʵ۱ѾʥŶ齨ʥŵľų
ңϹЩԾǰ˵ͷ˾źϲ𣿡
ʱʥŸո齨Կŷ˾ţòľʵѾҵķ˾ˣȻҪҪȻΪľųԸ⿴ҷ˾𣿡
ǵҲǡϹ˵
ʥԺʥŹϽĵ߹ȶͱķؿɾˡХЦ˵
ԺҺľž벻ǺԶԺ˼ҵչˣҲŲõʲôءϹЦ˵
СӵǻӡХЦ˵˵Ҳžģʲô鵹ǿԻ֧Ԯһ¡
ҲúҪص۶ﻹҪչءϹЦ˵⼸Ҫˡ
⵹ûʲô⣬ҿ԰סХЦ˵Էġ
ôôŸϻȥأɻĿϹʵ
ߵս½ˡϹЦ˵˵ۿҲ·ˣµʱ򻹵úʦһȥ˽һЩ飬Բòȥ⻹һʱ䡣
ǺǣûϵҲҪص۶һˡХЦ˵㵹Էģһǻչ˵ġ
Ǿ鷳ˡϹæл˵
ǺǣˣͻȥɡХЦ˵
һ˺ƺƵĳʥǶȥ
ڵʥǣϹԸʿǰȻ˰ѶʮͶʱͶХһʥǡ
Ǻǣ찡ԺʥǵĳˣԭȵʥѾϽŵأԺ󲢲پסХЦ˵ｫ㷢ʩĵط
ʵ۱ҲȻֱӾôһСϹЩ˵
ҿ»ǺӢģʥҲȷҪôطϾű߽ͬʱΧʮҪǳ뻪ٻüʮϰʱ䡣
⵹ҲǡϹ˵ʥǣںϵٶȻӿܶˡ
ˣþò˰Ϲһ۾Ϳ˶ˡ
ʱͼڲʲôȻҪװһˡ
㡭˰תϹЩ˵
ԭϹ֪ϹϾҪԺȻûȥӭӵˣֻõЩһװ֪ǰܴһլԺ޺ԺͽϹԺļҡ
ǺǣǰþûˡϹһ˵һ˹Ŷ˵ˣȥϢɣŪˣ⼸ǻҪá
ͷ̧żһȥˡ
찡ʱ䲻ˣóˣѾ׼ˣھͺһȥɣХЦ˵
ǿ̫ˣǺǣЩˡϹæ˵
ٷԵĺ֣һʱһֱʮžɢ
ҲŸջʱҲˣȥϢɡХۼʱҲ˵
ʱ˾ϹͶХ֮䣬ֻǲûп˵
ϹסʱȻѾ׼ˣȻԺĸۡڽ쵱УʱĵطҲֻʱġ
ﻹ𣿡Ϲ쵽סС˵
ˣǲǻˣϹתŶ˵ԭ˵ʱģѾ߸ˡ
ҡҲ֪Ϲô˵Щš
ʱΧûˣϹЩЦȻŶ˵еİҲŨˣߵߣŶ糺
ȻʱϹǰĵĿ˶ûôŶˣķӦ
оϹԼԽԽˣһ˫۾ĿԼʮֻţҲԽԽ죬ɫʱ糺һƬȴûƶŲֻǵͷҲû˵
˵ӦϹҲԥֱһѾͰǰ˶ӵԼĻ
㡭㡭ſҡ˺ȻϹ챧˻ʱĶƺҪԼһ㣬ɫһƬѪ졣
СˣǵĶԼûУϹ첢ûзſˣͷڶӨĶ˵
ҡȴʮֽţͬʱҲеЩۣһʱȴ֪Ҫ˵ʲô
Ȼʱˣƺ֮ǰ˵ġϹС˵˵𣿡
ҡҲ֪˾ŵ˵Ҳ̧ͷϹ졣
Խһ𣿡Ϲʵ
졭硭硭СĽеһĵѾͨһƬ
Ǻǣô˵ǳǵĶԼˣϹ˵ŰѶ˴ԼȻڶɻӵУ޵ĺ촽ȥ
ȫû뵽ϹȻԼʱĶƺʧһ㣬ҲһƬհףһ˫ֲıסϹ
ã˵촽ڷֿˣ˴ʱгҸۣͬʱ˵Ľš
СˣԺҵŮˡϹ챧ŻŮС˵
˲ûоܾҲ֪ԼȫܾܾϹҪΪڶ˵ѾԼϹĺ֪
ҹһҪȥ۶ˣһȥ𣿡Ϲ쿴ŻｿĵĶʵ
ҡһҪȥѧԺءЩΪѣЩ˵
ǺǣүүҲһȥģҲѧԺˣȥѧԺˡϹ˵ѧԺǸԺͷҹϵܺãֻҪһ仰ͿԵȥѧϰ
ǡҪүүҸͬСﵱȻԸϹһˡ
嫺һ˵һͬģϹŵ˵
ŲҪ˵أ㡭ȥ˵Ϲô˵Сˡ
ǺǣҺүү˵үү˵ˣүүʲô֪ϹЦ˵
ɫǣ㡭ڿѧԺǲʶܶŮӣ˺Ȼ̧ͷĿϹ졣
ûаϹæ˵˭˵ģ
Ҹӵ¶˵ġЩί˵
ʶŮҺ֮໥ϤĹ̶йµģҲϹЩĵĿŶ˵
㡭Ժ󡭡Һ𣿡˿Ϲʵ
ɵѾͷ㵱ʲôˡϹ첻ɵЩЦٴα˶ЦΪǸɫԺͻ֪ˡ
㱾ǸɫǡϹ컳ܲš
ٺ١ϹȴҲٽͣȻرŻĿ˶


208 ̯
ڶ糿ų緹ϹͰһ壬磬ﳤ绹еһ䵥ķ
ʲô𣿡˽Щɻʵ
ҽЩҪ˵ġϹ˵ۿⳡѾˣҲ˳ʥŵľų֪ʲô㣿
ʲôʲô㣿ɻʵ
˵Ըʥ˳Էչ𣿡ﳤܿϹ˵Ļ
ʵǸˣڿѧԺʱȸŵϴҲôʹֻʱܾˡ
ǺǣҼڵ۶Ǹ̵ģԭҸĸҽѧԺϣԺܹиõĳ·㻹Ǹܲѡ񡣡˾Ц˵ҼҲʲôҹ壬ǿԼġ
ҺѾϹңǵѡͲ˵ˡһмɵ˵
ǰԺ͸Űˣԭһֱһ𡣡Ҳ˵
Ǻǣζŵ󽫾ڵȻˡˬ˵ûҼ뵽Ҳû
ʵҺ˵Ǽ뵽ϹңϾһСֻǲʥŵʱ䶯һ֧ӣʵǺҪġϹ˵Ϲңڻֻǲſʼչѡ
죬ҪҲ뵽ϹҺˡȻ˵ǸˣҸǸӶŵųʲôݣԭѧԺϣԺܹкõķչ
ǺǣҲԸ⡣˾ʱҲ˵
ȻǶԸ뵽ϹҵȻܸˡϹЦ˵ǿԺǵļ˵һ£ʱǿԵʥչϾǵ۹½ĴУڹõһʵķãԺܺõķչУǵļҪһкܺõķչ
áﳤЦ˵ȫͬʵҼԭŶµһģֻǼһֱżҲԸıƵʱŻȸġ
Ҳ֪Ѿһŵľųһص۶ͻܵ˵ĹעΪڻʵ۱µܲãӺͶӵѾγɣǺµĹϵҲϹʱ˵ΪˣҸ˻ǺԸ⽻ѵģҲΪǻӵݶΪԸ⽻ѣʥԺͻ֧ӵ£һҲ˵ҲӦ
ǺǣͬԸ֧ӵ¡ﳤЦ˵ôʱһ·һǺӵµġ
ǵҲһµġ˾Ц˵ļҲ˵ͷ
ȻҶûʲôҲͲ˵ʲôˡϹ˵ܿǾͻ᷵ص۶ˣǵķҲڵ۶̫ƽҲҪһˡ
ǰһЩҰҲᱻǹעϾʼնһ𡣡˵ʵ޷ı䣬Ҳ޷ӱܵģڶСЩҲڿǡ
м顣Ϲ˵Ǽܶڵ۶һʱ䣬ѵȴܶ£ǰʱѾʿѵķһЩصƶȣʱǾͰʵʩȥͬʱǻҪŵùĽѵ񡣡
֪˶ش˵ʱǾǵսģԼȻҲ˼ŵùľˡ
ϹǶͷóһдϸʿѵ˵ЩѵһľѵͬãʥλúܴҲʵʩƻʥҲкܶʿѵĵطǼסʥƽźʥϽѵһͬʱѵҲһ϶һһ˷ֱ𡣡
ã֪ˡͬʱش˵
⼸ͱҪϤЩѵõʱԼ㲻ǾЩˣǽʱ䲢࣬⼸ǾͲҪϢˡϹ˵⼸Ϳʼѵɡ
áٴλش˵
һм顣Ϲ˵
ʲôٴ̧ͷϹ졣
ʥϽѡγһʥҫţһ˵ڶʮ£˿׼ǧһҪãҵѵһ㡣Ϲ˵һҪֿѵһ˸ͺá
ã֪ˡæش˵
飬ϹȥҶХ죬˵ϣܹöȥѧԺѧϰХҲͬˡ
ڵϹ֮ǰѾȫͬˣڵϹѾӵһоķţǹΪһŵľųͬʱ˸ߵı£ЩöХϹ컹ļŮѵʵͬϹͶ˽˵ԭͺϲϹ졣
İʱ䣬Ϲ첻ǺͶһǺһЩһսʿѵʥѵʿϹͽһȫȨˣʱǱҪȫϤЩԺܶõϡ
һʱȥˣϹҫʥҲ齨ˣǧˣǧ˶Ǿϸѡģǳ͵ģҪһѵġ
ʥڽʮͶĹŬ£нٶȼ죬Ϲȵǣʱ˵Ĳٴչֳˡ
ԭӵ۶ѾƵķǳõʥǵĽͼֽ˿ԺȴںܶطһЩ޸ģЩڿ˶˵һЩ޸һʮն˵ĽʥǣǵķҪԤЧǿͬʱĽҲҪ۴󷽺ֵܶ࣬Ĳú͹滮ҲӺ
ۿһʱȥˡ
춫ХϹ조죬ʲôʱѾ·ˣ뿨ѧԺѧҲֻʱˣ㲻˵ʦ𣿡
ʵҲҪȥˣǣһЩĲ°ϾһжŸոտʼϹЩ˵
ģĽʿǶǺѪսϹģսʿģǣȫԷġХЦ˵ҿǰǼĹǶԴľԭͷǳ̣۹ҲһֱѹեǣɣҲǸǲᱳˣһҿԿ϶
һ뿪ûмҺõˡϹ̾˿˵
ҲԷģʵǵѾкܸߵĵλˣһڻ᲻ЩʿѵЩϾͿԿǶĺˡХ˵֪ܻϹҰᵽû֮ǰһ򶫺ҶӶ嫺㿴ţͲκˡ
Ļ̫ˡϹһХô˵ҲΪ鷳ˡ
ǺǣҾͲÿˣڵ۶Ҳܾõģ֪ڵ۶ʽЩңȥҲܹѹѹӣֻȫǾˣһ˵۶ҪʶһЩˣǾ۶̫ԶˡХ˵
˼ǣҲ֧ˣϹ쾪ȵ̧ͷ˵
ǺǣҲ˵ȻӣҲܲⲻ֧ɣֻ֧Ϊ֧ХЦЦ˵ʵ㣬ҪúöԴˣѾͷЩĸʱ㻹Ҫ㣬УòҪ̫̰ɫ
ңʵҲ֪ΪʲôʶЩŮӵġϹͷ˵
ʵĲòŮϲǺƽ飬Ҫ֪ѾĸŮѣҵķ˾Ͳ˵ˣ˵ŮƺҲǺܼ򵥣ֻǾҲ֪
ԺһעġϹЩ˼˵
ʵ˵ʵڵģԼҲû뵽̶̼꣬ʮԼھѾĸ֪
ϣⷽԺܹһ¡Х˵ûҵ֧֣ҲˣΪڲʥţңڣҪǣƺѾõ˻ʵ۱µϿɡ


209 Ȼľ
ΰʥŵľųλøңҷҺݾҪƵǰ̨ȥҲӵƵǰ棬Ҫӽҵĳ֡Ϲ쿴ŶХ˵ʵ۱ʱӵѸٳɳˣͬʱҲǶӵµһ顣
ܿһܲҲѾһ㣬ֻ㵱ѣԲûȥХ˵ȥ˵۶һʱĲ̫ƽ
ǰҲںˣҵԱҲ㹻ˡϹŵ˵
ХҲ˵ͷǺܷĵģҪĿųԶ
˼ǣϹɻĿŶХ졣
۹ĶѾԡХ˵ϲĻǻĵ۹ʵȥԺλӻ£ô۹һ룬һֱĵĵȴһĵ
Ϲ۹Ǻ˽⣬ֻʱ˽һЩʱХô˵ʵ۹أһֱѧԺԻĵ۹ͲǺ˽⣬۹͸Ӳ֪ˡ
㻹жô㶯ص۶Хʵ
һʱɣҪȶ˲ŻȥȥѧԺѧϹ˵
Ȼʱһ۶һЩ۹һЩ顣Х˵
ǿ̫ˣŻص۶ԺϹءϹæͷҽһ£ҾûôäĿˡ
ΪϹ˵ʮֲĵģ֪ϹҪѧԺˣҲ֪Ϲûʱٻص˳ǣѧԺһż٣ֱӾͳˣĿĵصȻǱ˳ǣżʦʵ˳Ҳʮʱ䣬Ȼȥңڡ
Ȼɽʯ壬ʱˮ˵ʦԺˡ
ϼһʲôȻɻ˵ۿžҪȥˡ
ΪСġɽ˵ɡ
ӻСҽٺ١ˮĻµʱ
ףСʵˣȻȻ֪Ѿˡ
ǻǣһΪҵʵһЩءƲƲ˵СӵľȷѾǾŽļʦˣƾͿͻƵ弶ˡ
ҲǣǺǣԭҪ£ǻûԸɽЦ˵
ǰľȷõĺܣرľϣҲѾﵽʥ߼ˡȻЦյҪǰǰٶȴﵽܻҪʮꡣ
ʵľҲûôЧҪһٶԭѾԴﵽˣֻľȴҲúԶԲŻһֱԭȵĳ̶ȽٹҪûôٶ˹Ц˵
ٹҲͬ߳ˣ˵ԺǵٶҲٱǰܹһЩġȻЦ˵˵еͻʥ磬Ǿͺõú˹
ǰǿҲܹʦ弶ͺˡɽЦ˵ҪϿɾңˡ
ˣʲôɽʵСӻû
СӿɱʱϲҿҪȥˡȻҲЩż˵
Ҫص۶ˣؼҾЩˣԺæġЦ˵ҪȥһˣǼ׼ˡ
Ŷᵽ۶ȻЩɻʵô죿
ȥȥϱߴ̣һ·ȫչֳĳȺıѹ˾ȫܲ˵շܱежԵĹ齨һ֧ʮ˵ʥţѾǽ˺ǺǡЦ˵ʵ۱´˴ζķͺܸߣʥŵľųʥǵĹϽȨͬʱڵ۶ҲʹһԺǺˣһȺ
˵һͻΪȡĶ󣿡Ȼüͷ˵
Ӧ˵Ķ󡣡ҡͷ˵ΪѾѡӣǸѡ
ѡ˭ⶼԼľǲȥֹģǺܷġȻܼᶨ˵
ǰСӸ涼ܳڣֻҪ֧о㹻ˡɽҲ˵
Ҫ˵һϹҰǨ顣˵һϹҰᵽʥȥģԺȫظݵأĿǰһȰᵽ۶ȻţϾǱҲҪʵİ֡
֪˼ˡȻЦ˵ǻϹȥ۶
ǻǺһȥ۶ԡЦ˵ǰ²ǾҪʱ𣿡
ʲô£ҿ˼ʮ꣬ߣȻʱЩŭ˵
ˣ˵ЩЩε˵ǽЩͽͽǣǰϹһ͵۶á
ǲɡɽ˵
ҲǸõطˣδԺҲٴˡȻüͷɽ˵ҿǵʱҲᵽǸʲôʥȥզ
Ҳ޳ɣңڵܲɽ˵ܲϷʥǺҲ
ңڵʥأûʲôȥʥʲôȻ˵ʱȥתһȦˣļͷҿɲ
ҪǼĿǰʵƳԾ°ͶҪѾʣɽЦ˵Щϼһһ쵽֪ǵܻǳԽȥ˹
ЩϼһڱǿҲûˣҪͻ⿲ٺ١ȻҲЩˡ
˵ϼһﻹô𣿡˶Щˣܱӵ˵
Сӱҵ˱ԣҪҰͽܷһ㣬СָĽǡȻƲƲ˵
ϲޡܱӵ˵
Ǳ˵ʲôˣɽȥ龡˽˰ɣźҲҪˡȻ˵˳˲٣Ҳ
ǰúõصط쵰Ҳ˵ӻ治ǸģȻ˺ֱ޴ˡ
ôкܴıʣüͷ˵
һСֵ֮ҲģֻԺ쵰ҲһʱǿɾͲˡȻЦ˵
ڤڵ˵ˣҲǴ뿪Ҫԭ򣬱ϾֻΪӣǵĵ̲ҲʲôͻϾʱ仹컹ո𲽡ɽЦ˵ʱһ¡
ϹұҪˡ˵СǺТ˳ĺӡ
ңߵ˺һ룬ûʲô⡣Ȼ˵ںܶŶѾɽˣϾҳ˭Ҳסˡ
ǰô˵Ҳǻĵ۹һӰ˵۹Ѿڶµ۹ñˣ۹ȷǿʢµ۹һˣǻĵ۹Ҳǻҵʱ䰡
ˣ˵ЩˣͿʼ׼Ϲһ룬ȥɡɽ˵ƾǻֲʲôĶ
СΪʵںЩ˰ɹЦ˵
ߣҪʱ䣬Ƭ½ܹʤҵΪ𣿡Ȼŵ˵
ȷЩһĳϹǿ˵ȷˣϾʥ֮ǸǵҲͬ
ǵǵľļ߾磬ȴǺܵˣֻǴ۵ľƺأ½ﵽǸ˵Թƺֻ˰ȻЩ˵
Ǻǣڴ½ϴﵽ۵ҲٹʮˣЩ˿ɶͷˡЦ˵


210 Ǩ
ϹҽԵĺæµΪģһλͣһλ൱Ŀˡ
Ǵӵ۶ģһλĲ
˳ǲ֪ǰûϹҵ˲֪ǰ˳
ϹҺܹһ仰Ҷ˵
ʱǰŵǸż仪ˣ˿ȥʮ⣬һܺͰЦݡ
Ϲ֪ҵ飬ͬǸϹ΢Ц˵һ˴ӵɽԺҵǰ;͵һƬˡ
ǵȻ֮áϹЦ˵ִ̫ˣҲ֪ϹȻСһ˵ҲܻкܶǰҪǹͨһ¡
ǡ˵ֻǲ֪ҪòŻǴأ
⼸ʱɡϹҺˬ˵أ
ǺãҾǼˡЩ˵ο˼ѵõĻᣬòɣ
ǵȻϹæЦ˵ɻӵ¿ǣҵĺܰҺͼԪ˾;Ǵ𸴣ֻЩ˳ȥ飬һ»ز
ûϵʱҾסڳΪ˵Ϣʱ֪ͨҾͿԡ
ǺãǺáϹæش˵
ϯջǺܺгģ˲ˣϹֱӽ˼ʱȻѾʮˣϹҵҪԱȴѾȺˡ
Ҳ֪ˣǰӵµѾڴӵµҲѾˣڵ۶ЩλˣʱѾˡϹ˵ǻȥϿʼ׼ܹĶȫһҪ¡
֪е˶æ˵
ȥ˵ǵ߹ش̣˲СĹͣҪȻһССôͬʱӿءϹȻʱ˵
ǵģϢû취֪ڵôҲ˵
ôڰû֮ǰǲͶκһġϹӥʱ˵۹ǶҲ֪һ㣬λʵһվӪԤϡ
Ǵӵ˿ȵǵĴǲ뿪İϹ˵ϹȻĸ硣
ʱʦмƽϣ⼸ûģǰ˵ҪϹȥһʲôԼǺܿȥ۶ȥ֮ǰһʱϹȻ˵
ãǷͲٵģɲС¡ϹҺص˵
֪պϹæ˵
ôǱ뿪ͱҪ뵽ӻ߶ӵӪˣԷǶֲҪңڣ԰ǨҾϹ˵ߵܹͱסֻңһȵϵӲܹʵʩǧҪݾߡ
֪ٴλش˵
صϹȻҪһȥϢһ˾͹үˣүλʦˣ˵Ҫµǻ
Ŷ̫ˡϹȻϲһ첽ϹסСԺȥ
ǻ˰ʲôҪôۣϹȻǽȻʵ
λǡиûߣպϹȻһʱûп˵
ǰʦҲʦһֻڵ۶ûмǣǿѧԺԺͦ˵Ȼ͵
ԺպϹȻΪ⣬û뵽ôԶ
Ǻǣô˻飬ǲʲôԽ飿ʵ
ءϹȻ˵ǰӵˣ˵ϹͶǣҽˣǽӵˣҾڳǵĻţǺѾϡ
ҲΪǵ顣˵ǿܻ֪Ѿʥŵľųӵоʮͬʱʵ۱ѾʥǵĹȨ˰죬ڰѾǺˣڵ۶лʵ͵ĸֻۡЩҪȵص۶Ժּ´
ʲôųϹȻһҲһ𾪣˴һʱ䲻֪ô˵ˣû뵽̶̼ǵĶѾ쵽̶ȡ
ڴӺͶӶǿаľȨԲҪ£ǣǲ֪ǰȴվһߵģڰŵ۶ĿѧԺʱѾʶˣ֮仹˺꣬ڼȲܴӦӣҲܴӦӣҾ֪ӵΪ˶ǺܺãҲǺʵͶ󡣡˵
ôأϹȻЩ֪롰ӵ˾ţһǾܾˣһŹǵġ
ģѾˣǾҪȥ۶ңҲһתƣһаѾò徻ˣʱǺһ뿪ûʵ赲ңڡȻ˵
Ƕʮ֮Ҫһȫɣòʲôңڵ˾ͻǲõʲô˵ӵ˹ǣǾ˵ڵ۶ǰǨȥȵǲҪκδ𸴣Ҳûκΰ취
ãȥҸ˵ϹȻ˵
ҲãԽԽãҲʼҪ۶ˣǵ˵۶԰ȫΪҿѧԺڣҲʲô⡣˵ңڵû֮ǰǲ뿪Ҳֻ죬ǻǵľСġ
ã֪ˡϹȻæ˵ǽԭŰǨ飬ǰûлҲҪðհˣҪﲻӣϵʱˣһҽڶԸǡ
ϹȻϹңϹ˵ԺϹֱӱ𾪵˰죬ѹ
ףô죿ϹȻϹʵ
¼Ȼ̶ȣǾûбҪκεˣңŵʲôӣȥ֪ͨˣҹᣬͱвƲȻȥ۶Ҫ֪ǵ˵۶һҪǮơϹҺܹϵ˵ʮ֮ڰҳϵȫϣ˷ŷǲɢѣ˵ϹҳһЩ⼱Ǯȥ
ǡϹȻæӦһȥˡ
ϹҵȻϣҲڷˣ뿪Ϲҳ۶ȥ
ʱңĵӳתߵģʮҲϹңЩ˵ʵˣЩңں֧ţϹҰǨЩͻȻ˳ǵҪ赲ҲѾ赲ˣӵǸҲ֪ЩԤϣֻص۶
ʱϹǱҲѾе飬ͶХһһŵ۶


211 
ϹͶХһ˶ʮ·ڵ˵۶
죬ҪȻȵڵ۶סŰɣХ˵ҪʵۣȥѧԺҲʱ򡣡
ҲáϹ˵ʵ۵ʥּѾ´ˣǵ˵۶̽ġ
ǺãȾڶųס£ȽҸʡ˵
ҲáХ쿴˿ʱ˵ѾߵˣҲʺڽ
Ժ󣬿ѧԺҲûлѧԺһ˶ХĹʵ۵ټХĹɣϹû뵽ȻХڵ۶ûסĸۡȴȻôɡ
Ǻǣʵҵĸۡǻʵ۱´͵ġХ߽Լĸۡ˵ǵ۹ľųǺͳеļҪ󳼼ϵ۹ļĸۡǻʵ۱´͵ģԹģͽ൱Ͼϵʼҵ档
˵ҲҪһۡ𣿡˵֪ûôɣ
϶࣬۹Ļʵ۱ǲʹ͸ۡġХЦ˵ͣɱʹ͸ۡǻĵ۹ĵһΣǺǡ
ϹǵιһԼĸۡХЦ˵ôۡСɣ
סİ˶ûⰡϹЦ˵ܲҲ൱󡣡
ֻҵĸۡ˹סˡХЦ˵һֻгʲôҪˣһص۶Żסһʱ䣬סҲĶ࣬ҪȻص۶ҪԼġ
ӶЩӶأϹ˵
ʵ۱һۡٸӶˣססٸӶ˵ķøʹúǺǡХ˵ڵ۹سǻĵ۹һᶼġ
Ŷ⻹ࡣϹЦ˵ҪȻҲһʲСĿ֧ء
˼·ҲˣХϹǶԼҲȥϢˡ
һľϹǰͷˣջȴϹˣʱԼľӣ˲ĵλϹʵҲڲϵսкܴĽϹѾʵһ廹ʵ൱λһѾǷǳ˵ٶˡ
Ͱﳤ˵ʵҲѾͻƵ龳ˣͻƵʱ䲢ǵҲŶʮ꣬ٶڿѧԺҲһָˣֻ˾ʵȴûдﵽ龳磬ȹҲкܴĳѾﵽ߼ˣϾֻʮ꣬ʵҲ㲻ˡ
ڶ糿ʹʹּϹǸŶХһ糯ʱݡ
Ϲ쵽˻ʹǰŵһλХ쵱ȻԼλãҪŵġ
ʱ主ûʵĴѾ˻ĵ۹󳼣ҲҪϹ쵽׳ʲôӣ֪ĵ۹Ҫһ¹󣬻ǸʱϹϷǰߵսѾ֪ˡ
糯ҪʹȻλҲѾµһЩ˶ˣ˵ϷսĽڻˣϷ鷳ͬʱһĵ۹Ĺ֮һⲻ˵湦һѵõǣǻõһ֧ҵ۹߽Ĵûеõҵ۹һ½һţʵѾԺͷ˾ˣ⵱ҵ۹ĸ
ʵʥд󳼶
ȻǶˣҵȻҪ۹͡ĿϹһȻ˵Ϲǰ⡣
ǡϹæվߵǰһȻ󾲾ĵȴķ͡
Ϲ죬Ϊı˵ʤ˰۹ڵʮұ߽ĴͬʱշܱߵʮСͬʱ齨һֱʥţһܹùΰ룬;޴ҾͷΪһȺΪʥžųϴԪ˧һԪ˧ۡ˵ͬʱʹϽԼؽ׸߼ֺ͵ؽ׸߼ּӰƷмʮѡ
л¡ϹϲЩ͹Ϲҵмô
һ壬磬ﳤ磬˾绹ּٴ˵
ǡϹ˵һߵʱѾ
Ϲһս;޴ΪϹҪ֣ڷΪʥ󽫾Ϲƹʥš˵ǰƷѣϽҸһ򡣡
ǡĸæл
Х졣ٴνе
ڡХæߵǰ档
˴˵õڹؼʱܹкӢľϣϲ﹦ûҪסϲ۹һ룬ԷΪϴԪ˧ͬ󽫾ΪһȹλͬʱʹϽ򡣡
лϡХæ
ӣһɽǶкܴĹͣͬʱʥŵĴ󽫾Ҳܴʹֱͣȥ˵
лϡϹٴվһ
Ƕǵ۹Ĵ󹦳ϹҲѾһŵľųڳԺλþͻ°š˵СҶڿѧԺѧϰǾ½죬ûٿԲϳ
ǡٴһ
ʥڽĽôŶХʵ
ϹųϷ˶ʮͺܶ๤ʮÿҲСʱͶ뵽ʥǵĽ赱Уʥǽٶ൱족Х˵
ãһҪץʥǲҵ۹½һУͬʱϲʯҲǹҵ۹ĹϵŦúҪ˰꣬ͻ᳹뵽һĵ۹ˡ˵
ѾһֱעţʼڼӿȡХ˵
ͺáЦ˵
Žе
һսɱУͬСҷΪͽ˵
лʡæߵǰеǼúܡ
ӺͶҲȴǣȻֻǸţһͷΣӰͲͬˡ
ԺеĴСҲԹһ£ͬʱԺȸһѧϰһЩ顣˵һЩ¾ԺһЩ
ǡٴλ
仰ԺͬԲ뵽һЩҪˣҪʼѧϰ
ڻѧϰԺûԲϳͬʱɳ뿨ѧԺٴ˵ʹ幫ﴦһԺԺͿס
ǡٴһ
дʼ˽Ƕǹٳӣľ˵ĵҲ뵽ҵĳ֡


212 ۡ
ܿɢˣϹͶХһȥʱҲ˹죬㲻ȥĸۡ𣿡
Ǻǣ㲻˵ҶˣҵȥﵽɶӵĺǺǡϹЦ˵
ҲãҲһȥХЦ˵
˶֣һȥһȥǺǡϹ˵
һ˺ܿһǰȥ
·Ϲ쵹ǺϤòͶĸۡǺԶϹЦ˵
ʹ͵ۡǽɹûжõġǸЦ˵˧׼ЩСʱ¾Ϳʼˣλþڶۡǰﴦ
ǿ̫ˡϹϲҵȥ
ٺ٣˧ƺƺġһϹһĬĬţеС⡣
˺ܿ͵Ϲĸۡǰ
ֻ⽨൱ΰҺۣȥǺЩģſֻʯʨӣĴţдż֡Ϲ
ٺ٣ȥɵġϹ쿴˿оǺġ
ڲûסһӦʲ뱸ˡϹһһ˵
áϹһ˸ιۡ
ۡȥȶХۡƺҪЩҲ൱³ҸﶼѾںոµĸߵҾߣϹ쿴൱⣬סĵͷ
ǰһ㸮ۡӲõģҪﲻ˧ԼƶǡϹϲɫ˵
ԣܺáϹԼȫС
Сľȸˡ˵žҪߡ
ǺǣˣǸǮХҪ뿪óʮϽ
СôҪǮæҡ־ܾ
ǺǣͲÿˣ°ɡϹҲ߹˵
ϹҲô˵ֻõһлǮˡ
Ǻǣүү˵Ҿ˧ֻθڣˣϹЦŶԶХ˵
ǺǣںôҲԪ˧ˣ⻰Ժɲܵ˵˼Ц㡣ХЦ˵
ʲôʱĿڽжХүүˣĬĬšô˵ХϹ쵱治һĺˡ
ٺ٣ﷴûʲôˣ˵˵ҲûʲôϹ첻Ϊ˵
찡ҿɣҲûеȸϼʮѾ߹æ˵ҪʲôҲ԰ðһ£ҿԵʹȥҲҪǮϾҵҲǲŽġ
ѾߣʱûסѾҲûʲôôϹЦ˵㵹ǿԸһЩ㿴ӶûС
ǺǣͱװˣЩǵõ˲ٺôģ˵˻ʵ۱²ǲŸϽҰХЦ˵
㿴Ѹ˾ͰˡϹٺЦһ¡ԼҲȥˣҪȵȵȿ
ûϵһɼ˹ʰһ£ҪʲôҲ˳һ¡Ц˵
ҲãҲáϹæӦմСˣǺܿĵġ
ʱҲˣȵȥԸɡХЦ˵㿴ڿɻɷԡ
óɣҲû˻ϹЦ˵Ǿ͵үүȥԷǺǣ£Ҳһȥɣ
ðæӦȥԸҪһЩӶ˹ʰҾߣȻһߡ
Ǻã붫үүҲǺԶǺǡϹЦ˵ʱͲҪˡ
㵹ǻ͵ХϹһ㶼ԼˣʵǺܸ˵ġȻҲɡ
ܿһ˾һ˶Хĸۡ
˷ϹҪʰһԼĸۡȻҪԭˣϾϵһԼ׬ѡ
ˣҲȥСԼʰЩХ˷Զ˵
Ŷ˵ͷӦһ
ԹϢһᣬһֳϹǸȥȻХ첢û˵ȻһˣһѾ߹ȥ
ϹĸۡſڣѾʮˣˣǰϹᶫġ
һ壬ԼҵסҾסмͿԡϹ˸ۡһ˵
Ѿ˵ԼԺҪϹģһ壬磬ﳤ磬˾˵ȻסϹĸۡ
֪ǰļһҪϹסģһȴȥѡǼӡ
ôҪͰסһ𣿡һ弸ȥԼķ䣬Ǵ㳤סģʮֳԾ
ǰǳѧԺҲҪѾʥŵĽȻסˡһЦ˵
ˣǳмĸۡĶסϹָָõļ˵ҼԺ󲻻סҪȥʥǵġ
ǺǣôϹȥʥǷչ𣿡ʵͲµϹĴˡ
ǺǣҲһ˵ġϹЦ˵Ǳߵ̫ˣĿǰҲûиʵȥȥ˺ܺʡ
⵹Ҳǡ˵¼ľͿˡ
ˣȥʰǼӣˣȥʰãҼǵ൱˵áϹ˵Ѿȥ
Ŷ˵ӦһϹţѾҲߡ
ӺܺʣǺǡϹ߽һǳһһźܴĴϹǳ˵ҵ˺Ǻǡ
Щ䱾ģԼϲסǼסǼˡ˼Ϲѵõ¶˺ЩЦ˵
СˣҲȥһ䰡ϹЦ˵ҪȻסԱߵǼô
ҲŲҪ˶ʱߺ졣
ҿɲ˵ЦģԺ㻹ǵסϹ˵ԺҲҵˡ
˭ˣ˽߲ʤȻȥʰһԼԺסķ䣬Ϲסļ᷿ϵһ䡣
ﻹҪӺܶණӺǺǣЩơϹЦ˵ҪĶԸ˺ٺ١
ʱȴڶ˵ʲôߺСѾ߿ʼ¼ҪӵĶ
æµһ磬ǰõ⼸ҪĶǼǵˣȻҪǶ˵ĹͣϹԼĻҲ㲻ꡣ
һֱϾŵӣҪĶǼˣϹҲ֪ʲôпѶ˼¼Ķֱһ˵ˣЩҲֵ˼Ǯ£ͰŪˡ
㣬ҲƤ񡣡ϹԱ߼Ϲ쾹ȻڵҪ;ԼЩաҼеģ㡭һȥþˡ
˾Ȼô˵һϲѾͷѾԼˣСӻŮԵѹֶųðүүءôţȴ˵ǴҶǺֵܣЩ㲻ʲô˵ЩҿֱӴӻʹҲҪǮ
㿴㿴˼˵˲ҪǮⲻǰǽԼϹתͷԶ˵ʡǮǺǡ
˭ǡšߺ조㲻Լ˵ġƤ񡣡


213 սг
죬ۿʱҲˣǶͣߣҵȥúõĳһ١վ˵
һȥôš
˭Ϲ棬ʵ
쵰Ҳȥ˼ҡһܺ洫˽
ӨϹһʱϲ߼ȥš
˶ȥ˼ңҡӨŵϹ죬»ϲȴЩŭȴû뵽Ϲֱһѱ˻
ٺ٣ҲǲŻʱȥʹ˵ˣҲ֪סϹ챧ŲӨС˵
һ˼ӨϹٶĴסˣ˭Ҳû뵽Ϲ쾹Ȼ޹˼ɵȥһ
쵰̫޼ɵˡӨʱϺҪγѪʹϹĻȴЩСۡ
ϹȴЩСġٺ٣ȻѾͷ֪Һͷ˵Ĺϵ÷˰ɡ
ʱȴܲܣоԼƺǸˣί˫ѾЩˣѾˮֻǿû
СʱǸѿ𣿡Ȼע⵽˶˵ӣüͷšԭŮĸˣһЩദ¿ɺˡ
ӨܸʶϹҲ֪ʱԲùҪ쵶ն飬ϾʱһǾųıŮһǵ۹Ĺһ÷ĿɳͲðˡ
ǰϹ֮һӨǰһѱס޷ǾСиơ
˭Өڴ޵Ľлָ̧ۿȥͿ˶ˣϾʶʲô
ûҪôأϹѾߵ˶ߡǶųŮˣγǿǰ˺ܶæ
㡭ӨϹʱѾŶ˵С֣˴ʱȴЩίѾô£Ҫ쭿ǿ˵ȴֲ˵ʲô
ˣӨǰҺ˵ġϹ쿴ŶЩҲֻпЦһԱС˵ǶϲˣмĹҲ˵ұ֤ҶǶĵġ
Ǹ󻵵ɫǡӨ˿ʱЩίĶȴҲ÷쭣Ҷ˵ĳҲԲԼǶųŮֻöϹˣˣСӡ
ѾͷϣܹңҶǶǺġϹȴԶװûǵļˣֻ첲һ£ӨͶ˶§ԼĻԺҶһˣ棬ǿɲñ˿Ц
ӨﵱϹЩģǹݣ˶༸ûοϹôɫأ뵽ϹԼȷǳˣǰԼϹһϹҲģ뵽ֿίӶʱľˡ
ȥģҲߣԺҪǻ㡣ӨٴϹĻȻ˶˵˵ߣǲǣȥԶ㻹ûԷɣ֪иطĿɺóˡ
ԭģȴֵ᲻뿪Ϲ죬ҪǲܵģԼϾϹʶģµЩ֪ôźأ˼ؾѾӨǰˡ
лл㡣ӨжһжС˵
쵰ģԺǿҪסˣõʱһٶġӨŶ˵ǰһߣһС˵ǿһսŶ
ףһؾȻô׾͹ȥ˰ϹԼЩˡ
죬ģ̫ǿˡʱŮѾǰһξ룬ߵϹ̧Ĵָ˵ҲС
ٺ٣С˼Ϲһ˵
Өҵķ굱治൱ɿڣֻ۸Ҳ൱󣬲ʱϹȴҲںСǮˡ
ȻŸˣȴŤӨͶ˲ֻʹǮ
һٷСѾͷȻһˣϹΪˡٺ٣ӵ治Ǹǵģô׾Ͱľɫ㶨˺ٺ٣Ժ󻹵öٽС
ţٴλصϹĸۡ뿪ˡ
ãӨȴٺߣŶ˵ȥԼҲʰһ᷿ڶ˵ĸڣʱѾͷȴһ㣬ı仯Ϲ֮⡣
ԭŻԺѾͷ⻹ҪԼСƢģû뵽ѾͷûôȻɫȴҲûУѾϹˣ˼ұϾҪҸ̨²źòǡ
ʵ֪ǣӨʱҲ򵥣Ͼǹݣڻʹﳤ˼ôء
˵ĳϹ֪Լǲܲܵģ־᲻뿪Ϲ죬Ҳֻнܣͬʱ˵ıҲӨʮֿأϾԺϹԺܶǿУһӨ֪ģҪ˷˾ɽǾͲһˣХϾǳеϳ͵λһĽԱȵģϹʵ϶ҵʵԺϹͲжΣˡ
ȻӨЩϲϹ黨ǲݵϰԣĵȴɫǣʱʲôȴҲҪΪϹġ
ѾͷȴûߣȻϹһ˶մϵģȻ롣
ڶϹǱӨͶ˽ģܾûô˯һˣĺʱѾ糿ʮˡ
󻵵滹ҪһЩӶ˵ġӨڿϹ˵ʱһǼҲˡ
Ҽ˵ɡϹ˵һҪȥѧԺһˣʦ
㲻ȥˣͷȥ˳ˡӨ˵˵Ҫȥҿأܴҡ
ģϹһϲһҲʱء
ˣҲӶ˰ɣӨ̧ͷ˵Һͷ˶ԴԼѾ߹Ӷ˻ҪԼҵġ
ȥأϹ˵
֪۶иרӶ˵ĵطһ嶼ǵӶ˵ġӨ˵սг
ʲôطϹܺ档
ǽսĵطˡӨ˵Ǵ඼Ǵ̵ʱ򱻷²ʿʿļҾ죬ܷģһǶСһЩˣ²ͳ˿ūܸıݵġ
ŶǵȥϹ˵
Щսʵһǹҵķ²ģҲб²ģסӨ˵һ㶼ǱļСˣһ˹ͻǩһԼûˡ
ԼϹɻĿӨʲôõģ
ʵҲûʲôԼģȻϴӡǣȻ־䣬֤ݵġӨ˵ֻҪȵ˹ԺŻϿӡǡ


214 Ȩ
ӡǼȻûãܹסˣϹɻ˵
ϿϵӡвСһأĨȥЩּҲ˿ūݣԾˣץסҲǵūġӨЦ˵һΪŬͻ۶ľȥѾҲˣֻˡ
ԭǺãھȥϹ˵ҼӶ˻ǱҪġ
һǲûȥȥҲûʲôôϹӨͶһȥġ
һһСʱŵӨ˵ĵط
һܸߴĽдսг֡
ԭ羹ȻĵطϹ쿴⼸šԭΪûūء
ܿ˾һ˽ȥ˼򵥵ĵǼǣʮϽԺϹ˱ǰһλ
ʱūѾʼˣվһʮ͵׳
׳ūǿ׳һʮϽҡǸʦŴӺۡûг۵ģ
۸𣿡Ϲ쿴Өʵ
ǵ䣬ļ۸ҲʡӨ˵ЩҪûãһǸũġ
ŶǵҲǣֻҪ򼸸ŮľͺáϹ˵
㡭ʲôģϹ˵Ͽʵ
Щϴϴ̵𣿡ϹŴ۾ε˵
ߣ֪㲻ġӨǳĿ˿Ϲ˵ȻԼѡŲҪܣ㲻ۡ
⡭ϹεĿ˿Ůֻ
СʱԺϹǹ˶ʮŮӶˣЩŮӶǺܴҲʮСҲʮ꣬ЩŮӶȻҲǺѿһȴҲͨΣֻĸϻһ߻ϹֻҪЩƯŮӶûкϾ͸ܵɱ˵ֻգԽŮӶ۸ȴҲԽߣ⵹ǰϹʡ˲Ǯ
ʮҲ͹ˣסʱ䲻Ǻֻܳϴϴ̡Ϲ˵
ҾҲˡӨ˵
ʱȺһڸʲôϹЩ棬һ̧ͷ̨Ͽȥ
̨ȥǸʮҵߣȥǺܾ
˹󽫾Ȩöְɣ۹˹ķ²׵ǹˣһ󽫾ǵļҶǸо𣿡̨ϵʦ˵ڿʼһϽ
˺𣿡Ϲ쿴Өʵ
Ҹ˵ˡӨС˵˹Ϊ۹˺ܾòŰǹģ˵۹ľ˲Сÿ֪ôûб۹˴䵽ˡ
ô˵˵Ǹ˲ˣϹܺʵ
ȻǸ˲ˡӨЦ˵˵̺һףҪǸǿߣΪʮ壬ԭ۹ϣͶģϧԸͷ
ԭˣôûиоʵأϹɻ˵
ַ²ȥ֮ǰȻҪٵ۶ľӦҲģֻǸͨˡӨϧ˵
Ҳүү˵ˣ˵ıʮñڵ½ҲϵģүүһֱƳˡҲ˵үүƳһ˵ġ
֪ʵûа취ָϹüͷ˵
ǲָܻġӨЦ˵ǶǱȥϵļҪģ۶ˣΪ˲ǳΪһ˻ܹɻûзϵҲûг״ϣҲԲʹö
ٵϹ۾˲ϴô
ǶǱζģ۶Ө˵
Ϲüͷ˵֪Ǳٵˡ
Ͳ֪ˡӨüͷ˵˵˹²űģʱòܳ
ʱȨ۸ѾﵽϽˡ
ҪϹ˵ǸˣҲǸ˿ɾķˡ
ԼӨͷ˵˵԰ﵽء
ǰϹ˵
ȻˣͲԥϹܿˡ
Ȩռ۸Ͻң۸Ϲ컹ǿԽܵġ
λĿˣҪڸӡԺԼȥأϹȥ˵ʱһԱʵ
ԼȥɡϹ˵
ǺáԱٶ˵ȨԼϹ졣
ԼһūҪȥʱһֱû˵Ȩȴˡ
𾴵ˣܹӦҵһ𣿡Ȩ˵
Ŷʲô󣿡Ϲɻʵ
ǰĸĵ»ҲǷֿһ𣿡ȨϹ˵
ΪʲôҪأϹ쿴Ȩ˵
ҪԸңԺһĽΪ񡣡ȨϹҿóǸˣҲϣԺܵ˵衣
ǺǣΪǸˣϹܺĿǰ˵
ǵġȨϹ˵
ƾʲôϹɻʵ
ֱȨǺ˵
ҪʲôأϹüͷ˵
ôǮģĸ˵ļ۸òܸߡȨ¶һ˿ʧ֮ɫ˵ֻҵһѣԲͬ⡣
ʲôʱץģϹʵôᵽ
ұץһˡȨɬ˵ΪͶ۹ǶҺ֮ǣڶʮǰǹĵ죬ŹҵöľٵˣȻūӣҪֶҵġ
ô˵ľ˲һʱ䣿Ϲ˵
ǵġȨ̾˿
ҴӦҪܹΪЩʲôϹĿȨ˵
ʲôҪ󶼿ԴӦֻϣƴҵǼ£ΪҳõĻȨ˵ֻǲϣǸҳȴø³
ָҡϹ˵
ȨȻЩɻ󵫻֡
Ϲ̽Ȩʱ䣬˵˵Ļ㻰
ǹҼȻѾڣһҲѾûʲôǣң˵ĻȻ㻰˵ǰôҲǸһԾŶô˵㻰أȨ˵
磬㡭ʹӦ˰ɣ㿴ǰôҲǸӢءϹС˵
ǰӨҲһС˵
ãҴӦ㡣Ϲ˵أ
úܿҲ̨ġȨ˵Ǻһ͵ġ


215 ָ
һʱϹڵȵȨ˵ĸˣĸԶѾʮˣ͵û˶ԭҲûмҪϹ컨ʮϽҾ͵õǡ
ʱѾʱˣϹ쵱ѾЩˣӨĶҲ綼ˣһ˳ȥ˸źƺƵĸϻϹĸۡ
ЩŮӶҿɾͽˡϹӨͶ˵ǿŮˣ˵ˣ˵Һɫ
˭ŮˣӨ˵
أָָȨʵ
ǺǣǾͲòˡϹЦ˵Ƕеģ÷İɣ
㡭ˡӨϹһۺͶһŶʮŮū˳ȥ
죬˰һǴʱ֡˶ū
Ө˺ǺǣҿɲЩЩŮӶ֪ôϹЦ˵
أһָͷ˵ͷʲô
㲻ǿŰɣ˾Ҳ֡ǲ̫㲻óǮ˵Ǯ
ǮҡϹһ㶼֪ʲôк˾Ǯ
Σ㲻ɣ˾һԾĿϹ조ҪǺҲûãҪȥ
˾óһϽ𿨣ǻʵһϽңϹЩЦˡˣ㻹ŰɣдãʱǾ֪ˡ˵겻˼ɻ񣬴ȨǼһڵһ鷿
Ϲƺʲô飬˾໥һ۲ûȥԼĺģһȥ
Ϲ߽Լ鷿Ҳ˵̽˵ľ״Ժſ˵Ժ֤һ𣿡
ǶѾǷˣܹһѾǸмˣҪʲôǲ˵ˡȨ˵
ĸǰʲôʵϹ쿴ĸʵ
ǵʵҲﵽ𾳽硣Ȩ˵ǹѾĸˡ
˵Ϲ˵ҿ԰½ϾһָǵĶԺҲǱǻôң
㡭˵ܹǻָ˻һ¡ǵľѾ˻ٵ˰
˵Ϲ˵
ڱġȨ˵ܹǱǾ͸ˡ
һĵ۹۹һսһҲϹЦ˵ҿԸǻǱԼ𡣡
ҪԺġȨ˵
ǺǣãǡϹЦ˵ΪҲǸˣ˵ĳŵõԣǼסǽ˵ĻҽϹ죬ԺϹˡ
㡭Ϲ죿Ȩߵļٴһ£Ȼ˿ϹϵֻСħޡʥŵǸϹ죿
ǰϹЩɻ˵˵
ĴǵȻ˵ֻǲ֪ĳˣ֪ᣬӵֻ߽ħޣ̸޵СȨЩ˵ҶԴ²ܺãҲûаǵū
û뵽ҵҲô˰ٺ١ϹЩ˵
Ǵ۹ʿǵġȨ˵Ǻܿȡʩǲ˴ڵġ
ǺǣǾҪܲˡϹŵ˵
ܹʹǵҡȨʱȻĸҲһڵϡԺǵġ
Ƭ½¹ߵԣ֤ȫûκηĳϷԡ
ãڿԸǣа취ǽѾٵϹЦ˵ʵǵľûл٣ֻǱһַȫ˲ܹʹöѡ
֪ǾͰɾٵˡȨ˵ҽʦҲܹκõġ
ʵǵľǱһַֺˣһ˵˵ľͺܴ˾Ժı󣬾ήΪһˣҲ˵ǾˡϹ˵ǵľֻǱһ£ֻҪ£ûлҾа취
㡭а취ȨɻĿϹ조Ǿ֪½ûܹⰡ
Ȼ˵а취ôа취Ϲŵ˵ǲҪɡ
Ϲ˵ôаգȨ˵ٴ˹âǶδп
һҪ׼һЩϾͿʼֻͨͨʱЩʹ࣬ǱҪͬʱһʱ䣬ǲܳţֻһһЩҩˮǽݣҪһֱ档Ϲ˵
ǡ˶˵ȻǴʱЩɣվеϣġ
Ϲ֮а취ǻָҪΪԭͨǿãһһֺܺõһЩȽĲҩЩһ˵ľûȫήǰǿԻָģϾܵ˶ǲ
һʱ䣬ϹҲûȥһһİ˿ʼ޸
תһʱȥˡ
죬ϹС鷿հһƣ˵ľڱ״ͨˡ
оٴǿ˼ᶼ˳˵ٴһϹǰĻ˵ˡ
ˣǵľڱͨˡϹЩ˵ʵûȫָҲЩӲˣҪҵЩ鵤ÿһžͿԡ
ϹǴͨҲǺģʱЩˣǵҩȴʱѧԺȶʱϹļƿƷ鵤
˽ӹϹҩ˸м֮顣
Ŀ˿ˣϹ֪Լûа׷ѡ
չһʱ䣬׻ָԺһǵĵطϹ˵
ǡһشǸɴࡣ
ˣһ֪ǵ֡Ϲָĸ˵
ǵֺܺüǣ磬ƣף硣Ȩ˵ǰǾǹҵģǵִԡ
ʲôԵĶϹʵ
ǺǣˮԵĶһ˵ĸԭǹ¶ֻһһԶַֹӦĶҵõһЩУҲͰֶˡ
ȻȵطϹɴ۾˵ǵҲ治
Ҳڵʵ߼ˣʵһоǶġݵ˵Ϲ֪ǵ硣
ãȻǵҪҵİţǶǹ¶ɴĸԺϹˣͬգͽϹ磬ϹƣϹ׺Ϲ磬ôϹЦ˵ֵҲ硣
ǣԺǾϹĸ˵
أȨЩɵʵ
ˣյģͲҪˣԺɱҲԸ۹һϲϹЦ˵òʧġ
ǺãүĺˡȨ˵
ãԺǾͽүˡϹ˵չһΰʱɡ
ǡæ֡


216 ʦݵ
ϹŴ鷿Ө͹ˡ
ʲôӨϹ쿴Ŷͷ϶ǺˮС˵Өʵæʲôأ۵
ڽЩѾôӨ˵
㲻Ǽе㾭Ѿ߽ϹǰȥӨ§ڻ˵
㡭ôӨܵŵСϹĻһߣȻ󻹾Ŀ˿ܻûˣ˿
Լ㺦߸ʲôҲ֪Ϲε˵
ȥġӨεĿһƤļһ˵ԺʦҲˣڿء
İ̫ˡϹ˵ѾٴߵӨ߱ȻݺݵһŴЦȥ
ɫǣ󻵵ӨССֹţǸϹһ𳯿ȥ
˵˵
ͷô˰ϹʹеϾҪȥǸʲôԼ˰ɣ
Сôһ㶼ʦصȻʱϹ˵
ٺ١Ϲһû˵
˵СĻɽϹʵ
ˡϹ˵Ҽﻹðɡ
һжáȻ˵ҲҪ۶ˣ㿴ôǰһ£ǲҪȥʥǷչ
ǵģվе㲻ȫģڵ۶ƽ˶þͻῪʼ̫ƽˡϹ˵ڸڵҵĵϸˡ
㣬ʥǸкܺõγɽʱ˵ڱ˳Ǳߵʱסĵط
ʦǲǴҲҰɣϹϲﵱȻкõطˣȱ˳ﻹá
ŶȻ˿ڲ̧ͷϹ조ɱǡ
ġϹ˵ʥĶٹȫǴɽǰ涼ͱڣ涼Ǵɽ֣ɫҲܲϹ˵
ҪĻǲҲȥ˵
ʲôʱȥϹæʵ
ʦȥǵǸԼҾ͵ȵԺһǱߺˡɽ˵
áϹϲҾͷˡ
ϹҵĶأ˵
ҲþϹ˵õȵԺһһ£ֻǲ֪ʦʱûС
ȻҲǡǾڵȰȥԼһʱ䡣
ʱõ˰ɡɽ˵Ƶٶʮ졣
ˣԭҪ˳ȥطģҪʱȲȥˡȻ˵
ðȥʥһˣɽʵ
㣬ûʱˣȵл˵Ȼ˵ʱȥ
ˣ˰ʦʰ˽ȥšϹŶŶ˵
Ѿȥʰˡһ˵
Сӣи겻Ȼƭô绨ĴȻ˿ڲĿ˿˺Ө˵
⻰ӢͶ˶ʱһΣͷ˵
ƲƲ조»ء
ŶȻϹ조ѵСô㣿
ҡϹһôͲˣҲһϵһָġ
˺ӨϹԽ˵Խﻹ˼ȥ˸˷һ˳ȥ
Сӿⷽ浹ˢӡɽЦе˵Ůӵ˵ˣֻû뵽Ůһ㣬ⳤҲȷʮֳڡ
죬⼸ӺͶӵҹûУûˣȻʵ
ûУҵϡϹ˵
Ѿ˵ȥˡȻ˿ڲ˵ϹͶǣżŰϹҰǨԺ˲ܿƵ顣
ǾȻѾȥҼˣϹһһʱȴû뵽顣
ҲҶֵģϾǻûɽ˵ܿǾҪ˵Űݷˡ
һأⶼһˣôûжءϹüͷ˵
ʱ飬Բûôġɽ˵
Ƕڡӿ˵ȥ׳ǰ飬ҲȥˣƺܿǶϻϾⲻǼС£۶ֽΪĳֶдı䶯
ֲأ˵ôءϹȻԭǶȥˡ
ʵҲҾͷˣԭսɳᵢʱ䡣ȻϹһ˵ƺЩƣۣô£ɣ
ǣūг˼ˣǻָϹ˵
ָɽɻĿϹ조˵ƻūķ²
ǰϹͷ˵
ɲܰɣǶ޲ߣܹҲɻĿϹ˵
ǵľĶˣֻǱŪͻƻһа취ָʱ䳤ˣήԺҾͺˡϹ˵
㾹Ȼһ㣬̫ˡЩŵ˵κ˼ˣ
ˡϹ˵Ө˵˺ܲһ㣬ҶʵŰǵġ
Ϲ˵˵һ¡
һú˿һ۰ȱ֣ѩ̿Ȼ˵ͷ̾
ǰҲǸܴջ񡣡Ϲ˵ȨԭǸĴ󽫾Ҵʥȥ־Ҳʲô⣬ĸãĸҵΣվЦ˺ܶࡣ
ļһܹȫˣԭҪңڵġɽ˵¸ˡ
ٺ٣ûˡϹ˵
ģ۶ңڵˣһڶңڵĳϣңڵǽǣרԼ顣Ȼ˵ԺܻԽԽæģֻǸʼ
֪Ϲ˵ԺȥѧԺĻᶼˡ
ʵﵽλľͿѧˣȻѧǿɳ롣Ц˵ʱȥѧԺв˲ſɡ
Ҳǣҵ취Ȱҵ㹻ʱ˲šϹ˵
˵ҲԣҪʿɶֹȻ˵Ҫ翴̫ڼˣʵͬȷѾû˿ԱˣʵƬ½ȴ㲻ʲô
ŶϹεӦһ
׷Ѿ˰˽ˣΪʲôСèûнأɽʱϹͷСèɻʵ
Ҳ֪ϹƵ˵Сһһħ޲ͬ
ǰô׵ģȻʵûкõİ취𣿡
ǰҿóͷħ޾Բֻ߽ܽħޡҲ˵
취еøԵħˣͰ˽׵ħ˿ܲŹáϹƵ˵ô߽ħ˸Ժ취ˡ


217 ˽ħ
˵Ҫħˣǰ˽׵ħˣɽԾ˵Ҫ٣
Ҳ֪߸ˣǰԹģҪˡϹ˵
ҪôࣿɽȻ໥һۿЦ¡ﵹţ˵ĻԶ
ҲţҪȻȥˣôҲǺܴ󡣡˵Ҫֻħ޶˰˽ףòʲôΣˡ
̫ˡϹ۷Ź˵
ôʱ˺ӨҲˡ
磬ҪħʲôӨĿϹȻӹħʵ
ҵνõġϹЦЦ˵Ҫٰ˽׵ħˡ
İӨ۶ʱϲҪ׵ģʸҪȥ
үүҲУҪҲȥʡ˴ʱҲ˵
Σôû뵽СءϹʧߣһơǾͿȥҪңиҿҲˣһ˻ȥҪҾУ˽ħ˻ͦġ
ǺãͻȥѾͷ˵һˡ
Ѿͷ첲Ťĵ찡ѾͷķӦʱЩĽϹĸˡ
⼸ҿǾͺٻȥпվǵѾѵЩūѾߣԼŮˡȻҲЩЦ˵
ŮˣѲЩ黹һүôɣϹȻ˵
Լͽһӣһ
ӨǰȻףʱ˾Ⱥ󶼻ˣŰ˽ħ޵ħˣӨֱš
ٺ٣ӦùˣһʮˡϹ쿴ʮħ˺˵
Сӣ֪ʮħֵǮȻϹһ˵ϰϽˡ
Ҳֵٺ١Ϲȫʹ
ȻһϽңذҲΪ㣬ҲСȻƵ˵
ٺ٣һʱûôǮϹ˵Ҳ֪ҾǽԼ˸ѧѡ
⻰һ˵һߵӨͶ˶ʱ־һգģϹ⻰ʵЩȥ
ϴλʵ۲ǸһϽ𣿡΢Ц˵
ŶʥǱõˡϹ˵
˺ӨʱѾͷȥȫ̧ͷˡ
λʵۻϽ𣿡Ȼ΢Ц˵
ŶŸ˺ӨõġϹ΢һ¾ҵ˽ڣֻʵڲô
Ůʱȴӳȥ¶ͷ˵
СôһȻЩЦ˵㵱ҪǮ
֪ǲҪٺ١ϹƤ˵áҲһ˵
ͷ໥һʱЩ
ʱȥĺܿĳתһʱȥˡ
죬ˡʱһ˵
Ŷ֪ˡϹ˵
ɡȻ˵ֱ˵ʦͺá
áϹæӦ
죬ЩôûŰæʲôأѾˡ
Ǻǣ⼸е飬ⲻǲЩūϹЦ˵
ǡһ۾ͿǰŵˣֻʶæѧԺˡ
ͲýԺˡ˰˵
˲ûаԼӿҲΪ⡣
ʵĸ֣Ǽ˻ʵҲòġ
ŶǶʦϹŽ˵ԺҲǡ
ʦɻĿ˿ˣȫ̽ⲻʵǳ²ɴһ
ǺǣǰǶʦϹٴ˵һ䡣
֪Ϲ첻ܣҲǴˣʩһ˵°ѣԺλǰ
ӵ²ö񡣡Ȼı֡
Ϲ˵Ҹ˵ҪħˣҲмţ֪õϲ˵óĿŰ˽׵ħˡ
õϣȻõϡϹϲһ㶼ֱӽ˹һߵӨͶһ
ͷǺϹɣ֪Ϲ첢СˣֻǲԸҪҪԶΪˡ
ʱҲˣҪȥԷɣ˵
ɣʦǾͲȥˣҪһ˵ҺóһզϹ쿴˵ϴӨȥǼҷ꣬ζ治
ȥɡӨæվ˵ҲվҪһȥ
ãҳȥԸһҲˡЦ˵
ŵȻӻֻûдˡ
ٷ֪˶ǮԿ϶ò٣һֲʽУϹԵĵǷǳˬȻˬҪԭҪǮ
ϹҲٺһ̸Ц죬صСèӼϱȻʮħһȫӵϡ
СèһħֱӷŹ⣬ͷҲ̧ԿһʮħȫȥȻë˲ų˵Ľ⣬ŽԽԽԽʢС䶼ˡ
ٺ٣θý˰ɣȻǾŽ׵ħˣôءϹ쿴Сèı仯š
ʮԺСè˳˯С
֪СһҪ˯ãǺǣϣźãòǰһαһˡϹ׷Ҳ˷ųҵš
죬ѧԺͿѧˣҲûϹĸۡӨҲȥѧԺˣȴʱû뿪ڼѵЩѾǣһǵȻҲȥѧԺһȴҲѧԺϾڵʵҲѾλǰҵˣϹ쵱ȻʱȥѧԺҲԲȥȽ⡣
һ統ȻҲûҵͬܵչˡ
תۿѧҲһˣʱҲʮæµȻص۶ϹǴһСʱҪ뿪ѧϰôôͬʱڲϵѧԺԼһжӿ˽Ų
磬Ϲֵ鷿ȥȨǣǻָôˡ


218 
ôϹ鷿һ߿飬ʵ
Ѿָ˾ųɣ鵤ܺãҪͿԳ׻ָˡȨ˵
ܺáϹЦ˵˵ġ
үʲô龡ܷԸˡȨܹ˵
ȻǣǲҪ̫ڹһҪʧôĲҲܳ׷ӡϹ쿴˵ҪĲֻһߡ
ֻǶѣǵڶΪūĶˣҲ˺ܴ衣ȨȻܹ˵
˵ܴ̣Ҫ˲šϹ쿴Ȩ˵ڲһֱʥţȷȷҪһִ֣ϣԵΡ
ңȨЩؿϹ졣
֮㣬ΪԼϹЦ˵
ֻҪһʧˡȨܼ˵
ҰѾӽƹ˵һǰеⷽĲܣϣ㲻ҪʧϹ˵һ㣬Ȼں۹һЩԹûҵҲϣκĦȻЧңһҵģڵǵĳ𣬵һʱȻȥǱֻʱ䲻Ҳϣκ˽µĶ
ǡȨӦ
ҵļ˿ҪˣϣʱܹɳϺõ˲ţⷽͽˡϹ˵ҾŵѵķͱľͬϣԼ֪ͺá
֪Ȩ˵
ĸԺҪңǲɣϹֿŷ׵ʵ
ᡣĸæ˵
ܺãҲҪǵİȨȥʥǡϹ˵ưԺ⼸ҲٴģǾ˵˺ҾȵľˣڱǷžͲҪǲˡ
Ǽסˡش˵
ǺһȥɣҪʶˡϹ˵תȥˡ
ܿϹһǼ˶˳
໥ʶһºϹһ˵ʿѵķԺȨһоһ£ԺϤѵҲڵʱȫȨƹʥţʥŵĸų
ǡ˶æش˵
ĸʵߣԺϾͽǸʲôҲԽϹ˵ԺҶϹҵˣ໥ŽṲͬͺá
ǡٴλش˵
˵ŻһѾ˵үſںˣء
ǺǣûмҶǲУŻҪѾߡϹԳЦЦȻԹȥšǶɢ˰ɡ
ǡȨӦһ͸æȥˡ
ǡϹһվŸʮӣõҲӢŵǷǳ󣬺滹ʮˣϹѹû˵ʵȴǰ۷ǿߡ
ǺǣҲûмҡʮЦЦ˵ǻʵ۱·ʥŵľųɣ
ҡϹ˵£
ҽˡʮ˵ǶĶ磬
ԭǶӵ£ʧʧϹæ˵
ǺǣôôҶûаһ˵ţһ˽費ҪҰæ
ŶˣһˣֻʱġϹæ˵֪ӵ¼ݵʲôҪȥ𣿡
ǺǣǵûУֻǰӳȥ飬˵۹ĹˣⲻǣЦ˵
ƵӢ۰õѡϹЦ˵ⶼŷ˾ŵı¡
ŶЦ˵ôͶϽ𣿡˵Ѿá
ʱȴѾӭˣмѾһæµ衣
λǣŽεĶɻʵǡ
˴ʱѾߺ죬ȴҲ뿪һ߰Ϲ¡
ûйءϹһ㶼ڣƺѱ˲֪ǵġ¸ۡⲻǲŽҵġ
иȻôƯͻݵЦ˵
Ҳ㸣ˡϹ˵껹תͷȥ˿ˣһӡ
˱Ϲܣͷû˼̧ȴҲʮۣʱϹԼͷҲҡͷҲǣֻװûֻǺо豭ĲҶʱΪʲôˮ
˵ܵĹϵܲ𣿡⡣
ǰǶǿѧԺͬѧҲŽǸѧԺʱͱ۸ͦءϹ˵Ǿʶˡ
ԭǻôһΡЦЦ˵˵ǹϵôôء
Եģ˭Ҳ˵塣ϹҲЦ˵֪һɱء
Ҳǵģѧڳ飬ͺЩԶ㿴ҿɲǸæˣⲻŴӰ׳ǻأȥѧԺˡЩε˵úĵĻᶼҰ
ǣӵ¿أܺһһѧء
ҲǹҲûʲô飬۹˸ӢţӵĵȻù˿ڲȻ˵էʲô֪ģҪģҡ
ҾллӵˡϹæ
һȥ£ͲˣԺпٹ˵ѾվпҲȥ
úúáϹæ˵æˣһȥ
ҲǣȻ۶ʱ䲻ˣѧԺﲢóţһܶ鶼ҪϤϤ˵ҵĻӸžͺãҪܣ˵˵㿴Ҳ
ãҼĻһĻϹæ˵
УҾˡ˵һȥϹ쵱Ȼǰ˳ȥ
죬˿ưʱһǳϹ˵
Ǻǣ˲ſ¡ϹЦ˵˲򵥡
ô˵ɻ˵ǲû˵ʲô
ֻǿˣۡˣֻ̽·ѡϹЦ˵ΪʲôҲû˵ʲôҲûʣʵ˵˺ܶࡣ
Ҳô˲򵥡ȨҲ˳ǸղŶһϹͶӵ̸
Ϊʲôһʵ
̽үӵµĹϵʲô̶ȡȨһһ˵ͬʱҲźܺĿԣ˲򵥡
˵ĺܶԡϹЦ˵һá


219 ӵľ
ǰû뵽˵үشҲ˺ӵѹϵû˵ϵ׵ʲô̶ȡȨ˵Щȴ˵˵û˵
мǻ֪ܿϹЦ˵ֻ֪Ժ֪ʲôӦ
㡭㻵ˡ˵Ȼ֪Ϲָʲôʱתݲ˼ˡ
ˣڵ۶ߺ׾Ϳ֪СļҲʵԭ򡣡һͷ˵
ǰʵҲ˲پȡҲЦҪȻղñֲôõˡ
ǸˣûʡϹҲЦ˵
죬Сèˡ˵Ȼ˳ﱧСèҲˣ׷Ҳһ˳
ٺ٣СһȻˣװϹӹСè˵
ʱСèѾǰ˽ħˣͷξȻһ㶼ûб仯
ϹڻСͷסϹ֡
үħЩͬȨϹ챧ŵħЩɻ˵ǰҼ߽ħޣôڻأ
ǺǣȷЩͬЩ鷳Ϲ첢ûжͣϲĿСèְͻص˵Ļˣ׷ȴϹļͷͣ߶Ϲ·ܿϹļ߶һСȻַɵϹһϡ
㻹ˣԺҵС˵ҷ·Ϲһڹ׷Ц˵
ʱ˶ϹЩѾĿʼˣԲûж㿪ֻǺתȥ˵
˵أžͱƿˡ
˭Ŷ֪ŵġϹɻվ⿴
󻵵㿴˭ˡ˵Өŵȴǰޱ
ޱô˰Ϲϲ߼Ҫȥޱ
֪ޱȴƺ׼ϹĶЦһѾ㿪ˡ
죬û뵽һɡЦ˵
û뵽ϹЦ˵ⲻߡ
ʲôɻʵ
ǵĹϵôϹЦ˵˼ˡ
ףħ˰ȴټˣ˱ŵСèԾ˵
ӨѾߵߣɴľҪȥСè
Ƿ˽ɣӨ˵ءޱߵ˵
ޱ˼ޱþȻҲɫҲЩϵġ
ˣȥޱʰ䣬ϾͲѧԺˡϹ쿴ŮܿˣǺܸ˵˵
ֻҪӨعˣޱһغܺùһϹ֪ΪޱⷽҪӨúŪҪǣǰӨһ˵ޱģһӨʵҲһȰޱʵġ
ޱߣȥҸȥӨŰޱֳǰȥҲһȥˡ
죬㻹ĺиŮȻƺദĺܺ¶Ľ
ҿǿ̫ˣݰҪаϹ쿴Ц˵
ȥİɡЦܺȰ㿴ҵһʲôӵģı׼˵ȥС
ٺ٣ܲҵôõģǾ͸ƾˡϹЦ˵
죬ôþûʦأɻʵ
һ㲻ģʱ򰲾ĵطޣʱȥߡϹЦ˵Ǻһֺ𣿡
ҲǡЦ˵ǵʵӦöɣ
ǺǣСϹЦЦû𸴡
ˣҲˣҾôЦ˵
У㣬طúܡϹ˵ǮǽһϺõľƲ˹
ŵģûŵġεЦЦȻȥ
۶ӵʱ򼸸һ˵
£Сô˵һݣЩյʮߣǶĵһıʿԪǸмߣΪ˹ƶˡ
ȥûеõʲôõϢСӺԲֱһѱץЩƵ˵
ۡûصʵԪʵ
еġһȥеһ˵̽ˣǿڣʵƺֻֻ߲ͣħ޲ûм
ŶǹȻиֱԪüͷ˵ңˡ
ҪĻǱҪȡԪԱߵһ߿˵ڲһ֧ͬʱңĶţԺ󲻻򵥵ġ
˵ˣҲǶȽҪһˣ˽ǧҶһʵѾﵽмˡ
ںħŵĹϵôңڹأüͷ˵Ǻܶ鶼ħڵİ
ڿԺùϵԪ˵һԿϹ취Ը˵
⵹Ǹ⡣˵ڿҲֻˡ
£̽ӻرһе
˵
Ǹµˣݣʮܾɡ
壬鵽ûУʵ
Ѿ֪ˡæ˵ŮжˣǶжХŮ˵
ǧȷһֱվ
ǧȷʱѲ飬Ϊ˾ؼңûʲô˵
ҪĻӵʵѾ൱ˡԪüͷ˵ʥţֶ˸˾ţܿܿʨҲᵹһߣھԲܵ
ǲôӵȥﰡ˵취Ħ
˵֮硣Ԫ˵ǵüСӣʲôصĵ˵
СںߵļҲЩıˣʱǵȷʲôĶ˵
ûϵȰѹϵһ£ѧԺǱҲ׹ϵһʱûиõİ취Ԫüͷ˵
ҺʹǰͶˣһġ˵
ЩԴͷˣһӵ£һǸϹ죬ʵڲУǰ˰гԪ˵Ȼİ취
Ҳֻˡ˵壬ȥ׵ϹһУһҪϸҪ֪ûʲôңʲô˷Ҫء
ǣȥš˵תȥ
ʱҪԵúǺӣڴûзʱǼҲһȺ˵
ĿǰԪ˵ҪСʵûʲô㣬һҪǵжԵĻֻħȥԸˡ
ħںңڵĸٺ١յЦ˵


220 
ڶ糿ϹһһѧԺȥˣϾôûȥѧԺˣЩϵѻҪȥģرһĶˣǺԼϲŮѾܾûмˣʱȻû˵ʲôʵʮġ
صѧԺȻҪģϼϵܺõѺϹǺúõףһ£һ統ȻҲԼʱĿ˶⵱Ȼٲ˰ޱĹˡ
ڶһǾͺϹһٴ뿪ѧԺϾǸԶ˺ȷѧϰĿ꣬Ϲ츮ۡʱǿ߶кüҪɻĵطҲֱʷ׵ǣѧԺʦҲһҪԭǣǻҪȨһоһЩսɳԣЩѧԺֻܹͳѧϰȴȨ̡
˲ŻصϹĺ˵ϹЩ棬߼һ˵ĲǱǶХ졣
ʱХȨ죬ĵõȻһЩñսĵõĻ⣬˸߲ҵϹ֪֪ˡ
һƺҲڲۣʱʱĻ仰Ǹʱȴֻһ׵˲ָʵ
ٺ٣үүпյ˰Ϲһ߽Ц˵ұȥأ̫æˣȥ˿ѧԺһֱ鲻ˡ
ˣСװǻơХ̧ͷܱӵĿϹһ˵Ůûȥȥ˷ʱ䣿
үүû뵽˵Լ˽ȥʱܲ˵ʲôأ˵Ҳˡ
˶˵ŮǰʵЩţڿɺˣҲˡХЦǺǵ˵ⲻֻԼˡ
ͦĵģ֪˵ʲôأϹߵ˵
Ǻǣλ󽫾ȷǸѵõ˧ţо̺һסХЦ̾ҿûΪУĻһ֣¹˭ֻ˵
ϹХôһ˵ﵱȻ˵ĸˣնХ˵Ȩоⷽ濴ǺӣҪȻХ첻ôƳ硣
ų⻰ɾ̫ǫˡȨæȭ˵ľɱҷḻˡ
ǿҲǱȲϰ찡СƺǿĽХ̾˵
үү⻰˵ˣһǱȲϹ˵ȼ֮ģⲻǵýүүҪȻһҵС˿ɾͷˡ
㡭ˡϹ˵Ļﻹסһֱʧˡ
Сӣʲôʱͬͷ˵ˣХüͷ˵ֻǿСӻУû뵽㵹ǻǽ
ٺ١ϹЦЦ˵ⲻֺ˼
ôѧԺ죿Х˵ôͻˣ
ǺǣѧԺҲûʲô飬һʲô˵Ļһó氡Ҽ˶ûءϹЦ˵浱Ȼܴˡ
ҲǣСӺôҲﰲ˸ҡХͷ˵
죬ˡһ˵ƺˣмʵҲ̽ⲻ
ʵģʱǲûƣר֪ġϹЦ˵߲ơ
ǺǣȻҿһȶ㡣ХЦ˵
Ҳã󽫾һ鷿ĸʹ죬Ҳû˴ǡϹ˵һȥ˭ˣȻ
һϹ첢ʶ⼸ˡ
Ϊ׵һ˴Ҳʮֻʮ꣬еȸҲ˧һĸͷȫһ׼ĿݹӵӣϻһλߵİǸǿߣŵĸȫʵ߼ֻһ
֪λѣЩϹ쿴żˣȻҲµ˵ȴܹ϶
ӵ»񣿡ʱӺһʮЩõĺȵ
ģ֪߲˿ġǰĹһЦݵ˵˵۹ֶ˸սĽǸʮĿţⲻǳչ
ԭǴӵ¼ݵʧԶӭϹæ˸Ž˵֪ӵµʲô𣿡
ôѵǽȥһЦ̧̧Ц˵
ӵ¼ݵЩϲˣ֮£롣Ϲ˵ÿӡ
һ˺ܿ˿ʱѾߣ˶رˡ
ƺֻЩӽĴ˿˵ôţҵ˹æֻǲٵġ
⵹ˡϹЦžܾͬʱѴõλϣ˲衣
ѵѾ׼𣿡ЦЦ˵
˵ҼѾҪˡϹЦ˵˵͵ˡ
ͺðȻЦݡ֪ڱ˳ȥҵ֪֪
ŶȥҼңϹЩԾĿŴӡΪʲô
ѵ㵱治֪һЩ
λϲ˵⻰ʲô˼Ϲ쿴˵Щ˵˵Ҽ˵һǰңڵ˴Ҳ֪ģ˵⼸Ҳǲŵ۶ô֪ȥҼң˵ҼһûȨûƣأҲûһı£ӵҲƲ۵ġ
ǵҲȻӻЦݡҵȷȥңһϣϹҳΪңֻû뵽˵۶
Ŷԭô°ϹȻ򣺡ÿҪ۶ˣʧˡ
ڵ۶Ҳһ˵ڵ۶ڵҪҰĻҪ˶ϹһΪĵ۹ʵҡ
Ҳǲ𲽶ѣ˵ҵһȴҲܹȫϹ˵ҪȵҼһ£Ҹ˵Ȼϣܹõ֧ˡ
㵱õҵ֧Ҳѡɫһ˵ֻҪΪҰ£Ȼġ
ʲôϹЦ˵ҲˣҲˣҺѰﵽ
Ǻǣѵ㲻ڵ۶úõطչһ£۾ֱֱĿϹ˵
ǵȻˡϹһ㶼ε˵ζ룬ȴ֪֣ЩҲУҼ˵˼
ǵҲǣȻȵ̸ôЦЦʵ
ҲãǹưҾˡϹüͷ˵ʱֱүү˵ϹҵҵģȻѾǸˣȴҲҪġ
ǺãǾ̸һЩͲˡӺ˿ڲվ˵֮ǰҪʲôѴԾңҵܵϣ㻹ٽӴһЩ
ΪʲôϹüͷ˵Ƕǻʵ۵Ķӣҵ˭أ˵Һӵ»ͬѧܲһ˺
򵥵ĽӴȻûġһЦݡϾҲǴӣЩҲ˵
ڿѧԺʱܵӵµĶݰôأϹЩյʵܲüǰ
㵹ǲ̫⣬ӴһҲûϵҲȥ̸̸ϣ㻹ٽӴ۶ɲѧԺҲ񱴿˳ǣ۶ˮҲܻǣ㻹ҪһСĲźð˵תֱӳ˴
Ϲ쵱Ȼǰͳ˴š


221 ӵİ
˴ӣϹֻص˿ʱХǶˡ
ӿĿĺȷХ˿ڲ˵
쵰ҪҸϹܲм˵Ҽ˻ûҲھͺ
ҲôöԸġȨ˵үҾûȲҪźá
ڻЩû꣬˵ڽǸʼҪġϹЦ˵
һôХ˵
ûȷ֮ǰǲʲôġϹЦ˵Ƕ֮ôһٴιͨأ
ǰٹʱͻ뿪ģһе˵ʱȻɽȻ˳
ǡХ첢ûмȻɽЩȣȻɽʵ̽ⲻʵʥλˡ
ǺǣǰʦȻЦ˵ɽһһߵϣѾǵ˲衣
ԭǰʦХһ𾪡ȻǸˡ
ʲô˲˵ģǶ˼ˡȻЦ˵
˵ʵôôԭǳλְ֮Х̾˵
ٺ٣Сӱ츳ҲǺܲҶҲǷ˲ŶѡɽЩ˵
ȻɽӣƲƲĵ˼˵أҪңСܷţⶼҵĹ͡⻰ֻ룬ȻȻ˵
һȻɽͶȥˣǴȥѧԺһˣʱϹҵҲҪˣҲҪ·ˡ
죬λǣХʱϹ죬˱֪ģȴû˵ǶХûʹЩ
ңڵʦϹЦЦ˵ҺСʱǾ͵ҼҲΪͽˡ
ԭңڵˣңڵǰѹʵ˸˰̾˵ҪҿĲǵʵӦѾﵽʥ˰ɣ
ǺǣǰϹЦЦ˵ǱҲǺϣһٰˡ
ŶѹˡХ˵ͷ˵ʵﵽԺٶȾͻǳÿһʵʮ־޴󣬵мԺһҪʮʮ꣬ҪͻƵʥǾ͸Ӳ˵ˡ
ʵһҲǵĵӣʦһŵġϹЦ˵
˴ʲôʱ򵽰Хתƻʵ㻹Ҫʥ𣿡
Ҽ˿ܾ⼸ˡϹ˵ʥҾͲȥˣһҪʦȥһԼᣬǺܶǰԼᡣ
㲻ǴϹȥʥ𣿡Хɻ˵
ʱҽһȥһ˾ˣûʱȥˡϹε˵
Ҳţ㾡ȥˡХ˵
뿪ϹĸۡԺɫϾͳ쵰ڸʱ䣬ΪǸʲôųҾͲҶ
£ǸղŸо򵥣ʵĸڡһߵһüͷ˵
ŶӽŲһ١ûио
ᡣһҲ˵ҲĸоֻǶû¶档
Сӵֻħ޾ǰ˽ħޣʵ𡣡һ˴ʱҲ˵ˡЩСӡ
ǻȥ˵˵곯ŵһ˹ȥ
һ˺ܿ쵽һܺĽǰǴӵ
Ӻ⼸һ߽һ鷿Ŷһߵһ˵˵
ǡӦһϳȥˡ
½Ǵӵͷıʿ
£ȥǸųʲôջ񣿡½ǸͷʵҲ߼ߡ
ǵջ񲢲󡣡üͷ˵С߸ֲ٣Ҳ
ҪҪЩ˹½˵
ڻЩˣʱ˵¶һĨݡڲʺ϶֣ϾҲһ֧ǲȺΪС
ô죿½üͷʵ
עӵĶҪ׶Ǵʲô⡣˵
ãٲ˶ȵһǿС½˵
֪ͨţһЩֹãͬʱȥ˽Ǹûʲôߡ
ãȥš½˵Ťͷȥˡ
Ѫ̣ȥȣɶʮɱ۶ãʵﵽ߼˵
ǡһǽһ˵˳
ӣһ벻һôٺٺ١ӵЦܵͳɭ
ʹ鷿
ô׼һʵ
⼸첢ûг͢еĴȥϹ˵ϹͶߵĺܽС㾭סϹģСҲ֪飬ƺͶСڹϵܲ
СӾȻĺŮԵüͷ˵أʲô
ӳȥʱ򻹻ס棬ȥϹϵܲһ㣬ӺͶӣҲص˵۶ҶȥݷϹش˵ƺûʲôӦ
СӺܽƻЦ˵ƺڵǼҵ˰ȫԺŻӵȵü𣿡
ûнӻֻһվţʲôҲ˵
ӺͶӸۡʲô仯һЩʵǿĸ֣ʵ
ʱûʲô˵
עǵǵʱ˵ҪݾߣҪǺŵĹϵ׵ʲô̶ȡ
ǡ˵ϳȥˡ
ˡ
ǡһ˽
ȪԸ
£ңȪܿ鷿
ôûȥϹݷأüͷ˵
еĴǴʱѾܵλӵӰ죬ʱǰͷˡȪʩ˵
ϴ϶ʵȻ͵̶ô𣿡üͷ˵ѵǰЩ˲ɣ
⼸岻ʣȴֱ߽סЩǵķչȪСĵ˵
ΪŷϺ˾ͽ᲻Ҳǣȥüͷ˵
΢ΪǾûǣȥҲѾһЩͷȪ˵Ҫ΢ȥ𣿡
ȥһ£ЩѰЩŭ˵ҪˣұҪ취ˣҪ֪һûء
ȥšȪ˵תȥˡ


222 
һڣХ켸ÿ춼صϹĸۡȨ죬˵˼
Ϲȴһ˳ţÿ춼ӨȥԷǸƵ棬ǺȲ죬ǳԷĽȴ˭ûһܡ
ǼҾƵķ˵ȷʮֿɿڡ
ΪϹȥԷϹʵרȥԷģȥĿģĿĵȻǼҾƵꡣ
תһڣϹ֪ǸƵĳӺӣǸƵϰǸˣûκκ̨ǸƵΧĿԴǺܺá
ϹҪڵ۶㣬ҪԼĸۡҪԼĲҵࡣ
˼ʱ䣬ϹóԼݺʹ󽫾ļӣӲǱȺܲԸϰѾƵȫתøϹ졣
ھƵмеˮƽĳӣϹ͸ˣΪǼӶūݣǾƵϰūõ˾ƵͬʱϹ컹õЩūʦԼ
⼸ūԭһССˣ⼸ӾͱܽƻϰؽΪƵĳʦ⼸ӵҲ˵ã̶һʱ䣬ƻϰ׬ˡ
ȻЩ᲻⼸ǾƵϰôҵϹõһϽǱȽģȥҼ͵ˡ
ϹƵϰ뿪һڣһԺˣжܴߣֻܰѼҰߡ
û취ƵϰԭסھƵģҪ˼ֱӾߣҲЩ˵ˣȻһڵҲžƵϰҪġ
ƵϰϹҲ˵úڵ۶⣬Ͼûȷ۸Ҫһʱ˵Ҹõŵ㣬Ȼҡ
ҪϹ쵱Ȼͬ⣬һ᲻ϹͲȥˡ
죬ϹŻһ˽
ôżʲô飿Ϲ쿴һʵ
ҵϾҪˣѾǡһ˵ңڵĵһʱ·Ǿ͵ˡ
ŶһжˣϹϲʵ
ٶˣﲻǿҲס¡һ˵
ÿס£ȥŪԵġϹ˵ȥҶүүˡ
ҪҪȥǣһʵ
áϹ˵ѷ׵綼ϣȥгˣô˹Ҫ졣
ǣȥ׼һ˵תȥˡ
үү˵ǾͱˣⶼæƨŻˡϹ߽鷿ɤӾͺˡ
ôˣڶХվʵ
ôˣϹҵĸĸҪˣ˵ҲżϹ޹˼ɵ˵
㡭ȴɫ糺죬ﵹЩŻҡ
˶ˣХ쵹ͷ侲
ٶءϹ˵ԭİ˾ͲˣѵǰЩҲˣ
ڲǿЩʱ򡣡Х˵ˣȥѼѾ߶ѳҲйܼҲ
ȥ˺ӦһҪߡ
ȵȡϹס˶˵ûҪôѾߣѳӰҼˡ
Ŷ˴Ӧһתȥˡ
СӣԼҲûУټһۡûгӣ֪ôԷġХЦ˵
СӸҽ˸պ˵Ҽ˶áϹЦ˵
ԺﲻˣХ쿴ϹЦ˵
ȻҪˡϹ˵ҿҪܳһʱġ
ôХʵ
˵Ѿ˽ȥҹӨȥһҾ¥ϰˣǾƵķ൱Ϲ˵ҴǼҾ¥ٺ١
С⣿ХԾĿϹ졣
ȻˣλòҲУҪĳһϹЦ˵ҴǼҾ¥
˼ϰͬ⣿Х˵
ϰѾͬˡϹ˵Ǳˣֻ⣬ȻǸ¥⻹ҸļǮʡ
㣬ǮХʵ
һϽҡϹ˵ǾƵϰ˵ˣҪǲѾƵңҾͰľƵҵ
㲻ǰɣХ۾Ϲ졣
Ǹ̵ĽС»סϹ˵Ҹʱ䣬ߺٺ٣۶
һϽҲˡХ˵ǸƵļǮٸҲʮϽҶѣҿСӾ
ٺ٣ͲˣơϹЦ˵ʱ˼ҾԻССĳԾһѡ
˵СӻϽȥæ˶ҪˣīʲôХȻüͷϹ˵
ٺ٣ûɶæİϹЦ˵Ȼкæʲô
㡭ϽХ˻֡˵
߾ߡϹֻתͷ뿪˷䡰ͷˡ
˰µЧʵܿ죬Сʱʱ䣬˾ʹʮʦͶʮӵĽȻѾߺܶҲ˲٣ֻЩʦǶҵĳʦǶֱӴӾ¥߼ĳʦ
ôϹǳˣ߹ȥŶ˽۵С˵ţҵĳʦ治١
˴ʱ󻹸Ŷʮİˣ뵽ϹȻȥԼ֣ʱɫ糺죬ϹֺȻС˵ҴӾƵģֻһʱ䡣
ѽҵķţϹЩŵĿߵ˵ߣǽİŶˣ˵
Ҳ˵ˣҵȥ֡˺Ѿˡ
ֵȻöԼˣʱѾѶҵܼҶˣϹû취ԲҸˡ
ϹʵﻹǺܼģʱ治֪Լʲôֻվ治ס⿴
ڣϹ쿴ϤˣϹ쿴ңڵϣϹ컹ǺϤġ
ѽϣϣҲڰˡϹӭȥ
û취ôԶ·ôжǺܲģҪǻкܶຢӣֻ˼˵
ʵǺܹ󣬹
һͷҪϽң⻹εȵ
Ҳû취ʹͷҪȻ·Ͽɾöˡ
ϾлвС


223 ֪
һ˺ܿ쵽Ϲ츮ۡſڣʱ򶫷ҺϹȻһߵǰ档
죬ĸۡɰϹҵһ߽˴š
Ǻǣǻʵ۱´͵ģǮϹЩ˵
⺢ӣô˻һֻ֪ǮʱѾվϹ߲סĴԼĶӣ¶޾ĴȰ
ʵ龳˰ϹȻҲϹ˵
ǰѾˡϹ˵ڼҵʵҲ˵ùȥˡ
ʱ򶫷ХȨҲˣ˵ȻҲ˳滹һǺͷ׵硣
ǡϹҿϹһɻʵЩ˵ʵЩ𾪡
Ȱǰһ£˵ЩϹЦ˵Ȳżܡ
ԶԶԡϹҲЦ˵ǰȰһ˵
ʱѾ˶Хߣ֪ʲô;Լ˵
ˣ죬ѾǰŮСȰٺˣһ壬ҲæϹ쿪ʼָֻˣҸĸүүȴúķ䰲
ŶȻС糺죬ȴҲֻðϹ˵졣
Ѿͷǡһ۾Ϳ˲ϹˣϾʱӾԵʮָ߹󣬲ҴҲһܱȵģҪôƯ˶˭ðѾʹ
ȻٽܣȰٺ˵Ϲ첻Ϊ˵
⺢ӡû취ֻ÷ɻ󣬸Ŷ˽á
ٺˣҲѾˣžͿˡ
ȻôһԷˣӶкѾѼӶѾ߶ˡ
æͷ󺹣ʵϹԼ֪Լæʲô
ڿʱҪˣʱõĴŴӣϹԼĸϹҵϹҺϹӥȻһͬһĻжХŮˡ
ۿžҪԷˣϹһߵʱϹ˵ڿǽһ°
ǺǡϹԴ˵㿴Ҷˡ
⺢ӡһŵǶȻֵǸæİɣ
ǡϹָŶХ˵Ƕų۹һȹ
ѽ⺢ӣô˵ϹҶʱЩţվŶХ˸ǲ֪ð빫ﰡ
ϹӥϹĸĸҲæҪվ
ǺǣǰˣͲöˣ⻹Ҳϲα߽̣ҺܴæءХæ˰˵ԺǾһһô񡣡
ǶųŮжˣǺҵĺ֪ϹָŶ˵
㡭û뵽Ϲֱ˵Լĺ֪ʱ糺죬ȴֲôţֻöŶ˸ȴ֪ô˵
ХҲû뵽СӾȻôԼŮһʱҲһ㶣ҡҡͷĵСӵȴʱһСӺŮ¾ǶˡԭԴ£Ҳû
ϣ˵ѾͷôƯô߹أԭǹŮտŶ˵ԽԽϲ
ĸáֻС˵ѾһѴһ
죬ʦ𡱼ЩвûȻɽʵ
ŶǲϲĳϣϹ˵
ܿ췹ˣٷԵ൱֣ȻеĻϹҺϹӥû뵽Ϲ쾹Ȼڵ۶Ѿĺܲˣ۹ķ˾ŵľųŮѾС£ﵱʮ־ϲ
ԹԺ󣬴ҺܿɢȥϢˣҵǾͱҵĹܼҴȥˣ˲ûߣʱѾߣϸ졣
˶ɢˣХҲ֪ԼǵҪؼˣǸһŶ뿪ˡ
ϹѶҺͶӥϹȻһ˴Աߵһ
ԺϹŶϹ˵˵Ѿһųˣƹ˶پӣ
оʮڵ۶ĴƾʵʵѾ˷˾šϹŵ˵
ǾͺáϹҺĵ˵ͷʥǵأж󣿡
ȵ۶Сһ㣬ڻ罨쵱СϹ˵ԺԻǸܺõķչ֮ء
ѡ˵۶еλӣϹٴʵ
ӵ¡Ϲ˵Ȼûκʵǽƾľźͷ˼ľžԵֵκαʣϾڻҵʱʵҪġ
Щ֪ͺã棬֪Դ£˾ʮͷ˼ɽѾ㹻ʱϹӥ˵
ԺһлҪСġϹȻ˵Ҳﲻ̫ࡣ
ǣ֪Ϲæͷ˵
벻Ļǵ󣬴ӺͶӸû㣬֮ǰҹϹңҲ֪˰ɣϹ˵
֪Ϲͷ˵벻һڣǱȻ
ǲǴϹҵʥȥչϹ˵Ҳ˼ǣƣϾǵĴӪŸոȽŸҲܰʲô
áϹһϲ㣬Ҫ˼ҵء
ǵȻͬ۶ҲǸ÷չĵطԹӴļ嶼Զ۶չģϾ﷢չܵһЩѹơ
Ϲ˵ȻǾ뿪Ҳóûѡ
ûҪôżɣϹüͷ˵ǲһ漸أ
ԺеǻᡣϹЦ˵ǵ˼أ
ġϹӥ˵
ȻˣôɡϹȻҲ˵ȻЩ᲻뿪Ϲ죬Ҳ֪ڲǸµʱȻĵĲԸҲûж˵
үүôôϹٴɻʵû˰
ǴϹҵֱϵϵӵܣһսϹҵӵܣʮ굽ʮ֮䣬Ұʱ˵ԭ˼ҵĺӣĻǹ¶ڶϹա
Щ˿ҪúõˡϹ˵
ǰѾʼˡϹЦ˵ôĺӺЩӶһˣĶҼߵĶ͹ͬʱǵҳϣôĺӿǺǿġ
ǾͺáϹڷˡЩˣϹԺķչ˸õĻˡ


224 ޱӨ
ֻҵĸ߽׵߻Щ˰Ϲ̾Ϣһ˵һûа
ˣҲ˼˽ϹҡϹ˵ǴֻͶϹңϹҵˡ
һ嶼飬ϹЦ˵ֻʵǿҲŻСļͶΪĹϵɣ
ǺǣҲǡϹ˵ȥǽ
ܿһǾˡ
Ϲָһ˵үүʶģСĺֵܡ
ϹһĶ
úúáϹҺ˵ѵǻԸһֱǺǡ
ڿѧԺʶѣԺҲϹһչϹָŰﳤ磬˾磬˵
ϹҲæǰ
ǺǣѵðǲῡŰǰҲͷˡϹҺܸ˵˵
үʱȨͷ׵Ѿ
ϹЩ조⼸˵ʵѾԼߴ࣬ԼѾ̽ⲻˣôԼүأɻ̧ͷȥÿϹ죬ȻϹĽˡ
λȨ󽫾λҲλǿߣΪԼ۹ռ죬䵽۶ˣɱȣԸϹҵġϹ˵λֱϹ磬ϹףϹƺϹ硣
ӭǼϹҹϹҺϹӥ˵Щʧ̬ˣϹҶλʲôҪǷڱ˳ǣǼֱȳҪţ
Ȩû뵽Ϲӣû˵ԼʵֻūеǸмúܣٴǰȥϹһȻٶ˵ʲô˵Ϲ
˶ϹƺҳϣϹҺϹӥӻϲ
Ϲ˵ԺǲҪүʲôģͽҼͿԣǱȱȸϹҵˣԲôС
ǡȨæӦһ
󽫾λһʥǣһʥŵĸųƹܾšϹ˵׵ҪϾﻹҪиġ
ûκ㰲žͺˡϹҺ˵
үүм¡Ϲ˵󽫾ڼѡʮھ·Щֵ˼ʥţ󽫾쵼ѧϰһЩ֪ⷽʶ
Ҫһصѡ񡣡Ϲ˵ϾԺǼķչ벻֧ӡ
һҪסеκӵܽԺκ⣬Է򺢶Ҳ汣ǡϹ˵ϵǼδ˥á
֪ģǽԺͨĽһԴκһ⡣ϹҺ˵Ҫһ֪ġ
Ϲּ򵥵ĽһʥǵĴʱҲˣŸԻȥϢ
ڶ죬ХͶŹģʱϹҵȻҪˣЩϹҵӵԼչԼġ
緹ϹҺϹӥڴ˵ХϹҲλϾХݲһ㡣
ϹϹȴһڴλ˵Ļ
ʱϹȻѾ˶ԼĹϵϹ˵Ҳôˡ
ţһϹҵӵܾͽر˵ſмˡ
ҳȥϹæվȥ
ףӨޱôˣϹЩԾʵ
ӨͰޱͼ
ѧԺģԹߡӨЩ죬ޱСƺҲЩ졣
Ѿͷǲ֪ҼˣϹ΢Ц˵
ŲءӨɫˡ
ȷѾעϹĶֻҪϹĸĸһӨҪģԼȻһϹһôϹĸĸԼһҪģϹʶŮ٣ԼҪЩϹĸĸںߣ԰ѰޱҲקˡ
˼ôĹϹ죬Ϲ֪ѾͷЩҪǿҲ⣬ϾӨҲǹݡ
£ôҲ֣ϹҲˣ˵
ҿɲԻģѵġЦǺǵ˵
Ȼһȥ¡ϹЦ˵Ҿͺܸˣٺ٣ҳӡ
СӡЦ˵
˺ܿ˴ţԺ
˿ޱӨʱҲЩϲѾ˳ȥӨ˵ô˰ļѾˣڴ˵ء
İǻȲȥˡӨʱȴЩˣޱͬЩš
˵ӣϹЦֲҪȥʲôҵļˣ³˵ͷ߽˿Ҳ߽˿
߽ϹָϹ˵үүӵ£һѧԺġ
ϹԭһŮЩأϹһ˵ӵ¶ʱҪվ
Ϲضֻ԰ѵݹûҪҰæĵط˵ϹҲ˸˰Աߣʮ⡣
СӺܻ˰ХΪлǱȽġ
ʱӨͰޱȴɫ糺Ŷ˵֣ͷ̧
Өӵã۹СϹѾ˻װӨ˵
ϹүүȵϹСѾϹ˸ȻֶԱߵļҲ˸ƵϹʼװ񣬴ʱɲҰʲôļӡ
үүǰޱӶŮϹ˰ޱ˵
һߵ֪ޱݣжʱһϲСӵ汾£ӶǺεңڵ۹൱ңһߵĶХҲЩԾӶҲСƣҪ֪ӶҲе۹ǿһ֧ӶţͬʱǷǳԣļ壬Ǵ˼ǧļ壬ĵ̾ǶҲԲ֮ȵġ
ʱϹ˵ȻҲǷǳԾû뵽˵ŮȻҲıеʮ𾪡
ӨޱҲҵĺ֪ͷһϹ첢ϹҵļλҪ𾪣ȻŽ˵
˵ǡյȻ˵أֻҪԼӵģôܸˡ
ĸסϹʱԻںߵӨͰޱ˵
ĸѾͷȻܺߣȴ֪ʱܹװˡ
ѽѵõĺùŮѾЦ˻
ŮȻܺ߻һߵ
£ﲻ˵ĵطǳȥ˵Ϲ˵
ϹļˣѾԼˣȻͷһ߳˿
֪ԼҪ̸¶Ȼ½ʱɲԸһñ˾ð۵ˡ


225 Ӱ
Ϲĺͣ죬賿컹̳ˣϹʦһ绹ȨҲһˣͬеĻжХȥȻңɵЩҲһˡ
ϹֻСħ޲ûиţںͶһ⼸ӨͰޱҲûзѧԺѾͷϵƺǷǳǢġ
ϹҲûе˶ߣϹ츮ۡһеˣЩϹҪġ
Щ˲ΪкǿʵҪԭǰڱ˳ǵĹǸϹҾӪ⣬ȻʵǺǿھⷽȴЩ顣
Ϲ뿪֮ǰѾõǼҾ¥ľӪȨǾ¥ϰѾˣϹ˽ǼҾ¥
¥ûпţǹװˣ⵱ȻϹ˼
ϹڴҪҾ¥ʱѾȫµľӪʱ¥װ޷ѾóˣȻװ޷ҪǶƵģƵ˼뵱ȻϹ죬Ϲµ˸װ޾¥ԭ¥еļʦȻ͵˺ۡϢ
һֱߵ죬ϹźȻȻ뿪˴ӣ˵жҪȥԼˣԼ޽ֻʮ첻·̻ЩԶġ
ȻԭѾϹٶȹƵĹߵģϹٶһʩչȻĳһ
·ʱϹתʩչ˸Ӱ֮лٶϹ춷ĳԣ̶ȺͻָٶȣǸ·ٶȵѾǷǳˣԭȻʮܹǿϵ·̣ǽ첻͵Ŀĵء
һƬɽ֣ϹЩɻĿȻʦҵӵԼòһӰӶûа
С֪ʲôȻüͷ˵Ϣ죬ھԼʱ仹м졣
Լ˵ȶϹɻ˵ΪʲôҪԼﰡ
ǰʮǽҪϵĵطȻ˵ʵѾﵽʱĵĵڶһˣʼϻʱǿԳյġ
԰Ϲʱ۷Ź⡰ôأ綼ĵĵڶˡ
˺ܿһɽ
ĵĵڶлӰҲлԺ˲ֳ߸ĻӰһӰʱ䲻ɢ͵һĲӰűʵ𣬲ûĹȴԻ˵ãΪһһġ
ӰһԲ߸Ӱ߸Ӱ˲γɣԻ˵ЧǳãȻҲٶȴﵽµ²ܹʵ֡
ϹһʼֻڲͣͬʱջӰ˹·תһ˿˿ͬʱ·ߡ
ٶȶһָ͵ĶڰǿԺ󷨵ʹõģʹʱͬʱ۳͵ĶҪʹö˱ҪѧһĶòС
ڶĶô˹·ͬڲһ󷨣󷨵þϹµĲӰ֮ڲɢʱ俴ƺ̣ܶǶ̶ȴ㹻ܶ飬ɱ
ʱ䣬Ϲڴ˵ڶ˹·ܹһĶãʹʱ򻹿ͬʱʹĶˡ
ٶȺܲȻϹѾʮִ˵Ϳʩչˣһʱ䣬һʱ䣬ܹûĸӰ൱ˡ
ʦʲôʱλӰϹ쿴Ȼʵ
λӰڶȫԺ󣬲ſʩչʵҪﵽмСȻ˵㻹Ȱڶ죬ڶڵһĻγɵģ˵ڶԺ滻ʹá
ǡϹ첻ٶԣʼȫתʩչӰ
ӰĵĶȸӰ˵Ҫ˺ܶ࣬ʱϹ춷̺ͻָٶѾʩչӰܳʱ䣬ʩչӰȴ˰Сʱһˡ
ܹʹûӰСʱѾ൱ˣ֤Ķ̺ͬλ˵ı࣬ĶָٶҲһ߿˺ܶࡣȻĿϹ˵úϢһȻ
ŶϹӦһѾ
Ϲ춷ָٶȻЩˣϹֱָӾת̫Բ̷֮ϹͷϿֱγһԵУֲͬԵܿͱϹ̫Բ̸ˣٶȿֲ֮
ԭȻϹٻָʱܹǿָģϹ˲һСʱѾ׻ָĻָٶȻЩ޷ܡ
ôֲĻָٶȣϹӰĽٶȵȻӿ˺ܶࡣ
תһʱȥˡ
ɽϣųĳϹ쾲վһһ˲䣬ͼϹܺȻӰϹԼصһӰ߸Ӱ
Сԣԭܹ߰˳ɾͺܲˣû뵽ʱӰȻɾˡȻοĿϹʩչӰͽԽϲˡ
ԭҪϹϢһϵģǼϹĽٶȣӲûϹϢƬ̣һֱϵϹڴﵽӰ߾ˡ
ͿԶˣǱȶޣǹڶȼ˰ɣԭٻ絽죬¿ɺˡȻ°롣
ӰڻϹ쳹ɹˣʱﻹЩСģ⼸ϹҲǾƣˡ
С죬ϻָɡȻĿһͷˮϹ˵
ʲôʱȥϹЩɻ˵ɲҪһطͿʼȶҿҪˡ
ģ糿ſʼȶأ㲻żȻЦ˵
ǾͺáϹ˵Ѿʼתָʵ
һСʱӶϹĶڼٵĻظ
ڣϹĶָ״̬ſʼת
СӵĶָٶȵȷ̫ˡȻϹ쳹׻ָЩοš
ܿ죬Ϲˡ
ˣٺúϢһ£ǾͿԸɽȥˡȻϹ˵
ʦ㲻˵˵Լԭ𣿡ϹЩƵ˵Ҫ֪ʲôɣ
ֻȥԼˣ㲻Ҫ֪Ȼüͷ˵
ʱȻʵЩأ̵̧ͷԶĬĬšβҺ㵥ԼĴ֮ıȶ㶼Զѷ˰ɣôˣڵȵˡ
Ȼ㶵ĶԶϹûȥֻһ߾ĵϢָˣȴûȫָһ첻ϵʱܿҲѾЩԲˡ
ţϹ첻ֽ֪˿龳ĵڶ硣
Χһж쳣ʱϹȴʼԼĵľĵķ
Ȼתʱ򣬾ͿϹͷϲ֪ʲôʱ쵶Ѿɵ˿УϹͷţ⳯ϵ£ֱֱڿУҰ쵶ƺٴαó˺ܶ࣬һϽɫڲͣطţͬʱϹͷһֻѩ׵ĵƺҲڵںһ໥Ϸ
Сĵڶɣڶ羹Ȼ𣿡ȻܺĿſе飬֪ɶ鰡
ʱϹѾǽֻˣл꣬Ѿһˣǵһ֮һѱ쵶
ȻеЩ


226 豹澳
֪ȻȻҲ뵽˿龳磬ƺҲ˵ڶ硣
һȫİľ磬ȻԼʱ龳ǰǸ龳ȫͬˣȻһֻǳɰϻѩ׵ϻ
Ȼڵ飬Ȼû¼飬ʱȴ֪ľȻռԼ飬Щ棬ȴǾϲΪԼʱƺڲϵȻʵûԵľǾȴҲڲϵš
״̬һʱȻʹ״ָ̬˹ʱϹѾ۾ЦݵĿȻ
С죬ô£ȻɻĿϹ죬֪ԼȻϹһЩϵ
ԭȻѾľĵڶ㣬Ҳǽ˿龳ĵڶ磬ҲֻſǻȴôܹĽ뵽ڣξȻĽȥˣھϲ֮ЩԾ
ǺǣҵԭѾҲѾ꣬һЩ˼ϾǶ񼶵ĴڡϹ͵ǰһȴᱻѹƣҲǲġ
ҲûиоҵбѹƵĸоȻЩɻ
Ϊҵʶвôǵİ£ʦԭµӱǴ߷ˣѾ˳壬Ųϵͻ᲻ϵƣѾĽ뵽ľĵڶ硣Ϲ͵
ô˵㲻Ǻ׾ͿͻƵڶ𣿡Ȼٴɻʵ
⵱ȻСϹЦ˵ҪľѾͻ˵һһڶ£ҲܹͻƵڶ㡣
ҲܲľһżɣȻ˵
ȷһżҪûҵİҪȫ뵽ڶҪʱ䣬áϹЦ˵ѾﵽڶˣľѾﵽ۵ĻҪˡ
ҲǵġȻЦǺǵ˵ѾΪԺ̺·ˡ
ʦڶ绹һܴĺôϹЦ˵ҲҲġ
ʲôôȻɻʵ
ϢϹЦ˵ܹ׵ԼϢ޷
ŶȻһƺﵽ۾˲ܹ
ʵⲢǺѡϹЦ˵Խ豹澳硣
ʲô˼Ȼʵ
ڶǿϢġϹЦ˵ﵽԺϢԺʹȻΪһ壬棬Ӷ˾̽ⲻʵˡ
ҪôأȻɻʵ
ȣľڶ磬Ȼ󱣳ס磬ʵһżֻҪƽ͵̬ڶʱ벢ʼձ֡Ϲ˵˷豹澳ԺֻҪӦȻҲͬӦȻԭȻģڵڶʮƽ͵ʱͻȻϢҲ֮ȻˣΪڵڶĸӦͨġ
ԿȻϹôһ˵ٴһϲȻܿͽ뵽˷豹澳磬Ȼ󽥽أȻĸӦȻӦǿϵϢȻ潥ˡ
ûдϹ쵱ȻҲоʦı仯Ȼʮ־ϲԭڶ羹ȻǷ豹澳磬ҵǸš
С죬ǸɴͲˣ糿ɽҲüȻ˵ǾúõϤһ硣
ŶϹӦһνģΪͿϢˣֻʱ֪ԼΪʲôϢѾ֪Ϣıԭѡ
һʱ䣬Ȼһֱڶ磬ͼʮİء
糿ȻѾϤˣҲܹ׵ԼϢˣͬʱִʱԼĸӦȻǰǿʮǸӦķΧʮǶΧ仯ĸӦǿʮӦķΧҲһңһоϲ˰졣
ֲĸӦԺĸоһߵڵ仯Լʽ˲ַӦͬʱԼ뵽ԺٶȺתٶȶ˲ֹһ
Լôľ޴仯ȻЩˡ
ϹһɽʱȻİԼƿʥңһ˵ĳ조ǻ쵰òɺٺ٣벻Ѿʥ߼ΪˣȶֻҪжȡʤٺ١
ʮľڵϹ˵ȻǺԶˣĵĻӰԺĸӰٶٴμӿ˺ܶ࣬Ȼ˰Сʱʮ
ʱϹǰչֵһƬһƬһɽ֮еģصķǳá
һƬռݵķΧһ˳ǴС
ʦﰡôû˵أϹܳԾĿôһƬ˵
һšȻ˵űң˵ȴСһΡ
ŻСϹԾ˵ǱһһСжˣ
Ǻǣڻû˽Ƭ½أֻǱɽһǡȻЦ˵
ʲôŰϹʵ
ŽڣŽ갡ȴѾǺǿˡȻЦ˵
ڣϹɻ˵û˵
һǰǸСţźһţڶ̶̼ʮʱڣھͷչȹģˡȻЦ˵
˭ϹܳԾʵһѵõţ
ǰһٶǰѾǳˣʱʵȺͬʱ˲£˲ţںԺڶ̶ʮʱ䣬Ͱڷչ˹ģȻЩп˵
ʦ˵ĸԼþǸ˵Լ˰ɣϹ뵽ѵʲôڲɣ
ԭǹϵܺõѣǺΪһЩòǺˡȻƺԸ˵ʲô
ڵĳɾƺҲ򵥡Ϲ쿴ôһƬȺЩп˵
ȴ֪֮ĳɾͣ鹦ԭһСӣͬʱһеõһ׹ؼڵĳɾ͡ȻЦ˵ҪǹڵЩ̻˾ž֮
˽ʲôϹʵʵֵʲô̶ˣ
һٰʮ꣬Ҵһ꣬ʵʥļɡȻ˵Ρ


227 
˵ĵڣһǰǰվסǲܽ롣
ʱϹϢȫģȻϢȴǱʥ۷״̬ģʱֵʵмȻҺһʥ˵Ϲ쵹ǾЩȡ
ԼġȻüͷ˵ѵûиǣ
㡭ԼˣǿɻĿȻ˵
ôѵûк˵ȻЩŵ˵
Ȼ˵˵ƺһЩ䶯ϣǻ뿪Ϊá
ʲô䶯Ȼüͷ˵
ˣ̲Ҳʮϸ񡣡˵ǣҪ˼ңȥ˵ȶˣԺҲ޲Ҳٲ޲壬ԭ
ǲ﷢ʲô飿Ȼüͷ˵ô£
⡭ǱˣҲ˵ʱϾǵǡ
Ҫٲ˵ŲʹȥȻʱЩŭ
Եȣȥ˵ɿĳǰȥʱٴ߳ǿߣ·м䡣
ȻüͷЩʹ졣
аСʱǰˣʵ۷״̬
ܣôǣȻüͷ˵ôҲˣأ
ڱչأȥеһ˿˵
ôһŵԿҪӱǵĶԼȻüͷ˵
ǰɡ˽˵
Ϊҽһ뿪𣿡Ȼüͷ˵
ҲЩεģϣ뿪ٴüͷ˵
ԼӣǾԲߵģ֪֪ҵʮܹ꣬ӮİաȻЩ˵һôˣ
˵ˣ䡣Ȼ˵
λǰʦȻ˵һߣͲߣǼȻʶʦǾ֪ϹЦ˵Уĸ꣬ƺЩˣҲµòĻЩ鷳ģǰҪǲϿҪָĻܾЩˡ
ߣòһС޶ġȻûɿڡ
ҪǴȥܲܵסȻüͷ˵
˵ʲôҲȥϣ㾡뿪һ˵
ˣȥΣҪȥˡȻüͷѾ
ʱԶһˣʵѾﵽʥλˡ
ƺҲˡȻüͷ˵ôҲˣ
㻹ǻȥɡƺ̾˿˵֪㲻ߵģ˵
˭˵ҲûãҾԲߡȻüͷ˵
㵱治ߣƺüͷ˵
Ǻǣѵ֪ҵƢȻЦһ
Ȼͺɡƺε̾˿˵
ߡȻ˷ֵһƺЩ
ʦﾹȻҲʥϹЩԾ˵
ô֪ʥȻЩԾתͷϹ졣
Ѿܹ̽ʥ˵ʵˣ̽ⲻֻʥϹ˵
СӻǸ̥ȻЩԾ˵
ŵʵ治СϹ˵Ϊʲôأ
ȥ֪ˡȻüͷ˵ƺЩ鷢
һߵĺܿ죬ϹȻ²ܹǿϣȻþȫʩչ
˶ʮӣһͣһǰ
վˡһӽﴫ˳û뿪
ΣСʲôʱôˣȻüͷ˵Ǵأ
Ҫȣüͷ˵
ǵġȻܼ˵
Ǻã꣬Ȼͽܱһȶε˳
㲻𣿡Ȼüͷ˵
ҪȾͿ㣬ġЩͷ˵
ʦӦþ꣬˲۷ʵôȰϹ߹һƺһЩɻĿȻͽܣ
ΣⲻǸ״ӣҼȻҲüͷ
ô֪ǣβͷ˵ͽʲôʵѲɵȵùꣿ
С죬ҪˣʲôʵȻüͷ˵
ǡϹ˵Ѿơ
ôܡ֪õͽܵʱ䲢Ǻܳ꣬ʵôܵΪʲôϢγԾ˳ҴͿжϳʱЩϢꡣ
ߣҾҪķڷġȻһ˵֪ͽܽҲʮ꣬ͽܽʮꡱȻŵ˵
ˣͽܵʵڲͽܻҪһˣȿȡεƺЩ
ˣô£Ȼڲټƽϱȶ顰ʵȻܵôصˣ
òҪˣǸϽ߰ɡ˵ֿһ
ô㵱ȻǵСµˣȻЩõ˵
Ҳ˻ˮҲˣǶˡεЩ
˭Ȼüͷʵ
ڤڡ֪˵Ҳˡǽ컹Ҫǲ˳ǣʧӡ
ôȻŭ˵
Ϊһô˵ֿΪһȥͶ𣿡
ҪսˣȻüͷ˵
ҲȥͶڤΪŰҡͷ̾˿ֻϧڵ̻̫ǳ˰


228 
㲻ǣҪǸߣȻЦ˵ǲ˼
ǰɡ̾˿˵ҲĶ֣Ҳǡ
ô֪Ȼŵ˵
ңڵһǰɱˣҲ֪˵ֿ
ǽͻȻüͷ˵
ѾˡһʱѾһⶰǰ档
Ϲʱо˵ƶǿֻʵλѾﵽʥλˣϹĳһⶼðĸְһһţơ
񣬹ˣԭСӡȻ˿ǰ˲м˵ôѵңڶ֣
һܵЦ˵Ϊڵʵܰﵽ𣿡
ҪˣȻ˵
ʱߴĴѾˣ߳һʮֿݵˣ˿䣬ҲȻ࣬Ҳһٶֻ꣬Ƥĺܺãʱ˿ȥɫЩҰףصˡ
˲ǱˣΡ
ô˵ôأȻγɵôһ
ǰڤڵ͵Ϯڣǲǵ֣ʧأߵʱ˵˽ǵĿţҪǲͶڣǽͻᱻɫ԰׵˵
ȻǲͶĻģΣ׼ͶǵǶ֣Ĵ˵
ǾþǼ˿ԵסǣȻЩмĿ˿˵
Ȼ츳ܸߣȻҵĶ֣Ҳʮ꣬Ϊܹʤ𣿡Ȼһ˵Ҳ㣬ΧѾڤǧΧˣҪ߸Ͳܡ
ƺܲ񰡡ȻЦЦ˵Ϊһ𣿡
ߣңǿҲڤڲ࣬Ϊǻǣˣûа취ߡȻܲ
ƺңûʲôϵԵǣѵǻҪңڣηŭĺȵ
ΪȻѾˣѵ˸ϵ𣿡˵
ȻҵҪܰôȻüͷ˵λʧġ
Ϲ֪Լڰﲻʲôæ˵εߡǰҪŵùң̽̽𣿡
ҵ˺أҽٺô̵ʱҲҶٰ̾˿˵
ʱ͹˻һʥѾһȻΧܺͻƺȴ˵סͬʱԶָ߼ǿߣǹԮǵġ
δʱҪ嵽ȻߣϹȴѾ
ǰʱ䣬ܹʱѹư˳ɡϹС˵
ⲻܡһŵ˵
Ծ֪ӦòỳĲģϹ쿴С˵
ǺãҪҵʵҲܴﵽʥףԺ
ȻѵҪ翹𣿡Ц˵
Σʵ֪վ˺ǺǡȻ˵ȻͷųԼƣȻʱֻȻƲûдŹʡ
ԭЦĹ͸оȻϵԽԽǿ̶һӣȻѾǿԼܶ࣬ɫ䡣
ûõĶԭҪγԾһµģǽҵĺ£Ҫǿңǲǿ붯ͶġȻȻƽʱڷ豹ľ֮С
㡭ʵôôĳǱҲȻı仯һ
͹ҲǴһЩŵĿȻ
ǺǣҲ㣬ڵѾʥ߼ʵˣǵʵﻹȻȻ˵ΪʮͿԱ㲻е𣿡
ʱɫѾЩѿˣʥ֮һʵĲ඼ǼµģȻѾﵽʥ߼ʵѾʥܹˡ
˶ಢǺܴơȻܲм˵Ǿɡ
סȻһʥ˵ʵֻʥһ
ǸʥϵƶʱǣͬʱһɫףҲѾóһ󴸣ȻݺݵȥһɿֲɫŴ󴸵³Ȼ
ߡȻغһһ̧źԼĴӭȥ˾κ˵һ˿˿ԥûС
Ȼһ˲䣬͹ȴûнʩչٳԶȥٶȾȻ졣
ʱͷֵǸոնֵļڤڵҲͬʱԶȥȻߵĺǸɴ
䣡͸оһ춯ص죬ϹԼվĵطЩǴһʥ𣿵ֲĿ¡
һ޴ײһʯͬʱһӰһѾſߵĹȥ
ϹʱſȻʥƴһкµս
ʱѾһ׿ԲδӣǸʥѾѪڵϣ˲ᡣ
ôӲĵ澹ȻôӡϹ쿴ǰĴЩţҪ֪ʯͷģôӲĵһӣж󰡡
ܿ죬ȻͻˣЩˬ
ʦ׷ûУϹʵ
˵ˡȻƵ˵滹һʥļĸ֣֮סһ¾ܵˡ
û뵽̶̼֮䣬ʵȻͻͽ˵زЩˡʱѾ˹Ȼ˵
û뵽ɣ㣬ҵ츳ǱǿȻЩ˵ҿûеõʲôĵرҲ֪ʥλЩҲжá
Ҫڿɾˡ̾˿˵
ǰҪңʮʱ䣬ܹٴͨľϹʱߵ˵
ͽܣҽȻЦ˵
ҵ˺أھɽͷҲδܹܿסҵơ˵
ôѵ㲻ңȻüͷ˵
Ȼԡε˵ͷ˵
ϹõģԺܿĴͨľԼĵʱ䣬ԭЩľѾͨˡ
Ϲóһ˵ҩη£ٴʵʩģʮԺȻڵƻûмܶ࣬ǶȴѾͨˣҪڻָٶȿ˺ֹʮ
û뵽㾹ȻҽοϹ조Ҳ


229 Ļ
ôķڷȻʱЩˣôһֱƾУںˣʵѾԶԶβ˵ԼͽҲͽܺܶ࣬еȻǳгɾ͸ˡ
ҵȷǳˡ̾˿˵ԺҾԲκ뷨ҲȥΪѡ
ѾǺܰȫˣѵûתƵĴ㣿Ȼ˵ڤڵ˻Źǵġ
ѾҶѪô˵߾ءЩε˵µҲѾǧ˹ģôܹתư
ڤڼȻѾǣǲ׷İô죿Ȼüͷ˵
Ҳ벻ڤôȻǰǾ޼ɵҲûдﵽ̶Ȱ̾˿˵㿴ֱе޷ˡ
ʵҾȷǸõطϹʱ˵̫࣬ȴһطҲ֪ǣһڤİǳˣҲû֪ȫõʲôҪһͶǣһɿµʵ
ǰȷЩˡε˵ͷ˵кܶ඼ˡ
룬ڤԸǾԲɱֶԸǡϹ˵ֻҪǼʵǿ˶ѣЩʵС˾ԲᷴͻᱻշһǾͶǧӰ
С˵ĺܲȻ˵Ҫ綼֪ǵĴڣǷôϾôǵ߶أǾݲڤΪ
ǵ˼ʲô˵
Ҿǲѡ硣Ϲ˵ǿԷߡ
ôߣɻʵ
һʮεĵطǵܲϹ˵ܲ˲Ҫ࣬ʵһҪǿ󣬲ѵµӵĵط
Ȼأμʵ
ȻһĵӷֳɼãͺһСһӴиҵϹЦ˵ɢˣʵǿּڰһĳһֳ⣬ҲԵ飬Ȼȥ֧ԮڰҲױԼͬʱѵ𡣡
ǺһСһˣ˵
ȴպ˵ˡϹЦ˵Ŷչġ
Ŷȷһ˵
롣ϹЦ˵ֳã淢չиҵ˾ԴҲᱻͬԼЩǿ츳ܸߵ˽÷չþεĵطõʵԽǿҲԽǿãʵǰ׬Ǯ˲ŵĵطȴҪϵܲɷ֣չȥһǵʵǿ
ѵͲ𣿡Ц˵ǲ׸רͬǿ
мȱ㡣Ϲҡͷ˵ȣǻΣգ˿Ժ޹˼ɵǣΣѾͣ츳õ˲࣬ʱ䳤ǳ˸츳õٶȽϿ⣬츳ԭʱ䳤˾ͻֻҲû˾ʶĻԣͬʱںʧȥϵýԴĿһУȴ־ѷһıʸ޲ߡ
˵ĵǺе뵽˸ոշ飬ڵĺϹ˵Щƣ˵ôأ
ʵܼ򵥡ϹЦ˵ھͿ԰ѵӻֳʮãȻʼӦᣬأѰһȫɿֺصĵطΪǵ̳ſʼڸʵʩƣȻмѡʵǿ츳õĵ̳˲ŵĵطͿˡ
˵ĵҲЩ˵ĵȷʵܶЩƽĵѾûж˼ˡ
˵İ취ԿɿϹ˵룬һ꣬߶ԺǾͿԶܶ츳ʵǿĵ׳ǵţʱѡĵطٿٳһطΪЩǰ޻ǴŸ߼ܵĳȥһطͳصڣҲͱŵʥأĵ̣ŵʱٿʼԱרѰǱʵĵһʾǵĵλȻžͻᱻΪǿƵɣǵĵȴ˭Ҳ͸ˡ
СС;Ȼô˼ά۹ͷԣ츳ǿⷽȴԶԶȲ㡣κ̾ĿϹ˵ǰֻţֻҪǶȻרһܹǿԭô׶ˡ
ǿЩǿűǲѧģȴûЩǿʵǰ״̬ģЩڽ߶ܻһЩ׵ҲЩǿɽѰϼѵŲ˲ţֻǵŲܹ֤ʢ˥ϹЦ˵ȻЩ鷢չһ̶ȾѾһȻ飬һû˻עɵγɡ
˵ôγɵģɻʵ
ȻǾˡϹЦ˵ǿŸֺܶ࣬ÿ˶ѰҺʵĽӰˣ֤ԼԺλܵ𺦣һıܹûԵһʱǾͻȻȥѰ츳ǿǵĵԼĻԻͣȻҲкܶԭͺԶϵĴѰ츳ǿĵӼŴӶʹǵ˲ԽԽ࣬ʵԽԽǿ
С˵һ㶼Ȼʱ˵б쳵
ҵȷҪһַʽˣĿǰûʲôȥҲʲô׬ǮЩԥ˵
ܼ򵥣ǿһЩȻǣǱǣͿԣͬʱҲЩʲôҵľܹˡϹЦ˵ЩпȴУ粻һֻһ·ߵͨ
һӣȥҺʵĵطأôüͷ˵ڤһжҲһ뵽пתƣһܿжġ
򵥡ϹﰵϲЦ˵ҪңȥҵʥǣĿǰֻңһлڽ֮УܶµҵҪǸеĹģҲȵ۶Сһ㣬ȳнԺܱҲὥõĸݵء
ĳУɻĿȻЩš
СΪո˺ܶСڱ°˺ܶ౶СƹܡȻЦ˵ңڵȷҪһֲҲ֪ңڵʵŵ˶ࡣ
ҪĻҵĿһԡ˵ﰲȫ𣿡
ƹܵʮڣڤٵҲȥͻʼҵľΪаɣ˵ˣڤڵٶҲᳬһ˰ɣϹЦ˵ΪǸҶҵľ𣿡
ڿһ£Ǹһϵʱ䡣˵
û⡣ϹЦ˵һˣһŷչĺ⣬Բʧġ
áЦŵͷ˵
ȻˣϹЦ˵Сǿʥ̫ˣ˴˵ɣ˵ô
ʦȷʵǸȫİ취Ŀǰ໥棬ڤȥˣҲΪˡϹЦ˵ĸûĴǰ
⵽˵ҲǡȻ˵ʥǵȷ̫½ĳУǵļ룬ϹҲͶһչʱ
ǰңڵ˲Ǻܶ࣬Ҳһֱʥﲻȥ緢չҵʵȷ̫ǿ߸ûмҲֻôܹȷϹҿٷչϹ˵Ҳǣңڵ֡
뷨ܴȻ͵˵ңֻҪЩʵǿĸִЭڿɳֵãϹҾͿ°ķչòСӻǵõĺô󣿡
ٺ١ϹٺЦֻҪǽʥǷչԺͺϹܲɷˡ
ֱͷСꡣȻЦ˵˼ˣ˼һڰǮ
ʦİ취Ϲܲ˵


230 ı
ôȻЦ˵ô㶼Ϲҵõʵɣ
˵ġϹ˵ңڵõһǿţֻҪϵھ˲žˣҲԽԽǿ󣬶ϹҲ˷չ취ңڵĸּ뵽ȥǿ֮ϵϹҵӵҲ뵽Ժھͳһܴţңھͳ֮ϵһţϹȴҲʵǿ˲ţܲɷˡ
˵İ취ҲȷܲȻϹ뷨ȷе⣬ڻֻЩǿߡ
ǰһֻҪһһʱԲңڡϹЦ˵Ǹһ֮ˣڵһңڵϰߣᲢ뵽ңڡ
Сӣԭٴ⡣ȻһȴЩĶңȱľˣҪϹ뷨ܹʵ֣ôңڵ˲Ϳܶࡣ
ǺǣʦЩ㶼ҪģֻҪĵĵȴͳˡϹЦ˵
ôаգȻɻʵ
ĳβȨҲûʲôֶΣֻǺҪڣڤڵжȴָĴΪôѡ񣿡ϹЦ˵ѡȱȫ취
ҲȥŲ뵽ңڰȻ˵
Ȼܿ첢룬ǰҵķȴһ㣬ʱ֪ˡϹŵ˵
СӺеհȻϹЩˡ
˵ʦıԺòáϹЩɥ˵ǱڤڳԵǺϲǵķܣҺĽܡ
ˣɵСӰɡȻⷽȴҲǲϹ죬ҲͲٶ˵ʲôСһҲΪң롣
ڴһϣڶ磬ȻϹǵʱڵҪﶼڣϹ붼ʶ˷ֵܣͻƺ⣬ֻߣʵҲ߼ˡ
һϣİ취УʱڲڱڤˣҲôûиĵطοϹ˵
ôǴʲôʱϹ˵
ǻȥԺʲôõİš˵ϾǶ꣬һжЩİˡ
ܼ򵥡ϹЦ˵Ȱµӹֳ࣬ɼͣѡ񡣡
ôࣿɻʵ
һʵǿһЩˣȻʵϡϹ˵ǿԳΪŵڲԱΪŵӡ
ǵڶأʵ
ڶ԰Ƿֳɼãÿп԰ʮõΪ죬Ȼ뵽иҵУʼ෽λķչһʵҲҪϡ
еأʵ
ǲǺʺˣǿԽ뵽иҵѧϰһЩܣȻΪŵӡϹ˵
һǧˣڷչʱ䲢ǺܳʵǿĲࡣƺüͷ˵֪ϵ߲һˣϵҲˣʣµ˶µߣȻм仹Сˡ
ǰ㿴չȥٹʮʲôӰϹüͷڷ⻹ýչȥЩµԺôãЩʵҲһѡ
˼أοϹ˵
ǼϹ˵ЩˣôӵȺжʱҰķչԽչԽѹʱٶȾͻԽԽ㿴ʦÿʲôòģֻʵŻ᲻Ͻ
໥һۣϹ˵ĺеϾµȻǿ̫ˣȻԭҲһŵⲻﲻЩ뷨
չǵԶҲǿˡϹЦ˵ǻẦˣĳ֮ˣȴΪǵһ췳²ϣʵд
໥һۣǶû˵ȻǶҪ׳ڣû뵽һڴ˺ܴΣǵٶȶܵ˺ܴ죬һ鶼Щʧ䡣
ҵİ취ܼ򵥡Ϲ쿴һŽ˵ǼʵѾǿˣȫҸطȻŵӱŵӣŵ˲ŸǾͿרˣҲ֤Щ˵İȫ
˵ĵҲûе⼸ǵʵȷ١˵
̫ܹ࣬õֻвһٸǿ߶ѣһ˱ĳȻΣգϾȥܵżҸ˵ĳУǺǱĳУҲŽȥҵʥǡϹЦ˵ûбľ֣ͬʱʵǿ˱Ͼ̫٣ԽңڵǣǲԱ֤ŵ˵İȫԱ֤ǲ
ϹĻ൱еرһ仰ļҲú
ǿʦɼ˼뵽ǵţΪųϣڤڵ˾Ͳ׶ǳ֣ǻΪǺңѾкܲһĹϵӶҲ˼ɡϹ˵Ǿȫûκκ֮ˡ
һ͵ǲңˣüͷ˵
㿴ңڵĵӣʮϵĿ˵飬ǻҪĺϲ𣿡ϹЦ˵ΪڤõΪ˶ʵǵģǻǿЩΪĸ֡
˴ʱȻﻹǾЩԣȴϹ˵ȷûʲôԣһʱֲÿڡ
Ǿǿңǿ󣿡Ϲ쿴ǵɻȻʵ
Ȼңǿ󡣡ε˵˭֪ʵ
Ϊ˶໹ң˶ࡣϹʵ
ңڵӲһǧȻЦ˵
⡭κͻƺǶ˵
ʵľӢЩʵĵӡϹЦ˵չô꣬չĽֻѣųǼʵʵһ㶼ûн㿴ܹóĻôʮ˶ѣǱԻˡ
⡭⼸һʱɫЩˣ뻹ȷˣǰŲ⼸츳ܺõˣ⼸ȴδġ
˰ɣʵǾûôչҪһߣǵűԭ磬Ϊ̫ˣ̫ҹ˲ϹЦ˵չûʲôô㷢չôȴõʲôȴʧȥļʮƽʱ䡣
Ϲ仰ȴһֿ˿ȻɫЩѿ
ԣңɸȥΪǸõõĽҪôʲôãҪˣȥһССɵĲŹ֡ϹЦ˵Ƕ˰ɡ
˵ȷе׼Ǩ˾ⷽ滹ҪİϾЩ飬ʥǵˣͬʱʥҲϤǻҪİ
û⡣ϹЦ˵
Ϲ쿪ʼϸ˵ǵʥԺô
Ϲ뷨ܼ򵥣ϵ˳ΪڵŵӣȻܲСĵĺңڵںһˣһµأᱻãЩʣµˣʥǵ̴أҸҵǴΪҲˡ
ϹİţԺҲɢˡ


231 ƽ
ʵϹ˵Щûзչƭ˵ģֻ˵ĺ˾˵ĺеѡ
ǼǿߣѾǲСʵˣϹȴһʼͰųˣôܱųأڳǻ˺üǿߣȴϹһȡ֮ˣǿ߶ĶʮҲһҪЩǿߣǿʮˣô̵ʱô飬ϾڲŷչŶ꣬ôŰЩ˺ͺȴϹˡ
ԭǲôúŪͬˣܵڤڵĴг˺ǿҵĴܸУֿȻʵͻͽΪԼΪһ׳ŶԼȻϹٺмɵİЩԭĹǸ׿ʱǾ⼸ʮʲôҲûˡ
뵽ԺϹֶһǿߣϹ쵱ﻶϲĺܣʵĻ߻Ϲҡ
ԺֻҪʩչССֶΣЩ˾ͻΪϹҵ֣ңڵĲֱָڰסˣòһϹң¶ңڵĺôȻҲСǱϹҵĺôС˺ܶࡣ
ȻʵǲµһЩģûж룬صͽܣ˵ңε¼лǵõ˺ôģҲֻ۱ֻˣϹıȴ˸ʶҲ֪ϹսΪʲôܹһһεսʤǿˡ
ջϹ첻òԼϷص۶ľû취Щ˱ҪԼȥôҪҲһҪϹ˵ſԡ
ڶ賿̫ûɽһ˾ͺƺƵˣ⵱ȻΪ˵ڤء
ڤȻߣǱȻܲٴɸžﲢһһҲҪü죬ǸϵѾˡ
ȻȻҪͬеģԭȻʹεĶԼ͸ȥʥǵģҪɽһѰһʵĵطΪңڵķֲԱǳھס
һߵ˶ʮ죬ڵִʥǣʱһǵʥѾʮˣԭҪص۶ģû뵽Ϲ쾹Ȼִô˹
ʥǣϹҵȨȵ߹ȥѲһȦȻϹϸ˵Լڵİš
ϹļƻϹҵǸ˵û취̾Ϳʼְ顣
ʱʥǽѾ߹ģˣѾƽĴʯĽҲ˺ܶ࣬ΧΧǽʱѾˣʥǽȺܿ죬ϹЩˡ
үүʥǵ˶Ϲų𣿡תһȦϻصϹϹҵ
ǺǣǶʮأĿеĵλ൱ߵġϹҺ˵һж˳
Ǿͺã鰲Ҿ͵øϻص۶ˣǱߵ黹кöࡣϹ˵
㾡ܸϻȥʱòҪĵġϹ˵ڶҲһЩ˹һʥǣʥǽٶʮֿݡ
ҾͷˡϹ˵
ʥǴ죬ʱ䣬Ϲ˲ϵغԼĽʿǽӴ⣬ÿʱ䣬ԼķȻҲͻƵ˷豹澳磬ȥһҲͻ硣
ԺϹһǾһ𷵻˵۶
ˣ⼸ۼûϹصȥҶˡ
ӺͶӶȺһˣǶߺĵˣȺһˣǰģûС˺˵
ۼҿľƵڿҵûУϹʵūгҵûУ
㡭˭ۼˡ㡭ͨͷ˵
˵ĽӣϹʱӿһɻ棬ߵһ§סȻڶ˵Ϻݺݵһſǰߵ˵ǵȻһˣɵѾͷҵĹš
˼ȴϹ챧ĽģȴҲ˳Ϲ컳ͷ˵ƵѾҵˣеװҪǰļƻ趨ģܺá
ǾͺáϹЦ˵ǿĵһҾƵ꣬Ҫڵ۶ΧļľƵ꣬Ƶʲô
ƽơ˵ⲻߵʱõ𣿡
ǺǣǵǡϹЦ˵ֵõʲôõĳʦûа
Ϲ컳ʱʮֹۡʮӣҲǹ
˵ˮƽôϹ˵
ǰǼˮƽҪһЩҲܲˡ˵ôʲôأ
ʱ֪ˡϹЦ˵ҲֻҪҾƵѵġ
ڶ죬ϹŶ˵ƽƾƵꡣ
Ƶװ޵ʮֻǰҪܶࡣ
ƵһĲ㣬һԵһĸӵܣڶԵ̼־޸ԵһЩڵ۶ݱȽϸ߹ˣĲ㵱Ȼ˵۹ĴҺЩ߼ˡ
ȻĻȫǰݵĵȼֵģǰղʽļ۸񣬺Ͱļ۸񻮷ֵġ
ƽƾƵûɢ̨ȫǰᣬҸ֮ĸʩܺã˽½൱Ǹ˽»
ƵӵоλӦۿ۵ģһ¥κ˶ûۿۣ¥ֻҪоλ˾ͻаŻݣ¥ֻӾϵ˲ŻŻݣ¥ֻкϵݲŻŻݣŻͬǰۡ
ƵĲ˼ÿһͻһЩߵζɫȣͨĲҲװεĸӾһЩȫǸչʵݵĵط
ﻹҪ׼һִм书ܵϽ𿨡Ϲ˵ݲͬǾ͸ӦϽ𿨣˭ҪſԺǾӪвҵѵʱܾ۵Żݣ˵ŻǳԭеŻŻݡ
ֿѰ죬ͺһѧԺרÿһһ޷ƣֻΪʶ𡣡˵ϽҲһʲСÿ֧أʲôð
Ǻǣ׼ͺãԺ֪ôжˡϹŵ˵
治֪һ춼Щʲô˿Ϲ첻ʵӶֵ뷨
ǺǣϹҵıôһܹȵ˵ãϹЦ˵ȻЩ뷨Ϊ׬ǮԺҵĹԹСˡ
ʱ䲻ˣǲǸûȥˣ˺ʵ
Ȼᣬ︺˭Ϲ˵
ǼһЩˣϹĵģǰʶ𣿡ʵ
ȻʶˡϹЦյǰǸǼ岼ׯܹܣľܷḻ
Ҳʮ־Ц˵
Ȼᣬȥнʵ顣Ϲ˵ͳȥˡ
ϹԭǲϹģΪǼϹ£ϹأҲϹҵա
ܿϹĺϹһˣϹֻʮ꣬еģмߣԾӪǺЩֵġ
үʲô𣿡ϹĽԺʵ
⼸ⶼðɣϹʵ
ܺáϹ˵ֻ¥¥ڻûʲô˵
ʱģȲüϹЦ˵氲˶ҵĵӽ
һʮˡϹ˵Ǻܾˡ
ãھȰô˽Ϲ˵ǳҪﾭӪãҪǿʵ
ǣ֪Ϲæ˵
ĳӽϻظһˣ齻ǡϹ˵
ǡϹæͷ˵
ˣûʲôˣʱࡣϹ˵˻֡


232 ūԼ
ϣϹĺۡһ
ϹͶһǰ棬һվŶʮˣʮ¡
֪ҽǵʲô𣿡ǰһʮϹЦ˵
Сǲ֪ʮеһ˿˵ƽõһʦǰһС
ǲ֪Ҳ֪ϹΪʲôҪЩе
Ǹһ顣ϹЦ˵֪ǱūѡжΪūԺǵҲûˣһ֪
ʮϹĻﶼ¶ʮ־ɥεı顣
һū˵ЩյūȴҪһūǿܶࡣϹ˵Ͼ˶ǻһ󡣡
ʼջūһı䲻ˡһʦϹһε˵ʲôֱ˵ûʲôܲ˵ģϾڿƹǵ
ΪǶкܲաϹЦ˵ұȴֺܲϲū
ϹĻʮɫһ䣬Щѿˡ
죬㡭ʲôҲһ
ǺǣҲôΪǺáϹЦ˵Ҹ׼һԼ
ʲôԼʵǰվŵЩҲɻĿϹ졣
ҵԼġϹ˵ԼעǽֻϹҵūԺȻūݣǺϹҹӶ˽ͬĴ˵Ϣ˵ÿµӶЩūȴܲˡ
ǴǷӶ𣿡һʦϹ컳ɵ˵
ȻġϹЦ˵ȣǵñ֤ǾҳϣǱҪԷҵȻҲʲôģȫҹӶһ
Щ˲˵Ϲ˵ͬʱǵĺūȫɵˣܹϹʲôףǵĹܹĻǵĺܵͨһĴԸǺܺõķչռ䣬ǵһԺһǵıǻָ֮
㡭˵ģƽƵЩ˵
ڿЦ𣿡ϹĿպܲĳʦ˵˵ÿ仰Ƿǳġ
ҪģôǵĴˡһҲܼĿϹ졣
Ҫ֪ЩһΪūԺҲûκȨˣԺҪ˺ǵĺͬūݣһһǲıġ
Ѿ׼һµԼǿԿԼʮꡣϹЦ˵ʮûзʲôŬǽūݴӶָ֮ǵĺҲһָ֮
ģվŵʮ˶мĿϹ졣
磬㡭ΪʲôôһߵϹСʵ
ÿԲµõϹС˵
Ϲû˵ʲôҲٶʡ
涨ʮǿͨϵŬΪҼ׶һĲƸǻָ֮ԺǽӵһǮЩǮ㹻ϻһƽĵطú֦ɢҶϹ΢Ц˵ȻʱҪȻԸϹңҲܾǣǰǱҪңȻʱ֮Ѿȫ˹Ӷ뱻ӶĹϵū˵Ĺϵ
ɫЩϹ΢΢һЦȻ˭Ҳ뵱һûκȫūϹôǵ൱ġ
бҵӣҲǷС϶ûпӡǣ֪Ϊʲô𣿡ϹЦ˵һԺٸǿ̣Ҹǿ̣Һͺ޵ļ֪⣬ȫþõһȣֻҪϹң£ū齫Զ֪
Ϲ˵꣬óԼ˵ҸѡȫǿԿдԼдԼǩ֣ôԭȵǷԼҾͻύǣԼ١
˵꣬ϹͰԼѾⶨõһԼЩˣԼĿԺ
ǿѡ񣬲ѡҸǵԼǰԼҶǵľϹЦ˵ҾԲʳԡ
ʱҲóһϹдԼڿ
磬Ҫô𣿡˿Ϲ˵ǰɴûô
ǰǰڡϹЦ˵ɲҪ֪߱
֪С˵
ĹӣǰЩ˵ıһЩˣѾ˼ˮ
ȻƽƵǸõĳʦŶʮ˶
ȫԶмĴ¡Ǹõĳʦ˵
ǽȫϹֵ֪ģԼװ׵дŵġ
ԶмĴ£ԶҳϹңҳϹүЩ˶һ˵
ǺǣҲϹЦ˵ҲǴ̵Ľµķ²Ҳǧʮ򣬵һ²ΪūΪǲƽģȻֻôı£ҲֻܹЩˡ
ǸмԺһȫȫΪȫٴκܼ˵
Ǳ֤ȫȫΪҲ˵
ܿ˶ǷĵԼǩԼֵֻ֣ͬӡ
ԺūԲᣬȫ԰ԼҹӶͨˣҹӶЩ˸еһȨǽͬܵϹЦ˵ˣҪ˵ĵһ¾£ȰǵūԼˣԺ鷳
ʮһūԼ˺ˣͬʱ˺ٵĻǵĳǵūģֻҪԺľΪϹ£Ϊǰ£ǾͲٳΪūǰǾԲܷ顣
һˣҪ˵ڶ顣Ϲ˵վǿ˵ѾūҲĴ񡣡
ǡ˶ܹӦһȻվ
ǶʮУնܳڡϹ˵ļȻҲܲȴҪ΢һǲǣ
˶ĬϹûʱ򣬶˾ͰϹ˵Թǵա
ҴҪҾƵ꣬ģأͺƽƾƵһСϹЦ˵Ժ󽫻ҾƵҪĳʦʣµļˣǵİ֡
ҪҾƵꣿȫɻ˵ǲǶһЩأ
ᡣϹܿ϶˵ҪһҪ󣬵ȻҪǵͬ⡣
ʲôҪ˵ȫæ˵Ҳͬ˵
ƵĹģСÿ˶ҪͽܣͬʱõĳʦʱҪཻҪʱԼգȻʣµļҲǵգͬʱһ˾һͽܣΪôϹ˵
û⡣ȫǶͷ˵
ԺҪĹһоգѸسڻͨϹ˵ʱˣҾͻļҾ¥Ȼÿʱ䣬ҾƵͻһγձԣܹʤľƵĳʦҾͻһЩĴԼ¼٣ֱǻᣬǳɼҵҷܺҪǱͻˣҾͻǵĺ͵ʥȥǳΪ˲ţЩýϹҳе
˵Ķģȫ˵
ҪǵĴֱͱһĹ͹Ҫˡ
ȻġϹܿ϶˵ʥǻʵ۷ҵĳУеĹģȵ۶Сһ㣬ԺһｨһѧԺҿԱ֤ѧԺԺһἷǵ۹ʮѧԺ֮УǵĺֻҪ츳ﵽҪпܳΪѧԺеһѧԱһѵġ
ǻҪǩһԼ𣿡ȫЩ˵
ûҪˣֻҪ֪ҵĴͺáϹЦ˵ֻ֪ǶϹǼҸ٣ԺĻرԾͻɱǶ١
ǣҳϹңҳϹү˶ͬ˵
ˣԺƽ￪ʼúõǵĳգҾܵĴһӳԺҲкܴİϹЦ˵
ǵĵӽѡȫʵ
һºһЩЩջūǾʹѡˡϹ˵
áȫæ˵
ԺǾͲҪٵۡʲôȻȥǣеճҶύƽƵƹģİžͺˡϹʱ˵ұϾڵ۶סŸñ֪ڷչԼĲҵһǱס
һκ˵ġȫҲǸ˵ֻ˵ǱƹƸľС
áϹŷµ


233 Ϊ˽
ʱҲǾͻȥϢɣúôǵĳգһҪúõؽ顣Ϲ˵
ǣһȫԸʮͬʱ˵
ȥɡϹ˻֣ȫ˳ȥ
磬һ͵õǵҳϣǻһӸмġ˸Źâ
һѱס˶ˣϹڶ˵һ£Ц˵ҲõǵҳϣҲǺʮһܺõʮԺϹѾ㹻֣ʱҲὥϰߴϹˡ
˶Ϲ컳˵ԺǲǻҪūг˳ʵأ
СˣԺ˵Ҫ˵Ǽ֪𣿡ϹĿŶ˵ȻҵļңҲļңҵŮˣһԶı䡣
㡭ԵЩϹ컳˼¡
ô֪ҰԵأϹ΢Ц˵Ѿͷ˶˽޵ĺ촽
ã˵Ĵڷֿˡ
㡭㻵ˡߺͷС˵
쿪ʼЩٵūгȥ˺𣿡Ϲ˵ʮʮ굽ʮ֮ĺܻ꣬ҪǿʵλٻҲһڶʮ굽ʮ֮ʵﵽλǰҵ˱붼Ǳ۹˵Сˡ
˵Ӧһ
ʮһԺ㽻ϹھƵ﹤ʵﵽλЩ㽻׵磬ȥѵϹ˵ҪǷ츳ѵֱ꣬ҡ
Ժȥȥѧ˰˵һ˼
ɵϣѧԺҲѧʲôˡϹЦ˵ҪúõʵҪȥѧϰ߽׶ЩԺϹҶǣֻҪŬͿˡ
Ŷ΢΢Ҷü˵
ˣҽһľĹԴģԱȵ׵ĹϹʱĿŶ˵㲻Դκ֪𣿡
˼Ϲ˵棬æͷ˵
ܹٶȳɱӿ죬ҳ˸ҵʦһ⣬͸ҵļţҲҪ㡣Ϲ˵Ҫ츳ܸߣһԵ˲ܹãԴﵽ
Ϲô˵ЩСۡ
ϹͰľϸĸ˶ˣͬʱΪİȫԼǰħǹʮӵҲһȻħǹȻΪϹĶ
ڶ죬Ϲȥͷ׵˵ԼİţǵʱѵЩߣȻǰЩߵľҪȺϹͨ
ʱ䣬۹һֱڶµ۹ǸһЩСñԱĵ۹ūҲܶ࣬ϹʱһЩõ֣Щ˱ʱҪɿĶࡣ
ϹԺԼ۹Ϊͷ֮䰲˶꣬һᷢս
ڶ죬ϹֵռغܴլԺȻϹģȻլԺһģլԺ롰ƽơƵ겢ǾϹĸۡȴԶ
ۡԺϹָϹһϽңװȽϴլԺｫǸƵסģȻԺϹĵĸۡϹԺ󽫻Σ룬ϹնӵҲŰԼָˡ
ʱĵȻҡһһ˵ˣ׬һǮͿʼڵ۶ŲҿһҾƵ꣬ϹҲӦİš
ȻǰϹڱ˳ǸϹ£ϹıԭϹҵĲׯܹܣǳ¶棬ڱ˳ǵʱ򣬳Ϲҵ⣬֪ҲǺܶ࣬˵ڵ۶ˡ
ϹֻǳƵԷǰȻ˸Ƶװޣʱ˭עƵ걻˭أ˵ڴӺͶҲ뵽Ϲŵ۶ͿʼչԼĲҵ
ϹҪԼĲҵȻǲñ֪ھͼŷչԼĲҵһЩĿġ
ЩʱȴѾɽˡ
ĳЩϹֺĴתһȦĻصԼĸۡصۡʱѾʮˡ
үŻһѾ˹Ϲ˵С㽻ǵŶ׼ŵġ
ҳԹˣǶȥæɡϹ˵ųǰȥ
ԭͶģ߶˷䲻ԶͱһѾסˡүҪȥҷС𣿡
ǰϹܺ˵ѵؼˣ
ǣǡǡѾɫЩΡ
ʲôǡϹüͷô£
СԡѾС˵
ϴ裿ϹʱʼŹ⡰Ϲʲôܽȥġ
ǷСղźǽˡѾЩΪѵ˵
СǺòãϹȻѾС˵
áѾæ˵
ԺǻҪź𣿡Ϲʵ
һӸС㡣Ѿæ˵
֪Һͷ˵Ĺϵ𣿡Ϲ˵
Ѿ߶Ƕ˴ģЩǵȻ֪
ҿҪҾſڵȣҪǸңϸ߷㵢ҵĴ£ǳ𣿡Ϲ˵Ȼ󣬿Ǳȴ
ǡĲȥѾ߱Ϲ˵Щ¡
ϻϹ˵ÿ
ǡѾߺΣֻһÿˡ
ٺٺٺ١Ϲ˵ĵ⣬ͬʱȴȼһѴ𣬹˲ѾѾ˶˵ķſڡ
ףôûأˮҲûаǲſʼ·ɡϹţȻŷ濴
ԶѾ߼ϹΪﵱ治֪ʲôоڲðϹŹȥһʱֲҳֻһ߸ż
ܰϴôûأǲǳʲôˡϹԼ˸ܲɡҵúúƣҵС˲Сˤڵ˽ˣǿɾ鷳ˡ
ţѾϸϸŷ濴ȫѾ
үƽʱǫǫӣôᾹȻѾﶼ֪ʲôζʵһֱǶϹӡǺܲʱϹľٶЩԼ۾
˭ģŷôôСϹԽԽżоʱһѵ·׼߽ԡͰأĸݣͷѾİˡ
ǳŬᣬžȻˣȻһ˵˱Ƕ
㡭ŵǶˣʱϹӵЩŭȴֲ֪˵ʲôãһʱɫͨĿϹ졣
ٺ٣Ѿ˵ϴ裬һûΪ˽ŵˣЩżϹ뵽͵ɵץһżԼõǸڲɵѿڶ


234 ˪
ϹﵱЩԡⶼɶˣȻҳôŵĽڡ
ԼѾڿţȴܴʱϹѿǺܹ˼Ϲġ
㡭㿴ûˣߡ˴ʱǽȴʮԼҲ֪ʱʲô顣
ٺ١ԭȼܵĻ棬ʱƺûбߵļ󣬶ԡĶ˴ʱϹָоģϹѾܵĻ档
㡭Ϲ쿴Լ񶫷ЩҪϽϷš
ϹȴöԸѾǰ˶˵ķš
ϹӣԽȴֲľϹȥѾ߿Цֻ˵𼱡ҡȷԸѾȥ
˶˵ĻϹΪѾĬԼΪʱϲѾ߽˶˵ķ䡣
쵰ô찡ʵŵĲУȴȫ޼ƿʩؼԭͷǳϲ쵰ŸϹӣǸˣԼȴȥˡ
ȥɣûʲôˡǿ̽ͷѾ˵үҪ
ǡѾ߼ԼСɫߵӣٱҲֻ֪дʣȫû뵽˾ȻϹ컹ϹԭҲ֪Ժһˣһȥ
˲ŰŹϣҪת˵ʱѾϹر˻ѾϹᱧʱֿʼȴвϹ񣬽۾ҵ˵㡭ʲôҪȻˡ
˲˵仰͸оϹѾȴԼĴϣʱӻң쵰㡭ʲô
Ľ;ԼѾϹסˡ
⻵Ȼˡʱ֪ϹʱԲ;ȴЩϹʧͬʱȴҲһɿ΢һԥ΢΢ſԸеĺ촽ϹĶ
һǳʱ䣬ƿϹ죬ȴǲ۾ԺԺ͵˼ϴ裬ҪȻҲˡ
ٺ١ϹٺЦȥش𶫷ˣѾѹ˶˵ϣͬʱٴ˶Ըеĺ촽
ʱҲѾЩˣıסϹ죬ϹѹԼȡ
ʱϹѾǰսһֻѸȹס˶˸ʵز
ʱĶޱߵĻõУȻѾʶʱϹԼĽһȴҲȫκηֻǽرϹŴûйĻá
˵ķӦϹȼյĻˣһֻѾŶ˵·˽ȥҪն˵زʱϹҲѾѪڣʱ˱СϹϵײŶ˫ȼʥط
оԼزֵ֣˴ʱҲѾȣϹ첻ϽӴĵطöޱߵĻ֪š
һݵȴ׹Ϲ𣬿ʼҪϵ·
˸ɲһҪȼյʱſȴȻѾ߼ٵүӵˣ˵Ҫ¡
ûʱ䡣Ϲһ䣬ȻûͣĶ
ʱѾϹ⿪ˣϹڽһװ
ӵ˵ֽǹһ˪˵飬ϼѾȻܼٵ˵
ʲôϹ˪ȴһӾ˹
һ˪ˡʱҲˣЩŵ˵
Ϲ˪飬ӨͰޱѾȫ˶ˣȻﲻǺԸʵ˪ϾϹʶģҲ֪ԼҲԸ뿪Ϲ죬ջѡ˽ܡ
ǰҪһϰϹһȴЩ޿κΡӡ
硭Ҫ˼ϹӣһȴҲЩۣϹȴЩЦѾʰԼЩҵȹģ㡭
˵ȴҲ˵ȥ
ǰĵŮƽӣϹ˵㣬ȴҲٵʱ䡰ǿȥҪһʲôɾͲˡ
˴ʱȴѾʰԼȹְϹһЩɢ·
ȻϹͶ˶룬ǴӸղѾߵıʹʱϵĺμϹЩƵıͺײ³˸ղһĳЩԸ˴ŵ顣
Ȼ³˸ţıȴûκα仯ﵱȻʮָˣͲϹھѾѶ췹ˡ
ô£Ϲ쿴Ҵҵʵ
֪˪ʲôˣ֪Ů˶ϹһҪҪȻӨҲֵôϹʱҲôˡ
ӨҪġ˵ҵӨ˵˪ʦ㣬ҲǺ˪ϵõˣӨ˵ҪȥʦԽԽãҲھʮŸϵӨת㡣
ʮţϹӹݹʵǶٺţ
¶ʮš˵
Ŷжʱ䡣Ϲ˿лл㣬ҺҪ
ȻѾˣҾͲٴˡ˵ҪʲôҪҰæ㾡˵һˣһøϻҪȥЩ顣
ǺãæȥɡϹ˵ˣ¡
Ǻǣˣ֮òſ˵Ѿͷ˳ȥ
磬ʲô鰡˼ˣߵϹ˵
ţϹܿ쿴ˡҪ뿪죬ͲЩ
ڶôˡ˿Ϲ조ȥ𣿡
УԽȥԽã˿»бʡϹüͷ˵
Сġ˵ֻħȥʲôСš
СȻ׷񣬼ŮӶϲôС
֪ʱҪǴӺͶӹ˵졣Ϲ˵һ
֪ȥɡӦԼౣأǲΪԼɡҲǡ
ɵѾͷϹߵ߱סһ˵Ϲҵı㻹֪
ӦһϹ챧û˵
ŵȷ˪дġ
˪ѾʮˣƮѾ˽䣬ʱƮ˪ٰ顣
Ȼ˪ʦŵĵλͣʦƮڵǻЩǲܾƿصġ


235 ʯ
ƮÿһŮģΪƮһʮĹֹȴֻʺŮһҪмõ츳У˪÷ʱ˪ʵѾﵽ弶磬Ѿ൱ˣԺ׵ٶȻҪһӿܶࡣ
Ʈڵǲܽģһ¶Ǻͱͬ츳õ˽飬ȻҲкܶһǵһƮڵǵġ
ȻƮҲǾԲĽӰ˺˽飬Ҫиǳ̵ǣƮڵ˱ҪܹȥƮ趨ؿУͬʱ˵ܴڶʮ꣬ؿ鼸ǲܴȥġ
ȻҪ˴أôһܹƮϿɶͬŻ£ƮҲһ涨ֻôȥˣȴûܹء
˪ȻҲΪϹܹأȻϹ츳ǻ˪ϹϾֻʮ꣬ʮ츳ٸҲжߵĳɾͰ
Ϲ쿴ԺҲ֪жأȻ֪صʲôȴԲӱܣΪӱܵģ˪
Ʈڵλã˪ҲѾкϸĸϹ˵ˣһϸͼϾɽ֮УûеͼǲҵģȻӵ۶ƮϹڵĽųһʱܹϵǣϹ֪ԼԽܹԽ˽⵽һЩص飬ҲܹԽ뵽İ취
ȻѾʮһˣϹȴȫ˿飬˺ϹתʩչӰͬʱ֮ͻٶȵĹܣ籼׵ĳƮڵķȥ
ܿ죬Ϲŵͼķλһͷɽ
˪˵ģƮڵܲһƬɽ֮УһƬɽķΧܴ󣬲ȴħ޳û
Ϲһ·۵糸һ·۵ͬʱϵؼٵ̫Բ̵תٶȵĲʧĶ
˪дúϹ쿴Ժ󼴿̸ϵƮڲκγɣȻ˪˵ľʮŻкܶ죬Ϲȴȫҵʱ䣬ɲǿЦС飬Ϲ˪ĵλϲκһŮڻҪ߳һЩϾ˪һϲŮ
̫Բ̵֧֣ϹһֱŸоԼЩƣˣ֪ʱ·Ӱٶȣָֻ
ŸСʱʱ䣬Ϲٹɽ·İٶ๫
ϢһСʱϹּǰȥﵱǽ֣һ·ϳͣЩǲͣظ·תֺˣҲڴˣΣָֻ
Ϲ춷ָԺЩһҹ·ڶ糿΢ѾЩƣˣʱҲڴӽ겻лָ˹
԰һ·̣һˣôûе·ٶһʱ䶼Ҫ˾ͿԸеôѵѵҴæ֮ߴ·ˣʱϹȻʶԼƺڹڼʧȥƽʱ侲šԺһҪע㣬ҾȻ˷ˡ
æó˪иĵͼϹվϸıλ
ͼĺϸһƬɽĵͼϹ̫ķ򶨺λãȻеĶһ֮ɵ˿С
ڿУϹ͸оԼԭʣ²ĶڷɿʧȴҲ˲ࡣ
ڣϹҲַ֧״̬ʱ򣬴ӿʱҲֻһƬЦ
ż·ϹƫƮλʮʱѾƮڽ˰ٹˡ
ΣôⲻѾƬɽĵش𣿡ϹεĿЦһϽʼָʱڵĶѾĵĸɸɾˡ
һСʱʱĻָϹڵĶڳ׻ָˡ
ʱȽȽһֺգվɽϣų̫ϹȴһҲֻܲаպơ
ȻѾָˣǴʱϹȴȫûлָʱѾо˵ƣ͡
СèͷϹεĿЦˣԭϵģ¿Ҫ󲻶̵ʱˡ
ƺèκ׷Ҳо˴ʱϹƣԹԵͣϹͷ棬գ۾ȴҺһƤ
ҪϢʱܸĸ·ˣϹεš
ʱ̫ɢĹâǰԶһεɽ괦ɽҪʱ䣬̫ղģʱϹ۾ÿط
ԭõһɽڣʱϵһ˲䣬ȻһɽھȻһڶڲǺܴ󣬸߶Ȳһ壬Ȳһס
Ϲоʮ־ʱ̫ѾƿˣǰȻһʱ䣬ԭɽҲʧˡ
ʲôطϹ·ǳ棬ĳǴεʯȥ
ܿߵʯڸǰϹϸ˰죬ҲûпκβͬȥղŹĵطȻʵʵڵĸо
֣ôأϹ˺棬ѵղǴ
Ϲܿ϶ԼղžûпΪղĿһʱ䣬ʱѡ
ʯڣʯȻ˿
ѵҸղǻþϹţתȻȥһʯڣʯڻ˿
ܰҾԲܿġϹܿ϶šѵ⴦ʯ۶ɣͻʼ֮صЩħһһ󷨲Ŷԡ
ٴתȻûκηӦϹʹҪˣйڽĲ˻þˣһҪǻûзӦҾﾲĻָһȻȥƮڵڵء
ϹȴתԼȥһʯڡ
ϹתʹȥʯڣʯڽӴ˲䣬ʯϺȻһɾ벻֮£Ϲֱӱʯ֮С
оʧʱϹǰѾһƬڰˣֻǿεδĵˮ
ӽָó۱ϹתԵĶ˲ɢ˺ɫĹâڵɽˡ
ǰԶɽ߹գϹ˳ɽףǰȴһ⣬⴦ȴɽĹ䡣
ҵ䴦ǰԶһ䡣
䣬ǰһƬ⣬һƬѾɽľͷԣǰһʯţʯŶǶĿŹıʯԴǴӱʯϷġ
֮ǰķϹʯϣϹֱʯ˽ȥ
ʯźǸһٶƽ׵ʯʯϸǶ˺ܶıʯʹʯʮֹ
ʱϹ۾ȴֱֱĿһطɽǰľͷ
ʱһѰ׹ǣһʱ䳤ѾһѰ׹ˣ׹ǲûɢܣǺһõһĿǰ


236 黷
ʱСè׷Ѿ뿪ϹļͷɽҴܣȻҲʮء
ԭ̽Ϲ֪ԼûʱͣǺúõϢһ£Ȼ뿪Ȱ˪ٻҲ١ϹĬĬš
뵽ҲٳɣϥתԼƣ͡
ʱԺϹϻָ˹ˣҪȻڹƸϲƮڣҹϵĻȥϹ뵽ﲻٳɣվкСè׷һʹ߳ʯҡ
ʱ򲻹ϹתʯҵĴȴҲûκηӦжʱôźã̵ⲻҪҵѲֻܴɣ
һСʱϹþְ취ȴ˿ܴʯţĽƽ֪ôҲ˿չ
ʯһйŹ֡ϹţĴ˿ȴȻûзκܣߵһѰõԱߡ
ǰ֪˼įĺܣҲɣϹһǰİЩεš
ʱ׷Сèȴ֪ʲôģһϷ֣ҲϹ졣
Ϲֿ˿ŰܣͬտҲʱзǳƣǰİԹû£ʲô⣬ȥҪɶؼҲˣ
ʱϹﵱʮգĺݺݵĵǰİá
һŭʱŵĶһ˵ͷԲƨɡ
Ϲŵþǰõͷ˫ն۾
һ˲䣬ҲϹݺݵĵŰ۾һ˲䣬õкȻɢһǺǿȴϹһӰ죬Ϲ;õԼ΢΢һ𣬽ɢʵĹâʱϹȴȻ뵽״̬״̬
ţϹ͸оԼ̫Բ̳ٵת޾Լ麣ӿ˽ٶȱϹƽʱٶȿ˺ֹٱ
֪˶೤ʱ䣬ϹоԼѾҪıԵ֪ѵã˿ҷġ
ԭʦ׻߽ԾҪҪߣЩϹ춼Ѿ˿ʲô⣬˳ϹѾﵽʦס
Ȼʱķӿ뻹ڳ̫Բ̴ʱɢ貵ϼⲢȻڳٵתţ̫ԲٵתзӿϹ麣
ֹ˲֪жãϹ쾹ȻٴθоԼ˽ıԵ¶ʱһĪľϲѵҪˣ
ڣϹͻƵʦļˣȴڲϵӿ룬Ȼû˿˼
Ϲ첻κηģԵĸо൱̫ͨԲԺٴαһ飬Ϲûκλ
ȻŹôõĻᣬϹ˲öȻþȫɾ
ڣϹֿҪͻƵʱļˣϹ콫Ҫͻʦļﵽʦ弶ʱӴڱϹһա
Ȼһ˲䣬Ϲ컹ʼȹ̾˲䣬Ϲ麣ңԶĵطȻһĹâһǳĹ㣬㳯Ϲķ˹
ҪǴʱϹ۾һܹʱõĶͷɢһ⣬⳯Ϲӡ÷˹ȥٶȴ
Ϲ쿴麣еһԼԽԽȴԽԽϲѵ˵ھڵõ黷ô֮ǰҵõǰ黷ʱһЩˡ
ı仯ԽԽһ⣬ϹԽԽ϶ԼĲ룬ϸĺϹ˵黷еΡ
ϹоԽԽæȥǸ㣬ͬʱ׳еֻһһȥ㡣
أϹӡôҲʱǸҲʼٳϹӡô˹ȥ뵽ӡ֮С
ǸڽϹӡõ˲䣬ӡõ㽥ɢһƬɵĹĻĻ󣬵ȵһΧԺͽͣĻڵɫʧˣ͸һȦĻ
ȻɫĻͿʼСձһϹӡλá
׽˴黷ĹԺϹٴ˳״̬ʼµõ黷ʲôô
ͷų黷Ϲ֪ܿ黷ãϹһˣ黷þȻٶٷ֮ʮΧһףϹڵ黷ܹﵽķΧͬ
ֹסһ󼤶Ϲ۾ʱɵһ㶡
ԭϹǰİɫѾ˷ɻңԭɫŵĵطһԵͻͻһ鳤ڶʮҵƽʯ顣
һйŹ֡ϹĬĬţ߹ȥתһʯȻϹ
ʯѹһ۵õľ
ϹܿȻˣк֣ܶϹܺĿžϵ֡
Щ־һѰ׹ǻǸ˵ʱġ
˽ԯǸҽʦһǾŽ۷ҽʦܿϧûͻƳɹ񣬽ˣļأԯѾǧˡ
ԯڶʮʱйһκһԶַһλͻʦŽ׺һЩĹҩĵлһЩԶ󷨡
ԺԯҲûȥЩһҪΪȻ츳ڣȴȻûгɹֻ⴦طΪԼ֮ʱϲûʲôǣҵ˺£ȴֲԼѧûǾôһϣԵܹõѧ
ֵĽ˲ʦ˵ȻʦȴܺܺõѧϰԼµĶԾͲô󷨣ֻʦ߽ϵˣתܿ󷨣ȻͻᱻԺҪǲѧԯµĶͳȥȻΪʲôѧµĶͳȥԯûʲô˵ȴ˵Ҫվָʾһһѧϰ
εķϹ찴վϵָʾھһҵԯһЩѾʧ鵤ҩһЩ󷨡
ϡеҩǺܶ࣬ȴв٣ȻЩ˴оġ
ԯָʾϹȥѧϰЩҩѧϰҩܼ򵥣ֻҪ򿪴оᣬȻȻͻסصҩϹ쾪ȵЩ߽׵ҩоȻƾƷ߼鵤ĵмְƷ߼Щǽʧļĵ
ԯµȻк֣ܶĸ߼ȴֻ֣վдģϹҪѧЩͨ󷨲ܹѧϰд֮ĸ߼󷨡
վ˵ֻܹʯȻ߳ȥΪֻһλᣬȻЩŰɣϹҲðգֻö໨ʱѧϰЩ󷨣ãϹѧϰѧЩҪʱ䲢ࡣ
ã󷨣Ϲ춼ᣬֻжʮֱȽϡе󷨣Ϲ첻ᣬЩϡе󷨶˴оᣬЩоᣬϹѧϰЩϡҲͱʮּˡ
еȫѧᣬϹҲѾ֪ʯôõģʯžȻʮ󷨵ӶɲҲ󷨱Ҫﵽʦ˼ܹóɹΪҪҲʮ־޴󣬵Ȼ滹ҪһЩĲϲС


237 
ѧе󷨣ʱȥѾʱˣһѧϰĶ̫࣬ʱϹҲЩͷˡ
΢ϢһᣬϹŰվϵָʾڰһֿһ
ȴһУвֻʮ׳ʮ׿
ԯһֺϧĲɣڱ鵤мõãҲһˡ
ܺóУϹ쿴һͰˡ
ĸƿںܴƿƿڶǱסģͬʱ滹һ
óһϹһϲ
ԭƿŵĶǰƷ߼鵤鵤ҩϹŸոѧᣬֻ鵤ҩ̫ˣԾϹ֪鵤ҩҲûԼʲôʱȥЩҩ
ƿе鵤࣬һƿֻһ鵤ѣҲ˵ֻܹ鵤
鵤컯Ǹʹõġ
컯ܹλʵûκθãĵƬ½ѾʧˣƬ½ܹʵĵҩֻƷ߽׵ҩˣҲֻܶǿá
Ȼ컯ҪҩҲǳ󣬳Ҫ֥ѩ⣬ҪǧѩѲݣ֮⻹ҪʮϡҩĲܹƣƵѶҲ൱
ȻģһһҲֻܹһ鵤ٴηõĻЧļ٣һӰߵĸϾȻĵرаƷ飬ǷöҲͬɱȽϴķ
ҵʵӦǿԷһŵģҪǿʵȥ˪šϹţûϴƿ鵤¸ǺãȻŽ˻һռͬʱϹѧе󷨵ľҲһս˻
Ϲ찴վϵָʾڸղеĵطٴóһСӣģӵļֵԱв˺ܶࡣ
ӣϹֿһȴһͺܶħˣЩħ˾Ȼǰ˽׵ħˡ
ٴδϹԽԽˣֻһûи˵
˵Ϲ첻򿪵ľϵָʾѧһȥ̽һǽϵȡͻƻԯ沼õһصʱأҪǱƻصĶͻȫȥʱ˽һӳȥˡ
ûļҪȻο׶༪ˡϹﰵԸˡ
Ȼ˵˵Ķļֵ
صҲǸоᣬԯǸԶַзֵΪмֵһ󷨲÷Ҫﵽʦ˽ײܹóɹ
󷨵ֽд󷨣һСȴʹõ󷨡
Ϲ֪ѧԺм󣬵ǼǴʹ󣬲鷳Ҫü˽ϵʦһòУÿοҪħʯǼʹĲ󷽷ҲѾʧˡ
ѧԺǸһοഫʮˣǸֻһһͣҲ˵һֻܶӦһ͵㴫֮ͣȫ໥͡
ʱϹõԶŴȴûƣҪСһˮ
СŵͬҲвСȱ㣬Сúܼ򵥣ֻҪΧΧһС͵ľͿԿʼô󣬴һЩҪĲ֮⣬Ҫľˮְ˽ħ˸һš
󷨲óɹԺֻҪת߶ע뵽еһͿԿȻ͵һдĴ͵㣬ÿϿúܶĴ㣬ÿһӦһλãͿһԶתͣ½λ߻߽µʦǲܿģÿֻʹΣÿֻܴˣѧԺĴֻҪħ˾Ϳʹô͡
ȻÿֻʹΣÿֻܴˣһʵƣϹȴʮˣô̫ˣϹͿʱʥǣҲʱص۶
¼ĴоȴԯĶǰԶżеõģʱٴһδ֮Ҳͻʧˡ
ʣµԯղأ˽һǧ꣬ղЩ
һˮ㹻Ϲ첼üʮСʹõĲϣͬʱľˮְ˽ħ˸ʮţͬʱиָָһЩԯѼĲôĲϣЩϵǺϡ棬Ҳܱûкá
ȰеĶȫóϹӵײſôɽķ
ԭɽķܼ򵥣ֻҪɽЩıʯȫɽڲõ󷨾ͻȫʧɵĶžͻʧ
֪ôȥʱϹȴżϳȥһ뵽ľǸϿȷһ컯ʵ
ܿϥãϹԼ״̬ڵѣȻóһƿ
ƿŴ򿪣һ۴С鵤ȻԶ˳ͬʱһ˵
˽׸߼鵤ѾһʶһϹ֪
ۼ鵤˳ϹѾתס鵤Ȼһ죬鵤ͱϹȥ
鵤˲䣬Ϲ;һɼӾȫӿ
֪ʱյԽԼİҲԽϹѾȫ̫Բ̷ת
ʱϹ̫Բڵٴηųϼ⣬ԭʱȻӲϼΧķΧ̫Բ̷ٵ
Ҳ֪˶ʱ䣬ϹٴʱѾܵȵ
弶塱Ϲһ£Щ̫̾ԲȫƲ鵤еϹϾͬһ飬Ҫ̫ڿֲԭѾﵽϹҲֻȴûͻƵ
ԯĽͣ׵˷鵤ʵмʵ˷ֻ߼˷þֻһˡ
ٴοʼתͶʼȹ̾磬ʱϹԼ״̬
û뵽ԼȻδæ֮ĸе澪ϲڵʵȥ˪ųɹû˺ܶ˰ɺǺǡ
뵽Ҳٵʱ䣬Ϲк׷СèһæȡʯϵЩıʯ
ȡЩʯϹһϲԭЩʯȻǼѵõܹȻľܱʯЩҲԯԶַеõıʯıʯƬ½Ѿˡ
һľܱʯôǺܴ󣬿Ϲһõʮš
ʮܱʯʮŰ˽ϵħˣϹаտԲһС͵ľԼӿ߻ߵٶ屶ҲϹѧġ
󷨲óɹĻٿͬʱʮһ
ȻҲһ㣬ߣһֻһʱʱͻһֱͣߵٶҲٿԱƴǿࡣ
Щܱʯ;ϹҪչѰϹԽ
ɽеľܱʯɽڲõҲʧԶɢˣϹСħĴܳɽʱȴ賿ӵӡ
ó˵ͼϹȷԼҪȥķŷǰȥ


238 ȵ
ʱϹʵѾﵽ弶״̬ʵļǿϹʱ·ٶֿ˺ܶ࣬Ȼ˰ٹľ벢ǵĵңϹڵƮڵڵء
óȻȥԺʲôʣʱϹһڿʼȫָʧĶϹ뷨Լɽ˹ʱ䣬ʱþʮŻ磬ȻѾƮڣȻҪһ׼С
վסϹ쳯ĿĵؽʱǰȻǿߣʮꡣ
Ʈڵ𣿡Ϲ쵱ȻԸƮڵĵӣʱֵĺò
ʸʲôģƮڵǿ߿Ϲʵ˽䱸ɫ
Ҫ֪ʱϹѾʵҼͷֲֻİ˽ħޣɲǿЦġ
ר̸ƮڸԼģǿ֪˪Ϲٴʩ˵
ԭǹۿ״ѡġһֿϹЩ׵˵
ѡϹɻĿǰǿߡ
ǰѵ㲻֪Ǹǿ߿Ϲɻ˵
˪ѣڱ˳ǵʱʶġϹ˵ֻ˵ʱƮǲûо˵ʲô顣
Ǹ˵ȻʦõѣҾȥʦͨһ˵Ѿʩչǰȥ
λ̨˵˪ѡʲô˼ϹһǿѾˣѯǰƮڵĵӡ
Ϲ쳤൹Ҳ㣬кʵҲǿǿߵǶϹ˵øС㲻֪ŵĹأ˪Сʦ״ӣҲ츳õһʮԺͻѡһֱʮ꣬Ҫ˺ʵһĵӣͿԼΪǾл񣬵ȻҪǿϵĻԺܾܿͲټˣʦһѡҽǾʮţһˡ
ǾʮţϹԾĽôأ
ʲôԣϹ쾪Щֵʵ
ûûʲôϹֿʼˣýԼˣһҪˡ
ǰʵǹģҲϣʦܹҵԼϲˣۿѡѾˣŵῡҲѾˣʦȴûѡһʵˡǿҡҡͷε˵ۿѾҪȥˣҿûʲôϣˡ
ʣѡʲôʱأϹȻʮֽǴʱȴ֡
ѾˣвСʱˡǿ̾˿˵ʱʦúܿлˡ
⻰ϹпʱҲЩˣҪǰߣǿȥסˡûеõ֮ǰǲȥġ
ƮһѡһС£һǲμӵһҲֻƮڱŵˣȻҲһЩϵƮڷǳ˱ģҪĻһƮڵĵӻǻеġ
˪Ȼ˵ϹҲ˵Ҫѹأǲû˵ԼҪѡֻ˵Ϲֻͨѹزܹһ𣬵Ȼʲôѹأ˪û˵
Ϲʮӣﵱ潹û취ҪðǿʱǰȥͨǸѾˡ
ǰڱ˳ǾȹʦõϹ𣿡鿴Ϲʵ
ǡϹæ˵
ʦƺǵءǿЦ˵ȥɡϹȴʦǺˣʱĵľͽ˪ѡ飬ظǿ߳ǰȥ
ǲҪʦѡͬʱҲҪȷʦһ˭󣬲ĻЩˣΪڱȶѾеһˡǿȫûעϹ콹ԹԵ˵ȥ䲢ҴʵƺѾˣ治֪ôģȥñ츳õʦöҪǿһЩ
翷Ĵ㳡ϴʱڽһҵĽ𣬳ϱȶʵﵽ弶ҿȴڶʮӣʱվƮڵĵӣȶܻкܶС˵
ȶ̨ǰһߴĽһܺΰ¥ʱ¥һͻ̨ϣ˪üͷһεĿ̨ϵıȶ
ѵ治˪ԺȻطӳϹӣЩɥͬʱЩŭʧҸŵʱѾˣ˵ڰǰҲõˣΪʲôأѵˣ
뵽Ϲпܳ£˪ֿʼˣл㱵վ̨ϣ۾Ȼڿűȶ˪ȴֻܹװϹӰ
˪㡭㵱治мһѡ񣿡˪ߵһĸ˿˵
ҡ˪Щε̧ͷ˿̫˵ҶǶûһôѡ񰡣
Ƕĸ֪ġ̾˿˵
ʦ˪ЩƵĴ˸˵ĻЩˣҪȥϢˡ
˪Ļϸ֪ԼΨһĵҪһˣε˵㵱ǿ˵ǸˣʱȻûУѵʧ
ֻҪ첻һӲϲκˡ˪Щοֺܼᶨ˵ͬʱ۾ѾˣѾ˾Өˮίˮʧˮ
⺢Ϊʲôһأ뵱꣬Ȼˣȴû㹻ʵأڵϣһʲô˴ĹȥأƮڵ汲Ϊʲôƶôһĥ˵ĹذԼİͽ̾˿
÷ӳѩƮεʵѾﵽ۷徳磬ѾһʮˣʱȥҲʮꡣ
ȶѾʱһ˵
ŶˣȻˣʣµˡ
˪ˣ÷ӳѩʵ
÷ӳѩʦãʵҲѾﵽżˣεƮʮ֮һеϡ
Ѿͷ֪ġ÷ӳѩҡҡͷ˵ûѡ񡣡
ȻҲûʲô취ˡ̾˿˵⺢Ҳŵغˣѵĺʦһ𣿡
Ҳûʲô취ˣһоԵɡ÷ӳѩЩε̾˿˵ϲˣҲԲܴùصģһҲӦ
ѾͷôϲһԼСô֪꣬Ǵεǲɽҡͷ̾˿ת뿪̨
ʱһû˵˪ʱȴҧԼĺ촽еЩУ֪ȶѾˣϵҲԼʦһͺܶƮڵһ¶һ֪һҲǵݵӰʵȴԶҲӵθˡ
ŲԶԼͽӣ÷ӳѩֺγܣǰԼľеҲǲԶģȻһڵûиıصı£ΪǴƮڵĵһģûȨı䣬Ҫǣ滹вٲרƮǰЩǾԲͬģһĹؿԸı䣬ȴҲǾԲܹıġ
˪ɫЩ԰ףҲЩʱѾߵ˱ȶ̨ϣ֪ȶʱ쳾ֻԶԼĵӶһһרˡ
ıȶ˽ˣΪ״˪ûҵԼʵĸԡ˵ʱһ
ȵȣһûеϹϵʱϽҪʱ
ϹεȿݣһǸ;ԼǰӰһΣϹʧˣһ˲ͿϹѾվ˱ȶ̨ϡ
֪Ϲ˵ģԼʦҲ÷ӳѩ˵Ϲ飬˵ϹֻħޣʱϹȻȴĪĶһ˿ϲ
ǴС˪ģ˪ͬʮ۰÷ӳѩͬʱѾԼļͥѾˣֻһҲɽؼңǻķҲѾȥܶˡ


239 صĶ
ϲ뱯ͥҸůϴʱϹ죬˵ľϲ
СʮѵˣҪ굱ֻʮĻƬ½Ѿǿž˲ˣѹ˪ôϲϿϹ׿ȻȺӣﵹһЩ֮⣬˪ʹʱϿϹԽԽˡ
ˡʱ˪Ѿ˾Өˮվڸ̨涵ĿǣƵӢͦӰ;ûЩˣʱȻ˪ûоϹܹأϾˣֻҪˣ˪Ѿˣˡ
Щѵͽ÷ӳѩ̾˿ߵ˪ߣ˵СӹȻһ˲ţ츳ǿֻǿϧ˼꣬չʮ꣬ѹ׾ͿԹȥ
ʦ˪ʱȴһ˵ĸоۣܰҸΣпɬŨŨİ
ǣϴʱ֪Լܲ˵ˡ
Ϲ죬֪˪͹ѡصظءϹܴ󣬴е˶
ϹĻ̨ƮڵڵǶʱһ˸ˣ˷ŭ˼ȸַŭ
ϣ˪ܹҸİ˪ҲȻϣ˪ҸȴҲϹõеŮ
֪Ҫص˱߱һ𣿡ϿϹﵹЩ͡
֪Ϲܸɴ˵
ص˱Ҫŵ˪Ҳ˵Ҫܹѡķʸ񴳹ءϿϹ˵
ɵѾͷСӻ𣿡ԼͽȻԳֵӣ÷ӳѩһСʵ
ȻЩߣȻ֪Ϲ첻ܳɹ˪ǵͷˣΪԼͷģ֪ҪԼҡͷϹƢͬưոݡ
⺢ӱҵȵ˵黹Ҫö࣬һѵҪΪ𣿰÷ӳѩε̾˿˵˪ͬСӵҪԴء
ʱ˪Ȼȥˣʱ۵ǲ˿ġ
˪øе˲ǣ㰮ûʧˣһ¸ҵĳеΣѵ㲻㿴ΪŬ𣿡ٴλص˪ߣ÷ӳѩ˵
˪ӦһƽϢԼԵ飬ߵ̨ϣʱܿ͸ܵһ˫޵İͳ޾ŵ
ϹǷݵӣ˪ЩˣĿţôš
⺢ӡ÷ӳѩ˪ӣٴ̾˿
ڼ˪ԼϹʱӿһƬ飬һ˲䱬
֮ģǰϹľ̶̵һ˲䣬ϹľͬɿţΧеϹ˲䶼ޱȣȴԽƽˣԭ۷пֵܳǿϹϳˡ
⺢ӵǧţȻŶ˪ĸ鼤ǱܣӶͷų׶βóֵǿƣԺٶҪٿһЩˡϹ̨Ϲۿ÷ӳѩ̾
ͬ̾ͬʱﻹ롰Сڵʵһػ洳Ĺȥ
ǰ˪ȻѾͬأϣܹ촳ءϹʱţϲ˵ϳȫ
ȻôھͿԿʼˡ͵ĿϹ˵
һأҪŶʮµǿӵսһȶκϢʱ䡣ϿϹ˵
ΪϹʩһܼᶨ˵
ȶʱֻħޱ벻ܰ㣬ͬ㴳ʧܡϿ˿Ϲͷֻħ˵
СһȥߵҡϹСè˵
ֻСħƺϹ˵Ļһ뿪Ϲļͷ׷ڿвסСèܵȶ̨ĽϹ죬ӵʮ˰
ڱȶʼ˵һӡ
ʱǸղŵõһһ˵Ʈڵӣʮ꣬ǿߡ
Ϲˣﲢûһ˿־壬ʵѾȫͬڵκһ֡
塣˿Ϲ죬ȴЩ⡣
ԭԼĳ࣬ʵ츳ţǽȴûеõ˪İһŵ˵ЩģȻʱѾǰ˪еˣͬʱҲΪҪΪϹ죬ܹ˪ķĵġ
Ϲ졣ϹʩһԱ
õǽһѰƷ߼
ʱϹѾó˰쵶쵶
ҪǿƵķչԼʵҪķʽԼİԴʱϹҲʲôȻǲʹõģΪȫûҪ
߸ߵľı쵶Ϲг˺飬סĺһ
һгͬʱϹȻͷųһɾ޴籩Ȼܿ챻쵶˽ȥͬʱ쵶Ҳʼ֮Ѹٵı䳤ͷųɭĹâ
ǰһͦӰ˪۾ЩˣϹİһޱ޼ʡ
չȥԺᴴһ漣ˡ÷ӳѩų˰Ϲ죬ˡ
ߣϹƣƺһɵѹҲЩȣһԸȫϹܹȫš
ĳѾ߸߾ϹĶ֪ԷҪһʤԴʱϹһᣬһĸɴĻᣬϣķʽ׻Ϲ죬п˪ʶֵˡ
ϹĴͬ룬ҪһʤԴʱϹѾʩչĵĵ
ԭʵѾǿ壬ñ쵶ʩչĵ죬Ϲţһһһʤ֡
ıʱҲ˽ɫĹâΧѾʼоҵͬʱɫĶҲѾȫװˡ
ȫԸܵһϹ°롰һҲѾ׵ͼ˰ɣţͬ˶ס
ϹĶ˲γɵģ۳Ķȴ˴һϹԼ
ʱϹ۵ĵȻǻԵĶס
ǴʱĶײɢź⣬ͬʱ滹лƺڲϵȼΧһ㣬ܻŵϼ⣬ҪϹ۳˶ԺƾȻֿʼһЩƺѾҪﵽˣԶԶȥǳ
ʱϹĶײлԶԣͬʱ̫Բ̵ĳЩԣ˵ܹɺʹȻɵࡣ
ϹҲֻǼ򵥵һ֪̽Լ׵״Լ۳ĶϹеʮ־ϲ˶Ϲʹö׼ԲĶֿ޸ͬʱҲͬԼϹܵ
СӵĶôô죿÷ӳѩϹ۳ɵĶС˪
һֱ᲻ϸ˾ϲġ˪ȻҲ֪ǲ֪֪Զ˿ɵ֧Ϲ죬ǳᶨ֧֡
⺢ӡ÷ӳѩ˪һԵӣε̾˿
С˵ܴһءϴʱϹŵӣϹȻ˺ܴġ


240 ｿ
Ѿ۵ߵ㣬ʱϹȻǸ߾ٳûгԼȴҲȲȥˣϹ˹
ϹҪ׸ɴĻǰˣ￴ŭ𣬶ԼŭϹǼʵŭ
ʵϹѾ׼ˣû϶֣ҪȣҪȵʵ׷ӳȻٶ֣Ҫ׻壬֪ԼǿͲսʤ
ڳ˹Ϲǰһһ룬˺Ȼһִ
˴ʱϹȻˣһѵİ쵶ƺںһˣʱϹİ쵶Ѿףϵĺâֱʡ
ۿҪ嵽ϹߵʱϹһһ޷˵ƣһһǰƣһرɫƣһְԾµƣϹĳӿгֱֱͬʱϱҫ۵ĺ⣬һɿֲǿͷųˣϹһݺݵȥ
䡭
ͽ˲ཻһ𣬽ɫ籩ͺɫ籩Ҳ˲ײһˡ
ţɫ籩ܿ˽ɫ籩ֱײ塣
ܵһɿֲȵ籩ԼײɫѾЩ԰ף֪ס
Ϲ챻һĺĲûˣҲжϾֻʹĵĵѣĿǰϹʵĵʩչܶζҲĲꡣ
屻ȵײϵʱ͸оԼ۵Ķˣͬʱһɾ޴ȵ˲Լľȵײĺ߰˲һѪ
Ȼ˵ˣǲûжҺ˵ҲǺأϹﵹǳԾСһﾹȻͦġ
ȻЩԾϹȴԲԷκλᣬѾʩչˣԭزӰûɢϹĳѾٴովȽŵ塣
ȫû뵽ôٴγԼæ֮гٴ
ǲ˳ȴеԼһʹȴҲղסı
ϹٶѾһ൱ֲĳ̶ȣȻǱϹ˲ֹһΣҪľϹȫȣֻʺ˵ʱϹѾĳһǰɿȥۿҪ˲䣬һȴıڵء
ʱϹȴѾڵΪǺĵһġ
˶ϹᵹڵϵʱϹĳһתȻ󵶼ͳȥ˾ֱֱվ
㣳Ķ̨˶ˣȻ˪
ôССôôֲΪôʽϹһĶ÷ӳѩе𺳵Ըӡ
⻵⻵ҪǴô죬ôءʱ˪кȻðͷ֪ѾƮ죬Ϲ۾ûκתƣȻôרעôԡ
ȻҲܳԾҪչʱֽһ֡
һڶˣ弶
Ϲ౨ȴҲʱ䣬о̨ϵ˫۾˫۾ڴͬʱŨŨĵġ
ϹԲԼİŮϣԼԶҸ
ҪˡϹ쳯ʩһ
롣Ҳò
Ϲûж˵ܿĳ˲䣬쵶Ͼ۳һֻ̫ǻ۶ɵ
ôܣ۶ٶôô졣÷ӳѩٴˣóϹһʮֲֿʽϹ۶ٶȱͬȼ߿ı۶ٶѾԺ۷ˡ
Ҳû뵽Ϲ쾹Ȼôۺ˸߽׶ʱЩţʱǴʩչ߽׶ģĶû۳ɹֻܷӰٷ֮ʮ
Ϲ첻ٵˣԼİΪԼġ
һδһϹԭһӰת˲Ѿ嵽ǰȻĵһŻŲԶȥ
ϹһеٶȣЩֻıȫӭϹһ
䣡޻εײ
ŻײֱӺ߰˲ԶϹȴ
ˡƺûκ˵Ϲ죬ܸɴ˵
Ϲһ仰û˵ȻĿϣ˵
ٴκ
ȴǸŮӣҲжʮģõǺƯֻļʵϹһ
Σ¶ðϹ쿴ǰʮŮǸ˵
ÿʵҲʮϹ죬ÿŮİӡ
ϧû㡣ĬĬţȴƮ䵭ĺơ
ǿԿʼˡϿ˿ϹȻ˵
֪ǰŮӵʵԶԶԼϹôó֡
ҪˡϹ˺Ŷų˵
롣ϹӣӺһЩ
ʱϹ춯ˣ΢΢һ͵˳ߣͬʱڳ߳߸Ϲ졣
ңڵӰСôôС;߸Ӱľ磬ⲻܰҪзǳٶȺͷǳߵԲİϹû߸Ӱ÷ӳѩͫ˲
ѵҵôһͽܣεıȶӮ˰ɡʱڶһطһǳŮϾȻҲƮơ
޹Сӵ治򵥰Ȼ˸ͽܰŮиҲŮС˵
޹ǱˣȵĹ޲壬ȴҲѾһʮˣȻڿҲʮͣ˵˲ǱˣƮڵʦｿȻҲֻʮͣʵҲѾһʮˡ
ǰ˵˸츳ͽܣû뵽ġ
ô㵽ڻڶôȥˣǶѾһٶˣҲÿˡｿ޲Ц˵һȴҲ˺ܶµ˹ĵĸоҲǺܲģͷڲǻء
ｿ㣬㡣޲ȴЩ졣
ѵڻŲΣｿüͷ˵֪ʵǱȽϲȻġ
ҲǷŲ£Ǻ֮Ϊˡ޲˵
ȥôˣӦѾˣ˵ҿСӵ֮ǳԼȻʤˡｿЦ޲˵ҿҸǸæˡ
㡣޲Ϻθˡ
һٶˣѧ˼أｿ޲Ц˵


241 ڶع
Ϲ߸ȫһһûɢڳǰһſͬŰ챦ų
̣ԭҲûʲôٵо飬ֻ֮óˣʱ͸оԼһɲǺܴ˵嵲סˣȻһС㣬ˡ
ͬʱ;ֱ΢΢һ飬ıѾ˶ˡ
Ϲ˲ܣ˴סˣһǳŵȫû뵽ôͱϹˣһ˲䣬ԼȫûзӦʵֲòܡ
û뵽ôҲҸˡĬĬš
ʱϹѾٴε˳һԶű͵˳ǰ
Լ΢΢ЩȣɿȥӹԼıȻɿ˺ĲȻ̧ͷ
صĵһأȥˡҲЩԾϹʵȶƺϹʤĶɣƺһһɴ࣬˵ʵڵϴʱЩš
ѵЩʵ̫ˣ̨ϵ÷ӳѩʱҲЩš
һʲôϹٴʵʱ䡣
һǿԶճ̶ȡЦ˵һرǰһҪһЩϣ׼
Ѿ׼ˡϹ˵
㲻Ϣһ𣿡΢΢һ㶣ϹϾѾһսʱЩĵġ
Ҳ˪̫áϹ̧ͷĿһ˪Ȼᶨ˵
ڶġϼϹִֵֻϹ˼һʮʮ굽ʮ֮ңɵӺ㲫ֻʹʽʹöֻȫ˲ܹʤˡ
ô򵥣Ϲ˵ڶصıȶдϲ
ǰһϹĸ񶷼ɾѾ뻯ˣһСʱȻǾѾڲϵϹϤɳңڵʮλӸϹ֣ʱϹԶѾһǳĳ̶ȡ
ɲҪСһأѡЩ˶Ǻоˣ涼ѪĥϼϹһظӣɵѵ
ллǰģѾ׼ˡϹ˵
ҪȰֻСħ޳õʱǻϿ˿Ϲ䲼ֻСħ˵
ʱڿз׷̨ϵ˪˹ȥ˪ļͷ
׷䵽˪ͷԭ÷ӳѩЩŵģ׷ƺû˿⣬˪ʮҲͲٵˡ
˪һֻץס׷һֻ׷ظţҲ¶ŨŨϲá
ϳˣܿϹΧ
ʮˣϹȴһ㶼ģҪǲʹöϹٶǾԱȲϹյĸ񶷼ɸЩܹȵˡ
Сˡһʮ˿ϹһȳϹ˹
һҲѾˣʮ˴ʮλ˲ϹΧˡ
ǵİΧȦոγɵ˲䣬ϹһʩչӰܿѾͻǵİΧȦͬʱһֻ첲һԼ˵۴ܿ׼ȷİһ¡
ѽ˾;һ飬жѾ˺ܶࡣ
Ϲ첢ûͣ£˳һЩľˣʱ˺ͺϹ˾ײһ𣬶ʱϹѾһһλ
ȻҵôӣССͶԶþȻôֲĳ̶ȣ̨ϵıȶｿһĽ˵
ʮǰһ棬עȫѪԭҲû뵽ôߵ츳޲忴Ϲ죬ﲻԾ¶һЩȰ
Сչȥ˵ðھѾ̶ȣʮ˵½ˡｿ˵ԸȻܹúõĵ̣ӽɾͲ
ϼһ⺢ӿıԼҪ޲Ц˵ҼǴΣһ첻֪Ҷ˵˶ٻء
֪⺢ܹܲ˵أҪǵأƮںңҲǽˡｿ˵⵽Ҳʲô£˵ڤֵĺ
֪ǵĵʲôĿأ޲ʵСܹȥ𣿡
ڵϣܹһˡｿЦ˵Ҳܹˣڴ½ۿҪˣҲҪ׼źá
ǰ޲̾˵ҲǷħڵĵӳû۹ƺҲѾʼǻĵ۹жˣſǴ½һɣʵǿ
صϣСӻʤˣĻҾ˪һ𵽽һԺƮҲкܴĺôŵȻҲǿЧǺ밡СӣǾϵｿЩĽȻˡСǳİɡ
ǰȻСɳġ޲Ц˵һȷľ
Ϲʮ˶ʮӣѾȵռϷ磬ʱʮƮڵ˱Ϲһײһ£һжٻ˺ܶࡣ
ۿԼŵʮ˾Ҫ̨ϵ÷ӳѩȴȥˡһǾ˰ɣٴˡ
÷ӳѩ˵С˶ˡ
Ϲ˳սȦʮ˵ȻҲûΧȥһ˵һߣһ϶Щ߲ѡ
ǰ㶼ˣֻһأҪڼ𣿡÷ӳѩϹʵ
ҪڼءϹŵ˵
Ϲŵӣ˪ϲúҸʱϹ˼ǿģѾΪϹʦŵˡ
ȻǺã˵ء÷ӳѩϹ˵غܼ򵥣һжǵؽмֻʱ䣬ԺҪѧĻʽ
ôҪ󣬵ؽм˭ѧû᣿ٴҲҪʮӰ޲ʱתͷｿ˵
ҪûĴ̶ȣССͻĳɾͣｿЦ˵Ҫ֪ȴѵģ½ܹӦò٣ֻҪйĿı»ûκ⣬ϾֻǻʽѣֲҪеؽм
ǾǰжԸȫһԡϹһﵹǷˣѧʽϹ˵ʱҲܹġ
ʦ˵Ŀ˪ȻоԼϻģΪ֪Ϲ챾зǳǿļҪҲǿõģοǱԼĶϹء
ԼͽϺȻϼ÷ӳѩ֪һһѲϹģȴҲЩˣóһеؽмȷʽܼ򵥵ֶ
ʵҪ÷ӳѩҪΪϹ죬ͻóһʽҪ󼫸ߵĵؽмڶ̶֮ڣϹҲѧᣬΪδؿ꣬÷ӳѩȻô
ù˵ؽмϹܿ˾ᣬֻһЩܼ򵥵ʽʱһϲ
ʱ̣ܶϹٴο϶ԼѾѧжʽʱ÷ӳѩҲٴʱ䵽ˡ


242 һ
ʱѾˣϹ죬ǷѾסжʽ÷ӳѩ̨ϿϹʵ
ѾˡϹŵ˵
ȻѾסˣھʩչ÷ӳѩ˵ֻһعˣŻԸ
ǡϹæ˵
ܿԼ䣬Ϲʩչ˸ղżסж
жһУвǺѣϹʱѾȫжĻʽ
ϹʩչУ÷ӳѩٴ¶Цݡܺãһȥˡ
ллǰϹʱٴγ÷ӳѩʩһ
ʱϹѾأ˪ļӿˣҲ̨ϣҲϹ죬ͷȷǺߣǻϲԭû뵽Ϲܹһصģȴû뵽Ϲ쾹Ȼǳ˳һУ뵽ԼԺĿԺϹ쳤أ˪;Լȡ
Ľ۹УϹٴγ÷ӳѩʧһŴ˵˪ѾأԸ޸𣿡
ɵѾͷ㻹ǰȥѵһ˴վڿɲǺߵʱ򡣡÷ӳѩ˪ȴ˵ʲôҲҳǰЦ˵
ҡ˪ȻһƬΣȻϹһδ洫˹˪Ը޸𣿡
ҡԸ⡣˪ڹٴߵ̨ϣȻ糺˵֡
Ȼʱ˪شСǻкܶˣڱȶϵϹ졣
˪ڴӦϹҲ漤֣ĽĿУϹ챳ϺȻһԼԼĳ
ţϹ쳤Хһ˲Ѿɵ̨ϡ
ٴˣû뵽Ϲ쾹ȻԷɣȻǵٶȻô졣
Сôõ֮һܹʹãⲻܰʱڲԶ޲üͷ˵
˵֮Ǳ۹һֱղأۿ֮ϵķӡҪʧ֮꽫ҪɢҲпóｿ˵˵ÿ˶õģҪͬʱԵĶ͵ԵĶܹʹãСôܹʹأ
ǰǻԵĶôҲͬʱӵԵĶ޲Ҳɻ˵
ʱϹѾɵ̨ϲվ˪ĸǰһ˫۾ȵĿ˪˵˪ܹȢˣ𣿡
Ŀ֮£˪Ϲţǽ߲ʤǴʱȴҲ˵ͷøͣ˵ˡ
̨µ˴ʱû˵ĽĿһˡ
ڴҲϹʲôʱϹȴѾ˪ǰٴοһ󲽣Ȼ𾪵Ŀһѱס˪ŵͷݺݵ˪ĺ촽ϡ
˪ȫû뵽Ϲ쾹Ȼô󵨣Ȼĳϣ˶ڿԼʱ򣬻ȻסԼԼĶʱҵĲ֪ôźãһޱҸĸо
˼£˪ڲٷϹӵϹ챧ţ΢΢ſĺ촽ӦԼİ˶Լһӵǡ
˺ô󵨡޲忴Ϲ쾹Ȼȥӵ˪ɵĿ˵ǲ֪ΪʲôﲻϹ֣Щ͡
ǰҪȻҲҲôʱˡｿ̨ߴ໥ӵǵһˣ̾˵СӸҵ鲻ˮȴ鼫ȷǸѵõꡣ
ڳ˴ʱϹľٶȻû˾ôʱϹ֣ŮӾȻһԼҲһ죬һкķʽԼİ
ڣ˪ʶĵطܹһֱϹȣʹƿϹ죬ȴûѳĻֻС˵㣬ô˿أ㻵ˡ
ӽԺƮڵ˾Ͷ֪ѾҵˡϹ΢Цŵ˵
˪ȴʮϲϹĿԼ
ǰҿԽ˪𣿡Ϲʱ̧ͷ÷ӳѩ˵
Ҫȥ÷ӳѩЩɻ˵Ҫߣ
̨Ҳ㶵Ϲ÷ӳѩ˵ĻһʱҲЩתôҪ˪ɽȥûôѣ
һʱһģ˪뿪һᡣϹεĽ͵
ǺðɣСӿɱʲô顣÷ѩ뻹ǵͷͬˣ˵ȴܵ͡
˪ֻǵͷ˵ȴĬĬšԺĿԺ󻵵һˡ
õ÷ӳѩϹȻٴһѱס˪ͬʱ֮ٴͷţţϹ챧˪ĽĿкܿʧ˵֮ڡ
ϹıŷڿУ˪оԼޱߵĻúۣرϹ죬ԼͷϹĻĬĬšӽ쿪ʼҾ쵰ˡ
ܿ죬Ϲ챧˪ɵһɽϣʱ˾ƮѾ幫ľˡ
һɣϹ쿴˪˵
˿ɫѾˣ˪һ˽һɽһʯϡ
㡭ôôŵʱ˪ϹԼĵģȴЩССĲ
ԭž͸ˣû뵽ߵ̫æȻߴ·Ϲ챧˪˵Ȼߴ·ȴһ
ʲô˪ʵ
ûҵʵȻ˺ܶ𣿡Ϲ˪һ˵
ҷˡ˪ûоܾϹǣ˵ѵɵģ
ǰҵõһУһֵõ鵤ҷһʵϹ˵ڻţԭŸҼ˷ãǵʵ̫ЩģҪãҾøá
󻵵˼ôȥ˵Ķء˪΢΢üͷ˵ٶȲǺ˵˵İȫҪǱϾᣬٶҲǿһЩ
Ϲû˵ʲô˪Ŀ䡣
һܾʱĺܿ죬֪Ѿ
󻵵ǡǸûȥˣҪȻʦᵣĵġ˪Ȼ᲻뿪ϹĻȴҲ֪ʱûȥˡ
СƤҪȥˡϹȻ
ӰѸٴܵϹļͷ׷Сè
ô֪ڸҶûиӦ˪ֻɰСħɻʵ
ڵĸӦǰǿ˺ܶ࣬׵طΧκζӲҵĸӦοôϤСħءϹЦ˵꣬˪һٴγ𣬱һ˪Ʈڷȥ


243 ʦĸ
Ϲ˪ɵƮڵʱȻһǰߡ
ܿ죬Ϲ챻˪ƮڵһʱмڵǣоͰ÷ӳѩｿ޲塣
Ѿͷ˵Է𣿡˪ｿȿֵ
ôôŻ÷ӳѩϵıｿҪһЩ
ͽ´βˡ˪æǰͷ˵
ˣǣˣЩ̰ҲġｿЦЦ˵Ѿͷʦ
ǡ˪ｿߡ
СӣϹ죬ʦȻ԰ɣｿϹЦ˵
ʶʦϹ쾪Ŀǰ͵ĸ˲˵
ȻˣҺǰءｿЦ˵
ԭԭһ˰Ǻǣǿ̫ˡϹϲһĵĿｿ˵
˭һˣСӵǻӡｿЦ˵ҽܸʶ
˭Ϲɻʵ
ȵĹ޲壬֪ʦ˵ûУｿϹ΢Ц˵
ʱϹ۾޲忴ȥ޲һεӣ̳ʱκʦ򵥵ĶԻȴѾ˼ƽϿ˵ȵĹ
ǰȵĹ޲塣ｿ΢Ц˵ѵʦ˵
ͽݼʦĸϹʱѾｿɫٴʦεĶԼ
ȻûȫȻʲôȴγʧԺ˵ЩҲ֪˵ĶԼʵϾΪһ޲Ůˣʱȴðսʦĸ
Ϲһʦĸڣʱûһ˿޲ƵϸǺϼ棬ȴЩˡ
˭ôҵģڻ޲ȿˡ
ȻʦϹ޲һΣȻƺЩȴڲزסһɵľϲ֪ԼѺѺˣʱһο϶˵
ʦвʦĸȻｿϹʹɫҲû뵽Ϲô˵һʱҲ˼֡
ǰ֮ǰʦȥһԼءϹٵ˵ΪԼʦǷѾĻܱ˴ϱѰҴˣˣ˼ĵӣʦͽȥԼҸԼûء
ʦϹС޲彿㡭ǰͿˡ
޲岢ûϹˡ
ʦĸǵʦ˵ˡϹ쿪ʼ۾˵Ϲʦ˵Ҫ¼һһģʦ˵ҪǼ˼һͨĳƺ뾴ΪʦĸżȻΪʦĸˣǻͽʦĸĸʹЩ
Ȼʦô˵ˣ㵱ȻҪôСｿȴһɿʵҲΪ
ǣҲԽʦģʦͬҸô˼أϹ쿴ｿЩΪѵ˵
˪һͨ죬̧ͷݺݵĵϹһۣϹһЦݵӣȴεĵͷ󻵵ǻӡ
۸ĺˡｿϹĻȴҲüͷҲȷ֪ôϹƺԼֻÿЦ˵˭֪ͷӻôСͽܡ
û뵽ôһ仰ǳϹѾ˪ɷˡ
һǽʦˡϹ˵
ɣԺҲ˪⺢ӣ㻹ǽӳѩʦͿԡｿЦ˵Ҳʦ
ʦôԣԺôƺ÷ӳѩʱż˵
ͻʦ˪⺢Ӿ͵һյͽܺˡｿЦ˵ڱô˵ӻôһҲںƺˡ
ǡ÷ӳѩֻεӦһ
ʦĸʦ˼ĽǲǺһȥʦأϹ쿴޲ȵĽе
ϹȫԼĻȻԼʦĸ޲һʱҲ˵ʲôʵǺϲϹƺ˵ʦԼΪʲôȥȣ
ʦԭǴαȶ˾ȥģ˵ǲôҲ뿪ߵģһҪʣʱúõúõذúõġϹ˵
˵صˡ޲ϹԽ˵ԽЩ޼ɵһ죬߳
ǣʦĸϹæͷӼ乧˳
Ϲ⸱ӿ˪һЦ󻵵ʦͷأؾȻôԡ
ȥڸԼȴû뵽⵽˲⡣Ϲźϸİڵ˵˳
ڤھȻôֱ̫Ŀˡｿüͷ˵
ǵļʱ޲Ҳ˵ʵҲʺһ
Ȼãҿ㻹ȥȻҲǰ׼ڤڽһʲôǿҪһｿ˵
ȺңڤڻǲģȻȵʵǿ٣ȴȻķشҪ֣ڤڻᡣ޲˵
ǲڤڣҲȥȻｿҲ˵
ǰʦĸϹ˵ʦ˼Һʵĵطңڵһֲڿܻûʱȥȡ
Ȳȥ޲üͷЩ˵
ʦĸʦ˼Щ˼ҹ룬úܣʱΪڵ͵ҵͣʵѲϹ˵ҪȥһӺʦ˼ҹ˶þͻȥõҲæ
ʲô飿޲忴Ϲ˵
ʦĸȥɡϹ쿪ʼˣȥʦһһµġ
Ϲӣ˪ԼЩգЩЦȴҲ˵
ǰҿȵ￴Ҳԡｿ˵ԭͲԶһ㿴ţ˳Ҳȥ̽һ飬ڤڵôô󵨵ġ
ʵ޲廹ЩȻˣԭǾȥȻģȴҲЩĶˣϾʱȻͽܶԼʦĸˣԼҲȥȻȥԼĵӸϣҲͬˡҲãͺȻһȣȻһȥɡ
ǣʦĸϹ´ϲ¿ɺˣֶ˸ۡ
ʦܴܲ˪һɽϹõ޲Ĵȴʮ⣬ʱｿҪˡ
вȥ㸮ҵҲĲ٣Ȼʹ˪һɽɡｿЦЦ˵ʲôҪʱ֪ͨңڵ۶Լľݵ㡣
ǣ֪ϹϲЦݵĻش˵
㣬ȻǾͳɣ޲ｿ˵
Ҳãȵǻһֱ⡣ｿ˵


244 
ʱ䲻ˣｿ˻ֶڳ˵ʱ䲻ˣҲȥϢɡ
ǡƮڳ÷ӳѩ˪˶ȥˡ
˰죬ô֮һܹʹõģｿ˶ȥſϹʵ
ʦʦĸǽͿԣҸĸôҵġϹ˵ʵǿʹ׵˫Զġ
ʲô㻹ʩչ׵ԵĶｿ޲嶼ЩŵĿϹ졣
ЩģԵĶϹЦЦ˵ĹҲֻԼķ˶Щˡ
ԭѹȻͷ񵽱ġｿ˵
ʹԺ͵ԵĶȫԲ۶˲ͷţԶ빥ľҲֻڶʮڣϾҵʵޡϹ˵
ѹأ˵ôʹ֮޲˵
ղ˵ʦʥǣ˵ʥĹϽأô˵ģｿٴʵ
ǰߴ̵֪ġϹ˵
ǰ˵ˣ˵㻹ʤ˲ٳ޲˵ǱҲʥǸ㰡ĵ۹ٻʹһӵġ
ҹȡʮС齨ʥţӵ˾ʮ°ʥȻϽҲϴԪ˧ʥųһȺλڵ۶һۡϹ˵
СС;Ȼ˹ѫｿ޲ٴδһ
ЩҲͽҵʱϹٴθ˳ƺ
Щ̣Ժһĵ۹ֶһ㱣֤ｿ̾˿˵ǻĵ۹Ҳ֪м̫ƽӣҲ˼ЩϹͷҲҪ¶ˡ
ǰ޲Ҳ̾˵
ʱҲˣҿǻȥϢɣһǻҪȥȡｿ˵
ҲǣǻȥϢɡ޲˵˪ҲȥϢҵģԺӶء
Ŷ˪һ죬͵͵Ӧһת뿪ˡ
ǵҲˡϹ˵תȥˣ˪ȴӰ˳
ҵı᲻ϹϹû˾Ҫȥס˪
˼ǴȥϢģ㡭˪æ
ٺ١ϹЦ˪һǰȥ
ڶ糿Ϲ˪޲һȽ˵ʵѾܲʱ־ѾһɫǳɽɽȫǸƵɽ壬һƬɽȴﻨ㣬ҪǣֻһɽΪڣɽǺֻܴ׿׸ߵӡ
ﵱǸõطϹ߽ɽ̾˵
ǰĵѹΨһͨҲʮΣ˷֣Ƿˣʵǳ˵÷ҲԴ޲Ц˵
ǰѵʦĸһôõĵطϹ̾˵
ôʱ·Ҳˣߣʦĸȥ׼ЩԵġ޲˵Ѿǰ
ʱмȵĵӭ˳ȫŮģûͦƯ
ǡϹӦһ˪޲һǰߡ
ܿ죬˽һ⽨ɽһȻʯΪģǳҺ
һᣬʦĸȥ׼Եġ޲ƺϹ켫ϲʱҪȥϹ׼緹޲ִȰϹЩж
ûãһϺõķ˾Ͷζ൱
˪˿ɻθڣϹ̻ʣ޲ο
ǺǣóԡϹ˵֣ٴͷս
ʱ׷СèҲһ߿ʴħ⣬ѵ޲廹ôϸġ
޲ֶϹ˵ǽϢȥ۶Ͼ·ҲЩˡ
ʦĸϹ˵⴦ɽʯţҿ԰סѧһʧ󷨣õġϹ޲˵
󷨡޲ɻ˵ֲʦôܹ󣿡
ʵһʦ˽ء˪ʱӿ˵
ô㾹Ȼһʦ޲ԾĿϹ졣
ǰɽҲҵʦϹЦ˵һʦһҽʦ
ôܣѾ̶ȣʦǼģôСôܴﵽ˽ףһôܹﵽ׾Ͳĺ˰޲һš
ǺǣҵȷѾʦ˽ˡϹ˵ͷ˸ܡ
š޲ϲĿϹ졣
Ҳõ󷨣Խγһ壬γһʯڣɽʯͷһȫҼѹơϹ˵ֻ֪˿󷨵ķܹ


245 
󷨣޲ԾʵȵĵһҲһʱߵĵӻɽϢǶڹܹԸ㣬ҪǾ̫ˡ
Ϲ޲ͬ⣬Ҳʮָˣó޲ԼǳοֻԼʦϲˣϹ쵱ȻҪľʦĸҪʮŰ˽׵ħˡ
Ҫôడ޲üͷ˵Ҫʲô𣿡
ĶﵹУħȴ࣬ЩôϹԥ˵
ȫһҲֻʮŰ޲˵
ʮž͹ˡϹæ˵ʣµжġ
ǾͺãʲôʱҪ޲ʵ
ڰɡϹ˵
Ҳá޲˵ͷ˵
÷ķϹԯʯѧļ󷨵ĵӣֻõĲǾʯħˡ
ɽԭͺܳ㡣
Ϲ첼һȻŲ÷ģȻҪϵϹ컹ǲõúܳɹϾħҲԶĹЧֻǲܱʯһֱϵյٶȻ൱졣
ú˷ʯţϹ޲һߵ档
ֱ̫ˣȫʯˣ޲棬˪ҲԾ
ʦĸöܹͻʯšϹ˵
ãԡ޲ͷ˵
ӣ޲ͻʯţȻܿ촩ˡ
ôϹæʵʯŵжߵķϹҲҿ϶
ܲ弶¾֪Ҳ޲循̾˵ŵ̫޴ˡ
ǾͺáϹ˵˵˼˵ԼҲ֪жķ
һĵôأ޲ɻʵ
ﲼһۡϹ˵ʯԶָָ˵һҴ㲼ʯڣֻŵùˣÿֵ࣬ۿ԰ٵͰȫˡ
ĺȫ޲͵˵
ﻹһӰ󡣡Ϲ˵
ǿģǴȴԿ棬ܷ㡣
û뵽㾹Ȼһʦʧ󷨣ѵá޲̾˵
죬󷨾õİɣ˪Ϲ˵˵
ǰʦĸһϢһ󻹵ٲһ󷨣òһصĵطֻһ֪Ϲ˵
Ϊʲô޲ʵ
һʧĴһοԴˡϹ˵Ϊ˰ȫֻŵùһ˾ͺá
ҲǣҪ֪˶ˣһȥǱȻ㲻޲˵ҿԸʦֻ˼ˣҲ˶һλۡ
ۣϹһȾȻۣ
ǺǣǲǰͻƵģ˼Ѿٶˡ޲Ц˵
ʦĸ½жǿ߰Ϲ̾˵
ڲ࣬뻪ĵ۹ᳬʮˡ޲˵½Ҳʮˡ
ʲôľ簡˪ҲЩ̾˵ƮҲһλۣҴûм
ÿһʮѣҪԵÿһһΣգһܹɹͻʵҪһɹͻ½һһͻƵͱҪͻƣҲʵ޲忴һĽϹЦ˵ÿһͽһѣҵȼԽѶԽ󡣡
ԭôѰϹΪ桰ҿһǵһǧ취Ϊۺˡ
˪Ϲ˵ĻʱЦ
ΪͻƵô򵥰޲Ҳ΢΢ЦЦʥͻۼѣһӶ޷ͻƵ۾硣
ʥ۷徳ҲܲϹЦ˵
ʵﵽʥλ˭ͻưۺʥ֮ĲǷǳ޴ġ޲˵
ô𣿡ϹЩŵĿ޲塣
Ǹʥ۷ҲһܹͻƵ۾硣޲Ц˵ʥ۷徳ҪһͻƲˣԺҲͻƵ۾ˡ
Ǵ½жʥλ߰Ϲ˵
Ҳһٸɡ޲˵½ˮģֻǴ˴ﵽʥλԺҲͲôеˣ˺״
ԭ½ȻôְϹ쾪̾˵
ˣ˵ˣúϢһ£ҲĲС޲忴ϹʱЩ飬ĵ˵
ŶϹӦһһصǸ޴Ľ
ʮӣϹ޲˵һεڿʼôСʱϹ켸ľڲóɹˣֻ㣬ȻһϹĸۡһϹ컹ûá
Ȼ󷨲óɹˣȴܴͣϾʱֻһ󣬱ҪϹȥںһʵĵطٲһſʹá
ڶ죬Ϲȴֶһ죬ߣ޲ĲСӲϹһ죬糿޲Ϲ컹˪Ŷ۶


246 ظ
ʲôˣҪ˭Ϲ˪޲ŵԼſڣʵ
ʮӣõҲͦʵϹЩɻʵ˭ôʶǣ
ûĻÿЩ뿪һ˿˵Ҫ˵⣬Һûȥ
˿ȥϹЦЦǺãҷС㡣
Ϲͷ֮Ĺϵ·Ϲͺ˪˵ˣȻ˪Щ⣬鶼Լʲô˵ģ˭ԼߣϹʵҲ̫ɫˡ
Сʲô飿˿˿Ϲʵ
˵үһˡϹüͷ˵
ȥ˿Ϲһȴҿ϶ת߽˺
˺ܿͳˣϹһ㶣û뵽ϹôʹŮˣʶŮˡ
ˣ˪Ϲ﷢æ˵
˪㣬ˡ˼˪ȻôƯֺݺݵĵϹһۡ
ʦĸ޲塣ϹŽ˵ʦͷӡ
ǰһ޲徹ȻϹʦĸæߵǰ
ϹСϹ˽޲ǰѾˡʦĸҲҪʦĸġ
ʦĸ˱Ϲһ˵϶ʱһƬ졣
úúãǸµĺùŮ޲忴Ŷ˵˵ϲתͷϹ˵СС;ȻôƯϱԺɲմǲ֪𣿡
ʦĸأڿѧԺѧûڡϹٺЦһ˵
Сô֪㣿޲Ϲ˵ĻЩ˵˵㿴ϱۣ㻹֪㣿
ҡϹһʱ
ʦĸһ·ҲˣǻǽϢɣ޲徹ȻѵϹ죬Ϲ쾹ȻҲ죬ŮȴЩˣʱȴԸ⿴Ϲ찤ѵ˺˪һһҺ޲һߡ
ʰĻ治޲Ժ͵˵
ǺǣǱ´͵ġϹЩ˵
˵ʰĲֲ˵Ӻá޲ʱѾǰһϡ˵ϱͻݡ
ٺ١ϹֻһɵЦȴҲ໰
ʦĸȥʰһӣôʱ·ҲһЩˡ˴ʱ޲˵
Ҳȥ˪Ҳæվ
ڻСŮӿɲ̫֪𣿡Ů뿪ˣ޲ĳĿϹ˵
ʵҺʶǺܼ򵥵ģЩʱҲеɼϹ˵
ԺעͺãĻҲ˵㻹ҪԼѵס֪𣿡޲˵
ŶϹͷ˵
ȥæɣþûЩҪæȥѾͷ޲˵վһѾųȥķȥ
޲ڲٹԼմǲݣϹ˿ȻߵԺһûļҶʵǶǶСģ
ǡҶæͷش˵
ǵºԼûϹʵ
ллүǵĶͣţĴ¡Ҷ˵
ǰʲôʵϹʵ
˼Ҷʮ־ɥ˵
ٶˣϹʵ
ѾһˡҶش˵
ȥз׵һǹǡϹ˵
ǡҶܹĻشһȥ
˰һǴʱѾ˳
ôֽһϹı仯һ
ǰҺòײŵ弶㾹Ȼ۷ˣ
ǰиСС⣬ԽˡϹЦ˵
үˣ׵Ҳ˳
˶ūϹ쿴ʵ
ʮѾｻϹģһʮλߺʮλߣһλߣٵˡϹ˵
ܺãϰǶԺһĵطϹ˵
ǡæش˵
һ壬ͳǼȥҩģһ֡ϹһǼѧԺͬѧ˵
ã˵ʲôҩһæ˵
ھȥɡϹó˼ֱһֽд˼ҩġЩԽԽãҪñע⵽ˡ
ãȥһȺ뿪ˡ
үأ׵һˣϹʵ
ЩôϹʵ
ǶǩµԼǷСֵģڶܸмһǳĵġϹ˵
ڶǸģǷСǽǵġϹҲ˵
֪÷ôġϹЦ˵ԺǾǵ£ôҾͲˣЩıҺãҵ̫࣬æ
һүʧġϹæ˵
үҪǴͨľϹʱϹ˵
ǰϹ˵ҪȻһΪ̫ϧ𣿡
Ҫ֪үܹǻָһмġϹ缤˵߶ԼĶıҪ


247 
ȷ׵ǶȥˣѾ޲˪סźˡ
ϹصʱüҲ˽
ҵСˣϹûаϹˣѾһ絽˶˵ȻһѾͰѶ§˻
㡭å˱ϹȻ§סƮƣʹ
𶯣ϹҪءϹıŶЦ˵
ʲô飿ֹֻͣϻһƬΡȷſ˼һ˿
뿪ô̵ʱôôʵūˣϹ첢ֻ֣ǿŻｿĶ˼˵
Ǹûء֪Ϲ첻ſԼ²ûˣҲ۹µ۹ܱߵһܴĹսˣǸ˷ǳȻ࣬߼࣬µ۹٣Щߵʵܲ
ŶϹЩȡǸҵô
ܴӣֻǺ䣬ǸѾ۹ˣūг󲿷ūǸҵߡ˵
ūᱻӺͶӷֵġϹüͷ˵
˼ˡ˽Ц˵ҺһūֱӽģǶЩߣҸЩūĻ۵ġ
ҾͷˣǿкܴôġϹЦ˵
ˣ磬һЩūӶһˣҲǸģ취͵͵˵
ŶжˣϹæʵ
ˡ˵˵Ҫ󶩵ģ˵Ҳֻôˣʣµ˲ǲʾѾɱˡ
ҵĸţ㵱ҵıϹʱϲŶ˵Ľ޺촽һǡ
΢΢˼ºܿͲٷ֪ϹܷŹԼҲſ˺촽Ϲһǡ
˵ĴŷֿϹҪ˽֮æͷϹĻ˵ˣҪ˼ˡ
ٺ١ϹЩЦŶȴҲټ
һҶеļܿɿȥӴǸūӵأԾܷģԲᱻλӷ֡˵
ʱҹûУϹʵ
Ƕһˣ˵ȥ˳ǴЩ飬ܻҪһʱŻصǾҲûˡ˵
áϹĵ˵ͷ˵һð顣
ʲôɻʵ
ȥһšϹ˵ȥ˳ǡ
Ŷʲôʱȥʵ
ԽԽáϹ˵Ҫ
ǺãھͿдˣһȥҼȥˡ˵˵ͷ˵
ϣϹĺԺʱվһʮˣЩ˾ǶЩū
ϹͶһǵģĿĺȷҪ֪ԺϹΨһЧҵĶ
һ˵֮ϹٴһذըǵʵܹǻָԺҲһ۹ΪУǱ𣬲Ժֻһ˵һӦò
ϹĻһٶ˴ʱȫȫŵĿϹ졣
ѵԸ⣿Ϲ쿴Щ˵ıﻹǷǳġ
׷үǸʵǿʱѾеҲһ
ǶҲֻԸмҵֻϣĸԸҵȻҲʧġϹŵ˵һ֪ǵĳֻҲܱǸһõ󲻵ҫ
ǡ˴Ӧһ
ӽϿʼҾͿʼǴָͨϹ˵λ߰¾ͿԻָһ㣬һȰǴͨ
˼ӣϹﻹǷǳģǿʼԥİǴͨ
һһҹʱ䣬һٶ˲ȫϹһ顣
λǿҪĴΣϵȴҪΡ
һȥϹ쵱ƣ͵û취
磬㡭㻹Ϣһ°ɣϹƣ͵ӣ˵ʮۡ
ǰҲһʱ˪Ҳ۵ĿϹ졣
áϹᶨ˵ұ뾡飬кܶҪæ
㻹ʲôæ޲ʱѾ˳ɵӣżҲҪ˼Լ塣
ʦĸû¡ϹЦЦ˵
⺢ӣˣҲ˵ˣɲܹƣͣӰġ޲ε˵
֪ʦĸϹæ˵һָٶȱһ˿˽ʮκġ
⺢ӣǸ̥ҲˣԼվˡ޲˵꣬ȰĿϹһۣȻת뿪ˡ
ˣһҪ顣Ϲ˵
ʲô飿Ϲɻʵ
ʮֿɿ֣Ϲʵ
аôˣɻʵ
ȫҪҵĺ½һҡϹص˵ʮء
Ŷͻȥˡ˿˿ɫͿˣæ˵
˪ڼỹҪȥһˡϹ뿪˵
Ҫȥǣ˪ʵ
ƽƾƵꡣϹЦЦͳȥˡ
ĵŷʱûиǳɣʱһ鷿ϹڵĻ
үʲô飿һſϹʵ
ҽһ顣Ϲ˵˼̿ۡ潨һصĵңסʱһҪļأҲ̫һƽ׾߹ˣһҪǳ̡
ǡĲûʲôܸɴӦ
ƵôϹĿ˿˵Ǽʦ𣿡
ƵܲӰѾ󡣡æ˵ǼӷǳҶҵ˺ʵͽܣʱһоա
ͺáϹ˵Һ˵Ľҵ뼫أԼ취һ֮ڽɣʱĸۡҲ깤˰ɣ
ҵĸۡĹЩ󣬹Ƶһ¡˵
ЩҲøΣסҵĽһҪءϹٴζǮ⣬ľƵӮǮȫͶȥ
ǡæش˵


248 
˸Ϲ˰ʮˣлὨֻжʮʣµĶЩϵߡ
죬Щ˶Ҽڵ۶ľҶĸ˿Ϲ˵
ǺǣҪǸҵһµĿϹЦ˵
ʲô˼ɻʵ
ҪڸۡҡϹЦ˵
ŶҲûʲôǲʲôԹԵġЩ˷Ըȥˡ
Ϲ쿪ʼָȻֿʼܸЩūͨ
ʮʱȥˣϹڰһʮλߴͨ˾ľҲѾͨˣЩͨλߺܿͶ뵽˺Ľ֮С
ֹʮ죬ūﹺڵˣз۶ʮˣһپʮΪ䶼ʮ£ʮλߣ׵ߣεջ൱޴Ǹū˵ЩūǸūܹҪѡļȫˡ
ĳūһлǷǳʵģϾڻĹ۶췹ԵģûкõūԴܹڵ۶š
ʱϹû⣬ȻǰЩūͨȻ֮ǰҪȷǾԵĳ
תǶʮȥˣϹ޵񣬴ʱϹ칺Щūӷ׵ǣλҲѾĸˣλʮˣλѾﵽİˡ
⣬ϹһͶ뵽˺ĵҵĽ赱ȥˡ
һжʮ˳ĽС
ʱȥˣϹ츮ۡĵҲҪ깤ˣʱǱߵĵҲѾӽβˡ
ͨʱĹ۲죬ϹԼͨЩҲطˣҲһЩ˽⡣
תۣѾʮʮˣѧԺۿžҪżˣϹĸۡĵҽҲѾ׿ʱѾڼǰͰԼҵ˳˶ҡ
ʮӡ
ϹںԺ￴İٶ˵ôãڵҽˣҾҪǲˡ
үܷԸ˵ͳ˵
ҵĺ¶ʮλߺһٸΪߡϹ˵ʣµ˽ȥһطǱܺκ˵ǺκιϵֻҪ˵μҵıھˡ
ǡٴӦ˵
ֵܣ컢ʵָôˣϹ쿴ǰվŵĸʵ
Ѿ׻ָˡ˾׵ǿߣЩ˷׵磬ǵʵǿġ
ܺáϹĵ˵ͷ˵ĸ˴ʮλߺΪ߸ȥһطҪܵϹеʮλ߶ٸλߡ
ʣµĶʮλߣһٸλߣɷ׵ֱӸںۡϹ˵
ǡٴεͳһ
׵磬ԺȫȨİȫûʱȫʵϹٴ˵
ǡæӦһǵ뿪ˡ
ʣµˣϢһᣬһʱԺǳϹ˵
ǡʣµæӦһ
һʱԺϹŶٶ˵ĵĸۡʱѾȺʱˡ
үˡĿϹ˵
Щ˾˵ҪˡϹ˵Ժﱣ㡣
Ǿ˵Ҫˣǵʵǿ󰡣ľϲ˵
ֵܡϹ쿴ǰʮ˵ǴʮλԺ͸θ;Ƶİȫⷡ۸ΪǸ𡣡
ǡæӦ˵
컢ʮλߣҪͺƱĵİȫ׳ơϹ˵
ǡ컢æӦӦ
ϹŰ˵ʣµʮλߺһٸλڰǣûбҪʱҪ¶档
ǡæͷ˵
ǾͰԼȥϢɡϹ˵ˣҪϵ
ǡӦ
ϰԼĸЩ˶ȥ
ģߣȥ㽨õҿϹʱ˵
ǡæϹ쳯һĽȥ
ҵĵһ鷿ǽεķǳã鷿ĵͨģûţϹ쿴ƾûǱȽģλûǺܲ
ʧʱҶǸЩ˴ͷֽģǾԲ֪Լҵ˵ѾҲ˽ȥϹ
ҽĲ󣬽ֻʮƽףϹҪ󣬽ļʵȫþ޴ʯ̳ɵģλһܴԲβãЩϹǰ˵õġ
Ϲ쿴˿˵һҪڽڴһ󷨣ȳȥɡ
ǡӦһ˳ȥ
Ϲڰｨһ󷨣γµİţһʮصۣȻʼﲼô
һʱϹĲãɵ˲䣬һȦʵĹâʮȻܿû˵ص£һȦɫĹȦԭõԲȦ
Ϲ˼Сļˮһ۵ĵطȻڴ˼㣬ָЩˮܿҲ˵ƺȦһ㣬ֻм΢΢
Ϲ첢ûкĴкֱӷ˺
صۡϹֱӽңҽĺܴٶƽףҷ䣬мһʯڸûͨȫңҸһڣʵʵĶء
һİٶƽףһһƽס


249 ô
ϹСﲼСʹȻǸﲼ˾󣬾ȻϹЩܱʯóɹģͬʱʮٶȰ츳Ĳͬ屶࣬ȻҪܼҲӰЧǲҪʮһ
˴Ϲһ£һ͵һϹ˲;ԼǰһƬɵģȻǰһѾһԼЩϤĵطȲǸ
ٺ٣⿴ĺõû취ˡϹа룬Ȼִͻȥִ͵ĵȻִ˻ȥ
󷨲õúܳɹϹ쵱Ƿǳ⡣
ңϹصԼȻֽһңҽʮأֻϹͷ׵绹м֪ǼļҲġ
Ҳ󣬽ʮƽףҲһС͵Ĵ
ٴβһȻҵٴβһ󷨣ϹĻصԼúõ˯һ
Ϲ˯㣬ſھʹһ
˭Ϲʵ
󻵵ȥˣ˵ǶˡǶûˣҲ˵һΪء
Ǻǣе£ɡϹЦ߹ȥţȴֻ˼˯¡
ɫǡ˼ϹĴžҪ뿪ϧһ仰˵ڣϹѾһ§˻
㡭񡣡ߺ죬Ϲ컳ﲻϵ
ٺ١Ϲ쾲رŶˣȻһֻһѾ˷š
㡭ʹ˾;ûһͷϹĻૡ
Ϲ쿴ŻｿĵĿ˶оԼѪҺ˲ڣڶ˵һУϹѾᱧȻԼĴϡ
СʱѾʶʲôر۾;û
ʱ˸оԼѾڴϲұӿ˺ϤһζϹζ
㡭ɲܶ˵Ļû˵꣬ϹѾԸеĺ촽һֻѾŶ˵·˽ȥܿѾסǰһԷ
˶ʱ;Լһһ޷ĸоӿͷֱֻסϹ죬Ϲ˫Ľϸ
šһʮˬĸоʹ
ԭѾ˱ıԵ˵һʱϹĻ汬˶㣬ʱ羭˶˵ϣͬʱһֻѾƶܿ͵˶صĻ԰ش
硭˺ȻʶϹѾԼĽأһĶʱɵϣʱ԰ѾʪģǴʱȴ֪ԼʺںϹ
ŬԼǰδеĿû˽˵ԷأȻʦĸˣҡһû㣬Щģ㡭
ϹȴͣסʱѾǼϣһ׼ˡ
ϹѾʼҪѶ·ʱſһ֪棬ûˣԷ糿ʲôʱˣ
ΡʦĸʱôˡϹʮƣҲ֪ڲǳͷС˵ʱ䣬ֻûش˵ͳˡ
㣬Էء޲˵Ѿͷ˵ڲҲ֪ȥˡ
ϾͺáϹε˵
޲Զˣ˼Ϲ컹һƲɵСЦ
ЦŲĳ㡣Ϲ쿴Ŷ˵ӲɵЩȣѾŶ˵·סǰķ
󻵵㣬㡭㵱ҪĻ˼ҡ˼Ҿ㡣һƬΡڣܶأ˼һᣬЦҵġ
ҵĹԷˣүҪ㡣Ϲ쿴Ŷ˽ĵЩ˵
ʱȴٲ˼飬ÿϹԼֵ֣ɿʰԼ·ȻְϹʰһ£ŵͷɿĳϹķ䡣
ϹʵЩƵģֻôͷɥ߳˷䡣
ԹϹ޲˵ʦĸҪӦҪȥʥһˣʦ
Ҳãȥɡ޲˵
ͶˡϹ˵Ҫȥ
㡭Щ˪ʱϹ˵
֪ǷģҺܿˡϹ˵ٳ˺
ϹȥʥǲΪ˼ȻҪΪ˲󷨣Ȼ󷨵λϹöȥʥǵѾĺˡ
ʮ·ϹڵʥǣȻʥԼǸĳһԼүүϹҿҡ
ϹȻ֪ϹΪʲôҪôһССңǰϹҪڸϹ׼鷿ｨһʮεңҽһƽףϹҵҾҵԱߡ
Ϲ쵽Ȳźҵϲһ󷨣źĳҡ
ҪҵʲôصģϹڴҳˣϹɻϹ졣
Ǻǣүү沼һ󡣡ϹЦ˵żȻõ󷨣˲ͿԷص۶
ģϹҳһЩţû˵
Ϲϸİ󷨵÷Ϲ˵ˣȻҲ˵󷨵һЩơ
̫ˣԺǵжĶˡϹĿԼӲͣصͷ
үүʦأϹʵ
Ѿҵ˺ܺʵĵطΪľݵ㣬ҵĵطǲԶֻʮһٶ๫ҲǺԶϹ˵
ǿ̫ˡϹϲ
ֹЩϹЦ˵ʦ˺ܾòҵ˼ʮϧҩԼղصļҩŵҩ㸸ĸԭҪﵽżˣŵҩʱѾﵽλˡ
İǿ̫ˡϹϲ
λʦҪһˣ㻹ʲôҪæģϹ˵


250 ʹô
һҪ߹һˣҲҪһ󡣡Ϲ˵үүҵ󽫾˵ûУ
Һ˵ˣѾ׼ˡϹ˵
ͺáϹ˵ʥڵĽչô
Ѿ߹ģˡϹЦ˵㾡ܷģκβ
ǾͺáϹĵ˵
󽫾ڱ߹һλúܺõĳǳأһΪһָӵ㣬ֽзǣ߾߶ǺԶֻвʮҲеͼͿҵϹ˵ѾóһͼϹ졣
ӹͼϹ˵үүҾͲʱˣʦˣǾңһᾡϻġ
áϹ˵ȥæġ
ȨϹʮ־ȡүôʱ䵽ˣ
ܲϹ쿴ŷǺ˵
ԭûôãǸǰһӹԺòȨЦ˵
ӵѵðɣϹ˵
һֱķѵʿǵսߵķǳ죬Ҫں۹սҲû취ǵķߡ
ҪĲǹƲǵķءϹ˵Ҫǹǵķء
ǣһŬȨĻش˵
Һ۹սԺʼʿһҪѵ״̬ͬʱǵһƬҪǵţͬʱҪǾɿҲǵġϹ˵˵˶ʳΪԺóֵ׼
ǡȨ˵
Ϲ쿴Ȩ˵
ʹȥȨ˵ȳǰȥ
ȨҲʮأھ
ϹȨһ߽ҡ
ｨĺܲϹ쿴һһƽ׵ҳ޵
²κðֻǺܼ̾ˡȨɻ˵
ҵĽ컹б֪𣿡Ϲʵ
ûˡȨŵĻش˵ҳȥ۹߷ؾСһ̣²۸оǽģɺҰǶɱˡ
ܺãȫϹͷ޵ԺҺ˵ļ⣬ͽֻһ֪
ǣүȨæӦ
Ҫ沼һԺͿʱص۶ҲʱʥǡϹЦ˵㻹ǲҪʹãÿֻʹΡ
ү㡭ܲô󣿣ȨԾŴ͡⡭Ǵ˵вŻеİ
㲻ֻҪ֪һˡϹüͷ˵
ǡȨæͷ˵
ˣͽȥ󷨣㲻ҡϹ˻˵
ǡȨӦһ˳ȥ
һʱԺϹｨһſڽ˷˳ȥ
ү󷨲óɹˣȨϹЩԾʵ
ﻹиҰѿķ̸㡣Ϲ˵Ͱѿķ̸ȨȻȨԾĿ˴γɵķǽȻһصʥǡ
ʱϹ뿪ʥѾжʮˣʱһһȵضѾȥˣȻʱϹڸ·
صʥǣϹȨȥϹҡ
үүʦûУϹ쿴Ϲʵ
ѾˡϹ˵ڵ㡣
үүϹӥүүҸĸһ󽫾һ£һ𷵻ص۶кҪ˵ءϹ˵Ѿ˳ȥȻҪȥģȻҪ˵޲С
ȻɽϹԼȥƮڲҼ޲ԭԭĺȻ˵ˡ
СӣáúáɽЦ˵ʦΪһٶˣû뵽СӸˡ
ȻҲܲˣãڲ֪廹ǶұȶҪһЩġȻҲǾϲ
ʦѾ˴󣬿԰˲䴫͵۶ԺǾͷˡϹ˵ﲼСʹһοԴء
ϹͰԼõҵõ黷Ҳϸ˵ˣͷһһ㶵ġ
ܿ죬ϹȨǴӴ͵˵۶Ϲĸۡһа˸ˣһΡ
û뵽˲͵˵۶ϹǶεĸоӴվ￴ʮصԲ
⣬Ժǿɾͷĺ˹ȻĵЦ˵
Ժ취ռһЩħˣҿԺܶطԲáɽ˵Ȼ󷨴͵ޣûǷǳ޴ġ
ǰС죬Ժҿ㻹Ҫ취ռЩħ˰Ϲ˵ԺǮɾҪʡŵ㻨ˡ
ȻϹЩСռ˺ܶĲƲǴ󲿷ֶʥˣʣµҲֻһǧϽˣԭĵ۹ʵʹ͸ЩϽѾϹ컨ȥһˣڽʣ˲Ͻˡ
µ̵ǳ˺Ǻǣ⼸дЩֲڣû취еż˺ǺǣĻȽϾˡ


251 ҵ֮
ϹϹǳķȻһһ뿪ҳſȥ
죬˰ų鷿˪ͿϹ졣
ǰﻹðɣϹ쿴˪ʵ
˪˵ͷȻЩɻĿϹһˡ
˪ҲҵӡϹʱϹ˵
Ϲ˵Լӣ˪ʱͨ죬ͷȴ˵
ҵļ˺ҵʦǡϹ˪ʼһĽܣ˪ȴҲܹɵһ
˵˪ǺӰ治ϲĿ˪ȴԼӻģֻǾԼӺб£ҵŮӸһ
˪ʱ˵Ϲ߲˼˵
˪ﻹ𣿡Ϲʵ
ܺá˪æ˵
ޱûйϹɻʵ
ˡ˪Ȼ뵽ʲô˵ҹĴ㶼ڣҲѾϳ
ѵʲô飿Ϲɻʵ
ҲǺǶû˵ס˪˵
˪ʦĸеʦˡϹ˵
Ŷ˪æӦһתˡ
ʦҲȵҺܿǽһңмҪ˵Ϲ˵
ʲô鰡Ϲɻʵ
ȵ˴˵Ϲ˵Ѿȥ
һ˪Ѿ޲Ҳ˴
壬ڼˡȻʱȴҲ˲ʲôߵ޲ߡĺడ
㡭ûЩ𣿡޲忴ȻһۣϵͷЩ˵
궼ҵĴú£Ȼ̾˿˵
ʦҶˣ°ɣһЩ˵ءϹŰȻǰһ˪ȻҲɫİ޲Ȼ¡
˪ȥŹϡϹҶ˵
Ŷ˪Ӧһæȥš
ʦһҪ˵ʱǿһҪұܡϹص˵
Сӣʲô˵ɽüͷ˵
ġϹ˵ҵõ˼žܱʯѧ˼ַǳص󷨣Щҵһｨһ֮أԺ󽫻ΪҵĽء
֮أȻüͷ˵ʲô֮أ
֮زǺֻܴһʮƽ״СҲõļ󷨵ںϣо󡣡Ϲ˵ھٶȿԱ屶Ϲ˵
ʲôȻһ屶
ҲԾŴ۾Ϲ졣
ǵģֻʮͬʱھһȦѾʮţȻһøǽʮռֳɺСʮС䣬ԺͿϹ˵һֻһʱʱ䳤˾ûЧˡ
˵ôãɽЩԾʵ
ǰҪĲҲֻЩˣܱʯ̫ϡˣҲһξʮžʯһЩϧĲϡϹ˵
ƽʱһһҲֻһʱʱ䶼ھġȻЦ˵ʱ̫һ¡
츳ԽߵٶҲԽ졣Ϲ˵ҾǶ
ҪЩʲô޲忴Ϲ캬Ц˵ʲô˵ɡ
ǣʦĸϹæ˵ģǸҴֳɼ˽
˵˵ĴˡȻüͷ˵
ʦλ߿Էֳһʱð糿ʱʱáϹ˵
ҪôЧǾ糿ߵ㵽ŵˡȻ˵˴ûʱ
үүðϹ˵ȷˣҲʮˡ
ҲãǾʮ㵽ʮ㣬ʱһҲûʲô顣Ϲ˵
Ϲ˵һԺʱ԰˽Ҷʮ츳õʣµʱˣһᰲ
Լأ޲üͷ˵˪ǼŮӣ
ǿ糿ġϹ˵ʮ㵽ʮˣƽʱٵʱҲ
еһȥŵġϹ˵˵Ǹôã
ھʹǽȥϹ˵ǽȥ֪ˡ
ǺáȻ˵Ѿվ
ʦȥһҪүүҸĸʵϹ˵ҵõĿź鵤һǿүүȼҲЧЩ
鵤˵еûУ
УҪҩķǳϧҵϹ˵
ĵǳҪպáȻ˵
֪Ϲæ˵
ǾȽȥ˵ǸǲЧ޲Ϲ˵һЩţܹô󷨡
ϹܿȻһǼңǼҵһʮƽ׵ķȻصҲܺá
ңһСңСҲ߰ʮƽףȻŵǸ˾
Ȼô棬ľȺŨȱ澹Ȼǿ˶ʮ࣡Ȼһ˽ȥ
ǰȻҲô档ɽһϲٶ²ֹ屶
Ҳ¶һš
С죬֪ܱʯǳ棬ڼǧǰѾˣóɽءȻ˵
ҲôġϹæͷ˵


252 ˼ҽ첻
ԺҲûж飬ƽʱǼԷֹ⡣ɽ˵
ãҲ޳ɡ޲˵
ҪһȻҲص˵ҲҪزС
һȥŵġϹ˵
ҿ˻鵤óͻưɡȻ˵
ǡϹæ˵ͷóУȻóĸƿȻ
ʱϹȫͻˣϹҺϹӥֱӵ۷徳磬ϹȻվȻֱļļ硣
鵤ЧȻҪǿܶ࣬ȻǶһȻϹȻǺ˵󷨹Ȼ档
ȥͷҲڿѧԺҲһ󷨡ɽ˵
ȥϹæ˵ʱˣҪˡ
ȥȻ˵
ŶϹֻεĵͷ˵
ϹԭҪ˪ģȻɽȴߴϹ϶Ϲû췢ֻ֮üٶȳſѧԺȥ
ʱѧԺûпѧסڿѧԺǶС¥
һֱǾסǶС¥칫һ
ʦţϹ쵽칫ź
СôʲôɻĿϹʵ
ʦҿǸġϹ˵Ѿ߽İ칫ҡ
Сʲô£Ϲʵ
ҵõһе黷Ϲ˵ѾһϣȻ𾪵ĿУԼԯǸʯ˵һ飬Ȼںﲼú˾ʹҲ˵ˡ
˵Ŀɶǵ棿ϹĻЩš
ҵʵɲʦļ𣿡ϹЦ˵쵽弶ˡ
ġһϹʵŵͷ˵Сôôãʲô¶һռˣ
ʦȲ˵Ϲ˵˼ԻʯûУ
ɶãɻʵֻһ飬ȭͷС
ǿ̫ˣԭһЩءϹϲ
ʲôɻʵ
ҸطҲôȻٲøħѴõʱֻҪħͿ¶󡣡Ϲ˵ҲʱѧǸȥˣ糿ߵ㵽ŵȥʦһ
ô棿ЩšҽһЩżм󷨣㾹Ȼ᣿
ʦҸʵĵطӺò󡣡Ϲε˵ɶʱƭ㣿
ɡϹԼңԱߵһСĵط
沼áָС˵
áϹ˵óħˣʱħԺҲħˡ
ĿУϹ첼ú˴Ȼֲúħħ󣬴ǸȦȻʧˡ
СӲӡ˵
ٺ١ϹЦȻħ󷨺ʹķҵϲһССҾûˣԭͨҵСѾʧȡ֮һγɵǽǽںԱߵǽȫһ忴ˡ
СӵԽԽˡγɵǽڳԾ˵ǽȫγɵģҳʵﵽϲܹͨ
пİ취Ϲ˵ŰǽڵĿ˵Ȼһʧڴ
ϹĺϹͰɽķ䡣
æˡϹһͷˮͬʱ˪ķȥ
˪ţϹл㡣ϹС˵
Ŷ˪ϴ˷䡣
֪ϹԺлҪԼϾϹ糿Ҫȥʹ˽Ҳûг֣ȻʱѾˣ˪û˯
֪Ϲ㣬ڵҰɣϹ߽˪ķ䣬һ§ס˪һɫЦ
㡭˼֪ҡ˪æϹĻȻŹˡ
ΪʲôȥʹϹʱҲӱϣɻĿ˪
ҲǺʲôҪ顣˪Ϲ˵Ѿˣ˵Ѿ˸ȥʥˡ
ôأϹɻʵ
˪˵
Ǻãˣ˯Ϲ˵վ˪˹ȥ
㡭ȥ˯˪ܾСѾվһӿˡ
ٺ١ϹʱһӰתƵ˪ĸǰȻһѱ˪ܿŵ˴ϡ
㡭˼ˡ˪Ϲŵ϶ʱһƬΣС˵
ûôϹ˯ûʲôɣϹ˵Ѿס˪ĺ촽
˪˸š
ڷֿˣϹҪнһĶ˪һס֡죬У㡭ɫǣô˼ҾҪ
㶵Ŀ˪Ϲһơ
㡭˪Ϲ񿴵û취ߺС͵˼ҽ첻㡣
ΡϹһܻ
˼һº˵˪ϹӣеһЦϹ컳˵żٺޱͷӨȥʹˡ
˵ûءϹɻ˵ܻʹȥʲô
ȥ˵۹֮ء˪˵ҲҪˡ
ŶǾȻҲȥ֮أϹϲ֪ʵôˣ


253 ס1
ǲ֪ôģʵٶȿó档˪˵ȥ֮صʱѾﵽˣСѾͷȻҲ
ˣ㲻˵ҶǡϹ˵ţԺҪһֹҶģҵǱĹ
Ͳ㡣˪شϹС˵
˵ĺ档Ϲ˵⹦ԼٶȣûκθãԺúܸκˣֻʦ֪
˼˪С˵
ϹҲʱ䣬ľĹ˪
һʱ˪ȫľ
סⷽһҪúõܹ֤ഺĹϹ˪һ£˵
˪Ӧһ
Ϲ컳Ƭ̣˪ҪϹԼ˯ѾϹȵĺ
⻵ô˯ˡ˪˯ϹһƬ조ҹҪ⻵Ļ˯һҹˡ
Ȼﺦߣ˪оԼȴۺҸϹ컳Ｗ˼˪Ҳܿ硣
糿Ϲʰһ¾ͳʹȥ
ʱѾˣϹеʹʱߵλöѾˣֻϹλûǿŵģȻʱʵ۱Ҳûе
ʵ۵ҲڳʱȥںϹԵһߡ
Ϲֻ˸кûʲôԵĶӵȻҲûбʾʲôֻǾʱʱѾ磬ĵ۹ʵϳʱѾˡ
Ϲܿ쳯Լλȥ
Сڵˡ˵ǶХ졣
ϹλúͶХλһģʱХҲںϹĹϵѾˣʲôڵģԴҶ֪˻ʹ㡣
ϹԼλϣҪʶХô£ĵ۹ĻʵѾˡ
˸ԺٴԭλҶ͵Żʵ˵
λ䣬ҽʲôԲߣųеλ˵
΢ź۹Ͼ۹ǿҪĶǵǵ۹ʧһܴ󣬲黺ͼ꣬⼸ʱչҹľʹԺ۹ҵ۹ñҲٵʲôŷվ˵
ʲô۹ǵ۹ϹŷϵĻæתͷŶХСʵ
ǰǰգ۹ĻӴʹŵһĵ۹Ҫ󡣡ХЦ˵
ǻ쵰ţϹʱŭС˵쵰
ȻǴ˴ǰǺף˺⣬ǻһԼХϹҪߵЦЦ˵
ʲôԼϹɻʵ
۹һʵǿˣǵ۹д裬ʤһõ߾һǳءХ˵
ʵ۵˼ʲôϹʵ
´ʱЩԥХ˵αȶ䲻ɳʮꡣ
ѵ˺Ϲɻʵ
ǵģǴ˶ǶʮͣʵѾһ漣ˡХ˵
ѾˣһϹüͷ˵Ϊǹ˲ţ
ҹΣϧ㶼û˵Ҳ֪ڵʵжǿХ˵
Ӧ˰Ө޵۹ȥûУϹüͷʵ
ԥһֱڣеĴ󳼵һ붼޳ɵġХ˵
۹û¸ɲúõĴµ۹ţǲǳԶˣϹЩյ˵
ĿĿҪʾġХЦ˵Ϊôһǳض
ʾϹɻĿŶХ졣
ǰǿҵ۹˿ǹһʵХ˵ȻҪĿ׵ģڱµСŮǻѾ֪ġ
޷ǵ۹չǵʵѡϹЦЦ˵Ҫʵ֤Լǿֱ޴֮
ЩǴѾͬ˺׵飬ֻкļԡХ˵´ʱҲЩΪѣΪҪǲӦܻܿᴥŭ۹۹ʵȫȲϡ
ѵŮ޸˼ң˼ҾͲˣϹüͷ˵
ٻмĻͣǿԳ⼸úõطչһ¡Хε˵
۹ھж٣Ϲüͷ˵ǵսô
񲿶ӣսǷ˾ҲХε˵Ͼԭ۹ϲģԭ۹ʵͶǻĵ۹
ǵ۹жپӣϹʵ
ľŲ򡣡Х˵ţ˻ʮˣҵķ˾нʮˣļŲʮҡ
ҲûҪǰϹüͷ˵


254 ס2
ȻϿʵǷǳ޴󣬿ʵȴ˰Хüͷ˵ӥ۹Ѿˣµ۹Ѿ۹Ľڽڰˣһսǽӥ۹۹ļлʱǻǳ
ӥ۹ôȥˣϹüͷ˵ѵǲ֪һ۹Ҳȥǣ
ӥ۹⼸չҲǳ죬Ѿǻĵ۹ϵλҲ൱ãҪӥ۹ƺߵ츳ۺʵ൱˵ãʿս۹ҪǿһЩ۹ȻǿˣҲѹӥ۹Х˵
˼˵Ҫ۹һǿսӥ۹ҲеϹüͷ˵
ǰǿ϶ôģһ½ͻֻʣ۹Х˵
Ϲ죬ʲôͬ𣿡ϹͶХС˵Ȼ˺ܶࡣ
вͬϹĻһżѾվ
ʱڴ󳼵ĿҲһϹ졣
ȻϹԴӳΪԺ󣬲ûϳǳеĴҲ֪۹ʱѾһ¹ֻǰĳԭûȥύϹˡ
Ŷ˵˵ʲôͬϹ˵Ȼ֪Ϲ϶ǲͬ׵ģʵԼҲǺܲ޳ɵģĿǰʽҲЩΪѣϾ۹ǿ󣬴ʱҲԸóȻ۹
Ϊں۹Ǻܺõѡ񡣡Ϲ˵Ϊں۹Ҳı佫Ƕ뷨
ҲӼʱ䡣ʱة˾ͽ˵⼸ʱӣǹҵʵһкܴķչʱҪǹҶҲǲˡ
ةˡϹ쿴˾ͽ˵ѵΪ۹ܿǻĵ۹
Ҫǵ津ŭǣѵûֿܣ˾ͽ˵ʱǻӥ۹۹лƽڵµ۹Σա
ΪΪСС۹ȥµ۹ͷǣϹЦ˵µ۹Ȼڽڰˣǲû˵ֿ֮ҪǴʱ۹ķֱǣս߱Ȼɹ
Ǿʱṥǣѵµ۹Ժ󲻻ǹ˾ͽüͷ˵
ΪҪ״µ۹Ҫ೤ʱ䣿Ϲ쿴˾ͽʵ
֪µ۹߾ʱսģΪӥ۹Ҳڹǵı߾˾ͽ˵Ϊ꣬µ۹Ȼᱻ۹ӥ۹Ϸ֡
Ҳ˵ٻʱ𣿡Ϲ쿴˾ͽʵ
Ҳô˵˾ͽüͷ˵
ôΪǴʱС޵ԺǾͲǶϹЦ˵
пܿԶꡣ˾ͽ˵
˼ùνпܣϹЦ˵
ѵиõİ취ɣ˾ͽϹʵЩ
£ʱǰȫģҪʱ䲻ϵ׳ԼǽϵͼдꡣϹܲ˵ҾԲ޳
ʣҲ޳ɡʱҲվһȻ˵
΢Ҳ޳ɡХʱҲվʱȻҪͦϹˣôΪóеĴ֪ҺϹѾͬˡ
£΢ΪʱϹ˵ĵҲеŷϴʱվ˵¼޵۹ƺòʲôôǵơ
˵ҲЩȻҲԸԼŮ޵۹ʱϹôһ˵ҲúеԺһ۹Ķҵ۹ñֵΣ
£΢ΪҪǰѹ޹ȥ۹˱ȻΪǻʱİһҲͻñʱ۹һҹñǽᱻ˴ֲϹʱ˵Ҫһھܾ۹Ҫ󣬹˱Ȼ֪õĽǺ۹ʱѾûκ·˽ʱ䣬ǻĵ۹Ȼѹ¸ٷչʱǺ۹ǲ࿹ġ
˵ĵҲЩͷ˵
ʱ۹Ѿռµ۹ǴѹǺԵֵ˾ͽϹܲм˵ѵΪЩԵеù۹ӥ۹ļй
۹ӥӮ۹ڹռµ۹ԺһƬ̽ʮֲȶʱΪȶƣµ۹ٻǣ۹ӥ۹֮һϵıѹߴڷصλʱ׼ѵǻô׾͹һĵ۹Ϲ쿴˾ͽ˵㵱һĵ۹Ľʿܣ
ˣϹ˵еȻӦ۹õҲֻпݻ꣬һǲϵͻȻǽǷʧأȻǲץʱ׳Լʵʱᶨ˵۹ҪҲӦԺں۹˭Ҳ˵
ǡֻһͷӦ
ٹ۹ǹһӵܱԵӣλкʵѡӦս۹ˣµЩ󳼣۹Ϲϡ


255 ɢ
£˴۹λһĸֵȷʵǳǿˣĿľҪҹҵֻǴ˴δȻڶʮ£ʵȴﵽļʵǵ۹ƺʱûС˾ͽʱվ˵
˼ξûһʤϣ˾ͽüͷ˵
֮΢ûм˾ͽüͷ˵
£΢ͬϹվ˵
ŶϹѵкʵѡϹ΢Ц˵
΢ʮ겻ڵʵλҲ׿̽ԳļϹ˵΢Ըȥ۹Ǽν֮š
Ϲ⻰һ˵еЩʱȥ̽һϹʵһһŰϹãԭΪ۹˵츳ѾЩ˼飬û뵽½Ȼ츳ﵽ̶ȣǰҲһЩϹĴţʱǴ˲֪ϹͣһϹʵҲ˺ܴĽǲ֪ġ
ֻһƺҲɣһЦݵĿϹ˵
£΢Ƽһˡʱһվ˵
ŶʸƼʲôˣʵ
ǿʨŵľųʸХСϹ˵
ǿʨŵľųϹ쿴Żʸ˵ʵѾﵽ弶˰
ǰȻֻʮ꣬ʵѾﵽ弶ˣҲǺ츳ġХС͵
ƼʲôˣŻʸʵ
΢Ķӻʸʸ˵ҶʸʮȻʵȲϹųȴҲʵȻܹȡʤҲһܹϹһЩ¶׼
ãѵûʸһƬ֮ģտɽлʸʹܸ˵˵
ʣҲټһˡŷҪվʱѾվҴ˵
ŶҲкʵѡʵ
ڿѧԺʶһλ츳ῡ壬ʮҲһߡվ˵
Ŷʲô֣æʵ
˽źˮͨ츳ܺãʱڶۡ˵
ǺãźˮʸϹ죬ȥ۹һսվ˵Լսʱ仹죬˱סڻʹһһ˰ǰš
ǡϹ죬ʸӦһ
ۿԺ۹ܿܶһñԼÿųӽӣԱӦ䡣˵
ǡٴӦһ
£΢ϣܹȻؼһˣһӦ֮ٷػʹϹʱվ˵
ã뷵ء˵
ǡϹæӦһ
͵ɢɡ˵վʹͨȥܿʧ˵֮С
찡Ҹһ¿ʨŵľųʱХѾϹվʸҲŶХ˹
ʶῡ尡ʸߵХǱߺܺˬ˵
ϱս˵ϹųХԻʸ˵ƹʥžʮҷ˾ŵʵҲܶˡ
ʸǰϹʱѾԻʸһ
ʱȴҲ˹Ĵȴû뿪۹ⶼϹƮ˹
ӺͶӴʱҲϹ쿴ƺҲڵſϹԴ̬ȣҲû뿪
濴СС;ȻʵѾﵽҲ֪ôģԭһΪǸСѾ츳ǿˣû뵽һĵ۹ῡʸϹ̬Ⱥ顣
죬ҿҵˣ˵ʱһֱʥǣʱѾߵϹߡ
ǰǲŻġϹЦյ˵˺ޱӨһ𣿡
ǰҺ͸ʽģ˼ҲͬˡЦ˵
ǿɾ̫ллˡϹæһ˵
֮Ͳÿˡ˵
һߵĻʸӹȴû¶ôı飬ֻһߺͶХ˵
˵ǸźˮڿѧԺôûмϹɻʵ
ǰֵⷢһ˶ԭڴ½ĴˣͰ˿ѧԺЦ˵츳ܸߣֺܴҵǵϲ
ַһ˲ŰϹЦ˵
ʱХȴЦ˵ӵ£ͰţҺͻʸֿмûˣȸǡ
ХôʸȻЩɻ󣬿ǻͬһ񣬲û˵
λųҾͲÿˡһ˵һ߳ŶХͻʸһ
죬ǾˣѾͷɵӦŵ㡣Х˵ͻʸһ뿪˴
죬Ҳ˵ˣҪʹסǼ浹Ǻܷ㣬һҪȥѺˮеʹЦŶϹ˵
ãҲøϽؼңЩҪһ¡Ϲ˵ȭ˸Ȼ߳˴Ҳһ뿪˴
ϹӣȻûκα仯˴ʱϹƺЩˬ


256 ̯
ϹصۡϾͰһǼ˺ͷ׵˹
죬ʲô飿һʵ
⼸ҪȥʹеҪ˵ǺϹ˵곯˾ȥ
ܿ죬һоǸ
ʲô󷨣ǰɫε󷨣һɻʵ
Ǿ󡣡ϹЦ˵Ҳõר󷨣ٶȱٿ屶һֻһʱ
İϳԾĵɴ۾
Ҫ˵Ժÿ϶Ҫڴ˰أǼСǲùܣҵļʦڣֻҪһھˡϹ˵ǽʱʮ㵽㣬Ϲ磬ʱȥ֪ͨ󽫾һʱ
ǡϹæӦ
һ壬ԺûǿһʥȥѵʿѾ˴󣬾ſȵ󽫾㡣Ϲ˵
áһæͷ
Ҫøǽֳʮ䣬ķǵʱ˪ţҲǾҪáϹ˵˷׵£һǼ˺󽫾ȥѵʿ
áٴӦӦ
ЩϹȥ˪תϹϺһһȥ
ֻСħ޽̸˪Ȼֺ˪´һϹʹȥ
ϹϵʹʱһװκܻĽһжԵʮָûʣճƷǷǳĶ
죬˰˵
ǰϹ˵꿴ߵͷߣͨһꡰǺˮֵܰɣ
ϹźˮʱѾȭ
ÿϹЦ˵
Ǻǣʱ䵹ǺæкóһʱûˡЦ˵
һЩҪ˵ءϹЦ˵ǵϸ˵
Ǻá˵ߡ
źˮ濴ţϹһһСȥ
죬˵ʲôһߵĵϿϹɻʵ
磬µ֪ġϹֱӵ˵Щʲô뷨
ҲǴˣرⷽ棬֪ʱϹڵԼĻҲʲôȻԭȥҵ羺ʲôڵľƺԣҲȥȡôһᱻ
ôʲô㣿Ϲ쿴ʵҵ˼˵ҪԸվһߵĻ
ҵȻȫԼʵϺܼᶨ˵ڳ֮ûʲôţ⻹Щѡ
˻ĵ۹ĻʵۡϹ쿴˵ôң
ٲǵĹα۸˵Ȼһ뾡һа취ҵĹҸӡ
ϣ㵽ʱϳսūһ𣿡Ϲ쿴ʵ
Ȼûκ⡣˵
ΪˣһġϹʱź˵Ҵ㣬ȻҲǰԼ
ʲô뷨Ȼ֪ϹĲԼ޷֮ȵġ
ʵҪǵȵԺź綯Ȩôĵ۹ܿ챻۹𡣡Ϲ쿴˵Ҫ뵽úõصõĵ۹Ҫչһĵ۹֮ھͰ糹׻ܡ
ôܣɻ˵İҲھռƶѰ
ʵ˺ǿľֶҵ׵õϹЦ˵ʱҪʼеЩĳǣģֻ׸Ƶģȵȣ㶼Ҫһϸ嵥ȻҪľȫƿغûǮء
Ѿѧϰˡ˵ҾŬѧϰĹ
ЩԶԶϹص˵ҪջһУΪ۹ûйµ۹ʱͱҪӵлĵ۹ȵһ۹Σգǲܹһ¶⣬ԤϣƹܹǮĲţһҪú͸С
ѵаҵżȥɻĿϹ졣
Щʵܼ򵥡ϹЦ˵ӵеѾûܹˣҪľӰЩĳ֪ǲǿġ㹻ˣȻҪʱھһЩǳˣڴҲҪкܺõı֣ҪõЩ󳼵Ͽɡ
ãԺȫЩ顣˵
߿еĻϹʵ
Ҹĸм˱ҡ˵
ǷɿϹʵ
ҺСʱ߱ˣʮֿɿ˵
Ժһ㰵֣Ҫʱ̶ŲκΣաϹ˵һкܿͻ֮ıˡ
ãһȥԺͿʼְšæ˵
۹Ļȫڱµ𣿡Ϲʵ
ǵģֻб¿Եǡ˵
ʱ;ŵĽǶӴһ£˽簲档Ϲ˵ؼʱӵòġ
ãȥԺͿʼ֡˵
Ǻãʱɣ齻ҾͿˡϹ˵
ãûĻȻȥˡ˵վȥóʱʮּ


257 ҿ
ȥԺϹ첢û߳ȥԼҪߵ·ÿһҪ
Ϲ߳ȥʱźˮһ˵
˳øͷǲͣһװ壬ҺӢȻʮȴһֳصɫ
ǽһ°źˮϹæվ
źˮʵĸҲģȻЩϹ֪ġ
źˮȻϹĵλǾûκܹȡģʱһϹ߳˷ϺĸϹܡ
һװӢŵ겻ǱǻʸǻʸСӡ
ʸڻʸеĵλܸߣΪǻʸĶӣҪߵ츳оҲЩף˵ʸСӿʮأʵǻʸʸҵ˶ѻʸΪʸδӰ
˵Ǻܴ󣬲ҶԸȽϿʵˣźˮҪύϹͻʸû໥֮ͽϤˡ
źˮͻʸϹ츳֣ûʶϹʱǶΪһʵܹǿһЩڻĵ۹ӦټˣǿܶӦǲеģϹԺͷͶʧˡ
λÿһĲ඼ܴ󣬴ʱϹѾﵽ磬߳ļѾǺֲܿĴˣô᲻ΪϹ츳еԾأ۹֮ͬҲȥģҲôߵĳɾˡ
ȶӺܿ͵ˡ
ʼҴ󶷳Ѿɽ˺ˣĵ۹ĴٹǰⳡȶʮأϾⳡȶϵŻĵ۹ӣܾԺ˶Ͼܹ۹ƽദ뷨ʱлĵ۹˵ȻϣϹܹȡʤ
ڶ¥ĸ̨ϣȻǸϣȪվԱߣ׵λֵܡ
ұ߲ԶһȥûӢԼʮ˾ŵ˴һܻĹĵĿ̨µĶվʮߣʵ߼ˣ˲Ǳˣ۹ʵ۰һŵĶӰҿ࣬һ׵ߣҿǰһŵصĶӣѾ۹̫ӣ϶ΪһŵĽӰˡ
ʱҿϱЩưȻЩڻĵ۹ǸСҿ֪ģӨѧԺʱ򣬿ۻӨĳ൱ȻǴߣԭҪӨõû뵽ԼʣʱȻҪñȶúõشһ껪ĵ۹Ȼټ취
˴ĵ۹Ǽ򵥵Ϊ˱ȶǱĿġ
ĿĺȷҪҵĵ۹һˣһᵫʵȴǿкܸߵо̾ˣ˵ʮֻСħޣȻΪôǿƵ꣬ĸʰһŵҪ۲۵ִУҲ֪Ҫԡ
ȶʱϾҪˡ
£һʤģҲΪҲ츳ôǿꡣҿ࿴һ˵
ǺǣҲ̫ӸЩԾġΪЦЦ˵ϵıʮɡ
ѵôһ츳ǿ겻ɣһݵı飬ĬĬš
δ˵ʵ֪ģ˲츳ǿҪʵɳ̶ȿ۹鵤ҩͳߵţȻ֮ţǽԼҲԴﲻڵľ硣
εıȶʤڰҿ˵εĿģһССĳǳҲȫûпĿľҪҵǸֻħ޲츳ߵˣѾ֪Ǹ˽Ϲ죬ʥŵľųֻûмϹ꣬Ҳûȷǲ츳߲ҺоͷԣҪѵõϢ֤ʵȻԲߡ
ܿ죬ȶʱ䵽ˣʱ߱ȶһߵ̨໥ܡ
ĵ۹ߵȻϹ죬źˮͻʸ
۹ߵҲֱɳ˶۹һ츳ǿߣ˴ε֤һʵȻǲ֪ģΪ۹ġ
ϹӰüͷ΢΢塰ôûмֻСħأ֪ǲˣǶԵģ˵˧һҲȫϡ
໥֮ԺϹǸ˵䶷̨棬һ
Żĵ۹һ߼ߵ̨ϣⳡȶĲС
ʱ£ȶԿʼ𣿡߼ߴʱŶ¥˸˵
ûж˵ʲô˸ʼơ
߼ǿٴγ࿴һۣҲͬ˸ʼơ
ڱȶʼȶԱϳˣſ˵
۹˲Ǳˣɳĵ۹Ϲ졣
ɳͷһװˣõҲӢҲ׳ʵһѴ󵶣ϹʱҲó
Ϲͬһѵ
ϹĵȥɳĵҪСһţȴԵø⻪ۣϵ̵ѵϹı쵶
˫˸񣬲Ѿȶʼˡ


258 ɳ
Ϲɳ˸Ժ˫֮ľ롣
ɳʱѾʼ۶Ϲ΢΢ǣһ£¶һ˿΢Цİ쵶ҲϹ
Ϲ쵶ɲǣϺȻһҫ۵ĺâʼɿĳŰ쵶̶ۣһʱ䣬Ϲİ쵶Ѿһ޺ĿĻԲԲǺܴ󣬽ֱʮңʱ쵶ϵɫȴı仯ɻɫرϺɫһɿ籩Ҳ˲ɢ
ôܣ׶ˣô۶ٶȻôأֱǲ˼鰡ڶ¥ĸ̨ϿһĻüͷһ
СӵʵƺкܴĽˡߵȪС˵
ǺǣЩ˼鰡Ҳ΢΢˵ͷС˵
ɳʱȻҲѾܵϹǰѵɢĿֲϢ֪Լʵǲܿ񱩶޴ģҲǴһǵʱȴܹκⲻϹ֮սǹϵ۹źٴʱɳôΪġ
ҧҧɳԭѾ߷˶˲ֿʼΧĽɫҲʼͬʱѾ۳˶ףĶ׼ΧĽɫҲʮѤ
ɳٴȻϹ֪ɳһĳּĸභϹҲģһ𣬻ɫɢϼĶ˲Ϲϳ֣ѤĶ׶ʱÿ̨˶ЩȣǻûмĶס
ɳѾ۵㣬ʱĳϹ˹ؼԺɳԼʱ䲻࣬ܿͻΪĹھҶһڣڽʱά۷״̬
ۼɳ׼ԼӲӲԿϹı쵶ʱڿ΢΢Ļζһ£ͬɳȥ
ۿ˾Ҫײһ
Ϲİ쵶ɳĳ˽Ҫײһ˲ͬʱŶԷٺȥ
䣡
ѳ˲ײһһҵ˱ཻĵط˳ײһ
ɫ籩Ϻɫ籩˲˵Ӱȫ籩ȫ棬̨˳ʵȽϸߵһЩ⣬һµȫϹǵӰˡ
籩ײ˺ܿͿӰ˵Ӱ
Ϲ챻һ籩ײĳ˽ʮվˡ
оЩѪϹҲЩԾûһжǾȻҲǷǳֲ׸߼
Ϲ״̬ɳȴҪ˺ܶ࣬ʱɳͬ˺߰˲Զ״ϹͲԶˣѾһ˿Ѫ˳õִʱҲڲסĲţʱĶ׺ܶطѷ죬֩һѷ졣
ɳеʮ𺳣ʱҲҶʲôӿٶ۶ҪѸٻָͬʱҲ޸ס
ʱϹǱߵ״̬ڳٴγһ
ԭɳԺϹĶҲһЩֻǱɳҪúܶ࣬Ǿ̶̵κʱϹϵĶ׾ȻƺһɻȼգȼΧĿȻͿԭЩĶ׾лȻһ£һ˿˿ĺۼҲˡ
СӺùĶףÿֲʵڶ¥̨üͷϹģĬĬšҪľָҲôֲԺһ۹һ󾢵УҪ˾͵Ҫȥˡ
ϹʮʱѾ׻ָʱٴη۶ȻŰ쵶ٴγɳȥ
ʱɳѾˣһطܵشԺʵܹӳƽʱɣֵܹסϹĹϹ쳯Լ˹ֻó˿ȥ
ϹɳһѾӿٶȵɳǰĵٴκݺݵһγɵĻ˲γɣҳɳĳ
ϹʵԺɾĲХ
Լ׳γɵϺɫĻŲֻʺ˵ɳɿĳȥ˲Ѿɳǰ
ȫ벻ϹٶȾȻ˿ֲĳ̶ȣɳȫܶĹֻƴȫȫȻĵӭ˻
䣡
ɳӭϹĻ˲;Լƺһ㣬ȵ˲ӿ岢ŰƻľɳѾɾ޴ķԶ˵ϻȥĶѾʧӰˡ
࿴һĻɫ΢΢Щ仯ȻѾ֪ɳʧܣû뵽ܵô죬ôףҲܵôң֪ɳһмʹԺ˲߶ʵҲϹ졣
ǰʵȴȫԤϣû뵽ɳȻôܵˡ
Ҫ֪˴߿ɶǵ۹˲ѪģԲԼﱻʧģʱɳӿɫЩѿʱȴҲܷϾɳûֻˡ
Ϲı֣ʱﵱȻǱȽϸˣ˵ʱȻѾٶ۹κȻϣϹܹݺݵĴ۹Щ츳š
£Ҫȶ𣿡ʱıȴЩŭſ˵ֲ֪أʱԺҵúú˵һ£ʱ²Ҫϡ
ȶԭˣҲ˭ֻܹɳˡһƽ˵ıȶ֪»˭ϳ
ȻСӰɡ˵
Ȼȶͼɡ൭˵


259 
Ϲ˰ɳ̧ȥҲ˿⣬վڱȶ̨תѸٵѭ˼Ȧڻָͬʱָ΢΢Щ𵴵ľ
Ժ۹һˡ
˽еǸýĸ֣ʵҲļ
ϹŵһȭȻ󳯺˿岽ŻɫŵϼĶ˲ͳϹϣϹһ˲Ҳʼ
֪Ϲʵǳֲʱ˿ıǰһָȻ󽣼ϺȻ˼˿ϸСĻ𻨣ȻűܳһɫĵɫڱϷ
ԶϹ쿴ϵĵüͷ΢΢һ塰֪ҵĶǷֿܹյԶ
ţȴҲǰİ쵶ǰͬʱʼڵĶ
оڵĶĳ쵶ۣ쵶ĵʱٴηһϺɫĹââȴûкϴһγһ򣬶Ǳѹ˱쵶ڡ
̶ʮӣϹİ쵶ѾϺɫҵƺһȵϺɫȥȷЩֲ
ʱıѾɫĵ׳ˡɫâס䣬ڿ֣ɫǵѾǵΧһСƬΧˣΧĿռҲƺеɫ
ϹʱȻһİ쵶ٴֱָ죬žͿϵɫȻȫ뿪˵Ȼڰ쵶ϿγһϺɫĹţΧлȼգϵΧһɿֲϢҲʱӹɢо൱ˡ
˿еǸţҲ΢΢Щȴûоţ𱦽˲䳯Ϲ˹
ƶ壬Ϲ۾͵һÿ
ȷ쵽˼£ϹڵٶҲֻ˵ﵽһͬĳ̶ȣȻʱϹûʩչ֮
λζ֮£ܿѾ嵽ϹǰıһɵϹֱֱĴȥ
̨˶ٶȺĳһѾϹؿڵһ˶ΪʱϹʧˣΪϹ۵ǸȻ̲ʮֲֿǴʱȴڿУûгŵҾĹҲȻǣϹ챾Ͼ˴ʱѾ۷ǳˡ
ǲ֪ϹٶȲڵ֪Ϲʹжһʹվ׵ͼһУҲһУһеҲǽվס
վڶ۳ɹԺܹڿһʱ䣬ͬʱϹƳĿԶ빥ϹڵʵҲֻܿڶʮ׷Χڹˣıȶжʮ׵ľѾ㹻ˡ
һת۾ʹϹϣǵһϹϵʱɫȻˡ
еϹȻʧˡ
ӰȻǲӰԺ˲ֳȻ͸оԼһ籩ӿ˹
Ϲ˲ѾתӰ˵Ĺƶ˵ı󣬽Ѿİ쵶ŵһ
ܵѸٳˣͬʱѾ۳˶ףɫĶ׽İ
ȻϹٶȴ٣ܵôƶϹȴʼ׷ƶȻϹҲ׷ϵǵȴͬҲû취˦Ϲ졣
һٶôô죬ҿĵԶ׶٣ٶȴҲһͬһ߰ٶת˼ޣһĬĬš
ʱȻоԼǹɱʧˣܿʧˡ
ѵѾ˦ˣʱѸٺ߲룬Ȼȫ䱸
Ȼһɼǿ籩ŵٶȿó档
ã۵ǸҾȻڴæ֮ˡоɾ޴籩´оţǴʱѾɵǰٶȾȻƶٶȻҪϺܶࡣ
ʱϹѾ˿ʮԶңŴӿз
뾪ĶͬʮֲֿϹĿǰʵҲܹһʩչζѡ
æ֮䣬Ҳֻþȫ߸߾𣬳Ѿǰݺݵȥ
䡱һϵ˲䣬۵ͷı͵ɫײһ
;ñشݺݵһ£˶ʱķͬʱϵɫ˲鿪һȵѾӿ˾ɿŰԭ͵ľ
ۡ˻ûأѾһѪȻˤڵϻȥ
ȫû뵽ӲսʤѾˣͷβϹ첻öˣӿµǻۣƺһж֮С
࿴ĺı̽ϹӰ˲䣬ѾϹһȦУȦ׾õϹ۳ɹһſֲ򣬴ӶϹһʤ
˾ԲͣĻߵ츳ʱյ˲á࿴Ϲ΢΢üͷ
ȴ൱⣬ϹѾ׵õϿɣʱԼıŮϹ죬֪츳˲һչһΪĵ۹һȻҲ֪߻ĵ۹ΣգҲĵ۹Ļ
µ۹ĵ۹ʵҪǿϺܶܶġ


260 
Ϲ˵Ժ󣬾վڱȶ̨ϻָʱѾĲСˣվжĶȷ
ʱ̨µĻĵ۹Щٹȴڻţû뵽½徹ȻܹһΪĵ۹ʱһƬպҡ
ϾȶĲҲǻĵ۹ߣʱϹ쾲վһߣӿļ֪Ϲʱץʱָͬʱ״̬Ҳȥֹҵĳ棬һЩʱϹ쾡ܵĶָһЩ
ᣬıµЩˡڿ̨µץʱָϹüͷߵ½˵
ҪܹΪõԵĪİҪĵӵ£˵ɾһ󾢵а½üͷ˵
ǰڿСƺһվǱߵġüͷ˵
İȻھѾǣڳȴûжţǲ£һԺƹܾ½üͷ˵
Ǻ𣿡üͷ˵
Ҫǲֻܹ취ϹˣϾûз½üͷ˵ҪʧˣʵܿͻʧģҲͲǹɶвˡ
ڻҪؿһ£ٺӴһ˵˵ϹǷҸʱȻ൱ӣһ⣬ʱȻ׷˵Ҳûеһ
ڶ¥̨ĶʱͬڿϹ죬û˵ֻǿϹһ˿ĹâһĶ߿ǰԶһ㡣
Լʱ䣬̨µڽСˣʱ̨ϵҲ֪ʱȥֻȶС
ٴ۹һλɾ޵ĺ֮
ͬһѽһѺͨıűȥȻͨȴһѾƷмȻıϹı쵶ǲ˺ԶԶ
ϹһȻŷɿĳ˿ľͣΣͬмһβ̵ľ롣
ˮԶʱѾ۳һɫĶףϹ쵱ȻҲѾǳĶס
ŲԶϹ죬൱أ֮ǰȶĺ֪ǰԼҪСһЩǸУԴʱѾ˸Ե׶ʩչ֮ǰɳùܹʵм
ƷϹҲ⣬İ쵶Ѿ߸ߵľϹյֵĲϲ쵶ڿлһ΢Ļߡ
˴ϹҪƾεıȶ׳ԼƵġ
ѣһҪ춯ء
Ϲѡľǽ죬ȶ
ǰϹʤˣʤĺƯһϹҪʤĸƯֻ˲һָĪĸо
쵶ڿвסĲţʼı䳤ˣҵɢһĺ⣬ڵ䳤ͬʱϹϺȻһɾ춯صƣƵĲӣϹҲʼһЩ仯
ʱϹƺȻ֮һѵȴһˣһַǳֵĸо
˿Ϲı仯Щ޷⣬ϹģʵȴǴʱϹƺһѵѵƺϹ졣
Ϲĵһľ磬м䵱ȻҲ˵һ
Ϲһ̶Ժ󣬲ûͣʱϹı쵶Ѿ׳ˡ
ȻϹҪʤĺƯȴһʤҪʾһɰʱ򲢲һʤܸƲɵĸо
Ϲʱ۵죬ĵ
ʱѾ۳ɹ
Ϲʵб쵶İĵȴ𾪵ȻǲܹһٻģϾΪ۹֮Ųûкܸ߽׵Ķ
ϹѾͣͬʱĵҲûбı仯֪ʱϹѾ˳׼ʱҲѾۺԼ׶ȫ׼
һȦɫΧš
Сӵһ֮ǰȶȻûʩչ׻ٸ߽׶Ϲĵʱɢǰһڶ¥̨ϵĿüͷ˼
ʱӺͶӵüͷͬǷԼƺ͸Ϲ죬һ㶼͸оЩܲ
ʱȴ൱⣬Ϲıǳ⣬Ѿ¶һ˿ڸǲסЦݡ
СӣҺһôҲû취͸ʵǸֲļһ֪Ȼ츳ǿȴƺȫϻʼҵȨƺԼǸ߸һ㣬ֻǰԼļ壬Լİ˺ԼѿļءĬĬţΪԼڿѧԺܹʶϹеˡƺҲҵѣȻһǼƺһ㣬ȴѾˣҪǻҵǸ޵еӨ

ѾЩܲסϹ侲ˣǾȷ


261 
ڳԼ˹Ϲ¶һ˿Цݡ
ЦԭʮԵøʮ㣬ĻŮ¶˳ԵɫЩԵվػ˫֡
Ϲʱɢֳ˰ȴЩŮҡҷ
Լ̨µ˴ЩоϹ첢֪ȻҲ⣬ֻϹʱϹѾ
ۿѾ߰˲ԶϹһԭһӰϹ챾Ѿ˲䵽һԶʱʩչǸӰ
ϹҪԼľҲ¶˼˷ܣıǰ̵˲䣬ĵɫıһ˲䳯Ϲȥγһ׳
Ȼһ˲䣬ıȴһбָˣҲ˲ٴֿϹԾС
ʱӳԾΪòϹĹʱǰȻϹ죬һһ߾Ű쵶Ϲ죬ȫֱ治ĸģĸǼٵġ
ʱϹѾ˹
ߵڶϹĵĳֱֱ
ķӦȴҲǿ쵽˼㣬ȻЩִ٣ȻıӭϹһͬʱҲ˲䳯Ϲһ˹ȥ
䣡
ͽ˲ײһ
޴˵ཻĵطɢ
ԭΪϹĵϻᱬĻȴûбֻǵɢĺâɭ
һײϹ߲ȥ˫ƾС
ϹվԺİ쵶ٴξͬʱֳһأһɸɭĺâ𣬶쵶м仹һɻĹԵʮִۡ
ֽŵĿ£˶ˣ͵ٴγ
Ϲ쵱Ȼʧͣ˲䣬ٴʩչӰ˹ȥ
ϹƶٶȿĺˣҲǷǳ𾪣ʱȫûʵٴ۳ĸ߽׶æֻ֮ٴξ𱦽еҪӲϹһ
ˣϹת۵ǰĵ޻εֱֱ£ӭĽһײһ
䣡
һҵײϹ쳯岽룬ϵɫûжı仯ֻϢЩꡣ
ʱϹһֱĳзȻݺݵĵʮ׿ⲻʡ£ĶѾױϹݻˡ
ʱϹĵȴٴθ߸ߵľͬʱһɳٴڣȻǰΣĿŵڵϵϹһȻû£ǵ۵ȴһҪֲһ̨µĺֶܶԵĸܵˡ
ɢȥϹܿԼƻָƽӣվŲе
ʱ򣬿̨µ˲ŴӸղ𺳵ĳлָʱ
СӵʵѾԵֵ˼ˣôܣŲʮ꣡࿴űȶ̨׿ȻȺϹüͷ΢΢塰ҪǲϲԺҵ۹ͳһµĹ뽫޴鷳
Ǻǣ£һĵ۹СӻаɣʱȻһЦݣϹʤȫѹԵģȥȫʵƽȵıȶ
ĵ۹ῡҲ۹һҪϲµõ˽ܳ˲ŰһЦݵĿ˵
СֻЩˣһ㻹ϣ²ҪֲźðƺЩŭ
ϳȶЩʱҲġЦЦ˵ûае¶ϡ
֪ǸԼǷܹа΢Ц˵ȻҲһС£ĿĻΪ˽
Ǻǣ˵ЦˡЦ˵ȻǶԼвصĵϱ߱߷ǻĵ۹ˣҾ˳ʮﲼ
ȻҾȴ֮˺ǺǡЦ˵
ⱾһԼҲÿЦ˵
Ƿ˾Ǳһ߹ض۹ı߷ǳأλҲܲҲһȽϴı߷»ǳˡ
ȻǶԼǲʲôԻǰζԼĳˡ
ԼıҲˣ֪»ʲôûаſ΢Цʵ
м黹ϣܹٿһ¡˵
Ǻǣ²ֱ˵ܺˬЦ˵
֮ǰº͹С顣໹ЩģԴӨľպûд¡ҪԸѹС¼ңôұִ֤۹Ȼͻĵ۹
ִ۹һĵ۹綼ˡüͷĬĬš
ȻļҲԲԹĬٴμس룬˵ĳȫ£Ժµ۹˻ĵ۹Ӣ۹⣬¶ģںССԼ
Ǻǣ£ԭǺҪٳɴµģθЩ˰һε˵
Ŷû뵽ô˵ѵСѾˣǾ֪ƺСڻûлԼ֮ǰҲûк˵鰡
Ŷҵ۹СȷѾ˻ԼֻǴ²ûйȪʱſһȻ˵ڰǰѾѹϹųǱȶǸˣҪûдͬˡ
µ棿üͷһϹſ˵
ǧȷֻǵʱСӻڱ߽ҲǿٲǿͬģϾ˲ѵðȻȻѾȴûüЦ˵ϾʱϹųûлԺһֱڴҲŸϻġ
ŶȻҵЩͻˡ֪Լᣬֻε˵
ȻʱЩˬġ


262 췽
£ȻѾˣʹ۹ˡصĵ۹Ļʹϵ˵
ô²ڶһӣܿ׵ʵ
ȻԸ۹ôٶҲûʲôˣ糿ҾʹعˡЦ˵
ȻôżҪȥҲͲǿˣڻʹ磬Ϊ¼СЦ˵
ǾͶлˡ๰˹˵
ϹڱȶԺͻغȥˣȻεķͻûҪȵ۹ԺŻϹܷ͵ġ
ҲϹһ˺һֱϲŷԼ
ԺϹͰһˡ
֮صôˣϹ쿴һʵ
һжѾˡһЦ˵
ǾͺãԺʱǾͿԵܹǿʵһҪסܣУȫҲҪӡϹص˵
֪һ˵
ˣҲûʲôˣȥϢɡʱҲˣϹһ˵
áһæӦһȥˡ
صԼϹͨԼõĴϹĵĸۡ
үңϹĵ鷿ϹϹġ
¥ôϹʵ
ܺãľƲζֺܲԣԺܶٹѾʼϰԵǾ¥ˡ
ܺãЩʦôϹʵ
ҲܲϹЦ˵ǵĳƺвĳҪǵЩͽҲֶܲ˼˰Ǵ֡
ﻹжϽңϹʵ
ϽҡϹ˵
ڵ۶һĵطƽƵķͬʱ¥ʱܹ깤𣿡Ϲ˵
û⡣Ϲ˵
ֵȥūгңһҪע⵽ԣҪñ֪㱳ϹҡϹ춣
ǡϹæ˵
Ƶ꽨λȽϴкܶסĵطһһҪãкʵľƵܹҲԡϹ˵ⷽľǿ
үܷģҵľжϣľƵֻ꣬ҪһܲǺǡϹЦ˵
ԺһһЩķʱȺ˵ôࡣϹ˵ʵҪһߣȥ֮Ǳġ
ǡϹæ˵˵һҪȥأֻñǰٶȼӿ˺üҰҲٳʱһĹƵꡣϹЦ˵
ˣҾͲ˵ˡϹ˵ô
Ƕܾ𣬿óǶүǴͨʮָмҲүֶΣʮ档
ȥǽϹ˵
ǡϹ˵˳ȥ
ܿǾͽ鷿
˵һ飬ǳҪǲй¶ֳȥϹ쿴ĸ˵
ǣү˶æӦ
ĸԺ㵽ĵʱȥõ֮ȥȥʱҪͨȥϹ쿴˵ķǿȥϹġ
ǡæ˵
൱أҲϣǸκˡϹ֣ص˵
ǡæӦش𵽡
ãϾͿ԰šϹ˵ȥϹİɡ
ǡ˵ת뿪ˡ
һҪںһ󣬷ܲáϹת뿪鷿
صԼңϹûжֱͣӵôһλãϹɣħ˳ֲһ
ЩϹת뿪ң˪ķȥ
˪˪ķſڣϹš
죬ô㡭ô˯˪С˵
ٺ٣쿪šϹЦ˵
Ŷ˪ε˷š
췽㲻㰡Ϲ쿴һε˪Щȡ
㡭˪ѵͷ˵תѷŹˡ
ô߰˪ӣϹ;ûѪˡ
㡭㻵ˣ֪Щô˾ûкúõغ˼˵˵˪ȻһΣ˵ĻȴЩ


263 ܴ
ٺ٣ⲻ˵˰Ϲ˵Ѿ˪˴ϡ
ʱԭڴ˯Сè׷Ϲ쳳ˣѾܵϹˡ
ϹȴҲ˪һߵӣèһ˪ıѣʱһɷӿ˱ӣոЩȴѪҺȴٴη
ȻʱϹĺ˪Ǹղ˪˵Ǿ仰Ϲ컹Ǻģʱȴûж˪ʲô
Сè׷񱧵ͷһúõСϹ˪С˵ţ⼸Ϲҿæòɿ
Ϲ챧ţ˪ԭЩŵĽƽˣϹ컳Ųһ½Ȼ˵˼֪æûй㡣
ٺ١Ϲ챧˪ֽ˽˪ϸĽһƬܰȴûκҪһĶһƣϮܿ硣
ϹʵѾЩƣˣ춷˼ûʱϢȻ̫ԲԶظȴЩƣ͵ģϸղŲһڵѾƣˡ
ԼİǾȵĺ˪˵İҲ硣
һ˪˯൱Ե˪ʱѾЩˡ
˪͸оϹһֻԼϲصĶţʱһɽӿͷ΢΢۾
ˣϹܿо˪ʱѾˣʵҲǸող˯ѡ
˪ȻϹĻСӦһ
˪ûֹԼĶϹӲʵ
󻵵˪ʱûһȣ˫ֲ֪ĽסϹ졣
ǰĵ˪˵ӣϹԼҲƲסˣ˪˫ȥ
˪Ϲס˫΢΢һºܿ΢΢ſ졣
ʱϹѾʼ⣬˪װ
ţ˪ĺ촽ʱѾϹֿͬʱϹԼ˪ҲͬĸܵˣȻʱ˪Ѿ׼֪ԼܿͻΪϹˡ
ʱϹ֪˪ѾĬԼжﻹ˿ԥٴס˪˵ĺ촽
̣үг緹ˡϹ׼ʱſڴѾߵ
Ŷҡ֪ˡԭѾе˪ʱȴѾߵһ仰ʵæֹϹĶ
Ŀ˪ϹƵ޷
󻵵˵ʲôҲеģҪ˼ôȥ㸸ĸء˪ϹȻкǲģȴֻӲĳֹϹĶ
Ϲ쵱ƵĽȻЩԸſ˪ϡ
˼ң˼ˡϹӣ˪ֻ˵
֪û취õˣϹֻ÷ǳδ˪ˣһơ
Ϲӣ˪ҲЩΣȴҲٵʱ䣬æϹע´·ְϹ촩룬һȥ
ۿҪߵſڣϹȻһס˪ղŽҸĸʲô
ҡҡ˪ԭȶʱסˣĸˡ
Ժúһи׻ĸסϹ˵
˪ͷ
˴Ժ糿ϹҺϹӥϹĸĸϹĺԷʱ˪ʵҲѾǼϹңѾȴҲˣȻЩϹȴǺ
Ϲ˪һ˽ҿ˪һߺӣԭϹΪԼѾǰƯϱˣϸһоϹȴ˪ȴ֮ʱЩ֡
ĸ׺үүϹѹ֮£˪ֻúǷֱ
úúãǺǣϱԷյһ˪Լĸף϶ʱֿ˻վȵİ˪Լ¡
⼸ǲǺæϹҿϹʵ
ЩæۿžͲˡϹЦ˵
ûʲôѰɣϹȻĵʵ
ܺáϹæش˵
ıȶ˳𣿡Ϲʵ
Ȼ˳ˣʤϹЦ˵ʵ۱µʹҲģҲҪҵǮɡ
֪ҪǮΪҳǺ¡ϹȻüͷѵ
ǡϹȻôЩȴҲȥϹȻĻ
극Ϲһͨʥǡ
󽫾ʥŵʿǶйҪúõؿǡϹȨ˵
ǡȨæ߳ȥ
һ壬ҲԻصǸľӰɡϹһ˵
ǡһӦһҲһ뿪ˡ
˴Ժǰ춼Ǻͽʿһġ


264 ľ
ʥǾôʱĽѾкܴı仯ˡ
ԭСľʱҲвٿʼʥǨˣõǣʱѾв˵ʥչˣȻǿʥǵľ޴ǱϾڶСͻĵ۹ӵҪŦķҲе˰ģʮĳǿЦģڴһֻûʧܹĳʤ
ʱʥУϵĵ㽫̨ϣϹ쿴ǰһӵʥŵʿﻹǱȽġ
󽫾ѵʿЩġϹתͷߵȨ˵
ʵҪҵЩѵãǵľսʵѾ˺ܴߡȨ˵
ǰŹ𣿡Ϲʵ
̵ķʥǺһش·ֲ໥֮侭־ҲΪˣӿֳ˺ܶǳǱὫ졣
ҵʥϽŵôˣϹʵ
ѾԱһߵ߹˵
ʥҫŵ״ôϹһ嵽
ϻֻаǧˣʵҲܲһ˵
ѵأϹʵ
ǰǰķѵġһ˵ǵսǿġ
ͺáϹĵ˵ͷ˵
һ磬ϹһֱվУĸ̨Ͽʿѵ
ԭЩʿϹĵλʮֳߣʱϹһһʿӼ֡
һʱ䣬Ϲһ˽ʥŽʿǵʣﻹǱȽģʱʥŵսϹԱ֤Ѿ˷˾š
ԹϹڳĴ;վźܶʶ׳꽫ЩȵϹ컹Ǻġ
Щ˿ܼңЩ˲ûмҡԼеĹǸɣϹɤӴ˵ҾȫʶˣҺܸܹʹԵ֪һĵ۹ȻڿȥƽǲõĽͻһ籩꽵ٵһĵ۹ǲܷжȻţʥһƬ½ʷһβĴ棬ҲԶʷϳΪĴ档
ԶЧϹųȨվׯϵ˵
ԶЧϹųһҲվ˵
ԶЧϹųĽҲһվ˵
ǲ۹սӥ¹սսǿߣǼס仰Զı䣬ҶԼģΪӵǡϹվɨһȦŴ˵ΪҶġ
𣡣˼شһ
Ϊ˽ܹվʷˣЩģͳ˧ҪĲֻսǻҪѧϰ־֪ʶѧϰоѧϰ֪ʶϹ쿴ЩĽһ˵ԣԺҽ￪һѧԺҽѧϰսĿǰ󽫾ͼλо¾ĽҵʦԺÿԹ緹Ժҽһʱʱѧϰ֪ʶϹ쿴λ˵Ȼһ໥ۣȻԺľϰõʵսУϣҶܹ׷ӳԼ
ǡٴδش˵
ҺʳؿѧԺͽ󽫾ʲôҪĿֱҡϹ˵ѡ񴴰ѧԺĵطλһҪ󣬲طҪѡ֮ڣλ÷СѧԺ־ͽлľѧԺ
ǡٴӦ˵
ȻĿǰһֻǸոտʼԲμѧϰԽ٣ƾѧԺԺֻҪʥŵĽҪľѧԺѧϰСϹ˵ȴӸ߼ץȻռȫ
ǡٴӦӦ
ã󽫾£ȥæɡϹŻ˻˵
˶ȥˣϹȨӵ٣Ǻڱ˭ģǵԴͺ︺𣿡
һǵ۹֧ԮģһϹġȨ˵
үүϹ˵˼Ҷһܹƺæ
Ϲܶ࣬ҪϹӥ𣬲һƺо飬ʱϹӥڸģֻͨڴﵽȨ˵Ǿ¹Ӧߡ
ͺáϹ˵Щ黹Ҫһ컯
ǡȨæͷ
æЩϹȥϹӥ
үүԭǾӹӦֻ۶ЩأϾ۶̫ԶˡϹϹӥܿĵ˵
ǺǣҲҺүүŰġϹӥЦǺǵ˵Ͼ۶ԶֲҪʹܲƸȰѾȶҪġ
ǵǡϹͷ˵
۹һƬطߺŻݣ֮ǰ˲ʽʥǣʮ֮ϽµƬǱ˰ģ㹻ʽóڵĻ衣ϹӥЦ˵ЩܷӣȻȫǼϹͷЩ黹Ǻܺʵġ
һءϹЦ˵
ԺϹҵĸǵȻҪķǳϹӥЦ˵ЩȴҲҸ˵Ĺ͡
ŶѵүүҲôϹɻʵ


265 ټ
ǺǣһЩ㲢˽⣬㹥ռЩСԺ󣬲ûжԵκλ£һѹǵĹ壬Ƕ㶼ĴмģԭҲвٺЩµĹԱǰҲһĹԱܹ㲻ǰӵļʹõȻ㻹ǱȽϸмģʱƷΪǰΨһܻӭϹӥЦ˵ҲʱҲǳˡ
ŶϹæʵʲôǳˣ
ƹǮһףһƶкܲļ⡣ϹӥЦ˵ǰȴǱЩżģȻЩ£ȴܵõʩչԼĲŻ
ŶҵˡϹܸȤ˵
ףڶʥ︺һЩҪ顣ϹӥЦ˵ھȥ֪ͨǣҪһǾܹ
Ȼǿɾ̫ˡϹܿĵ˵Ϲ֪ʲôʱ˲ʼҪġ
ֻʥ˻̫ˡϹӥ˵ôĳУҪǾס̫Ҳ׷չ
żϹ˵ǿƶһϵŻݵĴʩ˵չ
һϸ⡣Ϲӥ˵
үүи顣Ϲ˵Ҫٶཨ֣ΪԺ׼Ժĵ۹ܿս·ֱҪóֵ׼⵽ʱӦӲϾ
Ҳ㣬ҴֽɽλҲҺ˾԰ȫաϹӥЦ˵ʥҲǺԶ
ͺáϹĵ˵
˵䣬Ϲ˵˾Ͷˡ
һʱϹ˻ǱȽģǵһЩ˼ͼضѾǳҲǳʵˣȻϹһЩ뷨ͼ֡
æЩϹͷ˵۶ĺ
үӵˡϹ߳鷿һش߾͹˵
ã֪ˡϹ˵ųȥ
Ϲļ˵Ȼûгǿɲñ֪ڶںʱӴӵ˪
ѽ֪ӵ¼ݵµЩˡϹ߽ͶŶһȭ
ǺǣûʲôЩðӼϹЦ˵
֪ӵ¼٣óȥ£֮ϣܹԭ£ϹԶʩһ˪˵
ûϵûϵԭҲЩðӺҡҡ˵
ʱ˪ȴվʩһȻ󳯺ȥ
ǰֻ˵ͶҵǧЩ쵽֪ﾹȻỹôһɰ˶ۼ˪ıӰʧ΢ЦŶϹ˵ЩĽ˼
ǺǣҲδŵӡϹЦЦ˵˪
ϹǺ޸ĿϹһ˵Ҳ˵ùȥԹӢѹ˹
˵ЦˣƵӢءϹæҡҡ˵Ҳǻĵ۹һͨˡ
Ϲ⻰˵ǫˣһĵ۹Ҫͨˣһĵ۹ĹǱ۹ҲҪǿܶˡЦǺǵ˵
֪½ǲʲôأϹʵ
Ҳûʲô顣ЦЦ˵Ϲһ۹֣Ϊҵ۹Խء
ǺǣЩΪһĵ۹ġϹЦ˵
ǰʱΪҵæµҲû㡣˵֪æˣ
ŶѾæˡϹЦǺǵ˵
ôǰЩʱ˵鲻֪ϹǵôˣЦЦ˵
ϴ˵ǣϹװЩɻ󲻽ĿŶӡ
ǺǣϣϹҺҹͬչ顣ӲΪЦЦ˵
˵ϹЩΪѵ˵ҵȻϣõİ֧֣Ҳû̫ͱ˵ԼҲϹҵֻҪǲΥҵԭ򣬶ӵҪҪæסĵطҲһ߾ȫǡ
Ŷ֪ԭʲôӿϹ˵
ҲûʲôرģֻҪԲҵļ˺ѵСϹֱӵ˵
Ǻǣ㻹Ǻܹϵܲһ㰡üͷ˵
Ҳ˵ϵܲһ㣬ȷҵѣϾҲŵ۶ʱͰңѧԺǵĹϵҲϹЦ˵ҲϣǸ˰ɣ
ǺǣôϹܲҲҵأһЦݵĿϹ˵
¹Ϊһĵ۹ӣСڶҲʶǺܾãȴҲóȻͶӵʽ顣ϹЦ˵ҪǶӵĿ£ҵȻǳҡ
ãǺǣҲϲֱڿˣԺҪڵ۶ʲô龡Ҿǡ˵վһЩҪæȲˡ
ӵæҾͲˡϹæվ˵
ǺǣãԺǴҵҲÿ԰ҿɺһЦ˵
ǡϹæͷ˵
Ҳٶ˵ʲô߳˿
죬ӵʲô鰡ϹصϹȻѾڿ
޷ҺΪԺλȡһ룬ʲôϹ˿ڲ˵
ڵ۶ȽŸںĻͻϹ˵
֪Ϲͷ˵Ҳû
ҾͷˡϹȻЦ˵ȻںЩɾˣǱϾᣬЩ鲻Ҫ֮
ǡϹæͷӦ


266 ߼
ϹȻһϹʹȥңʱβû
߽ǼңϹͿȻǶڣʵʦ֮ضǵô
ܲͷ˵屶
ǰȷܿ죬Ҫ顣ȻҲЦ˵
ʲô鰡Ϲɻʵ
ȥЩЩϼС䣬ûʱǻЦ˵Сӿɱ͵ϣĻһøҸˣرͨʩ
ǸסϹЦ˵ҽޡ
Ҳã׼СңԺҪϢҲͷЩȻ˵̫󡣡
ŶϹæͷ
ûˣȥɡȻŻ˻˵
úϹȴǵһε
ھѾʮС䣬ϻһСӣʾǷˣЩϸ¹ȻϹҸŪģϾкܶʱϹҵһӵЩϹȴûʱˡ
˼û˵ʯϹ˽ȥ
ʯʩܼ򵥣ֻһʯ̨ȥʯ̨Ĳʺܲһ㣬ƺʲôϡʯ⻬һƺһ˿˿ů⡣
ԺϹܿͽ뵽״̬
ת̫׽ͬʱϹѾ˷豹澳硣
ٶȵȷǳѸ٣ʱϹſʼ͸о̫ԲתٶȱʱͬʱΧޱȵӿϹľ󾭹̫Բս˶ԪԪ֮ڡ
ʱϹ;ڵĶѾﵽһͳ̶ȡ
ͱͬϹȡٶԭͱһҪ˺ܶ࣬һ߿һʱϹȴֻҪСʱһ
Σôô찡ϹﵱȻʮָˣʵٶȿ˺ܶ࣬ͬʱʱҲˡ
ȻоڵѾͣϹҲûϳȥĵطȹ̾Ǿôͬǿܶ࣬ٿԼӹ̸Ͼ汻ۺ÷ǳĵطҲǺܲģҲȻҪཨСҴ㳤Ҫԭ
һСʱϹڵ̫ԲȴȻٴηɿתٶԽԽ죬ΧҲʱϹľӿ˽
ȻҪͻˡϹ´ϲæ̫Բ̷ɳٴͣͷϿսſʼת
ȻϹŲãǴνѾʵĶ壬ʱϹҲһֱûмϹ˾Χܵ£Ϲ쾹ȻٴεͻƵıԵ
εͻƻʱ䲢Ƕ̶һСʱʱ䡣
ɺϹ˰Сʱȹ̾磬ĸһٴϹ뿪ҡ
СӾȻˣ߳ʯȻԾʹ˳
ǺǣҲû뵽ôϹЩ˵Ʒû취үչˡ
СӵٶȵܼˡҲЩԾ
ˣϽȥԷڶʲôʱˡɽ΢Ц˵˺ܳʱˡ
ҲöЩءϹ˵ſ첽ҡ
Ϲ׵磬ǰְɰһ£ʮСңȻǳס
ʵϹﻹʮֵģȻңԺİȫڵ۶Ҳһָˡ
үˣǰءϹ찲׵ʱһ߹˵
ã͹ȥϹ˵ͷ˵
죬֪ͨһ糿ȥʹ糯ġϹ߽Ц˵
Ŷ֪λʲôϹ߽˵ҲøҵǮ
СӾ֪Ǯû˵ģεĽòСϾ㲻Ϊǵ۹ͬʱ׬һǳء
ѵ㲻֪ʲôϹɻĿ
㲻֪Ҹʸ˽ʱ򣬳˸ļ⣬ǰһǲ˵ġЦ˵ҲЩǮƵĽ
ǮͺáϹһ㶼ڵ˵ʥڻһƬԫϱء
ΣǻûõĽôͱ˵ɲԫϱˡ
ٺ٣࣬ࡣϹЦ˵
ʱһҲ˿Ϲһġ
һ̸˺Ũһֱĵʮһˣ뿪ˡ
죬ٶȿ治Ǹǵģ˰ԺһźĽĿϹ조ŵļ۷״̬ء
ǰСӵЩаšҲЦ˵
ˣ˾磬СҲҪúõһ£ڿɾʵˡϹʱȴһߵ˾Ц˵
֪һֱŬأֻǱȲЩ̬ˡ˾Щε˵ۿҲҪ龳ˣٶҲˡ
Ǻǣڵ۶ܣСӺͱ⡣ϹЦ˵
ˣһ˵ء˾˵


267 ҹ
Сɶ飿Ϲɻʵ
ѾҼ˵ˣҼϹҵ飬ҲͬˣϾǼǰڵ۶ҲǺܵ⡣˾Ц˵ҼҴѼеĲҵᵽʥȥǼҲȥʥǷչ
Ǻ°Ϲæ˵ȥˣһʵĵطչǼУҲ𣿾﷢չ
ҼҲȥʥˡﳤʱҲ˵ǽҵõϢѾ׵ˡ
СϹЦ˵ֱүүУʱǰŵģϾҶһˡ
ãʱҲˣǾȥϢˡ˵Ѿվ
ǣ糿㻹ҪȥϳغǺǡﳤҲЦ˵֪λʵ۱»ʹʲô
˶ˣϹѾվҵķȥһѾǰ濴Ϲӣ˲Ϳ첽뿪ˣ˼ѾߵСʵϹı̫ɶˡ
ʱϹһٺٵЦţһεӣһ˫۾ʱҲһɳɶĹâ·ʱЩҡΣһǳ׼ɫӣһ˿˿εɫӡ
˪ٺٺ٣ҵĹԱ쿪šϹߵ˪ķſڣʹſϧȴûƿֻź˵
㡭ȵȡ˪ȻСϹȴ÷ǳǳ
ٺٺ١Ϲ۾ŵĴĿ˪ķţʱѾһĿˮǴߡ
㡭˪򿪷ſϹ΢΢ľһһɿתȥȻ˲ѾԼĴϣתͷȥȫҿϹεѾѪһƬ
ٺٺ١Ϲ۾ֱֱĿ˪˽
žѽ
˪߲ʤʱȴתͷȥʱɵЦ˳
ԭϹֻſ˪ȴûעŵµżںʶֱӱſڣûк˪ܽӴȴͼӲĴ˸ܵӵ
㡭Ͳܡ˪ϹɥǺЦΡ
ٺ٣⣬⡣ϹɿڨЦ
㡭˪Ϲ컹һ֪࣬ҹڽӵģߵĺϹһС˵
䣬ֻǰӰһΣžѾغˣϹѾ˪ߡ
㡭˪ؿϹ컳ﲻ֪˵ʲôˡ
ǰ޵գŻȵĽϹﻹܵסһѱס˪žһǡ
˪˿ûоܾϹ飬Ϲʵİ˶Լȡ
һ֮ϹѾ˪ڴϣſʼɿĽԼװ
㡭㡣Ϲٴſ˪ϵʱ˪оԼ΢΢ĲţЩţЩڴЩ˷ܣЩۣȴǶ԰Ϲ޾İ⡣
Ϲ˪ϵһĽһϹЩϢӨڵĳϹǰʱϹԼƺһɽһɽѾҪˡ
ʱ˪Ȼı۾ȴȻܵϹϴǹ
ʱϹﻹһ˿˿֮ǰ׵ջȥž˪һ
һ󣬽Ъˡ
˪Ϲ˪Ķͷһĵ˵ҵĹԱӽԺϹˡ
˪ϹĻ΢΢Ľţ֮ϻš
ղ𣿡Ϲ쿴˪ȻȻʮٺЦ˵
˪ʱȴٴθоϹʱһ˼ܲ˵ġ
ٺ١ϹѾЩ̲סˣͷٴ˪˵ĺ촽
һ籩
𣿡Ϲ쿴Ž˪ĻȻûϨ
첻׼ʹ˪ϹЩĽ
ٺ١Ϲ˪§˻Ž۵硣
۶һûʵĽһ
һʮӵĴŻһ̫ʦϣһ߰˸ˣЩƺ䣬һ֪Ҳǻʮˡ
ʮ˲Ǳˣ۹ĶӰҿ࣬ʱԭѾ뿪Ĺ۶ʱԲû
»꣬Ҫε񣬲ܶۡ࿴ǰһ˵
ǡǰæ˸ش˵
ҰϹ»ε񣬼סʵȻǺǿǴ˼ͷħޣǰ˽ħޣһҪȫ׼ҿ˵˱Ҫȥ
ǡһ͹»һյæ
£㸺ĵ۹Ϣʱص۹ҿ˵
ǡһӺܾܰݵæش
εҪһҪȫãʱʵãΪСӻûг׳ɳҲж˱ҿ˵ǱҪһС
ǡ˶ش
ﲻܹҪ뿪ĵ۹ͽ»긺𡱰ҿ˵εһҪҰá
ǡٴεͷش
ҿվſȥʱһ߳ŰһȥܿʧããҹɫС


268 
ڶ糿˪ȴЩϹ󻵵
ûϵǺǣȻҽ˰ѷͽϹ쿴ͨ˪Ц˵
㡭㻵ˡ˪ܲñӰͷˡ
ȥ˪ԷѾͷƽʱͦ𣿽ôڻûгռϹ϶Ϲ˵
ŶҽйˣЩϹڨЦһ˵
ôˣǲˣҪҪи򿴿æ˵
СӵġϹȻ̧ͷϹһ˵Сӵҽָǰ˼ҹˡ
ٺ١Ϲסһ£ܿˡ
⺢ӡյȻ֪ԭ򡰵Ȼȥ
˷ϹʹҴȥʹˣҪǱǲôģǻʵ۸͵ӣǺЩڴģڴܹǮ
Ȼߵĺܿ죬ǵϹϵʹĳʱеĴҲѾˡ
ЩһֲǸǰ佱ĵǱһ硣ĬĬţϹ쳯Լλ˹ȥ
Сӣα¿ֻ㲻СĽϹߵĶХС˵
ǺǣֻϣٷҵǮϹٺЦ˵
СôôûϢХüͷҲȷʹʲôˣλѾܸˣҲộиųְλһԪ˧ķţҲֻٸǮˡ
˵ţѾ˽
һͨ滰֮󣬺ܿ컰תƵϹαȶʤˡ
λ䣬ϹΪǻĵ۹˺ܴͬʱû˷κõһǳأΪĹǲõõӦеĽĳ˵
ʵʥһش˵
ϹССͣѧ츳й֮ͬʱŴΪһĵ۹ҵΪһĵ۹ҿϹΪȹͬʱʹϽ򡣡ĴǺܼᶨ˵
£ȻϹѫ׿ǹǲЩˣ˾ͽʱվ˵һĵ۹۹Ĺûгʮˣһǹ;޴ʮԺܹΪġ
ĵ۹Ǻܸߵģŷǳ׿ԽĹǲܹõŵģҪǹķûϮȨģȻڴﵽһԺܹ̳оλǾλҲή͡
ϹȻСǽĹѫѾС֮ǰŬ°ϷСȫһĵ۹ҵΪֹϷľҲʮȶûгκζңЩ;ӵйľλοڻεĹܼ͡ᶨ˵
Ǳ£ϹϾͻСĹλʱȵܹڳеҪְλʱڽз͡һվ˵
ѵΪϹųְλҪüͷһЩõ˵
ϾСԻ˼ǴȻЩִ˵
˼վ
£΢Ϊͺŷϴʱվ˵΢Ϊһĵ۹ܹѫĲڶϹȻСѾΪһĵ۹˺պսһĵ۹Ĺ֮һҪǣΪҵ۹һֻսǿľӣЩѫѾ㹻ϹӵйķţοȻϹСǵ۹ûΪСܹΪĹ涨
£΢ͬŷةĹ۵㡣ʱХҲվ˵
£΢ҲͬŷةĹ۵㡣ʸʱҲվͦϹ졣
΢ҲͬʱĸĳҲվ˵
ѾˣλҲͬˣôôˣҲܹˡܼᶨĿеĴ˵
ǡæӦ
Ϲּ˵
ǡϹæǰȥ˸
ַΪȹʹϽ򡣡˵
лϡϹæٴ
źˮͻʸȻûлսҼɼֶǵ۹ĿţʹͶϽҸһͬʱźˮͻʸΪһоٴ˵
лϡ
źˮͻʸʱںվǽҲ˴ֻΪ֮ǰûʲôѫλԲûڴ֮Уǰڿλá
һĵ۹˶ῡܣŲõĽһĵ۹ܸǿ󡣡˵
£΢ࡣʱһʮĽվ˵
Խʲô£Ŵɻʵ
˽ǻŵĴ󽫾󽫾֮һһߵĶХ԰Ϲ͵ƹŶʮ
ϹϽµʥž֪ѴﵽʮѾҵ۹ǿĻţҽʥ÷ֳš˵ʥŵľ̫࣬Щƽ⡣
£ʥųŲãҶǰСĽɣڷѾŻʹҡΣϹʱȴҲסˣվ˵
£ʥ࣬Ѹ̫أ΢ʥʹ֮ʮңܹʥŸӾͬʱҲܹ۹迪֧ҪǣʥűϾһЩСĽɣҪǷչ̫׳ԺҲѿơһԱվ˵
£΢ʥŴܳʱ䣬ʥż˽⣬Ϊڵʥžһĵ۹һֻǳսҲǳҳϵľӣ۹ܹһĻХʱæվ˵
£֪ڹӦʥŵʼǰպͷ˾ȵķݶŵģĲֶϹԼﱸģȫûиһĵ۹ľκθҶҲϹһʥսĿϹ齨ʥŵọ̈̄ʥŶһĵ۹ް㷴֮ģҪǣϹǳ£ЩѾ˳ǻĵ۹СǶѾʼ뵽һĵ۹֮У۹ҹֻʥҲı߷ر߽ԶΪ϶ϲܹʥŵľʱҲվ˵


269 һ
ڸŵľ蹩Ӧ˽𣿡ʵ
ʽжѧϰڸةһ˽ѧϰĸ˵ͬʱڸŵľ蹩Ӧһĵ۹ڵľ财ҲѾ˺ȫ˽⡣æ˵
£ȻӵһڿѧԺѧϰһѧŹʱһֱʮͣҺܴҵ۹ŵľ蹩Ӧӵ˵Ųûдŷϴʱվ˵
ܺãԺ㻹Ҫةúѧϰĵ˵ͷ˵
ǡæӦ
λ仹ʲôͬʱʵ
û˵Ŵ˵Ϲʥ齨ûж໨ҵ۹һϽң蹩ӦҲûκ⣬˵ھ빩Ӧϱ㣬۹һĵ۹һƬһкܴӰ죬ܸ۹κκôǱڵΣ֣һѵǾû뵽
ʥƺзŭļæӦ
Ժ˭ᡣ˵ͬʱһҪһ£ϹϣӭȢֹҪͬˣڹСӺһꡣ
ֹ˭Ϲɵڵȴ֪վл
СӻлХϹΪϹǸ˵ģæһ˵
ֹ˭Ϲɻʵ
㡭СӲֻ֪һŮХ쿴Ϲε˵ֹȻӨС
Ϲϲæվߵǰ˸˵л¡
ʱдǵ˭ֹ֪ϲС˭Ҳû뵽ʱȻԼС޸Ϲ죬ʱﶼԼԼʶһЩ飬Ϲ۹Ҳʼ˱仯
ϢϲȻҲʱϹѾһǳĵز֪ԼϹĹϵģôζʲôأ
ĸ෴ʱȻϻǹžӣﶼǳ𾪣ȻûһϲĸоеĽֻ𾪺ŭ
Ϲ쵱ȻûôںһУ˶ХĽͶԼݵҲЩϲȻϲѾͬԼӭȢӨĸľϲûˣȻûкҪԼҪӭȢСԭϹҲ֪ףԼҲġ
ϹȻ˹ͷΣȴȻǲϳϾпѧԺƿţ佫ǿԲϳġ
ž޴ľϲصû뵽ǺϵҶѾˡ
ٺ٣ʵ黹ǿ죬˾ԺûġϹ쿴˿ͷŻЩС⣬Ϲ쵹ҲǿĺأصĻԼǾʮʥš
Ϲû뵽ǣԼĹͱ÷ǳˡ
һ磬½½ʮССĳ佫Ȼףصģݷõ˶ͦ⵹ϹССľϲһѡ
һֱæʮӣѶХͻʸߣϹʵĳ˪ķȥʱʸȴû뿪µĻźˮǽ϶ϹĹ
˪쿪šϹЩͷۻ˪ķš
㡭Ҳ֪ٺȵ㣬ӡ˪ϹббЩ۵Թ
㵱ԸⰡⲻܵϹ˪򿪷ţѾһͷ˪Ĺ뷿
Щεҡҡͷ˪ֻðϹϣϹ·ַԸȥ׼ѾŴЩˮëϹϵĺˮϴɾ
죬Ϲȷȶˣȣʵû취ϣϹ컹ǵһκơ
ڶ糿Ϲ۾ʱѾˣʱ˪綼ˣֻСè׷Ϲ촲֡
ڴһ˪ͽˡ˰
ǰһκôࡣϹЦЦ˵Ȼˡ
ȥѷϢᡣ˪˵ת˳ȥ
ŹϷųȥϹ˵ܰ㡰һǲģȻôİĻõҶõˡ
ϹʱѾʮˡ
ţȴû뵽ӵˡ
ǺǣϹû뵽۶̶һʱ侹Ȼһ·һûκξλͨҡһ˵۹ĹˡӲ߽Ц˵󰡡
ⶼǱµĶͣʲô͡Ϲæ˰֡
ѴõλϣѾȥ˱ϺõĲ裬Ϲʵ֪ӵ¼ʲô飿
ôûҾͲˣЦ˵
ϹҲЦ˵뷨ֻ֪ǸæˣȻʲôҪ顣
ǹءЦ˵ԭҪģǿ˲ˣҲû֡
ǺǣҵĺȶˡϹЦЦ˵£ҳô󣬻ǵһκȶˡ
ڵݿɲһˣʱȻвʶ㣬ͽ㡣Ц˵ⶼ֮
һСʱڳ緹ǰ뿪ˡ
һСʱȴûһǰϹ˵û⵹ϹЩСС⡣
Ϲ쵱ȻǳϲӦ꣬˷ȥһɨʥȥһһѵʿȥˣ鶼ӸĴܹϹ硣


270 ˼
ĵ۹Ļʹ鷿
ŷ䣬ʥž蹩ӦʲôõĽ飿ŷ΢Ц˵
΢ûʲô׵İŷ˵
Ϊʮ˵ľʮ˵ľսûӰ죿üͷ˵֪Ǻ۹Ľ紦ʥ֮ش㲻ǲ֪ѣű߽ٻЩСΪ壬ֱԵľ۹
Ǳµ˼ǣŷֻõͷ˵
ħźսǾŵʹӦƺǰʮʿӦİɣŷ˵
ǡŷæͷ
ûгʮǲǣüͷ˵
ǡŷֻõͷ
Ȼ֪ΪʲôҪôüͷ˵
ǴӺͶӵ˼ŷֻ˵˵⼸˳۹Ҳ΢ͶЩ
ЩСҲʣʥŲųãȥʹʿǶҵ۹Ĵ治ԣԺһҪհʮ˵ı׼Ӧ˵¾ȫȨҪκ顣
ǡŷæӦ
Ȼҵ״Ǻܺãһûҵ۹ĸҶͬӵģϣûһͬʵĺáȻ˵һĪĻ
ǡŷæͷ
ˣûбˣȥɡ˵˻֡
ŷԺȪ
ôˣȪʵ
ӺͶӰѶľʵȷ۵棬ЩշתһȦ۹ȪСĵĿһ˵
쵰յ
ǺûˣսǾźħŶ˽Ȫ˵ѽһ¡
Ķأå΢΢üͷ˵
׳ѾˣҲûʲô춯ӹȥһʱܿͰˡȪ˵
ڸԼγ롣üͷ˵
Ǳһ糣߶˲ʵǿߡȪ˵ͬʱĵԱƺкܴı䶯
ϹСǱô˵
ʥʮְϹһЩĸʩǳЧĹϹǳ𾴣ҲΪʥǽٶȺͷչٶȶȫҵ󡣡Ȫ˵Ҿȥ˻رʥŵսǳֲƺϹһַǳЧѵʥŵսѾ˾ţ⻹ֻʥŵĻƽţϽŵսѾֲ
ô˽ôüͷ˵
һЩѵ;·⣬ʥźܶ鶼ǹģھĹҲʥų˾ԵšȪ˵
ģɻķʵ
ǵģϹʱԼľ࣬Ͻµ˰񣬲ͿǹġȪ˵кܶǳֲȥȴЧĴʩ
Щʩڵ۹а취У˵
ѡȪ˵İ취ܶȻܺãвٶֱӰ쵽˺Ź棬ǰЩŹȫϹˣĵߺУǻĵ۹ȴԲУϾȨںŹ
ҪǵôЧôŪɣǿˣԺǵ۹ϣȫ̾˿˵û뵽۹귢չôѸ١
ʱڶӸۡһ
ӶһǶ˵ͬҵĽûУ
߲ǱˣħרźͶӺˣ˽вɣǸ߼ߣħҲʮ֮һ
Ѿͬˡ˵ѾڳЭ
˶ˣ˵СȻŮܶ࣬ûһһģһɿϡ
ģԴ¿ҲǳأԴ˴ĲǱˣڵĶ˵
Ķüͷ˵ôɽ
һҲҪĶɽȻҪε񡣡Ц˵ȻĶСİȫҪԱ֤ģϾѾ϶Ϊδˡ
ʲôûУʵ
УڵӶȫжĶС߻мֱʲôġ˵
ܺáӵ˵ͷ˵ʲô
˵Ƕȫ֧㣬Ժõ˻ĵ۹ܹȫ֧Ƿչ׳ʱǲźúڿ⣬ڤӵǵʱҲóˣ׼ǧ꣬һҪڤڳΪ½һš˵
Ǳʵ˵ǳ𣿡üͷ˵
Ȼڱǿܶ࣬ѾѳţڶʵѾȻǿܶ࣬ȴҲΪǣһаš˵
ãȥɡӵ˵ͷ˵
ǡæͷȥˡ
ϹʥǴһͷ˹ȻžͿʼչأչصĵطѡ칫һ
ϹչزҪʵȥħǹ
ʱ䣬ϹִİħǹһٷӵħǹĲҲϹȫˡ
ȻĿǰΪֹħǹûչֲֹϹȴħǹľ޴ãϹĵ۹۶ˮϾҪΪرûˡ
Ϲ첢ںֻǣɲȵԺٺӶҪû֮ǰͰӳ׶壬Ҫ֤ĵ۹ȶҪȻԺûʱ۹һϳˡ


271 Ϯ
İħǹϹʹǼˣҲٽƺѾϹһС䡣
ʱȻѧԺѾѧˣҲٴѧԺ󲿷ʱ䶼ڹϾʱͺɽһоһЩ߹ӹʮģʮС
ϹصŽ˿ӭһ塣
죬αչؿ˲ʱ䰡һЦյ
ʱ丮ʲô飿Ϲʵ
ҲûʲôʱЩеȨǹӵºʹӵ¶һ˵
˼ҲźأڻĲǡϹЦ˵
ˣСҹ㣬ǰߣѾѧԺˡһ˵ޱҲȥˣС㻹ڹ
ˣϹ´ϲʵչô
ǺǣԼȥʰɡһЦ˵
áϹ˵Ѿ첽ȥ
ܿ쵽˶ڹĹ뷿Ϲš
˭˵˳
쿪ţϹҡϹ˵
˰˴򿪷ſϹϲ˵
ǰʵչܲϹ̽һ¶˵ʵ˵
Ѿﵽ۷ˡЩ˷ܵ˵ޱҲżʵˡ
ٺ٣û뵽ŽҲô졣Ϲ˵ǰһס˶Ȼĵһ¡
֪ռ˼ұˡСߺ죬æϹĻ
ٺ١Ϲ쿴Ŷ˽ĵӣЩֱ
㡭˼˼ҿˡ˼ϹֱֱĿԼߺ˵
Ϲ쿴ǰĽյԽԽϲתȥ˷ȻҪȥסˡ
ȥЩ㡭ҡϹɫӣСߺ˵˪Ҳһȥ
ãϹúõһϹٺЦѾһѱס˶Ȼͷס˶˵ĺ촽
㡣оԼǰһֻɫѾռԼزһְֻסϹͼı֣ߵ˵ٲͣ˼ˡ
ٺ١Ϲ˵Щŭӣֵֻͣ֡
˼ҽҪȥЩء˼Ϲ첻ʹ뿪ϹĻ˵
úúáϹֻЩεĵ˵ͷ
˪Ͷ˳ӿĴƺԵʮָˣϹֻСħȴʮεĸں棬ǰ˪Ͷˡ
·ôīתͷ˺Ϲһ˵
λŮѾǹʱˣۿ춼ˣǴдͷһȥ£ϹεĿŶ˵
Ƕû˵ֵۣ˵˪תͷûĿϹһȴֺͶһ·һװȥ
Ҳе̫ܹˡϹüͷεĿŮһۣĬĬ񰡣ȾҰɣԱȥɡ
Ϲ첻ڼң˪Ͷ˹䵽ʮӣ˷˸߲ҵ׼ظ
ʵƽʱҲǹôõģǽȴͬΪԼİԼ֣ǵһǹ֣Բ֪ΪʲôȻǿϹȱȱ˵ȴǳߡ
ڿʼߣʱ˺˪оЩˣϹ˶϶ŲֻҲεһߡ
ǰ˴ԼаʱʱϹĹкܳһ·
󻵵۵úܡСĿϹ조Ϣһɣ
ǵģҲ۵ĺˡ˪Ҳ΢΢üͷ˵ҵĽŶЩʹˡ
˭ǹôʱġϹû˵Ҳ۵е㲻붯ˡ
ҪҪһҿ͵סºòð˪˵
ðϹæ˵һͷ͹ˡ
㡭ˡϹ˵תͷٿ
ʱϹȻоһɵɱԼӿ˹֮̽жʱһĸ顣
ˣͣ£ҪϢϹоΣգæǰ˪Ͷм䡣
ǰһҿջء˿һ۽ԼϹҲûжܣָǰԶһջ˵
ʱϹ͸оһɾƳԼֹ
ΣҵšϹһ۶ͬʱó˱쵶
ʱ˺˪ҲѾоΣպȻ٣ͬʱó˱
ɾһϹ˹ͬһʱӰҲ˪ǳ˹ȥ
һ飬һ𡣡ϹŴӿѹɱѾ֪͵ϮԼ˵ʵ
ʱèκ׷Ѿֱסλߣȴһ˪Ͷ˳˹ȥ
ʱ˪ʵȻѾﵽ弶Ƕ˻ֻ۷徳磬˶λİɱߵ˲Ѿ岽
ʱϹҲѾ쵶סɱֵϮͬϮĺ߰˲ԶϢЩˡ
ϹǵΣèκ׷ȫûд·磬ȴҲǿߵסˣܹȥԮϹǡ


272 
˭أȻɳôǿԸҡϹİ쵶͵Ϯײһ˲䣬ѾоɺǿײԼϣһʱ;ЩѪڡ
˲࣬˲˶ףϹɿת״̬
ʱϹһ
תͷһ˲䣬Ϲʱһأʱýֵһλߵһ˱ײ˲䣬˾ѾһѪֱӱԶڵһˡ
ʱ˪ǿߵĺϻͬѾΣķ
ĵ˲䣬Ϲ͸оͷɾ޴ԼϮ
ȻＫ䵣ĶˣϹȴȫûйȥԮȫ۶ʩչӰ˲ƿǿϮߵİΧ
ƺûϵϹ쾹ȻôٶȣﶼһȣžٴγϹ켱ٹ˹
̿ٴοԼʱϮ˵ǸǿҲһ򶫷ˣۿŶ˾Ҫ档
ǧһ֮ʣϹ˲࣬峯Ϲȥͬʱ쵶Ѿ֪ȥ򣬶ħǹ
ۿǸǿߵһҪڶ˵ϣϹѾ۶ħǹİ
ϹħǹһѶ׼Ǵɱ˵Ǹǿߵıһǹڶ׼ľǸǿߵüġ
Ϲһغ«˵׷ɱͬʱɱ˵ǸϮߵıѾַɳȥˣǸǿҲֱֱĳϵȥ
ǸǿߵĺȻ£ʣµļϮ΢΢һ㶡
ʱŹԶϮ߹Ϲٴħǹ
ǹϹ˵һҲİǰһǹԭͷǳ׼ȷġ
Ϲһ̧˲䡣ۡһͬʱ𣬽Ϯ˪ǿҲ˵ϣϹٴγһȻħǹٴζ׼ϮԼߡ
Ȼ֪ϹʹõʲôֶΣϮϹߺèθ׷񶷵ļҵ߶ʶƺ˺ܴı仯ͬʱ˶ףһϹ˹˲Ϲ졣
ֻСħôǶļҵȥϮϹ죬ȫֹߵĽʱ˪ȴѾϹĶʱ۾һ
ۡϹ˪ͬʱ۶˰
Ȼж׷ϮϹǸǿҲûֵܹסħǹϮͷϳһǺܴСȻֱֱԵڵϣϮϹǸǿȻǹǺֻǶͷϳһѪͬʱϵ·һСûʲô󰭡
ܵϹǸϹȻһٴαıһĵĹâͬʱϵĶҲģһɾǿ籩һֱֱĳϹȥ
ıûϹ죬ϾðһС𻨣ͬʱĹ켣һбһξ롣
˪ٴο۶˰һӵôǿߵıϣʱϹȴѾ˺üԶ
˲࣬ϹħǹŻ˿ռָͬʱһСƿӳ˪˹ȥѾٴס˰쵶
ԭΪǰĿߣǿֻźıûߣϮϹǸ˿ȻҲûֹͣϹĹ˲ٴγϹ˹ȥǴһҪϹġ
Ϲǿ߳Լ˲ѾʩչӰƿԶٴζǿߵϮ
˪ôϹ콹ĺʱĵǶ˵״
˪ȻȥϹ죬Ҳ֪ʱϹĵǶ˵״סϹӹСƿӣͬʱɿĵ˶ߡ
ûΣգ˵ĺء˪˵ô죿
ȰҸҩιϹ˵κȻһΣʱһһϹ졣
ǸϮϹǿ߲׷ϹȴȻһӿһһˣɵ΢΢һ㶡
һ˲䣬һ˲䣬ϹѾ˻ϵļЧͬʱ֮ʩչӰѾתƵǿߵͷϿգİ쵶ʱѾһء
Ϲǿ߻عһ˲䣬Ű쵶ӿֱֱ
оϮԼǷǳǿߺŵľıͷϹĵӭȥ
ءཻ˲䣬Ϲ챻ֱӳϿշɳ׸߾롣
ȻǸǿЩмʱ򣬺Ȼ¶ŵı飬ΪоһӴԼͷϮȻ
һ𺳵ĳŲƶ׾룬ǿ𾪵ĿſŭݵϹ죬Щš
ƺûпǰǿߵϹ˲ĵ磬ͬʱİ쵶ٴα䳤һЩǰǿߺƽ˵ȻϮңһ׼ҪǣǼȻ˺ǲ˺ˣôǵ֯ܿͻҵı
Ȼ֪Լʵȫںǰʮ꣬ǿ߲֪ΪʲôﾹȻӿһ˿־塣
һ˲䣬ϹѾٴδӿϮĿȻϮͬʱѾ黷ĸܡ
оȻ֮䣬ӿϮµʵȻٴα˽һٶȸӿ쵽˼飬ǿߵȻ˿Ѿıͷǹ˹ȥ
ȻϹԭϮǿߵһ;Ȼת˷˲ת˷
䡣
ǿߵ˿յʱо֪


273 ȫ͵Ϯ
Ǹ˸յعʱȴѾϹһ˺èһǸǿߵϡ
Ϲٶʵ̫ˣ쵽˶ûʶϹʱȻôǸèζǿ߱ϹȻһ˸š
ʱǿȴСèţȫֻܷƾ趷׵ķǿӲĵסϹһ
Ϲһǿߴ˺ʮ־޴󣬱ϾϹǿߵ֮ڶʵϻһβСĲࡣ
ʱèͬѾϹ黷ĸ
䣡ǿȻƾ趷׵סϹһȴΪЩɢҲסèεĹèһŴؿڣʱ߰˲Զ
Ȼûͣº˽ŲʱһɫٴϮؿڶױĵط
꣡ǿ߶ʱ͸оԼ΢΢Щ飬ɫĵѾӿľ
ʱϹȴѾٴʩչӰɵ˿УϮԼǸǿߵһͬʱٴξı쵶ʱ쵶ĵѾңϵĺֱʡ
ʱèѾɿĽӽǸŻعǿߣǰһֱ̧һٴǸոǿߵز
ʱϹǸǿߵòᣬѾ˲Ϲ𾪣ȫû뵽ҹϮһ棬ʱѾ˶֮ϹϮ
ۡèһ߷ɵǸǿڿһѪûؾٴα˪ħǹˣڵϵʱѾû˺
ۿϮԼǸǿٴ׷ĳԼϹȫû˿£һİ쵶һɰ˾µƳŷɵеǿߵĺݺݵ
ǿ߼Ϲ쾹ȻԼԿжʱһϲıݺݵĳϹ˹ȥ
˲ϹϣϹֱӱǿ룬ǿȴٴôһΪеϹĲӰʱϹѾ˺׷񶷵Ǹǿߵߣİ쵶ǸǿߵĺʱèȴѾϮǸǿߵࡣ
ء
׷ֵǸ𲻹ֻһԭѾ׷ƵĽڽںˣﻹܵסϹһοʱСèǿֲһҲֱıϣǿߵıСèһֱߵķϹһ˺ǿߵֱӱߵķɳȥ˾Զڿһ·Ѫ
ͬûصʱ˪ħǹѾͻһӵ
ۿεעҪʧܣǿЩŵĿϹ조㾹Ȼͬʱߺʦƺ˵ԵĶͬʱﵽľ磬ǰδš
ĿͣڿеǿߣϹƽ˵ΪʲôҪɱңҲǵú˭˳𡣡
Ϊ̫ڣΪ̫ΣաǿߵĶĿϹ˵ԣұҪɱ㣬Ƕôܵϵ۹Ļʵ۱
㲻ǺܴϹͷ˼̧֮ܿͷǰ΢Ц˵
ʲô˼üͷ˵
ɵ˾Բ˵ĻָʹˣһΪʵѾ̶ȵ˵ӲܣȻô˵ˣôȻɵӦþǴӵ£Һôõ㲢Ǹˣûкļı֪Ҫ޻ӻ߶еһˣҲûгңͬʱҲûж˻ͬʱҪﻪĵ۹ӣҵѣô޷뵽õ棬Ҷ϶һ۹ˡϹƽ˵Ȼ۹ңôǵ۹һᱻ𣬲Կ
Ϲ˵۾ֱֱĿǿߡ
㡭㡭ǿߵ¶˾֣ЩŵĿϹ졣
ԭҲǺܿ϶۹ˣֻһܼ򵥵ļ裬ľų㡣Ϲ쵭˵֪Ķ֪ˣҲòϢˣûмֵˡ
ǿߵЩûڵʱ׷ѾϮǿߣèͬʱҲһǿߵĳ˹ȥ
ʱϹֵİ쵶Ѿ߸ߵľԽԽؾȻﵽʮ׳ȣϵĺǳʮס
ϹѾۺĵ黷ļӳɺļӳȫʹĵ
ȻϹ֪ԼһԷǳ޴󣬵ͬһȻǲܹ׻ɱʣµһǿߣܹܵ˺
ȻѾ㹻ˣϹֻһƿǿߵķѡ
İ쵶ϹһͬʱʩչӰ˲ѾǿߵǰʱǿҪѾԲˣΪ׷СèѾ׷·Ϲ黷ٶȵļӳɣСè׷ƶٶҲԳǿߵġ
䡣
ǿȫסСèһźȴӲϹʮһ
ǿߵĸоԼڵЩңһѪڵ˲䣬;Լұһʹ
׷ʱѾһĶǿߵұۡ
Ҫ֪׷ԭǰ˽ħޣٶƣͺСʱϮǿôǿѣǿߴʱҲûκλܡ
СèܷŹᣬǿ߻ΪʹгʱѾٴηһǿߵزʱǿߵĳֱֱķ˳ȥ
һŵεȾ޴󣬶ǿߴʱԭû˿֮ˣʱСèһֱߵڸȫѿ˲һغˡ
ʱϹѾ˶˵ߡ
Ѷ˷ſԼϣϹȷһ¶˵ƣ˿
죬˵ô˪һǵʵȻ֪ûΣգǾǲ˽ģϾҽֻ֪һЩߵĳʶ
ã˵ĲǺءϹ΢΢˿鵤ԺϢÿԻָ
Ǿͺá˪˿˵
Ϲ첻˵תˡ
߷ӣ˽˹Ϲϣԭ԰׵Ѿ˵Ѫɫ


274 ع
ˣЩûϹ§Ŷʵ
˿ϹӦһ
죬Ƿסڿջ˪˵
治ȫһٴεǵЩˡϹǻǿϻȥɡ
Ҳá˪˵
ţұ㡣Ϲ쿴Ŷ˵
ص˵ͷû˵ʲô
˪ȷŷˣҰʰһ¡Ϲ˪˵
Ŷ˪ûΪʲôߵϹ߰Ѷ˷סˡ
ϹܿʬȫսԼеһռûϵѪߵߣѶ˺ᱧڻȻչԼķȥ˪Ϲߡ
죬ô£ϹŻصӭ硣
ϮˡϹ˵ѾŶ˵Ĺ뷿ȥ
ѶķĴϣϹٴһŶһŵ˪˵˪￴ŷ˺ðɣ
һġ˪˵ͷ˵
Ϲٴóһƿһ鵤˷ȥ뿪˶˵Ĺ뷿
죬ô£ŵһͿϹʵ
ʱһǼˣ׵ȨҲ￴Ϲ졣
⵽ϮϹüͷ˵
ڻûк˭𰡣ѵǴӻǶӵˣһɻ˵
ǣ۹ˡϹüͷ˵
ǣѵ֪үҪȨڹٳϻôõȻǳ˽飬ϲµԭ
û뵽ûкʹӸӽȻð۹ˡüͷ˵
үкδ㣿Ϲ翴Ϲʵ
ǾԲưոݡʱ˵
ǵڰôҵõأ˾üͷ˵
죬Ϯʵôﳤʵ
ĸ顣Ϲüͷ˵Ҫҳ
ȻôǿݣϹһ
ãǰȫɱˡϹ˵˻κβҡ
㡭㲻ǰѣǲܵģһǶһҪ֪ʵǳ޴һһ㵥ĸ۷ǿߡ
糿һ壬ȥԼӵ¹Ҫúõغ̸̸Ϲ˵
ʹûϵһɻ˵
Ǻǣʬ嶼ûйϵ˵㡣ϹЦ˵
Ȩ뻹Ϲ˼
һôӺͶǰȥ۹ЩˡϹЦ˵
ǣﳤɻ˵ǻ𣿡
ڶүΪУһҲõܴĺôһȫԸĵ顣Ȩ˵
ǰǿ϶顣ϹЦ˵Ҳ˵۹ɱ֣һֵĻǣȿջʲô
Ҫ֪ͨ𣿡˵
ȻҪ֪Ϲ˵ȥ߱ºǺǡ
˼ǣȨüͷ˵
Ҳ׷£ӺͶΪƵϵһȫԸȥײһ£ǰеʵҪȫ׷ӦûǿԵõ۹ġϹ˵
Ҫǵְҵ۹ǰˣ˵
ˣһҪ໥ײһ¡Ϲ˵
²˳٣ȥӵ¡ﳤ˵
áϹͷ˵
죬Сôˣʱʵ
˵ȻǺأǻҪ졣Ϲüͷ˵鶼ҡ
һжʧһһεġһ˵Ȼ㣬ĿǾԲưոݵġ
ҰǵʬȫˣҲʧܵԭ´һٴζҡϹ˵ʧӦСǶȻΪǱ˽ȳģҵȻᰴǵ˼˵
ˣȥϢɣʱҲ岻֡Ϲ˵
ǺãȥϢˡȨ˵Ѿվ


275 ֡1
죬㱻ϮˣûУ˿ͿϹʵ
ûˡϹ˵Ƿˡ
˭ģòҵ簡üͷ˵ھԲôðʧ
ǡϹҡҡͷ˵۹ˡ
ǣüͷǾȻˣ
ҪˡϹЦһ˵
ڱָ߽սѾˣִǵ۹ĸ֣ǸоһɳǱؽһǳв㻹ûгɳȰ
ҲϹ˵
ʲô˵ɣһ˵
糿Ȼʵ۱糯˾ͺͶ˵̵飬˵Ҳ֪˭֣Ǳ˾ˡϹ˵Ȼ㲢ֳ֪Ĳࡣ
ãҾô˵ɴ˵
Ӧú˲ٰɣý㲻ɣϹЦЦ˵
ô֪ԾʵҸʲûеźܶ˵Һܲ鶼ҵġ
ûڳɳٶȺܿ𣿡ϹЦź˵ݣųȨʥǵĵ̣ЩҪûбµǵòġ
˼ǣһ󼤶
ҺͶҵĹϵʵ۱µȻ֪ʸķӦʵ۱Ҳ֪ϹЦ˵Ѿõ˻ʵ۱µĴͻ飬ЩΪܼ𣿡
ȻҲǻЩšֹסļ
ЩѾ˱µĵߣκһʵҲϣԼļλ˺ͼҰĵΣշӺȻҲңйϸ𣬿ңǸɣȨ͸Ȥ˵ǵΪܹõϿɵġϹ˵
ҽôһ˷ܵĿϹ졣
ܼ򵥣֪ұϮֵķǳŭҪȡ¾ͿˡϹЦ˵¶Ȼ֪ô
ʻ𣿡ɻʵ
ǺǣòᡣϹЦ˵ֻҪѧϰջˣʱԲᡣ
ôҪɻĿϹ졣
ҪǸҪܲܵõŷϵֳ֧֣֧еĳҲ֮һ֧ˡϹЦ˵Ͼة࣬ƹ
ãȻô˵Ҿǡ˵˵Ҳûиöľ顣
ˣ¡Ϲ˵һмҪæ
Ǻǣ㻹ǽͺã֮䲻ҪݵĹǡЦ˵ʲô龡˵
ܲܰЩħˣ˽׵ħˡϹ˵
ҪǮ۾Ϲ조ҸʲǲŸϽ𣿡
ҪǮҪħˣ˽׵ħˡϹ˵
ҪʲôɻʵѵҪ
мôԺȻ֪ϹЦ˵ǳҪҪ˽ħˣҽľ˵ĸҪ
ãҰȥռһ¡˵˽ħȻǺܶ࣬Ҳ̫٣ϾͲһЩ⣬ôǺܴ󡣡
Ǻǣʲô취ȫռˡϹûж͡
û⡣˵㻹Ⱥ˵˵ϮʱҲúҸ˵
ҲǡϹ˵ͷ˵˵ɱҵ߸ˣʵϣ˲Ѿûдˣ˵̿ȫɱˣȻɱǵĲǣЩǵĲݵˡ
ɱ˵ʲôʵϹ˵
ĸ飬𡣡Ϲ˵Ҫء
㵱Ƕɱˣһ𾪡ôܣ
ǺǣЩԲġϹûж͡
Сôʵ
ѾûдˡϹ˵
Ǿͺá˿óɫƿŰ˽鵤ʥҩҪȥá
ҲãȻòϣ׼ŻǱҪġϹҲ˹
ҾȻȥˣ糿糯Ժٹ˵
ˣʱĻѾûʲôˡϹЦ˵
ǺãȻȥˡ˵Ѿվ
áϹ쿴ʱѾˣҲ
뿪Ϲٴε˶˵Ĺ뷿ſڡ
ˡϹСһ
źܿˣŵ˪
Ѿûˡ˴ʱڴϣֻСħϷ
û¾ͺáϹͷ˵˪ҪȻȥϢʱҲˡ
ҽͷ˯һ𡣡˪˵
ҲáϹ˵ϱϢ̫ˡ
֪ˣȥϢɡæͷ
һ˵Ϲʱ˪һ˶˵Ĵϡ
Ϲһ࣬˪Ͷ˶ûп˵
ǽ쵱ǳΣաϹ쿴˪Ͷһ˵ǽҺơ
ôһɻĿϹ죬˪ƺѾµϹ콫Ҫ˵ʲôɫЩĵͷ
ҸǵħǹģҪһϮǾ뵽ʹõġϹüͷ˵ħǹܴµ߾Եֵסϵ߾ǵסҲӳǵĽ
ҡ´֪ˡ˺С˵
ԺÿھŵӵʮӶ뵽ȥϹüͷ˵Ҫûʱȥүү￴ҵʱôŵģÿ춼ҪΪǵʵ
Ŷ˺˪ȻӦˣ˽εĺ촽ȴ΢΢ˡ
ˣǺúϢϹվȥ


276 ֡2
ڶ糿ŵӣϹʰˣŽǰӵ¾͵ˣ߸мߡ
Ϲ֪ʲô飿ǰһϣ˿ڲʵôңһʲôɣ
˴ӵȥ糯ϣӵ¼¡Ϲʩ˸˵
ǺǣҲûʲôǿԲȥġЦ˵
ӵ£м˵ġϹ۾һգգĿұϮˣһ߸ˣĸ顣
ʲôһʲô˸ҶԹ֡
ҲǺ֡ϹĶ˵ڵ۶ûеʲôˣ˭ɱأҪǰ·Ȼ˹ҽΧѾ֪ˡ
ϹڻˣϹüͷ˵
һɴӵ£ҲϹƽ߸̿ʱȴָ˴ӵ¡
⡭ⲻܡʱɫһ¾ԲģѵǵĻ
ҲԸţȴҲòɡϹ컹Ǻƽ˵
Ϯ䡣˵¾Բġ
ãЩ̿͵ʬѾҴ˻ϣܹһ£ǲʶ档Ϲ˵Ż˻֡
ܿ켸ǿ׳̧߸˵ʬ嵽˿Ժ߾ʬ嵱ȻϮϹ̿͡
Ϲһվȥܿ쵽ǰԺ
ϵ߾ʬ壬üͷ΢΢壬߹ȥϸĲ鿴ʬϵ˺ۣһҲһϸ鿴
ӵǷϵЩ̿ͣϹһ߾ʬ嶼߹ȥʵ
ϹЩҵȷûмЩ˵״Щ֣رѪ֪ʲô¡ָһʬϵһѪϹʵ
ѪȻϹħǹ£Ϲ쵱Ȼ˵
ҾͲ֪ˣʱΣգȻ˼ʵǿ߰ɱˣȴҲ֪⼸ȻʲôݡϹЦЦ˵
¼Ȼǣͷϣһϸ̽飬Ϲһ˵ġϹһ˵֪⵽Ϯλ
Ϲ쵱Ȼ֪ҪȥֳҲûϸ˵Ϯλá
֪⼸̿͵ʬܴܲߣ˵
£Ѿӵ˵ϣҲֵģʬʱܽ㡣ϹЩԥ˵
¶˼ܿιȥˡⷽƺûʲô飬Ҳûô飬Ͼ볯òã˵ʱҲѾǣңһϣܹԴ顣
⡭Ϲüͷ˵£ϮСҲ˺صˣʱҾԲԸưոݣԡ
ŶСҲϮˣƺЩԾ
ǰһȥġϹ˵ҾԲưոݵġ
ʬҲȫߣʬҴߣѰ֤ݾͿˡ˵֪ϹԸ⣿
ãϣܹҴ𸴡Ϲ˵Ҳϣºûйϵ
ǺãҾͲˡ˵ſߵǰһۡ
˵Ȼ֪˼ǰȥʬս˿ռָȻһ뿪ˡ
죬֪ӵ»᲻ᾡĵ顣һ뿪Ϲ˵
һᣬΪڻʱҲпڻɶӵ£һ飬ڻʵõͣҲܹõҵĺøСϹЦ˵Դһȫ׷ġ
ӵ´ӻʵ֪Ҳһȫ׷ġ˵ܻܿȥ׷Ӱɡ
ʣµǾͲҪˡϹЦ˵
ڿ˵аСʱ˵ӵºͶХųˡ
Х쵱ȻżԼŮİΣӵµȻǷʵ۱µϹϮ顣
˾һϵѾ´߶ˣֻǿȥɫЩ԰ףʱүүȻҲ߳ˡ
ԼŮûд󰭣Хŷġ
ϸһϹϮľȻʣµʬ뿪ˡ
лʵ۵ʥּϹ쵱Ȼ⼸ʬ壬˵ˣûʥּϹҲû⼸ʬ壬ЩԭǸӵ׼ġ
ӵµ֪Ϲƺڻ֪Ҳڵ飬ǲ֪ͣҪ֪һк˵˼䳡滰ʹҴ뿪ˡ
⵽ô£Хˣüͷʵ
ɱҵ۹ˡϹ˵
˵˭ʵǿХüͷ˵ûЩǵ
û˾ңҰɱˡϹ΢Ц˵ֻΪ˲ҵĵϸҲõҲô˵ġ
ɱǣХһԾĿϹ졣
ҲýͣҲվˡϹҲûйĽ͡
ѾͷоЩûУХſŶʵ
Ѿûʲôˡ˵
Ȼ۹˿ʼˣԺſɾҪСˡХüͷ˵
һģһܷġϹŵ˵


277 ؿѧԺ
ȶӵ뿪ʵҲˣǵ鰸ģʾοʹģȻοʣҲ˲ҩĺ˵鵤ͬʱһϽҡ
ʵ뿪󣬽žвٹԱҲˣϹȴѾ뿪ˣʱһѾʥǡ
һֱ˵ӣϹٴλص˵۶Ĺ
ԹϹֱͨӵ˿ѧԺ
ϾϹӨѾһʱûˣҪٲȥѾͷǻˣ˵ϹԭҲЩӨͰޱ
Ȼ֪ӨϹ׷ҪҵӨỹǺܼ򵥵ġ
ӨסǶС¥ſڣϹ쿴ûˣѾ֮ܿ쵽ӨסǼĴ档
ôܿӨ͹˴
ߣӨ򿪴ͿϹ죬˵СһཾҪϴϹæֹ
ߣ㻹ǵءӨûܹϴܲĿϹ˵
ҲʱȽæϹܿӨЩε˵
˼Ҷ֮سôˣ㶼û˼ҡӨЩıϹܲ˵ǾֲԶ
ʱһֱæûʱǡϹЩε˵ⲻǲæ˾ҵĹӨ
Ų㡣ӨȻô˵ȴ˺ܶࡣ
֪ұϮĸ顣ϹӨûֻתƻ⡣
ģӨϹ챻Ϯʱһת´Ϲ졣
Ȼģ˻ءϹ˵
˽˵𣿡Өŵʵ
ѾˡϹ˵ߵӨǰİӨԼĻ˵
һ±ʾԼеĲӨû˵ʲôϹ컳û˵
Ө֪𣬱ѾͬǵĻˣһԺ´ͻ顣Ϲ챧ӨӨ׵ĶС˵
ģӨûеõϢʱ͵һϢʱֹסһˣ̧ͷϹ죬һԹɵȥˡ
ȻģôƭҵıϹЦ˵
󻵵ӨϹ컳رϹ˵
Ө֪ڹô˰ɣϹ쿴Өʵ
Өһ˪㶼˵ˣǸҡ
Ժ糿ͲҪȥѧˣȥԸǵٶȣԺİ칫дǾʹȥϹ˵ҪѧԺûʲô飬ڼŰɡ
Ϲ˵Ǹҡ֣ӨɵЩ΢΢ķ죬뵽֮ǰϹ˵ĸѾͻ飬вɵӿһɺ۵ĸо
ӨҪҾͲ˰ɡŻգӨϵ㣬ϹԼѪҺؿʼˣĽסӨ
㡭֪ЩӨϹıڻȻоԼС汻һӲĶסˣʱ;ûһ
ǰ޵ĺ촽Ϲ첻ٳɣѾͷǰ˵ĺ촽ȥ
ѾܾûкԼİĽӴˣȻЩߣǸȴڴͿӨܵϹ鲢ûκξܾ΢΢ſ˺촽ͬʱҲرסϹǿ׳
ãڷֿˡ
ӨһҸĶϹ컳С˵
Ҫҽ첻˰ɡŻŮĵӣϹ۾һգҲգĿӨһֻѾӨز
󻵵СӨͨ죬ѾץסϹԼزʹ˵ѧԺôҲС
ٺ١ϹӨӣЩεĸЦӨĽĵӣȻŻ档
󻵵Ҷ˼ҿһᣬҪȻ˼㡣ӨϹֵֻȻ󾲾ϹĻ۾һۺܵӡ
ǵðԺҪʲôΣտǧҪסҸħǹϹ쿴ŻһҸӨС˵
ӨӦһ
ӨĲɵӣϹְԼӨЩº˵ⲻǿЦģҼס֪ʲôԲںȴܲںǣΪˡ
˼ҼסӨź촽˵
Ǿͺã֪Ҫ͵Ϯ΢һأҶġϹ쿴Ө˫ۺ˵ҪǷ˺˪óħǹԸǼ̿ͣȫôΣա
İɣ˼ҼסˡӨ˵ٴοϹĻ
ڿɶûдﵽλһҪŬ˼ҼľٶһǳġϹ§Ө˵
ǲǻҪȥޱأӨϹ컳˵
Ϲ˵ͷ˵
ǻȥӨЩ᲻õ뿪ϹĻ˵
áϹ˵ȴһΰӨ§Լ˵ĺ촽



278 
ޱסĲǵᣬϹ׷гġ
硣ŵһľĵطޱͿԶվŵϹ죬ֹסһϲ
ޱϹûаϹǰȥסޱ˵
ޱϹ챧ţӦһôò˼ˡ
ǺǣϹЩæûϹ˵
˾ôվϹְԼϮʹðޱȥ˵һ㣬Ͱޱȥˡ
Ϲ첢ûٴӴﷵصֱӷ˻ȥ
ѧԺ빫Ȼв̵ؾ룬Ϲٶȼ֮СʱҲͻص˹
ļ죬ӺͶӶȫ׷ϮϹˣĵ۹ĻʵҲڵ۶׽ôɱ൳ĸʾֵĵǷ꣬һʱ仪ĵ۹۶ĴС̸۵ŵĻϹ̣ϹԭȵĺܶԻսҲ𽥱֪ܶˡ
ĶȻ˴ӶӵԤϣ֪Ϊ飬Ϲһڵ۶ˣϹҲıԽԽ˿ˡ
ȻӺͶȻܲϣϹǣǴʱҲǺް취
ʱʥǱҲΪԽԽ˿ʼʥǾסÿʼȻϹҵһҲԽԽæµˣ˵ĶҲʥȥæϾԭЩҲЩ飬˪Ȼڹ
Ϲҵ˵æµϹ⼸쵹ԵúУʱʱȥתȦҲûϮˣɵҲûз֣ӺͶҲûвκζߣӺͶ֮ĦȴΪε¼Щˡ
ʱϹĵλʵԽԽأҶһ㣬ǾѾʧȥ˲ϹʱԴʱȻҪϹȡԼӪҲΪԭ˶ҲĿʼ£ǿڵǲ߱ǾʵȻϹ֧֣ǱϾҪǮûǮҪûˡ
ת۰ʱȥˣ׷ϮϹûκνչ糯ʱĵ۹Ļʵ˺üŭҲø˿Ϲĳ谮ϹڳдλѾԽԽˡ
죬Ϲ緹ȥȻĿϹ䣬ʱϹ춼ڵ۶гūгȥūгĿ޷ǾǱʵūȥгϹĿľͶˣһĿľѰݵĲϣݵӵеһֵҩϹǰһѧһعרʹõĶ鵤ݵĶ
ϹҲûջȥİϽҵ£ϹѾٴεõĸλߺͶʮŰ˽ħˣܿϧЩ˽ħľԵİ˽ħ˽ֻһţԵİ˽ħ˶кüˣȻЩ⣬һЩҩĺʹĲҲռһЩݵĲͬϹҲռ˺ܶ࣬ȻһЩ߰Ķ
λƵһ·һ·ߣۿҪūгˣʱϹͿǰкܶΧһȦָֻŵ˵
ϹܺĳȺ˹ȥ
ٺ٣С椣ҿ㻹Ǹү߰ɡЩ׵Ⱥﴫ˳
㡭åһǳĵӵĴ˳
ٺ٣ֵǣС椸ҴߣҵҪ˭ҹҵ顣ǸЩ˵
ǡ˵ִܿ˳
ϹʱòײżȺ
ҿļҵѾͷϹһ۾ͱǰһĵӰסˡ
ֻ׳Χŵһü使ĵŮŮͲʮ߰꣬ԺӨеһƴѵõǣŮŷǳˬĽ·ķزˣĲҲһƬĿش˵ĶҲ˵ǰסĻζС̿ѷԲιյĸʤ޳һ˫ȽĲ£һ˿˵һڵĸо
ѹһСŮΧĴɫר˷ʲôϹЩĿǰȴԵóŮĬĬš
ȻŮϹȴûкܴȤ
ϹǸȽϴͳռǿˣǰŮ󵨱¶ĴţϹЩˬģŮϹҪһʱռУȴû˼ԶӵС
ٺ٣СŮ㣬ʵүЩԳ˺ٺ١ʱΧŮ׳һŷǳʮͷ˿Ů۾Ѿˡ
㡭ŮԵʮǳ־ĵһ˫ˮĴ۾ƺѾЩѳֲסĻˡ
ֵǣĻӶ֡ûن£ŰΧŮЩ׳ȵ
ǡ׳һѾŽĵŮȥ
ס֡ϹȻ⵵飬ҲԸۿŮı裬ҪҲϹĳ˲ŶԵģʱѾ߽Ⱥ
ߺȣֵѵҲһӣ꿴źȻϹ۾Ʋһۺܲм˵
Ҫ뿪ҪȻͶϹƽ˵
СҵҲҹܣ֪ʲôˣܲмĿϹ죬ǼԭҪԽŮֵҲͣб۾ϹһĳŪ
˵һ飬Ҫٲ뿪ҾͶǲˡϹ컹Ǻƽ˵
ʱǸĵŮȴʶȤ˵ϹߣץסϹֱۣزķϹĸ첲ϲסļѹϹҲһ˿㱣ŮɢζϹҲЩ
СǳıӵˣҹСү顣ǻһŵĽеֵǰ쵰ҹ
귢ȴһû
ôҶ֡Լ¾ȻûɵøĽе
үСǸλǿߣǿ²Ƕ֡ʱһߵС˵
ܣŶô飿ǳм˵
ģүһҲߵ˵
ߣСӻӣб¸үմ´ҪÿָϹŵĽе
ϹʱҲѾ̽ǰĻ겻Ǹʦ߼ߣϹ쵱ֵȤҲûСҽϹ죬ҪңԵϹȥңʱ㡣
㡭ǵ۹·Ĺ꿴Ϲһ𺳡
ʱΧȺҲһ˽ȻҲû뵽ǰȻð򱧲ƽ꾹ȻǴ÷зĵ۹Ӣۡ
ȣȻǹˣҾ͸ǡӣСǲҪˡǻ˵Ѿתȥֵǻظ
ЩתȥϹ첢û˵Щȫӡ
ллϹ֮ĵŮʱȻϹһֻ첲һǳ˶ҽĵϹòɵһҡ


279 
ô˵Ϲ첻ɵþһĳǰĵŮȥ
ϹǰĵŮһ˲䣬ϹȻԼסһ㣬ԭԼ첲ŮʱƺҲԽޡ
һа˲ʹϹӿʱϹ쵤еȻϹһܣϹǰƻõ˲ʧָʵС
Ҫ֪Ϲ̫׽ԭԹ̱ԪΪصģģľҲѾ˷豹澳磬ҪϹǿҲϹʧϹǷǳʵģôô׵Ķҡء
Ů˲򵥣ѵǶͼıϹָǵ˲䣬ԺѾֳͷ
ʱΧȺѾɢϾҲʲôϷˡ
ȻָǣϹȴһԵĿǰŮƺȻԷԻӡ
ϹӣŮϹĸ첲һνĵ˵ллȣСŮӸм
ûϵϹ۾һգգĿŮʲô֣
ҡҽĶ˿ԽĶĵŮʱ˵壬ͬʱϹĸ첲ҲӽˣȥƺЩŵӡ
ϹĶǵĶȻѾʶ˴ŮģǴʱȴҲǺĸо
֪ĶСںηҪ㵽ǼȥɣϹ쿴Ķ˵
СŮԭǵ۶ˣֻһʱ̰ͼʧɢˣҪؼңСŮӵһȴ֪ôˡĶӵ˵ӵ˵ĳȴȻôĶˡ
ȻĶСʱҵĹסһȰ̽һ˵˵ϹȻרעĿĶ
ǡСŮ̫мˡĶæл
Ǻã߰ɡϹ˵ţץסĶ۵Сֳȥ
ϹץסԼֳǰߣĶһʱȴ¶һ˿ĵ⡣
ܿ죬ϹʹĶһ˹
үǣ߽ӭϹס
ŶŮĶΪͼʧɢˣȰظҵļȥϹЦ˵
ŶϹ׿ǰŮһۣȻٿϹһת뿪ˡ
ߣȥҵķ䣬˵˵ҵҲҰ̽һ¡ϹתͷĶ˵
ȥȥķ䣿ĶϹ仰϶ʱƮƣƺҲ˿־塣
С椵ǻϷϹﰵЦĶ˵ģҿɲˣȥҷֻҵ鷿㲻Ҫʲôǡ
ŶĶ͵͵ӦһȥЩԥ
ϹȴҲٶ˵ʲôĶ־ԳԼ鷿ȥ
ܿ죬ϹĶ߽С鷿Ȼ鷿ţŷſĶСһߵһϡ
Ϲ쾹ȻſԼԹԵһߵϣĶЩ⣬̧ͷϹȴҲ˵ϻ˵ĺΡ
ǷǳȫĵطˡϹ쿴Ķ΢Ц˵ԸӽҵĿˡ
㡭˵ʲô˼ĶȻֽӵӡСŮ
Ӧöһһԣ˵ļգֻҲǺ˽ˡϹ쿴Ķм˵
㡭ô֪Ķ֪ϹѾʶƣһŵĿǰӢϹ죬ĬĬšѵô
ҲŮӶرƯŮӡϹ쿴Ķ΢Ц˵һϣܹѽӽҵĿ˵
ǲ˵ģҪ붯־ֺܶˡĶʱȫûֽӵӣϹ侲˵
ҪǱ˱ôģǿ԰ġϹ쿴ǰĵŮ˵
û˱ôҲæĶϹƽ˵
ٴɨһ۴Ŵ㣬¶ŮϹ첻֪ΪʲôȻֺʧĸоͷĶĶ˵ΪһŮӣֻôС͵ŮӣûǲҪƾԼﵽĳֲɸ˵ĿģҲټ㣬ˡ
Ϲ˵ĻĶɫЩѿ޺޵ĵϹһۣû˵ʲôתͷȥܿ뿪ϹĹ
Ķ뿪ϹȻȥ
ʦҸղž˸Ůûȴһֹ˵ԻϹҵɽԼĶľ˵˳
˵оŮڵһֺĹʦһֿȣĹ˵ŮҲѾﵽʦ߼ˡɽ˵
ʦ߼ϹЩԾĿɽǿҲʮ߰갡
ʦٶȺ߱츳кܴĹϵҲֻһţʮʱѾﵽʦ߽ˡɽЦ˵˵ģŮӦҲǲŴﵽʦ߽ס
ʲôţϹɻʵ
ħڵһ֧ȫŮӣҪ֣һַǳֻʦſģһ־һһɽ˵
ѵħڵҪҲϹüͷ˵ǰֻ˵ţûкǽԹ
ǺǣЩͲ˵ˣħںڤһϲ볯֮͢дӶԼʵҰļ󡣡ɽЦ˵㲻˽ǣȴһ˽㰡
ѵֻһֹ˵֮Ϲüͷ˵
Ҳô˵ɽЦ˵ڵŮ·ǳţΪ˴ﵽĳĿĿʹκԻ˵ֶΣǵ⣬壬ܶŶǳǵڵŮҲȷǴĿǣܶǲ˶ᱻڵȻ󣬴ӶΪڵĹߡ
˵Ů˴ôءϹ첻м˵ԭȻŮˡ
Ǻǣû뵽㾹ȻɽЦ˵ǳȻûʲôʵʵɱǶȻȴкǿãһʩչԺ󲢲ʱԽԽؾͻᱻʩ߳Իǲᶼ԰ΣһߣʵʱҪºܹôѵġ
ڵʲôֶɱ˵ģϹʵ
ɱڽʱ˵Ԫڼ˷ȥȴû̫ĺôʱǵʵɽЦ˵һʵǸߵǺѳɹնԷԪģϾԷԪ̫ǿĻпܻᱻɣȻҲİ취˵νнʵսʱҲкܴΣԵģҪǶԷ̫ǿʹҲп⵽ɡ


280 ʵټ
ĶôôͻˣӿǰŭеĶʵ
ȻҲǳǰŮĽգȴʲôǷ֮룬ħǿǰĽŮħڷǳҪˣȻЩĶòȴҲֻ롣
˼ʶˡĶܲ˵
ҲûʲôСӲǺܺöԸƽȰ˵ʶ˾ˣʲôûУ
ǵûУȥѺܸߣΪҲܸвҲûҵľĿģԺɵİҷˡĶ˵
ǾͺãһɡЩε˵
ߣҾԲģ㱻ʶҵһġĶᶨ˵
Ѿʶˣ㻹ʲô취üͷ΢΢һ˵
֪Ƕͼıѣ֪ҵϸĶ˵˵Ҳһ֪Ҷʩչ
ʦңڵˣô֪ܲأüͷ˵Ѿµڵĵˡ
ߣǲҲܹӮĶᶨ˵ĶҪһܹ
ˣ鵽ΪֹҲ֪ҺڵĹϵǽҪͷҲϣֲӡ̾˿˵ϣȥԸһˡ
˭ĶŶʵ
ӣ취ӽ˵
ҾͲǸϹôҪ˶Ӱѣҵʧ飬ҾԲʧܵġĶܲ˵ҿĳǼһǸɫǣߣ
ϹֱֺӵĻĶɵöԼԽˡ
Ǻðɣ㲻Ҫٳǲᷢںʲôϵ֪ĶִֵԸֻõ˵ͷɸ˱㡣
ˣɽʱʦѾ˱ˡĶ˵һСĵġ
ǺðɣҪСģʲôĻֹͣж˵
ĶͷӦ
ϹųҾϹ硣
үϹϹ켱æӭȥ˵
Ŷʲô鰡Ϲ˵
֪ڻǰϹ˵
ߡϹ첽߽ǰ
ϹɣǰȲһ̿ϹվʵļҲվ
ǰϹ˵
Ͻ˵
Ŷ֪ʲô𣿡ϹɻĿʵ
ҲǺæش˵ֻǱ·ԸϽ
Ǻã߰ɡϹֻ˵
˻ʹֱӴϹ쵽鷿
Ϲϣ˻ȥŶϹ˵ϴϮʲôüĿ
ûСϹش˵
ȷ۹ģüͷϹʵ
ôˡϹ˵
ʲô뷨˵ڳΪæµ˰ˣһͷûС
΢ܲҵ͵ϮѾҪˣӷôǺҵٴγ֣룬ҪֵĻǹһӻжϹ˵
Ҳôģȴѣ۹ǵ۹߲٣ӦÿԲһЩ˵ʲô뷨𣿡
΢һʱûкܺõ뷨Ϲ˵
ҲûȥѧԺѧͽˡϹ˵ϮӾһɡ
ǡϹæͷ
ӻ̫ۣһϣҪպãҲϣʲôΣճ֡Ϲ˵
΢֪Ϲæش˵
ʥǱ˵ĺܲЩǾкܶȥʥˡ˵İȫǵһλġ
΢֪Ϲæͷ˵
ҲмŮˣҵӨһҪܺãҪȻҿɲ㣬ӨŮϹ˵
ǡϹæͷ
ȻЩݣǲҪΪ̫ĶŮ˽鵢飬һҪסҪΪӨ㣬ǲ޸ġ˵Ŷһ˵ûбˣȥɡ
ǡϹӦһվһһ뿪ˡ
ԸСĿԽԺĵ۹ΣߵϹĬĬšҪȻĵ۹Ժɾ͵Щˡ
ǽʱҪǣ̫ӺͶӵƺСҪȻ¾Բôɵ˻ʹϹԼ˵ĻЩȡѵڴӺͶӵʵѾܴˣ˾ʵͳеʵܿǻбƺ¶Щɵˡ
ϹһߣһĬĬţɵþ뵽˱˳ǵ飬ʱһЩ򡰱˳ǵĴŰǰʦ˵ڤѲ˹ϵǴӵĵ̣ѵӺڤźϵôأֺ˭ϵأϴεǸĶڵģħڵһ֧Ҫ֪ǸѾͷ˭ָʹģòѲһаɣûжģ֪ǸѾͷ᲻ٳ֡뵽ϹеڵʱӦôĶ뿪Ҳøһ²Ŷԡ


281 ҹ޺
ϹŴӻʹصͱϹסˡ
ʲô飿ϹʵоرæƵء
ү˸ˣ˵ͶġϹ˵
ŶʲôˣʲôϹʵ
˵ʵԴﵽ߼Ը˵⡣Ϲ˵Ҳֻڿ
ߣȥϹ˵ųǰ첽ȥ
ʱһݵ⣬˪ҲֻСħ˪Ļ
Ϲɣҽҹ޺ۣϣ㵥̸̸ҹ޺ۿϹ˵
ҹ޺۳úݣҲʮˣͷһ壬൹ͨͨ
˵ͶҵģϹ쿴ҹ޺˵
ܹһ˵ҹ޺۱ȭϹ˵
ãɡϹͷ˵
ʱ˪ĻСèͷȻСè׷ɿĴܵϹļͷסԾš
ҹ޺һ߽鷿ϹһϣСèҹ޺˵ҹҲ֪ʲô飿
˰ңȻΪʦԺʶƮڵĵ˵ĵմ˪С㣬ӶҵСޱС㣬ʶ˵۹ĹȻٴεõ˶ҵ֧֣ϱһ·Ȼڵ۶õ˻ʵ۱µĳţ˵ûɣҹ޺ۿϹ˵
ңϹüͷҹ޺Щõ˵
ҵ㣬֪Щʵײóҹ޺ЦЦ˵ҲܹһЩѲ飬ڰǰſʼ֪˵ġҹ޺ۿϹ˵
Ҫһܵ鱨ϵͳˣϹ쿴ҹ޺˵
˵˵ҵ顣ҹ޺ۿϹ˵
ãҵǺϹ쿴ҹ޺۵˵ͷ
ʵһŵǵŽڣֲǺܺڶ͵Ϊˣŵ˺ܶ࣬չѾ͵ΪǴһЩ鱨һЩӪȻ͵һҲģԴڳһֱڻĵ۹
˵۹ЩС͵ŵģϹ쿴ҹ޺΢Ц˵
ǡҹ޺ҡͷ˵µĵȻܶ࣬ҲͿԽȥģΪ˺ѹ
ҲǡϹ˵
ڵĵӶ͵һжкܸߵ츳չҲѾ߰ˣȻµǶԼһЩͲ˽ˣµĵӶڶǾĵġҹ޺˵
ΪʲôҪͶңϹɻĿҹ޺˵
źܶǰҪӵ͵Ϊ˲ݵҵҲҪڷ󣬿˼ٹ̺ѽԾŬǻһֱûгɹΪǸܺõĻᡣҹ޺ۿϹ˵
˵˵Ϲ쿴ҹ޺˵
֪۹ʱղ࣬۹һĻȻʲô͵ſȴҲ뱻Ĺūۣһĵ۹ܹеѾһоˣΪܹûĵ۹ҷչ׳ˣϣܹͶҹ޺ۿϹ˵
˵˵Ϲ쿴ҹ޺ۺֱӵ˵
ܼ򵥣Ժȵ۹ƽˣܹ֧ڷչ׳󡣡ҹ޺ۿϹ˵
Ǻǣѵֵ֧С͵Ϲ΢Цſҹ޺˵
⣡ҹ޺ЩεĿϹ졣
ҵи뷨Ϲ쿴ҹ޺˵Ժһ֣Ȼıһ·չķ뻹ǿԵġ
ϣôģҹ޺ۿϹɻʵ
ܼ򵥣ǵֿԸĳڣǵڻһко̽ҲڵһӪҪͬ⣬ԺҿԴ֧ڣѼⷽĶϹЦ˵Ҫķչ׳·ٺʲˡ
˵ȻеһҪȥһ¡ҹ޺˵
ҵҲ֪ҵĸʵѾ˺ܴķչΨ鱨һǸȱҪǵõ֧֣Ժ۹ҾаմǣҪչҲһҪȥ͵ΪݵķչһҲϹ쿴ҹ޺˵۹ǻһֹžͿ˼
ãһȥʹһúõ顣ҹ޺˵𰸡
ãϣܹҴϢϹ쿴ҹ޺Ц˵
ȸˡҹ޺˵վ
ҹ޺ۣϹȥɽ˽ڵ顣
ʦ֪𣿡ϹÿȻһ졣
֪ȻǺܴţȴҲСҲǴǧˡȻ˵
ڵΪǺûǻأϹʵ
ʵҲ㲻ʲôãҲ㲻ʲôֻǶһЩжӾˣŰ˵ҲǺ˵
ڷչô֮һֱչΪ͵ΪţҪûмǿʵѷչҪ˼ǿʵҲȥ͵ˡȻЦ˵
ڵʲô޲ʱʵ


282 
һڵ˵ҪͶҡϹ˵ͰѼҹ޺۵ϸ˵ˡ
ҹ޺ۣƺڵĵȻ˵˵
Ҳ˵ˡɽ˵
µӲ٣ҸͨǱ֮Ҫǵĺܶ涼ƺԼһС֯ڴ̽Ϣȷʲġ˵
Ǳȡ鱨̽ϢĹȻҲ˵
ȻѾʵСȴȱԼ鱨磬鱨ҪԼҲȷѽҪǵܹշڶĺôɾͷǳˡ޲˵ԭҲʲôɣҪܹչ;ҲǺܺõһ顣
ҪҵʱҪúõغ̸̸Ϲ˵ڵȷҪһԼ鱨硣
ǵĽ⣬Ϲڵ˽һ㣬ȻҲ͸Ҫշˡ
죬İϹٴεȵҹ޺ۡ
ˣѾȥ˵ˡϹ鷿ҹ޺۶Ϲ˵
Ŷô˵ģϹ쿴ҹ޺һƽ˵
ڵʮһ£Ϊ黹ǿԵģҪӦһ顣ҹ޺ۿϹ˵
Ŷ֪ʲô飿Ϲ쿴ҹ޺ɻʵ
ϣܹһˣǡҹ޺ۿϹ˵
ǵʲôطϹʵ
˵ǵžڵ۶һҹ޺Ц˵
ŶǾͺãʲôʱȥϹ쿴ҹ޺˵
ʱԣǾ㡣ҹ޺˵
ȻǺãھȥϹ쿴˿ʱ˵֪ҪʱԵ
ܿ죬һСʱ·̾ͿԵҹ޺˵
Ǻãڿһ£һͺһȥϹ˵
áҹ޺ۺܸɴĵ˵ͷһȥ
Ϲֻħȥڵ̳ȻǵȻҲЩصͽܣȻҲϹһȥˣϾǵһεĵطϹҲòСģȻһҲ̫Σա
һСʱ·ϹڵһʮָߴĽǰҹ޺ⶰſͣߴĽȻһܴĶĳ
ǣϹ쿴ĳɻĿҹ޺ۡ
ڵ۶һҵһǲȥ͵Ա˶ģԾͿһЩĳ¥һΪڵľԴһҲΪܹõһЩõϢҹ޺ۼϹɻıЦ˵̳ڲ
ŶϹɻĿҶġ
Ǹߡҹ޺˵ŴͷĳԱߵһǺܴլԺȥ
ܿ죬ǶǺܴլԺլԺſڣҹ޺Żн£źܿˡ
ŵ˿һҹ޺æá
ûʲô顣ҹ޺۶Կŵ˵￴Űɡ˵ϹȻһ߽լԺ
ʦƺмʵǿءϹϸ̽һ¶Ȼ˵
û뵽ھȻһʥȻʱҹ޺ЩԾ˵
Ǽʦҹ޺۽͵Ҳ˶һλȱߡ
ŶǺǣҵҪˡȻ΢Ц˵
ܿ죬ҹ޺۾ͰϹǴⶰ
˿ҹ޺ϹڿԵһᣬȻԼܿ쳯ȥ
ϹȻʮҾͿҹ޺һ˿
ȻλϲûжϹЩ˽վ
Һ˵Ϲҹ޺ָϹ˵
Ϲ˶Ϲʩ˸
ڵϡҹ޺ŶϹ˵
ܸ˺ʹҼ档ϹҲʩ˸
ʦȻϹָȻǽ˵
ԭңڵǰһһᡣҹ޺ڵڵ֪ԭϹһĪ˾ȻȻҲЩԾ
ÿȻ˻˵ʱҲˣ̸°ɡ
ҹ޺Ҳٶ˵ʲôһһߵϡ
֪ǽҪ˵ʲôϹſڵʵ
㻹˵˵ڵ뷨ҹ޺˵
Ҷڵ뷨ܼ򵥣ų˷չǱ⣬ڷչϢⷽģͬʱҲھе﷢չһ£͵֮ʵȫȥˣȻҲ޳ԺҪչ͵ԣϣܹЩõ;Ϲ˵


283 
ôҪ㣬ܹʲôı֤һȥҹ޺۲ʱϹʵ
ҿԱ֤ȫչڡϹ˵ҪԺһᷢչɴ½ʮ֮һ𰸲֪Ƿ⡣
ǻһҪ󡣡ҹ޺ۿϹ˵ϣȥʦҲΨһһʥ
áϹĴӦˣȻֻħϹҲһʥʲôΣգ˵ڵöϹ˵ȷܴҪϹʱҲѾڵĳ⡣
롣ϹӦҶ¶һ˿ͣվ˵
Ϲ˿ɣҹ޺һŴȥ
ܿ죬Ϲҹ޺۾͵˺õһڣȻҹ޺ۺܿ쿪һأغһͨͨĴܲõĶʮ
ЩþɵĻأϹаˡڶڻϢԭͦӵġ
ţϹѾҹ޺һ߽һʯʯҲֻʮƽףõʮݻǰһʯ̨ϴʱһͷӶѾ׵ߣߵҲһٶˡ
ʦԯءҹ޺۶Ϲ˵
ȳȥɡҹ޺۵Ļ䣬ԯؿ˵
ǡҹ޺æӦһת뿪ˡ
Ϲ첢ûоʲôףһߵһ
޺۶˵ˡԯʱ۾Ϲ조ʮ겻Ѿ߼ʵǧѼš
ǰˡϹǫ˵
˵ϣڸ֣֪û⣬ȱŵʱΪʲôҪֶ֡ԯؿϹ˵
벻ڵȱִʲôĿģյĿĶϣܹõĴзչȥϹ˵
ǵʱȴһ½ĴԯЦ˵žϣܹƽѧȥҷչȥ
֪ǰ˼ˡϹ¶һ˿΢Ц˵ǰΪڸΪԺǰЩеĶ𣿡
ǺǣܴԯؿϹ˵ͷ˵ȻҲںú÷չ׳ȥҲϣĵ۹Ĺ̲ҲҪܹഫǰǾԲܰڴеĻոıˡ
ǰ֪ΪʲôҪڸΪ𣿡Ϲ쿴ԯ˵
˵˵ʲô塣ԯ˵
ڿмչϹ˵һзչϢأڶзչǱ֮
ЩڷչķҲơԯ˵
ҵ˼ֻǰǰڷչ˼·Ըı䣬չݾûʲôı䡣ϹЦ˵ЩԿԣһԣռ鱨ԭҲһܲҵ˵鱨ӣҲ˵Ǽ
ҹ޺ۺɻĿϹ죬û
ϸ˼ЩơϹЦ˵ҲԽعȻعӵеıϸȫһ
ܺãڸһҿͬˡԯ˵һҪӦһ顣
ǰ˵ˡϹϻش˵
ҪҸԺšԯ˵
ţΪʲôϹɻʵ
ŵصǳŵֻҪһ˳ŵ;Բģܵȫ˵ĵӡԯ˵Ժ˵ķչڵܹôţͬʱȻѾڵȻҲŷչڡ
ұ˲ûʲôֻǴʱҪʹʦСϹ˵
ǿԸһǰõġԯ˵ڿԺݲ棬ڵĵӲͬͬʱ㻹кһȫݿԶλڵŴϣڳ֮ס
СϹ˵
ΪʲôԯؿϹɻʵ
ȻͶңҵȻҪԵȨϹ쿴ԯЦ˵Ҫû۹֮ǰӵڵľԿȨ
ҪǸȨܹ֤Ժȫ׳ڣԯؿϹЩԥ˵
ûоԵ쵼Ȩȫܹ֧ǣĻؼʱһ񲻵ľ޴ΣϹܼᶨ˵Ϊһ룬ΪҸˡ
ĿϹһᣬԯҲǳϹ˵ûдϣ㲻Ҫʳԡ
ҾԲʳԣԺҲⷽ淢չԺҲķչһ˾ηĴšϹ˵
ҿеֻڴеļգǷչĵ·ֻҪܹϵĴзչڵļգҲԸı·˵һҲȷķչԯ˵
Ȼǰͬ⣬ôҾô˵ˡϹ쿴ԯ˵
ȵȣϣڵĸı˼·һӵڵָȨһôġԯؿϹ˵
ҼƻڷֳãһΪãһعһرȽϴ֯ãרϢط츳ˣרоⷽļգعרŴ鱨ϢشְܲţԺھۺߵɵĲţһã⵱ȻΪڷչ˲ŵһš
ĻֵҲҪڣûд۹֮ǰΪڵȻԺͿָˣȨҪܵҵǯơԯ˵ҲԸõĿڡ
ãʱȥʦ˵һ¡Ϲͷ˵
Ҳáԯص˵ͷˣͿԽʽȻҲÿʼ
áϹ˵Ѿվ
ȻȻϹڣԺϹҪ˳Ϳ˳˵ˣȻҪϹ죬ֻҪϹɳϹ쵱ңһˡ
ڵʽڸʽû뵽ʮָӣϹæʱеʽ
ȻʱǴϣڵƺһ㶼ܾЩ飬ϹҲֻøŰЩӵʽˡ
ЩʽԯؾͺȷĸϹ죬Ժҹ޺ڵڵĵӶϹ죬ڵҹ޺Ҳͳ˸ȻԺڵĵҪѼ鱨ϹһӴ鱨硣


284 ۶鱨
һʱ䣬Ϲ춼ҹ޺۵İϤ˽ڵһУڵҪԱڵһЩҵڵղء
һʱϹڳ˽ڵڲͬʱҲǳϲĴڵõ˲ٵĺô
ǰԭ͵ΪչţղصһЩȻܶ࣬ϹȻѾڵЩϹȻȨ֧ˡ
ȻˣϹҲԲЩղضΪУЩΪڶղأϹ컹ǲҶģɲΪӬͷСԼĴ飬Ϲ컹˺ܶණЩ˵ȴǺҪ˵һЩҩģһЩϡеĽȻа˽׵ħˣϹЩǣھȻõʮŰ˽׵ħˣϹӵеħһ𣬿ԴճȫħˣҲ˵Ϲֿٴβ߸Сʹˡ
ҹ޺۵İ£ֻ˰ʱ䣬Ϲڰڳ׸ˣڲûжҪϹ͵ñӸժˣڵڹĲܹΪʽӵ츳ҲҲû˵͵ΪҪڵĺܶ˶ĳһּձһЩƫá
ȻڵҲڣѾϹ쳹׸ˡ
лóרоϢأĵרְţŵҪԭһǳóûϢĳϽ½Ԫ飬Ǹߣع˲츳ܸ߲ǱкˣŵҪ˾Ϲ죬˾ȫãõ˲ƹڵĸҵͬʱ֯Ҫ鱨磬õҪ˾ҹ޺ۡ
ѡ뵽عȻ츳õģȴǺܴʮʮ֮䣬ʵǿҲֻǴﵽʵĻֻЩһҲֻжʮˣͬʱϹѡⷽ츳ģڶʮʮ֮ȥʥȻعϹҪЩعѧϰڵĸּܣǱܶϹǰһЩĻ֪ʶϹҲдһѧϰȻЩѧϰʱϹǾҪǽϴԵģʮعЩعڵҪѧϰ
ΪʮعϹרԼԶһǺܴҵѵѵ˳ϹԼȨͷ׵硣
ҹ޺ڷչ鱨һкܲľ飬̶ʱ䣬۶ÿ췢һЩҪҹ޺۶ܹܿա
ϹҾ¥Ҳˣ⻹һĺ
Ҿ¥ԺϹԭڵļĳ¥ҲûʵתϹĵڵȫתΪ鱨ԱǱЩĳ;ƵռϹҪһ鱨
ڵ˲ǴǧǱٸֺ͵Ը̶̵֣Ϲھüռ鱨Ͳ鱨緽漫츳ˣЩ˵ĲܱϹõͬʱҲǶϹˣ׻˵ĺʿΪ֪
ʱ䣬Ϲڳ׸ڵͬʱڵ۶Ҳǳ˽ŸʱʥͬҲչķǳѸ٣˵Ĳܵõ˳׵ķӣڳй滮跽棬ڹ涫Ķ൱Ȼ˪ҲʱȥǱ߰æ
죬Ϲæе飬鷿˿ʹ
˭Ϲʵ
ҡһ˽
Ϲ˵
ǸʮߣúͨһˣʵҲѾ߼
˽ӵԪרŸ۶鱨磬ϹھһǳвŸɵˡ
нչϹ쿴ӵԪʵ
ѾӺڤߵúܽӺħߵúܽӵԪ˵
Ϣɿ𣿡Ϲ쿴ӵԪʵ
ԿɿӵԪ˵ڴӺͶӵĸۡѾߣЩϢǴģͬʱҲһЩص
ã飬ܲҵڤںħڸҪϢϹ˵
ǡӵԪӦش𵽡
Ĺ۹ϢûüĿϹ쿴ӵԪʵ
ǵ˺ܾһջ񡣡ӵԪ˵ǷһͿ۹ĵطǳʱĹ۲죬Ѿȷ۹ڵ۶һ㡣
Ŷǵʵ״ôϹæʵ
һլԺϿһ˵ĺլӵԪ˵ϸ飬ֻλߣλʮˣ⻹кܶλߡ
ǷǶˣк͵۶طйӴϹæʵ
ǽŷֵģǳ˺۹Щϵ⣬ûжϵӵԪش˵
ã˶ţʱҪݾߣһҪڵ۶ĲáϹ˵ҲҪܴһǱص
ǡӵԪӦһͳȥˡ
ǺǣԼ鱨統ˬúܡϹ鷿Щš
үϹЩʱſһ˽Ϲ֪Ϲ
Ϲ캰
Ϲܿ˽ϵıЩء
ʲô飿Ϲ쿴Ϲʵ
ϹǱ߳ˣǵһĳˡ
ŶʲôģϹʵ
ӵˡϹæ˵
ô£Ϲüͷʵ
ʱڶĳеչĺѸ٣ү˵Ͽ¥ĳĸԺ󣬶̶ʱ䣬ϹȺ沢ҴĳͬʱҲķʽӪǵһͨĹԽԽ𱬣ڵ۶Ҳзչеڱռ˲⣬ѾʼǶˡϹüͷ˵
ŶǱߵĶأϹ˵
ӵĵ²ҵҪڵ۶ϵķΧϹ˵ǺʱûʲôͻȥҲѾˡ
ѵûҹģϹɻʵ
ҹˣĲûͬǺϹ˵һ룬ķչûͬ⡣
ã֪ˡϹ˵ȥģµȫҶˣҪκиȥġ
ǡϹ˵˳ȥ


285 ˪ϴ
ʲôĸۡ鷿Ϲ쿴ʵ
ڵµĲҵѾسһЩײʱ䷢չĺܺãڿƽƵгʹãͨҲѾʼƹ㣬Щʩ˴󲿷ֹ˿ڶʼƽƵоӪ㼯ܵ˺ܴӰ죬Կʼˡ
ʧ󲻴󣿡Ϲ˵
Ǻܴ󡣡ĵͷ˵Ӿٴκ̸ˣ˵ҪٲĻԺƽƵĲҵѹȥ
Ǻǣ⵹õģа취ԸϹ˵
үʲôˣ˵
Ȼˣǿɲܳ˿ԺûκζĻԺǶȻᱻ۸ġϹЦ˵ҲչһЩʵˡ
ã֪ˡæ˵ôţ
ܼ򵥣ǰǵҲһӡϹЦǺǵ˵סˣһдԵĳӣʮ飬λߣһ˹ˣǸӰΧλҲʮ˰ɣ
ǣ֪ˡϹæͷ
ǺǣܾûһˣҲȥģǰҵҿɲϲһ©Ϲ˵
ǡϹæͷӦ
صϹͰһǶйˡ
죬ʲô飿һǼϹɻʵ
ǳȥúõһ£һôϹ쿴һǼʵ
棿æ˵ȥ棿
ǣʱǲ󽫾ѵʿʣʱĺˡ˾˵ȷ÷һˡ
ãǾͺúõطһ¡ϹЦ˵ҽ̽ʲôŽš
ȥ棿ʱϹɻʵ
ȻȥˡϹ˵ʱǾ֪ˣҲǶʵһ
̫ˡ϶ĵЦ
⼸ʱͨҵǵȷǳ죬ʱ˾ҲѾһǵϣϹҲͻƵ˼ͰﳤҲѾļˣһĳɳٶȿ˵൱˵ˡ
ʵǣ׵Ҳ߼ˣȨǵ˼ˡ
˵ǣϹļʦʵҲкܴĽʱϹѾ˺ܴ
ǿĵӣϹЦ˵˹ˣҲ£Уϵжȫ档
ǡһشʮ
ˣһ壬ȥѧԺһˣҲȥǵˣǣҲһȥһˡϹ˵
һȥôǰѿѧԺʮֵλöռס˵һͻͽķչ
˵ĺܲȷֵÿǣҲѾѧԺȶʱ䣬Ҳû뿨ѧԺҲ԰ӵ¶˰Ϲ˵ȥͺˣûʱȥˡ
áﳤҲҪͷ
ҲҸţʡһĶ֡Ϲ쿴Ц˵
һǶȥˣϹŵ˪ķſڡ
ʱϹһֱæµ˪ҲʥǱæµţʱϾʥǱ߷չ̫Ѹ٣ţ˪ôҲһŵδӰˣⷽҲЩģİҲһЩ
˪ڹϹ֪ġ
ߵ˪ķſڣ滩ˮϹϻһš
תϹԼϢȫˡ
˪ķţţȫ򲻿
ٺ٣ٺ٣ҵѾ˹澳һ㶼ѲҡϹܵЦЦȻת˫İϣŵһ˩סĵط
ŬƽϢһԼĺϹŷǳСĵİ͸ͨŴϣȻʹһ
ûзκԭŵľмȴϢĶˡ
ٺٺٺٺٺ١ϹܵѾѣеĵͱˣѾ¶һַǳǳɶı顰ڿԵóԸˡ
ʱϹȫעעԼ˫֣˿ġ
Ҫ֪Ȼˣȴǹŵģ˪ĸ˶ҪϹʹţϷһпܱ֣Ϲȫһ˿˿Ĵ⣬һ
ȫתϹڹһһš
һаϹ˼ڷչܺϵŷ˺ϸСϸСһ϶Ȼ϶Ĵһ㡣
ȫûһûУϹԼõ
ڣűϹƿ˴Լ׵һ϶϶Ϲ֪ǹˡ
¸¸¸¸¸¸¸¡Ϲֵĵϲ£Ӷ˪ԡ龰ȻͷĿϣ۾ܿյϵķ϶ϣʼӡ


286 Ķ
ѵҵĹԱϴ裿Ϲ͸ŷ쿴һƬյأȫû˪Ӱӣﵱèצһ㡣
ⲻܰϹţȴ˿ûʱİƿһ㣬ƿһ㡣
ϹרעĹУмķ϶ԽԽ󣬶Ϲ컹ʲôҲûп
ʱϹԺȫַǳɶ˼ģȫ֪ģȻϵڰŷӿ۾Ȼںרעĳŵһӡ
ڣϹͷҲ֪תͷź濴ʱſ˪
ʱ˪ȴѾ룬һεĿüĿϹ죬ﵱ治֪ʲô뷨ֻ֪ĿӷǳĿϹ죬кֺЦȻЩ
Ϲ쿴˪֪εļƻˣ˪εӵڨЦֱ߽˵˪ոһֻܽҺסˣϸѲ飬û뵽Ǹܽķˣһʱ̫רעûע⡣
㡭һֻ󡣡˪ϹŵĽͣϸǺһƬ
ϹһʱҲ֪ôˡ
㵱Ǹ󻵵˪оԼϻջյġϴηø㡭͵ԡһţû뵽㡭
ٺٺ١Ϲ֪˪ʶԼжٺЦû˼˵
㣬˼Ц˪ϹٺٵЦҲ֪Ǹʲôо뵽ҪϹ쵱濴Լԡʱﲻ֪Ϊʲôȴһ˵ĸоǸо棬Ҳܴ̼
˪ôҵģ˪ƺʮϹ쵨һ׳ǰȥ§ס˪ȻСʵ
ϴηú˵ˣȻţǻЩ˼Ȼڡϴ裬ŷʱһǷˡ˪͵͵˵
ţ㡣Ÿոԡ˪ɢĶеϹԭЩȴѪҺٶȷһѾͰ˪ᱧȻ˪Ĵƶ
֪Լİ˽ҪԼô˪ʱԼȫȣһֿĪĴĵϹ컳§ϹĲӣѾһƬѪ졣
İ˪ƽڴϣϹתѷ˩ϣȻͿʼȲĽԼװ
ȻʱѾˣԭͲ̣Ȼǿ԰˩ϵġ
оϹ쿪ʼԼϵ˪оԼӻͬʱҲоԼĳʪˣһ˫۾رţϹԼϵ
˴Ϲ쿴Ŵ覵أ壬ֹסһѪڣջѹȥ
ţоϹѾѹԼϣ˪ԼʱҪɵȥˣеĿǿɼĽסϹ죬ƾϹԼȡ
á
˪ٴθоϹﵱЩ޿κˡ㡭Ͳͣһ£˼ң˼Ѿܲˡ
ٺٺ١Ϲ֪˪ʱѾЩ޷Լ飬ֻЩεı˪
󻵵ôǿһ˵޷ȥҲǰ취ôءϹǿ˪ЩˣǴʱ˪ȷѾٳϹ飬ҪȻ˴ˡ
Ϲȴûô࣬ȻʱЩȴҲ˪ܣôı˪֪硣
ڶ糿Ϲʱ˪Ѿˡ
ʰһ£ݲݳ˵㶫ϹֻСħ޾ͳŹȥ
ϹȥгתתʱϹһֱȽæµҲþûȥ￴ˣƺϹѾϰߣû뵽￴
뿪һ룬ϹӭһˣһŮˣһǳƯҴŷǳˬŮ
ŮϹʶģǰʱҪϹӽĶ
ʱĶƺҲϹ죬嵽Ϲ߽ˣҡ˵ѾܵϹı
С˭ҹܴүĺ£ʱǰٴγ׳Ϲ̽ĳʵ
һҪңǡ۸ҡϹ챳ĶЩıסϹ˵
˵ʲôˣϹƺûĶĻǰ׳ʵ
㣬СӲùʲôˣǼǲġ׳Ϲŵĺ
ҲܣǰôôǺǣŮҲʶϹ쿴׳Ц˵
㡭㡣ĶϹô˵Ϲ˫ָˣ˵ҲԽҪϾңҿԴӦһҪ󡣡
ŶӦʲôҪ󣿡ϹĶĻɢűԼһҲɵеˡ
ֻҪҰ˸ߡҡ֪㲻ңǣΣˡĶԵ˵Ľȴһַǳϧĸо
ŶǺãȷſңҲϰ߱һŮڴšϹЦ˵
㵱Ҫ£λ߿Ϲɫ˵֪Ǽǻĵ۹
ôѵҸҹ£Ϲ΢ЦŴǰ˵ĻҲǵʲôˣǶңҽϹ죬Ҳûְɣ
Ϲ鿴ϹЩš
뿪ҪҶ֣Ϲûд˵ĻǿӲ˵
ߣǺڡߺܲԸĿϹһۣȻת뿪ˣ֪Ϲʵǿ˺ܶ࣬Ϲݸǲǵġ
ˣϷˣڿԶĳŵˡϹλ뿪һӴӱĶԼǰ
㡭ʲôϹֱǰĶ֪ΪʲôʮֽţͷҲ̧ˡ
˵˵ΪʲôҪ뾡취ӽҡϹһֻ̧Ķ°ʵ
㡭֡ĶСҲûܵĴʱһţæһ
ϹȫûǰĵŮСһʹͰĶ˻Ȼıס


287 ǿ
㡭ʲôſҡĶû뵽Ϲ쾹Ȼ޹˼ɵİԼ§˻ƴҪϹĻϧ̫СˣȻþȫûܹѳϹĻʱЩ
ʲôúߵģڵ˱ױǺƽ顣Ϲ޹˼ɵıĶ˵ѵ㻹˵㵽ڻûкĸ˺ù
㡭޳ܡĶϹᱡĻﵱŭ˼㡣
㲻˵ֻҪ㣬ʹӦһҪ𣿡ϹȫĶͷŶͷѾˮһֵĶЦ˵ҵҪܼ򵥣Ǵӽүҡ
㡭롣ĶϹô˵Ӻ£ûйһ˸ġ
ҼǵҲûеħڵˣôҪӽأϹͷŻŮЦ˵˵˵ʲôĿġ
ߣϹô˵ĶȴҲҲûлشϹĻ
ҸоõΧѾλ˶˺ǺǡϹĵͷĶĶС˵ʵߵ˼ǲǣ
㡭ʵô̽ĵĶϹ˵˿һԾǵʦ˵߼Ҳ׼ȷ̽߼ߵʵǴʱϹ˵ȴһ㶼ûд
СˣҪ⣬öֳŵˣɻǵ˵ĻϹ˵ŵͷĶӨĶ䳤һ¡
㣬ɫǡĶʱһңѾһ㵭ˮ
ҵܼ򵥣ǾǴڿʼҵŮ˺ǺǡϹЦ˵ȻˣŮˣҲϲȻ㳤Ҳȥȴ̫ˡ
㡭˵ĶϹ˵Լʱһŭ
ҲΪ㣬Ҫô˵ӽҵĿģҪôҵŮˡϹЦ˵Ȼ˱㣬һ˭Ҳû취οҹԶȫԲõĶڰеˣڰ°Ҳûһ˸ֹңҪֹҲֹˡ
ҡҡĶʱѾ˷ִ磬ȫ֪ôˡ
ԭĶǺܴģڼƻϹ֮ǰѾ˺ܶļƲߣû뵽ǣһμϹкһȫˣʱϹȫһӵܵӣΪ̫ţĶõЩȫɲóˣĶСҲûйľԴʱѾ˷ִ硣
ڵ۶ûеκˣΪʲôǷҪңǲҺܺ۸ϹͷԼͷĶ˵ѵô˭۸ң
㡭ŹҰɣˡҡҲˡĶͷС˵֪㡭
ʱĶϹԽԽǿˡ
ѵˣϹȫںĶ˵ʲôȻ˵ӦҵҪھѾҵˡ
ңҸղżԣԿڲԵġĶϹô˵æ˵
ҪҷҲǲԡϹ˵˵˵ӽҵʵĿġ
ֻҪʤ㣬ûָʹңġĶС˵
Ϊһ㣿Ϲ΢Ц˵
ǣôĶЩ˵
ͷ̧ϹζĿŻŮȻ˵
Ķ΢΢һǻ̧ͷ
ʱĶûʹֽӵӼǵգջȴʹʱϹջ
ٺ٣Ҳ챻ռ˵ˣҽ쵽ҲҪմմˡϹ쿴ǰŮﻹѳֵס˸ϵͷĶ˵˫ȥ
ˡĶϹӣȻ֪Ϲ˼ҵĵͷʹҲһ㡣
Сӣ㲻ˡʱϹоǿϢԼΧˣǰλǿߡ
𣡣ϹͷСèȻҲоΣյϢһѾڵϣͬʱҲٴγ׷ҲѾɵϹͷסš
ô붯֣Ϲ쿴ǰЦ˵СƺҲ򵥡
СӣʶĻϷĶС㡣Ǹʵǿ𿪿˵
бǰҺСһɱˡϹĿһۣȻһֻĶ°ͣţĶŵºݺݵĶ˵ĺ촽


288 Ķ˼
ǿߵȫû뵽ϹȫǵĴڣȻԼĶһʱﾪŭȴֲֻ֣ܳǺݺݵĵϹ죬ȴҲ
ĶоԼ촽ѾϹ촽һӽţʹҪϹĻǴʱϹôܹȵģȻþȫǻǲѷֺ
ٲſ죬ŲҶ㵱治ˡϹĶĺ촽ȴȫܴﵽĿģʱаӿһֻѾĶزϮȥ
ҪĶ֪ϹҪʲôʱѾˮֻſԼĺ촽Ϲóѡ
ĶٶϹȻҲ˴ʱҪĶزַľٶʵĶϹóѣϹҲᵱȥַĶزϾڴϣȻʱ磬˺٣Ҳû˸֣Ϲ컹ǺںԼ˵Ͼ빫Զһ˪֪˻Щý͡
һαһ׽Ϲǿ֪ΪʲôĶʱȻˣʱĶһĸоͬʱһִûгֹһַǳʸоӿķ˵ֿϹ챧ţš
Ϲͷ뵽ĶʱһִûйĸоӿĶͷʱ֪ΪʲôĶȻðԵַԼǿ󣬶ϹľٶȴĪ㲻
ƺҲоĶϣϹĶϣһֱĶΪЩϢĸоٴοʼϹЩ뿪Ķ˵ĺ촽
ܵϹ뿪Լĺ촽ĶȻϹĻȻôôһʱ侹Ȼһֲ뿪ĸоԭϹЩŭͲƺ֪ΪʲôȻʧӰˡ
оԼԽԽ죬ҲĶҲ̧ͷϹһۣİͷϹĻҲ˵һ仰
ٺ٣Ů˾Ȼ˳ˡŻĽᣬϹЩС⣺ϧħŮ̫㣬ҵҪ˺ǺǣôŮҵǼҲ˿ѷɫˡ
㡭ҺòãԺ󡭡ԺҲˡĶϹ컳˵ʱĶĲϹΪˣƺԼǶϹģһҪĸо
ôӦҵŮˣϹͷĶĶ˵ȫΧԼλߡ
㡭ҺòáĶϹ仰֪ΪʲôﾹȻûôˣȻû淴ԣȴҲûܾ
ãȻҾͷ㡣ϹЦЦȻȻԼĶ
뿪ϹĻĶϻָǣѸٳվסˣʱǸʵǿҲѾĶߣ޺޵ĿϹ졣
Ҳǵģ⣬ߣ뿪ϹĻĶıʱģϹȻЩȴûŭ֪ΪʲôĶԼƺǰӢҰԵȫƺһԼǲܽܡ
Ϲ첢ûĶı仯ֻǿǸ˵Ҫ뿪ǺҶ֣
ߣȻҲ֪ʱǺϹ춯ֵʱ໥һ۲ûнϹĻ
ĶС㣬ǻȥɣǸʵǿĶ˵ƺЩ
ĶٴοϹһתȥֱӳǰȥλҲĶһǰߣܿʧϹǰ
ħڵ뿪Ϲ첢Ǻ⣬Ѿ֪ħںͶЩϵҲȥǵĶˡ
һ߼ߣϹһ߻Ÿղ㱧ĸоﲻ֪ľЩȣ뵽Ķõ޾ףҪʵЩҶҵҪҵŮҲֺٺ١
Ķ뿪ϹԺ󣬲֪Ϊʲôƺôջ𣬶ЩҲЩίָоԼЩ֡
쵰ôڽң´ټҸô찡Ȼڴϵôң󻵵̫ԵˡĶͷĬĬţһƮơ
λһĶ֪Ѿߵһջǰ
Ķôôͻ˰߽ջһ͵ĶĶĶĳ˼
Ķʦ壬񣬺ĶһɽģҪΪ˱Ķİȫ
ˣǻ쵰ȫơĶûأһͿ˵
˵ˣҲˣԺҲˡĶǸҪ˵ȥϿڴˣʱЩȣͷҲ⼸˾߽˿ջһ䡣
ô£Ķüͷʵ
СƺѾȷ֪СӽͼıģȫһףСжʧˡһ𿪿˵ȴûаĶϹǿǵ˵
ʧܾʧܡ˵ȻĶʴӱϹⷽȴҪ߳ܶ࣬ݶ˵Сƺʮֳɫ
ǽô죿һ𿪿˵
ͿĶС˼ɣҲ֪ĶС綼뵽תתҲĬĶСж˵
ǡһ˸Ȼһת뿪ˡ
һ뿪̾˿תĶķȥ
Ķţʦ塣Ķſ˵
ŶĶӦһ˷š
ȻȥϹ죬ΪʲôԸأĶʵ
ҲŲȥأСңˡĶüͷ˵
⺢ӣħѾˣѵ㻹һЦ˵
ҲĶС˵
ҪȥĵطɣһҪȥǸ񡣡˵
İǺãֻҪȥСĶ̧ͷ˵˵
⺢ӣħѵһţǻҲһģǲ֪ôôô̾˿˵
ʦ壬ʲôʱȥĵطĶżʵȫûںĻ
ȻȥһˣȻֱȥˣҲҪ֡ЦЦ˵ȻôҪ뿪ھͻȥɡ


289 ҳ
Ϲ쵽гĵһһЩƽʱҪõҩĺһЩϡеĽȻһЩĽ׵ħˣźķ˹
عϹֱȥڻá
½Ԫ飬ҪϹ½Ԫ˵
Ҫʲô½Ԫ鿴Ϲɻʵ
Ϲóһħǹӵݸ½Ԫ顰
ʲôõģ½Ԫ鿴˰컹ǰ˼⡣
Ǻǣôܴ󣬲ʱ㲻Ҫ֪ϹЦ˵˵˵ⶫôġ
á½ԪҲٶ롣
Ϲܿħǹӵķ½Ԫ飬˵κ֪𣿡
ǡ½Ԫæͷ
ٿħ˺ܹٷӵĲϣܹãϹ쿴½Ԫʵ
ܼ򵥣ʮʱ㹻ˡ½Ԫ˵
ͺã˾ȷŵϹ˵ҪҲЩҪĻоһЩϢ
ǡ½ԪæӦش
ˣ㲻оһ¡Ϲ˵ֶгȹ˺ܹܶ࣬һηʮ֧Ҹ㻭ͼ㿴ܲá
á½Ԫæóһܴľһ֧ʵݸϹ졣
ϹŶʿʼ͡
ϹǰһֹŴʱõִЩӴ˺ܶ࣬ȻҲ˺ܶࡣ
½Ԫ鿴Ϲ컭ĶԽԽ˷ܣϢغеȻԿϹнṹĸӺͳȻʮ˷ܣǲûзκ˴Ϲ˼·
Ϲ컭ĺϸһʱȫ˳ṹͼṹͼһţĽṹͼһЩҪĽṹͼһЩطϹ컹һЩǺͼ򵥵Ľ͡
үô뵽ģⶫṹ̫˰ųļŽṹͼ½Ԫ龪̾˵
ҲҼһⶫֻҪúоһ£ܲСϹЦ˵ҪܹʵüֵܴĻԺǺ۹սʱҲͿõˡ
ǣһúоһⶫ½ԪæӦش˵
Ժһٸһ첿ţרŸƳĶҲʡ˺ܶ๤򡣡Ϲ˵
̫ˣǵȷҪһţֻǰǵ½Ԫ˵˵
ˣæɣˡϹ˵뿪˻á
عϹһһϹĵĸۡ
ô׼ûУϹ쿴Ϲ˵
Ѿ׼ˡϹæش˵
ܺáϹЦ˵Ŀ
ǴõһҶĳϹ˵ƽʱʮʮλ߿š
ãϹ쿴˿ɫЦ˵ȥ׼һٸλǱǸĳΧһСʱԺж
ǡϹӦһȥ
ʱúܿ죬תʮһˣʱϹϹǼһ˵һ
Ϲ쿪˵
үҹǼҶĳܻ𱬣Ŀֻʵﵽλġ˳úܾɡ
濴ӵ˿ʲô仯Ϲ˵
ûκα仯ܾɵæ˵
ǵĶʮһǷѾ׼ˣ˵
Ѿȫ׼ˡɵæش˵
ǺǣʱҲˡϹЦ˵ͳɣ
ǡϹ˵Ѿվ
СʱԺϹһǼһɫ·һִĺɫͷ߽һλöĳĸߴԵһڰĽ
ͷǺڲɵģð۾¶˳򵥵Ҫȫ˺ܶ࣬ȥҲˡ
һǼһۣϹ˵мǣ˵Ҫ˵ҲҪıǵ֪ˡ
ǡһæͷ
ˣںҳȥסˣһпҵ£ҪκιǡϹٴζ
ǡһٴӦһ
ǺǣˣǵжʱˡϹ˵žͷ׳λöĳſȥ
죬ǾȥһЩɻСʵ
ǺǣôȥϹһ˵һ߳ǰߣһ໥һҲûԥϹ쳯λöĳĴſȥ


290 
٣˶ȫϹ߽λöĳʹĺ
һǼʱҲһվϹ󣬲û˵
ſֳʮźͷֵ溺ӣͬվϹ
ĳԭʱ˶ĿŶʮŹ죬Ϊŵĺˡ
Сӣʲôģǲǲˣʱһĳ꺺ӳϹ߹ɫѿ
ȻóϹʵλߣֻҲǺܵģΪԼĺ̨ǳǿӲֻҪһ˵Щ˶ȻẦ£ֻҪ˳ȥţôӺܿͻ˹֧ԮԴʱֻʱѡ
˭˵ȥһҷˡϹԵЩ񣬵ȴϹһǰһϹѾôˡ
Ϲ챳һ˶û˵һΣգ۾͵Ǹ˵ǰȻһȭǸ˺˹ȥ
û뵽˾Ȼ˵ʹֻмʵܹǰʵﵽλĺ˶Կʱֻȫһܡ
һмôǰ˵Ķֵ֣˲ǱˣѾﵽ弶
ۼ˳һܣôô׵ľӿԼĹ˳ܵͬʱֱһһɽɫ籩˲ȭͷɢ
ء߾;Լؿڱһ󴸸ݺݵһ£ʱһѪ峯ź˿
ʱ˳Ϲ˹
ǺǣǲҪ⼸˶߽׵ģҲȥʰˣҪ㡣Ϲ·ûǳļ׳˵
ǲû˵һǰ˹˹ȥʱѾ˻վϹû˵
ʱĳĿǶѱֳŵˣ£˶ĳһȻҲвλߣ˭ҲԸͷ
ǵʲôˣǰ˴ڵصʱһ˳
۷ǺǡϹ΢ЦųǸ˵߿ȥ㸺𣿡
۷ظ˵
ٵģŪϽǶ֡ϹЩͷĻ˻˵ƺһƽ顣
֪˭ĵ̣۷߿Ϲüͷ˵
֪Ȼ֪ϹЦһ˵о仰֪ûУǵ𣿡
ǡһ𾪵ĿϹ졣
ǺǣģٵģҲ˵Ҫ⳥ġϹЦ˵
ǼȻ֪˭۷߿Ϲüͷ˵
ߡϹصĺһһ˲䵽۷ǰ룬Ȼŵ˵Ϊ֪˭ĵ̣ŹٵģѵΪǲң˵ǻñ۸
㡭۷߿ϹǺ⡣
˵һ飬ǮϽҡϹٴŵĴȵ
Ҫ٣۷߿Ϲ޺޵˵
ϽﻹеİɣϹЦ˵
١۷߷ŭĿϹ졣
ǰٰѵڲ֪Ϲŵ˵Ҷˡ
ѵͲǵı۷ߺ޺޵ĿϹҧÿ졣
£ɶءϹЦ˵㿴ƣΪһẦ£
㡭۷ҧгݵĿϹ죬˵
ֵǣ㿴˼ҲǮĥʱ䣬ǲҪж˰Ϲ쿴һ˵ѧҶûУ̽ǡ
˵ţϹ˿˼ɵǰһ죬Ѿץסһž޴ĶȻӸ߸ߵľٹͷź£һЩͽ˹ȥ
ۿϹһôĶԼҹеĶͽǶһ˿
䣡˺һŶϣʱͬʱҵѿˣѵľмҷɡ
ôɣҶǲŽˬءϹƺҵЩ񫣬˵һŶȻٴγȺ˹ȥ
һƬŶֱҵĳѿ
ǺǣҲңˬģġϹ϶һ˵ȫǰ۷
һҲϹֱ򵥵ĶЩѪڣһʣļŶ˹ȥ
䣡ټĶĳѾûмõĶˣǽϵıڻԭܱľʯʱһһͨҹһѿ
㡭̫֡ôĶĳô̶һͱٻ۷ɫѾķǳѿ
Ǻǣ滹һأǺǡϹЦ˵ҲкöᣬǿԺúõطйһ¡
ãҸǮ۷ߺ޺޵ĿϹ졣
ʱһӿ˺ܶ׳ʵҲΪߣλ߶٣һûС
Ϊô˾ͿԲǮϹ쿴Щӿ˵ǼȻ٣ûеõǮȻǲȥģûǿǮ
ã˸Ǯ۷߿Ϲһҧгݵ˵֪Ϊ߶λ˵ǾûжвοԷλߣҲֻǱԼ˲ѡ
ˣǲ˳ȥźǺǣϹȻЦ˵֪ǵ˰ץסûС
ϹĻ£߽ˣѪ׳˽ڵԺϹ˸ͳȥˡ
ŵŵ⼸ˣ۷ǿ֪ԼʱֻаǮóԶԷѾ˺ܶ˰ﳹװΧˣʱҪϢȥѾûжˡ
ôͬˣǲͬⰡϹ쿴۷΢Ц˵
ûôϽҡ۷߿Ϲ޺޵˵
ûаǺǣжȸҶ١Ϲ˵ŵݹȥһϽ𿨡ˢȥ
εĽӹϹϽ𿨣۷߰ѼϽϵϽҶˢϹϽϣȻϽ𿨻Ϲ졣
һʮϽңôֻô㣿Ϲܲüͷ˵


291 
ҪǲţҰϽ𿨸ˡ۷߿Ϲ޺޵˵
ĳȻСÿʱҲǶϽҶѣʣµĶǻ˳ģÿӻ㣬ȻʱӵеϽһв٣ȴҵȫóҲûˡ
ǵһӦûһЩϽҰɣϹ۾˵
ûˡ۷ҧ˵
˶еϹȻ˵
ǡһ˴ʮһŵȥ
ҵǸĳעȽϴǮкܶ඼Ǯˡ
ߵԺһǼҲȥһž󣬴ӵ߳ʮűȽϻĶͽҲˡ
еĶͽһϹתͷ۷˵һЩдֵֽܿ԰ɣע绹ֶֽģϾ⹤ҲǺѺǺǣͲҴƷˡ
۷εĻ˻֣ܿ׳һûдֵֽ͵Ϲ
Щֽһ壬ϹŴ˵λĶͽǣǱʾĵǸ⣬ĳ˻ǷʮϽңԣֻдҪˣȻҲҪÿ˿ԴһǷ˵ϽҶĳǷǵġ
㡭Ҫʲô۷߿ϹۼֱҪ
ҪǮϹԾĿ۷˵㻹ʮϽأܲҪ
㡭۷߿Ϲû£ȴҲʲôΪϾϹߵʵ̫߳ˡ
ǿԲҪǲôĻҲͲˡϹ˵һ鱻һĵʯ鳯ЩͽǺݺ˹ȥ
ءϹõǳڶͽľУǿ޴ĵʯֱ˵ϣһ޴ʯɢɽ
ĿԼЧϹͷɨһۣȻĳһ߹ȥĵһӾ޴ʯ顣
ƵߵǿʯǰϹԼжʮеʯһ̾ץ
ǺǣˣдǷɡϹʯͷǰ˼ȻָһŻͽ˵㿪ʼϽó˵Ժʯͷ׼ǸͽֻҪͽܾϹͻɵİʯͷǸͽ
ҡҸͽϹӣɫѾŵһƬ԰ףóһϽ𿨡
ȥһֽһǷҲܰҪ˼ҵǮǡϹһֽһ˵
ܿ죬ǸͽдһǷȻϽǮϹϽϣȻжʮϽҡ
ףȻǸǮϹ쿴Ŷ˶ʮϽҺĵ˵ͷȻѾ޴ʯͷֶ׼һͽ
תۣʮӹȥˣϹϽ˰ʮϽңȻǷҲʮš
Ǻǣ͹ˣҲ̰ˣȻҲֻ֪ǸϽҡϹϽջ˿ռָź΢Ц˵ҪǮѾˣʣµ˵ǮҲͲҪˡ
Ϲô˵еĶͽǶ˿
ˣҲЩǷ϶ǩְɣҪԺ˼ôҪǮϹʱƵߵǸ۷߸ǿ˵
۷Ȼ䲻Ը⣬ǻЩǷǩ֡
Ϲ컹㣬۷ߺļλҲǷǩ֣ŰǷЩдǷĶͽǡ
ջҲպϡϹ鶼ˣЦŶ۷˵
ߣ۷ߺյĺһȴûнӻ
˵ЩҲǵģǶʲôæɶæɶȥŶİǺǣҿɲɨҵˡϹҲ۷ߵķӦЩͽ˵㿴ǵҲˣǺǣ͸ˣʱ棬˵Ҳϲģ´ǵúý
˵仰Ϲת˵ʱ䲻ˣǻȥ˵ͷ߳Ҷĳ
һǲûж˵һתŶĳȥܿʧããҹɫС
ȥ֪ͨӵ¡۷߼뿪ܻضߵļλߺ
ЩͽǴʱﻹͣѾһŶĳӿ˳ȥټһĳ˲˼ԭ﹤ߵһҲʣ
صϹĵĸۡϹٴξۼϹĵĴ
񫡣Ц˵
ǰû뵽ҳӾȻô񫣬⻹ǵһءҲЦݵ˵
ֻϧǶĳӶҵˣҪȻһһء˾Щδ˵
˵ˡϹ˻˵Ҫʹӵ̸ˡ
̸У˺ĿϹ졣
ǺǣȻҪ̸УҪȻӾͻմˡϹЦ˵


292 
ȥʹϵ𣿡ϹĶϹ˵֮ǰѾ˵Ҫк̸е뷨֪ͨ
ãԼ졣Ϲ˵
ʱȥ𣿡ϹĿϹʵ
ȥȻһһЩʱμҵĳͽˣ̸еšϹЦ˵㵽ʱͲù̫ˣеҪˡ
̸еĵصѡأϹʵ
翪ǼƽƾƵꡣϹЦ˵ʱԼϾŵ
ǣ糿ȥԼϹ˵
ˣûˣҶϢɡϹЦ˵
ͨϹص˹
磬ôŻ߽Ϳ˶ˡ
ҵı˰ϹˡϹ˵Ѿ˶ߣһѾͰѶ§˻
㣬ڴô˱ϹȻסʱߣһʹһ߻ܣ´ʱ˼ҿ
ţɵˡϹ˵ŵͷ˶˽޵ĺ촽
Ϲһס˺촽΢΢һ¾˫۱סϹϵſ˺˫
һֱʥæµѾкóһʱûмϹˣʵѾʮרŸԼһϹ죬ʱϹ챧ڻ۶ǲ˵ġ
ʱɿˡϹ쿴Żһߺ죬޹Ķ˵
ֻҪˣ˼ҾͲࡣ΢΢ͷС˵
ϹϾҪòðŽĵĶˣϹһֻѾز
㡭˼ˣ⣬ڡһֻסϹԼزֵ֣ЩС˵
ٺ١ϹʱѾоѪڣһѾһѱ˶ˣȥ
оԼѾ˴ϣЩ㡭㶼æһ졣
Ǻǣȥϴ裬һᡣϹ֪˶Ҫ˵ʲôһĳȥ
磬ϴҲ֪ŪһϹһ߳ϴԼ壬һЩšڸ칫ʱôû뵽һأơ
ҽǲҪɫء֪ϹȥˣڴĬĬţоԼʱ˵ȣͬʱһĿӿͷ
ɿϴ裬ϹһҲûͣĽ˶˵ķ䣬Ȼ󳬿ٵĿʼԼװ
΢΢ſ۾˿ʱϹϵ·ѾûˣǿչԼǰǻţҪӵϹ컳ԼͷҲǿˡ
ţҺÿɡϹſ۾Ž߲ʤĶ˵
šֻԼʱһַǳҪӵϹ컳ĳ嶯嶼ܿƵϸֳһ˵ĺΡ
Ŷ˽ĵӣϹ֪ʱѾˣʼ˽ϵ
磡оԼ·ɿļ٣ԽԽţֿȴҲԽԽǿˡ
ϹܿͰﶫ˽еװʱ˳ջչϹǰ
ɫǡ֪ԼѾԲĽҪԼİ˳ӵУ˿һΡ
ԺҵˡϹ˵Ų֪˵ٱĻĸȥ
һ޾Ĳ֮󣬶˽ıϹ˵ɫǣڻԸԳˡ
𣿡Ϲ챧Ŷ˺˵
Ӧһ
ҪҪһΣϹЩڴ˵
ңܲˣ˼ң˼Һ㶼Ѿˡ˴ʱٴθܵϹ岻ɵС˵
ٺ٣ϹǲǺǿ󣿡Ϲԭͺ۰ˣο⻹ĵһΣʱҲ֪ԼټˣŶ˵
ıסϹ죬ۺҸЩˡ
ˣˣҺ˵¡Ϲ챧ŶС˵
šϹ컳̧ͷ˵ʲô£
ǰջգϹ鲻Խһ¶˺޵˵ҪǵҸĽһ¡
ΪʲôҪĽ𣿡ɻʵ
ǺǣǵһˮأԡϹ˵ǵҶСһˮԺܷġ
ôŪ˿Ϲʵ
ϹԼ뷨򵥵ĺͶ˵ˣ֪ⷽĴ˼·ԲϹ
󻵵顣Ҹ˵
ţúϢ˵Ϲ챧Ŷˣһ˵š
˵ˡ˽ߵĴϹĻıסϹ죬޲ðԼ뵽ϹҲֿ
ţЩԽȥֻҪ˹滮͹ͺãҪ̫ˣϹǻ۵ġ
ϹĵĻ˵ۺ㡣


293 ѹ
ԼûУϹ緹ȥϹġ
ˣϾŵӡϹ˵ƽ¥
ã㲼ȥߵĸһȥ˾ͲˡϹЦ˵
ǲǵʵϹЩԥ˵
ģһʥڰʵϹЦ˵
ģϹ˷ܵ˵ɾ̫ˡ
ȻҪǲǵȻҪˡϹЦ˵
Ǵӣ֪ҺʥҲˡϹЦ˵
ˣȥæɣȻᵽƵȥġϹ˵Ѿվ
ǡϹӦһתȥˡ
صϹһȥڵǰԯء
ǰڵǶĵϹԯʩ˸˵æ
ʲô鰡ԯ۾ʵ
Ҫȥųų档Ϲ˵ͰԼҪӵϸ˵ˡ
뷨Ǻܴ󵨣ҲܹáԯЦ˵
ӦˣϹ쿴ԯʵ
ԭЩôԺķչҲкܴĺôҵȻӦԯЦ˵
ںһȥǵʱٹȥϹ쿴ԯʵ
һǵʱٹȥɡԯ˵
ãǵʱϹ˵Ѿվ
뿪ԯϹŻصʱȻȥȻˡ
ʦͽԷϹ쿴ȻЦǺǵ˵
ʲôͿ˵ʦصġȻϹ΢Ц˵ʲô飿
һߵ޲Ҳ΢ЦſϹ졣
ϹԼӵ뷨˵һ飬ʵʦԸԸ⣿
ȻǺãǽϾȥһˣǺǡȻЦ˵
ãҲǼҾ¥ȥһ٣˼Ұѷ͹ҵ뿴ľ¥ʲôӵġ޲Ц˵
ʦĸҲȥϹϲǿ̫ˡ
ǶȥȥˣҲ֪Ͼʦ̽ⲻҵʵɽЦ˵Ҳһȥɣ
ǺǣҲáЦǺǵĵͷͬˡ
ǵȻ֪ƽҲϹ·ߵӲ˾͵ƽƾƵ꣬ȻϹǰ¥һǺʹ̸еǸĸڡ
ϹԯشʱԯҲɵЩԾԾĵȻϹ⼸ˣ⼸˵ʵƺÿһ
ԯǰⶼҵʦϹ쿪ʼԯһһܡ
˺ܿʶˣϹϷԸ׼һõľƲˣһ߳ԣһߵŴӵȻʱϹѾİ˱ӣȥһʮˡ
û뵽벻ԯô꣬ڵʵǰԯؿȻǺܳԾ˵
䣬ԯصѾٶˣȻҪʮ껹ࡣ
ǺǣԭٶҲûô졣Ȼ΢Ц˵ЩĹͰ
ŶԯغܲĿȻ
ȻѾڵЩ֪˵ҲûʲôȻ˵ܾǰһõһϹ󷨣ٶĺüȻÿʱֻһʱ
ŶȻ󷨣ԯ۾Щŵ˵
ڶǸٶȺܿ졣ȻЦ˵ҪϸȤҲԺһλҲС˵һҲ֡
ֻǲ֪㲻㰡ԯһЩĶȻ˵
ʲôģҪûʲô飬ϾͿԺһȥȻЦ˵˵ʵҲãЧԺܲԼӿٶȣԸȹ̣ͬҲЩô
ҪҿҪˡԯæЦ˵
ǺãˣǾһȥȻЦ˵ҲЩ
һ߳һģ
˭Ϲʵ
ү˽Ϲĵ
塣ϹüͷһϲĴϹĵ
壬ӵѾˣת۾ҪˡϹſ˵
֪ˡϹ˵վ
㾡ȥˣôҺʦзִ硣ʱ޲忴Ϲ΢Ц˵
ǣʦĸϹæش˵
߳˰ᣬϹ쿴ϹЩõ˵˵ˣ塣
ǣ塣Ϲæش
ˣҪ׼ľƲ˶׼ûУϹʵǼأ
šϹæ˵
ʲôȥţиǣ˰ǴˡϹ˵ѾԱߵǸȥ
ȥǡϹ˵Ѿ¥ȥ
Ϲڰжʮңӵ˾͵ˡ
˲ˣλ⣬ĸ߼ߣҲһЩ˼档
ȻӴʵܲϹȫ£ϾʱԱߵİﻹżʥŽ׵ʦ㹻κˡ


294 ̸
ҽһ¡ʱϹվԴһ˵ǻĵ۹Ĵӵ¡
ӵ¡Ϲһվ˸
Ҳÿ⡣վļ˾ȻĸﵹҲЩԾȻûκı顣
塣ϹĴʱվ˵Ψһֱϵˡ
Ϲְһһ˽ܣʱƲҲѾ
û뵽һ⻹ЩֶΣ̶һʱ۶ľƵͶĳѾռ˲ٵķݶϹֱӽ⡣
ҼȻһֱޣĲң塣ϹĶԴӿ˵Ҳġ
ŶԭҵʧˡƱϹ쾴һ
ӵ¿ˡϹæƱһ
ǰʱҺֶ˵Ҳ֪ˣ֪ʲôϹʵ
ҵȷѾ֪ˡϹЦ˵ܹǣҪǺҵȻʮңķȴܹܡ
Ŷҵ뷨Ϲ˵
ǺʹӵºǱҪ߳ɵ档ϹЦ˵˵ʲôҲԸġ
֪ں˭ּۻۣߵһ߼ߴʱȵ
ȻҲǳõӵµİ֧֣ȴܰմӵµĽ߳ǡϹ˵Ļǰæˡ
ʵǻüͷ΢΢˵һиҪһ
ӵʲô龡ʡϹܺˬ˵
µһĳˣ֪ûϢӿϹ˵
Ŷ֪˵ĶĳϹɻʵ
λöĳӶϹ˵
λöĳµĲҵǲ֪Ϲ󾪣æ˵ֻǲǺǰһĳйأԲŹȥġ
ô˵λöĳģüͷһ忴ϹѾһŭ
ͷϣôϹ쿴Ŵӵıȫ¡ҪҵҵˣѵŲʣ
Ȼ֪ҵҵϽǲǿԻˣüͷ嵫ڻûзһھƣƵ˵
ǻȷŵһߣ˵˵ǺɣϹ΢Ц˵
ĳɡЩͲסˣܼᶨ˵
£һͬ𣿡Ϲ쿴΢Ц˵
ڵ۶㲻òͬ⡣ߵľƱһںȵľơ
Ǻǣûз鶼ǺϷģҲǺܺ¡ϹЦ˵Ҫǣҳ˺ʹһԺͶӺӵҲԺ
ҡϹĻ£ߵĸǿͬʱͷųԼƳϹѹ˹
ѵҵ溦ǣϹȫԷвЦ˵
ʱǺȻоɾǿѹѹ˹ѹڸڵİᡣ
ʥߵĸ߼߶ʱɫһ䣬ͬʱԾĽ˳
֪λǰǸڳԷȤһ𣿡ʱҲŲˡ
ǺǣˣֻǺμЩԨԴԹһ𿴿˭Ҫ۸μҵͷϡһܻ˹
һʥȻרΪμҶʱһȫû뵽μҾȻı
Ǻǣλ˼ҲϲԲûйǻǼǵĻˡϹʱЦ˵
û뵽Ȼıֲڵ۶ĵطߵһϹһŭ˵
ǲûʲôŵ飬ֻǲԸⱻ۸ˡϹȫںǰҧгݵı΢Ц˵
ǾҪˡϹƽ˵
Ǹˣֻ⣬ֻѧ˽ѣұûκγңֻǮϹ쿴ƽı˵
ѵΪǶûκΰ취ˣϹޱ˵
ҪֶξӪڰ굽һ֮ڻᱻ̵ܴһֲҵȻܿҲͶӵºϾȽбϡϹȫں΢Ц˵˽µĶҪǵ涯Ҳ£ȻǻԿȴԻᱻӵ¸浽
в𣿡Ϲ쾹Ȼô˵̡
Ǹд־ˣǸֱӵˣֻǮ̸֮кܼ򵥡ϹЦ˵ڵ۶ĲҵҿԷָٷ֮ĵ󣬵ȻǰĲҵҲҪָҰٷ֮ȻоӪķṩǵõܶࡣ
㾹Ȼ̴ҵĲҵȥˣǵӲСüͷϹЩŭ˵
ǺǣξϣͿġϹȫں˵ҵҲıˡ
ܹȷҵĲҵԺ𣿡Ϲ˵㱣֤㲻ٺͱ˺
¡ŵĸͣô˵ͬʱЩԾĽе
ǲò졣üͷ˵
ҿԱ֤ҷָڵõܶࡣϹ˵ҲԲٺͱ˺Ҳи
ʲôüͷ˵


295 
ҵܼ򵥡ϹЦ˵ϣܹұӹʱ򱣻ҡ
ǲǺ𣿡ߵһһЦϹ졣
Ҳû˵ҺڴӵºȥͶӵºĻҲһҪ󡣡
Ըʲôôüͷ˵
ҲûҪԸӵ¡ϹЦ˵ֻϣܵʱõӵµİͺˣֻ׬ǮǱݻ
ܹ׬Ǯߣһ
ıҾͿ̲ܶӵĲҵôǵҲԽԽߣԶӵȻܲڴ˵ȴԶ׬ܶǮϹЦ˵
㵱ܹ̲˶еĲҵﾫһĿϹ졣
ҼȻа취ܹЩӪڶǱȻҲа취ϹЦ˵һ㣬ҵָԲһӾӪôҵڰȫȴҪдæС
ҪôæϹƵ˵
ܼ򵥡ϹЦ˵ڵҵԲðңǽҪ̲˶ҵʲôҵôȫҪֻӪȻĲҵԹֻðٷ֮ʮˣϾҵֺޡ
жտԼ߼沢ӵЩҵϹ˵
Ҫȫû⣬аٷ֮һٵİգȻʱϲܿ죬һҲϾ۶ֲҵεӴҲһȫȾָϹ˵
ãҿԺüͷʮңȻ̧ͷϹ˵Ժµõҵҵ£ֻӪڰȫⲢҪġ
Ȼӵͬ⣬ôףǺˡϹЦ˵ģֻҪһʱ䣬۶ҵֻһҶ󣬰ӵµЩֲҵ˵ֲҵҶ𽥵İǼȻ沢
ϣ㲻Ҫ˵󻰲źáϹƽ˵
ھӪֳоԵġϹǳŵ˵
ܺãϸһ̸˵Ѿվʱ䲻ˣȸˡ
ֱ˺̸ֶϸ⣬Ҫ鶼ˣʣµСҲġϹЦ˵
ãϣԺ졣˵ת뿪ᡣ
£αشӦǺأų˾Ƶ꣬ߵһʵ
ֻܹõ档΢Ц˵ĿǰμҵСǲܹ׶֣һӰһܴҶõܴ棬ҲûбҪʱһܿܰǵǻǳܵĲҵȻ֮ãһҪԭֳǵõϢĺõطҸҪһǣҪԺμĺ죬ҲõһıҪǣԺһõ£Ϊμһܹǿ𣿡
µüıһǶ׬ˡ̾˵
ҵȻȥⱾ΢Ц˵μҶֳľӪһףһǵȷǺܶࡣ
ǵҲǡǿͷ˵
ȥһ£μҵĵϸ˵
һȥְšǿæͷ˵
Ϲ뿪ˣŶϹ˵Լƽ
ǡϹæӦ
ԺͶǱһͻģ㲻ԼںʹӺӾӪĺܲĳȥ֣취Ǽ壬Ͳٽ˰ɣϹ˵
֪ôϹæ˵
ܺãҪǵõ˶ӵĲҵֻܸӪõĵӰ̽ϢǣڸȫˣȫӴϹЦ˵Ҳܹõմӵʵ״ͬʱҲԼӺͶ֮ìܡ
ǡϹæ˵
ˣûˣҲȥϹ˵վһĸۡ
ǡϹ˵ҲѾվ
ʱȻǵȻѾϢ뿪ˡ
ϹĵĸۡϹȻָ˱òͨص˹ۡ
ڴϣϹŽʹ̸еĽﵱȻЩ⣬Ȼ֪ӵ뷨ϹȫںΪܹõĵ۹ԲܣԭֻһǾϹԲ鷢һԭѾ㹻ˡ
ڶ糿Ϲƽʱһȥ
ʮԺϹڵ̫ԲתٶȺȻٴμӿˣͬʱһɾ˷Ϲӿ˹
ҪͻļʦˡϹһϲ̫Բ̷ɵԼͷϷȻʼתͨȫշӿӴ
ʱϹͷ̫Բڷתͬʱٴηʹâͬʱ̫ԲƺٴαһЩֱѾﵽһˣͬʱ̫ԲϵĽɫƺҲʼɢʵĹâ̫ԲĵһСʱȻҲʼɢʹâ̫ԲѹǺǰһ谭͸ǸɢʹâСϹ麣С


296 
̫Բ̵ı仯ϹڵȻʱȻȫĵעڷӿ麣˵̫Բ̴ʱҲĵ档
ʱ̫ԲĵǿСԽԽɢϼҲԽԽˣûκɫֻɢϼ⣬֮ƺʲôҲûУһֿ޵ĸоȴֺԵ˸ܵĴڡ
ʱ֮ͱ쵶ҲȻϹ麣Уڳ麣һǵʱҲԽԽԽԽʵˡ
ʱţϹоӿƺԽԽӿԪҲԽԽʵˡ
ڣʱȥˣϹоڵ̫Բתٶ֪ʱѾˡ
ջڿת̫Բ̣ȹ̲Žľ磬ֹһСʱϹֹͣվ
Ǻǣڵʦ˽弶ˣϾͿԴﵽʦ˽ʱҵԱȵʵˡϹ鵤ȵǳš
߳ң˵û뵽ôͻƵ磬󰡡
ǺǣСӿɱֻĶҲܸˡȻҲĿϹ죬΢Ц˵
ҿûж¶ҿһֱŬġϹ˵˵ҵĶҲѾ߼ˣҲ˰ɣ
մպϺˡȻ˵ͷ˵Ǻܿ졣
Ȼ仰ɽ޲嶼Ȼһۣɽ˵Ҽǵĳ仹ֻɣٺ١
ʦģһ£ȳȥˡϹһƵȻ˵
áȻͬʱ˵ͷϹ񶼷ǳ⡣
û뵽ǵͽܾȻʣľ磬ͬʱ⵱󰡡ʱԯǰĽĿȻ˵
Ǻǣǿɶڶģ֪˿ɲ˵ȥСڵʵûдﵽһĳ̶ȣһ֪츳ȻǧټƵȺһԯֿԶҪסʱԯ΢Ц˵
ҵȻ˵ȥˣڵ縺ڷչ׳ļ񣬸縺űĵ۹ļΣİȫҿıԼҪԯæ֣ص˵
ĵ۹ûǧΣѣΪĵ۹һӣʱҲУ뵽ʱܹһĵΣѵ˷Ī츳ˣǸبδѵõǻһų֮İɽʱ̾˵ͷ˸ͽܰ
СӽһΪƬ·ߴɫʵȻЩ˵
Ϲ뿪ԺֱͨصʥǣʱҪȥϹҡ
үүҪ˵ϹڳҵϹҡ
Ŷʲô鰡ϹҿϹɻʵ
үүҪһӹءϹ˵ҪҸεĵط
ԼϹҿϹɻʵ۶б𣿡
Ҵ㽨һϹ˵
ɶǱϹɻĿϹʵ
רżӹĵطȻһҪҸصڽͬʱҪһоϹ˵ר
ⲻǺǮϹ˵
ôǮ𣿡Ϲ쿴ϹЩŵʵ
ǵڣбµһʽʥǵǮǰ𵱸СĹʱõǮʱȱǮο⼸ʥǲҪ۹˰ģǷǳһǮϹЦ˵ڷ˺ͼԱƶһ˰ƶȣľԴѾûжˡ
ǻʲôǮϹɻʵ
ǺǣõǮɲǺСĿο˼ҪµоЩǺϽҵġϹЦ˵Сֻ飬֪жΪһæµ𣿡
鵱ǳҪǮԺһģ۶ǱߺܿͷչˡϹ˵ͱоһҪġ
ȻǺðɣޡϹ˵
үүҪԱܵģǧҪҿɿĹϹ˵ܹǵһλġ
ã֪С뵽ʲôҰ˼ȥ׼ˡϹЦ˵
ʱ߽һʮ߼ߣϹæ˵Ϲء
Ŷʲô飿Ϲҿǰʵ
ڵˣϹ칫Ҫ顣߽׵æ˵
ʲô鰡Ϲҿʵ
⡭߿ϹһۣЩԥ
ӣʲô龡˵ϹҼԥ֪Ĺǡ
ģҪϹλʦ鿴Ϲ˵
Ŷʲô鰡ѲˣϹæʵ
ǵǣҲ֪飬ֻʦ˵ҪϹʦæĻˡæ˵
ͺҪҵϹҵӡϹʱָϹ˵


297 
ϹʵϹʱѾЩϹҵˣϾôûмǱϾûȷҲóȻȥ²⡣
ǺǣÿϹЦ˵һʦ˵ġ
ǾллϹˡæϹ˸
ԼˣòſϹЦ˵
߳ȥԺϹٴλصԼʥţʿһȹһ죬һֱϾŵӲŷ˹صĵһ鵱ȻȥԼʦȻɽҪǵ뷨˵ˡ
ҲµĵδʱʲôȻЦŶߵɽ˵
Ŷ֪ɽɻĿȻϹҲЩĿȻ
ô꣬˽Ҳûʲô޲˹ǺֵЦ˵ԯʱҲ˳һϹ̸
ҪʥˡȻЦ˵ԽԽ˰
ʦ˵Ҫ֪һģϹæ˵Щϲ
ȻԭͷǳһҪԼҪ֪ľ޴ãܹ𣿡ȻЦ˵
ΪΪ飿Ϲɻ˵֪󷨰
ڵľ벢ԶûǰǶʱÿͻᵽһ̸໥֮ҲиǺȻʧôãЩͲסįˣͬʱҲЩΪʲôˡȻЦ˵ҼΪʱٶȵ÷ǳ𾪣ԻᾭסջҵĺǺǡ
İϹ˵˵ǿ̫˺Ǻǡ
֪СӴʲô⡣ȻϹЦ˵ǰ뷨ĺܲطҿҪ˶ҲͰڼ沢ˡ
Ǻǣʦֻ¶һ롣ϹЦ˵
Ŷô˵ȻɻĿϹ졣
ҵĿڣڼ沢ΪûҪϹЦ˵˵Ҳһúõطչڵġ
СһʡˡһߵԯشʱѾµϹ뷨ˡСǲ뵱ˣ
ٺ٣ǵǵĴ˺ǺǡϹ˵Ժ΢ЦſȻҪİ˵ֻҪ˵ڵʱҸרҲˣһͬġ
СӴú⡣ȻϹҡҡͷ˵
ʵиŵĴУûбҪʧиõľͷչϹЦ˵ҶˣȻҲˡ
Сӵ˼͸磬仰һǺܷĵġԯЦ˵ȷͷҪǿһЩ
ǰ⻰ˡϹæҡ˵
ˣͻңڣȻȥΣͷһȥȻɽʵ
ҲŲһȥءɽҡͷ˵ڣΪʲôҪͿࣿ
ٺ٣СԽԽˡȻεЦЦ˵ˣԼȥɡ
ȻҺһȥɡ޲˵Щ黹Ҫ˵һµġ
ãǺǣһӣջӮ˹Ȼʱ޲Щ˵ջȢˡ
㡭Ͳ㣬ء޲御Ѿ˿ˣʱҲЩ̡
ʦҾˣҪˣһϹ˵
ˣʱҲˣøʲôʲôȥȻ˻˵
Ϲ첻˵ʲôתҡ
߽˿һͼҴҵ˽
һ壬£Ϲ쿴һɻʵ
ӵˡһ役˵
ʲôϹһô飿ûΣգ
ãûʲôΣաһæ˵
أϹʵ
ĸһ˵
ôûȥҪΪҺĹϵһ㣬ͲΪҸʲôΣգ˭أϹɻ˵ӺͶӵòôżְɣ
죬빬ʱϹҲҴҵ˽Ѿſˡ
ãȽϹ˵һ壬Ҳȥ
ǡһӦ
Ϲ磬ȥѸ۶鱨ӵԪȥϹ˵ҡ
ǡϹ˵˳ȥ
ȥɡϹ˵Ѿ߳˿ſڵһ˹
ŵûжһϹ͵˻ʹûж˵ʲôֱӰϹ鷿
֪ҽΪʲô𣿡Ϲʵ
±д̡Ϲæ˵
ôϹʵ
΢ºʹЩ벻ʱǵ۹˻ʱ²Ϲܿ϶˵
Ѿˡ˵ʲô


298 
Ҫд̶˭ˡϹ˵
ô˵ɻĿϹ졣
ӲûеʲôˣҲûжʲô˹ɶв԰˵û˾֡Ϲ˵˭ϣǵ۹ûأһ㲻Ѳ²ɡ
Ϊ۹ˣϹ˵
۹Ϯ΢ԺѾкܳһʱûκζˡϹ˵ڶҶҲҲܺʵʱǵȻô֣һҪǹʲôҲŻģʱǼпܶӵ³֣ȻҲֻҵһ²⡣
ܺáʱ϶һЦݡĲ²ҵõϢЩǺˡ
ŶϹɻĿ
˻˵ĶʵǿһõڵһֶŶΪº۹ܿЩϵЦ˵Ǹʱ۹˺ܶ꣬ڻвСĦڵĶǱȽϤģȻЩ̿صĺܺãǻ¶һš
ŶҪôɱӵµĴ̿þ۹ġϹ˵ʱѡʱĺܲ
ȥúõһ£ܷܲ۹ЩصĴ̿͡Ϲ˵ͬʱԼҲҪСģٴζ㶯֡
ԼСĵģֻǲ֪ڵΣϹʵ
ûʲô󰭡Ц˵ֻ̿мߣ߼ߣͶԶĸۡǿ˷
ŶǾͺáϹæͷ˵
ˣ˵߾裬ʱԲɳʲôӡ˵΢΢˼ɫȻЩ԰ˡ
£廹ðɣϹ쿴üͷ˵
ҵѾûκΰ취ˡüͷ˵
֪ʱ״ϹʱҲûʲôõİ취룬Ͼ״űġ
ˣؿѧԺһˣӨעԼİȫҪ˶ֲΣյ顣üͷ˵ȻѧԺȽϰȫһЩģϾѧԺǿ߲ࡣ
ǣȥ˵ʱҵĹˡϹ˵
ΪĹͺܰȫϹ˵ҵ˼ʱڻʹ
£ҵλʦҵĹСҵĸҲ뵽ģ˵뵽ҲʦôϹæ˵ʦѾﵽʥ˼ˡ
ҪǾɡ˵ɲҪ۸ҵĹŮ
΢ҡϹæ˵
û鱨ϵҲѵĳ۹˵ײҽҪǸԺҪСġϹ˵ҪĿȻ㡣
ǡϹ˵΢һעġ
ˣûˣȥɡ˵Ż˻֣ȥѾʮƣˡ
Ϲ뿪˻ʹֱӷ˹Ȼ鷿ټӵԪ
ʲô飿ӵԪϹʵ
ӵ½̵˵ûУϹʵ
Ѿ˵ˡӵԪæ˵
ʲôãϹʵ
ѾȥˡӵԪæ˵
ѾҵǼݵ㣿Ϲüͷ˵
ݵ㡣ӵԪæ˵Ѿ˶ˡ
ܺáϹĵ˵ͷ˵ݵ
ǡӵԪæ˵
ԺһжݵеҪݵҳ壬ΧϹüͷ˵Ҫ֪ʼնǱ¶ǵ֮ڵģҿǻôжҾͲǲϵ
ȥšӵԪ˵뿪Ϲ鷿
ȻǸҶԶ֣ͲҪҶǲˡϹ˵ҵҪһĵ۹ĵ۶ﵽװ˶֣ߣ
ѧԺϹ쵱ȻǲȥģΪÿ糿ӨͰޱһ𵽹ϹȻ֪Ǿ尲ʲôʱȥǴʱ仹֪ģ˵Ȼ￴š
Ȼʱ糿ߵ㵽ŵ㣬Ϲļʱûô̶ϾȻҲֻʱǿŵģԣϹ˪Ǽʱߵ㵽ʮһ֮䣬ʮԺʱϹҵһЩӵܵġ
糿ޱӨ߳ҾͼϹ졣
󻵵ڵǣӨһϹͺܿĵʵ
ǰǺ˵Ϲ˵žǰȥӨ֡
ߣӨƺзۼϹ쳯ԼѾƿһȻŰޱһ߳ҡ
Ϲֻεĸ˳ȥ
˺ܿһӨķ䡣
ʱѾʮһˣӨϹ˵󻵵˵ʲô飬ҪȻǾҪѧԺˡ
ʱʱͲҪѧԺˡϹ쿴Ө˰ޱ˵
㡭㵱ͬǲȥѧԺˣӨЩϲĿϹ졣
ѵǲȥѧԺǾͲȥ˰ϹεĿӨ˵
˭ˡӨʱһΣ޵С˵
֪ӵˣϡϹ쿴ӨͰޱ˵
ʲôӨһվߵϹϹ˵û飿˭ɱ
ûʲô󰭣˵ˡϹӨ˵̿ʱûץס취顣
Ҫ֪˭ģĲӨ޺޵˵
⼸ǾͲҪţҪȥ棬ȥʥǡϹ˵ǿҵĹԱ˵ʲôҲ᲻ǳ֪𣿡
ǣȥ硣Ө˵
һûȥӵغǺǡϹ쿴ӨĵЦ˵Һһȥ


299 
Ʋûʲô󰭣ֻǼͷһ˿ҲǺֻҪͿȬˡ
ûܵʲôصˣϹҲˡ
һһֱʮӣϹǲŸǻȥˡ
죬ǲ취ӵ³صһ忴Ϲʵ
ǰܲʲôҲɣʱҲϹʵǲۿӵ³
ȻˣһΪӵֻعġϹЦ˵ǾͲòˣʱٲҪһȥġ
ɱӵµǲѾ鵽ˣһ忴Ϲʵ
Ѿ֪ʲôġϹЦ˵һ֪ǲ
Ǻãʱһˡһæ˵
磬ҲҪȥʱӨϹܼᶨ˵
ʵʵڼϹüͷ˵
ҾҪȥӨСܲĿϹ졣
úúãʱȥϹ쿴Өһǿεҡҡͷ˵
Ҿ֪ˡӨĶϹ
֪Ϲε˵һطȥˡ
ȻǵڶŻصϹĹģιȻҲˣһ˻лƺͷܡ
ϹеϲǣιȻ޲Ȼ˵ˣϹʱڵοרĵƺҲͬһֵܴʱȴһ첻ͣԭǰκͻƺֻǸľϣһ鶼ǷֵȥģڷֵͬЩвλǰϹ촦ڵճ
ڵڷ֣һڵĵѾʥǺϹҵһչһʥﾭӪһЩҵʣµʮʵߺʮλ߾ʥңڵһֵһʥǵһЩȻֵıʡ
ڵڣ鶼ϹҺңڵ˰æʥԭҲʮƽԷֵܲûжϹͰѷֵܶΪϰƽʱûʱѵڵЩǡ
Ϲڷֵܵİһʱͻ˽ڵ
ڵںϹԼң֮ѾܵĹһˣ໥֮以㣬ͬչģʽǺܺϹ⡣
һ죬ϹʥǻصʱѾϾŵˣԹԺϹٴΰӵԪн鷿
ôˣϹ쿴ӵԪʵ
Ѿ׵ˡӵԪ˵ѾԼ۹ڻĵ۹ľݵϸϹ졣
ã·һʱԺϹĿӵԪ˵
ǡӵԪæӦش˵
Сʱ󣬻ĵ۹һƫƧĽ⣬˺ܿⶰƫƧסլΧˡ
׵磬Ǵʮһٸλߣׯ԰ҳװΧԲŵһ֪𣿡ʱһ˿˵ļͷֻСħޣ˵Ϲ졣
ǡ׵æӦӦſʼֲá
ֵܣǺһȥҪĿ𣬼סҪ֣һҪսپϹ쿴˵ڵķֵܡ
áֵܵͷ˵
һ壬˲ֻ࣬ʮˣֻ𣬲жʮ飬ĶǽȥԺҪκγɣܷŹһ֪𣿡Ϲǰʮ˵ЩȫλߣһǶС
Ϲδ˲٣λ߾߸ˣзֵܶ۷ߣλҲʮˣλһٶˣЩϹ칫֡
ã󣬰ŸҿϹ찲еŷֵеһ˵
ǡ˵ѾתǰסլĴųȥһ޴ĴӣǷֵܵϴ
䣡һ޴˳ͿլԺĴŶʱҵķѣȴŶѿ
˴Ϲ첢̫˼ҷ֣ΧѾжХǧӷϢˡ
ȻХĴǱϾǸоԶңڵ۶ҲЩʵģǧ˲ʲô¡
ܿ쾪ⶰլԺˣܿһƬĴլԺѾ⣬լԺܳʮˣﶼŸʽ
ʲôˣϹһǳլԺʱһʮߵϹǰ档
֪۹ɵһĵ۹ļϸǲǲ߻ɱҺܶ𣿡Ϲ쿴ǰ˵ǻȥɱ𣿽ҾȽѵһ£̫ţΪڵ۶Ļǲ֪𣿡
㲻ҪѪˣʲô֤֤۹ˣһŭĴ˵ͬʱļҲһŭĿϹ졣
ʱԺѾƻͨ˵߱Ѿۼʮʵȵߡ
Ҳ֤׵ĻᡣϹ΢ЦſǰǿߵġֻҪ϶˵ǾͲıˣҴˣҲ
㡭λǿߴʱϵı鼫ŭͬʱȴһơ
ԺԭʮߴʱȫԺ˳ȥ
ߣϹ΢Ц˵Ϊõ
Ϲ컰µʱԺѾ򶷵ʱϹ쿴ǰ߻˻˵ʮʱɾˡ
ǡһæӦһͬʱóǰȺ߳˹ȥ
ʱ׷èҲѾ뿪ϹļͷǰЩ˳˹ȥֵܴʱȴѾסλߡ
۹мߣֵ˵Ŀɲһ㣬λһĲͷǳ޴󣬳зǳ߼Ķֲ
һ棬ֵܾͰλߴڵˣһǴʱҲѾԺЩ߽ˡ
Ϲ첢ûж֣ʱѾȫҪˡ


300 Ļ
ֻʮսͽˣȻϹִ˵լԺĸۡѲһȦһֱҲһٴλصլԺ
ϹĿ˿լԺ˵ˣˣȥһ˵תȥһҲϹһ뿪լԺܿʧҹɫУԺصʬ塣
ʮԺϹֵһլԺͬȽƫƧϹû˿ԥó˱쵶תʼ죬ܿ쵶ǵʮ׶೤
ˣϹ쵶ȻǰĴһֱֱȥ
䡣ǿ籩ֱӰȴײķѣϹû˿ֱͣӳլԺ˽ȥ
߽ԺʮԺΧ᷿ѾʮߣһﶼϹǳ˹
һҪŹϹ˵Ŵͷһλ߳ȥ
ǡһӦһϹ쳯ŻæӿЩǳ˹ȥ
սʱֻͬʮӣ̶ʮӣʮԺϹʹ˳ⶰլԺĸۡܿլԺҲûһվŵĵˣϹŴһѸ뿪ⶰլԺ
صϹһڹĴ
ЩףжƺЩϽǰϹЩɻ˵
ôϽϹʵ
Ҹҿ϶Χ˵լԺ˲ûбɱ⡣˵ҾլԺһңˣûⷽķʩ
ǰϹҲɻĿϹ˵ʱҲϹ죬ϹĽͣǲϹôϹ϶Ŀġ
ʵܼ򵥡ϹЦ˵רЩ˵ģЩһָˡ
Ϊʲôɻ˵
Ǻǣܼ򵥣ɱЩʵ練ƣҪǰǶɱˣ۹ȻһЩˣǿԿ϶ġϹЦ˵Щ˵һ㶼֪
ѵΪһ۹˵Ϲ׿Ϲ˵
ֻԭ֮һϹЦ˵ЩԭΪԼصúܺãǵͷȴԼȫڱ˵۾£ʱһʲôо
Ȼúܺ£ܵġһ˵Ҳ۹Ԯ
ǶˣһҲܵģɹϹЦ˵ǻĸˣڵһȨӰ졣
֪ˣ˵ǲ֪۹˵ͬҲǺжС˵
ڣЩǱ׽Ժǲʲô鶼һֿ־ĸоϹЦ˵ˣһֿ־ͻ©ԺǶǾͲʲôвˣΪǵ˻ǻһֱǵģ´۹ԮҲһȺǽӴ˵˵ǵôж󣿡
ĹȻԶܵǵȷѹҲôƳ㡣ֵܴʱϹ۹ⶼǳ塣
ʵҲʲôļƲߡϹЦ˵ֻһ˵̬һںŵܵĴһʧܵӰôԺ˵ʱ򶼻ӰܹٴҵܺõĻսʤˣûսʤҵĿܵġ
ھǰ⼸ɱˣҲûκ壬ǻţǵĺôҪһЩ˵
ˣҲˣʱ䲻ˣǶȥϢɡϹ˵վͳȥ
󻵵㾹ȻƭҡһܺʱȻϹǸ˳
ٺ١ϹӨŭӵ˽ЦһûȵӨ쭾Ѿ첽ߵǰһӾͰӨ§˻
һǴʱԭվҪ뿪û뵽Ϲôȫ˼ȥӨһѸתȥɿ뿪˿ﶼֻ֡ǿ
㡭㻵ˡӨϹһѽ§ڻȴҲ˼Ϲ죬ߵõͷϹĻ綼Լʱʦˡ
ô˲˯ϹˣϹͷӨĶС˵
˵˼Һһȥģ˵㻰ӨϹ컳Щ˵ͬʱСȭͷϹ챳ϴ£ԼĲ
Ϲ㡣Ϲ˵ѾӨһѱ
㡭ʲôӨʱЩţıϹĲӣЩ˵
ϹҪˡϹ˵һѾӨķſڡ
㣬۸˼ҡӨϹ˵ҪԼҲ֪ôźˣЩԥЩڴ
ϹʱﻹȥӨ˵ʲôֱ߽Ĺ뷿
㡭ҪӨ𣿡ӨоԼѾϹ챧Լķ䣬ͬʱҲоϹȵϢЩŵʵ
˽죬Ϲˣұ֤һӶҵıӨܺúܺõġϹͷЩŵӨ˵
ӨϹĻûôˣͬʱӿһɿ
ŴʱӨȻӣϹԼѪҺѾȼˣճյĿӨ˵
ӨϹۺ㵱Ǵﵽ˶㡣
Ϲʱﻹʱԥ˲ԼȫװȻͿʼӨϵ
оԼİڽԼ·ӨߵĽһѩļʱȾһ㵭ĺ죬Σ谵ĹɢŵĹ󣬸һϣϢջ
ڣϹ쿴һԱŵȻҪջʮֵӨջ˼µľˣǰޱջޱĽϹĳӨȥ
磬㡭㡣ʱоϹ콫ҪԼչȫӨоԼʱЩˡ
ϹġϹ쵱Ȼо˴ʱӨĽţظȥӨӨĶС˵
ӨܵԼİ˶Լ޵ᣬķıסϹ졣


301 Ӷ
鷿￴飬⴫΢
ӷ
£ˡĺ˶Ŷ˸Ȼ˵Ƕ¸̽Ϣ̽塣
˵ӿŷֱӵ˵
Ӷ峤ŮǿѧԺİޱʱϹĸۡ忴ŶӺܿ϶˵
ġվһһ˵Сӵĺ֪оȻӶеǸС޸ǲǳ
ô죿忴ʵ
ȥѲɳ˵
ǡӦһתȥˡ
£ҿʲôҪ˵ʮͣ߼ʵħڳϲɣħɵרŰˡ
ϴ˵ڶԸӶ壬֪ĿǰչΣŲʵ
Ŀǰһж˳΢Ц˵һǵõӶ壬Ժļƻ˸ıϡ
Ǿҵ飬Ӷ峤СŮϹУǸаޱŮϹĹϵܲһ㰡˵
ǺǣѵΪǸԺᱻòɣЦ˵ֿܺС
Ҳھ͵üͷ˵
ԸӶжѽ˺ܳʱ䣬ڱصãһӵɣɿЦ˵
һǲڵϹ졣üͷ˵
ǺǣʵҪлΪǸϹ졣Ц˵
ûкõĻᰡ˵
ҪӶǸŮϹСӵĺ֪ΪӶһ飬ֶܹԸ𣿡Ц˵
ǲʲôأŲ˵
Ҳѽ˵ǺĹϵǸϹǲ֪ģֻҪǵĹϵ֮ǰ취ʹӵжûйϵˡ
Ҳֻôˡ˵
ģǲǣͷġЦ˵ҵһƲߡ
Ŷ˵æ˵
ӶʱѾȥѧԺϢˡЦ˵
˵۾һ
ޱ⵽ޱϢһϻؼңκܻܿϹһȥЦ˵ǲʱ⣬ҪϹСĺͰޱһصӶ壬ǲʱСӳϾǵһС
Ҳԣǲ֪ǸСӻ᲻ͰޱһȥӶ塣˵
ǺǣȻȷоųɵİȥЦ˵
Ϊʲôɻ˵
Ϊڻĵ۹ӶѾһ롣Ц˵ȻиҪԭǾӶ峤ϻһ
ҪʱܹСӣҲȴͷһ󻼡˵
ģǣͷϡЦ˵
Ө糿ʱ򣬾͸оһֻԼزϵ˶š
󻵵˼ҪˡӨסϹС˵
Ǻǣ㻹ǺúϢϢϹӨѾˣ˵
ǣҪǷ˽֪ҲˡӨͷϹĻС˵
ʲôߵģԭҵĹԹԺšϹС˵ͬʱһֳֻӨصĵطȥﻹ𣿡
ӨϹͻһŪһ㣬ˡ
ٺ١Ϲͣһų˻
㣬󻵵Ө糺죬Ϲ컳Ｗ˼С
ˣʱ䲻ˣˣ㻹ǹԹԵ˯Ϲ˵ѾӴˡ
緹Ϲڿһ˵Ϲ׾˽үиµ
£Ϲ̧ͷֵ˵
˵ǿѧԺˡϹ˵м¡
ŶϹæ˵
ôʱ䵽ﰡѵʲô飿ϹɻĿһ˵
˵Ѿ˽󻹸һʮߡ
磬þòˣ֪ҿʲô鰡Ϲ߽æվ˵
ޱǲ㸮ϣɫЩʵ
ǰޱ£Ϲ쿴ºʵ
ޱˣмҪޱָźһǸ˵
֪ǣϹ쿴ǰɻʵϹоĳߵʵѾﵽмˡ
ӶˣҽйΣҪҪҼҵޱС㣬֪߿ϹЩ
ŶڲҪĻȵһᡣϹ˵ȥ
Ǿͷ͹ˡæվ˵
ǰö񡣡Ϲæ˵ȥȥͻء˵վȥ
ʱѾ糿ʮˣޱʱء


302 ج
ϹµһҲûʱޱͶء
ϹʱȻȥаޱҵĴȻģ˴ʮӣޱͶ˻˪һ˳
˰Ϲ˳һߵվ˵
磬𣿡ϹǶȿ˵
ޱģˡϹ˵
Ҽˣޱһ϶ʱ¶˺ܸ˵ɫ˭
һйεˡϹ˵
ﲮôʱңѵ鷢ޱ˵žͿ첽ȥȥ
Ҳһȥ˪һ˵һ߸ŰޱһߣϹȻҲһ˳ȥ
ͷ᲻ӶˣɽϹǳȥһߵȻ˵
֪ҲɡȻ˵겻̫ƽġ
ϹͰޱһ߽˿ޱһ۾Ϳ˹Ρ
ﲮô˰үү͵𣿡ޱżξæʵ
Ϲܲܽһĵط˵ޱС㵥̸̸οϹ˵
û⡣Ϲˬͬˡ
ﲮǲǼˣޱŹæʵ
Ҹطϸ˵οŰޱ˵
ŶޱֻӦһŹεϹ鷿
С㣬뾡ȥһ˰߽鷿ոξͿŰޱ˵
ΪʲôޱɻĿŹʵ
үүˣĺء̾˿˵
ﲻкܸ߽׵ҽʦ𣿡ޱżæʵβүүĲүү׵ʲô
Ҳ֪ҽʦ˵һԶҩ̾˿˵ֶһּԵĶҩռҽʦ˵ֶүүǱˡ
ôޱһվǰΪʲôûп
һҽʦҲ鲻ԭֻ˵ֶǰѾµġ̾˿˵
үүôޱĿŹʵ
ǰүүֶźȻƺʮִѣԭ۷ʵҲѾ»мǳҽʦ˵вµʱˡ̾˿˵
ôޱɫʱò԰ס
иص顣̾˿˵е󹩷ȻҲĶǵĶǿʱѹŶԣǴʱʵҲѾµ۷״̬ˡ
ôܰޱ𾪵Щ˵ˡǿɶʥλˣô鷢
ڼе𶯷ǳ󡣡̾˿˵㸸׵μ峤ʱж¼ԼеĳǴʱҪ㸸׼峤λá
ΪʲôȻᷢô鰡ޱЩŵĿŹ˵һʹı
Ҳһ˰еȴûκҵ֣ڹֻ峤˱ˣϾж¼ʱĻþ㸸׽μʱ򡣡̾˿˵
Ҹûжޱæʵ
ǵûСҡҡͷ˵ҽʦ˵ֶҩ亱½ҲҲ٣ֶɫζһжܶҲֵ˶ʴӶжǼʵǿˡ
үү󹩷˭жˣޱæʵ
Ӷеڡ̾˿˵
ʲôޱֱӲιȥڲѾﵽ۾ôҲ˶ˣ
ǰʵЩ󰡡̾˿˵ҪȻҲȥˡ
ﲮͺһȥޱ˵Ҫߡҳȥ˵һ·
㸸׽֮ǰҸ㣬ȥðϹСһϡοŰޱ˵
ΪʲôޱɻĿŹʵ
ΪλȥҪǲһĻͻ׼һ¡̾˿˵
˭Ǹ׼ˡޱܲ˵
ڷε¼ʵܵ˷ǳصĴӥ۹ӶѾǼףҪͬӶͿԶȹѵʱڡ˵ԼеλϴʱѾͨ飬ӥ۹ĶǵĽݲġ
ӥ۹Ӷ壿ޱüͷ˵
۹ǿƣӶѾʵˣµ۹ӶڵʵѾǰ֮һ۹Ӷϲ˰²۹Ӷʵǿģӥ۹ӶʵǰǴ·Ӷʵһ壬ѾȲ۹ӶˣܵôĴԺӶʵͱɳµ۹Ӷ֮һˡ̾˿˵Ҫûб˵İһܵǳΣգԳϻͨ顣
ߣڵҲδػӥ۹Ӷ塣ޱ˵
㸸ײϣΰϹһȥô˳ǵͷôҲһŵؾųǵ۹ĹЩʵеˡ̾˿˵㸸Ҳô˵ģҪ֪㸸׵ѹѾǳˡ


303 
Ȼȥ˵顣ޱ˵
Ǻãþǵʱ䲻ࡣεͷ˵
֪ޱ˵վ͹һ뿪Ϲ鷿
磬һ¡ޱ߽ͶŵϹ˵
áޱӣϹ֪϶鷢ӦһͺͰޱһ
ôˣǲ飿ɫ԰Ϲ˰ޱңᱧסޱĵ˵ʲôϹ˵ϹʲôҲᷢġ
磬㡭ܺһȥҼһ𣿡ޱϹ
԰ȻԡϹ˵﷢ʲôɣ
ޱϹ컳ѹθĻһֲ©ĸϹ˵磬Һú°
ɵѾͷϹأģʲô鶼ᷢġϹͷڰޱĶͷһ˵
ϹĻޱԭʮֽǵĽƽ磬ޱá
ɵѾͷҵĹԹԺţܶ㲻𣿡Ϲ˵ˣﰡԶ𣿡
۶һǧٶ๫ĳ׳ǲ֪֪𣿡ޱ̧ͷϹ˵ӶܲС
Ŷ֪У˵Ӷǳ࣬ҲʮַԭǼܲֲðϹ˵糿ɡ
áޱ˵
߳˰ޱķ䣬ϹϾȥԼʦȻǡ
ǲӶʲô飿ȻϹ˵
ǰҴޱһӶȥһˡϹ˵
ǲЩأɽϹüͷ˵
ʦ֪˵һֶҩûСϹ쿴Ȼ˵ֶҩҩԺܻǱ꣬Ժҩɽ⣬ֶɫζӶ˵ӶоѾֶϹѰޱ˵ж֢״ϸ˵˳
ɻݡϹ˵ԺȻüͷ˵˵Ӧþֶˡ
˵ǡȻɽҲͬʱɴ۾
ôˣϹɻĿȻ˵ɻݵĶԺ𣿡
ɻݣ½Ҳ亱ɻиԣڵɻûκζԣֻеϵɻݲŻһַǳֲĶԣֶɫζǱ˵ľУĺľںϣһʱԺķƻоɻݵĶԾ֪ҩɽ⣬ѵӶֶüͷϹ˵ҪǾЩ鷳ˡ
ֶʲô֢״𣿡Ϲ쿴ʵ
ֶڶ֮ǰûκ֢״ֻе˶ʱ򣬲ŻֳʱȾǾԽԽԽԽۣʵѸ½žҲ֮ȥ˵ֶ½ҲϡһҲֲ¶ģǹϵǳ׽˲ֶܹ֣һ¶ɹ۽λҲûа취ѶƳ⡣
ѵֶ£Ϲ쿴ʵ
ǳ¡ͷ˵ɻݵĶص㣬ϵĶݣ¶ʱҲÿ·ݣʢʱ˷òܹеĶԣҪֶԻҪһҩܹá
ʲôҩϹæʵ
ת˵ֻÿһ·ݣӵʱ򣬳ɻԺٽжڲ֪вܹ߷ɻݵҩԣһﲻɻݵҩԡ
ô˵Ҫֶͬʱڼ˵ѶȷǳˡϹüͷ˵
ôѵӶвֹһֶȻϹô˵üʵҲϹ졣
ǵģһжϹüͷ˵Ӷ˵˵ֶܾܿ
ˣôܣȻͬʱһ˵ɻǷǳһֶݰһžͺܲ˰
üͷ˵֪ɻݼңҪɻݲУһ˱ٷһɻܹá
лһʥ˼ߡϹЦһ˵
ӶһǱ˳ˣķղСȻüͷ˵
Ȼ죬㻹Ǿ綯ȥʲôϻ֪ͨǡȻ˵ӶҲһĵ۹һǳɲô׵ı˻ٵˡ
ǡϹ˵Ѿ˳ȥ
߳ңϹϻص˹ȻϹȨԼҪ뿪һʱǣֵʥǺϹ˵һϹҲһ£ڶ糿ʹֻħ޺Ͱޱһ뿪˻ĵ۶׳ǳˡ
ʱҲͲ˵顣
˵ţʱſھʹ
˭ʵ
£Ԫһ˳
æе
£ӶİޱϹСѾ뿪˹һߵĻһмߣӦþӶˡԪԺʩ˸˵
СӹȻҲȥˡŲ˵ô죿
ˣûУæʵ
ֻСӵֻħޡԪ˵
ãǵĻˡɿŶӵ˵εǿ԰СӸˡ
ˣȥɡӶԪ˻˵
ǡԪӦһתȥˡ
ʲôаŲʵ
͵øϽܲϢ˿¾ˡ˵Ѿվȥ
ɴϢĹһĽ׵ķħޣڵϵŸ룬ħҲϡ٣ٶͬʮֿݣȻ׷˺ԶҲܹ׷һԸٵˣֻħ޷ҵıϢѡ


304 ħǹ
Ϲ˸·ܿ죬ϾޱʱҲѾﵽʵȻûǸ·ٶȻܿ졣
ߵӣϹǵһɽ׳Ѿٹˡ
ǽͲˣϢϢ·ɡϹ쿴һ糾ƣ֮ɫİޱЩ۵˵ҸɽϢһҹɣ
ô·ȻޱʵѾﵽλǱϾŮǺ޵ģһ·ʱޱѾоʮƣˡ
Ҳã˴Ǹɽ꣬ΧȻȻʯǾڸһɽһɡҲͬ˵Ȼʵǿٶȸ·ǺƣͣǿޱƣҲͬϹ顣
ϹҪǰûк޵ɽʱ򣬺ȻϹоΧʮɺǿϢӿ˹
ޱ𶯡ϹоǿϢϰѰޱԼߣδʱҲϹߣһһҰѰޱΧм䡣
׷СèƺҲоΣյϢͬʱϹļˣ׷Ϲͷϲסķ裬Сèʱ䵽ϵʱѾʼ󣬺ܿ쳤һ峤߶Ҳﵽһˣڰëʱ˵Ľ⡣
ʱʮӰϹҰ
ʮ顣Ϲ֮̽´һʵٶﵽ弶϶оȻһʵﵽ˼ʣµĸҲʵﵽмϣֻǲŴﵽλߡ
߷ٿһȺˣεɫҲЩѿˣ˵ǿǳġ
ܿ죬ʮѾϹǰʮ룬ȻͣõסϹǰĵ·
֪λΪεסǵȥ·οǰʮʵ
ΪרɱǵġʮʵߵŹκ˵
εֱֵȫҪʲôʱ䣬Ͼʵʵڹڴˡ
֪ʲôʱλʮżһŶԲһ߹ʱ䣬ϣ˶תҪ֪ʱ˼ͷħ޵ʵǰʮ˲ʵ̫Զˡ
ޱҪʱ䣬˵ֵʱħǹλߡϹڹκǰ˵ʱѹ԰ޱ˵סǧҪǰ塣
ŶޱСӦһ
ޱͷϹǰһǰǸʵߵ𿪿˵ҲǵʲôʱλҪǮĻûУҪҵǿԸǡ˵仰ѹĺֵĶϹһһѡ
ϹŵĺֵĶ˼Ҳ֪ʲôһɻĿϹ졣
ǺǣⶫǺֵĶҿһĹеõġϹһ˵һ߿˰ޱһȻֻ־ֵĶ˵ⶫΪֹһ֪ʲôԶַзֵĶҲȥ
ޱȻϹҲһϹŵһĶϹһһֻ׼ǰЩߡ
ϹͰޱŵħǹȻˣ˳֮ⶼ֪ʲô
ǰǸ¶˺ɫϹѾ۶ħǹİǹڶ׼ĵȻ˼ߡ
˼ʵǳˣ۶ٶҲѾǳ죬Σյ͸ӦĲȻҲǼ񣬴ʱϹɲԸκһħǹǹڶ׼ʵ͵
ޱħǹ׼ĵȻһλߣϹ۶ͬʱޱҲѾ۶ħǹİ
ȫûκ˼߷ʱʮѾ˵˵ϣߺһλߡ
ȻֻҪתѾԵסϹħǹˣϹʱȫûзȻʵǿᣬ۶ٶȺƶٶȱм߻Ҫܶ࣬ڴ㲻֮˵ĶͷͬʱһѪĳϵȥһϵǿߵȻǰޱĹ͡
Լֻǿ۶ħǹİԼ׼Ǹǿ߾͵ǰȻֵһĻޱԼƺЩš
˼ǿߴʱѾʶϹĶʮΣգ˿ԥĳϹ˹ͬʱʣµʮҲϹһ˹
Сè׷жεȿݣϹ۶ʱǾͺܿоĲѾ˹׼СèסǸ˼ߣ׷סߡ
ۿźö˶˵ߺȻڵϣЩŵĳϹֵĶһۣȻ˿ɵӭһλߡ
Ϲǹʹúεèζ˼ߵͬʱħǹǹһ³ӵʱޱħǹҲѾ³һӵ
ۡλߵڵϣͬͷϳһѪޱһǹȴƫˣû˵һˡ
λǴʱʱȫ˶ףͬʱӽϹͰޱ˴ǵĿҲҪɱޱϹ졣
ۼһλѾӽޱϹɵĳǸλ߿۶˰ͬʱչӰ˳ǿߵĹ
ޱڶݵľźȶħǹһ³һӵȻûаǰɱȴҲǸļͷһѪ
ϹʱȴѾٴӵȻʱǿѾ۳˶ףǻûֵܹסħǹӵĹһλѾٴε˵ϣһжѸ٣ǿϹһǹ
ת֮䣬ϹͰޱľŸλ߾ֻʣһˡ
ȫû뵽Լ۳˶Ȼ˿赲ǰ˹Ĺλﶼ¶һЩ֡
ǰЩԥ飬ϹȫûһĴ˼ٴο۶˰
λǿߵ˵ϣҶüǹ
ʣµλߴʱѾЩĻˣۿžҪתߣʱޱħǹһһӵǸԭѾ˵飬ڲĵ˵ϣϹҲ˿ԥĶ׼תҪߵĺλÿ۶˰
ʱ䣬ʮǿߺǿߵľ͵˵ֹͣ˺ʱޱŵϵʬ廹Щš
Ϲħǹ˲䣬Ԥϵǰһľ֪ԼǺεȿֲ


305 ս弶
ŰޱЩ㶵ı飬Ϲİޱļ˵˳㹥ֱӿ۶֪𣿡
ޱ˵ͷ˵ҪСġ
Ϲûٶ˵ʲôѾó˱쵶
ʱ׷ĶǸߣȻʵܸߣ׷ƺȫ·磬һһ񶷵ĺ죬СèȻԵ˼ߣϹЩǴʱСèȻƺռϷ磬˼ƺСèĶ֣߶ϵǸ弶ߣʱȴ·磬ȥѾЩ֧ˣԹεʵ弶߻Ҫһ
Ϲ첻ٳɣ쵶ʼ졣
ȻʱϹֻ߼ʹĵмϰ쵶ĸЧǺǿģȻҲԺмλ߿⡣
Ϲʱ۵ĲǻԵĶǱԴٴθ߳
۵еʱϹͲòˣΪʱñǸ弶ߴĳҺѾЩˡ
ȻεʵѾﵽļǱ弶ʵҪ˲٣ʱѾ¶˰
ڹαĳ˿ǸǿҪٴιγʤ׷ʱϹѾʩչӰ˹εǰѾ߸ߵľ˱쵶
ʱϹı쵶Ѿʮףϵĵâǳ˶ʮ׸ߣƸޱ
εǸǿͷǰ壬ת۾ͱϹ쵲ǰϹĵǿߵ¶һ˿мľıϹһ
䡣ཻ˲䣬һɾ޴籩ɢ
ǿߺϹͬʱɾ޴˺ŸվȽŸ
վȵϹʱѾ˻֮ļٹܣ˲۳˻ԶףȻٴξİ쵶
ЩŵĿϹ죬ǿߵɫЩˣղŵһЩִ٣ó˳ɣû뵽ʵֻ߼Ϲ쾹ȻֵܹסԼһιﵱȻǳ𺳣𺳵ûǸλܹôۺ˶ף⶷׿ȥôѤ䡣
ǿȻЩԾǲûֹͣʱѾʼһεĹˡ
λԽԽǿϢϹʱȴʮƽʱϹİ쵶Ѿʮ׳ͬʱϹҲɢ˵ĵâľҲʩչˡ
ϹɢƱȸղžȻǿһЩλﵱЩţȴ˿ɣ΢΢һѾϹǰıĹâϹֱֱĴ˹
һ˲䣬ǿߵĳһ˲䣬Ϲ΢΢һΣ߸һһϹͬʱߵǰ
ǿԭһѾ˳ȥǺȻǰ߸һһϹ죬ͬﶼ߸ߵľźıǰȻֵı仯ʱԥһ¡
̶̵һԥǿ߾Ѿоһɾ޴ѹԼϮߵǸϹһ
ȫû뵽һ߼߾ٶȺʵǿߵĴʱȴѾˡ
ӲסѾ̿յһǿߵѸٺһȻıѾǰõסϹ˰һ
䡣
ͽٴཻһϹͲִٵסһǿͬ˺룬ͬʱվסˣһеײȻƾС
Ϲٴξİ쵶ǿߵ۾΢΢Ϊʱоǰ˵һˡ
Ϲͣ½ŲͬʱѾٴξ˱쵶쵶һοʼ䳤ϴʱѾɢЩҫ۵ĺâϹһʹĵߵʱϹʵͶ̲ҲֻñԴǿʹһĵߵ
ڵѹ˰쵶ڣϹڵĶΪ޴Ѿʣ޼ˡ
ڵϱ䳤ͬʱϹһνĵ硣
ĵϹʱȻܵ˵ĺƺʱ쵶ڵĻ˹һɷǳֲŰ쵶ӿ˽
ʱϹڵ̫ԲҲʼתϵΧϹѾЩĵԭѾЩϹʱںһЩ
ôܣǿߴʱѾܵϹı仯𾪵ĲϹһеϹİ쵶
ʱ߷֣ϹʱƺѾİ쵶ںһ𣬶Ҿ޴ĵϾȻһԼԼĽɫ
⡭ǵ鰡ǵôı仯ȫܰ⵶ôƺһأǿߵĿŰ쵶ϷľǳԾš
ʱڱһ仯ȴԭһ߻ָĹΣʱĹѾػָˣڲԶ
ǿ߻ڳԾĿϹİ쵶ʱϹѾٴʩչӰǿߵǰȻİ쵶ǿߺݺݵ
ߣǿߵȻǳϹչֳʵȴȻŴʱϹܹеĹԼĳһϹİ쵶ֱֱӭȥ


306 ɫ
䣡
弶ǿĽϹĵһײһˡ
һײǰѾ˺ܴĲͬ
ײ˲ȵɫˮײһƵײһ˲䷢һ޴ĺϹǸλǿ߱޴ֱײĳ˳ʮվס˽ţʱཻǸλõĵѾһֱﵽ׵һСӡ
Ҫ֪ĵʯͷģӲ̶ǿģȻôӲĵ澹Ȼ˵һӣͿõ˵һιεȾ޴ˡ
ɫˮײϹϵĶϵ˲䣬ϹĶױȻĪĳɫķģƺڶ֮һ㣬ʱϹĶҲ˵ϼ⣬Ϲʱķ֣ԼˮԶȻܴһֱӱˣȫûжԼʲô˺кСһֶյˮԵײϹؿڣЩܣ˺Ϲ˵ȫ㲻ʲôһܣָĲʾʧӰˡ
ϹɣλǸܵ˺ϹҪܶࡣ
ʱоϹĻƺȣǹɻײԼϵʱ˲Ķ״ʱƺЩֵסӣѾϸСѺֵۣϹֻĻԶƺʱѾмСһֻ͸ǿߵĶӿľ֮С
ôܣȻҵķȫתɻȵλ𺳵޷ʱڵľѾܵһЩ΢Ĵˣ֮䣬ȻЩʹĸо
ʱٴοϹʱ𺳾͸ˣԭΪʱϹҲѪģǴʱϹȴֻϢЩǺ״ãûܵκ˺
λɲǣεĽѾλϮһɼǿĽɫλߵֱֱĴ˹ٶȸǼ硣
λߴʱѾܵ˹һĿֲ˲ЩʹľеŹεһӭȥ
䡣ѽཻ˲䣬κλ߾ͱԷײĳʮಽԶεҲһ˿ɷס
ȻһεĽٴһЩˣǱ弶˺ȴС˺ܶ࣬ʱ弶ں˵ʱѾһ˿ѪҺؿҲھҵȻûվȣѾоԼؿڴһʹȻȥκ֪
Ϲ弶߽Ųûվȵʱ򣬾óħǹ׼弶ߵؿڣҺĿ۶˰ʱôֵϹһǹϹһǹĴؿڵλãֱһغˡ
Ϲɱ弶ߵʱԭèζļҵǸ˼ߺȻȫŲԶİޱ˹ҪְѰޱɱ
ޱʱԭȫ䱸Ǹλ߳ԼѾħǹǸƶǹϹҲͬʱħǹ׼˼ߵؿһǹ
ӵľ޴˼΢΢ͣһ£һ£СèѾٴ׷˼ߡ
𣡣Сè˼һºȻжǻˡ
ŭеСèڰëСè޺ͬʱȻת˵ɫèκȻһţͿһСĽɫֱӴСè˳˼ߺȥ
ʱĹȴѾȥ׷ԸһˣϹʱûٳ֣Ѿûжˣȫת̫Բָ̻ǰսѾЩˡ
ֵĿǰħ³ĽɫԼɿϮ˼ɫһƬɷףȻ˲תҪߡ
ɫ˼߲ǽӲǽԺ˼֪ԼȻܵشΪʱԭѾˣʵҲֻܷӳƽʱİ˳ˡ
Ȼ𾪵ĲǰСèʵ֪ħг˵ԣԺԵħ⣬ŽµħǲܹԶ̹ģǴ˵еޡ
Ȼʱ˼ܵٶȷǳ죬ȴǿ첻СèĹ
ۿ˼߶ԼɫĹСèٴδһٴ³һŽɫ򣬽ɫĳ˼׷ȥת۾͵˼ߵı
Ͼ֮࿴һͷħ׷Լͬ飬׷һǸǿɫʱЩ԰ˣȫû뵽ԭռ˾ƵǴʱȻѾȫûΣˡ
УұҪӳȥ׷һǸλߴʱѾҪˣ֪Ҫͷħٴ˼ԺȻԼʱΨһһ·Ǳ
оԼĿֲ˼֪Ѿӱˣֻ֮ҧתȫԼıӲһŽɫͬʱԼߵٶȣҪűһײԼ˲սߡ
䡣ɫ˲ײ˼ߵıϣͬʱ˼ߵĺ󱳳һɫĻ
ɫɫĻײȫʱ˼ߵѾһʺѪҺǰٶȴ֮ǰһࡣ
ʱԭ׷ǸλתȫſвסϮԼ׷˹ȥɫ籩˲׷ɫײһˡ
䣡ɫͺɫײһ˲䣬ͬײ߲
ʱıһɽɫ籩ٴγĺ˵Ϯȥٶͬ硣
䣡ں˵ͬʱѾڲڵĴȫ۶ʱı͹ıٴײһľ޴󱬷ֱײĳз˳ȥ
ٺ١ȻһǳǿҵĲʣ߻Щ⣬Ϊʱ˹ϮԼݵٶѾﵽһ˷ǳ˵ĵزˡ


307 Ԫ
ۣ
˼һɾųǰܵʱ򣬺Ȼ͸оһҵʹ
ˡԺֻüôһͷ˼߾ʧȥ֪
ԭܵСèɫϮԺ˼߱ķѾʧˣʱԭȫ۶ݣȴѾϹŵǸֲ
Ϯ˼ߵһǹǰޱģʱϹҲͬһħǹȻǹǶ׼ǸЩߵıˡ
ڰޱǹͬʱϹҲѾ۶˰
ԭݵλߺͬʱ˵ϣѾûκϢˡ
𣡣СèƺЩ񫣬˼ߵڵԺѾٵǸ˼ߵߣо˼ߵȷѾϾЩεĺһתϹ˹ȥߵϹߵʱξѾٴλָСɰӣ׷ҲͬɵϹߣվСèļͷϹ졣
ǵҸȫĵطȻָһ£ٴ⵽˵ϮϹ쿴һſԼĹ˵
ԶԶԡæش˵
еʬ嶼װһĿռȻ˸εɽԺϹź͹һʼѰɽΪϢĵط
СʱԺϹҵһεĶѨ
û˷һʱ䣬Ϲ붴ѨϽָ״̬
εĴ򶷹εҲСҴʱЩˣҲʱ䣬һ鵤Ҳʼָ
ޱȴûжģʱϹ͹һָҲȥţСè׷סڣϹǻ
Ϲܿͽ˷豹澳磬ڵ̫Բ̳ٷתͬʱؼĳϹڿӿ
ʱúܿ죬תһʱȥˣϹоԼʵѾָˣ̫Բתٶȴ˿ûϹӿһϲ
ʱ״ֻһ֣ǾҪͻƽˡ
û뵽ȻٴҪͻˣʱǺЧġϹţٴȫĿ̫Բ̳ת
ʱϹڵ̫Բ̿ʼתͬʱеǸ̫ԲҲڷٵת̫֮ͨԲ̷ٵĳϹϹͷϿγһС
ҪˣܵϹȻǿϢͷӿϹڵһ߿ŵİޱһ˵ľϲеϹֿݵӣһ˵ۺ㡣
סĳϹľӿ˽ϹоʱӿٶȾȻǰ˺ܶ࣬ҾҲǰ߳˸࣬ﲻһϲ
ϹͬʱȻϹоԼĸӦһαʮͬʱеĶԪȻʼɢһ΢΢ϼ⣬ͬʱ͸ĶԪнسһӰͬһʱ䣬Ϲ쾹ȻԼ麣еԪҲͬı仯ԪھȻҲһСӰ
ǣϹԼԪͶԪкȻֵı仯΢ɻһϾ仯ԭͬʱһֹסľϲ̫׽񾳽󰡣
̫׽һ񾳽磬ԭеĵԪҲǴʱϹ쵤еĶԪоͻһ壬޳ԺϹԺͿ˲ۣεʱͳԪԪһֱȥȻԪĴС״ǲıģҲΪһˣֻһ̬ѣȻһֱڶԪ֮УʱϹ쵤еĵԪҲԽԪˡ
Ϲûע⵽ǣԭԪĵǸ̶СʱԪĵﴦ
Ϲ춷Ԫһα仯̫Բ̵ǿģ£Ϲ麣еԪȻҲ񣬴ʱϹͿͬʱԪˣȻʱϹ첢֪񵽵ʲôãԪʲôϹҲ֪ĺ١
̫׽һ񾳽ԺľȻұ˵ԺͶĿҲܶﵽĵزˣһԪԪԺϹĸӦϢĸӦɱļǿ
ϹڶԪԪгԪԺϹڵ̫ԲҲٴηҫ۵ϼ⣬ͬʱϹԪҲʼɢϼ⡣
еʼӷĳϹӿ˽ͬʱϹڵԪԽԽӰϹԼ״ӰڲͬʱԽԽԪɫȻǽɫġ
Ҳ֪˶ãϹоԼڵ̫ԲתٶȽԺŻȹ̸ոսľ硣
һʱϹٴſ۾
ſ۾һ˲䣬Ϲ췢Լʱһƺ˺΢ı仯ǰһж÷ͬʱΧ΢ħ޵ϢʱֲϹ춼ԺĸӦ
ĬĬظһУϹһʱЩˡ
ϹĲ˵һߵİޱͲŸĹζûȥ֪ʱϹŸոͻƣȻӦµľ磬ȫû뵽ʱϹ첻Ӧı仯ҲӦָоı仯
س˿ϹȫյԼı仯ʱ÷ǳƽ͡
벻СС;Ȼʹﵽ˼ʵֱİοϹЩĽЩ̾
ǺǣҲûʲôԵɺϰˡϹЦ˵
磬֪ν˶ʱ䰡ޱϹε˵Ǹó˰
Ǻǣԭ춼˰ϹʶʱѾ΢ˡ˼ǵʱˡ
ʵҲڰСʱǰŻָĺǺǡЦ˵
ûʲô˰ɣϹ쿴Źʵ
ǺǣѾ׻ָˡЦ˵ҪҲָˣͳЩϿ·ɡ
ǺãһЩˡϹЦ˵
ǺǣϢŪԵġ˵ŴӿռָóһļӣȻһѻóһЩħ޵Ϳʼæµ


308 Ӷ
׳ҲǸСУ֮ĵ۶Сﳣ궼Ӷе챦ǲ٣Ͼܶ챦ҪͨΣյ֮̽òܹõģĴӶ
Դ׳ǵȻҲʮַϾЩ챦ͻչͻϽԴԴϵ׳ǡ
׳ʵļ嵱ȻӶҡ
ĵ۹Ӷڻĵ۹ǰѾˣĵ۹ӶҲӵһԼӶţǻĶȹǿӶŻӶš
׳ȻӶ࣬Ҳһһֻľάΰ׳ǵΰǷǳã⵱Ȼٲ˻ӶŵĹͣӶų˺һӶð֮Ҳͬʱų׳ǵİȫ
δϹһһ߸Ϲܳ׳ǵޱһ߲š
ŴӶǺͽֵߵĸָĵ̣Ϲ쵹Ǿһε治С
Ӷ̺࣬ͱһĳһЩȻĸֵҲ١ָŽֱߵһ̶Ϲ˵̵ǣϾӶǳðգĺܴ󣬶ȻҲͷǳˡ
û뵽оȻôϹ쿴Ž̾˵
ӶеĶзӶᣬӶʱｻȡ񡣡Ц˵Ӷܶࡣ
Щ˭ŵģϹʵ
˭԰Ӷʲô񶼽ӣʲô񶼷Ц˵ֻҪǽµ񣬲ǸӶɵģǶȡǵõıʮ֮һȻҪӶᷢһҲҪӶһķãҲҪһϽҡ
ô˵ӶһǮˡϹ쿴Ź˵
ʵҲǣӶճҲǳ󣬵ȻӶӶҲȷ׬ЩǮЦ˵
ף¡Ϲ͹һ˵һŵʱ򣬺Ȼһת˹ǣǰޱС㰡
㰡̧ͷǰʮӶ˵һжðɣ
áæ˵ڵȥء
Ŷ˵ʲô𣿡
ĳѾҪӥ۹ӶԴʱڵޱСˡһ˵һ߳ŰޱϹ쿴һۡ
ãȥæɡüͷ΢΢˵
ߣҲŲȥ޸Ǹʲôӥ۹ءޱüͷ˵
ǸϿȥһܹҲüͷ˵
˰СʱϹǾһǳլԺǰ
լԺΧԺǽ߶ȾȻ׸ߣŸǸߴףſڵʯʨҲ׸ߣݣŵľ޴Ҷдĸĺ֡Ӷҡ
ޱû뵽ôɰϹ쿴ǰװЩ̾˵
ʥǵڸءޱһ˵һ߳ĴȥκϹҲߵſڡ
ޱţͿǰ޴Ĵˣһʮ꣬ʵλ˳
ޱʱһϲޱС˰
үү棿ޱǰʵ
ڡλæ˵
ʱϹſӶլԺľ޴
ӶլԺȻпѧԺôܵĽǳΰŵǰ״һǳʯ̵񣬵һӶӣԼжʮ׵ĸ߶ȣһ޴Ĺ㳡ģ㳡һΰĽ
磬ǸӶдҪĳʱޱָŹ㳡ǰǸߴΰĽϹ˵ҼҾסǶԱߵĶС¥
Ϲ˳ŰޱָķȥǶȻǺܴ󣬿ȴи
ޱһ·һ·ϹӶĲ֣ܿ˾һ˰ޱҾסǶſڡ
ޱ˰ﰬޱŵϹ쾹ȻʶǱˣϹʶޱʱͬʱʶǸŮˡ
̡ޱеĽһ˽Ļ
ҵİޱС㣬ҳԾէһޱҲǳϲôģȻʹﵽλ
Ȼԭ򡣡ޱ˵
λСֵǡǸϹ죡ʱ̧ͷϹ죬ĳԾ޷Ρôʹﵽ˼ˣ⡭ֱ޷󰡡
ǺǣĽϹʱȴ˰ޱĻûж͡
㾹ȻʶϹοЩԾ˵
ǰʱƺֻǸͨëͷСӡϹ˵ȻһԾʲô
ǰǰޱǰ峤˵ǸѧԺͬѧЦ˵
ԭСӣޱǰû˵СӾʱʶǸëͷСӡϹ˺ܶࡣ
ǻɶҪȻǾͻزˡθ̾ĿϹ˵
Ŷô£æʵ
̣ǻȽȥɣ˵үүˣҵȥʱޱѾЩ̲סˣĻվ˵
ŶǺãȽȥ˵˵仰ʱϲõı˲ʧˡ


309 
ܿϹ쵽ⶰڵһޱʱѾ첽ȥ
Ϲڿʱ䣬ޱͳˣһĻһ긾˺һʮˣ˵ĴŶʮֽһ֪ݲһ㣬ǵʵҲλˡ
μϹʱͰޱһ߳һϹ˸
ǻĵ۹ĹأϹ칫Ѿܸˣųݣڵ۹ݱߵѾˣӶȻǴǧļ壬ȴûоλʱϹȻҪʩġ
磬ҵĸװ߶Ӷ峤ҵĸɯޱʱָ˸Ϲ˵
λǰϹʱŰޱĸĸͬʩ˸ɲҵδˡ
߶ɯһ˿ǰϣޱȴСϹ߲Զ˵
ޱ˵Ϲսѧ츳ҲܼһȻ鴫߶Ϲ̾˵
ҲãȽϿ̿ѡϹЦ˵
˵Ѿһŵľų֪ģ߶Ϲ˵
ʥŵľųҵľžʥǡϹͷ˵ޱ˵ӶһЩ⣬Ҳһϣܹæ
Ժ˵߶ϹЦ˵֪˴˴Ӷǿɻʲô飿
ǺǣʵȷһҪ顣ϹЦ˵ҺޱСǰѾʶˣʮϲޱС㣬Ҳר׵ġ
ޱȫû뵽ϹʱȻ˵飬ʱһͨһƬ
ѵϹܹСŮһҪڿһ£ҼҲһЩ飬һʱûа취𸴡߶Ҳû뵽ϹʱȻԼס
ûϵҶޱСǷǳϲģҿԽκηʽĿ飬ҿǵĴ𸴡Ϲ΢Ц˵
ȻǹҲҼס£ǻҪһ¡߶˵
ʵҲѾ֪ԼŮϹһЩ飬Ϊ֮ǰޱѾǼ򵥵˵ʵҲǲôԵģҪȻҲ͹˵ܹϹһĻˣֻû뵽ϹһԼˡ
壬ǰ˵˶ţҲѧһЩҽҲܿ԰æ֪ܷȥжλǰϹʱٴο˵
ǰҽɸˡޱŰ߶Щ˵үүôˣأ
үүеľ綾Ǽҽʦ޲ߣЩ鷳˵ɯ
̣ûϵҾǿҪܹæǾ͸ˡϹ˵
Ϲж˲ǱˣޱүүҲʮֽ߶Ц˵ѾҹܶҽʦˣǶֶûκΰ취
֪ǷޱүүеʲôϹ˵
ǰʱ䣬һŽ׵ҽʦֶܾܿǴ˵еɻݵĶֶ˿˵Ѿҩɽˡ߶̾տ˵
ȻɻݡϹﰵ̾һЩĵ˵ûмֶҲʶܹа취Ҳһ
ǰǰף翴ޱʱҲĿŰ߶˵
ҲãǾ鷳ˡ߶˵ʱѾˣǸô·ҲѾʮƣˣϢһµĺãٴˡ
ҲãǾɡϹҲͷ˵
һô·Ϲ쵱ȻҲѾƣͣʱҲȷҪúϢһˡ
ڿϹͰ߶һܿž׼׵ˡ
ԹԺϹɹΰȥϢˡ
£һ·Ͽɻ̫ƽϹΪ˵ôҹ˾ʱ򣬰߶ѹνнԼ鷿ɯҲһš
ȻѾ̽ϹһЩ飬ؼʱʮֽ
Ҿ˺ܲһ㡣˵ҺСǳãȻʱѾ˼֪
ʵبδš߶˵ѵõޱʶԺ󲻵Ըú˺ܶ࣬Ҳºܶ࣬ѵõǾȻʵҲ˺ܶ࣬⵱漣ޱ˵ٶ֮ôȫΪõϹİǾԭȴôҲ˵벻СӾȻޱΪܡ
峤ʵλ;ǱϮ˵ġνڰ·ϵϮ¼ԭԭ˵˳
˵Ϲޱﶼʮֲֿ߶ֱ𾪵վϹȻԺ弶߿⣿
ⶼġο϶˵ֻħҲֲرֻСèȻ˼߻ֲ˵Ϯǡ
Сӵܲһ㰡߶
˵СʵڿƶǸˣֻʱǸ˵ʵûôֲɯʱҲ˵
ҪҲûˣܱȰޱ޸ӥ۹ǸĽݲҪá߶˵˵СӵʦңڵǰȻ˿Ǻ˲ˡ
ĽݼʵҲûģҲûĿġɯ˵
ðɣٺúõĿǿǡ߶˵ǻʱ䣬ʱ俴Ϲô


310 ˼ά
ڶ糿Ϲ緹ԺڰޱϢһ죬ޱҵ˶ûлǰޱҲ糿ȥԺҲûлϹȵĲЩ
תѾϾŵˣϹڳʱٴο˹ΣǺɻʵΪʲôޱǻǲǷʲô飿
ޱСŻȥμӶһҪĻˡ˵ٹһǾ͸ûˣĵĵһᡣ
֪ǽ쿪ǲǺޱйأϹüͷ˵ӶַʲôҪ飿
ǺޱСЩϵ˵ΪСˣǼھǷͬӥ۹ӶѾȥˡ
ӥ۹ܻܿһĵ۹жԣʱô뵽ӥ۹ӶϹüͷ˵
û취ǼһЩ״ޱСѾ˵ˡ̾˿˵
Ǻӥ۹ӶԺͬûʲôôѵǲΪʱӥ۹Ӷʲôɸ˵Ŀ𣿡Ϲüͷ˵
̾˿˵㲢֪ǼصвҲú˵ףȻ֪ӥ۹ӶҲܿĲôĿǰҲûбİ취롣
ѵӥ۹ӶǾͺѰεΣգϹɻĿŹ˵
˵˵Ҽ峤ǲͬģڴѾͬˣĿǰޱҲ⼸ۡ
˵ޱĸĸѾһ˽
ڼЩҪ飬ԵϹϹ²ǰ߶Ϲʩ˵
ûʲôֻǲ֪ǲʲô⣿Ϲ쿴Ű߶˵
ǰЩΪѰ߶˵͹ƺҲЩϵ
ŶϹɻĿŰ߶
СŮޱĻ¡߶˵ҼеʮѾа˸ͬӥ۹
ô峤˼ǣϹüͷ΢΢𣬿Ű߶˵
Ȼʱûͬ⣬ҼеĹأҪͶƱ峤ͶƱȨֻռƱʮһһƱȨ߶̾˿˵ŮԼҲֻһƱȨ
ôŮҸôܹñͶƱϹüͷ˵
Ҽһ޷ıġ߶̾˿˵
ʶǰޱһҪӥ۹ӶˣϹüͷ˵
ǰ߶̾˿˵
ҲܣҲŲ޸ǸĽݲģ˵ʲôҲӦޱʱɯ߷ǳ˵
ˣ֪ǲǿȥޱүүжˣϹ˵
ҲãȻô뿴Ǿͺһȥɡ߶˵
ޱүүǱ߶һǳεһ·϶кĻأԣΪ˷ֹ˼ӺжԲŻصôܡ
ϹͰ߶һͨһͨʮŵһſڡ
߶ʱߵҵſڣںϺн˼£ҵžʹˡ
Ϲ΢һ֪̽澹Ȼ߼ڿأҲЩԾӶʵ治С߼ѾˣһӾɴ˿֪ӶĸʵҲٰ
Ϲ롣߶ϹִңŵһС
СҲֻʮƽ׵ӣλֻһϵһλߡ
߰ü룬ȥЩˡ
磬үү˼άޱСһߵϹ˵
ʱ߶Ѿߵ˰˼ά˵ף˼ҿ
ⶾѾ˵ûнҩʲôɿİ˼ά۾΢΢ſ˵
һԵĺð߶˵״ѾЩˣҪһϣҲܹ
ףС޶øߵ츳֪ˣʱ˼άѾϹ졣
ʮꡣϹæ˵
ʮ͵˼ֱ󰡡˼άЩȵĿϹһֿۣŰޱ˵СѾͷʵôҲô찡
ⶼĹ͡ޱϹһ˵
˭˼ά˵ſϹ졣
Ϲæش˵
˼ά˵ͷֿŰ߶˵Ľⶾأ
硣ޱʱ˵СȴƮ䵭ĺΡ
㲻Ǹ𣿡˼άϹɻ˵
оҽԶҽѧһҲ֪һЩϹæ˵
ȻԣǾԺˡ˼ά˵ȴԵ¶һ˿ʧ
Ƭ½ҽʦ⣬һ˶ҽоǺ޵ģϾֻҽʦܹ鵤Ҳֻл鵤ˣܹоҩԴʱ˼άЩʧ
Ϲ˼άӦˣҲٶ˵߹ȥץס˰˼άʼ˼ά
Ϲ˰˼άһЩ֢״üͷɵ΢΢
Ϲͨ˼ά˵֢״ͰõĽóۣʱİ˼ά໹һµĻʱ䡣
ϹʱѾЩ˽ɻݵж֢״ͨ򵥵ļѾЩȷʱİ˼άǸɻݵĶˡ
ˣĳʲô˼άȻЩʧվһ˿˿
ǰеĶɻݵĶϹʱüͷ˵ֶĶһǺԸҷЩѪ𣿡
á˼ά˵Ż˻֡
һλߴʱùһС룬˼άָ⣬һʺѪҺͱ˳ε
ϹϽӹһСѪȻԱߵһϣϸţóһ̽
ɫȫûб仯Ȼɫζһⲻ
ˣûʲôϹһüͷţ˼ά̲סʵ


311 
ǰҪٴ̽һ¡Ϲ˵
ãҪô̽˼άϹʵ
ĺһҪֻֿҪȫɾͺáϹ쿴Ű˼ά˵
ŶҪö̽ڵ״ƺѰ쵽ɣ˼άüͷ˵
үүɣһõġޱȻ֪Ϲ˵ޱͨľ
ȻԿɡ˼ά˵
Ϲ첻ٶ˵ڰ˼άĺ棬Ƶڰ˼άĺһ
һ˳Ű˼άľƶأϹܵ˰˼ά״
ʱ˼άڵľкܶطѾʼҪǣľĽӲȫûκεԣһЩҪչȥͻȫѡ
Ѱ˼άȫľһ飬ϹջüͷһĬĬŽİ취
磬а취𣿡ޱϹüͷӣЩĵʵ
ˣ֪ղ뵽ϷڵʲôԵΪʲôҴûмأ֪˼άϹɻʵ
үүܣǱ֪ˣûлˡޱϹΪѣȴ˰˼άѯʡ
ǺǣҲǣÿ˶Լܡ˼άһŵİޱ΢΢һ㶣ת˻⡰֪еֶǲа취أ
ϹԭҲ˵ܣʱޱԼΧɵúܸлĿ˰ޱһۣһһ˵ǰеֶΪ͹ѪҺûκӰ죬һǼⲻģľʱѾʼӲˣֶҩûмúõһٸ𰸡
ϹĻ˰ޱ֮϶¶ʧ顣
ˣҲÿգֶǰԭûܹˣҲûбϣѾˡ˼άüͷϹ˵
ϹʱȴûģȻҲû뵽ⶾĺð취˰˼άĻҲû˵ʲô
ʱҲˣǻȥϢɣⶾ黹ʱ䣬Ҫʱ߶˵
ϹҲٶ˵ʲôͰ߶һ뿪ҡ
磬㣬һܹκүү߳ңޱߵϹ˵
ޱģһ뵽취ġϹ쿴Űޱڴ۹˵
ޱʹĵ˵ͷת뿪ˡ
صԼסķ䣬Ϲ컹ϸ˼Ű˼ά״
ϹĽڰ˼άľѾ˽ҪıԵٲ취״ô˼άҲû취ˡ
ڴϣϹѾ˷豹澳磬̫Բ̻תͬʱϹ쿪ʼתԼľתһȦһȦһתϹһŰ˼ά֢״
ʱĹȥˣһϣϹȻûκνɻݶԵİ취ҲЩǸȴһֺܲĸо
ڶ糿ԹԺޱֶȥˣϹһ˼Լķ￪ʼŰ˼ά״
ۿֹȥˣϹȻû뵽ܺõĽⶾ취
ŰޱοϹôðޱʧ˵ҪĽֶôӶܵĴأͬʱ԰άĴҲһܴ󣬶Ӷʱ˲һ޴ıҪǽɻݵĶҲ޷ֹıķչ
ҡҡЩγԴϹʱѾԼ֪ж֢״пܽİ취һ飬Ȼûҵһõİ취ϹЩƵĴ˴Դ
ˣɻݵĶԲ˵ҪöܹѵΪתеģôǲĶǲڶеģϹšҪĻѵ˵Ƕжˣ
ϹԼЩԼĹ۵㣬һôжء
Ϲ˼ʱ򣬰߶Ѿˡ
ԷʱϹͶ԰߶˵һЩ뷨ǹڽɻ֮뷨ϣܹȥһˡ
ѵѾ뵽˰취Ϲô˵߶æ˵
ʱޱɯҲһΡ
ǵûУֻѾһͷϹ˵
ǺãҾʹȥ߶æ˵
ϣһֻСϹ˵һֻСͿԡ
ȥҡһߵĹ˵Ѿ˳ȥܿһֻСè˽
߽ңϹߵİޱ˵ޱҪʱȽϳǻȻȥϢɡ
áޱͷȥɯ˰߶һҲͬ˳ȥ߶Ȼû뿪
ϹתֻèöιȥˣȻֻè˰˼ά˵ǰ鷳Ķע뵽ֻèϣùֻҪϵöĲϵֻèھͺãǧסҪ룬ֻҪȫϵͺˡ
ȻЩɻ󣬵ǰ˼άϹ˼ˡ
ʱȥˣ˼άһֱڲϵֻСèڻ붷붷ٶȲèʲôΣգȴһֱ֤˰˼άĶֻͣСè
ʱòˣϹð˼άֹͣ롣
ͣ붷İ˼άһ߿ŵİ߶һɻĿϹ죬Ϲʲô
ʱϹٴ˰߶ߵֻСèȻСèͷһֻСèʱȥˡ
ûнԼôĿģϹѾóһѾ׼õСֻСèֱӽˡ
ܿ죬ϹֻСèľ״֤ʵԼĲ룬ȻΪ̺һַǳ΢ܹþĶֶ̫أ̽Ҳܹ̽
ôûʲôչһߵİ߶Ϲרעʵ
ѾһЩ뷨Ϲ˵
Ŷа취ⶾ𣿡߶æʵ
һʱ仹ûãᾡҵİ취Ϲ˵
Ȼͷˡ߶æ˵


312 Ʒ
ҿɣоˣҪʲôҲ˼ά˵ֻҪܹҵⶾİ취ǰҲġ
ôءϹæ˵һˡ
ɣס£ҪĶһ˸Ҳо߶Ҳ˵
ǺãҾסºˡϹ˵
ǸԱߵһСϢҪ뵽ʲôͿʱңҪʲôҲֱӷԸ˸ҡ߶˵
ǺáϹͷӦ
Ϲ찲һСȻλʱȺϹָ߶뿪ҡ
Ϲ߶뿪ڴϽ˷豹澳磬һٴתԼľѭһϸ˼Žⶾİ취
״̬˼Ϲһ˼һ߻ָԲܿ;ƣͣ״̬ϹԻúܸߣ˼άҲƽʱһЩ
ھһȦȦתϹ콥뵽˽ɻݶԵİ취
ҪκɻݵĶҪĵһȰѶеɻݵĶȻ취ָֻܹ׽ɻݵĶԡ
ƵĹؼڵȻǾ
İ취ϹҲѾˣȻʱ֪ɻеʲôԵĶЩѾҪˣΪصİ취ϹѾ뵽ˡ
Ϲ뵽İ취ʵܼ򵥣ǾǾ
Ϲһװ취ԺѾǵڶ糿ˡ
߳ңϹſڵλ˵鷳ˣҪڼ˼άǰǵ峤ˡ
ȥͨ˵˵ͷ뿪ˡ
ܿ죬ȥ˼άǸ˹Ϲ롣
һ˰˼άңǸλ˳ȥ
ˣǲ뵽ʲô˼άһεĿϹ˵ʱȻϣϹܹҵⶾİ취һͿ԰ӶеļⶾôӶΣܹõ
ȷѾ뵽һ취ȴ֪ǲЧϹ˵
ŶԲ֪˼ά˵
ǰһ⡣Ϲ˵
ʲôʵ㾡˵˼ά˵
ǲÿøӴϹ˵
ҪǲתԷĻһЩ˼ά˵
ͺãһĿԽɻݵĶԡϹڷˡ
Ǻã˵˵ôⶾɡ˼άȲ˵
ʱҵٴδˣ߶˽ϹȲʵǲ뵽취˰
һ취ԲġϹæ˵
ǲʲôҪϵĵط߶˵
ǵģһССҪ󡣡Ϲ˵
ʲôҪ㾡˵߶æ˵
Ұǰⶾ黹ϣܹʱܣȲҪ˵ȥϹ˵
Ҫ󣿡߶ЩɻĿϹ졣
ǵģҪ󡣡Ϲܿ϶˵
û⣬ҴӦ㡣߶Ц˵ʲô
׼һЩҩһʢĵطʮŻԵİ˽ħˣо׼һ޴ˮסϹ˵Ÿ߶ݹȥһֽдҩЩǺܺңܵ˵ȴǺҵҩģƾӶĵҳЩҩĲѣͬʱϣҪҩκˡ
ãȥ׼߶æ˵ֻǲ֪ʲôʱʼֽⶾأ
ʢ֮أϹ쿴Ű߶˵
׳һٹ֮һɽڣǸɽܾûбˣֻﳣ궼ڼ֮Уʢ֪ɲԣ߶˵
Ŷǿ̫ˡϹæ˵ҪܹЩҪĶ׼ȫǾͿȥ￪ʼơϹæ˵¡
ãû⣬ھȥš߶˵žͳȥ
ˣ֪мɰտԽ˼άʱϹʵ
ĿǰֻɰաϹʵʵ˵
Ѿܲˡ˼ά̾˵ɻݵöǰûܹڶ̶ʱͿҵƽİ취ɰѾ˲ˡ
ôϸһ£ȥ׼ҪĶͿʼƼƻ㿴ô߶Ϲʵ
壬һи㡣Ϲ˵
ʲô߶ʵʲô㾡˵
֪⼸۵ĹޱĻʲôˡϹĵľ飬ʱŰ߶ڴ


313 Ů
Щֹ۰߶̾˿˵Ȼһ峤峤ԭѾҪסˣοʱӶеʮѾа˸ͬ飬ЩѰ졣
и֮룬ϣܹӦϹ˵
ŶʲôҪ󾡹˵߶˵
ҲȥμǼĻ顣Ϲܸɴ˵ҪǵԼҿԺӥ۹һʽӶףܸòܾİɣ
ڵĹݣôȻû⣬ǻǻӼġ߶˵Ҳ֪ʲôԭƺ޳ɺӥ۹Ӷ
ֻҪҲμһμĻ飬һа취ͬҵ飬ҿ¾ʱ䡣Ϲ˵ҪĽӶǰ峤Ķôܹͬж˵Ķ峤λҲˣӶҲȥˡ
ҲãȺһȥǼ߶˵
׳ǵһլԺĿһʮͷڵͷͣ߶ţһ꺺Ӵʱ˽
ûУͷ߽꺺ʵ
ѾϸѲˡ˿ǰͷ˵ֳֻд򶷵ĺۼȴûһ˵ʬ塣
ôͷüͷ˵ǸϹӶҵСѾȻĻصӶңȥô˾ȻһĶûУڸǻʬôܣ
ǰΧеĵطһ飬ûҵһǵˣҲʮ֡꺺˵
ͷЩŭ˵ȥЩ˸ϸǸ飬һ˿ҲܷŹҾͲʮȥϮֻħҲȫûˡ
ǣȥ졣꺺Ӧһͼææ˳ȥ
ߣ϶˭ڰֽţҪȻƾ˾Բȥʧ֣ȥʮ˺ܿ׶༪ˡͷüͷĬĬš
ʲôʱ߽һüͷͷ˵
ȥϮǸСӵһϢûУӶǱߣǸŮ޶ǸѾˡüͷ˵
Ŷȥ˻ûһϢҲһɻʮ˵ʵѾ൱ˣôһϢҲûоʧأ
ҲʮưʮΧˣʧܣߵĿԻûҪ֪ɶмϵߣ𰡡üͷ˵
黹ĺΣѵңڵ˰бɣ˵
ҲôģҲΨһԽ͵ͨɡ̾˿˵
ҪǸϹСҲûлᣬӶ弸ϲѾжʣµĳϴ󲿷ֱǵˣҪȻڳ׳취Сӽ˵
ҲǸ취˵ûңڵ˳ûСҲûʲô֡˵СӽһİʯһҪ취
СѾӵһţͶҹϵܺã˵Ѿĵ۹Ǹӻʵ۴ͻ飬ٲӰԽԽ󡣡Ҳͬ˵
űϢ֧Ԯ˵ǱߵչΣ
ĶȻǸûκΰ취ǶԸǸӶСȫڻ£Ѿ˻ĵ۹Ӷеϣʣµ߸УʱѾǿƵ˵Ѿռ˾ˡ
ͺãһǾͿԴڲõӶ˺ǺǡЦǺǵ˵
֪ΪʲôηҪӥ۹ӶĿ˵
ŵ˼ϣҵӶϲӥ۹ӶʵͻἫӴ󡣡Ц˵Ҳ֪ӥ۹ӶѾħոˡ
˼ǣȻӦϡ
ӦϡЦ˵˶뵽ħܲʵӥ۹
ǰһ뻪ĵ۹Ĵ˭벻ӥ۹ħ̾ǻĵ۹ħڡҲЦ˵
ʲô𣿡Ͽʵ
ûʲôҾǰǰϮϹСӵʲôġ˵ĶЩ񲻶ûǸϹء
СӿĶԸҲ⣬ˣҪĶϽӶеСӺúõһ£ҪõӶǼϲĵײʲôطӶһЩҪҲҪŪ֡˵
ãȥҾͺ˵æ˵
߳˴ܿ쵽һʰĺµĹ뷿
һʮҲʮֵŵŮڴϣȥһĸо
ʦ壬̽ûУŮ̧ͷ߽Щŵʵ
Ķǲǻڵ۶ʧܹڻ⽿ŮЦ˵
⽿ŮǱˣڵĶʦ壬߼ᡣ
˵ˣ㵹Ǻ˵˵ǸʲûУĶЩżʵ
ѾͷôżʲôĶıƺЩĺͽǣɵ΢΢һ㶡
ҾЩĶԸеĺ촽˵
ûжʲô̾˿˵СѾӶ壬ֻû¶棬ȥȴһϢҲûС
ôĶﲻ֪ΪʲôһɣҲһϲǱȴһ㶼ұ¶һĵͷ
ܿң˰б̾˿˵ʧء
ʲôĶʵ
ϴѴ¾رţȻ׼С֡˵ˣϽҴ㡣
ʲôĶ񵭵˵
Ҫ㾡ӶǸСӣ̽ӶǼж˵ײͬʱϵõӶһЩϣܹõپõ١


314 Ȩѹ
֪ˡĶ˵ͷ˵
ĶҷƺЩ仯Ķ˵ǰûдĳȹΪʲôĴű仯ôأ
ҡֻǿŮôģҲŸıϾҪģ˾Щ࣬ܲ˵ǰĴű˺׻ڵˡĶ˵
һҶûпǵǰŵ˾ҪɽһҲᰲ¥Ǹ⣬һȷӦע⡣Ц˵ıҶҪϸ
ʦ壬б𣿡ĶʵĶҪһȻҪȥִˡ
ãɣʱԼŵģòôżͬʱҪ֪עԼ塣˵Ѿվȥ
뿪Լķ䣬ĶϴվȻһ澵ǰ˰죬˵Ĵ绹˾Ǹ쵰ǲǲôأ
Ķһţһ߿žԼ֪ΪʲôȻϾƮƣﲻ֪һʲôĸоʱԺﲻ֪ðһ˵Ӱӣһʮ˧ʱʱһ˿Цݣȥŵ˵ӰӣͬʱĶҲٴ뵽Ǹ쵰ܰԵİԼͶľͷ֪ΪʲôʱĶ;ûЩ
쵰ҾͲӮ㣬´Ҽ㣬һĲ㡣˼άЩҵĶʹҡҡͷѶԼԺиֳӰ˦ݺݵƺҪ仰Ŀ̵Ժ
ϹŰ߶һӶ´ޱɯȻҲˣʱ´Ѿ˺ܶˡ
´ǰӣ߸ͿȥʮߣǰһӻţλõȻǸ߶ŵģ峤λá
ʮӶеʮˣûнʱޱͺϹ˵ˡ
峤Ǽڲ飬Ϊʲôһ˽ʱϹ߽ʱϵ϶¶Щı飬ͷϵһֱӿʵ
һĵ۹ĹϹ죬쵽Ҫ˵ġ߶ʮϺӶһЩ˵
Ŷ֪ϹӶʲôҪ𣿡ȿڵ߿ϹɫǺܺá
ʱ߶Ѿżλ˹ȥɯͰޱһߵһλȥϹʱȴվûжǿǸ˵ĳ˵Ͱ߶峤׵ġ
ף˵ĳϿϹЩŪɫ֪ӶǹףҲƺӦôǼɣ
֮ԵףΪұҪص˲ܹסϹ˿ϺܲƵԴǣЦ˵Ҫ߶峤ףͬȢŮޱС㡣
Ǻǣˣ㻹֪ޱСѾ˼ҡϿϹֱӵ˵Ҳòܾ㡣
λǰǰޱʲôˣĸףүүϹ쿴˵ĳЦ˵
ȻĸףҲĳĻͬϿϹ˵
Ǻǣޱĸ׺ĸ׶»ҪĸĸɣϹ΢Ц˵ǲıİɣ
ޱѾ˼ң˻ˡʱһ϶Ϲʩ˸˵
Ǿ֪ޱС㻹û˼ңǴʱľɣϹ쿴˵ĳ˵
ΣǽѾ㶨ˡǸ˵ĳϺܸɴ˵
֪ǴޱС˭ϹЦ˵ʱһ֪ɣ
Ҳ޷ȿڵǸϿϹ˵ӥ۹Ӷ塣
ٺ٣ôĵӡϹ쿴ߵıȻü䡰֪˵ʲô
ôѵ˵ĻûǸϿϹҲЩǿӲ
˵ҵȻܹö֪ӶӵӶŵģûоҵóȻͱҪѵ㲻ѹɣϹۿ˵ѵ㲻֪Ҿǻĵ۹Ĺôǰӥ۹ӶѵҪ췴ɣ
㡭㲻ҪǿʶǺӥ۹Ӷôͳ췴˵ĳɫҲ΢΢һ䣬ӶǿҲҺһΪа
ߣҪǻ飬ŲϰӶ浽ʵ֮ʥžͻ̤ƽӶ塣Ϲ쿴ɭ˵ӥ۹һĵ۹Ĺϵǹ߻ܣҲ˵øϸˣҪҪӥ۹ӶôҪ췴
㡭ˡǸ˵ĳɫվϹŭĺ
ѵ㻹Ա񲻳ɣҲûӡϹ쿴ǰĳȫں˵ҸǣȻ֪ǵıͲ鲻£ҪȻһУǳǵõʵ۱µӶһıҿһǡ
㡭ϱϹһñӿõ˵
Ҫ֪Ϲʱǹһӵһţʵ۱¾ڿӶҲȥΪӶǰģοǶҲѾ̽鵽һЩϹ¼
ʱ༸ϵɫҲЩѿˣȻǴʱҲߣ˭ҲҶ췴ѹñӰھҪϹ춯ҲҰϾʱϹӶ塣
ǰİ߶Ҳû뵽Ϲ쾹ȻôǿӲķʽЩҪӥ۹ӶͷҲЩ̾šǳʱܹ÷ǳֶΣƹϣˮȻᣬڴ鷽澹ȻҲǲģӱȻɾͷǷ
֪ʱһϿ˵ˡӶԭҲӥ۹зһЩ״ǼʵЩ½Բò²߰
ſӥ۹ӶѵΪʵ͵λȲӥ۹һССӶ壿Ϲ쿴Ϻܲ˵
⡭⡭϶ʱµ˵
Ϲöŭ֮ǰҪӥ۹ӶҲΪ֪ҲСŮڼȻ֧ӶңôǺӥ۹ӶͷҲȻˡ߶ʱûվ˵
峤һ˵ĳϿŰ߶Щ˵
ѵԼŮˣ˵仰ȨҲû𣿡߶ʱ֪ãǺǿӲ˵
ǿҪˣҿɲٴкӥ۹ӶͷϹʱ˵һ浽ñ


315 ɽ
ǰޱϾҲӶ峤ŮĲֻԼҲҪһ£֪ܹʱ߶˵ˣ֪ʱҪˣֵ̫ԺӶһЩΪѵġ
ʱȻҲѾ֪ʮϱȻѾҪˣӶô䵽һ޴ıأȻ֤ûУҰеĵ˵˭Ҳ֪ʱҲܹһӺô˷һǻᱻеĵãȻʱﻹǺܸˣΪϹǿƵĳ棬ѾһɽΪϹǿƳ֣ЩĳΪ˼ɶڶʱڲʲôĶ
ȻǽȥҪһ£ôҾͲǵʱˣǼڲ飬Ҳ룬͸ˡϹ˵ųʩ˸񣬽ֶ԰ޱ˵ޱһߣҲûʲôá
ŶޱӦһվͳϹȥʱϹޱôʱʲôҪʲôúˣΪһԼţϹ죬ޱųģûʲôԼ˽˵ġ
Բ𣬰ޱСʱߡһվϹ˵
ҸǣұƼˡϹȻٴתʮ˵ͬʱɢһǿƣʱϹϵֻħҲͬʱųһɺǿơ
˼ȻӶ壬Ҳû˽Ӵ⡭һ˽ӴҲʧʱֶЩҪ²ܹȻϹСŮǾСŮ򵼰ɡ߶ʱٴο˵
仰һ˵ĳҲҲÿˣֻĿϹѰޱ
磬һοȨѹˡ߳ޱͶϹЦ˵
ǺǣȻҲôںȨⶫʱܲȷܹáϹһǰһЦ˵
ޱϹܿĵЦӦش
һص˰ޱң緹ϹͶ԰ޱ˵ޱҪ׳ǵǸĵط֪ǵط𣿡
˵Ǹɽ𣿡ޱʵ
˵ﲻǸɽڣʢϹ˵ܹա
ȷЩ졣ޱ˵Ҵȥ
ǱҪ͵͵ȥκ˷֡Ϲסޱ˵
˿ܲûע⣬ޱûгϹŵСֻ֣Ʈ䵭ĺϼ֪ǼһͨͨһƫƧĵطֻͨҼҺ޵ļ֪үү׼ġ
Ŷ̫ˣߡϹæ˵
ޱ˵ųǰȥϹڰޱ
ޱ˵ͨڰ˼άǼһСȻСεķǳãǸͨصľ͸ˣһ˾ҵҲֲǸܵ
ܵһͷȻһũңǸȥܺũͥ
ޱôˣǣϹŰޱܵڣ߽ũҵĴһʮũͽס˰ޱ
ϹҪȥһط±˿Ծʹˡޱæ˵
ǣϹɻĿǰߣޱʵ
ԺԵĸо߾Ȼûж
ǿ壬ǰ˽ҽʦޱŸϹ˵үү͸׶ǳģǼҵˣӶ˲֪ʵҲӶˡ
ŶԭϹ˵ͷ˵԰˼άСĽİʮͬ
磬߰ɣѾǳ׳һƫƧĵطСĵǲᱻϷֵġޱ˵žҪߡ
ȻᡣϹѰޱס˵·ͬСɣǻҪһ¡
ʮԺϹͰޱ߳СԺʱϹһʮˣޱǴһ̫ŵӣעĻҲܿʲô
߳СԺϹϵĶϢһʦλҵߣޱȴûѧУڴ̫ӵʵҲΪ档
һ·ϲûб˻ɣϹŰޱ˴һʱŵǸɽڡ
վڻɽʮ״ϹѾܵһɼȵĻϹԿ϶ʮʢ
ڻһֺ״̬ͬʢĵطһּȵĸоûʲôֻһ״̬ѣܾжĿǡ
ȻҪһ˶ҪѶǲܵģΪһĶǽ˵ĹѪҺģͨķʽⶾǴʱɻݵĶȴͬκһֶϹ뵽취
ɽڣԭһɽķⶥΧݲȫûΪûΪĵطʲôģȻʢԵҲŨ񣬿ʵ̫ˣһģҪʮֿ꣬Զûʲôİ
ϹȴǳȤ
ȷǸǳʢĵطΪϹ췢ﲻǸɽڣһܹ̫Ĺâһаĵطһܹ
磬ôϹĬӣޱһϹС˵
ܺҵ⡣ϹЦ˵ʢҵ󷨵ãÿ԰үүǽɻݵĶ
ģޱ˵ˮĴ۾Ϲ죬Цݣʮֿɰ
Űޱ˵ӣϹһѰ˻ͷŰޱ޵ĺ촽һǡ
Ϲ˸ֲޱʱоԼСջյģȴſֱ۱סϹ죬ϵ۶Ҹһǡ
һǹϹԼİޱ˵ţңϹҪɽ¶ǲʺϡ
ޱĵ˵ͷ
Ϲܿƶ˻ɽʮ״
¶Ѿߴ߰ʮȣҵʺɫƺ̫Ĺâһ㣬Ϲֵܹסֲĸ¡
ܿ죬Ϲͻص˰ޱߡ
磬ôޱ̧ͷϹʵ
ܲǾҪˣǱϻȥϹŰޱ˵
ޱ˵ӦһϹһȥ


316 ׼ⶾ
ϹͰޱصޱҵʱѾϾŵˣʱ߶ɯڿｹĵȴţǵȻЩϹİȫ
ϹɻˣӶܻܿ˶㲻Ǽû˸Ҷ㣬ǳӶɾ˵߶Ϲ߽æ߹ȥ˵
ǰҪʲôԽȥġɯҲ߹˵
ȥ֮ˣ뿴ǲʺϰүүⶾޱʱߵ߶˵
ŶϹȥ˻ɽڣ߶ϿϹʵ֪Ƿʺϣ
ǺǣҺ⡣ϹЦ˵ֻǲ֪ҪҩǷѾ׼ˣ
ǺǣЩҩȻЩңҲѾȫˡ߶æ˵
ͺáϹ˵ȻǽϾҪǰȥƶ
Ͼȥ߶ЩԾҪô𣿡
ΪһվͶһյΣգƶɻҲǱ˷֣뻹ȥһЩϹ˵
ȻǺãǾȥ߶˵ȳԷȥҸ˵
ˣϣƵʱòҪڸȥˣƫƧò˵ȥϹ˵
û˿ػЩΣյġ߶ͷ˵
ϣǿҪСģǧ֪Ϲ춣
ġ߶Ц˵
ϹǵɽڵʱѾ賿ˡ
Ťޱ󣬰߶ѰޱҪҩźɯһת뿪ˡ
ʵҲ￴ţϾҪҲʧӶЩһɵġ
ʱ̫ûгǻɽڵ¶ʮȣȻûаôǿǻǷǳǿʢһϹо⡣
֪ôҽⶾʱ˼άϹɻʵ
ǺǣǰһῴʲôϣܹҪκ𣬾͵ʲôҲûп𣿡Ϲ쿴Ű˼άЦ˵ֻڻɽھžͺá
á˼άͷ˵
ϹŶ԰ޱ˵ޱİȫͽˣסֱħǹɱǧҪ顣
ŶޱæӦ
ϹļϵֻСħ޽һֻСħƺҲöϹĻͣصͷ
֪ϹֻСħ޺ܲһ㣬ȻϹЩ棬ǰ˼άҲû˵ֻǰϹ˼ڻɽһƬЩȵĵϣϹ콫ҪôԼⶾȻʱתһ㶷ֵԼŵĵطԼȡ
һУϹٴߵ˻ɽڱϣڰ˼άһվˣȻڰ˼ά𾪵Ŀó¯ҩ
ôܣѵҪ鵤ССǸѾ𺳵ģѵǸʦ˼άЩӲˣһ󣬿ϹѾʼ鵤ˣתĿ⿴ԼŮǴʱԶŵİޱƺȫûһɫ˼άڽϹǸʦʵΪʱѾĸоϹͷųӴ
Ȼ˼ά͸ˣΪϹ첻ǸʦǸ˽׵ʦʵְԭش˰졣
Ϲȴûʱǰ˼ά𾪣ʱѾʼ鵤ˡ
ϹƵ鵤ǰƷм鵤鵤ĵϹϴǸԯɽõġ
鵤鵤ʵһ˵ûãܹһ˵֮ͬʱܹ˵ĿͿǿǴʱ˼άֶȴ˼ãܹð˼άתʱٴжԵĶԾˡ
Ȼﵽ˰ƷмʹõҩĶǺ󣬼ѶҲǺܴڰƷм鵤ֻǺͨĵҩϾǰƷм鵤Ҳһĵͼ鵤ܹȵģ鵤ҩԾԿԳһʱ䡣
ȻƷм鵤ɲôģʱΪ˱֤ɹϹһ㶼ҷġ
ãȻȽƣΪɽڵʢϹּǿ󣬼ϴʱϹľҲѾܸߣЩܹϹŰƷм鵤ĳɹʣԴʱϹ鵤ǿԴﵽ˳ɳɹʵġ
ѣһʱʱ䣬ϹƳɹһš
״һֱһҵĻԲʱƳɿյʻɫȴɢŰɵĺĹ⣬һɷǳҲɢеģǰ˽׵ĵ顣
ƳɹϹ˼鵤ЩƷ鵤ϹƷ鵤ĳɹʼǰٷ֮ٵġ
Ϲæ꣬ѾʱʱҲѾˡ
õߣϹӻһռóһףȻⶥעˮŶһԾԼİ˼ά˵ǰǾҪʼƶˡ
ãúá˼άһ˵֪֡Ҫô
Ϲʱó˼ֲҩܿѲҩ÷飬Ȼ˴˵ֻȳȻȫڴˮˮ׵ʱˮ»úȣҪһ¡
û⡣˼ά˵һܵס
һ㡣Ϲ˵Ҫ׵İڵĶȫų⣬һ˿˿£һֱȫĸɾˣܹʼĻָ
ΪʲôҪ˼άɻĿϹʵ
ĶджأԱҪȫϹЦ˵ȻĶĶԪУ˻ĶҪ׾ĶԪС
ҵĶԪأ˼άɻĿϹʵ
ҵ鵤Ժ󣬻һɺܴڡϹ˵ųԪеĶأȻ⻹ȫ
ѵܹųأ˼άɻĿϹ졣
һû˵أȱ𼱡ϹЦ˵һﲼһֻͬҪھһĸڵĶͬʱϵؾĶԪ뵽󣬼ʹĶԪлм΢СĶҲٶʲôˡ
˵ҲеҪԺʱһܹ׻ȥڵĶԡ˼άͬĵ˵ͷ˵Ͼʱһ㶾ԶҵľѾ첻κӰˡ
ǺǣʱĶлЩأľҲκӰˣΪһжʱѾܳˣһľٴλֶָȻͻһӦ͵ֿϹЦ˵


317 
˵ĺܶԣ˵Ҫ취ãеɻݵĶҲͿ˵ǳ׽ˡ˼άЦ˵
ǡϹ˵Ϳ취ǲˡ
ȻͿʼɡ˼άЩȲˣϹ˵Ľⶾ˼άҲĺе
ϹҲٶ˵ʲôʮŻԵİ˽ħ˲һܴľɽȫˣȻҲͬԷ¼ڴףʱϹóǿװˮĴ׾ھ
ǰں˵ôⶾϹ첼úһŶ԰˼ά˵
ã˵ɡ˼άȲ˵ģҪôҽⶾҶ
ȣҪ뵽ڴˮڣˮѾܹǿԵĲҩҪʱмŨڣͬʱҲˮҩڽľʱȲҪתϹ˵Ȼ̷ڵͻﵽһǳߵĳ̶ȣڵҲ÷ǳߣʱܻЩʹ࣬ʱͿԿʼתںˣĶͻܿĵ
Ȼأ˼άϹʵ
תʱȫ޹ǵĶĵԽԽãĶԺͿ뿪ˮ׻ָǵһơϹ˵ƳʮԺľͿԵֿסʣ಻ĶˣʱٷҸһ鵤ԪͿԸԭ˺ֵۣҩֻƷ鵤ƼͻȬˡ
ãͿʼɣ˼άԺȲĿϹ˵
ãͿʼɣһƳԺҲ֪вˡϹ˵óƿһװģһװԪġ
˼άҲԥѸٵǿھ޴ˮڣʱˮڵˮѾʱ̫ҲѾоãʱˮеˮ¶ĺܿ졣
һʱԺ󣬰˼άѾʼȫתڵǹɿֲĿֲ¶ˡ
ʱϹҲû뿪һ߿ʼǰ鵤Ͳ󷨵ʱϹѾ˲ʱ濪ʼָ
ԭΪȻʮŨܣ̫ǺѱյģϹڽ״̬ԺȴЩԾˡ
̫Բ̷תͬʱޱȿ̫Բ̷ǳѸٵˣٶȾȻѰĿ죬ƺ̫Բ˵ȫûʲôѶȡ
ǰɣôôͿôϹΪ𾪣ȻǾϲ
Ҫ֪񱩵ŨȾѾϹеܶȣΨһͬ䲻ǳ겻ȶǴʱϹ̫Բ񱩵Ȼȫû谭ȻܹܿգôϹƺǸٶȻҪһЩˡ
ʱڲԶİޱϹҲȥСè׷һʯڵ£Ϲ커
ʱúܿ죬תһʱȥˡ
ϹʱҲѾ׻ָĵĶʱѾѾֹͣ˼
ٶķǳ찡ϹоԼʵٴһЩǳˡ֪ȥٶô
ߵ˼άǸˮǰˮٴμˮȻҩϹߵޱ
һͷˮϹ죬ޱ۵óľϹ˲˵磬֪취ǲܹүү
ǿԵģҪһҲôУʱүүı鲻ôȻΪҪûЧʱүүڵľӦѾҪˡϹЦ˵үүڵЩЧġ
ޱû˵ʲôĿϹ컳Ű˼άһɡ
ʱȥˣʱ̫Ѿɽˣʱ˼άڶˡ
ͼʱ˼άϢЩվԺˮס
˼άˮףϹѾʩչӰ˰˼άߡǰô
ǺǣܲȫԤϣҿȥҪЩ˼ά΢Ц˵תȻЩܣѾûټӾҾƻˣҵϻָ
ãٰһҩˮϹæ˵ҪǵڶƳ̻Чжļ˾Ϳһˡ
˵Ĳ˼ά˵ͷ˵
Ȼʮֿ񱩣ǶʵѾﵽ߼İ˼ά˵ҲǱָٶҪһЩ
һʱԺ󣬰˼άٴν뵽ˮ￪ʼڶεơ
ˮʱ򣬰߶ɯѾˣȻʱ˼άǲҲûʱʱѾЩȲˡ
ףô˼ά뿪˴ˮף˼άѾӭȥ
ǺǣܲҵĶѾһˡ˼άЦ˵ҵʵѾָ
ģô˵ְ취ĿԽɻݵĶ߶˵˵ɯһҲϲá
ǸϿȥǼжĸ˰ȫĻ͵Ҫʼơ˼ά˵
ãȥ߶æӦ
ã糿ϵһʱ֣ƵٶһкܴĺôϹ˵
Ǻãͻȥ׼糿Ͱ͹߶æ˵
ʱ˼άѾûٶ˵ʲôʼٴλָԼĶ
߶ʱû뿪׼ŰޱϹ커
壬ǻȻȥɡϹ߶ûȥ˵һҪһЩҩģҪ˵ٴεȥһҩ
Ǻãͻȥ׼߶ҵӹҩɯһȥˡ
ʵϹ뿪ΪǸԼҩģҪʼˣǴʱûԼʦݸ߰߶ɯ
ɯͰ߶ߺϹ̻ص˻ɽڣʼƵҩĵȻѾ׼ĺܳˡ


318 ɽϷ
ϹæµһϣʧεƳĿȻ˺öิԪ
糿ŵӣϹеĵҩϢ
Ϣû೤ʱ䣬߶ɯˣһĻйκĸ߼߻۷ߣ⻹ĸȥʮ㲲ϵˡ
߶ԼĸˣޱѾӭȥ
ô߶ԼŮæʵ
ûǺ˳ġޱ˵
Ϲȥƺʮƣͣô£ʱɯЩϹʵ
ǺǣûʲôָһͺˡϹЦ˵
ڰæءޱæ˵
ʲôʱ԰ǽⶾʱ߶Ϲʵ
ڻУǿﾲһӦһ»ʱԺſԿʼⶾϹ˵һôⶾ
ϹͰѽⶾĲϸĸǰĸЩ㲵ˡ
һУϹĿڴˮףͬˮҲź˲ҩ
ϹҪĲҩҶѾˡʱ߶ߵϹ˵
Ŷ̫ˡϹӹ˰߶ݹļҩȻٴߵˮǰЩҩһԵĶˮٴλص˰߶˵ƶʱͿԹˡ
Ŷ𣿡߶ɻĿϹʵ
ǰǰƵʱΪǵһΣұʮֽҪϵҩԣϣ˴ŷѾûϵˡϹЦ˵
̫ˣǻûȥùͺãʲôͻȥ֪ͨǡ߶ɯ˵ѾظˣλҲһȥˡ
ޱˣϢϢɣϾҲܾûϢˣڻҪȥָһĵϹ߶뿪Ŷ԰ޱ˵
ޱӦһͿһߵɽϣܿ˯ˡ
ˣʲô״ͰޱͺãҵֻСħҲæġϹޱ˯ˣԹС˵ҲҪȥһ󣬼λǰÿδˮԺҪٴλˮͷҩֻˡ
Ϲȥæһˡæ˵
Ϲְҩķֳ˺ܶݣһһ׼ãȻϸĽ˹κŵ˻ɽ׼ʼ
׵ǸɽڣŻɽĹˣϹ롰ҪɽڵϷǲЧҪЩأ
ɽڵıȻҲʮֳܣǱɽǾͲ˲ֹһˣʱϹȻ֪̫ԲȫȻҪȥˡ
ɽ뵱Ȼһ׵ֱܶܶʹﵽ׶࣬ܶĵܵЩ˿ֲ
ȻѾ˼ϹѾûа취ܵסջˡ
ҧҧϹ첻ٶ룬֮ܿȻɵܶ롣
Ȼʱֻ糿̫ճʱ򣬿ϹȴܵһɼµԼӿ
˿ģϹ˲ۺ˶׵ŷϮȻ󻺻ɿ֮ô˻ɽڵϷҺܿ뵽״̬
Ϲ뷵豹澳Ժ󣬺̫ܿԲ̾Ϳʼתڴʱյڳܣ̫ԲתٶȾĿˣ̫Բ̶ʼɢϼˣͬʱϹ麣е̫ԲҲͬʼתָϹĹ޵
֮ΪҪ֧ϹڿԴʱɿĶϹĶ׵ǿҲڷĶͬʱŻɽڵ̫ңϹҲֻŶһϮ
ͬʱϹ쵤е̫Բ̺麣е̫ԲڷתţſϵزϹ첻ĵĶʱƺĶٶȺնٶȾȻﵽһ΢ƽ⡣
ƽ£Ϲڵ̫ԲתٶԽԽˣͶŵֿĬ̶ҲԽԽˡ
ʱĹȥˣܿ쵽ʮ㡣
ϹĸͬɻݶѾˮ￪ʼƶϹ쳣Ȼﶼʮ𾪣ǴʱҲѾ˲ЩˣϾʱȽԼĶǲҪġ
ԽԽˣϹڻɽڵмȻһʱĲϼǿϹڵ̫ԲΪֲϹڷĵĶתٶԽԽ죬̫Բ̷ϼҲԽԽ
ΪϹʱĶٶȺͻָٶȶﵽһǳֲٶȣԴʱϹѭٶҲͬﵽһǳֲٶȡ
ʱϹҲʼķ˵ϼ⣬ȻʱǿϹϷϼģΪʱϹΧǻȵ̫Ĺâ
ܵԼڵ̫ԲתٶԽԽͬʱϹ쾹ȻķִʱԼڵԪȻ˲Ǻǿҵϼ⡣
ʱϹԪ̫ԲתͬʱҲڱԽԽԽԽʵƺĹУϹڵڲϵسٶȵĴԪ
ʱĺܿ죬תһʱȥˣʱ¶Ѿﵽһ֮ڵ¶ȣϹ̫ԲתٶּӿһЩ
ޱС㣬Ϲڻɽڵ᲻ʲô⣿ڻɽڲԶһеĹζԲİޱ˵
ûϵģȻҪһɡޱûжʲôֻǺŵ˵
治֪ϹôסġοϹ̾˵
Ǻǣ籾ͲһˣⲢ֡ޱЦŽ͵ֻȫûнһûκ˵


319 ٴͬʱ
һƣ˼άˮʱ򿴵Ϲ쾹ȻڻɽڵģѾԱˡôôأôܻûдﵽ׾ܹڿͣأ
ϹĸߴʱҲѾˮˡ
˼άλСֵôܻڻɽڰ޶ֵĺܰССôǿʵѾ𾪵ˣʱܹǽɻݵĶԣѾ޷ˣھȻɽ˳ʱ䣬ѾЩ޻˵ˡĸһ˵
ڣһҲ֪ҲֻŮ֪һЩ˼ά˵
С޶ĳɾҲĪˡ̾˵һԺʼĻָļҲʼĻָ
û뵽СڶôߵۣŮ۹⵱Ǻõĺܰţ˼άֳԶֻСħ޵İޱһۣٴλǻ
Ϲ̫ܵԲתٶȽһЩ֪ʱѾȥܾˣʱڵһƽ״̬ͬʱڲϵشԭȻ֪ԭʲôôȴҲԸ
ϵĺУϹ췢ԼʵҲǿš
¶ʱƿʼʱϹڵȻǱƽ⣬ȴǴﵽһֱ͵ĳ̶ȣֻڲϵ̫Բ̻ڸתѡ
״̬£Ϲ쵤е麣еʮֳ棬ʱϹ麣Ҳٴγ壬Ǿǰ쵶һɫС֮壬һֻѩ׵Сѩ񣬵ȻʱȻһͣϹ麣
˼άٴδӴˮʱϹȻڻɽڵȫûͣ˼
˻ɽϹһۣ˼άεҡҡͷٴοʼָǼҲûж˵ʲôһĶٴν״̬
û뵽ǣϹʱ侹Ȼôá
һʱܿȥˣʱ˼άĸߵʵѾָˣϹȴȻڻɽڵ
ǵʵҲϻָˣԺֻҪʱһҲͲʲôˣҿͶȥɣ˵ǸߣʱƤѾЩˣҿȥҲûǰôˡ
ӶǸ˶ֽа»ʵѾﵽ۳ȻʱҲѾӽİˡ
⣬Ӷе󹩷ǵʵҲѾʥλһѾʥмˣӶеʥһ۾ˡ
Ҳǣûҿˡ˼άʱ˵
ҲãҪʲôͷٻ׳ҲԶöܸϹ»ͷ˵СӶӶİ˵ѾЩ޷ˣİȫҲҪ֤
ǡ˼άæͷӦ
»ٴοϹһۣҲٶ˵ʲôһ뿪˻ɽڣ߶ɯҲһȥˣޱû뿪ȻԶɽ￴Ϲ졣
ʱ䣬ޱÿȥһˣһֱ￴Ϲ죬˯ҲʱѾһǺܴרޱϢ
εȻҲû뿪ϹǳкøУʱҲԸ뿪ȻʱҲȺϹ
Ϲ쾲ڻɽʱ֪ȥ˶죬ҲûȥעЩʱϹֻרĵרͶͬʱڲϵشԪͬʱڻϵľ
ʱϹĵѾһµĲΡ
ĵﵽĵСԺ߾Ϳȫĵ꣬ӶöͿ˵ﵽϹǰһνľ硣
Ҳ˵ľСɾԺϹͿʹˣȻСɾֻܹԼԲһɵĿư쵶ϾʱֻĵСɾ磬ȻˣСķΧҲŷǳֲ
ڲϵĵ֮·ϹȻڵ̫Բ̿ʼٵתͶͬʱĿʼϹӿ˽
ҾȻҪͻ𣡣Ϲı仯ֹסһϲ
ڲԶİޱʱǹȴûһ˯⣬óȻоϹϺȻɢһɷǳǿƣæϹĸȥ
ôС֣СҪˡһߵİ˼άϹС˵
ʲôҪʱҪϢϹȻӿƸ˯ȫޣͬʱҲ˰˼άĽ͡
£ϹһϣֻԼ֪ˣκܶǧҪκ˵˼άʱŹκص˵ҿɲϣô츳Ϊ˶ʼɶ⵽⣬οӶ廹ĪĶݡ
ǣ֪æش˵
û뵽СӾȻܹô񱩵⵱Щ˼ˡ˼ά˵
Ϲڷӿʱ˿ģȫӿ롣
ʱϵĺͻָϹ쾭ʼշתʱϹڵľѾǿЩ̬ˣͬʱԪʵͶĿҲһֲĳ̶ȡ
ʱúܿ죬תʱȥˡ
ڣϹоʱԼеѾﵽ˱֪ͣʱѾٴνɹˣȻʱ̫Բ̲ûͣȻϵĳתţʱϹûͻƳɹ
̫Բֻ̽Ϲķֶãһȶľ磬һڷ
ֹȥһʱϹоʱԼľѾȶʱϹڵ̫ԲڽͣҲͻƳɹˣʱϹ췢ԼԪ񶼷˵ϼ⣬ԪͶԪҲøʵˡ
ǺǣڻͻƵװϹţĿʼȹľ硣


320 컪
׳һջһĶεһǰһЦݵĿǰûӢˡ
˴ŶʮĵͣʵѾﵽˣҲӢ
ĶڿԼ˰˿ǰ׵Ů۾ƺһ˲Ҳ᲻תƿ
˼û취㣬ɲҲ㡣ĶӢ꽿˵ǲ֪ΪʲôһּĸоƺԺҲǸֳǸӢ˧ӰӣǵӰƺǴһֺܲмڿָоʮֲ
ǣүүûü֪ͨ㡣æ˵۾ȴȻĶϲסߡ
Ҳ֪ģҪԶһĻͱҪһݺ͵λݺ͵λƺҼ˵ҪһҲΪѵģһϣܹﵽҼ˵Ҫ󡣡Ķ˵ڰæ
ֻ֪֪ǼôΪʲôҴû˵أ˿Ķ˵
ѵ㻹ҰĶ˵ҿ۹ӶСžˡ
ҲŰæ˵˵ʲôҶš
Ҳ֪ǼǼжҪǲǾͺվ˵ȻʵѾΪǣǻźܸߵţҪӶȨͱҪȰǼж˳Ķ˵ֻүүпܳɹİĸӶ峤λȥʱҲˮǴˣҲúҼ˵ǵˡĶǰһ˲˲ĿԼ˵ʱҡҾˡ
Ķһ仰˵ĺʱӿ˲٣ҲЩˣĶƺѾ˻档
㡭ҪңҿҪأ˼ұϾǸŮӣûеĵ˵ǰ˽ѾʮΪˣ㣬ô˼أĶǰѾЩƲסˣæͷ΢΢ȥͬʱ˵
ʧ̬ˣҲԡƺʮֺĶʱĶ˵æǸ˵
ҲֻҶܸߣϣֻ̰ɫԼĴ¡Ķ˵ȴѾˡ
һȥԺһ̽鵽ǼǼϲĲǼеһЩҵλúͻزҲᾡõ֡ҧҧ˵ʱ㵱ܹ˰ҽǣ
㡭㻹ǲңɶΪáĶɫ˲ЩĮˣ̧ͷˡҲΪ룬ǳ𣿡
ǡæͷһȥԺ;ȥ飬һҵĺϢ
ȥɣǵãҿɻءĶٴαʮ͡
á˺ܲٿĶۣվ뿪ͷ
ҪǸ쵰Ҿͺˡ̰Ŀ⣬Ķﲻ֪ӿͷͬʱƮƣʱЩߵ뵽ôأǸ쵰ʲô˲ģһҪ취ߣ
Ķ˲ǱˣӶеϿﺣɽӿ컪
ĶҪҵӶеǼжߵӶĻܵͼֽȻʱĶҲѾӥ۹ӶдĵŮĶӥ۹ӶУĵĵλܸߣǵ峤Ľ졣
Ȼӥ۹ӶѾܵĺˣϺεȽƻôԼôҪй¶ȥȻԼĶڼλϣȴҲֵزĶ
ȻĶͿ컪ܽﺣɽ֪ģ֪ĶԼӣΪǢ̸ӥ۹Ӷġ
컪˲ӣĶķ䡣
ʦ塣Ķһ
С̸ôʵ
ܺãһᾡȫõҪġĶŵ˵
Ǿͺã˵ǸϹ˰ɣСû˿ȥҪһֶҲһǲһֱӶ壬ѵͲȥתתüͷ˵
Һ˵ˣġĶС˵ȴ΢΢ЩΡ
˵ǸϹѾüûгӶ˵ˣû֪ȥһ¡üͷ˼ȫûעĶЩ˸Щεա
ʱΪʲôҪ취СɱˣĶɻʵ
СӶһӣÿﺣɽڱʮֱԭǼͲǺܼᶨĳϴʱֿʼЩԥˣΪ˲£ҪǸСӣҪǣСﱻ˳ôҲͻЩˣϾĸûȣǹգǸѵõĻᣬֻҪӶҵĴţǾҪ취֣˶Ѿ׼ˡЦ˵
ǲ˵ʱȫûǸϹӰ᲻͵͵ػȥԮˣĶ˵
⵹ҲпܣֻҪûȥԮǾһҪץסᡣЦ˵컪ڵݴ̽ҲǺѰѡ
Ҫ̽ǰ׻ˣҪ֪ѾˡĶЩĵ˵
ҪǸϹͺˡ̾˿˵ԭҪСӳ뵽Ȼƽĵֳô顣
ǰԭֻΪӶңȻﺣɽûȡ峤ȨȻ˳µغǺû뵽һоȻƻˡĶҲ̾˿˵
ԭЩƻƣֻϧûܹܺõʵʩ̾˿˵


321 龳
ϹڻɽڵϿʱ̫ԲתٶȻܿ죬ϹȻڷɿŶʱϹҲ״̬һߴԪһȶ硣
ʱѾҹʱ֣˸˵㷱ǣޱڻɽڲԶɽǰһһǣȻѾ˺ö죬ǰޱȴһҲûȤϵǣȻʱʱĿԼİˣֶŪһֻСħޣʱİޱԼڹʮҸ
ޱʱҲˣȥϢɣϹҲˡޱȻûȥϢ˼˼άʱѾˣ԰ޱȰ˵
һͻģϢޱѾ˯Сè˵
ɵӣ֪ͻ˼ά΢Ц˵ʱһ΢磬Ϊ˭ܹôʵ
ٵһᣬҪ绹ֹͣҾȥϢޱǿ˵
ԼŮǿӣ˼άЩεҡҡͷҲ״̬
Ȼڰ˼άոս뵽״̬ʱһɺȻ֮ȻֺȻ֮ƺһƣƺЩƸһ崺ĸо
ֹͣ˼άϹ쿴ȥϹӣ˼άһ㶡
ʱޱҲѾ쵽ʲôҲѾϹ쿴ȥ
ֵǣʱСè׷ҲȻˣͬʱɿ뿪˰ޱĻϹ쿿ܿϹļͷȻһҲˡ
ô£ô״˼άʱϹϾȻһϼ⣬ϼȻǺǿҲϹΧ׵ķΧ
үүô£ΪʲôϻɢصĹâޱŰ˼άʮɻʵ
Ҳ֪ƺû˵˼άϹʮֲ˵
Ǹоɻ󲻽ʱǹɴźȻֹͣӣͬʱһ΢Ĺ΢紵ķϹķ
ĿѵʱЩͬΧı仯˼άʮɻüͷ
΢ԽԽ󣬶΢Ϲ졣
أģϹΧγһԲԲϹΧ棬ʱԲɫȴǰɫġ
ʲô״˼άʮɻĿϹ첻м
Ϲ۵ԽԽ࣬Բ򽥽رԽԽʵСﵽֱʮҡ
۴ķ籩̫ң˼άͰޱѾź˿ʮ׾룬ʱҲѾˣŴͲ˼ĿϹı仯
Ϲ״˼ά϶Թ˵ȥ֪ͨ峤ϸ˵
ǡæӦһȻɿ뿪ˡ
ޱƣƺҪһʱ䣬籩ǻھԶ㣬ǸʯȥŰɡ˼άָʮԶһͻʯ˵
粻ʲôɣޱЩĵĿŰ˼ά
òᣬҸоõʱ˵״ȶȫûһ˿ΣյϢĳ򡣡˼ά˵
Ϲԭȹ̾ԪͬʱڳŲϵá
أϹԶʹñԽԽӦˡ
ʱϹ췢Ͷ֮ƺȻһɺ΢ϵʱ΢΢һ㶣˲䣬ȻǰһڣȻǰٴһϹ͵һɵˡ
ԺϹȻԼԱóǿˣͬʱ˼άҲüԾƬŵӰһţʱȴϹѧĸַӵ󷨺ϹĻӰ
ͬʱͶʼϹٵϹԺĸҲڲϵر任š
ѵٴν뵽龳뵽˴漣ľˣϹ쿴ǰɵ磬ʱһϲ
ݵľϲϹ񣬿ʼĲ׽ԺоһֵУ˳ȻĸԺȻֵһЩҪϢ
ʱϹԪ֮ƺһذԪϵһˣĪϹɢĺȻ֮
ʵһֿصȻ֮ǴȻ֮޴ڿȴҲ޴Ӱա
֪˶ãϹԺٶȶȻ֮ϹԺֳӵһеĸӰһֱеλӰдʱȴû֡
ٶȶϢϹԺﲻ֣ϹҲʼжƶƶٶԽԽ죬ʱϹԪȻ֮ҲԽԽˡ
أϹѾʼʩչλӰˣԭûüжϹʱȻܿжľҪԽԽˡ
λӰҲǸӰ棬λӰܹϹڶʮ׵ľ֮ʩչӰԺ󣬱ͲӰ֮Բϵ˲תʧ߾磬ñͲӰκʱתٳеʱҲͬ໥תԻ˵Ч͸ǿˡ
ʹλӰ˵ʱ򣬵˻ȫͲӰ֮κöȫʧȥĿ꣬ﵽȻһЧ
ڲϵʹٶȶһʱϹ쿪ʼȫĵʹλӰ
ʱ򣬾ϹһαͻӰת˲䣬ϹԺȻĪĳһֺ󷨣ţϹڵͶȻҲʼһֵ·


322 ں֮
ϹͶµ·Ժ󣬺ȻһɷǳǿҵӿϹ֮ڣͬʱϹоԼԪһ˲侹Ȼںˡ
ȻԪͶԪеͶʵûںϣȻϹĵ麣УϹڵʱȻƺˮ飬һ㣬໥֮侹Ȼƺܹںϵһˡ
ϹоͶˮ飬ڵ˲䣬Ϲ첻֪ĿʼʩչӰһӰ˲γˣӰγԺϹͽʩչλӰͲӰʼϵת
ȻĳһϹıͲӰתͬʱϹȻоԼͶʼոոµ·߷ɿת
ܿ죬ͶͰµ·תһܡ
һܲŸոתɣϹȻоԼƺ΢΢һͬʱһȻ֮Ȼ鲼Ϲȫһ²ԺϹѾƿԭλãͬʱԭλһӰ
εӰȴϹǰµĲӰ˱ʵĲͬʱϹ쾹ȻԸܵӰĿֲȻϹԼӵеһһǿҡ
ϹеǣеȻȫϹƣͺͿϹ챾һȻ
ϹʱԺſʩչ죬Ȼ嵱濪ʼʩչˡ
徹ȻĿưⲻǵҶһϹֹסһϲһнһеʩչ졣
ڣʩչڰʱڱѾľ˲ʧˡ
ϹһתͶͬµ·תһܣһˣʱϹ췢ȣԼʹһҪĵ֮һ
һٴϤʹãһת̫Բ̷ָϹ龳вϵϰƷ
ʱһһĹȥˣʱ龳еϹȴȫоʱţϹڵƺĲꡣ
֪˶ãȻϹ쾲վһˡ
ʱ龳ɫȻʼϹڷӿ˽ȥ
ʱϹԺȻڲϵʹ÷ĸϸڡ
Ҳ֪վ˶á
ȻϹٴζˣҲ˵ûж
Ϊ˲䣬Ϲһ״ٴγһϹһˣһϹ졣

ϹȻһ𣬽ȻһѵһѺİ쵶
ֵϹﶼһѵ
ţϹȻŶԷ˹ȥ˲Ϲͳ嵽һȻȻصˡ
صϹƺȻİ쵶һ貵ĺâɺâֱʣźâһɫľڰ쵶ĺâݺᷭ
ʱϹʵȻϹʵıǣϹΧȻֱһɾǿҲ֮Ϲɢ
ϹٴδһĵǰһƬֱֱȥ
䣡ƺããĿռ䶼ζһ£Ϲȴٴλָһֺƽ״̬
龳ɫһ󣬺ܿٴƽ
ʱϹһԶٴγһϹ졣
ϹĵٴξâٴαóˣҲڲϻζı߳
ţϹȻһںһˣ쵶ٴηһĺâһƵľںâ֮ڡ
ȻϹٴһ
䣡
龳еİɫƺٴαķ
һϹ첢ûͣĳһֵĲ֮ٴξ
䣡
һ
תۣϹѾ˰˵
Ϲĵڰ˵ȥԺûͣٴξĵ
ʱ龳аɫĳϹİ쵶ӿ˽ȥ
䣡
ڣϹ˵ھŵ
龳ڣϹڵƺòģʱôʹƺʹòһ㣬ΪˣϹһʩչĵھŵ
һԺ龳ƺ龳ɫü꣬龳еǷӿƼ产ˣǳ籩ĵϹƺʲôҲûиоȻվš
˴Լʮʱ䣬龳еķӿİɫڽƽˣʱϹǰٴһڣϹ龳лص˷豹澳硣
δĶӦþǷˣжͽбͺˣԪ۽ںͨӵ󷨵γɵġϹĬĬţһת
ȻϹо̫ԲתٶٴμӿԽԽ죬Ҳڴ˳Ϲӿ˽
龳һѾһ龳Ϲ쵱Ȼ֪ʱʵľѻᣬǸϽٴʰ뵽״̬֮С


323 𾳽
Ȼģ»Źε˻ɽں󣬰»Ϲ״̬ʱЩˣǰϹ״ʵЩš
»ǰ߶ģ˹εı棬߶ʲô쳣¹ʣԾͰ鱨ڰ»»һ֪ô£ȻҲûн龳ȴ˵߶˵ϸˡ
ڣ֪ô£»ȻԸˣ˼άҲЩԾ
СӾȻ龳ʱڴ춷»ŻɽĵϹЩŵ˵ôܿԽ뵽龳أʵﵽʥλԺŻżȻֵ״ʵŶٰôܰ
⡭ⲻİɣ˼άЩ𾪵˵
ǲ֪СӵԵжߣܹǿĶˡ»̾˵
Ϲַ߳ʱĪĿʼһ磬ϳһƬһƬơ
ȻˣСδĶӦôﵽˣʵЩ˼˰ϵĴƬƣ»Щŵ˵
ȻŲû꣬һʱԺ󣬵տʼëëϸʱϹķںˣһµͬʱںϺϹһǰĿմȥ֮ڻһԼľ
Ȼеĵﵽ̶ȣѵѱѾǾƷ߼ɣҲǾƷ߼Ż󰡡Ϲİ쵶ϵ񣬰»ĬĬš
䣡
Ϲһȥͬʱһ޴ͬʱһ޴ٴ˰ɫϡ
ϹһԺһ޴˰ɫϡ
ϹʹʱϵѾʧˣҲͣȻϹǾŵ侫ȴֵûдκһƻƺһеƻɫյһ㡣
Ϲ򽥽ɢȥʱ˼άվѾʱ
ڼ֤һ׸߼˵ʱʵǷǳġ
ҲΪ𾪺ͼǾȻûзϹ촴춷ȫʼСè׷ϹļͷſţϹĶжСһҲʼſϹļͷһƺǾͳϹһ㡣
ڼϹΧһλָƽˣޱ˿Ű»ʵڣθ˰ɣ
ǺǣܻҪһεõĺôͿ컯ˡ»Ц˵
ѵûꣿ˼άҲЩʵ
龳׶εȾ޴󣬴ʱС޶ܹõܴĺôˡ»Ц˵ʵһ޴
ҪЩִеѿڶ
ٹʱ͸ֹͣˣ齻ˣȻȥˡ˿ɫ»һʧԭأٶȵǿ硣
˿Ѿˣ߶Ҳ԰˼ά˵ףҲҪȥˣۿҪˡ
ҲãæǵȥҲʲô飬ǺܿҲͻȥˡ˼άͷ˵
߶Ҳٶ˵ɯһų׳ǵķȥ
ޱǵĸʱϹһû뵽ǣһεϹֱͻ龳磬һԾﵽ˼ά͹εȻҲоϹʱҲ˾޴ʱϹҲѾﵽ˽߼ˡ
Ѿ֪ϹǸʦİޱͰ˼ά˵Ϲǲܹܵģڹ˵Ǹ޷ʵоϹɢʱѾԭ˺ð졣
ϹʱڻɽڵģԲûɢҲûע⵽Ϲ컹һʦ
ֹͣԺСè׷һϹļŰޱ˹ȥͬʱ˰ޱĻʱϹҲѾŰޱ߹
СһƺҲɢһɺȻ֮ô°оֻСħ޺ϹϢкܴı䰬˼άĬĬţȴûκδ𰸡
ϹΪʲôûκˣʱκȻ۾Ϲʵ칫ξԼѾϹ𺳵еܲˣϹ龳һ̿ʼ۾û뿪Ϲ죬ŵɫ
һڣе˲ŶоϹı仯
ԭϢı£ⲻ֡ޱоϹı仯Ժ˽͡
Ŷ㾹Ȼ˼άϹɻ˵
ǺǣǰҾͿˡϹЦ˵ֻҲ֪Ϊʲô
ǺǣʵȻô࣬һҲñ˺͸ʵˡ˼άЦ˵
û뵽Ӷ֮оȻôջֱЩšϹʱ̾˵
ǺǣСӻǸﰡȻʵʹﵽ𾳽硣˼άϹ̾˵㻹ֻЩֱš
ǺǡϹЦЦûж͡
ˣ֪㴴жʲôж󰡣˼άϹʵʱޱͬҲһĿϹ졣
жЩ⣬ҽϹ˵ʩչж۳һңĹȫͬҵƣҺķںϣҵʵȻ䱩ֻԺŻԶʧȻҵһҲ˲ʧ
ȻǼиЧйЧĶ治߼˼ά̾˵
һҲֻܹϹЦһһͶͬʱʹõĽ
磬ôʱһ˰ɣǻǸϽϻȥɡʱޱϹ˵
㲻˵ҵûиоһ˵һЩˡϹ쿴ŰޱЦ˵
ǾͿЩϻȥɡ˼ά˵ŴͷǰȥϹǽһ𳯳׳Ƿȥ
صӶҵʱѾˡ


324 취
극ԺϹ첢ûдȥϢǰʱҲûд뿪ʱ˼άҲڿλϣޱͰ߶ԼɯҲڡ
Ϲӣ˼ά֪ϹһʲôҪ˵ʵҲµһЩϹʲô龡˵ӶмĶ飬ֻҪܹ飬岻ݴǡ
ǰҪҲ֪ˣףҪȢޱС㡣Ϲ쿴Ű˼ά˵֮ǰΪǶ˶ԲûиȷеĴ𸴣ϣܹһ𸴡
ϹٴԼףޱϲƮᵭĺΣ΢΢ͷ˵ȴǼȻϲۣҲЩġ
ǺǣʱҲóϹűŮܲޱƺҲܺϵԭǿͬҪģҼе黹ûнʱǲܹȷеĴ𸴡˼άЩΪѵ˵
ŶϹʧ˵ѵڹֺ֧۹ǼϵķӦ
Ȼ֪һиܴıҲ˶ӶҰϾǣ̫࣬öʵ֪Լ뵽ı֮УֻǱöѣӴҪڱʵͬʱǼͽ˼άüͷ˵˿Էģ׵ҪǾͬģֻҪȵӶŴڧԺܹȷеĴ𸴡
ôڿ˺ܺõİ취飿Ϲ쿴Ű˼άʵ
ʱûУǼжһ棬ܿͻЩзǷ֮ѹȥ˼άЦ˵
Ҳǲ֪ı˭Ϲ˵Ժ⻹Ƶ鷢
ҲֻĲˣܻġ˼άЦ˵ȻȻص۶ޱĻ뻹ǿԶģһԷģޱҲһȥ
˼άô˵ѾȷĸϹŻѾͬˣֻǰһЩԭӶлܹˡ
ɯͰ߶ҲǺͬ˼άľͬʱϹ˵ͷ
ԼүүͬԼϹһ𣬰ޱ˵ĻϲҸ̧ͷϹһȴָϽͷ
үүҵи뷨⡣ʱϹϸı˳ƺٽа˼άǰˡ
Ŷʲôõİ취˵˼άæʵ
ڲǻ֪˭Ǽ岼ı𣿲ǲ֪Ǽ˭ͽҵиӡϹ˵ⷨЩô
ʲô취߶Ϲ˵
εıеĵ޷ҪﵽһĿġϹ˵ĿĵȻɨӶвļˣȻӶ壬ʱ򲻷ƾͼơ
ôƾͼƣ˼άʵ
֮ǰ֮԰ж޷ǾǺҪӺǣӶ״԰еĵҲѾڼӿжĽŲˡϹ˵ôھͿԼй¶жõжʱǵĶѾˣʱǸ߳ľѻᡣ
ֻҪװȻûбⶾҪǰǲĵطй¶ȥԷȻж˼άϾ֪Ϲ뷨Իҵ˭Ҽеڹ
ʱҲѾ˻ɵĶǿԺİϢй¶ȥȻй¶ķʽܹһЩϹЦ˵Ļпܾӥ۹Ӷ塣
ʵҲǻӥ۹ӶкܴĹϵΪǼеļλжʱ򶾷ģǾȻ͵õ˼ϵ֧֡߶ʱҲͬ˵
˼άʱȴϹ˵ǲѾ˺⣿
ǿ˵ʱҵһֽɻݾ綾ķڼλжгһĵطⶾֻҪһʱͿųɻݵĶԣеļλжѾǲ͵ⶾȥˡϹЦ˵Ȼż˻뾡취ⶾĵطڣӶƻ顣
ȷǸð취˼ά˵ܺðţֻҪʮλϿһܻ飬Ȼ˰һͿˡ
ǣ⼸ǵԭǰЩ죬˵ܹš߶ĵ˵ȷǸǳõİ취
ϹͿʼͰ˼ά˾İţǰ߶ĸʱҲͬǵİš
ڶ糿ϹͰ߶һȥӶ
峤ôְϹˣҼصءϹٴνһЩĿŰ߶
֪峤һʲôҪ£Ϊʲô˭ҲأΪʲôְϹأһϿŰ߶ʵ
ҰϹһҪ˵ºϹмĹϵ߶û⼸λϵѣЦ˵Ҳ֪ǰʱϹȻûټһ֪ô¡
ŶѵϹȥˣһϿŰ߶˵
Ϲܾǰõһⶾҽ飬ڽⶾһУв裬ͨŬΪҽʦİ£ҵ˽ɻݶԵķ߶˵̫ҪҲŻᵽڲŸλϣʮҪǲй¶ϢģԳǣ˶
ɻݵĶ˵ҩɽˣѵ˻ܹҵⶾİ취һϿϹʵ
Ѿȷˡ߶Ц˵ΪⶾҪһĵطеļλѾȥⶾһˣЧܲ
Ŷ£ϵ鶼ˡ
ǧȷҲΪԭҽŰѴҶһǴ۹ӶͷȻҼеĹѾҪָʵôûбҪˣͬʱҲԿϹˣӶĶݣ׵ҪӦǿͬ˰ɡ߶Ц˵
ܹȥλеĳҲǷġһϿŰ߶˵
ǺǣһԺҾͿԿˣֺαż⼸أ߶Ц˵˵飬ϣҷģͬʱҲߴҾӥ۹Ӷ뷨
ҲãٵȼҲûʲôҪϹҵܹҼ弸λǰжİ취ӶǿĶ飬׵ǵȻᷴԡʱмϿϹɫÿࡣ
ϵӶδϣλϻҪء߶˵
ģ֪ء϶ش˵


325 ͻȸ
ν촩ǱװҪǲע⣬ϳʱݡ
ߵӶĴſڣκܽĳܿһۣȻǰװģڳתȦתһʱų˳׳ǣŻɽڵķ򼲳۶ȥ
ڹγǵʱ򣬲Զһϣһʮĵ̽ͷŹʧķ΢΢ЦЦȻٸȥ
ڣŹε˻ɽڡ
ɽλʮƫƧһɽ֮Уƽʱû
ھ빫ʮԶһСɽɽλеĹעŹεĶ
ڻɽķӵʱ䣬ȻΧŻɽΧһȷûԺŶŵϵʯ顣
λЩʱ򣬾ͿʱξȻڵϽҿһʯ壬ȻʯһǺܴĶһˮףˮһˮװˮδʱƺڸˮ׻ˮ
Źһˮ׵ˮͬʱλҲˮеˣֻǾ̫Զʵǿ˵ӡ
ˮԺ󣬹ٴθڵµˮףȻɿ뿪ˣȫκκۼ
ȹ뿪ԼһСʱԺλ׼ĵĵɽڸҪȥ
Ҫǰߣˮﵽʲô˵ʱ򣬺Ȼǰʮ״һɽӰζһ£ʱһΧ
СĵٴаʱλźСĵ뿪ˣʱΧüɽš
λ뿪󣬺ܿ컻һ·صӶңȻһۡ
үǰʮˣܹĽе
ʲô֣˲Ǳˣǿ컪
鿴˿ûˣϵͷСİԼĸ˿컪
㲻ῴ컪üͷһЩ˵
¾Բῴæش˵
̫ˣסǧҪүү֪ȻϣҸ׵峤ȴǸ̡컪üͷ˵
֪λæ˵
עǸεĶ򣬰߶ǳΣ֪Ķ١컪Цһ˵
ǡλ˵˳ȥ
ٺٺ٣ĶҿǵõϢˣ˿ǷĪ˰ɹ컪ʱ¶һַǳɶЦݡ
λصӶ͵˰ޱҵĴʱ߶Ͱ˼άϹҲ
һϣ˵˸𣿡
һžѾ˸ˡ߶Ц˵
˻˭üͷ˵Ҳûз˸ٰ
˾ʮף㵱Ȼֲˡ߶Ц˵ǵѾȥˡ
Ǿͺáθ˵˵Щջˡ
ڿ˵˻Ựһλ˽
ô߶Žʵ
˽ϼҡ˵Ѿעˡ
ȥɡ߶ͷ˵˼ţҪ©κš
ǡ˵ת뿪ˡ
ǾԲ뵽ǵһƲߺǺǡ˼άϹЦ˵
컪õϢԺڼסˣаСʱҲסˣĶĵʱѾЩץˣݺݵһҧȥ
ܿ죬컪һջȻһ˴߽һͷ
Ķ촩һɫĳȹȥʮ浾Ȼȴƽ˼ֳʣ˵ˡ
컪߽ͷĶʱ۾Ѿƶˡ
źۼüĶεĶԿ컪˵ǲʲôϢ
ǺǣĶСǱѩҴϢһʧġ컪ЩЦ
ɲҪϴһֻǸǸʲôҵɻݵĽҩ಻ű߼ʵ顣Ķſ컪ĵ˵
Ǻǣѵ㲻ǸҵɻݵĽҩ컪˵ҽѾۿˡ
ʲôĶʱЩԾ㿴ʲô
ϼһһܵĵطⶾ컪˵ѡĵصʮ⣬ڳ׳һƬͺͺɽеǸɽſ컪Ǹ鿴һж˵˳Ȼ˵һжԼˡ
ܹ϶Ķſ컪ʵ
ԿԿ϶컪æ˵


326 Ϣ
ãȻȥţסӶĲͼҲҪ취Ū֣ΪԼԺ룬ҪĻٴȷǼжǲҽⶾķʽǲЧĶ˵
ңܲһᡣ컪ĶЩ᲻õ˵
Ժ㡭öԡĶ˵仰֪ΪʲôϾȻƮƣԭ޵ձø޶ˡ
ĶȻ¶˽ߵ飬컪ĳԸˣͬʱҲȷĶԼĸ顣
ӣҪ컪ԵӣĶֻٴѵ
ãúãߣߡ컪ֻվٴβÿĶһת뿪˿ͷ
ҼǵǸ쵰סҵʱҲֻл˼ֲм컪뿪Ķ泩˲٣ϵĺȴ˼֣ͬʱԺеǸӢӰٴθͷ
ĶĶ߽ĶķͿĶӱϷ
ʦ壬㡭ôˡĶôһţʱعϵĺȴٴһЩ
ʲôأô񣿡ῴĶЩֵıʵ
ʦ壬֪ղſ컪˵ʲô𣿡Ķʻ֪ΪʲôԼƺ鱻˷һЩССĻңæ˻⡣
ĶʱյĺܺãεҲܵλȻЩɻȴûٶʲô˵ʲô
ǸϹƺҵ˽ɻݶصİ취ӶеǼж˶һܵĵطⶾĶ˵
µ棡Ծ˵
컪СѾҵⶾȥʵˡĶ˵
ʱҪǵ棬ǾͱϿжˣҪһˡ˵վƶ
ڳ׳ǸɽڡĶ˵ƶķȷʮֹ죬ҾЩ
¹شǱȥϲС˵ʱһܹǽⶾɹ
ĶӦһʱͲ뿪ԼСݡ
ûٶ˵ʲôֱӳĶķȻ󳯿ջȥ
ʮԺᴩһƧСһҲǺ۵Ĵլ
ᣬ˰ϴʱլԺĿ
ϣĶǱߵõϢӶеļɻݾ綾˵ڽⶾ˵
µ棿üͷ˵
Ǹոտ컪Ϣ˵Ǽжڻɽڽⶾƺڵص¡
֪ǽⶾҪ೤ʱ䣿üͷ˵
˵Ҫʱ䡣˵Ѿǵˡ
ȻֵûɣҪǼϼһİѶˣôǶ׷ˡüͷ˵
ô죿ῴʵ
˵ɽ쿴̽ʵҪǴģǱҪ֡Ϻܹϵ˵ƱСġ
ǡæӦ
ȥԺüͷȻܿ캰ˡ
ǡһʮĺӦ˽
ȥӶĿﺣɽ˵
ǡʮӦһתȥˡ
һСʱһʮ˽ǻĵ۹ӶϿﺣɽ
ʲô鰡ﺣɽʵ
˵Ѿҵ취ɻݶİ취ˣϿſﺣɽʵ
ô֪ģﺣɽɻʵ
ô㲻ӶǿˣҲкôϾǴϵġЦ˵
Ҷӵϼ峤ҿϵĿԾͺСˡﺣɽüͷ˵
ôѵϿſﺣɽüͷ˵
ֻǼеļλĶһҪҶӵ峤ˡﺣɽε˵ϾǵĶǰ߶취ġ
˼˵ⶾȷˣϿſﺣɽ˵
ǴˣҲ֪Ҳ֪ʲôⶾֻ˵⼸ԺλжĹϵĶѾһˣǴ˵İɣﺣɽ˵
ҲŰֱԲ䡣
ʲô˼ﺣɽüͷʵ
ֻϣõȷеϢЦ˵һ㵽벻峤
峤ҵȻֺα㡣ﺣɽ̾˿ʱѾЩˣֻһᡣ
ҪһӦ˺ǸϹΪ㻹л𣿡ϿſﺣɽЦ˵οɻݵĶǼأ
Ҳû¶¶ǰ߶ĵܵܣʱҼ˶Ѿµ˰ܵҲѾ˰˵ڼǰڰдɱޱʱѾˣ治˵ɱ𣿡
Ǵ±ϾйأҪһǼ֪ˣⳤϵλãӺӵİȫб𣿵ȻǾԲ˵ġϿſ컪Ц˵Ҫˡ
ҾҪʲôҲû취ְжļҸ֪컪üͷ˵
ʱͲҪˣֻҪ֪ľˡЦ˵
㡭㲻ǣ컪ЩԾ˵
֮ӵ峤ˡЦ˵ºԲʲôǣ˵ˣӥ۹ӶԺҪʲôɱˣԺĵ۹ܾܿͲˣӶҺԺһᱣǵģǼкôġ
⡭ﺣɽԥ
ǻĵ۹ӶѱΪһµ۹ӶɣǹڶҲ֪һЩɣЦ˵ӥ۹Ӷ϶ǼĽоĺôģԺ㻪ĵ۹ӶҾԲȾָ
⡭ﺣɽԥԴʱѾĶˡ
ӺĶĹϵҲͬİɣҪ㵱˼סǺǣȻٴЦ˵
Ҫɣȴﲻʲôæҧҧ˵


327 
ǲҪæô˵ǱҺĳ⡣Ц˵
ȻҲ˵ȥġﺣɽ˵һж˳⣬Ͼ£ǰⰬ߶
Ǻǣô˵ˡϵͷ˵мһ֪
ʲô飿ﺣɽʵ
пʲô͵µ˵
ģûУǴ˴ΰǼ˽ⶾǳõĽǰҵˣûκεЦ˵
Ǿͺã֪˵ʵΣʵ
ϵ˲Ķλߡ˵Ҽʵﵽϵûκ춯ֻаǼ⼸ʼûӰ
Ǻǣ㹻ˣͻȥɡЦ˵ֻҪȴҵĺϢˡ
ȸˡ˵깰˹뿪ˡ
İϼﺣɽˣüͷ˵ΪԷ⣬ҿҪЩֲС
Ӷ壬߶Ŀ
ʱϹüͷŽ顰ǰûп
Բ˻Ǽҿջſ컪ģҵһװɻƽȥſˣǸǳƯŮġǿ˵
ѵϹʶŮ߶Ϲüͷʵ
ûۼܹȷҪôǵĶ־ͲˡϹüͷ˵
ŶŮʲô߶ʵ
ŮܿڵˣʱһҪȥܹȷϹüͷ˵
ȥǲǻΣգ߶üͷ˵
һױһ£˿ġϹ˵˵ҵϢȫҲûܹҡ
ȻǺðɡ߶˵һԶ㣬һ⣬ֻҪ뿪
áϹ˵ͷ˵ھȥױʱȻѾǣͷһֵܿġ
һСʱԺϹ컯װһʮĴ߽ǼҿջҪһӾƲˣŵλõȻĶסǸ棬ֻĶסڶ¥ѣϹ컹ܹĿǼͷš
Ϲ˰СʱͿһˣ˾ǺĶһǸ
ʱôĶķ
˺ܿҲڵˡϹ쿴뿪ĬĬţļסӡ
ֹһСʱĶǼ䷿ڴˣĶ޵ӰǸ˳
һ߳ջϾһ¥ʳ͵Ŀ⡣
ƺѾϰЩ˵Ŀ⣬ĶһƺСüС
ǡСһæӦȻһ·ĵǰȥ
Ϲ쿴һĻЩЦҲû⣬۹һĶ
ɲɵģʱĶҲĳɨһۣþͿϹν
оĶԼ϶һ٣Ϲ첢ûоʲô⣬ͷԹԵԶȫΪʱĶϳ
Ķ۾ϹĴӵ۾ϵһɲǣĶ֪ΪʲôȻٵԺеǵ˧Ӱϸǰ˫峺۾ʹʱӵ۾Ȼȫغˡ
⡭ǡĶʱ֪Լʲô飬֮Щ
ԴϹԵڻһĶʱʱľͻ˲ĸоǸоȻǷŭһֵָۣоĶԼҲ֪ôġ
׿͵ϹٴεͷȥԶĶԼĺȻӿ˺ܶ࣬ԼҲ֪ΪʲôϹ쾹ȻͻķӦԭԼΪѾܶûмϹˣҪԼĵһӦȻǷǳŭģʱԼ֪Լʲô֪ǾԲǷŭ
ҵĻصԼķ䣬ĶѸٹ˷ﲻɵ뵽ʲôҼôôأ
ʱĶоԼЩˣȴʮֿܹٿǸ׺һۡ
ҾͼװʶȥһԷܰôĶԺȻôһͷͷһ٣ƺʱǳҪߣǳǳ롣
ЩҵſĶ㿪ŰԼ뷨£Ȼ뵽һܡ᲻̽Ϣģϵ飬μ𣿽˵ħڻɼλǳĸֲμӣ
뵽Ķ֪Ϊʲô￪ʼЩͬʱҲʼ
ҵһĶȻһ㶡Ϊʲôôҵĵ𣿡
뵽ʱĶ֪ΪʲôʮѹƺܲԸԼϹǵʵ׷ҵ˲֪ãĶٴδַҵѹʱ򣬲ɵסˡ
ҡϲϲĶԺʱȻֳ仰
Ϲ쿴ĶԺ󣬾֪ĵ۹ӶҴʱеĵħڣҲµħںӥ۹ӶҶȻвһĹϵ
ûٶൢʱ䣬ϹϷӶ塣
ϹǵĲ²⣬ħڵжþڽ죬Ϊ죬ǵˣħڵ˾ԲȵӶ⼸ж˰ѶĲʱ֣Ȼпܵǽϡ
صӶ壬ϹͰ˼άһھϿʼжжĵص㵱Ȼڻɽڡ
ۿѾߵˣͿҪˣϹͰ߶ڻɽڲԶһɽδȴš
ǽ첻᲻ɣ߶Щɻ˵
òᰡһϮͶһְհһ֪ģ֪ΣգҲλġϹᶨ˵
ǵǡ߶˵ͷ˵
ʱϹо˳Żɽڶжʮʵʮָߣ͵Ҳ۷徳磬ʱϹ죬ӦѾ˰߶ܶ࣬ȻЩ˾ɽڻнԶϹ컹ǸӦˡ
ѾˡϹŵ˵һʮˣƺʥôų
ǵʧܲغǺǡ߶Ц˵


328 ս
ۿŶʮѾ˻ɽڡ
ϹԶһɽľʯţʱûдȥ
ܿ죬Ƕʮ˾ڻɽΧҳ󶴡
һ˶ûеʱѾ֪ϵˡ
ʱ˼άѾʮɽδΧ
ΰ˼ά˲٣󹩷Ͱ»⣬Ӷ廹˶ʮоӶеĴϺ;ųϣļλǿߡ
˼άʹϻϵĹϵõģȻʱӶеĺܶ೤ǰ߶̫ΣϻŵùģжҲǽˡ
ʱ˼άϰ»ѾѸٵĳǶʮ˿£ȥͬʱӶһλҲͬʱȺ֮Χȥ
ʱԶϹͰ߶໥һۺߵλǿҲһ߳δŻɽѸٿ£
зͷϣȻǶʮʵߵģȷĸˡ
ϣ˱˵ȦסһĴ߿˵
ڱ취ߣӶеǼɻݾ綾ϼһѾָˡ˵ǲٶһǾͳԲ
Ϊǻߵ˰һЦ»Ѿʮ˵ǰԶͬʱʮλҲ߷ɿΧ
»û뵽㾹ȻѾָˡϿŰ»üͷ˵µˡ
ǵʲôˣôϵң»üͷ˵
û뵽Ȼˣֻ֪һ飬еɻݵĶǺ˰ǽģ벻ϻ˭ܹɻݵľ綾һ˵ţ۹ȴԼʥɨһۡ
ߣҲ벻ԹӢ۳꣬ǽⶾĲǱˣλϹ»˵ųָָ
ʱϹѾߵȺУʱͰ߶һ𣬼ϻֻСħޡ
Ϲ˹ʱ»Ҳ˵Ϲ죬Ӷ˺Ȼóһ
õ˲䣬ȻʥϹ켲۶ȥٶȵǿ磬ʱ˰ϹҲû뵽ʱ˻ȻԼ
ʥϮٶȺεȿݣ˸еʱʥѾϹǰɻȵϹǰ
»ʥȻѵʱҲѾһߣʱʥȥϮϹʱ´󾪣ϮϹʥ׷˹ȥ
»ϾۼȻһ½۽λԭҲûжٸ۵ʵǿᵽʲô̶ǾͿ֪ˡ
ʥѾϮϹǰʱͰ»Ѿͬʱʥ֮ؾȡ
оԼȻ⵽ϮϹһת˲ѾȫҶҲѾٵﵱǾ֣ԺԼд󣬲ʱ
Ҫ֪ʱϹȻʵﵽλЩʥȴǲԶԶֹһΡ
ϮϹʥʱȻ֪ԼҪϮϹѾûϣˣȻϮϹʱѡǡôʵĲȫûа취ɶϹϮΪʱ»ʥĹѾǵ
ɿϮϹʥȻŶԷһֻ֣˵˫˲һ𣬾ʱͬʱųҫ۵ĺ⣬һɼǿҵ֮˲ͷųԭֻʥ˼ʵӺȻʵԵֵһʥ۷ˣӵһּ߽׵ĺϻ
䣡
ʱ»ѾȺ󹥻ʥλߵߣɾ޴˲ײһ
ʱڼײΧ߶ɵó˼ʶĶɿֲ
һ˲䡣
⼸ײһ󱬷˲䣬һӰȻһϹߣٶȾȻ
˲ǱˣǸʥǿߡ
һľ޴øͬʱɢڰ»ֵʱִ٣ʥȴҪǺһЩȻʥʱ»ǵĳʮಽҲͬʱһѪǺԣ˵ĲǺء
ʱ»ʥҲķ֮ײĳ˿Ĳľ룬Ȼûܵκ˺
ϹԭǾ籩ģʱȻҳѪʥ˿ڼײһ˲䣬ϹѾʩչӰŲٺˡ
ȻʱһӰٳϹڿ
Ϲ˿ʮԶվȽŸʱһɷزݺݵϮ
ʱ»˼άϮϹǸʥͬʱһǴʱҪȥԮѾˡ
䣡ϹվסŲѾоΣսˣոؿھͬһѴݺݵһ㣬һɾʹ˲䴫˴ԣ˱ҵĳź˳ȥ
׷СèҲû뵽̶һ˲Ϲ쾹ȻٱϮϹɵȥ˲ֻħͬʱɢһɾǿƣǸʥϮȥ
Ȼ׷СèʵҲѾֲܿȴȻûʥʵֲ
ֻħ޳ԼϮʥλѾٴ۶Сħ޶Ժȥ
䣡˲ŷӦ˲䣬ǸʥֻСħ޵ٴײһ
ʱΧӶҲ֪ЩһϹĵطѸƶ
ʱ»ϢѾȫ˸ոպֻħ޶Ժں˵ǸʥϣһɿֲϢͬʱɢʱ»Ѿŭ˼㡣
ʱϮϹǸʥŸոպͷСħ޷ֿ廹ţʱ򰬵»Ļֻбķݡ
ʱϹҲŸոմӿе˵ϡ
ȻֻСħ޺ϮϹʥֵ˲䣬˵ע֮ʱǸħڵڶˣûע⵽ʱˡ
ʵȻûдﵽʥλȴѾﵽ۷壬ٶȵĶ
ѡĿȻϹ죬Ϲ廹ڿзɵʱѾϹ콫µĵطٵƶȥˣƺѾһ˲һ㡣
ءϹ䵽˵ϡ


329 
ʱİ»ϢѾں˵ǸʥʹҪˡ
ʱҲѾ˵ʥҲҪ
ӶҲڳϹƶ
Ϲ䵽ϣһӰѾϹߡ
ȻʱѾвӶǿҲϹ죬ʼնһߡ
ʱֻħܵǸʥλߵĹҲŸոжȥǹɳǵסΣ˿ϹߵǸӰʱ֪Ѿˣˡ
ʱϹڵϣɫ԰ףأѾȫû֮ˡ
ϵϹߵӰǱˣǸϡ
ʱ»ӶǶò֣ͣΪʱѾϹһͬʱһϹѾ˹ȥ
ס֡ڰϹ˲䣬ʹ˳ͬʱһֻѾ˶Ϲͷϡ
ԣʱǴϹҪЮ»ͣˡ
»ʱﵱѻû뵽Լһʱĵ⣬ʶļ仰ȻϹ޷ԤϵΣϵĻĿ¡
ϹҿǰȻȥ»Ϲ죬üͷ˵
ʱϴ˶Χм䡣
ΪһĻϴʱ˵ĵ⡣
Ұ»˵㻰Ӳʳԡ»ն˵
֪Юֵǵ۹Ĺʵ۱ºصˣҪҶĺңͬʱӶҲ뾡һа취˼άʱҲҧгݵ˵
ǲ÷ϻˣǲ˼޶֪Ǹôʱ˵ʲôҲԷô֪ǻ᲻Ƕ֡һЦ˵Ҵųŵ
㡭»û˵
𣡣ʱСè׷񿴵Ϲ챻ЮȴҲͬȻħޣǱϾҲǺܸ߽׵ħޣ̲ͣʱֻ˵˰»߲Զŭ׷СèͷסţȴҲȥϮֻǵ͵͵С
Ǻǣÿһ·Ҳ׷ϣС޶˵ĲᣬҴʱɱϿŰ»˵ȻҪҲԲᷴԣҪ׷ϣȷСȫ
ߣ»һ죬ȴҲ޿κΡ
߰ɣ˼άջ˻ҧгݵ˵ҪǸҶϹʲô˺ӶҾʣһҲԻ׷ɱĺǡ
ߡҲٶ˵ϻЮιȥϹ쳯ǰȥʥЩȻΧм䳯ˡ
ۿЩ˳ߣ˼άͰ»һ취ҲûУֻܸż
ۿž밬»ǶʮԶˣϲٳɣʩչǰһȥһ˴ʱҲһǰɿȥ
ڣϹץߣ˼άߵķʮƵ˵
ô»ŭ޴йʱ˼άĻŭһӹȥǸĿﺣɽץһ֪˵䡣
֮ǰΪ˱ݾߣûȥﺣɽʱԿﺣɽúҪˡ
˼άͰ߶Ҳ˵һ仰ʱҲƱ޷ôһ͵һôˡ
صӶԺ󰬵»ȫûж˵һϻֱӳ˿ﺣɽĸۡʱ˼άЩҲͬѿﺣɽĸۡΧʵʵˡ
ﺣɽ˶ӹ»߽ﺣɽĿʹĺΧʵðǣʵһЩֱӾͻ赹ڵء
ûмôŭ˼άʱһ仰˵ȻʱԿﺣɽķŭҲѾﵽ˶㡣
ʱӶĺܶҲˣ»׻ָһ쳣ԾǸеԾǴʱ»ôȻôƢһֱӳϷƢҪ֪»ƢȻȽϱ굫ǱϾѾǼˣӶѾкܾúܾûм»һƢˣʱ԰»ʱѾǳŭ
ӶԺСè׷ȴûкͰ»һ𣬶ֱӳŰ߶סլ˽ȥǱϾħޣʱ뵽ĵȻҺϹܵˣ˵ȻӶİޱ
ͷСħ޳˽߶ҵ˲ǵȻ֪ͷħǸ깫ģʱޱҲ˳ͷЩСħޡ
ͷħ޼ޱͬʱޱĻȥﲻסĵ
ǲˣͷħ޵Ӱޱʱ
СèޱĻССԴסĵͷͬʱصĵţ׷ڰޱͷסҷɡ
ͷħ޵ķޱĶʱʼ³˳ȥ
С㡣ޱŵſڣλ߾ͰѰޱסˡ
үүҵأޱ𽹼Ľе
峤ʱڿﳤϼҡŰޱ˵
ǣǹ˺һ𣿡ޱϣĿʵ
⡭ǺͰ»һӻɽڻģ˼άֻħ޳ԼҳȥʱæȥȻΪסޱˡ
˵ޱֻ֪鲻
˱ץˡһŰޱЩε˵
ޱجģ;Լǰһڣʱ˹ȥ
ޱֱӻ˹ȥʱ񣬴ʱð߶ɯһˣ״æѰޱֻСħû뵽ޱȻȻ赹żһߺ
ʱ߶ֻ֪ħһ뿪˰ޱȥѰϹ죬Ҫֻħʲôǿɾ͸ӶԲϹˣ뿪óһ·
Сè׷ʱȴĸŰޱסĵ
ޱʱ򣬰߶ɯ˿
ôˣô°ǲȥ˵𣿡ޱһ˳ʱĽǲ˵ˡ
ҲǺʱǵǿסﳤϸۡɯ̾˿˵ȻүүͻˣʱɣʱҲúܡ
߶ʱվһȴ˵˵ʵ飬ޱҪȥ


330 ج
⵽ô°ޱʱ᲻ңҪȥүүҪ֪⵽ô¡
үүڿﳤϼæµأһͻˡɯϧĿԼŮ۵˵û뵽ޱϹ˵Ϲ⵽ĳ
ǡҵȥүүޱ˵ѾӴСè׷Ҳһ˰ޱļͷޱֱסСèȻ˴ſȥ
ޱֵӣɯͰ߶̾˿Ͱޱһſȥ
һʱ»Ͱ˼άڻˣһĻ
ڣأһ˼άͰ»ޱѾվʵôûкһ𰡣
»ʱ;ԼʮΣһ仰˵ݺݵ̾˿һֱʧڿ
үү»ʧޱѾʶһǳ⡣
°ˡ˼άε̾˿˵
ôܣڶڣʵҲôܻᱻ·ߵģҲţޱʱѾˣеˮֹסĽǺͲѾﵽ˶㣬;ûһϡ
˼άŰޱ˵ӣε̾˿
ף⵽ô£ںλڣôܻϹΣգɯʱҲʮֽ
һʱԭΪ˼ȻѾȫѹƣһʲôû뵽·ͻȻʥλͬʱϹ֣Ǵ벻֮£Ϲˣ°Ϊʴˡ˼ά̾˿˵
ô˵ԷʥϮϹɯҲ̾˿֪ʱϹ׶༪ˡ
ǣ˵𣿡ޱŰ˼άʵ
˵Ĳᡣ»̾˿˵
ǵϰѳ׳ǳװΧǧҪǰȥޱȻŰ˼ά˵
ЩѾȥˣֻЩ˺ܸܿͲǡ˼ά̾˿˵
ǸﳤأޱȻ˵˵ͽһ֪Щʲôǲǣ
ﳤֻ֪ӥ۹Ӷĳϣ֪һլԺ˼ά˵ʱǸլԺѾˡ
ôޱˮʱ˳ô찡Ҫǳʲôǡҡ
ʱ˼άҲ֪ôȥȰ˵ԼŮ̾˿˵
ҲֻеȴɳȥܹϹϢ֮ûκΰ취ˡ
ĶԼʦ˵Ϲ챻ˣץ˻ʱ򣬾͸оǰЩڡ
Ķɫ˲Щ԰ףĵʵĶôˣﲻôɫôѿ
ûУֻеͷΣû˯þĶƽԼ˵Ϣһ¾ûˡ
ﲻܹͣˣӶ˺ܿҵż˵ʱҲ˲ĶЩı仯ˡ
ãȥ𣿡ĶƺЩʵ
ѾʧܣûκˣǱ뿪˵Ǵ˴εõǸϹջҲСˡ
ǸϿ뿪Ӷ˻ܿģڿ컪СӺܿѾץˣǵȻҲһѾӵˡĶʱȴ˱ץϹ졣
ãߡ˵߳Ķķ䣬Ķһ߳˿ջһ뿪Ļ߼ߡ
ܿ죬ĶͼϣǰǸۡһȥͬǺƽĸۡ
ۡڳ׳Ŀǽĵطڳ׳ǰŵεĵط򲻵ѣǺطģȻҲרŹѺҪĵطۡ޽˲ҡ
ϴĶһʱĶҲûмϹ졣
ϣ˵ǰǸץסˣĶûмϹ죬ǳϿȥ
ǰҪСӣǿӲ̾˿˵
ô£Ķɻ˵
ӶǼɻݶͷѾˣʱǵʵѾָȥǵҿСͻȻѣ벻֮°Сӹһ١̾˿˵
ŶǸأĶŬƽϢԼЩŵ飬һƽ˵
ǹҵĵˡ˵ڽǴͻϮʵʮֵġ
ΪʲôɱĶ̲סľҵ£Щŵʵ
ʱǲɱΪǵİȫ룬ȷǲԸɱЦ˵
ΪʲôĶɻʵ
СӵüֵܴɱӵһţԺ˵áϵ˵ѾľȫƻˣСѾһˣһҲܲˡ
ıԶǰĶ޵ȴʮܡ
ĶղŲ˵ûϢҪȥϢһ󣿡ʱɫֱЩ԰׵Ķĵ˵
ҾȥϢϢĶҲûٶ˵ʲôһһһ᷿ȥ
⺢ӡῴĶҡҡͷЦ˵
¥ѾûκˣӶʱѾˣǻȥ׳ǰɡϴʱ˵
һһȥ𣿡ῴɻʵ
ǰڵ˺ܶҲʼִˣȥ׳뻹ǱȽһЩϿ˵
Ǻðɡ˵ͷʲôʱ
ӶĺϣǻǵɣڱϾЩ˵οܲʥȫˣҪüʱָһ¡
ǺãߵʱһҲˡ˵վһ߳ķȥ
û뵽ӶôѪȻϦ֮һε̾˿΢΢ı۾治֪Сôɻֶġ


331 
ϹʱǰһƬڣʲôҲֻṈ̀ܵʹޱȣؿڸʹʮ־ҡ
ǱץˡϹƵš벻һԸһξȻöôץˡ
Ƶһ۾ҲѾӦĺڰģģѾԿһЩˡ
һ䲻ǺܴʯңʯΧþɵļΣʮι̣ʱϹϺͽϻص
оԼûһ˿Ϲžʹϥڵϣʼת
ţһҵʹֱӰϹʹûΣʱһ쵰ҵľƻˣ
һĵʹϹ쿪ʼͨ
̫׽ԭʮ棬еĵһܹͨĸڶܹ޸ľʱϹľŸոܵشҲǱ׶ϵԴʱת̫׽ܹ޸ģȻ̻ǳҲʮʹ࣬ϾʱϹ첻ʹЩҩˮԼ
һһʱżûȥҵĿռָͻ󡣡Ϲ찵֮£ӿռָóһСƿӣһ鵤
鵤Ϲ쿪ʼת̫׽޸ľ
һСʱԺܲʮʹζͣʱľŸո޸һ㡣
֪ʱҲ֮ܲϹʱͣ˼ͨȻʯϸ鿴ܲҵһԼߵĵط
ϸ鿴أһ˳ˣˣҪȥɾˣʯƺһɽɽ֮ڣܸü̵ľΧģοľҲѾǻˣôܳȥء
Ϲ첻ɵһ㶡˭
ҾʯǸٴδ˹ұ絽һʱ䡣
ôؽģϹʱŸֽΧ濴ȥ΢ĹߣϹſҲһ䲻ǺܴʯΣԼԼһ׷ԲԵ
ǺǣǰǰһʩƷץġ̾˿˵أ
ҲǡϹ˵
طǳܡε˵ǴʱѾһˣûлٳȥˡ
ӦҲһ߰ɣϹ쿴ģӰʵôأ
֪˵һûСߵ˵׺¿
ǰϹһ
֣ϹȻ˵ǻĵ۹һǳˣڵӦúȻʵҲﵽʥλȻ˵ʱҲʮ͡
˵ѧ츳ǳߣһǰѾǳˣȻǣϲڴ½Ƭ½Ͽһ͵˵һдɫʵ
ô˵Ϸ֣ƺͦȤ˭ҵֵģ
˵ġϹ˵˼ôҲᱻץסѵҲǣ
ںܶǰҾǵжˡЩȻ˵ֻһֱûʲô취
ѵǰҲѾȥ˾Ϲüͷ˵
ǰʱҲȥ˾ңҵһѣһ𱻻ȥ˾˵ʱ˵Ĳ
һλôûϹɻʵ
ǰǼʯ˵һҲֻļʯңǰ滹䡣
λǰ˭Ϲ̲סʵ
ֽжˡ˵һǰһҲһڴ½ߣ໥ʶˣཻĪ棬һֹҳһڴ½û뵽һ⵽˵˵ݺ
ǰ֪ЩݺʲôϹʵ
Ȼ֪Ƕ˺Ƕ˺ܶ꣬һĵ۹һʮħڡŭ˵˻£ǺܾǰͺǹȥˣǺħѾ˺ܶˡ
ǰħӴڶ࣬ôĹϹ첻ɵ˵
ҲҪǾƢ̾˿˵
Ƶ£ŶԿϹ̾˿˵
ǰô꣬ۿħȴԽԽǿε̾˿
ϹЩǷϵӣҲٶ˵ʲôˡ
ˣΪʲôҲᱻǹʱȻʵ
ҲһʱˣͻȻϮűץסġϹε˵
ʲôְʵصˣħڻǺܿصģôᱻ˿أ
Ϲ졣Ϲ˵
ŶǸڻĵ۹Ϸ߽շڶСϹ죿Ծ˵
ǡϹ쾪ȵĿǰ˵
ǺǣɲС۹ľų۹츳ߵߣ۹ĹǺǣҳȻ˵㡣Ц˵ѹǻɱݵȷҲֵӡ
ΪʲôûɱǰأʱϹȻʵ
ǺǶ˺֮ܶ꣬ĶԹʱǲǶЩˡ̾˿˵
Ҳ˶ˡϹ˵ǶӶļƻʧܣѾûˣǺܿתƵġ
Ҳ֪ǶԸӶ飿ЩԾ˵
ΪűץġϹŰԼӶͱץľ򵥵˵ˡ
ԭôĸͷʹ졣Ц˵ζǵĴСΪӶľӪܾˡ
ϧǻǴˣľ¾Ȼס䵽ǵμƻһ񡣡ϹЩջ˵
ʤ˱ҳ¡Ц˵ʱҿҲδظɱ㣬Ҫ˵Ҫתƣôûлȥʱ׳ѾӶ˺ܵļˡ
ҲﻹʲôͨĻӶ̲ܣҲǺѾȵҡϹЩյҡҡͷ˵


332 Ķľ
ĶڴϣôҲƽӶϹӰӣ۾ͿϹѪĿֲӡ
쵰Ǻܴôǵĵ˰ңҸôأҪǲĻһô찡Ķ飬ʱ֪ԼȻڲ֪ѾϹ˼ĸ飬һʱﵱìܵû취
جج״̬У콥غˣʱѾʮһˡ
УҡһҪβ¡Ķڽ˺ܾԺ¶˾ģҪȥϹ졣
СʱԺĶӷ˳ǵԺȥɢʱѾȥϢˣſڴʱĵ˵
ĶС㡣ʱ߿Ķ˳æȻĶ޲ɷȴҶһģħڣĶĵλͣٱЩҪ߳˺ܶ࣬ȻҲ߽׵ߣҲеλ
ûʲôֻߡĶ˵
Ŷû˵ʲôС˵
ˣ˵ץ˸֪ʲôˣĶȻЩʵ
Ǻǣ˵ǽʲôϹģ˵ܲ򵥣ǹˡһ˵
˵ǸϹƻǵĺöжӶжƻģ϶ǷǳŭһҲЦ˵
Ŷԭǵ۶ǸϹṫڵ۶ʱûĶЩɻ˵
˵СӹƶˣҲСӵĵ˵
ȻΪʲôϲɱأĶٴɻʵȻȴΪԼ˵仰ֹסһ
ЩǾͲ֪ˣԼȥϣһġһæ˵Щ֪
լԺǲǻеΰôûпܹ˰ĶЩʵһῴúϵİɣҿլԺܹ˰
ǺǣȻˣһصĵΣڵ棬ھסǼҺһ䣬ء˵ǲȻ֪ˡ
Ǻǣû뵽ϾȻﻹõΣΪֻءĶ̾˵ת˻ȥ
ҲûʲôС졣
֪òʲôˣĶܿ찴˵ĵǸεڴ
ĶС㣬ô˰λߵȻҲʶĶ
ǵһεµĻϤ˯ţĶһ˵һһŵ¡
ǵһѹֶﲻ죬طǵεڣһǲġλЦ˵
ҲǵģĵطʲôĶЩʵץֱɱ˲͵ˡ
ǺǣЩ˻ЩôģҲҪôط򵥵Ľ͵
ˣ첻ץǸϹĹ𣿡ĶȻ˵ѵҲΪʲôûɱ
ǺǣĶС֪ˡЦ˵ҪϹСǣĴڻɱСӵľѾϹƿأҪһ֪ɱϹ죬ǼһᱨģԲòһ֣οԺСӿҲдá
ۡǲֻһ·һΧô찡ĶȻʵǺΣգ
һֱܵͨ⡣Ц˵ôܲ·ء
ǵǡĶЦ˵ﲻ֪˭ڰء
ǺǣҲһ𣬲Ҳʲô顣Ц˵
ܵأܴܲȥĶܺ˵ҪǲĻˡ
ǺǣʲôġЦ˵ߣҴȥﷴҲûɶ£ҲȥǼһ˵˵
ǾллˡĶЦ˵
ĶСˡæ˵
ܵϵ鷿ͬҲһλ߿ߣȻСĶã춯һͺܹܿϷ֡
ǸĶһ˰ܵһƺϤһ˵õǺܿģĶҲһһûһĺ˵ŻתȥһСʱʱȷѾˣĶŶλ˵ϲЩ
ڻ磬ȻǲȥԶЦ˵
ŶҵеˣȥЩ֪ﰡĶЩ˼ʵ
ŶҴȥʱĶһǸЦ˵
ã˵ͺˣԼȥĶæ˵
ǺǣҲСͰѳλϸĸĶ
Ķܿҵ˳
ʱﻹвٿõʳǸЩֵҹ׼ġ
ܿȺ˼СˣĶһ̳ӾƣȻӿռָóһЩҩһȻȫŽ˾̳
Ϊһҽʦɺҩ֮ҩﵱȻѲĶԭǸ߽׵ҽʦڵĵӣΪڵĵӶҩﵱȻҲʮϤġ
վԭأƽЩҵ࣬ĶŶһʳгȥ
ĶС㣬ǣĶٴηزһһʳУЩԾ
һ˳ԶģʱҲˣһԺòãĶЦ˵Ȼʱתԭͽ޾׵ձʮˣһôܾܾĵŮĺء
ʱĶĵӣһڴӣôľܾ˵ʱŵʳ˵ζҲѾʳָˣҲ˵ʲôѾ߰Ķʰɾ
Ķ˵ж߹ȥһ̳ӣС˺˳
ʱ˵˾㿪ʼƱյĳĶʱû뿪ҲһĳţȻǲȾƵġ
ԼаСʱ𽥽ǰʼЩģˣʱǻֻΪԼ˵ƼЩ˯⣬ԲŻûлڵ״ȻĶڵƵ״£Ҳûʱ룬ȻǾƵɣԵʮʹ졣
ֹʮңԺȺſϣܿ˯ˡ


333 
ˣĶȷǴʱѾ˯ˣЩҵĿʼѰϵԿס
óԿףĶٳɣŵθ˹ȥ
ſڴʱ߰ء
Ķ߽˵ΣͽסĶС㣬ʲô
˯ţԹĶһҵû뵽Ȼ
ֻйѺķˣ֮ǲġһ鿴Ķĵѵ
ŶĶʱȴֻðˣ˵Ѿʩչˡ
Ȼʵֻ߼ǴʱԭǸĶûκη϶Ķòԭûжٵֿ˵ʱѾҹ˵ԭҲǺʱԭͺױԻ
ʱĶȻʩչǸλ߶ʱͱĶסˣһãһʧ
ĶҵתͷֶһͬʩչʱѾҩ衣
һʱͬĶԻסˣЩã΢΢͡
һ˲䣬ĶѾҩѸλߵ
ҩȴҩĵһܵصԺõƷмҩޱѧ鵤ʱƵģû뵽ʱȻóˡ
ĵԺλ߻ûдԻѹͽıˡ
鵹ڵϣĶʱͷϺȻ˼Ŷĺ飬Ҳһ󷢰ףʱҲǼ
˿ɣĶٴҳϵԿףȻһˮʯʯȥ
ܿ죬ĶͿһʯеϹ졣
ʱϹɫ԰ףð亹ʱʱһ鴤Դʱźܴʹࡣ
Ϲܵӣ֪ΪʲôĶӿһ޷ʹϧ
ٶɣĶѾóЩԿ׿ʼŴʯΡ
һѣϹſ۾ɵһ㶡ôᵽ
㡭ٶ˵ˣҡҴȥĶϹȴʲô˾ˡ
ȻǰһЩЩţϹ컹ǽĶԼʵϾѾĽˣٲҲȥˡ
ܿ죬Ķͽ⿪ϹͽͣȻЩϧ˵㡭㻹𣿡
ĶıϹһ㶣˼ǴʹͰϧ
㡭ܰһȳȥ𣿡ϹȻʵ
ʲôˣĶʵ
˵воͺáϹ΢΢üͷ˵
ĶϹüֻε˵
Ϲ첻ٶ˵Ķһ߳ʯΣȻһʯſڣص
ܿ죬ϹĶһͶ˶˳
ߣٵһͻ߳ԷˡĶ˵⿪˽˵
ǴȥϹʵ
ʱͶȻЩɻ󣬿Ҳ֪ʱЩʱܹطҪġ
ϹЩӣĶ̲סϹһֻ첲ԼļͷȻ˵Ǳﵽ˰š
Ϲʱ״ȷǺܺãĶԼȴҲ˵ôϾǿԸ뿪ط
ͶҲûٶ˵ʲôĶҴҵĳȥʱͶȻʹöѾָˣһЩġ
ܿ죬ĶͰϹǸܵڴ
Ķܵ˿ûжɣͷһͺ߽ܿܵ
ͶҲһ߽ܵ
ܵܳĶжʮӲ߳ܵܵĳһСɽɽһȻʯһεĵط
ʱĶѾ۵û㺹ܣֻһʦǸ߽ʦԭͲǺܺãʱϹ죬ʮֽţʱѾˡ
ĶϢһ¡Ϲ쿴Ķӣûɵһ
ʱϹ˵Ȼ˿˿ϧĶﲻ֪ΪʲôȻоʮ泩æȴûͣڻУҪԶ㣬ҪȻһǾ׷ˡ
ҲãǰһɡϹ˵ŰѼĶϵԼߵģǻߵĿһ㡣
ŶĶ΢΢һ죬Ӧһ
ϹǼһСʱҵһǳεСɽɽһǺܴʯ浹Ҳɾ
ĶϢһʱҲҲ˿ΧɽĻϹ˵
ŶĶϹ˵ļҲٷԣϹһ߽ǸɽͶҲɽ˽
ǾϢҪǺѷǡϹԺ˵
ˣӳǺܺΪʲôҪأѾǸˣһĿ󣬻ǡº̾˿˵
ǲǻҪ𣿡Ϲ쿴Ц˵
ﻹͷˣѾ˷ˡҡҡͷЩ˸е˵
ҪܹκǵˣǻָǻôϹ쿴˺Ȼ˵
ǺǣǿЦĻǷϵЦ˵
˵Ϲ˵


334 ¶
ǺǣҪܹǻָʲôС˼ᶨ˵ֻҪǺħͬۡ
Ҳᶨ˵
ҪκǵˣԺȻǰǲЩаԸ𣿡ϹЦ˵
ȻԸ⣬Ưô꣬ʵҲ֪ƾԼǲˣҪ˵־ͬϣǵȻԸ⡣˵
ǺǣҲ˵˵ϹЦЦ˵ڻǸϽظҲӶ˻ĴѲ飬ʱֻҪȥоȡ
ҡȻȥˡĶʱϹһֱ˵ħڲõĻҲǸζЩȻ˵
ȥʲôʲôûãϹüͷĶ˵
ңұϾħڵˣջҪȥġĶ˵Ѿվ
ĶɫЩȻӣϹһѾĶһסˡڳȥҵ㲻ҵˣǵ״ܿٸ·Ҫ׷޷ѡ
ҡĶϹôһ˵ҲЩֻͣס˽Ų
һѰĶԼߣϹ˵ˣϢɡ
ʱͶҲ֪ϹĶʲôϵĶðôΣվϹ죬ѾǷǳѵˣϵǷǳǾԲôģʱϹһӰĶ£໥֮俿ĺܽΪһˡ
İϹ£Ķʱ֪ôԽԽ죬ҲԽԽȣҲЩһ顣
ʱϹȴûЩʱȻмĶжĶһЩƫģĶϾڵˣԵ޹ʾԼȻѾܵĶԼЩУǴʱдðգĶ뿪ȴΪ˺Ķ뿪¶١
ҲϹôСģһܵôĴۣҪĶܿһӾôˣʱòСġ
ĸɽһСʱĶжʱЩš
ܵĶ΢΢ЩϹͷĶĶСʵôˣ
УжĶϹôǵĶţʱ;ûĽŵʧӰˡ
ûϵһ벻ôͲˡϹС˵һԶѲġ
ĶʱϹļ򴦵ǲپκνźͲˡ
ϹоĶʱָ򾲣ҲԷˣת̫׽ָĴˡ
һϹȻûκΣգϹɽ΢΢Щˡ
Ҫ֪ʱӶԭĴѲ飬ʱħڵ˵ȻҲҹĴ߶
ϹŴʱҪô뿪ȻһӰ˽ȻһײϹĻ
Сһ㵹ȻҵˡʱײϹ컳׷
ϹĻﲻϵڳ׷ȴҲҽг
׷񣡣һߵͶ˶Ϲ컳׷ѵħޣ
ǣû뵽ȻôҵˡϹ׷ͷ΢Ц˵
ʱĶҲϹ컳׷ЩĽʵÿɰ
㲻֪׷һֺħޣرĸӦϤ˻ħޣԶܹǳĸӦЦ˵Сħ޵ÿɲһĴ󰡡
СһȥޱǴҪȻҿɳȥˡϹʱ׷СԴ΢Ц˵
Ϲһôˣ׷ѾܹϹĻʱϹͷϷһȦȻֱӳȥ
ǺǣǺܿͿˡϹЦ˵
ǰֻСħ޴·ûκġĶʱҲЩϲ˵
ٺٺ٣Ҫ²ôװɡȻһɽ⴫˽һ˽ҿǻǹԹɡ
˵Ķɫ䣬ѾվסϹ죬Ѿͷųˡ
ĶС㣬벻ȻᱳħڣΪߣĵ𣿱ķˡѾĶͷŵҺ׵ľͷֱĶݡ
ҧҧĶһ仰˵ֻǵϹǰ
üͷϹܲϰ߱һŮţڵûжһֻһѾͰĶԼʵߣʲôӢۡ
Ϲһ棬ĶҪٴǰߣǸоһ£ֻվԭزˣֻĬĬšҲһûʲô˵ġ
뵽Ķ鵹Ǳƽˡ
ʱɺܴɽӿ˽߷ɿĳ˽
ԣѾ̽ɽûʲôܴΣմڣӲ˽
ȻĶ˾üͷŵߡ
ٺ٣ĶС㣬ͲҪˣˡһ˵ѾϹ˹һѾͶ˹
ߣĶһ߳Ϲ˹˲ΣվҪǰ塣


335 
Ķ̧ǰ˲䣬ȻϹһֻ̧ѾɫֵĶţۿžҪ嵽ǰֱֱĳϵȥ˵ĶͷһѪ
̫죬ĶʱûзӦλ߾Ѿ˵ϡ
㵽Һ𶯣㻵ҵ¡Ϲħǹ鵹صʱѾʧˣʱһ˵һٴסĶȻٴΰԼߡ߱𶯡
ŶĶʱѾлָȴҲѯʲôԹԵϹߣ˵
ӿ˽λ߳˽
ϹԥĽ֣λٴϢĵڵϡ
ȫǰľ󾪴ˣϹǸֵĶֱðʵû뵽ϹﾹȻôֲ⣬ⶫǰֱҲû˵
ֻҪ澲ĵžˡϹ򶨵˵
ʱٴδ˼ȴƺԥҪҪ
ϹӵĽŲʱҲʮֽţħǹֻܶԸλߣҪһλ˳֣Ϲû˿취ˡ
Ķɵӣ㵽ʲôȻһ洫˽ǸŮ˵
Ķһʱ;ЩĻšʦ塣
ɵӣ㡭֪ʲô𣿡ٴδ˽
ʦ壬ҡҼȻôˣҾͲٺˡĶȻô˵ϹŵȴڲסĲȻʮìܡ
̾˿СӣܲĶһɣĶҿԱ֤ûΣա
⻰Ϲ΢ԥһ£ȻɿĶ֡
ңҲȥҡˡĶоϹſԼ֣֪ΪʲôʱЩţֽסϹ֣Ȼᶨ˵
⺢ӣɲҪһٴˡ̾˿˵ٲҲסˡ
ˣҪˡʱһǳȥ
ҪٵȵȡόĺǴʱѾˡ
һ䣬һŲ˳˽
Ϲ˿ҵħǿǹλߵڵϡ
˲֪﷢ʲôȥûκ̽⵽Žȥ˵ϢѾʧʱЩԾһʱ侹ȻóȻж
ʱһЦ˽λʲôϷܶóԡ
»Ϲʱʱһϲ»ڸˡ
Ϲ˵˲䣬һӰ˲ϹĻȻСè
׷ʱҲѾɽ䵽Ϲļͷסš
ٺ٣С㡣ϹСèͷ˵
׷СèϹĻͬʱϹļߣСèǲסţ׷ǲͣϹ·һҲͣ
ʱ˳˽ȴӶʥ
˼άҲ˽Ϲɫʱһ䡰쵰ľˣ
ǺǣžͺáϹ˵
ߣ˼άݺݵŭһ
ͳȥɣϹʱѾվͬʱĶ˵
ʥʱȴѾʮСģΰϹ˰Χм䣬ٴη⡣
ɽϹ쿴ʱɽ澹Ȼ˶ʮӶ𣬾ŸˣǰļȫΧ棬»ʱŭĿ⼸ħڵˡ
ʦ塭ĶʱΧȺмʱɫЩ԰ףϹָˡ
Ϲ㡭ľˣʱ»ѾϹ״ʱʧɫͬʱһɷǳҵӿ˳ѹΧЩ
ǺǣٻšϹƺԼľٵ˵
ȻǽһҪ뿪ˡ»ʱתͷűΧļħڵ˿ȥﺮ˸
ڣǸŮġϹʱоĶϲ΢΢һ̾˿˵
㣬ҹ»ŭһ
ϹԼʦ飬ĶʱһɣĶԼʦǳãڵʱĶչ˵ĵ΢ÿĶɽţʱԼʦܹΣգĶŵĶʱ
ĶٴοĶһۣȴҲ֪˵ʲô̾˿תһ뿪ˡ
үүǻȥɣЩˡϹ뿪תͷһ۰»˵
ãͻȥ»ٶ˵ʲôͷ׳ǵķȥʥҲһǰȥ
ٴο˱ΧļһۣĶ֪ЩǲˣϹҲԲٿ˵ʲôϹһɼĸϹ쳯ǰȥ
˴ʮ׾룬һ޴ĺ˳żײ˳ûӰ»Ѿ׷Ϲǡ
߽ӶһĵӰֱ˽ϹĻǰޱ˭
Ǻǣô˿ţҲߣˡϹİޱļ˵
ʱ뵽߻кܶˣޱæ뿪ϹĻֻȻվϹ᲻ȥ
ϹεǶԲˡʱ߶Ѿ˹ɯҲߡ
λǣ»ʱȴĶʵ
о»ԼĶЩţҲ֪ô˵źá
ڵ۶ʶڵĶҪңҾҲˡϹĶ߽͵
ĶС㣬ȻڵˣϹǶӶдǰеǶһʴκγɼģһģҲҪٻȥˣԺס¡˼άʱ˵
Ķãлл㡣ʱޱѾߵĶߣ˵
Ķޱȴ֪ô˵
ѽħڵˣȻϹľȥˣǺðʱȥߵϹ𾪵˵
ôһ˵ޱŸоϹʱЩʱɫһ԰ףϹĸ첲Ѿ˳


336 Ժ
ӶеľŸϴʱѾȫˣӶеĺܶҪҲˣϹʱԱߵһϣޱĶһһߣֻСħ޴ʱҲϹļϣȥʮֹɡ
Ҷˣô˵Ұ»Ӷİޱ޸Ϲɻ˷𣿡»ǰ濴ŵ˺˵
ԴӶĳ֪»ĶϹ취Ժ󣬾Ѿ֪ˣʱȻ˷顣
û˷ԣ»ٴδ˵Ȼû˷ԣ㶨ˡ
ǡľŸϣ˼άİ߶һӦش
Ϲ˴βǽеɻݵؾ綾ͬʱǳ׷ħڶǲõĺܶıԺŵ˵Ӷ壬ӶԲܹǣԺϹֻҪõӶĵطǾ岻ݴǡ»ٴ˵
ллڡϹѾվ˵
Ӷҳδ飬ҪԭǴڲ⣬ﺣɽϵĶоѾײѾõӦе³ȻмλҲ뵽鵱Уڲ֪滹жӶҲ˴ֻǱãξʱ׷ˣԺҪٷ鵼ӶڲͣͱҪӶƲˡ»ٴ˵
ֽһЩ·ĵϹ첢ЩʱѾͰޱһĶص˰ޱС
ޱǰͶǰ˰ޱңϹʵ
ǶںԺϢޱ˵
ܸܲҲһ䣬ͬʱȥ׼һЩҩġϹ˵
㡭ǲҪˣޱϹʵ֪Ϲܹκñľָ
Ͼ˺ԻָԽԽáϹ˵ͷ˵۶ǱҲЩģұҪָʵ
Ǻãͽ˸׼ҩȥޱ˵
áϹһ˵һߵǰֽͱʺܿдһҩ
ҩޱûƬ̳ɣȥ׼ϹҪЩҩȻԼϹĶԼҵլԺһСԺ磬ûסƽʱҲû˹Ǿסɣ
˿ĻϹоʮ⣬ŵ˵ͷ˵ǺãʱסˣҴָǧҪκˣֻүү֪ͺã㸸ĸҲ֪
ޣޱһߴӦһߴϹ߽СԺһ󷿼
ޱĶһܿʰһңȻǸϹסġ
ޱͶ˶Ҳǰס°ɣ˾˵Ѿ뿪ӶȥˡϹʱ԰ޱ˵
ĶأޱϹʵ
˵һȥˡϹ˵
Ǻãȥүү˵ޱ˵Ϣɡ
㡭㵱ԻָȰޱԺĶſԺϹЩŵʵ
ô㻳ңϹüͷ˵
ңֻЩšĶͷ˵
ȻʮָмĶԼϹҲòĶüҲѾоĶԼĸ飬ͬʱϹĶҲȷһЩ飬Ϲ컹ûȫĶر뵽ĶƺħڵвһĹϵʱЩˬħŮ˵ЩĸϹЩܲˣϹŮ˲ɿ
ܵõϹʼնԼЩĤĶһܣȴûκΰ취
ޱܿ˰ϹҪЩҩ׼ȫˣͬʱͶҲѾԺﰲˡ
»Ͱ˼άҲ֪ϹҪָ飬ȻţȴҲԸȥϹ졣
ϣϹͶ˽еԼҡ
֪ô˹ʲô飿ϹЩɻ˵
ǵҺ˵һ𣿡Ϲ쿴Ͷ˵ڻָ顣
Ǻǣǲܵ鰡ҡҡͷ˵
ҪпأϹĿŶ˺˵
Ҫģ˵ĻȻҲġЦ˵
ܹǻָҺħΪУܹϹ𣿡ϹĬһ˵
˵ܹǻָʵЩŵ˵
Ϲ˵
ҪǱ˵ϹңʲôԡЩ
ʵʧȥ˶˻ܡ
ǵľǱٻˣڴ½ûܹκðҲЩǻš
˵ҰκˡϹٴ˵
ԺϹˣԭҪħԣ⼸ҲѾЩƵԭҲǺħΪеģҪǵȻԸܡ˵
Ǻãӽ쿪ʼһָʵϹЦ˵ǵľ˵ʱ䲻һмְֻǵġ
죬ϹȫָԼľϹľָԺ󣬾ͿʼְͶ˻ָˡ


337 ҹɫ
תۣһڹȥˣϹľֻǸոܴ̫׽ǿָʱϹʵѾ׻ָˣʱͶ˵ľҲѾָ߰˳ɣֻҪǼϷ鵤аʱҲܹ׻ָˡ
ϣϹͶԺٴΰˡ
Ϲʲô鰡ʱϹ˵ѾһЩ˼Ȼû˵ԴʱҲϹʮء
ǵʵܿҪָˡϹЦ˵ҲϣǺܿ˲ʵѾָǾͻص۶ˣʱҪʲôҪǰĵطϣǲҪƴǲźá
ǺǣѾϹҵˣʲôõǵĵطܿھǡʮָɴ˵
ʱѾϹҵˡҲû˿ԥ˵
ǺǣǱϾʥλߣԺϹҾǹݣǾİŻ𣿡Ϲ쿴Ͷʵ
ǺǣֻҪúʣôСЦ˵
ʵλ˵ݵλѾ̫ҪˣϾʵҪǣʱϹǻָ˶͵ϹǵڶϹҪǲܾġ
Ǿͺãһ֮һϣ¶ʱܹװİһ¡Ϲ˵
˵ڴ½ô꣬һݻǺЩĵõġЦ˵һ㾡ɷġ
Ǿͺãֻǲϣ֪а˻ָı¡Ϲֱӵ˵ҪȻԺǾ˷ˡ
µʮҪ˵
ںܾǰ˵һֵҩֵҩͬ԰˻ֵָֻҩҩʮ½Ҳҵ⻹һְƷ߼ҩ˵Ҫǵ汻˷ˣǵʱ򲻷˵һżȻĻǵõ˵Ҳ̫ɡ
Ŷ½ֵҩϹʵ
Ҳֻǰ˵鵤ĵҲ֪Ц˵
ҲãҪβסˣǲô˵Ϲĵͷ˵
ãʱǻעġ˺ͷ˵
Ͷ˻ȥϢˣϹʲôʱص۶Ͼ뿪۶ҲѾһʱˣߵҲѾĲˣͬʱʱϹҲЩ˪ˡ
ʱѾˣϹһ⵽ԺȴÿĶһԺ﷢
ʱϹæڻָľʱĶϹĶʼջЩĤ
ŲĶ΢΢תͷϹ쳯Լ߹ȴоЩɬһ޷ӿͷ
Ķôô˯ǲˣϹߵĶߣɫԵø˵Ķ˵
ǵġĶûôʱĶȷЩˡ
ʵĶ֪ԼļҵСʱµʱˣֻԼʦʦ壬ڶͬţɽҲ֪ڴ½ϵڵʱе˶ǳãҲʮʱѾħڵضѡΪδˣʱǺܶ£Ǹһ¶ǿռһַǳĸоȻǸ곤Ҳʮֳڡ
ڵ˶Ƚʵ鿴ĶܵĮСﳤĶʵûжĸ飬Ҫ˵˭Щ޷˵ĻǾֻʦ㺫ѩ÷Ǹػ΢ʦˡ
ĶǸħڵĽݲģҲӥ۹Ӷ峤ӡ
㡭ҪȥĻҲ㡣Ϲ쿴⽿Ķ˵Ů･Щĵĸо
ҡĶϹһۣȴ˵ʲôٴεͷ
оĶ޾ûϹһδˡߵĶסϸ֫ȻôֱֱĿĶյա
ܵϹЩĿ⣬ĶȻÿ˺ܶࡣ
⼸ƺǺܿģΪʲôϹ쿴ŮЩ۵˵
㡭ǲǺҡĶȻ̧ͷ¸ҵĿϹ졣
ŻеŮЩʧϹûж˵ʲôͷĶ˵ĺ촽ȥ
㲻֮£Ϲ˸ţĶʱȻԼƺɵϣʱһƬңнţڴۣȴ˵ί
һǹϹ̧ͷȥĶϻľӨ飬ʱЩ۵ĿĶ˵ôˣ
ûûʲôϹֺĶʱָӵ˼ȴԽԽˡ
ϹʱƺҲܵĶίһǸεĸоĵӿͷ
ԲʱЩæµԡϹʲôȴֲ֪ô͡
㡭㲻˵ʲôеһУԸġĶϹĽ͡
ǰŮ峺ĳεϹһαˣӿһǿҵĳ嶯һѱĶȻͷĶ峺Ĵ۾ܼᶨ˵Ķ޸Һ𣿡
ȻϹ˵ôһ仰ĶȻһӲʱԼҲ֪ôشϹĻ
ȻʶϹʱ䲻ǲ֪ΪʲôһѾϹȥˣԼƲˣξȻΪϹ챳ħڡ
ĶеãìܣϹһĶ˫
ܿǷҵ˼ˣϹǣĶȻıסϹ죬ͬĻӦϹһǡ
ã˵˫ڷֿˡ
ʱĶȴƮ˵ĺΣȥ
¹£Ϲ챧Ķվʱ˵ĵһοôƺںϵһˡ
ĶһθܵϹȫûκιǵİ⣬еίɢˣıϹ죬һҲ᲻뿪


338 Ҳ
Ժﾲվ˰СʱϹͷĶ˵ʱ䲻ˣȥɡ
Щ΢΢ĲᣬĶӦһ
Ķ֣һ߽Ķķ䣬ϹʱȴЩ᲻뿪ˡ
ңҵˡܵʱϹһȵĻ棬ĶȻЩͷ˵
ƺûĶĻϹȻһѱסĶȻͷĶһ½ŶĶӨĶ˵Ҳˡ
Ȼ֪Ϲ仰˼ĶҵĲ˵ĸоȻʱĶԼϹչٶƺе̫ˣǴʱȴҲ֪ôܾϹҪ
ʱϹеĻȴѾȼˣͬʱһͷҲϹԺˡ
ϹʱҪ׵ȫŮϹһڣϹ˺óʱˡ
оʱϹЩ³ĶĶЩŵʱѾϹ챧˴ϡ
ȫû뵽ʱϹ쾹ȻȻĶЩìܡ
ƺѾٹĶĸܣϹЩĽĶϵװȻ͵һ´̽Ķڡ
һʹĶĺȻƮƮģʱԼҲ֪ʲôȻɽȻ׵ĹǺ˽⣬ǶڴʱԼ״Ķʮء
֪£Լʮ壬ڱռˣȻʱռԼԼˣĶȴһʧ䡣
ʱϹҲסˡ
Ķʱ״Բġ
ڵŮںСʱΪΪܹʩչʱںϣѾˣϹ˽⵽ġ
ϹĶǸʲôħŮˡ
ЩϹǺ˳µģϾһοĶʱĶǽջģֻǺ֪ʲôԭĶԼ
ҲӦΪϹΪԼĶϵķȫûκ︺ġ
ܵ˵ϹȻĶȷһЩ飬еЩ뷨ȴǴţϣ׵ӵĶҪԺȫӵӵģҲ塣
ȻʱϹȴԼˣΪԼһ۵жʧ󣬶Ϲ֪ʱԼ˺һŮϣҲġ
ĶԲ𡣡ĶЩʹı飬Ϲֹͣ˶ıסĶĶȻ顣
㡭ôң㡭ôԡĶʱĳϹ޾ί
ԲҴˣҴˡϹرԼܲĶϧ˵
ءĶʱίҲ޷ڲˣʹ
ĶĵӣϹԼıʹˣЩԼ³çһʱȴҲ֪ô˵źá
㡭󻵵ɫˡĶϹĻȻĵĿš
ŻĶίԼĻﾡͷϹıĶȴҲ˵ĶйеĲ
Ҳ֪˶ãĶƺȶˣԽԽСڴ˾ȵĺ
оʱԼĶһ壬Ϲʱ֪ԼҲټһĶˣȻʱϹеֻʹϧͰ⣬Ѿûô嶯ˣεЦЦرĶҲ˯ˡ
糿ϹоĶԼĻ˯㣬ĶЩһ¡
Ķ۽ë΢΢Ķ˶ܿſ۾
ǰϹ޾ͰĶһίɢˣܵԼʱ޴ƵϹĻԭЩøӺˡ
˰Ķſ۾Ϲ챧Ķ˫ֽ˽
㡭ôҡĶʱֽ֪ʪˡҾ֪㲻ҡ
ԲҴˡϹЩε˵
ԺôңҲôҡĶϹ¶޾ίֹס
ûлشĶĻϹ̽ͷȥĶһ¡
ܵϹԼᣬĶʱеίԹڽؿʼɢˡ
ڣͷϹ컳ĶƺˮͣĶϹ컳ﲻ˵Ҳ
𣿡ĶЩߵӣϹȻ˵
㡭ʡԭĶϹ컳ĶϹĻ˲һƬѪ죬Ҳ̲סһ£ֻСȭͷܲϹؿش˼¡
ʱ䲻ˣϢᡣϹ˵Ķһ£
ȻܲϹϵľٶǴʱĶȴҲôϹ³çˡ
оԼЩƵ³çϹʱȴЩС⡣
ȻľٶǺܾӣϵ³çȴ״˶ĶĸͬʱҲɹĶί
ȻڵͬʱϹҲǸоԼЩ³çͽңҪĶԭͶźĸ飬ϹϵΪܾܿͻĶһϵ˿ڣ˿ҲܿԼԶʧȥ
ʰͣϹһţһ߳Ժȥ
ǰԺϹޱʵޱۿҲˣ׼ص۶ɣ
Ŷȥүү˵һĶ˵ʲôʱߣ
Ҵһ󡣡Ϲ˵ԺǻҲЩ
İޱ˵˵
ǰֻ֪үүڡϹ˵֪˶ⲻȫ
ǣҰְأޱ΢΢ü˵Ƕ֪𣿡


339 ۶Ѫ
ǺǣǵȻ֪ϹЦ˵
ھȥ˵ޱϸ˵˵
ҺһȥɡϹ˵
ãھȥޱ˵ųȥʱ»
Ȼ˵Ϲڻָǰ»һֱ̫ţǵۿϹָͲòˡ
ȻϹָ֪˲࣬Ӷг˰ޱĸĸүүֻйһ֪ˣҲ֪
ϹӶĴ֪˾͸ˣҲ֪
ڰ»
ϹŰޱĶһص˹Ͷ˵ȻҲһˡ
˴󣬲߳ңϹʹŰޱһſȥ
ү˰߽Ϲ׾ӭ
Ȳ˵ô࣬ѸҪԱеҪ˵Ϲ쿴Ϲ˵
ǡϹӦһæȥ֪ͨȥˡ
ʱѾʮˣһʱһǶѾʥȥæµˣ˵ʣµ˲Ǻܶ࣬Ϲû뵽ǣʮԺ󣬼ҪԱˣȻȻǲû
찡ڻ˰ʱЩżˡϹҿԼ˵
ѵ۶ʲô飿ϹЩɻʵ
ȷһЩ鰡Ϲӥ̾˿˵
㻹˵˵Ҫ˵顣ϹЦ˵Ƕ϶ʲôһҪ˵ɣ
ʹҼ˵˵ҺޱӶ巢һЩ顣Ϲ˵ͼ򵥵İԼӶ巢˵һ顣
ô˵ħںӥ۹кܴĹϵϹüͷϹʵ
ϵܴ󡣡ϹЦ˵
죬û뵽һӶ֮ʵȻôࡣһЩĽ˵
Ȳ˵ЩϹ˵˵顣
ʲôͿ˵ɡϹ˵
һ飬ԺǰͶǰϹҵ󹩷ˡϹ˵ڶĶԺҲסǼҡ
֪ĶϹ飬ϹǼϹڶȻЩҲǶĬĬĽʵϾĶϹ鲻һܹĵģĶϹҲ֤Ϲĸ飬Ȼڼܹӵλʥλ߾͸û˷ˡ
飬Һλָ˭˲׼˵ȥʱҪϹǰû˷ˣźļ˵
ҶסĻˣʱϹͣϹŴ˵´һҪϣǧ򲻵
ǡ˶ͷӦ
ʲôҪ˵ģϹҿϹʵ
үүôᶼأǲǵ۶ʲôش飿ϹʱɻĿϹʵ
ǰ۶ȷ˺Ҫ顣ϹҺ˵ء
Ŷʲô飿Ϲɻʵ
һ£ºȻҲءϹüͷ˵
ôϹüͷ˵²ԭܺõ𣿡
Ҳ֪ô¡Ϲüͷ˵ʱЩΡ
˵ǵһ£ѵʲô飿Ϲ쿴Ϲüͷɻʵ
۶췢һϵѪϹüͷٴ˵
Ŷʲô˷⣿Ϲæʵ
кüڳҪԱɱˣʧصƫߵĹԱϹüͷ˵оӵߵĺܽŷϡ
ʲôϹһة˱˰ɱˣ
ڵ۶Ļ̵̻ģһЩҪﱻɱ۶Щ޼Ҳʱ⵽ѪϴϹüͷ˵
ӵɺãϹʵ
ãӵһֱڵ۶ʹУûʲôⷢϹ˵
ʥǵ״ôϹٴʵ
ѾʮȶʲôˡϹӥʱ˵ֻǵ۶Щҡ
ҴŲµõ۶ҵԭ򡣡Ϲ˵
Ŷ˵˵뷨Ϲüͷ˵
˵һԭҶġϹЦ˵ΪĶѾҵˣҵȻѾ֪˺ܶħڵ飬ħںͶӵµһЩ顣
˼˵۶ĻǶģϹ׿Ϲʵ


340 ĶĳԾ
ȻˡϹܿ϶˵ҼȻѾ˳ôħںͶӹһͳزסʵħʵӥ۹һ£ӽἫΣգ飬ӵµĴϵԽԽʵˣʴֻǰж
ѵ²ҲͶӵЩϵ˺Ȼ˵
йϵϹЦ˵뿪ʱ䲢Щ鲻ܶôɺϵķʱ䣬ħڹõֶΣҲԻɴ´пħģȻͶҲѲ˹ϵ
ǽô죿Ϲ׿Ϲʵ
黹Ҫһ롣Ϲ˵Ҫȼ²ܹ
ּ빬Ϲ˵
һЩ飬˵ϵ飬ڼ֮ǰҪȼӵ¡Ϲ˵
ȥӵ£һʱվʵ
Ҳãȥӵ¡Ϲ˵һҪעⰲȫý
ãҵȻͽһæ˵
үүߵͺˣʥǰɣϹ˵
ҲãˣҲͲˡϹ˵ȥҲʮַ㡣
ˣȻûʲô飬ҾͶæȥɡϹ˵
ǡӦһվ
۶ô飬ʥҲ˿ڣУϹʱ仹ʮæµġ
үүȵȻᣬҪ˵ءϹסϹҡ
ʲô飿ϹҿϹʵ
ʱĶͰޱ˶ȥˡ
үү˵Ҹط鲻֪ڽչô˰Ϲʵ
λѾҺˣҲĴѰңһнеĶ˳ϹЦ˵
ͺáϹ˵ͷ˵ʥǵΰûʲô쳣ʲôİʥ߶𣿡
ʱûСϹ˵ʱʦѾ˲ңڵĵӵʥǣλϵĵҲʥǣοﻹǵأóʲôӡ
ǾͺáϹĵ˵
Ϲ뿪ԺϹӵԪ
үʲô鰡ӵԪϹʵ
۶췢ûӰ쵽ϹǱߣϹ쿴ӵԪʵ
ƵûʲôӰ죬ǺͶӵĶĳ⼸ƺЩĦãϹʱ䰴˼Դȥ˷ǳãЩĦʱûгֵĻᡣӵԪ˵
ڿʼȥ顣Ϲ˵һ飬۶鱨һҪʮϸ⼸췢ѪϸҪ֪ڶ飬һŵùȥ׳ǣǱߵϸͬʱһʵĵطΪŵ㡣
ǡӵԪæͷ
ַûʲôѣϹʵ
ûУԭڰ׳ǾǵˣֻûмӵԪæ˵
ǺãȥæɡϹ˻˵
磬︺鱨𣿡ʱһûߵĶϹʵ
ǰϹ˵ͷ˵ǾǰҴ̽Ϣˡ
ԭѾ֪Ӻħйϵ˰Ķ˵һΪ㲻֪ء
鲻֪ǱҲѾˣȻû֪ϸˡϹЦ˵
㡭Ϊʲôҹħڵ飿ĶϹʵ
ΪҲΪѡϹЦ˵
Ҫ֪ҿԸġĶϹһ۵ͷ˵
ǺǣˣҴȥҵʦ˵˵ħڵòãϹ쿴ĶЦ˵
ŶĶӦһ
ޱҪҪһȥϹʱźĶһİޱ˵
ҾͲȥˣҺþû˪һˣȥǡޱ˵ȥʥжı仯
ǺáϹ˵ͷ˵ҺĶȥʦϹ˵վҪȥĶ֡
ȻĶĵӱȽϴ󣬿ǴʱϾŵϹĹȴҲ˼ϹֵߣϹȻĳԼһ죬æ˺һͷȴҲ˵
ĶӣϹҲٶ˵ʲô΢΢һЦͷǰȥĶŸϹһǰȥ
ܿ죬ϹĶһȻǵǼ
Ů޶Ķһ˵˭
ĶԭڵˡϹ˵ҵĺ֪
ϹôԼĶ΢΢һ죬ȴҲԸֻⷴǵͷ˵
Ů޶ʦɣȻúĶЦ˵
߽׶ʦĶæ˵
߽׶ˣ˰ɽʵ
ʮꡣĶߵ˵
Ȼû츳ãҲʮѵˡɽ԰ڵ˵ʮʱɾ߽ʦˡ
硭ǡʦĶʱŴ۾Щ˼ĿϹ졣
㶼˼Ůӻˣ˼ڻ֪Ǹʦɲ̫ðɣȻʱüͷϹһЩõ˵
֣ĶԺֳϹϽԼΣʱȴûʲôίˣһЩϲѾ͸ˡ
ңⲻǻûü˵ϹٺЦ˵
㡭ʦĶЩţʱϹ쿴һȴֵͷ
ǺǣΪ츳ðϹ쿴㶵ĿԼĶЩ˵Ѿǰ˽߼ʦˡ
ĶһʵڲϹڻֻʮѾʦ˽ˣ߼
ɵѾͷϹҵıһ˿ȵģҪСˣǺ˵˵ħڵɡĶȵĿ⣬Ϲ΢΢ЦЦĶһߵϡ
ϹߣĶƮƣϹŵ֣ȴ鲻ֻúϹţͷȴЩ˼ĵ
Ϲںӣһߵ޲΢΢ЦЦȴҲû˵ȻǾ͸Ӳ˵ʲôˣʱĶ˵˵ħڵ顣


341 ǲǼ
ħڵʵ֪ҲǺܶࡣĶ˶Լ΢΢һ조ڵˣħڵһɣ֪ҲǺܶࡣ
ǺǣûϵҲֻҪ򵥵˽һѡϹЦ˵
ֻ֪ڵ̳ڻĵ۹ħڵ̳ȴڻĵ۹ӥ۹ģħںͶӵºǰѾ˽Ӵһֱֶ֧ӵδĵ۹Ļʵ۵ġĶ˵
ħڻĵ۹̳Ϲʵ
ڰ׳ǲԶһɽ֮УʮΡĶ˵
أϹʵ
ҲһЩ롣Ķ˵ͷ΢΢ĵħڵĵӳȥڵŮӣ˵ǽԣһֱš
Ķڣʲôϵǳܵ𣿡Ϲ˵
ʦҵʦ㺫ѩ÷Ķ˵
ôֻӥ۹ӶˣϹɻʵ컪˵㻹ʲôϵŮ
ӥ۹ӶʵѾħڿƵˣѾ֪ʱˡĶ˵ĲүүԭǸ¶ȴ䣬Ϊεð˴ϵŮ
ԭϹ˵ͷ˵
Ѿͷ˵ڶԴͽֶηǳϿᣬ֪᲻ʦ壿Ȼʱüͷ˵
⡭Ҳ֪ĶЩĵ˵ʦڵĵλܸߣѩ÷ʦԭεûκιϵòǣǵġ˵ĶɫЩȻ
ĶħڵΪʮֶӣ뿪ȷѡģԺҪ˵Ǹкѩ÷ʦʦΣգһ취ԮġϹ쿴Ķ˵
ĶӦһ
ʵĶܾϹȫΪԸʹȻ
СĻĶƶĸȫһƬģģĶȴǸҰҺ޵ˣԴϲϹԺĶͲ֪ȫĵͶ뵽ⳡ֮С
ԭħڵʱĶͲǺϲĻҴС֪ԼǸ¶϶ħڰԼųΪǸĽݲĵӵľĶǷַУԣڵĸ鲢ǺҲΪˣɽԺĶҲɽ˵ʱǸĽݲĳ׵Ѿûжˡ
ʱĽݲľħڵ̳ĶŵǶʱ䣬ÿĪݲĶȥЩƯŮӹϣһĶ޷ܣʱĽݲĻҽͼĶֻ֣ÿζĶˣʱĶѾҪ뿪Ǹطˡ
򵥵˽ħڵϹͺĶһ뿪ҡ
Ķһķ䣬ϹĶһڴϣȻĶ§˵ĶʱħڵһȫģҪûʲôʱҪȥ𣿡
ĶϹ컳ص˵ͷ
ȥʥ棬ޱǰûµʱǱߣҵĵ̣ҲȽϰȫϹ˵۶ʱ䲻Ǻ̫ƽ㻹ҪһСģʱЩæµܲһֱ㡣
֪㡭ȥæɡĶ˵
벻ȥʥǿǿϹҵĵ̣ϹͷĶһ˵
㡭㲻ǻҪæ𣿡Ķ΢΢һ죬Ϲ컳˵
ǺǣæҲܰҵıһﰡҺһȥʥǣҲϤϤϹңԺҲŮˡϹ쿴Ķ΢Ц˵
Ķ˵ͷӦ
Ϲ챧ĶķһᣬĶһεĽպȻͷС˵ϵǿǲŸոտʼҪҪ
ʲô飿Ķ΢΢һ㶣ʱ˺ΣͷϹĻ̲סһ˵㡭˵ˡ
Ǻǣˣ߰ɣϹҽɻкܶءϹ˵ͰĶ޵һ˵
㡭Ժܷʦ𣿡ĶȻ̧ͷϹ˵
ɵϣȻʦôҪôѹϹ쿴Ķ΢Ц˵
Ķĵ˵ͷ
ϹĶһͨʥȾȥУ
ʱУһʿѵЩʿϹʥŵֻһЩʿϹǶʥǲԶһɽѵ
ϹĶУΧתһȦʥǵתһȦ˵Ҵȥ˪ԺһҪʲôȥ
Ķص˵ͷ
ʥǵһϹҵ˪ʱ˪Ͷһڿһͼֽ
ףⲻһ㳡ͼֽ𣿡Ϲĵ߹ȥͼֽȻ˵
㻵ˣһ˪ϹȻһϹ콿
ĶãҲ˰ǲڼİߵĶʵ
ǺǣԼﲻǺϤϤϤϹЦ˵
ǺðǴȥʥĴתתˡ˪תͷ˵
Ϲ˸ŮȻ˪Ͷ˶ЩǶĶΪϹ뿪ڵΪŮǺ͵ģҪĶðΣվϹһԴʱѾĶ
ˣڽʲôϹʱŽͼֽʵǴ㽨һ㳡ﰡ
ܣʥǹĽءص˵
ˣ˵Ͳ˵һȥġϹεʼ˵
Ͳ㡣˪ϹνıҲЦ˵
˪һЩ飬ĶﲻϤʱǴĴתתϹ˵
֪ˡ˪ϹһۡϽȥĴæȥɡ


342 ʲ
Ϲȥ½Ԫˡ
ʲô鰡½ԪʱԼоæµţ̧ͷͿϹ졣
ʱϹ쾭ٵϢѾ˳ȥȻһЩеҪԱ֪ϹʵѾָģȻҲ֪ϹһַǳʵĹһϹϢ˭Ҳ̽ⲻϹʵж
½Ԫ鵱ȻҲ֪ЩԴʱоϹϵĶҲûиоκֵġ
ǰʱӵ֪ûϹ쿴½Ԫʵ
Ѿˡ½Ԫæ˵
Ǻã͸ҰɡϹͷ˵ٰ׼ٿš
ǡ½ԪӦ
ǰ˵Ǹоô˰Ϲٷħǹӵ˵
ҵͼֽǳϸѾаտĳˡ½Ԫ˵
Ϊ⳵һĹ٣Ϲʵ
һ̲ףҹƿԴﵽһǧϣֻǶԼҪϵҪҪ߳һĹܶࡣ½Ԫ˵
ܺãа𣿡Ϲ˵
󳵲ѣ׼豸ҲѾоĺ͸ˡ½Ԫ˵
ͺãһ׳ҪϽңϹ˵
ҲҪʮϽҲһ̨󳵡½Ԫ˵һ̨̨Σһοװʮ֧
ʮϽһ̨۸ǿԽܵġϹͷ˵
ĳǰƶҲܷ㣬װʱ΢еʮġ½Ԫ˵
ϸ׼嵥ھͿʼռⷽĲϣһʱˣϿʼ쳵󡣡Ϲ˵
ǡ½ԪӦһóһݲ嵥ⶫȻѾ׼ˡ
סĲȱãҪġϹ첢ûȥݲϵ½Ԫ˵
óݲϵϼ¼ĲϣΪѾȫҪĳĲҪ󡣡½ԪϺܿ϶˵
áϹ˵ͷ˵ϵֱӸˣ˵Ҫ׼Ķ
ǡ½Ԫæ˵
ˣæµİɣǺǣҲˡϹ˵Ѿ߳½Ԫоҡ
ص۶緹һʹˡ
죬˵㱻ħڵץˣһϹʵ
Ǻǣһ⡣Ϲ첻Ϊ˵
ʵЩϧ˵
Ǻǣ¡ϹЦ˵˲أѾָˣָֻܹҪʱ䡣
ĿԻָ˵˵
ǺǣȻԡϹЦ˵
ǾͺãǾͺá˵
˵۶ʮֲ̫ƽ»زô£Ϲ쿴ʵ
ЩͻȻüͷ˵Ҳ֪Ϊʲô
µĲôкתϹüͷ˵
ûʲôɫ̾˿˵ҽʦûа취
Ŷ˵ʲôϹüͷ˵
˵˵Щݡ
ʲôϹЩż˵
˵Ϊʱ̰Զ˵˳ϸ屾Ͳ̫ãҽʦǵ˼ʿûжʱˡ
ѵ̰ɫϹüͷ˵
Ҹ̰ɫһҸһֱִ԰ε˵
ôϹüͷ˵
ҽʦ˵ΪԭͲã˵ýֹⷽ飬ǸȻ£ҲûнֹôһֱúõģΪʲôȻأһʼ벻ͨҽʦҲе벻ͨüͷ˵
еľʲô仯𣿡Ϲüͷ˵
⼸츸ʵ嶼ܲãû˺ܶԼȥ⼸۶Ѫȴ˺ܴĴüͷ˵
ô£Ϲæʵ
챻ϮЩеĹԱǺҺҪõģмҲǱˣʱ侹ȻѪϴˡε˵ĴЩ飬ȴЩġ
⼸ӵ¿ʲôϹ˵
ûС˵
֪㸸ʲôʮֳҵĻϹٴʵ
Ȼһʺ󣬿ҵľһҵӣʱȥ˵
ңʲôʱģж󣿳ôϹʵ
ҽʮˣʮͱѡ빬УڻʹһֱԵãΪҲܲҲܲ˵ʲôġ
ûⱾѾ˵⡣Ϲüͷ˵


343 ȥ󽫾ۡ
˵⣿üͷ˵⣬Ҳûκΰ취Ҹκͳ谮ˣ˵һǲʲô⡣
Ҳֻǲ²ѡϹ˵
Ǹô죿Ϲ˵ҽʦǵ˵Ҹֻвʱˡ
ӺʹӵҪ֪Ϲ˵
ҴҪڵ۹ҶҪڱ˵Ȼ۹ģȴһħɭֺĸɽﲻܹ۹湥ǵ۹Ǳ˳ǣһ֪ġ
֪Ϲͷ˵ĵξ԰ȫ۹Ҳ泯ǽˡ
ҶʵȴֱӺӥ۹˵սǾžǵ۹ıȻҹħء
Ҳ˵ľĺܽˣϹüͷ˵
ߵľۺܽܿ϶˵ǹĵطҲڱĵƺܺ÷չҲ졣
ĵ۹ĶλҲСΪʲôǶûдأϹ˵
ǺǣҲһ֧ӡЦ˵߾פصľӾǻʸĿʨš
ԭ˰ϹЦ˵˵ҹȻûЩҵв֮ȴкܶС
ǰƷǳӣкܶСЩС֣ܲܶȻʨŽ߾ȫҲֻı߽ε˵
Ҫڵ۹Ҷ˵ʮֲϹüͷ˵
ǰڸʲΣȴûκΰ취üͷ˵
ðɣҪȥʵۣȿ״˵ϾҲǸҽʦϹ˵ȻѾûˣҽǺܲġ
áͷ˵ϣиõİ취
һͼҴҵˣʱȻʮæµˣֹؼʱһҪסԼԵһ滹ҪһЩ顣
۹ϷطҵñסϹȥҪ˼ȥҶХ졣
Сôʱ䵽ˣХ쿴Ϲо൱⣬⻹ϹһεХĸۡ
Ϲǰʱ䷢飬Х֪ĵȻϸϹǲҪԶХġ
үүءϹһ˵һߺܲһϡ
ŶʲôҪ鰡Хʵ
֪ͻʸĹϵ׺õʲô̶ȡϹڿ˵
ǺǣʵʸŵξųʸĸںܾǰҸµһԱ󽫾ʱʸȻҲǸ壬ʵڻԶԶܹȡХ˵Ҹ׿ʸĸʮвŸɣȫ֧ڶС֣ܲʸĸʱﱣ߽˺ܶ๦ͣҸ׵֮£ڵõʵ۱µķͣͬʱҲ˿ʨŵľų
ԭô˵ĸ׶Իʸĸ֪֮ˡϹ˵
Ϊˣʸ彥ǿʢԺҶҼ廹һֱߵĺܽʸҵĹϵҲǳáХ˵
ͺáϹ˵
СִʲộХ쿴Ϲ˵۶㶼֪˰ɣǲǴʲôˣ
ʱûУ˱ԺϡϹ˵ڹؼǿˡ
ǰҲܷ֪µܹ֧ŶáХüͷ̾˿˵
үү֪ڵ۹ĻûŵùĽϹȻ˵
ţХɻĿϹ조㲻ִŵ˰ɣ
ǵǡϹ̾˿˵֪ǣһ³⣬⻢пܱ˭ƿء
һʮˣװǰһӱһ˵ĵǲҪһ·⣬ͻᰴձµµĻĵ۹ʵ۵Х˵
ôпϲ浣ҪְϹ˵
еУôȥˣܲʹöδ֪ˡХ˵
ôڻҪļ˭ߵϹʵ
һĲХҡҡͷ˵һ̫עЩҲ֪
ҪҲµòڵĻźܿǷֳɵġϹüͷ˵
˵ӺͶѾʼŵˣХüͷ˵
һл֮磬ӱЩʹˡϹ˵
Ҫô˵еذХ쿴Ϲüͷ˵
ϣҪôءϹ̾˿˵Ҫ۶ĻҲȫӶ巢ǵˣѾҪʼжˡ
ҪҸʱԼһڻеҵǸϲҲ֪ŵһЩ顣Х˵
áϹ˵ͷ˵֪ǸʶĽڻʲôְλ
ǻеһλ󽫾ƹľһֱפڵ۶ΧХ˵
ڵ۶Ľ˭İϹʵ
Ȫƹŵ۶ʮʮҲǻŵһ֡Х˵
ô˵ȪͳˣϹ˵
ǰǱ·ǳεһˣȫأ۶İȫХͷ˵
ˣүүʱüһ»ʸĿǰʲôĿϹּ˵
ãҽȥȥһˡХ˵
ҪҲµû⼸ܿ˶ͻʸų֡Ϲ˵ǵİȫһҪע⡣
ǺǣͲˣۿӵһ˲ٶ⵽˵˵ϮҵȻХЦ˵
֪ӵû⵽˵ϮϹʵ
ȻҲСХ˵ȴֻһƺǰ˷Х˵
ǺãүүҾͲʱˣһЩҪȥϹ˵ŻѾվ
ãȻȥæİɡХ˵


344 ݵ
صϹͶˡ
үʲô飿˿Ϲɻʵ
λǰǾͲҪүˡϹЦ˵
ڼȻѾϹˣȻӦôƺ㣬ƺһ㶼ûдЦ˵
ƺûʲôʵġҲЦ˵
ڵʵָʲôˣϹʵپƺˡ
Ѿʥ硣˵ȫָƻҪһʱ䣬Ѿȥָٶȱһ
ͺãиǰæϹ˵
ʲô飿ʵ
Ϊ˻ԶľųͻʸľųǶλбȻǧҪ˼֪ʲôˡϹ˵
ãû⡣˸ɴ˵
ϹǺϸĸͶ˻ʸͶڵ۶ľλãϸ˻ʸͶХĳࡣ
ֻҪǳŵʱ򱣻ǸΣղǺܴ󣬵ȻҲԵġϹ˵
ãǰĲ٣Ҳᳵ·ġЦ˵
ֻǲ֪ʲô˰ɱǣɻʵ
пħڵˣҲڤڵ֣۹ҲпһӡϹЦ˵֮ǵĴҡ
ôǣüͷ˵
ˣûˣΪų⵽һϮԺһעģں˵ôҲǺܴ󡣡ϹЦЦ˵
Ǻãȥ˺໥һһʩ˸˵
ʵûлָҪСԼڵˣڻǰʰ˵ʱ򣬰߾ͺáϹ춣
áӦһȥ׼ȥˡ
ԸȥԺϹܿͨһƫƧԺ
ԺϹʱģص˾ϹرѵЩڵعǣȻʱԺѾס˲εˣЩ˶ϹģϹûһϵ
ܿ죬Ϲ쵽סլĵ
үϹ죬ѵЩͣ
ȥ˾;ۼҪϹ쿴ǰļ˵
ǡʧܿ죬һҵĽŲعѾȫеС
ҽǸıķϢĻûУǰɸѡʣµĶʮˣϹ˵
Ѿˡʮͬʱش˵
ܺáϹĵ˵ͷôɱһЩҲյò˰ɣϹٴʵ
ǡٴͬĻش˵
죬һҪһϹЦ˵
ʲôһʮ߿Ϲɻʵ
˼Ǹıòһ졣ϹЦ˵ͨһֵıԼòõ˲ֱܹ٣ǰҲװİ˵ӣҽǵǰʹõķܶࡣ
˲˵Ϲĵ˵ͷȣôߡ
ߵķϹǰʱѾϤˣÿعǱҪѧϰһּܡ
ݵĲüֲͶ֬ͨӹԺٴһЩƳɵģ⼸ֻһſŲǺܴݵ
ҪõʱȰһݵͿĨϣģµ˵ĴòȹԺϵĲ̣óڶݵһЩϸڣȵˣԺһžµ߾ˡ
߲кܺõĵԣͬʱ˵ķɫȫһֻҪúãѿߣҲˮߵʱȫԺһҲһʹõģֻҪע㣬ʹúܳʱ䲻𻵡
ǰʱϹ쾭гȥתƣѾݵвϣʱÿóˡ
ȻݵľϹǲ˵ģʱ̸ЩعľʹݵķݵҪʮֲϲǺ󣬵ݵ䷽Ϲ˵ǾǶһݵġ
ǰĶʮⷽȷǳЩ츳Ϲһ磬ȥ˺üԺЩعڱȽݵʹ÷
ʱȻܹݵó֡
һգҪݵʹ÷סΪ˵ķɫͬߵʱҲҪ׼ӦһЩﵽҪЧ֪𣿡ϹĿЩع˵
ǡʮٴͬӦ
һʱ䣬ͣߵļɣǿԻģ£ȵȫԺļǾˡϹ˵ʱǾҪʼˡ
Ϲ˵ڿԿʼִˣЩعһϵı鶼Щ˷ˡ
ʱҲˣϹͨϹĵĸۡ
үʲô飿ϹǱ˽лġ
ôϹʵĺֱӡ
ܺãһж˳Ϲ˵
Ǳ߰ŵǶܹӦ𣿡Ϲ˵
ԣڴҲѾˣ鲢ô룬ֻǻǶѣȻÿͻһֺϹ˵
ãܷʲô飬ס򲻵ѣͱҪվڴǱߣȻһҪʧԼʵͬʱ취ĲҵʱֻҪܹ׬ǮУⷽ˲ҲҪھ򣬵ȻܹõҳǵһλġϹ˵
ǡϹæ˵
Ӷ屻ϳħӥ۹๴飬취ɢϢֵ˾֪мǧҪñ֪ɢϢϹ˵ʱЩô
ǣȥ̰šϹæͷ˵
ѾжǮˣϹʵ
ʱǶԶӵĵռĺƺǱҲڲЩ飬׬˲٣ѾһǧϽˡϹ˵


345 ̽
ãȸϽҡϹ˵ֵݹȥһϾ
ǡϹæӦһӹϹϽ𿨺ԥˢϽҹȥ
ˣûʲôԺһӵԪϵġϹ˵Ѿվ
صʱѾʮˡ
ôôŻ߽˿Ө
ӨôϹ쿴Өʵ
ҸײˣؼҿǶҳȥӨ˵
ǺǣôھؼȥϹЦ˵
Ө˵۾ѾЩˡ˵Ҹײĺء
Ѿˣǻ糿ȥɣϹ쿴Өһ˵
ңھȥӨС쿴Ϲ죬ӵǺܼ
ãҺһȥϹЩε˵
ģӨЦݣߵϹ߱Ϲĸ첲˵ھȥ
ǺǣϹϹ쿴ӨЦ˵ҵڻûԷء
ȥ׼Ө˵ųȥ
ǺǣҲãһᵥ£⵹ʡˡϹһĬĬţһ߽Լңʱ׷СèϹСħ޲ûиϹ죬ڼ
ֻСħ޳Ϲߵ˲ʮӣһ˾ˣȻǺܷʢǺܿɿڡ
˷Ϲ챧Ө𣬳ҹɫչ֮Żʹ˹ȥ
ϹʵѾﵽλѾ۶֮ˣʱ֮֮ϹڿзеٶѾʮֿˡ
ʵﵽλԺ󣬾Ϳ۶֮ڿзˣȻ⶷֮ö۳ʵ򣬶һöеļܣȻʹö֮ҲʮĶġ
ڶ֮֮˫Ч£ϹеٶѾǳݡ
ҹ¾رϹ죬ˬҹ磬ϹеζӨҸ㡣
Ѿͷĸо𣿡ŻܵӨϹЦһ˵
ӨӦһ
ͷӨ۵һ£ϹӿٶȳŻʹȥ
ܿ죬ϹӨھʹԶһƧĵطȻӨ˵ôˣܹ㸸𣿡
ȻˣҿŮӨŵ˵
ǾͺáϹЦ˵
ܿ죬ӨʹϹ˻ʹȻܿͼ
ӨȻʮֳ谮ӨϴһƣƵúܴκʱ򶼿ԽҶԼ
ȻԼ鷿ӼϹģȻʱӨûš
£ڲĲᰡϹ쿴˵Щ̾˿˵
Ҳ֪ΪʲôúõغȻͱôˡ̾˿˵
ܲҸϹ쿴˵
ʲôÿģֻǰЩԼû뵽徹Ȼ˲áܾϹĺ⡣
Ŷ֪³λﰡϹװźܸȤʵ
ǵ뻹˵˳
ˡ
ѵϹЩԥĿ˵⵱Ȼһ̽
㲻ûɵҶʤԼ֪ܿϹ뷨
ڵ״˲һϹٴüͷ˵
Ѿ˰ţ㾡ɷģʱһжˡŵ˵
áϹæͷ˵
£һϣܹĲ飬и׼Ϲ쿴˵
Ҳã͸ҿɡԥһ˵Ҫǣ˵Ĳǡ
ǡϹεĵ˵ͷǰȥ
ΣϹſԼ̧֣Щǵ۾Ϲ졣
¿ʮҪܹ뻹ǿԼʱġϹüͷ˵
ҪôϹʵ
Զ뷿£ȻһЩȽº͵ҩҪӽŮɫϹ˵
ϵپʲôأҡҡͷ˵ҽʦ˵һнʱ䣬ٶһʲôı䣿
⡭Ϲ쿴˵ļЩε̾˿ϹҲϸһ°µȷѾûжˡ
ֻϣԺܹչ˺ҵıŮⶨҲҪȫǸܴˣҲ֪ˡ̾˿˵
ǡϹæͷ˵
㻹ʲôҪ˵ģϹʵ
Ӷ巢Ѿ֪ˡϹ˵
˵ˡͷ˵
۶⼸췢鶼ͻȻħһ߻һ޴ııܿѾչǿѾҪжˡϹ쿴˵
˵ĲһҲ죬֪ڿܾұҲѾı̾˿˵ʱѾЩˡ
£ϣܹѵ۹ǮӵƹܡϹ˵
ΪʲôϹʵ
ӺͶӵڸ涼Ѿܳ㣬ȻҺͶų֧֣ǽֻоĶûСϹֱӵ˵
ѵ˵ȱǮϹ΢΢üͷ˵
ӺڤڹϵǳڸǺħڹϵУħںӥ۹ԨԴǲ˭ĵ۹ĻʵۣĻĵ۹پΣգο۾ǿģǵ۹µľڶñĹлɳˣڵ״ƺڶѾ޷⣬ֻ취ȫ֧ʵǿһпܱסĵ۹ǧҵϹ˵ֻʤİգҲֻڻĵ۹ƽԺǲʵֿ۹֡


346 ת
˼ʵǿģ΢΢һЦ˵֮ĶʤһǶ㵹ǺŰ
Ȼһһҵʱ򣬾յ̣ȻұûħڻڤڣͬңڣңڵʵţһҲ֪ϹЦЦ˵Ҫסĵ۹ǧҵĻϲ̣ӵʵҲʵѡ
ȻܴʱʵѾֹʲôķϣܹúõİĻҲٶ˵һжҪǵıˡĿϹһ˵
һġϹᶨ˵
Ȼȥɡ˵Ż˻֣Ե˵ƣ롣
ǡϹվ˸Ȼת鷿
硣鷿ȺӨϹæӭȥҸʵĲôа취κ𣿡
Ҳûа취ˡϹ̾˿˵
ǣǿô찡ӨɫʱЩ԰סҸʻж೤ʱ䣿
ֻһʱˡϹ̾˿˵˲ñ»ôõġ
˵ҸʵĲ˲ٿصģӨЩ𾪵ĿϹ졣
Ϲ쿴Ө˵Ҹĵط˵
Ө˵תǰȥ
ܿ죬ӨʹϹ߽һװʮֵŵĹ뷿
Ĺ뷿𣿡Ϲ߽뷿Ϲ˵
ӨӦһȻͰΧѾȫȥ
Ϲôõķ˻֪ҵĺŵĹ뷿ôƯءϹ˵ѾӨ
§סϹĲӣϹԼϹԼ˴ϣӨſ۾˵磬ĶҸ׵Ĳûа취𣿡
ܿϵ·ϹӨߣȻӸϣϹűӨ˵Ȼа취Ҳֻӳ㸸һ
һҲðӨЩ˵Ҹʺòð
ɵѾͷҪܰΪһ᲻𣿡Ϲ˵Ұ㸸ף㸸Ȼ΢һ㣬ȴʱıȽʹࡣ
ΪʲôӨɻʵ
Ө֪Ϊ㸸εĲε˸µģ㸸ѾЩ԰ˡϹ챧Ө̾˿˵ԣ㸸жȹʱɣ㸸һӣҪʱйҸӣҪ֪أǳĵġ
ѵǸҸ׵ǾͲˣӨЩʵ
ȻҪܣͱ飬㸸ûκκôܻܿӿ㸸ʵΣգֻԺ˵Ϲ̾˿˵ϹϹԺֻعģΪ㸸ױҪȥ֪𣿡
Ө͵͵Ӧһȴֹס˳
ԣˣԺǻϹϹһӱ㣬չġϹ쿴Өĵӣ۵ıӨ˵
磬ҪҸһһ鷢ô찡ӨϹ˵
ɵϣ粻µġϹЦ˵Ϲڣһƽġ
ӨӦһûٶ˵ֻǽıϹ졣
ڶ糿Ų糯ʱƹܵ۹ͬľ
һ£окܶ󳼷ԣΪһ͵ƹ˵۹Ǯ͹⣬ʱȻأǱϾţļ£ǵõƹܹǮĴȨ
ɢϹȥΪĵȻǻĵ۹Ǯ
ʲô鰡Ϲ졣
˵Ϲ˵
áϹصģֻõͷӦˡ
ܿ죬ϹһֱӰϹһ
˰ɣʲôԾ˵ˡϹ˵
Ա½ľʲôϹ쿴ʵ
Щ⡣˵ʻǺܿҡ
Ϊ»ѻλ𣿡Ϲ쿴˵
ðɡ˵
ġϹ˵ġ
ҸˣϹʵҸʵĲôˣʲô취𣿡
Ѿ˵㸸ʱˡϹ쿴˵ĵ۹Ҫˣ
˵ҸʲΣһҵǺ
㸸ʲΣҪ㸸ʲΣϹ˵ʱ䣬ҪʱעԼİȫסû鲻Ҫˡ
ôأϹ˵
Ҫ顣Ϲ˵ϿڻȨܹǮȫʥǻ߷˾š
ðɣЩɵ˵
ûʱˣǵʱֻа¡Ϲ˵
ãͿʼ顣صĵ˵ͷ˵
סҪŵĹ飬ٶһҪ졣Ϲ춣תƵУص㡣
áͷ˵
еĲҪȫסܹ˵ľˣЩǽǳҪϹٴζ
áæͷ˵
ˣͲҪˣڳеЩȨǣȫҪǡϹ˵ûʲô˵ġ
ãҾȰʶеʥǡϵͷ˵ܹپ͵١
ϹȥȪ
Ϲʲô鰡ȪϹ鷿ſϹʵ֪ϹȻʲôҪ顣
µ㶼֪ˡϹ쿴Ȫ˵
֪۹ҽʦǶûκΰ취ʲô취Ȫüͷ˵
ǱεˣƹŴΪ»ѵλ˭Ϲ쿴Ȫ˵
⡭ȪЩԥĿϹ졣


347 ̽Ȫ
ڵ۹ʽġϹ쿴Ȫ˵۹ʹĽָΧɣ
Ȫͷ˵
µľһ֪Ϲ쿴Ȫ˵
֪Ȫڵ˵ͷ
ǸҽʦҲ֪Ϲ˵
Ȫ˵
ҲỳɱôʱȻزɣϹ˵
Ȫٴεͷ
ҿԺܿ϶ĸ㣬ĻȷģʱѾûκصˡϹ쿴Ȫ˵ҪҰѴ½Ϊ𣿡
㡭֪˭ıȪϹ𾪵˵˵
ҽ˵ˣܱ໹ܻ졣Ϲüͷ˵ð𣿡
ǿ԰ѶԱ²ֱץȪϹ˵
ҪǱ¶Դ˷ǳأϹ˵
⡭Ȫüͷһʱû˵
ҾǰѴ½ƣҲĸáϹ˵
ȻϹû˵Ǵһֱǻɶû֤ݡ
鷢չ̶ȣѾûʱϹʲô֤ˣΪ²ΣѾǲʵҪ鶨ȻҪǰϹϹĲ˴£ҽ¶ջĶȻǴӺͶеһȴ˵ƾϹֱҲѵó¸ħڵĹϵϹҪ޵ʱȫ׼Ҫٵ䡣
Ϊµ˭Ȫüͷ˵
֪ѾˣȵһʱȻ֪ϹЩε˵ҽΪ˱顣
Ŷʲô飿ȪϹʵ
㣬ҪǱ½ͳˣվһߣǴǱ߶Ǳ߻ߣϹ쿴Ȫ˵
֪ڱµģҪǱ³⣬һȪһ»ֱ˵ˡ
Ҫ˶ֽأϹ쿴Ȫ˵
ġȪܿ϶˵
˵Ϲ쿴Ȫ˵
һûȪüͷ
ҪﶨǶأϹ˵
⡭ȪЩԥˡ
ϲΪӶ飬ųļλ˾Ƕӵ£Ͼħںӥ۹ĹϵѾñºܲˬˡϹ쿴Ȫ˵ӥ۹һĻҲһˡ
µȷԴЩӵ˵ӶԺ󣬱¾ѾԶӷǳʧˡȪ˵
·⣬ļλ˾Ƕӣ㽫δ㣿Ϲ쿴Ȫ˵
⡭Ȫٴԥˡ
ĴǺģϾʱȪƹŴ͵۶ʮǱεˡ
µĴһϹ쿴Ȫ˵ΨһĵǷԺѾû˶ҵʵЩӰ죬ڱµľƫӺʹӵǲǣ
ʱȴԡȪЩԥ˵
ɾʮʮϿʨţΪӵʤж󣿡Ϲ쿴Ȫ˵οߵ;
ʱٿǿǣڲܹ𸴡Ȫ˵
ȷҪúÿһ£Ҳ̽̽µĿڷ磬õĴôϹ쿴Ȫ˵
áȪںܿ϶ĵ˵ͷ
ȪڶԱȾϹֵ֧ʵǿģڱҲȷܿӣ˵ϹҲвħڶٵңڣȻڵ۶ûжٻЩʵǺҪˣʵȪ֪ҲӦΪӺͶڲŻż֣۶ҲŻȻѪȷϾҪٲ֣˶ľͻᱻϹӳԵˣʱһҲûˡ
ȪͷϹվ˵ȻҲʱˣмһһ¡
ʲô飿Ȫʵ
۶ЩµҪǣǶעһЩϹ˵ȻϿнʱ䣬벻ôá
ãʱһ⡣Ȫ˵


348 ʹ
뿪ȪĸۡϹŴӨ˹ʱϹһҪҵ˾Ȼ
죬ʲô飿ȻϹʵͬʱ޲ɽҲϹ졣
ʦһԤСϹ쿴Ȼ˵
ʲôԤУȻɻĿϹ졣
۶ƽ໹һʱ䡣Ϲ˵
˵ʵۻнʱ𣿡ɻĿϹ˵
ϼ˱£°ѻȫӵ£ִƹ⣬½糿Ѿ´ּ⡣Ϲ˵
˼ǣȻϹ조µĲΪģôڱĻǰ֣
Ϲ˵Ȼʱû׼ã߻ıһû׼ãǾԲӵõ۹ĿǰѾֹˣΪ˲ӵµٴʱǱضǰ֣˵εͬҲеĴͷһϢ
Ż뵽ǰ֣˵ͷ˵ʱ㽫䱻Ϊ
ģһоͻᰴҵˡϹͷ˵ħںڤڵ۶СҲҪȫԸ
СӣǲҪ֣ȻϹ˵
ҪһЩʵߵ߰ʱħںڤڵЩ˶ˣҪľǱеʵһ㶼ġϹ˵
ãҽͻɽһˡȻ˵Ҫ֣
ֻҪԽԽáϹ˵
ãҿԵʮϵ˹ãȻ˵ҵҪҪʥǣĸʱԲܹκ⡣
ֻ˶ѣʮ㹻ˡϹ˵
ҲʮɣһЩ׼ҲõʱвҪⷢ޲˵ƮǱҲȥһˡ
ҪˡϹ˵˵
ѧԺ˵ǾȽϽʱ֧Ԯ˵Ŀǰǻǲʺϳ档
ʦæţ⻹ҪȥһЩ顣Ϲ˵Ѿվ
ʱϹҪȥһӶˣӶڳ׳ǣ׳ڶӵΧʱҪӶ֪۶飬һзʩ׳һҪ취ס
Թ緹ϹӴֱӵִӶڵҡ
Ϲʱ򣬰»þʱûǺһ졣
죬ôˣʲô𣿡»Ϲʵޱûһ
ڣ˵Ϲ˵
ʲôҪҪ˵»Ϲʵ
۹Ҫң׳ǺܿͻΪĿ꣬ĵ̡Ϲ˵ҪȫӶӶеڶֱ׳ǡ
ħҪ׳ǣ»һ㶡òƲܰɣ
۹ʵڵϦӽչڶ׳ҲôˡϹ˵һҪ취ס׳ǣʱһ֧Ԯġ
ãͿʼ׼»ɫ˲ˡ׳ǵ⣬Ҫס¡
۹һңһӽϹ˵һһ־ӵسǡ
á»ͷ˵׳ǵƺܺãǷҲʮּ̣ұӶţܹӡ
ڵľƣѾԲùʲô϶ֿƳ׳зǵ۹ԱϿһһңϳ׿Ƴ׳ǣһɡϹص˵
ãǻڰ￪չ»˵ͷ˵
ҾȻȥˡ»ͬԼĽ飬Ϲվ˵һһЩҪҪ
á»˵ͷ
صѾˣϹ˴󣬳ŴȥʱϹڴš
ϹӴʱϹ׾͸ʹһڵ
ˣϢʱɲ̰ߵſڣϹͿһ̴ӿ˳ǻʹһ̡
Ǻǣſÿ춼Ҫһ̴˾õˣ̴ʲô飿Ϲ쿴ʵ
Ҫټ㡣˵óʥּ


349 ʶ
ϹӹһȻǱµʥּ滹лĵ۹ӡ£ʥּ˵ϹӵּϽʵۡ
̴ˣ֪ټʲôҪ鰡Ϲ쿴ǰʵ
ҾͲ֪ˡæ˵ܲã۶ַ˺ܶ£˵ӶҲ⵽˲⣬Ҫ˽
ŶϹ˵ͷ˵ȵȣҵȥ·
Ҫ㣬⻹ڵء̵ͷ˵˶иСʱˡ
ãһͺáϹһ˵һ߿첽ȥ
ʮҵӣϹͻһ·ˡ
ϹվֻСħޣ΢΢˶û˵ͷǰȥ
ʱſѾͣһﳵʹغԡ
롣ߵԣһ
Ϲ첢ûпһͷﳵȻҲ˳ٳŻʹķȥ
΢΢۾Ϲʱѽ뷵豹澳磬ʱϹӦѾչⷽԲˡ
ԼаСʱʱѾܵһܿĽֵߡ
ʱ򣬺ȻɷǳֲƳϹŵӿ
̴ʱҲѾо⼸ɿֲƣɫ˲Щ԰ףȻѾ·˳ȥ
ͬʱֵԵķᶥϺȻ˰˾ŸλϵߣʵߵѾﵽλˡ
䣡Ǹ̹ʱ򣬿еǰ˾ŸѾһϹϮЩ˵ĺһܵˣⱬȻһϹŵ˲ķѣʱϹȴѾ˵СèŴķѵľмд˳ͬʱ׷ҲѾˡ
ʱ˴ߵϳĿȻϹ죬ǼҲٴγϹϮ
ʱ򣬺Ȼһɾǿӿ˹˲䣬ϹǰѾվһˣһɢžǿƵˡ
ʱʮѾͬʱתϹˡ
ߣվϹǰ˱ĺһȻѸӿһɾǿĻ޺ĶγһϹСèȫΧˡ
䣡Щ͵ϮϹϮϹͬʱǸϣһҵ˳
ķ֮óѸƿеϮһԲתͳߵݶȥÿȥҲ
ߣϹüͷ΢΢һ壬ĺһѾóħǹʱϹվŵ߲ûжֻǻסϹ졣
ۡһ˳ݵЩǶʱ˱ϹħǹҪӿ䵽˵ϡ
ţ˳ŷɳܵЩϮ˴ϵȻǻûصʱϹħǹѾ۶˰
ʱܶϻдЩܵϮߴʱסˣʱСè׷ҲѾܵݶȥˡ
߷ӣߵݶĸˣǷֵܺϹ硣
ʱǸּѾŲԶˣۿžʧӰˡ
죬ôǸץˣϹվŵߴʱϹʵ˲ǱˣϹʦȻ
Ϲ컻·֮ǰѾ֪ǼٴʥּˡΪϹϲ͵͵ļ
Ǻǣ֪˭֡ϹЦ˵ûбҪץ
Ѿ˸ˣȻ͵˵
Ϲ硣Ϲ򵥵˵
ãǻȥɡȻ˵תķȥϹ쵱ȻҲһתȥ
Сʱ󣬴ӵһŭĿ̡ǲǱʶˣ
ûаǰһֱûбǿκǸϹٴʥּ̡
ôܣǼһǰ˷̷ŭ˵
ΪϹΪʧȥ˶һֱ˰б̻æ˵
⵽ҲǣСʧȥ߲˱üͷһʱûзֱˣ
ûаһûз֡ɫЩס
ȥʮĸһûлĸôܣüͷ˵ѵô
ֻϹһǳֲָ˭˭̲˵Ƕȴʮֹ졣
Ŷôѵģüͷһ
ǷϮ˲Ѿʼˣտʼǹ˵ֻħ޾汣˵˲ųġ̲˵
ǸϹûʩչʵ
ûУûСæ˵
ȷû˷ܻˣüͷһ
±֤û˿̲˵ʱϹѹˣʱ뵽ңҪ뵽ң綼ֵɱˡ
ǾͺáЦݣߵ߰˵ȥϢɡ
ǡ˵ЩתȥȻ߳һ͸оһɾǿƳѹͬʱԼĺĴһҵʹûüй뷨Ѿʧȥ֪
Сӵʧȥ˶򲻻ôֲ˰бǸֲʲôأѵüͷĬĬţͬʱơ
˽¡
üͷ˻֣ûж˵ʲô
Ϲ鷿һСʱϹͻˡ
ʲôϹ򵥵ʵ
˽˴ӸۡϹ˵
ȻǶµ֡Ϲͷ˵
ǲҪˣϹ翴Ϲ˵
Ǻǣٵȼ죬ʱûеϹ¶һ˿ЦݡЩ˵ʬ㶼ʰûУ
ʰˡϹ˵
ɼ˰Щ͵Ӹۡ˵ҼˡϹЦ˵
ΪʲôҪ͵ӸۡϹɻʵ
Ǻǣʱ֪ˡϹЦЦûٶ͡


350 ع
ԹԺϹٴεЩعסǶլԺ
ôˣϹͰع˼һˡ
Ѿܹܿһܾµߡһع˵
ҵһҿϹ˵ͷ˵
ʮʱ䣬˶һߣǰϹġ
ǰʮϵϹ컹ǱȽġʱ仹е㳤Ҫƽʱϵϰ
ǡæӦش
ãϰǡϹ˵
ǡʮعæش˵
ʮعı֣ϹתլԺȻ󷵻˹鷿
Ϲ磬ȥӵԪϹϹ˵
ǡϹӦһæתȥˡ
аСʱӵԪŽʲô飿
ԺҪˣһһз鷳Ϲüͷ˵ǣԺ󶼽ү
ǡӵԪæӦһ
˵˵ôˣϹ쿴ӵԪ˵
Ѿˣ۶ЩѪȷħļܾۼصġӵԪ˵
ܺáϹ˵ͷ
ûйڵ۹פĵַһЩ򵥵ϢϹ쿴ӵԪʵ
ûУҹ޺۳һ֪ӵԪ˵ڸã۹ܱߵѾˡ
ǺãϹ˵ͷ˵
ǡӵԪӦһҪת뿪Ϲֽס
ȥ֪ħڲļݵ㶼ϸдҡϹ˵á
ǡӵԪæӦһת뿪ˡ
аСʱҹ޺˽
үһһзͷΡϹִҹ޺۵Ļ˵֪۹Ļפ𣿡
֪ҹ޺æ˵۶Ѫ۹ҵʱѾˡ
ܺáϹ˵ͷ˵Ҫ
˵Ϲվ鷿ȥ
ǡҹ޺æȥ
ͨϹҹ޺һعסլԺ
ѻŵϸǡϹһ߶ҹ޺˵
ǡҹ޺æӦһóһͼѿʨŵµ˵һ飬Ȼ֪ҲǺϸ֪һš
ʨڳȪʮ⣬ʮ˷ֱפڵ۶ΧԼ߰ʮﴦһĴפÿһʮˣΪĸСţÿСŶһĴ󽫾졣
ҹ޺۽ԺϹĵ˵ͷ˵ȥæɣʣµˡ
ǡҹ޺Ӧһת뿪ˡ
֪Ҹǵʲô𣿡Ϲ쿴ʮʵ
֪ʮͬʱش˵
ǻĸţðһСȻճϲãʮԺǱҪЩϢϹ˵·ǳҪ
ǡͬʱش˵
񡣡Ϲ˵ҽһţӽԺǵĴš
ǡʮͬĻش˵
߸˷ֱӥһӥߣΪӥ顣Ϲָ߸عȻθǱԼıš
ţϹֽг߸ˣΪһߣʣµ˷ΪΪԱߡ
ǵıԼסûУϹ쿴Ŷʮعʵ
סˡʮͬʱͷش˵
ãڿʼǷˡϹ˵ǵĴӽͿʼˣסҪģҪѧᱣԼˡ
ǡʮͬʱͷ
ϹǰʵĵȼǱŵģһʵȼߵģִһЩ¿ָӱСˣȻҲıˣЩбһĶϵߣҲλߣ涼λˡ
ӥ͹ǵˣԱߣǻſչƻԱŵΪˣκʱұ棬סʮԺҽɣ֪ͨҡϹ˵һÿĿݵож裬һСʱ
ǡʮһش˵
ϹͰѾ׼õݵָʮع
ʮعĴһ̾ʽʼˡ


351 ֲź
æµһ죬ϹصʱѾʮһˣӹӵԪдõĹڵ۹һЩħھݵϣϹ쳯Ķķȥ
ĶڲڰϹСʵ
ءĶСش
쿪ţϹ¡Ϲ˵
ôˣʲô鰡ʰĶС˵
ҪġϹٴ˵
ȵȡĶС˵
Ϲ쿴ŴĶЦ˵ĶôҰ
˼ңŲءĶƮΡ
ˣվˣǻ˵Ϲ첻ĶҪѵ֣ϷţĴϡ
ʱĶŴӱϴʱƮŵŮеζ
˿˿˼Ķ޵ӺͽߵӣϹ§סĶС˵㡣
˵ĶϹᱡĻϵĺЩ
ĶϹǲʲôϰϹ쿴Ķʵ
ûءĶһ죬ͷС˵
ζϹ˵ŵͷĶ
㡭㻵ˡĶϹĶŪĻһ㡭㲻𣿡
ǰϹĶʻסЩɶΪĶ˵ҪҵĹԹԺñ
ʲôĶͷ˵
ħڵǲǿأϹʵǲģ
Ķĵ˵ͷһǡǡ
ĶԽ˵ԽӣϹԽѪͣıĶĵϺݺݵһС˵ǲ˫޵ʱöԷأ
ĶӦһͷȴˡ
һһοػҪܶΣϹʵ
ҪʵܴĻһξͿԣȻҲʹԼƣʵȵҪΣҪʵȲ϶ԷñáĶͷϹ컳С˵
ҪǷּأǲǻ˾ñһֺĲ̬Ҫǲ֪ҽʦҲ鲻֢Ϲ˵
ġĶ˵ΪΪյǶԷԪ˿ȥյú⣬ûκӦҽʦ飬Ҳ˵Ǿƣɫ
ȻһϹĬĬţĶԣеĺ촽һŽ˵û˫кô˫
ĶϹ仰һͷٴζ㵽ϹĻ
ôǻİɣϹٺһЦ˵˫ʲôô
ܹûκ˺¼˫ٶȣֻܼӿһ㡣ĶС˵
Ҫ̽ңϹٺЦ̧Ķͷ˵
㡭㻵ˡĶʱһ޺졣
òðϹ쿴Ķĵ˵
ĶӦһ
ĺϹ˵Ϲ˵Ѿʼʵˡ
硣ĶʱҲѾˣ΢΢ı۾Ϲȥϵ
ڣϹֲϴĶµźĶһᣬͬʱͣ˶
㡭㶼û˼˵ءĶģ˿ıϹź޵촽˵
ٺ٣˵˵ǼϹĶһллЦ˵
󻵵ĶؽһźСĸϹ˵ħڵַǳµ˫޴󷨡
˫޴ڵӺԼİమʱʹõģַôȻǺܴ󣬵ȴûκηԼӿ˫ٶȣҲһַǳķˡ
ѧ˫޴󷨣ϹϾͳһΡ
ԭ뵽ϹһκͻֹͣģĶȴû뵽ϹǿˣһκЩδ
磬ĶϹ죬ȴסϹһ롣
ǺǡϹҲ֪ʱĶѾЩܲסˣ΢΢ЦЦڻǷͷ
ѹ˪˵㡭ءϹ죬Ķ˵
ϹǲģϹ쿴ĶЦ˵
ĶʱϳҸζ
ˣ֪ϻûһΡŻһҸĶϹʱȴЩƵţǴʱȴҲٴζĶʲô
ڶ糿ϹԺͰһĽн鷿
죬ʲô飿һĿϹʵ
ʥǣʮʥƽĵǱ׳ǡϹ˵
ǡһæӦһ
ȥ׼ɡϹ˻˵˵
ǲҪжˣһЩ˷ܵʵ
֪Щ硣Ϲ˵סҪоٶȸϵ׳ǣǾҪ죿
Ļʮʱǿܹһ˵
öʮʱ䡣Ϲ˵һҪΡ
ǡæͷ


352 ǰ
һԺϹڿһ˵ӵˡ
ŶҵøϿȥӭӰϹ˵Ѿվ
ǺǣˣѾˡʱѾ˽
ӵҲ֪ʲô鰡Ϲ쿴ʵ
˵챻ϮˣԺϹ˵֪˵Ϲûа
лӵ¹ģҺûˡϹЦ˵
ǾͺáЦŵͷֲ֪ûа
ﻹõŲ飬ߣϹ˵˿϶ħģڳ׳ûǲġ
ǺǣҲǡЦ˵ǶˣҪҰæĵط𣿡
ʱûСϹ˵ʦء
ԭʦ˰˵ͷ˵
ǰһǰȫġϹŵ˵ҾͲǸԸʦ
ԯһĵ۹ҲһĴţǲ˵ͷ˵Ϲѵʹ
Ƕӣǵ۹һӣкãϹüͷ˵οһû˶
̾˿˵ȷЩܣʧȥʧȥһûʲôˡ
ȻҺ۸ҲҪұƼˡϹ¶ʮַŭı顣
ģʲôҪҰæԾܿڡЦ˵
лӹġϹæ˵
ȻƽҲͷˡЦ˵⻹һЩȥͲˡ
Ǻãʹӵ¡Ϲվ˵롣
롣˵תȥϹһ˳
һֱ͵⣬˵һỰת뿪ˡ
ϹſԼһĴ㣬ŴҪХ츮ȥȴѾХ쳯һĻлʸͶҲ߸ţȻʱǵѾİˣõϹݵߡ
ֶδ֪ı°Ȼǰ֪Ҫ˰ʸԶԶؿϹѾЦ
ܿ죬ߵϹĸۡſڡ
죬Ȼûв´ϼһ춼ϮˡХЦ˵һϮģڻʸͷĸۡ
ǰȥְʥλߣֱʰҵ۶ĸۡʵߵ߲мȻҼҲм֣ڵ۶ʸҲЦ˵
Ǻǣȥ˵ȥ˵ϹЦǺǵ˵
ãǽȥ˵ʸҲһ˵ţһ߽ϹĸۡХϹҲһȥ
ϹֱӰѻʸͶХԼ鷿
죬µһ㶼Ѿʼ˰ʸüͷ˵
۹Ҫ˰ХҲ̾˵
˵ĿǰҪİȫϹ˵ͬʱǼеҪԱҲעⰡ
Ѿҹȥˡʸ˵
ҲѾȥˡХ˵
ʵҽԭȥءϹЦ˵ҲЩǡ
Ŷ˵˵ʲô飿Х쿴Ϲɻʵ
ҲѾоϵ۹ҪˡϹ˵ʱλ£Ҫʲô
۶Х˵
ʸҲͬ
һġϹ˵̡
˵ھͿʼХʶˡ
ǰǿƵΧҪʼñˡϹͷ˵ܹһͿ԰ѱõԺһܣҪѹ
뷨ܺáХͷ˵ʸͷ㿴أ
ãͿʼðţ˱߽ķأҵıһʸͷ˵
ңҡХЦ˵Сʥš
ֻҪǵĵ̿סͺˣϾǵĵҲСˣԿסĵ۹ˡϹЦ˵ʱֻҪغǵĵ̣ͲѺʹӺͶӵ
˵ħźսǾŵľ˺ܶడʸ˵
ǺǣҵʥųԺǲűģľսǿϹЦ˵Ϊ塣


353 չֶ
ӵʱϿǰʮĺˣ˲Ǳˣ´̽Ϣĸ˷塣
£ȥ˿ȥ˹ĸۡҺ̸ıȽ졣忴˵
絹ĺܻ밡ȻðҵȥϮǸȻ޻ɹˡüͷЩ˵
ǲ취һ£˵
ûˡ̾˿˵ⶼڳ׳ǵʧû뵽ħڵôûãûаСӸɵ֮ôĳޣһ˵ʧȥ˶͵ʧȥһ츳ѵߡ
ôüͷ˵
ôٴüͷ˵Ȼռƻ£㻹ȥŴǱߵĶҲǶ֡
ǡӦһ˳ȥ
ˡȥ̾˿Ŷ溰
ǡһ˽
ȥѲ˵
ǡӦһæ뿪ˡ
ʮӣɾ˽ӵʲô鰡
ǵЩ̾˿˵
ģѾֻ̳һֹ㣬滹вʵǿĸֹ󡣡˵ֻҪǰѻʹľƿסͬʱѻǾȲʤȯ
ڻҲõСŶѣԶأüͷ˵
СѾ̽ѾӰ˿ˣȻǸȪ⣬ֻ㸸ʵģҲҪһ˵
Ҳʤ˵
ǺǣȪǷǳڱµģҪǵʱµʥּǼλ˵ĻΪġ˵ʱ䣬öڻʹ߶ʱ㸸ʣ˿ܵõµΡ
ҿóʶҲǺⰡ˵
ֻҪڻʹû㸸˭֪Ц˵ģ㸸Ѿȫˣʱ㸸ʲκˡ
ͺãҾͷˡ˵ͷ˵
һ㣬ȪҲҪȥᱻ£ֻΪ۹룬˵Щģ취øоͺˡЦ˵ȻʱҲкУħǱ߻ĸ֧㡣
ãô˵ˡڷŵġ
ǸǻǶãϾңڣиľֻҪɫȻоҲû취ϾǾ۶ԶȵǿʽҪʲôѾˣʱʰǡЦ˵
üıͷ˵
ˣûʲôˣˡЦ˵ʱħڵ˲¶棬ֻܰͬʱҲһҪϺǵĹϵ
֪ǰϳʱһֱô˵ǸϹû£Ҳûʲôõ֤֤ҺǵĹϵû˿϶ҺǵĹϵ
Ǿͺáɵ˵ͷ˵
ǲĺӥ۹кܽܵϵȻʵ
ҪΪƾʱܹӺ𣿡Ц˵ģ³ԺĻĵ۹ʵ۾ˣħֻչ
ӥ۹ʱ򷴹ͷô죿뻹ǵĵ˵
㲻صġЦ˵ʵӥ۹Ļʵ۱ԭͺħԨԴʱֻҪħڽܺĵ۹ǲܵӥ۹Ĺġ
ģɴ۾Ų˵
ȻġЦ˵
ʱϹظĴȴʮֵ⣬͵ϮϹ޻ӵļƻ˳ˣϹĵƺʧһ㣬˵ˬ졣
Ե⣬һ½˵£ɱֵѾȫˡ
ܺãǺǣǳáܵЦ˵أĿǰ뷨أ
ͬĽ顣˵
ãǾ֮ǰķɱֶԶЩʵչжǱʱȲҪ֡ЦЦ˵
ǣ֪ôˡ˵תȥˡ
ˣ½ʱ⺰
½½ĵһıʿ
£ʲô飿½ܿ͵ˡ
ȥҪκι˼ȫ̲Щҵͬʱȫ̱Ц˵ǲɶõ˲ţʱһԸһЩֻҪΪǰ¡
ǡ½æͷ
չôˣ½˵
ħŵҲѾʮˣֻľսҪϵѵ½˵
Ҫץ˵
ģŵڸѵ½æ˵
ڿƵСôˣʵ
ѾǵˣֻмƫڻǵĴ¡½˵
ǸȪǰҶˣ⼸Ӵһ£ҪǴʵڲܹΪãǾҪ϶֣Ҹ˸Ҹɵ¶һ˿ݡ
ǡ½æͷӦ


354 ټȪ
Ϊ۶ʱϹ컹ǾͶڶХͻʸߣʥλ߱Ҫҵɳ֮ͷǳˡ
ͶХһ죬еǰڲ𶼰׵ˣʸͶХϹĹԹԺһ뿪ϹĹǽȻǿʼԼϽľӽбҪĲˡ
˻ʸͶХ죬ϹȥϹĵĸۡ
үңϹĿϹ˵
ǱʲôϹ쿴Ϲʵ
ѾȫȡĲҵ˵ͬʱ˴ҡ
áϹ˵ͷ˵Ͱ˼ȫѵ۶ӵЩӪ취̵취ĦǾͿԺܿմӰеЩˡ
ǡϹĵͷ˵
һУϹٴλص˹
˪æʲôϹߵ˪ķſʵ
æʲôȥ˰ôŻ˪򿪷ţĵĿϹ졣
ǺǣһЩС¡Ϲ߽˪ķ§ס֫˵
㣬֪ռ˼ұˡ˪һ죬ƿ˼ϹҪʹ֡
ٺ١ϹЦǰ˵⼸ʥǱûʲô쳣ɣ
˶ˮ˭ʱȥʥǰ˪Ц˵Լʱ䲻Ҳæûȥ𣿡
Ҳһүүǰţ˵һҵı˪ԹԡϹ˵
ȥģҲ顣˪СͨС˵
˪СûϹϹ쿴˪Цеɶ
ͷɶģ˭һ󻵵˪һں˵
Ǻǣ˵ЩˣʱҲˣţ͸˯ɣϹһ˵ţѾվ˪ȥ
֪ûġϹ§ڻ˪С˵
˭˵ģҿǰ˺ܺúܺõˡϹ˵һѱ˪
죬ڵ۶ܸӣ㡭Ȼб£ǻҪСİϹĲӣ˪̧ͷĿϹ˵
ǺǣϹʲôˣģһж֮СϹٺЦѾ˪ŵ˴ϡҵĹԹԺš
š˪ǰֱֱĿԼϹ죬ٴμӿˣͬʱ۾ЩȥϹַǳɶ۹⡣
ٺٺ١ŴǵЦϹܿ˪װˣȻȲ˺Լϵ·
缸ȡ
˪£Ϲͣ
󻵵㡭Щ˼ܲˡϹЩ˪Щε˵
ҪȻ´κٺ١Ϲ컰˵һͣ
ʲô˪ġ
˵ɱҡϹٺЦ˵
˵˪Ըеĺ촽˵
ҪȻ´ǺͷһòðϹܽĿ˪Щ˵ҪӨһ𡣡
һʲô˪ЩɻĿϹ졣
һ˯Ϲ˵
㡭쵰˪ڷӦˡͷ
ٺٺ٣Ϲۿ˪ҪѾ§ס
֪ЩϹ컳˪ȻЩ߷߲ƽĽš
ûٶ˵ʲôϹر˪˯ˡ
Ķ˵ҪǣӰġ˪оʱϹѾ˯ţǻȵȴǺԵԼȻðĶĻ
뵽ɵͨһƬ쵰ǺˣԺô
˪ϹĬĬϹ˵Ǹ뷨ɵһһִûйĴ̼Ҳĵͷ
ڶ糿ϹųŻʹȥ
ȪԼõӣȪľӰ쵽ϹһİţϹԼκȪļ濴ĺҪ
ȪƺҲµ糿ϹһԣϹ쵽ȪĸۡʱȪڿϹ졣
Ϲ쵽ȪѾվӭȥ
ܽɫȪӣϹЦ˵
ϹҲܲ𣿡ȪЦ˵ͬʱϹԼ鷿
ܽԹĻҾͲ˵ˡϹԺֱӵ˵ǰǵ̸֪ܽʲôˣ
Ѿˣڱµ뷨ҲȪ˵
Ϲͷ˵
ȻѾľҵȻӱµ˼Ȫܺ˵
Ҫǵʱʥּϵб仯֪ôϹ쿴Ȫ˵
⣬ҾòᷢɣȪЩԥ˵
µʥּ˭Ϲ쿴Ȫʵ
˾ͽة͵һ߼ලȪ˵ǹĵ۹ּɽͳܹġ
ãҪǵʱʥּϵļλǶӵ£ϣܹĳϹ쿴Ȫ˵Ҳǲܱʵѡеġ
⡣ȪЩԥ
Ҫǵʱ㲻ô۶һƬս𣬶ͬʱӥ۹ľӻŰӵһĵ۹ʱ潫ʰϾϵļ̳˶Թ˵ǳһ㡣Ϲص˵´ʱҲһ뵽˸ıʥּ
Ȼ¶ΪܹôôôΪȪϹʵ²ּĵطֻһ֪
Ҳֻ˵˵ʲôҲ֮硣ϹЦ˵ô˵ֻϣʱҪΪһʱɷǳصĺ
ã˵ҿ˵Ȫüͷ˵
ʵôûԭȪڱҪ彡λļ̳һӵ£ͬʱҲ֪ϹһЩһĵ۹ң۾ϹǿģҲΪˣȪľ֪Ҫǵּı䣬˼λˣϹĴͬ᳼ڶӣʱ۹ٵΣģȻҪȪԭϹӡͺܲ


355 Ǳƻ
벻ĻʱӺͶӶѰϹȪͷ˵ϣԼעźá
Ǻǣʱһֱ躹ޡȪЦ˵˵͢ڶұ졣
ȻҾͲٴˡϹõĴ𰸺Ҳٶվ˵
롣ȪҲվʱȻҲвҪæ
۶еѾˣϹ췴ʱûʲôˡ
صϹﳤ硣
죬ʲô鰡Ͱﳤ类ϹеϹ鷿Щֵʵ
׳֪ɣϹ˵
֪ͬʱͷ˵
׳Ƕиǳؽƽǣǳ׳ǡϹ˵ƽҲǸеȳУһǧʥǵִƽǣСǱʮԵ˰ɣ
ࡣ˵
ãҸʮʱ䡣Ϲ˵סǶӵĵ̣һжҪСģûвȡж֮ǰ㲻һ⡣
ǡæͷӦ
ﳤ磬ͬһǧˣڰ׳һɽǱʱҲһ¡Ϲ԰ﳤ˵
ǡﳤҲæͷ˵
ǼסûҵİţǾԲϹص˵
ǡﳤæͷ˵
ˣ׼һ̶ԽﵽĿĵԽáϹͷ˵
ǡӦһתȥˡ
ֻǲðϹĬĬš׳ǱķҲҪǰ׼ͳ׳ҲǺԶʱȥӶ취ˡ
Ķ˵ϹõһЩ鱨Ͽ׳ǶӵڱһҪ̣˴жӵµӴڣͬʱħڻĵ۹Ĵ󲿷ָҪ˰׳ǣӵĵ˲Сһ룬ң˷ǣɿںͳ׳ǣγһߣӥ۹ĴҪ֧Ԯӹĵ۹Ҳͻߣʱİ׳ǿΪĲҪأλ൱⡣
һţϹѾͨӶ塣
죬ǲʲôҪ飿ϹȻڴ»ʵ
ǵģڡϹæ˵һҪʰ˼άүү
ȥɡ»˵ھҡ
˼άϹֱӵ˵үүҪڷһЩˣȵؼʱá
ŶҪˣ»ʵ
һǧˣҪЩʵġϹ˵
ס˼άЦ˵ԭвǵˡ
ҪɿˣǻϹ˵ʱдô
ãҸ㰲ţͽˣѾ˵ˡ˼ά˵
׳ǵôϹʵ
ھۼӶŵˣ׳ǸҲѾˡ˼ά˵ġ
ܿ칫ξͳڰ˼άǰϹùδڷǱ˵һ£ȷԺһЩϵź뿪Ӷ巵˹
ǰ׳ˡصϹĬĬš׳ǲҲҪһЩأ
Ϲ֪׳ǾԲôɵȻԷǱŬӪôãҪôݹЩСˣϹɰ׳ΧĳжΪҪ׳ǹԮ
ˡϹڿͺ
ǡһӦ˳
ȥϹܹܣҰҹ޺Ϲ˵
ǡӦһתȥˡ
үңϹһСʱҹ޺۲ųϹ鷿
۶ߵҲõĲˣʣµӵԪͿԡϹ˵мҪȥ
ʲô飿ҹ޺ʵ
Щ˵׳ǣѰ׳ǵϹ˵ֶһЩȥ
ǡҹ޺æӦһ˳ȥ


356 Ļ
ļ죬Ϲ첢ûôϸİţĵĵȴ̬ķչ
ĵ۹ĵ۶⼸ʮֲ̫ƽ۹кܶٹǶڶ̶̵ʮʱȪЩȥĴٹжϵˣҲдϵˡ
ʱ䣬ߵȴûʲô
ߵ˱ӺͶˣǴʱӰϹѺԼйϵĹԱȫɳ˻ĵ۶Щ˵Ȼȥִˣ󲿷ȥռȻϹʥתƣʱ۶һƬңʱȥʣȻܹת˵ʺޣԼȴԱȫҪתƵĴǾʣЩϹ˵ǳҪرЩõĽ
ȻʮλѾˣͬʱƮںҲһ˶ʮλߣϹĹߵʵѾ˵ǳǿˣȻһжڰĵؽеġ
תۣʱȥˡ
Ϲ´ֻСħڵ۶Ĵй䡣
ʱ۶ĴȻʮַ֣Ͼǻĵ۹ĳУʱҲⷬĵ۶öôȻǰһʱֵĳЩˡ
ϹĿתһ󣬾ȻûзҪдЩʧ
عϹЩģϹ˽үԱˡ
Ŷǽ鷿Ϲ˵Ѿվ
үϹԱ
ôϹ쿴Աʵ
ȫ׼׵ʱһ滻æ˵
ûн˵Ϲʵ¿ҪģԲκʧϹ쿴˵
ǶѾõǵĳΣͽҪ˵ҲѾˡæ˵
áϹ˵ͷ˵ټȼ죬֪ͨȥʱȺϹ˵ͷ˵
ǡӦһתȥˡ
Ҹᷢ쭰Ϲüͷ롰ҸʲôĽڲźأ
ʱϹ桰ӵˡ
ŶãܺáϹվ˵
Ȼ֪Ϲ˵仰ʲô˼ϹҲûжʡ
ӵﲻ֪ʲôҪ鰡Ϲ߽˿Ѿʩ˸һߵϡ
Ǻǣ۶ʮֻңҷֹ˵ǺаϹ΢Ц˵
ǰ˭Ҳҵ˭˵ﲻ𰡡ϹԵЩε˵
ѵǰӵ¶ЩΪ㶼ˣϹЦ˵
ȻûˡϹһҧгݵӡ
ʵҵи뷨ϹЦ˵
Ŷ֪ӵʲôߣϹæʵѵܹҳ
ʵڿרĶԸħڣʱҶܼɻԼԲҳԤħڵ˴ʱҲԲͻġЦ˵
֪˭ħڵ˰Ϲüͷ˵
ܼ򵥰Ц˵Ұ㰡
֪Ϲ쿴˵
ǺǣȻ֪ĲǺܶ࣬ȴ֪һطǵһݵ㡣Ц˵
̫ˡϹʱվҪ˵˵ħڵǸݵȥ˵
ŶѵϹôû뵽Ϲ쾹ȻӦôǿңҲֻҪϹԶӵԹޣӶϹͶΪУԼûˮ㡣
ߣħڳ׳ǻҵĶܴܲϹվ˵ûħڵ˵Ϣû취̵ģҲ֪Ȼӵ¹ϵȽϺãӵȴҲûв鵽ħڵڵ۶ûû취ְ
ǺǣҲ֪ϹһԺʱڴϢˡЦ˵
ŶңϹżվ
ڳһ³֪𣿡Ц˵
Ȼ֪Ϲ˵в˵ߣͬʱһЩѧԱ˵ְ
³ϹѾ֪ˣħڵһܾۼأֻһǽݡ
ӵԪϹЩйħڵľݵУ³ǰģҲ˵ݵʵȷܲ
ݱһЩڴ½ǵһ֮ʵħڵһҪݵ㡣Ц˵
̫ллˡϹվ˸˵ҿǺܾˣûκһǵ
֪ϹôԸǰЦ˵
ôԸǰҷˣѵͻŹǣûǰ͵ϮҵҶһȫɱ⣿Ϲһ⡣
ʲôʱְϹ˵
㵱ȷħڵ˵ľݵ㣿Ϲٴοʵû֤ݣ
аҵ˶ǺüˡЦ˵
̫ˡϹʩһӰҸæ
ʲôæɻĿϹ졣
֪Ȼڵ۶ǸҲԼľţҵľӲϣӵܹһǧʱҰǰΧȻˣЩħڵĻˣһԶֲֻ֣ˡϹ쿴˵


357 
סϹô˵붼û͵ͷͬˣϾҲǸүۡڵ۶ͬʱűһְλȻܹʿ˵ͲϹԼϹҪ붼ûһڴӦˡ
ȻǴӵھͽһǧˣԺ󱨴𡣡
ھҪɻĿϹ조᲻̫żһЩ
ҵȥư˵׼ŰǸæˣ֪ɶʱҵõ㣿Ϲ쿴˿顣
ȻǺãͽһǧʿͷ˵֪Ҫöã
ɣҲǺܹᳬһھˡϹ˵
ãͻȥ˵ͷ˵
ǿ̫ллˡϹæл
Ϲһ·ĸۡȥȻе㲻ԾϹΪʲôܽҲԵһǧʿ
ǰħڵľݵ㶼֪ôҪ˰˵ˣϾûڱְ񣬽ҪһЩġϹ˵ҿɲϣħڵĻ쵰֪Ϣˡ
Ҳǡ˵ͷΪʲôʶϽҪˣһǧûκġٴʵ
ⲻ𣿡ϹЦ˵ҲǲŵõħڵϢͽԮ˵֪ӵ˵ûУųǰʱ䱻͵ϮҶ֪
ǺǣҲǡûٶ룬ϹǰߣתѾĸۡ
ڿ˴ԼʱͰϹ׼һǧиӵĽ⽫ȥʮ꣬Ǹмߡ
ǺǣϹ˽нңһǧ˵Ľ⼸͹ָˡЦ˵ϣܹ˳𡣡
ǺǣģҾԱ𡣡Ϲ˵˵
⼸ежϹ֪𣿡Ž˵
ǡæͷӦ
ǾллӵˡϹһˣվ˵ǴæˣҲͲٴδˣ͸ˡ
롣վͿ͡
ϹҲٶ˵ʲôϻվתȥ
Ϲ˴ǰʧˣת߽ңʱ½
εİô½˵
ϹСԶӵ£һǳŭģǾͿԳûɽۻˡ½Ц˵
ǰ϶ʵǴѹĳ¥Ҳʧأ鱨Ҳˮܶ࣬ǺǣЩרѼ鱨Ķĳ¥;¥ѾԵĲˣʱСٲϽȥ϶ɶ뷨ǺǡЦ˵
ıֺܲҿԺܹõģǸ˲ţֻǰǮѣ˲ա½˵
ҲôΪģʱڣ˵Ҳҵһ֣Ȳ˵׬Ǯռ鱨Ҳкܴİһ鱨ѼҪĳضĳУľӪͷԣٲõûеطչǵ鱨˵ͷ˵
ǡ½Ҳ˵ͷ˵
ϹŽܿص˹һǧʿڽ濴ȥǺ硣
ҪϢ𣿡Ϲ쿴Žʵ
ûʲô鵱Ȼۡæ˵ʲô鹫˾ܷԸ
ãȻҸȺƬ̣һȥ׼һ¿ɺãϹ쿴Žʵ
ǡæӦ
Ϲ첻ٶ˵ʲôת˹
ʮӲϹͳˣʮߣʵ͵Ҳﵽλˡ
ϹһȺλߣҵɫЩ𾪣Ե𾪣ȫû뵽һһ¾ͳʮλߡ
ʮλȻңڵˣȻҲƮڵˣӵĲǱǷֵܣ׵絽ûгǵȻб顣
ͳɣϹĴվĽҵļ˵
Ǵȥʲô㶵ʵ
𡣡Ϲܼ򵥵˵֣ȻֱӳǰȥͬʱĿ³ݣܲǰ
ǡӦһȻٳ³ݶȥ
ŰСʱڽֵ·˵ĲĿУϹѾڵĵ³ݵĴſڡ
طΧסϹԽ˵
ǡҴһ˰³ŰΧˡ
ʱ³Ѿ߳˺üˣͬʱֵϵ·Ҳв˹֣Ϲⳡֵĵ治С
˭ҪΧģʱ³Уһʮλ˳ߵϹߡ
ϹļͷʱֻСħޣֵܴʱѾһϹǰ
Ȼķֵܰ˵һĬĬšôȻ۷ߣ¿ˡ
ߣϹ۾ֱֱĵ˵ħڵȺ࣬Ǻӥ۹๴ͽҴӴӵѾĲħڵһѵ㣬Խصع׽ͽġ
ʲôħڵѵ㣿Χ۵·ﶼһϹħڵѾͷβĴˣԺܶ˶֪ħںӥ۹Щϸ
㡭ʲô֤ݣλ߿Ϲ޺޵˵û֤ݵĻݡ
Сôô˵ģʱһǵȱӵ֪źáһϹô˵ҲЩԾѾʾһСȥˡ


358 쭡1
ôѵ㻹ϣȥ֤ݣϹ쿴˵Ц˵ҰЩȫɱһҾķզذɣ
ңѵ㲻Υǻĵ۹ĵ۶Ϲ۾ȵ
ߣǻٵҵĶʱôû뵽ŹңϹ۾ʱѾĺ⡰ӥ۹ͼıǸɱȫÿǾأ
ѪˡϹ쳹׼ŭˣ
ѵ㲻ҷֵģǴӵ·ֵģѵΪӵҲѪ𣿡Ϲָλߺܿ˵˵ʲôҲûˣǸ̵ģȥĥֵǣҳȥֱӸɱۣҪ
ǡֵеʮλߴһͬʱɢ˾ǿϢ³ݳ˽ȥ
û뵽Ϲڹ컯֮£Ŀ֮оȻö֮Ľ³ݣλߴʱ¶һ˿֡Υġ
췴ˣڹһĵ۹ˣǲᵽġϹĺȵ
Χֵ˴Ѿ֪ħڹӥ۹飬Ҳ֪Ϲ챻ħڵ˺ķȥ飬ʱһƬк
СӲôçײ˰ΪʲôôָµܵİΧ³ݵͬʱЩƵšڵʲôأ
ϷƴˡʱվϹǰǸλҲͲסŭ飬Ϲ˹ȥϧȴֵеķµסˡ
Ķҡ˵仰ȭͷѾһŽɫ
µʵѾﵽ۷徳磬ǰ߲м²˺Զ
䡣
µȭͷǸߵȭͷײһ˲䣬һɾ޴籩ȭͷײɢ
ߣ±һȭķ֮Ľζһ£Ǹȴһ߰˲Զ
ȻûվȽŸһŽɫͺ䵽ؿڣèεĽɫ
أ
ûվȵŽɫײĳٴ˳ʱѾ˵³ݵĴѾһ˿Ѫ
ʱèβû뿪ϹļͷһԺûٴιֻվϹļͷǰ
λۼȻһһɫ˲ɢһβĳŷ³˹
ʱ³ݺȻӿʮߣĳ˳ҪͻΧġ
ʱϹʮڵĸ־һʱҲѲ
ߣϹʮ˷壬һȻħǹų˾һ䣬ʱСè׷ҲѾ˳ȥ
Ͼֻһѵ㣬Ȼۼ˺ܶħڵˣʵﵽλ߲ĸѣǴʵߡ
Ϲһʱ߰˸Ӵܵ߱еڵϡ
ʱϹȴٴóħǹʼ
´ʱѾǸмߴڵϣʱǸѾǳۿžҪˡ
Ȼ³ݵ˲٣ҲʮˣϹʵȴϣȥܿ˾档
ϹǹʮӵԺ³ѾûܹͻΧˡ
ʱ³ݵĴԺض˻ߣڴ򶷵ѾԽԽˡ
ϹֶΣסһ󷢺ôҲ벻Ϲ쾹Ȼͻôŵİ³ݵȫ
ôˣϹΧΧ۵ĿߵǸ´ڵصλ˵бٳҺа
ʱ˵ûˣشϹĻ
߽³ݣ˿صµˣϹ˵ԴǾҪӲС
֪Щ˵˹˴ôãҴʱߵϹʵ
ôã˵ûĸҴȥõһЩõϢЩ鷳ӵ£ҵĸۡûôĵطϹ˵Ͱ⼸ʵǿĸҴҹ
⡭һҪ˵ʲô
໰Ϲüͷһ塰󣬴Ѳ³ݣõĶܴȥ
ǡıӦһϴż³ȥϹȴҲţͬȥ
ãֻҪֵǮĶɶģϹȫս˻ȵʱ³Ѿϴٵûʲôˡ
Ӹۡ鷿һʿı棬ıʿ½ҲԱߡ
ʲôСӵ³ݸˣһʿ𾪵˵
ǵģʮλһֵġʿ˵
ʮ𣡣˿ôֱʡ
ǸϹﻹһַǳֲʿ˵ӷǳָ֣˭˭ϾͻһѪҪָҪĲλֱӾͿ԰˴
Ŷɿϸˣüͷ˵
Կĺϸʿæ˵
ǰҷЩȥ߶ͷѪǱʲôصĸִģǱСصɱġüͷ˵
ôûмأ½üͷ˵ǰû˵
ԻһƣҪȻСôᱻħڵ˷ȥ˵
˵ʼһСӶֵʱСӲûǸ½ǰʿ˵
ǵġʿæ˵ĶǻæӴܵЩߡ
ǸЩƵġ½ͷ˵˵ķδжˡ
ҲôΪ˵
Ժһ£һҪ֪ж⵽ʱֲ½˵


359 쭡2
ˣȥɡʱǸʿ˵ȥЩ²ȫɱʲôã
ǡʿӦһתȥ
ô½ʵ
Щ²ɱҲûá˵ϹСӼȻôˣһʲô˵ģƻļһﱨ˳𻹰Ҳ˽ȥ
Ҳʲô£ӵ»ΪǺСӽˣѹܶġһߵ½ʱ˵
˵Ĳüͷ˵ֻǵСӽֻôһ㶼
ƺֻڱǲͶӶһ˵½˵û鱨ͶӶҲҪúõضһӡ
϶Ҹ߰Ǹȴûκΰ취ֻɺǰŵȫáüͷ˵
취ǸŮˣ½üͷ˵
ˣҲʲô¡˵̬չ϶ڵ۶ֻҪǰѵ۶ȵǶҸʶֵʱٳûץסǼ˵İѱʤͳˡ
ҲǣʱֻҪĵŶӵµһԵͬʱҲҪʼڵ۶һЩӦĲã뵽ʱһΪյĻߡ½˵
ȥǶܻǰµģʿѾȲһˡ˵
ϹСǲҲҪע㣿½˵ʼǸ
ȻҪע⣬㻹ҪϸĶܣܳĬʲôҲûüͷ˵
ϾǳܿҲΪ»ѻλԴʱҪֵľɡ½˵
⵹Ҳǡ˵ͷ˵ƿصСҪʼжˣʱ׼ҵĵǲ
ǡ½æ˵
ȪȥһΣҪȻҵĻҿҲöˣҪǲôãǲһ˵
ϱţɼֹ½æ˵
ҲãϹСߵЩ֣ңڵˣҲòˡüͷ˵û뵽ңһʮλ߹λߵһ˰ɣ
ӵµĸۡʱڴƢ
ˣСҲ̫ûˣ˭Ȩ˽Եȥ³ݣš
ǴģһʿҲǴӵˣ˵ҪǴӣСôܲ鵽ڵ۶ľݵ㣿Ԫһ˵
˵ôŭ˵
£Ǳ߲ʲôӦԪ˵Ͼߵǵġ
ǿơͷ˵
ȪҲøϽȥʱһҪ뾡һа취ȡĺøвУõʱ⡣Ԫ˵
ʱӲá˵˵˶÷ûУ
˵ͻԪ˵ȥˡ
ҪٵһЩֹˣҪȻǵԽԽСˡ̾˿˵벻СӾȻʮλߡ
ǸֲӶ෽õϢǸÿԶԸ½λߡԪ˵ӶʱҲǸ
Сӵжܰüͷ˵ôֻҪжûһγɹİ
Ϲص󣬲ûǼ²ժȡĿռָյϵвͰǽϹ״ˡ
Ϲ׵ĴȻ򵥣ɱ¡
Ҵһǧ˴ʱѾȥˣϹĹɲܹģû취ܻĲ١
ϹְӵԪˡ
үӵԪϹ鷿ܹ˵£
ҽҪħڵľݵ㶯֣СӰ˶ɳȥϸøٵĸ٣֪𣿡Ϲ쿴ӵԪ˵
ǣȥšӵԪæ˵
ãȥɣûˡϹ˻˵
ӵԪ뿪ԺϹְѷֵˡ
үжֵǸвסˣһǸоˬ
ǻжϹ˵æһӡ
ģֵܿϹ۾â
ǴʮλߣٴʮλߡϹ˵ҪܼطǺǡ
ãȥ׼ֵæ˵
׼һ£ʮ׼ʱסȫϺͷףϺ·ԵñȽϿᡣϹٺЦ˵


359 쭡2
ǡֵ໥һͬʱͷӦ
Ҳ֪ʱ׳ǵ״ôˣľǲǿƺˡϹһţѾߵ˰ޱķſڡ
֪ѾͷڲڣʱǴʥǡϹһ룬һš
˭һ˳
ҡϹС˵
ȵȡޱٴδ˳
ܿ찬ޱ˷š
ûʥǰϹ쿴޾׵İޱҪǰȥһѱס
ҴؼһˡޱһС˵
ôˣϹ΢Ц˵
ޱ˵ͷ
ǺǣǾͻȥд󡣡Ϲ˵ţٴγŰޱ
磬ˣ˼Ҫ˯ˡޱֺһ˵
Ҫ˯˰Ϲ쿴Žߵİޱ˵Ϲһ˯
㡭㻵ˡӨʱѪ졣
ٺ١Űޱͷ£ϹѾٵ˰ޱߣȻһѱס˰ޱ
ޱϹıţ˼ȴϹ컳˵
ҽϻЩأҪľҪҹޱϹڰޱһ˵
ô˻鰡ޱϹ˵Ѿ̧ͷ
ǰϹмҪҪϹЦ˵ҪҪϹ
˼Ҳ֪ʲôʱޱС˵
һ춼Ҫ˺ǺǡϹЦһ˵ʱҵıϢ˰ɣ
ҪȥôãΣΣհޱϹĵʵ
סϹ֪𣿡Ϲ챧ͷڰޱС˵
ޱСӦ
ؼңʼ顣Ϲ˵
ʲôޱʵ
үү׳ǵľûСϹ˵йô
ޱϹĻӦһ
ͰޱһϹʱǺܿ죬תʮѾˣϹ֪ʱˣźЩڰޱһ£ת뿪ˡ
ʱԺ󣬵۶һҺɵĸ̺լ棬ҴһǧĵİⶰլΧ
һȺ˳ⶰլĴ棬˵ȻϹʮλߣʱϹļͷվֻħޡ
ֵǣҪʲô˼ɣ壬쵰ҸɵϹȫ˼Ƿ
ǡȫӦһŷֵͬʱһȭլĴϺȥ
أűһɾ޴Ľɫֱӱ鿪һȺһҲͣڴű˲ⶰլ
ʲôˣΪʲôҹǿլʱѾʮˣΪ׵һʵȻﵽ߼ˡ
ǺǣʲôˣϹߵǰ濴λߺܲм˵ѵڻ²ҵݣ
㡭Ϲϵֻħޣ߼ɫЩˡƾʲôҹҵסլ
ΪħڵİࡣϹ΢Ц˵ġ
ʲô֤ݣ߼ߴȵ
ʲô֤ݶҪϹ΢΢һЦҾôţô
㡣߼Щ˵ˡ
ֵǣֵȵɶʱ򰡣Ϲ˵ҳȥ
ǡǴӦһȻͬʱ߼߳˹
Ҳ̫ˡ߼Ҳ֪³ݷ飬֪Լ׶༪٣ŭĿϹ죬ϵĶȻӿ
үСģһҪԱ´ʱϹǰ˵
ɶԱϹɻĿŷʵ
ǰڵĶԪԼҲǹܹƽʱǿ¼ҴҵĽ͵
ʱǸ߼ɢüͬʱҲ
ܵס𣿡Ϲɿֲ籩ŷ˵
ǿԣϾʵҲһЩ߼½˵
ΪɶҪˣϹ쿴ŷµ㶼סһΣ𣿡
ϹĻһֻȫ۶ֵ߼ߵԱ
ءһɾ޴籩߼ߵɢ˷ɢ
¾ȫס߼ߵԱȴ籩ó߲ԶϹȻҲһ߲
Աôû°ԭص߼ߣϹɻʵԱǰԼըѪģ
ЩĿ˻ڤ˼Ϲ죬ıѾٴסһϹλ֡
ʱǸλԱƬ̻ңԺﲻ˳Ժǽȥ
ʱԺǽٴӿ˼ʮˣЩ˵ʵԶλߡ
ʱլԺλ߶ѾסˣԭΪлȥЩλµҲסˡ
ҵս˽ʮӾͽˡ
ãʱѾûһվŵĵˣϹĵ˵ͷͳȥһط
ǡеĺͬʱӦһϹһⶰլȥ
ߵլԺ⣬Ϲ쿴Ž˵ŸҷˣϹģﲻκĶɶӵġ
ǡҿϹһۣæͷӦ
ܿ죬ⶰլĴţҴһѸٸϹһǰȥȴֹס롰ѵ˵ӽץǼߵĿõħЩ˵Ĳֲ֮
Ϲеħڵݵ㣬ȻڶݵȫûзѶΪϹϵʱڲֻӴܣϹǽɱ֮һˣʵզصˡ
Ϲϵж֤ʵ˽ҵĲ룬Ϲļطħڵļݵ㣬Ϊӵĸ֮һҶԸ𼸸ħڵľݵ㻹֪ģϹжļطǽ֪ħڵľݵ㣬Ȼû뵽Ϲ쾹Ȼš


360 ҹҵ
Ȼһ˿طϹȻ˸߲ң˿յЩѵĴͬ˷дϹĳĳĴ
Ϲ췵عʱѾˡ
ĵޱķſڣϹСĵţŵĽ˰ޱĹ뷿
ٴβ˨Ϲڰޱϴϴ˸裬ŵߵ˰ޱĴǰޱıѣҪꡣ
㡭˰ޱʱѾϹ쳳ˣȻϹСҲᡣ
ԣ˯Ϲ˵žҪޱıꡣ
㡭̫ˡޱѾ糺һƬʱﻹһ˿˯ˡôģ
ٺ٣ŵķ䣬Ȼ׾ͽˡϹЦ˵˲š
Ųءޱ˵ųȥ˼ҾͰѷ˩ˡ
ʱϹѾƿ˰ޱıӣǹ쳣ŮеζϲѺЩӺİޱϹջġ
ǽһ˯ɣŰޱ޵ӣϹһ˵һ߾Ҫȥ
ȫ˵ޱԼͬʱӿһĪƶһЩȴЩˡ
ϹʱﻹаͣѾ˰ޱıѣȻڰޱһؽнرס˰ޱ
󻵵ôҪ۸˼ҡޱоϹԼǿҵĳ壬岻ٴ
ҹҵġϹ쿴Űޱ˵ͬʱ԰ޱչֱӵİ
ǴһʹޱҧԼ۵ĺ촽룬һ
ţһĵ˰ޱССңʱѾǴޱߡ
ƣϹӵŰޱ˵𣿡
ߵĽϹ죬ޱȫ̧ͷ
ԺҵıСˡϹͷڰޱĶС˵һϹ
ޱϹ컳Ťһ壬СӦ
вУϹ챧Űޱ˫һޱϹͽһ
ܵʱϹһײԼĽۣޱЩˡϹ
ٺ١ϹʱȴѾЩѳֲסˡ
ڣޱһγϹޱߵĻá
ŻƣİޱϹЩǸȻ˵𣿡
󻵵ʹҪȻ˼ҲԸˡޱϹź޵С˵
ǰ޵ĺ촽һ£Ϲ첢û˵ʲôŰޱһ硣
ڶϹʱѾˡ
ѽôô˰ޱϹĶˡ
ɵϣôۣϢһϹ챧ŰޱС˵
㻵ˡޱС˵
죬ԹԵڴϣ֪𣿡Ϲ쿴һߺİޱ˵
ޱҲ֪Լ״Ӧһ
·Ϲ߳ţͿճ
⺢ӣôôϹ߹׼˵ѵүүǶڣһԸ緹û뵽⺢ô
ȥԷǺǡϹ˵ˣ׼һ͵ޱ
Сӣǲְ˼ҹˣȻ˵ĲϵЦȴһ㶼βס
ٺ١ϹЦҲĲ
ȥɡ˵ȥޱ⺢׼͡
ŶϹӦһܿʧյǰ
Թ緹ϹϹһģ˵ı仯
תѾʮһ㣬Ϲ˵𾢣Ϲ˽
ʲô飿Ϲ쿴Ϲʵ
ʹˣ̽Ϲæ˵
ˣ۶ô飬ҲҪһ˺ǺǡϹν˵Ϲ硣
ڡϹæӦ
ʮˣȥڵЩլӶѲһ飬õĶܶҪʲôħйصĶҲȫ֪𣿡Ϲ˵
ǡϹæӦһתȥˡ
үүģҾȥʹתһȦϹվ˵
ȥڲˡϹҿϹ˵
ҴϷֵܡϹЦ˵ҵֻħòʲôˡ
ãҪСġϹҵ˵ͷ˵
ǡϹӦһת뿪ˡ
һ·ϲûκ鷢Ϲ̺ܿ쵽˻ʹ
ʱȻѾʮˣȻûɢֵڹ⣬Ϲһ߽˻ʹ
μ¡Ϲ߽ϣɫЩ԰׵˸
Ϲ˸ɱ޹д£Ȼһֻ̬۾ǻ
˭ɱ޹ģϹɻʵһʵʵģ˷ȥ˶ôܸɱ޹أ
Ϲ㻹ûκ˽ԵΧ³ݲɱеˣٴɱ˺ܶ޹ˣЩѵ㶼ϣʱһԱվ˵Ҳǻĵ۹һλϹǵˣǶӵˡ


361 
ʲôȨ˵û֤ݣô֪˽ԴϹ쿴ʵ
ߣѾʹزţû֪顣һ˵㻹ʲôɽƱģ
֪Ҵ˭ıõ˭ûʹӵ¡Ϲ쿴˵Ѿ³ۼħڵ൳Ǻӥ۹һ𣬶ҹ
ħڵĵƾʲô˵ǹӥ۹ƾʲô˵ҹһվ˵ҲǶһˡ
ǺǣӶзشҶ֪ˣħ͵Ϯңǵ۹ĹһŵľųϹЦ˵ѵ͵Ϯһ۹Ĺǵ۹ľųǶΪûκδѵԸұɱҲԸ˵ħڵͼҲͼԵ۹
Ƕ㲻δǶԵ۹ݺݵ˵ǹ˽𡣡
ôħڵ͵ϮңѵöϹ쿴Ц˵ħڵ͵Ϯ۹Ĺ͵Ϯ۹һ֮ų۹ѵ˰ˣοһǺӥ۹֤ݣǺıҪõӶҲ֪
ҲðѴ²ϡһдվ
˼ҪֵǷ꣬ȻٴĵȥץˣϹЦ˵Ϊ𣿡
£Ϲ˽ԵΧڶ۶լѾصҵ۹ΰϣ˹˵
£øϹкܶ೯дվ˳
ϹΧ³ݵʱΪʲôңϹʵΪʲôֽӶϮ˵۹Ķദط
£Ϯ³ݣΪѾõ˴ӱµӱѾǸħ˵һѵ㣬Ϊ˾۶ѸٸȥǸѵ㣬Ϊ۶İסϹ˵
ڣ
ڡæ˵
Ϲ˵Ŀʵʵ³Ƿħڵ˳û
ǵģ֪Ϲ̺ħйغһֱڵ۶⣬ڲ³ݺħڹϵУһʱĵ飬֪³ݾħڵһѵ㡣æվ˵ʱȻ˵֪顣
֤ݣʵ
С˵ѾȥȻóһ۵ȥ
ۣ˵ͷ˵Ȼ֤ȷ䣬ô³ݵϹȥ
Ǳ£ϹᾹȻԶദ۹լˣǽλɨ˳۵ˣһҪ׷飬³дŷ۹Ҳҵ۹Ȳϡһվ˳
³ݵȻϹݣ⼸طȴûκƾݡʱվ˵
ϹɻʲôҪ˵Ϲ˵
£ڽ³ݵͬʱѾץħڵĲˣͨҵı֤ʵ˼˵ѵ㣬ҴҹǼѵ㣬ΪľǷֹǻߣҪ֪ȻѾ³ݶ֣ǵȻ뵽пܻ鵽ǵĲ֮ʱǻȫߡϹֱ׳˵ȫΪ˵۹İ롣
ʲô֤֤Ǽطħڵľݵ㣿һվ˵
ҵٵļѵУǼѵ˶ȫˣҪûйΪʲôǰߣϹ˵ô֪һȥ
Ȼ˵ЩҲ֤㵷ٵľħڵľݵɣϹ˵
ô֤ҵٵļطħڵѵ㣿Ϲ쿴¶΢΢Цݡ뻹еĵʲôƾʲô˵ļطûκλɣѵʲôɣ
㲻ҪѪˣǹ¹졣
£ȷЩ³çãѾҵȥ쵷ٵļѵռ֤ˡϹʱʩ˸˵һõһЩ֤ݡ
Ȼ㻹ʲôҪ˵ģʵ
ϣϹó֤ݡϹ˵
ãҾ֮ó֤ݡϹ쿴˵ͬʱ¼ȻѾ鵽̶ȣϣ°ѵ۶Ƿħ൳齻飬Ҳռ֤ݡ
ã¾ͽϹ顣˵
£¶϶ϲܽϹ顣վ˵
Ϊʲôɻʵ
ѱϹٴκһæ˵
£һ֪˵˵ľݵ㣬ҪֶμԽ𣬷󡣡Ϲ쿴˵ж֮ǰѼ֤ݣȻ󱨸Ȼжˡ
£ħڵʵǿҪǲԳ˱Ȼ۶ΣͬϹĽ顣ʱվ˵
£Ҳͬվ˳
£۹ǰʱѪϣŷة඼⵽֣Ҳûв鵽֣ϵ۶ǰʱ䲻ѪжųͻʸųҲϮ΢ҲϱϮЩһо޴ıЩ鶼뾡Ϲٴζʩ˸˵΢ºܿܺħйأΪ΢֪Ϯҵħڵˡ
Ҳ½Ϲ飬Ͼ˵ôöûٴվ˵
Ҳͬ顣ٴվ˳Ȼ֪ʱǴʱ
ȻϹԴѾһЩüĿҪѼ֤ݣôͽϹ顣˵
£򲻿ɡվ˵Ϲ̫³ç齻˼޹
£ԺжһӦ֤ݡϹʱ˵߾Ѿ˱ħڵˣҺײ鴦ħڵı
Ŷħڵˣ˭Ϲ˵
˽ĶѾħڣܶħڵҶǴõġϹ˵ֻ⣬ΪİȫǣҲܹ֤
Ȼ۶Ѫͽá˵ͷ˵Ѿϣ顣


362 
л¡Ϲæ˵
Ȼ½㸺𣬿Ҳٴ³ç£û֤ݵвٴκһ¡Ϲ춣
ǡϹæӦش£΢һ󡣡
˵ЩĿ˵
΢ֲϣܹһ΢Ϲ˵
ȪȪ˵
ڡȪæվ˵
ǧЭϹ˰˵
ǡȪæͷ
л¡Ϲٴθʩ˸λϡ
ȻʮֲİţǴʱҲܹ˵ʲôˣϹҲЩͬˡ
Ȼ֪ʱϹأҲµ˽Ϲ칹ɶвȴû뵽Ϲ쾹Ȼһ鶼ûУõ˳۶ħ൳˵ʱϹеĵλѾܸˣôĵλأȻҲ̫͡
̫ˣôصӾ鷿СӾȻ޹˼ɡ
£ҿҲֻˣ˵ϹԸħҲʲô¡ʱǺһġ
Ҳ̫ˡʮƵ˵ȴҲ˵Լкħڹ顣
ϾϹħźܴĳ޵ģ˵Ķħڸϵˡ˵ʹħҲûԭġ
ˣȻȥɣȷ¡üͷ˵ԭҪ³ħģȻû飬ҸɴϢˡ
ˡһת뿪ˡ
ˣԪ뿪Ŵȵ
ǡһӦ
£ʲô飿ԪһŭǲǱûϹ죿
ֹûѣȻѳħڵ齻СӸⲻҵ𣿡ŭ˵ʶȻ֪ҺħЩϸ𡣡
ֻ֪ͨħڵˣʱȲҪ¶档Ԫ˵ֻʱһ¡
ôͣŭ˵ڵѾܴܵĴڸʶҵ̬Ѿܲ룬ȥڵ۶ܲ
ҲǣĿǰҲڼӴȶ֣ȥǵȷʮֱԪüͷ˵
ħڵҲǵģ˵ǲҪϹ죬ǲڲˣ˾޴ĳޡƵ˵ⲻŸ𣿼ȻǶСӵĶϵˣΪʲôͲɱ
ҿǻǵȲоһɣԪ˵
Ѿˡʱһ˽žͱƿˡ
۶Ѿ֪ˡһ˵һ˽
֪ʲôߣŲʵ
Ѿ֪ͨܲٴεɴֹ˵ͬʱ׳һʵҶ۶ˡ
ģվ˵
ҵʮλߺʮλߣλߵٶˣѾɢҲ˶ʮλߡЦ˵ͬʱһˡ
ʲôˣɻʵ
ڵˣ˺ǸĶкеĹϵһʶ˵
ŶɻĿŲɡ֪ʲô˼
ŮһᣬһǺĶǳܵ˽кѩ÷Ц˵
ʲôãʵ
ϹСǸӣŮĶܵˣǿһܺõĲáЦ˵
ôãŲɻʵ
취СӵŪȻ˵
˶ǸĶҪ𣿡Ųɻʵ
㲻֪֪ĶЦ˵ĶĹرϵͲһ㡣
Ŷ飿ĵ˵֪ǸĶļڻڲڣ
ڣֻһˣ˾ᣬ衣Ц˵
ǿҪЮϹһ¡˵˵
ҪܰϹչжʱӵûϹ֧֣ӵҲ֪㸸ѷ⣬Ǻܹܿȫ֡Ц˵СӲмƣҲһʮܣߡ
⵱ǸüƲߣҪܹϹôͿϾͿչжСӲҪЮڹؼʱŮҲܹ𵽲СãҲǣЦ˵»Ҫ죬ڵ۶ܵ˲СĴѹ
ģһжúˡЦ˵


363 ٴж1
Ǿͺá˵ͷ˵֪ǵļƻ׼ʲôʱʵʩ
⼸죬ȻЩִ٣ҲôˡЦ˵Ҳְһµ۶ˣСӲϵǵļƻȻҪʵʩˣȥǺܲ
˵öԡ˵Ҳڿ飬֪Ķ᲻顣
ûŵģҲỳɡ˵ΪС󣬾ĶãΪԭĶ裬ֻΪĳЩԭܹ˵ס
Ҫ˭ȥ˵飿˵
Ǹѩ÷ˣСͺĶĹϵǳҪã˵ĻĶûţ˵ԭʵЦ˵ȻΪܹĶǻҪ顣
ҲǣϹŲţٿܡ˵ʱܵʵڲ١
Ǹкѩ÷Ů˳ÿǲ֪ûȤڼƻûпʼٺ١ɿЦеɶ
Ŷ۾ȥǸŮҿ֪ģǰһʱҵĸۡܳһʱ䣬ʱҿûлٺ٣
ɢصϹӵԪ
үʲô飿ӵԪϹ鷿ʵ
۶ôˣϹ쿴ӵԪʵħڵץô
һħڵ˽˵۶ãǶϵЩħڵнӴˣһжСӵԪ˵
ܺã֪ڶۼϹʵ
ҪۼֲطǲúжӵԪ˵
ܺã˽ܶţҽϿʼչжϹ˵
ǡӵԪæӦش˵
۹ڵ۶ŵǶûУϹʵ
ѾˣϴܵǵĺȻϮٻӵԪ˵
ǿ۶ѾЩңѾҪ֣ԲġϹЦ˵ǻҪڵ۶֮ǰҿɲʲôɱشڡ
ʲôʱжӵԪɻĿϹʵ
ϰɡϹ˵Ҳá
ǡӵԪӦͷ
ӵԪߺԱһͱϹˡ
ǱߵôˣϹ쿴һʵ
һнչ˳ѾõǼСϿɣǵһЩϰҲ֪ˡԱһ˵
ǵķʽԼͷİŶ֪𣿡Ϲʵ
ˡԱһæ˵
ܺãʱ׼жϹ쿴Աһ˵
ǡԱһæش˵
Աһ뿪ԺϹϽϹ
үʲô飿Ϲʵ
ȥ֪ͨλߺλߣһδжʱҲҪȥʱҵĵǲšϹ˵
ʲôжϹʵ
ʱҪʡϹ˵ȥ֪ͨˡ
ǡϹͷӦһϳȥˡ
ӣȪɵ˾͵ˣȻǧ˵Ľǧʱкܶ鶼ᱩ¶ǧͷ죬һмߣ˽кг룬ʮͳ൹Ҳʮ䣬Ȫ˵ĸо̺ЩףǸĽš
ںгˣϹҲʮ⣬Ⲣ˽г룬ǰļ֡
齫֮ǰ֪ܽ㽻ʲôûУϹѺг˿һʵ
ܽҪежҪϹİšгæ˵Ҷǰڵ۹Ϸ߾Щ¼ҲʮϹѧϰѧϰ
Ƕǹȥ顣ϹЦ˵ȥѾûʲôֵҫģδ
ǡгܿӦ
ԭ齫ŵӦϢһ£Ϥһ»νǻЩжϹ쿴źг˵ԽϿܻҪ鷳齫һ
ŶϾͻжг뾪ȵĿϹ조ĪѾħǰ˵٣
ô˵Ϲ΢΢ЦЦ˵ǽϾͱȽæˡ
ھȥг뿴Ϲʵ
֪齫˾жԶϹ쿴źгʵ
Сʱ·̡г˵
ȻԶǾȲҪżϹЦ˵аš
áг˵ͷ˵ʲô
ͺгڿһ磬ϹôھŲļ⣬һǱ˲ţԺг벻ɵԽˡ
ԹԺϹٴӵԪ
ӵԪħڵյôˣϹ쿴ӵԪʵ
ǵݵ㻹ûʲôӵԪæ˵Ͼǽŵûʲôжƻ
ǽҲʲôϾǲжҲԲ²ô֪ǵѵ㣬ǽûΪҲжϹ˵ͷ˵ǵжҪġ
үѾ׼ˡʱϹͨ˵
ܺãԸȥڶʱϢʮԺǲŻжϹϹ˵
ǡϹæͷ˵
һӣ۶һΰׯ԰棬һȺӿׯ԰ſڡ
ӵԪ˴ʵ㲻˰ɣһվⶰׯ԰Χһ˵
үԲᡣһæ˵
һ˵˵ȻϹ졣
ʮλߺ͹ȫʮλȫˣĴֱʡ
ϹȷħڵˣʱѾʿǰⶰׯ԰Χʵʵĺг˵ˣȻʱ棬ȴҲصףΪжϢʱҲһ¡
ǺǣòҪҡϹ쿴źг΢Ц˵


364 ٴж2
ǡгæӦһٶʡ
룬ҪһֶζûУôܹϷշСϹгûٶ˵ʲôĵ˵ͷ˵ЩԿǲе鶼ܹģǻҪ㹻ʵǻۡ
үźˡʱһߵϹ˵
ã󣬰ŸҺ俪ˣϳȥһҲҪŹսϹԺ˵
ǡӦһȻһ𳯴ȥ
䣡ڷǼ˺һ֮£Ȼׯ԰Ĵʮּ̣ȴȻǱһ׺ˡ
ȥϹĿ˿Ĵһ˵
ǡһȺӦһһⶰׯ԰˽ȥ
Ϲû뵽ĸﾹȻôλߡϹߵĺг԰Ϲ˵
ǺǣҪûʵҸô𣿡Ϲ첻ΪЦЦ˵Ҳһȥɣһǧ㹻ˣ滹˶ٸλߺʮλߡ
ǡгӦһһӣһʿϳⶰׯ԰˽ȥ
ׯ԰ܿҳһţɱһƬ
ʱϹȻСڵ㳯ſзȥ
ߡЩɳȥСڵ㣬Ϲ쵱Ȼ֪Ǳŵļϵ׷˵ȥЩзɵĶҶŪ
Ϲ䣬׷ӰѾһˡ
׷ٶȺεȿݣȻ⼸ֻŵСɵٶȲҲʱ䣬׷ٴλصϹļϡ
ͺгһׯ԰ߣϹȴѾħǹ
ϹǴ˵ӵеֲֿг뿴Ϲħǹȵ˵
ŶҲ֪Ϲ΢΢һЦ˵
Ҳǽ֪ģ֮ǰܽг˵
Ŷô֪ģϹɻʵ
ӺͶӶܽҲʱ̸һЩ顣г˵
ԭˡϹ˵ͷ˵֪ҲûϵǺǡ
ʱׯ԰ļѾӿٶˣλҲʮλҲʮ
׳գʵҲ֪ڼƻҪչ֮ǰƣ㻹ж𡣡Ϲɨһׯ԰ǣǳŪ˼ʱѾ̧ħǹ
ϣϹĿĲһׯ԰ԴʱϹҪǿٽսͬʱԷϢ
ǰߣϹħǹϵ³һſӵһܿ쵹ڵϡ
ȻϹׯ԰ûκƣʵϾͲׯ԰е߿ȵˣλҲоͽˣЩλ߶˵͸ûʲôвˣɿʱϹħǹڳ硣
ʱȻвҪׯ԰Χǽߣׯ԰滹Ϲ첼õĴְΧţпӵõ
ս˰СʱŽ
صµЩħڵߣϹĵ˵ͷߵĺг˵˳Ѳׯ԰˸Ҽ
ǡгӦһϿʼš
Ϲ磬ŶʮһѲׯ԰ϳϹתԼߵļ˵
ǡһæӦһҲһȥˡ
ϹǻҪȥһطг뿴Ϲʵ
ħڵ۶һѵ㣬ǻҪȥطҲǱȽҪѵ㡣Ϲ˵ͷǰȥãǰ浱ȻǴ·ӵԪ
ѵ㣬ϹȻû˷Ѻܶʱ䣬жȻʮֿѸ٣ϾħڵҲû뵽Ϲ쾹ȻôǵĲá
ϹصʱѾ賿ˡ
ϵжϹ컹ǱȽģħڵѵȫϹ˵ˣͬʱѲ˲õĶһЩֵǮĶȻһЩ֤ħھݵϹҲѾõˣֻЩϺܶಢϹѲʱõģѲǰѾ׼˵ġ
һежòŸϵĵ۶֧Ԯӵħʧһ룬ζħڵĴͶԶӵĴɷǳ޴󣬵ȻЩҲԲʵǿߣһϹ컹ǺģջϹѾˣϾϹĿѾﵽˡ
ϹôĿĺȷǾҪŶӵǰ֣ΪڲܴӺͶӶԵ۶Ļ׼ûУϹѾȫ׼ˡ


365 ѩ÷
ڶ糿Ϲһ𴲣ϹͼҴҵϹ졣
ʲô飬ôææģϹüͷ˵
үһŮˡϹ˵˰ŵŮˣϽֻΧһ
ʲôôſڵģϹüͷ˵
ſڵ˵糿λ߰Ů˷ŵſڣ˵˾ŮĶСʶȻ뿪ˡϹ˵Ҳ֪ʲô˼
쵰ҪвҡϹһתͷͲ³˸šȥǸŮ̧ҵķ䡣
ǡϹæӦһ˳ȥ
ܿ죬Ϲ˰ǸŮ̧Ϲķ䡣
ȥʥǰĶϹ쿴ŴϵŮ˶Ϲ˵
ǡϹӦһæȥ
ϵŮ˻ñţϵ۹ͿԿѾ裬Ļȥˡ
쵰ȻһŮĶ֣伫ˡϹüͷŴϵŮ˺޺޵ĵ˵
ϵŮ˴ʱȻ۹ǿȷüҲʮͷӡ
ˡϹ쿴ñסŮüͷ
ǡһſӦһ
Ѿ߽Ϲ캰
ǡ⴫һŲ
ܿѾ˽ү
Ůһ¡Ϲüͷ˵
ǡѾæӦһ
СʱԺѾ˳үˡ
ϹӦһ˽ȥ
ҪҪ߽ţһֵʹϹĶ䡣
ʱϵһŮڴϵĽﾪֵĿϹ죬סĲţñӻԼ壬ȻʱѾ˺·
ҲȥġϹ쿴ǰŮֵӣɵ̾˿ڵ˰ɣ
Ҳ֪ʲôҲ֪㲻ҪŮƺ˼ľţϹȻ˿־塣
ŴʱڴϾŮϹ쵱Щһʱֲ֪ô죬żĶ˽磬ʲô£
㿴ϵŮʶϹ쿴Ķ˵
˭Ķʱ䳯ϹĴϿȥ⡭ѩ÷ʦ㣬ôô£
ڴϵŮȻһֵӣͷȫȥĶ
磬⵽ô£Ķѩ÷ӳϹ쿴ȥ
Ҳ֪糿˰ŵǸۡſھˡϹüͷ˵
ѩ÷ʦ㣬ôᵽģ⵽ô£ĶߵǰȻźѩ÷ʵ
ѩ÷Ȼ̧ͷֻڴϽŵĺҽš
ѩ÷ʦ㣬ҰĶĶ˵ϣźѩ÷
ĶżӣϹ֪Ķͺѩ÷ϵһܲ̾˿߳˷䡣
ϹڿϹ죬ŹһʱͿĶ˳ɫЩ԰ס
ôĶϹ쿴ĶɫԣѾվ
硣ĶϹһ͵͵͵ĳ
ô£ϹߵĶߣͷʵңʲôϹܽ
ʦ屻ǰˣҺܿʦ衣Ķ˵ŶʱĵĿ
裿㲻ǹ¶𣿡ϹɻĿĶʵ
ǰҲ֪ѩ÷ʦղŸҵġĶ˵˵衣
ɣϹüͷ˵黹û֤ʵʱҪż
ѩ÷ʦ˵ģһ˵ʵڵĺü϶֪ĶĿϹ조ô찡ǲ裬ҶĿ˺ţСֻˣѩ÷ʦ㶼ǺӣʦһҪ⡣
ʦȶûУϹ쿴Ķʵ
ѾȶˡĶ˵
ǽȥϹĶֳȥȲҪżŪ˵
ĶӦһϹ쳯ǰȥ


366 Ķ
ƿҵţϹͿѩ÷ߵĵϣȻʱϹﻹźĽ䱸ǺѾȶ˺ܶࡣ
ʦ㣬Ϲ㲻ú¡Ķѩ÷ŵӣż˵
ѩ÷ֻǿϹһۣϵͷﻹǳ˾֡
ĶϹһ˺ѩ÷棬˵ѩ÷ʦ㣬˵˵ʦ𣿡
ٴ̧ͷϹһۣѩ÷Ȼûп˵
֪ʲôңģҲ˺ġϹѩ÷ֻÿ˵
ǰѩ÷ʦ㣬˵˵ĶʱҲЩżˡǺȥʦ塣
ܣܾȵ𣿡ѩ÷̧ͷϹЩɵʵ
ģֻҪ֤ʵǸᵽǲĶͺˡϹ쿴źѩ÷˵
ʵڵĺö೤϶֪ѩ÷˵ʵĶӥ۹Ӷˣӥ۹Ӷǰ峤ŮǼ峤ӣҲĶסѩ÷ԥһ˵˳
ʲô֤ݿ֤𣿡Ϲ쿴źѩ÷üͷ˵Щʲôʱ֪ģ
ʵҲǲ֪áѩ÷ͷ˵ʦ׿ڸҵġ
ѹʦһֱôãСֻһֱãίʱҲֻʼնοҰҡĶһ˵Ѿ͵͵ĳ
ġϹ쿴ĶĬĬš
ħڶȡӥ۹ӶԺ󣬾Ͱӥ۹Ӷ峹ƿԼˡѩ÷˵ӥ۹ӶеǸĳʵĶģӥ۹Ӷħڡ
ΪʲôǸ᲻ЩĶϹ쿴źѩ÷ɻʵ
ȻΪĶİȫ롣ѩ÷ε˵
ʲôʱ֪ģϹ쿴źѩ÷ʵ
ʵҲ֪˲áѩ÷˵ʦ͵͵ҵģܳ϶֪
Ŷʲô֤֤˵ĻϹüͷʵ
ĶСʱϾʹһ壬ǿǼǼеһֺķͿԿ壬Ӷܹ֪ǼегԱһЩӶܣΪǿӥ۹Ӷе˵ֱֻ֣ϵѪԵϵ˲ܹѩ÷˵ĶϴŵǿͬҲĹܡ
ԭˡϹ˵ͷĶȥ
˵ҪôܹĶʱѾóһ壬һֱǹϵġ
ѪϣȻӡǴϾͿˡѩ÷˵һַǳϡеĲɵģͬʱϻ˺üԶ󷨣ӥ۹Ӷеһ
ŶϹ쿴˿Ķǿ˵Ķҡ
มĶӦһͰ彻Ϲ졣
ʦ͵͵ظҵģħڵ˶֪ѩ÷˵ΪֻܴÿһӶ峤˸Ͳ֪
ԭϹ˵ͷȻϵһԼѪպѩ÷ķҪԿܴܲ塣
ӣϹڷٴγԣٴΰݸĶĶԾ֪˵Ļǲġ
šĶӦһȻպѩ÷˵ķҲʼſܲܿ塣
ĶѪϵʱϾѾɢ˵ĺ⣬Ķպѩ÷˵ķԼӡǴ
ʱֻϺȻţֱһӺ󣬹âʧˣʱĶȻĶƺڿʲôһ㡣
ֹʮӣĶڰԼƿ壬ҰٴιҵԼĲϡ
ĶôϹ쿴Ķʵ
ȷҼҴ壬¼˺ܶӶܡĶϹ˵ѩ÷ʦľ衣
ҪһЩҪתɣϹʱѾ𽥻ָĺѩ÷˵
ǵģǻЩҪתѩ÷˵ǸһԼ
ʲôԼϹɻʵ
˵Ҫϣʦ壬ôͱҪ糿˵ȥһԼᡣѩ÷˵ҸԼʱֻܹĶһǰȥ
ҪȥĶüͷһ塰Ҫġ
ǻҪ˵ʲôϹ쿴źѩ÷ʵû˵ҪҸʲôԼ
˵ҪǲȥԼᣬôʦʬ糿ͻ͵Ĵſڡѩ÷˵Լû˵ֻ˵˵ȥ˽⡣
ҪҴӦǸԼأϹüͷʵ
Ӧɸ˵Ӹۡȥ͸šѩ÷ε˵ǻ㵽ȥʲôԼ
ߣϹĺһſ˵ѵΪ¾ܹزɣ
ʦ͵͵ҹĶģ˵㲻ҪȥΪıרΪƶġѩ÷˵
Ǵ㶯ˡϹüͷ˵ô֪һȥ
˵ȥȥı㡣ѩ÷˵
磬㲻ȥҪ㡣ĶŵĿϹ˵
ĶȻô˵ȴд޾ìʹࡣ
ߣϹٴһĵֶѵΪܹŵң
ǵμıȷġѩ÷ʱ̧ͷϹһЩε˵
鷳һ𣿡Ϲ˵
ʲô飿ѩ÷Ϲʵ
ԶӸۡϤ֪֪ѩ÷ѺϹüͷ˵
ڶӵĸۡһʱ䣬֪ĸۡµĲáѩ÷Щε˵Ǹۡкܶأһкܶأر죬ӵĸۡʮܣ밵нȸܡ
û㣬ȰѶӸۡͼθһǸۡڵĴҲ˵һ¡Ϲ˵
á÷˵ͷӦˡ
һʱһֱ緹ʱϹڴӺѩ÷˽⵽˶Ӹۡϸ


367 ӡ
ôûǵϢѵǲԸԼ鷿￴Ųʵ
ӵ²ҪżɿЩż˵ǵļƻûʲôϵ
ǣϵǿڶôʵȥ޺޵˵ǿٶ˰ŵľӢѵͲ
ʲôáɿ˵Ҫô㸸ԺƳ֣ȻǷȱһЩܵ˵ûаյһ
ﲼõôڰˣϿŲʵ
ﲻж⡣˵ʱԶ֡
ǵ۶Ȫʮأ˵
Ȫᰴּµġ˵ģʱħڻĸʥͶʮ㣬ͻʹѾ׼õİţⲻܴ󡣡
ǵҲǣڻʹѾһ룬ǺȻûκףڴ벻£ǵʤ㼫󡣡˵
ҪǽǸϹͬԼǾĪĺôˡ˵ϣӦԼ
ǰǲܳٵʱҲܹǣ˵
սǾ˶ɿʵ
ʮˣѾڵ۶һܵĵصۼˣҺֵʮ˽ףܻҪҵ˲ܹ׳ǡ˵
ҿҲȥˡ˵ڵ۶ѾԽԽȫҲ֪ǸϹ֪ٹħڵ飬Ϊ˷ֹⷢǱ϶֡
ã˵ʱ䶨죬Ҿȥ֪ͨʱ˾һ˺ܾˡ
϶ɡ˵
ãӦøϵü˵ͷ˵
Ϳȥţ賿¾ÿҪˣں賿ˡ˵
Թ緹ϹһȥȻ
ʦûʲô취ʱסһ˵ĶϹ쿴Ȼʵ
ѰȻЦ˵ֻҪڶԷľüӡС
Ŷ̫ˡϹ˵
Ҫ˭ĶȻɻĿϹʵ
ǺǣҪʵʩһƻϹЦ˵ˣôӡ˵Ķɣ˵ԺҲõš
ӡ˵ĶʵҪ߳һײſܳɹȻźϸİѷӡķ̸Ϲ졣
ʦʱȥطϹ˵
ȥȻɻʵ
ӵĸۡҪҪϹЦ˵
ǲȥˣȻüͷ˵Ѿ֪ˣô
Ǻǣֻȥ̽̽ʵϹ˵ʱ˵
ҲáȻ롰Һһ˰ɡ
һ˹ʱƺ˹ҲԺһȥ
áϹЦ˵ٴϷֵܣⲻ󡣡
ȥ˽ԣҪ˿»ǲаȻüͷ˵ǲʲôƻ
֪˿϶УϾ䱸һʮɭϣ˵Ҳֱӷ޴ĳͻϹ˵ֻȥ̽̽ʵ
ǺãʲôʱһˡȻ˵ͷ˵
áϹ˵ųȥ
ԺϹֱԱһ
үʲô鰡Աһʵ
ȥ֪ͨǣϾͿԶˣʱֵܺͷ׵ȥӦ㡣ϹԱһ˵
ϾͶ֣Աһ˵˵ãȥ֪ͨǡ
ȲżϹ˵һ鰲ȥ
ʲô飿ԱһɻĿϹʵ
㲻ܹκ֪𣿡Ϲ춣
ǡԱһæͷ
ţϹһƻϸĸԱһ
ү⡭̫ΣˣСԱһϹļƻֱӷ˵
ҽ˵л߲еġϹüͷ˵ƻµġ
ǡԱһֻӦش
ˣߣҴȥʦϹԱһ˵
ǡԱһֻúϹһ߳鷿
ԺϹְѷֵˡ
ү£ֵܿϹʵ


368 ڶӵ
ȻټʮһȥӸۡ̽Ϲ˵ͬʱǵҪ£ܻᷢһЩͻһҪպáϹԼ뷨˷ֵܡ
ǣһպáϹİŷֵͬʱͷӦ
һţǻԺٴϹһ˵ţһóһŵݸǡ
áӹϹŵͷӦ
ȳȥɣ֪ͨ׵磬һȥ¡Ϲ쿴ŷı˵׼һ°Сʱ
ǡӦһϳȥ
ıųȥԱһͽˡ
СʱԺϹͷֵܻз׵һŶʮλǿߺͶʮλǿһĸۡȥȻͻƺȻҲһˣѹġ
һ˺ƺƵĺܿ͵˶ӵ⡣
ʲô֪ôʲôһ߼ôӿ˹
Ϲ죬Ƕӽģ˵ʲôԼ𣿡Ϲǰȥŵ˵
㡭ţҽȥͨ˵Żæȥ
Ǻǣ֪ʲô磬ѹ˴˰ûãʹżһ֮߳оȻʵﵽʥλߣȻʵҲϡ
²Ϲ쿴ܲ˵
ʲô˵˵˸ơ
ϹҲ˵ʲôͷͳǰȥȻͻƺȻŵǷֵܷ׵ԼϹԸļʮߡ
Բ˵Ȳ롣ڷֵܴһ߽ʱ߰˸λߺһЩʵһЩһӿ˹ǵסˡ
ʲôҵүүĵֵ˵ѾͷųһǿҵƣһԲϾҪ֡
ҿ˭¡ʱߵһʥȻͣ˽ŲתʱϹȻҲһͣ
ߣһȻһȭǰֱӴ˹ȥֵܴʱȻҲͬʱ۶һǸλϴȥ
ءǸλֵ߱һֱӺĳʮؿһҵȻ˲СĿ
ס֡û뵽Ϲ첢ûгֹ¶֣ʮգ˳
šӿڣϹתͷԷ˵
ãǾţ˭ҰǺȥվں޺޵Ŀǰļ˵
Ǿš׵ʱҲȵ
ߣĺһתǰһߴĽȥϹ첢ûж˵ʲôȻƺһⶰ
Ϲô˵ҵѵΪʾ𣿡˿ܿǰһϣϹֱӵʵ
㲻Ҫһкѩ÷˸ţһʲôԼ𣿡ϹҲһ΢Ц˵
ǵԼûпʼ˵ҵ˼ֻҪһ˵᲻ҵԼ
ұ˲ǸãϹ쿴˵
ȻˣôҾͺ㵱˵˵ͷ˵֪ĶѾŮˣҲ֪Ѿ֪Һħ˺Ĺϵûʲô֤ܹ֤ҺħڵĹϵûа취𣿡
֪ħйᣬҺЩ벻ͨһĵ۹ĻӣȻħʮŹᣬ֪ӵôġϹֱӵ˵
Щ˵û֪ıҪЦ˵ǻ˵˵ǸĶ顣
ãšϹ쿴˵˵ɡ
ʦ壬һŮˣʵĶĸס˵Ů
֪Ϲ˵ƾʲô˵Ļ˵ŮĶĸѵˣ
ħڲǶܣ֪˲٣Ҷ˵Ų㣬ûƭıҪ΢Ц˵̸ֻŮˡ
ȻǾͰŮ˽Ұɣһס顣Ϲ˵
ǵȻ԰㣬һЦ˵˵ĵص㲻ܹҵҲĹΪŮ˱ϾڵˣҿɲϣʱΪ֤˵Һħйᡣ
ô㻹Ըħй𣿡ϹЦ˵
ô˵ڻû֤ݡϹϵļЦҲΪ⣬˵
˵ҸطףϹЦ˵˵ɣģʲôʱ䣿
糿Ϲ˵۶ʮﴦһСɽ¡ֻĶȥŮûκôʱһύ㡣
ûʲôϹ΢Цſ˵ⲻ鰡
ʱȻϹ˵ֻǲ֪㵽ʱҲҸԼ
Ǻǣѵ㵽ʱ򻹸ɱҲɣϹЦ˵
ûô˵ⶼǿԼ˼Ц˵ô붼ԡ
ڰŮ˽ңұ֤ħڹ˵ȥϹֱֱĿ˵
ǷǳʱڣŲ㡣Ϲҡҡͷ˵˵Ҳ˵ҺħڹᣬֻҪõó֤ݡ
ӵΪ۹һõĻӣһʲôɣϹĬһ˵
ĿǰΪֹûУͲ˵ˡ΢Ц˵
ô˵һ˽ˣϹüͷ˵
ǵġ΢Ц˵
ǰҶԶӵЩʧҲֻҶƷҲѾʧ˼㡣Ϲ쿴˵һҪҪЮң̴òǺܺá
ôòġ΢΢һЦ˵ֻҪ֪һ㣬ҪôԼҪôܡ
ãҽܡϹüͷ˵
ôҲͲٶˣϹ롣վ˵
ϣ²ҪʳԲźãҪ֪ŮʲôŰڵġϹ첢ûվ⡣
£˴ˡʱۡһ߽˵
ߣϹѵ㵱Ҫﶯ֣㵱㲻ɣߵıɫʱ


369 
Ҳ֪ºҴ˷˳ͻǽֻΪĸۡʱ̫ԲŻż֡ϹνЦ˵˵ôԵأ
ʲô˼ʱѾվѵ㾹ȻԼҲԼˣ
һССѡϹ΢΢һЦ˵ʲô鷢ģǽֻǵҵİȫϾӵµֶκЩù⡣
ߣҲû˼ϹЦԴǣʱѾվȥ
ϹҲûٶ˵ʲôվһȥ
ʱϹѾͶۡӿڶſڴȷЩң˫Щ˼ɣԳֲء
ס֡Ϲͬʱһ
򶷵Žƽ
ߣֵܴʱѾߵȺǰ棬Ϲߡ
ߡϹɨԼһۣһ仰ûж˵ۡĴ첽ȥ
ߡֵܴһϹת߳ĸۡϹһҲһ뿪
ˡϹһ䳡滰û£̣ΧȺ߷ŭһ
ת뿪Ժɢ˿ԻصԵĸλȥˡ
ϹصϺȻһ
죬ôһʲôĿģȻϹʵ
ǰźõһƲߡϹ˵ԼĨһѡ
㡭⵽ô£ȻǰϹ㶵ʵأ
ڿ½ģ˽˵ӵ£Ϲ˵ӵ¡
Ŷ΢΢һ㶣˵ô£
ΪǸĶŮ飬ѾõһϢ½Ԫһ߲廰˵
ô£תͷ˵
ϹõǸĶŮһλܸߵŮˣӵµõǸŮ˵ҪԴΪҪЮǸϹʲô½ԪЦ˵ıе̫С˰ɡ
ıҪʲôʱʱܹǣһҲǲġͷ˵
µ˼Ǵʱӵǡ½ԪȻ̧ͷ˵
пܣʱǰڲҲǳ֮ƣڵ۶ʵʧܴȻǸڵõ˸ʵȫΣȴܸ泯ҸֻҪһܵжԸʵľһʱǾԲðգΨһİ취ڶ֡˵ǵǺģڻʹȲûʲôùǵģϹСչֳʵȴе˼ɣڶ֮ǰϹ죬ҲҪǣסھͶеܹǣϹĳ룬Ѿе㼱ɴˡ
ôҿӵ¶־⼸ˡ½Ԫüͷ˵벻ôҪˡ
ǰϹСôһڣѾȵĲòˡ̾˿˵ʱ׼Ѿеֲˣ۶ʽǱȽϲ
ô죿½Ԫüͷ˵
ԸȥɱֽҹչжĿжҪˣҪϧһЩ۴һ˵ǿƵŵСţϿ۶һ۶б䣬ϳҽǣͬʱѸٵħŶʮٸ۶⣬ں鶼˹פȴӦ䣬ħŵ˿ʼȫ䱸ǿƵķΧʲôıʡ
ĿǰƺЩ½Ԫüͷ˵
ĿǰƶǵȷܲϹСڵѾһʮüͷ˵ģڵ۶Сûп֮ǵĶȻ϶ǲôʧܵġ
ȥʼš½Ԫæվ
벻̶̼ϹСӾôĶôô˽ħڵ۶ĲһҶȲϣѵҲԼ鱨粻ɣüͷ˵жҴֲ
۶齨Ŷãң˰齨鱨磬һǰǸ³ݵжõ˲ٹħڵ鱨½Ԫ˵
˵ҲԣС۶Ŷã鱨硣˵ͷ˵
ȥš½Ԫ˵תȥ
۶ǲܷ˵ɳɱִɱӵ£ͬʱ۶ǵ˾ʳǣڵıǸȪˣƻļһδɱûеóѡüͷ˵
ãȥЩ顣½Ԫæͷ˵
ߣΪҪõĵ۹𣬺ϷںͷأҵĿĲҪĵ۹ʵѺߡʱ¶ݵĹâһ˶ɵĶߡ


370 ܼ
ҹӸۡһſһͨļҶһʳУԣֻһͨļҶû
Էʱ䵽ˡҶſںˣܼҷԸò͡
ãɡһ
Ҷ˽ȥʳзϡ˻д𣿡
ûʲô£Ǽ쵰Ϯһ£Ѿָˡ˵Ǹߡ
ǾͺáҶһ˵ţһ߰ʳĲ˳ǸϹû뵽ôţȻҵ¡
˭˵ءλ̾˿һ˵һߵĻ
˭˵ءҶʱѾѷ˶ʳ˳
ߴЩˣʱ̻ʵĳ
ԣһʰꡣҶһ˵ţѾֱǴ뿪ˡ
λǿ߲ûᣬȻԹԵĳŶ
ڼҶֱ˲䣬ҶȻһɫֵĶ
ǹɫһǹϹħǹ
ǿߴʱûзʲôΪҶûȫ첻κвҪǣ벻ʱһҶ֣ҶֵʱһûУȻֻǵͷԷ
Ҷû˿ԥµ˲䣬ħǹѶ׼ǿߵͷȻԥĿ۶˰
ۣ
һǿֱӵϡ
ߣҶǿߵ£һȻɿİѼҶϵ䷿
ʮԺλߴ˳ȻʱͷǸѪѾˣֻȻɢǿߵǿϢ
ڴһСʱǿƿ˳ȥ
ʱѾʮˣѾ׺ˡ
ǿߵԺתһȦȻŲһȥ
ףη壬㲻ôôͺˣǿߵǰߣӭһλǿߡ
Ǻǣֻ˵СˣϢ˰죬ѾûʲôˡηЦЦ˵ȥ
Ƕȥһֵҹ࣬ѾˡλЦ˵
Ҳû´ȥأãҲһȥѡη˵
ðߡλһ˵Ѿͷǰȥ
תȣηźλһߵһƻͨĽǰʱһԼԼߺ
ô˵һѾ˰ɺǺǡЦ˵һ첽Žȥ
ٺ٣ҽ쵹ҪΣ类ϮһЩءη˵Ҳλһ߽ⶰ
ʱչںηǰ䷿ӴԼʮƽףмһŴӣʮѺ
η嵱Ȼ֪ʲôһǸ𼷽Ⱥܿ뵽Щ˵С
ʱúܿ죬תۺηСʱˣҲȽϺõԭ򣬽ηѾӮ˲ϽˣȻкܶ˲Ͻҡ
̵ĻСӽˣû뵽ôãӲˡһ˲Ͻҵߴʱźη˵ʱ䲻ˣˣҲҪ̫ˣ϶ȥϢɡ
ʮӣõҲߴͣʵѾм
Ǻǣܼң˾Ҳˣ治˼һЦŶͦҵ˵
õĹܼң˶ܼңĸۡҲһȨ
ٷϻǵõȻȥֵࡣܼüͷת˳ȥ
ǺǣȷˣҲҪȥϢˡܼ߳ȥԺ󣬺ηҲ˳˶ľ֡
ܼңɲôηܿ׷ܼҡ
СӽãӮĶҵǮܼû˵
ǺǣɶҲ˵ˣͣǻݺúúզηЦ˵
ôŪԵģܼ˵ܵĺͺϵģʱûʲôóԵģûоơ
ٺ٣綼׼ˣˡηЦŶܼ˵
Ŷ棿ܼҿźη˵СŪĺóԵģ
ٺ٣Һͳ˹ϵܲˣŪ˲ٺóԵģһ̳ءηЦ˵͵Тˡ
Се˼ܼ΢΢һЦͺηһǰȥ
ܿ˾͵˺ηķſڡ
ܼң롣η򿪷Ŷܼ˵
áܼҵ˵ͷԥĿ˺ηķš
ܼҿñźη˲䣬ηѾصĿܼҵĲϣȫûκηܼҽֻǵͺһͳϵȥ
ܼҵ廹ûأηѾסܼңȻѸٵİܼұ˷ſ첽ߵſ¿˿ûע⵽Źغ·ڡ
߻ڣηϰܼұȻѸٵܼϵļѨŰܼҸŪˡ
ءܼǰĺηŭ죬ȴʲô
ǲǺΪʲôη忴ðܼЦ˵һãҸѨȻǲôµġ
ءܼҷŭĵźη壬Ȼκ
ԹԵģ㼸⣬ҪǹԹԵϣ㲻ܶĿࡣηЦ˵ȻҲ˵д
ܼҵȻõηĻһתͷȥη塣
ȥƺǺԸϰη忴ܼҵЦ˵ûϵֺܲıƹԣҪǳܲס˾գ۾ȻҪȽӲҲһֱš
ܼȻûתͷ˼
֪ܼҲԼĻʲôӦη΢΢ЦЦȻܼϵ¡
̶һӣܼҵɫѾʮѿ͹֣ͷ϶ʱĺ顣
ϣܹܵľһ㣬ܹӣʱľΪȵľζϵȻ㲻ֻʧȥͬʱ̱Ǻǡη忴ܼʹ˿ûжݣȻ赭д˵
һӣܼתͷ۾գ£ʱɫѾò԰ףؿڲϵȥӡ
αءηЦſ˿ܼ˵Լȥǵġ
ηһ˵һѾóһֽлһݵͼһݻĺϸĵͼ


371 
ףܼңô˻ûϢһһλ߿Žܼʵ
ǰôžе˯šܼ˵Ѿ߽ӡûʲô쳣ɣ
Ǻǣô쳣Ц˵һ
ѽ֪ôˣȥûУܼҿǰ˵
ǲȥôѾ˯ˣûɶ⡣һλЦ˵
ǺǣһǵȥôˣǳԶûУܼҿʵŪ˵ҹҪȻһԵ㣿
ֵ˿˲ðɣ˵ܼеԥ˵
ûϵǺǣѵǻǸŮ˲ɣܼЦ˵˵治ǻֵܿ𣿡
ǵҲǣҪǳԵ㣿һתͷ˵Ǹ˵
ȻܼҺ⣬ǾͲ˺Ǻǡ˵˵
ǺǣҶԼֵܣαؿءܼ˵Ѿߵǰ档
ܿ죬ܼҴӿռָóһʳУװŲٺóԵĲȣ̳ơ
ٺ٣治𿴵ܼóĶʱʼŹˡ
ʲôһԡܼЦ˵
ǾͲˡλߴʱѾǰ
һ߳һߺȣһģתʮӹȥˡ
ѽƾе㿸סˡһԼеͷΣž͵ϡ
Ҳǵģǲʱ̫ˡܼʹҡҡͷ˵
šһӦһȴҲϡ
٣λˡܼҶʹҡҡȻ˵
ϧʱѾȫʧȥ֪ﻹпܻشĻһҲˡ
Ѿȫʧȥ֪ܼźܷĵվȻߵһһ󣬺ܿҵһťһתť
䣡һǺܴԶһƶȥܿһǺܴĶ¶һصڣܼ˿ԥͷһ˽ȥ
Сĵܵܼһϸǰ֪ܵﻹвٻأһСľͻ벻ĺ
ܼңôˣ߽ܵжʮңһ䣬ܼҾ͵һſڣߴʱѾܼҡ
ܼҵߵʵȻҲмʵұֻܼ߲͡
Ǻǣ˵˯ţתתÿһںȾƣٺ٣кöóԵģҲ֪ŪĺóԵģⲻǣҲһȥԵ㡣ܼЦǺǵ˵
Ŷģʱأܼôһ˵˹â
ȻģҪһȥܼ˵ʲô鰡Ѳɻ˵Ӵܵˣ
ҲǣҪȥԵ㣿һתͷһ˵
ҲãҲûɶ顣һڵͷͬˡ
ܼҼͬ⣬ߵ˵ߣҪȻ쵰ˡ
ߡܼôһ˵ʱԥһܵȥܼǵĺ档
ǿܼҪ߽ܵڵʱܼѾħǹȫӿǶ˵ĺ׾Ϳǹ
ȻñһԼϮǿ;ЩǾܼʵ̫ˣʱֶխܵڣпܶħǹϮȻ˶Ȼ˺öࡣ
ۣܼҿ۶ʱһ˵ϡ
ߣܼĺһȻһܿһԿס
Ȱʬװ˻һռܼſʼǰȥˡ
ԣһΣ滹вٵη
ܼҰЩһϸĲ鿴ڣԺܼҵ˹Ѻη
˿ҵܼҺܿη˽ȥ
ܼңʲôῴ߽ܼҳԾ˵
ġܼ˵ĶƺҲѾٵˣ
ΪʲôҪңῴܼɻ˵
Ϊϲ㣬𣿡ܼ˵ѾߵߡĶ
㲻ֺ֪αңɻĿܼ˵
ǱϾҲ顣ܼ˵Ѿ㻹𣿡
ԡ˵ͷ
ǸϿȥٵʱˡܼ˵ᳯȥ
ܿ죬ܼѾ߳ܵ
û뵽㾹Ȼҡܼһ߳ܵڣ̾˵
ߣ䱸ɭϣһǾͻֵᷢġܼż˵
ܿӣܼҺѾԺ
ˡܼ˵ţѾסȻ󳯿ֱӷ
ŷ𵽿УһȴϿմ


372 ͻΧ
ܼңʲôͽܼҷʮף;ͷһɾ޴ͷֱֱĺ
ãǷˡܼ˵㱧ңǧҪ֡
ǿ³ȥˡıסܼҵĵ˵Ľ䱸ܡ
ߣܼһԭϳȻббƿ׾룬㿪˿һϮ
ܡһܼҵͷһɾ޴ܼϮ
ܼҴʱȴȻڿһӭһȭ˳ȥһɫϮӭȥ
䣡˲ѾײһˣϿյǸ߱ķ֮ײֱӳϿշ˺ü׸ߣܼȴֱӺ˵ϡ
صܼҹ˲ЩͣϢᳯǰһӳ˽ȥ
վű𶯡ܼҳº˵
㻹а취ȥ𣿡ɻĿſʼתܼҾŵʵ
ܼң㻹ǸϿҪȻҰӶƽˣҿôӳȥʱѾӿ߹ɺǿϢԿ˶ʵߡ
ܼҴ˴ʱȫתһΣһһһ˲ˡ
ߡܼһǸһһѾŴ˳ȥ
أۿŴǸֱܼײˣڵܼŷǳѸٵıס˻Щǰʵŷɿĳ˳ȥ
ŵܼҲûܵأǰļ˶Ǹƴܼȥˡ
û˿ԥܼұٴγٶȵǿ磬գ۹Ѿʮ׵ĸ߿գҳϷٷȥʱܼҷеٶһܹ׷ϵġ
ҵƤߣΪĵ𣿡ۿҪɳΧһɾ޴ӿ˹ſеֱֱܼĺ˹ȥͬʱɾ޴һܼ׷
ܼҸź潫ҪϮԼϵȴûתֿһγɵһںγˡ
䣡һɾ޴ܼ۳ŵö˲ײһ𣬾޴ֱܼײĿѪǽһײ֮ǰɵٶȾȻٴμӿһࡣ
ȻܼұɳȥûʮףһɿֲܼϮȸղǹһֹ
ʥܼҸоϮԼһʥһеٶȾȻٴμӿ˰֣ͬǳŲɿĺԶһɫ˲סȫԵĶҲ˲串ܼҵϣͬʱһȫһƵ˱
ܼҲŸո۳Ƶ˲䣬ǹӴѾٴײܼ۵Ķˡ
أ
һ޴ܼ۵ƶʱǹķѣµǲܼٴκ
о޴ѾԼܼһҧȻȻ˺ϮǰٷȥͬʱŬС
䣡
ٴϮܼϣܼ۳ɹɫ׶ʱķѡ
ۣ
ܼұɾ޴УȻѾס˴󲿷ֵϮͬʱ˺ܴһϮµȻٴγϷ˳ȥͬʱٴһѪ
ôʱŵܼҵɫȻû̫ı仯ؿȴھҵҲֽš
ܼҴʱȴܹ˵ֻԼڵסķڣڵĶѾЩˣʱȴ˲࣬ǿ˿һӴٴӿ˳
ۣһѪֱӳ˳ܼٴһѪʱԭķٶٴμӿۿžҪɳԺǽ
ߣʦҲܳȥһ˹ͬʱɾ޴ܼٴκ
ѵҪȥȻܼұţǴʱȴӿͷȻѾʧȥ˶ǹɾҪԼûĿֲỹǿԺԵĸо
ΪԼҪɾ޴ɱʱ򣬺Ȼܼҵ徹Ȼһֱֱֱĳ·ٵ׹
˭û뵽Ȼֵı仯ܼ׹ٶ̫Ҳ̫ͻȻҲ㣳ۿžҪϵɾ޴Ȼͬʱ˹ȥҴʱܼۿҪž޴լԺԺǽˡ
ҾͲţﻹ԰˾ߡһŭĺܼҵֹͣ׹ʱͬһʱɾ޴籩ܼҺ
ۿҪһܼҵϣǴʱܼҵȴѾ˵Цݡ
ʱϮܼҵʥȴͬʱɫ䡣
ʱɾٵĳܼҿȫԵֵסܼҵ
ã˽ӦһŭϮܼҵʥһܼҷٳ˹ҪѸסܼҡ
Ȼǵٶȿ죬˱ǵٶȻҪ졣
ʥۿٴνӽܼҵʱܼǰӰһѾһڿоͽסܼҡ
˲ǱȻ
סܼԺȻûͣת˳ȥ
¡ʥۿ˱ߣеƾͲ˵ˣȻֱ׷ȥ
Ϊ𣬲ȻͷҲûлأ˵仰ٴμӿ죬˲Լ׷ʥ֮ľ룬ȻʩչٶȺεȿݣϴʱʵֱ׷ʥҪ߳ܶ࣬Ҫ˾ߣʥôа취أ
ͬʱȻɽͬʱ׷ʥϮȥ
䣡
˵˲ײһˣһ޴ײ׷ʥĳ˳ԶͣεʱɽѾȥԶˡ
Ǹ˵ȻһʵôôʥеһԶȥȻƵ˵
ҪΪ˾ˣ˼ĶˡһʥҲ˵ôܣʵӦѾʥż˰ɣ
ɽʵҲѾ˼ߣǽǵľˡһʥ۾ֱֱĶǰ̾˵
û뵽ܼҾȻȻѡһ˵ʥüͷ˵
˲ܼңܼҲǸʦҲǵԵĶ󿪿ڵʥüͷʵ죬ʹöͬʱƺΪ


373 ¾㱸
أ˸ϵܼ뿪ĵطܼѾûټˡ
˱ǾˣѾʥλߣлңڵȻʥеһЩε˵Ȼʵ֪ΪʲôȻô࣬ǰûģϾǶʮˣǽչֵʵʵЩ𾪡
ôܣܼôȻҵģŭĺҸѾнˣʱЧҸ׵ģôܺȻңмһԭ򡣡
£˲ܼҡһʥ˵˲֪ʲô·˵ԵĶͬʱǸʦ˵ķӦٶȺƶٶȶ˳Ծ˾Բܼңܼʵ
˵ܼұ˵Ƕ֪˵ôܣ
ȷô¡ʱҲѾˡܼҸûͬʱĶҲǵԵġ
˵˭Ų˵
װġ̾˿˵ֶֻ̫ûв
˵Ŀǳġһʥ˵ԣǾĲ߻һ˵ļıʲôʱģΪʲôȻǻȾӦˣһǾȻһ㶼ûвɼ˵ֶκεȸȻƤӵ°ôһжǶ֪
ƽʱ䱸ɭϣһİ˶ûô׵Ļֱðܼңֱܣʵʩƻһʱ䣬ԷȫİţôܣƵ˵
»ǵϹĺȻ𣿰˵ӦðһôˡȻ˵ԣǺϹ̸ʱ淢ĻѾź˵ģҲʱġ
쵰Ҳʱŭ
ڲʱǻΪϵúõزһ£賿ɲκʧˡɿһŭ΢΢üͷ˵
Ժٻͷʰˡҧгݵ˵Ťͷˡ
СӣðôķգֻһС군ˡȻܼһ߳ǰɣһߺܲ˵ѾɻƺŸȻԱߣǺһ䱸š
Ҳû취˲ô⡣ܼ˵һĨʱ¶˱ĿϹ졣
㡭㵽˭»ƺŵҲѾ֪ܼЩΣǰϹʵ
˭ǱŮϹ졣ƺû˵
ôܣϹ첻Ѿȥ𣿡Щ˼ĿϹıӰ˵
ΪСô׾ܱ˷ϵΪһûãȻм˵
Ϲ죿ỹЩšҼǵĻԶɣղƺ
ҵȷϹ죬е鵽ʱȻ֪Ϲ»ָˡ
Ϲˣûٶ˵ʲôȻﻹЩš
裡һ˲߽ĶѾ˳֪Ϲȥ˵ģȻżϹİΣҲҪȥӦϹ죬ȴȻ赲סˣԾһֱڿϹµһ۾Ϳ˻ƺᡣ
Ȼȴûж˵ʲôϹֱӳҡ
ĶԲס㡣ʱѾƺſˣһˮĶ̾˿˵
أĶʱ뵽ղƺϹ챻ȻֱӴˡǲˣ
εĵͷ
ҪȥĶ˵תͷһˡ
ĶҪסĶʱѾûĶټ
ĶҴҵĵңÿȻæȻʵʦ
ˣСӱʺǿв鵤ûʲô󰭣ظأʱҪȥȻ˵Ż㻹߶ϾĶҲѾˣڹҲǺܺá
ң硣ĶȻһ۵ͷС˵
ҲûãҡȻ̾˿˵֪ڵľƣȻǱЩίǺҪЩܲÿڣ
ȥĶֻõͷ˵
ȻĶ뿪ûٶ˵ʲôʯſڰϹ커ȻϹѾǳȫˣȻȻǺʲô⡣
ͷôɽʱ˵
ûʲôˡȻ˵ͷ˵Ǳߵˣ
۹һȺ̽ʵ𡣡ɽ˵ǲҪ˷Ѷ
֪ԯǵôˡȻ˵ҹǰ˲ж
ѵľ͹ˣʱҲ߹˵ôȷͻΣأ
Сӵжʮ׼ȷô˵ȻĵȻ˵Ҫ˼ҲðȥᣬҲǶһˡ
˵ΪĶ֮⻹һ⣿Ȼɻ˵
ǵģŮڵ⣬֪һЩҪ顣Ȼ˵ͷ˵
Ҳǡɽͬĵ˵ͷ
˾ҵſһһߵϹָʱúܿ죬ûԯغͷֵܶˣ˵ϹˣһҲʮֽš
ʱȥˣʱѾ΢΢ˣϹ߳ҡ
ָôûУȻϹʵ
ѾûˡϹ˵ͷֵܡչΣ
Ѿȫ׵ˡֵ˵
۹Щ̽˰ɣϹʵ
ǺǣˣѾе׼ԯЦ˵
÷һᷢġϹͷ˵Ǿֻеȴˡ


374 Ӷ
Թ緹ϹĶһĶķ䡣
裬ˡڴϵᣬĶؽһ
ϹлðվҳʱȻѾϹңҲ֪ô˵źãǰûʲô飬û뵽㾹Ȼ᲻ǰðҡ
ĶĸףҾҲӦõģûʲôллġϹЦ˵
ħһֱΪ㶷٣Ѿһˣȴû뵽˶ȥˡ̾˿˵⵱ЩŰ
ʦ壬ҿɣϹڿ˵
ôҶԡῴϹһۣٿĶһ̾˿˵ʲôҪҵģʰɣ֪Ҳʲô֪Ҳࡣ
˵ԭӥ۹Ӷˣ֪Ϊʲôħڳ˹ϵأϹɻʵ
ʵӥ۹ǰӶѾˡ̾˿˵ѾǸĻ쵰ˡ
Ŷô£Ϲɻʵ
Ķ壬ӥ۹Ӷԭ峤׵ܵܣҰļ󣬺ħڵ˵ϻﺦ˺֧ܶĶӶˣֳĶĵħڵĵõӥ۹Ӷ壬Ҳӥ۹ӶȨߣͬʱħڵų֮һӥ۹Ӷڵ峤ħĸףҲħڵĽݺ㡣̾˿˵ħæӥ۹Ӷʵһ˵ģֻһЩŻᱨ֪ħ
Ӷ˾ôĹ˳Ϲɻʵ
һ˻ѡ˹˳ϾԭӶĳϣҲкö뿪Ӷ壬оӶļǲع˳Ǹ˵ġҧгݵ˵
Щ˶㵽ȥ֪Ϲʵ
ǶȥˣȵʱһٶӶ壬ħһֱ׷ǵ䣬ڻ¶棬ΪǺӰ˽ӶĻᡣЦ˵
Ȼħ˴ĳޣΪʲôҪͶأϹɻĿᡰѵʲôԵĿԣ
ҪΪĶʱŸոճҲûκĶĸ׺ӥ۹мλʱ򶼻Ҳֻü˳ǣΪľҪĶˡ̾˿˵ǹ¶ĸˣħڣлᱨֻϣǲҪӺĶ͹ˡ
˵Ҹ׻ţĶ÷ĻȻ̧ͷʵ
㸸ûţүүҲţΪҪ㸸֪һܡ˵һӶĴܡ
ϵܣĶ˵
Ӷܡͷ˵ǹϵܾúܾǰһܣǺܾúܾǰ½ϲųӶʱ֮һܣ㸸͵͵ҵģҲΪħںҪõԲûɱ㸸ףʵ֪ǸܲҲ綼ħڵ˶ȥˡ
ʲôĴأϹɻʵ
ʵܾǰ½ϵӶֻһʱ·ħݺᣬӶְҵʢУʱӶеĸҲǳ࣬оͳһλ۰˼ߡ˵۰˼Ƭ½Ѿ漣ĴˣΪͻƵ۾żѶ񣬵ȻѴﵽľ񾳽磬֪ģƬ½ûĴﵽ񾳽硣
˼ǲ˵۰˼ǰʲôϹ˵
Ȼܴ͵ĵ˵ͷ˵ӶλȲ֪õһϹ񣬰ֳݣּ˺ǿĽƣȻԼܺӶһЩ֪ȫӡ֮УȻָӶִ³ϡ
ִ³ϣĶɻ˵ôû˵Ӷʲôִ³ϣ
ִ³ȨһӶʵȨ˵ʱ½ûͳһ۹ִ³ϷֹŴ½һƬ򣬺ʱıǨִ³ϾݻڵӶ塣
˵Ķϵԭһ飿Ϲ쿴˵
ֵ˵ͷ
Ӷλ۰˼أϹɻʵ
˵ͻ۾żʱûгɹԶ뿪ˡ˵ͻ֮ǰִġ
ôﵽʲôϹɻʵ
˵ϲһܹҵλ۰˽׵ߵַڵأӶܣȻҲֱźܶӶܣΪŴ书ܵġ˵֪˼٣ʱִֻ³֪ҲӶߵܣӶȻ֪Ӷ峤ӵһܵȴ֪ʲôҪӥ۹ӶûзıʣҲô͵Ķϡ
Ȼ顣ϹЩ;ȵ˵½Ӷô˵ԭһˡ
еܵʲôҲ֪˵Ķүү˵ҪǾжҪȴҲ֪
磬ʵҵоֵؽ׸߼͹һ׸߼ĶʱϹ˵Ҳӥ۹ӶĴ֮
֮ϹɻĿĶ
Ҫõ˴УҵʵܹɿʦֻҪûͻư˽ʦǰԵõ֮ͻƵ˽ԺͲˣĴ֮һֻһ˽ܴСĶ˵
ԭôáϹ쾪̾ĿһĶó˵
ϧڵʵѾ˰˽ףҪȻĶ԰Ѵ֮ġĶ˵
ɵϣﻹҪЩϹЦ˵
ϹĶϣ԰ܣΪص̫ҪҲϵĶĸ׺үү˵ȻĶѾĹϵĶûӰȫ
⡣Ϲüͷ˵ӶôܹҪأǷĶϺãĶİȫȫԱ֤
磬˵ĶԣⶫȷΣաĶ˵ϹְŵϹС˵ңҲġ


375 粻ֹ
Ķô˵ϹҲٶ˵ʲôӹĶݹŽ˿ռָſ˵ħʵҲźĳޣϣܹһЩħڵܣȻǸҹڻĹ۶һЩħڵܡ
ʵʱǶħںͶӵ³֣ɵĴܴѾǰչжȡĵ۹Ȩˡ벢ûдʲôڻʹﰲ˲֣ҪľǱŵǸңǸԭڵˣڱħڵ¡
һҲѾµˡϹ˵ͷ˵Ա¶ʮ
ҵֶκܸȻ֮⣬ûκγ飬Եõ˱ȫΣҲӦΪڵĵ۹µѾȫԱٿˡ̾˿˵ȪµĽҲ֮һ˱ڵ˿ˣһӵʵҲǺҪȻħʱóȻ¡
ȻôأϹüͷ΢΢һ˵ȪѵһҲûв
ڶõĶŮˣȪô˻ģ򲻵ħǲᶯЩ˵ġ˵ãЩҶУΪоҡ
Ŷǿ̫ˣ֪һжˣϹ˵˵
ʮˡ˵
ȻôˡϹüͷ֪ǶǸʲô𣿡
Ҫǻʹĳš˵Ҫʹʱ׼һ֧
׳ǵϤϹ˵
ҲǺϤҺٵȥƽʱҲţڵ۶˵׳ǵʮָӣ֪׳ħڵѾеطѾӪ֮ˡ
⼸۶ܻȽңĶ⼸ڼҲȥͺ֪𣿡Ϲ쿴Ķ˵
Ŷ֪Ķ˵ͷ˵
ȪЩͽ㲻Ҫ𣿡ῴϹʵ
Ѿ˲ôˣȻѾǱ߲ܲ뵽Ѿ֪ȪЩѽʱѾһЩţҴʱҪ黹ҪȥȪУʱѾˣǱȻܿжϹ˵ѾվҲҪȥˣʹڼ
áĶæ˵ͷ˵
Ϲ뿪ĶķϵȻ
죬ʲô飿ȻϹӾ֪ʲôġ
ʦӵ±ȻжϹܿ϶˵ЩҪ˵
ʲô飿Ȼɻʵ
Ҫǻʹ䣬ȪگҪǶǱߵ˳ᣬһҪһʱڶԷᵽگʱ취گٵگǻǵϹ˵
ΪʲôȻɻʵ
ҲĲگɶӼλϹ˵
ԭȻ֪ԭ˼ҹگһᱻ˵
ڵگпѾ˵ˡϹ˵گдӵ£ûб˶ֽţʱӵ˱Ȼگ飬һжδ֪֮
ãǵʱ¡Ȼ˵ȷϾͻⷢ
ȪлħϵشһЩ˱ǼˣӵıͼʵˣǲܸٵȴȥϹ˵
ΪʲôȥܽȻɻʵ
ȻᵽϣԷһѾ˸׼ʱѾûʱȥЩѽˡϹЦ˵οʱӵ˻ûжȪ߶ȻҲˣֻҪȪͼεڣһоͶû⣬Щѽǹɶв
Ҳǣ㻹кܶҪȥŰɣȻ˵Ͻȥɡ
ǸۡȻᱻرΧסұҪҼ˻ס⵽⡣Ϲ˵ҵȥӶһ˲С
Һʦĸ˵һŵϼһҲһ˰ɡȻ˵
ˣʦĸҪӨȥʹϾʱӨǲòȥġϹ˵ϵĻʹһʮΣա
鴦ԺϹ뿪˹ʱҪĵһ鵱Ȼȥ
ʱûʱŴɱϹˣȻϹŻǴ˷ֵܺͻƺֻСħϹ쵱Ȼǲǵġ
죬ôˣϹʱ
£һҪע⣬ϻкҪ鷢һҪ빬ҪʵĻϹ쿴˵
ѵʲôҪɫʱһ䡰ѵҪˣ
߱߻ɿ𣿡Ϲʵ
һʥ۷ߡ˵ǸʰŹģרűҵˡ
㸸߻жĸ֣ϹʵǶʲôˣ
ȻҸʵˣҸ߻ʥλĸ֣˵һ۽λĸ֣Ǹ۽λҶûм˵
ͺã⼸һҲ֪㸸ʵһЩ뷨Ϲ˵ԷһϻҪСġ
֪æͷ˵
뿪ϹȥȪˣʱȻ˵ȪжͽΪʱѾǺҪˣʱҪȪýϵķ
ȻȪǺ⵽⣬ϾһС£ԺϹ˺ܾԺڻһЩӦĲ
뿪ȪĸۡѾˣϹصԱһϸ˽ԼļƻչȻּϹĺӵԪ˽˵۶һЩ仯ٴη˹ʱѾˡ
Ϲ˵ʸͶ壬ӦİԺϹŷ
ǰŵĲˣͿôչˡϹڹĴĬĬš


376 ײ
㣬Ϲڿʱ䣬ϹͼҴҵ˽
ôˣϹ缱ҴҵӣϹɻʵ
үˣʹ䲼ˡϹ缱ææ˵
ʲôôô죿Ϲɻʵ⻹ϰ
Ҳ֪ô¡Ϲż˵ڵ۶ĴѾֹˡ
Ȼô졣Ϲüͷ˵ȥ׵ͷֵܶϣϡ
ǡϹӦһѾǰȥ
ѾˡϹüͷšΪԭ򣬶ӾȻѡڰ춯ˣżˡ
ʱһ߽˿үˣҪϽ
֪ˡϹһ˵һѾվʹأ
ˣϹ컰£һѾ˽
֪ΪʲôټϹ쿴ʵ
ز˵۶ͬʱڵ۶ڵس˵ϣϹС
µôȻΣϹʵ﷢ģ
ڵ޹̾˿˵ͽбȥ޹ˣû뵽¾ȻȻ÷ǳ
ҽʦô˵ģϹʵ
˵ѾѾûжʱˡ̾˿˵
ô׷ΣϹüͷ˵
²׷˵ʱ͵ȷҲûʲôϵµԭͼ˵ʱ˵͵ȷû̫ϵϾµҪ˭Ҳ޷ܾȵҲ뵽Ȼд·
ãһ£ʰһͺһϹӦһվҪǰߡ
˵СҲĸϣһͬǰȥ̽˵
ãȥ֪ͨСһᡣϹ˵ѾҴҳǰˡ
ӴֱӵʥǣϹ˼ѰӨȻٴηعȥȻ
ʲôô죿ȻϹ˵ڽʱЩԾôô찡
ӵѾǰжˡϹüͷ˵
֪ôϣҪ緢źáȻüͷ˵
ڽȻܴܶһȥʦһȥǲΪѡϹ˵
ҲáȻ˵ͷ˵ʣµôŵģ
Ѿͺг뽫˵ˣǧǻʹڵҰѷ׵ȫУʱһͻǵҲþ֡Ϲ˵
ү˶ˡʱϹѾ˽
СأϹüͷʵ
ûлϹҡҡͷ˵
ٵȵȡϹ˵г뽫ûУ
ѾˡϹæ˵
Ⱥͺг뽫һȥʹǺ͵Ϲ˵ס򲻵ȲҪ֡
ǡϹæӦһת뿪ˡ
ϹӣӨͻˣûٶͣϹӨһ̳ʹٽһȥ˻Ȼ޲塣
ûжãϹ͵˻ʹ⣬Ȼ˹棬ʹʱȻȻǽȥģʹҲǺԶһƫϢȴʱϳĶس߶иֱȻҪһطЩǡ
޲ͲôˣӨΪ۹ʵ۰СߵȻʱʱ̶̿߸ű޲ʱӨκ˸ȥ衣
ʱȴҲԽʹȻǳеسȴͻʼкеĹϵʱſڵûʹ
Ϲʱ򣬴Ѿۼ˲ٻĵ۹س˾ͽҲУʸͶХҲվһʱС˵ʱﻹվźܶϹ첢Ϥףʱ򲢲Өһһط棬ǵ۹һϰס
һߵʸߣϹСʵʸ壬Ŀɱҿ찡
ǰһ²Σͼææĸˡʸ˵Ҳ֪ôˡ
֪ǰͶ˴ûУϹʵ
ˣڴƫŵġʸ˵Ͱİˡ
ͺáϹ˵ͷ
С죬Ĳ룬½ǹȥˣХ쿴Ϲʵ
ǵġϹͷ˵֪ǰɸ鰲źûУ
Ѿ˵ģںг뽫İǸۡҪԱһתƵǹˡʸ˵ϾǴʱڵ۶ʵܹµһӶǶֺʵںԤϡ
ǾͺáϹŷĵĵ˵ͷ
ʱվŵλɫǺأ˭ﶼڵĻĵ۹λӸΪҶԼһʣϾͻ֮ᷢսԴʱÿ˵϶д˵Ǻͽ¯Ҫ֪һֲþѪɺӣʬҰĳ档
ʱúܿ죬Ϲһڴеһʱһ߽λ󳼣뵽گ
ڻˡϹ̾˿һŴڵȥרŴĹ
߽Ϲ͸ܵպܲһ
ΧΧһȦʵλϣвλߣϹͨԼĸӦ˰еļɼǿϢ
ʱλӺӨѾǰ棬ӨļڲסĲţͬʱһ޵ĸվڲ棬ǰһ̨ȪվʱһУ˾ͽʱҲѾռ̨ӵһߣ͵ԡ
ջĵ۹ĹʱȪگ˾ͽΪලġ
ϹĿĹˣλӵԱ߲ԶվʮߣǵȻλӵĻʱȻС
Ȼ棬Ϲ΢΢˿
ȻʱﵱȻİţϹǰѾõģʱͶҲͬȺ֮УȻڶ¶ĲĿ
ʱĵģȫûһ
ϹϾǵ۹Ĺһһ֮ųʱȻվڳǰţʱϹԶ׾ѡ
ԶУٹʹ
ʱ̨Ӻĺᣲƿˣһҽʦ˳߸һ̣һĺ̺ãҽʦȻ֤ġ
ء
£ѾһƬ֮ȻᣲҲһƬ涼ǻʵ۵ھ죬ʱǲܹͳôһġ
ʱӨλҲʼĿȻǵĿģҲмٵġ


377 ա1
ʮңٴδĳĵ۹ʵۼްյ۹ƣɵ۹ܹܣ۶ܹܴ󽫾Ȫگ
Ժӣ϶ͣȻŵʱ̡
ҪگˣʱȪҲЩţǵϹ˵ĻȻʱǲگᱻ˵ȻЩţҪ֪ʱһãǾҪǽġ
ȪĹ򣬵˾ͽ񶼸óһѽԿףߵ̨ϣȪʱҲѾóһѽԿס
װگбҪԿһܹ򿪣ҲΪԭȪŲگᱻ
ԭگĵصֻȪԼ֪Ҵ򿪽еԿɹԺģ߾ѾˣԿʲôӣȪ˸֪һ⣬˾Ͷ֪ˣҲ侫ɣûԿ׵»ǲܴ򿪵ģҲΪˣȪһֱگбĿܡ
ǡ
һסеǰĿ֮´ˡ
ʱ˾ͽѾ˵̨ȻվǸղվλá
Ȫóһɫľᣬǻĵ۹ʵگ
лʵگȪɤӴĺһȻϴ˾ᡣ
⡭ⲻܰȪگʱѾɿɨһگϵݣǺϹһگϵļλǶӵ¡ôܰ˭ֶͨΣѵǵ
ʱگ¶һ˿ײЦݣǵЦݡ
Ȼʮ𾪣Ͼ֮ǰѾ׼ԴʱȪڱϲû¶˿𾪵ı飬˶ӵʴӱƷжϾϸģֻĵ۹֮λӵλӦȫ˻ģմ͡
ȪԺڴʱûзκ
»ʱǰּȪҲЩŵģʱѾگ¾ãȻ˫𣬿Ҫ
ȻگʱȴûվּǹڵĿһͷ
ʱѾЩˣķչȫˣȪگʱԺʱֻ֡ܡ
š
ʱ˾ͽ񼸺ͬʱȳ
ܷѱگһʱҲѾվ˳ɫһƬࡣ
»ʽּԺ󣬲ſԾǷǿȪ򶨵˵û¶˿֪ʱѾؼʱ򣬾ͿһǷϹĲ²ⷢչˡ
ߣʱ¶һ˿䣬صĺһ
ʱŴҪվּȻһǳǿҵȪӰһΣȪگѾһ˵ǺȻվһһߣʵѾﵽʥˡ
گˣ˾ͽ϶¶һ˿ϲһߵʱҲƳһЩߣǴʱûжֻǾĵĵȴš
סگߡگеȺɫͬʱ䣬Ѿ˳
Ǹʥλگ˲䣬ûпʼ⣬һɿֲٶȺʱ䶼յ൱λ
оǳ޴ʥλü룬ѾһֻȫתֵϮˣһֻȴگ׼ҪŽռָС
ʱɾ˳ֻʵʥֵӭϮ
Ȼһ˲䣬һɾȵֳگǸʥگϮȥٶȼ硣
䡣
گǸʥͰʥһͷŵϮǵǹɾ޴ײһ
ײһ𣬻ûüӦگǸʥ;һԼϮ˼گʥȻ۶ִֵһ£ͬʱ廹ں˵С
䡣
ĿɿڴУگǸʥֵگѾɾ޴ƬƬ鲼ǹɻȵ˲ƬƬ鲼ɵˡ
ǸЩʥͣסŲʱŷִʱԼگѾˣɫʱһ䣬ʥɫҲͬʱһ䣬Ȼ˾ͽɫҲǺܺÿ
ϮگǸȻоһжʱѾȫ䱸ˣǸʥõگ˲䣬ȻһֻѾ˶˹
ǸگʵﵽʥףȻ̫ԶȻٶȼʥ˼ߣʱٳǸʥܹȵģȻֶʥİסȻȻӲϾʱҶǲִٳ֣û˭Ѷ㡣
ڳϮگǸʥͬʱȻ־ѾٴͷųһǿϮǸگʥˣĿĵȻΪǸگһǰһγ֣Ȼյʱ䶼ոպãگɹĻǸگߵˡ
گ׻ٵϹŵһڷȪگʱǴУϹѾ֪ˡ
󵨿ͽȻڻʹȻگѵ㲻ˣ˵Ϲ죬ʱŹôõĻᡣ
Ϲһ仰˴еˣȻһۣͬʱȺ𱣻ӵ˳סʥ˵ĵ·ߴʱҲѾʼжܿʥΧмˡ
گǱϮŻᱻٵģǲҪ˼ԡʱһԼⷽʥڶ߰ΧʱЩż
´δԶô󶯸ɸꣿʱɫҲǳѿȻگѾ٣ҪѡһλµļλѡС
Ŀǰ֮ƾһλµļλѡҲվ˵
˵еλ󳼴ʱû˵ĵĵȴ̬ķչ
ѵǸղŶûܽگگȻѾʲôҪ¾ϹʱѾٴδȵλ˭ûղܽگ
ܽղگҵȶѾúˣʱȻҪȵگΪ»ʡХʱҲ˵
گӵӵ¡ʸʱҲȵ
´֮ǰҵ޹׿ں˵ļλǶȪ治ٴگʱȻگٵȻҪ¾ҧҧ˵
ǱεĹݺεڼȻگݱ˼ҵֶûмگݣگϡʱ˾ͽҲ˵
ʱеĺܶ೯ǿʼһ¾


378 ա2
ҾһϹȻȵʵＸ⣬ﲻԵĻش⼸⼸شҪܹô⣬ôҲͬ¾
Ϲô˵ȻХͻʸЩɻ󣬵ȴҲϹ쵽Ҫ˵ʲôеλ󳼴ʱҲ޴ӷһʱֵֽľ
ȻϹʲôҪңʺˡûκ飬ڹеԵãԵҲǺܵģϹ̹Ȼ˵
ԭҪֹҲ벻ֹɣֻվһ߾䡣
ҳ˵Ա·ǳã´Ҳǳãҷǳ𣿡Ϲ쿴ŵʵ
鳯еĴ󳼶֤Ҫǹ˲ſһʣ㲻ϳϤЩԭ˵
µ״֪Ĳ𣿡Ϲ첢ûȥ֤ʲôʵ
ǵģһֱ˵ɫЩ˸СҲʮʹϧµ塣
ȴȫ˼µͱҹҹϸ裿ϹȻ˵ҽʦǶ֪²ܽŮɫر£ΪʲôȰ£
Ҫ飬ôܹȰˣƽ˵
µ״Ҫķǳϧµ壬ôֹܻķα·޹Ϊ㷢ϵŻᵼ±µԶУѵ㲻е𣿡Ϲ˵֪ŮɫȴȻͱѰ±ⷢµԶҪȫģʲôȨǷ¾Ҫɣ
⡣Ϲô˵һʱȴҲ֪λش
λĵ۹ĴǣʱûȨ¾ʱ˱µԶУĻôţܽԱµĺͱ¶ܽҲҪ˵ʱگѾװ׵˵ӵ¼λλ˻ʲôɻġϹٴδ˵Ҫץסٵگ⼸ĲˣҪɵ۹Ļңͬʱϰձµگȷ¾
ʱһܷŹ⼸ͼˡȪҵ˵ˡϰ⼸ͼıȥگ˸¡
⣬ȪµûһִУԭվڴΧʱһûж
ѵҪ췴ɣȪۼԼûӦﲻһżһδȵ⼸ͼı˸¡
ǡ
һȣǿϢȻӿ˳ߺȻᣲ˳ʥΧмˣǻĵ۹ʵߣʵﵽʥλߣʵﵽ۷ߣһʥʵѾﵽżˡ
⼸ߣеһЩҪǼģ⼸ȵ۵˴ʱֶ˵ˣȻ˶֪ۿһ͢Ҫˡ
ߣȻ鵽һͲҪҲˡʱȴҲٹɣʱɲۿԼⷽʥֱʧɾ̫ˣʱֻӲˡˣҰΧһ˶ųȥ
ǡЩϵʱȫɢǿƣϵնʱЩ
£㵱ʲôҲ𣿡һѾȻĬʱѾվһҪλɣ
ߣȫúˣҪӳȥܡЩĴȵȻǾƲҪԷƣǾͲҪҲˡ
ʱ˾ͽҲװȥˣѾߵߣʼָߴеΧʱȪǺᣲҲˣⲻٸ߰ѴΧʵʵ
ʱǰ೯еĴȴѾһȥˣһ꼰㣬ûһ˸ҳ͵ⳡʽüǵĹأȻʱҲﲻʲôæ
»ҪϹʱȴһߵĶХ˵
ʱѾߵϹӪУӨʱҲѾ޲Ϲߣⷢ⣬ϹҲĽΧˣȻȻҲ߹ȥվߣͬʱԭΧʥҲߣʱҪġ
ʱѾôʵǿΧס֪ʱֽѾܣ鵽һԼҲܵõʵ۵ıֻȳȥƽϣվ˵ѵҪ췴ɣѵҪǻĵ۹س֣
ߣ˳߲ȵ
ҲŲʲô˳ңңʵ۵ı㾡ȥҲˡ˵Ѿ󲽳ȥͬʱ߰˸ʵǿҲѸٿǴȥˡ
̴õȻãֻҪܳȥ˶ȻܾˣȻԴӵݴ˳켺¿ɶˣʱǶȻ뿪ģõĻˣһ뿪ôʽúҪ֪ʱʵʵҲֻûչֳˡ
ߣû˭˲ȥʱô֪ܲ뷨ȵ
£Ҫʱվ̨ϵȪȵ
ѵ㻹Цһ˵Ͽ콻˭Ҳ뿪
Ļ䣬߽ʮˣЩ˵ʵȻҲλϣһһʵﵽʥżߺʵﵽʥߣʱԭվһߵʣµʮʵǿҲվߣЩҲ
ٴӿô֣ɫʱ䣬һʱЩԥǷҪȥˡ
ΪƻħѾĳﻮҷѾĻʱôûǿΪ֧š
ħЩǿĺԮˣЦһ˵ȪȰ㻹ǸϿ˵µĴ򣬽е˶


379 ա3
۹İ࣬ȻҪһĵ۹ĻʵۣҾˣҲѴġȪʱɫ˵Ҫ롣
ٺ٣ҿʱҲɲ㡣Ц˵
ӵ£ѵûĺ𣿡Ϲʱ˵ʲôΪ֪𣿡
֪ҼȻѾôˣȻѾе׼ٺЦ˵
ȻʵȲ㣬ĶҲֲôһ֪˳ʱĴܼѵġϹ˵
ͲҪˡ˵
죬ô죿һߵϹСʵ
¾ܷģֻҪһʼ򶷣гϾͻϹС˵ʱ䲻Ϊĺг뽫ܹ׼ĸãϾ·ͻȻ
ϹĻ´󶨣ȴҲ˵
ʱȴѾͲס˴ȵȻ㲻ҳȥҾֻӲˡ
Ҫ֪ʱܱҪǲȥûκκôΪִ̫٣ʱ׼һ㶼֣ҪϳȥӦĲãҲҪ֤ԼԼȫȻһͿԼҲᶪ
ߣȫûĻһ£һͲ˵ʱΪԼѾ˾Ե
ҳȥӣ֪ʱֻгȥˣҲԥ˵Ѿͷſڳ˹ȥʮ߸һǰȥߵЩʵʥˣһʥ߼ߣʵҲ۷塣
һҲҷˡüͷһ壬ȵ
ǡЩͺǴӦһȻ˹ȥܿͰûǰ弸ǰΧˡ
ߵʥλһͬʱ˶ǰȫ˳ȥһɾ޴糯ŵǰЩ߿ȥ
ʱǰȻλߣǺԣЩǺϻ֮ʮλߴʱѾȫתӭϮӭȥ
䣡
ɾ޴ײһˣ˲籩˫˶ĳ˿˺ü
Ұסۡͷĺһ
ʱߵʥλ߳Ǳ߷ɿĿǸʥżߴʱҲѾǱ˹ȥ
ʱȪѾϹǻϵһˣʱϹȻûѡֻ֣ǾվԱߣʱߵ࣬ʱû̫ϹһˣȻԲϹ뿪ԸҲԲܷϹģҲʱȥԸϹǡ
ʱߵʽͲǺܺˡ
ʥߺһʥż߼սţһϱԷѹƵˣܿѾ۷߱ˡ
ȻҲһʥ߼ߣ˵ʵҲﵽʥ߼ѡ
ǻ𣿡ʱȻĺ˳
һȣԭվߵ۷ߺȻϮȥͬʱʱȻһٶҲͬʱϮȥ
һ±ʵû뵽ԭΪѾõȪһЧңǴʱһлһѾˣʱĳʱûҲˡ
죬ʱǲҪȥʱȻûҲˣʵ
ڻżϵȻвáϹЦ˵Ҫûвãƾʲôȥȡλ
ǻҪȵʲôʱ򣿡ʱҲʵʹǳȥʱ
ܾ˵ʱ򡣡ϹЦ˵˺˵ҵʥ˺ڻڶӵȺʱǶֵʱ䣬˵Ϊʵ𣿡
Ϲô˵ڷˣʱҲٴҪȥˡ
룬ϹߵʵʵѾǿˣȻʥ˼ߣ޲ҲʥλߣʵҲѾԺȻˣֶİ֣Ϲǵʵ۸ֲλӲ
ȻȻỳϹǻۣСϹ쳤ûΪУܹϹ죬ֻ䱸Էķ
ۼһȺ˳Լ˹ɫһ䣬峯һˣͬʱǰļλߺʥλѾŰΧмˣʱڲ䣬Ϲ찲ŵͶȴվڱȺߵ棬ȫǳı֣ʱ漫ңҲû˻ȥעǡ
ĻңʱȴѾ˻һ߿ֵ
ս˲չ˰Ȼ
죬ֲ㲻˵ҵµ˭ˣԭ֪һ˱ûжã֪ЩĺôȪʱվϹߺ̾˵֮ǰһʮֵǵĴ
ǺǣʵҲΪûʱİŲֻġϹЦЦ˵ֻҪ齫ﲻ⣬һЦˡ
ڻʹһǧ˶ϣЩǾЧȻʱ£Чҵģڼ㸮Щߵļ룬ֻҪ齫ǳǾʵǿһˡȪ̾˵
룬⹬ʽӦѾ齫ˡϹЦ˵
Ȼһٶ˼뵽ӪһʵЩˣʮӹʧѾһϣʥʱҲѾ˲ˣȴҲֻʧʮ˶ѡ
˼УȫȥۿԼⷽԽԽ٣ﲻЩˣ˴
ߣΪܳóȥƮ˹ʱߵЩϮѾߵߴɢˣҶָۿҪˣʱ˵Ѿ𽥿˾档
ЩߴʱҲ֪ҪȫһˣԳ岻ȥͬʱһ㶷һǰ˳ȥ
ʱǰǸʥżߡ
ߣʥżһѾȫתӭȥ
䣡
޴籩ཻ˲Ű漫ӲʯʱҲѾһǺܴĿӣ̵ĴʱҲסһ¡


380 ա4
˫ɾ޴ķ֮˳ľ롣
ʥżʵȻߵ̶ֳȣȻԺʥλߺͽʮ۷ȫһƴȫ·硣Ϲ쿴˫һЩ𾪵ĬĬšȥǸʥżƺռϷ硣
ҿǻûпӵóȥԶߴ򶷵޷ԼİΧȦЩС⡣
ߣӣɵһͬʱٴδһǰ˹ȥ
ʱߵʥҲͬʱٴȫתǰ湥ȥͬʱ۷ʵҲһ㶷ǰȥ
һι˵Ѿ˵ȫһι֮һҪǿ˺ܶࡣ
ʥż߼һη߹һͬʱѾȫתٴεֵסЩߵһʱʥżԱߵʥҲͬʱ˶ʥżһֿǵȫһ
죬Ҫȵǳʧܺٶ֣ھͳ֣ʱѾȫУϹ˵
ǿԷ磬ȴҪ⼸ʵǿĵ˳Ϲ˵⼸ˣ˶ȻûκӰ졣
죬ΪʲôҪŵȨλˣȪһŴ󲻽⡣
ǺǣûжʱҪǰǳʵϾͻתʱҪٳǾͲôˡϹ˵ǰǷųȥǶȻģʱЩħڵ˻ڤڵٴξʱʳǵǺͺƽĵ۹
ľأȪ˵
ڲڣľҲô׺ͶΪħںڤôĴۣô׵صõЩӡϹ͵
ϹС˵ʱսѾ˳׵ı仯
˫һȫײһȻûռκαˣһײ֮λѾشˡ
Ȱ⼸ʥҽǴʱѾŴĵŨˣʱƺѾʤ⡣
ߣ޺޵Ŀӵ˵Ŀǰ״ҲȷѾ;ƿݵĵزˡ
£ҪֻкϹûжǵʵڲ͡ЩǵʱߵһʥλС˵
˵ĲʱҲʶԼֻкϹпͻΧ
ֻҪͻΧһж˵һʥʱҲ˵ԴʱҲѾҪֵסˡ
ϹҪǱҲܿ첽ǵĺ󳾣ĿǰΨһİ취ĺͻΧȥԺ㡣ʱѾĺ˳
⼸˸ٶȽˡĻԺüͷʱһȵ
ǡΧЩʮȥԭ᧿Σʱľƾ͸Σˡ
ǺĻܷӵΪĵ۹ĻʵۣϹʱûеһʱ䡣
ߣǸҰΧϹĻȵһܷŹ
ǡ߽ʣµʥλߺЩ۷ӦһܿϹǰΧˣͬʱʣµİϹΧסˡ
ôѵǻҪȫϹȻô˰ΧˣǴʱȻûһŵӡ㿴ǵʵ۹סģ
ߣû취ҲǰȻ뿪Ϲݺݵ˵ݻɽΪ
ҵҪôȫġȻʱѾʼȫת޲ҲʼתǸʥżʥҲͬʱʼ۶һʱǿͷųѹΧЩµͬʱ˿˺Զ
ȻǵʵҪǿܶ࣬ôˣ㻹Ӳ˵ǵһ鷳ҲѾҪˡ
Ļ䣬䡱һ˹żҽд˳
ʱǱߵľѾ׿ˣʥʱѾǸʥżߴʣµҲѾ״̬ˣǴʱǻڿ֧š
֡Ϲ쿴Ǳߵľƣ֪ʱˣ˵һ䡣
Ȼϱ˴ʱͬʱȺкһɾ
䣡
ʱΧϹЩʵҲǿϹʮλߺǼʥλͬʱϵĶȻǺӭȥ
䣡
һҵȻǽĲȻǰЩֵǱ˳ʮ룬ʵȻռžơ
ߣô˾ȻȻǵĹصĺһŴȵ߰ΧǱѾûжˡ
ʱǱߵȷѾûжսˣ˻һǿ֧ŵʥֻʣλߺԼʱѾˡ
µʱǸʥżߺʥλѾϹ߳˹ܿҲ뵽սС
ҿǽ컹ôȥۼֽȶ˵
ǲΪӮˣϹ챻ȻǰΧм䲢ûг֣ʱЩЦ˵
ѵΪ㻹ܹȥЦ˵
ҽֿӮһΣϹ¶Цݡ
ߡһȻǰûӮǽ㽫һͿء
ҿδءϹ΢΢ЦһȻŴȥж
㻹ȥϹ˵ĻЦأȻӰһΣ֪
ҵסһߵĵʱѾУ˳ſڷɿĳȥ


381 ա5
ǺǣҲҪסϹЦ˵
Ļһ䣬֪⣬Ϊȥ˾ȻʥλߣʱſѾûʥλ߿ˣ󲿷ʵǿߴʱҲΧǼˣſֻʮ߼
ҶסʱҲɫ䣬Ϲı֪һȥȻԼĪΣա
Ͷˡ
ʱѾ嵽ſˣۿҪȥˣǴȺȴӿ˹ͬʱſڵʮλҲѾǳ˹
˶ˣѾӡĵزǰʮֻ߲ʵĵסǣͬʱһ˫ɫͻɫľǿͬʱſڵǼ߼ߺȥ
ЩҲ˿ԥͬʱ۶Ͷ˺
Ͷ˺ȥſЩ߼ߵ˲ͺһˡ
ء
Ҫ֪Ͷ˿ɶʥߣſڵЩȻʮһʵҪ̫ˣҺö˻ǲִٳôܵסͶ˵ǿĹ
ֵʮ߼߱ķֱ֮Ӻĳ˿߲һһʱٴ۶ʱſڿ˳Ͷ˴ʱȴһѾվΡ
ʱȻǵǼʥҪæȴȻǲסһʱҲѿȥ½Ͷˡ
ʱһȺѾҪ嵽ſˣſѾ߶
Ͷ˶໥һۣͬʱתȥ۶žҪ嵽ǰЩǺȥ
˾ȻתǲǰļʱЩңҲæ۶ӭɾ޴ӭͬʱһȺҲͬʱ۶Ͷ˺
䡣
һ죬׷Ͷ˵һȺͶ˹Ŀֲĳ˳߲Ͷ˶Ҳͬʱ˳߲룬Ǻ˵ķĴſڡ
áۼͶѾ˵ſڣʱſֻλߣ֪ʱҲûκΰ취ΪܹʹõʥʱѾΪϹˡ
Ͷ˴ʱȴѾתȥЦһͬʱ˫ٴγſڵǼλߺȥ
ʱ⼸ﵲסǵĹͶ˷ɾ޴ֱӳ߲ſڶʱʮֿտˡ
˺ʱȴҲټͬʱתʧ˵С
ʱѾǿ֮ĩһʣԭѾ˵ʥʱѾɫ԰ؿڲסˣѾ֧Ų˶ˣ۷ߴʱѾѪʱпˡ
ӰѾ⼸˸ҸϿʱϹƺҪ
Ϊ㻹пסңϹٺЦһȴһɫֶϹⶫֱӶ׼ħǹ
ۼϹĶָԼɫȻһ䣬ɿһλߵԼǰŽĺ죬һҾȫϡʹħڵ鱨֪ϹĿֲ
Ǻǣţҽ첻ⶫɱ㣬ġϹħǹȻָЦǺǵ˵ϾҵӨأҿɲԸɱĸ硣
Өʱ޲վϹߣϹ˵קקϹȻŵ£ϹߵӨȻһ˿˿ûо쵽ΣգԭΪԼȥʮĵʱҲɵЩתˡ
ʱȫָֹȻǣȴȻմסϷ磬ɵ֮
Ϲ̩ɽȴѾΣˡ
ֻһҽУǱ𱻴ˣ߽ʣһ;ƿݵʥˡ
һôô򣬿ҪŲס˰ϹҽתͷǱ߿һüͷС˵
ϹΪŵʱſڴӵ
ǺǣгٶȻǺܿʱϹĸ֪Ѿ֪ԮҪˣЩ˵ȻǺгˡ
ܿ죬Ҳӵ
죬ȫһҪǸסʵڲамǸϹ¡ɫʱЩˣͬʱǱߵƺȻǴҪûȥˡ
ڣӵĽŲſڳ˽ͷǸղųȥĶ˺ŵǺг롣
ӵ£ڱ뿪һû˵˾ͽʱȺʱüͷһ壬߽С˵
Щ˵ʵԷǳһʼϹСӵĹơվߵĵʱҲС˵ٲǿ¾߲ˡ
ˡܲĵĿϹһۣȻͷҲصĴͷǰ˹ȥ
ʱҲûа취ˣһսȻʤˣǴҲʮˣֶϹߵ˲סܿͻᱻɱ
ʱѾһƬˣΧǼߴʱҲѾʧ룬תҪŶӣǸʥһſڳ˳ȥ
ۿſڣϹħǹ³˽ĵһӵ
ۡ
ʥۿԼѾһֻſżɿʱ򣬾͸оһҵʹǰһʧȥ֪ʱԭʵֵסħǹӵĹģһʱķɣվûӹϹħǹϮ
˰ʥϹħǹѾʧˣʱѾгɱˡ
ۼѾŶӣѾҪ嵽ſڵ޺޵һȻˡ
Ȼʱʮƣȴû˿ͣſڷɿĳ˹ȥЩһҲ˲ˡ
ʱĺгƺûпһͺгһڶƺûпֻǴ˷ǳѸٵذΧµЩߡ
Ǹ˾ͽ˵ȻôõǸӳſڵʱѾλ߻׽ˡ
츲صı仯ڽЩдʱŸоΣսҪһ˿
֪˭ʵۣЩĹٵʱǲȱٵģȻʱǽͷݡ
гЩʵҲٶˣ۶˵ʵȴѾֲܿˡϹ츮ۡʮ𣬻мʥʥȻԯغͻƺˣɽβûϹˡ


382 䶨1
ۿԼߵ˺ܿͱЩǰΧǸʥż߶ʱüͷȻʱҲѾˡ
ʱԭЩͺһϵı鶼Եʮֻңһ˲ĳŴſڳ˹ȥ
ǴʱгЩʵȴǻҪһ㣬ҪϴʱҲѾռƣϻôλ߼УôЩ׵ӳȥ
ҵս˲չ
½½µԼⷽˣʥżߴʱҲ֪ľѾ޷ʰԼⷽ˿Ҳ޷Χˡ
гʱѾ˰ЩڽĴǸ뿪ˣЩȻʱɲôڵ۹ȶ֮ǻкܴôġ
üͷ˿ľƣʥżߺȻһȫһ˸һɼǿһȭϹֱֱĺȥ
ʱϹȻǵİΧȦﻹûü뿪Ȼʱڶ߽׵ҲϹʱֹⷢ
ۼʥż⿪ɽѵصһȭԼϮϹæ֮䳯Ѹ˿һͬһʱȻϱǸʥżҲͬʱȫϮϹƥһȭӭȥ
䣡
ˡ
ɾ˲ײһˡ
޴籩ٴβһ£˫˶ɾ˳߰˲룬ΧҲͬʱó˿˺üԶмʱһĿյ
˾ϹԼǵֵסģãߵڶִʱѾͷųΧγһ޴֣סеˡ
˫ײͬʱϮϹǸʥżҲѾͬʱĺһˣȻҪεĹԼⷽѸ롣
֪ĻֻһΣʥżߵĴȣЩǴʱﻹа̳ɣͬʱȫų˹ȥ
סǡгʱȻҲѾ߷䣬ȵ
ϮϹǸʥżߴʱѴЦһŷת˫ȭٴγǰȥ
ʥż߳ȭ˲䣬ߵЩҲѾͬʱתȫǰȥ
ʱϹӭ浲סǵǻƺͶˣȻǺ滹ʮ߽׵ߡ
ۼʥż߰Ե׵һȭҲͬʱһʮͬʱȫתʥżǺӭȥ
ء
ٴײһˡ
޴籩ֱӰʥżߺߵļ˳ʮ˴ʱȴͬʱɾ޴ó˳ʮмʵЩǾȻѾѪҺ˫һײһ˴
ʱȻϹ쵽һȫĵطҪٴγǰȥ
Ǹʥż߷ߣغˡϹС˵ȻȻǿġ
ûж˵ʲôǸʥżߺȻͬʱٴ۶ҪһٳȥЩӭȥ
оɾѾϮϹǸʥż֪ʱٲ뿪ϡ
ˣ
˲úȻһʥżߵѸٿϮϹʥżһһȭٳǰȥȻ֮ǰȭС˺ܶ࣬ȻԵǳ
ʥż߽ҪȭʱϹȵʱϹ֪ʥżߵһȭǰڶλ߸ֵסЩȽ׵͵ĺпһغˣˣʥżߡ
ϹĴȣſڵЩѾˮһ˿ȥʱʥżǰԵ׵һȭҲѾ˳
ء
һȭȴſڵǽϣʱٴλζһ£ſǼӲϽʯǽһȭһƬɫʯ顣
ߡ
ʥżһȭԺ󣬾ٴδĺ˳ͬʱһѾ˴ſڡ
ŵʮߴʱҲѾչٳǰ˳ȥһٶȵǼһ㡣
ߡʱȻǸʥżôô׾ЩߣǸʥżߵʵǿҪԭʲô£ʣµЩȴǲܷߵġ
һ߹ȻͱʥżѾҪ׷ſˡ
ء
ۿϮϹǸʥżѾӳŵļҲʥλ߳˳ȥʣµЩʱһϲ
ȻʱѾ嵽ſڵǸʥȻǰһɾסˣƺһγɵǽڣγɵģͬһʱ䣬⼸Ҳһ
γɵǽڵȻĽʦĺôܹĪĹҹΧҲҪߴܶ࣬ʱȻϹߣڶʮԶγһϻǺġ
ȻϺܼ̣ǾôߵǿһײѾˣȻЩȴҲſڣұ˿롣
ǰ˳ʥλߣûٴλع͸ܵʱԼɾ籩ˣ籩ȻȻǸʥżͷų
벻֮£ͷŵſڵʮͬʱȻǺײĳ˳߰˲ԶЩѾ˵档
˫һײͬʱͶ˼ϻƺѾ߳˳ȥʱҲѾ˴
Щ֪ԼڳλŸովûļ˵ʱѾ嵽ǰ浲ס·ͬʱʱɾǿǰЩߺȥ
ŸովȽŸ͸оһɾٴϮЩæתֵɺȻ籩
أ
ЩӳſڵȻкüˣҲߵʵﵽʥλֲ£Ȼĳ岽ۿžҪٴηزųĴڡ


383 䶨2
Ǻ˵廹ûվȣѾ嵽ſڵȻǸʥżͬʱ˾ǿĶһȭЩûվȽŸЩǺ˹ȥ
䣡
ֱӰʮߺʮԶͬʱһߴʱѾ³ѪʣµʥλߴʱҲѾĸɫ԰ףһϮȻʵﵽʥλߣȻ˲ˡ
ߡͶ໥һۣͬʱһŻվȣȻԼߺ˵⼸ٴһȭͬʱƺҲѾ۶һȭ⼸ԭѾЩмܲסǺ
ء
Ǽ߲ŸոһЩǿγɷͱһȭǿкɢˣۿĸ߱ڵϡ
ȻȻǸʥһȭƥ籩ٴδǱ
ۣ
ҲܲסһδĺԭѾ˵ʥʱͬʱһѪ屻ɾ޴ĳ˳߰˲Զȴ͵ǵ
ЩʵǵЩλߴʱѾΪܲ޴ʱѾȫڵˡ
˿ûһüͷǵһѾӡʥؿڡ
ʥûüתѾٴδĳ˳ȥڵϵʱѾֹͣ˺
ʱϹҲѾ˳
齫Щ˾ͽˡ˿ЩߣϹ϶Ժг˵
Ƕȥ㿴Ű졣гȴϽйһºܸɴķԸ
ǡӦһͺͼһЩڵϵ̧ȥ
ûйʺгôԴЩˣϹת߽˴
ʱжһЩѾʼͷӶˣʱ۵ĵȻǽǽܵʲôľ
λҶˣҲ˵ʲôڴӵºͶӵ¶֮ҲѾĿˣҲٲ˵ˣҲ˭Ȼʱѡλ˰ɣϹ쿴Щ˵
ǽȻʱگӵӵΪһĵ۹Ļʵۡʱдվ˳ӭ»ʵˡ
ҵȽȻʱگӵӵΪһĵ۹ĻʵۡڴеĴ½½ĿʼԼˡ
ҲΪ˴ҵİȫʱҪ뿪ʱվ˵λһĵ۹ǰΪһЩ㣹飬Һʹ˵һ䣬ЩҲ׷ԺƵ鷢ôͲܹˡ
л¿ȸмдʱﶼ˿
ˣҲѾҹˣʱȷ̫ܲƽΪ˴ҵİȫ룬ǻﲻҪȥˣҲǴΪҸТҲǾһǳӵТġ˵
Ƚ֮ڴ󳼴ʱٴζ˸
磬ңҲΪТӨʱ߳˵
⡣ЩԥĳϹ쿴ȥʱȻЩӨİȫ
ҲãɡϹ˵ʦĸɷӨһЩġ
á޲˵ͷ˵
Ұκ׷Ҳ׷֪ͨҡϹ˵ļϵֻСħ˵
Өĵ˵ͷ˵ԼҲҪСġ
áϹ˵ͷ
Ϲ߰ɣгʱ߹˵
۶ڵѾѾˣһˣھͿ۶Ǹˡг˵
ãڵ۶ǽͬʱϷܳţʱλҪǰɡϹ˵
Ǹô죿Ϲ˵ǲȥ
ãڵȷҪȥˡϹͬĵ˵ͷ˵
ȥóǷг˵Ѿȥ
Ϲ㲻˵ڻѾӺͶӿΪʲôڲԲأȪһѵҪ֪ǿʮ˰ǵ۹ľӢӰ
ǶȻưոݣһǶȻӽǵġҲüͷ˵ʱǵ۶ıǲ
ǺǣûʲôҲǣҺܿ賿ͻۼ۶ˣϾܷȡ۶һˡϹЦ˵ЩҪģΪѾúˡ
ûбôãʮӣ죬ɲǿЦġһߵϹɻʵ
ǻǸϿ쵽λµȥתתȻڵ۶ĳǽȥھżҲûã˵λӿܻûиϵأǣҲ糿ˡϹЦЦ˵
Ϲɵı飬֪ϹһѾ˰ţﵹҲôżˡ


384 䶨3
ʱϹŸһŵ˻ĵ۶ŵĳǽϣʱǰѹѹĿ֧ڴǰĺȻǲߵ
ʱƺѾ˲֮ǰǰܣһ־ʤȯյӣʱ߻żʵǿߣǸߵʥżҲȻڣȻжʮλϵߡ
Ϲ죬ȻѾõ˻ĵ۹ĵ۶ֻ߰ˣʮҵ뿴ôס⻪Ķǡʱվڴǰ濴ųǽϵϹ˵
Ǻǣ֪ںʮҪ˵۶ƺ̫ܰɣϹЦ˵Ҫ֪ʱ۶Ҳûפأɻнʮء
һû뵽һ顣Ц˵Ķʮ㹥ء
ŶǾȻϹЩȵ˵ǵøղںɱİ
ûʲôֵģֻкѵ۶Ȼ˵ˡν˵Ȼû뵽ʤȻң˭ʤҲԶֵǵġ
ǴȰѱگȷĻʵ۸ߣȻȥһˣϹ쿴΢Ц˵
ߣǲҸگеѡϹô˵ɫϱĲǺܺÿˡ
㻹ЩִԲ򰡡ϹЦ˵ħںӥ۹˻ĵ۹ĻʵۣȻǱ˵Ŀܣ㻹Ͷ£㻹һңү
ڲ˵ЩϻֻҪϳ۶ҧгݵĴ
ʱߵһʮ˴ʱѾЩͷˡ£ǻǿʼǰɣٺȥҲûʲô塣
˵ĲǱǲɣվŵϹʶӶϮϹǸϡ
ɺ϶ǷǳʹϹģΪҪûϹĳ֣ħںͿѾõ˻ĵ۹ĻλǶ಻λǰʱħҲôʧǶ˶԰Ϲ˵Ǻ֮ǡ
£ھҪ𣿡Ϲ΢ЦĿ˵ǺãھͰѳŴ򿪣ô
ңĿϹ졣
ȥѳŴ򿪣ҵҪǻ᲻ϹЦŶߵһ˵
⡣ʱһ㶣֪ô죬
ѳŴ򿪡ȻҲʮƣѡϹ졣
죬ʲô˼ȻʱϹɻʵ
ǽϹЦ˵ǲ˵ҪǾͽ
򿪵ĳţסˣվڳſڽҲҲǡ
£ҿǻȲҪȥɣʱߵһ󽫾ߵ˵˺ô˵ŵ󽫾еһ
ȿ˵üͷ˰죬ǲ֪ô
£ҪȳſڿߵǸʥż˵
ҲãֻˣҪСġ˵Ǿ鷳ˡ
ħڳϣǸϺͲڳݸ߳ܶ࣬Ϊ¹شħɳڳϹЭȡĵ۹Ļλ
һʥżҪһĻҲûκõģҲΪĿǰõİ취ˡ
û˵ʲôɿĳųſڳ˽
סϹۼϳſڳе
ϹĻ£һɾǿʵӳſڳ˳ȥ˵ʵȻҲʥżġ
ǵĲǱˣߵǸʥżֽҶºʱȻҲѾӳͷȥתۼתš
ų嵽ſڵϾ͸оɾϢӿ˳жʱһá
ͷһתͳԼӪء
ʱѾЩˣҶºȻʱѾ˹ȥѾ嵽ߡ
ҿ㻹ɡȻʱѾһһȭϺȥʱǸʥżҲͬʱϺһȭ
ѾԼϴʱȴҲ޷һֱˣֻ͵ĶסΣ۶ͬʱתȥӭǹɾǿһȭ
䡭
ɶ˲ײһ𣬶ײĵطʱһƬ̳Ѿһһҵӡ
ߡϺԵֲȻ˵ĺһʱؿ΢΢Щ
ʱȻȴĲͣסΡ
ϲŶסΣƬ۶𣬴ʱɲԸ
ҪӻȥûôסȻһͱʥżҶºһſе׷ȥܿ˾ڻĵ۹۶ŵϿմս
죬ȥæһԼߵʥż߱סˣʱЩżͷߵĲǺ
ϺͲɼʥλߴʱҲѾ˹ȥ˲߰˸˴һš
ȻʱԼⷽߺܶ౻סˣģϾսžǺԶҪһϹ֧ⷽԮָӴţܿͿԹȥ
סǡϹЩ߱סˣִȵ
ʱֳʮλϵߣȫʩչ֮ɵгȻǳ˹ȥȻȥ֧ԮȻǵġ
ʱڲ䣬ߵŵĴ󽫾ʱȴѾĵغ˵ԼĴԼߵʿվһ
ȥ֧Ԯô˳ʱۿܳ϶ʣµļ˵
ǵ߽ʣµһʥĸλЩԥ˵
ڴ֮УôܻжΣա˵һҪǽȳ
ǡߵļҲֻóսš
ȻЩĿŴ󿪵ĳţǴʱѾ˲ˣĺҹǡ
Ҫ֪ʱҪǴȥϿյⳡսһֹͣϾڹǲҪ顣


385 䶨4
Źǣû뵽ǣһԺĴûһ㷴ӦʱЩ죬תָӾŵĴ󽫾
ôָӲǣϹʱڳͷٺûء
ô£ϹߵʱҲʮ־棬Ϲʵ
ʱѾо˾޴Σ֪һϹֽţЩϹܹı¡
ûʲôΪŵĴ󽫾ұȽ졣ϹЦ͵
ΪʲôʱѾЩܻˣת󽫾˵ѵǵĳŵϸҹǣûС
󽫾ȻûжֻǾվļҲûд㶯һԣǴʱûдִ
£ǲǾú֣ϹʱڳͷЦ˵ôôȻ֮䲻ָˣ
㣬һֽŶԲԣϹŭĽе
ΪԸ췴𣿡Ϲ쿴˵ȴܴǵˣкܶ඼ڵ۶Ƕһĵ۹ǿսʿΪҪǻΪһ˽е۹ΪһӬͷСͿǱѣ
㵽׶ʲôϹѾҪˡ
ǻĵ۹ڵĻʵۣѵǲμһ𣿡Ϲ첢ûȥᱩ׵ֻǴźļ
μ¡ʮеļ󽫾ʱͬʱųͷŶһ񣬽ЩʿҲһ
⣬ôܣ죬ôģɻĿϹ˵
ܼ򵥣ǲܺܿ쳹ӵлţѵ۹ֻǻŵļ󽫾ѣϾǱµľţ⼸󽫾;֪ˣЩӾֻصˡϹ˵ֻ˵СҲͬõ
ڵ۹ʵ۵ľӣȻȫСţյҲָСŵļΪҪĴ󽫾ѣվӣָӾӵҲ⼸󽫾⼸󽫾ЧһʵˣʿȻҲͲʲô뷨ˡ
ʱȻ֪ԼȥˣȻѾսǾŵʮϵ׳ˣ뻪ĵ۶ɻкü·̣ҪʮҲܶùʮţϾſǵ۹ľӣôΪġ
ʱϿɱǵȻҲѾʶ޴ı仯ȻǶʱƱǣʱһȴЩˡ
ϹʱƺѾһ㣬ʼĹۿǾʵɱ
죬Ĳ²͸ôŵģôŵĴ󽫾ôཫܹʱģ⵽ô£Ϲǳɻʵ
µʱĸ߱¡ϹЦ˵
ѹôƶԭ˰šʱڲǳ׷ˡ
䡭
˵ĵڣкȻһ޴ĺϹ̧ͷȥ˫ʱƺںˣЩߴʱӲӲĻѾĴˡ
סǡϹ
ʱȻҶºѾ׷ǸϣǳɢӵЩʥ׷ǸҪߣҲסϾҶºʵǸϲ࣬ȻǸϻһ
ʱ͵͵׼ԶˣȻǰӰһΣų
£˵ز˾ǱҪ뿪Ȼص׳ƽϡϡ
ʥż»ܹѵģϹʱҪŵһʼϹͺȻ˵ⳡսĿľΪ˽סߵЩߣħһδǸʥżߺϹȫûҪǡ
Ϲɳ٣ʵҲͣ˻ƺͷֵ⣬ͶҲУҶºȻ׷ܵЩ߲Ƕ¡
ڳͷϵжʮӣ׷ɢӵЩǾͶˡ
ôϹ쿴ȻʵܵһһʥȻЦ˵˵ǸҸˣһܵĵ졣
ϺӶƺҲкĳԹأҾͰ͸ӶˡϹЦ˵
ҲǣҲǸӶڶȻ˵ͷ˵
ˣǸȥǱߵˡϹתͷЦ˵Ǳߵ׵ö࣬ϾʱʵǿòǺܶ࣬׼ִ١
ԭΪ׼ִٵģû뵽ԭ׼ֵġЦ˵ȫôʱôõ⼸εģ֪ҴǱߵǲҲˡ
˵أϹЦſһ˵
϶ǣҪȻڲôСϹЦ˵
£֧ʱפذɣҲòǣûжôϹ쿴˵
áˬĴӦһȻʼվڳͷˡ
ϹǸϵǱߵʱǱߵĳѾȶˡ
ʱߵ߶ʧˣֻжʮ
죬˰ִֵȪ
ôϹʵ
ֵĺܣʮȻȫָӣСӰæһһƲԵͷˣֻɱһߣ󲿷˶һˡȪɻ˵ⲻ֪ô¡
ô£ЩŵָȨѾڰˡʱЦ˵ǵȻҴˡ
Ȼѹֹһ㶼ţԭѾ˳ֵ׼ȪžȵĿϹ˵㵹ǰǶȥˡ
û취֮ǰκй¶ⷢϹЦ˵
ȻҲ֪ϹİţʱϹ˵Ҳ⣬֪Լѧûаյ̣ȻһֱֵĺǾ֤Ѿ˰š


386 ׳ǵϢ
ĵ۹Ķ֮սΪӺͶӵĻˣ̳лĵ۹λ˵Ȼ
ʱ䣬ϹȪİ˵۶һЩأžͽ˼λ䡣
ϻĵ۹ʵ۵һ鵱ȻǷͣ͵ĵһȻϹ죬һûκκһ
Ϲ챻ֱΪĵ۹±Ԫ˧ܹȨĵ۹·ţΪĵ۹һԪ˧ͬʱΪһȹϹĸۡҲѾΪԪ˧Ȼϰߵ˻ǽйϾʱϹͬҲǹ
ȻϹ֮⣬ȪһЩйĽʿҲͬ˷ͣеЩҲвͬķ֮ͣٶĶ࣬ϾʱŸոȶ˲ʱȽѷԴʱҪȶĺġ
ŵĴ󽫾ȴȫˣԭȵĴ󽫾ǱֱӵˣȴֵĶ˾ȥˣľٴȴЩͷԣ⼸µĽȴ˿ѧԺһӵΣЩȻϹ⣬ЩʵԭϹЩعǣԭȵЩ綼ϹǰˣЩļҲȪܴˣÿѧԺλŵĽΪĵȻԼˣͬʱҲΪ˿ʼһ
ϹʮعûͣϢǼʼǵһǱ׳ǣڵһϤƣ͸ħڵ֮УȻεĹ͵۹Ѿܼˣֻʱܹˡ
ԭΪкܴ˵Ķ֮սû뵽ȻƽĶȹˣⳡ֮սԻĵ۹۶ûκӰ죬ĹȻϹ죬ȻûпȥǴʱϹڻĵ۹۶˵ﻹǱʮָߴˣͬʱϹǰһЩ¼ҲһЩ˷˳ӹ㷺֪ϹƵһ塣
ȻЩڵϹ˵ûеһ£ʱϹԼĹѵõİݡ
ת۵۶ƽʱˣϹγʱ䶼ڹͰޱһ˻죬ʱ͵ʥȥתƣӹõʮְݡ
ȻݵӶϹ˵ûж೤ʱ䣬ΪǱߵ鱨ʱѾ˵۶
лʸͶХ֧ǯƶӺʹӵΧѹڻĵ۹۶ͶһƬУȻǱʨźͷ˾ƿߣϷϹʥ壬ӺͶӴʱҴϷ⣬˵ǾһʱҲûа취ȥע⣬ΪǾϹȷеġ
ȻλҲڼįƻʵ۵ĵʮ죬ǶҲͬʱԼϸسƻˣƾżҪĹؿڿʣĵ̣һ߲ϵб
죬ϹͶ˻죬ſھʹ
磬ţˡڴϵĶ˽ߵȻԸֵϹС˵
ûϹʱæµйȥ˭š
ˡ˺εĽ˵ʲôء
˭Ϲô˵ںݺݵڶ˺һЩջĽе糿ɶ鰡
ءϹĻ˵ɵøˡ㡭ˡ
Ͱﳤˡſŵ˲ǱˣϹ磬ʱȻҲ֪һǴϹĺ¡
֪ˣϾ͹ȥϹüͷܲԸĴӴˡ
˺ҲɿʰԼźϹһ뿪Ϲҡ
ȥʥˡҶ˺ϹһС˵
ȥʲô㲻Ϣ𣿡Ϲ쿴һĶ̲סһְ§˻
ſң˼ҿ˱Ϲ벻һѱסʱһƬѪ조˼ҽ컹ЩҪء
ٺ١ϹٺЦڶ˺ĺ촽һЩķſ˶ˡ
ϹſԼҲϹͣ첽Ŵҵķȥ
ǻ˰Ϲ߽Ϳһߵİﳤ
ϧ۶ôֵһ㶼ûв͡ﳤЩԹĿϹһ˵
ǵģ;档ҲһԹ
ǺǣǾڵ۶Ҳûж֮ءϹЦ˵ǸۡȷвϮǽſתһȦˡ
ǿԸһĳ氡ﳤƵ˵
Ϊ鲻Ҫ𣿡ϹЦ˵ˣǵ鰲ŵôˣ
ѾǱˣǽǵʱﻹûʼңʱյúܺáﳤЦ˵
ǰǵ˾ͰڳſڣҴʱѾٽسǾС˵ҵһڻǸƽǶŵؽ
ŶģϹ˵Ǿ̫ˡ
ҵҲѾƿɿڵšﳤЦ˵һнչĶ˳
ǺؾϵôϹʵ
ĻȽ졣ﳤ˵뵽ʱһǵľӽǣоһдͶϾкܶ±˭ҲԸս
еؾ״ΣϹʵ
ƽؾˡ˵һ붼±սߣʴҲؽıһ㡣
ɿڵ״ƽࡣﳤ˵
ãͻȥ׼ԺһŴɿںƽǵʱȫϾˡϹ˵ͷ˵
ãˡﳤ˵Ѿվ
ȲôżϢһ߰ɣϢϢȻչ˳һоͲҪżˡϹЦ˵һҪǰͷİţʱδػȥƽȨ󽫾ɿڵȪܽ
أﳤʵ
ȥһǵʮǡϹЦ˵ȻѰսΧס
Ŷʱӵĵ̾ûжˣҲûжҪˡﳤ̾˵
ǰʱǾͿԻعͷרĶԸˡϹͷЦ˵
ĵøˣϹ˽үҹ޺ۻˡ
Ŷ׳ˡϹվ˵
ȥˡﳤʱ˵
áϹӦһҲվ
鷿Ϲ쿴ҹ޺ʵڻһʲô飿
үǵģǹħڵһ顣ҹ޺˵
ʲô飿Ϲɻʵǹڰ׳ǵľ񣬻ǰ׳ħڵ
ǱߵĹѾȲУһж˳ҹ޺˵žͰڰ׳ǹϹȫ˵һ¡
﹤òϹ˵ͷ˵û飿
ˣǰǵõ鱨˵ħڵĵзһַֻ֪ǸʦַͲǺˡҹ޺˵
Ŷ˵˵ϹһЩȤ
鱨ħڵڰ׳ٹﴦһɽϷһܾǰʦַ׼ȥ̽գַһʲô


387 صַ
ŶʲôַϹ˾оĵַûУ
ֻдŵĵַҹ޺˵ħڵĵƺʱҲŴȥ̽飬ǻûзܣֻǵһżȻ䷢ֵġ
һܴϹ˵˵ʲô
Ҫɶֹȥҹ޺˵
µҲǺܴ飬ǲɺܶȥϹ˵
Ϊʲôҹ޺ɻʵ
Ҫɺܶȥħڵһ֪ڰ׳鱨磬ôԺǵĹͻмϰϹ˵ʱֻܽУǴʱҲɶȥġ
ǵҲǡҹ޺۵ͷ˵õϢµ۹Ǳս³Խħ˺ֵܶǱ֧Ԯսһڵ۶ʧأʥϵڰ׳ǵĲ֪࣬˴ַԭֻԼòɶٸȥġ
ãǵطϸַҡϹ˵ѾʼжˣǵϸϹȥС
áҹ޺۴Ӧһϰ̽鵽ַĴλúϸĸϹ졣
ڶ糿ϹͳˣͬʱһĻȪȨԼŵĶʮͲż뵽ӵļѧԺὫоº䣬ȻʱҲֻһνѣϾʵս۱ʵԵһ֮󽫾
ӵ۶һ·׳ǣм仹ǺܴĳǳأЩǳȻʱҲǱռݣıޣǼǳصؾǺܶ࣬Ҫ߾ǰ׳ǣԼƽɿڣȻʱĳ׳ѾӶˣҪȥҲòˣϾڵӶ岻ӶһǴȥʮأ˵ǹ
Ϲ첢ûкȨһоֱӴӴﵽӶ塣
죬ллǸϸץӶ㱻ǸһƻˡŴӴ˼άʹ˹
үүôϹ쿴Ű˼άʵ
Ǻǣں˵ǸħǸϵ顣»ʱЦǺǵ˵Ҳ㰡
쵽ʲôҪ°ɣ˼άϹʵ
ҵȷЩҪ顣Ϲ˵һǶɣ
ôѵҪжˣ»Ц˵Сñܺá
ȴҪʮߡϹ˵֪׳ΧʲôȫûУ
İɣΧѾˣʱԵߡ»Ц˵
ǾͺáϹæ˵֪ôϹʵ
˳ڷѾȥһӶˣǺǡ»Ц˵ؾҲˡ
ǷԱߵļأϹ˵
ҲûκˣҲѾȥ˺ܶˡ»Ц˵ǰҪ²ףգҪӵͻˮҪٴɾͷǳˣֻдӴǱ߽пˡ
ĵһмڣϹʵ
طǳҪ»Ц˵òڣԺڷǾҪرأΪûжҪˡ
ã֪ˡϹͷ˵ȥʼðš
á˼άͷ˵
ӶĴϹټһ磬Ȼ˰ʱ䣬һЩҪĲȫˣϢ
򷮳ǵεȻͽһ縺ˣΪ˰ȫ˼άӶλ߸һһϹǴȵǸνַԺŻϵǣȥǵĿĵȻΪ˶ҪİڣʡĵԺӥ۹˿϶
ڶ糿Ϲʹ׷Сèˣȥַ˭ҲûдֻԼһȥȻΪ˱ħڵ˷֣ʱϹѾױһĹˣ׷СèȻŽĲΪľǺ±˷֡
ҹ޺۵ϸһʦַھ׳ٹﴦȺɽ֮УϹҹ޺۵·ŵҹ޺Ǵط
ȻʱϹǲҴҡڵĳֵģΪʱѾвʵǿɽЩ˶һɽȵɽڴɽһͰɽ꣬ɽʱһħ޵ĺǣϹĹ۲֪֪ʶѾԶ϶Ǹħ޵ʬһͷħʬǣħһ־Žħޡ
Ϲ첢ҿ̫ȻϢǻʮСģֻԶԶضһɽɽĹ۲ЩħڵѰ
ΧƶϢϹ첻ѲʱȻʮߣʵﵽλ߲߰˸˶ѣλߡ
Щ˶ǸħʬȻûκȤֻʬǸɽڴĲ̽ʲô
ǿ϶õʲôʾ֪⸽ǴַڵأʱΧϸѰַһҲ˺ķˣǶȻ綼ˡϹţǺԼ֮ǰûҵǴַȻʱϹҵʵôߣȻڶ࣬Ǿ㷢ΣգϹ߻û̫⡣
ʱϹ쿴ɽгһˣһ᳤úӢ꣬ƺҲֻжʮͷӣϹȴԵĸܵʵƺѾ˼ˡ
˭ᾹȻֲʵ˵츳ƺѾǳˡϹ쿴ӢǳĬĬš˵ƺɢĸܲԴ˽ĳɾһߣħھȻž֮𣿡
ĬĬţͿһλߵǰܹĽеǰϢͺˣЩСôͷԹأ
ôʱ䶼ûҵһЩĲ¡˵
ַصĺǵõϢҲǺϸֻǴһʬϷֵģԴʱѰЩ¡λߺܹ˵
¾ͷ°ɣϣܹЩջźá΢΢һЦν˵ڰ׳ǴҲûʲôȤתתҲá


388 ֡1
ǺǣѾϢµ۹߹Ѿץˣʱ͹أĻҪʱͿ͵ˡ¶ĵЦݡ
ǺǣãѾͷòˣڿԵóԸˡϴʱѾ¶ʮɶı顣
һﾹȻڴµ۹߹⣬ѲǸ߹õôÿҵӨƯѵҵĶÿϹŮʱҲЩˡ
ʱѾİϹɽĵȴţʱȻҲҪȥѰңȴôϾħڵĵ˻вٵġ
ҵҵˡۿɫѾ׺ʱ򣬺Ȼߴų˹ʱǶѾ˻ѡ
ŶȥӢϸ˵˵
Ϲһ˵ҵصַҲЩ˷ܣæϸ
ǰ治Զһɽͻͱ棬һ󷨲ڶڵģǶǳءһѾ˹ϱ˵ǸѾƻˡ
Ŷһȥæ˵
Щ˶ǼŵһǰȥϹҲСĵĸǺǱУʱԭϢǰϹǱ֮ź裬ʱȻϹѾĿЩߣЩ֮ľѾʮԶˣЩȻûз
ʮףϹͿɽµһͻʯεĵطƺһڶЩߴʱҲվǸڶǰ
ǸܿҲǸɽĶڡ
㣬Ƚȥʱָߵһλ˵
ǡæӦһȻܿһ߽ɽ
ʱţתѾȥʮˣǸȥȻû߳
ٽȥֻҪһϷƺȵЩͷˣٴָλ˵
ǡȻʱЩηӣȴȻŻ˶
Լ߰˷ӣȥ˳ֻܵڵʱѾ˵ϡ
죬ô¡æ˵
ߴʱѾְڶڵ˳
о綾ǶǱġʱһûɢǿƵ˵Ϲ쿴óһʦֻ̽˵ʵˡ
ɽжüͷ˵ܲܿóʲôа취𣿡
ҺúÿǸʦ˵ٴζʼļߵʬ壬ϣǵ֢״в鴦һߡ
ӣʦվôûһʦʵ
һɢڿеĶֶһֽѰβݵֲɢģɢĶʮ׷ΧԶʧȥãʮ֮ж߼̾ͻȥʦ˵
ŶֻҪסþûˣ˵
УֶֻҪմ˵ƤͻѪҺҲ᲻˶þͻʦ˵ֶа취ġ
ϹҲ֪ѰβֶģⶾȻʮ־Ҳûζǽⶾİ취ѣҪѰֲҩϳ¾ͿԽⶾֲҩƺҲҡ
ǸʦǸҽʦҲϤѰβֲĶӦҲ֪ôֶʱں˵Žⶾķ
Ϲ찵һң˳˶ʮΧСĵѰԼҪֲҩ
ʮӣϹҵֲҩԼˣȻָ䲼еֻħ޳˽ⶾĲҩϹٴŵķصɽǰԶһȽεĵطǱ
Ͼħڵ٣ѰҲҩ˲̵ʱ䣬һСʱȫ˽ҩ
ˣȥٶȿ㡣ʱѾЩżˡ
ǡӦشλߡ
ʮӣλ˳ͬʱﻹһϺɫĲݣѰβˡ
Ȼ⣬ҲеôģǸҰɡҽʦЦŶǸѰβݵ˵˳ùǿŶݷŽ˿ռָ
ʲôʵ
һʯһãʲôҲûСЩٵ˵
ѵַǼٵģüͷ˵ߣȽȥ
ǡͷɽȥſλߺʮλߡ
ȥòʲôҲòҪ⼸ڵļһϹĬĬšǽȥʱʯӦûǱȽģһлģֻҪʮ֮ڽ⼸˾аˡ
ĵĵķӣϹųҹɫĵǱ˾ʯܽĵطͬʱѾһħǹ
ʱʮ˺ԲΪΧʲôΣգʱڶС˵ͬʱڲԶѲߡ
ĵһѲߵߵԶϹһʯѲߵ˾ħǹѲߵʵǺǿҲѣϹħǹȫ԰һǹ
ʱϹȴҿǹΪѲߵ˴ʱþڶЩ˵Ƥӵ£ʱǹѲߵ˵أЩ˶Ȼᷢ֡
Ĵ˿Ϲǰĵƶ߰ԶһɽڵıغãĵĴӵһСʯͷӳԶ˹ȥ
ءǺܴϾʯΧ˺Ѳߵˡ
Сȥʲôɽڵһߴ
ǡС˵ųǰ淢ĵطȥ
ۿǸСܳ˶ʮңʱѾܵһЩ˿ĵطˣҲϹصĵط
Ϲû˿ħǹ³һӵӵ׼ȷĴСߵĺλãͬʱϹѾɿƶСߣסҪȥ塣
𣿡ɽߵƺҲһ㶯
һϹѧСЩ˵
ûлϹ췢ɽڵЩֿʼСĽͷӶ
ʱϹȴﻹһʱĳɣȥСϵ·ϣʰһ˻
ϣʱϹִС·һлȥʱ伫̣߳ɽڵϹ첢ûɽЩߵĻɡ


389 ֡2
װģڸղȥǸСѲߵĵطһᣬϹųɽ˹ȥʱɽڵļ˲ûжϹɣȻС˵
ۿϹɽѾֻ׾ˣǼ˵̧ͷһλЩõ˵ȥ￴ţôôͻˣ
ʱϹѾܽˣʱȻûлϹݣΪϹɢߵмɢƣҲǸСеƣҴʱϹ컹΢΢ͷô谵Ĺ£Ƕûô⵱Ȼ׷ǰСʵѾСˡ
ۿžʯֻ׾룬ϹװĿһͷȻţȻħǹ˵Ҹղż
ŶʲôҿǸλ߼ϹĶѾȥϹĳˡ
ʱҲϹħǹ
ʱϹħǹڲѾ׼λߣͬʱԥĿ۶˰
ȻλʵѾм˽£ûκηôܲС
Ϲ۶˲䣬λѾϵȥ˵ĶͷͬʱһѪ
һλߴʱҲѾ쵽˲ʱѾһҪϹʱѾ׼ǹڣʱϹȴûгǹǿǹλߣͬʱһܵ˶ڡ
ϹסڵʱϹ첼еСè׷ѾӴӲ˳ŲŸոշӦЩϮȥСè׷Ǹλߡ
ʱм鳯Ϲ˹ҪкöߴʱҲѾعϹ˹ǶӦʱϹʵλ̵Ĳħǹֻħޡ
ν֪ηҲ֪ħǹֻҪǾ嵽ϹߣȿԶֻħ޵ĹҲԶǰֲпܻϹ죬Ҳлᵽȥš
Ϲ쵱Ȼˣʱħǹ𣬵Щ߳嵽ϹߵʱѾ˵˵ϣʱҲȷѾҪ嵽Ϲˡ
ʱ˶йϹ¶Цݣɿתܿǰ۳һ赲ЩߵĿħǹȴȻڼ
ЩǱϹ赲ԺŸоЩҪתȴѾЩˣʱŵҲֻʮһˣϹǰõȴҲѾЩ߳ˣϾϹͷŵıȽϲִ٣Ǻǿ
ɣϹתٴͷһϣħǹʱѾˡ
һ󲻼ϵϹǰվŵֻʣʱ׷СèȴѾλ߹ˡ
׷СèʵκһԳǸλߣֻħͬʱȥǸǸʱǾ֮ôֵܵס׷СèϹ̶ʮغϹǸм߾ѾСèһɫĵ˵ϣͱ׷ʩչķи
׷Сè룬ϹȫҪˣЩʵֻλߣ׷Сèȫɸ㶨ϾСè˼߶Դ׷Ȼ㣬ҲСè˶١
ϹȻڶڣȻʼİħǹװӵħǹӵȫװʱСè׷ĹҲˣʱصĶʮѾȫˡ
Сè׷Ϲ˸λߵ·ϣȻСè׷ȻŽźСĵĳŶ˽ȥ
ϵƣϹȻСĵʮӣϹѾ˶ﴫԼԼ
ģôʲôûУǸġ
˵ʬʲôҲûаǸҲЩɥ˵
˵ߺЩܡһ˳
ϹʱȴҲٵˣװģĴӶＱҴҵ˳
ʱ˳˽Ƕ̧ͷϹ쿴ȥ
ϮϹʱȴѾĺ˳˻ѾǸߵļ𿿽ˡ
ʱɽĹ߻谵Ϲ촩·ǰͷע⻹ĺѰϳȻϹʱԭǴߵġ
ʲô˿ǸϹʱ˵ȴģߵЩǴʱҲϹ仰һʱ˲ͣ٣ڵϹ˵ġ
ȻʱϹѾٵľħǹͬʱٵĿ۶˰ǹڶ׼ĵȻߵλߡ
ʱλԭϹħǹͲǺԶһжݵüֿϹħǹϮʱϹħǹͷ˾ĳϵȥ
ʱϹƬ̳ɣħǹѾ׼һߣͬʱһǹ׼Ǹ
ÿߡϹ۶˲䣬ǸΪ۶ҲϹһǹȴһλ߾ˣȻǸλΪҲѾ˵ϡ
ķӦ죬ʱϹħǹѾд˿־壬˲ɽֱӳ˳ȥߵһҲһ˳ȥ
ϹȴЩûгȥλ߾һͨȻֱӳŶ׷˳ȥ׷ȥʱ׷СèѾ˲ʼʣµļ߹
ǸʯϹںַǹһҽдȻ͸оƼٳɽϳ˳ȥ
Ǻǣ׷ˡϹɼ뿪ЦЦ˵
ʱϾϣϹ쵹Ҳû̫Ҫ׷ˣȻ֪ϹħǹǻûпϹֻħޣʱϹҪǣֹɽӳȥ
Ϲ췵ʯҵʱʯżҵĲ
ȻȴȥСè׷ܹȡʤģϹҲûдٵȴȥħǹѾ
һɽ߾ȫϹˡ
Сè׷ʱٴλصϹļͷ
ǵþʲôܣһǸʲôٴ˷鷳ˡϹĬĬţɵĳǰŵȥ
֮ǰ˵ʯֻûѲˣԴʱϹ첻˷һʱ䡣


390 ŷȱ
ϹĿһá
һúԾһԺʱܳˣʣµһѰ׹ǣɽʲôҲûУȻ˲֪ʱ䣬Ȼʮ
Ҳ֪ʲôˣѾģظҪصôʵѵҪŬңͷѾĲŸˣˣô໨ɶҲ֪Ϲߵһѹͷǰһ߰ѹͷŲһЩš
ʮӹȥˣϹͷȫһ飬ȻûзκοԲضĵط
ⲻ쵰Ҹͷ˰ɣ˶ô֣һʲô񡣡Ϲٴβ鿴һ飬ЩƵšѵѾֻˣʵǸûõķﲻɣ
Сè׷ʱȴѾϹļͷҲЩͲסʯﵽ
̵ģħڵĻ쵰ɽ˵ַҿ뱦ˡϹ˰СʱԺЩٵһ׹ĻţﵱЩơ

Ϲ׹ڵϺһʱһСĶϹİ׹ʶĸˡ
ɶϹ˳ĵط˹ȥ
ƺǸָϹߵϸһİ׹ǻĶһָһͰ׹ǵɫȫһĽָȥʮֲۡ
ѾѾ޵ģ˰쵽ָϹȻȽƣȻǰָȻȴЩĵٴһð׹пʼϸ
һСʱʱ䣬Ϲ˰ð׹Ѳһ㣬ʯɽڣϹҲǳϸѲˣͶֱЩʯڣʵµÿһطϹҲٴ̽һ飬Ҳûκջе֮Σһ˾һƽָ
Щ޵ţϹʶְĽָõǰʼ̽һ£ָǲǿռָ
ףȻǿռָƺ滹ûб˴ӡǣµġϹָܿ̽ȻǸռָ
˿ûκγɣϹԼӡǴռָϣϹԼӡǴռָϵʱϹ첢ûע⣬ռָȻ˵Ĺâ
ӡǴԺϹ˿ٳɣ̿ʼ̽ռָеܣﵱȻٻЩءǲѾİԼĺⶼˣ
Ϲʶ뵽ռָеʱϹʱЩˡ
ΪʱϹ۵ĿռָڵĿռ侹Ȼǧƽףռָһ߰вٶ
ռָĿռ仹һĴ󰡣ôôණϹһһԺԼĶռָˡ
ϹԶܿ췢һᣬһͨ¼¾ᡣ
ɵóᣬϹٴΰתƵԼĽָϵʱһ棬ʱĿռָɫȻĺϹƤɫһˡ
ûǸĶôĿռ䣬ҵĿռָҪúܶడϹ⣬ռָԼϣſʼϼ¼֡
ɽеǰµģ˽ŷȱ£ǧǰһԭǸҽʦǸרоҩĶҽʦǸƫŵ򣬵ŷȱ¶ԶҩоȴжӣƺҲŷǳ裬оŷȱ²ʵϴﵽʦŽ߼ĳ̶ȣͬʱƬ½ϸֶһЩоҲﵽһǳĳ̶ȣȻʱڴ½ҲԶġ
һżȻĻУһϣŷȱµõ˺ܶϹ󷨺һЩ鵤䷽ȻǱɱġ
ڵõЩԺŷȱ¶Ժ쳾ȴҲʧȥȤʼоԼѧʱҲȫƶҩͬʱڿƶҩҲ˼̵оõһЩУȻһð׹ƿܵķȻҪĲϼ̣ƳĿҲû̫Ĺŷȱ¶ⶫȴȤǿʼоƿܡ
ھ˺ܶоŷȱһκżȻĻн뵽龳֮УʱȻһֺķǹȻһ׵ȻܵƻҪһЩǳϡٵҩĲܹƳɹƳɹĹܹԴﵽλҪǲϺʣпܴﵽʥʵҺ׿ƣĹͷʶǸǳõĿ
ڴԺŷȱ¾ͿʼѰʵĲϡ
ʮ깦ǧ࣬ŷȱڲҪһЩϣֻʣһҪĶһֻ߽ħ޵ħˡ
˺ܶʱ䣬ŷȱﻹҵ˺ʵħޣԼصķʽõͷħ޵ħˣͷħ޾ɽͷ޴ħ
ŷȱ벻ǣɱͷħҲѾЩԲʱļĳˣʱһɱ
ҵǣŷȱʩıµȷǳڶԷ֪УЩһжˣʩɹЩұܣȴҲѾ˺صˣЩԺڿƲסױ˳
ŷȱ¾﷢ɽ󷨰ɽȫԺŷȱ׼ɽԺͿʼƹܣȻȥ
û뵽ǣ˷ǳأڽɽȴڲС±еѰβݸˣȻѰβݵĽҩܺңǴʱȴѾûκΰ취ȥѰҽҩˣʯ֮ˡ
ĳңҲûзֹټǾΪŷȱ±ǴԺˣ˼ζûҵκҲͲ֮ˡ
û뵽ǣºһһмʦˣȻȻΪҲΪһȥʦʱµıأֻǴʵ΢ѰҵķΧҲֻͷȥħ߲Զŷȱȥʱԭصĺܺõɽֽţɽܺõ˲ûзŷȱصɽĶڣܾͱ˵еܣһ
һżȻĻᣬܱħڵ̽ˣǾѰ̡


391 
Ϲ쿴ŷȱʱµ򵥵дƽͬʱҲдָͽָһЩöʲôô
ϹеԾǣŷȱµָȻǸƷ߼ָǬָŷȱһַżȻõģǬָһǳֲãǾпռָֻ֮ҪʱһСͿռָĿռ֮ͿԿٳһСȿռ䣬ȿռĴСʮƽңȿռȫָ˵ĴڣҲ൱ڿΣȻռֻ֮άȿռʮʱ䣬ʮӹ󣬿ռ֮ˣȿռͻȻʧָЧҲʧˣȿռ˾ͻصռ䡣
ռָÿֻʹһΣʹԺ󣬿ռָҪʱָռ֮
û뵽ⲻ۵ĽָȻǸôõĶļֵ൱˰Ϲ쾪ϲĿ˿Ŀռָ˵⡰⵽ʱܹİ
һ¿ռָĿռعܣϹźٴΰԼ߷ŵϣϼ¼ŷȱָҪղء
һЩõĵһЩöҩĶ⣬кܶⶾ鵤䷽Ҫ滹ŷȱƽѧľĵЩϹ˵ǷǳĶ
ȻϹȤľǸƹܵķˣȻǸǱŷȱ¼¼һоϵģϸƿܵķûм¼ϡ
ʱŷȱ²ûüƹܾˣѼƹܵĶҲռָϹֻҪѧƹܵķͿԼһܳ
ܰŷȱµ˵ǰƷ߼ʱѶȺܸߣѡλҲʮҪ
ܱϾһֺаĶƵĵطҪһа֮أа֮ҪʮŨҲУͬʱҪһ˽Ͻλħ޵ħ˺ħ޵꣬ħ޵ռŷȱҲнܣԼһܳɹЩ߱Ժ󣬵ȻʣľһܺõĹǼΪˡ
ŷȱµ˵ȽԽߵߣͷԽߣԽܹƹܣȥĸ߽λߵĹͷҪûб˶̲ͬ߶ľ裬ЩƹܶǷǳõġ
Ϲ컹ǷǳȤģȻʱϹѾûʱѧܵƷˣʱҪ뿪УõʱһǸЩ鷳ˡ
ᣬϹ첻˿ԥŷȱµĹͷȫװƹϺõĲϣȻŷȱ±Ҳ׼һЩϣϹ컹ǾĹͷȽϺʣϾŷȱʵﵽŽ׸߼ʦˡ
ֻСħ޷ɿĳʯϹ룬ħĹǺҲսǬָųҹɫʩչ֮Ͷ֮ſзȻѸٵĳŷǷȥ
ʯϹʱ䲢ϹеٶҲǳٵģһǵоٶȵȻǿĶ࣬Ȼ˺ܳʱ䣬Ϲ컹һǾ뷮ǻһٹʱѾ׷ǡ
Ȼʹ֮Ͷ֮Ķٶ൱죬Դڻɽ֮ϹĶָٶѾ쵽һզĵزˣĶٶȣϹڷеʱͬһʱָ⵱Ȼ̫Բ̵ĿֲЧˡ
Ϲһǵʱ컹ûʱ仹糿ӣʱûͣϢȻǰٵĸ·
ܿҵһ磬ϹϽסǡôôż·
ǴҹеǣȻϮǵġһ˵
죬ôô簡翴Ϲ˵㲻Ǻ˵ȥҪһʱ𣿡
ˣҾͻˡϹЦ˵ˣʿԭϢ
Ϊʲôһͬʱʵ
Ǵľ㹻ˣʿǲҪ·ϢҪġϹЦ˵
ǺðɡһͷӦ
ǰһɽλñȽƫƧϢᱻ˷֡翴ԶĹﴦһƬɽ˵
Ϲ쳯Զ˿˵ͷǼȺɽҹȥΡ
áһͬʱ˵ͷ
Ϲû˵ʲô֮Ͷ֮з
벻ʵȻôֲڻ߼أڵʵѾﵽλˡһĽ˵ԭΪٶѾֲء
ǰǻҲϵҲ̾˵ǵ츳㲻ʲô
һ˵һߴžожʮӣϹͷˡ
ôϹص棬һʵ
ǰĵκܲһɽıʺϢϹЦ˵͵Ϣʱٸ·
áһϵͷͬˡ
žӸϵ뷮ǲԶһδʱѾǵʱˣϵϹ쵱Ȼûд̹ȡǡ
úõϢһ£㾫ȥ͹Ǳߵ˽Ӵһ£׼ôˡϹ쿴ͣϢľӣһ˵
áһͬʱ˵ͷ
ٶ˵ʲôϹʩչŷǵĶŷɿĸ˹ȥȻʱϹѾߣһ˵ӡ


392 
ߵһƧĵطϹֱӷɽ˳ǣȻŸŵĴȥ
ְСʱϹͿǰ治Զһӣдĸ̡֡
ùȻɡϹ쿴߰ʮƽ׵΢΢ЦЦԥ̡߽
͹٣Ҫʲôʱһ˳Ϲʵ
һѸͷϹ쿴˿Χ˵ͷҪ˽
λ͹٣˽ĸͷ̫ˣֻĸͷǵƿϹһۣȻЦݵ˵̬Ȼô顣
Ǿ͸ҴϹЦ˵
ɣ룬ǵѡʵıٴοϹһۣȻ˵
áϹ˵ͷ߽ܿҲǺܴĴ̡
ʦӵģҪͷ߽̺һԴ˵
Ŷ͹ٿһӶԴ˿Ϲʵ
ǺǣӶšϹЦ˵
롣ʦٶ˵һεţȻͷ˽ȥ
λʦ߽ڣ˼̨ף͵һտĵţϹͿ˹Ρ
ϣİʲôοϹһۣüͷ
ǺǣϹ죬ֻǾ˻ױһʱϲϹЦ˵ָԭ
㡭㾹ȻϹ濴εȻϤϹˡ
ôˣϹ쿴ŶЦ˵
ȳȥɣúõؿţҪκ˽Ȼ˻ֶŴϹ˵
ǡӦһܿ˳ȥԴʺܸߡ
ĿϹһ֣⻯ױıʵǸ˼㰡߽Ϲ죬˰컹ǿһߣʱɺܸ̾˵
Ǻǣһ߶ѡϹ˵һĨָ˱ĿҴһżգ
⡭̫ˡϹһĨͻָ˱òθͶء
Ȳ˵ϹЦ˵ǵôˣ
ʵǸ߼ߣ»λߣ˽⵽Ƕħڵˡ˵ʵһ㣬һؾˣ±սǺǿʮ빥ǲʲô¡
ľӱϾҲһĵ۹ľӣս̫󡣡ϹЦ˵ҴľΪģﲻǻҪҪ𣿡
ǵǣҪǺ׹ưλЩⰡüͷ˵
ؽʵôϹʵõΣ
طÿһıˣؽʵҲһ㣬ڵƷǳҪԲǺ׽˵ҲѻȥΪפʿû±սǾŵľ񡣡
ȻǽϾȰϹ˵ͷ˵ҪҿҪһ˵ˡ
Ҳֻˡ˵
ҹ£򿪶ţǺܿͻϹ쿴Ź˵ûʲôѴ
ûСЦ˵ԭǵװӶһˡ
ǧȥΧسǽûпսʱǧҪֻҪǷԺǾؾͺáϹ쿴Ź˵ȵǸ󽫾֣ǺܿͿԳǡ
ãҺ˵˵׽λæͷ˵
ѷǵľϸĸϹԺϹٴȷжʱķʽ뿪˹εĴ̣صһǱȥˡ
Ϲ췵شפصʱʱ仹ӣжʱ仹ĸʱ
һǺúϢϹԼ˸εʯóŷȱµǸƹܵľᣬʼѧϰƹܵķ
д֮ģȻƹܵķʮָӣΪд֮ԵʣϹ˵츳ƹܵķҲʱ
Ǻǣⷽƺû˵Ҫڼ֮أƺڼ֮ҲûʲôԣΪÿܾһЩصȻӶܹںϰҲΪвдʶϹѧƹܵķԺ󣬾Ϳʼһ˼ˡ
꣬ŷȱҲѾ׼ˣֻħ꣬ʱŷȱ·ӡһСƿҪʱ취걾ʶĨȥܹܺõĺ͹ںϣĨȥʶһЧŷȱµ˵üŨʶʴȻٴ˱ӡͿԳ׵Ŀˡ


393 ս
ϹŴϵǶԶĵطʱѾˣҲϹ͹Լʱ䡣
עͷĶϹߵһ˵ҪǳͷֻǾͿʼж
ǡһæͷ˵
ҴǧֱȥǵĴ󽫾ҪƳеؾס򲻵ѲҪƴɱͶϹٴζ
áһæͷӦ
ʱϹѾٴδһߣʱϣԼ﷮ǵϢ©ȥκһϹҲϣ
תʮӹȥˣϹЩżʱԶǶŵĳͷϣڳһȼĻѣΣΡ
ʱԭĵĶҲĴˡ
ȥԼİţҲϹ϶һǺһͷŶųȥ
ʱŵؾѾ״ſѾд򶷵˳
Ϲû˿ɣǧʿȳ˶ţʱûƬͣԺϳطǵĴ󽫾ĸۡȥȻǲûһ·ź
ϹǺһʱҲŴ˷ǡ
ΪȷϵĹжûⷢͰԼǱڷǵӶ󲿷ֶ˶ſڣЩӶѾ˶ŵؾ֮Уʱε˼ϴӿһľӻغһ𣬷ǶŵؾôܵĵסĳοҲû뵽ôȻһ֧ģûж󹦷һǾͳ׿˶š
ۿŶŵʽѾȶһʮʼŷǵĸֵʱǵؾǴУЩѵĽʿҲȫ赲һǵĿ壬һһ·֮ԶͶķؾ
ϹǧʿûƬֱ̳ӳŷɴ󽫾˹ȥеʱѾһɱȻʱ󽫾ѾǧӶΧˡ
ԼǧٴΰѴ󽫾Χ˸λˮйͨϹŲȻ𣬺ܿѾ˴󽫾ĴԺ֮С
ʱԺѾмսڼҵսεĶһмĴ󽫾Ϲ֪˽лطǵĴ󽫾ʵѾﵽ弶ˣ͹ʵࡣ
Ϲ첢ûж룬ŹսֱӳȥͬʱѾóһѵѵϹı쵶һѰƷ
ʱҲѾܵһǿҵƳԼ߿תͷһѾóϹ졣
Ϲֻ˵ĸ֡սپȻűͳǰĻȥ
֪ϹȻֻʵԼͶ٣ӦһųһߵЩƫȥȽЩݵƫԺ󣬻عͷϹʰ
СӣʱԼǰ˾ȻǸʮʵǣʱӿ˷ɱ⣬űϹĳ˹ǰѴϵƷйǰߵˡ
Ȼųȥʱоһɾͷ
ʦΪ𺳡ôܣǸߣôͱʦ
Ȼ𾪣ȴȻ˿ʦĹ֪ģʱܵϹɹʵԼͲ˶٣Ҳ԰һЩ
Ҫ֪ϹѾﵽʦ˽߼ˣҲԿмǿһսˡ
䣡λߣʱѾȫӭϹ۵һѴӿֱϮĴ󴸡
ײһ˲䣬ķ֮ײͷһɣͬʱµʯذ屻ֱӲȳһǺܴСӣֻĹ֡
Ϲȴûжķ
ʦǿԽԶ̹ģԿԱܿײķ֮ڹĹУֻҪ˲ʦʦ˺ͽΪ㣬Ҳʦһڡ
ߡۼԼЩɵĻϹĺһһɵ˲ɢϹսеһʹ黷ˡ
δʱһ߶ļңʱԭѾ߹ĺ޻֮ۿžҪԼܣʱ򣬺ȻԼĹٶȺȻӿ˺ܶ࣬ͬʱҲȻǿ˽һΧƺȻԼڿӿʱһ𾪡黷ã黷ôܣѵѵϹ죿
ţǲûֹͣĽѾǰߴ˳ȥ
ʱԭǿǿֵסһģȴû뵽Ȼ֮䣬һٶȺͶǿһʱһ˸ֲûüʲô뷨εıѾ̽ؿڡ
عĹû뵽ԼôߴҲɵһ㶣ԭû뵽һЧģҲûɱȻɱҲûʲô˵ġ
Ϲͷų黷֮ϵһαͬʱıŲŻָĻָ˹ȥһɫֱӳŻ˹ȥϹʹõĵ
ô£תͷÿϹʩչʱһϹȻǵզ֪󣿡
𾪣ͬ𾪡
УģΪԵʽǳǳ׽οʱϹ컹йʽӹЩûе㲻˼顣
Ȼʮ𾪣ȴҲֻٴȫ۶صϹһεԶĺ
Զʱ򲻵ǳУͬʱٶҲġ
ڻ䶷ʱɫһѾؿˡ
˲ö룬ȭͷһȭӭĵȥͬʱѾ۳˵ɫĶס
λ۳Ķ׷鵱Ȼܹȡ
ɵһһʱ򣬻͸ܵһɾǿԼ⵱ȻϹʹõ
ʱϹķֶãһʹͬʱʹõ
ԶԺ󣬻Ѿûʱٴ۶ˣԴʱĶѾ۳ɹ֮Ҳֻٴȫʼ۶ͬʱҧҪƾ趷ӲϹĹ
ߡϹȫκδϢʱ䣬һɫŻȥĿ껹ǻǰλãͬʱٴγһѾ޴ĴӣŻؿںȥ
䡣ء
ŵ޴󣬻ѾϹγɵĴֱӴ󵹷ɳȥ䵽ϵʱѾɫ԰ף鴤Ѿ˼صˣʧȥٴηˡ


394 
һ߿һĻ˶Ϲֳʵˡ
δʱƺЩǰʵһмߣôϹ赭дĸˣʵЩԽܣҪ֪ͷβϹ춼ûбֳһӣȫһ赭дӣϹʱʦʵҲûǿߵʵҲһβ̵ľ룬û뵽սʤȻôɡ
ʵϹԼҲЩ⣬û뵽ͶʹãȻܹ˾޴ĺôȻҲٲ黷ĹͣΪ黷ĸЧϹʵʵѾһ̨ס
ʵԭҲܵôôңҪԭΪϹֳʵû⣬벻֮²Żʧܵô죬ôҡ
ΪϹ黷ĸսӶЩ˵ʵͬҲõ黷ļӳãе˾ԽܵĿˡ
ܿ죬ԺеսѾֹͣˣԭЩʵûмõģδ˴ҲǴ˼߼߹ģⳡսʱ̡ܶ
ȥѣħڵһܷŹֻҪͶһϹʱٴηˡ
ǡϹǸСʱϹЩˣӦһµ˳Ž˽ȥ
εȻҲӶܿҲ
Ǻǣû뵽ڶԸһмѾûκˣڵۺʵǿԺ߼һϳ˰ɡ˿ʼæµϹĬĬţҲ߽˷ǵĽ
糿ǾѾױϹǿˣûչʲôҵսسʿ˶Ͷˣֻмǧʵ̶̫һǵĴ
ǵƽҲܺϾϹǻĵ۹Ϊĵ۹бϹռ첢ûʲôˣܶ˻һ¡
ǵճȻǷǰЩԱ֣ϹҲǸ񣬵ȻʱϹѾռ췮ǵϢͻ˵۶ڵ۶ûдµϢ֮ǰеĴСϹġ
ռ췮ԺϹ첢ûͣϢžͿʼϸ˽ⷮǲԶҪҪҪôӵԺҪʲôΪЩˣʱӥ۹ľҲѳ⼸Ҫء
Ҫ֮ʮҪ뷮ҲʮֻҪĵȴǷǳҪ
ҪмǸҪһ죬ߴɽмµһشһм·ȲʮףȴסشɽɽƸҪǳҪͨֻش
һʮԶһߴɽһƬĺ򽻽شƬشˮ䣬Ƭһ޼ʣɽ紦һȽʮͨҲͳΨһͨӴʱѾͨ׷ˣͬʱƬܱҲѾܵķˡ
ʱƬ½ԭͲˮһĵ۹ҲûרŵˮˮķԵúͻˡ
һұߵһҪν壬ĵȴЩˡ
ڵһɽشΧ಻Ҫɽ壬ɽ嶼ƣͬʱɽдеգƼվЩɽ֮ϵƸվ쳣Ҫ﷭ɽȥǼѡ
ƬɽĵطɽʯһֱʵɽȴСɽΧţȥһ״Խʵɽ壬ɽĸ߶ȾԽߣԶԶȥһɽ֮ϣصǣɽߴһ޴ͻľʯԶԶȥɽϵľͷƵ׳Ҳ˶ġ
಻ɽȴԼһɽŵҪɽ壬ȺɽشȻҲǺܺãȻԴﴩ಻ɽƬɽĳҲĹһƬɽشвʮСɽ壬ЩСɽķ嶥ʱȴƮԣЩɽ嶼ľţҪĵطͨͱҪһСɽֻܹᴩɽҪǴЩ಻ϵɽߣȻᱻɽصʿҼļɽѾһܴľ³ǳأΪؿķ͸ʵˡ
ԣҪͨҲǳѡ
ͨʱϸ۲죬ϹҪҲȷЩͷʹȻϵȷʮֲ׹ˣȻϹʱҪǴŴǿйʵȴһкܴϹ첻Ը⿴ġ
죬ϹڽϹǼôҪһʿߵſڡ
˧ʿſڴ
Ϲ˵
˴ƽ˵ʶ˧ʿϹ˸Ȼ˵
ʲô֣Ϲʵ
һ£һġʿæش˵
ŶǽϹæ˵
򲻴¾˽
ƽǱôϹ쿴ʵ
ƽɿѾǶȡˣΧһЩСĳУҲѾշھʣһİ׳ǣʱǲûжֻ֣ǰѰ׳ǰΧˡ˵
ãȻǾʱϹЦ˵һСҪԺһȥɡ
ãʱҲ˼Ц˵
죬ѵҪѾ뷨ʱһ忴Ϲʵ
ˮƶЩȻϮҲûкܺõЧϹ˵ȻȥͻƵĵطҪѡͻǵһǳء
ĵεȷǲһúܶ塣˵
һƬشǽʱȫûа취١һҲ˵
һҲ⣬ֻҪɽȻٶȻɳʵǿĸȥҲѵֵסǴӰɽͶľʯһǱϡϹüͷ˵ԣѡĵһҪ塣
ɽɽ϶ռ죬һܺûͨϢֱӽҲѵְһ˵
⼸ѾƬҪϿϸĹ۲ˡϹЦ˵ĵȻҪÿһɽפĵо࣬ҪĹؿھɽѾһǳأεĽĿľҪǳض˵
еѰɣһ˵ô
λϵߣжٸϹ˵
һٶˡ˵
һٶòҲϹˣʱȻ֪ѾˣȴҲûʱɱԮˣɸԮҲǾǽҹϮоǸذ
˵һٶˣһЩɵ˵ǳؾҲǧ˰ɣЩ˹ȥºѶȡǳأ˵һܹܿϢ֧Ԯġ
ǺǣҵİžͺãһԳɹϹЦ˵˵ҪȥоĸҲ͵ˣʱҪھ͸ˡ


395 ҹϮҪ
ҹӣϹһǧ˳ˣĿĵصȻҪϹ쿼Ǻܾúġ
ȻʱϹʮе͹εЩӶҲûţϹָʾһ˲Ǳ䣬Щ˵Ȼűˡ
ϹһǧУйλϵĸ־һʮˣʣµʵȻûôߣҲרŴӾѡľӢеľӢһȻϵȷ˵㣬սȴʮǿˣôСҪ˵սѾܲˡ
ƮƬƬƲʣڵסˣֻǹ⻹һ
ҹɫʺϹʵʩҹϮƻ
һǧźµ˺ܿ쵽£ϹС˵·ʱһҪǳСģȻǸҪֻвˣ·ҲҪһСʱһ·˵ͷһһһҪע⡣
ǡͬʱͷӦһ
Ϲûٶ˵ʲôȳǰһɽͷĵ˹ȥһһʮʵȽϸߵ߽ϹĵǰߣʣµϹ߳ʮԺſʼǰ
ʱϹѾȫͷԼʶΧ׷Χڵһ紵ݶӲϹʶ̽ⷶΧŵľһ硣
ϹǺһŵ·пµΣգΪЩܹ˳ͨ׼
ÿһСɽͷ棬о˺ܶవڣЩʶϹ˵ȴȫûвϾЩȻصأɢϢܹϹ̽˵ЩеİʵҲһ㣬һЩʦλ߰ˣ˶Ϲ˵ȫûʲôв
һֱڲϵת޼ԵĶϹ쾭ţϹʱ룬ֻҪǰκΣյϢ˦־ȥʱϹѾλʵȻħǹӵǲ˺ԶҪɱЩеİȴȫûκ⡣
ûʲôⷢܵǱһСʱϹǾͺ˳ĵҪ
һεĵطУϹ쿴˿һһǧ˺С˵סǾҪҪʵߺһƧѸٷɽǳأȻſڵЩĴ򿪳ţһѸٳȥȻٿҪſڵؾʣµ´죬ҪԺϺһϣȻֱӳҪؾӪȥסоûз֮ǰκ˲׼κһ춯
ǡСĻشһ
Ϲ˵ͷȳҪһȽεĵطȥʱҪͷвѲҹʿڳͷ߶š
ңҰЩѲߵرˣٳȥϹ쿴Ź˵
ǷȥҲְܹɣɻĿϹ죬⼸λҲЩɻĿϹ졣
ǾͲòˡϹЦһѸٳϿշȥٶȿ硣
ѵǵٶȿǾͷֲˣҪ֪ʱͷվŵѲߵʿɲοŷɿǰʧϹɻš
ף˧ôȻʧˣڹɻʱߵһȻǳԾ˵
ʱҲеʮ־棬ΪϹۿҪϳͷһ˲䣬ӰȻôʧˣӰʧϢҲһͬʧˣƺûϹһ㡣
ô£ɻϹıµɲⰡ
ϹۿžҪϳͷ˲䣬ϿǬָĿռ֮˲ؽ˿ռָγɵǸСĿռ֮С
ȻСĿռϹ糹׸ģȴƶϾռǬָγɵģǬָԭʹϹϣʱϹƶʱǬָγɵȿռҲȻ֮ƶֻʱϹȫԼԺķλƶϾһдʱϹ춼
ϿռʮףȻǰ˶ʮ׾룬ϹһƾճҪĳͷˡ
ʱϹȻֵλЩسʿıȻسʿϹˣȴûκλᷢѶϢΪʱϹѾۺö롣
żسǵʿڵϣϹ첻˿ٴ۱Զıܿ쳯ЩѾһ˿춯׼תЩʿ˳ȥ
ۡ
΢һƬʮѲҹʿϹɵķŵˡ
ۿЩ˵أϹû˿ɣϵĻѲ嵽ǽϣȻЩһбڳǽϣųĹǷźš
ܿ죬Ǿĵķ˳ͷ
ڴҪСģȽΧЩѲߵʿȻҪŵؾЩ˵ʮϹС˵ǧҪ˯еˡ
ǡǺСӦһȻʼͷжˡ
ǵʵҹɫڻ֮£ĵؽԭҲʲô¡
ʮԺһǾһеҪſھӪľ棬ʱлвϵҹЩʿʱѾȫһĵؽˡ
ãΣȥ򿪳ţһжҪСϹ˵ͷ˵
ҲǵһνŶִ̼Ҳʮжʱһ϶д˷ܣȴһҳֻЩ˷ִܵϹÿһָ
ҪĴźܿĴˡ
һۼҪ򿪣һǧʿܿĵīҪ
סҪͬʱоʵʿȫһӳѣҪһ˶²ˡϹ쿴һ˵
ǡһæӦһ
ߣȥϮоĽϹߵ˵һȻٳǰƶ
ҪԭǺܴ󣬲ҴʱϹһ²ʿѾ֪ҪʮԺϹǾѾҪ⳹װΧˡ


396 ȡء1
ۿ׼׼ˣϹŶԹʹ˸ɫȻϹ͹һ۶ֱ֮ӷɹԺǽ뽫Ժ֮С
Ȼ׼ɽ֮ǰϹѾʶ̽⵽ΧڰϢЩϢǺǿ԰Щ˵ʵҲλϹ˵λ߶ȫκв
Ϲڷɹǽͷ˲ѾǼϢĵط֡
Ϲֵ˲䣬öѾŰǼϢϮȥˣϹ͹һ䵽Ժеʱ򣬰Ҳͬʱ˼С˵ص
͹໥һۣϹĵߵǰѹرʵĽŴˣţϹŹĵ˽
κһϢɢ¶ȥϹͺСǿ˳ɱۣǱҪϢĽһС
ǡǺСӦش
Ϲͼλĵ˸ۡôſڣϹƽڴϣתһܣȻ͸صľŴľźϡ
΢΢һѾϹˣϹһƣصľźϢĴˡ
ٶȡϹܸɴ˵һͳŴ˽ȥϳⶰլԺĴʼСĵ
˭
Ȼһ᷿һ˳žвŮ˵ļȻʹ˴򶷵
Щﴫ˴
ʮӣ򶷵ʧˣʱѺһĽ˳
ǽϵж˳Ϲ΢Ц˵
ǺǣҲû뵽ǽϵжȻô˳ҲЦ˵жһǵһأǰ붼ûսȻ򡣡
ĸسҲѾ֪˰ɣϹ쿴ŹЦ˵
ΰߵһ߼Ƶǰ档
ܺãܺáϹ쿴λЦ˵㼸⣬ҪǺʵػشˣҾͻŹ㡣
һشκ⣬бɱҡ߼߿еӲ
Ǻǣ˵ûйϵҸ㼸ӵĿʱ䣬⼸ӺٸǲԸ˵һСϹ΢Ц˵
һҲ𰸡λߺܲм˵
Ϲûٶ˵ʲôߵǰȻܿλߵϵ£ȻٴصԼλϣȤĿλߡ
һӣλɫѾЩ԰ˣλߵѾһѪ˿ʼҲʼҵŤˡ
ҪǸңҾͻϵʹ࣬㲻ȥԽԽʹࡣϹ쿴ǰûһ˿ͬ
һߵĹǴʱϹʶֶ˼֣ǰֻ֪˶Լĵ˷ǳãҲ֪ϹԴԼĵ˲̵ĳ̶Ҳκˡ
λߴʱѾʼ鴤ڵϲסķͬʱҲʼҽ
ȻҽеܴҲúԶʱΧѾϹ쳹׿ȴȻĻκӰ졣
ֹӣڵϲסİ֪ʲôȷң֪Ķǡ
˵仰ͲʹˣǺαءϹһ߿Żελ΢΢һЦȻһΣ˲⿪ϵļѨ
Ҹʲô߿ϹĿ־Թ
ǺǣҲûã֪ŵǸǸͽǸԸ˺צҿκֶΡϹЦ˵ûһ
ߣ鿴ϹȻû䣬ֻĺһ
ˣһ䣬ҪʵʵĻشһ䡣ϹЦ˵
賿ĵӣϹٴγˣжٶȾ൱ˣֻ˲ֻ࣬йκʿлʮλϵǿߣʣµЩ˵ȻҪʱĴѲߵ˶ѾϹˣֻǽѾȫҿˡ
ȻʱϹŵѾȫһװ磬ϹѾװسǵĽӣǵȻװسǽˡ
һǲûкϹһжҪ
Ϲߵĺܿ죬һСʱϹ͵һ죬ȻʱϵһоķһҪ
˭
ϹǲߵһҪſڣһʿʹȳ
ؽ롱Ϲ˵ǽҪ顣
ǡʿʱڻѾϹӣæӦһҴҵĳҪȥ
ʮӣʿܻҪĴš롣
ʿһϹٶһһҪ
ҡϹ쿴ź˵㣬һϹָŹ˵
ǡæӦһϹһʿ߽ҪеһȽϴĸۡУ⸮ۡһؽסȻҲʩĵط
Ǻǣ齫ôпյˣʱѾ˳ʱ䶼ôˣѲɺ齫ʲôҪǣ
ȷЩҪҪһ¡ϹЦ˵ֻǡ
ϹЩԥӣȻ֪ʲô˼˿ܵʿǶȥ
ǡΧʿӦһ˳ȥ
ۿʣϹЦյղҵõܱѾдоˣΪ˽İȫżǰ
д£ϹܳԾ˵
ǧȷҲ֪ʧҲΪϷ˷ǡϹһ˵ţһ߲ߵߡѾѲˣץס˺ܶϸʹõİ취õ
Ŷϸ˵˵õʲôð취ûϹĿǳĿϹ˵
ǡϹ˵Ȼһָϵ˹ȥ
ʱûзӦ͵˵ϡ
ҪװɺӡϹʱСԹ˵ҵİ¡
ǡæͷ


397 ȡء2
ȻѪַϹ컹ǵѨʮӾ͵õϹҪϢȻܿ͹˵ô£ź͹һ߳񣬵ȻʱѾԶ˵Ļˣ߳ʵʱѾϹ죬ȻʳѾŪˡ
ٶʡϹ͹߳Ժ϶ЩʿǴ˵нȫʿᡣ
ǡĴʱҵȻǴϣȻǴ˼š
ܿ죬һҪĽȫеĴ
ɨһλƫϹģ˵ݿɿϢҾѾ˴ĵоϸȷǽҹȻжһҪҪص㣬ҹѲԱܿѾ˼ϸȫأͬʱĽǽҹûҵ뿪ҵĸۡλʲôͬ
ǳһҪѲ߱İȫ˭𣿡һƫɻĿϹʵ
Ѿĺ뽫µľǡϹ쿴һ۹ٴ˵ҹѲߵȫ齫
ǡеƫǿ˺һͬʱͷӦش
ˣ˴ź콫µһҪص㻻һҲ׼ɣʮӺ뵽ＯϣݡϹƫûɣŴ˵
ǡƫͬʱӦһȻת˾ʣεȻҲȥˡ
ȻһصʿҲһˣҪصѲߵʿǲ˶ѣֻж˴켯ŴŻȫۼģϹѲЩҪĵطҲˣҲΪϹ˲࣬һؾǲûʲôġ
ʮԺ󣬹κЩѾȫصľڡ
ôϹ쿴Ź΢Цʵ
Ѿȫ׵ˡС˵
λˣۿҪˣλúϢһ¡Ϲ˵Ŵȵˡ
ǡһʿ˹
λǶЩۣ֮ǰ뽫ҵĽúõϢϹ˵һ뿪ʡ
ǡǸʿӦһæ˳ȥ
ܿ죬һ˵ʿĽΧסˡ
ҲؾšϹ쿴ɫЩѿƫ΢΢һЦҲȨ֮ƣû취СʱλͶˣҪǴûйҲǳ˵ġ
Ϲôһ˵Щƫһʱ䵹Ҳٶ˵ʲôڿʼˡ
ϹʱȻ뿪Ͼôоؽ⣬뿪һɣǾǰˣҲû뿪ʱϹһھﾲĵĵȴ̬Ľһչ
ʮ֡
ʱѾЩ΢΢ˣһڴȵнͼ˷ɿĳ˹
ｫϹġ˺ܿ쵽˵ǱߵľѾȫȶϽ
˶λߣʶǵģҹжҲ˲μӡ
ãȺΡ䲢ûйɣѾȫˡ
ǧɵһӾλλߴɿĳһȥǴʱȻǴžȥһ찯ڵؾˡ
ŴλʮԺŴŴĵĿʼ
ѾźõĻЩѲؾ֧Ԯ£λ˳ĴǧͨһյأҺܿȫһҪڣ˶ʮӣĴͺƺƵĳһ찯ڣһҪûзκһ⡣
ŴڵԺȰλѸٿһҪԼȴǧҪѸٿ
ϹľһСʱµĽŲ΢΢ŵڷ֪ʱľƹѾƵĲˡ
ʲô飿ʱƫҲԼԼˣЩѾ¶˷ǳɻı顣
Ѿˣѵʲô鷢Ϲ쿴⼸ƫ΢Ц˵ȵȣҺͺ齫һȥ
ǡƫȻﻹǺɻ󣬿ȴҲòӦش
ϹʱѾںЩˣȻѾһҪôֻǿҪѣⲢʲôѵ顣
Ϲ͹κܿӴ˳ȥʱԶѾ˸ҵĽŲͬʱѾϡϡĺɱ˹
ϮҪڵоѾˡһʿʱŻŵĳ嵽Ϲ߱˵
ʲôšϹüͷһٺȳ⡰ǰҵĽΧסһ˳Ψʡ
ǡʿȻѾ¶˾ŵı飬ǴʱȴǺܷӵӦش˵
ߣǹȥϹŶŹ΢΢һЦ˵
áæͷʱϹıĵͶˡ
ϹƻʵѾ˺ܳʱ䣬ǰ죬ϹѾΧĵκϸĹ۲ˣΪܹСĴۻȡʤʵϹ쾭֮ƶ˽ϵоƻ
һͨоٶĵطϾһֱߣȴҲΣյĵط
ϹȻϮ룬ĿΪ˾һҪΪֻϹĴŻٶȫͨߡ


398 ڤħ
׳һׯ԰һӢĶʮͷʱͲһ˵ʱҲһš
˵֣ſһ˽
ʲô飿Ǹüͷʵ
ӵ£ʧˡ˵
ʲôһ֮¾öʱվǵ˲Źռƽɿڣôܾ͸ϵˣ
ǵĴȷѾִ﷮ǣһʮЩε˵ǵؾ֪ʲôʱ򵽵ģǾѾǵĳǳˡ
ˣȥɡüͷ˵
ȵȡӢʱֹ˵
ʲôҪʵģʵ
˲ǱˣϹǸɽǸӢ꣬ҲǸҪĶһʶΪĽݲģҲħĽݺӡ
Ҫôüͷʵ
Ŀǰûʧءæ˵ҸϹʱ򷮳ǲŸոʧء
ˣȥɡ˵ͷûٶ˵ʲô
㿴ô죿ɿʵ
ҿҪҲסˡüͷ˵û뵽ǾȻô춯֣ԣڵ۶ǰǾѾ˲ãϹȷʮ־һ־ȻǱٿˡ
ǰ׳Ѿһ³ǣǺãüͷ˵
׳ô׾ܹõġЦ˵ĸѾι̣ʮפҪһȴô׵ģοﻹħںǿһʵء
ǹôһ³ǣ˵Ҳû̫ðüͷ˵
ģķǲ׹ǰΧĳǳȫΪҪǣͬʱϾǵĸǰ׳ǵ׼ķǳֿ֣һزǺѵ顣Ц˵ʱӢ۹ĴҲܹˡ
ԭˡʱ΢΢չ˽ŵüͷ
ǣȷϹ죬ӵ˵ǸֲһĵԶˣʱŲɺȻʵ
ҵȷΪװİҸۡĹܼҰĶߵġʱ˵
˶ͣüͷʵ
ʱװܼңǲûпʵ䣬±棬ʵӦôﵽλˣһʦ˵
˲˵ԶͬʱǸʦҲͷ˵
Ҵˡüͷ˵ܿȥǸַʱǶˣҺпʱǵĴǽ
˵Ǹ˺ܾܿǾĶˣʵ
ӦǵģĻ˵ĳҲһɺˣǷҵ١üͷ˵жЩˣȻں涢ҡ
Ҳų׳Ѿ˻ˡ˵ҿǻҪúõһ¡
˵ĺܶԡ˵ͷ˵һȥ졣
ʲô飿æʵ
ȥҲ飬ǸͬʹͶ˵ʲôˣ˵ôġüͷ˵½ϺûܹͬʱҺܿ춼ﵽĳ̶Ȱɣ
ǣ˵۶ȥ顣æͷ˵
ʱңԶһΰĹڴǰһ࣬ݿݣȥԼʮҵһվ治Զʱվһȥ˾ʮĴŻҲǳˡ
Ľݺ㣬˵ħڴ˴ζԻĵ۹ӶжʧˣԻĵ۹ȨҲʧ𣿡ݵ˿Ű˾ʮüͷ˵
µʧְǾʮߴʱȴд˻̿֡
ߣôһС£ħڰ˶ˣؿݵ˴ʱƺʮַŭ
ħ۷ģһᾡȫõĵ۹ӶܡĽݺ㼱æ⿡˾һ˵
ߣӥ۹Ӷûв鵽һСѾͷڻĵ۹Ҳûǵʲôؿݵ˿Ľݺд˲顰ҪΪڱչؾʲôҲ֪ǲҪֻڶ˴£һҳˣǻûҽ飬֪
ǣһȫ¡Ľݺæͷش
ڶǰȻûйʣǲҾͲܣԺٷһЩһҪһαչأҪҳ֮㻹û飬ħλþͲҪȥˡ˿Ľݺ㵭˵
ǣһҵӥ۹ͻĵ۹ӶǸصܡĽݺæͷ˵
ҵĴʱظħڵˣܿͲҪˣʱЩʿ֪ҵĴڣҲûа취ˡ˿Ľݺ˵
֪Ľݺæͷ˵
ûбˣȥɡݵ˵˵ͷ˻˵
ǡĽݺ㹪˸ĳ˳ȥ
߳ӴĹĽݺĳ˿
ħ۳ˣĽݺ߳ſһ˾ʮ˾ӭʵ
ǰĽݺ˵ͷ˵ʱԼ֪ͺãħʱ˵
ǡ˿Ľݺ˵
ħۿҪչأҪħ۴ٳʵҪͻˣΪʱѾ̽ʵˡĽݺ̾˵
ôʱڤʮ˵ͻִ½ˡ˸п˵
ǰʮ˵ʵǳֲħ۳Ժʮ˵Ҳˣǵʵﵽʲô̶ȣЩԾĽݺЩηĿһǰǿλĹ˵
Ҳصǰĸˡ˿Ľݺ̾˵
ħճأʱһͳµʱˣǧǰۿҪһͳ½ʱ򣬱Щ˸ǿƻˣҪħ۴ʵٽܹ֮ʤ˼ҵѾû˰ɣĽݺ˷ܵ˵
ѵħ۴ľǧǰǸħ۵ĺ𣿡˿Ľݺʵ
ֻд޼ҵ˲ܹħħ۴ǧǰλ촫ĵһħ۴ްĺ־Ľݺ˵ͷ˵
֪Ӷ嵽ʲôܣΪʲôħ۴˷ҪõǸأ˿Ľݺ˵ǵʲôܰ
ҲǺҲҪĽݺЦ˵
ǿҪץҪȻڻڤǵȵħ۴˳ԺĵλͲˡ˿˿ܺС˵
ߣڤЩڻûʲôͷڵǲòĽݺ˵ͷ˵µ۹ӶһҪ취գͬʱȥģ뾡һа취ҲҪӶеǸܵǲġ
ǣ»ȥԺȥġͷæ˵
ˣڤڵľҿͲҪڷˣϾʱħ۴ۿҪˣʱΪЩĲҲ𡣡Ľݺ˵Ͼħ۴Ѿһͳ½ʵǴʱڶħ۴һܲˬ
ãһע顣æͷӦ


399 ȡء3
˳Χħɭһ޴ɽ
ʱɽһϿű˳ǳ³Ц˵ʱĺܲ
лл¿佱ⶼġ³ĵ˵
ҹħѵѾ˺ںܹؼʱ㻹ܹϢŲ³Ц˵ΪһҪͯͯŮҪҰˡ
ǣһĽ³æͷ˵
Ǯ⣬ԵĴȥѼˣһʱ䣬ͲҪǵˣʱҪ˵ˣʱûôˡЦ˵ʱԲˡ
ǡ³æͷ
ȥɡĻ˻˵סҪԱܲС
ǡ³Ӧһתȥˡ
³뿪İһ£ͿӺʯڴȻһȾ޴ʯš
סҪκ˽˵ʱϺȻɢһɼϢ
ǡտյʯȴ˳
ûٶ˵ʲôվ߽ܿǵʯţӰʯԺʯԶرˡ
ʯһ޴Ĺ⹬Щɭ죬ܵǽϹŵĶǴССͷ
ȻԵʮɭֲȴƺһоҲûУеڹ߽ܿһ޴ʯС
ħ߽ʯʹ˳
ˡԼ˾ʮ˻˻˵ǿԸڣڤʮ˵ĵʮ˵ܿˣʮ˵ܿͿԹԲˡ
ħħۻмҪҸ㡣һʱ򿪿˵
ʲô飿ɻʵ
֪ħںڤڰɣ˿˵
֪ⲻڤ𣿽Ҫһͳ½ٲҪǶϵİæ˵
ӺСʱͱ͵ĵ۹ĵ۶Щ֪Ĳȫ棬ǷܵһЩ˵ˡ˿˵
ʲô飿ɻʵ
ǰΪ˲ڰЩſһЩصܣ˵ܶ鶼ûиˣʵħںͬڤħڵڤڣֻŵ͹ȫ֪˿˵ۿѾҲҲһʼˣħ۵ʵѾоħ۵ļƻѾʵ֣Ҳ֪ˣȻҲǲܹȥֻԼ֪ͺá
ʲôô˵ϴڻĹ۶㶪۾𾪵˵ô˵ǲһֱڶ
ССڶħ˼㲻ʲôҪĵ۹Ҳҳµ۹Ҳô׵֣ȻȻյħ˼Ҳû뵽ǲ֪ݣҲȫǡ΢΢һЦ˵ҪľѼͯͯŮѰЩŵʱͲҪˣԺ½ЩϼһȻģҪȫԼʵħ˼һٽġ
á˵ͷ
㣬Ժ򲻵ѵ£óڵ˺ħڵ˼˾ͻߣȻħѾҪֹͣڶԺҲû˼ɵġͷó鲻֪ʲôƽ
ʲôùʵ
ںħڵȨЦ˵ԺͲʲôΣˡ
Ŷͺáһ˵һơ
ħΪڵʲôˣ˿ʵ
ﵽˡ˵
ħ˼ҪǸ㣬ڵʵ̫ͣ츳ҪǲΪ⼸ȨÿԴﵽмģԺҪӿٶȲС
ãһŬģһиҪ㡱˵
ʲô˿ʵ
Ϊʲôñ֪ħڣڻڤڶڤħɻʵ
ΪЩŻϣһͷʱʱǴΣ𣿡Ц˵ֻֿչұϻڻǣƣڲϷչ²ע⣬ΪʲôħںܾǰոſΪʲôȴһֱ͸¶ϢԭҲΪˣŵʵŻڻྺзչѸ١
ԭǺԶ̾˵
һЩСģǵõȴԶԶЩȻһֱħ۴ȴҲô̫⣬ֻκȻյȷħ˼ҵԤˡ
ЩҲ֪ˣûʲôɻˣȻȥɡ˵
ǡ˹Ӧһתʯҡ
뿪Ҳûٶ˵ʲôתҲ뿪ʯҡ
ϹһҪȵ˵һʹһˣͬʱĻǧ²Щ˵ȻǺΣյġ
ĴϹ쿴˿һЦ˵ǺǣҪڻǱˡ
˧㿴ǲǼˮҪҲʱ¿Ϲʵ
ǰһҲ˵
ʱȥˮҪȷʱˡҲ˵Ҳ˺ܳʱ䣬ûġ
ˮҪڵȷ׹ˣϾǴˮҪûжѶȡϹ˵ͷ˵һ壬ξȥˮҪɣҪ飬ϾҪ֣º䣬ҲȥˣڵȥˮҪҪǺѡ
Ǿһ忴ϹɻʵϹһ˺ܶೡˣûһϹ͵˽ӴģԴʱһϹһʲôõļƲߡ
ҪôռˮˡϹ쿴һЦ˵һʱҲһˣеʱԼҲҪЩעġ
ã֪ˡһ˷ܵ˵һҪ취ˮ䡣
ãȥɡϹ˻˵
ˮȻҲһҪΣǴʱѾһϹ˵ҪһҪѾǺˣϾʱˮѾһ³ǣǺСĳǳأؾȻҲһˣǴʱҲѾ֪һ屻ռˣԴʱԭѾЩĸˣҪӲҪҲʲô¡
һȵ˵ӣһǾͻˣʱһҲѾˡ
ôΣϹ쿴ϲõһЦ˵
ûʲôһЦ˵ҸûнֻǰˮΧסȻȰˮЩسǵʿͳ˺ܶͶľʿȻ˴˳ţǺǡ
û뵽ˮôɡϹĵ˵ͷ
Ͼǻĵ۹ʿԭҲԸսʱۿżҪ䵽ǴʱڵĸҲǺܶ࣬ҪһֱΧҲҪͶġһЦ˵
ãһ壬ǾפطǺҪȵ۶ǱɾӹԺ뿪Ϲ˵ͷ˵Щ²ȿѺȵ۶ԺѹǷص۶
Ҫȵʲôʱ򣿡һ忴Ϲʵ
ܾã۶ʮѾˣҪһʱþ͵ˡϹЦ˵ķҪúõĲһˣɲҪһ
ǡһæͷ˵
ҲˣǼﻹǻӶ壿Ϲ쿴Ź˵
ҲҪȥһˣһҪȥӶǽһ£ȵ۶ԺٳˣǱȽһЩ˵
ǺãһطǡϹЦ˵
ŹκһһصǣϹڳһСһεĴ󣬽һ弸Ժ󣬴ŹֱӵӶ尮»
죬ǱߵˣϹȻ֣»Ϲ˵
ǰϹЦ˵һЩҪæ
ʲô飿»Ц˵ֻ˵ˡ
Ҵڻɽϱչһʱ䣬ϣʱ˶ҪΪкҪҪϹ˵
㻹Ҫչ»ɻʵҪסģʱܹ̫١
ҪһЩϹ˵Բϣ˴š
ã㾡ȥĶ»Ц˵Һȥ㻤
ǾͶлˡϹһϲæŰ»ʩһ
ǺǣҪô»Ц˵ʲôʱȥɽڱչأ
糿Ϲ˵
á»˵ͷٶ˵ʲô
ϹʱҪڻɽŷȱµǸܣϹʱ俴ŷȱйƿоϹΪڼ֮ƿܹͬɹģԴʱɽȥƹܡ


400 ƿ
ڶ糿Ϲһ˸ϵɽˣʱɽΧûʲôˣȻʱ»Ӷе󹩷Ѿڰˣèκ׷ʱҲڰ»߲Զ
»󹩷ҪĿĵȻڰϹ커ˣʱȻûΧ׷ΧκζȻӲǵĸӦ
ϹߵɽڣûϿʼóͷƹܡ
ŷȱ´оϵĺŷȱµĵñʼмصģϹҪǰѹܵǼƴճ
ʱȻϹʦλֻʦ˽߼һھʯĩǽʣµһЩھʯϹӦûǿԴƷģƳɹĻǿԴﵽƷģŷȱµ˵ﵽƷĹܹٿ൱һ߽׵ˡ
ŷȱµĹǼóϹְŷȱ׼ǸǼҲóˣһóħǸĹǼܡ
ϹҪĵȻƴչǼܵ壬ŷȱµĹͷһ٣ƴǺף˶ʮӣϹͰŷȱĹͷƴˡ
Ѿļ׵զôϸⲻ̡֪̲Ϲ쿴ŵĹǼ΢΢üͷţȻҪƿܣҪһǿĿܡ
ģⶼ޶˶˵õģɴˣʡĸûõĶˡϹ쿴ŵϵĹͷʵЩ⣬ݹ᾵ôҲܹסһȭĿܡ
üͷϹĿ䵽ħļϡ
ħļǳȾףм伸ڷǳִʵȥܲ
ҸɴδִļǻϵˡϹ룬㲻ԥǶħִһμǲȻ󻻵ŷȱļϣȴԳһ㣬Ҳǿʡ
˼ǣϹֿʼطĹͷ󣬳ŷȱµͷڣϵĹͷȴ󲿷ֶħĹͷֱۺȹȴŷȱ׼ǸȥҲܲĹǼܵ֫
׳ʵ˲ٵĹͷӣϹоЩˡ
ǼԺϹóһЩҩĵĻЩȴҲǷǳϡĶȻⶼŷȱġ
Ϲ֪ЩҪͿͷġ
ЩóԺϹóԼ¯ʼڻЩ
һʱʱ䣬ϹڰŻڻˣû˿ԥϹóԼʣµȫھʯĩڽЩУϹ۾ס˵ЩĹͷӡ
ŷȱ˵ЩͷʵҲкֻܴͷҲɵģҲЩͷȫ˼ӵУҲûʲôáϹȴѾֹסʼжˡ
ħĹͷʣµŷȱµĹͷǸ֪˭ĹͷϹһ㶼ûзŹЩͷȫ촸÷飬ȻҲ߶ʮһȫӽһŻУſʼЩֺֻƵĻѾƴպõĹܵϣѹܰˡ
һУϹóħħˣǶܵĵﴦȻóŰ˽׵ħˣЩħǶڿϣмǿžŽħγһС͵ľ
УҪõ㡣Ϲ룬ٴҧҧһóʮħˣһǰ˽׵ĻħˣȻÿγһСмǿžŽħֺϳһС͵ľűȽĳ˿
һУϹæ߿ͷǶһʯʯȴŷȱѾ׼õģʯһֱȽϡĶʯֻǿԽ꣬걻ڽʯԺͻᱻʯ棬ʱٰʯڽܵڣܾͻӵԼˡ
ʯǶܵͷ֮ԺϹóһСƿӣװľħꡣ
ڿΧȲһ󷨣ϹŰƿеħȡ˳
ֻһȫûκɫ壬һкܿͻɢ
ʱϹ첻˿ɣתȫħȻʯڽȥⷽȻŷȱ±ʼصķڿ󷨵£ϹûлͰħڽ˹ܵʯС
һЩϹ˿ǵȴЩˡ
ܿ죬ͿڹϵЩѾ̺ˣϹſʼڻɽڲ󷨣ڣϹһʮֿ֮ʼͣһ߻ָ
Щ׼ͻʱʱɽڵ¶Ѿˡ
һСʱָϹʱ򣬻ɽڵ¶ȴʱýҪﵽһ֮е¶ȡ
ϣܲҪʧϹ˿ȻϿ֮ҷɵ˻ɽڵ룬Źܰ˻ɽϡ
أϵЩճڻɽھҵĸ¿ʼڻˡ
Ϲ֪ʱҪĹͷΪЩڻĻڱɽڵ֮ʣµĽһż䴿Ϲ沼õ󷨵ļӳڽܵĹͷ֮УγɹܵıԪЩԪڹвõľڽǿмħڣȻϹſʽʼ壬һ߿ʱͷڵǸͳܵꡣ
ʱɽڵ¶ԽԽߣϹʱҲ˿Ѿ뵽״̬еķ豹澳֮С
ԽԽߵ¶ȣϹʶȴһֱڹע·ǾܣʱܱϹɽʮ״񱩵ĲͬʱҲŨҵĵطҲ¶ߵĵط
һʱȥˣڣһŻѾȫڻˣ۳׹֮󣬹ܵһŻ㴿ĿʼܵǿžŽħ˽ȥͬʱܵĹͷҲѾıƺǱһ㡣
Ϲ֪ʱͿԿʼʽܳΪˡ
תϹѹѸƶͷʮ׸ߴȻʼϱ任ӡ󷨵ĹЧ
Ϲӡסı任һɼǿͻȵſеĹܷӿ˽ȥʱеЩħҲʼɢҫ۶Ŀĺ⣬ĿʼЩͬһʱ䣬һɾʼŹܵͷӿ˽ȥ
оʱʱϹȻһɾǿĶ˲˹ͷǿ飬󷨵£ڹͷħ꼱ٵĻħʱѾһʶ壬ʱ۳ɹĹֱܵӺΪһˡ
һɵӹɢϹ֪ڵһѾˡ
һתϹû˿ԥڷת̫ԲѾɵ˹ܵͷŷ̫ͨԲ̳Źܼٵӿ˹ȥ̫Բ̵İټô󷨵ĸãϵڷš
ʱϹ컹һȫָһ߲ϵر任ӡƹܡ


401 Ľ
תֹһʱʱϹ췢еĹڿʼ仯ˣȻ仯Ϲ춼֪ô¡
ʱ̫ͨԲ̵Ѿ˷ǳıԴʱǶħĳɷҲʼ˾޴ı仯Ϲ첻ϵ֮УЩħԭȵĺɫɫ
仯֮⣬ܱҲ޴ı仯
̫Բ̲סתͬʱ̫Բ̱طϼ⣬̫ԲĵǸ͸ԲʱҲϼ⣬ϼֱӳ·Ĺ˹ȥ
ģܵҲƺ˵ĹâĿʼתˡ
ôתˣŷȱû˵ƹܻı仯ϹܵеĹܴʱȻʼתɴΪ조ѵʲô䷢ɣǴʱĳѾ˰
ȻЩ죬ǴʱϹҲͣȻճ򲻶ϵŹܣʱɲ;ϡ
̫Բ̵Ĵ£תٶԽԽ죬γһ磬ԽԽ
̫ԲȻڷתţڲϵͬʱڲͣغ̫ԲһתҴʱ̫ԲתٶȺ͹תٶѾﵽͬٶȾȻʼԽԽ졣
ںʶ״̬£Ϲ麣еǸ̫ԲҲʼɿתӴϹ麣пӿʱϹȴȫʶ仯ʱȫȫвתĹܣҴʱϹԭڲϵ֮С
ת֮£ڹܵγһ޴У籩ڹܵγˣֵǣʱǿҵжԹ·Ϲûһ˿˿Ӱ졣
еķΧڼӴһףףףʮס
ɢϰס
ɽһδİ»ʱȻܵһǿҵһæŻɽڷȥ
ʲôϹͷϵǸֵã»ԺʺšôôķӦأСӵʲô
ЩĿſתԽԽĹͷӺ͹ͷΧͼɫ򣬰»ĺԽԽǿˣȻʱλҲѾѣҺͰ»һڿŻɽϷֵĹͷӻǸɿתĽԲ̡
ԽԽ󣬽ΧܶණǸ֮УĵĿϿʼ۳һЩ߰ߵĶٶȺ
콥İȴΪ̫Ҫɽˡ
ԶһźƳƮ˹ܿƮ˻ɽڵϷ
Ϲʱȫûע⵽κα仯ֻȫȫĸŹܵı仯ʱϹҲֹܵ澹ȻһЩصʣƺҪ۳ܵһ㡣
Ȼʮֺ棬ϹȻȫƹܣϵҲƺյĹбԽԽ࣬Ѿ׸˹ܵȫ
䣡
һ޴˳ŴĿʼͷƲһɫĵâϵظţϹͷϵĹȻڲϵŲ֪ʲôʣȻڷɿתš
ʱôĹȥˣתʱȥˣʱѾһֵĻҰɫʳ׸ˣʵνһֿ׵ӡ
׵ʽʵϹ۳׵ʱϹ춷׵ӡ
ڣ߲תĿתٶȽϵʱҲѾȫˣȻʱ̫ԲתٶȻô죬ȫûһٶȣʱȴȻ߿ڻۡ
߿ܵȫֹʱ򣬺ȻƲһɫ糯ſ
ͬʱϹ徹ȻֵĲ
ۿžҪ߿ϵʱȴȻĪʧˣĿȥҲ죬ʱϹڲһµͬʱȴҲٴξֹ
СôҪƳôܣյ䰬»
èκ׷ʱҲ쳣ı仯ŪЩ֪룬ڰ»߲Զʯ϶ţ۾ֱֱĿϹһǴʱСè׷϶ɢ˼ǿϢ
ʱӶĹҲѾߣһ˵ЩϧСֻʦ˼ʵȻʱƵֵĶѾﵽļ𣬿߱ʵƣҲĴﵽ𡣡
ǰĻЩź»ŴʱϺȻʧǵ΢΢̾˿
Ȼڲͣ£кƲеǵƺںֵţȴôҲ
̫ԲȻڷɿתţӴȻʡ
ʱϹԭȫȫܣҵĲԺһɾȻϹ麣зĺ˽ƺǱʲôҵѹһ㣬ϹоԼ麣ƺҪըˣȻʱ򣬰쵶֮ͬʱϹ麣Уʼ麣ǺȻֵļ䴿
Ϲ麣еʱҲķϼ⣬ͬʱҲʼɼ䴿
֪䣬ͷ̫ԲתٶٴμǿˣͬʱһɾܴͨϹϡ
˽ʱϹȻоԼ麣еһȻٶȽ
ҵˡϹЩ𾪡
ȻʱķֶõĲеĹܡ
Ϲ˷ܵͬʱƲһ޴ٴֳŹܺ
ܿϧۿɫҪϵʱȴٴʧˡ
Ϲʧͬʱȴٴһ£ţֺٴοʼӿһɾǿĴ
أϹȫʶ״̬УϹٴηһ貵ϼ⣬ͬһʱ䣬̫ԲٴοʼתٶԽԽ죬ԽԽ졣
ʱϹоԼƺԴҪŵըѿһ㣬ҵʹ˲Ϲʹιȥ
֪ԼʱԲܹ赹ϹһȻϵı任ӡƹܣһ߷תͨϵļӿԼա
ҵʹһʱŽļˣȻʱϹȻһ˿˿ķɣȻһȫĵƹܣһȫתͨ
ʱȥˣϹ麣еٴһµʱϹ֪ʱԼ¾Ȼֱͻﵽ˽׾żˣȻʱϹȴûʱ侪ϲΪһ޴ɫӺƲ


402 Ƴɹ
̵Ҫ绹ƾʧϹСǱסˡһȻϵı任ӡϹһ߿̫Բ̷תţʱȴӿһ˿˿Ŀ־塣
ꡭ
еǵ˹ܵϣˆͬʱеĹܵȻ͸һ㣬ейͷƺһӱֱӴһˡ
̫ˣȻ֪Ƴ˼ƷģٰСʱΣˡֱڹϣ»س˿ŵڷˡ

ʱҲ΢΢˿׷СèռҪȥҲٴΰٴζʯһˡ
ɫڹϲסţϽطĵĹâȴƺ͸ģЩԭһĹͷʱƺҲһˣϵĿ״ʱҲü䡣
ڹϳнһӣţһٴδ˹ϣڹϵͬʱܵеħ˺Ȼһ⣬ͬʱܵն۾ȻĵĹâ
䡣ԶһʯͷеϹԺֱӱ鿪
ڹϹ⣬ܵеħ˷ͬʱϹѾܵһɼӴһϹҲ֪ͬʱŹӿ˽ȥ
ڡϹ֪ʱˣڹϹһɲǣϹָһһѪŹն˽ȥͬʱԼӡǴ˹ܵ
ϹԼӡǴڹϵɲǣϺȻɢһɾǿƣưԵͬһʱ䣬ϹҲԼ͹֮ƺĳϵҲо˹ǲŲµԼ
ڻǳɹˣòܵʶƺǿһЩϹоԼ͹֮ϵڳ˿ΪʲôܵʶȻŷȱ˵Ҫǿܶ࣬ϹȴѾϾ˼ˡ
ŹϵǿϢϹҪվȴȻԼͷҪըһ㣬ʱһˣٶַ̫ˡ
Ϲ֪ʱԼԲܵģһѾϹս˿ռָڣٴν뵽˷豹澳磬ʼתȹڵľ硣
̫ԲϹͷȻסתֲϹʱĵڴʱϹѾﵽһԵƽ⣬̫Բ̴ʱȴʼնˡ
һʱȥˣʱȥˡ
֪˶ãϹܵԼڽȶ΢΢˿Ȼʱ̫Բ̵תٶȾͿʼٴμӿ
ҵĶҪٴνˡϹڵ仯΢΢̾˿ֻһȹľ磬һֿʼת̫׽׼硣
ʱȥˣϹĶҲٴνˣʱϹѾߣͬʱǰ˽׾żʦ
ȻʱϹܵڵ״ȽȶΪ˰ȫϹ첢ûֹͣ￪ʼȹ̾硣
Ҳ֪˹ã̫Բ̵İ£ͶĲǿУϹľһγȹˣ΢΢˿Ϲ컺ſ۾Ȼվ
죬оôϹվ»Ѿߣ׷СèҲϹļͷʱҲȺΧ
ȶˡϹЦ˵
Ҳ֪ƵʲôȻӲЩ󡣡»Ϲ˵
ҲѧһķϹ͵ƳɹԺԺһҺܴİ֡
ŶܹʶĿܣҵǵһ˵»Щ˵
ǰղſɢٴﵽ߼˼ʵһʱҲ˵
Ҳǵһ⡣ϹЦ˵ǳɹˡ
ǺǣóҵЩ棬ܵʲôֶΡ»Ц˵
áϹһܾͳϹǰ
ʱܻʻҰɫӾͺһͷһ㣬ֻ滹źĿףƺҲǹͷɵģԭǹͺͺİ׹ͷ­ʱҲһĹͷñӣֻ۾ȴǺڶʲôҲûУȥȴһصĸоͬʱϴʱһĲûС
⿴ȥͦ硣»Ц˵
죬ҿһʱЩ˵ҿĹô
áϹʱҲʮֺ棬ӦһȻоͶԹܷһźš

Ϲ췢źŵͬʱֻܵն۾Ȼֳһ㵭âžʧˣٴγֵʱѾǸߣͬʱ˶ȭͷǰĹһȭһûκɫֱֱĺȥ
أ
벻֮£ææתһȭӭ˹ܵһȭһһཻ˲䣬޴ıը˳ܺͬʱó˿岽롣
Ȼ˺岽˲䣬ȴٴһֵߡ
죬һٶȿЩֲˡһߺ͹ܲһߺܾȵ˵ⶫĹٶȿѾЩʥߵĹٶˣʵûֻ˼ż֮䡣
Ѿֲܿˡ»ܸ̾˵ҿóܵĿҲǳǿһָҲֲ
ǺǣƳɹˡϹ쿴Źܷ۵糸Ĺ⡣
ǱȽϳɹġ»Ц˵Сֵĳһ޴ˡ
ǺǡϹţȴȻŹܷһָ
ܴʱĹʽϹƺѾȻˣҲֻ֣һ־öƽĹһȴ۾â
Ϲ췢ָͬʱܿն۾ȻٴֳϹ⣬ǿĵâֱӴӹֻܵ۾˳ĿǺ͹ܲĹ
䣡
ȻɫԼٴδһͬʱѾ۶һȭϹӭȥ
ٴα˵Ĺֹͣ˹ȻϹµ
һĹЩ̬ķֲһʥҲѶɶƻֹͣĹ̾Ŀ߿˵


403 
죬ܣҿߵڶһ۷λĻˣİȫһ˱֤»Źܺĵ˵ͷ
һȻκܿᣬɫЩѿˡϹЩ˵
ǺǣҾûǺܲʵ𾪡»Ц˵
ʱ׷СèҲںĿûκκܹжֵĶסš
ʵ״Ѿȶ˰ɣ»ʱٴ̽һϹϢ˵
Ѿû̫ˡϹ˵Ѿȶˡ
̶һʱȻļм仹˻ȥһξܹסεıѾĪˡ»Ц˵÷ǳǿ󣬷ı˵ʲôҲסġ
εΣѾȥˡϹʱҲЩ¡
Ҳǻ£һȹεΣգԺʵٶȺӦҲһķԾ»Ц˵
Щţڵ;ѾλˣͬʱʦʵѾﵽżˣҿҪ˶ãͿͻƵʦŽˡһߵһʱ̾˵
ԺͽǺǣڣΪôϹʱǰĹȻЩ
ֺܲǺǣͽˡ»ҲЦ˵
ҿҲˣǻȥɣϾǳҲѾˡԱһһֱû˵Ĺʱ򿪿˵˧ӦûкܶҪæµɣ
ˣϹ۾Щŵ˵ôòһѣ
ǺǣѾˣ㿴ʱ⣬ٹһʱҪˡ»Ц˵
ǸϿȥ۶ҶþûȥˣʱָЩ鷢ϻҪ׳ȥԽ紦ԽáϹ˵Ѿ۶𣬰»ĸȻҲûٶ˵ʲôһϹ쳯ų׳Ƿ˹ȥ
ӶһٷʢͣϹͨ˵۶Ĺ
˰߽Ϲӭ
۶ʲô·ûУϹһ߽һʵ
һֱǱȽȶϹ˵ӵ¿Щ۶Ѿָյİͷ١
áϹ˵ͷ˵ȥӵԪҪ
ǡϹӦһϳȥ
Ϲ鷿аСʱӵԪ˽ү˰
۶ĶΣûħںڤЩ˵ϢϹ쿴ӵԪʵ
ʱûзǵʲôټӵԪæ˵һŬע⡣
ҲæԼǵϵ£ʱ˼ɲ۶ı仯ϹЦ˵ֻҪͺá
ǡӵԪæӦһ
ÿɣʱҲˣ㻹ȥϢɡϹ˻˵
ӵԪ뿪ԺϹ쿴˿ʱѾʮһˣҲæʲô飬鷿˪סЩ᷿ȥ
ٺ٣ĶﰡĶķŵƣϹ϶ʱ¶ЩɶЦݡ
ĵߵĶķſڣϸ֮²ЩѪ͡ٺ٣ĶСԹԾȻԡϴ衣
ȻлλᣬϹȴû͵˪ϴ裬ʱϹ֪Ķϴ裬ﲻɵЩɶˡ
ȻĵİַϣȻʼҪֱźš

һϹתŵʱ˳
˭һĽŴ˳
ҿ˭Ĺ⣬úõľͷΪʲôҪģϹʮƵ˵ҰϹ
磬㡭ȵȡĶСһЩ
Ϲ˲ʮӣĶʹ˷š
ǰĵЩ񻰵ĶϹ;ԼѪҺ˲ˣʹҪȥסĶ
㡣ĶʱȴѾϹԼ˵һ塣
źúõΪʲôҪİϹĶһ߶ȴҲټ׷ǿźŷ㶡
㣬⻵˼Ķ˵һȴȻסˣŲż˵˪˵ľͷŲʵΪ˷ֹԶš
ǸлˣϹһɵ˵ͬʱת˷ţȻѾڴϵĶ˹ȥ
Ҳ֪ĶϹôƤĻȴҲ֪ôػߺͷڴϡ
ԣſҵĶйʲôζģšϹһ˵һѾĶԼĻ
ϹЩᱡĶԼʱЩȴǽߣϹ컳һ仰Ҳ˵
ʵָûУϹ챧Ķʵ
ϴߵʱͻָĲˣʥǰ˪ǴһЩ顣Ķ˵
ԹԣڵʵǿҪ֪𣿡ϹĶĶͷһ˵
ĶϹ컳Ӧһ
ˣҵýһⷽʦ˵áϹ˵ƽʱɣ
ҽʦԲĶϹôЩ̧ͷ˵ʲôϵ𣿡
ҩأҩǼƷϹ쿴Ķʵ
ǰƷмģһżȻĻиҵġĶ˵
ˣҪϹ˵ҸԺ
ʲôĶ̧ͷϹɻʵ
ԺˡϹĶ֣óһħǹĶ˵
㡭İңĶȻЩˡԺҵˣ
ǰ㲻ҪĶ۾ȻЩˣϹ΢΢һ㶡
ҪĶʱˮȴѾ̲ס˳ȴѾֻεץסħǹƺϹٰûȥ
Ѿͷ֪Ҹ˪ҲҲ֪ħǹ˼Ϲ쿴ĶӣٴαĶѾ³Ķʱ뷨ȻʱϹҲһЩ΢΢Ǹ⡣
磬áĶʱȴ֪Ҫ˵ʲôС˰ȴͻ⼸֡
ⶫħǹҸĶԺɾϹҵˣϹ׺ˡĶϹȻЩǸ⣬ЩжǸȴǵ⡣
ĶϹ컳ӦһȴְͷϹ컳
ﻹʮħǹӵԺΣҪѧʹʱȥ˪ѧѧʹħǹķӵҡϹ˵óٷӵĶʣµӵ㽻˪ǡ
ŶĶ̧ͷϹӵŽԼĿռָ֮С
ҪһϹЦ˵ַľȻҪΪýġ


404 ۶
磬ҪħǹľĶϹ˵
ϹͷĶһ˵ȰԼӡǴħǹϣȻٽľ
Ķص˵ͷȻԼӡǴħǹϡ
ϹһСʱĶľȻһʱĶͨȫľȻĶģǿĶ廹žĺôġ
ЩԺѾˣʱϹҲЩˣĶ˵ʱ䲻ˣϹ˯ɣ
ĶȻЩߣҸĸоȴǿҺܶ࣬ʱĶҲڳ׵İˡ
оʱĶ΢΢Щ壬ϹҲЩпȻĶ֮ദʱ䲢ǺܳĶԼĴİϹȴܹеᵽڲ֪УϹҲѾ׵ĽԼܴĽĵŮʱϹĵİѾڶ֪İˡ
ĶĽɵ˴ϣʱϹȴûһͷˣֻԼİ˽رڻ
ƺҲܵϹԼİ⣬ĶϹ컳ܿ㡣
ǲЩ̫˰ʱоĶѾ˯ţϹ˼ȴӿԼѾӵô޾׵ĺ֪ﲻɵЩˡ
ϸ룬ϹԼͶĸĶȫȫģʱԼܹͬʱӵôɫĺ֪Щˡ
ڲᵽǶôΰ󡣡ϹЩ޳ܵԼʱӵжλ֪״ĳ˿Ȼְ§ڻĶԼ§§ı۾
ڶ糿ϹʱѾǾŵˣһϹ˯ʮ
ˬڴ˸ϹŷִʱֻĶµĵˣĶʱȻѾˡ
Ѿͷ𴲵ֽźᣬҾȻûз֡Ϲŵζٴ˸Ż
ʰͣԹ緹ԺϹȵȥһʱŴСè׷߳ҡ
ʱȻΧһС˵
죬λ仯ǳ󰡣ô£ȻϹʵ
ҵȷЩ仯ҵʵѾﵽͬʱҵѾﵽ˽׾żˡϹ˵
ʲôżһɽͬʱվһʼ̽Ϲ죬ȻǵɫҲʮء
ãСӵĸûжҡ̽һŻ˿ɽʱɫҲٴλָ˹
ҵĸõúءϹӴӴд˵Ѿ˺ܳʱȹ̾ǿˡ
ʲôصľ˰ɣȻʱҲģϹ˵ҪȻһӽô죬Ҫ֪ʦѶ൱ģԺʱʮҲһ
ǰǲʲô޲Ҳʵ
ҲȷЩϹܿԼѧƿܵ򵥵˵һ飬ͬʱչֳˡ
ûзʱȻһϢ¶ǸöȻǰ˵ͷ˵
ҿʵզһߵĻƺʱҲһЩȤ
ϹҲ˵ʲôһ֮䣬϶ʱɢǿҵϢ
Ȼ˼ż֮ʵ˵ͷ˵Ժİȫбˡ
Сӵ˳ԾֲȻôġһһֱû˵ʱ򿪿ˡСչֳʵЩˡ
ǺǣҲֻðˡϹǫ˵
ЩɲֻܹġЦ˵
죬㻹кܶҪɣȻʱ廰
ǰһҪ׳ȥһˣҲҪ촦Ϲ˵
鴦Ժ󣬶ڶӺʹӵأʲô㣿Ȼ˵
ڶǱѾտأǵĴֻҪ׼ʱԽǣѾз˾źħſţҪҲôסϹ˵ЩͲҪżˣ
ҲǣϾ׳ǵҲҪһʱ䡣Ȼ˵ͷ˵
һɶǺ¡ϹЦ˵
׳ǵԺȥһŵʥءȻ˵ʵѾЩ֪ˡ
֪ʲô飿Ϲɻʵ
㵱ΪƬ½ϾЩǿ𣿡ɽЦ˵ʵǿˣ½ĻʱҲҪ٣ԺϵλԽԽأЩѾ֪ˡ
ŶҴ˰׳ǵͺȥһʥءϹͷ˵
ˣûʲôæȥɡȻ˻˵
Ϲ첻ٶ˵ʲôȻʩ˸Ȼתҡ
߳ңϹȵʥתһȦڿоͱӹѾͶʹãѾʼԺ뿪ˡ
صʥǣϹȥϹġ
үʲô飿ϹĿϹʵ
ӵ˺ûϵϹ쿴ϹʵͲҵչôˣ
ӵǰҹңϣܹĵȥչϹ˵ϴε۶ĻңѾȫ̽˵۶ӺͶĲҵʱҲкܶͶңǶҶǳġ
ܺáϹ˵ͷ˵
ˣķԸһֱڹעūгʱλߣҲµ۹ˡϹ˵һ۷ʵߡ
ŶȥϹæ˵
ǡϹͷӦһϹһլԺһ
ҿ԰ǻָϹ̽һǰ˵ľ˵
ģѾϹ˵£һϹĻʱ
ˣ˵ϹĺǶ˵ˣҲ˵Ϲͷ˵ʱ䲻࣬Ҫû⼸׼һ£⼸ʱ俪ʼǻָֻæ죬ԺҪԼˣҸµ鵤һʱÿԻָ
ллϹԺǵġ˴ʱһ
򵥵һ䣬µ۹ʲôˣϹ쿴˶ʵ
˵µ۹Ӷˡеһ˵
Ϲûʲô˵ԺǾȸϹģʱ仹Ƚæµʲô龡ˡ
ǡͬʱϹһ
ȥ׼ȻҾ͸ơϹ쿴˵
֪ʱϹлҪϹ˵ͬʱӦһɵת߳˷䡣


405 
үʲôҪ˵𣿡߳ȥԺϹſϹʵ
ûдӰŵɣϹ˵
ǵģнߣʵǺܸߡϹ˵
ûһЩҪϹʵ
мεϹĵͷ˵һ¶棬ƽʱҲ֪Ƕ
ӵԪ˵һ£Ǽ˵ţǧҪǡϹ˵ͬʱҪǺС
ǡϹæͷ˵
ʱǼȻû㿴úأץʱһЩŵùˣӵĵȥһЩ⣬ͬƽƵӡϹ˵ҪסֻڼȽϴĳл͹ˣӵԪ鱨ϵͳ͸ȥЩ죬òѰɣ
һܹϹæͷ˵
ҪעĳоǺ鶼˹ǣ۶ܽߵһˣһҪѺ鶼˹Ҫ⣬ʱں鶼˹Ҫ鶼꣬Ҫ鶼˹ϸ鱨Ϲ˵۶ܽӵûһЩ·ϾǸΧûʲôҪء
ǡϹæӦһ
ˣûˣæģˡϹ˵ѾվԺûֱӵԪϵңڹ֣ñ˻ɵʲô⣬ҪǴȥ˳ǣҲҪ취ѣϾڱ˳ǻһЩʶġ
һעġϹæͷ˵
鲻ܷ£ϾؼʱʵҪġϹ˵껰Ѿ߳Ϲĵ鷿
ӴصϹûʱ䣬ϳŻʹȥ
죬ڻ˺ǺǣҾͰˡڻʹǰ鷿Ϲ
һֱȽæŻϹЦЦ˵
ʵо˰ϹЩĽ˵治֪ôġ
Ȳ˵ҡϹЦ˵ι֮Ҳеоģڵĵ۶Ѿָյķ۹»ʵۻǱȽĵġ
ҾλñҶҪЦ˵۶Ѿ״ˣֱһ棬ھһЩ˵ģ˵ܻӭĶӶĹ¼
ˣǾͲҪ໥ˡϹЦŰڰ˵һǾʹŷ²ˣЩ²Ҳ߰ˣôţ
һǴǶɢˣȻֱȥ˵
սǾǱһǳ׹ˣ۶ĻžҪٳʮ˳פ۶İȫأϹ쿴ʵ
˼ǣϹɻʵ
ԭҵʥŵһسǣҵľе˶Ե۶δػϰߣ˵ʥǱ߽һһЩȽϴĶҵ˼ϣʱ齨һ֧ӷ۶Ϲ˵ԭȻŵĴʺر߹أԺҪٵġ
ٽһţЩִ˰ɣüͷ˵
ħŵķ²սǾŵķ²ԺԽԽࡣϹЦ˵ʿǵжʵҪǿǵЩǵģֻҪЩ²ĽȫȻѵҰȫɢϣܿͿٴ齨һ֧µľӡ
ҲǸ취˵
֧ӵĽҿѧԺѧԱǴָӣֱǰսսǾߵ˾ǱߣħǱߵ˾ǱߣȻмٲһЩŵľ򣬾Ͳκ⣬ϾսֻҪֵ㹻㹻ǣǾԲʧġϹЦ˵ܿ˾źͿʨҲһЩսģǻһСӵĵ̡
ãǾͰ˵˵
ҪЩǣһҪŵˣҪûкʵģųͻʸųⷽзȨġϹ˵
á˵ͷ˵
ӨڻʹﻹûлȥȥϹʱʵ
ҸǰӨǳãҸʹԺӨģʱһֱΪꡣ˵
Ҳãܹ㷢һĵıʹϹ˵ͷ˵ʲô鶼Ҫʿɶֹһֱڱʹ֮УҿһǴȻȥɡ
ãȥ˵ͷ˵
һܿ쵽԰԰ԶʱһµľŮʱŮͷһѾѾϹ쵱ȻӨѾߣӨȥϹĹסʱѾ߾һȥˣʱҲϹҵѾˡ
үѾһ߷ȴȻ˿̧ͷһϹ졣
ȥɡϹ˻˵
ǡѾûж˵ʲôһĵȥ
硣ӨʱȻҲѾϹˣ̧ͷغһȴһЩˮ
űǰʱ˲ٵĿ˶ϹоЩۣߵӨߣ§ź˵ɵѾͷ㸸ߵʱʵǺģ룬ҪڻҲϣһֱڱʹ֮еġ
Ҹʻŵʱһֱãҵ˵Ҫúܶ࣬ʱҲܺҸʲôҪûоܾңȴҶȥˡӨϹ컳˸е˵
ɵϣôһģο㸸ʹʱʵﲢû̫źҲϣܹĿֵĻšϹͷŻǰ˺ܶӨ˵
ӨӦһ
Ȼ㸸Ѿˣ㲻ǻ𣿲㸸϶Ҳܹ̳лλҲϣֵܹһԸҲͬʵˣԺһŬĵ۹Ȼӷٲʢ㸸ԸҲ˽ˡϹ˵Ҫǰ㸸ԸĻš
磬㡭һҪҸʱ𡣡ӨʱȻ̧ͷܼᶨĿϹ졣
ɵϣ鲻˵ϹӨ˿΢Ц˵ʲôҲÿǣһжϹڣǽֵĻţֻҲܹģܹĴеĵˡ
ӨϹ컳Ӧһ
ʱϹȽæҲ徻һʱ䣬ҲΪ㸸׾ТģҲõ˻ؼҵʱˣкܶȥءϹӨĺ˵ˣϹһؼҡ
ӨϹ컳ԭЩã˸еĴʱذˣıסϹ죬Լ۵ϹһҲ


406 ׳ս1
ϹʥǴ죬ʱ䣬һֱӨһ𣬰ʥǹ˸飬ȻҪΪ˸Өɢģ⼸ʱ䣬ϹҲѾϹӶķ²ľָĲˣʱϹʵ޸ѾҪһʱˣȻҲֻǰǻָ˸ţǻҪʱȫָ
糿ϹֻСħ޴Ӵ뿪˵۶Ӷ壬ӳ׳Ǹϵ׳ϹڵٶȽֻҪʱ㹻ˣǴӵ۶ȥ׳ǵĻȴҪʱܹ
磬ϹѾ׳ֻһٶ๫һϡٵĸ̲Եһϵ׳ǣȴȻӦǰ˼ɿϢ
Ϲɣܿ췭ǰһСɳ𣬶һδǰ濴ȥ
ٶԶĵطʱʮﲫ˫ʵǳ޴һʮˣһȴֻˣлһʵﵽߣ˵ʵȻѾﵽ߼ǴʱȴȫЩΧߵĶˣΪЩΧߵʵλϣ߼߾ˣʣµҲмʵߡ
ô˹ˣҹܻǲأϹĬĬţһغԼϢĵسսȥ
û೤ʱ䣬Ϲ쵽һεСɳ棬սŽֻжʮףսΪŰɳԴϹ
ԭȿϹ쵱ǼλΧмǸߵʱ򣬾ѾҪˡ
ΪģΪ⼸λΧŵеǸλǸŮģһķǳƯŮȥǰ˾һŮ
ƯŮϹ٣ǰŮϹ쿴ԺǾǰһΪģΪŮʵ̫Ưˡ
ԭŮͷǳͣͬʱϹҲȽͬߵˣʱŮʱе֮ľѾױˡ
ٺ٣ҿǻôӳҵģǲǽ˲Ҫǵǰ⽿ĵ߹ߣȥԺһôۼʱʤΧ˵һʵﵽ߼ʵߺٺЦ˵
ΣôɺϰɣϹҪȥ֣ȻζԻǴַǸ顰ѾͷӦþǸµ۹߹ˣЩ˾ħڵˣԩ·խ
뵽ϹӲٳɣȰַдߴϣȻֻСħ޷ɳغãŴһɳ˳
ۿžҪˣû뵽Ȼ·ɱҧΧ߹ʮ߿ϹȵСӣѵ㲻ˣҹүү飿
ʱѾ̽ϹȻﵽλʵǺԱеκһҪ̫Զ̫ԶˣԴʱǲûаϹ쵱һ¡
ԭΪԼоˣǵ߹оϹʵüͷѾ嵽һˣǲΪϹܹȵǡ
ߡϹɨʮһۣһ˵ܾܲȵǾͲǸòĵˣǻǲǵɡ
˵ŻϹѾʩչ֮͸Ӱϻļӳɣ˲ѾǸ߹ߡ
ȫû뵽ϹٶȾȻô죬ʮֻǰӰһΣϹѾ߹ߣҲЩȡ
Сӣ˻ˮϹ޿ֵӣǸȷϹ޺޵˵
ϻˣһҪ׳ǣҪֿ㡣ϹĿ߼˵
ʱϹӣ˵Ǽ𣬾߹ҲΪϹ쵱ǷᣬʵֻȻô߼ǰţⲻʲô
ȻСͱҲһмϹĻѾʮַŭЦһϹ˹мҲͬʱϹ˹ҪֱӰϹ
ߡۿ˳ԼϹܲмĺһתһѾ޴ӳۿҪԼߵһмϮȥͬһʱ䶷ڷɿתһܣһ糯һмϮȥ
ʱϹȴȻֶһߺİãóֵ˲䣬ϮϹһмֱӳ˹ȥٶȿĵе㲻񻰡
ϹԭﶼСϹ죬ʱȻڳ˶һ
أ
һ޴ĺϹγɵĴֱӰһмҵĳ˳ʮԶϹԶϮǸмȴֻͣǱϹϮǸмߴʱȴѾһȦֱӳɵȥ
һ˲䣬ϮϹˣֻһ˴ʱûʲô󰭡
䡣


407 ׳ս2
Щ˱ǰ侪ʱһ޴ײ˳
ԭϹϮǸ𣬴ʱȴѾٴαϹ۵شϮ
ֻԼؿһͷѵ˶䣬λֱӱϹһεϮ˳ȥʱѾȫʧȥ˵ֿ
ͬһʱ䣬ϮǸмҲٴαϮ䵽ʮ￪ĵҲѾһˡ
ҿõٶȺ͹Ȼô̬Ϲû뵽ֱӰһ߸㶨ˣЩϲȻʱϹԸмҲѾûϿˣϾʱϹѾﵽ˽׾żˡ
㾹ȻǸʦʵߵǸߴʱѾعȴѾڵҲˣȻϹõԶǸмߴʱȴҲûٴðѾٴƺ岽
벻ǸʦȻҲλǸ߼߿Ϲ˵ΪƾʵͿԾȵˣ
˵ĹʮλѾٴΰ߹ΧסˣȻϹʱҲǵİΧȦڡ
ܾܲҵ飬ǲģҪǵҵİȫǸɴ೷˺ˡϹνĿǰЩλ˵ȻҲʱǻڵԼİȫ
СӣһǵһμôˡλߴʱѾЩˡһȥ
СѾͷмǧ𶯣ҪȻۺܶˡϹۼλѾ嵽Լߣһγһ޴ĳǹǰһߺɵ˵
˭˵СѾͷмŮЩһȻʱҲ֪ԼӦϹĻ
ûСѾͷԴǣϹٴһȻһһϹߣϹʹõıȻⱾòȻϹߵӡ
Ϲ챾ֵ˲䣬ϹѾܿͱںһˣϹٴο黷
ء
Ϲ쿪黷˲䣬һɾϹȴٶȼסˡ
ʵԭʮָߣʱּϹ黷ĸЧһι֮ǿȻǲ˵ˣʱϮϹǸȴǸмߡ
ײһ˲䣬һӰֱ˳߰˲ԶѾͻһѪɱǣѪûأϹԵĶѾˡ
䡣˵ʱﻹʱ۶ϹԶԺԭûͣµֳźֱӷ˳ȥڵϵʱؿѾһƬڣѾҲûлվĻˡ
ǸλߵصͬʱǸԷʵߵѾһȭϹȭͷϽɫʱۿѾҪϹˡ
ȻʱϹǰٴγһ޴ơ
Ϲγɵ˲䣬ҲѾ߼߷ɿϮ
ԭٶȾѾ쵽ʱϹ黷ļӳɣƶ͹ٶȶѾǳֲˡ
ۿԼһȭҪϹγɵϵʱԭЩ߼ȴȻ˿־塣
ԭǣԼһȭϹƺ飬ȻԼߵͬٶϹ췢ôϹһܲһĹܵشǴʱȴˣΪû뵽ϹߵֵþȻֲٶȡ
ȻʱѾˡ
䡣
    ء
ŵ˳
߼һȭϹƵͬʱѾȫ۳˶ס
ײŸոγɣһֻҰ׵ȭͷֱӺ߼ߵĺĴˡ
߼߾͸еԼĿͷһһѪ˳γɵĶ״ʱѾֱʧˡ
ͬһʱ䣬мߵȭͷҲѾˣǵȻҪ߽ߵġ
ߵһȭֱӺϣ峯岽ȥȻûʲôı仯˺ͬʱȴѪ߼ߣɷ֮Ȼľٴδ߼ߵϡ
ͬһʱ䣬ϹѾٴγһ޴ƣ赲סλǰͬʱҲסһѪ
ۣ
һѪ߼ߣһײȴٴײϹ۳ϣһѪ˳
һܵĴ߼ߵĴҲ˼ݵĿհס
̶һ˲䣬ϹѾһħǹ
ۡ
дҪ߼ߵЩ߾УϹ۶ħǹ߼ߵĶͷϳһѪ
̡
𾪵£߼ߵ˵ϣѾûкˡ


408 ׳ս3
ӿսڽʱ䣬Ѿĸλ߱ϹĪˣı仯ֻϮ߹ЩЩܲˣ߹ҲǰЩ޷ı仯ˡ
ԣȥ߼Щߵͷʱһԭ߹Щ໥һ֮ȴͬʱ岽뿪սţȻǴʱǰϹΧסġ
ʮˡǰ˵ǣϹĴ˵ĸ߼ߣĶֵһᣬҪ˶ҾͿ԰ȫ㶨
ʱڳϹԴĻȴΪ仰ûκοŶˣЩΧϹߴʱﶼѾĲһЩ־塣
ְɣˣҵûؼҳԷȥءЩ˲ٶ֣ϹüͷЩͷ˵
λֵܣħںԹ޳𣬲֪ΪʲôҪƻǵ飬ħڵĺҲ֪ɣʱһϹ˵
ħǰɣϹЦ˵ǿأҶѾǺüˣҲںһءϹ˵ţһ
ʱϹǰ治ԶȻϹ⣬ϹϮ˵߼ߡ
Ϲ˵߼ߺȻ쵽һԼϮתѾ۳˶ףͬʱһȭϮϹӭȥķӦ˵쵽˼㡣
Ȼȭ˲䣬Ϲ۳ɵһȴѾͷϿһ׸߳ˣⲢӳֵʱװյļ侫
ء
߼ߵȭͷž޴ϮϹ˲һˣͬһʱ߼ҲѾﵽˣΪʱѾоԼͷһɾ޴ɿϮȻʱѾûκζܵĿˡ
߼߱ɫó˳ͬʱѾһѪΪͷѾһɾ޴صĺˡ
ʱϹ쵱ȻκηӦʱ䣬ȻȷʱûзϹ컹ûиκһᣬħǹٴ³һӵ
̸Ц֮ɱ֣ʱİգԵİնȷ˼£һζݳԾʱ߼߾ôϹǰ˵ǰ
ɱһʣʮһֻ߼ߡϹ˵ħǹٴκľ
ħǹ˲䣬߹ڣڳ˶ΪϹҪٴγˣЩԭΧϹǶֹסĳ˳ĲͬʱĿ־ѾԽԽˡ
ǣһҲɱңҶ˼ˡϹ쿴ǰʮһλЦ˵˵ҶܾûкˬĴһˡ
ΧЩλȻһŵòᣬȻûߣϹüͷ΢΢һ߹߹˵ǰѾͷˣȥЩɱʡҿķ
߹߹ϹĻʱЩŵеûˡ
Ȼô룬ǲû˵λߴʱѾ۶ס߹
𾪵ĿУϹٴһΣѾǰһм߳˹ȥ
ϡ
ۿϹ쳯Լͬһ߼ߺȻһλ߳Ϲȥ
ȻǶΪϹҪǸߣͬʱǸ򹥻˲ϹһǰȻʧˣ׵ʧˣһ˿˿ĺۼû£ôƾʧˡ
˶סˣΪǹĿȻʧˣĿԭͲһ㡣
˲䡣
ˡ
һڷ㶵мߣʱûһˡ
оһɾǿԼϮмѾֹסΣִ֮伱æ۶ֵĹ
䡣İɫм߷ĻɫĿ˲ײһˡ
ֻ岽סΣλȴʮԶͬʱؿѾڲϵˣԴʱѾ˺صˡ
ء
Ÿм˳һվȵ˲䣬ϹӰѾȻǰˣħǹָͷ
ǬָеȿռʱϹѾλмˣʱϹͿʼԤм߽˵Ѿһˡ
˲˼ĿУϹѾһο۶˰
ء
Ϲ۶˲䣬˵򶼼Ϲϵ˲䣬ٴγˣϮĻһмʵߣٶ黷Ѿ쵽˼¡
ϮǸм߲Ÿո۶ֿʱһɾǿѾˡ
͸оԼزݺݵĴһ£мߵѾһѪѾ˳
Ϲʱȴٴξħǹ
ǸϵʱѾûкˡ
ħ
ȻΧϹǵǼʣУһ˴һȻֱӷԶƴķȥ
жϵõΧϹǵ˵Ӧһ۶ſзȥܿʧϹˡ
Ҳѹ֣Ϲ칥ֶ̫죬͸Եضǿ󣬵Щ޷ЩôֻţǿֻŵϹȻһµʧͺȻһµȻϹЩֲħǹ


409 
Χ߶һӷˣϹٻЩСġ
лλ֮ʱ߹ѾϹʩһ
ǲÿϹ΢΢һЦ˵ԭҺħҲЩڣҲֻ˳ѡ
֪մϹʵ
ҽ׷档Ϲһ˵
ѾﵽλˣһǸ߽ʦ֪ӵʦǣһϹʵ
ʦ˵˼Ƣ졣Ϲ΢΢һЦ˵
ͲʮһʵѾ˸ʦʵ˲ɣһϹ˵
ǵʲôˣΪʲôᱻħڵ˽ɱϹʱ۾Ѿ߹ϣȴҲڻشˡ
ʱǰ߹Ȼһ糾ȻڸǲסĵգˮĴ۾ɷˣε۵ĺ촽һ̲סҪһµĳ嶯°һΰ޳ĲǰŸ߸ߵĹǲӯһյڷΣӳԵôʤһ˫޳ȻˮɫĿڸסȻ˿Ҳڸǲסջ߹ȴҲܳڣһӣϹ˵ҲͲ̫࣬ȥһͤͤĸо
Ϲֱӵɨӣ߹ϲɵƮ䵭ĺƣЩߵĵͷҲΪţҲΪЩȵ߹ͷʱʶں촽һȦ
ȴϹ쿴һʧҪǰŮסĳ嶯
šһ߿ŵʱƺҲ쵽ϹеֱӵĴԵȴ׵ȥ˵ֻЩʧ̬Ϲ졣
û뵽ﳤþȻ˳ڣĳѹħڵҪ׽סϹλߵȴûջԼĿ⣬һȻ߹һЦ˵
ôô񣬶һİŮһֺܲòΪ߹ʱƺҲѾЩܲϹ񣬵ͷ˵
Ȼʱ߹ϹԼЩ죬ȴҲ֪ô˵Ͼ֮ǰϹžҴʱϹȻôȴҲûֵС
֪ʲô֣ôᵽġϹ쿴߹ʵ
ҡ߹Ҫ˵ʱȴһˡ
µ۹ˣʱѵ컹лӴȡһʱѾȿ˵
ǲ֪ǴȥϹ첢ûںô˵ϾҶǵһμ档
˵ĵ۹½Ż˻ʵۣ˵ڻĵ۹һԪ˧Եĵ۹бҪԪ˧һ治֪ɲԣϹ˵
Ŷ˵ǸԪ˧ڵ۶ڰ׳أҺġϹ˵֪ʲô飿
ЩҪϹ˵֪λ׹ǷԸһ£
⵹û̫⣬˵ʵǸԪ˧µһСССϹЦ˵ҿԾҪǸ˧
İλ߿Ϲ˵˵֪˵ǸԪ˧ǲǽϹ죬ǲǻĵ۹Ĺ
ǡϹЦ˵ҪңǺһ׳ǺˣһҪܹ˵λϹ˧
Ϊʲôλ߿Ϲɻʵ
֪ǻĵ۹սʱϹ׳취ȡ׳ǵĿȨϹЦ˵
Ŷǵ˵ˡλߵ˵ͷ˵ȻǺһ𵽰׳ȥͺˣʱ׹Ӷġ
ûʲôϹЦ˵Ǻ߾ˣʱûЩ鷳Ͼλﳤʵ̫ÿˡ
ʲô취أϹʵ
ǺǣʱȻͻ֪ǸҾˡϹЦ˵
ǺãǾ鷳׹ˡϹʩ˸˵
ˣһ֪ǵأ֪ôƺϹ쿴λʵ
ҽйҵֵܹءȭ˵
سƺϹĽܣٴתͷ߹ʵ
ҽ߹΢΢һ죬ش˵


410 㱨
Ϲ΢ЦͿ߹˵һֶׯŶĸо
λ׹ӣ֪ʲôʱܹǣһߵĹϹ˵ﵢ˿һħڵֻȥʱǿɾеˡ
Ҳǣ߰ɡϹͷ˵ղһƴ֪۲ۣ費Ҫ㣿
Ҳۣллĺ⡣ϹǵĳƺԼһƮƣͷ˵ԱߵʱҲ΢΢üͷʱǶϹĸоеìܡ
Ȼ߰ɡϹҲǶԼĿ΢΢һЦ֮źһٴγŰ׳ǵķȥ
˾׳ǻʱϹٴνסˡڰ׳ǷɭϣһʮħڵҲ洦ɼԴʱҪһҵǰ̽һ˵
ҲãǾ鷳׹ˡسϹʩ˸˵
Ǻǣûʲô˳ѣ˳ѡϹ˵Ż۾ȴٴһû˵
ϹٴγԼæ΢΢ͷֻǲû˵
Ȼദʱ䲻ǰ׹ȻȥЩɫȴҲа֮ϱϾǰžȹǣԴʱȻϹЩȴҲû˵ʲô
ٴεͷȥϹ΢΢һЦȴҲٶ˵ʲôѾſз˲ʧ˵ǰ
ɳһϹȴٴϹĺХһ׷СèѾԶ˳䵽ϹļͷסԾš
ǻܸ¶棬ʡƻҵļƻϹֻСħ޵ͷ΢Ц˵οкҪҪġ˵ֻСħ޷ŽĲ
ϹϾҲǵһ׳ǣ״Ҳһ㶼ģڰ׳ǵĳǽΧתһȦ˸ƧĵطϿշȥܿͷɵ˳ǽϡ
˭
ϹŷɵǽϾͱפسǽʿǷˣһǳ⴫ϹĶ䡣
ǿȥħڵǰ쵰˵и׷ˣǿˡϹЦ˵꣬һʩչӰǰ˳ȥ
ȻϢϹ׷˹Щ˵ʵ߲λô׷Ϲ죬ת֮ϹͰ⼸Ϣ˦˺档
죬ȥ棬˵İ˴˰׳ǡ׷ϹλߣʱһۼϹӰʧæ˵
áһӦһѾɿǰȥ
ħڵʱͲħڵĳ˵һλ߾ʹæ˽
ʲôôŻŵģתͷȥЩõ˵
ǸǸµ۹߹ϸ˽ˡλ߿Щ˵
ˡĽݲһ⻰ʱɫЩԣλŭ
ô£ɴʱɫҲЩŭһʮˣʵ͵߶ﵽмһ·ҲǺϢ£ôܱ˽߹ģ
ԭѾҪ׳ˣǲ֪ʲôʱǽǸ߹Ϣ֪ôµ۹ļ֪ˣһ·ǣڰ·ɱǸղžڰ׳һٹﴦ߹˸ˣǵʧأֻ˾Ÿˡ
ʲôһٹﴦҲ˵ѾǵΧȴǱǽˣĽݲüͷһ˵
ǵġλɫѾЩˡ
߹ʲôˣʮλߣһʥҲѰ˴ߣ⵽ô£ɿλʵ
ߵ׳һڵشʱ򣬺ȻһСɳ߼ߣ߹ˣԭ˰ΧˣۿžҪһ£û뵽ǴʱȻһߣɱǺöˣˡ
ǰ׳հһɱǺöˣˣĽݲһ֮´ΪվҪǰߡѵվ˼ɱģ
ΡɼĽݲҪ쭣æһסȰ˵


411 ͷ
˵ߵʲô˲ģȻô˶ɱˣˣĽݲĴʱҲ侲
Ͳʮ壬ԶͬʱǸʦʦλҲǰ˽ףҪǣ߻иֲãƺһûʶĿܣ产ˣѵõǣﻹиֵģ˭˭λ߻ʱﾹȻһ˿Ŀֻš
ѵˣɴʱת۳ĽݲĿȥԶʦӦòࡣ
ϸһ˵ĳࡣĽݲüͷ˵
ǡλߴʱæϸİϹߵϸ˵˳
ӦþˡĽݲüͷ˵ַҲģˡ
Ϲµһˡüͷ˵
˵ĵϸҲҪ취Ľݲüͷ˵
ҪȻ̫Σˡɵ˵ͷ
ڼȻɵ׳ǣǸϹѾʼͷǰ׳ǵˣƽɿںͷǶˣҪҲϹˣ׳Ѿһ³ˡĽݲüͷ˵
ǽӦô죿ɿĽݲ˵
뾡һа취ҲҪȥĽݲüͷ˵ħľӪ˶ˣĻҵһôŬǰ׷ˣڻĵ۹̳ڰ׳ǲԶѾһҪĻˡ
ǣס𣿡üͷ˵
ǲҪ̫ʱ䡣Ľݲ˵µ۹Ѿռһˣаʱ䣬Ϳµ۹ʱǾͿ֯ȽǣȻӦϣƽɿڡ
ʱ䣬ܹסüͷ˵ҾûЩѰ
ģǰ׳ǵʾԳ㣬ϹǲҪþǰ׳ǵؾӲƴϾⶼĹľӣֻҪСòǺܴ󡣡
ǵҲǣؼһҪֹڳֻҡͷ˵
һȷҪĽݲ˵ϹѾʼ԰׳չжֻ̽ʵģҪ⣬취ץסǸ˫޵ˡ
ҿǻǰ̳ǱߵĸֶһЩǸõذ׳ˡ˵
˵еȥɡĽݲĵͷ˵ͬʱӥ۹̳һϢȥϣܹµ۹ڻĵ۹㶫Ǳסˡ
ãȥæͷ˵
Ϲ˦ǼٵˣߵһƧĵط˲ϵϢŻһߣŴҡڵĳȥ
ǰԼõģϹ˺ҵ׳һѧԺ˹ѧԺڶ˹ѧԺ߰׵ĵطϹڽֱϿһҿջԶջ
ɵ߽ԶջϹһŲǰƣһϺõľƲˡ
֪͹ԵʲôһߵϹʵ
һֻһֻһֻһͷţϹЦ˵
ԵȡƿϹһۣת뿪ˡ
ʮӺһߵϹߣ˺ǸߣǸλߡλ͹Ǵӵ۶İɣ
Ǵӵ۶ġϹ쿴ɻƵ˵
˵⼸СеУֻǲ֪ûǮ߿Ϲ˵
ܹ˰ɣϹ˵Ŵӿڴͳһһͦϡɫ񣬵Ȼȷе˵ֻ飬İȴ֪
ܰõ濴Ҫõһ¡ϹһۣǸλٴ˵
áϹ첢ûٶ˵ʲôİݸߡ
ûٶ˵ʲôŰת뿪ˡ
򲻴Ǹλ߾ߵϹߡ͹٣Եȣ͸һľƲˡ
ã㡣Ϲڻش˵ˣϺõĿͷҶһ䡣
õģˣҾʹȥûһϺõĿͷһ⡣λЦ˵
Ϲûٶ˵ʲôһ裬ĵŲ
ܿ˷ϹŸλĻһ¥ϵһͷȥ
Ϲͷû˵һ仰Ťͷ뿪ˡ
߽ͷϹͿԵҹ޺ۡ
ǣҹ޺ۿϹʵ
Ϲ졣Ϲһ˵ţһһĨ˲ָԭò
ԭү¯ĵزˡҹ޺ۿϹһ塰ѹǼعÿ˶ס
ǺǣһЩʱҪġϹЦ˵ߵô
׳ǵȷЩ⡣ҹ޺˵˽׳ںܾǰŻôһ죬ԣ׼ʮֳ֣ħڵѾȫ͸ʵͬʱʮҲǰսǾŵľ񣬺ǴҪصġ
ЩҴҲõϹЦ˵Դ֪ħʵϵӥ۹ԺͲµˡ
Ŷҹ޺ɻĿϹ졣
ذ׳ǣȵµ۹ǱߵսһȶǷʱ׳ǾͿΪӦǣǵĺܴһ־ϹЦ˵
֧ôãҹ޺ɻʵ
϶ǲǿϾĻ˺ܴ󣬱Ͼ˫ǻĵ۹ľӣֶǻĵ۹ĹǲûйǡϹЦ˵
ҲȷҪĴҲȷЩǡҹ޺üͷ˵
Ҫ취ð׳ǻҪܼ򵥣ҥϹ˵ɢҥԡ
ʲôҥԣҹ޺ۿϹɻʵ
һ㣬˵еĿӥ۹ˣҪйľƷڵȨصΣǹҵȶڶ˵ڰ׳Ѿһĵ۹ʮΧţʱпܽ׳ǡϹЦ˵
ʲôôҹ޺ɻĿϹʵ
ħڵһѰЩɢҥԵˣǵȻ֪Ļָʹ˾ǣΪǻôϹЦ˵


412 
ɢҥԵ˶ץҹ޺˵ʲôã
ԽץˣԽ˵飬ʱǾԽҥ£ֻҪð׳е˶ŪĻ̻̣׳Ǿͺˣʱʿ˱û˿־ϹЦ˵
𣿡ҹ޺ЩɻĿϹ˵
㰴˵ˡϹЦ˵ʮعȫҥ£ͬʱ˵Ͷ߲ɱһԺȻƬ߲
ǡҹ޺ȻЩɻ󣬵Ҳֻõ˵ͷ
סǵҥҪ˵ǽʱһԺһʱ䣬ǵڰ׳ǺǵĴвϵɢҥԣǻɵԽݣץץԽ࣬ǾԽҪɢҥԣǸҪעɢҥԵʱǱҪעԼİȫעΣʱԲǳһ⡣Ϲص˵Ҫ
ǡҹ޺æͷӦ
ҥԻҪᵽΪԶӹУߥȨĵ۹߽ܶ߶ڰ׳Ϯħڵĵ𡣡Ϲ˵оһ˽׷档
ǡҹ޺Ȼ֪Ϲô˵ʲô˼Ȼǵ˵ͷ
ˣѰ׳ǵľ˵һ£ҪǺ˵һ°׳ļطħЩ˵ľݵ㣬ĵطӦòٰɣϹ˵ͷ˵
Ȼħڰ׳ǻĺƵǵľݵҲ٣ʱ䲻֪ĲǺܶࡣҹ޺óһŵͼѰ׳Լ֪ϸĸϹ졣
׼һصĸۡʱҪһסҿɲסϹ˽˰׳ǵĴԺ˵
Ѿﹺ˺üլԺλöȽΣǺµʱʲôҪõġҹ޺æ˵
⸽ûУϹ쿴ҹ޺ʵҾҪס⸽Ϊ˹ѧԺкܴ⡣
У⸽ǹլԺҿջ״һصطǰһ̵ס滹صĵҡҹ޺æ˵
ھʹȥϹ˵
ǡҹ޺վϹһջԼңȻһδһš
ųȥҿջһľСӣҹ޺۴Ϲܿ쵽һլԺǰ
լԺȻȽƫƧĵطǽȴ治СķҲȥ
ϹլԺתһȦϹ컹ǱȽġ
լԺλúܴ󣬲õҲǺûʣѾ˲֣լԺڵһλߣȻǸˡ
˳ǰרŸӪģǰӲŰɵרžΪڻġڿҹ޺ָ˳Ϲ˵׳Ѿһ¥ͶĳȻҪΪǵݡ
ãáϹ˵ͷ˵լԺǰһжվɣֻںǸԺڳңԺȥҲȽΣҲиҡ
ǡ˳ʱæվֵ
ǸԺԺûбǾͲҪȥˣһЩվɡϹ˵Ѿվ
ǡ˳æٴӦ
ˣûǶȥæɡϹ˻վ˵ʣµǾͲòˣʲô鵽ʱһȥǡ
ǡ˳ҹ޺Ӧһһվ
޺۰Һ˵ҪϿʼˣ¹ϵش󡣡Ϲٴνסҹ޺ۡǧ򲻿˿
ǡҹ޺æٴӦһת˳ȥ
˶ȥˣϹҲٶ˵ʲô߳ԺֱƵ⽨ıԺϹղź˳˵ǸԺ
˶ԺϹȵһǵǼȥȻΪһСʹ
ҲǺֻܴʮƽףȻøȴѾ㹻ˡ
˴Ϲְҵ󷨸סˣűȽĳҡ
뿪ԺϹֻ׷װ磬ȻֱӷӺԺ뿪լԺȻҪȥ߹λߣʱ˹ƵȵѾЩżˡ


413 
ôȥôʱ䣿Ϲٴγ֣͹Ҳڳ˿
ǾõˡϹЦ˵۾ȴѾٴתȥͰ׳ǵ˽ͷȥˣҪȻʱǽ˰׳ǸȥŰϾһֱħڵ׷׳ħڵַǳ࣬ҪһǷ֣ٲһͨɱڰ׳Ҫ߾ЩѰˣô̬ĸҲֻԱѡ
㡣ûƤˣϹ˵Ǳ̬֣̲סҪȴǰѻȥ
ӣϹ쵱Ȼ֪ѾͷҪ˵ʲôҲ⣬ֶĿһų˵ʱתͷ˵ͷɽ׳ǣʱҴȥһطźˣڰ׳Ƿûб飬ֻҪǸϹ죬һǰ쵽
鷳λˡϹ˵
Ͼǲȫʱ˵ħڵڵѲ飬ҿ߰ɣϹ쿴Ź͹˵
ǵʵûлָؿϹ˵
ûϵԼɽûʲôѣҴȥͺˡϹ쿴ͤͤĴŮЦ˵
⣡͹شʱڿ⡣
ʲôԥģʱˣѵʲôǲɣϹüͷ˵ȴЩ⣬͹Ŀǰ״Ȼ֪ġ
Ҫǻһεĵطһ˵ɣʱѾٴƮơ
ٵһһҵզ죿˵ǿ죬ϾҪˣһһ˿ʼѲˡϹܲԸ˵Ҫ֪ǴʱѾڻѨˣҪһ˷ǣڵʵҲû취ǵ׷ˣΨһİ취һƧĵطúõˡ
Ǻðɡϸ˵
͵ˡϹһ⣬ȴѾȹ͹ٴγԣʩչӰ˲䵽ߣɷ˵һ§ס֫һֱӳת۷ɵ˸߿ա
͹شʱûӦ;ǰӰһΣϹ߹ѾʧˣʱѾ˲ö룬һǿתϹ׷˹ȥ
һֻǿı۰§Լ֫ʱ˵ǽŻǺߣСһӱŻǵһΣЩŵͬʱȴ˵⡣
벻ﾹȻϲˮġЩźͺߵʱϹЩᱡԴƮĶ䡣
˭ˮˣҲšҪʶϹ仰ĺ壬ʱϾһŻţоǹ̵̹ģı۾Ҳ˵һ仰
۾˵Ϲ΢΢һЦ˵Ϸɹָоĺ
΢΢ſ۾Ŵʱ§Լ֣֫ȻЩĪļ¶һִûйͷʱĪĽš
ףָɫù죬ɫȻǺָͷɫһءɺϵʱϹһֻϴŵǬָЩ棬ɵĬĬоȴѾǴʱϹıԼ
ϹԱߵĹ͹شʱϹ첢ûжйֵľٶҲڻ˿໥һۣ㲻ˡ
ܿ죬ϹǾͷɵ˰׳Ͽա
٣Ǿȥʲô˷ֵġϹͷҲص˵
͹زûж˵ʲôϹ󣬺ܿ䵽˰׳С
ǿ뿪ƺ˿Ϲأ϶Թ͹˵һһƫƧѸƶȥʱҲ˲ö룬ϹһȦһͣ
ˣҴǵʱסϢϹоϢʧŶλ˵
㣬ȷſҺ𣿡Ϲ챧ŵۼѾͣϹ챧Ȼûһſļ󣬶ʱһ
Ŷ㿴һҶˡϹתͷЦ˵һġ


414 ׷ж
Ȼô˵ϹȻûзſǱԭƮǹɵ㣬ϹЩָоϹҲú
ǡϹ˵ԭΪϹſԼǵһȴûϹκжʱһĵôôƤ˵˷ſҵģôڻš
λҾסǰ治ԶլԺҲʶǣɣǾʹլԺĺĵĽȥ˷ǡϹȻԹ͹˵
ҲáϵͷʱҲȷø˷ǣϾ֪ǵԽ࣬˵ԽΣա
ϹȴҲٶ˵ʲôĸ첲΢΢һŲԶһլԺѸƶȥ͹ؽϹ档
ܿ죬ϹһԺ⵱Ȼ˳ǴլǼԺ
ʱ䣬ʱסɡϹǴ˵м᷿һ䣬ŮӣסںǼ᷿ȽϰҲȽϰȫϹһ߲ιۣһ˵
֪ʲôʱǼǸϹ칫أʱȴЩżϹĳƺҲѾˣϹʵ
죬ҾʹǼϹЦ˵Ǽ˵ʲôҿ֪𣿡
ֻ˵һܴΪҪʶһЦ˵
ŶȻǾȲҪżȻָǵʵ˵Ϲ˵ͷ˵
ǺãǾ͵˵˵鷳׹ӷġ
ûʲôϹЦ˵ס£һе飬ȸˣʲôҪֱǰЩ˾У¶棬һкġ
áӦһ
Ϲ콻ˣҲٶ˵ʲôǰԺȥȻҪǰԺ˵˵Ļĵʱ򴩰ȻʱʱҲѾˣϹ컹Ҫǰȥ˵һ׼˵ķˡ
ӣϹĵĳԺӣȸһΧĻųſз˳ȥϹһڰ׳׷ֿʼж
׷СèʱϹ쵱ȻûдԼˣʱֻħױ¶ԼݣϹεļƻǺܲġ
ܿ죬Ϲʹӿ
ϹµĵطһլԺԺڣʱլԺﻹʱʱĴƱյ
ϵϢʱϹѾˣ˿ǰƻͨӣϹԺħڵ˸ϿΪһĵ۹ϣҪЩڻĵ۹ħڵĻ쵰ȫˣʹǿʼ
ϹĺʱһҵĽŲܿʮѾ˳
Щ˵ʵߵҲмȼ͵ĻλЩ˶Ϲ˵ûʲôвϹһ˺ʹһȺûжֱãΪԲжֹĻᡣ
˭֪ʲôطȻҵҰ̽鵽ǰȻûɢǿܵϢһмߴʱʱһ׳ָϹȵ
Ҷ˵ˣҽ׷棬רŸаڶɣǴǿʼˡϹĴ˵
ҿһλ߶ݺݵ˵һϹֱֱĳ˹
ۣ
ۿŴ˾Ҫ嵽ϹߣϹѾһħǹͬһʱۿҪ嵽ǰ۶˰λڳ嵽ϹߵʱѾ˵ϡ
㡭㵽ʲôˣλ߿ϹĶ΢΢Щ𾪣ָϹȵͬʱͷųһǿƳϹֱѹ˹
ҽ׷档Ϲ˵꣬ħǹѾһλˡ
ϡ
һλߵµͬʱͬһʱǸмѾ˽
Ϊ˶˲𣿡Ϲ쿴Լǰǣ΢΢һЦħǹͻӵͬʱѾٻ
ųֱֵӳһ嵽Ϲߵλһȭ˳ȥ
أ
еǸλֱӱһȭĳзһѪҲѾ˳
ۿźȻôһֲĹͬʱ¶һ˿壬ǰͷ΢һ
ʱϹħǹûֹͣȻڶǰЩλ߲ϵӵ
һʱ䣬ֻһʱ䣬ʮλ߾ôһĵ˵ϣʱܹվŵЩֻ߸ˣȻǵʵλϡ
ʱƺǸмѾϹħǹֻܹԸλߣʱϹϻûߵϢʱһ׳һѳ۶Ϲ칥ٶȸǼ磬ͬһʱҲתϹ˹
ʣµλȴΧȥ
ۿǸм߾ҪϹߣϹϺȻɢһǿƣλ߲ŻеƣǿɢͬʱϹѾǰγһǿܣͬһʱԶһۿҪ嵽ǰϺȥ
ء
ĸλײϹϵʱϹĵԶҲѾһߵϣ㲻֮£Ǹ߱ϹԶֱһѪ
ʱϹѾʩչӰһ˵ߵߣԶٴκ˵ߵؿˡ
أ
Ϲƶٶȱͼ죬ϹõԶֿЩ̬ʱĹٶ⼸ֹܹ˵ġ
߱Ϲ赲ʱֲҪͷǸϹϮߵʱϹѾǸߺˣڵѾʧȥս
أ
ʱһ޴ײ˵Ķ䡣
ΧλеһһȭֱӺĳз˳ȥһѪֱϡ


415 ķӦ
ʱϹŲ̬Ĳ໥һۣҪһϹ칥ȥ
ߵλҲٴγȥ
Ǵʱ˭Ҳûע⵽ʱϺȻų˼䰵ɫâɫâֵͬʱϵѪҺȻֱˣһЩϸСķ۳˵ϣȻѪҺдڵļٵһȴϢıǰɫĹͷˡ
ϹۿԼٴͬʱԼϮһΣѾѱٴٻˡ
ʱϹıʵȴֻҲܹʹʱҲֻܹסϹʵ͵һмȴѾϹǰˡ
ۿм߹ԼߣϹɿǰмߺȥ
أ
ӳǿϹ˲ײһˣײ˲Ѿ˼
ķ֮˳߰˲ԶڻعϹ쿴ȥʱɫͬʱһ䣬ΪϹʱȻվڸղǸطûжԴʱϹѾмߵĺһˡ
ǻΪǽܹ𣿡ɫЩ׵мߣϹЦ˵
ʱһ޴ײ˹һ߱һȭķ˳ȥͬʱһѪϡ
ѾģһתͷһϹ첻ɵСֹ
ʱϹķҲѾһߴĽڽڵˣϹıʱҲռϷ硣
ȻʱϹıܹʹϹûָʱҲֻܾȭͷӲ򣬵Ͼûκʹĸоֻһ壬ʱкܴƵġ
תͷϹ쿴м΢΢һЦٴοʼ
м໥һۣȻͬʱзȥҪֱߡ
ߣûôסϹ컰һͬʱγɵһѾһм߱˹ȥͬʱһɵ׷һŷɵյϡ
أ
ŷɵյ𼸺ͬʱУǸмߴʱֱӴӰеʵԭͽӲסϹһʱڲֻӴ֮У͸޷ֿϹǿһˣصʱѾɫ԰ף˼صˡ
ȻϹԶϮеǸмȴڿֻֻһ£ͺܿסγϿٴȫݡ
ߣ
ԽԽߵߣϹ΢΢һȴҲûд׷ϣʱҲҪһ˻ȥš
ʣµ⼸ˣϹȫûж֣ΪѾȫûбҪˡ
սţϹ쳯ⶰլԺȥʱȻҪ˻һˣôʱ䣬Ϲɲһ֮լԺתһȦ˲ֵǮĶϹźٴηԺӣʱԺӵսѾˡ
˱Ϲĺ˿Ȼʩչ֮Ͷ֮˲ʧŨŨҹɫ֮С
ϣϹ컹ǱȽģΪһȥطϹٴλصСԺʱѾ賿ˡ
ʱǸ˵Ѿ׳ǵĳ㱨ˡ
˵ʲôǱһ׷ϮɿǰЩŵ˵ֻһˣ
ǵģƺһĿܡм˵Ƕǳأһ׵ãǺǶĹֲܿ
СһҰ׳ǰ˵Ϣ̽취زǷֲŶԣôأһߵüͷ˼˵
ҲôЩΡ˵˵ʱŶԣôôðʧĳ֣ѵǸв
ȥɡĽݲĿǸ˵м˵
ǡмӦһæ˳ȥ
㿴鱳󵽵ײʲôܣ˵
ҲҪɽ𻢣ǶķӦĽݲ˵ҪǶȻûˮ㡣


416 
ô죿üͷ˵
ԸȥּӱСģ϶ѲҹҲֹ¼Ľݲ˵ʱţȿ˵Ͼڲ֪ǵǳںĿġ
Ҳֻˡɵͷ˵
ôһ׳ǣƾʵһǺҵλãʱֻмװ⣬ȻЩ޼ɵ£ʱٶֲ١Ľݲ˵ʱǶֵҲ᲻ֹһˡ
˵Ĳȥšæͷ
ˣ߹Ļ񻭳ĴλߺǸ׷ģĽݲЦ˵ȻС߹ܿҲڳ
ȥְŴʱץסǣҲǽһӡݲɵͷӦ
ЩĶûеõȻǸϹ카ˣŵõ߹ֱСӵ˾ˣҪЩһʱĽݲϹ쵱Ƿǳա
ڶϣϹȻһϣϣϹֵ۶ȥ˷ֵܣĸһϣأ͵Ϲ춼ûжȴڰһ죬ȻǶ׷ڵģҶؿûһж
⼸죬Ϲ춼׷ڰ׳ǻҹ޺أҲ⼸ʱ䲻ϵĴȾ׷澫ͬʱҲڲϵҥԣһʱ׳ǴС̸۵ľǶӺħںϻﹴͼѹһԺĵ۹ͻṥݰ׳ǵĻ⣬̸۵˵Ȼ׷ˣ׷濴ħںͶӵΪƾһ֮ħڵаִνֵǳ̣Ȼ׷浽׳ʲôȴûһ֪Ⲣ谭̸׷ˡ
Ȼֻһʱ䣬ǰ׳ǽҪսȴð׳ǵЩ֣̿ʱϵ϶дĪĻֺ̿͵ǡ
죬ϹİԺڰ׳Ĵתһ󣬿Ű׳⼸ı仯Ϲ컹ǱȽģΪͨһʱĲϻ׳Ŀ־Ѿðͷˣ׳иֲѾıϹ켤ˣϹҪġ
Ϲ˵ڽϣ׳ǳֻܹ׳ĿֻţҲܹӣҲŻȡһЩֶѹ
תһȦϹŻصԺ͹ֵܾˡ
ǵѾָһ˰Ϲ쿴˾ӵЦ˵
ڵȷѾָòˡؿϹ˵Խš
Ŷʲô鰡Ϲ쿴ʵ
㵱ȻΪ˼ǵ۹Ϲ顣˵ʱ˵ԺǼԪ˧תѾһˣ㿴ǲǼһϹأ
ð졣ϹЦ˵еæˣôţǽϣһ׼ǣǿô
ãǿллˡæ˵
û¡ϹЦ˵ôû
ŶϢأ£ʵ
ûУڰ׳תƣϵŸʾ׽ǣϣǶע㡣ϹЦ˵
ˣ⼸Ƿ˲ʵǿߣû֪ǲִʲôжϹʵ
ⶼԪ˧ļƻҲǺϹЦ˵
ô˵ϹԪ˧æʵ
ǰҪȻ˵ǽһԼءϹЦ˵ϣ㻹ǲҪˣкô
ǺǣǲܵġЦ˵
ǺãϢҾʹϹԪ˧ǡϹЦ˵
ʮһӣϹָ˱ò߽լԺĴʱ͹ذѾڿȺʱˡ
ǻĵ۹Ϲ칫𣿡ϹվϹһȭ˵
׷߹ʱ䣬ǰĶţҲٹϹ飬˵׷֮ǰİţʱҲΪӦþϹˣΪʱϹһߵϢû¶
֪λʲô飿Ϲ˵۾ֲĳ˼ĵѾͷʰһķ糾ԵԽˡ
ϹȻһϤĸооﲻɵ΢΢һ㶣ϲƮơѵɣ
ϹԪ˧һȻΪ鴫΢΢һЦ˵
ҲֻϹ죬˵ʲô飬ֱ˵ϹЦ˵
⣬֪﷽㲻㡣˿ŷЩԥ˵
ûʲôģ㾡˵ϹЦ˵۾ȴٴת
ʱȴҲת߳Ϲ쿴ʱԭҪ˵ģǿϹЩ֪Ϊʲôһ⣬ȴٴεͷ
ʲô龡˵ɣûˡϹ쿴΢΢һЦ˵
ôôûãȻúӢȴеɫˣҺôҲǹʲô͵΢΢һڹٴ̧ͷ˵Ѿ֪µ۹ˣҲ֪µ۹һ֮֡
ҵȻ֪Ϲ˵ͷ˵
Ҳ۹ӥ۹һռµ۹ôʱһһعͷǻĵ۹ġϹ˵
˼˵Ϲ쿴΢΢һЦ˸ǵĹâ
оʱԼ˫۾ƺԼ˸ͨ͸ȴһң΢΢һͷ˵Ҫʱǳӥ۹۹ı߾ôȻֿǣʱµ۹ͻþȣǻĵ۹ҲȥΣա
ô˵Ϊǻĵ۹ˣϹЦ˵
ҲôΪϹ˵
ô˵һĵ۹ʹģϹ˵۾һգգĿ
ȻǱӥ۹ץ󱻾ȳģʱͬΪʹġ΢죬̧ͷ˵
ʲôݣ˵ʹʹˣϹ΢΢һЦ˵
ϹԪ˧µ۹ʵ۰߹شʱ˵
ԭµ۹Ĺ¡Ϲ˵ͷǻгʹȨ


417 
֪ҵĽϹԪ˧ǷɣʱϹЩе˵
˵ʲô飿Ϲ쿴΢΢һЦ˵
ӥ۹۹ı߾µ۹ΣաϹЩе˵
ԺȻ뵽ɣϹ쿴˵
Ҫ𣿡ż˵
Ȼ˵֪ܲǻĵ۹һûƽγȥ۹ͻĵ۹ϹЦ˵ΪڻϾʱЩ𣿡
Ǿ˽ϢڵĶӺʹӣʵɶвʥŵҲ֪һֻҪµ۹ȻܹԽȡϹ˵
ðΣվǣʲôôϹ쿴һֻȵϢ
ҡϹһȴٴһţͷ
ʲôҪϹԪ˧ǶȻ濼ǵġʱ͹˵
ԺǻҪعȥǵĻʵܾɣϹ쿴ŷ˵
ǻᾡػҪ󡣡ŷ˵
㿴զϹ쿴˵Ȼʱġ
⡣ϹĻʱ糺죬Ѿͷ
Ǻף͹໥һһ˵
֪ϹΪ˵ģ֪ţϾϹ˹ʹ˧⣬Ǹ׼ӶĹϵҲѾˣͶǵҲѾ˾֪ˣϹӢʵķģȻЩϹԼǲ֪ġ
˺⣬Ҫʮ֮ڣÿǻĵ۹ǧϽ㿴ΣϹ˵
ǲǶ˵㣿غ͹üͷ΢΢һ壬ʮ갡
Ҳ֪Խµ۹ΣѣǹҲѾ½ܶ࣬һǧʵǶ˵㡣üͷ˵
Ǻǣ𣿿ҾһҲ࣬ǧϽʵǸܴĿϹЦ˵
ҪϹܹϽҵһ룬ңҿ֮ͬԼԭʹͷʱȴѾ̧ĿϹ˵
ʱȻеϵľǻۺ;Ϲ쿴͡
ŹһϹ죬ϹһȵעȴֲĵͷʱЩҡ
ϹΣʱϹ˵
һҪȥǻĵ۹Ļʵһ£ϾⲻС¡Ϲ쿴˵
ʲôʱܹһţ˵ʱȴû̧ͷˡ
ǻ֪ڻĵ۹»ʵ۶γ̶ȣֻҪͬ⣬ǵ۹ı¶ȻҲͬġ˵µ۹ѾΣڵϦϲˡ
ȻǿȻȥǵ۹ĻʵȻⶨõĹ飬ǲٵĳɣϹ˵
ãǽҹǡ͹ص˵ͷ˵
ȻǾͻȥ׼ɣϹЦ۾Ѿٴת˵һȥ»ǻΣհɣ
ңҿȺϢ̧ͷϹһȴָϽͷ˵
ǺǣðɣҲǸ⡣Ϲ˵ͷ˵ȴЩС⡣
Ǿȸˣ빫չ߹İȫ͹໥һһվΪµ۹ʱҲ֪ʲôǸҪġ
ãߵʱҪСĵ㣬ڲǺܰȫϹ˵ͷ˵
ģ֪͹һ˵ͷȻֱ߳˿ʱȷʵһʱҲ뵢ˣҪ֪ڵµ۹Ѿһ۹ӥ۹ˡ
ʱҲˣҿ㻹ȥϢɣϹ쿴˵
Ϲǵĳƺʱȴе㸴ӣ뻢ڵĸоӦһȴҲ̧ͷȥ


418 
ʧǰϹȴЩơʲôʱôɫˣô˺ˣҪ˪֪֪ô˵˵µ۹ܾϹ˵ҵʵȥǲеΣˣе嶯ˣԺǧˡ
ȻϹʵҲǱȽͬģϾһԸӥ۹۹͸ˣϹ֪µ۹ĻʵͬϹҪ󣬴ʱĵ۹ûƽʱǲӦòִٳġ
ĵ۹İ׳ǵµ۹֮ľ벢̣м߾ûκ׷ҪһҲҪʱ䣬мָᷢء
ϸԺϹ˸˰Լ۶תͷȥϢ
û뵽ǣų׳ǳͷĹ͹ֵܾͱħڵΧסˣΪ˵õ߹䣬ǴʱȻɱֵˣڰѶ˵ľȥԺֱӹȻҪõˡ
صﲻ֪ΪʲôôҲƽ뵽ϹӢӣ뵽˸ղϹĺ׵Ҫ󣬲֪ϾƮΡ
ֻϧ˻ȥ˾û˶ҪʵҲǿôȻѾ˺ü֪Ҽ޸Ҳ̫ίˡţԺȴ֪ĸֳ׷Ӱӣ׷ǿı䣬Ҳ׷˫
ţкȻһ㶣ΪȻ֣ԼǵϤϹȻƺǸ׷ͬ뵽һ㱡
ϹʱȻûϢҲûٶ룬Ϊϻж˵ǹǰѹҲԺˣʱ䣬׳ǵѾˣǱߵз˾źͿʨڣҲ̫鷳ˣӥ۹鲻ȫܵġ
ԺԼǲܹȵµ۹ϹȴҲǱźܴϣΪʱӥ۹۹ı߾ûоصģϹ쵱ģֿĿǰ״òƲܣȻҪĻĵ۹ľƳȶˣ۹ӥ۹鵹ҲǲԼһҵҪԶڼ֮µ۹ΣòҲǺʵ״
߽Ժһ᷿Ϲ쿴ķֵܺͷ׵˵Ҫ൱СģȥħڵЩطǽһЩħ޹صĵطĳ¥ȵȣҪĿҲȥɱˣʧȥ١
٣ֵһĿϹ첻֪ɶ˼
١ϹЦóһŵͼ˵׷ȥסˣȥ󾡹ǮͬʱֻҪʿ׷ߣ˿ɣϴҶ㣬һ˵ҵطҸ㶨Ŀꡣ
ã֪ˡȻ֪Ϲ쵽ΪʲôҪôȻͷӦһ
鴦ԺϹȥҹ޺ۡ
үңҹ޺ۿϹ˵
ɢҥԣ˵˳û׳ǵѾ޷ƣƷչһԺò˴׳ھͻԶҡϹ˵ͬʱҲԻһ£һΰٸƶ飬Ѱ׳ֵԽԽãǧסһҪעⰲȫ
ģǵĿұ죬¡ҹ޺æ˵
ãסһаȫǵһλġϹ˵ͷվ˵ˣûµĻͷȥɡ
ǡҹ޺Ӧһ˳ȥ
ϹʱȻҲţҽҲһˣҲҪúõطйһء
Ϲжһ죬׳ڽµĶȻЩѾϹŪˡ
һʱ׳ǵִٵ¼ܶ˿ʼҵʱңҥԣ׳ǵĿֻŽ͹ԳˣԭʮֵĴֱԽԽ塣
⵽ô£Ϊʲô⼸׳ǵôңڰ׳ǵĳһͷ˷ŭĽѾ˾ӰάΰȻôң
Ҳ֪⼸׳ǵЩʧأʱзҲеľӪţҲýϵȫؼҰӲĿ˵
Ҳûκΰ취ˣȥһٸµ񡣡һû˵Ĳɴʱ˵ˡ
ӿȴȥ
ߡͷĻ˻֡ʵʵĺš
ǡæ˸ȻΡΡ˳ȥ
ôȻһӵС͵ǿЩôȫе׳ˣƵ˵
ֻƲʱĽݲĿ΢΢üͷ˵
˵ЩǸϹģüͷ˵
Ҳǡ̾˿˵֮ǰһ׷ڰ׳ΪֻڴݾߣȴԭΪҪҰ׳ǵģһֱСˡ
ۿչ׳ǵΰˣʱѾܲˡŲ˵𣬰׳ǵһƬҰ
Ҳ鵽ô˲Ÿϱüͷ˵
Ҳѹ֣鷢չ̫졣˵˵ʱ֮ǰҲûеһ¡
ҪƽʱҥԴô죬ڻĵ۹ʲŸոյǻǰߵѾ￪ˣǽͷĵǰʱյļ侫üͷ˵
ô˵ҥ˵׳һԺͻᱻĴưҥԵԽԽˡ
²ܹ򵥶Դˡüͷ˵ǱҪֹҥԼɢ롣
Ҫֹҥɢ̾˿˵ҥѾˡ
˵ɫһ䡣
ϵв̽չʲô̶ȡüͷ˵
ãٿ»顣վ˵
ãҪ롣üͷ˵


419 ɫֲ
ɺڳʱٴλˡ
ǲǺ⣿Щѿɫüͷʵ
λʱҲʮƣǰֻһЩھдǺأȻˣʱѾЩȶˣر˵׳ھʧأҪǣ׳໹άһ˵üͷ˵
Щҥ˹ȾģǸ׷רƵģǵȦףǹļơüͷ˵
ô죿ҪĻҾѾ˺ܶϸüͷ˵
Уҥԣҳϸüͷ˵˽ԣͬʱֻҪҥµץͬʱҲҪִѾȫֳСλ⼸ϸ۲죬һпץ
Ҳֻˡ˵
ЧڱϾֻаʱ䡣˵
һ㣬ڳȫѰϹɽǵļϸرЩΰˣЩ˺ϹѲ˹ϵҧҧ˵
ֻҪܹȵĶȹһ£ǰ׳Ժ͸׷ˡʱ˵
ʱһҪ߾衣˵ͷ˵
ȥ顣Ҵҵվȥ
Ϲڽתƣ׳ǵĴԵñȽϰ仰˵ǲǵдľڽѲߣ׳ǽȷʵ˺ܶµ飬ǰ׳ÿ˵϶ĵǡ
ǺǣɫֲҲô£Ŀ־µġϹĿһЧЩС⣬ΪʱЩʿҲͬؿ־塣
صջϹٴҹ޺ۡ
үļƻúЧڰ׳ǵľʿ䣬Ҫǽ׳ǣװҹ޺۴ʱϹĺܾ壬ȫ벻ļıϹôģĵļıԵĿɲһ˶һе˰
ڻû˽⡣ϹЦ˵Ҫеǵ
ôҹ޺ɻʵ
ȥдϹ˵
ʲô´ҹ޺ɻʵ
ԵӵСֽϹ͵Ȼֽ΢㡣
Ŷдʲôҹ޺ɻʵ
׳һƳǣħĻ̻̣ץѾʧȥսϹ˵⻹дĵ۹ͬΪһˣԲܹħаͻĵ۹ΪУͬЭħں͹ӥ۹еĶӣһĵ۹ָٲʢİ׳ǵĹ
Ϳˣҹ޺ۿϹʵ
ˡϹ˵ͷ˵ҪдҲҪɢֽǵдԽԽãдһ졣
ǡҹ޺æͷȥˡ
ԺϹֱӷعȻǰд飬ܵļʥǵӡˢ꣬ӡˢȻȥ֯ʹЩӡˢҲӡˢĴ
Ȼ֪ϹҪӡˢôĴΪʲôҲûжʲôϹҪ׼
ЩϹڹȵʮһӣǬָЩȫװȥźͷֵٴη˰׳ǡ
߳дңϹӭʱϹ컹׷װ硣
ô˻ûϢϹ쿴ɻʵ
⼸ֵҲȻǰϹɶˣҲûжʣϹǷǳĽģϾѾôյϹ쾹Ȼֱһǧ欣ⲻǲĽǲʰ
Ϲ߹Щʵǿߣһʱû˵
ǲǵĹǣϹʱЩ˵
µ۹ϣϣĲϣʲô⡣˵ı顣
ǿɶмߣһǳʲô顣Ϲߵο


420 
ʱһֱصģʲôĿϹʵȴǰϹҳʲô
ǺǣԪ˧ִֻеȨϹ΢΢һЦ˵۾ȴ֪ƶʵز
ϹܵĿԼزȻûɵһң΢΢˹ȥŵͷ˵׹һԪ˧ߵĺ˰ɣҿĴСƺ׹Ӷء
ҺϹԪ˧ϵܺúܺáϹ΢΢һЦ˵
ȻоȻǰ׹ӺǸϹкܶطƣȴȫ˵ΪȻϾʱ׹ӵòϹȫͬ
ҡҡͷ˦Щʵʵ뷨Ϲ˵֪Ԫ˧˵Ѿȥ˶ΪʲôôΣյİ׳أǲһֱ
ǵܣϣûǲҪʵĺáϹ΢΢һЦ˵
˵ƤǸϹ쵹һĺһ˫ɫ۾һƤĳƺﲻ֪óϹǰ׹ȽˣϹǵĳƺƺԶˣҲѾεؽˡ
ץһҥµˣ˵ֵֻ̿ıˣȻڴϵѲߣʱҲȷʵֹһЩҲûʲôطٵ顣
һ϶û˯þڴһֱڵȴţȻҪץͽжǲЧ
£еЧ㿴ûʲô鷢ˡɿЦ˵
ǰǷֵ簡ҿͲ˵ˡüͷ˵
ЩֻҪǿһʱ䣬ȻͻʧġЦ˵
ҲͷĶˡ˵ͷ˵
ʱٴγڳĴſڡ£ˡ
ʲôţӵЩţѾ׼û¡
ǿʲôһ򴫵
ʲôӹЩɫʱһ䡰Щģ
ǰôЩɿĴɫҲһ䡣
ֶ֪ǣŴҶԿӾŵ˵ЩһǷɵģкܶܶ࣬ƮĶǰ
ϹǸֽšŴŭĴȥҵЩȫˣȫԽԽãЩϸץ
ǡӶµӦһתȥˡ
һôʲô취óüͷ̾˿ԭ˾ѾŪĻ̻ˣȥɲǰ취
Ϊ֮Ǿֻоˡüͷ˵
һʱ䣬ʱľʹӿзִƵָֻЩλ߷ɵѲֹ߲ļ񻯣ȻħڵЩһ۵òУҲòС
ȻҲûдӿзǴϵݻڱ˳ˣǰеĿֻź챴˳ץ˵жʱİ׳ѾΣĸоˡ
ӽתһȦϹ˿һߵĻǲġ
Ӵص۶ԺϹһЩЩȴѾˣдŵǣеľʿѾͨˣµװ׳ǵĳűȻᱻڵʿ򿪣׳ǻ᲻ս׳ǵڴ֮ǰͶһẓ̇Ҫ翹׺Ըͬʱһݣ׳ǵѾҪľûʵ£ǰ׳е˼سǳأҪ°׳ҲԶܡ
⴫Ϲ첢ûͶţʱͶŵȻʱˡ
ϣϹͬͷ׵æµһϣûдҽᣬûȥħڵκһݵ㣬ֻǵŻʲôʳ·ֻҪйصĵطǶȥһѻϹǳֲ٣ҹ޺۵һٶ˸Ϊս
ħڵЩƮһ죬ȻǺɭϣǱϾЩѰʿҹ޺֣Ǳ˿ˣҲû취ץסǣһҲֵĺңϵʿҲæһϣȻҲæһϡ
糿ߵӣǲ˿Ӿֽˡ
ӣͿһӡʲô
£Ŵߵߡ
ҥյ͵Ϊǰ׳ǵʣֱǺ˵˵˵˵ͱס
϶ദЩطƺңǲţ׳ǵ˻ǻŵģʿҲŵİüͷ˵
ɲ֮ܵʱɺĽݲ˽
ʲô뷨Ų˵
Ҫ飬Ҫ֤ǵʺܷḻüͷ˵Ҫ飬ĺǰЩҥԻҪѶԸ
˼ǣ˵Ҫһʳȥ
ֻ˵ջٵļƵŪһ£ŪһЩʳ档
ãȥ졣˵ȥ졣
ǡӵ˵ͷæȥˡ
ʱǿ˵ѾЩæĽͷöˣʱϹء
ʱϹٴ߽˿ջȻջҹ޺۵ķϹҹ޺֮⻹зֵܣŻһ磬ʮعеһʮλߡ
Ѿ׳ֵ߰ЩʧˡϹ쿴һ˵µʱҲѾȥˡ
ôҹ޺ۿϹʵ
عж໥׼ŵҪ죬Ҳ߶䡣Ϲ쿴ع˵
ǡæͷӦ
һ壬ʱ׳жǵľˣϹ쿴һʵ
ȪȨŵ˹ʥŵʮҲѾˣȫڰ׳⡣һæ˵
ҲжʮʵҲˡϹ˵ͷ˵
ǾҪ𣿡ҹ޺Щ˷ܵĿϹʵ
磬ٵȵȡϹЦ˵ȥɢҥԣ˵ǴѾִʮԺ賿ʼǡ
ǣ֪ˡҹ޺æͷ˵
ΪʲôҪ˵ǽʱ䣿һɻĿϹʵ


421 ж
ʱǾ֪ˡϹ΢΢һЦ˵
ûжˣϹһɻ󣬷ֵеķʵ
ǽ쵱ȻжϹЦָŵͼ˵׵Ǵλ߼жҪ㣬Ҷ˵
˿Ϲָŵĵط׵Ƕһͷ
һֻλߣȥĻúܿ԰ɨƽҹ޺۴ʱ͵
ɨƽԺһᷢǣһ׷ǡϹЦ˵ǾϵƬɽشߣסһҪˣǲ뵽һӳô֣׷ȥ˱Ȼࡣ
ǡ׵翴˿ϹָǴɽشæͷ
ֵܣǴĵǣͶȵ׵ǰסһ˻ţҪȫˡ
ǣ֪ˡֵæ˵
ʱˣϹ˵׼һ£ǳɡ
ǡ׵ͬʱ˵ͷ׼ȥˡ
һ磬ϻصӣȪȨϽ׳ǶţźţţǼסֻҪ⵽ֿϺˣֻ𹥣λ˵ǵϰѣֻҪѶҸ˾СϹ쿴һ˵ſͿԡ
ǡһæվӦһ
ʱԺ׳ǵĳ
æµ˵ĻرȻһλ߻Ѫĳ˽
ôˣߴȵ
һϮ׷ȥԺ⵽˶ԷķߴŴ˵
ô£һߵĲüͷһ塰˵
糿һȻ⵽˼λߵϮڸʮλߺ߰˸λ߸ȥ׷ǣڳһɽ⵽Էǵ˶ɱˣðӻġ
ѵǴҪʼˣüͷ˵
ﱻǷģһߵĽݲĿʵ
ߵǰóһͼһƬɽָһ˵
жˣĽݲĿ˵
ȫλĸ֣кü߼ߣһʮܻ˵
ˣȥɡɷĻ˻˵
ǡӦһѾæ˳ȥ
ҪʼǵʵˡĽݲĴʱüͷ˵
㿴ô죿˵
ǵһγ֣ǵǵڶγֲܾĽݲ̾˿˵
Ҳֻˣڰʵûκΰ취üͷ˵
ץأûдôڳʲôϢĽݲЩ߳ŭ˵
Ӳý˰취ǲܴõһϢ̾˿ε˵
ԭµ۹ʵҳϵĻҪܿõǵܵȻ̫ףǻҪץüͷ˵˵ֿȻþַǿڡ
ãȥ죬뾡һа취ҲҪǿڡͬ˵
жϹ컹ǱȽģ׵жܳɹһξ˶ԷʮλߣͬʱܺõִϹļƻȻжҲ͸һˣϹûٴڽЩʲô飬ϾʱǻΪҥԶæµ
ڶ죬Ϲ컹ûκζǳɢЩЩҪԵġ
Ȼڶİ׳ǾͱȽˣ׳У׳Ļ̡̻
ȪȨȫ׵ִϹϰԣŴڰ׳ⷢһһε𹥣ֻҪһ⵽ֿϷأҪǲ⵽ֿؾƴĽϹ˼ǵյķǳá
һ죬׳ǶŶ⵽˽ˣΨûнţҲϹ˼
죬ϹһϮһħڵľݵ㣬ȻܳɹȻǸϲԣΧ˵ĵطȻǸɽ
һ첻ϵж׳ǵѾĻ̻̣ʿûж־׳ǵһֲ̿ˡ


422 ׷
⼸죬ͲѾϹⶫһͷһӿƺ·нĶߵͷת۲
죬ͲɻĽݲڿȴЩ⣬˵϶һЩϲ
ȷûпʱɿһĻ㱨һʵ
ԲῴѾһˣһֱǸ۲졣λߺܿ϶˵
׳жԶĽݲʵ
ʮǺԶλæ˵
˶ˣĽݲüͷ˵
߹ɺǿܵϢö߼ߵġæ˵
ѹڳҲǵټԭǾȻڳ⡣Ľݲĵͷ˵
ǹõļǻڹźţǻж˵
ǲ֪ǻжĽݲüͷ˵Ҳ֪ʲôʱж
򵥡΢΢һЦ˵Ǿǵıؾ֮صţֻҪж˹ʱһȥȻкܴջ񡣡
ȻơĽݲĵ˵ͷ˵ȥļλȫϡ
áɵ˵ͷҲͬ
ϹԳˣΪģΪҹ޺۵Ļر
ҹ޺Ѿ̽ĺˣħںܶʵǿ߶һεĵطڰ׳ϱߵĳǽһδϹ쵱Ȼ֪ǶԷи߽ҪԼϱɽ˳ԵϹɷ׵ǵһжʱϹڵεĻˡ
ԣϹԳˣΪģҪΪϹʵȻһ㻯Ϲķٶȷʵûм˿ȵģһѾ㹻ˡ
Ϲֻ˽һħںСľݵ㣬һϹ磬һǷ
ʮӣϹѾомɺǿƳӿ˹Ϲ쳯Ϲʹ˸ɫȻֱӳ𣬳ϱֱӷ˳ȥͬһʱ䣬Ϲٻͱ
ѾߡĽݲŲͷأһλѾ˹
ŶĸˣĽݲæʵ
ϵطܵģλþԶ㡣æش˵
ж׷ȥˣĽݲæʵ
ǵмߡæش˵
죬ǰ棬ھͳȥĽݲĴΪ˷ܡΪϹжߵıԣҲˣ쵹Ҫиÿ
ǴʱﻹƬ̳ɣĽݲһֱӳз˳ȥ
ɳʮ๫ڿǰļߡ
ô׷Ǽλʵ
ܵٶȺܿ죬ֻˣ˺˵㡣ɻ˵
ߣ˶٣ҲҪȥϰһ۷ߴŵĽݲĴʱ޺޵˵
ǡλæӦһͷǰȥܿ쿴ǰӰӡ
ӰӲǱˣϹϹķ
Ǽȥǣںϣõ˷˲ðͷۿѾԼԼǰļӰĽݲϷԸ
ǡӦһٳǰ׷ȥĽݲȴѾںˡ
ǿҪúõĳˣǿǴʮ۷ʵߺʮ߼߹ˡɷɵĽݲ˵
ҲҪԵˡĽݲĺܸ˵˵
ַ֪ʮתѾɵһɽشˡ
ôûеطۼѾǸɽˣЩɻĿһߵʵ
Ҫȥ£Ų˵
ȥǲзˡĽݲüͷ˵Ҫ˼Ƥӵ°ˣɶ˶ˡ
ǡ߼Ӧһǰٷȥ
ʮӣӭһˡ
ô߼߿ӭʵ
Ƿɽǰ治Զһɽˡ˵ΣûóȻȥ
ȥϾ͵߼˵ȥ
ʮӣɺĽݲڵһɽȱԵ
㿴ǽȥģɿǰʵ
ǰת۾ͲˡЩɻɽ濴˿˵
Ϊʲô׷ȥѵ֪Ǿں档Ľݲܻ˵
ǼƱȽΣмЩη˵
ûõĶĽݲüͷ߼˵ǽȥϷźš
ǡ߼Ӧһϳɽ˹ȥ
ʮӣѶš
죬һǷˣǸϿȥ֧Ԯźæ˵
һʮһɽٷȥתѾҪɵɽȵ¡
ʱѾɽµ龰ˡ
һεĵط߼ߴʱΧߺһֵá
Ȼ׷档ɿ˱Χм˶ʱԾĽ˳
ûҵЩ˰ץסҲǲСջһߵĽݲ¶ʤϲá
κԥĽݲĴŲһλ߰ϹΧסˡ
Сӣҿ컹ôܵĳҵġĽݲĿϹݺݵ˵ϴַ͵ϮɹΪһֱôõ
ҲãǱǴһѡϹ쿴΢Ц˵мˣ֪ʱΧ˶ǵ𣿡
ߣΪЩ˶ǳصģ΢΢һЦ˵˵ȫ̽ⲻκϢҾͲǶܹزˡ
Ȼô˵ɸʮӣϹЦ˵
ԮѾˡĽݲҧгݵ˵ڰ׳ʱһܵɡ
ȷЩġϹЦ˵ûŶһôûúǺǣЩˣ˵ȫûһв
ϧ㽾ĹͷˡɿϹҧгݵ˵


423 ɽ
ΪץסңϹЦȻôţǾͶְɣ
֡ĽݲĿϹݺݵĻ˻˵
ʮ۷߶Ϲͬʱ֣εȾ޴
һɳǿϹӿȥ
ۿɾ޴Ҫ嵽ϹǰȻʱע£Ϲʧˣôûκɵƾʧˣȫûκɡ
ڿմһƬɳǴʱĽݲǵ۾ȴһգգĿм䣬ΪȫûһӰĳ浱е˲˼顣
һӵİһӵİĽݲôҲ벻ͨϹôʧġ
ʱϹأ
ʱϹ쵱ȻǲصǬָȿռʵռ䳹׸ˣȻʱϹ첢ûԭأֱӳȻǰҺõķλ˳ȥĿ׳ǡ
ܰСôʧӰأɺŵĿмտյĵط˵ҲҪеϢҲƾʧ
ѵڰаæһλüͷ˵
ܣûʱһǲֵܹģЩڴ½϶һЩЭģҪȻΪΪʲôû۳𣿡Ľݲɻ˵
զ°ҲɻʵЩ޷Ͱ
ǣΧϸ̽ҾͲôһ˲ܵˡĽݲüͷ˵
ǡ߼ӦһʼΧϸ̲顣
ֹʮʱ䣬ĽݲĺȻɫ䡰á
ôˣĽݲ߱ĽݲȻһһ
Ϲϻذ׳Ǹۡʮʱ䣬׵ǾͻˣȻһĻзֵܺʮλߣһ˾ǻƺΪܹ˳УϹѻƺҲ˵ġ
ôŷֵϹʵ
һнչĶ˳ƺЦǺǵ˵Ҳһĸˡ
ûβ͸ϰɡϹЦ˵
ģǶСĵģҶϺġƺŵ˵˵ڳ˲࣬ǱǴ仨ˮģﻹʣ˻Ҹǡ
ץסˣϹЦ˵
ǰץסˡƺЦ˵ͬʱǻбջ񡣡
Ŷʲôջ񣿡Ϲɻʵ
СӿͦӲʵǸҷѣץסԺΪǲɱ˵ץǵˣһˡƺЦ˵ǲʶϹǵǼ
ŶǰʱǼĺͺԺǸһмʵߡϹЦ˵
ǱץˣϹһ
ǰĥĹǺҾҲѾٵˡϹ˵ԣӲûдõʲô
ĵ̫ˣҵʧ󡣡Ϲ˵ﲻ⻹һľ
Ҫǹ͹رץܿͻᱻħڵ˷֣ȻʧأٻЩʧҰ׳ǵĹҲͣͣЩǰĹпǰȻҪģӲ롣
˶ɣϹ˵
ãѹغ͹Ϲ˵ͷǸǰǰԺһҪˣץдã׳ǵĴڣǵˣεжɾΪ
ǣ֪ҹ޺Ӧһת˳ȥܿѹ͹ش˽
ʱ͹Ѿǻ˺ۣ֮ǰܵ˺ܲп̷
ǶȥϢɡϹǽЩ˵Ϲ¾ˡ
ǡϹӦһһ˳ȥ
׹ӣΪǽǵϹԪ˧ء͹ؽ󿴵ǰ׷ЩԾ
ΪãҲ֪䵽ˣǵôϹûлشǵĻ
ûϵˡ̾˿˵
ʲôʱץģϹ쿴Źʵ
ų˰׳ǳͷײϼ߼ߣù̾˿˵
ҲһʱļҲ˵ҪȻǲܱץ
û˵ҪȻǿɾд鷳ˡϹ͵˵
ҲǳģϾﻹǵĹ¡غܼᶨ˵
ү˵ǼǸǸǹʱһŵϹЩԾ˵
ǰµ۹߹Ϲ΢΢һЦ˵


424 
µ۹ôᵽ˰Ϲ翴Ϲʵ
ûʲôúġϹ΢΢һЦ˵ǹץˣԭǴҪ׸Ǹʲôģڰ׳ϣǾʱˡ
ԭˡϹ˵ͷ˵
ô˵λǶл׹ˣҪȻοɾЩסˡؿϹܸм˵
ûʲô˵ĺأҪƵɣ鵤ȷ£ʱϸ̸һ¡Ϲ쿴Ź͹˵
ǺáӦһһ˵ͷ
Ϲ磬˰λȥϢϹϹ˵
ǡϹӦһϽ˽
ʱϹѾվʱҪȥһˡ
ĽݲͲɴЩλ߼ææķɳɽȵʱɽǰ÷ɹλߣĽݲʶģħڳ
ʱҲѾĽݲˣԶԶؾͿʼкˡ
ʲô飬˻ŻŵģĽݲĺܿ쵽ǰıĽݲľ֪Щ
ǳ͵Ϯˡһλ߿ĽݱĽ˵±˽ˡ
ʲôﲻǻвôᱻ׵İ˽ߣһɫʱ䡣
˲Ǻܶ࣬Ǵʵǿһʥλߺͼ۷ʵߣ߼ҲмǴ벻֮£ֱӹ˳¡λ߽Ͱ͵˵
˵Ľݲıŭһ
ôʵûиǣ֪֪ˣ
Ҹʱýٳ£ڵһǺλ˵
죬һȥĽݲæ˵Ҳڻü
һ˼Ҵҵĵ˰׳ǵĳɺĽݲһ仰Ҳ˵ֱӳ˽ȥ
ʱĴһƬңĽݲһ֪ܲ
ˡɴȵ
ڡ߼Ҵҵ˳
أʲôʱߵģĽݲĲȲɿѾŭĺȵ
˴ʮˣǵһ·ţбǲҸ٣иʥϺ󡣡߲ΡΡ˵
ûõĶĽݲܻ˵ȥץ
⡣λ֧֧û˵
ʲô⣬ûɴʱҲѾˡ
ҲһˡͰ͵˵
˶˭ǱץסϢй¶ȥˣĽݲĲȻŭ
й¶ģǱ±Ǳ֮˵ġλߵͷ˵
ûõĶĽݲðϵһ̴¯ݺݵĳŵȥ
Ѿ䵽Ǻãڰ׳ǵľӿİЩ˵
Щӵľ󲿷ֽħڵˣĽࡣĽݲ˵ϹÿڹǣҿˣֻбûнǶȻı
ô족˵ħʥϽλ߶µ۹ǰսڵĸһʱҲȻʱڻĵ۹̳ʥλߣǴʱ˿ô˲󰡣
׳Ѿزסˣ°׳ǾԻϳ̳ĶǼڣ̳λѾ֪ĺˣΨһľֻгˡĽݲĺݺݵ˵֮ǰҲҪʧء
˼ǣɿĽݲ˵
ϸȥ̳̳ȫܴߵҲһסҪκǵټЩǵĽǿᣬʱҪȶģҿǱҪʼֹǽˡĽݲļᶨ˵
˼Ҫ㹥ˣɴ󲻽⡣
ǵģĻǵȻԲŹϾͻṥǣҪ¾׼÷أһҪرأȻطҲܹģϹǸһƶˣǱҪСġĽݲ˵ʱٴħڵ˳ûϻӥ۹
Ǻãڻ̳ɵͷ˵
áĽݲĵ˵㶼˵ϻ
֮ǰһϻɵͷ˵


425 ٻػʹ
Ϲ׷ǰԺĴʱȷЩҡ
䵽ʲôҪ˵ģϹ쿴ʵ
㡭ңҿԸǮҪʲôĹְ;λҶ㣬ֻҪߡﲢûſϹûм㣬ҲֻϹһСӣҪңҪʲôľλҶ㡣
İ׳ǻܹסϹ쿴һм˵ҵŵܹ֣
ֻҪңҪʲôҶӦ㡣Ϲ˵
ҿԲɱ㣬ҲԱ֤Ҳɱ㣬һϹ쿴΢Ц˵
˵ʲôæ˵
ҵܼ򵥡Ϲ΢΢һЦ˵ڸľӲƵЩħڵ˶
Ҫ˵ˣܹ֤ɱңϹɻʵ
ҵȻԱ֤ɱ㡣ϹЦ˵Ա֤ܹĵĶȹǰ㲻κη֮ġ
ֻҪ㲻ɱңʲô˵ʵҺԭ˻⣬ˣΪҵһжħڿŵġϹ콹˵ңѾˣǰħڵˡ
ˣЩҲĻҲٶ˵ˡϹ쿴˵ھͿԺϸ˵һľˡ
ǡٴοϹһŵ˵ͷİ֪һж˵˳
Ϲȫû뵽ǰмֹĶӵ¾ȻôȻĺϹ컹Ǻܸ˵ģҲʡȥ鷳
һʱʱ䣬Ϲڰľħڵ˽˸š
ô˵Ǹά˹ŵѧԺħڿģϹüͼ˵֪Щħڵˣ
ҲǺ˵ĵʦħڵˣѧԱҲкܴһֱսħڡ
׳⣬˹ѧԺҲѾͣѧ˰ɣϹ˵ѧöؼ˰ɣ
ǸѧԺǷʽģһǿѧԺѧԱǲ뿪ѧԺġ˵ѧԺѧڣΪǷżʱ䡣
ǺǣһҵˡϹ΢΢һЦ֪ЩʦǴʱ뿪ѧԺûУ
Ƕû뿪˵ܶħڵҪ鶼ϵģĵʦһֱ뿪ѧԺġ
Ϲĵ˵ͷлϣʵҪûħںӥ۹İȫûܶȡʵ۱αҪλãҾȡ˻ʵ۱Ҳһҡ
ͷûлشϹĻĴܸеȻǺغء
ϹʱҲûΪ˼Ͼ׸磬ʱȻѾûκвôõĽ취ǽˡ
Ƚһ򵥵Ľһ͵һ°Ļȥˡ
ٴʱѾ鷿ˣʱϹ쵱ȻҲ
һǰۼʱһֱӹ
ԭǾģıһĵ۹Ļλ˽Դ۸ȻگЩеκһǧٻءŹڵϵĸ磬ŭС뾡һа취ݺңڣڻΪԼб£
ڵɫҰףҲ˵һ仰
ԭҪչҵķģϹ飬˵Ѿµд󣬲ҲгħЩУϾҵĸ磬ҲĵУҾɱ㣬һͲܹˣĽ⣿Ŀ˵
㡭ĲɱңʱЩ̧ͷ
ҿԲɱ㣬һԸңүͷԶܹ뿪ʹҪдＺگѸ£һԸ˵
ãд֪ʱԼѾûκѡأ˵ͷ˵
ȻӦˣϿԿʼ׫дＺگһУҽΪûҵԶ뿪ʹͬʱĶҲȥЩҲ׼ġ
Ĭĸ˸ͷһȥҲûлͷȥһۡ
뿪ŶϹ˵Сӵһ֣ȻôͰҶץסˣһ˸Ϲм˵
ôǸô򵥡Ϲ΢΢һ˵ʾؽ󣬶ڷ˴ĸܹôЩսǾŵʿħŵʿأ㵱ȻҲܹ̣Ժշӵĵ̺ʹܴõ̵档
ĵԶһж֮УˣʱڿѧԺһʱ֮پȻܹʶ㣬һȷ顣Ц˵
ڻǸ˵ʱ¶Ǳߵ㻹Ҫ촦ľҲҪǽֲࡣϹЦ˵ͬʱħһĵ۹ҲҪ᳹
ǸоħڵʵСģǻҪǡ˵˵׳ʼûһʥе㲻
ҲѾˣһ顣ϹЦ˵
ŶʲôϹɻʵ
ħʵϲһĵ۹ϹЦ˵
Ҳֻһɻ˵
ӥ۹µ۹սӥ۹۹ռʤʵϹ΢΢һЦ˵
ǵǱߣϾһĵ۹Ѿûʲô棬¼˶˵ûκαҪЦ˵
԰Ƕȡ׳Ժ󣬾ҪץסħϳˣȻһոӵ̣Ȱߵ鳹׽ˣתͷٶԸӾ׵ĶˡϹЦ˵
ǺǣѾȫ̼ƻҾͲʲôˣֻҪѻĵ۹þ˺ǺǡЦ˵ҵЩιĽ飬Ѿоܹܿⶨʺһĵ۹չķߡ


426 ɶ
ӻʹϹصԺֱͨʥǡ
߽þͿһæµ˪ʱ˪ͷʲôԵʮ档
ٺ١Ϲ쿴˪ӣ΢΢һ֣Ϣĳ˪
ʱϹԭ˪Ĳ棬ϢͬʱΪתжϢ˪ʱںĿʲôᷢϹȻ֡
ĵߵ˪ıϹ͵һѾͰ˪˴ϱ
ϹҪ˪ʱʵ˪ѾˣֻϧʱϹٶʵ̫죬˪һУϹѾ˪ᱧԼĻ
죬㡭ǸʲôҲһ˼ҽôˣ˪Ϲᱧڻʱп˵ĴҴʱûйţ˪еĽžͲ˵ˡ
ţôڿʲôأϹ챧˪ȫŻｿ߲ʤ˶ٺһЦ˵
ٲ˼ˡ˪ʱѾЩżˡ
١ʱϹðʧ˽ʱϹ˪΢΢һ֮˲ʧӰͬʱҲˡ
ٺٺ١ϹľٶϹǳ⣬ЦŵͷҪȥ˪
󻵵Ժô˰˪ʱżϽߣѾЩˣͷĶϹôء
Ǻǣۼңɶ˲ˡϹ˪ͷԼţЩ㬵˵ϹײҵĹԹԺţϹһ¾ͷſ㡣
ôô˪Ϲ컳ﲻ˵Ҳ
ҲǣҪǻطȥ׺òãϹٺһЦ˵
㣬ˡʱ˪ȴҲϹ켸еɶĻ˵Щ΢΢ˣȴҲشϹĻ
ʥǵȻǵķ䣬Уһ൱ʵҡ
ϹȫǷˣ˪һĳܿ͵Լʥǵ
ˡϹ챧˪һĽԼң˪ڴС˵
˪ʱһҲʹȴЩνҪ£ֻڴϽı۾Ǻ޵ɷˡ
ٺ٣ҿҵĹ˰ɣϹЩĿŴʱЩЩԣҵ˪ĵ˵
ˡ˪˵ϡ
ٺ١˪ĵӣϹȴҲ̲סˣѾˣ˪ϣ˪˵ĺ촽
һǾͺɽǰһһʰʱ˪ƺҲʮʱĸоĽסϹ죬ƾϹԼѰ㣬ͬʱҲϹԼޱ߻ú㡣
ڣЪˡ
Ϲ죬˪ߵĶϹ컳Щ˵󻵵֪ʹҲʲôʱ򡣡
ⲻǺܾûкҵıףеżϹ챧˪٣һЦ˵
˵һʱء˪С˵
ʱ仹Ϲһ˪Щŵ˵
ȥģ˵ˡ˪˫գϹ컳С
Żм˵ıǳŭ˪ʱֽĵȴһַ飬Ϲ첻ٴα˪
ʹڿǡ˪ϲϹҪʲôʱһæֹ
ǽϹҾͷŹҵĹšϹ챧˪˪ӨĶС˵
Ϲ˪ߵһȻرϹҲ̧ͷˡ
ԡϹ챧˪Цһ˵
ʱ˪ʵҲһַǳҸ۵ĸоϹ첻˵
˾ڴſ籩ַǳܰ˵Ĵʱƺںһˣӡĸоˮ飬ڵܰ˪Ϲԣš


427 ̸
һֱһӣ˪֪ʱٲ𴲣ͻ˵ˣϾ緹ʱҪˣȻԼ᲻÷ֵϹ콿ߵ˵죬𴲰ɣ
ҲϹ챧˪˵
Ҫ緹ˣһˡ˪ȻҲϹĻȴҲ֪ʱҪˡ
ҲϹȻǺܺ³֡
ϹһңһẦߵġ˪εϹ컳С
ѽ˭Һ˯Ϲ챧Ϲüͷ΢΢һ˵
㻵˪Ϲϴ¼˵Ϲ˼
˺ˡϹε˪޵촽׵һЩ᲻õķſ˪𴲳ԷȥҶҲеˡ
緹ԺϹĶϹ쵽ʥԭĶģֻ˭뵽˪˶һЩʱ䡣
磬£ĶϹʵ
ǰҪȥħ̳˼ҿܾҪȥúõ˽һϹ˵
ŶͺһȥĶ붼˵
ã߰ɣҪȵ׳ȥϹĶ˵
ŶĶ£ûϹŵ֣΢΢һȴҲ
Ķص׳ǣϹȰĶһ᷿ס£Ա
ү£ԱϹʵ
ϹЦ˵ûб飬Ҫģ¶ò·ʱҪʱٰ
áԱ˵ͷûжʲô
ԱȥԺϹϹ硰ȥʥʲô𣿡
Ǹµ۹߹㣬˵¡Ϲ˵
ŶҲءϹ΢΢һЦ˵ҪϹ컹׷棿
ƺҪϹϹ˵˵ЩҪ
ã֪ˡϹͷ˵
ȥˡϹӦһ뿪Ϲȴֽס
ү£Ϲʵ
һЩȥһ£˵ץԺѾ˳˻ĵ۹ϣĽʿǾԼѡһ֮ھʣ¼ʱˡϹ˵Ҫ
֪ˣھȥ졣ϹӦһת뿪ˡ
ϹȥԺϹҹ޺ۣȻҹ޺עħĶ
Ҫ֪ڼȻץ׳һƬҶĻ̻̣ʱħڶȻҪжˣΪʱӵԽöҲԽȻϹ֪ʱôҲǲġ
ȻϹҲѾʼ˵׳ˣϹѾΪľǾʵǿߵ֧Ԯ
Щ鶼ԺϹƵĳ᷿ȥ
Ǹģز˵ķɣʱϹﲻɵЩɶȻ͸޹أȫԵһֺķӦ
ڲڣϹķſʵ
Ϲ𣿡˳
ҡϹ˵˵£ͷеĹææĸˡ
ô˵ôûϹĻЩݸɡ
Ϲ߽ķ䣬һ۾ͿԵú浾ۿ˸Ӳɵеˡ
ϹԪ˧ÿ˵Ϲ˫ȵ۾һգգĿԼֹסЩΡ
Ϲ΢΢һ£˰ӾߣƺȻһ㡣
ԭӶ׼һӵģʱû뵽Ϲ쾹ȻôȻĽԼһʱ죬Ҫ˵ʲôȴֲ֪ô˵
Ϲ˵£Ϲ쿴˵
˵кǸ׹ôô񣬿ǵĳȴȫͬʱ֪ΪʲôȻˡ
ʲôأϹ쿴ͷһʱЩЦѵ
ŶԲ𡣡ϹѣϲɵøˣʱԼƺӿ˺ܶ࣬ͷǲ̧ˡ
ʲôҪҵģϹʱҲоĺߣ΢΢һЦȴҲ⣬Ϲ˵ʱ֪ʲôкߣҲ֪ʲôƤ
ҽԪ˧Ҫ˵лллл˹͹ءͷ˵
ûʲôϹ˵ܹҲɣ˵ǽȳͬкܴĺô
ǵľ˻ȥҲû취عˣ֮Լ˵
˵Ǻ׵ԼϹ΢΢һЦ˵
ӦһȻʱﻹǺܺߣΪµ۹ȴҲ̸ֻ⡣
˵ҪԸףҵȻҲԸ⣬ʲôʱ޸ֻҪ˵һͳɡϹ쿴ߵӣﲻɵЩһ䲻ԵĻѿڶ
㡣ܵ仰ȴǽߵҪҸطȥǴʱȴƫƫܹһʱĸӾңҲƺЩͬʱϹĲ˸һʶ
Ǻǣֻ˵˵ʲô뷨ֱ˵ˡϹʱҲԼ˵仰Щͻأ΢΢һЦ˵
һϣܹµ۹ΣʱٴιϹ죬ȻʱϹ˫ǳ۾ֱֱĶ˵ز
ͬˣҲҪȵ㸸ͬⰡϹ쿴ʵزʶЩģ˵
µ۹Ѿûиʱˡ˵
ǰŮǵϹﵹЩˡ
ɣа취ָµʵҪһʱ䡣Ϲ΢΢̾˿˵ʱǺһ𷵻ȥ˵𣿡
˵ԻָǵľϹĻֹסһ㶡½ƺûǸʦһ㰡


428 ʶ
Ǻǣҹ֮Ϲŵ΢΢һЦ˵
ǣһԺٻµ۹ȻٷʱǹѾҪǹ˰˵
ûһ⡣Ϲ쿴һǵ˵ھҳ۹ӥ۹ҲȲµ۹ĿǰΣ
ΪʲôϹʵ
ܼ򵥣ǹӥ۹к۹ʵҪ٣ǳеκһңǵвҲܴͬʱֻҪµ۹۹еκһҲֹͣǹҵĽǹҶס˵ǲǣϹ
˼˵µ۹Ҳû취ȵˣϹķȻ˾Өˮ
ްϹᣬرǼŮᣬοʱŮ˻ǸһЦǵľŮأۼһϹʱͬͿʼˡ
һʲô취ֻĿµ۹۹ӥ۹̲ˡˮʱѾֹסôʱһֱΪԼҵţʱЩ޷ӱܵʵҲܲסʵѹˡ
취ⲻҪܹȲҪޣֻ˵ʱûа취ǲҾû취ۼĵӣϹ챻ǹ֮ĴˣȻҪΪǸԵĳŮԭ
а취Ϲô˵֪ΪʲôȴȻԸǰûмˡ
뵽취ģġϹ찲ο˵µ۹ǿһңһУ˵˹ƾͱ˹ǲǣ
ʲô취Ϲϣ
滨ҼļˣʱϹȴٴЩȵĿ⡣
ϹִһЩԵĿ⣬һߣͷǴʱƺѾЩϰϹ񣬾Ȼûһŭ˼ˡ
ͷһУȻˡ
ƺֿʼϹ쿴һӶûҲһ桰ѾͷĪǰˣô󷽾һ
ϹЩţȴѾ˵ϹĿεĺù͹صˣָܹǵľ
ǰϹ΢΢һЦ˵
ΪʲôͲκԼٵľأ˵Ȼ̧ͷĿϹ죬ʱȴ˵ĸооЩҡ
ΪͷʱÿϹŵǸɫǬָļǵָʽָʱǸ׹ӵϣҴŵĲλȫͬϸ۲֮£־ŽָƺҲȫͬģϹһָܹĻģĲµϹݡ
ǺǣϹû뵽ǰ߹Ȼôܵ˼ȻƺƳһЩʱЩԾһʱȴҲ֪ôش
ʵǸ׷׹ʵǸħ˫޵ˣʵĶѾָ𣿡ϹӸӿ϶ԼĲ롣
˵ĲҺЩбĿģֻʱִҵļƻϹۼԼвرֻڨڨһЦ˵
ǣΪʲôҪأΪʲôܸأѵҾͲֵΣ仰Щ˵ģԼҲ֪Լô˵仰ˣ˵仰ȻʮֽţҲĺȴֻҵĽ͵ҡǡ˵Ҫģǲᱩ¶ܵġ
ʵҲûҪʲôϹʱҲûʲôýŵġ
ô˵ľǸ׷ˣôװôòͬƺҲвͬʱȴ¶Ůҵĺ档
ҵһܾԼġϹ쿴˵֪˺٣ǧ˵ȥ
һᱣܵġæ˵
׳ϾҪˣЩǵ۹Ҿͽһˣʱµ۹òãϹ쿴˵
а취Ϲ˵
㲻ңϹ΢΢һЦ˵
šѿڶȴкɵЩȣæٴεͷ
ʵҲҪġϹЦ˵
ҪңʲôϹʵʱ֪ΪʲôȻԼʱǰӢˣƺҲԸߣϹȻɫɫĿԼԼߣĸоЩļӿˡ
ǵ۹սôģܸ𣿡Ϲ˵˫ͷô
ӥ۹۹Գһµ۹µ۹ȫֻһʮˣ⻹ٵЩʿսкܴĲ࣬ҿǷصһǽٶȻǺܿ졣˵
ô˵ǻԵֵһ󣿡Ϲ쿴˵
ǵķһǻǵ۹ٱǳռľ档˵ﲻɵ۾΢΢ĺˡ
ƣǻܹ֧ŶãϹ쿴ʵ
ѾʧȥһҲѾڴֵһߣĿǰҲ໹ܹ֧ʱ䡣Щʹ˵
Ŷôô죿Ϲüͷһ˵
۾ǿԶ֧һģȥ˺ܶʵǿ߲սǹҵȻѾȫˣȻֵôǿĹơε˵
ԭֲħڵôֶڣǹҡϹ˵ȴҲ顣
Ϲǰһ˫սǿΪĸոǿģȴһЩͬܶʵ߾ʱս𵽵ҲӹɵģʱϹҲ뵽һ㡣
ʱҪµ۹Щʵǿȫôĵ۹ͬҪߵĹʱϹıȺĵ۹ҲмΣ档
뵽ϹϿʵǹҵʧô


429¡׼
Ŀǰʧر󣬿ʱƣǹЩλϵ߿ʧԽԽ󣬵ʱ򽫾û˱ⳡսҲô򡣡Щε˵
˵ҲȷϹ쿴˵ɣҰ㣬Ҿ԰㡣
ģԭµͷʱ̧ϳϲá
ġϹ˵ʱȴΪ˻ĵ۹
ģңһҵŵԵġʱȴֵͷ˵ͬʱֺ
ʲôŵԣϹЩʵ
ǣǺסСˡ
ģϹ΢΢һЩϲ˵
ȻʱϹ̸ϲôƯŮǸ˲ӵǲǹ¡
ϹĻﲻ֪Ϊʲôȴûһίǿ˼ƺҪԼԸһ㣬ɵٴμӿһЩ
ˣǻǲ˵ôˣҲˣȺúϢȰѰ׳ߵ鴦˵Ϲ˵žʹҪǡ
㡭˵ҪҵġʱȴȻ̧ͷϹдί
ǰҪ㰡ܲھȥµ۹Ϲ΢΢һЦ˵
㡭˵ʲôҪȥµ۹ģϹĻɵվϳ˾ϲ
ڼȻѾӦǣȻҪȥˡϹ΢Ц˵Ͼȥµ۹ֱһЩⲻҪȥ𣿱˻һЩġ
Ϲô˵úۣԭλ˵ǣʲôʱ
׳ǵԺһЩҪܿ죬һʱɡϹ˵һԺǶòã
Ҳ֪²ܹ̫żһʱ䲢㳤
ˣ͹˵һҳʱ俪ʼƾˣԺǾ˾ͿԻȬԺֻҪǲϵָһʱ䵱Գ׻ָϹЦ˵
ٴӦһ
ˣôҵݵģϹŲſʵһϹʱʵҪ
Ľָر𡣡ϹϵĽָһС˵
ԹԣԺҿҪעϹ˵ؿڲԵ˵
ϹƺԼʱͨһƬͷȫ̧ˣȴƺҲôϹƺԼһʱҲû˵ԡ
ϹҲٶ˵ʲôתķ䣬˵ĺ׵ĻֲɵЩȡ֪˪֪ô˵ңأԺҲŮˡ
۶ĸϹͨʱŵʮˣȻʮ˾ʵߵĸ֣Ϊ˲⣬ɽȻҲˣȻ޲ҲˣԯغΣϻƺ׳ǹʵʥ߾ѾˣϷֵܺͷ׵磬ʱϹ컹ǱȽĵġ
׳ǾӲʱɧҵЩҪΪͶϺϹЩá
ʱҲҪһأȻϹûţǲȴڱŲõıأΪΪϹһҪŵģȻ֪ڰ׳ԼĵˣҲŷɾ衣
һµ޺ܿҪˣϹɢҥԣ賿㿪ʼ
е˶ĵȴһ̵ĵ
ʮӣȻϹʵ죬⼸ǰǸ˹ѧԺѾĺˣʱԶ֣ΪʲôҪѡһ̶֣
ʦԭϹ΢΢һЦ˵
ԭ򣿡޲һߺܺĿϹʵ
һԭʱһǰ׳Ǿҵʱ򣬶ҾʿҲǿʢʱ򣬱Ͼʱ׳ңʱһҪĽ֤ǿšϹЦ˵
ڶأɽһҲܺʵ
ڰ׳ǵԼѾԶˣ׳ǲһС£ʱܶ˶֪ԼˡϹŵ˵һ׼ʱ°׳ǣҾͻһǿţͬʱһĵ۹ҲǲһֺǿģԺκεоʱҲѹ


430 Ķ
⵹Ҳ㿴ĺԶȻͬ˵˵ĵʲô
ħˡϹЦ˵ħǵһ󾢵Уʱһɭϣ£ȻܹɵĴǣԺǼǾͻֲսʤĸоǻԶռơ
ǣ׼ʱ׳ǵĻǷ̫Ǿ°׳ʧҲܴģ𣿡ȻϹɻʵ
ڰ׳ؾΪԭѾսħڵĵǲΪЩǿָӶѣľѾûսϹŵ˵˵һиõУʱһɵ°׳ǡ
㻹У˵˵ʲôȻϹЩȲ˵
ľܣôܵ˵޲ʱȻҲ֪ϹİţȴҲͽΪѡ
ǺǣʦһҲûʲôġϹ΢΢һЦ˵ǻǵڵ۶ʱôǼʮ𣿡
˵Ѿڰ׳ǵؾӦĲãȻ˵ͷ͵˵ȷǸð취
ǾѾʮֻңҲʱѾսǾӦĲãͬʱҲѾ߷һС־ӡϹŵ˵ʱֻҪй°׳ǲǶѵ顣
ҾͷˣʲôʱǸ˹ѧԺȻϹʵ
ǹ°׳ǶԺɡϹ˵
ǰ׳ǵĳ㲻ʲô𣿡޲˵
ħڵ߲٣һ׳Ǳǹƣħڵ뵽ıȻϹЦ˵
֪ǻߣɽɻʵ
Ȼ֪ҲûסΪһȺʵȻǿδסȻҲѾӦĲáϹЦ˵
Ǿͺáɽͷ˵Ҿͷˡ
Ȼ˼Ϲ뿪ˣʱȻҪúϢһ󣬵ǰսˡ
뿪ȻǼӣϹϢߵĶſڡĶ˯ûУ
ûءĶ˳
쿪ţϹˡϹ˵
ŶĶӦһѾ˷š
ôô˻ûϢأϹĶ룬߹ȥӵϸ֫ʵ
㡣Ķһ˵
ô֪ϹҪ㣿ϹͷĶһ˵
磬ңˡĶ˵
ɵѾͷʲôġϹĶһѱߵ˴ǰ΢΢һЦ˵
磬ԺǸŮ˭ĶоԼѾϹ˴ϣ۾Сʵ
Ŷµ۹߹Ϲ΢΢һЦ򵥵Ľ͵ħڵץסˣżȻ䱻Ҿˡ
ƯءĶ˵
ôҵĹԱԴˣϹܿĶߣĶ˵
ûءĶһС
ΪʲôôʣϹĶһ˵
磬㡭ǲϲģĶ΢΢˶ٻʵ
ô˵ûԴףϹĶĹһ˵
ǣ㶼ô࡭㡭ĶʵȻЩԴ׵ġ
ɵϣˡϹ챧Ķ΢΢һЦ˵Ϊǻĵ۹룬һҴȥµ۹һˣϾǻĵ۹һ֮Ҳѵֿӥ۹к۹Ľµ۹Բܹô׵رǹˡϹЦ˵
㡭Ҫȥµ۹ȥµ۹·;Զһ·϶е˰ĶϹ˵Ҫȥµ۹ԽĲˣͬʱﻹܵġ
ɵϣѵ㲻ϹϹ΢΢һЦ˵
ǣҲȥҺòðĶ̧ͷһĿϹ졣
ˣˣСƢˣȥǸΣգϹĶһ˵
磬ʲôʱħ̳أĶʱת˻⡣
죬˰׳Ժȥħ̳ȥӦѾЩˣǶѾˣǻҪȥһ˵ġϹĶԼ§§˵
㡭ĲϲǸµ۹߹Ķʱȴְѻתȥˡ
ǸֵͬŮ°ΣգһŮʱֵĻôǿžԼŬԼĹңðϹ쿴Ķ˵˵𣿡
ĶӦһȻСЩί˵ǣǳ㲻ϲŮˡ
ɵϣΪϹһһϹ쿴һĶ΢΢һЦ˵
˪Ҫǿһ᲻˵ġĶͷϹ컳˵
ǺǣҲܲ˵ҲΪ˰µ۹ҲӲܵġϹ΢΢һЦ˵ȥµ۹˫ܹʵݵʱ˪ͿҵĶ˵ˡ
㻵ˡĶϹ컳ЩĽһңҾͰһΣԺԺ롣
ԺϹ붼ˡϹһĶĻֹסЩˣȴʼĶز
컹кܶأ㣬ڲĶʱѾܵϹЩȵϢˣȻô˵ţǴʱĶȴҲЩˡ
ڻءϹ˵ѾĶ˫ȥͬʱһֻѾĶĴڲࡣ
ĶӦһ˫ѾϹˣͬʱҲܵԼ˫ȼһֻڲ֣̽ʱЩ΢΢ĽıסϹ졣
ŴʱĶѾЩʪˣϹʱҲѾֹͣ˼Ķ˫Ķĵ˵𣿡
ϹʡʱĶѾԼЩˣߵӦһȷֹס룬
ϹʱȴҲٵȴĶ˿籩Ľ


431 
賿ĵӣϹҪĵȴһֻסˡ
ϹҪĶƮϹĶ䡣
ǰһʱҪ԰׳ǵĽˣʱұҪϵǵĴСϹ˵ԣ˯һᣬﲻʲôġ
Ҫһ𡣡ĶϹ
ɵѾͷǴ̣ΣյġϹĶһ˵
ҲܣҪһ𡣡ĶЩǿĿϹ졣
úúãǿʰ͸ϵ󽫾Ϲεҡҡͷ˵
ϹáĶϹͬˣ˵˵һæʼ·
һһֱϹ֪ҪȻϹҪġϹ쿴ĶӰһһѱסĶ˵
֪ĶƿϹ조˼Ҳ뿪ˡ
ĶңϹֱӳǰԺõĴȥʱѾƻԻˣѾв˼ˡ
Ƕ˰Ϲ߽Ϲһ˵
ǡϹͬʱϹ˸
ʱȣҾͲٶ˵ʲôϹһߺĶ˵ſʱǾͿʼ˹ѧԺҵʦһ𡣡
ǡϹæͷӦ
İȫͬҪϹ˵ҹ޺ֵۣܸİȫͺá
ǡҹ޺æͷӦ
ԱӰôˣϹʱԱʵ
ȻҲǺ˽£Ͷһֻ֪Ҫʱ䲻Ų˷֡Աæ˵
ܺáϹĵ˵ͷ˵׳Ƕŵ鶼׼׵𣿡
Ѿһ׼Աæ˵͵Ľ
жͶǵˣϹʵعǿƵж٣
ͶǵľʿˣͬʱŵؽڷֵܺϹǵİѾȫ滻ɣڶѾȫơϹæ˵
ܺáϹ˵ͷ˵סһƣϸųһһźͱŴ򿪳ţͬʱкͶ󣬻һš
ǡԱæͷӦ
ˣûбˣԷͷ׼ȥɡϹ˵ͷ˵סжһҪѸ٣ʱġ
ǡͬʱͷӦ
Ը飬ϹٴŽߵĶ߳˴ͬʱĶ˵ͳˣϹɵȥ
Ķ˵ϹѾıסĶת˶ֱ֮֮ӳ
СʱԺϹѾȨľʣʱȨȪڵϹ졣
ʣʼս񡣡ϹĶ߽˾ʵָҾֱ˵
ǡȪæӦһжӵӪվãϹʱҲߵǰĴ˧λǰ
Ķ£Ϲߵǰŵĵͼǰ˵ܽڰ׳ǶŵľӲģ
Ǹˣڱǲ˰ˣǰָʾǰõģûвľӾʣһˡȪæ߳˵
ãȨ󽫾ŽȪܽڱţ½Ž佫ŽϹ˵ͷ˵ס˶⣬źֻҪƣûд֮ǰʱҪȻҪﱻѾ򿪳ţҲҪ˳Ƴȥ
ǡæͷ
һ壬硣Ϲȵ
ڡһ˳
ڶųſԺϳȥͬʱźųŽٶȹŲҴ򿪳ţȻȥռţٶһҪ죬ʱڵʿֻҪһ֪ſˣȻɥʧ־ֻҪٶȿžͺáϹ˵
ǡһ˷æͷӦ
ţţ·ڳԺһ·űŽٶȲ̫죬һάΰͷʣµһ˴źŹţסֻҪѵȫƳ⡣Ϲ˵Ҳڰ׳ڷģѪ¼ǵսڱ⣬ӵӦöǵ˵м


432 ˰ס1
ǡͬʱٴδӦ
ܽһ𵽱ڱﴦȵ˴ӱȫʱٰȫΧʱҪȫߵУȻ׼֣»ܵˣǾûбҪˡϹ˵
ǡȪæͷ
ˣϷͷж׼ʱϹ쿴ߵڽʿǴ˵칥°׳ǡ
ǡͬʱӦһתȥ
Ϲء˶˳ȥϵĶСϹ˵ʱĶСǣоԼİӢ˲һϲͽѾ˶㡣
ϹȪϵﴦһƬɽԺʱ仹ӡ
磬ô֪һҪǲô죿ĶʱϹһεĵطǱš
Ǻǣ֪ǶȻỳзϹһѱסĶ΢΢һЦ˵
ſңΧءĶϹȻһ§ʱߣæ˵ͬʱתͷһ߿ȥȻǿûע⵽ߡ
ԭȪϹ߲ԶģʱȴҲѾʶȤĳһƶһЩͬʱҲٰͷתϹ죬ȴɵ뵽ڵˣ濪ţСĵԾȻôŮϲ°
ȻΪһˣһˣϹ޸ȪȴҲǴĽġ
ٺ٣ǶעŵȻս˻Ϲ˵һֻȴѾĶز˹ȥ
Ϲ˼ﲻеġĶʱȻҲѾоϹ첻ص֣æȥֹϹĶС
ϹϹҲ֪ﲻʺԼЩɶΪĶﱧ˱ĶӨĶС˵
ˡĶٴγ¿һۣȷûתͷԼȻʮֺߣȴҲΥϹ⣬ԹԵĿϹĻʱϾҪļսĶȴȫûһȤ˵ֻҪܹϹ߾ͺˣĲҪ
ʱ׳ǵĳĽݲĿ˿ʱԲ˵׼ûУ
ģλǶ׼ˣǾʧܣҲܹסʱġɺĵ˵
ͺáĽݲĵ˵ͷ˵ŵľڶ
һڶ˹ѧԺһ־ڳʱǵ˲ӦνûǱʵǲھ͹˰׳ǣһ쿪սǻǽһЩĺá˵һĻҲʧ̫󣬵ʱҲִ̫١
˵ĺܶԡĽݲĵ˵ͷ˵Ϲǻ쵰ȷмıĿǰΪֹǻ֪ҪǣǱȻһֱûǽϢҵΣյĵط
ǰҲΪˣҾûǼʱҲ̫ѡ˵
Ҳǣһǲܹһ֮ڹ˰׳ǡĽݲ˵ٲҲܹؼ죬ǱȻɱԺҲûʲôôϾǻĹľӡ
ǰɵ˵ͷҲȽͬĽݲĵ˵
ʱһš
ܿѾ賿ˣԼʱ䣬ʱϹѾʼˡ
ϢˡĽݲĿŲ˵
ǰΪ֪ǵ׻Ǳ߹ǣҲֻӦ䣬ʵЩЩƵ˵ûô̰
˻һ˵һߵϢһλѾʧĳ˽
ǲǿʼˣĽݲļǸ𾪻ʧæʵ
ôĸ򣿡ĽݲҲʵ
ţѾˡͰ͵˵
ʲôĽݲһ֮¾վ
ôô죬ǲǲŽ𣿡ҲΪ𾪡ôܲŽͱǹ˶ţô£
ԭؾԭһְֱܾ𣬿ǾϹǵʱ򻩱ˣ򿪳ֱӷϹĴˡλ߾ʧ˵


433 ˰ס2
ҲˣħڵôܱѣĽݲЩŵĿʵ
ǵģǱһĪ͵Ϯǰ͵Ϯģ֪ʱѾЩʧˡ߾ŵ˵
͵Ϯж٣ʵôɿλʵ
͵Ϯ˲Ǻܶ࣬ʵʮ˵ãʥλ߾кüŵ˵Ȼ˲࣬жͻȻǷֵʱѾʧСˡ
ô죬ۼ˸ȥԮĽݲüͷȵ
ǼȻ͵ϮѾȫְˣ´ʱȥҲδжЧܿܰǶҪסɿĽݲüͷ˵ʱǴֱܻܿӹȥѧԺȻЩʿʵǺǿ϶ҧ󣬲ϹСһƶˣǲðȻϡɴѾЩϹˡ
˵ĲĽݲüͷ˵ʱҲֻʥλߣȻλ߲٣ȴҲδؾȵ˺ܶˣҪһǱдΧЩˡ
ô죿Ľݲʵ
ٵȵȣҪôͻΧȥĽݲüͷ˵ȥԸʰϼϣ׼ȥ
ȻʱĽݲߵλǿԴӿߵģλ߱Ͼռ˶λҲʮˣʥλֻλȴٶˣʱĽݲҲٶλǿ߶ﰡ
ʮԺ󣬰׳ǳħڵǶѾʰˣͬʱӸҲӻһЩߣʱϳԭеħڵһλ߾ѾнʮˣλҲﵽٶˡ
ȻЩʵȷʵǿᣬǴʱһϵıȴǳ˾֡
ôĽݲĿٴγһʵ
оֱӳ嵽ȥˣʱسʿȴѾΪĵǰˣų˴ĵо߾ʧ˵
쵰Ľݲŭһûж
ʱûκζæ˵
ôͻΧɿĽݲʵ
˵ʲôѾˣžǸ޴壬Ҫ벻ĻϹǻ쵰Ҫųڷ˵ţȻһ𣬽ûֱӽš
ô죿ɿĽݲʵ
ʱҪȥֹЩѾˣҵʱѡȫĵطܣʱϹҲһں׷ϣֹʲôˣϾǽٶ̫졣Ľݲüͷ˵
ô죿ɽ˵ڱҪж
ǵʮԺͻΧһȫġĽݲĺܿ϶˵ȥˣҲǺʱõĵطš
˵䣬Ѿкö߳˽ȴǶ˹ѧԺӳһЩˡ
ʵϹԭҲûЩħʵǿȫǱϾЩħǲٵģʵҲ²ʵֻţһһ㡣
ʱˣʱҲѾر˵ŵ˺Ͷŵһֳţһ˳嵽ȥˡ
ĵ˵ͷĽݲĴʱҲٵˣʱϹҲѾһηܾôʱϹһ޴ıǣҪƬ̶ȻϹ
һ˻ŻŵĳųȥǵʵȥȻûжסȻʱҲȫսֻŸϽ뿪׳ӵӥ۹С
һ·ϼûֿĽݲԽȴԽţԽûһΣԽǾо޴ڵǣҲԽûж־
ܿ죬һƬУĽݲӳ˰׳ǣһӳǵ˾Ȼһû
һֱ뿪׳ʮĽݲ΢΢ķ
µúܶԣǷиĵطšɴʱҲ˿Ľݲ˵
û߰ҪȻʧһǳ󡣡ĽݲҲͷ˵


434 ˰ס3
ֱӻع𣿡ɿĽݲʵ
ȻѾûıҪˡĽݲĵͷ˵Ȼǻвٸ֣⼸ʲô
ʵʱĽݲе㺦¶ϹˣȻʱǲ˵ġ
ĽݲĵЩߴʱʵҲ仰
죬һ·òҪκӳ٣ϷعȥȻҪǸҪҹҲסЩͻΧĽݲ˵
ǡӦһǰҴææĸȥ
Ϲڱɽ汧Ķ˯Ȼһˡүſˡ
Ŷ˰жٵ˳Ϲ̧ͷʵ
ſԭѾϹ컳˯˵ĶʱҲѾˣϹ컳С˵
ˡ˵һ塣
Щ̷ӶϳûУϹоĶرĶǹŮеζǳʱȻ᲻÷ſˣٴ§§
֪ʱϹԲſԼˣĶߵĲٶֻǰͷϹĻһˡ
Ѿϳˡһ΢΢һЦ˵
ãϹܼᶨĻ˻˵
ǡһæӦһתѸ뿪ˣʱϹΧ˶սֻϹ컹Ķˡ
ɽҰĺɱϹ챧Ķ˵Ҳȥɱһòã
Χ˴ʱѾսˣʱĶ̧ͷ޵ȥɷˡ
ڣǲѾȫˣĶ̧ͷЩߵĿϹ˵
ǰϹ쿴Ķĵӣ̲סĶһ¡
ǲȥ˰ɣĶоʱԼ߲ûбˣҲûжϹǣֻӺˡ
ҲãǾȥɱһ󡣡Ϲ챧Ķ˵ϧҵСè׷ڹˣҪȻҲմ־ͺˡ
ǲȥĶϹô˵ܿģȻ뿴Ϲսϵ۷磬ȴϲɱɱĳ棬ʱֻϹ컳ר
ȻǲȥǾҪʲôĶĵӣϹȴѾЩˣųͬʱѾǰ޵ĺ촽ȥ
Ϲ㡭˵֣Լ촽ͱǰİǿаռˣͬʱĶѾо˵һֻҲʼԼζˣʱ͸оЩ̣ȴ˵Ľźʹ̼
Ϲ첻ĶһֻȴĻĶ˫֮䡣
İеġȻоԼصĵطϹűĿӸŪţĶʱһæץסϹҪٽһ֡Ҳ̫ˣڲС
ϹЩѪأ;ԼѾĶץסˣԭڵѪȴͬʱ̧ȵֱֱĿĶε
Ϲ棬ʱġĶϹ֣ԵЩߣЩεİ˵ȥȥ˼棬
Ҳ֪ʱǺʵĵطҲǺʵʱ䣬ϹѪҺĶû˵ȴ뵽ôԽԽɶˣȻЩҪˣΣԽԽûˡ
ϹûټĶŷĶϹĻȴȻץϹ֣ɶʱҪԼʹ
ⳡսʱ䲢һСʱͻϽˡ
ĶţϹǰðһӰ
ʦ˼ô˰Ϲ̧ͷһȻ
һСӲҪиʧأ㵹ãءȻϹҡҡͷ˵
ⲻһļƻԾءϹ˿о죬ĶȴҲûҪſ˼
ſҡĶʱȴѾҲסˣʹϹ죬Ҫ뿪ϹĻͷȴʼղ̧
Сӿ涼ˣСӻȻϹûҪ˼üͷ΢΢һ˵
Ŷզ˵ûءϹڨڨһЦЩķſ˻ˣվȥ
ǶⰡϹ߳ȥͿһ壬磬ȪͼվһߣǿϹܣû˺˼š
ϹʱɵվڿһƬյϣϵǺܸɾ
һԶѾϹɱ˲䵽ϹߣȻһ
ףһĹͷȥƺǰ˵㣬ǲ̫ɹãϹ쿴һЩ˵
С̫̬ˣҲ̫ˣ嵽Ⱥ˶ȭͷҺ䣬ֻҪһȭ˶ǿѪɳԶɵһˡʱһѾ˹
ⶫ˰죬ϵܸɾ¡ȪҲ˹
ûжʲôϹŽ˿ռָŶһ˵׳ڵôˣ
ѾȫˡһЦǺǵ˵ֱûʲôˣһʤеˡ
ʦ˹ѧԺôϹ쿴Ȼʵ
ʰ˶ʮλĸ֣λҲǽ˲٣ЩˡȻЦ˵ȻζħڵĴҲС
Ǵ󲿷˶ˡһʱȴӻ˵İţû衣
ΪʲôҪߣȻϹЩɻ󲻽ʵΪʲôûȫ£
ȣʵǿ߲࣬ˣⱱЩҲû˶־ʤľ͸ˣЩ߶Դ첻ʲôӰ죬˵ǣǶɱλߣ޹ش֡ϹЦЦ˵
˵ĵҲǣܹɵսʤǵҲǲ顣Ȼͷ˵
һ壬ʱҲˣѾˣʿҲˣԸȥά׳ǵΰͬʱúһ¡Ϲ쿴˿ʱ˵
ǡһӦһ뿪ˡ
Ҳȥ֡Ȫ˵ŴżҲһˡ
ʦǻȥɣϹ쿴Ȼ˵
ʰˣֱȥɡȻͷ˵ҹ޺Ѿ˵ȥˡ
áϹ˵ͷӦ


435 µ۹ľ
ĶϹȻǼһ߽˰׳ǵĳʱѾвˣ޲ƺǶ͹ػʱҲڴ
ô˰ְϹ쿴ۼôЩԾ˵
鶼˰ɣɽϹʵ
ȫˡϹͷ˵ھά׳ǵΰȶҲʲô¡Ϲ˵
㲻˵Ҫȥħ̳ʲôʱȥϹʵ
ȥҲֻǸʽöȫˡϹЦЦ˵Ϣһ°ɣ糿ȥ˾Ҫص۶ˡ
ȻˣǾ㡣Ȼ˵Ѿһߵһϡ
Ϲ磬ȥʰķ䣬ŴϢϹʱһߵϹ˵
ѾʰˡϹæ˵
ΪǺһһ͵𣿡ȻʱϹһ΢΢һЦ˵ǵסźˣСæԼȥɡ
ǺáϹæӦһ
Ϲ£֪ô׳ǵģǲŽǵʱҼǵķ൱ܵģҾڶ࣬ҿҪǿҲҪһʱ䣬һҪѹп°׳ǣǿƺûʲô˵ǹȻһֱϹһ𣬿ǶϹļƻȴһҲ֪
ʱغҲһɵĿϹ졣
ЩҪԺǻ֪ġϹ΢΢һЦûж͡ǽ컹ǺúϢһ£ʹһ𷵻ص۶һû취ȥµ۹
죬˵Ҫȥµ۹ȻһЩԾϹʵ
µ۹ڱҵģȥʲôɽҲϹʵ
˵Ϲ˵ȥµ۹һʱ䣬ҲҪ鴦òࡣ
Թ緹ϹȻһŴĶȥϢ
磬糿ʲôʱȥħ̳߽ңĶϹʵ
ѾûʲôҪ飬úϢһ죬һǺʦһȥϹĶ˵
ĶӦһϹߡ
үµ۹Ĺ˵ȥһˣ˵˵ʱſڴϹ
ȥ￴ϹĶ˵
Ķ˳Ӧһ
ϹһסϹ˵ڲڣ
Ϲ롣ʱѾˣŵǹ
˵£֪ʲô飿Ϲ߽ӣһߵһ˵
ϹĴҪȥµ۹˵ǹ
ôʲô𣿡Ϲ˵۾Ѿת
ǵȻٺҲûˡæҡ˵Ǹ˻ء
ԭҲΪʮΪѣʵûлظ˻ȥµ۹ʱҲЩҪϹܹȥǵȻٺҲûˡҲæͷ˵
Ҵһȥµ۹Ϲ˵￴ǵٿһô
ҲãӰ׳һǾͿϹȷų޷ɱȵֶκıҪܹȥµ۹ǣǵȻòġм˵
λòҪͬȥҿʱڻĹˡϹ쿴Ź͹˵
⡣غ͹Щԥ
ǵʵûлָһ·Ȼʵһ·ǿлǣǺһȥкܴΣգ˵˶Ŀ󣬶ǺһȥҲﲻʲôϹ˵
ǾʱɡʱҲ˵ҺϹһȥͿˣҺϹһȥµ۹Ҳ衣
ǡ͹æͷӦһ
һص۶ǾʹҵϢͺˡϹ쿴Ź͹˵Ұǻָϣؿƿźá
ģǾԲ˵ȥæ֤˵
ãȻûʲôˣҾȳȥˡϹٴοһվ˵


436 
ڶ糿ϹȻһ׳ǵЩһƺƵĳһɽʱǵȻҪȥħڵ̳ˡ
ĶĴ£ϹߵӲŵħڵ̳
ħڻĵ۹̳ǽһƬɽ֮еһȻ֮ڵģȻΧкܶȻʯʯװεҲܲߵʱȽϲִ٣ʯĶûлٵֵǮĶѾûˡ
Ķ֪̳жԶϹ쿴Ķʵ
ﲻԶֻʮ롣Ķ˵
ȻԶʦҪҲȥϢͬʱѲ鿴ħڻûʲô¡ϹתͷȻ˵
ҲãڵҲһˡȻ˵
ֲõԤСʱĶϹ˵Ҿڵ˺ܿܳЩ⡣
һ˵Ҳ֡һߵһ˵ǹ˰׳ɵʱûмڵˣǲʧ˰
ߵЩȻҲмʵǿŮˣȴûмȻҲ˵
ǿȥ˵Щ˻Ϲ˵
ڵĵӾ󲿷ֻȴûĶǱʵǿĶһߴϹǳڵķϣһ˵ǶǴӻĵ۹ŮӣҲħڵһ뿪ﵽӥ۹ȥġ
ܿ죬ϹǾ͵Ķ˵һɽȡ
ɽȵĻȴʮֲضҰɽĴƮŵķ㣬ȷһѵõ˼ɾ
ĻȻôáϹĶС˵
ǣħЩƽһֵĵطĶ΢죬ͷ˵
ܿ죬ϹǾ͵ɽһʯǰ
ڵӵסˡĶָһɽ˵
ȥܰǽȥϹĶ˵
ŶĶʱȴЩ߽ɽˣֲõԤʼûɢ
һ˺߽ܿɽ
ô
ɽ龰ϹǲĴסˡ
ʱɽ߰ʮŮʬ壬ֻǴʱͬۻ಻ͬһ˿ңͬĺ
Щ쵰ĶȻɽüͷ嵽һħ顣
ѵˣҲüͷ˵
ʱĶȴԼֽűﲻ֪ʲôоˡ
СȻĶĶۻ಻ĳҲûйǴʱĳ̲סͬʱħڵҲˡ
ĶѵֻЩˣϹʱѾָˡ
УʯĶС˵ǺԴʱĶѾЩٴοǰľˡ
ǹȥȻתͷ˵
Ȼ뿪ϹĶ˵ԣǵȥŰɡ
硣ĶһˮֹסԼ֪ʱԼΪʲôᡣ
ûж˵ʲôϹһ§Ķ壬߳ɽ
ʮԺȻٴεɽ
ʦϹ쿴Ȼǵı֪ǺϢ
쵰ôµ֡Ȼҧгݵ˵
ûлŵģϹ쿴Ȼʵ
ŵѾ뿪ˣѾûһŵˣˡȻüͷһ˵ࡣ
ԣЩڵĵƽʱ֪ǵ̫ˣֲܹЩ˴ߣ뿪ԺЩֲģԾĶ֡Ϲ˵
˵ĺİûüͷһ˵
ǲЩʬϹ磬ȥЩɲʬȫ𻯵Ϲüͷ
ǡϹ˵ͷ˵
Щʬ廹ȥɣϾ϶ûڱ޲̾˿ɽȥλ޲Ҳһ߽ɽǵȻҲŮġ


437 ƻ
벻ھûˡܴϹĶ˵
ڻڵġĶϹ˵ֻǻĵ۹ڲˡ
˵Ϲ쿴Ķ˵ӥ۹ԭҲڣ
ǰңڵĳʵΪħֵֶģȻĳЩʱҲһЩ񡣡ĶϹ˵ҲΪˣһֻ˲ŻͶЩ˶ħڵˣҲ쵼ߣ
ô˵ԭҲħڵˣϹɻʵ
ĶͶӶģȴЩͬҲΪˣȻڵλ֪ͣĹħڵҲǼټ١Ķͷ˵ΪܹȫңħڵҪ˵ȫӦģʱʱܵίĺܴ󡣡
һ˵ţĶѾ˾Өˮ
ԣһжȥˣˡĶĵӣϹ۵˵
磬Ҫ𡣡ĶȻ̧ͷϹᶨ˵
ɵѾͷˣЩ齻ϹˡϹһ§Ķ˵ģҲħڵ˵õӦе³ҲӶ˽ȳ
ĶϹ컳Ӧһȴֹסһ
ܿ죬Ϲ͸оԼǰĶˮʪһƬЩε̾˿ϹЩ۵İĶԣˣһжġ
Ϲ쵹ûͨص۶Ǻʹ󲿶һȥģôǼլӣϹѾ˰úõһ£ｫϹڰ׳ǵһŵ㣬ˣǲֵġ
ص۶ϹϽѰ׳ǵͬʱҲ˵ԼҪȥµ۹ľȻǺͬϹԷգǼϹ̬ȼҲֻôӦˡ
ϹҪȥµ۹ȻΪҪµ۹ʵô򵥡
ȻôʱϹ쾭ĴСսҲѾˣģսϹ컹ûмʶϹȥµ۹ҪĿĲΪ˽µ۹ʱҪ˽һ۹ӥ۹״رЩǵ״
Ϲ뿪ʹʱѹ͹˻ʹǶϹĸۡЩʵģϹ츮ۡʵЩˣʱϹ첢֪Լ̫ܣȻͱϹ˹ðݵŮϹﻹЩ˼ģȻϹܲԼͷ
صϹҪݣͱϹסˡ
ʲô飿Ϲ쿴Ϲʵ
үȻǰ¡Ϲ˵
ʦңϹɻ˵ȥɣ͹ȥ
ǡϹæӦһתȥˡ
ܿ죬Ϲ͵ǼҵĴ
ѾˣʱѾȻǵס
ʦңϹ߽ҵĴͿȻڴ
죬ǵҺ˵һ𣿡ȻϹ˵ʱҪ㵽ңڵʥȥ
Ŷϵ˼ǣϹ쿴Ȼ˵Ҫȥʥأ
ǵģЩѾ֪ˡȻ˵ԺЩġ
һһҪðϹʵ
ϵʥʱ㹻ˡȻ˵ȥʥܻҪһʱ䡣
ŶȰһ顣Ϲ˵
ҲãʲôʱȻʵ
ɡϹ˵
Ǻãȥ׼糿Ȼ˵ͷ˵һҲҪһȥ
ŶǺãһתǵġϹæͷ˵
Ӱ׳Ǵص۶Щ²ҺȪʱָӣºʱȻȪһǴϺĴǶȥȻҪȥɨʣĵ̣ЩϹͲòˣϾץ׳ʧݣϻǳȺ£ʣµսǾʵѾˮҪǴʱѾҡͷĦܵҲ
ȻϹЩعǴʱѾ뿪˹Ϲ쵱ȻҪǱ
߳ңϹ쵽鷿Ͻ˶ʮع
үʲô飿ǲʲôر񣿡ԱϹʵ
ǵģεҪʱܳϹ˵
ʲô񣿡Աɻʵ
ӥС飬ڸϢһһϽȥӥ۹Ǳ˽ӥ۹ж򣬰ǵʵͬʱ취齨Լʵӥ۹˽һҪעⰲȫͱܣֻ֮Ҫú÷չûκ񡣡Ϲ쿴ŷӥС˵
ǡӥС߸æͷӦ
С飬ǵ۹Ҳһģסб¾ǹҵһЩҪְϻ죬αݵİ취벻ٽ˰ɣ
ǡС߸ҲͬͷӦ
ԱСˣǵϸϵµ۹Ǹϵµ۹۹Ӣ۹ռ򡣡Ϲ쿴Ա˵
ʲôԱɻĿϹʵ
ǵҪϹĿԱ˵ִһҵƻ
ʲôƻԱɻʵ
ƻϹ˵
ʲôƻ˿Ϲ춼ǳɻ
ǵƬռԺ齨һ֯֯ĳԱκˣ֯УǽֻɣƽȣŽᣬͬʱ֯һǵһܵ񡣡Ϲ쿴˵Ψһֵı½ԶİҸ
ǣû˵񰡣عǿϹɻ˵
Ǻǣô˵ԭǲڵģǵ˶ΪڵʱʹˡϹЦ˵
ǻЩ⡣ʮ˿ϹǺã
ǿΪҡϹЩε˵
Ŷ֪ˡʮ˻࿴һ˵Ҳǰ˵ΨһԸǴ˶԰ɣ
Ҳô⡣Ϲ΢΢һЦ˵


438 ͸ʯ
֯ʲô֯أԱϹ˵
ͽй̻ɡϹ˵̻ǹܹƬ½ϣ񡣡
ǻǺһЩһչ𣿡ԱЩɻʵ
ǣ̻ǽͽǹ̻Ϊ̻Ľǿ˵Ǿʹߣǵͷи˽н̻ʡϹ΢΢һЦ˵
֪ˡæ˵ͷ˵
ʣµʱ䣬ǰȥúÿϹ˵ӿռָóһǺܺ飬ϹдһЩڽ̻ôչһЩҪ
ǡʮعæ˵ͷ˵
Ƕʮ˱붼ҪϤ̻Ĳ̣ԺķչкܴôϹ˵⼸죬ҲȥϤҸ˵Ĺڽ̻֪ʶ⼸Ҳ˵һЩⷽҪ
ǡʮæٴεͷӦ
̻ķչ򣬾Ǵµ۹ռĵطʼչȻӥ۹к۹ĶǷչǰֻҪκιжϹ쿴Ƕʮ˵ȻǺͷӥҲ뵽͢
ǡʮһͷӦ
ǻ֪ôĿģԺǾͻ֪ˡϹ쿴ЩɻЦ˵
ǡʮعæͷӦ
ˣʣµҾͲ˵ˣǻȥúõԺʱҲȥǵǶСԺȥ⼸˵̻Ϲ˵΢΢һЦ뿪鷿
߳鷿ϹֱȥƽƣȻȥϹģĿĵȻҪ֪ڴʲô
үʲô飿ϹƽƸϹ졣
ʱӵ¿ʲôûУϹ쿴Ϲʵ
ʱͦġϹЩɻ˵ǾԼĵϼӿأûдκζҲûиκĲҵҲûҪء
Ƕħڵж֪ĺˣԴʱֻűסǵĸ˵Ϲ˵ͷ˵ǲ֪ʸǱߵϢ
ҸʲôϹĿϹʵ
黹ܶࡣϹ΢΢һЦ˵ҪƽƸҿþˣȻҪȫչԼŵù֣ͬʱҲ취һЩҵˡ
ʲôҵϹ˵
䣬齨һӶɶģ۹ӥ۹֮һЩϹ˵ͬʱȥЩ
ʲôϹĿϹʵ
ֿԴϢħ޽ʲôϹ쿴Ϲ˵
񣿡Ϲ˵
ҺúһЩϢԺõϣҪιҪҸʵĵطʱͰҹ޺ۣһ˵Ϲ˵
ǡϹæͷӦ
Ǳ㻹Ժķʽϵͬˣõ㣬ҪúõĺϹ˵
ǡϹæͷ˵
һɶʮֹЩרѵ̽ϢһЩرˣһЩĹԽ¡Ϲ˵Ϲ˵ǶʮˣȻǻѵеǶʮعЩѵһԺҲҪóˣȻʱϹѡһЩ˽뵽عѵ
ǡϹٴӦһ
ˣûˣȥæɡϹ룬ý齻Ҳˣǻ˻˵һϺõľƲˣҿǺþûгԹζˡ
ȥšϹĸϹʩ˸ת߳˰ᡣ
뿪ƽѾˣϹصʹӴֱӵʥǣʱϹҪȥʥˡ
һʱһڵʥţȨǵϹ컹ǱȽģʥŵսѾٴһµ̨ףһϹ컹ǺģʱгҲѾ뵽ʥţ⵱ȻϹרҪˣгľ츳ѧ츳ܲ


439 
һԼľţߵϹͣĸϵ˾±
ʱıѾЩģˣڱѾ˺ܶ๤ҸҲʮȫʱѾʼ־õһЩˣȻϹĳڻ׶Σûпʼģ졣
ڻûʵ۵ʱϹĽ¾Ѿʥ˺ܶأǾʣĲʱȻʥ˲٣ôʱоԺ½ԪҲѾϹҪоĳ󳹵о͸ˣѾʼˣĲڵȻǷȱ
Ϲܿ͵½Ԫоңʱ½Ԫ黹һϸоʲô
оʲôϹ쿴½Ԫʵ
Ǻү½Ԫ鿴Ϲ˵
½Ԫŵһϡľʯ
⾧ʯȫ͸ģ͸൱á
⾧ʯʲôȻⶫ࣬ҲʲصĶϹ쿴½Ԫɻ˵
ҷ֣͸ƽʯĶʵеһģǾʯ״ͬ͸ʯĶҲͬ½ԪЩ˷ܵ˵ʱ򿴵ĶŴüеʱֻСܶ౶룬ǲǻһЩô
ҿôû뵽⡣Ϲһû˵
Ȼеľʯ԰ѿĶСܶࡣ½ԪЦ˵
ʲô뷨Ϲ쿴½Ԫ˵
Ҫ͸ⶫܹ޷ŴǻԿøԶ½Ԫ˵ҳ˺ܾãȴ̫ܿԶ̫Զͻˡ
Ǻǣ龧ʯϹЦ˵ҪܹŴ֡
á½Ԫæù龧ʯϹ졣
ȷмȽϺ߱ȽϱľʯϹĿǳ͸ľʯ˵ߵһ
үҪʲôϹʱƺҪӹ龧ʯ½Ԫɻʵ
Ȼ֪ˡϹ΢΢һЦ˵
ܿ죬Ϲ龧ʯĥԶľƬ״ȻһԲͲѾƬǶȥһ׵ԶܿɹˣϹ׵ԶԣоĻǺܲģһˡ
㿴ܹĶԶϹѼԶ½ԪЦǺǵ˵
ɻĽӹϹļԶ½ԪЩԥ͸ԲͲȥ
⣬ô½Ԫ鿴ԶһԿԶ
Ǻǣ⻹Ϲ΢΢һЦ˵˼·оȥȻⶫⶫսе޷ġ
ү˿һˣûͷ㾹Ȼһ۾а취ˡ½Ԫ鿴ϹЩݵ˵
ǺǣС˼ϹһҲ조˭ء
Ǿǡ½ԪЦǺǵӦүȻѵһš
ϹȴҲ˵óһ֧ʺһֽǰԶһͼȻְһЩֵעĵطϸ˵Űͼֽ½Ԫ顰ͼֽԶķҪϸܣټоһ£ûҵⶫȲҪó
ǣ֪½Ԫӹͼֽæͷ˵
ôˣϹſʼʳ顣
ѾʮˣЧܲ½Ԫ˵
ŶȥϹæվ˵
ǡ½ԪӦһͷȥ
½ԪϹ컹Ƿǳģ㣬Ҳ˵һϾȻ͵Ĺһʮ֧⳵ͿΣϻרŴĵطһ⳵˲٣Ȼ⳵ȥԵЩأϹ컹ǾñȽ⣬Ͼϵʿߣģ˵⳵ȻЩأĻǺܲѺܴ
ôϹ쿴ǰĳ˵
㲻½Ԫ˵̿Դﵽһǧϣһ㹭ҪԶһ࣬λ߽Ҳܲ⳵ǿĹ
ͺãĳ󡣡Ϲͷ˵
⳵һȱ㡣½Ԫ˵
ʲôȱ㣿Ϲɻʵ
⳵װȽϷʱΪװܻ½Ԫ˵װҪʮӲܹ׼ɡ
ȻҪʮӣϹüͷ΢΢һܡ
ȻҪսֻװеһܣʱٺܶˡ½Ԫ˵
ʱ䳤ͳ㡣Ϲ˵ʺسǺƽԭϵĴģս
ǵǣƽԭսⶫ൱ֲ½Ԫͬ˵
ҿ⣬ҪһܹʹðҾҪܴϹ쿴˵
ǰȻװʡװãһʹûǺܷ½Ԫͷ˵
ҲʹҲϹ˵Ҫһ
ǡ½Ԫæͷ
һ¿ĳټܣϹ˵
ʮܡ½Ԫ˵
ô٣Ϲüͷ΢΢һ˵
Ѿˡ½Ԫ˵
ȥүүѰҹ󳵣רŸϵĳٶҪܶ࣬ͬʱһЩһ¸һټܡϹ˵ٶҪ졣
ǡ½Ԫæͷ
뿪ϹϷʥǣʱѾǳʱˡ
æµһ죬ϹԹԺȴȻûʱϢصóֽʼ˼̻Ļܺͻ˼룬Щϸ¹ϹһҲԴ⣬̻ϹǺģʱϹҪƬ½ϴһһ˹ͬȻ̻ҪĿĻΪ˶Ըӥ۹۹ġ
תۣѾʮһˣϹѾѹ̻һЩ˼򵥵Ĺ˼ˣȻҪӵĶܶࡣ
˸ѶսǬָУϹվȥȻʱѾʮһˣϹ컹ûһ˯⡣
߳ţϹתͷ߿ȥǱһ᷿ȴ˪ǵĹ뷿ʱһӵĵƻš
ףôˣҵޱôϢʲôϹЩŵĳƵ᷿ȥ


440 Ļ
ޱû˯Ϲߵޱķſʵ
ң˯ˡޱ˵
֪û˯ϹţϹ㡣Ϲվſ˵
ʲô鰡ޱĽŲѾ˳
ȰŴ򿪰Ϲߴٵ
ôˣʲô鰡ſվŵϹ죬ޱʵ⼸죬춼æµôúϢأ
ǺǣҵĹŶûϢҵȻϢˡϹ΢΢һЦ߽˰ޱķ䡰ôæʲô
ʱϹ̧ۿȥȴѾڰάĴϿһ滹ߣⳤûá
ֻ˯ţԡޱʱѾϹԼǼ䳤ɵ΢΢һ졣
·ǸģϹ΢΢һЦߵޱĴߣǼҪ깤ĳ
ңҵһ·㡭㲻ЦҡޱߺС˵
ҵޱȻҲ·˰Ϲ䳤˿Ȼϱ˱Ⱥ˵治Сʣҿʽϲġ
һɫĳϻ˽ߣҳɽϻһЩǳͼϸһֺܸ׵ĸо
ҵޱաϹһ̾˵ţһѾȲİѳϡ
Ϲһ飬ԭЩŵİޱҲ¶飬ȻߵϹϹ
ǰĶ˳İޱϹҸĸоһѱסǰĵĿ˶˵ţҿɰˡ
ϹڻޱҲҸۣͷĶϹĻﲢû˵
ŰޱڴϣشʮӣϹȴʼʵŰޱϸ֫һִֻʱʼڰޱ
·ûأ㡭Ȱ·ޱʱҲоϹЩˣߺæץסϹ֣Ϲʹ
ǺǣúúãϾҵıĵһ·Ϲ΢΢һЦվѵ·Ц˵
磬ô˻û˯ǲʲô飿ޱӹϹݹ·һİ÷ŵһߣһСʵ
ǰڴҪһ֯һЩйصĶϹЦ˵
ʲô֯ѵҪԼһţޱɻĿϹʵ
ǵǣҪһµڽ̡ϹЦ˵ϵĵһڽ̡
ʲôڽ̰˵˵˵ܹġޱϹ߿Ϲ˵
ҲǣϸģҿϹ˵Ѿ˰ޱһǰȻóԼдõЩڹ̻Ķ
ЩǸʲôõģޱ˿ϹдЩЩ˵Щ˵𣿡
ǰϹ΢΢һЦ˵˵˵̻ᵽô£ͻ֪ҵ뷨ˡ
Ϲһʱʱڰһش˵˰ޱ
磬뷨󵨣ҾҪܹɹĻ̻Ὣһǰδеǿ󡣡ޱʱѾ˽Ϲ뷨
Ϊܹɹ𣿡Ϲ§ס˰ޱ˵
ҵġޱϹ컳С˵ʲôһɹģһᡣ
ôİϹͷڰޱһ˵
磬ǿúõһ뷨ɡޱʱȴϹдĶ˵
ʱϹѹ̻һЩչ˼·;еԼ̻ܹ֯ٴһ飬м䰬ޱ𵽵þȻǳϹҲû뵽ｨһƮ鰬ޱȻᣬһʱ䵽ʮֺ棬ȻǾϲ
ʵϹ첻֪ǣڰޱϹͿ˵ľ֧ȫʱޱҲǰԼеһЩ뷨˵ˡ
ʱҲˣϹ쵱ȻİޱԼҹŰޱ˵͵ɣҵıôˣҿɲİҵıš
ǣҪϢˣ㡭ȻȥɡޱϹС˵
ɵϣԭŵĹ뷿˯쾭壬˵ǲǰϹ˵ѾŰޱһ˴ϡ
˼ˣ㲻ʹޱϹѹ£ʱ;ûϹС˵
ҾòãϹ΢΢һЦѰޱ§˻
ûٶ˵ʲôޱҸϹּ˼Ž۵硣
ڶ糿Ϲȥ˪ȻҲĶӨжҲˣϹҪǰԼ̻˼롣
Ҫһ̻ᣬǺܼ򵥵飬Ҫо֧⣬Ҫܹ֯չ򣬷չ˼·ԼصĻһЩܹ˵Ĵ˵һЩйƻ˵̣ЩȱһɣϹԼʱЩƣʱϹ쵱Ȼ뵽˪ǣǵİЩͻܶˡ
˪ǶǱѩŮһֶʮϸϹǰڽ̵һЩĵãʱ䣬һĻˣȻһ׵Ļͷչ˼·ڹ̻ġ
⼸ĳɹϹ쵱Ȼǳ⣬һ׸ոйع̻˼飬ɶ˼¼ԺϹⱾ齻ǶʮعǾЩϹһȻɽһңʥسˡ
Ȼʱ˪ȻڼϹƹ̻Ļ˼룬ʱϹĽ˵£ܶණѾ˺ĸⷽҲǵӦ֣ǲһǱѩҪǵıҲǱźĻ̣˵ҲǷǳѵ顣
Ȼڳһڽ̣ҪƵĶܶܶ࣬ڽЩѾ㹻ˣԺŹ̻ķչЩĻȻһϳɳƵĹ̡


441 ңʥ
ңڵʥؾǵǲ̫ԶǶٶ๫ﴦһƬȺɽ֮С
ʦĻðôҵİǰһƬƵɽȣܵﻨϹЩ̰Ŀʫ续֮˵
ǺǣﵽʲôʱңڷֵģҲ֪ȻЦ˵ңѾˡ
벻ңڵʥؾȻһ˼ɾһҲЩ̾˵
ǿǰ棬һƬڵĵطңڵʥˣǼġȻЦ˵滹һӴԶ󷨱
治ôûпߴĽأϹ쿴Ƶɽֻ۴αȵһЩɽЩɻ˵
һɽһдСʮɽ壬Щɽ涼źܿɽȻɽȻγɵģңȱֱǾͲö֪ˡɽЦŽ͵ﲻһңڵܹģҲܳΪʥˡ
ˣǿȥɣǻ֪ΪʲôҪǵɣȻϹ΢Ц˵
ǰǵΪʲôأϹ쵱治֪ΪʲôʦҪԼһʱҲɶͷԡ
ȻǶĪĺôʱȻ֪ˡȻЦ˵
һ˺ܿ쵽һƬƵɽУ˹ȵϹǲǿ۽磬ɽȷǳһƬﻨ㣬ɽȵĿյشȻʮʵɽ壬ҲڸţǾôϹǷֲ˵ġ
ϹǰİףǰȻһɵ赲סˡ
ʦǷķΧˣϹܵϵͣϾȻôǿλһµ߶ͨϰ
ǰһԶŴ󣬲󷨵òֹ˽һʾãҪ˿õһͿͨһˮĸоǸطİ˵ӶԵһʱøַʩɽ͵
󷨾ȻĹܣһʥصİȫ˼ı˰Ϲ쾪̾벻»󷨡
Ǻǣ黹úءȻ΢΢һЦ˵
ʱϹѾܵ˼ɺǿҵϢٿЩ˵ʵȻﵽ߼ʵˡ
߰ɣҲѾ˳ӭˡȻ˵һϣܿһӡȻתһȦԺӡǰǸεӡȥ
ࣣ
һ΢󷨺ԵķһȻɫϳһֱΪ׵ԲȻ߽ԲС
ϹǸȻɵĴԲϣʱԶϢҲѾǰˣȥʮߵϹߡ
Ϊ˭أԭǡһ߿Ȼ΢Ц˵
ףʦ壬ʵƺ˼Ľô£ǵϴʥصʱֻʥʵŶ̶ʱôͣһʱȻѾ𾪡
Ļע⵽Ȼı仯ʱҲһĲ˼顣
ǺǣûʲôóԾġȻ΢΢һЦ˵Ƚȥ˵
ǣߴʱֿϹɻ˵ѵյͽܣôô᣿ʵôôǿ
Щһ˵Ȼ˵Ѿͷǰȥ
ܿ죬ϹǸȻһһܸߴɽǰɽһʯڴٴνһӡͿʯϳһ󶴡
߰ɣǺһȥȻϹ켸˵ʱԭȥӭȻѾ֪ȥˡ
ɽһɽɽԲΣֱ߰˰ףɽȻûжɽвôʯͷɵĹ⻬ĵ·С·ᴩһƬǺܴĹ֣ѵСϪشƬǺܴĹ԰֮С
ɽĻȻôðϹ쾪̾˵
ǺǣһɽȻϹ쳯һС·ȥͬʱ΢Ц˵ɽΧʯϻкܶСɽء
ܿ죬ȻɽϹһһɽһʯǰһεʯڡͷȴס£ȥͨʦ档Ȼɽ˵


442 
ʦ棿ʦ˼ҵʦ澹ȻţǵöˣϹȻ˵ʱһ
˼ҲİٶˣѾļʵˡȻЦ˵
һңǿ˰ɣһ۾˵
ǺǣʱǾ֪ˡȻûشתͷǰȥ
ˣҪˣһȥɣǺúϢһ£Ǿ͸иˡɽ˵Ŵͷ߽ʯ
и飿ϹЩɻʵεʲôģ
СʲôʱȻ֪ˡɽͷҲص˵
Ϲֻòٶ˵ʲôɽһ߽ʯ
Ȼɻ󣬿ϹҲòɽİºһһ߽ʯڵһʯϢ
ڶ糿һȱ۷ʵߴˣϹЩɻĵ˰СʱȵЩżʱʯҵڴˡ
ʦһǱ˼ҴˡϹһȻæվ˵
Ǳ˴ˣģĪĺôȻ΢΢һЦ˵
ʲôôϹֵʵ
ΪңڽҪصĶǱԺңڵ߸ʥλһһ󷨣ͨ󷨣ܹڶʱڰԼǱܳ׼һΣӶʵڶʱиϴȻЦ˵
ȻķʵϹԾ˵Ϊʲôǰأ
һ֮ҲֻܹʹһΣ츳ǲܹʹõģܲǸδ֪ȻЦ˵Ҷǵ˽ûġ
ǿأϹɻʵ
ҪõĻӦÿԴﵽ۷״̬ˡȻЦ˵ַ츳Խõ˾ԽӦһЩʹһʵﵽλⷽûЧˣΪҪʵﵽλȻЧĻô˵츳͸ߵЩֲˣңʷϻûһ˳ֹ
ϹЩɥ̾˿˵ûϣˡ
ҲһҪҲϾĳɾ͵ңǰҲûйһڵĳɾͣͬ£ǰңҲû˴ﵽȻǵĳɾں̶ܴǵ㴴ľ
ҪҲܹͨһ¾ͺˡϹЩ˵
㵱ȻҲҪܲҪ츳ôϾʵѾﵽˡȻ΢΢һЦ˵
֪ͺˡϹЩɥ˵
ȲҪԷƱ˵ڵʵòɾҲѾǳ˲ˡȻ˵
ǡϹ컹ǾЩʧ
ˣҴȥһطǵʵ;󷨰㼤Ǳܻ߳ɹļʻܶࡣȻЦ˵ҪܹɹǱܣεõĺôȻС
ȥ˭ҼǱܣϹһ˾
ȥһصʯңʦܲ׺Ȼ˵Ѿת׼ˡ
ϹҪʣǼȻѾתǰȥҲֻ˺ģȻһȥ
ȻʮӣϹ쵽ɽһʯ
ʯƺһ·ɽģϹȻһǰʮ߽һ䲻Ǻܴʯҡ
ʯõĺϹ쿴ʯЩ𾪵˵
ʯҽֻٶƽףʯҵܵʯȴǺܴС͸ʯҶЩСȻԿʵգʯҶϵĸ䣬һϸСȪˮʯڵİ۴ʣʯһЩͻʯϾȻһЩֲЩֲϹҲʶЩֲﾹȻһЩǳϧҩġ
ЩϹ̫𾪣Щ̾ˣϹ𾪵ǣʯҵĵһǺܴˮأˮزǺˮ滹һЩƯˮصһɫĴִʯ¶ˮ棬ʯϾȻһ޴ıɫĻչţʮ˰꣬ɫ޴ʯߵͲβ룬޴Ĵɫʯľһɫֱ̨̨Լң̨ȥ⻬Ө΢ǣ̨ΧһȦǺܴСףʯϵȪˮͨʯĻ̨ʮ˸СУСﲻǵķöĶ
ʱʯʮ˸ϻʮ˸̨Ҳһ̨м߿䲻Ȼֻ࣬üëӶǰɫģɫȴԵúǹࡣ
Ϲ򵥵̽һЩߵʵЩ˵ʵȻʥλϣмߵʵϹȫ̽ⲻﲻɵЩԾ
㿴ʯǲǺءȻϹ𾪵΢΢һЦ˵
ǰʯѵȻĲɣϹ쿴ʯЩ˵Ҹоõʯеƺǳԣ
ǰȷǺܳԣٶȱǼ˵Ҳ˶٣ѵõȷȻγɵġȻЦ˵̵ʯʲôʯɽʯ¾ǧõʱ䣬¾γɵһֺĶ
û뵽֮侹ȻĶϹ̾˵
˰ȻϹʯҵʱ̨мſ۾
ǵģʦȻæͷ˵
Ȼ츳ѵšʱ߿Ϲһ¶һЩ͵ʡ
ʦ棬˼˰Ȼſ۾Ŷʩ˸˵
߲ǱˣȻʦ棬Ǹİٶļܲ׺
Ȼ಻ʵЩ˰ȥѾﵽʥżˣܿҲܴﵽ۽λ˰߿ȻЩԾ˵ǲʲôʵٶҲЩ˰
ڲҵʵúܿ죬ͷʵҲѾһˣʵͬĺܿ졣Ȼ˵
ܺãʱúõرչһʱ䣬˵лᾡͻʥλܲ׺˵


443 ƽ
ʱúܲܳƿﵽ۾硣Ȼ˵ʵһֱǴڰչص״̬ûһֱ
ʲôˣҲʡ߿Ȼһ۵˵ͷ˵ǰ˵յǸͽܣ⼸ʵĺҲе㳬Ѱ˰ɣ
ⶼԼĽȻæ˵
ó޶ĸǺʵٶҴûмġߵ˵ͷ˵
޶ˣ߿Ϲ΢΢һЦʵ
ʮꡣϹæش˵
Ȼʮ꣬˾̾߿Ϲ̾ĵ˵ͷ˵
ʦ棬˼ҿܼܲһǱܣȻǰ˵
ҲǺҪһԲܹ֪߿˿Ϲ˵һᾡġ
ǡȻæ˵ͷ˵
ɽµӻر˵ڴ½ϴҽܲ򵥰ҲЩϹͷĵڻҪˡܲ׺̾˿˵ҪĻⳡƽٲ֪ҪöѰ
߶Ҳоδ½ϵĶҺܲ򵥣ܿһЩ޴ıȻҲ̾˿˵Ҳܶǰǳƽпٴ١
ʲôأܲ׺Ȼ˵ϹҲûȻ̸۹ҵ磬ԭΪʦǲԸⷲȴû뵽ʦȻҲȫᣬµҲһԾĵȻ˵
۹Ͱ²۹ûκ׵ºȻϲͲһƽ顣Ȼüͷ˵ûκԭϲ۹ӥ۹µ۹ҺľȻܲһ㿴ͨȴҲܲƽ
ôûôأѵ滹ʲôıɣ˭ܲݵ˰ϹȻ˵ĻЩ𾪵š
˵Ĳȷܲƽܲ׺˵ͷ˵
ͨһЩڴ½ߵ˵۹Ͱ²۹ܶŶˣ۹ֻһǿڣڵӥ۹ҲֻʣһħڣҲǺͨǻĵ۹ڤȻһֱɽ©ˮģҲʱЩеСֻǰǻĵ۹żǿţûⷢչǾ˽ڵʵҲСȻüͷ˵
ǰմ½ƿаŷչͷȷ̫ǿˡܲ׺̾˿˵ƺҲͣ໥ǣһ¡
ӥ۹۹µ۹ľٶȴҿΣȻǵ˵
˵˵ܲ׺Ȼ˵
ڼ˶֪ħѾӥ۹ҲѾ۹ڹռµ۹ʱˮݵŲû˵֮䷢ĦһҵǵġȻ˵Ҽǵʦںܾǰ˵ԭһҡ
˵ڤڣħںԭһңôܣϹ̲ס廰˵
ǧǰƬ½һЩаűһص֯ȫշˣȻǱżҰҪ½֮ѪǧʬأǸص֯еĹҲһЩǳΪ˲ݵķʵ½ϵĺܶŵǿʵڲĴ½Ϳ̿Ƿ׷׳ȫ֮£˾޴Ĵ֮ڽǴǧƽ٣Ǹص֯Ҳ伣Ȼʱ˵Ǹ֯ȫɱˣǺȴ˵ʵǴλҴңڵȱ֤ʵ顣
ʲô֯ȻôֲϹԾ˵
֯ͽڤħħĵԳڤħۡܲ׺˵
ħǲǺϹЩʵ
ڵʱ½ǿʵǿһӶ嵱ʱһλǿߣʵѾﵽ۰˼һңڵȱʵҲﵽ۰˼Ǹڤħ۳ʱʵȻѾ۾ż磬ǵλӶ˺֮»ֲǸڤħʮУʱۿ½Ҫڤħ۵ϡܲ׺̾˵
Ǻأ˭ڤħ۽ˣϹæʵ
Ҳһ˽ġܲ׺˵һʦڽ龳ʱһ󷨣ͨ󷨣ܹۼʮ˵Ķһ壬Ǹڤħ۾Ǳͨϵġܲ׺̾Ϣһ˵
Ǹڤħ۾һˣϹ۾Щŵ˵
ȻҲֻһˣʱа˸֣Ϊ˴ħǲʹ˵Ķܲ׺˵ǰ˸˺ʹͨʮͬھˡ
ģ˵ʵȻߵ̶ֳȣϹЩš
ǳڤħ˴½ǿߵֿڤħհǳ״ˣЩԭڤħշһЩаٴθԷչȺ󱻷չħڣڤںڸշܲ׺̾˵
ңλȱ֮ǰȴһ仰˵ڤħʱѪܲ׺̾˿˵ʱңڵȱһֱǣҪһħѪĶҪϲ
ΪʲôѵǵѪʲô֮Ϲɻʵ
ǵѪ֮ܲ׺˵Ǹڤħ֮ǰѱΪȫصһо֮УĹа񣬲ֹֻͨвܹʼҪǸоҪħۺС
ǸħĵʲôôôϹɻʵ
Ǹ˵ԭǸǳֲ׹ħĹкȻ߻ħ⼫ΣյʱȴĪĽ龳ֲ˼״£Ȼ߳߻ħΣվأͬʱ繦ٴһڣȻȴҲǰĹаһڡܲ׺˵
ѵǻǸħ۵ĺѾٴγ֣½ĪĶں涯ֽŲɣϹȻɫһ˵
ȻҲôЩ˼飬ȴԼԼоһ˿ΣϢܲ׺˵ͷ˵ңӴйش½ϵֿܲǲڡ


444 
Ѿǻĵ۹ıԪ˧縺κأڵλѾԽӴܶӴˣԺʱһҪעӥ۹۹ı仯ǲⱳʲô޴ıǰ֪ҲǰиȻϹ˵
Ѿǻĵ۹ıԪ˧𣿡ܲ׺ʱϹҲúˡ
ǰսλĵ۹Ķ֮սи˳ƿȫ֣ʹõ۹ûΪλӶնûҲǰãѾħڵϳ˻ĵ۹Ȼʱ͵
˵ϵĵڵҲ治ᡣܲ׺˵ͷ˵ҲȷײҵĻǲһֻ޴ĺ֡
ʦ棬һ⡣Ϲ쿴ܲ׺˵
ʲô⣿ܲ׺ɻ˵
֪ǻĵ۹ж۽λߣϹ˵
ңĿǰֻĵ۹һҲᳬʮ˵ġܲ׺˵һмǺܾúܾöû¶
Ȼǵ۹ô۽λߣΪʲô۹ҵʱûæأϹʵ
۽λʵѾǿˣһ뵽սУ˾ͷǳ޴ҲΪԭ򣬴½ϵǶһǱ򣬳ڼ£ǲܹ뵽ս֮ȥġܲ׺ε˵
ԭϹ˵ͷôʥΪʲôҲɽأ
ʵʥǵĿѾıˣǴгһܹͻﵽ۾磬ԺܶʥλѾķˡܲ׺˵ȻҪǹѵͷǻǻġ
ЩħڵʥΪʲôͿԷʱΪ½أϹüͷ˵ѵͲҪϵʵ
ЩŵķкܴĲͬƽͣȴͨɱ¾ɷһǶʵЩȻʵǿˣǻϲڴ½Ĵϵɱ¾ܲ׺͵Ȼһ㣬Щŵǻ׷ϵȨǵ׷бʵ𡣡
ңϵжأϹ˵
ңϵһٶˣʵﵽʥλҲжʮˣֻȻ͵ʵﵽʥλֻһר󲿷˲磬緢˾޴ĺƽǲŻͦȻ˵ʵҲΪ˲ϼǿŵʵҲΪ˺ܾǰңǰµǾ仰
ʲôϹʵ
½һٴηƽٵʱңڵһҪȫƽ٣ڴ½ƽʱҲһҪϵػ׳šȻ˵ңڵһңڴŵʱͶµڹ棬ʱǵĿʦңҲƾһ֮һ޴ĺƽ١
ʲôʱ˰Ϲ۾˵
ǽһǰ飬ʱƽٵҲڤħֻۣʱڤħûкǸħˡȻ˵ʱңڿƬ½ǿŰ
˵ʱʮ˸Ҳֹͣ
ˣʣµʱҪˣһЩش½ʷ鼮ʱԼȥɣǾ㼤һǱܣڵܲܳɹжջǾҪԼˡܲ׺ʱҲٸϹ˵½ʷˡ
ǵӾȸˡȻܲ׺ô˵һ˵
ã߰ɡܲ׺˵ͷŶԲЩ˵Ҳȳȥɣʵǿǰ⺢ӼһǱܡ
ǡʮ˸ͬʱ˵ͷȻʮ˳ȥߣܲ׺߸ˡ
С޶״̬²ʲôоֻҪȫתϵתУסоЩܣʱһҪסʱԽãĺôԽ󡣡ܲ׺Ϲ˵
ǣ֪ˡϹ˵ͷ˵ﻹЩء
ǺãھͿʼ׼ɡܲ׺˵Ѿվʯ̨ȥͬʱҲһ̨ıϣмһǺܴλãλõȻǸϹ׼ġ
Ϲ첻˿ɣܿߵ̨룬Ҳܲ׺ĵطȻѸٽ״̬
Χޱȴһ㶼꣬ϹҲ΢΢Щûо󷨵ļӳ־ȻҳӯȷʵǸõ֮ذ
״̬ԺϹܿͽ˷豹澳磬ڵľתһȦԺϹڵ̫Բתٶȿʼļӿ
ϹΧĲȶܲ׺˵ͷԺ˫ֺʮȻܿһӡʱҲͬʱѸٵĽһӡ
߸ӡɵʱһɾƺȻɢһɾǿƳϹ컺ѹ˹ȥѹǶҲһǿߴƣһ߸ʵʥмλϵǿɢƵۺϡ
ʱʱûгϹֱѹϹͷϿսۣ۳һԲΣγɵȫûκɫֻܹоѣⴿһɾѹ
ƿʼϹѹȥأγɵԲϹ쳹׵׵ˣʱϹγɵ롣
ʱƲܲ׺߸Ƶۺϵǿ״ֻ̬ѹҪһӰȫͷţϹ춨Ȼǳܲġ
Ϲʱȫĵת̫ԲҲڷתš
ȻϹܵһɾǿѹԼȫѹȹѹϹܹƵѹǰϹ쵽ѧԺʱͱһʿȻʱϹʵܵ͡
˵ʵﵽλԺͲٺѹΪʲôʵѾﵽλ˻ܹܵôǿҵѹأϹȫ޴ڵǿѹԺЩƣȻʱȴҲκηģȫͷԼƵͬʱҲѾȫתʼֿڵѹ
ܵмϹʱֿѹǺܳܲ׺߸˵ӡʼ任ӡı任ϹǸԲԽԽˣͬʱԲʼϵתΧĿҲŷת
ʱڿķʯҷһ֡ˡʯЩʯΪ̫ͨŷ


445 ѹ
ϹŸոӦȻѹȻ͸оѹʼ𽥼ǿѹǾֹ״̬ģǲתָоϹ÷ǳܣƺڵѹתͬʱٵĳݳˡ
ʱϹڵ̫ԲƺҲܵѹһ㣬תٶȿʼϵؼӿ̫ԲתطѹϹתķȻọ̈̄ͬоǿҵʼϹӿ˽
ȻӿٶƺȻûưٶȿ죬ϹڵڳٵݣͬʱϹҲܵԼľ͹ƵѹŰ±ԽԽʹ
ŬҧҧϹƴؿڵ̫Բ̸ϣܹٶȵֲʧ
ȻϹôŬܵʹȴԽԽǿңʹƺȫƺϵÿһϸεѹѹȵĽҪѿƵء
ʱ򲻹Ϲ쵤еĶôݣϹȴ˿ܵκӰ죬ȻôӯǴʱϹڵȴҲȫɲóƺѹһ㣬ҲΪ֧ţϹּʹȴȻܹĸܵΧҲܹĸܵľ޴ʹޱߵѹȣֺĸоϹʹȴԡ
֪˶೤ʱ䣬ϹڸоԼڵĶƺѾʧʱڵĶƺҲЩ޹ˣȻʱϹϴʹȴԽԽǿңҴʱϹ쵤зת̫ԲƺҲΪܵѹתٶȱԽԽˡ

ȻʱϹڵĶѾʧεѹ֮£̫Բ̵תٶҲԽԽۿžҪͣˣʱϹܵʹ൱ǷǳֲϹоԼȫǧë״ʱƺڴʹϢļ⣬ʱƺڳž޴ѹʹһ㡣
أϹƺЩܲסˣϹʱѾоԼǿޱȵ־ȻʼЩҡˣԭʮ̨ҲЩ
ϹоԼѾҪʱϹ쵤еĶĵﴦǻƶС͸Ӵʱȴʼɢϼ
Ϲ쵤еĶҲķ˵ϼ⣬ϼԽԽǵķΧԽԽ󣬶ԭѾֹͣת̫Բ̣ڱϼԺϷһ΢̫ԲҲʼɢһɵϼ⣬Ҽֹͣת̫Բ̵תٶȾȻֿʼؼӿϹ麣еʱҲͬ˵ϼ⣬ԭѹȵĶõʱȻҲʼһԾ
ϼɢķΧԽԽ󣬲Ͷ̫Բϼ⽥Ļ۵һˣϹȫ
ϼĲɢϹޱߵʹȻҲʼɢ
Ҳ֪˶ãϹҲܲκεĲˣͬʱʱϹȫѾϼ⳹ˣ̫ԲתٶѾԽԽ죬ٶҲԽԽ죬Ϲ쵤еĶҲٴαóʵ
˴Լӣתٶȼӿ̫Բ̺ȻϼţͬʱϹͶҲɢǿҵϼ⣬ϼ˲ƺϹ֮⡣
ʱϹȻܵһɺƴԼɢ˲⡣
ʱϹڵ̫Բ̾ȻȻзɳϹĵͣϹͷϷ׸ߴͬʱ̫Բ̿ʼٵתתе̫Բ̷ϼ⾹ȻҲԽԽˡ
ϹƵĲϹڵĶɢϼҲԽԽͬʱնٶҲԽԽˡ
ܲ׺ϵر任ӡͬʱڲϵؼǿƵѹܲ׺һ˿ľȡô£Ѿ߸Ƶİ˳ˣСôܹܰСӵ嵱涼ôǿ
Ȼʮɻ󣬿ܲ׺Ȼûͣ¶ڲϵı任Լӡ
һʱȥˣܲ׺еһ˿Ѿ𾪣ΪʱѾƵľųɻ࣬˵һߵĵֿԣʱϹڵĶѾʧӦѾѹȵĻȥǣʱϹ첢ûлȥˣϹھȻ΢ֱܲ׺Щˡ
ǰʱȥˣܲ׺Ϲ忪ʼҵĲ϶ĺ鿪ʼϵˣͬʱɫҲѾ࣬ɢҲѾ΢΢ˣʱܲ׺˵ҲѾʮɣۿžҪﵽܹƵļˡ
֪ʱϹѾӽˣܲ׺Ҳ΢΢˿ϱ任ӡҪʼûһЩͬʱҪֹͣγɵǸתʱһ¶𾪵ɫ
Ϊʱܲ׺ȻоϹϾȻɢһɺǿҵƣϹϾȻʼɢĹֹȻܵܵܲ׺Ǹܵõ
ϹɢϼԽԽʢϹϵϢҲԽԽȶͬһʱϹΧĲֿʼǿԭסϹ첻תγɵʱתٶȾȻʼûˡ
ôֿܰܲ¶ŵ顰СɢƾȻԵֿ۵߸˵ƣⲻܰ
Ȼʮ𾪣ܲ׺ʱҲҪһһҧԭ任ӡٴοʼѸٱ任ͬʱҲʼ𽥼ǿԼƣı仯ΧҲһǿơ
ǵȻڲϵļǿǱϼסϹƺȫκӰˣҪǣǸתʱȻܿƵֹˡ
ܲ׺ЩͷԵʱ򣬺ȻϹͷ϶һԲ̣Բ̲ϵĸתţͬʱԲɢǿҵϼ⣬ϼʯҶˡ
Բֵ̳ɲǣܲ׺ǾķԼ߷ƾȻͬʱʧˣһɼ侫ҿֲ̫ͨԲ̳Ϲӿ˹ľܲ׺ҲסЩզ࣬Ȼŵǣ͸Բ̵ȻûκԵ;ȺԶҪ߳һһء


446 弶
ʱҲѾſ۾ĿϹͷǸӲӵ̫Բ̡
ô£СͷϵǶǴģܲ׺Ϲͷϵ̫ԲЩšⶫ˰һַǳⶫɢȻϢƺǿҰô£
Ŀӣܲ׺ȫͷԣҲֻ÷ٴоͷ
ڣ㿴ô죿СӺѾȫںǵѹˡеһʱѾЩ޷ĿʵļҲһĲ˼顣
Сڵ״Ҳ֪ܲ׺ҡҡͷ˵СǳΪղѾܵɢһɲƣѾﵽļ弶״̬ʱȻǲܹٴ󷨰Ҳܹһɡ
ô죿еһʵ
ѾûκˣǻǳȥɣСӦûҪʱܲ׺˵
ܲ׺ô˵⼸Ҳٳɣվʩչһ˲䶼뿪ʯҡ
֣Сôı仯أһȥȻ˵Ҫʲôõı仯źáܲ׺ҲͣһѾʯҡ
ߵڣܲ׺ͿڲԶһʯŵȻɽһγ˿ȥ
ʦ棬СôȻһܲ׺æվʵɽʱҲһĽš
ǵСӶǺҪҴûĹһ˰ܲ׺Ȼɽ˽ŵ΢΢һ˵
ɫͽˣǵȻЩɽæ͵
Сûʲô󰭣һЩҲ֪ı仯⻹ҪǸҽһ¡ܲ׺˵
ʲô仯ȻæʵﲻɵЩţɽʱҲһŵ顣
СӾȻֿסۼѹҪͷȻɢһʹâϼƺȫѹֵͷϻиӲӵԲ̣Щô£ܲ׺ɻ˵
ŶԲ̣˵ǽ̫Բ̣ʱģⶫҲ޷ͣǶ԰ûκλȻžͰԼ֪̫ԲβԼ֪̫Բ̵Ļôϸĸܲ׺
Ȼ飿ŵδţô˵ⶫһⶫôֻ²Сܲ׺ȻĽͺ˿˵ⶫȻԼģԼȻκηСεõĺô²ֻʵˡ
ǸԲǲʲô仯Ȼϣʵ
ѵ˵Ǹ̫Բٴνˣɽ˵
ҲΪġܲ׺˵ͷ̫Բ̺ܿٴνˣֻⶫôһһ㶼֪
ͺáȻɽ΢΢˿һЩĵĳŶֿ˿
ǴǻȥϢܲ׺Ȼɽʵ
ǻǵһɣҲûʲô顣Ȼ˵
ǰǾһᡣɽҲ˵ͷ˵
ȻҪǾˣˡܲ׺Ѿ˲˺Զת۾ʧȻǰˡ
ϣСӲҪʲôźðȻɽһЩŵ˵
ǰɽҲЩŵĵ˵ͷ
һʱԺһҲ˹֣ʱǵʵԶ˳ĽʵѾﵽ۷徳ˡ
߹һ磬ȻɽЩĵ˵ͷ
ʦ棬죬ôˣһߵȻʵҲȻһĽ顣
εõĺôСȻûֱӻشһʻ
ȻȥϢɣܻҪһӲųɽһ˵ʵŸոڻҪȶʵҪľҪȶǵĸԺк
ǣȰ졣һ忴ȻһС˵
ǾһҪһʱܹġɽ˵
ǡһҲٶ˵һߵĿյϿʼ
ʱúܿ죬תʱȥˣϹ첢ûг
˿ԽԽڵգȻɽʱЩˡ
ͷҪȥ״Ȼ˵
ãС㡣ɽͷ˵
Ȼ˵ͷһ͵ɽڣžʧڶڡ
ȻϹʱϹֻǾĵϵ΢
Сƺȹ̾磬ʵѾˡȻ̽һ£ŷĵĵ˵ͷȻѸ뿪ɽ
Ȼת뿪ɽ˲䣬ϹϺȻɢһǿҵϼ⣬ͬʱͣϹͷ̫ԲֿʼתһɾǿϹͷӿȥҴʱϹͷ̫ԲϾȻֳһ̫Բ̣ƺ̫Բ̵һӰһ㣬һʵĸо
ɽȻʱʱҹɫѾŨˣϹȻûг
ͷղŲ˵ȶҪôãɽЩĿȻ˵
ҸղŽȥʱȹ̾ġȻܿ϶˵Ҳ֪Ϊʲôôû˵ȹ̾Ҫ˶õİ
ˣҽȥɽʱתŶڼ۶ȥ
ܿ죬ɽֻˡ
ôȻɽʵ
Сȹ̾磬ʵӦõļɽ˵Ȼһ
ֲأԭСʵгȻ˵ͷ˵
˲˵ʼϹʱһҲһֱ
ʱţת۶Ѿһֺա
ȻɽʱЩżˣۿʱȥˣϹ컹ûг
ôѵϹСӻûгʱܲ׺ȴ˹
֪ǽȥƺڵʵѾﵽļˡȻ˵ڻûг
ҽȥܲ׺һνʯ
ܲ׺߽ʯʱ򣬺Ȼоһǿƴʯӿ˳Ϲǰˡ
СӲȻﵽ弶ˣٶеֲ˰ɣܲ׺ǰϹ𾪵˵ǰɴûܹο㻹ʵﵽԺЩ˼鰡
ǺǣڵİϹܲ׺ľ˸˵
ȻСӵ۹ܲܲ׺Ϲ˵ʦ㣬ȥɣԿңʥصĲ飬˽һЩңڵʷ
ǡϹӦһһʯ
С˰ʵǴгȻϹ˵
εȷջ񡣡ϹҲʮ˷ܡʦҳʵг⻹һ޴ջ񡣡
Ŷʲôջ񣿡ȻϹɻʵ
ҵ̫Բ֪ɣϹ˵ҷһ;
ʲô;Ȼɽʵ
ҵ̫Բ̾Ȼһ״̬麣ڵ̫Բƣһ̫Բ̾ͻڿеκεطϹ˵˵
ʲôôܼӿٶȣɽɻʵ
ܡϹٺһЦ˵
ʲôãȻ΢΢һЦ˵
ûãֻءϹЩ˼˵
㻹Ǻúõоһ£ʲôôɡȻҲϹĻԣ΢΢һЦ˵
ʵʱϹǸ̫ԲѾһЩ˽ˣǴʱ׶Σһʱ仹˵ʱ
̫Բ̲Ϲ쵤е̫Բ̣Ϲ̫Բٻеʱ̫Բתʱ򲢲ȴԾۼеȻۼٶȺǱս̫Բ̵ɢǻᱻ̫ԲѹγһԲ򣬵Ȼ̫Բ̳Ҳ޵ģ̫ԲٶҲʮֻġ


447 չ
ϹҪĲ̫Բ̵ôѹôȻʱϹ컹û뵽̫Բ̵ľôֻԼԼЩˡ
ʦǲѾˣǲǿԶȥ˰ʱһ˹
ڻߡȻ˵ٵȼ죬ﻹЩҪϤ˽⡣
ʦǻҪ˽ʲôɻʵѵҪѧϰ
ҪѧϰҪ˽ңڵʷԼ˽ңڵּʷʹȻ˵
ǰԭǵͻûеʥصȨڵһ⣬ڶǵʵҲǺܲЩѾҪ˽ˡɽ˵
ŶϹͬʱͷӦһ
ʱ䣬ϹһֱңʥصĲʱѾңڵʷ˽ıȽ͸ˣͬʱܶ½֪ϹҲ˽˺ܶ࣬ȻϹ˽ľйħںԼڤڵ飬Ǹڤħȴ˽Ĳ࣬ΪйڤħļԭͲ࣬ȻʱϹƬ½ϵǿߵĸһȫµʶ
Ϲǻû뿪ʱһѾɽˣҪѧϰһЩңڽϵĸϵʽҪ˽ңڴ½ϵķֲ״
ϹȴûȥѧϰЩǰңڵʥת˸飬ͬʱңһЩҲѧ˲٣ȻΪ˷Ϲ컹һ󣬴ʥȻסʯôϹ˺Ȼɽ˵⣬ֻһ֪ˡ
ĵ۹ϹĹʱӨķ˵
Өһ˵˼˪⼸Ϲĺ֪Ĺͬ˼
Ϲ첻ڵʱ䣬һֱ¶棬Ϊ˵˪ǼŮӵȻܹ˵ϹĿˣҲᾭʱȥ˵˵Ǽ˪Ƕһ⣬ǷƺйϹǳģͬʱ˪ǷÿԼᵽϹʱͻĪķ죬ʱ﷢
ʱ˪ǶѾԼİˣǴ߹ģʱദŮͬʱһָооʱѾһкˣк˵ȻϹ졣
ʱĶΪѾϹ˱߹ģҲ֪ԼİɶһģʱȴҪһºˣȻĶҲϣԼӽãǶļȴЩͬģĶʱӴĹУҲоǸǳõŮҲǾȫĿȻҪԭΪϹĶõı߹ġ
˪ϹЩ֪ϹһģҲģƽʱӨҲ˪㿴ʱʱȻҲͰյľȨ˪
Ȼû˵ԼϲϹ죬ԼȷԼǲϲϹ죬ΪԹߣΪоԹߣ˪ʱѾ֪ʱѾϲϹˡ
һĶŬ£˪ǿʵҲ˵ҪһúԼһϹİʵ
ĶǸǳŮΪ˰ҲǶһ˼ġ
ϹÿεȥһطƺǻһܳɫŮ⼸һֹϹֺεĺɫΪ˪ǼҲûκΰ취ģϹ콫Ҫȥĵطµ۹һҶһСطµ۹ûкƯŮʮ˽Ϲ˪֪Լİ˶Ůĵֿ͵һ޷ĳ̶ˣϹͶŮջ˪ͬҲģҪϹ޾ȥµ۹Ҳ´λϹһŮҲ˵
ĶȻ֪Լõ˼ģΪڵǣʵһ㣬ҲܺϹһµ۹ȥ⻨Ĵܲôء
ĶһܺõĽ顣
ۿѲϹˣ֮ľĬϹĹϵҲϹ쵽µ۹Ժи˿ʡĵʱһһŮĻ˪Ǿܹʲô취أ
ĶⷬԴǵȻ׾ͱڽýˣϹҪһܾãŮȻ֪ϹǸĴܲûôǿĵֿοʱĸоء
յľӨȥ̸̸Ȼ˵ϲϹʲôģֻǰչϹͬʱæסϹ죬ϾʱԼû˵ԼϲϹ죬˪ǵȻ⻰ˣҪϹ첻֪ĵʲôˡ
ʲôӨ߽ķ䣬﷢΢΢һ̾ʵ
ûûʲô΢΢һ̧ͷ˵С
ҷ⼸ôһ﷢أӨһſ˵ǲʲô飿
ûûСæ˵ͬʱ̧ͷٴεˡ
ǲڵļ£Ө˵ģ籾ºܴһȥµ۹Ȼܹܴæ
֪Ϲʲôʱأʵ
ôѵˣӨһЦʵ
㣬ɱϹ˵ֻϣܹһµ۹ȥҽΧСƺЩĸо
ʵҲģ춼롣Ө˵Ұ
ĽǣҿóϹĺܺãҸЩĻ̌ͷӨһ˵
ǸܳڵˣǼ޿İˣҲˡӨ˵Ѿ˺ܽĹʡ
ô𣿡һӨʵ
ԺȻ֪ġӨ΢΢һЦ˵ҽмҪġ
ʲôС˵ˡ̧ͷ˵ֻҪܹģҶȻȫԸ
ԺͲҪСˣӨɣǶҵģҼǵƺҴ£ԺҾͽ𣿡Ө˵
ðæ˵
Ұʵһ˵뷨ǽü˹ͬ뷨Ө˵
ʲô㾡˵ˡæ˵
һһµ۹µ۹ܹǿס𣿡Ө΢΢һ˵
ҪҰǿסϹ֪Ө˼ˣȻû˵
ʲôãһ㲻áӨ˵ϵ΢΢Щ쵰ܻĵģŮ֪˫ɫɫ۾˼ңȫںϡ
ӨĻȻֻĸоͷû˵
Өûеڣ΢΢һ¼˵ϣܹʱǿסǸ쵰ϣҪȥԱŮзǷ֮롣
˵зǷ֮𣿡ӨĻﲻ֪ΪʲôȻЩңҪԷȴЩݣжʱ뵽ˣҺϹѾ˺֮˵ʱȻûаңȴҲ˵ȫûһϵһҲ֪ġ
糺죬ͷĬӨһʱҲûȥ
˾ôķӣڹ̧ͷӨ˵ģһעġ
ͺã㿴Ҳͷˣ˵㱾Ҳֻкôûл顣Ө˵ͷ˵
֪Ϲʲôʱ𣿡ʵ
ҲǺǺʦһߵģҪһʱ䣬ģ˵עسŵģԲ̫áӨ˵
֪˵ͷ˵
ƽʱǺܴĵģʱʵҲҪչˣ˺ܰԵģµ۹ǧҪʲôΣշǵıӨС˵Ƕ᲻һΣյġ
ġ˵


448 
ӥ۹ӶһĽݲĿǰ߰ʮһ˵壬֪ǸϹûУ
ûУѾþ˸ַǲ˵̾˿˵
˵Ķ˵ģҲǰԼ׸Ȼӥ۹Ӷħڵס
ôûнչҸ׿ɶżú˰Ľݲüͷ˵
ģѾҪﵽĿˡЦ˵
ŶôﵽĿģĽݲæʵ
ǸɻòݣȻһŮ˰ŵ߷Ѿϵõϻ쵰ˣ˶ϲĶȻ¶ʵġЦ˵
ɻò˲һֻþͬʱɻòݵ˶Ȼòʻһԣʹơ
Ŷǿ̫ˡĽݲĵͷ˵
ˣλĵ۹ôʧܵôףĿĽݲЩֵ˵
ǸֶŮĶѾͷǵĻĽݲ뵽ͲɵЩҧгݡ֪ʱڵʱ˵ʲôҲҪѾͷŪ֡
ô£ɻʵѵĶѾͷģ
ѾͷǰװģװʮֽԺõӣ뵽뿪ھͱһ˹ˡĽݲҧгݵ˵Ҿѻ𡣡
Ȼ飿ĸ˾Ȼĺʵ
Ǹ÷зϹ졣Ľݲĺݺݵ˵
üͷûٶ˵ʲô
ˣӶЩ涼鵽ûУĽݲʵ
ʱû䣬ǶĺΣʱһûС̾˿˵ǸӶҲȻһʧˣȫҲһ
Ҫϰϲ˿Ľݲüͷ˵
ģ˶ͷȻܹڡĵ˵ͷ˵
ãͽˣ⼸ҪűչءĽݲĵ˵ͷ˵ҸʱҲȽæ߿ûʱ
ûϵ˺Ϣһһʱ֪ͨǡĵ˵ͷ˵
ߣҲϧܾʹǿʵ´ϹСӾҪʬΣйͷ֮ޡĽݲĵ¶һ
ѵɫ΢΢һ䣬ĽݲС˵
ҴҪħ󷨡Ľݲһ˵
Ǿ˵ַҪܾʹ࣬һٸҲֻһпܳɹЩȵĿĽݲ˵
ߣ֪һɹġĽݲ˵תȥ
ȻŮ˸ĿĽݲĵıӰҡҡͷȴҲ˵ʲô
ĽݲĵΪխɫԣȴǳϲĶҪԭĶҲ֪̣ٻˣεĵ۹ۿŸѪŮȻı˶ߣĽݲеԹʵǷǳ̵ģǡڴʱȴڵõµ۹߹߹ĽݲҲǴѾõģǰһԺһֱû뵽ۿҪֵŮȴֱϹߣЩ˵ĽݲһԸԼǻۣڻĵ۹ȴֱϹһͿأҲΪĽݲĲħ󷨵ľ
ħҲ֪ħǴģֹȴһַǳĹһɹԺʵٶȾͻͨߵ屶ڳʱһɹʵͻᱩǺܴһأҪһʧܣͻʹǰĶ׻ٵһͨˡ
ħ󷨴ޱȣʱҲǳҪôŮѪΪմŮԪ֮ʮıչܹɹԺߵʮǿͬʱɢһ֮ĹҪŮžŰʮһ˵ѪǵԺҲϵҪŮ˵һַǳа֮
Ҫħ󷨵˻üѪʢ˵˵Ըͻмظı䣬ʵ൱ħһħҲûм˳ԹⲻΪɻĴҪĳɹҲ̫ˡ


449 ѵ
ɻصħ̳ﻹǷǳˬħĽݺݺݵһ֮ͨ󣬲ٴα˳ʮλߺʥλһµ۹ǰȥ֧Ԯ
ڳ֮ǰȴҪչذʱ䣬Ǳԭ򣬴ʱɵʵѾﵽ۷徳ˣҪʱͻƵʥλģһʵﵽʥλʵһʵķԾˣȥµ۹֮ǰȱչһʱ䡣
ʱӥ۹еħ̳ʥλĸһ˶Ѿɵµ۹ȥμսˣΪܹµ۹ʱӥ۹۹ֶһǲ˲־Ӻ͸ֵǰȥ֧Ԯ֮Ҫµ۹ҪԭڵĻĵ۹ûΪսĶԪ
Ҫµ۹֮ȥԸĵ۹ӥ۹۹˵ĵ۹ȶԲԸ⿴ġ
Ƕ֪ĵ۹µ۹ҪǿһЩҪǻĵ۹ߵʵµ۹ҲҪǿܶ࣬ʱӥ۹۹ӿ˽µ۹ĲҪڻĵ۹ûг׻ָԪ֮ǰµ۹Ӷͷȥĵ۹
ʱȥˣڣϹʥص鶼ˣ뿪ʥˣʱ뿪ĵ۹۶ϹĹҲʮʱ䡣
ûҪκͣȻǴӴֱ뿪ʥصģϾҪʡȥܶʱ䡣
صԺϹһȥʥ˪ȻΪѯʱйع̻鼮顣
ʱ˪ʥǳĴ飬ϹѾ߽ˡ
죬ôôͻ˰˵Ҫһʱ𣿡˪ȻǰϹд˾ϲ
ôҵĹѵϣϹߵ˪һ§ס
ôµأ㿴ﰡ˪û뵽Ϲ§סԼʱߺ죬æϹĻ
ⲻҼ𣿡Ϲ쿴˪Щֵ˵ҺڼӵѵҲ
˵ȴһγ˪
˼ˡ˪Ϲɶæ߰˲룬ͣ
ţϹϹ쿴ǰ潿ĵ˪һƬȡ
ڴأһ˿˪ϹֱӵЩӽ
ǻطףϹ˵Ҫ˪߿
Ϲ㡭ܲ˪ʵϹû취ֻĿϹ˵
ϹϹϹ˵Ѿһߵһϡ
˿ʱû߶˪ߺЩεϹߡ
ԡϹ˪ԼѾһ§˪ϸ֫žһǡ
ãϹֹͣһǣĿŽ޵˪ĻȴԽԽˡ
Ϲٲ˼˵˼Ժ䡣˪ϹЩӣε˵
һ˪Ϲֻ÷һЩЩɶ뷨˪ε˵Ŵˣʲôָʾ
Լҵģʲôأ˪Ϲͷһ㿴ԼӣȴЩСС㣬ǸŮӲϣԼİϲԼء
ԶԶԡϹ˪еġţ㻹е顣
˵˪Ϲ첻ߵ˵
ߵʱ˵Ǹ̻飬ǰŪôˣϹ쿴˪ʵ
˵Ѿ˲ٴ½ʷһЩйصĴ˵˪΢΢һЦ˵ĳһЩõﶼǸʲô̻ϵһ𡣡
ϹɣϹһЦ˵
˪ϹȴҲ˳ӵһ
ҲΪϹɣǾͺãϹһ±ʾϹϣĿ˪˵
ˡ˪ϲ˵ĺζʱӿ΢΢һ£˿Ժ󣬱۾ϹϺܿһ¡
ٺ٣áϹĿһߵ˪˵
֪ʹ˪ͷ˵˵
ά˹ŵôˣϹ쿴˪ʵҼǵƮڵĵ̰
㻹֪أѾӷˣѾά˹ŵˡ˪΢΢һЦ˵
Ŷʲôʱ飿Ϲ΢΢һ˵
ǰ˪Ц˵
ʲôϹæʵ
Ӳ֪ôˣ˺ܶطѿƶǵ˳һƬռ죬ĵطȫˣҵļص㶼ʮҪҲûиõİ취˪˵
СӾȻô⵹ǳҵԤ֮⡣Ϲ˵ͷ˵Ǻð
ڻʸͶѾѴӵĵΧסҶϾе⽻ʹӦҲ֧Ų˶õġ˪˵
ʣµսǾǱ߿ʲôϢϹʵ
ǱڻǺܽѾȫʣµĵˣҪ˶ĻҾܹ׽ˡ˪˵
ǾͺáϹ˵ͷ˵ȥµ۹Ҳ԰ˡ
ʲôʱ˪ϹЩʵ
һԺɡϹ˵
ŶһԺҲҪһˡ˪˵
ţʲô𣿡Ϲʵ
Ҫչһʱ䣬Ҫ취ʵҵʵܲһҪ취˪ᶨ˵
ϹأôżʵʲôϹ쿴˪˵ʵҲѾﵽ˼ˣܲ˰
ΪԺܸĴܲ˪ϹЩţȻ⻰û˵
˪ûͣϹҲûˣ漴תƿ⵽һҪ顣
ʲô鰡Ҫõأ˪Ϲ¶˵Ĳ
µ۹Ǹ߹һֱǸϣ˼ҿǿˣǿɲܵ˼ңʱǺ˼ҶӴӴҲһڸйµϹ٣һЦ˵
֪ŲǸʲô߹ǲǿ˼ҳúÿ㶯ˣ֪ûģҪȥæɣߣĴ󻵵˪ЩĿϹ˵
ûûУûС˪ЩԴ׵ӣϹæϡҵ˪ÿأԶúˣҵı˪˭˺òã
֪˵˪Ȼô˵ţﻹǺϹ仰Ǻϲ
Ͼ˼ҲһĹ˵ԼܻЩ»ڵԼĹңֵصģҲֵǰģʵҲܲңǻǲ˼ҰϹ˵
֪˪ȻЩһ˵Ϊôûзִأǽ춼ڹأµ߹ء
ɱԴװҵıɣϹ˪ĻʱЩˣһѱס˪ȴٴεͷ˪޶˫ȥ
⺢ӣҲϹ˪޵ĺ촽ϵʱһܲĴЩܰա
ϰ֣ôˣϹȴҲֹֻͣ˼˪Ķ
˪ʱѾͨˣҪϽ뿪ȴֱϹıסһʱֻõͷȴšҳ󣬻ˡ
ʲôʱģһôûУϹȻϹһۣȴҲöѵϹ죬ϹУ׵ô֪ܲء
˪һЩ飬ҲŻҪ˽һĸſϹٺЦ˵ȴȻ᲻÷ſ˪
ʲô˵ȥҲʲôط㵹ûʲô˼ŮҲһôƤ񣿡ϹȻЩĿϹһ۽ѵ˵
ŶϹֻõ˵ͷվ˪ȻҲϹȴȻͷҿ
ϹΨΨŵŵӣϹȻȴҲ˵ʲôվ߳˴


450 
󻵵˼ҳ󡣡˪ϹȻ˳ȥſϹܲ˵
ԺҶҵĹԱˣںϹȥ̸ɣϹ˵ȴҪȥ˪
ǰƤʵûа취˪ʱۼϹҪԼæ˿ʹϹŵź˵ҸȥЩϡ
ŶϹۼ˪ЩֻЩɶΪĿ˪
ûϹЩԼ˪ȴҲҶ࿴תȥͷǰȥ
ôûЧ󣿡Ϲ˪ȫԼһףЩƵţȴҲѾ˪һȥ
Ҳһ鷿ʱĶ˻аޱ鷿ʱȻڸϹ׼Щйع̻ϡ
ۣǶﰡϹ߽鷿ԼİıǶɵֿʼŹˡ
磬˰˵ǰޱ
ѾѴ½һЩȽ¼һˣܹȥйع̻Ķ׫ӽȥˣЩ䴫˵ʱһߵϹ˵
ԱϹȴûֽӶ˵ݹ飬һѱס˶Ϻݺݵһڡ
㡣˱ϹͻȻһŪĵòߣҲҪˣʩչ˲صλϣͷһ仰˵ˡ
˪ǰһȴҲεҡҡͷ˸λԼİ˪һ취Ҳûеġ
ô˵ˣϹ쿴һߵŮЩεЦЦ˵ҿҵıô
ҲĶͰޱӣϹмȱһһϲ޶õһ鿴
󻵵ԺһߵİޱЩС˵
ǵġĶҲС˵˵СҲһƬߺ졣
ɵϣûˣǶҵ׺ţʲôϵϹٺЦ˵
ԺĶܲļֵ
úúáϹЩεĵ˵ͷ˵
һʱϹⱾ鿴һ㣬Լ۹⻹൱ġ
Ȿ׫ĹУҪĽɫ˹̻񣬲ҰѹҲ׫ҪĹ»˵
ҵıǵǱѩ̫ˡϹЦ˵
һЩ˼Ľ壬ҲѾٴһ¡˪εҡҡͷָϹһ˵
һ£ϹԽԽˡٺ٣ҵѡǺǵģҵıЩҵʵѡ
ۼİʮ飬˪ҲǷˣϾ⼸ûа׷ѡ
ͿˡϹ쿴˿˵ǾͲΪˡ
󻵵Щ尡ޱһĿϹʵ
µ۹ЩռĵطĻңġϹ΢΢һЦ˵ҵøϽЩȥعǣǸϽˣʱȡ
ǻȥ˪Ϲһ˵
ǺǣȥϹЦһһߵİޱݺݵһźܵ鳯ȥ
ܿ죬Ϲ͵ǸعǾסլԺ
ʱԹ̻ĶôˣϹ쿴ǰĶʮع˵
ѾĲˡعæش˵
ܺãЩȥˣһ˳һݣȻ죬Ϲ˵סûеĿĵصʱǰⶫ͸¶֡
ǡعæͷӦ
ˣǵʱˡϹ˵ͷ˵ȥæǵİɡ
ǡعǽӹϹͿʼ׼¼ˡ
ǿʼæµϹҲٶයת뿪լԺ
뿪լԺԺϹȥƽƾƵꡣ
ҪһϺõľƲˣˬĳһ٣ϹĲ˽
ôϹ쿴Ϲ˵
һж˳ûʲô鷢Ϲæ˵
֣ǸȻûʲô𣿡Ϲüͷ˵黹е㲻
ҲЩ֣ȷû˵ϹҲЩɻ˵
Ҫ⣬òô򵥡Ϲ˵İĲҵչȥӪķʽҪκβͬȥչͺãҪǴͺˣסֳòҪѵ۶óȥѾûҪˡ
ǡϹĵͷ˵
ƽƾƵһ磬úõһеϹԺ˸СʱŻص˹
صصĵһ鵱ȻȥôʱûϹﻹЩȻͤͤˣʱϹĸ黹˵жȻҲôһġ
ǰ졣Ϲܿߵķſ˵
㡭ˣܿ˷ţȷ΢΢ĵͷġ
ôҽȥϹ쿴Ŵվſڵ΢΢һЦ˵
еţƵʲӿ˺ܶࡣ
⼸ҲˡϹ쿴һߵ΢΢һЦ˵
ҶҶܺá˵ŻɵӨĻεϲɵΡ
ʱұȽæûй㣬ҵæˣͺһµ۹ȥϹ쿴˵
оǵϤҵĿȻԼ֪ΪʲôԽԽţֻǵͷ˵һƬҡ
ǰĵŮֽ߲ʤӣϹЩ֡ô£Ҳǿһô𣿡
ӣսԵЩˣϹҲЩɶˡ
ŴʱҲʶԼٲ˵ЩɫĹ˺ܾܿҪԼˣŬƽϢһԼЩҵ̧ͷϹ˵Ϲʲô龡ȥæɣġ


451 һ䷿
ŶûʲôҪæġϹٺһЦ˵ȫں仰͵˼ȻǺƤһ
ǣʱ䲻ˣңϢˡʮΣֻ˵
ŶϢˣûϵҾһᡣϹֱֱĿŽ޵Щľګ˵
㡣ϹĻ߲ɰһʱȴҲûа취ͷҲ˵ˡ
Ϲ쿴ӣɵе
ʶӦһ
ƯϹ˵
ȫû뵽Ϲ쾹Ȼ˵仰ʱ;ûЩϸǻġ
ʱ䲻ˣҿһ߰ɣϢˡϹ쿴Ž߲ʤоԼҪٴȥⲻᷢɶڻǿеǹվ˵ȻȥϢˡ
Ϲ˵仰ŵ΢滺һЩǿϹ߳ţȴָоĪӿͷַ֪
߳ϹȴûгԼķߣߵӨķſڣӨûȥʥǣϹͲµʱһڹߵӨſȴʱӨ뷿ĵѾϨˡ
ӨڲڰϹšϹ뵽ҵĹԱô˯˰ɣ
󻵵˰Ө˳Ҳܿˡ
˯˰ǰ޵Ůŵ˯ȹһӺϹ߽Өķ䱧ǰӺ˵
ʱӨȷŸո˯£û˯Űˡ
ֻЩģԾ˯ˡӨϹ컳˵
ҵĹԱǲϹˣϹţӨ˵
Өſ۾ŽߵİӦ
ϹҲҵĹԱءϹ츩Өһ˵
Өؽһı۾
ǰӨӺͳջ飬ϹеĻڵһȼȥرסӨȻһǡ
оԼİ˶Լ޵İ⣬ӨоһǰδеҸ㣬ĽסϹ졣
أϹ쿪ʼڵ״ˣһ˫ֿʼӨӨϸĽ
ܵİ˫ħԼĴߣӨ˵ĳ㣬룬
ǰĵĿ˶ȣ޵ӣϹеĻԽȼյĿҰˣӨǳջĽѹȥ
ãڰˡ
ŻӨһ飬Ϲ̲ס޵ĺ촽һ¡𣿡
ӨϹ컳Ӧһ
΢΢ӨϹİӨڻ･ؽ硣
ڶ糿Ϲȥһ˻ʹֻصͨ˷ҪʱǰսȻ죬ϹʱȴҪȥġ
Ϲ컹ûд׷СèֻСħ˪չˣԼһ˵˷Ҫ
ϹȥҪȥ̣װȥнģϹôֱܹء
ʮʱ䣬ϹнսǾŶʮˣĵҲ󲿷ֱոˣʣµĹѾҪϹˣʮ죬Ϲٴλص˵۶һЩԺںһ̤ȥµ۹ĵ·
ȻϹ컹ǷǳεģϹȻûʹô⴫ܳؼļ⣬кܶ˲֪ģȻϹŮĵֿܵͣҲǺģǴʱȴҪµ۹ģ黹Խ֪Խá
Ȼֻʮ꣬ʵȴѾﵽˣ츳Ϲ춼ЩԾˣҪ֪ʮڴ½Ѿǳϡˡ
Ȼ·Щ࣬ȴƺȫһ㣬ֻҪʵԻָȫ·ϹۿЩ㲵ĽգоûɵһۣʱϹҲ֪ʱһҪصµ۹ģȻôĸ·ȴҲֻĬĬŵĸţȻ⼸Ϲ׼ĻҲ˲١
ȻϹתڿзУҲԴһ𣬿ҪתڿиٷǷǳĶģһ˷ĵĶ͸ˣʺԶ·
죬ڵʱϹڵ˻ĵ۹۹һ߳ǡ
Ϣһϣ׼Щٸ·Ϲ쿴һ糾Ӻܼ˵
ŶӦһûзʱɫѾˣ˵Ҳ˱߽شѾʺϸ·ˣȻҪΪʱЩԲˡ
ڽЩƷϹһܿҵһҿջ
Ǿҿջס°ɣúϢһ·Ϲ˵һ̧ųջȥҲ˽ȥ
ң׼һϷϹߵ̨ǰ
УҪҪ䡣һϹֻҪһͷʱЩһæ˵
ǻ׼Ϲ쿪һϷʱ˵۹ϳ˹ʱһ͡
ʱȻ糾ͬʱҲʮͨҲûô磬޷ɱȵľȴȫܹڸǣСĵŮأʱЩˡ
㿪һͿһ䣬ôīʲôϹûϢüͷŵƴ˵
㣬ٸҪһ䡣Ϲô˵иýţͷϹС˵ͬʱʹקϹ·ʾǿҵĿ顣
ӣ΢΢һ֣ϹеɶˣܿϹ׼һϷ
ϹѾѷ䶨ˣ֪Ϊʲô;ԼķǳѵҪʲôҸô죬ǲ˳أûиµ۹ΧôܹھʹӦҪأ
ʱȴûԼѾǷӦϹҪ󣬶ǲڴӦҪˡ
۵С֣Ϲһ߸Żǰһ߶Ի˵¸һϺõľƲˣǾͲȥˡ
ãľƲ˿ġæͷ˵ȴֹסۡ
ܿ죬ƾʹϹһϷ⻹ĲһϷʮƽ״СǼҾռȥһλã䲼õҲǳĵطĿͷϹ컹ǱȽġ
˵ƣϹߵԱȦ΢΢һЦ˵ôˣȥЩˣ
ԭ;ЩίʱϹôһ˵ʱˮֹס͵͵ĳ
˵ôͿˣûʲôϹǼŮ˿ޣƯŮ˿ޣʱһϹЩˡ
㡭۸ˡһ߳ţһߵ˵ûġ
ôûˣϹ쿴εĽ͵ҺҪһ䷿ԭģΪ롣
Ϊ룿ûģ̇ܲͷϹ˵дŨŨίġ
Ҽ·ʵ̫ˣһʱҲܹ׻ָҴҪָָֻĹָܹܿͲôˣֻⷨҲҪһʱܹѶָһҪͷûжˣҲֻҪһϷǿԴģǰҾͳ˯ͺáϹЩżĽ͵ˣˣԡ
˵ģֹס˿ʵﻹŻɵɫ
ҪвͼôˣõȵڣϹε˵Ҳ֪Ȼ԰ָϾ鵤ĶԶ˶Ҳûкôҿ·뵽ġ
ǣҴˡϹ˵棬ɵһΡ
ȻϹ͵ĺﻹЩɶϾйŮͬһң˵СǴϻͷһΡ


452 
ȻϹĻЩɣǴʱҲѾֹס˳ĬĬҲ˵
ǰĵŮ滨ӣϹ쿴ǰղЩˡ
ܵϤ͸ĻԼϲסѲӣߺˣ΢΢ͷȴҲȥֹϹ񣬾⼸ദƺϹѾܹˣʱܵԼƺЩССۡ
˾ʮӣķΧҪµʱſںܲʱ˵Ĵ
͹٣ҪľƲˡ溰
áϹӦһվȥš
ջľƲȷ㲻ȻȲϹƽƣȴҲѾϺܿɿˡ
һ̻ʣϹܿһĲȣʱȴһСһСڵš
ϸʵӣϹ쿴ĲЩˡ
㡭˼ңңҲˡϹһ˲˲ĿԼֹסһƬϼһζһֺǵĸо
ûĻϹ¶˵΢ЦȻǰŮʳ
ʵЩǰЩʵƤȴҲ˵ʲôӿ˽ʳٶȡ
극лʰ˶Ϲһۿҹˡ
ϹȻûҪԼָǴʱѾҪϢʱ䣬ֲĺˣҲЩңͬʱЩϹЩ˵Ϲ㲻˵а취һָڶôˣۿŶѾҪϢʱ䣬ǣȴһ
Ҳǣֻź˵ҶʱˡϹ΢΢һЦ˵ˣԺҲҪϹˣԵúݣԽ磬Եúܺá
ңҲŲءСһͷ
εµ۹ɲϹȥģһ׷ȥɡϹͽҸͺˣװãҲһ·ϱ˼һɡ
ΪʲôҪװá˵ҲŲء
ǺãǾװɷޡϹ΢΢һЦ˵һ;棬йŮûһϵ˵Ҳŵġ
˭˭Ƿˡʱ糺һƬͬʱûɵһš
ǾֻнҸˡϹ΢΢һЦ˵ʱˡ
ȻЩͬϹİţǵ˵ͷͬˣȻʱȴû˼ڽϹ硣
ҲûǿϽԼɶģϹ΢΢Щ⿴˵ˣǵȥ
㡭ʲôһ仰ϱЩˣʱѾĲٺˡ
㿴𣿡ϹƵ˵ǽϣҰָ
㱾ͲǺġðһ仰ϹĻվŴǰȥ
ܿ˴һͷϹ
㡭ɲ׼ʹҪȻңҲˡоϹѾԵ岻ľЩҧҧ˵
𣿡ϹЩƵ˵
ǡ˵ʱȴֲ뵽ԼϹʱһŴϵʵּӿ˺ܶࡣ
ˣ컹Ҫ·ұҪָ뵽ڵת֪𣿡Ϲ˫ְĺ󱳣Ȼ˵
оһ˫ȶְԼĺ󱳣֪ΪʲôȻЩæϹ˵ʼ۶
ϹӺſʼתͨͬʱĽźƣ͡
ָͬʱҲһָƣˣͬʱϹ컹İͨǿ
ܵϹ˫ִһɺͶůԼϻʮֺĸоʲôƺǶҲ


453 ϲ
ϲסţʱܵԼлůģ˵ʣͬʱڵľƺҲڱıͨؿǿôƣʹʱҲڷɿʧ
һʱȻ̣ʵȴʱ൱졣
оôеʱߴϹ
С˵
ϣ԰ұܣΪЩ⣬Ҳϣ֪Ϲ˵
һκ˵ġᶨ˵
ˣʱҲˣô죬ҪúõϢϢˡϹ˵΢΢һѾ䵽˴¡
ϹԼ˴в֪ΪʲôԵٴӿͷ
ƣؿϹҲһЩʱѾһſϿʼˣܿϹͽ˷豹澳硣
쵰˧ϹѾ״̬Ҳ˵ʲôزϹӲЩˣϹӢӣоԼЩңЩ˵ۺ㡣
Ϲӣʮƽ֪Ľ硣
ţ㡣ʱ򣬻û۾Ѿŵһζ
𴲳ԷˣǺø·ϹЦ˵
𡣡ſ۾վԼǰԼϹҪ˵ڵĻʱȥЩҵ뵽ûڴ˯Ȼǲˡ
Ȼ˯û·Ҳǵһһ˵ǰӴַƣȴҸ㡣
򵥵ʰһ£Ϲһ緹ϹŶ˵סǾ뿪ĵ۹ˣһܹٽϹڽ׷棬ͽҸ硣
ŶߺӦһ
ܿϹϴһߣ׷ӡ
ܺĿȫıģϹ죬˾桰Ϲ㡣
и硣ϹϴĻ
硣΢΢һĽһȴ˵ջ
ǿҪ嵽һ§סǰĳ壬Ϲص˵ͷ˵ˣǸ·ɡ
磬ǲҲҪıһ£оԼǵĳƺԼֺӣĸо
ΪʲôҪ棿ϹתͷĽ˵۹ûʲôʶ㡣
һ˵ʲô
øıˣൽ˶ĵطñӺˡϹ˵
Ǹıһ²Ǹȫǿ˵
ãϲӡϹܼ˵
Ϲ˵˲糺һƬȴҲҪıò˵ͷϹ뿪˿ջ
תһ˶ʮ·̣ʮʱ䣬ҵջϢϹҲһֱҪһͷʱ˿ջҰҸɽҲǿԸһҹʱںϹͬһѾûʲôܹܵˣƺҲûʲô˵ġ
Ȼʱͣĸ·õĺôҲʮ־޴ģÿڼƣ͵ʱϹ춼ָܣڶ̶̵ļʱľѾϹؿ˺ܶ࣬Ҳǿ˺ܶ࣬ٶҲ֪ӿһЩ
˼죬Ϲϵ۹ڵһУпȥǱȽϷġ
ƫƧһС꣬ϹҪһƲĳš
ֵǿûУһϹ챳ЦЩɶ
治ҿɻûأһҲ
ôؽֵܿɲĻɫƤӵ١١ʼ˵ЩŵЦ˵
ϹüͷʱͷȴѾҲ˵ŭ⡣
ԣ⼸ǿòʱҪ⡣
λֵܣ֪˭ҵСӰһ֪ӴʱѾϹ˹۾ȴûпϹһۣʼն
۾øҰֵ㣬ҪȻͲҪҲˡϹüͷ΢΢һܲ˵
̽鵽Ϲȫûɢһ㶷СӾʦʮ
ӿǸ߼ʵߣȻվЩʵƺ㲻ʲôΪǰ˾Ҫǿһء
Ϲ첻мʱתͷϹˡСʶȤ㣬뿪С£ɾͲҪǲˡ
֪ϹۼӴʱѾ˹ȥüͷʱϵ˲ɢͬһʱһȭǰֱֱĺ˳ȥ
ȻֵǿӵвĲһ£ǻûеӦʱһɫѾӷʴϡ
䣡
ȻǿһЩֿɫӴȻɾǿʮ׿⣬ڵѾûκϢˡ
мӵµͬʱϹ챳һ
⻵ˣô͵мˣϴڰ׳ǲǲֻʮأôô찡Ҳǵڲ֪ϹʵѾһкܴ
ܵ˵ɢǿƣϹ¶һ˿Цݡ߼ߣû뵽ﻹܹһ߼ߡ
Сӣ˵һ飬ǰŮҪˣøϹҪȻɾͲҪǲˡ߼ߵЩţͬʱҲһϹΧ˹
˻һ߼ߣĸʵλ߼ľֻһмʵҲֻһ
ôѵǾþǼ˾ҪϹ¶һ˿΢Ц
ʱȴЩˣϾǰļʵ
Ȼ㲻ʶʱͲҪǲˣֵǣ֡߼ʵߴһϹ˹ǼߴʱȴһȥǵĿľ
˶Ϲüͷһ壬һѾߣͬʱѾǸ߼߷һֿ񹥡
ʱҲѾվϹ챣ǰʱǼѾͬʱϹǰˡ
ߡϹһγɵĻѾǰͬʱԶѾǸλߺȥˡ
еж˲ɵġ
䣡
߼߱һȭĳͬʱǼ嵽ϹǰҲϹƵסˣǿһЩͷΡ
ʱǸλѾϹĵԶĳɵȥڵϵʱѾʧȥ֪ˡ
ۼ̶˲伺˾ʧ߼֪ߵˣʱʵԻҪ߳һЩʱ߼Ѿ˳˵ͷ
ȻǴҵŮ˵⣬ǾֻеıϹ˳ͬһʱһȭһߺȥ
ҲŲŮˣ⻵ǺšϹ˵仰ϲһΣǲ֪ΪʲôȴĪϲ
ˡ߼ߴʱѾ֪鲻ΪˣŵͬʱѾⷹ˳ȥųȥ
ߣϹһһȭѾǸߵϣͬһʱγɵĶѾǸں˵мߵͷϺȥˡ
Ǹȫ󳷵мȻѾܵشǴʱѾɥʧս־ֻˣʱûֿͣѾͷɿֲðΣγ˳ȥ
ء
һɾ˲Ǹм߸ղŵŵ㣬ನֱӰмߺǰ߰˲룬ͬʱһѪ˳ͬһʱ䣬ϹĵԶѾһҪߵߺĿѪˡ


454 ǺĴ
˵мߴʱ˲ϵʹǿ۶ǰȺ˽ȥܿʧӰʱϹҲѾǸ߳׷˳
ǰʮԶ߼ں򶷣ʱռžԵƣʵٶǿ߼ߺܶ࣬籩ĹǰǸѾȵĽڽڰˡ
磬ǻأ·ҪʱһϹ˵ʱܲ飬ֻҪϻµ۹
áϹ΢΢˵ͷһѾתųϹ˹Ǹ߼ߴʱﻹͣһ뿪Ѿʩչ֮˲ʧ˵֮ڡ
ûƬ̳ɣϹڿ͵ЩʳȻֺܿ뿪мµ۹
߼һ·Ӵܺܿ쵽һլڣʱլԺվһˣһʵﵽʥβߡ
ҪϹȻʶ˵ģ˾ǲɣոճز׼ȥ³սĲɡ
ôˣûͱʰˣųЩǱ߼ߣһĲ졣
뿪飬Ȼ˹Էʵǿǿӻġ߼Ƶ˵
ʲô˾Ȼôüͷ˵
ǲǸˣҵһãʵǿ߼˵ʮֹ죬һ߿ܡ
ʲôܣãɫʱһ䡰ǿܵʲôģ
һʮˣ߻һƯĹ߼æ˵úܹ죬ȫǶ֡
Сӿ϶ǿ˼ҹˣߵ˰ɡߵһߺٺһЦ˵
ûǳˣæʵǲĵԶûǸʦ
ǡ߼æ˵ѵ֪ܳˣ
ߣֹʶЦһ˵˾ǰ׳ǵǸ׷棬ߵŮӦþµ۹߹Ǵȥµ۹ġ
˵˾Ǵ÷з׷棿߼Ҳһ㶡
Ҫǰ˵ģӦþ׷棬Ͼͬʱ˶һһֲĿܵ²мˡ˵˶ͣʲôӣ
ʮ꣬ȥͦӢġ߼æ˵
ϳһ׷ˣ졣æȵ
ǡЩͬʱӦһ
ҿ㻹ߣߡüͷ΢΢һ޺޵˵
ϹֳУһ·µ۹ķ򼲳۶ȥ
תۣʱȥˣʱѾӵˣϹʱ߽һƬïܵĴ֮С
Ϣһºȵˮٸ·ɡϹ쿴˿Χ˵
Ŷʱ챻Ϲָ·ѾϰϹ֡
һһ
ӦֻʮɣϹ쿴Ŷͷ΢΢ðź˵ͬʱȻѶͷ΢΢ĺȥˡ
ӦһûֹϹǵĶ
ʵѾﵽˣ츳治Ϲ̾˵
ҲûתͷϹ˵
ܺұȰҲûܹұȵģǺĴڡϹ΢΢һЦŵ˵
ţ΢΢һ죬ʱϹĻЩϹ졣
츳Ѿ൱ˡϹػ˵
˼ң˼Ҳˡһ˵
ٺ١Ϲ΢΢һЦû˵
ʦҲ˵ҵ츳ûмģ˼ҵĽ̵£Ҳܹĳɾ͡˵
ʦѵҲĸŵĵӣϹʵ
ûвμӽţǱȽġ͵µ۹һǿţԯڣе˴ʹõԯҲµ۹ţҵʦԯǰ˼ǰϲڻʹүү۽츳ܺþͽˡ
ԭʦʵôϹʵ
ʦʵѾﵽʥˣûүүүүʵѾʥ߼ˡ˵
ǸԯǲǺϹ쿴ʵ
ǰµ۹ֿӥ۹۹Ľԯڳ˺ܴأǵ۹һʵǿ߼ԯڵġ˵ôʱսԯڵʵҲѾܵ˺ܴĴµ۹Ѿ˿ҪıԵˣ磬һҪҡ
˵Ȧֲĺˡ
ɵѾͷҪҲ㣬ڻһ𣿡Ϲ쿴ǰЩľŮο
ǻⰡҿӣߡʱһܲʱ˵
ƣȻ̽ΧϢʧĺܡϹʱʶԼѾڶ߰ΧˣЩߵƺʥλߣʱɫ΢΢һ䡣
벻ɣ벻ٴǰɣʱѾ˳ͬʱΧ߳ʮߣʵҲмϡ
ߣΪǾͿԵסңϹЩмĿǰЩ΢΢һЦ˵
ҿǲǻܹȥߵϹǰԶٺЦ˵
磬ô죿ʱҲѾվϹ˵
û£ңסκʱ򶼲Ҫ뿪ߡϹĿ˵ЩʥλߣöԸ
ĵ˵ͷٶ˵
ͷ˻ңѵΪİΧ֮ǻܹӵóȥɵĴЦҵҪ׷ʲô֮
Сӣû뵽ʵʱ䲻˼ĽɵĻ£һ߼߿˵ˣ˾ڰ׳ɽΧסϹ߼еһ


455 
Ϲ̽һ£֪˲ɴʮߵʵ״Ȼʮ߼ߣʥλߣųôٶȾ͵ְѵβҲɣ˵Ҳȥµ۹ģпܡ
ܳϣҵĵˣʱǸȥŵ߼߿Ųʵ
СӣĹͲСɺٺЦ˵
֪ҵʱڷͰɱˡϹʱǸ߼Ȼֿɴ˵û뵽ǾȻҲħڵֲûܺΪ
ϧϧѾûлˡ߼ߴʱЩ˵
׹ӣ׳ǵĹûļǵðɣڵ۶ǳ֮սҲǰɣҿ㻹ʲôֶܹߡɿϹЩЦһǺģȻǹƥ͸Ҵ߹ᴩ۹
ҰǾûпϹ˲м˵
ֵǣȥһ׽ˣҵҪЩж¡һĿϹ´
ʱʥλ߲ûг֣˵ϹĽɫǻмΧȻ֮ΧϹĻжʮλߣЩ˵ʵҲﵽм
ۿѾ߰˸˳嵽ǰһɾǿʱϹɨͬһʱ䣬ɵҲ΢΢ȴƺûκ
ˣҲ䵽Щӭɾǿﰵ˾Ҿͺһˡ
ʱ˵Ѿ˵ֿɾǿȫܹܵ˵ġ
Ϲ쵱Ȼ־ܣûκΰ취ϹҲôģοϹ첢ûа취
ۿһɾǿѾԼϹһһѾͰߵ¥˻
⻵ʱȻҪ𣿷ѾӲˣȻϲźˡԭѾʧȥ˵ֿȴû뵽Ȼ֮䱻Ϲһѱ˻ȴҲûҪϹ챧ȴѾı۾
ڱסͬʱϹѾǬָĿռ֮ͬʱ߰˸һľǿҲѾϹǰ
ۿҪϹǰʱϹκȻʧˣȫûκ׵ʧˣȻͬʱʧĻϹ챧ڻ
ôô᲻ˣϹļ߿źȻʧϹղվŵĵطЩͷԡ
ôС֣СϿ϶һĸ߼ռҲܲ˶ԶһʹҲкܴƵġɿЩ΢΢һЦ˵Ǽ׷ҾͲܵˡ
֪ȥһͷŲɻʵ
ѾˣһˣѵˣһβɣɵЦϵı鼫𺡣
ԭΪᱻĳԶɵȻ֮һӸܲκιԼˣͬʱԼϹ챧ƺһֱгԾͬʱѾ΢΢ſ۾
磬ôʲôûУ۾Χɵ羪ʵ
ȿռ䣬ںȫġϹ챧͵ͬʱ忪ʼ򣬳ǰ˳ȥȻʱϹһжȫоġ
ѵ㾹Ȼӵһ־пռ֮һĿϹ졣
Ҳ֪ǲҲƷ׺ܸߵϹ챧͵
ѹһ㶼ģԭ㾹Ȼ·ЩϲĿϹ˵
ҲԵģȿռֻܱʮӡϹЦ˵ҵһ֮ҲֻʹһΡ
ֻʮӰ΢΢̾Ϣһ˵ʮܹӳԶأ
ӶԶǶԶϹЦ˵ģһƽİµ۹ˡ
Ӧһ˵
ʮԺǬָĿռ֮ѾʧˣϹ챧ѾصʵʱǻûзɳһƬïܵ֡


456 
磬أ˿Щɻʵ
ڲǰߣǰǵıؾ֮أҿֻһξ룬ȶǵ׷˵ˡϹ˵
ãҺһܣһЩͬĵ˵ͷ˵ûгϹŵ֡
߰ɡϹص˵ͷֵ򼲳۶ȥ
תֶۣʮӣϹѾһСɽǰȻɽһƬеġ
ɽһǳεɽ꣬Ϲϴ˹ȥΣȶһɣʱҵġ
ص˵ͷϹɽǸǺɽС
ɽȷʮΣĴͷҵӲ⣬ɽСɽҲ߰ʮ׸߶ȣڲעǾԺѷϹǲ֮ġ
磬ҪãϹһɽ괦һεʯϹʵ
ҪȵڡϹ˵ʵﵽλǿߣǶĲУǶھǶ׾ڵĻֻҪһ㶷Ƕܹоõġ
ô찡Щŵ˵Ƕߣϲûж
ģڵʵֻʦڲתʱΧԣҲǲ׷ұͿϢõıǷˡϹ΢΢һЦ͵
Ҫ͵͵طզ죿ĵ˵
Ǻǣǲô׷ǵġϹ΢΢һЦ˵Ϊҵĸ֪һǿܶ࣬ûҲԺ׵ķǡ
ģԾĿϹЩŵ˵
ģֻܷĺˡϹ΢΢һЦŵ˵
ȻϹ仰˵꣬ɫͲɵñˣһ
ôˣϹȻ΢΢һæСʵ
Ƿˣھǲ׵ľ롣Ϲüͷ˵ǵ뿪
ףĸ֪ȻôǿϹԾʵ
Щ⡣Ϲ첻ٶͣһѱתʩչ֮Ͷֱ֮ӳűȥ
ƺѾϰ˱ϹţϹĻִûйİƽͣƺоʱ򲻹κΣֻҪһоͶҪһ㡣
Ϲһ߾ſԼĸӦӦΧһеı仯ͬʱٵĳǰƶƶаСʱңϹ΢΢˿ͣ
ô׷ûаϹͣæСʵ
ʱ˦ˡϹ΢΢˿˵
һٵƶĶٶ൱ģȻϹ춷̺ǳˣͬʱ̫Բڲϵز䣬ĻǺһӲ
㾹ȻЩʥĸӦǿǳĸоϹԾ˵
ûʲôϹ΢΢һЦ˵ֻΪһַǳصĹˡ
Ϣ˲ӣϹɫٴαˡ֣ôô췢ǵģⲻܰǵҲ̫˰
׷ˣϹŵ齹ʵ
ǰǵøϽ뿪ԽԽáϹ˵ٴһѱסǰ˳ȥ
ɼϹʧԺûչжֻǾĵ˼ӡ
ߵЩȻ֪ɴʱĴ㣬Ҳû˵
ۿŹ߰˷ӣŴһڣЩЩֵʱԶܳͷǡ
ǣļʥ⼸ͷ˼
ǰһļǣȻֻħޣǱܵٶȴ쵽˼£Ҫǣ⼲ǵıʮУһֻҪᵽĶԶǧ֮ҲŵЦŽ͵֪Сӻ־пռ֮ʱʹͷǡ


457 ˮ
ǣھóǧ֮˰һʥŲɻ˵
ҲǸ׷С϶ֽšЦ˵ǳСӽʱҾѾûһϣζһ˸ŲϼȴУֻҪСڷԲһڣǶܹĸоҾǳһףҲżԼԼĸо
Ҫӳľ̫ңԶأһʱЩɵʵ
ڴ½ϣܹĿռ֮ûм֣ռ֮ʱʮӣʮ֮ڣܹܳԶɺŵЦ˵ֻҪ˿ռ֮γɵĿռ䣬ϵϾͻһ·Ʈпӵóǵ𣿡
ܳϵϵȻͶءæŲʩ˸
Ȳ˵ǸϿ׷ϰɡ¶һ˿Цݡ
ͣͣߵֳһʱϹʼնûг˦βͣеЩԾˡôѵܹҳǸܲɣ
Ϲɫһαˣʵǲַˣ
ǰ˵ǲôͷǵġϹüͷ˵һ⡣
ʲôأ΢΢üͷʵ
֪⣬ǾԲôͷǡϹ˵ѾһѸٳǰܿˡ
磬ңƺŵһֺܵܵζˡϹڻϹԭͺܽʱϹĻҲɵÿʼ
ŶϸšϹæ˵
һζֵζܵܵζϸһźȷ˵Ҳء
ȻǶֽˡϹüͷ΢΢һܣһ߳ǰţһȴţǳƮɢĵķϹʲôҲŲ
㡭ʲôأϹıӶѾҪԼزˣɵüӿͬʱҲĺˡ
ôûŵʲôζأϹɻʵûע⵽ʱԼıѾҪʵزˡ
ǿıӲ顣С˵ˣҵıӺġ
ҾֻŵϵǹɵʲôŲϹ컹һʱûôࡣ
㣬˵ҲˡоԼԽԽ죬ΪʱϹıѾԼ͹ز
ҵıӵȷ顣Ϲֻ֮÷˼ѰҲͬζľϸţ᲻Ūˡ
һζֻǺܵܵܿ϶˵
Ȼֻ취·ˡϹüͷ˵
ǣҰ⣬ǣǡֿʼˡ
Ȱ˦˵Ϲ뱧ǰɿĳ˹ȥ
һϹûͣһ߱ɳۣһ߲ϵĴۿϵһСʱϹǰˮ˹˿
ʱѾˣѾϾŵˣΧһѾԵЩģˡ
Ϲ첻κγɣˮĵط˹ȥ
չϹǰһСӣˮ峺ףȻֻʮףϹȴѾǳˡ
Ϲſһ첻ǺܴʯͷͶ˺
̡
һܳƵ˳
ˮȻô̫ˡϹƵʱ¶ϲɫ
磬ҲˮʱȻҲ֪ϹĴ뷨ߵϹϹ·С˵
ûϵұˡϹν˵
ǣǡ˵ʲôջû˵
Ϲ첻ٳɣСӱתһȦܿںҵ׶೤«έﲻɵһϲٺ٣ãϾȻҲ־Ķ


458 ɱ
ɻĿУϹתԶܿͨ«έмĸĤ«έʱѾпյˡ
šϹڽеˮ㾡ܱңǾͶСӱϵδ«έˮһҹɫŨԭһЩӲݣˮôĵطҲ̽ⲻǶȻֲǡ
ŶϹԼﲻɵһȴҲ֪ôֻװûϹİš
סˮԺһҪ֪ˮ㲻ˮԣʱΣյġϹ춣
֪ˡ˵ͷ˵
죬ҪȻһǾ׷ˡϹӱȥ
֪ʱҲԥʱ򣬸Ϲ쵽˺ӱߡ
ϹҲԥһ«έһֱסȻɵĳźȥ
ҹĺˮȻЩϹߣԭͺܲһ㣬¶ȶ˵Ҳܲˡ
Ϲ챧Ǳ׶Ȼϳźӱʱһֱڱġ
ˡźӱ߲ԶԼԼһȥĲۣϹаһϲܿεǸ۴ͣȻܿ«έˮ沢ҴĻˮŰһ
ʵϹԼǲ«έģתһܣԽϢ磬ˮͣһҲûκ⡣
ӹϹ͵ߵ«έæĺŷִԼƺվһƽĵطЩſ۾ϧܿͰ۾ˣΪȫӦˮſ۾ʱ۾ſҲʲôΪˮ´ʱǺڹ¡˵һƬڡ
۴ȽƽȵĵطվˣϹ΢΢˿ſ۾
ȻʱҹȻˮĹ߼䰵ϹȻܹԼԼĿǰĻǿԿʱԼߵ
ʱ·Ѿȫˮʪˣ·ϣľչϹǰȻϵ·ĲЩ⣬ˮҲûԵú͸µϹӾȻǷǳǿҡ
ǿҪǰﱧܵͷϹغ˿ıס̽ӰϵĶȻʱںˮ׶ĵطǰϹĸӦǿܹ̽⵽ˮϵһЩֻ̽ķΧǳСˡ
ԼʮӣȻӰԼԼĶ
Ϲһֻ֣д˼֣΢΢ͷ֮ϹķſСĵĳˮ̽ȥ
ǼȥѲ飬ǼǱȥѲ飬һźӱܣܲԶһ·ǾûϢһƣ벻Ϣˮûа취źӱǰƶǷͷѰңһϢϷѶ֪𣿡ɵϹĶ
ǡżӦԺӰϵĽŲԶȥˡ
Ȼ쵰ˣû뵽СôѶԸɵٴδ˳
ھܲԶһ˳
֪Сʲôƺ֪һĺðƺȷǿʱи˳
СӵЩаš˵ӵϸ̽飬ҾͲܵȥ
أϹ̽鵽ΧϢԽԽԽԽ٣Լĵطֻʣߣ˵ʵмϹһ΢΢Ǳܿ쵽ߡ
𶯣ҳȥһϾͻϹд
ĵ˵ͷ
Ϲͷ˿Ѹֵ˺ӱߣȻȫϢھǰʮԶĵطĵ˰
̸һΧоȷʵûκϢʱϢߡ
ۿţϹѾֻʮ׾ˣʱȴתͷϹķ˹
ʱȻҹ䣬ϻŵǹ⣬ʮ׵ľ߻ܹġ
֪ʱѾû취ΣϹ쳯ѸٿͬʱѾų
һϳǰһ߷ɿĿȥʱҲѾϮǣͬʱתϹӭ
Ϲ֪ʱԲʺϳ־սҪսپǰͬʱѾʹ˱
ۿѾһߵǰϹıʱһ߳˹ȥ
ԭԼֻһˣû뵽ת֮侹ȻͶһмгԾͬʱȴҲ˲תȫϹϹıӭʱѾûʱ䷢źˡ
ۿžҪĸǰϹʱ΢΢һ٣ȴȻǱ߿ȥ
䣡
ʱѾסһмߵһιǸм߱һֱӳ˺üѾѪ˿ˣʱȴ߳Ϲı߼ٵĳ˹
ͬһʱ䣬ϹıǸмҲһζԺ䣬˫ƾ֮¸Գ˿ȥ
ʱϹȴѾת۳󴸡
Ǹһȭĳ˵Ǹ߻ûվסʱϹشѾǸı󣬳ǸûվȵıصĴȥ
䣡
ǰһײϹѾ׼ȷĺмߵıˡ
ۣ
ȻһУм߶ʱоһҵʹϹγɵشֱҵķͬʱһѪ˳
ȻʱϹȴѾһħǹһӵĴûصλߵͷ
Ϲ۶ʱʣµǸڽϹıһȭԺٴαһȭؿڴ
ۣ
λ߱һȭֱ³һѪԭŶµٴγٵĺˡ
ȻʱϹħǹһζ³һӵ
мߴʱȴҲֵħǹĹˣһӵô˵мߵͷ䵽ϵʱѾֹͣ˺


459 ս
ȻʱϹ췢ĹϢ߷ٿлһʵѾﵽʥλˣʱѾоߴʱֵǿ
üͷϹ֪ʱԼҪȻᱻǷ֣п۵΢һԥǰ˳ȥȻʱϵϢû
ߣ׷ߴʱѾоϹߵķ򣬳߷ɿĿ
ϹܵķȴԶӰķ򣬲ߵ·ȻΪ˰˴ӱߣͬʱҲΪԶߵĿƷΧ
ٱʮӣϹ콥ؿʼٶˣ΢΢һĵǸʥʵƺҲŵʥλѣҲǺѶԸһмߣһ߼ߣɴǴսһƾҵٶȼĿֲûкܴģҪʥ֮䵽жĲࡣ
ټǰƶһңϹͣʱѾ׷ϹһԶˡ
ͣغϹ쾲վסˣȴŽҪٵս
ٺ٣Сӣ֣ѵΪƾǸúԼֵܹ˵ĹɣתۣһʥѾ嵽ϹǰԶˡ
ߣ飬ȫаհȫϹܲмĿǰʥ˵
ǲϻȰСץס˵һ߿ߵʥ˵
ϣԸСӡʥ˵ųǰȥλҲͬʱϹȥ
ߡϹһѾϹ˳ҳǸʥӭȥˡ
ǸʥԺϹ쳯Ѹ˿ʮԶӭ˳Լλߡ
ȻʵûдﵽʥλĿֲĹٶȣʥҲûа취ԴʱȻʥߣ֧źܳһʱȫûκġ
ۿλ߳嵽ԼߣϹ΢΢һεͬʱѾ˻ļٹ֮ܺļٹܣͬʱ黷ĸܡ
ʱϹ쵱ȻǴսپܹϵģϹ춼Ҫõ
黷ĸܣĹٶȺ͹ٴμǿ˺ܶ࣬ȻûǸʥλߵʵǿҲС˲ٲ࣬ĹٶȴҪǸʥ߿һЩˣһǸʥλ߼ƽˡ
ʱϹıҲѾһм߽ˣۿʣµһ߼߳Ϲ˹Ϲ΢΢һЦӰѾչͬʱγɵĶϹµĲӰǰγһϡ
䣡
߼˲ѾϹײһˣͬһʱ䣬ϹڶƺĲӰҲʧˣʱϹѾƶǸмߵ
ϹƵó岽룬߼߲ŶסɫͲɵһ䡣
ʱǸмӭϹıȥһȭ
أ
Ϲıȥǿмߺȥײһ˫ͬʱ˳ĲϹıʵһЩ
ʱ򣬾мߺ˲ҽŲûվȵʱϹѾͷųһǿҵɫɫɵ˲乥мߵؿˡ
ʱǸм߲վȽţæ֮æȫתֿϹһεĺȻϮ
أ
м߲ۺһ㶷ϹĵԶѾؿˡ
εӴʱмԭͲִٵĲתһֵʱȻֵסϹͻȻιɵֱӺĳɵȥͬʱһѪѾ˲ˡ
ۿԼһͬ˲ˣ߼дһϹɿĳ˹
ȫں߼߳ͷϹħǹŻûеڵϵм߿һǹͬһʱ䣬ϹıѾ߼߳˹ȥ
أ


460 վʥ1
أ
߼ߺһȭϹıסˣͬһʱ䣬ǸϹħǹемߵʬ˵ϡ
߼ȫû뵽תʱԼⷽһ˾ѾԷˣеŭѾױˡ
վȵγϹ˹
ʱϹıѾ˵ϹǰڽϹ֮ڡ
ʱϹƶȻǣԭֻ弶ʵϹ죬ڵʵȻѾԴﵽ߼ˣȻ߼ʵǰ˼߻Ҫһ
ǴʱϹ컹黷ļӳɣһϹʵѾ˼ߵʵĲ̫Զˡ
ۿ˼߳һȭԼϹһҧȫתǰ˼ߺȥͬһʱ䣬۳ɵһѴ󵶳˼ߵͷȥ
˫Ϲ칥Ƶǿֶ֮һʱȻҪַ
ϹʵҲѾԺ˼ˡ
ոպϹĵײһ˼ߣʱȻоԼͷȻһɾǿɫҲɵ΢΢һ䣬ʶǰ˫޵ġ
أ
ɫ籩˼ߵԵ籩˲ײһˡ
籩ķ֮˼߳ɿ˳߰ԶʱѾ˲ֻҪ㿪ϹĹ
˵ĹУϹγɵѾĴӿֱֱ
߼ߺ˵ʱѾɿ۳˶ףͬʱѾȫ۶Լز
䡭
ǰһεײϹ۳ɵĵѾ˵ϣನȻ߼ߵؿˡ
ನУ߼߸оԼһѪڣɼĳٴηɿĺ
Ҫ֪Ϲõǵ
صǹѸ٣ʱϹõһֱܣһԶ̹ʱôܸ߼κδϢĻء
ۿ߼߻ûжסΣһɫٴιǰˣͬʱҲѾʼһ
߼һվ˽ŸɫȴһαˣΪվȽŸͬʱһɫѾˡ
ʱѾûʱˣ֮£ǿڵĲʣȫתɫӭ
ȻʱϹѾٴ۳һ󴸵߼ߵĺ󱳣ҳ߼
ء
䡭
ŵײ߼ȫûиշӦֱӱϹҵĳзһѪЩĲ˳
Ϲ쿴߼߱ԼˣȻûֵͣ˼ѾóħǹȻžͳ߼߿һǹ
ǺǣԼսϹ쿴˿ڵϵλߵʬ壬Ȼϸ̽һΧĶųǱ߳˹ȥ
ʱǸʥʵѷѽ⡣
ʱǸʥѾһѱһѺıʱÿһӳȥʱΧ¶ȶ½һЩֻһãжٶһΪΧ¶ȵı仯һЩӰ죬ȻʱȻǱʥˡ
ҵҪںʥ֮ĲൽжԶϹʱѾȼʢս⣬ղŵһսϹǿţʱѾʥʵ˹ȥ
Ҫ֪һ黷ϹԭڵͺͬλкܴĲ𣬼ϻ˫޵ģԽսϹ˵ԭͲʲôѵ飬ʥ֮ĲɲһĴ󣬴ʱϹҲ֪ʥλߵжĲӦϹԼҲо޴Σա
ں˱ҿ黷ٶԺϹʵѾˡ
źսʥϹס쳤Хĳ嶯ѾһѵһѽĵϹܾûõİ쵶һܹʵı쵶
ԴתһȦϹ˱쵶Ȼʼת졣
һɾǿƴӰ쵶ɢǲϵı䳤ϵâֱʡ
Ű쵶ϹʱбһƬͬʱϹƺܵ˰쵶ϲãһĸоͬʱһɵĽɫڵһεѹҲͬʱ
Ϲ쵶ĳ֣ʥǰѺıɢĺ⾹Ȼƺһ㣬âļСһЩ
һʽڶʽʽ
Ϲһ۵˵УʱѾ䳤ʮ׳ˣͬʱɢ˵Ľ⡣
𣡡
ĵصͺһϹκȻһΣһӰںսʥ߹ȥ
ŸոսһʥߴʱŸոջ͸ܵһɾǿԼ˹
Ȼһɱˣ๼ʥаյͬʱѾЩִٵľıϹı쵶ӭȥ
أ
ཻ˲䣬ƺ쵶ϴһ
Ϲִٳֵʥͬʱ˿
СôܹһֲϹһʥλ΢΢һ
ȻʱѾٴγ嵽ʥλߵǰ޻εһȭ˳ȥʱϹİ쵶ѾһξҵĵâԽԽʢˡ
ߣʥλ߷ŭĺһۿҪߵͬʱκȻһٵϹ˹ȥͬʱϳһɫס
ء
Ȼһ󲿷ʥ߻Ǳһ¹ನĳǰɵȥ岽ڵѪѾһƬڣһ¹Ѿʥܵ˲Сˡ
ȻʱʥλȫԼˣıѾ߸ߵͬʱһɼ亮ڽţһεѹϹûзһеʱ籩Ѿʮֲֿˡ
ʥ߳ԼϹҲӿ˳飬һʩչٺˣһٴ۶ʩչ졣
ں˵ʱϹĵҲˡ
ʱһպ΢΢һ٣Ҳڴγʥֱ׷


461 վʥ2
ȫ׷ʥֻĳϹ׷ʱϹڷٺˡ
Ȼʵʥ߲˺ԶϹٶȴϾԭ׶ϹĸٶİʱϹĹٶȺƶٶȾǶʥҲȫ·ġ
ڣϹڲϺ˵ĹУѾ۳ĵС
ʱϹİ쵶ѾﵽʮףͬʱһɺֱʣǽƵĹâԡ
Ϲߵ۳ɹʱϹһνĵ硣
׷ϹʥߣȻԼĿˣǰϺ˵ϹϺȻ˵ĵâһֺĸоʱʥ߷֣ʱϹƺĵΪһˡ
ʥλгԾͬʱе˼ˡ
Ϲں˵ͬʱİ쵶Ȼôֱֱĳʥƺȫ˵ʽӰ죬ֱеΥȻʱȻʥߵǰˡ
ȻЩ˼飬ʱʥҲȫ˲Щˣȫת۳ɶԺıϹһᶨӭȥ
أ
ͽ˲ײһˡ
һɾǿ籩ӵཻĵطɢԭӲʯҲײ˲䱬ը
ཻ˲䣬ϹѾܵһɾǿ籩ԼϹѾ۳͸ɢϼĶףͬһʱ䣬ϹҲѾԼǰγһϡ
ȻĶط£Ϲ컹Ǳ籩ײĳ˳ʮԶͬʱؿڲ֮£һһѪѾӿ
ʥʵȻ̶ֲֳ𣿡ϹеޱȣԼȫһ֮£Ȼûռ˿ˣ˲ˣʱϹе𾪵ǲԶġ
ʥλıںϹİ쵶ײһе𾪾ԲϹС١
Ϲֻ弶ʵǼһЩ߸߽׶ĸȫһǿԼȫֵܹŵΪԼȫһ֮£Ϲǻᵹڵϣٻʧȥսġ
ǴʱվǰϹԲûܵصˣе𾪴ﵽ˼¡
Ȼ𾪵ǴʱԼȻϹֲһҲܵ˲СˣԭѾЩ˵ܵˣʱ۶ʱ򶼿ԸܵڸľʹˣԴʱܵѾˡ
Ȼʥ˼ʱ䲢ΪʱѾ󣬰ɫȭͷһɾǿ籩Ѿ˲˵ʥıĺˡ
֪ԼʱѾӲƴһȭʱʥѾߵ˼
ȫ۶ٴγһɫףʥߴʱźٵ˳ȥ
ȻʱϹôߣҧҧܿԶųȥʥϮȥ
ء
䡭
һȦϮʥλӳԶʱ̲סһ£ʱϹĵȴһκĶˡ
ϹĶȻʥ˵Ǻв۳Ķ׾ܹǿֵǻǰ˵ٶȸˡ
ȻˣʥȻûѡתӭսѾҪǴһǰܡ
أ
ǰһһɾǿֵǰ棬Ϲγɵһ󴸡
ִ֮䣬ʥɫױϹһϮѿˡ
ѲΪסңʥʱƺҲٴαŭת֮£˲ϵĲʣϹ˹
أ
ȻʱһѾ
ۣ
Ȼһûȫ˵ʥನǰ³һѪͬʱϵĶҲڳˡ
Ȼʱʥȴ¶ѪĹâȫԼʱܵˣٳϹ˹ȥͬʱıɢ˼亮İâһɾǿ籩ҲͬʱϹ쿿ˡ
ãһεĹôֲǹעһˡϹܵɿֲеѾﵽ˼㡣
ʯ֮䣬˵ʥǴſһѾϹǰһɱ˲䳯Ϲӿ˹


462 սʥ3
һʩչӰٵĳ˿ϹһѾٴ۳ƣͬʱҲٴγϹǰ档
䣡
ʥοֲһںϹϡ
ȻϹȫֵסǿƵһģನ˲Ϲıײĳ˳ȥͬʱٴײϹϡ
ʱϹѾ޷ӿѾȫ۶ǰನһȭ
䡣һײϹ˵ʥͬʱ˳ȥ
ϹǱʥһȭȥģ˵ʥȴǱһȭȥġ
ۡ
䵽ϵϹ죬ʱһѪ˳˿ɣϹѾóһ鵤ȥŷɿת̫Բ̣ͬʱת̫׽Ŭָľ
ԭ˵ʥʱһȭٴλԺڵѾأһѪֱϡ
ɢһɵʹâϵѪϱ˷۳ƮɢˣȴѾ˵صʥٴγ˹ȥ
ء
һȭȫѾܶ˵ʥһȭȻǰʮ㡣
һȦУ˵ʥһһѪͬʱ屻˵ص£ƺǶڵһ㡣
ЩĵٴγϹ쿴һۣϵʥٴα۾ʱѾû
ϹڵϾӣڵ˾ѾȶˣȻܵ˲ᣬҪ׻ָҲҪʱС
ʱϹȴѾòֹͣˣΪѾкüϢ˹
ɿվϹԺ󣬳űӰķٴμٳ˳ȥ
ܳϣ㿴Ϲ뿪ӲһѾǸȥʥߡ
ôʥλʵôˣⲻܰܳϿŵϵʥһĲ˼顣
СѵʲôˣܳһʥмųɵĿ˵
ܣСӾֻһ·٣Ҫ߻б˶ȻᱻǷ֡üͷ˵
ʵǸֵҲɱʥλ߰ο߽һŲ˵
Сһʲôǲ֪Ĺơ˵һ
ǿǱǿŻᱻǶϵģһȭǸõֶΡʱһʥŵȥʥüͷ˵ܳ˵ĺе
⼸쵰ֵ˾Ȼ֪һͨҪȻҲôˣûץȴѾʧˣʧһʥߣɷŭ˵
ǵ֮ǸϿ׷СӰɣʱǸڵϵʥѾվ˵
ղСƺǳӴܵģǳ׷һܹ׷ϣϴ򶷵ĺۼµѪСˡʱһĴʥ˹˵
׷СһҪʬΡҧгݵ˵ʱͷѾһ׷˳ȥ˿ɣϹݵķ׷ȥ
ϹӣֿʼźӱߵķתƣȻʱһصԭˮĵط
ȻʱоڵѪЩϹҲ˿ɣôʱת̫׽ʩչӰڲزϢͬʱܹȶڵơ
ǰʮӣʱϹѾˮŻس˿
ȻʱϹüͷȴٴΪִʱ˳׷
Ѿϵζϴˣĵôỹô׷ңѵʲôѰζħ޲ɣϹ΢΢һоһЩΣյϢ
мܹѱħޣһϹ֪ģЩħһ٣Ҳѱ֮ǰϹҲû֮ǰ⣬ɵ΢΢üͷ
ҪĴħޣζҪ취̫ΣˡϹüͷš


463 ʱ
Ҫ֪ʱϹȻѾûϣȴŵѪȣƶٶΪ˱֮ǰ˵Ѿ˺ܶ࣬ԴʱϹѾܰѺ׷˦ԶˣԶԷӵеħܹ˳ζܿ׷Ϲ죬ȥϹܱġ
ȻҪħޣϹ֪ʱҲûκλ֣˿ɣϹһͷ˺ȻʼķѸζȥ
Ϲˮĵط˵ҲʱϹҪܿ쵽ȴǲܵģȻȻʱϹ첻ܹתιľϹ˵ҲǷǳѵ顣
òεصĵطϹ§סվ΢΢Щɪɪ
Ȼ§סʱҵ
Ϲæסһֻ֣Ȼд֡
֪Ϲڻˣһֱǳ־͵ĵʱƺҵһ˲һѽıסϹ죬ôʱһ˹¹µĴˮУԭֲˮԣҪʱ̵Ƿ˷֣ʵϹ뿪ԺһֱǷǳŵġ
һˮ´ţѾеҪصϹߣǸϹ߳˼ȵΣԸһ˴ˣǳʱĵȴȴʼյȲϹǷݿֻҲѾ˼㣬ǸܵȴǷĵġ
ȻϹ뿪ʱûгһʱ˵ʱһһ
֪Լһֱȴ˳ԼߣʱеǷϲίͬʱˣ˲ıסϹ죬õ«έӵˡ
ʱϹҲѾӲסĽϸܵЩȶ飬Ѿץס˱«έ
ءŶ«έʱںˮʱϲί⣬ȴЩܺ;ˣϹָˡ
ЩϧǰĵŮͷһ£Ϲæ«έٴ͵
ڿٴκˣʶԼѾٴ˿ԺĶڳһֻץסϹ͹«έһֻȴıϹ죬ƺϹٴ뿪һ㡣
ֽһĸоʱȻǲȥܵģѾ֪Լʱȫ˵Ϲȴܹĸܵ
ؿᣬסļѹԼţͬʱĵҲڲסϹĻ꣬ʱϹڵһ¾ȼܴ
ȻʱϹ챻ǲĦԼջŪЩʧأ״£ϹҲ֪ʱԼԲܹ顣
ϵ˾䣬ϹŬؿԼĳ嶯һֻֽŻЩĽһֻıţ԰Щŵ顣
ӣƽˣʱҲѾоԼʱϹ죬ȻоǳߣȴȫԸ״ֻҰοˮǶûʶ״·ģǲɱģⲻҲģֻȨ֮ƶѡ
ţȴԽԽԽ̰ϹůŵĸоˣԭЩƽҲƽˡ
ϹһĬĬתָľһһжԼܹһˡ
ˮʮӣϹڻǾٴǱˮ̽һ£һֻдҴ㸡ˮ棬һҪתҾͺ֪ǿʲôһľ
ûκλشѾıסϹ죬ͬʱ˵ͷ
Ϲ첻ٳɣһĳˮ渡ȥ˵ͷһ¶ˮ档
磬ԺҲһ˶ҡ¶ˮѾȲĶϹ˵Դг޵ίһ仰Ѿ˰ˡ
ɵϣôᶪ㲻أԶᡣϹ΢΢һЦ˵ͬʱŬ̽ŰߵĶ
ߣϹô˵ȴֲ֪ôشֻغһԶϹ췽ôʱ뿪ԼЩͻУǾԼñϹúõرúõغǻŵģûκԭ򣬾
ڰѾûˣȥһܹĵطȰ·òãϹ쿴С˵
ȫԣʱűˮѾһʱˣҪ뿪ˮﵽȥˡ
ûٶ˵ʲôϹĳȥ
һʼˮĵطҲϹһγɱĵطһ˭Ҳ벻ʱϹǾȻû뿪Ȼ¶棬ԣϹΪʱǰȫġ
ϰϹ˵ǧҪת͸߾ˣǾﲻǺԶܹ̽⵽ϢħޣǲŴˮһʱҲδܹҵ
Ӧһһ΢紵ʱȴĴ˸սϾʱʪģһȻЩˡ
ЩɪɪӣϹжʱϧ֮飬˲࣬Ϲһ§סתԼ΢Щů⣬С˵ȥҸεĵطϢһ£ҪȵܹٴʹȿռʱܹķΧ
Ϲ컳˵õһЩůȴ붼ȥˡ
Ϲ첻ԥźҹǰȥͬʱ黷ҽ뵽˷豹澳磬һСĵ̽ΧпֵܳһЩΣգһٴչԶӱߣͬʱǰǰ
ʵʱϹȫܣҲδزܹӳѲķΧϹ֪ԼܿܺͲȥĿĵͬҪ˶ԼֻܿᱻǷ֣ԴʱϹǴҪȰѲɵֻħ޽ǱڵΣԶģħ޵Ϲ쵱ȻҲǺġ
ϹСĵһ·ߣһ·ϸѰܹʱĵط
Լ˰ʱһɽĲ棬ϹҵһεɽɽĶںСҲΣʺϹʱء
ϹСĵһ̽һ߽ɽ


464 ·
ɽֻдԼʮƽײɽڵҲƽ̹һûκġ
˿ɽΧĻϹ컹ǱȽģһߵɽһ䣬ϹŶ˵ԣȵһᣬҵȥѰһЩ֦ȡů
Ҫڶһô죿ɻĿϹʵ
һڶڲһС͵ķ󷨣ǿԸڵģϢԱϹ΢΢һЦ˵ֻҲˡ
ǲܺˣɻ˵
Ǻǣֻܹ۳һ״̬ʯڣȻܹǵϢȴΪ󷨶ܶ࣬Ҫǲתǲ̽鵽ġϹֻٴν͵
ȥɣЩһ˺¡˵
áϹӦһһѾСʯ
ԼʮӣϹһЩִĿ֦ɻˣһһЩɲݽѶڵĺۼʰɾϹֿʼ÷󷨡
ʮʱ䣬Ϲ첼ú˷󷨣Ųøɲڶڵһƽ̹ĵطһ򵥵ϢŶ˵ˣ̽һΧûǵϢǵϻȡůҪȻǹһֵᷢġ
ӦһĨߵϹߣȴѾЩɪɪˡ
ˮһʱʱҹϵ·һֱʪģȻʱ²Ǻ䣬ǸоЩ䡣
ɵϣô·Ϲоϵ·Ȼʪģ΢΢һЦ˵
ңҺȻС˵
һֱʪ·ġϹüͷһ˵
㲻˵Ҫ𣿡ʵ
ҲʱҪȻһ־鷳ˡϹЦ˵
ڲҲ͵ңȰ·С˵оʱԼϻķ̣ϵĺʪ·ϵܸоʵǺܲ
Ϲ̫׽Ժʵܹҹ俴ģȻʱǲ˵ġôںڵʯģҾ뿴Ҳġ
ûٶ˵ʲôܿԼĿռָóһ·Ϲǰ
ۿɿĶʪ·Ϲ͸оһڸ
ʱȻ֪Ϲɫһ۾һ˲˲ĿԼȻ·ٶҲǷǳġ
Щ͵ĿǰľգȻʱѾɿһδ·ϹԺȻǲϵŸղӣǳһ⻪ƤǸʶزСһĨڣϹЩԳ֡
һˡʱ֪ϹʵܹԼģ·˵
·ÿϹʱԺлˣʱϣע⵽ʱѾ·ھ֮̾һ䲻ԵĻѿڶ
ʱϵɫȹȷʮֺÿݺ͸ģʱͬ貨һԵʥϹعŴʱӲɵЩˡ
󻵵ѵԿңңҸղŻ·ϹȻ˵仰ȻһӽӲʱһƬϼеĽѾﵽ˶㡣
һǲµģôڣ϶ģҶˣ˵ȻɫǻǺܾӵģлһὥƽˣȴҲȥʱϹܲܿԼ飬ƺʱ⡣
ǲǿ˰ʵ
Ƚƽ̹Ѿ̺˸ɲݣ㡣ϹѾӸղŵĴлָˣԱߵߵ̺õĸɲ׼ʼ
⻵ôô֪أôô̺õĲݣˡɲϣԽˣȴҲȥԼղŻ·龰ˣϹ˸ɲϣһȴֹסķɿ졣
ܿ죬Ϲ͵һѻɽʱůˡ
㡭·𣿡ʱȴ⵽Ϲ·Ҳʪʪģɵ˵һȴԽˡ
ҵ·ܸܿɡϹ쿴ǰ޲ɷ΢΢һЦ˵ת·ܿͿԸɵġ
㲻˵תᱻ˷ֵ𣿡ɻʵ
ǵҰͨʱת̽ⲻϹ΢Ц˵
Ŷ·ŪɰҪһҪġæĵ˵
ãԵһȰ·ŪˡϹ˵Ѿ߲ҿʼתˡ
Ϲ쾲Լߣ֪Щģӿˣһʱʱľͻϼ죬ԺһƬҡ
ҪСʱϹֹͣʱ򲻵·綼ˣͬʱڵҲѾ޸˺ܶࡣ
ܵҪһ˵ҲҪһҲܹϹΪСͶǿͣмõãϴʱϹϻв˵鵤СˣϹ˵㲻ʲôȻҪȫָҲҪһʱġ
ϹֹͣſϹ˵㡭ǰǲǳȥˣ
ǰɱǼߣˣҪȻָǸءϹ΢Цְ˻
㡭ſңСϹȻ§жʱЩţȴЩʱûֻԿš
ôֲû˵ҲûʲôϹ㱧ʱָоûôܣôôİſء
ǣ㲻۸ңҪȻҾͲˡ˵ţȴһ糺죬вɵšʵҲûʲôֻڣЩŻҵġ
ˣǾúõϢһɣ컹Ҫ·ءϹ΢΢һЦ˵
Ϲ컳˵ʱҲѾ߷˯⣬Ӧһı۾


465 
ŻĺƽˣϹ֪ʱѾ˯ˡ
Ͼǹǰµ۹ĻʹԹ࣬˳;ټ֮ʵѾʮƣˣʱȻѾʱȫԼĻȻͺܿ˯ˡ
˿ŮգϹͷĶͷһ£ƽٴת̫׽ʼʱȻҪظĴˣǰ·δ֪ջܶ࣬ϹʱȻ˿֮ġ
ʯеĻ𽥽ϨˣʯٴαһƬڣϹʱȻһڽȫָڵĴˡ
֪˶೤ʱ䣬ˡ
оԼȻůĻУ˵㡣
΢΢ſ۾ǰȴһƬڣʲô
֪ʲôʱˡĬĬţͬʱӿռָóһŷŵâıʯ
ʯȻɢĹâȻǰǺܴĶһЩеһѾģģĿˡ
⻵ءоʱϹƺȻ״̬ҾŵϹ죬ѱʯַŽ˿ռָУȴš⻵ǲĿڰ¿أĺܻߡ뵽ȴֹסӿ˺ܶࡣ
ˣ˼ʱϹĶ
ƺѾϰϹֳƺϹҲûκβ˵ĸоӦһ
ʱҲˣǻǳԵ㶫׼·ɡϹ쿴ŻнĵĿ˶˵
á˵ͷȻٴΰǿŷŵâıʯ˳
ϹѿռָѾ׼õһЩԵĶ˳ݲݳЩߵڴҪȥڵķ󷨡
ʱ򶴿ڴ˼˵Ϲæֹס˳ȥ󷨵ĶվһҲ
磬ôˣϹȻվŲˣҲµϹһǷʲôæСʵ
ͷˡϹС˵ͣ𶯡
Ӧһȴĵߵ˶ڣҪ춯
ʱϹɽ棬Χϸߣ⼸ǲɴļ£ʱﻹһֻǣܲϵš
Ҳ֪ܳϷҪҵСʲôǰزǸãһߴʱЩ˵ǲϢʱǵġ
ˣǲҪ˵ˣܳ˵ˣҲǾ͸ϵǰµ۹ıؾ֮·ءһЦЦ˵
ʵҲǰ취⼸ôҵõˣ˵ܵԶˡһҲЩٵ˵
ģǸ򶷵ֳϸĲ鿴ˣСҲˣܲԶ˵˵ѾܵǰˣҲܹǡ
ǵҲǣɭͨµ۹ĳֻһ·ԶߣһᱻסһҲͬ˵
֣⸽ûκܹ˵ĵطΪʲô⸽߶أʱȿڵ˵
ϸҿ˵ǻľ⸽ʱһ߿˵
ɽϹʱѾеżˣߵС˵Ǻ
ôˣϹߴʱƺʲôҲᣬֻҪϹ߾͹ˣԼʲôҲҪġ
ƺ߰ϹЩż˵
ʲôǴ˾ǺšνС˵ֻҪܹϹһɽþҲ˼
ҪʱˣǺܻܿᷢɽġϹε˵ҲóȻȥһмʥڶǾ鷳ˣҲܺ̽⵽ǵʵ״
Ҳһǻߵġǰô롣
Ǵħ޵ģħ޺ǽмǡϹ̾˿˵ħȻֻʵ쳣ʱһϵζ⸽ʧģԲߡ
ô찡ǻ᲻ᷢ㲼õ󷨰ʱŸо̬Щˡ
ܻ֣ܿᷢϾʥλߣֻҪ֣ʵﵽλ߶ܹͻ󷨣ãûʦϹ˵ֻϣܹϽ뿪ͺá
ϹʱȻʮֽȴҲûκΰ취ʱΨһܹľϻָˡ
ϹʼߵϹôϹ߿ʱתܣȻûʲôˡ
Щߴһֻ˰컹ûκνнʧȥģʱһ˵ҿǻ߰ɣǿܴߵġ
ǰȥҲûʲô˼ˡһҲ˵ͷͬ˵
Ҫ뿪ʱһ˹֣ôҲǴżǰѷԲʮﶼѱˣѵˡ
ɣҲѵˡЩеһҲԾ˵
ҪǴӿзɹȥĻÿԷֵİΪǾ⸽İΧȦСˣôԶ
ϸѣʱһ
һСʱǼ˹ȴǲǣʱҲڸ˺ܾûҵˣҲǴˡ
ôԶľ룬˵СòһֱڿУΪûиܵϢս˵ģܷɺԶڿԶкĶ˵״¾ԷɲԶ׷ôãⷽԲʮﶼûǵϢռҲеˣҿǺܿĶɿͷǾѾ²µЩʲô
ûв֮һɻ˵
ǸʦʦЩı£˵󡣡˵ҲɽСӶĸطˡ
ôһƬطǵȥߵһ˵
򵥡ߵһʥλ˵ǿżͷΧתֻҪǶͣǾǸңһҵõ


466 ӡ1
ϹнʱٴͣΪԭ򣬶ϹѾоΣϢ
磬Ǹռ֮жòܹʹðϹЩĵʵ
ÿʹһҪһʱģҹʱ֡Ϲ̾˿˵ܹʹõʱٻʱ
ҪôðҲ¶˵ǡ˺ڵô򣬲֪ʲôʱᷢأ
ҪûʥҪҵǲǺסϹЩε˵ǸղܵĳʥǵȷΣա
ʥܹ׵ķ𣿡ɻʵ
󷨱Ͼγɵģʵﵽʥλ߶ĸӦǳһ˶΢һܹǵġϹ˵
ô죿˵ڵ˻ָˣ
ѾûдˡϹ΢΢һЦ˵ֻϣ㷢ǣٳһ鵤һ£㲻Ҫ߶
Ǻá˵ͷЩĵϹߡ
ֵֹһ˶ʱϹһֹͣ
磬ôϹ쵣ĵʵ
Щı仯ҵƺѾȫˡϹԼҲЩ棬ΪʲôԼ˻ָô졣
οʼתָʱ̫ԲϾȻķ˵ϼ⣬ͬʱԪҲеϼųϼ£ϹľָٶȾȻɱļӿˣ鵤£ڵϹѾ׻ָˡ
ƺ⸽ôɽʯءϹ˵
ǰ̽Ϲͷ˵γɵʯڱϾʯڣ״̬жײʱʯȻҲײͬҲм΢֣һǺѲģʥȴ̽
ϣԽԽáϹҪϹ컳ȴЩߣЩΣȴջûô
ľţôϹ˵ţѾ§뻳
һϹĻеĲϼ˺ܶ࣬۾Ҳ˵ҲȥʲôֻǾԼܰ
ϹʱԺȴڲͣתţǴʱȻǼưٳҲ벻ܹķɵЩյš֪Ͼð뿪˵䵽־أٿʱҪһǷ֣ʥͽʮôӵõأ
ֽźͲ״ֹһʱϹѾᵽɤˣΪʱһλôŶγɵʯڡ
׼ǱҪǷڵʱȥҪȻһǱڶֻ·һϹôæһС˵
ӦһæϹ죬ʱ֪Ϲ˵׼ԼرõʱϹһȫתӳڵʱ򣬻Ϊԭ顣
ˡ
û˳ϹʱѾߵ˶ڣڶһĵذȥ
Ȼжڣȥ˷󷨣ǶȻ档ʱɾϲѾϹĶ䡣
֪ʱѾصʱϹ첻˿ɣһͬʱƳʯһƣԭڵסʯĶںȻ¶ˡ
ʯڵļߴʱԻûзӦ΢һ¡
һ˲䣬һ˲䣬ϹѾͬʱ黷Լ֮ļٹܺᱧٳ˳ȥ
죬׷ɵһӦϹ˲ʮףѾ´ͬʱԼѾɿתϹ˹ȥ
Ϲ챧ӳںϳźӱ߷ɿĳȥʱȻΪȥΪһطʱȻ߰Χȴûһʥλߡ


467 ӡ2
֮ϻٶȣټ黷ЧϹȻȫתӰٶȻǿ쵽˼¡
ǺԲû뵽ϹȻӶǷֲתʼ׷ϹʱϹѾʮԶ
죬ȫ׷ϣһҪ쵰ҵסɽĴѾʩչȫ׷
ʱɵʵҲŲոմﵽʥλȺУʵȴǿģ׷Ϲ첻ʱ䣬ѾȺ󳬹
βɴʥУʵǿѾﵽʥ弶ҲʥߣЩ˵ʵԶȲɿ˺ܶ࣬ãЩ˲ǺóٶȣǴʱܵٶҲǷǳݡ
Ϲ챧ǰֻŵͷͳ壬ҿһ޼ʵĴ֣Ϲǰһһ߲סı任ŷλ
ǾʥϹ컹ԽԽˡ
磬ſңҲˣԼһ˶ȻܹߵġʱϹ컳ҲѾʶ⣬ĶϹ˵
жأ˵ɲ˶ĸû㣬Ҳӳʵߵ׷Ϲһ߷ǰɳۣһüͷ˵˵ҵŮˣҲġ
˭˵Ůˣҡǽ˵ʱȻǲϹ졣
˵ǾǣøϱҷġϹüͷһЩ˵
̧ͷһŭϹ죬ʱȴ˵ۣȻҲͬźĵǣĵϹ챧Ҳ˵һ仰
쵰Ļֻ弶ʵôܵô죿׷Ϲ治׵ʥ弶ЩƵš
СܶĹвϵı任λǺ׷һʥ˵
ʱϹѾڴ˶ʮˣмκʥͲץס
һ߷ɿ۶תԴʩչӰϹһ߻תԼٶȣͬʱϹ컹ȫת̫Բ̲ͣط֮ԼĶ
ǾϹҲǺٶȵıܣԲܼ̫ʱ䡣
쵰ǲרܵģٶȾȻô졣ںЩŭˣʥ׷һ弶߾Ȼ׷ôûû׷ϣǸ弶߻ﻹһˣҪ˵ȥ׼Ц˵Ĵ
ϹʱȴȫҶʲôֻһζвϱ任ŷλĿ񱼡
СȻ֪ȥҲܹ׷Ϲ죬ǴʱѾûˡǣ嵽Сǰض·壬ҰѦɣں棬ΧСȰΧҿʱôߡ
áش˾ʵǿĺǣʥ弶ǿߡ
˲ɵķԸʥλߵ治һζֻ׷Ϲ죬ȫʼϹ죬Ǽ˵ٶԭϹһ㣬ֻвɺǸʥѦٶƺϹ࣬ʱͲһں׷Ϲ졣
쵰ƻ˶Ҿ㲻Ҳû취ӳǵˡϹ˲ɵİнЩ
ʱǼʥѾʼΧϹߺϹǰܣǴʱѾ׷Ϲ죬ҪִвɵڱаϹΧ
Ϲ֮ǰܹ֮һֱûб׷ϣΪٶȱǿ죬ΪﱼܵʱϹǰľڲϱ任λܵͬʱҲڲϵظ׷ѶȣԲܹûкܿ챻׷ϡ
Ǵʱȴʼת֮ˡ
ȻϹ컹ȫţʮԺϹѾʥмˣʥʱϹ춼׾룬ȷϹǰҵĲͬλ
£ϹҪ߼ֱڵˡ
ʱϹ커ϵİСʱٶʧˣϹ챼ܵٶʱȻһЩ
ϹĻȻҲǺѵõĸƷٶⷽȴֻаСʱƣСʱԺٶЧͻʧϹֻ֮ҪϵͿԳʱʹá


468 ӡ3
ãǶȻϾܹץסҡϹת֮¿ʼȫΧı仯
СλôӳҵģҵΪ˶ۿҪץסϹеĵѾﵽ˶㡣
ʱϹǰҵʥѾʼٵ۶ҪٵıȻ֣ҪֹϹܣӶΧסϹ졣
ܵΧһҵĲϹȴȻһ
ʱϹǰֳһúִܴ֦ҶïʢĴ
˿ûκγɣϹȻô˹ȥͬһʱ䣬ϹѾ˷豹澳磬ͬʱתľ뵽ĵ硣
ԣʱҲѾ²µϹ뷨ͬʱôΧȥ
ۿǼҪϹ쳹װΧͬʱϹϺȻӿһǿҵ
γɵ͵ͬʱϹĽŵºȥͬһʱ䣬ϹѾ֦ҶïʢĴųϺǹɾϹٶȷǳݡ
Ҳͬһʱ䣬ʥѾͬһʱ䳯ϹˣǿʱϹѾȫûκ·ˡ
ȻҪŵϹģȻͬʱ֣ȴû̫ǿϾʱǿϹѾ֮ˣԲߵĿˡ
ء
䡭
ŵ޴ײ˳
Ϲ췢ײڵϲһʱͬʱųѾһͬż׳֦ҶïʢĴˡ
ȻǵʵǿᣬϾһ˺ܾúܾõĴǵһκҲŴģôûбǺߺϡ
Ŵ׳ĴûбǺһϣȻǿһ֮£ïܵĴϵļҶ
ʱϹ廹ڳٵ˳Ŵ
ãСҪߡеľŭ˵ǵ˼㣬ȫû뵽״£Ϲ쾹Ȼı
ԼһĸʥҲЩŭͬʱͺһתͲɼһɿĳŴϳȥٶȵǼ硣
ʱϵҶŨܣѾȫסǵߣȻʱҲѾ˲˳Ϲȥ
Ϲء
Ϲ챧ڳ嵽ϵʱȴȻȻԲһЩŴٶȵǼ磬ͬһʱϹ컹ڲϵ̽׷ʥķλ
ʥ嵽ҶµܼĵطʱϹҲ䵽Ǹ򣬴ʱѾתˣȻΪ˾ԼɢϢͬʱϹ컹ǽŴġ
ֱ̫ˣİ취ܹ뵽취òһҲءϹ컳ȻϹһЩжġ
Ҷȥܼĵطʥû뵽˲䣬Ϲǲ
䵽ԺϹûƬͣǰٴγ˳ȥٶȻǼ硣
ʱϹȻʥ׷Ҫ˶öȻܹٴ׷ʱϹѾûлļ֧֣ҪǰһٶȱѾˣҪǣôʱĳٱܣʱϹĶѾ˲١
Ϲǰʮҵʱ򣬺洫˼ŭͬһʱ伸ǿϢϹٴη׷
ģ˵Ҫ׷ֲŮˣ׷ҸɶϹЩţȴҲ˿ͣ٣ȻǱȫǰ塣
ʮӣǼ˾ٴȺ׷ʱӲɢǿϣϹԶ϶⼸һѾԼ׼ŭˣܿѾҪһеİԼɱˡ
СӣǼͷģǽҿ㻹ôӡۿѾ׷ϹԶɵٴηŭĺ
ǵ㱾ҲץסңߡϹһ߷ɿıţһ߳Գ
Сӣ㲻Ҫ̫ˣΪǵ㻨ӾܹѽĶˣɵЩŭ㣬ھԵʵǰеһж̸
ʱۿŲѾҪ׷ԼߣϹǽп಻
ʱ䣬ʱܹʹÿռ֮ӦûһʱϹеĽͲ˵ˣһʱʱ䣬ƾϹ̫Բ̵İȫϹҲǿǿܹʱϹҲѾܵˡ
ҧҧϹŻ˵ˡ
Ӧһ
Ϲ˵仰ͬʱٴγһô˹ȥһźǰһǿɴִĴ
ССϹٴγ嵽һźܴĴı棬ǼͬʱȫϹٴγ˹ȻȫеʽҪϹٴΧڴ¡
ǸոհΧϹ΢ٵ˲䣬Ϲüͷһ壬΢΢¶׵ͬʱǿһη˳ͬʱһǿٴγϹΧ
ߡɿϹ΢΢¶ײѾ֣֪ϹҪʼݣһɿ۶ſзҪǰסϹ졣
ǰһϹʵ̫ʱ⼸ʥڷǳŭ£ΪķʽϹ첻ֻһΣʱϹü룬ͬʱҲŭһ
ʱϹΧȴȻһʧˣϹҲûзǳǰٴηɿĳ˳ȥ
ݣ
ŭͬʱǴʱתϳ壬ĿһӾֹͣϳͷۿϹһγǵİΧȦеŭѾﵽ˼£ڶ̶̵ĶʮʱϹһˣΣⲻܲǷŭ쳣
һ¿Ϲһȫǰ壬һ߲мĵһ
ˣˡϹĲӲ˵¶޵顣
ǲǺܴϹ쿴һ΢Ц˵
ε˵Ҽˡ
ȻôǲҪңϹ쿴һ߷ɿıһ˵
㡭ҪôЩߵʵ
ʱѾϹ׷ˣϹ˦ĲԶֻжʮ׾ѡ
һ£ϹЦ˵ӳȥԺ󡣡
šϹҪʱһ糺죬ͬʱͷҲҿϹ죬ȴӦϹҪ


469 ӡ4
˵˰ŵһԴӳȥϹȻӦԼҪʱһ⣬ͬʱҲӿɺ飬ȫǰ񱼶ȥ
ȻϹңǾѾ׷ѾҪϹΧˡ
һеаţôʱ˾ȻûԵʮƣۣ̺ȻôӯЩ˼顣ǰȻٱ۵Ϲɵüͷ΢΢壬Ȼû˿٣ȫ׷Ϲ졣
ۿҪ׷ϹˣѾЩСˣΪʱϹһγһô˳ȥ
ߡۿϹҪٴǼʥֱŭ˼£һϹ˹ȥʥʱѾҪǰضϹС
ʱ򣬾˶ΪϹҪһγŴʱϹԭǰκȻͣһ£ǳͣһ£һҲʥǰ˲䡣
ţϹͷͳȥٶȻǼ硣
ȫû뵽ʱϹ쾹ȻͷǴʱѾǰĴΧסȻʱϹһ˲ӲƤӵˡ

ɶʱ쳤ХǼʥҲϹˣŭˣʱǵѾûκθֻҪһӰϹ׷ϣȻ˺Ƭ
ʱϹתˣһǷɿԶһŴ׳Ĵı󣬻
𡣡
ۿϹӵһŴı󣬶ѾٴζסΣϹܵǿô˹ȥ
ת֮䣬ʥλ߾ڴ˿ҰΧ˴µϹ졣
ʱϹȴվڴıۿʥλߡ

ɷŭĴһͬʱϹһȭ˳ȥ
ͬһʱ䣬ʥλҲͬʱһȭϹ˳ȥ
޴ֱӳϹ˹ȥʱϹҲͬʱתȫŲɺһȭ
ء
޴ϹֱӺĳ˳ȥͬʱҲŴ׳Ĵˡ
ʥ޴һȭϹ䵽Ժȴǰĳ˳ȥ
ȫû뵽Ϲ쾹ȻûȻӴܣʥλ߳Ϲĳ˹ȥͬʱϹһκһȭ
ʥϹߵĵط׷ͬʱǿҡβͣµĴϣϹ챧ɿĳʥܵ෴ĵط˳ȥ
ΣϹõǱ
Ϲ嵽ŴǶݵʱʥûпϹʱϹʹ˱Ϲת֮ǰϹѾôٴΰʥ׷
Ϲܵ˲䣬Ϲٻ˱ͬʱҲΪϹһѣе߷ߵĸоҲѾﵽ˶㡣
Ҫ֪ʥλȥ׷һ弶ߣȻ׷ôʱ䣬ȻƤӵѣʵȫܲˣǵ׷ϹʱϹˣ˺ܶΣÿζһô¡
ŭʱϹıѾϹܵĴı󣬶ͬһʱ䣬ϹѾתŴٴγ
ʥ׷ϹʱѾǳŭˣȫֶԸϹıʱϹȴŴĻζͻµҶһڵߵĻʥйŭĻдӴˡ
һΰϹΧͬʱʥһγϹһȭ
ʱϹıΪѾԶϹ죬Ѿû˹ʶҪϹͱԶĻⱾͻԶʧˡ
أ
ɾǿͬʱϹıϡ
Ϲıں޵ֿ±ֱӺʧˡ
ۿϹ챻ʧˣʥλ߶΢΢һŴӷŵķŭ˹

ѹĲɶʱִĽһеѾﵽ˶㣬εرˣŪĸоҪײǽĳ嶯
ܳϣ԰СôᱻǺʧأʱҲѾȻʱʥȻҲѾɵ㡣
ǰСˣаˣ˰һʥʱҲǴŴ˵
Ȼ̶̵һʱϹѾ˺Զľ롣
СӻһַֻһǶϵˡƵĽ͵쵰ˣһα쵰ˣˡ
뵽ģСӷŻﱧŵѾͷûˣһʱŭȴˡһʥҲǳƵ̾˿
׷ȻСӿѾӳ⣬ʱȫתҲܹɵҵüͷ˵һڳˡ


470 ʱ
ƵĲУǴʱҲòַǳĸоͼʥһʼϸĲ̽Χֵܳ
ľ̫ܹ࣬̽⵽ľܵ˺ܴưһʥʱ̽һͣҡͷЦѾҲˡ
ɴʱҲѾüͷˣԴʱҲʧȥĿꡣ
СӴʱѵûתɣô̽ⲻأǴʱҲֹͣ̽üͷ˵
СӹýȻʱûתܣĲȻ̽ĲǺǾҲܹ̽ҪСѾôãмĴʱӦѾ;ƿݵʱܲԶˣǷɵгأһܹ֡ɵͷ˵
ļʥҲֻ취ˣϾڴïܵĴ֮Уܵ赲ǿ˶Զġ
Ϲ챧𣬽Ŵ˲ӰѾӿг˳ȥɳһԺ󣬾ͼٵĿʼѸˣܿ䵽˴УȻ˲࣬Żеٴηٳǰ
ʱѾܳ˽׾룬Ҳûתֻת̫׽Ϊ˼ϢܵٶȻ˼֣˲ǴʱǺѷϹġ
ƾϹļ䣬ǰʱܹ·̣ʱܵġ
ȻʱŲɵЩλߴʱٱţǴʱѾһβ̵ľˣЩϹš
Ϲڵ״ʵѾֹܲˡ
ǰôʱ䣬ĵȷǳֲ˱ܣһӳȡ֮һڵϹ죬ٶȱܣǼ̫Բֲ̿ĻָϹҲ໹ְܹСʱ
СʱԺϹҪǻһץסǾûκΰ취ˣʱʹǬָĿռ֮ʱ޻һСʱʱ䡣
磬ǳܣһ׷ǵЩô죿ʱҲ֪Ϲ챼ܵķǸղܹĵطЩġ
ģЩʥһǻû̫İ취˵ߵĿԻܶ࣬˵ڲǿ϶벻ǻͷܣ׷ǵľԽԽԶȻǾȫʩչҲҲǵġϹŵ˵
ŶϹķҲúеǲٶ˵ʲô
ϹӣǰѾкܶϢѸٳ߿ˣЩѾ׷ˡ
ˣǵҸطϹоɼٿæԻ˵
ӦһϹ죬ٷκ졣
Ϲ쿴˿ǰһ΢΢һ٣תһܣïܵĴϼٷȥܿ쵽˴һ֦Ҷïʢĵطˡ
ϹŵλþҲжʮ׸ߣȻôߵľҪǴ·Ҫϸ̽Ļǿ̽ϹϵϢģǴʱЩǱϾôϸģҲ벻Ϲ㵽ͬʱʱ˾ͱȽ϶࣬ϢҲȽӣϹδطֵˡ
Ȼʱ׷ϹĻֻħޣϹڵԭ˺ܶϢͷħʱһϹ֮ǰµϢ׷ϣ̧ͷȥ϶ŵϹ졣
϶˴ʱ䣬ϹѾ˷ɿĳ˹ȥǰȴͷǡ
һҪǰͷħ޳ҪȻǰ;ϰϹ쿴ͷа˾ģȻʱϹ첢ûиϳֽͷǣϾʥҲǺԶЩȻɢúܿϹҪһǶȻϹΧסϹ״ѾкǴˡ
ĵĶϣıϹȫԶ
ŻɶֳջŮϹ첻ĵͷ۵һ¡
ԭȫΧ뵽ʱϹȻȥԼϹͻȻϮŪĶʱ糺죬СкԼն˵⻹ǵһΡ


471 ָ
ֻΪҪһЩ嶯ģʵҲûʧʲôʵҲûʲôŬΪϹţһ޾׵ȴѾ糺һƬˣرϹһ仰Ҳ˵
ϹȷʶģȻΪʶǿǰ⽿ľ׵һʱЩ̲סˣȻʱҲ֪е뷨
ֹӣϹоΧѾûκϢĲŶС˵ѾԶˣҿǴʱҲܴȥ˳ԭ·һӣɵһᷢǵ뷨׷ģϾǰûǵκϢڣͷħ޵Ĳɲܲ²ǵͼ
ǺáϹʱȴʲôҲԸ롣
Ϲ첻ٳɣϷȻ˳ԭ·ǰɱʱѾʲôϢˣֻȫǰɳ۾ͺá
ԭ·ʮӣʱϹѾʮƣˣ롰ʱʹÿռָʱòʮˣҲϢһºˡ
뵽ϹȴҲٳɣԻ˵ѾܲˣҿһʱҲ׷˵ҵĿռָĿռ֮ҲѾҪܹʹõʱˣҿǲúϢһ»ָ߰ɣ
áͷ˵
Ϲ쳯ܿ˿ٴαȥȻʱϹɵĲߣֻ뿪˵ѡ
˴ʮӣϹоʱԼڵĶѾĵĲˣҲֻͣϹղɵĵطѾв̵ľˣʱͷħҪҵҲҪһκܳʱˡ
ٴһ֦ҶïʢĴϹһȵ˵ңҪָ
˼ҵСذҺôҲǸʦġϹСĽӲɵһۣͬʱ־ЩЦЦ˵
ˣҶʵǸ츳ߵˡϹҲɵڨڨһЦ
ߣװĿϹһۣϲ˵
ʱϹ쵱ȻҲҵʱ䣬֮ҪظǷᱻǷ֣ѾҪˡ
ܿ뵽״̬Ϲ쿪ʼתڵ̫Բ̷Χ
ܿ죬һɾǿʼϹӿ
⻵ָʱٶôô찡ҴûָʱôߡΧĲмԾͬʱֿʼˡǾһҲܹоɣϣ㷢ֲźء
֪ǴʱϹûй˼ɵĻָʵԼ뷨ġ
ϹƣڷʧȥϹټԺȻȫǰ׷ϣȴδػ׷ϣȵ׷ȥԶŻᷢϹͼʱѾ˺ܳʱˡ
ȵǷֲԣٹջʱȻͷħǺЩǣʱֻỳԼжϣȻĴȵǷֶҪҵϹҲҪһʱ
Ϲָٶȱһ߿˲֪ٱһʱʱѾȫԻָˣʱϹǬָĿռ֮ҲѾʹˣʱϹ첢Լܲˡ
ȻϹ֮޹˼ɵĻָҪԭһҵԼ
ĽУʱһһţϹڷɿĻظʧĶҲڲͣת̫׽ϵƣ͡
ģһʱʱȥˡ
оϹϵԽԽңг⻹ŨŨľϲ
ʱ֪ϹʵѾϻָˡ
ʱϹĶܵȷѾָĲˣûֹͣһڲϵؼƣͣһȫ̽ΧĶȻϹţȴκε⡣
תۣǰСʱȥˣϹֹͣ
磬ָˣϹתͷԼвɵһϲϹЩȵ񣬴ʱѾϰΪˡ
û˵ϹȻֱסߵͷٴһǽ
СȻһʱ֪Ϲ뷨һӱ糺һƬæԼϡ
ߵӺǰȻֵһֻ۰֣Ϲ첢ûֹͣԼĶֱһ£Ȼٴα΢Цš
ˣˡоԼǰֱϹһ£ʱӺˣʱϹҲıסԼɵ˵ͬʱߵĵͷϹĻҲ̧ͷˡ
֣ôûҵǣҲ̫û˰ɣϹʱȴûȥעĵӣȫ̽һΧĶüͷ˵
㾹ȻϣҵǣϹ˵Ļвɵʮֺ棬Ϲ컳̧ͷɻĿϹЩʵ


472 ɱ
ǰΪһû湻ءϹ΢΢һЦ˵
ϹţһԼ˵һ㲻˵ˡ
ɫϹӿռָóһЩʳݸȳԵ㶫ôʱһЩˡ
㲻˵ҶأҲܶˡӹϹʳ˵
򵥵ĳЩֵ˰СʱȻûеϹüͷɵ쵰ôôҲ𣿡
Ϲ˵ĺЦɵЦ
ˣȥǰɡϹε̾˿С˵ֻҪҲҪ뿪֪𣿡
֪Ϲ첻֪˶ٱ飬ʱϹٴζԼɵ΢΢һЦӦ
һǰȥʱϹ·ٶȲǺܿ죬֣һ޼ʵïܴŲǰУҲһֺд顣
ǰ˰СʱϹٴθомǿϢɵüͷһ塰˰죬ôҵ
ȫΧϢϹȻһԵǰߣʱȴʼЩˡ
ҵˣλӡڣһϹĶǲɵ
˵ܴ󣬺ʱټ֣Ͼʱֻĸλߣ²ûо԰Ϲ졣
ֻһֻħǡϹ쿴˿ߵͷ¶ļħǲɵ΢΢üͷ
Сӣҵ㣬ô˵ΧУ㾹Ȼܹӵĳһһ㣬ܿϧҪħΪУ͹ֲҶɱˡɿϹЩ˵ͬʱߵЩҲѾذϹΧмˡ
ܿ죬Ϲ͸оΧ˺ܶϢ
һӣ½½ĽŲϹΧ
ڶˣͷħʱҲˡϹ쿴ŰԼΧסЩм
ڻ𣿡ɿϹЩ˵
һ𣿡Ϲ΢Ц˵ʱܹƤӵѡ
֪ǸάֵʱҲֻʮӶѣҲٴߣʮʱ䣬ߣɫһƵ˵ʱȻҲϹǸܹһʧĿ
ǾԿɡϹ˵ţѾ˿ռָĿռ֮
ڲεУϹٴʧˡ
ˡܻŭţȴȻΡ
ô죿ʥŲ˵
ɵϸϸƵ´
ǡ˴ʱæӦһ
ϹǺȻڿռָȿռû뿪
ȿռϹ˵ռҳȥͷħɱͷǻᱻһֱ׷ɱȥ
ãСĵ㡣֪ϹΪʲôҪҵˣӦһ
ٵκʱ䣬Ϲֻðա
ڲʥλ߷ɵУµǴʱҪʼʱϹֳǰˣͻأĳǰˡ
һʱ䶼ûзӦ
ȻʱϹҲǷӦʱ䣬ѾۺõĶѾۺõıһ˦˳ȥ
˲Żع˲䣬͸ܵɺâԼ˹Ҳ֪ʲôͬ΢΢һţͬʱתֵ
ʱϹٴγöϸСı룬öɿĳͷ˳ȥ
ǽֻħޣϹ˵Ƚ׵ħԼľ֮ͷųıȫԽǡ
ϢĽһƬͷǵͷ
ͬһʱ䣬ϿյļɾǿϹϮ
ء
ĽͷͬʱϹıɱˣͬһʱϹٴʧˣϹʧĵطɾǿڵϣһƬϼӲʯͷըһ޴Ĵӡ
ֺϹٴνȿռ䣬ͬʱһѱϷ˳ȥʱϹǬָĿռ֮ʣ߷ʱ䣬ʱ㹻ϹɵУɳԶˡ
û˼вϹ֪Ĵ֮ҲҵԼˣʱİ˲ǵ׷


473 ٻɽ
ɱ˼ԺϹ챧ٴγת·ٴηٵķ˳ȥ
磬أʲôоءϹ챧ڰɵֻԼڲϵĳһƶЩʵ
ءϹ΢΢һЦ˵
ΪʲôҪܰɻĿϹʵ
Ǹ·ٶȱǿ찡ҪǰܣȻᱻ׷ϵġϹЦ˵ɽʱͨǵ̸Ѿ֪ǵȷȥµ۹ǰߵģʱҪȥͬһط˵Ҫǰܣǲǳᷢ𣿡
ǵҲǡ˵ͷ˵ô죿
ѣѾûħޣû취ٴҵǣǻǵ׷һǰһǵıؾ֮ϵǡϹ˵
˵ǰ˹Ͽȣ֪ͨµ۹·ߣҲ֪ǰǱҪĵط
ɡϹüͷ˵ĿǰҲֻдߣҪȻ֪·ߣҪµ۹ӱĵطƵߵĻٻȴ˹Ͽϰʱ䣬ƵҲܱ֤̫£ΪƵߵĻҪٴν۹ء
Ѿ˲ʱˣϰµĻüͷ΢΢һ˵
԰ǻıҪӸ˹ϿߵġϹЩε˵
һ·ǲٷ𣿡Ϲʵɭֻж̾밡
ֻҪҸطúõϢһϣȻСĵǰ߾ͺãòˡϹЦ˵ҴʱǺ棬ǷǵĻǷǵĻҪܶࡣ
˵һʶʲô
취ҵǣںĵظǾûΣˡϹ΢΢һЦ˵
׷ڸ׷ˣȤϹô˵ʱǳͬĵͷ˵
ˣǵ֮ҪҸطúõϢһϣ⼸ҵȷЩƣˡ
Ӧһû˵ʲô
߷ʱܿ͹ȥˣϹǬָĿռ֮ʧԺŷɿĽ䵽˴֮УȻϹƾŸоһ·УǰеķȻ׼ȷʱ֮ǰ߹·ϡ
ǰٴһʱ䣬ϹȴٴεǸɽڡ
㲻ҪǽϻҪһҹɣϹѾͣɻĿϹ˵
ôˣѵ㺦˰Ϲ쿴΢Ц˵
ֻҪңҾͲ¡һ죬ᶨ˵
ģһҲ뵽ǻϹЦ˵
˵ڻôϹЩɻʵ
ǲǺץסǣϹ쿴΢Ц˵
ǰЩɻ˵
ҪʱôϹЦ˵
ȻǺܵˣǼӿǰĲǵıؾ֮ǡ˵׵ķ
ǰʱǶȻȫǸʲôϿȸ·ءϹЦ˵
סҾ͸ҡᶨ˵
ǻʲôﻷúõϢһϰɡϹ˵Ѿһ°ᱧɽ˽ȥ
㡣Ϲһѱ΢΢һȴҲٷſϹ챧߽ʯ
ʯһȻûκα仯Ϲ̺õĸɲʱҲõʯС
ﲼһ𣿡ϹЩɵʵ
ȻˣҪǰҹֻħ޽ҿɰıҿɲǿ˰Ϲ΢΢һЦߵ˶ڡ
ƺѾϰϹԼĵ٩΢΢һڸɲϣȴҲȥϹ˵Ļ
ܿϹͰ󷨲úˣóһŷıʯɽʱɵġ
ˣǿԺúõ˯ˡϹߵߴĳ˿˵
ԼϻǰٴһطϢһҹϲ֪ơ
䲻䣬òһѻ𣿡Ϲ§סʵ
䣬ǣǡԽԽ죬ҲԽԽš
ʲôϹװЩʵ


474 ά˹Ͽ
ϹʱȻ֪Ҫ˵ʲôȻǺԼһڸɲ˯
ҶˣһʵҲûʲôİʱһֱ࣬ûúõ˯һͺһʵҲûʲôġʱȴ뵽⼸Ϲ࣬رƣͣвɵһӿͬʱȴҲĬĬĽ˺Ϲһʵ
û˵Ϲ΢΢һЦ˵ģ˯һ¾ͺá˵ϹʹվҸʵĵطϢ
ʵܿģԣ˵ġʱԼһѴһ㣬ջյġ
ҲǣλĺܿأԺúϢϢˡϹһϲȴκιı飬˵ҲǺƽ
̺ӵġϹ˵ס˽˵
áϹ΢΢һЦվ
ܿóһű̺ӣڸɲϣźһ׵ĴĿλã󲿷λϹ졣
ѽڿԺúõ˯һˡϹʵҲĺˣȻ̫׽ܹƣͣǾָ˶Ҳľ󲿷ƣͣĵƣûôġ
Ϲ˸Ѿ׵Ĵϣһ治ԶϹ΢΢һЦѸȻȴѾ޹˼ɵһӰԼߵ¥˻
磬׼ʹġϹһ¥ʱбüˡ
ҵıֲû㣬Ǿúõ˯һأϹ΢΢һЦ֪ĿеͷĶͷһ¡
˵ģҶҪȻԶ㣬˵ʱоԼϹ쵱Щˣ˵仰ԺɵָоԼӽˣͬʱҲоЩ
˱˯ˣ컹Ҫ·ءϹ˵ţİ§§Լźı۾
оԼʱǰ˽һͬʱһǿҵϢӿԼʱƺЩ룬ƺҪǻˣϹ컳һҶ´ʱϹ˽һĶ
ӣִʱԼϹҲûжԼйַнذˣûһᣬѾϹȵĺ
⻵ʵҲǺܻģ£ûжôʵǺܾӵءŵڽƽˣﲻɵֿʼϹΪˣͬʱЩ̰ٴϹ컳΢΢ļ˼źı۾
ȻϹһ㣬ǲûٴηһϺܰƽȵĶȹˣϹ糿߳ɽʱѾǵڶ糿ʮˡ
磬Ȼµú׼ԼСֵϹ̾˵
ˣǲٶˣøϽϵµ۹ȥˣʡҵĹԹСнϹ΢΢һЦһ˵
ص˵ͷϹһٴǰȥ
һǰܿĸ·ϹһΧĶ
ȻϹǸ·ܿ죬һ·ȴҲûǵˣϹ֪ԼĲ²ȷģʱѾŴϿȵķѸٵĿˡ
Ȼһ·ҲûʲôΣգϹ·ʱʮСģһ⡣
תۣʱȥˣʱϹ˹ϿѾʮˡ
˹ϿͬǺܸߺܸߵɽ壬ɽде֣ҪӴϿ߶ߵɽȥϹҲҪĸɽϹҪʮʱ䣬ͬʱɽϻʱһЩ߽׵ħ޳ûǺЩΣյģԴʱϹ컹ǾҪ˹Ͽȹȥ
˹ϿȵҲǺխн׿ȣϿкܸߵɽ£Ͽһƽʥλ˵վϿߵɽϿԺĿϿͨκˣϿȿڻ۹ľӰأԣϹҪܰȫͨϿȿԺССΪʱ߲ʥͬʱнʮλߡ
磬ϹѾ˹Ͽʮﴦһɽ棬ﻹвܹĵطȻʱϹҲټǰˣҲǷǳ£Ǵʱ߱ϾһһʱϹҪһСĵ̽һĿǰǳˡ
˹Ͽмͨжʮ๫ϿԭͻкܳһξǿտԭҰҪϿԭȾµ۹۹һ߽Ҫһֱפһ֧أֻΪ⣬ؾѾһЩǷȻʮܡ
Ϲ첻ûӿзɹ˹ϿȣϿȵľȻܳϹҪɹȥҲʲô£Ҫǣ߷еĸ߶ȲģϹܹ뿪еĸ߶ȲٶףҪǴĻеĸ߶Ȼͣҷڿеʱʮ־޴ģҲǷǳԵģڷɹϿȵĹвǾԲֲܷˣϹҲֻ÷˴ӿзɹϿȵĿܡ
ȻϹҪǬָĿռ֮ȿռ״̬ʮʱܹԶһξģȴԲܹͨ˹ϿȣԲܣΪϿȵ·̲Ạ̊́ܶҲ֪Ϲпռָ£ɲܲ׼ʮӵ⣬ϾѾ˺ܶοˡ
Ϲǰ˹ϿȵϿȿڣʱһǳؽǣǳ߶Ÿߴɽ壬ʱȻسŵʱ򣬿ǳȻǽŵģʱǲͨġ
СĵĺǱе˾ϿȿڵǸǳشԼһﴦһСɽϹͲǰˣʱСɽǰѾûκڵĵطˣϹǴʱҪ߳ȥҵصĵط
ȵңҵǰҪȥ̽һϹ쿴˿Զĳǳأߵ˵
ǺãСĵ㡣ĵ˵ͷ˵
ϹܹϢһ֪ģϹƶٶûǣԺҲݺܶ࣬ʱϹԼ취ǱǰҪǺѵ顣


475 װ
Ϲתûж󹦷Ѿǳصһεĳǽ£ǽºϸ̽һԺϹŴһδСĵķ˳ǽǱеǳڡ
ǳأϹҵһȽϰȫεĵطȻǰץһؾʿСͷʱȻǴ˽һϿȵķ
פ˶پӡϹ쿴Сͷʵ
һˡСͷĻش˵
ϿȵʽʲôģϹٴʵ
ϿܴһƬشϿȿǵҪϿͨܳнʮϿͷһǵҪÿҪפһǧˡСͷæش˵
ǲ⼸мʵܸߵߵˣϹ쿴Сͷʵ
ǣ˵жʮʵǿڶû뿪ҪǵˡСͷش˵
쵰ǷҪץסҲˡϹüͷЩƵ
˵ﻻôʱģϹ쿴Сͷʵ
СľͲˣСֻ֪ڵʱǻȥԷġСͷӵ˵
ϹֺϸѯһҪеһЩϸ⣬ųְСͷȥˣʱϹ쵽ûҪͷɱȻҲܿѹҲҪͷ˯һһҹʱ䡣
СͷһϹݵܿһߣԼװСͷģԺŰСͷصһصĵط
һøһʵСϹֵǰһСͬСһ·ȻһߣٰСҲصСͷĵ뿪ǳأǱصȥˡ
ϹٴγߵʱѾһСʱԺˣʱȵЩżء
ż˰ɣϹ쿴Ŷڰһе
㡭ôˣǰȻֵıͷԾʵʱϹȻѾİˣϹҲܹȷǰԼһֱڵĵϹ졣
ôɣϹ΢΢һЦ˵
װ񡣡Ծ˵һӶûϳ
ˣҪʼװһˡϹ˵רȥװͷµһСץˣԸİģһǰĳǳأûˡ
ܻȥ𣿡Ϲʵ
ңû⡣Ϲ΢΢һЦ˵
ȻǺðɡص˵ͷ˵
ϹóС˵
ҡ˿ܣֺˡ
Ҳ͵ġϹ΢΢һЦ˵˵ֻҪͺˡ
˵İĿϹ˵Ժȴ뵽Լɽﻻ·ľʱϵ·ȫ˵ģ뵽ɵһƬ糺졣
ȥɣԡϹ쿴ߵεҡҡͷ˵
ٶ˵ʲôߵɽһεĵطŰǸСһ·ϡ
磬ôҴŻ𣿡ܿʹʿ·ߵϹ߽˵
Ϲ쿴һװ磬ɵʧЦͬʱѾһ§סɿصͷĵһ¡
۸ˡϹ챧ڻʱһߣϹ컳˵
Թԣ㿴װ磬˭ǸŮģϹһЦţ۾ȴֱֱĶز͸¶Ŀеɶ
㻵㣬ˣ׼ܿʶϹЩɶĿ⣬ʱ;ûѾٴα糺һƬϹ컳ﲻ˵
ˣǺǡϹ챧Ц˵ǰûдװ𣿡
˼ǰڻʹûװġߺ˵Ц˼ҡ
˺ˣҲЦˡϹЦ˵ҪȰڸһµġ
Ϲ۾ֱӵĲλһߺ죬æϹĻղŻ·ĵطɿȥ
ʮӣٴγϹǰ
ԣǷǳģγزѾƽ˺ܶ࣬ͬʱҲԽ׳˼֣Ϲ쿴ǰװСоǳ⡣
ôӿ˰ɣϹ͵ĿЩ˵
⻹ࡣϹ΢΢һЦ˵ǻôһ㡣
ʲôʱ¶˽ŵ顣
ǾһûôĿ˵СأҪǱ˿ôСָῴĿˮֱġϹЦŵ٩
ʱӣһװȷһ顣
ߺСֹһ䣬ϹԼƯȴ˵Ļϲ
ˣҵĹԱױϹߵߺǵ˵
š⻹ǵһθİɱˣﵹЩ˷ܺͺ档
ϹóһݵһЩλһ£óѾ׼õߴϡ
оϹԼϲסĸţһαûջյģǲĺȴѾڸסˡ
ʮʱ䣬ϹźĿǰŸİ˵ˣԼվӡ
    ǺҲоӵģȻϲǲһȻľʯûⲻ㡣
ȤžİףɵýЦ
ʱʲôҲҪ˵֪𣿡Ϲ쿴˵ܺһ˵׼ϳ
֪æ˵
ˣϢһᣬϾҪˡϹ˵ǰǳʿʱǱϻȥܹĻȥҪȻҲᷢʧ˵ġ
ɾ벻ȥЦ˵
Ҳܿ뵽ǸװȥˡϹЦ˵Ͼֶǰʹù
ô죿żĿϹ˵ȻǰƭζȻʮСĵġ


476 ǳ
ģʱӦˣûмˣ㵽߲࣬ǵĻܴ󡣡ϹЦ˵
ϢʮӣϹָ˵˺ܶװһҪעһЩطΪһʿעĵطŴһǰǱйȥ
ʱѾĺˣûпʼ׼ѣʱǺʺϹһǱǽ¡
ܿ죬Ϲ͵ǳسǽ¸ղԼĵطٴκСĵ̽һϹűܿ˳ͷ
ϳͷԺϹæϢСĵϸ̽ΧĶһʱ䣬ȴױǷֵģΪʱϹתڷУΧǱȽԵġ
ȻϹϹȴʹУֻԾܣֻ֮תܹʩչ֮Ǳʹ׵ԵĶܹʹá
˳ͷϹܿһץǸͷĵطȻֺһװģĴδҡڵ˳
ͷôʱȥȥˣһСϹϹк
һᡣϹģǸͷ˵
ҪǾԲְܹصġСѵ
֪ʲô⣬˵Ҳû뿪ǵ߲ǣһᡣϹ˵
ϹٻЩŵģãǰСûпʲô
ɵ㣬͵ھµ۹ľСϹǸʿ˵С˵
Ӧһŵ齥滺һЩ
ʱϹϢȻѾ˺ܶ࣬ɢϢǸСͷ࣬ȻܹϢҲǸߣɢϢǺǿңҪװĽǸССǵȻ̽ⲻʵȽǿѡ
ʱúܿ죬Ϲһڿ˲һСʱѾĺˣҲѾ˳ʱˡ
ˣˣûʲôɵɣһͬűͷ·ʱһʿϹʵ
ûУأϹ쿴ǰıͷ˵ϢĿ
ԴǼˣǾûˣǸͷ˿ܣѹ˵
ҲǡϹΪȻĵ˵ͷˣ˵ˣͻȥˣӻеˡ
ϹѾǸ²ıͷõһЩϢ֪ʱǻȥϢʱˡ
кΧʿǣϹһСʿ棬Ŵ˳Ӫȥ
˾ʣϹϸоһɼǿϢӪ棬ʱ΢΢һǵǷɭϰҺãӪ߲ûС
ǿϢܿʧˣǿϢ̽Ƿпġ
ǿϢʧϹ΢΢˿ŵСҲ΢΢ɿˡ
ڿԳԷˣǶˡʱһСͬʱŴ򷹵ļһǳȥ
Ϲ첢ǲǳԷռָ׼ҲвӵĶʱǴСһȥȻʱûô򷹵ĶҲûá
ףӳǲҪȥ԰һСϹߣѾ߹кˡ
ǰǵȥԡϹ˵
ǺðÿɾͲȥԷˡСĽ˵
Ϲûϳȥǵһȥӳľǰ
ôҪȥתתӳϹʵҲûʲô쳣
ǰȳȥߣظܻ㣬㿴ֵܰһˣϹС˵ţѾӳʮϽҡ
ǿ֪ڹǰܵĶ࣬ǿɱ鷳ӳ˿ΧûȥϹϽҡ
ͷи㣬ǳȥתתܲϹ˵ţϽѾɶʮˡ
ȻǿҪŵ㡣ʮϽѾǲСһǮˣӳһۣʱۿʼŹˡСӵǮǲǴ㵽͵ȣ
ٺٺ١ϹЦеɶ
˺ˣȥȥӳ˵ʮϽѾŽ˻С
ˡϹӳٺЦ߳˾Ӫ
ܿ죬˾Ӫ˳ڴϣϹڽţǳȻǾ»ǳأǻЩ̣ݵģֻǾס˱Ƚپˡ
ʱɫѾԽԽˣʱѾǲˡ
Ϲһ·ǰߣһֱӪһξԺź߽һҷݡ
ĵЩϹһ߳Զһ߾Χ˵̸˽ǵĻ
ԹϹһεĵطľͨ·ԺϹŴһҿջס¡
磬ΪʲôҪסջϹһ߽ͷϹЩɻʵ
ס£ҪȥϢŻϹС˵סǧȥ
֪ˡ˵ԼҲҪСĵ㡣
ϹӦһѾȥ
ɫѾĺˣϹҹɫĵ˾ӪȻοɲΪ˻ؾӪϹҪҲǣҪ̽ǻﲼ֣ͬʱҲҸ˽ʡ
СǲǺܴϹĴ̽һСʱҵ˲ɺЩµĴλá
ʱɺЩ߲ûڳгϢȫ˳ǽϿĵطס
Ҫͨ˹ϿȣͱҪǽ棬˵Ǳؾ֮أʱǶȻΪֹϹͨ
ǽ˲ɺһʥλ⣬мλͬʱвʿҲʱĳųڵȻǽıš
ƻļһϹ˽ǵ뷨üͷɵ΢΢òƲÿռָǺ޲ͨͷ˿ռָҲͨϿȣϿʱȻҲǽ䱸ɭϵģûжܵĵطҺһϿûǬָİܿͻᱻǷ֣Ǻð
ڰ˰죬Ϲ컹û뵽һ׵İ취üͷɵ


477 ɽǣ
ʱɺһʥλ߾ǳضĳǽϴ˿ƵķΧѾѶǽؾ֮س׷ˣλߣʱ򻹲ʱĻᵽѲһ£Ƿǳܡ
ڰаСʱʱ䣬Ϲڵȵһ߼ߣʱһ߳ȥѲء
ֻðˡϹ쿴λ߳ȥһæں͵͵ظȥ
ܿϧ߼߳˲׾룬ͷȥˣϹǲҳֵģֻ֮üǰȥãȻЩǴʱϹҲ벻õİ취ˡ
ǰСʱȥˣڣһмʵ˳
ϹһѾٴθȥ
мǰ׾룬Ȼٴηȥˡ
ҿѾĴ۸ǲǣǰߵ㣡Ϲüͷһ壬ǳţǰ״ȻǺް취
תۣϹһʱȴȻҲκֵĻвɵżЩһƻˣп²ˣˡ
ûϢ˳ȥϹһŬ취һջߡ
ˣҵıˣҲֻðճˣôŻأϹʱٴһ⡣
תһȦϹҵǳˣֻͨľ񣬲һеģһŮģȻǱûϹȴȫںһ㡣
ĵظǺ棬ǲעʱϹ˴ȥˡ
ϵϹϷ˿ջ
磬ôôòŻϹѾӭȥ
·ϺһߡϹݵ˵Ϲø·ǲЩƽʱ·ʱϹҲѾһ·
ھ뿪·ЩɻĿϹ졣
ǵģ뿪֮ǰǻҪ顣Ϲ΢΢һЦ˵
ŶٶʲôϹһǰȥ
ܿ죬ϹһδղϹȥһһŮҲǲġ
磬ҪʲôϹ챧˯ѵˣʵ
죬·Ů˵ϣͷһ£ֻҪ㿴ȥˡϹ켱е˵
ŶϹ˵żκγɣϹķԸȥʰǸŮģʱϹҲɿİеһﻻͬʱװһ£ԶԶȥԼȷмҹɫǺѷֱġ
ʰԺϹڰˡ
үүϹϾͰݵڵء
ҲҪɱǣҪһƵĻᡣϹ쿴Ů˵
˸ǷƵĻ᣿˿ϹɻʵǸŮȴǽŵĿϹɫҲЩ԰ס
ŮʲôˣϹ쿴еʵ
ΪϹҪɫеĴʱɫҲЩ԰ˡǣµˡ
ã飬ˣҸһٸϽǿôϹ쿴˵
һϽңһϹĻʱ۾ɵϴʲô飿
ܼ򵥣ֻҪ㱧ӣ˵ĵطָĵطˡϹ΢΢һЦ˵
ô򵥣ɻĿϹ죬ŮҲЩɻ󣬴ʱϹ쵽ˣȻʱϹϻǴűͷߡ
ô򵥡ϹЦ˵ҿȸʮϽңԺٸʮϽǾΣ
ãáһæһڴӦˡ
Ϲ΢΢һЦҲٶ˵ʲôóʮϽҽˡ
ȻԼһ·˷ǳķΣ޶ȴҲٶʲôһľ׬Ǯˡ
ʾںţϹ򸾶˴ǶһεĵطСǸе˵ͱ￪ʼܣסٶԽԽãһֱܵǽ¾ˣͲٲˡ
ǣǡæͷӦͬʱѾһѱסǸŮģʼǰˣʱǶĳǽжҵľ롣
ǰܳʮҾʱϹϺȻӿһǿϢȻһʧˡ
һУϹϵͬʱ˵±ţҲϾҪˡ
ŶӦһ
ʱ򣬼ǿϢżٰϹ˳˹ȥ
ʱϹѾǳٵٻԼıȻ´ϹıʱѾɿĳ˹ȥʱѾвǿϢ׷򸾡


478 ǻˮ
ڳǶǽһһһעΧĶ
ȻһϢڲԶӿԣǺȻֵһϢϢһǿˡ
λһεķλһǾԲǿġ
û˿ɣѾɿĳ˷䣬Ϣӿĵطȥ
ʱҹɫʵ¹ΧǶһЩʯͷ΢ɿԿԼ˼ĺˡ
ǸСӣﱧŵŮӦþǸ߹ߣͲסҪ𣿡һЦ˲࣬˳˹ȥ
ͬһʱ䣬мϢ˳˹ȥ
ǵٶȶ죬ǰ˳ʮ׵ʱ򣬲ɺǼѾ߲Զˡ
ȻʱɿˣʱаһΪʱѾĲǰԼעȫûκϢҴʱѾڵˣͬһʱ䣬ѾоԼʮ״һǿϢѾڲԶĳͷǰɿĳ˳ȥ
׷ӳˡжʱżһͬʱѾתӿǿϢķ˳ȥ
һУһʥλҲһźȻӿǹǿϢ׷ȥ׷ȥͬʱһӰҲͬʱǳ˳ȥֻӰӿЩӷ׶ѡ
оǰǹǿϢѾԾ³ǽһ·ǰɳۣ˿ҵתȫǰ׷ϣͬʱļҲǰǹɺȻӿĵط׷ȥ
ҿӣߡɴʱоǰǹϢԽԽˣһȴٴתӿ˲
׷ӣʱǰϢȻʧˣʧӰˡ
쵰Ǹռ֮ʮҿܳԶţȴûͣ½ŲȻڷٵǰ塣
ǰ׷ĿȻʧŲɵЩǴʱЩãȻˣһʱ䲻֪ò׷ˡ
ɢһϸ̽Ϣһ׷СӶֻʮӣʮԺһ¶١һǰ׷һߴȵ
ǡ˲ɵ׷ͬʱӦһ
ʱеļ߼׷еУЩ˶Ͽʱȴ֧Ԯˣǵʵ߼ˣβɴߴ󲿷ֶ߼ʵߡ
ȻСô˿ռ֮ͱˡһŬǰɱһĬĬţʱȻҪ쳬ϹпֵܳĵطͬʱҲѾǰ淢źš
ȴ˵Ϲ챧ڰһϹıѾųͷ߷ɿƶˡ
ۿŲɴһЩ߳ǰ򸾳ȥʱϹָӱǰȥ
ʱҲѾǼٵģ˼ĳϹı׷˳ȥͬʱ󼸸λҲһ׷˹ȥ
ˡϹһȻȫڲڣĸЩʮԶľ볯Լı׷ȥ
ȻʱϹԼıԽԽԶˡ
أϹıϹľѾһﷶΧھ̫ңԶϹı˲ʧˡ
ʱϹȻûͣǰɱǸԶǰۣȻʱϹﻹǺܽŵģֻҪ˺Ȼ߲ԶһͿԷϾʱϹ컳ﻹġ
ڣϹоǰ˿ʼɢˣϹ֪ˣȻǱĸǰ治ԶǸɳš
һж˳ϹһֱʮӣûбǷ֣ⲻЩ⡣
ۿѾϿһľˣϹĬĬ˿ΪʣµľҪÿռָѾԵˡ
ּǰӡ
ǰȻ˼ǿϢϹһ֪ʱѾʮӣѾһЩ߿ʼϸ̲ˡ
ʱɵȷѾʼ̲ˣһٱԺ󣬲֪ʱϹѾԼˣϾϹ컳ﻹиء
ȻʱѾֹһʥλˣѾ˰ţǳͷʥʱҲеˡ
ʥͽʮʱѾϹ콥Ŀˡ
ҪǷˡϹĬĬţȴǰʼˣͬʱ֮ļЧԼ黷ļЧͬʱˡ
ǱߣǱߡʱϹѾǷˡ
ҿСôߡɵܿ죬ǿϢϹɿĳ˹

ϹоǼϢԼӿʱѾһͬʱ֮ת֮͵ĳ𣬳ǰ޹˼ɵķɿ˳ȥ
ҿ㻹ܳȥԶɿųϸ߿յϹٺЦһҲѾͷ׷˹ȥĸʥλҲһϹ׷˳ȥ
˵ʱϹѾû˿ռ֮ıҲ޶˶˵ʧˣʱֻҪ׷Ϲ죬ôϹ춨Ȼͻᱻץס
ԽԽļǿϢϹȻûдҪǬָĿռֻ֮һζǰٵķɡ
ֹ˼ӣʱϹ˹ϿѾֻʣ²ʮˣҲѾڿаϹ쳹ΧסˣۿϹȷѾˡ
ҿôߡЦЩ⣬ȻϹ죬һ˻ܷô죬ǴʱлЩġ
ۼԼѾһﳹΧסϹüͷ΢΢һ壬ûж˵ʲôͬʱڷɿתͬʱҲѾٴν˷豹澳磬ͬʱٴν뵽ĵ磬ʱϹıһƬ
ץס쵰ʱҲٴ´
ʥλߴʱͬʱϹ˹ȥ
ʱϹ쿪ʼһμٳǰȥ
ߣҪӳǵİΧ𣿡ɲм˵ͬʱ˫۶Ѿ׼Ϲ칥ˣʱΧϹļʥҲѾƴˡ
ϹʱȴȫǱģֻתɿǰɡ
ʶôϹǰǸʱϹ쾹ȻԼ˹ЦһϹһƺ˳ȥ
ȻۿһƾҪϹϵʱϹһǰʧˣ޺ۼʧˡ
ôܣСӾȻٴʹ˿ռ֮ɿʧϹʱһļʥʱҲһĲ˼顣


479 Ӧһ
ãмˡǰЩ˼飬һ͵ľѹˡ
ôˣһʥŲɻ˵
ǿʼ׷Ǹ˲Ļ쵰ĵڶһʱûвˡҼǵи£ܹ۳һȫһһˡ
ѽмˡһʥʱҲѾȻˡ
ڸϽ׷ʮʱ䣬ܹɳǰǸҪǳأҲԷɲԶӦûеᡣһʵﵽʥʱż˵
ûˣһСӳϿȣͿκηӴܣûȷĿûа취׷ˡƵüͷ˵
ô죿ѵۿСˣ˵ȥﻹ˵ʥǱǺǡ
Ҳû취ˣѾûжϣץסСˡ̾˿˵û뵽׷ôʱ䣬һʥĸĴۣȻСӰȫˡ
СӲǵĸ󻼡üͷ˵
СӺҲȥǰߵģǻкܶĻᣬڲôˣǻǸϵǰȥɣʱҲѾܾˡЩε˵
ڿҲֻˡ̾˿˵
ϹǬָγɵȿռ֮ƾʶǰķӣȴٴδȿռˡ
ץסһźϹųֵ˲Ϲ
ʱϹŷִʱԼȻþڲ״¾һٴν뵽ȿռ䡣
Ϲ뿪ȿռ䵱ȻΪ̽һ¿Լǲ߶˷ʱҪģϹ첻˿ġ
ۿŽߵ˺ȻʧˣŭһڿմҵĻ˼ȭƽһЩеƣȻʱϹȻûκΰ취ΪʱǾǰĳǳѾԶˡ
ϹȿռַӣٴʱѾǰҪֻм׾ˣʱߵȻûвǵӰˣڰԺ˿Ϲٴν뵽ȿռ֮С
ϹҲû˿ˣֱӵȵǬָпռֵ֧֮ȿռ䳹ʧˣϹű¶ˣʱǾҪѾһβľˡ
ǰаСʱϹ̽һ£ΧûΣϢ΢΢˿űһĳ·ȥ
ϹµĵطȴȻһƬɭ֮С
֪𣿡Ϲ쿴ʵ
ԭµ۹İͼѾ뵽µ۹Ǳ߽ɭ֣ƬɭʵǰڵƬɭһ塣˿Χ˵ǸϿʵɭ֮еġ
ǻҪòܹ߳ɭ֣Ϲʵ
߰ʮͿˡС˵ǰͻ˼ˡ
ʱҲˣҪǵǰҵطͶ޿ҲҲˣǾ⸽ҸطһҹɣϹ쿴˿ʱЩԥ˵
ôʱ䣬ѾʮˣҪٵǰȥסȷҲˣϾɭֱԵкܳһξ롣
Ǻðɡ˵ͷͬˡ
Ϲ⸽˰죬ûҵһʵĵطҹҪȻǾҰһҹɡ
˵Ǿҹ˿ΧһƬЩԥ˵
ǰҿŴҹϹ˵⸽Ҳûкʵĵطˡ
ǺðɡҲֻõͷͬˡ
ͷͬ⣬ϹϱɵǰһŴִϣ˸ƽȵĵط
磬ӳˡϹ컳Щп˵ЩİΧǾȻȻ
ְϵժϹ쿴ǰľ΢΢һЦ˵ǵӦһ鰡
ŴʱϹԼϤ̧ͷæЩĻŵС˵ʲô
ٴ§§ϹͷӨĶС˵˵Ҫܹӳһ¡
ǣ㶼Ѿ׹˼ҺܶˡϹ˵Ļʱӿ˺ܶ࣬ͬʱҲӺˡ
Ҫ졣ϹȻС˵
Ϲ¶ǵĻϹ컳Ľɵò
ôϹ쵱Ȼ֪ʱںߣȴǹСʵ
ҡҡŵ˵ͷȴһհס


480 ʥ
磬ڱϾûеĿĵءͷϹ컳С˵
˵Ҫǵµ۹ĻʹŴӦ˵Ǽ鰡ϹЩʧ˵
һ·۸˼һ𣿶㱧ŻءϹ컳С˵
ǲ˵ˡϹ첢ǿʲôʱתƻ˵Ǿµ۹ǰ߻жԶ
ұץסʱѾҪµ۹Ķˡ˵ڡ
ôˣϹɻʵ
ҵȻҲ֪ˡ΢΢һ˵ǵ۹ǵķѾµ۹ǿˣҪǱǹˣҲûжٵֿˡ
ΪܹµѾءϹ˵
ˣ磬Ǿ˰ɣҲˡȻϹ˵
ǰǾ¶ˡϹʵʲôֵģ
磬˵ʥûУϹ˵ڴ½Ǻġ
ҵȻ֪Ϲ˵˵ʥؾǳصĵطȿռ䣬ֻȿռȻγɵģΪǾһִ˵ˣôôĵطء
ǰϹһЩϼڴ½ʥصļأֻʱϹ첢ôȤϹãǾͺԼǰһص־һ㣬ֻܿЩǲŵġ
ءʱȴ˵
ЩضģϹԾĿʵôܹ϶
үүҵģ̇ͷ˵үүԲƭҵġ
үүģô˵֪һʥˣϹ˵
үү˵һʥؾµ۹ҸݺܶǰļʾǸʥؿʱӦþǽµĳһ죬ʥؿγһȿռ䣬ȿռһ¡
ģϹһ˵ʱһ˵ھҪǸʥؿʱ𣿡
ǰϾҪˡæ˵˵ʥֻʵλڼżȻ²ܹȥҲǺˡ˵
֪֪ļʥضʲôʱҼǵǻĵ۹ҲôһʥذֻʱҲûЩҲûȥעضϹ˵
ҾͲ֪ˣҾֻ֪µ۹һʥأҾҪˡ˵
սʱʲôʥأ˰ϹüͷһЩŭ˵
ʱүү˵µ۹ǴʥؽԻʥأ֪ʥؿʱյ˺٣үү˵µ۹ʹ޵ļ⣬ǲ֪ܵġ˵ΪԻʥһֱµ۹ͼڵģһֱǵ۹ʼҾڸصģÿʥؿʱֻмǻʼҵ֪
ô˵ʥؿʱ䣬ӦҲǲ֪ˣϹ΢΢һЩڴ˵
ǰүү˵ʥÿοжʮ˱һȿռ֮ڣһԺ»صԭأҾݻ˵ٶȼ졣һ߻һ˵
ұϾµ۹˰ܹлᵽȥ𣿡ϹЩԥ˵
һлġæ˵ֻҪҺүү˵һһеġ
ڲ֪ûаҲ֪һûʱ뵽ǸʥءϹüͷ˵
ǰǵ۶ѾܽˣҲĺܵġ˵Ѿ¶ʮֵǵ顣
ˣȲЩˣǺúϢһϣץ·ȵǻȥˣһжˡϹ˵
ǺãǻȸϻȥˡҲͷͬ˵
ƺѾϰˣϹ˵ԺְԼ§§ҲʮȻϹ컳
ʱ¹͸ϡϡҶǽ׵ϣǽӨƺڷŵĹâһ㼫ˡ
һǾ˯Ϲʱ¹½ĵ̲סЩɶˡ
˵ģǻص۶ġû뵽ϹٴҪԭȶʱֽҧҧ촽˵
û˵Ҫ졣Ϲ΢΢һЦ˵
㡭㻵ˡϹ˵ĵ潿ߵû취ˣͬʱҲôʱԼЩˣͷҲ˵ˡ


481 
Ը̧ͷϹֻҰҰͣ͸Ҷ̧ͷһ¹⣬л֮侹ȻʶĽ뵽ĵ硣
Ϲ컳ﾲĵĹһᣬȻϹ첻˵ҲٶΪϹˣһɵ뵽ʵҶѾ׹ˣһҲûʲôġ
㡭룬Ǿһ°Ϲ컳С˵
Ϲ챻ôһ˵ʱ΢΢һ㶣ʱԭŸոս뵽ĵһĸоȴЩĻʵ
ƺϹĻشЩĲɣҺûڲ˵˼һʱȴֲ֪˵ʲôˣͷֻĬĬš󻵵ҳ󣬻ˡ
ղ˵ʲôϹʱȴѾʶʲôٴαЩ
ûˡʱһߺ죬˵ĻͷϹ졣
ٺ١ϹʱȴЩȲˣְԼĻﻺķ
ʹˡϹ΢΢̧ͷѾϹȼյܻ棬ʱһߣͬʱӽˣоʱԼƺҪǻһ㣬Ѿٴεͷ
Ϲ쿴ǰʤߵľգҪǻܹסͲϹˡ
һֻԲ°ͣϹ쳯ǰеĿѣԵĺ촽ȥ
оԼԽԽϹ죬ѾһƬңƺҲѾһƬհףƺЩ£Щڴһ޷Ե
Ϲգ֮ĺ촽ʱȴ˵ĵ⡰ٺ٣ڵǲǺ޵а
оԼĺ촽ѾϹܵĽӣˣһֻ˾ŵС¹һ㣬ͷ͵ĳ˿ȥȻܿĵͷѾˡ
ԭЩҪٽһʱϹȻֱԼס˺촽Ȼˣ΢΢һ㶣ʱЩƵ뵽ôͲأǹһ񰡣ʧ߰
ʱȴѾٴΰͷϹĻƺһĴ˳
ԲԭҪģû뵽ȴǴطˣҪȻǴϹٺһЦͷЩƤĽ͵
˵ʱԭѾ쳣ˣﻹܹٳϹƤԴǣʱϹ컳Ҳ̧ͷ
ŻǵĽգϹȴҲٶ˵ʲô̧ͷƽ񣬽ٴν뵽ĵǷ豹ľˡ
ûϹ˵ԴǣʱȴѾԼȻ񱧱һĶϹĻĽһȣȴҲ뿪Լػĵɬı۾֪Ѿ硣
ʱȴоԼһ΢΢ķ۾ʱǰϹЩɶЦݣԼղǱϹһµġ
һ죬ȴĪۣȻȥϹĴ󵨺
ˣϹͷһߺ΢΢һЦ˵
ȴܲϹˣո۾ϽıˣֻӦһ
ʱ䲻ˣʰһ³Ե㶫̰ɡϹ챧˵
ŶӦһȴȻûſ۾
΢΢һЦϹķڻתһɵ¡
һƺѾϹϰˣʱȻЩ̰Ϲ챧ڻĸоˡ
ȳЩǺø·ˡϹڵϺҶϣŴӿռָóһЩʳ
ݲݳЩϹһ򵥵ʰһ£ٴһǰȥ
磬µǰҸ˵ĵطЪźòãһϹСּۣһС˵
ôˣϹ쿴һεɻʵǲϢ𣿡
Դӽɭ֣ңҶûСЩߵ˵
ûʲôϹЩֵʵ
ϴС˵
Ŷǲںˮ˺ܳʱ𣿡ϹתЩЦ
ѽϹһȴֺȻ뵽ɽԼ·龰ɵþ͸оһһȾȻһ£ʱϵȥ


482 óԸ
ۿȻϵȥϹҪѸȥкȻһͷһǲɵ¶һ˿ЩЦݣһֱֻסϸ֫ԷڵϵʱʹͬʱԼȴҲһ𳯵ϵȥ
ۡ
ȻϹ§ţϹҲڳϵأʱ谭ĵڵϺҶϣϹѹϡ
ڵϵͬʱѾһž;Լĺ촽ѾͬڵϲѹԼϵϹסˣȻʱϹһֻǳŵصģԲûеݺݵѹϣûоκβʡ
оԼѾϣϹǿ˵ĵ⣬ʱŵصһѾ˻ͬʱ׵׵ѹ˵ǺҶϡ
ոջع۾ѾʱϹһԼǳϤĻȼˣͬʱҲоʱԼѾϹѹϣϹĳǿҲѾ壬ĸоˣΪʱϹǸλű·ĵĵط
ϹʱȻѾԼеɶˣͷ͵ľҪգ˵ĺ죬ȥ
硣ʱǽޣһԼ˫ѾϹˡ

ϹԼ˫иӽߵͬʱȻַǳĸоƺԼԭϣõϹһǡ
оʱƺûôϹ쵨ӽشˣ࣬ͷѾʼô׵ıݡ
⻵Ҫ˼ҡڻʹ󣬲һй˽ߵľȻԼûԹȴѾĿȾ֪ٴˣʱȻ֪Ϲһ뷨
ѹԼϵϹԽԽǿҵƺ̱һ㣬һת֮΢΢ſգ֮ĺ촽ϹǲͣԼݼͷŽԼĺ촽
ȻҲεı۾ǵĸоȵԼԺ֪ǸоȻˣʱѾپܾϹЩ޼ɵȣǣֻǽıѹԼϵˣɬĻӦϹĿҰ顣
ϹƺЩĸоʱıֻһǡ
ããá
ڣڿвסƮɵٴλصԼಿλһЩƵĸоʼƾϹ컹ڼˡ
˼ܲˡƿϹ죬СߺС˵
ǰ޵Ϲ۾ɵÿĶֱˡ
ˡʱȴЩҿϹ۾ˣ΢΢۾ĵ˵ǻҪ·ġ
֪ʱѾ亦ˣϹڻǷҪһ۸о˼ͬʱְ
ģ֪㲻šϹٴЩ
Ҳ֪ġϹװķǳ޹
˵ˡʱȴ뵽Լǰ뵽Ļ棬ʱ˵
ˣǸϽ·ѣܿҪ۶˰ɡϹٺһЦ˵
֪뻵¡Ȼ֪Ϲ˵Ҫ۶˼ʱٴμӿ˲١
컵գȻʺϷĸ·ˣϹ챧ԭվһᣬַ˻ԼסС֣ת֮䣬ͬѾתȻٴγǰȥȻʱϹߵòǷǳ졣
ʱ֣ϹǾ͵˵һС򣬼򵥵ϢʱϹڽЩƷֿʼһֵķ·
ԭϹ˼ҪСסһϵģԴӽСԺϵЦݾҲûгֹˡ
ͣСԭµ۹ĵ̣Ѿ۹ռˣСĴдССߺµ۹ʱ۹ūΪ۹Щһ϶ʹ಻ı飬ԭЩСҲΪ˶Щ
ļ죬ҲûͣúõϢһΣ˾ԭϢһ£Ȼͼ·ҲҲ˼ǲеطϢϹ쿴ȻϧȴҲ޻˵ʱеĽǺͰˣϹ쵱ȻܹһЩġ
ʱȥˣϹʱĵطһһң۹ӥ۹ռµ۹ĵУµ۹Ѿȫūÿһµ۹˵϶д޾İ˺ࡣ
жԶˣ磬Ϲٴεһڵش̵ĵطϹʵ
ߵǽ·ھµ۹ĵ۶ѾǺԶˣҹ֮ӦÿԵ³ˡʱд㲣Ȼûһ˿˿ҪͣϢ˼


483 ̽Ϣ
ǰ滹ûбȽϴĳУϹ˵ȵ̽һϢȻټ·ˡ
ǰһ죬ǰин˹˵
˹ǲһĳУϹæʵ
ǰȷһĳУѾûôˡ˵ֳһƬ֮ɫ
Ϲû뵽Լֻ˵һ䣬Ȼ͹飬ɵЩԼĶˣҲ˵ʲôַ۵糸ĳǰȥ
磬Ϲڵ˹Ϊ˰ȫϹǴһĿʱҲѾװ
˹ȴʵҲһǳĳУȻ˹һˮϳС
˹ĹģȻĵ۹İ׳ҲСװ޷ǳ⣬ǸܸŵĳУʱȻﵽһֱжѹֵա
ǲҸطϢһ£Ȼ̽һǰټ·Ϲ쿴ŵͷС˵
ǺðɡӦ
ͬԼϹȴҲٶͣԶһҿջȥʱϹ쵱ȻǲǰЩ˾ԴڿջúõϢһ죬ȻϹҲҪȥ̽һϢģϾʱѾҪǰսˡ
߽ջϹҲɵð̾Ϣһ
ҿջӻǺܲģʱջеƶһüͷ־飬ֻһϰϻϲ顣
ȥкˣϲԷ𣿡ϰǵӣڹ̨ߺȵ
ϰĴߺȣʱüͷһѾɢ
ɡϹæס֣С˵Ǵʱ򲻿ɱ¶١
ҧҧ촽ڻûбȴѾסϹ֡
͹٣롣ʱһѾ˹
šʱϰֹˡ
ôѵ㲻Ҫ⣿Ϲ̧ͷŵϰܲ˵
֪λ͹ʲô·ϰ忴ϹɫЩ̫ƣظղ϶ĲѾϰһЩɡ
˹ϿȵؽΪҪԻˣѵ㻹ҲסꣿǲҰƵˣôʱƶϹʱҲѾɢǿƣȻʵӵеġ
Բ𣬶ԲҵˡϰһϹ˵ڵĻϹӣΪʲôȻɢǿƣæͷ˵
Ȼ֪ԼˣһϺõķˣѵҪķŭ𣿡Ϲüͷȵϵһ㶼û
Եһᣬϸ׼ϰʱﻹҶ˵ʲôѾҴææ׼ȥˡ
򵥵ĳ˷ϹҪһϷźһ߽˿ͷ
Ϣ⼸·࣬Ҳ׼ȥ֪𣿡Ϲ캦ȥ̲סб࣬ͬʱҲʲôⷢʱ˵˼֡
ģҲȥġӦһȴҲƺ֪Ϲ⡣
ûٶ˵ʲôϹҪϰ׼˷ˮľͰϴϹϴһ£źһԱϢ
ȻֻһͷǷܴ󣬲һиҲѾǿ˸ӺϹһϴ裬ȻʱϹԲҪ͵ġ
ϢһҪȥתһȦ˽һϹһСʱŶ˵
һﲻ̧ͷϹ͸©ŵ㲻
ģһͻϹ˵ͷ˵
ʱѾĵˣϵȻ࣬ҲЩ˵ġ
ϹתһСʱʱ䣬õһЩҪϢϹҲ涺ʱˣϾʱһڿջϹ컹Щĵģûټ̽ϢҴҵķ˿ջ
磬ʲôϢϹѾվ
ȷЩ벻ϢϹ§˵
ʲôϢɻĿϹʵ
ӥ۹к۹ľѾ³ˣҰ³Χסˣ³Ǵʱۼ˺ܶʵǿߺͲپӣʺ֣ܳһʱỹʧݲˡϹ˵
Ѿ³˰ϵĵ֮ɫŨˡ
벻ǣʱ˫ѾͣսˡϹ˵
ͣսΪʲôһɻĿϹ졣
㻹ǵ˵ǸԻʥص𣿡Ϲ˵
ôˣɻʵ
ԻʥʱȻµ۹Ϊۼ˺ܶµ۹ʵǿߣҪǣµ۹μսҲǲսȴԱԼңȴйľٶʥؽҪ鲻֪ΪʲôѾй©ˣʱ˫ͣս˶Ϲ˵
Ϊ˻ԻʥͣսɻĿϹ졣
˵Իʥǵ۹ĿⲼ˹ɽһܴƽ̨Ǹƽ̨Ͽɶˣֻƽ̨ϵ˲пʥؿʱ뵽ȿռ֮СϹ˵
ȷ˵˵ͷ˵
µ۹̸У˫һЭڣ˫Ǹƽ̨ϱҪһʮ۹ӥ۹ߡϹ˵
ԭǿʥؿĻᡣͷ˵
ǰҲʲôġϹ˵ǾʱҲδܹ³ǣʱһ츳ܸߵߣͬʱԽʱٴγ׵һͬʱ˽µ۹ʵûʵԵĻǰսӳһʱѡϹ˵
Ҫµ۹ȴҲòӦ𣿡ϹɫЩȻ˵ʵڶֵĽ²дˡ
Ҳһµʱܹıܶ顣Ϲ΢΢һЦ˵²ʵġ
Эʲôʱʼģ˵
ѾˡϹ˵˵Իʥؿʱ仹ʮҡ
ô˵㻹лʥصġʱϹ˵һҪʥأһ
ɵѾͷµ۹ɲΪ˽ʥصġϹϧıס˵ҿǽΧġ


484 ˡ1
֪ʵҪԣһôġᶨ˵
ǸʥأɶˣϹ쿴ʵ
˵ÿζжʮ˽ȥġ˵Ǹȿռ죬ʮ˽ȥԺ֮䶼ǿģһʱһ߶ʵߵĺܿܿ
ʱҪϹ˵ͷ˵
ЩҲǺȥһȥүүһ֪һЩġ˵
ȻǾͲôż·ˣúõϢһϣ糿ٳϹ쿴˵
˵ͷȻǰߵսѾֹͣôȻҲͲͣһʱˣʵʱѾǳƣˣҲúúõϢһˡ
Ȼһµ·ǳƣͣȴҲ˵õ˾޴ĺô·ĹУϹ쳣滺ƣֹͣʵ˺ܴߣѾԭʵʵˡ
úϢһϣڶ糿Ϲúõĳһ٣ż·ˡ
ȻʱһӣǱǰ˵ɫѾкܴĺתˡ
Ϲһ뿪˹ǰ˴Ŷʮ๫һɽش
Ϲǰٸ·ʱϹȻ̽⵽ǰв˳߹ˡ
в˳һ£ʲô˵ϾѾҪĿĵˣҪʲôⷢźáϹоǰߣס˵
áæӦһʱҲѾǰԶĵطв˳ٶȲǺܿ졣
ɽδϹ¶ͷ·ʲôˡ
һѾߵСɽˡ
һʿм仹߰˸λߣǺȴŶʮڵߣЩһ㲣һ֪Щµ۹ķ²
֣ЩѺôͷʲôϹ쿴һЩ˵ҺЩѺ͵ʵȻ򵥣Ȼа˸λĸ֣л߼ߡ
֪˭һ߽˵µ۹ߣѾԷȥ˾
ŶȻһЩߣô˵Щ˵ò򵥰Ϲ˵
ǲ򵥣һʥλߣ߼ߣʵҲﵽλˣһµ۹ʹܹܡ˵Ҫǡ
ȻЩǵȻҪȵġϹ˵
ǿ찡һǶ߹ȥˡʱѾЩżվ
𼱣㲻ܳȥϹ쿴˵븺ﱣЩߣԷǳɱˣȥˡϹС˵Խٵǿݳ֣һʱ䲻뵽˵ģǲлЩȫȳ
æͷͬˡ
ɵϣⲻ㡣Ϲתͷһŵ˵סˣרűЩ²ˡ
֪ˡӦ
ţħǹֻҪЩҪԷ²ֵ˿۶ˣסǹһҪ׼˲ſ۶ʱϹóһħǹ˵
֪ˡ˵ͷ˵ЩɻⶫܾôԶԸЩˣ
µ˲ԶԸˡϹ˵óһЩӵôװӵôǹһֱȫŷĵĵ˵ͷ
ʱǰĳѾĵεСɽɽ²Զ
ʱȻһвʵǿߣǴʱıϾǺ޻֮ķ²ԴʱЩ߿ȥûʲôһ죬һǰߡ
֪ٵʱˣϹͷסԴ¶ֻ۾һͣͷ֣еĿУϹѾɽ
ɽϹֱվڴ·룬סһ
ʲôˣȻǵ·ˣϹʱɢŵϢ弶ʵǿɢϢʱһʵǿвģߵǰ濴Ϲȵ


485 ˡ2
ɽҿ·̣Ҫߴ··ơϹ쿴ǰȫûһ˿η塣
СǲǻˣȻҵү·ǲǰǸ߼߿ϹĲ˼š
ϴСӺܿµ۹˵ߵһߣҲǸ߼ʵߡ
˭˵µ۹ˣǣҾƵġϹһЦŶǰ߼ʵ˵
ҿǲˡʱһмʵѾһϹ˹
֪Ǹվǰ߼ߴʱûǸϹмߣȻҲûдҪԶ֡
ôѵǲ·ƣϹ쿴ѾԼмߣ¶˲мûһ
Сӣ񡣡ǸмߴʱѾ嵽ϹǰˣϹһ
١Ϲۼƾ׵һҲһѵһѰƷ
أ
ѵ˲ײһˣǸмߺվ˽ŸϹ쾹ȻֱӺʮ
Ƕ֣ˡϹŲվˣתǰһɽ˹ȥ
ߣҪߣǲ˵㣿мд˱ģϹֱӳ˹
ۿҪ嵽ϹǰʱϹȻͣתȻĵмٶȵǼ硣
мߴʱȴûϹͣı£ͬʱҲû뵽Ϲ쾹Ȼʹյ֮ƣȻһɾǿѹͷ¶ʱɫһ䣬ĵֻӭȥ
á߼ߴʱƺҲʶǸмߵΣաȥˡ
Ļ£Ѿĸλߣĸֻһ߼ʵߣʣµȴʵߡ
أ
ĸ֧Ԯ˻ûг嵽ϹǰϹһѾʵʵǸмִ߲ӭĵˣͬһʱϹ۶ɵһشѾߵıֱֱ˹
أ
ѱײǸмβűˣһɾǿѾĺϣʱϹȴѾæˡ
ۣ
Ϲ弱ٺ󳷵ͬʱǸмһѪѾ˳ͬʱҲҵĳϹ˵ķ˳ȥ
ѽ
ۿһͬ鱻ǰˣŸϹĸͬʱһŭ𣬳Ϲֱֱĳ˹
ߡϹһĵѾʧˣӰʱѾʩչԭһӰȴһ߱󿿽ͬʱѾ۶ȭ֮ϡ
Ǹ߼ߴʱѾһȭϹµĲӰˣ߼ߴʱҲһȭҪɢĲӰˡ
á߼ںһȭԺоѾ֪ãǴʱ֪Ѿ̫ˡ
أ
һҵײ߼ߴ˹һӰѾ˳ȥǸ߼߳Ϲ칥еһ
ۣ
ǸϹһȭɵ߷ڿеʱͻһѪڵϵʱѾˣһʱˡ
СӵʲôˣȻħڵĵǲǲˡ嵽Ϲǰ߼ߴʱѾʮŭˡ
ħڵˣϹʱȻ¶˼ɻı飬òЩħһ㡣
ǡϹɻдŵµı飬߼һԥ
ԥʱϹκȻٴһ
ʱϹʹеĻӰ
߸һһӰӣʱͬʱѸٳȥ
ȻǰôһһӰʱһ㶡
ߣ߼ߴʱѾŭһȴҲ˲ÿǿƴɢƥһȭѾԼѸٿӰ˳ȥͬһʱߣҲͬʱȭŹԼӰӭȥ
䣡
һ޴ײ
Ǹ߼һͬʱߵߵͬʱ˳ףһʱѾЩվ˺˵Ĳᡣ
Ϲһιȴ߹ġ
߼ߵӰȫǼٵģǹһߵӰȴϹı壬ͬһʱ䣬ϹѾһ߹ȥˡ
ȻЩǽ˲ӰڻĹЧġ


486 ˡ3
ۼԼƤӵ£Ϲ쾹ȻԼͬ飬ʱ߼ߴʱѾŭ˼㡣
ܺãܺãһĴûмôŵмʵߣµҿ۽ˡ߼߿ϹԹ
ʱߵһֻһģһ˵ȻǺأǿжҲܵһӰ죬һ˴ʱȻѾӵˣѾɫ԰׺˵ĺء
˵ˣٲƵģǿĹ㲻ûֶܹأĻǲġϹȻ˵ȻǲǮֻԼˡ
ҲҪܲˡ߼ߴʱﻹйϹĥƤӣѾٴȫĶϹٴγ˹
ͬһʱ䣬Ҳͬʱٴ۶ϹϮǸ˵ʱѾϹǳߣʱѾ˲Լԭ˵ˡ
ߣۿһ𹥻ϹһһȴѾһ߶ܿȥ
ۿϹһζԼĹ߼һתϹ׷˹ͬʱҲųϹ׷
Ϲ˵һ䣬ٴʩչӰ֮䣬һӰͬʱϹıѾһνӽǸ˵ˡ
ѾϵϹܻܿһУ߼ߴʱԭ䵽һһȭһ䣬Ϲ׷˹ȥͬʱǸ˵ʱҲѾʶϹĿģηɿĳ˿һ
ȻϹ۵ĵԶٶȺεȿݣʱѾҪǸߵؿˡ
ͬʱۿǸ߼ߴʱҲҪϮϹıˡ
оǸ߼ߵһȭһɾǿѾԼϹѾһγɵĶѾԼͬʱԶѾǸ˵ˡ
ʱȴѾͬʱǿϹˣǵٶȱ߼ߵٶȽһ㡣
أ
˲һײˡ
߼һȭϹϣֱ̺ӳ岽룬ϹĵԶȷʵʵڵĴǸ˵ߵϡ
˵ߵ屻ϹһķʱʵߵһȭȴѾۿžҪϹˡ
ɿ۳˶׵ͬʱϹѾٴʩչӰμٺˡ
䣡
Ϲȷ죬˵һǴϹؿڡ
ȻϹ۳Ķ׵ķһм۳ĶҪǿܶ࣬Ϲʱڷٺ󳷣Ҳйȥ˺ܴһϹȻɾ޴ؿһƣҺãûܵʲôˡ
ʱǸϹԶһߵŴӿе˵ϣѾվˡ
ϹߵһǸվȵ߼ߴʱȻŹõĻᣬ۶ŻûվȵϹ׷
ϹվεʱǸ߼ͰԵһȭžǿ籩ѾٴκϹǰˡ
ͬʱҲͬʱ۶ϹϮ
߼͵һȭϹһΣȴųԼ߳˹ȥͬʱԶѾǸ˵˵Ϯȥ
óѡ߼߼Ϲ컹ҪȥϮԼһͬ飬һϹֱ׷ϧϹƶٶȺ͹ٶȶʵ̫ˡ
أ
߼ߵһȭٴαϹ۳ɵĶƵסˣͬʱϹԵѾǸ˵ߵˡ
ۣ
Ǹ˵ȴֵסϹһεϮϹһεϮֱӿѪɵȥʱһߵһȭȴѾϹĶϡ
ȻʵʵڵһȭϹʵ˵ȴҪǿܶ࣬ϴʱϹĶ׵ķԭͺǿԴʱϹһȭԺҲǳĲ룬ͬʱؿһƵĸоȴûܵصˡ
ȻʱϹеЩʣûʲôˣϾԭιʼʱϹѾ׼óǸߵһȭˡ
ȻϹһȭβס˵ʱǸ߼ߵһȭѾѸĳϹˡ
㵱ĺ۸𣿡ϹʱҲĴŭ𣬸оϮһȭϹ΢΢һ٣תͬʱγɵشӭ߼ߵһȭͬʱԶȴѾϮǸˡ
أ
ش߼ߵ͵һȭһͬʱϹĵԶѾǸߵһȭٴκһˡ
߼߱Ϲشǿĳ˳岽˫ܽϹҲͬԷನú岽ȴǸʵߵߣʱǸʵ߲űϹĵԶĲס˴ʱûվΡ
á߼һаһæ۶ҪϹٴι
ͬʱԶǸ߼ҲѾվסˣм߳Ϲ˹
ʱϹôٸ߼߻ᣬں˵ʱѾٴۺ˵ԵĶβŸովȣѾʩչӰֱӳ˹ȥͬʱԶٴγûվȲѾѪϮȥ
ء
ߴʱôܵסϹһֱӱϹһӺ
ʱԶҲѾ˹ͬʣµǸ߼һѾɿĳϹ˹ۿҪϹˡ
ʱϹһεͬʱѾվǰҲͬʱˣסĸͿԵһϹȴǶת֮Ѿö벢ͬʱŵŵЩ˵˳ȥ
䡣ϹıԷ˵ĺһĳ˺üʱϹȴѾѵ˵ȫˡ


487 ˡ4
ʱϹĿѾﵽԷʵߴʱֻʣĸҶѾǶѺͷ²ЩˣҪȥɱЩ²ѾѰ쵽ˣȻʱǱ߻вˣЩ˵ʵȴ˺ԶħǹڣϹ쵹ҲǺܵĳܴ⣬Ȼǰߵļ
ۿԼߵİ˸Ȼûһĸʣµĸϵı鶼ˣȫû뵽Ϊȫûκвٵмʵ߾ȻǴʧ
£ⲻĿɣ˵߼ߺ⼸˵ͷΪÿζڷʩʱѾԼĹһ׷ߵ顣
һòŸ¹ˡϹ΢΢һЦ˵
˵и׷˫޵ˣ˻ǻĵ۹ˣ˵µ۹һߺصÿܣ׷˾Ǹˡͷ߼ʵ߿Ϲ۾һգҲգȻ˵׷ȴûм׷ĿԴʱҲȫ϶
Ϲ֪ʱͷһ뵽ԼпҪЩ²ŻɱʱѾʱˣͷ߼ߵʻٴһΣ߸Ӱͬʱ֣ͬʱǰĸֱ˹ȥϹıʱȴһмϮȥȻʱҲǳмϮȥˣϹԼʱȴҲǳǸмϮȥ
Ϲ˼ȷҪʱȽһˡ
ߣ
ۿԼǰϹӰʱ򶼹˲ö룬Լͬ۶ǰȫӭȥ
أ
һײ
ϹĵԶޱȵһȭԼϹķһȭͬʱһмߵһȭײһˡ
Ǹмʵﾭ͵Ĺɾֱӷ
쵰ͬһʱ䣬߼ߺһмͬʱϹͼʱѾˡ
ŭɶʱѾȫתϹĹɾǿϹֱϮ
ߣϹһȴȫϮ۳һشǰͷ߼ӭȥ
ʱϹҲͬʱϹһͷ߼ϮȻʱĹֶѾն˫ۡ
ʱϹıȴѾϹ࣬׼ӭĿ͹ˡ
أ
һ޴ײ
ϹıͬʱǸмߺһϹ߼ߺˡ
ͬһʱϹγɵһشϹǰԶǸͷ߼ߺһȭӭһˡ
ϹıǿֱӷϹҲǸͷ߼ײˣǸ߼߱ĳ˿ȥ˫ܽϹͬ籩˿ȴö˱ķı
䣡
Ǹ߼γ˵˲䣬âѾٴλͷ߼ߡ
ۣ
ȫ۶ͷ߼߱Ȼĵֱ³һѪ

ʱ򣬰Ϲı˵Ǹмߺ߼ѾһϹ˹ɾǿѾͬʱϹǰˡ
ȻʱϹһΣӰѾ֮ٶȸ£Ϲɾ޴Լߵ˲תƿˡ
ϹٶѾһʥߵƶٶȣ⼸ĹϹ컹ܹȥġ
ϹһͬʱѾǸм߼ٵĹȥ
ĹٶѾʥҲѾﵽżߵʵʱȻϮ弶ߣһпء
Ȼʱʣµû˵߼ߴʱҲһ¹óѣм߹ʱѾͬʱתӭȥʱм߱ͲԶʱܹԮġ
ʱǸмҲѾֻ۶ǰԼӭȥ
ʱϹȴѾγһѾ޴ѾѪ˵Ǹ߼Ϯȥ
أ
Ϲγɵֱӿ˲Ÿողֻ۶ֵϹ칥Ǹ߼ߵؿڡ
ۣ
һѪ˳߼߱Ϲγɵֱĵ˵ϣʱϹȴٴζ˼벢Һĳ˵ص߼˦˳ȥȻδҲӶˡ
ʱϹıȴѾǸм߳˹ȥǸ߼Ѿսһˡ
Ϲ˿ͬʱǰѺͷ²Ķ鿪ʼ˻ҡ
ߵܲЩѺͷ˵ǴʱѾȺ²ˣЩѺͷʣµȻʵλǻʵﵽλߣжʮλߣҪһ֣²ҲӶ˵ġ
ʱѾҲزס˳ħǹס³ӵͬʱܿм׼Է²ֵ߾Īĵˡ
Ȼ֣ЩЩ׼Ϯ²ǴʱѾв¶˿־顣
ЩֻŵߣʱȴʼЩŵװӵˣϾħǹһֻװ巢ӵʱħǹӵѾˣãװӵٶȻȥܿħǹӵͱٴװˣʱЩǻΪ־ħǹԶ
ʱ˭ҪȥԸЩ²Ŀ۶ȻħǹʱҲ˲࣬һľֻ뱣Щ²
ħǹĿֲЩʱһ£ǺܿЩ˾׼ٴζˡ
Ϲ֪һǾԲܹ֤Щ²İȫģ˿ߵս˿Ϲ첻ٳɣǱ߷˹ȥͬʱѾħǹ
Щ˶ɱˡʱѾ˴ųЩ²˹ȥ


488 ˡ5
ۿŴȺЩ²ʱеǽֻ֣һǹôͬʱֹô˶ء
ʱ򣬳²ЩǺܿһĳϵȥϹڻûеʱħǹѾͻӵ
˲Ѿ߰˸ߣЩ˿Ϲ˿־壬ʱȴ˾ϲ
ߣ
ϹǺѾȺ²ǰ棬һħǹѾʧͬʱˮԶۣѾϸСı롣
ȻܵϹϵˮɻϹıѾЩ˳ȥ
Ůɢַ
ַַ߲ʱϹѾһӷʮ룬ȻʱϹ˲ʮöľ绹вСľ룬ʱʹַԸЩѾˣΪʱԭûжˡ
һγֲİַ
𾪵£ããı˳ȥһƬҺ֮ԭվŵʮߴʱȻȫˡ
˿ǰĴסˡ
ҵʵٽһĻħǹ˵ѾʧȥˡϹʱȴñħǹˡ
ǣǣЩŵ˵ˡ
Ƕˣȥ߽㿴ЩôɡϹ쿴˵ԼĵҴͲ֪ʲô̡
˵仰ϹѾٴη𣬳Ǳ߳˹ȥ
ʱѾǸʣµ߼ߴĺ޻֮ϹıǸмȴ˸൱
ұʵȷЩˡϹ쿴Լʵ΢΢һ̾ɵ뵽˵ǸԻʥˣʱǸصȿռϹвЩˡ
΢΢֮ϹѾٴγһѾ޴شǸмߺݺݵȥͬʱԶҲѾٴ۲һмϮȥ
ԭϹıѷѽмߴʱôܽϹʮһʱǿĳ˳ȥ
ʱǸ߼ҲڿסĽһȭķ˳ȥ
Ϲ쿴ŷ΢΢һЦԶ֮䣬öѾַɳˡ
ۣ
ϸСͬʱڵϣʱѾҲվˡ
Ŀ˿ǰս֣Ϲɢ˷ųǱ߷˹ȥ
ʱڰǰЩ²ǽϵ
Щΰţ˿Щ²ϹһСʵ
Ȼǻ³ˣܲܰǻﰡǺܶ˶ǻʹеԯڵߣΪµ۹űġҧԼ촽ſ˵
ôˣΪܹھͰȫȥϹ쿴˵
ô찡Щżʵ
ҿǰȰŵ˹ȥɣǻᰲȫ㡣Ϲ˵
磬ңܲһ£Ϲҧҧ촽˵
ǲҰƾˣϹ쿴΢΢һЦ˵
ص˵ͷ
ܹܾ𣿡Ϲ΢΢һЦ˵
ϹĻ΢΢һȴԷֻһֺĸоӿţָоЩãЩңЩҲЩҸ
λлǾǣҪΪѴ뿪ǷģԼ뿪ģԲΪǣɱЩӥ۹еˣЩµ۹˵ѾǰǵĴæǾԲΪǵġϹ˵ĵڣǶʮеһЩ߹˵
ǲô˵ʵҾǡǰ˵ɽתͷ˵Լµ۹ĹȴϹһ˱
Ҳµ۹ˣԾǶ˵ԭӦõġϹֿǰ˵
Ҳµ۹ˣЩĿϹ조ȥͲ󣬾Ȼı£һɱôλߣ߼ߣµ۹Ϊʲôûأ


489 ˹
ڲ˵Щʱ򡣡Ϲ첢ʲô˵ڵ֮Ҫ뿪Ҹȫĵط˴Ƿ֮أܾһ˾ʱвС鷳
ʲôõĽ飿߿Ϲ˵
ǻһ·һǰ˹ȻǼ򵥵Ĳһ£Ȱ˵Ҳ˵ĵطһЩҪ˵ġϹ΢΢һЦ˵
˵úܶԣȻˡæͷ˵
ҲûʲôϹ΢΢һЦ˵ʱȣҸϽ·Ƶһ·ߡ
ϹĿռָв·ͬʱϹ컹ռЩȥĿռָҲ˲·Щ·óǰЩǻϡ
ЩռָӡǣϹҪĨȥѾǺѵˣ㹻ǿ󣬱ʵҲѾһ͵ĳ̶ȣЩѾȥЩԭͲǺǿĲҪʧӡǣϹҪĨȥǺѡ
һֱߵӣϹ˹˸ܲĵطЩ˰ˣȻЩ˵լԺʱѾϹˡ
ϹµլԺȥȻҲǷǳۣҪǣլԺλûʮƫƧһǲע⵽ġ
ڵ˹ԭõլԺв٣ϹʱҪǿаռһլԺǲܵ飬ôһطȻҲʲôѵ飬ȻΪ˾СӰϹǲȥùֶεġ
ʰլԺ飬Ϲ쵱ȻԼˣжʮͶϹȫòģ˵Ϲ챾ҲԸЩ飬ʱҪֶϹסˡ
һڿϹ쿴˵ҿλúܲҴͰʱô
Ǵһֱ𣿡Ϲɻʵ
ڻص³Ҳ󣬲˳ãʱãҲͣսʱڡϹͷ˵
Ȼôңġͷ˵
լԺһõĵطûһңܲˡϹüͷ˵һ˽Ѳ飬լôˣ˵Ļɡ
˵ô죿˵
ҿһ£լԺһĻլụ̂լԺǻլһ𣬷ʱǿԶ⼸ΪҿҲСϹ쿴˵ȥǻլǲǰȫҡ
ҪСİϹǹС
ɵϣʲô顣Ϲ΢΢һЦһѾլԺ
Ϲ˵ĻլլԺı󣬻լԫϱڣӲݴһǻķ˺ܶˣֵҵǣլСϹ칺õլԺҪһЩϹլϸĲ̽һȦоȷǱȽĵطȻûʲôģǲЩ˻û̫⡣
ٴλصլԺϹ򵥵İѻլ˵ˣŽ˵ҿϰլԺͻլͨȻϸǻָʱڻլһؽѲҿܺá
ǾͰ˵ˡ˵ͷ˵ʲôʱͨլԺأ
²˳٣ڰɡϹ˵ͷ˵һǽ֮״ͨ
ãȥ㡣˵Ѿվ
飬ȻҵıæˣҼӸ㶨һҪլͨסءϹߵ߰˵
ٶ˵ʲôӦһ
ʮһˣϹһʮ˴˻լһտĵط
ǰԼˣЩ¶һ˿ɻı顣
Ϲ쿴һۣٶ˵ʲôʱҪ¶ݵʱˡ
Խǲǲϵңǰһʮ˵
ǰ˵ȻǸŮ˵Լʮֶ죬Խͷ¶˼ɻ
ϹǺȴߵߣϵȥˣͬʱȴҲһתԼǸͷժ׷ӣϹ컻ֵٶȼ죬ǰЩ²ʱһڿԵҲûзϹС
޺һԼ㷢ٴοԽ˵Ҿ߹


490 
߹
Խǰ޾׵ŮӣԭȷʱѾȷݣ𾪵Щ˵ˣͬһʱǶʮеĺܶҲ¶Щ顣
㲻Ǳץ𣿡ʱǸ˳˵
ɣҵȷǱץˣһȥ˻ĵ۹ˡ˵ѾϹ֣΢΢Щɬ˵
Ȼô˵λȻǻĵ۹ˣ߿Ϲɻ˵
ǻĵ۹ˡϹŶ΢΢˸˵
ҵȼ߹¡ʱЩѾͬʱ˸
ǲöȣҰҪ˵ġǰЩ˵
ҵȻʱҪЧңѾǷһʲôҲˣ߹ʲôأһߴʱЩɥ˵
Ҫа취ָǵĶأǿɷܹҵİţЩ˵ЩȻǰϹ˵ġ
߹ǵľѾȥˣҪҪǿõһЩй³ǵϢʱǿѾˣǵĶûָܻˡǸߴʱ˵
һ԰ǻָϹʱڿ˵ˡϣܹʱǵİţȻǾԲµ۹ˡ
棿з²ʱϹ죬ɻ
һǵˣܹһۡϹ˵ߵһߣסһֻֿʼ
ûãϹѾʮϾٵһ顣
磬ôϹѾ˵תͷϹЩڴʵ
ֶΣʱʮİջָǵľϹ΢΢һЦ˵ϾͿԿʼˡ
ģ˵ؿϹ˵
ʱϹ˵ĻЩߵȻҲˣʱǶһĿϹ죬Щ˵Ѿʼ΢Ĳˡ
ܹκáϹ΢΢һЦ˵
ܹκþĴˣǻָǸߴʱϹ켤˵ߴʱҲ۾һգգĿϹ졣
ܹǻָǵĶϣǰ˵ָԺܹҺ߹İŲźáϹ΢΢һЦ˵
ֻҪָܹܹΪµ۹Чҵһ߹ķԸǡæϹʩ˸˵ЩҲͬʱϹʩ˸
ˣҾͿʼǻָϹ첻Ըٵʱ䣬Ѿ׼õЩָҪò϶˳ͿʼְЩ˻ָ
ȻϹʱʵǻָʱѾ˺ܶ࣬ʱʱ䣬ϹǵĵһƣĻָϹصǰԺϢˣʱѾˣѾǵڶ糿ʮˡ
磬ôˣúϢһ°ϹƣЩ۵˵
ϧˣô෿䣬ҲܺҵıͬһˡϹߵǰ޵Щϧ˵
ϹЩԴǣһ죬˵
ˣʱҲˣȥϢɡϹȴЩ᲻÷ſ
磬Ǿ³ǡվϹȴҲЩ᲻뿪ˡ
ǺãǾȥúõϢһ£컹ҪءϹ˵ȴѾһѱסһУϹѾ㱧һ
磬еģģòðϹ챧˴ϣʱûӿͬʱЩŵĵ
ҽҪָ͹ԹԵ˯ˣѾϰ˺ͬһˣģҲôġϹ΢΢һЦͷȻЩŵһ£ߵһϿʼָˡ
˺ܳʱƣϹʱѾʮƣʱȻҪϿԱָԼ״̬
һѾ״̬Ϲ죬ԼʱȻȣžϹ˵ۺҸ


491 
µ۹Ⲽ˹ɽһоʱھһ㱨顣
겻ǱˣǰϹ޵ҧгݵĽݲģʱĽݲĺǰһӵĽݲѾ˺ܴĲ𣬴ʱĽݲȻȥʮӢȴ͸һ˵֮ͬʱʱҲɢһ޷а֮
һǰĽݲħ̳չħ󷨣ȻħȻͨһ¼ĽݲľȻɹˡ
ɹԺĽݲȻüаҷǳ̰ɫıʵȴ˷һĿԽʱ˾ͽʵѾﵽʵˣͬʱԺٶȱһҪһΪɹԺ˾ͽģٶȱÿ˺ܶ࣬Ȼʱ˾ͽɢϢҲ˺ֻܶ࣬׵˫Զıʲûжı仯
ȻħҲֻкôûлģĽݲģԺÿùһʱԺͱҪѰҴŮϣһҪɴŮԪѪܹϵʵͻ᲻ˡ
˵Ǹ׷СҲѾµ۹ͬʱ߹ĪݲɵĻе֮ԽŨˡ
ǵģ·һ·׷ɱСӽթ쳣չܴɡüͷ˵
ֻҪУһҲߵĻˣҪµ۹߹ҵ֮ˣҪ׳ôô춪ʧˡĽݲĺ޺޵˵
ǰҲܹŹСˡһߵ˵ͷ˵
ǸԻʥػж೤ʱͻȿռ䣿ĽݲרΪȿռġ
һʱ䡣æ˵
׼ȷ𣿡ĽݲĿŲ˵
ģ׼ȷæͷ˵֮ǾҪǸƽ̨ȥˣǶʱǸȿռʱпܿ
˵һֻжʮϣȥ֪ûʲôţĽݲĿŲʵ
˵еġæͷ˵ֻҪʱϵͬʱϸƽ̨ϿյֻҪ첨ˣֻȫĹעʱһǿͱǸǿĵطпܱǹսȥ
ԭĽݲĵ˵ͷٶ˵ʲô
ѵӥ۹ʱͣսɿĽݲЩɻ˵
ǵģΪʱ仹иҪȥսֻõһֶζѡĽݲĵ˵ͷ˵
Ҫʲô飿ɻʵ
ȫ׷µ۹ӶˣҪҵӶ峤±취쵽Ľݲ˵
ΪʲôҪԸӶ尡ɻʵ
ҲĽĽݲüͷ˵ֻҪȥִоͺˡ
ǡɲٶ˵ʲô
֪һ󹦡Ľݲľһȴֿ˵
ŶѵǸϼһ￪ˣһתæ˵
ǵġĽݲЦ˵
ô˵֪Ѿ֪ˣæϲ˵
ܾӶԼ֪˶٣ô֪Ľݲüͷ˵֪Ǹܵײˡ
Ŷæʵ
һ֮УһϹ񣬲ҵǿʱ֪ϼһ˵ǱǹʱʧˡĽݲüͷ˵
ô죿æʵ
Ʋ⣬飬Ҳ˵·ϵӶУÿ嶼Ӧ洫һ顣ĽݲĿŲ˵֪ΪʲôҪµ۹Ӷ峤ˣ
֪ˡæ˵
ΪʲôҪѰأȻԼ֪ʲôΪʲôַҪҵأĽݲû˵ͷ˼š
ʱھӥ۹ӪԶɽϣפһȻ۹ʱ۹оУҿڴʵǰԱʱʮ͵ߣһȻ


492 
ʱҲ֪ʲôԭ򣬱ʵȻͻͽʱʵѾˣʱȴҲһЩı仯ԭȥڱЩˣͬʱһ˫۾ʱȻ˵ɫ
ԱŵǸʮͷ˳õӢȥҪӣ˵ʵȻѾﵽ弶ˣɾѾˡ
֪ΪʲôȻʱµ۹ĵ۶أҿʱߵʵ
˲Ǳˣ۹һڵӽлƲΡ
µ۹˵ѾǶôѵˡƲοһߵ˵
һүүԵ˼һƺڻƲȻ֪ԼүүΪʲôڤڵ˿أҲ֪ЩԼǲӦ֪ģΪһˣȻʱѾˣȴкܶӦ֪顣
λƲεĿĺȷҪһʥΪʵǸǧѷľѻᡣ
ۿǾҪ³˰ʱȴΪʲôҪͣôأҿʱŻƲε˵ɻ
Ǻǣ˼ƲЦ˵ֻҪִоˡ
ǡҿæЦŵͷӦ
ˣ۹Ͱ²۹ӶǵôˣƲζһſŰҿ˵
˲֪Ϊʲôˣ˺ܾþҲǵټǰѾµӶ˺ܶ࣬ǼϼһȴʼҲǵ䣬˵Ӷϼһһأֻǲ֪Ƕҿ˵֪ΪʲôǷҪ嶯أ
֪ģòҪ֪Ʋüͷһ˵ҶǺ
ǣǡҿæЦ˵
־飬µ۹ӶҲܷɵ飬ȫѲ飬ͬʱҵӶ峤йصҪǵˣѡƲ˵
ǣǣϽȥ¡ҿæͷ˵
ڲ̽ӶһҪܽУκ˲ЩĶţһ֪¹ش󡣡ƲοŰҿص˵
֪һؽеġҿæͷ˵
֣֪ɻʲôҪ˵أʱƲοʵ
ûʲô飬ξҪȥǸԻʥȥ΢΢һЦ˵
Ȼͺú׼һ£ҪȥǸƽ̨ϵˡƲ΢΢һЦ˵
Щ棬Щڴ֪Ǹʲôȿռǲܹڶʱҵʵһ¡¶顣
Ϲ쳹׻ָʱѾʱˣʱѾ׼һϺõķˡ
ʱϹ쵹ҲЩ˹˲̻ʣûϵĲȾͱһɨˡ
Ҳ֪ԣû˺СҭšϹ̻ʵӲɵ΢΢ü˵
Ǻǣⷹ˵ζáϹ˻ҰҰͣһδӡ
Ϲˣְ˱ˮϹеغˮ֪ΪʲôȻĺˡ
ʲôأ΢Ϲ΢΢һЦЩʵǲͬһأ
㣬ûˡϹôһ˵ʱˣæվʰĽںܿ˳ȥ
ѾͷȻһ˻ôߡϹ˿ˮЩš
ʮԺٴ˽ʱǺѾصȥˡ
㡣߹ϹóϹõħǹ
ôⲻ𣿡Ϲ첢ûȥݹħǹ
ⶫһǵһμء˵֪ⶫǴõġ
ԼġϹ΢΢һЦ˵ѵǸʦ


493 
㲻ҽʦôֻ춫ѵ㻹ʦϹһɻ
ǰԺҵĹԹԺˣ֪ˣҵı¿ɴˡϹ۾һգҲգĿһɶЦݡ
˭Ҫˡһ糺죬ͷ˵
ɣ͸ˡϹ쿴ħǹ˵
ģϹ죬ֺܾϲ飬ⶫ֪ģⶫԺԼİȫ˺ܴıϡ
ʲôʱƭˣϹ쿴΢΢һЦ˵
ƭҵĴɲ١ĬĬ˵Ȼ˵ʱѾϲ̵İѽӲӵħǹ
ﻹʮӵ㵽ʱûӵҵħǹҪûӵǿɾʲôôҲûˡϹ˵Ѿٴóʮӵ
ҲٿϽӹϹݹħǹӵȻܿս˿ռָ
ˣЩôˣϹ쿴ʵʱ˵ĵȻȵЩ²ߡ
Ƕ˵оǳãҰ˵ģǷׯ԰ء˵
ãϣҵĽܹͺðϹ΢΢һЦ˵
ǶģİɡЦ˵˵ڻû˻ɵء
ȻǻҪСĲŶԡϹ΢Ц˵Ͼڱ˵Χ
ˣ磬и⡣ϹȻ˵
ʲôϹ̧ͷʵ
죬ҿʹˮԵĶ֪Զ͵ԶģϹЩɵ˵˵ĵ۹ϹĻԶ
ú棿Ϲ΢΢һЦ˵
Բ͵ģҲֵġͷС˵ԴʱеȷʮɻҲʮֺ档
ұȽ⣬ͬʱ˺ֶܶǺǣҵܣ֪˼ټٵġϹ΢΢һЦ˵
ģһ˵ȥģκҶ˵æ˵
ŹԡϹ˵ѾһӰŵ§˻
΢һ£㲻ٿܣԹԵĶϹ컳ߺļʵ˵ˮԵĶͻԵĶ˵ǾԲһģΪʲôֿأ
ұȽ⣬һżȻĻԵƽҴܹͬʱϹЦ˵ⷽȴ
ֲءϹ컳˵
ſɶϹ첻ĵͷȥ
ۿϹͷѾ֪ϹʱҪԼʲôһ۾ҲûпϹһᡣ
ϹѾҪһȥѰ޵ĺ촽ʱſһ˽
ĵʱ򡣡Ϲüͷ΢΢һ̧ͷܲĵ
ϹЩƵӣʱһƬߺ죬ϹĻﴸһæվʵʲô飿
ںլڵһңҺ񻹲Сſ˵Ǹԯߣ߽ǣԭǸʥʵߡ
Ŷж󣿡ϹһҲվʱѾȥˡ
ȻϹ´һңҲûж˵ʲôϹбµˣԭЩϣԼ۹Сܹһ𣬵ȻʱϹ컹ǸСͷò
ƽ׵ӣԭӦصĵطæ˵ڵĺȫˣżȻڵġ
ߣһȥϹ˵Ѿʼˡ
ܿ켸˾˵Ǹҿڡ
һ߽ǸңϹ첻ɵĺĵ˵ͷ
ٶƽףıڶ÷ǳӲĴʯͷɵģȥǳʵԱ߻иԼһƽ׵СңﻹвþߣҵھסլһλãȻʱѾˣѾ׻ķˣҵĳҲѾµʵʵˡ


494 ³
⻹Ϲ쿴Сң˵ͷ˵û뵽ôһڵһ֮ء
ǰҲˡ˵ǸԵĽʱҲܸ˵˵
˽ɺףǸ߼ߣµ۹ʹܹܡ
ܺãɡϹ˵ҿȥܽʵҲΣΪ˸ȫҾǸɴһֱܵͨǰׯ԰͸ȫˣһͨǺѵɣ
ǺãǾһͨǰլԺǵͷ˵ֻǳأ
լǸ鷿ҿȽΡϹ˵ɡ
áǺһͷӦ
ˣǰڣٿüӲʯס⣬ڵĺۼҲҪڸһ£ܵڵ΢һ㣬ϢϹ˵
ѣôˣǵͷ˵
ǺãʱôɡϹ˵ͷ߳ҡ
һ𷵻ǰլԺϹɻʵ磬ôƺľʹǰˣ
ǺǣʱͣսҴǹʱʵָĲˣﵽѰЩץߣЩջҲ˵ϹЦ˵һʱʵָҲܳ״ȥԷһ׷ܹб»ָپˣͬʱԺǶԴ²ֶҲӲ̡
ԶϹŵͷ˵ȻҾİźˡ
ŬĻָʵϹͰż߻ָʱҴҵæµйʮֿ죬һתۣϹ˹լԺѾʱˣʱϹ֪ʱԼѾò뿪ˡ
ʱ䣬ϹŬ£ʮߴʱѾ޸ĲˣʣµʱֻҪǺúõĻָҪ˶ǵʵܹ׻ָˡ
ʱͨլܵҲѾںˣûʱǾլԺϢ˶ǾͻȫܵתƵլеУΪ˰ȫҵͷͬһܵԱȵʱܹ
Ϊ˰ȫڲݣϹլԺа˳ס˵ʵЩȴ͵ģȻЩ˵ʵҲѾﵽ
Ȼפ˶ϹˣϾЩԭսϾ¶ˣҪǲıһòǺױϳġ
һУ糿ϹһˣʱϹ쵱Ȼ׷װˣȻѾָǾĽա
һ·糾ͣϹϵ³Χӥ۹۹ӪʱѾǵڶ賿ˡ
Ϊץʱ䣬ͬʱҲΪ˲ŵκˣϹǬָĿռ֮ɹ˵оİΧȦȻֱӽ³ǡ
³ǿȥ˹Ҫװ޵ķӵŸ߹
ʱ³еƺҲһЩͬʱкܶĴ߶ţȻʱ³Ѿս𣬲ҲúҪս𣬿ʱϻ֣ͦϾʱ³ǵǻûʧȥԼȨū
ȻЩһļУϹҲԿǼǿ־
磬ǵ۹ĵ۶³ˣ³Ǳǻĵ۹ĵ۶Сһ㡣ϹС˵ʱȻҲûбҪڲԼˣϾﻹµ۹ĵ̣Ҳµ۹߹
ﵱܲǻĵ۹ĵ۶ҲֺϹһǰߣһ߲סĵͷ˵
ǻǿЩ߰ɣǻҪϸϵⲼ˹ɽĻԻʥȥҪȻǿˡϹߴٵ
ǺǣѾˣò̫żˡϹ΢΢һЦ˵
ʱǰȻһǳϲ˹߹㣿
Ϲʮ־ϲԼ̧ͬͷ
վϹǰһȥʮͷĸҹӣʮӢʵҲѾﵽλȥҲǸ츳ǳˡ


495 ʹ
֪ΪʲôĽϹоЩ
ʱǸŻĸҹȴûע⵽ʱϹֻ֣۷ǳϲĿ
ôأ³ڵƻ𣿡ʱǰ˾ϲʵǰǰҹӻǺġ
ģ³ǲô׾ܹ˵ġҹЦݵ˵ˣ˵㷢ôȻģ
˸ҹӵĻʶԼϲ¾ȻԼֵϹ졣
ȻʱҲ˼ϹԼ֣˱Ϲŵ̧֣ͷϹƺû˶ˣҧҧ촽˵Ҹǽһ£ǻĵ۹׷棬׹ӣҴħڵȳģҲһġ
ʱҹӲʱ䷢ϹĴڣ˿Ϲ죬ҹЩɻ˵׹ӣһᣬ½а䣬ܸʶ㡣
Ǻǣܸʶ㣬ҽ׷档ϹȻܲϲ˿ֻȵ񣬿ȴûôСϾɻ˰Ůмܹ˲ĵģãǰĸҹӲûʲôĸоһϹͬҲԿó
Ϲϲûһ˿¶Щɻ顰ֵѵǸʦ
ˣȲ˵ˣǻȥʹɣүүǲأ֪Ϲ첢ϲ˴Щ飬ʱѾ˰ʻʧٺܾһڵء
Զԣ㿴һˣʲôˡ䱻һϣҲȥϹ飬æ˵Դ㱻ץԺǶʮż˺ܶȥҪȳȴûгɹ
ǻǸϿȥɡæ˵
ʱϹҲٶ˵ʲôһܿ쳯ǰȥ
һСʱϹһڵµ۹Ļʹſڡ
µ۹ĻʹĵȻǳΰĵ۹Ļʹ˵һҲѷɫʱҵ޷ˣѾǰ첽ȥϹͰ䵱Ȼںĸš
߹㡭ôˣȿôӻʹ߳һܹܣʱܹܵҲд˾ϲ
Ҹǿ棿ʱѾЩˡ
ڣʹȥܹܴʱҲһľϲӦһæͷǰȥ
ܿ죬ϹͰܹһ߽һȻһĴſڡ
ϣ߹ˡʱǸܹѾֹסϲĴ
ʱǰһż仪̬ϵߣʮͣʵҲˣߴʱŲˣƺʲô顣
͵ܹܵĺǰǸϵѾȻ̧ͷȵ˵ʲô
߲Ǳˣµ۹Ļʵܷ壬һʵߡ
ʡʱѾ˴ǰܷ˹ȥ
ôİ㲻Ǳץ𣿡ܷ忴ԼԽԽıŮ̲סվǰȥ
ܷСŮҲܷ۰ŮץԺܷµ۹ʹһȥ׷ԮϧվûܹԭܷΪԼʧȥ۰Ůû뵽ϾȻö˶˵Ļˡ
ʱԵЩѾһվŴ˳ȥ
ԭǹģʱҲѾ糯Ժˣʵ۴ʱЩ飬Ҳ֪ʱ˼һԲֵ֮ʱһҲֻʱֹͣ˼̸£ĵȥ
ԼĹŮúõĿ˿̧ܷͷվڴµϹͰ䡣
ʣŮģʱŮԭѾħڵˡʱҲѾ̧ͷվڴϵϹ죬æ˵
ŶȻҵĹŮܷЩɻĿϹ졣
ҲǴɶѡϹ첻˵
׽ȥɡʱܷվİ˵


496 Ⲽ˹ɽ
ԭҲµ۹һλ󽫾ĹӣʱѵͷҲѾھУڸľµ۹۶ΰϾսʱڣٺõΰҲЩҵġ
ǡܲĿһۣ˳˴
ȻСŮô˵˵ʲôҪѡܷϾһ֮ʱȻҲܹٵվǰϹ죬ϾϹԼŮ
ǻĵ۹˵Ҳ˵ҾСҲҴΪ֮Բû뵽ҪʲôرϹ΢΢һЦ˵
˸ʣүүڿɺðܷʵʦأ
ڶȥ˿Ⲽ˹ɽְҲܷЦ˵
ʣҪһ¡ʱѾ뵽ʥص顣
ʲô鰡ܷЩεĿʵ
׷棬ҵģҪʥָϹ˵
Ҳ֪ԻʥҪʵﵽλʵ߻൱λʦܹ밡ܷ忴ϹЩԥ˵˵ȥԻʥص˵Ѿˣôøأ
ô˵ǲͬˣʱһܲӡ
ҪʵĴﵽǸޣҿһķͬҪ󡣡ܷٴοϹһۣЩԥ˵Ҳһܹġ
ʥػжþͿˣԼĸͬˣæʵ
ϹĴﵽ𾳽磬ֻܷ΢΢һЦ˵ȥ˶ѾʼˣпܿʥأҲ֪ʥؿӲȷģҲֻ֪ʱ䡣
ǵˡʱȴѾȲվһżӡ
˵СĿԽʥأѵʦٴοϹһۣܷЩɻĿŽıŮ˵
Ȼˣôûнȥʸء˵
磿˭ܷһԼ׸ĳƺʱɵЩɻʵ
ЩٺˣǱҪȥʥˡʱ֪ҪٳϹ¾Ľȥ˻ԻʥˣҲЩżˣȴҲٽ˭⡣
ˣӦòԼҪȥʥػʲôҪȥʥأʱܷѾתͷϹˡ
ѽȻˣڵʵλˣǿ߰ʱѾʼżˡ
ԾϹʵӳԾڴʱԼŮĹĳ̶ȣܷȻʮɻ󣬿ǻǴԼĳŵȻǾͳ˷ȥɣʱҲˣʱǹȥˡ
ллʡ˵صͷܷһ¾ͼææǰȥ
ѾϹܷ߳вɵİѾͷʲôʱԸİкˣĪǡ
˵ܷеɻϹҴҵĳ˷󣬾Ȳĳȥ
ǾȥôҲҪɶİɣϹ챻߳˺Զųѵ
ѽ㲻˵ҶˡʱϹѣźȻ뵽ʲôϹԼıĳƺƺô⡣
ʱһ߼Ѿææ˳߹ϽҰ㣬ͬʱҴȥʥء
ӹĽƣϹָ߼һɿĳ³ǣſⲼ˹ɽȥ
Ⲽ˹ɽ³ǲǺԶϹ߼ʵһǰʱ̫ɽʱѾ˿Ⲽ˹ɽ¡
ۿžҪǰµ۹ӪأʱȴѾ˼ϹˣϹһۣſϹС˵磬Ȼ㲻Ҫ˵ʲôžͺˣȴʥسԺ˵飬ʱȣͰĵȥɡ
ǸԻʥصȿռô𣿡Ϲ쿴˿ܵӪأɵúʵ
ȻˣǸطġæ˵


497 
λӣ㲻֪ŻԻʥؿµ۹ĵط֮һˡ߼ߴʱڶϹ˵ֻҪʸȥһþ޴ĺô
ٶ˵ʲôϹһڵ˿Ⲽ˹ɽµ۹Ӫء
̽һ£Ϲоⲻ˵΢΢һĸʵ̫ˣһкüǳǿϢʱϹ쾹Ȼ̽ⲻЩϢ
ѽô㰡ϹۿžҪĿĵصʱһǳϹĶ䣬ͬݺһö
˭ôӵҪڵϣǸ߸ľǰϹѾ̧ͷ
һ֮£Ϲ۾ʱͶˡ
ϹǰһŮһŮһޣŮԲѷɫֺ
ϹĿǰǵŮŮ÷ǳÿףɽһ㣬һַǳų˵ϵǹһ˸ԣŮͬϵһ߽ʡ
ʱϹ˱ǰŮ֮⣬ȴҲŷǳĳԾ
Ϲ쵽׳Ծʲô
ŮϹԺӡģ˵ŮϹǼġ
Ϲ컹ڻĵ۹۶ʱϹڽϿһǳСŮʱǸСŮûôƯʱǸСŮûôĻûôãȻʱǸŮѾü
ҽϹǵʱǸŮô˵Լֵġ
ǰȻѾȥʱɣ˫۾ǾݣԼǱڵʣǰûжı仯ȻʱҲͬϹ촹ߡ
ʱԿԿĶӨһϳ̡
ԭں˵Ȼоֱ˶ӵĸоƺ˳ԼϲסѲӡ
΢΢תͷʱͿ˫ǳɶ
ϤƺġкȻӿһͷ
ʱϹ˫ԭʮ۾Ŀ
⻵ڿŮѹ˪ҿһȻǸܻܻĻʱҲѾЩɬ˳۹ͿڶעĿϹ졣
΢΢ЩʱȴѾߵϹߣǿʹϹ֡
ּ˰Ϲ챻ݺݵקһ£λˣԻЩʹĿ˵
ʶңɻĿϹ죬ɬ
㣬ôģϹ˵ȻʱҲʮ֣ǲ֪ΪʲôʱǳϣϹĺӴ
Բ𡣡ʱϹǳ׻ˣʶԼЩʧ̬æǸ
ȻʱϹȷǰǳƯŮϹʱϾĿʱϹ뵽ĻȽ˻Իʥ˵
ٴοƺЩϤ˫۾һۣھϹ˫۾˵˵㱻ץôյģ
Ժٺ˵ЩһҪ顣˵Իʥص˶ѾûУ
ڼأϾҪˡЩɻ˵ôˣ
ʱϹҲ˲ϺߣǰԶӪȥ
ϹҲ֪ʱºܽҲٶ˵ʲô߽ܿӪ
ʲôʱһİк׽ģŲԶϹֵӣһü΢΢һ
ʱЩżѾֻʣôϹʥأһжѾܲôˣȻҲѾ˺ߡ
Ϲһ߽ӪͿǰŵߡ
߲Ǳʦºүү
ʱϹ쵱ȻҲѾߣߵʵȻﵽʥ߼
ʦүүʱѾ
ôˣôС˭ʱһ߿ڷǳ˵үү


498 ǿҪ
ʱһߵһҲһĿʱҲѾ˽
Ǳħڵץߵģҡ򵥵˵ʱżȴҲѹ˲ˣ˵үүʥؿûУڿʼǸƽ̨ûУ
ϾͻῪˣʱ˭˲ܹȷ˵Ѿͷ˵˵ôץģôȵģħץߵôô׾ͳأ
Ȳ˵һ˵ʥʱпܿżˡҪȥʥء
֣ʵüͷ΢΢һ˵
ҲܣһҪʥءżϹ˵
Ϊʲôüͷ΢΢һ˵
ΪвУܲ˵òȥȥҾԼȥߣŲϡء
ûȻ˵û뵽ΪһûкȻкǰ˵ҲûôģºЩ棬ʱԼͬĿϹ졣
ʱϹҲЩΣ֪˵ʲôźãҲֻòվ￴ŽôʱϹ쵹û뵽ΪԼܹʥؾȻҲ΢΢Щжġ
Ѿͷˡǰһɵüͷ΢΢һǳ
һߵҲû뵽ʱȻôżİһкվһЩĿӡУԲǸԸŮԲǡ
˵˵ΪʲôҪʥأ֪ʵҲûдﵽλ´ʱϹһۣŶ˵
˭˵ģʵѾﵽλˣǸʦءż˵ʱѾ˲Ϲʵˡ
˵СǸʦѾλʵѵǰ˽׸߼ʦºʱЩŵĿ˵ʱǵȻ뵽ϹԭߵʵҲѾﵽλˡ
ǰòȥ˵ԴѾһǿȵζ
΢΢üͷٴϸĿ˿һϹ죬Ťͷһߵ¿ȥ
Сӵ㣿ٴο˿Ϲ죬ж˵
ǰһҪԻʥأҵĳŵ֣ص˵
㿴ô죿ʱתͷ˵
˿һһüͷ壬ڵͷ˵ҪȻȥһˣ滻һ˳ɣҪ˵ˡ
Ҳֻˡµ˵ͷվϹ˵Сӣ²˳٣ں߰ɣãܲܽȿռͿ컯ˣϾʵҪһѾˡ
ǡϹԼѾܹԻʥأæͷӦһ׼һߡ
ȵȡȻٴο˵
ѾͷҪüͷһ˵Ұ軵ġ
үүȿռһ֪ңҪȻȥҲǰȥʱȴ΢΢ͷʱѾЩҿЩŭˣ˵ĻǺܼ
Ѿͷʲô𣿡üͷһ忴Щջˣҿûˣɾִˡ
ˣʱһע飬㲻òˡüͷ΢΢һ壬˵ҲǺ۰ģϾ츳ҲѾǷǳˣƽʱҲϲ
ô˵ɣٲȥĻˡʱüͷһЩͷ˵
ˡϹ챻һæ˵һ仰³ɿ˳ȥ
һ·ɳʮӣϹڸһⲼ˹ɽ
ʱɽΧߺֹǧˣʱϵʵһͨߡ
һᣬȥȥϹ˵
ǡϹʱȴòԣò׻ˣɲ뷢κһ⡣
ܿ죬¾ٴ˻ˣһɡ
Ϲ첻ٶ˵ʲôһǰȥȴǱ°ڽҪƽ̨һԳĶ档


499 ʱ˵Ľ
סȥԺǱӦΧֻҪдʩչܲץסͿԼˡϹС˵
ллǰѡϹæ˵
ͿԼ컯ˡ˵ǽȥɣʣµҾͰﲻˡ
ǡϹæͷ˵
ٶ˵ʲô´ʱѾתˣȴ롰ʵҲʲôˣ
Ϲǰ߽ܿһǺܴĹ㳡
㳡кʯΧţ㳡ʱѾкܶˣǴʱѾڵһضλ״̬
Ϲ֪ʱпܿǸصȿռ䣬ʱҲٶʲôҪҵط
ɨһ£Ϲɵһ
ôϹƵšһʲôʱȻﵽʵˣ
Ϲ쿴˲ǱˣĽݲģʱĽݲѾ״̬ˣֻϹʱԸоĽݲɢŵ֮
ЩתͷϹȴָĿһˣ
Щ˼ˣϹǵʵǾԲôﵽλģϢѾʮǿˣλ߲еǿϢ
ٶʲôȻʮɻ󣬵ϹȴҲΪЩɻԼܵĻԻʥأȶܿ˷豹澳硣
ʱ
ϹȻоڵ̫Բ̿ʼתͬʱǿʼϹӿ˹
ҿҵҪϹİһЩԾˡ
ϹȥңʥصʱϹ춷ͻͽʱϹѾõ˺̶ܴȵʱûдﵽĳ̶ȣĳ;棬˹ǸЩˣϹҲһֱڲϵʱϹȴѾƿϣѾͻƵۿžҪͻˡ
ҿҵİϹЩƣǴʱϹڵ̫ԲתٶȴԽԽˡ
УھԲܽ״̬һˣҾͻ֮ˡϹŬƽԼ飬һ߾̫Բ̵ת
ʱΧļƺҲϹԽԽ죬ȴû۾һۣʱ˶롰ѾҪѲǲŽкء
ʦһֻҪһҪҪȻһĵѺܶ࣬һϹ֪ģʱϹȻȫת̫ԲȴҲҪԼʧܡ
һʱȥˣϹ̫ԲȴתԽԽˣʱϹѾĽ˽״̬
ˣûԵ֡ϹĬĬţҲٹ˼ȫȫĿʼת̫Բ
תۣһʱȥˣϹڵ̫Բ̲ʱҪɳĳ嶯ʱϹ쵱ȻԸԼ̫Բ̸˿Ŭؿ̫Բ̣ͬʱϵתŲͨ
֪䣬ϹѾ˼΢ϼ⣬ãʱԲ̨ϵǲû۾Ϲ죬ǴʱںĹעе춯ʧȥ˻ᡣ
һʱȥˣϹ쵤е̫ԲתٶѾԽԽ죬ͬʱϹ麣еѾɢ˷ǳҫ۵ϼ⣬ͬʱԪԽԽʵˡ
ϹۿžҪʱ
̨ϿպȻ˷ǳļͻأȴҲѸݡ
ʱϹ쵤еԪȴȻųϼ⣬ϹԪﴦǿźСɫСԲ龹ȻȻ˵ϼ⡣
ϹʱȴѾ˲ģΪʱϹһֻŸϿɡ
ಣ
Ȼһǳǿˣͬһʱ伸ӰѾǵ˹ȥ
ܿ죬ǵʧˣͬʱʧĻһղŷϿеߡ
ʱѾվȻʱȴȻȫĵ̽
ಡ
һˡ


500 
ߡۿһԼͷ֣ɺĹâ΢΢һѾϿճ˳ȥٶȾȻǰٶȿ˺ܶࡣ
Ҫʧʱڰˡ
ϵ˱ߣµһѾЩˡ
һʱԺʮ˶ˣǴʱϹȴȻﲻϵʱϹҲѾؼʱ
Բ̨ϴʱȻʣµһضҽţǴʱ˭ҲҳȥͱΪһ͸ӲץסǧѷĻˡ
ಡ
˱ȿռ䣬оǸаĽݲģϹ컹ûнɡ
ʱ仹ţʮ˸Ѿȿռˡ
Բ̨ϴʱȴԽԽˣֻнۻȴԽԽǿʱ߶ƽͣѾȫתȴ⼴Ļᡣ
ʱڿⲼ˹ɽµ۹ӪڻǸº˵ϹˣˣҪκ
˵㵱汻ħڵ˽ˣһ˻ĵ۹´ʱ˵
ǵģǰҴĵ۹ֻһĿģǸħڵǳвͼ˵ãڰ׳ұɳˡ
㲻˵ǱСӾߵ𣿡ʱ廰˵
ҲűȳͱħЩٴΰΧˣһʮʵߣ߼ʵߣۿ᧿Σʱ׷ͳˣȻǾˡ˵ʱ򾭲סһֺصʡ
һˣǣ¿˵ôܣ
˵ϹԼľϸ˵˳
Ѿͷûƭǰɣһ˵Ĵ棬ʮֲŵĿҲһɻ󣬴ʱһߵ˫۾Ҳŵɻ
˫޵ģһиĿܡܿ϶˵
أǻǾʱѡš
ǽĹǸţΪ˵׷ǻĵ۹Ϲ󽫾
Ϲ֣µ۹ҲѾЩˣϾ˵ĴʵЩˣҪƺȻºûѡţǽΪⲻǻĵ۹һ˵ˡ
ǲţȴ˶š
ѡš
ΪϹˣҾڻĵ۹ĵ۶ͬʱʱȥѧԺȻʱϹ컹ûĴ档
ѡŲΪϹʲôĸоΪ˵ĻΪʱѾ˫رֻȵ
Ȼ׹Ӿ˵Ϲ죬ô˵ĻòǼٵġ
Ѿͷ˵СڻʮѾﵽ弶ʵͬʱǸʦµ۾Ϊʲô˵ۣǸ𺳣
ǲžˡߣȴ´ˣʱСһܲ˵
˵üͷ˵
Լôͬ˺ףôϹո˰׳ǣôϹһµ۹ϹκЩ˾ߵ鶼һһ˵˳ȻϹһ·϶ַû͸¶֣ЩԼַʵϹЩѲġ
ôüͷһߵ
Ҳ֪һǲϻ츳ˣʮꡣЩš˻ôֱܴ̣ǰб¶һ˰ţΪҸ񡣡
үүˡʱһߵ˵
ѾͷŴʲô̫֡¿һ˵
Ŷ㵹˵˵Ϊʲôˣʱȴʵ
ȣܹʥأһٿ˵ѾǿѾǸ漣ˡ˵ͬʱǰȥĵ۹ĵ۶ɼǸϹ죬˰˵ȷݣӦľǸϹ죬ٴΣܹµ۹Ҫûһ˫ȫ˱Ǿ԰첻ģ˵˵Ϲģô˵Ϲ쵱˫ȫȻôǿܹڲϢô漣ٶһЩҲǿˡ


501 
ô˵һȥĵ۹ʱǸϹǽ׷СӣҲħһֱҪץסˣ˵˾Ȼһˣܹȷ
ԭ̫϶ΪʱĻԣҾͿԿ϶ˡ˵ͷ˵
ļ簡ʱЩ仯ˡ
ǰҪǸϹ쵱ǸĻҾļЩϷʵζ
ô˵Сӵˣüͷһ壬˵
˵Сܹĵ۹дģ˵
ǵģǻĵ۹±Ԫ˧æ˵ڻĹ˶֪
ҲûðԶˮȲ˽˵һĵ۹Աѣµ۹ءüͷ˵Ȼǻġ
ҪСӵǻۣ˵Ŀ԰һأ˵Ҳֻҽˡ
Ҳֻˡ˵黹ҪԱܣϾϹ˵ѾǺܲһˣҪ֤˼ҵİȫȻʱϹǳֱġ
ѾͷƺܽСӣǲ˼˼ˣʱ¿ȴѾЩϷʵζ
˭˵ģҲûС˵ѾͷѾ糺һƬ
ѾͷĪǵ濴Сˣһ߿УĬĬ뵽ҪѾͷСӴţҲеݡ
ǰԶôῡ嶼ǺܵȻأҲûһᵽ˭¶ߵı飬ϸղΪϹʥضӣʱ¶ʶǰ֮ŮܿѾǸϹСˡ
ʱһߵҲȻоϹǲһĸˣвɵЩ뵽ǰ߰ĿκôϹأǰҲҼǵǰҼǸк˳õȷ˧֮ҲǷǳɫ˵˾ܳɫɫɫôܵأ
룬Ȼ˵ˡ
Ѿͷô˵ܹƽѾǸеǳԾˣȻ˵Сôͣǵ˻ԻʥԺúõĿСǲǵ˵˵áȻһε΢΢һЦ˵
ŶʱѾ֪˵ʲôˣֻӦһ˵ˡ
ˣ˵СӰʮ߻ָлǸԽΪʲôһķôܣô˳ʳǵģʱȴٴʵ
Ƿɽ³ȥġ򵥵˵ЩǾ˵ʱ簲˹ǵһڣˣͬʱܲܶһЩ·ķ²
ҪЩ˺ˣ˹ȷҲܲٻһЩʧɢ˵ߡüͷ˵
ȻʱİţȵһԺԻµ˵ͷ˵
ߣǳȥתתɣʱһߵߵ˵
ʮֻңǲܳȥܣʡĵʱַ⡣üͷһϺǳ
ҲԶˣڸߡСһ˵
ðɣҪ̫ܵԶǴһػʹŵͷ˵
Ŷ˵Ѿˡ
ѵǰ磿߳ӪʣͿʵ
ô磿Цĵ٩
ŲءæϵֻЩ档
ҼǰȥĹģʱһֵк˵ͽϹ죬Ǹк˵׷档˵ֻʱûдߡ
ԭʶ˵ȴЩˡ
ôˣѵĺˣЦ˵
ʲôµģҪϲҲŸأʡһ˹µ˵仰ͲɵסˣԼ֪ԼôȻ˵
ĻҲ΢΢һ㶣Ǻܿ췴Ӧ΢΢һ˵ΪǶõк˭һҪҪķҪһˣ
˵ҿû˵ϲ˵ˣֻǾңҲû˵ҪҪ˵һ졣
ҪʲôǲǷҪȢ㰡Ǹϻ۵ŮӣʱѾ³Ҫ˵ʲô
ãôﰡ̫ˡʱһ˹һǳӢĶʮߵǰ߻һ˴ʱȴһϲĿ
㡭ôʱʶԼߵͬȻˣŰߴƿˣȴһԾˡ
ֻǹүүģûʲô顣ղŻһЦݵʱȴѾЦݣݱʮƽʱȴ߰һ㲻˵ˡ
ŶȻȥæɣæ˵ʳٺúõľ۾ۡӢһеĿһۺ˵
ǰǰ˻ʳǿҪúõؾ۾ۡһȴֺõ˵
ûоǰ˵Լᣬüͷ΢΢һ˵ҲŻؼңںۣҪúϢ졣
ǰæȥɣǻҪʦʱһƽϵıȻǺĮȴܵȻ
ȻǰλŮʱȻȻ͸߰Ƕ˵ܹ˵ô໰ѾһֲСĽˣ໥һۣ˶ʩ˸װӺܿ뿪ˡ
ŽнԶ꣬ͬʱҡҡͷ
һ·ϵϹ쵥İˣЩĿʵ
ǰƺһ˾㶼֪أһ·жΣա
ô׷ǰôӳġЩ˵
ʵıĺܴ󣬵ʱΪһӲģҪ֪ǿʥôλ߶һ׷ǡʱϾȻһζ


502 ȿռ
һ·һôʱ䣬ûбռ˰˿ܺС˵ȴ˵Ϸ֮⡣
ţûءһ죬æһ·ϲ֪ж࡭࡭
ŵӣϴʱߺӣвɵһ㶡
ʱһ˵ȫû뵽ʱķӦôǿңɵ뵽ѵѾǸϹһ·ϷһЩʲô鲻ɣ
ĬвɵЩţС˵Ϲ˵ˣҿɲôŮӡ˵ȴ뵽˺Ϲһ·ʱϹ컳龰֪侹ȻЩˡ
ǰԼС浽ĺĪĳմȴ¶۵ı飬еɻˣɵ뵽ѵ˵һ·ϵ淢ʲô飬ʱô¶ıأ
ϹڿⲼ˹ɽǸԭƽ̨治ϵʱѾɹˣϹѾﵽ˽׾żˣʱϹȴûжϲãΪʱƽ̨ϵѾʮ˸ˣҲ˵Ѿʮ˸˽뵽ԻʥǺȻֵȿռȥˣǴʱϹȴš
˵Ӧֻʣλˡ
Ϲ֪ԼĻ᲻ˣϾʱԲ̨ϵһѾԴ˳ֵ׼
ŬƽԼЩ飬Ϲһתʼȹ̾磬ȻʱҲڲϵ̽ΧĲ
ʱһһĹȥˣһεûг֣ʱѾʼЩ
һʱʱʱĸʱ
Ϲһȹ̾磬һߵȴ漣ٴεʮʱ漣ȻûеʱЩһѾʼ겻ƽ̨ϵҲԽԽͣЩȴƽ̨ЩΪ齹ɢġ
ʱϹѾȹ˲ľ磬ҲѾٴοʼתһ߻һϸ̽ΧĲ״ˡ
ꡭ
ڣ˶ʮֽʱٴγһ
ȻϹȴʵԶ˵㣬ΪλϹƽ̨һߣʱϹƶٶٿ죬ҪЩ𵽴֮ǰǸǰҲԲܱ˼ҿˣϾʱеǶѾǸڷٿˡ
ǰɣѵҵôûԵ֣ϹЩƵţȴûкЩæһǵɹȥ
еͬʱǵɹȥʱ򣬺ȻԲ̨ģһˡ
ʱԲ̨ĴЩȴڳųߵǵɳۣһʱȻֵ״Щ߲ɵòƬ̵ĳɡ
һ˲䣬ϹѾͬʱ˻ļٹԼ黷֮ʩչӰ۵糸ĳǵ˹ȥ
ʱߵһѾʧˣͬʱʧĻһλߡ
ʱе߶ĵǵ˹Ͼһϣˡ
ȻʱǱϹѾ˺ܶ࣬ʱϹѾǵˡ
꣡
ܿʧˣͬʱʧĻøϵǹĵϹ졣
оԼǰȻһƬڵͬʱһɾǿԼ˽ȥϹⲻ˻ЩŵģϾȿռԼǰû
һʱ䡣
ϹеĲŸոճֵʱϹǰѾٴαһƬˡ
۾İ磬Ϲ첻ɵ΢΢һ
ȫ֪жΪϹǰĿɫģȫɼ䴿ɵ磬ĳ̶ܳϹЩ𾪡
ѹʵܿ죬ԭȻôܶҴ治֪ôγȿռģãƺǿɺġϹİ磬нİ
ȻѾϹ쵱Ȼٵʱ䣬ʱѾϥ
İгϹ첢ûбκ˻ϹʱȻѾҪκι˼ɣʱһʱѾ̫Բٻˡ


503 ʼ
ֱﵽ׵̫ԲڷɵϹͷϵʱͿʼɢǿҵϼⲢҿʼɿתϹЩ
ȻʱϹľﻹŸոմͷһɾǿͬ޴ĺһ㳯Ϲӿ˹
粻֪ҵûкôģųϹһѾȿռУվϹ߲Զ
һУϹ㿪ʼʰе뵽״̬
̫ԲϳϹӿ˽޴ѹҪϹڵľȫűһ㣬һԾϹʱæת̫׽Ŭıž˿ġ
ʱϹ麣кȻٴζ壬ǰ쵶֮壬ͬʱϹͶʼɢϼˡ
ϼԽԽѾ͸Ϲ֮⡣
Ϲɢϼʱ̫ԲϵϼҲѾԽԽˡ
ȻϹϵϼ֮һԶʱԭϹ߲ԶκȻһѾվϹߣϹɢϼˣʱԭնһζâȻϸСâȴûͷƺֻ۾һ㡣
վϹԺ󣬱ٴͣеâҲԶʧˡ
ʱƶϹ첢ûȫԼƶģȻϹ첢ûз֣ΪʱѾȫе뵽˿龳еķ豹澳֮УͬʱڲϵĸԼȻ֮Ĺͨϵĵ
ʱϹ첢ҪǻߵκֻҪȫŬʵͺˡ
絽ڻûгһѾԻʥˡԺٴε˿Ⲽ˹ɽǸƽ̨ڴʱûнԻʥȿռѾ½½ĳˡ
ˣ˵ģһһ磬Ҳ֪һ˷ܵӲɵҡҡͷ
⼸ֻҪһᵽϹ죬оһЩĽϲ¶ȫԿ϶ԼĺýþѾİǸĴ١
ֻΪʵҵĳŵ˵ġһæε
𣿡ЦЦĿ˵
ˡ΢΢һת׼ɽ
㲻˵ǸϹѾ˺ü֪Ϊʲô㻹ϲأҼǵǰǺܲϲ˻ĵģ΢΢һЦ׷
˭˵ϲˣֻΪимһæ͵˵ˣʵ粢ĵģֻе㻵ˣ˺ܺõġ
˺ܺûô֪ЩεҡͷЦ
ŲأЩ֪ǳڣԶһأ˶һĺáС˲١Ųء
Щ޷еĻĵĽͣεҡҡͷֻòȥ⣬һǰӪȥȴĬĬšѲǸϹ쵱ôãҼǵǰûǸкйһĸ鰡仯ҲδЩ̫˰ɣѵΪǸϹ
һһ߽ӪʣʱӪС̸ʲôŮ˽ȿʵôСӵȥˣ
ǽȥˣΪûм뿪ʱѾǰ˵
Сӵʵλ˰ʱǿϹЩ˼ʵ
үү㵽ڻأСһƺЩ˵ġ
СѾͷҲ¿һĽҡҡͷЩʧЦ˵
û˵ʲôһ죬æͷҲʵʵ˵ġ
ˣҲҪ뿪ˣϺһ³ȥҪʼ׼սˡ´ʱѾվ
أʵ
һԺٹǣʱһɽսܾͲҪˡ΢΢̾˿˵Ϣȫ׼ʱ򡣡
Щεĵ˵ͷһ߳Ӫʡ
ʱڻĵ۹ӶǸǰ
»ǰСı㲻ɵҡҡͷ˵ޱڹĺúõΪʲôҪżʵ
ҲܣҾҪʵ֪һа취ġޱŰ»ܼᶨ˵


504 
Ȼҿڣͬ˰ɣޱ˵ҲЩϹСҪûǸţԺ֪Ư˼άʱһ΢Ц˵
ˣ»Ű˼ά˵
ǵġ˼άͷ˵
ǺãͿʼչأҵµһԼеκˣ͸¶֡»ڵͷ˵
ллڡޱĵϳϲãȥŰ»Ϻݺݵһųȥ
⺢ӡ»Щεҡҡͷ
ڣѵħڵѰӶܣ˶뿪ˣ˼άźܽĿŰ»˵
ֻҶ֪ǧСġ»üͷһ壬˰˼άһ˵
֪˼άæͷ˵
ڣǻĵ۹ӶڰСһıȫƬ½ʱûܵشΨһһӶˡ˼άҡҡͷЦһ˵
ô죿˼άŰ»ʵ
¸شҲò֪һЩˡ»˵ȴһҪؿƿ
֪˼άæͷ˵
ߣǵµȥ˵»˰˼άһۣźܽ˵
һ˼άǰûмİ»Ű˼άһ߽ܵûǾʹܵһҡ
ҾȻǸҵĵ£ҺԲֻвһٸƽ׵ӣҵͨЧȴã˴ȫûһƵĸо
ңСʱҵүүģӶֻ֪»Ű˼ά˵ﻹСңҵŶڵţһ˲עǸҲġ
ڣҵҪ˵ʲô鰡˼άɻĿŰ»˵
ҴҪʶˡĻ˵һ
ڰ»֮ߴصҵ˳
ǣʲôˣǰߣ˼ά¶ޱȵ𾪣Ӷôãǰ԰û
ߵѾܴˣȻⲻҪģҪһ˵ʵȻƺͰ»࣬һ˵ʵȻƺҲʥ߼ȻһӼˣ˼άʱʮֳԾ
۹Ӷ峤޼ɣӶڣ۶߷ɡ»Ű˼ά˵
⡭⣬ôǾȻ۹ӶˣΪʲô˼άʮֲĿʵ
Ǳ׷ɱβŻӵġʱ̾˿˵
ʲôǣ˭б׷ɱǣ۹Ӷʲôʱˣ˼ά۾Ĳ˼顣
ûʲôǲܵģʱҲû뵽׷ɱĿġ΢΢һЦ˵
Ǳ˭׷ɱʲôĿģ˼άɻʵ
Щǿ֪ˡʱ»һ۰˼ά˵Ӷܡ
ʲôܣôܣ˼άŰ»ɻʵ
ӶǧǰһңΪĳԭŸԷֿʱǵһ½ĺƽ٣Щ㶼֪ġ»Ű˼ά˵
ǵģ֪˼άɻ˵
ȴ֪ʱǵȵʱһʦϵãʱǳƽٵһؼǸʦΪǸʦһżȻĻ뵽龳һַǳֲ󷨣Ǹͨ󷨣ΪʱǵȺʹ½еĺܶǸ󷨣ǳƽ١»˵
ǸͨûдǸʲôħҲ˰ЩǶ֪˼άɻ˵
ʱǵȻǳƽٵ߾ǸڤħһħۣǼһڴ֮ǰѾΪԼ˺ֻ֣ǵûҵڤħ۵ʲô֣Ϊֹδɵĺƽ٣֮£ǵȺǸʦͰֲͨĲ󷽷ˣ̫޴Ϊ˷ֹ󷨵йԾ󷨷ֳݣŽ֮У󽻸ǵȱܡ»˵


505 ı
˵˼άʱˡǼĴܾǸֲͨ󣿡
ǵкϸÿһӶֻһ֪ԭǲܹ֪ģҲ˲ôˡ»ε˵
ѵʲô鷢˼άɻĿŰ»ʵ
ȷд·ˡ˵Ƿɡ
ô£˼άŷʵ
ܶǰӥ۹еӶĪķһδı䶯֪ġɿŰ˼ά˵۹Ͱ²۹ӶҲȺ⵽˲⣬Ϊʱ½ϴҽûȥС巢⣬۹ӶͰ²۹Ӷе˶Ⱥ⵽˲пĹʧأЩȴһ㶼֪ӥ۹еӶҲ⵽˲⣬ڽȫľֻǡ
ѵⶼħڻµ֣˼άŷ˵ɵ˵ͷ˵
ҪΪһϹСڿҵġ»ʱ廰˵ǰʱǲһ⵽֮֡
Ժ󣬾ͿʼעҰ׷飬뵽˼ܣҸ˽⣬ǰҷһشܡ޼ɿŰ˼ά˵ħڣںڤڶӶ屣ǿصӶҲΪڵĲش
˵δ½ϵĴںģΪҪ˶¶ԸӶ壬ҵղصͨ󷨣˼ά͵һ𣬴½ʷȻ֪
ҪĲˣôܿǸڤħٴγˣκܱܿǰǸڤħۻҪֲ޼ɺص˵
ô˵ҲпܣҼǵúܾǰħڣںڤڶһ򲻺ͣǽʮƺ÷ǳɬˡ˼ά˵
ܵģǴΪĵȻһ𱣻ǼܣҪĺƽٵǴʱҲ޲ߡ޼˵
˵ڤħħħ죬ҪϵɱˣѪħͬʱа취һ£ıǵƣǱħ壬ǵʵмؽ»˵
Щ˲̣Ұģħٴγִ½ôܿһغƽ٣սģǺѪʱ½һ޵̾˿˵
Ӧʲô˼άüͷ˵
е飬һȷˣ½ϸǾѹ¡˵
ֺѵ鰡»ԥ˵
ĵ۹һǣңڣڴ½ĵӲ٣֪ͬʱĵ۹кܶźңҲкĹϵ¸ϵش󣬲ϵƬ½ĺƽ٣ϵЩŵһص˵Ŀǰ½ϱʵľǻĵ۹ĸˡ
Ҳֻˣǿ׼õʱǴֲ»˵ͷ˵
ˣϽ½ϸӶѾֹܲˡ޼ʱȻ˵еܾͨһǻȥ룬ħ̫죬ʵ̫죬ûܹԸ
ǰ֪Ǵ½ĸֹߵʵﵽ۰˼ѾǼޣħȻͻ޴ﵽ۾żҪЩҪһħ۳֣ҲʵôΨһܹа취ǵķܾͨǱֻҪһﲢ٣Ǿû취սʤˡ»ʱҲһء
ȻԺǼе˶ҪСĲˡ˼ά˵
ڻǱȫˣҪȻӶܶҪˣʱǻǳһһҳͲ롣޼̾˿˵
ڳ֮⣬ұ׷ɱôأüͷ˵
ð֪ϾˣСкܴҳӶЩҲǺѵ顣»˵
һ°ɣô˵


506 ͻ
ĶʥϹҴ飬ʱһ˹ʦȥһˡ
ʱӨǶܻظԵȥˣĶǸʦʱȴڰϹҴһЩϹ飬Ͼʥʵ̫ˣʱ˪ȫȥˣʥߵ־Ͳ̫ˣʱϹĸϹȻĸҲѾǰôˡ
ãϾȥĶӦһϹҴ˸кʹӴص˻ĵ۹۶Ĺ
ܿ죬Ķ͵ȻɽǰʦҰ
ΪϹĹϵʱ˪ǶǽȻʦġ
Ķʱ䲻ڣ˪ֶȥˣôҸطúõһأ˵޲塣
ǶǵԼȥѰҿʵķȥˡĶ˵¶һ˿
ѾͷԼļҡĶϵһĨˣȻ̾˿˵
Ǽϼһ룬Ǵȫһ£õʱ̫Զˡʱ˵ɽ
ʦаҿʵķĶ¶һĨϲ
ֻǸʦ츳ҲǳߣҾ㡣ɽ΢΢һЦ˵Ȼͷ
Ҫûб飬Ҫʼչؼ죬кܴĺôʦҪľľԺѾϰˣٵľһǻе취ġ΢΢һЦ˵ǿѧԺҲһִУԭǴðСʹõģϧСӿòˣΪʵѾòǸˣҴܴС
ллʦĶ̲סϲ
лЩ鷳ģΪܹ⼸ϹͷͰһˡȻ΢΢һЦ˵ʱȣͲ˵ˣ߰ɣҪʱ䣬ͬʱԺҲҪһʱıչܵõٺôͿ컯ˡ
ȥϹүү˵һȥĶæ˵
ˣһǰȥЩ飬ھͺߡ΢΢һЦ˵
ŶĶӦһڶ˵ʲô
ǴʱȻǰݼڡ
Ϲȿռֻ֪ϵȿռ漫ԣһѹȵϹ첻òһֱŬϵյľ޴ѹͬʱϹͷ̫԰ҲһֱڲϵתšʱϹڵԪɢϼѾԽԽǿˣھϹ׵ķΧϼϼŵġ
Ϲ߲ԶʱϾȻҲż嵭ϼ⣬ԭЩҰ׵ĹͷʱȻѾɢӨӨİâƺʱĹͷѾĿʼˣַǳӨİɫ
ȻʱϹ첢֪ı仯ȻȫĵͶ֮УϾһ»ѵãʱϹɲΪκ˿ķġ
̫˰ҵʵӦõ˼۷˰ɡϹ۷ǳĵȴһεͻơ
һͻƺô˳ˣϹҲ֪˶ãȴûܹٴͻƣȻʱϹҲѾ˺ܴʱѾ˰˽۷״̬ͬģҪŽ׵ȴһֱûе
֪ЩǲܹżģϹȫƽе뷨ֻȫĵͶ֮С
ʱϹһֱͶͬ޵ġ
ʱϹͶĬ̶һĽ
Ϲ֪Ҫٴνֻеȵٴεʱżûκõģת֮£Ǳ㿪ʼȫĵͶ뵽оĬȥˡ
ȿռУûκʱĸϹҲûͣʱȻʵܻ״̬²ϵȶȹ̻ȴͬЧǿֹ
ϵתͶͬʱϹ쿪ʼŲϵʹԼıͶѾԽԽ죬ʹ÷ϹҲԽԽӦ֣֪䣬Ϲȫо֮ȥˡ
ϹȫĵͶо֮ȥԺ󣬲֪˶೤ʱ䣬ϹԪﴦǿ͸СӣȻһҫ۵ϼ⡣


507 仯
һ˲䣬ϹʱҲûע⵽
ϼȻǿһЩʱȫоͶϹǰȻһڣٴһ
ûоʲô仯ʱϹֻǾǰԭѹǿƺһЩͬʱΧҲɫ
΢΢֮Ϲûж룬ȻڲϵоڵͶı仯
֪䣬ϹڵͶʼȻԽԽ죬ԽԽ죬ϹıʱȻٴγˡ
оԼԺʱ˺ܶ಻֪ĶϹȴȥЩ
ʱһɾǿϹӿ˽ͶС
ƺǽϹ΢΢һ˿ʼȫĵתϵɾǿʱȻѾȻȻֹͣоʹá
ʱϹԺȴȻڲָĻ棬ֻǴʱϹʲô˲ˣΪʱ̾Ҫˡ
أϹͷϣϹİ쵶ȻڿС
ͬһʱ䣬ϹվıϿվȻҲһѵһѴγɵĵ
أѵϻ˱仯ѵϴʱʼ˼͵ѵϾۼԽԽǿˡ
ʱϹͷϵǰѵĵϿʼɢŻĹâϹıͷǰѵĵȴɢŰɵĹâ
ʱϹȴȫת̫Բ̣ȴԼͻƵ˲䣬ȻʱԺﻹڲϵĻ棬ϹҲֻ˳ȻˣʵϹҪġ
Ϲİ쵶ϣ۳һ̫ͬʱ̫ʼƶķɵ˿Уǳǳ
ͬһʱ䣬Ϲ챾ǰĵҲ۳һ԰׵򣬲ǲ԰ɫͬҲ˿С
ɾǿڿвסΧɵкȻ̫һ㣬ֻԲɫȷȫͬġ
ϹȻڲϵͶв˿ʱϹԺﻹڲϵƬΣȻʱϹȫ˲ö룬һж˳Ȼнš
ʱϹ쵤еԪȻâٴδţͬʱо̫ԲٶԻһ㡣
żˡϹ΢΢˿ŴҪ̽Լڵı仯̫ԲȴٴηתǿӷӿϹľ
ǰɣҵȻҪףϹֹסϲ
׿ɲ򵥵ġ
ŬĿԼЩ飬ϹٴοʼȫĵͶ뵽֮С
ڷϹڿӿʱϹ쵤еĶļǿѹ̫޴󣬴ʱϹҪֹͣĲǿҲܣοϹ컹˳Ȼء
ϹٴȫĵͶ뵽еʱɵеγɵԲҲƺڲϵؼǿ
Ĺ˲֪ʱ䡣
ȻϹܵԼⲻסµͬʱԪȻ˵ɫҿʼӷˣϹһϲ֪Ѿѵʱ䡣
Ϲ麣еԪױɵɫϹʱƺҲһ㵭ɫĹˣֻǴʱȻɢϼ⡣
ֲ֪˶ã̫ԲתٶȽϹҲǳɹˡ
Ϲоϲ֮࣬鿪ʼ̽Լڵı仯
ô£ôȫµľתϹŸо쳣ͬʱϹıѾȻȻĳϹɿںˣȻֵı仯Ϲ΢΢һ㶡
Ϲ˲䣬ϹԺȴȻϢЩϢںһˡ
ҲϹıϹ챾ںϵ˲䣬ǿȻҲѸٿںһˣҪںһʱмȻһ״̬̫Բ̡
̫Բ̷תͬʱž޴ղѹ̫Բ֮С
ˣ
һַǳֲɢ̫ԲΪȻֲͬʼתͬʱĴСҲѹСһͬʱ̫ԲƺҲܲѹʼסĲ


508 ջ޴
ʱϹԼԴ͵һлָˡ
Ϲָ˲䣬ѾʶǰһС
˿ûκԥϹһ̫Բ̰ŵžǿǰ˳ȥȻ󳹵ױը
ûκֻ֮еڷӿҵӿڡ
ȻʱϹȴվɵһǴʱϹг˾ϲǾϲ
Ϊ֣ԼȫоͶʹõ£Ȼ֪ʲôʱ龳ʱԼ񲢷ȿռ䣬龳֮УʱԼȿռ龳֮С
˳Ȼ£Ϲ쾹ȻһжһԳǿĶ
ϲͬʱϹ콥ؿʼһȶһ߲ϵϤԼŴжܿ죬жѾϹӡԺˡ
ʱϹǰһڣѾ˳龳صȿռԣ֮ˡ
Ȼ龳ԺϹ˲ʮӣе̫Բ̾Ϳʼٴηɿת߳龳֮ʵڵˡ
Ϲֻ֪Ҫл뵽龳龳Ժ󶼻һǳõʵĻᣬʱϹ쵱ȻĻᡣ
һʱϹ첻֪˶ãڣϹԪҲѾ˵ɫʱϹ״̬ͣ
Ʒþǲһ㣬ҾȻͻλﵽʥһˣһʱ弶ˡϹʱԼЩ
Ȼ龳ϹõĺôǶͬҲвСʱϹѾ˾Ž׶ȻֻһҲѾǼֲˣҪ֪ʵʥλҪѾˡ
ʱϹ첻ǸʥˣͬʱǸŽ׶ʦͣΪ½ҲǾԿǰģǷǾͲö֪ˡ
Ҳ֪һҪòܳȥϹ룬ȴ̲סֿʼȹ̾ˣϹҪǳȶ˾ԺٴʵǾ൱ˡ
ʵϹ첻֪ҪȻ֮龳ԲͻƵʥ磬ҲһͻƵŽף龳ľ޴ôϹԤϵġ
Ϲʵ֮Խô죬ʦİԼ̫Բ̵ĳöмعϵǺϹν龳ҲǾԷֲġ
ȿռ֮ȹ̾ҲͬǸǳĵطϹʵͻͽʱҪϲ̵ʱܹȶȹ̸ȻʱϹ컹ܹٴϹ컹ǾԲġ
Ҳ֪Լ˶ãϹʱѾоԼڸ涼Ѿﵽ۷״̬ҪٴοʼȫȻһصˡ
ֵͬʱȿռȻʼѸɢ
ϹһȿռԽԽʱϹǰ΢΢һ˲ǰٴλָ˹
ϹǰָʱϹѾʶԼ뿪ȿռˡ
ΪʱϹڿУһǸԻʥǾ޴ƽ̨ĿУϹȿռĵطʱϹҲϹһ
תһܣϹ˵ϣͬʱϹ߲Զ
ƽ̨ʱֻϹ
ҵȻˣ仯񻹲СϹʱڷߵ仯һ޴ľϲòҵҲһ㣬ʵвС
ʱϹѾȻı仯ˣʱʵѾﵽʥλһʥļʵˣȻʱϹҲ˺ܴı仯ԭɵĹͷڱð˺ܶ࣬ҹͷƺԼԼӨӨĹâתȥǰ˺ܶࡣ
һУϹֹסеľϲעٴηŵտԲ̨֮ϡ
ѵ뿪ȿռʱ仹ͬϹ쿴ſտԲ̨΢΢һɻ̽һΧȴûκϢҲٶʲôǸȥ
ܿ뿪˻Իʥصƽ̨߳ͨϹͿ˵ǰļˡ
磬˰ô˵ԼʱǶҪϹε׵õ˶ĺô
㲻ϹЩ޵˵ʵõ˲С
ȻȻȥɣȵ³Ժϸġ´ʱҲϹ˹


509 Ӧ
˵ܹԼϢ֪ǲģʱϹһɻ󣬴ʱЩ˵ĻҲϹǸʦʵϾ˵ΨһԽ͵ͨһ뷨
û뵽ЩǣϹ΢΢һЦûж˵ʲô
ϹûлشԼ⣬ԼҲʵ̽ⲻϹϵûʱҲٶʲôϹ˵˵ǻĵ۹Ĵ󽫾Ǹһȹǰǻǵˡ
ǺǣûʲôܹԻʥѾǳˣʱҵʵǷǳлǵġϹǫһЦ˵
ʱҲˣ֪ǸȿռûжԵģҲǺǣҲ˰ɣʱϹ˵Ҫͻ³ǣȺúõһ˵
ҲáϹ΢΢һЦ˵ͷ˵
ʱôǰȴҲ˼ߵϹߣȻôǻûʱһǰߡ
һ￴ȥҲûʲôصİΪʲôأһԾĴϹ켸ۣлЩɻ
һ˵³ԺϹڻʹܵĸ׵
극Ժ󣬼ڻʹ￪ʼ˵һʽ̸ʱȴѾ˳ȥʱŵĶµ۹ʵӵˡ
Ϲ˵ó֪ǲģȿ˵˲Ǳˣµ۹Ļʵܷ塣
ֻµһСϹ΢΢һЦ˵
ô˵׷ԭһģĴߵôһ㶼أ˵
ǺǣֻµһСˡϹ΢΢һЦ˵ʱϹ첢Ը˵
˵˫޵ģᾹȻĳɾͣ˾̾ʱһ˿˵ܹܽпﳬ
ЩʵҲûʲôֻһֱȫѣŬĽϹ΢Ц˵
ˣСŮ˵˵֪ʲô˼ܷԹˡ
Щ߹ģҵȻҲڵǵĴ𸴣ϾǹҴ¡Ϲ΢΢һЦ˵
ôһ˵˼أ´ʱϹ˵
ұ˲޳ɰѻ͹ҴºΪһ̸ҲֻҸ˵ļ⡣Ϲ΢΢һЦ˵
ô˵׵鹫ǲͬģʱüͷ΢΢һ˵
Ҳô˵Ϲ˵
Ϲô˵˶û뵽ʱ̸˶ݵĽ֡
͵ʱϹĻ֪ΪʲôкȻһƬңͬʱǰЩڣͷҲЩɣʱнֻһ仰ϲңҲ޳ԭһжֻһԸġ
ԭһʱ䣬ǶκϹһĹѾǳȷ֪ԼʱѾİϹ죬ҲѾõδˣǰϹ˵Ļ˲׹뵽޵׵Ԩ
Ϲ˵ĻȻִʱԼֵɫһƬҰףͬʱѾʼϵ˾Ө飬вɵһϷӦˡ
Ϲ˵Ǿ仰ķӦٶͣʧǵĵ뿪ˡ
ʵϹʱ˵仰ȷıģϲҲΪµ۹ͨ׵õȻ֮⣬ʱϹлЩջ
ջӦðԼһж¶ϾʱϹ˶˽⣬˵Ϲ컹һٶҪԼ鶼˵֪Ǵʱ˶֪ԼϹҲЩơ
ʱ˲ֻºԼﳬˣͬʱܷӣλ󽫾ʵǿߣЩϹȫ˽⣬ԴʱϹʵ黹Щˬġ
˵Ҫµ۹ģǹһ˵ģ´ʱϹıѾȽˡ
˵Ļ㻰ֻұʵ΢ʱҲֻܾΪ֮µ۹״λҸϹ΢΢һЦ˵


510 ˮ©
֪ʲôʱ򷵻ػĵ۹ܷ忴Ϲʵ
ʱûоҪµ۹ò°æʱԷػĵ۹Ϲ΢΢һЦ˵
˵ı˫µ۹֪ûкõĽǰ¿Ϲʵ
³զȫʱһܻش⡣Ϲ΢΢һЦ˵
˵һ֧ʥţ˵ʥķԴ齨ûгԹ̣ǲģ˵һλ󽫾˽к챦ʱµ۹۶һķ³ʮؾһȣҲǸɳϽˡ
ҵʥŵĿǰΪֹȷûд̣ҲҸ˵Ĺͣ½ʿѡϹ΢΢һЦ˵
λĵ۹Ķ˵Ҳǹѫ׿Ӧòٰɣ˵ǿﳬ
ЩΪһþı֡Ϲ쵭˵
Ұµ۹۶ķһֵϹ֪ϹԸǷǣܷ忴Ϲ˵
뻹˽һµ۹״˵ȽϺáϹ˵
˵ĺܶԣǻʮָм㣬ΪһݣȻֻձǵ۹Ĺ۹ѾǷǳмˡ´ʱ΢΢һЦ˵
ǰȷǺܸмﳬʱҲ˵
ҲûʲôϾǻĵ۹ҲǺ̫ƽһµ۹ӥ۹۹ˣתͷҲǻĵ۹֣ôҲΪǵ۹δİΣ롣Ϲ΢΢һЦ˵
Ϲ˵Щˮ©˼ܷ弸໥һ۾̸ֹͣ
ʱҲˣ˵˲ŸոմӻԻʥصȿռҲʮˣҿȥϢһΣܷʱϹ΢΢һЦ˵Ժʱ̸
ǺǣҲáϹ΢΢һЦ˹˵µҲЩƣˡ
˲ٶ˵ʲôһܿ춼ȥܷϹ쵽ʹһƫϢԼҲһ˴
һ߽һƫϹְ򷢳ȥԺ󣬺úõϴ˸ϴ˯ˡ
Ϲ컹ЩƵģԼôʱ䣬ԼһоͱЩ˶ˣԭûʲôЩһҪõ֪ġ
˵ôôûзִ磬˵˶ٱҪ˵ҵ飬ǲҿڵʵѾԱҪȻǲΣˡϹüͷĬĬš
úõϢһϣһʱƣͣϹ糿һƫһͣʹȵ³תתϾʱԼﻹǺ죬Ҫ˽һ
ԭϹҪȥԼһȥģǴʱϹлǶЩҲɴͷͬʱʱϹҲҪúõ˽һ³ǵ״һ˳ȥҲʮڡ
תһ죬Ϲ³ǵķغڵ״һŵ˽⡣
³ʺܳ㣬Ӻܸ£ҪϹ³ƺǲܵģҪǣڵ³ͬҲ٣һ棬³Ҫһʱ䶼Ǻѡ
˵Ļر˵Ϲ³ĴתƣܷͿﳬк챦໥һۣҲûж˵ʲôϹôҪ˽һ״ͬҲǱȽ޳ɵġ
ȻȻ޳ϹܷʱҲûдҪȥ˸Ϲ򵼣ҲǸϹһСĿ飬ǰҲ΢Ϲ˵ĴţʱȻҪʶһϹı£ǲʵġ
תۣʱȥˣϹÿ³Ǹ˽ʱᵽ³ȥ̽һϹ˵ȻԼЩȻϹ϶˵ţʱϹ쵱Ȼᾡȥȥµ۹ȻϹҲȷʵһԭΪ˻ĵ۹
磬ϹƵߣۿžҪ߽ʹʱǰһ˵סȥ·
Ҫ׼ȷ˵ǾһǳŮסȥ·
סȥ·ʱһŭ


511 
վסöգ˵ĺ촽˳
ʲôΪʲôҷôĻ𣿡ϹЩ̰ĿǰŮʵ
˭ġϹܲơ
ôѵ˵㲻ϹȻĿǰŮںܾǰϹͼˣϹһͼǺܲ׷ġ
㡣Ϲƺûʲôð취ʱЩĿϹ˵⼸Ϊʲôȥ
ûæ𣿡Ϲɻ˵Ҫ˽³Ǻ³Щ״ҪҵļԲĻһηܿþһԺɣʱͣսЭҪ˰ɣ
Ͳ֪һʱȥϹȻŭ΢
ǲʲô飿Ϲ쿴ӣɵһ㶣ʶʲô
㻹˼˵ءϹ޺޵˵ΪʲôͬȻͬ⣬ǰ
ѾͷϹڵӲɵüͷһ塣
ҽСϹѾͷʱͿˡ
ǲʲô飿Ϲ쿴˵
㻹ûشҵءϹȻͱˡ
Ϲ쿴ǰŮڵӣ΢΢һЦߵߣİ˵ѵϲֱ׳ȥĸоѵϲΪ㰲ŵĻѵϲνף
˭˵ϲˡۼϹѾҪԼˣһţæ˿˼вɵĵͺͽӡ
ΪϲҪϲҿͬλҿµ۹ĻʵҪֻҪͬ޸ңҾȫȥӥ۹У˵ôǲͬ˰ϹۿŲֻ˿ȴٴο߿ٺЦ˵
㡭˵ʲôҲŲԸءһϹ˵Ļƶʱ˼֣ȴҲЩϹ쵱ȥͻʵ˵Ҫ
ϲҵѡ񣬺κζ޹أ취µ۹ҲԼѡ񣬾ΪϲŮΪҰŮˣǽף㶮𣿡Ϲ۾Ķ˵
ô˵ϲģʱԷһЩ˲ϹЩȵ˵
ϻϲðΣܣΪвϹӵĿ˵ȻҪ֪Ҳһǻģ˭ڼǰǲǹ
ٺ˵ңҾͶ㲻ˡԼǰƺûһкϹƤ֮Щˡ
ˣɵѾͷ˵ôˣģȥϹٴοһ˵
ѾͷЩߵ˵
ǽϹЩε˵
ҲУеġȻܲ˵
ôҽܿңϹô˵ɵ΢΢һЦ򲻹ң˵˵ңҪٲҵȥǻʵ۽޸ҡ
㡭쵰Ϲ糺죬ָϹ첻֪˵ʲôźá
˵ɣҼػȥͱ޸ңѡһϹܵ˵
˭ôУı㡣޻˵ȴҲЩϹȥͻʵ飬ʱЩٿϹתͷȥ˵Ҫҵͺ
ܵЦЦϹǰߣ֪Ѿİˡ
ҷϵζҲܺţϵζвͬȻһǺϲġϹϵŮҵζ˵
㡣ϹЩ޳ܵĻһʱԼ糺죬ҪϹ챩һٵĳ嶯Сκ¶ܵȻʱԼϹ켤ŭˣȴֲ֪ôŭ
㣬·ôСģôˣˤšһϹ쵱Ȼ֪ˤģǻǷɿǰһ§סϸ֫ͬʱ˵


512 
쵰ſҡ⻹ǵһαһкԿհ˲䣬ǿ
ˤæģûñϹʱȴȻ֣ͬʱԼһ
ѽ
͵ϹһæϹȻſʱǰֱӵȥ
ۿԼҪڵأ䲻ɵһٴϮԼֵĳ˵Ļ
ô£ҷſվˣϹ켫ɶٴγĶߡ
㡭۸ˡʱ֪ΪʲôȻĿ
Ϲ죬˵Ҳ˵Ҳ򲻹˦˦һʱ䲻֪Ϊʲôһ࣬ȻСܹ
ްֻǺ㿪Цϴ˻𣿡ϹǼŮ˿޵ģƯŮ˿ޣӼԼϲƯŮ˿ޣʱɵЩˡ
˭Ҫ۸ҵģͿޡɵö˵
ǰ滨ŮεӣϹԽԽԽԽϲֿʼĶ
ԭΪϹٴΰοԼʱȴκˣЩ棬΢΢̧ͷʱȴʱϹһ˫۾ĶԼҾԼѾǳǳˡ
ʲôһţæ˿ȴѾǿˡ
ˣԣˣҪΪ˱ҵǸأҸһôϹ쿴΢΢һЦ˵
˭ҪĶСֹȴЩ̧ͷϹ죬֪Ϲóʲô
͸ôϹ쿴ЩѾóһħǹ
İ͸ңⶫ֪ⶫΪԼħǹҲó
ôϹ΢΢һʵ
ǰҿġС˵
ѾͷʲôزסϹһơ
׸ϹʵˣҲŲϡء
ʵĺϡ⣬޴󣬶ʮֺÿڵһμħǹʱѾϲˡ
˵ˣ͸˾͸ˣҲˡϹħǹĿ˵
ҲŲᷴڵġȲ˵ȴڰ롰仰˵ĲŶ԰ͳĶôᷴڵġ
һиҪ󡣡Ϲ쿴óǰŮϲħǹ
ʲôϹ仰¶˾ɫ
ӵħǹ鲻ܹ߳ҵŮκˡϹ˵
ã˭Ҳ˰ɡ˵˵ⲻʲô˵顣
Ҳýôʹⶫ˰ɣϹħǹ˵
ҵȻ֪ˡ˵ѾӹϹݹħǹ
ﻹʮӵɲҪ֪ҪʲôʱӵˣҪȥұˡϹóʮӵ˵
֪ˡЩͷ˵
ڿԴȥ˰ɣϹۼʱѾֹͣ˿Ҳûôˣ΢΢һЦ˵
ôгĵķϣҴȥɡ΢΢һͷ˵
ˣħǹЩرأʱġϹʱȴ΢΢һЦЩص˵
ʲôر壿ģ˭ҲߵġΪ˵
ٶ˵ʲôϹһǰȥ
ܿ죬Ϲ͵һ俴ȥµķ桰Ĺ뷿ˣҪúõغ˼ҵǸ⼸ǺĵģﶼûȥͶڷ
ˣ֪Ϲ˵ͷ˵
쿪ţϹſʼˡ
Ŷ˳ܿŴˡ
ôˣôô㲣ǰɫ԰ףݲҵϹﲻɵһۡ


513 
ʲô˭ҪˣߡϹʱһ΢Ĳתͳȥ
ĺ£ĸǶ֪أߣԼܲĿϹһת뿪ˡ
߽ķ䣬ϹְŹϣųվǰס˹ȥ
ôˣô첻ˣϹı۵ʵ
ұʲôҲҪܡϹ§΢΢һ±߲ڶˣֻǼ򶶶ĸˣ͵͵ĳʱҲѾҲܲסˡ
ôˣǲΪҲҪˣϹû뵽Լ֮вҲЩ
˭ϡˣߣʱȻ˵
ٶ˵ʲô΢΢ֱӰᱧһ͵͵УϹ챧һĴϡ
ʱϻһɵ㣬ɢǹζϹ첻ɵҲЩˡ
֪۸ңߡڴߣϹ챧ȴȻĳš
ɵϣҪǲϲ㣬ܵ𣿡Ϲ챧˵ˣҴʱҪ˵һġ
ʲô鰡ȻϹ컳͵͵ĳ
סԺϹٺͱ˵ҲǺ±֪ҵ飬Щ֪˶Ժļƻܲ㿴һʱ䲻ڣʲôͱ˵ˡϹ챧ԴЩĲֻǴʱĵȴҲѾݲʲôˡ
ңֻǺүүʦ˵˵ġ˵
˵Ҳ˵ˣסԺɲ׼˵֪Ϲ챧˵
Ӧһ
Ҹħǹϲ𣿡ϹȶһЩŵ˵
㡭Ѿ͸ˡʱȴȻ̧ͷϹ졣
ɵϣΪһҪϹһŵ΢΢һЦ˵
㡭ͻ۸ҡ˵ˮȴֹס
֪𣿳˪ÿ˶һħǹ˵͸һŮһħǹζϹŮˣħǹֻҲеĶҸǵĶϹ챧˵㶮ҵ˼𣿡
ûлشϹĻʱȴֿʼĿͬʱϹˡ
ɵѾͷҲֻͬΪҲϲַʽõ㣬Ҳϲ׵õĸ֪ҪǵĸʮִⲢϡϹ챧Ȼڵ˵
ϹĻ⼸еɢˣһۺĸоٴռͷĽסϹ졣
ɵѾͷԺҲ˼֪𣿡ϹʱҲЩд̾˿˵
Ϲ죬˵
оڽȶˣϹ΢΢һЦ˵һºòã
ʲôϹ˵أһ棬̧ͷϹʵ
ǵɽǸ𣿡Ϲ쿴ȻЩ㲵Ȼ׵˵ʵ£ǿԿġ
˵˵ϹĻѾ˵ˣͷʹϹ컳꣬ͬʱסĵ˵
ʱҵʮ𺳣ĺϹȴûͣ˵
ȻʱϹ˵ЩҪ٩ֻΪ˶ϸıѡ
̫ˡʱһ΢΢ȴߵġ
Ѿӣ㿴ǲǾѾҵŮˣϹͷ˵
ңҲ֪شᡣ
ˣ˵ˣǲǺþûԶˣȥԵ㶫úϢһ£һȥתת³ǵһϤҲҶжİֻһϹŵͷ˵
ңʹȥתת˵ϹȴôҲ᲻÷֡
Ժһ𰡣ͿԽϹ֪𣿡Ϲ΢΢һЦȴЩ
ŲءϹ컳ﲻ̧ͷЩߵ˵


514 
ڶ糿ϹԹ緹ͳǰ
ˣǿȥúתתˡϹЦӯӯ˵
ôҲҪҰϹ쿴˵Ϸ֮⡣
˭ˣǺһģҪҲŲĴܲһڳϹתءϹô˵ʱһ˫ˮĴ۾ܲĿϹ˵
ǸڰˣʵջҪҵġϹٺһЦ˵
㡭˵ˮĹĵĿϹ죬ԭܺõƢ֪ΪʲôѾ͵ٽ㡣
磬˵ˣ㲻Ҫȥ˽³ǵ״𣿽Ҿһ𰡣Ϲӣ΢΢һЦ˵
ߣϹЦеĿԼжʱһƣھ뿪ֺܲĸо޺޵ĿϹһ۱㲻ٶ˵ȻʱҲ֪ԼôݺݵĵϹ죬еŭǸɶĻ쵰ǻһЦеĿԼ˫ǳ۾ҲǻᶢԼסѲӣϹȫûκΰ취
ںĹĵӣϹٴο˿תͷ˵ǳɣҺþûҵıһˣ컹иƯıҪճң
㡣Ϲ˵ĻʱҪ쭡
ˣЩεĿһŭߵϹϹ˵
ϹٺһЦžٲǰȥ
쵰лһҪúõؽѵһһһʵ̫ˡϹӣЩƵţȴҲЩ޿κεĸһȥ
С㣬ôпճ˰ܾûмˣѽС㡣ϹڴϹת˲һСʱһŻӢ˹ȻʱûȥϹ졣
ǺӰ˼ǽ컹Щ飬ҴźӡһǰӢ국˵ȴǱϹεǣš
λǣʱҲڿϹ죬¶Щ⡣
һļһƺϲʱϹĸоʱ̲סǰ˵
׷档ϹٺһЦ˵ȫԴǡ
ԭ׹ӣʧʧӿϹһ㶼ơ
ҪûбǾˡǰĺӣüͷ΢΢һ˵
쾹ȻٴμСº벻ʱһʮӢ˹ͺӲͣҲǶʮģʵƺҲȥôﵽλˡ
ӰĺɰʱȴֵЩĺǰĹӸк
аҿɺþûмСһˣλ̨ǵĻɣӿһֵϹ¶Щλ̨ĺܣµûм
δ򡣡Ϲüͷ΢΢һ壬˵
δʲô΢΢㵵ĿϹʵְλƺû˵
ˮʱҲ֪δʲô˼ʱҲЩɻ
δ򶼲֪Ϲ쿴ǰӺͺ΢΢һЦ˵δδķҲ˵ɷķԺҵţҵķˣûУ
ϹһĽʱ糺죬ͷȥҲ̧ȻϹĻҲûгԷҲĬˡ
ʱˮҲû뵽ϹԼһ˫ˮĴ۾Ҳǲ˼ĿϹ졣
Ҫ֪µ۹СǻʵϲŮϹ쾹Ȼĳ˽Լ⵱гԾ
⣬ģô֪˵ǺӣʱӿϹд˲˼顣
λ̨˵Ц˰ɣȢ߹Ӧ֣Ǹ֮ǰӿϹЩơ
ǺǣôѵЩ͵㶼˵Ϲ΢΢һЦ˵


515 С鷳
³Щµῡ¶šЩȻ΢΢һЦ˵
ʲôˣȢһ£ô֪ܲһ˵úӴʱԴָֻ˵
ӣϹʱϷʵ˵
ӺܸɴӦ
ļǲǺܲϹ΢΢һЦ˵
µĸµ۹ԶԪ²û˵ɣ΢΢һЦ˵Щ⡣
Զµ۹󽫾֮һսϷǳϹ͵
ҹʲôȻҲŮˡߡЩƽţϹĽܻȻûĿһȭ˵ʧʧ
ϻЩ
ȥƺǺϲ𣿡Ϲ쿴ЦЩϷʡ
ȻҲ֪ǰʮϲԼȴҲûӱԼĽ֮飬ʱϹһ˵סˣ֪Ϲ˵ʲô˼
ô񣿾Ͳ𣿡ȫû뵽ϹȻô˵ӢӲɵҲ΢΢һ죬ܲĿϹ˵
ǺǣϲϲʲôѵΪ֪ϲѵ֪ʲôͼϹ΢Ц˵
㡣ӶʱЩ
쵰˵ʲôءԭһһƽʱϹĻֲĸоҲ֪ԼΪʲôĸо
ǰɣ֪֪й䣬ԼԸңʱԸ³йϹ쿴΢΢һЦ˵
⡣ɫʱЩѿˣǸԭָЩĺӴʱȴȥˣʱȻϹֺ֣ܲĸо
ɣأҲϲҲϲҶκ˶˵Ǹ𣿡Ϲ쿴ҹ΢΢һЦ˵
㡭㾹ȻλС㣬㡣ϹĻһʱյ˵
쵰Ȼôǰ˵ϲңˡϹ쾹ȻȻ˵ϲԼʱһͨ죬ʱҲҲǣȻǲ֪ǺˣԭƽϴʱҲ¶һЩǳƵı顣
쵰ڴˣ⻨ĴܲôźأǰʶģҸôأϹĻһʱüͷҲ΢΢壬ȴô⡣
˵ʲô㾹Ȼôǰ˵ϲǲ֪߳ܡӴʱɫѾɫѾ¹ܳʱĿˣѾһҪ׷ɻ˵ͷǰȴڴ֮ͥ˵Ļһߵˮ龹Ȼվû˵Ѿ˲СĴʱѾЩ÷ˡ
Ȼ֪촿ģϹ쵱Щġ
µ۹Ҳһģرڵ۶Ҳ쵱ģʮѾʵߣͬʱϹսйٵɳ飬µ۹ǵ۹ʵܷҲǷǳصģ³һĵһҲȷǸܳڵ
ϲһǹģʲô߳ܵġϹ΢Цſߵ˵ϲҺ޲˶֪ǲźأôѵϲȻñȽ߳ܣҿ㻹ǲҪϲĺá
ңҪӴʱѾϹ쳹׼ŭˣָϹЩ˵
ʱϹĻһȴȻ֪Լô죬ȫ벻úõس澹ȻⳡĪĻΪʲôյԼϣһʱ䵱Щ
ҾǲǿЦϹ쿴ǰӣ¶˵Цݡ֪ҵʵ
ߣҾͲжӿϹŭ
֪һǲĺ˵һô⵹Ǹ̽ĺûᡣʱһ߲š
ˣӣµ۹Ĺܹ˵սսġʱüͷ΢΢һ̧ͷ˵


516 в
ô㲻ң˵ֽӸԣʱΪǰ׹ӵûʲôˣϾʱϹûκ
ǲǿȥ۸ˣϹ΢΢һЦ˵ȻҽսˣҲҪ֪ܹõġ
ã糿ʱڻʼҶӿϹ˵
أҿѣûʱϹ֡Ϲüͷ΢΢һ˵
Ȼô˵ˣǾͱҲˡ˵ѾһѾƷͬʱѾʼɿ۶ˡ
硣̧ͷϹһЩ˵
ǺϹ䣬ǺϹһɱ˻ߴмˣϾǰµ۹Ҳһڵ۹ҵʱɲϣΪںĶҵսȻʱҲϹ
˭һôĽˣҪǲ¶֣Ժ֪ж˻鷳Ϲε˵Ҳˡ
һߵʱûô࣬ڽֻ֪Ϲ쵽ǲǵϾûмϹ֡
׼ûУʱѾۺ˶ڲԶϹˡ
Ҳ׼ģϾ˵ȫûκвϹʱĿĺܴ
ߣӴʱҪạ̊́Ǿǹˡ
ϹĻѾ𱦽Ϲɿĳ˹ȥ
ۿžҪ嵽Ϲһ״ʱϹ΢΢һ̧һɫǰӹȥ
ۿԼҪϹߣϹûжֵļԥԼһҪҪ̳ȥʱһɾǿɿӭ
ɫĵٶȺεȿݣӾ쵽ʱ򣬵ԵѾӵϡ
䣡
ɾǿֱӺԼؿڣӷԼȫӳȫûеֿ֮һɾǿĵȫһ飬ٴ֪ʱѾϹǰ׿ˡ
ȻϹûºֻ֣˶ˣϹ˵ʵԼȫһӰ̡
ĴӵӿϹѾˣʼϹϲûɢǿֲԼõĶԼûзֶԷ۶û̽ԷʵԼȻȫûз֮ʱеѾ޷ˣҪ֪ʱϹͿȥҲʮ㣬ٵģǴʱϹʵȫ޷̽⵽
ˣ԰һ£ҵŮˣԺٴ⡣Ϲ쿴һǰܵ˵ҲҪΪģû취Ѿͷ̫ϲҲòô
쵰˭˵ģŮˡʱŷϹʵƺĺǿǲŻع뵽Ϲ쵱仰ȨһϹ仰Щܲˡ
ʱȴЩ޿κΣлĬĬš󻵵ȻѾڴˣĴܲ
ˣǲʺֵģҪģ߰ɡϹ쿴һۣ˵˵
ҲȥˣҪؼңҲ쵰һˡʱѾǳˣϹ쾹Ȼô˵˵ԼŮˣԺ³ô̧ͷҪԼ쵰ȫûκΰ취ƺʱϹһǿմǾ˦˦ˡ
ѾͷҪǸߣھͽʹʵۣҵҪ㲻ԡϹô˵ѾɿĵߺС˵ϹʱôԼƤӵߣҪĻԼ첻ǰ׳˰
㡭ҡҪ뿪ߴϹСĴʱȴıϹвˣ̧ͷϹ۾дίڴô˵£Ҳܿ޳ʱǾԼǳǣôͻ쵰ˡ
ȻŴʱһίϹЩǴʱǲϣ뿪


517 
ӣϹ֪ԼвܳɹٴߵС˵߰ɣ
Ŷ΢΢Ӧһȴס˲Զ
ٺ١ʱϹ˺ܵ飬ۿһǰߣϹʱȴȻ΢΢תͷŲԶܿһۣ׷
ʱǸӺͺӵȻҲûٴˣ޺޵ĿһϹ죬źε뿪ˡ
ʵϹһ³ǲûбϤ³ǵĿģֻΪǰ鲻ǺܺãϹҪתתɢһѡ
µ۹Ļʹܷ忴ǰüͷ΢΢˵㵱濴С˶ǵԵĶ
ǵģõȷǵԶʵôû̽Щԥ˵
Сӵ治򵥰һߵ˵ͷ˵
ٿȷСӵ˫޵ġ˵ͷ˵ʵ׶ǿһЩɻ󣬱ϾСƺʮְ꣬ҵʵĻǴ½߸ɴȥײǽˡ
Ƕ෽ϹСӵȷڴкֶΡ˵
ֻǿϧûǾȵ˵׶ҪȻ֪Ļһ㡣ܷ˵
ǰۿʱͻǻûкܺõĽ취չȥȻֿܹһʱǺһʧ³ǣǵ۹ߺ;ԼĽ³ʧأǵ۹˾޷Ԥˡüͷ˵
ҿС̸̸̽̽Сӵĵϸ˵
ٿһ£¹ش󰡣ǲܰǵ۹˽һȫ˽ﰡһߵĿﳬʱ˵
ʣҿǻ취Сӵĺáʱһߵһʮ괩źܻ׳˵ˣܷĶغУĸУغıԵһˡ
Ҳãһ˵Ͼ¹ش󡣡˵
ʱ³ӥ۹еоӪŲٴ󽫾ӪʵǰȴһͲǺܴһˣĽݲġ
ʱĪݲһߵĻرĽݲԱߣҲںߵĻر
˵׷Ϲ죿һкܸߵҽܹ޸ľͬʱͬ޵ģĽݲĿǰЩŵ˵
ǵģµõ鱨ġ߿Ľݲ˵
鱨׼ȷĽݲüͷ˵
׼ȷæ˵
ȻĪݲ¶˼ɱСӾȻôõ츳ֶΣôʱǶƭȥˣ
ǶСǱҪһҧгݵ˵
ʲôõİ취ĪݲĿŲʵ
Ҫ鱨׼ȷĻСӾǸӣʱȻʱҲٶǸ߹֣ǸԯڵŮƺǻлİɣ˵
˵ĽݲĿŲ¶˼̰Ŀ⡣
ȻǻΪʹԯڼŭа취ϹҲԺڶԸĵ۹ʱһľС˵Ͼʱµ۹߲ûʲôֱ
˵ĺܲȷǸð취Ľݲ˵һǰŵİͺпܱ¶ǽȡ³ƺЩ
ֻҪע㣬һ˶ӡ˵
Ȼͺúõıһ£֡Īݲڵ˵ͷ˵
ҪǸϹ죬Ҫ취Ǹпռ֮ûкð취ܹס˵
򵥣ֻҪһյķ䣬ͳȥȿռϾܵģֻҪǰϰ岻ȥĽݲЦ˵
ԣֿʼ顣æͷ˵
ΪȷһʧһҪС£ͬʱץסǸˮ͵ҲҪһõ¯ҲҪϹǸ쵰һİŮ˱˶ߵζĽݲа˵


518 
ǡ˵ŵ˵ͷǸһ˳ȥ
ȻϹ죬ãҵҪôӳҵġĪݲ¶һ˿ݡ
ԭϹϤ³ǵģϧ³ǵĴԺελþ͵ˡ
ΪʱֵԭˮҲܾûˣˣȴʼڽֱߵЩСϹȻЩΣǴʱҲֻøŮڴй䡣
Ȼһ·ҲûкϹ˵һ仰һֱϹǰ棬ȫԼγĿġ
˷ԺϹεŮתһ磬һֱѾͷʹת
ȻȻһתϹЩΣǿǰŮĵĽգϹ쵹Ҳúֵá
ϻصʹϹٴαµ۹Ļʵٽ˻ʹȻκϹ˲ֻ࣬ˣܷ壬º
⼸Ϲ³ǵյôˣܷ忴Ϲʵ
Ѿ˽ˣȻϸһһ֪Ϲ΢΢һЦ˵
³ĿǰΪǿֶ֧ãܷ忴Ϲʵ
ҪʸϣûĻҾðʱ仹ǿԵġϹ˵
ҪϹ·ĳǳأܹ֧Ŷãܷ忴Ϲ˵
ңϹ΢΢һЦ˵ҪҵĻ³ҵģҲҵģʳҲ³ʧݵĿܣֻǶ೤ʱԺо֪ѶˡϹ΢΢һЦ˵
ŶϹİգܷ忴Ϲɻ˵
ûı£Ϊһǹܵ𣿡Ϲ쿴ܷ΢΢һЦ˵
ҰеָȨʱ㣬ƶ೤ʱܹõо֪Ѷˣܷ忴Ϲ˵
Ͳ˵ˡϹ΢΢һЦ˵һҪ˽µ۹жپӣ³жǿԵõľӵȵȺܶǲܹ𰸵ġϹЦ˵ҲٰϣϾв˰ɣ
µİգ¿Ϲһ˵
е㣬˵ٱаաϹһ㶼ǫ˵
ƾʲô㣿ܷ忴Ϲɻ˵
ΪʱҪ𣿡Ϲ΢Ц˵Ϊƾǵıȹѹأ
ҲóȻġܷ忴һںЦݵϹ˵
ȫںǷҡϹ쿴ܷ˵ںĽֻϲŮǲǰȫѣʱˡ
ǸǷ֪Ҫµ۹ıǻĵ۹ܿҲᱻǹˣҺܱܿǼֵʱ仹̡ϹЩյ˵
ڿԸǣ˵ȫûпǹǷṥǻĵ۹ǵǶÿԴϹŵ˵µ۹ǷĻᱻˣȫں
㡣ܷ벻Ϲ̬ȾȻôưһʱֲ֪˵ʲôˡ
ڰ³ǵĲַعǰҵŮ㣬Ƿͬ⣿ü˵
ҾԲͬ⡣Ϲ΢΢һЦ˵
Ϊʲôܷ忴Ϲʵ㲻˵ϲŮ𣿡
ϲҲסϹЦ˵ҲӦΪ롣
Ҫôüͷһ忴Ϲʵ
ȫں﷢ʲô飬ֻİȫͺˣȻͬ⣬ǲԣҲŻȫȥϣȥǾǾ³ǲұǡϹЩŵ˵
ҪıЦƾʲô㣿üͷ˵Ѿŭ
ҲںǷţΪҪǲң³վʧݣҪң³µ۹пܱȫϹһЦݵ˵Ȩȫ


519 ͵
֪Եʲôĵˣʱܷ忴ϹҲѾЩŭˣͬʱʱҲѾϹ϶ڴţˡ
ЩҶȫںΪұǸұǴұϹ΢Ц˵
ȻҰ³ǲֱָӣûκֻϣǣΪΣܷڻ˵
ҲܡϹ΢΢һЦ˵
Ϊʲôüͷٴ˵
ܼ򵥣ΪôһУҪûоԵȨִܳҵֻҪһκһ⣬ôеŬվǻ׷ѡϹ΢΢һЦ˵Ͼֻһǳأûиʱʵ飬еоȨ˵
⣡ܷϹⷬһʱ䶼޴ӱ粵ǴʱȻϰ³ǵĿƴȨȫϹ죬Ͼʱ³ǵİΣͽµ۹ҵİΣˡ
ǲԥˣϹ΢΢һЦ˵ûϵҿԵȣҵʱܶ࣬˵ҲǺںǵľ
벻ϹҪȻ˵ҲһĵҲܸ𸴡̧ͷϹ˵
˵ˡϹ΢΢һЦ˵ⲻҵҪǵҪϣҰǣ˫˵ңأΪܻĹϵѡǷǡ
㡭㾹Ȼڴ⡣¿ϹЩŭ˵
ڼǰͼΪұǲӵеģҲʲôϹ΢΢һЦ˵ҵȷϲҲҪȢҵľҲıġ
ҪЮǣüͷٴ˵
ҪЮ̸ϣ֪үүҪҸұҪԸ޸ҵͬʱҲõĳϣŻûźϹ˵ҲϣϲŮ˲ź
쵰̫ˣ˵Ļƺġʱڴᣲ棬ȴŮ
֪Ϊ˰ɣߺС˵
ߣܴţҿδءܲм˵
ĺģϴ˵˺ܶкܲˣԺҶ˵ˡ˵
һ˵һļһ顣С˵
ʲôС˵
Ǹ쵰˵͸Ǹħǹк壬ʲô壿ʵ
˵Ҳ˵ˡһС˵
ġ˵
ģɻĿ˵
ǰҼǸħǹ⣬к棬ϴξ㣬˵ǿ֪ġʱȴԼѾһħǹʵ
ɲƭҡ˵
ҲŲƭġæ˵ұ֤ƭ㣬ͬʱҲȥκˡ
ǺãҸˡ˵
˵ħǹʲôܡС˵
ħǹһֺصԴԴģֻŻ˵͸˭˭δġ
δʲôһߺ죬ԴԽˡ
δšС˵
⻰֪ΪʲôʱһƬϼϧʱûп
ħǹĶǲ˵ģȻҪǸŮӽ˵ҲԼĹϵ˵ĻȷԼ׫ģʱֻҪԼѾľҪ޸Ϲˡ
⻵ƭӣĴܲȻƭңֲʱҶʱһ᲻ᷴڣôźãҪҪǸħǹʱĻȴһƬңȻ֪ҪôźˣħǹȷϲϹˣʱȻ˵Ҳȫ̸ϲ


520 ս
ȻУϹ컹Ǹرˡ
Ҳûбˣ͵͵شһδ͵͵ߣӺ
վסһ߳ߵʱһ˹
үүµֻôӺ˳
ղСӵĻضˡʱ򿪿˵
ŶС˵ʱȴû˵ʱȴ֪ôڲźá
Ȼڲ֪Сӵıµôţıµ֪ˣʲôҪ˵ûУܷ忴˵
Ҳ֪Ϊʲô˵ġ˵
ȻС˵Ļʮֿ˵ܶȥȴǳȷҲһ㱾¶ûС´ʱüͷ˵
ŶͷӦһȻû˵
СӺڴ˵⣬ΪǸôüͷ˵С˽⣬˵˵ڸôԴСӣǲ
Ҳ֪æ˵
أ´ʱ˵
ҵȻӲ֪ˡֹһ˵Ҷһ㶼˽⡣
Ϊµ۹ҲҪˡ˵С֮ԻΪǣıǲĺһԿ϶ǾǵĿǰΪֹûиõİ취µ۹߳Ķˡ
Ӹʵİš
ʲô
ͬʱ˵
ôвͬ¿˵
ҲŲϲĴܲһأ˵Ҳ¡Ϻܼᶨ˵
ѵͲһΪ˴룿üͷһ˵˵ֲҪļ޸Сӣֻʱֵĺ׽һ㣬һı²˵ǻԲȡʩ
㵱Ȼͬ⣬ΪԭѾӦҪ޸СӵġʱΪԼҸҲ˲óԼĺýˡ
ʲôܷͬʱ̧ͷȥ´ʱҲѾ
ңֻǺദһҿû˵Ҫ޸˵
ǰԸƢ֪ģǰǳѼߣûмĸкйı飬ʱķӦɵܷǶϹֶһЩ
ô˵ϲСˣĿ˵
ղϹļʱ΢΢һһľҧҧС˵ŮѾˡ
ûгºǶ֪ʱȻܹ˵֤ϹѾ׵õġ
ĺ˽𣿡ʵ
룬˽ˡ΢˵
ˣȥɡüͷܷ˻˵
࿴һһȥ
ڶ糿Ϲ³תơ
ƺ³ǵձǰ˺ܴĲͬΪʱ³ǵĽͷ˺ܶæµʿͬʱ³ǵĳǽҲǽ䱸ɭϣϵʱѾûмˣЩʱҲˣֵԵЩ塣
սٴοʼˡϹ쿴ŵüͷ֪µ۹Щʿսô
ȻʱĴѾʼˣϹȴȫЩµ۹ĵ۶УеӦþϹˡ
һֱ磬³ֹͣ˹ǣϹ쿴˿Χæµʿ˵ϰ취ȥ޷ǾĶѡ
Ǻڵս֣ϹһߣһȻеĴ쿴š
ȻϹҪµ۹ס³ǣϹȴֻǸһŻ߸СĵطİȫΪϹ֪£Լò̶ȵ֣ԼҲܹװԼķ³ǣʱԼҲܹ𵽺ܴá


521 
ȻչʵȻµ۹ĻʵӣҲϹȴôȣĻİĻϹȻҪܳʱܹĵõܷΣҲʱϹԼҲûаľȵ³ˣҪ֪ս˲Ϣģɱʵ࣬ȻҪԭϹ첢ܵޣϾµ۹񣬴ʱ֮ΪԼʮĵŮˡ
µĴתһһֱӣϹʩʩȻĳŻʹȥ
߽˻ʹһӭ漱Ҵҵ˹ˣҪ
ʲô飿ϹɻʵϹ쵱ȻΪܷͻͬԼƴȨЩɻĿ˵
СʧˣǱ˰ˡ߿Ϲ˵
ô£ŮӶסϹһһתѾŻʹȥ
ϹŭԴǣߵüͷȻһ£ջѡ˳ĬϹһ𳯴ȥ
ܿ죬Ϲ͵˴ʱ˲ˣȻЩ˶ǺȨƵͬʱҲЩʵˣºʱȻҲµ۹ĻʵܷʱҲϡ
ʧˣ⵽ô£Ϲһ߽Ϳϵʵȴû
ʱȻвˣǴ󲿷ֶϹˣۼϹһȻǷǳգмûϹ˴ʱ͸ŭˡ
Щ˵ı飬аԿЦһȴֹֻ˴Ҫ˵ļˣϹ˵Ϲһ£Ұľ˵Ժ취ȡ
һŮӣôԵ޹ʵʧ٣߹ôϹʱҲѾѹסЩƽŵ˵
߹áʱ˵ǰԭ;սʱڵȥִһЩҲû뵽Ȼᱻ˶ϡ
ʱһ˽
£һʹ
üͷһ˵
ǡӦһæ˳ȥ
ܿ죬һʮ߸һ˽
ӥ۹ʹ۹ʹǸ˵
ʹ̧ͷ˵
ʲôҪ˵ģܷüͷ΢΢һ˵
ǽֻǸǴһ仰Щ˵ǵ۹иŮץסˣҪǸŮ糿뵽ʮԶĿСȥˣʱԻṧݣȻֻһȥ˾һ׷ģҲǽϹĹͬʱҪˣеĻͱ顣
Ϲüͷһ壬ǰ˵Сʲôط
³ţϷһֱߣʮ๫ﴦһСǾǿСˡ߿Ϲһ˵סֻһȥҪˣлȥ˵ĻǶῴܲ뿴ĺ
ãû⣬ʱһȥġϹüͷ΢΢һ˵
ô˵ǸϹ죿߿Ϲ˵ǽ˵ˣıò֣ϴǺǾͲˡ
֪ˡϹüͷ΢΢һ壬Щջ˵
Ȼȸˡ˵Ҫת뿪
ȥǽϣòҪʲô飬ĺѿϹһ˵
ǺǣҪʲôʱȥԼˣȻҲҪǲʵ˵ܵȥ
ۿ뿪ϹüͷѾ
Ϲкܺõİ취뿪ܷ忴ϹʵЩǡ
ѵǾкð취Ϲһơ
ڻҪһ¡˵ֻҪ֪˵ص㣬ܻа취ġ
úҲˡϹ˵Ѿվ߳
ϹвóȻ°´ʱվ˵
˭ǰϢȥģϹתͷյ˵ˣԼͱ¨Լ
˵仰ϹҲ˵ʲôת߳
û뵽ϹƵϣǴʱﶼЩƣҲûʲô취ϹôϹǲˣϾϹµ۹û죬Ҳʶʱ䣬ΪһŮ˰ԼԽʷ뿪ˡ
ҲܹҲȷˡϹת뿪ܷ̾˿˵


522 Ӫ
Ϲһ˳´Ժ󣬾ȥ
ܿ죬ϹһŵĹ뷿ſڡ
쿪šϹſ˵
磬˵˽ˣô찡ſϹ콹ʵ
ҽȥϹ˵ųȥ
ôˣԺſϹ˵
ô죿ǳϹġϹüͷ˵ⲻ㣬Ҫ˵ˣ˼ȥˡ
Ϲô˵ʵֻһѵˣȻ˵ѾˣҲûõģڵ֮취⣬ȳ
ôҾ͸ʺүүǼ˵˰ʱЩ԰ףӵĿϹ˵ôźð
ǵ۹ڲȻмϸϹüͷһ˵ʵһѾµˣҪǵ۹мϸǻԻʥصô֪ô
ô죬ץˣûа취Ԯͷ˵ʱĵȻʮģϾµĴصġ
ˣҲòѹϹ΢΢̾˿˵ǰ̽鵽µ۹߲мϸҲʲô£Ͼǻа취´Ҫܽѵ֪𣿡
֪ˡͷС˵
֪С𣿡Ϲ쿴ʵ
ϲԶѾռˡ˵
סҪҵ䣬˵Һ֪ȥˣܳɢȥˣҲȥ̽ȥ֪𣿡Ϲ쿴˵
֪ˡ˵
Ϲͷٶ˵ʲôתȥ
磬ҪȥϹվͳߣĵ˵
ϹӦһѾߵſڡ
ǾһˣΣյġܵĵ˵һ£Щ֡
֪˭ˣǱħڵǰ쵰ǱĽݲĴˣ䵽úأٵȥϹ˵źܿʧ֮С
ڴתһȦϹҵһ˵ĵطϸ̽һΧĶźܿ뿪³ǳŵоӪӥ۹еӪĵȥ
ĵģϹӽӪʣܿץһڵСһδ
˵ĴӪϹ쿴ǰСʵ
Ҳֻ֪ǸѲߵСʿֻŵĿϹ˵
ǽӪϹʵ
߲ԶǸӪСԶһȽϴӪָָ
ϹʱﻹʱϸʣѾһĻǰСƵδԺ󣬻·ܿصǸվŵĵط
վ۲һºϹ쿪ʼĵһȽϴӪ˹ȥʱҪܿõϢͱץסеȫˣֻܹ̽鵽ʱĽݲĵ䡣
Ϲʮʱ䣬һӪſڡ
վӪſھͣһᣬϸĲ̽Ӫжˡ
ʱӵʱ򣬲ʱûڽйսʱӪеľƺûڴʲô飬ϢҲôʱӪֻһ˵Ϣ
档ϹսӪȵ
ʲô飿Ӫеʵ
顣Ϲ캰
ͽæ˵
ϹӦһѾ߽Ӫ
ʲô飿˵˴ԼʮͣǸмʵߣʱϹʵ
ġϹһ˵ţһǰȻʱѾĵתˡ
ƺоһЩʲôϹֹվػ
ʱϹλᵢһʱ䣬⽫˲䣬Ѹƶ߽һѾһѨ⽫ûкһ仰Ѿڵء
ʲôʱƺ˷ӪĲȵ
վǵĸڡϹתıģŽȵ
ûٴɻϹҲ΢΢źܿߵȵѨ
ʮԺϹϵ·ȻӪʵĴһεĵط߳Ӫʡ
ᳯԼʿϹ󲽳ǰȥܿ쵽һܴӪǰӥ۹еоʵ˧ʡ
ʲô飿ϹߵǰѾסˣ˿ȥҲһװ磬һ֪һļҪ߳Ϲװܶࡣ
Ҫܽ˧Ϲæ˵
Ŷ𣿡˿Ϲɻʵ
һ½ʲôʱ³ǡϹæ˵Ҫ˧ܲҵľ
ս˧ڲǽϹһЩư˵
Ŷ֪˧ȥˣϹЩֵʵ
ͲҲĵˡǽϹüͷ˵
ǡϹæͷ˵û뿪
ô飿һưĽϹȻվûߣЩֵʵ
ģżȻõһһļƷԭҪٺ٣Ϲ˵
ŶõģϹ۾΢΢ʵ
죬µһТġϹ΢΢һЦ˵
ŶЩ˧ôϡǽʱϹһȻ˵
ҲǣҲֻⶫˡϹ΢΢üͷ˵
ٺ٣ҲȷǸöǽʱϹ۾
󽫾֪˧ߵıȽϽԺϣ󽫾ܹһСģҪǴ󽫾㣬СĵӪкôȥҲûս£Ϲ쿴ǰĽ˵˵СǿڻӪ
Ŷҵ뿴󽫾･˵ʣҲ˵Цݡ
ǾСϹ˵Ѿǰ·ˡ


523 С
Ǵ󽫾ûлʲôϹܿ쵽Ӫſڡ
Ϲƿţ˸ƣǴ󽫾û˿ɣٲӪȥϹһſӪڵͬʱѾһƿǸ󽫾ıĲ
󽫾ʵȻѾ߼ǶϹ˵ʵȫԼκв
ͬİ취õԼҪϢϹֻ󽫾·󽫾ͬ˴ףת߳˴ʣʱʱҲѾˡ
ϣǸ˵ҪôɫźãҪȻҪĹͷˡϹдʱѾЩˣǴʱȻ˿¶⵽ʱʶԼʱѾжǾͱȽΣˡ
ϹѾ֪ʱѾȥС·ˣȻɺĽݲҲߣһȥĻʮ߼ʵߣʥλߡ
ȻʮֽϹ컹ǲұֳǸ󽫾·ߵӪſڣſڵļڱúõվţ˭Ҳоʴ˼⣬Υ߾¡
ǡſڵǼæӦһ㲻ٶ˵ʲô
ٴο˼ڱһۣϹŲųӪȥʱȻٻתоֱӳžӪȥ
ܿ죬ϹѾ߳ӥ۹ӵפأ²Ƭ֮ͣ۳֮𣬳ſСɿķ˹ȥ
ڣϹϿտǰСǿС
ϣһüҵıϹЩżŬƽһԼ飬˴ȽƧĵطӿȻʱϹѾ˴󽫾ķΣһͨ·ͬʱҲϵժˣ¶ϹԭӢӡ
ԺߵʱˣҲãҵʵԱûʲôˡϹĬĬţѾδ˳Сķȥ
Ҫ֪ĽݲһôС߹Ҳû٣ϹҪһ˵ǲ̫ѵģһ·һ·ߣû೤ʱ䣬ϹߵһլԺſڣʱѾߵˡ
լԺһУȻӥ۹еˣϹĽݲһǽ׳լԺˡ
˿ҪڵգϹüͷ΢΢ĵʱϣǻûж֣֪ѾͷɶĴˡ
ţϹҲ˿ɣլԺȫ̽Ķ
ΧƺвʵǿߡϹüͷ΢΢壬ʱѾ˲ˣΣգʱϹҲֻôȥˣȻ£ϹǾԲģϾҪ֪ϹˣвǺĲԤˣĽݲĺͲˣϹ֪ʲôǶɵóġ
ſվӣҪ£ϹϢߵſš
˭ڴһ
Ա𣿡Ϲ˵
ǣԱⲻڼң߰ɣ˺ܸɴ˵
ģͶģǿţҰѶǾߡϹæ˵
ʲô淳ˡ˵Ѿſ˹
ϹԺ̽⵽ʱ˵ʵҲ߼
֨ѽ
լԺŴˣһʮ˳Ϲʵʲôɡ
һ˲ã鷳̧¡Ϲָָ˵
鷳߿ϹһۣһȥȴҲЩ뿴ʲô
߳ĲպլԺе˿ʱϹתһָͷ͵ߵĺ󱳴ȫûüӦͻ赹ڵϡ
ɿİߵ·ԼϣȻͿʼɿĻױˡ
ʱ䣬ϹոջױʱһϹ쿿
ŲεǽǣϹ߳ʱһ߾Ѿ߳ſڳϹ쿴˹
Ǻ˵˽첻׼ǲˣ߿Ϲüͷһȵ
ûûϹʱβ˵ȻʱѾɢơ
֪㻹üͷϹһ˵Ͽȥ
ǡϹ첻˿ɣһ߽լԺС
һǰߣϹһСĵ̽Χ
ʮλߣʥôССطȻôʵǿߡϹһҲⲻЩԾȻȻԾǴʱϹȴʮֺˣϾʱϹҲѾﵽʥʵˣʱԺʥʵߵҲʥмѣʥʵߣϹѾǺˡ
Ϲ춷ĽһߣʱϹƶٶȺ͹ٶҲѾǳֲˣһмʵߵƶٶҲδظϵϹڵٶȣ⻹Ϲ첻ʹ黷£ϾϹӺСʱѾǳעٶȵˣʱƬ½׸ģϹٶôء
תۣϹѾߵ˴լԺõĴſڣʱſڻվλ߲һһʥʵߡ
ˣûˣȥɡϹҪðȥţǸѾ˵
ǡϹæӦش˵
Ҫת뿪ϹüͷϽΪʱѾһǳŵĽ쵰
ǳҲֻԵ÷ǳҲǳϹ쵱Ȼ
ô죿¾ˡ澪ŵԽԽ٣ϹʱҲļӿˡ
Ӳȥһᱻ˶סԼһ˵ʵȫʩչҲδؾȵھʹǬָĿռ֮ǵʱôӳȥأϹüͷ
ô߰ʱѾЩͷˡ
ˣѾͷֻðƴһˡϹε̾˿ǰĴŷɿĳ˽ȥʱԭͲǺԶóȻǰ壬˲Ѿ˴ſڡ


524 ȡ1
ءһɾֱӰصĴųˣϹų˽ȥ
סһͺȴ˳
ϹļȫԤϲʱ䣬Ϲ˹ͬʱҲӿ˼ǿϢϹɿӿ˹
ʱϹѾ˴״һ˲俪ǬָĿռ֮
ۿŴԼǰʧӰ΢΢һãСӾȻôҵˣĺҪˡ
ʱлʥλԼ߼ʵߣۿǰǰʧȻ֮ǰ˵һЩйϹʱǶһ¡
ŸϿϣ߼еǰ졣ɿۿߵϹǰʧϿʼˡ
ʲôſҡžԼԽԽаеĿ־ѾＫˡ
ٺٺ٣Сˣû뵽µ۹Ǹ߹ȻôһҿҲûˡŴ欣ʱĽݲĵԺҪռѾûκε뷨ˡ
ˣ㲻úһֵĿǰаоֵ˼㣬ǺΣʱԼѾûһĽݲİ֮ǰѾǿйһҩҩǴҩһʱȫҩ
ȻĽݲĺܺɫĽݲȴϲԼԣռŮԼӣĽݲǴʹôҩġ
УԽҾԽˣҸ㣬Ѿ³ˣҲҵĴӪ㺰ɤҲû㣬Ϊǲ֪ڰȥ˹Ľݲ˵һʹɫȹѾ˺˺ܴһ飬زļչĽݲĵǰ
ħҲŹ㣬ҾҲŹġ˻ţͬʱѾ¶˾Өˮ
ĪݲĿѩ׵ļʱѾ˷ܵ˼㣬ôʱ˻ʲôٴһǰ·ĸأʱһƬļѾ㣬¶ˣңסǰķۺǶҲѾչǰˡ
ƺѾʶԼĶ޷⣬ʱ۾ıţˮϵţͬʱڲϵģǴʱȻĽݲҩѾû˷ôܹܵĽݲĶĴ֣Ұء
ۿǰۺɫĶǶ¶ǰЩҫ۵ļĽݲĵ۾ʱѾЩˣ͵͵˻һǰŽ޵Ůѹȥ
Ҫѹϵʱ򣬾о׾ʱĽݲĺȻԼѹŵʧˡ
ϹǬָĿռ֮еĹȻ˳˻һ·ǸյķȥϹѾϵȥˣΪʱѾҪαװˡ
뿪ȿռ䣬ڶߵǰȻϹֳǰķȥ
ҲĽݲĴʱԭʮַģžȻûţȻʱⷿ˨ҲԵסϹ졣
ۿŷŴ򿪣ʱϹÿĽݲڳŴϾѹ˲ö룬ϹѸתӰʩչ˲Ѿ˴ǰĪݲ峯Ŵѹȥ˲䣬ϹѾס۵֣ͬһʱϹһһһٴν뵽Ǭָȿռ֮Уʱȿռ仹߰˷ʱޡ
ۿԼҪʼúõˣǴϵȴʧˣʱĽݲĻڼȿ״̬ȴȻ飬ʱĽݲĵŭ˼㣬ǻʱ˲ȫתŭô£˰
ɴѾ˽
Ǹ쵰ôҵģ˵죬𣿡ĽݲĿŲŭʱȻҲѾ뵽Ǹ֮ǵϹ졣
Ҳ֪쵰ʹʲôֶβ鴦ǵ١ɿĽݲε˵
죬˶ҽгѴŹϣҿ쵰ôĽݲĿŲɷŭĺѾǸռֻ֮ҪܹסʮӣСӾ;Ӳˣ˴ʱ߻и޸֮ˡ
ǡæӦһȥʵʱѾȫ׼ˡ
լԺԭרΪ˶ԸϹԤģõıڶúʯͷݳɵģǳ̣ʱԭдҲôʯͷʵʵĶˣΨһĳʱȴš
ȻʹľͷģȴҲ÷ǳӲľɣһߺһӴȴţҪǴʱŵſڻվʥʥļߣһҲʥߣϹֻҪſһԻܵĴķϹ켸ûˡ
Ͳһŭ߳ǼңĽݲĿӵߣ΢΢˵ͷԲ˵źˡ
ѾװźˣСӾӲߡæ˵
ܺãҿ쵰λôŮ˸ҴߡĽݲһԹʱϹ޵Ѿ˼ˡ
ſңſҡʱš
ԼﲻϹ쵱ǷǳۣرסȻͷ˵£ңſ۾ǻ쵰
ƺϤԼϵҲûм٣ҴʱԼƺҲڴϣЩӵſ۾
ǰһɵ磬ʱ˱ԼϹֻԼʲôûС
ǰȻڼЩģǻEڻĵ۹ǸϹȻʱϹ쿴ȥʱҪɳ˺ܶ࣬ҲӢ˺ܶࡣ
ǰȻԼϹ죬Щš쵰ô
һȿռȿռֻܹάʮʱ䣬㱻ĽݲĶֵʱҲŸϹġϹоʱ彥ֹͣ˶Ҳֹͣ˵ûˣûˣԣѾûˡ
ƽ飬ȴִʱԼϹıţ΢΢ͷʱһԼ¶ѩ׵ؼʱоǳɬҲǱһƬͨ죬ͬʱٴſңſҡ
ûˣĪݲڲġϹٴһʱûлζΪܾŹˣɵĺο
֪ǽſң쵰֪ռŮӱˣĴܲϹ˵ȴԽˣ
ŶԲ𡣡Ϲ˵֪ԭҪԼſٶʲôϹæſʱڿռָѾֶˣȿռۿҲֲ֧˶ˡ
ŷſȴû뵽ϳϻȥ
쵰ҩˣϹŭһ
󻵵ôڲҰʱϹٴα֪ΪʲôоȻӿһίĸо֪ٴ
ҲãҲãԣˣӦÿԻָϹ˵Ѿó˼ֲҩ
ĽݲĸõҩǷǳصҩһʱҩҪҩҩԣϹ컹ǿԺġ
ϹιҩѾȶˣоԼԼϵĵĻУߺС˵ǲǻû뿪Ǽӣ
ǰϻָǻгսϹüͷ΢΢˵
Լһ˰ôӵõҩоԼѾĻָˣ̧ͷȻԼϹε˵
ģңһƽ뿪Ϲᶨ˵
û뵽ϹΪԼȻֻգʱɵȴ뵽Ϲ³Ǵ˵Ǿ仰Ϲ͸Լǰħǹ뵽ϲɵԽĺˡ
ϹʱȴЩżˣϾȿռʱƾҪˡ
ұʱŷϹԼĳƺƺˣæϹĻǴʱƺǺܷǰ˶ĳƺ
·ϣȿռ仹вʱˡϹʱ˵ѾһĳۣϹԼĳ
ʱҲٹ˼ʲôɿĴϹĳŸոմ·ǰľȻһ䣬ϹǬָγɵȿռѾʧˡ


525 ȡ2
ʱϹȻǼϹȿռʱûʱ뿪ȻҲѾⷿ״ˡ
ǣǻﰡô죿ʱһо˵Ŀֻš
ܰҿôܵóȥϹһ̽鵽ϹϢʱͬʱӿ˹
Ӳﶯ֣ǲܹΧǣȥ˶ǺܲϹ챧ŻЩ˵
ǵʵƺͶˣܹӵóȥ𣿡Ϲ챧˵
ʱɺʥʵѾȻʱҲֻ⼸˴򶷣ٶĻҶʩչֽˡ
ϹǰɣҵǻۣҸȴΪһŮ˾ȻֻաʱĽݲѾվҵſڡ
סֻܴߣǧҪƿһᱣġϹʱſ˻ܼᶨ˵
ǡ˵ʲô
ҾˣסǧҪ뿪ߡϹ˵
֪ˡڻӦһ
ߣϹ죬׷棬벻Һ֮ǵһ˵ģãԺ˶Ƭ½ʧˡĽݲĿϹ˷ŭĻ桰ɱ
ЩĵʱϹߺȻһ߿ܣһƺŵӫĿܣɢƾȻѾҪʥʵˣͬһʱ䣬ϹҲȻϹѾһѵһѺı쵶
Ϲű쵶ԺϹϵƿʼӷıһɾǿҲɢͬʱϹߵʱҲɢǿơ
ôܣʥʵ
ϹǿĽݲĺͲɵ۾ɴˣѾǳ߿ϹʵˣǴʱȴû뵽ǰʵ
ȻֲʵεĻԻʥ֮һõĺôСʵûҪһЩɣ˵û쵰ȻôϹǿϢͬʱҲ˲ɺĽݲ΢΢ɫжϹʵµʶͬʱ˵ĹϹĻҲµ⡣
ȻԾԾĪݲҪϹľȻû˿ı䣬ʱûı䣬ҪɱϹľѾøӼ᲻ɴˣϾϹʵԽǿԺҲԽΣˡ
ߣ
ʱҵĲɺʥѾͬʱ۶Ϲһȭ
ϹǿԼϮһΣѾٴγϹߣһðΧмˣͬʱϹıҲѾ˶ȭͷӭȥ
һ˲䣬Ϲ춯ˡ
Ϲ첢ûгκ˹ֱӿ˻ϵļٹ֮ܺļٹܽų
䣡
ʥߵһȭϹԼĺһȭ˲һˣһɾǿ˫ͬʱó岽룬мȻѾȫ˶׷ನһܣȻʱǱϹıסģҪȻͻܲˡ
á
䣡
ײһ˲䣬Īݲĵſͬһʱһ޴ͷϷ˳
ԭ˫ײһʱϹѾתӰҵݶ
Ϲ֪ӵǽٽʵݶҲжʵģҴʱҪͻưΧ뿪ӣݶΨһһ·ˡ
ʵլݶҲǷǳ̵ģǴϹʵѾֲ˰תͬʱϹѾһתɾǿһݶϣʱݶһ޴Ķ
ʱʥλ߲վ˽ŸΪ̫Сһʱ䲻һſڿֵĽݲʱȴѾ˿ˣʱȻ֪ԼʵԲܹսš
ȻǸԻʥصȿռĽݲҲõ˲ٺôʵҲ弶ѣϹ컹˺ܴһξ룬ʱȻðսҡ
һϹôһʱ䡣
û˿ͣͣűݶܵǹɷ֮ϹʱѾɿ䵽˵ϡ
ʯҷɵ£Ϲ˲Ѿһ§סͬʱٴγ𣬳ݶǸ󶴷ȥٶȵǼ硣
׷죡ĽݲȻʱѾתһӣȴƴغš
ʱɺʥλѾ׼Ϲ׷ȥˣͬʱլĴѾˣҲɿĴõĴڷ˳ȥ
ɲŷһɾǿϹıʱϹıϹ첢ûɢǸϺġ
һɾǿԼԭ׷ϹʥʱֻóϹıӭȥ
Ϲ챧ֱӳͬʱѾ黷ЧʱϹķٶѾǿ쳣ˣھһʥ弶ʵҪ׷ϹҲܴ
㡭ĶǲҲѾ߼ˣϹ챧ڻʱȴԼ˵İȫУɵЩϹʵˡ
ʥˣɵѾͷϹ΢΢һЦ˵
׼Ѿͷ̧ͷϹЩĽǶ԰Ϲʵ͸ˡ
ôôСģҿ͵͵ǱǵӪزŵõ㱻ǴȥϢҪȻԤ֪𣿡ʱϹ첢ǺںЩܲ׷ԼˣԼٶȣϹ컹оԵĵģǶԷʥϵߣһóٶȵ֣Ҫ׷ԼǲܵģϾԭٶȼϹ֮黷ĸЧ֮ٶȻѾﵽһǳֲĵزˡ
ֻȥμսСıץסˡЩƵ˵
´βһսôΣʲôϹüͷһѵ⵽
Ҫܡ
㿴ζΣգҪҼʱϵ治롣ϹЩε˵ԺսҲ˵ҿԱġ
˭ϡ㱣ˡĬĬһȴûа仰˵֪ΪʲôʱǾԼϲϹ仰
ŻŮϹʱǾʮ⣬ϧʱȴЩңһʱ䲻֪ԼʲôǴȴҲһƬհ׵ġ
ڣϹ챧ɻ³ǵĳͷ
ſңĴܲ˫ŲأϹ컳
ôˣҶ౧һᡣ֪ԼѾȫˣϹͷһεɵõ٩㻹ҵ·ء
㡭۸ҡʹ֮£ȴҲ˿ѲϹĻ֪Ϊʲô־һίĵʱеίȴȫΪʱϹ챧ҪԭΪԼղǼĽݲĸľţʱ˼ȴЩӵġ
úúãҷſ㣬ҷſ㣬ްֻҪ㲻ˣʲôӦ㣬ԡϹŮ˿ޣԼİŮ˿ޣʱﲻϵᣬϹЩϧҲЩŻˣſǰŮæ˵
⻵ƺܺҿްԭԸһҲǺԭʮίʱϹ콹ӣвɵ΢΢һ㶣뵽Լϴο޵ʱϹƺҲǺżǴλ͸һħǹ
뵽ħǹкȻӿһֺԵ֪侹ȻоԼЩãȻˣȴҲֹͣ˿
ûô㣬޳۾ˡϹֹͣ˿΢΢һɣЩ˵Ǳһ𣿡
Ͳ׼㱧ߣʱȴ΢΢лָˣϹ΢΢ЩԴǣ֪ΪʲôʱϹղűԼַԼôʱϹıԹЩЦˣȻʱǲЦģĵȴķơ


526 
ˣʱҲˣȥԵ㶫ٻȥɣϹ쿴οɰ˵
㲻˵ҶûãʱľЩˡǺã֪⸽мҷĲ˺ܺóԣɡ
ŶϹʳʮָȤģԸ˵ؿ˵ͬʱȻľȥ֡
ʲôĴ֪ܲռˣ㣬ҿɲ۸ߣűϹסС־ѾɿİִϹ˳һǰȥʱûעԼϹӿȴЩЦ
ЩεҡҡͷϹ쵹Ҳٶ˵ʲôһ·ǰȥ
ƣõľƲ˿߽һƵ꣬ԺѾһкĻ˵
ϣˣһˡӦһѾ첽ˡ
쵰챾СͣߣˣŶϹ˵ʱȴûȥϹı顣
˵仰ԭΪϹش𣬽˰죬ҲûϹ˵ЩשͷϹ죬һ֮¶ʱӿһŭ
ʱϹֻ۾ȴֱֱĿһطʱһŮһŮŮȥҲԳʮ꣬ҲǷ˸쳣˵Ȼѷɫ֣ҲǸŮ
ĺ÷羰ϹǾԲԸġ
ʱǸŮҲѾϹڿԼ̧ͷüͷҪԳأ̧ͷϹӢӣ֪Ϊʲô׼³ڵĻѾʻصȥˣֻ΢΢ЩεͷԶȴҲ˼ٴ̧ͷϹˡ
쵰ǸĴܲϹʱĿλŮв֪Ϊʲôֺյĸо
ٺ٣ֻЩҪĲˣ֪ҪĲǲǺܺóԣҷԲ˺档Ϲ챻Щţſһ۵˵
֪ǸĴܲ߾ȻԱŮţߣȻʱС΢΢ǿҵı˵ĲϹŵĽȫ֮
ֲҿܲұ۾ɡϹε˵
Ͳüͷٴһ壬ݺݵĵϹһۼǿ
ŮʶģŮµ۹ҲȷһŴŮȴģֻǴʱЩţҲЩŮӵ˼Ůûע⵽
ЩεҡҡͷϹֻõͷٽϵĲȡ
ƵĲĵĺܺϹθڣû೤ʱϹ̻ʵİϵζһ롣
ϹȫĴãϹЩŹ۵ĳ࣬ɵ΢΢ҡҡͷȴҲ˵ʲôͷĳŶ
㿴ʲôССڵĳŶȻ͸оһ˫۾Լ⵱ȻϹ۾
ҲҿҲҿ㵽ôϹȻųܺÿЩ˵
㡣̧ͷȴ֪˵ʲôʱϹȻڿԼ
֪ΪʲôϹţвɵЩĪĽҲ΢΢ˣԭԶĶҲЩɬͣ
ԣôˣǰŮߵӣϹ΢΢һЦ˵
˼ңҾͲˡͷ߳ȴһЩζ
û˼ҰϹЦ˵
ˡϹһ仰òᣬ¿վҪߡ
˺ˣҲˣԣǻҪϻȥأʧôүүڵĲ𣿡Ϲ쿴ͨ죬СЩε˵
ҲǱߡҪԷȴȻֵðһ仰
ԷɡϹЩεҡҡͷ˵Ķ
⻹ࡣСһſʼԷ
ȻʱʱģϹ컹ǻᶢԼһӣǵҲûٳǱ߿ȥˣһлǱȽˣͷʼԷ
극λŮѾ뿪ˣϹתͷȥʱȴﻹǵӰˣ΢΢ЩʧԺվһȥ
·ϣƺƽˣϹҲûмҼŸ·һһ𳯻ʹķȥ
оŴʱϹԼһǰߣжϹĸоطһЩ仯ֱֻ仯ԼҲǺֻǸоϹһǰߵĸоܺúܺá
صʹѾϾŵˣϹ첢ûкһȥܷǣȴȥ
磬˰û°ɣϹ̲סҪ˽ϹĻȴѾϹԶʱֹסǰͷֳ˸Ӿϲı顰˰̫ˣİɣ
ǲǴĺ˰ղҪϹĻЩһ΢Ц˵
ȥģϹ˵ǿ΢΢һ죬æһ˵ȥʦûУ
ûأĴܲ˵ʲôȵһˣȻһȥĺһ˵
û̫ˣȥǣʱӦûôءæ˵
Ĵܲʲôʱȥүүʱȴ˫۾Ϲ˵
ǾڰɣһȥϹ˵
⻹ࡣϹڵ˵ͷ˵
Ҳٶ˵ʲôǰȥ
ߣ֪㸸𣿡Ϲ쿴ʵ
һʱ򣬸ʶ鷿ﴦģʱѾˣҪûϢĻһǰ鷿»һЩҪ顣͵
ŶǺáϹͷ˵ǽȥɡ
ܿ죬Ϲߵһ鷿ſڣʱſڻվ鷿ڴʱŵơ
£ôˣСҲ˰Ȼʶˣʱһߵǰ˵ŮмϹȴǲʶģϾʱϹѾָıòˡ
ٳ֣Ҳǲ֪ģϾֻһٳߵʱ³ǳͷ֪˱Ͳ࣬ǲ֪֮ǰһ
Ҹ𣿡ǰʵ
ǣϺͼλҪʲô顣æ˵
ȥͨ˵ҺҪϼʡ˵
ǡӦһʹǰ鷿ͨȥ


527 ̸
߹£С㣬Ͻȥءܿ˹ͬʱߴٵ
ٶ˵ʲôϹһǰ鷿ȥ
ô˰˵㱻˽𣿡ǰЩԼ۾
ǣǻҡʱѾ˽µĻ˿վڲԶϹ˵
ԭҪϹ֣־ЩвڣҪһϹиȴЩ˼һʱ侹Ȼô˳
ЩɻĿһۣ˳񣬺֪ܿ˭ˣвɵ΢΢һ㶡
ʱ鷿ܷ⻹һﳬͬʱﻹʥʵߣʱʵôӪأץߣҪ˺Իкܴĵѵġ
ǣǰİӢףǶɵ΢΢һ㶡
ʣϹˣҲ֮ǰǿǸϹ죬ʱֽ׷棬ͽϹ죬òˡʱѾʼˡ
ԭϹǺǣһĪ֮ҵȾȻȫûпһܷ忴ϹЩ̾˵
¿ˣֻǵСƶѡϹ΢΢һЦǫ˵
ľϹģʱȴԼŮ˹ȥЩɻ˵
ǰԭǱħڵһץס˵ģãɶĻһңҪȻɾˡʱϹԼβ֪ΪʲôоȻ΢΢Щ΢΢ĵˣͬʱȴֲ뵽Ϲ쵥ǹƥȾԼΣвɵֶһֱĸо㲻֪ץסҵǰһжʮأǵʵλˡ
ôˣʵôǿôϹͳģһʱдΪ𾪣ʱܷҲǷǳԾͬʱ̧ͷϹ쿴ȥ
ǾˣҪңʲô֪ʱȴϹ첻ϲ˵飬һ֪ΪʲôȻҲԸ˵֡
û뵽ϹȻı£֮ǰҵǶеˡʱЩϹʵˣȻҲֻΪϹʵǿǡ
ÿ˵飬ǲòܵģΪĺϲǡϹ쿴һۻ»ֱӵ˵
ϹôֱӵĻʱһΣ»еʱȴС˭ϡϲˣߣҲŲϡأĴܲ
˵СǵȻûȴúʱŮĻȴ΢΢һ㶡ѾͷϹ˵ĻôַӦǺ̧ͷһ۲Ŷ԰Īǡ
֮ǻҪллϹġʱϹ˵
ҽҪǸлҡϹ΢΢һЦ˵Ҿ˵ȫǱģҷ֮£ҽ֮ԺһΪ֪ж³ǣͬʱҲϣԼĹݣҽҪһ顣
ŶϹл˵ܷ忴Ϲ΢Ц˵ʱȻѾϹȷЩµģǹƥôȳɲһܹģοʱϹȳȻûκˣҲǰܸıʵͽЩ󣬾ܷϹˡ
ҲѾµڲѾ˺ܴ⡣Ϲ΢΢һЦ˵Իʥص֪˲࣬ȴĺܿ飬ҵʵ֪˾͸ˣȴһ˺ܿˣЩ˵ڲѾ˺ζҺܹؼļϸѾЩҪеһˡ
ǴʱҲ飬ֻǴʱûһͷǻ޴֡üͷ΢΢һ˵
Ȼθ˴ΣǻǷǳǸġﳬʱ˵
ڲҪ˵⡣Ϲüͷһ˵ļϸ³ҪסʱǸܵģοǸ֪ǵڲ˶ˣʱбо˳ǳصĿˡ


528 
⣡ϹĻüͷ΢΢һ岻ٶ˵ʲôȷģҪǵ˵ļϸļϸֹһ³ھĺΣˡ
֪Ϲûʲôõİ취³ǣﳬʱϹ˵
ʱûкܺõİ취ķһģȻǰǱҪҲСϹ΢΢һЦ˵
ҪϹ˺ð취ϸǣܹϵĵطԻȫϵġܷͷ˼Ƭ̣Ѿ˾
ȻҾȸˡϹ˵תȥ
磬ҺһߡʱȴѾסϹ˵
ϹʱҲѾͣȻҲһ뿪
ϹͣԼųܷ˵ʣʱ䲻ˣŮȥˡ
ãȥɡܷ˻˵
ҡҪ»վһ뿪Ѿסͬʱ˵Ů㻹ҪȻߡ
ŶֻõӦһٳ
ʱϹ쵱Ȼ֪һҪ׷һЩ飬ϹѾںЩˣԼгϹҲѾǺںΪʱϹҪĿڣԼǣܹԼϾҪӳһ󣬻³ǾΣˡ
Ϲ뿪һԺſʵ⵽ô£ôǽߵģϹôȳģôô죬ϸĺ˵˵
ҾǱħڵץ˰ǸħڵһºöһѺСȥˣңǸɶҪǿҿʱϹͳˡܼ򵥵˵
ϹôȻģܷ˵
ǻױģ֪õʲô취֪˵٣лװǸµһߵǱȥˣȻͰҾˡ˵
ľֻһˣüͷ˵û˰æôܰȳ
ǲǲұ˾ȳʱȻô˵ߣĻʱһĲˡ
úúã˵¼ԼĹŮֻܲε˵
⻵һֲܿĿܣиֵ˵ûʵܸߣ˫޵ģԼ˵Ѿʥʵˡ˵ĻԽԽ
ʥôܣżꣿ۾ȫš
ˣʱ˵ĹǼһҶˡʱ˾˵
ʵôֲ¿ԼŮʵ
ǰĺġæ˵
ǾôҲܺ˵İȳ㲻˵Էкܶ𣿡»Щɻ
Ǽһܽƻġ˵ռһСңֻ߳˽ǸֵĿܵסߵһԼȴȻһȭݶȻҴǸݶĴ˳ȥеٶȼ죬Щ˶׷һ˳
ԭô˵СӻǺмǵġ˵ʱҲݲˡ
СֹǺܴܷü˵˼ܡ
ô˵ܷ˵
㻹ǵ뿪ʱ˵Ļ𣿡ܷ˵ΪʱΪʲôҪô˵
ΪʲôʶˡĪǣ
ȥʱѾ׼ǰȥˣȴֺʱмϸԲЩŭ˵ǷȥƺҪĻȥԺȴϾչж̶ʱ֮ڲʲô˽ߣͬʱ鵽ȥ򣬽ƶӪȷɹˡܷüͷ˵ڶ̶̵ļСʱ֮ڰȫˣõˮ©
ǰĻʵ۶ϹܸߵۣʱƺзǳˣԼΪʲôôˣȴԼҲ֪ʱȴš쵰ĺܴ
ʱҲˣûˣȥϢɡ뿴һ˵
ŶԼүүһۣ´ʱû˵ʲôæӦһϳ鷿ȥл˲ٹϹܣʱȴ˵ֺǼ׼¶ţԭʹ뿪ģʱôٵʱ䡣


529 
ҪúõؿһϹˣĻӦÿԿСƺĺб£Ҫܹ³ܹµ۹ǾͱҪץסᡣ뿪˴ſſﳬ˵
ǰǵúúһ²ˡܷ˵ɲСˡ
˵뿪˴һʱȴҪϹ죬Ϊʲô뷨ԼһʱȴҲĪ
ûжʲôĹ뷿첽˹ȥʱ뷨ʱǸ쵰ȻĹ뷿
ȻûˣϹʱȷȷȴûȥץʱռˣǺһ뷿еС
Һ˵ҵߵˣκ£κˣ㶼Բܹ͸¶һ֡Ϲ쿴˵
֪ˣҾԲ˵ġͷ˵
ʱŵ˽ͬʱĴŰ
磿Ϲ첻ûм˵ʲô
Ѿͷ֪ڸҲûʲôȥšϹ˵
磬㡭ǲϲϹЩԥ˵
ǰǺϲôϹ̧ͷ˵֪İ
ǣҺһµ۹ʱ˪˵˵Щˡ
˵ʲôϹʵ
Ҫҿ㣬ұŮˡ˵С
ϹĬεЦЦ˵ʶˣⲻġ
Ժ󣡣Ϲ죬ҲЩ顣
ԺϹǼ˰ɣϹЩε˵
ȥš߳Сҡ
ʲôأҿšʱŵ˵ǻأ
ҵ˵ŽȥأҪ˵ء˵
⻵ʲô飬ߣȴЩ棬һȥȥ
Ҳ󣬽ʮƽңλõΣҸҪǣ֪뷿ҵ˲࣬Ȼܹԭͼ١
ɻĸһ߽ңʱϹվʯĴš
磬ˡߵϹ˵
صĲ֪ʲô顣ϹС˵
ѾͷǲǰҾȵȫүү˰Ϲ쿴˵
׼ٽѾͷߣܲĿϹ˵ֻ˵ʵﵽʥλˣ˵ݶ˸Ҿˣҿû˵ǸռҶû˵ġ
ЩĿһۣϹеЩ⣺ҲҽǴ˵ģǾԲԸκˡ
һ߰ɡϹô˵תͷҪߡ
վסϹüͷ΢΢һ˵ЩǱҪ֪ġ
ŶӦһͣתȴͷˣʱƺԼЩ̡ʲô
Ϲȴû뵽ȻôЩĿ˿ķӦҲٶ룬˵Ժ˾Ҫκ˽֪𣿡
ԭûġ˵
Ҵ沼һ󷨡Ϲͷ˵ǲҪκ˵
Ŷͬʱ˵ͷӦ
һԶʱ󷨣󷨺棬дķ½ϳ֪üټ١Ϲ˵
֪İȴϿ˵
Ŷ֪ϹĿ
Ҳ֪ģǵ۹дǵ۹мص֮أҪôܵģ˵ǸѲãڲķѾ˻ˣֻ󷨻ġʱҲ˵˵ǻʹʵ˻ģֻǲ󷨵ҪѣҪѡĵطҪк̵ܶԲûȥע󷨡


530 
˵˵Ĳͬ˵һֱȽϴ͵ĴǸܲʵã˵һֺС͵Ĵ󣬷ǳʵòҼ䷽㡣Ϲ˵Ҫﲼһ󣬵ҲúԺҾͿԴӴֱӻصǻĵ۹صҵĹˡ
ģ
һŵĿϹ졣
ȻˡϹ΢΢һЦ˵һҪұܣ֪𣿡Ϲ쿴˵
֪ˣǱ֤˵ͬ˵
Ŀǰ³ҲʰȫĵطԾֻˡϹ쿴˵ԺҿܾͻᾭĹ뷿ʧԺ˵֪𣿡
ҡһ죬ЩɬʱȻ֪Լһô˵൱ϹԼ뷿ˡ
ôϹ΢΢һЦ˵˰
֪ˡȻܺߣǻͬˣʱѾԼԺһӸϹˣʱϹ˵ñǰ֪ԼľˣȻܺߣȴҲһϲۡ
ԺҲԾͿԸõڻˡϹ΢΢һЦ˵ϹҪȻľΪԼ˽ġ
ߣһΣĺһȻʾԼͬ⣬ȴҲûϾܾ
ˣȥϢϾͿʼô󡣡Ϲ쿴޵Ů΢΢һЦ˵
Ŷȳȥˡ˵һȥ
ЩתͷٴοϹһۣźһת뿪ҡ
һСʱʱ䣬ϹﲼһȻֲһ󷨣Ѵź˳
磬𣿡ϹһЦݵ˳޾׵Ůͬʱվ
ҾҪ󷨻ȥһˣԽ϶˵ҾѾסˡϹ쿴΢΢һЦ˵
ססתȥ˵ȴѾһƬ糺죬ҲԼСջյģȴûж˵ʲô
ˣǺҽԺҾʹǵҵʥȥǿǵļҡϹ˵žȥ֡
ûжܣһֻһϹٴεǸҡ
ʲôҲûаſյɻ˵
Ҳһص󷨣ѴˣֻҪõʱŻֳϹ˵Ѿ󷨵عܽˡ
ȦͿ𣿡ǰҫĹȦɻ˵Ҳʮֺ档
ǺǣԺϸ󷨵İһ飬ȻȥһˣԣϹһ˯ˡϹ˵Ѿ˴
һâ֮ϹʧȦ֮С
ԺܹѾźˣ⻵ǻĿԡ˵
쵰ԺñС㻹ôȥ˰ϹĻһʱ䵱ЩˣǴʱֲ֪ô죬гЩŭ֮⣬ȴҲһĪļ¶
ԭЩĵģĴܲҿסģһˣҵǷ˺ܶࡣۿϹʧǰ˵
˵ʲôʲô˼ôǸء΢΢һ˵
ԺһӶһˡ΢Ц˵ҿҲӲˡ
ΪŰôԸ㡣˵Ѿ˹ȥ
Цȥ
ܿ죬һ˴ߣ˵Һ˵л֪ģڼҵĻѾ߸ˡ
ߣĴܲɱҡЩĹĵ˵
֪⼸֪ʵһ㶼ǲÿһ˶ܳɫģκһǻҿġһ˵
ʲô˵
˵ʲôãЩģҺŮܹӳȥģҿҪȥǱŮӣʡĵʱԽԽ࣬ȴܲЩƵ˵ԺҪһˣҪԺûǼˡ
ҿû˵Ҫ޸Ǹ쵰ߣĻһ죬˵
ˣǲ˵ˣԺҪҺúõؿסһ˵
⻵ܻĵġô˵뵽˽ڷݵС˵³쵰ˡ
ŮһҹȻߴˣǺǣ˾ӣޣ͵˼˵ò


531 ؼ
дǷ㰡ֻҺѾûжħˣõµ۹թУҪȻԺɾͲˡϹʱѾص˻ĵ۹۶ĹһЩţһ߳ңȥ
ʱѾʮˣʱ򹫾˴ѾϢˣֻЩѾЩæµš
ٺ٣첻֪ҵǸôʱûˣĺˡϹ߽ҲЩ
û߳Զ紵˹ܿϾͶֻС˵׷Сè
ܾûмϹˣСè׷ƺʮ˷ܣϹļϲסš
ǺǣôʱûˣǲǺҰϹСè΢΢һЦ˵
ô˰ʱ߳ſڵȴϹĸա
裿㻹ûϢأϹЩĿ˵
˪ǶȥչˣҾֻһ¹£ҪȻôһ̯˭ܣտϹ΢΢һЦ˵㣬ôһ̯˵¾ˡ
ҪȥϹæ΢΢һЦ˵
ҲҿСħ޿ҪˣһҴܣ˭Ҳҹܣ˭Ҳܲˡҡҡͷ˵ǰ˪ڻãڿɺˣȫû˹ܵǡ
ǺǣҰСһߡϹ΢΢һЦ˵
λʲô鰡տϹʵ
Ҳûر飬ֻǱ߲һԾͷˡϹЦ˵
ȻˣǾȥʦǰ˵ʦءտϹ˵
ңʲô飿Ϲɻʵ
֪Լȥʰɡ΢΢һЦת뿪ˡ
ʲôأϹĸ뿪ϳȻסȥ
ʦһˡϹ߽Ҿʹ
Ŷ˰ء˵ȻɽǶˡ
СӵʱûеϹû˿ŵϢȻ΢΢ü˵
ٺ٣֤ǴһϹЩ˵ȥһ˻Իʥء
ŶģȻĵطôȥģȻһϹ˵
µ۹ڴ󲿷ֶ֪ǸʥصˣҿǺżȻĻŽȥģҿǵõ˾޴ĺôϹһЦ˵
Ŷôʵʱ޲ҲѾ˳Ϲ˵õ˺ܴĺôҲ˹
ѾﵽʦŽˣѾʥλˣɣϹЦ
ʥȻȫšСӱţˣΪʥôҪͻﵽʥλǷǳѵģһҪܺõЩһӶûܹͻǵ
ǰʦŽҲôסʱҲüͷ˵СӾ֪ſڿӡ
ġϹ˵ѾͷųǿϢ
ʵϹҪΪ뵽龳ǲôͻƵʥλʦŽ׵ģȷһǳõĻԵ
СӵšϹɢǿƣȻǶɵĿɿڴˡ
ٺ٣ôɡϹЩ˵
ˣλҪãȻϹʵ֪Ϲ춨ȻǴӴġ
Ǳ˴ʱԻΪ⣬Ҳܾã糿֮ǰȥϹ˵
ȻǾȲ˵ôˣڻȥһӶ壬ЩҪȥ⣬ԭǾͿԸ㣬㻹ȥǺ˵áȻ˵
ʲô飿Ϲɻʵ
ȥӶ֪ˡȻ˵
ǰ㻹ȥɣԺʱ㴵ţ޲忴ϹܴЦЦ˵
ٺ١Ϲʱ滹Ҫٴţģ޲ô˵Щ˼ЦЦ˵ҾȥӶ忴ǲʲôش鷢
ǵҲǣȥ˾֪ˡɽ˵


532 ֻħ޵쳣Ӧ
Ŷһȥ˵Ϲ˵ͷ˵ʦʦĸˡ
ȥɡ޲ǵ˵ͷ˵
ܿ죬ϹͨӶ壬ʱȻѾˣǰ»ҲûϢʱ򰬵»þڴԺͰ˼ά˵
үүôûϢϹ쿴Ű»ʵ
죬ˣ˵˵˼άһϹˣ˵
ʲô飿Ϲɻ˵
֪µ۹Ӷ屻ɢ˵ɣ»Ϲʵ
֪Ϲæ˵
ȥúõĲ飬ܾܲǵ䣬ҵӶЩҪҪúõرǡ»Ϲ˵
ΪʲôϹɻʵ
ΪҪƻħڵһı˼ά˵ӶбһܣħںڤڻŶȫҪҳܣֻҪӶһܱ֪ƻԤϡ
ôأʲôܣϹɻʵ
ˣں˵Ҳá»˵ʱȻѾȷ㻹֪Ϊá
ĻͰԼ̽鵽йħźܿϵϹ˵ˣӶԼڤħ۵鶼˵ˡ
Ȼڴ½ĺƽϹ첢ǺܹģϾǣϹĵˣϹҲò
Ȼô˵ҪܹİͨĲ÷õˣϹϸ˰»Ľ˵ЩԾ˵
ǰ˵ڱҪҳļ񡣡»üͷ΢΢һ˵
֪Ǹʲôڤħ۵ʵ׵ʲô˰ϹЩԾ˵
ڻ֪ڤħ۵˭ûǶûвֻǸħЩŵƶϳǧǰĺƽٺܻܿٴݣѾ޽ӽʵġ»üͷ˵Ǽ۹Ӷʱǰȫģʣµ黹˵
ӥ۹ӶֻҪҵ²۹Ӷµ۹ӶͿˡϹһ뵽Ȼ⻰û˵ϾĶġ
д֮ÿһԼеһߵõһδУԺʵһСޱʵҲصʱˡ˼άЦ˵֪ѾͷʵжҲɡ
ޱأϹһ˵˵ʲôʱ򣿡
֪ܿˡ»΢΢һЦ˵ҪȵȥϢɡ
ǺãˡϹͷ˵ЩۣԺһֱûкúõϢʱҲҪϢһµġ
׷Сèһ𣬺ܿϹͳҵӶĴڣʱӶ尬ޱѾϹרŵˣϾʱϹѾӶ׼үˡ
Ϲ߽˴ϵ׷СèʱʼرСèʱȻ۷ų˵Ľ⣬۾ֱֱĳһȥ
׷ʱҲȻϹļͷϹͷϲסķ裬ֻǲûнг
Щ֣СèʱѾһϹļͷؽȥҧϹĿˣԴʱֻСħǷʲô
֣ûСһʲôԭأϹЩɻĿֻСħޡ
ʱֻСħ޵ƺѾԽԽˣ׷еٶѾǳݣСèʱѾϹĿȸҧˡ
СһһǷʲôˡϹвһ˿棬ٶʲôǰȥ
һϹ̧ǰߣֻСħϴͷǰ˳ȥٶȾȻǼݡ
Сһ쵹Ǻ찡Ϲ΢΢ѾæתɿĸֻСħ޳ǰ˳ȥ
ܿ죬ϹСħѾ˳׳ǣֻСħȻû˿ͣǰϵķɳۡ
ǰ涨Ȼʲô顣Ϲ֪ħĳһ츳Ҫǿܶ࣬οԼֻħ޻ͨħޣһֻǰ˽ħޣһֻޡ


533 ׹1
˳׳Ǻǰ˺ܾãϹʶԼʱܵķȻǳŻɽڶȥģвЩԳԾ˼ĸֻСħǰɿĳ˹ȥ
ڣϹѾǰһ˿䰵ĺˣǺⷢĵطǻɽڣҴʱȻһ˿Ʈ˿ƺҲǴӻɽƮġ
ҿɶöɣϹ쿴һٶԶǵĺɵζҲⲻЩˡ
ܿ죬ϹֻСħѾ˻ɽڡ
ɽϴʱѾˣһַǳӿ˳ֻϹ쳯Żɽ¿ʱȴûзʲôĶ
ɽһֺĶڵ¡ϹţĵطһĶⶫļֵʹˡ
Ҫ֪ǻɽڣɽڵ¶Ⱥ̶ܼȾȲ˵ˣʱɽϻзǳŨҵۣҪܹʲôǾѵһƷ
ʱСè׷ȻǷɽһַǳĶŻᳯϹˣħ޷ĵرȫһֱܣЩĵرħһֳĸӦһԶԶܹȵģĵرħ޵İҲҪİ
Ϲɽת˰죬ȴȻû̽ɽ浽ʲôǹͺȴԽԽŨңҰһַǳһִȵ
ʱɽڵ¶Ѿߴһٶˣɽ¶ȵȻˡ
ģһкöôȵ¶ôµȥϹ̽˰죬ȴȻЩò⡣
ʱ׷СèƺҲûа취ڻɽĶڲסתͬʱڲסĵ͵͵УֻƺСһҲȫûκΰ취ֿǳȵ¶ȡ
ɽƮɢζѾԽԽŨˣϹ֪ĳĶʱ˵ѾҪˣҪǲϵõͻˡ
ðԡϹԺȫתˮԶͬʱ۳һˮԶףͬһʱ䣬Ϲȫٵ̫Բ̵ת׼ϵĲڷɿɢ
һ׼ԺϹʩչ֮ĳŻɽ·ȥ
Ϲ쿪ʼŻɽɣ׷Сèﶼ¶һЩе񣬽ĿϹ졣
ʱϹʵѾﵽʥλˣȫϣϹϵˮײϵɢż亮ĺɽڷԿͬʱϹ廹½
ףʮףʮףʮס
תۣϹ½˽ʮ׵ؾ룬ʱڻɽڵ¶ѾߵĿֲˣϹԿˮڷɿţͬʱ̫ԲҲʼԽԽתȵȴڵ̫ͨԲ̵ĴתٴתɱԴ۵ϹĶԪ֮УֱϹӱԴٴתˮֿɿȵ
ô£ȻζŨȻûзκζϹ쿴˿ΧѾЩżˡ
Ϊ棬ϹѾЩֲ֧סˡ
ģ濴Ϲվܲջʱʼϵȥ
ףʮס
תۣϹѾٴʮףʱϹѾоԼ۳ĶѾЩסˣʱϹоԼûȵĳ档
üͷ΢΢һ壬ϹиӽȴѾԽԽŨˡ
ҾͲˣҲⶫԽϹԽΪԽ֤һкĶ
ٴ·жʮ׾룬ϹоԼҪܲ˵ʱһɷǳĸоˡ
ôΪʲôȻĸоϹܵΧȻ俪ʼ½дΪ𾪣ͬʱɿĳ·ȥ
Խ棬¶ȾȻԽˡ
תۣϹѾ·ʮס
ڣϹ쿴һ
⣡ѵ˵Ǵ˵еĵر׹
Ϲ쿴ǰ淢ֲ;ˡ
׹Ϲ컹ŷȱµһЩв֪ģֹһڼ֮أҪһЩ̵ҪشһǧܹɣԺҪǧʱܹ졣


534 ׹2
ŷȱµ˵׹Ƭ½ֹܹΣŷȱҲһκżȻĻֹ֪ӣûмҲǴһż֪Щϡ
׹ĹʵǳأĻҲʮֿ̣ȴأǹģΪľǱ׹Ȼ˵ôƺǷǳ󣬶һӱժԺ󣬳ĹʮӺʧһǧԺҪ䣬ٴ׹
ٺ٣ҵˣȻıϹкٺһЦǰ׹ɿķ˹ȥ
䣡
ϹۿҪɵ׹ԱϸۿʱһɼֲĻϹӿ
ҿ͵ϮϹԺֳΣյźţͬʱԱ߷ɿ˿ȥ
ƣи˾ȻصΣաϹЩա
۵ĵطȻлϢ֣ѾɽڵڸסˣϹרעо׹²ûзΣվߡ
ϹɳʮԶʱһĹ޳Ϲ˹
ҿǰɣħʨ
Ϲ쿴ǰħоһ𾪡
ħʨǾŽħޣʵѾԿʥмߵʵˡ
һôⶫõ׹ˡϹʱҲ˲ö룬Ͽշ˳ȥʱȻҪ㿪ħ޵Ĺ
㿪˻ħʨĹϹע⵽ԭ׹һǺܴʯħʨʯסŵģػ׹ġ
ѾģһôأϹüͷ΢΢һ뵽
ʱħʨۿԼһˣٴŭһϹɿĳ˹
ﲻʺսλ̫Сˣ¶Ҳ̫ߣҵĶҲܿ죬ðȥô˵СһӦöҲܹæټҵĿһÿ԰һ㶨ϹΪ˵õ߳ʱѾҪðˡ
˾ԺϹ첻ٵʱ䣬ɿ۳ԶŻħʨϮȥ
𣡡
ħʨۿһɫԼѾſ˴죬һɻȵϹɵԶӭȥ
أ
˲ײһˣϹֱʮԶֱײ˻ɽڵһϡ
Ƕ֡Ϲһת˲ϵʹ֮Ͽշɿĳȥ
𣡣
ħʨۿϹҪߣһϹֱ׷
Ҫľ׷ϹۿŻħʨԼ׷аϲٴμӿٶȳ
ȻϹ˵еˡ
ϹϷɳһٶ׺󣬻ħʨȻջȥ׷Ϲˡ
ҿ쵰ȻϵϹһƣתͷֳȥ
ٴε˻ħʨסĶǰʱħʨҲѾ۷Ϲ죬ۻĿòʱҪӡ
ߣϹ΢΢һЦٴתŻħʨϮȥ
䣡
ۿһԼϮħʨһţһɾǿٴζŵӭȥ
ײһʱϹγɵĴѾڻħʨͷŻħʨȥ
䣡
ŵһ޴ײϹ󴸻Ǳħʨסˣλħʨ赲Ϲ󴸱Ƚϲִ٣Իħʨľ޴ͷ­ɾǿɽڵʯȥֱӰһӲʯڵĴʯҵķ顣
ƺһ°ѻħʨҵЩʹˣħʨ˷ŭĻ棬һϹٴγ
ۿŻħʨٴγ˳ϹʱæϿббķʮԶͬʱٴγŻħʨȥ
أ
ħʨȫ޹˼ɣһͷϹųĵײϹɾǿĵħʨǿ˲ΣħʨҲٴγϹɿĳ˹
˿ɣϹ쳯ŻɽϷٵķȥħʨں׷ϡ
𣡣


535 ׹3
𡭡
ۿϹɽڶʮײˣǻħʨŭһԺȻֹͣ׷
ҡϹаһٴηɿĳŶʮԶĻħʨϮȥͬʱ۳ɵһѳҲŻħʨֱֱȥ϶ΪһȻҲ൱ֲˡ
𣡣
оɾ޴ԼϮħʨʱٴŭһȻ³һСĻȵԲ򣬶Ϲӭ
أ
˲ײһˣ޴籩ϹֱӴϷɳʮ׸ߣħʨҲ˳˺Զ
𣡡
˳ԶĻħʨǱ׼ŭˣһٴγϹ׷˳
ۿŻħʨֳԼ׷Ϲ첻ҵŻɽڳ˳ȥŷɳ˻ɽڣɽҲɿķ˹ȥ
ħʨûͣϹܿɳ˻ɽڡ
ڻɽڱǻСè׷ʱȻѾǰܵϹ죬ֻħ޲˿ͣͬʱϹ׷˹ȥ
ʱϹѾص沢ͣʱϹɽѾ߰ʮԶˡ
ϹѾҪͷħʨսˣͻħʨսȻΣգΪǸ׹ϹȴҲòƴˡ
ƺҲѾʶϹĴ㣬ħʨٴŭһȴתҪػɽڡ
ʱϹôܻħʨ뿪ٴ۲ɿĳŻħʨȥͬһʱ䣬Сè׷ҲѾϹ߲Զ
ء
𣡣
ħʨۿϹĵٴγԼѾ˷ػɽͷ³һɼǿϹĵӭͬʱСèѾŭһ嵽˻ħʨ߲Զ
СèŭͬʱѾʼɿı󣬲һɢһɺǿĽ⣬ͬʱһɾǿƷӿ
𣡡
źһĻħʨܵСèɢѹԺ󣬻ƾȻѹƵĿʼ½ˣСèоȻһ˿ֵ˼
ҿǰɣСèⱾ£ۿ¶ŨŨĻħʨϹдΪ𾪡
𣡡
һ󣬻ħʨȴƺǲԸˣһٴɢǿҵֻǴʱѹ˺ܶ࣬ѾԶԶղǿˡ
ʱˡϹԽԽŨҵζ΢΢һתѾɿٻ˿ͬʱҲѾٻˡ
һϹĿͱͬʱŻħʨ˹ȥʱСèҲŻħʨ˹ȥ׷ȴЩ»ħʨڿвϮͷŽħޡ
ԣħʨƺܲԸСèжԣÿСèŻħʨħʨĶܣҴʱħʨʵҲѾѹ˺ܶ࣬ʱϹͻħʨ֮ʵȻҲࡣ
ǰսϹ˿ҵó˱쵶
ĵһУڶС
ûκֹͣϹ쿪黷ĸЧԺֱű쵶۵˵ǱԴ۳졣

Ϲһųʮ׳ı쵶һɻصƳŻħʨ˹ȥʱϹ쵶ĵƺһ޴Ƽ产ˡ
ʱħʨͷһȭײһˣħʨһȭĳ˳߰ԶʱϹƥһŻħʨݺݵ
Ѿʶ޴ΣħʨͷŭһȻɢ˼ҵĺ⣬徹ȻԭطɿתСȦ˶ͷ­ô޻εֱײֱֱİ쵶ϡ
أ
Ϲİ쵶ͻħʨӲޱȵͷ˲ײһһɷ籩ϹóֱӷʮħʨϹһͬ˳ԶҵϻһﳤץۣϼӲʯͷȻħʨֱץ촷ۡ
Ȼħʨûͣº˵ͷϹ۳ɵһ󴸣Ѿٴ˻ħʨıϣͬʱѾۿžҪħʨǰˣҴʱèǰ̧ҲѾŻħʨݺݵ˳ȥ
𣡣
ϾǾŽħޣħʨôܱϹʰۿΣ٣ŭһħʨɢٴα˼֡


536 
ۿżͬʱԼϻۣħʨٴŭһٴɢһɾǿĺ⣬ҴʱѸ֮£ħʨϾȻƺγһĺɫˮһ㡣
أ
ͬʱ˻ħʨϣħʨ⼸óֱ˳ȥʮԶǺԲûܴܵˡ
Щ־ħʨǿķϹʱѾٴγŻħʨĳ˳ȥӰչ˲䣬ϹѾ˲ŸովȵĻħʨߣʮ׵ı쵶һɾǿĻŻħʨͷֱֱƼ产ˡ
ϹõĵߵһεȾ޴󣬴ʱħʨܵԺִٵֵϹȷԼһȻûħʨܵСĴˡ
𣡣
ܵΣյٴ٣ħʨŭһӭϹһϹǿһٴ˻ħʨͷϡ
䣡
ħʨϹһ¹ֱӺʮԶȥȷһЩˣӻħʨĲϹ֪ǰĻħʨܵĴƺǷǳǿҡ
Щ𾪻ħʨĿֲϹٴοʼɿˣʱѾŻħʨٴγ˹ȥ
ʱСèٴŭ
𣡣
СèŭСèǿƸҵɢ
ڿз׷ƺܲƵѹæ֮䣬ббĳϹɿķ˹ȥ
ʱԭѾܵС˵ĻħʨȻĶƺҲѾֿСèѹˡ
ʵʱħʨ²ǵܲСèƵѹھŽħ˵СèޣҲûз֮οʱСèʵûдﵽŽס
Žħ޶ǵģ̶ͣʱĻħʨ֪ǰľԼΨгȷѡֲϣлһֻޣʱѾЩ˵ĻħʨȴѾѡСè
ħʨȻǾŽħޣǲʮײеħޣ֮ǺǿңҲΪʱĻħʨŻô׵ѡ񳼷
䣡
Ȼħʨѡ˳ɲô࣬˲䣬˶İ׹ȭͷһɾǿ籩ٴκڻħʨͷˣħʨһȭֱӳɳ˶ʮԶѾ³һѪ
𣡣
СèʱȴٴοһȴûзתͷϹ졣
ʱϹۼħʨԺȻûзҲ΢µ˵ʲôʱѾֹͣˡ
ƺʶԼʱûΣˣħʨҡҡλεվȴһߵСè˹ȥͬʱ͵͵˻š
ϹȻȴҲԲ뵽ʱħʨСèʾá
ȻСèʱҲ˻ܿ죬ħʨſСèԲٶˡ
ۿսֹͣˣϹٴγŻɽ˹ȥʱɽϷĺȻ
ұȥˡϹ룬ߵСèվڻɽڲԶСè˵Сһ￴ű𶯡
СèƺöϹĻë׵ĴԴ˵㣬ʱϹͷ׷ҲѾ䵽Сèļͷ
˿һߵĻħʨϹվЩİһɱˣħʨʲôײеħޣҳõҲʮÿʱϹҲѾ֮ġ
ٴκŻħʨͬʱѱҲ˻ɽڣϹſ֮ٴγŻɽڷȥ
Ϲ·ɵٶѾ֮ûþٴεǰ
ʱϵ׹ƺѾҪˣŨҵ˻ɽڵÿһռ䡣
ǰϹȫԼϽ׹
ʱϹʱϸۿ۳ϽĹʵ
׸߶ȣʱϲֻһų׹ϾȻһСӣСӱмһƬЩҶӽţȥͺֻһų׹һ㡣
⵹ҲأҶƺڱʵȻôǰĵرϹ΢΢һ뵽
ʱ򣬳ϺȻɢһɵĽ⣬ͬʱų׹ĺɫҶɿˣһɼǿ˲ɢ


537 
ó˰ɡϹȻŷȱµ֪ӵֺһЩԣǱȴһ㶼֪ˡ
ۿһƬҶѾչŲǺܴСӴʱɢһɵĽ⣬Ϲһɵľժų׹
ų׹뿪ʱ򣬳ƬɫҶȻͿʼСˡ
΢΢ЩĿһ󽥽СҶϹͷСӵʱвɵĴΪ졣
ΪʱŻСƺҪ绯һںܿıСôһѾСһȦ
ҿǰɣѵҲҪ̷òɣϹС˿ֱͣӳܿɳ˻ɽڡ
ŷɳ˻ɽڣСèʱСèȻѾСˡ׷ѾɿĴܵϹļͷ۾ȴһգգĿϹСӣħʨʱȻſڵϣͬ˿
ʱϹ׹ѾС˽֮һ
ôİɡϹд𾪣˿Ȱһų׹׷£ȻָСèһţԼһš
ų˳׹Ϲ͸оĳ׹˲˳ź˵ͬʱһɾǿĻϹ쵤оƺֱӱըǿײϹĵϹֱӻȥ
ʱСè׷ѾѸٵĶϹĲ
ˡϹ֪Լٳܵ˸׹˿ſŵĻħʨһų׹Żħʨ˹ȥ
𣡡
ͺһħʨѾɿ˳׹ȻɿĳŻɽڳ˹ȥ
ʵЩܲˣﻹһų׹ⲻ˷ѰʱϹĳ׹ʣ²һСˡ
ȻʱϹȴҲٳʣµһų׹ϾʱϹڵѾʮֿҰˣٳһţϹľпֱӱɾ޴ϡ
ôҲ˷ˡϹʱѾòϽ״̬ˣһ׹ϹҪϴ
һָһһų׹ֱӷɽǰһֻ۾
ϹûƬͣҲ˲ôʱԼεأ͵˲뵽״̬
ʵϹ첻֪ǣ׹ȻϵڱСʵⲢûӰ쵽׹Ҫá
׹֮ǳ׹еĹˣ׹ĺɫȫʧԺ󣬳׹Ĺ˾ͻ¶
Ȼ׹ĹҲܱ̫ͬãǱһ컹ȫԵģȻЩŷȱҲǲ֪ġ
׹˲ڣźصãΪڴ֮ĳ׹ӵһַǳͬʱҲŷǳĻԶϹ˵żĺôȻֻħ޵ĺô͸Ӿ޴
Ҳ˵׹Ĺûã׹Ĺ̺ҲǼֲģֻǱȹҪܶ࣬ҹ̺Ҳûй̲صôº͡
ȻʱϹѾ˲ȥϸܳ׹ˣʱϹҪľϽ뵽״̬ȫճ׹ɾǿ
ԺϹܿͽ뵽״̬֮С
̫ԲڷٵתţԭϹڱըļ侫̫Բ̷Ȼתһɼ䴿ıԴӿϹĶԪ֮Уʱ׹оȻкǿڳϹԪлۡ
Ϲڱըʵֻ׹Ĺ⣬׹Ĺ̺ʱŽĿʼɢ
оɼ侫ʼЩɢˣϹ΢΢˿ȫĵĿʼ׹Լǿô
ʱţʱϹ̫Բ̵Ĳ֮£׹ĹıС侫ڱϹ첻ϵա
һʱѾȥˣʱ״̬еϹȻжȻڻų׹
أϹڵԪʼٴɢϼˣͬʱϹ̫ԲҲɢϼ⣬ҹâԽԽʢϼ⽥͸Ϲ֮⣬˺Сһ
ʱϹߵһζˣȻǳϹ߿£ٴƶϹɢϼķΧ֮ˣʱϹΧƺҲкǿһƺڲϵ۲Ҳϵرš


538 
һСʱȥˣڣϹоԼԪͶԪǵɫĹâһǿ˺ܶʱϹڵ̫ԲתٶڻʱϹ쵤е׹ҲѾϹ쳹ˣʱϹϵϼҲˡ
ʱϹߵȴɢһɺܵܵĹâǵĽ⣬Ǵһֻ۾ɢġ
Ϲ׹ȥֻ۾ۡ
ʱ׹ĽɫƺûʧģɫĹնĲתţҹڲתʱڷż΢ı仯һɵɫ뵽֮УʱԭͲǺܴĹҲıСȴɢԺıСڲϵʵš
ԭڻɽɵʱּ⼫ĳ׹ڲ֪俪ʼ仯ˡ
ı仯Ϲ첢ûз֣ʱϹȫתͻơ
ڣϹо̫ԲѾһ״̬»תˣϹ֪Լʵٴˡ
û뵽׹ȻҰͶʵٴͬʱһֱ̫ˣҪ֪ʥʵһҪֲϹȻѾ׹ЧĺܴˣǴʱȴȻû뵽СС׹Ȼĺô
ʵٴνϹҪľȶ磬һϹȫκͳɣһСʱȥˣϹоԼڵѾʮȶˣֹͣ
΢΢ȵţϹ첻ɵ뵽Сһﲻ֪õʲôĺô
ٴλһȦڵϹ΢΢ſ۾ʱѾ賿ߵˣѾ΢΢ˡ
ףһôƺеϢˣ˹ˡϹ۾ͷ߲Զʱƺһ㣬вЩ档
Ϲоʱ򣬺Ȼһֻɢһɺǿһâǰ˳ȥ
䣡
ϹУǰһԶһʯʱΪ촷ۣƺ˺ܴ
ϹĳԾû꣬Ȼоһĺһַǳǳ־ʵĺ
ϸ֮£ϹӾķ֣⵭ĺȻǰģƺԺϹм򵥵鹵ͨˡ
ҿһﲻǽֻǿôꣿƺ˺ܵܵʶȻ鹵ͨϹ۾ǳĿ
ʱϹԴ鹵֪ͨļʶܵļܣ򵥵ʶֻݾǸ˺ĵĸ˺Ϲ
һ벻ȻϹ쵹Ҳȥôˣʱ׷СèϹĲȻʱǶ˳˯֮С
û뵽λȻǲЩñ˼ˣϹЩ룬ѾʩչӰų׳Ƿɿĸ˻ȥ
磬ȥ˰үү˵ˣҵôáϹ߽ޱҵĿޱʹϹĶ䡣
ҵĹԱϹˡϹۿЩݵľŮѾɿĵ˰ޱߣɷ˵Űޱһǡ
㻵ˣﰡˡޱϹͻȻϮһæ˿ȥߺ˵
ϹˡϹ쿴Űޱ˵ֻϧϹ÷µ۹ǱߣǱ߻кܶ顣
ʲôʱ򻹻˼ң˼ҺءϹҪ뿪ޱ޵飬Ϲ컳Щ᲻õĿϹ졣
ģϹѾǱ˴Ժ󾭳ġϹٴڰޱһ˵ʵСôﵽ弶˰ɣ
̵ľҵʵܿġޱæ˵磬һȥµ۹
ڻУǱ߻ǺΣյģٵȵȣٵȵϹͺһòãϹ챧Űޱ˵
vѣţޱӦһͷϹĻ


539 
vѣţ
ʱһܲʱ˵ͬʱһ˽
壡Ϲ쿴߽ǰޱĸװ߶ֻ̧ͷкʱϹ챧Űޱȫûзſ˼
ѽޱʱȴ糺ˣʹҪϹ컳ѳϧϹ챧еޱЩˡ˼ˡ
ٺ١ϹٺЦȴҲֻЩ᲻õİѰޱſˣȴȻץŰޱһֻ֡
ͷϹԱߣޱͨ죬ȫ̧ͷȥ߶
С찡λð߶Ϲ·ٻ֪㣬ʱϹԼŮϲ߶ȴҲЩ˵ء
Ͼ͵ûȥϹ쿴˿ɫ˵ԺҾʱ䳣ˡ
ŶǾͺãǱߵôˣ߶ʵ
Ÿոտʼһл֮硣Ϲ򵥵˵
˷ߣʱάĸҲ˽Ϲ΢΢һЦ˵Ͼ֪Ϲˡ
ˣҵߡϹ˵ʱѾеˡ
ǣȥޱϹ˵Ѿվ
ǺãʱٹϹ仰ȴǶŰ߶˵ġ
ͰޱúõһϹĴӴ󷵻µ۹
߳ңԹʹϹĶ䡰ôŻҲʲôʱˣ϶ˣԺô˰
ʱϹٴγǰһӭȥ
Ϲһû˯ˡϹٺһЦûע⣬һ§סͬʱͷһ£תͷʹȥ
ĴܲɫǡڱϹ챧סʱ΢΢һ£ϾͷӦˣϹĻＤҵʱȴһߺ죬ͷһ仰˵
С㣬ˡϹſһ˵һߵĴ
ʱĴϻһɵ㣬Ϲ£о泩
ղŸˣҪءȴϹߣʱһ˵
һû˯ҪæµˣڰϹ쿴һε˵ˣΪҵţֻˡ
˭ģ˭ˡϹĻһߺ죬ͷ˵ʱ˼ʮָӡ
ϺϢϹȻڣǶڱ˵ϹҲϢһҹģûзκ飬ʱѾ޷ͱ˽ˡ
ˣһֻħޣڷһЩ仯ڳ˯Уҿŵ㣬ǧҪʲôӡϹ˵ŽĲȰСè˳ķĴϡ
ʲôÿɰءϹóСèʱͳĽ
Ȼڹסһ󣬿ʱϹֻСħһֱ˪ǴʥǣֻħϹߵʱҲϹķʱֺٳ߶Բ֪ϹֻСħޡ
ʱë׵ļɰСèҲɵô
ħ޵ֽΣһֻħޣˣǾͿԺˣˣòҪϹ쿴۷ŹŮ΢΢һЦ˵
ŶӦһȴһûнӻ
ףСһôˣϹó׷ʱ򣬲ɵһ档
ʱ׷ѾһֺɫľסˣһԲԲĵҴʱ׷мŨҵȻƺһ㡣
ôûгЩֵĵڽסʵ
ǰ磬ʲôҲһĿϹʵ
ǺǣСһƺһЩı仯ϹʱҲǺ˽⡣
ʱ׷ȷ˺ı仯ԭǰϹ켸ĽУ˺ǿҵȻ֮ϴλɽǴӰ컹Ϲϼ£׷СèһЩı仯ֻСèԭѾˣ΢С仯Сè˵ɶӰ죬Ƕ׷ȴкܴӰ졣


540 ռ
γ׹Ժּ亱ĵر£׷һЩı仯
׹˵òǺܴ󣬿Ƕħ޵ȴĴ󣬵ȻЩϹ첢֪
Ȼɻ󣬿ǴʱϹҲûа취ֻðѻ񵰷Ĵͷ
Щ飬Ϲ뿪ңһ˿
磬㻹û緹ɣʱϹʵ
ǰϿæµһϣһֱûԶϹʱӵȷЩˣʱȴЩŵĿĿ˵ЩѾþˣһһء
ã˭֪ȥʲôȥˡϹıһ䣬ȴѾȥ
ȥﰡվߣϽסʵ
ĻĴܲˣȥóԵʡĵȻ쵰ҪȥϣʱԷʱ䶼ûˡЩ߷ߵ˵ôˣ֪չԼġ
ٺ٣ҵıڣҵȻòġϹ˵ѾٺЦŽӿ˵
˭ˣߣ˵һѾ߳˷ţʱȴԼЩġ
뿪ϹȴҲһѱס޵ĺ촽ȥ

벻֮£Ϲš
⻵ռ˼ұˡŴʱϹ࣬ͷԼĴ֮䲻סƶţ΢΢һԥſ˽޵ĺ촽
ãʹϹ죬΢΢Ϣ˵˼ҡ
û䣬Ϲٴγĺ촽ȥ
׼ˣ˰㻵㡣ۼϹҪٴԼѾʹϹţż˵һʱҲǺϼˡ
ʲôҲô˭ҲԿϹٺһЦ˵
㡣Ϲ쵱ûа취ʱֹϹռԼˣѾͷͬʱ˵
ǰľ׵˶Ϲѳֵס̲סģһֻѾǸʵز
һαһռԼزʱһӲȻϹʱǸԼ·ǾԼĿҪɳǻˡ
ϹȴҪٴȥ
еġʱѾסԼزʹ֣ͬʱһĸоͷϹռĵطʱҲһַǳĸооЩԣãЩڴЩ˷ܡ
ȻʱĻǽţʱѾʹİסϹ֣ϹнһĶ
ʱſˣ˽ﻹһʳС
ۼŽϹ̧ͷĹɿϹĻվ
⻵ǲ۸㣿޲ҴЩŵӣʶʲôҲɵЩ죬ͬʱĹĵ˵
ʲôԵģϹʱȴѾȥ
ʵļһʱѾʳеĶ˳ǰϣõĲǼʢ
治Ϲ쿴óĶѾȲ
ĴܲԼߵϹĹĵһҪ첽߿䲻ϹѾһѰ§˻
㡭ʲôϹȻ§ʱбüţһһߵ
˲Ϲ΢΢һѾ¥ڻȻɿĵͷĽ۵һŷſ
ϹȻһŪЩ֪Ϲſһ˲Ѿɿĳ˹ȥʱг˽žɬȻһŭ
һֱܵߣŶ󣬿Ϲܲ˵⻵۸ˣǺš
˵ĻȴЩΣϹΪ˺͸ԣô᲻֪ʱҲֻĬֻһѾͨһƬˡ
û뵽Сһ㣬ʱһҪ׼¡Ϲ쿴Ŷͬ˾ŵС¹һ΢΢һЦ˵
ĴܲʱȴЩңʱֻǶϹȻһЩգǴʱȴΪϹжô֣ƺʱԼȻԽϹԴԼһ㡣


541 ̸
극Ϲ컹ҪŮһᣬſڴʱȴ
˭Ϲʵ
Ϲڲڣҡſڵ˵
ȥţ˭Ϲ΢΢һЦЩĿҪܵ
㡣ʱͨ죬ԭҪһ֤Լġ
ȻܲϹ޼ɵҲֻȥˣʱϹô󣬾ȥҲ֪ˣȻǲҹЩģĽϹĺˡ
Ϲ޵ȻЩʹǲ֪ģȻ֪Ҳ˵ʲôʱʱϹʼնڱµ۹Ļʵ۹עŵģϹĹ뷿ĸʵȻ֪ģ¶ȻҲ֪ģϾϹȫûҪܡ
ȻʮֲͬϹɣԼŮûзԣҴʱѾһЩ仯Ϊµ۹ĻʵۣʱȴҲֻһֻ۱һֻˣȻʱ뷿ΧȫѾˣΪĵȻǾٵñ֪ϹʱѾ߹Ĺ뷿顣
¶Ҳ֪ģû뵽ԼŮȻö֮ľͺסһм仹˸Ϲ죬ԼŮȻת䣬¼ֱЩĪеȷЩ˼飬ܲ˵ΪϹɣ
ʵʱֻЩ˼飬ԼʱҲЩԼôôġ
ʱܷЩӵ飬Ϲһǰȥܿһ߽˻ʹһ鷿鷿ϹǼ鷿
ʱ糯µʱѾˣܷϹ쵽鷿ȻҲǲøǵ̸
鷿ܷ⣬пﳬغУغܷĶӣµ۹ܷصĶˡ
ϹϢĺðܷ忴Ϲ쵭Ȼӣüͷ΢΢˵
ϣܺðûʲôȻ˯úãϾѾȳϹ΢΢һЦ˵ȫûܷ˵΢΢üͷ
˵˲ûǸ㰲ŵסҹغüͷ΢΢һ壬Щ̲סˡ
ŶϢģǴӻĵ۹һ·϶һϢİϹ΢΢һЦ˵ʵҲͱģֻʱ䲻Ǻܺʣʱһ
ǲǺһ𣿡غٴüͷ˵
ϾжٻЩ£һϢϹ˵ͷ˵Ҳ̤ʵ㡣
ǲЩﳬʱϹЩԥ˵ʱȴЩôˡ
Ҷʲô̬Ҳ֪ġϹ΢΢һЦ˵ʵǸˡ
ˣǻ̸̸¡ܷ忴Ϲһνεü˵ʱϹΪȴ޷κУţţ˼£ʱԼòͣ޿ο֮£ֹֻܷ⣬˫Ϊ졣
½֪ʲô顣Ϲ쿴ܷ˵
Ȼϴ˵Ϊȫµ۹µ۹ڵʱǺϣܹһ㡣غ˵
Ȼһһ㣬ҲϣҾòִУ⻹Ҫǵѡ񡣡Ϲ΢΢һЦ˵
ôܹﳬϹЩ͵˵
û취ˣǲҵ˵ǲܹȫҵĻҾб£ҵ뷨⵽ǵɶʹúִѵĻҵıٴҲܹһӦϹ΢΢һЦ˵Ҫ˶ûаǣҲ˶ܴĲ졣
Ǵ¾ͬˣڴ󳼺ͽôȥһûȨﳬüͷһ˵
ҲҪʲôȨϹ΢΢һЦ˵Ҫ֤ҵ뷨ܹ͵ִȥ
ǵǿԿǣ԰һЩ뷨ǣǴΪִСܷ˵
ܹȫûκǵִУϹ쿴ܷ΢΢һЦ˵


542 
һ˵Ѿ֪һЩ£ĴҲ֤ıӻĵ۹ȫͻ飬Щǿ־֮ǻǾһѡܷ忴Ϲ˵
ľµ۹ü޸һ޸ǶûκȲµ۹Σѣµ۹ˣȴҲ޻˵غпϹ˵
ȻҾֻþΪˡϹ쿴һغ¶һЩ͡
ôܷ忴Ϲ˵
һʲôҪȫ˽һϹ˵
ȻϹϸĽһµ۹״غпϹ˵ϹΪΣ
СϹ˵ͷ˵û⡣
һʱ䣬Ϲغнµ۹ڵ״ԼĻȻм䣬Ϲ챾˲ûзʲôֻȫ˽ڵ˫ʽ
ϣܷϹ죬ϯͿﳬԼܷӶˣʱǵȻҪһԼĳˣǰΪԭǶϹĲδʱҲҪһţҪʾһԼȻǱʾȫ֧Ϲ졣
ϹʱҲ˵ʲôҪְλȨʱϹ컹ûκγɼ£óȻϹ쵣Ҳǲʵģʱǵ˼Щ۹ֱӵľߣϹİ¡
극ԺϹ첢ûȥϢܷٴε鷿ĸ֮һιͨ
Ϲǵĳˣϣܹİǽ³ǵΣܷ忴Ϲ˵
ȻҴӦˣҵȻȫһ㡣Ϲ΢΢һЦ˵
֪ûʲôܺõļƻ߰أڷطǲʲôϹʵ
ǺǣҪĵһ鲻ôıأ˵Ŀǰ³ǵķΪǺܺõġϹЦ˵
ҲµûҪǲµ۹ڼ飿ʵҲڿǡ˵û뵽һܺõİ취Ϊ˱ݾߣһֱ취ڰе顣
ѾҪĴݾˡϹ΢Ц˵ץ֪ҵľ˵ﰲзǳɿڼ飬ʱǵڼ鶨Ȼȫصġ
˼ǣܷ忴Ϲɻ˵
ǺǣȵȻҪڼϹ΢΢һЦ˵һǳмֵ鱨취ڼͳȥȻһЩӦĲãͻвСջ񡣡Ϲ΢΢һЦ˵
ʲôõİ취أɻʵ
ҿҪñȽصնϸȻһЩӦĲˡϹ˵ȻǶôȤôξȻնˡ
㣿ôնܷ忴Ϲ˵
ǶȻҪɱϹ΢Ц˵һϴץ¼оͿԺܿ϶֪նõѡ񡣡
ʲôð취ܷ忴Ϲ˵
ǰʱǶһֱΣΪΣһƯʤ̡Ϲ΢Ц˵ǿҪʧ֡
ȷԣ뷨ôģϹüͷ˵
йҵ֪һ࣬Ǵδļ⣬˼֪Ϲ˵
Ǵڴϵȷ˲ࡣ˵
ǶεˡϹЦ˵ȫȻ˵ҪһĻõǵΣȻսͨڼз
ǲЩΣˣܷüͷ˵
ûʲôΣյءϹЦ˵ֻ֪ҵʱǱûС
ȻǱˣɲǼСʱʱŮ˵ʱǽֻͼҪĴ˵Һ˵Ҫܱܵġܷ˵ǵȻֻû뵽黹õ֪ˡ
ǾͺãϹ쿪ʼԼһжƻ
ϹļƻԽԽľϹļƻԺһϹ쵱࿴ˡ
ϹļƻǺܺãҪȫļƻˣ˵ļϸȻᱻôءϹ̾
ǺǣȻͬôҿͲҶ˵ˣҪƻͨˣͿԽһμҪĻˡϹ΢Ц˵
áܷæЦ˵ʱ䲻ˣϹҲһˣȥϢɣ


543 λ
ϹصĹ뷿Ѿʮˡ
磬ôôŻϹ߽ǰվʱһء
ǰ㸸һЩ³ǵҪءϹ΢΢һЦѾǰ
컹Ҫػĵ۹Ĺ𣿡̧ͷʵ
ʱȥϢϹЦ˵Ժ˴ȥͷĶˡ
ǣôȥϢģϹЩ˵
ȥȥΪ˲ǿԺס˰Ϲ˵ҪȻ˻ɵġ
㡭˵ʲôԺסʱ۾Ϲ죬һΡ
磬㲻ǻػĵ۹Żᵽ𣿡ҲСһͷʵ
Ƕ֪ǵĹϵҵȻһסˣԺ󰡣˶Ҫסһ𡣡Ϲ̧ͷ΢΢һЦ˵ʱﵱȻЩģӲԼˡ
ǣȻȥˡʱһϹ˵ľҪסʱһ糺죬Ѿվ
ôаϹʱѾɿվһס˵һߣ˾ͻỳɵģٵȹ⼸Ժſʱؼһ˵ġ
ǣǣ쵰˵˲Ҫ֪ʲôܣģʱеȻЩˣϹЩŭ˵һʱȴҲϹ֡
ԺҲһˣΪʲôҪôأϹƤ˵ǷģҸطϢͺá
ϾŮӰϺ쵰ͬһң㣬ĳʱҲЩƵĿϹ졣
Ǳ쵰ˣ㻵͸㡣ʱ糺죬ͬʱĪҲԼӿ˲١
ǷģҲռǱ˵ġϹһ˵ţȴȻһѱסҪȥ۵
㡭۸ҡ鼱֮ͷһƫѾϹһͻȻϮ鶯£оѾЩȻܿᡣ
ûʲôʲôϹۼˮжʱһϧԼ̫çײˣȴûзֻ֣ǲͣ˵ԣҴ˰Ҳˣ㲻ˣԺҶˡ
쵰ȻҿޣߣԺа취ԸˡﲻϵˮȴЩˣ˵޾Ϳ޵ı»ǰүүʱõʽû뵽ôá
磬ȻȻԺҪסһɲ۸ǵġʱҲ̧ͷϹЩۼʱȻҲҪȥ˵Ϲ졣
ˣԣ˰ԺˡϹһŲǣһ߰һߵǰáԺҾ˯ϣ˰ɡ
Ҳ׼ȥԡĵطҪǸ͵͵Ĺȥҡҡ˵ֿʼ
û˵ȥ˵ңϹ쿴ԩһ߻ڲסĸǸ
쵰Ժ͵ϴզ죬ԺҪŵ㡣ʱϹĻѾ糺һƬˣʱ뵽ԼɽﵱϹ滻·龰֪ʱϹǿõģȻʱﲻô˵粻ģġ
ҪԺˣǶ㣬Զ㣬ߣĿĴﵽˣеȻЩСģ̧ͷϹһ˵ȴѾͣ
ұ֤ұ֤飬͵ŮϴóϹæֱ׳˵ȴ롰¿ɺˣԺҾͿĿˡ
ˣҲû˯æһˣ㡭ϢɡʱϹ˵ȥʰط˯󻵵
˵ãŮסķҿɲ˯ϹȻ˵Ѿ˯Ҳ˯ҵݲ˯Ѿ˯ķ䡣
⹫Ĺ뷿ѾסʣµľֻԼˣϹĻ϶ʱһΣʱȻ֪Ϲ˼ˣʵ㣬Ҫ
㿴ⴲԱλúôģͿԡϹô˵æ߽ңָָǻĴԱһյ˵
ԱߵȷвСλãǴͷԶббĶǵĴ
ﲻУϹָŵĵطһʱӿˡ
λõȷСĴȴֻܽҪһϹͿԿڴϵǡ
ʵĹ뷿ֻֻһңһСҵģֻСǸѾסģϹȴҲסϹĽھ͸ˣȵĽھ˺׿ʱϹҿ϶ǲԸߵģҺܴȫٷһŴ
ۿԶʱҲѾҪھܾˣϹѾ˵λñŵģ˲ỳǣҪȻ˻ɵģɲС飬˵Ҿֻ˯ĵطˣԡĵطˡ
쵰Ϲ˵ģһʱֲ֪ô֪쵰еͷȴ˵Ϲ
ǣǾˡ˵ʵѾ϶ϹԼˣͬһҲһˣʱԥһڻͬˡ


544 ƻ
ЩĿԼһһ򵥵Ĵ̣ϹеĵͲˣǰλŮߵӣϹôʱԼѪҺҪȼˣǴʱϹȴٶʲô´ܹԼĵߡ
ٺ٣߿ɲһһϦܹƵġϹ쿴ɦɦš
ܿ죬ʰ˴̣һԼĴǰͷһ仰˵ʱеĽźͽ߶Ѿ˶㣬Ҳ˵һ仰ˣϹȴ۾һգҲգĿλɰŮʱⷿյЩ
ѽǺˣҾ˯˰ۿҹˣϹ쿴ڴϵλŮվ˵֪ȥǰλŮܲ˵ģϹֻóǳķΧ
ûлشϹĻֻǵͷ˵
ϹȴҲ˵ʲôܹѾܲˣаЦȴѾ·˸ո̺õĴϡ
Ͼþû˯ˣϹʱȴʮˣڴԺûһͽ硣
⻵˯ˡϹȵĺŵ˵Ҳ˯ɣ
ôźã쵰Ժ˯ǡڴϵϹС˵⻵ڲˣžһľĲǸʵԲ֪ģǸذı¾ǲñ֪Ҳѵ顣
ô찡Ѿ֪ˣ˵죬үүǶ֪ˡЩ߷߲ƽ˵쵰ɺȻôڲˡ
Щƽй˼ȴҲûʲôʵԵĺð취԰Ѵʱľȴֻú˴
ڶ糿Ϲ𴲵ʱѾˡ
λŮ簡ǰС˵ŮϹ鵱Ȼǳˬˣ糿һͿԿķ羰ǸҲˬġ
ͷʲôʱ˻ءϹ˳̧ͷϹЩ˵
ⲻ⼸û˯ϹЦ˵˵ˣܲϣұɣ
˵㿴Ϲô˵ʱϾһΣԭ̧ͷȴ
ˣʱҲˣǲǻкܶҪϹ˵
ǰΪҵţҽܻЩæġϹٺһЦ˵
ȥ͵Ե㡭Ƚȥʰһ¡Ϲ˵棬и䣬з㣬ĵط
áϹ쵽ûʲô˼ģӦһ˵
ʰˣϹһ緹һ˳ȥתһȦŷ˻ʵ۵Ϲ졣
ôϹ쵽ܷ鷿ǰµ۹Ļʵ˵
Ķˣʣµľ͵㿪ʼְˡܷЦ˵
Ǿͺãûи֪ɣϹܽ˵
ģҲһЦܷ˵
㰲ŵοɶɿϹ쿴ܷ˵
⵱Ȼĵ£ҲһЩ˹æξûκ⡣ܷ˵
ǾͺáϹ˵ͷվ˵ھͿȥˣ
˶ѾټˣҪϹûб飬ߡܷЦ˵
ûٶ˵ʲôϹվܷһ뿪鷿
µ۹оʱҿĽݲڽ̸š
֪˵Ϲǲôҿ࿴Ľݲ˵ǲûôȥСŪ
㲻ڻĵ۹ҲССӵһЩҲ֪˰ɣĽݲ΢΢һЦ˵ԺжкܴӰ졣
վǴŰҪõ֤ʵҿ࿴Ľݲ˵ȻҳʱҸҲҺص˵ҪȫûκɻĺҲҪ֪ǲмֵ
ŶģҿԺܿ϶ĸ㣬ΪЩ鶼ҵĽݲ˵ǱСӣҪһȵصĵ۹ԺǶԸĵ۹ܻӺܴѡ
ȻǺãǾ취ȰСӳҿ˵ϾСӻûȫõµ۹ҵΣڻлᡣ


545 ͵Ϯ
ܷһ˻ʹ´ϣϹ챻ڿܷλʱѾ˲ˡ
Ϲתͷ˿ϳܷ壬ܷ⣬ºµʥλߣ⻹ĳ佫佫пﳬͺ챦һϹȴû
ҽдҪ˵һ飬һʮҪ飬ұ뱣ܡܷʱ˺˵λµ۹ҪϣҲҪκй¶ҾԲ顣
Ҫʲôﳬܷ˸˵
λǻĵ۹ϹϹǾ෽˽֪ϹԾ³ǽİΣνϹǿʲôܷ忴˴˵
óȻѵ۹ΣνһϤǲе̫Ϸˣ˵һ󽫾Ϲ֮ǰûмˣ˽Σԭµ۹һľųֻ⣬³ǵһָӹ٣ͺ챦һ³ǳǷ
³ԭǺ챦һ˸ģֻƽϾôһ³ǣʱһָЩæµˣλת³Ժ۶ξͳ˷ֱ𣬺챦ǶźŵİȫǸźͱŵİȫ
ҲǺ޳ɡ˵Ǻ챦
ҲھҪµ۹ĴȨϹֻҪܹԼĲԺܺõʵʩȥֻҪЩ۹ĶԺȫľܷüͷһ˵
ܲϹչʾһȻίΣʱһ˵ˣµ۹һҲµ۹ةзҡ
⡭ʱЩ˶ЩԣܷЩԥˡ
ȻҾֻȱһˡϹʱվ˵
ŶѵϹѾһЩ뷨ۼϹվ˵
ҵȷи뷨Ϲ΢΢һЦ˵
ǾϹ˵˵뷨ˡﳬϹ˵˴ʱҲϹ졣
ڵоÿһͻǳأʱҪ׻˵˵ΧǲܵģΪ˱Щ£ҴһȥϮоӪĿľҪջǵݣλΪܲϹɨһλ˵
еѰ챦üͷһ˵ʵǿҲΪϾоʦԶݿǿúصġ
֪ЩѣΪ˱ֳҵһǾȥ͵Ϯ˵һЩյġϹ΢΢һЦ˵
ܲܰ뷨˵ʱϹ˵
ϴεݱܿй¶ȥҵսƻǲ˵Ϊҵٴй¶˻ܡϹ쿴˵
ѵ㻳ммϸغдʱϹ˵
Ϲ˵ĲΪ۹ڼ飬ȻҲ˵ĸλĶҵ۹ԵҳϾҪְϹĺأһй¶ȥϹضоΣաܷվ˵սƻҿǲҪʹ˵ˡ
µ۹ĽȨ֪ļƻ򲻵ѵʱҲԸȥ֧Ԯﳬվ˵
ҴǽҹȥϮоݣҪλж֮ǰܹ뿪ҾͿ԰ҵսƻ˵ΪΣϹ˵
ãѾʱˣΪļƻһʲôеģоûйǣʱ䡣˵
ȻǺãϹͰ뷨˵ɡܷ˵
ǻǵƫľָӴȥɣеͼغдʱ˵
áܷ˵ͷͷǰȥ
һ˺ܿ쵽˾Ϲָ³ϷԶоһص˵ǵоһݴӪҽϾҪ͵Ϯ
𣿡ο˿ϹָŵĵطЩɻ˵еоʮأвʵǿߣһȽҪĺڲ㣬³Ѿʮ๫ˣô͵Ϯоķ߿¶ȥ
а취Ϲ΢΢һЦ˵
ȥ챦̧ͷϹ˵
һǧˣҹ͵ϮϹ΢΢һЦ˵
ôܣ챦˵һĲš
ˣܹʾҵϹ΢΢һЦ˵
ȻǾôѡܷ˵ڿʼĸλᱻҰߵƫϢſڶأҪλʲô飬Ҫͬҵõҵ
ǡĴͬʱӦһ


546 Ϣй¶
ϹغеİѡһǧʿһǧʿмʵߣʵȻǺȴȽϢΪʿʵߺܶࡣ
һЩʿľϣһǧʿʱϢˣʱϹ첢ûϢҪȥоĶ̬ϹôȻΪϵ͵ϮȻ֪Լ͵ϮܻܿʧܣϷҪˡ
Ͼŵ۹УʱҿڵĽݲĺͲɵΪڸղţõһ鱨һݺҪ鱨ԴʱҪĪݲǹǵ
СʱԺĽݲĺͲɾ͵ˡ
֪½ʲô飿Ľݲ߽һߵһ˵
ǿҿһֽĽݲġ
ЩɻĽӹֽ˿ĪݲĺͰҿͬʱݡ鱨ǲ׼ȷ
òдġҿ΢΢һЦ˵鱨Ҳϴδ鱨˸Ƿġ
ϹһƶˣǿɲҪĵ˵
ǰ֪³֮ڼ飬ȻǲҪץڼ顱ĽݲҲ˵ǲǼϢ
ҪǼϢ鱨ôᵽҿ˵
˵ҲеĽݲͷ˵ΪʲôҪôأϹΪʲôҪͨķʽõǵΣ
ǸϹҲüͷһ˵һµ۹Ϊµ۹ֿܹһΪǻĵ۹ȡʱ䣬ۿµ۹ĹѾΣڵϦż
˵ĵҲЩҿ˵ˣǱûеõ鱨
ʱûУıȽءĽݲ˵
Ҳҿ˵ǲҪ͵ϮһصأרŰصͨڼ鱩¶ǣ
Ҳܰͬ˵
ô죿ҿ˵ڲڼ飬Ҫһð
ôǲ֮ܵȥݴӪǿ䱸ҲܹóѡĽݲüͷ˵
ǻҪװû׼ӣǰæһ󡣡ҲͷӦ
ڼʱſһʿ档
ҿе
̽رʿæ˵
ŶʲôϿʿ˵أ
⡣ʿæ˵
нæ˵
ǡʿӦһϳȥˡ
ܿ죬һװ˽Űҿ˸ŶĽݲ˵³ܱ
ĽݲĺͰҿ໥࿴һۺ˵
׳æһֽĽݲġ
εܿġĪݲİźݸ˰ҿࡣ
ȻͬһϢҿ࿴źԺ΢΢һ㶡ѵǵж
ôвްĪݲ˵
ץסϹ죬ҲδطֵǰõˣϾ鱨ѾˣϹǳҪҿǱҪȡʩ˵
ҵи취ҿЦ˵
Ŷ˵˵Ľݲæ˵
ڽҿһЦ˵˿䣬ֻǰѸصܰأͿԷֹ⣬ڼҲױԷɡ
Ǹ취˵
ܺ˵ҪģǽϾҪϹץסҿ΢΢һЦ˵ﲼߣҹһжȷһʧ
ð취ֻҪϹ쵽Ǿ޻ءĪݲæͷ˵
һ㲻ð졣üͷһ˵
ʲôҿʵ
Ϲиܹһȿռǵʱδץס˵Һν֣Ǹѵġ
⵹ǸⰡĽݲҲüͷ˵
һҵЩ취ҿ΢΢һЦ˵
Ŷʲôð취æʵ


547 з1
ռ󷨲֪֪֪ҿ࿴Ľݲ΢΢һЦ˵
֪Ǹ͵󷨣󷨶γɵȿռ𣿡Ľݲɻʵ
󷨺ҪŽϵʦʥʵһŻɹɣҲ˵
ʦǶȱҿЦ˵󷨶γɵȿռ䵹Щ취
Ŷ㵹˵˵Ľݲһæ˵
ȿռǸյĿռ䣬ڿռȫģĿռ䲻߱ȿռƶҲֻһȿռķȿռƶȿռ֮ȴֻгײĹһ㲻ɣҿ΢΢һЦ˵
Ľݲĵͷ˵
ռϵķȻߣҲҪмʵȫ֮²ܹͻƣΪȿռеϹܹͻռϣ۳ɵĴռϣȿռͨ˵ġҿ΢΢һЦ˵
ȿռ䲻εôͻƲϣɻʵ
һϼγɵȿռϸҿЦ˵ȿռȷ棬γȿռǸʯʵǸʯ˿ռ֮γȿռʱ򣬱һʧģʯڵģֻʯأɫԺκʵɫȫںϣﵽεЧ˵ʵǸȿռʱûʧֻǿˡ
ԭô˵޷ͨˣɴϲ˵
ҿ΢΢һЦ˵ǸȻ棬ȴȫûа취Ըġ
ȻͺãھȥãֻҪϹһǾһҪһ¡æ˵
ãǾͿʼ֣ȥ󷨣ȻҲ뿴Ϲ쵽׶档ҿ΢΢һЦ˵
賿ӣϹһǧαװɵоʿˣĿĵصȻûб䣬Ȼ֪ڵ˵ڼܿѾܷ̽ˣⲻϹĿģԽϹҪð
ûд³ǵĳųȥϹһǧʿȫӴӳǽϷȥģΪ˸õġԡ
ȻϵԲҹҲϹȴԼһ˵ٻܿ챩¶
ɵо״һǧ˸ϹĵǰǱУǰϹ̽õ·ߣ·ϵںͰڣϹ춼ϵİʱϹҲѾ̽鵽ˣȻϹҲ̽ǰһ·
ûκ⣬ϹһǧŸߵͲƽɽ߹оһؿʱѾֳӣȻҡڵǰߣһ·϶̫ƽ¡
ڣϹһǧ˵Ŀĵء
ǰһǺܴɽɽϾǵоһҪľҪأʱϹͨϸ֣̽ΧȻûҲⲻЩɻˡѵڼûаϢͳȥҪûͳȥһ·ôôⲻܰ
ЩϹ̲סָϴŵǬָ΢˶ſԼһǧ˵˵һӵˣǾͣӦһǳȥʣǳһоһӻȥʣµһŻյǵʡ
ǡһǧ˺ܸɴĻشһⶼµ۹ĵʿ˵ǲģʱѾ֮ˣȻǲ֪εΪϹһƻԭصͻϮȫһӡ
˿ʱҲˣϹ
һĵɽȥϹһǱһϸ̽ΧĶȻû̽һΣյϢΧʿƺûи߽ϹĵĲˡ
֮Ҫֳ濴ϹȫģڻҵʱǵĴзǳĸߵģʵȻǿȴϱˡ
ȻЩϹ컹ǾҪð£ϾʱǬָ򲻵ѵʱ⻹ǲġ
ڣϹѾǱе˵оӪһشǰ߶׾ͿԽоľصˣȻһϣϹţܹģΪʱǶŵо·
ٴϸ̽һΧĶϹѸǰʮԶϹڲסǰߵʱ򣬺ȻоԼΧһӶ˺ܶǿߵϢϢʵߵϢҲʥǿߵϢ
оԵϹʱѾͣ˽Ų
ͣ˽ŲϹ͸оΧһ⣬оӪʿʱ򶼾ĻѣͬʱԶкܶʿ߳˹СɽϴʱѾǵƻͨˡ
ôܣЩߵϢûеģҲһôһӳôôǿϢЩƺڵص£ϹдΪ𾪣ҪˣǲźһһɺǿͰˡ


548 з2
ϹտʼǿߵϢΪʱЩߵϢռ赲ˣϹ̽ⲻϹߵ󷨵Χʱȡ󷨵ķãϹ˽ȥʱϹҲѾЩǿߵϢˣʱϹѾ߽֮ڣռȻҲܸ߽ףǲǺص󷨣ΪʦҶ󷨻кϹǺ󷨵ġ
ռǸȫ󷨣ԭΪ˱ڵ˲ĹǴʱȴסڵˣǸε󷨣󷨸ǵķΧԵΪֱʮס
ﾹȻһ󷨣ȻǿռϡϹ΢΢һԾæתſռϺݺݵغȥͻռϡ
ȻʱѾˣһжˡ
ռʱѾ߳ʦʵﵽŽ׵ʦǵȻϹͻռϣԭղųͿ󷨵˾
ۿϹ˿ռϣʦ۵ʱѾɿĵϹ߶Ϲӭȥ
أ
ʱϹһȱڣϹ컹ûгȥΪʦѾϹ˳룬ųһЩȱڵ󷨵Ѿɿ޲ˡ
ʱڵĵصºȻðӰЩ˾ǲЩʥλߺλˡ
ʱа˾ŸһλͬʱϣϹΧסֹϹлͻߣЩ˵ʵȻﵽʥλʱȴʥλߺ߰˸߼ʵߣ⼸ʥʵȻǴﵽʥмʵģлһʥ߼ʵߣֻʥʵ
Ϊ˶ԸϹĽݲζõѾСˣʥʮռΧʥʵȻܴһֶʥмϣ⵱ȻΪ˳ϹͻƷĿܡ
ʱСɽ¶ѾΧŻѵʿ汻յͬ磬ϹЩˣûж೤ʱȫˡ
֪ԼѾ˵˵ȦףϹ쵹ҲǷǳģȻˣϹûôˣֻǵΪֹϹ컹û׶ԷΪʲôһռ󷨣ڿռܹסϹǬָȿռһ㣬Ϲ첢֪
Ϲǰɣ˵бҵҪ컹ܲӵóȥʱΧʿ߳һˣ˲ǱˣĽݲģʱ߻վһĲɣҿϹҲʶģʱվĽݲһߣʱϹҲһЦݡ
֪һݵȴûϳҹѵ˵רΪ׼ĲɣϹ뵽еĲԽԽˡѵܹԸռָȿռ䣿
뵽ϹüͷڽһˣȻȷϹѾµһߡ
Ҫ߾ԲˡʱĽݲĿϹ޺ŭҸ㣬Ǵİģ˾Ϊ˷ֹߵġ
ΪǷסңˣҿԽȿռ䡣Ϲ쿴Ľݲĺ޾ɫ˵ʱô˵ȻǿĽݲĴʱЩ⣬Ҫû֤ʵԼ뷨
Ϲ죬Һ޵ҧгݣǾΪǸҲһֱûа취ɲҪΪԼĺб¡ɺͿϹҲǳޡ
Ҫҵĳ趼׬ҽҪĽݲ˵ǿԷֹߵģȻȿռȴûʧֻǱó˺Χͬɫ˿ˣ£ҿ㻹ôߡ
ԭˡϹа롰ǲܹʹǬָģؼʱ˵ǿԾһġ
ϣҺ쵰Ϲ컹أĽݲѾݺݵ´
ԣĽݲѾ˲ΧϹмʵߣǼʥǶԸϹõģʱ֪ϹʵѾﵽʥλڳϹԼ֪˼٣ȻϹѾûпʵˡ


549 з3
мʵ߰ϹΧסԺ󣬴ͬķλͬʱתһȭϹֱֱĺ
ѾǰϹ춷ۣѾ͸ĻɫĶףͬʱһɾǿɢϹڵʵλѾˡ
۳ɹԺϹѾٻͬʱ֮黷Ч
䣡
мʵߵһȭͬķλͬʱϹϣһɾǿϹһɣʱϹڶ׵ǿȴûˣϹĶ׷Ѿ൱ֲˣмʵߵһϹӲ
СӵʵȻǿô࣬ѵ˵ѾﵽʥˣɿϹ쾹Ȼһм𾪣ߵĽݲĺͰҿʱͬǳ𾪣Ȼû취˽Ϲʵ
ϹӲһȭôܳԿʱϹ֪ԼһӺͻƿռϣҪ취ɶԷĻҲпͻơ
ӲһȭͬʱϹѾָʾŹԼһмʵ߹ȥͬһʱ䣬ϹĵԶҲǸмʵ߷ɿĹȥ
ϹӲмߵһڵҲû뵽Ϲ쾹Ȼʵʱڲ֮УϹȴΪϹ춷׵ķ֮ڳˣʱŸովȡ
վεɲǣϹĵԶϹĿͬʱǸмʵߺȥˣʱϹĹٶȼ黷ĸмʵڲִ֮ôܵĵˡ
ۿֵúһɫԼߵм֪Ѿ޷ܣֻ֮ȫ۶ֿʱԶЩҪԮѾˡ
䣡
һȭϹ췢ĵԶ˲ͬʱǸмʵһȭһˣǸмʵ߱ɾǿֱӳɵȥͬʱһѪ˳
ʱԶڶڵʥλ߳Ϲɿĳ˹
ȻʱϹȴѾɿʹ˸ӰͬʱѾɿϹʱѾһмʵٴϮȥˡ
ʱϹȴǸмʵ׷˳ȥٶȻǼ硣
Ϲβ׷ʥмʵѾ֪ϹͼϹֱ׷
ǸмʵߴʱҲѾϹ죬ת֮£һȭۿҪǰϹ˹ͬʱǸļҲһȭϹ
䣡
Ϲ׷ϹʥϹ赲סˣϹʮһȭȴǼȭһˡ
Ϲ챻óͬʱֵȴ߰˲׷ϹʥϹ赲ʱҲûü׷Ϲ졣

ʱϹڶһѱʱ۶ˡ
Ϲһͬʱı쵶߸ߵľһɾǿʼ쵶ϻˡ
죬ʱϹҪʩչĶ졣
ϹٵͬʱϹıҲѾͬʱϹˣʱϹȴһʥмʵ߽սһˡ
ʱǸһֱûжֵʥ߼ʵڶˣһѱվɭĺâϹֱϮ
쵰ʵôôֲҲһҪɱԺİҿ࣬ɺĽݲĴʱӿͬͷϧһд۾ɱϹ졣
ۿʥ߼ʵ߳Լ׷˹ǿޱȵϢϹ֪ʱԼ˵Ķ֣һЩǳ˹ȥͬʱ쵶ڿвϵػŹ
ϹƶٶȺ͹ٶȫʥ߼ʵ٣Ȼʥ߼ʵ߾ȫ׷Ϲ죬ϹȻûб׷ϡ
ʱеλѾ׸ΪʱϹǲϵ赲ʥԼΧҰ쵶ڲϵĹǰЩĴܵϹĹٶȣЩܵˣ̶һʱ䣬Ѿ߸Ϲİ쵶ˡ


550 ۶
ʱ䣬ʥ׷ϹȴûкϹ潻һΣʱϹķȴѾɱλߣǻɱĸλߣλѾûмˡ
ʥµĶҳĽݲ濴Уʱŭ֮´
ſռϷļ٣ϹҲû취ʥ׷ˣȻʱϹıҲѾճϹһԸʥˡ
滹ʮʵʥλߣϹоһ㶼ֹۡ
ܹʱˣĳˡϹٴζʥ߼ʵһιѾ˾
ҿ컹ôߣߡɿڱƵǱӴܵϹٴ¶˵Цݡ
һΣϹʥ߼ʵߵһͬʱ˱ȴٴ۳˱۳ϹõˮԵĶ
뿪ϹʱϹȴʼתԴתɻԵͬʱһʩչӰһٴξ˰쵶ʱϹûԶվףʱϹıȴϹͬİ쵶һɫԲڽγɡ
һƺʲôĶס濴ϹĶĽݲüͷһȵ
ʥʱҲѾ쵽ϹͼѾͬʱϹɿ׷˹ȥ
ʱϹ쵶ϵĻɫԲѾɫӴΧĿҲüȣͬǣڲƶеϹǸʱҲѾ۳һɫĺԲ

ڣʥ߼ʵһʥʵߵ赲ɹ׷Ϲ죬ʱϹ쵶ϵɫҪ뵶ſշȥʱȴûʱʥ߼ʵߵĹˣֻ֮ҧҧȫ۳赲ǰͬʱһҲɿĳʥ߼߳˹
ϹǴԼĺһ赲סʥ߼ʵߵһʱһϹѾûʱ㿪ˣҴʱվһҲѾ˹ؼʱ
ϹƶϹǰϹγɵشһӭʥ߼ʵߵʱϹηɿĳƿĲ룬ʥߵĺһʱϹ쵶ϵɫѾѡڿˣͬʱϹıɫˮҲѾ˿С
Ҳʱ߼ʵ߾ǿһȭϹγɵشԼһȭײһˡ
䣡
һǿҵײ˳ɽϼӲʯͷʱһ׳һ׶ĴӣʯĴɽϹ󴸴ʱѾǸʥ߼ʵɢˣҲͬóǰ˳ȥص˿ռϣĿռһ
ҿܰҪǻ˱˴ʱѾˣʥ֮ʵÿһ඼Ƿǳ޴ġ
ʱǸʥ߼ʵҲó˳Ĳ
ɽʯͷӰ죬ΧϹʥĹƴʱҲԻһ

ʱϹһͬʱű˹ȥϹıҲϹ˹ͬһʱȫ෴ԲŶԷײ˹ȥٶȶǿ쵽˼㡣
ȫ෴ԲײһλþϹͱںϵǸλõ׸ߵĵط
ϹȻһµжŪЩĪ˶΢΢һ
һ˲䣬Ϲͱںϵ˲䣬Ϲͷһ̫Բ̣һֱֻжʮ׵ķתĽɫ̫Բ̣ԲһſȴƺĴڡ
ɿת̫Բֵ̳˲䣬ȫѾͬʱײ̫Բϲϱת̫Բ˽ȥûںϣμ̫Բ̵ת໥׷ͬʱ̫ԲƺΪܲķŰ΢ţתͬʱһ˵ĺ˳𶯡
ΪԶ໥׷𣬴ʱ̫ԲתٶѾ쵽˼㣬ΧҲĳ̫Բ̻ˡ
ʱѾܵǸǳֲԲɢĿֲϢˣ΢΢ʥɿسϹ
۳ɹˡϹ΢΢˿ʱϹڵѾĵĺܴˡ


551 ױ
жϹڻԻʥؽ龳ʱһжվһжĻϴģжϹױ񷡣
ΪжϹ˳ɵʱϹѾЩˣжĵȻôǿ֮ǰϹҲû뵽ģԼʥʵжȻҪԼ˳ɵĶжϹĺڴ
ȻԼһкģǵ˱Ͼ̫ʱϹжΪľܣΨһһλᡣ
ͬʱ̫Բ̵˲䣬ϹѾٴתӰſռϳ˹ԣʱϹҪȥġ
ʱϹѾ˻ٶͬʱΪͱںϣϹʵѾ˽ԭʵﵽʥϹڵʵѾǵļˡ
Ϲһƶ̫ͻȻٶҲ̫ݣڼ״̬µϹȴѾ뵽ĵ硣
סۼϹĳſռϵһĽݲѾͬʱռĺܶ˳ϹҪͻƵλó˹ҪסϹ졣
ۿϹѾ˿ռϵıԵ
ʱϹʥҲѾϹߣʱϹκȻͻأĶһǰͷֹסˣһϹĻӰͬʱˣӰϹıһͬ¶λȻ˳ȥһµٶȵҲǼ硣
ʱ׷ϹʥȴһӸıƶķλʱŬסҪٴγϹ׷ȴѾһ㣬ʱռͬҲЩңϴʱϹȻֵӰеߴʱһʱûзֱ٣΢΢ԥһ¡
ʱϹѾŶһϷɿĳ˹ȥͬʱѾ˿
ɿ۶Ϲ붫ĿռϻԶͬʱİ쵶һֱֱĳǰĿռȥٶȼ硣
䣡
쵶һɻȵֱӰһĿռһ󶴣ʱϹʥλѾϹٴγ˹
ۿſռѾһ󶴣ʥҲѾɿĳ˹һɾǿѾ˳󶴴ӿռ⳯ϹˣǼʦֶΡ
ʱϹҪǬָȴΪ̫ңȻεǬָصռ֮С
ʱϹȴûϳȥ
ɿٴۺԺϹѾٴǿ˶ףͬһʱ䣬ϹһϿһżֲƶӭ˹ͬһʱ漸ʥ͵һҲӿռϵƶ˹
ʱϹ조ױ񷡱۵ľǿӭЩǿҵһϹʱȴɿĳŲƿ߲룬ͬʱԭһӰڻӰǰһγɵϡ
䣡
ױһ۳ںӿռϾǿײһˣ޴ĺĴΪ֮һ£ͬһʱ׷ϹʥڳϹƵͬʱӭɱƵ
ü׷ʥʱҲѾӭɱƵ
ⱬƵǿռֱӺ俪һʮֱԲδ󶴣ͬʱҲһ׶Ĵӣ籩ʥͬʱó˳˺Զһʱ
ײƵͬʱϹ˲ùۿսѾǬָĿռ֮Ȼʱû뿪籩̫ǿϹʱҲ岻ȥ
ռָһӶǿһϹѾǬָеȿռˣʱȻನǿϹ컹ǳĳȥ
죬סһҪߡϹβŶĽݲĵѾ˹
Ϲŵ˿ռСĴ󶴵ıϣһɾǿѾˣǿռǸʥ߼ʵ߾ǿһͬʱЩʥҲѾϹˡ
ߡϹһڱٴ۳һͬʱٴ۳˶ףȴתȥֿǹɿֲתӰĳ˳ȥ
䡭
ء
ʥ߼ʵǸһȭϹƣನײϹıˣȻж׵ķһ˴󲿷ڲĹϹ컹ǱನǰһͬʱһʹȻʱϹȴⱳײͱĳٶѾǸϵƶʱϹǰȴѾٴɾǿˣʦ


552 
ü룬ϹʱѾתȫ֮ٶͬʱ뵽ȿռ֮С
Ȼͼȿռǰ˲䣬ѾͬʱϹؿڣһɾҵʹϹһȥͬʱһѪȿռڡ
ϣҪǴصռҪȻο¾ˡ֪ǬָһϹʱֻĬĬˡ
ϷʮϹǿҪѣεȿռˡ
ãӦѾ󷨵ϿˣӳȥˡϹΧӿϢ˿ٴν뵽ȿռ֮Уȴ³෴ķķȥ
Ժֿʼķӣһδ
ǿҵʹһ󲻶ѣεĸоϹǬָó鵤Ժ󣬲˿ͣת³Ƿɿĳ˳ȥʱϹȴڵоΧ
㣬˵ǻôûлǰߵ˵쵰ȥʲôȥ˰
Ҳ֪һȥʲôˣҪʶסˡüͷ˵
Ҳû˰ⶼˣüͷ˵
ôѵ㵣ǻ쵰ˣ΢΢һЦ˵
ңֻЩҲ֪ô¡üͷ΢΢һ˵Ҿ;Щķ
İҲǵİüͷҲ΢΢һ壬ͬʱһֲõԤٴӿͷ⻵ʵǿбĶò°ɣ
㿴ڶˣ쵰أſտҲĴ˵
ҪȻȥʸʣ˵
ˣʱǿܶ˯ˡ΢΢һ˵
ϲ֪Ϊʲôȴô˯ţжЩԼԼķоȻѾǻûһ˯⡣
ҿϲˣҪȻ㲻Ϊĵġһǵ˵˪˵ĹȻ쵰ǸŮӱ˾ͺˣǸ˾󻵵
˭ˣҲŲء˵ţȴѾ糺һƬˡ
£쿪š˵ĵڣ⴫ҵĽŲ
˭ʶһȴѾſڷɿĳ˹ȥ
ô°ŴţͿŵϹ졣
ʱϹѾɫ԰ֽǾѪ˷ǳصˡ
ôģôģϹѾˮ
⻵˲Ǻ⵽ô£ʱҲѾ˹ѾıסϹ죬ʱԼĺʹͬʱ᲻֪ҲѾ˳
һϹ챧ʱĴϣȴûЩ
﷢ģôģϹɺ˾ߵſʵʱȴĲϹǵѪʱϹȻ΢΢ĺǺ˵ļء
ԭϹڳǵռϵʱѾǸʥ߼ʵ߻УʱȻ˲أȴѾ˲СӰ죬ҲѾˣڽǬָȿռ֮ǰŽʦĺһٴλУȻϹʱΪȿռӹ˾󲿷ֵǻǳ˺ǿĹ
ʦʵϹ٣Ǻһ֮£ϹûȥȫֻֿھȫϷɣȻʱҲѾ˴󲿷ֵǱʦһеϹ˲䶷׶׺鲢˷ǳصˣϹٶȹ죬ûбٴκռ֮ڡ
뿪ȿռԺϹڵĶѾĿˣȴżصٴǿ۶ɳۣӼƵĶ񻯣³ǳͷʱѾ˰״̬
ʱͷЩѾźȴϢĻʹڵ
ԭҪֱ͵ʹȥʵ۵ģϹ֮ǰһǿҪ֮£ֻðϹ͵߹Ĺ뷿ȻʱѾȥܷˡ
ʱܷʵҲûϢڵȴϹתΪѾ˲СջϹһš
򵥵˵˼ϹľʱܷǾͼæס˹
ʣôˣܷæʵ
Ϲôˣܷ忴ʵͬʱѾ˽


553 
Ϲ쾹ȻһʱĴϣ¶ЩɻĿһ۲ȴûж˵ʲôʵҲóʱֻ֮ǶǰһЩˡ
˵Ĳᣬȥʦܷ忴һڴϵϹüͷ˵
ʱȻϹȴû̧ͷ
ˣкõ鵤žˣұҲʦǶȥɣһͺˣöȥʱϹȴˡ
㣬˰ϹѾ˲úϹߣҲѾ̧ͷĿϹ졣
ǺãϢʲôҪ˵õ㡣ܷ忴˿ڻǾʱ뿪
ǴʱȻҲ֪Ϲ챾һʦһǸ߽ҽʦȻϹ˵ǿþͲкܴ⡣
ۿܷǺЩ뿪Ϲȴٴλ˹ȥ
ȻϹ˹ȥϹڵ̫Բȥڲסתţ̫׽ͣתͬʱϹڵľڷɿı޸š
󻵵ôˣ㲻Ǻô˵ôصģǲʡİϹֻ˹ȥȴֹסҲһĵĿϹ죬ʱҲûһ˿˿˯ˣϹߣʲôⷢ
ۿϹƤӵˣĽݲĺͲɵɫ˵ѿ˼㡣
Ȼɫѿ⣬ĽݲĺͲɼϰҿ˶Ϲʵ˸̵ʶʱƺЩ־ˡ
ǵĿ־ϹһιϹʹױһ
ʵϹױǺִܲٵģһжҲֻǷ˲ųɣȻϹһɵĺϹԼ֪Ϊȫû취ͣ鿴
ûпûϹһòɺĽݲЩĿࡣ
Ϲ۵תˮԶͬʱʥײһʱ򣬲˾޴ײͬʱϹԭ΢ƽˮͻһЩ޴仯ֶһ˲䱬ըըȻǿܺ͵ࡣ
ʱ򣬺ܶҲóⱬը֮С
һ±ըеǺö඼ɾǿ籩ķ˳ȥλֱӾͱˣʥҲը˵زˣΧ籩ȽϽʥҲ˳ʮףһʱѪʧȥսļʥҲʱֹͣ˹
ҲӦΪϹӳռϵʱŻֻʦڹϾʵʦǿʮ׷ΧڵκλýԶ빥ģʱЩʥǶɾǿ籩Ӱʱֹͣ˶ϹĹҲΪϹȻ˿ǻˡ
ǳƵĻصоУĽݲĿŲɺͰҿǳյ˵벻쵰¾ȻǱˣεĻ˵ѾǳˣԺĻ¾ͼѳˡ
СӵʵЩֲˣرһУһеʥ߼ʵҲδܹȫӵüͷ˵
ʵ벻ͨСôģô;ʵǲ綼ȥɱˡҿʱЩɥ
ǻлᣬһλᡣɴʱȻ̧ͷ˵
л᣿ҿĽݲĶ̧ͷŲɣʱֻҪһᶼҪϹ쳹׸ǸһЩش۶С
Сһˡ˵һǵҿʧǰ龰Ͽճֵһ˲龰ʱܹϢ両꣬Ѫ
£ʦһ߼ʥһܵòᡣĽݲͬ˵
취ɱǸѡ񡣡ɺյһЦ˵ǸһҲֵá
Ǻã̽һСߵķҲþ֡Ľݲϵͷͬ
ҲãСʵЩΣգܹõġҿҲڵ˵ͷ˵


554 ϸ
ϹԭСʱ;˺ĶǿͶȺ޸ͱһǿܶ࣬ʱϹڵ̫Բ̺ͬϹƵĻָкܺõãһϵȵڶ糿ϹʱѾָ˺ܶࡣ
˰оôϹſ۾оһĪľϲ
⻵ôôص˵ģʱϹȴԹʲôΣյô
ڵҰٺ٣ǻϲҵİϹ쿴ǰĵĿ˶ʱһƣޱȹеʵЩˡ
Ȼܵ˲ǺᣬϹԭ֮ǰ˸׼ԺƵҲȼʱϹԭ;ͨҽ鵤پһϵƺ͵ϹѾǺˣȻҪ׻ָ״̬ϹֲĻָҲҪһʱ䡣
ڸоôﻹвģҪЩʲôȥ׼һ԰׵ϹЩ¡
ѾöˡϹ΢΢һЦ˵ֻҪһ£Ҫ˶þͿԳ׻ָġ
ǣϿ˵ĺصġϹ˵ʱȴҲ˲úˡ
ѾûˡϹ쿴΢΢һЦ˵ǲһҹû˯ȥúõϢһ°ѣҪȻҿǻ۵ġ
ˣôġϹһЩε˵
ȥҪԵģȻϢһ°ɣ費Ҫҵ˵ҩ˵
ʱˣҳԵ㶫ɣһָһ¡Ϲ벻ľܾλŮĺ˵
ȥ׼˵Ѿվȥ
˵㶫Ϲ;ú˺ܶ࣬ʱϵʹѾǺˣȻʱ򻹲۶
Ϲûд󰭣ŸоЩƣˣϹϢȴϢˡ
ȵһңܷ»ٴһˡ
ⲻǺܴ󰡡ϹڿǰʱҲһЩѪɫܷͷ˵
ҵЩ⣬Ѿȶˣⲻ󡣡ϹЦ˵ļʱѾûдˡ
ǰǿʵǻʹڣԲû˹ڿ˵ƣҿ˹Էһɣ
ǺǣʵﲻģϾ˴ĻһġϹ΢΢һЦ˵
һһܷ΢΢һЦ˵
ܷһ⣬Ϲ쵽Ҳٶ˵ʲô
ĲȷвСջ񡣡ʱѾʼ̸ˡ
ŶôϹæʵ
һﳬȻˣﳬ뿪һʱ䣬ԭεĴܹܣɾͲ˵ˡܷ΢΢һЦ˵
أϹʵ
ˡܷЦ˵
ûУϹʵ
糯Ѿʹ°ץˣΪûκ֤֤Լףڳһŭִܷ˵
ǾͺãðصܵĵطǧҪκκλˡϹ˵ļҲҪȫò֡
ģѾǼҳ׼ˡ˵
أջأϹ΢΢һЦ˵
ߵң챦һӴץסһֻŵķħ޿͵ϮݡЦ˵
һ𣿡Ϲüͷ˵
һ˵Щաܷ̾˿˵
ŶϹɻʵ
Ǻܷ̾˿˵ʮǰȢԺȢӣ֮ǰͺһ͸¶飬캺ж˸ȥǸȴƺֺȤ֪˵飬оٴ͸¶ˡ
ǸӺͶӵ¹ϵΣϹʵ
ϵܺãһֱܳ谮ܷ̾˿˵
ʱ˽⣬һֱڳа㴦ҪľֻغУǶԶҲ֮е顣Ϲ˵
ǰӣһϲ̣¶ıһȴȫ񡣡ܷ̾˿˵ֻӻǿҵⰡ
µ۹˵δһ£ٺ˵ͬʱصĹҷѡϹ΢΢һЦ˵
Ҳ΢Щοġܷ˵ͷ˵
ѵҲδһ¡Ϲ˵ǾͿԿʼĵȴ̬ķչˡ
˻ʲôƲ𣿡ܷ忴Ϲʵ
Ҫǰѿﳬ鳹õ֪Ѿץסڼ飬ѾڲҲûڼ飬źüжϹ΢΢һЦ˵
ǺãǾͰһ£ͲҪˣ㻹˵˵ͷ˵
ʣôˡʱѾ˳һӺʾʱŸո˯ѡ
Ϲҩġܷ΢΢һЦóһиϹ˵ǻʹǳϡٵҩɽѩǧѩмõãͬʱ˽׵鵤ϣõš
Ŷ̫ˡϹĽӹ˽С
ˣʱҲˣǲϢˡܷ˵վ´ʱҲѾվ
ܷˣϹ˳ʱϻһĨߺ죬ԸղҲѾֻǲ˼ˡ
Ƕ˰ʱҲˣǲǳԷϹ쿴λӺŮ˵
֪ءϹ˹޵С
ҿһˣ˯ȻˣҪҺһ˯ĻҲϹ˵
˭Ҫһ˯û߳ܵĻϹ˵ʱһ䣬ȴѾ˳ȥ
緹ԺϹûʲôˣܷһ鵤ֿʼһߴָˣȴʲôҲûǰһС˵һǲǵתͷڲԶϹ졣


555 ĪݲĵļƲ
³ǵôˣĽݲھʵ˧λϿŲʵ
ģǻлᡣЦ˵
ŶĽݲϺĿŲɡȷ
ֻǺܿҪʧǻ˺ܴŰŽȥ֡Щϧ˵úҪġ
ϹôĽݲʵĵ⡣
ˣ˵֮ǰһס߹µ۹Ļʵ۲ûΪϹˣµ۹ĻʵѾٴˡ
ܺãͽˣʧǱȻģҪʧûмֵĽݲ˵
֪ˣѾ׵ˡ˵
³׷ϸкνչˣĽݲĿŲʵ
ѾЩչﳬΣܿѺڹ͢ⶼΪ۷׷ף⹦͵ȻǸϹͷϵġɵ˵ϹСӵȷһƲߣƺӰ첻󡣡
Եģٴ˺úõ̽һ£ʱ³ǵ˲ȴ粨˵Ľݲ˵
֪æ˵
ˣ⼸³ǵĹʱֹͣĽݲĺȻ̧ͷ˵Ҵð취Ը³ǡ
Ѿ˺ð취æ˵
ȷȥѰҿһ˵Ľݲ˵
ãھȥ롣˵ųȥ
ʱԺ󣬰ҿͲһ˽
˵ʲôüƲ߹³ǣҿһ߽Ϳżɽ
ǺǣҸ㽲һ¡Ľݲ˵Ժ˵³ǵ顣
Ŷʲô£ҿµĿĽݲʵ
֪ڻĵ۹ʧ׳ǵ𣿡ĽݲĿŰҿ΢Ц˵
жţǺĽݲ΢΢һЦ˵ȷ֪ļģ
ҵʱǰϹǰһıĽݲЦ˵
ıƺȤҿ࿴Ľݲ΢΢һЦ˵
ĽݲĲûлش𰲵ҿĻǿʼϸĽԼڰ׳ǵľؽ˵ϹüƵọ̈̄һʱʱ䣬ĽݲĲŽ˰׳ʧݵľȻػ˵ԼϹļı
ĽݲĽĹ£ҿ˼ſ˵£ǸıƺǳãҾ֪ļıƺҲ벻ƽİ취йսǳ
뵽Ǻڵ³ǡĽݲ΢΢һЦ˵
˵ҪǸԣҿ΢΢һ˵ǼȻǸϹ뵽ѵûƽİ취
ǺǣǵȻã빥³ϹһƲȴûдġĽݲ΢΢һЦ˵ǴΧǣ֮ͬֻҪܹϹǰǵʿģȻ취סţǵĿľʹﵽˡ
ƺЩѰҿ˵
ܲһõļıĽݲ΢΢һЦ˵
ҪȾҪǻڲڼ鳹ѹȥȻźðвҿ˵ȷǸǳõİ취
ô˵Ҳ޳ɣĽݲĸ˵˵
Ȼ޳ɣҪúõغϼƺϼơҿ˵
Ҵֹͣ³ǵĹȻȥ³еȻҲѧɢҥԣûκλΪأĽݲ˵
Ǹ취ٿǵľġһߵͷ˵
һִԣһйעϹķӦһ߼³ǵĶҿ˵
ȻҲͬˣ׼ʵʩǵļƻͬʱ³ڽжԺǰŵڼʱϢһΪԺ»ĽݲĴʱ˵
һǰŵǸÿϴôˡҿ˵ܹٴεõԭͲס
ҪǼƻ꣬³ǻ֮ڣ˳Ļصʱ򹥳ǡĽݲ˵


556 ˡ1
緹ϹϢһСʱͷܷǿǧѩΣͬʱз鵤ٴν뵽״̬
ԭϹǲѩεģѩοǲɶõĺöʱϹ컹ûõϧȴô࣬ѾϹҪǿѩȻӲϹˣҪĻϹʱϵˡ
ǧѩξҩЧȻƳ鵤˵һ㣬ǴʱҲôˣ˵鵤ֲûС
Ű˽׸߼鵤ǧѩε£Ϲϵ˻ظĸӿˣȻʱϹ컹Ҫת߷ҩԣܹԼ˸ٶȵĻָ
ϹڿһſŴȴҲûųȥʲô˾ڿǰһС죬һʱʱŤͷһϹ졣
һʱúܿ죬ת۵˵ӣϹѾָ˺ܶࡣ
ˡ
ʱϹҲֹͣʱѾ˺ܶ࣬ɫҲѾϻָˣȻҪָʵͳ׻ָ˻ҪһʱС
˭Ϲһۣųʵ
߹£Ҫҹҩſڴ˵
ŶӦһѾվˡ
ſվŵߣʵ͵ߣһѾﵽʥˣһʵһ㣬ҲѾﵽ߼ˡ
ҩأֿտյߣɻʵ
Ϲ˻ðɣʥλߴʱȴѾ˽
һ߹Ĺ뷿ǾԲ˽ģʱȴƺ֪һ㡣
߽ſڣŤͷѾϵϹ졣
ʱſǸ߼ʵҲ˽
ﲻǽģǿȥӲѾżĺ˳ͬʱҲѾվʱǶЩˡ
ʱͬʱɢǿһϹĳ˹ʱǵȻóϹ˺صˣʱɱϹǷǳõĻᡣ
ãɱҵġϵȻֵʱϹѾʶЩ
ʱϹǬָʹãҲûʵǿ߱漫Σա
ʱʥʵߺ߼ʵѾɿĳϹ˹
Ϲˣʱʵŵôܵס˵Ĺ
ߣϹɳϲûվʱȴѾɿͬʱٻ
ųֵѾɵӭʥƥһȭͬʱϹҲѾסǸ߼ʵߵһι
䡭
һ޴ײڵӱó˳ȥʱǸʥʵ߱ϹһȭĺǸ߼ʵҲϹƵסˡ
ʱϹȴ֮ǿʱһѪģڵʹϹԭЩѪɫٶȱһƬ԰ףʹ亹ҲѾ
Ϲ۳ƵҲǺǿǿס߼ʵߵĹҲúһСѡ

ʱȴѾϹ˹ҪϹ죬ȫ˲Σա
ʱǸʥȴѾ鲻ȥϹˣһʱҲ޷ϹˣΪʱʥѾٴγŶԷȥˣǸ߼ʵȴٴγϹ칥ˡ
䣡
ʱѾ嵽߼ߵǰԶһȭѾǸ߼ߵˡ
һȭ߼߲ûжķӦȴϵĶ˳˺üԶʱҲѾ嵽Ϲˡ
ȻʱˣϹҲ˲ˣʱѾǿľʹ۳˶ףͬʱѾ˶׼ӭ߼ʵߵһ
ʱѾǿϢ߿ˣѾ˷Ϲߵ⡣
Ȼʱͻ
ΪϹ쵲סһȭȻֱӳ嵽߼ʵߵǰǿֿסһι
ۿźȻԼǰϹһʱѾ˲ÿǺܶɿһѾͰǰûվȵ˿ȥʹ󼱵Ҫ֪ҪǱһȭУҲһƼء


557 ˡ2
Ϲʱ߼ʵ͵һȭѾϹǰˡ
ʱԶŸոմҪһĻҪȥû뵽ԼʱȻᱻϹһҲǾ֣ʱϹΪ˾ѾŸΣˡ
䡭
𣡡
߼ʵһȭ޻εĴϹĶϣͬʱһ޴ĺһӰϹߡ
ۡ
ء
ϹȻһֵǱһɺǿˣһѪϹ˳ͬʱѾ˵ϡ
ͬһʱ䣬ϹǸȴѾǰֱӷ˳ȥ
ʱϹȴѾΪٴش˹ȥ
ۿϹ쵹أһߵʱ;ԼѾϹɿĳ˹ȥ
𡭡
һ˳Сèġ
ղŹǸ߼ʵߵĲߣЩߴʱŸոߵſڣǰһĻͬҲˡ
ʱǸ߼ʵǰվһֻһ˶ߵħޣһֻŽħޡ
ħϹèΣǧһʱСèˣϹܵػԺϹߣû˿ԥСèŭһǰֱӰǸ߼ʵ߷ˡ
ʱսʥѾˣʱЩȴֱӵ⣬򵥵ʶ˼άѾʶϹо޴ΣմʱܹκİĶ
أ
һײ˳СèʱѾٴε˻ûüվȵǸ߼ʵߵٴһȴǸؿڡ
ۣ
Ǹ߼ʵ߱Сèһֱߵķ˳ȥͬʱһѪٴ˳ײ˿ǽϡ
߼ʵ䵽ϵʱѾʧȥˣСèʱȴѾһϹ۲סĳſڿ
оſڵǸֵɢǿս⣬ſЩ֧Ԯȫûһ㻳ɵ֪ʱֻҪһ㶯ͻ⵽Ĺһʱ䲻֪ôźá
硣ʱȴѾ˲ôˣһϹ˹ʱ˵Ѿˮ
Сèûйʱһֱ˯ĴϣȻڽ״̬СèȴȻģ֪飬ʱ֪ǰ˶Ϲȫûж⣬Բûг
ʱȴƺʲôˣֻǿһ԰ֽѪϹ졣
ô£ô£ʱſڴܷͬʱһĻ
˵д򶷲żææϹģȻʱվſڣѾˡ
Ϲ⵽˵ĴɱѾһֵúһֻħɱˣǲҽȥϹſڵǸܾȻ赲ǲǽȥһߴʱЩ״ε˵
ȻʱϹסĺѹˣȻʱǿĻģʱϹǸϱϹġ
ɡϹܵ͡
˵仰Ժϵ˲ɢˣСèʱȴѾɿСˣܷ߽ʱСèѾһСɰǰһȫûκα仯
ʱСèȴѾ˿ŽļˣȻǾζ
ȻЩСèʱȴѾû˼ȥעЩˣʱֻ֪Ϲ졣
ܷͼ߲߽Ϲȴǰһڣٴλ˹ȥ
ô£Ϲιȥˣܷ忴ŵżʵôд̿͵ģôϣ֣ôģ
ʱҲѾˣ˵ϵ˶ʱɫ䡰⣬ǰŹϹߣôᡭ
˵ʲôܷµĻʱԾ̧ͷ˵Ϲģ
ǽҰŹϹģ㲻˵Ҫ˱ëԼҼǶǻʹĸ߼ʵҲͰˡüͷЩε˵
˵˲ҪģǺǣǡʱԭͷȻ̧ͷܷǺܲĳ
ȲҪ˵ЩϹôܷЩε˵ʱǸΣϾεȷѲ˹ϵ


558 
ȥҽʦϹ˵Ѿ첽ȥ
ʣô£㲻Ϊʲôһӱ˴̿ˣʱˮ̧ͷܷʵ
µȷǵΣϹΪǾĳȴЩܷ̾˿˵ʱҲ֪ôͲźˡ
ǣߣͷܲ˵ϹȴһҲԸ֡
ʱ뵽˸ղϹΪ˾ԼȻԸӲĳǸһȭʱܺҲʹ
ûжã¾ͻתˣһĻжغкһŽʦ
Ϲôˣغһ߽Ϳܷʵ
ҽʦʱѾǸҽʦߵϹˡ
ϸİϹ쿴˿Լ̽һ£ղܵҽʦųܷ˸˵Ϊû˼ҪĲλλû̫Σգܵ˼أҪܳһʱܿˡ
ûʲôõķܹϹָ壿غпŲҽʦʵ
͸һЩҩȻ鵤ãġղܵҽʦæ˵
ֻҪаģʲôҩֻҪʹеģ˵ڿ򵽵ģ㾡ܷܿ忴Ųҽʦܸɴ˵
ǡղܵҽʦȻ֪Ϲθ߹󣬿ǴʱȻʵ۶˵ˣȻκε
УϹвɶκ˵𣬾͵û֪顣ܷٴζ
΢֪ҽʦæӦ
ˣھȥҩУͲҽʦһȥȻֱӰҩùˡܷ忴غ˵
ǣʡغӦһҽʦһȥ
ôʹڵȻмϸһʥλļϸܷغְЩԺǰ˵
ô£ϹϮˣڻʹôܣʱҲˡ
ǵгڼ飬ʥʵߡܷüͷ˵Ϲˣڻš
⵽ô£ʱϹһܷ˵
Ѿͷ㻹СͽȥƽŶûЩôɣϹε̾˿˵
ŶŷӦӦһһСĵİϹ̧Լ˹ȥʱҲҲʲô˼ˡ
Сȩ̀Ϲ߽ңѾӿҲȥʱûκ¾ȻҲԶȥߵſڵʱȴվסˣõſڡ
ⲻһ߿ôԼȻԼ߹ȥ´ʱЩͷˡ
ע⵽ǸСħûʱܷ忪˵һָ߽ħޡ
㲻˵һˣҷСħ޾ȻǾŽħޣСʲôʱһֻħޣ´ʱǸСèȻСè²ûп
ǲ˵Ҷûע⣬СʲôʱһֻħˣʱҲ˵Сӵܵ治٣߾ȻһͷŽħޣǰǶ֪
ǻǳ˵ĺãΧעˡܷ˵һͷħ޺ǸĿܣϹСòʲôΣյء
ǵжô죬СӺһʱѻָ˵
ʱȰѿﳬϸˣȻǼϸסˣҿԼ¡ܷ˵ǲжƻϹļƻ
Ҳֻˡ˵
СΪʲôҪȥ͵ϮأȥҲܺ𣿡´ʱüͷ˵ðĲֵð
ԭһϹ˼ͿԽԷй崦ﳬһңҲƾһõѾڼ鷢ֲˣͬʱõ˵͹ϹСӡܷ˵ЩĿҲﵽˣֻǸĴȴЩˡ
ҪϹСˣôڳ߼ϸ˺ѾǱܾˣҪŻְⶼпܵģһ޴Ǳв˵֮Ϲаǽһ鷳ͬʱҲԿ˶ϹжӣȻöðдϹ


559 
˵ŻغѾˣ˲ҩġ
׼ˣܷ忴غʵ
ǣѾ׼ˣҩҪ˲ܹáغ˵ﶼд˰ҩķʱѾ˵һ¾ˡ
ҩ͸Ұɡʱȴ˳ܷ˵粻ϲ˵ҩҾͿˡ
ҲãȻǾ͸ˡܷ˵ͷ˵ѾͷúչϹǾˣʲô֪ͨǡ
֪ˡ˵ͷӦ
ٶ˵ʲôܷغǲڶվһˡ
ۼ뿪Ҳȥ˸ѾҪҩӺҩ¯ʼҽʦ˵ķҩȻǰ飬ΪϹȴҲѾȥЩˡ
㣬ҩˣһҩѾվ
ôûתڴϵϹʵ
ûСͷ˵ңʱҪǲǰͲܵôصˣԹҡ˵ֹס
ˣҪ翴һܵġҩ˵
㣬ιҩʱȴѾȥҩˡ
һϹŰĻһһڵĸϹιҩ
˲û뵽ǣϹϵ˵ȷأҹٴ˹ȻϹڻԵʱڵ̫Բ̺лתĻظϹľ޸˴˵ڸ
һһڵιϹҩġ
쵹Ҳ֣Ҳûٴι³ǣƺûκζʱͺǰʱͣսʱһ˫ֿʼĶˡ
Ȼûܵغȴû˿ɣһ߰ﻹĵѲڼ飬һ߰Ϲ֮ǰ˵İѿﳬһҶˣͬʱȫĵ³ڵĶ⵽˵ļơ
ʱﳬĻʹܹܵλȴܷĴˡ
ԭһֱεֵȷ٣ϲϲɳƴɱĸоʱܷ廹ϣиԼȫεܹܣϾϵʹİΣϵ³ǵİΣ
ϾŵӣŸϹιҩҪ߿أϹ۾ˡ
ʱȻϹɫȻܲ԰׺㲣ȴһ˿΢΢Ѫɫ⼸Ļǵϸչ֮£ϹܵкܴĺתҲѹˡ
㡭˰Ϲſ۾֪ΪʲôȴȻᡣ
ɵѾͷˣ㲻ˣϹЩһֻס۵С֣Щ㲵۵˵ǲûϢã㶼ôࡣ
㡭㻹ﲻҪҪȥҽʦϹ˵
ҾǸҽʦˣϹ΢΢һЦ˵Լ״Լ
ŶǣúϢȥ΢΢ҪϹס֡
ԺǧٲҪ֪ʱһҪиʲô⣬ϹԺôģϹ첢ûзſС֣˵
ҡ˵
Ҳ㣬ҪţϹԱҲбı֪𣿡Ϲ˵
ӦѾ糺һƬˡ
ʱϵСèҲѾϹˣһϹȴϹϣֻϹſ
ûһϹأһ˵һ˾ͺˡϹ쿴һߺ죬ȴˮ΢΢һЦ˵
ңҿû˵Ҫ޸㡣˵
ǽòãԺܲһֱҴ󻵵ɣϹ΢΢һЦ˵
죬硣ڻǽ˳һȴѾһƬϼˡ
磬˰ʱˡ
ϹӦһ˵ҲӦúˣúϢһ°ɣѾûдˡ
ǡ˵ʲô
ҽʦѵ˰Ϲ΢΢һЦ˵
ûٶ˵ʲôȴȻûȥϢֻϹ߲˵
Լ߲˵ϹҲûٶ˵ʲôֻֻ۾ϲסѲӡ
ʱ䣬ˣϢǣҲҪ˯ˡһԺʵЩܲϹȵ񣬴ʱվתǰȥվҲһ˹ȥ
ϴɵϣϹȴѾһϣ
ôˣŮͬʱͷ˴
ۣϹ쿴ŴӴðգüͷ˵ʱȴװġ
ǲﲻˣ˲ഩſ˯ȹæߵϹߣһ˵ʱӿϹ
ҪҪȥҽʦԥһҲǴӴ
ǰ޵Ŀ˶ϹʼЩˡֻһʱ俴ҵЩܡ
㡭㶼ˣôôġϹЩᱡĻʱͨ죬Ҳͨ죬ֻȴû˵
ţ˯ɣȥ˯ɣû¡ϹٺһЦȻŮɨţʱſ˯ȹЩӺλŮϹջǷǳġ
оϹԼزķһ䣬ȴЩĪȣͬʱЩңתǰȥҲǺһٴη˴ϡ
ţ˯̤ʵϹۼҪѴȴѾżĽе
㡣ϹĻֶԥһȴûȥ´ɿ˱ѡ
˯ûаϹûз´Щɶˡ
ûء˵ȴ΢΢Щ
أϹͽе
СֻӦһ
Ժ³ǵΣǾ˯һòãϹٺЦһ˵
ϧ仰ûлش


560 ޷ʰ
ŮûлشϹ΢΢Щ⣬ȻϹ뵽һ飬ʱеĵʧȡ֮һ󽹼ô״أ
뵽ϹϴҵĹԹԺ죬Ҫ˵Ϲ콹˵
ʲôϹæӦ
һ˶ãϹʵ
ˡ˵
ж֪Ϲʵ
ЩϹ֪ôˣʵ
ǲǿȥ˵úأϹʵȥǲǺΣգ
˵ʱȴ廰˵
˵ġϹ˵
˺ܶѪ˵ıͺءʱЩ¡
죬ھȥ㸸ʽϹż˵졣
ôˣʱѾ
ȱô࣬ھȥԡϹߴ˵ȴ롰ϣü
ŶӦһϹһ˫۾ע££˴
磬ôˣʱЩĿϹʵ
ԣһǾ֪ˡϹ첢û˵
Ϲ齹ȴҲٶ˵ʲôѾȥˡ
סȥʱҪֵļ佹ǳţҾҪñ˿Ϲ춣
֪ˡӦһѾ˳ȥ
ϣ߳ȥϹȴѾ˳ȷʵģΪղһȽϼѪת֮ǣˣظ֮Щʡ
ôˣϹɫȻЩʹѾ˲ɿ˴Ϲߡ
ʱϹȴѾˣǣҲһӣѾˡ
ۿܵԼ߽ŵĿԼһɼ˵ҵԼ꣬ϹЩɶˡ
زﲻϹϵıȻЩʹ࣬˵ȴЩ⡣
ŶϹô˵ϴʱϹıʵЩ棬ʱЩڵϹƣ뵽Ϲȴǹأͷ˫Ϲţʱſ˯۵ӣǰļʱϹǰˡ
Щ𣿡£ʵ
Ϲ˵ѾץסǰһֻȻ󲻹߶ʮһͽסˡ
㡭ְʱҲѾʶʲôһȥϹס֣ͬʱҪֱϿܡ
ѽһҪԼأϹȴѾһƺٴǣ˿ڡ
ңҲĵġϹһҽУﻹźߣҲҳϹŵˣͷ˵磬㣬𣿡
ۼԼǰĵ˶Ƕ˵ˣϹȴָɶˣ˲΢΢עĿյֻһһŵʱϹѹ
ŹôһûᣬϹ˲ôʱ΢΢Щʹ˫һ˻
ȻϹ챧˻ʱȴȥܾϹ죬ٴγϵʹʱֻúĵ
ϹϲءϹ쿴ǰ޵˵
ſ˼ϹᱡĻߺһƬͬʱȴ˵۸оһЩȴЩڴ˲ӿͷһʱԾȻĪˡ
žǰֽĵӣϹһֻ̧ȴѾͷϣ΢΢һûзӦʱѾ޵ĺ촽ϡ
ոմлָʱѾоϹԼĺ촽һִûйĸо˲ӿͷ֪Ϊʲôʱһ
⻵֪ͲˡаԽһȴЩߵ΢΢ſ죬ʱȴѾоϹǿҵĿһã֮ջǾñԼĻóˡ
ȻʱϹϻ΢΢Ĳʣǽ޺촽ջȴԿȫֲʣϹŻİĿ˶
ʱϹЩȵǣȴҲһֺۺĸоͬʱһִûйʺҲЩʧˣĿʼɬϹĶˡ
أϹֿʼǰĳɹˣһֻѾǸʵزȥ
ŸոһǣϾ͸оԼزһָֻű˯ȹţʱĽĿʼˡ磬󻵵ɫǣ㣬Ұ
һֻǰıϹ췢ִʱ촽΢糺ȴЩ飬ӣﻹȥ΢Ŀԭ§֫һִֻʱȴѾ˳˯ȹֱ˽ȥҺܿѾʵסز޷ݵķ
̫ˣһͻϾҪˣòðʱȴǸоϹĶԼ޷ʣҲΪʱϹԼַԼˣǽʣµһǻ֪ʱԲܹٽһˣ˵ϹʱҲݵġ
ϹҾͷֺòãϹʱ÷ء
ϣϹҪʱߵֱſϹϣͬʱ使ߵ˳
ȻܵͣϹ컹ˡ
ϹȴԼЩƲˣԭ·ֻѾ֮ƶˡ
ϹˣڻءʱѾоһֻԼĸһڲסƶ΢΢һѾһֻסϹߵ֣Щ˵
һֱֹֻˣϹеĻȴȻûϨ𣬲̧ͷĻȴһҲΡ
㻹أôأϹееļȴԽԽˡ˺˰


561 
˶Щʰסʱ濪ͬʱܷЩѹֵϹû˵ʲôҪ𣿡
ûУֻҪҽϹǧҪ˿˵ٶȺܿ첻·ٶͬһҲ
ˡʱȻҲѾܷһѾ˲Ϲ켫ȵϹִԼ½˳Ȼɿ˿˼ͬʱϽԼ·һѾѪһƬˡ
һܷ嵱һۿվһߵһɬͽŵӵʱ򣬾ѾµһЩ£Ȼʱûж˵ʲô˼ҶסһˣǹϵɶƺҲѾܲˡ
Ϲ˵㼱ææİҽ֪ʲôҪ飿ܷ忴Ϲʵ
ұϮ˵ϢɷˣϹ쿴ܷ˵
Ѿҽʦտڲ̸ˡܷæ˵ôˣ
ЩأϹʵ
ֻ֪˵üأʲôҲ֪ܷ˵
дǿɹʹ£Ϲٴʵ
Ѿв֪飬ҲʹҶǺܺİѻˣ鵹ǣϾкܶΪ֪ġܷ˵ôˣ
Ǹҩҽʦɿ𣿡Ϲʵ
ԿɿѾֲֻᡣܷ˵
أϹ˵ЩسͼϸϹʵ
磬ôϹһ·ɵúĴʱҲѾ˲úߣٴ˹
Ѿĺ˵κ⣬֪ıȽϸ˾ֻҺҸ׼ˡܷϻش˵
³ûʲôɣоôϹʵ
Īͣսˣһʲôشıܷüͷ˵ֻڲ²͸ǵҪʲô
ͺáϹʱ΢΢˴ڸղŵһ󼤶ٴǣϵʹϲɵѾ˺ˮ
Ͳ˵㣬û˺ϹɫЩ԰ףѾ˹ϹóһëϹ
ϹǲʲôƻæˣܷſϹʵ
ҴװϹ˵
װܷһͬʱһ
ʲôô𣿡ܷЩɻʵ
һֱҺܹ˼ɣһˣǻᱩ¶ܶǵ뷨һҲתˣұİȫҲкܴĺôϾҵ˻ҪܳʱĵϹ΢΢һЦ˵
ҲãҲףֻ֪ңҸ׺ԼǸҽʦܷ˵ôţ
ǲ˵ұ˰ɱ顣Ϲ˵ֻҪֵĺܱʹͬʱΣڳǻҪһҪ顣
ʲô飿ܷɻʵ
߳дһͻģȫ֪Ϲµ۹κ˲׼йϹһ顣Ϲ˵͸¶ҸûˣѾػĵ۹ˡ
˵ҸûбϮҲûˣܷ֪Ϲ˼
ЩȴֻҪĽڣһ˰˵龰úõȾһ£ɲܵܣ㷢ֵЩϸɵ֪Ϲ˵
ã֪ôܷϵͷ˵һǶȻ϶Ѿ
˭˵ûءܷĻȴüͷһͬ˵
ȲҪ廰ºҪϹתͷһۺ˵
ûûһҲûСͷȴСţȴûٶ˵ʲô
Ҫ촫ȥҰҲҪɿ´̽³ǵĶԷǲšϹ˵
ãϾְЩ顣ܷ˵
ʱòҪٳȥˣͼװʮĺˣҪʱȥҲҪװ˺ĺӡϹʱתͷ˵ǲɣ
֪ˡͬʱ˵ͷӦ
£⼸ҪԷһǧټƵ˽࣬ҪʮСģԺûҪǾͲҪˣֻһ˽ǾˣʱǣȻҲ൱áϹٴβ
ˣģ²Ѱ쵽ϾѪԲѾˡܷ˵
ǺãûˡϹ˿˵


562 
Ϲˣܷ忴Ϲüͷ΢΢˵
ҵû⣬ֻҪʱ䣬İȫҲû⡣Ϲ˵
ǺãȥţϾѾ죬ȥԷܾͻỳˡܷ˵Ѿվ
ܷ뿪ˣȴٴϹߡ
Ƕ˯ȥɣûʲôˡĵĿ˶һĵӣϹ΢΢һЦ˵
磬ˡͷ˵
ɵϣҵĹԹԺţ֮仹Ҫȥ˵Щ𣿡Ϲ΢΢һЦ˵ˣ˯ȥˣҲҪʼظҵˣʱҴȥĵ۹ʥǣȥʶǵǼýãٺ١
Ϲ˵ȥʶ⼸ãʱһߺ죬ͬʱȴ΢΢Щţûٶ˵ʲôתǰȥʱȻܺߣȴҲûܹס˫Ĵˡ
һʱ䣬Ϲ춼ǺĹ뷿λŮҲѾӦϹֻȵ񣬵ȻʱϹ廹ǺܲҲûнһʵЩɶ뷨
һڵĵϹѾ´ɢˣǲܹ۶ҲֻǷǳתȻϹôصˣûһʱͿ´߶Ҳˡ
ʱ伫뿪뷿ȥʱҲҪһźСĵĳţϹô᲻֪ϹҲΪµ۹İΣôԸϹװҲòôˣãװҲɹûġ
ܷǾͺ˵ˣϹǰ뷨ǱĴ飬ԭʵ¼ΪݣǺȾ£ϹѾ˵Ѿ˾ʵ¼ﳬһҵȻҲǾӵܷһóݺݵһأȻ˵ǰܷҲûϹ˵İ֣ԼغƺҲ
ʮӣϹҪϢˣȴŵ˽
˭ʵ
㸸ʡܷſС˵
ŶӦһȥˡ
ʱϹһ˳ǰ
ʣôˣʲô飿ܷʵ
ûб飬ҾϹˡܷߵǰ˵
ãҵѾָ˺ܶࡣϹ΢΢һЦ˵
Ǿͺáܷ˵ͷ˵ѾŲˣֻǱȻûж³չʲôжҺɻ󰡡
Ҳ֤ʵʵԣǺܿһıϹͷ˵ֻҪʱע³ڼϸжˣһվɣ³˵κλֻҪһչжʱǾͿ֪ǵ뷨ˡ
Ҳǡܷͷ˵ǣҪһֱûκжأ
ǵʱֻжˣģڻ磬һлҪһ˵ܶҪһµġϹ΢΢һЦ˵
Ǻãٵȵȿܷͷ˵
ʱӪĽݲڿᣬһĻ飬μӻֻвɺͰҿࡣ
ôĽݲĿŲʵ
ҵ˶෽̽˵ǸϹ챻ǵǱɱֻʱǵҲˡ˵
᲻թأʼջЩɡĽݲüͷ˵
òթǻרץһֳҲͨ³ǵ˺ܳ׵Ĵ̽顣˵ϹΪ˾һȭ浱Ѫ²֪˵һˡ
ҵõϢҲ˵ҿ˵һ˵µ۹ĻʵѾ˷˳Ϲ³ǳֹǺ»ĵ۹֪
ĵ۹ҲûãǺµ۹ôԶĽݲ΢΢һЦ˵
ϹշСѾͷҲٳˣÿγֻһˣƢƺܱ꣬ȴҲڲϹ֡ҿ΢Ц˵


563 ж
ôʱǴ̽Ľһ£ô˵Сӱǵ˸ˣĽݲĿŲɺͰҿ˵
ǵ˳ֵʱСӵǸûûлָܣСӾҿ˵
Ǳ߿ʲôӦĽݲĿŲʵ
СҲǾڲϹ죬ʱҲȥ߹ȥΣ˺̵ܶʱͳˣҶǱ߹ϳġ˵ʱƺܲá
ô˵ˡĽݲ˵ǻҪСĴ£һһ
Ϲ죬ǵƲӦÿԺúõʵʩһˡҿʱЦú𺡣
ǻҪСһЩĽݲ΢΢һЦ˵ҪǰǵļıûеõǺЧĵֿǲܹȷСѾ군ˣʱҲû˿ֹǹ³ˡ
¾Բܹ֮Ҫ֪ȻʵռţǶԷصҲϣ³лĸ۵ģǿɲ̫ܰˡҿ˵ͷ˵
ϧŵ۲֪ΪʲôȫʧˣҪȻǾͲô˼ˣǿɲظŲںЩûõЭҲЩε˵
ǼʲôãˣϱǶö࣬Ǽܹ˵ù˵ˣߵû۸ȷѣǰаһ£ûʲôã˵ѹʱ򼸸ߵܹж󣿡Ľݲ΢΢һЦ˵
ҪôɿĽݲʵ
µߴ³ǣרŵңҪעȫȰ³Ū˵Ľݲ΢΢һЦ˵ҲԿ³ڵ˵ķӦ
ãҾͿʼ顣΢΢ͷ˵
ǱǲҪ飿ҿ˵
Ȳ˵Ľݲ΢΢һЦ˵ǵҪ׼Ǯơ
ãǾٵȵȡҿ˵ͷ
һʱܿȥˣϹѾԿʼתˣϵɫҲѾÿ˺ܶࡣ
һʱ䣬Ϲ˲ٸĵҩԱƵĻָкܴİ
Ϲǰ죬ʱ䣬ÿ극ˣϹһ죬ȻϹʱʱմմǵСˣҲûϹֻԸͨôʱ˽Ѿ֪ĺˣ˵ʱѾԼϹˡ
һС˵Ϲһ§λĿ˶ǹеķ㣬һʱЩˡ
Ϲ̲סҪʱܷȴ˽
ϢûУܷſСʵ
ûءӦһϹܲ΢΢һ뿪ϹĻ
Ϲ˺˺ܶడܷ忴Ϲ˵ʱȻ˼ϹĻһߺһһϹ̸ܷ
ʱ䣬ҵĲ鵤ҩҵ˵ȷ˺ܶࡣϹ΢Ц˵
⼸죬͵͵ĵʹϹ˲ҩģһϹ˲ٵİ˽ħˣЩħϹ쵱Ȼղ׼Ժôˡ
˶ȴǹսܷʱʼ˵ˡ
ŶʲôϹ΢΢һɻʵ
˲ߴµ۹ߵǣŪĻ̵̻ġܷüͷ˵
ŶǾȻϹҲüͷ
ǵĿĽֻҪ³ǵΰǲûʲôֵ飬ٻǴܣȻ󻹴һЩҥԡܷ˵
ʲôҥԣϹæʵ
˵³ѾŰΧˣѾûκοԱסǳأΨһѡԼסԼһЩۣ߰ǲõܷۡ˵
ڶˡϹ΢΢һЦ˵
ƺںôܷ忴Ϲһɵɻ˵ڹڹƻģ³Ǿİʱһ³ǵľĺĻܵһӰ죬пܻǵս½ܶء
ø̰˳ΪϸϹ΢΢һЦ˵


564 Ӧ
磬㿴ôӦ԰Ϲ˵Щôɣ
£ðԼ뷨Ϲ˵ʿæץץ
Ҳģǳ֮ưܷüͷ˵
ģҵĻȥͺˣǺǣ˵ǸᣬڻڿǵķӳȷǲˡϹЦ˵
ǺãǾɣȰԼ˼¡ܷͷ˵
ģ㾡ܰ뷨ڵĻҡϹЦ˵ΨһעһҪڵļϸһҪˡ
ãһһᾡܷæ˵
ðܹɳȥ˶ɳȥϹ˵ӵ˼ϸж
áܷͷ˵
еسǽȫҪ⣬ΪĵģԲѱĽίΣÿɳ̽ӡϹ˵⣬ڼҪ⣬ɼĵ˻ֵ£ҸʵɰѼϸЩʱҪô
ǵǳųڻͨҾӦϣܷģ́ͷ˵
ϹЦ˵һǷʤġ
ǰһİ³ŪĻ̻ˣǵȷǷʤܷüͷ˵
ǼȻס취ЩͨϹ΢΢һЦ˵ǸϸҪĵ˲뵽ƻУ׼һЩĵ˸ͨϹϸ˵һЩעҪһЩҪ׼顣
Ϲļƻܷ岻סĵͷĵڽʧˡ
ˣЩ֮⣬ʣµȫù˼ɣϹ΢΢һЦ˵
ҿ³ǣҪȻһ֣һЩӦˡܷ忴Ϲܸ˵˵
ˣʱҲˣ㻹Ǿȥ飬Ҫڵ˵ļϸûл쵽вȡж֮ǰȫ꣬Ҳκ¶Ϲ˵
ġܷ΢΢һЦ˵ǷÿһͻʵĵƾһͿڸһУȫκ˻ɵġ
ǾͺáϹܷĵĵ˵ͷٶ˵ʲô
ʱҲˣܷվˡ
磬аհεԤıƻϹ˵
ҪƻǵжͰԼ͸ҺòðϹʱ˻档
ң˯ȥˡһشϹᱡĻһţתɿĳȥ
ۼȥѾվˡ
Ϲ¡ϹʱȴѾһѱסžεĺ촽
ǰ˵ڶԼĺ촽ʱЩ̣һ¾΢΢ſС졣
һĺ촽ϹһֻȴѾٴγ·˽ȥ΢ĵֿ£ܿסǰķ
磬أɡʱѾоϹҲɵЩȡ
ϹҪһսʱľǵΪ
ɿһߺ߽ңϹ컹û˵ͿͷǸɫĵʱŻɫĵź޵Ĺâһɹסıɫĵա
׷ҪˡϹ˵ѾߵĴǰſЩϲ˵
ԽԽ˰һҪѱ̻ˡʱȴϹԣϹûע⣬ʱȴѾһƬˡ
ðϹ룬Сĵ޵ӰѰ׷ڵĻɫԲĴȻķҵĵϡ
ʱСèƺҲʮֺŷźⲻΧĵĴſŹ̵ĵԺĿš
׷ľԽԽȣͬʱɢĺҲԽԽǿˣһɺǿ翪ʼŻɫĵˡ
磬ʲô״վϹߵܺĿǰɫĵ˵
ǺǣȻǾ֪ˣҵһֻħޣΪ˵òСһҪסϹ΢΢һЦ˵


565 ׷
ףǼħްվϹһߵҲʵ
ǰǰ˽׵ģںܻܿᵽŽˡϹЦ˵ûҵСèҲǾŽħ⾹Ȼ׷ͻĵȼ޽ˣʮⰡ
㾹ȻͬʱͷŽħޣĲ˼顣Ϲ˵
ҪȻܹǵϹҲôƯıϹ컹˭ʸõǵİأ
Ƥ˭ˡϹС˵
ǡҲӦ
ҲЩǰǵġϹں˵ͬʱһһ§˻
⻵ͬʱһѾɿϹĻߺȴȻվϹߡ
ʱϺ޵ĵɫĹâԽԽˣʱΧҲӷ޵ĵӿ˽أź޵ĵŵĺ̺Ѿˡ
һﾹȻƺȱһЩܹסŵı仯ϹԽˡ
أĵΧγһһҵУȵסӿΧ¶Ҳڲϵߣʱĵûκѵļ
磬㿴ɵ¶ԽԽô죿ȥǵһᱻŵġоԽԽߵ¶Щĵ˵
ȿ˵Ϲüͷ˵Сһôô󶯾ΧˣΧûʲôǲˣҪȻ˼ҶȻΪҸˡ
ϹоЩεʱƺûнһɢˣȴȻڲϵŻĵӿŵĻ쾧ƺԽԽҲԽԽˡ
ĿŻĵʱϹЩͷʱٴη䡣
ĵȻɿسŵӿ˽ȥΧѾֹͣ
ʮԺһлع鰲ˣȻĵĺɫƺԽԽˣһ״͹Գˡ
СһӺǰͬˣϹ쿴ŵԽԽЩɻ˵
ôˣʵ
һֻ׷񣬿ڿ׷ƺҪǰһţϵëƺҲЩ仯ˡ
ֹаСʱɻľ嵰ٴЩ춯
ǡ
ʱ򣬱ľ״嵰ѿһӣſԽԽ
ꡭ
ϹЩڴʱ򣬵Ȼһѳ룬ȻһɫļƯСӵڷ˳
⣬ôеˣϹ쿴ǰ׷ЩšѵСһɷ˲ɣ
ڵ׷ǰȴҪһ㣬ͷϻһǳĻһĹڣͬʱβϾȻܳëëͣëëҲͬǺ޵ģëȴǽƵģëβҲƺͷ˵ëһʮֺÿʱ׷ȥԵø߹
׷Ϲ쾪ڿͣ˲Ȼܿٴ䵽˵ϣſСܿͳԵ˵µ뵰ǣͬʱٴһâֻ֮׷ٴηȴܿ䵽Ϲļͷסĵʱ׷еȴȻû䣬ܺ
һֱڿ׷Сèۿ׷ɵϹļͷȴѾһϹͷһ࣬ͬʱסԾš
СһﵱﵽŽħˣƺǾŽ׸߼ħޡϹһ׷ǿϢɵôΪԾСһϢСèȻˣʵҲ࣬ҪǶԱÿԺʥ߼˼߿ˡ
磬Сʲôְ̫ÿˡʱĿתĿϹͷ׷
ʲôÿģѵǵϹĺÿϹٺһЦ˵
ȥģûһڣ۾ȴȻ׷š
СһԺͽзɷɺòãϹ˵ǰһֱ׷ģòƲ̫ˡ
ǰСһﳤôÿ˵еһ޷ء˵
зɷءҲͷ˵
СһԺͽзɷˣǺǣȻĵȼӦûַˣǳȴѾǾԵС˺ǺǡϹʱȻǳˣְѼϵСץ˵
СƺöϹĻһ㣬ϹϲסԾš
磬㶼û˵ֻСħޣں˵˵ʱϹϵСè˵
׷ǾŽħˡϹɷ˵ҼϵСһΣǴ˵еޣ֮
˵ޣһ
ǰֻûгɡϹЦ˵һżȻĻһõġ
ұǸΡʱСèڴ
ʱϹˣСèһֱ͸ϹߣǴ粽룬ϹƴкתˣСèʱŻſһ˯û׷飬СèòҲЩµԭʮϲСè⼸һֱڹϹƣȴϾ
ٺ٣ҿҪ˵ˣҵֻСħֻܹҵŮ˴һ𡣡ϹʱѾѼͷСèҲ˻һЦ
Ͳ˭ϡˡϹĻһͨ죬ͷ
ԣȥȥϺġϹʱȴεСԴٺЦ˵
㻵ˡϹᱡĻѾЩܲסˣȴֽӹϹùСè
Сɷɣ㵽ǸϣǸҲģҶŹöˡϹʱ׷Ц˵
ȻϹĻҲһ糺죬ǻǷǳ˵ؽӹһ׷ϲ
ŮǸ˵ӣϹ΢΢һЦûٶ˵ʲôϿʼתˡ
ۼϹ˴Ͽʼ㲻ٶ˵ʲôذֻСħ޷ڴͷĵ˱ѡ
⻵֪ʲôʱָܻءڱĵĶߵ˵


566 ƽȷչ
ôѵҪãʱöʹأСĵЦ
ءߵ㲻˵ϲģҿ޲ϼ޸ɣ
˵ˡô˵һͨ죬
Ϲ״òҲܲڵ̫ԲתʱеٶҲļӿˣͬʱ֪ϹԪٴοʼɢ΢ϼ⡣
һů޵ĸоӿϹƺľϼԺڷɿ޸
˼ӣϹƶ̫ԲٴηɳɵϹͷϹͷת̫ԲϵϼϹˡ
󡭡
ء
оϹ̫Բɢϼ⣬ǴͷŵκСɷɺȻһſϹĽ£ȴҲϹ̫ԲɢϼַΧ֮ڡ
ֻСħſϹĽ£Ϲ쿴һۣһı۾
㣬㿴ͷʲôôᷢ˵ϼ⣿ʱҲϹ״
˺ܶ࣬ٴοתֺصĹˡ˵ԴģҲǺǰֻ򵥵
⻵ôʲôͱ˲ͬϹ
⻵Ϲ˸ŰĹâЦ
ͲϹһһ
ڳԼҪ޸ˣյɵõЦ
Ϲϻָĺܺúܺãƺ̫Բ̶˻кĺôڶ糿ϹѾԻתˡ
һϵϹֹͣʱѾǵڶ糿ŵˡ
Զˡǰ۾Ϲ˵״̬ܺء
ǰҵ״̬ĺܺãҵ˺˺ܶࡣϹ΢΢һЦ˵ٶȻָһʱҾͿԻָųˡ
İǿ̫ˡ˵
أûߣϹʵ
ȥ׼ˣܿͻˡش˵
򵥵ʰһ£ǳ緹Ϲһе
磬л˵Ϲʵ
ҽһһָԵЧܺãܹǳߵٶȣⷽԴģҽ̻ǣǿɲҪ̸κ֪𣿡Ϲ˵
Ǳ֤˵˭Ҳ˵æ˵
Ҳܿ϶ĵ˵ͷ
ϹǵĵȻľȻΪܹӿǵٶȣǵľ
ۼϹٶô죬ϹȻǳڴһʱ䣬ûʱͿʼľʹõȴԼͬĶħǹϹ͸ǵħǹѾһˣħǹҲȫĸС
һԺ󣬵ܷٴμϹʱѾԾĺϲ£ˣû뵽һʱûϹı仯Ȼô󣬲ʵѾٴλֶָһֻСħޣһֻ޵ľŽСħޡ
ںȻֵħ޷ɷɣϹ첢ûжͣ˵ħԭԼСģֻʱ䳤ԼûлȥֻħԼˡ
֪ǰкܶܣܷҲȥ׷ףǰϹϸ˵ˡ
ڵ³ĽݲİµĵеЩˣʱ³Ѿ˺ܶɫɫҥԡ
ܷЩϹаЦΪԼǰڰ׳ùϹԼȻóȻͲ޲ߡ
ʱ³ʹƲߣȻҲܲǱϾ³еʿʱ״ҪҡĲǺ׵飬˵ϹѾֹ˼ϸԴʱϹȫںĽݲĵĶ
ϹһгӣܷҲطˣʱ³ǵĶڼ¶ѾĽݲĵĶϹĽݲѾŲˡ


567 ټηɶ
Ĺ뷿ֵһʱ䣬ϹͻϻָĲˣʱǱʵҲѾָ˾ųɣʱ³ǵȴѾЩĻȷϹԤеģʱǰҪĸֲŶѾòˣ͵ĽݲĿʼһЩյıˡ
ϳϹͶ˵ҴؼһˣǰҵҪǱǾ˵Ϊ˾ָڱչصҪһʱŻ
磬ǲҪػĵ۹Ϲ˵Щᡣ
ǰôʱˣҵûȥϹ΢΢һЦ˵
ҪôʱŻʱҲϹһĲ顣
ɵϣֲǺܾò˵ҪǱûʲôҿܻܿġϹ¶ֲʱ΢΢һЦ˵СɷɺξȰҿţСһܡ
ŶӦһ
򵥵İ飬ϹӴ󷵻˻ĵ۹Ĺ
߽ϹͿһˣһܾûмˡ
ɶôҼңϹ쿴˲ǱˣѧԺʶǸŮηɶ
죡ô˵㵽µ۹ȥ𣿡ȻϹǰηɶ϶һĨ޺죬ϹЩŵ˵
ŶеˡϹ򵥵Ľ͵ô
ҺģҲǹأǺһһ𡣡ηɶ͵
СӶҶ֪顣ϹЩԾ˵
ү˰ʱϹ˳
һСأϹ쿴Ϲ˵
ǲŻȥǡϹ˵һת뿪ˡ
ɶûԽԽƯˡǰŮĽգϹԵ޵
ҿûáηɶٴϹЩȵ񣬲֪ͷѾѾ糺һƬˡ
վŸϹηɶЩִٲվȴѾǰһȥηɶ۵Сˡ
ңҺеġηɶϹ쳯ԼһŻţЩŵ˵
죬˰ʱһһ˳񷼾ȻҲһ˳
СӲٺ١Щߵĺ񷼣ϹСеɶ
СӾñ˵ˣԼһһߺĵͷϰǻ
ٺ٣û뵽û뵽߶˸Ƥ˰ϹЦЦĿһ˵
ססЩε˵ʲô飿
Ҳûʲô飬ǻϹ΢΢һЦ˵
ҸоϢƺЩȶǲˣʱһȻϹ˵
Һֹˣ군ˡϹܿŵ˵ⲻѾ˿һˡ
ô£Ҫǹȥææ˵ʵǰﲻʲôæ
ǺǣԺ˵Ϲ΢΢һЦ˵ûʲô°ɣ
ûʲô顣һЦ˵
Ǿͺãղɶ˵ҺᣬǺǣҾͲˡϹ˵վúȥ
ҿʵƺԽԽˣϵƺûаϹˣɻĿһ˵ηɶҲһ忴ȥ
СӾһ̥ڵʵѾʥλ˺ǺǣɣһҡҡͷЩε˵
ʥŮͬʱˡ
ûʲôֵģǶϰˡ΢΢һЦ˵
˷ɶİɣʱһ忴ηɶЩɶ
ңҾתתġηɶһΣͬʱ΢΢̾˿ԭǵʮӢӰƺԽԽԶˡ
ϹʱѾߵ˰ޱķſڡ
ޱ쿪ţϹˡϹź󺰵
Ŷ磬˰ŵİޱſڵϹһľϲ
ǲϹˣϹ쿴һϲİޱһЦ˵
ޱε˵


568 µ۹Ӷ
˱˪ڻûУϹ§Űޱһߣһʵ
˪㻹ûлءޱ˵ҲûĶˡ
ŶʲôʱصģϹʵ
ǰ졣ޱæ˵ںѾʦ߽߼ء
İȻô졣ϹΪԾ
Ȼʦ˵ʦľĹϵĶľԺľܿ죬ԲŻջ񡣡ޱ˵
þòˣϹҵıСǲǻô𡣡ϹٺһЦȴѾͷȥѰһﰬޱ޵ĺ촽ˡ
ޱûоܾϹЩȵĸ飬ҵӦš
һǹϹѹ˺ܾõĸɽһĳױˣ˲࣬һѱ˰ޱǰȥ
ޱȻ֪ᷢ飬СıϹȴԼİ˸Լζ
ڶ糿ϹȥϹˣ˽һǱߵԴµ۹ʥؼϹԺϹһֱʮɻı仯
ү˰ϹȻھƵԼķ䣬Ϲվӭȥ
⻹ðɣϹ쿴Ϲ˵
һжáϹ˵
һߵϹ쿴Ϲļʵ֪ʱûϢ
ҹҼΣȥĵ⣬˵Ҽ뵽ǵ֯Уһֱ˵Ҫʱ俼ǡϹ˵
֯㲻ܼ룬Ǹ֯ڤڣһ뵽ΣաϹ˵ûٰʲô֣
һЩĿǰûʲôϹɻ˵֪ǵ״ʲô⡣
ùЩֻҪעõ˾ˣСӰڸʲôıϹ˵
ãһġϹĵͷӦ
ʱҺúһ£ڤڵ˵ж٣пܵĻҲ鿴Щ˶ħںչĶôڤڲûϹ˵
ãʱ취ĵϣȻϸ̽һ¡Ϲ˵
ˣµ۹ӶأϹ˵
ǾİȫϹ˵ү£
ǽЩҪǡϹ˵
ǣȥǡϹӦһתȥˡ
ʮӣϹκ˾µ۹ӶȺ˽
Ϲ˵ȥµ۹һ߿Ϲʵ
ǵģҪ˽顣Ϲ˵
ʲôҪʵģʾˡ߿Ϲ˵
֪ǰµ۹ӶжʲôݣϹ쿴˵
ӶҲǱȽҪĳԱˣҾǼֱϵԱеһˣҲӶʮ֮һ곤Ӷ˵ҽлӶ峤ҵֵܻǧ
Ŷô˵ӥ۹Ӷٻ֪һЩģϹæʵ
ǵġæ˵Ӷܵ͵ϮԺҸϺģֻǶϺȫɱܻˡ
ôȻǷģȾûһԤףϹüͷһʵ
Ǻ֪顣̾˿˵ǳ˲٣ʥϵ˾ʮкܶλߣȫ޷ֿ
Ӷû۽λ𣿡Ϲɻʵ
еһ̾˿˵ϧǶʱλϹǼУóȥе顣
ôôɵģϹüͷһ˵
Ҳ֪λȥҪʱǺܾãǼ֪˺٣ܿǸɺϡ̾˿˵
˶ˣϹüͷһʵ
ʮа˸ˣ峤ǼļҲˡ˵ڵ˺ǳǼеĺĳԱģĿĺȷҪץǼеҪֱϵԱãǼΣյʱһǼκ˶֪ͨеҪԱˡ
ô˵ڵǴжûʲôʵԵջ񣿡ϹЩɻʵ
Ӧǵġ˵
ӶԼӶ𣿡Ϲʵ
еġ˵
ǺȻϮ֮ǰһ㼣ûз𣿡Ϲʵ
֮ǰûκϢڵϮʱȫȻ֪̾˿˵µʧ˺ܶ࣬ãʵʧǺܴ󡣡
ûпǱ˳ˣϹüͷ˵
ֿòеİ˵Ҫı˳ǵʧӦøŶԣҲӦøŶԡ
ǻа취Ǽ𣿡Ϲ˵ϣӥ۹ܹϵǲҾǡ
Ҳ֪ˣΪʱǱϮʱִܲ٣ûü¾緽ʽʱǾǱűľĵġ̾˿˵ֻҪµ۹Ӷ֪ǵӶţǵӶ־ͽӶţֻҪҵǣͲҵǼ塣
ŶǾͺðˡϹ˵ͷ˵
ү֪ǵ۹ôˣϹʵ
³ѾΧһʱڽ֣ὩֺܾõġϹЦ˵ģпܵĻһ취ȫµ۹Ӷ塣
үţӶŵ££ԵõӶŵΣǿҵǼġ˵óһɫ״ϵһ£滹¡
Ĳʺһ㡣Ϲӹ˵
ǰǺϡӶҪԱæ˵
ŶͺˡϹ״İŽ˿ռָС


569 Ķٴαչ
үǲǻҪȥµ۹Ϲ˵
ǵġϹЦ˵ҵȻҪȥ
ǾүչӶˣ֪ү˵仰ͬʱϹؾһ
֪Ϲͷ˵ûˣȥɡ
ǡһͷ뿪ˡ
Ϯһʲôôأڵ˾Բ飬ѵ˵ʲô壬˵Ϊ˷ڼжϹüͷšҲΪ˸õĽӽǼļĿĿ϶Ҫ̽ǿ䡣
뿪ϹϹ췵عϾȥʥǣʱĶʥǡ
ϹĶΪĵȻĶǿˣʱϹϣĶܹõеĴ֮Դڰޱ֪ãϹҪĶõˡ
үүĶ֪֪ʥǵ´ϹͿæµϹҡ
Ȼ֪Ϲȥµ۹ǶϹȻһ㶼֣Ϲ̧ͷϹһЦǺǵ˵ôˣǲǸСˣ
ЩҪ˵Ϲ˵
ŶãȻᣬȥϹ˵
ϹһСʱĶڳϹǰˣʱĶƺøˣҲøˣǰ欵ľգϹ۾Ͼֱˡ
ҳȥĶϹ첻ˣֻ۾ĿԼгǷ޷ľϲ֮ȴǷŨŨɬߵϹ˵
ŶáϹ㶵˵һ䣬վ͸Ķһȥ
ܿ죬˾ͽĶĹ뷿
Ķˡ߽˹뷿ԺĶѾ˽ϹĻ
رסĶûж˵һ仰Ϲͷһǡ
á
˵˫ڷֿˡ
ŻĶǽ޲ɷľգϹʱͿʼˡ
µ۹ûаΪʲôûкһĶϹȴûжɬˣǷŨŨۺ㡣
ɵϣΪôýǱߵ黹ءϹͷһĶĶͷЦ˵
ǱߵǲǺ鷳ĶС̧ͷϹ˵
ǰЩ鷳Ϲ΢΢һЦĶҪ飬ĶĴ§˵ұǿ֪𣿡
֪ġĶϹĻ˵Ѿпйصܣһֻһ˿Կҿ˻Ǽˡ
ô˵дܹ֮ʵҲ֪ˣϹ쿴Ķ˵
ĶӦһ
ΪʲôʹĴ֮ʵϹ΢Ц˵
Ѿ˰ĶϹ˵Ҳںʵߣҡֻһ˵й涨ǲܽĴ֮ġ
ɵϣһԶҵıһģȻкô㵱ȻӦúúõǲǣϹҲֻǰ㱣ġϹͷĶ޵΢΢һЦ˵õ˴УϹٰˡ
ǡĶЩɡ
Ǽ嶼ˣеĹ涨ʧˣ㻹ʲôأϹ΢Ц˵
ǺãġĶϹô˵̧ͷӦ
þòǲǰĶͷϹ쿴Ķ񽥽Щˡ
˼ʹоϹеǹǿҵźЩصϹ죬ĶʱЩˡ
ҽҪúõؼһ£ҵĹԱǲǴ˺öٺ١ϹʱһֻѾĶزͬʱĶϵȥ
ĶϹǻȵֺϵǿĽһȴѾıסϹ죬İ˸ԼޱߵͿ֡
á
ڷƽ˾ˡ
ŻȻ΢΢ϢĶϹԼʱѾЩ޷ˡ
磬㡭ϹϻȦȦĶСߺ˵
ҪȻϹ𣿡ϹٺһЦ˵Ҳҵıж˭ʸõء
Ƥ񡣡ĶϹȴ˵Ҹۡ
һʱȴĶĴ϶ȹģϳԷʱĶϹ컳Ѿ۵ĿҪ˵ˡ
Ķĺ촽һ£Ϲ˵벻һΰ
ˣ󻵵ĶʱѾûˣϹ
ûٶ˵ʲôϹȴҲټˣĶ˵һЩĶסӿȴָо۵Ļ֪һ˳硣
Ϣһϣڶ糿ŵӣϹĶһ緹Ϸ˹ȻȥȻˣʱϹ쵱ȻҪ׼ĶٴαչӶеˡ
ĶչˣϹһٴηʥǣʱϹҪúõؼһԼʥˡ
˰ޱڰޱͬ£ϹʥǴ죬ʱ䣬ϹѾȫ˽ʥڵĸλʱϹȨǱȽ͵ġ
ڵʥţȨȫĹѵ֮£ս˺ԵҪǣѡһĽڸҲϹʮ⣬ʱϹʥеǸѧԺҲѾ˵ģˣڵĸǶרŵʱѧϰһЩо̵Ҫ֪ʶҲЩǵۺʵõ˼ߡ
ϣϹͰޱһʥŵսϰ֮һ𷵻˹
Ͱޱ߽Ĺ뷿ϹȴЩʵ
ʱ⣬ޱϹ˵ʼնӰģȻ⼸찬ޱгҸۣϹʢľðޱЩԲˡ
֪ԼİҪԼˣޱæסϹ조ޱܲˣ
ŰޱһӣϹ΢΢һ㶣ʶԼǲЩǿ˵㣬һʱԼʣľҲЩˡ
Ϲޱ˵˵òðϹֹͣ׼ʹ֣ޱٴӿһۺ㡣


570 ޱĲ
Ҫȥ³ˣǱߵ֪ôءϹ챧Űޱ˵
磬㡭Ǹ߹ڡô˰ޱϹô˵ȴһǸµ۹߹Ϲʵ
ôˣϹ΢΢һ£ŰޱЩ㱡
֪󻵵̲סߡϹӣޱܲ²һߡ
޻˵ҶĺǰһûбģԺҲıġϹЩıŰޱ˵
ͻĻ˼ҡޱϹ죬ȴ΢΢Щ
Ϲ֤Զ۰ҵıޱĺòãϹ챧Űޱʼһεĵ
³ǲкܶƯŮӡޱ˵
ǰϹޱ˵ȴ뵽һʱЩ㱣֪ôǰԼСޡ
ǲֿǸŮˡޱʵȴһ㶼ƽ
šϹʱɵ˳Ӧ
㣡Ϲֱӻشޱʱһ࣬Ҫ뿪ϹĻˡ
ҾǺô࣬ûʲôϹʱѾ֪Լ˻ˣҲѾоޱǿҵĲжʱЩżˣرŰޱ˵
Ө˵϶ֻǽģȻ٣ߣޱϹ컳˼ȴѲϹĻжʱһίܲ˵
ұ֤ҲұŮ˺òãϹоޱļʼĶˣжʱЩŻˡ
˵ģһޱ̧ͷϹܲ˵ﻹЩʪ
ٺ٣ޱȷʵʶһŮȻѾ˵ˣϹȴʲôʱȴЩε˵ȻʱѾıס˰ޱֹޱԼĻͬʱҲ˸׼ޱĲ
ȻǽˡޱϹô˵ʱֲԸˡ
˵ŮҺǰʶģǰˡϹ챧Űޱε˵û뵽ֻٴ
϶˼ҳƯ󻵵ϲˡޱźܲ˵󻵵֪ǸĴܲ
ģǸŮǰȷʶģʶܾˣʱǻĵ۹أҾڵ۶ʶġϹεĽ͵³Ǻסһģкܶʵ̫ɺˣְҵȫˣźһġ
Ϲ⻰ȻкܴĳɷֲˮģǴʱΪˡ롱ȴҲòίһˡ
˵ģޱϹ˵
ģµ۹ˣʱû𴲣չءϹٴκܿ϶˵
ˣںûаϹˣޱеίͲ˲䱻Ŵˣ̧ͷϹһĽź͹ġ
Ѿ࿵ˡϹ쿴һĵİޱ˵
ɱǿֲǻĵ۹ǻĵ۹ҲܳǿģȻ˼˶డޱʱȴѾǳԴˡ
ǺǣϹı㻹֪ģ绹ûбҪϹϹһŵ˵
ҲСޱܲĲ˵
úúáϹֻεӦ
Ϲ컳һ󣬰ޱȴٴ̧ͷϹ˵ǸǸǲǳúƯ
ȻȷǺƯǱҵޱҪһġϹٺһЦ˵
ϹĻȻ֪Ϲ˵δؾĻǰޱǾ˺ܶࡣ
ǲЩ˰ǻʵ۲ǿȢܶŵҲûϹ챧ŰޱȴĬĬš
˵ˣԺҲ׼ǽˡޱϹûٶ˵ʲô̲סٴκ˵ҪȻޱԺ󶼲ˡ
ãϹ֤Ժ󶼲ǽˡϹЩε˵
ߣޱƺЩ˳ˣϹ컳һȴٴϹ컳Ｗ˽


571 Ůٺ٣
ڶ糿ޱ͸оϹһֻԼزԼŰĦʱһΡ󻵵㵱滵޿ɾҩˣ˼һûʹ
ٺ٣ⲻ𣿡Ϲ쿴۾һεİޱЦ˵
ʱ䲻ˣҪޱסϹֻ֣Щε˵
ϹȥʥǺòãϹ쿴Űޱ˵ʡ˵Ϲ㡣
˭˵ûˣ˵ʥұ㶼Ϥءޱ˵
ŶǽʲôȥҪȻǾҲȥ˰ɣϹ˵һѱ˰ޱ
֪ˡޱε˵ʲôʱ߰
ˣҲһʱˡϹװЩε˵ۿûʲôˣһõǱȥϹæҵޱôæ
㡭㻹Ҫ˼ô㡭ޱ˵һͨ졣
ǽ첻ȥ˰ɣϹٺһЦڰޱĶС˵
ûȥʹءޱϹ컳˵ӨȻڱչأڻʹأ˵Ҳȥ°
ҲǣҲС֪ҪȻһûģСҲ֪Ϲ˻ʹ
ǿޱʱߴٵ
áϹ㲻ٲŰޱͰޱһʰһ˷׼ȥʹˡ
㡭Ҫ˼㡣ޱϹ͵ſ̲סֿϹĻ
ɵѾͷϹдʱԻġϹ챧Űޱһ˵
šޱӦһĴϹ컳վ
뿪˰ޱϹ첢ûкżʹ·ϹĹʹҲǺԶʱϹҲûʲôҪҪһڴĴһĳŻʹȥ
ԼĪаСʱϹٴη
ϹǰԼʮԶһһɫɴȹŮҡҷ˵ĳǰߣĵǷǳɶ
ڻĵ۹ôʱ䣬ΪɶûзֻŮʧܣ̫ʧˡϹһ߰Ը̾һ߳ǰ첽ȥҪƵŮǰϸơ
ڣϹߵŮ߲Զٺ٣ŮûзչһµǱʹ
ϹɶŽŲٴμӿˡ
ʱŮƺʶ˿תͷúϹĺܽײһˡ
ۣ˧硣Ůеɶر
Ŷ˼Ϲ쿴ŮĵһԺѾû̧ͷˡ
ô֡ɫģòҳԷ˰Ϲʱĺھͱˣ糿ոճԵķһҪ³ˣǰŮҪײǽĳ嶯
λӣܹմסδϹͷҴҵǰߣǸЩɶں
ңģϹа̾һҲҵʱһ·ʹзɳ۶ȥ
ףϹߵ˻ʹſڣźСĵת濴ȥãλƷû׷
ϹôˣϹ컹ûתͷһں
ףܽôϹһ˾ȻȪЩȣͬʱҲĵĺ˿ϾûٿƷ
ռĵѾȫջˣҵȻûʲôˡȪЦ˵
ҲǡϹ˵ڲڣ
Ŷ糯ɢûã»ڴۣϹһܸ˵ġȪЦ˵ߣ·
ͷҴ·Ǻǣ롣Ϲ΢΢һЦȪһǰȥ
ܿ죬ϹȪ͵˴ſڣȴһסˡ
ȥϹˡȪſڵ˵
ǡ˵ϹĴûмʱϹЩɻ
ȥȪüͷ΢΢һߴٵ
ǡҳɣӦת첽ȥ
ܿ죬Ѿ˳һ߳Ļ


572 ּ
û뵽ôͻ˰ߵſڴ򿪴ŶվϹЦ˵ȫûһʵ۵ļӣһߵǿһһ㶵ģǿɴû¶˭ӣȻ߳ӭӡ
ǺǣŻⲻǾȽˡϹȴûоʲô׵ģЦ˵
ߣǻǵȥ˵Ц˵ɲ˵ĵط
ϹȪһŴȥܿ쵽鷿
Ǻǣ죬֪µ۹ǱߵôôôͻˣһţôҲҪȵԺأɻһʱءϹ˵
ʵµ۹Ǻģ취Ϲ˵žͰԼµ۹򵥵˵һ¡
˵ѾʥʵˣϹ˵ǸԻʥغϹʵȪǲ˼飬ʥλߣǶţƵĴڣһʵ߶һټʮˣǰϹȴ˼ͷС
Ȳ˵ЩһҪǺͱ˵顣Ϲ˵
ʲô飿ȪһϹʵ
һǴϹ˵Ҿܲһ㣬ڻԻʥҼʱָоΪԲܹͶᲢۣϣڻܵעӿΧһһ
ãһġȪʱӹ˵ԭġ
һ飬벻µ۹Ƿᱻ۹ӥ۹Ǻһսϣ»Ҫָǿӽ裬׼ĴսϹ˵׼ˣҲȲǶǾͻǰ
ŶΪʲôɻĿϹ조ǻҪ
ӥ۹۹ܿиıǱи֣ǸĻʹڻûгӦþǸ˳֮ǰȶ档Ϲ˵ǿ԰ʧ͡
˵ĲǧǰһƽٰɣϹüͷһ˵
Ŷ´֪飿ϹЩԾĿ˵
ǸʵǼǸʥ߼ʵߣʵѾﵽʥ۷ȥչˣϣͻһ´ﵽ۽λЦ˵½Ϻܶ˵ˣҲͺܾǰЩϸԺһ£Һעһ£ԲŻǰ֪һЩ
ȻҲ֪һЩǾ͸ãõʱֲϹ˵ͷ˵
ţǵ۹ķչȽѸ٣뵽ʱǱǲڵµ۹һĵ˵
Ҫͱ˵飬ҪºܽǧҪκ𡣡Ϲ˵
Ŷʲô飿ɻʵ
һ᲼һ󷨣С󷨣󷨾Ǵ󡣡ϹԼ᲼ô˵ˡ
Ȼ󷨣ѹһϾصģͺȻˡϹһ𾪣ȪҲ𾪲ѵĿϹ졣
ǺǣΪ˰ȫԣҰúܽϹ΢΢һЦ˵
󷨣Ƿ˺ܶ࣬ⲻ˵һ˿ԳںܶطָսȪҲЦ˵
ֻǲҪĲҲͰ˽ħ˲ǺܺҰϹЦ˵
û⣬ǻʹﻹһЩȥãԺѼһЩԺǺĴսмĺôЦ˵
Ǿ̫ˡϹЦŵͷ˵
˵һ󻰣ȪͻȥˣϹȵԹ緹Ժųʵ£֪Сʲôʱܹذ
һУǻʼҵһУʵ˲СĽܻҪһαչأǻʹǼ취һ¡Ц˵Ѿͷ֪ΪʲôǰǴûôģ㲻֪츳ʵǺܲģҿȲϰ
ӨأڿʼڶαչûУϹæʵ
Ӧûûаɣһαչʵ˲٣ϳ˺öʹղصƷҪһʱȹ̸ġЦ˵Ҫҽȥ
ǺǣԼȥɡϹ˵
ҲãڻʹǸʼӦ֪İɣЦ˵
֪Ϲ΢΢һЦ˵


573 ٺ
ˣţԭǸ׼ģ˵Ҷˡ˵óһͨڵӵݸϹ졣
ĲʺⰡϹӹӵ˵˵
ǴʯżȻֵģǺǣǻʹһ飬רŰ̳ΪԺͨƣⱾм书ܺʹ湦ܣҲԵռ䴢ʹãԺЦ˵Ѿͨǻĵ۹е򡣡
Ϲʱ俴һźӡ
ɫһĸɫĴ֡١һĽɫ
ûж˵ʲôϹս˿ռָŶ˵ҾͲ´ˡ
СҪȥãôڡϹЩɴӲɵЦ
ϹȴҲٶ˵ʲôת뿪ƫźĻʼȥ
ɫƣķ˺ܶ࣬һ·ҲûһϹ죬ȻȴҲһʱϹٲѾԼӡǴںˡ
ûʱ䣬ϹѾߵ˻ʼſڡ
ʼһ㳡һרŸʼҵһЩչ徻ȻΪԭʼЩģչٶȱҪһЩȻϹ֮ػҪԶġ
ʱӨҲϹĹұչأΪϾʹǼû취ûʹطӨʵʱӨҪڻʹչġ
ʼռǺֻܴʮ䲻ǺܴҺרдıȶһѰϵ
ĴʱȴǴ򿪵ģʱվſڡ
Ϲ쿴һۣѾǸ˳
ЩĽӹӿһۣϾ֪ʲôˣҲ֪ӵ˭ˣʱѾӵԼ˭ŻӵӶͨȫʹˣǻĵ۹طҪԱҲǺˡ
ϹһȻѾ֪ͨģȻЩŵĿϹʵϾǰ˳Ĳ̫˧ˣҲ̫СˣҪǣϹûһߵ
ҾϹ졣Ϲ΢΢һЦϵɢһЩƳͬʱ˸ġ
磬㰡ϹԼԼڳĿ˧ʱһϹĶ䡣
˲ٱӣϹæķעĿ
ǰֵ˵ȻӨ
ʱӨһͿûˡ
ԭӨѾǾˣôʱ䲻ʱӨѾøӳˣϾǼ˵ˣʱۺɫȹĳµͬӽһ㣬Ĳ
ӨҵıĿǰ޵ŮǾӣϹжݵͣͣ۾ֱֱֻ֪Ŀǵ֮Ӱ
˼ҾϹԵӣӨϳһĨĺΣʱԵ޵ˡ
ϹӨóԣſڵʱҲЩͣȻΪʹȴҲϹΪ޼ɵɶɶ
ٺ١ϹʱѾҺˣӺ֮ǰڵǸ˧Ѿ˼ԵĳͻµϹһ׼ࡣ
ٺ١Ө޵еľգϹɵЦſʼӨƶŲˡ
Ӵ
ӨϹ쿴Ľ߲ʤͷʱ򣬾ʱѾ֪ԼӦõͷѾô˵ʱ򣬺Ȼһɶ˳
ʱϹſڵϣȻôģʵŵżʵеˣϹ۾ûʱ俴Өߵʱżİˡ
㡭㶼֪ע㡣ۼϹ챻ڵأӨʱһƬͨ죬ȴʮۣѾɿܵϹ߰ˡ
ҵظÿϹ챻ӨȴѾץסӨ۵һʹҪסӨȻʱϹ۾Ȼûʱĵط


574 
ʱȴѾЩˣвɵö롰ѵԽŮԽϲӵܣ
ϹЩ޼ɵһ˻ӨʱӺˣæϹĻһֻȴȻϹš
ھϲͽ֮Ө̧ͷȴѾһ߷˺ЩͷӶʱһ̧ȳһߵһ˹ȥ
Ӵ
ʱΪܾȵȻûһӨ˸ţȴҲӴиջָˣԱߵһʱҲѾָˣȴæⱻǣ
ѾͷôôϹ쿴ӨĹĵ΢΢һЦ˵
˭Ҫǿģ׼ӨʱٴεͷȴȻЩСһ䡣
ˣǵ˵ȥЩεҡҡͷϹӨһȥ
˼飬ҴҲûСʱ򰡡ӰԶˣһЩĽ˵
˭˵أС̫иˣ˵СӻֹһأƵĸ˶ô߰ôܵ˺ͱŮͬһ򰡡Ө߹ǸʱҲһĽ
űϹһ߽Ө;ԼһʱɼٴοϹĻͬʱѾϹ§סˡ
㲻кöġӨϹٴӵ뻳һߣæ˵ͬʱҪϽѳϹĻ
˰ϹٺЦһԺȴѾͷӨ˵ĺ촽ȥ
ҪٴγԷӨûüٴſڣѾϹס죬ʱ;ýЩһȴҲ̲סжϹǹ˼ɵſգ˵ĺ촽
һǹϹں̧ͷŴʱѾ糺Ө˵ôʱ䲻ԽԽˡ
˵Щ㡭˼һòá˶ࡣӨʱȴҲԼֻҪϹ챧
Өߺָһ䣬Ϲ첻˿ԥһѱ˻е޵ŮѾʩչ˸Ӱͬʱ֮ͻٶЧ˲俪黷ֻһ֮䣬ѾǼӵſڣȻźɵ˽ȥ
Өʱ뷿ȻֻʱģǲõҲʮ¡
ʱϹȴûָʱӲõˣѾŰӨ뷿һſʵĴˡ
̫ˡܵԼѾϹ˴ϣӨЩţЩɬȴЩڴֻ΢΢۾ſ
ӨڴϣϹȴѾܿԼװˣȻӨһνıס
ûַеļˣϹʱӨȴ˵һЩǳɶۻӨһıϹ죬ҪԼİڣһĳ嶯
ڣϹҲܲסˣһ˫ֿʼɿĽӨϵװˡ
ʱѾ飬ǳӨȫپܾеİ˶Լκ֣ȫĵͶ뵽ޱߵĻȥˡ
׺Ϊˮȴɽơ
һδεĻãһδεĲ࣬ӨҲ޷ϹԼζˡ
׼ˣǲ׼ˡϹԼȣ䲻סΣţӨְֻסϹԼЩģ֣ЩĽ
ٺ١Ϲ쿴Ż˶ֽ֮ȻǺɶڻ˼ؾֹͣҪһεĳأչ˫۰Өı˻
磬λҪأϹĻﾲĴ˽һСʱӨʵ
ҪߣǱߵѾһȽҪĹͷˡϹͷӨĶͷһ˵
ŶҲҪٴαչˡӨЩʧ˵ͬʱϹĻʹļ˼
ʵĲӦõļ˰ɣϹ챧Ө˵
ľľ˺ԵߣǰҵʵһЩȴҲӰ쵽ҵĸӨ˵ҵʵĺܿء
ѾͷôģһӾ顣Ϲ쿴ŻЩЦ˵


575 ⣡
˼Ϊ㣬֪ϲǽģԺˣҲʱǽˡӨʱȴ뵽ϹĻģСˡ
ӨᵽԼΰŵ㣬Ϲһʱȴҽӻˡ
ϧӨĸ˶Ϲ첻һشԼĻжʱһЩ뷨µ۹ǲǺǸˣǲǽˣ
ҺҺһֱܺðϹӨĻжʱǡԡһ
֪⻵̲סġӨһϹ仰֪ϹĹϵȻѾʵˣȻ׼ǻЩССĲ
Ҳ֪ʵҲģ˵ȥµ۹ҪΪǻĵ۹ĽһǶкôģҪȻһܱġϹ쿪ʼΪԼɡ
󻵵ˣҲŲءӨ˵㲻ϲˣߣ
ٺ٣Ϲʱȴ飬ԼҪǲ˵ԺӨ֮䶨ȻһβСĳͻ
㡭㶨ȻϲǲǣȻǽǲǣϹڨЦӨѾеĲʲô
ʵҲǣֻҲòϹװܿյ˵
ʲôӨϹĻȴ˺ġ
ҽǵ۹ԻʥصǶʱҵ鶼ѾͷǺںüǰʶģҪԭסһģΪҵĴֻʱסǵ֮ҺѾͷȻЩԴˣ£ҳ˰ѾͷȢûиõİ취ˡϹЩյ˵
ʲôʱʶ˽Ůô֪Ө׷ʵ
ˣڵ۶ʱҺʶˣʱ֮ĹϵûȷءϹЩε˵ʱҺѾͷദ˺üġ
ǡǾûбİ취𣿡ӨﻹǺЩ
Ҳû취Ϲһյ˵ܻŮӵס
㶨Ȼǿ˼ҺÿҪȻҲŲû취ءӨϹĻСһĲ
㲻֪ǰ˲˵ģڴ˽һʱ䶼ûҿŮչҵģʱ滹ñΪˣʱ²չңѾ˵ϵǿûЩ顣Ϲ챧ӨЩε˵ȴϲӨܹһУʱϹȻǰԲˬıơ
ˣںûУһֹˣʱӨѾ˲ȥˡ
ѾָĲˡϹ̾˿˵λǸҪ֮ǰ뾡һа취ҽǸԻʥأʹҵʵ˼˵Ļزˡ
Ȼ㻹̫Σˣ㻹ǲҪȥˣҲǻĵ۹ӨʹϹ˵
ɵϣΪϲ;ϣ˵һĵ۹оĺôܲȥ𣿡ϹͷһӨ˵
㡭ǲҲǸǸħǹӨȻʵ
ǰʱԭǸɱ˵ġϹٺһЦ˵
ΪʲôҪءӨϹ첻֪ʱӨԼЩίˣԼȴʵ̫ϲԼίˣһʱоЩˡ
Ҳû취ԺƯŮǰҿһۣͿҵıӨòðϹŮģʱӨʱżˡ
㡭ǲкܶǸħǹһӨȻ̧ͷϹ˵
ûаһżȻĻõһЩĲϴģֻһˡϹ˵ôˣ
ڲǺǸħǹҲòˣ͸ҰɣӨϹ
Ϲ;ͷðˣʱӨ˼Ϲô᲻֪ء
ҪǲңԺ󶼲عˡӨ˵ſʼʹҪϹĻ
ٺ٣ҪôǹʲôϹЩ᲻õ˵
ߣӨܲĺһĸˡ
Ҹ㣬Ҹ㻹аϹʹӨЩε̾˿ĵûħǹԺҪŮʲôȥ˼أ
ҾҪӨϹӦֹ̧ͣͷϹ콿˵
˰ɣϹһħǹӨЩε˵
⻹ࡣӨź޵С˵еԹѾ˲١
ǰԸеĺ촽ϹѾ̲סٴȥ
׼ʹ˼ˣңҪ˯ӨоϹѾˣЩĵ˵ͬʱĿϹĻ


576 ҹɫ
Өһ˯ߵӣϹԷֻϧӨЩ۲ûкϹһ𴲣ӨٷԵĵȻҸɬˣϹһһιԵġ
ˡ극ӨϹĻ
ôˣϹӨ˵ԼеĪ
˵Ļ̧ͷϹһۣӨϹ컳
úúãһ˺ðɡϹֻõ˵ͷ˵
㱾ӨСһ˵
Ժ̫ƽˣϹĺңʱԶֿ˺òãϹ쿴ӨЩ˵
šӨҲʮϹһӡ
ðɫһģҪҪǳȥҹɫ˺þãʱѾøˣϹ쿴˿˵
ţðӨϹĽ޳ɵ˵˯СʱӨľ񼫺ãһԼİ飬ʱӨ᲻˯
Ǻãһȥ£ٺ١Ϲ˵Ѿվ
ϣ
ӨŴӴվʱ;Щۣ̲סĽһ
ôˣϹæӨ˵
㣬ʡӨϹôһʶʱһ糺죬ĵ⻵̫ˣЩ̰ĸоˣҳˣߡ
ٺ١ϹȴҲٶ˵ʲôٺЦһѾһѺᱧӨȥ
ıϹĲӣӨоԼϻջյģȴ˵ۺҸ
ߵſڣϹ۶΢΢һݣѾݶ
ݶߴϹʱȴȻӨ᲻÷£ʱӨҲЩ᲻ϹĻĿڰ˵Ļһʱʱ̧ͷһ£һߺϹ졣
ݶϲ֪˶೤ʱ䣬һֱϹоӨԼĻѾ˯ˣϹرӨٴη˷䣬ʱѾ΢΢ˡ
糿ȻӨʱѾûʲôˣϹ컹ȻûӨ𴲣ӨߵĿ뿪ķ䣬ϹҪȥҪħ˵ģϾʱϹѾûжٰ˽ħˡ
ȻϹʧұ˹⣬ڻǸϹܹİ˽ħˣϹѾʮˣһһȷֻһ֪ΪǶӵʱסʹȻǳ
ȻǲܹʹõģϾͻʹ̫ø֪Ϲ뵽Ժ°ǲӦȡ
Щ飬ϹӨڻʹһ죬ڶ糿뿪˻ʹֱӵµ۹ҵ
磬ڻˡų緹Ϲʱ˵شǰվ
ǲǰҪϹϹ쿴λŮĺá
ŲءۿϹѾԼ˹ȴѾСèһ߶㿪ˣͬҲɿĳһ߶ȥһҲ˲糺һƬˡ
󡱴ʱСɷȴѾϹļͷȥϹļϲסԾš
ҵλ׺ţ⼸ûʲôر鷢Ϲ쿴΢Ц˵
Ҹҹˣ졣˵ʲôء
ŶǺãȸŪˣȻٰȥǵĻϹ˵Ѿǰ
˺˰ɣϹߵϹӶ£ϹʵʱȴѾȥóԵˡ
ţѾȫˣģϹѾԿ԰ҵСˡϹ쿴ֺɶı顣
㡭ϹֿʼЦԼʱһƬΣѾͷ
⼸ҽľûʲôѣĵգϹ۾ȫԸ˷һʱ䡣
Ҳſʼоܲءͷ˵ȴ̧ͷǵȵԼ
ͺãڲſʼԺǾ֪ľľ޴ˡϹЦ˵


577 뷨
緹ʮӣܷ˽
Ϲ治֪ôģôʱ侹ȻѾûʲô˰ܷ忴Ϲ쾫ЩԾ˵
£ҵѾ׿ˡϹ΢Ц˵
Ǿͺðܷ˵˵
˵ңǲĽݲǱµĶϹ쿴ܷʵ
µһ㶼ûܷЦ˵Ѿ˶
Ŷ˵˵Ϲæ˵
ɳ˴ڽɢҥԣͬʱҲʼǵǸϸھлˣһЩˡܷЦ˵ҿʱѾ˰ţѾ׼˼˱򡣡
жٶô鷢չʲô̶ȣɲҪ̫żϹ˵
ģǲŲżأеʱĥܷЦ˵ǵĶҲһ߶һ߲ϵһʶ˽ںܽ
ͺãǻжûжϹ˵
֮Ӧûжġܷ˵
ãҽȥ˹һˡϹ˵ͷ˵ʱҪһְλ
ʲôְλܷ忴Ϲɻʵ
ҪһְλɡϹ΢΢һЦ˵ְλǸҵģǸɺ׵ġ
ŶϹʲô˼ܷЩɻ󲻽˵
ǺǣʱȻ֪ϹЦ˵
ȻҴӦ㣬ɺ׽ᱻΪ󽫾ʮˣ𣿡ܷ忴Ϲ˵
ͿˡϹЦ˵
ѵԽܷ忴Ϲʵ
ǺǣȱʣҲһЩ롣ϹЦ˵ǰ˵Ц󷽵Σա
ãҾͲˡܷЦ˵Եһᣬھ͸ȥ׼ʥּ
áϹ΢Цŵ˵ͷ
磬㡭㻹Ҫȥܷ˳ȥЩÿϹ죬ǺòεϹˣû뵽ȴҪٴγȥʮֲᡣ
ǺǣˣȥҪ˶þͻˡϹЦ˵
Ŷһ·СİϹһ۵˵
ģҿǺҵģϾɰһûгءϹ쿴ǳɶ
ѽϹһ仰ֱķɿĻصȴҲѾ糺죬ãͷȴûתܡ
ܷʥּܿ͵ˣõʥּϹ첢κγɣܿ뿪³ǳ˹ȥ
˹ϹֱӾ͵ɺסǸլԺȻʱϹ׷ߣϾǱȽϤ
ڵȵˣڶżû취ˡһϹ߽˿ڿһѾӭȥ
ӦöڰɣϹ쿴˵ʵ
ڣھȥǡ˵
ãȥӦñȽϰȫϹ˵ͷȥ
ܿ죬˶еϹŰԼµ۶ϸ˵һ飬ͬʱҲóǸʥּõߵȻҲϹժʱϹѾҪ׷ˡ
ӹʥּһɺæϹˣʲô˼
ﲻ֪ûʲôջ񣿡Ϲ쿴ɺʵ
ǵвСջ񡣡ɺ׵˵ͷ˵˹ǵоһȽҪתվƽķǳϸ񣬵ǻ̽˺ܶõĶ
˵˵Ϲæ˵
ʱʮߣǶȥ˾ɺ׽˵У˲ڸɢе˶ɽռɽΪеڻĴأǶЩµϱ
Щһж٣Ϲæʵ
ȫиһˡɺ˵
ͺáϹ˵ҸҪĿģ԰֯
Ǿ³ǺԶֽ˳ǣжôҲûפĵطɺ׺ɻʵ
³ǵ·Ҽǵһش𣿡Ϲ˵
ɺæ˵
Ǿ͵ȥһʵĵطӪկϹܿ϶˵Ҫһʱ䣬ܹټȫټһҪص¡
ʲô㣿ɺ׺ɻʵ
ֻܰҵ£ĲҪκλɣһӦúˡϹ첻ֱͣӵ˵
ȻܹĽ󽫾֮ǰ˵³ǵļ򵥾ҵȻ㣬ĵǲˡɺæ˵
ȻȸЩ˵ƣܹˣͣ졣Ϲ˵
áɺæͷӦ
Ϲ죬ɺ׺һˣʱǵȻҪȥһʾصĵط
³Ǻ˹֮䣬ھ³аʮ๫˹ٶ๫ĵطϹҵһȽĵطһƬ಻ϵشһɽıԵشΧɽǳʺ֣һ²кܴ⡣
طҺˣϹϴɺ׺һٴη˹
ʱ䣬ϹɺǴŶʮһһЩɢǵϹѡص㡣
ٺ˾ۼһˣɺ׺һʱӪ£Ϲ˵һжš
˿ˣϹ˵ȻʱˣǻкܶҪҪ
ǰûʣûвüͷ˵һʲôأ
ȣһ֮ڣǵԶЩĵطȥ취ŪҪʣȻ취ϰЩɢ׳֧顣Ϲ˵ҪסжһҪѡȽԶĵطһܹ¶
ãҲֻɺ˵
һԺǾͲҪٳȥκֻҪңʱһҪǡϹ˵ʱҪϵˣһҲҪ
áͬӦһ
³ﻹкܶ飬ҲٵʱˣлͽˣҾҪ³ǡϹ˵Ѿվ


578 ײ
Ϲٴη³ǵʱѾϰ˵ˡ
ڽЩϹ첢ûдϻصʹڴһй䣬һŽĲš
ĽݲĺѾѼƻִеĲˣϹҪľǾ취һŴȻĽݲˡ
ϹСĵĻصʹѾʮˡ
ߵſڣȴ˳Ϲּۿ죬ϷţѾһӰ§˻ͬʱͷͳ˵ĺ촽ȥ
ʱΪϹ·㣬ܷѾȫˣΧ˼ʵǿ߰бϹ컹Ĳ̫˼

ߵſںȻ˱סжʱ󾪣ȫͬʱҪгϧûеȵԼĺ촽ѾסˣʱȴѾ֪Լ˭ˡ
֪ʱԼ˾Բ׵ķԼһͬʱȴҲֹͣȫĵϹһǡ
о˶ֹͣϹжٻЩģһֱֻϸ֫һֻȴѾ޼ɵĳزȥ
У˻ģôôġоԼزһֳֻ׸ˣʱӽȻ֪ʱԼ棬һ˿ԼϹ켤飬Ժǻ˼˰
ôڳȥϹҪءϹһֻȻزͷһĵʵ
Ҫȥүүһ˵ģһͻˡİסϹʹ˵
ǾͺãϹкüûˣúءϹĶС˵
ְʱѾЩżˡ
ϹҾͷ֡ϹٺһЦ˵
ãϡ֪Ϲӣֻʮɬе
ԡϹ˵ڰزÿˡ
оϹѾֵֻ֣ﻹҶѾɿϹĻܿʧϹǰ
ٺ١ЦһϹ߽˷ڡ
㻹û𣿡ŹţϹʱпʼˣΪʱƺӺ洫ģһˮء
ȫҷκζϹôĵվţȵʱϹŵĳҵķȥ
ϸСĵһᣬϹвɵøѪӿˡ֪µóԸղײվǽˣ
Ϲ쵱ȻʮСģΪѾ˺ܶʧܾȻԸʧһΣϹʱѾǬָĿռ֮ļǺǰĵ·Žȿռ䣬ĳҺǸԡȥ
¸¸¸¡
ȿռеϹе˵ĵ⣬ʱоԼͶҪϲ£ˣмȽִ̼һַǳеĿ
ڣϹоӦòˣϴȿռˡ
ô£ȻиӡϹȿռʱȴñ棬ʱȴѾԼԼԿˮеˡ
ǳСĵһһİһ㣬Ϲ۾׾Ϳˮת
ʱĺõ޷ݣˮ˫֮һƬֵĵطӳ˼ȵջ
ʵЩǰĳ棬ʵЩ޷Ѿ˵ѪҺϹ۴͵Ľʱ̧ͷȴÿӱһǡ
һ֮Ѿ㵽ˮ¶ͷһͨĳϹ쿴
ٺ٣ҡϹȻ㵽ˮЩʧȴƤֱ˽
ȥˡѾ߽ϹиӽŵԸˡ
ҲŻ֪ϴ裬ԴϹȻûҪ˳ȥ˼˵
ͽӣ󻵵ϹЩӲ֪ǸŭǸúߣһʱ䲻֪ôźˡ
ҲϴϴҲģϴϴϴϴϹһ˵һ߳ܿ쿿ˣ۾ȴȻĶǾݣһĲ顣
ȳȥȻҡϴϴʱϹӵЩΣ˵


579 ƻ
ãһϴ죬㻹԰Ҵ걳ϴ趼겻ġϹʱѾߵˮرϣߵߡ
㡭ҪǲȥҡҲˡϹƺѾҪԼһϴֻü˵
ʮּϹڿʼЩԥˡ
ߣװһŤͷȥȴš󻵵ȥ
ȳȥȻᡣϹЩʧĵ˵ͷźܲԸת߳ԡء
Ϲȥ˲ӣѾ˳
ʱһ˯ȹһͷʪĳɢں棬һĨȥ̣죬Ҫ˾жˡ
ۼӣϹҪǻ̵סǾ;ԲϹˡ
Ϲͻߵһɲǣûü˵ϹѾ
ſҡоǰӰһ˲ԼѾϹĻˣ˵仰ʱϹѾſˣʱиӽˣΪִʱԼѾϹ˴ϣϹǴصĺѾƵʱԽԽˡ
ҪˡϹ˵Ѿͷȥ

Ϲ˵ֱ׵Ļһʧ񣬽˲ѾоϹѾѹԼϣԼĺ촽ϹռˣͬʱϹһ˫޼ɵĸű˯ȹסԼز
һִûйʸоӿͷͬʱоԼƺԽԽˣıϢҲԽԽˡ
һǹϹѾЩȲˣ˫ѾʼҪȥϵװˡ
硭ʱƺҲĿʼʧˡ
ˡ
ʱ˽
ҲڡϹǳջĽе
ôôġϹĻشиɬȴѾлָ˹ܸģ㣬ȥˡ
Ϲ쿪Щ˵ſվŵĹȻܷ塣
ԭܷǲ֪ϹѾ˹˵ģں˵˻ȥö˵ϹϹ졣
ʣ㡭ԵȻᣬšϹһ˫ȻԼߣֻǿɬ
¶ȻûʲôġϹʱѾǵ˱ıԵˣ÷һ˵ţһһֻѾ쵽صĵط
ڣţͣ°ɣʼնġ㡭ܵʱϹѾͣԼ۵ĵطʱһȻʱôǰİҪԼסϹֻڲʹĶ֡
Ҳ֪ԼټˣϹֻǿкɶĸоֹͣ˶ͬʱЩƵĵ˵粻ѵרƻҵĺµĲɡ
ۼϹѾֵ֣ȻһƬΣȴŵ۸оһƵϹ˵ȣȸʰ°
ԹԵҹϹ仰е㻺еƣʰһ³ȥ
ûϹôԼţϹȻЩıʹʱԼĹŮûгܷ֪ԼһǻϹĺ¡
֪ҹʲô鰡Ϲſܷʵ
⼸ĽݲĵѾʼҾеĽʿ˽µĻܲⱰܷ忴Ϲ˵Ҫжˡ
ðǵ𣿡Ϲ쿴ܷһ˵Ǹã
Щģ֪ʲôôǾ֪ǵļƻȴҲû취ʲô鰡ܷüͷ˵Ͼ˫ʵܴ󰡡
ˣм֪ءϹ˵
ʲô飿ܷʵ
Ҽǵ˵³滹ǵʮǰɣϹ쿴ܷ˵
ǰæͷ˵Ǻ֧Ԯǣʱٵľӣм仹ڿûкܴô
ڻа취ϵɣϹ쿴ܷʵ
ǵȻˣп񡣡ܷ˵ҹʱÿϵ˻Ǻѷֵġ
ͺáϹ˵ͷ˵һ֮ھڵоΧߵʱһҪκãҪõ˷
ҪõǣܷɻĿϹ˵
Ǻǣʱ֪ˡϹ΢΢һЦ˵
Ҫ˵ˣܷϹ䣬ҲͲ˼ٴϹĺ£վǣȴûˡ


580 
ϣ𣿡ܷ˸˵
ٲߣϹҪˡܷ忴ϹѵõĿ˸Ц˵
£ʱ䲻ˣҾͲˡϹȴһ㶼ò˼ܷһ˵
áܷûٶ˵ʲôתȥˡ
ôˣȥ˰ܷˣϹſ˵
һؼöЩڼءһ˵һȥ
ҿԺ㻹ǰѶҲ㣬ʡܡϹһ˵һҲȥ
㣬ôô찡߽ҾͿһߺʱڴ߷ء
ûʲôЩŵ̧ͷȴÿϹЦЦı飬ɵøӺˣ뵽Լղ˵Ļһʱֲ֪Ҫôˡ
ʱΪѾˣٲԸܾϹ죬ǰȴԲϹɶģʱϹһܲı鲻ɵиӽˡ
ղ˵ҪҶϹʱѾߵߣһ§סͷ˵
ңȻؼȥϹĻҪϹĻһȴѾ糺һƬˣͬʱȴֲ֪ʲôĸоƺЩĽʱһ㡣
ΪʲôҪߣϹתʹͷһ˵ѵ㲻ҵţҲԶ
㡭åϹô˵ѾСͨˣϹĻｿ߳
ˣʱҲˣҵλΪӰˡϹ챧ȴֿε˵ҲˣҪúõ˯һˡ
㡭˵ֵģҪȻĲ㡣Ϲô˵̧ͷ˵
ãǺǡϹЦһȴѾĴȥ
㡭ʲôϹ챧ԼĴȥʱֿʼ
㲻ҲϹ졣
˼벻ࡣϹڴֱЦ˵
ʹϹֱжʱԷһЩʱȴѾɿ쳯˴治ҳ
Ҳʹֻúõ˯һϹ˵ȴһӱסȻѾĺ촽ϡ
ϹһºȻϮ˸ţʱ;ýһϹһƣ˳ƳŴϵȥ
оϹѾ˴ϲұסڴʱоԼЩЩصĺ岻ȴһҲԶ
һǹ󣬵ζʱϹѾ˴ϲԼ֮ˣʱٴμӿͬʱһ޷Ľźʹ̼ͬʱӿͷҲĽѾЩˡ
ʱϹȴЩ֧ˣһֻѾʼҪװˡ
УУ˵ֻ˯ġʱץסϹ׼ʹְ˵
֪ʱ˵ʲôҲ޷ڶԷǰԼֹϵϹڻǷ˼ջ뷨ƽһֻ§ͬʱһֻȴѾ§˻
磬ѡʱ˵ĽţһЩڴȻĻǺߣĶϹĻﵱһҶ
ɵϣֻҪ˯һˡϹٺЦһغ˿нƽһƣӿͷ硣
ʱȴ˯ţжǷǳŵģһѽϹ쵱һ˵ԼãһȴЩ޷ܾϹַʱȴһֱìܽ״̬֮С
⻵ôô찡Ϲ쵱Ѿ˯ˣŷǳС˵ЩƽĺȻ֪ʱԼһʮֽš
ҪȻ졭һǻؼҡЩԥ˵
ôأڡ⻵װװǲƻļƻ˵һԸ㲻ģ˵ˣû⻵ҲȻ뿪ġ˵
ô죬⻵æ˺ö춨ȻˡȻѾ֪ϹԸϹ쵱澫ܺõĻԼ½ľͻһͬ⻵Ҫˡ
ҿԺǻǲ⻵ϴˣҪȻҪȻ⻵˭ҲƲסġҧҧ˵
šӦһҲ˾ġ


581 
ڶ糿ϹʱѾˡ
ݲݵʰһ£Ϲŵ˿
ԷˡϹ߳˵ȴٴκˣ˯һʵȻһϲûзʲô飬ȴȻʮֺߡ
簡ϹٺЦһȴѾߵ߱һЦ˵
һͬһߺϵͷҲ̧ͷˡ
ٷԵĵǺܳĬȴ˵ȻϹȴЩģԺǰλҪϰڶԷǰԼȣôҹԼϣʵֵġ
ļ죬ϹͿʼæµˣܷͻϹӵһܵĵطȻһЩҪһһЩҪ飬ڲŻٰϹͻ֮ΪĽݲѾ׼Ҫˣھһʱ׼ԺĽݲѾЩ׼
Ȼ⼸Ϲûٴκ˯һ𣬲ʱƺѾϰڶԷǰϹϹռˣλŵı仯ϹеȻҲʮֵģȻЩҰϹǼ͸¶ֺġ
µһˣȻأǽ³ȴûԵЩơ
ʱϵѲߵʿ·ϵһɫҲЩѹ֣ⲻΪڴ̣ΪֻҪ˭׽̸ϾͻᱻѲߵʿץס
ʿȻǵõ˵۹ʵ۵Ϊ˷ֹһЩɢʱ³Ѿ˺ϸĽ
³͵͵תһȦŴʱ³ǽϵĶ˵ĵ⣬ĵһ죬ԭ賿³ǵģǵһЩԭĽݲĻǾʱһ£ͬʱ˼ߵ³Ǵ̽Ϣ
Ȼµһĵһ죬Ϊʱ³ǵĽſϹ첢ûзػĵ۹ԼĹʱںܷԼҪһЩҪ飬ȻʱҲڵȴŵ˾жʱ䡣
Ϲ죬ܷ壬һֱȵϾŵӣĵҵ洫
˭ܷϳʵ
ΡСӦ
ܷ˵
£ϢѾ߽ԺϺ˵
˵ʱԼҵһ¡
賿ĵ㣬оǣŻֱӺ޵ֿĴ򿪷ŵоֱ롣οܷ˵
֪ˡܷͷ˵Ϣɿ𣿡
ԿɿµѽѾӵҼϸǱҲѾõ׼ȷæ˵
ʱʵһֱܷڴھаߵ顣
ܺãϹǲǸ˵һĲˣܷתͷϹ쵽Ϊֹ嶼һֱ֪ϹҪβһεĴս
ȫ׼λҪ೤ʱ䣿Ϲ˵
ʱ˵
ʲôʱˣϹٴʵ
Ͼŵ롣æ˵
ٵȵȡϹ˵ڿ԰ѿﳬʹӵˡ
ȥܰѿﳬʹӽкܺй¶æ
ǡ˵ųȥ
ʱ䲻ﳬʹ˽
ﳬ㽫ٴνλʹְܹܵɴܺ㹲ͬɽӣҽһִһ񡣡Ϲ쿴ſﳬ˵
ﳬȻڼ飬֮ǰϹ첼úõһְˣļ˵ȻҲȫֻǱܱˣȫնʵֻն׵Щ˶̷װģЩܷ嶼õˮ©ġ
ǡﳬͬʱӦش˵
£Ҫóʥּзﳬܹ±šϹ˵
áܷɵĵ˵ͷȻʼдʥּЩǰܷѾ׼ˡ
ӵ£Ϳﳬ೤ʱڼϸܹȫ£Ϲ쿴ʵ
ʱ˽⣬ϹܵЩ˽⣬Ȼûʲô츳ҲûжȤоϻǺЩصģʱڼжѾ׼˺ܳʱ䣬ܲҾ鲢Ǻѡ
һСʱ˵
ܺãסϢһҪܱأԶһЩȥ֤жľ׺ءϹ˵
ʲôʱ֣ܿϹʵ
Ұ˵Ͷ֡Ϲ˵ǸڼһҪ֣ҪȣһֱҪȵڼٶ֣ʱڼߵЩϸʵȫװģԴֺܺƿأʱֱӽڼλá
ãȥ졣˵Ժʹ㳯ߡ


582 ׼ж
ٵȻᣬһҪ˵Ϲ˵Ѿóһŵͼŵͼ³ǵϸͼˡ
ϹʲôţϹʵ
սԺ㸺ŵҪȫغöţȵоĶʮ붫ԺϴӳͷͶžʯȫ׼֣ڳͷһҪѳͷϵĵо״ңضŵġ˵ϹָŵͼĴʼϸĲš
ã֪ˡæͷ˵
ﳬǰڼȫԺ󣬴ǧװʿȥŴԺװֵסܣŶһ·мߣһֱʮﴦλãͣͷһ𹥽ĵоϹ˵пʼﳬˡ
ȿﳬܳ׵˽ϹжԺϹŶ˵ʮųǶְСһ·ȥȫռݸߵ׼֣ȵ˵ԤĵصȫʱǰˣȻõоɱϹָŵͼķλ˵ҪڵȵﳬǲڼԺϿʼж
ǡεͷӦһϳȥ
ʣµϹ쿴ܷ˵Դ쵽ʱõо˵ʱȫźųɱȥ
ڲ֪İţ㾹ȻҪѵоУʱܷŶ˽ϹսЩԥ˵
ǰʲô𣿡Ϲ΢΢һЦ˵
оһܷüͷ˵
оȻһǲһȫӿţҲȫǵġϹЦ˵ͷĲӲʮˡ
Ȼ˾ˡܷ˵ʱܷ嵹Ҳƻǿеģ˵Ҳûиõ뷨
Ҫ˵ĲҪġϹ˵оǵЩʵǿ߶Ȼǰ棬ǱҪȫס
вܷ߰üͷ˵
³Ӧûĸ˵ġϹ΢΢һЦ˵ߣȻȫֿסЩߵĹסǵȵӦòǺѵɣ
ΪҪס೤ʱ䣿ܷ˵
Сʱ㹻ˡϹЦ˵ȵһңǲսܡ
Сʱûκ⡣ܷ˵ͷ˵
áϹĵ˵ͷſʼϸĺ˵ԼĲš
˵аСʱǶ֪Ϲ뷨
ǶûκɻˣϹŶܷЦ˵һսԺ󣬵˶ȻȫǣҪȫ׼ˡ
˵ҹһʧܶȻ߳ŭܷ֪Ϲʲô˼ˡ
ǾҪһµ۹ʿǵ˺ǺǡϹЦ˵
ѵѾ˵еİ취ܷ忴ϹЩ˷ܵ˵
ʱ֪ˡϹ΢΢һЦûж˵ʲô
ʮӣµ۹Ĵ󽫾챦Щŵھȥ
󽫾ǽļƻܹɹ𣿡ʱ챦µһĽź챦ʵ
Ȼɹ챦˵
֪ǱߵϢʲôʱ򵽰ĽЩż˵
С㡣챦Ὣһ˵ҪסһսɹϵԺ·ǲǺܺߡ
ǡĽæ˵ͷش˵
챦Ȼô˵ﻹЩͬʱҲЩš
ô߶˰Сʱںڰзһֻ
챦һֱ֣ӷɵ˺챦С
Щץס񣬺챦óһֽһ϶˻С
󽫾ôὫź챦˵
Ѿȫ׼׵һʧˡ챦΢΢һЦ˵ҹͷϵİžͽˣס賿ĵͬʱΡ
֪ܷľˣͽҺˣָֻӴ֡Ὣæĵ˵
ãڻҪдţȷжʱ䡣챦Ц˵ûʲô춯ɣ
⼸˺ϸʿǶķʽڷѲߡĽæ˵
á챦ĵ˵ͷ
ţ챦дķʽְѿ˳ȥ˿ʱĽ˵ȥټнٿ»顣
ǡĽӦһϳžȥ
߳ʴԼʮԶĽɿĳԱһڰĵط˽ȥ
ôС˳
׼ˣҪжĽ˵󣬷ɿĴӰ˳ȻװûзκӼǰߣǰԶһ޴Ĺġ
ܿߵǰû˿ɣĽùĵĴӺн˼Ȼתͷ߻˾С


583 жʼ
챦˿վߵĽǣжһ˿ݣڴмȦſ˸ղùĵὫһۡ
Ľ챦۾ԼС΢΢˵ͷûж˵ʲôʱվھʵĴſڡ
иλҪһǰ̡챦ĽͷŴ˵ȻǰҪλҲǿѡ
󽫾ʲô˵ɡվԵһź챦˵
Ҳˣͷңµ۹ľѾֿĽˣʱҲõѰ·ʱˣϾȵĴѹʱҳ·Ѿˡ
󽫾ʲôָʾһź챦˵
ҸҺ챦ѾһʱˣҲΪֵ룬Ѿµ۹Ĵ󽫾ˣҹ賿ĵ򿪶ŷǣǵĴһԺһõһܺõķչᡣ챦ɨһеĽ˵
˵ҪͶѹһ꽫ź챦ܲ˵
Ǻǣʱµ۹ѾûмڵĿܣֻǱһЩһΪ۹˶ѣѾ㲻ѹˡ챦˵Ȼλ˭ԸҵģվҲǿѡ
ߣһ߹һ꽫˳Ҳ˳ǲԸͶеġ
˿ʣµ߰˸ˣ챦һ˿ݵЦݲûж˵ʲôĻ˻ӡ
챦֣ſڵὫƣֿϷı顣
£߳ʮߣЩ˵ʵҲѾλˡ
ô㣡챦߽˶ʱΪԾΪЩʶǰǸϤΪ˲Ǳˣǰʱ䱻Ŀﳬ
ңһҲʶ˵˵Ȼǿﳬ
ﳬĻ£߽һȴǴܡ
ʱԭʾѱĸͬʱıں챦ɫʱ򱦽Ѿ벻Ĵ˺챦䡣
ǣ챦Ҫ۶ͻΧأû뵽һֵʱѾˣԭΪĸĸʱȴȻһ
ʣµҪѱĽһƾ֪ԼڽˣȴҲŷһͬ
ǲҪ˵˵ôġ˵תȥȴɫĳߵһ
Ѿˣʱڵ˿˿Ľ˹ȥ
ǹˣӵƹҵһ˻ڿధ
ߣ֪ʲôʱ䣿ȻҪͶѹܱ˷ǳŭ˵ʱѾߵڵϵĽˡ
ǣ˻ڽͣȴ䲻Ѿ̽ǵؿڡ
ʥּʱܲûתȴѾһʥּ
ľУĽݲĿһ۲ʵô
һж׼׵ˡæ˵
ܺãڼˣĽݲĽʵ
ɻش˵
ӵ£ǲǿԳˣĽݲĿŰҿ˵
ã˫ʮ㹻ˡҿЩ˷ܵ˵
ţ߻ǶһЩϾ³лĸۣȻЩ۵ĽλߣĸԵֵʮʥĹǿܻԵĽݲ˵
ûϵֻҪסǾͿԣ˵Ǵʱûжٷҿν˵ǰ³Ǿ͵˺Ǻǡ
Ľݲĵ˵ͷ˵
߳˾ʣʱѾǵƻͨˣʱ佫Ѿ߾͵Ľݲ´ˡ
ǾҪ³ǣֵǣһϣ³ףʤĽݲɨһߵĽ˵
ǡͬĴӦ
ûٶ˵ʲôĽݲĺͰҿͷ˳ȥ߸һٶʵǿߡ
оһСʱĽݲĴͷѾ³ǶŲԶ
ʱ䵽˰ɣҿ࿴Ľݲʵ
ʱ䵽ˣǻҪٵȵȣȺ˶ϹĽݲص˵ͷ˵
ֹ˶ʮӣĽݲŶߵһ˵š
ܿĽݲľͿ³ǳͷİš
ߡСĽݲĺͰҿһٶ߳³ǶĵǱȥʱ³ǶǺɵĴϢĴˡ


584 ³ǵս1
ۿ³ǵĳŴˣĽݲЩŵڽطˡ
һٶһĽݲĺͲȳ³ǶţҿŴں棬³ڷӵ롣
ҹȻǺܺڣڽֻһϸСº͵ķǣһЩƲڹߣԴʱ³ǵĹ߻ʮְ
ʲôĽݲĳŲһףͿ˽Ӧˣ˲ǱˣǺ챦ߵǸĽ
һ󽫾ѾĵذѶȫˣֻҪ˳ھˡĽС˵
壡ĽݲĶߵĲɵȳǰ˳ȥ
ȻΪչ˺ĴǰٶȲǺܿ죬ϾʿٶȲǺܿ죬ǲܾ̫Զõʱ޷ʩҲΪǳ̫ǰ˷֡
ǰ˽׵ľ룬Ľݲڿǰһ⣬ԣǻûзΣյѲߵʿ
ǰˡɴʱҲǰŻѵһʿ
ȫȥĽݲ˵Ѿͷǰȥ
ǰʿƺһĽݲǣʱһͷܣֻȴûзֻܵٶʮֿݡ
׷ȥѾǷᱻ˷ˡĽݲĿǰ˾ԼԭԽԶüͷ΢΢һ˵
ǡӦһȴźȵȥѸռнֵֿɱۡ

ʱӿҲвأźſʼ³Ĵ˳ȥڰвϵдʿǸϳȻŶŴǰӴܡ
ҿǲǻصס³ǡĽݲĿǰ״Щˡ
һ·ϲû⵽ĵֿĽݲжԺ챦˱ȽۣҪ֪챦³ǵĴ󽫾һ³еķߵķûУԾǺ챦Ľ
Ŵǰʮʱ䣬ǰ氵ϵӵʿĽݲĴʱֻǰЩӵĵо
Ľݲʮֵʱ򣬺Ȼɿĳߣȴǰҿ߱ߡ
ôˣɫЩߣĽݲЩɻʵ
ˡ߿ĽݲĽ˵ĴȻ˴оǳΧסˡ
ôﻹĵģĽݲЩֵʵ
ż
ʱһ޴ĺ˳ҹļʸĽݲĺĴ˹ԭһֱǰʿʱһţʱǻ֪˶
ˣˡĽݲĴʱȻҲ֪Լһʱд󼱡
ʱǿϢǰ˳Щ˵ȻϹЩ³ǵˡ
ĽݲģӦ벻ɣһûĪݲЩҵʱϹȻĽݲĵǰԶ
ϹʱֶĪݲĵĴ൱޴ģԲɵĴҲԴ˼㣬ΪǴʱϹļıڶԸϹ졣
ȻʱеĿ־ͺڶûκôˡ
죬ˣȫˡĽݲִٵϹЩԾ
ȻϹռ˺ܴƣĽݲȴҲûеֿرָӹʱǾԲܹҵģĽݲĺͲɺѾˡ
û뵽ҸǴĿ־ôǿٺ١Ϲ쿴ĽݲһЩˡ
죬ȫˡĽݲĴʱѾ˲ôˣ׳ʧܵӰʱѾٴγĽݲĵĵס
ۼĽݲľʧ룬ɽŲߵǴʱҲѾʼˡ
죬ȥҴӶ˳ȥ졣Ľݲ˵Ŵ߿ʼ泷ˡ
ʱʱûҲ˻ǰ壬ǰ˿ʼĺ󳷣ļ꣬ϵеʿмأʱѾɥʧ˶־ֻпֻţֻž뿪³ǡ
Ȼʱ³ǵĶſȴսʮּңӿ³ǵʿʱҲѾ⵽˳ͷʿϮ
ʱ³Ƕµ۹ʿȫûҪȥϳţͷʿǰѾ׼õľ޴ʯͷ޷ĺѹѹĴͷʹңͬʱѾ͵˻ľ޴ľҲӶųͷŵͷһҡ
Ƿʼͬʱ³ǶĴķϺͳͷߴļʸѹѹ
⵽ȻϮǴʱһʿڷǰ壬һȴʼŵҪ˳ڣʱϼ˻ҵʿ
Ҳľ棬ҿ൱Ȼ֪ԼѾ˷
һȥĽݲıţҿԼȴѾߵߴһʱҿҪɳţֹӿʿ֪Լʿӿ³ǶپͻͶ٣ʱòˡ


585 ³ǵս2
Ͳһ𼱼ҴҵķĽݲĴʱɫЩѿһߴʱҲѾоˣͷܼļ껹ڲͣ£ϻҵʿڻ̤ܶ˵ʱȴǱҵԼ˲ˡ
ɱ
ʱĺʿŻҵ˹ûɱǰĺɱѾˣȻɱһʿΪ׵ĲǱˣµ۹Ļʵܷ塣
ʱܷһ˳ǹŽףʥ߼ʵ߱ڵĳŻҲĵоɨ
ۿǰưһʿЩԭѾʧȥ־ʿǴʱﻹмսĺѾ˵תûκγɵĵͷܣıҲѾҪˣʱֻһͷǾ
ʱĽݲأʱĽݲҲǽ֣ϹӰѾγһ޴ϰʱĽݲֻ֡мˡ
ɥ֮Ȯ̻©֮㡣
ĽݲĺͲɴʱ˲滹ڲĽʿǣֻųŶŲֻӴܣȻܵٶȱǳ³ǵٶҪ˺ܶ࣬ӵŵʱ³ǶŵĴѾĹˣʱʬѻɽĻĻüûһǻŵġ
˵Ͽ浽˶ˣҲ˲Ϲ³ЩûʿĽݲĴһٶֻ߲ʵӳ³ǣһ·ǵоӪ˻ȥ
ʱ³Ƕ߻ŵǴʱ³ؾŹǣôʱѹֽ˳ͷŵʱڰµ۹ʿʱڴӰ˳ЩѾɥʧֿĵоɱ˹ȥ
尡
ܷʱԼ۷ʢƺ˴ʱԼǸʵۣźȳŻҲĵо˳ȥɽͻƲɵҡ
ٺ٣û뵽һ̵ʤľȻôסǰս֣Ϲҡҡͷһת뿪սѾҪָˡ
û೤ʱ䣬ϹѾصĹ뷿
Ϲ߽˿̲סеĿ⺰һʤϹҲѾڴ˺ܾˣʱеȻʮָˡ
ϧϹ캰ȴû˻ش𣬾ֻСħ޴ʱҲûһ
֣أϹתһȦûһӰһתʱһͷӿļ䡰ս˰ɣ
ϹѾ˳ȥٴγսҪ֪ʱսȻѾȶˣҵľΣǻڵģϹ쵱Ȼˡ
ҴææתһȦڣϹ
³Ƕ׵ĵطҵĵодʱħǹСˣͬʱǼϻֻСħſţֻʱֻСħ޲ûʲôֻſ˼ϲסŤͷ¹
ôˣ֪Σ𣿡Ϲ嵽ǰܲĴ
㡭ô˰ϹһѾħǹҾͿʮǹģҲǵģǿʼõĽ
ǾǣֻϰһôʹħǹʱϹҲЩԴʱǴҶġ
ߣһȥϹüͷһ忴˵
ܲôΣյʱ֪ﰡǱϾҲµ۹ءϹ˵
ˣòܵ߰ɣǻؼҡϹֻ˵
ŶϹˣͬʱӦһϹ뿪ս֡
ϹʱȴѾûҪǵ˼ˣϾ˵ҲʱΣѣǱߣʱǶڼȻҲЩ㲻ȥģ˵Ϲ컹Щ᲻ǵġ
⻹ǵһδʤ̣һɴĴʤصǰϹͿʼ˳ޡ
ˣ˵ЩˡϹ֪λŮҪȶסԼ죬ҡҡͷ˵ҲǲǳȥǽʵΣյģҿĽݲǱˣҪȻһ̲ô˳ģԺҪȥҲҪСĵ㣬Ҫ֪ġ


586 ʤ
Ϲ첢ûԼЩ⣬˻һۣȴͬʱϹ߿ϹĻ
һαǰŮϹ챧ҲһÿһĿʼˡ
ˡ
ĵЩͶʱſڴ
ʡһῴ˵غôˣսˣ
ǺǣսѾˣҹܷһ˵ţһѾǰ
ŶսΣϹʵ
ڻǺͳơܷ˵ʣһǴûдĴʤ̡
ڻǸ˵ʱ򡣡Ϲ˵оȻϾģһǾͻĿʼǿӲˡ
ŶĿǰǵľǱǿܷ˵λܻٴɱԮӥ۹۹ԭͺǿʱǾٴһǵ۹˵ҲǺѵ鰡
ǰҪúôϹЦ˵ԮǸҲҪһԺȥˣʱĽݲĻǼսġ
ȻѾѱĽݲĹƳǳˣԮһǿ¾Σ˰ܷüͷ˵
ǻҪǰ׼һ¡Ϲ΢Ц˵
ˣʱҲˣҾͲˣٺúõ顣ܷ˵
áϹͷ˵˽׼һ£ܺĽݲĴٽʱ򡣡
šܷӦһȥ
Ϲˣ˯ɣ컹ҪءϹܷˣѾٴ§סߵλŮ
ϹЩԴǣͬʱͨ졣
Ҫȥԡ㡭㲻׼ʹϹߺ˵ʱȴҿϹ졣
ǰҵʲôˣҿǺֱĴ꣬ѵΪǰϵǸɫǲɣϹٺЦɿŮ֡
ȫϹĻʮĵĺϹһۣԼͬĳźԡȥ
ϹڶʱѾˡ
ôңڼˣϹһ۾ͿѾʣԼһˡ
Զˡö˹Ƕˡ
Ŷʰһ£Ϲ߳ҵʱѾǰˡ
ţҶӵˣȳԵóԵġϹٺЦһȴѾм䣬ɷ˵Ѿסͬʱ׼޵ĺ촽һǡ
ţ
Ϲ벻˸ţ΢΢һȴҲǽ
һǹϹһֻȴѾزȥܿѾռ˸ߵء
ôôġűϹǵĻЩ֣ȴû뵽뿪Ϲ죬ԼزϹУʱϹĻͷʹϹ컳꣬ߵò̧ͷˣһߵ˼ĻȴѾͬǺϼͷٿˡ
ЩᣬزһᣬϹŷŹ˻ȴֱһߵúõһ
ڣޱȽߵʱϹſʼ緹ȵİϹĻǺܲģʱϹﱧŵ̬ǡÿһ㡱
ԹûãܷϹˣʱϹ쵱ȻҲװˡ
ʱܷѾʥּϸ˵Ϲ֮ǰĲҲѾﳬ׷ˣͬʱȻҲѾеڼȫҹ֮ˡ
Ϲεսڲı°һսǵȷȫ޷Ԥϰ߽ʹѾվϹ˵
ǰεĴʤϹıҲѾվ˵
ʱĿﳬκܻغҲһ֮ɫ
Ȳ˵ЩһսǵջôϹ챻ܷõһλǰºʵ
Ǻǣջ޴󡣡δʱվ˵ɫʱЩƣ룬Ȼ˷ܡо˽ʮˣǵʧСսڳڣǵļʸҲٴ˻һսҹʿ˼ã³еĸָѾȫˣǳеľҲѾӻ̻̲лָˣû뵽û뵽̶һ첻³ǵòѾǳ׸ıˡ


587 ׼һս
Ҫúõþһ£ĽݲһǣӦǻǿӲĹˡϹ˵
֪Ѿȫ̼ƻ˵˵뷨ˡܷ忴Ϲ˵
ã˵˵ҵļ뷨Ϲ΢΢һЦ˵оһսԺԭʤѾһЩҡһվӰѾγɣĽݲĺϣһʤŤת־棬Ҳһڵǰͷ
ҲΪġ˵ͷ˵
죬ȰѳЩʿʬȫ̧ǶĿյȥϹ˵ҪŰǵʬ壬ҪЩʿʬȫƵⲢźȻǰӡ
ΪʲôܷǿϹʵ¶˲顣
ΪǿԼսѵʬĺͿ־壬ЩоʬԽãЩ˾Խ뵽˵֮СϹЦ˵
ҪôдЩɻĿϹ죬ʵ
ܼ򵥣дǵȻսˣӦõõӦеأǶӢۣӦñǵսѴع¡ذᣬȻǶߣⲻǵĴǵָӹ٣Ϊһʿսϣֵ𾴵ġϹ˵дһ֣³нʿʮ򣬳еܹսǻʮҪ³ǣҪռУҪڸͬʿܹ
ãҼ̾ôܷϵͷ˵
ܿĽݲĵľдϹЦ˵׼ӣǳͷҲҪúܳľд
Щ𣿡ܷ忴Ϲʵǻǻİ
˵һս𡣡Ϲʱſʼ
Ϲúܷ࣬ڣ˶ٶ˵ʲô̬ȱǶϹԵֺ֧Ρ
ܺͿﳬϹ쿴ſﳬ˵
ڡӦ
˵⻹ʮ¾𣿡Ϲ˵Ƕ೤ʱܹЩ¾ϣ
̽ͿԼ¾ﳬ˵
³ǵоӪʾ³ӦöʮϰɣϹ˵
ǵģʮϡܵ˵ͷ˵
ܺáϹ˵ͷ˵ǵ¾ʮ¾ֳӣʮнӽľӪֻҪо³ǣǾϳŵоľӪʱоӪѾûжʿˣҪ˶öȻоӪء
ǡæͷӦ
ӪԺϺϱһ³ǶŽȻŽŵĵоʱǳֵıȽͻȻоĺȻҡϹ˵
ǡæش˵
Ϲʱ˵
ڡæȭӦ
ʮضţֻҪｫɱϴͻҵĵоɱѶŹǵĵоȻĴһ·ŸĵоԮųɱ
ǡæͷ
ʱӵºͿﳬǵʮɱоʱȫۼһΧ³ǵĵоȻңֻһ·ɱżһ𡣡Ϲ˵
ǡٴӦ
ʣµţºǴʮ˼סһʱκ⣬һʱԺΪĹоȻңʱ³ǵİΧͳ׽ˡϹЦ˵ϾһսԺоıѾҾʿѾ
һսƺǻһʤ̰ܷʱϵĵѾʧĸɸɾˣºʱҲһ˷ܡ
ͳǺͳʮ¾͡ﳬվ˵
áϹ˵ͷ˵
ĽݲĲֻӻ˴ӪжϹĿ־Ӱˣ˲Ͳɰҿһ߽˴֮С
һʧЩ󰡣ѡľ񰡣һսֱʧ˽ʮ˰ҿԺɫЩ׵Ľݲ˵
û뵽û뵽Ǹ쵰ûĽݲҧгݵ˵
СôôġҲһࡣ
ǽһսʧܶǵʿзǳ˰Ҫ취ȣսϳ˾Ķ٣ʿʿҲǺҪİҿüͷ˵
ҲҪСʲôˣٴӵ۹һ֧ԮҾͲò³ǡĽݲ˵
ǲӦٺǻ쵰ļƣǷôˣǾӵװʿսҪǿǺܶ࣬ǻӲǱȽϺá˵
ãٷֱʮ֧Ԯҿ˵ͷ˵
ʱǼǣҪƣͬʱҾʿҲҪٴ취Ľݲ˵糿ǿʼ³ǡ


588 ³ս
һϣڶ糿Ľݲ賿ߵӾ͵ʮ³ﴦ׼ʼҪٹˡ
ʿ³еͳˣȫõķڶ⣬ĴǽϻиʾһǰʿĽݲĵ˧￴Ľݲ˵
ŶȻ飬ʾдʲôĽݲЩ档
кö֣ҳˡʿó˾ݸĽݲġ
ˣôǡ˾ϵĽݲĶʱŭ
ôˣɽӹĽݲľͰҿһͷ
ڱҪȴʿʬ壬ҪȻʿʿмӰ졣ҿ࿴˾ϵԺ˵
ߣһ𵽶Ǳ߿˵ĽݲҲ֪ڱҪȽ飬ʿϵķ
ûãĽݲĴһɽ˶Զĵط
ʱȫͣʿʬ壬ͬʱĴдŸָĸʾơ
ȫ͵ڳӰǵʿٶһҪ졣ĽݲĿǰ״üͷ˵
ǡһߵļæӦһȻȥˡ
쿴ȥʺڹ˰˵
УһҪǡҿ˵ЩʿʬЩʾϵѾʿмˣϵʱԽսʿǵս־ͻʧԽ
ǿԳûɱ׳ٴιʿǵս⡣Ľݲ˵
ʱվڶųͷܷ忴һߵϹЩɻʵϹô
£Ҫ㿴ʿʬضǣôϹ΢΢һЦ˵
ҲȰʿʬҪȻҪʿʬ幥ǣʿӰʿǵսԡܷЦ˵
԰æˣϢˣﳬҲùˡϹЦ˵ֻҪһˡ
תʱȥˣϾоڶ࣬һæµ֮£³Щʿʬ屻̧һЩںõĿˡ
׼ǡĽݲĴʱǰ³ðŻ𻨡
ǡվĽݲļͬʱӦһѾԼĶ鷢˽

ܿ죬Ľݲµʿŭų³ǹȥˣ֮ǰѾԼĽǹʿڵҲЩơ
档
ĽݲĴڶ߿ʼʱһЩڣЩŵСӳ档
ʲô飿ǰСӳĽݲüͷ΢΢һ˵
ǵӪ⵽оϮѾ˴ݻˡСӳЩ˵
ʲôĽݲһ֮¶ʱ󾪡˵Щµ۹¾ȻϮǵĴӪ
ǵģѾɱˡСӳЩŵ˵
ʱĽݲҲѾɽҰźԿﳬܴ¾ɹϲҳɱˡ
죬ռ³ŵϹ֧ԮһҪ졣Ľݲһ֮¶ʱɫ΢䣬ĺʱ߲æµ˵ʿʮˣæ֮ȴֵ˺ȻֵĿﳬǴľӵĹˡ
Ľݲߵļ߽ӵĪݲĵӦһѾ³⼸ų˳ȥ
ȻĽݲĽŵһ߽ȥԮһָŶŹǵʿֹͣǵͷֿȻɱĵоʱ³ǵĶźȻˣ³ڵľʿźų˳
ãСӵļıˡĽݲߵĲɿŴ򿪣ô˳ѾʶҪ⡣
ϧʶѾٵ̫ˣΪѾųеĶʮʿź׷泷˵ɱˡ
׻˵ɽʱʿԭЩ־壬ڱоں׷ɱеĿ־ԽԽǿˡ
ĽݲĺľӴʱܵ˿ﳬ¾ĳѾңʱǰľֱ³ӿľ׷ɱʱҲһƬңʿǴʱѾĽݲĵĿƣʼɢˡ
ⳡѾ޷ճˣǻǾ쳷ΪãҪȻǵʧ»ܲҡɿĽݲ˵ʱﵱЩˡ
죬ȫˡĽݲεĵ˵ͷ˵ȫ˻صǵĴӪУ졣
ǡĽݲߵһߴʱæɢȥˣĽݲĴʱҲѾʼԼĴӪˣȫһӪʱҲ˵ڻǱȽϰȫġ


589 Ī
ﳬܻȫ׵ִϹԵľӷں׷ɱܵʿһֱɱţȴҲûٴ׷Ľݲĵİܾδųеľ񷵻³ǣﳬȴ¾³һߵϰӪկ³ǻ֮ơ
һ񫡣³ǻʹ´ܷϵЦȫû취
ǰϹսıߣ³ڰʱҲһļ
һսȻĵֻʮ򣬿һսԺѾⲻˣĽݲǵľѾµ۹߶ԵˣҪƾЩӼռ³Ѿǲܵˡ
¾սȷǺ롣Ϲ˵ֻʱ齨ľӣҪȻսֹ˰
û취ǵ۹ǰĴɱֻʣЩˡܷϹĻЩε˵
ҲûʱѵӣֻսսˡϹͷ˵
Ȼʱ³ǵΣǸΣҲҪˣҲֻݻ³ʱ䰡ﳬʱȴüͷ˵
ǿʢǶȻٴδӹڵԮһεսӼҡҲЩǵ˵
ѰԮϢҲ췢ȥģҪȵԮҲҪһµʱ䡣Ϲ˵һʵܶġ
ŶϹʲôõļƻܷϹô˵ϿϹ˵ͬʱ¶ϣĹâļҲһϹ쿴
ҵȷЩ뷨Ϲ΢΢һЦ˵һʱҪĽݲǵľӾԵһЩͬʱҲҪոһЩʧأµ۹ǿϣٴζģҲٴ齨һ֧¾
˵Ĳεͷ˵սսûжư
ǺǣȻûжƣȴŵûеơϹ˵ԼĹϺ͵оսռʱ͵˺ͣʿսȻһ㣬ȴҲǲֲġ
ļƻҲˡʱȻЦ˵ɣʲôսļƻֱ˵ˡ
ҿɣҵ۹Ĵʱָӡܷ˵ıԺñоԵġ
ǺǣȻҾͲˡϹ˵
㾡ˡܷЦ˵
һһ£ĽݲӦòٴˣϾʱǱȻвСʧϹЦ˵Ժһж𡣡
ãһսһҲǱҪġܷЦ˵
սĻԺ󣬵ϹصĹ뷿ʱѾˡ
ǣһˡϹ߽ʹĺ
ŶӦһ˳ȴһƬϼ
󡭡
СɷɺСèʱȴѾĵϹļͷסԾ
ôһڼҰأϹ쿴һɻʵ
ȥˣϲˡͷ˵
ô飿Ϲɻʵ
ңҲ֪˵ȴѾӺˡ
ôԽԽϲ˰ϹЩߵ§ϸ֫΢Ц˵
ûûʱȴЩæͷ
û׷ʲôϹҲûжʲôʱȴѾڿŽôĽݲչһжˡ
һ£ϹǰŽôûж˵ʲô
оԼİ˼⣬ϹĻȴҲûдϹ˼·ֻȴš᲻Ҫأ
ԺϹ췢ɫʱʱ糺һƬŸеЩ棬Ŀʵôˣ
ңȥϴ衣ϹôһʣʱһƬ糺죬ͬʱ˵ҲΪŶЩˡ
ؼǲģϹϲ³һЩߣʱһƬȡ
ңô֪ء˵תͷѾ߽ҡ
ŤߵӣϹѾܿ϶ԼˣҲԽ


590 ־
糿Ϲ쿴ǰ޽ĵЩˣϵʱ̣ϹЩ⡣
ͷһ£ϹشӴ
㡭ˡʱȴҲѾˡ
ԣ˯һᣬô࣬ҪúõϢϢϹͷһ˵
㡭ˡϹĻʱѾƺϼˡ
ûٶ˵ʲôϹ촩·ͷٴһϴһߵ˿
ô찡òƻ֪طз԰ſտյϹȴ΢΢һ㶡
ԴĹ뷿סԺϹÿ춼ûпǹԷ⣬ǽ˻ʹҲֱܷϯģʱϹԼĲ֪зԡ
磬ûУϹǰʱ⴫
ҵı˰ϹѾɿվͬʱһѾͰ˻
㡭֡ͷȴЩšأ
ŶЩڻ˯Ϲ챧һ߹һ˳˵
ǣǡͷϹ컳Сʵ
Ϻ˺ٺ١ϹͷӨĶС˵
ţϹĻ;ԼЩȣҲʮֹˣͬʱȴҲЩʧ仹Щڴ
ҲɣϹʱȴͷ˵
㻵ˡϹĻоԼԽԽˡ㣬Էû
ٺ٣һ֪ȥҷءϹô˵ڨڨһЦ˵
ϹĻȴЦôʱ仹֪ȥԷ
ЦҽͲԶˣھͰҵˡϹ˵ŵͷѾԣеĺ촽

Ϲ˸ţȴûôϹĲϹԼַ
һǹĽУϹѾ쵽ɫȹռǰһԷ
ʱȻܾϹԼκȴҲ֪ⲻǺʵʱ䣬ǿеְֿסϹڷֽĵ˵ȥ׼ЩԵģ㡭ȷ˼ҡ
ھҪҵıϹ쿴˸Ż𻨡
˼Ҷˣ˼ңȳԷòʱԼЩĻšأûԷء
ǺãȳԷȻٳҵıòãϹٺЦſ˵
㡭̫ˡС˵
Ҳ֪ƺĺܲʺõ飬ϹҲֻʱҪõǰŮ뷨
оϹԼȴԽĺˣǿޱߵĺȴȻ̽ͷϹϷɿһȻתɿĳȥˡ
ٺ٣ѾͷȻһ£ѵãԭǿĵһ飬ԺҪǿⷽϰˡϹ챻ͻȻϮһ£һЩ뵽ʱϹ쵱ΪʱԼѾ޵Уͨˡ
õԸղûʵ֣緹Ժȴȥ˵ĻȥˣϹصȻǱغǽˣʱϹҪ˽һ³Χˡ
Ϲȫû뵽ǣԼȥȴڣʣµһ
û뵽ѾͷȻѾ˰Լҵͷٺ١ǰǽ߲ʤӣϹȴѾ̲סˡ
ҲûоܾϹԼַϹѾ޼ӵһˡ
ڣڰϹ̲סҪչȫսʱɿѳĻһ·Цźԡȥ
ʱϹ쵱Ȼἱææ׷ȥˣۿŽԼͻٴεóԸϹȴҲʲôź顣
һ޾Ĳ࣬ϹİڷҪһκϵԸ硣
⻵ˣҪԺľСˣĺͻȻҸűסԼİѾ磬ʱȴû˯⣬ϹĻгޱߵҸ޲ðԼ˶뵽Ϲ֮ԶҲֿ


591 սս
ڶ糿ϹȻǺ磬ƣ˰ҹԭͺ˯ŵģϹʱȻϹĻ˯
ŻŮһҸӣϹ̲סһ˴
û⣬Ϲûжãͺˣ糿͵ȻҲȥ޵ģȻҲ֪Ϲ쵽Ϊֹ֪ԷȴȻûдϹ춯Щ飬ȻҲûȥѾߣԴӺϹͬסһѾܾûҪѾźˡ
緹´һϹ־߳ӣϹǴҪжˣһµʱ䲢㳤ϹҪһǰĽݲеıȫĴȥԮԺ·ϱһʱϹҲʮּˡ
ϹϢĿܲϹ߽´ܷͿϹ˵ԴȴЩζʶԼŮʧΪ׵ܷȴȻóϾϲûԼĹ뷿ЪϢµȻҲ֪ġ
ǺǣúáϹƤȴһĺ񣬴ʱȻܷЦݱЩ٩ζȴҲûڣҲûоʲô˼
Ϲһʲôõжƻ˰ɣۿϹﳬЩȲʵ
ǰǲҪжˣһߵҲϹʵ
Ǻǣ˽һ¡Ϲ΢΢һЦ˵³ǰмǺܴСǲȰСո˵ϹЦ˵
ȷǸ飬ڵоóȻжǵȷԿʼ׼ոһЩʧأһЩѹȵµ۹ˡܷͷ˵
Ҳϰ¾һ취뼸սǻĳϹ΢΢һЦ˵
ǺãȻ˴㣬Ǿɡܷ˵
Ľݲĵ³Ѿû취γɰΧ̬ƣǵĴӪѾפϹͼϵһƬλ˵
⴦طжŵߵأһƺܸߵɽشʺϴӪկܷ˵
³ֻʮ๫Χ򶼱ռˣҲľפطܴʱ˵
ҴļСйϹЦ˵ｫʹӵ»νÿ˴ʮ¾ȥŵߵ⼸С⼸طҲǾ³ĵطþ
ǾҲδصסܷ˵
Ǻǣ֪һزסġϹЦ˵ֻҪо֪ոʧء
Ǿ֪ҲӸİһڵǵԮءܷ˵
Ǻǣҵ˼жˡϹЦ˵
ãȥΧЩСոˡﳬͷ˵
һʱ䣬ﳬܴʮ¾ϵոŵߵΧСĽݲȴȫ޶ԣֻȫǵĴӪȫûгսĴ㡣
ϹٴοﳬټһˣʱϹѾ֪ĽݲҪԮ֮ǰչʲôжˡ
죬Ϲټ˼´һļƻ
Ǻǣ쵰ıҴˡϹ쿴ſﳬһεЩЦ
Ϲʲôõİ취ûУοϹһЦΪϹ춨ȻѾ˺õƵ֮ߡ
Ǻǣ׼ŵߵذϹЦ˵
ûսǷصĺܣԿģܷ˵
ҹӡϹָŶŵߵǰ˵ｫʮ¾͵ӪֻҪ⵽оҵصֿԺȫ˻ȻȻ󻻳ɴӵ£סú͵оӲƴֻҪǾС
ã֪ˡ˵ͷӦ˵
ӹ죬ǰϢÿϴ¾͵Ӫսȴûж٣죬ˡ
Ϲٴξ£һʵоǰĴӪʲôӦûУ
⼸ƺǼǿǰķǵ͵ӪƺֻܽǷز׷ǵһ취ûС˵
ǰĿǰûһð취ǳսﳬҲüͷ˵
ǺǣżϹЦ˵ôķĳ档
ǡ˲ԭͬʱ˵ͷ
Ѿ˺Ӱֻ޹й˺ǺǣҿǻôӦԣΪսҾû취˺ٺ١ϹЩЦš


592 սԲ
һ죬ڶϣϹͰѿﳬٴټһˡ
ϹʲôˣﳬϹʵ
Ϲ΢΢һЦ˵
Ŷǿ˵˵æ˵
Ȼ档ϹЦ˵Ҫȫ𹥣ôĽоȻѾЩϰΪˣ⵽оǿĵֿԺϳˡ
ǡæͷ˵
סǱȽҪһϣжͿϵ׼ˡϹĶôʱĲʵս¾ѾȽϳˡ
áε˵ͷ
ӪĽݲĵľ
ĽݲĿһߵĲɺͰҿ˵⼸СƺѾЩżˣҪԮϵ֮ǰȰ¡
ߣȻΰ̣ս˵Ȼǲ٣˫սǺܻܿԿģϾǵʿˡҿ˵
ǵģѾûжپˡҲ˵ͷ˵
ǲҪˣǻиĿ꣬ĵ۹ǵʧ̫󡣡Ľݲüͷ˵˵ҲȷʺȥӲƴСӹƶˣһϵӡ
˵ĲǻǼǿķΪãҿܹôҿͷ˵һҪžѾˡ
ǰĿǰֻҪȫؾˡĽݲЦ˵ҿô죬ɧţֻҪСĽ䱸û⡣
һϵսȻǰ켤˺ܶ࣬ȻûкܺõĻᣬоķƺҲʮܡ
һϵͽ޹Σﳬ˴ʱѾЩˡ
ǰЩٵӣϹȴȻûһ˿˿٣ΪЩϹԤ֮еġ
ôǲѾûκΰ취ˣϹЦ˵
ҾõоȫûгǵͷЩε˵
ǺǣûϵͷȫġϹЦ˵ǾͲʧˡ
ŶΪʲôοϹһɻ˵
ҹ˴ʮ¾ŷʱȻϹ쿴˺˵ʮڰȻֻʮֳԺͺ󳷣Ҫ󳷵̫Զˡ
ŶοϹɻʵأ
һʮڵĳǷȫоߵķߣǷͬʱȫŵߵءϹ˵ĴٽһѾ󲿷ֵоȫȥڿоʱʼʮ¾ٴγȫסٶһҪ죬ڵоĴûüȫᵽʱǾҪȫ棬оȻңʱҪźĴŻ𡣡
аչƵоķߣοϹ˵
ȻаաϹŵ˵Ҿʿ磬ҵоѾʣʮˣǵѾռˣǻҵʱǻܹʤ𣿡
Ǻáͬʱ˵ͷȥ׼ˡ
˳ȥϹȥܷ壬λĵȻǽϵж
Ϲ£˵⼸жǺ˳ܷ弰Ϲˣʵ
ԱߵһϹſ˵£Ҫѵ۶ȫɳȥĸۡ
ŶҪٽܷ˵
Ϲ˵ͷ˵
ȻѾˣǾôɣĸȴܹԼȥϾǻЩ˼ɵģо۲ǲóȻ¡ܷ˵
ܹǣƵоЩ߾ͺáϹЩε˵
ãҹһһμжܷ˵
л¡Ϲ쳯ܷ˸˵ʱϵϹܷȴҲò˺ܶࡣ
ԭΪµ۹İΣʱӦ˵ллҺǺǡܷЦ˵ʲôҪϵľ˵ˡ
ãȥŽжˡϹ˵ת߳˴ʱϹҪʼΪϵս׼ˣϾʱ䲻ˡ


593 ͸
ҹӣ³ǶĵشˣϹʮµ۹ľĵسˡ
ϹǰĺáʱߵϹ˵½ҲμжǸָЩµ۹ߵġ
УϵϢõ˺Ϲ˵ԻҴǰ棬ǽҺԶʱ׼־ˡ
Ҳáͬʱ˵ͷ˵
Ϲһǧǰ棬ЩϹ쾫ѡľʿżõս飬ʺĵսʱϴĻǵоķװ
ڣϹһǧӽ˶ŵߵضоӪʿڣ´µ۹ߺʮԶԶظϹǣҲǼ
ۿѾӽ˶ŵߵصоӪΧľ䴦Ϲһֹ̧һǧ˼ǰϹԼϵϢĵسǰ˹ȥʱþԵüҪˡ
ĵأϹѾ˵оӪʿڣЩоϹǿʶ̽¶Ϲ쵱Ȼʲôвˡ
ٺ٣ãûʲôǿʵϹΧϢĲ΢˶
ǵоӪ㣬ʱصĵоʵǿ߲λʵҲֻһѡ
΢΢תϹѾסö룬һĵǰǱǰϹһСĵŵоĶ
ۣ
ڣϹ춯ˣʮö볯ǰԶڱ˳ȥʱʮڱͬʱϢĵ˵ϡ
졣Ϲۼʮ˵أѾ˻֡
ܿһǧʿеʮ˷ɿǱһ˵оʿʬ壬һѾڵоڱλվˡ
ۿûʲô췢Ϲ΢΢˿һڱһ߻ǰУϹѡЩʿǸϹһĻˡ
ʱúܿ죬һСʱԺϹ첻ֻǰѵоӪڱȫˣһЩΣյҲƻˣͽ˵оӪڲˣȻʱϹǽǴ˵оӪһСȱڶѡ
ۡ
˭
Ϲһǰжʱȴ˷ˣ֣˳Ϲ̽һ£ȴʵߡ
潫ǰֵ˵ӰǵڱɱˡϹʱȴѾ¶ܵʵߵǰʱϹҲǴʿ·ںҹ߲ûзʲôɵĵط
ʲôһϹʵ
ǰ档Ϲæ˵ͬʱ˸Ķ
ûжӿǣʵѾϹ߹ҪϹȥ
ۿѾߵԼߣϹȻȫתһȭһߺȥʱγɵһѴѾһߵؿڡ
оǰСϺȻɢǿƵʱѾ֪ˣǴʱϹʵѾﵽʥλתٶǿִֵ߲֮סʱϹϮĳ˳ȥͬʱ³һѪ
˭
ۣ
߻ûеڵϵʱ򣬲ԶڵʿѾߵ쳣ˣʱϹѾٴζö벢ѾûصߺͷʿϮȥˡ
ˣ
΢Ϲĳ˿ź˻֡
ЩϹʿʱѾĵǱЩϹ촦ʿ
ڿװǵоڱɢĴΧѲҹڱдûϹ쿴ŻвʿС˵
ǡڱӦһȻɢ
ʱ´ߺʹҲѾ˵оӪء
Ϲ֪ôŪİȻôʱڵûв¾ͰѵоΧľƻ˰šΧվŵʿѾԼⷽˣЩ̾
ȱЩˣǻǾִļƻǺܹؼһĵ˵
ҪĽЩӪл˯еʿܹĲǱ
ѾʣµӪеЩʿȴѾҪʲôˣµ۹ľҲʼĵӿҹһжĵغ˳ĽţΧķڱ͸


594 ٽ
ۿԼһǧѾȫ͸λˣϹس˿ǰĵоӪϹѾˣΪǰķҪܺܶˣȻڵо޲µоľžǷǳģʱϹڵǱ߷ˡ
ϹôʱȴϹߡ
ѾˣĴأϹڷˡ
о͸С˵Ѿ뵽оΧӪˡ
áϹͷ˵ھ͵Ƿˡ
ĵĵʮӣ˶ǽĹȻңȻֻʮǿнȴǷǳǿӲĽҲǰˡ
Ľݲĺò˯ˣȴʿٵ
ʲô飿Ľݲüͷһ塣
оӪءʿ˵
ʿȫأȫ֯оĽ˲׼ҶĽݲü˵˲ǰȥ֧Ԯ
ǡʿӦһת뿪ˡ
ʮԺһʿ˵˧оĹͣǰķѾЩֵסˡ
ǰֵסĽݲ˱ѾӴ
ǵģоĹƺҲǰ졣ʿæ˵
ȥߵʿȥԮĽݲ˵ѾվʱɺͰҿȴҲѾˡ
Ľݲĵ˾Ӫ´ʱɺͰҿҲѾˡ
оͷǰ첻ͬǲҪжüͷĪݲʵ
ʲô뷨ĽݲĿŲɻʵ
ǵõ˵оȻʮҵ뷨ȥЩ˳Ե˵
ȵʮȥԮ˵Ҫû춯ǵĶʮҲЩˡĪݲ˵
áɵͷ˵ȥš
ĲĽݲھеϢˡ
档СʱԺһʿ
˵ĪݲѾȵ
ǵԮϵʱоѾȫˡʿ˵
쵰𹥣쵰Ľݲķŭ
档Īݲŭɶʱһʿ˳
˵Ľݲüͷһȵ
棬оٽʿĺ
쵰ϵʮȥ֧ԮĽݲüͷ˵
ǡʿæӦһ
ʱ򼸸Ѿ˾桰ˣоӪˡ
˵ѾǱĴӾ˽
ܣǲŹţҶʲôҲûôȻǹĽݲĴ˭͵Ϯôӣ
Ҳ֪ǷֵоʱѾͻΧķ߽Ӫˡ߽ĺ
ôܣôܡĽݲѾЩˡ
ʱ򣬲佫Ѿ߽˴ʣĶѾСˡ
죬ϴȫ֧Ԯѵ˸ҵֿסɴʱŲ߽ļ佫˵
ǡЩ佫ǹ˲ö˵ʲôתȴϳȥˡ
죬ȥټǣҪǱ߿ĽݲĴʱʮż˵
ɴʱȴѾȥˣܿѾټһˣȻʱȴѾкüʿˣϢȻûһõġ
ϹǴʱѾȫˣʱоŴ˳оѣѾ˵оվǰɱѾһˡ
ǰ鷳Ǵ߳ǰ棬ɻңź׳ȫѾҪʲôˡϹ쿴˵
áʱԼе˵ĳ죬һɱڵµ۹ʿЩͷܵеǷǳ˷ܡ
´ʱҲǷǳ˷ܣû뵽һ޷ʤǰˣٶ˵ʲôѾָߺͺĴŻҵĵоɱȥˡ
ԭŸ֧ԮʿûվȽžͱԼһ˵İܾŶʱҲЩʧˣϹµ۹ʮɱķʱѾоӪвˣǰѾԹоĺλˡ


595 ʤ
Ϲ죬ȻˡϹŴǰɱʱĽݲĴһڵϹǰʱĴԮԽԽ࣬˵ĽݲЩͷҲѾǰˣԵоܵͷ΢һ
Ǻǣ𣿽ǲǶҵĿ־ˣϹЦ
ߣΪܵˣҪɱҲٷˡĽݲĿϹ˼ŭĻ档
ϹЦ˵ͬһͿأҪʤ̣ҪѡǲҪҡ
ҳȥС˺ˡĽݲĿϹѾЩˡ
Ľݲĵ£߶ʱϹ˹
סǡ¿Ľݲ߳߳Ѿ´ʱϹҲѾס˱쵶ͬʱҲѾϹٻˡ
ս˲չĽݲĺͲɻаҿȴûмսţֻһݵĿűΧϹ졣
еĲոСһʱľӺȻ궯
ô£ĽݲץסһɫŲסǰܵʿ
棬оɱˣɽҰǡʿʱѾɫˣΪǰҲǻһƬ
ʲôĽݲģɺͰҿͬʱɫ䡣
ã쵰ȻˡĽݲĿϹŭĺе
Ǻǣ´ˣ߶ĴѾҲֻűȫˣܿԶܴġϹһߺʥмʵ߼սһЦ˵
ǽȫûҲҪĽݲĿϹݺݵ˵
пԸ𣿡ϹЦ˵ʱԿһȿռ䣬ʱߡ
쵰ĽݲĿϹ޵ŭ𣬿ȴֺĸо
ǿֻгˣҪȻЩʿ¶ɴʱѾЩˡ
Ľݲĵͷ룬ûüһߵİҿѾ˳
ûз԰ҿľĽݲεĸŰҿ೯泷ˡ
ۼԼ˧ˣЩʧʿǴʱﻹĽݲĿʼˡ
ʱϹǵЩۼĽݲǳȴҲѾսȥˣһɿ⳷ˡ
ۼЩ߳ˣϹ첢ûд׷ֻȫӽɱûߵЩʿ
ʱȻҲ׷ԼʵǻǺģҪĸӲƴǼԼⷽĸۣҲǺͶԷ൱
Ȼ۵ʵߣǴʱΪЩ˼ɣĸȴǰԼʵӡʥ۷״̬ģʱǲܷԼȫʵ
ȻϹ첢ΪǸν֮ЭʲôãȴҲʲôҪ󣬵ȻϹҲ֪ڴѹʱЩΪ߲ܹı֡
ĽݲĳԺϹȻ׷ɱܵĵо
Ľݲĳ˵ĵҲ㼰ʱвʿˣں׷ɱһϹ漴ҲˣʱĽݲѾӵԶˡ
һսһֱһʱϹֹͣսʱѾ賿ߵˣѾˡ
һս񫣬û뵽ǻôջ񡣡ʱѾϹˣ˽һսɶҲǵʹ֮
һսĽݲǶȻӽһǳͬʱѸٻظռĵطصĲ־Ա֤ǵİȫϹ˵
ǶȻӵ˹ΪȽϽҲһСĳǳأﻹڡ˵
ǽߵӦҲжʮˣټĴصľ֧Ԯǵ˹ԺӦûʮϹ˵
࣬ǲҪȥ˹¿Ϲʵ
Ȼȥ˵һ£ϾҶǱߵҲǺϤϹ˵ڻҪ취Ա⼸̣ټһ֧¾ˡ
Ϊ˳֮ƣǻҪЩ֡Ҳͷ˵
ɨսϹǴŴ³ǵʱܷѾ³ŵˣҳͷҲͷܶ³ǵľҲϹܹʤع顣
ϹǵӰҰеʱ򣬻Ѿ


596 ƺԴ
ҵĻУϹǴʮ³ǣȻ¾ĸߵפ
Ϲ߽ŵʱǰðݵŮѾϹǰˣλŮȻˣʱǵĻﻹһֻСħޡ
ءϹǰޱȵŮСɷɺѾɿĴλŮĻ˳ȻϹĻ
С쵰ȻұŮʱ䡣ϹЩƵĵͷСè׷һۣȻֻܿСħԼСЩԺȴҲѾûлȥˣΪʱѾӿˡ
ϹĵǵȻˣʱɽ˺ȴҲ˼ô˵ǰϹͬʱڻ
ϹЩʧʱܷѾߵϹǰˡǺǣϹҪûļı³ڻΧأô˵ҲҪúõΪ칦
ǫ˼䣬Ϲܷһ߽³ǡ
⼸̵ʤܷĿϹ³Ƕʱˣⳡ칦統ȻҲǰļ֣һֱʮӣⳡʢ칦ϯǽˣʱ뿪ϹѾ˰˷⡣
߷Ϲ߽Ĺ뷿ͿǰСôû˯
ǣǵʱѾվϹЩһľ΢΢üߵϹߡ㣬ʲôˡ
ȥ׼ˮϴϴҲЩ۵ĿϹһۺܿǺԡȥ
ѽ˭ҪǲһμģҪڣҲͲúôˣʵġϹֱס˵
ҲŲһμءϹ챧ȴҲûоܾϹһȴֱüͷεķϹһȥ
㲻֪ϯֿڽǸŮˣҾˣôϹɣϹЩĿ˵ǵı顣
ϯʶ˶ŮӰʱѾ˹Щʵ
ٺ٣µ۹ЩǰǵıŮˣҵǵʶ˲٣ѽһֱҵģоϴǸƯŮϹȫûע⵽ЩɶȻһ˵
ǲǺܿİŭ˵Ļȴƺǳ͡
ǣϹҵɣϹЩĺٺЦ
㲻ǶȢ˰ʱҲѾߵϹ߽˵
ֻҪǲ⣬Ƕƣٺ١ϹʱЩԺˣȫûע
쵰ˡϹô˵ʱһŤͷߣҲЩŭĿϹ죬жϹĻǷŭ˼㡣
أ
ԭϹϵģʱȻ߿벻֮Ϲֱˤ˵ϡ
ңֻǿЦģǺαءˤڵصϹʱЩˣҲ֪Լղ˵ʲôжʱЩΣʱȴʼżĵǸˡ
쵰ȥϴˣߣϹʵܷŭǿϹ쵹ڵϵЩѾ߹ҪϹˣʱԥһҲһٴߵϹ߰Ϲ
ҾǺ˵ƣûʲô飬ҵƷǻ֪ģҪҡϹ챻λŮŬĽ͡
һϹᵽԼƷҪٴΰϹڵϣ˻ûҲٶ˵ʲôϹܵ˺ԡֱӰϹ˽ȥȻת뿪ˡ
̫ʧˣôô˵ģ̫ʧˣԺҪٺȵơϹ챻ӽˮѾһ룬ʱղԼ˵ĻǰûڲѣϵϹЩˡ
ⳡᣬΪĳԭһЩȴԼıŮ˳һϹ쵹ǺɶϾϹ쳤Ĳ²ҪϹϾǻĵ۹ĹЩ뾡취£ϹģܷȻЩϲЩ󳼵ɣǱϾϯʱȴҲö˵ʲôˡ
ϹأȻ߲ܣŮϹǲܾġ
ȻϹЩɥǽȴҪؿմˣ֪ͷϣϹȴҲֻĬĽ˶ؿմʵԭϹеһЩΰƻȴѾûϣʵˡ


597 Ԥ
糿ʰˣϹ컹ں˯˴ʱҲĽϹ죬ڴǰС˵ʱֶϹƺ˵ĻжЩжϹǷݸȴʵЩ޿κΡ
⻵ԺȥμҿûǸţҪȻҪ쵰ٴһ˵ԺôǼλýЩε˵
쵰Щ̰ˡлЩ߷߲ƽ
ˣ˭ϲ쵰ء˵ʵĳϣһкЩѳֲסģҲ̫ˣϾҲġ
Ժǵúúõض쵰̫ˡлЩ
С˵⻰ϹȴѾˡ
Ƕ˰ǲеˣϹſ۾һ۾ͳŶĴϿȥ
֪˻𴲣ǶȵöˡЩһվȥʱȻҪȥ׼͵ġ
ŶϹԼƺ˵ĻЩΣϽʰһ¡
Ժٺӿ㡣ϹڴǰЩ˵
Ҳû취Ҳ֪ĳҲòôϹٺһЦȴûжֶš
ôƯŮΧתǲǺܿİϹ콿
￪ˣҲòôҪ˭Ҳ˼һ˵ҽģҳէò磬ҵ˰з簡Ϲҽ͵
ʰ³ԷˡϹЩεģʱϹӣһվ˵
ܿ죬Ϲʰ˺һ˿Ĳԡ
Ժһ㡣˵ŻȴѾһʳ˽
ٺ٣ҲҵųĶƯﻹٿϱŮֻû취ϹʱȴѾְԼˡ
ĴܲûϹ֣һʳзϡ
ʲôóԵġŮȻЩӣϹҲЩɥ֪ٺȵˣơ
ۼϹ쾹ȻѵôʵеǹԹҲͽɢˡ
ɫˣϹŷ
˷ԺϹȴҪʼæµˣϾڻĵʱ򣬵оԮһµ۹ֽٴźܴΣ
ȥμӱ˵ľ绹ʲôҪ飿ۼϹ˷ҪߣʵȴԼЩ̡
ҿǸæµ˶Ϲ˵ҽɻкܶҪǵĻء
ǣ̧ͷϹ˵
ŶϹӦһתȥˡ
ܿ죬Ϲ͵˻ʹ´ʱ糯Ѿɢˡ
ϹϢĿɻãܷϹǰʵ
ǺǣáϹӦһһ
ʱ»һ佫ѾˣغкҲš
ĽݲѾߣǽӦôأܷ忴Ϲʵ
ܹȷĽݲӵȥ𣿡Ϲ˵
԰ܷ˵ӦҪһܲĵطֹٴνҪܹݵеʮ˹Ψһѡ񣬱Ͼ³ǱȽϽһС
ǵԮأϹʵ
ӥ۹Ԯ϶Ǵ˹Ͽ۹ĴӦûǰ²۹ҵĽ紦쵴Ȼǻᵽ˹ϡܷ˵·о·ߡ
ھǵԮӦûкܳһʱ䡣Ϲ˵ڱӦ׼
ʲô׼ܷ忴Ϲʵ
һٴεǰߣڶб׳Ϲ˵
ҲģѾּȥˡܷ˵ͷ˵
һҲҪϹʱ˵
Ŷʲôܷʵ
Ͽʼ¾ȥոΧĳǳأūͬʱϹ˵
ãҿԽȥܷ˵
Ժʮ¾ϴ³ǴʮҲֻ³ΧϹ˵ͬʱҪע˹Ķ
죬ʲôжܷ忴Ϲ˵
͵Ϯ˹ϿȡϹ΢΢һЦ˵ǰõ˺ȷ֪ǵĴ⸽һѳɹ


598 ٺ
ЩϹû³ǻʹͣϳ³ǣϹҪȥɺˡ
Ϲ·ٶѾʮֿݣһ֣ϹѾɺصɽˡ
Ϲ˰˵³ǵΣѾˣǲҲûȥˣɺ׺˵Ϲˣ˵ؾ£
Ȳæ˵ϹЦ˵ǵջôϹ쿴ɺʵ
Ǻǣʱ䣬ǵЩջ͵Ϯ˵ռĺüС򣬲õ˲ٸͬʱ׳ǵĶ顣ɺЦ˵
ŶѾжˣϹæʵ
ˡɺЦ˵ö˶ǰɢ˵µ۹ʿЩԸߣǵʵһǡ
ͺãЩءϹЦ˵
ˣǻϵǵ۹ӶӶţﻹɢڸӶɺЦ˵ҲԸһֿоԣϾһսǲҪʲôꡣ
ŶӶţϹЩԾ˵
ǲûкһפ֮ľ벢ǺԶɺЦ˵
Ϲ˵˺ϵһ£ǡ
ãû⡣ɺ׵ͷ˵
⼸ǾҲҪȥˣ׼Ϲ쿴ɺ˵
ȥʲôɺһʵ
ڻ˵׵ʱ򡣡Ϲ΢΢һЦ˵ʱȻ֪ˡ
ǡɺǵͷӦ
ǰ˷ֿӡϹ˵ҳһЩֻҪһǧ˾͹ˣսǿıһӣȻʣµûоʿһӡ
ãͿʼ׼ɺ׵˵ͷ˵
ϹǴȥ˵Ķ飬ȻϹֺ˵һ³ڵԼĽݲڵ״Ϲٴλص³ǵʱѾʮˡ
߽Ĺ뷿ϹѾѾ׼õķˣʱǰС˵
ôȳԷҪһϹһ˵һѾм
ôôŻأʵͬʱһƿһЩ
û취Ͼ黹ûг׽Ϲε˵ҿܻҪȥء
ȥǲҪȥ˹Ϲʵ
ҲȥȴѾɴ˵
Ǻǣȥ˹ҲܺһȥϹֱסЦ˵
ΪʲôҲȥ΢΢һʵ
Ǻǣȥ̣һ·ϻҪҰ¶ӪһŮӼҲġϹЦ˵Ժæˣ
˭Ҫˡ˵ȴúܸˡ
оʱѾûԼˣϹֿʼɶˡ
˷ҪʰأϹȴѾ§סͬʱҲ§˻
ʲôų˷Ϲ컳˵ͬʱѾĺˡ
ٺ٣ƯһʲôҲͱҵıңǸжðϹ챧˵
֪뻵¡Ľһȴٴվʰ
˷һǵ죬һδңڵʱ䲻֪ѾʮһˣʱϹ챧ҲѾԽԽʵˡ
ңҽؼе顣оʱϹԼϵĶԽԽˣϹ컳ߺ˵
ôʲô鰡ϹҪҵı˯Ϲ§סȻ˵
ȥҸ￴ʱҲЩʱϾѾϹ췢ϵˣȴûиõɲϹϺ˯һˣʱֻеһ뿪
˭׼ߣٺ١Ϲ˵Ѿı˻
㡭󻵵ſˡʱЩЩˡ
˵˽϶׼ߵģúõزڼ˯ϵܳȥʲôϹٺһЦ˵
ңҪȥϴ衣оϹԼԼϲסƶţۿѾҪԼҪĲλЩŵľҪվͬʱоԼȴһƬȣһִûйĽŴ̼ĸоӿͷʱȴѾϹĻｿֹˡ
ǿҪ㣬ҪȻϹɾͽȥˡϹֹͣĴ֣һߺЦ˵
㣬̫ˡվɿԡȥ
Ҫȥˣͷ˼ҰɡϹ컳ϹޱߵȣѾЩԣˡ
ѾҵˣҵĹԹԺˣϵģѵİϹ£Ϲ˵Ѿͷȥ޵ĺ촽ˡ
֪ʱԼİǲٷſԼˣͬʱҲϣϹĻϹԼĿ֣ʱˣϹİ
һǹϹѾԼˣ˫ֻķΧЩ޼ɵˡ
еģǣȥҺòáϹϴһɹϵԼϻоʱԼѾûһˡ
ϹʱЩܲˣֱӳȥܿҵĴϡ
ЩɿʱȴѾ˽
ңȥҸʡۼʱϵϵ£ѾϹѵĲˣۿ˲һһ󾪻š
󻵵ˡȴѾ˹æҪӴ
ôˣȥϹԹ˯ϹٺһЦѾվһסҪߵ

Ϲܿ챧˴ϣܵԼϵ£ڱϹɿĽЩҵͬʱȴֶһЩڴ
Ҫȥۿϵ·ѾϹûйĽźʹ̼ĸоʱͷ
ȫûй˼ɣʱϹһֻһѾԼߣһٴαס
ңȥϴ衣ۼԼڽˣиӻҡ
鷳ȥأ׼ȥϹεķſ
֪£һ飬ͬʱҲ֪Լİ˵ǿ󣬲ҲĺϣõϹİȴôٶˣϴԺ使ߵߵ˴ߣȴѾϹ˴
һһϹǿ󣬶Ϲ쵱Ȼ־ѾڴԸ


599 Үɺ
糿ҪȴϹһסˡ
ôٶ˯һˣϹٺЦ˵
Ϲһ΢΢ſ۾뵽һ컣ɵһӿ죬ϹĻҲû̧ͷˡ
ѽԺڿ˯Ŵ˰Ϲ˵ţֻֿʼæµˡ
ʵҪߵסϹʹֽߵ˵㿴ʱ䶼ˡ
󻵵۸ǣԺô˼ȥ˰ʱϹ컳С˵
Һ˯һûʲôԵ飬ʲôúߵġϹͷһЦ˵
ˣҪˣ㣬ҪʱһȴϹһߺ졣
ЩεҡҡͷϹֻѺܶҪڻʱ
ʮܰķΧϹĵĳ緹ֳ³ǡ
û೤ʱ䣬ϹٴεɺʱӪ
Ϲ˰ʱӪѾ˼ˣϹ쵽ˣɺվļҲվ
Һ˵ӶųλҮɺǸų𲼶ɺָ˶߶Ϲ˵
ϹŴû뵽ĻôᰡҮɺϹ챧ȭ˵
ǺǣѾ˵ӶˣڼˡϹЦűȭ˵
ҶɡǴʱЦ˵Ϲ˵컹ЩҪ̸𣿡
ϹӶȻһּǮ£ڱϾ̫ƽʱͬΪµ۹Ϊµ۹ӶţʱǵȻҲҪΪԼĹҳҪʲôõǵĵطܿھˡҮɺϹ˵
ǺǣȻҲͲٶ˵ʲôˡϹ΢΢һЦ˵ҵмҪ
ŶϹ˵ҮɺϹ˵
ʱ˵⼸Ҫ׼жˣϣܹǵֵҵж֪Ҫ೤ʱ䣿Ϲ˵
ӶԭһǸΪս⣬ԴӶŵĳԱڸ֮ǼӦò⡣Үɺ˵
֪ǵսôϹʵ
㾡ܷģûʲô⣬ǶӶˣܶǰҲսʿҮɺЦ˵
ǾͺáϹĵͷ˵
ˣǻ˱ļСӶŵˣһҲиһˣԭڸ͵Ϯ飬ϹҪ֣ҿ԰ҲټҮɺ˵ҲֻһҪԼĹңģǾԿɿ
ֻҪΪǿɿ⵱ȻûⰡϹ˵˵
ãʱ䣬ҰǶټҮɺ˵
Ϲ˵ǰԱѾˣ֪ʲôŰʱɺ׿Ϲ˵
úõѵһ£ǳϹЦ˵
áͬʱͷӦ
ҮųЩ˵˵֪ڿɷ㣿Ϲ˵£ſҮɺʵ
Ŷ֪ϹʲôҪҵİҮɺϹɻʵ
ǺǣȥæˣġϹֹɺЦ˵
ӪоʣҮɺϹ˵ʱϹ˵֪֪֪
˵仰ϹѾһ״İ
ⲻµ۹ӶôеģϹİҮɺɻ˵ͬʱҲóһͬİԭҮɺȻҲµ۹Ӷˡ
ŶҮɾųҲϹ˵˵
ǺǣǱĴӶģӶӵҲĸ˶ѡҮɺЦ˵Ϲõ
ڻĵ۹ʱˣһ˽лĲ֪ʶʶϹЦ˵
˳ϣ֪ﰡҮɺԾʵ
ǻĵ۹ϹЦ˵
ŶԴµ۹Ӷ⵽˵͵ϮԺ󣬾ͶˣҮɺ̾˿˵
ô˵Ҳ֪ϹЩʧĿҮɺ˵
֪һЩ峤ͼȴ֪ʮǵҲ֪ˣΪĳԭˡҮɺ̾˿˵
ô㶼֪Ϲüͷ˵
ԭ֪ģǺǼ峤Ϻһ˵ΪΣգǼҪסһʲô峤ϺǼһˡҮɺ̾˿˵
Ǽʵǿ˭û۽λߣϹ˵
һǼĹҮɺ˵۶ʵߡ
˵Ӷֻܽм֪ô֪ģϹüͷ˵
ҲںǼ屻ϮԺ˵ģʲôҲ֪Ϣ峤뿪ǵʱ˵ģʱǶ֪ˡҮɺ˵Ϲѵ֪Ǽܣ
Ǻǣٺ˵ѾǱܵʱˡϹ΢΢һЦ˵ǻרĵİεж˵
áҮɺͷ˵
ǺǣʣµĵҲûбˣϣҮɾųּܹǻϡϹ쿴Үɺ˵¹شҮɾųɲκ
ϹܷľǡҮɺ˵֪أҾͼӶȴϹ
ˣҪ׼һЩʳҶ׼ҪԶšϹ˵
û⡣ҮɺЦ˵
ߵ飬Ϲһη³Уʱ³ҲͬҪһЩġ


600 ǲ
ص³ǺϹϾͽʹȥܷ塣
Ϲ֪ʲô鰡ǲѾ׼жˣܷ忴Ϲ˵
Ѿ׼жˣϣټڽһս𡣡Ϲ˵ͷ˵
ãϽܷ˵ͷͷԸȥмǵȥ¡
ʱ䲻ǾͶˣͬʱҲˡ
Ϲ˵Ҫжˣ֪ʲôжϹ˵
ҵȷҪչһжϹЦ˵ֻǲ֪ĽݲھôˣӦѾ̽Ĳ˰ɣϹ˵ųﳬǿȥ
ĽݲĵȷѾص˹ȥˣһΧе˹ˡﳬ˵ǵľӦнʮˡ
ѵϹҪȡ˹еѰѣ¿Ϲ˵˵еıʵʧ˰
⼸첻֪ĹûʲôչϹ˵ųܷ忴ȥ
⹤չ˲ֻмʱ䣬Ǻ󷽵Ѿٴμʮ¾ܷ˵ĿǰǿҲֻЩˣ¾սܲҪѵҲֻǳ
ãȻͺ˵ˣ˵һҵļƻϹ˵
áܷͷ˵ҲͬʱͷӦ
ҵĿطϹ˵һǻ쵴һ˹Ͽȡ
㵱ҪȥϮԮܷ忴Ϲ˵ﶼԶ
ֻ֪ǵȥϮооŻ벻һǽµ۹ڣǾͻܾ裬ʱҲкܺõĻϮɹˡϹ˵˵Ҫ׵Ľµ۹ΣõһᣬȻЩðգջǳ޴󡣡
˵Գ׽µ۹Σܷ˵
ٴʧһĻѾûиྫٴµ۹ˣʱǻҪǿǣǻĵ۹ͿԳǣˣʱǾͲò˼ˡϹЦ˵Դսϵش󡣡
Ȼ˵˵ļƻɣȻʱһǾЩðˡܷ˵ȷǸõĻᡣ
ãҾ˵˵ҵļƻϹͷ˵
˹ϿȷƼ⣬ǽһ֧͵Ϯ˹Ͽȣǰռ￿ϿȳߵһҪʱãӭͷʹϹЦ˵쵴ǱߵĵҲȽϸӣһƬڵشҪһ֧ܹɹϮԮ
ٽôֲܷ˰˵ôһ뿪³ǣ³ǲͳһճˣܷüͷ˵Ҿǲֻһطأ
һʮԮϻȡʩҿٴԮʱǵȽϲϹЦ˵ҵļƻȻΣգһɹˣջҲʮ־޴󡣡
³ǵķأܷüͷʵ
аšϹ΢΢һЦ˵
ȻͷɡڻǾͬϹļƻðһգϾһƻɹµ۹ΣվͺͿܻ½ܶ࣬пܱȫ
ڼϹ֧Ԯ¾³ľܹӦʮ˰ɣϹ˵
ǵģһʮˡæش˵
ҵļƻġϹָŵͼϵһ·˵ʮδƫԶƵȥ쵴ƫƧ·ϼٸ·Ӧ÷ֲˣ쵴ʮʱӦùˡ
ҪץʱĻǹˡ˿Ϲָŵĵͼϵ·ߣﳬ˵ͷ˵
˹ϿȽϽһЩǰʮ¾ʮԶ·оʮʱӦòɣϹ˵
Ҫץʱ䣬ʮǿԵο˿ͷ˵
лжʮ¾ϹЦ˵
ʮûжս¾³ǲŵΣˣﳬüͷ˵
ǺǣϼʱӦòġϹЦ˵˵ˣֻҪαװĺõоǲֵᷢġ
˵˵ôαװܷ˵
Ժÿֻ¾ĴѲߣʣµ¾ȫ⼸һĴȻҪȥ͵ӴϹЦ˵˲ᷢʲô⣬ʱ·ȫȥִҵļƻ
˵³ֻأܷüͷ˵
Ҫעһ㡣ϹЦ˵ڳڳ⣬ǾжһҪܱأͬʱƽһлҪǰһȻɵĽС
ãʮ¾סǳʵҲûܵ飬˵ĽݲĴ°ܣӦ벻ǸôģֻҪαװĺãоӦһʱֲˡ˵˵ˣоĻǲӦô
ãðˡܷҲصĵͷ˵
Ȼͬ⣬ھһս𡣡Ϲ˵
ãоȻϹĵǲܷ˵
ǡͬĻش˵
νϹ쿪ʼ´ˡ
ڡæӦ
ʣµ¾سǳڻжϹ˵סÿȻҪʮǻҪɼϸܹעĽݲǱߵĶǧ򲻿
ҲȥǰߣοϹЩɶ
ҪһϤĴ󽫾³أҪ֣˲׷ֶߡϹЦ˵
ǡεӦ
ӵ¡Ϲ쿴˵
ڡæͷ
ҲڳУҪ³ǻʿǰ֣ԻˡϹ˵
Ҳ£ôԣüͷ˵
¹ش󣬲ܲСġϹ˵
ǡֻõ˵ͷ˵
ӵ£˻ɵģڳֻҪƲҲû˻ɣδŶʮ¾һͻϮ˹ϿȡϹ˵
ǡغæͷȴЩССļ
ﳬϹʱſﳬ˵
ڡﳬæ˵
³ǵʮƵֱ쵴ھ쵴ʮﴦƬش̽ǰ̽оԮӦòôִϹָž쵴Զһɽش˵ӦѾµ۹ĿƷΧ
ΧӦǵĲپݵ㣬ǲռˣﳬ˵
ֻκκ֪ǵĴڡϹæ˵оǵͼ
áﳬͷ˵
ǰôʮλ߸ſﳬһж֤ȫϹ˵
áµ˵ͷ˵
ҹҹһ·һҪ֤٣һ˲˻³ǡϹ쿴˵
ǡæͷ
ӵ£Ŵߣùֻܳ˹ϿȽϹ˵һ㵽֮ǰ˹ϿȵҪ
ˣ˭ϹĻһʵ
ǺǣǿɻǵɺԽϹЦ˵Ѿ漯µ۹ʿһӶսһЩ˳·Ǳ˹ϿȷȻϮϹЦ˵һ·ʮ֮ӦþͿԸϵ
ԭϹȻһУѹһֱûмԽﳬϲ˵
Խʵĳ׻ָˣæʵ
ǺǣѾûκˡϹЦ˵
Ȼǿɾ̫ˣֶ˺ܶʤ㣬һڵĶʮ¾ֵסԮʮءЦ˵
ǺǣӶսһʿǷȱľսоͳһսǴսȴԲκξ񲿶ӲģǵսʵӦûҪµ۹һʿϾ춼ѪĿ顣˵
ｫ쵴ǱߵͽˣսǵٺúõĽһ¡Ϲ쿴ſﳬ˵
áﳬæ˵
ãڴһʲôĵطҪûдҾ͸ȥ׼ˣҹͶϹ쿴˵
ûˡͬʱͷ˵
ǾϿʼ׼ɡܷ忴Ľ˵
ǡͬʱͷӦ
˶뿪ˣϹŻ쵴ĵͼʼͿﳬһо쵴ս


601 Ҫ1
غǴŴˣϹȴûгһŽ³ǵһЩע
ȻϹӹ÷ǳˬΪÿ϶Ů飬λŮ飬ϹĶе㲻ˡ
ʱѾӦһϹ˯һŴϣϹȴʮǿһ˶Ը˲ҹҹ˶ͣʱȻЩӦˡ
ʱϹԼҲЩԾԼʢľˣȻ˳ԾľǵˣԼĵϹͲɵûȡ
õʱǹ൱죬ʱҴҶ糿ϹȥɺǻˣʱҮɺҲӶˣ˼Ȼﵽˣ⵹ϹССĳԾһѣȻǸˣʱԽϹԽаա
ɺרѰƫƧĽ·һ·ǳСĵļоڵʮʱ֣Ϲڵ˹Ͽȿµ۹ߵǸҪʮĵطʱغǻûе
˹ϿԵïԺϹ첢ûжǶһ˻ҪʱϹҪ̽ܶģʱҲҪͣϢһ¡
֪³ߵĽܵ谭ʱ˹ϿߵҪѾǿ˷أפ˹ϿҪѾӵˣ˫ÿ춼Щ磬ãʱԮûеϹ̽ԮȻʮ߸ϹԺͻִ˹ϿȣҪʱֻͨδϿȡ
Ϊ˰ȫϹ첢û϶ߵҪ𹥻ǽд죬ȻϹԼȴҪ˽ȻϹ컹˺ܶ飬ʱɺĶʮߺӶЩʵȽǿѾ˻ҪȻЩ˴ʱܹ֤ȫĴҪĴţɶĻܹġ
Ϲжѡʱʵڵʱ֡
ϹѡһǧʿӶѡһǧӶ·ķǳǱӳҪſڳ˹滹кһƬµ۹Ӷ׷ϡ
죬ȥ潫ҪͷϵԶԶǰѾһʿ˵
ǡʿӦһææĳǰȥ
ʮӣȥʮĽߵ˳ͷ
ⲻǰСפôôǱʱеһ˵˴ʱȴϹİˣϹСʱǰ͵ģȻʱͷվŵʿҲѾ˺üˡ
Ŷʶǣ󽫾кͼʵѾﵽ߼ˣûзϹʲôͬ
ǰǰʱȥأǸгŵĽǿϹ˵
ʱٰܾɺѾǧڳ½ˣ߰ԶһƬӶɱˡ
ߣһȺӶȥǳɱȥź泾ĳüͷ˵
ǳȥϹһ㶡ĵѵ㲻ѵ׷滹ǵĴҲ
ôѵ㻹˳ԲӶͼϹ첻м˵ӶģսֻҪҾһǱȻҡ
ôֻ֪вˣϹɻʵ
ѵῴΪҪģ㿴ƺĳӶӦһ嵽֮䡣ͼЩ˵
ȻǴ󽫾ɣϹæ˵
ȥȫϣ򿪳ӭСͼ϶ߵļȥӶɵ
ǡӦȥˡ
ܿ죬оۼˣҪĳҲˣʱɺ׺Щٰİܱһǰĵоɱ˹ͬһʱڳŲԶЩҲЩҵĵоɱ˹ȥ
ãթʱŲ־ѾҪŵĺͼ֪ˣʱǰӶѾ嵽ǰˡ
֪թǲѾˡϹʱںͼߣ˺ͼŵ΢΢һЦѾһȭźͼؿںȥ


602 Ҫ2
ԭоţȴû뵽߸ԼܾõĽȻԼȻԼ֣ĺͼҪֵֵϹĺȻϮʱȴѾˣϹ۵һѾʵʵĴ˺Ϳؿڡ

ͼϹһκȻϮֱӺĳ˳ȥȻ廹ûأϹԶٴκںͼˡ
䣡
ǰĻĵ۹ʿͺƺƵɱĻĵ۹ʱҪؾѾȫûκζ־ˡ
һεϮͼڵϵʱѾûˡ
ۿԼѾеʱӾţȫʱһţڴʱһ֧ˣϹںĴˡ
ȰѴĺƫȫȻȥסҪһţǧ򲻿ԷһˡϹɺ´
ʱɺҲ֪ʮֽɷ˵ҪһߵĴų˹ȥϹʱȻҲɱˣѾֱӳŵоҪһߴŷȥ
¡¡¡
ϹŸϵҪһ߳ŵʱǱߵĴѾڻĴˡ
ɵķȥϹµʱѾϹˡ

Ϲʱ߾Ű쵶һһǰӳӵĵоȥҲѾ˵о֮վѾ򿪵Ĵǰһ˵ֻȭͷҺ䡣
أϹ͵һֱӰѳʿĳ˳ȥȻʿȴٴӿ˳ȥ
ԭоţȴû뵽߸ԼܾõĽȻԼȻԼ֣ĺͼҪֵֵϹĺȻϮʱȴѾˣϹ۵һѾʵʵĴ˺Ϳؿڡ

ͼϹһκȻϮֱӺĳ˳ȥȻ廹ûأϹԶٴκںͼˡ
䣡
һεϮͼڵϵʱѾûˡ
ۿԼѾеʱӾţȫʱһţڴʱһ֧ˣϹںĴˡ
ȰѴĺƫȫȻȥסҪһţǧ򲻿ԷһˡϹɺ´
ʱɺҲ֪ʮֽɷ˵ҪһߵĴų˹ȥϹʱȻҲɱˣѾֱӳŵоҪһߴŷȥ
¡¡¡
ϹŸϵҪһ߳ŵʱǱߵĴѾڻĴˣһѾһţʮʿǼڽ򿪵Ĵſڣһż漷
ۿϹɵķȥͬʱϹµʱѾϹˡ

Ϲ䵽ϾѾ߾˰쵶ͬʱһһǰӳӵĵоȥҲѾ˵о֮վѾ򿪵Ĵǰһ˵ֻȭͷҺ䡣
أϹ͵һֱӰѳʿĳ˳ȥȻʿȴٴӿ˳ȥ
ߡϹһ۵Ĵ󴸳ӿʿݺݵȥͬʱİ쵶ٴθ߸߾ǿٴλ㼯˰쵶ϡ
䣡һγʿǱϹһκ˻ȥǴʱȴѾʮʿ˳
ء
Ϲһ˳ȥǰһƬʿϹĳ˳ȥȴѾкܶʿˣѾ嵽ϹϿ֮ˡ
Ҫ֪׶Ϲֻһˣһ𣬴ʱôӼһʱҲȫסʱЩҪʿҲֻ֪дȥܹȴﻹ˵ôࡣ
Ҫͷڸϵˡ
ǵļ룬ߵľܿѾȶˣܵĵоҲǽˣۿߵľڴȶϹȴûٴͷˣɱϹ첢ϲοʱϹɱĶǶϹ˵ȫûз֮ˡ
սһСʱڰЩҪ׽ˡ
ߵӣҪѾϹǶȡˣѾϷҵĵطʰˣҪȫʿ·ϹԼѾ˺ͼӣҪľ½ʱҲѾİ˵оƫӣôȻΪԷһΪ˲öҪ쳣Ϲһ²ٴһȫϢϿһߵҪ
غвûϹʧϹҪĵڶŴϵҪȻǲûиʱϣϹͰǵϿߵɽˣ׼˴ľʯľϴĹΪоԮȫ׼
ʮֳ׼ӣԮƺƵĳϹҪˡ
غдʱվϹߣʱЩŻЩ˷ܡ
ϹǵĴѾǷķΧ֮ˡغпһ򶨵Ϲ˵ʱغеȴЩأһֱսģûвĴս
ǵĴǳٿʼʱȻлߣҲӲ˼ˡϹЦ˵ϾǷľܳ׼Ҳ֣ܳôҲӲ˵ġ
û뵽ȴ˻޷֮һȺûõʿˣϹñ֮ȷĪⰡغжϹѾЩˡ
ʵҪĲʿĶѣǰ׼սõıԣȻʿеҲҪϹЦ˵һս֪֪˲׼㣬ռʱ˺ͣ˿õһԴ£ǵȻʧܡ
˵򵥣õһ˾̫ˣǺǡغЦ˵ң;벻Щ
ٲμսȻ벻ЩսľˣȻͻһЩܺõļıϹǫ˵
˵ŻʮѾɱǰˡ
쿪šʱȷѾ½ˣϹ쵱ȻװɺͿģȷеϹ졣
ãҪ̫СˣҲ֪ϹЦ˵Ͽһ£λȽϢΣ
ҲãȽϢһ£Ҫ·Ͱ˵ˡƫͷ˵
šϹ˵ͷͬʱ˻֡
ܿ죬ԮĴ󽫾мͬҪĽһ߽Ҫ
ۿźһЩʿҪŽˣϹȴѾź˻֣ҷɿĳųſڳ˹ȥͬʱҲ˳
оЩʱ󽫾ʮѾϹΧͬʱҪһܼļ꣬ʹſʼĹرˡ
ſڵļʹʯͷӿֱԭҪеʿȫϿ֮ڣʱϿصµ۹ʿѾϿڵ˹ʯͷʹִĵ˻ľͷɽȫûκη£ʱɱҲ
ʱͳ˧أͳ˧ȴѾ˳űϹ쳹ΧҪ
㵽˭㲻ǺͼĴ󽫾Ϲȵ
ҵȻǸͿˡϹ΢΢һЦ˵µ۹߹ү
ٺ˵ϻɱ˵ʱɱɺѾͲסˡ
ϣϹҲٶ˷ʱ䡣
ȻȺҲһʥʵߣ߼ʵߣǱϹȴǲ˺ԶʱϹԼʥͬʱԭҲʥϹҲռ˾ƣһսʤܵȻûκˡ
սҲнСʱСʱ󣬰ǸʥڵȫϹǴվˣȻʱսȻʮּҡ
ˣڿԴҪɱȥˡϹ쿴˿Χ״˵ʱʿ˳һξˡ
Ϲô˵û˿ԥһҪȥʱɺѾҪĴš
غдʱȴѾһȴҪõϿɱ˳ȥ
ʱϿȻвʿǴʱһѾŵû취ˣôܻʲôʱɽߵµ۹ʿҲźɽ£һ춯صĺɱʣʿǴʱѾֻ֪ǰˡ
һֱɱ˴ϿȶҪǰﴦϹձʱϹ첢ûҪû¶ҪϾҪǿȻҪԼ߶ȻʧܴһһʿǾԲġ
һսʮߵĲʮˣϹǵʧȴǼ΢С


603 쵴
񫣬һʤ̡صҪغеŴϲ£ˡ
Ϲô죬ҪҪɶذʱɺȴЩԥĿϹ˵
ܴߵȫߣһ˶Ϲ˵
һ˶غɻʵѵǾ˲ɣ
ǵģҪﳹ׷Ϲͷ˵
Щ᲻áغ˵
ΪǴ˼ʤ̾˲𡣡ϹЦ˵ˣʿսǺǿҲزסûиľ
Ǻãȫ˰ɡغε˵
ȫԭ賿Σظϻµ۹;ÿսϹ˵
ǡɺӦһȥˡ
ʹһж죬ϹڻЩˣغкɺǼ򵥽˼һ˿ٷ³ȥˡ
쵴ﳬʿı棬Щˡ
ǰоʮѾۿžҪˡ
Ϲ˵ҪǰѵоҪʼжˡ¿ſﳬ˵
ǰһܺõķص㣬ܶɽǰһƬݵشﳬͷ˵
ͽʿ׼ȥо¿ſﳬ˵
áﳬͷ˵
´߼ʵߺʮԮĵȥ
ʮһܴɧңҲɽȣϹ֮ǰõİţоǰ沿ӣĴΧȦȻһɱķ
ǰڻ쵴һƬڴһݵĵطĵˡ
ʱĹȥˡ
ʮǰ˺ƺƵĿˣ治ԶǵĴ
ԽԽĵо´ʱҲЩŵģתͷ߼˵סˣ³ȥͷɱȵо֮ǰ˭Ҳ׼սǰƪƬشĶӣ˭Ҳ׼ƻƻ
ǡߵļæͷӦ
ܿȥˣǰҲѾ뵽ǵ֮ˡ
ɱ
´һżλ߳ǰ󽫾ֱӳɱȥƺƵʮǵصĳǰɱ
ȫû뵽տĵطȻоӸ͵ϮǰӪĴʿǶʱЩš
ңȫӭС󽫾ʱȴû̫ľţΪóЩϮԼ˲ûԼ߶࣬԰һЩ

ʱȴѾͻ󽫾ǰ˵Ŵ󽫾һ
أµһιȴ󽫾ߵļߺ
ۣ
סһļͬʱһĿѪ´ʱȴûжˣѡ
Ҫ֪ºεʵʥ˼ʱǼʵߵĲʥʵѣһЩôֵסµĹ
ǴʱǸ󽫾ȴ֪µˣѾźĴɿĴ˳ȥ
ۿǸоܣȴ׷ϣֻɱǰЩʿߡ
ۿ߻߱ɱУǰʱҡ
ŴȫɱнʮӣѾźų˹ӵȴһ󽫾
˧ȴںġ
죬ˡۿŵоԽԽ´˺󳷵ԼͼʵǿںϺʮǰ治ԶɽǱӴܡ
ģռ˱ӣ׷󽫾Ȼƣźͷܵ´ʿ׷ȥȴûΪ£룬ǲҡ
ȻĴѹ£Ȼʵ߾ȴȻ赲оķ
ۿŵоѾԼĴ˹ȥҲͣͼһźɿ˿ȥ
Ϊɽشܹˣƾµ۹Щʿһܹѣ´ɽֻӴܣƵţͬʱҲѾ׷
ʱҪ׷µˣһ·ϲ֪ҪɧŶٴΣеĽҲԼŹϮԼµ۹ʿԴʱĴ󽫾Ҳ˰ЩĴ㣬Ȼ֪мǶ֣ʮкܶ߱Ǻܵġ


604 
żۿŵоѾ׷ԼİΧȦѾʼԵչϮ
ʱɽļʸԮ˹
ã쳷ˣ졣Ĵ󽫾ʱѾ֪Լˣæȫˡ
ǴʱѾ뵽ΧȦ֮ˣҪϳ˳ȥ̸ء
ܼļʿƬĵȥ
룬λ󽫾Լżƫ߳źɿĳˣҪߡ
ȫż졣ۿŵоʼˣżĺȵͬʱԼѾż߳峯ŵоȥ
³ɽʮӣʿǸŻҵĵоɱȥ
һսʹչʱоΪһܼļ꣬ڻ֮໥̤ʣµѾʮ򣬲ҸҪǣǴʱѾȫɥʧ˶־´ŴɽʱʿѾɥʧ˶־һֻǰӴˡ
ܿ죬ٴγ嵽˵о˧ߡ

һǰ󽫾˹ȥ󽫾ʵȷʵһ㣬мѣһ˸͸ʱ´Ҳŵоɱȥ
׷ɱʱһֱӵʿΪֹŵ˿ٳ³ǽˡ
쵴һսʧʮʣ²ʮѣɱ˽ʮоһ̿νʤ
ҵĸŲб֪ܽ˶Զڸоû׷ˣӵʿһ߼ʵس˿һߵʯͷߴʱʵߺһʥλʵߡ
߼ʵȴʮ˧ıڸղһսۿԼȦı˲ö룬ѾϽװһС·ܵʿ˳ߵļͬװŻ˳
ô£ΪʲôûһϢоȻᵽıʱʯЩƵ˵ʱѾ˽װߵļѾȥ£ӹʿˡ
ǰ˹ǱûһϢЩµ۹ʿ͵͵ظ͵Ϯġıߵʥ˵
ϮǵӦò٣ƺǵľ񡣡ı˵죬֪ͨĽݲ﷢ֵо³Ӧлɳá
ھͷſšʥæͷ˵
֮ǰӵĻرµ۹ľ񲿶Ӳʮˣ¾ӦҲʮңѾǾˣӦʮˣô³صľӦòࡣı˵Ҫ˹ǱͬϮô³ǵ͸Ӳɲ²ˡ
ǰʥͷ˵ǻǸϿĽݲıš
˹ǣ˹ѾĽݲʱйˣĽݲľס淢ʩ
죬ĽݲںͲڴ죬Ȼһʿſڱ桰˧˹ϿȵϢ
Ŷ죬ùĽݲæ˵
ǡʿæһСֽøĽݲģǿϢ
ôȻ⵽˷ľӣжˣĽݲĿֽЩš
ôˣɼĽݲɫæӹֽ
ôҲе̫ˣ³ǵİʱ³ǵľĴЩŵ˵
ȥаҿͷ룬ĽݲѾߵһ
ܿ죬ҿҲˣֽҲͬЩ˼顣
ǿܱϹǸ쵰ˣˡĽݲüͷ˵³кܿûж֡
쵴Ǳ߲ɣʱҿȴЩŵ˵
Ҫȥ͵Ϯ쵴³Ӧþû˰ɣĽݲüͷ˵͵Ϯ˹ϿȵĺǵľҪȻûв£ʮԵġ
Ҫ˵³ǺúõĴ̽һ£˵
áĽݲĵ˵ͷ
һʱ䣬ĽݲĴ̽Ϣһģ³ȻвʿΧҲʿڻ
⼸õ鱨ĽݲԭЩģȴְ
Ȼû뵽ڻǷˣĽݲٵԺ󣬻쵴Ǳٴδجġ
˲ɺͰҿĽݲİ鱨˳
ôܣҿ࿴鱨𾪵Щϲ£ˡ
³еǼ󡣡Ľݲ˵ǵϡ
ھ̽³ǡ˵
áĽݲĵͷ˵
βһ͵͵Ǳ뵽³ǣڵõһõϢϢǣ³ѲߵʿȻ첻ڣ³ʿƺҲǺܻԾ
õϢǰϢĽݲľȫ͵Ϯ³ǡ


605 ³ǵΣ
ӿϢ֪³ӦûжʿأĽݲϺͲԼҿо³ñʱ֪վнٶ͵Ϯ˹ϿȺͻ쵴ʿôϻ͵Ϯ³ǵʱ
ڣĽݲǻǾٴν³ǡ
磬ĽݲĺͰҿʮ³ⲻԶȻ̽ӵ³Ǹ̽
Ϲ뿪󲿶Ժֻһչȫ³ǶʱϹ쵣ĵ³ǵİΣ
Ϲϵ³ڡ
ϹɻˡϹ߽ܷܶһվ
ôˣϹɫЩѿɻʵ
ǽ糿̽鵽ĽݲĴʮѾ³ˡܷ̾˿˵ô죿
Ŷ³еʿأϹüͷ˵
糿ǵõϢʱѾʮ¾ˡҡҡͷ˵ʱǻûвĪݲǵж
ʲôôôСģϹüͷһ˵綼˵Ҫע˹Ķ𣿡
ǺעⰡжʮأҹжģûвܷ̾˿˵
Ѿȥ֪ͨˣϼ鳯³ǸϻӦѾڹ;ˡε˵ЩûϹս¾ĽݲĵĴսǲܱȵģҿ³ǿҪʧء
ô죿ϹüͷҲЩżˡĽݲĵĴʲôʱ򵽴³ģ
ȥһСʱܷ̾˿˵
ǼȻôʱ仹ûǣǻûȫȷ³е״Ϲһüͷ˵ֻÿճǼˡ
ʲô¿ճǼƣܿϹʵ
ĽݲЩɵһֱҵʱȴҪսˡϹ˵Ҫ¾ȥʮ뻢ڣֻðˣҲû̫İա
ʲôʱܹϻܷʵ
Ҫʱ䣬ġϹüͷ˵
ȻǺסˣ˵˵ļıɡغпϹ˵
ҪȥǧҪŴţҪԵоκжϹ˵һж³ǾǱסˡ
ھȥ֪ͨڻüæ˵
ûǵԶҪϹ˵Ҫõо˷ǡ
á˵Ѿȥ֪ͨˡ
ҵĲšϹż˵һ£Ǻ³ǵ׼ʱߣһоʶҵĿճǼƣǲҪκԥߣ˹ķӣʱֻ˹Ȼ취³ǡ
áܷεĵ˵ͷ֪Ĵˡ
ӵ£оȫȡҽѲߵʿȫͬʱһЩʿװɳеİ³ڵĴ߶סʲô£Ƕκξŵı顣
ãȥšæ˵
ʿŴ򿪣ſڲһʿͬʱе߼еŸأҪ취õо֡Ϲ˵
áܷ˵
һҪǳô죿ʱϹЩĵ˵
ٻԱסĶʮ¾ϡϹ˵˵ĽݲѾ˺ܶδ£ֻҪ֪³ǣƣ׳Ȼᵣҵ
Ҳпܣֻʵ̫ðˡüͷ˵
ڲ˵Щʱ򡣡Ϲż˵ĽݲѾˣҪϲ𡣡
Ҳֻˡܷ̾˿˵Ƕȥ׼ɡ
ܷȷִƻϹҲٶ˵ʲôվĹ뷿ȥ
磬˰³ǲǺΣգϹѾվҲ˳ʱ³ǵȻҲѾ֪ˡ
Ҵǵ³תתϹ쿴˵
ȥЩʵ
ͷϹôĽݲ˵ġϹЦ˵ǵͷȥ羰ǿҪסĽݲĴ˶ʲôǱҪʮ򶨣һŵ¶


606 ճǼ
šԭϹǷǳεģʱϹţ˲ûʲôֻСħ޺Ϲһųͷȥ
ȴ˵Ľݲȥ̽Ӻܿ͸ĽݲĴ˺Ϣ³мûʿѲˡ
ĴŴȥϮǵԮˣȻðգҶҪˡĽݲٴʿĻرںͰҿڹ³ǡ
ĽݲĺͰҿżһǰ棬ʮƺƵĳ³ǽˣʱлЩģϾʱ³ѾҪˣʧЩʿĽݲĲ⣬ڱ˵Ľݲȫں
ڣĽݲĴʮҪ³ˡ
ǰأǰȷ沿˻ˡ
ʲôĽݲĿǰĴʵ
³ǵĴźȻˣΧûһʿ֡Ľݲ˵ǲϹǣ
ʲôŴˣĽݲĺͰҿͬʱʵ
ǵģ͸ſԿڴϻһЩ³ǵľڻ˵
ߣȥЩɲĽݲĿŰҿ˵
˺ܿ쵽³ǰһ״
ʱ³ǴŵȷǴ򿪵ģƺȫģҲȷ߶
ôѵҪŻǣҿ࿴ǰ״Щԥ˵
ô˵ҲĽݲҲüͷ˵
ô³ϵľҲˣҿҪ̽һ¡ҿ˵
ߺܿĽݲĺ˳ؿ³ǵţȻǾ³Żʮ׾ʱѾæ˻
ʲôϵ飬Ľݲæʵ
ŴӦĽԶ߿Īݲĺܿ϶˵
ѵɣҿ࿴Ľݲüͷ˵
̧ͷ˿³ǵĳͷĽݲĺȻɫ䡰㿴˭
Ϲ죬ôߵŮ߹ǸŮҿʱȴҲÿƺڳͷϺе߶ŵϹŮǴŴȥ͵ϮǵԮ˰ô
ѵթĽݲüͷ˵ͬʱҲ̧ͷͷϿ
ôܣǿ鱨ôթҿ˼⣬Ϲ֮ǰӰʵЩˣʱϹ³Уƺûκξŵӣɻ
ʱĽݲ̧ͷҲÿתͷһЦݵϹŮʱϹƺܲԸĪݲĿĽݲĳųͷʱȴѾŮˣܿĽݲľͿǵӰˡ
ȻϹ棬ôܾװ׵İ³͸ǣжȻıϴ³г˴οҪСĵ㡣һߵİҿĽݲоɵʱ˵
ҿǻʱ˺Ȼúõز̽һ˵ǻʱ䡣Ľݲ˵
ͬĽݲĵĽ飬ҿһߵͷһѾȫˡ
ڣĽݲ˾幫һԸߵĵطͣ
ǣȥ³̽鶯ĽݲĿ˵һҪСġ
ǡæӦһһ³ȥ
һСʱԺ߻ˡ
ôĽݲĿ̽Ϣʵ
³Ѿرգҳͷٴβ˾죬Ĵ졣æ˵
ҿüͷ˵
ڳһϢߴʱȴЩԥ˵
ʲôĽݲæʵ
³ڻжʮϹĴûȥϮ˹Ͽȣи󽫾糿Ŷʮֱ˹ȥˡ߳ɵ˵
ʲôĽݲһϢоЩˣ˹ֻвذҪ˹Ϲ˶ߣԼҪٴ泷˰
ҪϷ˹˿ˡҿһżæ˵˹Ǳǵؾܹסʱ䡣
ֲСӾȻţΪľҪϹ³ǵľӲǺܶ࣬ҪóȻȴһò³ǣܻԴҴʱԥסǣȴûȡ˹һʯ񰡡ҿʱЩż˵
ĪݲüͷһȴѾ˺ͳɣȫٸϻ˹


607 ˯
ĽݲĴֻʳ˵Ϣµ۹ĴϣܷϹ͸ˣܶϹҲͶء
ڻǸ˵ʱ򡣡Ϲ΢΢һЦ˵ĽݲĻȥԺ֪ԼϵˣʱŴٴɱҶȻǿ³ǡ
һһҪĲʱѣܷЦ˵³ǣֻҪʮ¾³Уó׼ֵ֧еĴûκ⣿
ӦҲ˰ɣҲ΢Ц˵
ھȥλسǲ˵ǻҪǰ׼һ£õʱԿϾʮ¾ûϹս
ãȷҪǰ׼ãٿԱ֤ǵʿʧ͡Ϲͷ˵
ϹֶڣҪȻ³ǿľΣˡϹܸм˵
Ȳ˵ЩˣҲŻЩˡϹվ˵ҾͲٶ˵ʲôˣûȥϢһˡ
֪Ϲһ˼·ʱܷҲûٶ˵ʲôȥŸԵˡ
Ϲ߽Ĺ뷿һѾ˽ϹĻȴ
˽ϹĻ̧ͷϹ콿˵ղҺõİ
ɵѾͷʲôõĵģֻҪϹڣĪݲбҲû취ϹЩ˵
šӦһȴ˵ˡ
ŻĿ˵ӣϹʱЩɶˣͷ޵ӣȥ
ţϹϹ׵Լĺ촽ر۾Ϲһǡ
һǹϹһֻȴѾزȥܿѾռһߵء
ô֪ʹءĺ촽źϹֿ;쵽ԼǰķѾϹȹʱͨһƬһֻѹϹʹϡ
˭ҪôأϹ̲סϹһ˵һֻȴѾֵߵԵĴˡ
ܵϹԼΣߣЩҲЩˡ
ûãϹѾƶȣǴصĵطҿʼסĻ
ĺûоԼԽԽˣͬʱ֪ıϹ첻ϻĵطʪˡ
ϹɲʹϹڰҵıءϹ˵ŵͷ׵һ£ԭѹŵȴֿʼˡ
磬ﲻеģ㣬ҵȥʱϹĶǣ΢΢ԣеĺ촽ߵС˵
Ϲ쵱ȻǲܹҲԲܾģɷ˵ȥ
һһϹĻϹð㡣
ϹҲ㰡ϹһС˵
šһҸӦһ
ʱϹȴٴ̲סˣֻֿʼϻ
ˡٴθܵԼİ˵ĻȣϹؿڴһһγϹޱߵ顣
ڣЪˡ
˼ЩܲˡϹ컳һҸˡ
ûж˵ʲôϹ챧ȴҲֹͣҪĳ嶯
ڴ˿СʱϹ˯ʱȴˡ
󻵵ľͲʵ߽ҾͿŵϹ죬ʱС˵žʹҪתȥ
Ϲöûкú˯һˣϹϢòðϹѾϵ۾΢΢ſˡ
ʱ齿Ȼߵı۾Ϲ컳һҲˡ
㲻ʵҲŲءС˵
ϹҪҵıôʱûˣ㲻ܾϹССҪɣϹ쿴΢΢һЦ˵
㲻׼ʹ˵
ϹΪµ۹üûˡϹ쿴ԽԽ˵
⻰Ϲ˵滰غһ·ϹûôúϢ뿪غԺϹһ·ɳ;ûôϢҲȷЩƣˡ
˵Ѿߵ˴ǰ
ۿ߽ϹȴѾһѰ˴ϣȴʼϻ
˵׼ġϹ컳סϹʹֲ˵
ٺ١ϹۼЩӣȴҲټҴʱҲЩˣ§§ٴα۾ܿ硣
⻵ˣȻסûжʹܿϹȵĺĬĬȴİԼĽٴϹĻ￿˿г޵顣


608 ̻
ĽݲĴŴ³ֻ죬ͳˣû취֪ʱҪϹռ³Ѿûˣʱ͵ϮԮµ۹ĴҪˣʱĽݲҪǲȥܿϹĻȥ͵Ϯ˹ˣɾЩˡ
̽ĽݲĵĴˣܷǶ˿ʱ֪³ǵΣ˵һνˡ
⼸³ս¼ңϹȴʮģÿʱ䵽³˽󲿷ʱĹ뷿Ůһ졣
ڣغкͿﳬŴٴηص³ǣɺȴûд˷ص³ǣٴδе˺ӶǷصĵطȻʱɺ׻Ҫص³ȥܷġ
һʤ̣ܷٲǴϯλ칦ȻϹ컹칦ϵǣֻȴһμε칦磬һϹߵģλڲ࣬ϹϿܶŮͶ۹ȻЩ⶯ȴҲûиıʾˣϹЩʵ̫һܾĵĴˣʱϹ۹󲿷ʱȴȻͣߵϡ
Ȼ³ʱΣˣϹȻûиҵģϾ˵ǿƲµ۹ȵģε͵ϮһжȻҲܶࡣ
칦žĵڶ죬Ϲһȥ˹ǣʱϹǴҪúõ˽һĿǰ˹״
ٴݳǰǸСͷģϹ˹תһ죬һֱϾŵңϹų˹ǸլԺȥ
صլԺϹ쵱ȻѾûбҪװɱˣʱѾԼıĿ
ˡ
˭ϹլԺţһ˳
쿪šϹ˵
һᣬլԺĴˣ߳һʵ߿Ϲһ¶˾ϲϹ
ȥ˵Ϲûж˵ʲôֱӳլԺȥ߿˿ܣȻ˴š
Ϲû뵽³ǵΣˡϹڿһᣬլԺļѾһ˹
ôϹ쿴ǰļʵ
ڽ䱸ϣǺϹʲôͻȻжŵǸ˵вмʵߣճġ
ˣתһ죬ж˼صİɫһƺ˵˹гһʲô̻ᣬǲǣϹ쿴Ų˵
ǵġæ˵̻ԳΪƽɣΪǴ֯һһܵ񣬽йֻҪŹ̻ͻᱣƽҸ
Ŷô˵̻ƺͦ˽ģϹ˵
ȷЩ˽⡣˵µ۹ǲᱻаĵռģһһǣһ½Ϊµ۹һ˺ܶೡʤ̣ŵԽԽ̻࣬ҲԽԽˡ
ȻĴԣϹ˵
⴫ֻµ۹Ⱥ˵̻ͽȴǲֹģʵЩҲʼνˡ
ŶǶ̻ôϹЩ˵
ʵҲЩţΪ̻ɣƽȣѰĺܺãҲϣһ죬Ҫй֣ҲƬ½øáʱһЩ˵
̻ᵽ˹ж೤ʱˣϹ˵
һ°ɡ˵
Ǳ֪̻ûвȡʲôʩϹʵ
Ҳ֪ˡ˵ֻ̻ǹһЩƽɵ԰ŷǳãڲûвȡʲôʩЩʿҲʱȥ̻壬̻һ㲻˵µ۹κԤԣǰЩԤǴӱĵطġ
ٺ٣黹ǺЩִģ⵹ǺѵðϹЩ⣬Ȼ⡣
ϹǲҪո˹Ϲ˼
ڻʱֻ˽ģ˵оԮȻٴεĿǰǵıǻ˺ܴĴո˹ҲδرסǻҪ׵İ취Ϲ˵
ǡͬʱ˵ͷʲô


609 
ûٽʲôˣϹ˵
Ŷǰʱߣʥλġæ˵ǵľҲȥˡ
ţǹɣҿܲܽȡϹ˵
ǡӦһվȥ
ӣ˽ָϹ˵Һ˵Ϲ
Ϲ߿Ϲ˵
Ҳµ۹ߣ֪˶ˣϹ쿴ʥʵ
ʮǰܵˡʥһش˵
ʮǰ³ǵʥƺû˭˰ǵʵҲױ˴˰ɣϹЩɻĿʵ
˵ܹǻָ֪ļٵģһ߿Ϲһɻ
ǺǣԺ˵˵˵ǵʥλΪʲô᲻³ǱԼĹңڻᱻ˻ȥ˾أϹЩȤĿǰʥ˵
ϹҲжţЩ֮˿˲һЩԥ˵
ŶǺãȿǵˡϹȴҲټ׷ʣһ˵
ȴҲûκγɣߵϹǰԶͬʱ֣Ϲϴǵ˽Ǵʱ״
ϵ˻һ£ҰǻָӦòǺѣҷƺзǳصˡϹ˵
Ǳ׷Ϯ˺ץģҿұʿѺ͵·ʱǾˡеһ˵
ǸæɣҴȥˡϹԲ˵
ǡǼͬʱվϹ˸񣬿ʮֹ
ûЩϹ쿴˵Ǻ˵ͷҲصĳȥ
ʱϹ첢ûпĲ˿һֿȵĳݡ
ԴǸţȻȻ뵽˽ǲһ³ΣϹ죬źʵеѾغˣҲˣǴʱҲǸŲҲŹ̻ˡ
ʱܴ죬³ǵΣԼϹĴʵѾµ۹ˣֻǴֻ֪ˣ֪ţǲûж˼Ϲ챾ˡ
Ȼʱڹ̻Ҳµ۹ٵķչ̻Ҳڱ˽ܡ
Ϲʱ֪е뷨һǼȥܿһ
ǿԺ˵˵ǵˡϹ쿴ǰ˵
ȷǴеǸϹ죿ĵ۹ṫһȻûжʵȴѾܸߵ˫޵ˣԺȴȻһɻĿϹ졣
ҪϹ죬ڻ𣿡Ϲ΢΢һЦ˵ǼԭǰҲǺһȥ˵ģҾǵġ
ΪʲôһҪ֪ʲôˣʥеһʱϹʵ
ǺǣûʲôֻǺ棬ʵȻѾﵽʥλΪʲôȥ³ǱԼĹңҪ֪һʥòСϹ΢Ц˵
Ӷˣµ۹Ӷˡ߿Ϲ˵
µ۹ӶˣϹ˵Ļʱһôµ۹ӶʥӦûмǲǱڵ͵Ϯ𣿡
ô֪Щ߿ϹҲ¶һĳԾ
֪ǼûСϹ˵óһµ۹Ӷݵ
ⲻǼôأеһʱҲóһϹһ
ǴһлõģʱҰָ˾ˣұµ۹Ӷ塣Ϲ򵥵˵
˻ͬʱϹ˵
ǺǣҾ˻ǻĵ۹˵ӶĳϡϹ΢΢һЦ˵ʱҲѾ֪ǰ˶ȻҲµ۹Ӷˡ
ҽлµ۹ӶĴϣҲԭӶ峤ĸ磬Ӷ󹩷еһӢԪʱϹܵ
㾹Ȼµ۹ӶĹôôᱻ˻ȥ˾Ǽ峤أϹ˻ĽܶʱһֺܲõԤС
⵽˵İˡʱһıߡ峤ǧѾڵץˣʣµ󹩷Ҳʣ֮ʣһǸ𱣻Ӷ󲿷˵ģǶˡ
ôϹüͷһ˵Ӷ屣صأᱻڵ˵õ˰ɣ
ô֪飿ӢԪϹᵽӶܣͬʱ̧ͷϹʵ


610 Ϣ
֪Զ֪ööࡣϹüͷ˵ҵӶӶ峤ǧѾ֪ڱиָʾǶԴ½еӶ֡
ƺ֪Ļࡣ˵
Ǽܵй¶ûУϹ콹ʵ
Ծй¶ˡҡͷЦ˵ΪǸ𱣻峤ġ
ôǼأϹüͷ˵
Ǳ˳ˡ̾˿˵һ𱣻峤һа˸ĸϾȻǱģǺͼ󲿷˷ֿԺȴѾٳױ¶ˡ
֮۰ûİϹɻ˵
ĸͽѾú壬ʱȥĵ۹ΪﻹȽϰȫ峤Ҳ޳飬ΪǸܵҪԣ峤Ҳǻĵ۹Ӷ峤̾˿˵ھ۹·⵽Ϯǵʮʥۣڼıѣȫ⵽
ۣϹ쵹һΪʲô۲μսϹɻʵ
ڱչص;ģǷɢϢǳֲѪζ̾˿˵ǵʵ൱ֲߵȫǶ֣峤ܻ׽ˡ
ôӳģô֪ǼڿѾй¶ˣϹٴɻʵ
ΪǼǸԱǡ̾˿˵
ʲôԱϹһ
ǰΪߡ̾˿˵
ǼܣϹʵ
ʱѾ֪Ǽǲһ֮еģܴɵģһ·Ҳ峤óǿ񣬴ʱ峤Ѿڵ˵峤еҲͽˣ˵ôҲء̾˿˵Ҫ֪峤ϾһռָҲʲôܸ߽׵һ峤ˣռָȻᱻ˴򿪣峤кܶʦҲͬóռָеĶ
һЩͽأϹʵ
ǳɱһ˻û̾˿˵Ȼˣȴ˺صˣû뵽ӻعʱħڵ߷ֲǵľȥˣãǲ֪Ӷˡ
ԭҪǰ˵ڰĵӦѾõӶܣϹüͷ˵
ǵġ̾˿˵ܵʲôȴ֪
ҵ֪ģܹϵ½ϵһκƽ٣ϵǸ˵еڤħۡϹ̾˿˵Ȼصʲô̶һ֪æµ˰յ˻ǵˡ
Ϲ˵ôҲɵ̾˿
Ȳ˵Щˣ⼸ȰǵľָˣﻹкܶҪϹüͷ˵룬Ҫ˵ǸѾеĵ˵õôҪ˶½ͻøӻҡ
ĿԻָǵľʱӢԪͻϹһĲš
ڻʲôɻģֻϾˣܵҲ԰һκˣҪһЩʱ䣬ʱҲҪȥרͺˡϹ˵
ãȻҲ˵ʲôˡ̾˿˵µ۹Ӷ嶼סζ飬ʵѾӶε峤ˣǼ峤ץߵʱ֮ľȻǸǼ屣صһûü֪
ˣ˵Щˣ׼һ£ȥ׼һЩҩҪõĶڿʼơϹ˵Ѿվ
ڶ糿ϹٴλױɱͷӳլԺϹȥ˽˹̻ˡ
̻˹ǺңϹһҵһ̻ڵء
߽ϹĴ˿лǺġ
òǺֻܴƽңɫǽܹź֣ܶͬʱЩõǰиܴĵ񣬵ǸĴһǳ׵ˣ˵ӲǷǳҲ߷Ϲӡ
һȻѸӸҵӣȥɣҵּΪɺƽȡϹ΢΢һЦȴҲٶ˵ʲô
ϹҪ̻ĿȴΪ˽ܹõƬ½ģȻҪĿǰ۹ӥ۹
۹ӥ۹ȻǿʢǹƶȺϣ֮ȼܴ󣬲ūضǣϹ̻ȴΪ˻ϺƽȣӶΪԺȡ۹׼Ȼ鲻һʱͿԳɹģҪܳʱ仺ķչ


611 Ա
ȻʱϹĹ̻һЩЩ𺦹ײ棬ǱϾ̻ᲢûԵķչЩܹײõģڹ̻ỹûбкܴвĽ̻ᡣ
̻ڰĵֳòǺܴ󣬿һսͲͬˣһЩջԵԤԣһЩƻĵԴǣ̻Ͼֳˡ
ϹڿŵЩ壬һһɫʦװ˹˻Ǹ߼ʵߡ
λ˽ǽ̻𣿡˿Ϲǳƽ͵ʵ
Ҫ뵽ǽ̻ᣬôܹϹ쿴ǰʵ
ǽ̻һˣֻǵĽ壬ùȺܹ⵽С˿Ϲ΢΢һЦȻƽ͵˵
ô뵽̻أϹʵȻһϹȴ֪ģֻǴʱ֪Լ뷨ִôˡ
ܹ뵽̻ᣬΪǶǳŹĴڣҶԸΪ˹ǵһ˷ǳϵ˵
Ǽ𣿡Ϲɻʵ
ȻûļȴһйĴڣΪ½ϲûгֹӰȻϵ˵
֪µ۹˻Ǳĵ۹أϹЩʵ
ʵ۹ˣҲϲսƽ΢΢һЦ˵ϣܹıӻ£˼лˣΪ˶ӦóͶƣѺôˡ
֪̻೤ʱˣϹЩĿϵĹͽʵ
ʱˡ˺˵
Ҫǽ̻︺ˣ֪ܹܲϹ˵
ԵǰǸܽȥӦÿԼˡһƽ͵˵
Ŷлл㡣Ϲлٴܽڵأ뿪á
һСʱԺϹһȸղŵĽôıĽĸˣҲ̴ˡ
λҽɡϹȻԼǰλ̴΢΢ЩǺܿˡ
Ϲûж˵ʲôǰ̴һŽúһСȥ
̴˲ǱˣϹ첼µ۹عˣԱСع
Աһ߽úһϹһߵЦ˵ǵĳɹ
үΪµ۹ռĵԹ̻ȽסԱͷ˵
Ѿ˶ʽĹ̻еˣϹʵ
࣬һԼٶˣߣֻʵǺǿҪĻ̻ᡣԱ˵
ܺáϹ˵ͷ˵һҪĵص˰ɣ
ǵģԱԱϵĵطҲһǰŶġԱ˵ҵѾˡ
ȫأûб˴ѹϹ˵Ϲĵ顣
ڻûУܵ͵Ѿв۹壬Ҳݲ͵ڣڻڻûʲôΣաԱæ˵
áϹ˵ͷҪ͵ȥµĹ̻᲻ҪжˣǼ̻˱ԹϣʱҪݱȽϸߵĹ
ǡԱæͷ
֪ӦòɣûбĳڡϹ˵
кܶڣҲֹһңһʼ˺ϸĲáԱæ˵
ã׼һңҪһԺ硣Ϲͷ˵ôҳԱ˭Ҳ׼ٽҵſһ÷ס
ǡԱæͷӦ
ǾչȥɣڿЩϵ˵³ȥչһԿʼµ۹ˣסֻ壬̻ģĲҪϹ˵
ǡԱٴεͷӦ
ôϹٴʵ
ĽݲĺͰҿеȨˣפʮ˹۹Ǩӵ˲࣬д˰ǨסǴǵĹ塣Ա˵µ۹ľ٣Ӧڰʮϣѹȣ󲿷ū׳٣֮ǰս׳ܶ඼ɱˡ
ãǼչ̻ᣬܹľҲõǵĸлҪǷʲôͻϹЦ˵͵ͺá
ǡԱæͷ˵


612 ټ˪
Ҫ˵飬ϹͺԱһһССֻʮƽףһСʹȴѾ㹻ˡ
ԺʼһϹ˵
ǡԱӦʵҲһֱһ
ãûˣȥɡϹ˵ھͿʼô󡣡
һСʱϹ첼ú˴󷨣Ȼ󷨰ҵŷˣź߳ңԱĴ£һȽεĳ뿪˽á
뿪ԺϹϻص˹ǸլԺ
Ϲ˰ϹǰŵĲһѾһվϹˡ
̻ỹе˼Ϲ˵ͷ˵ҳȥ˽һ¡
ҲΪ̻ܺãæ˵
ǰԭӦƽȣġϹЦ˵ּȷܲ
Ϲ˶Ը˹İ취𣿡ʱϹ˵
ʱûСϹ΢Ц˵ܺܿٴɾ֧ԮȻٴν³ǣڲ˹ǣʿ˻Ƚϴ󣬵ҿϡ
Ҳǣµ۹ľѾˡͷ˵ҪĻǱס³ǡ
̻ӦûкܴôϹ΢΢һЦ˵ù̻Ͽµ۹չµ۹ٴξͬĶԸҲܰµ۹ˡ
ǣµ۹ʵкܶ˵ġͬĵͷ˵
ģھɴ³ҲжΣˡϹЦ˵ǻĵ۹ҲѾԸһЩˡ
ɾ̫ˡæͷ˵
ˣûˣȥ˵ʥϹ˵Ѿվȥ
һΰʥϵĴˣϹһ߶˵Ǹоô
Ϲֶε棬ѾоľǿתлָˡϹͳԾ˵
ǵأϹڴʵô
ҲѾ˺ܴĺתæ˵
ǾͺáϹ˵ͷ˵һЩء
Ŷ֪Ϲʲô飿Ϲʵ
ӶӶӶ֪ġϹ˵ӶڱԼĹҡ
ӶţǽӴæʵ
ǰǰʱ͵Ϯ˹ϿȵǵķݡϹ΢΢һЦ˵
ô˵ѾϵϲѾõǵΣϹ˵
Ҳ֪ӶܼȻѾй©ȥҲͲרжˣʵҲûбҪˣʱҵıȫǵһλġϹ쿴Ż˵
ϣô˵
ϣܹϵǼʵȽǿߣȻȥһ֧ӣ֧ķչϹЦ˵
ʲôӣɻ˵
ʱ֪ˡϹ΢΢һЦ˵Ȼûбģǻкܳһʱ֧һϹ΢Ц˵
ãʵҲҪΪ۹ġϵͷ˵
ǾͺãˣԺͿԺһˡϹͷ˵
ãʱҲ԰ӶһЩϵϡ˵ͷ˵
ʱϹǴӶӶɺǣȻɺ׵֧ڰķչ׳
飬Ϲȴٴλص˹̻ܽȻҵĴֱӻص˻ĵ۹ĹʱѾϾŵˡ
߽˴Ϲ̲סһϲΪʱվǰĲǱˣȴǺܾûм˪ʱ˪ȴûпϹ죬ȥء
û˿ԥϹʩչӰ˲䵽˪ȻֱӰ˪ᱧ˻

˪ԭһǰߣһĬĬ£ʱȴȻеԼѾ˱˻һʱһȴ֪ʱԼ˭ĻˣϤԼǣƵĸо˲ռ˪
ôˣ˪ȻСȻˣʱϹϹѾܵ˿


613 ر
ү˳˿ϼתͷǵϹ죬ϹϹͷһȴ˲ʧϹǰˡ
㣬ˡ˪شϹһѾߺһƬˡ
þûˣҶˡϹ˵ǰ貨һ˪һ¡
˶࣬˪ߺϹ˵
ǣŴˡϹٺЦ˵һȴѾ˪Ĺ뷿ſˡ
˪߽Ĺ뷿ϹѾȲİ˪ŵ˴ϣžһǡ
㲻ȥµ۹ôȻֻˣǲʲô鰡һǹ˪ֹϹԼæµ˫֣ߵ˵
ŶЩȻ˵Ϲ캬˵ֻȻҪȥ˪ϵ
æ˵˼ֲߣ㣬ôôżġ˪ץסϹֽߵ˵˼㡣
ٺ٣ģϹ챻˪ֹ˶Щʧʱ˪ô˵ʱбø
ѽȥæˡ˪ԭҲǰϹģôʱûмʱȻҪܾϹ졣
ʵвСӦļ˰ɣϹʱŷ˪ı仯
ڲע⵽ߡ˪Ϲ컳
ٺ١ٴεͷ˪һ£ϹǾ档
˼ʦʦŵطһЩʵȴֺɺϵĵõһĵرҪȻ˼Ҳʦűչôʱġ˪Ϲ컳˵
ٺ٣ԭҵŶô˰Ϲ쿴˫İֿʼЩˡ
˵˼һҪϴء˪ϹĳĻٴαЩ˶ʱһƬߺæ뿪ϹĻߴ˵
ҰϹεվȴֺĿ˪˵
㡣˪ߵĵͷĵ˵ͷ
û˿ɣϹ뿪˪Ĺ뷿Ȼסĵطȥ
ʦϢûУϹ߽˵ȻǾסĵطѾĺ
Сӣϵ㺰ʲôȻһ˵һü˳߻޲塣
ٺ١ϹЦ˵ԭʦʦڴ˯أĲʱ򡣡
СӣʦЦȻϹ٩Լʱŭ޲ȴѾԼЩˣȻȻ߲û߿
С죬ʱǲʲô飿ʱɽҲȺ˳
ʦǲǵ۽λˡʱϹȻȻı仯˵ĺ
ʲôֵģ㶼ʥλˣʦܲȻװźƽ˵ȴЩССĵ⡣
ʱȻʵﵽ۽λɽҲȺͻƵʦŽ൱۵ʵˣȻٶ֮ôȫľĺôߵʦԽעصľԽľΪľľúܴԴʱǵʵŻ˵ڳǣǵʵȻҲгǱ⼸˵ȴҪ˺Զ
˵˵λΪʲô΢΢һЦٴ˵
λʦǶϹһߵ˵һܲõϢµ۹Ӷ峤ץӶܿѾ¶æôʱܰæˡ
ʲôϹϢ˵ɫͬʱ䣬Ӷ屣صǸͨȴѾ֪ˣǰ»Թǵġ
ȻȻüͷ˵Ϣɿ𣿡
ԿɿϹ漴ԼǻָԼ˵ԭԭ˵˳
ǵĺȻһڤħָӣҰ˵ĺȻֵǼɢϢӦǱڤħ۸ıѪħڤħĵˡȻüͷ˵ɢѪѪħӦóֵ
ҪĻЩħڣںڤڵۺȻʧ˺Ľ͡ɽüͷĸˡ
·ͬСɣǵ֪ͨĵ۹ļţ⵽ʱ޲ߡȻ˵Ȼʥһ˿ʦʲô˵
Ҳȥһˡ޲˵
ڿӦûûгأǻеʱ䡣˵ǵץʱʵˡ
죬ܽȥӶ壬Ͱ»˵ˡȻ˵ʲô˵


614 ħѪħ
ûеκʱ䣬Ϲͨ˰»
죬ôˣϹȻǰ»ЩԾ˵ǲʲô飿
ǰϹһ˵µ۹Ӷ峤ˡ
ʲô»üͷһæʵ
ҾӶˣһǵĴϣһǼĹǴϸǱǼڲ˳ˡϹ˵ŰԼ֪ٴθ˰»
Ҫǰ˵ڵ˺ܿѾõµ۹Ӷˡ»üͷ˵
Ҳô˵ģѾµ۹Ӷµ峤ˡϹ˵Ҳ֪Լܵʲô
Ǻ»̾˿˵Ҫûͨⳡ½ĺƽӦôأ
ѵǸڤħľôϹüͷɻ˵
Ӷǿϸ˵ڤħħĿ¡»̾˿˵
Ŷһ֪أ˵˵Ϲæ˵
ħһַǳаҼѪ߼»̾˿˵ֹиص㣬ҪӵѪܹѪǵһڤħӵеѪһڤħһǳصѪҺһηǳ䣬ĺѪҺҲͬ˺ܴı仯
ѵѪҺʲô⣿Ϲɻʵ
ҲǺ⣬ֻӵŴܹħ»˵
ħжϹ컹ǲ˽⡣
ħԭȻǳҲʹ½һĹࡣ»˵½ϵ繦һҲֻܴﵽ۰˼ܹͻ޵ģƺһһ㡣
ħǲǿͻƣϹ˵
ԭҲǣǧǰһħȴ½龳Ӷٴμǿħڴﵽ۾ż»̾˿˵۾ż߱۰˼Ҫǿ˺ܶ࣬Ȼֻһʵȴ̫Զˡ
ѵǣǰ½Ͼû˴ﵽ۾ż߸ߣϹɻʵ
˵һǰһ۴ﵽ˾ż۷壬ǽֻһ˵ѣû˼ھż۷񾳽ȴû˴ﵽ»˵Ǽеļأ۾żײ㣬м۷壬һڤħҲֻǴﵽ˾żʵѡ
ȻϹüͷ˵ôڤħأô£Ϲʵ
ڤħڤħԼģڤħһĹһַǳֲγɵĴħп԰˵ľѪȻħʵõٶȵ»˵󷨵Ҳʹõħ
ڤħʵûпܳħۣϹɻʵ
һҲˣǾ˵ʵǿĵǿԴﵽ۰˽۷ġ»˵
ʵٶǲǻһٶȿܶࣿϹ˵
ٶȻܶ࣬Ҳںʧܡ»̾˿˵۽ҽпʧܣҪһʧεĻԶʵˡ
ȻϹüͷ˵ô˵ЩڤħǿԲõʧܺĺˣ
ǰÿһڤħµħҲ»̾˿˵
ô˵һڤħȻֱӻٵǿ޵ˣϹüͷ˵
ǣǧǰ½ϵߺܶ࣬Ҳܶ࣬ʱЩаŻǺǿڲͬµ۹ûж٣۹ӥ۹Ѿںħڵ£Ψһܹڤħľֻǻĵ۹ߣǱҲ˺ܶడ
ԭô⡣Ϲüͷ˵
ħԼЩڤѪħ˶˵Ϊ۵ģҪϵ˵ľѪעħӶϵȡһڤħ˴½ͳһȻɱ׷ﵽ۷壬ʱŲ֪Ҫء
ڻãڤħӦûڱչءϹ˵ǲӦǰжأ
ﶼ֪ôжڤڣںħڵʵԭѾǿڤħûгڤħû¶ҲѾЩӦˡ»̾˿˵
ôҲҪƴһ°ҪȻǰŬǰ׷𣿡Ϲᶨ˵
Ҫ֪ͨ½һЩˣǿ׼»̾˿˵


615 עڤ
Ӷ巵عϹٶȳ˪Ĺ뷿˹ȥ
˪ţšϹߵ˪Ĺ뷿ſΪе
ôôŻæ𣿡˪ſ˯ȹϹǰֽĵӿϹ˲ﵽһǳֲٶȡ
ôûѵ㲻ģϹɵĿԼ˪Ʈƣȴ˵㣬ǸŮ˲ϣԼİԼء
ţٺ١Ϲ۾ʱѾ˪ϣ߽ŵͬʱȴѾ˪§˻
˪Ϲ챧ڻｿߵ˵ʱ˪ҲֹסЩˡ
ٺ١Ϲٶȹ˷ţȻ˪ܿߵĴǰ
һϵĶ࣬˪ȵ֮£ϹڲǷŹ˻ޱգ˵§˪İ
ǲ³ֲˣ˪ϹĻȻ˵˵ȴ΢΢Щ
ûаҺʵģǲҵ𣿡Ϲװ޹˵³еŮ࣬һкܺõĶģ֪ġ
֪ͷ㻹˼˵ԼĶã˪ʱЩ죬ȴǱϹ仰ģϹ⻰˶Ϲ첻˼ȻϹԼûв˼ĸо
ţ³ǵ㶼֪˰ϹƤ˪һ˵
ߣǸô°˪װЩ˵ʱѾӰޱӨ֪һЩ
ҵǿգû취Ҳ֪Ȼסһģҵĺ֪ܶܶˣ˵ҺܾǰҲģǻദ˺ܳʱģҾֻ÷ˡϹװε˵
ĻƺϲȻǽõǿ԰˵˵԰ܸߵĺѰ˪˵ȴϷһĿϹ졣
ٺ٣ⲻվҵȷϲұ֤ԺҾ⼸绨ıòãϹЦ˵
ߣ´ҪǻҲ׼ҵĴ˪شϹһЩ˵
ᣬᡣϹٺЦ˵ҲҲǸƯıˡ
˼Ҫ˱ǻƯǲǾͻЩ뷨ˣ˪Ϲô˵üͷһ˵
ٺ٣Ҳ˼ҵ˼˵ҵǾѾŮˣҵҲݲ±ŮˡϹЩΥĵ˵
ˡ˪ĴϹһûΪϹ졣
ڶ糿Ϲ糿ԺֱȥϹˡ
үʲô飿ϹļϹȻھ¥æʵ
ʱǱ߿ʲôϢϹʵ
ﵹûʲôӱ˳Ǳȴ˲ϢϹ˵
ŶʲôϹæʵ
ҰǱֵ˵Ƶĵߺܶ࣬Һңÿ춼ɱѪ¼кܶĪʧٿȴû˵飬Ƭطʮֻңߺܶ࣬ȻȴûгκӡϹæ˵
עҰаҵһ顣Ϲ˵
ʲô飿Ϲæʵ
˽ڤڵĻϹ˵ҪעⰲȫǧҪǷڹעǡ
ǣ֪ˡϹæͷ˵
ĵطҲҪģûڤڵ˳ûҪУ;סȥүү˵Ϲ˵
ǡϹæͷӦ
ϹֱӵʥǣϹȥ½Ԫ
ү˰ϹȻڱ½ԪѾӭ˳
ڳôˣϹʵ
ѾٶԺǿƽԭϵսŷǳǿ½Ԫܿ϶˵
ܺáϹ˵ͷ˵ٶȲһҪģһҪõı֤
ǡ½ԪæͷӦ


616 Զ
ԶأôˣϹٴʵ
Ѿʮ½Ԫæ˵
ŶҿϹæ˵
½Ԫ鵽һСŲԶЩȻǰϹҪġ
һԶϹ⿴˿кǱȽġ
ķ˵ھ½Ԫ͵ĹԶľ룬Զܹķǳǰһ̫ˡ
ãʮЩ߶ʮȥ󽫾䱸ϣԺսǾͻкܴˡϹ˵ͷ˵
ǡ½Ԫæͷ˵
ԶϹ쵱ȻҲǳ⣬սϵÿǷǳ޴ģرʱԶԵþ͸Ӵˡ
ŶʮԶϹֱȥȨˡ
үǴҵģⶫֱ̫ʵˡȨԶЩ˵
ǺǣԼġϹ΢΢һЦ˵Ժġ
İǿ̫ˡȨֵԶ˵˵
ﻹʮ˸㿴ŷ䣬ʥŵĸ߼ÿﶼҪһϹ˵Ѿóʮ˸ԶȻԼһ
ȻôࡣһԶȨЩԾ˵
ⶫֻҾҪĽһܹⶫȥ¡Ϲ˵ΣյʱԸٵ
ǣһʹáȨæͷ˵
Уѵһʵǿ˳ѧʹóв׵ĵطȥ½Ԫ顣Ϲ˵ͷ˵
ǣ֪ˡȨæͷ˵
˿ʼϤ²۹صı߽һֱ˾ƿصȫҪ˽ǱȻῪսģʱҪѰ²۹ǵı߷߱ø̣Ժͷ˾һˡϹ˵Ҫȫ׼˽ĳǳأԿʼ˻ȥϸ˽
ǡȨæͷӦ
ûʲôˣȥæɡϹ콻е뿪ˡ
ʥתһӣϹŴӴֱӷص˹Ǳȥˡ
ص˹ϹȽڹõԱ߰˶һٴλص˹ǸլԺ
ϹٴΰӶʥһ¾˺ˣȻŶ˵ǵľѾһϻָˣҲѾһЩתʣµҪԼĵָˡ
ллϹˡԪӢͬʱվϹ˵
ôϹ΢΢һЦ˵ȻͲһȥɺףҪǡ
ãһʱ䣬ǵƻָһЩǾȥ˵
ãһʱɣһԺǾͳһͲǽһµġϹ˵ͷ˵
šͷһܺǵӦûָ߳ˣʱжκˡ
ûٶ˵ʲôϹ߳Ժȥ˲Ȼٴη˹̻ܽãʱԱĳԱˣһϹ졣
ҰǶҪ˵һǵķչϹ쿴ԱĳԱ˵ýǶ˹
үʲôҪԸģԱ߿ʵ
˹һ˾͹ˣǿԿʼµ۹ĵطˣ̻ʱӦǸܺõķչϹЦ˵ǿԵµ۹ȥѸٷչһ¡
ǡԱԱæһͷ˵
סֻ˼ּ⣬ڱǷһ巢չֻ֪ϹЦ˵ǱҪעһ㣬ǾҪýӴ̻˶ϵһй֣ǻԥĸеߡ
ǣ֪ˡԱԱæͷ˵
ǻҪչϵͽϾǼ˻Ƿչ̫Ϲ΢Ц˵
ǡԱͬʱͷӦ
ǱʵһҪϵؼǿǵĸԺ̻㹻ǿˣǱʵǷǳҪġϹ˵
ǡԱæͷ
ãûˣǸæµȥɡϹ콻Щ˵ͷԱ˵
ǡعվ˸뿪ңϹҲٴδӴ󷵻ص³ǡ
磬ڻˡϹ߳Ѿ˵ĳϹ˹


617 ¾
ôûмϹǲϹˣǰŮ˻Ϲͷһ΢Ц˵
ûأ˭ĴܲϹ컳Υĵ˵
أûиоϹʵ
Сһȥˡ˵
⼸³ûʲôɣϹ쿴ʵ
ûУһжԵúƽͷ˵
ͺáϹ˵ͷ˵
Ϲ챧ʼЩصʱˡ
ۣ˰߽ҿϹ챧Ѿ˵ܵϹסϹһֻ첲׷СèȴѾϹļͷ
ȥʲôһ˵ϹЦ˵
Ųء˵ѾϹĻ˹ô
ڻûʲô취˹õһӣǵķӦСϹҲ˻Ц˵
⼸츸Ѿλʼѵ¾ˣѾʼǺļ¾ˡϹ컳˵Ҫٹһʱ˻ûԮϵĻǾͲٺˡ
ǺǣҪԮ»ҪһʱءϹЦ˵ϾôԶ·̣ô׾͸
ҲǣʱǿԺúõĵһˡЦ˵İǽ³ء
ǵʱ˵Ҫҽ³ǾҪҵȢ˵ġϹͷһҸ˵
˵˵ˣ˼ҶѾˣ㻹˵
զߵӣϹһֻѾ̲סزĸ߷塣
ˡİϹʹȴûʲô
ε˫գϹĶӴˣͬʱһֻֿʼϻ
ôġܵϹЩȵ֣ϹĻ۾
ٺ٣Ϲ⼸첻ҵıŵǲǱøˡϹۼŮԼ޷ʶѪҺѾ׷ˣɷ˵ŮʵĴ󴲡
ļϹúõط˼졣
ϹЩǣ³˰ʱ䣬˹Ǳ߾ȻûκζԮȻûеִϹʵЩĪͷԡ
صʥתһȦ˹תһȦϹٴܵɺ׼ɺ׵֧Сӿʼе㶯ˡ
ϹôˣǲҪʲôжˣɺ׿Ϲܼʵ
ʱѵӦò˰ɣϹ΢΢һЦ˵
УǰҪǿöˡɺæ˵
ʥûУϹʵ
Ѿˣ⼸ӶһЩߡæ˵
ǲܹˣʿսڲս𽥳ɳģҪʼϵսˡϹЦ˵
ŶôսϹʵ
ϣһڱռĵչһַǳսڵռĵӿٵķصһսҲǵ֧׳󣬷ѾԶԶǰʱˡϹ˵
ʲôʽæ˵
ڴΪɶսΪƽȶսΪµ۹ĹٶսΪ˹񱣻µµ۹սšϹЦ˵֪ɣ
Ŷ˵ɺæ˵
̻ԺӴһЩϾҪ׳֧ӡϹЦ˵֧ԺԽʥĹ¾š
ǺǣãǺ硣ɺæͷӦϹȫǲ۲۵ִУⲻΪ˶Ϲεĵ˳ݵĵزһԭµ۹ʵܷ
Ϲ컨ʱɺʲôλսʲôΪսôڵкٶȵ׳֧飬ͨϹϸɺ׶Ϲս˺ʶȻϹҲ˸ߵۡ
ۿɺѾϤԼս˼ˣϹźķ³ǡ


618 ȥ
½һǳΰĹǰʱĽݺ㿴ߵЦ˵ڿԽ˰
ǰħӦò˰ɣԺڤħλӦҲˡҲһܵЦݡ
ǰʱһͳ˴½ôԴã˵һԴﵽǴ˵еľ硣ĽݺЩ˵
Ľݺ㣬ԣħǵػ˵ĵڣӴ߳һ߿˵
Ľݺվһ˵߲ǱˣԣҲʥʵߣĽݺʵࡣ
ǡ˵ħ۴ټѾŴȥ
ܿѾ߽ΰĴǰʱûһˣȴһĶһɷǳѹֵϢڶɢ˳ԻǵʵҲɵô˸ս
˵һЩջ񣿡һ϶ҵͳӶﴫ˳֪ħ۴־˵
ǡĽݺæͷӦһıҺͻĺ֮ץסµ۹Ӷ峤ҵõǱ񡣡
Ŷĵõһ񣿡ڤħ۵Щ
ǡҲͷ϶˵ʱĽݺѾһ˳ȴµ۹ഫӵкܴܵ
ҿڤħ۵ѾٴαĺƽˣȻȻܵͳ
û˿ĽݺѾǰȥ˺ںڵĶС
оĶˣĽݺųȥܿٴε˻Եߡ
˽һСʱʱ䣬ǸҵͳٴܺãܺãȷܺãԺ½ϾҲûпѹǵˡ
ϲлڤħ۾һͳ½ﵽ˵е񾳽硣ͻԻһۣĽݺͻͬʱʼƨˡ
⻰ڻ֮硣ͳƽ˵ڴ½ϵսչôˣ
Щ谭µ۹ĵֿңܵһЩۡæ˵
˵ò֮ܵһЩҲãжһЩҳԺȰѴ½ЩΪǵɽˣȻɨ½ͳ˵
ǸôĽݺæʵ
Ҫ˶ڤħĵ͸½ɱչˣʱǿŰ죬ȶԸЩΪǵάƽˡ־˵
֪ħ۴ҪԺܹأĽݺʵ
ˣҳ֮ǰҪȫͳһ½׼ûбҪļ־ǵͳش˳
ǣ֪ˡĽݺͻԷǳĵͷ
ҵʵѾﵽ۾żѾܹͻƵļΪǵĴܹ谭ĽУҴͻƵ˾żеʵٳȥʱ벻˿Կǵˡͳʱ˼ȵš
ǡڤħ۵ĻĽݺͻԶǳ𾪣ȻлоϲԭΪħڵʵﵽ۾ż
ҲûбҪٷֿжˣеʱܹõķӸԵƣھôжҲˡ𾪵ʱ򣬴־ٴδ˳
ǡæٴεͷӦ
ˣûбˣһҪչһʱ䣬﹩ӦԴܹϵһǲ˿־˵
ǡٴӦһһתŴȥ
ͷǸڶһȥʮ곤Ȼ˧ȴԵ÷ǳһԲεĽݺ㽻
ⶫڵˣͨ󣬺ߣҿǻôѧµ󷨡˵ȻӿһɼȲҴ˿˿Ѫɫ˲סҲϵѹ
꣡
ܲǿļѹ鿪һɼǿӿ˳
ߣ
ĺһȵٴηӿ˳ֱӰͷŵסˣܿ죬ǹǿʧˡ
ŴƮĩ¶һ˿Цݣ˵ˡ
ڡһϵ˽
ȥ־˵
еҲһСһ
ЩУҲֻǿħģһ˶ħģһѪͨҪܶŴŻһпʺħˣʱڤħۺڵǿħˡ


619 ˪Ө
ʱϹʮУÿ첻ڻĵ۹Ĺ˪Ǽ˻ǵ³Ǻǲ࣬ӹõ˵ң
תһʱȥˣϹ쿪ʼסˣȫ˶Ϲ÷ǳȻʱûκζΪϹЩԻӥ۹۹ܰۿҪֵķ²˵ģЩʧǶǿƵĵ۹˵ȴǲϷж
죬Ϲٴε˻ʹܷ塣
Ϲʲô𣿡ûԲԼϹ죬ܷ΢΢һЦ˵֪ʱǰǳǻ۵һԼǱŮߡ
ҴҪȥһˡϹ쿴ܷ˵ʱ³ǵķҾ͹˲ˣǵоһڶʱҲò³ǡ
Ҫȥһʱ䣿ȥãܷɻĿϹʵ
ʱҲȽϳҰɣڻȷϹ˵Ӧòᳬġ
ãʱ䣬ٴιҲصסϾʱѾĻָˡܷͷ˵
Ǻã⼸ҾҪˡϹ˵Ѿվ
áܷͷʱΪϹҪػĵ۹һЩ飬Ȼ衣
߳˴ϹصĹ뷿Ȼֱӻص˻ĵ۹ȥԼʦȻ
˰ô˵Ȼ
ȫûжˡϹüͷ˵
˲ȻûжģȻʲôıȻ˵
أϹ쿴Ȼʵ
һжȻЦ˵Ѿ˻ĵ۹עڤǵжͬʱʼӽչ׼ҪٵĴս
ʦʱҴȥһˡϹ˵
ŶȥɽϹʵ
ȥ۹ӥ۹һˣ˵Ҫ˽һǵ۹ĻϹ˵
Ҳǣֻȥһ˻ʲôջأ˵
Ѿȥӥ۹۹ĵ۶ȥҪǷչôҲԵõϢϹæ˵
Ŷ㾹ȻѾӥ۹۹֣ȻǳԾ˵ɽҲЩ⡣
ǰΪܹɿƵأѾȥܾˡϹЦ˵
ǺãȻǾͿȥذɡȻ˵ͷ˵
ǡϹӦһת߳ҡ
ͼʦ˵Լ뷨ϹȥʥǰԼľϹǡ
ʮӣϹ콻еų˪Ĺ뷿ȥ
Ϲˣ쿪šϹ˪Ĺ뷿ſе
ˡ˪Ӧܿ˷š
ٺ٣ϹҪúõ㡣Ϲ˵ѾһѱסվԼǰ˪
Ҫȥӥ۹۹𣿡˪Ϲ§Щ᲻õ˵
ǰڵûκζҵЩģԱҪȥ̽һˡϹͷ˪һȴȻ̧ȥͷŴϿȥӨ
㡭ô֪˼ҡӨգ˵˳
ûúõ㣬죬ˡ˪ʱϹ컳ǳС˵
ϹˡϹ˪ĻʱһѪѾ˪˴ϡ
󻵵ҪʱڴϵӨȴ̲סѾϹĻ˵
ãϹܿͻġϹ쿴ǰĲŮ̲סѾӨҲ§˻
ʱӨ˪ǽߵĲ֪ôźãϹ컳ｿֹסһ
ԭӨǷǳ߰ģôҲܻͱŮһϹ컶õģǴʱۿϹҪԶУǹɶϹŨŨĲѾڸĵи߰ɬ˪̸һԺͽߵͬ˪Ľ飬ϹҲٴ֮ܵ
һϵĶ࣬˪ӨϹĻʱϹҲֹͣ˶Ķ


620 ӥ
һϹĵȻ˵ˬˣڶ糿ʱѾʮˣΪʵǱϹŪЩƣӨ˪ʱҲϹĻʱҲŸո
ǲеˣ˿ɫϹתͷŻ˶΢΢һЦ˵
˼ˡӨϹ컳
磬ͳ𣿡˪ʱȴѾٴαסϹ졣
ǰȵµ۹ȻٳϹЦ˵
һ·ϿҪСİȻڵʵѾܸˣǱϾڵ˵Ĺҡ˪Ϲ˵
ǷİɣϹзִ硣Ϲͷ˪һ˵
ǿɣʱ䲻ˣһ֪ˡӨʱȴѾ뵽Լ˪ʱϹ˯һģеĽ߶ʱЩԳˡ
ã𴲡Ϲ΢΢һЦ
糿Ϲ쵽˷Էʱȴ˵ĶǼ
ǶﰡĸľգϹ쿴еۻҡ
ôޱʱȴѾߵϹߣĿϹĻ
Űޱһ˶˵ߣϹ΢΢һЦ˵ϹֲȥԶĵطһġ
Էˣʱ䲻ˡĶϹ˵ͬǳ˲ᡣ
һֲĿ⣬Ϲ첻òӲĳӿ˳Էٶȡ
Ҵҳ˷󣬺˪ѷֵ˰죬˪ǲĿϹӴ󷵻صµ۹ʱȴѾʱˡ
磬˰ϹڳԼǰѾӭȥһǾһֱ￴ſڡ
ǣӦôȥҵĹϹ챧סǰŮ˵
ʵҲȥģֻµ۹ЩĲ¡Ϲ˵
磬ûУǸ׼˳Եģ׼˺ö·ҪõġʱϹ컳˵
Ŷǿ̫ˣһ㵽׼ءϹЦ˵ʵЩϹʱ˪ǶѾϹ׼ĺܳˣֻǴʱôľܾǰĺء
ӣϹˣϹǴ˹ģȻһЩʱϹһվĿصӥ۹Ĺ
Ϲ쵱Ȼûд׷СèֻСħ޴ʱͬѾĺˣʱϹҲҪֻСħԼ
ȻϹڵʵ·ٶѾǳˣǵӥ۹ĵ۶ӥǵʱѾǶʮԺˡ
ӥǿȥȻĵ۹ĻĳǻҪһЩҽҲӺΰһЩƾЩͿԿӥ۹ĹȷҪȻĵ۹ǿһЩ
Ϲ糿ӥǵģʱûȥѰӥǵعˣǴ㻨ʱȼ򵥵˽һӥǵ״˵
תһ죬Ϲӥǵ״ͶԻĵ۹ڵ״һʶ
ӥ۹Ȼǿֻأƶ༫޴󣬲֮ĵȼַǳڴʱϵĶսӥ۹ڲҲڲϵҸ˰ҲڲϵؼӴӥ۹ʵķǳʹ࣬ȻЩȴķǳݻ
Ļ£̻ᷢչȴʮѸ٣ϾĵطкҪһҪһϵļУǵĲŻδЩ
ӥ۹Ĺ̻ѾչıȽϲˣмϣĳϹ첻еԾˣ·չ̻ỹһʱ䣬ĳ̶ȣϹ쵱ȻʮֳԾˡ
һҿջס£ϹȻûпʼعǵ
ӥһʱ䣬ϹŰӥ˽˸࣬ӥй̻ϹҲѾ˽˸ţȻʱϹ첢ĿӥǻεõǸȫµףһȥʮߣܴڻ
һԺϹڴҪȥعˣʱӥǹ̻õλϹѾˡ
糿Ϲ쵽һǳΰĴõſڡ
ڻǹ̻ʱҪٵȰʱߵſڣϹͱһŰɫʦװĹ̻Ľͽסˡ


621 ħ
Ŷ̴˵ġϹæ˵
̴֪ʲôҪ飿ͽϹʵ
ҪҪ̴ˡϹ˵鷳ȥͨһ𣿾˵Ǵµ۹Ĺ̻ˣǰʶġ
ŶԵȣȥͽȥͦ͵ģϹһ˵תȥ
λ֪ʲô鰡ϹڿŽܵһЩĽʱһڱ
ã̴˰ɣϹ쿴ǰæ˵ģ֪ӥ齨ӥˡ
ѾϹ˵оѾϹԼ죬ʱϹ˵Ļλ̴˵¶Щ飬ٴαƽˡȻһɡ
ԶǸͽע£Ϲǰ̴һŽһȥ
ܿ죬λ̴˾ʹϹ쵽õһεĵʱϹ쵱ȻѾָ˱ò
ү˰̴ѾתϹˡ
ӥһһֱ𣿡Ϲһߵǰ̴˵ϹعķӥСˣһ
ǵģΪӥ۹Щ⣬߸ӥǣļ˶ܱߵļзչȥˡӥһ˵
ǷչٶȾȻܿ찡ϹЩ˵
ǰ﷢չǵõһֵֹ֧ġӥһæ˵
Ŷô£Ϲɻʵ
ʵӥ۹ѾûʵȨӥ۹ĻʵѾȳħڵˣǣơӥһ˵ʱķǳǷϣҴʱӥǰӥ۹ܶ˵Ƿϣʱǵĳָҵ˾ϵļУƺǺ֧ǵء
ٷչħڵûи𣿡Ϲʵ
ǲûʲôʵʵĻֻǽ̻ѣʱûдǵ棬ʱûжǲȡκδʩӥһ˵
ͺãǿԼչȥֻƹܵģҪǼֻҪعܹõҸϹ˵ֻҪӰһЩ˾ͺá
ǡӥһæ˵
ﻹʲôջûУϹʵ
ǺǣһһպýҪˣõһָΪ˰ѽָҺܿˣóǸռָĶ֪Ǳħڵһڵĳϡӥһæ˵ҵõһֺܸ߽׵Ĺ
ŶʲôϹʵ
ûпһоᣬҿžʲһ㣬Ծûв𿪡ӥһ˵һύϹ조ӦŮĹүķǻõϡ
ῴȥһֺܸ߽׵ħ޵ƤƳɵģǱȽϸ߽׵Ĺ
ǺǣڵĶһʲôöԸĶǲáϹ˵Ѿװ˿ռָС
ǻһħڵܡӥһʱ˵ǲ˺ܳʱڲ鵽ġ
ŶʲôܣƺأϹɻʵ
Щ֣ûиϸ̽飬Ҳ̽˸šӥһ˵ǾӥһٹﴦһɽɽУĸֵĽҲĸ֣Χзǳĳ󷨣Ǵ̽ħڵһЩ˽ʲôħ
ʲôħϹ΢΢һ뵽ʲô
ħӥһæ˵ҲЩ̽鵽ģħõĽһǲȥģħڵˣҲֻм֪ǸħĴڡ
һħϹ˵
ǵģΧкܶ߿ţҲߣȻҿزϢǻǺСġӥһ˵
ôģϹʵʲôصģ
ȷءӥһ˵Ϊµ۹ķ²ӥ۹νȫᱻѺ⵽Ȼʧ
ŶһѺͶȥϹüͷ˵
ÿһǧˡӥһ˵
ʲôһǧˣϹһô˵ﶼʧˣôܣ
ҲǾЩ˼ȥģ˵ǸطѾںܶˣ֮ǰȥ˺ûôࡣӥһ˵


622 ̽
ҵȥ￴ô¡Ϲ˵ܿħıĵط
ϣкܶӰأЩʵǿߡӥһ˵үȥ˵ҪǧСĲǡ
Ҳ顣Ϲŵ˵˵ˣҲֻȥ˽ѡ
үʲôʱ뿪ӥһϹʵ
ֻ˽ģ뿴Ϊʲôӥ۹ûгµ۹Ϲ˵˽Ҿͻߵġ
ȴ˽һ㡣ӥһ˵ҵһЩϵĽͽӥ۹Ĺ٣˵ⷽ顣
Ŷô£Ϲæʵ
˵ħڵľҪݻµ۹Ľ񣬻ڸӴӣԺһδжӥһæ˵
жʲôжҪʱ䣿Ϲüͷ˵
Ͳ֪ˣ˵Ҫһʱ䣬ʱûٳ˵ֻҪ״ͺáӥһ˵
ܺãû뵽ôáϹ˵ͷ˵ҪЩר̽Ϣˡ
ǵǲˡӥһæ˵רŵңҲǸ̸ܽĵطֻЩطһЩ͵ңǿ֪˵һЩ
ŶǸҪɼ˹ˣûˡϹ˵ǵȽ϶࣬黹úá
ҪĻȻˡӥһæ˵
ﻹзǳصûУһԺҾͿԾˡϹ˵
Уר˼εңһжڣⶼʱǵ֪ʶѧġӥһ˵
Ǿͺã׼һңҪһ󡣡Ϲ˵ͷ˵
ܿӥһϹ쵽һεϹһȻ뿪˽ãȴִһε߽
ûˣȥæɡϹԷӥһ˵
ǡӥһӦһתȥˡ
Ϲӥһ뿪Ҳûͣתһεĳ뿪ҡ
ӥתһȦϹܿ찴շӥһԼϸطҳصħȥʱϹ쵱Ȼñòˡ
Ϊ˺˷֣Ϲ첢ʹöӿ·ٶȣֻǻתӿһЩٶȶѡ
շӥһָķϹнʮ·̾ͲҼӿٶǰˣΪʱϹ쿴ħڵѾʼùؿˡ
жʮŵĿĵأǾȻ˹ؿǳҪϹʱеĺĸŨˡ
ĵƵһεĵطϹԶԶؿǰǰߵˣ˰ȴҲΪȻ
ˣǴһ»ȥҲֲҡϹ˾
ʱѾҹŵˣѾĺˣҲѾԽԽˡ
Ϲĵسǰȥܿӽ˹ؿڣȴѾǱˣʱϹʵȻȫںļߣϹ컹ǲòС£ʱɲκһ˷ǻѾһͼ
ſڼֻҪƣֻҪҸƾͿԹȥˡһϹѾ֪˼ʲôˡ
ĵ뿪ĵطϹǰ˽ʮһεĵطŵ˳֡
ʮӣϹڿһĿꡣ
߹һߣʮ꣬ʵԼмӣʱ˴·߽ؿеЩѺͷ²һģˡ
ȻǰİԶм˳ϹȴҲٵˡ
˱ԶϹۿ˵ԼǰʮԶĵط΢΢һһöѾϢǸһѨһ˯Ѩ
ǸڱԺĺһȻŵϵȥ
ۿ߾ҪڵϣϹѾתǸߣȻǸߵ峯Űƶ
Ǹ赹ߵ˾ǰ·ٶԶһδϹ̽һΧĶźСĵĿʼùõַƹˡ
ʮԺϹĵҪõϢһ飬ȻװӴҡڵǰȥֵܿ·ϡ
ﾹȻڤħѵʦ˵Ǹڤħ۽ħع̽Ľ𣿡ϹһһѾߵ˹ؿǰ


623 
ʾơϹߵؿһعؿ˿Ϲ˵
óһɫƣϹ˵ǽȥġ
ȥɡعؿ˿Ϲһ˵
һ·ϣϹóƣؿ˽ʮ·̣ʱѾǰһɽɽڴƺвأϹҲ֪ԼܹٴˣΪƺѾͨˡ
װµĳһƵĵطȥϹĵߵһӪſڣȻϢʼ͵
͵һʱһֱʵĵϨˣϹҲûеõκõϢЩε΢΢̾˿Ϲ쿴Ѿ׺˵ҹɫðͨһؿǰɽȥˡ
һϹȼǺ˷λȻϿǬָĿռ֮ڽȿռͬʱϹѾĵعһؿ
ȿռǰƶмʮ׵ؾ룬ϹźСĵĴǬָȿռֳǽ˲䣬Ͻ뵽ȿռ֮ڣʱϹȴںСĵ̽ΧĶ
ΧȻмʮλߵϢعȻϰϹȿռиһѾһŵʶ
ԼϢڵмϹ³ȿռ䡣
ʱȻҹȻΧܰϻķǣΧһϹ컹ǿĺ
ʱһǲҪ¶źãҸط˵Ϲ뵽ѾվһߺСĵ̽ΧĶһ߳һû˵ɽȥ
СĵɽµһȽϸߵδϹѾоһϢƶϹ˸ȽϺõ֮ΧһӲݣȻԼΧӲǱˣʱϹǴúõز̽ˣҲûд뿪
ϹǰһԶĸǳߴĽ⽨ǰȴǸտĴ㳡㳡Ͽɲˣʱ㳡ϵȻǿտҲʲôҲûˡ
ﵽʲôģЩѵνħϹɻĿǰֵĽ㶡
ĸȥ֣һİԲΣҽĶȴиСİԲΣȥʮֹ졣
ӲеһʱϹ˯ʱ洫ӵĻѡ
ôˣôȻ춯Ϲɻĳ濴ȥֻܶʿѺźܶ²ǰĹ㳡ȥ
Ѻô˵Ϊʲôô˲ѺЩǲ֪Լĵ̻СģȻʲôر顣ϹȴѾóԶ
ʱǹϻѵ⣬ϹѾԴԶкĿǰĽҲԺĿЩ˵жˡ
ڣЩʿЩ²ǰĹ㳡Ժ󶼺ܿ뿪ˣֱ˳ɽʧˣʱ㳡϶˺üٸˣЩ˶ߡ
͸ԶϹ쿴Щߺܿѹ㳡ϵЩǰϣʱĸϵСԲĸܳͨЩ߰ЩͨϸȥͨһͷǸԲνϵСԲ
ڣЩ²еһ˱ϵͨͷʱͨͷСԲһ޴ţȴǳϿմ򿪵ģ˿СԲڵǴʱɽϵϹԶȴԿ
⣡澹ȻһѪأϹ쿴ǸСԲڵʱͷƤˣЩŵĿǰһУͬ׹˱һ㡣
ǸԲνϿյСԲھȻһܴʺѪأʱЩѾЩ߽˴򿪵ǵţźܿ͹ˡ
ģϹʱѾŲµħôˣжЩ˵ΪеЩϾΪʵЩˡ
ûдϸĿȥϹѾ֪νѪħôˣĳְ취եȡ˻ϵľΪôﲼõ󷨺ԾЩ˾ˡ
Ӧþڤħ۵ħˣֻǲ֪ĵطж٣ʵȻǿϹüͷš
ȻҪڳȥϹʱѾǬָĿռ֮Ҫȫ˲뿪ﻹЩѵģʱϹ첢ҪðκΣա
ǱһһҹһֱڶǬָĿռ֮ԿϹ뿪ɽ꣬ʱϹҲѾ̽ȷڤħƺ۽λߣҲ˵ĸĸ۽λߡ
ѹħںڵ۶ʧˣǾȻڤħأЩһҪǳˣѪԺƬ½Ҫ˼ˡϹһţһ߿ǬָĿռ֮뿪ɽꡣ


624 ŮּŮ
ٴλصӥǣϹʱӻڤħǸѪصӰӣжڤħһȫµʶ
صӥǹ̻ܽãϹ콻˷ӥһйעħڵжͬʱ취ħľٴ뿪ӥǣʱϹ쿪ʼ۹۶ȥˡ
ǽһµĸ·Ϲڵ۹ĵ۶ƶ˹أȻʱϹȻԱòģʱϹһʮӢ꣬Ȼ⸱ȫİġ
ƶ˹ҲǸǳĳУеĹģҪӥǴһЩҽķȥӺΰ׳ۣڵĿƶ˹سǴϵ־ƺӥ۹ӥҲࡣ
۹ӥ۹ǾԵĹȨƶȹңʱ۹ͬ˵ĵȼҲӥ۹һԣǹżݻ
ͳӥ۹ͬʱϹ첢ûдȥҹعˣ˸ջţҪеĻ״
Һһҿջס£Ϲ쿪ʼڴתƿˡ
ƶ˹صĴֿȥʮַ·ߵҲﲻϹעĵȻֻЩʱϹҪĹ̻ᷢչô
ת죬ϹԿƶ˹һŵʶĹ̻ķչҲ˻˽⡣
ʱڿƶ˹أ̻ᷢչĲûӥô죬ҲǺʱڿƶ˹Ѿк֪̻ܶĴˣһвѾʼˡ
죬ϹִӿջڴһתƣһߴһЩйع̻飬ת۵ʱ֣Ϲ߽һҷֵ꣬ǺʡؼҳԷ
ǺǣĵЩ˼֪ⷹôϹ߽䷹һƧĵطҪһʢķĵĳ
ٺ٣С椣үүƺȡϹԵıȽ泩һܲʱ˵ϹĶ
Ϲ̧ͷǰ˹ȥֻһķǳƯŮʱһʮߵϷһ绹ǸݣߵʵȻҲ۷ʵˣǸƯŮƺҲʮֻȥӦҲǸӵܡ
ߡǷǳƯŮʱһʮˣȥ˳ĵҲ˧һʵҲӦ츳ģʱ˧ǲǰŵˣվҪŮ뿪
ٺ٣ŮȻôƯҵļ˵ȻҲ̫࣬⵹ǺѵˡϹǰƯŮ۾ľ˹ȥͬʱҲ͹עⳡ־硣
ٺ٣ôѵˣҲҪҺȼѣۿŮ˧־ҪǰߣѾһסǵȥ·ʱһߵǰȴվĸ׳ŮΧȥ
ǣʲôŮǰѾЩˣԴʱѾǰĹˡ
ʲôѡҪȻһȥ˯ҪȻھͰߡǳŵָӢ˵
Ļ˵꣬ǼѾΧסˡ
㾹컯֮¶ˣҲǸ壬ǲҵġ꿴һŭĺȵǴѾԵĿ˵ӡ
лûжǲģȻҲǲΪˣǲǺǵļˡŵĿ˵ѡҪȻھ͸뿪ҾͰߣԼѡ񡣡
ݣҡӢ꿴ƺѾʼˡ
Ժ͸ˣұ֤춼ɣߴʱѾǿӲ§סǸݵŮѾʼֶˡ
ϹЩǣҾƵȻûκһ˳򱧲ƽԶ̬ķչϹЩ벻ǸӢʱȻûж֣ûж֣ʱȥѾ˴Ҫߵ˼
˵ȻôӣϹ쿴ǰ˵ųɵõһʱϹȴЩԥԼϾŵԭǲӦµģѾϹĵµߡ
磬ҰŮ˱ڻдѾ˳ʱ겻סĺţȻǸʱȴûκҪֵ˼Ȼд˷ŭ
Ϊ㻹ܹ𣿡׳ʱѾ˸˻棬һ˵һѾǸŮͬʱһŴ쳯Ů۵ĺ촽ȥһָֻǿʼ޼ɵĳŮ˵زץȥ
쵰ҪˡϹ쿴ǰЩ˵ıУѾѹƵŭ
ϹѾһö룬ҪɱǰɶĹʱһֱ߳
Ȼ˷ŭζȴˣݺһ
Ϲ첻תͷȥȴֲɵһ
ȻֵǸŮˣһŮŮԲᳬʮ꣬ǳȴ
ɫһ³еļǻ߿ȥѾﵽһߵĸ߶ȣ޳ȼȳƣڴʱŮһȸոչϥǵĽ̿㣬ǰȳƵСȿΣȻȥŮƺͲǺܴ󣬿ŮȴѾԷˣԲκϸ֫ȻǺܴȴҲԲСزѾ˵ŮһȻŮҲͬûϹʧ
ǰɣȻ˾Ůҵеһƴ˰ǰŮϹжݵʧ񣬲ʱϾѾ˺üɵţ˵Ѿˡ桱ʱϹȴѵõĲû¶ǲ࣬ȻҪԭϹ֪ʱʺ©ı飬Ͼ۹
ȻȻϹȴȻǺǰһŽ绨Ů
ƺʶϹǵ񣬾Ůǰαӣ鶯Ĵ۾ݺݵĵϹһۺٴΰĿתǸϡ㣬ϷſҪȻ̿ɶ㲻ˡ
ʱϹʱעǰŮʵ֮̽ϹȴǴһôܣ
ңֻǺģûб˼ûСȻǰŮ˻ŮҪÿ֣ȴ¶Щֵı飬Ůǲ𣬲ΪŮʵǲ
ʱϹҲע⵽ԭⷹ￴ֵ˴ʱһѾͷŮͷԲС


625 
ſ˻еŮѾҾƵȥһɫ·ŮĺһȻʱȴֳϹ쿴˹ѾŻˡ
Ϊԭ򣬴ʱƵ˵ĿⶼûиȥǰŮΨһ⡣
ϹȻûĿŮȴҲûаĿƿȻǰŮ
ʲôٿСĹһŰ߳ȥ·ŮϹһĲм
ٺ٣ŮͦġϹۼŮǹתԼ΢΢һЦȴҲٿǸŮͷĿʼԼķʱϹ۹Ҫʲô顣
ߣۼϹͷȥԷŮмĺһһſǰһϺõķˡ
ûٵʲôʱ䣬ܿ˷Ϲ뿪ҾƵ꣬Ϲ첢ΪδʱǰŮԼʲôȻŮеĶ
һڿƶ˹תһڣϹȥҹǵعǡ
һȥҲĽϹ˹ǵһعߡ
ȫû뵽Ϲᵽ֪ǰվŵϹʱϵѾԵʮּˡ
õȻҲˣϾ񲻽ֻǸչ̻ᣬͬʱҪϵ˽۹ĸҲͬźüȽصҡ
Ϲ߽ܿһŶϹ˵үôˣǲʲô顣
һϹЦ˵ҵֻҪ˽һΪʲô۹ӥ۹Ϊʲôֹͣ˶µ۹ĴٽѾ֪ˣӥ۹ķӥСѾˡ
ŶǵҲ֪һЩߵ˵ͷ˵ڷԺджʱֹͣ˼µ۹ڵȡ
ʲôϹʵ
Щչص߳˵ӥ۹۹ĺֶܶڱչأҪˡ
ϢӦúصģôõϢģϹæʵ
Ǻ۹ĻʼЩϵԲŵõϢæ˵
ô۹ĻʼϹϵģǲǱڿ𣿡Ϲɻʵ
ʵ۹ܸӡһ˵ʹֳɣһǻʼҴͳһΪ׵ʼһɵСڵĻʵҲڵˡ
ʼҾȻһɷڵܹܣϹΪԾ˵
ǺǣһֱҪԵȴҲóȻ֣Ϊ˺ܶȨܴĹ壬леʵ۵׵ܵܡһ˵ڻʼѾ˥ˣΪȨѾڵ˶ȡĲˡ
ô˵ӴĻʼҵǻ崫ͳˣϹ˵
ǵģۿԼȨԽԽСҺܶ߶Լǰ뷨ۣҲıˣкܽȴҲûκΰ취ǿеʱܶ࣬һǽ̻Ľ塣˵
ΪڵʲôʱֳײЩвϹʵ
ԭһֱ׼ֵģֻڵ۹Ļʵۺĵܹܵϵƺܲһֱš˵ѾкܶԭڵĹĳȥˡ
۹ķʲôϹ˵ѵȨ
ȨϾڻʵ۵ȨڻʼֱϵУڵĻʵۻǻʼҵˣֻ뵽ڶѡ˵
ǵҪϹɻʵ
ֻ֪ƹңҪսҪ˵иǳŵĹ涨ֻҪ˷ﲻһ̡˵
̣ҲûʲôϹɻ˵
ڵȴȨǵȨڻҵĹжҪ󣬿ɱˣ˸ҹܡ˵ʵ۹ЩҵģֻǱϿˡ
ˣ顱Ϲ˵۹ûʲôֵĽǹרʲô
ǲʵڤħ˵
ŶҲ֪ħϹЩ˵
Ȼ֪Ϊڤħרִз̵ġ˵ҲΪʼһɵ˲Щȥų˷磬ԭǰ˫ûкܴķ硣
ڤħ˽٣Ϲæ˵
ֻ֪ںܶʵߵ߶ٶȺܿ죬ľҲǺǾܣʼҵҲ֪æ˵
мڤħϹʵ
һĸħǽһģڿƶ˹سٶ๫ﴦһɽɭϣһ㲻˽ȥͼȥ̽ΣҲֻǵΧ˵
ҲĸħħӦһа˸Ϲüͷ˵
Ӧòֹ˵˵мصħڤħһа˸
ʲôа˸ЩǷֵǷֵмϹԾ˵
Ͳ֪ˣʼҵ˶֪˵
ǺͻʼҵʲôϹϵģô֪ô༫ص飿Ϲ˵
ʵʶľǸʵ۱µ׵ܵܣʱʮǷϣȻк֧ܶǺѾûж־ˡ˵Ҳֻڳзɧǹ̻߿ˣҲΪеķ޷ǲſʼŹģҲһ־ˡ
Ĺ̻ᷢչôϹʵ
ʵֻҪڸзչǲкܴĶϾǺͻʼЩǣҪǷչ̫ڵ˿ܻ˵طչĵ㲻
ҲҪһԺͷˡϹ˵Ҫȥʦ˵˵ڤħˣƺء
үʵʲôλˡ߿Ϲʵ
ǺǣмȽرڵʵѾﵽʥˡϹЦ˵ûκ


626 ʥ
˵ڵʵѾﵽʥˣ߳ԾĿϹ˵
ǰҲҪúõʵҪġϹ΢΢һЦ˵
үҪڵʵﵽʥͣһʱ䡣˵
ΪʲôϹЩɻ˵
Ϊиץסԥ˵
ʲô᣿Ϲɻʵ
֪֪ڴ½ʥصĴ˵߿Ϲ˵
֪ѵҲһʥأϹʵ
۹ʼҵ˵ģȷһʥأҾҪˣֻǽʥصѾڵȫռˣûлᡣ˵˵ʥغأֻҪܹȥʵͻкܴ
ŶʥûʲôرϹæʵ
˵ʥؽʥأʥÿһ꿪һΣٹʮ͵۹ʥؿˣʥһֻܹȥˣʵʥλ߻൱ʵʦܹȥԭֻлʼҵֻ֪Ѿڵĸ߲֪ǿаռˡ
ʥصľλ֪ûл῿ǸʥأϹʥؾҪжʱЩĶҪ֪ǧѷĻҪܹٴνʥأ˵ʵֻкܴ
˵ʥؾڻʹһɽϣﱻڵ˿ŵģҴʥΧкʯڸ滹һܴԶſռ󷨣ҪǸʥؿеѡ˵
Զſռ󷨣ʲô󷨣Ϲʵ
Ǹ󷨺ڿռͬԽĵʹ󷨲ʧʥصĻȴʺϲǸ󷨡˵
ʲô𣿡Ϲʵ
󷨺ͿռͬҪǿһЩֻһۣǸͨţҪ˲֪½봫ʥأֻдǸͨȥæ͵
Ȼô鷳ʥص治ǺܺýȥϹüͷ˵
ʵֻҪﵽмͿͻǸռ󷨣ֻҪа취ȥôʱͻˡ˵
ٰϸĴ̽һʥصľλãʱ취ҲҪȥϹ˵
ǡæͷ˵
ڶ죬Ϲĵ۹ǸڤħĵطȻϹ첢ûкϸĽȥ̽˽һڤħ
Ϊ˴̽ʥصľعȫˣǵһֶõ˴ʥصһЩȽϸϡ
ʥλڿƶ˹ضʮԶһǺܴСɽϣɽд˹ɽɽͬиƽ̨ƽ̨Ȼǰ۹ҵõģʱ˹ɽϵǸƽ̨ͽʥأ⴫ʥصƽ̨ΧͬҲΧһȦʯǽȻûжġ
ǻ̽鵽ʱʥؾҪˣʥؿʱڻԻʥ˵Ҫȷ˺ܶ࣬Ͼʥؽֻлȥ
Ϊóֵ׼Ϲھ˹ɽԼĹһߵɽǱŲõܹʱϹͨԶȴԿʥҪȫĽʥأϹܹõĵȻǸǬָĿռ֮ƾǬָϹ컹ܹʥؿ֮ǰ͵͵뵽ʥģȻ⻹Ҫðһķա
ʱܿȥˣϹҲѾ˳ֵ׼
糿ϹĵĶڿƶ˹سһԶһεĵط
һʱϹڼǰ߹һߣʵԼмϹͨ⼸Ĺ۲죬Ѿ֪ÿ춼ʱӿƶ˹ظʥأһС·ϹΨһлֵ·
ڣۿǸм߾ҪߵǰˣϹڵˮԶת֮Ѿסö룬Ȼʱȴмߵķ
ಡ
мѾߵϹشʮԶĵطʱϹı볯ߵǰ˳ȥ
˭мϸоǳͬʱѾϹˡ
ۿмԼϹѾɢ˵ƣʵӦеġ
ʱ·ϣϹ첢ϳֶԸмʵߣΪ·ʮƽ̹տĵƺܵмûκڵվԶߵϵ˶пܷ·Ϸ飬ԴʱϹ첻ðκգֻаεĵطϹŸ֡
ʲôˣҳм߸оϹϢѾϹ쳯ǰѸ춯ĸϹ쳯ǰ׷ȥ
ۿǸмʵ߸Լ뿪·׾벢ҴʱѾһǳεɽ£ϹȻͣ
ʲôˣʲôмߺܿ쵽ϹǰʱϹȴǴͷֵġ
û˷κʱ䣬ϹѾʩչӰмʵ߳˹ȥ
ߣû뵽Ǹ߾͸ҶԼмһɿת
ȻϹʱٶʵе죬ĲֻƶٶȻϹĹٶȡ


627 ʥصļս
м߶תϹ컹ûƶߵʱмѾоһɾǰأϹ۳ɵһ󴸡
أ
ʦ
мߴʱ֪ǰԭǸ߽ʦǴʱ֪ȴЩˣγɵĴ󴸴ʱѾִټ۳ɹĶףֱӰĳз
ȻûüڵϣϹٴһöı룬ߵصʱϹѾߡ
֪ߴʱѾûϹû˿ѾϵһװӣʬϹͷɿ뿪ˡ
ӦǴʥؿˣҵøϿ쵽ʥȥƹ˶ʥصӦþͻصˣֻʱһȥлᡣϹǸмߵӳŴ˹ɽȥ
һ·ϲûʲô谭Ϊû˻뵽ʱȻ֪ܲһе˵ˣʥȻǱϾֻʵﵽʥλ߲ܹлȥ˭ֻȥһͼء
Ϲܿ쵽мƽʱصλûһˣȻ봫ʥصǵŻһ룬ȴҲѾǺԶľˣؼǣʱϹλʥصڵġ
⴫ʥص˲࣬ʵҲλҲû˵Ϲﵽͦȫġ
һСʱԺϹڿ˳ˡ
˿ȥѾкܴˣҺԶʥλߣȥʵǿ
ǺǣлᵽˣϣԺʵһ߿ߵһ˵
Ϲ첢ʶˡ
ħĽݺԣǵȻǲĺûˣһһڵһλϣʵҲѾﵽʥˣʥʵȻܲȴûн봫ʥصʸȻҲ롣
ۿѾӽͨڣϹҲЩϾԼҲҪʥˡ
⼸ſڣ̸ʮӣҶܽʥص߽˼仰ԺųǸʥصͨȥʱͨصʯѾˡ
ۿ߽ͨڣʱ˵ĿҲͨʱϹһѸٽȿռ䲢ƾԼʶͨڳ˹ȥʱϹܷ봫ʥصĹؼʱ
оԼǰƶʮԶϹͣʱȴЩţΪȿռʱһһҵսʱôʥؿϹȻʥֹ
ȿռȫ׼Ϲ첻ϵصԼ״̬
ʮʱܶݣܿȿռʧˣʱϹҲڴʥصԲ̨ϣʱԲ̨ϻڵȴʥؿʥ
ôģϹװɵߺȻԼǰʥͬʱһ㶣ͬʱϹ쿴ȥ
Ҳ֪ȻһҾͽˡϹװͿ˵
ôܣĽݺ㿴Ϲüͷһ˵
ǵģ֪ʥصȿռֻʥл룬ʵ߽ҲûõģҾûҪϹæ˵
֪һս⣬ϹȴҲֻϣӵʱȴʥؿ
ߣĪģǼȻˣпƻǽȿռĻᣬҲͲٳȥˡԴʱϹЩݵζˣĽݺһʥʱҲѾĿϹ죬ҪϹˡ
е׹⣬Ϲ찵н䱸
ߣۿϹı죬Ľݺͬʱһϵͬʱǿˡ
֪ʱѾصʱˣϹܵʱǾҪԼˣѾȫ˶ıԴͬʱ֮һ黷
Ȼȫ㣬˵㵽˭ôģִʱϹѾɿˣҺҲһʥĽݺһԾϹȵ
Ϊ˭Ҿ˭Ϲ쵭һЦ˵
Сӣĵܴ󰡡Ե¶һ˿пЦݡ
ʱ䣬ȰСˣȿռҪˡĽݺüͷһ峯ϹһȭȥʱѾû֪ϹݵȤˡ
ĽݺѾ֣ԺһʥҲͬʱϹ˹
ۿɾǿԼϹѾɿʩչ˸ӰŲ󷽷ɿ˳ȥʱϹƶٶѾһǳֲĳ̶ȣ֮黷ãϹƶٶѾǰʥҪһЩˡ
ٶٿ죬Ҳţƾʵܹס˵ĹۿϹһζԼĹŭĺһٴתϹ˹ȥ


628 
ۿʥһγԼϮϹʩչ˻Ӱ˲һһӰŲͬķƶ
ߣ㾹Ȼңڵˣңڲݺ˶ѧ㵽˭ϹʹõңڼϳϹǸˡ
˵иңڵģʵͷǳǿˣҺóʵƺҲѾﵽʥλˣһϢӦþǸǲǣϹ졣ĽݺʱȴѾµϹݣµȴЩԸš
Ľݺô˵Ҳ뵽ǰߵݣǸʥҲƺ֪һЩϹ顣
û뵽ȻƾҵͿҵ⼸˿ңڻǷǳϤġϹ˵Ĳ²ЩԾȻʱǲԼϵġ
СӾȻܵˣСҲǳʥģô֪أʱĽݺȴϹôȻ
ߣϹûлشĽݺһҲٶ룬һѱһѺıóͬʱĽݺΧһɼʼɿˣͬһʱԺһʥҲͬʱóȻҲһѺӦûǾƷ
֪ʱܹˣϹûκγɣѾó˰쵶ͬʱҲʼɿ۱Դˡ
ˣ
ʱĽݲڶˣһɱϹ˹ͬһʱԺһʥȴѾϹһλϹΧмˡ
ۿĽݲһһɾǿ籩ԼϹѾ۳һƵԼǰ棬ͬʱҲѾѶ˼ޡ
ȻʱԺһʥȴҲűϹ˹
ʱϹĶʵĽݺͻԶҪһЩһʥʵѣʮϹĽݺͻҲҪһߣϹ챻ʥжʱ˾ԵΣվأȻʱϹԼҲʱԲܹǰӲƴ
䣡
˵һȭͬʱϹȴͬʱˡ
ۿžҪϹϵʱϹȴѾȻĽݺǵһϹģĽڹϹߵʱϹ赲סˣȻϹִ۵ƵסĽݺĹȴǴӻĽݺĽٶȡ
ڿУϹ֮İƶٶȻʮֿݣʥԼһյʱϹѾŲɿĳ˹ȥȻʱڿеġ
ߣҿôӵõĽݺۿϹѳԼ˵İУŭһٽٴγϹ׷ԺһʥҲͬʱϹϮ
ʱϹȫûҪȥֵ˵ĹֻΧԲ̨ɿӴܣʥصԲ̨СǧƽףϹܣʥϹһʱҲȷûиõİ취ϾϹƶٶȱ˶Ҫһ㡣
ʱţϹ첢ںģΪʱϹڵ̫Բ̲תתͬʱҲԴԴĲߣԴʱϹ쵹Ƿǳˡ
ĽݺͻǴʱȴǳŭʥΧһˣʱȻϹûκΰ취ⲻܲǸϵŭȻϹƶٶʵ̫죬ǴʱȴҲûиõİ취ٴΰϹˡ
ʱţתĸ׷Ѿȥ˰ʱ
˻׷ʱ򣬺ȻԲ̨Ͽճһ˿κһ˷ġ
ڵȵʥؿʱˡϹܵʱѾǹӭȥ
ԣʱĽݺҲ֪ô뵽ȿռ䣬ֵͬһʱҲɿĳķȥ
ϹۿžҪ嵽Ǹǰʱ򣬺һɾǿϹˣԶĹҪֹϹ
ʱĽݺȴѾҲҪǸˡ
ǹԭĽݺģʱϹ쿴ĽݺѾԼһߣʱԵϮȴѾҪϹˡ
ߣܵĿֲҲ֪ԼοºѿĽݺ㣬Ϲʱ˾ԭǰͷȻܷĳŲƶһξ룬˺ԵĹȻʱҲԽԽԶˡ


629 
ϹԵĹʱĽݺӰʧˣһʧĻǵ
ӿʱϹŻԺһʥڵϹ˵Ѿ˺ܶ࣬ԴʱԺһʥҲѾʶһЩɱأû˿ͣϹĹȥ
ԭϹ춼ûа취ȥϮϹ͸ûκΰ취ˡ
׷׷ĹһʱʥϿһֱûٳʱԺһʥҲЩżˣ׷Ϲӽˡ
ʱϹȴûһ㵣ˣϾǰʥƾϹĿ㹻ԱˣϾϹ챾ʵ˵ʵҲ˶٣һʥλ˵ҪǿһЩ
⴫ʥ໥׷һʱٴγһ
ȴóڻԵͷϣʱϹȴеԶˣһʥʱͬҲеԶˡ
оٴγ֣Ҳûʱ໥׷ͬʱ˹ȥ
ϹǸʥʵ߱ϾǱȻһ㣬Ǹϵʱ򣬻ԵӰѾʧˣʥصƽ̨ϴʱʣϹǸʥʵߡ
ۿֻʣһλˣʱϹȴһ㶼ˣΪȷԼܹ뵽ȿռ䣬Ϲ֮ǰսһֱŵģΪʵһᡣ
ǺǣھʣˣΪȷȫĽȿռ䣬֮Ǹһ֮սˡϹʱѾӿ䵽˵ϣʥʵ΢Ц˵
ʥʵߴʱȻѾʥˣϹȴһ㶼£ΪʱϹҲѾʥʵߣͬʱǸŽʦʱϹۺʵѾʥ
ߣ֪һսʥʵ߲ûлشϹĻѾʼɿ۶ˣʱȻҲ֪һս
û취Ϊȷܹ˳Ľȿռ䣬ֻܰϹоǰʥ۶ȴǺЦ˵ʱϹҪٶȽʥģϾֻԼȿռоԵİա
ûлشϹĻʥıڿһһɾǿɫϹɿĺ
ۿʥһѾϹԽԽˣϹȻûжǴʱϹǰȴȻһˡ
ϹǰĵȻǸ˶Ϲ
ųϹǰ棬Ѿ䲻ݷһȭۿҪ䵽ǰʥӭȥ
ʱϹأϹ쵱Ȼһһ֮䱾ѾϹߣͬһʱϹҲѾ۳һѾ޴ĴӴʥıʥȥ
ȻϹǰһֵˣʥЩԾȴٴθܵ˱һɾǿʱˣһжˣΪʱʥѾûпܺˣû취ϹĹٶȺ͹ֶʵֲ̫ˡ
䣡
أ
ɫȭͷʥɫ˲ײһˣϹҲײʥʵߵı
ۣ
Ȼһνʥʵ߲ûܵκ˺Ϲ۵شȴֱӰʥʵߵķ״ݻˣҾǿֱӺʥߵĺϣֱӰߺĳֱ˹
䣡
ʥ³ѪôʱϹĵԶٴκʥߵؿˡ
ۣ
һѪֱϣʥʵѾֱӱϹһϮĳɵȥˡ
ǻûꡣ
ʥʵߵ廹ûأϹıѾǰҲʥǷһȭٴκʥߵؿڡ
꣡
ǳԵĹͷѵ˳ڿٴηһʥ˵ϣʱؿѾİȥѾʧȥ
һĹʵϹѾˡ
ȫûȥϵʬһۣϹɢ˱ߵ⴫ʥصĵĵȴһȿռĿ
һʱ⴫ʥصϿٴγһӦþһοȿռ
û˿ԥֵ˲䣬ϹѾӵֱӷܿѾǹģ⣬ϹӰʧˡ


630 ٴͬʱ
ϹܵǰһʱѾһʰ쵵УǸ磬һȿռ䡣
û뵽ȾȻϴڻԻʥǸȿռ仹ҪŨܶ࣬ѹǴﵽʥλ߲ܹģһ߸޷ŨϹȿռȴٵʱ䣬Ȱٴη˳Ȼ̫ԲٻУʽʼ
ޱȳܵͶ̫ͨԲ̵ӿϹĶԪԪУϹȴʱÿʼľˡ
ߺʦԽԽѣʵϰľһȻǲ֪Ϲ˵ٱ飬Ϲ쵱Ȼ֪ˣȻʱϹľѾһǳߵĳ̶ȣΪܹ˳ĽϹ컹Ǿô˻ȫľ
ʱţϹڵҲڲϵţʱϹ麣쵶֮ҲٴγˣϹԪϵĵɫҲӣԪͶԪҲͬı仯ţϼҲٴϹϳˣʱϹͷ̫ԲҲѾ˺ϼ⡣
ʱҲͬٴεϹ߲ԶȻվһͷҲʼһУʱȻҲȿռǷǳ
ܻ⵱ȻǷǳ״ǴʱϹȴûп״
֪˶ʱ䣬ϹڵѾԽԽˣʱϹͷ̫ԲתٶҲʼԽԽˡ
ҵĶҪˣֻƺûгְϹܵԼڵѾﵽһȵı֪ͣʱԼĶѾҪˣǴʱȴûе
ʱϹҲ֪ܹ֮һľͬʱһ߻תڵϣܹȵ
Ϲ첢֪Լĵȴ˶á
ȻϹ쵤еԪĵﴦǸԭɫĺСٴη˸ϼ⣬ϼܿٴκ̫Բ̵ϼںһˡ
أԭ̫ͣԲֿʼתתٶԽԽˣٴγϹӿ˽ȻʱϹڵȴڱ״̬ģûе
һϹӿķϹоԼڵľŵԽԽܣܿѾҪﵽˡ
ô̫Բôٵתأǰɴû״ϹʱжһЩ־塣
ȻеĵĺͿ־壬Ϲͷ̫ԲתٶȴԽԽˣӷϹӿ˽
ϹоҪűʱڽˣϹԪͶԪֿʼͶɫҲļˡ
ΪͶͬʱʱϹҪӾ޴Ϲͷ̫ԲתٶҲԽԽ졣
ϵʱ̫ԲϵĽɫҲԽԽˡ
֪ʲôʱ̫ԲϺȻһЩģһЩصķģЩĿȥԵõķǳȻЩĵĳ֣̫Բٶȴɱļӿˡ
̫Բٶٴγɱӿ죬ϹٶҲɱļӿˣ̫Բ̵Ϸγһ޴Уȿռ޾ĳ̫Բӿ˹ҷɿĲϱ̫Բ
ʱƣ̫ԲӵǼְķĽҲʼȻʱ̫Բٴη˱仯ԭǽɫķڽؿʼ˸ԵɫокɫɫɫȻַģЩɫϵؼ̫Բ̱ϼȴԽԽʢˣͬʱ̫ԲٶҲԽԽֲˡ
Щ仯Ϲȴ֪ʱϹȫν
ԭʥҪǼֲģǴʱϹ̫Բ̷ٶҲüֲڴʱϹٶҲɱļӿˡ
֪˶೤ʱ䣬Ϲڵһδﵽ˱ͣεĽˣʱϹѾʥʵͬʱǾŽļʦˡ
ȻɹǴʱϹȴһ㶼˲ΪʱϹͷ̫Բ̾ȻڷתȻڷϹڻۡ
ҪһֱͣҪűϹԽԽʼЩˣȻʱϹ췢ԼȻǿԿ̫Բƶȴû취̫Բ̵ת


631 ̫Բ̵ı仯
ҿҪҰɣϹԼľѾʼһľʹеĿ־忪ʼǿˡ
Уֻٻ̫Բˣ̫ԲڵеʱٶȻһЩϹ뵽ﲻκγٻ̫Բ̡
̫ԲһصϹڣϹϷ̫Բ̵쳣ԭ̫ԲϽֻнɫķģȴ˸ɫķˡ
ôı仯⵽ô£ѵҵ̫ԲٴνˣƺˣϹ̫ܿԲ̵ı仯ȴ֪Ǹø˻ǸƣΪʱϹ̫Բ̻ڷת⣬ڷָ
ȿ̫Բ̵ǱʲôˣȻ취ôֹ̫Բ̵תϹ쳢˼ζ޷̫Բ̵תٶȴʱֻ÷ͷʼо̫Բˡ
̫ԲԭϹ쵤γɵģǰϹ̫Բ֮ϵʱϹоԼ̫Բ̵ϵƺӽˣȻϹ컹û취ֹ̫Բ̵ת
ŰԼʶӽ̫Բ̣úõ̽һ̫Բ̵ı仯
ˡ
ϹʶŹע̫ԲϣȻ˵һǰľﾹȻȻ仯ˣͺϹʹôоѧϰܵʱһ㣬ʱϹƺ̫Բ̵һռˡ
ռȴû˿еĽֻƯڿеĸַģЩĵɫָȴڿвסƮš
ʱϹ쵤е̫ԲȻڷٵתţʱϹ״Ҳʼ˷ǳصı仯̫ԲյΪܹԪͶԪԲϵسϹչȥһϹ쳹׳ű
ΣյʱϹ쵤е̫Բ̷ųϼȴԽԽʢͬʱϹͶųϼҲԽԽʢˡ
ϼԽԽʢ£ϹڶȻıƳϹ壬ȴûɢȥȻϹ֮⽥ؿʼˣ۳һиԲ
ʱԲֱȻԴﵽʮףϹʱܵԲ֮ˡ
ʱϹʶѾ̫Բ̵ռ֮ڣȴ֪Լʲô仯ȻھؿſƯЩķġ
ʱ·ļ仺ƺ˷ǳãȻĳһʱ̣̫ԲռеЩɫķĿʼйɵƯˡ
еķĿʼм伯γһĶⶫԽԽԽԽۣϹڿγɵĶʲôˡ
γɵľȻһһӲӵצ
ʱצϵƬȴŸָɫͬķģЩǸղϹ쿴Ưڿеĸַġ
ı仯ţԽԽԽԽ
ϹоʮֺʱռкȻһ΢磬ǳ΢磬΢Ϲ첢֪ǴģҲ֪ȥ
Ȼ΢紵γɵצʱצ۾Ȼˣγɵצһ˲侹Ȼƺˡ
ģצͷҲʼĶˣʼĿռĶ
⾹Ȼ̫Բ̵ģ̫Բ̾ȻʱϹԺĪľ֪צʲôˣ̫Բ̵꣬ķγɵ̫ԲԼꡣ
צʱѾԽԽ鶯ˣʼڿɵͬʱϹҲһθ̫ܵԲ̵һּ件
ڣϹ׼£Ϲʶٴ˳̫Բ̡
ףΪʲô̫ԲתұȴûһأϹ̫Բ̵תԼȻڷӿ뱾ԴǴʱԼľȴȫûܵĸоٴθоЩ˼ˡ
ܿ죬Ϲ֪еԭ򣬵Ȼ֪ԭԺϹȴеӲ˼ˡ
ΪʱϹ췢ԼڶڱԼڵϼų֮⣬ȴûɢΧγһıԴ򣬲ҴʱھۼʵЩ࣬ȻѾ˹ֱ̬ϹЩˡ
ʱϹ췢ִʱԼ̫Բ֮ϵȻ÷ǳͬʱ̫Բ̵תٶĽ
ΣڽˡϹԼ״΢΢˿ղ̫Բ֮Բ̫ܿԲʱڷżشı仯µģΪʲô̫Բ̻ı仯أ
˰죬ϹȻû뵽κνھ뷨ʼٴרĵ


632 
ȻϹ׼ȶʱϹڵ̫ԲֿʼӿٶתͬʱϹԪҲʼٴηϼ⡣
û뵽ȻٴνϹԼı仯жʱһϲΪʱϹ췢ԼĶҪˡ
Ϲû뵽ǣεĽǰκһζȫȻͬΪεĽϹܵ˼ʹࡣ
̫ԲٴηתͬʱеκһζҪٵĳϹľӿ˽ϹľʹѾ쳣ǿˣʱȴҲֻܹǿܡ
û뵽ǴʱϹǾ޴Ĺ̬еȴҲͬʱϹӿ˽
ɾǿӿϹ壬ϹоʱԼʱڱըıԵڵĸڳż޵ĳײޱߵʹһ˽һ˵ĳϹϮȻڵϼ̶ܴȵļϹʱܵʹ࣬ȻϹ컹ѾҪ˱ıԵ
ȻϹѾЩ̲ס޴ʹʱϹεĽȻˡ
νɣӾ޴ʹ೯ϹϮʱȻ̫ԲתתٶϹ֮Ǹ޴۵ȴȻڷϹӿ
أϹƤʼ˿˿Ѫ飬ʱѾϹܹܵļˡ
䣡
ڣϹеԼԴ͵һ𣬸ʹͬʱʧˣϹڳܲޱߵľ޴ʹ˹ȥȻʱϹ֮ȻڷϹӿͬʱϹڵ̫Բֿʼת
ֲ֪˶á
ڣϹ콥˹
ʱϹоҲûӿԼˣȻʱϹڵ̫Բ̻ڻתתٶѾ˼㡣
òҵʵ˺ܴ߰ƺ綼ȹ˰ϹʱѾܵԼı仯æȲĿʼȷϴʱԼ״
ƷþƷãʥʦŽ弶ôŰɣһ赹˾Ȼڽȹ̾ˣϹʱЩ˼ˡ
ڼӯϹھʱֹͣϾʱѾʺˡ
ҿһòҲ˺ܴĽòҲʥʵ˰ɣһôԼʵģ۾ϹͿ˽ʱϹ쾹Ȼܵޱߵϲãƺͨ鹵ͨķʽѾԼ򵥵ϹԼļ˼ˣı仯Ϲһ
ʥλԺʵѾü仺ˣǽȿռ䣬Ҳߺ֮ܶ࣬ǰϹ˵һ£ʥλҲܹʵһֻܹһ
ʵЩϹ˴һСʱʱ̬һֱľȫƽſʼ׼ϾȿռʵĺôϹɲԸ˷ʱ䡣
ȻϹҪ׼ʱһȿռȴʼϡ
ɣһʱô͹ȥôòŹ˼أϹ֪ȿռҪʧˣļʧȿռʧһǰס
γȥܻһսóֵ׼涼Ѿ˳װΧˡܵΧԽԽϡˣϹʱȴѾԼϽҪٵΣվˡ
ʱϹֻԼǰһڣȻٴλص˴ʥصǸƽ̨ϿգȻߡ
ôﾹȻһ˶ûУȿռϹ첢ûпʥصƽ̨κˣвЩɻ
Ϲ첻֪ǣʱʥصȿռȴ˲ֹһʱ䣬ʮ죬ʱǶѾΪϹȳʥصȿռ䣬ӿˣǵȻҲ֪Ϲһܹȿռ
ȿռȻǴڴԼһʱ䣬ǲһ£пܻһ죬Ҳпܻһ죬ȴûгʮģΪˣԻǲΪϹǱǰѾˡ
ΪϹ̫Բȿռ仯ȿռ侹Ȼ˰ʱ䣬һе˶û뵽
ʥغΧǽȻߴʮףǶϹ˵ҪɳȥȴҲʲô£ǸռϣϹ쵱ȻҲûеһ£ϾʱֻҪǸռϣϹϿǬָȿռ䣬£ϹǾܹѵġ


633 
ĽݲĺͻڴʥصõĺôȻҲС˴ʱѾʥ߼ʵˣҾͿҪͻ߼ˣĽһֻջȴûܹеŭ
ӴʥسĻԺĽݺ˴ʥԺϾܹɳʥһ⴫ʥأΪĵȻץϹ죬ܿϧʮ죬ȴȫûһϢֻ֮Ƶĳˣʱеǹŭǲ˵ˣԼҵĵ̱Ŀɾ̫ˡ
ƶڵ˵ǲܲйһµģйĶȻͺˡ
⴫ʥصܳڵ֪ʣµľֻлҵ֪ڼȻй¶ˣ֤Щǿߵй¶Ϣŭû취йϹȻҪйЩ˵ϣοЩѾǳҪ޳ˡ
ɽԺĽݺ㲢ûм۹Ϸӥ۹ȴһʱ俪ʼֶԸߵЩͳĻʼһûʵĽڣʱ۹ڵĻʵ۰һŵҲûٱȫЩ˵ĽˣȻڰһŵĵܻܵǲᶯֵģΪȫûκв
ʱҪһбطˣȻҵĳԱȴ۹ĹһھŷǳӰԪ˧ҪǱطһǼ޸˰һŵģһܰһŵĳ谮ұطΪҲʮֵ͵һֱԶûл֡
ȻطΪ˵͵ȴǳڵ˿Ƶ۹ȨӷڵӵиȨȻﱱط沢Ҷڵʲô飬ǰȴʼںͻΪУҲǻҪطҪԭ
һֱڵһᣬһܹѱط峹۹ĨĻᣬȴһֱûеȵڵˣΪϹĳ֣Ϊʥܱй¶ڵĳ֣Ծ϶ԱطҶ֣ܵǱ˭й¶ȥģڻѾȥ׷ˣݺһлԻǺЩĵõġ
ȻһŵħڵˣħڵĵλҲǷǳߣͻԵĹϵҲǷǳãϾǻҺᣬǰԶҪڻҵЩسְһŵѹסˣʱΪҲûкܺõĶֽҲͶˣȴͬˣԲͬˡ
ҹӣƶ˹سһǳĸۡȻĺˣͬʱʿ
ΪȷܹвʥλߺϰٸλߣǧʿطĸۡΧ
ûƿ۹Ȩʱ򣬱ط۹һңǾңұҲǸǳʵļ壬߲٣ʥҲʵҲʱطȴԼľУľӴʱȴԭڰ²۹ı߽ϣʮҲǷǳġ
ʲôԴǳ˱ʱ򣬹ĸۡѾ˺öʵǿߣ˵߳ȻǺܿ࣬ȴһַǳϵĸо˿ȥʮ꣬ʵѾﵽˣǱط档
ط棬˽й¶˹һܣ´ʥصܱ֪Ĵ嶼е𣬽Ǽ۹ʧʱ򡣡Կǰ˵߶ݺݵ˵
˵ȻҲ֪һЩڴʥص飬Ǿûкκй¶˵ʲô֤˵й¶ܣ˵Լй©ءһĺŮʱ˳ָŻԴ߳
ߣô˵ǶӡԿ˴ŮһЩ۾˵
֮λ޴ǡط濴ŻЦһ˵ֵ֪ģֻû뵽㾹Ȼһɡ
ϣһȫɱ⡣ԴʱȴѾٶ˵ϻһ´ͬʱԼȳűطȥ
벻۹ȻᱻЩ˶ռˡطۿŻԴһȺ߳ŭ죬ʱļʵǿȴѾѱط泹ױмˡ
ƾǼ˾ҪסңֱΣԿűطٺЦһһȭŶһʥмʵߺ˹ʥʵȴѾǱطߵʵǿһˡ
أ
ཻԽĲȻطǸʥȴ߰˲ͬʱɫһҰףˡ
ʵǽ컹Ҫ𣿡һʵûõȫʱۼѾˣЩ⣬һ㿪ʼϷˡ
Ԫ˧ǳ岻ȥˣһʥλߴʱһߺ͵˲һ߶Աط˵
ˣҲҪ˵汳ط濴Ż¶ѪĹâҲ֪ʱǿӲȥˡ


634 ط
սʱ䲢ʮӲط湫лŵ˾ͻ϶ɱˣʣµľֻбطߵĸ߼ϱطǸźɫȹľŮˡ
ǱطǶǴʱԲϰǰ⼸ɱҪñط濴һȥȻٰѱطɱ
Ȼɱ˱طԺ󣬻ԵһҪϵ۹ϱ߽ѱط˳׸Ͼɱ
ۿԼжҪԼˣԵٻ¶˼ֵ⣬ȥ˱ط棬۹ľȨǳ׵ıƿˡ
ڣطߵǸʵǿʥߵһȭؿϣһѪ˳Ѿŵϵȥ
³壡
壡
ۼʥڵϣطͺŮͬʱʱطߵʵѾ;ƿݵıԵۿŶѾ֧Ųȥˡ
ҿôߣԿǰĳЦ˵ͬʱֹ˼ҵɱ
ǽҲûҪߣߣطŭŻԴ˵
ʵһǿԷһ·ġԿűط΢΢һЦ˵
ҪɱɱһüͷҾͲձط濴ŻȫûһҪĵ˼
Ȼ飬ıŮأҿŮƯĺǹطʱѾǸŮ˹ȥ¶ɶĿ⡣
ôۼԵӣطжʱһ
ǺǣôƯҵȻɱҿԸһ·ҿԸС޾ٻ󣬲һǰᡣٴο˺ŮһۣЦ˵
ߣ˭ϡٻҪɱɱһüͷͲұˡŮۼЩɶ۹üͷһǳ˵
ҪԼŮһۣط΢һЩ
ҪҵȻҪˡ΢΢һЦ˵ҿԲɱ㣬ҪӦҵ
ʲô
һеľӽ֪֧ȫЧ㣬ֻǲŻӡ΢Ц˵ڶ֪ԭͺͰ²۹ӶкĹϵӦѾӶ˹ϵЩڵĲ֮ظңǰŮ£ֻҪӦǱʣµһᶯô
ߣΣɱңҲӦҪĽݺ˷ǳŭĻ档
ѡ𣿡΢΢һЦͬʱĻһ¡
ط濴ԵĶ֪Ҫжˡ
û뵽ǣʱԲҪɱȥץŮ
ۿʥԼıŮϮطһżѾתӭȥͬһʱ䱱طߵҲʥӭȥǸŮʱȴź˿ȥϵıѾЩֻˣȻ֪ԼﶨȻûк³
ۼطǳԼӭ˹ʥͬʱЦһ۶һȭűطǺ
䣡
طȻǿסʥһȴǿֱӵ˵ϣʥֻǺѣȫûκˡ
ǺǣѵбۿűطǶĵ˵ϣЦ˵
бɱҡطʱȴǿվ
ʲôԴʱȴûȥط棬ǿ˺ŮǰľɫǸˣʱȻŹޱĺŮˡ
Ļ£ʥٴγźŮһıƽˡ
ǣʲôٿңҾɱŮۿʥıƽԼʱŵűԼĲ
ߣʥۿŮıڲϣȻͬʱһһǿֱӳźŮȥ

Ůıżܵ˲ϣȴȻܵһɱԼ룬͸оԼֱһʹѾ˵ϣͬʱɼĳĲ
ߣҪĶûеòġԿһĺŮһźŮƽȥʱطҪȺŮѾˡ
ڻҪȥץסǰŮʱ򣬾ںŮʱһӿд˹ߣһʥһټʮ˾ȻҪһŮͼѵ㲻֪޳ôд𣿡


635 
Ϲ쿴˿ͷ췱ǣʩչ֮ܿ쵽ͷϿյĿռǰ
ϣʱʥûźáϹĬĬţͬʱԶѾռϺȥ
أ
û˿⣬ռϱϹɫֱӺһܴȱڣϹû˿ɣת֮˲ȱڷ˳ȥ
ϹЩǣռ⾹ȻûȻԶԶؿԸܵϢЩ˲ʵλߣߺԲڷϹ졣
飬ЩƺҷŹˣϹзǳԾȻҲ˿٣֮Ͷ֮ſƶ˹ط˹ȥ
ʥһŻῪһΣʥعرԺ¼ٵ߿֮⣬󲿷˶ˣϹһ·ϲûиоκΣճ֡
ܿ죬Ϲٴε˿ƶ˹سǣʱҹϾĵûʲôˡ
û뵽ε۹ȻջʵЩˡϹڿƶ˹صĴϣʱȴȻЩ۹ջȫûԤϵġ
ףǰджƺвʵǿߣϹǰߣȴȻܵǰҵϢвЩɡ
εʵϹʶȻҲñǰ˺ܶ࣬ʱϹܹ̽⵽ķΧѾ˷Բңĸ֪Ѿ൱ֲˡ
ĵسƬҵϢӽܿ죬Ϲ֪ǰ顣
ﾹȻǱ˵طǷڵǷǳӰ֣ѵڵ̲סҪԱط涯ˣţϹ쳯ŲԶһȽϸߵĽϷȥ
վڸ߸ߵݶϣϹóԶǰսֿ˹ȥ
ףⲻϴγԷǸŮѹѾͷôԭǴԪ˧ŮϹԶȴÿ˴ʱΣڵϦıطǸŮȻʱطߵļҲѾΣڵϦˡ
һ°ΧⱱطЩߵʵϹһ󵨵ľط档
ʱϹ쵱ȻΪǸĺŮĸǱطļֵ
ΧطȻʥλ߾нˣʵǿҲǻԣڵĻҲʥ߼ϹʱʵѾǿһЩˣϾϹѾﵽŽ弶ˡ
ۿűطѾΣڵϦҺԻԴʱҪԺŮ֣Ϲ֪ԼҲûʱ䵢ˣһɿĳ⹫ĴԺ˹ȥ
ԭȥץŮģʱȴֹͣ˶̧ͷϿտȥ
ʱŮͱطҲͬʱ̧ͷտȥǵȻϣǡ
Ϲûһᣬ˾Ѿ⹫ԺУֱ˱طǰվ˻Զ档
ôûΪʲôңط濴ϹıӰȴЩɻˡ
һΪ˭أԭͶҿôߡԿǰǣ̲סЦΪ֪˾Ϲ졣
ʱϹȴõǸòʥԺϹ첢ûȡߡ
Ǿڵ˰ɣ벻ǾȻԴԼ۹ĴԪ˧Ϲ쿴Ż΢΢һЦͬʱѾס˰쵶ͬʱԵĶҲʼתˡ
㾹ȻǴеǸϹ죡ط濴ϹıӰвɵһʱϹѾ۹Ϣط浱ȻѾ֪ˣǰϹطҲϾľصĵطʥԭͲԶ۹ϹĴŲ١
˾ȻǸϹ죬֪ǲĺͣ˵ڲʮ꣬ʵǿҲǿȥôأŮʱϹ챳ӰҲʮɻ
ǲǺɱңϹ쿴Ż΢΢һЦ˵
ߣҾ֪طйᣬ߾ˣһ˶ӲߡԿϹݺݵ˵
ǺǣǽżǵģʥصǴ֪ģ㲻ѪˣҪɱҾ֣ܶʵҲָµģ֪ǲҡϹ˵Ѿʼɿ۶ˡ
ʱϹõĵȻ졣
ۿϹĵֱָյסı䳤ͬʱϹϵҲڲסܿ쾹Ȼﵽʥ磬ϹɢĲ˼ƻԵЩš
ʥؼϹʱϹʵȻ𾪣ʱϹ컹ʥʵǶ̶һϹʵȻҪԼˣʵٶȲܲûٴ𾪡


636 ս
û뵽ʵȻߵô죬ĻҸӲܷŹˡϹ첻ƣԴʱҲʼ۶ˡ
Ϊһ˶Ը𣿡Ϲ΢΢һЦ˵İ쵶ȻڿвסĻζţҲڲϵر䳤תϹİ쵶Ѿʮ׿ˣͬʱƺһľڵڲסζţȻ
ԿϹİ쵶¶˸𾪵ɫ㾹Ȼӵһת˵е
ߣȻЩԾԵ۹⣬Ϲ첢лشԵĻİ쵶Ȼڲס΢ζţڲϵر䳤
һУڶУСܿ죬ϹѾۺĵУʱϹİ쵶Ѿʮˣɫľɼ
ۿϹΧǿѾҲȲȥˣıһɱϹ˹ʱȻ֪ϹʵǿΪϹǿùԼ
ʱϹҲûٴ۳У쵶һһǰİŻԵıӭ
أ
ཻ˲䣬û⵶ײȻϹͻͬʱĳ˳Ĳ롣
ĲϹһξİ쵶ʱϹİ쵶ȴٴα䳤ˡ
ߣû뵽Ϲ쵲סԼһιûܵʲô˺һıһܹһɸӷϹ˹ȥ
ҵİ쵶ʹһеʱٶ˼ߣ֪ҵĶⷽûнϹʱȴڸŸղźͻԽֺ쵶Լľϲ
ۿŻԵһٴγԼ˹ɱǿˣϹҲ˿ԥ쵶һǰİǰԵһݺݵ
أ
һǿҵײϹͻȴٴͬʱ˺룬ƾС
õʲôȻܹսƽ֣ԿϹɻҪ֪ʱԵʵҪ߹ϹһǴʱһȫȴȻϹƽ֣ϹʹһַǳǿĶ
ûлشԵĻϹ΢΢һЦĵٴθ߸ߵľʱϺȻɢһɵĹâмȴһϸֱʣȥ졣
綷ҲԲʤҡܵϹİ쵶ٴβ˱仯Դһͬʱıȴʼ趯
ŻԵĶϹ첢ûȥϻ۶ʱҪԼʵܲܵסһεĹ
һԺ󣬻Ե߿ʼ۳һɼǿҲұ߲Զļʥʱɼĳ˿ȥԻһεĹʮֲֿ
ŻԵı仯ϹɫͬѾĬĬĿ黷ЧϹڵĸӦǿߵϹԸܵķǳ
Ȼ֪һǳֲϹԼһεĹʮ㣬ĵڰˣһڿ黷״ð쵶ȫֵĵڰС

۳ɹû˿ɣеıϹ˹Ϲͬû˿ԥİ쵶һɻصİŻ
֮ͼȵڵཻ˲䳹ױһϹİ쵶̺ĻԶڳױˡ
أ
ײ˲䣬һɾǿ籩ӵཻĵطɢ
оһɾǿķ֮ϹѾɿ۳˶ףγ˳ϹվΣʱϹ첢ûиоκβʡ
ٶҲǿ˺ܶడԼ׵ı仯Ϲһϲ
ʱȴûôֹۣıϹİ쵶ײʱоͿʼˣϧʱѾˣһɼȵڵཻ˲䳯ŻֱӺȻ۳׵ֵס˲ʣµĻǰѻԺĳ˳߰˲ԶһǳҵѪһһѪӿ˳ԻһˣһǱȽصˡ
ŵϺĴӣΧͬʱһȫû뵽Ȼɱ˾Ȼʵ
ȻʱϹȴûʱϢɿͬʱ֮ͻļٹͬʱŻֱӳ˹ȥ
ȻˣǻԲûзˣʱۼϹȻɿĳԼѾٴ۶ȴǳƶȥͬһʱΧطļҲһϹ˹ǵȻҪֹϹж


637 ²
ߣۿŻԳŲƶϹһԶγɵشѾһŻԺȥˡ
ԭˣʱü۶ۼɫѾؿڣȴѾˣֻȫתӭͬʱߵļҲһ۶ɫӭ
أٴײһˣڵļߵһ𳯺ĵ˳߰˲ϹȴûܵκӰ졣
ڻٴסεʱϹİ쵶ѾؿڣʱϹļʥҲͬʱϮϹıˡ
ûתͷϹһѾϹͬʱϹԼȴǰٴһ쵶Ѿ˻ԵĲϡ
أļʥĺһϹסˣʱٴ۶ĻȴϹõ˲ϡ
ôѵ㻹ס֣Ϲ쿴ɫЩ԰׵Ļ΢΢һЦ˵
ȫû뵽ǰ˾ȻҪЮԼԴʱ׹ѾˣȻ֮ǰԾ뵽ҲŵģϾϹʵܱԼǿ
Ƕס֡ԸŰ쵶ϴɭɭȫκαͷ
ǰ˾ȻĿ֮Ю˻ԣطǶһţԵʵѾԸˣ˵еϹ쾹Ȼ˻ԻЮʵñطЩš
ȻԴЩߴʱͬţʵʱǻԼǺŴʱ档
ǻҪǻ߾Ϻһ뿪Ϲʱתͷűط濴˹ȥ
ԡطߵļߴʱѾվϹȥ
ԺһҪҲɱˣͬʱ֮еһЩҲģ˵ĻӦòʲôɵġϹ˵ЮűطȥȴҲתͷһˡ
ۿűط汻Ю֣ЩǴʱ֪ôźãҲĲǰһطݺεȸ߹󣬴ʱǵȻðա
СӣˣѵΪܹ뿪۹ЮֵıطۼϹԼѾ뿪ƶ˹سǱ˵
ǲ׷ңû¡Ϲ쿴˱طһۣһЦݡ
ߣɲҪ̫ˣ۹˵˵߾ߵĵطȻ˵
ٶ໰Ųɱ㣿Ϲ쿴Ż΢΢һЦ˵
ߣȻȻǳŭǻȴ治ٶ˵ʲôˡ
ʱϹѾűطǺͻԵ˿ƶ˹ضһﴦһɽˣʱԵƺû˸׷
˵㻰ûдɱ㣬ǺǣллǵϹ쳯ܿһЦŶԻ˵
ߣԿϹֱҪԼڵȻᱻһëͷСӴܲЮ֣ʵЩˡ
ûǰƵӣϹʱȻ˻ǰѵһֻ֣ͬʱתһֻ꼸Եұ۹ͷʱȫˡ
ҪٲʧܾûˡϹ첻۵һͷ亹ͬʱŭܵĻԣ˹ȥʱϹԶӰѸٵĴҹգܿʧˡ
ϣҰɡٴ̽һ·ΧȷûˣϹſŻ΢΢һЦ˵ţͬʱڻϵ£ԶʱϢĵ˵ϡ
㵱ǻĵ۹Ϲ죿ۿԱϹŪû˹ȥطſϹʵʱߵߺǸŮҲɻĿϹ졣
ڲ˵ЩʱӦ˵ĶǺأӦѾָ˵ʵɣϹ쿴űط˵
ʱűطĳŮ⻹ߣʥλߣһ߼ʵߣʥ˵أʵ˵ĲǺء
ллǣȥط濴Ϲʵ
ȻƲأھҪ뿪ƬɽشƵƶ˹سǵһȻٴνƶ˹أֻڿƶ˹ǲŻȽϰȫϹ˵ǵʱ䲻ࡣ
㣬뷵ؿƶ˹أǲǸΣգһʥϹЩ˵
޳ɣƶ˹رϾǸܴĳУ˿ڶཨＫ࣬ò˵ҲδõǻٴηأǷسӦĺܰȫŮϹһͬ˵
ʱƶ˹ػʶһЩˣǶܿɿӦñȽϰȫұ취Ǽ˺ҵľӣʱ׼⵽ڵĶ֡طҲϵͷ˵


638 
СĵĴƬɽشƵ˿ƶ˹صһߣϹűطһĵٴη˿ƶ˹ء
ǸҴǵһȫĵطŵ˿ƶ˹صĳͷطͶϹ˵
áϹԥĵ˵ͷ˵ʱűطϹҲȷûкʵĵطűطʱǸѡ
һ·ϺСĵǰǱУط˴аʱŵһȥǷǳׯ԰Ĵſڡ
û˿ԥطܿߵſȻнţһӴŴˡ
峤ǣطļˣŵ¶˳Ծı顣
⿪ŵߺҲǸߣʵֻ߼ѡ
ȥ˵طûжһ˵һ߳ȥ
ǡûٶ˵ʲôϹ߽˴ԺϳȥĺۼɾźСĵĹ߽լԺС
³壬û°ɣ߽լԺĴǸг³ʥѾϵȥɫѾһƬ԰ˡ
ԭ֮ǰսг³˺صˣʱץ·ѾЩˡ
壬ôˣų³ȻڵϾĺŮһĵܹҪ³塣
Ǳ𶯣ƺءϹۿźŮҪ³æֹ
ô죬ôصˣû취ơط濴Ѿ赹ڵϵĳ³üͷļߴʱҲһĽǡ
峤ô£ôˣ߽ŵۼϵŵĳ³ʱɫ䣬űطԾ˵⵽˷ˣ
ҵĹѾˣھʣǼˡط򵥵˵³ˣۿѾΣˡ
ҪŵùңΣǸҽʦʱϹ쿴űط˵
㡭˫޵ģϹĻطʶϹƺǸʦ
ڲ˵ЩϵˡϹ첢ûнʲôѾߵ³ס˳³һֻֿʼ
ôϹѳ³ַſطæʵŮ⼸ҲһڴĿϹ졣
˵ĺأұҪϰơϹüͷ˵׼һңһˮͬʱ׼ҩģұϸˣܻܿ°
Ǿ鷳ˣﻹвҩĵġʱǸ߿Ϲ˵
ûٶ˵ʲôϹѾڳ³ʮ£Ϳ³͵ͻһѪ
ǣ³ѪŮɵõŷŭĴ۾ϹһĲ⡣
ҰųϵѪӿѪҺѭǿȥ׼ҪĶϹ쿴˺Ůһ۽͵
ϣȥ׼׺ˮط濴Ǹ˵
ϹȻǹô֪ЩɻĿϹһۣҲٶ˵ʲôȥ׼ˡ
ǰҰһû˴ŵһҪȥ鵤ǰֽдҩĸ׼ȫϹ˵óһֽд˼ֲҩ˵
ãطֽ˺ŮȻԴϹߵһڣլԺط滹ǺϤġ
űط߽һ䲻Ǻܴ鷿ȻһţϹͿиǺܴҡ
Ϲﲻκ㡣߽ңط濴Ϲ˵
ûٶ˵ʲôϹѾóԼҩ͵¯
ʱϹƵ鵤ȴǽӹ鵤³϶ദ߹ǶۣҪʹ鵤ܹƣ鵤ҩĲǺϹֳɵģӹ鵤ȴǰƷм鵤ҲǱȽһֵҩˡ
Ϲ쿪ʼطȴҶţһҽʦǲϲ˿Ƶҩġ
СʱԺϹѾƺһŽӹ鵤ʱ³ƵĶطҲѾ׼׵ˣϹ쵱²ٵʱ䣬ϰ￪ʼ³ˡ
һСʱԺϹ߳˸³˵ķ䡣
㣬ҳεôˣϹ߳˷ͿһĺŮ
ӦûʲôˣƼͲʲôˡϹ쿴ǰŮ˵
ǣллˣҴȥԶӦЩˡŮſϹ˵
˵Ϲ컹ûע⣬һԷϹ쵹ĶˣȿռһˣʱѾˣϹ쵱ȻЩˣҲٶ˵ʲôͺŮһǰȥ
˵ǸϹ죬˵Ӧֻжʮ꣬ҿŲ񰡡ϹźŮǰߣ˺ŮʻʱѾ߽һطͼߴʱѾҲѾһʢķˡ
ѾͷȳԷ˼ҿΪæµһˡطϹ첢ûлشԼŮĻϿֹԼŮ׷Ϲ졣


639 Ȱ˵
緹Ϲ쿴űط˵Ҫ㵥̸̸֪Ƿʱ䣿
áطǳˬĵͷӦʱʵҲϹ쵥̸̸ġ
ûٶ˵ʲôطվϹٴεϹǼ
ϹξҺŮʵҲھǼҵŵʲô˵㾡ֱ˵Ҳκν黳طһߵһϿżɽ˵
֪۹״ʮֲ⣬֪ûп뿪۹Ϲ쿴űط˵
ȥǻĵ۹ط濴Ϲ΢΢һЦ˵
۹״ҲҲٶ˵ʲô۹ĴȨʵѾЧҵǸһ޶ڵΪҲ֪ΪѾûбҪΪĹҾ𣬸οϵ鿴ҲġϹ쿴űط˵
˵ǲұϾ۹˰ط̾˿üͷ˵
ղŵ˵ļ󲿷ֳԱľӦöתˣϹ˵
ǵģǰİ²۹߽ȥˣǾصı߽ʥصı߽硣ط˵
²۹ʵҲ۹ѾǱˣ˵ҪסǼ岻۹ǵѡ񡣡Ϲ΢΢һЦ˵
۹ǿ֪ģһںӥ۹˵䲻Ļһ죬۹ӥ۹Ҳṥǻĵ۹δصֵסط̾˿˵
Ĺƻжپӣ˵ٵľһ𡣡Ϲ˵
ҪһԺĴӦôﵽˣ⻹Ǳعơط˵
ΪͿԳԵһĵ۹Ϲ΢΢һЦ˵
֪ʥսǿȻΪֵܹסĴط˵ο˵ԭǱصġ
ǻĵ۹ĽǲǾͿԿǼǻĵ۹Ϲ˵
ҵļҵĴѾ۹ˣ֪ѾûбҪΪĵ۹ط˵οǵĵ۹ʵѾǰǸ۹Ϊڵĵ۹ȨѾڶȥˣָոնҵļ˽йɱôΪҵĳ
ڵ۶ôãڵħӦŰɣϹת˻⡣
֪רųͷ˵ĵطνķЩǿط˵
ûеħɣϹ΢΢һЦ˵
ûУڵصأǻҵĳԱȥģǵȨطε˵ֻ֪һЩħˡ
ħ֪Ĳȫ档ϹЦ˵֪ûҶࡣ
Ŷ˵˵طɻ˵
ܾǰ½ϵһƽӦ֪ɣϹ˵ʱǳƽپһڤħ۵˴Ҳνħɵģ˵Ĳɣ
ǰħǧǰħйϵڤħѾ˰˵Ѿȥô˰طϹĻ΢΢һ˵
ںħھһڤħ۵£֪ħһڤħµ¡Ϲ΢΢һЦ˵Ѿķǳ
˵½һεĺƽپҪˣطüͷ˵Ϊʲôһ㶼֪
֪ħʲô֪ΪʲôҪô̷ħȥ𣿡Ϲ˵
Ϊʲôطɻʵ
ܼ򵥣ΪѾµħе˵̲صĳصģĹҪϵɱˣϵҪʵѪҺϹ˵ֻǲſʼԺǻɱˣνսʹ̷ֻѰһӣԺ½ͳһǻֹɱˡ
ô֪ЩطЩŵĿϹ졣
ǵѾܾˣڼȷһڤħ۵ĴˡϹЦ˵
Ȼ飡طȻ򡰹ֲô²ᱻ͵ħȥ
ܣϣ㲻ҪκˡϹ΢΢һЦ˵
˵ЩΪʲôط濴Ϲɻ˵
һĿģ֪Чҵĵ۹ѾʲôӣڶĿ֪Ѿ˶Կǵ׼Ŀ֪ҪڻҪ۹ǶȻŹľţǵĲпֶοܻҲΪƷϹ΢΢һЦ˵
ѵԺǶԿɣط濴Ϲɻ˵
ȻûбʤİգƬ½Ҹҿ϶˵ֻǻĵ۹пֹⳡƽ١Ϲ΢΢һЦ˵һ뵽ǻĵ۹ǻʧܴһƬͬʧܴһ
˵ԭڰ²۹ط֪Ϲ˼ˡ
ЩֲܿĵӦûûгأǻʱѸ׳ǵʵҲǻлᡣϹ΢΢һЦ˵˵ΪҲǼΨһĻᣬΪҪǻ۹ڵ˶ȻŹǡ
ҿһΣüͷ˵һҼһ¡
ǺãҸʱ䣬ٹϹ˵а취ϰľӰɣ
﷢ѾͨϢͳȥˡط˵
Ǿͺãʱ䣬ʱ㣬ͬҵĽ飬ҵʥŻϺľһƵƬռˣʱٴӳ顣Ϲ΢Ц˵
ϹҪ𣿡Ϲ˵طɻʵ
ǵģЩ鵤㽻µǸߣÿһţƺܿͻתϹ˵Ŵӻóһƿӽ˱ط档
Ǻãطվ˵
ϣ󱱹ܹһȽĴ𰸡Ϲ˵վͱطһ߳ҡ


640 ʥ
Ϲ뿪طǸׯ԰Ժֱӵ˹̻ܽõǸңȻӴֱӵʥǣʱϹ쵱ȻѾ˱Ŀ
߽ʥǵ´ӭÿһ˹
죬ôˣ㲻ȥӥ۹𣿡һ忴ȻǰϹæʵ
ģ󽫾أϹ쿴һ˵
ŶھѧԺءһæ˵ǲȥУ
ãȥҲһЩҪšϹ˵
Ǻãȥ󽫾һ˵žͳȥ
һһȨ͵ˡ
үʲô飿Ȩһʵ
Լ۹ͱ巢򵥵˵һϹ˵뱱ط涨ȻͶǻĵ۹ΪΨһĳ·
˼ǲҪû۹ռһƬ򣿡Ȩ˵
ǸõĻᣬʱҷ۹ӥ۹ΪĳЩʱӦòٽǿԳûЩ顣Ϲ΢΢һЦ˵
ôţȨϹ˵
ǵĳжټˣϹʵ
ѾһǧܿͶʹˡȨ˵ѵҲѾ׼ˡ
ǾͺáϹͷ˵۹ǵһƬƽԭش⳵õϡϹ˵ͷ˵Ҫ۹Ըˡ
˵ʽ۹ȨЩɻĿϹ˵
ǺǣڻСϹ΢΢һЦ˵ֻ׼
ô׼һʱ廰˵
طϾ۹ˣҪǳռһƬ벻κιϵġϹЦ˵ֻľӰмǵж¿һ㹻ˣͺƳУڱ߾ȴӦ䡣
֪ˣȿԺܿõһƬ۹򣬻Բõʲô˵Ȩͷ˵
УҪƬռƽɵ˼룬һǸչһ̻й̻ᣬʱǾ֪ˣطǻġϹ˵ҪסѾǰߣʱҪȥ֧ԮطĴ
ǡȨæ˵
һ壬磬ҲһȥɣһҪ߱ط潫ҪǿҼõĵλؾͿˡϹ˵һΪá
֪ˡͬʱͷ˵
󽫾ϵ׼һǧȫȥ߻Ҫ쳵󡣡Ϲ˵ԺҪûκϢǾϳ
ǡȨæͷ
ٴϸĽȨһЩҪעϸԺϹʥǷ˹
ߵſڻûüȥϹͿö˴ӿ˳
ô֪ϹˣϹ׸Ϲ첻ɷ˵һѾͱס˶ȻžҪȥǻеľˡ
㣬ѽô֪ʱϹȻأϹȻסʱ߾һͷϹĻһѾͨһƬˡ
СӣŻ͸£ҲϹҪٴεͷȥǶ˵ʱȴѾϹȻ
Լ׵Ϲʱһע⵽ʱԼþվڿſڣʱﻹźüˣоԼĸ׺ĸףϹңȻжХ죬һͦ긾ŮϹȻ˵ıȴЩ㶣ƺϹһºȻϮЩɡ
ףôߴˣⲻǷ˵ķôϹ쿴ôڿ¶˷ǳãȻı飬ȥߴ˷䡣
СӣҹϹŵĽϹȻʱŭϹ
ٺ٣˼ߴ˷ˡϹȻһãȻ˵ʱĶȴʮֿݣڶ˶ﲻ֪ʱϹξƾʧˣŪһ㶡
ܿŵ˾Ͷָ˳̬
˼ӾȻûмҽ̣ƽʱûй̺ܽãŻС޷졣ۼϹѾʧϹȻŶԶХЩε˵
ǺǣûʲôûʲôûпХʱȴûоʲôˣڷЩˣղϹľٶԵ˵ԼŮϹеĵλأܸˣϹĸԶХ쵹Ҳ֪һЩġ
ϹȥĺᰡôһӾʧˣʱɻĿʵ


641 
ȴǶХķˣǵһεϹĹΪĵȻҪϹŮԭŶȻǼģû뵽Ȼôɡ
СиܹΣҲֻһᣬǺˣǸܵˡմʱȴڰϹ˵ԼĶеȻϹ쵱ȻǲẦߵģʱ˳ЩȲˡ
ϹʱЩȲˣŶֱӾͽ˿ռָȿռ䣬ȻƾŶԼҵϤܿ쵽ãŴȿռˡ
㡭ôġ˷Χûˣ̧˺޵ߵ˵
˭㳤ôƯˣϹһ̲סˡϹ˵ѾѶ˱Լķ䡣
ʲôʱ򰡣ɲ׼ʹġ˱Ϲ˿ĴϣȴЩԥĿϹ콿ߵ˵
ôʱûϹˣ벻ҰϹ쿴Ŷ˺ɶĹâ
ŲأߣۿϹַǳɶĿ⣬ֹסһӿ죬۾С˵
ʱޱȵĽ̬ϹҪǻ̵ܹסǾͲϹˡ
ŴϵĶˣϹѾѹ˶˵ϣͬʱѾ˶գ˵ĺ촽
ţ
о˵ңȴҲٷ˫ֱסϹ΢΢ſգ˵ĺ촽ϹԼһǡ
һǹϹѾ˴ϡ
㿴ʲôʱڲеģүүǻڿأ֪ϹҪʲôĸӿˣȴҲ֪ʱǺܺʵʱ䡣
ϹҪˡϹ˵žѾٴ¥˶ˡ
ţߵĲ۾ҧ촽ֻǽıϹ죬ȴԼİ˸ԼĿ֡
ܵеľŮ飬Ϲ쵱Ȼ˿ԥѾʼְ˽װˡ
ãЪˡ
һ۸˼ҡ˶Ϲ컳
˭ҵıģɲҵ¡Ϲͷڶ˽޵һС˵
˵СϹشµأš
˱үүʲôʱģϹþûĶХ졣
ǰŻģģûʲô顣˶Ϲ컳ｿߵ˵
˵ôȻءϹ˵ͷ˵ҵСˡ
磬Ѿȥ۹˰ɣǱߵǲѾæˣ̧ͷϹ˵
ϾͰˣҹ컹ҪȥһҪϹ΢΢һЦ˵
Ҫ߰ϹҪߣЩʧЩᡣ
ЩæˣϹԺ춼ҵСһ𡣡Ϲ쿴һĶЦ൱ɶ
㣬󻵵˵ˡϹ˵ĻʵЩȥˣͨͷ
õʱ̫죬ϹͶ໥ڴС˵⻰֪һʱͺܿˡ
СӣʲôʱԷϹͶ̸ŨʱſϹȻ˽
Ŷ֪ˡϹЩӦһֻ
󻵵ģ˼ҪЦġ˴ʱȴֿʼˡ
ǲȥ˰ɣŶ˽ߣεӣϹ첻ĵͷһ˵
ˣϹȴһ취ҲûУϹһС˵
ٺ١ٶ˵ʲôϹѾˣȻͶһ˳ȥ
ʱȴѾֻʣĸˣȻϹǣĸ˾˪ǼϹĹԹš
ǶڰǳԷǰŮϹоԼ۹֣ЩҲűˡ
һʹϹһۣ˪Щε˵
ΪϹѾţ˪ǵȻҲ֪ϹĵС
ϹٷԵĺæΪÿ̧ͷȥ˭˭΢ЦŸһˣϹǰѾ˸ָĲȡ
ǰ绨ŮϹֻõͷɿĴɨսˡ


642 ԲĹ
극ԺϹıһķ䡣
۹黹жòܰ갡ӨϹЩ᲻õ˵
ǰΪλΪǱߵ鶼æء˪Ҳ˵
ӨߣϹͷһ˵ϾͰˣʱҾͺҵĹԹԱ춴
˭Ҫ㣬ˡӨϹ˵Щɶ˵
Ķһᣬڵģ֪òõϡϹʱ˷ӥһԼǸᣬ˳
ʲôĶϹɻʵ
Ҳ֪µһعеõġϹ˵ŰݸĶ
û˿ɣĶӹϴˣܿĶʶͽ뵽ռˡ
ԽԽĶϹʱЩˡ
ʮʱ䣬ĶʶڴӾ˳ȴǸͨˡ
ԽԵý޵ĶϹӺˣһĶԼߣϹʵʲôûã
󻵵Ĳ֪ĶϹߣȴѾͷϹĻ˵
ҵȻ֪ˣΪʺŮģΪڵĹֻʺôȥϹͷĶһ˵
ǣҲģԼĶ˵߽׵Ĺˣڵ֮
ŶҲԿϹЩùĶĴоԥĴˡ
⴫оĴ֮Ȼڣ֮ǰ⴫оᲢûб˴򿪹
ŮĿУʮԺϹʶ˳˴оᣬʱϹȴд˾ϲʶ˳ԺȵͷĶһźٺٵЦ
ʲôҪȻ˼ҲˡϹЩɶӣϹһŵӨʱϹһֻ첲˵ʱ˪ͰޱҲһĿϹ졣
֪Լ⹦ԺǶҪģ⵱õĹˡϹ쿴źĹʣӨ΢Ц˵
ǺܺõĹӨϹ˵ȴѾùϹĴоᣬʱ⴫оϵĴ֮ȴûʧ
ǰԼͻ֪ˡϹʱѾֹס˺ɶı飬һĿӨ˵
ƭСӨ˵仰ѾȲĴ˴оᡣ
ԲĹ˴оᣬӨϾͿ˾кȻֵļɫĴ֣Өʶͱǣ˴о֮С
⻵Ȼ˵Ǻöأֱ͸ǰЩʮɶͼƬӨԼȴҲòһַǳõҲˣӨȴҲֻŽĿȥȻ⴫оһ򿪣Ө뿴ʱϵϢҲԼ굽ӨԺȥġ
ԲĹȷһּ亱мȴһ˫޹ֹиĺôֻҪѧֹŮ˫ڽϵʱͿȻȻתֹ⹦κһֹȫûһִҲϵ˫Ŀͬʱ˫ȻǰŮ˫ͬʱѧĹС
ɫԽԽ죬ƺҪγѪӨһ߿ŵİޱеĺĸˣʱϹȴװһòȻӣ΢Цſ⼸Ĺš
ڣӨҲõ⹦ĴУѧڵķʶ˳˴оᡣ
Ө浽ʲôǲ⻵˵˭˪Ө˴ϿӨʵʱȴȥϹˡ
ңҲ֪㡭ӦѧġӨ˵ѾѾݸ˪ͬʱһͷϹĻҲ̧ͷ
⹦ӦѧģΪ⹦аһ˪ЩЩԥӣϹ΢Ц˵һҪѧġ
ҾͿϹô˵˪㲻ԥˡ


643 
˪Ѿ˴оᣬϹȴѾӨȻ޵ĺ촽
ţӨоȵһǣҪܾȴϹرסˣֻ΢΢ſ˺촽ȴȻʮֽߡ
һǹϹ̧ͷŶ˺ͰޱЦ˵ȻҲҪѧģǽȻžĺô
š˺ͰޱϹ˵ͬʱ˵ͷʵдʱоеĹҲѾʮֺˡ
ڣޱͶҲѾѧڵ˫޹ϹźᣬʱоĴ֮ȴûʧϹ쵱ȻҪоٸˣǱġ
֪ûʲôģȻܹ󻵵˪ʱӨǶһߺĵͷЩεĿϹһ˵
ǣҵһ顣Ϲ쿴˪˵
ʲô飿ϹȻŮͬʱ̧ͷϹ졣
ǲһǲðϹһ˵
㣬ˡӨϹô˵һٴζϹĻ˪ǴʱҲǷͨͷҲҿϹˣҵմʱѾ˼㡣
ҿҪԿϾ˭֪ǲƭ˵ģҾΪ˴ҵİȫǻҪúõسһ¡Ϲ쿴ǰĿ˶ѾЩܲסˡ
󻵵֪Щĳ˪͸Ϲһȴæͷ
ԸԸ⣬˵͵ԸˡϹٺЦ˵
쵰˭ҪʵŲҪӨϹ컳˵һĶȴʱ˪ͬԼЩ죬ղŴоЩǳĻٴγǵԺ
ۼȻ˵ϹѾӨȻֱӳŴȥ
һ£ҪˡۼϹ쿪ʼж˶Ѿվæ˵˾仰Ҫߡ
˭鰡Ϲò׻ˣҲҰϹʱѾӨŵ˴ϣʱȴѾס˶ˡ
ǰ죬㲻ġϹҪˣ˪ڸоЩˡ
ʲôⷴԼҡϹ˵ѾѶҲ˴ϣʱǲˡ
УĲУҪȻҪȻϺòð󻵵ۼϹҪԼ˪æ˵ʱѾϹ챧ϵӨͶҲѾҪӴˣޱĶʱȴѾſھҪȥˡ
ٺ٣ֻǿЦǣһĶʲôӰϹôԼ𣿡ۼŶʮַԵӣϹֻεķǳɶ뷨˾Ҫ߳ȥİޱĶ˵
ϹٴΰӨû˵ʲôһٴϹߣΧϾѾкüûˣʱȴԼİ˴һ˵˵Ҳá
绨Ŀ˶ϹгԺ˪ţʱմմаޱıˣһʱҲǷɿ죬һֱȵʱ򣬼Щվ
극Ժȴٴһ죬һֱʮϹٴ¶ıĿ
ۿԼİַǳԵ˪֪ԼٴȥȻӲϹħȴˡ
ۿ˪Ө뿪˲ҲûٻޱʱҲæվ˵磬Ҫȥ·ȻᡭȻٹ˵˵ͷҲ̧ľҪߡ
ۿѾ˶ˣϹôܻŹǰİޱѾһѰѰޱ˻ڻʲô·Ϲ˯Ҳ׼ȥ
ҡޱͨ죬ͷٿϹ죬һѾɿ
ҪȥˡۿϹѾʼڰޱ϶ֶˣĶͶҲվ
ôˣǻȥϹ˯ˡϹۼҪ뿪ôԸת˷תͷ˵


644 СС
ۼϹĶλŮʱĸӿˣҲ֪ƺǺӳˣֻͨٴ
ʱ䲻ˣ˯Ϲ˵ԣɷ˵ͰѰޱ˴ϡ
ţ֪ᷢʲôޱʱԼЩˣڴϱ۾һҲҶ
ܿ죬ϹͰĶͶҲ˴ϣŴŮϹоʱԼѪҺѾ׷ˣ΢΢һתתϵ·ѾȫˣϹòԥȥ
ãڰˣϹʢľʵЩޱʱѾϹ컳˯ˡ
Ҫ»һŴˣòŴЩСˣҪ˪Ө˯°Ϲʱȴûʲô˯⣬ЩδΪΰ㡣
ϹĬĬţȻе̫ԲзɿתмǿϹӿ˽
ô£ҾȻҪ⹦ôǿԼʱ״̬ϹЩˡ
ʵ˫޹ȻĹЧϹʱ֮ԻȻҪΪԭ뿪ʥصȿռʱϹʵѾ壬ʱһʹ˫޹ͬʱŮϵ⹦ñ׵ļˣѾת͵̫Բ̵ǿϹκȻĽ
ڳ˯еİޱŮԭѾ˯ˣʱȴȻһˣ۾һִϹ쾹ȻУڷɵͬʱЩԾ
֪ʱܹİ˽ޱĶж˶һŴ漷˽ȥϹһǺܴĿռ䡣
ȻʱϹ̫Բȴٴδӵз˳ҷɵϹͷϿգ̫ԲҲͬʱɢϼ⣬ϼѰޱŮһΧˡ
ʱϹȴѾ̫ܵԲ̵ı仯ĪĶЩ̫Բ̵˽⣬΢΢һѾӴ
ڴϣϹ˵߿ʼ״̬Щ
Ϲô˵ͬʱҲܵϼԼϵʱƺǳ˵ĸоޱ˲˿ɣһϹ߽뵽״̬
̫ԲյȻֻӿϹڣΧȴŰޱ˵ľзӿ˽ȥϼ£ȻҲʮ־ˡ
أϹͷϵ̫Բ̵Ͽճһ޴УϹӿ˽
ʱϹʵʥҪ൱ֲģȻСʱȷ仯ľȻˣʱǶѾ߳Լķ伯еǼĿ
ǿҵ籩ǱŪģѵˣڽ۵ĵطþķǶ߳ˣȻɻ˵
ӦСӣҪȻĶòСӵʵٴ˼ľ˵
ʱϹͷ̫ԲתٶѾԽԽˣӾҵ籩ʼϹͷϷ
ǵõ濴ʱһ˺洳ͲˡȻǼ˽Сʱ޲Ȼ˵
ǵȥȻϵͷ˵ͬʱſȥɽҲ˳ȥ
ϹſڵʱѾۼ˺öˣϹҺͶХ죬ʱȷʵ֪Ϲ췢ʲô飬籩ЩԾ
ڽûʲô飬ǶȥϢɣҪŵȻʱϹķſڹȻһ߹ȥ˵
Ȼô˵ϹǲŶһ˿תĵ뿪ˡ
ûٶ˵ʲôȻҲһ뿪ˡ
ѵǸ˫޹ĺܹã⻵Ȼֽˣ˶뿪Ө˪໥һȥ
Ϲνʱȴ൱ϾʱԣĵطҪ̫Ӵˣ̫ԲٶѾֲ˼㣬ϹεĽǻȥ˺ܳʱ䡣
һֱڶ糿ŵӣϹͷǼǿҿ͵籩ɢˡ
΢΢۾ϹϳĶǿȥ
ףǵƤȻñǰҪˣĺְƺˣſŮһۣϹѾǳˡ
ֺĸоͺһЩ˵ı仯ǾȻԸܵĺܶණƵġʱ۾˵
ĶѾˣϹûתʱȻѡ߼
ʱ䲻أǲҪˡϹѾһԼϤĶޱĴϹһ½ߵ˵
ǺǣúúãͳȥϹЩĿŰޱ
Ŵţ˪Өͬʱǡǡ
ǲǺȻøƯˣϹ쿴һԾӨ˪˵
ѵǸӨЩɵĿϹ˵
ǵġϹЦ˵ҪȻȻ԰ɣ
õ˰˿϶ĻشӨ˪ĺˣֻһ뵽Լİһȴֲߺ
ǻûԷɣߣһ𡣡˪ӨߵӣϹ΢΢һЦ˵
ûٶ˵ʲô˪Ϲһǰȥ
緹ϹȥȻǣֳĶϹ쵱ȻҪȻ˵һ£ͬʱҪħϹҲ˵һ¡
ֽˣʵôȻô࣬ʵЩˣȻϹԼǰɻʵʱǶһ˳ϹɢƣǵȻ̽⵽ˣʱжɻ
Ǻǣ۹֪̽ҲһʥزҪԻ˽ȥû뵽Ǹʥҵõ˾޴ĺôʵֱʥٴνѾﵽʥ߼ˡϹЦǺǵ˵
ôܣڵʵǶǿ˺ܶˣ쿴ʱٶôôֲϹô˵ȻЩţʱʵҲʥѡ


645 Ľ
ôǽʥصȿռʥλʵҲһȻɻ˵
ѵ㻹ʲôɣɽ˵
ûаϹæ˵ҵƷȽϺá
СƷҲãߣüͷ˵˵ô£
ҽǸʥصȿռԺû뵽ҵ̫Բ̷˱仯ҵʵҲͻͽˡϹż򵥵˵Լ̫Բ̷ı仯
СӾЩϡŹֵ飬ȻǺ£ҲáȻϹ˵ȴҲ޷ͣЦЦ˵
ʦһЩҪ˵ġϹʱ˵
ʲô飿ȻɻʵҲɻĿϹ졣
ҷڤħһ˰˸ħһںħڵһЩʵǿ߶չֻǾǺȷϹ˵ŰԼֵعǴ̽ȫ˵˳
Ҽǵǧǰڤħһֻ˰ħô˵ǲʮڤħˣϹĻüͷһˡ
ѹħںЩʵǿ߶伣ˣħüͷ˵һǳʽɾ鷳ˣǺð
ʦиܲõϢϹ˵µ۹Ӷ峤ѾħڵץˣǸܿѾڤħ֪ˣܿǿµ۹Ӷ񶼿ܱٵˡ
ʲôȻɽϹĻʱһͬ˵
Ҿµ۹ӶˣһѾ½ε峤ˣһӶĹ˵ġϹҽְѻԼ˵Ļϸ˵һ顣
ô˵һڤħ۳زʵҲǧǰħ൱ĻѾûа취סˣȻԾ˵
ǺãҲüͷ˵Ӷ֪ʲô˵
ţȥ˵ɡȻ˵æôһʱϢһ£Ӧû顣
ҿǻҪȥңڵʥءɽʱȻ˵
鿴Ҫʥص֪ˡȻҲͷ˵
ҲҪȥһˡ޲忴Ȼ˵
ţȥƮһˣͬСɡȻͷ˵
죬۹ôˣȻϹ˵
ˡϹæ˵
ãһԺһˣסǧҪٵһԺȻϹ˵
ţһԺϻҪҪɽҲ˵
Ŷ֪ˡϹֻõͷ˵ʵ۹Ϲ쵽ûжˣԭҪͱطһĵϿģڿֻһˡ
ûˣôæôæȥɡȻϹ˵ʣµһ˵
ŶϹӦһתȥˡ
ǵ˸ͽܰСô͵ʥλˣⶼһټʮ˾ȻûʵǿòǻŬСӾϣҲܰô찡ЩʱѳֵôֵİۼϹ˳ȥοȻĽ˵òͽԺǵʵȻҲгΪͽڵǵʵõ˼߼ֱ󡣡
ǰСӵЩˡƺҲһĽ˵
ǺǣҵǶ߻۵ĹȻʱȴЩˡ
ϹĿȴϳ˪Ĺ뷿ȥʱȴء
ڴ½ϵľϹ첢ǺģֻϣԼļ˺Ͱ˹ƽ־ͺãȻʱϹҪڤħ۲ԼԸʵֲˣʱϹʵòƾ绹һβСľ룬ԴʱϹ첢ȥĵԺҪ飬ΪҲûκá
˪һƺ˵ĻһϹ״·ǳĵĹһ죬ϵȻ˪Өͬʱ˫޹Ȼ˪ӨõĺôûаޱǴˣֻǵƤȴҲԽԽޣƺҲԽԽˡ
ʱϹȴиķ֣˫ԺӨǾȻԵõԼ̫Բ̵İһʱ̫Բ̵ãǵʵȻķǳ죬Ϲ첻ɵһ⣬̫ԲҲֻܹϹŮ˼ӿٶȣڱȴȻûЧм侹ȻǸ˫޹Ĺ͡
ڹʱ䣬ʱ˪Ϊ˫޹̫Բ̵ãøӽ޶ˣϹ쿴ı仯Щ뿪ˡ
ϳԹԺϹź᲻õ뿪˪ǣʱϹȴûϸϻ۹ȥµ۹ʱΪϹ쵣ģϹʱȻǡ


646 
磬㡭ˣۿϹȻԼǰҪ˯Ѿ˵سϹȥ˲úͬʱϹĻҲ᲻뿪ˡ
ôʱûˣǿԽԽƯˡǰ绨ŮϹ΢Ц˵
磬㡭㻹Ҫ𣿡Ϲ컳Сʵ
ǺǣǱߵ黹ûа꣬һҪߵġϹЦ˵
û갡Ϲ˵Ļ̧ͷϹŨŨĲᡣ
ûʲôرĶϹ쿴ʵ
ûУһжá˵
ŶǾͺáϹ˵ţѾŮǰ
оϹѾ쵽Լ·ߵĵͷҿϹ죬ȴҲûоܾϹԼַ
ˣһҪ˵ʵ顣Ϲ˵
ʲô飿ͬʱ̧˺޵Ϲ졣
㸸˵һȥɺ׽һˣһŹȥϹ˵
š˵ͷ˵㲻ȥҸ𣿡
ˣѾൢһʱˡϹЦ˵糿ҾҪ۹ġ
㡭ûΣհɣʱȻıסϹ˵
ɵϣϹıѵţڻûô׵ǵϹԿϹͷһ˵
ҲҪСĵģϾϾﲻµ۹Ҳ̧ͷϹ˵
ˣǣڴѧϰĹϹ˵΢΢һЦóǸоύ
ʲôӹоɻʵ
ǿ˾֪ˣѧȻǻҪ˯أҿɺþûаҵıˡϹ΢Ц˵
šϹô˵һȴҲٳϴ˴оᡣ
󡣡ʱԭѾ˯СɷɺСèȴѾˣͬʱϹĻ˹
СһǺܹԵİһСɷɺȻʮֿɰСèϹ΢Ц˵
Ų֪أһõƤģֻҪǲڣͰŪ߰㣬ûܣҪȻ֪ҳʲôˣ㻹˵ǹءϹô˵Ϲ컳˵
Ǻǣæӣʱܽǣ֤ǷģǺǡϹ˵ѾȻͷԸеĺ촽
ţþûкԼİܹˣʱԼҲЩסϹϹᡣ
ЩɿʱʶӴо˳ԼİڶչַʱԼĽӻˡ
ѧˣоѾõ˴оĹϹͣ˶ַѪȥ
šЩӦʱȴѾ⣬زѾ¶ڿˡ
ҲѧòãʱϹȴѴоݸ
šޱȽߵĽӹϹݹľᣬǿŴ˴оᡣ
Ĺѧ˰ɣϹѾһ§סߵĽʵ
šϹ챧ţ;Լ޲ðԼڽϹһ㣬رϹ죬ֹס΢΢
ȻҲѧǾϿʼòãϹͷŻѾЩȵŮ˵
ϹᣬĻȴˡ
ڣҲһߺٴοϹĻʱҲѾѧ˫޹оĴ֮ƺҲѾʧˣʶ˳˴оԺ󣬾ϼ¼Ķ˲ͳʧˡ
û⴫оϼ¼ĹǷʧϹȻǰŽ˿ռָУоĲʷǳãϹٴһоᣬϹ쵽˲˷ˡ
ʱ䣬Ϲ쵱Ȼǲκһ˷ˣȲıŮɵ˴ϡ
һ籩Ϲźı
㡭ǴõģʱǳʵϹ컳˵
ǲǺʺǰϹûлشʻ΢Ц˵ȴϲסš
֪ˡߵ˵סϹڲס֡˼˵ʹ
ǺǡǰϲľŮϹ쿴ĲɵЩˡ
磬۹黹жòܹʱϹʵ
ˣ˵Ѿ˴ʱԻҵıϹЦ˵
ͬʱأ૵


647 طľ
һҹĲ󣬵ڶ糿ϹҪɺǵдһнĿ뿪³ǡ
˿ƶ˹أϹòȻ»ǸףûеõطȷеĴ𸴣Ϲ첢֪ԼòܲǺҪ
ٴε˱طǲׯ԰Ϲϼ˱ط档
ͱطһǼϹʵϵôˣ
鵤ѾûʲôˡطЦ˵
ǾͺãӦÿԻָĲࡣϹ˵
ҲϣָʱҪطͷ˵
ƶ˹صôûĴ׷㣿йϵǷѾ֪ˣϹʵ
ҹϵǳõڶѾ뿪˿ƶ˹أڻԶڿƶ˹ص˴ϴãΪˣҼʱЩͨϢҵʧ󡣡ط̾˿˵
˭Ϲæʵ
Ǳϵұ۵Ǹˣڵط˵
ԭһڵһΪڵһʲôءϹЦ˵
ڵĸֵȻֹôܾ˵ģڶڱչأûмط˵ڵʵǺǿġ
˵ЩˡϹ΢΢һ˵ǰ˵鲻֪ǵôˣ
Ѿڿƶ˹Ҽ˺ϸˣ˵ȷѾû۹ĿˣΪǾ£ڵҲط˵ҾĽ飬ȥĵ۹
ǿ̫ˡϹæ˵
֪Ϲǻĵ۹ıԪ˧ŵĵ۹оӵȨԺҵľҲϹˡط濴Ϲ˵ֻϣϹҪҵľӴɢ˲źá
Ǻǣ˵ﻰϹ΢Ц˵ҿûҪľӴɢ˵˼෴һҪһľţһ¾ԲľŵսʱҿܻһЩ𡣡
Ҫ̫лϹˡطŵͷ˵
ʵӦҲµⲢҵıò֮⸱ڿƶ˹سɻֻǲϣ֪ˡϹ˵һĨ¶˱ò
ǰϹ죬ǰЩ񻰵Ϲط澡ѾһЩ׼ǴʱȻ΢΢һ㶣ǰЩš
ǺǣֻһŵСΪ˳ŷϵġϹط㶵΢΢һЦ˵
û뵽Ϲʵط濴ϹЩ̾˵ʵ½ҲǴûйġ
ǻȲ˵ˡϹЦ˵֪ǼľһЩ򵥵뷨Ϲ쿴űط˵ʱǸ˵صʱˡ
Ǽ󲿷ֺĳԱѾȥ˰²߽ҵƬأܴһƬǰʵڱռ˵һЩСĵ̣ҵľнʮˣҺǰ²۹ӶкϵǸӶҲһжǸˣʵǾҿƵֻҲ֪ӶΪʲôˡط濴Ϲ˵ʱκ
ô˵˵Ĵ㡣Ϲ˵
ȻѾͬ뻪ĵ۹ôȻҵľӺͼӶһתƵĵ۹ʱôģΪҪȻԺܻܿɾ׷ɱǡط˵
ܺ˵˵ƿصԭڰ²۹ĵж𣿡Ϲ˵
ԡط˵ѾóһŵͼʼϹ콲ԼڿƵĵ
˱ƵĵϹлǱȽģΪƬҲСһмܴĳǳأлвٺصĹذҪǣҪһطƬȫʥźͷ˾صı߽罫ȫˣΪʱ߽ͳ˱طصЩذˣͿڳܴһ־顣
и飬Ҫͱһ¡ϹŶԱط˵
ҼȻѾ۹ˣϹûٽұıҪˣԺһͺáط˵ʲôҪϹ˵ˡ
ǺǣҪʱһ¡ϹЦ˵ڹ̻Ӧòİɣ


648 
̻ҺϤطæ˵ôϹ̻Ҳ˽⣿
ҵĺ˽̻ᡣϹ΢΢һЦ˵֪̻ʲô
Ϊ̻˼кܶ඼ǳȽҾ̻˼˵ĹҲܳʱԺ̻Ϊ½Ӱһ֯ط˵
̻ۺܸ߰Ϲ΢΢һЦ˵
Ҷ̻۵ȷܸߡط˵ͷ˵
һ뷨Ҫͽһ¡ϹЦ˵ϣƵȫչ̻ᣬҰľӸΪ㿴Σ
Ҽ̻᣿طɻĿϹʵ
ǵҪֻǾſ̻ĽΪ˼룬ľŷչҲռ򡣡Ϲ˵ͬʱһɼ˵Ƭطչ̻ᡣ
˷չ̻᣿ѵ̻ģطЩ˼ĿϹ˵
Ǻǣ˵Ĳ̻ԭҵģֻ֪˼پˣϣҲòҪ˵ȥϹ΢Ц˵
ãҲ˵ȥġطæͷ˵ʱȻʮ𾪣Ϊ֪̻ʱ̻᲻Ѿ۹˸һ׳ɳ
ľʱҲȲҪϽ뵽һĵ۹Ϊɣ⵽˵۹ƺȶΪԭһƬˣȻһᰵɾӰ㣬һʱ뵽뵽ĵ۹ˣҲɴǣһ˴ǣǵȻԹۣʱһҵʥʱ׼֧Դ㿴ôϹ˵
ûкܺõķصطҪҵƬ򳹵׷סұҪǰռǼҪĳǳءط˵һƬǻһ֧ǿľڣҵõϢѾ׼ɴˡ
ûϵѾ˲𡣡Ϲ΢΢һЦ˵ľӲ٣Ҳʮˣ಻һȥɱľţԭǸоľţǷ˾Żǣסҵʱǲҷɱ߽ķأҵһǺ׵飬ɴסһЩҪؿȿȻŻٴɴȥΧ㡣
ǡط滹Ҫ˵ʲôһʱҲ֪Ҫô˵
Ϲ쿴˿ͼ˵ҪȷһƬİȫǾһҪռǳأǳؾǾһٹԪǣǸȽķ֮أֻҪռоҪһռͲôˡ
⵹ǡϹָĵطط˵ͷ˵һأ
Ǳҷ˾صı߽磬﹥ռҲԹ۵ġϹЦ˵ϾڰѾͬһҵˡ
ҪҵǺͬ顣ط˵ͷ˵ԪδôõʱԵĴȻȫפǳصġ
¶ûпܻ߲ܡϹ΢΢һЦ˵ģʱʵڲҺһȥѾҵһ֧ϣúͻڷ˾صı߽磬ʱȥ֧Ԯǡ
Ѿ˲ãطЩԾĿϹ˵
ǰֻ֧һˣǵսԾԷġϹЦ˵ʱ֪ˡ
ţǾͺáط˵ͷ˵Ҿͷˡ
⼸׼һ£Ȼسأչ䣬Ȱ󷽵ȫ׿ȻųԪǽϹ˵ʱҵһŻ͵͵ȥ֧Ԯ㡣
Ҫ֪ҷ۹ȻɴȥΧҵġط˵
ӦҲԺˡϹ˵ʱҲȥģȻǻĵ۹ǵȻΣ֮Уһ㾡ɷģһΣգ˵ߣһѾ˰š
ȻѾ˲ôҾͰ˵ºˡطͷ˵
ģʱ㾡ȫȥƵȶȥĴô쵽ӵӵҲҪһʱ䣬ҴʱȻûɱ㣬ôͲóȻһжʱ䲢١
ã죬ͿʼҵؽʮþͿԻصҵأʱҿƵĵط˵ͷ˵
ţʱһȥϵġϹ˵ͷ˵ʱһЩ飬ҵ꣬һȥ￴
áط˵ͷ


649 ֱ
ϹֺͱطһЩԺµľЩ飬Ϲʹ뿪ׯ԰ϾʱѾϴȫˡ
Ϲ뿪ط˵ϹȻѾ뵽˻ĵ۹ǲǺҼһЩ˼棬Ҳÿ϶ľ
ҲԣȻǹǼҲáϹͷ˵
Ϲͬ⣬ط˳ȥûһᣬ߽ʮˣлмʵǿߣǸŮҲУֻǽĲһ¿㣬һɫĳȹȥԵʮ
Ժ󣬱طſ߽ļе˵˵ҽ뵽ĵ۹УΪ۹ѾûǼ֮ˣҾǽһ£ǻĵ۹ϹҶ֪ġ
үүϴǼǸ˵ԼϹ𣿡Ůһɣ³Ǽ˴ʱҲ¶ɻ顣
㿴˾ֻ˸װطЦŽ͵
㡭ľҼǸˣǾҺүүǸˣǿҴһ㣬ôʵأȫǲܵİϹῡӣŮһĲţԭΪƬ½Լ츳ѾǷǳڵˣȻҲǾ˼ǴʱŲʮѾʵˣҪһǶŵģǴʱϹñܷܷоԼϹ֮мĲࡣ
ܷܷ㲻ûɣϹҲǵˡط濴ԼıŮ˵ʵʱҲںȷϹݡ
Լүүȷ˵ܷܷٶ˵ʲô
Ϲ;ȻʵڽЩţĹϹĴԾȻƺǫˡ³ʱվϹ˸˵һҪлϹҵľ֮
ǺǣûʲôڳϵӦûʲô˰ɣϹ΢΢һЦ˵
Ѿ˺ܶ࣬ллϹġ³˵Ѿ
ʹҼҪҪʶһ£ԺǼĻỹܶ࣬һЩ飬ǻʲôҪʵûУûҾҪȸˡϹ쿴˿˵
ľǸ˵еϹ죿ƺñȴ˵лҪÿҺб°֪˵кüƯĺ֪ǲģʱܷܷȴڲԼǰ˵ĹϹϢ
ϾڵĵطϹʥžܽ۹ϹĴҲԱܷܷܶϹ飬ʱɵĬĬţһ˫ˮĴ۾ȴ㶵ĿϹ졣
оһ˫۾ڿԼϹ΢΢һ㶣תͷ˫۾˿ȥٺ٣Ůǿ˰ɣȻôרעĿңҵг
ǰӢ곯ԼܷܷĺҲɵüӿһЩŵĵͷȴšôģǶˡ
ȻϹҪæǾͲʱˣ׼Ժʹ㶯ʱɡûʲôҪ˵ˣطſϹ˵
ǺãҾȸˡϹ˵Ѿվ
ϹվطҲͬʱվ
㡭ʲôʱٺǼ棿ܷܷϹҪ뿪ɵæʵͬʱȴٴЩˡ
ǰ绨ŮϹ΢΢һЦ˵һЩҪԺɡ
뿪˱طׯ԰ϹϷ˹̻ܽá
͹߽һЩԺϹûٶൢʱֱӴӴ˻ĵ۹Ļʹ
죬ôʱˣɺþû˰ϹȻʹڴ۵Ѿ˵վµ۹ôˣ
һж˳Ϲ΢΢һЦ˵²ùġ
ǺǣǾͺáЦ˵ˣǸڤħ۵鲻֪ûʲôµķ֣
ѾϿԿ϶ڤħ˵ĴڣѾȥ۹ӥ۹Ѿҵ˽ڤħĵط
ŶԺ½ϻһȷѪ갡üͷ˵
ҽͱ˵ġϹЦ˵ȥ۹һ۹Ԫ˧ѾԼʮ˳һĵ۹ˡϹѱطϸĸ
Ȼĺ飿ô˵ǵʵ˺ܴߣ˵˵
ǰҴһʱȥ￴ϹЦ˵
ǻĵ۹չĺ룬ǰһЩܺõĽҶѾʵʩˣҪ۹ӥ۹Щʵǿĸ֣ƾžѾܹǻĵ۹ˡŵ˵
Ҳܵģҽİ취ɡϹ˵ͷ˵


650 ֮
ڻʹһ죬ڶ糿ϹصʥǺֱȥϹҡ
˰ϹȻԼǰϹҸ˵˵
үүҺ˵顣ϹϹ˵
ʲô飿Ϲɻʵ
ҼкܿɿҪЩ飬ʮ˰ɣҪܻʮҵˣҪǼֱϵġϹ˵
ãԭѾ˲˲ţ˵ҺܿͿ԰ϹЦ˵
ҳҪİϹǿ˵
ģǺҴӱ˳һģԿɿϹЦ˵
ǾͺáϹ˵ͷĵ˵
ûʱ䣬ϹҾʮˣʮʮʮ֮䣬йܷḻҲ߼ʵߣлʵߡ
ǰʮϹ⣬ûٶ˵ʲôֱӰǴһ˵Ŀ
򵥵ĽܹϹ쿪ʼǽзʽѵѵĵȻǹ̻ĶʱϹΪ̵̻طϽĵȥչ̻ġ
ԭЩ˶ǰԼмɫޱȵĳ羴ʱ˵ϹмҪ齻ǵȻ쳣ˣΪмɫˣʵһֱϣԼܹиܹú÷չĻᡣ
һʱ䣬ϹŰѹ̻ҪԼչ̻ıҪԺ˵ˣϲû뿪ϹóѾ׼õĹ̻ǿʼѧϰ̻һЩҪĶʱǵȻһֱѧϰ̻һЩҪĶ
ЩϹЩƣĻص˹
Ķ쿪ţϹˡϹ쵽Ķķſš
硣һϲܿ촫˳ĶվͳϹǰˡ
û˯أĶϹ΢Ц˵
šĶӦһϹýȻ˷š
æòˣԺúõҵıˡϹԣ§ס˸ոԼߵĶ˿˵
۹鶼æ˰ĶϹô˵æʵ
ǰæˡ˵ϹͷĶһ¡
ĶϹ飬ϹĻио˵Ҹ
мҪ¡Ϲ쿴Ķ˵
ô飿Ķʵ
Ǽɣ
أһֱæҲûи㡣
ɵϣΪϹҪĶأ
ûءĶϹ컳Ťһ˵˼ֻҪĶ㱣ܡ
Ϲ㣬еĶǲǶԿѧ᣿ϹͷŽߵĶʵ
ţЩҲûѧ
ô˵еǸͨ취ӦҲԿˣϹ˵
ǰûȥѧϾֻ֮һˣмڤħ۳ֲܹȥѧϰǸ󷨡Ķ˵˵ǸǲȱȫģѧҲûá
Ҳǣ˵ʦѧǸҲûáϹͷ˵
磬ǲǶǸͨȤȤĶͰм¼һͨ󷨸㡣
ɱϸĻϹϹ˵Ȼܹȫ˽ͨ󷨣ҿԵõһõϢ
šĶӦһóȻʶܿͽ뵽ȥˡ
ʮʱ䣬Ķʶгˡ
ôϹ쿴Ķ˵
󷨺֣ûд֮ЩӣҶоĲ࣬ȻĶ˵
㻭ҿϹ˵
šĶӦһ˵
ĶӶ峤ûʦģϹȻʵ
ûУûйĶܿ϶˵
ΪʲôϹɻʵ
ΪϸĹ涨߼̳мλáĶ˵ǸܣǼ¼еģֻÿһӶ峤֪飬ѡʱѾһҪˡ
ΪʲôֵĹ涨Ϲɻʵ
ҾͲ֪ˣ涨ģҪҼг飬ûȨõеĴ֮ģΪʦܳΪǼ峤Ǽ嶼Ѿˣ˵ЩҲѾûʲôˡĶ˵ϵıȴЩ˸ˡ
˺ˣȰе󷨸ϹϹ⵽ʲôġϹͷĶһ˵
šĶʱҲٵʱ䣬ùֽͱʣСʱŰпͨ󷨻ҺܶطһЩͣЩ͵ȻҲеġ
𣿡Ķֹͣ˶Ϲæʵ
ţҶŻˣһ㶼ġĶܿ϶˵ŰϹϡ
ûж˵ʲôϹսǬָűĶʼоͨ󷨡
Ϲ쿪ʼо󷨣ĶϹ컳ﲢûٶ˵һ仰Ķ˵ֻҪܹڰ˵ĻоѾǳˡ
󷨣Ϲ컹коģϾʦɽⷽ涼ź衣
оһʱϹͨ󷨲һȽȫʶ
ͨаС͵ľ󷨺ͼѭ󷨣лмǳϹһʱ֮仹ûв͸еСǰһ󷨲ģ󷨵ĸӳ̶ȵȷϹоʮ־죬ϹЩɻ󲻽ǣòѾһˣ󷨵֮һ
йصĶ㶼д𣿡󷨣ϹŵͷĶʵ
ţѾϸĶдˡĶ϶˵
ҲĲǼǸȱȷȼ֮ҪĻôɾЩˡϹ΢΢һЦ˵
ôˣĶϹôˣĿϹ˵
ûʲôϹ˵űĶȲ˵ЩˣҪҵıĶϹѾȲˡ
Ϲ˵ֱףĶߺ죬ȴʮڴͷϹĻﲻڶ˵ʲô


651 ͨ
İʱ䣬Ϲһֱڽʮѧϰ̻йضͬʱҲôչ׳̻ᣬȴһɽһоǸͨ󷨡
ͨʱĲоϹǶȷӦþһ󷨣ҲΪ󷨲ĳһ󷨵֮һͬʱôʹҲһЩĵá
ͨʮ£а˴ССʮʮָӵС󷨣ͨҲʮأΪкü󷨶ǲϵģǸǣתһŦ
ͨһҪŸа˸϶һµС󷨣Ȼ˸˰հ˸ͬķλתγһѭ󷨣ͨ󷨾ǲóɹˣͨһóɹ˸˵ʵͬʱǰھŸϣ󷨵˸ܺͺǿһɾ޴۵ھŸϣھŸ˾ӵ൱˸ܺʵʵγ󷨵İ˸˵ʵԽǿھŸ˵õȻҲԽǿҵھŸ˱ʵͬǿ֮С
Ȼǿһܹܵ˵ģʵﵽ۽λܹ˼õĿƣǳܲ޴ģͬʱʥһʵҲͨΪתҪͷǳֲ
ϣϹȥһоͨ󷨡
ͨΪӦʲôİˣΪһ󷨡Ϲ߽˵
ҲôΪġɽҲ˵ͷ˵
ʦҲôΪģҾм¼ͨ󷨺ܿܺоͨһġϹ˵
ŶôģϹʵ
룬ӶǸǰܿһ۷ÿкܿܶһͨ󷨡Ϲ˵
Ŷô˵ɽϹ˵
ܿΪĿġϹ˵һĿģӶĺ˽ѧȥȥһҲѧȥͨ󷨶Ե˵þͻʧڶĿģµľľ棬ܿ뵽һڤħ۶ȻҲ֪󷨣ҶȻ󷨴Ӷƻ󷨣Ծ͹˵ÿһеͨ󷨶ǲȫҪܹʹãͰѵ˴һǾͻΪһǻٵκһͨ󷨵ͻʧ˾ͲٷǳȵȥѰ⼸񡣡
˵ĵҲȷЩ˵ȱȫ󷨣ֿ԰ѵ˴
ҪΪӶҲвʦ̳峤֮λֵĹ涨ˣǺ˿ܲҰ󷨵й¶ȥŻһֵĹ涨ϾֻʦܹҪƽҲֻʦõһҲȤϹ˵
Ȼȷ󷨵ȷǱϾǻû󷨵ûǻҪһ²С˵ٵõһеͨ󷨣ܹӡ֤뷨Ϊ±Ͼֻǲ²⡣
˵Щǲ²⣬Ҫͨ󷨵ȷСɽҲͷ˵
ҪȥޱڿϹ˵
ҲֻˣǻҪƽ󷨵İءͷ˵
ҳϹֱͨӵ˰»
죿ʲô飿ϹȻ֣»֪Ȼʲô顣
ڣ˵Ҫ飬ǵҸû˵ĵطˡϹܽ˵
ʲôôҪ»ɻʵ
Ҹõطϸĸ㡣Ϲ˵
Ǻã»ûٶ˵ʲôתͷһߵһȥܿϹ߽Ǻܴҡ
˵ˣԲеڶõǵ̸»ҵһϹ˵
ڣȥӥ۹۹Ѿ﷢˰ڤħϹ˵һ֪Щڤħ߶ûгء
Ŷƽپǰˡ»üͷ˵
ڤħۺܿѾõһܿѾûʲô˼ˡϹ˵
Ǻ˵Щ»üͷ˵ǲûа취ֹ̬ķչ
˵һ顣Ϲ˵ҴĶӵеѧͨ󷨵һ֣Һҵʦо˺ܾãΪǸǸͨ󷨣޴󡣡
ʲô˼˵õͨ󷨣ⲻܰ»һ
ӶǲҲʦμϹʵ
й涨ģ涨ֻӶļ֪»ͷ˵ޱҲ֪ģΪõĴ֮
ڣҺϣܹȷҵĲ룬Ϊÿеͨ󷨶ġϹ˵󷨺ϲܹ󷨵˵ܿǱ󷨱һֶΡ
˼Ҫ֪Ǽм¼ǲǺ֪һ𣿡»Ц˵
Ҿ뷨Ϲæ˵
ˣΪޱѾõĴ֮ǿޱ֪ǸֱѾͷɡ»Ц˵
ôޱϹһ㶡
Ĺܰȫ˵Ҳ뵽Ǽر»Ц˵˵ȻħѾ֣ҲͲˡ
ŶھͻȥޱϹæվ˵
ĲǲǶԵģ˸һⲻҪø֪˽׼Ϊá»ص˵ϾǸڤħۻûг֣Ҳܴȥ
֪ϹæӦһת뿪ҡ
صϹϵޱĹ뷿ſڡ
쿪ţϹˡϹ˵ʱȻѾҹһˣϹȴǺż֪ԼĲ롣
磬ô𣿡ޱʵͬʱѾ˵ƹ⡣
ţЩҪżֻ֪ô˯ˡϹ˵
ôˣʲôҪأޱѾš
˯ʽĿ˵İޱϹѾһİѰޱ˻


652 ȷ
ûϹĻޱ˽Ϲ컳˵磬ʲôôҪ
˵Ϲ˵ϷţѰޱ
˼Ҷˣʲô˵ޱϹ
𣿡Ϲ챧Űޱ˵
ţ˵֪ҼҵϣԾͽˡޱϹ˵ôˣ
֪¼Ǹ󷨡Ϲֱӵ˵
ŶڰǸ󷨸㳭òãޱܸɴ˵ڰޱԼĶûһԼİ˲ܹ֪ġ
ãڰҳ¼ҿϹͷ˵
ûٶ˵ʲôޱϴӿռָó˼رȻʶܿͽ뵽ȥˡ
һ󣬵ȫеǸӵ󷨼ˣޱóֽͱĻһֱȷԼԼĽͶȫû©ˣޱŰֽݸϹ조磬ӵģѾȫˡ
ùޱͼͽͣϹէһ֮жʱЩʧΪǰ󷨺ԼĶõ󷨿ȻͬѵҵĲ²Ǵģ
磬ôˣϹüͷޱʵ
ٿϹüͷ˵
šޱû˵ʲôĿϹ컳￴һ˼Ϲ졣
ԭϹϸĿһԺнһЩҲһЩЦݡ
ϻȻĶǸ󷨱Ͽ̫һʵȴͬģֻǱֵַͬˣֻҪǸһоʦоһ¶Էܡ
ҵı󹦸ˡϹ쿴󷨵ĶԺ˵صͷ˰ޱһ´˵
ϹһºȻϮһޱϹ컳Ťһ
ˣ˯ȥϹ˵һѱ˰ޱŴȥ
ңҺģ㣬ʹϹ챧Լߣޱһ˵
Ҿ뱧ҵıú˯һϹͷһ»еЦ˵
šޱҸӦһ㲻ٶ˵ʲô
ûж԰ޱʲôϹͰޱһڴϰѰޱԼı۾Ժȴڲϵͨ󷨵Ĳ󷽷ȷԼжȫȷ
ڶ糿Ϲ첢ûȥʮѧϰ̻Ķֱȥɽˡ
оһ죬˶ʮȷʵһ󷨣ֻͬǲʱȺ˳ͱʽͬˣõĽۣϹеȻ˵ľϲû˿ԥϹһʱͰܸ˰»
ļ죬ɽȻоͨ󷨣Ϲȴûٻʱ䵽ȥ³ת죬ȻֿʼĽʮѧϰ̻й֪ʶ
ʮ˵ѧϰϹ컹ʮģͨʱѧϰǶԹ̻кκ̵ʶ
ת۾Ȼ˵һ޾ʣһʱˡ
ȻϹ˹ȥ˵Һ˵һʱѾˣô鶼ûУ
ˡϹæ˵ʦʲôҪȥҪ೤ʱ䣿
ʥءȻЦ˵Ҫһҵʱ䣬ڻҪ֪
ŶϹֻõͷӦȥ׼һ¡
ţ糿㻹Щʱ䡣Ȼ˵ͷ˵
ûٶ˵ʲôϹһʱ䵽ѧϰ̻֪ʶʮ˴Ǽ
ѧϰ̻ĶѧˣǶԹ̻Ҫ˽ĶѾ˽ˣЩҪʵᣬҪԼˣҪѧ֪ʶȥչ̻ˣϣǲҪʧϹ쿴ʮ˵
һүʧġʮͬ˵
䣬εҪ𣬸ýҶˣǸʰһ£Ҹǵĵطȥչ̻ᣬжϽáϹóŸһϽ𿨽˷Ͷ䣬˵ʵǿģҴҲġ
ǡͶÿ˽ӹһϽͬʱӦ
Ǹ˵飬Ϲȥ³ǡ
磬ôҪȥ㲻ǻûҪȥΣղΣհϹ˵Ҫ뿪һʱ䣬Щ˵
ɵϣϹΪ˴½ϵĺƽŬһӢۣѵǲӦþýϹ챧΢΢һЦ˵
ҲŲҪʲôӢأֻ߸˾ͺˡϹ컳˵
ǺǣԺ¶ƽˣϹҵıǿֵĺòãϹ˵Ůһɵ˴ϡ


653 ʥ
ڶ糿Ϲľͻص˹򵥵ʰһ¾ͺȻɽˣʱϹ֪ԭԼʦǴԼȥңڵʥء
ӴֱӵңʥأϹſȻʵʦִҵʲô鰡
߾֪ˣȻк顣Ȼ΢΢һЦ߳˷ţϹȻɽ˵ֻԴ˺߳˷䡣
ʱ䲻ȻɽϹ쵽һʯʱʯܲ׺һ
Ȼˣܲ׺ſ˵˰
ǣʦ档Ȼɽæ˸˵
С޶֪ΪʲôʦҪ㵽𣿡ܲ׺Ϲ΢΢һЦ˵
Ҳ֪ϰ죬ͷǲ˵ϹƲƲ˵
ǲ˵ǲϣܱȥҽ˵ġܲ׺ϹƵ΢΢һЦ˵
ʦڣΪʲôϹ쿴ܲ׺ʵʱȴ֪ôǰߣֻʦǰټӸڡ
ûϹôƺԼܲ׺΢΢һЦ˵Ѿµ۹ʥغ۹ʥأҲ˵һĵ۹Ҳһʥذɣ
Ѳɻĵ۹ʥңڲɣϹܲ׺ô˵һæܲ׺˵
ǺǣСӵǴµòңʥѾ֪жˣˡܲ׺Ц˵ܾڣ֪Ҳû̫࣬˽ʥص޵ļ⣬˶֪
Ȼģô˵һл뵽ʥˣϹ쿴ܲ׺һΡ
ңڵʥںܾúܾǰңڵĵһֵģҲһɺˣ˼ҷʥԺ󣬾ͰﶨΪңڵʥˣһҲһֱܲ׺Ц˵ʥؽʥأֵȻʦŵġ
ʥأֵͦġϹЦЦ˵
ʥصڵʵҲȥģǸӵʯ̨ҡܲ׺΢΢һЦ˵
ԭû뵽ﻹһʥذϹԾ˵
ʥصȥĴʥش൱ÿοʥʵ߽ܹõĺôͿ컯ˣԭʥؿʦλõģֻû뵽ǵʵȻô죬ͱСˡܲ׺Ц˵
ʥʲôʱϹ˵Լֿȥȿռжʱȼ޵Ŀ
ڽ죬ϾҪܲ׺Ц˵ܹõĺôͿ컯ˡ
ϾҪ𣿡Ϲܲ׺ô˵ֹסһ󼤶
׼׼͸һȥɣѾλʦڵʥؿˣǿǵڶνʥˡܲ׺Ц˵
ûʲô׼ģʱԽȥҪǾ߰ɣϹЩȲ˵
Ǻãھߡܲ׺Ц˵꣬ͷתȥ
ܿ죬һٴǸңʱȻֻ̨ӦҲлʥصˡ
ʥصķһģҾͲ˵ˣŰɣȳȥˡܲ׺ָ̨ϵһλöϹ˵
ǡϹ첻ٳɣߵʯ̨һλʼ
ȳȥɡϹѾܲ׺ſȻɽ˵
ǡɽȻӦһܲ׺һ߳ʯҡ
ʦ棬ûЩҪ˵ʯңȻܲ׺˵
Ŷʲô飿ܲ׺ʵǲǹڤħ۵ģ
Ҹĵط˵ɡ˿ܣɽ˵
ȻǺɡȻɽӣܲ׺˵תȥ
ܿ˾͵ܲ׺סһǺܴǻܲҺľһʯҡ
Ⱥܲ׺ſȻɽ˵ˣﲻǵ̸ʲôҪ;˵ɡ
ʦ棬ǵõͨ󷨡ȷиԼ˵ĻȻ˵


654 񾳽
ʲôôܣϴǲ˵ͨ󷨵ǷֱӶ屣е𣿲˵Ҫռȫſܵõͨ𣿻˵һѾڤħ۵˽𣿡ܲ׺ȻȻ˵õͨ󷨶ʱԾվ
ҲֵġȻ˵Ӷһѧһͨ󷨣ϸоԺʵѾһͨˣҵ˻ĵ۹Ӷ峤Ǳֵõһͨ󷨣оͨȫͬһ󷨣ǲܹõͨ󷨵˵Ӷڵһ۷
ô˵Ѿ֪ͨôˣܲ׺Ȼɽ˵
ǵģѾѧˣҿԲ󷨡ɽ˵
ͺãͺã½εĺƽ˶Ƶİ취ˣ̫ܲ׺¶һЩϲ
ôȻܲ׺˵
ʱţ֯е߲һ󷨣󷨵ôȻһĴ㡣ܲ׺˵ڤħû¶֮ǰǲܰ󷨵ܸκˡ
áȻɽͬʱͷӦ
׳ħɭֲԶһ޴ʯУһſϿǰ˵ʲô飿
˵ĵ۹ƽ̫ˣӰںڤڵĺܶ飬Ƕְѻĵ۹ƽľһ£˵ħӦѾ˳صʱ˰ɣ߿˵
аʱ͸óˣҲҪء˵ͷ˵
˵Ҫ취Ȱѻĵ۹һЩСˣʱؾܹܿһͳ½ˡ
ãȥһϸıһ£ȵħе߳Ͽʼж˵
ǣͻȥ˵ת˳ȥ
ˣŴ˵ˣȥ½
½½ˣһֱµĵһıʿǺء
ûжһṤ½˽ʲô飿
׼Իĵ۹С֣Ծ̽ĵ۹ߵʵ״ǰܹһЩС鷳½˵˵Ӧô
Ҿôǲܹɣȥϸ̽ĵ۹Щŵ䣬һ̽Ƚס½˵
ţҲġ˵ͷ˵鿴ҪѪǶˡ
ùɱֵ˶õѡ񡣡½ͬȰɱˣȻǣһЩŵ棬ǾͿԳû̽ŵڵأʱҲö֡
ãķȥɡ˵ͷ˵Ҳ̫ˡ
ǡ½Ӧһת˳ȥ
Ϲʯһʱ䣬Щżʱ̨Ͽճһ˿Ϥ
ȿռҪ𣿡Ϲſеȴûϳȥ۾ʯ̨ŵߣʱҲ۾Ϲ쿴˹
ǰȽȥɣ׼һ¡Ϲ߿Լæ˵
ʱϹ쵹Ǻżˣλãô£ڵһԼسߵķȡ
Ϲô˵ȴҲٶ˵ʲô˵ͷһȳǹ˳ȥߵʵȴѾﵽʥ˼ˣȻһߵʵҲͣʥߡ
̨аʱһˣϹȻѡ˷һߴʱѾſǹȥˡ
ûϹȶ೤ʱ䣬Ǹ߽ȿռʮӣϹѾȵǹ
ȿռʹʥصƺʮưܶƺࡣΧϹȷųȻϥŰ̫Բٻͷϣܿ뵽״̬
״̬ԺϹһοʼãһ߷ȿռ⼫侫һ߿ʼľ
ΪϹ̫Բ˼ı仯̫Բٶȱǰ˵Ѿ˺ܶ౶ԴʱϹٶҲѾ˺ܶࡣ
Ϲͷ̫ԲڲתͬʱϼٴͷųϹɢϼܿںһˣϹͷϿճһ޴УޱȿֲϹк¡
ʱϹȴһεĿϹվȻͣϼֵķΧ֮ڡ
Ϲһĵһƾ̫Բ̷ʱϹڵȻתתͬʱϹ췢Լ֪ķΧȻ
̫׽ͻƣǵľˣ˵̫׽񾳽Ժ󣬾Ϳǿˣ֪ҽ񾳽ԺҵжİأоԼı仯Ϲ΢΢һæʼרĵĸı仯
ʱϹ麣еȴڷŸı䣬ԭɫʱʼޱȲõϼ⣬ͬʱɫȻֿʼı仯ˡ
˵ɫѾǿôֿʼأɫڽı仯Ϲ˵ĺ档
ɫı仯ܻ֪˶ãϹ쾪ķִʱԼ徹Ȼ˵ɫǴʱɫ岢ûֹͣ仯ɫɫڲϵļ
Ϲĸ仯ʱϹĶٴε˽ıԵ̫Բ̿ʼӷת̫Բ̷תƺȿռǣһ㣬һɾǿϹͷϷӿ˹ķӿ룬ϹɫҲڼٱøͬʱɢϼҲԽԽˡ
ϹĽɫԽԽڣ֪˶ãϹ춷Ѿɺĳһʱ̣Ϲɫֹͣ˱仯ǴʱϹɢϼȻʮǿҡ
ʱϹĶȻֹͣ˽̫ԲתٶȲûֹͣΪϹʱҲѾ˽Ҫ׵ıԵȻҪ̫ӴˣʱȻ̫ԲڷǾϹһβСĲࡣ


655 ʦŽ
ڣϹɫѾûٷκα仯̫׽ѾֹͣתϹ˵׶Ҳ׶Σһ׶ξƿˣƿʲô״ϹԼ֪
̫׽ֹͣתԺϹܿͷһЩ仯ʱϹ췢ԼѾ˽ɫһŽӲӵĹâͬʱϹоԼʶӦķΧٽһˣϹƺܵ黷ǵķΧƺЩ仯ָоϹֹסһϲ
ȶ֮Ϲһοʼľ
巢ԺϹľĸоҲ˼ı仯ʱϹ췢ִʱԼͰ쵶֮ĹͨԣͬʱϹ쾹ȻķִʱԼȻܹĸܵΧĲָ֪ķΧϹʶɢϵ
ǰҪͰ쵶ϲܹܵ仯ôҾȻԼͿԸܵˣоΧı仯Ϲһ档
һȻڲϵһ߻ľϹͣڷ豹澳֪˶೤ʱ䣬Ϲ췢ԭԼͣ豹澳һЩ仯仯ܻȷڱ仯š
ѵʱҪͻľĵڶˣ粻˺һ簡ʱҲʹͬʱѾʱͰ쵶ںһ𣬵ʱֻҪһͷ쵶ĸЧͻ˰ʱӦÿ֮ΪˣӦİɣоԼı仯ʱϹѾǳԾˣʱϹ컹ҹ˷ܣǿѹޱߵϲãȻľ
ֲ֪˶ãϹ˺һлʱϹֻԼȻӿƺԼ֮һĹͨһ㣬ͬʱһɼ侫ԼڷӿԼԭѾøʵˡ
ҪˡϹ֪ʱڵʱ
ʱԭֱﵽ׵̫Բ̺ȻĿʼˣͬʱٶҲڱԽԽ죬أ̫Բ̵ֱѾﵽףͬʱ̫ԲϿѾһУ񵽼µϵر̫ԲӿϹ졣
ϹоԼۿҪʱ򣬶һγˡ
ȫû˿ʱ䣬ͶֿʼͬʱˣֻνȶҪ͵Ķࡣ
ʦŽ弶ʦŽĽȥֻǽһʵȴȫô£ʱϹһʦͻᷢʵı仯һɹϹͿ൱һ۳ʵˣʵı仯ģ൱ڽˡ
һʱ൱ϹڲϵͬʱѾ뵽Ҿ磬ʱϹѾԼںδԼԼĴڡ
֪ʲôʱϹĶѾʥż۷״̬ȻûɣϹȻľ֮УľΪһٶȻﵽһǳĳ̶ȣȻʱҲκһ˿˿Ĵţܿ߻ħҲϹľ˺һԺŻֵ״
ڣĳһʱ̣Ϲдľ˳ʱڽˣϹ麣еԪʱѾһĴɫ壬ȻСû䣬Ǳȴ˺ܴı仯ԪеʱȴҲ˽ɫɢĵϼ⣬ȥʮֺÿ
ʱϹ쵤еĶԪҲһ˿˿ı仯Ԫɫʱͬ˴ɫֻûɢ⻪ǶԪеԪʱɫҲһ˿ĽƣԪĵλãǸ͸СȴԽԵˣͬʱһɵϼڲϵĴ͸СɢƺڲϵؾԪԪһ㡣
û뵽νȿռ侹ȻҲ޴ջʵ̫ˡڽˣʱϹʱúõظһ¡
ף԰ôϡˣϹŻͷΧĻ˱仯гԾ֮Ѿֹͣſ۾
С𣿡Ϲſ۾ͿԼߵܲ׺
ҲȿռôȻˣϹ쿴ܲ׺ʵ
СѾϵһˣʥԺҲѾʱ䣬ʯԭԣĵطҪȻ㲻֪Ҫȶòܹءܲ׺Ц˵û뵽εõջͶ˳Ľֱš
Ʒãû취ϹٺЦЩ˵
ڰʵ˵ҲһˣƬ½͵ۻǵһγ֣Ӧûܹ漣Ҳһܹͻ۾żﵽǸ˵ܹﵽľҲδ֪ܲ׺Ϲһ۸̾˵
Ҳû뵽ҵʵȻô죬ʵҲЩǺǡϹЦ˵
ۺʥ𲢲ǱʵǿȻѾǽսˣһҲѾһЩᣬЩ㻹ҪѧϰģҵһЩĵãȥɡܲ׺΢΢һЦóһСӵݸϹ졣
ллʦڡϹæ˵
ʲôʦڣ̫ʦɡܲ׺΢΢һЦ˵
ǣ̫ʦ档ϹæĿڵ
ʯңϹңڵʥش죬쵱ȻϤԼľ粢ѧϰܲ׺ǱСϵĶ
ԺȻɽٴγϹǰ
ʦʱȥˣôһֱôǣȻɽڳԼǰϹæվ˵
ȥ飬ڰˡȻ΢΢һЦ˵
˵ȥʥصõĺôСɽЦ˵
ţѾﵽŽˣҵĶҲѾͻ۵ıԵˣֻȱһϹ˷ܵ˵
ãǽ޴󡣡Ȼͷ˵Ҳæˣͻȥɡ
ʦʥؾǲǺܽϹȻ˵
ǲ̫ԶôȥǣȻϹʵ
Ҵ㱱ط￴ȥѾսˣҪ֪һЩϹ˵
ҲãȻˣȥɣصı߽粻ǺԶɽͷ˵ǾȻȥˣԼСġ


656 ķ
Ϲ뿪ңʥغûƬֱͣӳűط˵ĵطȥʱϹ쵱Ȼǳ֪طǵ״Ȼ˽е˻ĵ۹ȻܹΡ
ʵһ˼ԺϹ·ٶҲѾﵽ˼£һʱ䣬ϹѾ˱طĹϽصı߽磬ʱһƬɽ룬һ߼ʡ
һҸ˼һµĺãæĸ·Ҳǰ취Ϲ쿴ǰһƬ߼ʵĴɽïֲܵ뵽
ʶɢϹǰʮӣǰɽҵһƬǺܴСׯ
ܿ죬Ϲ͵СׯУʱһ˹
λ˼ңʲôطϹ쿴ǰʵ
ʥɽֽкɽ۹ħɽˣһ߼ء΢Ц˵ˣǲ·ˣ
ʱϹ쵱Ȼû·ˣֻûҪȷһԼߵǲȷӵͼϹ֪ȷʥɽʥɽȷǳӦƬ½ļɽ֮һˡ
˼ң֪ʲôҵĵؽ磿Ϲʵ
ԭ۹ĵؽ磬ϵĴ˵ѾˣôȴҪԵȥ߿Ϲ΢΢һЦ˵
Ŷ̫лл˼ˡϹæ˵ȥҪôأ
һֱߣиʮ·̾͵ˡָһС·˵
лλߣϹѾչο첽ǰȥܿߵǰʧˡ
˾ȻǸʵǿߡ߿ϹСʱķĽ
Ϲһ·Ϸɳۣûжþ͵һССϣϹڴ̽ڱĻλã·̣ϹڵһǺܴĳУнв³ȥҲǱȽֻǴʱдϵ߶ʿ
ϹѾ̽ʱ³ѾطľռˣǱطƵĵطˡ
һСϹܿһƫһԼʮҵߡ
λһ±ط潫ǲУϹ쿴ǰĽʵ
ʲôˣǽʲô飿ƫϹһ۾ʵսʱڶһİλƫЩġ
ŶǱһѣܴȥ𣿡Ϲæ˵
Բ𣬱ڲƫüͷ˵㽫Լ֪Ϲ졣
Ŷ£ûй̻ᰡϹֻʵ
̻᣿ԭҹ̻᣿⵽ˣǰ˼ͽ̻ᣬԪ˧Ҳʮ̻ᡣƫ˵ǺףͿԿһǺܴĽиӣȥ˾ҵˣȥ˻塣
ŶǾ̫ллˡϹλƫллԺϿ첽ƫָĵطȥܿ죬Ϲҵ̻ʱ̵ĵطʱﻹвǺܴĽ˴̣վ潲̨ϴ̵Ϲ쵱ȻʶģǶ䣬ʱڽ̨»һάͬʱ˷һЩСӣϹҲʶģҲϹѡʮѧϰ̻еһнѧҡ
ɫļǰ棬ܿ쵽˽ѧߣȻ·
үѧתͷϹʱЩԾľСҴʱ˶רݽûעϹͽѧҡ
ҳ顣Ϲ˵
үôˣʲô𣿡һƧĵطѧſϹʵ
Ϲ쿴Žѧʵ
Ǳ󽫾ռ첻õһУΪȽ׿ٷչ̻ᣬԾѧ˵
ĵ˵ͷϹʵ֪
ھǰһУﲻһٹбдһЩķǡѧ˵ʱľӲŸոտ
ãæɣˡϹ˵ͷٶ˵ʲôһ·Žѧָķȥ
һٹ·̶ڵϹ˵̫Զ·̣ӣϹѾķǡ
Ϲ㡭ڵ˰ķǴŴҸµģϹһЩϤͦһŮӵģϹļŮϲ·
תͷʱϹͼһŮŮϹʶõرܷܷ
ôû뵽ɣۼϹɻĳԼܷܷ˵ЦȻôɡ
ôˣȥͦÿġǰһɫװıܷܷϹ־޵ĸо
Ҳúÿ𣿿ۿϹ۾ԼϲסѲӣܷܷЦݵϲƮ䵭ĺƣȴûоܾϹЩԵĿ⡣


657 
û뵽ﴩһװȻôƯϹ쿴ǰӢˬľŮԵ̾
үүİɣҴȥǣǼ㱣֤ʮָ˵ġܷܷ˵ߵϹ߿Ϲ˵
С㡣
ܷܷͺˣʲôС㲻СġϹſأܷܷʹĻ΢˵
ܷܷǵжˣ۹˴ûУϹ쿴ǰŮʵ
Щ֪ĲǺʱҵֱͺˡܷܷЦ˵ûлشϹ⡣
ŶǺáϹܷܷô˵ȴҲʲôʱĺҪ֪ط״
ϹңҽòãǱҴһЩģϹ첻˵ܷܷ첽ǰ˵ʱЩˡ
ð⵱ȻûˡϹ΢΢һЦ˵ʱѾоǰ޵ŮƺԼкøС
磬ǿ㡣Ϲô˵ܷܷԼ̵ĸˣתͷϹ첽ǰȥ
ûٶ˵ʲôϹűܷܷһ·ǰ첽ȥܿѾһߴĽǰ档
ķǵĳүүҸڶأˣĵ۹ĽҲܷܷһߣһ߸˵˵
Ŷǻĵ۹Ľ֪ǽʲô֣ϹЦ˵Ȼ֪Ȩָһȴ֪˭
һһ壬һ磬ǶأƺǶԹҲʮ˽⡣ܷܷ˵κȻ΢΢һȻͣ
û뵽ԭߵĺܿıܷܷȻͣϹʱͱܷܷײһ𣬲İѱֱܷܷӱ˽˻ȻⲢġ
㡣Ҫ׷ϹЩʲôܷܷ䲻ѾϹ컳ʱһţԼҪ˵ʲôæϹһѣ뿪ϹĻһʱѾͨһƬˡ
ԲҲġϹ쿴һߵıܷܷ֪˵ʲôźá
ûûϵܷܷͷ˵ֻҪźȻͣġ
Ŷʲô⣿ۼܷܷѵĽ̬ϹʱЩԡ
ҡҡǣкü𣿡ۼϹֱ㶵ĿԼܷܷиӽˣһֱ֪⻹˳
ǰô֪ģϹʵһ˫۾ȻǰŮѲӡ
һɫװȴֽ߲ʤıܷܷʱȴһֱȥԵӢˬȴֲʧĶˣֲͬķʱһϹӾ൱޴
ңǻĵ۹˵ġܷܷۼϹ޹˼ɵĿԼĲԽԽ֣ҲԽĺˣʱȴûϹЩֱӺʹ󵨵Ŀ⡣
ŶԭһϹ˵ͷͬʱջԼĿٲٴǰȥܷܷǻȽȥɡ
ŶϹջ˿ԼĻ񣬱ܷܷӦһϹһ߽ⶰߴĽС
ܿ죬һ߽˿ʱȴˣϹ춼ʶ
һˡܷܷʱȴѾ첽Ŵŵһʮ꽫˹ȥ
ѾͷȥˣЩ簮űܷܷ˵
죬㡭ôˣʱѾվһ硣
һôˣΪ󽫾˭ءϹЦ˵
λǣʱܷܷĸѾϹ˹
ǸϹ죬ʱ˵ġܷܷʱȴȵһ˵ż͵
ϹȻԹżӢ۳갡ǰӢȲϹ죬ܷܷĸվϹ˵
ܣҵĸױܷܷۡʱϹ˵
Ϲ쳯űʩ


658 
ǺǣͲÿˣܷܷϲ衣۰ϹõԱܷܷԸ
ŶܷܷӦһ˵߿ˡ
û뵽Ϲʱ䵽ˡ۴ʱſϹ˵ʥҿúܰ
֪ľôˣϹ΢΢һЦϽ⡣
һзչĶʤϾѾЩ˵Ѿ˺ܴһƬ򡣡
۹Ǳ߿ʲôϹʵ
Ѿ˴ˡ˵ﲻɵ΢΢üͷ˵ǵʮȻ˾סˣܱߵʮסԪǣһﲽƣͬʱǵɵһҲҲѾԪǣľҪ˶þͻᵶˡ
ԪǾжԶϹüͷ˵
ٹ˵һ·ûκҪĹذأڵЩ
ô˵ǵĴ໹ʱܹˣϹ˵
ǰӦþͿԵķˡʱ򱱹طѾ˳һĳ˶Ųıܷܷ⣬һȥʮ͵ߣߵʵҲѾﵽ߼ˡ
Ԫ˧ϹطѾվ
ǺǣҿɵԪ˧νǺǡطϹԼԪ˧æҡҡ˵ҵľѾΪˣҪǲϹһų
ųȥǽٶȵǲһж˳ϹЦ˵
ʱܷܷѾŲߵϹߣѲϹߵСϣϹԱߵĿλ
ǱǨƵȻֻʱ䣬⼸ǶԵص˻൱ģԭҲ۹۹ǲûкĹУ۹ҲûرĶͣ෴ڿ˰ϻӣǿƬûлط˵Ǿûôˣ۹һѾǰˡ
ųҲ̫ģҪĵʱǵֵס߽λתƣѾʮʥŵĴϹЦ˵
ͺãҾͷˡطЦ˵ָźһǸ˵ˣһ£ԭ²۹Ӷ峤㣬ǼеӶҲںһս
ŶԭӶ峤ˡ׾ˡϹ΢΢һЦͷ˵
ǺǣϹˣܹĴҵˡܺˬ˵
Ͳ˵ˣϹŵǲϢһ£Щϸط濴Ϲ˵
ǵˣʱܽǶԵоҲǺ˽⣬ҿһϤһĻΪáϹЦ˵
Ҿ򵥵ϹһߵĻط˵ҵĹһʮˣʮ˶¾սǺǿ峤ӶӶսʮǿǺʺϴģսϹɹһˣ֧ӵսһǺ
۹ǱߵأϹʵ
ǱԪʮأһһѾķ߸ˡʱ˵
ǴĴ󽫾˭Ϲʵ
۹ǰΪȨ۹ԭȵЩ󽫾ڴѾˣǲûʲôǳĽδһлƲεˣǻԵĶӣ˵˻Ϊ֮ǰûдԾǲ֪ط˵
ǰһƬشоһԺ谭ĿҲ÷ǼսʱǵĽñıһ㣬ҲǺܺսʤ֡Щĵ˵
˵Ϲñβ֪Ϲǰľûкܺõİ취ط濴Ϲϣ˵
ľһǺ˽⣬ҪȰĵ˽һ£ľҲ˽һ£ȻϡϹ˵սˡ
ҲãϹϤһۣϹһ𣬰ߵϸĺϹ˵һ¡ط濴ű˵
ǡæվ˵ͷ˵


659 
һֱʮӣڱ۵İ£ϹŰڱطߵ˽˸ࡣ
ۼϹרעӣԭط׼ΪϹӷҲȡˣݲݳԺϹٴλص˾´ʱϹҪٴϸ˽һĵ
㡭ôϢһˣϹʱ򣬱ܷܷõӰϹǰһ󵭵Ϲ˹
Ǻǣ뻹ȰԼ˽һ¡Ϲ΢΢һЦתͷǰŮ˵
ŶоԼѲӵ񣬱ֲܷܷЩˣϹ߲ԶһȴҲٶ˵ʲô
ȻʮֽߣǴʱܷܷȴ뿪ԴӱܷܷϹ쿪ʼ֪Ϊʲôϲǰ˴һϹ첻ڵʱ䱱ܷܷ˸ַйϹ¼Խ࣬ҪϹ˼Խǿҡ
ûעⱱܷܷǷѾ뿪ϹʱѾרעĿǰĵͼˡ
û뵽ʱȻҲôÿ͵͵Ϲıܷܷ޶˶˵ðһ仰ʱһβ뵽˵кü֪ˣ֪ǲĶ˵һһأ֪ܱܲȵǡ
С󣬱ܷܷԼò츳ŷǳǿţǴʱϹǰĪЩûʧһĪ޶˶˵ӿͷ
ϸڵͼоãϹٴλعʱѾһʱԺˡ
˸Ϲתͷʱȴ΢΢һ㶡Ѿͷô˯ˣѲɾȻҲɣϹôɡ
ǰܷܷ˯оӣϹвɵòһĪϧ֮飬ߵܷܷС˵ܷܷô˯ˣ
ˣܷܷ۾һʱһߺæվңҾȻ˯ˣڼˣôûϢ
ҪЩû취˯Ϲ΢΢һЦ˵
ʲô飿ܷܷϹɻʵ
һŮ˯ˣ֮ܲɣҾֻˡϹ΢΢һЦЩ٬˵
㡭㡣ϹĻܷܷоԼԽԽˣϵĺҲԽԽŨˡ
벻ȥߣǰŮ˵ӣϹ΢΢һЦ˵
šܷܷȻʮֽߣȴܾϹҪȻ֪ҹʱйŮദǺܺʡ
ûٶ˵ʲôϹ˸ĽűܷܷȻȻ˱ܷܷһֻ۵С֡
оԼֺȻϹסˣܷܷĸӿˣǱһƬѪ죬ͷĳ£ҪԼֳֻϧûгɹ
ϵҹɫᱱܷܷĶϹСֺܿߵ˳ĴԺɫ˵
һȻҵֲţֱ̫ˡܷܷĸϹ쵽ԺУжϹԼЩĲȴҲټȥرϹŵ֡һұˣȻô׵ץҵˣߣ
ܷܷǰйԼϲˣϹܷܷվԼʼյͷ˵΢΢һЦȻʵ
ңûСܷܷϹʻʱһӿ졣
룬ƯŮ׷˶ȻвٰɣϹͷǰߵĲ̧ͷĿ˶˵
ңҲ֪ܷܷشԽԽСˡ
ˣӦòʮɣϹȻʵ
ҽʮꡣܷܷϹԼ䣬ش͸СˣͬʱͷҲ͵øˡ
ʮʵ츳ĺܲҼĵһ츳ôõŮˡϹ̾˵
㡭ɱǿˣ㱾ʲôء
Щģ˵ҵԭû˿ԱȵġϹЩԸ˵
ţϹЩƤĻܷܷû˵ԼģҲ±Ц
ʵȻѾλˣ֪ϷɹûУǰɫŮߵӣϹ첻ɵЩĶˡ
ûСҡҲᡣܷܷ˵ȴƺ˺ߣ˺޵С˵Ҹײôö㶼֪һûѧأ֪Щء
ǰɣ츳ôã㸸Ϊʲô㶷Ϲ˵
ҡҡôңҲ㡣
Ǻǣ֪ˣǲСܵƤϲŪ㸸ײĹ涨㵽ǣϹ쿴һŤŮ΢΢һЦ˵
ӵһμܷܷϹ֪ǰŮǸֵμȴǴһװڽתƣȻϹͱܷܷӴĲ࣬ǶԱܷܷԸЩ˽⣬ٱܷܷʱԼһ𣬾֤ҪһŮӴ󵨺ܶࡣ
ŲءϹ˵ܷܷһΣͷȴûͷϹ졣
ҴɵȥôϹ쿴ǰŮһЦ˵ʱϹ쵱Ȼ֪ԼĲ²ȷġ
ģܷܷ˵ϹԼ죬ʱ¶ϲõЦݡ
ٶ˵ʲôڱܷܷһУϹѾ§ס˱ܷܷա
ˣôҪǱ˿ңǻ˵áܷܷϹȻŷգʱûЩ
ôϵĸо𣿡ڿзһᣬϹֻܷܷǰͷԼĻɵ΢΢һЦ˵
šʱܷܷ΢΢̧ͷڿеĸо
أڵĸо˱ܷܷеǷݽߣһֻȻ§Ϲ죬һֲֻסڿҡţʱıܷܷ鵱ʮֳ졣
벻ѧô۶֮ҿԽġŻеŮ˸߲ҵӣϹ΢΢һЦ˵ѧ۶֮Ϳˡ
ģңھҪѧܷܷϹԼô۶֮æ˵˵
һ߼ڿзţϹһḺܷܷ̌ô۶֮
ܷܷĴʵǳϹԤ֮⣬Ϲֻ˵һ飬ܷܷѾŻȻֻ֮һŻת·Ҳʮַӵģû뵽ֻܷܷһѾ׼סˣǰŮĴϻۣһڼϹҲò
ѧ˶֮ıܷܷʱȴѾԸٴϹĻˣתڿڵķţһֱѶĴˣܷܷҲЩδ˵棬ʱҹѾˡ
ۼܷܷӣϹߵܷܷǰ΢Ц˵ʱ䲻ˣǻȥ˯ɡ
ţܷܷϹ˵ĻɵЩЩ΢΢ˣתӦһ첽ǰȥ


660 
ڶ糿ϹʮӲ𴲣ʱ򱱹طѾԹ緹ˡ
򵥵ʰһ£Ϲ߳Ӷ˴ų緹ŵ˾ʱ򱱹طǶѾ˺ܳʱˡ
Ϲ˯ÿɺãϹˬ˽طվʵ
Ǻǣ˯úЩˡϹ˵ţ۾ȴ˱ܷܷϡ
ıܷܷȻһɫװϴһĨΣ΢΢ͷȥԵĶˣһŮҵӢ
Ϲ۾ڿԼܷܷԭѾӿĲɵĸˣϵĺҲˣ΢΢ͷȫ̧
СֵҲǸԵŮҪǽ˭ȢǵҲǸԵ񰡡űܷܷ߲ʤӣϹջԼĿ⣬һ
Ϲ֪ǰľһЩõļƻϹطʵʱۺ⼸ҲԼͬĳϹ˹
µľѾ˽ˣֻһ֪ǶԼⳡսʲô㣬һǵĴ㡣Ϲ˵
£ǵȷһЩ뷨ǵ뷨죬ʵʩЩǿط˵
Ŷ֪ⶨӦдʩϹ쿴űط˵
ǰһƬأʱǺ͵оսȻǡط˵Ǿء
ķǺ񲢲ǺܴʮغǺʵ˵ܹضãһоǳװΧͻΧĻᶼûУٵķƺЩ˰Ϲüͷ˵
ķʮﴦһвĳǳأǴֱʱ໥֧ԮоһƽԭشҪԵҲǺ׵ġһ˵
˵ԶǸǣϹ΢΢һЦ˵
ǵģΪǿԱ֤ᱻ˴ɢ˵
֪һ㡣Ϲ΢΢һЦ˵˭֪Ŀǰо뷨ôģ
⡭ǺѲ¶ȣϾǱȽϱǵ˧ƲҲûн֣ǲǺط˵
ô˶أϹЦ˵ǶȻ֪ʱǵı״֪ڵĳǳأҲ֪ǴʱһЩ򵥵Ĵ㣬ǻмӦĴʩΪ˵Ŀɶԣ
ҪʱǵλãҲЩơæ˵
ǵıԷʿսԷԵ˵˽̶ȲԷҲûκһõóƺ͵˱ȽϣΪսǻܹȡʤ𣿡Ϲ΢΢һЦ˵
⡭طüͷûٶ˵ʲô
һȫʤǾԲܹġϹЦ˵ûʤİղ糷ˣٻԱǵʵ
Ŀǰ״ǲûиİ취սʤ˰һ˵˵ĿʵҲȷҪǣҪƶսףΪĻԭͺܱ
ǵģǵĿľҪǣǴʱѾ˹ǵ׼ϹЦ˵Ѿ˳־սΧǵ׼
ô˵ҪǰڵļƻӭУǵʤ㼫͡ͷ˵
˵ǵ뷨ԣԼ˵ð취֪˵˼ңҲʲôİ취ܷܷʱȴЩԸˣۿԼүү͸״һڽһͿʼоսԣò˵üĿǱϹ켸仰ȫˣЩ졣
ҵиսԼƻֻǲ֪ǲͬϹ첢ûжԱܷܷԼĻʲô΢΢һЦ˵
ŶϹ˵طæ˵ļһͬϹ쿴ȥ
ܡϹ΢΢һЦܸɴ˵
ʲôܣ⡭ôԣطͱϹֱӵĻʱһܷܷȴ¶ŭݣֻһʱֵĻ֪Ϲ첻԰ܵģΪⳡֻҪϹʤһȻԼⷽ־Բκθı䡣
ҵ˼ܣȻ˵ˣ˵ĿܡϹ΢΢һЦ˵
Ϲϸ˵һ¡ϹѾһЩƻطæ˵


661 ս
ҵļƻġϹ΢΢һЦ͵Ǽ͵˶ԿһȻװеӰӣʱоʲôжϣȻǵ֮Уʱǻѱľתһ¡
˵ȷҲЩطüͷ˵ǵĺ沢ûпԵֿ˴ĳǳأҲûܹ˵ΣҪʲôʱأ
ȻǺûдĳǳأǺһٹĵطȴһܴɽȣǾǲǿһĵأϹָŵͼϵһλ˵ɽȻǺܺõķ˵ĵطɽȴïʢľ
˵û𹥣һ忴˿ͼϹָŵɽ֪Ϲ뷨
ǲֻӵ˶ȻϹ΢Ц˵
ǵоڶ࣬ɽݲ¶ٵоط濴˿Ϲָŵĵطɻ˵
ҪǷŹǰĵоŻȥԸ·ĵо˵ôϹЦ˵
Ը·оطɻĿϹһʱû
ǿ԰ѵомһΡϹЦ˵ʱרŷֶԸĵоͿˣɽȻ󣬿ҲнĳȣҪĽɽеְѵомж϶ѡ
뷨ȷأȴǺܺʵʩط˵
ǺǣⲢǺѵ顣Ϲ΢΢һЦ˵
ȻͰĲɣǵʱѾˡط˵
áϹ첻ٶ˵ʲôΪԼƻȷʵҪǰϸĲܹɹ
ҵƻȾҪӶϡϹ˵곯һŵ㿴ȥ
ʲôԸ㾡ֱ˵Ϲô˵æ˵
ӶôڴвκͷŻźܺõľ顣ϹЦ˵ƬɽȵĴֲǺܴΪ˷ֹǰǵ٣Ҫϵ˵·
ð죬еǰ취ĶѨ˵
ڶǰŻǺΣյ飬Ҫ֤ܿҪȼϹ춣
ģо飬ʱǻôġЦ˵Ҫʵóֵ׼
ǺãǧӶȥ׼ȴоȥʮ˵ʱϷŻƬ֣Ǳ뱣֤Ƭ𡣡Ϲ˵
û⣬ǿͷ˵
ܺãʣµĻӶϹ˵ȫɢװͨľкͲԶϹ΢΢һЦ˵ȴǡ
á˵ͷȻ֪Ϲ˵Ĺʲô˼ǻǺܸɴĵͷӦˡ
ооϣǰͺȻһʱĻҡϹ˵һ磬ǴǵһǰԶóԶ̹ڵ˴ĺҵʱżɱ˵ĺһôԶĵطоȻƽԭشҲƾһЩԼĵ
ǡһæͷ˵
ҪоԶطʱɻĿϹ˵ƽԭش
ǺǣһԶĵطоӦòġϹЦ˵ĺˡ
Ϲƶط治ٶ˵ʲô
ųľҪֳ֡Ϲʱűط΢Ц˵
ô䣿طɻĿϹʵ
ѡʮ񲿶ʣµʮܡϹ΢Ц˵Ǻһߣмһ𴩹֣סһ·ҪֱܣҪʱ䣬ӵƬֵʱɫӦѾˣʵѰա
ãû⡣ط˵ͷ˵
ʣµʮֻӣоȻκλɡϹЦ˵һ·Ҫװǵӵӣ͵һӴߣҪĽȫһһҪѵƬɽȵشǰƬɽһ·ӴܣһֱƬԺſʼϾӣһɽɱһǹסȿʼо֪·¹ʱȻһʱĻңʱֻҪżˣҪǻҵʱǴ£ʧȥͺãؼǲܹսֻҪ˷ʶԺһξ룬ǱȻЩɣȫ׷ǣϾǵĺں档
ã֪ˣǰĴǾò͵Ϯİ취ǡط֪Ϲ뷨ҪСĴȡʤһ㱱طҲġ
ǵоʮôͿʮЩܰɣʱϹ˵


662 £
оʮǺܿ¡Ϲ΢΢һЦ˵ΪǺ·ǰ·ֿˣʱʧȥ˧оţȻûʲôսˣǾлǣҲǺܾǡ
ƻĿʵʩ𣿡ط濴Ϲ˵Ĳãƻһ˳ʵʩоһƺʧǳصģ
ΪʲôûãϹЦ˵ȫǵԤ֮⣬ֻҪǲֻܣȻʮֵ⣬ڵʱͻҪıˡ
ŴֻⲢѡطͷ˵һҶȻõ
峤ͺһжɣʮҲָӡϹ쿴˵
ãû⣬Һһжæͷ˵
أܷܷʱûϹᵽԼЩżʵ
űųɡϹ˵ͬʱ峤ʵҲűųϾǵͷд󽫾߶Ȼٵġ
ãȥʼšæͷ˵ĴұҪǰһ£ҪȻҪⳡܿȼɾеˡ
ڴҶȥ׼ɣ̽ӵǰ̽ϢһоǾͿʼʵʩƻϹ˵
طǼϹȻ´Ҳٶ˵ʲôȥ׼ˡ
죬ôܳԵоʮ˶뿪һЩĵĿϹ˵
ǷģԲжġϹŵ˵ǺҪסǧҪС
֪һͬʱͷ˵
˶˳ȥܷܷС΢΢һվЩĿϹһ˳ȥ
үүҪһ𡣡߳ıܷܷ׷˱ط档
Ϊʲôط濴һ˵Ů΢΢һЦ˵
ҲܣҾҪһ𡣡ܷܷһȻֵܼ˵
ѾͷҪˣϹмҵˡطʱȻ֪ԼŮܿܿϹ죬ɵüѵԼŮҰҺ޵Ը񱱹طʮģǶԼŮȥ׷ϹǲԣԶһʮ֧֣Ȼʱǲ˵ġ
û˵ңϲֻǺһ̡ܷܷһ죬ȴС˺ܶࡣ
ҿɰﲻ㣬Լġط濴ԼıŮһۣ˵ԼԼҲ롣
Ǻãô˵ˡܷܷطô˵϶ʱ¶˻ϲı飬תɿ뿪˱ط档
˵Ϲ츳ˣΨһһȱӢѹ˹أŮʣ۳಻κˣϣܹҵŮΪ˼İҲòˡܷܷ˵뿪طĬĬš
ڱط˵Լʱ˻ĵ۹ѾǱ磬ΨһεľϹ죬ʱΪ˼ǰ;ò취£ϹˣȻطкϹԼҪȥʲôȻʵ䷴ģñܷܷȻغϹ쿿ɹ£ϹļʾʹˣϹѾ˺ü֪飬ط浱Ȼ⣬檺οϹɫأ˵ڱط濴Ϲĺ֪ʵҲܶࡣ
Ʋδһķǵķ·ʱһǰ̽ӻ浽̽ķǺǵؾƺг˵ļ󡣡
ʲôˣûսǾҪˣǻ׼أƲüͷɻ˵
µķǺǱֻжʮҲ㲻ϳԣǲռĵҪƾǳغ翹ҲЩʵģǺܿǺزסԲŻ᳷˵ġƲһʮ˵߽Τ˹ǻƲһȽͷԵߣʵӦôﵽ߼ʵˡ
˵ҲƲ˵ǼȻô׾ͷǳأǰΪʲôҪռأ
Ҳ˵Τ˹˵ǰһƬʮֿտƽԭشĵطѵǻܹˣʲôɣ
˵ĵҲԣĵطҲʵ벻ǻˣʲôƲ˵
ҪǼӽϣռķǺ˵Τ˹˵ǿ̽ȥ˽оߵǶ٣Ҳ֪Ƿˣթ
˵ĲǾ̽ǰȥƲζΤ˹Ľʮͬæͷ˵
ʱȥˣƲϢһһ߹㱨˵ķǺǵʿڳźҹˡ
ʲôǳǶԶˣƲæʵ
ųǣȥز١æ˵
ץʱ䣬ϼоҪ׷ǡƲ˵


663 ׷
ƲδŴææҹķǸȥķµʱֻ賿ӣʱķͷĵûʲôӵͷϵĵƹ⿴Ҳʮֻ谵
̽ĿķǵӣƲȴ׹ǡ
̽ľǵ̽ӻڸŵ˵ĴƲһʮʿæ˵
Τ˹ɼ˽ǿƲͷ˵
ǡΤ˹Ӧһλ߳ķϷȥ
ʮʱ䣬⼸߾ͶķǷ
ôƲοżʵ
пһˣֵ߰㣬еľ񶼲ҳǣûмһʿæ˵
ܵģǡƲüͷ´
ʿۼƲ´˹ǵԥݣ̧ײľʼǿӲǣǵĶ治Сķǳͷûгַʿ
ߣķзҲûκΰ취ˡƲţʱŻȷķûеоʵ
ûܵκεֿķǵĳѾײˣҴʿѾݹķǵĳͷķȻûκζ
Ʋο״԰һЩŴΤ˹һķȥ
ǲϽ׷о߿԰·ϣҪһ׷ǣǾԿһЩоΤ˹ʱڻƲ˵
ȵȣǵϢƲ˵ǲԴˡ
ǡΤ˹æӦһٶ˵ʲô
һСʱԺ󣬻ƲδŴٴγˣΪѾõȷеϢʱǵĵоҲĳˣǰоڲʮԶĵطݵƲΪǸᣬǸԵĻᡣ
ǺķǣƲδŴƺƵĳűط˵·׷˹ȥһ·ϲͣطų̽ӱţȻѸٵȴ
Ʋǽٶȵȷʮֿݣ賿ŵӵʱ򣬻ƲεĴ뱱طĺȻֻв幫ˣʱ򱱹طĴǰоֻʵЩˣнٶȺԲǺܿ졣
ߣǵǰȥԭһʱ䣬עһõע⡣Ʋ̽ӻر˵ԼͱطĴ벻幫Ͼǰȥ̽һʱʮСĽġ
Τ˹ʮһ𣬻Ʋתɵû೤ʱѾ׷˱طĺ·
˶˵طñҿҲ˰ƲοǰæǰнĴ΢ЦŶΤ˹˵
£ʵûѡķǺѾһȽǵѡˣֻӦôôأ⳷˵ٶҲЩˡΤ˹ǰжٶȲǺܿĴ΢Ц˵˵Ҳû뵽ôֱ׷
ٵǰ濴Էֹ˵оĹơƲ˵ȻսѾ֣ҲҪֹоʲôơ
ģǰ϶ǿտƽԭôشΤ˹˵
ǿãɱطĴж١Ʋμֵ˵
ǡΤ˹ٶ˵ʲôͻƲһ𣬴żߺСĵǰС
ʮӹ󣬻ƲڷˣߵΤ˹ߣϷأǰ׷ǡ
ǡΤ˹ӦһĴ̽߻˻֣ܿǾļлˣȻŻƲһѸٷȥˡ
Ŵһ·ĸ·ڱطĴнʱ֣ͣʱ򣬻ƲεĴڳɱ
ۿŵоɱԭͣıطʿһǾʧ룬ȫսЩϵĶվͿʼܣǼɥ֮Ȯ̻©֮㡣
׷ԲܹŹǡۿűطĴԼɱȻû˿ֱֿվƲζʱ΢΢һ񣬲Ͼͼ´׷о
ȻʱƲεĴ׷ʮֿ죬ǴʱطЩʿΪеƷѾȫˣܵҲʮֿݣֻЩҰˡ
һ׷һӣתѾʮƲξȻû׷ϡ
ˣٶȾȻôݡۿǰ治ԶٴðһЩ̣ƲüͷЩŭ˵
Ҫһ£ƲЩƵ飬Τ˹˵
ߣΪǻܹܶãƲЩм˵еȫˣȻǻܣٵȸһģǻǰǾͱط϶ֻҪľͲˡ
ǣʿϢһٴ׷Τ˹æ˵
ǰʲôƱȽҪĵطǿɲֻ׷ƲȻѾűط滹ʲôıˣȴȻǱȽϽ


664 
ǰûʲôҪƣߵ·Ȼһ޼ʵƽԭشҪǲ̫ܵģΪܹľӦöһˣȻзһǻܹײġΤ˹˵˵ˣǵĴܹʮˣǰܵľнʮ벻ǻʲôֶ
˵ĲǵȷӦûиıˡƲ˵ץСʱ׷
ǡΤ˹Ӧһȥˡ
һ׷һϣ֪Ѿܳ˽ٹ룬ϾŵۿѾҪ˻Ʋһ׷ǰ汱طĴȻʱƲȴЩԥˡ
Τ˹ǰƬж󣿡ѾֵĵоƲЩԥʵ
ӵͼϿǺܴΪһСɽȣƬֵֻȺܿ߸һƬɽӦһɽȣɽȺƽԭشˣҪȻƹȥΤ˹˵
ƹȥҪٶ߼ʮʱо֪ӵȥˣʱǲǻʱ򡣡Ʋüͷ΢΢һ˵ȻֲǺ׷ȥһҪڵо棬ȻйҲûа취˵ôһСƬֲ赲Ұ
ȫǰһҪ׷оƬ֡Τ˹Ʋô˵ҲúеʱѾʼߵļ´ˡ
û˿ԥƲδżһȳƬֳ˽ȥ
ʱ䲻ƲξʹͷȴƬǺܴ֡ߣ뱱طܻʲôƵģӦҶˣΤ˹ǰ滹ĵ𣿡
ûУǰܴһƬȻƽԭش;ȻҲвٳУûкܺõĹصص㣬Ҿ֪ģǰٹﴦǱһҪǳأǵĸݵˡΤ˹æ˵
ҪӵǵϳȥȫǰȻҪӻϳ֮ǰǸֲ֧˶ˡƲΤ˹ô˵ʱĸˡ
ǡΤ˹ӦһһȺ߸ŻƲνǰӵĺǰӵıطľ׷ȥʱȻƲεĴѾЩƣˣǴʱȴʮֳ㡣
ǰһʱ䣬ѾذʱһѾɿĵ˻ƲεߣʱƲҲ˺ʿЩңǲ߹ȥƬðһɺŨ
ô£ֵƲֿʼЩˣҪ֪ʱĴֻ֮һҴʱɫҲѾʱɲܳʲôӡ
ֺȻϲ˺֮ܶϺֵĵصð˺ܶĴŻ𣬲һһЩȼͣƬֵĻѾȼˣеʿҳһƬ˵
ʲôôƲζʱдвȫֹͣ׷Τ˹Ϻһ𵽺濴
˲ɷ˵ܿ췵صֱϣʱƬֵĴѾȼۿѾЩ޷ˡ
죬ʿ뿪֣졣ƲοǰȼյԽԽĴпʼżˣһʱ䲻֪ôźá
ʱҲãǺĴֺ棬оܻܿᳯɱô죿Τ˹ЩŻŵĻƲ˵
ǰʿͣǧҪҡƲæ˵
Ȼʱһߴæĵ˻Ʋε߾ŵ˵ǰԭӵĵоɱˣǰʿʧء
ʲôȥǰ濴Ʋһɫʱ䣬Τ˹ǰȥ
ûԶͿļ곯ԼⷽԭЩҵĴҵʿǶʱһƬң̶̼ʱ䣬ԭֵʮʧ˺üˡ
죬ȥϸҳȥƲüͷȵ
ǰ壬졣Τ˹ʱѾż߳ǰĳ˹ȥ
ǳȥûԶǰļѾͣЩԭڱطʿǿʼˮĺˣȫƲκ׷ɱĻᡣ
˵ۼӳȥԶƲεŭ죬һʱȴҲûκΰ취
ô죿Τ˹ŭĻƲЩŵ˵
Ǳﲼú죬Ƭֺ滹ǵʮҾͲţʲô°ǵĴԵѾнʮˣǻȥ͵ȥɱǵʮƲüͷ˵
ǻ᲻赽˻ĵ۹ľӣΤ˹˵
ôܣ֮ǰѾ̽ĺϸǵԺûкͻĵ۹Ӵ˵Ҳûлĵ۹Ĵ֣Ҿķ˾ţǵʮţܳĳ֣οڻĵ۹ҲܸҺΪСƲκܿ϶˵ֻҪȵⳡϨǾͿ


665 
ûƲû뵽ǣغûһСʱطĴһ͵ϮǣһεʧȻǺܴ󣬿ȻʧˣʱֵͨʿѾʣֻиոնʮˡ
ûиõİ취ǰ״ƲֻʿһЩ򵥵ķԷоٴ͵ϮȻʱƲߵЩʿѾûжٶ־ˣϲִܹ֮γɺܺõķԽһʱ䣬ƲεĴϵ⵽ط͵ϮǴʱȴҲɾ׷ɱȥΪھɾ׷ɱȥҲѾû˿ʤˣĿǰƲܹģǾܵеı֤Լİȫ
ʱڻƲδǰԶطеļһЩ򵥵սԲʱ򱱹طʿǻڷ
ʱطǴĻƲеı⵱ȻҲ֮ǰϹսţʱڱطУϹսָѾˣˣطϹڵЩģϾϹнֻʮȻʮѡľ񣬿ʮʱ⾫ľܹ漣
ϹʮڻƲοʼȫ׷ϱطʱѾԶԶĸ˻ƲεĴˣȻʱľ뻹ǱȽԶģҲڻƲδ󷽣ڲ󷽺Сĵĸš
ڣϹʮ򷨾ѾǸ˴Сɽǰ幫ﴦϹ쵱Ȼټǰˣ˵ǰȥ̽ϢͬʱϹʼ֪Ͼͻдսʼˡ
ڣˣһԽԽ͡
ԭ߾оҵһʱŵоҲ֪ʱ򣬸ǧʥŵʿʼѸٿЩڻеĵоͬʱһǧܳҲѾ׼׵ˡ
ۿŻƲߵĴԽҵʱһѾͬʱ·żˣȷżһǧܳϵһֻͼʸ
һɡءķ˲併ЩҵʿͷɼǿļʸУʱоͬһƬƬĵȥŵڶΣΣμˡ
ԭ޷ǰЩоǴʱ⵽˿ֲļбøӾţʱԼĶѳƬĵڵϣһЩȽŷˡ
ʱʱΪоҪȫ֣ʮûмһѾЩˣȻʱоʮлмȫž棬ȴѾ޷סǳҵľˡ
û೤ʱ䣬ܶҵʿڿʼˣȻǲӳȥ˲Զӭͷһܼļ곯Ƿ˹ȴϹʮˡ
ʱһµʿһֿʼӽװʸһŹʼһЩĵоż
涼ܼĹΨһȫһȴǻ죬ƲЩֺʿеĿֻѾ˼㣬ʱɫѾİȫʱԼĵжٵоֻǸо˷ȫǵо
һιˣƲεЩʿһγƬƬĵȥʱֻŵµʿڹ˲еĿ־忪ʼĳ泱ˮȴˣںҹУȫûκһ㷴ʶֻҪѡ
ûȫоߵ·ߣϹʮֳӣס˵о·ߵߣֻǲϵطżһʱҲѾų˻ʱҲûȫо·ֻŷ
ȵоȫӹϹķԺϹǲʰӴܵĵо׷˳ȥʱƲʮʣµѾһˣһʿѾûκζ־ûκβĻҵʿˡ
Ϲû뵽һ̾Ȼ˴ʤʮ׷ʮӴܣҾҲǵһ˵һߺϹǰ׷ϵоһ߿Ϲ˵
Ǻǣ㲻ʲôϹЦ˵Ҫ֪ʱǰʮоѾû˧һھʧ֮еĻʿ£ЩоѾʧȥսѾηˡ
ǺǣǵоֻҾϾüıİҪļƣô˲һءԵ̾
ûٶ˵ʲôϹʮʿ߰ľӵĵоȥʱǵٶȴҪӵĵоˡ
׷ʱʱ;׷ɱ˽ʮĵоϹ쿴ԼʿѾʮƣԭϢʣĶʮоϹȴѾ˲׷ˣϾʱԼʿҲѾʮƣˡ
峤Ҹ񡣡ѾʼԭϹߵ˹
Ϲôֱ˵æ˵
ϸӵĵо֮ǰϻǺķǣ˵ԺһϡϹ˵ŰԼļƻϸ˵ˡ
ãھȥ˵겻ҳɣѾܿʧϹˡ
ʱۿʿǵľѾָĲˣҲѾҪˣϹʿץʱ·


666 ȡķ
ȵϹϵķǵʱѾˡ
峤ôϹæʵ
һж׵ˣֱܾӻķǡЦ˵ڰܾӦýǲãȻʱʱ֣ӦϾҪϢˡ
ͺãȫԺǳϹĵͷ˵
һСʱԺϹʮĳķǽˣʱȻʱ֣ϹȴǺܵԼòķǣΪӽķǵЩܾǴʱѾƣһûж־
峤ʱӦòˡ˿ɫϹ˵
ȵǰȥ˵ѾķǷ˹ȥ
жʮӣٴη˻
ôϹ쿴ʵ
ѾǿסˣҵӶװɵоʿڳߣʱԴ򿪳ţоڸոսϢ֮УȻв˸ѲߣǴʱƣʱ򡣡æ˵
ոշ˽񾭣ʱǵȻƣϹ΢΢һЦ˵ڹǡ
ǡæ˵ͷȻǰȥϹŴ󣬺ܿķǵĶѾϹ֮ˣʱѾĴˣҳſڳһҡ
죬ǡϹ֪ʱܹٵʱ䣬ͬʱҪȳķǳȥ
ҪǰʱȴһӰ߲ԶķǳȥӰϹ쵱ȻϤúܣɫװ罿ڱܷܷĻ˭ġ
ܷܷôҪүүһ𣿡Ϲ첻ɷ˵Ѿ˱ܷܷߡ
ߣҾҪ㡣ܷܷһ仰ѿڶͬʱѾķǶų˹ȥ
㵽ȥǰΣաϹһס˷ɳ۵ıܷܷüͷһ
Ҷˣ˭ҵĶ֣ſҡܷܷϹס֣Ĵ˵
ԼСġϹǰŮû취ʱҲܹ˷ʱ䣬Ϲ춪һ仰Ժ󣬰ٻܷܷԼŶŷɿĳȥ
ۼϹûԼܷܷȻ˿ԥϹ˶ţʱſѾǺɱˡ
ų˶ţϹѾó˱쵶Щʧĵоɱ
ɱǰЩҵĳ棬ܷܷȴжѪȣóıߵһ˴ȥ
أ
ûд̵˵ϣܷܷͿǸѾ˳ȥʱ򱱹ܷܷʱȥעԼߡ
ʱܷܷ߲Զȴһ߰ɫãɫùٶȿ쵽˼£ֻҪǾ뱱ܷܷ߲ԶĵоĿ꣬ܿ챱ܷܷͷԼѾûһоҿˡ
쵰ÿܣôߣѵרűҵģ뵽ܱܷܷв֪ΪʲôӿһۣȴҲñȥɱˣôվԶŲԶɱķϹ죬˸űĹʡ
ʮϹķǵĶŽ糱ˮһ㳯ķǵĵо˹ȥ
ԭŸոշЩƲεʿǣȫû뵽ŻȻ򿪣һɿ־Ӱ˲ǵˣķǶʱңӵĻƲεʿ
תͷһûȥ˵ıܷܷϹûжʲôϿֱӷʱϹҪѰЩоĽˣĵϹ쵱ȻǷǳʱѾ޶־ĵоʧȥЩеļôܵٶȻ졣
ⳡսʱҲ̣ȵķǱϹȫƵʱѾߵˡ
ͱܷܷһٴλصķǵĳϹͱܷܷڴûаСʱͽˡ
ôϹ΢΢һЦ˵
Ǻǣȫʤˣڱ۽սЦ˵һûйĴʤ̡
ţʿúõһ£ҹȥǣǵ峤ҪһˡϹ΢΢һЦ˵
̸࣬ǺǡЦ˵һȥ￴
ڴһ󱱹ڻˡ
Ϲʲôʱ򹥴ҿǳʤɣ۲߽ͿϹ˵
ǺǣżʿˣúúõϽǰɡϹЦ˵
ҲãʱҿͲҪȥˣǼȻѾǰ˰ţȥҲһõЦ˵
ǺǣǾͱˡϹ΢΢һЦ˵ڹϹ쵹û̫Ȥˡ


667 ʤ
ôʱˣҲûʲôˣҿǾͲϹˣȥϢˡԹʱѾˣվϹ˸ת뿪˳ͼҲһ뿪ˡ
ܷܷҲ˵Ҫүүһж𣿡˶ˣϹſǰŮ΢΢üͷ˵
㡭ǲǺҡϹ쵽ڻô˵̧ܷܷͷϹһ˵
ôأϹЦ˵ֻǣǾһ´;Բܹġ
ҪʱҺһҲͲΥˣĴôܹҡܷܷ޵С΢΢Щ˵
ʱ㲢ûзϹε˵
ʱǺ˼ܷܷ΢΢һС˵
ܷܷΪʲôҪңѵ㿴˲ɣǰŮЩߵı飬Ϲ΢΢һЦ˵
ҡҾǿôˣѵ䲻㰡ܷܷϹ仰ʵЩ֪룬΢΢ЩʱЩ󵨵˵
ǺǣȻϲңԺҪһֱˡϹ˱ܷܷЩ󵨵ĻҲɵ΢΢һ㶣Ŀ˱ܷܷһЦ˵
㡭۸ˡʱıܷܷȴѾͨ콿߲ʤˣҲ˼˵仰Ѿһ뿪˴
ԭҵȻô󣬴ǰ׷Ů׷ڱŮƴ׷ǰĲҲе̫˰ɣԺҪСˣҪȻԺߵϺܻܿᱻЩƯŮռ˵ġϹۼܷܷˣЩš
ҲϵĶԻڶ챱ܷܷȻʼոϹҲȥˣȻʱ˿ϹһͶɶ۹⣬ǱܷܷҲֻΣȴȻִܹĸϹߡ
ŮʼԼϹ쵱Ȼȫһ㷴ˣҪ֪ܷܷǼѵһĳŮ
Ȼһ粢ûдԼһȥǣǻûκˣͱطˣȻķǡ
Ϲ첢û̫ȴҲģΪֻҪŮϹǴԼĵģķǺеĴ죬ܷܷϹķת˸飬ȻϹͱܷܷ֮ĹϵҲһЩ΢ı仯ȻڴһɢʱϹʼűܷܷ۵С֣Ȼܷܷʱ죬ǽҲϰ˱Ϲǵһ
磬ϹһķǵĿ˵ʱ򣬱طŴڸϻˡ
ųһǵջΣϹط˽Ц˵
ʹ졣طȿһ۽Ϲµıܷܷһ˵˻Ʋ⣬µļҲֻˣĴҲױˡ
Ŷջ޴󰡡Ϲ˵˵
ҲûǵĹʹ󰡣˵Ʋεʮʮɾ˰طһߵһ۹˵Ԫǰ˵µ۹˱ȫˣǵһֱɱˣҵ˳۹ʿӦòˡ
ǻҪǰԪԪǾվȽŸˣʱ˾źǷֱڣ۹Ҫ﹥ĵ۹ѾײˡϹЦ˵
ʲôʱԪǽط濴Ϲʵ
ɣǳϹ˵
ãǾط˵ͷ˵
ⳡսˣųӦҲʮˣȽȥϢɣʣµȹ˽˵Ϲ쿴һ糾ıط˵
ǺãҾȥϢ˺Ǻǣ˵һƯһ̣˵ʹ찡ط˵Ѿվȥ
ϹͱطǴʮͽӶһԪǽˣǺķǴʱһҲֻسǡ
ϹͱطһŴǰأоԼԼ䣬عͷһȴЩεıܷܷ
ܷܷôˣϹ쿴űܷܷʵ
磬㡭ԪԺǲǾҪ뿪ˣܷܷԼϹһξԺ̧ͷϹ˵
ߵҵȻҪȥˣҵǺܶġϹֵ˵ôˣ
ǣô졣Ϲô˵ܷܷϹ̧ͣͷ¸ҵؿϹ죬˲ᡣ
ĲһֱﰡҲ֪һкܶҪġϹЩε˵


668 СС
Դ߰ѵ𣿡ܷܷϹһǿ˵
뻪ĳǺԶģôԶ·һ·ϿǺġϹЩε˵
ҲܣҲҪһߣҪ㲻ҺһߣңԼȥܷܷϹᶨ˵
ܷܷҡŵģһ߸ţǺ˵ġϹЩεĿűܷܷ˵ʱϹĲ֪ôͱܷܷ˵ˣҪ˵ԼϲǰŮǴǳŮǸ˾;Բ˵ϲ
ҲܣҪ㣬ǣ㲻ҪҡܷܷϹһᶨ˵
ܷܷ˵ҵǼźٴŮӻؼңңҲ֪ô졣ϹЩͷʹĿǰһŮ˵׷Ϲ컹ǵһǰŮϹ쵹Щ᲻÷ͬʱ᲻˺ܷܷġ
ҲܣңֻҪˡܷܷϹͨ˵֮ңҾϲϲ
ܷܷʵֺγϲأҪδȥ˵ȥʥģʱദ㿴ôϹ˵
ӦȥˣܷܷϹͬ˶ʱǳ˵С˵
ȻˣиССǰŮɰӣϹ΢΢һЦ۾ɶĿűܷܷ˵
ʲôȻϹЩȣǱܷܷĵϹ
һ¡Ϲ΢΢һЦͷڱܷܷС˵
ܷܷԸʱȻҪһŮӴһЩҲ¸һЩȴϾûкͱкӽǺͱкӽˣʱϹֱӵҪʱͨ죬ͷȫȥϹ졣
ԸˣϹܷܷ˽ߵӲɵԽˣҲ֪ʱԼҪ󱱹ܷܷȻǲͬġ
ȣȵԪǣԪǺòáƺЩϹĲԼȥʥǣܷܷԭվ˽һŹС˵ͷȴȻûи̧
ԹԣǲǾ˶಻˼Ϲܷܷô˵ԭЩȴѪҺٴη
šܷܷСӦ
ǵȥòãھԪǻһξ룬ʱٸˡϹЩڴĿŽߵĿ˶˵
ûлشϹĻܷܷŵͷȴص£Ȼ⶯ССںĿűܷܷϹȴУʱѾȲűܷܷ˲俪ǬָĿռ֮ͱֱܷܷʧ˵֮УȻȿռһѾͰѱܷܷ§˻
ܷܷϹȻ§еĽžͲ˵ˣæһһ̧ͷĹˡ
⣬ʲôطΪʲôʲôҲûУʱȻܵĻ׸ıˣܷܷʱ˽ߣ̧ͷϹԾʵ
ҵγɵһȿռ䣬һֻһλᣬֻܳʮӡϹ΢Цſűܷܷ˵Ǿȿռʹ뿪ȻҪúõĳҵĹԹգ˵ĺ촽
ȿռ䣬ռ㾹ȻıܷܷϹĽȴ¶˷ǳԾı飬ڶϹ˵ĺһ仰
ûлش𱱹ܷܷĻϹűֱܷܷӳȻڿ뿪ȿռֱӳŴ˳ȥ
⻵ȻȻ޼ɵᣬĻᣬ𣿡ܷܷϹıʹʱɿƶٶЩ㱣ЩţҲЩڴ
ܿ죬Ϲʹűܷܷ˴󷽼Զ˴һƬտԭҰϳҰݺҰ⻷ȥҲʮ
һҰïʢĲݵأϹ챧űܷܷӿ
ţƯáǰķ羰ܷܷҪѳϹĻȻķҷ
Ӧû˰ɣϹʱȻѱܷܷſرŻеĽͬʱɶ˵
ʱŷӦԼҪԼʲôܷܷжʱһαʮֽʮֽˣ˲ȥΧɫͷֱϹĻС
ʱϹȴѾЩ̲סˣһֻѱܷܷͷ̧ڱܷܷߵĲסʱͷǺ˫

ϹԼ촽˲䣬ܷܷ;һִûйĸо˲ӿͷ΢΢˺촽ĬĬϹԼһǡ


669 
ԪһСĳУǰ²۹İͼϣԪҲһˣģµ۹˹СԪǵҪΪһȽϴĳУҪĵλá
ԪǵĵƱȽϸ߶ʮֿտһѹĳУԪٹѾӽ˷˾صĻĵ۹ı߽磬һٹԶȴһ޼ʵħɭ֡
һԪǣطԴΪ۹Ĵ׵ĶˣΪһԪǾͿԺͷ˾صı߽һ壬ңӦ֧ԮмûкҪĵƣһ۹ٴɳԪǣطҲõˡ
磬ϹͱطŴѾԪǱ幫ﴦ
ԺϹһǵԪΧȥȫ˽һµΣȵٴηؾѾϾŵˡ
ԹԺ󣬱طǺܿۼ¾пʼ۹Ԫǵİ취ʱԪлʮоأʱǵȻѾ֪ƲεĴȫûϢˣʱ۹ûüɾӹ֧ԮԪǣԪǵʮֻһĳǷӣս޵ģȻԪΪƱȽһֻҪʳ֣ʮȫûκ⣬ϾʱطҲֻнʮ˶ѡ
Ϲ㿴ôԪǰԪûкܺõİ취Ҫû飬ҶԪǡطһߵϿϹ˵
ǺǣȲҪ˵ɥϹ΢΢һЦ˵нʮӶŵսϾʿսԪǵЩʿǿ̫ˣԪǲǲܵ顣
ǵʿʧ𰡡طüͷ˵
ģѾԪǵİ취Ϲ΢΢һЦ˵
Ŷ֪Ϲʲôð취طϹô˵ʱϹ쿴
ʮ죬ʮԺǹԪǡϹЦ˵ʮ죬ҪһЩ׼
ʲô׼ط濴Ϲɻ˵
оĹִӳͷϷżǣǵĹӦٵ֮ɣϹ˵
࣬ٶסط˵빭ʧȥˡ
Ԫǳǽ߶ӦʮװɣϹ˵
ʮףΪƵԭǵĳǽ߶Ȳߡط˵
ǾͺáϹ΢΢һЦ˵ҪһԪǵıĳǽԼ׾롣
ʲôطɻʵ
ľ̨Ϲ˵
ľ̨ʲôõģطɻĿϹ졣
ȲҪô࣬ľ̨һҪĽʵҸ߶Ҫڶʮϣÿʮ׽һ̨Ϲ˵óһż򵥵ͼֽ˱ط档
̨ӽǺѣʱĸ̨ʲôأطɻĿ򵥵ͼֽ˵
ʱǾ֪ˣҪľǾЩ̨ą̃ҪһٸϹ˵
ãȥ׼طæͷ˵
ʮʱ䣬ȫŬϹҪĸ̨ڴˣϹԼĿռָһǧ˸̨ϣÿ̨϶һټܳ󣬵Ȼʱ⳵ûչֳڸ̨úĲӸš
׼糿Ϲʵˡ
Ϲ֪뷨ˣǲЩоͷϵʿȻǳûǣطھԵ˵
Ҿ˼ϹЦ˵оͷϵʿûа취Ǹ̨ϵʿ
ĳĹôԶҪ̨֪ĸ߶ȱԪǳͷҲҪʮװطЩĵ˵
ҵĳˮƽ¿ԹһǧϣԴﵽһǧ׾롣ϹЦ˵һ㹭һࡣ
ģطԾĿϹ졣
ǰʱͷЩʿǾҵĳԸϹЦ˵һͷؾʧȥǳع׶˰ɣ
Ȼûˣ´ɡطæ˵
ãҾʱù񡣡ϹЦ˵طų


670 ǿʼ
طվ˵
ʮ׼еռͷȻ򿪳šϹ
ǡطæͷ
ų峤µһʵλϵһжˣϹ˵
һʮˡط˵
³塣Ϲ쿴ʥ߼ʵߺʱ³˵ȻѾˡ
ڡ³վӦ
߼ʵϵߣȹռͷѵовߺĽȽϹܸɴ
ǡ³æͷӦ
峤ڹսʼԺµӶɵоӹȥֻţֻ³ŵоǡϹЦ˵
ǡæͷ˵
һ壬硣

һָӳסιм䲻мϣһҪѳͷĳǷѹסϹ˵ǹǵƬһҪ֤оͷʿڶʱ̧ͷ
ǡ
ۡ
ڡ
ʮʿȱųϳͷԺϽ󡣡
ǡ
ҴʣµĴڵоŴԺԪǡϹ˵о뵽а취ԸǳͷϵĳǷǽٶһҪ죬ڵоûзӦʱռͷоȻңһԪǡ
ǡͬʱͷӦ
׼ȫԺϹ´˹
ʱԪǵؽһ߼ʵߣʱȨѾһ˰ˣ˵ȻǲӻĻƲΡ
ԪǳƲĽسǵ飬ʱſѾһʿ棬оٽѾӽš
Ŷ˶ˣƲüͷ˵
ȫˣѹѹһƬʿЩţһ֪ûô̡
þţǳʮأǵԮ໹ʱͿԸϵʱǻصסƲ˵
ֻǲ֪оǳЩ̨ʲôõġƲߵǸʱüͷ˵
ʲôãΪ뿴ǳеˣѵǻʲôɣƲһĲš
ǻȥǱ߿ɣ룬Щԥ˵
ҲãһǱ߿Ʋε˵ͷһߺͽǳԪǱŸȥ
ȻƲδЩǸеŵʱ򣬱ų±طĴѾ˱ŲԶѾ׼ˡ
ѵǵΪô۸ӲҪԪǹų±طƣƲЩɻĿ˿ߵĽ˵
ôҲҪóֵ׼
˵Ĳʿӽ䱸׼ʯľֹоǣɴ֧ԮƲѾʼ´ˡ
ǡӦһߵļʼ
ˣ
ʱ򣬱طǱ߽ĹѾˣԶ̨ϵĲӱƵˣһЩι״ĶչڻƲεǰ汱طĴѾʼźŴӸ̨￪ʼԪǱߵĳǽˡ
׼żƲۼоȵ
Ȼʱ򣬻ƲκȻ˿ֲһĻֵ̨Ȼܼļֳ꣬ļʸź޷ĳͷʿ˹
ۣ
ͷʿûзʱһƬ
ôƲοǰľЩţЩʲô
оôôǿĹ⵽ô£ǷĽʱҲЩˡ
ȻһļЩţͷԭûд̵ЩʿǶʱЩֽŷˣʱطĴѾ嵽˳ǽ¿ʼݹˣ³ŵЩʵ߸Ѿշ˳ͷһս˲չ
ŷϳͷĳ³Ѿ˻ƲΣʱ³˲ֱӳŻƲγ˹ȥЩҲһŻƲǳ˹
ҪţҶסƲۿŴѵ߳ԼһЩЩҵʿСģһߴߵļ󳷡
ʱ̨ϵһǿļ˹ԭŸո̧ͷĳǷֵһƬʱͷӻˣʱطĴѾҪϳͷˡ
Ҫ֪սƾľǹһоϳͷسǵʿȻлңʱԪسǵʿԭûϹսʱеľžͲ˵ˡ
ƲΣ
³һŻƲֱ׷ɱ
죬סǡ
ƲһߴţһƴˣȻƲεʵҲѾﵽ߼Ǳ³˵ɾ̫Զˣ³ڱĵһˣʵѾʥ߼ˡ
һ񲻿ɵֱӳŻƲιȥ³ĿʼŻƲΡ
˲ָʿسǣƲδʱֻߵЩߺͽתԪǳӴܣ³Ǿ׷ϡ
ۿŽȫˣͷϵʿǴʱѾȫɥʧ˶־ʱ򱱹طŴѾ˳ͷͬʱЩװӶҲѾ˳ͷ
ɱ
ųϳͷıطʿǾʹźųоȥԪؾʱŴҡ
ûл೤ʱ䣬طʹ˴˳š
尡
Ϲ컹ûзʩһ߻ŮɾѾıȥϹ컹Ҫơ
壡
ϹһѾһѱסҪǰıܷܷȻôڻ򿪵ĳų˹ȥ
㣬ſңſҡ
ȫ벻ϹʱԼ⼸ʮĿ±ԼܷܷʱеľѾ˼£Ϲľ̫ԶˣôѵϹĻ
´Ҿ͵˵㣬ŲţϹͷűܷܷ˵ʱܷܷѾϹųԪǸոճĴš
ѾͷһװϹСӹϵչĺܿŴ򿪴ŵıطĿɿڴĿϹ챧űܷܷһĻȻЩ𾪣ȴЩ˵ء
ңҲˣҰô˿šܷܷʱҲЩζЦݵıط棬ʱѪ졣
ɱ
Ϲ󣬱طĴҲѾ˳ǣϹԪǻҵĵоɱ˹


671 Ѫ
ʱϹ챧űܷܷѾһξˣǰɱϹЩʱϹ컳еıܷܷ˵ĽݸϹѪڡ
ңˣ硭ҰܷܷʱѾܵϹı仯ţڱԽԽȣܷܷĴʱȴԽԽˡ
尡
طͱ۴ʱŴžʧĵо񲻿ɵĳ˹Ĵź

ڱܷܷһУϹ챧űܷܷʮ׵ĸ߿գȻڱܷܷı۾ʱϹͷűܷܷĺ촽ȥ
ƺΧһʧˣڼȵĽУܷܷڸоϹԼ촽ɲǣһ޷Ľźʹ̼һصӿ˱ܷܷͷ
ҿǰɣ쵰ǽˣȥ֪ǼλҪôԴ
һԶԶؿеϹߵ˵
ðʲô취ƾһȻϢˣֻС椵ıҲ̫ˣһ·󡣡ЩĽĿϹ˵
㡭ôģȥ
ڸоϹ뿪Լĺ촽ܷܷͨ죬̧ͷϹ콿ߵ˵ʱȴ޷ۺϲá
о𣿡Ϲ쿴Ž쳣ȴּĵıܷܷ˵
ʡܷܷͷϹĻѾЩ΢Ĳˡ
ŻмĽϹеĻѾ˶㣬ٴγŻнߵȥ
ãϹЩٴ뿪˱ܷܷĺ촽ֻֻ۾ȴȻһűܷܷޱȽ޵ա
˰˼ҿɲˡܷܷоϹ۾ԼƺҪڻˣһַǳĸоӿͷǰԼİ
ٺ٣
ûٶ˵ʲôϹ챧űܷܷеĴϷȥȻĿ֮űܷܷǰȥ
Ϲ뱧ڽϣܷܷϵĺξþ޷ɢǸܵϹı䣬ܷܷҲ˳ĺϹһǰȥ
أֵ߳ӱطʿʿԽԽ࣬Ϲһĳǰߡ
ʱʿõ׷ɱΧĴӴܵԪǵؾʱЩʿƺܵԼгĺɺһ޷ıʤ
ʱϹٴһڱܷܷ֮£ϹѾѱܷܷᱧڻˡ
㣬ҷ
ٺ١Ϲ첢ûٶ˵ʲôŲǰȥ
ҲȥΧˣܷܷߵĿϹ컳۾ͷ˵ҲٷȴֺҸĸо
֪˶೤ʱ䣬Ϲűܷܷһǰһ˷ܺͼ顣
ʱϹӵʿҲϹһǰţ˷⼤ȵĺɱ
ڣϹűܷܷԪǵĳſڣʱԪǳſڳ³һԶԶվſڣǴʱûȥ򹬰رʲôֻվţϹ챧űܷܷ߽Ԫǳڡ
ۿϹͱܷܷ߽˳˲ûиȥȻվſڣ˭Ҳû˵ʱԪĴĺɱûʧ
ףǵĶôô죬ﾹȻʰĸɸɾˡ
߽˳Ϲ챧űܷܷǰɸɾĳЩ˵
㡭˼Ժȥ˰ܷܷۼʱΧϹûбˣſϹ콿ߵ˵ͬʱϹ컳
Ǻǣ㶼˵һҪҵģȻ±֪Ϲ§סܷܷЦ˵
㣬˵ˡܷܷĴϹؿ£Щε˵
㲻Ǿ˻񣿡Ϲ쿴űܷܷЦ˵
Ųأˡ
ȷǺǡϹЦ˵Ӧǻȱһ
ʲôϹô˵ܷܷЩ˵
˵붴ʱ˰
㡭㣬ôġܷܷϹĻʱһ
Ǻǡ
ǰŮʤ߲ʤӣϹһֲֻĳűܷܷزȥ
磬ԵģܷܷûбַԼزܷܷϹʮԼزϵػߣʱûЩ̧һְֻסϹʹ֡
ΪʲôԡϹ쿴űܷܷ˷ǳɶ
ΪΪһǸýˣսý˰ܷܷҵһȽϺõɡ
ǺãȽǼϹ뵹ҲôʱĲǺʺϺǰŮɶ
ԭôġܷܷϹֱ׵ĻЩε˵
ٺ١Ż˽޵ӣϹȴٴεͷ˱ܷܷ˫ͬʱֻٴοʼڱܷܷز
⻵죬Ҫǲϣ⻵ģǿô졣ܷܷԥƬ̣ڻǷſϹ֣رϹ첻ֹϹڲϻĳħˡ
ֹܷܷܵԼĻϹ޼ɵˣһֺֻܿ쿪ʼűܷܷС֮»ȥ
磬ڣܷܷڲеģ˽ģ
ܵϹѾԼصĵطܷܷٴץסϹֻȵ֡


672 ռԪ
űܷܷϹڵѪٴȴˡ
磬ǳȥɣ˶սôأܷܷϹڷŹԼ̧ͷϹ˵
ҲǣͳȥϹ΢΢һЦͷ˵
űܷܷƿ˳ĴţϹͿվſڵĳ³ߡ
ǣ
ûϵæǵģѶˡ³忴һһεıܷܷſϹ˵
㡣ܷܷС˵
һǳȥ˶ԪǾͻᱻȫƿˡϹ˵Ѿűܷܷǰȥ
ʱԪǵսѾǽˣΪԪЩؾʱ˱ɱ⣬ŵһЩֻ֪ӴܣЩѾͶˡ
û뵽һսʤɰۿŴѶϹҲͳ׷ˡ
⻹Ĺ͡ʱıܷܷȴǳ˽Ժ
ɵѾͷ֪Ϲ͡
Ƥ˭˼ҵģǸˡ
ٺ٣㲻ϣ
Ͳǣߣ
ȻֻǿˣֲûùϹ컵Цһ§ס˱ܷܷ
㣬̫ˣſҡ
˵ǲϹ
㡣
ǲǰϹһЦĿŻеıܷܷ
ܷܷʮϹ죬ֻش
ǾͽһϹھͽС
㣬ôôԵģ
ٺ٣вУϹ˵Ѿ׼ˡ
ϹܷܷۼϹӣʱһǳߵСе
⻹ࡣϹʱȻԱܷܷôϾﻹǴϣϹĳĳעԼȴҲòǱܷܷء
ۼս½ϹűܷܷԪĴתһȦ˷Ƶķ˳
Ϲǻ˰ʱĴѾźüˡ
սѾ˰Ϲ쿴űطǶѾ£ڴ΢΢һЦ˵
ǺǣѾˣɶϹưطЦ˵
ʲôƣȱ˺һ㡣ϹЦ˵
ҲưҪȻĺöҲ뵽õġ³ʱЦ˵
εսôϹʵ
ܲҾ󣬵оʮͶʣµıɱ˸ࡣ˵
ֻǸƲȻˣʥ߼ʵߣûܹס³Щź˵
ⲢӰ֣ڶǹκвϹ΢΢һЦ˵˾ˡ
ϹԪѾˣ㿴һӦô죿ط濴Ϲ˵ǲǼ۹Ŀǰǵľͻĵ۹Ĺ۹òѾˣ
ʱ򡣡ϹЦ˵ΪսһҪǰߡ
Ŷô˵ط濴水ɻ˵
۹ӥ۹Ȼһĵ۹ٽʱǵǰ涨ȻмʵǿߣʱǺпֲܵסϹЦ˵Ҫսɢǵʵǹ˴ʧˡ
ԭϹȻôԶط濴ϹЩˡ
Ȳ˵ôˡϹЦ˵ʱҲѾˣۿѾ׼ػĵ۹ˡ
ŶϹʲôʱߣط濴Ϲ˵
糿ɡϹ˵Ӧòʲôˡ
Ҫ۹ĴٴϮأطЩɵ˵
һ֪ͨ˾ţʱǺһƬˡϹЦ˵Ѿڻĵ۹ˣľźְλԼ½ְλһᱨ滪ĵ۹ĻʵۣʽԺͻᵽ׼һϸͿˣһоͰǰ۹ְλ趨
Ǻã׼糿ǰȻϹطæͷ˵
һЩԪǵ飬ˡ
ȱط뿪ԺϹסһ磬ʱϹȻԵ˾ȥЩҪһȥһ˵ġ


673 
ϹԪǳһƫƧСԺҪһʱסס£Һͱط˵Լڵʱﲻ׼κ˽
ûоϹҪʲôԣطˬͬˡ
ڶ糿Ϲ˱طٴγˣܷܷȻҪţڱܷܷϹ쵱Ȼ˵ʲôΪѾġ
ñܷܷû뵽ǣϹ뿪ԪǲԶϹʹٴηԪǡ
磬ʲô˼ΪʲôҪ
Ǻǣʱ֪ˡ
ʲôҺòðܷܷϹ첻˵ǿʼˡ
ұ֤㣬ȱô࣬һ֪ˡ
˵İһͱϸҡ
һ㣬ҵ㲻ܸκˡϹ쿴űܷܷ˵
ұ֤˵ܷܷæ˵
ñܷܷЩȵǣϹԪԺƧĵطǽԪǵĳǽǸλϹҪһԺ
Ϲ߽ԺܷܷҲͲסϹУھҪΪʲôҪ͵͵ػ
ҺһǴ͵͵һʱ䡣Ϲ쿴űܷܷһı΢΢һЦС˵
У쵰ﶼûкöġܷܷϹĻҪתߡ
ˣҺ㿪ЦġϹЦ˵Ҫػĵ۹ĵ۶
Ϲڱܷܷ˵Լô飬Ȼڱܷܷ˼УԼҵһش󷨺ʹűܷܷ˻ĵ۹۶Ĺ
㡭Ļ󷨰ۣ̫ˡܷܷǰİĻѾϹ˵Ļ
ˣ㣬ҪѧĹǱġϹ§סһ˷ܵıܷܷóһύ˱ܷܷ˵⴫оĴֻ֮һΣ߽׵ĹҪȫѧᲢұҪúΪֻҪҵŮˣҪѧұ֤κ¡
ʲôǲǺ棿ܷܷ˵ؽӹϹݹĴо˵˵
һľһԼ֪ˡϹ˵ס˭׼˵ҪȻҿĻġ
֪ܷܷϹ컳ｿ
ܷܷ֪лӣһʼδػ㣬ϣܹúõغദ֪ǵĹϵĽ㡣Ϲ¿ŻеľɫŮЩΪѵ˵
֪˭ѾѾϲ˵ġܷܷϹ顣
ģʵܺദģҲŬءϹܷܷͷ˿˵ʵڵģϹҪϹԼҲ֪ԱܷܷЩƽģǴʱϹҲûиõİ취
ֺϸİԼߵܷܷ˵һ飬Ϲͷһ»еĽźͱܷܷһ߳дСҡ
ү˰ءϹߵſڣϹ׾ͿϹ졣
ʲô飿Ϲһżı飬ϹЩɻʵ
ޱˣ͵Ϯ˱˽ˣǹµļ˶׷ȥˡϹæ˵
ޱأϹæʵ
ޱҲȥˣλʥǻ֪顣Ϲæ˵
ܷܷߣǵӶȥһˡϹ첻ɷ˵űܷܷٴηдǼ
磬ǲǳˣܷܷϹһӲɵʵ
ǰޱҳˡϹ˵Ѿűܷܷת˰άҡ
ŵޱҵĿͿһˣǰޱҵĹܼңһ߼ߡ
ô£Ϲ쿴Źܼʵ
ˣ˱˽ˣԭӶģû뵽Ľ䱸ɭûɹԳû˷ˡ
ôأޱأ
ȥ׷ˣҲһȥˣԷʥ߼ʵߣ˵ۡ
ʲôۣ
ǵģҲ˵ģ߻ҪһЩѾ׷ȥˡ
ʲô򣿡
ɽڵķѾ׷ȥСʱˡ
˵Ѿ׷ȥСʱˣϹüͷһ岻ٶ˵ʲôűܷܷһŻɽڷ׷ȥ
磬ۣ
ôˣ㺦£
ҲŲءܷܷϹ˵Ѿ˵߱Ƚġ
ɲҪֹ֪Ϲʱɲܱ㣬Ҫû˵ġϹ쿴ŻеĿ˶˵
ģ֪ġܷܷæ˵


674 
ʱϹʵѾʥ۷壬Ѿʦˣڿ֮ԺٶѾ쵽˼£Ϲ컳еıܷܷ͸оԼĶߺ磬ȻȴûһܵĸоʱܷܷԼǰƺһεڰԼ赲Ϊٶ̫ˡ
⻵ȻЩˣĺϹĬĬعػܷܷгۺҸζ
жʮӣϹѾоǰǳǿҵܿһȺѾϹǰˡ
죬ˣۼϹ챧һŮˣȻѾ˹ļӶҲѾϹ졣
ʲôϹ쿴Ȼʵ
㿴ۺʮʥޱĸץˣΧмˡȻ˵ָָм䱻Χŵʮˡ
ôϹ쿴˿Щε˵ޱأ
ǼߡȻ̾˿˵
ҹȥʦչܷܷϹ˵ѾŰޱ˹ȥ
ߣǴΧŵʲôʱѵΪǾܹȵŮˣʱΧмһߴȵߵǺܴˣһɢһǿҵϢϹ֪˵ʵѾˣ߻һߣʵȻҲֻǴʱϵϢʮͫȻǺɫĿЩˡ
۵ʮʵǿߣЩ˵ʵҲʥλ
ޱôϹʱѾ˰ޱߡ
磬Ҫ裬һҪ衣ϹȻ֣ޱ¶˼Ϲ˵
һĸ׵ġϹһݵİޱ§ﰲο
šޱϹ컳нİ
ɯǷߣԲʳԡʱ򰮵»Ǹ˵˵
Ȼô˵Ϊʲôɢһ·
ɢߡ»ûбİ취ֻô
ߣ뿪ȻǷһʳҪ⣿ۼѾóһͨǸаЦ˵ǰȫˣŮȻſ
ãϣ˵㻰»˵һӣ˶˵
ߣߡ۾ۿŰ»óһ·׼ż뿪
Ȼʱͻ
ץɯۺȻԼĺһɾˣǴﵽʵ߲ӵеġ
ߣ۾һ岢ûתȥһֻѾźǹ˳ȥ
أ
ײһ˲䣬۵ɫȻһ䣬Ϊʱ۵ǰٴγһɾһ˵ġ
ֵ˲䣬۵ɫѾˣΪʱԭ赹ԼеǸŮ˾ȻˣͬʱûǰոճֵǵӰһ˵Ӱ
ˡ۴ŭһһȭǰȥͬʱߵһҲһһȭ֮ʮĬ
ۼۺһȭ»ȻԼͬʱһȭӭȥ
䣡
һɾǿ籩ײը籩Χͬʱó˳ʮԶ
ʱǸ۾һʥ߼ʵѾǰӶ˵Ⱥг˹ȥҪʱûץסһʡ
ûԤϵЩ˾ȻķӦٶȣŶһʾȻȥץһ
ʥĿȷĿ겻Ǳˣǰޱ
ޱԭվڰ»ͷ޼ɵߣǴʱ޼ɺͰ»ͬʱ֣ұɾǿ籩õĳ˼ޱ˳˺ԶʱޱߵҲûϵҪԮޱѾˣޱѾ˾Σա
ʱϹѾȿռгˣþͿ⾪ĶǵһĻ
ˣϹʱȻ棬ͬѾԮˡ
ۿŰޱҪǸʥ߼ʵץסˣȴû뵽ӲԶȻɹһʴʴ˰ޱϲҵԱ߳˹ȥ
ʴȴǱܷܷģؼʱ򱱹ܷܷ˰ޱһ
ԭ˶עսģǱܷܷûУܷܷʱһֱڹעŰޱΪϹߵ˰ޱֱӱס˰ޱܷܷ֪ŮӦþϹ֮һӦþǸаޱŮˡ
ܷܷעޱǰ֪ΣգںԼȽϣȻһԼģǱܷܷȫԼİޱʱɵðԱȽ
ۿϹʧȻѾ»߿ˣʱȻ֪ϹҪԮʣʱȴıܷܷʱܷܷȴվһȽԶλá
ۿϹȻǸ۵ߣȻѾ׼ˣǼͬʱ֡
籩ɢʱ򣬶Ծ籩ȽԶıܷܷӰȴǺܴ󣬶ʱҲΨһһһֱڹעޱˣ˻ҵʱ򣬱ܷܷÿǸŰޱѸٽӽʥһѾó˻еһʴͬʱŰޱȥ


675 ħʨ
еĲʴʹһܷܷոպðѰޱһЩѳǸʥĿƷΧ
ʱһӶĹְǰɵİޱԼ߱ˣޱĲʴȻֱˡ
ˡۿһŮ־ԼĿ꣬ʥʱŭһűܷܷ˹ȥͬһʱ۾ٴγ˻ӳһȭȻҪˮ㡣
֪ҪԼֵסһ¿͵Ĺܶ߶пˣ»ͷ޼ԼȻһϺһȭ
أ
һǿҵײһɾǿ籩ɢ
ȻЩңǱϾѾ׼ʱӶѾԾغϳһŰѰޱͼʵ߱мˡ
Ȼʱ۾ļʥѾͬʱűܷܷ˹ȥ
ʱıܷܷȴûиֱ

ۿűܷܷΣգϹɿĳűܷܷ˹ȥ
ʱʥ߼ʵߵסϹȥ·ޱȵһȭͬʱϹˡ
֮£ϹֻȫͶǰʥ߼ӭȥ
Ϲγɵش۵Ļͬʱӭʥ߼ߵĺһ
أ
ʥϹ޵еһֱӺĳ˳ȥ³һѪڵҲˡ
ȻʱϹҪٴξԮܷܷѾЩˣʱıܷܷѾһʥץųɿ˿ȥͬʱһ̲ͣĳԶȥ
ʱȴһɫӰӴӲ泯߷ɿĳ˹ֻǴʱΪǸӰӻȽԶҵעǸץסܷܷʥԲûע⵽ˡ

Ϲŭһչ֮黷Ǹʥֱ׷˹ȥ
ʱ۾ȴҲһǸץűܷܷʥ׷˹ȥǵȻҪסʱѾϹһǸʥ׷Ȼˡ
ϹҪ׷Ǹʥʱ۾ʥѾϹǰ棬ȻҪȥȴѾٴκһȭͬʱһЩʥҲһץסܷܷǸʥ׷˹ȥʱǸץסܷܷʥѾں۾۵ʮԶˡ
ǰȻϹεٴͣǴʱۿǸʥץűܷܷԽԽԶϹŭѾＫˡ
ǳεĺȻٴκһȭ
𣡣
أ
Ϲǵһʱһ޴ĺӲ洫˳һӰӳҵȺ˹Ӱٶȼ죬תѾǸץסܷܷʥĲ治Զȥȴǳսгġ
Ǹ˸ɱˣ
ϹʱȻҲǸӰǾȻһͷħޣȻǻħʨͷϹԹһ׹ĻħʨϹҲֻҪϣͷħˡ
ƺϹĻħʨֱӳץסܷܷǸʥ˹ȥͬʱͻһŻȵʥȥ
һɾǿȵǸʥ˹ȥͬʱħʨҲųǸʥȥ
⣬Ե⡣
˭Ҳû뵽ʱһͷħޣһͷƺѾﵽŽ۷ħޣħ޵ʵԱʥŽ۷߻ҪǿһЩ
ʱ۾ΪŸոձˣʱѾٴγֶԸħʨ⼸ʥٶȻʮֿ죬ҲѾ޷赲ħʨʥĹˡ
ץסܷܷʥʱûüתһɾǿѾˣɵһɣѾץסܷܷ֡
𣡡
أ
ʥ߼ʵ߾;һʹûüǰһھѾʧȥеֱΪʱħʨѾһͷֱӰײˡ
ħʨͷ൱ġ
ʱıܷܷѾЩ԰ˣϹֱӳ˹ʱڱܷܷΣյģֻϹĻǰȫġ
ۼܷܷգŸովȵ۾۾ҪȥˣЩһʥҲһȥˣѾ̫ˡ
ϹƶٶȺεȿݣʱһﻹܷܷ⣬ʱѾűܷܷɿĳ˹ȥ
Ȼͷ޼ɻа»ʱȴѾͬʱҪȥ˵۳˹ȥӶЩʱѾͬʱʣµЩʥΧȥ
ڼʥӽܷܷʱϹѾһ§ס˱ܷܷ˳ȥͬʱħʨѾϹǰ棬ʱͻħʨһĻһɢŵâ
ʱʵҲͬѾʥʵˡ


676 
֪ʱҪûԼҪ뿪ΣˣʥۿϹѾ˱ܷܷ˲Լǰ·úͿֲĻħʨϹûĳȥ
۾۴ʱҲ㳯Ϲ׷ʱȻǺԲ۵ˣͬʱŭһ۾׷˹
űܷܷɿĳȥϹѾԼٶȷӵ˼£˲ѾǼʥʮ׿ˡ
ߣ
ʱǼʥۿѾûϣٴץסܷܷͬʱͣסξҪϿշɣҪˡ
𣡣
ǲŸո׼Ҫʩչ֮ʱ򣬻ħʨŭѾһŻһʥȥʱɴֻ࣬ͬʱɫ
أ
ʥͬʱܵ˻ħʨĹ֮Ѿŵ˻ʱӶߵڶʥѾϿЩҪܵʥ׷ȥһսչˡ
ۼʲôΣգϹűܷܷӶΧŵİޱߡȥǼһʰˡ
šܷܷӦһȴŰޱ˹ȥ
ǣޱűܷܷЩɻҲЩ衣
ҽбܷܷǱˣүүбط档
ҽаޱղңлл
ûʲôҲǴɵġ
أ
Ǽˣĺܸмĺܺãҡ
ˣȻ֤ܰǵĹϵѾܲһˣ㡭㻹ȺҴȵ˵ɡޱűܷܷЩĿѾµһЩ¡
ۿѾлץסʣ۾֪ʱֻоߣȻҪ뿪ﲢǺѣЩǴҪ뿪Щˡ
쳷۾ۿӶߵѾ˹໥һͬʱٴ۶ǰȥ
»ͷ޼ԼȻʱҲͬʱۺһȭ
أ
籩һӿֳһЩңʱк۾۴Щʥ֪ԼΨһĻˣһ˲ͷ˳ȥ
ܣߣ
ϹۿŻʥҪߣʱѾʩչӰһʥ˸ȥ
ʱϹٶȺεȿݣֻգ۹Ѿ嵽һֻܵʥ߼ߵͶͬʱ۳ʥһȭȥ
Ϲһȭʱ̺˱ͬʱǣ߿еĺܴһۻߵͬʵʦӵеһֲֿĹֶΣʱϹ컹ǵһʩչֶΡ
оԼһɿֲԼϮʥ߼ʵҪѾˣֻ϶סͬʱת۶ۿҪϵӭȥ
أ
һϹֻ˳ʥ߼ʵֱӱϹӿк䵽˵ϣѪѾվˡ
ȫûȥϵʥһۣϹһ˦һöֱǸʥؿڣͬʱһ֮Ѿһʥǰ
ʱʥȫֵħʨŻȵȴﻹֵϹ졣
ȫܴʱʥеĿֻţϹٴ۳һشʥȥ
أ
䣡
űħʨȵĳɳȥͬʱʥĺѾϹ۵ݺݵһ£ٴγǰϷ˳ȥѾһѪ
ʱҲðһ˵ʥˡ
ת֮䣬Ҫߵ߸ʥѾȫˡ
û뵽ȻԼôȫˣ۾֪ʱԼͣˣͬʱ۶ſз˳ȥ
ۿߣϹ۵еһâͬʱһۺȥ
Ǹ۾۲ûתֵϹĹֻ۳˺ɫĶֵϹĹ
ء
ȻϹιʮңǸȴûˣڿеνһٴμٳϿշ˳ȥ
ۿߣϹȻʮֲģҲ֪ʱסˣֻεֹͣ˹
أ
Ϲֹͣʱȴһħ޵͵͵Ľ
Ǻǣû뵽һﾹȻҰ˴æϹ쿴ԼϲסĲ䶯Ļħʨ΢΢һЦ˵


677 ħ
ħʨĸͷСè׷񣬻ħʨȥ׳ͷҲһ׳ͷĸ߶ȣȸѾﵽһװ˻࣬ȻĸͷħвǺܴģǻħʨʱ׳ӵʮۣرһɫĳëܶǷȼյĻ濴ʵǳ
죬ħ޴ģòⲻͬϹħʨĻɫëʱȻͰ»Ѿ˹ȥ
һһͷħޣһĵرʱʵѾ˺̶ܴȵߡϹ򵥵˵
磬ͷʨӺÿɰǰ߰ɣޱͱܷܷʱҲһ˹
ô㲻ôħ𣿡Ϲ쿴Űޱ΢΢һЦ˵
Ųأ㿴Ưءޱ˵ߵϹ߶Ҳȥħʨĺë
ħʨ̧ͷϹһۺȴûоܾǰŮĺ⣬ſϹ΢΢۾һܵӡ
ҲϲͷħءʱܷܷҲЩϲͷƯĻħʨŰޱһ
ãȻôϲͷħޣǾͰߺˡϹ΢΢һЦ˵Ҳһء
̫ˡޱϹͬˣѾ˵ĽЦ
ǺǣȻҵıôϲ㣬Ժ͸ǺˡϹħʨͷЦ˵
ء
ƺϹĻħʨʱ۾ϹȻ³ͷԼͷıܷܷ֡
ˣɲ˵ĵطǻǺһȥɡ»˹Ϲ˵
ãҪأ⵽ô£ΪʲôЩ߻ȻϮǣϹһ˵һվ
ЩڤڵˣʶģڤһĹħ˵ģǵʵѾ˲С»˵ǰǵʵҪһЩӦñҪǿһЩˡ
ڤħչص߿ܾҪˣǸڤħۺܿҲҪˣ½ⳡƽپҪˡȻ̾˿εҡҡͷ˵
ûٶ˵ʲôϹŻħʨͰ»һ𷵻Ӷ塣
ʦôǼ˹ˣǹأϹ쿴Ȼɻʵʦĸأ
˵ǰƮҲ⵽˵˵ϮʦĸȥǱˡȻ˵ͷңʥȥˣҲҪŻҺλƺԯ
ô˵ڤ̲סʼжˣϹüͷȻ˵
ǰǵжȴƺֻһ̽̽ǵʵʧҲû뵽Ȼ˵Ǿ벻дʱ֧ԮӶ壬û뵽ʱӶԭۣǲųĴ
ǰǶǵĴӦҲСʮʥ䣬˵ǺܴĴҿϻҪȻҲˡʱƺһ˵
죬Ǳߵ鴦ôˣȻʱϹʵ
ѾˡϹæ˵
ţҿҪ취úõһǻĵ۹ڤڵˣǲ̫ˡȻͷ˵
һȥͿʼ顣Ϲ˵ͷ˵
ۿûˣȻͻƺһ𷴻˹ϹűܷܷͰޱû뿪ħʨȻǸϹߵģȻħʨȥ׳ãȥʮֺÿּͨԣϹ߾ȻҲʮ⵽Ϲ⡣
Ͱޱܷܷһ˰ޱңϹſŰޱ˵ޱ鵽ôģ
ǱͻȻϮģһ߶ʮһֻĴɱˣǿʼʧܴʮλ߱ɱˣʵ߱ɱĶжʮˣãǲŸϵүүͷϳˣʱڼңϾȥʦˡޱ˵
ҿҪȻҿӶʧӦòСүүͷ޼ɵʵ۵ʵֻڲ֮䣬ʮʥʵǿҪʦǸǵʧܻҪһЩϹ˵
ڤڵҪˡޱ˵
벻ڤҪˣڤħҪˡϹ˵
ڤħۣǲǴ˵е𣿡һߵıܷܷϹᵽڤħɻ˵
ǺǣһڤħۡϹЦ˵
𣿡
֪Ӧúġ
磬㡭Ǳߵ鶼ûУޱ˱ܷܷһ˵
ˡϹЦ˵
ŶǾͺãʡĵʱִһޱС
˰ޱЩܷܷʱЩˣǴʱȴҲ֪˵ʲôֻõͷװû
ԺûʱڼȥʱӦñȽΣգȹʱ˵Ϲ쿴űܷܷͰޱ˵ڵڰģǲòСģǿʲôֶζʹĳ
ŶܷܷͰޱͬʱͷӦ
ҲûʲôˣߣһؼȥһкܶҪæϹͷ˵ޱܷܷŵǼңԼ黹Ϥ
֪ϾžءޱЩĿϹһŽ˵ȥ˪ô˵
⣬ⲻ飬ǣҡܷܷʱ̧ͷϹһۣһ˵
ɱ󻵵˵󻵵úأɲ֪ҪԺ֪ôءޱۼܷܷƺҪϹ쿪ѣűܷܷ˵϶۸ˡ
ˣǻȥ˵ɡϹЩεĿ˰ޱһۣվ˵
һħ޺ܿ췵˹Ϲѻħʨ˰ޱ߶һȥ˻ʹʱϹ쵱ȻҪϰѱȻ󾡿طһܺʵˡ
ڻʹһֱԹϹŻص˹
죬㡭һ¡Ϲ߽˿ϾͿڿе˪ӨĶͶˡ
ٺ٣Ƕڰ
ߣ
ôˣôûȥϢأǲʲô飿
ʲôԼӨϹܲ˵ͬʱȦѾ΢΢Щˡ


678 
ˣˣǻ˵˵ԡۼӨҪޣϹжʱЩţѾӨ߰Өһѽ˻
㲻ã󻵵ӨϹ챧ڻί
úúãҵĴǻ˵òãϹ˵ѾӨԼȥ
ܿ˪ǺϹһΧϹҵԣʱǿϹʮֲ
ˣҵĴòãҲãҴˡżܲϹֻòͣϴ
󻵵ΪʲôÿλҪһ˵ѵľôã˪Ϲ˵Դг˺ǿҵĲ
˭˵ǲˣҵүǿԩˡ
ǣΪʲôģϴ˵ģ˵ҵģǲǾҲˡӨ˵еˮ˳ΪһԭžѵòСܹίʱӨԼ̫ίˡ
˵ҲǸ⣬û
˵أ˶ˣ˵ûء˪Ϲ죬ʧ
Ǹ⣡
Ĵβ˵ˣӨ˵Ǵ㶼ô˵ġ
磬ЩˣϴǶ˵ģ㡭ѵǻ㰡ʱҲЩ˵
㵽ʲôʱǸͷĶʱҲίˮ
ξǸͷұ֤֤ҲȥұŮ˺òãԺҿ·ϵˣֻҪǸŮҾֱӰ۾˰ɣϹЩε˵
㡭ðˣǲƽġʱȴѻתƿˣʵûʮϹ˼ȻϹĻģҲЩģۿŴʱϹ쾽ȵӣⲻЩˡ
˵㵽׻ûǸǸħǹˣӨʱϹ˵
û˰ûˡ
㵽׸ܷܷʲô
ûиҡ
Ժ˼һѹ˼ôܹƽأ
Ǹ⣬Ҳġ
϶㿴˼Ưˣ̲ס㻹㣬ߣ
ҲģҲ֪ҵʵ̫˰
㡭Ƥ񡣡Ϲž仰ļŮͬʱͨ죬ʱȴϹˡ
ۿϹЩίεӣ˪ǵҲȥϹʲôȻʱǶϹΪЩ
㣬ԺҪңҾҲˡӨʱȻóϹϴθħǹŵϣͬʱվҪת뿪
Ĳĵģ˵ˣѾˣҿɲǸ̰ĵ˰ϹۼӨҪתȥѾվһ§ס
ߣ˵̰ءӨûϹ컳Щίĳš
ˣҺ˵¡ϹʱԹѾʧˣӨߡ
ʲô
ʱҲڣ淢˺ܶ飬ڤĴңԺڼžҲȥǻҪֵģϾǶҵı
˭ıˣ˪Ϲ˵飬Ϲһۺ
ʥǱǲûжٸڣʱҲҪȥҪȥҲҪ˸šϹ˵ǷģһϰЩǱڵΣġ
㡭ǲҪȥϹô˵Өȴ̲ס̧ͷϹʵʱļŮҲһϹ쿴˹
ֻǵڤڵ顣Ϲֻε˵
ҲҪȥ˪Ϲһ۵ͷ˵ҵʵѾ弶ˣѾԱˡ
ɵѾͷϹѾˣȥұŮˡһɵļ֪ϹҲЩССΣȷʱ䣬ԼÿγȥһҪһŮⲻܲб뷨
ħǹܷܷɣǾһˡӨʱϹ컳̧ͷ
㣬ҲһɣϾȫһЩ˵Ҳûмء˪ʱҲɿˡ
ۼҲ˵ʲôϹвЩжˣû뵽ǰЩĺ֪Ȼͬ˱ܷܷĳ֡


679 ܷܷ
ˣ㡭㻹ȥıܷܷɣŵҲܣ˼ҡʱѾˣ˪Ϲһ˵
ҽҲȥҵıǡϹ쿴˪Ƥ˵
ߣǲŲ㡭˭ʹġӨϹô˵ѳϹĻȥҲһųȥ
̫ʱҲһ£ԺͲŻˣã¿ֻð˵̣ûۼ˪ǶˣϹʱЩˡ
һϹ˯ģſڰޱʹ˽㣬˯ûУ
ޱϹһǰޱæŴˡ
˪Ƕ˰
ţˡϹЩε˵
ǣȥܷܷɡ
һǺҵıޱȺúõ׽һ˵Ϲ˵Ѿǰȥһ§ס˰ޱ
㡭㻹ȥܷܷɣ˼ұϾ㲻˼ҵġޱϹ컳˵ȴЩ᲻뿪ϹĻ
㲻𣿡
֪󻵵ǸĴܲߣ˭˼ң˼ҡ
ģѾˣ˼˵һһ֪ӣѾ˰˸֪Ѿ֪ˡ
˵ģƭˡϹô˵ޱĿϹ˵
ϹôƭҵıޱأϹһ¡Ϲ˵ѾͷŰޱĺ촽ȥ

ûжϹ飬ޱ΢΢۾֪İ˸Լһǡ
ϹԺҵİ˸ȵ½̫ƽˣĺңòã
šޱϹ컳ЩҸӦ
㿴ʱҲˣǲϢϹɻкܶҪæģϹ쿴ŻеĿ˶̲סЩɶˡ
㡭㻹ȥܷܷɣƺڻЩءޱϹô˵ȴѾϹĿģߺϹ컳վ˵
ԺʱǣһġϹЩ᲻õĿŰޱ˵
֪ˣ㡭㻹ȥܷܷҸڵǼ᷿˼˼Ҫȥ˯ˡޱ˵仰Ѿɿת뿪ˡ
εĿŰޱǰʧϹųűܷܷȥ
˭ܷܷʵ
ңϹ쿪šϹſ˵
ңѾ˯ˡܷܷС˵µĻ˵ɡ
쿪ţϹҪ㡣Ϲܼ˵
Ŷ㡭ȵȡ
Ϲӣڴˡ
ܷܷ컹ϰ𣿡߽ܷܷķ䣬ϹֱӰѱܷܷ§˻
šܷܷص˵ͷûж˵ʲô
ǲǾЩ̫Ӧ
ûСҡҾúܺãҶû뵽˪Ƕôദġ
ϹͶġ
ʲô̧ܷܷͷϹɻʵ
ҵıÿ˶еģҲһһħǹˡϹóħǹܷܷ˵
ʲôÿеħǹܷܷ˸žϲĹâ
ɲֻǺÿⶫɴˡϹźĽħǹúԼħǹʹ÷
ħǹôǿЩŵĿ˿еħǿܷܷٴ̧ͷϹ˵
ôϹ˵Ļ㶼ţϹ쿴űܷܷ΢΢һЦ˵
û˼ң˼ֻûϹԳϹ뵽˽찬ޱԼ˵һܷܷơ
ܷܷ㿴ǽǲǾͶŻнĵĿ˶ϹЩڴ˵
㣬ˡϹôֱӵĻܷܷʱϼˣȴûܾϹҪ
Ϲľ㿴ûаűܷܷߵӣϹʵ
ңˡܷܷϹôʣʱߺˣΪǸеһǸ˫޹
ٺ١űܷܷһߵӣϹ§ס˻еĿ˶Ȼڱܷܷһаѱܷܷ˴ϡ
Ȼ֪һվģǱܷܷû뵽ô磬ȻЩߣͬʱЩ£ܷܷǲܾϹ죬ΪڵıܷܷĺҪԼȫȫĽǰˣԼĳΪϹԶİˡ


680 Ҫ
ڶ糿Ϲĺ磬ʱŸոЩ
ŻȻ˯ıܷܷϹַǳĸо̽ȥڱܷܷӨһ¡
㡣ܷܷʱȴˡ
˯ᡣ
һľͣôġ
˯Ϲ컹Ҫȥ
ȥʲô
ҲҪȥӻˣϾڴ½ѾЩ̫ƽˣǶҲŻġϹͷٴ˱ܷܷһ˵
˪ĺܺأ죬ǡ
ɵϣͲ𣿡
㻵ˡ
Ժľ󻵵㣬Ժúõİ𣿡
˵أϹ쿴űܷܷһҸ΢Ц˵
ǣԺ󻹻ᣬұŮ𣿡΢΢һ죬ܷܷʵ
Ѿ֪ˣ˵ҪȥұŮ̫ίˣΪ֮еκһѾõˣǾĶ͡Ϲ˵ٴһ§˱ܷܷ
Ϲ˵ĺܺĻܷܷϹĻĺҸ
Ҫȥϻ극ʱ˪˵һ
š
ʱѾˣϹĴ˳ûг緹ֱȥµ۹³ǡ
磬㡭ôôˣ˼ң˼һûءźȻǰϹ죬϶Щϲ顣
ҽǻؼҵġϹ쿴ӺĿ˶ͷǵһ˵
㡭ҪǺһȥĹ
ǰڱǻؼˣҲüļˡ
ǣǡЩɵĿϹ졣
ûʲôǵģҳ˷ȥ㸸ʡϹ˵
šϹܼӣͬʱ˵ͷʵҲĺȥǼûмĽء
ϹУߵĴ·򵥵ʰһ£ϹһԹԺȥʹܷ壬ʱСèͷɷȴĴ˯
Ϲþûˣ۹ˣϹȻԼǰܷæվ˵ʱûȥ糯
ǰŻáϹЦ˵
ǺϹһôǲʲôҪ˵ЩεܷЦ˵
ģҲˣҴػĵ۹һˣϾѾܾˣһȥϾǻûмҵļˡϹ쿴ܷ˵
Ǵµ۹ĵ۹·;ңԶֶŮӣǲЩ㣿ܷ˵Ͼػĵ۹Ҫ۹ӥ۹
ģҵʵѾ͸ոʱȫͬˣҾԿԺܺõıǣ˵ҲӦüҵļˡϹܼ˵
ȻҲٶ˵ʲôܷ˵֪Ϲʲôʱٻأ
Ǻǣҿʱ᷵صġϹЦ˵
ŶЩɻĿϹ죬ܷЩϹ⡰ʱ˼
ʱȻ֪ġϹ΢΢һЦ˵
ȻǺáܷЦŵ˵ͷ֪ʲôʱߣҲ㡣
ҴĵߣϾʱпܻϹЦ˵ʱ³ûʲôⷢɣ
һжãûⷢǱҲҲûɴܷЦ˵
һȥԺǻĵ۹ܻܿӥ۹۹սϹЦ˵
Ŷô죿ѵѾʱʱ򣿡忴ϹһıЩԾ˵аմ
Ӧöе㣬˵˵ӥ۹۹Ѿ̽ĺӥ۹۹ӦþҪˣҪǲҿսǶȻϹµ۹ϹЦ˵
ԭܷЩؿϹ조û뵽ϹΪµ۹ȻشľҴµ۹˶ʾֿľ⡣
Ǻǣһ˲˵һϹЦ˵ˣɺǷչôˣ


681 
ǴŹ̻ţչٶȵǳԥϵĿ졣ܷЦ˵Ѿһ֧ʮľš
ʱ¿˹ΪİΧбռĳжջͬʱӥ۹۹̽Ϣǻĵ۹һսϿʼȫոʧȥأͬʱʱս׼Ϲ˵ʱӦҲпܽ۹ӥ۹
ãȻҵȻ㣬ģʱɴ˹һлȶԸ˹ܷͷ˵
Ҳո˹ʱһġϹصһЦ˵
Ҫ͸ˡܷЦ˵
ۿߵ鴦ˣϹһ𷵻ҡ
ңһҪȥ˹һˡ
ʲôʱ
ܿ죬ȥ顣
ʲôʱһȥĵ۹
ϰɡϹ˵֪ʧ
Ϲ˵ȤͬʱЦ
ûٵʱ䣬Ϲȸϵ˹ʱȻҪ˹عһЩ飬⵱ȻΪʱո˹׼ˣѾµ۹ȫչ̻ʱˡ
˹ϰ˵ӣϹźԱعļоһЩ鷵Ĺ뷿
磬鶼𣿡Ϲ߳ңһ˹ͬʱκСɷʱҲϹļͷȥ
ţͳĵ۹ǵļȥϹ˵Ѿһ§ס
Ӧһͬʱߺص˵ͷٶ˵ʲô
˹ĴϹͿǵ˪֪
Ƕڰǽһ¡ۼ˪ǶվϹæĿʼˡ
ŮʱڰŶԷʱȻǶŮӣϹ޸ҲЩ޻˵ˡ
ǺǣˣһȥԷǰ˸ǷŮϹʱԼҪƮȥˣеĵЩ޷ˡ
ȥԷְǶ˺þˡ˪ۼϹǵǷ̲סĵĺϹһ˵
ԶԶԣһȥԷôҲ໥ʶһ¡ϹЦ˵
׼ʮ¡أϹ˪ǰ˸⣬ϹĸĸүүԼϹʦȻϹ칫ļҪﶼˡ
ĵȴϹ죬Ϲĸա
ǰ˸绨ĴŮϵЦݾʹûֹͣһ߳Էһߵϵ˵ʶ̣ԹԺȴ˸׼ϱŪԭҪǰİ˸һ´һµϹֱüͷ
Ȼϰ˸ŮھһˣϧϹȴĺֻħ޴һû취뿪յǴʱȴҪ˪Ĺ뷿˵죬ֱӰϹϳ˪Ĺ뷿
С˷ɷɺСèƺҲǵûħʨʱֻСħһʮֿģʱϹϴֻϹеһŻþ޷Ϩ
ʱѾˣϹڻǾ߳Լķ䡣
ˣ˯ûаϹߵ˹뷿ſʵ
ңѾ˯ˡ
ϹţϹл˵
ôˣ˵ɡ
㿴ڵĺء
˯ˣ㡭ȥǰɣ󻵵˵ȴӨ
ӨҲڰϣ
Ϲ쾪һûˡ
磡
⻵ôûˣᣬʲôɣһЩĵ˵
⻵϶װġӨȻô˵ȴҲЩġҪҪſ
šӦһȥš
ŲŴһС죬ϹѾȲŽˡ
㡭󻵵ƭˣ
˲ŴţϹѾ˽һѾͰѶ§˻
㣬֪ġӴ̽ͷӨͿϹŶˣһȴѾͷ˴֮ڡ
Ϲ˺ǺǡϹ챧ŽߵĶ˴ʱѾǰĴ˹ȥ


682 ϹĴ̽Ϣ
ڶ糿ϹֱӾȥϹģʱϹ֪ľڤڵϹǶ֪һЩġ
ӴֱӵϹĵǶׯ԰ϹߵѾ˰ϹĽˡ
ү˰˵ءϹİϹԼ鷿һ˵
Ŷʲô飿
㲻ҵڤڵ鰡ѾһЩüĿ
ŶǲˣϹæʵ
ǵǣǰʱѾ˲ֵƵ飬ЩѾڤ£ȻûʲôʵȨҲõһЩϢŬڵõһЩõϢ
ʲôϢ
۶һЩ߱ɱ̽Щڤģֵڤµһ֯йɱ֯ǵĵ̾ھ鶼˹ɽԶһεɽС
Ŷȣȷ
Ѿ˴̽ˣӦò
ʵ״Σ
ȥ̽Ļ˵ЩߵʵӦöλܻʥ
ţãҲҪжˡϹ˵ܲǶǶֶŵġ
үһ̽һϢ
ʲôϢ
Ҳǵ۹Ĵӵ£˵Ǽٵġ
ʲôô֪ģ
Ƶĵط¥һƴ̽ġ
ʲô
˵ڤڵһʲô֪˵ڴӳ֮ʱڤڵ취ġ
Ȼ顣Ϲü˵Ȼڤڵˡ
һ顣
ʲô飿Ϲæʵ
˵ڱ˳ħɽֵĽֻҪԴͻϱɱϹ˵кܶӶˡ
ŶȻ飿ϹһϹ˵
˵ڴӿƵĵִԱʧ٣ֻڤڵƺ飬Ҳ˵飬Բû˸ȥ顣
ܺã֪ˡϹ쿴Ϲĵͷ˵ʱҪʲôˡ
үҪԸڤˣϹӣϹЩԥʵ
ǼȻѾӶˣܿҲֵģҵΪǿϹЦ˵
ǶӶ嶯ˣ
ҲǰϮӶЩӦþڤڵˣȻֻǲ²⣬²ӦþʵΪ۵Ӧڤħߣ˵ı˳ֵĽӦþǻĵ۹ڤħ
ڤħʲôϹĺʵ
ڲҪֻ֪ҪעڤڵĶͺˡϹ˵ѾվЩɱصĵطҪȥԸǡ
Ŷֱ֪ȥͺˡϹæ˵
ǺãɡϹ˵ͷ
ھȥϹ˵žҪߡ
ȵȡϹȻסϹ˵ϴκ˵ĽһЩħ˵ôˣ
Ѿʮ˽ħˣȫһʮ顣Ϲæ˵
ŶȻôࣿøҡϹæ˵
ǡϹӦһóһռָħ˶Ϲ졣
ͻһص˹ϹȥȻ
ʦҲ鵽һڤڵ˲ĵص㣬ҴȥԸǡ
Ŷ֪״ȻϹ˵ɲҪ£ȻϮӶӦþڤڵˣҲҪ׼С
ѾõһЩ׼ȷϢ˵ҲóȻ¡Ϲæ˵
ֹȥȻ˵ҲȷһζķˣӦѾˡ
ҴʮȻѸӶļʥȷһʧϹ˵
ãȻҲһȥһˡȻ˵
ǵˣӦò۵ģһʥ㹻ԸˡϹ˵ιԺҿҪȥ˳һˡ
ŶѵʲôϢˣȻϹ
˳ǱߵħɭкܿڤħҪģӶмħӦþǴġ
ҪȷӦȥ˳Ǻú˽һ¡Ȼͷ˵
ţҰ˹ȵϾȥ˳ƿϹ˵


683 ɱɱ֡1
ڶ糿Ϲһ߳ˣΪ˳ɱ֣Ϲ˲٣ʵλʮ⻹лƺΣԯأͬʱ»ӶʥλһҲˣңҲʥһˣȻϹԼͷħҲһˡ
Ϊ˱ݾߣϹȻҡڵֱɱȥȣһҹģһ·Ϊ˱ⱻ˷ֶʮСġ
죬ϹŻһһɽǰԶɽǰջ˵ǰһɽȵ׾Ӧǹڵˡ
һҵǰúÿΣҪѹȵЩɱֳϹ쿴Żƺ˵
ǺãǾšε˵ͷһɽ山һεĵطϹԼһ˳Ź̽˹ȥ
ʱϹΪϢı£ұʶǳǿһʵǿģǰȥ̽Ȼٺʲ
ȵĵƱȽ⣬һɽĹȵףɽ׸ߣȫͱڣֻһطһڣҳڻǺܴ󣬽ֻ׿ȣʱȿΧвʵǿ߰أȷǸĺõط
תϹһĳŹȿ̽ȥһ̽ΧϢܿѾ˹ǸΨһڴһԶλá
óԶϹѡһƱȽϸߵĵطɽȿ濴ȥȴûпɽȿκ˵Ϣصʮΰһǵɽ濴˵
ϹΪĵȻǺжʵǿߣǵĹȵߣϹҪѹȵЩɱһȫڸԼǱвĵϹһҲŹġ
ûö೤ʱ䣬ϹѾʵɽȶϣɽΧʯϳдеĸߴľԶԶȥȫɽȣϹѾ֪ڵأҪǲעҲѷط
˽һ¹ΧϹ˻ȥ
ôϹˣƺʵ
һʱǺӦûʵʥߴڣ֮ǰ̽ĺϸϹ쿴Ż˵
ǵ˺ܳһʱ䣬ȻǴжȴûзֹʵǿߵܿ϶˵ﲻʵ۽λߴڡ
ЩһɽȶϵʯأֹǴɽȵĶߡϹ˵ԯͻƺϷֵסھУҪһߡ
ѵԼһ˽ȥЩɱ֣Ϲİţ˶ЩԾ
ǺǣЩ˵ʵֻҪûгۣ˵͹ʲôвοʱһͷħһܣԸ㹻ˣ治ж˵ģοȫԱ֤һӲˡϹ΢΢һЦ˵
ȻˣҲٶ˵ʲôƺͷ˵Ͱ˵ɡ
ļͷС˺׷ϹŶŻħʨ˵Ҫǵˡ
ͷħƺϹ˵ĻϹ߲סţȥҲʮ˷ܡ
ͳϹ쿴ԯһȳŹΨһĳȥǰϹĲԴ˿ʼжˡ
ܿ죬ϹͻƺѾ˹ȳڡ
ʲôˣʲôۼ˴ҡڵĳŹӹȳڴֳߣ˵ʵ߼
ѵ㿴߲ƣϹ΢΢һЦǰЦ
ȥַ֪ͨʵǿһߴʱߵһ߽˵
ѵΪǽȥͨǴͰɡϹ΢΢һЦת֮һֱӳ߼߳˹ȥ

ֵٶȺܿ죬ԯǾǿһǰһȻ͵˵ϣɱԺǵֻϹ
쵶
ЩϹ쾹ȻʹֵܺͻƺǶʮ𾪵ĿϹ졣
⻹Ϲľ뵽㾳һʹʱϹѾư쵶ڰ֮׵عˣҲĳˡ


684 ɱɱ֡2
ûⱻԼɱϹͷħ޳ŹΨһĳڻȥȫĴʱǰѾ߼ʵߡ
ʲôˣȻǹҰ
ѵ㿴ҴŵļʵǸߺܶࣿ˲𣿡Ϲ쿴΢΢һЦ˵
СӣҪϡ
ȻϹ˹ȻĲ
𣡡
Ϲ컹ûüʾħʨѾŭһ˳ȥͬʱС˺СèҲǰȥ
䣡
ͷħ޺ܿ嵽һûκܿ쵹ɳȥȻԶûкˡ
Ҫ֣ȿôһġϹ쿴˵ϵһ̧ۣȼŹȥ
СӣĹ񡣡ʱϹǰڳʥʵʥмߡ
еҪȻҶ˼ˡǰʥϹ΢΢һЦν˵
СӣĹͷˣƾͷħƺܰǹȵƽˡ
һڵȡϹȫںǰ˷ŭЦ˵ڵǸ˳֡
ܺãȵ˵ˡ
ڣ˳վʥǰ棬ǵʵȻﵽʥ߼
ڤڵĸֹȻ١
ǰֳֵʥϹĵ˵ͷ˵
֪Ϲ죬ΪӶ屨ˣֻû뵽㻹ЩͨȻôҵˡʱһʥ߼ʵ߿Ϲ΢΢һЦ˵˾ȻϹӶеһߵʥ
ǺǣҺܸˣҶˣڿԱˡϹ΢΢һЦǰʥ߼ʵ˵û۾۵İҿǻôߡ
ߣȻʮ˵ʮߵڣҲδؾܹ¡һʥ߼ʵ߿Ϲݺݵ˵
ߣϹһκȻһֱӵһʥ߼ʵߣͬʱ쵶ڿлһֵĹƳǰʥ߼ȥͬһʱγɵһѴҲʥ߼ͷ
ϹжͬʱϹҲ˲Ϲǰʥмʵ߳ȥʱС˷ɷɺСèλлħʨҲһǰȥս˲չ
ۿϹһһɾǿ籩Լʥ߼ʵ¶һЩ֣Ҳ֪ʱԼҪ߸ܣֻȫ۶ϹӭȻʱʥɫͷȴҲһ籩ͷϵǹ籩ĸӺˡ
ʦŽôܣʱʥų֪ϹʵǴʱȴѾˡ
䣡
ʥһȭϹİ쵶籩ײһͬʱϹγɵشѾʥͷʥ߼ʵֱӱҵĿѪðǣϵĶ״ʱѾѿ
һûٿʥ߼ʵһۣϹ쳯Źȥ
ʱǸʥ߼ʵĳϵȥѾϹֱӺˡ
СӵʵȻѾ̶ֲˣʥ߼ʵ߲һУ
ǰսƺǶЩӦ
𾪵ʱһʥ߼ʵߵ˵ϣĽʱѾʥмʵߡ
ʱС˺Ǹʥ߼ʵҲѾսһˣʱС쾹Ȼֱ³һϺɫĻ棬ǻԶѹ²ŻֵĴ棬СèͻħʨѶֽͬʱС˷ɷɵϺɫѾǰǸʥмʵߵؿڡ
䣡
С³Ϻɫƺ͸ǿӭʥмߺʱȻûɢƺֱӰѶԷȼһ͵ĺ䵽Ǹʥмʵߵؿڡ
ʥмʵߵؿڴʱһڵĶС˵澹ȻֱȼʥĶȻֱʥؿճһڵĶ
ȫûһ£ʥмʵ߻ĳϵȥкܿʧȥļ
ҿСһĹȻô̬òҲﵽŽħ޶˰ɣǰȻֵһĻϹЩԾȫû뵽ʱС˵ľȻҲѾֲĹ
˲ʥϹԼͼħ޵ʵǱȽ⡣
ۿʥԼ㶨ϹûжͣƬ̣ǰΨһĳ˹ȥ
ҿСӵʵʲôʱôֲˣļֲֻħ޺ֵĿܣʱСڴ½ϵѾԺˡЩ𾪵ĿǰһĻƺǶЩǰʵ
ȻĻвߣʵǿȴûˣľǼʥʣµЩ߶Ϲ˵ȫûκвʱϹҲѾûгֵȤˡ
ߴʤԭֶܼį仰ģĴҴֻܵħޣϹʱЩпˣ֮ǰԼҲûʶʱԼѾǸеǿˡ
оۼʵǺܶ࣬ʮѣϹͷħûл೤ʱѾѹʣ߽ɱ˲࣬ƺǺԯҲ˳˽ĴѲ顣
ȷѹеɱȫԺϹⲻѹһźĺͻƺһ߳˹ȡ
죬û뵽ʵȻѾֲĳ̶ˣ治֪ôģҪٸһЩʱ˵ĿԴﵽǸ˵еľ硣ЩпĿϹԯгĽ
ǰһĳɼأڲʮ;ȻѾǿˣ޷󡣡Ҳ̾˵
ԯǴȷص۶ɣһҪ˳ȥһˡۿȵѾϹת˵
ãǾȻȥˣԼҪСġѾ֪ϹİţԴʱûж˵ʲô
뿪ԺϹûƬ̵ֱͣӳű˳ǵķȥֻħ޽Ϲһű˳Ǳ߸ȥܿϹѾ˴ӿƵΧʱפŻʸźͷ˾ŵֻǴʱŲûжչ
ȻڱϷ˾źͻʸŵħҪ٣ǱϾڤڵĵ̣ߵϷ˾źͻʸȴھԵƣΪ˱ʵⲻҪˣԶХͻʸûٶħչֻǰƬ糹׷ˡ


685 ٱ˳
ħصһҪϣϹֻħ޳һӪȥһ·ϵ˿Ϲ߶ǴʱϹжˣҪǻħʨЩ˺£Ͼħڴ޼ɵĵǰǻûм
·Щ־ı飬ϹܿߵһӪǰ
㡭ʲôʿϹݵĻħʨЩӵʵ
Ƿ˾ŵʿǿʨŵʿϹ쿴ǰʿʵ
˭ʲôʿϻЩ塣
ҽϹ죬֪˵ûС
㡭Ϲ죬ϹԪ˧
ô񣿡
㡭Ȼҽȥ㱨һ¡ʿڴ˵ӵĿϹͷϵֻħһŶϹ˵һתɿĳȥʱ⼸ʿɻĿϹ졣
ܿ죬Ǹʿ˳һĻһʮ͵Ľ
ãҽлʸ棬Ϲ𣿡ϹϵֻħԺʸʵ
ǵģҾϹ죬֪λͻʸųʲôϵ
˵Ļʸųҵĸס
ͺˣ֪㸸Уɼ˶ų
ŶǾǰ治ԶһǳУҪĻھͿԴȥʸ濴Ϲܹ˵ʱѾȷǰ˾ǻĵ۹ǸϹ죬ϹһЩص㣬ʸѾ׺ͶХϸĺ˵ˡ
ŶҪ̫ˣǡϹ˵
Ǻãʸ˵ŴͷǰȥϹҲٶ˵ʲôŻʸһǰȥ
ʸ˵ǳغҪ۲ʮû೤ʱ䣬ϹǸǳصĳ˻ʸͶХ졣
죬ôпյˣϹȻֻʸЩԾǲʲô飿
ΪġϹһ˵һԱߵһ
ѾûԼʲôˣʸѾ˳ȥ
Ŷʲô飬ѵҪڽƵĵХɻʵ
ҪϽǵĵҪȫ׼
ΪʲôʸϹʵ
ڹǵľڤЩʵǿߣʱѾ׼ȥ̽һڤڵʵһ̽ˣϾͻʦǹȰڤڽϹ˵ȵʱӦþͿԺ޹˼ɵĽ˰ɣ
ҪҵȻϾͿȫʸæ˵
ȻǾͿʼ׼ɣʱ䲻ܳġϹ΢΢һЦ˵
Ǻã׼Х˵ƵطҲ巳ˡ
򵥵ĺͶХһ½ĲϹûйͣεɽ·ű˳ǵķȥ
ʱϹȻ뱴˳ǻЩԶǱϾϹʵѾǰ˼ߣ·Ϲ첢û̫ʱ䡣
Ϲڵ˱˳⼸ʮﴦһƬ֮УȰͷħ˴ϹŽ˱˳ǡ
ܾûлص˳ˣʱϹ쵽ȴЩп
ڵı˳ǱϹߵʱȴѾ˺ܶ࣬·ϵҲϡҲһЩʱҲԿĴѲߵʿ
˿ںԼ˺ܶడڤЩϵԽԽı仯Ϲ̲ס΢΢ҡҡͷ
ܿ죬ϹѾһҩǰ˿ҩ̵֣Ϲֱ˽ȥ
λҪʲôҩģһƿϹ˽æк
ҩ̵ƹǲǽɣ
ǣƹģ
ǵģ鷳ͨһ¡ϹЦ˵
Եȣȥͨ˵ųȥ
ԺǸƸһʮ꺺һ˳
λ͹ʲô鰡ǰİˣɻʵ
ϹĽġ
ǡ
ҽϹ졣
㡭ү

˿ԺŶϹܹ˵
ôϹ쿴˿΢΢һЦ˵
ŹϣʱͣҵȳǵƷԸ˵ҩ꣬⻹ҵĺ춼Ѫ¼


686 ӽ
ܿ죬Ϲɽҩ̵ãʱɺϹ֮Ⲣûбڡ
үΪʲô
Щ
ǡ
ڱ˳ǲǺңʧ٣
ǰ˵Щ˶͵˳ħɭȥˡ
ЩϢǴõģ
ȻңǲʱǻһЩӶЩӶ˵ġ
̽Ƿ׼ȷ
Բдģ˺ܶˣô˵
ôЩ˵ľλ֪
ڱ˳ǶһٹﴦѾħɭ֮ˣ˵ֵĽЩ˱ڤڵ͵Ҳûг
Ϣ˭ҲҪ͸¶Ϲ˵ɻʲôȽεҵ
ǵûˣⱴ˳һֻǼġæ˵ڱ˳пõׯ԰٣һķϵլԺѡ
ǺãȥһķϵլԺҪЩҲκ֪
ǣȥ죬ʲôʱҪã
֮ڰɡϹ˵
áæͷ˵
סһϣڶ糿ϹͳˣʱϹȻǴȥ̽һ±˳ħɭǲڤħĴڣҪеĻϹҪħٵ
Ϲ쵱Ȼľȥ̽ڤħ䣬Ϲ챾ٴҲðգϹҲɵҩ̣ʱϹҪⱴ˳Ǻúõתת
Ȼʱı˳ѾʮˣϾϹСĵطⱴ˳ǣϹ컹һݺĸڵġ
Ĵתһ죬һֱϰ˵ԺϹԹĳű˳ǵĶȥһٹﴦӦþ˵ڤħڵˡ
ʱ·ϵ˺ٺ٣Ϲһ·ǰһĴۿһֱһӣϹǱнħɭ֣˵ڤħľѾʮˡ
ʱѾܺˣΧҲûʲôϹչǿʶ֮һȫעΧĶһȫٳĿĵضȥ
һξ룬ϹѾΧĴѾһЩڣЩڵʵҲλʱϹ첢ǺЩˣȻЩҲȫûܷϹĵϾϹʶӦľ̫ԶܹϢҪĴжЩڵĸӦȻס
ڣϹ쵽ƬħɭֵһСɽϣʱŵɫϹѾԿԶܴһƬľˣмտյĵطֵĽ
ħĲǺΣΪĵطһĽԭͺˡϹ쿴ǰԶЩֽĬĬš
۲һȻֺϸ̽һΧĶϹǰһЩҪϸ˽һڤħ
أϹѾǰֻֽʮҵľˣʱϹǰ߾Ҫ߳ˣͬʱΧһЩصߵϢϹҲѾ̽ˡ
Ȼ۴ڣӦþҼˣʱȻǶչˣħ֪ʲôôϹ쿴ǰ治ԶֽЩɻš
ֵܣϿɻҪǧ˹ϹעΧʱ򣬲ԶСԻϹĶС
ǰλˣλҲ˱չصʱ򡣡
ʵжǿ
Ҳʥ۷塣
ҪʲôʱҲܵħһ¾ͺˡ
⸱˹ƵҪٴνȥˡ
ҪԺƬ½ıڤռˣԺȻħʱǻҲлġ
Ҫʲôʱȥˣڵʵ»еõȰ
˵ǰλȥӶȴӶ˴ء
ǰҲ˵ˣ˺ܴƢء
ĽȻħǿǿˣǻҪͨڤħſѪħ
ǺǣҪȥħ󷨰һлڤħ
ǹ̫ΣˣҿɻҪһʱġ



687 ٴαƹ
͵͵С˵ϹԽԽԾͬʱҲԽȤˡ
ò֪鲻ٰӦûЩôġ
ϹڲԶһ͵һĬĬš
ʱĹȥˣƺҲĵЩ˴ʱѾ˵
ϹĵĶԶ˴ԼаСʱңһˣʱеһϹ߹أҾϹԽԽˡ
˭
ۿ߿ϹȻӰ˳ȵ
ֵܣôڣоȻǰɢźԼƣЩɻʵôһֱûзĴڣ
ԭ㰡ϹװԾ˵ʮħ˰İڣû֪ͨ㡣
ܰ⸽İİ˵ˣôҸղΪʲôû쵽Ϣ
ʮ˵˽ҵһĹϢϹ΢΢һЦ˵ҹĴϹ첢ĶԷԼò
Ȼʮ˵˺ˣ
ʮ˵˰յͽܺǺǣɱ߱ˣϢķҿԽ̸㡣
ģһϹ߽˼ԭЩɻʱĨǽʧˣʱĵطԼڲϤ˾ֻԼڲˣϾڤħҲǺħеĵȻ͸֪ˡ
ǵȻ˶࣬ǵһ˵
̫ˡ˵ųϹ쿿ȥ
ۿѾӽԼϹȴתһȥʱϹѾ̽鵽ǰԶԼлǰ֡
Ϲ˴Լһٶףٴοˣֵܣ˰ɣ
ԣϹЦת˵Ϣķܼ򵥣ھ͸㡣
Ŷ̫ˡϹĻûвٻɡ
ʱϹǰЩڴ֮Ѿߵǰ߲ŷʱϹѾһָͷϡ
š
һϢĵ˵ϡ
ٺ٣˯һᣬȥֵ㡣Ϲ찵Цһһе𿿽ȥʱϹɢűԼ㵹ǸӦɢϢ
ֵܣȥˣۿҪһߣѾˡ
˵ȥģȥһ¡ϹģűԼ㵹ߵ˵
ûٶ˵ʲôǸ߼ſڰעΧĶȫûжϹκλɡ
ϹҲûжܣҡڵߵǸȻ̧ԥһָͷ޷ߵϣͬϢĵ˵ϡ
ѨĹĺʵãǲԺƬ½һأϹĬĬţѾ˵ϵһڵϵĵĿȥ
͵͵ǰȥ˴Լ룬ϹȷΧԲκŷߣ̵ǿɵ͵ˣҿЩˣ쵰ء
΢йһеĲϹһָͷһߵϣʱϹ쵱ȻҪԼıƹֶϵõһЩԼҪõĶˡ
һСʱϹŷǳԶˡ
ϣطˣֻʥ۷ʵǿߣʦǹӦþ͹ˡϹӵԶһСȻһѿݲҶźٴǱ˸ղŵĵط
Ƭ˴ԼһСʱԶǰĿյϿʼʱܶɫѺźܶ˴˹
ЩӦþνҹħ֯ˡЩźɫϹĬĬš
һοܶ˱͵ǸֵĽУϹʶɢ߻ҵʱΧЩߵϢ
һʱȥˣϹҲ֪жʵǿˣԭߵϹѾ֪ĻʱҪ֤ʵһ¡
֪Լ֪Ĵ𰸣ϹûͣƬĵ뿪Ƭħɭ֡


688 
үˡϹһɵҩ
Һ˵ôˣϹ쿴ʵ
ѾҵһεڣѾ̸˼ǮͿȥǸլԺ
ãȥæɣҽҲȥϢһ졣
ǡӦһͷϹýԼȥæˡ
ϾŵӳԹԺϹһһƫƧĴլԺǰ
լԺȴҲСƽףլԺλҲƫƧڱ˳ǽ߲Զƽʱͺ
ﲻȥɣûˡϹ쿴ɺ˵
ǡɼϹеҲЩˣܹӦһתȥˡ
ϹﹺլԺȻΪסҪĿΪüȻڤｨڤħٵ
ҴϹźĴӴֱӷ˻ĵ۹Ĺ
صϹȥȻٵڤħ顣
죬ˣôʲô飿ȻϹ켱ҴҵЦ˵
ʦĸû𣿡ûм޲壬Ϲ΢΢Щʧ
СӣΪʲôʱƮһأʦĸȥƮˣҪһܹϻ
ŶʱȥһƮڡ
ţôʲô飿
Ѿȥ˱˳ǣҵڤħɭｨڤħϴιӶڤħĵʲôʮ˵ʮߵڤħӦʮ˸
ŶѾ̽ˣô
ϴιӶʧ˺֣ܶڹǺ֣ܶڱ˳ħɭǲûкܶʵǿߣҪħ١
뷨ȻǸصڤħҪӦ취ʵ
ʦҲ޳ҵĽ飿
ţȻ޳ɣ˵ϴӶĿҲܰ׳ˡȻ΢΢һЦ˵
ǺãھȥӶ壬Ӷ˵ˣ۹
šáȻͷ˵ȥŰɡ
»ȻͬϹĽ飬ϾԼų˴ʱȻҪһسӣ˵ͬϹĽ飬ϹصʱѾʮһˡ
ЩƣߵԼķſڣϹȴЩĿǰ˪ķ仹ŵЩ˹ȥ
ôô˯쿪ţϹˡ
죬㡭˰
Ϲ˪Ѿ߹˷š
ôô˻ϢæʲôϹһ˵һ߱ס˪
ûʲôЩ˯š
ôˣ
ʦһˡ
ǲǵʦűϮ飿
š
Ѿ֪ûж˵ʦĸ˼Ѿȥˡ
ǣһЩġ
ɵϣʲôĵģϹȥԸڤڣЩֲӶˣԺҵıҲ÷ˡ
ҪȥԸڤڣ
ǰ
ܲȥҵʦһˣ룬ﲼһ󡣡
ðһҪϹͷ˵ĺˣҺҵıһȥòã
šϹô˵˪ڰˡ
˪ڷˣϹûٶ˵ʲô˪һ𳯴ǰȥ
׼ʹźϹһڴϣ˪ΪϹ컳˵ʱ̫ˣ˼ú˯һء
Ϲ˵ģѵϹһ֪ҵıʹҽֻ뱧ҵıúõ˯һϹ΢΢һЦ˪˵
㱾Ǹ󻵵ҪȻ˵ˡ˪Ϲ컳˵
ԭһֱϹôϹҵĹԱҵӡıһ¡Ϲ˵űס˪ı۾
˪ϹĺʵеҲЩ棬ȴҲûж˵ʲôϹ컳кܿ˯ˡ
ڶ糿Ϲٴȥ˻ʹ
죬Ʈˣ֪ʲô飿źȻԼǰϹ΢΢һЦ˵
û취µϹ̾˿˵Ѿ̽鵽ڤڵϳǴҪٽĵˡ


689 ħ
ǸϾҸ磬ǲǵʱһſϹ˵
Ǹĸ磬ҸܻһϹ΢΢һЦ˵
ôܣЩԾĿϹ˵ǲҸѵҺȻʶ
״һʱͱڤڵ˻ˣڿ綼ˣСһ𳤴Ǹʵմ޵ģЩصǸڤħۻȱϹ΢Ц˵
⡭ôܣЩŵĿϹ˵
Ѿ̽ĺǧȷġϹܿ϶˵
û뵽ڤʱѾʼˣǵֶβħ
ڤںܾܿڤħԼţΪǸڤڵڤڵû˼
ǲѾʲô㣿Ϲ˵ǲǴϽռĵ
ڤڽǾҪѻĵ۹ͳһϹܿ϶˵
ãҪʲô˵
񣬺Ҫʲô˰죬ϹȴЩε˵
СӣҾȻƺһöûˡЩεĿϹһۣҡҡͷ˵
ǺǣôûãҺǿ֧ԮϹЦ˵
һİڤˣǸصڤħۺܻܿᱻǼȻ˵
ءϹ΢΢һЦ˵ûоԵİͳ½ǲصģҰӦòС
СӦɣʱҵû취顣Щε˵
ʱöעԼİȫҲǻ㲻Ϲ˵һᾡȥǵߣ㾡չĵ۹
ģзִ硣ͷ˵ϾܹϢ̶ȵҲֻһ
һϹŷ˹ʱ»ͷ޼ѾˣͬһĻӶ
죬ʲôʱжϹ»ʵ
жϹܿ϶˵ҲܶˣֻҪϼʥǼ㹻ˡ
ȥЩˣҪ»˵
֪Ϲͷ˵ǷģǾԲ뵽ǻȥǵħ
ʮӣϹǳ˷ԺŴӴһ˱˳ǣκϹһ˳Ȼ»ͷ޼ɺ⻹ӶңڵʥϹ칫ĻƺΣͶ˻вŸոս뵽ʥ׵ķֵܣѾǿˡ
ûϳħɭֽϹһֱȵһٻԼֻСħޣźȻһħɭַ۵糸ĸ˹ȥ
һ˸·ٶȵȻǼˣҪ֪֮ʵ͵߶ʥ
죬ǲǾӲȥ
ۿϹ˵ĵطѾֻʮˣΧİѾԽԽ˷ֵſʵ
ãʱҲҪʲô˵Ҳٴӱĵط˹֧ԮϹͷ˵Ǿһһ߰Χİڶˣں棬Ҵͷħǰ档
ҲáȻ˵ͷ
˶ӿϹ첻κγɳǰֱӳ˳ȥͬʱһͷСħҲλϹһǰȥ
Ȼһ·϶ڽЩеİڣϹǿʶħоǵǿʵнٶȻʮֿݡ
ʲôˣۿڤħˣϹǰڳʮߣЩ˵ʵλϡ
ҪˡϹ쿴Ǽˣһ쵶ڿлһ貵æǼ߷ɿķ˳ȥͬһʱСèͻħʨСҲѾɿĳ⼸߳˹ȥ
ۣ
û뵽Ϲ쾹Ȼ˵͹һĹʽӦ˰ĴʱѾ˵ϣ⼸ߴʱȴѾֻųźȴˡ
ȥϹͺһͷǰȥʱϹİ쵶ڿɷš
ӿֲͷħ޵Ĺ
Сè³һŽɫ򣬻ħʨҲͬʱͻһŻСأС³ȴ򣬶һƬĻ𺣡
׷Ϊ˳׹һ˱죬ʱĹзħ޵صͬʱħ޵ص㣬һƬڷĴֱӳǰ治Զֹȥ


690 Ѫ

ͷħ޵Ĺҽкܿ촫˹ԭӴܵǼҽŵ˵ϡ
ߣǳȥϹ˵Ѿǰɿĳ˳ȥ
һ·Ȼֳ˲صߣֻҪһӴϹǵϢתܣʵǣȫûʲôֿΨһȷѡܡ
ûܵʲôǿҵĵֿϹۿѾҪڤħˣֵǣʱΧȴԽԽˡ
ûںԼǲǻ˵˵ϹȻǼӿٶȣܿһ˾͵ڤħǰһƬյǰ
ʱյصΧѾΧ˺ܶɫߣЩ˺Զҹħ֯ˡ
ڤħǰվ۾ʵǿߣϹʶǣۣʵﵽλߣʱվʮʥʵߡ
벻ڤھȻʵôǿ˾ȻʮʥЩʥʵ񻹺ǿϹЩĿۺļʥЩԾš
ΪǼҲҪٵʱһ۾ۿ˵
ʮ˵ʮߵϹ΢΢һЦʵ
û뵽֪Ļ٣Ҳ㣬Ҿʮߵ۾ЩĿϹ˵
ܹôҵ֪ǵݣǶڤ֪Ĳٰʮߵߵ۴ʱ˵˵Ȼʮ˵ˡ
ʲôֵģڤħҶ֪ĺ˵ˡϹ΢΢һЦ˵
ȻӦûиƵľˣΪ֪Ҳ̫ˣҲ̫ˡϹô˵ʮߵЦһɫ۾Ѿ¶ŨŨɱ⡣
ϣϹҲԥһȳǰȥ
ʮߵһһҲǰȥ
ۿһսҪչʱΧħҹħЩźɫǿʼΧħɭֱת
ǵתкȻһɷǳŨҵѪζͬʱһɱӿϹǵͷ
Ӧһ󷨡ϹоʱԼЩ֪꣬Щ춷˴ʱʹһֺ󷨡
ź춷ǵת۾ۺʮʥʱϵƾȻٴ
ڣǲסۣʦǰЩʥסȥΧƵϹоʱԼϵı֮ԽŨһһ߿黷һ߶ȻǴ˵
ʱȻҲ쵽󷨵Ĺ죬ͬʱ۶ǰЩʵǿʥ˹ȥϹͷħ޴ʱҲѾս
ۿԼⷽûдƣϹ԰һ֮쵶ΧתЩ߷˳ȥ
䣡
ۿŰ쵶ѾɵڲתһͷȻͻЩתͬʱɢһââһɼǿֱӴǽŵӿסϹһεϮ
ߣڤڻڴѪ죬Ϊô׵ȥ󷨻ǲſһǾ֪˹ʮ˵ۼϹһûЧĴЦ
ʱȻǸоʱԼеı֮ԽŨˣвЩ𾪡
ôܣЩߵʵλЩλƾʲô۳ǿ󷨣Ȼ˶࣬ҲǶȻĳЩϹ𾪣ȴûֹͣ쵶ȻڿгΧЩת߹ǾϵĹȻûһ㹥Ƶļ
𣡣
ʱ򣬻ħʨƺѾܵ󷨵Ӱ죬ϱ֮ԽŨҵͬʱǰʼҹ
ãҪټȥЩ󡣡ϹһתѾٴγϹߡ
Կ´һȻǹȺʥϹȴôȥѪ
ܿ쳯Ȼǻҵսųȥܿսš
ǣʱѪ£ڤЩϵƻڲϵʵҲڲϵǣʱȻѾϾȥЩʥǺͰ»һȥֵʮ˵ˣҲѾͷ޼һֵʮߵĹˣҿʱϹֻħ޺ҪȻϹѾЩΣˡ


691 
벻ֻôһ󷨾Ͱ˱ľ档ϹۿԼⷽѾЩΣգüͷɵ
ʱϹкѪԼⷽãһ̫֮ǿȻЩĸ꣬ʱԼ߾ԽΣˡ
ۼŲתЩǣϹת֮Ѿ뵽ĵ硣
Ϲľ㾳Ժһõľľȫʩչ
ϹһΰѰ쵶ڰ쵶ĵϵı䳤ͬʱϹ컹
һУڶУС
Ϲֱ۳ĵڰУͬʱҲѾ۳һѴ󵶸ⳤʮ׵İ쵶ϡ
ϹЩʱϹȻԼ뵽һľ硣
ƺʱϹĸܵ˰쵶꣬ĳ׵׵ĸܵˣģʱ쵶ƺϹΪһˡ
ĵһĵ߾磬ʱϹ㳹׵ˡ
Ϲ˵һͬʱϹĵȻˣʧˣ쵶Ļصĵ֮УʱϹͷȴһһɫľƺȫγɵģȴƺʵһ㡣
ĹҲ˵ĹĹ
ʱϹͷϵľڰ۳ֻǴʱȴϹĿˣΪϹ뵽˵һľԺҲǿ˽һ
һǿϹ΢΢һϲת֮䣬һɾǿʼӷϻϹ黷ĸ£ϹﵽŽ£Ϲ쿪ʼʹʵŻӵеĿˡ
ΧϹͷϵľ
ڣʮʱȥˣϹͷϵγɵľʱƺѾΪʵһ㣬ҲԽԽˡ
ߣĹٿֲҲܻٵѪΪҲ޷ٵ󷨡ۼϹڷһߵʮ˵ЩĴȵ
ûʮ˵ĺϹʱѾָ۳ɹľǰѪһλֱӹȥ
䣡
һҵıը˳ڱըͬʱͷųһ˿䵭Įʹâ⵭ĮʹâɢĵطѪɫΧǽһǺܴĶ
նֵ˲䣬һɾǿ籩նӿ˽ȥҵ˳Ѫ߱ɾǿ籩ĴӵϷ˳ȥ
ôܣô
ۿϹ쾹ȻѪʮ˵ʮߵЩ𾪡
ûѪãǵʵʼ»ˣܿѾٴλָʵˮƽ
ʱϹ쵱Ȼᣬۿ󷨱Ƶˣһһɷǳҫ۵İâ˲ϹǰԶǰ쵶ڼٷʱ¶İâ
ڸղϹ˵һʱϹ˸εʶʱϹʹ֮ǰѾ֮
âħɭֱԵٵתһȦЩ󷨵Ĵź춷ھֵĺкܿ쵹ʮˡ
ۿЩѾЩңϹʩչӰһѾЩٴγ˹ȥ

һĲҽд˳Ϲ켫ֲٶ֮£ʱ䣬мʮ춷ߵ˵ϣʣµ˴ʱѾӽħɭ֡
Ȼֵ䣬ô򶷵˫ЩԾȻȻڳԾͬʱĳ˿ڤǱߵߴʱϵıѾЩѿˡ
Ѫԭ̣ȴû뵽ϹƵˡ
ۼƵΧʣµĺ춷߶ʱӵӰ١
ûȥ׷ЩߵߣϹû˿ͣӰչ˲һɵѾǰһʥȥˣͬʱγɵһشҲǸʥϮȥʱǸʥܵĹ
ۿһʥ߼ʵ߾ҪϹʮ˵ʱнֱӳǸʥ߳˹ȥٶȵȻǿ쵽˼㡣
أ
һǸʥ߼ʵߵһײһͬʱϹγɵһιȴǸ۵סˡ
ۼʮ˵Ϲ칥ʮ˵ƴķ޼ɺɵҲͬʱǸʮ˵˹
Ϲۼ۳Լɿ˵ͬʱһԶкȻǿҵɫǸں˵ʥ߼ʵߺȥʱǸʥ߼ʵ߲ŸովȽŸѾؿˡ


692 ɱ
Ϲ첻ס˵ͬʱ޼ɺҲں׷ʮ˵
ʱǸʥ߼ʵִ߲֮۵ٴκһˡ
أ
ִʥɫֱӳ˳ʮԶǴʱȴļǸʥȥˡ
ʮ˵ۼǸʥΣգʱȴѾ޷ȥԮн֮£ŭһƶٶٴμӿ쳯Ϲ˹ҪһϹ졣
Ϲٶʵʵʱۼٴμ٣һļٹѾͬʱ֮ĸЧҲѾ֣ϹʱѾʹ˻ӰһһϹĻӰ˲䳯λĳ˳ȥ
ȫû뵽ʱϹ쾹ȻʹһУǰȻֵӰʮ˵ɵ΢΢һ¡
ͣٵһ£ϹѾѳĹΧǸٴκƴһǵʥ߼ʵ߳˹ȥ
ʱʮ˵ҪٴȥѾˣΪɼ͵ѾۿҪ䵽ıˡ
쵰
ʮ˵ŭһתӭȥ
أ
Ȼӭ˷޼ɺĹʮ˵ֻǺ޼ҲúȴԶʱûյܴӰ죬Ҳʦڴеһơ
ȻʱϹѾǸոպһֻں˵ʥߣϹҪʥ߼ʵ߸ɵ
أ
͵ԶͬʱǸûվȽŸʥϡ
ۣ
ǿУʥ߼ʵ߿һѪֱӱϹķ˳ȥȻʱȴٴκϣûصʱʥ߼ʵ߾Ѿˡ
ۿʥˣϹûƬ̳ɳһʥٴγ˹ȥʱȴҲһʥ˹ȥ
ϹΰǻħʨʱͻħʨֵǸʥ߼ʵѾΣմˡ
ʮ˵ۿϹٴγżһʥ˹ȥ֪²ˣƵĻҪ˶ԼߵʥͻᱻϹȫʮ˵ż۶ٴγϹ˹ȥ
оʮ˵ٴγԼ˹ͬʱ޼ɺҲһֱʮ˵׷ϹתԶŻħʨǱ߷ĳ˹ȥ
ۿϹҪ嵽Ǹͻħʨսʥߵʱʮ˵ҲѾϹԶˡ
ǧһ˲䣬ϹѾȫ۳˶ףͬʱ۳˱κȻͣȻתʮ˵ӭȥ
ȫ벻ʱϹ쾹ȻȻԼԿʮ˵дΪԾͬʱȴѾ۳˼ǿϹֱӺ
ʮ˵кϹȻʵǿᣬħͬޣǾʵҲԱԼ˺ܶ࣬ʮ˵ºϹɱ
û˿ӣϹγɵһش͵ԶͬʱŲԶʮ˵ȥͬһʱϹıѾϹǰͬʱʮ˵˹ȥ
ʱۼϹʮ˵濹⣬޼ɺһżʱҲѾ׼ʮ˵ˣȻǵٶȴһߡ
Ϲһͬʱӭʮ˵ɾǿ
أ
һ޴ײϹıѾٴγʮ˵˾ǿһȭʱϹȴڷˡ
䣡
ʮ˵ûбϹͶ۳ĿĺֻͣƬ̣ȻʱײλѾһһĴӣӵȻǱ籩ġ
ʯɽŰͬʱϹıһȭȴסһֱŰȻʮ˵һεĹķ˳ȥʱĳȴЩңʮ˵Ҳ˶ͣƬ̡
Ƭʱ䣬Ϲæ˰ΪľЧΪʱͷ޼ɺһѾʮ˵ıۺһз޼Ҳͬʵߣһεǿ
⣬ϵˡ
ʮ˵Ÿոջع͸о˱ɻصԼĺ󱳺ʱҪѾˡ
æ֮ʮ˵ֻ÷ɿתͬʱȫűӭȥͬʱѾ˲串ȫ
ʮ˵ķӦ˵ǿ쵽˼㡣


693 ʮ˵
޼ɺʱôܴõĴ˵Ļᣬԥһʮ˵ȥ
˺ĿѾͲִٵֿʮ˵ײһˡ
أ
оƺһ£ϹʱѾ嵽˻ħʨͬʱһȭǸѾЩʥ߼ʵߺȥ
أ
ʮ˵޼ɺһֱӺʮ׿⣬ͬʱһĸꡣ
ʱϹһȭѾǸûʥ߼ʵֱӺˡ
Ǹʥ߼ʵߣϹ쵱Ȼûֹͣһԭھʮ˵ԶϹıûлʮ˵˹ȥͬʱϹҲѾʮ˵˹ȥ
ųĻħʨʱȴѾСèǸսų˹ȥʱɫȴʮ˵ٴӭȥͬʱϹҲĳʮ˵ˡ
ովΣʮ˵ѾоԼ˹ֻ֮óҪɲǺǿȻϹ챾Ĺˡ
ߣ
ۿʮ˵ҪӱܣϹһγɵһѾʮ˵·ϣͬʱ޼ɺѾʮ˵ӭ
أ
ʮ˵ٶȼ죬Ϲִ۵Ʋ۳ɹֱӾͱʮ˵ˣǴʱٶҲܵһЩӰ죬ϹıĹѾٴεǰ
֮£ʮ˵ֻȥ
أ
Ϲıֱӱʮ˵÷˳ȥʮ˵ȴⲻٴͣƬ̲Ҫٴ
ϹıԭͷǳʹȫںǵġȫϹϵĹʮ˵޷Ǿʮ˵
ۿϹıʮ˵ˣ޼ɺһٴεʮ˵ǰɾǿʮ˵ؿֱӺ˹

ʮ˵ܵʱԼڸѾЩѪƵŭһϿֵܳˣȫ۳ŷ޼ɺӭ
䣡
һǿҵײ޼ɱú岽룬ȴûʲô飬ʱʮ׿⣬ΪϱʯҲĺ
αʮ˵ȴѾ˲ˣʱѾһ˿졣
ŸովȽŸʮ˵鿴ƣ;ͷһϹĵ
ˣʮ˵еƿ˵˼㣬Ǵʱ˵ȴѾСɵƻˣǳŭ˳߲Ϲʮ˵ȴٴܵϹĹ
أ
ײϹγɵĴϣʮ˵;Լһʹֹסǰȴٴӭ˷޼ɺĹ
ۿ޷εĹʮ˵ֻӲͷƤð˵Σգһȫ۶䵽ؿڵӭȥ
أ
һ¾ҵײʮ˵ʱѾЩҡҡ׹ˣǿ϶ˡ
ۼʮ˵ȻԷˣںȻսʮߵʱһųʮ˵˹ͬʱ´ߵ
ʱ´ߵѾ̫ˣΪµЩʥʱѾ˾ѾֲסѲˡ
ʮߵʱȻҪʮ˵һ۵ǿɲǿЦġ
ô嵽ʮ˵ߣʮߵʮ˵ʵ
˵Щˡʮ˵оʱԼʮüͷ˵
һ£һȥһߣǻܹǡʮߵüͷһ˵
߿ûôס»ͷ޼ʱվһ¶˷ǳŭĹâ
ôΪܹסߣʮߵüͷһ忴Ű»˵
ʱϹȴûиó˰쵶ͬʱٴͷų˱ʼһױˡ
ϹĿ׼۶ģδԼоΣյĴڣϹԲܹǻ뿪
ȻˣҲΪûа취ˡ޼ɺͰ»˵Ļ˵ʮ˵ȴ̧ͷмĿ˰»һۣȻӻͳһѪĵ衣
ԥķѪĵԺʮ˵ɫȻʼѸٱúϵƾȻҲԽԽʢˡ
ôʮ˵ɻĵ裬ʮߵæʵɵҲһţûùڤħ۸Ǳģ˵ʱŵҩʱѹƣֻǰѹסȴܱ֤ǵʵкܴʱǷǿ鵤ʮ˵ʵҲѾƽʱľųˡ


694 ɱ
ϹʱȻɫһ߷Ϲıͬʱ۳򣬲ͬʱɵ˿УֻϹıͷǴɫˮ򣬶ϹͷȴǻĻ
ܵҲʮ˵ʮߵвûйൣǣǿϹȻǿȴԶ̫вжǹɾвĵȻǷ޼ĸˡ
ľױٶҲ˺ܶࡣϹͷ΢΢Щ˷ܣ⻹һȫ۳ױ񷡣
ߣ
ʱѾʱȻ޼ɻа»һͬʱ۶ʮ˵ʮߵȫһȭ
һɾǿʮߵʮ˵˳ȥ
¡ʮߵǳŵ˵ͬʱʮ˵һȫ۶ǰɾǿ籩ӭȥ
䣡
ɾ޴˲ײһˡ
ʵ̫ǿڵƺЩײĵطֱӱһһ׶ľ޴ĴӣʯɢҷɣΧе߶ɿ񱩵ĳ˳˺Զ
޼ɺͰ»Ȼͬʱ岽룬Ȼվڶʮ׿⣬ȴȻ˳ĲԶͣ
ʱʮ˵ʮߵȴʮԶȥֻЩϢ겢ûܴܵĴˡ
ߣ
ûסͣµΣʮߵʮ˵׼зȥ
ȻʱȴѾˡ
ʱһɾǿĲҼǼٷ˹ۿѾͷϷˡ
ʱ򣬾ҪյʱϹѾɹĺͱغˣױһڳ۳ɹתŵķ׼Ҫߵʮߵʮ˵ֱӷ˹ȥٶȵǼ硣
ôܣƺѾﵽˣСӦòʥ۷ʵô£ʮ˵ʮߵнһͷѾ˲ٶ룬ɿȫˡ
ϹʵԭѾﵽʥ۷壬ʱͱںԺʵ֮Ѿﵽ۵ʵʱ۵ױȻѰǿˡ
ۿɼ䲻ȶת䵽ǰʮ˵ʮߵѾǰſֲͬʱӭȥû취ʱֻֿΪٶʵ̫ˡ
䣡
һҵıը˳ʱʯҷɣŰȻǶΪ֮ɫΪǵ֮⣬ҳ˺ܶܶࡣ
⡭ȻһߺˣһЩ˼Ŀ籩ġ
ҿеȻôѹϴοߡϹʱҲԼеˣȻʱϹ챾ȴЩˣױֱӳٷ֮ʮ
ʱʮ׷Χ֮ڶһƬ籩ǰɵĿռʱƺ˺һ㣬籩ĵ״һʱȻҲĲǺС
ڣƽ˾ˡ
˿Ȼһ籩ֵĵطȥʱѾһӣһֱʮҵĴӣӲʯͷϺһӣжͿ֪ˣοϺȥء
ڣȻ˴ľȻǲɵֵһ
ʱʮ˵ʮߵڴʮ˵ѾڵϿˣʮ˵ȻţǴʱҲѾ״̬ˣʮߵվŵڲסĲţȥʱпܵز
Ȼ۲ִ֮ɵĽȻǻǷǳ𾪣֪ʱȫʢʱȫӭӸղǹɾǿҲܵһЩˡ
ǻڸ̾ʱ򣬻ħʨѾ嵽˴ӱ³һŻֱӺʮ˵ʮߵϡ
Ŀ䣬ȻĶЩп뵽˸ղϹһУȻֶЩ
һεսܿͿʼˣϾʱڤڵʥмܹQģҴʱ׼أȻʱҪѾˡ
ǲûٳ֣Ϲͷħ޵İ£ʮԺսڳ׽ˡ
죬ղõʲôһƺû˵ȻʱߵϹЩɻʵ
µ۹ȿռʱһУӦҲ׶˰ɣ
㴴һУϹ˵ʹõжȻڽ龳һ۾ɵøˡ
Ǻǣһ⡣ϹǫЦЦ˵
СӺѾ龳ٴ˰Ǹ̥ȻϹЦȴЩοҲЩ⣬ϾϹȻĵӣҪһϹȻھġ


695 쳣
˵ڤħĺܣڵ뿴ڤħʲôġ˿ԶĽϹвŨȤ
㲻˵ڤħ˵Ӧȥﵽʲô״Ҫ˵ǱҪٵħȻ˵
ʱҲĺ뵽ħп˽һΪʲôʵô죬ͬʱҲ˽һô۽ʱһЩá
һ˺ܿߵеһֵĽǰϹʱȻ֪ڤħ
ԱߵһεͨԭͽĶϣȻǸֵš
ŴţϹ;һɷǳǺӿ˹ȴûŵѪζ
ʲôЩ찡ȻǴʱȻҲܵ
ߣǽȥ
أȻǵͷƤʼˡ
ʱħĴܵǽϾȻŵĶǰɫͷ˵ǣϻвɭɭ׹ǡ
󣡣
С˺СèʱƺҲоɭͿֲһϹļͷħʨҲǽϹ죬ʱϹĵȴϹЩ졣
ʱϹƺЩЩ˷ܡ
ѵﻹʲôܹҵʲôôɣܵ״ϹЩˡ
ڣһߵһʯǰʯиťǿʯŵİť
Ƭ̣ϹȴȥǸť
Ⲣûзǵʯ˰ťԺĴˡ
ȻʯŴ򿪺Ϲǲˡ
ʱʯһֱﵽʮ׵һѪأѪصĶʮ״һЩʯͷڷĹâЩʯͷһ󷨡
󷨵£ѪеѪҺڵƺûɢ֮ڡ
ЩʯͷϷȴһصʯ̨ʯ̨Ӧþĵطˡ
ô£Ҳ˵ѪҺѵ̺˺ǿɣϹ쿴ǰ״Щɻ˵
ѪҺĶѪҺкһһЩֻǲ֪ʲôġȻ˵
ʵ߲ܹ۽ʧܵĶѪҺ̺ˡ˵һĹġ
ȻΪʵô˵ѪҺЩ˵Ǹɱһߵİ»üͷ˵
Ȼ˵ʱ˶û뵽鷢ˡ
ԭվϹ߲ûжʱȴˡ
Ϲ˵ʱն۾һֱǰѪصģʱ̲סǿջˣ˳Ծ£ֱӷȻֱѪУվһˡ
죬ô£ȻϹȻѪһ𾪵ĿϹʵ
ѪضоĺôϹüͷ˵ֻоġ
ϣʲô¡üͷ˵
ڴЩĵʱϺȻɢ˵ϼ⣬ܵܵ
ϼɢԺѪʺѪҺƺһؿʼɿˣǴʱϵĹͷȴʼ˵ĺɫϵĺɫԽԽŨϵĹͷƺҲԽԽӨˡ
ʮԺ󣬾˶Щ˼ʱϹ쵤е̫Բ̺ȻתҪɳϹ쵤ʶ
죬ƺҪҪͻˣһܳϹ仯ǰ»ȻҲоϹϵ
ΣôʱأϹüͷε˵
۵ǲ׳ֵģҿֻһˣһʱҲֵжȻ˵
ɣףǵȥ㻤ҲӦòʲôǶԸ˵Σմˡ˵
ǺáϹӦһٶ˵ʲô͵ֱʱѾԼе̫ԲתٶԽԽˡ


696 ı仯
Ȼǲ˳ڤħϹ쵤е̫Բ̾ѾɳϹĵֱӳѪϿǸ󷨵ĶϷȥ
̫Բ̷ɵǸʯ̨Ͽʮ׸ߵĵطԺϹȴѾķʯ̨ϷȥʱϹ̫Բ̿ʼıͬʱٵת
һɼֲ̫ԲղҳϹӿ˹ͨϹľֱӽϹ麣͵С
ٶȾȻֲѵѪҺ̺Լӿ۲ɣ⵽һǳˡϹĬĬȴȻڲϵת
ʥ׵ҪǼӴģʱϹٶȻ쵽˼¿ҪϽɹȴҲǲܵġ
ȻǴʱȻ֮ܵķӿĶħϿտȥ
⡭ǰŪĶôôֲģ
ǰ㿴Ǹ޴оȻﵽ˼ʮ׸߶ȣҲ̫˼˰
ܵ𣿡
ôٶأѵħã
Ҳûôֲ
Ȼ濴ڤħϿǸֲһ𾪵Щ˵ˡ
ʱڤħϿյȷһ޴Умʮ׸߶ȣڷתͬʱ֮ڴʱΧڷɿıš
Ȼ𾪵ǴʱٶȾȻļӿ죬Ͽյĳ˺ǿҵ籩Ʈĸƺʼܵǣˡ
𾪵ĿڤħϿǷȻǵʱЩ޷
ѪвϵѪҺѪеѪҺڲϵؼ٣Ѫкɫķ۳ڲϵӣ̺ѪҺҲڷɿĺѪҺȻͨӿϹŵʯ̨֮ϡ
ϹϴʱѾʼٴɢ˵ϼ⣬ʱ̫ԲҲѾɢ˵ϼ⣬ϼԽԽҸǵķΧҲԽԽˣϼѾѪеȥˡ
վԶϹĻħʨСèС˴ʱϹԽԽʢϼⲻĶЩ궯
󡭡
СͲסջɵϹʯ̨ϣſϹһˣСèͻħʨҲѾϹ
ʯ̨ǺСħʨҲǿǿſ°ӡ
ȻſϹЩǻħʨȴƺϲϼš
ʱϹ컹ڷͶҪǼֲģʱϹȻٶȼֲǾɹҪúܶࡣ
ʱĹš
һʱʱ
תۣʱȥˣϹȻûжȻڷϹӿ
ѪеѪڱˣѪһĺɫ۳ʱϵĹͷѾ˺ɫҺʮͨ͸ͷҲʮӨ⻬ˣǣʱն۾ʱӣŻɫӣұߵǿӻл͸ŵĽɫȥ졣
ʱϵĺɫϼҲʼȥˣĹͷָ˰ɫһּӨɫ
ʱϹ컹ڲϵ̫ԲľԴϹϵϼҲɢţʱѾﵽֱˡ
ѪеѪȻûˣѪҺзЩȴƮʱûгꡣ
ƺѪҺеĿԸ֮еԴʱϹٶȲŻݡ
ʱ仹ţϹ컹ھߡ
ʱȥˣʱɫѾ
ȻǴʱѾڵϿʼһһ߸Ϲ커ˣʥǼģԴʱȻǶü׼ȻϹٶȣȻǵĲԲðʱϹӦþͲ׳ɹˡ
ϧϹҪһ߽Ҫܶ࣬ϾϹյǱԴҶԪҲһҪһЩϹҪҲҪһ߶һЩ
ʱȥˣǹнƺʼСˡ
ĽӦòҪ˰ſı仯Ȼһߵ˵
Ӧÿ˰ɣСȻ˽һʱˡЩε˵
Ȼû뵽ǣֹ˺üʱһֱ̫ٴγϹֹͣ


697 
Ϲ˲֪ãڸоʱԼĶԪҲ˳ɫҴʱĶԪƺһʵһ㣬ʱ̫ԲתٶѾ˺ܶ࣬Ϲ֪ԼεĽˣˣﵽһеȾ硣
סеľϲϹĬĬһʱȶȻֹͣ
ֹͣϹϵϼҲʧˡ
ʱۼϹֹͣСèСѾɿϹļͷסԾţħʨǲסϹϼ
û취ħʨҪǲϹ켷һĻаڿУǲ
˿ħʨӴϹҲ΢΢һЦվֱʯ̨ȥעʯ̨·Ǽʯͷ
ʱѪеϵĺɫҲѾʧĸɸɾˣĹͷƺɢŵӫ⣬ֱͰеһȡ
ҿʯ̨ʯͷȻǾʯȻС˵ҲǼѵ˰ﾹȻôʯѹٶȻôءϹʱѾʯ̨µЩľʯȡʯϹҵЩʯҪСһЩҲʮţһС͵һЩľûκ⡣
ǳ˵İЩʯΪУϹʱѪе
ϹͷתʱͷȻҲתϹ죬лֳõĺâ
ҿһˣòʵҲﵽ۾ˣ
תͷϹʶı仯ֹסһϲ
ϹһԾӣȻſ˰ͣȻòЦֻûз⵹ϹһϹͲٳԾˣΪʼ򵥵ˡ
̶ʱ䣬Ϲ֪ı仯еȻ˵ĸˣʱԼʶ˼򵥵˼룬Ѿһ߼򵥵ĿˣȻϹĸĲϽȴԽԽˡ
Ϲĸ鲻䵱ȻԭģϾγɵʱϹӡһѪϹģʱȻѾ˼룬ǶϹҲԽԽҳˡ
Щ仯ϹźͼֻСħһֵ߳ħ
ôСֵõ˾޴ĺôɣۼϹȻЦ˵
ףƺҲ˼ı仯⼸ħƺҲЩССı仯ô£ЩɻĿϹ졣
ǽ˻˵ˡϹЦ˵ûϵõķ淢չģһҸоĳ
Ǿͺã͵һħȥ˵Щջ񡣡Ȼ˵
ðھȥϹ˵˵
Ϲһ˷ܵӣȻ΢΢һЦû˵ôһڤħ˹ȥ
ħǰһħȫһһģѪغѪϲõҲǺǸħͬ
죬β㻹кܴĺôɣʱȻûиоϹ΢΢һЦ˵
ǺǣòûСϹЦЦ˵
ϧǺǸ̫ԲЩذ»Ŭ̽һЩɥ˵Щߺڤħ۵İʹһЩֶβܹѪҺġ
ǺǣǻҪٵһ뿪ΪҵҪȥѪҺˣѪضҵƺмõáʱϹѾܵеʶЩεĿȻ˵
ȻǾһˣѾôˡȻ˵һǲϲ棬ǳȥɣ㲻һ˵кôġ
ǺáϹʱȴҲ뷨
Ϲ¶˾ģҿһѪأȻǲûж˵ʲôһ˳ȥ
Ϲû뵽ǣѪصʯ̨һʱԺϹȻ˽״̬ҳ̫ԲֿʼˣʱϹĶҲĵͻƵıԵ
ϴβͬϹڽ״̬ʱСè׷ϹļͷħʨȴȻϹĽŵ£ȻλħʨϴһЩֻһƨɻڿҡڡ
ٴγֵ籩Ȼ֪ԼҪһˣЩεҡҡͷȻħĿյһν뵽״̬
ϹĸʱԺ󣬶ȴһοʼˣθϹľϲȻ൱޴ˣֻǴʱȻֻεĶ죬ȻûѪİϹٶ˺ܶ࣬С;£ϹԺڶɹˡ
ʱϹʵȴѾʦŽ߼ͬʱ۶ʵˡ
õĺôȻҲʮ־޴󣬲ͷħ޵׵õʲôôϹһʱȴֻܲϹͷħ޴ʱƺԽԽˡ


698 Ѫ˲
죬ĵõô治СڤħƺҲм߰Ϲ˳»Цӭȥ
Сӣô죬һôûеõȻȴߵϹЦ˵ʵﵽʲô״ˣ
۶ʦŽ߼ϹЦЦ˵
СӲǰɣȻѾǵʵˣ»Ϲô˵һȻͬԾ
ﳬǣǶϹ˵ֻ۶
ʦλѾǵʵ൱ѾһЩ˰޼ɿϹһĲ˼飬Ҫ֪˶˲ĳɾͰ
ˣǰħٵɣⲻԺˡȻ˵
Ҳġ˵ͷ˵
ϹʱҲģȻǵԼͬǲٶ˵ʲôϳǰħȥȻҲͬʱ˹ȥ
ĬĬתʮͬʱ۶ǰڤħȥ
أ
䣡

һĺڤħڱȻǳ׵Ļٵˣڤħ沼õһЩЩҲһȻǻٵˡ
ˣѾɣҿǸûȥˡȻϹ˵
ʦҾﻹиܡϹʱȻ˵
ʲôܣȻɻĿϹ˵
㻹ǵǲõǸѪɣϹ˵ЩʵܵͣǾȻԲ˿ֲ󷨣Ӧڵϻĳ󷨣˵һЩϧĶܴﵽЧ
Сӵǻ飬ôһ˵Ҳϵͷ˵ӦþһƬϸңܲʲô֡
ǲǶƵررĸӦξͿˣЩҲӦñڵصˡϹʱȴŻħʨͷ˵
ħʨСԼèδʱѾȫϹ˼ˣϹô˵ѾһʼϺϸѰ
ħʨܹϹһЩ򵥵Ļûжϡ棬ȻħʨԭǾŽħޣѾǳˣһħʨڼϹʱѾһٶʱˣѾһͷħˣôĸ߽ħޣֺĲԶȻᶮһЩкϹദôһʱ䣬ħʨܹϹҲǺֵˣοʱͷħڡ
ͷħѰҵķǳϸٶȷǳϹʱͬûͣҲѰš
ڣħʨ˶
ʱħʨһλͣҲϵצٵأԷʲô
Ϲۼħʨ˷ѾŻħʨ˹ȥ
ʱСèƺҲʲôС˾ȻҲ֡
ȻۼȻô෢ҲЩ档
ϹڻħʨֵĵطʼھȻʱҲΧ
תϹһѾһʮĴӣʱϹڿһⶫȻ״̬ĺǱֲġ
Ѫ˲Σ
ȻǿϹڳѪζ󶼲ɵþˡ
ǧĵѪ˲ΣǾԵƷϹеĵѪ˲γԾ˵
ô֪ⶫⶫʲôãϹž޴Ѫɫ˲Щʵ
Ѫ˲һǧ꣬˼õҩԣ˵صֻҪ˵ѪƵ鵤Ҳܿ쿵Ц˵Ѫ˲ζħ޵úӴ󡣡
ŶϹ쿴ĵѪ˲ЩԾĿǰεĻħʨһЩԥˡ
ٿĵطɡȻһΪѵϹЦ˵ûûбķ֡
áϹæͷѾڻħʨЩԹаѵѪ˲ηŽ˿ռָ
ۿԼõŵѪ˲λħʨֿʼæµˡ
ת۰ʱĹȥˣϹЩ𾪵ǣͷħ޾ȻȺʮŵѪ˲ΣʮžŽħˣŵѪ˲ζǧϵģһһһĵѪ˲Ρ
ǺǣСοǷ˴ˡۼ˾޴ջ񣬰»ͬʱЦ˵


699 
ڣģЩѪ˲ҾˣƳ鵤Ȼһ˷һ㡣ϹЦ˵ϾֻҺҵʦҽʦ
ҲãⶫŵҲûʲôã˵Ҫ⼸ͷħǸֲⶫ»Ц˵
⼸ͷħæ˰죬ҿ㻹ǸǸôɣ㿴ΧĿӡʱȻϹŵ¿Ͱ͵ĿϹͷħЦ˵
ǰôѪ˲ΣǷ֣㻹ǸЩôⶫ˵òˡҲЦ˵
ǺáʵϹҲҪúõһͷħ޵ģʱȻǶϵͷ˵
Ѫ˲αƬ½ϼϡĶôᱻڤڵѰôأ󡣡ʱ޼ȴЩɻ˵
Ѫ˲εȴѵãһЩ£ҪһʵĵطּŵѪ˲εҲûܡ˵ֻôõĵѪ˲αǷֵЩ⡣
ϹҪͷħιѪ˲ΣȻһѵѪ˲ͷħ޵ͷЦ˵ȥٸǣҪ˯ҿɻҪǰȥرһ
أ
ͷħϹô˵ͬʱ˼ȻʼҧϹĿˣҪ·ˡ
ˣҲѾæˣҿǻǸ·ҪȻʱ˿ɫ˵
šҲͬĵͷ˵
˶ͣϹʱҪȥһ˺ƺƵĳű˳Ǹȥ
ͨ˳ǵǸȻǶϹĹϹ첢ûߣʱȴҪȥХǣʱѾǹﳹռ̵ʱˡ
ȻϹ첢ûмϹ컹Ǿ÷˾źħŹƬ
ȲϹŴͷħ޳ˡ
һ·۵糸ĸ·磬ϹѾٴμ˶Х졣
죬ˣǲǰڤˣ⼸ҷڤڵ˺ܶ࣬һ϶ʮ־ֵӡХ쿴Ϲ˵
ǰǿ϶ƬչˡϹЦ˵
ãͿʼ׼ǽʸ˵˵ڿԳ׽ˡ
үүһҪϻȥͲͣˣڤڵĸѾǶˣӦòʲôвˡϹ˵ҪʲôǾ֪ͨҺˡ
ãпһġХЦ˵
ǺãҾͲʱˡϹ˵Ѿȥ
ʱԶһ޴ĹУĽݺͻԶվڴϿǰǸںڵĶ
ڤħеĵӦҪ˰ɣӺڶд˳
ǵġ˵˵Ӧûв¡
أ
ߵĵ˵ЩءĽݺæ˵
ĵ۹ڤħ˻ٵˣǿ֪
Ѿ˵ˡ
ߣ˵ǣͷһˣʲôϹģ֪˰ɣ
һǴüεǸˡæ˵
ʵΣô
ʵ죬ӦѾﵽʥ۷״̬ˣ˫޵ġĽݺæ˵
ΣգѵҪţ
ǶΧ˼ζǼһˡæ˵
ûõĶ־Ҫһ𣿡Щ
ǡ
Ľݺ㣬ǱߵĵϴĸۺʮʥֱȥǸҾͲǸһֱô߽򡣡
ǣһȥϳĽݺæ˵
ҹ˶þҪˣҪе׼
ǡĽݺͻͬʱͷ˵
ԣҿ԰κãֻҪչһ£һҪϲСĴۣʱˡ
ллħۡһϲæͷ
ˣûбˣȥɡ
ǡ
ԺĽݺͬʱӦһ˳ȥ
ۿ߳˴Ӵǰ߳һˣ˲ǱʱϢǿ˺ܶࡣ
ҿҪȻ˵Ҳ⵽ǰһĶ֡˵
ǽǲҪңڻӶˣɻĿźڶʵ
ȲҪżΪңûи֣ڻ磬ҵİ˴ԺǾͿɨˣʱǵʵѾ弶ˣЩֵĵ˵ǵʵҪǿ̫ˡ
ǡæͷӦ


700 ս
Ϲٴη˹
عϹϰֻħ޴ԼȻóõĵѪ˲ιǳԣǿһĵѪ˲Ϲ쵱ȻֱιСèϾСèޣͬ£Сè׵ĿԵȻġ
ֻħ޷˵Ѫ˲Ժ˳˯յѪ˲εҩ
ֻħٴ˯Ϲ߳˷ȥ˪
죬ˣʲôʱһʦţ˪ϹȻǳģϹĻ
ż˰Ϲ챧˪ͷ˪һЦ˵
Ųء˪Щߵ˵
ҪżھͿԳ
ôأŻôҲҪϢġ
ǺǣҲǿҵıżôҵĹԱżأ
ȥģû˪Ϲ컳òã
ãŴ˵ġϹ΢΢һЦ˵糿
˪һ˻һ磬Ϲȥʥǡ
˾оϹֱ½Ԫ顣
˧ʲô飿
ǵĳôˣ
ѾӿٶȸˣѾٶ󡣡
ţ⻹ơ
ǡ½Ԫæͷ˵
ٹ˶ĴսҪʼˣʱûܴرƽԭشսԭڰ²۹ߵƶƽ̹õġ
ǣǾӿơ
šûٶ˵ʲôϹת뿪˱ľоһ·ʥǵľȥ
ʥǵľϹȨ
˧£ȨϹɻʵ
㿪ʼʥŵĴʼطǱ߿ʼ
ΪʲôѵҪ۹
ǵǡϹ΢΢һЦ˵ıս
սʲô˼ȨϹЩɻ󲻽˵
µ۹״Ѿָ˺ܴԪǶӥ۹۹սһսһսӦǷ˾źͿʨżϵ۹ĻŵĴһӥ۹սսսڱطص߽ߡ
ΪʲôҪսȨɻʵ
ȥħѾһԤУһǸڤħ۳ߵߺܿܲǵ֡Ϲ˵ʱҪǽƾһԵжȻЩΣգΪǣǸͬʱǹ˴ʧˣǿսսϾһд󡣡
ԭǺã׼Ȩ˵ʱ׼
Ϊĳʥı߽ʵѾˣΪǾŵĻغˡϹ˵ŵѵԲˡ
ǡȨæͷӦ
Щ飬Ϲٴη˹ʱѾʮһˡ
ҸȥܷܷˣϾҹãôûӦûЩҵġϹ˹һһѾ˱ܷܷĹ뷿ǿڡ
ܷܷ˯ûУ
磬ˣ
ܷܷϲ˳ܿſˣһ˽ϹĻ
ôûϹǲˣ
š
űܷܷ߽Ĺ뷿Ϲ쿴װεĺ޵΢΢һЦ˵㵹Ǻϲɫ
ҪǣҪ㲻ϲҾͰˡܷܷϹ컳С˵
˭˵ҲϲֻҪҵıϲҾϲϹͷһϲıܷܷЦ˵
ͻ˵ܷܷϹ컳˵
ʱ䲻ˣ˯ɣϹ⼸ǺడϹ˵Ѿ˱ܷܷĴȥ
ڶ糿Ϲͺ˪һˣĿĵصȻƮڡ
ӴֱӵȣȻŴ˪һ·Ʈڸȥ
ȾƮڲǺԶʱϹ˪ѾƮɽ¡
ǺϹˡһε˪ϹЦ˵
Ϲ˵˪һ˵ȴ˵ۡ


701 ˵Ĵ󹩷
ϹһƮڵǸɽ壬˪ŵڰˣʱƮڵӲ˴Ľѵӡ
ʦã˰ߵŵĴſڣһƮڵĵѾ˪
˵ŷ˴²֪ûΣգ˪ǰʦЩż˵
Ǳڤڵ͵ϮˣǱǴˡ˪ʦ˵㲻õġ
ʦô
ʦ˼ҺܺãǴ󹩷Щˡ
ʲô󹩷Ѿļʵô˵ģ˪һǰʦ˵
Էʵǿۣʱ󹩷Ϊ˾һʦֲСı˰ˡ
ôˣûΣգ˪æʵ
ûʲô󰭣ʦˣڤڵ˲ˡ
Ǿͺãҽȥ˪˵Ѿȥˡ
ܿ죬Ϲ˪ͼ˪ʦ÷ӳѩ
˪ôˣʲô𣿡Ϲ˪ߵƮõʱ÷ӳѩѾ˳
ʦ˵⵽˵Ϯġ˪æ˵
ûʲô顣÷ӳѩЦ˵
ʦĸǲǻϹʱ÷ӳѩ˸˵
ţ⼸ǵĴ󹩷ˣΪ˷ֹʦĸһֱ
󹩷ûʲôɣ
ûʲôֻǲСıϮЩˣҪһʱ䡣÷ӳѩЦ˵
ʦҺͰһҪһԺһбҲüʱ֧Ԯ˪ۼΧûˣߵ÷ӳѩС˵
ţãҲá÷ӳѩæͷ˵Ϲô÷ӳѩѾ޲֪ˡ
ʵбĿġϹ˵
Ŷʲô÷ӳѩϹ˵
Ҹʵĵط˵ɣ˵Ҳ뿴󹩷ˣұϾǸҽʦӦÿԶԴ󹩷ġϹ˵
ҲǣǺɡ÷ӳѩ˵ͷϹ˪һúȥ
ûã˵һܴʯϹ˪÷ӳѩʯеһεʯҡ
ʦĸڼ˼ˡϹһ۾Ϳʯе޲壬ʱʯлһߣߵϢϹ֪ӦþǸ󹩷ˡ
˰ù󹩷ˡ޲ϹЦ˵
Ϲ죿˵˫޶ҳɾͲƺ̽鲻ϵϢ˵̧ͷϹ쾪˵
Щ⣬ܹϢϹ򵥵˵
ڴﵽʲôʵˣʦĸ˵ӦòŸոչ˶ʮɣ
ţһʮһϹͷ˵ҲѾﵽ۾ˡ
ʲôۣ
˪˶һЩ˼ĿϹ졣
磬ʲôʱ۾ˣҶ֪˪ЩĿϹ˵
Ŵﵽģȥڤڵڤħʱ򡣡Ϲ΢΢һЦ˵
Ȼʹﵽ۾ˣ治˼飡÷ӳѩ޲Ƕһš
һǰ˺ˡϹ΢΢һЦûٶ˵ʲô
ҲãȻʵʦľҲˡ˵΢΢һЦ˵
̽һǰߵ״Ϲ˵ǰܵ˲ǺأֻһطѪˣֻҪͨͿԺָܿġ
а취Ҵͨ𣿡߿Ϲ˵ʦĸ˵㻹԰ȥ˴ͨӦⲻɣ
ţͿ԰ƣʱͿ԰ͨϹŵЦ˵
ǺãͰһ¡æ˵
ûٶ˵ʲôϹ쵱תȻȡ˼ϸСĸ뿪ʼǰͨ
ʱܿȥˣϹ˸Ժó鵤߷˵һʱԺûˡ
ûٻشϹĻ߷鵤ԺϽ״̬
죬ôϹѾæˣ޲ſϹʵڤûڱĵطΪղ˵Ĺڤħô£
һɻʦĸ÷ӳѩϹûйӶ⵽ϮԼʦһȥٵڤħԭԭĶ˵˳
˵ǻٵڤħڴ½һʮ˸ڤħϹ÷ӳѩѾЩˡ


702 
ǰӦûʮڤħϹ˵λһ֪
ڤħľҪٴγΪ½ˡ޲̾˿˵
ҪﲼһЩº˵һ£ڤһεжӦûܿ졣Ϲ˵
˵ĲǵȷҪСķ˿ǱҪ÷ӳѩ˵ͷ˵
һ˵Ĵ󹩷ʱֹͣ
ô󹩷ֹͣ÷ӳѩæʵ
û뵽СӵҽȻôߣ̶ʱ侹ȻҵҺһ룬ٶȻָͿԳ׻ָˡЩԾĿϹ죬󹩷Ц˵
˪ôԶӦúˣȥϢɡʱ÷ӳѩ˪Ϲ˵
ǡ˪ӦشͬʱϹһվȥ
ۼϹ˪һ˳ȥ÷ӳѩſŴ󹩷˵ƮҲõ˳ɽʱˡ
Ϲղ˵Ļʹ󹩷ٴ˵һԺ޲ſŴ󹩷˵㿴ԺǸô
֪ڻڱչҪˡ󹩷˵ڤħ۵ǵȻԹۣᱻǸơ
ǰǲǸúңһ¾ĶԲˣ޲˵
Ǹһ¶Բˡ󹩷ͷ˵ھȥϸ˵ˡ
ҲãӲá޲ͷ˵
Ϲ˪һ߳ʯۼˣϹ첻Ѿȥ§˪ˡ
㡭ôôġЩεĿϹһۣ˪ѳϹĻ
ϹⲻϲҵıϹƤ˵žҪٴȥס˪
ﳣ˾ģ󻵵ȥۼϹЩ͵ӣ˪εҡҡͷϹ쳯һƫƧɽȥ
ڶ糿ϹƮһԺź˪һ뿪Ʈڻص˹Ϲһĳ޲⻹÷ӳѩ
÷ӳѩεȻȻģϹ˵йڤħҪȻǺúõһˡ
صԺϹϿʼ鵤
Ϲ֪õѪ˲ѩķ
ѩһַǳʵõİƷ߼鵤鵤ҪҩľǵѪ˲ΣǧϵĵѪ˲ΣҩϹ쵽ǲ٣һŵѪ˲һʮѩ
ѩżЧѹƿƣͬʱԼӿָٶ屶ϣһּѵõ鵤
һ˰ʱƳɹʮѩ
ʱϹȴѾסˣʣµĵѪ˲ȫüͷ£Ϲ֮ززˡ
ٴλصϹȥһ³ǣȻֵ̻תһȦŻص˹
СèС˻лħʨξȻ˯һʱ䶼ûѹⲻϹǵøˡ
죬˻һϵϹһصԼңЩĵԼıİ˸֪Ȼһ
⼸ʱ䣬Ϲ쵽٣ĿռָѾ߰Ķ˺ֵܶǮĶЩжϹԼǺ
ϹԼЩõĶһԵĶ˳Լ⼸ŰԼúõʰһ¡
ЩεĿ߰ı˪ЩЦȴҲЩΣֻĸϹЩֵ߰ǮĶ
ôʰ֪Ա߿ţϹֻһߣ˪ЩεĿϹ˵
һкܶҪæٺ١Ϲ˵ٴռָȻӡǰѿռָеĶȫŪ˳˪ЩεĿһƵ鿴
ȴǺܹϵһˣȴǼ¼һЩԶʱ顣
󣡣
æµʱС˷ɷڵһ˹ʱѾϹļͷ˹ûж೤ʱħʨҲѾЩϹĽŵ¡
һòƶкܴĳӦѾǵȼƿ˰ֻǲ֪ǻûлֻСħϹ΢΢һЦ˵
ǶǾŽħޣҪǼѵģзǳǳϾǱʮħء˪һصϽҺЩµµʯͷһЦ˵
ҲǡϹ˵ͷ˵ʲô


703 ɽ
ⱾƵĹżϹһ߿һ߻ڲסĸ˪ǼӴû취ЩϹʵ˲ٶҲʱúúõóһˡ
û뵽ô̰ƵģҿҪʲôʱ㷢һضȻǵһȥصı̧ܷܷͷϹЦ˵
ҵأô౦ذ
˵ⱦصλһ㶼ǱȱһЩž¼ģҶ˵ͼҪ쵰ȥռһЩľ˵дջģӨЦ
ͼϹЦ˵ҪǶ֤һȥھ򱦲ء
֪̰ˡޱϹô˵̧ͷϹһ˵
û취㿴ǣһǹɫ㣬ľףϹıҲòƴ׬ǮǰϹ˵
ȥġ˪ӨΪŮϹ˵һ죬ȴЩۡ
ʱϹȴٺǵЦˣʱϹ쵱뵽һͼ
ǻںܾǰˣϹǵõʱԼõǷͼʱͬʱõһжվףǶƺһŵͼ
ʱϹٴǸϵľвŵǸֵĵͼˣ˺ܾõļٴαϹ췭˳
ɽʱ˵ǸͼܾںɽɣϹͷĬĬš
ʲôأô񣬻ûаóʰϹ컹˼ʱ˪ߴٵϹ˼
ٺ٣ءϹ˵ٴڿռָ
治֪ôռָǴģ֪㲻ǸġӨϹߵĶʮռָЩЦ˵
ˣ˭˵ɽϹ쿴ǰ˸Ůʵ
ɽҴû˵
ǣҲû˵
㲻ȥѰɣ
½Ϻûֵɽɣ
˪ǵͷ˺þȴûһ֪ɽ
ԣҼǵҺ˵ˣϹȻȷ˵˵
ŶŮһ̧ͷĿϹ˵
Ҽǵȥʱ·һɽ壬Ǹߵʱ͸ڵǴɽǺɽиֽʥɽϹ˵
ʥɽ֪ﰡܷܷ˵û˵ʥɽǺɽ
ʥɽҲ֪ǿһܴɽءޱʱҲ̧ͷ˵
ܷܷʥɽǼڵλӦúܽû˵ﻹб𣿡ϹЩɻʵ
ûаֻ֪ǽʥɽܷܷ˵
롣Ϲ˵Ѿٶ˵ʲôٴοʼԺеǸеͼˡ
ͼв̺˸߽׶ͬʱͼ˽˺ַΣ˴֮һǼ򵥵ĵͼ⼸û£Ҳ̽һ¡ϹԽԽͼء
ܷܷûʥɽϸͼϹ쿴űܷܷʵ
ûУҵļӦСܷܷ˵ʥɽϾħɽʥɽǳǼеͼҲǲȫ֡
ȫҲãֻȿϹЦ˵
㲻Ҫȥ̽ұذɣӨϹӣɵЩЦôණ㻹㰡
ֻǺ棬档ϹЦ˵
ϣϹѾ̲סˣűֱܷܷӴתصԪǣȻǲûȥұطǣǺͱܷܷһԪǵĴϡ
ռ˺üʥɽĵͼϹŴűܷܷһԼ·ǸɽȥԪǾǸɽ岢ǺԶġ
ȻܷܷϹЩٶŪЩĪֻҪܺϹһ𣬱ܷܷ;÷ǳˣϹȥܷܷһ㶼⡣
űܷܷһ·ɳۣϹҵǸСɽ岢ûл̫ʱ䣬ϾĵαܷܷҲϤһЩ
ٴεǸСɽ壬˺üԺϹڵõ˱ȽĴ𰸡
ɽסĶԻ汲Ǿסģɽ˲࣬Ҫɽ˼
Ϲ쵱ȻΪЩϢˣϹ˵ǣʥɽЩԻ˵еȷɽɽʲôʱֵģʲôʱ˵ǲֻ֪汲֪ɽǽɽģʥɽȴǺ֣ڰ²۹Ժ֡
˺ܴϹʮԻİ°ɽΧܴһƬȻԼʮŹʥɽĵͼصԺϹڵõһűȽϸʥɽĵͼ


704 Դ
磬㵽ҪʲôϹæµ˴ϣܷܷЩˡ
Ȼ֪ˡϹЦ˵
ѵҪȥұأЩЦĿϹӣܷܷʱҲЩˡ
ûٶ˵ʲôϹԼԺеǷͼĺϸϸ
ѵвرͼۼϹ컭һϸĵͼܷܷЩ˵
ǿҵͼʥɽĵͼûпνӵһĵطϹЦ˵ҡ
ŶϹ˷ܵӣֻܷܷεĵ˵ͷ
æջ
ͼľʥɽĵͼˣֻͼıϲſνӵʥɽĵͼϣмһ󲿷ʥɽĵͼ϶ûлϵĵͼܷܷɻ˵
ֻҪҵȷľСϹЦ˵ӦþǺɽˣˡ
ǽʲôܷܷϹ˵
ȻǴҵܷܷѰˡϹ˵һѱסߵıܷܷһ˵
ˡܷܷϹ컳˵
Ϣһ£ȻһȥѰϹ˵Ѿѱܷܷ˴ϡ
ӣϹͱܷܷʰͣˣһźɽˡ
űֱܷܷӷϹ찴յͼָʾϵǰȥʱϹѾ۽λˣеٶȵȻӿˡ
֮ĸ£Ϲʱڵ˵ͼһߴɽϡ
ҵĵطȫȷΪΧĵΣͼ϶úűܷܷ䵽ɽϣϹЩ˵˵
ɽϺʲôûа˿ܣܷܷЩɻ˵
ǺǣҪҲҵĵԲôҵܵģǲżϹЦ˵ͼϻĺϸ
벻ұصġϹһӱܷܷЩЦ
δǱأҲǵջܴҲ˵ͼǺġϹЦ˵
ûȥϹĻԣܷܷϹһϸоͼһĿʼѰͼϻڡ
˽ʱһֱ콥ذϹ컹ûҵͼвЩżˡ
Щ֣ϹЩٵʱ򣬱ܷܷ˹
ߵܷܷߣϹߵɽʯڵһĲϣɽĲȴܸߺܴʮ׸ߣȴյġ
⣬ʯγɵġϹ̽һʯһεĵطʱԾ˵
ܷܷǰʵʯɻʵ
ʯǸĵطϹָָܷܷһȽεĵط˵
ôоܷܷɻ˵
ʦȻоĵʯںǺܴһڡ
ǲǽȥ
ţ㣬һȥϹܿ϶ĵͷ˵
űܷܷ֣ϹƿȻͱܷܷһСĵ˽ȥ
ⶴģϹóһŷŹʯͷͱܷܷһͨĸͨڿǰ⡣
ۣ̫ˣôĵط߳ʯܷܷͱǰľ󾪴ˡ
ʯ澹ȻһǳԴ
ʯӦߴɽڵһڣȴ¶ģҲ˵һεĺܺõɽȣɽȲǺܴ
ɽȿȥǸֱһǧϵԲεɽȣɽĴĻݣ˱ǣͬʱиָҰΧʱȪˮ˵ԶиǺܴٲ
ǰ˾סġϹ쿴Ÿ˵㵸ıܷܷЦ˵㿴Ļݶ죬ǱֲģӦҲǱģ֪ʲô˾Ȼҵһõط
ǹȥɣܷܷϹ˵ﵽû˾סˣûԺǾסòãʵ̫ˡ
ðԺǾͶסϹ΢΢һЦ˵


705 żŹ
ͱܷܷһ𴩹ǰһĻݵشִһƬ԰Ϲڿǰľ
ʱϹͱܷܷһξϲˡ
һƬǰһƬǺܴƽʯ̨ʯ̨ǧƽңʯ̨һֱ߰ʮҵһˮأˮгһЩ滨ݣˮлĴζС㡣
ԲԲĴˮ뻹һʮ׳ʮ׸ߵʯͷɽɽһȪۣȪˮˮʮֳ㣬ӼɽڼɽϾγһǺܴٲⲻǺܴٲµȪˮ˳żɽкˮУˮеˮȴˮһЩѵСˮǰһƬ԰Եá
ܷܷ˾סģǰ˾סϹ쿴ˮغǰƽ̨˵
ţĻãҪסǸжðܷܷЩ˵
㿴ǰʯǱ˴ģѾһʯڵĽǵǰǸȥƺһܴʯšϹűܷܷ˵
šӦһܷܷϹǰȥ
ܿϹߵǸʯǰ
ȷ˵һֵĽΪ⽨ǰʯΪľͺǰһǶƵʯһ㡣
⽨ĴźԾһʯģжߵȻ޷ˣΪĶͱڵɽ⽨ʯڵɽʯΪġ
ʯΧʮ׵ʯڶΪװιȥʮƽ⻬ƽ⻬ʯȴҲһЩʯ񣬿ȥҲʮֺÿȻʯȥѾʮ־ԶˣǵȻ
ͱܷܷһߵȾ޴ʯǰϹʹʯţȴûκ˻ش
磬˵ûءܷܷЩڴ˵
ǺǣûϹ΢΢һЦʼʯѰʯŵĻء
ʯŵĻزأϹ׾ҵ˻أȻЩȲİ˻ء
䣡
޴ʯڿˣŵǺܴ
ۣ澹Ȼô󣬶װεҲܲءǰʯеľ󣬱ܷܷסС졣
ʯҵĴǧƽףܶʯͷļҾߣװεļӣȥʮֿʡ
ЩʯͷҾϵһЩ۳ͿжǺܾûˡ
ߣĴתתϹűܷܷ˵
š
űܷܷʯҵĴתһȦֳʯҵĶ¥ȥȻߵ˵㡣
Ȼأô෿䣬̫ˣû˾סܷܷһ߸˵Ĵۿһ˵ԺǾ͵ס
ǰԺҴŰ˸סһСϹ쿴űܷܷЦ˵
˭˭ܷܷϹֱӵĻ˵һ죬ڰ˵
ôѵ㲻ҪϹСϹ챧ס˱ܷܷЦ
㻵ˣ󻵵ܷܷϹ컳Ľ
ۼܷܷŤӣϹѾЦ
ۿѾ޴ʯһ޴ʯſڣϹԥٴΰʯŵİť
⣡ңǰһĻܷܷϹ춼סˡ
ʯƽףʯûκνʯмһͻʯ̨ϴʱһˣ׼ȷ˵һ׹ǣ׹ǱϻһǺܺ
ǰ˵ġǰİ׹ǣϹЩп˵
磬ʯҺ棬ô£ܷܷʱȴѾע⵽ʯҵ졣
Ӧиǳ󷨣ʯĳ̶ȾȻҵһҪǿϹҲЩԾ˵
ǿǱòãǱӦǸµġܷܷʱѾŰߵǱ鿴ȥˡ
ţǿӦÿ֪˵ݡϹ˵һ죬ԶԶֱӰǱ˹
˾ȻǰˣȻǸ۾ż۷ʵߣôܣ
ⱾǺܺĵһҳĽϹʹˡ
˵ǰȷиߴﵽ۾ż۷壬ֻǺ֪ȥˣܶ˶˵ûйһأǲ˰ܷܷ˵
Ӧþˣ벻ǾȻ˻Ϲ˵ųǰһ˸񣬱ܷܷۼϹôȴҲ˸
ȲҪǿµ˵Ϲűܷܷ˵
ȥ𣿡ܷܷϹʵ
šϹ˵ԺĿΪǵļˣȵˣǾ͵ס£øͺˡ


706 ֮
ûٶͣƬ̣ϹűܷܷһߵʯһĴǰһʯͷ
磬Ҳ뿴ʱ㿴˸ҽͺˣȥߺòðķ羰̫ˡܷܷۼϹȴЩ˵
Ҳã͵תתԺŮˡϹ΢΢һЦ˵
šܷܷϹͬ⣬ѾȥʱƬеѾñܷܷЩܲסˡ
ۼܷܷ˳ȥϹûٳɣٴδǱǺܺ
мصĹȻʯҲǸղϹ쿴Ǹ׹ûǰ¼һЩ顣
ʯ˽޼ɢˣԭǸʵǿߣСʱ͵õܶڴ½ϲϵֵõ˺ܶŬʵﵽ۾ż۷塣
޼ɢ˲ϲ׵һֻҪ׷۷壬ϧһûдﵽֹ۾ż۷徳ˣȻûдﵽ˵е񾳽磬ȴ˺ܶܶͻƿ˵ǴﵽվĹؼڡ
עصľԽ̶߳ȣߵľҪԽߣ߼ԺϾѾһޣҪͻ޻ǳѣֻмڵõİлܹͻƣҪͻ۾ﵽ񾳽Ѷȴڵ졣
޼ɢ˵оͷ֣ƾȻĹͨﵽȻںϣӶΪãﵽ񾳽ԺӦûԲϵ
Ҫﵽ񾳽磬Ҫ߱һҪӵһ޼ɢ˵˵Ӧý֮ҲƬ½γ֮ڿٵصʱѾڵһƬ½ִ֮𽥷չ͡
ִ֮ٺ٣Ҳܹգ޼ɢоһӼϼǰеľĵͨǧĳ̽ڷֵġ
֮Ѳ׽Ҳȫ޷ȴżǿԣͬʱŹͨȻŵƬ½һ
֮ȻܹżȻʱȴƾ贴֮ӿٶȣֻҪҵ֮ԭͼѵã˵ⴴ֮ˡ
޼ɢһԣĵطֹ֮һԵɺϵô֮˺ܳһʱ䣬ҲǶʱ޼ɢ˳ɹĴﵽ۾żͻһƿ֮ǵǺǿĴ֮ɢˣ޼ɢ˺Ŭ˺üվҲûн١
֮ǳأ߱ҲûʲôԣǴ֮һص㡣
ҪڻԵɺ֮ڳһЩ֮ڴ֮ûߵʱߵʵܿ죬ʱɢϼ⣬ϼʮأܹһʱĸӰ졣
޼ɢ˻֣ⴴ֮ԭȫûκɫģҸûκԣһּ׽ִ֮½Ż˸ָֻͨϵô֮пĴﵽ񾳽磬ܹĺȻȫΪһ岢ܹȻеΪá
Ҫɹӵд֮޼ɢ˵˵ǸǲܵģΪͨҲûеõ֮ǰʵмҲֹ֮ǺһЩҲûа취ӵдֻܹ֮һʱô֮ˡ
ҿ֮ţưʱòϾͻеϼôأϹʱɵĿʼ뵽״
òҵеԪĵﴦСɫòƾɢϼ⣬Ūҵ̫ԲҲʼɢϼˣҵҲʼɢϼˣѵ˵ڵǸɫǴ֮Ҳţˣ
ϹԽԽ˷ܣʱ̲סˮѾ˳
ʲôأô
ʱܷܷ˽ϹӶЩϷա
ûлش𱱹ܷܷĻϹѾڱܷܷϺݺݵһűűܷܷС˵ϹҪ˹
ȥģûܷܷߵĶϹ컳С˵
ȶһеϹ챧űܷܷһʼǱСӣһӡ֤ԼĲ룬һ߿滹ʲôмֵĶ
Ȿƺ޼ɢ˴æ֮дģд޼ɢ˵һЩĵ⣬ֻдйش֮һЩҪĶ
ۿѾҪˣǻûмһи߽׵Ķ߹ϹвЩʧ
ܷܷϹ컳ȴûоʱжҲûоʲôģϹ쿴СӱܷܷȫûȤʱܷܷܹԼİ˻߹ˣʲô߽׶߼ɶıܷܷȫȤ


707 һƤ
ⱾϼصĹڴ֮ĶϹԽԽˣΪʱϹԽԽȷԼԪﴦǿźСӾǴ֮ˣϹ컹֪ôСһ㴴֮޼ɢ˵ѾֲˣΪʱ޼ɢĴ֮ϹǿӵһС
Ȼ֪ⴴ֮ôԼĵⴴ֮ôͻᵽԪĵﴦʱϹѾ֪ԼпܳΪ񣬳ΪƬ½Զڵ
ۿѾⱾҳϹ컹ûпκθ߽׹ļأ⻹΢΢Щʧ
ʱϹ컳ıܷܷΪЩƣĵ˯ˡ
ͷһۻеˣϹҪСʱȴķһҳƺЩͬƺиСļв㡣
ף濴бģһĵطǲرĵطϹЩСĵĴһҳļв㣬ȻҵһŷǳСĺᱡһƤħ޵Ƥ
д֮
оⱡƤϵĵĴ֮ϹѾϲˣȲľͰʶڽⱡƤС
ܿ죬Ϲʶ͵Ƥеһ
ƤвûκιͶļأȴ޼ɢ˵ĴУһУȻûⱡƤ֮УƤһֵõеľӡ޼ɢ˵ľӡӡϹͿԵõ޼ɢ˵ĴС
׵ĵõƤеĴӡϹصʵеʱǱƤѾˡ
ʱһܵõ⴫УҪȰ齻һ²СϹĬĬš
޼ɢ˵ĴзӡʱѾϹõˣҪõ޼ɢ˴еϹҪǸȥһѰ׹ǵͷմܹ֮õ޼ɢ˵ȫУǴа޼ɢ˵˵ҪʱܹɣʱϹȴʱ䡣
޼ɢʹһϹطԼȫˣҪԵ˰пܵõܴһִеģʱܹõе˾ֻϹˣΪʱϹѾõ޼ɢ˵ľӡ
Ȼܹϵõ޼ɢ˵УϹ컹Ǽ˵ģΪϹϵĺܶ಻֮մʱѾ⿪ˣҶѴʱϹڵǹɴ֮ϹѾ˸ʶԺϹʱٶȻܹٴߺܶࡣ
Ϲ찲ĵǴʱڵĴ֮ƺѾϹˣûκһ˿˿磬ǻһЩ֮ȻЩ֮ȴҲܱϹ
ٺ٣ҵĲ²Ƿȷ֤ԪеǸǲǴ֮Ϲ쿴һԼ˯ıܷܷ΢΢һ
ܿ죬Ϲٴν뵽״̬ȻʼʶȥӦԪеǸòѧķӦ
ŸոտʼʹϹ͸оԼԪȻϼţͬʱ̫ԲҲѾų˺ǿҵϼⲢҼٵת
ϹǳǣʱϹ̫ԲϾȻҲд֮Ǵ̫֮Բ̵ģǿŹ˴ɫС
ҿҵЩĵö˰ѹ̫Բٶôֲԭ澹ȻҲд֮ϹЩԾȻĻǸˡ
ŸոտʼתϹ;ΧʼԼ۹ٶȿ쵽˼£̫ԲٶҲӿ˺ܶࡣ
ԺٶȻҪӿˣٺ١ЩֹͣϹƽһϲõĵͷڱܷܷһ¡
ʹˡ
ܷܷʱȴˡ
׼ȥɣ
㿴Ǹˣ
ǰѾˣõһܴľϲ
ʲô
ԺҺҵıһĻҿԺҵıһͻ۾磬һΪԶĴڡ
ģ
Ϲʲôʱƭˡ
̫ˣҾͿԶһˡܷܷϲĿϹ˵
ǵȻԺԶһ𣬿ʲôߵǾȥܹܣƽʱûʱǾɽˮѰұ硣
šܷܷһڴӦ
СˣϹȥҸõطôԺҵıסͷˡٴεͷһ»еĿ˶һ£ϹЦ˵


708 Ϯ
ܷܷϹһ𷵻عʱѾʮˡ
űֱܷܷÿ˶˵ţڶ˺ͱܷܷĽУϹǳİ˶˴ϡ
ڶ糿Ϲͱˡ쵰⼸ȥˣȻʦһСӿߣҪ͵ŶûС
ǳεĺһһ鵤Ϲ쵽ʮӲ˻
߽Լң;ǰһӰһΣ˲ϾͣһСŻħʨСҲѾϹߡ
벻СһĽˣǺǣڵʵӦѾԺˣŵѪ˲λûôżϵСèǿϹЩϲıסСè
أСèƺҲЩ⣬Ϲ컳ﲻסĻ
ҪҲܹﵽʮ׾ͺ˺ǺǣǵӦпܡС˺ͻħʨϹЩڴ˵
ȥˣʱȻ⴫˽
ʦôʲôŰȻ˽Ϲ˵
ʱҪúҪܡȻϹ˵ǼȻڤڵħˣӦòô׾ͷŹǵģ㻹Ҫ׼õʱ򱻵˴ֲ
֪ˡϹͷ
⼸ͺúõȥʦ𵽴ܡȻ˵ѩ˵ʱҲһЩϡ
ŶϹֻεĵ˵ͷ
ڶ쿪ʼϹֻúһѩˣϣϹ첢ûȥúϢǺ˪ЩŮһ˫޹
о˫޹Լʵкܴĺô˪ȻЩϹʢľȴҲǲپܾϹİһŰ˸ԼľĿһʵ
ʱϹȻȽæµȴҲȽʡ
תǰʱȥˡ
ϣϹҪȥޱͰޱԼŮúõһȴȻӦһڹϷ
û˿ԥϹʩչ˲䵽˹ԺУȻȴѾȥ
þòˣϹ죬û뵽ǻټɣʱһŵϹĶĽݺġ
߲ưϹ̧ͷһȺ֮üͷ΢΢һ˵
Ľݺһʮĸ˶Ǻ۾ۣϹ̽ĳĸ۵ʵȻֻһȻļʵǿ˾ȻѾﵽ弶ʣµʵҲʥλˡ
ÿζ˵Ϲʮֻ飬ÿζжȥҿ㻹ôߡĽݺڿпϹЩ˵
ѵ㲻֪һȿռץסҡϹνЦ
ûץ㣬ֻ⹫ȫɱɾֻҪ̵סܡĽݺһյ˵
ȷҪϹ˶ģȻ֪ңڵȻʱҲϹĹ£Ϊʵʵ̫ǿˡ
û뵽ħڵ˾ȻΥԼĳŵ۵ǻĵ۹ҰʱȻѾϹˣͬʱϹͷħҲѾڹԺˡ
ǸʲôԼȫûеһ£ֻԼذˡЩŵĿȻһۣĽݺЦ˵
ǳԶˡϹ쿴еĽݺ΢Ц˵
ߡĽݺһ˵
ģƮڵϾͻ»ͷ޼ӦһҲᵽȻСϹ˵
ŶǺãðǶϹ˵
ţǵȥ򡣡Ȼ˵
ħڵ˰ɣ쿴ҪħڵľˡϹȻĻжʱ˵
СӣԴʲôʱ򡣡Ľݺϸ̽һΧϢٴοϹ˵
ڤħĵˣ֪ǼλϹʱѾĸۡ
ߡ㣬ʮʮ;ŵԼʮĽݺЦ˵֪ѾڤħЩˣ㣬׹
Ľݺ㣬֪˭Ϊ׹أĽݺһʱһѾ˳ͬʱӰѾɿĳ˳˵Ƿ޼ɡ
ʱͷ޼һĳǺӶʥ⣬ƮڵǸ󹩷ȻʱɽҲѾˡ
Ȼô֣Ľݺɫ֪²ճԭʱЩ
ȥȫסۼеЩǴʱѾ˴ùĵ׼ϹѾŷֱӳĽݺ˹ȥ


709 Ͽյս
ۼϹѾ˿УȻǵȻҲ˿ɣһĽݺǳȥ
ʱϹֻСħҲѾϿշӭĽݺļߡ
Ľݺ㻹ûüˣ͸оһɿֲϢԼӭʱɫ䡰ôܣСӵʵȻѾֲˣôܣЩôȻֵģ
һ˲䣬һ۾ѾǰסϹͰԵһ
ʱСèȴѾƮڵĴ󹩷һǸ弶ʵӭȥСèĿֲʵԻ弶ʵ֮ϣʱ򰮵»ͷ޼ҲѾһʵߣȴһǸļʵӭȥ
ߣΪ˶ͿԵס𣡣
۾ļʵۿȻɽͬʱԼӭЦһһȭӭȥ
أ
һɾǿȻǺ˳ȥжʱһǿҵ籩
Ȼ˺ϻ֮ȻҲûļʵǿᣬļʵߺֱӳ˳˺üԶؿڲסţǸļʵȴûܵˡ
ۿԼʦգϹһѾǸļʵӭȥͬϹһȭѾӭǸʵߡ
أ
ɾǿ˲ײһˡ
Ϲʱ۶ʵǰ۾ߺԲһЩȻϹһȭȻǳһЩǸʵߺɳԶǸʵȴûк˶١
ʱеڶʥҲѾĽݺӭ׼Щȫ¡

ۼѾЩ޷ʰˣĽݺܸɴ´˳˵
ҪߣߣˡϹҧҧγɵһɾǿѾǰǸʵߺȥ
⣬ôܣǸ۾۸ܵϹ͵ʱЩ𾪣ΪѾˡ
λȻˣҿ°ɣƻԼġ
ۿĽݺߵЩ۶Ҫߵʱ򣬹·ȴٴӿɾǿ
ʦ棡
ʦ棡
Ȼ޲巢ģʱѾ۸߼ʵ߳ϿճһϹʶܲ׺һȴ޲ʦҲһ弶ʵߡ
죬ˣ
Ľݺۼʵôֲ˲սʱдһٴν´˳˵ǴʱȴѾˡ
ֻܲ׺һ֮ѾǸ۾ļʵߵߣٶȵǿ쵽˼£ʱܲ׺õ߲ġٶȵȻǿ쵽˼¡
ǸԭüԶҪȥǸ弶ʵ߽Χĺ۾۴ʱȴѾܲ׺סˣ޲ʦҲѾܲ׺ߡ
ۼʵԼߵ۵סԼ·ļʵĺ۾жʱ¶˾ֵı飬£ûһ˿˿ߵĿˡ
ʱǸ弶ʵĺ۾ߴʱȴҲѱԭʵƮڵĴ󹩷ֻڲ֮ģǴʱȴһͷֲħޣСèʵѾ
ԺСèʵѾʵı仯ʱСèԱʵﵽ߻ҪֲһЩǰ弶ʵߵȻˡ
ȻۿԼʦ֪ļʵѾûϣˣͬʱתĽݺЩʥӭȥʱϹȴѾȥ»ͷ޼ˡ
ʱĽݺҪߵȻҲǲܵģħʨǿֲĹ͹ٶȫûһߡ
ۿĽݺȫϹҲûȥעս׼ר־ĶԸǰʵˡ
ǰϹ컹ûԹۣʱĻϹ쵱Ȼ
²֪һĵϹ쿴ǰʵﵽĺ۾΢΢һЦ˵
ڤħʮĵôѵΪƾʵ԰۾ۿϹ쵭˵
ܲϹʮ˵֣ģҪˣǲ׷㡣
ʱϹȴҪǰԼˣϾ潻֣Ϲ⻹ǵһΡ


710 սʮ
СӣΪ˫޾ͺ˲Ҫ»Ҫó汾¡ʮϹ˵ƾα»ܰκΡ
𣿡Ϲ΢΢һЦѾ黷ĸЧͬʱҲ˲䱻Ϲ쿪ˣ֮˲䣬ϹѾʼ۶ˡ
黷
ܵϹԼϹ߲ԶĵʵȻͬʱʮٴγһ
ʱϹ黷ķΧȴѾﵽңѾﵽһЧѾһʦӵе黷Ч
Ϲ黷ı仯һΪϹľɵģһϹӵеĴ֮ȴҲϵ
û뵽ɡ
ǰʮԾϹ΢Ц˵
黷ôѵΪЩͿסһʵ߲ɣʮϹ΢΢һЦ˵
ٶ˵ʲôϹʩչӰ˲Ѿʮǰ֮ϹͷϺȻһɼǿܿȻػûһһĻ
ʲôȻԿƵ̶ȣܰ
ϹͷʮЩš
ȴϹľ˵һԺĹʽ
ʱϹֻҪһѾԵõ쵶ͬʱҲð쵶ĿȻҲϹʵﵽ۾ܲɷ֡
ľϹͷͬʱһɼֲŻӿ˹ȥʱĻȻΧϵ׳Լ
ۿԽԽǿĻʮЩ΢΢ĸоһһɿ񱩵ˮΧʼǰγһǺǿҵС
һصʮϹ¶һŵЦݣȭͷſ
ʱϹȭͷƺȻһɼǿ͵һ㣬Ϲͷϵ˲䱻Ϲȭͷ˽ȥʱϹȭͷ˻ɫ

ʱʮҲѾۺһżֲˮһһɾǿ溮Ϲ
û˿õ˼Ϲͬһȭǰűӭȥ
ϹһȭĻӳһɾǿĻȵһѹľһ㳯ʮˮȥ
أ
˲ײһˣһıըײĵطɢŰƺһ߿ռ䶼Ť
ɾǿĺףϹ̧ͷȥʮʱЩŭˣȻߣ
ʱʮȴҲոסΣոסεʱȴѾź˿ȥҪˡ
ۼʮͼϹתѾʮȥˣͬʱӰչѸٳʮ׷ȥ
оһɾǿԼʮһҧ˲γɣͬʱӿ쳯ǰ˳ȥǴҪðӲϹһûˡ
أ
Ϲ˲ײʮϣʮ;ԼһѪڣȴҲεײǰɳ˺Զ
ʱϹôԸϾϹٶԭͿ쵽˼£ʱл黷Ѿ֮ļٹܡ
һȫ׷ʮϹһ۶ת֮䣬һɵԶʮ˳ȥ
û뵽ǲӳϹĹΧʮܵٴӿһǿҵи𾪣ʱȴѾӲˡ
֮ʮֻöסηɿ۶ӭϹɵ
䣡
һҵײִӭеʮϹĵ˳ʮԶʱظ֮ѾЩѪˣԴʱʮѾˡ
Ҫ֪ϹȻһ˹˶ҶĵȼҲʮһ黷Ͱ쵶¼Ϲ첻ͬ볣˵ĶԪʱϹĶʮҲ࣬Ϲ컹зĶõı£ҪͬʱͶҹٶޱȣʱϹѾʵߣ£Ϲһ˵ĹȴѾͬʵ˵ĹˣһҪߵʮʱȴϹƵʮֱˡ
ȫûдֹͣϹٴתһ⳯ʮɿ˳ȥ
ʱϹõĵȻ
ûüٴ۶ǰһɾǿѾٴεǰʮʱѾˣæ֮䳯Ų˿ȥͬʱ·ȥ


711 ȫ
ܲġۿʮȥϹγɵһѾʮĽ³ʮȥͬʱ쵶ճʮͷӭȥ
ʮִ֮»Ӧ;ýһҵӿ˲ڵĴˣʮȫ۶ٴγ˶ͬʱϹγɵشȥͬʱһȭͷĺâӭȥ
ء
ʮȭͷϹİ쵶ͬʱѾϹγɵشײһˣɾǿֱӰʮĶ˿С
ۣ
ʮԺ󣬾;һѪڣһѪʱѾ˲ˡ
ۿʮѪϹٴ֮ѾʮǰʱϹİ쵶ѾϹϡ
Ϲһİ쵶һɿֲٴۣʮ˲ö룬ֱһͷŵȥҪص档
ȻβһϹ͵һѾ
֪Լ޷Ϲһιʮʱֻڵľʹһǿ۳˶ףȻʱ۵ĶôֵܵסϹһء
أ
ʮ۳ɹ˲䣬Ϲİ쵶һɾǿ籩ٴײʮˡ
ۣ
ٴͻһѪʮ峯ŵϷȥȴǱ쵶ֱȥġ
ûоʹ˷Ϲۿŷɿʮһ쵶ٴշ˳ȥ

һҽдʮ廹ûڵϵ˲䣬쵶Ѿĺ󱳴̽ֱӰʮεض˵ϡ
úõһ֪ܲʲôӰ治򣡡ϹЩƵĿ˵ϵʮһۣһ쵶ѾصϹкܿʧˣȥѾûϢʮϹٳŹϿշȥʱΪ׷ʮѾ빫кü׾ˡ
Ϲ췵عϿյʱսҲѾϽˣʱĽݺҲѾħʨˣʣµľֻĸǿֿʥҲֲ֧˼ˡ
죬׷ǸûУۼϹˣȻʵ
ɱˡϹ΢΢һЦ˵
Сӣǰʱ䵽ʥصʱʵûôֲ벻̶һʱ䲻ʵȻٴôЩŰܲ׺ʱѾ˹
̫ʦ棬ôˣϹ쿴ܲ׺һϲ˵
ҵȻҪܹһЩڤħ۵ʵͶһЩȵڤħ۳ʱҲڳԸڤħˡܲ׺Ц˵
ǰܹ֧ԮǵΣվС˺ܶࡣʱܲ׺һҲѾ˹
λǰǣϹ쿴ǰЩɻʵ
ȵϹҲҵʦ棬캣޲ʱ߹͵
ԭʦĸʦ棬ҲҪ̫ʦˡϹ˵˵
ǽôڤħ۵ĵ£ĴڤħӦòٶŲˣǺ潫ҪٵΣӦûˡʱƮڵĴ󹩷Ҳ˹
Ǻǣܲþվ˵ģλǰҵĹϢһ°ɡϹЦ˵
ղֳôĶһʹӦҲ˵ġȻЦ˵
СӺܲһ㰡ʵͬʱȻͷʵֲħޣȻиĿܡܲ׺һߺϹ·ɣһЦ˵
ǰЩⰡ󹩷ʱϹߵЦ˵
ǺǣǷһЩ䣬ܺ˵ԼʶϹ򵥵Ľ͵
СʼնЩ˼鷢Ц˵ѾϰΪˡ
һ˺ܿϹ칫ĴʱȴѾʹļѾˡ
Ҿ֪ᾪǵģȻˣͽɡϹЦ˵
ܿϹͼߵǼʵǿߡ
ϹղŹǲǷʲô飿ǹǲõǵĵط˵ǸʵǿߣʱʵҲѾﵽʥ۷ˡ
Ǻǣûʲô飬ѾˡϹЦ˵ȥ߻ϣ˵ӥ۹ħڵĸۺʮʥϮҹѾǴˣڤħˡ


712 һ뷨
ʲôĸۣʮʥһ𾪵ĿϹ죬ʹļߵˡ
ǺǣҿʦҪȻҿɾˡϹЦ˵˶ڤħǿҲóˣܲۿҰȫѡ
ҪǺͻ˵ʲô߿Ϲʵ
˵Ǻӥ۹۹ĴսӦþҪʼˣҪȫλڱϹˡϹ˵
Ǻãͻȥͱ˵æ˵
ţҲûʲôˣǻػʹɡϹ˵ͷ˵
ۿŻʹִҴˣȻſϹ˵ڤڲεʧܣӦûܿжġ
ǰܿڤħۻ֣ǺܿǶһĵ۹ĴٽҲ˵
ʦڻи뷨ǽȥ˵Ϲ˵
Ǻã˵Ȼ˵ͷһ˺Ϲһ𳯴ȥ
磬û°ɣߵѾ˳һǳĵĿϹ졣
Ǻǣû£ǷġϹЦ˵
ۼŮС˺СèлħʨȴѾϹļ֪˹ȥ
ڤħôôϮأЩĵĿϹ˵
ΪϴǵǵڤħϹЦ˵ǸǵȻװ׳ȥ
һʧˣһǵжϹЩĵ˵
ǺǣǷģһʱ仹κβҡϹЦ˵ȻȥɣһЩҪʦ
ŶŮӦһһ뿪˿
ǵ鷿ȥ˵ϹתͷȻ˵и뷨
ŶǺãǵȥ˵ܲ׺Ϲô˵ϵͷ
ܿһ˾ͺϹһ˹һ鷿УϹҿĵط
˶ܲ׺ſϹʵСӣʲô˵ɣʦ˵һʮ־ҵҪʲôõ
Ѿڤħ۵ӴڤħӦþҪˡϹ˵Ҿڤħûг֮ǰǵʡԺȵڤħ۳ʱӦ
˵ĺܶԣǻĵ۹ڤڲѾ㴦Ĳ㻹ʲôǵİ취أ˵
֮ǰѾȥӥ۹۹ҷ۹İڤħϹЦ˵
ȥ͵Ϯǵڤħܲ׺üͷ΢΢һ忴Ϲ˵
ǰҾġϹͷ˵
˵˵ľ㡣Ȼ˵Ҳʲôܵ顣
εҹϮӥ۹ħڵߣ沢ûħʵǿߣħʵǿߺܻܿڱչءϹ˵
˵ȥܲ׺ͷ˵
ӥ۹ʱֻڤħҲĸ˶ҺҲǴڤħģħʵǿ߽Ӧòûг֣һصĵطչأܾܿǺǸڤħһӦνİ˴Ϲ˵
ô˵ȥϮˣ˵
ǡϹܿ϶˵ҾȥϮҷֵǼڤħ
һڤħ۳ô죿ܲ׺üͷ˵
֮ǰѾ̽ӥ۹۹ֻħڤħӦòϹ˵ȻҲðΣգҴȥ̽һ¡
ȥ̽飿Ȼʵ
ӥ۹ȻĸϮңӥ۹ڤħȻǿģǾԲ뵽һôȥ̽飬ΪʧܵϢڲô촫ȥϹ˵ҵӦÿԵõһЩõϢ
Ȼȥһ˿Ҫ˵ǲһЩĲȥһһֺܲͷ˵
Ҫ취ѶԷȥ캣Ҳͬ˵ھͿȥ̽飬ǵϢһϢȷˣǾֱȥϮǵڤħ


713 
ȻǶȥϢˣϹһͨӥ۹۶ӥǵĹ̻
үôˣӥһϹôȻʲôҪæ߹ȥʵ
̻ᷢչôϹ쿴ŷӥһʵ
һж˳
ǾͺãҪӿӰˣ̻Ҫ˶ûϴóġ
ǣǾӿٶ̻Ӱ졣
ãûʲôˣȥæɣһЩҪﵢʱ䡣Ϲ˵Ѿ뿪˵ҡ
ʱѾҹһˣѾˣϹһ·ӥϺɵĳӥ۹ڤħڵظȥ
һ·ϣϹ첢ûˣû೤ʱͷǳ˳һεǸɽ괦
ʱɽΧвѲߣЩС̸š
ϹҪ̸֪ЩʲôҪ֪ڤħĻϹ켱Ҫץһͷ˽
ϹѾᳵ·ˡ
ʱܵİڲ٣ֻҪЩ˽İ̽һ£ϹͿԺ׵ĵõԼҪϢ
һʱϹץͨıƹֶڵõԼҪ鱨
ӥ۹ڤħ˽ԺϹȥ۹ΪͬҲǴ̽Ϣ
æµһҹϹ鷵˹Ѿǵڶ糿ˡ
ûʱϢ緹ϹٴεȻסĵط
ȥ˽ôϹȻæʵ
ѾǱڤħ˽ˡϹæ˵
ʲô
ӥ۹۹Ķڤħӥ۹ڤħѾأϮǵĸۡϹ˵
ڤħ۵ءȻʵ
û֪Ϲüͷ˵ûмڤħ۱ˡ
ô˵ڤħ֪ǼڤħĿԺСˣȻ˵
ǵġϹæ˵ΪڤħҪܶˣҪڤħڸû˲Ҳû˵ڤħˣڤħ۱ӦǼǻ֪Ŷԡ
Ȼͷ˵ȻǽϾðһպˡ
áϹ˵ͷ˵Ҳջֵðģ˿Ǿܡ
ҲãҪȻҲ̫ˡȻͷ˵
ȻͬԼļƻϹûٳɣٴδӴӥ۹Ĺ̻Ǹҡ
Ϊж㣬Ϲ쵱ȻҪ಼üС
ֱӥ۹۹Ĺ̻иϹٴη˹С
ȷȥ۹͵ϮԺʮӹϹųˡ
͵Ϯȥ˲Ǻܶ࣬ʵȴ
͵ϮУȻɽ֮⣬а»ͷ޼ɣͬʱܲ׺ƮڵĴ󹩷ȻҲҪȥģܲ׺ңڵһ۽λͬȥǸļʵߣȵ캣Ҳһˡ
һȥ۹͵Ϯһʮʮȫ۽λߣȻ֮Ȼɽǵʵ͵ģϾͻƵεʱ䲢ûж೤
Ϲͷħ޵ȻҲˣʱݵʱͷħ޵ĿֲʵǿȻС˷ɷɺͻħʨʱʵܺۿ⣬ȴԿԵֵʥ۷ʵǿߣοħʨĿС˵ٶȶżƣϹ쵱ȻҪߵġ
ܿ죬һ˴Ӵ۹ƶ˹سǵĹ̻
ʦ棬ʦҺҵħǰ濪·ϾҵĸӦҵħ޵ȶǿֿϢһ˺ѷǣǰһ·ϰĵ˶˵Ҫܹ͵͵ǵ˷ٸԮҲѾˣڤħ۶жٹأ˷ǵԽ˵ԽȫϹ쿴׼ܲ׺˵
ãСħǰ·ɡܲ׺ͷ˵
ܿ죬һ˳һ·ά˹ض߸ȥ
ԸֻСħ¾䣬ϹһչǿʶһԶѾһѱ롣
ʵﵽʥλϹ죬ʱʹñȻҲѾǰǿ˺ܶ࣬ھһϹҲñǡ


714 ɽֿ
ֻСħ޴ʱѾԶȥϹҲٶɣһǰţһΧĶ
ٹ·̶ڵϹ˵ȻǺԶҲϾʱΪҪΧİڣϹжٶȻ˺ܶࡣ
ϹȻڤħǸɽʱѾ賿ˣȻʱΧиİѾȫϹֻСħˡ
죬𣿡˿ǰ治Զɽ꣬Ȼʵ
ǰǸɽˡϹ˵ͷ˵߲Ǻܶࡣ
۶ôԶҪǶһЩǾǸ֧ԮҲѾˣڸкĲáȻ˵
ɽΧȥûУûʲôΣմڣܲ׺Ϲ˵
ѾɽΧתһȦûзʲôɵĵطϹæ˵ǲ֪ڻ͵Ϯǵڤħ벻ǻȻǵ۹ڡ
ҿԺҲӦûɵдˡܲ׺˵
Ҳû취֪ġϹε˵
ҲδأҪǶ£δؾֻܹǰͷСħ޾ӦˣǵĹҪһЩƮڵĴ󹩷˵
ҲаϹ˵ǳ˶۽λߣһô۽λ߳ô벻
ҲǣҿͲҪˣ֪֪ҲȷõֶΣҲûжԸİ취ܲ׺˵Ҫץʱ⼸ڤħٵ
ھͽǰǸɽڤħڵأץʱȡѵ˽Ϲæ˵ʱ䳤ı仯
áܲ׺˵ͷһǰ˹ȥļҲһǰȥ
ۿܲ׺ͬʱǰɽг˳ȥϹͷСħȴûжڰж
ûϹֵľٶȻѾչٳǰɽˡ
ʲôˣȻǲųɽֿʱͬʱ
ɱ
ܲ׺ȫûһüͷһѾͷǰ˹ȥ
ʱȻвڵڣǵʵôܺȻȣȻ˶࣬ȻǵסȻǵĽŲ
ʲôˣȻҴˣ
ȻֻǰʱǰȻĸߣĸɢǿϢͿԺ֪ĸ˶ۣļʵߣһ弶ʵߡ
ĸƺϢǺȶǲŸոսòŻе
ǵϢܲȶץʱ⼸ȴȻȴΧߡܲ׺һͷǰ˹ȥ캣ǴʱҲҵһɿĳԼĶֳȥȻѾʼɨΧЩΧˡ
ΧΧȻ٣ʵȴǺǿֻʥλߣʵʥλһ£ʱȻȻϴھԵƣȴû·硣
ۿǰɽѾʼսϹȻûϳսǷɵ˿˽ǷиǿҵϢ
ɿۺöϹٴξ˰쵶ܿ쵶Ѿ۳һ򣬽ͷɵ˿Уʩչվж۵
ֹһᣬɽֿڿʼóһȺߣԣҪߵڵˡ
ߣ
оʱûиǿҵϢɽֿӿһȺߣϹһһͷŻɽЩҵߺ˳ȥ
أ
ųɽֿڵλû뵽ػǣæ֮æֵֿǵʵôܺϹأֱӱϹɿ񱩵󵹷ɳȥڵһʱˡ

Щ˲ŵڵϣк߽ܶкųɽֿڳ˳ЩʵǿѾ׼Ͽˡ
ߣ
Ϲһͬʱһããı˳ȥʱһƬߵ˵ϡ
ʱϹ߲ԶֻħҲʼҪߵ߷˽


715 ̰
ۿɽӿǶԼħסˣϹŴӿͬʱٻٴο黷ĸܡ
ɽУڵȻкüٸǴʱȻǿߵΧȴҲ޷ռκƣʱѾд˿ʼˡ
ʱϹȴҲѾɽг˽ȥֻСħ޺һҵɱټɽ꽥ذˡ
ʱɽгߵߺȥ⣬ɽڵ߾ֻʣĸۡ
ǻĵ۹ߣ벻Ȼ͵Ϯ۹ѵǲǹ۵Լ𣿡ۿżѾʮΣǸ弶ʵüͷȵ
ȲǸԼģ͵Ϯǵİɣܲ׺ѾЩҵĵ΢΢һЦ˵
ߣ۾һƴʢܲ׺ǷĽȻʵܲ׺һڣ͵Ĺܲ׺˵ûкܴвȻʱҪȴҲͬѾˣΪ޷ʵǿܲ׺οʱȻɽҲء
ʱСèҲѾսħʨСʱȴѾĴѰ©֮ˡ
սѾȫԼⷽ˵֮ˣϹȴѾǰһڤħȥˡ
ܿ죬ϹٴεһħѪǰѪһҲһСĵľ󷨡
ϧˣҪһĻ˵ʵϹ쿴ѪϷǸʯ̨ЩԾ
ôСҪˣϹЩԥʱȻӺ洫˽
ǺǣȷǸĺõطһʱЩ᲻ûٵˡϹڨڨһЦ˵
ǰҪа취ǾͺˡȻЦ̾˿˵ҪȻЩϧˣĵط˵ȷǼõ֮ذ
ˣٵͻɡϹεҡҡͷ˵
ҪȻһ֣ҳȥһʱҲܸϻȻ˵
ˣҿûԵ˺ǺǡϹЦһЩε˵
Сӵʲôʱ˻ô̰ģһ˷˻˵ãˡʱܲ׺ȴѾ˽սӦþҪˡ
Щε̾˿Ϲȡ˲ļСʯЩ뿪Ѫسȥ
ôСΪʵΣնҪ𣿡ϹȻЩӣܲ׺Ц˵
ǺǣǰطȷЩѵáϹ΢΢һЦ˵
ɣеһħǻٵħһʱҲϲǸҲӦÿԵֵһֻҪǸڤħ۲־û⡣ܲ׺˵㲻Խ״̬Ĳͺˡ
ǺǣǺáϹӦһæһħȥ
ȡħľʯȻϹһħ￪ʼˣʱȻϹһˡ
ܲ׺Ľ飬ȻǶûж˵ʲôһٵħȻɽڵһƬж
еʱȻǲǰһЩҵĽŲЩŲɽڶһͣסˡ
ЩһӵʿӦһҡ
ܻҪʱʱܹɣǿҪȥֵһˣʣµħϵУֿ˿ɽֿЩһصˣȻüͷ˵
ҿǴʱҲ֪ɽеľ㿴Щ˶ʿ߽ʵǿ߲࣬ôóȻɽꡣ˵
ʱ˭˲ðմȥɽҲ˵ͷ˵
ʮӣһʿѾɽΧסˣȴû
ǿк£Թʱ䣬ҪڵĸֵžӵĲЦ˵
ڿǸڤħۺߺǿӦòʣҪϸϹȴҲһ׵飬˵ҲδܰȻЦ˵
ֵһʱȴûʲô鷢ڤħϵȴѾʼļСˡ
ٶȺӿ˰ϴλûô찡ڤħϵȻЩɻ˵
Сֵ̫ˣЩˡɽЦ˵
ڣȻֵаʱʱɽӿ˴ߣл߰˸ʵﵽʥλߣȴûһʵﵽ۽λߡ
ǳȥֲÿ԰ЩܡӿһȺЦ˵
ҲãǳȥˣӦҲˡƮڵĴ󹩷Ц˵
ۼ˶ȻҲٳɣҪɽֿӿȥЩ߳˹ȥ


716 еľ
û뵽ȻԶôʵǿߣŸոӿɽڵڵЩǶʱһЩʧˡ
ǺܾˣǵͶĹܲ׺ЦȳȺ߳ȥʱȻϣ˴ŵϹ
һǰƺڵԼͶŸոճɽЩǶʱô۽λߣȫҳ֣ʱһ뵽ľܡ
ʱȻǵȻҲҪЩ˶ɱˣϾô˾ɱҲҪɱ죬Ȼǻûôɱ
ʮӹԭֵɽھٴαðˣԭΧɽڵľʱȻѾ˳˺Զȴû뿪Ȼ˭ҲҳЩǿ߹ߵڵʱҲ˵ЩʿĶȥˡ
˫ʮʱʱ򣬺Ȼһ޴Ψһһõڤħﴫ˳ĿɿڴУڤħѾױˣһƬһĴ籩˳
߳˵ȻϹ죬ͷСħ޺
ԺϹϳڤħ۳˶ױ񷣬ֱһӻٵڤħ
ˣûбҪʱˣϷءܲ׺ϹɣȻ˵һѾͷ
Ȼۼܲ׺һҲٳɽŷʱϹҲѾںǻˡ
̫ʦ棬ǻһʱ䣬֪ǴӳзصġϹ׷ܲ׺˵֮ûʵǿߣ׷ǡ
˵Ĳɳȥһξ룬ȵȷû˸ٷά˹ضǡܲ׺ͬĵͷ˵
һ˲ٳɣܿ쳯Զȥ
ۼЩ뿪ΧסɽֿڵʿǺڵЩȫ׷ȥأֻĿϹʧ֮С
һȦԺܲ׺ĵطά˹ضʱά˹ضѾ䱸ɭϣѲߵʿ
ѲߵЩʿôֵܷϹǣûл೤ʱ䣬Ϲܲ׺һȫķ˻ĵ۹Ĺ
û뵽ǾȻô˳ľ͵ڤħڹĿȻһЦݵ˵
ǰжĿ˵൱ɹɽҲһЦݵ˵
£Ѿ˶Է۽λǿߣĴڤħ˵ʲôҲܹʵȥģЩڤħҲǼĴ۲Žɹģ˶Ǿ͸óڤħ۵ıˡƮڵĴ󹩷˵ҪԲߵʱˡ
ʱҪʼȫ׼ˡܲ׺üͷ˵Ǿͺúúõһ飬⵽ʱлɳ˰
ˣæһϣϢһЩ顣Ȼ˵ѾزˣҲҪһʱˡ
ҿһȻһˣȺһ˵⵽ʱʲôı仯󹩷˵
죬ҿ㻹ֲһµľӣսӦúܿᵽġܲ׺뿴Ϲ˵
ǣҽȥЩ顣Ϲæ˵
ʵڼĴսϹ˵綼׵ˣʱԵ˵ĽϹ첢Ǻܵ۹ӥ۹ĴĴٽˡ
Թ緹ԺϹͳԼȥʱǴȥϢһˣϾæµһϣϹѾʮƣˡ
ʮһӣϹľ״̬ѾڵѣۿŹе˶˯ˣϹͨӥ۹ĹԼͷСħҲûдȻҲûкȻ˵ϾʱϹЩˡ
һĵĵµ۹ĵ۶Ϲû˿ɣĵسԺڤħķ˹ȥ
͵Ϯ۹ڤħԺϹѾһǳ󵨵ľҪӥ۹ڤħȥôõϹʵǲ˷ѵֱӻٵˣȻҪǸȻǣǾԲͬġ
ϹΪԭµ۹ڤħ۽λӦöѾ͵ϮʱˣʱǼڤħʵӦþͲжǿˣǲϹǿ


717 ħ
ڣһʱԺϹѾĵĵӥ۹Ǽڤħĸ
ȻʱĽ䱸ʮɭϣϹȴǺܵģʱϹ쵱ȻȥɱЩڣɲΪһ˵ע⡣
أϹѾǰڤħֻٶ׵ľˣʱϹѾЩˣϾۿž͵ؼʱˡ
͵Ϯ۹ڤħϹȻһħѪ۵ҲֻǴԭ۶ǻΪϹһڤħԭ;ǺԶԵʣʦĵȼȴûܹȻǾŽ߼
ʵ۽λԺԽѶȾԽǿˣһϹ쵱ȻҲǺģҲΪϹŴҪ͵͵صڤħһԭѾڵԴϹ쵱Ȼ˷ˡ
ڰصһʱϹ˰죬һȽϴ󵨵ľ
׻˵ĺãʱΣյİ취ȫİ취Ϊ˸벻ô
Ϲ취ֱ߽ȥȫûһڵֱ߽ȥ
Ϲ첻κγɣɿĻһߴȻԼòԸıһЩٰŵϢڵ߼ʵӦɢϢŴӰֱ˳
ףʮףʮס
Ϲ콥سڤħţʱϹʶȻǳͷųģҪǴʱκΣգϹҪȾܵģϾʵĽҪҲûԼСҪ
˭
ϹǰһٶԶʱ򣬰һߵ˳
ҡϹæӦ
㲻֪ħʱ˿𣿡ߵʵ
Ҹղŷһ쳣ϢȻǱߣҹȥϹæ˵
ɻʵ
ǰ棬ҿ͹Ϲæ˵ʱȴʮֽŵġ
ҿ̲סеĺ档еߺһ˵̫ˣһ뿪
ǡϹæͷ
ǸƺûȥעϹˣûٴο˵ʲô
ٺ٣ȻûлҡϹ΢΢˿ţǰһǸ߾̽鲻ҵϢˣǰȴҲûиΧػˣһħΧǲڵģ˵߻谵ֶ˯жӦòᱻ˷ֵġ
ǰ˴Լʮ׾룬Ϲһתμĳǰڤħſڶȥ
ת˲룬ϹѾڤħǵſˡ
ԥİħĿأڤħĴŴˡ
˭
ʱԶһѾ˹
ֻǳվĸڣ£
ϹЩģһͬʱѾͷųǿҵϢʥ۷ʵӦɢϢȴģڤħߵˡ
˾Ȼûٿ˵ҲΪڤħ߳ˣȻ֣ȴʲôɣϾʱڤħſںȻһǿϢħ⣬ԲܻбˣħߵʲôģȴҲǺˡ
ҿȻҲˣ̫˻̫˰
Ϲһ߽ڤħĴţһЩЦ뵽
ܿ죬ϹѾħǸܴĴʱǰһصʯĴˣϹ֪Ѫڵˣĵطˡ
˭ʯŴ򿪵ͬʱһӰ˳ﲻǲ˽ģѵ㲻֪
ҵˣ˵һ˭Ϲһƽ˵ȴЩ⣺ʥ۷ʵǺǣҾȻɵ˿εܲˡ
ʱϹȫ޷ǰκλɡ
ôû㣿ѵҲħ۴ģ߼ǰֻŴԼȴûκжЩʵʱȻΪ˻ȻĿȫûС
ǰ۴ģ֪ͨ㣬ƻʱȡѾҪ׼սˡϹ
ѵħ۴˳ˣûôɣǰ߿ϹһĲ˼顣
ǰħ۴˺ȻһͻƳɹԾչƻȵļƻԺǲſٴοʼϹЦ˵
Ȼ߰ɡûκλɵ˵ѾĿϹ졣


718 ħе1
ۿѾߵԼˣϹȴȻ
߲ŸողЩ׼۶ʱϹγɵһѾʥ۷ʵߵؿڡ
أ
ΪûüۺϹʵԭ֮Ϻܶ࣬벻Ϲһ¹ʥ۷ʵ߶ʱϹ󴸺ɳ˺üԶһѪ˳
ûдǰʥ۷ʵκδϢĻᣬϹͷųͬʱԶһγŻûصʥ۷ʵߺȥȫܴʱǷļ
أ
䣡
ϹԶʥ۷ʵϵͬʱϹҲѾһȭʥ۷ʵߵؿˡ
أ
ʥ۷ʵ߱ϹһκֱӺɳʮԶ䵽ϵʱѾȫûκˡ
Ϲ˿ߵʥ۷ʵߵ̽һ£ŰϵѪĨɾˣȻʬӵѪصС
Ȱʥ۷ʵߵʬѪزԶϹŰԼòװǰʥ۷ʵߵӣȻѪпʼ
ʵϹѪ𵽵ȴġ
ܹܿѪеѪҺҺܿѪҺеѪҺӶܹϹӿٵ
ɺѪҺ֮Ϲ֮ʱϹٶȾ൱ͬʱһ㣬ٶҪһǾԳܲ˵ģϹ̫Բ̺ʹ֮ϹЩȫܵ˿ܡ
ۿѾ뵽Ѫ֮ˣϹ첻˿ԥϷɵʯ̨Ͻ뵽״̬
̫ԲʱѾٴδϹͷϷ˳̫Բ̳תͬʱϹϷһǿҵϼ⣬еʼĳϹӿ˹ܿ죬Ϲ̫Բ̵ĶϾٴγһ޴С
ʱħЩȴҲѾħϷȻֵУȻǰûмôǿҵ֣ǴʱȴȻʲô뷨ֻܺĽĿǰɾ޴͵С
Ͼڤħʲô״ǲ֪ģʱҲֻΪħĸõ˽׵ʱˣԴʱκαͷֻǼӽܵķѡ
ʱѪѪҺٶѾǰ˺ܶ࣬ʱϹٶҲڲϵļӿ죬̫ԲڲͬʱҲڲĽ
ʱ֮ϵı̫ԲյͬʱϹ̫ԲϽҲһӡһֺ޵ʮӡ
ʱϹȴûȥע̫Բ̵ĸֱ仯ΪʱϹĶѾҪˡ
ʱĹȥˣϹȻĽףʱѪеѪҺѾյĸɸɾˣϹҪĽǲ
ʱѪеѾˣϹٶѾû˺ܶ࣬ΪС͵ľڣϹȻǿԷɿе
ʮʱȥˡ
ڣϹεĽˡ
ʱϹڳɹͻʵﵽļʵʱϹȴȻûнɹȴѾ˽ıԵ
˿ԥ̨ϹȰѾʯȻѴǸߵʬŵʯ̨ϣװԺŴһڤħſȥʱϹȴְԼòĳһİߵӡ
ĴڤħĴţϹ쿴˿ɫЩϲǺǣڵҹɫҵǸӷˡ
һΧһڲûʲôڣԶİʵҲǿԼöǲܲ̽ĶϹ΢΢֮ת֮ȴѾٴεһڤħſڲҺԥĿڤħĴš
û˿ϹڤħϹ߽ħҹħŵʱȻʮְ
ĵ߽ħϹڹħŵʱѾϵɢˣļʵߵǿơ
Ÿո߽ħǸ޴ĴǺʯžѾˣʱߵȻѾ˽ˣȻʱħΪ󷨵ڸǷǳǿҵ޷֪ħڵħڵ߻Ǻײġ
ʵϹʱѾ֪ߵʵ֮ϹϵϢͷųΪľҪϾѪﲢʺ϶֡


719 ħе2
˭ôᵽħ۴ģۼϹɢƣ߳Щʱȴû뵽ϹǵˣܹûвܵӲųЩڤħ۰⻹˶ѪȤ
ǵģħ۴ġϹ쿴ǰ۶ʵ΢΢һЦ˵
ʲôҪ˵ɻĿϹʵ
εƻȡˣϳأΪ½սҪʼˣħ۴Ҫ㡣Ϲ˵
ħ۴˲ǻڱչصͻ𣿡ɻĿϹʵ
Ҳ֪ͻƵ˵ģħ۴˾ڼǰȻͻˡϹЦ˵ħ۴˾϶Իĵ۹չ
ȻЩɻĿϹ˵֪ħ۴˵ûУ
ŶȻˡϹ˵ѾǬָóһɫȴһͨˡ
ʲôϹóĲԼϤħ۵еɻŨˡ
֪ʱٲ־ˣһ춯һ￪ħеʲôװԼļƻͻʧܣϹۿǰɻѾǰϮȥͬʱڷųʱѾ黷ЧҲڷš
ǰȻֵ䣬߻Щֲһĺˣһ۶ֿϹ󴸵Ϯ
أ
ִ߲۵Ϲ˲ײһˡ
ǿ˳߰Զ۶ʵߴʱȴѾ˵ǸͨѪصʯŵſˡ
ߣ
ۼҪȥǵʯţϹһͬʱԶٴκǸߵؿڣͬʱϹѾɫ
ϹһԺ۶ʵѾ˺صˣʱֻҪʯȻ󱨾ǴʱȴѾˣɿ񱩵ĵͬʱؿڡ
أ
ǿֱӰ۶ʵɳ˽ʮ׾룬ڵϵʱѾֹͣ˺
쵰㻵ҵĺ¡ϹüͷٴΰԼװǰ۶ʵߵӣȻѪԼʯ̨ʼڶε
Ȼʱ䣬ȻεϹĶûнϹȴͻˣʱϹѾﵽʦŽװ˼ˣȻҪٽһѶȾͷǳˡ
֪ڤħۻиʲô֣ܵϹͲǰİ취Ըħˡ
ͬԺ󣬰ȥߵʬʯ̨ϣȡļžʯϹŴ뿪ˣϹòȴȥ۶ʵߵò
ħŵʱȻǺܻ谵ԭҹʱϾȻźƲ㣬ɫʵ̫ʺϹҹˡ
׵ɢϢϹʶ̽һΧĶųŵħȥ
Ľ˵ħϹħŵʱѾԼϢڳʵӦɢϢˡ
Ϲ߽ħʱ򣬵һǵյʯŲĴˣ߳һ۳ʵߡ
ף֣ôˣ㡭ˣôô죿ô£
ǰһ𾪵ӣϹ΢΢һЦЩ˵ҷһּȻѸٵĽˡ
ģʲô۳ʵȫûлϹ죬һڴʵ
ǺǣҺ˵ɲҪ߱˰ϹװĴһۣȻĳ۳ʵȥ
ұ֤˭Ҳ˵۴Ҷ˵û˿ɣȴҲĳϹװľϲʵ㲻ǽ뵽龳ʲôĹ˰ɣ
Ǻǣ¶ˡϹʱѾߵ߸۳ʵߵˡ
ңұ֤Ժ˭˵ûвʱϹеһ˿Цݴ˼Ѿıˣ۳ʵߴʱѾϹ촴ǸصĹȫˡ
ǡϹ˵ȴѾʼٵˡ


720 ɻ굤
оǰԼڷ۳ʵھ쵽һЩףʱæһȫˣһ濪ʼֻ
ķӦȻܿ죬Ѿ̫ˣΪϹͰԵһȭѾؿͬʱϹѾվϹˡ
أ
ɿ񱩵޻εֱӺؿڣ۳ʵϵĶײŸո۳ɹͱϹһ׺ˣͬʱ۳ʵ߱һĳֱӷ˳ȥ
ȻûأеâȴѾؿ˹ȥ
ۣ
أ
۳ʵڸոһѪͬʱٴ⵽عڵϵʱѾʧȥļ
ҿκûи´ɣһѾѧѡʽˣϹЩԾĿһۣȴҲٶʲôǰʯȥ
ʱΪħѪеѪҺļѾʮԶѾ߱˳˼άֻϹķȻıˡ
ɵʯ̨ȴѾѪС
һεֿʼˡ
һʱȥˣϹЩʧξȻûͶû
ôôˣЩεʯ̨ϹȡǼŲǺܴľʯٴΰǸߵʬŵʯ̨ϣȻ߳ڤħ
ȻҹȻϵҹɫǰҪһЩ߻ǲô
Сĵ̽һΧĻϹųһڤħȥ
Ѿ˼ξ飬Ϲ쵽һڤħſڵʱȻûб˷ֵ
ƺϹ쵽ӥ۹ڤħħΧķǰҪ˺ܶࡣ
ûпЩ޹ؽҪ飬Ϲܿٴν뵽ڤħĴ֮УȻɢǿϢȥѪߡ
ʲôˣһȣѪصʯűˣһ˳ߵʵӦ۳ϹвǺܴ
Ǻǣ˵˭Ϲ쿴һԾĴʯ߳Ц˵
㣬֣ô㣿ʵЩ𾪵ĿϹ죬ϵ𾪺֮ǰǸȫͬ
Ǻǣҽ龳ˣ޴ı仯Ϲ˵һһ׸߼ܹʵ
ģ۳ʵһĽĿϹ죺ǣʲôǷҲʶһ£
Ȼԣ˵˵ġϹ˵Ѿؿ۳ʵߡ
̫ˣһҵĺãģԺõҵĵطܿھǡһĿϹ죬ȫûעʱϹѾߵˡ
ǰ߼ӣϹ΢΢һЦͬʱȻƺŸոʶһΣյߵغһȭ
أ
۳ʵ߲ûü۳ǿֱӱϹһȭķɳԶڵϵʱﲻסѪѾȫʧȥ˵ֿվѾˡ
⻹Ϲ²ŻģҪϹȫ֣۳ʵ߿ֱӾͻȪˡ
ۼ۳ʵѾûз֮ˣϹߵǰ˺üֹס߲Ѫ
㡭ʲôˣ߿Ϲһ𾪵ʵ
㲻Ҫ֪ʲôˣֻҪ㼸⣬شĺˣһŹ㣬ҪشòãܻԵͷġϹ΢΢һЦ˵
㡭֪ʲô߿Ϲһľ֡
ڤħǸʲôˣУڤħ⻹мڤħǶ˴ĵʵΣǰ˴ĵ⣬ڤħ߻ûʵǿߣϹһһ⡣
ЩҲǺ˵֪Ҳġߵϴʱ¶˼ɫ
ҵģơϹ˵͵ÿߵ죬Ȼӻóһ鵤ߵ
鵤ϹϾʱƵģƷǴǸŷȱµַĶѧģһŷǳ鵤ɻ굤ֵҩԺ󣬻ϻֻһ㣬ͣͬʱ˵ĸоⵤҩЧϹ쵱Ȼ֪ʱȴʵˡ
ӣǰߵɫͿʼˡ
ʱϵƤıˣͬʱ˫ֿʼϵץ
ôҪҰʹ𣿡ϹĿǰߵ״жɻ굤ѾһЩ˽⡣
㡭˵˵ʮңѾȫʧˡ


721 ݻħ
ۼѾͬ⣬Ϲóһ鵤⵱Ȼǽҩˡ
ԥķϹݹ鵤ڷ鵤󲻵һоʧˡ
ʵ֪Ҳ࣬ҪĴδܹȫ㡣߿Ϲһֵ˵
ģ˵˲ɱ㣬ƭңڤħ۵֪Ĳ٣ͲˣǸˡϹ΢΢һЦ˵
ڤħ۾֪ģڤڵڣֺд־ڳʮڤħĵ⣬߽ڤʥʹʵӦ߼ӣʣµڤħҲ֪߿Ϲսս˵֪ľֻôˣڤħ۱Ҳûҽڤʥʹ
֪ģʲô˼ڤħ۱ˣϹüͷ˵
ڵħڵŵļҲЩڶڤħĵˡæ˵
ô˵ڤħۺٳˣϹ˵
ǵģڤħʮأǶûߺܿ϶˵˵Ķʵ
ٴϸһЩйڤħһЩԺϹֹͣ˼׷ʣϹ֪ǰѾûиļֵˡ
ãȻҾͲΪˣڷˡϹ˵ѾվվѾˡ
û淢ҽУϹѾǵʯȥˣϹ첢뵢ʱ䡣
ǸԺҲûеʱ䣬ֱѪС
εϹڽˣȻھŽװ˼ϹʵѾ弶ͬʱϹ˽
ԺϹԭٴʱȵԼľ糹ȶԺٴʯ̨ʯ̨ľʯȻһħĴȥ
ȻħеľʯȡԺħЧѾС˺ܶ࣬ħڣڤħ۾ͻǻħԴʱϹ컹ǾҪٵ⼸ڤħ
ϹʵѾ弶Ҫ⼸ħѾǺѵˡ
վħĴУϹ쿪ʼ죬ʱϹİ쵶ѱϹ߸ߵľ
۵ͬʱ黷ҲѾˣͬʱϹ컹ϵΧܹ۵
Ϲ۵ϵǿϹİ쵶һɼֲˣطų˺޵Ĺâ
һУڶС
Ϲһֱ۵ֹͣ˼
ʱϹеİ쵶ĵȴٱĺܳˣʮҾѾټ䳤ǵ̲صĿֲȴѾ产ˣͬʱ쵶ĵ֮һľڲϵΧӿϵȻڲϵǿ

ûмϹŰ쵶ڤħѪطһȥ
أ
һɴ۵ĺӰ쵶˳ʮ׵âֱײ˺ڤħǽϣԭʮֽʵڤħǽڱɾֱһһ׶Ѻۡ
ۿѺۣϹȴûͣ쵶ٴθ߸ߵľһɿԵƳڤħһٴ˳ȥȴѾĵڰ˵ˡ
أ
ϹһϹİ쵶һ޵ǰڤħǽֱӷ˳ȥֱӰǱǽںıˣͬʱħʼ
֪ħӦûᵹˣϹѾֱ֮ӴӽħĿ϶
䣡
Ϲʮ׵ĸ߿Ժڤħڳ׵ԭħϲõ󷨴ʱҲѾƻˡ
Щħڵȫ벻ʱ䷢ʱһ𾪵ĳħȥг޷͵𾪡
ʱϹȴû˻ûлζʱѾһٴηɵһħ֮ڡ
ûãڶħͬϹݻˡ
ħڵЩĵ֪һʲô飬ȴֲǰ壬Ͼʱħ߶ûгɻͿ־壬ͬʱҲ𾪡
Ҫ֪ǰ죬ǾϼħϿǾǿУʱٷ䣬ǵȻЩ֪
ڶħʱϹͬķѾ׼ħˡ


722 ױ
ۿûж೤ʱѾڤħˣħЩغиӾˣǴʱҲ֪ΪˣΪʱܶߴлָԺѾϹϢ弶ʵӵеϢ
ʵЩħڵȴȫûа취ֿʱȻмѾʶƻҲװŲ֪˭ҲԸͷǸص۰ԼСߡ
ڤħϹƻԺٴηɵ˿Уȴʹ˱ͬʱʼױ񷡣
ħˣϳķ۳ڽĵȥǴʱȻûҪǰȥԭܼ򵥣ʱǶѾһɿֲڿвסĲš
ʱڿеϹЩˬЩˬǴˬˬ֪ھзǳĵ֪ˣҪ֧ԮҲѾˣϾԼĶܿ죬Ҫˡ
ۿѾۺױ񷣬ϹɵһڿвתһǿҵĺХһħ˳ȥ
ǿҵɹĵطռƺЩŤˣͬʱΧŰȴڲϵתлš
ڣſֲ֮򳹳׵׵ײһڤħˡ
䣡
һǿıը˳ƺ涼ڲţħΧڲŰţƺըĵطһƬĿռ䶼üŤһ㣬ɿ񱩵ȻķԲһٶ׵ķΧҵĲΧ֮ڵЩʵǺǿֱӱķ˳ȥ
վһٶ׵ĸ߿գϹĿԼĽ
籩ͣϢˣԭʣµһħʱѾˣԭħĵطھȻһܴĴӣΧʯѾķɵĲ֪ȥˡ
жױɵƻϹеЩССĵ⡣
ۿŵЩҵħڵĵӣϹ΢΢һЦѾչ֮Ͷ֮˲뿪ֳ
ʱԶһߴĽĴڣվڴϿǰЩŵʵ˵ģħ˴ݻˣ
ǵģ״ݻˣ¸ȥʱѾˡ߿Żε˵߾ȻҲǸ۳ʵߡ
˶֪֪Լʵ
ʮۣǸϹӦҲСæش˵
ˣȥɡʱǰںڵĴһ˳
ǡӦһæ˳ȥ
ħۣ⣡ôأѵ˵ĵ۹͵ϮǵڤħЩ𾪵Ŀǰĺڶ
ǵġ
ô죿
Ľݺĵ۹۶֮ҪˣǼȻ۹Ȼڻĵ۹ˡ
ǵʧǱһλҪ󰡣ǿĸ۰
ߣЩˣֻϧڻûܹͻ۾żмҪȻǳȥǲǵĶˡ
ħ۴ˣȻǸѾƻˣӦѾܹƺ⵽ˣҿǲóˣҪȻȥǵʧԽԽġ
ǰǵ˶ȴ޼ɵҿǲҪıһ²ˣο°˴ĵҲѾˡ
ֻҪλһ棬뻪ĵ۹ȻҲǵĶ֡
ֻǿϧˣۿҾлҪͻˡЩ˵۵ʵһ˾Ž׾Ѿһ棬ǲ֪ģҪһͻ˾ŽеȲΣǸͨ󷨣ҲȫõˡȻʮֲġ
֪ǰڤħۻǲأҲЩΡ
ȥϵһĽݺ㣬ǵĵ۹Щ˵һܻܿҪӥ۹ħ֣Ӧȫħλʥʹһȥڤħ˵˸ĵȹ˼Ǿͻȥ㣬ʱǾȱһǺˡ
İ˴֣λڤʥʹǶȻܹѻĵ۹Ǻúõشһ¡ڤħ۵ĻĽݺЩ˷ܵ˵
ˣ죬ʥʹԺͺȥæɡڤħĵ˵ͷ˵
ǡĽݺӦһת˳ȥ


723 ̻
صӥǣϹܿ쵽ӥǹ̻̳ʱ컹ûء
ӥǹ̻Ϣһʱ䣬ϹʱӥһͷӥѾˡ
ʱҪӴȫչ̻ᣬԤԣ˵½ϵĺƽٽҪˣħҪ뵽ޱߵսȥֻܹմսʤаϹ뿴ع˵
ǣ֪ˡæ˵
ع˶˵һ£ҪǾ̻ᣬӥ۹۹һĵ۹սӦûܿ졣Ϲ˵ʱ̻ľʱڣһʱ̻ͻǳѸٵķչ׳
֪ˡæͷ˵
ֺϸ˵һ¹̻ķչ˼·ϹŴӴ۹Ĺ̻ܽãȥµ۹Ĺ̻ᣬΪĶǾ̻ᡣ
ЩϹӴֱӵ˻ʹʱϹȴҪٴμ
죬ʲô鰡Ÿոɢ糯˵ϹˣæԼ鷿УʱϹ
ǺǣǹϮѾ֪˰ɡϹЦ˵
Ȼ֪ˣҺû飬ҪȻǻĵ۹ˡЩĵ˵Ѿˡ
Ȳ˵ˣҽ˵һЩ顣Ϲ΢΢һЦ˵
ʲô飿Ϲɻʵ
֪⼸ҺӶԼңڻƮЩǻĵ۹ʵһȥ۹ǵ۹ڤħٵˣְӥ۹ڤħٵˡϹЦ˵ڤħʮڤħӦֻʣ˰ʣµǰ˸Ƿǳĵ
⼸쾹Ȼ˴ĶϹ˵Ļʱһ
ǰڤħӦʲˣϾȥ˾ĵĲˣͳδ½ɲһܹĵġϹ˵
˵սϹ˵
ǰսϹЦ˵ʱڤħʵҲҪˡ
ʲôʱս˵
ӦԺˡϹ˵Ͼô׵顣
ãھͿʼ׼ģֻҪǵ۹ֵܹסڤħЩʵǿߣǵľһֵܹסǾӵĹ
Ҫǰ˵һõʱ׼֣Ҫ֪սʱҪȴǾ蹩ӦϹͷ˵ⳡսʱ䲻̡̫
ã֪ˡͷ˵
м顣Ϲ˵
ʲô飿Ϲɻʵ
ҪȥӲܹռƬҪµߣһ̻ᡣϹЦ˵
̻᣿ʲô̻᣿ɻʵ
֪ѾʱˣϹԼڴ½̻Ṳͬڴƽɵϸ˵ˡ
㾹ȻѾ׼飿ⲻΪǽͳһЩ׼ĺ°벻㾹Ȼ۹˳ԶһΰĹ롣ϾźͷԣϹϸĽ˹̻ԺѾ֪̻Ҫˡ
Ժ̻ԳΪǻĵ۹Ļʼҽ̻ᡣϹЦ˵԰Ժ̻ҪĽȨ
ǱϾ㴴Ľ̻ᰡҪôأ˵
ܼ򵥣;ʹߣ߿ֱ˵ҾǹˣǵĹϵĵ۹˶֪ڹ̻Ȩֶҵ£㽫ս̻ᲢѡϹЦ˵
ţ̻ԳΪǻĵ۹Ļʼҽ̻ᣬѵ㲻̻᣿˵
ҲŲô鷳ЩԺҾͻĽˣҿɲȥô顣ϹЦ˵й̻һЩҪ˼Ҫס
ãʱȰ̻˵˵
еòҪ뵽̻ᣬý̻ΪһĴڣȽϼ򵥣ҲܹĿơϹ˵
ã̻ᷴڶ㲼õˣµȻǺŵġæ˵
㣬鵽һʱһЩٹ̻Ľ㡣Ϲ˵Űѹ̻һЩҪ϶
ЩϹҪ׷ֵģͻ۴ﵽλԺﻹЩ߰飬ʱϹҪľǴԼ˸ɰıһɽˮɣԴʱϹѾΪԼԺ׼ˡ


724 顾1
С֧ʵۣȴȥ˾Ǹ˰ҲãǺǣҸģ˵ĳɳٶȳΪҲûпܵġӹϹݹĹ̻һЩҪϺЦ˵
̻ƽɵ˼ʵǳõģ㲻ҲЩԺǸūƶòҪˣҪȻܲôһƬϹص˹̻˵
ã֪ͣģһᰴ˵˵
йع̻㲻Ҫκ˿ǹ̻һЩܹĶʵϿʼƶ̻ķչ̻ڻĵ۹ױϿɵġϹЦ˵ҪԺռĵطܿƽ̻ὫžصãǺЩռĵطϵһΨһҪŦ
֪˵ͷص˵
йع̻ķչԵط￴ڱطƬѾѹ̻ᷢչˣҿĵ۹һЩطҲĽ̻ˡϹ쿴Ц˵
Ȼ㴴ģɡ˵
ӦѾûʱȥЩˡϹЦ˵˵طȥ̻˵չкܴĺô
ã֪ˣͰ˵ġæͷ˵
ϹְѱطǱڷչ̻ļҪ˵뿪˻ʹԴϹ쵱Ȼĵġ
ص˹ԺϹ첢ûϾȥȻˡ
⼸ȥˣϹ˽ȻǶʱĿⶼת˹
Ǻǣҿȥһ¡Ϲ˵
ʲôôصġɽЦ˵
ȥӥ۹ڤħٵˡϹЦ˵㲻Ǵ£
һˣĵӿĲСܲ׺ϹĻһ֪Ǹڤħ۲
˺üأǺǣѾ弶ʵˡϹ˵
ʲô˵㻹Ǽħȥˣ˶һ𾪵ĿϹ졣
ûʲôܵģֻϧҽٶ̫ˡϹЩ˵ãһǰǼڤħٵˡ
С̫çײˡȻüͷ˵Ժɲʵ޼ɵĳ̶ȡ
ٺ٣ЦϹ첢ûлش
ȻڤħӦû̲ס˰ɣʱ޼˵ʱòǵĿԵҲ̫˰
ӦûûеõȷеϢǰħǼ˽ϢӦû֪һл֮簡ܲ׺˵
ǲô֪ϢϾûд󡣡»ͷͬ˵
λõһЩڤħ۵ϢӦúҪʱϹѾһߵһ
ʲôϢȻæʵ֪ľйڤħ۵飬Ͼеĵ˵Ƕһ֪
Ǹڤħ۽д־ʱ³˰˴֮⻹ʥʹ˵ڤʥʹʵӦҲѾ߼ʵˡϹ˵
߼ʵôǿܲ׺üͷ˵
ǰ˸ĵأʵôȻüͷ˵Ǹڤħ۵ʵڵʲô̶ȣ
ڤħ۵ʵڻ֪ǰ˸ĵʵ͵ĺҲ弶ʵˣߵĺѾﵽ۰˼ˡϹ˵
ôôǿܲ׺ϹĻʱɫЩÿ
ô˵ҪڤħڳȻǲǶְ޼üͷ˵
ңֻһʵǿߣңڵˣʵҲ۰˼ܲ׺üͷ̾˿˵˼Ѿܾúܾûгֹˡ
ƮڵڵʵҲ߼ӦûǲŸոսɵġƮڵĴ󹩷Ҳ̾˿˵
ȫǵʵҲǲһЩ˵
ǱҪöԲߣȻʵǿ߿ʼ׼ͨ󡣡Ȼ˵
ǰ֪ҪǱ˴ֲǿɾЩˡȻüͷ˵
ڤħһӦòȻᳯһĵ۹ٽģȻΪԼҰıչôʱ䣬һҰıȻܲ͡׺˵Ӧðսѡأ
룬׳ǱȽ롣Ϲ˵۹ӥ۹ҪֻдӱҲ죬׳ƿʺʵĴս
Ǿǰ׼ɡܲ׺˵ϵͰһ£ʣµϵߵҿЩϹͷİɡ
ã⼸ͿʼְЩ顣Ϲæ˵
ӵϹʵѾҪˣں֧֣ǰսϹѾ˺ʵѡϹ첢ҪȥǺܶࡣ


725 顾2
ߵԺϹͣĸХĹˣʱѻʸĿʨźͶХķ˾Ųõ׳ǸˣԺӥ۹۹һս
ʱ򶫷Х쵱ȻûлںͻʸһոƵĵأռƬҲСոҪһʱġ
Ϲ˴ûʸͶХеľϷص۶ͬʱһŹȥЩϹ뿪˶ХĹʱȥϹˡ
үҿʲô飿ϹļϹȻЩʵ
ǰʱҵϢǳãʱջܴ󰡡Ϲ쿴Ϲһ͵˵
ⶼӦģ̸ءϹæ˵
ʱ˻ҹûУϹʵ
ûˣ˺һӶʧˣ֪ȥˡϹæ˵
ûлɵɣϹüͷ˵
ǵᣬûʲô顣Ϲæ˵ǺүϵҲҵģǲ֪
ҲǡϹ˵ͷ˵
үʲô𣿡ϹĿϹʵ
ҲûиˣֻܺúõطչͺˡϹ˵ԺҪڤڵ֪ͨҡ
ǣ֪ˡϹæͷ˵
ϹϹϹһؽ׸߼ٴλص˹
ʱѾ磬ϹȴûдϢٴȥȻˡ
ʦϢûУߵȻסķϹʵ
ش޲塣
Сôʲô飿Ȼ߽Ϲʵ
ʦмҪһ¡Ϲ˵
ʲô飿Ȼɻʵ
ҵõһУҪȥǸ֮Ҫʱ䣬ھȥ־ڲʱЩɣϹ˵žͰԼҵǸԴȻ˵ˡ
СӾȻҵĵطȻϹĻǴһ˵Ǹ޼ɢ˾Ƭ½ϴ˵ʵǿˣ㾹ȻõĴУ
ǰҲֻһеõͼȻеõĴСϹæ˵
ȻҿʱȥһǸڤħ۳ǻܱġ޲˵ȵսԺ󽩳һʱ䣬սȶٳʱȥõѡ񡣡
ҵ뷨ʦĸ뷨ͬϾڻ縺ŵΣͬʱʵĿܵʵԼǼͷħ޵ʵǼıȻüͷ˵
Ҫҿȥɽһ£޲˵
ҲãȥǣҲӦ֪ϾǶǰʦȻͷ˵
ȥаɡϹ˵Ѿվ
ɽ뷨ȻȻͬģȻʱǶϣϹʵдĳǴʱϹʮִڿս뿪ȷЩʡ
ʵϹҲ֪ʱԼǺܺ뿪ҲЩҪõǸУʱȻǶǺͬԼھȥܴҲֻðʱһˡ
Ȼһۿʱ䲻ˣϹȻǵ뿪ˡ
һʱæµûкúϢϹʵѾˣЩοȻʮæµջȴǷǳ޴ġ
ܿ촩ϹĵߵӨķſŵӨ˯ûУ
磬ȵȰѾ˯ˡӨ
һӨžʹˡ
ǰӺĿ˶ϹѾһӨķͬʱһ§סӨ
ôһʱ㶼æʲôȥ˰ڰ˵ĻӨЩ̧ͷϹ˵
ΪάƽϹЦһͷӨһЦ˵
ԲѡӨЦ˵
ţ⼸û벻Ұ
룡Өͷ˵
ϹȥһطˣԺǴҾͶסȥϹһ˵һ߰ӨŴȥ


726 ֥
ڶ糿Ϲ緹ԺŰ˸ĺ֪һͷСħͨǸԴ
ۣʲôطʯȻôðǰʯޱǶ¶˼侪̾ı顣
ǲŲ֪أƯأλʮأȫû취ܷܷʱЩˣϾϹֻϤˡ
ˣǸǻܽȥǸǰַڣһûеõǸСϹ˪ǰʯתһȦָ˵
ھȥõǸаӨ߹Ϲ
ǸҪϵʱҲܹȫõûôʱ䰡ϹͷӨӨһ˵
ʱȥˡ΢Ц˵Ҳں
˵ĲˡϹ˶˵Ļ˵ԺǲҪҪһֻǲܹԶһǳ֪ġ
磬ʲôİȥ濴ܷܷ˵ÿúءʱѾ̲סеĺˡ
ãһ濴Ϲ˵Ŵͷȥ
ȫû뵽ľɫȻôã˪һľɫѾ̲סʯȥˣʱͷħȴŹַɿ˹ȥ
һﲻַʲôö˰ɣܵô죿ϹЩĸϽ˹ȥ
ͷħٶԶһֱܵƬɽȵһʯǰͣȴͬʱ̧ͷʯϿȥ
Ϲ˳ͷħ޵Ŀ⿴ȥȴʲôҲûп

󣡡
ͷħͬʱһȻһڿն
ѵʲôöɣͷħ޼͵ӣϹиӺˣæҲͷħ޵ĺ泯Ϸͷʯڷȥ
ʯһϷɣһʯϵͻλýϹƷнһףԼѾƶڿϷһ״ʱһܴܴ֥֥ŽӲӵĹâ
ҿ֥
ЩǰʵϹȷԼĶȻ֥
СһﾹȻԸӦôߵĵطƵر治˼鰡ԺûҿԴȥѰĵرЩȫֲɽͷСħһۣϹЩħ޶ĵرĸӦˡ
ʵһħ޸ӦûôǿģֻϹͷħΪõϹ촴֮Ӱַǿ׹ŻѱȼƴˣԸܵҲѾǿˣʱǻħʨС˵ĸӦҲѾԺʮħˣСèȻ͸˵ˡ
֥ȷǺѵõҩģҩҩҪϣͬʱҲźܴĺôʱϹȴ޴֥ҩ
ԥİ֥ժϹͷħһٴηȥȻͷħ޺ܿ쳯ʯ˻ȥ
֥һƬҶƬʱϹŰ֥ͷħ޷ˡ
֥ЧǾĵرħͻŷǳãʱϹҲܵõħʨСԭѾһƿ֥˵ͻ˵ȼأرǴʱС˵ĿԱһͷޣΪС˵ı仯״̬˵˵еķתġ
뵽Ϲ첻κγɣ֥ƬҶӷֳƬͷħ޷ˡ
֥ͷħ޴ʱٴ˳˯
Ϲۿͷħ˯ȴٴγȥʱ˪ǻԶĹ԰лЦš
һֱڵ磬˸Ůһ𷵻ʯ
󻵵ôһȥ氡Ө߽ʯϹ˵
ף磬ͷħô˯˰ʱȴĳŻħʨȥ
ǣЩϹЦ˵
ʲô˪һתͷϹʵ
ҲСϹصһЦ˵
ǣûаɻĿϹ졣
ǲ㷢ʲôҡӨʱѾӦˣϹ컳￪ʼˡ


727 ɸ
Ǻǣҵõ֥ˡϹЦ˵֪ĵرʥʵЧ
İ˪ͬʱǰһʱ֮ʵǿ˪ҲļʵܷܷҲֻʵļŮʵء
ȻġϹЦ˵֥ҩԼǿκһҲܳȫգҴư˿鵤ǷãЧȻúܶࡣ
㰡˵¡ܷܷ͵ľ˵
Ǿǣ˪ҲЩڴĴߴٵ
ǵȵȣһҪȥʦҪһŵѪ˲ΣЧõġϹЦ˵⼸ǾţƵ鵤ҩԺٳȥ
áŮͬʱͷӦ
ۼŮڴϹ㲻ٳɴӴ󷵻˹ҪһŵѪ˲ʱҲѾֹͣѩˣﻹʣŵѪ˲ΣͬʱƺõһٶѩȻʱϹȴҲʮѩ
ʱ䣬ϹƳɹ˰˿ŰƷ߼鵤˿鵤ȴҪǰ˪ʵġ
û˿ԥ˪Ƿ˰˿鵤ԺϾͽ뵽״̬ʱϹȴѾٴεʯС
еľʯȫ˳ϹֲһȻЩʯϹǰõҪС˺ܶ࣬ȴкܶţЩʯϹʮŰ˽ħˣҰЩŽħҲõˣٴβһĴСϰҵĿռ䶼ȥˣľЧҲϹҵǸˡ
ұأٶҪһĵطʮѾһѵ֮ˡ
Ϲû뵽˪ͱܷܷʱų鵤ҩԣȴʱ鵤ҩԣȻǵõĺôҲǳĴ
ʱ˪ͱܷܷʵֱ࣬˪ʱѾ߼ˣܷܷҲѾﵽ弶۷徳ˣӨξȻҲѾﵽλ
ˣǵʵŸոҪȹһ¾Уںһһ죬һǵĺôǳ󣬴ʱӦҲһЩдҩҲǿٴϹ쿴һŮЦ˵
ܹΪʲôҪһУ˪һɻ󲻽ʵ
Ϊ˫޴󷨰ϹЦ
㣬󻵵ˡ˪һתͷȥ
ǿЦЩġϹʱѾˡ
ٶ˵ʲôŮϹĻһΧɽĴٴ
û뵽Ϲ˵һ㶼һʱ䣬Ȼȹ֮̾⣬ÿ˵ʵٴһ
⵱ȻΪϹڵĴ֮ˣ֮Ƿõ鵤ȫˣʹǵʵһμǿˡ
ۼŮһ˵ӣϹѾЩˣ˪ǵѾЩ仯ˡ
Ȼ֪ϹʱʲôʱӨҲȷܸˣͬʱҲܾûкϹǵһˣһȻߺȴû뿪
ڣϹԵȺͷħΪڣͰ˸֪ɽúõĶȹʱ䣬Ϲ쵱Ȼ޸ÿ˺˪˻һ˫޹ˮ֮˸ŮζϹЩֵҪȴҲǿˣϹβŬ£ڵϣϹ˴ͬߵԸ
ԭҪٴϼģϧڰ糿СèѾѹˣھС˺ͻħʨҲѾ˹
ûϹ⣬ħʨС˶ѾͻƿҩʱħʨСȻͻƳʮħޣʵȴֻܱȵ۳ʵߣСèʵһЩߣʱӦҲԺ߼ʵ߿ˡ
ۿͷħ޶Ѿѹˣ˪˵ʲôҲˣȻϹ컹Ǻܲ뿪ȴҲ֪滹кܶԼȷܹͣˣ˪ǼεĴߴϹھ˷ع
ʵλŮֺγҪ뿪أľܹԶԼİһҸֵֻҲ֪ʱϹϻкصĵӡ
ߵʱϹʯĴϷĸưĴ֡ɸԺϹĳ˵ĵˡ


728 ڤħ۳
ڵõӥ۹ڤħҲٵϢԺ󲻸Ƭ̳ٴȥڤħۡ
Ҫȥӥ۹ôûߣⶼôʱˡŻԲֻʵݣںڶеЩʵ
ħ۴ˣˣӥ۹ڤħѾ˻ٵˡԲֻ˵
ʲôôܣʱѾЩԾˡ
ǧȷħڵһģ飬Ϊʥʹˣﵢ˼죬ȴõȵϢæ˵Ϣǿġ
Ȼĵ۹ǰһĻĲͷˡڤħ۴ʱЩŭˡ
ΪǲٵȵȡԴʱ˵
ʲô˼ڤħ͸һЩ
µ˼˵ҪҪȵȻĵ۹ǱĽݺϢ
˼ǵҲʲô⣿
ǵģΪȻħѾ˻ٵ˶ȻŹĽݺǡ
ҲӦʵ
µõϢٵӥ۹ֻһˡԥ˵Ǹ弶ʵߡ
˼˵ӦѾ֪ӥ۹ڤħĵǲ
ôΪġ
ôܣĵ۹Щߵʵôһӻٵô۽λߣʱҲ˵ȥѵǰ֪ǵļƻɣ
Щ鶼ʵķ˰
ѵ˵ѵ˵Ǹ˵е˻᲻ɣڤħ˵Щͳˡ
ʲô󷨣ɻʵ
˵ܾúܾǰиʦĽ뵽龳һС͵Ĵ󷨣ֻ˵󷨲Ҳ鷳ӦѾʧˡ
˵˵õ󷨣
ҪȻ鲻ôɣ۹ڤħ⵽ϮӦĽݺǵִﻪĵ۹Ӱɣͳ˵
ǡæ˵
ǰôôɣȥϮǣϮǣڤħԭ֪˾ͺ٣ôôʱ۹ڤħٵ˻ӥ۹ڤħҲٵˣܿ϶˵
Ӧò򵥣Ҫȥúõصһˡæ˵
ÿŻع׼
Ҫأ
ǲܵǵһԵ˵ҼȻչôȻ޷ͻƣٱչҲ޼ˣοҵʵҲδսʤҡ
ȻϿʼְŽæ˵
šڤħܿ϶Ӧ
棡
ʱһʮڵ
ڤħ۵ͳ˵
ħ۴ˣĵ۹ϢȥϮǸϹȫˡ
ʲô
ҵһڻĵ۹ģ֪˲١ߺܿ϶˵Ϣ׼ȷ
ˣȥɡʱѾЩˡ
ħ۴ˣЩԥĿǰĺڶ
ϵȫӥ۹۹ĴϽҺͰ˴ϵ˵
ǡӦһæȥ
ȵȣ·ѡûУ
뻪ĵ۹һ·߾ӥ۹ı߽磬ҪǴǵ۹Ҫͨǰ²߽磬Ҫϵʱ䡣
Ǿʹӥ۹ı߽ߣҾͲ˿赲ǡ
ǡæͷ
ͷеִ·۹ĴϵУһͷִﻪĵ۹߾ʱϵ
ǡæ˵µ۹ǱǲҲҪһЩӹȥأ
ȥһס߽磬µ۹˶ҪȰǸĵ۹ն˵
ǡӦһæ˳ȥ
ۼȥڰĶȻһʯţһӰֳ
ӰһһװĺˣͿȥʮӣ൹ҲʮӢֻӢ϶˼ɣڤħ۴־
ڤħ۲Ÿո߳ʯѾȵ
ڣһʯ˳
ټڤڵǰȥͻԻϣӥ۹ĵ۹
ǡûж˵ʲôת뿪ˡ
޽ȥڤħ۵ٴ¶Цݣѹ֪Ұһ̳ͷˣʱڤħ۵ִݻһеĹâ
ʵʱӦøˣӦýд޽ˣΪôҿĲңֻǲĺã仰ѵģҪǮģҿԷĿģģԭǲд仰ģ̫ˣ뻹д˵ĺãдԺ־Æ£Ծʹһ£˭֪ԽԽ£ֻٽһ£ֺԽԽ£ֻٽһ£ģ͵ЩҲǲҪǮģҿԽΪɶЩֲҪǮ


729 
Ϲʱ˰ɸң˪Ǻͷħٴη˹
صԺϹϷִʱĹǿߵϢ˺ܶ࣬ƺʵﵽ۽λ߶˼ˡ
ʱȽңǿɲҪϹҵİҪû˿ȥɸȥˣ֪𡣡˪ǣϹʮֹĵ˵
֪İɣǵûõˣʵġܷܷЩĿϹ콿
ǰģ֪ԼġʱҲͷ˵
ϹȻ˺ԶҪǱЩڴ½൱˵ǵʵʵѾǳˣǶϹֵĵЩĲȻʱ̬أҲ֪
û⼸λĵĿ˶ЩֵϹתȻȥ
ʱȻڿʲôϹͽˡ
찡ʱûʲôϢȻϹʵ
ʱûУҪȥĴ̽һ
ţҿȥ۹ӥ۹ĵ۶˽һҲǰ̽鵽˵Ķ򡣡
ãȥϹæͷ˵
Ϲ벻Ȼᰡ˵ǸļʵߣϹȴʶˡ
죬Һһ£Ƕǻĵ۹ߣЩڱĹ˺ܾòŻģΪ˹ֿͬڤħ۴ʱҲʱͣɽʱָ˵߿ʼϹˡ
Ϲ첻ʶһĸˣоңʥص۰˼ʵһƮڵｿ⼸ΨһһŮģȻʵҲǳǿ߼ʵߣһǸղźϹ˵ˣкⴳڴ½ߣڵʵҲļˣһҰҲǸڴ½弶ʵߡ
⼸ûм˼֮Ϲһߵһ
С죬˵Ѿﵽ弶ʵˣǲģϢصĺܺҶ̽鲻˵ңʥص
ǵģڵȷ弶ʵߡϹæͷ˵
ͷСħǲҲǸֵأʵ
ҲʵˡϹ򵥵˵
̽Ĺڤħ۵Ϣ׼ȷ𣿡
ӦòдģڤħǵʵӦû̽ҪһЩϹЩε˵
ҪĻµʵȴȻԸڤħ۰üͷ˵
Ѿ۰˼ʵڤħ۵ʵǻ֪ءϹɻ˵ô֪ǶԸأ
㲻֪۰˼ʵ۾żʵʵ൱󡣡ͷЦ˵Ȼǵħĵ˴ﵽ۰˼ʵˣôǸڤħ۵ʵܿѾ۾żˡ
۾żĺֲܿ𣿡Ϲ컹Щš
ֲܿҪԸ۾żʵߣֻͨУҲ˵ʵﵽļϵҪʣµʵҲҪ۽λ˵ҪĻЩڤħĵ˭ԸأرǸ۰˼ʵߣ
ɣȵӥ۹۹ȥ˽һȻȥµ۹һˣǵ۹Ҳкü۽λߣ۹ӶӦҲ۽λߴڵİɣȥϹ˵
ҲãҪ취ֵǸڤħ۵ĹУҪʵĴﵽ۾żˣЩҪסǵĽܻЩѰｿһüͷ˵
ΣǶҪסڤħ۵ĹҪȻǶᱻ𣬵½һƬɫȻüͷ˵Ϊû˵ѪҺķʵ̫ˡ
ȲҪô࣬죬ȥ˽˵Ҫϰֲͨ󷨡ܲ׺˵
֪ˣȥ˽Ϲ˵Ѿվ
뿪Ȼ̸ĿϹӴֱӵ˱طԪǡ
죬ôˣܷܷأϹȻطѾӴվ
ܷܷûлϹ˵һߵ峤ġ
Ŷʲô𣿡ط濴Ϲʵ
峤ļǷ۴ڡϹֱӵ˵
֪Ǽ嵽һۣļʵ߽޺ʲô飿
ǹڤħ۵飬˶ӥ۹۹Ҫϱĵ۹ˡϹ˵


730 ޺
Ϲͱطϸ˵ˡ
Ȼھȥ峤̸áط˹ڤħ۵ϵͷ˵
ҲġϹ˵ͷ˵
ʱ䲻طͰϹһʱ䲻͵ˡ
˵Ϲң֪ʲô飿߽ҾͿϹʵ
йڤħ۵ҲӦ֪һЩɣϹ˵
ǧǰǳƽҵȻ֪ǼҲΪԭŶġЦ˵ҵȻ֪һЩ
ڤħۺܾܿҪˣйڤħҲ֪һЩİɣϹʵ
ѾµһЩ顣æ˵Ϲ˽Ҫࣿ
ûٵʱ䣬ϹԼ֪Ĺڤħ۵Ӷܶгˡ
˵Ѿ֪ͨ󷨣㿴ϹЩš
ǵģ׼顣Ϲͷ˵һǸصڤħĶԸˣͨ󷨾Ψһķ
Ŀǣ㿴Ϲɻʵ
֪ǵʵԶԿڤħۣ˵Ǽ廹һλۣǲǼҲܹһֿͬڤħۣ
ǵȻҪǱصԭǹڶԸڤħ۵ܡæ˵
ȻǾںòˣ뾡λ˼ҺһȥҵĹ顣Ϲæ˵
⵱ȻûˣȥǼڡ˵Ѿվ
޺ȥҲʮֲˣͰ»俴࣬Ϲ˵һȥԸڤħ۵ʱ޺һھʹӦˡ
ԸڤħԭӶһֱ飬ʱ޺ȻƴǣοʱҪǲǸڤħӶҪһŹҲǸ°
޺ͷϹеȻʮָˣʱϹ첢û뿪Ҫʼֲսˡ
ѱطеһϹź˵ų¶Ѿ˰ɣ
ǵģǾǻĵ۹Ĺšطæ˵ҾǾų
ϴսҪˣߵսҲʮҪ򵥵һ¡
ʲôҪŵֱ˵ˡطЦ˵
ҵʥŴܿͻǻˣʱϣսԺҵľųȨ󽫾
֪㵣ĵʲôȨҺ˵οľŵսҲ֪˵ָӣģǾŵʱ󽫾
ߵսȽ˳ǵʱ߻۹ܴѹｫǣסܴһֱϹͷ˵
ǵ۶Ǳأط濴Ϲɻ˵ҵĹӦûӥ۹ҹı߽繥ǹҰɣ
ҲġϹЦ˵Ѿ˺ϸİţһɷģߵֻҪ˵ͺˡ
Ǻãʱһļƻطæͷ˵
Ӷ߲٣ҪȫǲСϹ˵
ģ峤Ǳ߻ҵġطͷ˵
һһ󷨣дֻ֪Ϲ˵žͰԼôͱطϸ˵ˣʱѾʱˡ
Ȼ󷨣ǿ̫ˣʱǱָսʱҲָսطæͷ˵
Ǻǣ󷨲鷳кܶƣʱһЩҪûǲҪõĺãϣֻԼ֪Ϲ쿴űط˵
û⣬ġطæͷ˵
ˣߵ͵Ҳٶൢʱˣ⻹Ҫ峤һ𷵻عϹ˵Ѿվ
Ϲ쵱Ȼô޺һ𵽹ģϾģȻⲻҪ޺һ¡
ÿһ͵㶼ӡǵģÿ˶ʹõģԾ֪ϹдûϹҲ֪ʹ
ڴʹϹ컹ǺܽģϾʱӵдϹڸ涼кܴơ
޺һ˹Ϲ׼ȥµ۹ˣµ۹ʱĸء


731 ӥ۹Ӷ
޺һ˻ĵ۹۶ĹϹϴ޺һȥȻǡ
һıȻǵȻʮָˡ
緹Ϲȥһȥӥ۹ͿϹ˽
ʲô𣿡Ϲ쿴Ϲɻʵ
үſߣ˵Ϲæ˵
ŶʲôˣϹʵ
˵ҪԺſ˵Ϲæ˵˵ʵ߼ʵ
ŶǺãǽɡϹ˵ųȥ
򲻴Ϲ׾ʹһ˿
ǣϹ쿴ɻʵ
ӥ۹ӶģĶСᣬ֪𣿡еһ˵
˵ӥ۹ӶˣϹԾ̧ͷ˵
֪ĶСᶼĹġ
˵׵𣿡ϹЩ̫š
ҪĹȻͻŵġ˵һ˵
ǿʲôȽϹʵ
֪ˡ˵óһ彻Ϲ졣
ǺɫģȥȷʮֺϹеļѪʯ
ǵˣϹӹʵ
ǵģᣬȻ֪ˡ
ǺãԵȣȥȥϹ˵Ѿվȥ
ܿ죬Ϲ͵ĶķſڡĶڲڣ
磬ʲô飿Ķ˵Ѿ˷š
Ķʱ˪Ͷ˶ڣһ졣
𣿡Ϲóǿ鼦ѪʯĶ˿˵
ĸ׺һ񡣡ĶϹеĺɫʯ˵
ŶĸﰡϹæʵ
ʥүүĶ˵үүȻָϹˡ
ŶǺãȥϹæ˵
ʲô𣿡Ķɻʵ
Ķ㻹ǵСʱӶ巢֮ǰ˺𣿡Ϲʵ
ҵȻǵһЩˣЩģĶ˵
Ǻãȥ裬Ȼһ𵽿ȥˣʶʶϹ˵
ţھȥĶ˵Ѿվ
磬ʲô𣿡ʱϹʵ
Ҳûʲô飬ǵġϹЦ˵ѾĶһ˳ȥ
Ϲڿ˴ʮӣĶһ˽
㡭ᣡۼĶ˽ԭڿϵѾԼͬվ
磡һ⣡ôǣῴǰЩš
ǣ˾ˣʱĶҲЩؿǰǸ˵
ǰҾ˾߿ĶҲЩˡ
ôᵽģ˶㵽ȥˣܿѾȶˣѾʼ뵽һЩʵ⡣
ԴǱǳԺ󣬵ܣڶ㵽һɽʯȥˣԺų̽ϢġЩ̾˵
֪ʵħڣһǸ˵ڤħйϵǾ͸Ӳ¶ˣãǼӶźϵˣǵİ£⼸һֱܰȫҪߵĲûжˡ˵˽һ⣬ӥ۹ӶеֱϵĶ׵ĵܵܣĶ塣
Ǽڿɻڣ˵
ڣǶ͵͵ĵ˻ĵ۹ˡһ˵Ǽһʮ
ô뵽ǻĵ۹ģϹЩɻʵ
Ѿ˽⵽ĶͬʱҲϣܹǶȹѹأΪ̽鵽һڤħ۵ȷѾˡһ˵Ҳ֪һЩ˰ɡ
ҵȷ֪Ϲͷ˵
뿴ܲܰʲôæġֱӵ˵ԸڤħһֱӶʹҲ֪һЩӶ˰ɣ
˿ᣬϹ첻ٶ˵ʲôʱϹһнϾµ۹ӶϹȫ˽Ҳ̸ΣͬʱϹҲֵϾħôʱ䣬һЩıỹǷǳǿģοʱĻԼҵˡ
죬뵥̸̸ῴϹһ˵
ǺãҺĶȻرһ¡Ϲ˵


732 
ϹĶתһȦһСʱʱ䣬һٴ߽˿ʱѾһȵĽ̸ˡ
죬Ķǻ˰ϹĶ߽˿ϳϹ˵
Ǻǣ̣ʲôϹ쿴ʵʵʱǵϹ֪һֱȽ״
ʱӶߵˣΪǰӥ۹ǳ⣬ֻһֱ˺ܳʱ䡣Ц˵
ô˵žˣϹЦ˵
ǰҲ㰡Ц˵
˾ˣղ˵Ҳڻĵ۹֪ﰡĶʱЩżʵ
˼ǹʵһ¾ʱڻĵ۹һջϢһæ˵
ҿȸǰһסĵطҲ÷סȥϹ˵ŤͷĶ
磬ɣĶġϹѯԼĶЩССۡ
ȻǾô˵ˣȥһطϹ˵ҵĹʵЩˣڰһլԺǿô
ǾϹˡæ˵
ǺǣҺĶĹϵҲ֪ˣԲҪҿϹЦ˵
˵ϹǰЩʱȥµ۹˲ʤ̣ʱڻĵ۹ҲѾǱԪ˧ˣ֪Խ½ʽʲô⣿ϹʵʱȻڿϹˡ
Ǻǣ֪ǵĵʲô۹ӥ۹һĵ۹սǲǰϹЦ˵ǿܻ֪ӥ۹۹״ɣ
Ŷѵʲôرı仯Ϲ˵
ʱһֱСĵĸ·ԶһЩ鲻Ǻ˽⡣һҲЦ˵
ħĸ͵ϮǹǰЩ˶ˣһȥһ۹һ󡣡ʱȴȿˣȻ֪ʱϹڹʲô
ô˵ڤħѾʼжˣЩ𾪵ĿϹ졣
Ҳ֪ڤħۣϹԾʵ
ô굱ȻҲʲôҲûˡһЦ˵ħڵıڤħۣҪԭҲһֱŲҳˡ
ڼȻĸϮǣĸڤħ߰ɣ˵˵ǵʵǳǿôǶ
Ѿʮڤħܿڤħۻǻĵ۹ġϹЦ˵
ǡǾȻɹĵʮħһһ
ûʲôġʱϹߵĶȴЩ˵
ô˵ҲӦЩһЩˣϹ˵ڤħ۲ʵɣ
ʵ˵һûʮյֵסڤħۣѾõһЩϢڤħ۴ʱʮʮ£Щ˵ʵǵٵǼħĵöࡣϹЩε˵
ˣʲôʵôȥˣڵʵͻƣʱȻԵ
Ѿﵽļˣͻ˲Ųһ꣬廹ǵʵʥ߼ˡæ˵
ô˵Ӧÿ԰ϵæˡ˵ŰתϹ졣
ȻҾǰסϸ̸̸Ϲſ˵
Ǻáæ˵ͷ
Ķڿ˵ϹѾһ˳ȥ
뿪ԺϹȾȥһϹϹĸһȽϺʵĴլԺǾסʱϹ쵱ȻסҴʱ˵ȷѾˡ
Ϲڵ۶ҵܶ࣬Ͼһֱھ̣ͬʱ֪ϹʱʱҪһЩסԭѾԤ˼ҵʱϹ˵ϾͰһѾ׼õׯ԰ĵַϹ죬ҴϹһȥˡ
ׯ԰ȻǺܴ󣬿һôǾϹĹܽׯ԰ĹģҲ˵ùȥϹ쿴Ǹׯ԰ԺҲʮ⣬ȥϾȰһǸׯ԰Ҹｫڵ۶ס
Ϲǰŵׯ԰ǵȻʮ⣬˵ܹиȽϰƽĵطͺܲˣϹ׼ׯ԰ڸ涼ﵽеҪ󣬵ͬׯ԰а
ڶ糿һʹӥ۹ӶмҪٴεϹĹ


733 Ҫ
ڶ糿һʹӥ۹Ӷ˵ϹĹʱǼʣѾȥϹ׼Ǹׯ԰ˣʱҲȥǸׯ԰æµˣĶȴȻϹߡ
ȻһӶôˣĶʮֻϲǱϾСĶûкЩ˹ĽӴҲ̸жĸ顣
һ˶ӶбȽҪˣһӥ۹Ӷڽ磬ǸļʵߣһӶĴ󹩷һʥ۷ʵ߽ж
Ϲһ磬֮ǰ˵ĻʱϹ⼸Ӷ˵ǽˡ
֮Ϲ쵱ȻҪڹˣһļʵ߰æϹǶԸڤħ۵İִһ㡣
Ǹǳֱˬˣ֪ϹҪԼһԸڤħ۵һھͬˣʱĶҲѾĽǰԼʵ֮ҲЩˡ
ĶĵӣϹﵱȻҲʮָˣϹİλ֪У˵ĿֻĶģʱһܹĶĻᣬϹȻҲʮָˡ
һ磬Թ緹ϹʹһȥԼʦȻȥ
磬ĶǱߵæˣϹԼѾߵϹߡ
ǰĺԼϹǵһ˵Ϲ𣿡
ЩˡϹ컳˵ȴû˵
ʱȻЩˣرϾǵһ뿪ôʱ䡣
֪ǻҵģҴ㵽µ۹ȥһˣһȥɣϹ§޵Ŀ˶˵
ģ̧ͷһ˫ˮĴ۾Ϲ죬Ķϲá
Ȼֺ𣿡ʱȴЩɵĿϹ˵
Щ鲻һֱȥϾǺӥ۹ҪսˣǺҪõĵطܶ࣬ҲҪȥµ۹ǼۡϹЦ˵
ǣǴѴܸ߸ˣϹ˵
ǰҲø֪ϹЦ˵
ʱƭǰ㱣ܣˡʱȴٴ뵽ϹƭԼסһ飬ʱȴ顣
þûŴϺúõ˯һˣǾúõһºòðЩεϹ;ԼѪҺٶȿʼѸټӿˡ
ڲ˵ϣ˵ʱȴҲЩĶ˽ϹĻ
Ȼܷǰʱܷ嵱һ
ǻ˰ôûκ˵Ļ㱨鷿վܷȰԼĹŮ§˻ٴһϲ˵
ʣǲǺⰡһϲܷأܷ廳
Ȼˣû뵽ôԶҵıŮܹңôܲأܷæЦ˵
ʵиҪ㣬㲻ܸ߱ˡܷһ˵
Ŷʲôܷܰ忴ԼĹŮЦ档
ϹһۣϹĵ˵ͷŰԼиСܸܷ塣
˵ϹһֱʮأұŮķʧˣԭȻһҲ֪ܷĻ֪ǰϹΪʲôԼĵ۹ȴǶԻĵ۹һҲˣҲ֪ΪʲôԼмԼŮķûмϹ죬ȴȻһҧϹԼĹ뷿ˣԭһЩΪǸ
ΪϵشҲø֪һֱûиϹ쿴һЦݵܷ͵
Ǻǣûйϵ֪ԽԽã󷨲һҲʮ鷳ɣܷ忴Ϲ˵
ǰҪٲϣرǰ˽ħˣҪ󻹺̣ܿڲ˼󷨺ѾҲҲ˽ħˡϹЦ˵ʱıȴдװġ
ʣ֪кö˽ħˣҲܣҪһЩʱֿʼܷĻˣȻ֪ʱϹ˵ʵҪ
ߣ˵ŮȻôҪʼű˰ܷ忴Ц˵
ҾҪܷĵ٩һͷȥȻûзҪħ˵˼
˽ħﵹҲһЩһ㶼ģȻϹҪҿԸһЩҲడܷʱ̧ͷϹЦ˵


734 
ǺǣֻҪоͺãڵЩȱϹ΢Ц˵ȫһ㶼飬ʵʱϹ컹вٰ˽ħ˵ģϾϴδϹõ˲٣ڰɸõһЩ֮⣬ʱϹٲûġ
Ǻǣãȥ˸һЩ֪ʲôʱػĵ۹ܷ忴Ϲ˵
졣Ϲæ˵
ﶨȻʲôҪˣܷϹ˵ѾµһЩ
εȷЩҪҪͻ˵Ϲ΢΢һЦһһߵŽ˵
ǲǹ۹ӥ۹飿ܷæʵ
ǰȷһ飬ǧǰǸڤħ۹Ȼ˺֣һڤħѾѾ۹ӥ۹Ȩͬʱʮڤħʱǰħ߾ҪˡϹЦ˵
˵۹ӥ۹֮ôΪǸڤħۣܷ忴Ϲһ𾪡
㸸һãǶȻ˽ܶࡣϹ˵
Ǻãȥ˰ܷæͷ˵
ʱ䲻ºѾ˽
˵Ϲˣʲô飬֪ʲô£һ˵һѾһһߵ
ǹڤħ۵顣Ϲ쿴º˵
Ŷ˵˵üͷ΢΢˵
ϹҲʲôϸİԼ֪Ĺڤħ۵ȫ˵ˣҰӶԼ֪ʱԼڤħĹҲ˵ˡ
ô˵ǸڤħۿžҪٴΪ½ˣϹ˵ͬʱüͷ
ڤħ۵ʵǺлмʵǳǿߣµǶԸкܴѣҪħĺʹ˵һǶԸˡϹ̾˿˵
ڤħ۵ԯҲ֪֮꣬һֱעķû뵽ڤħ۾Ȼôʱųüͷ˵
һ˸ӳֵ׼ˡҲüͷ˵
ڤħ۵ıܿ쵽ʵıΪԺ鷳һǾϳֶԸǡϹܼ˵Ϊǿ
˵ĲΪǿû׼ӦֶԸǡͷͬ˵
ҵĹѾۼǻĵ۹ʵߣͬʱӶеǿҲѾһˣҾǵʵǲϹüͷ˵
۵ǱȥѾ֪ϹĿˡ
Ϲֱӵĵͷ˵
һǸڤħȽô죿ܷЩĵ˵
ģΪĹľǼȻѾ֣ûȥԸǡϹܿ϶˵
Ҿð˵еҲƣΨһõİ취Ǵҵͷ˵
ҿרʵߣȫˡϹ˵
󣿡ºɻĿϹ졣
һС󷨣Ǵ˵еһ󷨡ʱȴʼˡ
ܿ죬Ѿ˽Ϲ˵Ĵ󣬴ʱϹ˵İۼĽ鵱Ȼ͸ͬˡ
֪µ۹ĸۣӦûǴﵽ弶ʵߣֻҪСϹ˵
ĸۣʵԯҲһʵǿۣڵʵѾ۰˼Ц˵
۰˼Ϲһ֮¶ʱϲæ˵ǿ̫ˣǶԸڤħ۵ĳʹ˺ܶˡ
ʦ棬ۣҲڡЦ˵
ôҶ֪أɻʵ
αչʮ꣬Ŷٴ󣬵Ȼû˼ҪǱչôôͻƵ۰˼˼һǰòͻƵءЦ˵
Ǿ̫ˡϹЦ˵ǶԸڤħ۵ľʹˡ
ҿòҪӣȻɽ˵һ¡˵Ѿվ
ţȥټ⼸λ۹Ҳվ˵
ûҪλۣ弶ʵһȥͿˡϹæ˵
ãҾͽһ˵Ѿ˳ȥ


735 ǿԮ
Ϲ֪ӥ۹۹ʲôõĵʩº˳ȥܷſϹ˵
ֻҪֵܹסڤħǵĹʣµ׽ܶˡϹЦ˵
ǾͺãҪ߳Ҳֱ˵Ͼ໥ġܷܸɴ˵
ȷⷽ顣ϹЦ˵
Ŷ˵˵ܷæ˵
֪ɺڷչôˣϹ쿴ܷʵ
й̻ǰźں淢չɺ׵ľŷչķǳѸ٣ո˴ƬռԺǸŵѾﵽʮˣսЩǷȱڲϵսǳɳٶȵǷǳġܷЦ˵
ߵľ״أ
ߵ״Ҳʮԭľ񣬿ﳬļʮ¾ԭЩ¾ʱߵľѾоʮˣȫһµ۹Ѿ֯˽һʮ
˹ô
˹ΧдС򶼱Ƕȡˣ˹Ѿһ³ǣֻǻûз𹥳ǵˣҪȡ˹Ǻѵˡܷһŵ˵
ڻʱΪȷµ۹İȫڻȷκιȵĴһĵ۹ԺٷãʱӦÿлṥ۹ӥ۹ˡϹЦ˵
ŶϹսʤмŰܷϹô˵϶ʱ¶Цݡ
ֻҪǸڤħֵܹסҾԲںӥ۹۹ϹЦ˵ˣ۹ȻвپӣûһĽοսǲûʲôʵջ񣬶ʧ޴ǹڶȻսߣʰľӲҪܴ
ô˵ϹȻѾ˺ܺõ˵мƲˣܷæʵ
ǺǣҲ˵УҲ˵ûУֻǴķѾˣٵҪӦ䡣ϹŵЦ˵
ȻϹôаգµ۹ҲһԼİͼ˹Ϲô˵ܷ̲סЦϹ֪ĻǺģʱµ۹һʱϹ춼а취תΪʤο¾߱ʱء
ҳ뼸λ⻹һҪһ£ǿսǰľ²𡣡ϹЦ˵
̸ϣֱ˵ļƻͺãҪȻȥѿﳬǽ»áܷЦ˵
ҲãϾһսˣҶæˡϹʱҲǫ飬ȻҲǫʱ
һʱ䣬ϹںͿﳬ˵һԼµ۹²Ļ˼·ȥμܷ磬һֱʮһźһ𷵻롣
ȻвŮϯΪβûиϹκκͱŮӴĻᣬϹûٳɹĹκһŮȻϹҲûоʲôźΪԼϹԸӡ
ڶ糿¸Ϲٴμеܷ鷿ʱ鷿лߣϹǼģ弶ʵߣһк鰣һ䡣
죬׼ʲôʱ¾ͺֱӵ˵
Ҫλ˵һйڤħ۵𣿡λ۽λߣϹ΢΢һЦ˵
ڲ˵Ŀǰ½ѾԿһЩߣ˵˵˻ĵ۹ԺǻҪ˽һ顣˵ߵһߣԯڵǸɽ֮ۡ
ȻǸã׼Ϲ쿴˵
Ҳãȥ׼Ц˵
˵ϹõǸ˵еĴ󷨣֪ǲҪǸ󷨣ʱ̧ͷϹ΢Ц˵
ǡϹæͷ
Ǿͺãǲ·ϵ󹤷򡣡۵ͷ˵
ûٶ˵ʲôϹλһϹֱӵ˻ĵ۹Ĺ
Ϊ·㣬ϹѾܷ鷿һδСʹ󷨵ĲϵȻǴܷѹεġ
֪ϹôҪʲôϣܷ尴Ϲ˵ģϹ˲ٺöʮŰ˽ħ֮⻹һЩǳϧҩĺͼֺܺĽ
Ȼ֪ϹʨӴ󿪿ڣܷ岢ûж˵ʲôԼŮ˼ˣЩ֮˵ҲûʲôοϹ컹۹ء


736 
صλ۴ȻԺϹûȥЩˣʱϹǴҪȥ۹ӥ۹̽һˣϾôʱȥˣҪڤħʲôôӥ۹۹ӦûһЩ춯ˡ
Ӵ۹Ĺ̻ܽãϹֱӾصعһ
үңһϹʩ˸֮һߵ
ʱһֱ۹֪ûУ
һֱŬ顣
۹ľ²ûʲô쳣ı仯
Ҳ㱨ģ۹ľӵĺ
Ŷ˵˵Ϲһżʵ
ڣǵõ鱨۹ѾȫһѾȥطǱߣоٶȼ죬Ҫط춯ʮµ۹ı߾Ϊ˽µ۹ģֻס߽ѣʣµȫһʮѾĵسӥ۹ˡ
ȻҪʼ׼ǻĵ۹ˡϹͷ˵ĵõϢɿ𣿡
ԿɿⶼǴӾдϢھвǹ̻Ľءһæ˵
ûϢ˵ߵϢ
۹ǸžһжģҲû⣬ڵ۶µ߲Ǻܶ࣬ϴжǵĴС۹ʵǿ߲Ǻܶࡣ
һʮٶΣ
оʮѸ٣˵Ҫȥӥ۹Ĵˡ
ˣҪһӽ̻ᣬһȫ̽ҪǾϹ쿴Źһ˵
ǡһæӦ
ˣûбˣȥɡϹ˵곯дǼȥ
ûл೤ʱ䣬Ϲٴεӥ۹Ĺ̻ˡ
ѷӥ߽еһϹʵӥʲôľж𣿡
ӥǾӵʮƵҪһĵ۹ñˣүرءӥæ˵
ǿɴ̽ʲôõ鱨
ӥ۹Ѿһʮǵ۹ı߾ˣͬʱʮµ۹߾ﻹڴļȫıǴǿнһĵ۹ˡ
Ǵн˶ˣ
Ӧֻʱ䣬ͷԭеʮӦѾ±߽ˣһʮо֮Уҹȫҵ۹߾Ҫһʱ䡣
ܺãߵĶأ
ȫˣǵжС
ûзʵǳǿ֣
˵δǵʵǿߣͬʱ۹ڵߺܶҲѾǰˡ
ӥ۹֧ս˶𣿡
ʵѾ뿪սˣħںͻҵѹ£Ҳִֻķսȷܸߣһ
ǹ̻ᷢչô
ǰ࣬⼸ΪµƵнţԳһɼ̻ȳ
Ҫץסչ̻ᣬԺ󳹵ռӥ۹мá
ǣȫ̻壬⼸ҶŬ
鱨Ҳܶ£ǵǱȽصġ
ģ﷢չôʱˣѾһЩõ֡
ǾͺãûбˣæȥɡϹŵͷ˵
ۿŷӥ뿪Ϲ첢ûϷعǴ㵽ӥתһȦȥʱӥǵ״
ӥתʮӣϹڳȷعǵõ鱨űȽķ˹
ȥޱĹ뷿ͰޱӨһϣڶ糿Ϲеų緹Ϲױ˵Хͻʸˡ
ûƬͣϹϳſȥ
ʱХͻʸѾϹĿһˡ
ǺǣλųڻˣҶЩżˡϹһڿһЦ˵
ѵʲôҪ鷢ʸϹһæʵ
Щ鷢ˣҪϵӿʼ׼ˡ
糿ոȥϣʲôû˵ֻ˵ǹ㡣ʸ˵


737 
ȻæˣһҪȥһ˻ʹͱһЩҪ顣Ϲ˵
ʲôôأʸͶХ쿴Ϲһصʵ
Ȳ˵ЩϹ˻ʸʻǵľѾǱߵæûУ
ǱߵӦûҪһʱæ꣬ϾƬҲСʸ˵
ʮ˰ɣ
㹻ˣ£Ǳ߻ûзսʸæ˵
ǵľжϹʵ
ҵľӼڵĽһʮʸ˵
ҵľڱطǱߵı߽紦жʮﻹʮХ˵
ǵĴʮʣȫ߽ȥȴĴսϹ˵Ҫϲ飬ٶԽԽá
ѵӥ۹ǽˣХϹô˵һ˵
ͷһʮһº󵽵۹߾Ӧûʮͬʱ۹һʮҲѾӥ۹ӥ۹߿ˣҪǿϹ˵
ܹʮʸͶХһǵֵס𣿡
ǲǰʥϵأХ쿴Ϲ˵
ʱҪҵĴҪĲ𡣡Ϲ˵
ǵֵס𣿡ХЩԥʵ
ߵʮֱӸ߽磬սоϹ˵оĻȫ׵λҪ೤ʱ䣿
оʮܹǿִ߽硣ʸ˵
ǲҪִ߽磬ֻҪ߽總ͺáϹ˵׼߽硣
ΪʲôʸͶХ춼һԾĿϹ졣
ȻΪ˳ԶսֿˡϹЦ˵ûʲôֵôСֵġ
Ǳ߽жپӣʸ˵
ǱһʮˣǱ߲Ҫǲġ
Ǻãȥ²𡣡ʸͶХæͷ˵
齻ǵ£⼸ǻҪͣһʱҵľ²Ϲ˵
ǡʸͶХվ˸һȥˡ
ۼʸͶХ뿪Ϲûйͣȥʹʱǵ׼սʱˡ
æ糯׼߳ͿϹ˽
죬ǲʲô飿Ϲɫأæʵ
ǵ鷿˵ɡϹ˵
Ǻãߡ˵Ѿͷ鷿ȥ
ʲôҪ飿ǲӥ۹۹ĴҪһĵ۹ˣ
µò
糿˶Х콫ͻʸ롣
ԭǸϻֻ׼ģû뵽ȻøˡϹ˵
ܽϹһӣ˵
۹ӥ۹ܹٶһĵ۹߽翪ˣͬʱڱطǱǻֻһٶµ۹ﻹһϹ챬һ֡
ôӣҪǿˣüͷһ˵˶Բߣ
ǵľӲһִģ˵Ǹûᣬֻǵͷһۼ˴ߣͬʱǸڤħۺܿУҪȻǲ˴ģĽϹüͷ˵
ҲҪ߼һˡ˵
ЩѾһЩšϹ˵ֻǺ˵һҵĻƻ
ŶѾ˼ƽϣϹӣԼнذˡ
ǵ۹Ļڻж֣Ϲʵ
ʮ򣬲Ǿ֪ġæ˵
ڻʳԣʣµʮ򿪵׳ȥϹ˵սĴǵĳǳأرǰ׳ƿʺϴս
ãʲôʱ
ʮԺɣ׼ֵ㡣
ãͷԸȥ
ȵռƬ鳹׽ԺǱӦûʮʱʹİȫЩӺһͬɣ۶Ӧò⵽սġϹ˵
ãĲҴʮ㣬ʲôǵģġЦ˵


738 ǨƼƻ
мҪִСϹ쿴˵
Ŷʲô
ǵ۹߾˵
˵ʲô˼ɻĿϹ졣
оٽһĵ۹ڶ࣬ԹӦһսȻӶһ·ϵʽиԼӵĲ䣬һǵսڱ߽磬ӦûϺԶźսҪǱߵԱȫѸٳϹ˵
ǴжЩΪѵ˵
ֻҲа취ǵĴסϹЦ˵
ȻǾͰ˵ˡֻ˵ǳ˵أתƵȥ
ǿƵĵԱ٣ǱǨƣʣµ׳ǺǨƾͿԡϹ˵ǱߵӦҲǺܶɣ
ҲǺܶ࣬ϾʱռһƬʱкܶ󷽼ˡ˵ֻ󷽳Ҫʱе㳤˰
þ죬رʣҪȫɾֻ¾ӹõľСϹ˵
Ӧׯˣ˵˲ʲôġ˵
еЩҪȫԱ飬ȷٶȵꡣϹ˵оͷһ¾͵ҵ۹߾ǿϰ¡
ʱҲǿˡ˵ҪҲҪһʱɣ
ҲòǱߵĵֿʮиҴѵ˳ƬʵĵȻʰǣǵսߺܳǱȽ׶ԸϹ˵
ĻΧǲһֿԽǱߵľƹܣ˵
ѾʸͶХľӿʼǱ߿ˡϹ˵ǿ²Ϊ衣
ǲȥǱߵľӱ׹˵ʮǲеˣ
ֹʮ򣬻дӱ߽糷ʮˣԹҲʮˡϹЦ˵оͷӦǶˣǷס׳һʱȫû⡣
ǾͺãǾˣȥ´óдȫ߽ǱְǱߵǨƵ顣˵
ٶҪ죬ҹ·ͬʱǱߵľھͿÿѶ׼룬ֻؾӵȺͿˡϹ˵
áͷ˵
߽ʮָȨͽг뽫ĴҿȪȥΪáϹ˵
ЩɣֻǱߵǨߣҰǾˡЦ˵
УİȫҲҪע⣬ʱ¶棬пɳ֮Ϲ˵
ģһעģʹֻǼ߻ЩҲĵطЩؿáͷ˵
Ҳһ󷨣һϴǸֱӵҵĹʱ˱㡣Ϲͷ˵
Ҳãб޻벢ûзԡ
ٴһЩжϸԺϹﲼһ󣬲Ҹһ鵽ĴԺٴη˹
е飬Ϲڲ˿ϹҪ˵ȴʱñطǱˣһͿ԰۹ĴǣסܲۿԼĹұ˹ռȴŴȥĹҰɡ
صԺϹֱӵʥȥҺг룬ʱг뻹ʥǣʱһֱϹľѧԱѧϰԲûкȨһȥ߽磬ҲûڻʹȪﵱ
ѺгеʥǵľϹ˵齫ʱѧϰô
˧ǸѧԺȷʮֲѧϰôʱоⷽĳܴ󡣡гæ˵
иҪȥˣšϹЦ˵
˧Ըǡгæ˵
ҵ۹ӥ۹ı߽شʮؾأҪȥӹʮϹ˵
Ϊʲôг뿴Ϲ˵ǲӥ۹۹ǹҿսˣ
˵ĲϹЦ˵
ǵожٰг˵
ͷʮĴ˵򣬲ԭ۹һʮӦøϲȥϹЦ˵


739 λս
ҵǣг뿴Ϲɻʵ
ܼ򵥣ʮĳˣ˵ٶȲ̫Ҳ̫֤ѵоǣסȥСϹЦ˵
Ӧþǳŵ۶ģ׳ǵıؾ֮ذг뿴Ϲɻ˵ΪʲôҪǣ
ȻҪǣǾǾĴģ׳ɳˣذףǾûжʱ俼ĲáϹЦ˵
ĲãʲôãгɻĿϹʵ
㲻ҪˡϹЦ˵ʱȻֻ֪ҪҵУסҪѵ˦̫ԶҪõΪ²ִٲѾ󳷾С
ǣ֪ôˡгæͷ˵
˰׳ԺͿ԰ľذˡϹЦ˵
׳ΧļأҪפ𣿡г˵
һῼǵģõʱƹ׳ֱǵ۶ϹЦ˵ĺˣǲͷġ
ȥ׼гæͷ˵
糿һˣϻʽ飬һЩ鰲šϹ˵ȻֱӼ̸߽磬ס״ģս߽ʮؾʧ
ǡгæͷ
ۼг˳ȥʱҲˣϹ緹ԺŻ˹
صԺϹȥȻ
С죬ʲô飿ȻϹʵ
ʦҪѻĵ۹߶֯ˣЩӦûЩɣ
ǰѾ˰ţңڵߺƮڵߣлĵ۹ŵʱ䶼ǶһЩģʱҰΣ˶ûжеˡȻЦ˵
ǾͺãҪġϹæ˵
Ŷ˵˵뷨ȻЦ˵
Ҫʮʵߵط潫Ǳȥٵһʵ߸ʸųͶų£ȷƻʵʩϹæ˵ȻоĴ󲿷ߵʱӦûڰ׳ǣôڣЩʵһٶôҲ󡣡
ãͰ˵ģʱֵһȥġȻ˵
Ǻãʱöųͻʸųһˣʮ֪ܲܰźãϹ˵
û⣬ΪңڵߺƮڵѾ쵽ˣһЩŵҪŵȻЦ˵
ǾͺáϹĵĵ˵ͷ
ӵĲ׵ˣȻϹʵ
׵ˡϹæ˵
ǺãʱߵˡȻ˵ͷЦ˵
ȻٴһЩߵĵ⣬ϹŻϰˡ
ڶ糿ХͻʸٴϹˡ
ǵӵ鶼źˣϹ쿴˵
źˣԷġХ˵п񴫵Ϣͬʱҹ̸Ϲȥ
ǾͺãоһԺǵս
ǽҪ㵽״ôǵľӵġХЦ˵
õսǰĲͬҪϸһ¡
ŶʲôսʸͶХ춼ЩĿϹ졣
սԽλսϹЦ˵
λսʲô˼ХͻʸĿϹ˵
ӵĵ̶ɽΪʮָӣɽǣӴģս壬ҾһȫµսսϹЦ˵ҴѾӷֳϸСĲӣȻ󴩲˴ĺ棬ϵϮŵоĺ󷽣ֻСսۣռ˱˾ߣѵо󷽳Ͽ塣
𣿡ʸЩɻʵ
оսߺܳûʹԾİǿһţģս֤κ⣬ֻܰҵ뷨ȥˡϹŵ˵
ȻҲͲٻʲôͺ˵˵λսɡ
λսСսӣĲϵȥϮоĴɧŵоСģսõоҲǵսӶ޷ǣȻʱΧ׳ɣҲ鲻ΧǣʱȥǻǵľӻΧƵԽԽСĲʳǵĴһֱǡ


740 ܵв
ã֪ôˡХ˵ͷ˵
һ㣬ǲȥоʮͷӣֻȥԸǺ֧ԮһʮǷֳСɲӣһ·;УϵϮŽػǣǰԺǺСɲӾļһˣʱҪϵϮǣҪж벻ǽٶȣͬʱǵĴִ׸ʱٿĵʮͬʱǺʣӦҲЩ취ˣֻǰ׳ɿʱǲҪ¶õоϹ˵
áХͻʸͬʱͷ˵
ǸС֮Ҫ취ֺϵͬʱҪֺͰ׳ǵϵԱʱսԡϹ춣
ģǾŶп񣬵ʱѶϢܷġ˵ͷ˵
ͺãҪúõоһλսľжԺٳˣʱҲҪϵԪȥʱʼˡϹ˵
ãԺҲȥ׷ǵľſʼֲáХͻʸһ˵ͷӦ
ԺϹӴֱӵԪǣʱȻɵʮʵҲѾԪǽˣǵȻܹʹô󣬲Щߵʵӿٶȸ·ĻԪҲҪ˺ܾʱ䡣
ϹϵԪǵʱ򣬱طѾܹʮʱˣʱﳤҲһǧʮʥϽŵˣͬʱһҲһʥҫŵʿˣϹʥŵľˡ
ȻʱϹ컹ʮʥų߽ǽפر߽ķ˾ǶʮϲԺԪǵĴһʼʽ۹
˱طľһᣬطѾеĽȫټˡ
ǰôϹ쿴һʵ
о߽ϵʮܷر߽磬ǵԮڻûеһæ˵
ǰսԵôϹʵ
һƬʱȫ׼һæ˵
ǵ׼ôˣϹ˵Ҳϣǵʿǵʱй
һж׼׵ˡһæ˵
ڹ׼ˣʱϹ쳯űط濴ȥ
Ѿ׼ȫطæ˵
ռ۹ԺҪϿʼЩĸߣЩ׼ûУϹ˵
Ѿ׼ˣߵĵطԱϹ̻һռĵѸٽиĸʣʮ¾ںĸ˳Сطæͷ˵
ԭڰ²۹ĶǾжԶж󣿡Ϲ˵
￪ʼٶȿĻӦһԺ󵽴ĻΧЩ۹ĳֻʱŹط˵
²۹ԭȵĶǽаάǣһܴĳУеĹģ³ǻ߻ĳǣоס˿ڵȻҲǼ࣬ҪһһѶȵġ
°άӦǸǳѹ˵ĳǳأҪǵоһԮִάǣǵĴڽĻǶȻذάǣҪ˰άǾͲһһϦˡϹָָͼ˵
Ӧôһ˵ǲǾһֱоһԮ˰άԺٿʼȫٽ
ھﲢǺԶˣҪͬʱ֪ͨΧϵʥţоʱҪνٶȲ̫죬ҹ·ȵоһϵ֮ǰ쵽ͿˡϹ˵
ǡһæͷ˵
ͰﳤϱۣκһжϹ˵ʮŵĴʮʥžһǰάǣ³Ҳһж
ͿЩ˽άǲ̫ˣطϹɵһ㶡
ҲҪȥάǣҪϵάǰ治ԶϹЦ˵
˵ȵǵһԮ֧Ԯʮʱǽоǳ˵·ǳһ֪Ϲ뷨
˵ĲҾ˼ϹЦ˵
ƿǲƹȥط˵
ⲢǺѵ顣ϹЦ˵ǽʱԣĶֻ࣬ҪǺ֮ǰǴﵽĿĵؾͿԣǿԶ㣬ͬʱǻתǵע
Ǿôط濴Ϲ˵
ѾսԲϹʱʼϸĽ˵ԼսԲˡ


741 ߳
ʮԺϹʮ˾άǴŶٹҵһɽ͵شߴԼʮһƬƽԭشʱӴ̽ϢϹѾ֪ʱ۹һԮԪǱ߽
糿ϹǵĴһȽεĵطԺϹŽ˱ۡ³塢Ͱﳤ˵أҪʲôסʱһҪΣҪΧκοɵӽʲô취ϸɱˡ
ǡͬʱͷӦ
ҵϸϻȥǾţʱһǵģû֮ǰǾҪж
֪ˡ
ԺϹѾǰȥʱǴҪǰԪָսϾһսܹؼκ
ɳ幫ԺϹһȽεɽҵһƬεĵطһ󣬽һ󷨣ϹͨתֱӷԪǡ
Ϲ˰Ϲ߽˾˱ط˶Щ档
źͷ˾ŵĴڵˣϹʵ
ﻹа·̡һæ˵
о״ΣϹʵ
ǵԮﻹжٶ๫ʮسǳأǹһʱûй¡طæ˵
ߵı״ûлɰɣϹ˵
ûУǲ֪Ԫʵʣµıࡣطæ˵
ûٶ˵ʲôϹߵžµͼǰĿ
ӣȨŹŵʮԼ˾ŵĶʮڵˣʱоԮǵĳǳҲǺԶˡ
󽫾СʱԺоǳءϹۼȨ˽Ѿ´
ǡȨûѾٴγžȥˡ
һ磬ųһʥҫ׼ǡϹ
ǡ
ط棬ʮŴ׼
ǡ
Ǽߺͱλϵߺһֱӹռоͷ
ǡ
󽫾ľ⣬һСʱԺ
ǡ
ϹǼ˵߳ǲһܴĳǳأҲǷǳ֮ôʱûйΪϹ첢ûдϹǺҪı߳ǡ
һСʱԺϹʮλϵ߳ˣһʱѾһǧһһʥҫ˾ǰ߳ǲ׵λá
Ⱥһ߳ſڲԶϹ쾲վھʮԶʼ
ʱǲ֪ϹҪʲôֻǾĵȴϹ´﹥ǵطʮѾϹ治Զչʱ׼ų档
Ϲʱȴ۶
һɾǿϢʱѾϹɢˣϹѾס˰쵶ͬʱҲѾͷųˡ
ģϹȻʵˣ
˵Ųʮ𣿡
ʵӦôﵽ۽λ˰
ѵ̻Ǹ˵ģϹȴ½Ĺ񣿡
ѹϹôʵҲô죬ԭǸ˵ܹƬ½񣡡
Ϲʱ򲢲֪ЩĺС۵Ļ⣬ʱѾʼɿ׶족ˡ
ǰǳصĴȻܽʵϹžԲܽʵùǸڤħԴʱϹҪƾԼֱӰź俪
һУڶС
ʱ߳ǳͷϵĵоҲЩߣͨϹɢԽԽǿҵѾΣ֮źţȻʱǻ֪ҪʲôǹӴʱϹɢжϣǾ֪ǸΣյźš
ż
ͷϵĽ̲ס´˽
ʱͷϵļʸһ㳯ϹͷϷ˹
ʱѾȫ۳˶ףʵ˵ʸǿȴҲƲ۳Ķס
ʱڷļУϹİ쵶Ѿ߸ߵľͬʱϹıѾϹںˣҴʱϹҲѾ黷


742 Ƴ
껹ڲͣţϹİ쵶ļѾﵽʮףͬʱ쵶ĵһ˵ĺ⣬һľڰ쵶ϲסķţΧϹİ쵶ţ䵽쵶Χļʸȴھ쵶׾ʱѾ˺ˡ
ϹϴʱȻҲжףϹʱ۳ĶǻɫģƺɢһĹ󣬶ƺк޵ΧʱȻҲڷɿӿϹĶס

ڣϹٴζˡ
ϹһХϹĶϺȻɢһҫ۵ĺ⣬ǻڷӿϹڵʱɢâʱϹȴܼļķɵϿʮңҳǰԶĳĿˡ
ԭϹİ쵶ʱȴ֪ɵȥˣϹͷʱȴһһ޵ʱľϹͷϲס߿е
׼ϹҪԼֱӰǰ߳ǵĴź俪йһõǱϹ俪ŵʱһڣǰĵо׵סͬʱѳͷЩȫ㶨㿴ϹѾ߳ǵĴԽԽʱѾ´׼
ԭͿԷϱ߳ȥ߳ǳͷĹһЩģǿϹľٶʱǶֹͣ˶ϹʱľٶԿԼȫʿ
ڣϹ߳ǵĴֻвʮ׾ˣʱϹͷϵĻѾ˵ɫһɿֲ籩ڻӿš
ڣϹеȭͷ˻ʱϹͷĻȻԽԽˣϹƺϹ峹Ϊһһ㣬ʱϹ쿴ȥ齵һ˵ͰԵ

һɳĺϹٴδһͬʱһȭǰ߳ǵĴź˳ȥ
ЩߺͺЩʿǿϹޱߺͰһȭʱжӿһս⣬Ҳͬʱһֱʤ
Ϲһȭ߳ǴŵʱƺǴϹӳȭͷзɳȥһ㳯ű߳Ǻĳȥ
䣡
ײϵʱһ޴˳ʱƺſ涼ڲӳͷϷµʯľɿ񱩵ֱӽ÷飬ԭʮ̵ּĳŴʱȻֱӱϹԵһȭ׺ˣԭ̵ľľмɢ
ɱ
尡
ǺںıطʱԼѪѾˣͬʱһ´˽ʱͷϵĵоʿǱϹ͵һȭЩ֪ˣһ޷սʤ˵ͷˡ
ʱʮѾ۳˶ֱ֮ӷųͷЩǳ˳ȥطʮҲѾųſڳ˹
أ
ʱӿһƬں治Զһڷų˳ϵ
尡
ĺѾóЩؾЩ֪ˣʱϹȴѾ˳ȥͬʱҲѾˡ
ÿһ˶Ӧ֪ģʱϹ쵱Ȼ
űԼ俪˲䣬ϹѾ˳ţֱӳųͷǼָսĵо˹ȥ
ס
ۿϹһֵĿܳԼɱоѾЩˡ
ߴʱѾϹ˹ʱоǸѾڲֻӴˡ
ߣ
ϹһͬʱǰǼߺ˳ȥϹߵֻɫҲѾҫ۵â
䣡
ֻʽסϹĹǼֱӱϹɢ˳ȥϹȴѾչӰٴμٳǸߵĽȥ
ȴûϹһ׷ǸǳǰӿȺӭȥ
ʱطŵʮѾ˳ڣͷЩʿǱ߳ѹˣѾȫʧȥ
ҵɱѾʼĴˣǴʱسǵʿΪ֮ǰϹ͵һ¶⣬Ǵʱȴһ־֮ĲԶ׼ˡ
سŵǸʵǺǿϹ첢ûлʲôͰˣʱҲѾһЩȥЩָȨĽɱˣʱؾѾʼ
ۿѾòϳһһʥŵľʼˡ


743 
ģѹϹʥŴûʧܹ㿴ЩʿսҲֲ̫˰ɣ
ʱŻͱط汻ǰһסˡ
һĿϹʥоеľ֧ӵսֲĳ̶ʵһԼǺ
ʱʥҫУÿһʿͶλߣǵıͨĳìǹǶһһƣһһ̣ж䣬ӿֲЩʿȻнٶȼǵȴȫȻң˵һһǧһ飬໥֧Ԯ߷ɿǰƽֻҪǰ赲ʿֻбǴɱһ·ߡ
һнٶȿֲ֮ɱһֲ֮ѵõɢƺ֮ϳ̶ȡ
һʱҲԼһʿɱסˣʱϹ齨һ֧ӵĿģľӾʮĴҲܻܡ
尡
ڣ߳һƬĺɱ˱߳ǣ˳߳ǳ˹
Ȩʥźͷ˾ŵʮˡ
һʱԺ߳ǵĵоͱϹǸˡ
ûеʱ䣬ϹһʿǴɨսһȫﲢǺܺõķ֮أҲϹҪصĿĵأʱϹҪ׼ϸ֧Ԯһо潻ˡ
ڶ糿ŵӣϹʰˣѾʿˡ
ʲôϹ쿴Ǹʿʵ
оһǰʮﴦӪˡ
ûг߽𣿡
ûУɳ˺ü̽顣
Ҫ֪ҷǲǺԿǺǡʱطѾ˽
ų˼أϹ쿴űطЦ˵ǽأ
ΪȽϺʣĵս˭ҲûʲôմҾƻڣͬʱΪǵսرʥŵսЩˡ
ȻųΪӦӭУôǾӭкˡϹЦ˵
ȥ׼طæ˵
żѾϢһϣоҲҹģҲǺúõϢһᡣϹЦ˵ȥȫ׷׼Ҫǧ׷ɱˣСʱԺȫ
ǣ
طӦһѾˡ
һʱԺϹǳŵоĴӪȥ
Ѿǰ̽ӻرʱоѾ֪ϹҪսڿ׼ӭ
ҵһƬƽԭشš
Ϲ𣿡ۼ˫ںƣطſϹЦ˵һսطżģȻԼⷽƺȵоʮңսϾԲԿ
Ԫ˧ģģΪʤս⣬ҪϧʿǵһʱǧҪðҪľ棬ȵܹҷʧͳ̶ȵʱŶԵ˿սϹ쿴űط΢΢һЦ˵
Ϲ˵ǣٵȵȺˡط˵Ѿ벻ʲô취һʿˣҾǵʿѾߵˡ
ǺǣżϹЦ˵ȥ峤ͼλ
ʱ䲻ѾϹߣʱоѾʼˡ
峤ȻߺһǰĿУɵʮ׸ߴŵоٶһҪ죬ֱӳŵоĽǳȥˣǱߵ߲ûǶࡣ
ǡ
һ壬磬׼سʱųһʥҫŵʿɷ󣬵ǳоʱȷųоȻɱ
ǣ
ط潫󽫾ǾͽһʥҫŵĽʿǳоסһ·ϲҪκͣ٣ҲҪֻܳǰͺãһֱ׷Ҳ
ǡ
ˣ峤һǰӭУ˽ǲᣬֻܳɱˡ
ǡ
ۼ˶˳׼ϹźһӶһȺ߳ǰĵоȥ
ۿźȻôʵǿߣоĽЩ㶣ȻʱѾˣһжˡ
ϹǰɵʱһĳѾ˹׼ͬʱĴҲѾ׼ˡ


744 ǧ׷ɱ
ɱ
ڵо췢ЩʱϹһѾŵоٳ˹ȥ
Ӱ֮Լ黷ͬʱʹϹڿлһξѾӽоˣҲѾ۳˶׽Ϲ쿪ʼˡ
أ
ʱһѾʼżˡ
оŸո´еѹѹļѾӭͷԼ˹
оȻһµĽЩɣԷĹǵ۹Ľʿǲ׼ǰѾʧˡ
ʱȻ۹ĴЩ΢ĻңǵʱȴѾɫ˲ˣΪǰֵȫ޷͵ʵǿߡ
죬ס
۹ͳ˧һߴߵߵֵϹĹһɿ˳ȥ
ʱҲѾҪоӪˣӿֲǴʱһŵоһżˡ
ܼļһƬ۹ʿˡ
ЩֲļʸЩʱ۹ǰʿǿʼȴ
ʱϹȴѾӭʥλߺͽʮλߡ

ۿЩҪǸߵĽȡʱ䣬ϹôԸһԶǰȺߺ˳ȥͬʱϹҲѾϹǰˡ
أ
ȫסϹɿֲʮͬʱ˳ȥϹȴѾٴγŵо׷˹ȥʱϹѾǰӵļ߳ȥ
ɱ
ʱҲѾ˵оӪʱܼļҲһν˵оǰʿͷ
ɱ
һƬ꣬ɱˮĳŵоӿ˹ͷһ硣
أ
Ϲ۵ѾǰʮԶǸоؿڡ
ʱϹʲôʵ弶ʦǾŽװ˼۷൱߼ʵˣо˧ȻҲ۷ʵҪϹȲÿɾʵ̫ңԶˡ
ϹؿԺǸ۹˧û˿ķ˳ȥûصʱѾֹͣ˺
ʱѾĵо˹ȥ
ȫû뵽̶˲Լ˧ͱɱˣ˾ɢԼǰҲѾʧˣʱʣµЩоۿųˮӿĻĵ۹ĴѾһȽŷˡ
ȳҵ۹ӪʿȻһһʥҫŵʿǡ
ƺǰЩɱǿֲɱˣоʿںʥҫŵʿӴþѾʼȫλˣʱȨͶХĴҲѾ˻ҵĵо֮С
Ӱ
֪˭ȿʼܵġ
û೤ʱ䣬۹һͿʼӴˡ
׻˵ĺãɽʱ״ǳӡ֤仰ȷԡ
о·ʱڻˣǰ·ѾҪӴˣʱоѾˡ
ʱ򱱹طȨǴĽʿһȴ磬绢Ⱥһ㣬ɢӵĵоֻɱ
ϹʱȴѾƴ׷ɱˣϹѾڵȴʤˡ
׷ɱһһҹоһϹжʮˡ
ĸʱ֮󣬶ХȨŴһ׷ǰƣĵоٴγɱȥϹ콻һЩ׷ɱע֮ȴѾԪǡ
ʱ򱱹ط֪ϹΪʲôҪǧ׷ɱˡ
׷ɱʮΪȫʧˣһ·Ϲ壬ûд󽫾ѹʱǱǿǿ˱ƵϵȻҲһΡ
ȻںĻĵ۹ĴȴѴ֮ĳûռǰеĴСǣһص˺ܺõӡ
һ·׷ɱջܴ󣬵Ȼû˵ǾԵļо
ڣӵ۹İܾѾҪϹõصˣʱϹѾͨԪǵĴʮ֮ˣǸõĴȻѾϹˡ


745 Χ
ʮһſסܶ۹ĴϹͰﳤһվǰȴܴǳ
ܵ۹Ĵȫ벻ǰȻѾһ֧սǿľӣʱһ˲ֻ֪ӡ
ʱϹŴǰˡ
ǰӵĵоȫû뵽ﾹȻôڵԼһг˾
ӵĵоϹǰڿĴǰ۵ԽԽ࣬ʱϹû´ֻƾǰܵĴԼǰԶڵĴϢ
ԭΪٵ۹Щܵʿû뵽ʱǰĵоȻԼһȴҲܲڵϢյϢԽԽˡ
һʱȥˣʱȥˡ
ӵĴʱһðǵʱ򣬴ϹƮһɹɵζǷ˵ζ
ڼʱ뵽ľӣǴʱЩİܾȴҳ嵽ǰȥʳмѵֲϵз˵ζƮǵջȻġ
ʱҲˣϹȴûж˵ʲôűۻ˻ּ￴ǰӵʿǡ
۲ûж˵ʲô̧װŷ˵ľͰǰߣܿ쵽˵оʿǰȻľͰ뿪ˡ
ЩɻĿŵоĶһ۹ܵʿ̲סˣߵľͰǰȥҪԷ
ûκΣգҲûκ赲Ϊ
أܵʿȥԷԽԽˡ
ЩңЩܵʿȴûһ˸ȥǰ滪ĵ۹Ĵ
콥غˡ
ϵɵĶܵ۹ʿϹǴʱȻûнֻǰЩܵʿΧм䣬ֻˡ
죬ˡ
ڣϹȵˡ
ط浽ˡ
Ȩһ𣬴ʮƺƵɱϹϱһܵ۹ĴװΧмˡ
ʮˣʮˣϹһһٶʮ˳װΧ
ϹһǸô죿طʱѾϹߡ
۹Ĵ󽫾ںܶ˶֪֪۹вСӰģʮܱܲշҪıˣʱѾȫûж־ҲѾûκεˡ
Ҫô
ܼ򵥣˵Ȼշǵıƴұľš
֪ˡ
ǺãڰЩܾǶ£һлҪ˵Ϲ쿴űط˵
ǡطӦһվǰȥ
ܿ죬ܵ۹ʿһ£ˡ
ۿЩڵʿϹ΢΢һЦѾɵ˿УȻԶʱϹԶȴΪ˵ʱܹչĸԶ
ǻĵ۹ʿ֪ģǵ۹ĴǹҵĹҲ֪ģ׷ɱΪĽֻǱǵĹҡ
˵Ϲ΢΢ͣһŽ˵£Ǳ׷ɱǲɱǣҲūǻĵ۹У˶ƽȵģûūƶȵģʱֻҪͶһһ·ҲΪڱԼĹңǿǵĹһǰĵ۹ǰط󽫾ǲ᲻֪ɣǵ۹ڶཫȺӦҲǺİɣʱǵĹѾڵ˰ռˣҪĲǣҪǹЩĵľǹţ˼Ӧ֪ڹּ̻ҲӦ֪ЩҲ˵ǷΪڵİ׻ǳΪһٵ׷ɵԼѡʱԸֹͣǵս˳ĹţǽһͬʣһǿڵıľžͿԺ֪
˵Ϲûٶ˵ʲôϢȥĹǱط͹̻˵ĹˣʱԭЩʿʱ۹ĹҲǺģ˵Ͷڱطʱ˵ҲǲܽܵģϾطԭ۹Ĵ󽫾ԼأʱطҲûб䶯
ձܾĹһʱ䣬ձľһֱ˺󷽣һȻڱطľսЩʿԭڰ²۹ˣǶ۹û̫ĸ飬Ҳûиص
£˼ϣ½¡


746 ʹơ1
ĵ۹ӥ۹߽磬ԭӥ۹߽ĳǳУʱһʮˣ˴һɫ׿ȥͦ䣬ֻżϴʱɢϢܸһּѪĸо˲ǱˣǲŸոյڤħ۴־ʱ߻ʮʵǿߣЩ˿ȥҲʮˣЩȴǰ˸ڤħĵڤʥʹ
档
ڤħۺڤʥʹ˵ʱſһǵ˼·
ڤħüͷ
ǻԣʱһ鱨
ħ۴ˣոյõ鱨طѾ˳˻ĵ۹ںͻĵ۹ʥźϱһҵ۹߳ǡ
ط棿ʱȻϢ֮ǰʲôȥˣ
֮ǰɾΧ˱ţľսʧܡ
жˣ
һҡ
ǵԮڵˣ
ѾԪǽҪ߳ǡ
ǷذάأֻҪסάǣǱ߾Ͳʲô״ֻҪӿٶȽʱǸνʥžͲò֧Ԯ
ǵõ鱨߽Ǳ߻ĵ۹ڴڲתơ
֪ҪѰһȽϼ̵ĵطءڤħһ˵ôߣ
ʲôʱʼ˵
һʮԮжõִ
ʮҡ
ǿҪִʱٽǽٶȻܿ죬Բ̫ܰԶˣʱֻһ·ĵ۹ĵ۶ҿ˭סǵķâڤħһŵ˵
ǡӦһȥ
ǵȷи󣬲ҲûϵֻҪǰߵĹƼӽǲܷǻյʤߡ˳ȥڤħ͵͵Ĵ˳
ʱĴ־Ȼȴ֪ʱ۹һʮԮʱѾʼٶˡ
۹һʮԮõϢǱطĴͻĵ۹ĴϱһѾԼ۹һĴӡ
ϢܲɣϾʱĵ۹ĴԼĹңһʱ۹һʮ뿪ԼĹ̫ԶʱǻʦԮδüˡ
ʱһܵϢѾ۹ĻʹУΪԭڵʱѾˣԻʹеĴͳȻ̧ͷļ󣬶ʱ̻Ҳڴš
ձ۹ʮԺҪǰԶİάǾͲʲôѵˣΪʱǱвûжپפأҪǣʱҪýЧԡ
֪ʱܹս죬Ϲһǽн˾С
ʱձ๤չĺ˳Ǿ͵ٵʱˣڲҪðϹ쿴űط˵
ǲǴ㷵ص۶ˣط˵
ǱߵĴսҪˣʱһкܶҪæ
ߵľܵв˵һ°ɡһ˵
άפ࣬Ҷԭڰ²۹ʿԭڰ²۹Ľвһѵ飬ǰҪ취üʥλ߻ǱѼصĵн취նɱˣٶȲ̫졣
ǡ
ռ˰άԺϿʼʵʩĸ﷽סһūڡ
ǡ
ռάԺǲټʾǰֻܰǺĺǰԶĳǳضͺá
Ϊʲôʿȫ˿Ը࿭һ·ط濴Ϲɻ˵ҲԳǣһʮŻĵ۹Ĵ˰
һʮѾΪˡϹЦ˵
Ϊʲô˶ɻ󲻽ĿϹ졣
۹鸴ӣǲϣս۹ĴȨʱΣǵ۹Ļʼû̧ͷʱҪץĻΪ˱ԼĹұȻڵʱദԱڹͬԸǣʱһֹͣǵĽǵ۹ԭЩͳͻĺڵڶȻмǻҪϵֶΡ
ԭϹѾȫ̵Ĵ㣬ǾͰϹ˼¡֪Ϲ뷨طǾͲڶ˵ʲôˡ
Ϲʱ뷨ȻǷǳЧķˣƣֻõЩˡ


747 ʹơ2
ͱطһºĻս˼ԺϹûټ׼ػĵ۹ˡ
뿪طԺϹ첢ûзԪǣǳǰάǳзȥ
άǵʱۼĵ۹İǰˣʱ¶ı鶼ЩţԭֵĳдʱԵЩͬʱеҲԵЩңеƺҲЩˡ
ʱ۹Ѿûɴ֧Ԯĵ۹һѾٳ£ȻάǸ˿ڼĴУǴ̵ʿȴ࣬ҪǣΪսҪԵʣеĺܶʱѾʼʰԼĲ׼ˡ
һҷϹŵһׯ԰ſڡ
һعׯ԰ׯ԰ʮװ޵Ҳʮֺʱׯ԰Լ͵ļ۸ׯ԰
ϹʱǴﹺһҵΪĵȻô÷ػĵ۹ׯ԰еĳܽλҲܲϹбȽĵط
ׯ԰мūʱѾׯ԰ǲɢˣϹ߽ׯ԰ʱѾһ˶ûˡ
ׯ԰ĴϸѲһ飬Ϲźĵׯ԰鷿һȽεһ
ׯ԰صĴţϹֱͨӵ˻ĵ۹Ĺ
磬˰
򿪷ſſվŵİˣд˾ϲ
⼸ûʲôɣ
ûУһжƽ
§Ŷϸ֫һɵϣϹѶ˽§ڻϹ⼸æĽͷöþûкúõϢˡ
š
ĿϹ컳޾ʹϧ
ûٶ˵ʲôܿ죬ϹѾŶ˳˯ȥˡ
Լٴ˵ĻһЩϹȵĺı۾
ڶ糿Ϲų緹ϴӴµ۹Ȼֱȥܷ塣
ϹǱߵôˣӥ۹ĴҪִǱ߾˰ɣܷ忴ϹЩĵ˵
ڰ²۹߾Ѿһ۹ĴϹЦ˵ǱߵѾȶˡ
εжˣϹ죬ܷʱѾµһЩ
ҾѾո˹ˡϹ˵˹ڲǺܶ࣬Ҳ˼ɣΪ˹ӦòǺѵ顣
Ѿˣֻǳٳûж֣Ѿ׵ˡܷͷ˵
ͺáϹ˵ͷ˵
㻹ʲô鰲ţܷ˵
۹߽磬ǿʮأʱǾԲٳǽӥ۹߽ǿе㶯ˣǲڱ߽ʮǿĸϹ˵
ãո˹Ժֱӵһӥ۹߾ܷæͷ˵
ӥ۹߾սǿĽУϾǵ۹ԪûлָϹ˵۹Ǳߣ׼ʹƣǵ۹һĻңʱǲ˽
ãİƺˡܷͷ˵
һȥ˹һˣۺһδȰڰ׳ǵЩˣǽ˹ͱȽˡϹ˵
ҪҿʱһУЩߺϽ˹ܷ˵ҵĴѾ˹ʱԽ
Ҳãȵ۸ϵ˹糿һᵽǻһ˹Ϲͷ˵
Ǻãȥܷæͷ˵
µ۹飬Ϲ͵ӥ۹ӥǵĹ̻ܽò˷ӥһ
үʲôԸӥ߿Ϲʵ
ʱǰҾɢһЩϢȥ
ʲôϢ
ħڵ뿪ˣǻȨ¶صʱ򡣡
Ϣ𣿡
ǵģסһҪصķϢϢٶһҪ죬Ҳñ˻ɵϢǴӹ̻ɢȥġ
ǣ֪ô
ϹְһЩɢ̻ӰԺٴε۹ĵ۶˹ߡ


748 ʹơ3
үʲô飿߿Ϲʵ
ƶ˹صô
ЩңǴսʤϢѾˡ
ǰʹĴͳʲôûУ
ЩǶǺܴ󡣡
񡣡
ʲôæʵ
취ܴϢһݸͳĻʼʵǼȡشȨʱˣڶݸ취Ϣǰս֪ѾʼȨͬʱ취£һЩصıʽΪǸ¶Լԭڹλõʱסһж֪ǿΪ֮ϢԲ˻ɵǡ
ǣϿʼ׼Щ顣
߿ݵٰҪȥ籣ʵڵǵʣµȨãô벻Ҷ˵˰ɣ
֪ôֻҪ취۹ͬʱþӵͳ˧໥θĸġ
֪ͺãȥ׼ɣһҪãϢҪٶɢȥ
ǡ
ˣûʲôˣȥæɡϹͷ˵վȥ
ͨϹֱӵ˹Ȼȥʹ
˵ʥִ˴ʤˣһ벻һǳˡϹʱϵЦݾѾֹסĵ
ǺǣһнչĻ˳ϹЦ˵һߵһſ
ܽѾ컢ŵĴˣվӦÿԵ׳ˡϹ˵
ǾͺãҾġϹЦ˵
ӥ۹߽Ѿ±ʮǻˣǴʱûнٴ˵
ǵȴһʮءϹЦ˵
˵˲ߣһʵʮǿᡣЩĵ˵
綼Ǹڤħ۵ʲôˣڰô֪꣬չ˿ֲ˲Ǻܼ򵥡Ϲ΢΢һЦ˵
ٲҲһѣıȻСǿЦ˵
ڻûм棬һж˵Ϲǫ˵
׼ʲôʱȥ׳ǣ
⼸춯Ϲ˵
ʦأЩǣ
ҲöˣҪȥǱ߲һ¡ϹЦ˵
ⳡսڱˣʱҵЩֹˡϹЦ˵ҾóǸڤħ۵˺ļʵǿ£Ķη壬ЩϹƺûʲôɱ
ǺǣͱˣڿɻûʲôʵĶԲ߶Ըڤħǰأ˵ʱʵǿĹͷһЩıԾͶûˡϹ΢΢һЦ˵ҲҪֹ̫ˡ
ɲֹۣģǶġЦ˵
ԼԼûôġϹǫЦ˵
УΪҷĺ̻Ǹ񣬴ʱ̻ĺܶԤԶʵˣȻ֪ЩԤԶݵģǼȻܹǰ½սѾ߱˳Ϊ
˵ЩƮƮȻˡϹĴʱЩƮƮȻˡ
ô˵ģڹ̻е˶ںȻѰǸӣΪԽԽˡЦ˵
ŶҶ֪ϹЦ˵ǸȥЩԼġ
ôģΪһĺ£Ѿ˼͸¶˹̻УԺǹȾǳЦ˵
Сӣʱ˾ȻйϹҡҡͷЩε˵
ʲôʵѾ˲ĳ̶ȣĴСսûʧֹ߻Ŵ˵еޣκʱ򶼿ԺĽѾ˵ľǸ˵еĹʱҶ룬ΪʲôҪȥһ̻᣿ô뷨ģô뵽ȥһЩΪʲôȽЩⶼѽͣ˵ԭ񣬻ĻЩ޷͵Ͷĺˡ˵
ˣҲȥˣҶ챻㴵ƮˣȻȥˡԽ˵ԽˣϹЩεվˡ


749 ȡ˹1
ٴηعϹȥȻˡ
죬ôˣȻϹʵ
ط󽫾ѾŴȶǱߵսǱѾûʲôˣµ۹ڵҲܿǱҲԵ𵽼ǣã׳ǱڻŵĴѾҪˣǱ߽ľӺг뽫ӦѾӹ˲ҿʼ߳ˣѾҪﰲȫشˣȫˡ
ڤħûʲô
ĿǰûУϢӦúܿͻˡ
ڤħӦþǵǰаɣ
ҲģΪ߼ʧҲ齫ҪоܲҪʧ
뷨Ҳԡ
ʦͨ󷨲õôˣߵ鰲ŵôˣ
Ѿ׵ˣ͵ȥ׳ǺڤħԿˡ
ҿǾȳɣ˰׳ǻҪȰΧĻ˽һ£ԺսֶٻЩõġ
ãҲҪ㶯ֻûлһʱ仹û
Ҵڹչһʱ䣬ΪڴжʵڽҪĴսӦҲкܶôϹ˵
жֻʵﵽ۽λԺܹãҲѾСɣж۷徳绹ĺԶжҪĲʮʱ츳߿ǿɹﵽСɡȻ˵
齫оӦٻҪһʱ䣬ʱҾרġϹ˵
ҲãͶˣԼǧסսٵʱɲҪʱ䡣Ȼ
ǡϹæͷӦ
뿪ȻԺϹȴȥ˪Ǽ֪
磬ǵʲô˪ȰŮϹ￴ϹЩ档
ʱҴչأչصĵصѡҵİɸ⼸Ǻһȥɣ
Ҫչظʲô£ŲȥءӨһ˵
ҲģǶˣǵİȫûбϡ
үү͸أ˪ʵ
Ҳɸȥɣֻȫġ
Ǻã׼ȥ˪ͷ˵
ͷħҲȥǻҵĹֵģߴ󲿷ֶҪ׳ȥֻ·׵翴šϹ˵֪󲿷ֵطʱϵ档
磬ͺһȥܷܷϹʵ
ȥ컹Щ飬ŹȥϹЦ˵
ŶŮͬʱͷӦ
ԺϹȥʥǣʱϹ쵱ȻҪȥպϹȻǡ
ϹңգϹӥϹȻĸһ˰ɸϹŰĵĵ˹
˹ĵһԱԱ壬ʱĹ̻ܽþ˸ġ
ǰ潻ǵ鶼׵ûУϹ쿴عʵ
׵ˣӶѾȫˣѾʱˡ
̻Ľͽأ
ҲѾ綼˶ԱҸǹҪˣҪˣǹ۹ľžҪٴγ˹ΪԼҸʱӹٻ
͹ˡϹЦ˵ĴѾ֤ʵԤˡ
ڶ糿Ϲϵ˹ͳ۽λ߻һ׼˹ʱﳬѾŴ˹ΧˣͬʱﻹۼʮϽλߣµȻҲˣβû
ʱ˹ĽݲĿţ߻ǸŲʵǿߣȻʱĽݲҲѾ֪ԼϢˣֻʱȴ뿪Ϊ뿪ͱȻȥĵ۹ǸսʱԸԵľϹ죬ǸսһϹڲݵģֻ֪Ϲ컹һʧ˵Ĵ󷨡
Ѿ糿ʮˣ׼ѾˣϹŵ˵ͷվھߵܺͿﳬǳ˵Ͼ׼ǡ
ǡӦһѾȥˡ
ͷЩǾԸˣڳſѾۼӶŴ򿪳ţֻҪѳͷЩ߽ζ˹׾١Ϲ쿴ۺͼ˵
ǡ
ãûٳƬ̣Ϲ߳˾ʡ


750 ȡ˹2
棬ִоҪˣ
ĽݲͲǲҪ˻عʱſһʿѾŵĳ˽
ô£ҿ࿴žŵʿʵ
˴оһвʵǿߣʿʧ˵ô죿
жˣĽݲüͷһʵ
֪µ۹ҪڣĴ㹥ˡ
ߣȥϼϣһ𵽶šĽݲһվһ´
û೤ʱ䣬ĽݲĺͰҿʮʥͼʮѾ˹ĳͷˡ
Ҫ㹥ˡ˿˹Ľݲüͷ˵
Ҫ˿ѾЩˣô죿ɿĽݲʵ
ҿǵ취·ˣӦڴϢ˵ڲԮˡҿüͷε˵
ֻгˣôʥλߡĽݲ˵
¿ҲδػǸŵˣ۽λ߿Ҳֵġ˵ֻϧǾ۹̫ԶһЩҪϢѵõڵǺֹۡ
ǿ˷ɹˣЩʲôˣУۣ
Ľݲǻü̾ʱһʥλָǰȻɹһЩ߾ֵ˵ֹһۣ
ǵ۹ѾԻĵ۹ñˣ򲻿ܳ˾棬µ۹Ƽˡҿüͷ˵ʱǵĽЩΣˡ
ȵȣ㿴˭Ϲ죡
ɺȻֵ˵
СӲǻػĵ۹ôɹĴͷһ˾ȻϹɵɫˣʵôܣ
ãǳģϳˡĽݲһϹЩĻţʱѾҪˡ
ȥʿܷأɱ⣬سţɴͬʱȴͰҿĽݲһһߵİΧ¿ʼˡ
ĽݲģǺܵġĽݲĺͲǲź˲һף͸оͷϼǿϢԼӭ
죬ҵ쵰Ľݲͷһأһߵʥ赲ͷ⼸ǿҵϢһٳˡ
ʱ嵽ϹͷϿյ˵ȻϹ죬Ϲ⣬º۽λߣԶһµ۹ʥλߡ
ۼĽݲĲֻӴܣϹһ쵶ѾϣͬʱɿһѾɡ
ʥλ߸оֲͷѹѾͬʱͺһͷѹǹɾǿӭȥ
أ
ϹưһĽݲߵؼʥ˲ײһһȴǿ籩˫洦ɢʥϹͰԵһĳ˳ʮԶ

ʱϹѾϹ첢ͬʱĽݲЩߺʱϹİ쵶һԵȴѾٴ
סϣ
ĽݲĴʱоǿҵ籩ѾŵûˣͬʱĺͰҿࡢһֱ
оһɿֲ籩Լ˱ĽݲµЩߴʱȴûѡˣһӲͷƤתͬʱϹǺɾǿӭȥ
ʮͬʱ֣ҲСֻϧǵĶʵ̫ǿˣǵĶֺȫһģȫûȽϡ
䣡
˫ٴײһˣһɱȸղŻҪǿ籩ɢǶʮ߱ͬʱʮԶһϵѾزˣܹվŵļҲѾ˲ˡ
Ľݲģҿ㻹ܣۼЩߵ״Ϲ첢ûٴ֣ŭųĽݲĳȥͬʱ쵶ٴξѾ۳ɹˡ
ĽݲȻѾоǹɿֲϢԽԽȴȫתֻֿǲҪܣͲκһ͡


751 ȡ˹3
ЩмĿĽݲһۣϹŭһһѾԶĽݲһɿֲȵĽݲļľ˳ȥ
֪ʱΨһѡֻתֿʱĽݲĴʱѾЩȽŷˣȫûתֿϹѾɿֱֲ֮ӳϹ˳ȥ
ϧľٶȻܹѶˡ
أ
ĽݲĵŸոպ͵ӴһɲһɿֲѾĽݲ߲Զһɾǿ籩˲;Ľݲ㷭壬ֱӰͳʮ׿⡣
ûȥĽݲһۣϹİ쵶һ⳯Ŷʮİҿ˳ȥ

һҽй󣬰ҿͬ˵Ҳûվ
ʱɵȻҲӶˣеһʱѾ׷˹Ƭ֮ѾѲɽˡ
ʬ͵ųͷⳡӦþͲҪٴˡϹ쿴øһЩµ۹˵
мĽݲĺͰҿǵʬ̨Ŷųͷȥ
ʱ˹ȻкܶĽݲĵʿ˭ҲһֻվԶֽŷǴʱѾ֪Լ˻ôġ
Ϲͼٴλص˹Ƕųͷʱ򣬶Ѿˣµ۹ʿ糱ˮһ㳯˹ӿ˽ʱ˹ͷЩʿȴѾϹһߺЩӶǿסˡ
죬벻һ̾ȻôɣﳬܴʱѾ˳ͷ
ʵ֮ûۡϹ쵭˵
仰뵽ڤħۡ´ʱҲϹߡ
˵Ǹڤħڲϰһǿ߻߲ɱǧĴȴɱʩˣûܹ赲ǿơϹ̾˿˵
ڻûкǸڤħ潻ɣʵ
ûУˣϹ̧ͷԶЩп˵
Ҫ޷ֵڤħۣѵǾûа취Ťתս֣¿Ϲʵ
ҲһǾͻܱˣǵЩָǾֻзɢָսĿǰ״չڤħǶԸˣⳡսʤҲǣֻǻһֱܵڤħ۵вḶҵĴۡϹЩε˵
ϣǸڤħ۲ֲźá˵
ǺǣôģǱѾۼ˴½еǿߣҪֵǸڤħľûʲô취ˡϹЦ˵
˹ȻǸУǶȡ˹սʱ䲢ﳬҲûжĽݲĴչɱͬнİ취
ۿսѾȶˣϹڰˣ˵һ뿪ˡ
صɸϹ˪ǽһ֮һȽϴʯңϿʼչġ
ңڵһż䶥ٶȸرһģжСɾ۵Ѿﵽһٶȵļ£ҪһжʵҲҪﵽ۽λУĶûٶȼޣȻϹ˵ǴʱңڵҲûа߾磬˵ĵ߾֮֮Ҳ˵ĵľ磬ӦǴ˵ľˡ
Խ߽ĶԽǿĵĶҲԽǿͬʱѶҲԽȻϹѧĵķǴʱʼʱľĵѶ֮
ĲҪͨһЩǳεľͬʱľϺʶкܸߵҪ󣬸ҪĶرȻезǳߵҪ
ԣĲҪкܸߵʵͬʱҪкܸߵԺ͸ӦãЩʱϹ춼Ѿ߱ˡ
תʮʱȥˣϹʯһֱûг˪ǴʱЩżˣȻЩżȴȥϹ
ֻСħԴǹķǳ죬ʱڿĹ԰ͲݴϷ
糿ĶȥǰĹ԰ժζҰߵڣȴȻڿձ
磬㡭ˣ˱ԺĶʶ˱ԼԼİˣɵþϲĽ
Ǻǣ׼ȥʲôϹ쿴Ķ޵΢΢һЦ˵
ȥժһЩҰĹӶǷǳζҷǳϡеġĶϹ컳˵
һȥϹ΢Ц˵
šĶŸոӦһ;ǰһûлعȻԾķִʱԼѾ˱ŵǰƬ԰ˣһ˲䣬ֻһ˲䣬ٶԶľ뾹Ȼ͹ˡ


752 
磬㡭ˣ̫ˡĶ΢΢֮ѾסϹ쿪ĵĽЦ
ǺǣСɶѣٶѾʮֲֿˡϹ΢΢һЦ˵
Ȼô󣡡ĶϹ쾪ϲĽЦ
Ҳû뵽ٶȾȻﵽһֲĳ̶ȣжĵȼǲǸˡϹʱĶҲǷǳ⡣
ʵĵȼֻǰչֵģĶٶȵĸЧȷǷǳֲǱϾһжߵҪ̫ߣĽֻǸǹȻеȷǳֲȴҲֳֻܱ׳Ϲ첻֪ǣʱ½Ҳûб׳߽׵ٶȸˡ
ʱϹѾķǳѾﵽСɾ磬ȻʱĵĴɾȴЩ룬ȴʵľ룬Ҫɾ磬Ϲʵﵽ۰˼ϲǿԡ
˪ǰλŮΧʯߣϹź˵ǣϹʹҪˡ
ǲҪȥ˪Ϲ˵
ǰǱߵڻ֪ôأǸڤħӦҲҪˡ
ҲҪһȥ赲ǡӨߵİ˷ǳɴ˵
ǣ˵ʲôҲҪȥϹһҲǳ˵
Ȼ֪κΣգôýȥϹüͷ˵
ǲܣҪȥ¶ˣһҪȥ˪Ҳһ˵
ԣϹչصʱϹ˸ĺ֪Ѿ´һ
ǿ˵ˣֻҪ׳һսǾͱԹԵĶҲ׼ȥϹ쿴һ˪Щε˵
ģ֪ģֲСӡӨС첻˵ǵʱ֪עԼİȫ
ǺãǺһȥɡϹЩεĵ˵ͷ˵
ۼϹͬԼҪ˪ǵ϶¶˽޵Цݡ
ǰļλ֪һ취ҲûУʱϹȫľܾҪֻú˪һӴֱӵ˰׳ǡ
߽ȪѾӭ˳
˵ڱչأ֪ʵǲ˽չˣһߣȪһЦʵ
ǺǣôһˡϹЦ˵
ζʱıչϹʵȻֲСĳȪۼϹһЦݵЦ˵
ǺǣҼӣ㿴ǷҪҲû취Ϲ쿴ȪЩεҡҡͷ˵
ϹǺ޸ҵȿĽġȪϹԶŵİλɰ˶С˵
ֻ˰ˡϹٺЦ
ԭ͸׼˺ܴλãǶӦҲǿסµģһһЩˡȪЦ˵
ûϵеסСϹЦ˵
źסԺϹٴε˴ʱڰ׳ɵڽѾۼˡ
֪ڰ׳ǵôˣϹ쿴Ȫʵ
ʮŵĴѾȫŵλҲѾȫ׼ˣαѾ˳ֵ׼ȪЦ˵
ӥ۹Ĵ֪ʲôϢ
׶Ҫ˼ͻִȪߵһæվش˵鿴ʮֹ
˵ҪôϹ΢΢һЦ˵һʮԮڵˣ
ǵͷӺҲ߽һش˵
˾žųͿʨŵľųûϢ
Ѿ͵ойγͻˣвСնӥ۹Ĵƺǲûʲô취ֻøӿٵĸ·ǵľʶѾںˡȪЦ˵
ǱߵԱʶȫûУ
Ѿ룬ڰ׳ǰһֱӥ۹߽Ƭ϶ǿճǣо·ϵòκβȪЦ˵ⳡսҪıǾڰ׳ĻǵںĻǳֲ
Ȿһ־սϹЦ˵ǵԺ󣬶ųҲ͵ˣʱ˫൱ǲô칥˰ףȥҿֶܼãôԶ·Ҳܲ𡣡
Ϲ˵ĲʱҪں󷽰ЩרŴʵҲ޿κΣֻһ·رѺˣĻǳֲȪЦ˵


753 ִ
ʦǰϹʵ
ЩʵǿǶڳԱһܴׯ԰ˣǿʲôҪоʱһֱ˴šȪ˵
ţǶȥɣҪȥʦϹ˵Ѿվ
ȪԴϹ쵽Ȼ֮תȥæԼˡ
죬˰ôȻϹ߽Ϲĵʵ
Ǻǣ˳СɡϹǫ˵
ҲˣΪ˱⣬ǾͨôҶϤһ²ȷ˵Ҫλã׼һ֣ⷢʱֻܹܲ׺ʱϹ˵ҲҪ˽һ󷨡
ҲҪͨ󷨣Ϲ쿴ܲ׺Щɵ˵
ҲһЩأΪ󷨵ĵھŸλõֻˣҲǸսˡܲ׺˵
ǺãҾѧѧ󷨺ˡϹ첢ûƴǡ
ļʱ䣬ϹͺЩλһʼͨ󷨡
ͨ󷨵ĵھŸʵǳɣǵھŸ˵ʵ۽λϣΪھŸǽܰ˸ۺˣҪмǿҪʹֻʵﵽ۽λߣ൱λʦܹĵ
ȻϤͨ󷨣תǺüʱȥˣϳԹϹŸոմȻǸԺﷵسߵſھ˼ææܵʿ
ô£ôææģϹüͷһסǸʿʵ
ϡϹʿסԼ˾ȻϹʱЩҲЩ
ʲô飿Ϲٴʵ
ǰϢ齫ǰߴѾ˵׳ǲԶˡ
ŶжԶ
ʮ
û׷
幫λдȺ׷
죬׼šϹæ˵ܽȥھ͸Ϲȥ
ǡʿ˵Ѿܽ˳ϹʱȴŸոճׯ԰ȥʱΪ˷ֹⷢϹʱǱҪȥоЩʵǿǲǵˡ
ܿ죬Ϲͺܲ׺ȻЩ۽λһűŷȥǸǺгķ
ڱųͷȻ죬ϹѾֱŷԺгӦѾǺԶˡ
ȫ׼ʱǧҪ򿪳šϹͬʱѾųķ˳ȥ
ʱϹķٶѾ쵽˼£չͬʱûӰѾܳϰԶ
СӶ൱ˣȻٶȣҲ˶ˣϹ˲ȥϰףܲ׺תͷȻɽ˵
ǺǣСӵԺʹ̶ȶﵽ˼£ĳɼֵþȡȻ΢΢һЦ˵
Ϲ첢ûö೤ʱѾǰĵطܿȷЩǺгı߽ʮؾ
ʱгǿȥȷЩǱһ糾ȥӵñȽ࣬ãϹ쿴óûʧˡ
ۼгŴŰ׳ǳȥϹ첢ûͣźг漱ٷ˳ȥɳ˽幫ż׷гǵĴӥ۹Ĵ
Դʱӥ۹ĴѾûټǰ׷ˣ׼һƱȽϸߵɽϰӪկ
˿ΧĵƣϹȴҲòϣӥ۹ĴӪҲȷǸѡ񣬲ûм̽Ҫ֪飬ϹѾתŰ׳ǵķ˻ȥʱȻǴ̽ʱˡ
Ϲϻسͷʱ򣬺гĴ׳ǱŻв̵һξ룬Ϲܲ׺ڱųͷһԺڵȵ˺гĵ
̽һ󣬲ûзκ֮ϹŰѺгǷŽ˰׳С
ϹԪ˧г˰׳ԺһϹ졣
ܺãεɵĲϹͷ˵
߽ʮȫأ;Щʧгæ˵
ѾܲˣϾ׷ǵ˿½ǿĵˡϹЦ˵


754 ز
ǴҲûҪֻ׷ܡгЩɻ˵
㲢ǺмֵҲ֪ǺܾܿǣҲһʱǣϾ׷ʹҲδжˡϹЦ˵
ǵҲǣЩʵǿߣʿǵĽٶʵ࣬ǱоٶҲδرȲǣοǶһĵԶԶûϤ
˵ǲҪƴ׷ǣһǰǴһİҪĵΣҲпܳԿһ׷ǣһڳŰ׳ɵķ
Ϊʲôǵ۹طأ
ȻǴٽĿĺȷҪǻĵ۹壬ǶȻӲӲ׼ҪľǸصĴԾڰ׳ϹЦ˵ʱǽĵûʲôʵԵ壬Ǻ󷽻ǣǵĴҲøʱıоƻ
ǰֻʮˣǺ󷽲Զһʮ̽ӻرǽٶҲܿ졣г˵
֪ǴʱٶǲòģΪ滹ڸǣһ߸·һ߲ϵʧҲֻȫϵ׳ɵҪԭ򡣡ϹЦ˵
ѵоĺϹԪ˧бĲãг뿴ϹԾ˵
ȻˣΪǣǣں󷽲ʮǷ˾źͿʨŵȫˡϹŵЦ˵
ѹҷǲĵطߣֻһζĳŰ׳ɸϣҪϼʡİĵ±ǲ֪ĳԵˡг֪Ϲȫ̰š
ˣľȥϢ糿ܽ׼صˡϹЦ˵
ǡгæͷ˵
ڿʼ׳ǵĴžͱ߿ˣһκεоҹе춯ϴѶϹ쿴Ȫ˵
ǡȪæͷ˵
̫ʦ棬ҿҲҪڳſڰһЩߣǵо͵ϮϹ˵ֻҪǵĴûжĹϵϾʮ˲ܹ³ǳء
ãҰ׼ܲ׺˵ͷ˵
ӽ쿪ʼ۽λ߾Ҫסһˣþ뱱ŽЩԱʱӦ䡣Ϲ˵
ʱ׳ǵİȫΪҪҿΪ˷ֹ⣬ڰ׳ǵĶӦøһԱ㲻ʱ֮谡ȻߵϹС˵
ǰڿǷǳʱˡҲ߹˵
ǺãҾĸŸһƽʱҷɢĸţʱϾۼһ𡣡Ϲͷ˵
ĸԺſʼ䵽ĸŵĳͷأϹʦܲ׺ڱˣʱ׳ǱŵİȫȻʮҪ
е׼׼׵ˣϹŷ˳ʱƶٶȷسҪʱҲûô
磬ǲǵоѾˣϹ߽˪Ͷ˵Ĺ뷿˾վʵʱӨҲۼ˪Ĺ뷿
ǰڵоѾˣǽһƱȽϸӵĵӪկٺǾͻˡϹͷ˵
սڻҪˡ̧ͷϹ˵磬ҡһ𡣡
ҲǡܷܷʱҲ̧ͷһϣĿϹ졣
ɵϣʱҪһǲҪҵˣϹ쿴ż֪˵ҲһʵЩ
ǣһҪԼĿϹ˵
ǷĺˣҵȻ֪Լˣѵöôɰ˶
磬ͷħ޶кܴİǵģģʱҲȥֻǡֻʱҪǣǡ㡣Ө˵
ǰǴȥɣҪǲֲ֪ǵĴڵġ˪ҲϹ˵
磬㡭㻹ħ𣿡ĶȻʵ
˵ﲼô󣿡Ϲ쿴Ķһ֪Ķʲôˡ
ʱǾһģҪ鷢ֱӻذɸˡĶĵͷ˵
Ҳãµ۹õõħˣﲼ󣬵ʱǿȫһ뿪Ϲͬ˵


755 ݲ
ڶ糿ϹСè׷ͻħʨһ˰׳ǵıŴӪУʱ׳ǵʦָӵص㵱ȻҲתƵˣϾʱ׳ǵָϹ죬жԵĵӥ۹Ĵ
ôھָӴϹ쿴Ȫʵ
ǰ׳ĴķѾȫźˣҲѾȫ׼λˡܲ׺ϻ㱨˵
оأ
ʱûеоļǴʱʮӪ˵Ǻг롣
α׷ôʱԵоӦЩ˽ɣ
оǰʮһʮҲѾԶˣղܽ˵Ϊ֮ǰĲãһʮĺ󷽺Ƿս֮ǺһʮвСʧ
оûʲôϢж֪֪
оһֱû¶棬Ǵ߼࣬͵͵ش̽һ£ʥλ߾ʮ
ţͺã˵ļսжѹʱһսϵþǾԻԲСġϹĵͷ˵
ۼӥ۹ĴûнļϹûӥ۹Ĺ̻ȥһˡ
үǲѾսˣӥһһϹЩȲʵ
ûпսӥ۹ĴѾٳ£ڰ׳ǲԶӪկˡ
ڰӥһЩġ
ô
ǰ˵ɢϢȥӥ۹ЩССĻңȥЧǺԡ
ڻ磬ôзӦģıҪĲܹãڲż
ӥ۹ڴб˵̶һʱ䣬ӥ۹ĴѾټϰ
ǺǣбʱľսǿЩҪǲħڵƿأôҾͻˣҪûжˣ֪ôɣϹ΢΢һЦ˵
֪ˣ취취ЩȨҰĵˣǳô˻׳ʵ
ܺãôһжҪСġϹЦ˵¾ǵȥ׳ǶǵвҲҪǵ۹֮ңΣվ󲻵ˣȻⷢչҲҪһκܳʱ䡣
ǡ
߿ݵڱҪʱڴϢ취ôͲ˵˰ɣϹóһеݸ˷ӥ˵
̹ع֪ʶġ
ãע⣬ʱİѹ̻мһЩˣסֻм飬Ҫǣͷκγ飬ҪĽֻǵ۹׻ҡ
֪ˡӥæ˵
ЩعһҪȥ۹һˡϹ˵Ѿվ
۹ͬǱߵعԺϹٴȥµ۹һˣʱµ۹ĴѾϹ֮ǰ˵ĿʼֲˣȻʱ˹Ѿˣ˹Ͼԭµ۹ĳУҪȶǺѵ顣
ʱµ۹Ϊ֮ǰ̻ɢһԤԵʵ֣µ۹ԽԽ˶ѾʼŹ̻ˣʼˣ̻ʱķչٶٴδһ漣
ۼµ۹һнչĶ˳Ϲͣĵ˰άǡ
ʱİάѾȨͱطռˣͬʱָĸѾݱƽˣ˵һЩܵĹ岢ȫû˵£ʱάٴӱϿȥǱȽƽģʱ̻ᵱȻֿʼ˷ٵķչ
Ȼʱط߱ཫʿ磬Ϲ֮ǰʮҲѾˣǱطȨȻûгǰǲϵȹ̺󷽣ͬʱʱɾӵǰһЩȥһЩսߴʱѾȹסˡ
ۼߵʮ룬Ϲڳ׷ˣµ۹սߵǣãǴʱ׳޷ֵסڤħЩʵǿߣĵ۹ҲܺܿʧݣǶһʱ䣬ʤȴԲڤħǱߣΪʱڲѾϹ츯ʴĲˡ
뿪طϹȥʥǵľоʮԶ⵱ȻǸ׳ǵؽ׼ġ
ٴλص׳ǵʱѾˣʱӥ۹Ĵû׳ǽļ󣬺ԶԷǴúõһʱԺһٽˣڤħ۶Լʵġ
ûеõڤħ۽ϢϹȴõ˶ХͻʸϢ


756 ս
˵ƵľƣʸڵоһʮܲϵɧţʱѾǴŵһЩƷƻ˽һ룬ͬʱҲ˵оʮˣʱоʣµĽһٶʮѾҪǰʮˡ
ס׳ǣϹ컹ӵоĵģԴʱϹ첢ûнжХǻתȻڵоΧȻһֵо»Ĵ֮ԸõǣƵоĻԡ
ʮǣƣʱӥ۹ڰ׳ĴҲĴˣͱȻƵǴӹڵȡʡ
ȻʱоͬҲȥΧΧϹ첼õľӣΪΧľʵ̫һ̫ǿϰ׳ԭʮǴʱȻҲ˫ֻн֡
Ϲ첢ûĲ𣬾صȴżĴս
ڶ糿ϹŸոմӳϻȪˡ
ʲôϹ쿴Ȫʵ
оʮǿвʵǿۡ
Ŷ˰̽ԵĹϹ˵
ҲǡȪͷ˵
ʿץ䱸ͬʱǼϰɡϹ˵
ûö೤ʱѾϹߣʵҲûö೤ʱҲ˹ϹԶվڰ׳Ǳŵ˴ԼаСʱʱ䣬ڼ˵оӰӣʱо׳Ӧû幫֮⣬ڵƵԭ򣬴ʱϹȻԶҲ̫ܿԶ
ھҪˣнʿ׼һ£ýţ첻дս·ϹתͷȪ˵
ǡȪӦһȥʩˡ
ڣоʮ˰׳ǰҵλͣӥ۹ǰȻɹʮʵǿߣЩ˾Ȼ۽λߣЩвûʵ۰˽׵ߡ
ߣǽ׳ǣҪǵڰ׳ϿաϹ˵Ѿͷ˳ȥȻʮ۽λ߰ϹͷСħҲϹ쳯ǰ˳ȥ
˫ھ׳Ǳųͷн׵Ͽͣʮҵľš
ʮˣ۰˽׵ߣ߼ʵʵ弶ʵߣͬʱʵߡϹһһ̽Ժɫɵ΢΢һ䣺ǿʵڤħۻ档
ʱԶԷҲѾ쵽ϹǵʵҲЩԾ˫һʱ䶼ûжֵĴ㡣
֪ڤħ۵ڲЩССĳͷ¶ɣϹ쳬ǰһǰһſʮüͷм˵
ߣԸǻòħ۴˳֡˵һߣ߼ʵߣߵҲǺɫġ
ôƺϹ΢΢һЦ˵
ڤħʥʹ
ԭʥʹˣˣֻǼȴ
ʵǿᣬôߴߴģǸϹС޶˰ɡ
ǺǣҪϹ춷ģҵҲСϹ첻мĿʥʹ΢΢һЦ˵
²ĻҵҪһ£ǲ紫˵һʥʹҲϹ΢Ц˵
ʱûмڤħ۳֣ϹȴҲʱΪڤħ۲λʥʹΪϹǱߵǿǣΪ˱ԿʱҲû´
˫ĵһνӴֻ̽Էʵ
ȻʥʹȤҲֻйˡϹ΢΢һЦ˵
ȻϹĶʵֻ弶ǴʱϹȴѾԺ߼ʵ࿹ˣȻ֮Ҫһ㣬ǽĹ췽ʽҪǿһ㡣
ϹҪֵʱһߵѾһ˳
Ǻǣ԰ɣģȻǸߣҲǸʦӦϹŵĵסЦ˵
ȻǾԡȻʱ򿪿˵ϹʵԱȽģϾɽϹʦ
죬㡭ʱҲ¶ɫҲЩģǿϹʵӦòôֲȻϹڵ׵ʲô̶ǲ֪
㵽ûҪǲҾʵʵ˻ȥʱʥʹѾٴο˵ˡ
ߣ
ϹһͬʱȻ˵λǰҺһЩһλʥʹʵ
Ϲӣǲٶ˵ʲôɳʮԶͬʱʥʹҲȺɳʮԶмʣ˶ŵϹʥʹ


757 ʥʹ֮ս
Ȼǵһμ棬ȷʮͣԽҲɱ㡣ʥʹվԼǰҵϹȻ˵
ҲͬͣԽҲֵġϹͬЦ˵
ã˹ôôȴһǵһμϣʵܹ֧Ŀ
ģһԾġ
ûٶ˵ʲôʥʹɫĶϹ죬ͬʱΧʼӿһɷǳǿҵ籩ʱѾڷ۶ˡ
ȻԵĵǸˣҿʵҲԼ֮£ʥʹȴûһ֮ģκε˵ʱһͬʵģҪȫԸģһּ
ۼʥʹӿǿҵϹҲٳɣһѾʼȻûгְ쵶ϹϣһĻ
ʱʥʹƺıһɫ籩סˣǷԵ籩ʥʹվڿȻûһ˿ļ
أϹϲƵĻҲԽԽˣΧп񱩵ϵر޴Ļɣ߼ʵߣϹ쵱Ȼ˿֮ģڻԽԽʱϹѾ黷Ч
ʥʹ۵ɫ˼֮󽥽תɫתΧеƺתطԲʮ׵Ŀռжǿҵķ籩ɷ籩ܿѾϹȥˡ
оߵ籩ϵʴԼߵڳԼ಻ϵĹϹʥʹֹʽЩССĺ棬ȻʱϹҲ֪ʱʥʹĹûпʼ
ɿ۵ͬʱϹڿʼˣⳡսУϹĶռѾϹĶ֮ˣȻϹ೬ǿĶ֧£Ϲ춷Ҳǳֲ
һ߷Ϲһ߿ʼ۳˶ף޵Ķ˲ϹγɣʵĶ״ʱϹɢŵĺ⣬ȥʱϹһʮϰԵ
ĶȻЩر𣬲ϣ㲻Ҫʧźá
ڣʥʹһο˵ˣʱѾ׼ˣһ󱲣һԼС˺üĺ󱲣ʥʹȻʱǰԿ˵ѾЩɥʧˡ
ʱϹͬѾ۵˵С

ٴο˻ɫеʥʹһۣϹûٳɣŭһһȭʥʹ˳ȥٶȼ硣
Ϲ񱩵һȭϹϵĻһɾǿ籩ʥʹ˹ȥһ·ϵĿռƺŰŤˡ
ȻЩŵѾԴﵽһߵĹˣһҲмˡ
ܵӭϮʥʹа̾һֺͬʱؿڿ۳ʨͷӡ
ֿ۳ʨͷ״ʱ޴ɫ˲俪ʼС˫м۹ȥܿ۳һСԲһɫԲԲΧһɼŰš
ʱϹĻѾײʥʹؿڡ
û˿ԥʥʹ˫΢΢̧һ㣬ɫֱӵ˻ǰ
أ
һɾǿ籩˲ԻײĵطΪɢŰųΧɢԲʮڴʱһɾǿ
ף
΢΢С벽룬ʥʹ̧ͷϹʱ̲סһȡ
Ϲ첢ûаģ籩ײʮ׿⣬ǽҶѣûܵκһ˺
ĲǸղϹһȭȻûɢٴλصϹ߼ϹϣʱϹϲζͬʱȻڷΧĿռΪŰƺЩŤˡ
ʲôȻǿ̶ֳˣϹ첻ƣʥʹȵͬʱٴηɿ˲Һܿٴ۳һһС


758 ս
ĵڰУϹĵ֮µһȫ۳ĵڰС
ܵϹϵϢѾǳǿʥʹҲ˿ŭһͬʱеɫٴηɿת
ĳתһɿֲ˲ɢоǿʼе
ʥʹˣսͿʼɣ
Ϲƽ˵һ仰֮ٴζǰԶʥʹһȭ
ϹϵĻϹһȭͬʱʥʹХȥ
ߣ
ܵɾǿʥʹûһüͷĺһͬʱͬʱǰƣɫϹĻӭȥ
ȻӭϹĻͬʱ˫оȻٴγһɫ򣬲̺ƺȫȥ൱
أ
ͻײһˣϹһɾǿ籩ԼŰɿ񱩵ú˳ʮ׿⣬Ϲ춷ϵȴ󲿷ֱĶˣϹ岢ûκӰ졣
ϹŸոסεʱһɫϹ
ߣ
ȻЩȶԷĶ죬Ϲ첢£һ֮Ѿչ˲Ѿʥʹһҵλãͬʱγɵһ޴شʥʹͷ
ȫû뵽Ϲƶٶô죬û뵽ʱϹȻԼоͷȻһɾǿԼϮʥʹжһЩȣȴҲǾȶѡ
ۿҪʥʹͷʥʹеȴѾϹ۵Ĵӭȥͬһʱ䣬ʥʹоȻֶһԲȻ˾޴ͬһʱղźϹɫȴѾٴγϹ˹
ĶϹ쵱һμ
ת֮£ٴһ˲ƣƿʮңͬʱһɵԶźԼȥ
أ
䣡
Ϲĳ·˳ʮףʥʹʱɫЩÿˣȫ벻Լǰ˹ôԺȻûռ˿Ϸ硣
ʱϹĵҲѾʥʹϹɫԲˣɾǿȺɢռϷ֮ڴʱһɾǿŰš
û뵽СӾȻǿĶ⶷Ӧм˰ǰսЩпĶȻ˵
СԴĶӦûһаɣһежûмȻ΢Ц˵
ԴĶ龳
ǰǺǰˣ
СӺǰͽ龳ôܣ
ǺǣСӿɲֹһν뵽龳Ҳ˲ֹһж
ѵиӿֲĶЩˣ֮ǰϹ֪Ĳࡣ
ȷһУȴʱʹõеҪһЩɽ΢Ц˵жǿҲ֪ҲҺͷΪͨ󷨵ھŸ˵油ԭ򡣡
ԭˣСӿĲ򵥰ֻϧڤħ۳ЩҪٸСһЩʱǾͲڤħˡЩп˵
֮ǰ˵С˵ûЩŵģǴʱȴɲҲˣֻٶȿЩ޷ˡһߵ۴ʱҲп˵
ۿʥʹԼ·ɳʮԶϹһٴγһشʥʹȥͬʱһٴεʥʹͷѾһѵİ쵶

ϹһʥʹҪϷɵʱشϹ߾ٵİ쵶ͬʱʥʹͷԵĺȥ
񣡡
ʥʹоͷһɸӿֲ˹һͬʱеԲٴγͷӭȥӭȥԲһŶš
䣡
ϹɰԵʥʹɫ˲ײһˡ
ײһ˲䣬һɾǿ籩ٴɢϹ챻ֱӳϿշɳ˽ʮףʱʥʹҲͬٴ׹ʮ׾룬˵ĽӴȴȻǰ


759 ƽɫ
ŸոסΣϹȴѾٴ۶ʮҵͬʱѾϿշʥʹ˳ȥ

ʥʹϹһŭˣһͬʱһɫϹŵӭͬʱȴû˿͵ļٷȥٶȻûϹƶٶȿ죬ҲԿ쵽˼¡
ʱϹȴȻʥʹ׼ĻᣬγɵĴٴγʥʹӭȥ
ߣ
ƺѾ׼ˣʥʹһͬʱһɫѾٴӭϹͬʱٴϿմȥ
ۿʥʹѾٴεԼǰϹѾٴ˵׼ˣȻʱϹȴͣ˼Ĺ
ΪʱϹ췢ʥʹʱȻ۳ɫ򣬸ӿֲǣȻıʥʹѹһš
һɾǿڴں֮ɢͬʱʥʹϢҲڱԽǿᡣ
쵰ȻĶҿٶҲǿԶùȥģҪǵ취ˣҲ֤ױʱˡ
Ϲ뵽ȴҲһζĽ˲ʹ˱ͬʱҲʼܾˡ
ۼϹȻ۳һı壬ʥʹжһЩȣȴȻڷļѹɫ
ʱϹױȻٴհ쵶ˣ뵽죬ˣһԺֻҪĵѾʹð쵶Чˣͬʱ۶ٶҲѾ˺ܶࡣ
ܿ죬ϹͷϺϹıͷһžǿ籩Ϲͷһ޵ĳзȥͬʱڲϵΧϹıʱͷҲѾһŰɫˮԵ
ǰЩصı飬Ѿɫ۵ʥʹЩˣһʱ䲢û϶ϹչſϹһеж
ȴʱ䲢һʱϹѾۣ׼ںˡ
ǰһʥʹϹ첻ٵʱ䣬һת֮ͱ˲ںһˡ
ϹĺıںϵͬʱϹϢɱͬʱ˵໥ײһˡ
ȫǰʥʹŸոüԾʱȫ벻ľ淢ˡ
˵ϹͷϷʮ׸߳ûбըǱһͬʱսȥѹһֲԲ෴ԲѹһʱͿʼת
ΪĲȶԣʱתƺţΧĿռڲϵŤţΧڷĳżȶš
ȻĶֱ޷󣬼ʱմӻ˭ܹƵˣЩϹ۵ʥʹ˿ɣͬ˼ֲɫϹ˳ȥ
ۼʥʹ֣Ϲ쵱Ȼκγɣһתͬʱſֲʥʹɫӭȥ
أ
䣡
ײһһıը˳кȻһɼǿ籩ײĵطȻһ˿˿ѷ죬ɫĿռƬ
ģѿռ䣬ʲôСô˿ֲĶ
Զһ߷ٺһ߿籩ľ̾š
ȫ벻ǰ˻˿ֲĹȻѾ׼ʥʹȻǱɿֲŷɳ˺üʮԶؿһ΢һѪѾ˿УѾһЩˡ
ʱϹ쵱ȻҲòȥȻзǳĶ׻ȻڱԼ˵٣ɫͬҲǼֲġ
ȻѾ׼Ǳ籩ɳ˼ʮԶϹʱѾоڸЩĸˣĶ׵ıȻûܵʲôˣڵĶѾĵĲˣʱۺѾɵϹߣϹ챣ˡ
û뵽СֵýıǮҿǾ͵ɣϣս㲻ҪʧʥʹŬѹڵĲʣϹƽ˵
ðȻʥʹ˲ٴȥǻȥǡϹʱڵĶѾ;ƿݵʱҲѾûٴȥˡ
֪սֻܵˣʥʹϹߵٴν˼仰Ժ󳯺˳ȥ
ʱϹڵ̫ԲѾʼɿתϵĲʧ޵


760 ָ
ۿŵоˮ˻ȥϹҲٶ˵ʲô׼˳׼ָ
ûϹ뿪ȻǸԷԼصλãȴڤħߵһεĽ
ʥʹô˲ݲճˣɳһξ֮һʵ߿ʥʹʵһʮʵ͵Ǹʵ߽ħˣڤħ۵֮һһеħҲʵߡ
ѵ㻹ûиоʥʹʱѾЩˣʥʹħüͷ΢΢һ˵
ʲôʥʹˣħʥʹĻʱһæСĵ̽ʥʹϢļҲʮ𾪣ֻǲû˵
СӵʵȻǿᵽĳ̶ȣǲôɡʥʹʥʹ˵
ǰû뵽ǻô
ǰ˼ʵġ
ֻеħ۴˳ˣƾǵʵǲսʤǵġ
ȥħ۴˾ǣǱ̽ʵġʥʹ˵
˶ٶ˵ʲôתɿĳԼӪطȥ
Ϲص߽˪ǵĹ뷿ŮæΧ
磬ô
ЩأԷǲǺ
ǰǽûдٹǣ
ǰĺ֪Ϲ΢΢ЦһЦ˵ֻ̽ԵĹֻҺڤħµǸʥʹ֣˫ƽɫ
Ǹڤħûг֣
ûУû֣´ӦûˡϹЦ˵
Өȱˣۣһ°ɡһߵϹЩ۵˵
Ůͬʱ˵ͷٶ˵ʲôΧ߿Ϲ졣
ϹʱȻҲŻظʱҲٺͼ֪ٶ˵ʲôһߵĿɳϿʼָ
ȻϹңϹ̫ԲٶѾ쵽˼㣬ҪѸٻָȴҲǷǳѵ顣
ħʨС˻СèʱҲֹͣ˴֣ܵŮ߹ɵſ߿Ϲָ
ûκιǣϹ״̬Ժϰ̫Բ̵ͷϷʱһɿֲӿк³ϹĻ
Ȼ̫ԲٶȼݣǱϾʱϹʵѾǰͬˣָҪʱҲѾһʱʱָܹˡ
ĸʱһֱϳ극ʱϹڻָˡ
ʱ˪Ѿķ˶׼ˣֻǾĵϹ
ǣôȳԷ
ڵأһ˳ԵĲ㣬Ǻһ𡣡ӨϹ˵
ʵָ˰ɣûʲôʵĸоܷܷϹһۡ
ǺǣǷİɣҿɲǶ̣ûôϹ쿴һ˫˫е΢Ц˵
ʲôǶ
Ůź۾Ϲһɻ󲻽⡣
Ƿǳǳǳǳģһ˼Ϲһһ߽͵
ϹԺֱӸϵȥˣʱȻǶġ
죬㳹׻ָˣߵʱǾĶĸɾ˰˵ٻָһʱſָܻ״̬İۼϹƺ׻ָˣǶЩš
СӵĻָó棬ǲҪ֡ȻЦ˵
Է˲򵥣Ҫڤħ۱ǻҪöĻҿĲǺܺöԸʱüͷ˵
Ҳã֪˴ʱǵʵϹЦ˵
Ǹ̫࣬Ҫټһڤħƺˣ󹩷üͷ˵
ûϵھоһ¶ԵеĲԡϹ˵ǽǽҲΪ˱ⲻҪʧȥԺоһ²Եġ
Ҫͨ󷨵ĻǵѾûжԷ˰Ǻأｿüͷ˵
ǷģҵħǿԶԿһ۰˼ʵߵģҵҲԶԿһ߼ʵߣҲԶԸһ߼ʵߣʣǴҾͲԶԸˡϹ˵


761 δս
ŶĿôСħޣϹĻһæϹʵ
ҵħ޺Ϳڵʵ˼ĳǷġϹͷ˵ֻлħʨС˷ɷɵʵƫǶԸһʵӦҲ࣬Ͼħ޵ĿǱȽǿġ
ͺãȻЩѾûôˡȻ˵ͷ˵
ǺǸڤħ۰ʵҪѾǰǸħۣȻ޷ԸɵͨӦýֻܹԸ۾żߡܲ׺Щε˵
ǺǣǸڤħǱǱƳصģʵûôֲҪȻҲε̽ˡϹ˵
⻰˵ĵҲЩǾ͵ſɣϣڤħ۵ʵҪôǿźá˵
Ҫǳȥ˲ͨ󷨵⣬ʣµ˻δصֵסʣµЩߵĹｿ˵
ȻܹȡʤԱⲢǺܴ󡣡˵ʱ໥ӦһΪá
ҲֻˡҲûиõĽ취ˡ
ڶӥ۹ĴûٴνϹƽĹһʱ䣬һֱ糿ӥ۹Ǳٴ˶ˡ
ǰӣϹߵܲ׺˵ǰо˶ˣ
ʮ
ǲ뾡սҲ˾սе㲻ʵˣҪȻֻʮһֻⶫ
ǰûзֵ١
ǿɿˣǧҪΪһʱ˴£Ϲ쿴ܲ׺ܽ˵
ģԶ߷ɵȥԿúԶ˴жԲܶǵܲ׺æ˵
ͺã׼ɣ쿴гսߵָӾͽˣһȥЩɱϹЩε˵
ǡܲ׺˵ͷȥŷˡ
죬һսʱȻߵϹ˵
ѾɹˣǸͷĺ·ӦڤħۣȻ۾żʵϹ쿴Ѿڳ߷ɹһЩüͷ
ǾżǸϽӭȥɣ׳ͷս̫Σգ˼ܶʮʿ˵Ѿͷ˳ȥϹǽһ𳯱ǰȥ
ܿ죬˫۽λ߾Ѿڰ׳ǱԶϿնˡ
ܺãȻ۰˼ߣûʧⳡϷ̫ˣڣǸĺмӱͬʱһɾǿɢ
Ӧþڤħ˰ɣǰһǰλȥǺܴ󳤵ĻͦӢ˵
ڤħۡ͸һɾԵİ
Ϊ㣬ΪԼͼô꣬ǾȻһֱûмĴڡԷİϾԷʵ
ǴʱӦЩʧɣʱǵʵԱ˵κвڤħ۴־Ц˵Щʵǿߣһǲ˺Զ۾ż۰˼֮Ĳ಻ôСġ
Ҳڳѿ֮ˣָΣڤħ򶨵˵
ŶѵΪǻԺͱԲɣӣڤħ۵۾΢΢
ô֪أ˵
ǣҪշǵģϾλ̶Ҳһ׵飬ҪԺܹ˳ۣԺҿһҿǵõ󲻵ĺôڤħ۴ʱ˵Ȼƽ
ͬΪıӦúԾͲҪѴˡܾĺܸɴࡣ
Ȼôһǵʵɣһϻһҿȫһϡٴλظ˰ұڤħԭ˫ĺˡ
ǾŸ͸±ȽһΣϾǧǰǰھŸ˺֮µġ΢΢һЦ˵
Ŷ֮ڤħ۴־üͷ
ҿǺúõĴսһôŴ־΢΢һЦ˵
ȻҪôԸǡ־һ֮󳯺˻ûٶ˵ʲô
ʱ־ʮͬʱ˳˶ʮԶ
ۼԷ˺ˣϹҲһ˳˶ʮ֮⣬мʣڤħۺͨľŸˣŸս˵Ȼ


762 ͨ
ۼмѾճ˴ƬĿռ䣬ڤħ۵ļеˡĴרԸҵˣ֮ǰҲѾ˹Σ
¼ȻѾעܾˣȻҲʲôҲ֪˵ٴγ˻ӡ
ۼĶȻǵȻ֪ôˣͬʱʼ۶ͨ󷨵ķλѸٵƶ
˲䣬İ˸˾Ѿһͨ󣬴ʱȻվڿһΧǵһԲдʱȴʼˣʱϵƾȻ֮ʼı
Ȼͨ󷨣ǾȻǵõͨ󷨣ٴüͷڤħ۴־ɫȫˣͬʱҲʼܾˡ
ͨǸ󷨣ܹѲİ˸˵׵ٴ֮ʹӺͬʱڵھŸϣǴʱİ˸˾Ҳܹˡ
İ˸ȻܶȴûʲôΣգΪһγɣ߾ͻ۳һȦӴϰǳױȻǲܹˣǱҲû취ȥ˸ˣڤħǿҲʱھŸ˵ʵͷǳǿˡ
ͨ󷨵ȫھŸ˷ӣԵھŸ˵ʵԽǿӳͨ󷨵ҲԽΪʵԽǿߣĿ̶ҲԽֲܹ˲ʹõҲԽ࣬ͬʱ֮ҲԽ࣬ҲԽھŸʵҲ൱ҪģһҲܳ˿ֲϾôֲʹ߱ҪҲǷǳߵġ
ۿǰϵԽԽǿᣬڤħĳһ˿˺⣬ͬʱڤħߵ籩Ҳʼ𽥱ԽԽˡ
ʱ˫ûпʼ֣˫ڷܾ
أڤħۺΪĵķԲ֮ڶ˷ӿ
û뵽۾żʵȻֲ˳̶ȣΧԽԽǿ籩ϹԽԽԾˣԭѾ۾żʵ÷ǳֲˣǴʱϹ컹ǵ͹ڤħ۵ʵ
ʱţʱڤħۺûϽֻ֣Ǿվ
ʱм˵شضһ磬粻ϵļǿȴûκһƶֻͣмת
תϿյķ罥ԽԽǿˣΧ籩ҲԽԽŰˡ
ʱ粢ڤħײģɢĿ͵Ӳѹȳġ
ռһСʱʱ䣬׼ˡ
ƺûһӽ֣ڤħ۴־ͬʱһ֮ٴγֵѾվһ𣬽˾Ϳʼ˷ٵײ
ǵײ߳ˣҵŰΧĿͬʱײϵش˳ƺڿвϵعš
ʱڤħ˵ȴѾ쵽˼£ܼײһδεĴ˳
ԭڤħ۵ٶȾȻҲԿ쵽̶ȣƺʱٶȲûбٰϹ쿴˲Щ𾪡
ײȻڼΧ籩ҲѾԽԽͰԵˡ
Ȼ͵ҪͨҲֵסڤħˡʱܲ׺ǿڤħ۴־ĲԽԽƽˡ
ڲϵײ֣Χ籩ԽԽΧԲ֮ƺǿҵ籩
أ
ſԵ籩ϹߵֻħƺҲЩԾһ㣬Ϲ󲻶ϵصš
һʱײ˫Щ𾪵£ڤħۺٴͣʱ˵ĵĶЩңزڲϵš
ãҼʶͨʹ죡
ͣϢƬ֮ڤħۿЦ쳹ʣΧʼٴ˷
ۼڤħٴοʼ۵ƺӰԵҲٳɣתʼ綷ˡ
㳢۵ħصڤħ۷Цʱ֮ʼ͵ĳڤħʱڤħ۵ƺγһ޴ննڲϵ֮
ڤħȡĿֲҲ˿ѾʼңĶңˡ
ңңڵһ龳ʱżȻĶжͬǳǿ


763 ڤħ۵ʵ
ʼʩչң֮һɾǿʼתתƿʼϵΧ׷Χ֮ھȻγһ޴ԲԲΧм䣬ʱڤħ۴־Ҳˡ
쵹ǲһˣߣΧ쳣ڤħ۴־Ѫ۾ƺһ㡣
Ҳ뿴µʵǲѾ޵еĳ̶ˣۺŴ־ƽ˵
ã
־Ȼһ˫ֺȻһһֵӡӡγɣǸֲĿնȻʧˣƺһж÷ƽ˾ˡ
ǰı仯ȻΪ־Ȼûˣ֪ʱ־춯صĹҪˡ
ʹ־ͬԭƽĴ˫˫Ҳ̧ؿһӡӡı䶯ԭǸǳӴԲתԲתͬʱΧеŰ

־ڵȴȥˣӡ˫Ȼֿͬʱǰ˳ȥ
˫ֵƳֻĿռƺȻŤһ㣬һɿֲ֮˳˫ֳкռƺһ㲻ʱаɫƬƾճƾʧ
ۼڤħ۳֣ʱҲͬʱ˫ճȭͷȻ񱩵һȭӭȥ
˵ȭͷûкһ𣬴ʱ׵ľ룬˵Ѿ׶һˡ
ײһ˲䣬۵Ǹֲ֮ƺҵһйһ㳯ڤħۺӿ˳ȥ
䣡
ȻǴʱھٶ׵ĸ߿սȻƺȻײöһһɾǿ籩ײΪķŰ
ǰɣȻ̶ֲȣѾʮ׿ϹʱȻɿ˳ʮԶߵҲͬʱ˺ԶһɫǼ𾪣ȫû뵽۾ż߾Ȼ˿ֲĹ
ϹԶıųͷϵʿǴʱɿ񱩵ͬʱ˵ϣһƺܵһЩˣ֮ƺɿ񱩵ĻˣʱϹǰ˰ɫ籩֮⾹Ȼʲô
籩ӣŽĿʼƽϢˡ
籩ƽϢϹȲĳ˹ȥ
ʱȻؿڲϵţǸоϺûܵʲôˣֻǺԣʱΧ籩Ѿǰĵĺ
ֵðĵȻĵĺǸڤħ۴־ԴʱҲѾ˼ģʱҲһء
µʵ˰ҪսʤҲõͨƺЩѰɣźԼβĴ־Щˡ
ߣͨҲˣ˭Ҳûռˡ־һ˵
νģֻǸµҰԴ˰ɣ΢΢һЦ
ѵǾȻǵõͨ󷨣㲻ʲôΪʱ³֮ʣµߵʵҲռ˾ԵϷ硣־Ȼ˵
ǺǣȻǵʵƺǲһ㣬ҪȡʤҲôװɣ΢Ц˵
Ҳٳѿ֮ǵıȶΪֹϣһǻĺˡ־ٴЩĵĿһ֮һ˳ȥ
ϣιʵ룬Ȼ֪ⲻܡ΢΢һЦ˵
ڿµ۹ĴٴγˣϹǴʱѾߣʱͨҲѾˣȻǴʱһȻҲʮ־޴
ʦ棬ڤħƺĺܲ׺ʵ
Щˣԭ۰˼;ż֮Ĳôͨ󷨵£ƴȫҲƽ֡˿ε˵
òûˣҪȻǵʧġɽп˵󷨵ıⳡսɽڤħ۵ģڤħ˽ֵĹҲ
ǽֻǿֵסڤħۣԺҪע⣬ǧҪͷ£ڤħʵֲ̫ˡ̾˵


764 ȫλս
һ֮Ǳ㲻ٶͣ׼ҵطָκڤħ۵ĴȻǵͬҲСûһʱרǺѳ׻ָ
ãڤħҲļӦҲҪܳһʱָġ
һʱ䣬ڤħ۶ûдŴһЩӦжԲߣϹ֪ڤħǱȻӣΪϹǺ󷽲һ֧ͬʱڤħۺԮһʮֱϹƻ˲СʱڤħҪǴ־սȻԷǳĿ
ڰ糿ڤħ۵Ľٴεˣγ˴һ۽λ֮⣬ͬʱ˺ܶʥλߺλߣҵʮӰ׳ǵͱٽڤħۺǼ۽λȻǰ档
ڶԷʵߣϹ첢ǺܵģΪʱԼⷽ߱ڤħʵϻ϶ҪһЩϾ֮ǰϹ͸ڤħЩ˼Ĵ
ȫúս֮ϹźȻһٴηɳ˰׳ǱţƺʶģڱǰٶԶĵطڤħۺµһǾͣûټǰˣʱ·ûһʿҲΪ֮ĴսµʿװǰܴһƬ򳹵׿˳
ʱȻӥ۹ĵоѾ׳źŲǺԶˣȴûϷƺǷģܴһƬûµ۹ǵʿ
½̲СҪһ˶ˣ
ܿٴηɵڤħ߲ԶʱͨҲѾˣϹʱȴȻվԶ
Ҳϣһֱȥи˶϶ԴǲǶкôڤħ˵ȴ۹ͶϹ졣
ǺǣȻĴ㣬ôǽúõսһɡν΢΢һЦ˵ֻǲǿռ仹ЩСˣǲٺϼΣ
ҲãǹǵĳǣǴǵļܣڤħۺƽ˵
ۼ˫ͬ˲ٶ˵ʲôͬʱǰ˳ȥۿž׳ǱŽԶˡ
Ȼ۽λʵǿᣬڹп𵽺ܴãҪ˫ʵȵĻͲʲôˣƻǵͬʱɲҪľ޴ˣԴʱ˫ʿǵͷϴս
Ϊ˷ֹԷлɳã˫ǰеʱȴҲʼձʮϵľ룬ת˫׳ǱѾһͬʱͣ
Ȼͨ󷨺ԼȻܶǣ£ܹģƶĹǻʵʼڲ״̬£ڲʱȻ֮䲻̫ľ룬һ֮ǲӰģҲʱһƶȻ󷢵ļӳ²ȻжκӰ졣
ǺǣҿҶ׼˰ɣΪ˱˵۸ǣ׼֮ɱʱڤħۿЩʿˡ
Ȼǵģֺα̬ҪսսǰɣһͬʱѾʼˡ
Ϲûзֳʤ쵹Ҳúõٴνһˡ׼ֵʱʥʹѾϹ˹
ߣｿһҪסʥʹڤħʣµЩѾ߳˹ԽҪȫλսˡ
ۼԼⷽʮֱϹѾٻͬʱСè׷ҲѾսš
أ
Ϲʼҽսʱڤħ֮ײٴչˣƺʶ˴ʱԼӦþս΢ԶЩһ߲һ߽سԶϿշ˳ȥܿѾϹ׾ˣȻƶĹҲûֹͣײ
Χ籩ΪڤħۺĽԶȥýС˺ܶ࣬ϹߵսҲѾ˶Ӱˣʱ˫ڿʼսˡ
ֻϹû뵽ǣεĻսԷŷǳͼ
ԭռϷڤħ۵´ʱ赲ｿ֮ȻֱڳʥʹʥʹԸϹ죬εսͼ취Ϲ쳹׽
Ҫ֪εĴսϹȻʵǿˣȴȫͳ˧ұʵҲֲҪϹӰҲǳֲγʱڤħڳ˽Ϲ֮Ѿ뵽ȽϹ졣
߼ʵԸϹ죬˶߼ʵߣʥʹʥʹĽڤħ۵뷨ϹǾӲģȻϹǸȿռ䡣


765 ս˫ʥʹ
Ϲиܹȿռڤħ۵Ȼ֪ǱϾǸֻʮʱãʮӹˣϹȻΣգʱҪϹߣս־ͻ˲䵹ڤħһһڤħȻ
ϾⳡսУϹܹ֮ǿ֧źڤħߵЩ߽֣ҪΪϹԭΪʱϹԼǿսʵͬʱиĿֲֻܺħޣȥЩصĻڤħ߾ͻδսռѹԵơ
ڤħνĿ൱ȷҪ취ȽϹ졣
ۿڤħ۴˶ȫ赲Լߵ֧ԮԼʱϹ쵱ȻҲѾǳڤħ۵ĲԣʱϹ첢ʮֵģģϹЩġ
ԼһҪܹסʥʹʥʹô˵ѹͻСܶ࣬ҲӦÿԱ֤ƽ״̬ˡ
ϹİȫϹ첻ǺܵģϾʱƶٶкܴİȫϡ
ϹƺиǳֲĶһЩܲˣ˺ܾھǺҵϴһϹԡʥʹۼƻѾɹվǰϹ΢΢һЦ˵
Ǻǣѵø˿ңҵЩܳˡϹ΢΢һЦȻڷͶͬʱ֮黷ЧѾѾʼתԴˡ
ϹѾǴȫԸˣתԴԵС
ϹΧ籩ԽԽǿңʥʹʥʹ໥һ֮ͬʱϹ˹
ɾ͵˵ƶϹӭ
Ӱ˲չ˿񱩵ҪϮϹϵʱϹѾƶʮ׾룬ɿֲͬʱγɵһ󴸳ʥʹͷȥ
֪Ϲƶٶȼ죬ʥʹûкˣһȭϹ칥ԼӭȥʱʥʹȴѾٴγϹ˹
쵶ȻϹϣۿʥʹһȭҪԼϵʱϹѾһʥʹӭȥһɿֲһɼʥʹ񱩵һȭӭȥϹܾûʹõһУХ
䣡
أ
ϹʥʹһȦײһʱϹһʥʹһȭȴҲײһˡ
ĺ岽룬Ϲ첢ͣ˵ͬʱѾʹ˱Դʹı
γɵͬʱϹɫĴϼĶ۳ˡ
Сӣϴκҵս㻹ƺûоȫĺҳԾˡۼϹ۳ıǿϹ춷׵죬ʥʹһЩȡ
ߣϹ첢ûж˵ʲôһԶʥʹ˳ȥͬʱҲѾγһ޴شֱʥʹȥʱϹıȴѾӭ˳Ϲʥʹ
оɺ϶ΪһȻǳ񱩣ʥʹ΢΢ЩԾȴҲܣͬʱһȭϹ񱩵ȥ
أ
һ޴ײʥʹѾɳʮңϹ϶Ĺռһơ
ȻʱʥʹȴѾһȭϹıϹ켫Ʈ˹ʥʹȻҲķԶȻҲżƶٶȡ
ۿʥʹѾϹߣһȭϹ
ȻʱŸոպһȭʥʹȴһ׼ˣΪʱڷǰϹ쾹ȻǸӰ
΢΢˲䣬һǿҵײٴʮ֮⣬Ϲ񱩵һʵʵڵĺʥʹһȭһˡ
أ
ʥʹϹһٴηɳ׾룬ʱϹıȴѾʥʹ棬һȭʥʹĺȥ
쵰
ۿʥʹȻϹЩʥʹŭĿһϹٴηĳ˹
أ
ں˵ʥʹʱѾϹıԼִ֮Ѿתֿˡ
ϾϹıʵǲʥʹܶ࣬ȻǱԴģȻϹ黷ļӳãȻǺȻϮģһȭҲʥʹٴǰɳ׶ѡ


766 ۷1
ʥʹں˵ʱʥʹȴѾٴεϹǰ˲öһȭϹ˳
أ
ʥʹһȭȴϹ۵һm󴸵סˣʱϹȴѾٴ۳˵ԶÿҪɵԼǰʥʹϡ
ٴβֻʵסϹһȭʥʹЩˣȻڲֻ֮䱻Ϲȫˣ⻹Ϲ챻ʥʹ׷£ʱʥʹѾŭ֮ˡ
ʱ׷ϹʥʹͬϹ켤ĻðˣôʱĹϹ켸ȫԼֻһζǿʥʹԼȻûа취
ʱʥʹʥʹȴһᣬһõĻᣬʱʥʹѾϹˣʥʹȴҲվϹһ棬ϹñǼм䣬ҺԴʱϹһƺӲӲ

ʥʹʥʹͬʱһ˷ȻͬʱվмϹһȭ˳
ʱǵľಢԶʱϹȴм䣬ͬʱһȭҪǺϹϣϹ춨ȻҪܵһЩ˵ġ
ʱϹıȴʥʹ׷
Ȼ֪ԼһȭҪǺϹϣϹıһȭҲȻԼϣǴʱʥʹѾϹ쳹׼ŭˣʱеͷҪǰϹһȭ
ۼɿ񱩵Լ˳ϹٴʹģμĳǰܳȥʮԶ
أ
ȻʧȥĵĿ꣬ѾȫȥһȭҲѾ޷ջأʥʹʥʹȴϹʧĵط˲ײһˡ
ԷĿֱĺʮԶʥʹѾҪˡ
ȻҲܵһನĸţϹٶʵ̫죬ʱѾ籩ģѾʥʹͷɿƶˡ
䣡
Ϲ쳯ʥʹͷƶʱ򣬾ʥʹʥʹĺ˻ٴʱϹı񱩵һȭѾʥʹĺˡ
ϾʵߣϾս顣
ʥʹоϹıԼʱ򣬾ѾǿЩ۳˶ףȻϹıԼĺϣʥʹҲֻǾڵѪٴηһ¡
ʱϹıҲ·ɳ˼Զ
ʱʥʹȻڵתЩͣȴȻûܵˡ
ʱʥʹ˵ĽŲûͣʥʹҲϹʱȴѾٴγ嵽ʥʹϷ
۵ͬʱϹİ쵶Ѿ߸ߵľ
һС
ǿ۳һѾ޴ĵϹİ쵶ͬʱʥʹͷ
оͷһɼֲʥʹжʱ֪˲ЩܵĸоҪסϹĽʱʥʹĽŲҲѾͣǰһ״ѾɿϷϹ׷ȥʱȻҪʥʹΧ
ʱϹıȴ·ʥʹӭȥȻҪסʥʹ·
Ϲ񱩵һʥʹȴѾ޷ˡ
أ
һ޴ײʥʹϹ񱩵һֱ·ŷ˳ȥѾһ˿ѪܵһЩˡ
ϹıҲʥʹһȭĳ·ȥеķȻҲʥʹķ򣬶ٶȼݡ
쵰
ۼϹ쾹ȻٴνԼĹԸʥʹʥʹеıŭѾһ޷ĳ̶ˣ񱩵ŭһϹ׷

ۼʥʹٴγԼϹһһȭʥʹ˳
ʱʥʹȴҲѾһȭϹ˳
ʱϹıҲ˵Ϣʥʹ·Զ
Ϲı壬ˣԴʱıĹȻκӰ졣
ʥʹβͣãڣϹı·ٴγʥʹ˹
ҧҧǿڵǹɼܵĸоʥʹһųϹıӭȥ
أ
һײ˳
ʱʥʹȴȻɫٴδ䡣
Ϊ֣ϹԼһȭȫûκȫǿյģԼһȭѾʵʵĴϹؿڣʱʥʹǰϹѾһȭֱӺʧˣʥʹһȭȫ˿մ
Ϲ쾹ȻµһӰӰٴԻĸʥʹ
ȻʱʥʹѾײϹıʥʹ񱩵һȭײ
ʱϹȷ·ɿƶţİ쵶ɭɭĺ⡣


767 ۷2
ʥʹһŰϹıߵ·ͬʱҲϼٷ˳ȥʱȴѲͷϼٶµϹǿϢ

ʱϹۿԼʥʹȴûͣͷȻڲ䣬쵶Ѿһâٴξٹͷȥȷʮ㡣
Ѿ˾֣ʥʹ֪Լ޷һȴûκѡֻù˲ڵĴһͷϵϹӭȥ

Ѿ֪ϵʥʹʱѾŭɣһͬʱ·ٵķͬʱϹһȭ˳ȥȻʱϹЩԶˣǴʱҪϹʥʹϹҲȻˡ
أ
ʥʹһȭºʱ򣬾ϹһۿžҪʱϹȴٴʧˡ
ϹõȻģٶȵʩչ
ϹʥʹһͬʱϷɵʥʹȴӭͷʥʹ񱩵һӭͷһ
ȻʥʹֲѾڷĺǻЩˣʥʹʥʹһȭֱӺٴγ·ȥ
ʱʥʹΪǿֹͣ˹ȴϷˡ
𣡡
˵ʥʹ·һĻʱôΪϹӰѾ·һλãʱʥʹñԼķ
Ϲ쵱Ȼ֣ʱѾ۳˵ˡ
ۿʥʹ˵ǰ£ϹѾγһѾ޴ĵͰ쵶һǰѾ޷ܵʥʹֱȥ
أ
ʥʹϹһֱҵĳ·ɿĵȥһѪʱȴõ˱ԼýŲϹıߡ
أ
Ϲıɵٴһȭʥʹؿڣû䵽ϵʥʹֱӱϹıһȭĳ˳ȥԭһϢʥʹϹıô
ۿϹ켸Լʥʹʥʹʥʹ¶˼ѪĹâŭһȴûٴγϹǿʼ
أʥʹһ޴ɫ
ȻǸʥʹͬһжʦһŰۼʥʹϵŭϹеЩˡ
ʥʹʵûȫʹʱͽʱϹʥʹȴôˣϾԼʵʥʹࡣ
̫ԲڷתͬʱϹһ߷䣬һٴλ졣
ڣϹɹ۳ĵеʱʥʹзǳǿĶѾ۳ɹˣʱʥʹڷѹеɫ
쵰ȻУο¶Ը˰ٴμǿһУϹЩģʱȴѾױˡ
СӣҲɱĲΪˣ
ԹĿϹһ֮ʥʹǸֲϹֱӺ
ۿ񱩵ԼӭϹæʩչĳǰȥ
û뵽ʥʹٶѾﵽ˼£ȻϹ켫ӭٶȹǿ쵽˼¡
ҿжȻǿ̶ȣۿžԼԽԽϹԽԽԾˣһ߷ɿǰţһ߷
ʱϹİ쵶ѾʧˣϹѾһ޵Ļ
ĵ֮µ졣
Ϲ첻ϵڣɫҪ׷ϹʱϹڳɹ۳ĵڰС
Сӣҿ㻹ĹȥҪ˺ˣ
ĴӴܵϹ죬ʥʹţȴٴζһɫ򣬲ԣʱѾûٴΰɫ۵һˣжĶСŵķǳҡ
ȻҪϹ챻׷ɫĿУʥʹеҪϹˣʱʥʹǾ˲ϧһҲҪϹˡ
ڣϹ첻ٶˣҲܲˡ

ܵͣ˲䣬ϹһȭǰԶɫ˳ȥ
ϹһȭĺХųǰɫӭȥ


768 սʥʹ
䣡
ɫϹĻײһˣײһ˲䣬һɿ񱩵籩˲ɢ
֪ԼԵֵסɿ񱩵Ϲײ˲ѾɿĿǬָĿռ֮
ȻϹ쿪Ǭָٶȼ죬ȻϹܵ㹻٣ǵϹռָʱǱɿ񱩵һѪͬʱһѪ˳
Ȼ˺Ű籩Ϲ컹Ǳɫ籩ˡ
û˿ɣϹȿռзɿȻֱӴһɫƿﵹһ˵ҩһѩȻͬʱȥʼת̫׽ָˡ
ʮʱȻܶݣѩ£Ϲڵƻǻָķǳ٣ϾŸոյˣֲǷǳأϹ켰ʱƺͱʮԺ󣬵ϹӿռָȿռʱѾûжˡ
ʱʥʹȴڵϹ֣Ȼ֪ϹˣҲ֪ʱϹԲܣҪϹ졣
ۿźȻֵϹƺûԼɫҰףʥʹ¶˾Ե𾪡
ǲǿЩ氡Ϲһ߷ɿת̫׽ָ״̬һЦŵ٩
ߣûʲôˣҲѾûжٻ֮ˣڵ״̬ҺߣʥʹϹ޺޵˵
Ǻǣԣҵ״̬ôϹڵȻѾûдˣǹȷѾۿۣʱϹ쵱ȻֳϹҲرµģĶϹȫĺʥʹȥ
һʥʹеɫٴγϹ˹
ۿʥʹٴγԼϹһ߻һʩչĶܡ
ʥʹɫȷЩ죬ƺȫƣڿзеٶȿ쵽˼㣬ۿžϹѾԽԽˡ
ϹһתĶܣһٴ죬ĵУϹٶȿ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
һУڶС
Ϊ֮ǰЩˣʱϹ첢ҷ۶һϹһʩչķɿתΡ
ڣϹɹ۳ĵС
ʱȻʥʹϹɫǷǳֲǱ֮ǰںϵ˿ɲһ㣬Ϲ۵ȻҲסɫ򣬿ϹҲܵô˺ˡ
ȻʱϹ첢һܵˡ
۳ɹʱϹҲѾˡ
ڣϹٴֵԽԽɫˡ
͵ͣסΣϹһͬʱһȭŽǰɫ˳ȥ
ϹγɵĴͬʱʥʹɫӭȥ
أ
Ϲ󴸺ͶγɵĻͬʱʥʹɫײһˣһɾ籩˲ɢ
Űķ֮˳׾룬ϹоԼڵϢٴαЩˡ
ۿϹٴܵԼһιԺȻȻûжˣʥʹЩˡ
һ߷ɿת̫ԲϹһٴȶڵĲʣͬʱʥʹ΢΢һЦ˵ĹֶѾˡ
ߣûбĹֶˣҲҪʥʹһٴγϹ˹
Ѿ˷ϹʱȴҲٽţΪóʱʥʹѾûٴ۳ɫˣôʱĽս֮ʥʹҲǷǳֲġ
ȫںʥʹĹϹ쿪黷Ͷ֮Լ֮ͬʱȴٴο˻ļٹܡ
ȻѾٶ׷Ϲ죬ʥʹȴȻû취׷ϣʱʥʹеƾͲ˵ˡ
Ǻǣûʲô취ˣʥʹϹһתһЦ˵
ҿӵ˶ãĶҲѾĵĲˣˣߣϲ˶áʥʹϹĻٴһ˵
ǾͱȱˡϹ΢΢һЦһ߷ɿƶΣһȴڰת̫Բ֮
ʥʹЩˣΪٵƶУϹƺһɼǿڲȻ״̬ϹڷɿЩţš


769 Сʤһ
Ϲ˽һʱʥʹѾ˼ޣеıŭҲѾ˶㣬ǴʱϹϢȴԽԽȶˣȻڽʱȶڵƣʥʹеҲѾ˶㡣
֮ǰѩҩ֮ҩϹԭûȫϹգʱʱĵϢ͹תϹƾȻǽڻָˡ
ȻĶҲǳǱϾʱϹʵѾ弶ͬʱżֲ̫Բ̵ãĶϹ˵Ǻܴ⡣
ʥʹҪߵʱԶһХڤħ۵ǳ˵
˵ʥʹȻзǳŭȴҲսһйһеıŭȻųХĵطɳ۶ȥٶȻǿ
ʱʥʹҲȥԼûпסϹԳҲΨһѡ񣬱ϾʱҲĵĺǼսȥҲϹûκΰ취
ۼʥʹɿ뿪ˣϹȴû׷Ҳû뿪ǳŵѾ̵ʥʹֿȥʥʹϻһöָϹ֪ǿռָ
𣡡
ʱһХ˳Ϲȴ֪ˣʥʹĿռָϹʩչǱ߸˹ȥ
ܿ죬Ϲ͸ϵʱѾۼеۡ
СèͻħʨԼСۼϹ쵽ͬʱһϹ˹ʱȻҲĳϹʱʶƺѾԽԽǿˡ
ҵⰡ˿ԼߵˣϹĵ˵
Һħ֮仹ǰ΢΢˿˵
죬ƺˣʥʹôܲ׺ʱϹеʵ
ʥʹɱˣǸʥʹƴɱңãҼˡϹܼ򵥵˵
ʲôʥʹɱˣǿ߼ʵ߰𾪵ĿϹ춼Щ˼顣
ûʲôֵģʵҲǺǡϹ΢Ц˵
˹һ˰ｿҲһš
ʱ˹һδǺ¡ϹЦ˵
ȻҶû£ҿǻȻذ׳ǿǸսҲǳҪȻҶû˵
ص׳ɱųͷʱѾˣʱȻҲЩˡ
һ˱žУܿ˶˷ʢķˣ˷ԺȻǶٶ˵ʲôһȥָˣϹȴסȪ
׳ǵô
˳оĽȻңǱϾ֮ǰѾ˺ֵܳ׼ûռκαˡ
ǵʧأ
ʿߵûʲôˣоˣҲ˼մһˡ
սһ㶼ͻʧءϹ˵ͷ˵
ǰСʤǳ˸С
еأ
Ȼԣûκ⡣
Ǿͺã㱨ϰɣʱӦûżġ
ϹѾ˰׳ˣ
ʲôܵˣϹԾĿȪʵ
ȻϹֱӺ֣ȪȴԶˣǵģ˵Щߵս£ϾҪսԻӲҪϹ״ġ
ǻʹأϹüͷ˵
˵ֻǹսܿͻȥȪæ˵õĴ󣬻ﵢʲôʱ䡣
ˣȥɣʰһ²Ѱ׳£һ£ǲ˷ѣһҪȥָʵЩͲˡϹ˵Ѿվ
ͷСħޣϹصֱӽ˪ȥָʵʱȻۼ˪
Ϲƣ۵ӣ˭ҲȥֻǹеĿϹ졣
û£ֻ˵ˣһͺˣǲõġһ˫˫еϹ΢΢һЦ˵
ΣۼСèſϹͷе
ûٶ˵ʲôϹܿٴԱߵɳϣܿٴν뵽״̬


770 ֹԪ
ЩƵĻصӪڤħоп߽ǺȻüͷʥʹȥˣ
ϹɱˡʥʹЩɵ˵
ʲôڤħ۴ŭȵʵԭ֮еһ˳ƽôɱ֮еһ
Сӷǳƻ֮Ŀյɱ֡
Ȼû뵽ûռ˷ĴɷҲ
ǲǸϽߴ۹һʮʥʹ뿴ڤħʵ
ھӦòԶ˰ⶼ೤ʱˣڤħüͷһ˵
ǰʱǵõϢάǱĵ۹ռ죬һĵ۹̵ǽϢתȥ֧ԮǱսˡ
Ϣʲôʱģڤħüͷһŭȵ
Ǹղš
ھȻŻȥڤħг˱ŭ
ǵԼҵΣʥʹ˵
Ҫܹ˳ǵ۹ΣȻ˵άǾǵ۶Զúأĵ۹ĴҪ۹ĵ۶ٶȽҲҪĸʱ䣬ǿܹ¾𣿡ڤħ۱˵
Ѿط߰ˡ
ϴȥϢ̷սҪġڤħŭȵ
ǣȥϢʥʹæͷ˵
ӥ۹۹ļ¾չôڤħ۵΢һЩġ
ڼӿٶȡħæ˵
󱸵ľأ
ҲѾھﱸˡ
Ƕ㣬ʱ׼ʮ¾ͶʮѺ˹ֹоĴɧšڤħ˵
ǡ
ǵʻֶ֧ãڤħۿŵħʵ
ҡ
Ϣȥӥ۹۹ذ͹ڤħ۱ĵ
ǡħæͷ˵
˵µ۹Ǳ߲ϵоɧұ߽硣ʱʥʹֿˡ
ߣǱûʲô⣬ڵµ۹Ԫ˲ɶ˺ñ߽ʿעأҪ˿ɳ֮ڤħۻ˻˵
ǡʥʹæͷ˵
⼸ץʱϢԺȳ׻ָٽ⼸Ƕ취ڤħ۳˵
ǡæͷӦ
ϹָʱѾ賿ˣʱ˪Ѿ˯ˡ
ָ״̬Ϲʱȴûһ˯⣬żһŴ˯İλ֪ϹЩСС㡣
ڿɳһϾ뵽˴ʥʹõǸռָ
һĿռָв֪ʲôñжǷǳ߽׵ĶıӦղذɣϹ뵽ﻳЩɶóʥʹǸռָ
ûлϹͰѿռָϵӡˣϾʱʥʹѾˣӡԭʧ
ʥʹĿռָҲǼƷĿռһٸƽȻϹǬָ̫ңԶˡ
Ȼռָк֮ܶǰĶҲвϽңɺϹȺЩȻڷǳĵѰš
ڣϹҵһǳӵľᣬǺһоᣬǸоᡣ
Ӧþ˰ɣϣϹһһóоᣬʥʹĿռָкüоᣬĲʺõġ
İѾ򿪣ϹʶϽ뵽˾֮С
ֹԪ
ҿǰɣȻֹԪǸ쵰õж
⶷ϹѾµһ㣬Ȼʱȷ
ܿ죬⴫оеݾͿʼϹԺе˽ȥ
ʮӣʮʱ䣬Ϲѧ׸߼ֹԪ
жȻֲĺܰжҿԸʦǿԺΪңڵ֮׸߼ңҲǼϡٵİɣٺ١Ϲһȴֿʼָбľˡ
ȻʥʹĽָлмоᣬҲǺܸ߽׵Ķ͹ȴȲֹԪõֻһ׵ͼ͵ؽ׸߼


771 ٹ
ʥʹĿռָж̵һ飬Ϲſʼо׸߼ֹԪ
磬㡭һҹû˯糿۾Ϳ˻ɳϵϹ죬һ˿ĺϼ
ϹۼεӣϹ΢΢һЦֵ
ˡһȴϹ˹
һ§סϻƮɢŵŮϹͷݺݵεĺ촽
ãһڽˡ
ô
Ѿָˣںûһˡ
ǽ᲻ǣ
ӦòˣҲҪúõϢ졣
磬û˯Ϲ̸ʱӨҲѾˡ
ߵߵӨ§ϹЦ˵ԺѾˡ
ǻȥϢһᰡ۵ĿϹӨЩ˵
ʱ͵ϢˡϹ΢΢һЦͷӨһ¡
ȥʰһ£һʹӨվһȥʱҲѾվ
ܿ죬˪ҲˣʰһϹͺһȥԷˡ
˷ϹȥʦȻ
ôȻɽʱһ
ѾûʲôˡϹЦ˵
Ǿͺã״ҪһҪעϢ͵Ȼͷ˵
ʦ˵顣Ϲ쿴Ȼ˵
ʲô飿ȻϹ˵
ǵ˵Ϲ쿴˿ΧŶȻ˵
صġ΢΢ҡҡͷû˵ʲôȻɽһԱһ˵ľȥȻϢľʡ
̽һµȷûˣϹŰֹԪĶóȻС˵ʥʹõĶᣬ׸߼
ʲô߼ϹĻЩ𾪣׸߼ǾԵıﰡ½Ҳûжٵġ
ԺͿΪңڵıˡϹͷ˵
Ȼ߽׵ĶľϲȻʱЩˡ
ʦץʱõĴȻٰղءϹͷ˵
ţҵʵٴһЩ߰ȻͷЦ
ʮʱڤħ۶ûٴϹȻڲϵϰ׸߼ʮʱϹѾжϰ͸ˣȻȴϹһЩʱȴûг׶
ʱܲ׺ȴҲͬѧ׶Ͼһж˵ʱͶһʤ㡣
ʱȥˣϹȵĶЩżʱڤħ۴Ŵٴγˡ
ȻϹǶھ׳Ǳ״ڤħȴûǷµĴȴƺƵĳŰ׳ǳˡ
սڤħ۷˵ǿƾ׳ǡ
ʮĸŰ׳ǷĽ
սеʮֲң˫ȥвС
ĹսϹ첢ǺܵģϾʱ׳ǵʿǲٶսҲҪǣ׳ǵľʱҲѾкܶԾļ뵽سǵУȻֻǸڲľٶȴʿʿӶʿս
һһֱձɽʱⳡ־õĹսĻˡ
źƺƵ˵ӥ۹ϹǶһڤħŴ뿪ˡ
һʱ䣬һʱ䣬˫ûɱ
ص׳ϹҪĵһѯս
ôȪϹȲʵ
Ҿˣˣҿгеǰ˵˿ԺܿսΣӥ۹ĴʧͬСӦڰҡ
ڽȻռϷ硣
ǵģǽһսõսҪһЩȪͷ˵
ҿڤħŹ˰׵İ취ڻûáվϹ΢Ц˵
´ǲˡϹ˵ڰװ׵ġ


772 ̽Ӫ
ڶ糿ڤħ۵ĴֿˣȻʮϹҲͬڤħǱߵǺҵսһ죬˫ƣʱⳡսͣЪˡ
ĵڶ죬ڤħ۲ϵĽйսͬʱƣǺϹǽдս
ʱ䣬첻ϵսϹǴʱѾƣˣʱϹ컹һ㣬ǾһЩƣˣ⼸ڤħǱߵͬЩƣˡ
ϵս׳ǵؾʧ˽ʮˣʱӥ۹Ĵʧ˽ʮⳡսٳȥĻʧԽԽ󣬴ʱϹʵ벻ͨΪʲôڤħۻˡ
սµľǶԵооͼһ㶼͸Ϊ˧ߵĴɻ䣬ʱϹѾЩżˡ
ϳԹϹϿʼָ
賿ӣϹʵظĲĵĳ˰׳ǣʱҪ͵͵ȥ̽һµоĶˡ
ǳڲԼϢϹתһʶСĵ̽ΧĶһڷɿ쿿ӪȻһ·ϵоİڲ٣ϹȻСĵĶȥˡ
ڣϹѾӽ˵оӪǸΧľӪʱвѲߵҹĴ߶š
֪òʲôϢϹһߺСĵһĵоӪӽСĵֿ˶ʮӣϹڽӽɢǿϢӪʣӦ߼ʵߡ
Ҫ취õϢϹʱȴ˵С̸
⼸̫ˡ
ǰãӦ಻˼ˡ
ǰҶе㰾סˡ
ʦ˵ħ۴˶ѪħͿȫɹˡ
̫ˣʱ۵ʵͿԺܿĻָĵ۹ȴƣ״̬ʱҿǻôǲ
ҿħ۴뵽һУ⼸оǱߵҲѾƣˡ
ǰǵʤ㾡ǰˡ
ֻҪȡ˰׳ǣǵʤͽǰˡ
ʱħ۴˺ɨ£Ȼ˵ҲԵõħ۴˵Я
ǺǣȱôԶĵȰɡ
ߵ˵Ϲе𾪵޷ݡ
ϹʱѾʮƣȻǿ죬ԺǾͻΪƣʵ»ƣʱҪڤħ۵ǸѪħٰܹ»ָʵĻԼߵ൱Σˡ
ƬͣϹĵĻص˰׳ǣʱȴʼڤ˼ŶԲˡ
ȻʱϹʮֽǲȥǶΪǴʱڼӽָʵڵʱǳһ㶼ܹ
ЩֵҵϹͷħ޵Ļֲָ֮һĲ֮󵽵ڶѾ׻ָϹ͸ӿֲƺ֪ʲôƣһ㣬ڲϵعͬʱڲϵĻָһǶ治ѡ
ϹôϢھɻнһʱأϹڤ˼ʱܲ׺˹
⼸ҾʿΣ
ܺãǷصģ⼸ҾѾˣԵоƣҲһЩսڽ½
ͺá
ϹȥЩģڵʲô
ں˵Ҳ޲һ˷ĵĺá
ѵڤħʹʲôƲɣ
ǺǣæȥɣЩ취Ϲ˻˵
ҲҪϢսúϢôԣȪЩĵ˵
ϾȥϢȥæɡϹٴλ˻˵
ûٶ˵ʲôȪ˵ͷԶȥ
ȪԽԽԶӰϹԺȴѾֳһ취ǰʱ˵⡣
һ취ϹͲٵʱ䣬취Ŀԡ
ʱһһĹȥˣ콥ˡ
ʱϹȴȻڰ׳Ǳŵĳͷһ
죬ôôˣôϢȻʱ˳ľԺȻĻָҲ˺ܶ࣬ļʱȻ״̬Ҫúܶࡣ
ɽҲһ˳
ʦǵ״ָ̬ôȻˣϹæ˵
ǻԣȥ˵ʵ½ɽ̾˿˵
ʲôʱڤħǱߵ˺һ⼸Ȼս˼ĻָȴһǿʱʵָĲͷħ޺ͿܸûʲôӰ죬ٹҪǻǻռϷġΪȻ˵


773 ֻ
ʦȥһ˵оӪеõһЩǳҪϢϹ쿴Ȼ˵
ʲôϢôҪʵ
ڤħĽһı
ʲôıȻϹüͷһ˵
ڤħƺһֵҩһܹٻظʵĵҩֵҩСĵʹá
˵ȵ˫۶ƣʵ½ʱǱߵ۷ֵҩɽ
ġϹ˵
һﵱ漫աϹ˵Ϣǵüͷ
ôģһﾹȻĵҩɽü˵
ǵʱѾˣ໹ʱ䡣Ϲ˵
ûкܺõĽ취Ȼüͷ˵
ڵи취Ϲ˵ԴжĵھһֱûʵʩչһежԼ֪ҺĿǰҵʵǲܹʩչһеġ
Ŷô˵һеἫ侪ˣʵ
ǵġ
ʲô㣿Ȼ˵
Ҵ滻Ϊͨ󷨵ĵھˡϹ˵
˵ͨ󷨵ʩչھУȻ֪Ϲ뷨
ǵģһеԻǳ޴󡣡Ϲͷ˵
ĿǰʵҪǳǿЩΣյġȻüͷ˵ʱ֮ھ˵油û취²Żġ
Ѿûа취ʱ򡣡Ϲü˵
ǵھбױôɽʵ
Ҳ֪ҾеܲСϹ˵
ױʵҲѾʮ־޴ˣͨ󷨵ʩչױУӦòеСܻҪЩȻ˵
˵ʲôأϹ취ʱܲ׺Ѿ˳
ʦ棬ǶˣȻܲ׺æʵ
ǰǿϢıǺðܲ׺Ц˵
̫ʦ棬
ʲô飿
͵͵ؽ˵ӪõһЩϢϹԼõϢ뵽İ취ܲ׺
ͬСɣҿҪϰǶܲ׺æ˵
˰죬Ҳû뵽õİ취Ȼ̾˿˵
ȥǶھȥܲ׺æ˵ʱ䲻ˣǱ
ǡȻӦһɽһȥˡ
ʱ䲻е۾Ͷйˡ
һ߳Էһòһǳеļƻ
黹Ҫðһ·ˡ˵ĹٶȺƶٶȾǶڤħӦҲӦοĽָ
ҿҲֻðһ·ˡ˰Ҳֻͬ˵
С죬ôֻҪ취Ǹڤħܵ˾ͺð죬Ϣ죬Ҳ˻ָʱ䡣ϹʵʱҲתͷϹ졣
жδʱǳֲҵΪֹҶܹʹõھСϹ˵
ͨ󷨵ʹױӦٿʹΣҪȻʹԣ˵֮ͨ󷨣ĳԣ̶ȾԳԤ֮⡣
ǰĻİȫҲЩϡȻͷ˵
ǺãʱʹױһкˡϹͷ˵
ͨ󷨵ļӳ֣ױһеѾʹһеҪˣֻǲܹ־á̾˿˵ҽô񱩵֮ҪܵһЩˣϾڻֻ弶ʵߣԺͿ̶ǿȴҲ޵ģϾɰ˸ɵͨ󣬵֮ǼӴġ
ĿǰҲֻˡϹᶨ˵Ƿģзִ磬ܵҲԺָܿϾѩҩڡ
𾢵ʱȪϹоٽѾ֮ˣܿͻִ
֪ˣȥ׼ɡϹ˵
ǡȪӦһѾˡ
ˣаھŸ˵λãƺռһЩơ˵
ýɱһ۾ͺáϹ졣


774 Ӧ
ھ׳ǱһԶĵطϹߵۺڤħߵٴζˣʱϹѾų˿ͷСħҲѾվϹ׼ɱˡ
ףͨ󷨽ƺˣϹʱɢǿϢϵٿ˿һߵڤħЩɻ
ôû뵽ϹЦ˵
㾹ȻΪھսһҵȷû뵽ĺֵˡ
ҲûʲôֵģϾħͷ˭ɱ֮죬ۿҪˣٲͷûˡ
˵ݣǼưٳҲ֪ÿڲҵȷǺ͡
л̧ҿɵħ۴˵Ŀ佱
Ҳǰ֮ˣԸ˳ۣ۱֤˱֮½̨
ȴͳδ½ϣϹ쿴ڤħ۵Ц
˵ɼӣ̫ḶĲشۡ
Ͳħ۴˶ѳˡ
ҽֵľˣֻǲ֪ʵǿܶ߶ȥˣڤħ˵תͷǣҪǵпһЩߣ˰λʲôҲ
ʱµ۹ĹǴѾ԰׳Ƿ˳棬ԶʱѾɱˡ
Ǻǣħ۴ˣҪ㻳ҵʵȽּغôڤħɻϹ΢Ц˵
ãҵĺȻҾԡڤħ˵곯˻֣Ƕһξ롣
ǡʥʹȻЩԸ⣬ǻһ˳ʮҡ
µΪȻЩҹͬǸµȺԼĺһЩġϹ쿴ڤħ΢΢һЦʼñˡ
С޶һôһͣһСѾЩǿˣԽҲɱֵģٻһڤħۿϹ˵
ȻллˡϹ˵Ŷǰڤħľһ
ƺϹһڤħǾȻѵõ¶һ˿˿Цݡ
ԼСġٴοϹһۣûٶ˵ʲôתҲ˳ȥ
ʱڤħ۲ûǼڳ֣ΪȴǺϹű˵ʵǿԼⷽˣȻôĵġ
ϹʱȴͬҲĲϣ˫֣̽ʱϹǣýҶҪֻ֣ڤħɱͿԸǶһЩָʱ
ۼ˫˶Ѿ˺ʮ׾룬ڤħſϹƽ˵޶Գˡ
ڻӦǿҪӦһ¡Ϲ쿴ڤħ۷ǳ̹Ȼ˵ҪĻȴƬ̡
ȻˣҸʮʱ䡣ڤħۿϹ쵭˵
ڤħ۵ûаϹ쵱һԵȵĶ֣Ȼ֪ϹʵǿĶҲЩͬʱܴڤħۻûϹ쿴Ķ˵ʱ˫Ƕ֣ϹҲҪ˶һܹӦɾǿԴʱڤħ۵ֵĳ֮
ȫ޹˼ɵڿϹ쿪ʼͨ󷨸Լǿ
ʱΪͨãϹڵǳ棬Ҫ󷨵һЩãϹľʱѾŵˣˣʱϹľǳŵܡ
ɿתܵĸʮԺϹڿվٴζڤħ˸˵лµĵȴѾ׼ˣǲǿԿʼսˣ
ãȻ׼ˣôǾͿʼɡڤħۿϹƽ˵
ûٶ˵ʲôϹ쿪ʼ۶ͬʱ黷Ч֮Ͷ֮˫ص֮£ʱϹڿеķٶȿ쵽˼㡣
Ȼ黷ƺиϹϢ任ڤħ۵˵ȻҪԸҲȫܰ쵽Ͼ֮ʵ̫ԶȻͨ󷨵Ҳܳ۾żƿĵõͨ󷨵ĸòû֮ǰǸ۰˼ʵ߶ࡣ
ʱΪʵϹҲµĸٶѾߣϱ֮ĸ黷ϹʱƶٶѾǰڤħۡ
û˷ʱشڤħ۵ĻϹһһѾڤħ۳˹ȥսʽ


775 ٶ
ۼϹ쳯Լɿĳ˹ڤħѾ׼ˣڤħ۵УԼıֺ´½ǲȥԸһĺ󱲵ģʹԷʵǿҲȳ֡
վԶۿϹڤħ֮ĴսڱһҲЩϰµģʱ֪Ϲܹ֮пֵܵסڤħ̵ĽֻٶȺпֲĶ
оϹһȭҪԼϣڤħ۴ʱѾĸӦϹһȭжǿˣȫܶʲôв
ǳһȭǰӰ˳ȥʱڤħ۾ȻǰӰʧˡ
Ȼٶȣ֮ԸҺҽ̵ľٶˡ˵һ仰Ժڤħ۵΢΢һȻϹһȭҪ䵽ڤħ۵ĺ󱳵ʱ㿪ˣٶҲǿ쵽˼¡
µٶȵЩˡϹۼڤħ۵κȻʧҲɵЩԾ
С޶Ϊ۾Žô׶Ը𣿡ڤħ۵ϹѾоԼͷһɿֲѾӭͷ
һӰѾٴʩչϹڤħֲһȭҪ䵽ԼͷʱѾٴʧڤħ۵ǰˡ
ڤħ۵Ȼһ͡
ϹڤħһͬʱٴѾڤħ۵ͷڤħ۵ͷһȭȴѾ۳һشֻǲûз
ϹһȭҪڤħͷʱڤħ۵һΣѾϹı
ʱϹһγɵشѾڤħ۵ͷ£ͬʱһʮԶ
Ȼڤħ۵ͬʱȴҲٴһϹ˹ϹشȻҲˡ
ȻʱϹĵԶȴѾ䵽ڤħǰʱڤħ۵λڳϹƶѾûܶ㿪ˡ
أ
üͷ΢΢һ壬ڤħһȭӭϹĵһֵٶȱòڤħ۾ȻˣȻڤħʵڹֶεĶϵġ
С޶ȻЩڤħۺɢϹϮϲɵЩ죬һ֮ٴγϹ˹ٶѾ쵽˼¡
ȻβŸոյϹߵʱϹٴƾʧˣͬʱһٴγڤħۺ
ֺɢڤħٴγϹ׷˹
Ϲۼڤħٴ׷ȴѾһܵˡ
ߣƺϹΪŪЩŭˣڤħһͬʱΧʼסķĺȻ֣أڤħΪĵķԲ֮ڵ֮ƺһ㿪ʼϵӿ
𽥼ǿϹ쾪ķִʱԼƶٶȾȻʼļˣΧƺγһһ㲻ϵǣ塣
оôۼϹνڤħƽٴ
ǺǣеȷϹ˵гһ˼
ҪΪٶȾһСڤħ˵ѾһȭϹ˹
ܵɿֲϹȴٴʹ
Ȼڤħ۵ιϹȴѾʮǿˡ
ûֹͣϹĹڤħ۾һȭһȭĳϹ첻ϵغš
Ϲڲϵضͬʱڵ̫ԲȴڷתţͨϵʧľܵļС
ԶǿϹԽԽٻκƬ仯üͷʱڤħ۲õƺӣϹٶѾƵԽԽˡ
ȥڻҪħԿ벻ڤħۻһУϹԽԽٻЩˡ
ǰʲôƺרٶȵģҲüͷ˵
ʱϹƶٶȵȷѾصˣÿζڤħ۵һȭϹ춼Ҫʹúܴ
ǰеȷٶȵıˡϹڤħ۵һν˵
ˣڤħ۵͸һЩĵ⣬ʱƺܿɱЩϲˡ
һǲϹһŬĶڤħ۵Ĺһߴ˵
ŶڤħЩɻĵ
ΪǿĶ֪ħ۴ǲǵֵס֮Ըħ۴˱ȶ̵Ĳٶȶпֲ֮ĶϹЩź˵


776 һ
ô˵Ҫжұһˣ˵ڤħȴѾֹͣ˶Ϲļ֮
ǵģֻǲ֪ħ۴ǲǸжϹ˵
ҽأڤħ뿴Ϲ˵ɲǰ׳ա
걸жûܵصˣ˳˫ıȶϹ˵
Ŷ˵Ļ
˵ȴԼ
ôסС
ȻǸƾ£жǿĵǳֲϣܹʹһеʱʱָϹ˵
ҵõϢУֻбȽĹֶΡڤħۿϹ¶˵Цݣзǳȫ档
֪ǰǷܹҪ󡣡Ϲ쿴ڤħۺ˵
һȷֲҪڵʵǿһЩĵסǺǡڤħģɵЦ
Ȼô˵ħ۴ͬҪˣϹ쿴ڤħ۵˵
ҾԸˡڤħ˵ҪԿҵĵӣҾԲ㡣
һҪһ¡Ϲֱӵ˵ǰսԲٲμӡ
ȻҵȻͬˣֻǲ֪ʦǵΡڤħ˵
ԼԼȻϹ쵭һЦ˵
ǺãҾͽкˡڤħڵͷ˵
Ҫ˵ãÿʹһ֮Ҫһʱʱظʱ֡
ãû⡣
ȻͿʼԺˡϹۼڤħͬԼеЩˡ
ʱϹʮԶȻȴҲϹ˵ĻжЩǴʱȴҲܹ˵ʲôֻܹƾϹԼԶǴʱȴȫ֪ϹʱڤħڴģֻǺȻ˺ȻͣվЩ棬ȴҲûдɹ
ڤħͬԼϹ㲻ٳɣʼ۶ˡ
ϹʹĵһȴǲŸոѧֹԪʱϹҪ˽һֹԪ
վ֮䣬Ϲ籩ʼ𽥼ǿˣγһ޴
ֹԪȻУлҴڸʥʹʥʹģСӾȻѧȥһΪУȻСȷϹʱõԼϤֹԪڤħеЩЦ
ʱϹʹеȻԼĿģĿڤħ۲֪ϹʱʹһвΪϤжѣȻҲڤħԼ˼
ʱϹ۵ֹԪȻǻԵĶԶϹһֶ
֮ԽԽʱϹ˫ڶˡ
Ϲ˫ؿγһʨͷ״ͬʱ˫֮˲γһ޵ɢ
СӵԾȻ˸ߣôʱ侹ȻѾ׶õˣ˾̾
ϹʹֹԪڤħ۵˾档
ܿ죬ϹһŻ׵˿У˫־ͬ³һһһСĻ
û˿ɣŻγԺϹѾʼѹˡ
ڣϹŬ£һɫ񱩵ϹѹɹˣϵĿֲϹЩԾ̲صԱԼվ۳Ҫֲ
ôһǲѾ׼ˣϹЩ㶵ӣڤħ۵һЦ˵
ǵģѾ׼ˡϹͷ˵
ȻǾͿʼɣڤħ۵ƽ
Ҳû˿Ƭ̣ϹѾſ񱩵ǰڤħۺ˳ȥ
Ѿ׼˽һڤħߵȻȵӿȻɿ۳һŷǳֲĻϹϺɫӭ
С컹˼ҽԺ


777 ǿױ
䣡
ͬȵ˲ײһˣ޴ײĵطɢΧĿռɫĿռƬƬƬ£֮һ
Ϲ챻񱩵ֱֱķ˳ȥͬʱɿ۳׵ŰĿ
ϹǱڤħۿȥҪܶ࣬ȻҲĺ˳ȥ˶ʮԶȴȻһɡ
תģϹֱӺ˳ȥԶԶ֮񱩵籩ȻľٶҪĻΪ˱Լ
һֱƽϹٴʩչķ˻ٴκڤħ۶ˡ
еȷǳǿֻǿϧˣжԭҾͻᣬжҲ˽⣬жȻǿɻȻҺΡϹЩǱӣڤħ۵Ц
оڵƺĵĲǷǳңϹʱȴķˡ
Ϲ첻֪ǣʱͨ󷨸ϵǼֲģΪϹƣܹȻղϹʹõ׸߼ĵȴǺܴ
ȻĲ󣬿ǴʱϹȴͬҴ˿
ħ۴˹Ȼ˵ãҪһָ֪ħ۴ˡ
˵㻰ھһ»ָһЦڤħۿϹ˵һʱʱ䡣
áϹ˵ͷʼĻָʱԼٻָչڤħǰϾʱԼĲûбҪôָ
ȻʱϹڻָͬʱȴҲڷڤħ۵ıʱǲκεĵ̬ġ
ãƺڤħ۽ĺʿȻֱӺһٶԶȫʱ˻ָеϹ졣
һʱܿȥˣϹʱеԼʵѾٴλָ۷״̬ͨ󷨵ļӳ֮µ۷״̬
ôС޶ڶжԿʼʩչ˰ɣ
ۼϹѾվڤħѾٴη˻
ħ۴˲һȻسŵѾָϹٴθڤħ۴˸ñӡ
ڿ׼ʹõڶжˣһеǺǿϣһ㲻Ҫʧڤħ۵ĿϹ˵
ΪϹ΢΢һЦ˵
ܺáڤħ۲ٶ˵ʲôվϹʮ׿⿴Ϲ
ʱڤħΪϹһʹзǳĶҲö۳һĹ춷ģжƺڤħѾµ˵ӦҲһ׸߼
Ϲʱ۵Ĳ죬΢΢ζʱϹıѾϹߣȻҲǼǿı
СӾȻֱˣеҲܵġԭΪϹһвпֲģڤħۿϹ۳ıʱЩԾˣϹʱӦһкֲܿĶ
ԺϹȴٴγڤħ۵Ԥ֮ˡ
ʱϹȴٴοʼֹԪˡ
ϹıҲڰϹָʾ綷ͬǣϹ۵ǻԵķ۵ˮԵ
ǿױ񷡣
ϹѧֹԪ֮󣬾Ѿ뵽ԣܳʱ˼ǰһεãϹʹֹԪͬǿеģϹԿ϶ʹױԻ֮ǰԼʹõױֲֹ
أϹ۵ĻԵֹԪı۳ˮԵֹԪڽγˡ
ʱϹѾѹŻĻɫѾϺɫʱϹıȴѾˮԵѹһγһɫķҫ۰׹ˮ
ѵСӾȻıжˣȻţĵʱڤħƺоϹ뷨һֲĸоӿͷɷ˵Ŀʼˡ
ֹԪ۳ɹϹȴ˿⣬ΪһҪһ
ϹЩĵǣֹԪ۳վ۵׿ƵĶ࣬ԴʱȻֲϹȻǿǿƣʱϹĶȴЩˣȻͨ󷨵ļӳֵ£ϹĶѽһ롣


778 Сʤ
ڤħ۴ʱ˿иѾɿʱõжʱõжħء
һɿ񱩵ϵرڤħǸնţ֮Ϊľ۶ÿʱڤħٶѾ˼ޡ
еںϹԼԺ֮Ϲһҧʼںſֲˡ
ͱһе׵˿УţϹϹıѸٵںһˣͬʱϹͷϷһ̫Բ̷תȫ෴̫Բ̷ɿĳ˽ȥ
ˣ
̫Բ̳ɽȥʱ̫Բƺţ̫ԲΧĿռ䣬ȻõƬƬİɫƬȻɫƬܿʧڿС
ںϽת̫Բ̵ͬʱϹоԼƺȻ֮һ뻹࣬ͷԶЩˣҪãϾϹ㹻ǿҲѾǳֲԴʱϹ컹ǰмǿױ۳ɹˡ
һзתѾϹУʱΪõĶֹԪϹʱҲܹõĿż䲻ȶˡ
ʱڤħҲѾпֲĶħأĶҲΪǿĶжͬҪķǳ

һصڤħۣϹŭһŷǳȶڤħۼٵķ˳ȥ
ߣ
ȻܵĿͣڤħ۶Լȴޱȵţ˫һ֮һɿֲϹż䲻ȶ˹
ʱϹȴѾʩչںˣ֪еֲܿ
ըϹ֪ʱԵֵסѾʼˣȻܹǰԷǳӦֵĿơ
䣡
أ
Ϲո𲽵ʱ򣬾޴ײŸӿ񱩵ը
ըĵطһźĶţСΧѵİɫƬ
Щ״ϹѾҿˣڤħ۴ʱҲҿΪ񱩵Ѿ˳ȥһ͵Ѫڣһ𣬾ȻӿһСѪ
Ϲʱ״ȴڤħƺҪЩϾѾ˷ڷɿĺˣױԭϹģĲ󲿷ֵȻڤħǱӿģȻˣϹʱҲһѪֱ˳һﻹ࣬ҪĵٶȣϹξԻܵˣٱڤħҪһЩ
ʱԶھը֮Ҳͬʱɿ񱩵ٷηɳһξ룬һ֮İ׳ǱЩսʿһ뱻ĵڵϣǵʿֱӾͱ˵ϣʱ뱬ըĶٶ׸ߵĵϾȻҲһüʮ׳һԲӡ
СӣؼʱȻıױ񷣬еô࣬ǸڤħӦòܣСӲ֪զˣŻعǰȻӿڵ籩Щ𾪵˵
СҲĹ󵨵ģʱȻҸı䶷Ҫǻ۵ģҪ֪ÿֶ·߶ǲͬġｿҲ̾˵
ѹСһֱͷ˼ԭܲ׺˵
ʱڤħе𺳾ҪǴܶ࣬üˣûܹˡ
ʱ䣬Ϲۿؼ籩ɢĲʱٴʩչĳǰȥ
ʱڤħҲѾѹסڵĲٴηɵϹǰ
ϹʱʶεǿĵԺľҲѾһֺܸߵĳ̶ȣҶĸ֪Ҳ˷ǳ΢ľ磬ȻʱڤħαװļãϹ컹Ǹܵڤħ۵ơ
ڤħ˵ϹЩľϲ
ʵǿǲ˵ģһҲǳţԴʱϹ֪ⳡвٸڤħɶˣ漸ڤħۿ϶ҲԼߵ˲ˣʱϹĿĻѾﵽˡ
ǰеȥɣϹ쿴ڤħ˵
СӲ򵥣ʱȻûˣڤħۿϹ¶Щ𾪡
ǺǣСܵÿ죬ȻҲֹ֪ԪжĺôĿơϹЦ˵֮ǰѾ˺󳷵׼üܡ
ܺãһС
ǺǣҪϢһᡣ
֮ǰ˵ܹظġ
֪
Ҫظʹжôһ;֡
Ȼظ˵Уֶ
ȻϹ֮ǰû˵һֶʱȴҲڤħ۵ĻʱϹ컹ڤħǼˣ˵Ϲ챾ҲûҪٴʹüǿױ񷡣


779 
ۼϹܿ϶˵ʹױ񷣬ڤħڷˣȻŴʱϹ컹иӿֲĶˣһ˵ʲôŵģΪղױѾһ׸߼ˡ
Ϲۼڤħ۵ĵģЩССĵ⣬Ϲ쵱Ȼûڱ¶ڴ˻ϿʼɿĻָˣʹжϹĻǱȽϴġ
ڤħȴûվԶȴҲܵһ֮ȥָˣʱҲСҪһЩˣ㹻ʱġ
Ϲָٶ˲٣ϾĲ٣ȻûдﵽϹָٶȣʱΪ˷ֹڤħ۾ϹЩġ
Сʲôڤħסˣѹ֮ǰվһôáԶٴν״̬ϹЦ˵
Сӵʲôֶζʹĳֻǲ֪Ϊʲôڤħ۾Ȼϵ
˭֪СʲôֶΣһٰȡһʱˣڤħĺܴ󣬶ҪԿģ֮ӦÿԺúϢˡ
ǰûУĹսѾֹͣˡ
ǱղǴδ󶯾ŵġ
ǺǣǶȷֲ̫ˣҾǸڤħۺܻܿˣϾ׵ըġ
Ҳܵˡ
ԶС̸ͬʱȴҲעȫսʱǣһȫǲֻǺеվţȻ󲿷־ϹϵģʱϹİȫҪġ
СˣСèͻħʨʱȴΧߣϹԶսǴʱԵúܰ
һʱܿȥˣϹ첢ûֹͣڤħҲûֹ˾ʱ䡣
תۣһʱȥˣϹʵٴλָ۷״̬ڿվ
ƺ㹻ģҲ㹻ʿȣһֱϹֹͣڤħ۲ٴεϹǰ治Զ
εʱƺЩϹ쿴ڤħԵЩ˼
ûйϵڤħ۵ܵ
ʱҲˣҪٴγˡٴתһϹźص˵
ܺãţϣ㲻ҪٴʹظĶ
һᡣ
Ǿͺá
ȻϹһٱ֤ڤħۻǰˣ˵ͬʱѾʼˡ
ʱϹ쵱ȻҲ˿ҪʱڤħһȻԼ⡣
ĵ֮Ϲʹ˱
Ϲٴʹڤħ۵üͷɵ΢΢
ϹʹǱԴı
ʹ֮Ϲ˲ٴں˱ͬʱ黷Ч
ϹıںϣϹϢǿ˺ܶ࣬ȻҪﵽ۾żˡ
ԭСӵı߱ʵĹЧۼϹ첢ûٴʹпֲڤħЩŵڷ
ܵԼʱǳ״̬ϹеѾ˶㣬һһб㿪ʼˡ
жʹϹϽĳһʱȴǻĺɫ͸ģֻ͸ľƺɢ⵭ϼ⡣
ϹȫñԴģѾϹ˼ޡ
ôô죬ƺһֲܶ࣬ǿȥӦòûղһпֲжӦþСӹõжˡۼϹʱڤħ۲ôģ׼ĺ֣ܳʺĶ۳ɹͬʱħҲγɡ
һСڶСС
Ϲһе۳ɹϹͷľɫȻ͸ɫ˽ɫֻǽɫľɢŵϼ⣬Ѿȸտʼ״ʮ౶
ʱϹϵٴﵽʮףβϹţͷȴֱƺڷ֮һ㡣
ϹñԴ۳ɹƺԶ۳ɹЩ
ûЩ仯ϹȻڲϵط
СС
ڣϹٴ۳ɹ˵ڰУԴ۳ɹĵڰС
ʱϹ۵Ѿʮ׳ˣһӲӣʵĴڣֻǴʱȻڲϵ֮


780 񶷼
ڷͰ쵶˷ܣϹھĵھˡ
Слû۳ɹƺѾֲˣǲȥأܵϹжĿֲڤħۿʼԥˡ

ڤħнսʱϹһӷת
𣡡
ϹתʱϹϵƾȻʼٴηıͬʱϹϵĽɫƺҲȻٴαôһ࣬ͬʱϵϼҲøӲˣԶСèȴǰľһ
Сè֮ԭѾǳ񱩵øӿϹɫʱڴ󳤣п񱩵Աڡ
֮ķ籩ԽԽԶȻƮ˼ƣвǵнɫš
⣡ô£
Զеʧɫ
жӦò׸߼
ۿյ̾˵
񶷼
ǰ񶷼ͷ˵
û׶ģ׶ҲֻܹʹõˣƺѾҪʹʲôˡ
׶ڣ񶷼ȴڴ½ϳֹһΣҲǺܾúܾǰˣжѾʧˣΪж˸ûŰж
Ǵʱ
ʱȴٴο˰񶷼
ڤħ۱ǰʵˣ񶷼˵ģֻڻ˻񶷼ղϹʩչļǿױ񷣬ڤħ۾ΪǾԵĶļˡ
ǴʱʱϹʹõжȴԳ˸ղУ˺ܶܶࡣ
պܾúܾǰ˵ܹĶǰ񶷼Ҳ˵ʱϹʱʹõжѾǰ񶷼ˡ
񶷼ڤħҲȫӲ֪
ӲҪƻʱԲܹñлֹԼҵķչ
뵽ڤħѾ׼Ϲˡ
Ȼˣһжˡ
ǺƮʱϹκȻʧˣٴγֵʱѾϿʮ׿ˣ۶ϹȴشʱȻѾڤħˡ
û˿ԥڤħ۳Ϲ׷ȥ
ž
һĿڤħۡ
ۿҪԼϣڤħȴæһƶȥ
ʱ֮䰵һ类Ϲϵľˣͬʱꡣ

ۼϹ״ڤħٴγϹ˹ȥ
ǾҪ嵽ϹߵʱϹһʧԭˡ
ġ
ʱϹʩչĵٶȾȻֿ˺ܶࡣ
ߣ
һڤħٴγϹ˹ȥ
Ϲȴٴһʧ
еڷӿ
껹¡
ϵϼȴԽԽˣ׳
ӣϹһۡ
ʱϹоԼľڳ޷ѹֲԼڷŰţƺʱͨ󷨵ıöܹױϹľˡ
ãھڻ۳ɹˡ
յȻŨ񣬴Ȼڲͣ¡
ʱڤħȴһͷܡ
˿ֲ˿ֲĶѾڤħֵܹסˣԴʱڤħҪˡ
ڤħ۾ͳԶɿĳȥȫٹ˼ԼϵĽˡ
ҪǲЩˣ
ۿڤħ۳ԶȥϹһͬʱƺȻʧˣȴֺɫںˡ
˲䣬ڤħۻûܳһףֲľٴγڤħ۵ǰ޴ͷŴƺҪ̵ڤħһ㡣
ȫû˿ɣۼԼǰڤħ۳һٴȥ
ȻŸոߵڤħȴٴαɫסˡ
죬ɫٶȱ죬ҿöࡣ
ڣڤħ֪Լ㲻ȥˡ
Ȼǰ񶷼ôô׾˶ȥأ
ȻϹڴж֮һʹھж۶ٶЩһ۳ɹڤħ۾;Բӵˡ


781 Ļ
ƺҲѾʶ޷ߣڤħ۴һѾ۳ɹħسǰĽɫ˳ȥ

ȴϹ
дϹȻͳڤħǰ棬ʱϹڽɫѾһȭڤħۺ˳
Ϲһȭĺɫǰڤħȥ
䣡
ۣ
ڤħ۵ϹĽɫһԺײĵطʱһѷ죬ʮ׳׿һѷ죬һɼֲڤħӭȥ
Ϊ֮𶯣񱩵Űء
ڤħ۱ɿֱֲ˳ȥ
Ȼʱͻ
Ϲ춯õֲ̫Ϲ쾭ͨ󷨵ڱɿֲˡ
ʱϹȻ;һɼֲԼɹѪƺ˲䶼ˣϹ;ǰһֱֱĵȥ
ԭ֮ǿ֮ȻѸٵĿʼɢˡ
ȻоϹͨʧȥϵȻǻ𾪣͸оúõͨʧˣûбƵͨ󷨾ȻΪа񶷼ԼƵˡ
Ȼڤħ۵ĺʧڤħȻ˺صˣʱڼ֮ⲻϵشϢţ˺üѪҲûǰȻˡ
𣡣
һ嵽ϹߵȴСèۿϹȥСèһͬʱϽһ˲ͳϹϵ棬ϹĳϷȥֻħҲˣǴʱҲȺϵϹߡ
ԶԶĿЩҳڤħ۲ûŴʱȥϹ죬ΪҪԼߵΣա
ȥ
ߵʥʹһ֮ڤħٴα۾
ħ˺͵ħ˴ʱȴѾڤħ۵ߣСĵķڤħ۵峯Զȥһ˺ܿʧԶˡ
ʱѾûȥ׷ڤħˣǳǵĿϹ졣
ʱѾóһѩϹ
Ȼȥ˵ʱȻϢ΢ǱϾϢһϹ״æ˵
СèʱȴûñϹ죬ʱѾ˺ܶ࣬ͬʱ֮䣬һϹˣʱеĺҲڲסţС˺ͻħʨҲڵ͵͵˻š
ܿ죬һ˾Ѿ˰׳Ǳŵĳͷ
ϹôˣۼΧСèСèϹ죬Ȫɫæʵ
ΪʹõĶ̫ң⵽ɡ򵥵Ľ͵
ô죬ϹǧܳκⰡȪ˵
ȥ˵˵żǰȥ
СèֻһĿĵأȻǰ׳ǵĳΪϹҪˣֻЩˣСèľġ
Ϲܿ쵽˳ҵ˪ǡ
ʱ˪ԭĶǿҵĲղе춯Լ׳ǵǶоˣʱȴҳȥ
ΪϹĶ˵Ļսʱʹû߳ҵš
磡ôģ
һСè˵Ϲʱſŵġ
ô£ôģôˣ
ǻŸڵط
취
Ϲӣ˸ɰŮʱһţһ;пֻҪǴʱǶڣһѾˡ
ȰϹŵϣʱѾѩҪҩһ¡Ůŵ̾˿˵
ǣǡ˪ŵ˵ѾѴϵĶȫڿˡ
ûƶϹ壬Сè˻֮һɽɫϹȻķ˴ƽţʱϹĴЩϸ΢Ѫ˿ǳҡ
ãΪѩЧʱϹڵȴѾסˡ
ٴߵϹ̽һ״˵ûʲôΣգƼأرǾˣĻָ侪ˣӦÿԻָġϸ̽һ֮źСĵ˵
ŶÿԻָȻü˵
Ҫ׻ָҲҪٰ꣬һʱͿ´߶˵
Ҫʱôã˵Ļʱüͷٴ


782 취
ԼҽԭͺܺãԼʱܹõİ취ʹԼָҲ˵˵
ǡҪòѹӨô˵Щʵ
˵Ҫʱ䡣˵⼸취ЩҩһЩ鵤԰
ڿҪǧʲô鰡ܲ׺Ϲ˵
ֻе֮취˵ȳȥѣʱҪ̫԰ôõӰ졣
ҡ
Ҳǡ
Ҳ¡
ǲ˵ˡ
Ůһ
Ҳԣǲܹŵ졣˵ͷ˵
Ǳ֤˵ˡ˪˵
Ǻãȳȥɣǿ˾ͽǡ˵תȥҲųȥͷСħȴû뿪ȴֺԾߵſڣƺվһ㡣
ۿһѪİˣ˪ǵ۾Щ󣬿һȴҲҿ޳
߳ϹſڣͿһȴȪͻʵ
ϣôҲ
ϽһˣֻûгȪæ˵
ôˣҪҪʵ
ӦûΣգ˵ĺҪܳһʱָ̾˿˵
ûΣգãͺáصĳ˿Ž˵ҪʲôҩģܶģҶ취ȥҡ
ŶһҪϰææ˵ҪЩҩĵĻ˵ƻָ
˵ֻҪʹеҶ
ǵã룬ȿӸ㣬Ҫ죬Ҫ鵤
ãھдԻȥáæ˵
˿ɣӹȪóֽͱһԺܿд˺üζҩģȻҩݸ
ۼд꣬ҩһֱ̲תˡ
ۿԶȻſȪʵܽսΣ
߿˵һʤ˵оʮˣҾࡣȪæ˵
Ǿͺã׼һ£ĻսͬʱܻһЩ𣬱ϾҪܾòܿҲս仯Ȼ˵
ãһϸ̵һ¾񡣡Ȫæͷ˵
ǻǵͷǱȥۼȪתȥæˣܲ׺λ˵
ãȥǱһЩ顣ͷ˵
ʦ棬ô½죬ôĶ˱仯˵ˣôҪҪת뿪أ޲Ѿ첽˹һĻһߡ
ǷģȻǺܺãҲǺ⣬仯ǰģҲΪܵˣҲΪڤħ۱ˣȰҲò˶٣ʱܲʲôս£ҿԺúһʱ䡣޲˵
仯£޲忴š
ǺǣıԭͺأҪΪԾȻ޲һɻ΢΢һЦ˵
ǶȥϢɣ⼸࣬Ҫúõһ¡뿴˵
ٶ˵ʲô޲תһȥ۵ȴʼն϶
Ǻܿٴξۼ˱ųͷľ´С
ڤħҲû뵽Ժ˵
ǰٻһβ̵ʱָ۵ͷ˵
ڰˣʵûлָʱڤħҪǰָĻǵǻġ̾˿˵
и취֪вȻȻ˵
Ŷʲô취Ȼɻ˵
ħޣ֪ɣǿĵرʵģҪҪŤת棬ͱ취Ӹ֣ʱܹпӵӦֻħ޵ʵȻ˵
˵ĵرħ޷ãۿȻЩɡ
Ψһİ취Ȼ˵Ȼĵر٣󣬿ǴʱѾؼʱ򡣡
˵ҲʧΪһð취пȻʵľֻаħޡüͷͷ˵
ǰҲΪ»Ҳͷ˵
Ȱ˵ҪеͨǲԣϾʱΨһİ취ͷ˵
⼸ͻȥ׼һ£ԶЩʲôõĶܹħġ˵
ãȷͷ׼±뾡졣ͷ˵
šһµͷ


783 ת
ڤħۻصӪԻһʱȴǷǳء
ħ۴ˣôˣ߽ʥʹɫȻЩ԰׵ڤħ۵ĵ˵
ҵЩأҪҵħúõһʱ䡣
û뵽ǸϹʵȻ̶ֲȡ
жǰ񶷼ҲֵסãҲ⵽ǿҵɣڵ״϶ҲҵĶ࣬ǲҲֻʣһ
Ҫָܹ
֮ӦþͿԳ׻ָʱûϹһж˳ġڤħۼ˵
Ǿϻħ
졣
ߵأ
һħԺȫ£Ҫʱ䲻Ҫðȥתʰɣ׼ȥٵһ
ǣȥһС
ţҪע׳Ƿһжֹ͵Ϯ
ǣǻעġ
ǿţû̫⡣ڤħ˵ɫٴαò԰˼ֹ֣סһ˵úء
ǲǻҪɴ
ʱãٶɾӹǸ̫۹һʮԮԭشɡڤħ˵
ǡʥʹæͷ˵
ˣȥŰɣħ˺͵ħ˹׼ȥˡڤħ˵סʱ䲻Ҫǵʵǿǡ
֪ʥʹæͷ˵Ҫô죿
ǸϹħ費ǵķԸǸܸܣǳϮƾǵûκ⣬Ͼʵ۽λڤħ˵ֻǲҪͺá
áʥʹ˵ͷȥ
ϹʱǴսĵ졣
˪ǼϹһ۾ĿϹ죬ƺϹȻʧһ
ɵϣϹû£ϹﲻܡһϹ쵭һЦ˵
ʲôʱˣûġ˪Ϲ˵
ôûˣûȥ۸ҵıϹǣһ˿Цݡ
ˣȥʦ˵֮ȥӨվϹ˵
ãȥɡϹ˵ͷ˵
˵ϹˣҴҵĺӨһ˻
죬ô
ãʱˡ
СҪľͳ̶ȴ쳣ˣο¾ˡ
ʦҲ׼鵤ˣ͸ҳ£Ϲ쿴ɴ˵
Сӣ
ûٶ˵ôó鵤
鵤ƵģǷǳҩƵİƷ߼鵤Ϲ˺ͶмõĻָЧ
ԥι鵤Ϲ˵һ˶ˣ
ʱ䡣
⼸˫սΣ
ûзսǰǳսռ˺ܴıˡ˵ŰԼ֪ϸĸϹ졣
ͺãǸڤħƺҲ˺صˡ
Ҳǣҿ˵ʱǱ˼ߵģҲ˵ķǳأݱ˼ѾǷǳεľٶˡ
ʱˡ
ǰʱǿһЩˡ
ȴҲҲҵҪչģͷħ޵Щҿǰָʾ
˵ħûҪ˵Щ顣Ϲᵽħæ˵
ʲô飿Ϲʵ
ڲѹϢһᣬٺ˵״ǺܺãҪúϢ˵վ缸۶㡣
ŶǺáϹ˵ͷٶ˵ʲôʱȷЩƣ
ۼ˳ȥ˸ɰŮٴξ۵˴߿Ϲ졣
磬Щû˵
ûˣǷġϹε˵Ҫ̫ġ
أ
󣡣
ʱͷСħҲܹϹߣϹȴȻվſһʯһ㡣
ʦᵽҵħΪʲôأͷɰħޣϹ첻ɵĬĬš
ϾŸոϹʱ״ǳ⣬һ˯ˡ


784 ĵر
ϹʱѾߵˡ
ӨȻܲԸʱϹϢϹҪ»ȥǽˡ
ʦʲôңϹ쿴Щɻʵ
ڤħȻˣһָǵø⣬Ͼʱû취սϹ˵
ȷǸ⡣Ϲüͷ˵
֪ħһ㶼ĵرʵħ޺ԴʱûдﵽƿвСռ䣬ǴЩĵرԡ
ҵħ޵ȷʵĿռ䣬ޣС˴ʱӦҲ˰ֻҪܶħʨȻʮףʵȴͬвСռ䡣Ϲ˵
ҲΪ취У
ΪȷԣǵĵȼˣҪĵر󡣡
Ҳû취ϾĿǰܹ뵽׵İ취ˡ
ȻҲֻˡϹ˵
ãȥ׼⼸Ѿ˲٣ǰԼغܶıˡۿϹ˵
ҵħǰùЩĵر֪һЩǷĵر֮˯һʱ䣬̫ãһ֮ھͻ
ûϵڤħ۵һʱҲòˣЩҲܸҹǡ
ҲǣǾԿɡϹͷ˵
Ǻãȥ׼Ķ㿴Ͼͷħ޵Ǹ˵վҲվ
ûеȼߵħˣϹȻʵ
׵ģ
ʮסϹ˵
ɾˣʮħһ㲻ɱˡۿЦ˵
ǰûǸҡͷ˵
һţ˺ܶˡｿæ˵
Ҳһš޺Ҳ˵
Ǻǣ̫ˣҪʮʮţҵСèƾʵϹЦ˵
ʮţȥҰ˵۾Ϲ졣
ûоˣĵرҲϹ쵭һЦ˵
˲ԥһ뿪ˣСʱԺٴξۼϹﶼһַֻǳҩģЩNıʱȻʹҲ˲ˡ
û˿ɻϹеҩĶȻΪеҩĶҪͷħ޷á
֪Ϲӣܲ׺΢΢һЦҲ˵ʲôеҩϹ췴ңڵˣˮʼջԸ
»Ҳʮָɴ࣬뷨ܲ׺ͬ˴ʱȴҲûйԥҩԺһ뿪ˡ
ҵĹԹԣӨǿ죬ЩһĸšۼߵûӰˣϹ˷ǳɶĹâ
Ȼ֪Լ˵һЩ˼ȻЩЦ˪ȴҲ˵ʲô˵ЩǽԼġ
ϸķֱЩҩ֮Ϲָʾ˪˴󲿷ҩĽֻҩĺֽҩģЩʺԼħ޷õҩģҶǷǳҩģϹţЩҩĺԼͷħ޵ʵȻк̶ܴȵߣرʵ׶ҪС˺ͻħʨЩҩͷħ޵ʵȻм
ٺ٣ǿǵиˣЩɶǼҵģȻħɭֵħҲδܹЩǿǽҵԭ˸ˡ۾ɵôͷħޣϹٺЦ˵
أƺϹĻͷħ޴ʱж¶˷ǳ˷ܵ顣
ûٳƬ̣Ϲϸͷħ޷ӦĵرͷħҲܿ˳˯
ԭһħ޷ĵر֮ʵҲôԣϹͷħ޲ͬΪʱԵõϹĴ֮Ӱ죬ܹĵرҩҲܹ׵ͻľޡ
ۿͷħ޳˯ˣϹŻ˿ЩιԼٴγ˯ȥˡ
ڶʱ֣Ϲٴ˹ȰȪϸѯսȻϸĲ˺һЩ֮Ȫ뿪ˣˡ
뿪ʱѾʱˡ
緹֮ϹӨٴȥȻʱϹȴҪȥǸˣȻʱˣʶУʱǸĴȫûκӰ죬ԼƻĪĺô


785 ܴ
ʦ֪ǰӷһַҵõһִеɣʱҴô˻ȥǸСǰȻɽϹ˵
ڣˣȻЩɵ˵
ûκ⡣
״̬ԽǸУ
ԣҽǸжҵ廹кܴĺô
ȻҿԣϾʱȷһûᡣȻ˵
ҲǸûᣬҪٹʱҪȥҲͷͬ˵
㻹ȥǿ˵ȥȥˣġɽ˵
ǻǺͰһȥɣиҲӦţͷħҪʱͷħ޳˰ҲֻǹܵסȻ˪Ů˵
֪ˣÿ춼ġ˪Ůɫ΢ͬʱͷ˵Ϲڰɸõﲼõ˪ǳ㡣
Ȼ²˳٣죬ͶȻ˵״̬Ӧûɣ
ġϹܿ϶ĵͷ˵
ûٶ˵ʲôȻһϹСĵķȻ˪һ˰ɸ
ԼʦϹ첢طȻȴҲø֪ط
ȻЩϹҵĵطʱȻҲûȥעЩ˪һϹ˰ɸǸС
ʦҪ͵ǾõϿգȻһоûˡϹָָǾÿȻ˵
˵ǸˣȻϹʵ
ǡ
ȻǲԥתϹ͵õϿգϹǳѵϥãȷǳתһ¶˻ԼʶеһϢ
ȻϹϥã֪ôʱ򣬺Ȼһɿֲ֮ˣͿʱϹƺװסˣԭϹǸôʱȻ˲ͻΪ촷ˣʱڵĵطһŷǳӣӵĴСӦСôӲתͬʱɢŷǳǿҵĹâͬʱһɼֲǣĳϹӿȥ
пʼˣĿֲȫǵԤˣΰʵ»ȻջϹЦ˵
ǰСӦûлܴĽҲͷ˵
˵ʱϹ̫ԲٴηɵϹͷɢϼͬʱʼתһɿֲк³ϹӿʯеȴҲϹӿȥ
ʱϹҲɢһɺϼ⣬ɿֲ֮棬һĳţʱ𵽾õȴϹӵеĴ֮
°ҪܳһʱܹתǻǻȥɣҲûʲôôȻϹ״ѾȶŶȻɽ˵
ãͻȥɽͬʱͷ˵
ʦ粻µĶԲԣӨʱȻ˵Ҫȥæʵ
µģʱڽܴУ˵Ǿĺ£ԺҲ᳹׿ģֻܴҪʱȽϳҪġ͵
ŶǾͺáͬʱͷ
ʦ緢ֵһԴʱѾΪɸˣǴԺȴ½ϵ鶼˾ס¡˪Ȼ˵һƬǳĵطʱȻˣȵĴ
ǰƯˣǾ벻ҲȻ˵
ȻǾ͵濴Ȼɽ΢΢һЦ˵
ȻˣǺǣǶȥɽͬʱͷ˵
ʦǵͷ˪ҲͣȻһȥ
߳ſھͿԶϹĸĸʱϹүүϹҺϹӥԶĹ԰塣
ǰķ羰ĵطȻǲĶЩˡ
˪Ƕ˰أմʱѾ˪߹ˡ
ŶʱܴУûʲô顣Ȼ˪һæ˵


786 תĿʼ
ǰڽܴС˪Ҳ֪ʱȻǲϹĸĸģȻʱϹѾûΣգϹ˵ҲûбҪ֪ˡ
ܴУǸڤħ۵ǽˣϹȻɻʵ
ȻûǶʱǲٳˣԽʱĿյùܴСȻЦŽ͵
ڤħ۶ʱ䲻ǲˣ˭ְ˵ģǲķǳһʳһ⡣
Ǳͨ󷨴˵ģҲ˲СĴۣܵ˵˫ƾС˵
ŶϣνʲôܹʵҲԸһЩʤ㡣ϹȻͷ˵
ľɫǲѵðôҵģʱɽȴѾ˻⡣
ǰǲʱҲľˣ羰ˣѵõĺõطϹȻЦ˵
һǰ߰ɣطҲСأһ࣬Ҳһҵ滨ҰտȻЦ˵
ðǼȻˣô˵ҲҪתһȦǺǡǰľȻʱǲ뿪ˡ
һֱϴҳԹԺȻȥ˿Ϲ״źһ뿪ɸ
СӻңȻôõطһ׳ǱŵķȻһЦ˵
ǰСӵǲȻֱӾΪˣʯǺǡЦ˵
Сһģʵ̶ֳˣȴûһı䡣ɽЦ˵
ļȻÿ춼ҪȥϹ״׳ӥ۹ĴҲûйǣ˫ʱƺİսһ㣬˭Ҳٽˡ
ΪϴϹڤħ۽սһʵǰѼģҴʱҲ֪ϹģʱѾзĴˣĵ۹Ļʵڳ˵飬ȫǰԼֳеĹںͳд˵
һЩ˿£ϹرϤˣʱ̻Ҳô˻ڻĵ۹ٵķչţΪ̻йʵԭϹǼعƳģַǳϹ죬ϵ۹ĻʵְϹԽԽΪϹܾܿصĹĻ
ʱӥ۹ĴУԭҲвٽʿŹ̻һʱĵš
תʮʱȥˡ
ϹͷСħ޴ʱȺˡ
ĵرͷСħ޵ʵȻвССèʱʵѾҪ۰˼۷ʵˡ
С˴ʱı仯ģһϧĻĵر֮С˻ëʱȥӻƮˣʱĻ˵ϢҲѾǿ˺ܶ࣬һ߼ʵ߿ӦѾûжˡ
ħʨȻõĺôԱСһЩҲٿԵֿסһʵˡ
ԭЩԼĵرλǿͷħ޵仯֮ڻǾεľֵõġ
ͷֲʵħսʱȻڤħٴεȻϹ첻ڣҲѾپڤħһˡ
ֻǴʱȴȻܹΪͷħ޲ǵģǴ˪ϢطҲȥ
Ȼվҵſڣȥȫûж۾ȷʱʱĻһĹâɢ
˪ǿָӵöͷСħ޵ģΪǵİȫȻǵȻͬ˪ǴħȥϮˣԴʱ˫ȻǴڽ״̬
ÿȻǻǻȥɸϹ졣
ȻʮȥˣϹȴûκζ̫ԲȻڲϵΧҲڱϹ컺գϹȻɢϼ⣬ֻһвûκθı䡣
ΨһЩĵǴʱϹƺѾ˺ܶ࣬ǵ̽£ǾķִʱϹľƺѾϻָˣϵĸƺڷɿĻָǾ治ѡ
Ϲܹ֮ٵĻָƲûԭġ
ѩַ֮鵤ͬʱһЩҩģʱڽܴеĹУϹҲתָϹƣϹ촴֮£Ϲҩٶȿ쵽˼£ԴʱϹϵڷɿļᣬͬʱϹҲʼԽԽˣȻһ濴ŵȻǸоǺ


787 ڤħ۵ı仯
ת¹ȥˡ
ʱµ۹ʿڱ߽ϲϵɧӥ۹פڱ߽ľӣڲ֪˱߽ӥ۹ʮеĶʮ򣬽һӥ۹߽Ĵˡ
֮£ӥ۹ֻٴεʮ¾ȥ߽Эأʱµ۹Ĵȴƺһ㣬Ȼʱʱɧű߽ӥ۹Ĵ
ʱ䣬µ۹ǶԼĹٴ˺ǿģ˻뵽˾֮Уʱµ۹Ѿչ˽һٰʮȻʱ¼ʿɵ¾սȻǺǿ
۹ӥ۹ʱһȽϻҵʱڣΪĵ۹սڽţǰߵڲϵļǿȴûеõһ棬¹ڵĺܶǿʼһЩȻ۹ӥ۹ʱļ˲پӣ¾ȴһЩɹеģȻԸ⿴ǰľ棬ǴʱڤħµЩȴѾڲ£Ҳֻʱ
طʱѾѰάܱеȫ׿ˣͬʱЩռĵʼȫλµߣڰάǰ洦۹ĵ̱طȴûǰһ
Ϊطٶԭ䵣ĵЩ۹ĹүǺ;²۹߽ܽЩеؾǴʱȴķˣط֮Բٽ϶ܵ˱սǣƣԴʱڽѵĵز
ΪԼǰȫģЩɹǿʼŹڵһЩͷչԼʵһʱ۹иֵɷһʱ۹Ͽƺƽ˾ʵѾǷƮҡ
̻ȻѸٶҵķչţʱս·Ǹϣһľ֣ǵиҪһһ֧õʱ̻ķչݱ
ΪһЩԭ½ʱѾķչŹ̻ˣЩطѾʼֹĵʼڵǰĤˡ
ЩЩͷԺμŴʱҲᵽһЩζǲ˿ʼҪŹ̻ӰģĹ̻½ϵĵλԽԽߣܹҾƵԽԽǿˡ
ȻЩŷƮҡŵģʱûеױʱ
ʱ۹ӥ۹Ȼпֻţȴôһ־塣
ڤħȻ뵽ǵҰʱ䲻ڤħ۵ǿȴǶ϶ģԴʱȻǿҵķʶɽѹ֮ȴһʱ仹ûбѹֵѾԽԽˡ
ڤħ˵ʱѾˣǰ׳ǱȻԵ÷ƽ˾ʱӥ۹ӪǱȫûһ紵ݶ󲻽ȻͷԣʥʹҲЩͷˡ
ʱĴУʱϹȴȻǼʯš
ʱϹ״ȴһЩ仯
ԭϹɢϼƺǰ˺̫ܶ࣬ԲȻûг󣬿ȴҲԵøӻˣ̫Բ̷£ʱʯеļֲˡ
ϹΧЩֲıԴʼϹΧٴνᾧˣᾧĲϵı
Ϲʱ״ȻҲ֪ʲôʱǸͷʱʯеֲ˼Ҳ˼㣬ʱѾ̽ⲻϹ״ڴʱϹ˱ɫľţԴʱϹӰҲѾԽԽģˡ
ÿ˪Ƕʯſ죬ذλŮƺһϰߣÿ緹֮󣬳һȥ׳ǹСħޣ˾ͶۼϹʯſڣһСһ߲ʱתͷʯе
ϹңϹӥϹȻƺܲϰеµʱǵлŴչԼļ壬ʱʱĻһЩʱ䵽ʥȥһЩ飬Ȼʼնʥλߣ˾Ͷˡ
ۿ¹ȥˣʥʹڼˣԭڤħ˵֮ھͿԳصģȴѾˣ߻ûһڤħ۵Ϣ
糿ʥʹͳڤħ۵ħ۹ȥˣʱҪ֪ڤħ۵״ʱ򲻵żλʱһҲļٵġ
ʥʹôˣʥʹߵħ۹ӭʱѾ۷ʵˣôʱһֱʵ˵ͻͽˡ
ħ۴˰ħ۴˵ġʥʹæ˵
ڴʱѾ׻ָˡ΢Ц˵
Ϊʲôûгأʥʹɻʵ
ΪʱھȻȻԼڽıԵֽܺܿԾʱء΢΢һЦ˵
ħ۴Ҫˣʥʹϲ˵
ǰӦþˡЦ˵


788 ı仯
Ҿͷˣֻǲ֪ħ۴˴ŻҪóأʥʹʵ
֮ڱȻصġЦ˵
ǾͺãǾٵȵȣħ۴˵ʵһﵽ۾żеĳ̶ȣ½ͲеˣʱǸϹٴʹð񶷼ħ۴ҲܹǿӦˡʥʹЩ˵
¿Ըλۣǳ֮ⲻܹ͸¶κ֪ʥʹ˵
ãϻȥǣʱһżĺˡ
Ǳߵô
Ѿ͵ˣ͵ģĵ¶ûκˡ
ӥ۹۹ʲôϢ
ʱ۹ЩɹǺЩСʱȴڲЩ顣
ЩСѣһڳأ¶Ժǿʰǡ
Ҳġ
׳ǿʲôϢ
Ǳߵһֱû䣬ĵġ
ǸϹأʲôϢ
ҲûУ˵úһֱڱչء
ˣȻȥɣħ۴˳ػֱȥǵġ
Ǻã͸ˡʥʹӦһѾתˡ
ۿʥʹ뿪תħ۹Ĵȥ
ڣʥʹǱһ
ܺãҵ˵˰ɣ
˵ˡ
ţʲô飿
˵ʱӥ۹۹Щңȥ۹һʮԮ￴һʮǺҪ
ҲãʱѾչغܳһʱ䣬ҪһˣȥǱ߿һʮץУҳصʱ򣬾Ҫõģһʮ۹˾ս¾ûȵġ
̣
ãȥɡ
ۿ߳ڤħںںڵĶֻ۾ɢŵĺЩ˷ܵڿͻˣ˲ʲô飬ܹΪͨ󷨵ĵھŸ˾ͺˣҿԺĴ߾ʲôģͨһӦõõʵڵòĻһҪ취׻ٵ
ԽԽˣתĸ¹ȥˣϹûһϢڤħǱҲûһϢЩǳѶϢʮֵģȴҲûκΰ취
׳ǵľʱȻ־ɳǣ˵ʱܹԼĹȻͷȴ£ڶǸһΣУֻҪǸ껹ڣĵ۹ͲκΣա
糿ȻٴȥϹİɸ鵱ȻȥڽܴеϹ졣
˪Ȼһһ߾ĵȴŰ˵ٴθգгϹ֮Ⲣûǹעˡ
ʯһСʱûп漣֣Ȼɽ̲ס̾˿ԭΪϹ¾ͿԴϵģǴʱ״ʹǴû˵ģ룬Ǵʱǳ벻ͨ
׼ת뿪ʱһɼӴˣͬһʱ䴫˪ǳԾ
ɿתȻ˴ʱʯǸռʯռİɫ塣
ʱž޴İɫΧԽԽˣͬʱҲо޴ƺȻǳ΢
ǲǾҪˣ
ǰ仯ʲôԭ򣿡
ŮʱͬʱȻʵ
룬ӦҪ˰ɡȻʱȴҲȷ
̫ˣҪɴˣʵһмߵġӨ˵
￴ţʲôȥǣǻҪذ׳ǣϾǱߵһ㶼ȷȻ˪ǰ˸Ůȥ
ãʲô̾ȥ֪ͨ˪æͷ˵
ٴο˿΢ſֲ壬Ȼźһת뿪ˡ
ۼȻ뿪˪ٴתͷĿǰ޴壬޵ϣ
ʱ䣬˪һֱڿž޴壬ʱѾԽԽˡ
ڲƺڷĳֱ仯ֻǴʱ˪ȴ⾧ı仯


789 ڤħ۳
һڹȥˣʱϹǸѾ˾޴ı仯
ʱվʯ˪ѾԿϹˣʱϹƺڷžڲĿռڲϵرȻʱ̫Բ̻ڲϵ֮ϵڲţⲹٶȴϲϹٶȡ
⻵ôܹôΪʲôЩ޷ǰ״˪ʵ
Ҳ֪Щģ˵ķʽǴӱ״ģЩ޷͵ġ˪Ц˵
Ҳǡͬĵͷ
ʱϹȻڷһϹƺȫ֪ʱֻ֪ˡ
״һʱȥˡ
˪ھϲĿʱϹѾʯǾ޴ľմˣһжǳ˻ϲʱϹӦûˡ
ʱϹȻɢϼ⣬ͷ̫Բ̻ڷתţȥϹûνҪѹļƺȻĳ״̬
컹û˪ǵȵЩżʱȻٴεʯſڡ
ǰôأӨҲЩżˡ
֣Ϣôô֣ƺҸоʱĵȼ״̬
ǰ˵ô֮󣬰ҲԴﵽ۰˼˰ɣҲһĲ˼顣
ǰ˵ڰӦ߼ʵϢɢŶ԰ôʱϢʱʱأȻüͷ˵
ܴʱĳ״̬У˰ǿϢġɽҵһȽϺĽ͡
Ը˺ˡȻ̾˿˵
ʱڰ׳ӥ۹ӪĴУʥʹǵϴʱȴֹסľϲϲǰڤħۡ
ԣʱڤħѾȬˣʱȬˣʵƺҲ˼ĳ
ħ۴ˣѾ۾żУڤħһŵӣʥʹСĵʵ
ҵʵѾﵽ۾żˡ
Ǻǰȣʵ˶٣
ʮϡ
ʮϣôôֲڤħ۵Ļ϶¶˼𾪵顣
ǰҲû뵽˴Ĳ𡣡ڤħ۵˵ʱȴЩ
Ҫǵ۾żߵȾ粻֪ʲô仯أʥʹڤħ˵
־磬һƺǾǰ񣡡ڤħ۵˵
񣡡ٴδһ
ǰʱҾ绹һξ롣ڤħ΢΢һЦ˵
ǲǿԽӵϹа񶷼أʥʹæʵ
СӵʵϾޣҪ۾żʵʹУֻǿ£ܻܵһˣҪǰϴεʵʹѾɽסˡڤħŵ˵
ô˵ħ۴ȴҲֵˡ
ڲ˵ˣߵôڤħۿʵ
׼һУҲʱװǾڵȴħ۴˵Ļع飬ʱʱԳ׳Ƿ˵ʱæվ˵
жˣ
Ԯ¾һһٰʮˡ
ã׼һ£糿ǾͿԽˡڤħ۵˵
ǡʥʹǵٴ¶ѪĹâ
賿ӣ˪ǾˣȻ˯ѵģǴʱʯкȻһɷǳȻǺǿҿȴԣǼͬʱѵģҲͬһʱ뵽Ϲ죬Ҳͬһʱ䵽Ϲʯſڡ
ʯϹʱѾ˺Եı仯
ʱϹѾվʯҵĿˣһֺȻϢ˪ǱϢĲģϹ˫ôԺ󣬲֪Ϊʲô˪ǶĸӦ÷ǳˡ
ı仯ء
ǰ㿴̫Բ̻ڷתڲͣյȴ֪ȥˣ
ǰ̫ԲƺҲкܴı仯ˣֻ仯˵
Ҹоأƺˡ
˪һߵ̸һ߿ϹʱϹӰȻʧˣȫûκεĪʧˣϹεʧʯȻҲһʧˡ
ȥˣôȻˣӨŴ۾ſտյʯң˾档
֪Ҳ֪ô״˪ʱҲһɻ
֡˵
ȥ׳һˣҪȻͷСħҪˡ˪ٴο˿յʯЩε˵ҪǱûʲôһٻ
ãȥɡǵͷ


790 
˪˴ʮʱ䣬һЩɻ󲻽ʱȻһǳƵ
Ȼˣǲʲô鷢֮һ˵һɸȥ
ѵ磿ӨҲѾɿĺһ˳ȥŮҲԥһȥʱϹȻҲˣЩɻĿλϱܣҲɻĳȥ
ʱѾѾ꣬ͬʱʱлڲסҫš
㿴磬
ôᵽȥˣ
ô
ô£
̧ͷա
ʱУԼ׸ߵĿУϹɢϼ⣬Ӱʱƺô˼֣ͷʱţȥƷǳˡ
⵽ô£ôȻ˿ˣڽܴ𣿡Өǣյͷʵ
Ҳ֪ղʯȻͲˣҵʱˣɻĻش˵
ôҴû˵ϹҿŸ߿յϹɻ
ʱ򣬴ӿ͵ҵƺԲʮĵطʱˡ
ʱڸ߿յϹȴȻһһɫľϹϲס裬ʱϹȴȻվڸ߿գɢŷǳǿҵϼ⡣
еԽԽ񣬲ҴʱϹͷһƬֲĺƣϵϹƺҪϹ峹׺һ㡣
粻ΣհɣЩŵĿеľ󣬱ܷܷӨֻŵ˵
ģһġӨץŶ˺ͱܷܷЩŵ˵
Ůֿеı仯
أ
ʱ򣬺صУܼıУһֱ۴ϸ糯Ϲֱ

ۿſֲһĻǶ̲ס۾
ȻȴϹϵľˣͬʱϹͷϵ̫Բ̿ʼת
̫ԲȻڷתǴʱƺûڿת
Ÿոո۾ȥϹǣ̧ͷʱȴÿһ޴糯Ϲͷ
أ
ƺһҪ֮ƺˡ
Ȼǳ񱩣ȴȻûжϹʲôˣȻϹϵľˡ
Щǰĳ棬ǴʱһѾһУֻվڴпвϵرŭ׿Ϲ죬жĬĬš
꣬Ȼڲϵ£֮ƺѾŨڸסˡ
֪˶ãǾòӶѾ˵ʱһ糯Ϲ쵱ͷ¡
䣡
ȴϹͷ̫Բ̵סˡ
ס̫Բ̴ʱ˲˷ǳϼ⣬ƺʱ̫Բںǵ粫һ㡣
䣡
ʱһһֲһľ޴ٴγϹ
ȻȴֱϹϵľˡ
ǣţһӿһٴκ
أ

ͬʱһֱûκϢϹڶˡ
һ֮ϹǾֵһȭ޴ӭȥϹȭͷӭʱȭͷɢޱҫ۵ϼ⣬ȻӲİˣ
꣬Ȼ¡
֮ٴγϹĺ
ҵɽƺڲţʱƺضΪֲ
Ȼ̫Բڲϵѭȴȫ赲ֲϹϲƵľʱǿֲҪһϹϲϵתζţһɰԾµƴϹľɢˡ
Ǻܳһʱȴ
ǻڵȴʱ˪ڻˣ󻹸
ôᵽ˿Уô£ԭһ˪Ϲ״ʱɾˡ
֪ǷʱˣʱӦѾлʱˡ˵
׳Ǳʲô״ʱϹȻȴ˪ȥ


791 Լ
˪Ӱɸص׳Ǽҵʱ컹ûʱͷСħ޶˯
˿Ȼվſڲ˪˹ȥӨĹͷ
˪ʱֻ˲ҫҫ۵ĺ⡣
һ˪ĺĲԶ̧ͷȥûٿԼеĺȴ²˸š
ʱСѾɵ˪ļͷļͷסţȴֳСèͻħʨ
һԴӰȥܴԺǾûгҵšЩεıСè˪Щε˵
˭𣿡˪űСèʱ⴫Ȼ
ʦʲôˣôżſһȻ˪ֺܲõԤС
ڤħ۳ˣԼȥ׳ȶȻ˵ô
Ҳ֪ʱȻˣӦûûɴС˪˵
ϣɴоͺáȻ˵
ڤħûɴ׳ǷԼǳȥȶʲô˼˪ȻЩɻʵ
Ҳ֪ʱҪˣǶ׼ˣ취ͷħȥսȻ˵
ţû⣬ҵͷȥĻħǾͻȥġ˪ͷ˵ӦûҵĻġ
ǾͺãڿǽˡȻ˵
ۼȻӣ˪Ҳٶ˵ʲôʱϹǱߵͷħ޸Ȼȥ
߳͸˪˳
ôңЩĿŸ˪Щ档
ǰ֮ǰʲôرȻ˵
Ҳе˪ҲԼ߳Ȼһ𳯰׳ǱǱȥʱǶＯˡ
˪ˣôۼ˪߽Ʈڵｿæʵ
Ӧûûлָ˪˵
ȲҪôˣоһ¶Ըڤħ۵İ취ɣֻħҲڲһ˵
ڤħΪʲôҪԼķʽЩɻĿ˪ֵʵ
֪ԼѾˣۿʱҪˡܲ׺˵
ص˪ʵ
׳Ǳһ⣬ϵط
ָܹӵöͷħ𣿡ʱЩĵĿ˪˵
ԵģǷġ
㲻ֳܵʵ൱Σգһһͻǳ⡣üͷ˵
ҾͷͿԣֻҪħǸӦõĵطͺá˪͵
ǾͺãǾͷˣڳͷšܲ׺ͷ˵
ҲΪ˱ǵģڳͷӦòʲôΣա˪˵
ۼʱѾ쵽ˣȻǴҴҳ緹׼һһվڳͷȴڤħ۵Ϣ
ʱ䲻ԶһХ쳣
ãƺڤħ۵ʵ
Хɫ䡣
ôǺãԭеͨ󷨶Ըˡܲ׺üͷ˵
ֻа󷨵ˣҿͷħ޴ʱʵѾʮֲֻֿоȫԸڤħˡ˵
ãǾͰ󷨱任һ¡۵ͷ˵
˲˵ʲôȻſ˪˵ħ޺һȥ
˵ͷ˪Сèͷ˵СԹԣȥǣߵʱҪǵģҾǡ
ƺ˪Ļͷħ޴ʱߵ˪ǰͺ⡣
ʱȴȻվ˪һ˪Ҳ֪ԼָӲֵģҲͲȥͼָˡ
ۼͷħĳԼȻڷˡ
СèȻȻǣȴǷģͷСħ޻ǺܲԸֵġ
ʱ䲻ʹǺͷСħ޵˰׳һﴦٶ׸ߵĸ߿գʱڤħۺµʮһ۶Ѿһſĵˡ


792 սħ
ħ۴˵ѾȫˡɵڤħǰʮҵλͣͬʱͨѾɿ۳ɹˡ
ͨ󷨣ǿݣʱѾܵڤħǿĿֲϢ
ۣ󹩷ｿܲ׺Ұ磬캣䣬ɵģѾܹɵǿˣʣµЩڤħ۵ֻСèͷħԸˣãʱͷħ޵ʵѾ˼ߣԸЩȻЩѣȴҲǿǿӦˡ
û뵽Ϲûͷħ޵Ǹǰæˣͷħ޵ʵкܴĽչһۣڤħ۵˵
ԺʵҲвСƽĻش˵
ʱҵʵѾﵽ۾żеĲΣȲξǧǰҵҲûдﵽڤħ۴ʱ¶һ˿
ʮ㡣ڤħƽ˵
ĿǰǵʵԸѾˣ֮ûгǰԼҪ顣ڤħۿ˵
ʲô飿üͷ΢΢һ˵
ǵͨĺܸȤȻҲҪǵ󷨣ֻǾú棬Ҫܹ󷨵ɷҵĻұ֤֮ڲôڤħۿ˵
Ӧ֪ǵĴ𰸡˵
¶ǲӦĿǰҵʵҿ԰ȫɱڤħ˵𽥱ñˡ
Ǻǣвǡڤħƽ˵
ҿǱ֤ѧ֮ͨҪȻΪеĻ´ҾԲͨôڤħ۶˵Ȼܱ䡣
֪ΪʲôôҪѧͨ󷨣ʱЩˡ
Ϊֻͨͨļӳ֣Ҳܹ߲ܵʲôģкܴĺôڤħȻ˵
һﾹȻ뵽һ㣬ôû뵽ڤħ۵Ļɵ΢΢һ㶡
Ҫܹʵûдﵽǰһ״̬Ļкܴĺôе۴ʱҲɵš
ôұ֤ѧ֮ͨҾԲ󷨶Ըеκһˡڤħ۷ǳ˵Ժκ£ٲɱǣǺԡ
Ŷ¶Լʵģڤħ΢΢һЦ˵
ǿԣƾǲõǲܹԸҡڤħ۵Ц
ȻǾͲԺˡ˵Ѿʼˡ
ãҲáڤħ۴־˵˻ӣԴʱûдһս
Ȼͷħ󣬿ǴʱĲϣսʱۼڤħۻµˣҲȻǵ˵ͷ
ܿ죬˫˾Ͷ˳ʮ֮⡣
ˣǿԶˡڤħۿ΢΢һЦ˵Ȼǿͨ󷨵ЩʵǺǿӦûǿǿֵ
Ծ֪ˡ˵Ѿʼˡ
Χڤħƺû̫ţʵ֮ٶȺʹ֮ٶȶʱ󷨼ӳֵȻʮ㣬Ϊоõڵõͨļӳ֮Ȼʵǿܶ࣬ȴȻûдﵽʱԼľ磬Ȼֻһ㣬ǱϾûдﵽ
ûʱڤħǷʼܿѾۺһչ֮䳯ڤħ۷ɿĳ˹ȥ
ۼٶȿ쵽˼㣬ڤħȴûеһ£ת֮ΧٴγһٶȵϴڶԸϹʱڤħʹùʹˡ
ڤħʹжΪٶȾͱ˺ܶ࣬Ǵʱڤħ۲˷ѺܶʱҪչԼǿơ
ȻҲģٶҲ쵽˼㣬ǴʱٶȲϹ࣬ϾȻϹʵϹ֮黷ҪǣϹСʼʱٶ˼Ĺ
ȻԼƶٶѾܵһЩƣȻû˿ɵĳڤħ۵תƹȥ
ǺǣٶȲˡ
εڤħ۵ıʱڤħ۽һתٴˣԲεٶȲӰ졣


793 ڤħ۵˼
Ȼڤħ۵ٶȺͿֲʵǴʱҲѾû˱ѡ񣬴ʱΨһѡȫԸĽźڤħ۶ƽ֡
ǰСӵսԸѾˣǻ潻ɡڤħۿٴתεƽ˵
ߣûڻشڤħ۵ĻۿڤħһȭԼӭѾٴʩչתˡ
˵ˣķԸûáڤħ۵䣬ӿ񱩵һȭٴεȻؿڡ
û˿ɣȻٴηɿתٴζڤħ۵Ĺת֮䣬ڤħ۵Ĺһεؿڡ

֪ȥԼǳ֮¿һ۶һȭڤħѾ䵽ؿڵһȭӭȥ
ɫͻȵײһˡ
أ
һ޴ײ֮ڵĿһɿ񱩵Ű
ĺʮԶסΣڤħ۾ٴεǰңͬʱһȭ˹
͵һҧٴηһȭڤħۺ˳ȥ
أ
һεײڤħۺٴηɳʮԶŸոסΣһɿ񱩵籩ٴӿ˹̶˲ڤħ۾ȻѾתƵˣһԥٴһȭ˹
ĵٶȣɿתһȭӭڤħ۵ιֺ˳ʮԶ
ϵؽʮӣѾЩĸˣڤħ۴ʱƺȫκӰ죬Ȼʮƽȣƺ֮ǰôʱսĲǺܴ
ôӦ֪ȫǱ۵Ķ˰ɣڤħٴε棬ȴûٳֹվǰ濴΢Ц˵
ߣʵΪ޵ǲЩϷˣڤħ۴Ϣ˵
ҪҰŻݣҪΪҷҪõǸͨ󷨣ֻһʱ󷨲˺ĶѣҵĿ޵ģǵĻ᲻࣬ú롣ڤħۿƽ˵
ߣ
ۼڤħ۴ʱȻȫûжģҲǷǳ𾪣ʱͨ˵ҲǾԲܵģϾҪڤħ֪󷨣Ժ½Ͽû˶Ըĵˡ
ô㻹Ը˵ڤħۿһüͷ
û˵ʲôʱѾʼˡ
ˣٸһλᣬ۶ȫҶԿһԣҪ֪ʱӵеͨʵѾʲôвˡеͷתһ£ڤħٴƽ˵ʱĺõͨ󷨵ģȻҲ뻨ʱȥʹñֶȡʱҪĲԸ󷨵Ҳֻɱˡ
ۿߵٴγһ޴ڤħ۵һЦǸĿռҲٴγˣʱڤħѾʹΪһɱħˡ
ȫʱڤħߵ״ֻֻ̬ܷܾԼǿʱжҪȻڤħһ취ҲûУԼ˵ĻôһҲ޷ˣȻͨ󷨵Ȼ˵
ڤħ۵ʵǰ˺ܶ࣬㿴ʱ۵ȻҪڤħѷһﰡǰڤħۣ»üͷ˵
׶༪ˣҪסڤħ۵Ĺˣ»˭סħͷΪΪأ޼Ҳ̾˿˵
ʱۿԼߵľԽԽΣȻҲǷǳż
Ȼżʱ۵ĶˣʱڤħҲѾе⶷ۡ
Ȼ㻹ǲģôֻӲӲˡڤħۿһص˵
ߣ
ûٶ˵ʲôһͬʱһȭŲԶڤħۺȥ
ۼһȭİԵڤħȴԼ˾Եģͬһȭ˳ȥ
䣡
ײһ˲䣬˾춯ذĺ֮һɼ񱩵籩ײĴһ޴ĿռѺĿĳˣռƬ񱩵ķȻɢ֮䡣
ײȷֲ˼£Բһ֮ڵķΧڷŰţվڲԶȻǴʱѾ˳ȥ˺üס


794 
ɿֱ֮Ӻʮ׿⣬ͬʱؿһǳܵѪڣʱѾܵЩˣȻ˺ǺأȴѾӰ쵽ٶˡ
ôѵ㻹ǲңŸոջڤħ۱ѾٴδĶ䣬ʱڤħѾǰʮԶ
µˡ
ҵȷµˣˣҪˣͨ󷨵Щ˶Ӧòùһ㲻֪û˵

㣬ǶҴˣԺ˭ܹƾͨǣңôһͨ󷨲ͬûˣ
һܹǣ㣬ҾͲܹԶΪȥ
ԭǿΪʲôкΪʲô壿ʲôа˭˵壿
ǿʶ
ߣǿʳԭǲĶɣѲ㻹ΪԸıʵ
ûһ˵ΪﵽʵĿġ
ʲôԣ
ߣ
ԸٶѴ࣬վ֮ٴηĿʼ
㻹ǲģȻ͹ֲҲˡڤħ۱Ӱͬʱһɿֲʼ
ûٶ˵ʲôʱҲѾʼˣʱǾȫעһˡ
֮һαǿһǰһλҪ˺ܶࡣ
ԶȻǴʱжЩˣΪʱǶ֪ڤħһεײʤܾͷֳˡ
ڣڤħٴۡ
ۿһƵڤħۣŭһͬʱڤħֱӳ˹ȥͬʱһȭڤħۺ˹۳ɹǸ޴еһȭĺڤħ۷ĳ˹ȥ
ߣ
оӿڤħһ۳ɹӡٴηֿһȭ˹
أ
˲ײһˡ
ƺ涼ûζһ£ֱӰռײ֧飬ײĵش֩ĺɫѷչˣռƬˣײٶ׵ĵϱɿ񱩵һ޴ӡ
ֲںϵʱʱ͸оԼƺһºصĴɽһ㣬ֹס˳ȥͬʱһѪ˳
һεײԵĳ˿ʱѾˣȻͨ󷨵ıҲǱڤħۺˡ
ڤħͬ籩ɳ˶ʮԶʱҲֻǺЩٶѣûܵκˡ
ôѵ㻹֧ȥ籩ɢʱڤħٴε߲Զ
ЩѵվʱԼʱھҵʹһʱͷð˵ε亹ʱûлشڤħ۵ʻ
ѵһ룿Ҫ۰Ƕɱ˲ɣۼû˵ڤħ۵üͷٴ壬ʱѾĴɱˡ
ͨ󷨴ʱκһ˵ģϣʱһ¡ʱһ˵ˣ˵ۣʱõͨѾɢˣΪˣͨЩ󷨵ҲһЩӰ죬ʱȥҲûʲôҪˡ
Ҫʱ䣿ڤħüͷ˵
һʱô۴ʱҪʱȥ취ġ
ã۾ٸһʱڤħ۱ٴδ˳һʱԺҪһò𰸣ôǾͶˡ
˵仰ڤħתȥǣǿʼĻָˣ⼸εĽ֣ڤħȻûܵˣȴȻЩĵġ
ţۺλ˺һ׾룬ڿΧſеİ취ʱҲѾæһѩ
ۿѾ̶ֳȣȻȴѾվŰ׳ǵıųͷȥ
ʦǲãۼȻһǷϵ˹ڳͷ˪æӭ
ղҼǵ˵Ȼʯʧô˵ûɴӦҲѾˣȻǱһϣġ
Ҳ֪ǵġ˪ͷ˵
ʵӦûкܴĳ˵۰˼ҲһҪĻʵа񶷼ǻϣΪʤھ͸ϽȥһˣȻæ˵
ã͸ϻȥ˪˵תȥ˪һȥ
ȻȻʧȥ˪ϢǴʱͷħȴû뿪ɽߣͷħ޵ж޾ĳɡ


795 
׳ǱߵڲǺڤħ۳أʵǣǰѾˣǵͨҲֵסڤħ۵Ĺʦ취ҾǲѾɴˡ˪һ̧ͷŵĿŸ߿յİˣһ߸ϹȻ˵
ôģڤħ۵ʵȻгϹϹ˪ĻжʱһԾǴʱҲûʲôð취Σ
ôᵽȥģ⵽ô°Ϊʲô׵֮أ˪ЩŵĿϹ챻ŭ׿˵
Ҳ֪֮Ȼ˴꣬׵罻ӣǳʱˡӨ͵
ϣ𡭡˪˵ȴԸ˵ȥˣֻһ˫۾ĶͷϷϹ졣
ʱϹͷ̫ԲȻڷĴתͷϿգǺصƿȥƺҪϵֱϹͷһ㣬ȥֲŭ֮һ磬ߵľһںŨвϵţͬʱһַǳƵŭһֿϹͷϵ̫Բ̿ըƼ产ˡ
ô°ôᵽģΪʲô濴һϹİλ֪ʱһжŵ˼㣬̧ͷſеϹ۾ȴҲգһ£ºȻ֮ϹͳʧƵġ
䣡
һ񱩵ŭ׳Ϲͬʱܼıк¡
ʱ̫Բ̴ŲתͬʱϹϲŵľȻӭͷֱӶһŭס
ʱϹϵϼøӲˣͬʱϹϲƵĽɫϺ̫Բͬʱ˲õĹâһεѹʱϹɢһ޷ԵĺƴƴϹɢƺڼµϹжһЩѹ
һְһֺһ֮ΪҶĳϡ
һ̣˪ƺܵʱϹ֮һ㣬ָоȴôʵ
ȻûɢԽԽأ籩֮ŰڿУһһŭ׳Ϲĺ˹
ʱϹƺں񱩵ŭףȻôĵվڸ߿УһͷȻڼϣȥôȻ
ǱڵŭѾʶʱȫûа취ԸϹ죬أ񱩵ԽԽСˣǴʱϹͷǺصȻڲϵŭеɫâԽԽܼˣƺһεҹһ㡣
Ϲͷϵ̫Բ̴ʱٴαƽˣȻڷתţ̫Բ̵ĳתΧԽԽܼıȴȫת̫Բ̴Ŀ紵ɢˣϹͷʮ׵ķΧ֮ڲûһ˿˿ˮĺۼ
ȻڲϵĴµѾһˮֻǲ֪ΪʲôϵˮƺһЩйڣ䵽ϵˮûܹߣȻʱ˪Ҳûʱˮˡ
ȻŭѾֹͣ˶ϹķըǴʱ۵ϹͷƲȴԽԽˡ
ࣣ
ڣƲɫٴ˱仯
һͷƤ֮󣬺صһɫľƺĻţأƺγһǳֲɫ磬ɫںص²
ž
ڣһ޴糯Ϲ쵱ͷ֮ǰϹͷϵǵ񱩵һࡣ
ۿѾӺصжϹֱˣϹϲƵľٴγͬʱſ˶ľ쳯ֲɫɶȥ
䣡
һװıըӽɫƺһ΢һ¡
ɫľûбǿƥıը飬ǽɫĹâȴ˺ܶࡣ
꣬ڷţڽɫ֮󲻵һӵʱһ͵糯Ϲ֮һҪһࡣ
أ
罫Ҫµ˲䣬Ϲͷϵ̫Բ̺Ȼӷת̫Բ̵ת̫Բϵĸַƺɢ˲õɫââżɫ˹ȥ
䣡
ɫڱɫâ赲һ֮ͺݺݵϹͷϷת̫Բˡ


796 
һҵ̫ԲϵĽȻ̫Բ̽Ⱪǵͬʱɫƺڱ̫Բ̷ɣ̫Բ̷תһɷǳֲ̫ԲĳϹк£̫Բ̵ȴʼļСˡ
ࣣ
ɫŸոձ̫Բɵʱһ֮ǰǵ绹Ҫһϵ糯Ϲٴ
ϹͷϴʱȻһĶ
ѩ
һͷѩ׵ģǳģϵѩ
֮ꡣ
ھϹľϴ֮󣬾ôʱĲϴ֮֮ѩڵһγˡ
ϹһʱҲ˵
ѩϹͷɲǾѾͷǵӭȥͬʱſ׼޴硣
䣡
һ춯صĺɫѩĸбը񱩵˲֮Ű
ԭ覵ѩʱӰࡣ
ʱ̫Բյȴѩк£Ӱѩ񽥽ֿʼ
ȻʱһӭͷϹȻһ籩һ
Ϲͷϵľȴٴγǵɫӭȥ
䣡
ɫٱ֮ͬھ֮ڱըǽɫĹâٴһЩ
ǽ֮һ͸˺صƲ㳯ϹٶȺͿֲǰһҪ˺ü
ʱ֮ƺΪĹâ˲һƬ԰ס
·ۿ˪Ǵʱ;ǰһ۵İâʱǰľģˡ

˪ǵ۾â̵Щģͬʱһ볹صŭϹк˳
ϹһŭԭϹϵĽɫԼе̫Բ̺ͨѩ׵ѩƺͬʱϹڽڣʱϹš
ϹһŭϹѾһѵһѽӲӵİ쵶
ε綯֮䣬Ϲٴ޾ĲϿճȥеİ쵶߸߾𣬴һĨϼ⳯ǵޱȾ޴ֱӳȥ
˲䣬Ϲ켱ϳκͰ쵶һֱӳǵޱȴ׳֮УʱϹѾϼŶˡ
̶˲ʱ䣬Ϲ˸߿ղǧ׾룬ϹΧľǵ޴صĿֲ
䣡
һ񱩵ıըƺҪǬըһ㣬һ񱩵˰һǧ֮µɽȶĻζشʱڷĻζš
籩ĵϹδʱȻƺϵʱ򣬲ûͣһ㣬ʱϹ쿴ȥǵĴڣõΡ
޷Ŀ֮Űʮӡ
ʮ֮󣬵˪ȥ޾ĲʱһжѾˣƺղǿĶλðĴڣʱǿһвʵһ㡣
ʱеѾɢˣֻԶջƮɢżƬϼԭصڵѾ֮䣬ԭǺڰʱѾˡ
ʧģǵĵģǿ־ǣʱϹӰڿС
ôˡ
⻵أ
ʲôĶԲԣ
ȥˣ
һҵ
ҲǺúõ𣿿һŵӣôҲߣ
ŮŽǵʱ˼ҹϤ˳
磡
תȥӨͳϹ˳ȥͬʱǼϹĺ֪ҲѾϹ˹ȥ
Сӣ֪ſ
ۿϹλ绨ľɫŮУϹȻһյһξѾʧŮ֮ˣϹҺϹӥҲѸʧˡ
ʱϹȴѾûʱȥϹȥȥˣͷϹڻӨһ˵Ǽģʲôأ


797 Ա
磬ǲѾ˴У
ڵʵʲô̶ˣ
ûдﵽ߼߰˼
˶˰ɣڶû˰ɣ
üˣǲƶȬ˰

ŮһȲĿϹʵ
ˣˣʲô鶼ûˣżģǻذɸ˵Ϲ쿴ߵİλ֪΢΢һЦ˵
Ϲһ߽˰ɸ˪ΧſеʯʱȻҲ˽Ǻɫڲϵ˸ҫ۵Ĺʡ
ʱպϹȻҲѾڿǰϵϹˡ
죬ʱʦ˵ڽһУǲǣϹȻϹܹĵʵ
ǰɸǰסһλǰĴУһżȻеõ괫еϿɵġ
ô˵ʱʵǰѾ˺ܴĽˣ
ţкܴĳˡ
ʵʲô̶ˣ
Ҳ˵׼Ҫǰձ׼ĻҿѾͻ۾磬˴˵е񾳽ˡϹ͵
ʲô񾳽磡˶ϹĻˡ
ǰǵ񾳽ˡϹܿ϶˵
ô˵Ҫ㵥ǸڤħҲӦÿȡʤˣ
ӦÿԵġϹͷ˵
ϵϢʱһҲоǲϢ
ڵϢҲ˵ˣҿ԰ϵ۵һֲܿĳ̶ȣҵϢȫԱǰĿˡϹ˵
죬ҸոմӰ׳ǻǱߵǳأһذ׳ǣ
ʱ˪ھϲ֮ٴ뵽ԼҪĿģʱѾżվ
ʲôϹüͷһ˵
Ǹڤħ۵ҲˣʵкܴѾֲ˼㣬ʱǰˣɵͨ󷨶Ѿסڤħ۵Ĺˡ˪ż˵Ҫȥˡ
Ȼ͸ϹȥϹɫһѾվ
ѩԺоڵڷɿļᣬеĵСһ㡣
ڤħ۵ʵ˼οǵֵĽˣǿô죿ܲ׺Χһüͷ˵Ϊͨʱˣ󷨵ҲкܴӰ죬ȻѾһѩ˵Ϣûȶ
ۿѾ޷ֿħͷˣҲܹ׸̾˿˵
Ѿ˪ȥҰˣ˵ҲѾˣֻһЩɲԡȻʱ̾˿˵
ʱҲŤת˾˰ʱħ۵ʵǰƳ׻ָٴʹа񶷼ҿҲκβڤħ۰ܲ׺̾˿˵
֪֮ǰõһصĻõһУʱ˵ͬʱҲڽܴУȥҪܴл˳ĻʵܿܿԴﵽ߼˼Ρǽ͵
ŶȻҪͨ󷨣ʹа񶷼ĻڤħۿȻֵסô˵ʱ˵ġ
ʱǿǲǿԸϻˡȻ̾˿˵
ҿǻǾָʵʱǻеϣܲ׺˵
һͷҲרĵĿʼָ
һʱܿȥˣϹ첢ûиϻ
ǿǱôˣڤħ۴ʱѾȵЩͷˡ
ǲܰͨ󷨽ġۿϹ첢ûг֣ȻеϣԽԽãˡ
ߣô˵ǲˣ
ڤħһͬʱ֮ʼˡ
󡣡εĴһ
Ǿò𣿡ڤħ۷ĴЦš
ûڤħ˵ĻȻǴʱҲѾȫ䱸ˡ
ҳȥЩڤ粻ļһﶼɱˣȻôʱ䣬Щ˶ڤħ۴ʱЩŭˣȴôãʲôҲûеȵ
ɱ
ʥʹѾȵĲͷˣڤħ֮һųȻǳ
ʱѾͨ󷨣ҿʼˡ
Ҫ֪ҵʵߣڤħһͬʱһηٶǰʱٶȻҪ˺ü
ʱʥʹҲѾ嵽Ȼߡ
𣡣
Ȼûв˪ǵϢǴʱͷħѾоЩ˵ǿҵ⣬ͬʱŭһʥʹͰ˴ȥһսʹչ
ۿͷħ޾ȻסԼλĹڤħ۵üͷ΢΢һ峯Сèֱӳ˹
𣡣
ܵһϢСèȻŭһţԭѾʮֲֿϢٴα˼֣ȻʱСèʵҪڤħ۵һЩ
Ķң
ۿڤħ۵һȭҪСèȥˣһѾڤħ۵ǰͬʱһȭڤħۺ˳ȥ
أ
һɿֲײĵطŰսŵ۶ɿ˳ȥ
͵һȭ֮󣬸оڵѪٴЩȴٴηĿʼˡ
Щڤ粻˻Żʲô壡ڤħ۵ڷʱٴ
ߣ
һ˲࣬ٴһȭڤħۺȥ
أ
һ޴ײ˳ٴαɿ񱩵ĺ˳ȥʮףһѪֹסӿ˳

ڤħ׼ɱֵʱʥʹҵĽ˳
쵰
ŭһڤħ۵νһ͵֮ʥʹߣʱСèޱȵһٴγʥʹ˳
ȥ
ڤħŭһͬʱһȭСèȥ
أ
Сèһźڤħ۵һȭ˲һˡ
ɿ񱬵ֱӷɳһٶףСèϵĽɫâ˺ܶ࣬ҪСèһͷޣʮֲֿĻһСè¾ͻˡ
һͷħ޹ȥʲô⣡ڤħҪȥɱСèʱȴٴεǰ
ѵΪֹңڤħЩɻĿѾ˵˵
ߣҲùʱѾǿڵĲڷˡ
һϣ
ʱȻѾһ嵽ˣС˺ͻħʨҲͬʱڤħ۳˹ԶЩ˵СèҲѾܳڤħ۳˹

ڤħۿһͬʱһɿֲ֮ʼʱȻǺһѾڤħ۵ǰʱ׷ʥʹȴڤħ߳Ȼǳ˹
䣡
ڶһˣ֩һڵĿռѺٴγ֣ռƬ籩֮䣬޴籩ڷԲһ֮Űţһ֮˼

ȻǱͬʱԶ˳ȥһѪ˳ʱȴԺһ㣬Ͼ֮ǰˣʱϼأҲѾ;ƿݵıԵˡ
ͷħȻ˵ȴҪõö࣬Ͼͷħ޵ĿǿԴʱҲֻһЩ˶ѡ
ʱȻѾ˲࣬ٴξۼһˣֻǴʱۼһȴûһõģ״̬õҲ󷨵ˣǴʱҲѾˡ
͵͵˻ţͷħӿ޾ŭ
˵ڤħǱߵҪúܶˣʥʹȻҲĳײʱǿڤħ۳ֵģ󲿷籩ڤħۺ赲ˣԴʱʥʹȻҲѪ֮ǰСèɵˣ˫ƴߵܵ˺
֮⣬˴ħĵһҲˣЩҲ֮ǰħħʱµġ
ҿǻ֧Ŷã
ۿ籩ٴƽϢˣڤħ۴µٴγǵߡ
ߣ
ŭһͬʱϺȻɢǿҵĹâһ޷ƿʼϱʱǿĲҲٴ۳ɹͨ󷨡
Աǿͨ󷨼ӳ֮µԱǼֱǷˣ
ȻֵĿֲڤħ۵ɫҲΪ֮ˣʱȻڽͨ󷨵ļӳԱǺεԱһĳɹĻԲǴϹʹİ񶷼СԻҪǿһЩ
ԱʹöԱʱܵģʱڤħڷҪԱ˲Ϳʼˡ
ѡԱͨ󷨵ԱԺȻҲԻܵ˺˵֮µĹעһˣ޿κ֮ǲŻľ


798 ǿ
ڵʱѾ֮һҿʼŰʱѾΧĿռײŤʱڤħ۵ѾɳʮԶһڳԶݡ
ʱȻСħ޶ڷĺˣȻʱǷǳӵģΣŷŭűˡ
Ȼ˶ڷ˵ʱһ쳤ХӰ׳ϿţԭŰµΪ׼Աǣ籩ȻʼѸټСˡ
ڲԱ
ѾҪ۵޵ʱ򣬺Ȼ߷ʧˣĪʧˡ
ԭԱûֹܹģת״̬֮κ˰ԼҲֹ
ǴʱִʱԼԱȥˡ
߷Բʮ׷Χ֮ڵʱƺͬʱֹͣŰƽˡ
𾪣Ե𾪣
𾪵۾ȴһЦݵϹ죬ʱҲվ߲ԶϹ죬Ϲߴʱվ
㣡ֹҵԱôܣ
һЦݵϹ죬ȫš
ǺǣôԱأҪ֪ңڻҪءϹ΢Ц˵
ʱ֮籩Ѿƽˣоʮ־Ȼǳɿ˹ʱҲ𾪵˼㣬Ȼͷħ޵ٶȴǿö࣬Ķöࡣ
ǾϹ컹ϰ׾ʱСè׷ѾϹļͷסԾˣħʨϹϲסĲ䶯ţʱǵĸоģǶѾܵϹϵϢѾ˷ǳ޴ı仯ʵı仯
ȻǳϹʱ򣬾ܵڤħۺЩ´ʱҲٴγ߷ɿ˹ʱͬ𾪡
죬˴УȻŵϹ߾Ȳʵ
֮ǰ˴Уַֻ֮һЩı仯ѡϹ쵭˵
ʲô仯ڵʵʲô״ǲǴﵽ۰˼ˣȻٴνŵʵ
Ӧó˰ɣ仯ҵʵмϹ΢Ц˵
ǾͺãǾͺáȻϹô˵϶ʱЩĵ飬ǴʱҲɵ΢΢˿
ȻϹôֹԼԱĻЩ޷⣬Ǵʱ˵ϹѾ۰˼ʵѾܸˣΪлսʤڤħۡ
ǿ첼ֹڤħۡ۴ʱѾ׼ˡ
Ϲ죡벻ҲȬˣʵҲ˺ܴĽȻûκΰ취ߣڤħ۴ʱѾЩٴοˡ
ôţϹ쿴ڤħ۵˵
죬ȲҪĥ䣬ȲͨСħͷ͵ϮʱվһߴߴϹ졣
ԸòͨһԡϹ쵭˵
벻ƺˣȻҲôˣֻǲ֪ʵǲҲǿˡڤħϹôĻЩ졣
˲°ɣʱϹȴڤħתͷʵ
һãѩѾסˡż˵㻹취Ըڤħ۵ĺãʵѾǰǿ˺ܶ౶
ǷģҵĶ֡Ϲ˵ѾվڤħۿȥͬʱɢһɿֲϢ
ϹϵϢɢʱ򣬰Ȼ˶оһɼǿѹսǶһǿߴĿ־塣
ߡ
оʱԼȻǰо˵Ŀ־壬ڤħһͬʱϵƷɢ
ʲôΣѵʱİʵѾڤħ۲ɣҲֲ̫˰ɣоʱϹɢƣڤħ֮жֹסˡ
޶ȻҵԤϣǲҪΪ״̬ͿսʤңҿɲôʱʵͿԳҡȫŴʱϹʵᳬԼڤħ䵭ͬʱͿʼˡ
ŵĻԡϹƽ
ߣ
ڤħ۲ٶ˵ʲôʼ
Χ񱩵˫Ƕʼˣʱǿɲ籩ġ
ȻΧڷӿţϹʮ׷Χ֮ȴȫûһŰĺۼվϹͷСèСˣϹµĻħʨʱоκ춯ļ
ںʱϹֵڤħڳˡ

ŭУڤħԭһӡ˲ֿͬʱ˫ճȭͷϹ˹
ֲ֮ȵγһ޴ȵϹĳ˹
أ
󣡣
ͷСħ޿ųϹӿƺЩ΢΢սʱȴûиĶ
ȵײϹߵʱϹŶˡ
ֻ̧һֻ֣Ȼǰ滭һȦѣֻˡ
ϹֻһԲȦͬʱ׸߿ֻϺȻһ޴ĹȦŹȦ֮һɿ񱩵к⾹Ȼڤħۺķ񱩵ȻͱϹ赭дһתƵ˰ϵĿȥˡ
ʱ֮ҲûиǿҵһҲûС
⡭ⲻܣôܣ
ǰһУڤħˣȫš
ʱֻڤħۣеǴʱˣŵĿϹ졣
ǲǾЩԾһ˼ڤħۣϹ쵭Ц
ôܣһĶڤħ˵һοʼˡ
˵ԶľˮԶﲻһȾҲԶﲻľ߾磬ԾŬҲܴﵽڵľ硣Ϲ쿴ŷڤħ۵˵
ڵľ磬ʲô磿
񾳽磬һ׷߾磬ڴﵽ񾳽ʱҲͬʱﵽ񾳽磬ľǺ϶ΪһġϹ˵̧죬˲䣬ϹоͶһһðɫĽɫССγɵ˲ΧĿռֱȥˣֲµѾʼŰˡ
ҲţҲԴﵽ񾳽磬ܣԲܡڤħ۱ŭĿһŸոۺõٴγϹ˳ȥ
ۿɿֲ֮ҪϹǰˣϹ΢΢̧ӭȥ
ϹʱϹеССĽſڳӭ˳ȥ
⣡ô
ǰһĻڤħ޷
ССľȻֱ۳ɹĿֲƺôֲССĽ˵ȫûκһв
ܿ죬СѾڤħ۵ɿֲڤħ𾪵ĿУɫСٴſˡ
һɺС߳ڤħ۳˹ȥٶȼ硣
ӣӡܵĿֲڤħ۵ĵһͷܡ
ȻٶʱȻȲ׷ٶȣܵĹУֲ֮ԽԽĴĿռ䲻סĴźܿڤħе·γһӡ
γɵӿʼСˡ

֪޷ѣڤħۿһʼˣʱȻҪעһġ
ڣۿҪڤħ۵ϵʱڤħ۵˲䱬ˣ񱩵Ϊĳ˷ӿ˳ȥ
䣡
һɿ񱩵ը˳ըͬʱϹͷϳһ̫Բ̣̫Բڷϼʱڷתš
ըķûŰϹ̫Բ̳ˣպȴٴγ⵽֮䡣
ʱڤħѾʧˣֲĺУĵڤħȫ޷ֱֲӱȵĻҷˣ˿˿ĺۼҲ¡
ˣ
ЩŵĿվڿеϹ죬ǶЩţԼ׷˼´ʱǰѾﵽˣԭԼ޷Ըڤħ۾ϹʧˣʵЩţǰʵȴɵˡ
ǻȻҲɱˣȴҲϣߡϹһ⳯ĴܵʥʹǷ˳ȥͬʱͷħҲĳ˳ȥ
Զܿ촫˼ҽУϹİ쵶Ѿ˻ܿʧˣСħȴ׷ɱ⼸ܵۡ
ʱ䲻ͷħ޾ͷ˻ûȥǷڤħħѣϹתȻ˹ȥ
죬㡭ʵѾ񾳽磿Ȼһʳٴȷϵ⡣
ǺǣǰЩҵĳɷڡϹ쵭һЦ˵
񾳽絽ʲôİôﵽİȻٴʵ
ҲǺʵЩ˵Ϲε˵
ﵽ񾳽Ϲȷ˵Լôﵽ񾳽ģΪҪǴ֮Ĺͣڴ֮Ϲ쵽ΪֹҲһŵԴʱҲýʲôҾǽҲûУΪڲûд֮
ڤħڱˣ½ֻһʱ̫ƽ˺Ǻǡ˿˵
ǰҲȥúһʱˣ˵ҲôһġҲЦŵͷ˵
һ˺ܿٴε˰׳ǣʱ׳ѾһƬˣȻûпʵս棬ԶԶģȴϹɢĵĹâҲ֪Ϲڤħ۴ܵġ
һ̣˶ȷԼе뷨ϹǴ˵е񡣡
磡
Ϲǲŵ˰׳ǱŵĳͷϣܷܷѾϹ˹Ϲļ֪ҲϹ˹ʱǵ¶˵ϲúͽ
죬û뵽㾹Ȼʵһĵ۹ԺҪ˳ˣһĴڣһĵ۹Ҫٸǿ˰
˪ǲų嵽Ϲߵʱ
ϣû뵽Ҳ˰Ϲ쿴Ц˵
ܲأôҪսпǺܵĵġЦ˵벻㾹Ȼĳ˹Ű


799 ֮
Ϲͻ۽λΪҴڤħ۵ϢһѸٵ½紫ϢĴ½ѹֵĿͷˣָ˷׷׵ʷ̨
۹ӥ۹ľɹ֪ڤħ۱ɱ֮Ѹٴ齨ʼռȨһʱ۹ӥ۹ľƱԽԽҡ
µ۹ʱڰüˣﳬŴ˹ϿȳŻҲӥ۹ǰȴǴŹ̻ŵĹţʱǽٶȴ죬һǰǳȽĽһڸıռĵߣֲ
ʱطǱ߲ûʲôȻڲϵ̻ᣬŹ
׳Ĵսڱ
ⳡսûнж೤ʱͳɢˣһӥ۹Ĵӥ۹һЩǿŴ˹ڣ󲿷ֱĵ۹ĴŰΧ֮Ͷˡ
ʱĵ۹ʵȫ´ָԼĹΪĹңԼӵѪ壬Ҵԭ̻еĹǻĵ۹Ϲ죬ڻĵ۹һҪĳνǻ֮
´ĵ۹Ϲĵ񣬻֮Ϊ˹ͬ
תۣڤħѾȥһʱ䡣
һʱ۹ӥ۹üңΪ̣Լһʮӥ۹£ԭڤħ۵³ŷϵؽһʱ䵽Ǳռ֮һ۹ʱ۹ѾҲˡ
ʱ½ϵĹ̻Ѿչ˼£̻ҲѾչ˼£̻˶֪Ĺǻĵ۹Ǹɱڤħ۵Ļ֮
ʱˣ
ʱ򣬻ĵ۹Ļʵ´˽ӥ۹۹
ڰάǣһʮ۹ڰ׳Ƿͬһʮӥ۹ͬͬһʱµ۹ͻĵ۹ͬ˲ҳӥ۹½Ϸ
սƽѾµ۹ͻĵ۹бˣŹ֮Ź̻Ӱ죬ϻĵ۹ӥ۹ƳһЩиĸʩµ۹Ĵͻĵ۹֮ҡ
սʱ䡣
ľ翹ȫûȨ֣֮һ꣬ܲ׺ҵҵڤħ۵ħصİħ
ڣ½ƽˡ
ƽĴ½ֻʣ۹ΪļСʱ½ϣ̻ӰѾ۷״̬ʱĵ۹µ۹Ƴĸָĸʩڷٵʵʩ½ٴαðˡ
Ժ󣬹̻Ϊĵ۹Ļʼҽ̻ᣬ̻еҪĽǽֱɻʵͳһ̻Ҫþƽɵ˼룬ĵҲѾڴ½ˡ
µ۹Ĺ̻ʱȴֳˣȴҲµ۹Ļʼҽ̻ᣬְܺĵ۹Ĺ̻ͬ
ĵ۹ʥѾΪʥǣʱϹҲѾչ˴½ϵĵһҡ
ʱϹȴûȥЩ߰飬ѾӣԼİλĺ֪ڰɸе
ȻϹǲһֱɸеģʱͻ˿˵еĻ֮ڴ½פ㣬ʱܹܲƽ֮£ʱͰλŮ໥Ϸ
ȻɽջǵֲסɸջڰɸԱ˸Ǻܴʯһ֮еһʱԴ
ңڵȴһ磬ʱǶȴҲѾ˾ӻصңܣżʱҲᵽɸ͡
ȴȻ쳾Լļһ׳ޱȵ㣬һо󲿷ʱȴڴżе
磬ϹͰλ֪һϹҪ뿪ңӨͽס磬ٶôô㿴ҵ˻ֻ۳
㻹㰡۳˼갡ϹεĿǰԽ޵Ůε˵
ǵģڶŵ۽λôôҲ˵ǲ˽
ٺ٣ҵȷ˽ˡϹ쿴ЦЩɶ
֪˽˵ôܸĵ񾳽磬Ժһ˥ϡСܲ˵
òЩԽԽƯ֮ûɶ仯ϹЩ˵
˵˵ЩĿϹ˵
ϣ˫޹ʱٸ㣬ٺ١Ϲ˵һѾҡ
Ϲ촫֮Ӱ죬ټٶȵϹľԼ˫޹ã̶̼ʱ˪ǶѾ۽λʵٶȿ˵Ѿ쵽˼㡣
ְ֣
Ϲ߳ʯһ۵һķǳϡСкʱڻħʨϿϹ컶ϲĽţʱħʨϢƺѾӿֲˣƺѾĳƿˣСкϵϢȴƺЩ졣
Զӣĵܵأ
ڹ԰ʦءСкЦ˵ʦȥ塣
ͷӲúȻ壬ЩȻʱǵʵҲﵽ۽λˣҲӦŬϹҡҡͷһˡ
ϹʧʱС˺СèпڶˣʱֻСħ޵ϢѾһַǳֲĳ̶ȣʱƺʶѾǳǿˣǺȴ߰ͷȼܸߵħޣЩħϻһСҪϸ̽ĻӾķЩСɢϢʮǿ󣬲ҶĳȻϢ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================