==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
åսҽ
ߣõع
117.8

ݼ飺
ҶһĴӻͳһɢŨҩƿӡŮҶơһҹ硯˽ȣϺĿǣֻ֮е㸱á
ҶԽԽСŮעҲ˹
һŤĿŮҶ·ʲôѵľһ㣬һҧ·һѡΪսҽͱҪҽ£˲ұ緶һḱʱҾΪѣҴˡ


1 ˺ɫӢ۱ɫ
ģճγľһ޴ɫˮʣֻΪĳξҲʹøĿȣһķʻһƫƧС·ϣǰķӦþγĻˡ
֮ڴʱżΪ޵һĻһߴ˧˴ʱһ޵ŮǣƬ֮ŮƿˣһŭĿ
һ˿ŭԵøˡ׵ȹ֮ǰһƯĺᣬϸɽȻĳ죬֣ɵˮȻŵߵľȻ
ʱ˿ŮضгΪǵ֮ϾֵŮһֱԺôûдţû뵽쾹Ȼһڳǡ
Ȼոô˱ضҲˣ˽Ҷ㣬Ȼᣬһ㶼򵥣Ҳûʲôŷү׺ݵɱħҲ᲻Ϊ֮ǰһȫ顣
֮ǰҶ㻹ֻһʮ꣬ʱиС첻ۣȻŮԴвҶŭῳһ˳СڵİԡѪɱ
ѪɺӣСڰ⣬ĿҲþʱսĲң⻹µģµչҶʲô¶ûзһȻƽУ·зѪ¼ֶΪΪķصĮηؽֵƷү
磬ôӦǵģ˵㲻ұŮˣżһŮˡȻȻôƯջ
ҶɫɫһЦ㲻Ҫֲǲ֪ˣԣ˵ٴһŴٴڶӣСϡ
ã֣ͨһƬһƿҶ㣬ȥվԶŭ˵磬ҪŮ˾ͲҪˣ
Ҷ㿴Ŷ񷢳һĵĴЦ־ѾԭˣңԺǧҪ͵͵ҵıŶ
ˣҲ֪Ϲ˹ܲסԼСܵˣ˵ٶһŮҲûʲã⿿Ǽ˸㲻Ϲһתһ߾ȻʮòڶŮʮͬȼŮһǺεȵ𺳡
Ķ㣬ôţŻô޼ɵģˣһΣ»ұŮˣҾеСܵܡ˵ڿһ¡
ҶɲŶеСܵܣһЦһסĶŮ˫ֲţĶϹô㣬ڹؼʱ̻á
ĶҶ±Ľڽ֮Ҳ׶һڲڳڣѽеͶͶšϡҪλöء
ҶĶʣôȥĻһʰջ˫֣ڶ˵ĶھͷŹ㣬ϿҪúõźΪ֪
Ķһ콿ߵĵ˵ͷţһ˿ɳԲҪλðС뵽ҶоͲɵЩţԼһ˸ͳԲ
û⣬ǵĽһϡҶ㷢ˬʵЦǸ˲ϲŮ˵ԼǷǿء
ʱͣһүγǻѾˡ
ҶӦһλ֮վת˵¿ģʲô©Խȥ֮ҪܣʵʵĴϢ֮Уǡ
ҶĻ¶˵΢ЦǴûкڰҶ㣬ȻŮһ򣬵ҶǵİһͬʣûƫκһһĶˣһİԼˡ
Ҷ·ʱվſӭǣҶʮŮ߳۾ֱˣǺּŮһʮҶ¶֮ɫͬʱз̰ò˶ˡ
Ҷ³Ӳ죬ǼֱǲʤңҵӭҶ³ĵһʮվӭ
žžžһ
ҶЩûκηӦΪ֪Щģڻӭ㣬лһô̰أ΢΢ͷܣǶˣ˽ЩŴϢȥҪڵ
ܵ˵ͷõģҶȥȥڵСҶȥϢңҶ
Ҷһĵ񣬸ܵ󹤳ڲȥǸտԵʣûʲôζÿһ̨֮϶࣬һȺæµš
һĹҶ΢΢ͷȥʱͻ𣬴̱ǵζƮɢڿ֮УһŨҵİ̴ð
ô£Ҷʵвͻᱬըֳһ쳣ҪԴ
⡭⡭Ҷ֧֧Ĳ֪ôشûнӴϵеĶλȫǿϵģҲǰʡ
棡棡H2󸪷쳣ڲѹ볧ԱѸٳ룡һ̶ľ쳹¥㣬ͬʱɫľʾƴΧյĻһƬ·һ㡣
Ҷ¶֮ɫǻϢ֮УһץסҶܵ죬ԺˣڸϢĶǶҶͷ⣬Բܵһ˿˺
亹ܵĶͷϢҡڡ¥
һ죬Ҷһѽӵ˵ϣ¥ȥҪڻը֮ǰĶǾ¡
Ҷܵ¥ʱɿĶһʮ˳ϴŵ֮ɫӭҶ֮ʱ¶˵΢ЦϹû°ɣûˣ
û£ȥϾҪըˡ˵Ҷ¥ȥۿҪӳȥˣʱⷢˡ
顢顢һıըĻгĻǿҵĶ
ۿըҪһ󸪣ҶûκεԥһĶƳ˹ԼȴΪȥֱӽ˹ڲ˵ϡ
µһ˲䶾˶붾İΧ֮УŶ񽥽ģ˿
ҶĿԼΧ֮ţģû뵽˷˰һ֧滨ѹĵԼôˣжʵ̫ˣϻдѵŮڵԼأʱͻȻһ˿ѷ죬Ҷ㲻ʵ˽ȥ


2 Խ类
Ҷ㣬Ҹʱ佫㲱ϵ彻ݹҲŵСͬвĶһݼƵ꣬һֲ£֮һ龧Ө͸壬żΪ
ҶĿᶨŶ棬˿ûк˵˼ǰһµ꣬ȴϣȱ֣ûη壬ն˵ܣͣҸĸµԲ㣡
ûκתصĻ˲䱩ŭ쵰ǲƤˣҪĶ㾹Ҳɫ֪˭ϴǰɣ͵ؾ𣬺ݺݵȥ
Ÿ߸µƣҶѸȥŲ͵ƾ䵽ϡ
ž쳹ͬҶֻоԼðǣʹŲ鸡Ҷ֮󣬲ûͣǼȭߣҶϺܿͲ˽ӡûûƾͲԵֿƻĹ
ƼأҶ˫ĿʧȥɫʣÿնһƬʱڵҹͻȻһѷ죬һӰ˳Ҷ֮ڣӰĽ룬ն˫Ŀ𽥻ָɫʡ
ôоʹѵûжѬãĿΧֻһ׳ӰڶԼȭߣ֮ϵʹӦþôˣĶȥˣΪʲôŹҡ
ү𣿡һϵںͬ
ŹԼǸӰͣˣ´Ҽ㣬Ǵ㲻ɡ԰գͬһ˹ȥ
ѵתͷղŴķȥֻһľͷ˹Ǹͷһ˲䣬Ժ֮гһİļ䣬żӿҶ˹ȥ

үõ𣿰үߵ磬үαίĵĻһϵլ֮ⱻĵĶǸղں֮ͬڰ꣬ʱЩʧ˫ĿֱĶǰ
ĵĻﲢûָ鶯ƾ˭û֮ڵѾռҶҲԼȻʬˡ
ĵôӻĶҶòԼĽʬˣԺļ䣬һҪĳ嶯ԼȻԽˣĵطѾǻģǿմ½һǿΪĴ½ҪͷؾҪΪһߣǶκ˶ģŹ˵츳ȻΪһ֮ͻܵ˵𾴡
߷Ϊʿʿʦʦ飬ʣڣ𣬶ۣʥÿ֮䶼֮
ҲΪߵĺԻֳֵĶ֮г̣ȻҲиߵ֣֮ͨΪ졢ءĸȼһ˵ʵߵͲȡʵĸߵͣȡڹĸߵͣ׹ˣȻҪƽ׹ͬȼҪǿϼ֡
˶ְҵ֮⣬ǿմ½һΪְҵǾսҽսҽӵֻشҽһһΪǿսͬȼ֮вܶԷʲôĹ޵еĴڣпԽսֻ֪ΪʲôսҽְҵûˣѾûٴγΪսҽ
ҶǵԺյսҽ塪ҶҵĺˣֻսҽʧҶҲûˣҹ۹һСڣҹ۹ǿմ½ĵ۹֮⻹ʮСС
ҶĸĸҲʮǰˣֻһĹ˶չҶ㣬ҲǸղŹǸˡ
ҶͨҲ֪˸ղű˶ԭаȻһ󸻴֮ңƾݵϷСˣҶ㣬İɣȻҽӹ壬ôĳԹ͵ұ㽫ҵĶ°ɡ
үôˣûʲô°ɣ컹ҪȥǵֶѧԺ岻ʵĻҾ뼸١Ҷ㳤ʱ䲻˵Ϊʲô飬ĵ˵
ݲļ֪սҽȻѾû䣬ǿմ½ְҵԴ½ÿѧԺһսҽϵԸΪսҽѧʮֵԽסȫⲢѧԺǺ̤սҽϵ
Ϊ˶֪Ȼ֮ǸͲܳɹ̤սҽϵ͵ȫ˳ΪǿߵĻᣬһҽȻսҽḴյģԸҶ㱨սҽϵ
֮֮ȻѾҶϣǾͰɫ΢һЦŶ˵塣İɣû£׼ʱЩˣҪϢ
忴Ҷӣ˵ͷǺãүҪúϢҽ𴲳ȥѧԺ˵˳˷䡣


3 ֶѧԺ
Ҷ㿴뿪䣬ӴվõģҲ֪ĶôˣӦûʲôɣˣˣѾڻˣ˵ЩҲûʲôãֻϣĳ಻Ҫ̫ѿˣȻݲ椣ŮƵأҶб߻ЩļͶͱ򷿼Ψһľȥ
վھǰϸش壬ΪӪĹϵĲߴҲһңһֲķװɫ԰ףΪղűĹϵĸײȻȻزסüӢ
òǺǰȾͲ̫ԶˣҪҵľĵ£⸱һᷢǿĹЧģǲ֪ʱ䳤զбҪҸʱһˡ¶ЦݣһЦǣϵƣһֻȭͷգͣûмǴĻӦҲֶѧԺ֮ڣǧҪһҶ㱨𡣡˵߻ش˯¡
ڶһ維ͽҶΪҪȥֶѧԺԶ׼һ·ȻҲǴֲ£ǿҪɾ٣Թ緹֮󣬶ĽҶͳ˼š
ǾҶĵط·̣ѧʱǵ죬;ʲôĻڵһø˿ѧڣΪҶȥǣԺ֮ȥǵ·ͼҶ뿪֮ͿʼܣһΪ˸·һΪ˶塣
ڸ·ʱҶ˶ʱԵʣµʱ䶼ܲǰҲûͣ£ܲٶȣڵڶ峿͸ϵǡ
ȻҶ㲻ֶ֪ѧԺģʣΪΨһѧԺԳں̡ܶöѧϰ˶֪ѧԺλã˼˾͵õ˾ַ
ԶԶѾһߴĹţſʮףҲʮ׿⣬ɼӲʯݶɣդţģһ۾ͿϺõľɡ
͸դܹͨģһ·ֱͨڲԾǸߴľ
Уĸֶ֣ѧԺѧԺĴžֶܿѧԺжôҪ
ҶſڣͱŵĴүʲôģֶѧԺ˵Ȳÿ
Ҷһ״ֲ£Ϊ·մ˻ҳҲΪ档
ǺǣүѧԺڵѧ㿴ҵ¼ȡ֪ͨ飬ȻʽӣҼұȽԶҾǰĳ͵ˣǲǿͨһ£ȽȥҶ¶ɫڲ֪Χ֮ʱǲҪ̫ˡ
ϴүֽӹҶе¼ȡ֪ͨ鿴һۣ˫ĿɵùԲսҽϵû뵽ڻ˸ұϵȻҾһأȥɣסҪ海ҡ
Ҷæͷүʵ̫ˣİɣǲﵷҵģǡ
ţȥɡ˵Žе¼ȡ֪ͨ黹Ҷ㡣
Ҷ˵ͷҲƵܽѧԺ֮ڣֶѧԺĲ񻰣ҶѧԺתȦ߹Nͬ첻ҵᣬ֪ﲢᣬŮᡣ
Ϊͳһ꼶Ů¥ڣÿ¥һ꼶ȻһʦͳһΪûѧԵʣŴ󿪣Ҷͥɢһ˽ȥ
ڵ龰Ҷ¶ɻ֮ɫֱǵ˱ݣÿ侹ȻֻһŴʱһҶע䲼õķཱུģһһ˿Ʈ
ᣬôôζһŮ˵㣿ҶʮŹʮ㣬ȻԷֳʲô㣬ʲôǻ㡣
ˣǽȥɡҶƿ˽ȥ
֮ڵζŨԳҲҶһŪѾʼʮָˡ
ʱͻȻһöСū͵ɣԼȥͿˡ
Ҷ˲ʶԣﲢᣬŮġ뵽ⲻЩżԼһվŮڣ˷ֵĻضᱻΪɫǣԼһǫǫӣΪɫǣôɾͱˣڷ֮תһȦڴ֮
ܵһ˲䣬һŮ˽ŮʱֱˣڻҲʮò绨ţȴûһܱȵǰ
ŮԼʮ꣬ݰףµף˿˳ĺɫЫӱ裬ʹǷ裬ҲɴСȵλãһۺɫС£ѾʼĽ
޳ĴȰڰɫڣĻƽָܿȥͲϻǻԲСȴѾмζ


4 Ů
Ůû뵽ڻ˴ڣߵм䣬ֱӴЯİ֮óһ¡
ŮĶҶ˫۵ɵĹԲȻӿ죬һ˿ӨҺ壬ѵҪ·
ȻͬҶϣŮҿС£ȻŮǱҶڵķ򣬿Ҷܹϸ֫˵ߡ

۵һɱѪѾҶӴȻܶ࣬Ƕֶ׷֣û͵֮٣û뵽쾹Ȼ͵һŮ壬Ǽ˱Ѫ̫ˡҶæסԼıӣ˫ȴĶסŮıӰʱԼǶôױ¶ֻźţתת
Ů·ҶеźתҶڵķת˹ŮҶǰŮüͷһ壬ܾͬСѵһС˲䴩ȥһ⳯Ҷڵķ˹ȥ
ӭĺ⣬ûҶ㷴Ӧֻһᣬǰһתͨһˤ˸߻ء
ô£ҶȻֻһûͨˣǾܱ˵Ķ忹Ƚǿֱһվ
ͿŮվԶüĿŭΪһ޳㾹Ȼ͵ңȥɣ˸һ⳯Ҷȥ
ҶͨԺдļ֪ǶߵÿΪԲͬɫҲһΪľˮӦɫǽɫɫɫɫɫŮĶӦǻ𣬿ӭĶҶ¶֮ɫȻ򣬵Ǵûбӵж֮˻й֪лʲô鼱֮ºס֣ŮѵҪɱ𣿡
һͣҶĲֻ֮Ҫǰͣ̾ͻҪС
ղŽʲôŮŮһ˿䡣
ϻ˼վﻻ·ͻȻһѹ·վҵǰⲻŮʲôѵҪ˼ңҿ˫ֽǰ·ĺŮǿһıϻһ˿Ѫ˻Ļ
סڣŮüһҶĲ֮ϣֱҶ㣬Ůᣬҵķ䣬㾹Ȼ⻻·ԾǱ޳֮ͽ
ʲôŮᣬѵʵڶԲðС㣬СĪ֡һ֮ɫ·Ĳ֪ʲôطһһƿŮ˸Ŷ֣ûзӦѸȥ
ŮҶ뿪ıӰŷӦԼˣˣҪ׷ʱҶѾܵòӰˣŮ߷ߵĶ˶ţҧгݵĵ޳ܵϹһὫץʬεġ
Ҷ뿪Ů֮ûͣǻŲ·ѧԺڱţϹ׷˽ǧ֮ͣվԭغֱεҡҡͷ̫ˣҪ뵱ӿ˶ٶҲû۳УǿС椶ôͣҪǣʵҪǿʵˣһ
Ϣ̧֮ͷܿȥղΪżܣûעʲôֻҪ·꣬Բ֪ԼηֻΧһƬïܵСֻ֣һС·ᴩ֣Ȼ֪ͨܱ֮ںã˳С·ȥ
ʮ֮ߵС·ľͷһ޴񷶥ҶǰĿȾҪףߴʮס
ɫģı־ŵϷɷд֣սҽͼݡ
սҽͼݣҶ¶һ˿ɻ֮ɫ
ںϵļ˵սҽ½ǿְҵʵԶԶߣȻԼβȥ̽һԼҳΪսҽЩС椻ֵ뵽⣬Ҷԥƿ˽ȥ
ߴʮ׵񷶥һĴҶսҽͼʱ̾ͱֺֻȾ񷶥ϣ˱ڻһСУŸָͼΡɫĲӽ𣬿ȥһֽ̻Իȴֲʧӵĸо
֮ٸܣÿ֮ϰٱ鼮Ϊû˾Ĺϵ沼˻ҳҶ㲢û⣬ÿ֮䣬ʱʱһЩҶ㶼̫ȤǽһЩսҽ֮ġ
˰ʱ֮ҶƵڵϣôȻûҵһսҽؼôܲƣʱͻȻڽһܵºиʲôڣΪܵӰţ̫
Ҷ߹ȥҳһǻҳӣĿĴ֡սҽУһƵ飬Ȼǡսҽ
Ҷ㿴źڵؼĴЦӵƷȻǸǵģƷһжãȻⶼҵؼЦսҽϸĿ
սҽҩʾǿ֮Կ֮еΪ֮еҽҪһŴȱ֮ģǿҪǿ־ǵɣпб֮ա


5 ƷǺ
òͦΣյģƾôǿƷԲΣյģοôСڵأͳЩСҲҪáսҽĴʼ˵֪ҶΪŮضֱҶ㡣
Ҷ˷ܵϥասҽ˵տ֮εΪһ֮ʣȴû뵽һ˲ͳɹˡ
õģ˵սҽ궼ûɹҿҲܼѵӾǴ˵šҶ˵֮С
ʵսҽеľʲôߵģ֮ڵʮѨвͻڳѨ֮ʱҲҶֻСʲôŸҡսҽյҲǶǿƮĶͨȻжǻɹ
ſ壬ǿȲʱͻ
䡪֮˲ɫĳ˳žӿҶоȵ·Ѿڻһ㡣
ɫͬƤĺһ㣬ھ֮ҴܣҶľխСȲͨˣÿ߹ʱ򣬾ʹѣƬ֮еľԤıһһͬȥ
һɿϢ˲Ҷ羮ѨڷŰţʱҶѾоʹˣֻǾԼʶڱԽԽģ۵һһѪ
սҽɹĻᷢҶٵ߻ħı֣ƷҲ֮еôãҪû漣ĻҶҪˡ
ʶԽԽģˣҶƵţѵӾôˣ
ʱһɫĹâ֮ѣ˶ΧҶֻоůģů֮һϸ۲Ļͻ֣ᷢɫâǴ֮ɳġ
羮Ѩλõʹмɫâֵһ˲Ѿʧˣһ̣·һѣţɫɫâҫ֮»ƣںϣһɽɫ̾ڵ֮ڡ
ҶоԼˬޱȣֱ޷ݵģͷ·Ʈƶ˻첻ַ·˼ֵ۷塣ȫ£ǧë޲ſ̰ĺĿʱѾı仯
˻صͬʱǵɫâҲ𽥵ı䵭ʧ֮УʱҶ۾Ļض¶Ծ֮ɫΪɫɫˡ
Ҷ֮ʱɫѾֻоԼͶ֮䶼ӯͷԼƺҲΪһЩ仯ԭСƺһ㣬Ҳ˼֣ƤϸǶһӨĹ
Ҷ㿴ı仯ЦӹȻƷ޵У̶̼ʱͻƵһ㣬ѵӾǴ˵֮еţǿմ½Ůǣүˣ
̶̵ļʱҶʹһʲôķΪһ½ʧսҽȻʵߣսҽǿմ½ÿĶֻҪųеᡣ
YY֮Ҷָ侲ԼʵԸǸӦǴ´࣬ڻи鷳ڵԼǾǱԼ͵СãһߣòʵܸߣƾԼè»Ƕ֣ҪӽһѧԺ̧ͷͷᱻ֡
սҽͼڴһҶ㽫սҽ̧˳ȥɲڱͼڴһҹȻûŮůܱá
˳С·ٴλصѧԺڣתͷҪסսҽͼݵλԱԺʱ˫Ŀ˲ɵùԲֻһ޴ǽڣûʲôСС·֮ڲתҽͻеġսҽΪԼΡ
ʵսҽͼݵλǲģȥضҪ֪طҲȷĵ·ҶܽȥײˣѧԺҴƻսҽͼݵ󷨣ԲŵԽ롣
ҶرȽϿ仰˵ɵģ벻ͨ΢΢һЦתѧԺڲȥʱ䶼˷Ůˣ֪ҪѰҡ
ѧԺι˰ʱ֮ҵڣȻҲǸŮ̫ԶˣÿھȻŴλҶ㲢ûЩڻĵʱһ䶼߰˸ˣﻹǲˣһڴ˯˹ȥ


6 ð
峿ҶĴӴʽӣɲܳٵҪǽԿѧԺеŮֻԲҪץᡣ
Ƭ֮Ϊ˧Ҷɵ߳ᣬͬʱкʲô
ã޷գ̧ͷ˫忴ͷŮһģŮңûǮҪֻҪʱãݣŮۣ粻ۣкù򣬸ǹԡ
ʱһıӰҶעһͷںͷģ⿴ӰһŮҲӽôˣƷôЩأˣ˵ǳŮ׷˹ȥ
ۿҪ׷Ůˣʱͻһ˴һȺʹߵŮǰŮһ˵ЩʲôŮԲԸ⡣
ȥǰɣȻ˽ȵǣȥС椳ʲô˵߼׷ŮߣûͣѸٳȻװӻͷһۣŮ֮ʱҶ󾪣˵ŮƯ෴ƯúܣֻŮϤ͵Ϲ
ҶµĲͣǰϹ˭Լ͵˼һ·أ͵ҪҪǱˣģѸתͷװʲôûзһǰȥͬʱϹûпԼ
Ϲƽʱǲᵽģ챻͵зŭѣ͵ԼǸ޳ӦѧԺ֮ڵѧԲŻƵſڹΣڴҵҶ㣬ת˼Ȧ֮ǵûҵҶ㣬ֻ˵ĲӬӬϣ׼һ뿪ʱɿҶһԼԴһת˲⡣
ҵһ£˵ųҶӭȥ
ҶϹǵûͣӿ˲׼ٶֳû첲ͱһֻ޹ǵСָסˣͬʱ޳͸ҹ˵ʲôʲô
ϹĻҶ¶һĨЦȻˡսҽһ㣬ŮˣƯŮˣεҡҡͷֻøǸȥ
žǸԽԽҶ㿴ò˸ӲߣȻֺģȴһֺܽʵĸоͷС۾ϵֵ¡𣬿ȥҲмֿɰĸоǣƲСӣƺǷճģôôƲ롣
ϹźſڵԺҪٹˣѾˣҵѡԭϹ⣬ҶԼķǷ֮롣
Ҷһ֪ٴʲô⣬б˲ռ˵§סϹˮ߰֫ͬʱֻʵ£뵽쿴Ϲͬ֬һϸۼѪһӿ֪Ϊʲôǿմ½֮󣬶Ůĵֿô͡
ϹҶǲʵ֣̾뷭뵽ԼڻҪֻ
ϹĻ¶֮ɫŵ˵˵ʲô˵СѰɣûзհɣײô㣬Ѱɡ
ס죬ѣòָָ㣬Ⱳҷޣ
Ҷ¶һĨ΢ЦϤˣĨ΢Ц֪ҪùˣǰһվϹǰȻ˵ǰɣҪסֲԽеģֻҲʸС
Ҷ¶м֮ɫҶֲ֪ôˣԼһСָͷͿŪС֣ʶһ㣬ӵеģһٸң̸ҹҲóһЩҶҶǰ
ݼǿմ½ϵĻҾǽңһҵʮҡһٸͭңһҾͿһ֮ͨ꣬˵һٸѾˣŵϵĽңҶ΢΢һƲңүǺϲָĽŻҵ֡
˵ʲô˭֡˲üϳֳһƬ֮ɫҲͷļ壬ûиô˵û뵽쾹ȻҶ˵ˡ
ҶȵĻش˭ش˭ȻˣҪȻشʲô滳ʱ򣬰̥ˣ̥󡣡
Ҷ˻ڵһ˲䣬Ϲ̲סЦ˳Ѿа֮ˣΪ˵ļЩ飬ܴڱҶȻˬˡ
ܻĺһָ˼ֱܴ裬ҲĳҶȭ˸ŽɫĹâֱҶš
Ϲźľٶ¶˳Ծ֮ɫû뵽˺ȻҪҶº֣һӵŴʿʵĶߣһǹǿĽϵҶֻһͨˣһ»еĻҲˣʱҪҲѾˡ


7 Ҳ
Ҷ㿴ӭĺû¶־֮ɫֶ棬żΪΪһѵԶ֪ߵغ
ӭľ磬Ҷ㲻˷һ̤أźӭȥҶ㾹Ȼ֪ĳȺ¶˲̵Цݣ·ѾҶԼµĻˣϹʵڲ̿ҶԼǰ˫Ŀա
ӭҶ㣬ȭٶٴμӿ죬ڿ֮һӰͬʱ̶ĿĦһȭƱҪӵϹҶڴˡ
һȭڱлǼޱȣ꡶սҽһҶУͺڹûʲôҲû뵽սҽô˳һ㣬㿪˺һȭ
ʲô
¶˲˼飬ڱصõһȭȻգһǱһؤһ˶ȥ
Ϲ˾ȵ۾пȥԾһĻ
Ҷһȭ֮Ѹתתڵҽɫ˳žתȭ֮ϣȭҽȾ֮£ýƵȭͷһ㡣
飡ȭͷݺݵļ˺ţ΢žɫȻҰףѪϵĴɫĮҶֱ͵һƺڴ˿̷ž죬ȭͷǰһͣΣһƬҶһ㣬ĿУֱ䵽֮⡣ŵزĺҶ¶ɻı飬֪ʲô£ЩɻĿ˿Լȭͷô£ѵսҽľôǿһȭִܽɣεҡҡͷ
̫ˣȻһȭ͵ˣƾҲҪؼҳʺˣǼӱ𡣡
һľսĿҶ㣬кѾǿޱˣȴû뵽Ȼˣ³ôңһȭͱѪɡ
ôôʰĴΪ߲Ϊǵ˱𣿡˵Żںϲţͷѵ
žһҶֻоԴ˴һ£¶ŭ֮ɫ߿ȥҪ˭ô󵨾ȻҴԼתͷͿϹվԼߣֻûз£Ȼһá
Ҷһ£ţŭʱΪģ仯֮죬󣬶ϹЦҸʲôһҪʣµ⼸ء
žٴϹ΢΢鴤ΪʲôײֻһȺͨ˰ˡ
ͨˣҶ¶˼ЦݣתͷȺˣüԵȻͨˣҽͷŹǣ﹫̧ߣͬʱԺҪپĻһδһΡ
æͷ˲̧ܹ壬ҲƵѧԺȥͷ·жħ׷һ㡣
ߵıӰҶ¶˵΢ЦתͷϹ˵㿴ѾСǲӦýһ°Ůľ飬ʱ̺Ů׹ϵ׵ʱ򣬲һòҪʧˡ
ϹһĸղŹɵӣɫñ䣬һߣеںӬѾˣǱӦúúõ˰ɣ͵ңƭҡ
ϹĻ亹ҶĶͷ֮Ϊͨղŵ飬Ѿ͵ǵĲˣҲӦԭԼˣڿǵûԭԼҴ֮⡣
ǸǸͻȻһûнǸҪ飬ˡҲϹشתȥβܶһҽٶȻӿ죬һʧԶ
ϹҶ뿪ķ¶ǵЦݣǶֻҪǸԶͻݵʯȹ£ܣҿܵȥֻҪѧԺѧҾͿҵ㣬ʱˡ
ҶһܵѧԺſڲͣĵתͷȥȷϹû׷֮˿˵õģû뵽ôãҳûƯָҲܵҵŮҲڴ֮ǰǿѧԺûʲôŮ˫ĿĹâɨŮΧòʱʱ˵һ


8 ͷ
СӿŮأûУиŮƯǸսŵһҶ㿴ʱһԲϵĶ
ŶߵҶ㲢ûתͷȥ붼룬˵Ŀ϶֮ͬˣתͷſڿȥֻѧԺſڹȻһŮҲĳòϾǿմ½ŮӶûбױƷԿҲʵò
Ҷεҡҡͷһм˵ʲôȣ֪ĴȻҲǱŮԶˣ޶⣬Ҳܺÿ㣬Ǹʮ֡
զ
ҲһɣҸ㿴һ˵ĳҪϿֻЩͼɫǲŻ¿˵Ҷ¶ı飬һ˿ӨҺ壬Ժ֮гǴƵļֲֻſԱ֮ΪŮɡ
ҶǸ滹ûмˣȻΪ˿Ůһһֱ糿ɽڼû뿪ţʱʱĻһ˿ĹâͬȤȻ֮ľ롣
ɫſڵŮ𽥼٣Ҷվʱ߿ȥȽ֪λδ֮ͬ˵׳ʲô֮ˣҶ֪ôֻ߲֮һңϸû⣬ݾݵģȥʮӣҰɫİ볤ҵɢת¶ɫĿſڣ䶯ƺſˮټֵŸ̴Ҫж
ҲѹôûƷλԭǸͷˣͷ㶼һˣʲôŮô⣬ôҲСɡ˵仰ʱҶĿٴλصſڣڴ֮ǰһŮʲôġ
УĲϣѵŮ𣿡ͷ۾һûĵСӣͦͶԵķϣ㣬ʲô
ҶһһЦݵͷ΢΢һЦҾΪѵĸɣҲɧ£ˡֽҵ׷󣬻޶ҵ롣ҲǴ˵еӵܣܼӡ
ͷһĵĿҶ㣬ָм˵ƾӻôΰ룬˰ɣӷܶô궼ûдﵽ־磬һվȥ
ʵÿһ˶ģǿմ½Ҫͱȱǿȱ˸СҪȻûйʱǵһǡҪԽףͱԽǿֽԣ޶ȣֻ㹻ȨƣǮת
ٺ٣ͷӣ㲻ҪԼұȣҿʱ꣬òԸаãҪһ˵ЩŵĽ˫ǰ죬ǰһͦһֱơ
ҶĶǵûһ¶飬˫ĿϵɨҶ壬ͷ·ǽ׳ͻȻһεεڴ֣ûȣСӣ
Ҷ˲ȥһ岽ͣ˫ֻǰһĿͷϼһҪʲôȡǳǸ뷨ҲҪңҪȥ
ͷһѪ׵ĺھ͸㣡һüΪУŶͷĺ˶ֵͷǴûһ˿Խ˵ôĿŵ
ҶǰΪԼ͹޳ܵģǿͷı֮Լˣֻͷ仰֮ɫʮֵͷ·ղŵûзһ㣬ŲߵҶǰļ˵Сӣ˼벻Ҫôֻǿ츳ҵ࣬ҪΪͽ
´ͷһȻĻôһǿߣͷӣƾҲҪΪͽܽһЩʲô
ʲôСһҿˡͷͻȻһ룬һ˦ֱߵһôûκεֻľ֣Ķڴ֮ڣһûκζȴܽ붨ڴ֮ڣȻǿ
Сһôƾһ֣Ҿʸʦ˰ɡͷ¶˵΢Ц
Ҷ㿴ŴмƲƲ죬Уʲô˲ģֻҪ־һ㣬˭Ը㶨
߽˵ԸԸΪʦ
ҶͲʲô̧˹ȥʱ˫ĿɵĹԲʱļǷɳ棬֮һֻɫСڲϵţҪҪǿ־Ҫ


9 ʦ
Сӣ¸㣬ӵսҽϵȻûгΪսҽȴѧһĪҽֻҪΪʦôҾͽѧڡ
ҽ
ԣҶһ漴üͷһ壬Լڻĵ룬ǾǳΪһҽһҽĻԼܽӴָŮΪԭԸûʵ֣û뵽绹лɡ뵽⣬¶Цݡ
ͷǳҶ⸣ӣӣһԹĶСӣ룬ΪһҽֻҪҽ㣬һжٸŮֶٸߵ㣬ǲ͡ٺ١
ͷĻҶ¶΢Ц·ѾǧɫŮܵԼǰԼΪβˣǲµĿˮżֻɵ˵ȷҽܸʸң
ҶԴɵӣͷٺһЦ΢΢ͦţ͸¶԰֮ɫҵҽȻܸҪȻֶѧԺôսҽϵʦأСӣ㵽ѧѧѧҿˡһ˿ƻЦݣҶôõĻᡣ
ѧѧҶæͷҽܽӴܶŮģҪǲѧǿɲͳԿˡ
ǻϽʦͷڵϿҶ㣬ҶΪͽɲΪ˳ζͬǿҶ˫֣һҽҪһ˫ɵ֣Ҷ˫޳ǳʺϡ
εƲƲ죬Ϊ˳Ϊһҽֻñͷˣ˰ʦ
Ҷȫˣͷ΢΢ص˵ͷҽȵԺΪʦͿˣѧԺǸ༶ȥҪսҽϵԼѧϵв㡣
ҶһתٺЦòҾսҽϵģʦʦһҪİɣ˵Ҹʲôء
˰ɣ϶ҲûõóֵĶ
Ҫˣٺ٣ʦǲҪҼ񰡣ҴôûʲôöʦúãһлˣҶ֣ЦҪ
ԣȵһû뵽ԼӢһȻҶˣС쵰㾹ȻҪӡ
ɲƣôһ츳ͽܲñʾһڸֵĻᡣ
õģҸ㶫ѧҽҪ룬һȥɡ˵óһӸҶ㡣
ͷӣҷ㶼Ȳ뻹ܵ⡣԰գҶŽ˳ȥ
Ȼ̫ĳУֻ˵СǣȻʢѾǰʱ֣ɴȻӿʱԿؽĶ߹
ҶֶѧԺҪʱ⣬ԱҪ˽Χڽֵιһ˽˴ŵ֮󣬲߽̣öңһ롣
мˮĲƲҶЦҡҡͷǮǿգжҪˣѾˣڴѾûʲô˼ŤͷȥʱһҶע⡣
ʽӣͨѩףյλôһССֻۣһ·Ϸһֱ쵽²ȴһǿҵ֮Ѫһ㡣
Ʒǳľǲ֪ΪΣ̫ӣӵԱߵУҿѾжʱˣΪΧѾ˻ҳֻһȾ
ϰ壬ǮҶԥƬ̣üᶨѯʡ
̵ϰһȥʮߣ԰ףȴ棬ûһ˿壬һ˫С۾ϵķ⼷ֻʣ϶һǰ֮ˣΪҶͻ뿪û뵽ѯƷѸת׼кҶ֮ʱм֮ɫ
˵ѺģûȡأҪĻҾ͸㣬иҪ㡣߹ȥڳһֻ̣ĳͬһȥ
ųôҶǵûʧ¶һ˿Ц⣬ɲʲôһڵڻ֮ʱ˶Ϊ£˵ɱԽ˱ر֮
۸ЩԼеǮԹüͷ壬ƺ˼ʲôϰ壬ɲԱһЩ
˼һµؽҲûʲôã͵ⱾҸˡ
ؽǿմ½ϱȽܻӭΪʱȽϿ񱩣һԴ󲿷˵ѡǿԷӳǿؽҲһѡûУҶҵôһʵˡ
ϰ壬ҲûʲôãռطҾˣҪȻˡ
߿¶˼飬һģһֱû򣬷ﻹռطǮȥЩˣСֵܣҿҲǳɣң˿ɲС
ҶεȾһ֪⻹ԶûߵĵߣһĺϿңϰ壬ܳңٶ治Уɣ´л򡣡תҪߡ
Ҷ뿪ӰЩˣҶôˣôԼһǮ׬ֽɲģſںСֵܣһ£ˡ
Ҷ¶ЦݣҸߣ̣߳ճžͽϣҪʱһϤڡ
С椣ûȤүֺֺͣүһ
üͷ壬ҶѰֻһϤӰӳӷ׵ģȻֻһӰҶԲϴ˾ͣΪڲдļֻһչĶ壬һ͡


10 ֮
Ҷһ˿⣬·㲻ߣ㴳룬˵ҪɱΪҶ㱨ֻܹ㲻ˣο㳤ô󻹵ϷˣǵϷҲӦ˧ȥ
үλƵߵ͵󣬺ܲͷ˵ι̫̫ˣҵҵ⡣
仰ˣһɻҶ㣬Ѿҹû̫˵仰ʲô˼ѵǸ񲡡仰˲䱩ŭŭգԼڽת˺þòҵôһĿ꣬ھȻ˸ҹԼһԼѵ֪ôеתͷðŻҪ˭ҴԼ
֮ʱ¶˲мɫҵ˭ҹҵĺ£ԭҿҵĻ׼ɣ
Ҷ㿴͵˵ԼѡɡҶ֣˶ϡһ仰˲žѪȵĻƽĻ˵˲Щ㶡ΧҲʶǰͣȻʵߣҲǶʿ𣬵Ĵҡҳӵĺ棬òƻܵó裬ΪͲſ޼ɵĵϷŮӡһ㶣һ챻ԼŹˣھȻվԼǰҪ˶ϣֱ֮˲Ц˵ʲôҪ˶ϣҿǵʧķ衣ԴȵӲҾʹӦ㡣
˵꣬԰ƵĶŵݺһңȭͷĲһӴӲʯʯ͡һ˿鲻ԽһʿȻֻǸżʵҲߣһٸ֮ҲܳһΧҶͬ
Ҫ˵ʯǽʯҲᱻѹ鰡ԣƿʯѣûʲôֵ԰ڵġĵĻڳȺĶУһһ̫˰ɡѹʯǸöְ
ͷʴǵͨ죬ĿҶ㣬ȭͷ֮϶ҲΪĵķŭת
Ҷ㣬ھŪ㣡˵ʴԵõ׶ѿתŶȭҶ˹ȥǰҶʱûжùŭˡ۶ȭͷ˾ڣһ̵תͷ𴦣Ƿ·ѾҶԴѾͬѵһķѡ
Ҷ㿴⼲۶ȭͷ΢΢̣һ˿Ц⣬ʿĺĶ֣οֻһʿͣһȭͷ
ΧһЩûתͷҶ㲢ûб¶֮ɫҲⶼܶȥ
ͿҶһȭҲһ˿ԾֻҶʹȻɲҶڶ̶̵ʱھͻӵжʿʵĿôĻô½֮϶ˡ
ȭʽһ䣬ΪɨȭͷֱҶɨ˹ȥ
ʱҶͻȻ¶˾ϲɫ˫Ŀ͵󣬴峤壬ˣ
ҶĻʹȭͷ˲˻תҲû˸ղŵƣ˵峤ҴˣҲˡ˵Ҳ֣һ쵽ˣڴ峤ǰһҲҽԵøֻСƵģһｵһɡ
ͨ
ֻоһζſ޴嵹ڵϣ˿Ҷ¶𾪵һȭŵһߣȻõУǱûʵĻ
Ҷ㿴˶ڴԼſڵٺ٣ҲҪôһ᲻˼ģ˼һǴСУҪŮܸңҲôļ
˴󺹣Ǽ޳ܵģûмҶô޳ܵģ˲Ҫ޵С
Ҷתͷڵϵͣ˼ЦЦû뵽ôĿͷȻôǰϹˣҺףѰɡ
ҶǸϵΪĵĽ;ǿĶ̲סһҶҲĿ־塣
ֻҶ侲ߵ͵ǰż͵һͿͼٽӱ˹泯ϣһĨѩ׵ϣɲǼñֱͣ㲻ϲŮҾ㳢Ϊ̫ζ
һӣֻ͵ѪֱһȵСڰ֮⣬һҽ˹ͷ֮Ǻˮ
Χ˲Լͬһ뷨Ǿ̫ˣһ˱еҪĶǻܱ֮ΪԣǸʴҪ
ͣ㲻ϲŮôֵȥһһòƲɣҰһٶ֤ǾɫŮ⡣ҶЦ˵ﻹһѵѪ˭뵽̸Цϵ͵ӡ
һѪ͵Ŀ˳ɫ˲ɷףٶ඼ȲҶһ仰ˡ
˵ô£ŮͼɲãˣҲŮ´ɡ˵ҶתѧԺȥ֪һҲῴˣΪжӵͬʱҲĶ˶ãͻʧѪҽҲ췦


11 ȻҸҪѣһ
Ҷ߻ѧԺʱѧԺ֮һƬžǴϢľѲڣ۵ҪиŮĻһֶõܰʱһɫӰͻȻǰ
Ӱ˵ҶĻһ˵˳λһಢûǮĺӣҪٵĻҴˣҪǸŮҪǿĻҿԿһ£ǸҪǧҪңиʦȵϲ⡣
žһҶֻоԴһۣһЩϤҲС쵰˵ʲô˭˭ϲ
Ҷ̧ͷǰӰ¹һӰǸʦȵʱŭĿû⣬һԹʦҪʲôͻȻֲ֪𣬶㳤ûô㲻Ҫɣҷ۵ľջɾĴݲСò뵽ʲôֲ飬һ־ȥ
ҲС쵰ٸһ飬ӵİŮǸεĺȰҺôʱûˣҪȻָ⵽ˡ
Ȼȵô˵ҶȻһվԶûн˼ɵ˵ģңô㻹վʲôҪңڵŮҿɲš
ڵ㡭ȵĻû˵꣬Ҷٴȥͬʱ˫ֱǰ
ϼһôڵң˵ҪҸҸ㣬ҿɲһˣˣ㡭㲻ҪҡҶ˵仰ʱһȻͷ·ʲôشľ
ȵҶⷬˣ治֪ôһͽǶԻǴС쵰ӾҪ糿ѧԺٳпѧ񣬲Ҫٵ520ԼȥҰɡ
ֻΪ˸ЩαصôãֱӴ绰Ҳ𣿡
ȵɻĿҶ㣬仰ʲô˼绰ʲô
ҶŷӳһԼĶͷˣѾԭˣȵﶮõ绰ʲô
ʦû£ˡ˵ȥٶȼ죬±ȵı⣬Ҫʮӵ·̣ҶӾ͵ˣжôĺ¡
520䣬Ӧ¥ɣ浹ù֪ʦôѡģȻҰŵôߣ¥ݡԹһ֮󣬻λƵ¥ȥҶ㲻֪ȵôĸ¥㶼Ǹ꼶סһСľͻˣֻ¥ǱȽϰȫЩסĶһЩ
ߵ¥֮ҶܿҵԼλһ᷿䡣ŵһ˲䣬һɷùϢ㽫ҶѬ˸ͷæ˿ȥȫͨ磬Ǻһ㡣Ҷ˯һвͬԼʮƽףڿǽ߰ڷһẈ̂һΣ֮޳Ҷ΢΢ͷǸʦȻ֪ϲ徲Ұһ䣬ζЩ󡣡
ڷ֮תһȦ֮󣬸Ҫ£ͻȻ䣬һ죬ű߿
ҶʶҪȻ˭ߵţ࣬תͷſڿȥ
ֻſ߽һˣһӵķװϵļ⽫·ÿһ鼡·¶üΪԣһ׶˫ĿעҶ㣬ӦǸ꼶ѧ
Ҷ㿴ıװоһ˿򣬺꼶ѧ׼һͬʱȡһ㱣ʲôģڻҲ٣Щձѵ³Ƚң¶һ˿ζЦݣ֪λѧкָ̣
ϻ˵ӽǸ㽲һĹأҪסȥ͵ʵʵعء
أҶ¶˺Цݣ䴾ӣϹϾ˵ղŲ֪ѧʵʧѧǽذɡ
ѧһСʶ࣬ڴ֮ǰȸһԼѧԺĴӵƣҪһĹĹؾǺܼǾÿϽʮңһḺİȫѧԺûû˸ҵĴӡҶ㺩ԴѧڻܳʲôΣҪǲأ˵ٺ٣Ǵϱ˱򣬻糿İڲٳ֮ϣʱɲҪҡ¶ɭЦݣȻǳв
Ҷ¶־֮ɫ˵ѧھȻô£ôҽѣûôǮô죬ȲȸҵϣǮһ㡣
ûǮƲŵĴҶ㣬ȻҶĴſǲôܽѧԺҲһЩǮϣҪȻȥ


12 ȻҸҪѣ
ѧĲƭ㣬ҪǮαҪսҽϵҪ֪ûǰ;ְҵһоԴҪѧԺĲҶϿҵ˵
˼ĵ˵ͷ˵һսҽϵû뵽ǰСӣſڵȻսҽϵôҾһ㣬Ҿˡ
ѧҲûУҶֻһң㿴ҪҾ͸㣬ҪǲǾˣĳʲô£ֻܹϵùˡͳһаţ¶м΢Ц
Сӣ㾹ȻˣңҶǸ벻мЦݾ֪ԼˣˣȻǰ̤һһֱȭҶ㣬ΪĴҶ㣬һȭûκεĶƾȻһľ硣
Ҷûκεη壬ֱӻӳȭӦȥͬҶʹҽĽ֪
꣡һ˲䣬ӱ÷ǳ亹޽Ҳӣֱ۶˾Ȼһԡ
ȻҸҪѣǲΪҷүǼٵģȭûջȭһγŴ˹ȥ
һ˷˫۽ţҪסҶһȭ͹Ҷսҽֻ֮һͷ˶£űķţҶһȭͬʱš
Ʊţ˳ȥһĵĿһǱƣͬʱ󺰵ѧԺѧڿձѣȴԼˡҶһҪѧԺʶԼʲôӣ
ײŵѾ˺ܶ˵ע²ؼ߸߹˼ûгţҶĺѾЩѧԱ̲סеļ́˳Ƶʱ¶֮ɫ
֮ȻЩ֮ǰҲĴӵĴĴ֮ӣҵ׷̺ű鲼½ȻҲŰϰߣƾǵ£ȻֻһСҶڴ൱ڴĴӵôҶԺӿ֪ҶҲͬ
Ҷ㿴˳ĶˣٴκձҺϲǲǱȡҵģձ˵ģƣӼסӵŽүڰ㶵Ǯȫ͵µıѡ
עҶ㣬ֻоǻŭԴӳΪĴӵС֮󣬺иôһҸҪѣСӣ㾹ȻҸҪѣͻڣڹүүҴˣһңҾ͵ûз
ԣҶϵЦԽԽʢɲʲôϤ˶֪ЦԽãǾʹԽΣգϴ֮¸ҷүϴ˻ûֹȻǵһϴģôҾ͸Żݺˡ䣬˲˫ڿͬǹһ㲻ϵ߳ĿƵš
һҶڻѧ̷ȣһɨƽɿ̷ȣʱûҽ֧֣ʹһеʱҽ֪
ͫ΢ܳΪĴӵСܣȻҲŲʵζΪвŻᱻҶˣ׼Ҷ֣ת̧ҽųҶӭȥͬʱƼߡ
ҶʵȻ̷ҪĻӦڵؼʵ̫£ȫöֲ
飬Ȼ֮УҶƮȻأƵȴɶﷶΧһ㻹˵ֻխȣ֪ƻξصײ˱ǽϣǽ˲䲼˹ѵĺۼǴһ˿Ѫڵء
Ҷһ͵̤Ƶ֮ϣƤЦ˵ʲôζأھƷһ°ɣȻ㱳˸ңҲһһġ
ΧѧԺҶľٶֻıֱð̸Ц֮ˣǺεȵĿֲ
һѪƵ˳ղײǽ֮ϵʱ͸оԼѾλٱҶôһȻأ˫ĿѾʧȥɫʣήҲΡΡӻͳһĲݸҶ㣬ͬʱҲºݻĴǲŹġ
Ҷӹڴ˵࣬ǧңЦӯӯ˵ҪҲͺ𣬷Ҫôһ˶ò㶯֣ˣξԭˡ
ΧѾˣ˴ôʲôӡ
ôıʱ䣬ȥ˯Ӷתȥ˵Ҫ£ֻһС죬ҲûãҪĻǸνĴӣ㾫ǵ


13 Ĵ
峿Ҷ̧ѧԺٳȥûǽ컹пѧҪμӣ·ϵʱͷִ󲿷ֵѧڶָָ㣬ͬʱ¶ͬĿ⣬΢һ˼ҶôһˣЦһͬߵģҪ÷ү쳹½
ѧԺѧӣμӣѧԺٳַǷѧ롣
վڲٳתһȦÿһ༶Լ򻮷֣ΨҲսҽϵı־սҽְҵˡ
Ҷ㣬ӹҶ׼һ༶վסһٺԼ֣ŤͷȥԼǸʦվڲٳĽڽԼ첻ͬǽ촩÷ǳʽҲͷͷ룬ͺҪȥײࡣ
̧ߵȵߣȤʦôǸеˣѵҪȥ¥Ҵ仨
ͷ֪ǿѧȻҪ˧һ㣬һǸСüңֿɢڶ˵Żİһ͡
ҶҪѧԺڴӵתͷȥֻŻṫӸһȺ˵Χ˹챻ŹҲУӴôãȺϣһм˵ҲȻҵ껹ѵ֪װư
Ҷ㲻мӣȵ¶ֻЦݣٺ٣Сһ˵һͰձѵĸһ٣һȡıȫˣӵɣĻⲻҪĸһ򽻵Ҿ͸һ°ɡ
ĸѧԺĴӣżѧԺԺûа취վ߳ƵܼҵĳʵǶʦĹԲǸҵĳ磬ʵҲǶʦϹƣʵͬǶʦڵĸ˹˹ģĸ֮ҪעľΪûڱǰʾԼʵ
űȵĽܣҶ¶˼飬ĸ˵ﵽʦҲǿˣȻҲ϶ǵļйء
СӣƣҴǮʱһ̶Ȼʾ䣬õȴǿ϶
תͷ߿ȥָ˵ǱȵղŽܵ֪ʱĴѾվߣҶ㺩ЦЦ֪λѧӺ˵ǴһƵˣûǮԸǮңһƣҲҵǰ
ĴҶλõʱѾһȺ˵עȻҲһЩǼʶҶȡѵѧҶôһ˵͸оίƵģ˲Ҫ޵С
˵ҵıѣвҲ㣬ôͲŹҡƼɴ˳ҪĴҶĻôɾˡ
ƣзִ磬С֪֪˭ô˵
Ҷ¶һȻɫ֪ˣԲԣ
һ㶣æ˵үܣѧԺĴ֮һҶʮִŵҡͷܣôϰһڼϰˣһСĴƨһ״Ҷ˵ָû˵ʲô˼ʼĴ֮һƬ֮ͷӦɫ࣬ŭ쵰㾹˵˵ǼһŪ
ˣҿû˵˵˵ʿԼ˵˵˵ʲôҶ֪ô˵ءҶ˵仰ʱϿޱȣͷ·Ĳ֪һ㡣
Ҷſһ˵տһ˵ֻоԼζҪըˣԼСܹ裬˭ǶԼϹϾģ쾹ȻҶˣͷֱģƣǻڵʲôϿ콫ִ
ǣ٣ĦȭƵĳҶ˹ȥ챻ôң챳ô˳Ͳҷ
ţһʮֱǸȵ˵ֵעǰһվҶǰ´һۣſڵСӣȻҲ֪ʲôҺܾ㣬ѧԺΨһһҷǵѧҪ֪˭ȭͷ˭ϴ󡣡
ĻҶһÿĻȣŵӾҲѷɫŶȭͷǵҽ콫ȫܵĻôҾѧԺڵϴˡ
ûֻҪܴǣϴ󣬵ƾǲܵģһϷǸһʱ䣬һǲᶯ㣬㷢չԼһ֮ڽбԣӮĻѧԺϴλøҲδɡ
һʱ䣿ҿòôãͿˣ֮һǷսҶҲ֪ƾԼڵҪսЩ룬ǰԺǱضԼ°ܽ
Ҷս¶˵ȻЦݣܺã֮ҵսߡ˵Ŵͷ߼ѧԱȥ뿪ŭĿҶһۣת׷ȥɲǼΧҶߵʧһɶ


14 սҽ
Χ˿Ҷɻ󣬰ĴǰҶǣӦúʬˣڷǵûһһʲô֮ԼѵҶҲʲôͷǱʲô֧֣в²Ҷ
Ĵӻص߼ѧԺ֮ɻʵΪʲôסƲǸСӶ֣ҾͲҷ
ĻһҪĳ嶯Ҫﻹмͷѹסĵĳ嶯͵ȻСӴãǸԿض̣ѧԺٳϣҪɱԺѿҶ°֮ԼʱҪúõĲͷҾͲڶ̶̵İڷ졣
˼ĵ˵ͷһĿôҾ벻Ļ¶˱ӵĿ⣬Ĵ֮Ҳ̫г
֮Լ֮һ֪ѧԺ֮˭˵㡣Ҷ¶˵΢Цڻ֮ʱһͨѧƿѧУֻµʱ䣬Ȼ磬Լһ
С쵰ѧԺڵĴӶôǰķ緶Ҫס֮ԼŶͻĺܲŶȵ¶ֻЦݡ
õģϼһͽˣܸ𣬸ղǸʲôƨĴʱܵȥˣʲô鶼ٳңˡҶ㲻˵
С쵰ô֪ӣ治ҵͽܣˣѧʼˣҪ˵ˡȵҶҪ˵ĻһĿ̨ϣѾʶľһ˾ӡ
űȵ˵Ҷֻ̧ͷ̨Ͽȥֻ̨ϳһϤӰӰҶ¼ϹҽϹѧԺӭѧܡѧǵĵ
Ϲֵһ̨±ѻȸЩϹѧԱһ㣬ѧѧԱϹʱ˳մ״̬Ŀȴֱϣỹʶ˼£ǳĿ˿Ρ
ҶȻܵΧЩȵĿϹϣ¶˵΢Ца̣ٺ٣õԲүǿ壬һǡѾԶʡԵǸ·һ顣
ǻĻ磬ѧôģһжʱѾ͡
Ѿ˯Ҷ㵱ѧ񵽴˽⼸ֵʱ˲˾񣬡ȥ㽲ˣ治֪ô£Щʦϲûõķϻֱ̫̫ĹŲֳֳ
ҿɲôΪҷǳϲָоȵĻֻֻ۾ɨΧŮֱٳ˶߹ˣŻָ
Ů߹ˣû˼С쵰ھʹȥϵһÿΡתѧ¥ȥߵѧ¥ǰûн룬һ߹ȥת߰Ȧ֮ͣҶǰһĺԺռҲٶƽŶֲҩĹζ
ȵҶ˽ȥԺҶ֮Ҷˣ֮ϰڷһЩ߰ҩݡ
Ҷ㣬ھ͸ϵһÿΣڴ֮ǰҪ㽲һսҽְҵһ˵սҽȵ۾˼֣Ҳʧˡ
սҽ붷һǧ֮ǰְֵҵǶԽԽսҽȴԽ˥ܣֱȫʧ֪ԭʲôǾǳΪսҽҪȳΪѣսҽְʲô
Ҷ룬սҽдһҽ֣ӦþǾˡ
ȵ΢΢һЦ˵ĶԣսҽְǾˣһӵǿսҪΪսҽͱһģѡսҽ֮󣬾ͻᴫҽҽⲻ͸Ļôͻᱻ̭֣֮Ѿʣ޼ϸһǾǽ֮ҪҪԶԶ֮жһܳɹһʧ֮˶һ֮ǣѡսҽְҵ˲ŻԽԽ٣˵ûС
Ҷüͷɻ˵ΪʲôǷսҽĹö֮أ
Ǻǣ˵鲻û֮Ѿ֮ܳΪսҽˣȻҽﵽˣսͱȲսҽҪһƺţǾǶҽʦûУҾսҽ֮ܿϧûгɹҵǱס
˵⣬ȵ˫ĿлĻϣ½սҽְҵ½Ҷ㣬ҽΪ㽲ҽ


15 ҩ֮
תۼ䣬ʱѾȥһˣһڱȵҽԭλʲôѨλĹЧֻҪ̵ܽȫѾҶ㣬ͬʱҶһˣϰѨҪһҽҪ׼ѨλҪȻβ֮ʱͻΪѨλҴɴ
Ҷ˽еѨλ֪֮ԼĵʱóȻսҽǶôΣյľٶʮѨ֮ҪѨλвͻҶ㲢ûΪսҽڣΪ֪ҪӵǿʵҪðա
ҽ֮нѨ򵥵һֻ֣Ҫ׼ѨλȾͲ̫⣬ѵþҩ֮ҪΪһϸսҽҪҩҩͲǽѨɣҪʱ˺ͣҪľһö
һö൱ڶеһҪҪûкõ̸ɱˡ
˺ö֮ҩģƲͬĵҩôҪͬҩģһͨõģǾ޵ˣǿմ½еһҰޣӵǿսʵĻ־졢ءĸ׶Σÿ׶ηΪϡСȼöӦŶʮȼ˾޵ԴȪ
ҪƲͬҩҪͬȼˣȻٸҩĲƶɣ˵ĵȼߣŵҩǮҲˮǴߡ
ȵһʦǳĽҩķҶȻһεҩҽҪעһܹȥҶҽһ˽⡣ҶȻǱˣÿЩŪôԳʱ䴦ڰѣ״̬ǾˣܵձȵЩЩô˼Ҳʵÿ졣
Щ㽲ĶҲˣǺüԲñͷɣһһֵҩԼеҩǱȽϸ߼ģҲ˵ڵͼģſЩҩҲϤˣԼһɣ𿴱ȵһӣڽ̵Ҷʱһ࣬Եʦ֡
ǵģʦ𣡡Ҷϳ˷֮飬һ⡢ҽԭͷܴͣ״̬»ָô᲻˷ܡ
ѸԺѡһЩҩ߽ķ䣬һҩҩʰ֮ɫԴŵ⣬ҩ·ͷŵ߿ڣγ˴ͨնն࣬Խ棬ֱԽСȥƺڲذҩ֮ʱҪҽ߶ٶѴﵽҩĿģڲڱȵǰֳԼӵҽֻùԹԵľȻ˳ŽҪҩĵ˳
ȵҶĶĵ˵ͷˣ֪жĴڣôڵˣֱöȼ棬סҩĹУҪȫעһ˿ȥƣʱҩһСɵӣҶܴ֮ڱضжĴڣǲ´ҶڲʲôڵҽҶԱ۾ҩ֮һ㣬һɽɫҽҩ֮С
ۡһ죬ҽھ֮ͻأıת˵Ƶʵʻ棬ҩ֮ڣϷȼա
Ҷָ֮ϵҽĽҩ֮ʱȵ۾˲ɵĹԲ¶֮ɫϸĹ۲ǹɽɫ֮ȷʲôƬ֮üͷһ𣬷·˲֮¡
Ҷʱעҩ֮ϣûзֱȵ쳣ҩĻѾˣץߵһöҩҩ֮Уڲҩȥһ˲䣬˲˳ֱӽҩȼΪҽһɽζ˳
ɽζȵӳ˼֮˹µ˵ţ³ȥһˡתȥ
ƽʱҶһֱᷢȵ쳣һҩϣȵҪȥĻû
Ҷƽһٴóһҩҩ֮УһΣҩҩ֮ɱɷɻңܱһһ㣬ǵñȵ˵ƵҩҪʱİգףǳѡ
ߴ֮ҶѾ˺ˮΪڼУ۾Щɬˡеҩģ˼ƿأҩĵʱ䣬ôǡôأ̫ˣѹʦ˵ҩһҽʦѵĵطҪϸҪ
ĴСԼҽƿصģ˵ҽҽСǲǾͿԿƻȼա뵽⣬Ҷ¶ϲɫ
ջصٴηŵҩ֮ϣҽļ٣ڵĻȻðҶ¶˵΢ЦӦþͿ˰ɡٴҩķҩ֮УҩûǰΪҽ˳ҩһҩ֮УҩСĺ濾֮£ȥƤ֭Һ֭Һ˵ɫķĩ


16 ƽǹ
ҶƵ˵Իѵʱ䲢Ǻܳһʱ֮󣬷֮ڳ˵ҩζʱҩζԽԽŨ
ҩζҶ¶˵΢Цг˼֮飬ʱΪеļҽһСĴһ˿
ءһزܿƵĻ͵ֻƬʱ䣬㽫һŰɫҩȼճɻҽŵҶ亹ֱæҽ룬ҽ٣Ҳָҩ֮ڣһſŰɫҩ𽥳ͣȻһЩ򣬵ڻտ£ùԲһҩ֮ҶһƻҩƵջأҩ֮ڵĻҲϨ
ҶһӣҩĶǱƷɶҩĶǱƷɶ䣬֮ǰŨٱҩζɢڿ֮Уҩ㣬Ҷϲû뵽ԼһȻɹˣзĴЦӹȻǸţһξܳɹ˭һϴ󣬵϶ӡ
ʦûҳɹˡҶ㷢˰ҲûзֱȵĴڣƵܵȥˣҩô¶ûģˣһ¯ҩɣ˵Ҳûʲô˼ʲôأƬ֮¶һ˿⫣Ц˳ȥ
ʱ֮󣬱ȵſſеҩζص˵ͷ߽ڵʱ򣬶ʱͱһζ̼ĻѪҺ̵ֹĸоϸϸƬ̣ɫ΢΢һ䣬ʱʹɽǡߴӣ֧ҶݡҶΣС쵰˵һЩʲô
Ҷȵļ́ͷһۣ¶һ˿ЦݣʦˣҪ˵Աߣ𣬴֪ˣ⡣˵꣬ͷŹĶ
ȵһϵĵҩ˵ͷǸȷʵ˵ҶŪһȷʵ֪ʲôֻܴζ֮бǼֲҩ֮ʲôҲ̫վһԿ
ʱٴιȥ˰ʱҶӵվ˷ܵĺ󹦸ˡһƴ˶ǣһζҩ֮ɢȵζȫѪҪˣСӣʲô
Ҷ㲢ûлشĻ֣صƿۺɫĵҩֳװ˽ȥȻһ⫣ߵȵԣ¶Цݣʦҩҳǹ裬Կ԰չ۷ģ÷ȥСҺԾ֪ҪסֻܳһҪǳԶ˵ĻɲҪͽŶ˵תȥ
ҶĻȵ¶ɻ飬СӺ«ʲôҩˣȻҳԣʹûһ֪ˣ˵žóһҩ븹Уҩһ˲䣬ȵһ죬һ˿Ժ֮УҲСƵľȻֶܲˣҪû˵ͼҴҵȥ
Ҷ뿪ѧԺ֮󣬾ȥ
ڴ½ҲһָͬʱĴ֮һңڴ½֮ҲЩµĶ߲۲ҲҪԼûǸʵ
ŽֵͷҶһеƿĶһԼĲƸһ̧˽ȥ
Ŀڽ̻Ի͵ĿɨҶһԵȥӵϣӡнġҡ֡Ŷ룬ЩտֻһλЩĵߵϣ̧ͷҶǸЩҵ·üͷźۼ壬ѸٶְҵЦݣǴôҶ΢΢ĵ˵ͷҪҩֻһЩͽ׵ģǹЧʮֵأһܵ˵ϲ˵ŽеĴƿŵϡ
΢΢ͷƿһ£ʱоԼѪڣɻĿ⿴Ҷ㣬ƾľ龹ȻûųʲôҩҶùһЩʣƿʲôҩкã
ƿҩǹ裬ҪǿǷ¶Цݣ˴һղ
˿Ҷеĺ壬ٺ٣Ҷã˶ףҪĻǽȡٷ֮󡣡
Ҷνĵ˵ͷԣ
ǺãվҶƬ֮һǰõķ䣬ӴͿԿ뾺ĵĻҲԣнмףԸ졣˵ת뿪
Ҷ̧߽ȴῪʼ


17 ÷
Ҷվڴǰȥܴǧ˲£ʱѾϯٹ˲ãͻῪʼʱΧĻǻ谵
λõĵƹ£һλۣͻߵŮˣ̨ĵ˫ɨзǵҺãѩκܸһҼˣһЩϤס
ŮĽУ˲ˣڴ󲿷ֶŮġ
ܸ˴ǰһƷ˫黷˫黷ǲá
ѩĵУǼʵ̫ϡƷļ۸һȵٶȽڽ
ò˵ѩһյĺ֣һһЦõóµļ۸һ쭣ÿʱŮ˻֮ȥĵ΢Цʱ۵֮ˣӡ̶̵һʱѾĳʮƷѩóһƷʱɫߺ죬аǧҪ֪˭óҪȻһҪһ̧̬ͷЦȻ˵
ǽƷһݵҩȼȻߣֻǵͽ׵ҩŴһȤҩֽǹ裬ҪĹ׳˵һ仰ʱѩѾѹڴʯĴ£ȻޱȵĴ˵Ķ֮С
ѩεĻ䣬ɲǼѻȸһڵضһĺ˵ϱ˷ܲѣ仰Ǳ˵ҲѩǸջĺ촽˵ģһ彿Ȼе˷ˡҶеվڰڣųڻ𱬵գͷɵһû뵽ʦǸŮڿԭǹһ
ѩοЩٴΰҶһ䣬ǿջЦǺǣǹ۸һңλ۰ɣһ壡ѩεĻ䣬˺˼۸񣬺֮۴࣬ɫԵЩ԰ףȻȣٺ۵ʱ¶Цݣ֮ⲻھơ򣡡Ӽ۵󡣡ڵļ۸񲻶ϵķڣֻƬʱ䣬ѵĸ߶ȣҶϸ˹۲һЩȹӸǴĸ̣ÿκ۵ʱ򣬶ѩ¶һЦݡٴγƬ̣ǧҵļ۸һ̣ĵԺǸӾ֪ʲô¡
Ҷ㿴ԼһƿҩȻҵۣﰵԼǲӦöһЩҩԼܿͿԳΪˣѩ֪Ҷڵ뷨»ֱõж˿顣
ѩٴδ̨óһƷƷЩ⣬õʱѩδһףǺǣƷǳرѩɽ֮۵Ķ÷Գǿвͻж¶ʱʵƬ̹ͻᱬҩʦļ۸һ򣡡
÷ɲǽǹ˶ʹãвĻͻµ죬ҲһЩҽʦ˽ĶԲŻṺ˼۸
ڶ÷ֵһ˲䣬Ҷ˫ĿͽĶȥ֪Ϊʲô÷һĪиһֻջ÷ָоǵһγ֣ѧԺʱͳȵĶֻջûôˡ
þû˺ۣѩûϵȻ÷ôˣҲ˺۰
ѩٴγ÷ͼһңڸλԾˣôãûгֹ˳£ζ÷û˾ǾЦˡҶѩεĻ˵ͷһ׼Ŷ÷Ȼ֪ʲôãܱźǿ͸ȵ
һһöңҳһһöҡѩεĻ£˺ۣǿ۵ļλ֪۸Ǹѩӣɶ÷ģҶȻѾ˾˽ɶ÷ߡ
ңҶȻûôԼͽ۸̧ߵ㣬ʡĴ
Ҷ㺰۸֮֮һƬžȻҶŶ÷ʲôҲ۾ġ
ټӼۣѩκ÷27ĿģһƷ
һƷҶҲûȤٴȥˣЦЦ߳䣬ٴλص˼ң˵ж÷ǹõĽ뿪»صֵ֮ϡ


18 Ӣ۾
Ҷֵ֮󣬾ߴ˳ӵתͷһ߿ȥֻһӰüͷֱֱĶӰܲΪʲôܵĻôǱ
Ҷ㺰²ӿ˼֣ȥûǱҶ͵˵Ϲֻڲ֪ΪǱӴܣҲڸǲסϵ
֮еϹںԼ̧֣ͷķȥӭҶ㣬¶һĨϲ֮ɫٶٴμӿ죬Ƭ֮˾һ
ʲôܵĻôšҶһĨɻʵ
ҡϹ׼˵ʲôʱҶɫɫ䣬˫һ̤˾ͺ˳һ§סϹ޴ĳֱӽƵһߡһһ˵壬ݺݵĶԱߵ·ϣҶ΢ϰ벽ĻϹ¾Ҫᴩˡ
һɫӰҶ˶㿪һ˲ڶ˵ǰһɫҹ£жִֵģӱһɫɴסò¶˫Ŀ纮һ㣬һ˿鲨
ҶϹվǰ˾֪ĴţǾҪɱϹϹŻǱӴܣǿ֮ĶҲǶʦôϹӳѵèٳԺ֮ǰŪһ
ҶϹߣ˵Ŀһ˿˵СӣҲ˭̴ǰʧŮҾɱ㣡һ仰˵ʱ򣬺±һɱֱҶȥɱ֮£Χ¶ȶ·𽵵˺üȡ
ҶȻ͵¶ȣ¶һĨײ΢ЦܱɱǾʹɱϰˣԼв㣬ûκεĻһɱȺǿҰٱɱֱӱɢֱӳˣγɵɱ˲ɢ
ֻоԼͬ׹һ㺮䣬Ŀ֮Ҳһ˿𾪣Ҷ㿴Ҳʮ䣬ȻԱԼǿҵɱôɱ˶˲Żֽʵɱ⣬ǿҶĿֲò˿뷨ڵҲ˭Ů
ҲôˣƫƫϹŮҶһ㲻ãŮԼǰǴʦҲҪһ¶΢Цǰһߵ˵ǰ
ʲôҪұǸŮҪҪĻ˵㲻˵ô֪ҪأȻгؿң㻹Ҫ˵ҪġҪȥɣ㲻ҪɣѵҪ𣿡Ҫ˵Ҫֱ˵һġ
ҶĻµĶͷһ˿亹ҶɱˣƢɱ˹ȥѹסеŭٴ˵Ů
Ҫ˼ˣղ˵㲻˵ڲ˵˵ⲻǴҵ𣬲Բ
©Լɱֽ粻ô˵ҲһСھȻҶˣˣܲŭҧгݵСӣԼҵġӰ˲ҶǰƴۺĶֱӡҶš
ͻȻǰĺˣһĨ֮ɫԼôǰĶзֻ̧֣֮˫ۣҪסһȭ
һ죬Ҷ˲䱻˳ȥһ岽Žֱ֮ϲд⻹Ǻ˲ûʹȫĽҶɲǺô򵥣Σա
Ҷ㿴źεҡҡͷԼʵ̫ˣԸʿ𻹿ӮǶ϶ʦɣѾڰ;ϣպ󴫳ȥԼүŻ˭£һĨУ֣µĿˡ
û뵽ҶôҶ㱻Լһƴɵʱ¶ŭ֮ɫԼȻһˣˣһ˷ôʱ䣬Բˡһߣû뵽˷ôãȥɣ
Ҷ㿴ӭĺûκεĿ־֮ɫˣ˫һ̤źӭȥеͬһ磬Ūúһʱ˲á
ϹվڲԶҶ˲ƴһɵİȫ֮УȻ͵ңɽҲھҵǰһоһʹɡϹĵĶԼ˵
һŮһ˵ʱ򣬲Ϊ£ҲʧһϿ֮󣬾ʲôҲһܵĺã֪֮УѾҶ˺øС


19 ҩʱ
ҶеȻϻ裬ȴǽѣ취ôȥԼ۵һ̣ʱ˾ͻ˽ԼʱţҶĶ
СӣȻĽҪԸңǻԶءааЦ͵ЦĸëȻĸоҶĿźˣͷ·һһģǱĺͲм񣬶ʱúͷŭðĺͰˣȻűӺͲмͷʮֲ
СӣܿϣҲܱסְģǲɱģһģֽǲǽȫҾͲ֪ˡ˵ҶʮֲˬҶû˵һ仰еȻţϸߵЩ֧Ųס˿Ҷ¶˵֮ɫò˶ãҶͻΪʧȥԼ׸СӣҴϵ֧ӵġ
ûΣһӵĹѣѵ˲ɣҶ㵭˵Ϲҧ촽ʧҶ㣬¶˵֮ɫôȥҶͻΪԼǸ˵֮УǸ³֪ԼԲ鷢гһɺɫĶ
Ҷһ仰ú˵øȭͷסһȭҶݺݵľͺ˹ȥȥɣҶʱѾûжˣһȭضƿķȭͷŶ֮лһֱߣݺݵҶؿڡӭȭͷҶȻûκεĿ־֮ɫڻ֮ʱԵǧǹûп־壬ССһȭͷȭͷҶǰʱ򣬱ʴ˵ȭͷֱͣתȥԭܵһɶȻǿǱҲܵˣɲҶ޹ؽҪʱˡ
һ죬һӰص䵽֮⣬ԭϹں˹ҶʱˣǶ֮ʵĲ̫ԲŻᱻɡ
˿ŵڵϵϹһ
Ҷᣬ˫Ŀɢһ⣬͵еնлһĺۼҽųҽ˹ȥȴһХķβƵģݺݵ˺˵ĺġ͡ͻıʣ˸ûӦҽ˲ͻһѪ˳֮ʵʵ̫ˣҲúѪˡ
Ҷһек֮صˤڵأ˫ĿϣĵĿˣϣܵȥעҪʧˡ
³һѪ֮תŭҶ㣬û뵽ԼһʦĸֻֽдʿĺӣѪǺεȵĳ裬Сӣ㾹ҴңһҪңʬΣ̧ŻҶ˹
ӭĺˣҶվֻվû֮ˣʱͻȻ뵽򵽵Ķ÷ȻβƴһֲĴӻó˶÷ûκԥһȥ
¶÷һ˲䣬Ҷֺ䲢¶ȣǴӹųģ䵽ࡢ䵽ѪҺУ䵽˹ֻһɹɺϴԼðźðܹƤһڻɫĻҳǼȵĺҲƲס壬ȻڵϣŴ죬ÿһκ£һںڻɫ籡
ǻһ˵ĻʱѾҶȴͬڵġսҽ˲ת̰Ŷ÷̺
֮Ҷ·ѾȻѣȫһǴ˼֣Ҷ˲䷢˱仯ϵľ޴󻯣ͨ˵ϣҶͷм䳤һϸС۾ֻ۾ǽյġ
ʱβͻȻһӰڵϵҶ巢仯ʱ˫ĿùԲȻ˵ҩʡ䣡ҩʱսҽ֮һ²ı죬ʹ߱Ϊ͡սҽʼһһ̬֮ʵᱩһ㲻ãǾҩʱ׶ΣΪҩʱı仯ԽԽֱ󽫱ֲסζΣҲʧȥ˵ԱúҰɡ
ʱҶѾֹͣ˱仯վɫѾѪ죬˫ɺһƬʱעźˣЩˡ


20 ڶ
Ҷ㿴Լı仯ûκγԾΪ궾÷Ӧӣſڵղźŵ˵ҪҴңʬΣ𣿡ΪҩʱĹϵˬڶЩɳƣʮֵĴ̶
Ҷڵ˵岻ϵĲţɢϢֱ޻Ҫֲ
ڷŭ־˫ѹ£ŭһֻ˫Ȼ̧ϵĶȫ֣ڶȾ£ΧĿÿ񱩲ţֻֻΪӰڿлţɲǼֻͬ趯һдȵ׶Ӱƣ
лӰǺʩչǿ׵Ķټ϶ʦʵȻСӣҪһƿԿлûֻõ˷ֲʵ
ʱҶ㶯ˣûκεԥǸþ޴Ѹٵľ֪ʱѾյ֮Уֱӳź˲ϻӶ˫ƿȥµһ˲䣬˵Ļͷ·𲻴һ㣬˲һֱ۾ͶѪҺʱӿȾ˵档

һҵļУ鲻ԽĴһսúݵֶΣ
Ҷջгһߵ˺˵֮ϣ˿Ѫķ˳ȥصˤϲٶҶԼһŸû̧̫ߵ˵Զȥûκεı仯ֲ֪ʱ˼룬ں½ľסӿѪҺʱҲֹͣ
ҶɲôҪɱԼԼҪζеһ£֫Сܵȫ뾭ϵľסѪһ˹ʹ˳͡
˵˫Ŀʧȥ˹ʣһ㾲ţһö˶˵˱˹˭
ͺúõ°ɣҶ˵仰Ͳ˹ĺˣ̧Ϲ˹ȥϹΪղź˵һѾ˹ȥҪȻҶŪûŸ
ԵϹҶһԼΪŻӣҪˣԼǿˣն׼Ϲ
ʱͻҶҵĲһ£ֻǰһ̻ƽҽͻȻǻɽһ㱻ȼˣҽ궯ʱ·Ҫתһ㡣
۵һһѪ˳æɿסϹ֣һڵء
ԣͻȻֱ仯Ϊ֮ǰµĶ÷£÷ѩɽ֮۵ĶȻǶҲŵرһ࣬սҽյǿ֮ж߶ǶȻὫҶ㶾Ȼô඾ڵĵܳܵġ
֮ǰΪҩʱӴһֱѹǿתΪãɴʱҩʱЧʧѹƲסˡ÷ĶҶ㱾ҽȻ壬Ҫİ취ֻнΪãȻͻᱬڵľѾҽֻٳ忪һѨܽȼü֮
ҶΪײʹ࣬Ŀҧгݣȥˣڱңôأ¶÷ǵûҽû˵ܲס֮ڵʹ֮С
Ҷ㱾ҽʮ־ģ˵÷ҲʼձȲԼЩ֮ԼǿײŪ಻ԡǿʹҽն÷ĶյĹ֮УҶֻԼھʱпƵģתۼ䣬ѾһĶ÷ӷײٲѨĻһᱬ
Ҷڵҽսҽ˵ĵڶѨȥʱҽѾע˾ѨȻü򵥲٣ҽµڶѨܿͱ忪ˣҽѧ֮ǹ˱ɸƵģԾࡣ
۵һ죬Ӽë籡һĺȻǹ˺ʴ˳
ڶѨ֮ҽûͣǼתΪ֮ڵĻһֶ÷ĶûϷһԽǽպضһΣռʵӴˣȫ֮󣬾ٴα
Ҷһҧҽȫ߶ֱѨȥҪѨڵҽٴιһ顣
䡪ӴҽݺݵײڵѨϣǣҶڶγѨ׾ٽȻͬѨĳȻ˼ѡһݵľʹͬʱ֮ڲҶֻһѪѪϳ壬۵һ£һѪһΣȫƤҲ֮Ѫ˿ȻγѨʧܡ


21 սҽ
ʱУʱĪǿ󣡡һϤҶ˫Ŀһ˿ƣ֮ɫ߿ȥֻȵǸϤӰԼߣ֪ΪΣȵǱ͵ģıֱǸӴʱҲޱȡ
Ҷû뵽ȵһ˿֮ɫʦô
Ҷ⣬ȵһǸı֣ڲҪô࣬ϱϹߡ԰գתߵ˹ĺǰгһ룬ûκԥֱӴ̽˺˵̫Ѩ֮УѧԺȥ
Ҷ㲻ʲôԭñȵӣıϹĺѧԺȥ֪ΪʲôȵǰĲǳ죬·ڵһЩʲôʮӵ·ֻ̣˲Ӿˡ
ϹŵϣлҪ˵ȵɫȻô࣬·صӡ
ҶȻڻĸоǻӱȵϹŵ˴ߵȵߣ·ܵ˱ȵĸȾҲƽʱƤ¶Цӣ˵ʦ֪ʲô£
ߵҶ㣬ȵ¶һĨ֮ɫ̾һɡ˵ߵݵĽǽһһеĦҶ𾪵Уһ޴ڣһ¥ֱͨصס
ɡȵֱͷ붴֮УҶҲһˣû뵽ﻹлأվԭעһ̧֮Ÿڱȵ˽ȥ
¥ݵһ̣ͷ֮ϵĸӻȥΧһƬڰ֮УҺҶˡսҽڶ㣬ﵽҹĵزԲģ˴Լӵ·̣°ײߵ¥ݵľͷ
¥ݵľͷһƽ׵ķ䣬ڵƻͨҶϸ۲һַģֲҩ¯鼮ɢҵĵǣͷ·һ
ȵתͷҶ㣬֣µ˵ҽĻҪģΪЩй֮ǣڴ֮ǰȿһĶ˵꣬ҶǰһȦ
űȵĶҶ˫Ŀ˲ɵĹԲֻ֮ϳһ⣬ȻܿʧˣҶȻ˳ΪҶϤҽָڵҽŲͬﲻһҲ˵ŵʵʦ㡭ҽ
ȵصĵ˵ͷûȷҽʲôҪʣΪ֪飬ĻС
Ҷ˵ͷʦ˵
ȵ΢һ٣˫Ŀ¶˻ɫ̾һ˵ʮǰһһ¶꣬ΪԸѧԺսҽϵɸѡڳΪһսҽʱҷǳ˷ܣûεݣҹݵĵڶգ˾ţǵǰûκεķ֮ұһصĵطҿ˺ܶսҽǶѾһϢЩҵ֮Ÿֵʵ飬ȻҲ֪ǵĿʲôҲ裬һµıҵ˻ᡣ
ҳǲעӳǸصĵطߵʱǷˣսҲԸⱻǵСоǽ˷ʵ̫Ժܿͱ˺ģʱ˹ȥΪˣԾͰҶһߣĳ뵽ҷǵûһǺܲҵҽȫɢ
űȵĻҶ˼ĵ˵ͷ֪˱ȵҽΪʲôһţȫΪ֮ܵ˻ûòŻӡ
ʱӳ֮ͻΪһҽʦֶѧԺ֮УȫΪ˲Ⱥ˷ҵĴڣżȻʹҽһҩʱ䣬ŽЩ㡣
ҩʱ䣿ǸʲôҶ㲻Եʵ
ҩʱսҽ֮֮һĻ죬֮󡭡ȵҩʱҶ㽲һ顣
ҶƵĵ˵ͷԭΪǳ˶÷Ųı仯
ţҪô࣬Ҫסӽ쿪ʼ㲻򲻵ѵ½ֹʹҽҪȻȺ˷֣㻹ҩʱ䣬ǱضȤԱֶΣһֶΣöͿɱΣһҽΪҽտ֮еĶضģһյҽ
Ҳԭҽնضģ˵ô˶÷ǵûһ˹ԭԭʦģӽ𲻵򲻵ǲʹҽġ
ҶӦȵص˵ͷˣϹҲӦˣȥɡ˵žʹҶ߳ҡ


22 
Ҷ˸߻طһ΢ϹʹӴһãĴΧĻ
Ҷ㿴˹һ嵽ǰһŴϹǰ
мͬʱԭһˣǴһɿֿϹվǽϣҶæ˵ģվԶֵĴϹƬ֮תͷȵʵʦ㿴ǲԴܵˣ
ҶĻϹһһ׵ģŭԴŻˡ
ҶǰһһЦĿϹôлľ˰
Ϲ뵽ҶԼվЩߺĿҶ㣬в¶
ǰʶУҶһʮɫǣȴû뵽ΣյʱȴԥĵԼǰһʦûô˵ǸˣŮΣʱܹͦ
㲻Ҫ۹Ȼ֪Լú˧ֻ۹⿴ңҲѹġҶʮ˵
Ҷ֪ܵĻｫϹѣޣӻ˧ҪȥҸ˵ˣΣллľ֮˵ŴӴȥȥ
Ϲ뿪ٻӰҶεҡҡͷүƴƴŽ˻Ȼһлл͸ҴˣôҲ˧һ£ʾлƣʦڿʼɡ
ȵ˵ͷڲʹҽ£ǾҶӵԱ֮ȽϺãʲ࣬ΨһͬľʹõĲǲ֮ġ
Ҷһ͸ͣȵ΢һеĺ壬Ϳʼ֮ãľóĴҩ֮ͬǰĽղ裬Ʈɢڿ֮УһͻС
һʼƶҩ£оĿԣһҩЧ̫ڶʧܣǾҩЧ̫ͣҶһƴҩʱòҩЧ̫СⶼۺɫѧһСŵζȻһĻײҾ硣
˵Ǽѧֵ۷޴ĸı䣬ѧԺûһ˸Ҹסһ
ȵ֪֮󣬽Ҷݺݵѵһ٣ҪѧԺڸЩӦͰע򵽶ϣƾԼ¶ʱ֪ģʱ䣬Ƿһ
⼫̵ʱڣеʿֵĻ̵̻ģЩļ壬һСģͻһЩ۾Ŷ룬ȻȻ󡭡ͷһЩ÷顭
ȵγ׵ıҶëˣ²ھҲܵǣһڴϿŮʱһĹͳ׷˹һֲŽ˦ȥϽҶڸʲôҩ
ȵķŭˣҶֻ÷оҩڴ֮ǰһ㣬Աʱ֮裬Ϳʼо綾ʱԼһ£һ֮Ҷû뿪ȵСݣһֱоҩ
Ҷڷоҩʱ⴫һĵҶ㣬𣿡һȶ˵Ӱ˽
ҶоĶҩתͷȥϹʱ¶һ˿ײ΢ЦǺǣԭʲô㴵ˣ
Ҷ㣬Ǹʱ𣿡ϹҶŤŤ˵
ϹӣҶ㷴ɻˣϹӦִֵŮʲôºüͷţʱ䣬ʲô𣿡
ǸǸҸΪ˴лңҪȥҼҳԷǰ챻ǸŪĻ̵̻ģԾûй㡣
Ҷ˫Ŀ˲ų⣬ŶҳԷлң̫鷳ˣֱӽ޸Щ²Ϲ쾭塣
ϹҶĻûзߵĵͷС˵˼һСЩʡԹŮӢۣԴϹ뿪Ҷ֮Ժ֮оʱҶӢ۱֣ôӢ˧
ҶĿżȵĴɨţС𣿲ðϸ֫Χʮֱοʮ꣬չǱޡ
Ҷ㣡ϹŷһСĽ˵˳һѾ;סĶ䣬չͷȥߵ˵ʲôأҶ㿴Ӿ֪Ǻˣûʲô˵лŮҲûʲôԡ˵Ҳ̫Сˣյ۹ɣʮͿԳɻ飬ѾʻˣҲʮˣȫˡϹһ죬Уĸ֮ý֮ԣҿɲܾô޸㡣
Ҷεʼ򣬵ǺðɣҽȥǸδ˽ҡ˵Ѹٻһ·Ϲ˳ȥ


23 Ϲĸ
ϹļȻûĴôУҲŵϺŵģԸۡڳλãռǧƽףйū;ϰˣ⻹Ѳߡ
Ǽô󣬲ῴҰɣҿСһŶҶ㿴ϹҵĸۡȤ
ҶĻϹ¶˵΢ЦǺǣİɣҸײƶ֮ˣο㻹أ˵ˣϽɣҸ׺ĸӦѾȼˡҶȥ
ϹҶһɷĽ븮ڣ¶˲֮ɫһ˵Ǹղ㿴𣿡
һ˼ĵ˵ͷòǿˣѵҲˡ
࿴һۣͬʱ˵ͷһ߹ŵĴС㣬Ȼһ˵ܽڣǸеĳûôأͬ˵ò˶ˣ
ϹҶһ֮ڣ֮źۼɿסҶ֣һЦݵܵһ˵ǰ˵ףǸ̿оҵҶ㡣
ҶоϹִԼл䣬¶һʧ֮УͻָֻҪԼԼˣ̧ͷ֮ڿȥֻλһˣȥԼֻʮӣһ°ɫĳۣûκװΣһͷ£ԺӢòҶһ󼵶ʡ
һˣþ͸Ϲٲ࣬ӦþϹĸףһ㿴µĺۼ˾ôվһ𣬾ǽûһ
Ҷһ֮æ˵Ҷݼĸ
ɣϹĸ׿ڵ
Ҷվһ˿ɻ֮飬֪ΪʲôϹ׵Ļиܵһɾǧ֮ı䣬ͺԼƵġ
Ϲĸ׵ĸ׿ҶһۣȻҵŮôʲôҪֱ˵ɣһ㡣
ֻҪһ㣿Ҷ̲סͷһȣвɵ¶һ˿ϲɫԼòе̫ˣ֪ԼܲסջϹһۡ
Ϲĸ׿϶ĻشţϹټȻ׸һ㡣
ȷϵĻٴҶͷûһƬ̫ջˣô֪ԼҪϹԼϲָо
Ҫϲϣܳȫһ𡣡ҶĻѿڶԱߵϹҶĻһϼ
ҪҵŮϹ׵˼֣ԴĿҶһɨĵƾҲҵŮŮ˱ҪʲôûгɫòҲûгɫΪһŮĴɱͺйϵ
ҪȻǸɱΪʲôɱҵŮ׷ڵķȥ˻ɵǣһССĶʿҸһʦ࿹⣬һŮѵ˻𣿡
ҶɫʱҪǿʵ㹻öԷԶ޷̼䣬ҪʵԷѡ̣УԺڸԷһ
ǣǰϹĸףҲԼδЩ취ԶвͨҶҲô׸ҪȻʵˣʱ༥ô˵Ļҿ׷ɱӦվһӲȴɱԺվΪôѵ̫𣿻˵ҪԼŮڴ̿͵
˵ʲôϹĸ״ŭˣҽ֪ôСץȥ䣬˲һȺҶŰΧɢӦȫǶߡ
ףҪʲôҵľ˰ϹһҶ㱻ԼҵΧҲд󼱣ץס׵ֱ˵
Ϲ׵۵һ˿˲ײ⣬Сһ⣬㲻ᣬץסԺҸ׺úõһ
ϹԼ׵Ļ֪Լôûãתĸ˵ĸףø׷Ҷ㣬Ůôбͼء
㻹㸸׵İɣôضԼ뷨Ϲĸҡҡͷ˵
ϹԼôĸ׶ûã˫¶˽ɫҶ㡣
Ҷ㿴ŽϹһĵתͷΧԼߵĶߣ¶һ˿м֮ɫЩӦô󲿷ֶͼĶʿֻһﵽ˴ʿļԼӦ˱ȵصʱ̲ᶯҽôԸЩҲǷַʱ䡣
˫ĿɨΧһۣЩûзӦһǵİΧȦĿ϶˳һĵ˵ֻ˵滳ǽײûӡ
ȺҶĻ˲䱩ŭô˵ǶǶߣͨ˵Ǹ߸ϵģ쾹ȻҶˣɺ޵ҶûиоĲȻΪһͨˣСӣ˲䳯Ҷ˹


24 
Ҷ㿴ӭ˲תȥҽȥӲƴӴˣǵİ취ʮƣΪϼơ
һһȺ׷֮˲伦ɹ׷ĻҶ¶һײ΢ЦͻȻһСƿƿǣһɵɫӴƿ֮ɢֻһ˲ʧڿ֮С
ȺѾŭͷԣȻûעӵҶСʱţǽоԼЩƣû⣬ֻΪܵʱеˣԲŻƣ
ҶܵʱעԼĶ򣬵ȺıʱмƲƲ죬һ㾯ĶûУʲôҪǶڹĬ3210ʱ䵽ܵĲȻֹתǡ
˶ʱ䵽ҵ趯ȦȦŤŤƨŤŤһ˶
ô׳յҶ㣬ڻҶԼ׷£ѾˣʱǷԼҶĻﲻĶ
Ż΢΢һƲ¶һĨаа΢Цʮֵˣٺ٣ҵıЦƿ̣֤
ЦƿҶһоһֶ˶ɫζɢڿ֮УֻҪ˴˶ͻȫ¶֮ֻиȱ㣬Ǿж֮˵ʵ̫ߣͻʧЧֻܿƴʿ𣬶ʵԽߣЧԽԲŻȦӣΪľǶյ㶾ء
ȺǧٹֵĶҶûЦһӶ񶾵뷨Ժ֮нΣٺ٣׷ңҪǱ
ҵаĶҶ¶Цݡ
ȺҶĻ¶˿־ı飬ɫ˲ɷףͨղŵıҲ֪ԼһżҶ˵ʲôԼ͵ʲôȻпܣֽŸͲԼָӣʱ˵СܵܲԼͬӲһ˰ǰһ˵ļΧһȦ岻ɶǰһײȥ
Ҷ㿴ǵĶ¶˵΢Цû뵽ʮ˵뷨ȻһģһۿҪײǰ˵ʱһ
ס֣
Ҷֻǰһû巢ʲôϹĸ׾ѾվԼǰȺѾڵϣҪʱԼֵĻôԼ֮ˡ
Сӣڱ£ܽʦûʲô⣬ҪȢҵŮҪﵽҸղŵ붼Ҫ롣Ҷ͸оԼĲһΧĻѸţڷӳʱѾ˴֮ϡ
ϹٸڣϹǷŭףΪʲôҪôҶ㣿ô˵ҵľġ
Ϲĸ¶һ˿º͵΢ЦɵѾͷҪ֪һ˾һУԽĥԽâֻеףԽϧĴѾ׼ǳˣٴ»ΣգҾȥѧԺȻٸ߼ѧԺǸҶбµĻȻῼ߼ѧԺȥǾֻ֤ûбҵŮ
ϹңԼ׵Ļ΢΢˵ͷ
Ϲĸ֮Ҷվԭزûж˿ûбַŭ˫֮˸Ŵδֹ侲Լ֮ԼһЩ仯ڳҩ֮УѾĴӵİ֮ԼҲʧȥڻĵʱµģҪõ˵أҪӵг˵ʵͨһҶɢһŵĹâȻڲʹҽȻƾŶǾһۡ
͵ҰɣھʱѾȥ˽µʱ䣬ĸµʱ㹻ˡĴӣĸ֮ҾǱΪ繷ʺҶǴһ˿ŹֵЦ⣬תѧԺ˻ȥ
ҶصѧԺ֮󣬾Ϳʼ˷ҩ֮ãһµʱ䶼ûгȵСԺҹҩȵıˣڱȵ޿̵ʱҶ׳٣ЦĴʺˡһɷĳ˳ȥ
Ҷ뿪˱ȵСԺ֮󣬻صһԼ󣬾ѧԺڵİ༶ȥƾԼµĳɹһһԼݲǣΪѧԺ󲿷ѾĴӣǰһƥǣҲһ˳Сͬǵ̶̵ļڻûбĥҲ׹Ķġ
ѧĴӣ޷ǾΪ٣ֻҪԼ泬ĴӣôͻһѸٳԼڼԼֶξͲǹԹԵ


25 ո
Ҷվڶϵһſڣ֮ʵǿľһ࣬ԼҪľշǣͺһֻҪԼշһ࣬Ͳ༶᲻
塭¸ֻһ׳ƿ˳ҶӰһ˰༶֮УûκԥϽ̨ɨһֶۣһжʮѧվֱſڵҵһ£лҪԴ˵
༶˿ʦ뿪վͻȻ˽̨֮ϵҶ㣬¶һĨɫڿѧһ͸ҺͳưѧԺ֮õĴӽкŵţԼ༶ʲôɻעҶ㡣
Ҷ㿴Ŷʮѧ˵ĿֻһǾͶң򵥵˵ҵСܡƽĻ˵ôĻҲֻҶó
һλվʲôʱʲôʸЧ㡣
ʲôʱԭʲôҲΪһǿĶߣͶңҾͻǶʱʵҲĴǸӣǵɹһǵҵֵܣҶȻƽѧ֮еļᶨ
ǲͬأ˵
ͬҲûйϵǲͶĴӣͲҪҲ
һ˿ŭɫȵʲôȨǵѡѡԼ¡ѧԺ˵ģͶĴӣҲԼѡ񡣡
ҵʱұǿǲǾԼ֫ĸоͶĴӵ³
ԭҶڽ༶ʱ򣬾ͷʮɢֶûʲôʵԵɱ֮˻֮УȺԼǿİ༶ԻһԸУҪշǣͱҪΪԼǲսʤģеԽг׵Ĩ
ҶĿĴȺѧɨηġġսľĸ񣬡ΪһˣҪͦԼļ̸ֱͦʲôΪǿߣǿ˵λǿǱū۹ģֻҪ˳ģôԶΪһǿߣǽĽҩӦҲĴӵ˹ұʵĵҩҩҵֵܣ˸ƭңӦ֪³԰գӻóƿҩŵ˽̨ϣȴǵѡ
Ҷ¾ʵĵҩܽѧԺĶҪΪһǿߣֻʵĵҩջ󣬶Ҷղһٶ˵ǶʩƿĵֶΡ
һѧסˣΪֵܾͻõʵĵҩԺĵҩԴԴϣһ˵ҪľʵڻǵǰҪԼѡˡ
¶˳֮ɫԺ֮˽սƬ֮üᶨһվߵҶԣֻȡߵĵҩתҶҽ壬Ȼֻ˽ⶾȻѡΪֵܣǳһ仯㲻Һڡ
Ҷ΢΢ЦЦңѡ񲻻дҵĿ겢ǾͼѧԺڣֻҪҵˣǵžͽ쳹½
ǵŽ쳹½˵仰֮ʱ̨ѧѪ˲䱻ȼˣֻ֮һѡĻᣬ˭ҲԸⱻūۣΪ˵߹еվԸ㡣
żѧҹ֪Լεļƻǳɹˣѵһ༶Ѿոˣô༶Ͳ̫ѣֻҪȫոټѵôĴԿͻ̫ѡ
СӣĲҵ㽫ĴӴѧԺһ졣һϵſĴӿֺѧԺ֮ڵһŶѧԺǼ˼ѧԺֲܶôڳҶϣԽ˸߰ɡ
Ҷ¶˺΢ЦԼӦôֵ̫ŵĻ»ûԼᣬͻᱻѧԺһĴӶҪֳԱʦϿˣھ뿪˵ת뿪˽ҡ
뿪֮Ҷ㲢ûȥİ༶׻˵úһ콨ɵģЩҪ콥żһֱҲûгȥ䣬תѧԺ֮ȥҪʲôµϢ˳ȥһϹҶ˼ʱһӰǰҶ̧ͷȥһϤ׳֮У΢һ㶣ǱԼ򵹵ĺ


26 Ϲٸ
ʱһŭĿҶ㣬ԴϴαҶ֮СɵԽоȫˣƢñ겻г˶Ҷķߺޣ֮ͿʼǷŭʹ˽̶̵ͻ˴ʿͻƳһʦǹҶ㱨ģû뵽ôãһžҶ㡣
Ҷ㣬ǰĳҪ˫ΪŭĿҧгݵ˵
Ҷ㲻мƲƲ죬ǰԸͽնݳˣɵڹû뵽ԼŹ֪ڸģȻҹҲˣûҼһЦҵ˭أԭ°ܽôһθĽѵ㻹һԣ
ҶĻ˫Ŀó죬̧ȥһĨĳ裬°ܽͳ°ܽɡһкһһһȭͳҶǰĶܼ򵥣ȴǧһ㣬ٶ죬ƴ
ӭľ磬ҶһĨ֮ɫһμҲǸʿѣû뵽̶̵¾ͳΪ˶ʦ츳ҲǲˣǸԼȻвģҶЩ뵽
ʦôҸɵȭͷ䵽ҶʱҶ͵ĺ͵һһ䣬Ͻת˫ٶ
ͨصĵȥ
Ҷ㿴ŵڵϵĺںЦЦ˭ԼڲʹҽˣҶԸʦĶЧٶֻ̫ܽĪеıȵں֮䣬ݺݵһȭҵԴϣβŹ֡ڱɣٺ٣һ򱰱ɹˡ
̫Բˣˣ˭˴أٷŹһΣ´ҼûôˣһҪȥɰءתѧԺ֮ȥԺ䣬ٴϹļſڡ
Сڲڣ鷳ͨһ˵ҶˣҪһϹټҵſڣҶȲſЩ˵
ſЩûмҶ㣬֪ϹĹϵ˵ҪԼС㣬вЩȣƬ֮󣬹˵ԲС㲢ذɡ
ȥˡ
Բǲ֪СȥˡԴһμϹһȺͳ֮оҲûмô֪
Ҷɫһڲ棿ѧԺ֮ҹϹԼ֮󣬾ûȥѧԺڲڼЩô˵ǲԼ
Ҷ㲻ԼĻɫúѿǼһְѹסŭСȷʵڸڣ㲻ҪˣǾͲˡ
ðȻԼšҶŭˣһǰһȭǸš
Ǹû뵽Ҷ㾹Ȼ֣ȭͷţȻʹҽҲСӣ˲˳ȥһֱײŻڵأһԼֵܱ򣬻Լǰ⻹ˣкһһȺ֪ʲôطð˳ͬʱҶ㡣ʱϹſڴһƬ֮С
ҶȻʹҽȸͲЩʿĻĴЩм䣬ͬһһ㣬ͲЩץסʵ壬ȻЩҪһĨÿһͻһֲĿڴץȡȻһһЩĩƮ˳Щϡ
ЩĻ˵һ㣬ǵӣЩĩϵĻ͵ùˣе̣еľ񷢴һϸ壬񷢷һС
ʱԱ߾ͻῴôһȤһһȺмϷˣȺûκܵκ˺
ʱЩûбĩеĻŷֶĻϵŭ֮ɫ˺Ȼû뵽ص˾Ȼôûзųͽܡ
СӣϹٸɲҪһ˵
ƽʱҶѾûмϹˡϹĸϴҲֻ˵ԼȢҲû˵ԼԲŻӡ
ҡˣһ޵ĺҶﴫ˳ȥȻûʹҽȻ˺Զ
Сӣ㲻ҪˣŮ˵ҪҵŮҪʹĵֶΣһͳҶĶһӰǰ


27 ͷ
Ҷ㿴ǰӰ¶һ˿ЦԼҽõĻαö˷ʱ˷
ĲǱˣϹĸףʱϹĸɫ࣬ͷ·ҶǷƵģ˭Լۡſڴ֣鶼̫á
Ҷ㣬Ϲĸֵۡã־ƾ汾£Ҫ¶ѾڼˣҪĻôͿʥѧԺ㡣԰գͷҲصȥ
Ҷ㿴Ϲ뿪Ӱüͷһ¶˼飬ڱȵҲʥѧԺʥѧԺǴ½ĴѧԺ֮һҪȥҪӵдʦʵԼԶҽĻôСһڸûϷԼʲô취ܻȥ
εҡҡͷתѧԺȥЩΪʱ磬ȰѧԺĸ˱ȽϺãǰͳһӰŵԼǰһ㣬аԷ̰õģϼһﻹװͰͷҲȾڰһͷ׷ȥһԵٵŮ
ԭǰһˣһ£ʽ˵ģһͷ׷ƮɢƮǣ˵ͬᣬҪһͷ׷˭ҲᵱǸˡ
˴ʱаЦĿҶ㣬һͲ⣬Сһ㵲סӵ·ˣϽÿ
ҶתͶܿһֵۣ˵ǲûκģ˵Լ·Ҳ硣
ҶʲôˣǿڻħһģûϹĻлָͷҲ磬ϼһղźɨ˼ͣôһ·㹻ߵġ
ɻĿҶ㣬Ȼǲ仰ʲô˼
ҶŷӦһԼĶͷˣѾԭˣﶮ䳬˵Ļ
Ȼǰ䣬ǺȴģϵаЦԽԽʤСӣŰͷһҶôŵˡ
Ҷ㲻мƲƲ죬һװ۵ͷ˵Լţ˫ֲۼıһ׵ĴƿУһۺɫ̴Ӵƿ֮ð˳ɢһɵ㣬㣬Ҷ΢΢ƲϼһװۣҾ·
ƿװĿǴġҰһҩЧҩʮ˵һˣǰϵͷɴҩҹŮ
ŵͻ㣬ҶϹŹֵЦݣȻЩʲôٺЦСӣ㿴ûװ˧رͷ׷رͣƾǵС裬̫ˡ
˵ĻҶɫһ䣬ҩ㶷鼶ǿ˶Ӧһ㷴ӦûУĪȶ鶼Ҫǿ󣬰յǿǲмԼС鷳ѵǱȵ˵רץսҽǻˣ뵽һ迴ˡ
˲ҶΪʲôԼô˵¶ɫҲûںСӣ벻ΪһݱŮ
Ҷһ㶣˼ӦòǱȵ˵һˣȻ֪ô˵ʲô˼ӦòԼĵˣϵľ֮ɫʧſڵϼһΪǲҪģݱŮҵ׷󣬲ʲôϵ
ٺ٣ҿ棬׼ΪͽϢǲмȣ޲ͰΪʦ˵̧ͷգһҺܵӡ
˼үʦˣͿվɡ
ʲôʦˣ˫ĿȵĹԲŵĿҶ㣬òײҵʺˣôô׾ͷ˲ץҶ֣üͷһ
Ҷ㻹֪ô£͸оһǿĴִǰоԼ˶͸ġ
Ƭ֮˷Ҷ֣еɻղŲûҶڸожĴڣҶΪʲô˵ԼѾʦءСӣҲûڷжĴڣΪ˵Ѿʦˣ
ʵҽֲͬ˵Ķôǿ󣬶ܷҽĴڣ෴һʵҶսҽһ۾ͿԿ֮ҽĴڡ
ҶȻܸ˵Լһսҽһת⣬ΪҵʦǽҽģȻжĴˡô˵ҲûдȵҽѾʧˣ˵ԼҽҲûд
Ҷô˵˾ͷˣ½ɻľһͽݣֻ֤ԼʦʵˣֻǽҽǾˣ΢΢ͷСӣûȤΪʦҴ㶷


28 ٴΰʦ
Ҷ˵Ļסˣû뵽Լ֮ͳΪˣŮϲԼˣû뵽ͷϲԼǱȵͷѵүǴ˵֮еţ뵽¶ЦݣܳƨĿˣͷҰʦҾͰʦǺûӡ
ҶĻ˴һĳ嶯ԼôҲǴ½֮ϵĶ֣ҪԼΪʦ˲֪Σû뵽Ҷ㲻Լʣͷ·ԼƵģΪʦŵѵ˳˴ʱúõĥһȻô룬һ㶼ûбֳ
ٺ٣СһΪʦԲԿԻվڴ½壬Ϊ˾ľ֡ǿմ½ʵΪҪⷬջˣԿǶأǺܿϧǰĲǲǿմ½ˣԻĵҶ㡣
Ҷһվڴ½ʲôȤߴʤҪûҶ֣ɻؼšҶҪԼΪͽǿԼʣҪǲû̵ôǾͶԲԼˣ˵ԼڲܶҽѧϰҲǸѡ
½֮ҲҶŻôŹֵ뷨ѧϰһûа취ѧϰҽѧϰҽмѧϰȼԼͶ˵һ嶼ˣοһԴ½֮ϸûͬʱҽģҶξٶԴ漣
¶һ˿ŭ֮ɫƢٺõ˵Ҷ仰Сӣûʵʲôţ˵½֮еŮ˶ϲǿߵġֻҪʵˣûŮ
Ҷ˵ͷһĿˣ˵ûдǷǳģѧϰҽܹСãֻҪҽҽˣһϲġ
ڴ½ҽʦͶʿĵλǲµģǿĶʿ˵һ죬ȻûÿʿһЩ򵥵ֶΣ˵ʱͻΪʱҪҽʦˣһ߽ҽʦǿһǿߵԺܶǿ߶Ըҽʦá
һ֪ҶЩʲôҪԼѪĻҶܰԼΪʦһгһָҶ˵СӣֻҪΪʦָˣıŶ
Ҷ˫ĿעеĽָ˫͸¶һ˿ϲ֮ɫָڴ½֮ϱ䣬ԴƷЩǿ߻ȨƵ֮⣬ͨ˸͵ò
ҶǺεȵľһ֪ԶԶûдﵽ˵ĵޣȻЦЦǰллĺ⣬ǣʿȻȽ϶࣬޶ۿ²ѧĹԻǰѰ˰ɡ
û뵽ҶôѲѲһҲãŲûԼٴһΣֳһɫ뿴һ۵˵Сӣ綾ޱȣ㶷鱻̵ˣҲʧ㴦á
˵ĻҶһڴ½ܴ֮ﵽ鼶ѾǷëǣһǧʿ涼һһΪ飬ܳΪĶżģôһ뾹ȻöʧȥжôˣȻôҵضҵô˵ʵض뵽Ҷſڵʦϣͽһݡ
顢顢һͷ
˿Ҷľٶ˵ͷſڵˣɣסΪʦֽ㣬ΪʦѾ֪ˣҴ㹦һֻסҶ㣬˲ʧԭأҪǸղ˼һĻĻ϶󺰡й
ҶֻоһɾϮߴХķɾ̲֮ס۾һлָƽ֮˫ĿΧľɫһֻһƬ̵֮УҲڳжʮ֮⣬Գʵһ˽⣬ô̵ʱڴӳܵСֻһҪжʵ
Χ֮תͷ㿴ȥֻһЦĿԼмƲƲ죬˿˵ͷӣǰ㻹˼Ūô˧һ㶣漴Ҷܾµ˵ͷ˵Ҳǣû㻹˧ͽܣ˧ǴԼô˵꣬͵һ䣬׷ͯգû٣ȴܿµĺۼһ˾֪ǸˡһʽۣһΪ߾ͳҶǰʵת䣬Ҷѡ
Сһھͽ㹦ҪסɵֽʥڣˣסԺҪûʥ֡˵仰ʱ򣬳ıޱȡ
ҶųĻмƲƲ죬˵ɻʲôֿûģ˵ȥӶˡ


29 
㿴Ҷı֪Щʲôû˵ʲôҶʵͣԼξͻ֪ʥִʲô˼ŵĹ˼Ϳ
㿪ʼ⹦Ҷϸ˵񶼿ɵЦ˳ô棬ǳͲˣȻʵǿ󣬵ԶԶû˵ľ磬ͷӣ㲻ҰɣҪôôûдﵽڷǳǼٵġ
ʲô˵ʦүоǧĹûã·𱻲βƵģɫǺ죬޲ҶɱˣȻҶ仰ץˡ
Ҷ㲻ʾĶų㣬мƲƲ죬ǲм˵ͷӣҪôţƣôûдﵽ硣
ҶĻǺƨΪ׹ʦɹƭ͵գ伫İѴ½Ĺռ֡Ȼÿ׹ŵ㶼ʱǧ꣬Ű⹦ŪܿϧⲿҪоȫûУĲ׹ҲҪΪͽ
ǿմ½֮˴󲿷ֶǵһԣõҲԣҪ췽ҹ̷Ҷ㲻ͬԻĵģĵǿմ½ĲͬΪĵ𡢷ˮƢľоȫõѡ˳ŻҶΪͽ
ȫ½ĹһټоȫǶôţսҽĹҶ˵Ķ֡
ҶĻǰһڴ½սҽͬȼǿģԽսڶǡĶ֣˵µһĹ뵽ǰԼɱ˷ݣ˶Ͷͱģҹ̽˷һ㳬飬˳ǣȡư֮ôҸֱ̫ˬˡó㲻֪ҶʲôҪȻҲ⹦Ҷ㡣ʦүǧоĹȥ椣ɻС͵ʦүŹ֡
ðɣȻ˵ôãǱүΪѵһ԰ɣҰѡ
ҶĻĺһͺԼһֱ޳֮ԼǸϽڸʡıϥ£ھͽ㡣ȻûҲо飬ת·Ϥޱȡ
Ҷ۾΢΢һӡҶĺ֮ϣһŹâĶ͸ҶڡɫһҶڣ˲Ҷľ֮УҶսҽߵ·ߺͶͬûκεĶڣҶľüͷһҶľͨϲ٣ҪȻҲܳɹǶԺķչضȻȻƶ
Сһľʵ̫СˣԺΪףҪľȫ飬ȻҪס
ҶĻ΢΢˵ͷսҽʱͷ⣬ȻսҽĿǸͲǶתģ龭õѡ
㿴ҶͷҶ󱳵ֹâɫӿҶڣС𡭡£ҶڳºͶ͵رҡһ·ƵģҶľһζεĽʶϡеһУֻһ˲ɡƵĶͬޣҶľ˺ѵһɶԭľȴһζθ㣬Ȼ˾ͻڳľҶȴΣա
͡һѪ˳ɫرѪȾ죬ҶɫҰѩͷϵһſŶĺҶӿ˳ɼŶʹࡣҶҧ촽ǵѪӿڵ֮ϡ
һ˿ͣСȻ޳ܱȴܳʹܾʹܳܵģƫƫСӲͦˣһȫҶ֮УѾʵͬľŶǿǣϵĹвöſȡȻ㳶Ƿ˵ʹҶȫȫ͹ְ塣ɫҰ֣Ѫɫ·Ѿ˼ƵġҶ۵𼸾䣬Ǻȴһڵ㡣
Сһ̣ܿʹͻȥģʱ½֮ϵŮǶͶͱġ˵꾫ٴνҶ֮ڣ龭
ʱҶʹҧ촽һСľ˹ȥҲѲȫ£һεεѪӼð˳˷·ƵŤ
ʱһһʧڣҶɿҧŵ촽ȫ·ѾԼ翵ľ£һҶͷһ¡Աߣȫȫˮʪɫ԰ףȻǼۣǿҲʮֵΣա


30 
ͷӣҵ֮ڵľȫ޸𣿡Ҷ㾭ղŵ޸΢ʵ
նĻشѾ޸ˣҸұ֤ľԿǶҲû־Լ޸£һϲҲܱѧš
Ҷô˵һղһѾƣߣͽŹغȲˣҪһξ
ˣڴת·ߡٴӡҶı󣬽ɫתת·ţҶľոɣӦھʹԼʱȣòϿС
תһȦ֮뿪Ҷĺֶ˸ʳָ֮һһѪ˳ʳָ֮ϣڵĶѪҺӿȥܿɫļȲ԰ףǳѿȥһѪ͵ҶĶͷҶĶͷת˽ȥ
ҶֻоԼԴʲôһ£žͳһֵϢǳöȻ֮һЩϢԼԺ֮У취ֻж鼶ĸֲܶãʹöȻ֮Ҳʩܵһ˺
ʦһЩоһЩ׵Ķƾ֮Ӧú⣬㰴Ҹղת·תһ飬ľողɣʱתٻָ
Ҷ˵ͷҲʱתȹ̾ã۾˫ǰµӡӡļһѸپۼҶͷϣѸٹҶ֮ڣҶı仯Ȼ֪Ȼڽӡ
ȻҶ㲻֪ı仯ǲûп㿴Ҷͷ۳ʵʵ¶һ˿Ծ֮ɫԼѾˣһʱҲûгôû뵽ҶһõͶʦҲѶãҶޣЩ֧ʿ㲻ˣԺ·š
ڳ۲Ҷʱһ˿仯нӡٶٴμӿ죬һһ΢΢ſڣ·ȴʲôӿƵġһһ֮䣬ſСС촽ҲһһϣΧҶһڡҪǳ˿һĻһᾪѣƾ輡Ƕֲ顣ǣƫƫǰһҲȻ濴Զ๦ȫȻȻ𵥵ϼ֡ƺоӿڵҶ΢΢һˬʵĸоһȣ泩ĸоԾȻϡ
֮Ҷգѿɼٶ𽥼٣ҹĻ٣¹͸Ҷ֮ϵʱҶ۾һ¶һĨ΢ЦǼ¶⹦ľȻô̵ʱԼӵдʿʵȻĴӵĶ֣Ǽ϶Ӧûʲô⣬̧ͷԼǰĳ㡣
ֻʱ΢ЦĿԼҶ뵽ղԼܵʹ࣬оһˬΪԼԺֻˣͷӣʲôȼĹĲ룬ôԼĵȼҲǵؽ׹ҶĻ㵭Ȼ˵޽ףΪж⹦ļϣͲõȼȻѾɹˣҾˣסҪûʥڵ֣ﵽʱ㡣
Ҷ㲻мƲƲ죬ûʥڵ֣һֻ˵ɶ֪ûų뿪ӰͻȻ뵽һص⣬ͷӣӦҵĶûиңϽѶ
ҶĺͷҲһ˦ͬһ˲ʧԭأĶźХķֱҶ
Ҷ¶һĨţŲһѸȥԼǸǿ߶ĨɱҪԼһСıУͷʣ£Ҷ˵ʱͿѾǰǰٶȻֹƯڿС
ƮǰĽָ룬Ҷ˿һץ֮Уż齫ʶͶ֮УҪԼʦʲôöԼʶҶɫ࣬һĨ֮߳ϡ
ͷӣ´βҪҼ㣬ҪȻүһҪĥ㣡һŭĺС֮ԭҶĿ֮ڣһëûУƭ˵Ķѹôŭˡ
Զ۵һӰС֮ڵĺ¶˵΢ЦСһ棬㻹һЩɡŻʧӰʧ֮䡣


31 ϷŮ
ҶһƵǵĽֵϣû뵽ԼӢһ쾹ȻһͷӸˣˣֱ̫ˣȻԼһҪһҪȻоͲƽ⡣
Ҷв޵ʱǰһװεĺƾ̵ķעݵſڸȥЦݣҶ㲻Щ棬סߵһˣλֵǰǸʲôģ
˼ԼץסͷЩŭͷ˵Ĵ¥һλãҪȥ˿ǰŵλˡ˵˦Ҷ䣬ٴ¥ȥ
Ҷ˵Ļ¶˵΢ЦΪֻлĲѡһ˵û뵽Ҳܿ£ԼӦǼνĲʫԸӹȡǸνĺøУȻԼͽȥǿմ½ĻжʵƯԼһҹʲôģ뵽Ҷ̧˽ȥ
ǿմ½¥ȴͻĵĲһеĵĵϰɣʲô˶УʵĶߣֳȵĸҹӣһʫЩƽˣһãһڵı֣ѵνĻôЩ˺ƽ
¥֮ڵĳӵȺҶ㲻üͷЩŮĻԼͲüм䲻뿪ɺܿϧ󲿷ֶˣһȤûˣһλ£׼ȴƨɻû䵽֮ϣͱһ£һڶ
СӣҵλøϿÿ
ҶûߵһƨתͷķȥֻһԼʮҵվԼߣüĿ㡢ݰһСòҶ㿴˵ӣСֹһСȺƻٸեɡ
ʱҶŵһɵķ㣬ζǴߵϴģζҶüͷɵһζʮϤϹŹΣǾǴŮ㣬ЩֵһôдŮأ뵽Ҷٴ˿ȥŴ¶˹ŹֵЦݡ
ǰ˼ѩף֮ϸûкĴڣ֮ϸСĶۣһŮװŮ
ŮҶŹֵЦݣв֪Ϊһ飬˵㿴ʲôû뱾үô˧𣿡
Ҷ˼ĵ˵ͷûмôƯˡǸûгǰŮҲǲѡ
쵰ôȥŮдѣڼڿǱһţô۸޺޵ĵҶһۣǼҶ㻹ֵĿԼŵɫһ䣬ҲҵҶ㡣
ռҵλϽÿҶ溬Ц⣬˵
ÿҲǲԣӦһǲÿġ
ʲôûҪԼλҪӦԼֲߣֻܷϣҪ̫֣ԼһҪСӺÿƤձ޴һҲŹ
ҵܼ򵥣ǾһڣֻҪˣλͻ㡣Ҷ΢Цһռ˴˵
ŮڱҲ֪ԼŮװ鱻ҶʶˣһԸûˡûƤձ޴ô̵ĴʣǣȴЩҶԶԶ
ôͬ⣬ôˣλҲҲͦġתٴλ֮ϣнζ
ΪһλҶһʵڲֵ׺ݵĿҶһۣԼؼһҪ˽ܻһٳ뵽תطȥ
Ҷ㿴Ů뿪ɵЦЦ뿪ˣԼʲôſڽסŮС椣һ£һȷʵЩΪѣɣָңҾÿô
ŮҶתͷҶһۣԼҲûйϵſڻ˵Ľѩ
ĽѩҶ߶һ䣬֪ΪܸоĽʮֵϤһ˼ƬҲû뵽ҡҡͷôͬϣԼˣѩѩ֡˵վһȥȻ֪֣붺׶ˡ
ĽѩΪҶԼֻһȴû뵽һ㷴ӦûУЩǲԼѾ½ôˣȻû֪ˣʱ¥ϴֵžһȺӾЩҲ룬̧ͷ¥֮Ͽȥ


32 
ҶҲӵһϲϽתͷķ˹ȥֻһ»¥֮ϡŮ·ȹڹճĴȵߣ̲סĶںڵͷ˳˳۵գСǻߣ鲻Խһڿˮ
ӵʮľŮҶ㣬ŮҲ־޵ĸоѹֽһͷͿڴ󲿷ֵſ֮룬ҪܺŮȴܸôĴۣſһüͷ
Ҷ㿴Ůһۣ۵ˬһ˿֮ɫϲŮŮŮҶŮӡΪ¥֮ڵĻȻŮӿͣȻҶһˮо俴綺Ľѩ˼
һʮŮӴӺ̨˳վŮǰһ֪¥֮ڵ𱣬¥ôṫӣЦ绨Խ࣬׬ҲԽ࣬Ť˵ڴѾõĻʢĻſǶǵ˪˼شҲ֪˪ҾͲˣڻʽʼ˪￴ǵĳɡ
˵Щ֮м˪һۣʵҲ֪˪ֻһǰ˪ԼԸΪΪ¥֮ڵĻ黭ͨԼʹӦû뵽һʱ䣬͸Լ޴
ΧſûǰֺĳۣͬʱתͷһǶ֪Լ˲ǣļ۸ڸҲᱻĴӱȥȻ羲䣬ȡ˪ķġ
Ҷ㿴ЩſĶɵһ˿ȤҪĴӵʲôӣȻôĲӸ׳ƳνĴӵӣҶ΢΢Ʋ¶ζЦݣٺ٣ԭĸҽôǡ
ԭνĴӾѧԺڵĴӣƾżڵĲټһĻԱΪĴӡ
𱿴һƬžſ¶˾֮ɫʵû뵽׼վٴ˵Щʲôʱ˪˰֣ǰһ˵ȻҶϳۣξ͸һ¹أֻҪܶҵĶôҽˣ⣺Ǳǣeeˤ״e
ſ˪Ļһ㶣û뵽ԲΪֶεĻ꣬ڱʫʶԱȣ¶˾ϲɫԼȻȲĴӣҪǶԱĲŲĴӣֻҪͿһ׷ˣ˴ҲˣνĵҲ
Ҳû뵽˪ʱı侺Ŀĵһ˿û˵ʲô˪ʼղԼģԼûȨʲô
ſıػͦ˵ģ˪Ķ֮ʱɫһ䣬ͷ֮亹ֱ⡭һ¥ŮӿԳĶ
Ҷ¶ζЦݣԼôҲһѧѧȻÿ춼椣ĻеģֱֶС˼ˣҪϲĻھͿԶҶ㲢ûôǿĴڵλãĴ֮ڳǸֵעɫûб仯֮⣬ɫǺܺÿȻһЦ̧˹ȥ
ɰĴǻԵôû뵽ǼﻹҶ㵭˵
˽Լ̧ͷķȥҶʱĪ⣬Ҷչ飬ǲô鶼һ𰸣ǾƫƧɽ˥ļ̳ˣĻôôԼˣǻĲͷˣһʲôصݡ
Ҷû˵ûǼ˵ԵһĶʰĸˣҲǰɨǵӣĸԼɡ
һ仰ʱóһƬȻСӵ˭ȻĴӶ˵
ĴȻ˼ҶݣڶſǰƵǣܵˡ˵ʲôͬŭ˵ǼͲҪǰˣҹһȥҶһ仰Χſ֣ĵ״泩ĴӣˣֻǰǵҶѡΪǳͷһ
úúã֣ͶҶгٴҶԼȻ¥ȻҪҶ
֣ɡʤ󺧣ϽֹĽȻ֪Ҷ㵽жǿǸǣʵǣи


33 Բѧ
֣¥Ī˪ǰ˲ɡ
һ仰ӦҶһҪ˪ȴﶯܻ˪Ĳ׼ŹҶ㣬ЦҪث֣ͺұһ
ԣҶ¶˵ЦݣԼΪһѧ߲ѵһССıԲɣðȻֲҵƣΪķڷһҲ޲ɣҪһЩͷӮĸҴȥ
ŶˣĸһϣҲġ
һ仰˶ԾĿҶ㣬û뵽Ҷĸҽսһĸһϣ׻˵úãƤһοĴӻмʵѧģҶҪǱԣֻʧһ·Ҷɵͬ
Сӣһϣȵ㻹ôţҶ㣬ǼЦ⡣
үбǮбǮҲţְִҲʲôǮˣҪ˷ʱ䣬ٻ뿴ǹȥˣɣ˪⣬λС֪ΪΣҶ˵仰֮ʱ͸оһɱɱԼϣֻһ˲ǹɱʧӰ٣ҶȻûиоǹɱ˭ģȻ˾衣
֮Ȼ˫ͬ⣬ôǽΪ⣬һʱ䣬һʫΣ˪˵
Ҷνʼ磬ԼôҲһ߲ʫȻС˼οǧʷóһʫʤĸݰ´ࡣ
Ҷνӳ׵ļŭĴӣǴʱѾҶأֻ뽫ȵ¡
Сӣòһʱ䡣ҧгݵ˵
ҶûĻתĽѩλ˹ȥǵ̬üŭգСӣϣһ֮󻹿ô񡣡
Χ˿Ҷı֣ҡҡͷһһʫѾһ޶ĿǼӴѶȣҶ㻹ںĴҹ䣬¿ˮ̣ѾĴ㡣
С椣˵һС¥ʲôѵһٺϣ˵Ҷ¶˳Ծ֮ɫһŵıĽѩ
ĽѩҶսĴӵлһ˿ԼղǲЩˣ仰˿ɢҶǰٺϣȫҶǰٺϣ
ĽѩŭӣҶ޶ԵĶ棬һЦ˵㲻ҪôǰٺҲûʲôģ˴Ӱٺϵģһϲٺҵӣ㲻õĵġ
Ҷ¶˹΢Цջ󵽼µŮˣڴϣһˬĻ档ڰٺϣһֱ͵̬ȵġ
ĽѩҪҶһ١ǿҶͲɵôͷ֪˵ȥԿĻԼתͷҶ㡣
Ҷ㿴ĽѩҲû˵ʲôǾĽѩĶ棬˫ĿĿĽѩͲĽѩԼĿ֮»ֵܱȻ
ȻͬҶϣҶע£ĽѩɫߺһƬϢתΧԽԽѹ֣ĽѩҲܲϢתͷҶ㣬ſڵаһӮĸ
Ҷ㿴Լıóѣ¶ЦݣȻٲŸ߰˶Ӣ˧˾춯أҪǲʤûˡ
Ľѩ仰һڣ˲Ҫ޵С
ٺ٣ò㲻һӮǣҪȻôҪӮĸ͸ҵС檣㴩ŮװҲû˱ٵ
Ľѩϼ֮ΣҪС㵱СŶûСҶӾ֪űʤİգԼɲͶ
űӮĸˣҪС檵ˣҵ뷨˽ô͸ֵñҶеⲻѣżϷһŮҲͦĵġ
˵˵ˡĽѩæҶĻ˵ȥ֪˵һЩʲôء
Ҷ㣬ѾյòˣҪǲо͸Ͻ䣬Ȼһȥ˵
ĻҶ㲢û¶ɫ¶˵ЦݣûмôżģȻҾ㡣λ֮վ̧Ż˹ȥ


34 Ĵ
ôˣҶλ֮ЦոЩˣԼʾ֭ʫʣȴ˵һ̸뵽ҶĲﲻɵƽˡ
䣬ƾĸʸ񡣡Ҷ㲻м˵
ϣỹôӲˣɴңβĿ֣Ī񻷳л
ãλڶ̶̵һھͿôõĴʣЩȣĴ֮çײģû뵽мֲѧ
ҶҲЩĿѧԺ֮ڿȫһûκĻӣû뵽һжװģûĻôôʫĴûһʡ͵ĵơ
̧֮ͷҶ㣬ҶЩȵı飬¶֮ɫ漴ĵ˵Ҷ㣬Ҫ͸Ͻ䣬Ȼȥ
ʫҲ˼óȣ㲻öҶöνĴӰһսԶûСˡˣǼʶôʫ
ͣ糵ɽͷʯӦڣʴԲ顣Ī϶ҹ£ɶʪ¡絭ĺ󣬼˵ϡ
һʫʣȫȻڶӾȵĿҶ㣬û뵽õҶ㾹Ȼڳ£·ûκε˼ѹȺ۵ʫ俴ôСѵǴ˵֮еš
ĽѩҲ㶿Ҷ㣬ƾĲѧȻʫ֮еĺ壬û뵽ղһֱûεҶ㣬ȻʫʣղԸϲڵҶ㣬ĵһ˿ɻҶ㵽һʲôӵԸ
ŵĿҶ㣬ŸղһֱҶô̵ʱĺʫǴӱĵطϮģ뵽۾һûһǳϮģ̴˵Ҷ㣬ʫһǳϮġ
ΧſĻɵĵ˵ͷҲԸԼôһСӣ͵ûСӰ˳ǳϮǸʦƷҪȻôôֺʫʵҲ֪ԼˣʫǴʦƷͻڴ½֮ˣǻݵõҶ˵
ΧַҶ㲻ЦЦĵ˵پǳϮˣôأбȥĽЩԭҹ˵ȥ˻ģȥҲҲЩѾŵߡ
ʫǳϮģǷҪ˵ǳϮģôҾһʫǿʲôţʡЩ졣Ҷν˵
жβ⹳ȡɽʮݣ̸򻧡
ȫٴλȻȻʫûԡơΪ⣬еİ˭Ըܵһο˵ǳϮôڶǾʵܸҲţҶʫȫƾԼʵ
Ľѩ׳ҵĺ׳־͵ƷʣʫУ¶ɣŮ˵ģ
Ҷ㿴˵ı֪ʫѾȡſͬûκεԥֱ˵Ĵû˿һõʫ˰ɣôǹȥɡ
ΧſҶĻ֮ѹ̧ͷĴӣҪĴô죬ҶĹھĵλѾ޿ɺˣƾʫЩ˵ʦ´࣬ĴƾżҲôȥģôȥˣضǵ
żޱվԭأҶſڵЦԭѧԺ֮ԺյĴӣƤǹģԼ˵ȥĻˣ֪´ȥ֮ǻʲôʱѧԺڻ졣
ߣ˵ʫģҾ˵ǳϮģôءǴⲻˣôȥľɨˡ
̬ʱһƬһſָȻܲм
ȷȥҶ¶˹Цݡ
Ҹʫҧ㣬˿ʾĿҶ㡣
ŶȻҾͰɡ
ҪʲôһĿҶ㣬ֲõԤС
ʲôĸҶӰһһȭֱӴԴûѧᶷĻҶһȭֻƾԼѧᶷͲͬˣٶȿ˲ֹһ㣬һŷ֮
оЩõʱѾ˷׼ֻû뵽ҶȭٶȾȻô죬ô˵ҲӵŶʦʵ˫˲佻浲Լǰ
һ죬ҶȭˣҲߵõ˼˾Ȼƴ˸


35 ש
һ£漴¶ЦԭʵңƾʵҲңųȥ
Ҷ㲻мĿһۣΪ´Ըղһȭֻ˰˷ѣΪҽʦ֮ڵĶΪңǿģĸȣʵʦԶҪʰֱСһ
ųȥ˵ɣһëûҲ˵ñųȥû˯Ѱɣ
ͷһŭһʵ˾ҸһȭȻ̧𣬰һǰ壬ֱҶǰȥĶܼ򵥣ûκλڣʶУһûʵˣʸö
Ҷ㿴ӭȭͷɫһ䡣ȻĶңȻŶʦʵҪǿ࣬ʱԲܺˣһˣֵƻ֮ǣֻһȭԣûˣӭȥҽ˲̤ǰһһףֱԼֵľ룬ҶĿĺܼ򵥣ҪƻֹĽڡͬǻӳȭҶ˲䲼˶һ죬ǰȻֹҶȴƲס˳ġ岽վΡ¶һ˿ȵĹâԼղſʹȫû뵽ʵԼҶ㻹ܽ
ҶֺγأҪ֪ȭͷѾеĶһҲǳ˵ô棬ҽԽսȴԡ
ҪǴʱ֪Ҷ뷨һҶ㱩һ٣ûпԼĶ͸˵С
ҶεҡҡͷԼİ취ɣóˣͲٴ»Ա
Ҷ㣬û뵽ܽһȭһȭҾųȥ
Ҷ㺬ЦȻôģôҲͲˡԻԸԳġ˵꣬ȥһɫİשУԭڻ·ϣҶе·װשܣЩשóˣҶеİשݺݵ˹ȥ
ŭ⣬ɫ࣬ż۶İש˹ȥ
Ӵ
һۺҶЦѣһɵƣŶʦʵȻȥҰש۲Ź֡
оϴһʹ̲תȵôܣԼʦʵôᱻһשͷҵ֮ۡ
Ҷ㲢ûиᷴӦٴһשݺݵ˹ȥԹһοȻѡӲӲ΢΢ת⼲۶İש
ҶЦһȻԼˣô׵ĶȥϵĴӿȡשȻݺݵ¡
שΪаһ಻ϵİשܲӰԽԽԲִ١
⻬һĻ˴ԭأһŵϴǲ̫ˣȻһٰשƳӣô˵ҲǸʦûһ˵Ĺõ˶
п˵ǿשɲͨİשÿһש϶Ŷͬ˴ʦļһҪǱһ£Ǻ֪Ҫϸ¡
ҶϿ϶ӣ¶һ˿Ц㣬ܿͱQˡȻô룬еĶҲһשȥ岻
ȻҶĿܰשôʱҶĵΪҶĶһţŲһ㱻שУҺӦѸٲűҾ硣
ôQʮӣڵĶѾ֧ʱ򲻶Ϸ׷ɵİשͣİשѾûˣһûдȣ͸оͷжĻһɾ磬̧ͷϿȥԾһĻ
ֻҶ˽ĿסשݺݵԴ˹Ҷȫֵ֧İששԱ⡣

ʹĲҽһѪӰשԴĽӴ˳Դڵϡ
Χ˿Ҷľٶ¶˳Ծɫû뵽ҶĻôݣԷĴ֮һܼҵĳӣôһשȥҲðа
Ҷ㿴еİשһۣӵһߣлһʦ𶼽Ӳ
ĲҽУûҶ뷨שӵ֮󣬶ȭͷͬһ㲻ϵ˹ȥܿͱͷһҽд﷢˳ͬɱһ㡣
ĽѩҶĶԽԽҶһʲôˣһӣһһåָϽԵôȻûκĸо


36 ˪ѡ
Ҳû뵽Ҷֻôݣֶôå˿˼Ĵ峤ӣôȥ»᲻˲ûдȥ˼ҲҶĺȥĻŪûһ³
ĲҽԽԽСܿͱ΢ţɤӺ˵ԭ򣬸Ͳֻ֫ڲϵİڶƬ֮ҶҲջ˲Źȭͷһվ˿ᱻôҲһҽʦȻзִ磬ĵطһˡ
Χſŵڵϱ׻ȥ̲סһ£ôҶĥ˵ֶεĶôĸ߳Ҷ񲻽Щη
ӵָл治е㲻򣬴ôȭεˣûд򹻣ôأҶĴ
ޡΧ۵ſȻ£̲סһҶ㲻ֻɣ޳ܵĺܡȱשݺݵһ£һٶ򣬲²Ź֡
ŴΧҶ䵽˵ϣЦղźҴĵĴӰɣعѾˣǲֵλˣԼȥøղŵİ취Ǽסعأ
ҶĻ⣬˺£ǿɲò˲ʵֲ̫ˣҶһۣ˵ղźĵĺ˲ûдӦֻҪѵͿˡ
Χſ޴֮ղŴȵʱȻ˵ģ˶ûзԣûǵİ⣬θҴӦô˵ΣʶҶղŵĺûκ˾ôԡ
ŶղûдӦ𣬼ȻͷŹǰɡҶھڽ¿ղźսѾ֮һĶҪں˶һֲôȻ¿
ˣȻλıѾˣǲӦüǵĻˣҵĶôҽҹˡ˪ٴ
˪ΧſԼĿģһ绨˪ڵԼأƾԼĲŻǶҶˣǲҪ׳ĺãתͷҶ㣬ҪζԳĶ
Ҷ㿴Χ˵ķӦ¶һ˿Цû뵽Լһʱ֮پȻ˵ĿⶼעԼϣԵĻԼӵ˪µ뵽ǲ֪ܲܶ
ŶҶ뵽СҲ뵽ˣ˵ôأ
ҶתͷȥղŲ˵ƫƫȵԼ˵뵽˵ǸԼˡ뵽⣬Ҷ˫дһ˿ŭ˵սһ
Χſ˶ģ̱ȤȻȻٴθϣϾͻһ
Ȼ뵽ô˵ɡǸ֮ϣҶ
ȻҶĻ֮һ˿ŭ⣬ûҶĵϸ֮ǰԲжǿѹĵ׵ŭ˵ȻҶˣôСܾȴ֮ˣ˪ãǡӼӼ˼ӡ
Χ˿־ı飬Ĵ֮һôѶԵĶҲԶǲ֪ҶʲôӵģӦòɣһ˿ϣĿҶ㡣
Ҷ֣ҵѾǲǸˡ۵һ˿֮ɫԼ˵ҶİܱʣǱԼãҪȻͻԼһԼĲŻģҶӶԲᳬԼ
ҶҲЩȵĿһ벻ĴӲ˵ȴмֱ£ѹΪĴˣȻô˵СҾ׳ˣҵǡϧ
ΧſҶֽкãͨղʫͿԿҶĲȻû뵽ô⾳˵ԶԵ£ĻסҶ㣬ѡûãһлҪ˪˼
˪ĿҶ˵֮ϲɨţλӶ˪Ķ˪ֻѡһˣҶӵȻĲȻһǱȽϲ칫ӣԽ˪칫ӵˡ
˪Ĵ𰸣̨µſһƬȻû뵽˪ûѡҶ㣬ѡѷһϸ˪ôѡҲûдǲ˽ҶͬĴĳӣֻҪѡôǷ֦ͷˡ


37 ɱ
˪ĻδţվԭϸĴҶ㣬ҶӴԽԽò򵥣սԼˣֺںŹڲŻôڣ˵ĳӵܣš
ΧſûзӦΪ̫ϲһʱûзӦŻûзӦɵóѵ칫ӣ˪Ѿѡˣ칫ӡ
˵ĺѹûڴǸ¶ϲ֮ɫҲû˪ȥתͷҶ¶һ˿Ц⣬Ҷ֣ȤĻֱ˵ҽø㡣
⵭Ȼ΢ЦҶͷľٴμһç˸ļƣֻҪʵǿʰףĻ֮ˣʮֵĹ˼ɡ
ҶûзӦٴ˵Ҷ̨֣ϵŮˣҪϲҾ͸㣬ϲĻǾøСˡ
Ҷ΢΢һЦתͷ̨ϵ˪ȥܿһѩĹŮ˵ȷȻʱԼҲ̲סĶĸоܿϧְҵע˲Լϲģ˼ٲ̫ϲùĶбøҵĶ
ҶĻ̨ϵ˪ɫ΢΢ףҧ촽˫Ŀ׺ݵĿҶһۣҪΪԼ񣬽һҪˣȻ˵ԼǱùġ
һҶ㣬ЦЦ˵ǺǣȻҶûȤҾȴ֮ˡҿûҶôߵҪֻҪŮ˾С̧̨ȥ
˪ӭ¶˵΢Ц˫͸©һ˿֮ɫ·ڵȴʲôһӭ
Χſô˪¶һĨ֮ɫаԷ̰ò˶ˡ
ʱҶɫһ䣬оһɱͻȻڿ֮УɱղɱһģһҲɱͬһ˷ģʶ˲䶯ɱĸԴ׷ȥ
׷ݵɱԴʱ¶һ˿֮ɫɱ̨ϵ˪ģ˪гһ˸źذףҽѸײڶٶȴһ´ˣôɡ
ɱֵʱ͸оԣ˪еذ֮ʱɫһ䣬ΧӿѸȥΧĶʵҲжʦԴﵽʦ
˪Ϊδɱ׼һʱ䣬ôǹһΧͬǿҵĶŨȸҲѶãԸһڶ֧£֮ľ뻺ò˶ãͻذ֮¡
ΧſͻȻ¶ɻ֮ɫ׼ϳôɶƴžͿ˪еذףɻʱΪ˾֣仯֮죬
վ˪𱣬Ŷ˱ŵһƨ˵ϣŵĿ˪еذףΪԼһҡǮû뵽ҡǮһ˲ҵĳôԼһζҵŭ
Ҷ㿴ŲϷɳ۵Ķ¶˵Цݣ˪ҲԼǸ¥ŮӣԼԳֽڵʡˣٹͻ˪Ľ¡
Ž׷˪¶ŭ֮ɫ˵ͣצһĻߣֱȡ˪ĺ׶צ
˪һ˿ȻɫƽżϮצеذȻȻ˪ͬھ뷨צץӵʱذҲš
Ҫצʹ˪ˣȴû뵽˪Ҫͬھ˪û˿˺˼һңջ˳ֵצȥƽʱô侲ɫвʱ򶼻ĺܴ
ٴκ˵Ҷһ˿м֮ɫôȥҵľͻϵɱͻṦһ񣬼ȻԼͰ˪һѣ͵ΪԼһС
Ҷ㲻̧ƣ΢ƣ͵ĳſǿɺԤ׵ľ޴֮£ɫһ䣬类شһ㣬˵˫ż˪ӭȥ
˪żԼһ˿֮ɫڸղܵһɲĶɶ֮£ŻԼûй˭ڰǰҪľǽնڽ£ذ׵ٶٴμӿһ֣ۿҪ࣬ʱͻһۺ
˭ҵֶ


38 
űһɾ޴ѹ¥֮ڣѹ֮´ſܲס亹ֱһƨ˵ϣ·ֻܼ֮ϵĸڻվֱ޼Ҷǡ֮һ
Ҷƣ¶֮ɫͳ˴ʦȻ֪ʲô𣬵ﵽ˶顣
ıҶȻͬ¶һ˿ϲɫǼĳԼˣȻûλ壬ǲĸǵʵԸ̿Ǵ´࣬˪ѹֵٶٴοһᣬѾ¥֮⣬ԼһᶼûˣһҪץʱ䣬ۿذ׾Ҫ̽ţʱһŻɫĶֱӴ˪壬ٶȿе˼϶ذ״֮̽ǰ
˪Ųɶ֮£ڳһ˿ţȻǱűľɱģҲڴɱûгɹ£װ״ԼذѸջȥ֪ԼٴȥҲлɱˣ˺֮ʱֱ¥ĴȥҪӳȥ
ҪϷǰߣ롣䣬һɫӰ˪ǰסؾ֮·ʹ޿ˡ
˪ǰĺӰ¶˳Ծ֮ɫ֮ǰѾ˵飬мϣʵѾﵽ˶鼶Ȼڴ½֮϶鼶ĸҲв٣С֮Ҳϸ֣ǰӰǼ鳤еһλ
Ƣ꣬ײеĵˣᱻĥҪԼ䵽³֪뵽˪ûκԥ˲ˣϵĶɫҫ۹â۹ȥŶۣΧĿóռ˪Ϣ
׶ƣͬຮ꣬ȴ
˫Ҳ˪ʵȻ˵Ϊ׶ǿʵĲ࣬ҲòСӦԡ
վһԿսҶ㣬й׶⶷ô߼ĹŴʦʵʹãǸöô𺳣
мƣȣҶ۾ϴȵŶˣĶԾôѼ
˪Ķͬһ޴ȭͷݺݵ˹ȥƣΧĿѹĺ졣
գ۾͵Ķɫأ޴Ķ侭ض·ߣ˲ۣϾͬһȵϢԶҶ㶼оĵ
˲һ𣬱ŷ޴Χΰɶײ±÷飬¥һҡΧǽ֮ϳһ˿˿ƣɣ¥ҲҪΪҽˡ
ſǽڵȿֺȥǿɲ֣֮գۼ¥ֻʣҶվԶŶ˵ս
ƺƾƵģ˪һУ˭Ҳκβ˭ĶŰżڵϣɳʯ
˪һ˿仯Ϊ˪ֻһͨĶʿڿô£׶ȻȽϳ׶ɲһ˿Ūֵģһɲʵ֧֡
㵽˭ģ˵Ҿͷ뿪˪Ŀ˵
룡ǰΪ˴ɱʧˣҪٰĻʹ˵ôĽֿ»ȱץסʮ
ߡ֪ŭһҪ˪Ŀ׳˭Ļʹȴ벻Ů޶˲ʶʱ񣬱˵Լһȼ͵սĲ࣬ڱذ֮ء
׶ƣûһ㻨ΣǿĶۼ֮ϣƱȸոǿ˼֡
˪ȻҲ֪֮Ĳ࣬˲串ȫγɾ޴ķ֡ȭ֮ϣۡӨ˫֡ǵƺ͹âϵжӿȭ
Ҷǵƣд󺰵ҲҪΪ鼶ĸ֡찡Ҫôһ԰£üͶͱûôһڴʵ
ʱŶͬʯݺݵĹ˹ȥ
˪һ˿䣣ȭͷϵĶ͵رŷӭȥ

ͷԷΣҫ۵Ĺâ𣬽ҹյһ㣬ƺܿŤЧĶӶཻ֮Ĵɢ


39 
ҶŵɢĶִٶܣ˵ֻһЩڶ˽ֵ£ЩŴʿȫһЧҪǱˣǿɾͲˡ
Ҳ֤һʵǾǸʮֲõͷûƭһصĹżɨ֮󣬲ûˣǽ˿ͬˣҶĵڼƽϣǲԺҪͷӹ㡣
ˡ
һҵص죬Ҷһۿȥŷ˪ѾԶĵطǻѪ۾հԵһ֪˼صˡ
ҶмƽǲҪȥ˪һ£ĻôԺͻһڰˣʱʱ̶̿ҪɱΣգԼҲԼ˪ĻҪĹ뵽Ǹǿʵɵҡҡͷ˼˰֮Ҷھ˪Ϊһ鷳ֵá
Ҷ˼붷ʱ˪ǰһмĿŵڵϵ˪һСССĴʦȻҺԼֱǲ֪үмֻۣ𿴴ʦͶֻһĲ࣬ߵĲͺñһһأֻн˶鼶ǽ½ǿ֮С
˵ٸһᣬֻҪ˵ĻָʹߣҽͷŹ㡣ǰƢһ˪ˣΪ˼̳˵İȫֻܷ뷨׳ĻָʹɱҲ١
Ļ˪¶֮ɫʱѾűľģôὫĻʹ˵ֻЩûнɱܻŻȥҲҪܵпĳͷ
˪дŭԼô˵Ҳһǿߣ쾹ȻһʵԶӣҧгݵ˵ϣỹһӲ˵˪ץȥ׼츮úõĿһ
ۿ־Ҫ˪壬ʱͻ˪հ۾˲þήҲͬ˼Ѫһ˲վ˫ǰŹŹְֶӡ屬ŨѪС
û뵽Ѿ˵˪վץʱûʹ϶ӦʹöѪɢʱ˪Ѿʧ¥֮Уһ˿ӰӶû
ɢѪڰ֮У˫Ŀ¶֮ɫ˵˭ôңȻɱ¥ԸѵҾ𣿲УҪϿ㱨׼
վԶĻǰһʵ壬ɱ¥һʲô֯Ϊʲôôǡ
ǰ̾һҲôˣЩҲӦøˣǲΪǼڴ½֮ϻһЩλ
Ҳĵ˵ͷӡԼļߣ鼶ǿ߶кܶԿڴ½֮Ρ
ˣǼڴ·ʵһ嶼㲻ϣ鼶ڴ½֮ҲǸոһЩ˵۾ѣЩҪǼ壬ʮǼͻʧڴ½֮ϣһ˿ҳղǸŮʱʩչѪݴ󷨣ѪݴǴ½һɱ¥ӵеģԸղǸŮɱ¥ˡ
÷ƲƲ죬壬Ҫɱ¥ôĻôøߣҿҲֻˡ
ˣղŮֻɱ¥һɱ֣ʵŻôʧܣ´ɱֵȼԽԽԽߣֱɱɱ¥Żֹͣ˹ˣѪݴ󷨵ʱЧȥˣ˷ǳؽղŮץ
ǣ¥֮⴫ıŶ˸ǸصѰȥ
һӰڣӰǸղڵҶ㣬ԭ˵Ѱ˪ʱ˳üͷһŸղŴĵϢΪĴʵ㹻ǿˣû뵽Ȼһļ嶼㲻ϣɵԳЦЦԼǰе㾮׹ˣ½Զǿȥô򵥣ʱҶĽŲͻȻͣתͷһ߿ȥ
ֻҶķһӰȻǸղߵ˪ԭϵԼԺȫǣԲŻ׻˵ĺΣյĵطȫƾ˭Ҳ뵽˪ûߣǶھ¥Զĵط
ҶȻ֪˪¥Ůӣô߽ϸϸĹλŮɱ֡Ȼһһ־֮СüĿ续ʤѩȻ˵ԵɫҰףȴڲݹˡһˡ


40 
ҶĴ˪һʱ䲻ɵĴסˣղŵ˴룬ѩļ©ڿ֮СһּȻ̬ҶС
ҶааĿѩ֮µ͹֮һʮ겻Ҷ˵ȻЩƲס
һ֮Ҷ㣬ǰ˪ôһģĵײ⡣һѽѧԺͼ۶ȥ
ֵĵ壬ĵ״ɫǿգռɫȻҶ֮Σ뵽ղ˵˪ɱ¥ɱ֣Ͳɵ÷뷨ҪǵԼַһŭ֮¼ԼСܾܵ͵òˡ
ΪҽʦҶ֪˪ڵ״̬Ͳϵ̫ãϵʱԽôԽ鷳һѪݴ󷨸ȼڵľѪôȥɣҶĶתڵ·֮һӰ
ȻҶٶȻصѧԺܿϧ첻Ըһ·츮ĻڽεΪľѰ˪䣬Ҷţû԰ЩӲƴĵزֻҪǲôͻдӵĻΧЩʱҶ㶼ƾԼȥǺܰȫҲ˷ʱ䣬صѧԺ֮ʱѾȥһʱ
ҶصѧԺ֮ûбᣬкܶĴӵצԼ˪ȥͺױǷ֣Ҷ㱻˪ȵסѧķ߽֮УͲĴ뵽ȵôεҡ
洦ʰһ£һ΢ɾĵطСĽ˪ŵ֮ϣһղҰ׵˪ոǿѹȥ͵Ө͸ļûҶɱ¶ڿ֮С֬֫廬ؼ͹Բķ̡ͦһҶ飬Ȼ󵽼µƷЩȡ
Ҷǿе˵ɫǿգһеҽʦô¡Ȼô˵̲ס˪ȥȻԻڸûб˼
ţҶּ˪ʱ˪һʹĺҶһ˪һزߣԼأеѸʧһƬһ˪壬Ĵ룬˪ʹıʧ
һλҽʦҶľٶضŵŴͣҶʩַɲǽѨǸ߼ҽʦſʩչİʩֻҪ˻һĴڣôʩͿԽ
ʱһһţΪʱľ۾ͷ֮Ϻ£ҹҶ㲢ûзɣȻض룬Լʮ֮󣬲һ󹦸ɣһӱ˪֮ϵһ˲ͬʱʧ
õģүˣүòûʱ򣬲ջһϢɣ˪ʵѩҶ̲סǰȥѣºҶαƲƲʵҲûʲôԣ
ֻҶ˵仰ʱ˼ѣ

Ҷʱַ죬һǵĽֵͬͷӬһҴѰ˪ټǵļ˿Ҳ˪ôЩȫҪͷǲŻôƴ
ڳ忴ɵõѯʵ׷ʲô£֪ɱ¥˴ɱʱ򣬶ֻЦȵվһߵſҵĺϷ˴½һʵɱ¥ǲʲô³ġ
һưĴԺڣѲߣǸʱŵƻӰվڷмλã磬ûеʲô˰ɣôɱ¥ɱԸҶӾҪҶԻϳ˵֮ôģȻμˡ
ҵļ񣬱ֱڷòºͣһ׵ĳ˳ȾȥԼʮӣĿͣôһͨˡһͷ˳ĺڷɢڱһпȥô⣬ûκһֱڼûгȥôء
˼ĵ˵ͷҲ֪Լӣ֮Բ»ڣô˭ɱ¥أʱɫһ䣬˵磬˵ɱ¥Ϯ᲻Ǽйأ
Ҽԣɫͬһ䣬漴ҡͷ˵ܣû֪ҵӦòԭҪסҪ˵ˣȥɣ¾ôȥɣԺɵֱͿˡ
˵ͷ˳˷䡣


41 ˪뿪
Ҷվ֮ոʮĻ棬Ϸ·𻹲ᴥУЦҽʦְҵ治ĳЩȻٺ٣ŮĻꡣ
ߡһĺҶĶ󣬵Ƿ·ͬһסҶ͵ľѣֲ֪ʱѵ˪Ŀ
ϾŴʦʵˣеȻȻĵҲ̲ס⡣ҶЦһʵӲɵŮˣԼʲô뵽⣬˲ͻָ޼ɵĴ˪
˪Ҷ㻹ô޼ɵĴ¶ŭ֮ɫҶվԼǰ֪ҶԼԼӦøл˪ǣԼ֮󣬾ȻԼ˵ѩ֮иצӡ룬֪Ҷ赹ʲô
˪ȫ¼һȻûҶ£Ҳܵġ
С椣ү֪Լú˧һҪͶͱĳ嶯ٲһˣôһẦߵġ㻹ǰɣɣҪŶһһУۣ
˪һǰǹһ˿аЦҶ㣬ҧгݵ˵ѵӦ˵ʲô𣿡
Ҷɻգգ۾һ޹Ŀ˪Ҷ˵ЩʲôҾụ̀ˣʮֵ˴Ҫ꣬ҪҪлҵĻ㶫ˣʵ˺ġǿһЩ׶ˡ
ҶһȫǴһĻ˪һû˳Լһ飬ȻҪԼ꣬ٴһƽһٴ˵ܽһ£֮ϵצӡô𣿡
˪ĻҶ㵹ʮ־ȡû뵽ԼһЩȻӡҶԼ´ӦעˡҪԸĨŲ°ѱν˵ղҸˣ֮ϵĽӴȻⲻ˵ʲôôСֵģͷǺûñ֮󲻵ûеõôҪ⵽ʡ
˪ҶȻҪлоԼҪˣ޲һҶ㣬Ҫлǰɣھ͸㣡
˪ĻҶͷһõĸоֻ˪վĵĲҶ߹ǸҪҶƴ
ҶоԼĶͷһ˿亹ӻҪԼƴ˵ܴңߵԼǰһ⡣缸һ§ס˪ʹס˪˫ֵ֡ĵ壬Ҷ̲סͷһȻǸŮ
С椣ҪɱңҲԣȰԼ˵˵ٴγһ룬ûκԥֱӴ˪֮ڣĴ룬˪ķԽԽСȫʧȥ˷֮
˪ƽҶһɿ˪ɿ嵯ʱһ˿ᡣ
С椣͹ԹԴٳȥҵԵĹ˵žͲ˪תȥ

΢縶գҶһŮУ԰֮ڣŮӵӿʮֵƽĺӸ룬һʤѩȹڼ乴ճȵߣȹͦɽ塣⿴žܸо˵Ȼ塣
˪Ĳһ£ٿǷǳӢģֻҪ㱾ٳԳԷԼԼᣬͻ֮࣬پͻһġҶһĿ˪û뵽ɱ¥Ȼô߳Լ˪ױͲߵƽŮӻò绨˪
˪Ҷһۣ֮оԼ࣬ȻΪʹѪݴ󷨣ʵָ˲㣬ͬһɻҶҽʹѪݴ󷨣ûʮ¸Ͳָܻû뵽Ҷֻ죬Ҷĵⲻɵļ࣬ϵӡΪơ
ΰɣҪˡ˪ҶһۣȻԼѾжˣôͲںҶһˣҪϻɱ¥ֲ㱨δɱĽҽʧܵĴ
Ҷž뿪ģȻԭأѵϲ˧磬˧Ҳһִ𣬲УһҪġ
˪ûм֮ͣתͷȥҶ뿪Ӱ֣൱ڶԼһεˣԼĸо漴ҡҡͷԼݣһ˵ɱ֣Ҷָ߳ҽ¶һĨЦԼݣעֻܳΪİˣʲôˡ


42 ǹս
Ҷת뿪֮󣬲ûлرȵǸСݣѧԺ䳡ȥĴԼʱԽԽˣԼʵȻв㣬Ҫ콫ͷӴԼԺ֮еĶѧᣬܸĴһƴ֮
Ȼ˵Ҫȥ䳡һ֮ҶԼͲ֪䳡Һ·һѧڵ֪䳡ڵķʮ֮ڵ˵䳡ǰŽߵ䳡Ҷ¶𺳰ɫ
ֶѧԺΨһһѧԺ䳡ģ䳡ԲΣ߶ȴﵽʮףڲΪһͶʮĸͬʱѧԺϵѧѧԺյʱ䳡ᱻ̨ʹãʱҲкܶѧԱڱд衣
Ҷ̧߽ȥΪڿʱ䡣кܶѧϰǹôᱻ˿䳡ת˼Ȧ֮һû˵С䳡˽ȥûκԥֱϥʼڵĹ
Ҷ㿴ڵĹʱ¶˻ȻɫԼеôȫΪԼû÷еģԼʹõʱ£ֱһԵȫóʵˣˮˮľľ𡢻ֻҪԼ˺еת֮ͬûκε֣㶷ʦһҪʩչҽӦÿԸʦͥ
ʱһһţҶ˲վ˫Ŀһ󾫹⣬һ֮УĻһ켣ʱԵǱһĸ֮еҲХӿСʱ֮һ籩˲γɡ
Ӵƣڲдﵽ壬ܵĿǶ쫷粻ֹ䳡һЩѵĽƮ뵽ǲϷ籩ĴŰ
ǹս
Ҷһȣ͵رһ۵Ĺâӿ͵رϵҲ˲۳һѾ޽Ϊ׳ۡ
ȥ
޽͵طɢܣѽΪԲģͬһŷԲͶȥ
ʱܵʯͬը㣬ܷȥľʯһ顣ʯҳ̳֮ԼԼǹ⣬ͬһ㡣
¡¡䳡ڲ䳡ڵѧԱһĿתͷǸ̬ݡĴǰɣ̵ģȥ˭ģеĵСܵܣŮġţŮľŮѡ
ŲŰĽƣҶ̲ס̿ˮɴ۾ֱӳУҲǵؽ׶Ҫȫˣô䳡ȫˣ֪ʣǼʽô˵ţԺ֮гԼĴУŮԼͶͱ
ҪʥڵĴʼ֪ҶഴĶȥ椣Ūû̴ֱӽҶ
ҶYYʱΧһнָƽһʯʧȥ˶ǣ͵شӰյķ籩ͻҳҲƽϢ
ҶΪΧʮ֮뽵ʮ׵ĸ߶ȣҶղʵ¸ӣ治Ҷʵߣմʱʲôӡ
ҳô˧ټô˧ЩʵСüһͶͱģ˳˧Ҳһִ󡭡
ҶĻû˵꣬ʹҵĽŲһȺ˳ڷſڣҶΧĲҿ¶˳Ծɫ
ųſڵȺҶ粻ɵſ˫ۣȴűԼӢסСüͶͱܿϧСüûڶɻʱһԼʮͷΡΡ˳ڵλá
ҶȻҲǰɣѵôСüûйһͷѵҪҡ뵽Ҷ鲻ԽĴһæ˵˼ң֪ҳ÷ǳ˧Ҳ㷢һЩ飬ϻȻȥɡ
վѧҶ仰֮ϲɵ˴һ亹ͬ۹⿴Ҷ㣬Ҷô˵รɡ
ûҶĻתͷɨΧһۣȻ˵СӣΧһɵģ
Ҷ˵ͷǵģ֪ҳӢʵǷҲϲˣҪŮ֮ĵʱԽܸңǰҪƯŶƯǲҪġ
ΧѧԺҶԽԽͬ飬Һλô˵ģѧԺ֮ҲҶôһˣΪѧԱ֪λĿֲȵѧԺԺҪؼ֣Ҷô˵Ǹ³֪


43 ƽԾ
˿Ҷ¶˵Ц⣬ΧЩ˵Ц¶˿־ɫһ¶ЦѾǰˣʱǻֻǴηǼ£˵ЦݱһλҪãεҶ³жôҡ
˳ҶͰ˵СһʵƻҪģôͶԵķϣҸһЩһҾ͵ʲô鶼ûз
Ҷ㱾ǰ¶˵ЦݣɫȻһߣһƬƨĳؾҪԼһңһҶ½һ䳡ˣͷڿԼϼһΪСôһƳضҪҶѣЩ㣬ҡ˵óһӸˣתȥ
ΧѧҶľٶ¶ζЦݣ￴Ϸ
Ҷ˻û͸оԼ߻һ˿磬վԼͷٴγԼǰסԼȥ·ͷҲһز©ĸ֣ƾԼʵһȥԼһͷԽһת¶˺Ͽҵı顣
ǰͨһ°ɣ㿴ֻһƶѧŪһңʹдôŹҰɡ
ҶĻϵЦٴβ˼֣Ҷŵʱٴ˵ƶѧҾŻһЩһһʮλԽܲ
ҶһһһʮҰҲŪôǮͷĲֱǵ˼£ȻʮҡʱӿҲϼһﲻôݰɣһպ
߿Ҷһۣ˵һٶʮҡ
ҶһٶʮӴ֣˵ʲô⴫һǰһٶʮˡ
Χһ㶣תȥҪ˭ҪΪҶ㸶ôһʽңҶͬһ㶣ԼѧԺڣòƳϹֻ֮һѣһƽӵܣ֧ôһǮҲģô˭Ըԩͷͬķȥ
һϤӰ˵֮УӰĽӽҶڿ˵ò¶˾㵵ɫ૵ô֮дһ˿һ˿ɻ𾪣ԭǵҶѵεĺֻǲʲô
ߵҶߣ˫˸ŭҪǲΪĴڣҲϹͲ뿪ܴܿӦԼıףһжˣ׾վԼǰ޲ðҶƤСӣһٶҿ㻹ҪҾھвʹκεıֶΡ
ѾҶıֶŪˣҪڱ֮ٴʹֱ͵ϮֶΣԼһҾ׻ˣûнѵҶ㣬˷Լ˽Ǯ
ΧȺ֮Ҳһʶ֪ʵﵽ˶ʦļȻ֪ҶʵǿΧƻ֪ʵҲˣΪһʵԼ൱˾һٶֵѵʲôڣ񲻶ɨ
Ҷ΢΢һЦԼеôţֱ̫ˣź˵ҴӦ㣬Ҳ͵Ϯ𻵵ĶҪ⳥˵仰ĵװ˵Ϊһһٶķϣ㡣
ҪǺ֪Ҷڵ뷨Ūûֱת뿪ܵĥ֮ٹ
ˬ죡˵ߵߵߣָᵯһϽɫĿƬͻأĳ˫ָ䣬Ƭ֮ϣ˸ͬɫĲơϽ𿨣ǿմ½ϣҪִݵĽ𿨣Ҫ㹻ʵ߼֮ڵʽﵽһ̶ȣҲ߱ʸ
߹˵ǰϽһʮңȥһٶʮʣµʮТϵġ
߿źص˵ͷȻʵ˵㣬ТģŮҲܸġ
˵ĶԻҶϸһߵĺȻ㲻ϳƲϿҲ˧һҶȻмƲƲ죬а̰ٳôӢͷѡңѡСϹˣҪȻŮ̫Ϊ䲻ңŻôС
ʩһ񣬵ллǰ佱ҪǰûʲôĻ¾Ҫˡ
ߵ˵ͷţҪǾĻɣԼٲҪƻ
˵ͷתҶ㣬˫Ŀ֮гս⡣


44 
Ҷ㿴˫Ŀ˸ŭĺνĵ˵ͷ˹ȥһ㣬ͷĻı⣬첻ѺͷĲݣҪͷǲҲϲ
Ҷһ˿м֮ɫԼѾﵽ˶ʦĶĵزֻҪٽһͿͻƵʦˣͲҶԼĶ֣΢΢תΧһ˵ʵҵ͵ķϣҾȳ֡
ΧѧԱմӺΪҶ֧һٶ޿лָĻٴ֮УȻѾﵽ˶ʦĶ壬ǿҶ䳡ƻʵôҲڶʦȺҪߣҶȳ֣ǰҪ
Ҷ¶˵΢ЦȻôȣҪҲȳ֣ЩԲĺ𣿡˲䱬һɫźڵλóȥһӰ
ҶԼ¶һ˿ɻ֮ɫҶٶȻǳ죬ǲ֪Ϊʲôܸоһ˿ŤɻʱҶѾǰûκԥȭ򼲳۶Ҷ˹ȥ
顭
һ죬ȭͷΧĿռЩͬʱ˺˼
ҶЩֱۣεҡҡͷղһȭԼȫģǸʦĺȻһЩ࣬ҺԼʵƽĵȼ֣ҪȻ̱ɡ
Щ𾪵ĿҶ㣬ȻղԼȭȽϴæȻӳԼ߳ɵԼΪΪ͵ϮŻᱻҶܣڿӣҶʵԲԼͶ١
һĻΧѧԱ˼ž֮УΪҶ̵ܽ䳡ŪòһҸĴӽа壬ʵﵽ˴ʦڿǶʦ磬ЩɻǣҶôƾŶʦʵƻ
Щ˲ͬǣӹŲֻǳҶڵķ΢΢˵ͷƾȻԿȻҶһνʱ·磬ܵĿ϶ǺΪĶңԴĵҩҶ㲻ͬȻʵʱȲϺǶȫǿԼģʱһãͻΪܡ
ʵһҾɥȪЦһ˫ȭգǿĶѸת΢ţ̤棬ξֱߵҶ㣬֮ʱ˫΢£ʮָЩָ׷Щâ
ھҶа֮ʱȻסϱһ˿Ѫ֮ζצһĻߣֱȡҶƼ׶Ѫצ
ҶżϮצɫ΢䣬ƼȻǿ󣬵Ǻʵ΢ԼҪǱһУҲˣѸٱ䶯˫һӰб͵ȥ
ƣ
ǳ㴫ҶԺ֮еһƷƷﵽ׶ĵزȻڻյĲ̫ǶԸƽ׶Ӧ㹻ˣʵĲǰӦûᱻʧ
ӭʵɫһ䣬ԼĹϲҶʩչģȰѾˣֻӲͷƤȥˣͬʱעϵĶٴŨ˼֡
顭һ죬צཻ类شһ㣬˫żʮಽ󣬷ЩǱֹסΣҶȴ˿վԭء
һĻΧѧԱٴˣȻһʵԼ˻ˣһʹ˶£Ҫʹ˻Ƽ׶ĺôҶĶﵽ߽ף뵽⣬˵ûȣЩûмʵУǸ߲ʵġ
㡭ʲôʲôȼЩƵؿڣɫڲĺʵ
Ҷ㵭һۣԼƣҡҡͷԼеһ̫ˣҪǿȫյĻһ¾Ϳúˡ
ûԼҶ㣬Ƥ΢΢һһҧŭٴζҶ㼱ȥ
ƽƲδ£Ҷ΢۾ԽԽĺǻһĨĻȣŲ֪ˣǴһźӭȥһβҲû˸ղֱŤĸоȻɡ
ƼҶٴԼĲʶĶ˶٣ںͣٵһ˲䣬ҶٶȻӿ죬ûзӦʱ򣬳ȭŨĶĺġ
飡΢ȭͷݺݵĻ˺ĺ֮ϣʱõɫһƬ԰ס
͡
һѪҵ˳岻ܿƵǰȥһʮͣ
Զɫɷ׵ĺ˿ΧһѧԱҶ㲻мƲƲ죬ƾʵѵңǽе׸ʮָ˰ɡ


45 
ųаܵøɴĺΧѧԱ΢ž֮Ѹɧǰδȫɢ𺳣зڶ
ôҲźԼʵҪ͵ˣѧԺսҽȻߣǳĴܹѹ֮һ֮⣬˵ж֣ȻڣȴҶ֮У㱻仨ˮͻıʣֱõЩֲ
ѸܵĺߵϴŵľȣȻѾԤ⵽ҶУû뵽ô죬ɵĶ࿴Ҷ㼸ۡ
˵ĲѧãҪȥʮָʲôһ֮ҪԼʹ˵һȥҷ㡢ܽؽģ̫˷ԼˡҶεҡҡͷһϧ˵
ΧѧԺȻ֪ܽؽͷʲôˣǿԿ϶ǣ仰϶ʲôûźɵͬ
ΧѧԱ񣬺Ұ׵ɫٴΰ˼֣ҶɱԹԼҪѹҶ棬ͬʱϹ֪Լˣû뵽ԼǵȥһٶңһôѧԱǰӣԲƹӻһöԲɫҩ
öҩ裡˸߼ģôҩ֮ڶʱʹһߣǸͬǳ޴󣬵ҩЧ֮ʵ˲ʿһ֮ŻỺָԺҪƽһ֮࣬öҩ򲻵ǲ˷õġ
Щĸһᣬһ˿Ȼ㱬ĸأҲЩ˵ǰӣһѽ˿УҰ׵ɫú
źҶ㲻ɵķҪͷ뷨תҪ뿪ɫȴȻһ䣬Ѹתȥ
ֻԶĺȻһͷԱһ㵯ԭĶ֮Ȼǣڼ̵ĵ֮Ϻݺһ̤α̤Ŵʯ䡣˫Ŀߺ޵ĶԽԽҶ㣬ǵѪȾЩҶ㣬ȥɣϹֻһˣ
ס֣
ͻһĻվһһ㶣һȣҲû뵽Ȼҩ裬ЩøеģֻҪͣԼһôĸþͻʧȻʱŭ뼵ʳͷԵĺȴǳţŷ¡衱ҩҧгݵĶҶ㹥ȥ
ı仯ΧѧԱɫͱ䣬ǺظоʵȸղһȼǰǶʦ壬ھȻԼԼͻƵʦﵽͻƵ飬ҶԲǶ֡
żٽӽĺҶɫҲЩ΢䣬Ϊҽʦʵ϶ǳʲôĵҩֵҩͨһ㣬ǾʱЧݣþ޴ֻҪֵʧȥҩЧǾɹˣǺ
ߵĺδ˿ãߵľ룬õúѸҶԣ˫ȭж֮ᣬȣͽ׶һ
ȭͷĳһ쫷ȭͷΧŰţ֮еĿ֮ϵʯͷ쫷ƯҹСһ޴ĺɫٲ
ڲѵȭͷɢһ֮ƣһҲСвϵĴ壬Ļһ˿⡣
쫷紵Ҷǰķ˿¶֮ɫղܻܺȫռ˶ƣںѾʹټʵȸղһ֮࣬ʹöռݲƣֻʹһˡ
źǿһҶϵû˺ȭһĨУ΢һͷƴŭʨһ㣬˲䣬ҵļͳ
ŴʱѡĺӲӲҶ㣬ҲһĨ֮ɫû뵽Ҷ㻹ѡӲƴûκεǣڶܾ˵ʱǾ
ǹս
ͺһҶΧѧԱֵĿУչ˹Ҷӿ˹ҶУ·һ͸ĲӼͬǵ·ƵģٵУɢҫ۰׹⡣
֮УХ֮ӴѹһԹսѧԱð亹ͷѡ
Ҳ˾ξˣСӲʦĶ˵ĴУƣȻͳʦ
˴ĿűҶ㣬ģ··һ㡣Ӵƣʵ΢΢µ鲻Խĺһ


46 ʤ
Ҷ㱲û뵽йƨǵҶ㣬ȻԷӳôǿʵҪôչȥϹԶϲԼ뽫նɱڴˣϵĶٴǿ˼֣˸ɱ
еҶ㣬ĲϵĻӶǹսʽйճܵԼڵĶߣҶͣʳƣĿź˵Ҳʳʲôҩǽɣ˵꣬Ҷһ
ǹսʱڵҽ˲䱩ΧҶľҵתҶԭҲҽת£΢΢ĳ鴤
ǣĻʹû˿赲лǹսĹʽ˲γɣһڲͬƣʹʦĺȣҲ˿·磬г˼
ƣһѾ޴ڰ֮Уźȥ
߿Ҷ¶ɻֽȻ෴ɫҪΧѧԱߵ¶֮ɫйŲ߾ȻΪҶ𾪣һԲ֮£ܿϧעҶϣûп顣
߿˵ôܣǲѾԼΪʲôڴ½֮ϣһ˶Խ˵еɻ֮ɫԽأҶüͷ
żƿնͷ΢ԼٲʩչȫԼҪɥˣڵĶҲҪĺӿȭ֮ϣӭ˹ȥһУжǿ
飡뺫ȭͷڰ΢žɫȻҰףѪϵĴ
ҶɫĮĿе͵һƺڴ˿̷ž죬ǰһͣĿĹâΧѧԱ̲ס۾ʱͻȻ˱ը̳ΣһƬҶһ㣬ֱȥ
̳һֶӣŻƽϢ¶˳ΧѧԱǰĳɵĵһҶΪģԲʮױƽ׵ĸ߶ȣߵ䳡ܵ˲޴Ĵӣ˵۾ʯɢϡ
֮ڣԭĺ屻Ļҳڸ˴룬ϵ·Ѿòȫ¶ŽۣҺһϵеĶס壬ҪȻһʲôء
Ҷ㿴Լɵƻص˵ͷһӣʧϣ̧ǰȥľٶΧѧԱĿɿڴֻҶ͵Ļȭͷӣÿһȭбߺһ䣬ΥҩѴ׸ʮָ㲻ϲܽؽͷ㡣㲻衣
ΧѧԱɺգԾǹŹһЩŮѧԱһĻɵתͷ
Ź˰ҶҲеˣ˲ϻӳȭͷźӣĵײɵ¶˵΢ЦСڸŮˣҿô졣վһҾͷŹɣԽѵһµˡ˵תſȥ
ΧźĵױҶ㣬ӢӣѾ׵ͷ΢ĽѵôʲôѵιǷˣʵһһеӰ
һĻ̲ͫסĳһѵְҵôǿ𣬿Ҷ뿪Ӱһ˲ҶǰסҶȥ·
ҶߵԼǰ¶˲֮ɫҪԼĶ֣϶ԺʵԼһҪúõĽѵһֻˣſڵͷ㻹ʲô£ҪǮĻҴˣ֮ǰѾ˵һʧ⳥
˵仰ʱҶ¶Цݣһ˷۱Լһٴ˵⳥䳡ʧһ䳡һٶ㹻ˣǺܲҶ㻹ƻ˰ߵ䳡Ǳ뿪ˣҪǺ֪Ϣ»޲øղֱˡ
ҡҡͷҲЩһѧԺȷʵ£䳡ˣԺҲ˵һ䲻á
ҶɻĿһۣΪԼǻʲôԭ򣬡ͷʲô¡
ҶûκòĻûκ֮ɫȻƽ͵˵Ҫ֪ʦкηΪʲôҪֶѧԺʲôͼ


47 ѧԺ
Ҷ´һ٣Ϊɻҡҡͷ񰡣˵ôô񾭲أѧԺȻѧϰˣʦбȵҪҪϽȥɡ˵ͷҲص䳡ȥ
߿ҶıӰҡҡͷȵҲʶֻһɫͷˣȻԼʲô֣ҲûмսҽʲôӣԼڹżϵĿӵҽʲôӣڱȵϸûиܹҪǿҽԲὫѧԺڡ
ҪǱȵ֪߶ݣһŴҩͷߵķڣȻһӽȥһ֮
Ҷ߳䳡֮ɵĳָȻ䳡ĵʱȽϳ̫Ȼ߹գͶת༶ȥϴβոһ༶Լʱ佫ȫոɡ
ûͿɱڵİ༶ӭվһ༶Ҷϴոһ࣬ҲҶϳģվڰ༶ǰǰͶԼ塣
վڶһһȺŻĸ꼶ѧԱȻһ༶ʮȶһʮˣǶһûκη壬˫Ŀ˸ȵĻ棬׺ĿŹѧԱ
༶Ҷ粻һ˿棬֪һôûԼ֮¶ѧԱͻ͵͵༶ڵķ߹ȥҪ׷ʲô顣
û㻹İɣǶһǲ᳼ǵģϴǰֻһȺΧĴҡβĹˣֵǳ
ѧԱİ༶߳һѧԱӦʮ߰ңģΪӢ͸ղűҶͷĺ޼ӦþеˣҶ㿴˿вɵķ̰õģһСѵƷ𣿲У᱾һҪͷڽ
վڶǰһӳ۾б壬ԲѶһ˷м˵СӣקʲôקҲ磬ҪǿǣҪǲôǽ˭ҲҪվ߳ȥ
̶̵ĶԻҶʹʲô˼ˣһ಻ѧԺƽ༶֮ɫѧԱҪոһˣĴǵֿǰһĻ༶Լ£Ҷ¶һаЦݣȻҪոԼСܣôҪñ˺׼
ּһ֦˦ȥģڵλãǸѧԱľֻжʮҡ
ΪҶվڹѧԱ༶󣬵վʱɱһ˿ˣڶһѧԱǳԾע£֦Ѹٳ˹ȥٶȷǳļʮ׵ľ뼸һû
һҽ֮Ǹ֦ƫ粣䵽˱ӳ쿴һϣһǴƨмĳĵطȥġ
ǼֱǲĲҽУ׶ߣڿжһ鴤ǲҽֱɱࡣ
ѧԱһĿԼϴ˱գŭתͷ֦ķȥֻҶһ㵵ĿŹѧԱǱߵķ򣬡ϣô£ҸղſǰֻһȺôˣǲ˼ôƨɽ֦һŸѧ̫ˮƽˡߣʵǸߡ
ѧԱͬʱסˣһѧԱɫüΪŹ֣ҶǺЦݣһʹ֮࣬Ҳһ񺮡ֱħ΢Ц
ŭģȺ쵰ڵʲôϽϣСӴзϣȻȥҼ׳
Լϴĺ̴֮лָɫĶҶ˹Ҫ֪ղҶ䳡֮ڵսܾͲˣȥ
ŹѧԱҶ˹ȥŭһϣ˭֣һûǵ֮ءѧԱ˹ȥΧѧԱıӰͬʱ˵ͷҶΪϴѾѧԺڴˣҶǰѧԺŹˣδ棬һͬʱЩѧԱǳ˹ȥ
ԼѧԱҶ㲻мҡҡͷЩѧԱֻһЩں֮ڣ֮ڵĶӲʵ̫ǿǶʿ壬ԼöҲԼĶ֣ҽ͵̤أŹѧԱӭȥûжκζ̶̶ʮ׵ľ룬ڶ˼ǰ֮£Ƭӭ浽һ


48 Ǹ⣨һ
ҶһԷӪֱǻȺһ㣬ûж˿ĶҽҪһЩÿеĹѧԱ޲Ǳ
ĶһѧԱ˽𿴹ѧԱƲƽѧԱǵʵͲƽѧԱֻżѧԺҫƽҶĴֱӳ˽ȥʱ֯Чķ
һʱ䣬ңҽ˷
ʣȫһ浹һĹʮѧԱѾȫڵء
ҶĿɿڴĿѾزĹѧԱһϵҽţɵͣû뵽ƽѧԹѧԱĻԹôÿֶôݣֻܵǰԼԸĴӣתͷһ۽ѧ¥򣬴ȵס֣ˡϿģɵϴ
һѧԱҶһۣгɻ֮ɫǲԼΪʲôҪڵϡ
ϴǸɻʵ
Ҷûĵɵܺ߰ܺû£߱˵ģ
ʱ׹Ҷ׼һȷˣȻЩ޳ܣŹ˹ѧԺҲѱȫǣֻӲŻһϣ̰Ҷ˵ڵϴֻмλŮѧԱ̫˼۰Ͱ͵ĿҶ㡣
Ҷε˵ˣŮϾУҪޡҪУԽԽáϿԽԽãŶϿģЩŪѪպϡҲУҪǽеĸҡ
һѧԱҶĽ̵£ԽԽţģᡣССһƬؼֱսһһƬ֮
Ҷ㿴Ŷһı֣ĵ˵ͷ˵ţѧԺͻ˵ģȳˡ԰գԶȥɲˮհ䳡ɱϣֹŹѧԱѧԺ߲֪˾ûкùӳԡ
£ҶҲûȤȥոЩˣԼս֮ͻԼЩĶӣתУȥڽֵ˼ȦһܱµľƵꡣ
Ƶ¥ߣȥģȻ̫󣬵װȴȫõɫƵĽҲһ޴õ廨һ㣬׾ܴǰһĸо
Ҷ¶˵Ц⣬û뵽绹ԿֱµľƵ꣬⿴ĻͻĵǾƵҲѶãǲ֪ô뵽̧Ҫȥ
˵ҲɣȥץʱҲ߳죬ջǱһ㣬ҪӬģҶΪ鼤һ¶ֺܴһץȥȷʵץˣͬʱץһԲĶģȴеԣͬһץСҶʶһµͬʱǱѾһͺ𣬽ţҶͱһŵ˳ȥ
һȲ󣬵Ҳߵߡ˲Щһƨڵϡˢһ¾ƿˣӿջ߳һ
һλݵŮȥʮӣ޳ߴԼһңһͷɫԺβ״ɫװ·֮һֵı־ȻҶ㲻֪־ʲô˼ӦǴĳɵ˼
ŮҶסˣ˪ѾƯˣǰŮ˪ȣ˿ѶãҪʤһŮƤһϸ󻬣˫ΪƯĴ۾ʵɫѺĿͶµҲ覴ãʼոһˮĸо
УҪˣǿմ½Ůôô࣬ѵעҪ𣿲УһҪǿԲŮ˵ĶƤ֮ϣĵҲҲ˭ЩʧŮɣҶ¶һ˿Цݡ
ʱλŮɫɲôÿɫǺ˪ü˫ֻǰ
ʱƵ˼㣬ҪӾƵ߳˭֪ǰððʧʧĸץһѣһץŮеλ֮һҪ֪С󣬻δ壬ײ֪˭ĸһġҪǸղűץҪλҶϵһſɾͲôˡ
ҶʱҲ˹òԼղץĵطŮҪĲλϷ·𻹲ᴥСĿⲻɵŮĸʵزȥлһ˵ζ
ŮоҶעԼ˳ҶĿ⿴Ҷĵطɫ÷ŭޱȣΪղǲСԼڿ˳ǹģɫı䡣
ҶҪ֪Ůʱ뷨ضԩԼһСôء


49 Ǹ⣨
Ҷ˿ûзŮѾӣԺ֮бȽŮغ˪ĸһ㣬Ƚ˰֮Ůر˪Сһ㣬ǸԲ󡢼ͦ˵Ǹص㣬ɫڱȽϵʱϲ¶˵Цݡ
Ůɫʱøѿ˪ҶΪĹͲʲôˣٿ΢ЦֱӾͶΪЦݣ϶ΪղԼض⣬˲䱬ŨĶǰһͬһɷһ嵽Ҷǰ
ûκԥֱӣһžҶؿڴȥһŵƵķǳҶֻͨˣҲֻһͷʲôôһеҲʱŷ
Ҷľ˲˹ӭܷܷ㣬¶˵΢ЦڵЦС椣Ȼǵһμ棬ҳҲӢŵҿ⣬ҲòıɱңȻɱҺڵص׸һͬԧɣ̸̸ͿˣֻҪÿٰʮңҾˡȻ˵Ӧǲֱӭȥ
ҶĻŮ纮˪һٴһݺ˪ȵٶٴһݣȫ˶ǲһͨˣû˿֡
ҶԽԽƣͷ΢΢ЩȣѵľͲȱŮ󣬵ǶҲдʦˮƽˣ˿⣬ٴεЦС椣ҲˣҪɱڰٿûȤͬԧ졣ͬһ㣬˲ֵס˼۶㣬ѸٷתŮ֮ϸһ¡
ŮͬһѸٽ˻ȥͬʱһĨײߺ֮ɫ
Ҷ㲢ûŮȥĽţǽעŮϣղŹŮأûע⵽Ůȣڷھװİ£ߴޱջĴ̼Ҫ˫ȴ˿࣬ټԼϣǶôľƷջҲ˰ɡ
ɫǣ첻ɱ㣬Ĳպһ֮ҶĶС
Ժ֮гһ棬˫˫ȼԼзҵǳӦԼѪڰɣ
ŮҶ㲻ԼŭʢһɺɢȥΧ¶ȷ·ɲǼ併ʮȡ
ΧĺҶYY֮ѹЦС椣ɲҪˣүûз㣬ղֻһ⣬бٵڻһأοӵģһȤûУٰʮңҶҪһĳ˵Ҷô˵Ҳûдڻĵʱʮţ֮ûиκһŮӷϵԵĴС
ǸŮҶ˵ԼûȤǶ裬ػҪأŮֻоԼڷ·Ҫըһ㣬ЩʦֵܲΧԼתԼɹһھȻͻҪǣֱǳơ
Ůһŭ𣺡쵰ﳤôƯҪҵ㣬ֱΣ
ҶŮһۣεҡҡͷû뵽ͦȻ񾭲һһů΢ЦȻίľܾһ£ڿˣ˵ίҲ԰գͲŮֱƹƵȥ
ҶҪ߾Ƶ֮ڵʱһӢ˴ӾƵ˳ϴźŮһһķΣȻһڵĵӣСʦãôˣʲôˣ
ԭŮʦ֣ղŮҪԾ˳ھƵڵǻû͸ܵŮĲžŮŭĺΪŮʲô飬˳
ųſŮͷ·𿴵˾һ㣬æܵ˵ߣϵķŭ֮ɫ˲ʧһı飬ʦ֣ղǸ۸ңҪҽѵ˵űһ֮״
ò˵Ů׼˵ıǶϲˣеʦֵܶϲŮȻҲ⣬Ů۸ԼĻˣߵ˵Сʦãģʦһ㱨ġ˲һҶǰסҶȥ·
СӣڵĵӣҪΪղԼΪۣѡֻȡԴء԰գ̧ͷȴҶԼ֡
Ҷ㿴ų첻ָ׳գͷҲصļƵȥȻûнĻϡ


50 
챾ΪҶڵ֮һ͹һƨƨߵܵԼǰԼԭ£ȴû뵽ҶûڵıǳһֻӬһģͬʱĵһ˿ŭ֮⣬屬ǿҵĶһٴγҶǰ
˵ڵģѵû𣿡
Ҷб˳һ£Ȳм˵ڣɺû϶ô
ڵ۹֮ڵλߣÿ۹ʲôΣʱܻһͦ۹ȹΣŻڵĳƺţӻڸڶ࣬ڵ۹ųȻλǵ˻ڵҲҪƽཻͬʱҲڸŰϰߣǡþ֮һ
ҶĻһ㶣û뵽ڵ۹֮ڻûֵˣΪҶ۸Сʦã϶ǸĵӣԸղ˵Ǿ仰ʱһ˿ǣڿȫһӣԼɱҲκε⡣
ϴһ˿Ц֮⣬ӣٸһλᣬԼҼ̣Сʦɣ
ųĻҶǰĽŲһ٣һ췢ô£ˣû뵽ԼǱˣ۸ͷˣֱ̣̣תų죬΢΢¶һ˿Цݣڣûһ㶼ñ֣ǵһߵˣһһ̹ĵļԵģ֪Щ㲻ǵġ
ҶĻͷһѵŹֻ֮Ǳڼ֮ڲ֪ڵϢĻЩˣ˫Ŀ´ҶһȻҶڵĴŲֶᣬҲʲôҲûֹϢôҲ֮յĽ۾Ҷװǻơ
Сӣƭңȥɣ¶Цɫмһ˫Ȼצģָ֮ɫֵĻ۳ʮ̣Цһצ趯һƷ֮ݺݵĶҶ㹥ȥ
ǹ˺ѿļ죬Ҷ۾΢У΢һĨ˲Уͣ͵ǰȥҵұۣȻҪж³һֻ۰
ż첻мЦһɫƷһգһǰ΢ɫСƾճ֡
ڴС֮ϵ׻ȥ
ʧȥ˺Ĳ䣬ھұ۽а׾ʱͣʱҪڱҲˣһ»صҶƿ֮С
Ҷ˴ι׻ȥŮ¶˵ЦݣȻ㲻ʲô֣֮ͬлŵΣҪȻҲԼСˡ
΢ЩȵĿҶһۣû뵽һǴҲм汾£ѹָ۸ԼСʦãбҲûãʵԼǰǲģԼѾ˴ʦˣһܵﶷˣǴʦһôȥġ
Сӣ㵹Ҳмֱ£ڵҲǰ׽еģɣȭգɫȭͷ漱ۣȻγһССУ׵ͼľȭ
ȭͷڰУƷ죬޴ķѹȻҶԵϵȫƷɶȥ
΢ۣӭǿͷѹҶɫ࣬ڳ˲֮󣬺Ȼ͵Ļתҽڵ֮Ϻݺһ̤޴ľǽһԼаĽӡŵķ֮ѸǰȥеɲǼñֱһɫĶ˲ϣмѽ
죬ҶɭȻ֮ȭһ
ΪǴʦپͻ㣬ղžһʦڱٵĽ£
ڽȭǣҶ㽣ϵɫӿ֣Ķõóɫ䡣
飡һ죬װ㣬ӽӴɢţҶ弸ͬʱ
صڵ֮ϣҶһһѪ̲סǵ棬սĶۺҲˣοǸĴʦǿߡ
ȻȥǲûҶôңһʮ֮󣬽ᴩ֮ϵжŵѪҶ㣬¶˲̵ЦݣСӣҿҽһҪ㣬֪ڵŵжôϴɭЦҶȥ


51 
ҶԼһĳ죬һ˿м֮һ˿űɫĻУûκԥֱӽУҪñȵҶʱľٶضܼңͨĻò˶ҩģŲͬҩɣһžͿöǿ߻ָȫҶһʿȴŻǰܼʲô
ŻİҶֻоԼСӿһ͵ӿ֮УĵĶʱԼٶȻָţΪ˶ЩҰ׵ӣҲĺ˲ӵֻվе
ҶʳŻʱѾˣֹǸֹһԭǣԼžԵţͲҶʳҩܴһССʿԿĵزҶվеʱ¶˵΢Ц
СӣͶҪͲôˣģһǳģ㲻оʹġ
ųĻҶһ񺮣֮ϵĺëһ㼦ƤôôƭСϣʱõģھȻԼϣֱǶģŻ̬ҪϽûȤҾ˵ֶڵĹ춼ҽУԭ
ҶĻͷ֮ͻɫͬһֻ˶ŰҰһ㣬Ҷ㾹ԼСʦǰڮԼӢޱȵԲܣһŭ𣺡Сӣ
ӿȫɫĶʵһȭ˸Ķգ˿˿ƿ֮һ쫷Ҷݺݵ˹ȥ˿û˿֣һ־Լǿ׶ǿƣѹſ졣
ҶЦһ˼ɲ֪ڵʵҪ׼ģǼԷ·ҪԼصͷҲҶ˿ûܣڵĶžһȭȭĺӿ͸ĶƽȣͳȻȣԵúۡ
ҽٴ̤أŷ֮ϰգڰһȭһķȣһ̣䣬ƺһӲ
ؽ׵ͼգ
ǳ㴫Ψһһؽ׶ؽ׶׶ȫһ׶ֻԼ˵ؽ׵Ķ֮һֵΪãǿʹóз츲֮ܣȻҶﲻֲΣǴܳӦûκ⡣
󾪣ܸоȭ֮ϲдŵʯ쾪ԭһֱΪҶ㲻вԼڿԼˣԼвĻпܻһȭ֮£ǻӳȭͷת¡
죬ҶɭȻ屬һǿҵƣ֮·һ㣬ѸٳŰ֮еҶ˹Ϊ࣬ԵǱһĸ֮еҲХӿСʱ֮һ籩˲γɡ
Ӵƣڲдﵽ壬ܵĿǶ쫷粻ֹ֮ϵĲľʯǱݲеһɶ뵽ǲϷ籩ĴŰȭͷڰɽ֮ȭһ
顱һ죬Ϊǿһ·ʵʰŰգҶ㲻ϵͷƮɢ
ꡱһͷ֮Ѫź浹ɳȥҶҲһ˿ѪȥһصĽӡŽȫж
Ҷ˫Ŀעų壬Ȼǵؽ׶֪Чôʱݺĳ죬ȴǺȻ֣شϸ۲ĻԿֱѾŤΡ
΢źС죬ŮЩŵڵҺеĳ죬㵵ĵǸ쵰ȻӮˣûκ˻شǳǸĲҽѾõĻشˡ
ı֣Ҷһؽ׶Ȼ鴫ԺҪͷӺһˣܶŪһЩ߼Ȼؽ׶ʹǳţƣҲǳĶʮӣҶŸоԼϻָһĿɭɨһվԱߵŮһĨٴγУûκԥϵĳȥҪԼˣҶҲͬνĴȱ
ڵϣԽԽҶ㣬Թ֮࣬ЩֻţһĭҲҶеɱ⣬ɵüæҪˣڵĵӣɱҾ͵׷ɱɣ
Ҷޱ飬û˻һ㣬еյԽԽ


52 ׶ʦ
ֺҶ㣬ɫҰף־ɫӡ
Ů΢źС죬ȫӲԭôҲ벻һʿȻһʦֱΥ˴½֮ϵĹɣû뵽ղĵЦº꣬ҪˣȻ
ҶеϵƶţȻԴа׾ʱͻȻı˷򣬽һһ۰Ӧ䣬֮ľǳʹĺһҶı⣬ԼһɱˣôڵĳĽ⿳ı۰һصĻᡣ
ҵĺҶ۾΢УǷһĨЦһߵŮǰŮ˵С椣סϲ˶ôĵģҪҿɽ´μǵҸʵߵģַʵ̫ˡ
ŮǹаЦݵҶ㣬ĵҲ˼֣ô;ȻԴܴʦôʵ֮ɳһ֮û˻Ķ֡
Ҷ㿴Ų¶˼֮ɫŮ¶˵΢Цһ뿪ԭأҶһҲûֱͣȵסͨսԼʵ̫ˣ֮ͬѾвֵ˴ﵽ˴ʦľ磬ԼҪսʤȫҪŶĸ߳Ҫͬӵеؽ׶ˣԼذɣҪʵ
ͬʱҶͷҲʮֵּҽͬʱתʱʵȻʦȫһֱǳټԼƵĻָĵҩ֮ͬ޵еĴڡ
Ҷ㲻ɵԼսҽҽʦĵҩֻǵһ˵ĻôսҽƵĵҩȴһУսҽƵʵҩ֮󣬶֮ڲκʵĴڡ
Ҳ£˶սҽƵĵҩ֮ͣ˰սҽᵽһߵĸ߶ȣԶԶڶ֮ϣҲ˵սҽĵλȻܿϧսҽڴ½ʧ֮ƵĵҩҲϡÿγսҽƵĵҩᱻۡ
ҶԺ֮гһ棬ԼͶƴУй󣬶־ƣߣԼһʳҩһ׼УǶôYY
Ȼ뵽ȵ˵սҽᱻһץߣԴԼʵǲ㣬ҪԼʵ㹻ǿĻĿŵʹҽҲ˶Լô׵ľҪʵ
Ҷڼٱºܿͻص˱ȵǸõСڣûκεԥֱ߽ңϥ⼸սͷһ˿򣬱ʹڴʿһֿҪͻƵĸоԲŻôææ
֪ȵʲôֽţмҶӡ᲻Ͻ˳̻¶ļӿȥ˲䱻ڡ
Ĳӿ룬Ҷ֮еɢŵ·Ҫ۳ʵƵġ
תһʵʰҶĿ£ϵѹţټҶһζѹ£ܿһ룬תٶȴ˼
Ҷ㲻òǿԼմӽʿûм죬ȻôͿʼʦˣѵʥһɣһôܾأҶ㲻ҡҡͷѾؼʱ̡
ҶһٴοžѹѾﵽ˼޵УҲСˡֻǷɢĵ֤ѾŨˣʱҶ㲻ͻȻһ䣬һӴͬ˵Ҷ֮ӿ˹ȥǿƵʹҶҲòСĿƣǣ֮ӿ˹ȥ
ʱǶ쵰СУ˲һȦֹӿ֮Уڲϵı
˿񱩵ʹҶҲҵģٵĿſתһ񱩵
ҶĶͷ͸亹Ŀﵽ£һҲиǿڣɫҰף΢΢鴤Ȼǳž޴ʹࡣ
Ĳӿ룬еٶԽԽ죬ҲԽԽ
䣡һ죬תͻȻˣɫ֮ڣӵһҽĽɫӣӾǹһΧŽɫӲתſ֮
Ӧôﵽ˶ʦľ˰ɣҶŨһѶͷϵĺˮ˵ڴʿʱ򶼿սʦΪʦٶԸǸ㲻õؽ׶ӦҲսʤˡ


53 ı
Ҷ΢΢Ĳ̽һ£ԼҽڶʱҲ΢һЩﵽ˵ڶĶ壬ֻҪһӦþͿͻƵˡ
ŬҽĵȼˡֻҽﵽͶȵĵز߲ںһֻҪϣԼ϶鼶ǿߣԼҲһƴ֮ɣ
Ҷ΢΢¶ааЦݣĴӣǵϷʽʼˡԸͷϣǰʱʵŻʱЭʵ˿ֺαؿ
뿪ңȥѾкþûлصǸ֮ԼˣҲ֪ڱʲôӣ߳ҵʱ־ʱɫѾѧԺѾüžһƬżԴӰߵСĳЩ߲Ļ
ֵܣ֪֪һСŮǸˮƽǡٺ١
ҿֵܣҲԹζǿڼԸţƵʱкҶ֣òҶķ˿֪Ҷ֮ʲôܡ

ԱߵҶ㣬ĻͷֱðһֱԳƴҶ㣬ȥʣŮƯôڼǲĺðסĸλһ뵽Ů˸ôʧȥȤҡҡͷȥ߻˵С̫ϵˣҪǳƯĻֱұټʮ򣬱ٲͺ̸
ʮ֮ңԼķ¥յʱ򲻻˻ڻǸߵ¥ݿھЩϤ˽ķԼķ䣬Ҷ㲻ɵͣվ¥ݿϸ˵Щʲô
ȷǸ쵰ס֮ڡ
ǵģүҲһ죬Ǹ쵰סڣϢѾкüûлˣôûаѻ˵̧꣬ͷվһԵĺˡ
Ҳû뵽Ȼ˸ƹţһǵô˵ϴľջˣ˵ѷ˱ĺͷôʵʵжߡ
뵽⣬̲סһ뵽⣬Ӳɴһս۾ԼϴһۡȻԼϴȫɫȻŭͺ޵㣡
ҲǣԼϴѧԺ֮ڣʱܹ˵衣첻ڶѧԱǰջһȺƶѧԱŹˣŪйѧԱʱжһ֮⣬Ϻݺݵһƣ첻ѳһ¾ûѧԺڻȥˡ
ҲҪŪСӣҪȭͷҧһһֵĺеŭֶôǿ
Ҷ¶˵΢Цͨ仰֪ǰ˭ˣǸϴǽ챻Լľ˾ջǸвҪԼԼûп¾ˣǺܲңǵѵǶԲԼ
뵽Ҷ¶һ˿ЦݣȻңҽ͸һļ䣬ڿһĨһۺɫСƿӳϣŴƿһɵķɫڿУǺܿܽڿڣʧ
͸ܰɣҶǵЦԽԽʢĴ¥ݿ̽ͷˡ
վҶҵſڿȥƬ֮ʲôûз֣תͷҪʱ򣬾ͷϳһ˿糺죬һŤĿԼ˫⵭Ѫ˿ֱһͷĹţһ㡣
֣ͷһдⲻ˵ϴôˣòȥҽ
ûκλشжһУ¥޳һ˾Ķǵ˻

ҵĺУ޷ǵûгۿʲô飬ŹصøˣΪ뵽ǰʱ䣬ֶڼ෢¼ܺĳЩʲô꣬˸ҿ
ҵһֱƮ˰ʱ֮󣬲Žʧʧһ̣ǸĺѾ˻Ʋʲô˵ĴΪŪ޵ѧԱһҹľսǸ֪ǵķ䣬Ҳһγ꣬ҺãһҹలµĹȥˡ

ڶ峿Ҷ㻹δĴŴεʱѧԺУ԰ڳһŮе
̬
ڴϵҶ¶˵Ц⣬ͷһɼܹŮ̸ȥˡ


54 Ժټһ
ҶȻںǲ˲⣬ŮĺѧԱŮڵķۼټİֵıԣܿѧԺмΧһȺѧԺȺмָָ㡣
ֻ챻ҶľյȺм䣬ǰͬһǰСܴܵʱǰǸ˵ĳطǸ˵ƨеѪͬʱһʹı飬ȻǱȵġ
ΧһЩ޵ѧԱ˵ͷһǸǺ϶ǰ˸ͬʱԺ֮и棬ǿ˸˲ͬ⣬ǿĳ
ǿǵǰʲô
кΧѧԱעƵǰȻǰλһֽдʲô֣̫Сûпдʲôһ󵨵ǰһֽΧѧԺһʶĴӰҹǿܼСܣҹӿڼãϹٹǿ
˵꣬ʶɫһ䣬Ѹٷֽ뿪ȺͬʱסԷ˼סĴӣȻжĴӲĴӻѹҪǱ֪˾ûкùӳԡ
ΧѧԱ໥һۣӶԷ֮п˾֮ɫûκԼͬ뿪ĴӵٲΪĴϲ£һʱڣĵǣ洦Ϣ
˵Ĵԭĸѹֹϵôá
˵ˣĸϲŰҲһ
ѧԺڣ˶Ϣ
顭ŭһȭݺݵ֮ϣľʵ˲ֱɢľֱֱĴǰ㱨½ϣ֪ƢӲѪҺȾţ
˵ʲôȭͷ֮˫Ŀ˳Ķźµ¡
ȻӣǻظϴѧԺ֮ڵһͬϢ
Ϣ˭ģŭǿúӵĽŲ
Ϣϵһֽдģʱܶ˶ˣǹȥҪʱѾʧˣǡûаѻȫ˵
Ҫ֪˭ϢҪȭͷҧһһֵĺ
ȥѧԺΧѰɢǸϢˣ˭Ҫҵͣһ΢΢ƽϢһеŭ˵
ǣӦһѸʧڷ֮ڡ

Ҷ㻹ڴ˯ʱ򣬷ͻȻײһԽ٣鲻ˣ
Ҷӱ˳˯Ŀһۣ壬壬ʲôˣôŻŵġ
ϴ֪ˡɷ˵ҶѧԺŴȥԶԶģѧԺȻŴҶЩԾΪʱֶѧԺǰͣв˶վѧԺ¿šʮԱߣٶˣвȳ֮
ôˣʲôˣĶôˣҶɻͣ½Ų
ϴⶼΪ顣ô˵Ҳһߣô·ֻ֮жһ˿ǡ
Ϊ飿ҲǶ˺һ٣Ҳô˰ɣҶɻʵ
ЩεĿҶһۣϴ󣬲£ǶһôѧԱСģϵȻҪֻعſЩɶǵġһҧǵģϻ챻ˣƽᣬ˵ġ
Ҷһ޹˵ȥ£ҵģֻǱȷˡ⾹ȻҲҵͷϣѧԺûжͷ𣿡
ûУǰѧԱһҧǴͷŹǵģѧԺʱûôǣǵ
Ҷνĵ˵ͷһд˵һǵʱɾͲһ˭ˣˣȥɣԺҪôˣС»òŵġͲС·ϣڻĵʱYӶǻĺúõģŹѧԱͲʲô
ҶĻЩĵĿҶһǿҶһд⣬Ͳװģǵ˵ͷǵģϴ󡣡תѧԺȥֻҶһվ
ҶվѧԺſڲû뿪˼ȻԺҪȼԼôܿͻԼԼֻҪվȾͿˣЩѹԺܿ˹ˡ


55 Ժټ
ҵԺȥһˣƽԺ¡ȵǸҶı
Ҷһ£ȵȻ֪ԺԼû뵽ô죬ôλʩѹ֮ҲܣҪһˡ
Ҷȵüͷ΢壬Ҳֵ̫ˣģ㱣֤µģȻǱߵѹСѧԺľҲǿҵġ
Ҷںĵ˵ͷһ첻µزµôܻᱻС̸ŵ಻ѧԺȥˡ
ʱҶͱȵѾһͬվԺ칫֮СһͬվĻλһλǱҶľƨɵһλȻʶӦǰѧԱİർʦ
Ҷ㿴ǰԺԺֻڿѧ֮ϿһΣΪ̫Զûпĳ࣬ýˣҶϸĹ۲һֻƽԺƤ𪣬üĿֱڷһͷɫɢԺš˫ɫ¶ǶŮ˵Ȼɱ֡һ˳İɫ۴ϣá
Ҷע⵽Ժüͷһ𣬿ҲЩôܽȺˡ
Ƭ֮ƽԺɫָƽѾ˴𰸣ƽӺѲʲô˵ɣô£
ûҶ˵˵ԺȺѧԱŹǵģľͱƨɡ䵽ȥˣˡ
һֻƽȵλ༶ʦһͷڲУҶⶼڳ鴤а룬֣㲻Ҫ˵ôòãʲô䵽ȥˡ
ȥƽŭһȵ
Ҫ˵ʲôʱȴİֱŤ·˳ȥ
ƽתͷҶ㣬һߣǻ֪θѧԺ˶鷳𡣡
ҶһίĿƽĨĨᣬͺܵ˶ίƵģԺҪΪѧԺ֮ߵĺúõģͿһȺѧԱ۸ƽѧԱҾͱԺ̵ĹƽǰȥֹǳȺѧԱͲҵȰ⣬ҪԺȥСȻ֪Լú˧ǳŮ˵ϲҲⱾӢ·ҹѲܣҪƶѧԱңڡ˵ҶѾ¡
ƽЩű߼ʵĻͷ֮ϺֱðҪ˽ҶʱΪ¶Ҫ
ס죬ΪѧԺҲ֪ŹѧԱƻѧԺ䳡Ȼ󱬹ѧԱջɺ޵˸㳬꣬ŪȫѧԺ֪ѧԺδ档
ƽĻȵĶͷðһ˿ߣû뵽ԼͽܾȻô񣬾Ȼڴ֮ͥ¸ϲ
Ҷʵʵ˵ԺĲԣܲ۸ſڰɣҪȥѼӣҲŷģ˵ڸΪҪ͵͵Ǳҵķ֮£ܲǱҾջɣȻҪˣҾһѣԼ㣬Ұ
ʱҶı鼫ΪʵϻôǡôЩίͷ·޹һ
ƽ̧ͷֽϵĺԽԽ࣬˿ôȥᱻҶ׺ݵĵҶһұ죬Ҫ˵͸ҹȥ
ҶίĿƽһۣСֱֹûˣ˽ˣҪСҷҲдˣ»ҸҾԲԺȥ˵ѧԺͬһкܶԸġ
ƽԵѧԺԺȻмֱˣҶĻһֲĶ֮УҶĻ߲ӣҪϢĴȥˣôֶѧԺˣ²һ˻ҲһȺͬ
˵ʲôһ㣡
ûʲô˵ѧԺԺӢ䣬ϲϲѧȰѧϲϵŮͨԡ
ƽһҪһҶĳ嶯뵽ߵĲ²⣬ֲòŭЩŵϸĴҶ㣬ôҲҶϷԼҪʣвɵЩǲ߸ˣҶǸӡ
Ҷ㶢ƽ¶һĨ֮ɫӰһ˱ȵʱʱӱȵ̽ͷƽͷ·ƽһͷˮһ㡣


56 Ժټ
ȵҶľٶȵ¶ɻ飬ͽʲôҵʲô
ҶСĿƽһ仰ûнƽѪͷӣ㿴Ժҵ񣬺ԾһٳôӢҪͱٸȻү֪Լ˼˰أŮͨɱʵûиҪǸŮһȤ̸̸ǸˣҸûȤ˵꣬ٴζڱȵ
ҶĻƽɫͨ죬˫Ŀ𣬱ŭ쵰ϲŮˣȤ
ȵǸѧԱİർʦϲԼͬ¶Ц⣬ܰƽʱĶţƢƽԺҶȷ԰ıˡ
Ҷӱȵ˳һһ˵ƽԺ˵㲻ϲ˵ΪȤŵСͨͨˣҪǲϲôѧԺи˴أĪġ
ģӴû˵ҶȤǸˣѧԺͬĴڣƽԺض̶̵һڵڶηˣҶôķŭ
ҶæѧԺǲ˴ڣٺϿһҪģŮڴϷһЩ飬һôõ顭ҶĻû˵꣬ͷƽԺͷٴβߣҪĳ嶯æһת
ԹԺ㿴òãȻ²ҵĴЩѧԱǳһܺˣЩѧԱܵҸƣҲһҽʦǵƴ´࣬ڶһѧԱĴ֣ҲǱˣϾǵΪ˰ҲŻԹѧԱֵġΪϴҪΪСܵŻи˸Լ
ѧԱĵʦüͷ˵ҪǣҲøΣ±ܺõƣϵһ¡תͷƽԺȥԺҲ΢˽һ£ǰ༶ѧԱĲԣȥԼõĶһ࣬Ҳ̫ˣҶ㾹ȻѧԱľջˡ
ƽŹѧԱർĻüͷٴνҶǸͨѧԱôԵ飬ֱӿ¾УҶǱȵΨһĵӣԼҪҶ㣬䳡ѦҲԼҶЩأ׵滹ôĹڽƣЩˡ
Ƭ֮ƽԺ뵽һһ˫ĺ⣬¶һ˿΢Ц
ƽԺվߵҶǰҶѧԺƶȣ£ʦйѧԱ£ÿ˼ǴһκΥУΪֱӿѧҶ¹ڶԣͬǴ֣һͷһˣȵ뿪ҪҶ̸̸
ȵ˵˵ͷת뿪ԺңֻʣҶƽԺˡ
Ҷ˫ֱǰһĿƽԺϼһĪü⴦壬ٸ㣬
ҶĻƽԺҲ̲סеŭϱһǿҵĶҪúýѵҶһ
Ҷ㿴ƽԺΧĶеĿ־֮ɫʤ˵㡭Ҫʲôǿүͬģ㲻ҪٹɾҪˣҪˡ
ƽֱҪһҶ㣬սʤŭΧĶɢ˵εҿ԰㶥ڹǱһͣЩҲѧԺ¡ǣǰл᲻ʲôСҾͲܱ֤ˡϾܲɼʱ߱㡣εĿ̫ԣ˵ɿġҪΪ㼸仰ȫţľϸ˽ġ̬ȻʵҾͲٸ׷Ӵˡ
ҶŻɵĿ⿴ƽԺŲƽԺôĽ鿸ҪԼæ黹СҪȻᶨסôѹ㲻ôĵģңҰʲôæ
ƽԺһȻû뵽Ҷ㾹ȻôһӾͲµԼˣӲҧʶģǰ㣬ѧԺΧ⵽ıʱ뿪ѧԺ
ƽԺĻҶ㲻мƲƲ죬УԺ㲻Ҫ˵ôֱ˵ʲôɡ
ƽҶҲˣֱſ˵ǳļ򵥣ǾҪѧԺȥμѧԺ


57 ѧԺ
ҶƽҪϲ¶һ˿ȵı飬ȥμѧԺϼһ汾٣ֻһСʦѧԺ֮ڵĴʦȻ࣬һ´࣬αСʦأȥȥ
ƽҶķӦ¶˲̵΢ЦСӣ㲻ȥûйϵ㲻ҪڣھЩĹͬʱѧԺ֮еĻߣҵҪ³ʲô
Ҷɫһ䣬û뵽ƽԺôݣҪôĻԼ϶ᱻЩŭĹŪûգ뵽ֲҶ͵ҡͷҧгݵ˵ϼһݣȥ϶øһ
ҶĻƽɫ͵һ䣬ѧԺǼֻ֮ҪһʧܣôͻӰĳɼֶѧԺѾʮɽˣѧԺ֮ںòײųҶʦȴԻܴʦĹô׷أҶҪĹƻĻôͻٴʧܣ·ġ
СһȲҪ¾μǻкôġ
ô֣Ҷǰһϼһμӱʲôôҿ˵ˣҪǺô̫͵ĻҿɲȤġ
ٺ٣Сһİɣұ֤Ȥģ㻹Ұѻ˵ɣѧԺÿʮһΣǿմ½ŵϺŵĳѧԺԲμӣȻѧԺĽѧˮƽ㲻½֮Уȴֻܾĩβɽ
ƽô˵Ҷ㲻мƲƲȻǵˣʲôҲʲôöڡ
Ҷô˵ƽҶһ۵֪ƨοûʲôǵһͬһԵõһпõ֮ǻжôԵһ˵òҲսǶôõһ¡
ҶûƽĻYY֮УֻԼֳɢһӵ˲ģ½֮ϵľŮԼͶͱǿȿֺҪԼΪСܣ뵽¶Цݡ
Ҷƽʱ˵ֳһôõĻ档
ԣõģƹȥҪûеõһʲôòҪװ׵֣ҲɣҶͻȻӦ
ƽٺЦȻпܵòһҪԼˮƽ˵Զܹ׷ɱʱЩҲ£棬οһãֶΪء
Ҷһ˵һпܵõ
ƽҶôʣ֪Լɹһ룬ֻҪټһѻҶͺпȥμӱЦȻпܵõòҲܵõһŵؽ׶
ɷҶ㱻ƽƻˣԼҲӵһŵؽ׶Ȼ֪ؽ׶ǿˣòõؽ׶ҵһѡһã˴εıȥˣʲôʱ
ƽ뵽ֽˣҶ˵һºͳαԵƾһǲҪĸѲС
ϼһȿ˵ˣ㲻ҪЩĵμӱҪҵĵһҿɲҶ˵
İɣҸҵѧԺ֮ڵĸ֣ĸ䳡ڣȥǣסٰ䳡Ū߰㣬Ҹû档ҪҶĸ˻᲻ɱչսҪʹһУ䳡˳ɻ⵽ƻ
Ҷνĵ˵ͷϼһͷİɣٿһ겻ƻ䳡ģһ𡣡˵űתԺȥ
ҶĻƽмƲƲ죬аѾĻǴ꣬Ӿʹ仰ɲҵҶ˵ҪȻҶ϶Ὣ䳡Ҹ顣
Ҷ뿪Ժֱ֮䳡ȥҪԺѡʲôӣҪǲóˣҪԼĺȣԺ䳡ǳĽֻһ¥֮Ժܿ䳡ſڡ
ս䳡ĳ֮ڴ˶ײʵǳǿƺڴʦ壬Ҷ⼸ɶӦþƽ˵ĸԱûκԥֱķ䡣
û䣬ֻĸӰڷ֮ڲ֣ͬʱһɹɶֵĵطɢȻڱȶʵߵͣҶûдǣվſϸĴǡ


58 սӳһ
ĸ˶һɫװʹԼڶʮңĿľǶǸˣһװңòӢдżָ㣬һͷɫɢڱֱλáͷֱ˳Ĵ
ע˫۾һ˫а۾ֻ۾Ȼ˫ͫɫڣĿ䣬һַı䣬뿪֮а˸һۣ类иһ㡣
ΪӢòһ˫۾ˣʲôطΪĿĽ㡣
ѧԱΪˣҶĿⲢû̫ͣþתĿ꣬мΨһһŮϣŮҶ¶һ־֮ɫŮȥҶ˶٣ɫɢڼͷƤΪۡ
ĺʵЩӵĻܻܿᱻΪǳŮΰػ˵Ŀ⡣׼ͯվ顣
෴ǣŮϵı䵭һַĵ䣬䣬һ˫ɫһ˿ԭΪƯЩͻ
ҶĿһȣвɻŮ˱Լѹ׻һʲôѵô䣬ǻ
ҶעŮʱŮĶͣתҶڵķ򿴹ֻҶ˸һгĻ棬ΧϢأʣµ˼ŮͣͬʱͣסΣҶڵķҶ鲻Լͬ¶ı飬һҶǰ
ҶŽߵŮĪĳ嶯ҪȥһŮزǲȥôʵʲôôΰ׼˫һ̽ʱŮ
ǺˣΪʲôǵ䳡ڣ
ŮҶ㲻ɵķ˸ղŵ뷨˵ҽҶ㣬ѧԺȥμѧԺġ˵ʱĿҲû뿪Ůǰΰ
ҶһֱԼǾӣȻǾӣǶĶȻҪ޼ɵĿˡԣҶû˿Ρ
Ů˵㿴𣿡ȻѧԺ˲μܽ䳡ɲòţרΪμѧԱرģҪҶ㲻ǲμһԱǲᱻġ
ǿˣǲָ֪ôҶ˿ûԼ뷨˵
ҶεĻŮһҪһҶĳ嶯뵽ҶѧԺıضм汾£ǲǰģֻ÷뷨ſڵȻμӵģӦʶǼǾͲˡ
ҶȤĿһۣ˵һΪ֮Ļĸʲôˣ𣿡
ŮҶĻԸҲһֱĳ嶯ԼѧԺô˵ˣСӾȻʶԼ滳ģȻҶ˵ˣ治ʶԼˣװʶԼҪһҽбʵڴʦ塣
ָҶˣ½ʮ꣬ΨһһǿߡһԽҶų֮⡣
ҶǺεȵĴȻ˱֮⣬ûκαʾ¶΢Цʾȥ
ҶıҲΪ⣬Ҫ̶ûУǣָ½ߵѧԱѧԱͶ½ǼȵķһЦ⣬Ҫʱʱľ⣬һǿߣʦ۷塣
ҶЦЦʱҶԼ̫ˣԼԳŮ¶ЦݣλȻҲôԽ¯ĵز
ֻһѧԱѧԱȥûʲôص㣬òͨͨиûаվһľͷƵģľ֣ʦ塣
ҶһŽܣһԹۣǰˡĸ˸Σն֮ͣȻҲһЩʣǲ࣬ѧԺ֮ڶЩһЩֵġ
һ֮˵Ҷ㣬ʵʦƽޱȣ˿ûʾĸо·ǰĸ˸һ˵һӵĸо
ȻЩĿҶԼǰƽҶǸʵɵüͷϵĶѧԺʷǿһΡĿֻһǾǳǰҶۣôͲһˡ


59 սӳ
½˫΢У¶˵Ĺʣŵ˵˵ѧԺʷǿһΡǵĿֻһǳǰ仰ǳҶ˵ģҶʶ㣬Ͻ뿪ֻǡ
Ҷ΢΢Ʋһ˿м֮ɫ˿½Ļһں˵ΪѧԺμû뵽ɸˣһûϣˣǻȥ˯ɡ԰գҲἸֱת䳡ȥ
Ҷⷬ½ɫ࣬ԼѧԺһĸ֣쾹ȻһССĶʦӣһԼϲıǰԲˡ屬ǿҵĶûκεֱһҶĺӡȥһʹҪҶֻһͨĶʦضˣ
˿Ŷ½ľٶûκֹ˼ǿΪֻҪʵǣûӵʸҶֻһɱϣҶıǸҲ£ûһ˻ΪҶߵպǱ޵Ķ½
ľ磬ҶûκεĳԾ֮ɫ뵽ֽͬʱҲǹôģҪǲǰ¶һֵĻǶʱһᴦԼûκԥֱת½ӭȥ
һ죬½ǰȻֹҶȴƲס˳ġ岽վΡ
½¶һ˿ȵĹâȻû뵽ԼڱصõһȭȻһССĶʦҶԷûܵһ˿˺
Ҷͬһ˿죬û뵽ʦͶһֻʵȴô࣬ղһȭѪӿ
ã㾹ȻԽӵסһȭȷʸμҪΪղŵĻۡһչҪҶ㹥ȥ
һ£ҶͻȻ˶½Ķ
½һ٣һĿҶ㣬㺦ˣүүͬʱҴˣҾͿǷŹ㡣
ҶһߵĿŶ½½̫ˣģҶ㲻ҵĶ֣ҪˣҾͲȥμˡ
ҶûпҶϿһ˿߶ˣҶ㲻Ƕ½ĶΪʲôҪͶ½ڣȻȥ˲һܵõһܻһ˿ʵ
½ߵţҵҪôսʤҡȻҲһ˿ɻ󣬵һʦǷҲһĶ֡
Ҷϱո׼ֵʱһȴͻȻʲôƵģ̧ͷ½һĵȻǴģжעɡҪҴ㣬Ҳ˳𣿡˵ʱǳ棬һʮɵĸо
½ȻʲôһСƶʦҲܸұȣҶʵڵ۹ҲŪӾľλҪܴңҾǸҪӮңҲҪ˳ֻҪҸղ˵үүȻϴҾͷŹ㡣˶½ĻҶҡͷɣɣˡҵ˵жϥлƽ𡣾˳ҲƽذɡҪˣҲҪ˳ֻҪӦңȥ;кͱĸҪҵľС
½ʲһʦԼܴˣһִֵҶһۣתͷʾˣҪǼ˵Ĵ𰸡
˲뽫ԼȨڱ˵ǿҶһСʦǶ鼶Ķ֣һ֮൱͵أο˳Ŷ½˵ͷ
żͬ⣬½¶˵ЦݣСӣսʤ˵쵼ǵĻɡ
áҶЦˣôĺ񣬵ڱУǾޱȵĽթ
һССĶʦҲսңǲ֪ҽ㿴Ƕôǿ󣡡
½һⱩһȦȦĶƣԵޱȾ޴ջһۼ̽ԵҶ˹û˿Ļεγһֱߣƿ֮
Ҷ֪ԼͶʵжҲû㣬ת֮ϣŶ½ӭ˹ȥ
һײײ֮ŷ䳡ʯ֮ϣҳһʯӣ
ʯ֮УҶҲź浹˳ȥµĲϲȶһӡʯ֮ϣɼҶжô޴
ҪǴʱƽڴ˴Ҷɵƻһ¶֮ɫ͸Ҷ㲻Ҫٽ䳡ƻȻҶˣ䳡½ʹõģ⵽ƻֻܴʡ


60 սӳ
½һĿҶ㣬˿Ҷϣ߰˵ҶҸ㣬ǿ߲Ͽսʤģղһֻʹ߷ҪôִԲôһҪ
Ҷ㲻мƲƲ죬һµĶ½ʵƾĻԼĶ֣ҽ֮¹˭ֻһδ֪أûлش½ĻжԼѡϱǿҵƣ˫ĿĶŶ½
ľֿҶľٶ¶˱֮ɫһСʦսһ飬ֱǲ֪ôдԼǴʦ嶼˵ڶ½±ֲܣϾѾǽ뵽һصǿˡ
ľֲͬĿעҶϣһʦս飬ֻԭһҶɵϣһűʤİգȻҶ˿ȥɡ޳ܡǻɵǾ˵Ҷűʤİա
ҪҶ֪˱Լ۱ضԩԼȻҪ˫ǲģǴѧоԼǸĺúӡ
Ҷ½ûڳֵ˼ЦһϵƲټưѾ֮е쫷磬ѵĻҳƮ
ҶƲ½¶һĨԾ֮ɫѾȫ˶ʦʹʦҲѶá
ﵽ˴ʦҲҵĶ֡½Щɻ˵֮жԼġ
˭㣡ֻдʦܷƣ˭ָ㣿ʦսʤ˶飿ÿ˵УҶɢȴʦƣһ͵վԭءҶͿǻСϺܶ࣬ʵȴԴﵽǳƽҪԼҪŶʵҪ֪Ҷʱ仹һ£¶Ҫιȥ
ãҾͿкαºͶа壡½ڴ˾񣬲ΪģΪҶ֪ǿߵŲκ˶Ƶġ
½˵֮֮ϵĹâǱǣǵĶ˸ѹſ졣͵һջһĻȣҶؿںݺݵӡ
ҶűոǿһƣڵĶҲӿֵ֪ܵģһʼʩչ˻ƽ׶
䡭ƺȭһ˸Ե˳ȥ˶ĳҶͶ½ľǾ޴ġҶʩչƽ似£ܺͶ½һƱƽ֣Ѿ·ˡοΪ鼶ǿߣûи߽׶ô˵ӵеؽ׶ǳԽƽ似ľаɣ
½ҶһȭòԾҶҪһȭӲôͲҪ˵ʲôĻֱͿˡ
Ҷ㿴ǰĶ½¶˲мɫЦ½еʸ񶼲㻹ǰ̵óɣҲȣһ˿ӿɲá
Ҷ½Ļϲɵ¶һ˿΢ЦΧľһǿˣǺѧԺıɽ¶ֲõЦݡ
Ҷ㿴űЦǰһſڵС椣û뵽ЦȻôƯɣɣٵŮѡ㿪ģٶŮǴŵģҪҵĵ׿Ҷ㡣
ɫһ죬ϵЦʧٴλָ˱ɽ˵а˭Ҫĵ׿㡣
űûзӦҶٴ˵С椣㵽ͬͬⰡٵĵ׿Ѿûϴˣɻմٵζǧ󰡡
½ҶڵϷԼˣзŭѣûκһûб任ʽһԽԽҶȥ
ҶҲ㣬ȭͷһеĺͶ½ӲӲܶ½ǿҶܷӳһ½ⳡ֮Уûռκεĺô
½Ծù£вɵһ˿żҪñ֪Լһǿ߶Ըһֻжʦ˷ôʱһᱻӵģûκԥһƽ׶ƣ
Ż£½֮ϵǣҶؿںݺݵĺ˹֮ռЩģ
һĻЩԾû뵽һԸʦҪôʱ䣬ھȻó˶ѵҶľô
ҶһĻȭͷͻȻ˻ȥԼղſŶܺͶ½ƽʹ˶ԼĶǹĻܺƽһĨУûκԥȵ׶ǹս
֮ڵĶתĶûǰһԵͳȥڰлеУĿĹʡ


61 
½ҶľٶеĲмȥ֮һ˿أ˫Ŀ΢УȻķ֣Ҷ˫žȻѾ΢΢棬·һƵġһҲ͵ĻԾ
Ҷ֪Ŷǿʹ׶Ѿûа취ˣֻʹǿֲǹսҪȻԼľҪųȥˡ
ԭɢĹâǣܵҲӿ˹ȥӴѹԳء
ľ˼״ͷ󺧣ƣԴʦʵȫʩչҲԶܴﵽġ״Ҳ¶һ˿Ź֮ɫѾԶ׶壬͵ؽ׶Ҳ·磬ֶศҶҲûսʤ½Ŀܡ
½Ҷ㲻ƣɫ䡣ƣԽӽԼˣ
½Ҳ֪ҶˡǲֹҶ㣬ӽҶ㣬ѹӴĵҶ㣬бѾʹ׶ѸɢУͬʱʼ׼յһж
ʵ̫ǿˣôȥѾԶԼвˣҪһСİˣôкѧԺˣûԼ˱
ҶƵĲڵĶԽԽϡ١Ҷû뵽ԼʵһأԭܽǹսȫԳֻʹһ취ˣԲܰ;ϡ
ʱ֮ڵҽӿ˳ССѧԺ֮ھû˿ϳԼҽԲŸҺԥʹó
˵ǵıԵĻҶҲʹóҽŮڳԼˣǿǺܵӵģ׻˵úãͷɶϣѪŮǰ治ܶҪǶ½֪Ҷڵ뷨»ѪΪһŮ˾ȻʹôľС
ҽ֧£ǹսҲ˳Ҷӿ˹ҶУ·һ͸ĲӼͬǵ·ƵģٵУɢҫ۰׹⡣
֮УХ֮Ӵѹñð亹ͷѣһСʦʩչģºͶǿȫһҲѶðɡ
½Ҳ˾ξˣСӲʦʵ˵ĴУԼȫһ
˴ĿűҶ㣬ģ··һ㡣Ӵƣü鲻Խĺһ
еҶ㣬ĲϵĻӶǹսʽйճܵԼڵҽߣҶҲͣʳơ
ĿŶ½˵˵ҪҸ׳Ƴаɣ
˵꣬Ҷһǹս
ʱ֮еΧҶҵתȥһХķҶھֱӿ˹ȥҶԭҲ񱩵ӿ£΢΢ĳ鴤
ǣĻʹû˿赲лǹսĹʽ˲γɣɢҫ۹â̫һ㣬鲻Խڡ
½Լƿնͷ΢ͬʱԼĴҲ֮еĶȫȭ֮ϡӭ˹ȥ
׶ɽ

һ˲䱻飬γһŰա½Ҳ͵ĺȭѣͷȴ΢΢ֻԼܽ£ǾͲСӡ
Ҷ㿴΢ĵĶ½¶һ˿ЦΪҵĹͻôһĨĿűɫĵҩУûκεԥֱȥŵҩ壬˥ߵĶѸٵĻת۾ͻָ塣
ŻָĶһ˿΢ЦһŶ½˹ȥͬʱȭһķȣһ̣䣬ƺһӲ
ؽ׵ͼգ
Ҷ鼶Ķ½ƴ൱вɵ¶һ˿֮ɫǿմ½ʵǺһ˵ı׼Ҷʵǿᣬ໹˧ˣǰٷ֮ʮŮǵĶ
½Ҷõҩ֮ʱоһ˿õԤУҶ㺰öȼ֮ʱд󺧣ؽ׶ǿֻдܴڵ似ԼȻʵﵽ飬ҪǼֱǳΡ
½Ҷٴƣвɵֺ֮⣬׼ʱ򣬿ееĶʻʤĻɵ˻ȥ֮ٴαһƣҪҶԿףҪñ֪ԼǿģҲֻԼ


62 𺳵Ľ
Ҷû½ı仯֪Ҫǽ첻ܸһ̵ӡ󣬽ϵķɫأ屬һǿҵƣ֮·һ㣬ѸٳŰ֮еҶ˹Ϊ࣬ԵǱһĸ֮еҲХӿСʱ֮һ籩˲γɡ
Ӵƣڲдﵽ壬ܵĿ쫷粻ֹ֮ϵʯҲѹ֮¹ѣҪƽֽƻ֪۳ʲôӣһս䳡Ҳͽӽˡ
½ʱҪҪѵĻͻᷢҶʱѾ۷֮ʱȫһܿϧѾɱ˫ۣȴʵĶԱֻ뽫Ҷڴˡ
Ҷ㿴Ŷ½˵½һʮ־޴㺦˾ɣٻŹġ
½ҶӵĻеŭٴûκεĻжľ֮ڵƱǣһɶĿĹʳұ֮ϡ
׶ѣһûκε֣ʮʮĹȫ
Ŵŭ𣬰ǿʩչĶ½ҡҡͷ½ֶѧԺ֮Զ鼶ʵѧԺһˣû˼ȫʩչУûΪһʵֻжʦҶ㣬ȻԼȫ
ľ˿ȫʩչĶ½ͬһĨȻ֮ɫͬʱлһ˷ܣҪҶСʦǷܴƴ½ǧŲĹɣԶʦʵսʤһ顣
Ҷ㿴Ŷ½ľٶεҡҡͷղô˵ֻǺһԼؽ׶յĲȫûа취ȴû뵽½ǵһҪԼԿףȻôʶ̧٣ôͱԼȭͷɽ֮½ȭһ
顱һ죬Ϊǿһ·ʵʰŰգҶ㲻ϵͷƮɢ
ԶΪģؾǷ·Х㣬ɳʯеĶҪɾƵġ
˴͵ųУû뵽Ҷ˵Ĺôƻɽˡ
Ƕʵ𾪵˵ͬʱдһ˿Ľ֮ɫ
һ͵ſӰĳУĵЩľˡЩʣʵǵĶôֲ
еĻԽԽӣ˵Ҷ˴򶷵ĸӼҡڲϵƽǳ׷ϵˣƽӦû۵Ļȥû뵽Ҷ̬ȻʹһʧȥȫһὫ䳡ʹõġ
ꡱһͷ֮ͻȻȻΧŰȻĴ˼˵Ķܣ˺αȶĽѾˣĿתעȦҪ˭ˣжҶ̫󣬾ҶҲܴƴ½Ķսʤһ顣
Űķ籩ʼƽϢҲ֪˶ã˵ӰֳҶ˳ˡ
ľſҶ㣬ֻҶ¹վڵ֮ϣ֮һ˺ûУΨһ˿Ѫ۶½·ңѪȾһƬҶԻֻ´ȻһҶʤˡ
΢źС죬ЩŵһĶ½㵵ĵҶ㾹ȻԶʦʵӮ˶飿
ǰɣ½ֺҶˡһĭıѾʧĿɿڴĿŶ½·ģΥ˴½Ķսʤһ顣
˾վʮ֮Ҷȿ˵½Ѿսʤ㣬Ӧŵ˰ɡ
½ûлشҶĻʧǵվԭأʼնԼˣһǰһʦУһֱΪ֮ӵĶ½ܵ˾޴Ĵ
Ҷ½Ҳû˵ʲôת̨ȥߵͣۼԼҶȥٺһЦ֪Һ㣬ҿһǻ᲻˼ġ
һ죬ûκԥֱӷһžҶƨϡ
Ҷûκζ֮û˿ղǸ緢ֱڵϣϺһ㣬ȫɪɪͣţҪжƺʱҪƵġ
һĿҶ㣬ղһʵûʹöû³֣Ͷ½սһҲӺװġ


63 
Ҷ⸱˶סˣǰǸղǸ緢鶼ǿôһåԼĵлǲңŮǰԼôȻУԼһҪΪʦ뵽⣬˲Ҷǰһѱһ˵ҶϴСܰɣСôֵܽز
Ļǰһ̻һҶ㣬ڵһѾȻ·֮żҳ忴ȥǽһȣ´һҡҡͷ㳤̫ˣ̣
һ亹ԼȻò˧Ҳû˵ôɣϴҵ룬ˣʱУҰɣֻҪϴΪСܣҾͽһӸ㣬þƯҲ˿˵۽ƲƲ
Ҷ㿴Ķ۽Ǳһ󾫹⣬Դǵ˵ѱٿʲôˣٿһ˾ӣô£ҿȷϣðɣҾΪѵһ죬ҪǵýǸӸҴ
ҶӦԼѸվͬһʵСһվҶ׼ʱҶĲǲ
ҶûվԼſ˵ղŵĶԼҺʹҿһЦǻҪһμ˺ã½֮ǸҪ⣬糿һᵽȴҡ԰գȥղһսǱ˿ɣ½ϾһǿߣȭʱҲһˣûж½أԼҲҪˣҪȻ°Ͳˡ
ľĿͬʱҶϣղŵĶԼӮˣǣô˵ĻأҪ֪ղŴ˶½½һҪ·ϵҵĻ»ʧҶ㵱ϴĻ½ͻԼϾҲԼϣҶ㾹Ȼôˡ
ҶôȻҲ뷨ǾΪϾҪȥμˡԼĳΪǵϴô֮Ĺϵ̾ҪòгԼģҲŽһģֻܵ±ʧⲻҶ뿴ģҶŻ˾
Ҷص֮ûκεԥֱӿʼͬʱҩڸղһһ޲ֱڶŽڴ󲿷޸ɣʣµһƣʲô˺ֻҪ·޸Ϳˡ
ֱһ·뿪˷䣬䳡ʱ򣬷ֱѾվ䳡Լˣӿ첽˹ȥֻ½ЩԹ޵ĿԼɫЩҰ֮⣬ҲָĲˣ۵ֱ۶Ѿˡ
ҶĿ˶½һۣЦ˵ҾȻô磬ٵȷѹλġ
ҶֺƤĻ˲ûᣬֻҶٴһ㣬Ѿˣ˵߰ɣ˵˳ȥҶ㼸˽
ڴ½ĳѧԺѧԺУѧԺλڴ½мĳйǣֶǵҪµʱ䣬;лᾭ޺е֮ɭȻֻǾֻΧǵʵӰ첻̫󣬵Сʻ괬ԷһŻô磬һԭǿ㵽һϤء
չ֮Ѹٵ뿪ѧԺҲҶ˵Ҷ㿴ҲȥûȤԶԶĺ棬ʮ֮һҶߣϴиҪ㣬굽׶ˡ
Ҷ΢˼һ£Щȷ˵òһûеʮꡣ
ʲôг֮ɫֻҲͬʱͣ˽ŲȻһֱǰעҶ㶯򡣴ʱһʮ꣬⼸˵ɫþ֣ҶĶ½ɫ˲Ϣ䣬ٶȾȻ
½ŵҶ㣬ԼȻһʮꡣͻȻ䣬½ԼĲԩԼʮʱҲֻŶʦʵĴڣǰҶ㣬һеţȻؽ似ศսʤǿԼʵ
ʱͻȻһУܲˣôС;սʤ飬ֱǴˣϴ󣬲֪ûиİãСԸԼ۵ľջ׸㣬Ұɡ
ĻҶһ񺮣û˵ֱӷһŽߵһߣµģûиİãһȥҪ׷ңĽ㡢áСӸپˡ


64 ˻
ҶĻһգҲܽ˵ôȻԼô޳ܣʱͻȻҶĿƯԼԶȥ˳ҶĿ⿴ȥҶעӵķһĴӴڣɵЩҶעʲôϴڿʲôأ
ҵļҡԭѾߵҶСׯǰΪǿմ½Ҷ˼Ӱ죬Ҷһɵ˼֮飬һҪȥĳ嶯һڱ˵ԣ˵ҪؼҿǲɡҲȼ˻شֱСȥ
ҶĻһ㶣̧ͷСׯ۲һȦ֮󣬲ЩȻҶֹļ壬ӦһӴǰСׯôһӴӵеģһµʱ䣬ȥǸҶ׷˹ȥ
Ҷļٱ֮£Ƭ֮Сׯ֮ڣſڵʱҶɻͣΪſͣһΪĺ滹һװǿ׳ػߣĿⲻϵɨΧȻǼʵ׵Ķߡ
ҶԼֻʣ¶һˣƾǲܸô̵ģǶԼڵ׷ʲô飬ʱһ΢ЩϤŮҶĶڡ
壬ǼֶŮǰ̣ǾǼүĻԼ
֮һƬžƬ֮жЩϵС㣬ˡͲǹүµĻԼȻүѾȥֻһ˲ܾүԻү˵ɡЩį벻ʣ뵱ԼҲʢһʱû˾Ȼ衣
壬ҶѾţֻ˵㣬㲻˵ĻүҲ֪ôһ£ο۹ƮѾҵĸ״Э飬׼㲻ƮڰɣƾǼǸûκεʵү²ֹƮڵŭɡ
ƮڣҶ㲻Щɻʱ˴ʱѾҶԣҶЩɻʵƮʲô
Ҷ⣬ЩȻ̲ס˵ҲǸʦô֪ʶ֪ЩҶΪϴЩڣǸҶ
ĽҶƮһЩֱ۵ʶǿմ½Ϊ½мʮңҵǿҲŵȣΪǿֱ۹ڵҹ۹
۹ռ½Լи½ӽķ֮һҪ࣬ҹ۹ռ˴½أҴʺϸֵƽԭ۹ҪһЩ۹ռ˸½߷֮ĵ
۹֮⣬ʣµļһЩСңǺҲû۹ȻЩСȻҲżǿ֣߳ȴѺ۹ĵλƮھ۹֮ڵһţλͺҹ۹ڲࡣ
岻ɵ̾һЩ˻ƵĵС㣬δƮڵˣպҲǿմ½ķҼүƽӹ֮Ҳȷ䲻㡭ƮڵȷҶҿԵģܾҪ󣬿Ҷͻˣ˶ŴӦҪ
СĻ֮дһ˿ϲɫлˣֶŮ֪ҪЩòصشһЩ͵ЩӦÿҶٴλԻ
ҶЩҲܲסеŭһƹſڵЩڷ֮ڣ˵ЩߣҶҲҪЩҶҲԼĵߣŮЩѾҶеĵߡ
ͻأһ㶣û뵽Ҷ㾹Ȼ˵ү
ԣҲһ㶣֮ǰѾҶһүǸκʵûУֻᱻ۸ʲôʸΪԼɷ򣬱߻ͷ˵ûκʵķˣʲôʸΪҵɷ򡭡û˵Ȼֹ
˿Ҷʧԭ֮ҲųӣŮҶǾ仰һȻҶƾ趷ʦʵԴܶǿߵ˱Щ鶼ǵʲôﲻ磿
ŮòҶҲһԾŮĻҶЦǺǣ𣿱һﶼϲϵ˱ʲôʺԲ𣬱ٶԹʺûȤ


65 
ŮɫһƬҰףҲû뵽ԼҶҹӣϴھƵʹõؽ׶Լʦִ˵꣬ഫһôӵǿʵ
ĻһƮԶԶĿǰҶ㣬ʹĲ˲۾֮ȷǰȷʵԼү󽹼˵үŮΣҲδޡ
Ҷ㵭ɨһΣŶ˵壬Ů˸䵱ҵδޣԾһ繷ʺȻǹʺôϲʺĹȥɡ
ҶĻεɫɺ࣬ײϱãǸ߸ϵĹһһαɹʺҶ㣬㲻Ҫ̫ȻҲԣŮҪңҲ
Ҷ¶һĨЦ㣬ĸͲʸҵҪôҲתߵ˵㲻ҪϴôǺãڸһᣬֻҪȥǼӳȥҾСܡ
΢΢鴤û뵽Ҷ㾹Ȼôݣʱ򣬿һǼʵߵҲǴʿ𣬽СһȻͷһ뿪˷䣬ʹһҺƬ֮ͻص䣬˵ϴ󣬸㶨ˡ
Ҷ΢΢ͷΣǴһĨаȵ˵˶ѾҽˣôҲء
ǹаЦݵҶ㣬ĵҲ˼֣;ͿԴܴʦ֮ҲԼķǡһˣȴԼΪһ
Ҷĳɳٶȣ˿ɡҶһǿߡԼĶһˣıԼ⡣ҧ촽ɫ΢΢Щ԰ס
Ҷ㿴ɫ԰׵˵Ȼûб¶Ըңôʹˣ鵱ҾԻᵽҵҪķզһĻһΪһֻϹʺС
Щ𾪵ĿҶ㣺鵱ȥϵɣ˼ҵĵ֮Ϸϵ仰ǶôİҶɹ˵ĻôǶһֱ֮Ϊĳͷ
εɫٴβҰ˼֣ҶҲǺ⡣
ҶںĿΣ˵ԲűٵĻ鵱ձپԻһĴ𰸣
εӰҡҡҡ׹˿Ҷ仰ʵԣƮӻһʱ䣬֪Ҷɳʲô̶ȣҶĴﵽ̶ֳȣ˵ĴɫҰףŲ鸡߳˷䣬εķӦε̾һүôòеˣô˵СҲŮȻүЩ飬ôĻܿ⵽ǵı
Ҷʼ壬ô֣ߣ˺֮ȻңĹ˻顣Ϊʲô
οĿҶһۣүȥʱķ˺ܴĸı䣬ԽԽүˣľַش֮ʵ㣬ǲҪ̫ˣض˶ʼɵġ
ŶĵĻҶ˵ͷ壬İɣзִ磬µġ
˵ͷ漴Щʵү㲻ȥֶѧԺôͻȻء
壬ǴѧԺȥμֻ·ţԾͻ˿û뵽ջ飬ˣ壬мңȥһһϸ˵ҪϽ·ȥμڽָһĨǹʱõĽҳϡ
忴ҶϵĽ¶˾ȵı飬֪Ҷȥһ˵ʲôȻ֮ĸı䣬֪ԼǧʣҲʣҶѯҲ٣үСģһڳڵ
Ҷ˵ͷ˵ɣ˵뿪ӣԶȥ˿ҶıӰͬʱ˵ͷҶ׷˹ȥ
ڽļڣҶһֱڸ·½ȻжҶһ˿ԹޣҲ֪Ϊأû;иҶʲô⣬ҶҲڼǰȫԭˣĸ·һɽǰͣ
ǰһ޼ʣ治ϵɽһ˿֮ɫǾҪ֮ɭˣﲻƽʱпΣգԴҪʮ־裬Ҫκħޣܶ㿪㿪


66 Ѫʨ
ҶűĻעŵǰĿ־֮ɭϣԼĸо洵ǴֲζƢ˵һµؿȫǧë׷·ȫչƵءָоˬ
ߴľٳʮϣʾǹϵ䣬⻹ֻΧĶѣïܵɭָû·Ӱأʵؾ󣬷΢֮ԼԼĿԸоһɷ֮
ȫ¶֮ɫ̤˽֮ɭĵһ֮ɭڵηǳӣû·ֻԶ·Ž֮ɭԼԼ˻֮ɭȻ֮һɹɭϢϮż˵壬˶ŴʦϵʵΪܲס˳ȥ
С֮ɭ֮УֻΧ֮ɭ˲˿и֮⡣
꣡
ͻü˽񾭣͵һķȥһֻ˵ǰĲ󡣹Ҳǿֻлƽ¼ʵȴǳܹҧ
ֻҶ㼸ȻʧЦԼ˻ǹڽˣȻ֮ɭֲޱȣֻΧһǿ㹻ˣοһʵԶǿߵҶء
߰ɣֻһֻǲġ˵˵˵ͷƹǰ
ƹ֮һʱ䣬ż˵ǰʱʱĳʱѾʧΧ쳣ҶüͷѵСģޡû˵꣬˾;ñǶһವһ£дڳͷ׳ޡ
ʨģΪһֻĳף߳һ壬ͷΧŻɫë۾챦ʯһ׹˸ߣͷʨӣͷûëܿЩĸʨˡǹͬǸɫƤë
ֻʨӳ̷ֺɢְΧ֮ưΧҶˣвϿŰ
Ϊ׵ʨŭһ˲ĵߺĸо
ֻʨӵצӶ궯ŵأֳǴʱȶĿ׺ݵĿҶˣȻǵʳ׼úõıһ١
ǰʨӣһСˣѪʨΪ׵ʨԼмĴʨҲ׳ǿˡֲҪ飬ģⶫӦ֮ɭвôܳء
Ҷû뵽ЩôϤЩѪʨʵʱҶɫһû뵽ЩѪʨʵôǿŶ½˵½ȥסֻʨֱȥסһֻʨӣʣµǼֻʨӽңǽ˶֣ҡ
½ĿҶһۣȻЩҶԼİţ֪ҶİģֻнЩʨӷɢٶȽǣҶԵѹҲģֻʨӵʵ൱ڶ飬ܳ飬Ҷв
˵˵ͷûκԥѡ˶ֳ˹ȥҶżѾѡ˶¶֮ɫԼһʨѹĴֻϣܾ֣ǰԼ
ҶһУ֪ΪƽʹõӦֵʱһ˿ȣڴеǰҲû⣬ֱӽע֮ϣһֻʨȫ֣ϣһһʨӣüԼѹ
˿ԼĶֲԼͬʹȫҲֵ֪ǿᣬټҶͬʱֻʨѹǷԲŻʹȫ
Զ½ֻʨȻŭһǰצȻĵأźȻһ죬ëȻȼһ㣬ڳŨҵѪɫ棬ֻѪʨҲˣֻʨȣϵѪҪࡣ
ʨŭֻʨѾͬʱѪʨʨУǱȽСһ֡ǼΪͣڷʱܹȼ¶ȼߵѪ棬൱ǿᡣȱݾûԶ̹ʵҲ̫ߣǿѪʨΪҲᳬϼ
ֻѪʨͬʱ˳ǵٶȾ˵Ŀ죬ߵѪһ㣬ֱӲͬķϮˡ
¼ŭ
¼£
¼£
мһ
ͬʱʹһУеֻﵽ׵ޣҲһǻۣȻûϻۣҲ֪ҶҪǸƣʣֻʨ۵ĲͣҪȥĴʨӡ


67 һ
Ҷżֻʨľٶһ˿м֮ɫȻԼѾ˵ҪֻʨӣԸѾõͻȻ׼ĵطֻʨ۾ֻʨһɱֻҪǴ󹦸ˡ
ʨȻ׼ȥԮֻʨעвַҶ֮ϣӭУ˲˫ۡ
һѪʨޱȣƤȻҲ⣬ҶһȻǿ󣬵ûʹöûиʨκ˺۾ھ˵ǼΪĵطһ˹ôܺõˡ
𣡡
ֻʨͬʱһŭ𣬲Լͬķȥͬ뷨Ҷ˹ȥ
ҶӭĴʨ¶˵΢ЦȻԼĿѾˣôӲƴ˲תȥֻҪֻʨԶԶսȴűնɱǼֻʨԼɡ
ֻʨҶĴ½սʨʱţеŭ𽥽ƽϢžսȦԽԽԶнĸоԣǱϾŲ̣˲Ҷ뷨һŭתսȦȥ
ҶòײŽٴΣô׵룬һǰһͷʨǰǿĶбŷ˳Žһڽ֮ϡŹâŴʨӭ˹ȥ
ӭʨûκο־֮ɫһֱצ˲̧ľӭȥ

ײ֮ͬʱҲŷһŰգһ쫷硣
Ҷ㲢û˶ͣӰһ˲ڴʨԡŴʨĺ󱳺ݺݵȥ
ʨﵽ¼ĲΡҶһٶȼ졣ķӦٶҲѪɫĻѸٵȼݺݵϣȻޱȣû˶̫ˣ
ʨķӦٶҲҶûջȥ£һֻȴӴҶɨ˹ȥһ޾ȻҲһ˻ˣݡҶͷŭӰһٴγڴʨ󣬹ٴκݺݵȥ
ʱҶഫ˺ķҶ۽һɨͷ󺧣ֻȻʱһҪǱкùӳԣֻ÷Ѹȥ
ҶιĴʨʱҲŭϻԼǲèѸתѪͬҶֻצֱ˺ҶţҶŵʨеȳζ޿ɱܵҶ㣬ֻᶷӭ˹ȥ

ľٴαŷ֮еĿҲǿ˿˿졣գȻ΢΢ЩŤ
Ҷ͵ص˳ȥֱϴǿ̲סѪһ˿ѪҺҲ˳Ҷ˳
ʱֻʨûиҶϢĻᣬٴҶ˹Ҷת۾Ĵʨ۽ǵʤ
ֻʨĿ¶׹⣬ЩײеĿҶ㣬ȻΪҶϾҪԼˣԼѾжûнʳˣȻԼģһ¼Ķӣ뵽⣬̲ס˷ܣ
ײеĿ⣬ҶЦѣڶתһֹ쵽µĳ̶šͻȻ֮䱬ĿĹʡ
׵ͼ
ҶһӰߴʨ࣬ڴʨľ֮УҶٴκݺݵ˴ʨ壬Żŵ
𡭡
һĲҽдӴʨз˳Ҷ׼ȷ˴ʨ֮ϣѪ˳ʨ䵽֮ϡ
ҿ˲Ҫ޵У仰˭˵ģģֱ̫ˣʨӲҪȻԵֵסôǿ´ǲӦҲѧѧƤƤǹĵز
Ҷ̲סһ䣬ͿʼǱӴܣֻԼͬˣһŭĺҶ˹ȥǰϡ
Ҷ㱾ΪԼһֻʨ֮Լܹһ㣬ȴû뵽ֻʨӷˣҶ㲻òǱӴܣ˵𣬱ٲǴһֻʨôѵǰٺϣÿӰҸ㣬ԲŻôŭ
ʨȻ֪Ҷ˵Щʲôǲ֪ʲôû׷ҶٶȱøѸݡ
Ҷ㿴ż׷Ĵʨεҡҡͷˣ֪ǲǰٺˣҪȻŴΣǲ׷ңҸҸСʨԱǸ˧ˬ


68 Ѫʨ
ֻʨҶĻͣ׷ҶĽŲĿԲԼͬצ·һͬͷʨϲ㡣
Ҷһ˵ı֣һϲţǼƻͷʨͬһʨ᲻ЩأԻһͷʨԭǸСɡ
ֻʨûҶĻ˸ˣ˰֮󣬷ŭվһŭȻǶҶǳ⡣
ŭĺҶɫһ䣬漴˵úã֪ƽ˵ĴǿզҸͷʨǿ˰ɡ
𣡡
ʨӵĲ̰ᰡѵǾϲȺPǵòģѵֻʨӻSMʹ벻ɲаҪֶ࣬Ȼ壬вҪѭһĻ
ͷʨҶੲݵĻһŭĺһٴҶ˹ҶԽԽĴʨ¶һ˿΢Ц̰᲻һϰߣǾͱֱүˡ
Ҷûκζеһգ˫Ŀһɾ⣬Ѹȭӿ˹ȥڶ֧£ȭһĿĹâûκλڣֱֱһֻʨ˹ȥ
ʨҶԼȭͷм֮ɫԼķžԵģͲҶƾһȭͷ˺ԼûκεĶܣֱֱӭ
顭
ȻУҶһȭ޻ڵѪʨϣʨԼķžԵģһ޶ƵԼķ˵ҶһˣԸûͷųǿ
ҶѡλҲǵ꣬ѪʨͷΪͷ̫ӲѪʨͷ粿֮λã۵һ죬ͷѪʨѾȭͷ˳ȥڿзתܣصڵϣȾһ⡣˺üǿվ
ҶȻֻжʦʵǲҽ£ҲܴﵽʦѪʨǲģѪʨȣûȫķʱ˲ˣ⻹ΪһͭƤǣһЩޣ˵һȭ˽ˡ
𣡡
һ֮ǰŭ˰ٱĺҶԭղҶ㹥ʱһֻʨѾƵԼǿĹҶûκԥѸת͵ػӳһȭһȭǲֻʳ֣ûʹȫʨĹвģʱҲˣֻӲƴ
׼Ҷ׼ܵʨػһɫӰŵĻе㣬˿㣬ҶӳȭͷѸٵ֪ԼβˣΪղŴ߷ɹӰǱ
׵ͼ˪
Ҷֻо֮ӿһ̹ǵĺžͿڰ֮еĴʨһڵأƬ
ʨҶűӭȥˣſڵС椣αҪллˣҪʲôأҪȻһô߰ٻһУٷְٵĴУ
ҶĻƮһ˿ΣҲҶѸȥ׼ȥ֧Ԯˡ
űϵĺΣҶ¶˵ЦݣٹȻޣڵСǲǶЩߣУ»Ҫ㡣˵ֽͷĴʨű׷˳ȥ
ʱ˻ʨݣǵһսֱǰȥҶ㣬֮ٴμսȦҶ֮߳󣬿ݵļˣûǰæڵϹۿսʱʱ˵䡣
ףѪʨĸʨôһƹءǻƹȻҧСʨӵƨɡ
Сʨ̫ˣ˵ѪʨţҲĽãʲôͷǲǴȶˣҲֻƹҲһءҿ⻹PҲ߯ˡ
ֻСʨܰŸЦЦôգǲҪٵͬûɵĽǣȻ԰ռСʨѾƽʱģװͦʵģû뵽Ҳôдİԣ죬ȥ˧Сʨ
ҿѪʨأСС;Ȼôɫˣ˵Сܵ㶼Źѵ㲻ϲPϲˣùȻܼ
ߴҶۣﲻɵ¶˳֮ɫϴ󣬲ϴʨӶܵϷȻǸ֣УҪӿٶȣϽֹȥϴѧϰһֵٶٴ˼֣ҺҶ㲻֪뷨ҪȻʱָõɪһˡ


69 Ѫʨ
Ҷۣĵ˸ԽǰĶ֣սȦֻʣ¶½ֻʨڲҶ㿴Ŷ½ӣһ˿Ķ΢Ц½Īֻʨˣ뽫ؼһЩΪ֪飬Ҫô룬˵ǿ϶㣬ȥ̫˷ʱˡ
ҶĻ½һҲ㱻ʨ˵£ҺӦŶ˹ȥһԶҶ㣬ȫҶѪʨһȡ˵꣬עٴμѪʨϡ
˿ҶһۣŶ½˹ȥ׼½ѪʨܣȻ½һҲܽѪʨǻ֪Ҫ˷Ѷãο֮ɭôȥŪûޣҪսپ
Ȼ˵ʺ϶½һȥμѧ԰ڶĸ֮ûнʣҲûͬʱսԻûʲôĬ˵ĹѪʨҲûʲôвϾѪʨһȼǵĹѪʨѪһضˣֻҪһɧžͿˡ
ĶˮıԣҲǱԶѪʨѹãԱûκԥ־Ǳì֮ڣìɣûκԥֱӳѪʨ˹ȥìΪһɫ⣬ֱѪʨȥ
űıìҲǴһҽȻڵϣ֮ϱһƬ貵ĶֱѪʨ࣬ûκεԥֱӺݺݵײѪʨ档
Ѫʨû뵽ȻƾԼԼͭƤײһʱԭأ˳֣Ҳʱ򣬱ıìҲѪʨǰĻαìܸѪʨ̫˺Ͼ˵ĵȼǡ
ǾʱһֱվһûκζľˣɫĶͻȻ͵ײѪʨ֮ϣһ·λڣѪʨ۾λӭ˱ìĴ̡
۵һ죬ѪʨˣƤϾƤìǱԴʦʵģʱì룬ȻֻǴ̱Ѫʨ۾ͱȵѪҺڻһҲǸѪʨش
ҲʱΨһԶѪ˺Ķ½ϵĽָһĨһ͸©źĳϣûκԥȻŨҵĶٴҫһӰһŷڿ磬һǳɡϸһƵġ
ɲʲô߽׶Ƕ½Լ͵ĹԻǶ鼶ĶȻϲʲô׶ҲһĶ
һ죬ȫѪʨͷѪʨĲҽжʱס˲һȻֹϲ緢ѪɲǼҲֻʣ±һƤ֮ϡ
½ԼһͲܸѪʨ̫˺Խͬ糵һ㣬ϵѪʨͷȥһʱһעսֵҶҲûп½״ٹ
ѪʨķȷʵǿǻѪ漸ʧˣȥҲûнһӲУԺܶοʱʧȥԼѪ滤塣ڶκʱڣһѪʨͷѾ½ҵķ飬޴ͷ­Ѫģԭò
žžսĹֱҶ˫½˹ͬʱϴŵ΢Ц½ȻұѧϰĿģҲ̫˰ɣѪʨǲڽôµ֮ôȥ˼ǼС檡
½Ҷǰ仰¶˵΢Ц΢Ц˻ûƬ̾ϣ֮ľķŭҶ㣬˵ʲôΪҶӶĴ治ΪҪһȥμǿû뵽Ҷ㾹ȻٴԼ
Ŷ½飬Ҷں˵ҪǸûʲôֺαؼأǲ˵£߳ŭ˰
Ҷ㣬Ҫɱˡû˵꣬Ѿվǰעʹ˵һĻ˻ȥ
֮ɭʱܳޣĻͼ˵ֱתѪʨʬߣһһöɫ˾ѾУ漴˴һҲվһԵĶ½ԹԶȥ
½Ҷ¶һߺ֮ɫôԼô䵭ڵһжɵģԼһҪɱڲ֣ܶԼҲҪɱ
Ҷ㿴Ŷ½ݵ֪ʲôνЦЦֱ׷˹ȥҪɱԼ˺࣬ǶѾڵˣ½֪Լһ̡


70 
֮ɭ˵ҶֻҪ֮ɭΧɣȻҪʮҵ·̣ټʱʱޣʱڵҶ˻ˣ˸ս֮ɭǼֻѪʨ֮⣬ûޣʱѾ˽һ·ˣֻҪκ⣬ܿͿ֮߳ɭˡ
뿪ѪʨؿʼҶͲڱԣʱʱѧԺűɽŮ֮ƵıΣ½ҶԹ뼵ʣҶԴӶʱƶ½Ķ½ֻνɵҶ㣬뵽˵ʵ½ֻܰԹ޷ŵĵףȵȥԼɵ
ҶϷʱͻȻ䣬оԼһ£ţһĽವһ£Ҷ˳
ΪҶߣȻҲˣУȻЩأ½󲿷һҲûʹùҲδ⡣
һ֣Ҷ¶֮ɫΪûвٿһжжѵҲԼʶֱֺֻڰ֮УþӨ͸ҾҵĲš·ڵֿʲôǽǵ·ǻһ㣬ҫĹʡ
·ĹβҶ̾뵽ԼʱǵĲ²⣬Ϊ·һѪۣǣԼʹôã·ûκãڿ·򵥣ʲô塣

ȸղǿ˰ٱĽٴŽҡԽԽƺʱпƿնȥ
˵ʵȻǱͻĽһһʱĪ֪ô¡
Ҷ״һѽԼУϴһ˿뵣ǡȻûжãսҸҪڻʹõǰѣǲԼǻ˵ʵҶѽԼһ֡ʱͻȻı仯ܲأ
ҶһסͷֽʮȻ沢ûʲôɢҶڽӴȴĸоھ̺żΪӴ
ʱ֮ɭͻȻһŴĿĹâϵ̫ɹâ֮¶ȻʧɫɹâıĶԽԽң·Ҫâ֮ȥҶ㲻òȫתܱ֤ƿնȥ
ҫ۵Ĺâһֱ˰ʱʧڿ֮УŹâʧŻָӰ֮Ҷһлָһ
ϴ󣬸ղô£һлָ̲סſʵ
ҶƽɻҡҡͷҲ֪Ҳǵһʲô
ҶĽҲɻǴûмתģҲյʱԶסЧ
Ҷüͷе˵һ˵ĻҪȥ֮ɭ춯ǵâѲ˸ϵ
ҶĻ𾪣˼ĴҶ㣬̲סڵϴûзհɣҪȥ֮ɭޱȡȲ˵вһµʱͿʼˣ˵֮ɭҲһ˿Խȥģ㶷ʵȻĸֽȥܱ֤ȫˣοҶʵֻǿȶ飬ҪǾôóȻĴȥضһ
Ҷ˵ͷûҷȥɡԼŷǷ壬˵Լ˱ȶʱ䣬ôԼɾ͵òˡ
׼ſ˵ʲôʱҶֱӴˣ㲻˵ˣѾǷģʱһϻģǵġ԰գҲ˵Ļشֱתղűâĵطȥ
ҶӰҡͷѣҲûа취˵ʲôϾҶ㲻ǵСܣԼɣǲֹֻж½ҶӰһ˿ݶͲҶ֮ɭڣԶҪų

Ҷ뿪֮Ƭ̶ûֱͣâ֮ȥ֮ɭ֮Ҷڸ·ʱ·Ͽ˲ʮ߱޿ʳĲȱȫʬ壬ҲҶˣôҲûһֻޡ
żҶ㣬ٶȷǳ죬Ž֮ɭҶĺƺˣǲǻһֻޣƾǹһȵĸ֪Щһһǰܿ
㲻ҪˣӲֵܵĵġҶߵһյصʱһ仰ڶ


71 Ӣ۾
ɷ㲻Ҫ̫Ŷӳڸͷ̲סһޱȣµĸо
ǹŶӳͱǵƭˣ͹ԹԵĴҰɣұ֤ޱȵ
ҶޱȵĺգԼ̫ˣԼͲӲϹҪҲҪԼֱ̧ķȥһ󵨿ͽڹ컯֮°ӲϹû˵Ȼֹ
ֻһӵվڶ棬˫ϸС˫УųȵĹâʳſˮżӶװˣһͷؽγһΧȦ
ǰΧȦ֮һŮŮҶ㲻ɵסˣһͷľһķ羰Өֱı޵ĺ촽׼ʮֵף΢΢͸Щۺɫֻһ˿Ұףˡ
ҶһΪеĹŶӳˣֻһʱһ漴ǺˣΪʲôҪӶ飿ҪǰǰƢͲκηϻֱӶҶˣ֮ɭڲһ겻ƾԼߵضҪóȻֵĻ»⵽ԵĴϣӶŵҶԼ˲Ǻǵġ
ΧȦڵŮҶĺһϲǿҶֻһʱϵϲɫɵʧˣΪԼӶŵˣȴû뵽ֻһꡣ
Ҷ㿴¶˵Ц⣬ûʲôΪʲôٴΣû뵽ʲôޣǼͷޡ
ͷһŭȻҶ㻰˼ûŪҶ֮ǰõҶ㣬Ҷ⸱޿ֵӣӼᶨĲ²⣬λСֵܣȻûޣǷ뿪ˣºӶűл
Ӷʲô𣿡˵ߴɵİΧȦߵŮԣסŮĽ
λ޴壬Ӧÿ˰ɡ˾͹ɡҶ㵭˵˿Ĳ
мԼĿⱻһҶ㵲סŭ˲ð˳˼ҶصǿѹסŭλСֵܣӶŵ飬Ȱ㲻Ҫ֣ӶҲǺ۸ġ
ŮҶ㵲Լǰ¶˸мɫ֪ӶŵǿȻǰ˵ʵߣҲǰԶԸģſڵλСֵܣллĺ⣬㲻ǵĶ֣㻹뿪ɡ
Ҷ¶˵΢ЦͷŮһۣŮٱİûоϲŮͳپ͵ð㡣
ҶĻɫһ䣬СӣȷӶΪС
Ҳ治ޣ˻ˣǱڸһΣǸʲôƨӶûΪֺηλŮˣǿԹˣ
һ㶣漴¶ŭɫԷȻνԼޣ˭ŭСӣҲǺηʥҪǸ˾ͽ
Ҷνĵ˵ͷ;ҾͲһжı¡
еҶĻЦ˭֪Ӷһ֣Ӷڳȥµʵ¾Ϊǿˡ
Уһ֮˴֡һǺͬΪʦĸ֡ʦͨӶѾǺǿĴˡ
ŮʱҲӳ˹еʵʮֵǿҶôһôĶ֣ɽ˵֣㲻Ķ֣Ͻ뿪
С椣Ͱ￴Űɣǿ˵ˣӮҪҪȻҾ̫ˣٿǴ⡣
Ҷ˵꣬ǰһ˵ľٽϽ֮󣬱ٻҪСء
е»࿴һۣͷðһͷСӷˡ
ˣû뵽ҶĸҽԼľǲ˸ţȫҪ˵ı£ҲֻԹԼʵãСӣӽͽһٴ
ǺǣǾͿֶˡҶǰһĻһԼһԼ䣬ں˵
ͷһŭԼûбôӹעȭͷ֮ϣֱҶ˹ȥȭͷźХķֱҶš
Ҷм֮ɫ̶ֳȵĹκ˺վԭؾȭͷĵ


72 Ӷţһ
ŮҶվԭû˿ܵ˼¶ޱȵǵɫҶվŲǱеĹסˣۿҪлˣһ˿ȻԼƴҲҶе£ǰһ׼ҶǰǸһϾ¶ʹ֮ɫĺӶͷ䣬ղѾˣվŲѾļˣôȥеĹء
пҶվԭز¶һĨϲɫҶֻһͷǹпãߵﱳһڱҪĽˣضʲô³עȭͷϵɵջ˼֡
ӭȭͷҶ¶˵Ц⣬ȭͷĻ˳ȥȥû˿ɱ㶷
пҶһȭһ˿мڵѪӣĸ֪൱ǿȻҶȭͷģ·ûһɱǣռ𶯣һȭΣա
ջصĶִٵԶתģٴιȭͷ֮ڵҶ⿴ȭͷȭȭϢֻȭգȻɢһɫâܵĿҲѹȳȥȻĵλγһա
ȻѾʹȫǺҶʵʵ̫ˡֱӱתһȭĵɳȥȵڵ̤һĽӡ֮Żվӡ
ֻоԼԺˣһ£ȫ˼ž֮СһĿɿڴŵźЦҶſסεС
Ůʹգգ۾оǰһǲΣһô꣬ȻһȭһʦˣһпӣƺҪԸв÷Ѵ֮
ͬ͵ģ£һʹ۾ԼϴǶʦְǣһǿߣȻһƱˣһǱһëû˱˵ģǵٵһоЩ㱡
Ҷ¶˲м֮ɫޣ֣ôʵҳɪ´μǵûʵҪװƣװưҿͷֱ챻ɡ
һ·֣Ȼ𾪡ϱŭ˴ԡԼȻһһƱˣҪǴȥԼ
ûκεٴ˫ȭ֮ϣҶʵǿԼҪٲʹöܵµľԼˣһ
ƽмɽȭ䣬еȭͷ֮ϣɢҫ۵Ĺâһ͸ХķҶݺݵľͺ˹ǿƺ̫Ĺ߳ЩŤ
΢۾ܵǹɼľҶ㻺һڵѸתȻûʹκεĶֱȭͷӭȥ
飡һ죬΢ȭͷݺݵĻ˼ʱɫһƬ԰ס
͡
֮ʵʵ̫ˣͲһ֮ϵģͷ·Ҷһ۸һͯһֱӱȭͷڵϻʮ׺󣬷ŻֹסΣͬʱһѪҲҵ˳
Ҷ㿴Զ̱һ΢ĳ棬ȭͷ£˵޾ޣԶǵȲ̨ģڴ˹ȥ
ųаܵøɴУ΢ž֮Ѹɧǰδȫɢ𺳣лķڶ
СܱҶԼϴ֣֮ҶĻɴ⣬Ѹٵ룬ߵʱ򻹲ڵϵߡ
ҶǻæӴӰмƲƲŮ˹ȥС椣ڰǣ㲻Ǹŵˡ
Ů𾪵ĿҶ㣬һô꣬ȻսʤһʦѵǸɳĿҶһۣûлشҶĻ̾һ㲻Ӧ÷ǡ
Ҷ㵭ЦЦʵȺˣ֮ɭԼɱˣضѪζһЩޣԼɲ֤սʤЩޣοǵʵôͣԼ鷳Ҳûи¡
С椣òͦصİǱȺðɡҶ۲һŮʵȻ̫ǿҲȺ˴ӡ
ŮҡҡͷǣӶеһԱǰ֮ɭΪһû뵽;һֻмĺҵСӸͲǵĶ֣Էɢܣ֮ʱĺȻ㿴ӣɷסˡ


73 Ӷţ
ҶŮĻ¶˵΢ЦС椣ϱˣٳһ֮⣬һҽʦ㿴˵ҲŮ𲻴ӦֱסŮּ
ŮͻȻҶס֣ವһɫѪ죬εıҶţƿҶȴû֣ɲһʱ򻹿ҽҶô˵ҪռԼˣǲ֪ʲôȴûƿҶ㣬Ҫǻʹ֣ҰοûҪȻƿˡ
ʮӣŮҶ㻹ûֵ˼̲ס˵Ǹ̽𣿡
ʧʧ󣡡ҶջԼץסŮ֣Ůһ޹˵ĵȴ̲ס̾һ䣬С椵ָ治
ţ㿴ʲôûСŮҧ촽ɫװŲں˵ҲָҶ̽ʲôô˵ֻΪ˻һա
Ǹɶܵòеأ壬ȽҶ˵
Ůû뵽Ҷ㾹ȻĿ̽ԼĲ򣬲ɵ˵а취𣿡ԴϣĵĿҶ㡣
Ҷ㿴Ů飬Ť˵㲻Ҫô˼Ȼǳú˧ʵָߣ㲻ҪҰɣҪ˼ҳԳԷԼԼᣬ̸
ҶĻŮͷźðû뵽Ҷ㾹Ȼ뵽飬ֱҪεĳ嶯뵽ȥˣ˵а취𣿡
Ŷԭˣ»˵㣬ҪȻҸˡ˵ţҶһĴӻͳһɢŨҩƿӡ
С椣Ҷơһҹ硯˽ȣϺĿǣֻ֮е㸱áҶԽԽСŮעҲҶĻ˹
ҶһŤĿŮ·ʲôѵľһ㣬һҧ·һѡΪսҽͱҪҽ£˲ұ緶һḱʱҾΪѣҴˡ
Ůšһҹ硱־Щ֣ڿҶľٶŮȻûо£Ҳ֪Ҷʲô˼ɫߺһƬ
Ǹôȫҽ߸ĸģȫΪ˸βȻһһУҲҪ㸺ģģʲôҾ͵һΡҶǳĽ͵
ҶⲻͻãһŮɫٴαĻ̣ˣݺݵĹҶһۣſڵپûбİ취ҪûеĻҵȳȥҽΡ
ƷǼЧģ׾ָģЩҪٿǿǣҾԲ㸺ġ˵Ҷ۾ڵϣһʩΪ
ŮҶ߼ֱ֪˵ʲôãŤͷٿҶ㣬΢С˵취ǲõģ㻹Ǹİ취ɡ
ҺҶʵһ㣬ҪȻŮ˵ʲôҶ¶һĨʧ֮ɫһӵվȥϵȻҾ͸õڶ׷ɡһһϣûκεԥֱӴŮϡ
Ĵ룬ŮϳһɫͨһƬʱ֮Ҷ㽫ͬʱһҩݸŮپһϢȫȥˡ
ŮҶеĵҩûκεԥֱ˽ȥ˿ҶẦҪҶ붯ֺ֣αԼȥµҩֱ֮ϥʼϢ
ʱҶõĽѨѾŮȥ˴󲿷ֵĺڸöҩֻͨõģƾŮʵܿͽҩЧȫվҶһƬ𾪣ѵľͲȱ𣬸ղſԸǸɵı飬ʵﵽ˴ʦô컯⺮ҽʦĵȼҲﵽнף꼶ܽһ̶ֳȶѾţοҶһҲΪ
С椣ѵİңǺðɣȻҲһˣǿôгĵķϣҸεĵط̸̸ɡҶһ˵
Ůͨôʱ۲죬Ҷ˵仰ʱ򣬲õİ취ֱ˵ҽӶŵһԱллղŶҵľ֮
ҶҪ˵ʲôԶӵ˵֮һĿķ򣬸ղҶ㽫ߣںܿ˻㲻ҵˣ֮ɭ֮ҲҪСӶɱ˽ٲơ
ӵӽЩ˵ЩʲôղĿܵˡ
ûǧȷߵʱһĿһۡһʮֿ϶ش


74 Ӷţ
̸¶˷ܵ΢ЦŴ磬Ŵ磬
ĺӵԽԽܼܿһȺ˾ͳҶǰŽߵ¶΢Цӿ˲嵽ԣЩǵʵôûܵʲô˺ɡ
ЦǺǵĻشİɣŴ磬ûʲô£ôˣ
Ļشʻ֮һɫƽǿ㳤ʱ䶼ûйϣԾ뿪ķѰ
ιǺˣΪʲôҶעʱЩӶŵĳԱע⵽Ҷ㣬һӿҶ㣬ſҶ㡣
Ҷ㶨ۿȥʵҲǴʿʵʵ˵Ͳһ֮Ҷ㾪ȵǣӶڴ󲿷˵ʵѾﵽ˴ʿǸŴʵǴﵽ˶ʦʵڴ½ҲһɲСˡ
ߵһˣҶ㲻ػ΢΢üͷ˵Ҵ㻰أ
Ҷ㰡һӳ˵˭˵ҲʶҿԸǣδ򡣡
ҶĻ¶˽ɫòæ͵ô˵ʲôʱΪҵδˡ
ôͲδˣҾʱɾ˵ˣҾ֮ҪҾһΣһ˺ô᲻δءҶЦ˵
ŴҶĻɻĿʵô£
Ҷһۣղŵ͹Ŵһ飬Ľͣ¶˻ȻɫЦĿҶ㣺λСֵܣҽй£ӶŵڶӵĶӳղллûдӦɣܳ
õģ´µʱһҪ־ݣ쾹ȻһҶװһյ˵
һͨղ֪ҶʵضҪԼҪǿߣԼ˶ϣһʰģҺûôϴЦʵλСֵܣ֪֮ɭʲô飿
ǹġ
üͷһ˱ضĳģҶʵôǿضСԼ֮뵽⣬ԭŵüͷչЦСֵܣһЩ̫Σˣ㲻Ļ͸һɡ
ҶŹſл鷳ĻǾͶлˡ
ҶĵҲãƾһҪҵǴط֪ҪʲôʱأοԼ֮ɭҲϤЩ֮ɭ򽻵ض֪Щʵǿ޵ķֲһܼ಻Ҫ鷳
޷¿Ҷһۣ΢΢Ц֪Сֵմء
ҶͷЦҶ㡣µͷЦ֣漴̧ͷһ½ɫɫѾ磬ٴȥܻܿҹжϮȻسһ£ټǰ
仰ҶЦЦû˵ʲôǸȻҶ˼䣬Ϣ֮󣬾ʹ֮ɭȥҶ̸ͨ˽⵽֮ɭһǳؽ֮ǣﱾһСׯ·ӶԽԽ࣬չΪһУܶӶŶפӶžһӶǰ
ǸӶҲǽ֮ڵһӶţͬλǰҲӶŵ϶ͷԲŻ֡
ҶϾˣһ·ϳȥŮ֮⣬˻Ҷ˵⵹ҲҶֵС
ϵĸ·ɫ֮ǰ֮߳ɭһ޴ĳǳӳ˵˷У˳ǳصĳţȻ롣
֮ǺֶȽ˼ʵأΪٽ֮ɭԵʣķҲֶҪɭ࣬У洦ɼȫװʿѲš֮ҶǸһˣųϴȥתֵ֮һ޴Ժ䣬֮С
ԺϷһҡڣӶż֣ϣ͸¶һѪӲ֮
ڴԺ֮⡣⺷Ĵ󺺣ֳıֱվĿ⣬صɨ·ˣɢѪζĴӵϴѪӡɲЩΪԼӶĲܹȵġ
ǵפأ֮ǣûһӶŵפܺȡŴԺȥ¶һԵҶ΢ЦЦ΢м԰


75 Ӷפ
ҶǰӶŵפأЩ̾ӶݺĽ֮ǣôһɲȷʵЩ£Ӷųʵ
û°ɣҸղ˵㱻Ӷŵɷ͵Ϯˣ߽ԺſڴһӭǰЦʵ
û¡ذ˰֡
¿Ŵʵλų𣿡
šڡһȵʵ飬λųڹ۲졣Цŵ˵ͷĿһԵҶɨ֮ͣϡ̲ס¶һĨ֮⣬˵һСӾȴû뵽Ȼôᡣ
ҶŹ߽߽Ժ֮ڣСһ·ӶŵԱڼҶ֮֮϶ǸһĨ졣Ȼ˽
Ҷ㿴ҲΪ⣬һԱ˵˳ԲŻӣŤͷŹʵŶӳʵô£
¶΢ЦҶ͵ν飬Ӷÿһεʵ顣ּĿءǼԱŬĿءΪһֻҪڲϱֳɫܻԼ֯һ֧Сӵʸ񡣴ӶҲܽΪһӳӳλþôġ
ҲΪܹõһʸӶڵطһֱΪڷϡԱʵ־֮СɳٶȡҲԶԶȱӶҪӿһЩ⡣ҲӶռݽ֮ǰԭ֮һ
ҶŹµĽͣ΢΢ĵ˵ͷԾز飬ҲΪͬоŻнЩΪ˶ӳģҲΪĶӳ֮λ˶ߣ϶
Ҷ㼸˴Сѵʱѵѿʼ˻ȳսϰ˵սµˣɫĴţеĵط̶˾˭
¸һǰȥѰӶŵųҶȤվڳһʯ֮ϣѵսżһЩܲмƲƲſںǸСӣʹú͵ңǸǸץצ֣ģץǸŮģôȥץǸеģлҲҪڴ֮ͥ±¶
վ̨ӶԱҶĻͷ֮ϲ˺ߣǱΪԼѾ޳ܵˣû뵽бԼ޳ܣȻһɽһɽߣһҪҵ˺úõѧϰһ
Ҷָ֪Ȼʱ򣬹˻Ҷ˵Ҷ֣ȻˣҶֻǴָȽϺãųҪһ档
Ҷ㿴Ź˵ûָӶԱ˼ǵֶ̫ˣ͵֮ĶãҲҪӾŰҪǻ治ʮӣǾ͵ǫ̈̄
ϲ˺ߣаҪǻȥӶǲ˴ˣӶŵҲҪΪ̫ӶˡֻǲᵱҶ˵ģҶЦЦҶ˵ǣǻ̫ˣôܸء
Ҷ˵ͷûǻ̫ˣ´Ҷ̽ǣȥųɡ
ҶĻͷðһ˿亹Լ»ؾԲμӲˣҪһСıǷˣԼɾˣҶ㻺䳡һߵĸ̨
ΪҪ۲䳡ıԣԸ̨ĺܽûмѾ˸ֻ̨̨֮˴ڣӦþǹ¿еλųҶϸش
˵䶼󣬶Ƕʮ߰ңλ꣬һӶװͦεӣֱڵУ͸֮ϣЦⰻȻֻЦ֮£ȴĲżһ׺ݣȻȻ꿴ƺƣ˲ңҲˣңҪҧһڵ׺͡
ĿͶһꡣһۣʱ΢ЦԼ֮ҪֵУ͸żԲػǽթ
λųλ֮ɭҶ㡣¿ż˶˵ǿڽܵ
Ǹ˵ͷߵҶߣ΢Ц˵ҽǱߵҵ֮ܵ࣬ǰллӶŵĴŮҪˣôӶŵֵŪþֱӳ嵽ӶŽɷǸ쵰ж˿ˡ
֮ͰˣҪҳ͵ĻҲ⣬ϾҲҪҲȥҼؽ׵Ĺ˼һ¾ˡҶںͷ·˵˺״򷢵ġ
ҶȫǴһĻһû˳ؽ׶֮пͷĴڣһѾĪˣҶ㾹ȻҪֱ̫ˡ


76 ԣһ
εЦЦǸҶֻ֣һСӶţܵؽ׹ֺöԻ㻻һɡ
ĻشҶνЦЦͲµӶڲеؽֹҲܸԼԼһ˾ͻһһӶžͻᱻʣϾؽ׹ջһ˿Գܵġ
֣ղǸ㿪Цˣ赱棬پϲӢ۾ȻŮټ޸Ӣۣһû뵽ʧˣȻŮûӢۡ˵Ҷ̾һһʧӡ
ҶĻͷ֮ϵĺԽԽ࣬û뵽Ҷ㾹ȻΪԭʱҶע⵽һԵ촽΢΢һûз¶һεı顣
Ҷ㿴¶𾪵ı飬ôܵķʽ̸ֻдﵽϼʹãҲ˵ǶǿߣӵӶţڴ½֮Ҳǲˡ
Ҷ֣֪ȤұһԶѾ̸ˣЦҶ˵
ҶĻɵһ㶣û뵽˽̸ĶȻԼ̲ס۸˲ǣһ۸һСʦҪȻզŷˮӮ㣬ùһӶŵСü
Ҷ޴ޱȼ䳡ĳѹȥɲǼ䳡һƬž̨ϱȶӶͣһĿתҶ㣬ͷ֮ϵĺֱðһŭҶ㣺ҲС˭ôô񣬾ȻĿŵĺҪӶеãǵһѵһ
Ҷ޴ĺЦ˳Ҷ֣αԵ㵽Ϊֹһġ԰գȻһ̤ʯһ죬ͳڣڰһ˫ṳ̋˳ڡ
Ҷͷðһ˿ߣ仰ôôͷ·Լʲôɸ˵ĹϵƵģ΢תһԾڸ̨֮ϡ̬ɣǳͣ
װƣ˼ҶƮ̨ϣ̲סֹһ䣬һֹôǰ˶˵㹻ˡ
Ҷʣ䵽̨֮ϵһȣˤڵأԼһòûа취ô˶װûһЦĿ
ųͣɵСͷզ椣
ӶɫĴźţʱѵΧһɿȵźһ˳ֱ
һЦĿҶ㣬Ҷ֣ⲻҪģǱƵãҪͷĻǰɡ
Ҷεķ˷ۣЩӶʵ̫׳գ̫ûƷλˣȻһСУҪҲҪԼɡ
ȻҪսǾսɣ
Ҷ㿴˵֮Ϊģ˿
ã״ЦһһһٸֱֱǹǳУƽգ֮ϣɫĶȻڶγһ㶷ס
żȻõһֶֻе˶鼶ſʹóԶΪγһףʮǿǴʦȫһܸ״κε˺
ҶĿɨϵĶף̲סҡҡͷʵѾﵽ˶飬߳˺ü㣬ҪƻķڻôһŹֵĶҪƷ͸ˡ
Ҷ֣Сˣ
䣬Ҷ壬Ǽͬʱ˽ڵһ̤ο̨ӰΧӶʱٶȷѾаûмˣֶ˵ѾǸ߲ʵĴڣܹ۸ĦһЩβе˷ܡ
Ǻǣų˵ųҶСֵܣ˭ʤһЩ̨֮ϣĿЦʵųı˵Ͷأжϴûгڵ󲿷ֶģԽ֮ӶŸһºΪ׺
µĶ豭ǳǳһڣɨڣЦĵʵ˵ʵԶԶҪҶ㣬ҴӸоҶ㲢ֳô򵥣ʲôҿɲΪʵֻбϵ㡭
ʤһδ֪ųʵϾǶ鼶𣬶ҶֵôӦòᣬﵽɡһ˿ɣɻĿ䳡ڡ
ǺǣЩһδ֪ҶСֵܲǴĶ֣Ҳ̫ҡĿתĿ˵


77 ԣ
ı䳡ϣӰڼٱţ֮ǸһӰ˼ӽ֮ʱҶͻȻӭȥ
أһཻ죬һ͵͵˽֮ӿʱ䳡ʯ֮ϣҳһʯӣ
ʯ֮УҶҲź浹˳ȥµĲϲȶһӡʯ֮ϣɼҶжô޴
ʦȻҶ㣬û뵽ҶʵȻֻжʦһʦֵһʦԼһ֮У뵽⣬Ȥɽ͵ĺܶࡣĿⲻĿ̨ϵ壬ԼܵΪʲôҪԼһʦսⲻǰ۸
Ҷ㿴һЦһѱٵһĶʦӣὫͷ
岻Լֻǵ΢ЦɵĿҶ˵ֻжʦʵ
Ҷʼٰ
һ仰ǧˣһŵҶ㣬ôҲҶֻжʦʵʦӶŶһСӳְλһʦҽһս
Ҷֱӿѯʵ㻹򲻴ˣҿҪȥˣһ̫ʱˡ
ҶĻŵĿҶһۣһʦԼǰΪʲôôȻʲôƣԱ֤սʤԼ뵽⣬˾񣬲ΪģΪƳҶǿսʤĵơ
ãǾҿʲô½ҵս˵֮ϵĹâǱǣǵĶ˸ѹſ졣ǹ͵һջһĻȣҶؿںݺݵĴ
Ҷ̧綾һĳǹǹ֮ϣɫĶϵţһҶе͵ش˶
ĵڳǹǹ֮ϣڳǹЯѹ֮£ʱѹһ̼ľջȣ⼸ҪӽҶŽơ
һ죬ٴα˸Ե˶ȥ˶ĳҶľǾ޴ģֻһͣҶȴʮŽж
Ҷһ˿⣬ҪôһҶ㶼ӲˣǾûʸսˣҶ֣ҪСˣҿҪʹȫˡ
ٺһЦгǹһգȻȻ̶
׵ͼλ
ǹնһͺȣʱǹ֮ϣεĶȻֶ߽˸͵Уһ˲Сǿ
λ
ųԸһʦȻλʹ˳ѵĲǿȥô򵥣عơ¶ʱһɹɾ㵵λ˵һɱˣʹʦȶʱûʹù쾹Ȼһʦ˳ѵսپ
ǹսҶһ֮ڵĶԭתֱ֮ϣӭ˹ȥ

볤ǹһ𣬶֮ռڵѷ죬쫷Хʯһ飬ݺݵ̨ȥȥķǹµķ򡣹¶΢΢תʯ֮ϣʯֱһʯ俪ڵ档Ҷͬ˳ȥŶֵ˼ʯ
þûôʹˣЦսѾþûгԹˡ
Ҷ΢΢Щֱ˵ղŵĶѾ׵ͼﵽ׶˰ɣҪȻƾ㶷ʦԽӲҵĶġ
ʵҲûʲô˲ģҶӣ̲סĵ˵Ҳܹ½ɱȻȶ½ǿϺܶ࣬Ҳûеսʤĵز
ûʲô˲ЩǿƨǣǶԸʦ㹻ˣ߰˵ͨĶʦʱ˵ֻǶ˵仰ЩЦˡ
԰ɣ˵ҶеɫƽĿ
ꡭҶеΧӶԱʱһƬֱ֮£ʧȥϱ൱ʧˣοֻһ顣֮£ҲӦˣҶ˵ȴȫ෴״˵ܹҶսõĹڽĶҲֻСǹսʱã˵ŵһѹƣֿȭĶҶȴ˲٣֣Ҷ˵һ¡


78 ԣ
Ҷ㽫ԸȻҪ׼䣿
ĻҶȴǲÿɷʼ磺ԣ˭ʤ˭ܣһδ֪
ҶȻƽ΢ЦӣԸȻгǹƮƮҶ֮ϡ
̷ȣ
̧ӣҶһЦһȣ̤ŵ棬һ졣弸˲䣬䵽ԡ
ΧӶԱƵҶľֹ˲ɵþһȻЩ벻ͨ¡ҶΪʲô˴ҩһ㣬ٶȱ
ȻҶ㣬õһĨųǹƣȻ飬ǹˣ糵һطתţת֮䣬һ˿˿Ծ˸żƮƮĵһǹ֮ϣ˫Ȳ߳ڿγһӰ糵һĳǹ䣬ȫģ
֣ɲҵóģǡ˫ĿĽӴҶȻЦһ΢֮ͫУٵĽڰתȦżڿͣ˲֮󣬴һɼ˺˿谭ؼ죬ݺݵĶȥڸܵҶ̺Ŀֲ֮ɫȻһ䣬ٵӹһĨأ֮ϵĶףΪʵ
䣡ž죬ܹۿһȦεľ֮䣬Ȼɢֱʮ֮󣬷ɢ
Ҷ壬Ȼֻܹͣż붷׽ܾ֮ҵķһ
ٵɢţƬ֮𽥵ͣЪ˵壬Ҳ紥һ㣬˶
Ҷ֣û뵽ȻôǿĶٺ٣ϾʵĴЩȻǿ󣬵ͻҵĶסμ֮ʱȻЦ
ǺǡǿɲһĶȻǿ󣬵ȴʹ㽵ٶȣԶﲻ鼶ӦеٶȡЦЦ
ҵٶȣǽˣǶԸ㹻ˣһǹ϶£Ҷ㼲۶ȥǹͷ֮һռƬŷȻͨղǵսҲҶʵԶʦһˣȫҶһУ˲Σճ̶˼ȼ½ȻҲΪ飬̶ԶǾǻ֮ӶԶǶ½ĻԱġ
Ҷż۶ĳǹӰһ㿪һУȫʩչҶ㲻ȥӣһСľܱˡ
㣿ҿ㣿һǹı任һǶȣҶ׷˹ȥ
ӿĵҶĵЩȻ²ȵĲӵĿ졣һӰʧĹΧ֮ڡ̨֮ϵǵԼɢĲӰ۵ĸ䣺Ȼûв´ҶֵܹȻĵƣҪӱжʵһ䲻ǵľٶ
̷ȵʮʽǱ£Ҷƺˣϵ賤ǹ׷رǶƲѹϣȻҶ㲢̫ãҶվо˲תڿն˫ȱǿĶһ̣ĿʣƺһӲûκԥͦεֱ̹ȥ
Ҷľٶͷѣû뵽Ҷ£Ȼһ߲˹ȥ
һδӶվҶ㣬ͷҲ岻ѡոҪǷӳʱҪҶ˲³Դ
ҪֻһеĻҸ㡣ˣҶ˵Ҷⲫ֮Ǻǿ󣬵ԶԶﲻвĵزҶЦЦѱ紵Ʈڵķ˿˵Ҿ㳢һҵΣ
˵꣬͵һ䣬˿ȫƸѹķɢƮԵ쳣ڴͬʱҶɢһƥеİԵơ
ɶͷҲӿ˲ƥеĿ־壬̲סҲһʦʩչƣЩʲôѵǵȼԽ͵ˣʵԽǿ󣿡
ؽ׵ͼգ
ؽ׶
˵ɴ۾һǣĿʼҶӿȥ
찡ؽ׶ѹҽųսԭĵơڳȫˣ
ԵͬǧƣǾ֮СʹǸ̨֮ϵ塣̨Ϸ˿ƮҶ㣬һ
ûиܹһ˵ĿֲƣͶҲ˿ʹǶǿҲӲôǿƣѵǵؽ׶ǿ


79 ס
ܵҶ㲻ƣҲ̲סôȥԼذɣԼֻʹǿһУпսʤһ׶ϯƷ
ΧӶԱĺһѾԭˡ̨ϵĶˣһоˡԼһμʩչ׶ѾǰǰˣҶԸĻͬΪӶųھȻԸһʦǸʦӵеؽ׶ѵ綼Ѿ
̨ȫʩչĶˣϽΧӶȥΧЩӶʵǿҲǶʦֵס˶ԻʱɢನҪǱбضˡ
弸˴֮䳡ҪΪƽˣ֪Լ֯ˣֻϣ˲ҪлߴϾһԼĴ磬һȻ˽Ҷеؽ׶һһеؽ׶ļ壬ԼСӶſԵġ
ȴ˿ˣڵıǣܷӵķӵ£Ҷ㿴ʵͬҽתС
Ŷ˵ԽԽǿΧĿ𣬾ɣɳʯϵļȥһʯ̨ȥ
Ŷ˼۶ȥγ籩󣬶ĴаеɳʯҳϯգŰ֮ĻҳҲ˵ڵס
̨֮ϵʯɷĩʯı䰫ԭߵĸ̨Ȼ֮ߡҸ߶ڲϵ½
䣡ž죬Ȼ˾ĽսֻؾǷ·Х㣬ɳʯеĶҪɾƵġ
Ӷ͵ųУû뵽ôƻɽˣͬʱһһȫʩչôôЩʲôģܷƸꡣ
֣ˡҶЦӸ̨֮ϴ˳
ΧӶɻĿŸ̨֮ϣҺù˲ãŰķ籩ҲڿʼƽϢ
ϴһĿתѾֻʣ׵ĸ̨ˡȴĽ
Ҳ֪˶ã˵Ӱ̨ҲڳֳΧӶȻ۾һжֵȻЩĪİܸʵܶҶ㡣
֪ʱѾٴγҶϣͬʱֻҪǰһ¾ͻɥ
Ų֮ǰĽ⣬ҲȻ˺һᣬ𽥵ĻعĿɨǰ΢ЦҶ㣬ɵҡҡͷ̾Ҷ֣ȻţƾŶʦʵȻսʤңµ㵽һ֮С
ǺǣҰˡЦҡҡͷҶתһɧĿվԶӶŮӶĵط˻֣ƯСǣˣֻҪϲͿԴؼ̸̸ʲô鶼ԡ
ΧӶҶĻ¶˱ĵı飬ͬʱָ޳ܡɫǡȻô˵жҶʵȷʵһʦսʤ飬ҪǴȥմ½𾪡
ӶŲô˵Ҳǽ֮λǰӶţڵŮӶҲ٣ҶĻɫߺһƬԹŮӢۣοҶ㻹ôӢȻЩŮӶеѡǰں˭Ҳûվ
ҶһȻվڸ̨֮ϣӭǧŮӵˣھȻһ˶ûУƵ˵Ҹʲôôн˺ܴģ̸̸ֻ̽һԴúߣӻԾ
ҶĻ˵꣬һߵȺ֮Ը⡭Ը̸
ҶһϲķȥԶҶֻԼԼĿһŮӴȺ֮м˳Ůһͷɫ£Ժ󣬷˴ԼһˮɫȹһͷǷƷΪҶǣԼŮӵĹԲزôԶԿ壬ɼ֮ΰ
ʮˣ찡ֱǾҹEֱѵһΰػҶһڿˮתļ򣬡֣Ҳ̫˼ˣӶŮҲܸңֱ̫˼ˡ˵ҲشתͷǸŮ
ҶĻһ㶣ǸŮӣ¶˹ŹֵЦݣһϷŰĿҶ㣬Ҳʲô
ŮӵĽӽҶƺͻȻýӲˣ˾ͱǰһ̵ĶһԺУֻʳ֣ô󡭡˾


80 ҹ佻֮
ҶԽԽŮӣһɻת죬ɺתסɰתࡢϣؿңɲǼǱţֻŮȷʵһԾ֮ǰжϵEֱľްʽػǣȴǾ£ӣҰ󲿷ֵطഺ񶻣촽ֵ˶һ˫䲻ЭС۾ƹ˸Ϊصǣ椵ȣխ¿°ƺŵӲ硭ƷȷʵѵһļƷ볤Ҳװ
Ƭ֮Ҷ㵭һжָ糣ݵĿߵ֣ͻȻҴĶĸԱߵھӼҵСȥιʳҾˣҸλС˵һ£´ʱٸ̸˵ͷҲصȥٶȱȸսʱ˽һ
ĿҶǱӵӰҲ̲ס˲Цһʼ֪ŮӵûҶ㣬Ҫӣղ֮
Ҷ뿪䳡֮ʮͣҲ̲סһ£Եķȫ˳źò׻
Ҷ㣬ô㲻ȥų𣿡ҶĶ
Ҷһ漴ڳһΪ͵ƿߵƽʱͣ߿˧ɫ԰ôһ˧磬ûʲôųڹ
һ㣬Ӷŵפڸûֻ׼ѯҶʱ򣬾ͷҶ˫ɫԵεԼ֮ϣڿҾͰ۾ڳ
Ҷ˿ûĻ˫ĿȻע壬вΪȻ˵֮˽֮οŮأ˵ʱҸʲô˵ҶΧһۣԼڲ֪֮һƫƧĽڣ¶һ˿Ȼ
ȻһҪʲôɣҾԲſǵҪһ㣬ۣҶ˫Ŀһգ¶һӡ
ȥȻû¾ҳȥһɣ鲻ĻŪû̸̸ŶһҶ°תפȥ
Ҷû뵽Ȼ˵ôһʵҿǴһŰֽƭŶҲϲSM׷˹ȥ

֮ǺųӶãԴϽ֮ҲǵƻֲͨϣΪӿܶɢѪζ׺Ӷڽй䣬ҲкܶСڽѰѰҴ̼
߳Ӷŵ֮ҶŲӻεεţ˫ĿɨһĻ֦չŮĵײס룺һѧĶ٣û´һȺūţϷϷŮٸǽǶô
Ҷţǲһ˿аȵЦݡ
ŮѾע⵽ɢ꣬аȵЦǷӣһоࡣ֪飬ǻ̲סͷҶһۡ
Ҷ㲻Ȼ漴ĵײס͵Цĸ磬˲Ů˲رԼ⻵£־гꡣ
˧磡еҶҶ֮εķ˷ۣԼôûзôأһ˾ͼأ̫ûƷλˣֻеŮˣƷζŸߡ
ҶķȥԼǰһԼʮҵˣݰףʷǷҶ㿴֮ĵĬĬֹһС
Ҷ߷߲ƽģ¶˵΢ЦղžͷҶٿĹԼĹֱǶԼƣŻ⽫˧ֺ
ʲȤ
ɶҼСǲ˵Цɣ뵱꣬ٷǧŮҪǱ̵Ĵ·ߣͻǧŮˡŹЬ䣡Ҷ߷߲ƽ˵
Ҷڽ̸ʱǸոձ˧ˣҲվԶ¶˷ܵı飬˫ĿӳȵΪ΢ĲǰŮǰŮȫͬ׵ʣֱõŮԼ޲Ͻ֮кúðһ
һ·ϴΪǳ˧Ц˹
Ҷ㿴Լˣ¶˵΢Це˧ˣҪúõıһҪŶ


81 ·竣һ
ӭһ˿м֮ɫŲ鸡Ӿ֪ɫȣˣһֱûʲôøУ˵ʲôúñˡ
˾ʱߵԣʿЦæ£֪ܷСһͬ佻֮ǣǺǣС㿴ϵĶͷϡ˵ŸıĹҵǮ
ûģֱ˵ûȤÿ˵ɣһþ׼طȥ
һͽЦ˵С椣㲻Ҫô飬ҿӶųĶӣֻҪңұܲٻ󡣡
ĵĻһ㶣˵ӶŵųиӣΪѧϰûгڽ֮ǣȴû뵽ĶӾȻУ׵ʮ֮һϲϣһӵܣӶźӶˮݣҲǷǣûǰģֱһȥ
ٴǰС椣㲻ҪƲԳԷƣҸѡһǹԹԵĸһȥһҽȥԼѡɣ
ɫһ䣬׼ðӶսҵΣնĳֵʱҶǰС椣סģ͹ԹԵĴںͿˣ㲻ҪǴӦҵģȥҵķ̸̸Ŷ
ҶĻɫһ죬𵭵ů⣬ڿԼŮΣգͦ˲Žкˣ뵽⣬ɫٴκԼŲŮء
ĿԼ߱˵סͷһŭʲôˣϽÿסӿŮ
ҶһмĿģ˿ûÿӣһϧ˵ӵӵӣҲǸƷˣһԼһ֪ţţƵϵĴҫˣǾһɵơ
Ҷڴͥⷬķ̣رͲģϵЦ𽥵ĵô㻹ǵһô˵ˣСӣҸҪʹ߿ҪʵģҸӶŵųҪʶĻ͸ҹԶһ㡣
ɵơҶڿ԰ٷ֮ٵȷվԼǰһɵơ
ҶٴԼĵɫ࣬ŭ˵ˣҽСӷϵסҪ˵ǸС椣
ĵһ˵Ĵ£ȺмʮֳĴ󺺣绢֮һ㣬ʱҶΧ
Χ绢ǵȺҶ¶˲м֮ɫղſһ£Χʮ󺹳Ǹһµ˶в֮⣬ûһһ֮С
Ҷ㣬һ˿֮ɫô˵Χ»ֵܱȻض̣ô򶨣ΪһŮ˵ôһ֮ǷǳǵģſڵλӣӶŵģųķ㽫ŮӽгպǱضл
ɵƣܲܿҵķϣеŮ˽ңҼҵĴƹڷ飬ˬ֮ҿ϶㲹
ҶĻһůѾҶĻʡԵˡ
ɫһ䣬˵ʲôʱĵڵʲôϽҷˣ
ţһֱү֪ƵأӶųٻǰֻܳģǸĵĻҶ΢΢صϣ濼£ڽ֮ǣû˸ҲųӣͬΪӶųҲУ
Ҷ΢΢Ʋ¶һ˿޵΢ЦĿǰĺ˵ҿԵ仰вô
ﲻɷõĵͷӿô⣡
ǺǣȤ֪ǰвҵڶʲô³𣿡Ҷ㺬ЦĿź˵֪ǹҪסǽ֮ǣʹʵ˵ĵطҲҪţ
˵Ļϲ˭ȭͷ˭ϴھ㿴вٵ³ʲô˵꣬Ҷûκԥźһźݺݵ˹ȥ
û뵽Ҷ˵־Ͷ֣ͲӶŵвż۶ȣͷ΢ϽԶתȫӭȥ

ҵײһ𣬼âΧĿҲѹõ졣
ﱻҶǿĵӿһ˿ѪҺֲһѣǾҶ㣬ԼѾǴʦʵˣھȻһˣѵԷʵԼǿ֮ʲôʱôһ֡
ﶨĿҶ㣬ôҲţһԼСˣʵȻԼߣߵˣвͻ


82 ·竣
ûпҶıȶԿﱻҶһдѪ΢źС죬ЩŵĿҶ㣬ոձʵҲǴʦҶ㾹ȻһоͽԷˣѵҶʵʵǴʦһ飿뵽⣬еľ֮ɫŨ
￴ҶѸٶΪǿ꣬ԼҪҶûзӦʱ¶һ˿Цɫмۡ
ԭصѸٶ˫Ȼצģָ֮ɫֵĻ۳ʮ̣Цһצ趯һƷ֮ݺݵĶҶ㹥ȥ
ǹ˺ѿļ죬Ҷ΢΢һƲ¶һ˿м΢͵Ķǰĵӳһξڵ֮ϣķ֮ʱͳȻֹס
ҶĿƶĳ¶˾֮ɫԼĿǿƵô䲻ʮȴƵ磬ѵԼ
ҶûẫľЦһһȭٴź˹ȥȭ֮ϵǿһƿ֮ǿѹſ졣
ܵӭǿѹѸٴָ֮˹ӿ΢΢ǿĶϣɢŵ⡣ºһͬһ׮һֱֻЩڵ֣һǶȣҶȭͷӭ˹ȥ

һ죬һ쫷ʵŰաԭƽնʱһѹֵϢ
˿ȵԭأȻҶһȭ
ס
ҶЩȵĿźԼղһѾԭһĴʦԼһȭ֮£ضѪɣȴĽԼһȭȷʵֱ¡
ڹͦӲģپϲɳ֪ɳֶܼ೤ʱ䣡԰գҶûʹκζһȭȭź˹ȥȭͷ֮ڰԽԽ
ҲȭͷһеĺҶӲӲҶԽԽ¶һ˿ЦԼܽҶȭͷΪʹһԷΪĶҪǶ㿪Ļ»ᱻֱӻڵأûа취ֻһȭȭȭͷԽ࣬˺Խһ˿Ѫ
վֻܰûа㻹֮ĺĵɫ˲ɷףȻ竣ǲֻʱ⣬ﱻ֮ľԼûκԥһӶ˵ЩʲôӶ˵ͷѸ뿪ȺԶȥԽԽԶӶĵɫ΢ָһЩ
ҶȻڻź۽ȻƳĵľٶûҪܽ˭ҪĿʲôӵܡ

һ첻ڶҶһǿĹ֮УǵѪԽԽ࣬ɫò԰һƬ˫ĿҲʧȥ˸ղŵɣò˶þͻΪ֧Ųס¡
ɳĲզأżôþͲˣʱû˿һŪڼҸһñءҶһ߻ȭһߴź
ҶĻɫɰױ̣ϵĴǱǿ˰ٱӳȭͷһʱ
ءȭͷٴνһһ죬װ㣬ӽӴɢ
꣡ӵ˲䣬ͷѵ죬Ŵ̶Ĵ弸ͬʱ
صĵ֮ϣһһѪ̲סǵ棬ȭҵĽ
ΧΧ۵Ӷ֮ǿ˱˴¶˾֮ɫҶһĿԼ
Ҷŵҽеĺϧҡҡͷʵֻܲˣ»ؼǵһˡ˵ҡҡͷվһԵ˹ȥ
źĲҽԽԽҶ㣬ЩֻţһĭҲҶеɱ⣬ɵüæǸŮҲҪˣҪϲĻ͸ˡ
ҶޱĿź˹ȥСҲ䵱һӵܣñ̽ʲôһϸӵܣǾնҪ
һЦҶڵͫУɱȻǣ֮ϵĶȫתƷ֮ĵźݺݵӡȥҪһˣƾǸèĹ򣬱ɡ
ֺҶ㣬ɫҰף־ɫӡ
΢źС죬ȫӲԭҶ˵ɱɱӣֱ߸Ҷеå
˵Ŀ⣬ҶƶţȻƾŽʮ׾ʱһը׵ıڽֵ֮ϣͻأ𣺡˭Һ


83 
ҶŲ֪Ӻδ¶˲мЦݣȻӶͬΪǰѷӶţǾ˵ʵҪѷֵܣȻĻԼкξ壬ûκγٶۣĵš
Ҷľٶǰ֮˵ŭһŭƷ羢ХһĨɫһ㣬ֱӴҶĺԣҶȥôضԽѶҶŲΪԼĵ֣Ѹľӭϡ
䣡
ֻƽһװը죬õýֵϵĴ󲿷˸еЩ䷢ɡ
У΢ҶĲڵ˺󼸲ÿһڵذһۿɼĽӡɴ˿ɼ˫Ժжǿ
֮ϵж֮ʱҶ̧ͷ˿ȥԼѮңŻĻɫлмϣļǳǽһ׸޷ڸסһǸһ׳⣬ϵıڳŭ׳˶ĸһǿҵѹ֮ͨǰĻҶ֪˾ĵĸ
ҶƲ¶һ˿м֮⣬˵СģϵģӶŹȻҪ֮ûϵٵҪϵܱСǿȥǲǶһͷڹꡣ
ҶĻ¶˵֮ɫҶҲһʦ壬ͬѾöˣҪֵѹƣͲͬӶŵĶ֣ҶھȻҶ㣬ѾǶǿˣ㡭
ҶͷȻ˵İɣһһϣ
ȻҶôģЩǵĿҶ㡣
ףɱǰ粻ӿϲԹĴȵ
ĵĻɫԽԽ΢΢һ飬Լһ쵽֪Լ鷳ղһԼѾʹɵĹԷȻĽ֮ʲôʱֳһǿߣһǺԼжԹϵԷԼֵĻû˿ԵסԼҪɱ뵽۾ֱһ˿ɱ⡣
ˣ˲ǾǸ֮ɣ˵ʵĲÿʱȥ֮ڵˣ˼ĶࡣҶ㲻мĻ
ҶĻ˲䱩ŭͷֱ֮ðԼڽ֮ڿӶ֮һ˭ҲԼӣҶ㾹Ȼ澡ʧСӣúܺãѾʮû˸ҶϷô˵ˣʮͷһ
Ҷ㲻мƲƲ죬У˲˵Ϊмں˵Ϊ˵˹ģֻбϲ˲Ը˵˵ģ˳Ǳǿ»ᱻĳֱŵڵأҪȥզʶһҽ⡭
ҶੲݵĻҲѹƲסжŭŭСӣϷȥ˲ȡؽϣӴѹȵ죬ؽչһĺۼźХ֮ԽռľҶԴҪУҶԴ֮еԽ䡣ȻҶɱģһ־Ǳʽ
ڵһҶ΢΢أӰ͵ر任һӰԭءؽڲӰϣһ˿ϲ֮ɫӰؽĻǹʧʱĿ͵һ̲תӰ
ܿ죬Ͳһȭݺݵļ۶һؽ͵ĺɨһѰǵȭˣӶվ
ˣʵҲô治֪Ӷŵλôģȥ㼸ӶųȻڴΪȡӶ֮һɣѹ㿴ȥһ̡ҶɫԴȵ˵·ɷһ㡣

ŭɶ쳹֮ǣӶŵĴ¶ɻ֮飬˭ܽһƽȵӣ뵽⣬ԴӶפ˳Ҷ˽սĵط
ˣ㱻˵ˣҲҪôɣҪҵŮλҲûʲôģ˵ųզʶһ°
ûκֻҪԼ˵һ䣬ҶͻʮڵԼڿͷԼռκαˣеؽٴξϵĶӿΧĿӰ¶Ť
˲䶯Ҷ񱼶ȥһӰؽǿҵƿҶԴֱ¡


84 ս
Ҷ΢΢ŻһӰӵУһݺݵĴĿڡ
ƿ֮˵Ľ֮вϵ𣬿ӰͬһХǺܹǣ˵ıûһν档
ˣվһԵȴȭͷһǵĿųвֵĶˣȻûб档ȴ׺һжǶԷҪһС¾ܱԷնɱοҶĶǳѾõ
ܿ죬֮ǵĴоѾȫһĿתֵˣֳд򶷵һӶ֮һʱһʱסӰʼעųд򶷡
ǿҶòʱһǾȲѣİģôܺ൱
ԱߵҲǵע⣬ЩӶŹϵõӶпһһϳݣв²ѵӶԮĻôҪúõһеĵʧˡ
İ˺ᣬ벻ȻԺͳѾõ൱
ǰųǰѾǶʵӶŵֲֵսʤͷǳСˣĹƾȻųЩӦԲˡ
ðİˣҲ̫ǿ˰ɣ
һ֮ûдҶĴ򶷣ԼĹƹŶԷҪһҶ飬ҶݵٶȣûиᣬĴδιոայͬʱҶ㶨ȻĹʮֱƫƫҶĶûа취Ҳˣ֮սϷ磬ٶ֮ϣǸİȴռȡߵǶ൱˭Ҳκβ˭˶ڴǸһ
ߣѵı𣿾һֱ㣿һƿҶ㣬Цһ
Ҷǲм˵ǲмںһñӵ⽫ǸС͸ǼȻôҪĻǱپʶһ£ٵĴ˽
Ҷ㵭ҡҡͷȻƺݺһ̤棬һը죬֮һӶǳ˼Ӳʯ֮ϡ
ը죬Ҷ壬ǻΪһ߱ģٶȣõΧӶٴη
ҶѸ͵ٶȣɫԽԵЦһеؽ˲һ׺ľ磬͵ǰӿֶһŴ̶Ʒ֮ݺݵĶǴһƬӰӭȥ

Ľཻ˽ִŴ˳ĴһȦ͵Ҳؽӿ˳ʱҶԼ˽µĵ棬ıһѷ졣
׺ĶԺ֮䣬ҶŲ˼ģȴǽ˺˰벽ǽȹ
ʵҲһ̤زӣ˺˼Ҷ㣬¶΢ЦղһҲҶʵԼҲٶȿһˡ
ٵʵǲߣǶԸֻǴ´࣡Ҷ˺ĽŲȻһ̤ٶһ㱩ڼ뵽Χ֮ʱҶ͵һŵ棬徹ȻǹĺƵλãһԴݺݵĴȥ
ҶҲ֪ԼԼʵʵûжǿҪսʤʹõؽ׶ΧΧôˣҪԼóȻʹõؽ׶²Ķ־ͻᱻЩ̰ӶץסϾؽ׶ջ޷ģԣԼֻܹƾѸݵٶȣչ͵Ĺ
ѾҶʵԣҶûа취˺ԼҲδȥЩõ֮ؽܲ͸磬ǽӴ֮ǰĹᱻԸǿ͵Ĺơݺݵصȥ

ۻҵĹĽֵ֮ϡཻһƬ֮ڽֵϿţþòɢ
ŲĽ֮ΧӶһɴ۾Ҷ㣬Ųţ벻ҶȻܺͳѾսƽ֡

ѱٴζһҶĸź浹ɳȥХŰգҶֱۣڵɳȥжʱ򣬲ۼĲ˼¡
Ҷ㿴ͬɶȥģ˵ˣҿǰ׻ôˣʵҲ˼˵һɱңҿ㻹ǻؼҼȥˣȡ֮ǵĳﶪˡ


85 ײ
ΧӶҶĻɫһ䣬¶˹ŹֵЦݣڽ֮˵λǿŮ˵ҶͷһҲòҶ
ٴɨҶĻеŭɼαСӣˣµɣĺȻ͵Ĳ̤һպվҶĶ棬ĿɭĿҶ㣬ȵ׶رƣĳ£ڵؽ֮ϱĿĹâֵҫͬһ㣬͵ĶţƬ֮ؽ֮γһУλãһڵĿն׺ľмš
ؽ֮ϲ۵ĶҶ¶һĨ֮ɫû뵽ôóУȻҪԼ˶ϣȻΧôӶעԼˣҪóȻʹؽ׶ܻܿᱻȺʹһ̱ɣҶ㲻ԥ˲佫
ؽ׵ͼգ
͵ӿ֮УȻתҶֱӿȥҶ֪ʵҪԶ֮ǰڵҽҲȫתŶʹա
ʱҶȭɢĹâǣܵҲҶӿ˹ȥӴѹԳء
ΧӶҶĺѾ¶֮ɫڸܵΪͷǴ󺧣ƣԶܴﵽģ漴о¶̰֮ɫԼܵõĶԼνǿԺߣʱǵЩڴҶ㲻ҪܣֻԼ˲пܵõؽ׶
Ҷ㲻ƣɫ䡣ƣԽӽԼĶˣʽˣԼҪˣٶٴμӿ˼֣Ҫû֮ǰɵҶ㡣
ڶҽ֧£Ҳ˳Ҷӿ˹ҶУ·һ͸ĲӼ
֮УХ֮ӴѹΧҶȺð亹ͷѣͬʱе̰֮ʤ
Ҳ˾ξˣСӵĶȼԲʦܷԼȫһؽ׶ҲûɣʲôԭԼһҪɵʱеĵرѾɡ
ɣСӣϸһĨؽȻغؽĻӳһȦɫ˳ؽӿ
ؽ֮ϵĻɳУڴ˿Ȼһ٣ڵĿ׶УһɼʵһĶţЯ׺ľ磬ݺݵҶײ˹ȥ
ҶϮĵرƣգ
ʱ֮еΧҶҵתȥһХķҶھֱӿ˹ȥҶԭҲ񱩵ӿ£΢΢ĳ鴤
ǣĻʹû˿赲ӳȭͷյĹʽ˲γɣһʵԵų˹ȥ
һ͵ڹ㳡֮ըγһŰգҵõΧΧ۵ӶУ˶䣬㵵ųС
ӶжûзۿսǶԴ˴εսֵĽдԼѾˣ׶Ȼǿ󣬵Ǹؽ׶Ҳһȼģ֮ʵȻв࣬ǵؽ׶ȫֲڼĲ࣬Ѿ׼ΧͣǾͻᶯǿҶ㽫ؽ׶
ʱúܿ죬еҲԽԽˣײ֮ԽԽ٣ֻХķŰľͻҳƽ
˼״Ҳ֪һսʤҲֳˡһʱ˾ĿֱֱעⳡУͬʱ֮ϵĶѾת֮ʱһʱȥⱻȡ
ܿ죬ȫɢľɢһɶĻҳҲĳ䶨
ȻѾ뵽˽ųеһĻ˻̲סԭأһԼļٺ
ֻϻķѾؤװȾѪҺղŻھͬһڵ֮ϣδ
ҶʱҲùȻڵĶҽͬʱתҲǵסյģоĵԼ֮вɸɾˣǿӣĿΧ㵵ȺֹͻȻϮ
ΧӶѾûκε춯ٿʧҶ㣬̰֮ɫԣҶʱ治Ҷ֣ҶѾʧȥ׸ٲֵľͶԲԼˡ
ҶΧӶе̰֪ѾԼע⣬ԼҪ֪ԼʧȥҲǿģ׼ȡɢʱͻµĵطͻȻһǿҵƣ˸ղŶʱ


86 
ҶеĶһǱ׼ʱӶ֮תĶҲͣͬʱתͷµĵطȥֻµ彥ĴӵƯֱڰ֮У۾ǽգ˵ĶΪѾ˹
Ưڰ֮У˱仯µѪڻʧ͵һ䣬˿ȫƸѹķɢƮڴͬʱɢһƥеİԵơ
£λӶеƾȻ˲䱻ѹȥĻᶼûУͷҲӿ˲ƥеĿ־塣
ԵͬǧƣǾ֮СʹҶ㣬̨Ϸ˿Ʈһ
Ҷûиܹһ˵ĿֲƣҪ鶥ӵаɣʹǸղһѾ˶鶥Ҳûƣ˴ӹ𲻿սʤơ
·һִйԵʶϵѹԼ
˶ŵʱ·ǿһ˼һǰҲСޱȣͷ·ǴɽСݵ
ӶŴеŬĿƵĶֵƣͷȴ˲սʤ֮ģеĶڲѣвĿ־壬Ҳ·ѹƵأȻʹá
Ҷ㿴Ʒڲѵһ˿Լûв´ĻôƾԼղ㾡ȫһͻ˶ĶļһٳɾͶ֮λֻҪˣǱضǶû˻Ķ֡
ڰҶֻ·һתߣһ㾡ѪսףҶƽʱǻǹ֮Լĸ߰Ӳڿ֮ϵһȡŻɢﶪ˽ȥĻָȴΣѶһս
ŻɢİҶ͸оԼСӿһ͵ӿ֮УһյĶѸٵĻָ
ҶĶָʱһͻȻȸղǿҰٱƣҶָĶ̧ͣͷƯڰյȥ֪ϾҪˣȴĽһԡѪսвпڴˡ
Ҷעʱһյ˫ĿͻȻſ˫Ŀһ˿⣬ԼƯڰ֮е壬¶˿ϲɫʮƿʧˣ
ΧӶȻѾµڽ׶׿ڳϣлһЩҶսҪӶŵӶУҲ°λãֻ֮һǾŪԺһҶԻСΪϱȽϺá
ЦƬ֮󣬵ͷŵµҶ㣬ŤŤӣЦСӣҺܸмͻ˶ﵽ˶Ҿʹ˲С˹һȫʬ
Ҷ㲻мƲƲǴﵽ˶ֺηȻһֻñӵˣ̸ܾ֮£ܴһΣôҾܴڶΡȻҶǵһһȴδ˿⣬ǻȵս⡣
һӵеؽ׶ֺηҵֻһϰˣȻôͳȫ㣡ӿĶڽţһǿϢҲڴ˿ڱӿ˳
ǿմ½һӵ˶ʵ֮󣬾ͿԳΪ˼˵κε۹֮ڣ۹ӵж֮Ϊүɴ˿ɼսжôĿɹۡ
ǻϢҶüͷ΢΢һ壬ͫӹһĨ㵣붷֮ʵӵ֮ſսʤ鶥ڴﵽ˶ûһ˿ʤ㣬Ҷû˿Ŀ־壬ȻĶ
ҶȻкȻһŭɭȻ˵СӣɥĽļայĽƻ̧ȻȻ̤£һҵը죬ΣȻ仯ΪһϸСĹߣǼ䣬ǽӽҶ㡣
ٶ̼ɱҶɫ͵һ䣬ͫ΢Ķͫ𽥷ŴһĨɫߡ
ĳһ̣ȸղȫһҪϼֵϢէȻڱӿһɼƷݺݵضҶ˹ȥ
ҶǹƣڿһĹӰȻһ٣˲ƶȻǹֳΣ΢ȭͷռ䣬ƣȭͷػӶڴ˿̣֮СȻǴЩ֮
أ
һͳ죬Ҷȭͷݺݵ֮Ƶ졣õΧȺҲ֮һ


87 ս
꣡Ҷ֮ѷ켱Ӷɴ˿֪һǿᡣ
ΪķСʦԻƵôҶУһҲ΢֮Ȼݺݶź汩߶ͬʱзЦ
ҶȭͷĿ֮ʱüͷ΢΢ĸо֮Уеز壬һӲĿס
Ҷһ㣬ŤǴ׺ݾĽơ˷˳ȥľ硣ʹûлҶ壬ȻõҶƤϷһЩϸСĸ
ˣ˶Ҳûɶãٶȿһ֮ʣûһѵųȥ֮⣬ҲȥЩⰮõ˸ɲУ֪㳢ԹСƤޡʲôûУζˬˣлһ¡ҶͣһԵϷ˿ԼŭֻмŭԼпҵԴսʤ
ȻҶİ취Чˣطһŭ𣬡С֣Ȼ̽ڿγһӰҶĲץȥͬʱֱ֮ϵĶѸ۵ģƬ֮һõҶɫĿֲǱץˣɡ
ҵѹȷʹҶ΢ЩѡҶҧݣ˫ĿעٶȣȻԿӰߣ͸ϲ˼ٶȣۼϾҪץסԼĲˡ
ҶͷҲӿһĨŭ֮ϣ΢֮еĶȫתֱ϶ϣûκԥֱȭͷӭȥȻһĺݶ̬ơ
ҶǸ̬ӹһĨĲЦݣһСʦһƴߵͣһԴɵô
ΧӶпҶһ׺ݵ̲סٶȷЩһ֮ǾҪˣҶڳɳпܺͶһƴߵֻͣһСʦҪͶӲӲֱȡ
Ӷеϧ£ҶȭͷЯżôƶĤƷصײһȻҶĵؽ׶Ҳ뿴һδܳɾͶ۵ľԼǰ
顭
һȫĵطȭͷΧĿռͬˮһĲƣͬʱһѷڳ˽µĵһƾͬڵϴһ㡣
һеӶУס˺۾ɵϴضŽĶˣ֪һȭǾʤܹؼһȭʤ֮ǿ¾ҪΪףҶʤô½ͬʱҲǸͰɱĶ
Ҷɫ˲ĲҰףɫȻӿһĨ죬һѪһ˳ͬߵķݣ˷ɳ֮⣬ٺݺݵĵڵأڵϷ˼ܣɾ·֮Ѿմ
ΧӶпշɳҶ㣬ûκεĳԾ֮⣬ͲµҶ㲻Ķ֣һ֮£δĶѾɥȪˣҲԵ۵ıˡ
ŵ֮ûκϢҶ㣬ϸ˫ֽţ۾գҲգĶŵڵµҶ㣬Ҳ΢ĲţãȻ૵ľôһжңңͲˡ
С֣ǸԵ³˵˵˫ĿܹۿӶпȥеζȻǲԶΧӶȻʣ֮ǿûлĶ֣Ŀⷺſ־壬һſŸ߰ͷ­
ȡȣʲôʱ߹㱾ˣ˲Ҫ˵̫磡һʱһϤ
һ̣ΧӶл͵һ¶˲֮ɫתͷҶ㵹ȥ҅ȥ
ҲһӿһĨЦ⡣ҶͻôȥϲҶ㿴ȥ
Ŀ֮£ǱƺӦҶ㣬ȻҵĿ˼ȻǻվȻմȾѪЩվȣվдζˣĸԼˡ
һ𾪵Ŀ⣬ҶɨҲ֮ɫԼһѾԼɵȻֻɣҲѳ˶ȫһҶôܻûأΪʲôԼܴһΣôܴڶΣС֣ҲΪʲôûþܴһΣеڶΡ


88 
ҶĻûΪ˵ĲûдղһĶԼľ֮Уھ֮ŰԼڵĶѾһգֹʱԼһֱڲ֮ϵ屬һ͵ĹâڣŰĶȫ⣬ͬʱڴԼһЩʱԼûпһ֮廯Ϊĩʧڿ֮С
ˣ˵ûдҸұ֤Ļ㣬ԲңֻҶӿȡһСƿҲû浽װʲôҩֱӵУƬ֮Ľ¾ѾһСƿ
ΧӶ˲侪סˣȻûпЩʲôҩҲԲ뵽һЩѪģҩֶô޽Ƶһô൤ҩ㵤ҩʵͻָģҲ
ǰ̵ҩҶ㣬ǲм¶һ˿ģ㽫еĵҩȫԵֺηʦ붷֮ĲôֲģҶԵٶࡣҲûпսʤԼ
ڶ൤ҩ£ҶоԼĵĶҽĻȻ£ĳҶһۣһε亹ҶĶͷð˳Ҷ㻹ȫҩЧ
ҩʮְԵģͬʱҲǿģҶڵҩİºܿͻָȫʢҽҲָ߳ҡ
ӵŶʵȻԸоĳҶĶѾָȫʢʱڡȻЩҶҩЧٶôȴɶҶ㲻мһɡһʦκεԼһٸҶҲԼĶ֡
ӶֱֱҶ㣬Ҷʲôѵָʵ֣֮õİ취ܣϾѾǶʵһ˿Աġ
˵ɻĿУҶĶһ˫ӿȥԭմȾѪ˫֣ʱɢҫ۵İ׹⣡
ԽӿԽ࣬ǺܹǣжҶ֮ϣûһ˿ĻӷģҶĳɫ
ĵҶ㣬ǲ֪ƣİ۵֮ϡϵӣҶĵֻƹС
Ȼɻ󣬵ȴûдҶ˼뿴Ҷôĵҩܸ֮ʲôá
ҶĵԽԽ࣬ƹСС򣬳ɫı仯ֱ˺ɫɫһȦȦҶڳȡܿҶڵͿʼߡǣҶ㲢û˶ͣĶɿŶӿ֮С
ҶеС˴ֽܵȻͬĿϢݣۼӶһӾͷҶСˮԺͻԶ۶ɣҲҶ˫ԶȻЩԾҲûʲôϾ½ʷżҲּ˫ԵĶߣȻ죬ǸԶʦʵսʤ
һĻҲЩһ˫ԶߣͬʱҲһ˿мҶ۵壬̺ԶԶ⻹һ˿вȫ۳ֻôĻעǸ磡
ҶޱעеƹС򼸺ѾʵҶͣ˶ͣ˫һգУ˫һӽ
ֶһԣҶںһ𣬵ȴںϲˣ֮·һֹ߿
Ҷ㣬˿żɲĽԵĶһӽֻҪںһôǶҲԼ¡
Ҫ֪Ҷķ뷨һҶɵ˷ˡԲͬںһȫͬԴĶںϣ
ҶܣΪġΪĶһֹģҼԶศɣôжҲ˵ģҪںض
Ҷ㽫ֲͬԵĶ࿿ʱҶҪʲôһ˿мҪֲͬĶںһǲܵ飬ֶںһֻᱬըûںϵĿܡ
飡
ֶһʱŶ˱ըʧܵıҶһѪҺʱҺҶڱըǰһ̣˲ԣջһ֣ҪȻͲѪôˡ
Ҷ·֪ʹƵİһŹ嵤У޸˵塣ͬʱһŻСȫľȫںֲͬĶֶ֪ںϵĻҪɥˡ


89 
ԸͬĶٴγҶУûԥٴŻ࿿ŶĿҶߵȵԾǳĻңȻ˿챩ıԵˡǣҶû˶ͣеĶȻĽӽš
еӶжҶҪʲôֽȻ෴ıըǿԳܵģĵһ䡣ź浹Ҷ̫ҶҪһƲըض˼޹
ʱҶ㣬ȴڲ֪ƣںֽȻ෴ĶеԽԽ񱩣ҵĿȻ𣬽ͷۿŶҪӽһ𣬾ʱҶͻȻͣеĶ¶˼顣
ڼںϵʱܻһĪһн߸Ȼڼе˵ʱָĤʧǾͿԷұը뵽⣬ɶٴγҶϣ뵱ͬǣÿŶ϶˱һҽһںϡ
͡
ҶɫҰ׵һѪһɹӴӶ֮зԵıԵȲϽ档Ҷͻ˳֮УɫҰףѪ˿ӿԭ۰׵ļȾһѪ죬ѪᣬҶ㲢ûзǼں϶
ʱŶȻΧһҽȻͬƤĺӲںһ𣬾ͷ·Ƕԩһ㣬ʱҶԺ֮ͻȻ˻ϵ̫¶һĨϲ֮ɫȻںһôˮضҲԣ뵽Ҷ̸ı˶״
һ̱İԲмҽʹ֮ų⽵͡
ϡ
ҶͻȻһŶҲںһ𣬶ʱҶоԼȫһɣ֮еĶתΪˮֶתھ֮ڣҶеĶ֮оӿ˹ȥ
֮еϢҲŶ֮ӿ˹ȥ֮ɫֹЩ
ҶĵԽԽ죬ȻͿƲסˡ
űҶǣŤĿռ䣬һĵɴ۾ŵƾ˴
ҶԼˮͬʱתĶ¶˵΢Цû˰෴Ķںһֲͬںһ͵ıԲһһڶ
ŶѾںϳɹһӶ񾪺Ҷ㡣뵽ôǿȻûвըǶΧĿռѾ˵ƣһĻû˸һŶҪٴܿ꼰㣬ûƬݻȥ˭ҲٴΪһ汳ġ
ҶΧ˵ı֣¶һ˿ЦݣˣղŲǺܿ𣿱㿴漣δģƨǣеĶݺݵĶ˹ȥͬʱŭ죡
ڶˣǾ֮ɫ͵ı˲串ȫǾòȫƵġӶ˼Σϣ̬
ӵĶΧĿռ䣬ʱŤƺһ̣üΪȣȹǴ̹ǵĺ䣬߲ϵĽ棬ڿвһ
ĺȻ仯ͬĸӦſŹֵͫȻ״С֮ɫӣԵΪѿɲ
أ̺ſֲĶһǣǺݺݵҵ֮ϣʱɫ˲ò԰
һͬʱľֹ֮ǿΧǼӲʯͷ棬类ţһ㡣
վԶӶУڴ˿̰һĿ⣬ĶųǾֹѹţΧȺѹȵú΢Щ٣ȴǲҴڳ˶ǱǺɫǺ졣
žڳ˽֮󣬳УȻ΢΢һĲɫȻӿһĨ죬һѪһ˳ǺȻѪΧӶУ鶼͵һŸղһûзκεı죬еǲɵģû뵽ʧˡ
ʧôһӶУ̾һЦҡҡͷһĨʧ
ˣǿҲڸǲʧܵʵͰĵȥɣչ˵ģﻹŮĻҲչһ£ǰ᲻Ҫһ󡣡ҶЩ
ҶĻȻ뾲ֹ΢΢㣬ȻصĵȥȻЩĲҰɫע֮¡


90 ʦһ
ӶŴ¶𾪵ɫĿɨͣλôԭʵضǵţ˿ѾȫرһŽڣ滹бĺۼؿ֮һڵĴ󶴣ĿȥǶڵһжǡΪޡ
˻༫ΪҵΧȺͷƤһ飬֮ϣžһڱȻĿⷺſ־壬תһԵҶϣ˶û뵽ҶһСʦȻսʤһ໹ôѿ½죬ҲĶڶ̶̵һʱڣһʦɵˡ
ҶҲ΢ЩԾĿŵزû뵽˾ȻôһԼﶼû˿ķ֮ԼֻԲͬĶıըһ޵ˣ뵽⣬Ҷ¶һ˿Цݣͷ·еŮͶͱ
ҶҲֻ룬ȱ˵Ҫ׼ã»Ūˣͱ˴ж˿ˣοƾʵ㲻һСľͿܽԼըǡ
ҶȻĿ˼Ȼǻתеһԣվһ֣Զȥ
࡭ŽԶȥҶ㣬վԶӶŴУǲСһȻ״õǶҶҲһĨ־壬Ȼؽ׶ջ󣬵Ҳȥѧ֪Ҷ㻹ûʵڷôһöķԼȥȥȪ·
ҶӰʧӶŴе֮УҶʧЩҲǸʩչʧԭأҪȥúõһУ֮ڳսʤ֣ٶЩӰ죬һҪȥԼǰ£ҪǵɷǣҪԼפӸ족Լˡ
Ҷ˽ʮӣȻһѪ˳һˤڵأҺű˱ķղŵսȻȡյʤҲ˲ᣬϾĶһ˿Գܵġ
Ҷսʤ֮УͻȻ俴ҶѪ˲˹һĿҶ㣬Ҷ㣬ôû£
Ҷ㿴ԼǰƵͦ˫壬ЩѣΣǸû£ҿ»Ϣ
ҶĻһ㶣漴ͿҶעԼǰɫһ죬ڿʲô
Ҷ˻΢ѣεԴεЦЦǸе鲻Խɫ˵Ҫչأһ
ҶĻ΢΢һ㶣ŹֵĿҶ˵ûзհɣҪչأΧһۣȻ򣬵ҲǾչصĻʱпܱϣ͵òˡ
ûʱˣһղԺڳһ˿ͻƵĻ׾ͻʧȥνϣϾԼҪȥ֮ɭѰҺйصһʵͶһϣҲӦֱϥ
Ҷϥ壬ȭţȴ˿ҴҶ㣬ͬʱаİɣҾԲκ˴ġ
ҶϥһӴҶӿ˳ǸӺǵʱڵǹЩһֱ㱻Ҷ׵ƿءŹ·תһȦеذ߲Ѿ׾ֻؾ֮УҶΪжɵ֮УǾʱͻûнӣսҽת·߱ȥ˿ָӣܿͳѾȫͨѨֱѨȥ
ʱһޱȻѨˣһ޴ı˲飬ұŷƵģĽھ
ľĸо˲ͱ档һ̣ͻȻһǿҵѪУԭɫʱһƬѪ죬ԭȻ˳ĺɫ̷ʱȴѸȫëͬʱɢһŻҺɫ
ͻȻغ䣬ֱ֮õôֲҶ״̬˳ڷӦ٣æҧɹʹҶѸٳڣһҽ붷ͬʱһɹӿ˳žӿھĳһطݺݵײһ
飡
ڴ΢죬ҶҲǵ͵͵ƺһӿһɺ쳱ӡ䶯ʼɱԼڳȥЩ˳սҽ·ߣʼ˼ת


91 ʦ
ת֮䣬ҽ˴˾ֽȻͬȻܹΪǢںһ̼ǷٶĻһ㣬ھתҶ֮׼ȫ֮ʱںһȴͻȻһֻϸСзֻҶĿɿڴע£˷սҽؾľӿȥ
ͷ֮ϻһ亹ҶȻһ飬ӣڴ˿Ť˻˻͸˳
ڣϸСһƣҰĳһЩխľ֮УХխľţһ˿˿ΪϸСƣھ֮ϣУŵĺ⽦Ǿ̲סţըѵǰףھ֮ʱǺХʱںϵβȴһ·˦ɫҺ壬ЩźҺ壬Ѹٵ𤸽ڼľ֮ϣȻ͸źҺ͸ЩƣȻǿʼ˻СƬ֮󣬾ƱȫʧֻǰϸСĽͨľѾȫģ
ȻʹõҶ㼸۷ڣѸٱÿ͵ľȴõףֹȥżĺôֻҪЩϸСľһͨôպǲٶȣɽ࣬ս֮У۰ָŶǽõռܴơ
ʱ֮ϵͻȻ˱ڰ֮γһ޴У۳ʵʡ
űʵҶ㣬ϵ֮ɫ޷ƣɫҰվû˵ʲô
ղʱҪŨӴҶܳܵľ»᲻ᱻǱ
֪𰸣ֻܿʵһһˮײҶڣÿÿһˮײȥʱҶͳ鴤ĸ
ӴҲʮ־ôĶҪǺпЩѾ뿪ӶУѱ֤ǲʱ͵ϮҶ㡣
ܵʱҶĪʹ࣬һɹӴչ֮Уղ˲ٵľġһ㣬ṣھ֮УڲϵĹͲգҶ㲻֪ǺõʱԺ֮гһͷǾ˫ޡ
Ҫ֪ҶһͷȻҶȴʵʵڵȻ뵽ҶҲЦãԼһڻĽҰô˫ޣʱҶͻȻվڲԶ¶һĨϲɫ
ʱھĿΧʱͻȻоһɴ˲䴫ֻԼ˲ͽһǿĻ֮СŮıȻѼ֣ɴ۾ȥҶӢʹӳ
ʱҶ㣬Ĺ£·˵ƺһȦƤ滹˸ŲǸղս·ѾݻٵĲˣ¶ᱻӴݻ٣òŴơ
Ҷ㣬ҪʲôЩ˵˿ҶϢ屧ţҲ֪ʲôܣյδκεڱҶţӦ÷һҲ𷴿֮⡣
ҡû˵꣬Ҷ͵ĵͷһĴ֮ϡ
ҶĻʱ򣬾͸оԼ˫һһޱȱϢ˲Լڣ˫˲ҶȥǴʱûжöôƿҶ㣬ҶǣȫȴȻһԭʼĿ˲ͱǴҶжϢˣҶ˫ֱΪҵĻӦҶ㡣
֮еĽһ޴ļ룬Ҷڣ𽥼Ӻ˵𽥵ıģֱģһƬ浽׷ʲô飬·𱻸һ㣬ϸš
һһ·˺Ƭ׳ɵĴ룬صĴϢʹֵĽϴд
ҶĹϱŷһĿҲƴ䶯ţѪҺѭٶƽ屶壬ڱвĸšƤϵĳһɫĻ
֪˶೤ʱ䣬еһвŽƽϢҶѾ§壬ͬľҲͬһʱ̳ϣҶڼ۷л˹ȥҶڵĶûֹͣϵγĴѭϵתţ˵ʵѭ֮вš


92 뿪
־ָʱŵģһζȻŽѹҵʹ
ôˣ֮ǰȻʶܲѣãȻ˫֣ۡԼһʵϣһ˲䣬ͲҵĲΪ֣ˣȻ޴ơϴһҵĴʹ
ǿ֧ŴάϷ֮ǰļ𽥻ָɫԼµҶ㣬Ͳ֪ߵһεˣ˵ϲԼֻ棬Ͳ˽˵ϲֶԼĵһΣκηߺ޵ĸо
͵һΰɣ
ĵ˵šŮ˼ҵĵһΣ˵ҪҲҪ˵ҪҲֻǵγѪҺѣֺαںʱ䣬Ӧһаɣ
ĵǵİοԭãȻ峺ΪˣվѰűҶ㶪Ĵ֮ڵϵҶһۣɺԶȥ
š뿪ãҶһſ۾ԺĿΧһۣļ仺ĳԺ֮Уã񽥽ָΧѾûӰ¶˷ߺ޵ı顣
С椣˱ٵ׾ôʧҪԸĨû˺¡ò
Ѹӿȡһϣ΢Լڵձҽ붷ѾָƽѾﵽ˴ʦĵزֻҪһֱͻƵ飬ҽҲﵽ˵Ĳ㣬Ͳʤôҡ
˫ʵ̫ǿ󣬿лҵĶˡҶԺһľһȺɫŮΧԼȻԼʵ뵽Ҷ¶ЦݣܿʹYY֮˹˲ǵĿˮӶŵפس˹ȥ
Ҷ㲽ʦ֮ٶҲʵı仯ͬһһ㣬ܿӶŵפؾͳǰ
ҶӶŵǰǱ紵ɢĲӰĵԼٶȻ˲٣ǺʩչĻԶʱʹʲôٶȣԼҲһŸ߽׶úõһٶȣԼ򲻹˼ңҲܡ
ҶûκֱӽӶŵפأ˸סͳ˹ȥվķſڣûϢܷܿҪܷ֣ҲǸʵˡ
Ȼܿʹӷ֮˳ǰҶ㣬ȵʵҶ˺ˣȻûеҶĴսôҲ󣬲Ӷ֮һųȻԳڵָƣҶսʤ˶ҲǳԾ˺һ󣬶ЩңҶȶʱ֣Ѿˡ
Ҷ㷭˷ۣ˵츳ᱻǸʲôƨ˵ǸûУ
ɻĿҶһۣûлˣҶ٣ղǺȥѵûкһ𡣡
Ҷԣɫһ䣬û뵽ѡ˲Ҷ۾һ֮ɫĻָŮ˵˼²͸ȻҪ뿪Ǿ߰ɣ
Ҷ㲢Ϊܶһӡ
Ҷͨ㣬¶˵΢ЦȻԼҲûʲô˼ˣӶžΪ˽֮ɭһΣգԼѾﵽ˴ʦһƴ֮֮ɭӦòʲôΣգ˵ҲԽԽԼҪҵԭ
֣⼸նдˣ»ҪиˡҶ˵ҲӦפ֮񱼶ȥ
ҶӰüͷ˵Ҷսʤ˶ҪùϵһսʤĸվԼ󣬿⽻֮ǾԼˣǿҶӸûԸεҡҡͷתص˷֮С
Ҷ뿪Ӷֱ֮֮ɭȥһ·֮ͣͣٶȲǺܿ졣Ҷ㱾Ҽ۵ֵģǸӶӶŶԼԼ£һʱ䲻ҪǣҪǲҪᣬȻǲ֪Լϴ󵽵ʲô˼ǶפûгŪҶҲֵˣҶоʮֱ
ʵòʦҶ㣬ͬȻõһɽؤӻһѣȴڴҲӻĵط
ȻҶѹٶȣһʦٶȥҶٶȻô̬û֮ɭ³ҶǰЩϤ֮ɭҶһͷ˽ȥ


93 ħ루һ
Ҷ֮ɭ֮ռŷĵطȥһ·ûκεޣӰûҶżҡҡͷΪ˵ȥѵٳþô˧Щ޿پŲҲҳˣ˳˧ҲһִΪΪʲôҪҳô˧
ʱҶҲԶĵطϤϤڻ·ƵءҶĦеؾ裬ҶеĻͣСĳطȥϾ֮ɭвͻ
ҶͿٸߣǰһֻĥ̴С֩룬īɫ̶ֻС۾ĶҶ㣬֮˸̰֮ɫͷ·ǰĲһ࣬һ͡
Ҷ죬лһ˿ţǿһֻĥ̴С֩ʱ΢΢¶һ˿м΢Ц֩һͿԽˣͲҪ£ˣôãѾߵɭֵ֮Уһ֩Դڵĵط
С֩룬ôܳأѵһֻĸ֩룬Ӣ˧ģðɣôʶķϣپͷŹ㣬Ͻ߰ɣʲô㲻ߣ˵ˣûпܵģҪǸŮٻԿһ£һֻޣٿûڣ㻹ǸϽ뿪ɡҶੲݵʱ֩ĿзĽ
˻˻˻˻
ĥ̴С֩룬ͻȻ֮䷢˱仯źУԽԽԭֻĥ̴󣬵Ǵ˿ȫʱ䣬ֱͳһ壬ìسȳ׵Ĺ֩롣ͨɫ׿ǡﭹǰϸÿһǰжĴ棬ɼ
Ҷ㿴֩ı仯¶һ˿Ծ֮ɫȻ˵ȥ֩룬զأȻҶֱܸȤǲܵģҪȻǴΣ㽫ֱķңҰСܱܵ㣬ȻҵѾˣ˭ϲٴأΪҿԸҸ˧Ĺ֩룬ο϶ûĴ󡣡
֩ƺҶͬɮһ߶ȼɶһػӰգ֮ѾҶǰǰ˲ֱ̧ӳҶ㵱ͷ䡣
ǰȵ̧𣬲ɱĴҲΪ֮Ҷ㿴ĸ¸һЩɫ·ɫγԱȡЩɫ·ȴһ̬һֻ˸ϹС۾ͽ¸
ҶӰһԥĶ֩Ĺвõģ֩룬󰮲ɾ߳ŭûӵģӾ֮û뵽ĻǸеģ޼Ӹֱǲܣĵʵ̫ܻˣ
ҲҶﻹֻ֩ЦҪǻһḻӶֻ֩룬ûκԥ֮תܣΪֻ֩ʵֲ̫ˣӶ֮Ϊ֮ޣĶħаɱ¾ߡ
ЩƺŶǰֻ֩أֽħ롣СҲڿֲĴڣûм˸ǣʵѾﵽϼͨĶ׵ǵؽޣҲԸҲҶֳţ»Ÿ
żʵļ׿ǡޱȵٶȡӵżǿ͸Ҹž綾ĳȡΪµ
ͨ֩˿ɣȴһֱ¶ģճԣҼޱȣϸſֲԾ綾Ƕ֩մ϶ᱻ񾭶֡
˻˻
ħٴη˴̶Ľͷϵֻ۾עҶ㣬¶ɻ֮ɫûκεľٶΪϼʵȻӵѾǻۣͨ࿴Լᱻŵתߣǰȴû˿ĺ֮ɫŪҲ
Ҷһħ룬εҡҡͷ̫˧һ鷳С֩뱾ĶûȤģ㻹ߵģвңҲģôȥҿǻᶯֵġ
ħ뿴Ҷ¶ͷɫͬìһĳȲͷڵϻţѾûнʳˣʳԼǰȴܳԣεʹ࣬ҶϣҲûиܵκεǿߵϢҶơ
˻˻
ħٴη̶ĽһĵعʴӶ֮µСݾȻôڻˣ˵ʴˡ
ħڵϻٶԽԽ죬ֱҶ˹ǰ֫ȶѾ߸ȻҪҶһɱ


94 ħ루
Ҷ侲Ŀӭħ룬һĨУк˾Ļħ˹ȥҾջߣԶ
еֱӴħ˫Ŀħֻ۾¸𲻵̫ãֻҪ۾ϹôⳡսԼӮһ롣
ȻħҪֻ۾ԼҪΪӣ˲ùҶ㡣ɿڵ棬Ҷ壬һĻǡ
ûκԼĹûκãҶĵװ˾裬ڹ붷һҲᱻΪ룬֩ȴûʲôã֮ɭȻûʲô򵥵Ķ
ҶѸٶ绯ΪһĨ磬˲ƹħ룬Ȼħе̶ڽ֮ϣöγһȦתĶУһеɫԲһ㡣
ЯŶħϣһƬĽȻ缲̡ȴħµ׺ۡҰ׺ֻǴƬʱ䣬ȫɢ
ħҶͨѸתͷҶſһ£һ˲˳ӭ˲ͱ׶渽֮ǰʴݵϹ⣬Ҷ˹δѾһɴ̱ǵζŻ
Ҷüͷ壬Ϊҽʦһ۾ͿϸŶأȻʲô³ıضһ㣬һһԶȥٶǺܿ죬ҶٶҲҶ棬棬ͽ港ʴһ׶Ĵӡ
ҶаգղԼóȻȥ±ʴľͲǵ棬Լˡ
ЧħȻʢ޴سȣ͵ĴһâҶŭ̶£֮Ȼ˺˿谭һƼ֮ϴ̶ļ졣
ħĹƣҶɫ΢΢أеܲ͸磬裬һ׵ؾ޴ܣǰͻأ֣ͨĶģȻסȫǻסһ滹ûʲôġ
ǡ͵ĺڶ֮ϣϹʢ䣬죬ʱҳƬɢħ幥Ȼǿ˹
ƶԷķħ˷ܵ˻޴΢΢Ť񱩵Щ˵ĹٶȼֱӴ˿
ħ׷ĹҶҲֻòȡܣϾħ֮ϵǶҺó˸ʴ֮⣬ʲôãӲӲɲʲôľٶҶ㿴Ž׷ħвɵһջ𣬡С֩룬ɲҪ̫ҿɸ˵ҾջߣԶģģ㻹׷ǲǣӲ˾ջ㲻֪ʲô׶ǹս
ĲϵĻӶǹսʽйճΧһɹǿѹϱ˳ڶʦʱǹսܻܶ飬ΪʦȻɱ
ҶͻȻǵϢħ¶˿־ɫзһ׷ҶļҲͣ漴˼ǸħվԭأеɫԽԽأ֮ϱǿҵϹ⣬Ȼ׼С
ʩչСΧؼͻȻǵʵͬ죬ʩչĴһʽԱġ
ɫ⻪Ƭأε֮ħ˴УâȻֻգʱ䣬ϻѹһаҵɫֱҶ˹ȥ
ʱҶǹսҲˣ˫Ŀ͵رһ󾫹⣬һ͸ľ޽ڰ֮Уɫӭȥ
¡ɫǹս֮ռ΢΢Ť˲Ϣ֮䣬һʯײĿֲƣصײһ
ɫǹսһ棬ɫ·磬Ƭʱ䣬ɫȻѣǹսȴֻ΢ݻɫ֮ǹսһִݿֱ̬ײħ֮ϣħķȻǿ󣬵ǸͲǹսĶ֡
˻һг˴̶ļڼž֮ɭڸ
ǹսħ˲䡣Ǹźɫ׿ǵȻӲһ£šȻڵϾҵط
һֲ͵˴ùν֮ͷħȻûа㡣ҲǼǿءǹսȫƾȻҲûϹ⡢ɫҺ壬ټǿ壬ڵŤš
ֲﱻ˲丯ʴǴִľײҲ顣Բʮƽ֮ڣһƬǽ壬Ѿûһֲﻹܱ
ҺҶǰһ㿪ħĹΧ˿̵ùľˣħϢʧڵһҲҶûκϢħ룬εҡҡͷ㱾ٲԸֻ޸ˣҪҡһħ˳֮ɭǰ


95 
Ҷ뿪ħ֮ͱСɲʲôޣŪҵԭҲΪԼƣ߶ûа취㶨һУܶͶ㿪ܶܡ
ҲֻаµʱˣҶûа취ҵԭֻܻȥˣҶ̾һ֮ɭڲȥʱҶͻȻо΢΢
Ҷ΢΢̣¶һ˿ϲɫ뱬ĿĵطԶˣǰţÿһξ룬͸оǣʹֹ
ҶüͬʱǵĿİ׹ٴγ֣ǰҲԿһΧ׹֮²˱Ű׹ֵĵطӿ˹ȥ
ͬģҶоٴγ˱βڵĶҲҪӿȥҶһ˲ûпסھȻӿһɶ
ǿǣҶͷ󺧣ϽڵĶץסֿǿǣǾˣҶĶǲȥҶ˶ҪǣȥƵġ
䡭
ٴһ죬âٴδǣǣֹҶҲǣǰ滬˹ȥڵĶǲҪӿȥ
Ҷ㾪ޱȣŬĵֵǣȻҪǰĵص㣬ǹ֪ʲôԼ߹ȥȽϰȫЩҺɹûг̫ʱ䣬ܿʧڿС
ŹʧҶһһƨ˵ϣ΢һ¾ô̶̵һ˲䣬ԼĶȻһ룬ҪֵʱپһЩԼᱻ˸ɡ
Ϣ֮ŻѸűĵط񱼶ȥγֹâһЩ֮˵עҪǱһЩϼһõϢĻǻǵķݡ
ȻҶ㼫·ǻһҶϵâĵطʱ·;֮ߡʵģҲŴʦΪ֮ɭΧн֮ȺӶиĸС
Ȼ٣ʵǿûмƽҲһʦʱȴȫ۶ɼ֮ɭڵж
ϵصʱҶҲ˶ĸ֣ĸֶ֪ԷʵѾԶԶնɱѾ붷ЩˣҶͷҲ߶˵ȼĶߣǿ֪˶ٶߡ
ҶɣʹǶʡڣпܳ˵֮ɭ־Ĵڣͬĵر㶷ʡڳҲ֡
ĵطһյأڿյ֮վĶߣҶǰǧƵĶߣһ˲ϴԶϹ¶һ亹ôڣҪõԼҪĽЩѣΪԼֻܵȥ
￴ֻһƬյأûκ֮Ȼû˿뿪ϾǴɢģûĵرͲܱôǿҵĹâҪ뿪˵Ļ¾ͻʧһλᡣ
ҶһطĵϥҶֻܸڣҲһطϥһŵ̵Ĵ󺺣ʱ¶˼ͷ飬̵ģʲôʱٵһӶҪˡ
ʲôطһ仰øϥҶ˵ڵأѸ˴󺺵ԡ
λ磬һ£˵ط
˶˵תͷҶһۣ¶˲м֮ɫ˵Ȼûʲôѵ޸СϸƤҲҪ
˵Ļ糤ôӢӢ䲻ò˰ŮżȻǹУֻǹհһݣû뵽ôţƵ
ƺҶķӦ˵ţ˵ĲСǰ;Ŵ磬籣֤ȫ
ҶܹŹֵĿ˴һۣ㱣ңղŲ̽һ´󺺵ʵҲǴʦѣȺֻǵ׵Ĵڣʲô飬µһڻҴҶ㲢ûбֳһЦĿŴ󺺣Ǿллչˣ磬ô֪
һ˵򵥣Ϊ״չâǣһƬ̺ĹâֱɽɫҫĹʶĿһܽΧ߰㣬ʲô
Ҷüͷо״Ӧģɵý˵˵ĻͻΪڼ֮ʸ


96 ؽ
ʱţյ֮ϵĶԽԽ࣬еҲѣʶľһеĿǰĶ֣ΪܻԲǰжԹޣڶŵһߣս˿ӣʼղʲô֮ƣжԷŪյضǻҩζͲûˡ
Ͳסį׼ֵʱͻ𣬿յΧȻڿյϷγһУȻһ쫷磬˵ֱ죬ֵˣ״ɵͣеĶ˫Ŀ¶ϲ֮ɫȴ֮е١
Ҷ㿴ΧȺ¶ϲɫ֮ˣп˵һ̣ͱüȲ֣·Ҫȥһ㣬ѹƿԾ֮УΧ˵ˡ
ʱͻȻҶ֣ûԾ֮Уӿһоͷ·ҽֱҽĵȼߣֱԶĵȥһӴ棬âǣԭһĵ棬ͻȻһصͼվڿյ֮ϵˣɹâ£͵ı۾
Źâǣ֮ͼ͵ıãһâ͵ĳ֣ټĵ棬Ȼ˰âǡâǵĹâ£ҶѾ۾ٴΰš
֪ʱѾҶƣԾ֮УҺ˶â̵۾ûзִڰ֮е
ڰ֮еͻȻ֮䷢һĽ֮һĿĹâڽ֮ϣŴĿĹâ˳ȥâ׼ȷĵλáλõĹâʱеİ׹Ƭ֮䣬֮âǣ̫ĹԱȫס
ڹâ£ԭâҲͨķʽһâǱӵʱλóһâǣâǵĳ֣һ͹ضŵĵһ֮ͬӦƵأԲ֮ڣһ˲ȫѣǧ׵ѲֹͣԼĶȿʼ
Ƭ֮䣬ǱĹâҲգâֱգԶǧ֮˶ܿһǵĵѣյ֮е˶¶һ˿֮ɫҺЩʵҲǴʦڽֵһ˲Ͷ˹ȥ˶վԶŴӵȻ
ҶŻصеǰѹĽ¶һĨ֮ɫû뵽֮ɭôһѾһЩͷˣȻЩͷˣȻԴӽϸܵһǿѹ
ʱҶͻȻ֪֮һǿΧţͺղǹĵȼ̫ߣҶ㲢ȷǲһһܿ϶ģǾػڽΪ񱩣óȻĻǽֻһǾǻļΪҡ
Ҷҡҡͷֱ˸ƧĵطȥȻȽż֪ԭҲ֪ʲôǲֿܹģȻȺʵǿ
Χʵûһ˵ڴʦģȻҶĸоǲҲ΢΢ܵһЩ죬ЩʵǿĶߣüͷһǸоΧΪ񱩵ĵصǳţܳȥʵҲʲôΣյĻͻ˶Լͬſػܼܲ١
ĵȴһֱʱ䣬֮УҶעһֱڳǳصΧϣػǵûнͣΪ˿֮Խˣôȥ뽨ڵϣԽԽԽã
ôȥԶͻ㣬ҪȻЩ㣬Ȼһٳȥ
ţҲֻôˣǶһЩڻңû¼Ͼڵ뿵˭¼̽̽·
Ȼղҿ󲿷ֶǴʦҲٲǶ飬ʣʮǶм˵ʵҿ͸Ѿﵽ˶ʡ

ΧԶ̸Ҷ¶һĨЦղɨһ̸֮˵ʵҲǶָڻҾԼЩʦΪˣԼʵҲˣͲԼ˵
ҾһҶʱ򣬸ղ̸֮еһѾɵ֮ϣӸµĿˡ
Ű֮еˣ¶Ľ֮ɫҪշУʵﵽϣһʱ䲻ɵð


97 뽨
˿氲ޱȣ¶ЦݣſڵΪľһĿģǾǴ˵еڱؽػ棬ػвϼӴƣʵΪʦĶǰȥ̽·
ԣ󲿷¶һĨɬǺ˼ǵڻңԼĽı㡣
ƾʲôȥڻңҲͬ⡣һȺ֮
ܵڿеƤ¶һĨ̵ЦݣͻȻһǿҵƣеĶһȺ֮еһӦƾʲôƾľҵʵǿ˭ȭͷ˭ϴΪԴùңǾ͹һԣ
ǸڵϵĶߣ˶һڵϵǸؿѾƿһ󶴣֮ڵ඼Կһſз¶־֮ɫǹͷûٸվ˵һµĿ¾ͻԼ
˿ѻȸȺ¶ı飬Ȼû˷ԣôʦĶվȥҪǵˣĻǾͱҷˡ˵ţʾıһơ
Ⱥ֮ڴʦĶɫһƬҰףǺԼǰȥǾһڻôĶԼĿԼһܵĿܶûУܽҲȥ֮ǻᱻڻ̽·һʱǾĵԹԼΪҪô̰ģʲôѾˣֻȫתŽȥ
ҶôභǰȻҲˢʲôУۼȺĺ棬ʶϴ̽ػ㣬ȻǾʹԿԽȥοԼлԼԲô׵
ȺٶȵҲеʱۿҪﵽİߣҶɫһ䣬µĶɵֻͣػ㣬ͻȻһɿ񱩵ϯǹӴȻҶ֮ռ鲣ƵأƬȺ

λȺǰһʦ֮˲仯һƬѪաȻոûзӦٶȲĴʦܿͱ籩ϯˣɿֲ£һѪ⡣
ֲϴػֲĳ˺˵һ漱ٵӴܡ
վԶûǰҶ㣬ԶﲻϳʱͷҲǾ岻ѣЩѪĴʦǲɵЩʵ΢Զֻܵ˵ӣȻЩ˵˵öԣ˭ȭͷ˭ϴʶϵɨ㣬ʱҶ˫ĿͻȻһ󾫹⣬Ĭ⣡
ԭػȻǳۺ񣬵Ǹάÿ棬ڳһλʱ򣬱ضиط©ղҶǷػ©ҶӰһûκεԥֱó©ɱȥҪ»ָ֮ǰȥ
ҶڴʦĶȫ֮ºܿͳ嵽˷֮ǰû˿϶ĳǽҶ¶һ˿Ϊ֮ɫԼȻҵ鴦Ǹûа취ȥԼƿǽػͻԼ˺Ƭˣʱͻ
Ҷٴ˳ֱҶУػƵٴʱתΧػ֧֣ԽԽ񱩣ȻǣΪ֮ŤնŤһ֮С
ʱҶϱĿİ׹⣬Ƭ֮䣬Ҷ֮âǣ̫ĹԱ׹ȫסŰ׹ĳ֣һâҶĽ£âĵҶ㣬Ӱâǣȥʧԭء
Ҷʧ֮󣬹âû˶ʧҶԭվλóһɰ׹ɵĹδţڲһӵĽֵֵ֮˻ҳûһӰĴڣȻžͨڲͨ
վԶЩʵ߹ʦߣƾճֵҫ۹âԼŵĹţһʧĺͨ
󺰣һڻعŹδŵķ򼲳۶ȥ뵽Լ֮ǰͷͲһõˣԼǰæһ뵽ҶֻһʦֲƽһʦΪ
δŴԶɫĹâԽԽŹâ䵭֮ڵ龰ҲģȻδʱƵģٹӿδžʧˣЩʵǿĶٶȲɵüӿ˼֣ڹδʧ֮ǰЩʵǿĶ߽˹δڣһЩ빰űȽϽĴʦҲУʧڿ֮С


98 ҩ
ȿֺ뽨ʱҶѾĴ£һ֮ڣΧ龰Ҷ¶ɻ֮飬˵λһ֮⣬ڿһ
Ȼ֮ûôܾһǸ֮ϣҶǰߵ˵ǰ׼ϸĿʱ𺳵һĻˣ˫Ŀ͵ſ۾֮бȵĹâϵĴҶͷ·˵һ㣬Ҷһɵһ漴̧ͷ񣬡ǺˣΪʲô֮ڡȻ֮ûлҳڣǿΧװξԲģҲǾ˵ǼǰĶɲżǰ˵ڻûװŪ
ҶĻ˫Ŀ֮еĹâ漴һĿĹâ֮ڷǳİҶҲֻǿԿ嶫ͻȻôһǿ⣬Ҷ̲ס۾ٴſ˫Ŀʱ򣬴ڴ˵ĵѾʧһµߣ˵һ͸ߣڵղվλá
ҶĵײһȻ͸ߵʵǶվǰԿһȻһ㶼͸ͬһ̲ˮһ㣬ΧûһѵǶ뵽Ҷ˫Ŀ֮еٴ˼֡
߶ҶıӶƮҶߣΧҶת˼Ȧ¶ЦЦı飬˼ϹʱҲûмô˼ʣҽͶȻͬʱ˼˼
ߵĻҶ͸оķ˾ξˡǰܻôѵʵﵽһΣĿԳɣһѸܵԶĵطһĿߡ
ǹʲôͼɣҸ㣬ǸУҸҪΪǰҾ㡣
Ϊ𣿡˲ʧԭأҶ㻹ûпô£߾ͳͬʱһֻѾŵļ֮ϡ
ż֮ϵ֣Ҷ¶һĨɬϼһҪĺ۸ҪҲԣټ׹پͿԿǸʮ׳УͲҪˣҿղġ
߳ҶǰһεĿҶ㣬û뵽һҲգˣСסҩԶʱڶҩסҩѾǰѾ䣬ֻҩһҪػҵҲʣ࣬Һҩǰ
ҩսҽһְҵ䣬ҿ֮ҩµıͬʱҲأҪõҪԼŬˣôҩͻٴ³ȴһԵ˵ĵͬʱЩЩҲ˵ҲҶʻٴλûκϢ
ʧռ䶼ĬΧֻпͨҶվԭνҩĻ˼ҩΪģԼеǿҩԼҵҩ֮ڵıԼҩʧ
ڳȥɣߵٴҶֻоһתʧڴ֮ڣһиоʧʱҶ㷢Ѿһֵĺ棬վǸҩȺߣǰ֮һȺڵĴʦѾʣ޼ǿ߶ʧ˼
Щ˿ǰͻȻһ⣬˷׼ʱҶںҩ̸ʱЩ߲Ÿսҩһ׼ûУȻ룬һȺʵǴʦĶߵ֮£Ƭ֮Ѫɺӡ
Ǳ֮ܿ󣬻ûüһ֮ٴ֮һȵӿƬ̼ʱԭǿĶߺʬ޴棬Ҳû⡣ԱֲΪ֮ĺһǿֲĢơʹǸˣҲǾļ֮УһԱ˳ȥ
䶨֮˸һƶŲǰȥֳôһ׹⣬֪γֵĻʲôҶڰ׹֮ڲһϾطϡŹ֣͸أƾճһҲûʲôֵġ
ЩۼĶһ¾ϳҶǸǽصطĴʦطʮֵΣգϾҶֻһʦܴǽҲûа취ҵʲôǲҶǰȥ


99 Ϯ
ҶŽԶȥȺ¶һ˿мЦݣղűȺȳΪڻҵ黹ĿҩڵĻأһٺܶ಻Ҫ鷳Σʱ̣϶һαڻңҾҵ˱ԼһҲôĶ֣Լһߡ
Ҷվԭشܣ˵ҩǿһСһͨ˴ﵽС·Ͳ֪νıײڳһ޴Ĺûв´ĻԼղžǴȺղߵķҲǹλãעҪһգΪʲôûС
Ŷҩ˽⣬Ҷ¶˵ЦݣȻߵʲôûУôǸҩ˼룬ӦòƫƧĵطͨĵ·ΣյģЩƫƧĵطȻҲΣգ򲻻衣
ҩڿһȦ֮Ҷѡһ򼲳۶ȥҶѡĵطǳƫƧĵطǸλķѾ䣬ʷǰ޺ըһ˽ҩĻԲѡǸ
Ҷļǰ֮£ֵܿĽͷҶ㲢ûмڽȥվڽֿϸķݣԽԽأĽֵԲϿȥô򵥣վڴҶԸһ̹ǵӭĽֵڶӲݺֵͬû˿ӲݣѾľ֮Ҳ˿ض塣
̶ѨԼҲҪһҪԼվԶòҩеıҩڳȥ󣬼ȻܽôһַһôôҩʵضܱеĶҲʲôҶȻ̤һţĽֵ֮С
Ҷֵ̤һ˲䣬ƱãΧһһƬԶ龰ȻһȼһĻһҶ㲢ûоϲûнһ³ﲢ濴ȥô򵥡
ŶҮ
ʱҶͻȻһֵëƬĳŮžֵһûѪڵĸоǹһ㣬鲻ԽëȻ
Ҷͷ֮ϳһĺߣѵҩҲǴӻĴԽĲôԣҶϾ¶Цݣٺ٣ϲ
ҶֱûбֶãǰһĻҶɴ۾ȫȫ𺳵ˡ
ҶĲԶһƬĶɵӶҶ㶼Ϊ֮岻ѣƬӽЩʲôЩͨŷɥġÿһֻŴʿʵȻʵߣǺûܲסǶ࣬һǳǧϰٵĳ֣ͨĶ鿴ǶҪߣοڳֵͨȺֻ
࣬кԼҶͷϵĺԽԽ࣬һ뵽ôԸЩƿڴȥҩǲСʱŰˣ̵ģôҪһȺŮкҳҾԲģһȡ⡭
ٶȼ죬ܿ͸ϵҶǰҶ΢΢̽һЩʵΪҪһʵҲձ鶼ڶʦ𸡶Ĵﵽ˴ʦǲʹöԸҪϲ٣ǹЩˣ᲻˿ս⡣
ɲҶЩʲôŽߵҶ㣬¶˲̵ı飬ˮ˳ĲҽҶ˹
ֻͬʱһˣǺεȵҶЩſˮɵһ񺮣Ӱϱ任ȫȭͷ͵غ䶯ɢһֻֻܲ˵
ҶʵһĴʦԱģһĴôϮ£ɥҶ㹥ǿȶ飬ÿһγߵһȺͷ·ָܵʾƵģ˿˵ҪƵģҶȥҶʵҪ߹ǣҲЩǱ
ûܲסȺǣĲϮ£Ҷϵʱʱץķ飬ֱ˵Ҷ֮ϣſھͿУҺڹʱöϲһûбˣǿ˺ҧȻҶѪҺӿ


100 
ҶЩηͷһһƫƧĵطôػɼҩֱ֮ͬʱжЩȥĶͬ飬Ǹ壬ҪǻɱڴˣΣճ̶ȿ϶
Ҷܿû˼ЩΪĹٶԽԽѸͣòȡĿȺӴĶ͸һ͸緢Ǿͺ˹ȥ裬˲ʮֻҶ飬ֻǱˮнôҶնɱһһҹҲɱꡣ
ҶҲʶ󣬲˿ûа취ֻýٶȷӵޣϵϻ裬ҪǮһȥҶĶͨǿ٣һһ׼һֻֻҶ˫ع£ĵȥ
ȻҶҲܣ϶ҧȻЩҶһ֮УӴҶӦηĳò
˾ǣЩȻҶҵĲɱȴ˿֪ƵģҶ㲻Ҫľһֱ
Űգһ쫷硣ҺѪ⣬ȻѪɺӣ֮󣬻һع֮䣬ռͻȻһ
Ҷ״Ҳ֪ǲݵȻɻ󣬵е˿ûһһո
ʱһһţֻѾҶĽ£ӴȺ˵ֻǼСһ֣ԭӯĶıÿݽߣֱҲΪʱƣʱ֮ͻȻһĲҽУҽоȻֻѹȥޱȡ
ˣ
ҵĽ֮£ֻĶͣϮ»ع֮ϣҶΧסû뿪֮⡣
Ҷ㿴ԼΧסûͬһܵⲢûˣӾ裬³
ղűô˵ϣȻûܵʵԵ˺ҶҲ൱ù൱ڴʦʵڲһ˿ԳܵģɱѪҶ㲻òϽһȡŵҩУƽϢѪָȴһ
ܿ죬ľٶ֤ʵҶĲ²⣬ٴֻЩ·ʲôһ㣬֯һɹλãǧֻ۵кεȿֲ
֮£Ҷɫһٱ䣬ҶԽԽأôһѹȵ죬漴һֲֿٶȣֱֱĺҶ㣬֮ĿռͬľһһѺۣɼ̺֮
Ҷɫ䣬ѹ˵սʱҪǱһ˵Ļͷʣ£ԥ˲ʩչǹսʽ
ǹս
Ҷ͵شһ֮еƬ֮䣬ͱ֮һգȫ֮ϣҶʵټռ֮ڵԺܿ漴ǹսͺݺݵ˳ȥ˿õֱ˳ȥһ𣬴ײģһɾԲαŷȥЩЩʵ΢֮£ɰٳɰٵıɢ
ҶһƵһѸȡŻȥָŸղĵĿ۵Щϵʱɫٴһ䡣
ԭҶһºȻٴһ󷨡ⲻģȻʼı䶯ǧΪһ󡣶ٸٴ۳һֲľЩ۶ɵ󷨣ֵİΧС
ҶʱɫüΪѿҪɱЩŪھȻ󷨣ӵԼֲһʵܳȫһԼҪĹ֮»ֱȵ컹ѡ
ҲҩľǸ̬ڿ˵ʲôҪսҽʧҿľŪң̵ģٽ㿴ǲضôЩǵûмҶĿ־壬Ķ־
ҶȻҩ𣬵ҲǼΪƾȻԿôֱʾ㹻˾ˣû㷢еĸ飬ɫһ䣬ѾɣǧհĽԼΧһӴֱԼ˹
һ̺ҶͫһСһºͶԱ£ӲӣûκԥҶһѸԶȥûǹӴѾղҶλãһҳƮ


101 
ҶվԭؿŸղűеĵط¶֮ɫֻ֮ϳһʮ׶Ĵӣղűǵˣ治ʲôӣ»ᱻֱ궼ʧ
ûиҶ̫׼ʱ䣬Ҷ𾪵ʱҶ㷢һҶӰϱ任ϵĶĹڶܵʱҶͬʱ˼ı仯ǵ֮Ҳ˵ڱٿһУ뵽ҶĿ񱼶ȥ
˵Ҳ֣ЩȻϵĹҶ㣬ȴ˿ҽӽķ򣬾˲٣ͷ·ʲôֲ顣һ·֮ϣҶȻû̫ҶȻѡ
Ҷ㿴ǰĶʱҲԭءҶҲΪʲô᲻֪ĹΪʲô᲻ҽӽƬ
ΪƮһµӦþȺ˵̫ܲ׼ȷΪһˣƤ𪣬üĿֱڷһͷɫɢԺţ˫ɫ¶ǶŮ˵Ȼɱ֣һ˳İɫ۴ϣáӰãһ
ģһõűô˧֮ǰһǸС˧Ҳûã㳢Ů˵ζ뵽⣬Ҷǲ¶һ˿ζЦݡ
ȻǷҶĴڣתͷҶ㿴˹˫ɫһˮû˿ĸ鲨Ǹײк̰ƽ˵ˣ·뵽Ҷһ㡣
ԣҶ֮ɫŨһͲ˵˼붼ûУֻ֪꣬ȻѾһΣܿԣǻۻͣʵѾﵽ˼ߵĲΡ
ʶң
ʶ
Ϊ֪һ
̧ͷԶ¶һ˿ã֮ɫƺ廳ʲô˵˵Ϊҵұһ̣ҵ˾ѾעˣҪĶҵڲֻҪսʤңôģɣ
Ҷһۣһ˿ɫûиҶ˿˼ʱ䣬Ŵ󲽻Ҷ㣬߽󣬽Ȼһ̤棬οһΣһμΪĴ󵶣Ҷŭ¡
ܵǰǼƷ羢ҶһƬأܿôЩиʵﵽ˶飬Ǿ˵ŶʵȻϴսʤӵŶʵǴβŸս붷֮УʵƿضȲߣôãʵƿأԲԱģڵʵº߳ʮغϡ
Ҷ΢࣬Ųˣ̽ԵĹܶȥ˫һ࣬ڶӿԴݺݵĴȥ
ԸֻͨҪʵǿǣͿԽ𣬶ʵĪ⣬Ҫնɱֻҵ㣬пܽնɱ
ͷϴ׺΢΢¶һ˿м֮ɫȻ㣬˴̴ԴܲǺܺÿдһᣬȻӮȥ
ɣ󵶺ݺݵײһɲǼĽĽ֮쳹ء
һν棬ҶʵʵĸܵʵȻ֪ʹ˼ǺȫһȲ£֮ϴľõ˺˺üŽ֮ȫж
ҶȣıȴҪԵô࣬ȵվԭأ¶˼į֮ɫҶ֮͸¶ʧ䡣
ȫ̫ˣѵ𣿡
ҶȻô˵ʲô˼Ǳ˵ʵãܲôܣ̲ס༥ʵնɱ㹻ˣ
ϣ˵ٴ̤棬˴εٶȣ֮ǰԱøѸݣ͵ٶȣȻһ̶ƿ
ҶɫƽظǹӭĿͷѹ΢΢һ࣬޴Ŀ͵ľŶб˳ȥ
ҶżڵһͬһƵ̺ȫƿٴ˳ȥεķλãҪĵطԴ࣬ȻԴ㣬ôһࡣ
ľ磬εҡҡͷеĴһӭٴεײһٴ֮С


102 ս
Сӣ˵㲻ҵĶ֣ô㱾£ǻԲðɣгŲм߰˵
ҶĻȻвǲòϣ֮Ĳʵ̫ˣȲɲʵԱЩĿԼ㹻Լͷ۵ˡ
پ㿴ҵʵʵҶ˦˦ЩƣĿɭض̧𡣳³һȻ棬˫
ֹ΢ЩҶ㡣üͷ塣Щ󲻶ǰ߾ʲôڶԼʵģվԭأĿҶ㣬ҪЩʲô
Ŀ⵭ȻضҶ㣬ͷȴ𽥵طһĨرǵȻΧؼԽԽʱɲʱ֮ϡ
Ҷյ˫Ȼеڳǹսʽ֮ڵĶתжϵĹӦҽҲתʵǿòԼе
ʱɢĹâǣܵҲӿ˹ȥӴѹԳء
Ҷ㲻ƣɫ΢䣬ȻƣѾҶӦеʵǻﲻвԼĵز
ռԶ棬ǹսܿ͵˳Ҷӿ˹ҶУ·һ͸ĲӼͬǵ·ƵģٵУɢҫ۰׹⡣
֮УХ֮Ӵѹð֮ΧҶĲҽУϵȥ
еҶ㣬ĲϵĻӶǹսʽйճܵԼڵĶߣҶҲͣʳƣĿ˵㲻ҪҶʵʵԸԳ
ǹս
ɲǼ䣬֮ڣ׹˸һɶɵľ޽˹ͫȻ״С¶Ȥɫ鶥˼
ڶӿɫĶڴ֮ϣһɫĤһ㡣
£
һеĴ󵶣ȻһѰɫĴ󵶲ӰǰһѽһѵĲϸ֣ȥǰһƬܼĵһ㡣
⡰¡ܹյһַҪһʦʵмʵġ
׹âһһ羪װı죬Ȼռ֮ը졣
䣡
ž£֮أռͬѵĲһ㣬ƣѡ飬ԽһЩֱʧڿ֮Уӽվ֮գһӰӴ֮ͻأĵ˫Ĳڵ֮Сڼʮ׺ͣʵжǿǹսôýӵġ
ҶվԭصĴŴղһȫʵĿĶɫ΢Щ׵û뵽ԼȫһȻûи˺ѵʵľôǿ
ͷԼղվֻ֮һѷӶɢʮ֮Żֹסѷλãһһ׶׶ӡ
Ǵ۵ĿӶɫ΢԰׵¶˵Ц⣬˼ѵ꣬羹Ȼôı仯һʦȻӶʵ׶ҲЧɡ
㲻֪黹кܶࡣҶ˵漴ӿȡ˴ѵҩȥղһжҪ䶷᲻ֻ֣Ҫкһͻᱻ˺ķѣƬ
վԭؿҶľٶû˼һʼΪҶ֮ʱһʦûʲô˼ԲŻҪɱڷҶ㾹ȻԷӳʵȻҪúõһˡ
ҶûֹԼ˼ҲֵУ˫Ŀʼָô൤ҩ֧£Ҷܿͻָ˾ųʵʱָǼɡ
Ҷ۾֪ʱϵ˿԰ѾʧԼָǶʱ䣬Ҳղܵ˸޸ˡ
ȻϲҾԸҶ˫Ŀһٴ˹ȥҶ㽫еϾֿȭսóġ
ҶżһŹȰٶȵƵ̺Ŷȭͷص侱׵֮ϡ
ȭͷϣȴǴһ죬ͷ·ʯ֮һ㡣


103 
ҶŻϵüͷ΢壬ջȭͷԼٶȣȭȻ˲ÿһεĹȫͬһص㣬ʱһƬʯô졣
ҾͲˡҶȭͷϵʱȻζʱʧҶǰ
Ҷһʱ飬ȭͷǰȥʱҶоһľ磬ҪѾˣֻýȫں֮ϣ׼Ӳһ
飡
һ죬Ҷ˫Ĳڵ֮Сڼʮ׺صײһþ֮ϣʱȻѣʱҶ㷽Żס˳˾˫ð΢΢һ˿Ѫһ͸о󱳾һʹΪҽʦҶԼѾˡ
վԶ˵ΪղŷһʵӦҲﵽ˶鼶û뵽ôһ˷Ѹ顣
Ҷһ˿м˲˹طǲǺʹ࣬Ȼֺαشֱһ񲻻һ˰ˡ
ɫһ䣬û˵ȻǱҶʹһط꣬ûһ˵ֻһȺûκǻ۵Ǻεȵʹ࣬˶ϣǲʹκΰ취ɱⲻò˵һֱ
Ҷһϲӿֳһ׹⣬һȦȦĶֱӿȥ˫֮ϻ۳ɫĶ
Ҷ㾲Լĵ壬ӿ˹ȥֻеĶɫԽԽҶ㻺Ľһںϡ
ŹֵĿԼĵҶ㣬ܲҶ⵽ʲôȻ׵ƽȣһ˵˻ܸʲôɡ
ҶеĶͷȴ𽥵طһĨرǵȻΧؼԽԽʱɲʱ֮ϡ
˫ֽŴ󵶡ͷҲٹ˫ʵݵزࡣСزضҶ̤ȥ
װŪļһȥɣŲٴһ̤뵽ΧϸһĨٲɣеĴ󵶣ݺݵĶҶ㲱ȥ
ӭľҶ¶һ˿м֮⣬˫һϣʽȻ෴Ķںϵһ𣬾ʱ򣬿ռڵԽԽٽһ仰ǾĪװƣװư죡԰գеĶ˹ȥ
˹ȥ򾭹ĿռһƣͬĲһһһġ
ӭĶƤȻ֪ΪʲôӸоһĪвпܻ֮£ֱֱ˶ΣգǰĽŲѸٸı͵صȥеĴҲ˻
һϰٲ֮ͣżĶһ˿⣬Ⱥڵķ΢΢ſڣͷ·ܵʲôٻһ˹ȥһȫС
ڣ˲ɲǼͱͬһһ㣬Ͷ֮䶼һƬ
Ҷ㿴һ˿֮ⲻԼıžԵģڶʦʱ򶼿ɱοԼѾΪʦռ֮ڵԿԽ
ɲǼһѾĶ֮ڣʱӱֱðûеǸĶŵ
£
͵طһŭеĴ󵶳ŶݺݵŴ£Ȼӿۿɼܵǣһ㣬ĹעеĴ֮ڡ
䣡
붷ݺݵײһ𣬰쳹죬¡һǿĢƳվĵط˳ʮ׵ѷ졣쫷ʯҳŰա
ҶǶ޴Ģƣ΢΢鴤¶һĨ֮⣬ʵû뵽ʱȻ˵Զʱսʱʩչģĵʵ̫ˣҶֻоԼͷЩڵĶҲʣ޼ӻܽĻԼֻ׸ˡ
ʱţĢƽ䶨ĻҳѾղվĵطĳҶǰ
ǰľɫҶ¶һ˿ϲǰѾûӰǸղŵһлΪҽ


104 ׶λӰ
Ҷ׼֮ʱͻһɫĹʧĵص㻺֮ѸٵɫĹ˹ȥͬ޾ˮһ㣬Ƭ̣յʧһɶǵ֮಻ϵѺۣ֤ʵ﷢սͷ·ҶղȫǻҶ㿴̽һĻʱȻʶӴ̽ɫʲôоһǣҶϽջʶ
ѵʵľ
Ҷɻ󲻶ϵɨɫȴȻӣȴʵ壬ǻǰáҶɻ֡
֮󣬱ĿĹâҶ㱾ΪᱬըɢŹûǸӷըҲûɢơҶ΢΢һĶһɶñеĽ
뵽⣬Ҷ㻺̧ߵɫǰ¶һ˿֮ɫСŹȥͬʱȫ׼ϾһжĲ²⣬ⲻʲôһԱװãǾˡ
˫ֽӴһ˲䣬ҶֻоԺһһϪ˳ҶֱۣĽԺ֮УƬ̣ʧӰ٣Ҷʱ˫Ŀ֮гã֮ɫһʱ䣬ãŻʧ»ָʱҶ㷢˲Ц
پǺ鸣죬û뵽ȻԵõֶȱʲôʲô
ԭղǿŹ֮ڴڵһ׶һҶҪλӰҶ൱绢Ŷʹñ죬Ҳ֮һս㲻սʤҲܡ
ҶûκεԥֱϥʼλӰϾ˭Ҳ֪ҩڻʲôΣգһͶһԱ֮
һƵҶԺ֮λӰ׸߼ֻҪϰ֮תӰһ㣬λӰ㣬ΣӰӰһֻʹα任ӰʱӰʵ֮䲻ϱ任ʹ˷ֲ嵽ʵڣ֮һ㻻Ӱ֮ʱǾͿԷֳǧӰÿӰӶӵ㱾ٷ֮ʮֻҪӰ𡣡
һģͼҶԺ֮ڣҶʶۣǸģģͼҲ˿ȥȻһԸ̬ӵΣȻ̬һǵĽ£ǱһϸСĶ΢ӰȻһ㣬ռ΢΢һӰȻ˺ֱңң֮ϱӶȥ
ЩӰٶȿÿֲ˿ռľһ㣬ֻһ˲䣬ЩӰǳǧ֮ңʧ֮䡣
ЩСˣҶ֮ð麹Ҳֲס˫Ŀ˫֮гƣ֮ɫλӰΪ׶ܾôʶʵ̫Ͳȫܣ˲Ż󣬵ʶ㹻ǿ֮ʱλӰŻ֣Щ֮Ҷ˵㹻ˡ
ӿȡһŵҩȥ֮ĵָ˫Ҳ»ָɣŽָΪĵҩҶεҡҡͷҩ̫ˣ´ζ׼һЩ
ñȵҶڵĻ϶ƿڴһĲҩȫ͹Ҷָ֮Щҩ˷һĻҪһЩ͵İĹײıȥ
ٴλعһλӰ֮֮Ҷ͵վ֮ڵĶһֹ·ת˫֮ڣ֮ϳһ˿ӰӣǳãԺ֮ڳֵӰȣԶ
һӿ˲Խƴը죬Ƭ֮쳹ݡ
ž
֮£ŵըҶӰͬҵ˲Զȥգ֮ͳڰ֮ͣҶüͷҡҡͷȻٶȱûλӰ֮ǰ˲٣Ǹ˼ĸоٴα˫Ŀ˼һ¶Ҷ֪ƣû˾ͳԿŻȻ

ʱ䲻֪ȥ˶ãƽĿռ֮ڣȻϸ΢󲻾ãһӰ͵ӰӶÿһڵ֮ʱһɳϸ΢֮ʹ˶
ӰٶȼΪֲһ·ӶֱһӰͬʱһĻҳ֮һӰŻ΢Ĵ»ʧΪӰٶȹѸͣЩҳûںӰ֮ϣӰʧ˺Ӱ·ôĸɾࡣ


105 
Ӱ˫ȵͣ󻺻ɢӰЩЩ̾˿ôãֻǿﵽŵľ磡žдٶȣ治֪ܴ֮ﵽʲôľ磬ﵢôãʱȥˡ
ԭӰǵõλӰҶ㣬ǰĿռ䣬Ҷ粻ɵҡҡͷԼȻսʤĿռ䲢ûɢȥҪ˷һʱˣǵȺǲǶѾˣҵıͲŵҩھһ
ʱ򣬲һ˿ǣ֮ǰĿռͬ΢紵ĺˮһƣҶֻоԼ·һֵ磬ʧȥ˷ʧȥ˿ƵΧһƺڱá
һ»ָ֮ʱҶ㷢ԼѾǸĿռ˳»عҩ֮УûгڷĽֱֵӳһŹֵĽ֮ڣǰվȺĶʱǰѾʦĴڣѾ˼
ĶƿѾﵽһ磬֮ı仯ȻѲǵĸ֪ҶֵǰһʱѾܵˣ˫ĿҶڵķ򣬵Ҷ֮еľ֮ɫǵûʧøˡ
֮ǰǾѾʶŹֽĿֲϵ䣬οҶ㻹ֻһʦǵûһûܵһ˺³ǲòСӦԡ
Ҷ㿴ǰɫ¶һĨЦ뵽ֽˣ׼ʲôʱٴη䣬һĽֱҶȺķ򼲱ȥ
Ҷľٶһ㶣û뵽ҶһʦȻЩ˻֮»ҶһʱֹҶ룬ƹǼǰȥʱһŴɫҶǰɫ֮ɢŨҶʮ֮ңһ
Ҷ㼴ӽɫӵʱڶ˹ҶǰķɫһƬΪ˷N˵ھȻҶͷԲܣûκԥ֣ʮһҶ㡣
ŽߵӣҶԺ֮гһ˿򣬿ԭйأ֮һ໥֮׼ӵʱɫһ䣬ܵԼִʮǿĶôභ޳ֵǶôǿ˵Ļضǡ
Ҷ㵱ϣ˲˼ֵӣλӰ˲ԶܶȥȻٶȺܿ죬Ȼż˹ȥ
䣡
һصŹֵĽﲻһΣ֮ƣҺҩĽ㹻ʵҡ˼֮عƽȡ
ҶվԶԼղվλãһ¶һ˿𺳵ɫֻղվλóһѷӶɢʮ֮Żֹסѷλãһһ׶׶ӣûλӰ治ԼĽʲôӣʣ¡
ҲһȺүģҪıүһȺһʦ֣ûˡҶһŭֱӳȺƿڴ
ȺŭҶ㣬ֱӽҶղŵĻӵǧ༴ĶһʦεͷǾԲˡģ˵ҶһʦˣҲԥĳָɵ
ҶҲ֪˵Ҳǰ˵ЩͲᣬһʱ佨ڱһƬžӣ˫͸¶̰֮ɫˮʣȻ֪ӵʲôǱôܣܸɵ嶼ڣ˵ӵҪԣοΧŨһͲǷƷãҲܼӿٶȡ
˶ȳӣǹͷ񣬸ղҶõӣóȻǰȥȡӣͻܵ˵ĴӣҲûа취ôͬȼǰѣ˶վԭؾȴš
ʱһһţȻû˳ӣΪʵڽڣûҹ֣֮Ȼ֪ʱȥ˶ãҶ֪ȥһʱ䣬ʱվò˫ЩľҪһ£ʱ˵ĿⶼעϣеĶԾҶڶһ£Щͻȫ֮ϡ


106 Ὺʼ
Ҷһ£ʵûĻ̌ڰ֮еĽȥ¶һĨЦ̲סſڵλǰõôǸ߸ϵĶֻһʦֶҡ
ҶĻȺɫһаԼЩ񾭹ˣ˵ֻһʦһ飬ԼҲϵĴڣϾѾǽһصĸˣȻô룬ҶȻһ˿裬ϾղٶȣԼѾʶˣһʦӵеģҲ˿
λһ飬֪ΣһɳƵͻȻȺ֮
һ仰Ҷע⣬̧ͷķȥһȫں֮ڵ˳֮УˣҶüͷһȺֻ֮˵ʵ֮һҪڣв£˵ڣǾͼˡ
仰˵ĳĬ漴ͷʾ˵ȥϾôȥǸ취˭֪ųʲôʱʧҪǵʱûҵȥͨĻ»ڡ
ֻһţ˶ҪõǲʵģȻǾͼᣬ֣ܾˣĻֻܱ˱ˣǸƾٶȣ˭˾˭ģ֪λ
ź˵⣬ÿж¶һ˿֮ɫ˶Ըо˵ʵҪǿǣôĻ˵ıضΪÿ˶Լѹ׵Ķ¹˭ֻǸδ֪΢΢ͷ
ǺãȻҶͬ⣬ǾͰ˵һȻһ֡˻Ƶ֮дһ˿ϲϾģȻűʤİա
һ
һڣеĶͬҵļһӿ񱼶ȥһƿ֮֮ǰѾ̽ʣµĵ·ûʲôڣԲŸôŵǰ
Ҷ㲢ûЩӿ񱼶ȥվԭؿŶǰӣ΢΢Ʋ¶һ˿мЦݣɲȺôţӣЩԻ֣Ͼֿı֮£κα֤ƨһûʲôԼ
ʮʵԶһƽ֮ϣۿҪӽӣʱ򣬺˵͵رһǿƣԶԶˣͻƴѹ£ڶٶȲֻкһӱǰһõ
źеӣ˵ٶȲ۾ֱźˡ
˸ӲϽΧۼߣƬ̾ʹﵽƽʮܶϲ͵ϢĸоûиоԭŮ֮
еĶͬʱһ£ͬʱ͸¶һϢǾɱ˶ᱦǾԲԷֿʹʵٽһıʮ۾Լͬźˡ
ע£˴˷֮лָ˹һӣӷŽ˽ָ֮Уӽָһ˲䣬ҶҲֹͣ˱Ҷӿ϶ıܲɷֵĹϵ
ҪʲôղѾ֤ˣ˭Ӿ˭ġ˵֮һ˿ɲĲƽ£ͲˣֱӸɵЩˣϾԼʵҪǣڲͬʮڣһվİߡ
ʮ˲û˵ĻֱӽϣϵĶӿг֮ơ
ҵʵҪǣִҪ֣ҾͲˣˣҲù֮дŭ
ƽ£˵вã˵עǿ֮ϣͽ˵вԷ磬˲ɫĶź˺ȥ
ӭĶ·֮еɫһ䣬˫ֲϽӡ϶ӿһ۵ޱȵĶڶĹӭȥ䣡
ײǿҵನɢȥһռѷֿ֮УվԶҶײ֮ʱȥȻЩֻನôභһ𹥻ɢನɲʦԳܵģײҲˡ
ѾܹһιĽʱܵôǿҵĹ֨֨£һѵĺۼǽ֮ϣǽҲܲסߵĹȻ̳ҺҶһ뿪űⱻʯѹĲҾ硣


107 
Ҷ̳ûӰһԼӦĻ¾ͻһѹڷ֮ˣƾ趷ʵЩ˲£ЩʯɾЦˡ
ȻҶϣƬ̣֮¾ͳһ죬ԭƽϢ̳ٴη𣬲Ҷעûмǵϣ̧ͷȥһ̣ЩѾڰ֮С
ʮûһҳΧסźˡ
ڵѾҹάˣϵ·ι֮ѾãڸԴ֮ϵñӶѾȥ¶˱Ŀñ֮һߣһ˿ѪȻˣôභĹôýӣοлһĸ֡
ڳϡ֮гһԴȵıȣȻϳ˺˵ݡ
ȣȺ֮ĳЩ¶˳֮ɫҹ۹ڵ£ҪԼɱĻ»⵽ıڿɲԼЩ˿ԶԸġ
Щеı飬תһ֪룬¶˵ЦݣЩ֪˰ɣǾʹ뿪ҾͿԼ̣ǽܵ׷ɱ
һΧеʤãûãٺҲûá
ҶĻſ³֣׳գ»в˲ǰ׳ʲô漴ҶֻҪɱ˭֪ɱ
ҶĺЩĶеĳ֮ɫʧ˵ûдǶûбˣֻҪɱ˭֪Ǹɵģοﲻ˻Լġ
ҶĺڿΧ𽥼ᶨ׺ݵĿҶһۣͬʱ¶ģӳȥһҪҶʬΣܿûʱ俴ҶˣΪΧĶ϶ǿƣ
Ҷ㿴׺ݵνʼ磬ԼһҪģһ־һοԼҪڿսԼͿһ鷳עҪ
ɣȺ֮бһŭһӰѸ˹ȥƽʱͺгҪȻôͳ֡
żٷӰɫһ䣬˵һ˾ͻеڶɱӺĻ½鷳᲻ϣиһĨɫȫֱӭȥ涼˹ƺ¶ҪɱӺȫ˷ȳĶӭȥ
飡
һĶҲû뵽ȫ˷ѾΪʱѾӡ֮ϣûκֱѪɣϾʵҲʱ˵ĹҲѾˣֱӡ֮ϡ
ۣһѪĿ˳ɫɷޱȣӿԶȥò˵ʵȷǿᣬղܵ˽ʮĶĹȻʵܣҪֱӾˡ
ûжãǰһһӰǰǰˣ԰׵ɫٴΰ˼֣ԭǰĲǱˣǸͬʵһˣ¶ݵЦݣŶֱ֮ϡ
֮ǰˣٱͬʵ˹з֮ٴһѪͬߵķȥҶĵط
Ҷ㿴ӭһֱӭȥתݺݵĺĻȥҪ

Ҷֱĺ֮ϣεҲܲסһĲҽУʱҶеһĨֱſָȥһѪɽ𣬴ſǸָ䵽ҶС
ҶŵֵĿֱ˽ָ֮УתŸղŵڵ֮ϵĶ˹ȥôصˣɡȻҶһֻһ˲飬ȻһĻ˷ڰ֮еĶС
û뵽Լ˰쾢õҶУ¶˷ŭ֮ɫֱҶ׷˹ȥȻٶȺܿ죬Ҷٶȸ죬գۼһӰʧǵ֮Уǲûз׷ϣϾǿʵı
ܳ׵ľ֮ҶЦվԭصǣ˿û֮⣬ȻɻҶΪʲôͣǲҶһʦܸʲôͣҶΧס


108 ӵ
СӣҸһλᣬӽң㲻Ǹһǿ¶һ˿ŭɫһʦԼһǰ˱ԼĶ˭ŭܿͽ˿ŭ
Ҷ㿴¶һ˿־֮ɫȫû˵ɱʱ˿׺֮⣬ΨΨŵŵ˵ǰҽָԷ뿪𣿡
Ҷϥ¶˵ЦݣԼ֮һţȻܼСӣұ֤㽫ָңҾͷ뿪ʦƨǣҲκʧ
ǺãҾͽָǰ˵Ҷ㽫һѪָͷӿȡ˳˶ȥʱΧҶΧĶ֮зһȡ
СӣҪǸҽָңһὫʬΣ
ͻҶָһ㽫ָڵϣҺӦ죬æһսָץУһίĿˣǰҽָ㣬ǾɱңҡҲҽָˣɲ㣬һ˿Ļᡣ
˴ʱYY֮Уû뵽·Ȼɱһҧ¶һ˿ŭ֮ɫ׺ݵĿΧһۣСӣͽָңұ㰲ȫ뿪ҵҪ˭Фǰɱ㣡
ԳФ磬Χɫٴ¶˿־֮ɫ˿֮ʱĿ־壬ЩӱȽСģɫɷף鲻ԽԭФڶʮѾ
ʮǰФѾΪʣֻһͯˣ֮ʱСײϣФ統ŭֱӽͯ˺룬ûŭͯڵĴӣеɱһɶѪɺӣҲ˳Կ²ʲôùӳԣ϶ФĶ֣֣ЩŻ־塣
ҶȻФִʲôǿΧĶı飬֪ҪڧûпˣкУ־ĿФһۣǰģҪ֤ҵİȫ
Ф粻ͷĵ˵ͷСӣٶȵ㣬Ҫҷ𡣡
Ҷæͷ˲佫еָФ綪˹ȥȻѸλӰҩĴȥ
ФȻҶҪʲôһֽѪָ˹¶˵֮ɫԼУʮûĶлһˣ뵽ʶҪָ̽ȥʱһٴ
Ф磬Ը׷㣬ϣʱԶȻܵõӣô˶ҲԣϾԶҲƽϲϣԼҪӶͻƵʻ֪ҪãܼһЩʱ䣬ͻƵʱҲõֹͣ
ΧĶ˳Ҳһ˿ԥ֮ɫȨ֮Ф磬ʣµĶȻûгҲ˼ʾԼûе⣬ϾԼ˶ФĶ֣ټϼû˿ʤ㡣
Ф翴ŹԼǰ¶˷֮ɫκ˰׵õ˷ܣƾԼʵ˱ҲĶ֣ο֣Щ˸뿪
ܺãȻǳңҲǣԺǳĺģɡ˵꣬ͽʶڽָ֮УƬ֮Ф¶֮ɫֱð˫Ŀץסֶָӿֱָӻһ˿Ѫŭɶ˵ΪʲôֻǼӵʱ䣬ûлᣬ⵽ô£
ոճФĶԵĿФ磬֪ΪθղŻЦտФ磬һ˲ͼ˱ŭָķ飬ʱһФĶȵΪôָˣĿҲʧˣ
Фתͷ뵽ڵϵĶȥȻָʧˣŽָҲʧˣܳΪʶʲôͷԼ֮΢һ׷ʲô£ŭģ׷׷ȥˣʬΣ˵Ŷ緢Ҷ׷˹ȥ
ФҲ֪ʲô飬ֱҶߵķ׷ȥ
ԭҶ֪ԼõҲػסԲŻ뵽취è̫ӣҪ֮սû뵽Фô󣬾Ȼƾһ־ͽסˣӣҲƾݵʱӳȥͲЩ׷ʩչλӰ֮Լ׹ɲǰ׽еġ


109 
ҩһӰһţӰòӰڳſڴͣŽյĳţüͷ¶˼飬ҲŻţ׷ô졣˵Żһۡ
ԭ˾ǸոմФѵҶ㣬ʱ·ãƶԭǸղܵʱŲ·ĻأҪܵÿ죬ټϼסӢӣòڻҪѿٱ
Ҷ㿴ŽյĴţһ˿һҧ˫ְȫĶźȥվФǸ̬ʬΣѡ俪ţڶĹע£ҶȭͷһǺݺݵĻ˳š
顭
һҶŽĵطǲ֪ǲƣҶһȭһ㷴ӦûУҡһ¶ûС
Ҷ㿴˿ĳţһ˿ɬ˦˦÷ֱۣһȭеĶҽˣ˵һţһʯҲñһˣҩȻǿޱȣһŶڲ˼ʱٲȥĻФĵˡ
ǿгȥǲˣűض֮Ҿ⸽ҶͲҩŪһԶ򲻿ţֻڳŸѰת˼Ȧ֮ڳŰҵһԲεСףǴʲôƵġ
Ҷ㿴ԲСףƳʶĸоԺ֮ڼѹ֮һԺ֮У֮һͬС뵽⣬Ҷ¶һ˿ϲ֮ɫѸȡԱһ£߹ȻͬȻǶ֮Уôضǽ֮ڡ
ûκԥҶֱȡ˿֮еӣӳڿ֮еһ˲䣬ٴγ춯춯κһζҪǿңҶûʱЩѸٵĽӷŵС֮ڡ
ӷС׵һ˲䣬ɫĹâʢΧѸų֮ӿųǽ룬ţҲڱ¡¡д򿪵˼
ʱФھŲԶ֮ϣżٶŽӽܵųŽӽͬʱ֮ɫâ¶һ˿֮ɫҶȥĻץסϼˣеٶٴμӿ˼֡
Ҷ㿴ųһ϶ĳţ¶һ˿ϲ֮ɫתͷȥͻȻФ磬ɫһ䣬Ѹȡ˻ӣֱӽ˿֮УλӰ˲ʩչ£ڳûȫ򿪵£˲ڳ֮⡣
Ҷ˲䣬ͻȻһЩ̰ĿעϣЩǲû뿪վȴ˳Ȼ֪ǶĶ֣ǻǻŽȴ©֮㡣
Щ̰Ŀ⣬뵽ԼٽӽФ磬ûԥٴʩչλӰԶȥЩʦҶ֮ʱѾϳϾ˽֮˶ʶ׼ҶΧʱֻоһɨҶʧ
ǴɻһʦΪܱٶȵʱФӳ֮ڴ˳ǰЩΧһŵĴʦͷüͷΪҶƭһӻǻ·ǼŭϵĶӿһɨ
ΧĴʦû뵽Ф˵־ͳ֣뵽ҲФĶ֣ʦͬոĵһ㣬˲䵹ȥѪȾ˵棬Ŵ̱ǵѪζФ¶ѪЦݣһҶڿеϢҶߵķ׷ȥ
Ҷ뿪ҩķΧ֮ԶӴܣƫƧߣʵĸ֪ҲλӰٶ죬ֱһ㣬Ȼв㣬ʱԾþͿܱ׷ϣֻܽεĸӣФ׷
һ𣬺ܿҶԶҩڵĳǳأ֮߳ɭ˴·֮ϣҶ΢΢ϾԼȦӣ㶷ʵĸ֪ھҲôҵԼɣʱҶɫһ䣬еλӰͣɫŵĿԶ
СӣӵĺǣҲҪץ
Фը׵ҶĶһӰ͵سҶǰֵһ˲䣬һ֪֮Фٶȴﵽ˶顣
СӣӣȫʬФӸµҶ㡣
ҪҲӦأҶЦЦν˵ûФеǰ־뵣ǡ
ӦǾФ˵һͬһĴʦȻҲѹֱǲˡ


110 ս
Ҷ΢΢Ʋ˵ϼһĳĴ˾Ĵˣ֪ԼѻƪҪ˵ɱңǲǿûãĹͷ¶ˡ
ҶĻФ¶ŭƲϵȭֱðвϺֱǵҶ;нӲͶֽҶ˺룬ǿвڶŭ𣬡СӣϷڸһΣӣȫʬ
ϼһʱǲǰӤˣ̥ˣٵĻ㻹ǻؼϵˣֱٲ壬֮һдһд๼һдϧ
αҶƢٺõ˶ᱩŭοƢõФ磬ʱɫΣҲܲסеŭŭյĺСӣҲ˲Ѱӣһǿʵɢ֮ϸŨĶҶؿӡһƿ֮
ӭƣҶͷȴ͵һݣɫȻ䣬ȻղγФ磬ǶʵʵɲʦԵֵģԿʱǳ˻οǰǱȶһĶʡ
ڵĶתҶĶ׼ʹҽʱ򣬱ȵĻ͵ҪʹҽƽʹҽΪűʤİգټ϶Էʵ̫ߣǸ֯ˣФ粻ͬʵߵĿ£ϳҽȻȥĻǸص֯¾ͻˣҶӲѹʹҽĳ嶯ֻöӭФ硣
䡭
ҶȫʹһȭФ纬ŭһȭһ𣬶ʱʵǿҶ㣬ټϺŭǱɿֲײŷǿգɹɾŰĶŰһ飬֮ϳ˳ʮ׵ѷ죬ͬţһ㡣
Ҷǿ֮£˲䱻ɳȥؿѪ֮ѪҺڣдһ˿Ѫ֮ҲѹƲסһѪڿе˺üηλƽȵڵ֮ϣһʮŽежʱҶɫѾЩ԰ס
վԶ𾪵ĿФ磬ղһѾʹеټͶȶ˿û뵽ûнһȭҶԷǺŭ֣û׼ȫʹȫĻԼһȭӲ
Ф翴ҶҲ¶һ˿֮ɫһȭȻûʹȫͨĴʦһȭҲˣҶֻһЩˣҴﵽ˶飬ʵȷȷʵʵֻдʦȷҪ˵ֻǶ飬ǶҲںûдﵽԼΣԶ֪εж
СӣǲФٴγ˵
ģڹ꣬Ķ¿ëǰɣӲ䣬ҶͬҵŲλӰФ˹ȥͬʱеȭͷƣǿҵĺХȭͷΧĿռһռѷ죬һȭĴŶ
ФҶӭһ˿мڱǿޱȵȭͷƨǣɢȭͷҶӭȥûдʲô磬ͬͨһȭһ
顭
˵ȭͷٴײһ𣬴ǿҵľ磬ڿռ˲ݣԱߵĴϣɽ𶼱ƽˣͬʱҶҲͬߵķһ³ѪҺ浹ɳȥ
Ҷǿۣת壬ĵĵ˳ȥÿÿڵϲһţȻһ޴Ľӡ
Ƕʵ𣿾ͼֱͲսʤģҪôȥԼض˵סˣôסԼȥҶʵǲģϾǹغԼĶҶվһ˼ŶԲߡ
Ф翴ҶվԭأҲΪͲһƤʲô֮٣οһֻ˵ϡ
ڽսʱ򣬴·һһΪڵķ򻺻Ϯƥľɶ칤ݽΪҶʯģŻҵĽɫһͲһ˿Գġ
˽սϢ˲ӰԶƥ֮·˻̤֮㲻ǰʱӱƿ¶һŮŮʮߡңݰףŸӳȹףȻž˵ɫرüëϸֱûп޹ȴʮֵϸȣ۾ģɢĵˮ峺˲ֱӡ


111 ƴһ
Ůԭ̤ǰֺĿü΢壬үүǰʲôˣΪʲôˣ
ŮʻһƾճŮĳڣӦþŮеүүˣ߿ȥʮͣͷʾͣ˫ĿǲǰȥƬ֮˵С㣬ǰڽսʵò˶þͻġ
Ů˵ͷڰ֮еӣȥӷµһ˲䣬Ůͷһ¶˲֮ɫٴνƿҶ˽սĵص㿴ȥ˼֮ŮòԼȻûп뵽ԼһУв֪θ룬鸴ӵ˵үүԳְһǸϣԱס
ŮĻ߻ǵ˫Ŀ֮һ˿֮ɫԼСһϲ£֪ΪΣ쾹Ȼ˵飬Ȼ˽⣬ȻĻشС㣬Ǹ˵Ķһʣʵ뵱Ҳûаսʤֻ˵Ϊ
ŮͷһԼȻżһΣǺʵߣôﶷȻԼĸԶǿ߶ҪοֻһͨĶߣ˫ĿǵĿнսĶˡ
Ҷ֮ɫФ磬Լתڲʹҽ£ԼͲĶ֣ҽڴ½һֽɣϳˣôԺ϶鷳ϣʹõĻ춼ŲȥԺ뵽⣬Ҷ¶˾ġ
ڵĶ͵ıº͵Ķתҵȭͷ֮תȥͬʱڵҽҲͬҪǮһ㣬ͬŶȭͷ֮ӿȥʹȭͷҶ㲢״ȻһȭǸղŵǺФȻ̫Ҷͬʱת˵ؽ׵ͼա
һȭνǶҶȫ񱩵Ķȭͷ֮γһϼ⣬ȭͷΧĿռ˲飬Фؿھͺݺݵ˹ȥҪФԴʱ򣬽ˡ
ҶٴФϵ֮ɫأߵߣ֪ϵĶ͵ıŷͬһȭҶӭȥֲ֪ϣڽ򵽷Ϊֹ
˽ӽФɫ͵һ䣬оҶһȭǸղȭ滹һδԼӵĶӭȥذɣˣԼĶɲֹô㣬ڵĶٴתȭͷֳ֮ҫ۵Ĺâ
ʼϣҪսʤҼֱǳ˵Σ䣬˵ȭͷͺݺݵĽһ
䣡
ľ죬ڿĴ·ϿպȻŭõ˵̲סЩ־
ɽʢײ׺ƥ΢ӴǱ˴˷ͷų˸ĿֲʱһƾճϿգХ߽Ӵĵص㣬ȻõĿǱǿײŪЩģŤ
ХʢҲһ㣬ܺŮڵķϯȥ
Զڰ֮ߣڸܵ˽վʱ֮ʱǵ˫Ŀ˲䱬һ⣬ӳ伫Ϊٶȣ˲֮⣬˫֮趯һ˳˫־ۼΧγһ͸ķ֡
䣡
ָոճΡֲήݺݵڷ֮ϡʱ߱ǱͶ˾ʯغһ㡣һ಻ϵɢɶʽķ飬˵ֻ˵ĳˡ
˿ɵ¶һĨԾ֮ɫôǿĳһ˿ģҲŸܹҶֻдʦϢΪܱͶ൱ʵ˼⣬Ȼ벻ͨզ£Կ϶˴αضһս
˽ģΪǿĵطΧĴûκԥ˲Ӧϣ̵ĵҲ׺֮¡ϵزšһѷ컺֡һ·Ӷ
ԵΧŰ˽һӵʱŻɢɢΧ̳ƽϢ¶ĵĶˣʱҶɫ԰ޱȣǲѪϵķװҲҲȻܵˡ
Ф磬ȻɫҲһĨ԰ףһ˿ѪǱҶҪõϺܶࡣ
Сӣƾʦʵܵˣ㹻԰ˣȻҪ֮ٴαһɶеȭҶ˹ȥ


112 ҩʱ
Ф翴ɫ԰׵Ҷ㣬¶˲̵ЦݣԴʦʵ˵ΣһҪҵȭͷ֮£ҾͲ㷢ӳղһ֮ȭ֮γһ磬ܿԵĿǿҵƿ֮ҶԴݺݺȥ
վԶߣФľٶɫһ䣬ԼղſǴӦСҪ˾ûõôͻ˶֣ԼڸϹȥҲѾˣͬʱһϧſʱձضΪһûлˡ
ۿȭͷҪҶԴʱФҶ󺰵ⲻܣ
ͬģվԶ߿һĻͬ¶˾ı飬˫ĿɵùԲſųеĶˣôܣһʦôһ֮ôôǿһ˵¡
ԭҶ㲢ûФԴھԴвʮ׵ĵطͻأĳһ԰׵ȭͷФŶһȭȫȭͷ˾˵Ҷ㡣
ɫ԰׵ҶФ羪֮»̧ͷФ磬˫ĿûͨܵǸӱήҲȻô֮дһ˿ϼһ֮ûʲôܣٽ͸㣬½пܣФȭͷ͵رȭͷķ֮ȥ
ŮҶɫòҰףͬʱǻŴѪŮ¶˽ɫ̲סڵүүȥͿҪˣôһʵĶ֣
ĿҶһۣ˵Сİɣ˲ô򵥣ͨĴʦ⿴ʶŵȽŷ˷ǵ»ƣضԼĵƣǾ伴ɡ˵תͷҶ˿ȥ
Ф翴ӵԶҶ㣬¶˲мӸµҶ㣬СӣӵԶôֻͨϴһЩϰˣûпɱԣ
ҶվԶûлشФĻ¶ı飬ʱڳĪʹ࣬ڸղʹöФ罻֮ԭתĺúõҽͻȻ֮УͬһʹҽУҶ֮ϱһļµơ
ҶͻȻ֮䱬ôǿƣФһ˿֮ɫ֪Ҷ㾿ʹʲôطȻƴӴʦ˶鶥壬û⣬ֻҪûдﵽʣжֻϰˣ

ҶͻȻһ쳹صĺУҶĺ֮£΢֮ɭԵޣȫ¶־֮ɫӴܡ
źУҶ˲ͻ˶鶥壬ﵽ˶ûнȶڶһ˲䣬ҶȫһǴ˼֣Ҷ˲䱻ŵ÷顣
Ҷ˲䷢˱仯ϵһֻ޴צһļ֮ϣһϸС۾ֻ۾ѾſɢĿ⣬ϵɨФ磬˫֮ҲǿıФ翴ŷ˾޴仯Ҷ㣬ϴһ˿δ֪Ŀ־֮飬ʼһʣʣһ־ᶨ֮ܿʹӿ־֮лָ˹Ҷʼմһ˿
ͬһĻĳФ֮⣬а֮ŮŮҶɲǼ˲˹ɫòҰףҶ㻹ԭòôֲҶ䣬־˵үүô£Ϊʲô
߲ûлشŮĻɫӵĿű֮Ҷ㣬ﵽ˶ѾŽʱˣΪͻڣҵһֿͻƵİ취Ǻܿϧиûᵽְ취ȻûҵͻƵİ취Ҳ˽˴½֮£ҶֱҲڼʶ
ΪʲôӣսҽѾʧڴ½֮ôˣΪʲôֳˣҩʱĹ
ҪҶ˵ĻضῪڴô˧ôѧϰôĵĹԼȫƻˣҪñ˼ԺôСá
Ҷ㿴Լͣ¶һĨЦҩʱֱ̫ӵˣ⸱̫ԼˣǸϽФ磬ָȽϺãҪȻ˿ضὫԼɹ΢һԼʵѾﵽ˶ĵزټӦԽФˣ¶һ˿΢Ц⸱󣬼ֱǲҹά


113 ײ
ϼһٸᣬԲڴˣȫʬҶФ絭˵ʱӵŶʵսʤФϵİգϾФ絽ҲûʹʲôΪʵҲӦŵؽ׶׶пܡ
ԲСӣΪﵽ˶ͻҵĶֻ֣һֻϡФһĿҶ㣬ﲻ֮Զ֪ʵ˵ֵͨķˮ룬ôʾǸ֮ķˮ룬ﵽ˶֮ʱͻһĿռӳͲǶЩ߿ġ
ô챾ֻϾ֮أҶνʼ磬֮͵ıһǿҽҽλӰ·תһûдһ˿Ϣ˲Фǰȭͷźźȥ
Ф˲ǰҶ㣬֮ɫͳҶһֹٶҲòӣٶȼﵽ˸ĵزڿռ֧֮£ٶѾﵽһ˿ֲĵزҶȴöʵӳٶȣضŸ߽
ФڵĶ˲ᴩֱ֮ϣͬʱֱ֮ϵĻһ˿͸˿һּȱŰĸо֧֮£ȭͷҶӭȥ
顭
ֲһȭ֮ҶӰ˲ȥһ岽ŽϵжͬʱФҲôĻһФռϷ磬ϸһȴ֣ФȻֻÿһڵһĽӡ˵һ൱˭Ҳûռˡ
Фվԭɫ𾪵ĿҶ㣬д󺧣ԼղһѾ˿ռ֮ȴֻܺͶԷƽ֣ѵ̬
ϼһܳԾʵʵҲˣҽһлӳԾҶʱжսʤФ磬ٴʤ㣬û׶ĻôԼαʤɡ
Ҷ㱻ǿ˫͵صŵأȻԾ֮УԾյһ˲䣬˫Ŀ֮һ˿⣬͵رһǿľФԴ˹ȥ;ʼαıǣڶĵͳ֮һ㣬Զڰ֮Ůˣһ
ռ̷ȡͬԣ
Ҷһ־̷ȣʵټǿȹ£֪һܷӳ
ӭľ磬Фɫأڲʹö£ԷܸԼƴ൱ԼҪǲʹûĻʧǰ㡣
һ˿ЦݣΪצצȻɹ컡ȣǿҵĶϿռָ֮⴦΢΢ɭ亮â
צ
צĳأֱһ̽צǱεľצǰγֵĹ⻡ƼΪˣ˿Ҷ̷ѷɫ
վԶߣŶͻȻѡⲫս¶һĨ֮ɫҶ֮ʵ㵲ѣҲû뵽νҩʱôһȼȻԶ൱
أ
ľը죬ͻأ˽ҶĽźݺݵĺФצ֮ϡһɿƾ籩Ȼ˽Ӵ㱩ӿҶѹ֮£վ֮͵³һѷ죬֩һ㣬ФĽ¼ӣܿФĽƾ֮
һεľϵĴ˽֮ɢҶ۾ĶޱФ磬Ҷǿڴ˿΢΢ײǹɷľ֮С
ͷҲ΢³һ㣬ʹ治Ǳֳô򵥣ע֮ϵҽڻɢФצȴûаɵһ˿ԼһʱıԱ⶷ʣǳʱ佻ս²ǶʵĶ֣뵽⣬ҶٴιעФڴμ֮ʱ͵ջϵŷ֮ص档
صȲۼĲ£ν֮ԼǳһСʱҶͻȻоӯҽżٵƣҽʹҩʱʱˣһ̻ܽФĻ¾Ϊ㡢Ϊˡ
Фһ֮е˫ţ֮ϣҶһһٵ˵Сӣı˼ȻԸһƴ֮ܿϧһʱıȥ֮ͻòһĶȣԶЩµĻôȥˡ
ҶܵڵҽԽԽͷ΢΢һ𣬱׼һʹõľУڵǰʹˡ


114 
ϼһûȤȥˣһ֮ڽ㣡ҶĿФһۣ˵
һУФ·˱Цһ㣬Ц
Ϸ쵹Ҫʲôң
ФͷЦѣԼһڴ½ֻҪЩʿ֣Ժߣһ֮ԼҪ֣˵Ҷʵֻ൱ڶǶҲҿºһԼ
ФĲ飬Ҷĵװˣһ̣پµڵĶ˲ӿ˫˫֮ϱϢҪһнֻʹˡ
ûκ⣬ҪӵŶʵФ磬ԵвˣȻԼʵˣФΪһԼѹԼֻƴһǿӣʹ෴Ķ
ԽȻͬĶȫӿҶģͬʱ֮ڵҽҲϣΪĤֶֹըһаܶԷȻһաܱȴʧȥΪ˵ҪáʵΪʦʱ򣬶ƾʵȶڶټֽȻ෴ըԱĿɲһ㣬Ȼſռ֮Ȼǰ𲻵̫ãһ˶ԷӦò⡣
ҶڵĶ˲תΪֲͬԣͬˮһӿ֮У֮γɢɫܿڵĶһգҶ㲻״ӿȡɢȥٴοᶷ֮Ҷַľٶ֮ӿ˹ҶΧס
ФΧԴӣʱأоҶһĲһ㣬ĻԼпˣʵƣҪһôһԼ
֮УХҶɫĶ󲻶׳󣬵ﵽһ̶ֹ֮ͣ˶䣬ôȥԼ¾ͲܿˣŶ򻺻ںһ𣬿еĶ򽥽Ρ
ҶĿФ˵ϼһ˵һа㣬ȥɣ
أ
ʱںΪһĶФ˹ȥŶƬռ䣬类Ƶĺһ㣬ҵĶ
ФԼƿնĶͷ΢ͬʱڵĶҲҪĺӿȭ֮ϣŶӭȥȻ֪Ŷ򵽵жôǿ󣬵ǹƾ֮ʱյЩͲԼСġ
ؽ׶ǿգ
䣡
һֻ˲˾ͣͣʵգҲ΢΢Щͣͳ˲䣬ɿµ֮ϺݺݵıƬռ䣬ڴ˿̱üŤͬšëһ㣬֡
ײһǿֲͬԵ籩ҲԼٶȴĴϯһգۼ䣬Բ֮ڴݲԶڰ֮ߺͬܵĲ
ûκεԥ˲˱ŵŮֱƿ˳Զȥԭص뿥˲֮лΪĩƮɢ֮䡣
ŮһɳϰףŸо٣û뵽һǺεȵĿ£
žδŮƯھ˽սĶ׵ĵطŰ૵˵һʦԷ𣿣ͬʱ뵽Լôֵķ֣ԼͲĶ֣п⵽֮¡
䡭
ʱ򣬱֮ǰǿʮĺٴһ㣬֮һž޴Ģ֮ϸ֣ƯԶ߸û뵽򻹻ᱬը⾪춯صıըһ
ĢǣһɫӰ类شݺݻеƤһ㣬˲ӵԶȥ;ɺѪʣһ޵Ѫ硣
źӰѾ֪ʤѶ̫ԶĹϵûп嵽˭ʤ˭ƽѾƫҶ㣬µĿ˻ŰһۣɲһܷӳģҲһ˿ԵֵġǸôҲӦˣʽ޴εʹͲȵһˡ
ʱţŰɢ޴ĢҲɢ֮䣬ͬһشŵĵһ㣬½ףԲ֮ڴݲֻһӰھ޿֮ڡ


115 ߳
Ҷ²ھ޿֮ڣҩʱڷ֮ʱˣʱ𾪵ΧľҲû뵽ֽȻͬһ𣬾ȻܷôʹķԲ֮ڴݲ˵ȫӳܻˣͬʱһղһŪФ磬ֱ̫ˣĻԼοôǱŪԼһ㶼ûУһ˶Ū
ʱҶǰһһӰǰǰӰҶһЩĵĶ׷ˣԼľ͵ɥڴˣѵתͷӰȥ֮ʱҶͫһСſǰ֮ˣô
ԭҶǰ֮ˣǸղűҶɵФ磬ʱֲޱȣصĴŴԹҶ㣬ȫµûһģ֮ϣһβѪ۸ϣЩѾѪģ治֪ôôصˣվ
СӣФҶҶһһٵ˵ôҲû뵽Ҷһлôֲ˹ҪǻͨĶͲ֮£ԼȻƾżȻõһ֮ҲˣФгĳ裬Լһöʣһʦڵľмѣûиͻָ״̬Ҷٴֱͷ֮ޡ
ФҧгݵĿҶ㣬ǿڵĶӽָ֮ȡһѷذףҡҡλεҶȥ׼Ҷ֮ȥָ֮ˡ
Ҷž޿ֻһ߽Ф磬֮һ˿ңФʱҲǿ֮ĩûжˣԼʱڶʣ಻࣬֫һʹû취Ф磬Ҷ㵹ҲȻûа취ôҲҪһ汳ģתڵĶ׼Ա
ФĽӽҶеɫԽԽŨƴҲФųȥǧһ֮ʱһߴһŮֱӵҶǰŵھ޿֮ڵҶ㣬һ˿֮ɫһָһɶҶڣתĶ
Ф翴ŵҶǰߣɫһ䣬߳ڰ֮֮ʱѾܵˣʱڸҶս֮УټҲûг֣Ϊֻ·ѣԲû⣬û뵽ʱȻԼǰ
Ф磬£㽻СӣպصлФ˵ϣƾԼ֣λ߽Ҷ㡣
ǺǣФ綷ʵ׹꣬Ϸˣи㣬⵶ЦǺǵ˵
ФһЦߣϱĪ⣺Լû˵Ļкһƴ֮ԼˣͲǶԷһ֮پȥԼһôûС
Сӣ´Ҽ㣬ضǣ֮أ
Ф絹ҲѣҶôأ³滰ǿڶ֮󣬼֮䣬Զ۶ȥ
Ҷ仰һ¶һ˿мı飬ФܵˣûĵرİҪָָܻ֮ʱԼҲܴﵽʵȵĵزʱ¹˭ֻһδ֪
ŮФô뿪¶һ˿֮ɫүүôôˣҪԺ鷳ô죿
簮ĿŮһۣС㣬ȻѾˣҲô׶ԸģϾʶԼѹ׵ľƴҲҪԱĻǽ춼ҪˣˣʱǲҪ鷳ˣָˣô¹˭ֻһδ֪
ҶڵŶߵ̸¶һ˿ɻ֮飬߾ԼȫΪǸŮԼͲʶΪʲôҪԼѵԼ̫˧ˣԣûһԼ̫˧ˣǸС鲻ԽԼŻ߾Լ뵽Ҷ¶Цݡ
ŮҶ΢壬Ҫ֪Ҷʱ룬϶пݺݵĲһš
ҶֳӣȻ˲ˣǸղǶʱ䣬ǿҲվֻڷѪǣЩʹѡ
ŮҶüͷĵʵû°ɣ
Ҷǿ֮ڵʹЦС˻¡˵ҶϸشǰŮղŹ⿴ıӰûʲôǿ־޵ĸоҿ˫ʶĸо벻ŮԼǹĿܲǵá


116 
ŮҶ˼ɵĴԼ¶һ˿ŭ֮飬ͬʱлһ˵ϲ֮Уô˵ԼһδŮôһôɵһһȥ
ŮȥҶҲΪ⣬ѸٵȡһŵҩȥϥڵĶתŶת״Ҷ㣬¶һ˿ЦԼܵ˱֮лҪصö࣬ȻĴҪҩʱҲʩչѾദơ
ҶȻ֪ҪϻָܣȴҲתĶҽϵҩ򵥻ָҪڶʱڻָһЩһͷʰԼ
ǺųµһĹٶǷָЧҲŲĳЧȻʱҶĶʣûж٣ȻۿɼٶѸٻָţͬʱԼ˴ʦƿֻҪһʱͻƵ顣
ŶתҩЧܿͱҶգҩЧʧ֮ʱҶҲֹͣȻʱڵûȫָҲָһС֣·ûʲô⣬ֻҪ̫ǿĶ֣ҲԱ
ҶվǰһЦ˵⺺ϼɣ֪СֵʦкˣȻƾŴʦʵսʤʣһս½֮ϣСֵܱض£֮ûһ˿ӣȻҶֻһʦһ˶ʵĴʦҲĲӣҶҶʹҩʱʮֵҪ֪ͬʱҲ֪սҽְҵǷִ½ֵܳĻ´½Ҫˡ
Ҷ߿ʹҩʱ䣬߲ᣬҲֵУŹ˵Ҷ㣬ʦֻһССɶѣսʤֻǽҶѣʥڱͳˣҲƭˡ
ҶĻҲΪ⣬Ͳ뵽Ҷ㲻˵ʵȻҶӲԸ͸¶ǾˣҪǰҹǣҶǷͬһǰȻڲԸ͸¶ڽӴ֮ԼҵһЩ˿
ҹ۹׶Ҳֻһ֮ҪȥҹǾͱҪǣ˵˳·ģټҶʱˣһڵ·ʲôΣգûа취һںֶΪ˵͹ˡͬʱߵŮһۣӵжΪڣСһǸļ̳ˡ
ŮϵĻûзκҲ֪ҶʱûκԱ֮תԶϿŮ뿪ѸٸȥΪȻҪְˡ
Ҷ㿴뿪Ķˣ¶һ˿Ц⣬ԶԶڶ˵ĺ棬ܸоŮԺ֮ȴһӡûУҶ񾭱ȽϴȻ벻ףǾͲ룬ȴֱֱͣǰһŤһŤĻԲϣȻɬȴζ
Ůüͷţܸоһȵ´Լһӳǣ϶Ҷ㣬ϾԼеӡǺɫĺܣÿεعͷʱҶԱ߿ȥͷ·;ɫһ㣬ȫûעӡ
ȻΪԼ˴ǾСص̫ˣĵ׶ҶһΡ۹Լ
ȻŮҶһ˿񣬵ΪҶ˵ԵʣٶȲ죬׸Ҷ㲢ûߵǵǰ棬ԼǲǿŮˣҶһֱڶ˵ĺ棬ֻʱʱӿŵҩָϵ塣
ȻҲҩָ֮ڵƣٶԶûд죬ҶҲָܻһһ㣬ȴϣȥĵҩȻûô죬ҲöþͻᱻգҶʱʮŵҩʱڵѾָĲˣ԰׵ɫʱҲһ˿Ρ
ڵƻָҶ¶˵΢Ц׻˵Ļů˼ƻָ֮ҶԵЩģɵĽǰŮϡ
С椣Ժ·ŤƨˡŤƨɣ͵Ůãβ´ġҶѾԶŮ̲תڵ٩
һֱעҶĶŮͻȻҶⷬһˤڵأߺĻعͷߵģͬһʢݺݵĵҶһۣĵȴЩĵŤƨĲ𣿿ǣ˼Ҳܿư
ϾΪԼ뷨оհ㣺ߣôǻĻ
ߵŮ¶Ͱ΢ЦŮôôûмŮǸôģҲûмһ˵Ļô⣬ŮҶе˼뵽ⱥĿҶһۣʱ˵ɫһ䣬֮͵رһǿԶȥ


117 ·
Ҷ㿴Ůı֣¶˵ı飬ԼȻӢǧŮҪȻôԼﲨأҪŮ֪Ҷ㽫Ϊ˼ֱӻᱻѪʱҶͻȻܵϱϢɫһ˳ķȥǲԵ޹ʱôǿҵƵġ
ҶĿעڰ֮ʱ֮͵ĳˣȥλǰ֮⣬ȫں֮У֮еˣҶĿ͵һҲŶʵΪ׵Ҳһʡ
ҶǿӪԲǳģҲûͬʱôǿֶ߳ԸôЩǿ߳ΪˣҶĿⲻɵעӵŮϡ
ϹΪ۹ĹʦҹȻҹ۹ѵͲ𣡣Ͽ֮еˣɫͬʱڵĶ߲ƣƻԼˡ
Ϊ׵ӦþϿеϹ͵ЦǺǣϲĻʵȻͬ죬ȻôͷǵĴڣǸͲսֻҪ㽫ṫĽѩôھߣ
ϹеĻҶɫһ䣬ɲǵǸʲôĲˣôʱҲ˽һЩ£ṫĽѩǵ۹֮Ů֮һͬʱҲǵʥϲŮ۹ߣµ۹ңҲҶ顣
ʲôʥˣ˵黹ֲģĿⲻɵעӵߵĽѩϣҪ۹Ů֮һʲôĵط
ĽѩϹĻעʱܵһĿԼϣתͷȥӭҶǻĿ⣬ɫһ죬ڵʲôٿС۾
Ҷ㲻мƲƲ죬治֪۹Ⱥǲû۾ӻ۹ŮҪûأҪƨûƨɣҼҰߵĴƺÿ
ûûƨ㻹һֱУ˭Ľѩ޵ֱҧһ̫αˣԼòžģҪ˭ܽԼ
ҶĽѩĻûץסһ¾ץסûûƨɣŮ˶һӣһ˵ǲƯʲôŵһϵĿĽѩģûҼԱߵĴƺÿıҪ򣬶ƨҲҪһЩ
Ƶ˭ĽѩҶ˵Լÿҧгݵʵ
㲻ҪôҸˡҶֳһСµӣΨΨŵŵ˵ƾھӼһͷţ
ҶĻĽѩΪ֮ᣬȻԼһͷţȣݺݵĵҶһۣתͷҶ㡣
ͷۣ˵滰УرûдƵĴҶһί˵
ĽѩҶĻţתͷųϵ˿ȥ
ΣƾҲˣҲԼＸһĵĿϹΪжԵĹңϹҲûٽ֣ÿһζϹȰˣϲžԵġ
ʵȻҿƥеģסûģȻλ֣Ŷʵ㱻ס¾ûڿԱṫ˰ɣϹϴЦ뵽ԼϵĶ֣ԲŻֹ
仰ϰĿעӵϹϣ漴΢΢üͷ˵ȷŶʵԼϹĻϾչṫˡ
ϣֻҪṫǶȻΪ㣬ϼ۹ʦλþġĿһǽṫܻȥΪʣһϼ۹Ͼȱһʵĵ۹
ΣǲὫṫģʲô¾ʹɣϵȻ˵
㡭Ҫ֪ʵǿҺһסûģѵΪ㱣סṫϹû뵽ϾȻӲԡ
ס˵ġҵҪʲô´ˣ
Ȼڤ粻飬ǾͱҲˣϹ˵ų˵˵ͷ͵رһǿҵĶϱҲʾͬһϳһҶǰṫ
ϿӭϹɫһ䣬Ѿõ͵رԵϹӭȥͬʱ׼УϹΣÿһʤҲǽʤһ߶ѣټһĻᱻϣҪŴһԽϹ


118 ԭ
ϹеĶһ˿΢ЦϽֹôΣô᲻ϴʱĶʲôȻԼǾűʤİգֵٶٴ֣ʵٶȺ죬ֻգ۵˲һ
顭
ֻ˶ȭͷݺݵײһ𣬾䣬ײ֮ռΪ֮ݡ
ͬʱϷĶѾϵ˲һѳĽϵĺĴ˹ȥ֮һľ硣
ϸɱһ˿мʵѰĶʶԼûа취οֻһһĨɫһһĨźХķĶȥ
ɡ
еĳ뺮ײһײ֮һѷ죬ͬѵĲһ㣬ͬʱĲϲȶÿÿȶһ±ضһ˿ƣһʮಽ֮סӰ
סֲϵĲţں֮µ¶֮ɫô˵ԼҲﵽ˶壬ȻһССİȳӣרĶԸԼĻԼƬ̾͵ٴΡ
ϹһĻͬҲԭأǰ϶֣ǲ֮ɫԼһʷӲϵʵ֮ǰߣЩҴηǵ겻񣬻пڴˡ
ϵʵȻҿӦԵģṫϾͽΪҵķ²ǿҲûãϹʱ˵شЦ
仰ϵɫһ䣬ͻȻһĽѩȥһҪĽѩڵķȥϹôԸתһ˲䣬ϹѾǰеȥ·ֻĿĽѩȥ
ĽѩӭĶһԴķ緶û¶־֮ɫ֪ӺδȡһϸĳȴŶĵ
վԭûκ˼Ľѩ¶һ˿ϲɫֻҪԼץסôԼˣص۹͵ȴżӹٽͿˣĽѩеĳֱӺˣϾһʦʵûŮˣһҲܶκε˺
ŽߵĶƿ֮Ľѩлǲɱһ˿־壬һϲڵǰߣϸĳ㾡Ͽմ˹ȥ
ʱĽѩͻȻܵԼ֫һǿı۰§סߴ˺ХķǸĶ֮мԶȥߴһ˿˿ŪĽѩΡ
žŮ̬֮ĽѩҶ¶һ˿֮飬ʱһɵ㴫ҶУҶĽŲһ٣һƬγԺ֮У֪ΪʲôܻĽѩƳʶĸоԭǴ¥֮ŮװŮĽѩ֮֫ϵƲֵ£һƬϸ塣
ĽѩҶԴ԰׵ӣȻԼеôɶ񣬿ǾʱͻȻܵԼ춯ϾһΡ
ˣԷˣĽѩһ۳
ʧʧ󡣡ѾԼжξĶҶϽֻ֣ǰȻֹʹһ¡Ľѩ˲Ѫ죬ͷ֣޺޵ĵҶһۣҧгݵ˵ɫǣ
С椣ɲҪѪˣ㶼ûдƺÿҪɫҲɫ㣬иһܣƤеֲڣ´μǵţϴ裬Ƥã˵طţһŶ˵¶ı飬תͷԼ׷Ķӭȥ
ĽѩݺݵĵҶһۣȴĵ˵˵ô𣬻ȥţԣر𣿡
ϾΪԼ뷨оհ㣺ߣôǻĻ
ӭҶ㣬¶һ˿ŭ֮ɫղĻṫѾԼ֮ˣʱٿҶôɫȭͷ֮͵رһɶҶŴ˹
ӭȭͷҶ㲻Ϊ⣬ȭ֮ͬһҶӭȥ
顭
ȭͷݺݵײһ𣬱һ죬ȭͷգȻɢһɫâܵĿҲѹȳȥȻĵλγһաײҶһڵ̤һĽӡ֮Żվӣ۶ȴ˿վԭأߵԡ
֮ǰȥץĽѩĶҶ¶˵΢ЦȻҶϳ֣ǾʹĽѩ첻κвһʶ˵ˣôܵһв
ϹȻսϷͷ㵽ף֮ٴαǿҵĶϹ˹ȥ
Ϲӭϣ¶ɻı飬ȻʱΪʲôģֻҪȥĽѩʲôԣ뵽ٴνսһ֮ɢһɹǿҵĶ


119 ս
۶Ҷ㵲һȭں֮µ۾һ˿֮ɫղһȭɵһһȭҲܵˣû뵽ǰʵֻǴʦȴĽ
Сӣṫ㲻۶Ҷ˵ȻҶ㣬Ҳ˷ʱ䣬ǰ˻֪ôѡģʲô˵ṫҶһĿź۶Ǹ磬ûиŮҪûأҪƨûƨôǺųƵ۹Ů֮һṫء
۶ҶĽѩȥȻĽѩͲ̫ȴ˿Ӱ˵˿ɣٹŮͻһˮŮοϹҲȥҲĿꡣ
ÿ
ҶһϵĿź۶ϴϴˣԲṫûҼԱߵĴƺÿƵļۻޱȣǸǸƨɾ̣ϲҪȻҽܸϴʶһ£ŪôƲṫء˫Ŀ֮˸ϵỨ·ӻĿŶȡ
ĽѩҶţȣһŭ뵽ھԼֻ
۶ҶĻҲһ춯ǸŮṫԼǲܶģԼҶһ£̾ͻᱻٴС˵ĴƵǿԿһ£ǸСô˵ӦǸŮ
Сӣ㣬ǸϷȤ˵ôãܰϷźˣϷΪͽ
ĽѩҶ̸ͷ֮Ϻֱð۶һͷţȤûЦ治֪֪˴ͷţ֮һʲô顣
Ǹǰζأҹͬͽ˰ɣҪ֪סĻǿԸ㣬ζôأһ㣬ƾסֶǳǱߵһɽϡҶϵЦ⣬һ˵
۶Ľѩıʶԣüͷ˵Ǹʲôôסɽϣ
һͷţû뵽ǰĿζôأƷζôǰȻϲҽҪǸʶͷţԽܸǰ֪ǰвУǿǴ˵֮еȺŶ
ĽѩҶĻҲ̲סеЦ⣬Цͬʱǰͦε˫ҲЦĸȾ²Ҷֱðʹ⣬ֻȥмʵϣһˣֻýֳ嶯У˫۴Ա衣
㡭
۶ٱҲ֪Ҷʱˣں֮еɫ࣬Ϊ߶òŭҶ㣬ɱ⡣
Ǹǰ֪뷨ǰҲ֪һôţмҲҪĳಡ˹ġҶ㿴ź۶˵˿ûнС
㶷鲻ʵңһὫٴ۶ҧ˵Ϊ˵Ҳһûм˸ȥû뵽챻ҶֻϸˣˣжҶĺѾˡ
٣ģˣô̵ģȻϲӽһԸģϾһ꣬һὫĶϵȻһƿҩͬʱʮͷĸţʮͷţһˬģҶϵЦݸһ崺ĸоǿеĻȴ˲
۶Ҷ仰Ҳһһ˿ɫɱ꣬º
Сӣ
۶ڵĶѸת֮ڱһǿҵֱգΧĿ֮²ˮưĲڵĶѸתȭͷ֮ϣȭͷڶȾ±ֳҶ˹ȥټĿռһȭ֮£Ϊ֮ŤһɹɷХϯʡ
۶Լɵƻ¶˵Цݣһȭ˷ͬǶڴ֮¶ˣοʵֻдʦҶ㣬һȭɡ
ӭȭͷҶ㵹һڵĶҽѸת˿дȻܽˣǶʴʹҩʱ£ҪڲʹȫҲˡ
䡭
һȭǸ۶һ߶֮䣬ŷľһּٶӣڵϷʮ׵ɳʯա
վҶĽѩһĻ¶˵ǵɫȻղŲżʶҶ˶ʣʹؼ£οҶ˻ûкã˫Ŀע˽ĵص㣬ͬʱ˫ֽס·ĵװڣ·Ľѩ³һ壬ʱеĽš


120 Сʤһ
ʵҲˣ֪ΪʲôԼں֮ڣϲӽˣԭ㳤̫󣬶ʵûһŮϲ㣬Ҫ㳤бһ˧Ͳˣ䣬ҶӰˣź󼲳۶ȥ²ϲȶжһɹͬʱڵһһĽӡ
̳ɢ۶Ľѩ֮У۶ʱ˿վԭأվԶҶ㣬˫Ŀ֮ɫͬʱɫѿޱȣԼһȭȻûжöԸһ鶼´࣬û뵽Ըһʦȴûһ˿ЧҸղҶ㱬ʵѾԶԶһʦͶ鶥Ҳ˿
Сӣһףһʦܱ붷鶥ʵȻҪ۶һ˵
Ҷ۶ȭۼĶ˶һм˵ƾҲɱңĶҲ㶷ʶҵˣʲôʸɱң
ҶĻ۶ĿһۣͲ󣬿ǲС˶ʣôҾǶʥ˵Ҷɱ˶飬ţϾҶ㱬ʵԶʦٲע¾Իᱻɱ˵ɱ˶˶ʣǴ޻̸֮
ĽѩҶĻɫһ䣬ȻҶƽʱȽɫǹԼİԲ֮ƭˣ˵ɱǾһɱˡ
Ȼ㲻ţôͳΪµɣ
һ˲ת̤λӰڵһӰź۶˹ȥͬʱ˳עֱӴ۶ţܷ֮·𶼰Ȼûдһ˿
ڵһ۶ĿһоȻЩҶնɱΪĲǱģҶǹٶȣǸٶȾΪϲϣڵĶǶһڵȭŷУ˲ȥҶӭȥٶȲòӡ
䡭˵ĶԺ֮£籬ըһ㣬˾֮ľ͵䣬ƿ֮ڶҶӰ֮£͵ĵ˳ȥ²ϵĲȶÿβȶ֮䣬һĻҳ
˳ʮ׵Ҷ㣬ЩʹֱۡǸ۶Ҳһ֮Уղһҽ׶ǹսˣǾǱ۶ˣʵȻɲ⡣
˼صʵȻﵽ׶ĵزҵҪ㵽ʲô¸ҿڳնɱ۶ȭڶ֮һ˿⣬һͲʲôƷ¶У˲Ҷ㡣
׶£
һУ˲ں۶ȭͷۣ֮Ȼֻ׶ڶĶ£Ҳɽʯ
еĽӽҶ㾹Ȼܵһǿѹȣͬʱܵһ˿ѣΧĿѸٵзȥʱھȻڷԲ֮γһյش
ȥģգҶ˲е־ǵؽ׶Ҫڲʹñʱɲսʤ
еĶ͵رŷĶӿȭͷ֮ϡɢһѵ죬ϼѹĶΧ΢΢Щε
ȵһȭʱĽѩоѪڣĽѩŮôؽ׶ǿ

һһСȭͷһľ֮бȥսͬһӿǧˡ
ǿҶ˲ѣϲԶתλӰʱҶЩԼѧλӰҪȻôǿͲжȥ׶Ȼͬ졣
Ҷȵǣ۶Ϊ׼һ˫ڵ̤һĽӡ֮󣬵ڵ֮ϣȻǳ˴Ҷ㲻òֲ̾˶·Ҫ׷߼߽׶ȻƽʵĲ࣬Լƾؽ׶Ӳ˺üȼСʤһ˵ԭˡ
Ľѩź۶ʤڵأͷһ𼤶ȻϴοҶ㷢нФˣǾ̫ԶûʲôоοĳԼǰͷһ󼤶ҶһĪζ
ؽ׶Ȼʾ䣬ȴſ϶˵˳ڵȼô£Լʹ׶öԷСʤһôһֿܣǾǶֵĶȼҪԼŻƽ֮ľ롣


121 ֶ
ǵؽ׶Ҷûκֱӳˣؽ׶ͨƸһʳǣڶֻ߼ĶˣϾܳΪеѹ׵ľοĶ
ܺãһʦȻеؽ׶һС㣬ҲҪû˵һȫˣ۶ӵվҶһһٵ˵
󻰣˭˵㻹˵ɣҶ˿ûн仰ϣ仰Ѿ˽ΪʵФ綼Ȼúõվ
ϣ컹ôӲ۶˵ϵһں۵ĳ֮ԵޱȣעȫβҶлɳˣӰһҶǰתȭ֮ϣһȭȭҶ˹ȥȭͷ·ҪƵأҶͬ糵һĶûκεȭͬʹ˫ȭĶϵܼ䣬ڵ֮ϣʯɡ
ûһ㻨ΣȫĶһжôֱӸɴ࣬Ѫڡ
۶˫ȭٶԽ죬еԽʤΪҶǰܽԼʽȫΪһʱıڿӣԼѾӳųˣͨԲҶȴ⻹һǿ
ҶڷޣԽһųɵп˵ʱ۶Ժ˫ȭѾúײڵĶѾݽߣѾﵽǿ֮ĩĵزˣܺˣһ˺۶ʵͻѹʹ죬Ҳ췦ˡ
Ľѩźͺ۶϶ԺҶ㣬˸żĿ⣬жҶڲ֪֮еЩҶӲһˡ
ҪҶ֪ĽѩʲôʱһȥʹĽѩƨɣԼô˵ҲǷǧŮʮˣô
ʱ򣬺۶һ˿ЦݣֵٶͻȻұ۲Ȼ˶ֵٶȱҶ룬ôȥֻ־ˡ
ҶͻȻ֣¶һĨϲɫȫĶ˲֮ϣź۶ֺ˹ȥֻҪһֻ֣ôԼвԾʹ󽵵ˣϾһϲĶߣʧȥһ۰򣬾൱һ롣
ȭͷһҶĺ󱳲ԾĳһĨ·ʲôһ㡣
ۿȭͷҪк۶ұۣ۶ȵȥɣΪ֧͵̧ڵĶӿÿռŤҶݺݵ˹ȥ
۶֮ʱҶ͸о˲ԣ۶ȫԼʱ򣬶ͷ֮˲亹һұ۵ȭͷ˲任ʽӭȥͬʱ̤λӰȥ
顭
ԷһŶԷȻѾãȻҶһ̵Ǳ۶ȭУһȭ£Ҷ㵹ɳȥһ˿ѪҺӿӰʮ֮Զſס
úݵģδĿĲֶΣ
Ҷ㿴ź۶˵ΪȻʧȥҪұۣûкĸľٶҪԼӦ죬ټλӰٶȣһ¾ܽԼˣԼһˡ
۶ҶĻû˿˵ɱˣս붷ĶĶ֣ܿϧԵңжôţպжķչ춼Ҫ
Ҿ㿴쵽˭ڴˣѸȡŻȥָŸղһյĶŶĻָҶɫú󣬸ڻָ߰˳ɵĶҶ㲻ԥڵ͸ӿ˫֮ȻͬĶ򣬺ȻҶ׼һʩչ졣
۶ԵĿҶ㣬Ҷ˫֮۳Ŷ֮ʱһߣƾңڳ˵𣿡
Ҷź۶ĻûκȻר־ϵĶ
۶֪ҶڸʲôĽѩ֪ըʱ֮ڴݲڿҶٴٻɫһ䣬˲Զȥٴ»ᱻʣ¡
۶Ľѩȥɫһ׼׷ȥԼεĿˣԼһ⣬²ԼĺùӳԣһĽѩܵķ׷ȥ


122 
ҶĽѩ׷ȥĺ۶¶һ˿΢Ц̤λӰ˲佫ȥĶҡ
۶Ҷ㱻жҫĺӣ¶һ˿ɫҲգȻôϷͳȫ㡣ڵĶӿ˫ȭĿĹâ˫ȭҶȥ
죡
䡭
۶ȭͷݺݵײһ֮žҶͶԷΧУ˵ߡԭϴ򶷵ϹףҲ͵ıƿϣĿƵĿŸոײ֮˴ʧȻǿһеĽΡ
Ӱλñ˶ź浹˳ȥڵһĽӡ
Ϲע⵽Լĺ۶ӿһѪҺҶͬǹѪҺֻǲ֪ǲǸոյģġΪ˴ƽֵʱҶͷ¶һĨЦΪֻ𣿣
Ҷһ˿â˵
Ѿ𽥻ָƽ֮͵ر۶ĵطͻȻը
ⱬը֮£۶һѪҺ³ͬߵķһ㣬˲ݺݵ׵ĵ֮ϡ
ԭ˳ȥҶ㣬ʱҲڵ֮ϵĺۼ۶ȥ˿ԷᣬĺĨһѾõĶٴҶ䡣Ҷ˷Ӧٶȣһ㶵ź۶ʬ塣Ϲɫ͵һ䣬һԹŰȻԭصҶ㣬û뵽ԼʮþȵļƻȻᱻôһСƻԼ۹ڵһҲһĵЩûж˹Ǵ˿̺Ѿû˿ˣ
ϣû뵽ҹ۹ȻдſʱҿˣߣһԶ۶ȥ
ȻˣǾͱֵ겻һΣ
Ҳû뵽Ҷ㾹ȻôǿƣպͶս꣬ڻܽһսҽȻʷ֮мصôǿϹߣһһߣԼһʧȥ㹻۹ˡ
ϹŶģĿһû뵽ϾȻôƲˣȻ뽫һתӭȥʱ򿴵վڵһаȵҶ㣬һ٣ԼʱڹȥĻ¾ԼҲҪ׺ݵĵҹһٴԸ۶ȥȻǷˡ
ϹԼȥ¶һĨԹͬʱǰϹ¥֮ɫԼҲҪҧһ⣬֮ڵĶ͵ת˲ͣɫѪһƬȻҪԱ
Ա֮⣡Цһ˲תڶߣƺݺݵĺؿ֮ϡ
Ƶĺ֮£ǰһƬѪģһѪҺ³֮ˤ䣬ݺݵڵ֮ϣһֱ湥ûлĿܣ׹һ˲䣬ԴͬõһѪĽ
ϿһûκεĸĲ˲ߵҶǰҶӣлȣ۹һƬ֮С
ǺǣС˼ٰæҲǰװģٴ׬Ǯ˵תĽѩ˹ȥ
ĽѩһֱסڻʹԺ֮УôѪȱĳ棬ǰ䣬໹ôѿɫòҰһƬҶԼԻָһ˿Ѫɫ
С椣ղ־һΣǲǸ̸̸ˣҿɲⱾҶһЦĿǰĽѩĽѩⲻĺøеģΪһûֵԵϰߡ
ҶǻӣƽϢһҶ˵Ҫʲôһᾡøʹ͸ġ
ʹͣ㸸ʹ͸ʲôλҰ׹ˣȤǮҽǮȻ࣬Ҫ˵Ļж١㸸ʻʹʲôȱ˵ûУУ𣿡ҶЦ
ҪʲôĽѩʵû뵽ԼʲôԸҶˡ
Ҷ´һǧĵĽѩ㸸ʵһһȤģ
ʲôĽѩϲҶ㡣
ŮĻģȻҪûأҪƨûƨɣǸůӦûʲô⡣ҶЦеĿĽѩ
Ľѩɫһ죬εȾôܻ᲻Ҷ˼һùһůǾвͨģܣҿøʴ͸㼸Ѿͷ
УҪѾͷеǣͳ屾ӢģѾͷܴһǳءҶһģĽѩ


123 żȻ
ĽѩһĵĿҶ㣬˵Ҷ㲻ȱѾţ˵׷˵עһǳأţǸսʤʵʵЩŮĶӹУ㻹ǧŮ˵Ƿǧ棬š
ĽѩĻҶΪ֮ٱǷǧŮ㲻žȥֶѧԺ֮ʣ˭֪ٲʵǿòǷҪרһר˧ɣҪҵĻҲƨɡ˵ţҶааһĽѩסĽۻԲһаĻЦ
ĽѩֱоԼһ˳Ҷȥವһ¾ͺˣݺݵĵҶһۣݺݵ쵰
ĽѩյģûһɱޱȵĽߡҶиˣҶ׼˵Щʲôʱһ̸Ҷע
С椣־ܰɣûܴɱǳܰȫѵġ
Σ
ϤҶһĿ⿴ǰ档ǰһϤŮˣ첽Ů˴޳֮ܶ䱥زϴŵĺ˪һֱջ
ŮôǧĵŮˣ㵵Ĳѣ漴ҶͿ󲻶׷ˣ¶һ˿Ȼ
һֱܵŮͻȻԼܵıؾ֮·˴ڣɫһ䣬ʱû֪ǰǵѣ·Ļ˵ҪǺ׷һģ½ԼڽˣСʹ괬һ˿Ȼһ䣬͵رԶȥ
С椣ҪǺŶٵůѾ߿кôģֺôҪҪأŪÿ԰ŶȲŻش´μҽУˡ֮ڵĶ͵ر̤λӰŮ뿪ķ׷˹ȥ
ĽѩҶĻɫһС˭ҪůѾͷĿ԰ҷҲΪɻҶ뿪ķȥ
ҪҶ֪Ľѩڵ뷨»Ц춼ϲϣΪİ취˫ְأ׻˵ĻŮ˵ؾͷԽԽ
ȻŮ˺Ⱥ׷һ뿪ҶλӰٶȺ죬һ˿ԱģԺܿͿŮ˵ӰŮĶҶҲòʵȻȲϺ׷ЩˣߵʱרЩƫƧĵطʱʱһЩϡŹֵĶŪ˶ʱڸ׷ϡ
Ҷ¶һ˿΢Цжٶٴһ֣ܿ쳬˺׷ˣŮ˱ƽڳǵʱɨһǵʵߵŶʵҲŴʦ
׷֮˿ҶŮ˱ƽ¶˾ϲ֮ɫǸŶʵӦȺ˵ĴͷߣҶ㺰ٶٿ㣬ֻҪץסضΪ򳤣
ԣҶ㲻мƲƲղǸŮ˵ԼٶںССְ֮
麰˰֮󣬷ҶȻŮ׷ȥɵ¶һ˿ɻԼ򳤣ضî˾ô޶ԣ뵽Ҷϸȥ˰֮ŷ֣ǰһףͲԼˣٶôضǸǿߣſں
ǰǻɳǵĺǰŮ˴ɱǵĳֻҪǰץסŮˣǳضл
Ů֮˵Ļ۽⿴ѸٱƽҶ㣬һû뵽Ȼٶȵǰ׷ԼڽӣµٶȲɵڿ˼֡
ҶŮ˿Լ֮ٶȷ˼֣һ㵣ģӳľô𣬿ҾӣôҲùͶͱдҵһҪݺݵĴƨɣ뵽Ҷµٶٴο˼֣ܿͳ嵽Ů˵ǰ
ŮҲû뵽Ҷٶô죬ֻоԼһҶͳǰɲ͵ײһҶסŮ˵ϸ֫ڿն𡣽ųײȥ
С椣żͲʶˣǲǱٴƨɰҶ§ŮˣܸоŮȣȥһѵ뷨
ǰ۵ӣŮ¶һĨ֮ɫ㣿Ϊ׷һǿߣȴҲû뵽
ƽŸо컣ΪҶԵʣķ˫ؽĶҶ㣬Ҷ֫Ҳ֪⻹⣬һֻԲβŮɫЩ̣ҪǿԶ׷ˣֲҷ


124 ˪
С椣զÿμ㶼Ҫ׷ɱأϴֶǾ㲻ỹҪٸһΰɡҶЦĿŻеŮˣԭŮ˾ֶǴɱ˪
ҵıְɱʧȻҪ׷ɱ˪һ˵û˿ĸ鲨ͶɱľˣǾʱ̲ס˼¡
ҶܸоĥԼ壬ȵĵһ㣬ǹɹܰ㣬ˣҶȻѳֲס̲ס˵ķӦ
һŮҶһ䡣˪ȻҲоҶı仯ſҶߣŷ˵ſңȻѾɱľˣܹһδŮһôţôطŵĿ
ҶҶоһɻð˳ٴ֣˵ٴμӲ˼֣Ķ˪֮ϣȻż·ȴȻԸܵůһƬҪҷſ
˪ܵҶ˵ӲĶ֮ϣ˪£ɫٴκ˼֣ƺԵγˮˣȴǿ׳򶨵˵ſҡ
ҶȻ費ȷſԼǺųƴСɾôռһŮ˵ıأȻҪſ˪ģ¿ǴСɾȻҪҷſҾ岻ݴǡ˵ɿ˱ס˪֣Ǿڷſʱ̲ס˪ƨ¡
˪Ҷ֮󣬺ݺݵĵһҪǴСɾô¾ûиĺˣϴôƵʱռԼˣȴ鲻ԽҶ㴥β
Ҷ˪ΪͷҲźðԭΪĲۼˣ벻Ů˻Ǿˡ
Ǹɶ鲻ԽҶĽ͡
Ҷⲻͻãһ˪ɫٴλ̣ˣݺݵĹҶһۣתͷȥôһ֣Щ׷֮Ҳ׷ǵ󣬴ʱѾˡ
׷ֲ֮ɱţŶ˵ľٶȻ֪˵ĹϵǳҶٶȸ̵ӡֲȻֻ֣վԭؿŶˣ˪ҶʱſҶò¶֮ɫһٶԶǵǿߣ侹Ȼʮֱ̫ˣһЩĵӣĳɾֲǲܣ֮ͷˣǰһҶ˵£ǻɳӳŮǴɱǳ֣ǣǱл
ҶǰһһĿŻתͷ˿˪һᶨ˵ܣλСò绨һǳλСλɫλС㲻ӣԲǹץ׼ȥǿʲôСƤޡ
ҶĻͷ֮ðһĺߣ˭ɵӣ˭ǸŮӹϵǳȻҪ˵Ҷ㵽Ҳû˵ǳҪǿ˪ֻû뵽˪һ̿Ͱˣǳʵһ㣬»ŵˡ
£ǳȻ˵飬ԻŮӽҰɡ˵ʱ򣬻Ҳһģû뵽ֻܴԼ˵
ܣҴСɾһǾǻʶӢҾͿԿǳһʲôӵˣǵĳһ棬üۣϵʮ̫̫µոճӤŹһȣҪǳÿ˭ͣ˭ҵĸͻỳУֱһ޲ĶˣԾȶλɫĵģ㱻ɱҲӦáҶߵ˵ͬʱϵĻ˫ȭʾԼ˵Ķġ
ʱͷѾ˺ߣû뵽Ҷ㾹Ȼſھ˵ôһ񶾵ĻҪǳ»ᱻֱȥô˵˪ԼһҪץߵģȥܷͻ
ĲŮӽ𣿡
ȻҶٶȿֲǲʵһֲϾοԼߵҲû
㣡ʲôЦ㣬ҴСɾͲڻˣЩŮôͶͱУҾԲɸ㡣
Ǿ͵ˣҽǰΧץģȻ֪Ҷʲô·һǸӵܳԼˣԼԲ˶ߣԻעá
ǣһҶΧ
ȵȣҶ㿴ŽӽͻȻ˵
Ҷ¶һ˿ϲɫ˹Ȼûм棬Ѿܲˣ´ͻὫŮͳ


125 ˪ж
ӣֺ£Ƿͨˣ׼Ů̿ͽҡ΢ЦĿҶ㣬ȻǸûмʲô棬¸ղܷӳٶʹĳٶȵĲ͵Ĳʦǧ󣬲˿̰֪ĸĹӣһǾ׬ûˡ
ҶһɬĿŻŤŤĿŻǸǸһҪһ¡
ҶӣһϲţȻ˵ӣкµ˵޷
˪Ҷӣ΢壬ǼҶֶڵĹϣô¶ҾԼοֻʵǿһĶߣ³Źֱ˪һ仰û˵վҶҪҶ㵽׼ҪЩʲô
ǸиëһžϲҴСɾһӢ۾еţԡԡҪȥ򡣡˵꣬Ҷ˫ĿɵôһڴĿŻ
ɵҲ֪Ҷˣ棬¶˷ŭı飬ԼôҲһǳصӳڳǳҲǺаԵû뵽һëûгˣˣŭϣͳͳץס
⼸˶ŴʦʵǸŶʵ㻹Сһ㣬ҪʵڲǾܣҲ׷ϡ˪Χ˵˵û˿任еĵȴʵ뷨
С椣ͿŰɣСɾһˮ֮УǵڶξˣǲӦˣô˧ӦͷİˣҲǰʡ˵ţҶܳƨİһơ
˪ҶĻмƲƲ죬һСƨԳƴСɾҿСɫǻࡣ
仰Ҷתһ˵С椣Ȼ㳤ûôңСɾҪƨˣšٴʮ¡ûҶ˵꣬ȺʦѾ嵽Ҷǰľֱӳ
⼸ľ磬ҶһѽǻûɵĳƨƣϾͷֱŲӸϽܡ
ҶٶǺε֮죬ȭͷµһ˲䣬ܵ˾ȺʮԶĵطȺʱҪͲˣȫһȭͷȫ䵽˵֮ϣ˲ѣһĻҳ
һĻҶվԶƿڴҲȺڹ˵ȻôݣӾûƨۣ
ҶĻҲɫû˿ı仯ֻ˲˳ҶȥҪǮһ㣬һȭһȭϵҶ˹ȥҶͲƾٶȲǵΧ˿ǻᣬǱѣͷ·ʯ쾪һȭ޻֮һ
һȭ̫С˰
ģûԷ԰̵ʹ
λ̨ôңԼֵϴأǲǿ˼ˣ׼Ÿ㵱С檡
Ǹֵܣô˼ҵСܣĪҪ˼ҶӾȻ汳ɽа˵Ū˼һˡ

ʮȦ֮ҶȺʦĶ¶һ˿յı飬ŻüŪ۵˵һһѣˮƽզذǲԺܣȥǸ깫˸ʲô˵ʵǸ깫һоûУǶǩƵġ
վԼԶüŪ۵Ҷ㣬ͷŭҲƲסһϷŪ˭Ҳܵġ֣ӽ첻ɱĲΪˣĸҳ塣Ҷ㱬һŭĺ˲价֮Ҷȥ˼Ҷļ壬ҶѿҲûʲô˼ɣֻ˺Ҷ㡣
űŭĻƣٴҶΪ˹ȥʱһֱվҶЦ˪˲ȥҶȻںͼ˶սȻ˼ע˪ϣ˪µһ˲䣬Ҷһ˲˪󣬷ס˪µ塣
˪ɫҶɫһ䣬֪ʲôʱ˪Ѿ˹ȥɫһƬָ֮ŵһĨɫ˳ֱָ֮ϽУȻ˪жˣΧôڻĿţûа취רļ顣
֣ӿܣĴЦ·֪˪жһ㣬˿ûоȵı顣
ҶĻ̧ͷ˹ȥŻɫҶһ˿򣬽˪ŵһߣվ˵ȻôôپͲˣȫ㣡


126 նɱ
ҶĻһϻôûֳȻˣһǸģղƤЦˣԼˣôԼضҪǸŮ̿ʹȥΪٴδɱʱѾ˶ж֮˶ץסȥɡ
СӣǿҲһ飬ʦĶ֣㽫Ů̿ͽҾ͵ûзһԺͳҪֻˡһصĿҶ㣬Լߵ̾ͨĶҲҪһ㹦򣬸οҶֻһˣʵǿҲᳬʦ
ձ²ĲûдҶ㲻ܰͨĴʦԴʶ˵ı̬Ҫǻ֪Щ´Ҳ˵ղǾ仰
ҵҪô֣һ䣬Ҷ˲ʧԭأʱ£ҶλӰѾ¯ĵزȺֻҶվĵطһӰͬʱо߹һ磬žʧȥ֪
գ۵ʱ䣬ҶѾصԭأֻղŲͬǣжһ¶һ˿Ż˵ƶӳνĶ֣ľҷ
ɻĿҶ㣬Ͳ仰ʲô˼תͷߵȥҪһ˫Ŀ˲ɵĹԲ֪ʲôʱӵߴʦʵȫȥ˫ĿɵĹԲƺԼһ㣬˿ڣֻǲһϸϸĽˣѪҺȻ֮˵ٶȷǳ죬ŻЧ
еһǿǴʦͨĶ֮ѾˣȻĻᶼûУҶһ˿־壬㡭ѵǶܣôԲǶȻô˵ĵ׻ɲѣûжʵǾԲܳôģҶôᣬ̥Ҳô졣
ڻɻѵʱҶ㵭Ǻǣ˵ûٵȷǶֻһʦѣԸ㹻ˣ
ҶԼǶһֻҪǶʲô˵Լһ黹ʰһʦ˵ȥضЦһѾ޽У֮ڵĶ˲䱬Ҷ˹ȥа˾裬ҶȰٶȸ˼ߵӡ
ҶӭĻмƲƲ죬Լ֣Լһ飬˲䱬̤λӰŻӭȥڱһӰ

Ҷ˲佻һ𣬶ľϱŷγһ쫷磬һɫ̳Ư𣬽Ҷ˵ӰΧס쫷ʧ֮ʱ¶ĵһĻ
ǹһ˿ѪҺؽڵϣһƬҰסϲĲһѪ͵˳Ѫ̵ѪҺݺݵڵϣԵΪۡ
Ҷȴǡǡ෴ƮݵվԶ·ޱȣղӭĻɳһӰ춼ûУһ˿޵΢Цޱȣ˭˭ͣһۼ֪
ңϵĶôɵģҩң㲻Ҷ㿴Ż˵Ҷղſı֪˪ж£㲻µģҲѲ˸ϵ
˵ķߡɫɷף񾪿ֵĿҶ㣬û뵽Լһ龹ȻҶ߲һУſضûС
ûʸּۻۣ˵㲻˵ھ
Ҷ㣬һ˿ȻԼ˵л뿪˵Ļ̾ҪЩʦĺˣϾҲҶ£ã˵ǳµģڽҩֻǳС
һԼ֪ȫ˵˳ڴҶسŵԼ뿪
Ǻǣ뿪ˡҶ㵭˵
ҶĻ¶˾ϲ֮ɫҶһͷллӲɱ֮˲תȥҶı⣬˭һֿ־壬Խǿ˶Խǿ־塣
Ҷ㿴ԶȥеһӣڻĲ֮ŽµĻҶ㵭˵˵ߣû˵ߣߡ˵仰Ҷתŷ˪ĵط˹ȥ
Ҷ㲻ô˵ҲһսҽӵŷǷҽղûʱ飬ҪϸĿһ˪ʲô˪ֵҶһоȻְѳֲסĸоС˵ͽ˪ڵĶϡ


127 ɳ
Ҷ˪ļ룬üͷԽԽһ˲У˳˪ֱ۴ȥһī̶ɢ֮УصǣɶڿвɢҶöס壬ȻöŽɢ˪Ҷεҡҡͷ֮ǳĹ죬ȻѪڻɢȥò˶öؾͻɢȫʱ˪ͻöȻҶһսҽҽ߳һʱͼⲻ˪еʲôҳˣҲΪƽҩʱʱ䣬˪ɥȪ
廹ϵˣбҪȥһϻɳˡ˲һ룬ûκԥֱ˪ϸѨȥȻܽⶾǿԱ֤ʱڶز˪ɢΪҶȡһʱ䡣
ԽԽ࣬˪ڵĶؽ̶ֱ֮ϣŹ̶ĶأҶ㽫ѾİѸٵı˪̤λӰŻɳķȥڱץʱ䣬˪ڵĶֻܿʱ䣬ҲҩĻôؾͻ˲䱬ֱɢ˪ȫʱľͲäˣ޽ˣҲ췦
ҶλӰ֧£ٶȿֲޱȣܿһ޴ĳҶ֮ڡ
ǲԶĻɳǣҶϵЦҲǶ˼֣ͬʱҲ˼д⣬ϾɳǣǾʹ˪ϣֶ˼֣˪ſڴΪ˪ɱ˳ԴʱŵػȽϣҹǮ֧º׾ͽ˻ɳ֮С
Ͼǿ۹ĵĳУԺֶȽ˼ʵأķҲҪֶҪɭ࣬У洦ɼȫװʿѲš֮Ҷһջ˪˽ȥڲȥҪõҩҪ˽һ
Ҷڳǳ֮ڣʱ˪˳֮£Ѿǳء
˵𣬳˾Ȼ˴ɱˣҲѹ֣˭ôŰ裬۸ˣ˿ˡ
ٺ٣Ȼ˵һ֪ɱһŮأɫŮ˵һ۶ܹǡǰҵʱ˵ŮôֵַܸأԭĿġ
ٺ٣ҪܺʹɱŮ˭һҹĻǼʮҲԸⰡ
ƨŮʵ˿Թϵģ㹴ˣҲûãϴһͻĵŹѸǿԿһ£Ƥۣͦ滹ҪǸڼ԰
ҿֵܣҲԹζǿڼһһҪʱ䣬´һȥ3PһܸվԱߵҶ㣬˴ӳ̸Ѹͷֱð˾һһ˲šһֱԳƴҶ㣬ȥʣŮƯôڼǲĺðסĸλԣҶǰһ˵ļ˵ֵܰǹѸǰǸҪǿԵĻ´ȥŹѸҵʱСôǼ4PǸоԸ
ļ˿һҶ㣬ĵ˵ģСëûгأ4P滳ɣܲӲ
ҶģͷֱðʲôǾǺޱ˵ԼУģ˵˵ٲУŮ˵ʱ㻹֪ﴩɿء
Ҷ׼˵ʲôʱ򣬶ߴһòҸղ̸ҵ𣿡
ҶתͷķȥֻһԼʮ޳еԼڵķ߹ɢңһȣˣһǮҵĹӸ硣
ղŸ̸۵ˣ˵ʱ˲ɫ˫ȲϲҶȥ˵ı֣Ҷһ˿ӦһаԵĹӸ磬ղ˵ĻĸӦþǻɳǵĳ
˿˲¶˵ı飬ٿҶȻüͷһ壬˭
Ҷû𻰷ʵ˭˭һڳԼһϵаŮ޶ν˲֪˲Ȼ˲ʶñǿ׶Ҷ㾹ȻʶӿǱǳĶӸ졣ҶԼĶӣ¶˵΢Цԭǳгĸ߲Ÿ죬ְֵ֣֪ĸ׿ɺá
һ㶣СͻȻʺԼϵѵԼĸףôǴҵá
Ҷֵô
ҲáҲûش
漴һϷʵЦعζСӷ˵ԼȻɵشҲá


128 ɱ¾
Сӣ˲䱩ŭڻɳ˭ԼԹҲ˵û뵽쾹ȻһëûгСӸˣʡ
ҶһĿŸ죬һʶԼôأοֻһʦӵܣвܲЮôЮƸȻɳǳҩȻЩðգºضܻɳǵ׷ɱҲûа취еİ취ҪǿڸͲܵõҩ
ҶŭԼĸ죬˳һȹȥҶٶȺ֮죬һʦʵûеĸ죬ܶùȥ
ž
һİ˲ΧеˣֻڸϣڲҽУݴѪˮ³ıҶȵڵأҺҶֲأ¾Ͳǵôˡ
ܵȺһĻһ͵ĿҶ㣬վҶˣҶľٶ𾪣ͣ˫ʱѾ˴ڻɳڵ˵ĶӣǳϲĶӣⲻ
СӣҪˡΧȺͬĿҶ㣬ҶֶϽŵĻ棬˵˲ɫòҰףԼ˿Ÿ찤Ҳæ´ҲʲôùӳԣΧҶΧȺɢԶȥգۼ䣬ʧһɶЩĻվεĽ͵͵עҶ㣬лѹжɱ쿴Ҷڳݲŭ֪ԼݣȻҶԼ֣ʲôˣ첻ٴԼͷ֮ޡ
£һֱվӣ˲佫ҶΧӵʵͨҲǿߣŴʦʵҶ˵һĲֵ
ƾϺҲԸ٣ֱΣӰһһʹ˲䵹ɶ½һѪһҶ¶˾֮ɫҶ㲢ûж֣ǳЦЦ
ʹҶ΢ЦȥһĲˤڵأҶ΢Цħһ㣬̸Ц֮ȡ
쿴Ҷ̶̽棬ͰԼߵһӴ򵽣дż־壬ͬʱҲżݣԼĵϾҲҪţȥҵҪʬΡ
Ҷ¶ԥɫղſǼʶҶȰٶȣԼǰȥĻ̾ͻᵹ£ǲȥĻոԸҲŹԼضޱȣԺ˰֮¶˾ģתȥȻԼƴһѡ
ҶվԭؿӰʧԼ֮У¶˵΢ЦȻҪ棬ôԼ㣬ҪȻôɳǳ⡣
һԹҶ㣬СӣҪ
Ҷ㵭ЦƾЩֱΡ¶˲мɫͨԸǿߣܿ˺սãǶԶϸһôûУοҶһűȥͻƬײ
Ҿ㿴ǿƣұضҪĶҶжҶԹѾﵽһֲĵزֻΪҶ˵ǰӡ
ڸ£濪ʼĽŲܿҶУһӶӵʿ
ڽ֮עһĻˣ𶯲ѣû뵽ȻӶǸŭһΡ
Ҷ㿴źƺƵǧ˵ľӣŸ˵ҽ㿴νľһĲֵ
ųŵҶ㣬֪ΪʲôһĪĻţ漴ͽֻŴи˳ȥҶǿҲﵽ飬ɼǿ䣬οֻһҶ㣬Сӣ˵˭ᣬϣ㲻Ҫ̫ңҾͲܽƤˣ
Ҳʧģٽ㿴ΪʮɱһˣǧﲻУ䣬˲ҶУҶ̤λӰžӳ˹ȥھӽʣ׵ʱҶϵĶ籡Žʿ˹ȥ
Ϊ׵ͳ쵱ʱӵĿ֮ʱֻΪһЩС鷳ΪֺóԾʹžӸ˹ΪӾͿԣȫû뵽Ȼ˸ҶԾӳ֣ҪǴУǿѹ죬ӦʱҶѾʿ֮Уһ֮䣬һѪҽ
жʱ˴͵һĻھ֮Уһ̤Ų趯趯֮価Ʈݣÿһ趯ܴһѪͬʱһʿ䡣


129 ɳǳ
ɫ˲òҰףͫȻǿվ壬ĵȥŵ˵ôѪȵĳ棬ɱɱÿһӽͻһʿڵϣֻһ˲˲䣬ѪζѾֵ
ڽڵĿſ𺳵һĻ˲ɫòҰף̲סһĻʵ̫ѪȣܽܵģУҶѾͶħ˵Ⱥšͳ쿴Ŷ̶ʱ䣬ϰٸʿƺھҪʿ̫࣬ͳҲΡ󣡡ͳ󺰵
ͳĻҶ¶аȵ΢Цڱ˵ǿޱȣԼ㲻ϣϾЩ˵ʵ߶ûмֵԼĶ
ǹս
һɾ޴Ķ˲ЩʿɨȥǹսҶ㲢ûʹȫûУǶЩʿ˵ĪɱһӰƷһҽвϣʱʱʿնб۶֫ĴɢңĿġ
Χ۵ˣѾˣоһħ̸ЦһʧУֲΪ֮
ѾɫҰף뵽סҶ㡣Ҫ֧ӱҶɱˣͬĪΡ
󣡡
ͳȴΪҶһĳ£ʿ鲻Ч󷨡
ɱ¾ЩʿһɫҰ׵ĵ˳ȥҽӴҶ㣬ܿЩʿɢӴܡ
ͳһĻ󺧣նɱҪ档ǱҶɱƵˣ˵ô࣬ŵʿӴ
ܿ죬Щʿӵ߰˰ˣֻһƬѪζڵѪҺѪҺȾҶЬӣΧɫһĻ
̶̼ڣҶǰپʬ塣˿һĻĵߣȴɫƽʲô΢һ㡣
Ҷ㻺ջеһ˲ص˸ԣһֻŽŸĲӣĿԶȥĿķǳڵĵطԼֳôĶò˶ûɳǳͻᵽ
ȻҶϣʱ˼ӣһӰźƺƵȺҶ֮УȺĽӽҶ㽥˵Ϊ׵һԼѮˣ³У߲ߣƤԲǸ߾ͬƤһ㣬֮еͬ޺һ㡣
˿ŲڵĲ֫ϱۣųѪζüͷ΢壬ѪЬҲһ仰û˵űҶץɫ԰׵ĸ죬ɫδ䣬˵ſҶ㲻
Ҷ¶˵΢Ц¾ǻɳǵĳɣȻȲ˲ŰмҪæ½ֻܳ²ߣϣҪ¡
ԣϸĿҶһۣŷҶ䣬вһ˿裬ôСɱ¾ϣԲ֮¹ȻǺֶΣΪ˼ϷȻնɱʿѵµ۹𣬲Ϊ˼ϷķϣϷͲ׷ˣڷſҶʲôͿ˵ˡ
ǺǣˣſڣڷĶӣһԣ˭˵ȥҿǾô˵ȽϺðɡҶһЦ˵
ҶĻɳ¶֮ɫǺܿͽ˿ϾԼĶӻ˼ҵϣһЦ˵ǲ֪ʲô飬ֻҪĻôһ¡
Ȼɳ˿յĺܿ죬ǱҶ㷢ˣҶа˾裬ҧ˵ĹУɳϲвɫ˶Ըſ£㱣֤԰쵽˵ܼ򵥣㲻ӦĻҾͲ֪Ķӻûȥˡ
ҶĻɷ׵ɫʱѾң̲סŻɳ׾ң
ɳǳŸɫ˱䣬ôһӣԲŻôĳˣԼ뱲Ҳðһڵ£ʲôҪ󾡹˵Ļһ¡
Ҷ㿴Żɳǳı֪Լһ¶ˣ˵˵¶˵ܼ򵥣ǾϴԴɱĴ̿µĶҩҾͷĶӣһһͻɡ
ɳǳҶĻɫһ䣬ŵؿҶһۣб£ϴûдɱҳɹξȻҹҪҩѵͲɱ㣡


130 ҩ
ҶԷԼ¶׹⣬ΪЦЦҿɲǴɱһģŮҪ;һȣԲŻ²ߣ˵ǽǲء
㡭ɳǳҶ㣬֮Ż˵ſҶӣҾͽҪ㡣ǺǣҸղ˵ſڣֻҪ㽫ҩҾͷĶӣôһߣ飬㲻ҵĻôҾͲұ֤᲻ˡ˵ֻգҶץס˲оѣɫЩϣ֫һȻǺѡ
ס֣ɫɫۿҪϢɳǳ̲ס
ǺǣͨˣҪͨˣǾ뽫ҩɣҶס΢ЩɣһвԵĻͻһʱȥֻҪһôͻɥȪ
ɳǳҶ㣬Ҷץڸ첱ϵ֣ߵһ˵Щʲô̫СҶ㲢ûͦɳǳɫߵĻԽԽѿ£һ飬ǾɳȥĶǼλʦڶôˡ
ҶĿ˻ɳǳһ˵ǻǼ˰ûʲôǷҪҺȾơҴСɾӲȾƣǷҪңûа취ֻȥҵȾˡ
ԣɳǳҲ޷¶ǸȻɫޱȣҶ֮͸¶֮ɫɳѾһһĸˣû뵽ȻҶУʹʧȥһһһ֮аŭɶɱºֶΣ
ǺǣֻСֶΣֻܶԸһСëܱȵϳˣ˵׽ҩ˵Ҷס֣ٴӿ˼ֵ
Ҷӣɳһҧſڵºñ£Ȼܴӻڶʳҽ˵֮󣬴ӻͳһɫƿӸҶ㡣
Ҷһֽס˻ɳǳƿӣҿƿҪһǲĽⶾҩʱһɵɫƿɲǼ˵㣬Ҷɫһ䣬Һڴƿǵʱ˻ɳǳǹ΢Цöסй٣жһߣɢ
ɳǳ¶һĨЦˣǲײĲᰡѵΪĲҶĶӡ
ɳǳҶ㲢ûϵ¶һĨʧ֮ɫæ͵£ǸҶУôˣֻһôҩھ͸ýҩȥ
ˣݵһϷҲɫỹôҩҸһƷʡôˡ
˲ҶУûκεԥһŸնȥһն£ҵĽֱ۱ն£ѪҺ䣬ɢһƬȾ棬ȻѱʿѪȻ󣬵ǿȥȻôĴۡ
ˣôĻһһֱۣʱɾͻɲмˡҶ㵭˵ɳǳԼ谮ĶӶһֱۣҶѣơǣҶٴòŭһס֣
ˣ
ɳǳŭҶһ仰û˵ֱӴӻٴͳһƿӸҶ㡣
ҶֽסƿλɳǳƭԼСʻ괬Ǵ򿪼һ飬ιȻһ򿪴ƿһɵҩ㣬һɫҩ農ڴƿ֮ڣǽҩɣ󽫽ҩ˻УһЦĿŻɳǳ
ˣ㽫ҩʲô鶼ûˣαŪôأ˵׼Ժأ
ɳǳɫޱȣ۹ЩϺ궼ԼĶ֣û뵽һͱСôϣޱȣڿ԰ҵĶӽɡа¾ֻҪҶ㽫콻ҪѶҲҪҶնɱڴˡ
кαôļأҷĶӣҪɱң㣬㣬ӻҪһ·̣ҰȫԻὫųҶ㵭Ц
ڰΧ۵˿ɳǳʱһаҶ˴ڽӣȴû뵽Ҷ㾹ȻıĻɳǳռ˱ˣҶһ˿ɫ
㡭ɳǳһ٣û˵ʲôϾӻڶԷ
ллȫҶЦһʼŸһԶȥ߱߿Żɳǳľٶ


131 ǿ
ҶվԼ󲽲ƵĻɳǳҲΪ⣬ֻҪ컹ԼУͲʲôľٶҪԼˡ
ҶһץŸջ˪ųſȥϾǻɳǣ˼ҵĵ̣Ļɣ㿿˺սҲܽԼŸߴ󡢺ʵĳǽǰҶ¶˵Цݡ
ץס֣ųǽڵλúݺ˹ȥˣллĺӺˡɳǳҶǽķд󺧣ҪײϳǽԴᱻ״÷顣ɳǳҲûй˼ɣֲӿٶȷӵ£Ÿ켲۶ȥ
ŶӿĻɳǳҶɫһ䣬̤λӰѸ֮ȥɳǳմΰʵҲŶվߺߵʵҶ͸ʱܣǻع½͵ٴΡ
Ҷ㱳˪˳֮ѸԶɽ˽ȥڿտĵطԷ׷Լɽ֮УǾײĶˣٶ࣬ҪԹһɽ֮ѸҵԼȵ컹ѡ
Ҷ߳ŵһ˲䣬ɳǳҲǧһ֮ץס˸ȣԴѶ漴ӿֹѪȻ󽫸콻һʿͻظҶһŵӰеĺݶ֮ɫʵŭӣ׷ܴͽö򳤣붾׽סҶ뿪ķ򼲳۶ȥͬ׷˹ȥˡ
ҶٶȾ㶷ʶһƴ֮Ժܿͳɽ֮ڣɽ֮Ҷ㲢ûͣڴд岻ϣϾԽߣȺʿԽҵԼˡɳǳ׷ȴҶӰӣĴһβĺ˵ɽײһЩ϶ɽˣ׷˵仰֮ڵ¼Ǻţ֪ͨĲӰΧɽ󲽷ɽ׷ȥ
ҶӰɽ֮ڿһˣٶȲܿͳɽһξ֮Ҷû׷һƽȵĵط˪źƽȵ˪ɳǳĽҩ˳ι˪ȥȻѾҶѹ֮ڲᱬԽⶾԽãϵԽãԽ鷳
Žҩڣ˪԰׵ɫһ˿ֱ֮ϵĶؽȥ״Ҷȡһ˪ָһ£˳ָ⻺⣬ܿ˪ڵĶؾʧһɶʱҶ㷢һ˿Ź֣˪ⶾ֮󣬲ûѹûȣ֮϶һ˿졣
ʱ˪ͻȻ۾˫Ŀͨڻ֮ͻȻѹã˿ǰҶ㣬֮ڶ͵緢ϵ˲ѿ첼
һĻҶԭأ۾ֱֱ֮ע塣Ө͸ļԲظ̵ͦβ¶޳˫ȣһּΪջһʯð𪽿ҶоͷѪҺӿ
ҶһΧ׷ɱΣգоֻʣµĽˡ
Ҷ㷢֮䣬Ůֱһӣһ֮£ûֵҶ㡣ϵҲ׵Ļ鲼ɢռ䡣
Ҷ㻹ûзӦʱҶ͸оһȵϣ붼û룬Ҷ͸оһߴһ֮
ˣֱǿˣ

˪ܷҶһֱڱ״̬Ҷ˪ץۡһѪץۣɼո˪ôˡ
Ҷޣû뵽һᱻǿġô˧ҲӶͬСϱһʱ˫ȣصֱʣί£ⲻ˪ı⣬ǻɳǳĽҩ֮ڴŴҩŻд˽
⿪˪ŸոռսĶڵϵǱҲڷӦǶʢҶϵʺ÷·ĵƵģоʧȥ˵ʲô˪ҶŵϵСޱصĽ·
ץΨһһûƷһȡһ·ϣҶҪ̫Ĵָһһִ﹤ߣֻûĽָ߼ˡ
֮һ֮˪߲ʵҶ㣬Ҳ֪Լʲô飬Լ޲ûĻԼڵ˵ˣϲҲǣȻжһĪĸоԼϾֻ棬̸ϲ


132 ׷
أ˼һǸУôҵףҪҸҪȻҪȻ˼ҾһͷײҶһίĿ˪ίʵ
˪ǰƷˣ治֪˵ʲôãôԼԿȻȸ״ͷ·Լռ˴һһŭֱ˵ǴУһǴŮҵĴŮҲĴУ˻Ƿ¾ȫûз
ʲôȫûзҶҲʣͬŭĹèһ˲צ˵Ҹ㣬ȫҵĴУֲҪģϼǿǿ֪շҪ̵ģҪǶҸĻҾ͵ɶûз븺ĻǾһΣҾ͵ʲôûз
˪Ҷ壬ԴѪСܵܣӿ˵ߺ죬ݺݵĵҶһۡ
ߡ˪òܺҶ˵ȥˣ֪˵ʲôվǰȥֻǣ˿ڣ̲סӴһЩڵϣҺϵĶѾˣָûˤڵء
Ҷ˪Ѹһ·С椣ԸĨ˾ߣٸûĺ£ʵڲ븺Ļ͸Ҹٰʮ̥ѣһһˣҲýǱϾǰĽᾧ
˪ΪʹɺҶĻһĲˤڵأͬʱͷ֮ϲ˺ߣֻŮ˻еģû˵ҲԻУתҶ㣬
ҶһίĿ˪ǸǸ㲻ҪôҲӣŵҶСģǱϾҲĺӰ˫Ŀ˸žӨĿ⣬·ɷнһ㡣
仰˪֮ϣȫ˺ǮݺݵĵҶһۣ˵˵ȥ֪Ʒ˻˵ʲô
Ҷ㿴˪а˵żϷһŮҲǸѡ񡣡Ҷ׼˵ʲôʱɫ͵һ䣬һɿֲʶҶ֮ɨ˹ȥʶɨһ˲䣬ɳǳ͵سҶڵϿգӸµĸҶ㣬¶˲̵΢Ц
ƯϿյĻɳǳҶ㰵ãѸǰһ˪Զȥ˪ȻҲܵǹɿֲƣҹסʱκηƾҶԶܡ
ɳǳҶǱӴܵӰ¶Ϸʵı飬ӳһźŵԭɽ֮󣬻ɳǳߺͺͺ˾ͷֿԼǿʶɨΧֻҪҶΧ̷źŵټԷڷźŵú˹ͬʱټӱһ֮󣬻ɳǳƵҶ뿪ķ׷˹ȥȻնһֱֻۣôԼڿ־֮¡
ҶȻԾڴ֮䣬ȻоһԼϣɳǳڰ֮вĸԼͲںֵ谭Ҷаģô˵ģԼ߾۸ˣʵ㣬һƨ㣬̵ġ
ȻаǲòͣɳǳèץӵϷèһץ֮󲢲żԵϷŪһֱûˣèŻὫһڳԵھֻӣɳǳè
ҶͣûжãɳͳҶǰҶӷ׵¶˼Цݣôˣܰû湻أ
ҶĻͫһСȻûв´ɳǳȻһĶ𣿲мЦٲˣͲܣͷǱô
˪վҶĻ¶һĨ־֮ɫڽ´ɱɳǳʱ򣬾ͽɳǳһжˣɳǳһ֣߻һλö֣ҪȻԼҲŵҶ㾹Ȼǽ֪ɵ˵㲻ҪŭǶ֣
ߣ֪ѾˣһҪǰƤ㱾ὫĶϵӽӵοЩʿһܸлġƺ뵽ʲôȤ飬¶̬Цݡ
ĸһСٵŮ˶⣬ٽ첻һȺջӾ͸գҶ˲䱩ŭô˵˪ѾԼ˹ϵǾʹѾԼŮˣڻΪһŮɱһɣôͿɱ˻ɳǳ
ɳǳɫƵ˵һϾȻҿڳԣǱȱľջ


133 սɳǳ
ϲзˣܿϧ²ûȤߵǸ˲ǲѹˣǹܣŪĵŻĻɣҶĵĿ˻ɳǳһۡ
ҶĻɳǳɫ˲࣬˫Ŀ׺ݵĶҶ㣬ܿɫͻָһֵã͸ô㱻ұջӦøең
ģ㻹һϱ̬滳ǸŸ͵ģڿȻûдͷë껹뱬پջ˵ɣҶסеĶ˵
㻹ʲôֶβɣɳǳҶ㣬Ҷһ򶨵м٣ѵʲôֶΣʵԼ൱ܣԼʮǿﶷôС̥￪ʼҲô졣
ûֶΣڱĶѾĸˣʶһ㻰ھߣҪȻٲٶһҶ㿴Żɳ˵ǻһʵδ֪ĺ˵ĻҶͶˣαظôϻ
ԲѣһʦҲɱңΪԼ˭ɳߵ
Ҷ㶢Żɳǳ˵Ȼ㲻ţҾʶһ¡ڻɳǳźŵʱҶҲע⵽ˣôȥǸ˾ˣʱԼʤ㼸Ϊ㣬ǾɳǳȽϺáҶ˵֮ƷıǿޱȣڻɳǳĿͲһ֮У治׾ƾʵҶʲôʱԼкš
ƾʵЬʸ񣬻ɱңֱǳΣɳǳһмĿҶ㡣
ߣʵɱ㹻ˣҶֱֱĶŻɳǳҶ֪Ҫһɱ˶ԷǵȴԼ˾ǱΧҶҪǱΧĺпܱĥ
ԣζܷһҪ֮ǰȰһˡ
˪ŶӿҶ㣬¶ǵɫȻûۿҶΪҩǿɳǳŭ֪Ҷ㽫ģҶΪȻһǿߣжһ˿۵ζҶȥ･ĳҶ㺰СЩ
Ҷһϲ֪˪еڻı䣬һ˪˵С椣ͷİɣһ仨ˮ
Ҷ㶷Ѹת̤λӰӰȰĳڻɳǳָգȭϷڲݣŴ̶ľ磬ݺݵĶŻɳǳ˹ȥ
Ǽ̶̺ɱľ磬ɳǳɫ΢䣬ҶʵϿȥô򵥣ƾʵҪԸԼԶ
ԽӽӽɳǳѹýںϣȻҶΪɳǳ׼Ӳһʱ򣬻ɳǳȴͻһĨ壬˲תҶӭȥ
Ҷ¶һĨЦԼȭôضﲻԼǿȣȭͷ֮Ͼ粻ſ;磬ֱŻɳȥ
䡭
ȭȭͬһĺ졣ȭȭգȻɢһɫâܵĿҲѹȳȥȻĵλγһա
ɳǳȻǶǲִ֮䡣ȴǱҶһȭĵɳȥȵڵ̤һĽӡ֮Żվӡ
䡣
˪ֻоԼԺһ£ʹգգ۾оǰһж·һ㣬һʦȻԺĶôಽȻҶ˵ĲȻɳǳҪ࣬ǱϾһҶôĴڣȻһȭˡ
ɳǳһ·֣Ȼ𾪡ϱŭ˴ԡԼȻһһƱˣҪǴȥԼ
Ŷûʲô˺ĻɳǳҶĵ̾һԼȻȳ֣ȻˣһƾԼľʵˣôȥ
׹ĻɳҶڵĶٵԶת֪ͻһսһǳ࣬ΪҪٶȽ֡
Сӣ벻ȻԴʦľ緢ӳʵ⵽⡣ɳǳ˵ϵķһһģԵײޱȣȻЩ֣Ҳû˵ʲôϾ֮еǣ֮һ
ʲôĶأҲ˽ˣΪϾҪΪҽˡҶЦ


134 һս֮
ԲѣȻССʵɱ⶷飬ΣڱУֻһֻϣʱԽٴɳǳĿ˵ϵĶӿ
Ǹո˭һȭأҶ㼥ĿŻɳǳ
ɳǳȭͷϵ͵رɫޱȣҧĿ죺Сӣһֻдʦʵ˱ˣ˵ܴ衣
һո£ǰŻɳǳĶͻȻѿһȰӰĴҶ㣬ľɱ⣬Ȼա
ҶһֱעǷڻɳǳϣ֮һЦ̤λӰһӰҶӰٶȳ֮ʱȻǵӰӣ
֮⣬Ҳʣߴ½֮ʱ㻹֪ĺأǾȻ˿ܵҶ㣬ɳǳЦһڱӿٵ˫ƴۣ˳㣬ϸȥȻͬʵĺ˰㣬𺳡
СӣҪôһһɳǳ˫ȻǰһƣĴǼȰĶʱ˾ΰľ죬¡¡Ҷϯȥ
ҶɫصǵضĶĶϯ֮£Ȼһĸоڿ籩֮εһҶһ㣬пܱ󺣸
˪ȻҶսĵطȽңԶȻܵõɳǳǰƣ֮һִĸоҶԽԽǣɢƶôǿ󣬿Ҷ㣬ܵѹжôĴ
ҶһеĶȫ˵תȭӿ˳ŶԴԴϵӿȥҶȭͷ֮ϵĶԽԽ񱩣ȭͷΧĿռ䶼
գ
ҶһһȭŻɳ˹ȥһֱɱУΪ˽ʡʱѮҶѾ˲ʲôʵ뷨ˣȭͷЯƥ磬ǻɳǳص˵ȭͷݺݵĶײһ
䡭
߽Ӵǣռ䶼Ϊ֮һŭװľ챬ը֮ϣȻ쳹
ֽȻͬĶӣǵصĶ˷ϯĴǱ˵װɢʡ
֮˪ʹſˮһɴ۾ֱųСȻʱҶΪĵķԲʮڣѾʯͻҳǸĳ
¡¡ɽ֮ڲϿѰʿһĿתһͷģһ㣬ȥ˿¾͵ı˵ڻңôСͣȻô̬
ɽ֮ڻһڿмٷУͬһײٶȻӿ죬ķ򼲳۶ȥ
Ļ棬һֶӣŻƽϢһʯҲ·ûƵģ͵صķ籩ͻҳҲƽϢ
վһµ˪ǰĳɵһһʦܷӳ𣿣
״ʧ˳˪УֻҶҵĴѴֱϵѾ飬ɳǳײֱ΢΢ţɫǲһĨĲ԰ס
ҶȻǱԶĻɳǳͬòȥѲͷɢ٣ɲȴǲδǱаֵĹעһ۾벻ŵŶҶ㣬Ǹģһ㡣
ĿɭŻɳǳǸģҶ̲סһЦײӲӵȴú߻䣺ţڱҲһûʱˣһҪȥ
ɳǳָָҶ㣬ٵĴ˺ðκ󣬷ż˻쳹ţʹõǵؽ׶ֻеؽ׶ãԽսˡ
񲻴ȻԿǵؽ׶Ҷ㵭Ȼؿ
ؽ׶㲻ɳǳ¶̰ɫΪôãûеõһݵؽ׶ܵõҶеĵؽ׶ôʵضᱩǡ
Ҷ֮ɫƾҲҪõҵĶ㿴ԼǸܻ˵вҵĻɣһҾҪûʱٺͻɳǳȥˣղôǿıһ˵עٲĻ߲ˡ
䣬Ҷ˫ֻľֽȻͬĶУʹñ죬ںϵٶȺܿ죬߻ĽӽڻɳǳǾĿУӴһ
Ŷ֯һһ˿˿˾â㣬ڶӴ˸ֶĶ䣬ռ䶼ڴ˿


135 նɱɳ
ɳǳҶԽȻͬĶɵĶ¶һĨ֮ɫԼӵ˫ԶҲֶںϺɱֶԿԿƣҸи£ںԼͣǿںϣһɶıԼ
ѪʱҲʵǶںϣ£ʧκ󣬾ӣҲֻܷһͱըĳΣƷֻҪӵǵˣѡȥԡ
ȻҶ㣬ΣյʱǿеĽֶںϣҼҽΪֶƽ㣬ˣŴ˱ȿƿֲĶ
Ȼ֪ҶǱĿֲᾲ䣬ָڴָ֮һĨһ޴ķ컭ꪳϣŽһɶ೤ķ컭ꪣɳǳеҲ˼֣ҶǿʵҲǴʦĿŬֶҶ㡣
Сӣò˵ǸţֽȻͬĶ㶼ںһ𣬵
£һɼĶͻȻǵصԻɳǳڱӿΧڣ˰Ȼ£ȫעǰѷ컭С
ŶĹ룬컭ꪵļ˱ѪһƬһɹɷ֮籡ΧĿռͬĲһ㲻ϵ飬޸
Сӣȥɣն
һɶɵĹгҶ˹ȥŶնƬռ䣬类Ƶĺһ㣬ҵĶ
ҶӭĶնһЦ¶һѩ׵ݣˣ±ǧҪڸŶ䣬еĶͱŶնֱֱײ˹ȥȥ
䣡
׺ײһ𣬾춯صıը쳹ɽһɿ񱩵Ķ˲ϯΧһɶ֮±÷飬վԶ˪ߴײһ˲ԶȥƾʵضΧľһ÷顣
붷նײ֮ĿռѾŤ񱩵ĶڴײʹҶɳǳǿײȷնԽԽâԽԽǶȴȻΣʱնȻ飬ʧڿ֮У֮ͬһ㣬ݺݵײ˻ɳǳϡ
ɳǳӭĶɫ͵һ䣬ڵʣ಻Ķ˲תһԶȥٶٿ죬ܿĶ򣬶͵ĺ֮ϣ˾ҵıը˲Ӱ类شݺݻеԲһ㣬ӵȥ;ҶĿɺѪʣһ޵Ѫ硣
ǵŵµӰ˪ɫһ䣬漴תͷվԶҶ㣬ʱҶٵĴϥԭأûһ˿Ѫѡ
Ȼ˶
˪һ㵵ĿҶ㣬ôҲû뵽ƵҶھȻԱôǿĶ֣˲ӳ˹Ҷ˹ȥһѽҶ
ҶоԼ˫۱˪§סܸоͦε˫Լֱ֮ϣϸĸоҶȴ˵̵ģղŻԸĨֹԼĶȻô˵ֱۣȴ˪Ͽ˿
ô
˪΢壬죬תˮ˫ѩ׵֮ǵ֮ɫ
С˼ԸһСָܴҶţ˵һϴ󣬵϶Լʹһ֮ڣһ˶ܽԼԾܵĻԼҪʹһС
Ǹ˪Ȼô뿪ɣͻȻ뵽һʵɲĺղصһע
˪ȻҶ㻰е˼ҶһۣΪҶôأСķҶԶȥʱ˪ĽŲ͵ͣվߵҶ飬û뵽˪ͣǰȥ˪һקˤڵء
عͷ˵ʲôʱͻȻǰһɫӰǵıؾ֮·ϣ˾ǻɳǳߵĺˣҶɫһ䣬ҪʵڶĻܺһƴ֮ڶ飬ûа취Ըˣ˪ʵֻдʦҲ롣
ҶźˣһЦ˵ĪǾٷ硢ΡӢųһ滨ѹġʹºµСƲҵֻţͬʱֱѳ˪˫壬ضȥ


136 
˿ҶΧҲû˻ɳǳϢɳǳضѾԲҶҶ񲻽˼־裬ȻҶʱŲ鸡·Ҫ˲նɱضмֹ֮
СӣɳѾ䣿ֱӽҶĻˣɳƵҶʵ
Ȼ֪ˣ㻹վѵҪһ³𣿡Ҷɫ˵ͬʱϣһһͨڵϣĴڣ΢΢ɡ
ҪŭһڵĶ˲籡ʵͻɳǳĹϵҶǸӣǻѣҲǻɳǳĶӣǰɳǳϲŮɫŮȻûиоҪѰҸ̼ԲŻˣ˾ǻɳǳĻ֮ԼĻˣȻŭһ˲Ҷ˹ȥ
ģҶһоԶƣҶһҧʣ಻Ķ˲ʹ¡
λӰ
ҶŭһȻڵĶʣ಻࣬ȫʹ£ҶҲһӰ˳˹ȥ
ӭҶ㣬ں֮еɫһ˿мҶʱ۷ʱڣẦ£ڶô٣Ͳвٶٴμӿ˼֣ȭͷľֱӺҶš
Ҷźȭͷ֮Ϣ¶һĨ΢Ц˿η壬ͬȭźӭȥֻûע⵽ָ֮һͨڵ롣
˪ҶľٶðһͷҶˡȻô룬Ȼ¶ޱȵĵģΪ֪ҶôȫΪԼͲҪͻɳǳǶϡ

ҶԸܵľֵΰʹûµֻƴһɣаͷӣϣ㲻ҪƭңҲŹ㣡
ȭȭϢΧһ˿綼ûУһжԵôķƽ˾
ҶźûһȭһϲͷӣҺûƭң´ټһõ㣡˲תȥ͵ץס˪С֣Զȥ
Ҷߣվԭûκζʱͬ׻Ҷȭͷײһ˲䣬ȭͷΧĶĤ˲飬ȭͷͬӶһһ㣬ȭͷϵĶѸɢɵ̧ȭͷϿȥֻһڵȭͷ֮ϣӦþɢס
ԭڵǵʱ͸ҶǸʱƳЧƴһ̬Ž˳û뵽ܵƳҶԶѹЧȻѡܣϾ㵱ʱֻ˵ѹƶĶû˵ѹƶģܿƳĶػµùĻŻæܡ
ֶΣŭһ͵ȡ˼īɫҩ裬⼸ҩ֣Ŵ̱ǵȳζ˶ȳζ޶ãֱӽҩȥҩǣе˲ڵأżīɫѪڿ֮С
Ҷʱ￴˵ľٶһԾĺԶ򵥵ԶҶҲԾһԳô඾ҩȴ԰Ȼ£ô˾ͻĶʦ
īɫѪҺ壬˵Ķָں֮ڵĿҿӵȥվڵ˲Ưڰ֮У㶷ɳǾһһŮ£ɹͽʮ򣡡
ڶĴ£˵Ļ쳹ɽλĴ֮УʮͨǾһ֣֮£·򣬴ʱ˿־壬ʼƴҶ˵ڡ
λȻɽȻҲҶĶУҶɫһ䣬û뵽˾ȻôܽⶾԼָһʱ䣬ʱֻ֮ͷڹˣҶ˪ɽȥٶٿ죬ҲôԼˡ
ɽҲĽڽҵջ£Ҷ㷢ʿ÷ѣеķ紵ݶһȺΧ˹ȥʱޣһΧϣʱѾˣֻնɱޣǵ
ҶıСɽ֮УǷ֣ˣʿڶ࣬һܷǵټʵߣ˪һ־ͿԽǽ


137 һ
ɽ֮һƬյأΧȻطǱΪʱյ֮һڴΧʿͷź˵ѵ⣬յصѹֵ˵ĺһ
һȺһһŮ˶ˡҪʲô綼ȥˣ
˴ŭû뵽ȥ˽ӽһʱ䣬ǵûҵҶ˵ټһɥʧˣôȥҶʵ¾ͿָˣԼҪץסˣϾɳǳսʤԼɳǳʵ޼
Χʿűŭĺ˸ŭԣ˵ʵǿĿõģ˼Ķֻ֣վﾲźѵ⡣
˿Χʿʤŭǻʲôڸһʱ䣬ҲǣǾɣ

ͬʱҶ˪ѾߵɽǵĽɽ׷ǵʿѾʧǲܷɣϾʿѾΧɽò˶ãǾӦѰҹ
Ҷųǰ͵ɽ壬ɿ˽ס˪֣һҧ˪˵ҪչأôȥĶͲָܻЩʿͺ˰Χֻ·һֻͻƵ飬һƴ֮
˪ҶĻ΢΢һ㶣ŹֵĿҶ˵ûзհɣʱԷµѰǣαչأ
һУҪ飡ʱǸ˳岻ֻһЩʿֻҪǲҾˡҶ㿴˪ᶨ˵һҪһҪһ˿ҶڸûҪͻƵĸоŴҩǿӣӵİ£Űٷ֮ʮİա
˪Ҷӣֻõ˵ͷô˵İΧ£ʵָܳȥᶨ˵ģһģ
ͻƵʱɻ䱻˴ţŵĻпⱲӾͣ磬ҶԲҰ׵ӣ˪ĵ˵ģҲκ˴ġ
Ҷ㲢֪˪룬˪ӦŴӿȡӣȡ֮Ҷ㲢ûʹöΧ˲һ𣬼ʵӱӿȥ
ʲô˪ɫ䣬ȻԸܵΧǱӿҶŲţҶΪĻָʵˣҪܰЩյĻʵ׾١
ǣѵ֪ƥ֮ȻܴʵǸ˵עŪúע⵽ı仯ٶȳֱԼЦ
˪ƽҶ㣬ȭͷжԻɳǳͺ˵ĺѴﵽԸӵĵزͬʱҲΪҶҲôԳȥĻضҪɳǳš
Ҷеӣһƽһ飬ȡӾҪȫԸˣƥ֮ﲻС˫ֿʼĽӡӡֿ٣ֻʣһӡӰӡ
ŽӡҶӿ˹ҶУ·һ͸ĲӼ֧ܶºܿͽĵĶȫҶ׼ƾʱͻΧͻȻʧһɶ·𲻴һ㡣
Ҷ͵۾ӿȥٶҲٶٿҲôͽ꣬ҪһҶɫ͵һ䣬аԼôôҪ飬ֻҶһֱ֪ʲôʱ˳ȥӵΧӼҲֹ֮ͣϵĿտС
ڽ֮󣬲ûƽڽ֮зתת£һŽ۶Ƭ̵ʱ䣬
ͬʱ֮ҶΪѪ۵ĵطӿȥȫ֮£ͬѪ۵ĵط˹һĻѪֲֻܳͬɫɫɫɫɫɫɫ
Ҷֲͬɫ΢΢㶣ɫϤתֲͬĶҽ
ɫγɵһ˲䣬͵رһִĿĹâɭɭɽյͬһ㣬ҶһĻЦãԼԽ͵Խãôȥ벻˷ֶһѡ
ҶעʱֹͣѸҶ˹ֱҶϻһһѪڰ֮УѸٵѪ͵ؽҶڡ


138 
ҶڣҶɫ˲òҰףĵطͬһ㣬ڲûһطͣЯž޴Ѹŵ֮˹ȥҶڵı嶷֣ưոݣռ𯳲ҶٿأѸٴһӭȥ
ôǿǼ֮Ȼô䣬˲ӿһǿӭȥҶڵĶӴֱֱĶȥԭĵֶ£е˿ֲ˳
˳սսǾҶ㱾ʡһɹӴ֮зǿҶУھ֮ڲϽ档Ҷ㣬ɫҰףѪ˿ӿԭ۰׵ļȾһѪ죬Ѫᡣ
˪Ҷ֮ϲѪɫȭգȴ˿ҴҶ㣬һʱţһСľͿٲ֮ء
ҶΪսϱѿľпЦѣֻܹԼԼʱĻ¾ͲˣԼܽ׶飬ֻҪ˾Ϳˡ
ڵĶѾҶָˣҶֻʶʲôҲˣֻܰڵƲҪ̫أͲҶģһһǣǶʩչʩչǿײСҶĵﶼݣҺõ֮жҽɣݵһ˲ƬۣҪƽѡ
жҽǿҲʹʱôһֱײȥȵҽϵʱ򣬿¾ǵʧҶ㳹׳Ϊһ֮ʱ
ҶʱǶͲָӣݣþݵռϤƣ˴ںġ֮Ķ൱֮һɹ˳ͬ׵ĻɽŷشХһ㡣
ʱҶѾ׵ıѪˣ붷Ҳ״صȫҶӿ˹ȥܺҶڵĶ൱ľԴԴϵЩҶγһ޴У۳ʵʡ
˪űʵҶ㣬ϵ֮ɫ޷ƣҶ㽫Щȫˣ˵Ƕ飬㶼Ҳ׾ٵĴﵽϧЩûбҶգڵ֮£ѡĻҶѡҪЩ¡
Ȼ𾪣ӴͬҲ˪ʮ־ôĶҪǻ˵עǺľɵˡ
ⷬǣ˪ľ¡ڵĶѾٵھ֮ת˵ҲҪҶײֺ
ͶǵûֹͣԽԽ֮ʵҶϥ壬ҲʵȫƯա
ŶߵӴҶڵľԽԽ֮ѾƣҶڵĶ˲֧󣬱ϾڵĶ䣬ֱ֮ĵȻȡ
Ŷְ˵龰Ҷɫһ䣬ôȥ¿֧ŵĶҪȫʧʱµﶼԼɾΪһˣһģƴˡ
ҶԲԼΪһˣֹƢٴӿʶ˵Σգ˲ǿȡ˶ĿȨҲٴһѪûںûʲôȿסڵҪˡ
һʱסĶ˲㳲Ȼ·תԴԴϵȫΧԱߣΧסֹȡΧ
Ҷ˾٣ҲΨһһܹ뵽İ취Ȼ֮ദ඼֮λôԼ֧һᵽһӦþͻᰲ
Ҷ취ǲҲֻһα겻αİ취Ͼ֪Ǻǻ취Ȼֻʱ֮٣ЧȴΪΧ֮ľٶȻȻǸˣʱᱬ̫׺ĳ
Ƶ취ЩЧҶ֪ҪȫסԲһٳ֮£ܹõǱ˴˲ٱͻѾһܲĽˡ
Ҫľ취סֻҪȫסȻոô󹦸ˣһпͻƵ飬뵽ҶڵĶѸתҪҪĵĶ


139 ׶飨һ
ųµһĹҶתȻٶȿ죬ǵٶȸҺĴ֮£ΧһãȻͱҶ㣬ɶٶǰֱǲͬնˣܿھ;ۼһƬ
һ־õսֻҪܹȥؽʤǰֻҪ̫ıʡ
ҶڵĶԽԽӯΧĶҲԽԽŨĹͨҲѸԽ٣Ҷ֮²ûɢǳҶ룬ҶԽԽɫһϲӴ˶
ܵͬ˳ˮһӿҶڵʱ򣬺͸ܵɽ֮еı仯Ѹٵһɽ֮УǹɿֲХں֮еɫǾΪһװʲôһȴû뵽Ҷɵġ
¶һĨ֮ɫҶ¶ɱڴʦʱŪôĶôԺ˵ãӲպĸ󻼣СӣϷҪǧУ
˵ҶƽʱʱĲóȻ֣Ͼһնɱɳǳ֮ˣͬʱ֪ˣضǼ֮֮УͲ˴ţˣʧΪһˣʲôµģһҶ˹ȥ
ǣں̤ǰһ׼ֵʱһȻӰҶǰǰĺˣ¶˼ᶨ֮ɫԸеĽҪɱң
ŵԼǰ˪¶һĨԹ֮ɫҶɱɳǳףô˪ǰףǰɱɳǳôҶҲɱ˻ɳǳһж˪Ѳ˹ϵ
ȻҲ֪˪ɱ¥ɱ֣Ѱɱ֯Ҵɱɱ¥Χô˿϶Ҷ˪Ͼ˵ĵɱ˼ҵˣƣǶҲܻ߳ȥɽ֣ɱ˪Ҳ֪
ȻִϷȽ㣡˵һʦУһоͿԽ
һԣҪҪҵʬ̤֮ȥ˪֮ڵĶӿֻһʦƾɱ¥طȻսʤסһûУҪȻҲɱɳǳһδɱʧܣȫΪ˪һС˵ҪȻ¹˭֣һδ֪
ȥɣûʱ˪˷ˣ֪ǸСʲôʱôȥһɣôʹˣ˲ŷûʹκζȭͷֱ˪˹ȥ
ȻûʹκζʵʼղСһȭҵؾһǿҵĿձ֮ͨĴʦһȭҵ
˪һȭɫһ䣬͵ļǰɱ֮ƣڶڰһֱֱȭͷóƽ磬һȭһһȥβͬһôһȭͻֱӻҶ㣬ô֪
ģһ˺㣡
˪һ˿ᶨûκ˿ԥӰһź˳ȥ
ء
һһСȫȭͷײһ𣬷һ죬˪һ˿ѪڵһĽӡŽϵľжվԭ˿ʵߵһۼ֪
ߣվԭһ
˪վԭؿźһδԼʵ̫ԶˣתͷһȻڰ֮еҶ㣬аһһëһٴź˳˹ȥ
֪˿ӭ˪һȭ˹ȥ˪ٴѪɶȥ˪ûкˣΪҶ㣬˪һδγ˺ˣڵ𽥼ء
ȻҶʱ֮У֮תǱӿҶڣڣܿҶʵͻָȫʢʱڣľҲָòˡ
ҶڵĶָȻע֮ϣʱŰΧţȡ˿֮еֻŽҶڵЩ֧ţȻڶΧ֮²
Ҷüͷ壬ʵڲԼƽʹõΪںں֮ô仯ȻԽԼڣŵȥ·Լʶһ㣬ԼҪշѡ


140 ׶飨
ҶŲŵ΢΢üͷҪԼĵ֮Ҳ֪ҪЩʲôҪԼĻͲҪԼڣƾЩɱԼ׾٣ȻẦԼԼβ뵤֮أʱѾԼѹҪҲ̫Ϊοھ֮ڣҲʲô£뵽⣬ҶΧĶŵ֮ƶ
Ҷ㷢ȻԾʱʱŰΧĶȥʮ͵ӣҶһ㶼ģϾڲܺ繵ͨһʧһ㣬ԼĶǲϲģڱǵ£Բֳ
ڶ£ܿͽ˵֮Уڽ뵤һ˲䣬ղŲһгײɲǼ䰲ҶΪʱɫ͵һ䣬ֻ֮͵رһľѸٵͻ˰ΧĶࡢ㡢ĳڵ֮ڡ
ųֵ֮ڵҶѸʶתڵĶ׼°ϾǾǶҪλõˣôͳ׳Ϊһˣڶȫۼڵһ˲䣬ͻ
֮жҽ޿ԭ˲䱬ĿĹâͬʱɫĸ߽ΧסŹ߽סԾǺӼ˼ҳһ㣬˲ʵɫĹ߽ҽ֮ϡ
ҽ֮ϵһ˲䣬ҽΪΧжӣ˲˼˿һƬΧҽתͬʱҽͬʱ˿嵽ж֮ϣγһĴѭ
ڵı仯Ҷ૵˵ľ𣬻𣬽ˮˮľҽΪѵҽȫ֮ϣ
ʱҶɫ͵һ䣬ڵĴѭʼԭ֮תǱӿҶڣڵѰתԽԽ죬ҶԭϢҲڷɵ֮Уܿͻָʦĵز
ǣַûֹ֮ͣ˳ɷӿ룬籩ڽս˪ͺɫһ䣬˵ı仯ͬ˪ǳϲɫ˵ɫôÿҶʵ̫࣬ôùĻ
ڶѭ֮еҶ㣬ܸͬоڵڷɵţ֮ѭٶԽ죬ʵӵҲԽ졣
̶̵ļ˲ͻ˴ʦﵽ˶飬ٶȲûֹͣǼ֮еʵĸоҶˬĿҪƵءȫë׶ɢ泩
ַɿɣúΪ֮ȻҶϢôȥܿҪ׷Լˣǰɫ԰ףѪ˪ɱģֻҪɱȥҶ㣬ôԼʲô鶼ûˣһ˿֮ɫĶӿû˿֣˪ݺݵغ˹ȥһȭڱصá
ǰȭͷ˪վԭһƾ罫㷢ĴƮɢ¶ҵ΢Цղŵ˺ʮȭȻûжȫȻ˪ԵֵʱѾˣ㶯һǳѣᵲˡ
ֻܰЩˣҪԼˣ˪۾¶˽ѵ΢ЦΪɱֵõĹޡ
˪վԭأ˺þҲûеȵȭͷĵ̲ס۾ֻԼǰһߴӰһ΢Цһֻ֣ס˵ȭͷʹ֮ǰֺ
С椣ղллˣֵҰѵ
˪ǰһεˣ֪ΪʲôɫͻȻҶ΢΢˵ͷ˵š
ǰҶ㣬¶˾֮ɫԼһȭȻûʹöȻעԼȫĶھȻ˺ĽҸȵǣȻûпҶôǰġ
Ҷ㿴ǰĺˣһ֮ǰһıŰ֮гŨɱˣѵûн㲻ܴŮǱүŮˣڻĵʱ򣬿ΪһŮɱɣں˵ɱ˪֪Ҫʲô
ҶĻһ䣬漴뵽ǿҲǶ鶥壬Լһ뺦һߣҪɱɱ赲ġ


141 ʦ
Դ󣡡Ҷһ˿ûн˵ĻŵϣڴʦʱͿԽܶѾﵽ˶鶥壬㲻ñӦҲԻ
ŭһһֻȭͷ͵ػգݺݵҶ㣬ȭ֮ƿ֮ճŤ
⼱ٷһȭҶһ˿мͬһֻȭͷӭȥûһ˿ƣͺͶԷԵһȭһ𡣾ȭͷϵһ˲䣬û˿Ƶȭͷ֮ϣ͵رһ˿ں˵
͡
ȭͷһ˲䣬ĵһĻһȻѪɳȥһƬѪꡣ
һ
˪Ҷһ𺳵ˣȻ֪Ҷǿˣû뵽ǿô࣬ȻһȭԴһ
Ҷһȭ֮µײͣҶ㷢˴̶ЦһҵҪ쵽˭һԼúÿְɣɣ
ź˵ĻҶֻоԼһ飬΢΢ͷ֮Ͽȥֻ֮ϳ˼ϸ룬ϸΪģһȦȦɫīˮƵӿ
ҶһĻЦһ˿б仯̧ͷۣ΢΢¶˲мЦݣһʦϴοô⿪ǸʹԶֶΰɣΪͿԶԸˣ룡
˪վҶҶĻɫһ䣬ͷ͵ظֳǸ˵ϣ꣬һֶó뻯¶֮ʱ֪˿ѣұŶʵֻȡУſھҪҶ㣬ǿҶֶغ⣬죬ʲôû˵ֻ֮жһ㵣ǡ
˼Ҷʱƶƺе㷴Ӧ˵һ£ϵʱԽãôԽ֮ͨܣҲӳԼġ
Դ󣡴˶Ϊ򶾹ģ㶷ΪҪһкα½˶
Ҷ΢΢һЦ˵ͨ˴˶϶ûĿܣҶ㲻ͬһְҵսҽӵֻش֮ẦССĶأ˲䱬ӿֱӽƵļϸ뵹ȥͷѾӵֱϵĺɫŴӻͳ룬һӣͬʱԼֱϣǲӵĺɫҲֹͣ
Ҷ״ٴδӿдȡһƿɢ⵭Һ壬˼ڱϸ̹ĵط
һУҶֱϰǼ룬ϵĶϱãһֱ۵ĳֹвӵĺɫҲһȥܿ죬ڵѪҺӸոϸ̵Ŀб˳
˿һĻں֮е˫ĿɵùԲһŵҶ㣬͵Ŀָֻ۵ƣƺЩš
ôҲû뵽ԼƵأûа취⿪ĶأȻô򵥵ľͱ˼Ҹˣ
ҽʦ㶵ĿҶ㣬ԸոҶⶾֶΣҶҽȻͣҲ˵ԼĶҶǰûá
˵أ
ҶźһĲм˵˪˴˶Ļ⿪Ͳôף˾Ͳһˣȫסڵ򣬻ƾҽѹƣ˲Żôס
˵ɫں֮вϱ仯ͨղһȭѾ˽⵽ҶĶԼóĶûã³ԿĻԼ
ҶվԶźˣȻں֮ڵı飬Ǻ׾Ͳ뵽ʱ뷨ʶźˣˣ㻹ʲôֶξ;ʹɡ
ҶĻڸܵԼʶɫļΪѿԷʱȻֻһˣԼ޿κΣҪ涷Լô·硣
Ҳǹ֮ˣԱʵӰһ˲ԶȥɳǳȻǻѹϵԱȻԼҪûˣңҪûˣǾˡ
ӣûи߹㣬˱ٵŮ˾ͱ뿪𣿡Ҷʶ˺ˣ˵һһȻҶУںߵһ˲䣬λӰ˲ڴʦʱ򶼿ԺͶʵٶȲ£Ƕ飬ٶȻٴοһݣӰһ͵ס˺˵ȥ·
ǰĺˣҶ¶˲̵ЦݣһȦȦӿֱۣڸҶԼŮ˵ˣ³ֻһǾȳҶǵЦŨ֮䣬վͳһ졣


142 
ģˣٿԼĻᣬǱپͳȫ㣬ȥĻѹɣҶ㱥ڵĶǷӿȭǵɢŵƣú˸ӵľ裬ͬʱͷӿ˾
֪ǲˣٶû˼ӿ죬Ҳû˼ֻƴһˣڵĶӿһǿƴӺ˵ϱȻڶȲҶ񣬵ձһ˿ɫһȭգݺݵĺҶ㡣
Ҷӭƣһ˿мҪԼŮ˵ˣһе̫ˣԼҪһĥڿ־֮ûκԥͬһȭӭȥ
͡
ҶȭͷݺݵĶһȻҶıʵûк˸ߣ֮Ҫǿһֻоֱ֮ϴһȵɫ˲òҰףһѪҺ̲ס³Ӱͬ߷һ˳ȥ
˵ĶģռݣӨ͸ĿռƬһ䣬ɢ֮У쫷
Ѫɵĺˣ˪ٴ𾪵һʼ׼֣֮±ҶɣôһξǧȷˣҶȷӵ˶Կ˪ҶаȵоԺһ㱣һһ´ӹûз飬쳹׵׳ԼǰͬʱҲһ˿ϲɫԼ˻ı䡣
űԼһȭĵ˳ȥĺˣҶɫûκα仯ڼڴʦʱͿԶԿѾﵽ˶鶥壬һȭԼȫĶԼʤԷôԼһЦˡ
ʼǶҶĶͶ˿ǿϲǶĶ֣뵽⣬ҶĿɵɵĺˣź˵ɵĶԽԽ죬Ҷɫһ䣬ӣҪٴ𲻴Ӧ
ҶĻո˵꣬˵ĶٴαǣһӰӼԶһʴСӣţ㲻ݣȻߣǱҪĳ滰Ҫģ˵仰һָĶȼۡ
ݣӳȥ˵ɣҶĻ䣬֮ڵ͵籡ڵһӰֱƺ˶ȥ
˵ٶȻܿ죬Ҷٶȸ죬Ƭ̣ҶѾں˵ıؾ֮·ϣ
ǰһЦҶ㣬֪첻Ҷ㣬ҪߵļʼΪˣ˲бڵĶǳҲõһ۵УֱֱҶϮܷ֮·𶼰ԭХķȻֹͣ
ײеһҶĿһȻѹ׵ľԼҲؽ׶ɲ˶ӵеģԸֶԼҪõؽ׶ʶ˲Уһҵض͵عע֮ϣȻһ쫷磬ȴֱ졣
̷ȣ
Ҷĺ֮£籬ըһ㣬˾֮ľ͵䣬ƿ֮ڶҶӰ֮¡
˴ʱɫΪѿĿҶ㣬ոյĳǣû뵽ȶȴκβҶ㣬ִܸУ첻ɱҶ㣬ԼҪڻһһɫƿӳУɫƿӣһ˿ԥ
ԼⱲӾˣǲõĻԼ춼ȥ̸Ժ뵽⣬һ˿ȻѸٽƿӴ򿪣ƿӴ򿪵һ˲䣬һɱɫð˳ðΧĿһȳ֮ζΧĿʼ֨֨졣
źеĴƿҶɫһ䣬Ϊսҽҩױȵоſ֮еȳ֮ζ֪ƿ֮װǾ綾֮ҪԼղ֮ҪǿϰٱմȾһ㣬Ҳ鷳֮
Ҷ㰵߾֮ʱһҶ𺳵ľٶֻ˾еĴƿûκԥһﲱƿ֮ڵҺ嵹˿С
Ҳ˾±ٱջҲ÷ɱɣҪ˵ıٷô˵ٴ˵ľջŮ˵ĵǿԿһ£ȣû˸һƿҩ𣬿СǸӡҶȻ˵û棬˫ĿȻźˣɲźô׷ҪȻҲôˡ
ʱҶͫһС˵ͻȻ˾޴ı仯


143 Ҳɥʬ
Ŵƿ֮ڵҺ˵ڣ˽··ʲôһ֮Уһɹɱɫں˵ΧŰΧΧȳ֮ʮ
ź˵䣬Ҷɫһ䣬һɲõԤУ󱳳ವͷ·ʲôõҪһ㡣
Ҷ𺳵ʱ򣬺ΧıɫԽԽŨ񣬲ʲôһ㣬ΧǷз磬ں˵ΧûɢԽԽŨ񣬺˵ȴбһϢϢŨѪȣϢһֵʱռʱѪһƬ
źΧı仯Ҷ㲻ɵ˵ģƨ仰˵ĹȻûд´ȥһҪŪ׺̴䣬ͷʿ϶ǰٷ֮٣

Ҷʱ򣬱ɫסĺͻȻһҽУνǾأ񣬼ֱģᣬޱȡ
Ҳϱ̬ү߹㲻ҪԼСܵܣԣҪԼСĻģ費Ҫ治Լ棬ҪŪһ棬ں˰ɣ˰ɣ
Ҷô˵˵ĲҽһֻûֹͣһʮӣҽʧŲҽʧΧںΧıɫ𽥼١
٣¶֮еĺˣź˴ʱҶθҺһӿ֪ʱ˶Ѿʧ¶˱Ŀ
ȫãͷҲں֮µѾʧ˫ĿԺ֮ڣʧһ룬ȱȫǣź˿ļ⣬ֵر¶ǻǷڵĳ˫۱ѪһƬҰ׵Ĺͷָ֣üޱȡɥʬѾһͷɥʬҶڻĿΣһģһ
ģǰ˼Ҷ˵Ů˾ͱҪԼһģҪ֪仰˭˵ģҪȻүһҪľջŮںҲܽԼɣ˲ˣġҶﰵ
̧ͷĺˣеθҺһηӿҺҶҪһ˴˾ͲθҺӿˣֱιȥǿеĶ֮⣬ź˴ҲðүɱֲأŮ㳤ŮҲզأүǲˣҲûнԺõű
˿Ҷ㣬βסĺ⣬Լܱ˲ˣϲĶˣòƾջڣҲû˸ԼˣһжǰǰСͣŭСӣҪɱ㣡
ղȥƿҩҪԭǰоһֶҩͨ˺ԺȻʮֶģǾȻԶԿһʿҩղû뵽쾹ȻҶƵ˳˵ҲһжǰҶҲûд
̵ģ㻹ɱү㱾үһͷײڶ֮ϣҲĳĴô󻹳˾ĴҪ㣬ߣҶ˫Ѹȭǰ
Ҷľٶһѵʲô⶷ӰһѸһ˹ȥò˵ҩ֮󣬵ȷеô˴һӰһԣһȥ˲ԣҶ㲢ûзʲôУһֱվԭأʶԼˣˡ
֣ȥ
Ȼŭŭһ˫ѾԺ֮е˫Ŀ׺֮ɫ˲ᴩ˫ۣݺݵҶ˹ȥȭͷ֮дһľ磬ĿռĲһƬϵ䡣
Ҷ㿴ԼһƾͽµƨڰԵʱͻȻȭݺݵҹʱһ谡ǳƨϾͷֱŲӸϽܣ˴ʱһˣǿһ㣬ҶҲ򣬿˲˹ҶʵûģһΣҪʮجΣҶȻˡ
ҶӰ͵ʩչڵһӰȻ׼ŹҶ㣬һ·ҶӰ׷ȥеĲӰȭͷĹ֮£˵ķ顣
λӰȻ죬ֵ׷֮£ҲҶͷŭԭܵĲ͵ֹͣ
ҲϲΪپ˰ٸ㣬үҲоУҳޡڵĶӿûκεԥȫע˫ȭ֮ϣʶס˺˵Ӱ͵ػȭͷһֱǰƣźӭ˹ȥ


144 ޡ
أ
Ҷȭͷɥʬȭͷݺݵײһ𣬵ͳڽӴȻһÿռ䷺󲨶ľѸٱӿ˷ɢ
⡭
ҶһҲŲˣÿһţڵһĽӡü֮׺͵͵һƺߣҽźݺһ壬ʱشǿ棬˲ĽҶ˵ĽŲͣ
ҶɫصĿվԭһĺˣײԼʵӦѹһû뵽֮ʵô࣬϶ˡ
˶ȭֱֻ΢ɼĲ£а̵ģͷͷôİɣͷȻôӲǲҲӦȥһ뵽Ǹ̲סҡҡͷǸӣԼô椣ˡ
һѪζĿҶĿĶŶĲɫĺˣ̵ģ޶ɲ㣬ֻóˣޡϣ˲תȫȻһŵ棬λӰ˲ڵһĲӰȭͷһΪƷԼѹȾ磬һģӰĴƿռ谭ź˱ȥ
˸ӭľ磬˷Ҷӭȥгһ˿м˵ղŶҶʱһ˿־壬ô˿־ѾȫʧֻоԼǰһֻؽϼԼҲһȭ飬ΧԼԸܵһ
¼顢ȭ
˵ͺһһɶ͵ذΧȭͷ֮ϳҶ˹ȥȭ;ʼαıǣڶĵͳ֮һ㣬쳹գҪһȭҶ㡣
һȭǰκһζҪңҶȻźˣȻԸܵһ׺ޱȣԼûʹκζһϣ½ǳҶҲô׻ܵġ
ƾȭܱ٣ֱǳ룬ҾϡᡢءȭͬʱаգҪôյǰ֪Ҷ㽫ɾһô׵֣»ᱻֱӴӹײ
Ҷ籩һ֮ڵĶӿҽҲתȭͷ֮ϣεľȭͷ֮γֵĹ⻡ƼΪˣȺĸʲôȭǿ˰ٱ
˪ź˱ĦоһģǴС;ɱѵʲôĵĶʶɫ֮ɫ԰һЩڿҶ㾹Ȼѡͺ˵⡢彻սһģаٸʲôǱһ£ҲУ
ľòûʲô˾뵽ʵҪĻǾһ£ɣϾΪԼŻǽսģǶҶ˵ձһ¾𣬿±֮ҶŪط͸òֵĶ
أ
ľը죬ͻأһɿƾ籩Ȼ˽Ӵ㱩ӿ֮ϳһѷ죬֩һ㣬£Ӷ
ž籩ɵƻ˪˫ĿɵùԲƻɱ¥ĳ϶쾹ȻĳԼǰ
۾ĶŶһĵĺˣҶֱ۶ڴ˿΢΢ײǹɷֱľͷҲ΢³һ㣬һΣһֱԲգȻҲδȡЧҶܹӦԼڵĶ˵֮ûаЧֱӾͱǹɫˡ
ľڼ˵ȭͷȴû˿͵ôȥǳ⣬ʱҶɫһϲͻȻ뵽һ飬ȭͷ֮ϵĶ͵˻˵Ķȥ
ҶȥӰ˶ĵ΢΢һ壬ûôף緢ѸҶ˹ȥ
ʲôʱ㱾ҪˡҶ˵Ӱ˲ͣ緢Ӱһתźӭȥھ˲һ׵ʱͻȻ΢΢ǰȻһŵ棬Ӻ˵˹ȥת
ɫһ䣬תǲôǲָӣȻǰȥ
Ҷ㿴ӣǵЦʤȻǸӣ֮ͺΣڵɥʬһ󣬵ȱжھӣж֫Ӳ
ҶվѰһȦһһ׶೤ֵİӳҶǰҶһϲ˲˵İӣץסһͷź˳˹ȥ


145 ջ
Ҷ𽥽ӽĺˣٿеİӣ¶ЦݣˣҸ㽲ǻһޣʵޣһ棬оջϣ˲ͣԵޱȣȻиʫ֣ʵȴǳ˵ǧ֮ⱬ˾ջȻûֱǧ֮ⱬ˾ջأȥԱջ
䣬Ҷһľ۾΢еŽߵĺˣƬ̺ͻȻ΢΢ǰȻһŵ棬ʱӶذߵתεתľȴǶȻֶһΪƷԼѹȾ磬һģӰĴƿռ谭ź˱ȥ

һĲҽ֮ǸľƫУ䵽˼۶ĺƨϣһǴƨмĳĵطȥġ
Ҷһ𾪵Ŀǰĺˣ㽶ĹˣôǻĵĴޡ֪һеôʹ죬̵ģ㾹ȻƨɽУС
˪Ҷľٶһ˲סˣɫüΪŹ֣Ҷ񶼴һ˿壬૵˵ѵǴ˵֮еıգҺҶվԶû˪˵ʲôҪȻԻһͷߣȻ󽫸ˣȥ˱ͥ
Ŷˬ١塢һ㣬øŶ
ҶߣʱǸһ׶೤İѾǸλһֻ࣬ʣ¶̶̵һ棬㣬ǿһ׶ˣ滳ɻɳǳʱôģøϲӰɡ
ĸү壬̬ҶӰһ֮ľ뱾ͺܽڼҶλӰѸޱȣ˲ں˵˫ȭڶ֧±óޱȣҶȭͷײں˵ĺ֮ϣ
ײײ죬˵ĺҶȭͷ֮£ѸٰȥܵһȭػǵûвҽУϷ¶ı飬ŶҪͣ
ҲϲϲһǸŰǱү㣡˫ȭ֮϶ڣһӰڰ£ǰŶ˫ȭԴԴϵǺ˵ĺ֮ϣʱһ顢顢顭졣
Ҷȷͣ˵ĺĳԽԽİۣ󣬼ǧٿףˣҲ㱻ǹɼΪǿľһֱ˺ʮҺú˱ɥʬ֮üޱȣҪǱ֮ǰôصĴҲǵõΪ˶ʧȥս
˸ԼĴһĿУ¶ܵ飬ͬʱʱʱ֣ššǸŮҶԻԸڳһˣһһɥʬһˣҶθһӿ
̵ģүܲˣҶ㲻ϻ˵Ķ˲ͣΣ֮˵⿴˵岿λǲģֻнըķǲܽ׸㶨ǿеĶģɫĶ˲Ҷ˫֮ϣȻںһ
̵ģ̬ȥɣ죡
Ҷ㽫еıź˵ĺ󱻺ݺݵĶ˹ȥ
䣡
ɽѰıըڽӴ˵һ˲䣬羪װһɰƻ磬籩һ㣬ӳжը֮˷ϯȥ籩֮رѣֱ۴׳ѷ죬֩㣬ѸӣԲ֮ڵɭһΪݵʱУΪһƬǽ塣
վԶ˪̳ĳأɫһ䣬һʼʶҶеı죬ûôʱֻǴʦΪѾǶˣҲΪ档
Ļҳ𽥵ıõƬ֮һ΢ͻأĹιʱǽҳϯȥҳȥʱǽѾΪһƬɽһֱɢǹϢĸߴӰĳ˪֮ڡ
̵ģһɥʬôľˡ˵Ҷ̧˪ȥ߹ȥһ˲©ʣһͷĺˣ֫Ӱͱը÷ˡ
˪ŻҶ㣬ɫһ죬˵ʱʵˣ
յ鶥ѡҶЦЦ˪˵
˪ĽһҶĻЩ۵ӣĵͬӿ˷ˣôﵽ˶鶥壬δ½ǿ߱ضһϯ֮أԼݣ뵽⡣ɫһϲˣȻҵѾˣôҾ뿪ˡ˵ҲҶӦתԶȥ


146 
Ҷżʧ˪վԭزû׷ȥȻҪߣԼ׷ȥҲûãεҡҡͷŮĺ밡ղŻЦ绨ģôһգ۾أԸɾǾֺ£УһһҪǿҪȻǿˡ
СҪǿ˭ҵķ緶ֵñҶ˵߾ʹһͳ
̵ģǿ˭ʲô£ķ緶Ů˵ʱ㻹֪ء
Ҷתͷ˲һ㶣ţŭʱΪЦݣ仯֮죬󣬶һĵ˵㡭ǣʦô㲻һ·ҰɣҲµʱǶˣ㶼ˣϲ߰
Ȼô˵ҶжԳʵһ㣬ʱΪʵǶʲôģڿԲӣǶʳԼԼԲǳֵʱԼһоûУŶϵʵ
Сӣ˰˵ңӾ͸ôˣǸûһأ㻹ԼȥأƾģǧŮͶͱĶ󡣡һмĿҶ档
Ҷ㲻мƲƲ죬漴ϲЦݵ˵ǰʦ˼ңӢӢ䣬˼˰أŮͶͱͽܶľͬϽˮ಻
УǧŮżҿ긾Ůż񣬲ԣĸ޵ż񣬻СܱҳһҿǱҶһɣΪϲļһ
ȻҶĵʲôٺЦСӣ㲻ǰɣϳһŮͶͱ
ҶƲƲ죬˿˵ͷӣ˵û㺰Ļһ˹ǹͶͱģǹϷģ㲻ԼӣǸŮܿ㡣
һ㶣漴Ҷ㾪ȵı֮е˵ͷò˵ǣõģŪһҹϣûŮĹͶͱ
Ҷ㲻мƲƲ죬ˣϼһһ·ʲô£Ͻ˵Ҫʱ䡣
õģ㲻˵ӶˣӸ߹㣬˶ʱӻ㣬㲻˰ɡ
òˣðɣʲô飬Ͻ˵ɣ㻹ûǸˣٸҰٰʮòͦõġ
ҶĻ˲һβ͵èһģС̰ᰡһ˷NϣٰʮΪǽϵĴײ˰Ҫж٣ģϽ˵ңҸϽߣٸȥᱻ
Ҷ˵ûˣ΢Ц̱ɲͷϼһɶ¿˵ɣûæ𣿡
С쵰ȻûǸ룬ǽҪ˵ĶİٱȻæţҾˣ´εʱٹŪǰ֮ˡ˵꣬ͷҪߡ
Ҷһס˳㣬΢Ц˵ʦղͽǸ㿪Цأʲôܱʦأʦ۲۰ͽܸ㴷һ˵ǰһϵԱһϴһɵûпղһĻԻΪҶһµͽܡ
ˣСӱװˣǵ㻨һ֪Ҳûʱī½ǰŮΪʦȥء
УȥȣˡҶ˵Ȼһɵʦ˵
̾һ˵ϴθ˵ǽʥڣֻʦͽˣʵƭģʱʵ̫ˣ˵˿嶯ʵﵽ˶飬ЩҲԸ˵һˣʵʥ֧һʥڣһʥڣϹʱڣʥڱһɵһλʥꡢʱʥǿʱ̣ܿϧʱ䲢ãܿλʥʧˣʧʱһöഫö֮ǿܰΪãôǶ񶼲֣ΪôʥڻΪɾʥڡʥڡ
ųĻҶ¶ɻ飬ĵꡢôô˫ڵഫͿٵõа֮󣬾ʧڻģѵǿմ½뵽⣬Ҷĵһ󣬽ʵʦʥĹǲǳ
ԣһ㶣Ҷ¶Ŀ⣬ɻ˵ô֪ǳҼǵûж˵
ҶԺ̵һ£ͷ·ʲôһпϲҲǹ¶һˣ˴ӻĹ


147 
Ҷһı飬Ϊ⣬ΪҶ㱻Լ˵𺳵ˣ˵ʥڷַֻΪ֮Ȼսݣֶϰ꣬ʥڵʥʵͷͽ⣬е߾֮ǽʥɽڣÿʵﵽ˶۽лһΣܿϧȥˣȻ˲͸һ˲ԽԽ㣬ʥȴ˲żüãѾﵽ˳һʵ
һ˲ŵ㣬ҲǶ൱ŻᶨͬԼһѾûˣȻҵʵûзìܣСìܲϣʦʱһսÿʮ꣬Ӱ˱һһڰ֮ڲòһսҽһʤһҪˡ
ĻҶпǧ˵̰ģǹڵԼʵԼ־ڱصãꡢλǰΪõŻᴩԽ⣬ԽܾõҲϣ
ʦһαԻжãȲҪŪֺúõоһ
ʱ䣬ഫһӰ˵ʵѾﵽ˶ڣʥڵŵر֮ﵽۡ˵
ǶۣҲ־ڱصáҶ˫ȭһ𣬱˵Լʱ䣬죬ʲô취ԼҲҪŪ֣ҪȻԼҪʮ꣬ԼܵȣԼڻĵЩҲܵȣʮƻ˶ˡ
ĿȻҶ״û˵г徢ǺõģȲҲûʲôϾԼͽ𲽱ô궼ѾȥˣͲʧȥһλᣬǰоʲô
ˣʦȻͬһôĽǳҽӰ˵ȶ̫ȶǶۺ̶ȣ˭Ķۺ˭ʤ𡣡Ҷ׷ʵԷҲôԼƿɾ͵Ȼ޴ˣӵҽҲǶԷĶ֡
㿴ҶһۣҡҡͷĹͬ˵ʮʼռ˴½ģΪĻǳʥڲͬһֻѭ汲ǳû˿ĸı䣬ȻҲһֶ⹦ǺȻв㣬Ͼޣһ㻹ȽռƵġ
仰Ҷĵĵ˵ͷ֮ӦôﵽһǿȣʵڲԼһŻعȥԼͲܵʱҶͻȻ뵽һ⣬ʦ˵ĳһʵô¡һȻеõһЩϢǸϴôһõѡȻҪúõһˡ
ðɣȻˣҾʹŸ㽲һԺǵʲôǵˣĵȼǰÿ֮ӵǿߵ֣ûӵжڵֻӵһڵıΪʵӵжıΪһʵȻӵжֻӵ˶۵ܱ֮Ϊһ
ڡɱ¥㼸أҶڱȽϹϾڸԼѾϵˣɱ¥֮˪Ĵڣ˽һ±ȽϺá
ĿҶһۣҶôͻȻȤǻش۹ػɣǿһʵϾ֧һ۹ɱ¥Ƿֲڴ½ɱˣѾϳһˣƾڵʵǲ𡣡
ٺ٣Ҷ¶˼թЦݣʦʥǳһʵʥӦҲܲ˰ɣҲǳһɡ
һҶ֪ڴʲô⣬СӣΪҲ֪ҪʲôҸ㲻ܣȻǿһһ˸ЩһĶ֣ǾԲæġ
ҶһЦĿų㣬ʦܲܿͽܱ˱ջɣȥ˵ҲһˣԲµġ
СӲһˣˣ˵ʲôҲ㣬ԼɣëҾȥһͷĸǿˣȥҲ˵꣬ٿշ˲ʧɽ֮С
Ҷ˲һ㶣žͳų뿪ķƿڴҿϼһĸǿңҾ͸ȥһǧͷޱջľջ©һģϼһܰ
СӣôǾͱҲˣɽ֮ڵţϲɫɽȥиϲյˣҶϰ˲ɽ֮ɽ


148 복
ҶųĻɫһ䣬û뵽߻Լһ£Ȼɽ֮ڶǻɳǵʿҪԼջǲܵ飬ǱһȺӬɧŻǺܷģڳ뿪֮Ҷ̤λӰѸ뿪ɽżһЩʿйһŭЩʿ߶ǣҶĶ֣Ҷܿ뿪ɽŹǵķȥ
ɳʿʿֻװģҶܵķ׷һξ룬ʹظԸҶɱı̬ǣⲻû
Ҷ뿪ɽ֮󣬽̤λӰﵽ˶֮ٶȸ֮ǰȼֱһһ£һĲӰһ·ۣһ·֮ϲûпһӰҶ㲻üͷҶȻ֪˶Զ·Բڰ
Ҷԭأ׼ٴθ·ʱ¶˵΢ЦĿתȥһӳҶУΧһȺѪ֮Ӷͻأڴ֮ϵҶ㣬¶˾֮ɫȻҶֻһˣǰŴ壬ŵĵطͻȻһ˭ỳɡ
Ҷվԭصȴų߽ſڵʾһôߣ
֮߳һ׳ҶףɨһΧоû˲֮еľ˼֣ôһʵ̫ߣԼҲҪһԼû£Ҷ˵һֱϣ֮һǡ
ллʴ磬Ҳߵ˳·ĻǷԴСһ̡Ҷл֮ѯʵϾԼһһЩԩ·˴ŵĻǾͷˡ
׳ҶĻеľٴ˫ĿĴҶ㣬ΪһӶɻľǽˣϾһССʧпٲ֮ء
Ҷ㿴׳Ŀ⣬Ȼ֪˼ſڵλģСܲʲôˣ½ҶһˣС⣬ĳ·˴٣˽ҲˣϣܰСһ¡
׳Ҷ·ңټ˫ֲûΪֳؽ룬ҲûиܵеĶвɵ߰˷֣ȫ˵ðգɵԥ
ų복ӰɣһܺڣһתΪöɨͷƵء
ų׳Ͻһ񣺡ǣС㡣˵꣬ųתҶ㡣
ֵǰɣȻС㷢ˣôͼɣ˵ˣǳӲˣĻôҪǸɻ
û⡣Ҷװмĵ˵ͷ˳ӡ
һ·ϣڵ˶Ҷ㶼ǲ䲻ȣҶˣǶûкøУҶ㲻ںֻҪЩ˴·ѣǵı飬ֱѡӡ
ӺƺƵźǣʱһϿȳҶǰǰϿȣų¶˾ɫſںϿ֮󣬴ע⣬Ҫ
ǰǵĵ·ϣֻôһϿȣгϿ⵽٣ھϿȵʱеӶŶСģϾˣôܶƴƣǧһɢ
ȻЩӶ˲Σųľ£ȫ˾˭һСĳΪԩ˫ĿɨΧСϿڲȥѹѵĴٵص㡣
Ҷ㿴Сˣ¶һ˿΢Цܿͽ˿΢ЦɲЩʲôɾͿˡ
ʱ򣬳ӵĺͻȻһٵĽŲӶԱѸپеɫŵȥֻϰ˽ǵĺ·ס
ɽҿԣҪ·ƣڿʼ٣ǵǮгģ٣ǱգҪƨɾȥʱһ뺷ǰ
Ҷ㿴ǰĿȴ˵ôţƵĻٷˣһ㶣ѵĽٷڶôˡ
Ҷĺ棬ųɫͱòôÿ߹ҲΣٷҲ٣ǴûпһΣôˣûô״򷢡
ųǰһŴͷĽٷˣſڵλ磬ѪӶŵų˳ӣǧңϣи㡣˵ȡһҵݸ˴ͷĽٷˡ
ٷ˽ӹųеĴӣϵ˵࣬¶˹΢ЦǧͦǮİΪҪǧҾǣʮң̸
ųüͷ壬ǧһͨĽٷ뿪ˣοԼǿ࣬ЩǮҲ㹻ˣбĿģ뵽⣬ųĿⲻɵȥڵ˸Լļ۸ԼһʱϾͽڿ⣬ȻԼǾͲܰ;ˡ
£ﻹǧңڲȥĻѪӶҲǺǵģֻܵˡųٴӸǿһҡ
һҾҪңֱΣ֣ǿ½ңɫñ䣬´ɱ¾
Ȼǳųڵģųаһܿûʱˣôȥ¾ͱˣԲս󣬸ԷŻͻƣ
ųӶԱѸٶǲǴ˶ģɲҶڻɳЩ±ӿԱģų´սѾϣΧǿɱ
ҶһȻվڳ֮ڿ˵ɱ˿ûгֵ˼һʼ͸о˵ĴڣûѣǸȥҲ֪ڵʲôֵô١
ǿɱӶԱŲ֧ӶԱȻǴ˶ģʵҪǿһĶߣЩǿͨˣǶ߶ʵֻͣҪɵӶ֪ԷЩ˲ǿ߲ƣֻǳˡ
ųΧսɫһڱ䣬̧ߵѹ˵С㣬ЩǿǳģҲ֪Ϊʲô㽫гҪνˡùѶгʲôʵڲЩԼֵ
ߣ֪ʲôȻҸԶƽļǮǾӦ˴ʲôǲѶģܽҰȫ͵طټ屶ļǮڴһ˿Դŭ
ų˵ĻҲ֪ˣԼܱܲ˼ҽεҡҡͷҶסʤֻҪڼһᣬȱͻᵽֻô˵ܽΧǿߡ


149 Ҷ
ҶųĻмҡҡͷɲʱȻ˼ҸôһŰٷ֮ٵİգᱻСˡ
ȻҶϣǿЦһȻǲųĻԲ֮Ѿգǲ
ӶԱɫ࣬Ҳǵһģ˵ĻȻųô˵ֻǰοԼǿĻмֿŶȻ֪ҪȴԮˣͲǶԷĶ֣һҲԽԽټһȦСۿҪˡ
ųŽ֧ˣɫԽѿһ󷢿࣬Լ̰ĵĻ½ЩʱͲᷢˣ˵ЩѾûˣȻѾˣôԼҪڳеǰһŶǿҪʤĻǵߡ
ųò˵ǸҵˣԷʵҪų£ųսѾǱűľˡ
ðǾ;һɡȽһɱˡǿĵųʱѾһˣӶֻŶˣԼŪŪһֻϣûʲô
ų¶һ˿֮⣬εĴ˼ŹֵƸųųųƣ¶˱ʹɫ漴ᶨ˵˵ͷԭųƵ˼ԼסԷԼͻΧԸųŻ¶ʹ֮ɫ
ų׼תȥʱȴһ˫ָסˡҶǰ̤һһߵ˵磬ҪȻ˳ɱҰɡҲȼҡǱȼɱ˼ҵһΡʹԻɱˡҲûʲôֵˡаϵļʮȫɡµǮСҵ·ҲͭҵġҲȥɡǸ̫ˡȥɣ
Ҷһ仰ڴ򶷵˫ԭأһĿɿڴҶ㣺СӲԴջ˰ɡͷҪٵģһҪ˼ǿѵ֪Էе𣬻˵ĳЩİã뵽˲һս
ǿһ㶣ŹЦСӣɵ˰ɣһҶῴǼңҪǻòͷĻԼȥײǽҪﰭӵ¡
ЩǿҶĻҲĴЦͿҶǸС壬˵ϴ󣬾һȭܴһھȻҪԼϴⲻɱţС
ʲôҪɱУСҶԴҡ˹һ㣬˵ۣԼȥײǽǾԲԵ飬ҪȻ㲻٣ǾɱҰɡǰһųǰ
ųʱҲӳ˹ǰҶ㣬¶һ˿ŭ֮ɫԼò¶ģ·Ȼɱһҧ𣬴ȵҶʲôϽһض֮ȥ
Ҷͷųһۣһ˵ųССҪɣҷҵûɶ˼ˣĸ˫ͽıڣΨһ̲ˣһŻʲô˼ˣöĴɱңҪĻôˣȥɡ˵ǰһ۾һ
ΧӶһۣÿͷðͬͷСѾˣҪȻôء
СӣҾϲģһһʹ졣ǿ㶹֮󣬹ľʹЦȻҪԼͳȫȻһԼǻ쵰ʼΪԼģ˲תһȭ͵ҶԴ
ȭͷҵҶϵʱҶͻȻſ۾һ£
ǿȭͷ͵ͣһŭ˵ʲôˣǿɲУȻҴӦһҿһԶŵĺˡ
ΧǿԼϴô˵ͷϳһĺߣз̰ҪǺˣôĸǴ㲻Ǳͱӣɱ˶ᱦǿɲҵ˵ҪȻľͲҶ㣬ˡ
ǣҶˣŻʲôãֻǲĲۣ˵ۡҶæ͵
İɣԲ̫۵ġǿ¶˲̵΢Ц
Ǿͺã˵Ҷٴα۾
ǿͣڰ֮еȭͷٴҶ˹ڿ֮г֮ԽԽҶ㣬¶ѪЦݣǧһ֮ʣҶٴ۾
һ£


150 Ҷǿ
ǿҶĻȭͷٴͣһҪѪĳ嶯ȫһα˽ͣΪŰˣҲֻԼĿǿŲˣӺԼƣ׺ݵ˵Сӣ㻹ʲô£
Ǹ磬ʵôǿᣬԺҵ಻̫ѿɣ̫˵Ļȥ֮ҵĸĸʶңǾͿˡҶһĵĿǿ졣
İɣһûһʹ࣬ûһˡȭͷٴλаСӣҲԴϡãͷ֮ݡ
Ҷ㿴ǿ죬¶ԥɫҡҡͷһǸ˵磬뻹ǲͷˣϾʵ̫ǿˣһĿȫǣҾͿˣʱҲ㣬㣬˰ɡ˵Ҷתͷųȥ
С֣ǿĿ˵ϵǵͬһİ̺ۣԵײޱȣѾŭڣǸɵҲ֪Լˣˡ
ҶתͷһνĿǿ죬ϼһҲọֱ̀ͷһԲ˵ֱǻۣҪɱԼô˧˧磬ϻôŮء
ǿȭͷϵ͵رɫޱȣҧĿ죺Сӣ
䣬ǿȭͷ֮ϣɢҫ۵Ĺâһ͸ХķҶĺĺݺݵĺ˹ǿƺ̫Ĺ߳ЩŤ
Хľ磬Ҷ¶һ˿мЦݣûӭȥһһȥ˿ûԷ˼ҶٶȺ죬㶷Ҷٶ֮£Ҳֻοֻһǿͷ졣
ǿ쿴ǰҶû˿¶һĨ˷֮飬ȭͷ֮ϵĶٴ˼֣ȭͷҶ㱳֮Уŷ˲ԣɫһ䣬ԼӴĲʲôˣһſȫһȭͷڿ֮Ужôˡ
ϼһʧķ𣬲ҾȻҶ㵭Ȼǿ
䡭
ֻоԼԺˣһ£ȫ˼ž֮СһĿɿڴŵźЦҶɫ԰׵ǿ졣
ųҶ㵭ȻһĴͣһ·϶ҶĲ䲻ȣҶ£̲ס亹ֱðָʾһԼʵҪߵ飬⡭
ǿֱֱĿҶ㣬Ҷò˭ôҲʵҪ߹ԼղŵٶȾʮԼϣɱԼĻֻһ˲ˡ
ҶЦеĿǿ죬λ磬㲻Ҫɱôְ
ҶĻǿ亹ֱðûмʶҶʵ֮ǰ϶ԥĳ֣ھʮӣҲˣǰղֻ㿪ЦǰҪ档
𣬼ȻЦҾͲ׷ˣڶӶŵЩ˳ְɡ
ǿ쿴ҶûжôҶ̬ôҳ֡
Ҷ㿴վԭذûжǿ죬ŭأʬħ㵽״򲻴򣿡
ǿнп಻ղҪɱҴ򣬵ʲô˼Լִ򲻹˼ңһ˿Цʵǰ˵򲻴򣿡
˵򲻴򣿡ҶŭЦǿ֮£Һθɣô֪Ǵ򲻴򣿡
ǾͲ򡣡ǿĵղžˣôҴ򣬸Ͻҽڳɡ
Ҷ˫Ŀһɣҧгݵ򣿡еǲŪôȥ
ǿ쿴Ҷ飬æһҪ򣡡
ǿô˵˵ͷ
ǿָ¶֣뻹ǲУֻͷʵǰٴ򣿡
ҶڼֱǿŪˣͷ·Լϴһ㣬ȻŪҲɣҴʹ򣡺ݺݴ򣡡
ǿҶô˵Ȼ˸ղҪų飬СǣҺݺݵشǰǵķ緶ǿķ緶
Ҷһƣǿôз緶ˡ
ųΧǿ¶һĨЦԼҶڳ֮ڸӻѾҶ㣬ܾԼҲֻҶˣֻӲͷƤˣǰԮǣպǱضл
Щ˽˶ԹҲϽȥ̫ãο۸һЩȥᱻ˳ЦԼȽϺáҶһɵ˵ĵȴų£ǮҪԼ£˭ȥҲҪȸ㶨
ų֪Ҷ뷨֪Ļ»ûѪԼЩ˾ȻȲһҡ
ų¶ɫֻԼʱ˵͸ˣӦþͻְԼˡ
λǰֻҪܽЩǿߣԸ⸶ʮҵĴۡһڵķ˳
Ҷ̧ͷķȥֻһֱյѾ򿪣߳һ˵Ůӣ˿̣续üۣСһ㣬һ·ˮŮ̬رһ˫Ŀӯӯòޱȡ
վ֮ŮӣΧȫ¶֮вǻ˾ӨĿˮҲҶϷԵ֣ŮӶһʱʧ񣬸ЩһֱԵǿӶˡ
Ҷ㿴ŮҲһ㶣Ǻܿ˫Ŀͻָһֱ˵С㣬²̰ͼЩңֻЩʵ͵˳֣ҵҶڱֱֵޱȣѾɻޱȣڵʲôֵܳʮҡ
ǰСŮ֪㲻̰ͼЩңЩֻСŮԱлѣǰҲ뿴ôһŮӱôǿ۸ɡ
ðɣҴӦˡҶΪѵĵ˵ͷпʼԼԺǲǶǿԼܿܳΪ󸻺ˣҶҲֻѣиҪȥôὲʱ˷档
һֱ˲䱬ǿ֮ϣǿ·׺ģʵʵֻǴʦѣҶ鶥Ķֲ֣ѹǿ亹ֱð
Ҳ˼ӦðɣҸѡԼѡɣǲأأҶ۾ˡ
ǿҶʱԣɫһ䣬뵽Էʵ̾ϢһǱˣ̾һش𣬵ȴѡûκ𣬲ѡĸԼҪ
һɬĿҶ㣬ǰдǷǰɡ
ôȥǲǲܽǵСгҵΰɣǸң˭ģĿʲô˵ҾͷŹǡҶ۾ǿ죬ǴżЦ⡣


151 ǿ
ǿ쿴ǰЦҶ㣬¶˿־֮ɫһԼƴˣͻȻҶʹͷǰдͷŹСİɣҳĻôҲһ
Ҷ¶ζЦݣĻָʹɱ㣬ѵͲɱԺ
ҶĻǿ¶Ϊ֮ɫȻǰҸ㣬ҪҡҶͷǿ˵Ļָʹǡ
Ҷϸǿ׼˵ʲôʱվһԵųȴſھСģ
Ҷֻǿʱ͵شжһ˸ذףȻѾͿ˾綾⵶еĻ㲻ҪҲᶾѪĶ
ߣһʦҲ͵Ϯң㻹еãɱˡҶһӣֱ͵˦һֱֱǿֳذ׵ֱۡ
ꡭ
һĹͷѵǿ쵹ɳȥݺݵڵϣһƺߡ
ͷѵȻ󣬵ȴĴΧÿ˵Ķ֮УŵڵǿǼѾƤĹǴֻ̣оԼԺһ£һĿɿڴŵһĮҶ㡣
Χǿһʹ۾ԼǴʦ尡һһĴʦԺųƴʦ֮޵СǣһǿߣȻһȭӡ
ǵٵһоЩ㱣в⣬ĸֿɲȡʤġ
Ҷ㿴ŵڵϵֱ۲ϰǿ죬дӵעӶԷʵҪ͵ϮңӵǲСٸһλ˵˭ı㲻
ǿһӽҶ㣬ɫòҰף־ɫӣ뵽Լ˵ıĽ鲻ԽһٿһƽҶ㣬͵һҧһ˿ڵѪ۾һûϢȻɱˡ
ȫ޵ǿ죬Ҷεҡҡͷľô˰ˣҲˣҲûбʬİãųһ
ųһͷ½еǿɱЩǿԼϴˣûս⣬ôΧЩӶĶ֣ƬеǿȫһϿ֮ŨѪ֮ζ
ҶΧǿȫѪɺӣ˵ôĽȫɱأֻſ˵һѣǺôҲһʻЩ̫ûͬˣԺǵҪѧϰҪɱˣŪ֡
ųûѪʵǲɱˣֱӾñˣʵôߣҸҲ𣿿Ƕ˺˵ſһ˵ô۸˵ģ
Ȼų˲ұ¶ʮʦױʰЩ˻ⱻ
ǰлľ֮ʮҡһ˵ȳĬʱվ֮ϵŮӴݳĬ
ҶһŮӵԣŮϽ𿨣ҶٴθоŮӵݲ򵥣治ɫóʮҿɲһ˿óģҶŮĶȤˣֵóʮ򱣻ģԲǷ
һЦܾŮеϽ𿨣С㣬½ҶְæΪǮǲĿСôƯŮǿУСҪлµĻɷ񽫳ڱĶ֪أСģҲᣬֻǺֵôĶʲô
ҶϵӣŮɫûκεı仯ֻǽеϽ˻ת֮ȥ
Ҷ㿴ŮӵľٶΪŮӲԸԼаЦһȻͬԼϣûԸ⽫ԼܸˣʱŮٴδ˹Ҫġ˵ƿ
ҶһϲڿȥҪֵʮҵĵʲôʲôҶ㿴֮ʱʧڲʲôһǳڳڣ£Կɫڣ֫Ӳ˶ӡ
С㣬ĶˣҶôҲţôʲôĻϴȴʲôͨĳۣҲû˻
ŮӿҶ㻳ɵı飬Ȼ֪ҶЩʲôû˾Ҫģʲôٹ֮󣬵һܣ˭õܣ̾ͻΪ֮ϵĴڣܿϧ涾Ҫƣܽʧ֮ϣҲżڵԭ򡣡


152 
Ҷ㿴ڳڵˣŮӵĻֻмֿŶȣΪ˿ȥҲֻʮģ֪ʲô֪ܵĻô˶涾ƾʲôֵŮӻôǮ
ŮӿҶ㲻̫ŵҲûнʲôֻĵ̾һղǶʱĵ󣬾ϵҲ췦ˣܼԶʧڴ½֮ˡ
Ҷ㿴ŮӵſڵС㣬֪ɷҼһ¡
ŮҶĻ¶һĨϲɫڿҶ˿ȳڴٵֲͣɵĻ㹫ӣѵҽ
ԶһҶ㵭˵Ȼֻǫ˵ϾһսҽҽͨĻʲôʸ񱻳֮Ϊսҽ
Զһһ˸оҶ㣬ôʲôԶһ
ҶǸӣŮʵڲҶʱ򣬻ʱҽʱ䣬ҲֻǸˮƽǺѳŵģҽɣǳҶ˵Ǿ㹫ΪҽΡ
ûȤˣٴ⡣Ҷ㿴Ůô˵æܾ
ŮһͷߣղŻҪƣֲɣⲻ𣬲ֻһˣŮٴóղϽ𿨣㹫ӣʮңܲƳɹЩǮġ
˵ˣٶǮȤҪǮҿһšƷλˡҶҡͷԵ˵Ҫٸһȣζ
Ƿ㹫ҪʲôأŮӿҶʵȻ⣬ֻҪ۸ʣôͺðˡ
Ǻܼ򵥣ֻҪһϣҾʹӦơҶɫԵĿŮӣͦĵط̵ͦĵط̡
Ůӵ˲䣬û뵽Ҷ㾹ȻôҪҪԼĵ̣ԼһҪǧС
ôˣֻҪСҹ֮£ȾʪôˡҶһ޹ĿŮˣŮ£ظһһģ۾ܸоеӿȺ͵ֻǲ֪ȥ·ǲǻᱻơ
Ůӵɫ৵һ¾ͱͨ죬ҶǸ޹ԼˣһǸ⣬ϸŵ˵㹫ӣΪΪҪҪɫԽԽ죬վû˵ȥ
ҶһŮӣС㲻ýͣףСôƯŮӣ˴⣬Ҳֻ顢רһ˾ӣŲСǷ֮롣
ҺŮûҶղ˵ʪ¸£ҶãõҶ㡣
ţСŮС֮ĶȾ֮ˣ빫Ī֣ԽҶô˵ŮӵɫԽ죬޲Ҹطȥ
ҶɫһĿŮӣȴô˶ԼӴզû˷ԼǸأ´ԼһҪڴϣ˽ԼһС㲻ȥλӿһ£ԺС̸˵̧߽֮ڣս복ŵһɵ㣬Ҳ֪ǲŮӵˣҶţȻǷǵĸоŮڵ˼˵ϣûзĳ˵˼ҹôҲһ֣ܿͻָ˹ڳϵˣ¶һĨ֮ɫ
ѾäˣΪ֪ǸνܣҶֻܹһˣתͷŮ˵С㣬㻹ǳȥһ°ɣ´㡭Ҷ㻹û˵ͱŮӴϣ㹫ӣˣվ￴Ϳˡ
Ůô˵ҶҲû˵ʲô͵˺˺˵·¶˳壬Ůӵɫˢһ±ߺ죬ôôû˵壬Ȼֻʮ塢꣬Ǹ÷ĵطѾȫˣȻѾ˵˲ȥٳȥЩˣֻǿװ򶨵ĿҶĶ
ҶͻȻ˼ɫĽ룬һӣ˵źݺݵ˽ȥ
ŮӿҶһôȥûвˣ¶ҪǻûͱҶľٶ𾪵ӣС΢ţʮֵˡ
ֻҶˮͬһʱ̾Ͱѽȫ˵ţΪûϣҲԿҶľٶҶٶųѨ
찡ɣôܣСôܻɣȻžѧǶʹõĳҲǷëǡҽǶǾôܳһô˵£


153 ĸ
ҶȫעĽϣеĶ̫鷳Ƿǳ鷳ûôѲĶѨѾǱȽϸ߼ֶˣŶڽڵĶ𣬶֮ȻԱ𣬵ûþͻ֮ǰʮͷ·ϸһôȥ»Ҷƺ꣬ͻΪȫֶض
˿ɲ֪Ҷ룬ֻ۾ĶǴϵĽ룬ֻ֮ÿӶԶתһ£мԼ任λãǽѨһǷǳġ
ŮӿҶľٶҲһֻҪڿ˶ãڵĶؿò˾ͻɾ뵽ŮӵĿⲻɵתҶϣҶһ棬еˣɵ뵽ҪǺܷϵҲôᡣ
ϾΪԼ뷨оհ㣺Լô뷨
ҺҶϸڵĲûпŮӵı飬ҪȻԻҽƵ꣬ҲʲôˣֱȥĸεĽоŮΪˡ
Ҷ֣ͣüͷ˼Ҫ껹治һ׵£ҲҪΣԼѾºˣ˲˵УҲҪκá
ŮӿҶ㲻룬ΪѾκãǿҶǸ飬˵ߵĻӲ˻ȥĿҶһԲҶˡ
ֲ֢ͬһܲٶٴڵҽƵķҪֻ֢нڵİ֢ԴȪежǲǿԽɢصĸɱؾͿˣⲻǻĿԿҪȥĸ壬ǾѶˣ
ˡҶͻȻһ¶˷ܵı飬Ѹٽַŵĸ첲֮ϣֻҶ۾һֵҶϣ˳Ҷ֣֮С
ԭҶİ취ҽڣȻҽڵĶأȻѰĸְ취ʮֵΣգһ˵˵һ⵽ֿҺѾܾ綾˶ҲڵֿأϾҶҽ
Ҷҽһ˵ľͷ˵ľޱȣһʲôʵͣڶѾ˾޷УҶҽҲǴ粽УҺҶʵȽϸߣҽҲǿնضеģҽһأһ߻ѰҶصĸ塣
ʵ˵壬ΣյĲǶԷĵֿ͵Ϯʱ͵ϮҲˣߵҶУҲûйôࡣ
ŮӿҶȫעľ꣬һ˿ɱĵط·иջɱɱֻҪɱǸֻܾһ֪ˣ춯֡˫һ˿Ѫɫƽŵ˫ֻ̧һ˿Ķ˸Ҷĺӡȥ˵ĻҶһˡ
Ϊ˪Ǳųţû˿ľٶۿ˸ŶƾҪӡҶϣʱŮӵһ˿֮ϵĶѸɢȥĵڰңҲôԲС
Ůӻָһ˲䣬Ҷһ˿޵΢Ц첲ϵֵϢٴ˼֡
ҽǰڳһûжص򣬾ʱͻȻ鴤аĭҶüͷ壬ٴμӿ˶صҽ£ڵĶԽԽ٣ʱĵҶʶ֮ڣĻһڵԲӦþǶصĸˡ
صĸ壬Ҷǵûпģüͷصĸڱĵط˵ƫƫĵ֮ڣһҪĵطвͿǶʧȥһʧȥ˶±ɱҪܣĸĻˣ뵽⣬ҶҽСĵȥ
ҽս֮ڣ⵽˷Ķȫڵ֮ڣͱѹƵһӻڿҶȻչ
Ҷɫһ䣬ؾ͹ˣֳһ򻹲ֻܴˣͲҽֻ÷ֻһǰȥĶһŶĸȥ
ҶҽһĻԸĶ´࣬ڷֻ˾ͱĽڽڰˣҶ㲢ûںЩҽʱģĸҽٶȿʼӿ죬Ҫҽ׻֮ǰĸ塣


154 
Ůӵ¶һĨ֮ɫʱѾȥ˰ʱˣҶȻִĸ첲֮ϣֱѾָѪɫȻûѹ˼ҶĶͷ֮Ѿ˺顣
ŮĺܸӣںȥҶ㣬´ƣվԭس벻֪ôʱһϤ
С㣬Ҳɹ񡣡
ŮĻ¶ϲɫ鼤ĿǰҶ㣬㹫ӣĶѾȫˣ
Ҷ㵭ĵ˵ͷһӣϵĽȫ˻һĸ壬ҲǽңڵĶȻϵǿԼҽĽڽڰˣҺǧһ֮ʱһҽѾ˶֮ĸȻɹ
ŮӿҶͷ鼤֮ڵ꿴ȥֻĺɫҲʼã촽𽥵ĺ
㹫ӵҽֻش׼˵ʲôʱȴҶѾϥ֮ڻָղĵҽѾߵĻﲻɵȥ
ǰʱȥָ˶ŮӵϵϲɫԽԽŨǸνıҲֻһ֮ңˡ
ˡ֪ʲôʱҶѾվ껺˵
䣬˫Ŀ͵˲ϵĶ͵籡ɫŵĿǰҶŮӣȻж֮ǰں˴սǱʶԼսԸѹһģ
ҶŮӿģû˵ʲôŹһͻ֪ԼЩʲô
ʱһһţɫָ˫Ҳָ籡ĶջڣȻҲﲻսĵطǰҶŮӣʵǺˣΪʲô
ҶһȻ˵ľˣѵ֪Լо綾Ҿ㣬㲻øлңҪʵڹⲻȥĻͽƯ͸ٰʮңסҪµģҲء
걾ͦҶǰλΪҶһ˾ӣ˲ͼǺβѪҶǸС壬ĵٰʮ͸ʮ㶼ܲˡ
ҶȻ֪Щʲôֱſڵ㲻õҸ㲻ǣǧնǹСĲУҲõģнǹ裬ٶģҲܽǸ㶨
ŮͦҶĻͷߣղŻΪҶһ˾ӣû뵽ôԭα¶ˡ
ҲȫǺߣԵʱԺ֮иھԼ¾ǰˣǸҼûôŮѣԻˣڼл٣֪λմ
ŮӿŻΰſڵҽ̡
ҶŮӴôҲǵһ֣̾һ֣ſڵҽзҶСٰȻûôŮǾˣ˵һܣʹ˴ﵽ֮ϣҾ㲻һ°ɡ
ҶԼС٣߲ӣҶ˵Լʲôܣ¶ɻ֮ɫܣʲôܣ
Ҷ㿴Żٵı鲻ɻתͷ̶ûƭԼôֻƭԼˡ
̶Ҷɻı飬¶һĨЦԼ´ԼùˣǸҲ˵ٵһܣҲŻὫҸҲġ
Ŷ˵ĻشҶ¶˼飬̶û˵ѣҪ֪Ļ϶ʮȻٵˣЩǿȴΪ˻ٶôһе˭ں海ء
Ҷ˼֮ʱͻȻſڵ̶֪СǴ֪أ
һ̸ʱųģҲûпĿӷס̶΢˵
ȻҲֻô񶾵ֶΣұɱ㣡һԹ׺ݵ˵
Ҷô˵ɵſʵСٰ⵽ô£Ǻˣ
ҵı磬ⶾǰͣܵϢҲųģĿľǺңٵ֮ѹƲסŭԹ
ŶȻ֣ΪʲôҪءҶ㲻ɵһ˿Ȥ̶ıȴҶȻ෴ȴһ㶼ȤֻҪõǸνܣȴû뵽ˮһգһңӳʮңֱǿˡ
ٿҶ˵Ҽ֮ڵ飬ҵľˣҲ޷»Ҫҵĸ˵𡣡


155 
ǷڵҵĸǷڵˣ˵ǷڵͲôңҵĸͻȻУҵĴʱͻ𣬳ԺʱҴݴ֮λȴҳ֮ٽ֮λû뵽Ҵ󲮽ʱͽұԵϵĶ£ĿľҪңռ֮λֱҧгݵ˵
̶˵Ƿڵ¶һĨԾ֮ɫǺܿڸȥȻҪ㣬Ϊʲôɱ㣬¶֮ߣȻɢϢء
ǺǣС椣㻹̫ˣСٵĴôһʯ֮ƣСٱϾ˵ĻôԺǰ˾ԲӲС¶ɢСܣͻΪ˵õҽСƣ֪Сûбʱ򣬾ȵֻһ֮ˣŭ֮¾ԻὫСɱʱСٵĴٳֳֽǸɱСٵɱΪС٣֮λҶ㵭Ȼؽ͵ȴԸ̾СٵĴǸȻôСĺӣ´˶֡
ҶĻ̶һû뵽ٵôңղŽٽǻνǿ½־ͻҶǸӡ
ҶĽͣ˫Ŀһô̵ʱڽĵˮ©Ǹ˲ţܵõİĻλָտɴҶſڵ㹫ӣҪ
ҪҰ֮λԲûȤҶתһ֪ٴʲô⣬ɲһ֮λʵԲˣԼȥôⱾ⣬Բ
Ǻǣ㹫ӾܾĲҪô죬һȤģҷڻôҲһֻҪҶ֮λôҾͿһ£κ飬ԡٿҶ˵
һһ޳ǳˣҲҪãԷɱ㣬ǲҶңҪһȥأɶҲûáҶҲûֱӾܾ
Ǻǣ㹫ģȻæԲˣοҸ׻һЩϲңҪڻкܶŮŶֻҪ㹫ӰңЩŮη㹫ã㹫ӵĽǹСһġ
ŮãȥˡҶ˲ð⣬籾ࡣ
ɫǡ̶Ҷģһ䣬Ҷ֮ǰĺøȫޣǾȥɣС㲻ˣټ˵ҲҶ˻شֱת뿪
Ȼ̶ǳСҶ˶ǶߣôҶƲƲ̶뿪ķС㣬¿ɲɫǣ˴ĺܣһһأ֪ϲң㲻˼ûϵҹʱͬջڵ㣬ڲŶҪ㣬ۡ
ʱ̶ߵĻԶҶĻһٲˤڵأٴ緢ٶȱ֮ǰһٴ̲סɱҶ㡣
ҶĻҲֻǰЦһû˵ʲôɲΪҶһɫǣ˵ղ˵ŮʱҶ˫ĿŹ⣬ĿҶ۵峺ޱȣûʲôֳǸɫǵģװģӦԼһĿġ
һλûв´ҶӦٵȷбĿģȻܱ֤ԼôԼβӦܵõһһҪҪһжôǿ
С٣ȻҴӦ㣬Ҫʲôʱж׼ֱӴ˳ȥµʱ㻹ûȵžͻᱻԺǰ˿ɡ
ȻᡣЦ
ŶǾ˵˵ʲôƲ߰ɡ
¿һ۵ﲻʲôʺϵĵطǱ߱˵
Ҷ˵ͷΧӶ̸˵ĶУЩòˣҶӳϿ֮ȥٽں
뿪һξ֮ҶٶȼʶɨһΧû˴֮˵˵ɣ
ٵ˵ͷҪֱɱȥǲܣɱȥҲҴ󲮵Ķ֣óԺй涨֮λǲø棬Ҳ˵Ǵ˻ᣬҴϲľΨһĶӣҲҵ֣סвҴ󲮾Ϳˡ
Ҷüͷ壬һ⣬󲮼ȻϲǸӣôһĺܶػץһûжٰա
ûйϵС˵ɢϢǸ˵ͣӦþҵ֣ԺɫʵֲߣԲô뿪УֻҪҵȻסǾͿˡ
Ҷ˵ͷ˵ٶȻԶ۶ȥ


156 ûΰ
Ҷվһլ֮ڣΧһУլӻϰƽףҲҶüͷ˵ȷôһɵӸĵط
һ˿֮⣬ͷİɣʹˣסһòĹѸڼһһӽ֮󣬾ûȥʱһĴŽҶ˵ĶС
ŶүðŶŪūˡ
˳Ҷ˺ܿҵǸ䣬ŷŴ󿪵ķ䣬һ˿Ц⣬濪š
Ҷ˳ŷڿȥֻڴ֮ϣһཿȫ°͹£ǰ͹ܵγˮŮ˿һΪֵϣӲϻζ䣬ҲϽ졣
ٿŮµӣ¶ɺ֮ɫһ˿˿ϱȻӾǻٵˡ
ڴϵںŮ̳սȻ֪ı飬ŶߵĲή֮Ҷ¶һ˿ͣڿǲھͳȥʱͻȻٵ͵Ķ£Ȼˡ
ϵŮӣһû˶¶˲֮ɫҲɫҲеоͲˣֱǸһ뵽ղĽңϵĲʧ˵үðūˬˡ
Ǹ˲ϲŮ˵Լ¶˵ĴЦҲү˭û˵꣬ʹһЦ
һٵǧ֮һϲϣﴵţ
ϲĻŮ˵ǿϲľ˵Լɫ͵һ䣬˲䣬͵η󱲾ڴΣͿӰſڡ
Ҷ˽ӽٵҲ˵ģٳʱ¶˾ȵı飬һɭĿŻ٣ܣʲô˼ȻЩ𾪻ٵĶΪʲôͻڵĴȨԼĸͲҶԼô
ʲô֣лģôʶأͬʱҲæ뿴󲮣ǴȥңһˡЦŻ١
ǱȽϺɫʵҲߣɵĺܣһô˵֪ٴʲô⣬ŻڸҶԼôڵʵȨԼĸһм˵ܣ㲻ҪˣңҪҸ׵ŭܿҪȥĸˡ
ǾͲͷֲˣֻҪ߾Ϳˡͻȥ
ٵһɫһ䣬Լ֮ԼĶ֣˫ĿתһȦ͵رҲԼڻǳ壬ֱŴȥ
ӣ
ҶǲмӰ͵ı䶯ܿ͵ǰһȭ͵˹ȥ
ֵ¶֮ɫ벻İִ֣ٵȭͷҶӭ
顭
ȭԺһ𣬻ٵٶ򲻹ҶĶ֣û˿⣬ֻѪɻȥݺݵڵ֮ϣѿһ޴ѷ졣

һԵŮˣһĻŵĻʧɫһħƵؿҶ㣬ԭŵһɴҲǵˮĳͪҲ¶ڿ֮С
ҶһӣһŮ˵ĺ֮ϣܿͻĵȥ
ٿŵɻ֣ϵЦԽԽʢװ֣׼ȥﰡôŪûѪôУܴȥһ°ɣ
ٵѾǾ֮ɫؿڵѪٴ³һѪҺ٣ҪסҸڻǴҪǸҶҲҸһɱ㣡ۿֻϣԼĸѹסˡ
ΰҵ֣ôܶ㲻ˣİɣֻҪԹԵ˯һ˯֮ұ֤ܿĸס˵һлΰĺԣڵء
Ҷ㿴ŻΰεſڵڵһѾˣھʵеڶĴɡ
ٵ˵ͷתŵڵϵŮȥһɱһŮӵԴȥۿҪŮӵԴʱҶס
С٣˰ɣֻһƽˣҲ˵ģǻץʱ㶨󲮰ɡ
ٿҶ˵ͷϵɱʧһŻΰŷڷ뿪Ҷظĺ棬լһعƽֻʣһŮӻ赹ڵأҲ֪ԼѾڹŹһ⡣


157 
ڲһɣһɽ֮ڣû˴·Ļһӿ¶ҲлٵĴ·Ҷܿ͵˷ڵţҶ㲢ûн룬ǴŻΰɽ֮ڣڻٻص˷ڣ׵š
Ҷ㿴Żߵ˵С٣Ѿ׼ˣȷһʧ
ٵЦ٣ͷİɣҸ׵͵ҲǶߵǶʣҴֻһʣĥĥˡ
ô˵Ҷ΢£Ȼֲõĸо̧ͷ˻˵ţʵǲǾ»ٵĴ󲮻˹С٣ĻԼһ
ȻҸˣĶҵԼĶ˵ĻҪֻһ˹ƾԻΰϲû⡣ټΪŵ˵
Ҷ˵ͷվԭصŻٵĴ󲮵ûһӷ׵ӳҶ֮У򶴣ǸͣҶ֪ӾԾǻΰĸףųԼеҶˣ¶飬ֱӺҶ㼸ˣĿֱƻ٣һ٣㵹ǺֶΣҰֽ֣Ҽ̣
ٺηӭӵĿ⣬󲮣·֪ڵʽĶҵϣֻҪƻңȻὫֻ㣬㲻ҵĻǾͱҲˡٵĿ֮һ˿ɱ
ҶϵĽΰһѽڻΰĲϣ·ֻҪӲӦôѽͻȥ
ߣΪвҺ׵ĸ㣬ʵǿҪɱ㡣ͲлɱҵĶӡӵ˵
ǼΣ
һֱվڻվ˳ûԥֱӱɳƣֱ˻ΰĸףֻҪ춯Ǿͻúԥĳ֣ɱ
ΰĸŭЦһɭĿŻ٣еڵɱ㸸׵ʱûɱ㣡
ٵ˫Ŀ˲Ѫ죬϶ʱһͻɹĸǱԼĴɱģһֱû֤ݣ׿ڳϣһѪҺֱֱ˳

ҧгݵĿԼĴ󲮣һһ˵
ҪɱңҪûˡΰĸ׿ŻȻм˵
ŻΰĸģҶһֲõԤУԼⷽˣֻһˣȴȻûоµɫĪʲô֣뵽⣬Ҷа˾衣
֣ȭͷ֮ڵĶӿŭ´
ʱҶеĲԽԽǿң˫ĿĿŻΰĸףŵĶӿʱΪߵͻȻһѳѳûлΰĸףֱߵĶնȥ˸û뵽ԼߵսѣԼ֣һ㷴ûо͵˵ϣ˫ĿɵùԲƺԼѻԼ֡
ҶһãڵĶ˲תһץסΰ̤λӰѸȥƺû뵽Լ׵ŻԼ֣ʱԭأΧĶʧһҶѾߣһץס٣סڵĶ˵ΰĸߡ
Ѿ㶨ˣһϥ
ŶеĻ٣¶˵ЦݣҵĹֶϵұȻأ˵תͷԶҶ㡣
СֵܣҲ֪˭ڵľƺʣֻҪ㽫ҵĶӻңôҾͷ㰲ȫ뿪
ҶǲмһĿŷϼһһǲʱñƼԴҷĶӣ㻹뿪𡣡
׼˵Щʲôʱ򣬾ٵ˹־ҵĸ׶㲻ΪʲôҪٲһڵʱѾŵıлָޱϲĿץסĶʡ
־û˿Ǹ⣬еĻ٣˵ûʲôҸֻһѾӦңֻҪץס㣬ôҾǸ
Ļ˵ͷ˵
˵Ļмĺһ漴˵СӣҶ췢ģֻҪҵĶӣôһ뿪
ˣɱܶλ֮ˣľ͸ƨһûãҲģҷĶӣôͻģԣҸʲôֹУ̫Կˡ
Сӣ
ҧгݵĿҶ㣬һһ˵


158 ʽ
ǺǣҪɱҪûˣǰһĻҾͶĶӲˣҪҪǷ˻٣ҲĶӷſһһܹƽҶһ޺Ц
һ벻һԼţһ۱ҶץסĻΰҶ˵㽫ҶſһжֻôһӣԼӳʲô顣
ûʲôģſ٣ҾͷĶӣҪȻҶ㶢ŷ˵֮ҶĽǰƽһ㣬ΰĲϳһѪۣѪҺ͸
ס֣ҶĽ⻹Ҫѹȥ̲ס
ǺǣͨˣҪͨˣǾɡҶ㿴ŷ˵
Ҷ㣬ҶɲƽĽ⣬һҧߵĶſôҲ֮٣ԼĶӻ˼סòЭа¾ģֻҪҶſ˻ΰҪԶ
־쿴ŷɫûκηϻֱӽ⿪˻ƣҶ㡣
Ҷ㿴Ż˻ֱӽΰŷ˹ȥȥһ˲䣬һεĲ˻ΰĲ֮ڣһ˿Ѫĵط˳룬ΰϢʱʧ
ΰԼѸתΰڽסΰһ˲䣬ɫòҰףȻܲΰϢˣȭͷ֮ڵĶӿΰڣͼѻΰʧϢ
ǣ඼Ѿʧȥ޽·Ȳ˻ΰοֻһССĶʣڻΰʱ򻹿ԸܵԼӵϢھȻûˣȻڶһ˲䱻ɱģֵֻҶ㡣
С֣ҪǧУҶĿѣǿĶʵɱҶ㡣
ҶԽԼϵ޶ãŸջص߻˵С٣ܲסһɲһһɵûѹ׵ľֻҪסһʣôаٷ֮ʮİսʤǡ
΢΢˵ͷֻһĿ꣬ǾɱԼĸױ
Ҷ㿴ٿ϶ػش¶һĨ΢ЦһҶԸǸ־죬Ǹͽ㣬㵲סͿˣҽ͹㡣
ҶĻüͷ֪Ҷʲô¿սʤһʣϾ֮ϵʵҲֻǶ鶥壬Ҳֻǿһˣã
ƽ
ٴһ֮еǱγһйٵ֮ڣٵʵ˲Ŀֲٶ˿ֲգ֮ʹﵽ˶ʡ
Ҷ㶵Ż٣֪һ֮ڿ϶ʲôʵĽû뵽Ȼô̬Ȼһ˲ʱڣûٴӶʣԼͽˡ
ŻٵʵͻȻΣ¶һĨ֮ɫ˵ڳ֮λ֮⣬ôҪʵطˣطֻмͼһѡſȻһǸĲܷ
Сֺ֣ηжʵʵȴûжʵĿһս㻹Ǳɣ
ҶĻ¶һĨЦϷĻҪսʤֻסɣ֣
Ҷһ͵رһֱֱǸʴ˹ȥ
־Ҷѡֵʱ򣬾ѾһӵĻԼôҲһʣȻһ鵱ײһѡȻŭޱȣҶȶֱҶӭһֻ϶ѣûʹȫ
ǹս
Ҷ㿴־Լӣ¶һĨЦһ־׶֪ԼԿ־һƴ֮߻һĶԼԼһ¶ǲŹԼģԣҪܳ÷־Уһа˵ĻԼࡣ
ǣ־ϾһʣʵֵزǾҲʹ֪ޱǿ󣬸Ҷһռ𶯣ɫѿޱȣԼЩСˣִٵԶתԼȫĶֻʵȡӭҶֹ
䡭
һײཻ֮գȻɢһɫâܵĿҲѹȳȥȻĵλγһա
־Ȼһʣǲִ֮䣬ûʹʲôԱҶһĵɳȥȵڵ̤һĽӡ֮Żվӡ


159 ս־
ҶŶûʲô˺ķ־̾һԼʵȻ٣ڿҪԸʻвСľ룬ʵڲֻʹñˣ򲻵ѻǲҪʹˣ̫ˣ̫ˣЩϵע⡣
Сӣ벻һ龡ȻԱôǿʵҵС㣬ȻҵĶ֣ڻɱһȫʬ־˵ϵĺһһģԵײޱȣҶȻû֣ĿӦǻٵ졣
漴ſڵ㾹Ȼ֪ԼڻҪɱңֱеļƷеޣҾҹ۲죬϶СȱƣȱѲۣ˾˲Ƿ飬Ƿߡ¿¿ߣȡƹϵģǷģҵģǷĦеģǷߣҸϱ˿ģǷšСݵãûڰ㶪ˣܵһ仰˻ϼֱ˷ѣɱȥɣҪȻıܻң
־Ȼ֪Ҷղ˵һʲôǿ϶ʲôûɫ͵һ䣬ͷֱ֮ðɫҶҧгݵĺСӣ
˶أⶼĵǣǿŴУ˼ˣһҶһǸĿŷ־죬ͷ·ķ˶Ĵһ
־ͷϵ͵رɫޱȣҧĿ죺Сӣ䣬ȭͷ֮ϣɢҫ۵Ĺâһ͸ХķҶݺݵľͺ˹ǿƺ̫Ĺ߳ЩŤ
Ҷӭķ־죬еĳһɿɽֱĻգŷ־Դŭ¡
ҶʹýĶͲ࣬ղǹսûжԷ־ɶ˺ǹûκεĻΣеģֻȶĶɶѹ֮£Ҷ֮ڵпڴ˿̱ѹɢݣ³£ȻγһƬյش
ǺȲĻ̫ԶˣͲһ۴мٷŴĳ־ЦһȭͷգݺݵĶҶһȭ
һȭǰĿռʱһεĿڵٳΣ쳹صļ죬ȻҶĳײһ
أ
ھ뷶־ͷʱǹڵײ֮ϴķòϲһѵĺۼڽ֮ϣһµĳȻƬ
Ҷֻʣ½ĳ¶һĨЦѽʱҪģû뵽ȻôʵһӲҪԼ־ͺˣһ뵽ĵ׵ĿЦʤԼĵ֮ͲˣôŪǲԼھһ֮סӣһδ֪
СӣˣʲôҶȥɣ־һ¶ɭЦݣҶһýĶߣȻˣʲôʸԼȻһһӰ֡ΣȴȰ㣬ȻҶǰ
䣡
һ죬ڲԶĻٺݺݵظһȭտҶ㣬Ҷĳ˻飬¶һĨ֮ɫҶҲһý֣ڽ˴ˣҵȼҲ־㣬սذɣԼ
Сӣﵣıˣ㻹ԼɣȻҲҶĳ飬Ҷذɣдϲ
ٸ˵ʲôһٶֻܸæӭУԷҲһʵĶǿߣֽ棬ݲжٵķġ
ֻϣһܶ࿹һˡ̾ϢһֻܸϽתƵǰĶ
Ҷ㿴ͻȻǰķ־죬ûκεĳԾ֮ɫǻ¶һĨЦóľǽڽ˻⣬ֽеĽӵһߣѸ֮ڵĶȭͷƿǿľŷ־Ӧȥ
֪־һܶҶȭͷӲӲײһ𣬵¾һ˿졣
䣡
Χ˲һƬյشҶһȭķ֮£˲̤˺üڵ̤һĽӡ
־ȵվԭأ˫Ŀ֮һĨ֮ɫʮþȵһȭȻٴˣôҲһʣսսȻḻޱȣҪѸǰһצΣ籼װ㣬ֱҶಿλץȥƣǻеĻֱӾǻᶴҶţֱȡࡣ


160 ؽ׶
Ҷ㿴ӭצɫ͵һ䣬ʱ˥ߣδ֮ҪǱץˣԼ³ʮֵңҺҶ㲻ʲôͨĶߣˣҽãҽѸתƽճȭȻݺݵĺڷ־צ֮С
ͣ
һ죬ײҶҽȷʵͬȼ֮޵еģǷ־ʵҪҶ㣬ҶǶ֣־ֱȴһֱϵƤһŤ㽫Ҷȭͷϵľ⡣צȴ綾ſڰ㣬ݺݵץҶȭͷ֮ϣָһǴ𼸵Ѫۣ⻹ҶΪҩʱ䣬ƤƽҪǿԵʣҪǻˣֻȭͷǱȥ
ȭͷ֮ϴʹҶƤ˶ȴδ˿ңȭͷһָһ̯ǱΪƣ־Ĺƾ¶ء
ҶĽʶ־춼̲סľһһЦ˫ȭ͵ٶȺڹʱʱƣʱצֹƱ־ٳ󺣰ۻȵĶ֧ţҶֿ񱩹֮²ϺˣΪӲƺߣȻӲУһơ
ʯ䣬Ҷ뷶־Ľʮغϣ˫ȭȭޱһǻŲСƣܵⷬ񱩶Ƿ־ռϷ磬Ҷ㣬ȴֻǿά֡
أ
˫ȭٶȺݺݽ˳಻ۻ붷Ҷһˡһƺߣһ˿Ѫ˳ǻ¡
ʵǲǶ˵ʵѻʯҪȫʬ㻹ɱȥɣ־һһ¸ղŶ֮ʱŪҵ·һмĿҶ㡣
ߣƾʵҲҪսʤңֱΣؽ׵ͼգ
ҶʱҲ˲ò˽ˣطٺҲʱƣôȥԼͻٶҪϻдѵŮڵԼأԼԲһ˲۳һ޴Уת֮䣬޾Уͬʱռͬˮ˰һɹɷڶ𣬷ڶ˷ҶշѹȥȫҶȭͷ֮ϡ
־쿴Ҷʩչؽ׶Ŀһؽ׶ȻϡУΪһҲûУؽ׶ȷʵԴߵʵҲҪСĶԴ¶֮ɫ
СӣһС㣬㾹Ȼؽ׶УΪҾûа취Ը𣬵ؽ׶ȭѰ˷
һɲҶѸٵĴӷ־ϱӿʵҪ߳Ҷײ㣬յҪʹõؽ׶׶ͿԸ㶨Ҷ㣬Сʻ괬ĵǽؽ׶ʹ˳
־Ҳʹ˵ؽ׶ҶɫһѾ˰ٷ֮ʮֱӷֱӺ־죬Ҫŷ־ĵؽ׶û׼ȫ֮ʱ
־ҶֱԼ¶һĨЦĵװƿСΪܽ𣬾ֻһҲҵĶ֡ĹâȻţһֻӴ֣측֣׺ľ磬ݺݵĶҶŭĶ¡
䣡
̺żֲĹײһͬװĺ쳹ڶ˲ԶսĻˣ֮£ƵԶȥ
ǵصײ־΢ΪɢԵʣЩԵŤĿռ䣬һĨ֮ɫȻҶ㲢ûбʱȶԼֵĻԼˣҲһʱɢȥ֮ʱԼڶ֡
ÿ죬ȥҲ죬ûҶ˵֧֣ܿʧڿ֮УΧ֮£ѱǽһƬҶҲĳڷ־ǰֻʱҶǲѪϵóҩ¡
Ҷվڶ˿û˵ķ־죬¶һĨ֮ɫԼûñ£ҪսʤǷǳˣֻƴһʹˣ뵽Ҷﶪҩٶȸˡ
־죬ҪĥˣɱĺԶ˹ڲ̫ԶղըЩϹ鿴ˣˣԼҪɱǾˡ
־һ˿ɫ󹧾˵ǣ䣬һɭĿҶ㡣
Сӣںһѣһ̾ںôʵĿˡ
ƾҲҪɱңֱΣҶһɭĿŷ־죬Ѫĳ£Ŀֲ


161 ܷ־
С֣ʵҪʲô¶㿪ҵĹ־쿴Ҷ㣬Ц֮⡣
ˣ˫ѺϽۺúõؿţһо͸ɵ㣡Ҷһ˿ɫҶڵĶȫȫΪˮˮԣҶĵλá
һлܷ־ȻһաǲǲܣʱʵѾﵽ˶飬ڵĶѾһĲΡʱʩչĿɲһ㡣ȻҶûгԣһ˶ԷʧȥжӦò⡣
Ϊ˱Ҷ㱾ֻǱƽҽҲ䵽֮Уڹ֮£ҶڵĶͬˮһӿġ
־Ҷľٶ΢΢üͷĵһУСδ̫Լ˰ɣһҲҪսʤԼǶҲֵ̫Ǯˣǣڷ־׼öһѰҶɷʱ۾͵һһļµĸо͵ָо÷־첻ڵĶϺӿη
һ֮󣬷־ſ۾Ҷ㡣ʱҶѾͣһ֮м۶鼲۶£Ҷɫ԰˼֡
־ǿż۶ı죬ɫ䣬ѾܵΣգƾԼĻԼڽӣڵĶϵӿ뵽ķܲҪʩչǾòڳΪֻ򵽵һ˿ռ֮Ҳʩչ˳ӭı죬ֹԼ
ҶûɵʱֹãѾûа취ˣգۼͱըֲĳӱըŷ֮ɲɷĩ
ɳ£վԶķɫ䣬Ҳ˲ڽֵĻ٣˲䱩˳ȥֵһӿľ޴ĢƣվھĢƲԶҶ㣬¶˾֮ɫһʩչԼһк˵ĻҲǾһ
Ҷվھ뱬ըԶĵطһĿǱŰĿռ䣬ĵ¶һ˿ЦǶôһ㡣
Ļ棬һֶӣŻƽϢŰʧڿ֮Сķ籩ͻҳҲƽϢ
վһԵĻ٣ǰһĻɵһһ𣿣
ҶΪģԲʮױƽ׵ĸ߶ȡ޴Ĵӣ˵۾ʯɢϡ
ٵĿת־ʱٴһֻ־쵥ڵأ֮ϣѪӿѪѪҺȫµûһģ֮ϣһβѪ۸ϡЩѾѪѣۿˡ
ʱ򣬷ڵķ͵سɹɰԵƣҶվԶȻԸܵƵǿ󣬸ƣɫ͵һ䣬Ҳ˲ýҶˣ˲ԶȥɹƣǼ֮ڵļϣǿԼ˺ڼ̳ˣ֮λһҪܼ֮صĴ
ŷܵӰ¶һĨ֮ɫطĶûʧŷ׷˹ȥ˵ĻҪҵɱ»ѣһƴҪܵĻҲס
٣һ£ٽûҶ㺰ֻҪҶʩչһǸУһԽ
ҶٺԼ¶һĨЦεȵľȻ֪ٴʲô⣬ղһѾ˴󲿷ֵлжٴʹ죬ԼĻôԺÿ춼Ҫĵķһһıˣ뵽⣬Ҷ㲻κεԥ˲ӿȡһѻȥͬʱҶҲת
ڻİ£ҶԭĵĶٴβ
ٴ¶һĨŭ֮ɫڵʵ޼һʱҪҲô򵥣ʱͻȻڵ֮гһһݵӰԼ֮ƿնЩҪЩ˿ԼǾˡ
٣ҵģȥɣ
䣬ϳһּȰԵ·ΧһжҪ֮»һ㡣
ɢŴ˴ƿնӰһ¶Ͼ֮ɫЩŭ˵ϣôôڵĽֻأȻʣ˿϶
Ȼ˸͵ѧڽۺ˶նģӿٶȡһ˵˵ٶٴμӿ죬֮γߡ


162 ֻ
ٸŷϱƣ¶˾֮ɫ쵰Ȼ͵ѧڽɣԺˡ㡣䣬Ӱһ嵽ҶԣҶԶȥ
Ҷ˴Ļ֮ڵĶѾظİ˾Ųʮˣ׼ٴʩչʱȷڻܣɻĿŻ٣С٣ⲻһһ£ӦÿԽ
ܣʩչһǵؽ׶ֻأǷڵĽɣѧϰΪʩչһ֮󣬷Բ֮ڵﶼǵתƵʩչһеϣҲ˵൱ڸԲ֮ڵǿܻʤ
ٸ˵ֻ꣬ҶΧľ𽥱ÿήǿСҲÿݻƣһɫŷڵλ۶ȥڷǰһֲһӣڵ֮ϣʮɵʯ
Ҷ㿴һĻһüͷҲ壬ӵءոճֵһĻֻ֤˵ȫһ𡣷Բ׵ӣܴﵽôֲĲΣ
ҶҲ²ⲻѾ˶ʵȫһ
СӣʱܣЩ𣡡¶˲̵Цݣ˸Ŀ⡣
ֻأ
һȣԲ֮ڴݲɫĹâϣһƺҪصľ޴ƴʩչֲʽһݡ
ŻһƣҶ͵קס˻٣ʽҪܣֱǳΣƴһС٣еĶȫ͸ң
ΪڵȻ֪һеǿԣûκεԥƵҶĺ֮ϣ֮ڵĶ۶𣬲ϵ͵ҶڣҶҪɶǲܣǶݵȴһⶼûС
ܵٵĶԴԴԼڣҶԽһϵ֮ɫŨȭͷ΢΢סҺûٵĶǻԣ΢΢תһ¾Ϳԣ˶ʵȼĶ֧֣Ҷ㶷ĲתλãƬ֮ʱ䣬ͻ۳һű졣
ʱҶѾù죬Ի۱Ѿ̫ãһͷܰѱ۶
һűҶûһ˿ܵСһ̱켸ҶȫټϻеĶѳ˵ʱФʱʹõĻأԵʹ˵ؽ׶ķʤһδ֪
ˣɱ٣ǱƴҲҧһ⣡ҶŭһѾͱž޴ȥ
ʲô
֮ˣԼͬͣɴ۾ɽһͬʱǳ˸ֻܵصϢ֮⣬ȻܵһɲֻصĻϢϢ֮£ƾǵʵȻҲоһ˿в
ǿŲɢſֲϢı죬¶һĨ𾪣ͬʱҲӳ˹еĶø󣬼ȡΧž޴ƣյķΧгףҲû뵽ҶŪôĶ
СӣɣΪȫΧͷ֮ϵѾͻ
ԣҶ˿·ĺȻô˵ҲûգϾôĶҲûиͳΧˡ
䡭
һ羪һĺ˲䱬ѾֻصһһӴӽһɻصƱŶֻɳһգۼȫ飬ͬʱΧͱɻΪ˷ĩ
ĩգ޴ĢƴӽеĹһǶ𡣾޴ɽһ֮Ȼٵ֮һɳ֮£Ҳ÷顣
֮еĶˣ֮£ֹͣǰ΢΢鴤һҺⳡսڻжξ룬ҪȻǵο¾ͲڵĶҲӿЩԭҶ˵վλãѾˣôΣյ£Ͳ֪λĵˣǻ
֮Ѿ֮أռһֲѷ첻ϳ֣ըײ֮ϡ
Űһֱ˰ʱʱ֮ڣӰһֱվ֮ϣĿתĿƬаǺٴֳôĶ
ԭŰĿռ佥ƽʱ֮ϵĶͬʱһǱ߱ŰɽѾ׻ٵˣֻϰ׵ľ޿ӡ


163 ڴ
ߣȥûлˡ֮ϵӰ˵һž޿ӱȥҪܲܲ鵽˭ʹֻأȻô˵иͲϣŻ֮´
Žӽ޿ӣž޿֮ڵľ󣬶ٴεһΧһʵ̫ˣԲʮױƽ׵ĸ߶ȣ֮ڣ˵żˣѾûϢûĻҳڸ˴壬ѪģģĿ˶á
ȫ¶ŽۡѪʪǲƲѾԭģˡͬѪȾ졣
ʣһϻ΢ϢϵվҲǿģϲӿѪȾ졣Ҫû˸ֹѪĻǻˡ
˵ĿҪٴѰûл˵ʱ¶֮ɫĿĿ޿ӵһ򣬿бȵηڴˣ˵͵һӣһɶ˳ȥڵ֮ϣ׷ɣ¶˵µӰ
ȡȣӼϡϣһӰŸղŶ˹˵
˿ųԼǰӰ֮ɫʤ٣ôǺˣﵽ׷ʲô飿
ϣ֮ҵѣ﷢ȫҴ󲮶𣬽Ҵҵѳڣȴû뵽ͻȻ˳֣ȻҪɱֻ֣ƴֿȴû뵽ʹڽɡֻأҺҵطһԵӲܽҴһߣͷ·˶ίƵġ
ܳΪڵĳϣȻǳɾ˵ôŻٵһ֮ʣüͷʵȥˡ
ǸǴ󲮡ȿȣָΨһһˡ
ʲôŻָ֮ˣڵǸ࣬ٵ˾ȻĴһڴ½ҲܺߵĶʣһʹõؽ׶Ȼ˴ֻʣһǶֵʵжǿת˿ȥ
ӳһͺͻٲ꣬ãϴѪֳŵվڻٵôûг֮ôսʤһ֮ˣʵ֮ҲսʤһѾõĶʣЩɵĿҶ㡣
֪Сֵմ
ȿȡҶ㣡
Ҷ˼䣬ڿ֮䣬ѪҺӿղǵڻٵǰؼʱöɻˡ
֪СֵܸղǷ񡭡Ǹһĳϻû˵꣬͸оͰԼתͷ߿ȥֻһϴʱĿɿڴĿҶ㡣
ʲô´СֵġֳϲĿߵĳϡ
ƫݵĳʲôû˵ָֻҶŵصֻ֡
ֳɻ˳һָĵطȥҶŵص֣һ˲¶˲֮ɫĵװôѵһļ̳𣿡һ㱣Ͳҽܡ
Сѣ֪ôˣǷڵĴϣߣҴȥڣõ˵ҩ̵ʱڻָơһĸղŵɻģһеĿҶ㣬ͷ·Ҷ㲻ɱˣһ㡣
ۡ
ԶķϵĻһѪ˳˫ĿɵùԲһȥҲŴΪʲôһɱԼСôãô˵ԼҲǷڵ
֪룬϶һĭ¹ȥΪԼ˭ֻһССĶʣҪǸϼһ֪Լ˰ͽŪӣ˷ڶпܣһ֪
ٶҶ󣬵ûܵʲô˺ͻȻϾĴϣͻȻ֮ǲ֮ɫ
Ҷ㿴Ȼ֮úɫĴϣаģϼһﲻʲôⰮðɣôӢɵ˴⣬УԼˣ۵ľջܲסɡ뵽⣬ҶŴϵЦһ£Ϊʹɵüͷ
Ǹϣллĺ⣬ЩһǿԼģǸͲˡ
ôУǷڵĵˣҪȥˣҪȻ񲻳ЦǷڲˡ˵Ųɷ˵ľҪҶ㡣
Ҷ㿴ŴӣȥˣûˣҲܶϵ֣Լһѱץס¶һĨ֮ɫĵ״󺰣ϵ۰ǿɣٷ۵ľջҪ˰
Ͽɲ֪Ҷĵ룬סҶֱ֮ƿն𣬴Ҷڷȥ


164 ڵĳͻ
һķڣҶϥڴϣһƬ࣬ʱͷս˰Ѿʧ
ҶѾڷڴʮˣǸϳ˵һʮƿ˵ҩ֮ûٳֹЩҩ֧֣ҶѾָ˰˾ŲʮϴЩƣ૵˵̵ģǸϵʲô˼ҰͲٳ֣ѵҲ´ˣǸܣǲĻͻȻԱôãУһȥСʰɡ뵽Ҷ´ִţһʮŮʵ
ǵȥˣ
ŮʿɹźҶģԶԻٵг̵Ҳ˽⣬˵үʱӦǷҴȥ
ˣԼȥͿˡȥõ·Ҷ̤үҡҡλεȥͷ·Ǹһ㡣
Ҷ߱߸̵̾ģڵʱܣһŵŪ԰ʽġҶ̾ʱҶӭһŮҶһʱ䲻ɵסˡ
ŮһϮɫ£Žĵɫ㣬ЬӵȻȲǰĸ߸ЬҲͣŮԸһԸװ磬һͷںڵ糤紺ֱı޵ĺ촽ز߸ͦ𣬱Ľ㽫޳ȱ۾žܸо˵ջԣʹҶ˾ŮҲ̲ס̾棬ҪѶµŬ
Сӣ۾ϹˣС·ҵסϽ
ҶϸŮʱŮͻȻһҶ㻽ѣҶſŮ󣬻һǿ׳ĹӸ磬һĿԼղͬѻһ
ôҩ
Ҷ¶һ˿мЦݣ˾Ǳ˾һߣ;һɣ۸ͷϣҲкɫ
ǺǡŮҶĻش¶˵Цݣһ崺ĸо
㡭ӸҶһ仰ûл˵ٿԼǵŮӾȻЦ˳ʱһŭֱԺŭգɫࡣ
ʲô㣬Ȼ÷Σһ˲ţǲʲôλ˵СĻôҾͻῼһ£СԳԷʲôġҶ¶һĨ΢Ц
ŮͦҶĻвɵЩ棬ǰ˭˿ԼͲñֵһ湫һԼע⣬ȴ˿ûĸо
㡭㵽ļҵˣҽʹ˺úýѵһӸһɭĿҶ㣬Ӹ絹Ҳ򵥣ǷϵӣֺУгϵʶȻҶ㴩ҲûмŻ϶Ҷһˡ
Ҷһ־ĿǸӸ磬ɫò԰ףСȲ϶ͷ·ʲôֲһ㣬һǳ־ŵı顣
ѵңҺú£磬ܲĹСܣСܽ첻ֱָ̫СȴȶۣԴǣӳҪҴ̸ˣܺˮܴ̼ȶױꡭҪһСĽ˵ĻǾ͵òˡ
ӸһʼҶķӦ¶˵ı飬Ҷͷ·һ㣬ʱҶĻʱ򣬲ŷСڳЦԼͷ֮ϵ¶ȭͷա
Zͣ
ƹӣαغһ˼ʶ»˰ɡŮҶ㣬˵
ҶŮĻаСаԵ¶˵΢Ц˵ллСģиëƽװ֮ˣûʵҪװƵġ˵ʵװװҲˣûʵŪһϴ϶ӣװƣѽʵ˿Ż°²죬²ѽ
ƹӱŮΪҶ飬ҪŹҶ㣬ŮǰʾһԼȣû뵽Ҷ㾹ȻԼԼηҪúýѵһС㣬ҲӣСʵ̫ˣС㻹ǲҪˣѵһˣ֪ߵغ񡣡
ŮҲһʱԼΪ飬ǵ飬ƣԼͲǷڵˣ˵Ͳϵˡ
Ӹ翴Ů˵¶ЦݣСӣллұֵĻᣬҪС㿴ҵʵһˬġ
Сӣȥɣ
Ӹǰһһȭ͵ҶӴ˹ȥһȭˣҶҪࡣ
վһµŮŹӸһȭҶ˹ȥתͷĿҶ㱻˴ɵĳ档


165 
Сӣƾ㶷ҲҪԸ٣ǰ̵ʹɡ
һŮĶУŮ̲סתͷҶڵķȥ𺳵һĻУֻҶ¶˵΢Ц˿ץסӸֱۣͷ·ץסһûκιĿľһ㡣
Ůʹգգ۾оǰһǷ·Σһ޸֮СˣȻһֻץסһߡ
ҶԵӰоЩ㱡
Ӹɫͨ죬ֻоԼַ·Ǳϻǯסһ㣬˿ܶСӣڵĶ緢ô˵ҲϵӣʵڲãҲŶʵ
ҶҪֿȭץסֱҲǲܣҶҲôɵӲһ˲䣬Ҷ͵ɿץסӸ֣Ӹһͣȥ
˵װҪʵҲҪװƣֱȡ裬ǲȥԺСˣ˵㣬СֿȷĽɫҲôƤŪ֫վվȣҲǸƷҶһεĿŹӸ磬ͷ·ڿԼһ
쵰Ҫɱ㣡
Ӹ˲ŭϵͻ˫ȭգ˫Ŀ·ҪһŭҶ㣬ǰ˵ԼȥԺֱ
Ǹʲôʲôӣ˵ȥ˾ȥ£αôŭأǹֵѾԺѹҪС죬ұˣҲҪ㰡ҪȻпŽǹ裬˵㣬ʮҺˡ
ȥɣ
ӸҲܲסҶੲݵ裬ڵĶӿϣҶȥ
ųҶӰܿ
ŮųеˣĿⶨڹӸϣȻҶʵ״ﵽʲôزǿҶȹӸ绹ҪӣΪҶսʤӸ磬οӸΪϵӣʵȻҪһĶҪǿ֪࣬ΪʲôЩϣŵһμҶʤ

ǣȭͷһʱȴŮ㶵ĿҶ㣬Ҷ˿ӸȴϣӸȻҶ㣬ҶĶȻʤ˹Ӹ硣
ӸͬЩ𾪵ĿҶ㣬ԼһȭѾԼʮֵھȻһȭˣһǱһԼǰˣ۱ͺСĹӸ磬Ҷ㣬һ˿ڵĶӿֱϣһͷͻͻܵԿ񱩣Ҷ˹ȥ֮ɹɷХƣȻӸΪ˴Ҷ㣬Ȼ˶
ӭͻҶһûʹκεĶ͵ػȭͷ֮ϣȭͷͻֱȥ
ȭͷ֮һȭ֮°ĵͻ׹ᴩӻͷԭ񱩵ľ޻Ҷֱһ˦֮䣬׵ıѿྡྷܶȥһɳڵߡ
Ҷ㲢ûоʹôˣȭƲûֱͣŶͻĹӸ˹ȥ
Ӹϵӣм˸дüͷȫ֮ڵĻ䣬ҶȭͷȻŵôͣվԭֱ㶵ĵȭͷ
飡
һ죬ӸӰɳȥݺݵڵϣһƺߣ
Ҷ㿴ڵڵϵĹӸ磬дӵעӶԷҲҶԶңǳԴ㳤İɣ˱ٵһغˣûʵҪװƣװư˵ţһӸ硣
ڵϣԽԽҶ㣬ӹӸԹ֮࣬ЩֻţһĭҲҶв⣬ɵüæСӣҸ㣬үүǷڵϣҲĻǲŹġ
Ҷ㲻мƲƲ죬ڷڴʮ죬Ǹ϶ԼȻƷҩԼ˹ȻΪʲôԼôãҵԼȻ϶ҵԼԼẦһϣҶŻ޿ֵӸ硣
ҶŮעУߵӸߣŽźݺݵľͲȥһһţֹϣ̵ģղһʼҵǹ֣㼵ʳñ˧㲻裬㲻ӡÿֹҶͲһţһĻŮľ
ڲһҶŽڹӸĨĨȻ¶׵СʲôûƵأʼνĿŹӸ˵ǸղŲȵ̫ˣ˲ʲôģԲˣ´μǵòҪװŶ˵תͷﳤȥڵϱףûĹӸ硣
Ӹ翴Ҷ뿪Ӱ¶Թɫ֣Ҫ


166 ټ
Ҷ亮⣬¶һ˿ЦӰԶȥߣҪңǾҪûǸˣ
ҶҲûʲôٹȥһ·֮£ܿãѻȸãҶϲɵ¶һ˿ЦݣѵСһָ﷢¼ǲӦôٽȥأ˼£ŵ˼ţǴȥɡ
٣ʲôأ
Ҷºþʱ򣬾Ϳٴ˳һɻĿҶ㣬ΪʲôȥԼء
ҶһŹֵĿŻٵ֣ٵϲûʲôֵҺʱ¶˵΢ЦЦȥ§סٵļ򣬡СٰɻǲõģʱˣױڣǽƵð
ɻʲôٲԵĿҶ㣬ȻԵĻĵľﲻʲô˼
ûʲôСٰҪлл˰ҪȻҾҪʧˡ
ڶҶԺˣһʼ˵һЩĪĴллԼյԼӦøлİǸ٣лʲôʲôҲû
ٺ٣ǸϺԾһѣǷ˳꣬һʲôôŹԼأˣݶһġ˵Ҷ㻹ĻٵļԾŻٵƨɿȥѾɾջˡ
ҶĻ̲ס鴤£ŭĴǻѣȫҶ˱գ
ŻðŻĿ⣬һ㶣漴ɫ͵һ飬һ˽飬ˣֵ֪ܣ˰ɣ˭˼ǴϣŪһˣΪأʧ֪Ǹ
ҶĻһҪѪĳ嶯ԼھȻ˵ɸûнȥҪȻ֪Ҷ˵ʲô
ٲ˵Ҷ˿ΪЦЦˣҲûʲôȤòͬˣǵòҪҵע⣬ûְãУϴƭң˵ûŮһһ
ڳɻˣԼһԵΪŮԵҲԺڣɶųϲܽĵطǸ٣˵ʲôŮɶ
ʲôСӲҪ˽ɣҸԼĽ㷢ϵǿסĻǻǻΣԲ֮ģȰ㻹´Υ飬ίһЩǸŮ˰ɣ˵Ҷ㻹ڳһӢ¾ģͷ·ȢǸŮľͻһ㡣
Ҷ˵ǸŮ¶Ȼı飬ҶǶԶˣǺܿ¶ɻ֮ɫǷ͵ģûʲôϵûʲô𣿡
ǸﵹڼΣ棬ϵӻɬԴӿ֮󣬾һƨһĺ棬ôҶ㿴ء
ҶҲ׻ô˵ʲô˼Ϊ˵ˣǸһʲôǿ׳죬һ˫ѺϽ۵ȻҪٳ֣ԱپССĽѵһ¡
ҶĻٲɵɬĬȻҶӴʱ䲻ҶгرҶ˵ССĽѵһ£ô϶ǱòĿ˶ãǳѵ٣ǸǸӦϵӣɬ˼Сۣ覱رԺ»ᱨ㣬㻹עȽϺá
ңҶ㲻мƲƲ죬ƾַҲҪңʮҲҵĶ֡
˿仰ʵԣҶʶսʤһССĶ飬м»ǳҶ㣬٣ǸɬȻẦ£˳ԼϵӣǽʶһѣҺʵһҲЩ飬붯ЩԸ㣬ǹ׶㣬ѷ
ҶƲƲ죬ھʵǰκıƶûκôˣҲģҾҪ˲һءôãòͿʼˣԼҪץʱϹȥԼˣˣǾ͵ˡ
ٿҶҲ֪ô˵ҶǴϴģϽҶʧˣԼҲҪʴȥ٣Ҳûа취ҵȥʴϣզ˵
Ҷ˵ͷܴϳʲôĿģԼȷʵæκõģԻһ±ȽϣţȥʰɣҵϢм¡
ٵ˵ͷųԺȥ


167 ڵһ˹
Ҷ㿴뿪Ļ٣ҲתڵǸСԺȥҲ֪¼ãϾ˼ҷڵĵ̣һһһĵ̣ԼҪԳȥĻûϷֻܵȻٵĽˡ
֣һҪСܰ㲻СܵĻСܿ¾ûˡ׵ĻɬһƧķڣǰһߴӰߵ
֣ôˣڷ˭۸㣿һɻĿŻɬ
֣ҽһ֪ҰСӸˣһٻǰҪǲҵĻҵӿŰɬҲʲô޴֮ˣڷڴԼض̣Ϊ˲ֳ⣬ȥҶһҶֻһлٴѣ˲Ÿҹȡ
ţɻĿŻɬڻɬˣøеģΪɬϵӣΪɬ˵٣һСˣЩαҪ࣬ԲŻɬչмӡ
ղҺٻ·ߣǸСӼٻƯǾ͵̲ס˵䣬ͶҴ֣˿˼ҵݣһһֹǸˡɬ˵
Ȼ֪ɬʲôˣС˶Լ˵̫٣˵ıضвģƾЩͿԲ³Ĵ¾ûҪܾɬһ˶ֲʲô¡
ȻôҾһ⣡
ɬӦͷ˲ѣԼǰǶԼһһĸ֣İʰǸСӻ׾٣ŹֵǾͶлˡ
ɬŹҶڵסȥĪٶȲϼӿаСӣҾͲ㻹
ʹ̽Ҷڵķ䣬ߵٶȷǳ죬ܿҶڵķ䣬վڷſڿŷţɬٴζŹ˵ȵȾҪˣϣְҳ
Ҷڵķ䵭ĵ˵ͷ֪Ϊʲôĸоһ뵽ԼѾŶʵڴ½Ҳܺߣһҡͷֲ˦˳ȥ
Ҷϥڷ֮˼ڴǷܷԼ뿪ʱüͷ͵һ壬¶һ˿ЦݣҶ¶˼һ˲䡣
顭
һ죬̵ķ˲飬ľɣһһӰҶ֮С
ɬɫĿҶ㣬żһ𵱳ҶڽµĻ棬ͺ޲óҶ㣬СӣҽҪ
Ҷűľķţûκ֮ɫ¶ϧ֮ɫʹļ׵Ŀ֮ˣͷ˳ô˴֪ôߵģǸʲôʲôӣҼҷˣϽǮϺõ滨ľ̶ɣҶȹʮꡭʮ죬ĸ飬˱ȽʮҾˡ
ĸɬ֮гűŭ֮ɫû뵽ԼҳӵģɶԷԼǮⲻǴ
ʲôҪĸңТӣ趼ôˣӿͣ㻹ǲ˰ˣĸҲҪҡҾ͵ûз
СӣҪǧУɬɫĳҶ
ƾǣҶӵĿŻɬ
ߣΪǿһ˲𡣽Ƿһһ˹ʰˡɬŭҶ㡣
ҶĿɬȥվڻɬһԲĹղž˵ɬһһ˵Ĺϵû뵽ôˡ
Ҷ㰵Ե˵ͷڷһĵһˣڵı־ͿԿأͻҲѶãʵѾﵽ˶֮
ȷҪͷǱȽ۸˵ģղûţһвңǻûж֣ңҾߣզҶ۾ЩζĿŹ
û˵ɬŭƾӻҪǮǮҲûִ
ҶĨĨӣûڿĻɬǼŹҪ𣿡
ǰһ޺Ҷ㣬вٴڶ𣬷·ǰ˶Īвһ㣬ҲһúȻỹû֣ͱԷŵĵᶨ˵˰ﵽף
ǺðɣҪа˵ľ򣬲㻹һˣҾͲĥĥˣҶһ˵ͺʤһ㡣


168 ս
ǿѹеĲ˫Ŀһ󾫹⣬һƴϱϣָһǿ󣡡
˼ҵǿǿȥʶģΪҲ㣬Ҷûио֣ûлʶˣΪͲҵĶ֡˵ţҶһ˲˷⡣
Ҷ߳䣬תһ֪ԭûκԥ͸˳ȥڳȥһ˲䣬ûзӦʱҶʮɵֱ̺ϣû˿飬һȭֱֲǶԤϲܶܲˡ
ŤĿռ䣬дŲţӱ˵ͬʱǾ֮ɫִٵȭͷ˹ȥȭһֻоһɿֱֲۣѪڵ̤һĽӡ֮Żվӡ
ôܣĵװһ˫¶˲֮ɫ˫ĿĶҶ㣬ȻԷͻȻ֣ԼԼǲݸĵʵûʲôԽƱġ
վſڿŶսĻɬͬһĨ֮ɫ뵽Ҷ͵Ϯ¶˷ŭ֮ɫҧгݵ˵Ȼ͵ϮִɲҶƾʵʵܴܷڵһˡ
ûɬĻҶ㵭Ȼ˵ǿ
Ȼ֪ҺǿսǲҲΪǸʲôС㣬Ҹ㣬˧Ҳûа취֪Ǽҳ˧ܲƽ⣬ҪһһšҺܱǸĸ㡣ʵûϵģӦûȥ衣ΪʲôôѿҶ˵Լǿ̲ס˵ʵǼԼ˧ҪԼ𣿿˳˧ܸıġ
ϻսʤô˵ô˵ҪȻԶ죡һҶ㣬ڵ˲ʶҶ㣬ҶһһȫԺ֮С
ھҶ㷿䲻Զһ֮ڣվһһ٣ԵķҶڵλá
ϣĲȥֹ𣿷ƺûãôȥ¡һǵ˵
ҡҡͷ޷Ǹ˵ĵӣǵС˸㲻ʲôοһô˵ҩôʱһֱվһĶ壬һЩĸܵҲá
ټô˵ֻҡҡͷаҶͣϣҶ㲻Ҫʧܡ
ҶƲĹаͷʵʵǲģԼ͵Ϯ֮»ܲһ˺ѡһһ˵Ҳ֮
Ҫ԰ǾҪıˡ
Ҷ˿ںԷƵѹȣ֮ͬһ֮⣬Ҷ㱾ĶûйߣҶ㾭ôսǹûоκ֮ս˿ԱģǹռʵȽϸߣߵǱƴƾС
ãҶ˿¶·ƣһѪڣͬʵͣͲˣҶʵ޼Ķ֣̲ס󺰳
һȭ
һȭͷⱩһȦȦĶȭͷȭͷԵޱȾ޴ȭͷջһۼ̽ԵҶ˹û˿Ļεγһֱߣƿ֮
Ҷ֪̽ʵҲû㣬ת֮ϣŹӭȥ

һײײ֮ŷڵ֮ϣҳһСӣʯ
ʯ֮УҶͬʱҲź浹˳ȥµĲϲȶһӡڵ֮ϣɼжô޴
飿㵵ĿҶ˵漴ҡҡͷĵװԣǶҲһĶ飬ղһȻԼ̽һǸͲͨԽġ
һ飬װβǣСӣҴҪʬΣվһԵĻɬ˵Ҷֻһ飬ĴЦһһʮþȵ顣
ɬĻĵװһ䣺׳աͲɬ˫ĿĿҶ㣬ҶĹ
ҶŶ¶֮ɫĹЩ֮⣬ܽԼһĶҲһˣԼ֣ҶҲֵɣվԭصȴĽԼû¹˭
ʱһһţҶȻվԭû˿ֵ˼˲żǰվһԵĻɬùǺ̲סſں֣ڵʲôأϰСܴȥԺֺһ£
ŻɬĺͷŭֶµľǴţɬȴԼڹ޲ɱ˻ɬ˵ʲôЩҲôվȥ֮ڵĶѸתһҶ˹ȥ


169 ʤ
ȭͷ֮ϵĹâǣǵĶ˸ѹſ졣ȭͷջһĻȣҶؿںݺݵĺ˹
Ҷż۶ĹЩлɬǸɵӣǲôֵģһ˿΢ЦûκηŹӭȥڵĶҲӿ֪һȭһȭ˲ֹһֵܵģҶжѸУ֮ȭ֮ϡһһ˴һ˵ӿȥ䡭
ȭȭһ˸Ե˳ȥһȭһƾУ˵˭Ҳûռݵˡ
һ֮һĿҶ㣬οʮֵȻ޹һٽҶ㵱һĶ飬ǵһƾеĶ֣һؽ˲֮ϡ
ɬŹеؽ¶˳Ծ֮ɫҶ֮˻֪ȡؽʲôȴޱȣڵսʱؽΪΪڵӵʵʹڶսҶȡǾʹʼˡ
վԶۿҶսĻ٣Źеؽ˫ĿһһýĶߣóؽʵϣԶ䲻Ҷ㣬˵ҪСˡ
Ͽ˻еĵǣ¶˵ЦݣİɣΪǸ˵ĴˣвҪȻԸսҪġ԰գٲ½ͶҶ˵ϡ
Сˣ
Ҷѵؽ֮ϵĹâ˼֣ټؽҶڵλþɨ˹ؽлȻûһ˿ɬ֮УԵޱؽת۾
ҶؽֵĹоٴ˼֣ɵĵ˵ͷת˲ؽһθҵֵֻܽλӰ˲ʧԭأһӰؽɢҲּѺֺۣ£´ĺХ
ҶκδϢʱ䣬һδУôڶѸٳһʱ֮䣬ȻŪҶû˿Ļ֮˵Ĺô෴һ۾ܿû˿ĻΣȫĴĹؽǿҶƫƫһ˿취ûС˼򵥵Ĺȴ֣һЩ׶˿
ҶҵȴֶԷȻͨվȴҶ޴ֵĸо·Ȼɣ
Ҷͷ岻ѣһܰͨʽֵزǺε֮ѡҶҲԣοԸ߰Ҷ㣬һ׷ŵܣŪĲˬƾλӰٶȣ˲ڹ󣬶ᴩֱۣŹĺͺȥ

ȭͷûǰͱټؽסǿҶˣֱ۷
Ҷֱ۲ϵĶвЩԼеĻԼͲˡ
ջеؽûм׷Ҷ㣬Ҷ㵭˵ʵֻôĻɣֻҪؽ֣ôͲҵĶ֣Ҿӣ㡣
Ҷ㲻мƲƲ죬װ˭ᣬҷȰһ䣬ĪװƣװưûУǱǸʲôʲôӸ磬װƵ³㲻Ҫĺ󳾰ɣ
ͦҶĻһ˿ŭ֮ɫԼȴû뵽Է˿飬Լ³ɬһǶһߵ裬һ̣¶Ĳ֡
װǴʵʵôҲԡ
ҶεҡҡͷûĻ£ٸ㣬װƲţƣֻе͵ţƵҫӲģ˵ˣִϴҲᶮ˵ţҶ֮¶ɫ·ڿһ
Ҷаŭѣؽ֮˲串ǶҶͺɨȥؽ֮ռѷ֣Хķǲڶ
Ҷɫһ䣬̤λӰӰϵ㣬ǱĶ㿪ι
̵ģ⣬ͲãˮͷģɫΪHello Kitty
ҶеŭڹϵĹ³׼ˣڵĶȭͷӿ˹ȥŪȭͷâǡ͵ȭͷ֮γһ㡣ȭͷǿѹƵ΢΢ЩŤ
Ҷ˻㣬ڵҽҲ񱩶ȫȭͷ֮ϣȭͷΧճˣͬĲһ㣬һƬ
Ҷȭͷ֮ϵ¶ȵĻ棬ͬһʮԹͻȻһһ㣬а˼
վڲԶҶ˵սĻɬҶп񱩵ɫɷףҶһʼͶʹóھͲվˣվһûκο־֮ɫĹɫԶŹ֣ɱɱ
һԽѵĹüͷ΢壬ڶɬӡ˼㣬а¾´ξԲٰɬκε顣
ҶڵĶȻȭͷȥΧĿռŤ֪Ҷһȭж
ؽ׵ͼգ
ҶһȭͷŹȥ񱩵罭Ӿ̵ĺˮΧա
ŤĿռ䣬¶е֮ɫؽû˿Ļֱֱӭϵȴȸոǿϵ֣ǿƣӭҶһϢĸо
Ҷȭͷؽݺݵײһ𣬾Ȼûдһ߶˲ƽĿ¡
ɬŷƽ˾ֳ¶˼Цݣû뵽ʮһȭȻֻһͷǹпá
ǣʱһ͵ı鲻Խס䡣ͬʱߵĶ֮âǣҫ۵Ĺâûɬ鲻Խı۾
ؽ֮ϱŷľֱֱڵ֮ϣʯȥŰգյ죬߶֮
Ӱ˲ȥڵһĽӡһ˿Ѫڲ԰׵ɫ֮£Եôҫۡ
Ҷվԭأ¶һ˿΢Цɫûκεı仯ȻһҶȫռϷ硣
ȻĿһЦҶ㣬벻ԼȫһȻû˺Էһһ˫Ŀ֮¶Ȼ֮ɫȻ˵Ұˣ
Ҷûκε˷֮ɫͷ·һж֮һ㣬˵˵͵ţƵҫˣ˵ɱ㣬˵ңͿ뿪ˡ
ҶһȡһϽ𿨽ҶУƽ˵´ΰܵһҡ
Ҷ㵭ЦЦԾ֪ˣŹ뿪ӰҶ¶˹ڣվһԵĻɬ˹ȥ


170 թ
䡭
ɬϽ뿪ĹֻԼĴԺһ£˵֮Уû뵽ͬһ˵ĹȻҶУĿɿڴŵ𽥽ӽЦҶ㣬ɫĲҰף˫ͬɸһ㶶
ŻɬҶ㲻мƲƲ죬漴ͻһ΢Цı飬Żɬļ򣺡ǸʲôӸ磬ҸղǳһЩ㲻ҪҲ֮ʧɣ̸̸ŵ⳥⡣
ҶЦ棬崺һ㡣ǣҶżĻɬȴľҶŹĿ֮ϵڻʹѣҶôһģ̲֮סӿ亹ʪ
λ˧磡㳤ô˧϶ʲôֲܳ㣬ѵСԣɲУô˧Сԣ˷ô˧òСһһҽʦҪȻСҰΣҩҶٴĻɬ壬ʾɡ
ǱҶһģɬľ嶶ķȸеĴ̵ģһţڵţ㶼Ҫʮң˵ûвҲƣһΣҶƲ
ǸǸûʲôǲͷĴˣɬЩˣҲû취£òͷ
Ӹ磡ҶŭŻɬܻ˵ʲô˼ûв㶼ʲôǲǻҵҽҸµʱ򾭳Щèβÿ֮Ȼ°ĭ֫ȫÿһƵʱ򣬶ᾫٱ̶Ľ㲻ƣͱҲԡ
Ҷ˫۵ɵͭһƺΪɬ׽ŭƴϱȭͷţ͹ԣҧгݵעӻɬж˵˼
ɬҶȭͷҪϽ˵Ҿûв˼ȷʵǲôԭǸһǹ֣˵ڳãҲŻӣûп˼
𣿡ҶһɵĿŻɬ
ӣҪȻֳҸŮӸһɬҶɿڵ˼æͷǡ
Ǿͺãڳ־˵нǹ㼸žͺˣ˵ҶóһСƿɬ
ɬҶԼصĴһڴʵҪҶһȭɾܲסеĽǹ裬ɬһмĿҶ㣬Ǿ̫ллˡ
Ҷһ󷽵˵ûʲôǼҩˣǽҪ̸̸Ǹŵ⳥ˣҺǸľĸ飬ҺΪͬʹ˶ȹʮ죬һֱһ㣬벻죬׷ͺڷˣ
ҶĻɬ亹ֱ޳ܵҶҲһ漣ˣҶ㻹ϲ˼ɬæ˵Ǹ磬ʮңľȥ˰ɡ
Ҷ㻢ĿһɣʲôʮңҸ㣬ʮǸղŵļ۸㵢ľŵļʱҴôãѼľŵǮиղǼŽǹǮҲҪ˭ֵأһҾͿˡ
磬Ǹǹ費͸ҵ𣿡ɬŲ˵
͸㣿ֻǽǸƿ͸˽ǹһǮġ
ɬҶĻһ𣬲һѪ磬ƿĽǹһǻɡ
ʲôҶŭŻɬܻ˵ҵʲôˣǹʹƿ׵ģȱһɣͳĶջĵѵҷ𣿡
Ǹ磬һң͵ǮˡɬóϽ𿨵ʱҪ޳ˣʱﻹ֪Ҷթ
Ҷԭܻı˲ʧǺƣʹĻɬļ򣬻ɬҶ⼸֮£۵ҧгݡ
Ӹ磬ȻҾȴ֮ˣȻҵǮôͽľ߰ɣ͵һƷȥɡҶҶ۾Żɬ漴ǺЦããľŵĸôɣɬ޵ֱҧȴûа취Ҷ֣ԼԼүү˭Ҳвˣֻš
Ҷɬ˵Ҫ۾һɣĶŻɬ˵ôܲҪأߣ˵ҵģҪǲľŵƬȥˣΪǿǿˣ׼Ҫ
ɬȻĵװҶʺǧٱ飬ȴһЦ⣬ֻЦݱȿ޶ѿȻСܾȴ֮ˣСͻȻﻹеûдˣҴʰ˵ţҲҶӦŤͷߡ


171 뿪
ҶŻɬ뿪ĽŲӸ磬ôʲôһлû˵أ˹ʱ˰°װһ£˱ȽϲӣýӴɣ
ɬʱûԶҶĺһģˤڵأͷ֮ϲ˺ߣܵٶٴμӿ죬
Ҷ㿴ŻɬʧУ̾һ˿еϽ𿨣¶˵Цݣ̵ģϻթǮȽϿ죬ҪȻڰװţȻ˵ţĻҺܿܳΪ½֮ϵĸˡ
ҶҲ룬ûĸжϾǷڵĵ̣ԼôĻ²ھҪˡ
ԶսĻٶ˼սϲԼͬ¶΢Цеôģû֪Ƭ֮󣬴϶ߵĻ˵٣֪ǱݺɱģҲ׷Σ෴һΪиǾǺùϵ
ϵĵһ仰ͷһɫ÷ǳѿû뵽ԼĲ߻ļƻȻϿˣǴһ仰ȴûٵͷ͵ضԼıȴû뵽ô׵ľͷŹԼһеԭԴڷ٣ݵʲôأ
ٰ˼⣬ܱΪһֻԸǹ˵ǣϣһͷٴùϵôҪ뿪飬֪Ͽǵôˡ
ϳĬ죬Żٵ˵÷뿪ɣн٣ͬʱá˵Ŵϴӻͳһöɫƽ˻ٵС
ٿ˸ŵĹâɫͷ͵һ˫֮¶֮ɫЩ˵ǣϡ˵꣬뿪˷䣬Ҷڵķ伲ȥ
֮Ҷķ䲢Զļٱ֮£Ǻܿ͸ϵҶķ䣬ڷ֮ڵҶ㣬¶˵Ц⣬٣һˡ
Ҷڷ֮ٵɫһϲЩʵС٣ôϣͬ뿪ûУھֻмʱ䣬뿪ܰʱֻȡһ㵽ˡ
ҲܵҶ֮еĽûйֱӵ˵ͷţѾͬ뿪ˣͬʱҽ㡣˵ţɫƽҶ㡣
ҶɻĽӹеƣʶʶɨһƣֻ֮ϸܵһɵĶֶҶһֵֺĸоǾ˵֮ûκ֮ɻ˵С٣ʲôãͨҲ˼ǮҼұȽʵء
ҶĻûѪҪǷڵ֪ԼƱҲ˶Ĳֵң»ôӷĹ֮Ҷ㣬Ҷ㲻֪ƵʲôãֻӸҶ͡
٣ǷڿɽģȻûʲôôǴһͬɽʦֳ֮˿Ϊһ飬ȫ֮ҲҪ꣬Ƶá
ҶɫһϲƵôǰȫ½ľŮȫǲҲԣ
ٵ˲䲼˺ߣжҪõһһƣȴû뵽Ҷ㾹ȻŮ૵˵Ǹ˵ǿԵġ
öҪ÷ȥŮһ澰Ҷ̵Ľ
Ҷղ˵Ļ´ҲὫƽҶ㣬һһȻ䵽ҪΪһϴ½Ůˣ˵ȥûˡ
ҶҪȥŮˣС˵Ǹ٣ǸƺҪû»ǲҪŮ˰ɡԺҪڵҪŮˣùĻ
Ҷ˰֣ˣС٣֪ˣİɣסԼӦһأˣһм¡
ٵ˵ͷ٣ءԼնɱ˴󲮵Ҷ㣬ǺкøеģĽҶ㵱ֵܡ
ţ֪ˡ˵Ҷŷɽȥ뿪ڵķΧ֮ѸתλӰŹǼ۶ȥһ̶뵢ֻٶȸϵǣ˼սλӰ˵һ㶥壬ƶٶȷǳ죬ֻڵһӰ
ǣһķ֮վĸˣ˵¶˽ǲı飬ֻһ¶һĨЦҶһϳĸ˾Ǻһͬμıˡ
Ҷ㣬ȥˣѾȥˣѾʼˣѾΪ죬ٲˡһ˵ʱ򱨵ˣֻĸ˳ΪǰڱȽϼ򵥣Բ첻һı̨ƶȣѧԺֱ̨峡ȡʤһΪʤԼŷһˣʧܵļʾͶһ֡
İɣһ԰ʱġ¶Цݣޱŵ˵
ߣȥˣҲûмӰĳЩӣһǸ޵½¶˲мı飬ͷ·ԶҶ㲻һ㡣
㡭һ׼˵ʲôʱֻ⴫һŮ
ֶѧԺһѧԺ˫ԱϿʼ
ɫһڱ䣬һҧˣǲҪˣһȳϣܸϵüˣزҲҪƴһ£˵ţ˳˳ȥҲ̧ͬ˳ȥǳȥһ˲䣬ڰߵķ֮߳ˣڵķһЦ
ˣֶһīɫװУר벢ǰˣīɫװнװΣߴ·شһСĽɫʮֶܽ־һװԵӢˬ
УĿһˣֻһң͵ģϹЦݣһ˫СֲĶΪؼĿһֱעڱ͹µ֮ϡ
ϴ˵ʤмֵİհ˿Ϊ֮ˣһʵ˵ʱĿⶼû뿪֮ϡ
Ϊ֮¶˵ЦݣʮְգԷʵߵҲֻǶ飬ǻһˣ廢Ķ֡
¸£˫壬͹µģ̵ģȥһѣǲʵϡ֮һλõ˵ͷ·Ѿһǻһ˿ӨҺ˳
кѣǶǸŮһҾϡΪ֮˴ȵ˵
¸£Ǿллϴˡ֮˷ܵ˵
˫Ա̨һԱ۵ʱ򣬸ղǸŮٴ


172 ս
ֶѧԺһ˱̨ʱɫʮƽκνӣ۵ȴһ˿ڸǲסĽϾȱһˣǾʹԼһҪԶԷһˡ
廢Ǹ˿̨¶˾ϲɫɶһ£һڿˮȥϴһϣ˭Ҫ˵žͼ͵ľͳ̨
ǰ߲ߣɫԵСˣϵĺʤΧĿ·ܶһ㣬ڣǹ˵ֶѧԺָ̡
廢İ˿ûбŵ෴еʤ񲻶ϵڱ͹µ֮ϣһڿˮһЦһѧԺС椣ģүһġ
ųеԻһɱϢ͵رѸתȫѸȡ˳һնݺ˳ͬʱ涷ն֮ų˹ȥȻеŭʢǺܽ뵽һεĶ֣һնκβ˶Է
żٷĶնϹȻ¶˲ΪɫһľݶԲİ師˫֮Уһ񵲣ͽնƵһߣС椣ôżͶͱģҾԻ㣬ҸͷСǷǺǿģûǾ仰ô̴־ٺ١һ˵ţһ¶һЦ
̨֮ϵĲҲһˣһ಻ˣеĻɫһ䣬֮˽֮һУҲ̫ſھһѧԺĲע⣬ǱֳڳˣȨ
ҲûʲôˣΪѾ涷ն˳ǰеĳŶ͵ն˹ȥһǺŭ֣һʮ㣬һնΧĿȻ½
йâţ˫΢ֿеİ師һãһ師ֱ֮űӭȥ
䣡
ֻ¡һǾҵײ˲䴫̨Աÿս˵ĶУϢڸսӶԱһʱ䣬֪˶һæסԼ
һŮӣıƴ֮ϣôǳĶ֣師ײ֮£嵹һʮһֱ˵̨ıԵŽ֮ϵľж̨ʱΪ˱ս˫ʩչһٶƽף˵̨ԵжôĴ
С椣ûƭɣӾǴ˵еĶ̴ֶеĳӺúõ۰һұ֤˵һΣͻᰮҡ
ɫų֮ϵĶٴαӿӰٴų˹ȥӭıϵЦʤ˫師һٴν˻ȥûзһδεų˹ȥÿһζᱻ
̨һѧԺĶԱ˪¶ЦݣΪ֪ⳡӮˡ
෴˵ɫѿޱȣ˪Ķôһδεĳײ֮𽥼٣Էһֱð師ֵûó˪ĶģԷĶȴû˿ı仯˪Ķ͵һ̶ʱⳡʤͽû
Ҳ֪һ㣬ԼԷķƲˣܹܶԷֻһδνѰҶԷ㣬пȡʤԼʱѾ˴󲿷֣ȻûҵԷ㣬ôȥƬ̣ԼҪˡ
С椣ûУˣ͸ӻؼңһ̵һСĸһϵЦʤһ˵
˪֮ʣ಻Ķ֮ڵĶתôȥʧֻǳˣԼֻƴһˣڵĶųӿ˹ȥâǡ͵ڳĽγһ㡣ųǿѹƵ΢΢ЩŤ
űУҲ΢΢оѹһҪвв㣬С椣ҾͽһȻ͵ŹԹԸ߰ɡ
ȥ
һ֮޲ƿ֮ռҲѺۡ
״Ѱ師û˿Ļֱֱӭϵȴȸոǿϵ֣ǿƣøϵǰıЩѡѰ師ĳݺݵײһ
飡
һ˲쳹ʣӰһ˲䣬ͬߵķһȥͬʱһ˿Ѫ


173 Ҷ
䡭
ĳݺݵڵ֮ϣˣɽǰѷĳ
͡
űһѪ֮¶һ˿Цݣ̧ű˹ȥС椣ǲǾûôڵ֮ϣǲǼ۰һأģһġ˵ţһ˫־ʵ˫帧ȥ
ڵĶںͳײʱһգٱɵʱûö壬ײһ˲ͬɢһ㣬ֻܻڵ棬Ŀų˫Լ˹վԱߵĲпųľٶ¶˷ŭ֮ɫҪȥֹľٶǰڴƶȲôһʧȥж䣬ҪȻȨս
ųֻӽԼ¶˿־֮ɫ۽ˮа¾ģֻҪԼԼҧԾԼҲԼ
ۿ־ҪѾҧԾ׼ǧһ֮ʣԶͻȻһȡ
˸ҶٵŮӣ
δ䣬̨ϾͳһӢӰʧѾõҶ㣬ûκԥֱڱǰڳδӦ֮ǰҶʮɵֱ̺ϣû˿飬һȭֱֲǶԤϲܶܲˡ
ŤĿռ䣬дŲţӱ˵ͬʱǾ֮ɫִٵȭͷ˹ȥȭһֻоһɿֱֲۣѪһѪҺӿ
ⲻܣ
ɣ׼Ҷ㣬ȴѪ˶ĨһѪҺ㶵ĿҶ㡣
Ҷһ𾪵ĳ̧ڵ֮ϵıȡһŻι˱ĿУ˵Բˣģһѵġ
ŻڣڵĶȻתŶָȻҲָжҶǴаȵӣһҶĻпҪɫʼվһСôĴ־塣
½űҶĻУһԶҶ㣬¶˼ʵɫаԷ̰쵰ΪʲôûУһҪɱ㡣
Ҳ½ͬ¶˾ϲ֮ɫҶ˿̻ǾʹǶֶһʤϣ
Ƭ֮󣬱ŵ滺ҶǰʪһƬ¶ߺ֮ɫεıҶ㱧ţƿҶȴû֣зͬһǸɿ𡣡
ʧʧ󣡡Ҷջ˱ס˫֣űһ޹˵ĵȴ̲ס̾һ䣬ԭС椵βָҲ
ţҧ촽ɫװŲںȴ鲻Խ˱Ҷ㴥̳ͦ
ҶΪͷҲźðԭΪĲۼˣ벻Ů˻Ƿˡ
Ǹɶ鲻ԽҶĽ͡
Ҷⲻͻãһͱɫٴλ̣ˣݺݵĹҶһۣ˫ҶĿⲻתƵ̨
Уô£ΪʲôҵսһŭŭûԵһȣ˰װ״һȭ
Сӣû۾ϸˣֶѧԺһԱôǸšҶһмĿų
бͶԳûʲôӡҶô˵æ˵涨һĶԱ̨ôʹһһ䣬ûʲôԡ
еĻҶмĿ˲һۣгŲб˱ȭȻڰҶˡ
Ϊǲ֪أȻ׷ʵ
Ҫ֪ˣҪپݵĻôҾж֣еɫ࣬
Ҳʲô޴֮ˣô˵֪ڹİҶˣ˵ȥԿĻԼǱտڲԣһŭĿҶ㡣
ҶųŭмƲƲ죬ʲô滳ôô䰡˼Ҷ˵ŨǾڷŨĲһǾ˵ͻˡǹôҧˡ顭û˧ôҲ죬ǹԼˣ᱾ȥŪͷпС
޵˾˵Ҷ˵Ѿĵߣеİ師ĻҶ˹ȥ
壬Ҫ֣һѧԺΪ׵֮˿ųҶȥͻȻ


174 Ҷǿ
ҶļʧȥǣʣһԱȴûʧȥǣҶһʱٶȣԼгʱĶȫ֤Ҷǿ󣬳ô֪ҶȥôֻһǾǱҶ
ʱѾҶ㼥ʧȥǣһѧԺΪ֮˵ĻȻţʱֻһͷǾǽҶ룬˶Ϊӵ³
Ҷ師쫷磬¶˲мЦݣ̨һ̾ѾܵʵֻдʦܴͬΪʦıľһԶ˵Ըͬȼ֮˻ԲƣǶҶ˵һôûС
쵰ȥɣ
һѰ師֮˲עǿҵĺХ֮һռѺۺݺݵҶ塣
Ҷӭľ磬мƲƲ죬һçƴҶŲֳֺõ飬ֹ˲䶯̤λӰκ˻ûзӦ֮£Ѿʧԭأڳ
䡭
ŭһȷʵǿᣬϧǣҶѾʧԭأ˫صİ師ȴǺݺݵ˱̨ĵϡ
Ӳı̨ʱǱʯһ㣬һȻ죬ŨҵĶʯҳɽһڱ̨룬һֱʮľ޴ֱ͸ײĶϯ̨ϷնɲǼ̳
Ǿҵĺʵ̫ˣǿҵĳɢ׷ɣΧսϢЩƷ
һѧԺΪ֮˼һûκЧҪ֮ʱͫȻֻҶһЦĳڳͬʱȭͷ֮ϱһĿĹâ
䡣һѧԺΪ֮ڷӦһʱŭ𣬿ϧվһ
ҶȭͷųϢĻߣѭѪĹ켣һݺݵĻ˳ĺģʱǾδδ֮ʱôֵܵҶһȭҶȭͷݺݵػ˳
ҶĶҪȳҪһ㣬ټĶͨĶ黹Ҫǿ󣬱˵ͨĴʦһ鶼ܲһѾȫ˽ȥ׵ѶΪأ඼ݻ١ҽжûܳѾ˵ϡ
Ҷ㱳վԭأһ޹ĿһѧԺˣѽôˣΪŨǾֺһЩû뵽ôǸʲôʲôӳҲҪһ㿴಻ãһôûˡڶЩǲǹģǲͿȻҵֳȻ﷢һЩ鰡
㡭һѧԺΪ֮ЩһѪŭҶ㣬Ѿȼһ㡣һѧԺĶԱһȫ˳Ҫϱ̨ҶƴƵġ
Ҷ㿴ӣ¶˻Ȼɫ̾ˣԭֹϵǴĻѣϲ5P˵˵ҾͲɱˣô5P
СӣҪ
һѧԺʣĸ˲̨˱һ浽ѣһμһѧԺһʮ꣬ޱȣͬһ㣬ھȻҶһǾͬһֻһȻŭޱȡ
Ҫʲô
ǳ̨һ˲䣬̨֮ϵĲڴӳ֮зӳ˹һվҶǰŭһѧԺʣˡ
ѧԺֳѧԺĹأս֮ǰѾ˵죬ĹأȨǸϳҪĻôһս
һѧԺ˷ŭĿŲУΪѧԺĲʵȻСẦѧԱȻηӭ˵Ŀ⡣
һѧԺ˿Ų֪˵ʲôûˣŭĿҶ㣬Ϊ֮ſڵСӣҪս㡣
Ҷſ֮ˣϵ¶һ˿ЦݣôϴҪսңҲܣ
һث֣ҵսҽܣΪ֮ҶĻɫһ䣬󿪿
Ҷһߣ㲻üңҲϵģҲսΪʵ̫ˣĸһϻһ˿ᡣ
ȫһƬȻû뵽Ҷô񣬾ȻһھսˣԾػĪڱûдҶɱлָڴҶҪĸսҶ㣬Ҫʲô㲻ĸ˵Ķ֡
Ҷű¶˵ЦݣȻҪôپ͸һλᣬУҴֶѧԺսһѧԺʣˣһս


175 һս
䡭
˵Ժ֮з·֮ҶǷôһѧԺʣһϣΪԼ˭ԷõҲдʦʵǿѾӽ˶鶥壬㶷ҲҪʲôʸսأ
ţ
ͷðĵһʡŻҶԴˣŸһսĸ
λѧԱԲˣҪս㣬ҲԾܾϾѾսһˣںսˡжҶŲĺøУ̲סѵ
ҶŲеЦЦллʦĹģβսңҪսǣҪʲôǸʲôֵܱҪ˶֪ҪҵŮˣ³ʲôӡ˵仰ʱҶǰȻ֮ɫ
Ϊ֮ٴαҶ㼤ŭŭСӣ
Ҫǧǧ򣬲󲿷ֶѾʧڴ½֮ϣʣľǻδӤĸУҶв֮⡣
쵰㲻Ҫ̫ˣһѧԺⷽ˵ɫѾͬһ㡣
ţҶЦһһѧԺһ˼پҺΣ
㡭Ϊ֮ɫͨ졣
Ҷ㣬㲻Ҫô嶯ǡ¶жͬʱд󼱣Ҫ̨סҶ㣬Ҫô嶯ԿҶôȫΪԼҪԼ
ҶűЦЦ˵С椣ͷİɣ߹ôǱٵĶ֣۸ҵŮˣҾҪǸӦõĴۡ
Ҷ˵۸ҵŮˣҪӦõĴۡɫٴαߺ죬Σֻվ̨¾ĿҶ㣬гŶҶġ
ߣװƣҵҪôճϣҪ˴վһԵĶ½ҶĻһС˵
ҶĶȻ˶½еĻǰһŶӣͬʱμҶֲԼѧԺӣֻǵĿ˶½һۣû˵ʲôתУ˵УʽսһѧԺʣˣ
пҶᶨεҡҡͷΪԼŮ˶սˣĵҲʮֵǰԼеݣֻܳҶ˵ͷʾһѧԺĶԱֶѧԺġԼ֪Ҷʲô֣תͷҶ㡣
Ҷ㡣
ֶѧԺҶ˷սǷܣ
һѧԺΪ֮׺ݵĵҶ㣬˫֮ͻҧгݵ˵ǽܣ
Ҷ㿴ӣ¶˲мЦݣԼսȻűʤİգԼΪ𣬻һ˼ǾԼҪǿֶѧԺһӣ
Ȼսô˫Աλսʽʼ
һѧԺһֱǿѹͷŭսʼ˲ǵһɫ˫師ҶΧ롣
վ̨µˣűΧмҶ㣬¶˵ǵɫ֪һѧԺʱ򣬾͵һѧԺ˵ʵǼ˵ʵǳǿ飬ʦ壬Ҷղųһʦɻһʦ㶷ˣҲ÷â
˵ҶʤĿж٣Щǵʵ
ҶһʼʵѾŶ鶥ʵǶڶ࣬вĶ֣ۺʤļʲɣľޱ˵
ƨӱɡһ֪ǶҶĶ½˵
Ҷ㡣ֻ˵һ仰ȴ˶Ҷġ
ĵ˵ͷҲϴ󣡡˵Ͳר־Ŀ̨֮ϡ
ҶվԼܴһѧԺˣϲм֮Ũĸ۾ôʲôͲ°˫ѺϽ۸ɵˡ
Сӣɱǵĵܵܣ廢Ҫж˿飡Ϊǵֵܱ𡣡Ϊ֮׺ݵĺ
˵ɣ仰֪ж˶˵ǵ³ңǻһϰɣһս֮Ҷ㿴һۣ˵
һ仰ٴùս֮һƬȻ벻ҶҪһսȺۣ廢ǰսչǿսƻʹҶһԶǶҶ㣬οҶ㻹Ҫһս
һ˫ȭסȫעųеҶ㣬ڵĶ񾭱˼£ǰ뷨૵˵Ҷ㣬㣬һսʤǣӮ˵ĻҾ͸һ׷ҵĻᣡ
ҺҶ㲻֪е뷨Ҷ¾ͻ˼ѪһС汬һȭֱKOǡ


176 Ʊƴ
󣡡廢˵ĻϴҶɵҶƮݵĲ֪Լ˲ҶĶ֣ҪԼĵֻܱܵʹɱﵣŻһϣҪȻǵܱ𣬻пܱҶơ
ĻڵĶͬʱӿѰ師֮ϣ˰Ѱ師ǿ֯һ𣬽֮֯âǣһǿƴǵĶ֮Ҷסͬʱ˵͵תٶԽתԽ죬һתԲȦĵĹâ䣬ǿֱ
˸ܵɱǵƣһȻĶһۣǲŵ𾪡
ĵҶ㣬¶˲мЦݣǷǳĺˣǸʸԼѹȣС׼ףվԭؿ˵ľٶͲŪộֻǱơ
Ļϴ󣬿Լ֮£ҶûκεĲʣɫһ䣬һ˿𾪣һҧٴκǣ
䣬ĻƾȻٴͻƼޣ֮ϵƲʾȻ֮£÷飬Χ¶ߵ˼
˿һĻɴ۾Ҷ㣬̲סһ໰Ҳ軹ĸ˵ƾȻԼԼгʵ˼ҪǸڣڵƣѾ˶ʡ
Ҷоǹٴαǵƣ¶һĨЦߣΪӾͿѹСԼ϶ԲУ˵װĶǴ㡣
Сӣͻǵѹ˵󻰰ɡĻϴͲҶ仰ϣбµĻôΧס
Ȼʶñپ㿴νƣƨǣ
Ҷ㻰䡣ڵĶѸתһǿƲϵǿѹ΢΢ŤվܵȺܸоƵеĿֲһ˲ͰĻӶƸѹȥ
Ļϴ򣬸Ҷƣɫ͵һ䣬˫սľһƣֻˣѹƶ֣ȴû뵽Լ˽ƾȻһ˲ͱˡ
Ҳݡ軹𣿡
һĻ۾Ҷ㣬̲סţһ龹ȻȶʻҪǿƣֱǱ̬еļƷ
֣Ļϴ󱩺һôȥȻҶ㣬ԼоӰ̸ʲô
Ļϴ䣬ĻĶȻֹڵĶ籡еİ師˲ĿǴ˰ΧȦ֮еҶ㣬師֮޲ƿ֮ռҲѺۡ
師˷ȫסҶܵķ򣬻ֹֻ֮ͨӭӵһ·
ҶΣվԭأĿżٷİ師ʯ㸺Ҷֻв׵ľ룡
ˣ
ף
վԭصҶ㶸ȻһŶڵϣڵӱãȴ師Լ
ܣǲԸ
Ӳӣܡ
ܡ
ͻȻ
ֻתİ師ӳҶУ쿳Ҷʱ򣬹һĻˡ
Ҷͬɽһ壬Ȼˣ·һ㣬ϵ籡һ̤棬Ҷ߸ߵԾȫͻƣһֻ͵̤һ師֮ϣһֻ̤˵ڶ師֮ϣȫ˰師֮ʱƽһ̤ڰ師֮ϣ뿪ƻİΧȦԶԶĳ˵
ȻĻĹǿᣬϧǣҶ˳ȥ˰Ѱ師ݺݵ˱̨ĵϡ
ʱӲı̨Ǳʯһ㣬һȻ죬ŨҵĻʯҳɽһڱ̨룬һֱʮľ޴ֱ͸ײȵϯ̨ϷնɲǼٺɫ
Ǿҵĺʵ̫ˣǿҵĳɢ׷ɣΧսϢЩƷ
ȥʮκĹ򣬿еȽɢȥֻȴһƬҳ
ܲڼȻǵʱ򣬽̥ˣȻ̥ˣҪȻôôҾȻ̨ھʹͷǣ֪ƻ³Ҷ㵭ĻİΧȦ֮⴩˳
ͦҶĻɫһ䣬ղҶٶ̫죬ǸûзҶڰΧȦ֮⣬ڿͻȻһ֮Ļϴ͵ĳСģǸ쵰󡣡


177 ϻ֮
ҶĻϴĻ¶һ˿΢ЦǺǣˡܿϧˡ䣬Ҷȭͷ˲䱬ǿҵĶֱ֮Ӻĺġ
Լϴɫ͵һ䣬ûκԥ֮ڵĶ͵رֱתƾŸоһȭ˹ȥͬʱҶȭķԼλãȡӭҶȭͷ
أ
ȭͷݺݵײһһ죬װ㣬ӽӴɢ
꣡ӵ˲䣬һĹͷѵ죬Ŵ̶Ĵ弸ڹͬʱ
ص̨֮ϣһһѪ̲סǵ棬ͬʱ֣ش̨Χ۵ǼѾŤñεֱ֮󣬲ɵõһһȭȻܽӵŶʵôҶʵжôǿ
ʵҲɱңȻǳԴ㳤̥̣ûӣҶεҡҡͷֱ̧ߵԣҽĲʣ֫
ꡭ
һĹͷѵ̶Ĵ˵Ķ֮У漴аѷһİͬһ㡣
Ҷ㵭ЦЦ˿ûбĲҽӰ죬ҪɱԼˣҶ֣ϣҶ㲻ɱˣԲŻֻ֫ʧȥж
Ҷǵ΢ЦΧսѧԺԱͬʱһǵûиоһ˿ůһֺƹɵĸо̸Ц̵ֲ֮֫ĳ̶ȾǺҲֺ֪ҶֵĻôǶĺҶ
ĻʣԼֵҵĺÿ˵۾ѪɫɱԼֵܣַԼһֵܣԼֵʧȥжϽȱֱ֮࣬ɱҪܣЩΪѾʣ˵ŭڵ˼㡣
ϻ֮
ĻϴԼֵܲҽĿ֮һѪᣬʣֵŭ
ϴҪô𣿡
ֵ¶֮ɫû뵽ԼϴȻý˻֪Ƕȴޱȣ廢ͬһ֮ڵĺͯʱżȻõһ˵ĴУ֮ͬ˵ĹϵôãһʼƵ󷨾ǸĻϴеĺϻ֮Ҳǻļ˴Ǻϻ֮֮ʱ˵Ļ
ϻ֮һֽؼʱ̲ʹãΪϻ֮ὫǼ䵽һ˵ϣһ˵ĳʼޣ˵ĶȻڶݵʱӵǿĶǵɶ֮ʱͻǿķŰ߶ȫʧΪһˣߵ
ϻϻ֮Լֵܶôʲôʸ֮ϣĻϴ֮г˼ᶨ
ĻϴĻҶһ𣬡ԼֵܵĶˣûʸ֮ϣǵֵܾˣô˾Ͳ𣿾͸ܵǵΪǵֳȴûйܺǣǵҲΣ
ҶȻĻϴֵ֮飬˺ԼŮˣ˭ӣҶҲҪɱʾ¡
ǣ
ʣԼϴĻԥһѸٵϴͬʱϴĺ֮ϣڵĶӿû˿ıȫϴ֮룬ɲǼ䣬âʢ
ҶվԭزûȥǴ书˼ǸҵԼ洫书ǾͱضĲԼţԼվȴҶ΢۾űĿâ¶һ˿֮ɫͨĶҪԼˣΪԵĲͬͲɣͬǱĹͬһ֣ټŽϻ֮Ժ׾ͽһ˵ϡ
Ϊ˶ͬһԴĹϵԴ䶷ʱܿ죬Ƭ֮󣬰Χ˵Ĺâʧڿ֮У˵Ӱ±¶˵ǰֻվĻϴĶˣڴŴ̱ڵأϴȴһӶĶﵽ˶壬Ȼνɹˡ
̨µ˸ܵ廢ϴʵɫ͵һ䣬¶˵ǵɫһֱҶʤı϶¶˵֮ɫϾҶԵĲǶ飬һ塣
Ҷʵϴ󣬵˵׼ˡ
ϴԼͶ֮ž޴¶һĨ֮ɫ漴׺ݵҶ㣬쵰ɣҪ֫飬һĹֵܱ𣡡


178 Ѫս
ҶһȻĻϴ˿ûΪʵе־壬ͬΪı佫ֵ֮飬ȫ˵ĸܣֵˣҲǣΪЩˣҲܷŹǣһȫʬְɣҿʹ˽֮ʵ˶١
׼ɣҸӵʱ䣬˵ϴԼ¶˿ⲻҶĻУҶѾΪһˡ
ĻϴڳԣҶ¶˲м֮⣬죬ˣϵǿߺ֮࣬Ϊ㶷ʵѵ޵еĶλ³ǲκε𡣡
ȫɲǼѻȸһ϶ţÿһ˵֮ҶǻЩ۵ӣ¶˲֮ɫһҶôܻսʤ˵󻰡
ܿ˶ĴЦһ֮вЦ
ҶնɱնɱҶ˵Цɣܷô
ƾҲҪսʤΪǴϵİײҿԲСƬ֮ĻϴĴЦҶ֮дϷ֮ɫ
ûһҶսʤһΪһŵ˾ֻбȻҲҶ㲻ɱǲ֪ΪʲôһǾҶ㲢û˵ѡ
ȻҶΪϴ󣬿ȻҶնɱЩЩǲǶˣŻҶɱˣ漴ЦЦ㶷صˣҲһԽġ
Ҷ㣬㣡
ͻĺЦ֮ȻֹһŵűűǾ˰̾еŮ̹ȻΪ㣬ƭ˵Ļš
ҶűǼᶨĻ¶º͵ЦݣС椣Ҳʧģôҵķϣپ͸ᣬ׷Ұɣ㲻ҪϳƱٿһܴˣҪһҪԳԷԼԼᣬͻҲŻῼǺһչŶ
ޣɫ˲ߺ죬̲סҶһڣҪ׷ء
ҶεҡҡͷѵڵŮ˧磬ϲó𣬿ǳ˧ҲҵĴֻԹô˧ܱܲԼȥݰɡ
ҶȫԼں̸˵Ļϴ¶˷ŭ飬ŭӽǧС
Ŷ˵˭
˵㣡ĻϴҲľͻش
ûһ˼̸˵ͼʣ˭㳤óûϲأҲԹ㣬ֻܹ̫Ⱦ˲ˣģҪ̸ȴûϲ㣬ŤҲ̫Աˣ಻Ҫ㣬ȥް㻹ԺͳһµƷأʱͻᱻ
쵰ȥɣ
Ļϴŭһֳž޿ӵķһ֣һѰ師ͬǣһ㣬ֱУ֮ڵĶ˲עڰ師֮ϣְֳ師Ҷ˹ֿļϾ޴İ師ʮ㡣
ô˵֮£߳ŭ˰˵ģȫԿһ¡
Ҷһ˵ţһĻϴǸӣž޿֣ڵĶӿһѰ師ڶ֮£ͬҶС
Ҷ㿴а師¶һĨɫ師һŸо師طǷڶ֧£Ͳʲô˫һ師ֱ̧Ļϴӭȥ
Ҷеİ師ݺݵײһ𣬷죬ƺȫ˶ʹãֻǲϵʹð師ÿһײ졣Ǿҵĺôʵı̨Ϊ֮
Ҷɫƽʲô師ֻð師ʹ򵥵ÿһʹǿҵķĻϴ渫ӣʵﵽ˶Ҳö۸ˣҪĥҶ㣬һֱҶð師ײ
ִϵսΪ񫣬ΧĻѾͬ˳һ˷쳹㳡ͬˮһıȣǰⳡܼĵѪ
̨ϲ϶Ķˣ¶˵ǵɫȻʱ˵ʵ൱˭Ҳû·磬ҶĻϴȣԲ㣬ôȥҶĶһȶԷģǸʱʧܵľͻҶˡ


179 ǿ
׵ĶҶ벻ףҶ˿Ϊ⣬¶޵΢ЦǹҪĻϴӲӲϴʵȻʹýͻƵʼղԼﵽһʱ֮󣬾ͻһգʱʤĻԼ
ĻϴȻҲһ㣬û뵽ҶȻôĿֲΪԼͻƵ֮ԻѹҶһͷֵʱԼˣҶͲÿһײǾҵһ飬˫۸оԽԽ
ԼڵĶģĻϴɫһ䣬ôȥʧܵĻԼУԲУԼҪսʤҪֵܱһײ֮УĻϴŷ֮ѸƵһߡ
ҶվԭؿѾ˵һĻϴ¶˼һЦݣôˣղŲʮҪʰôˣҵأ֮Ǽ֮⡣
һΪ仰еڣĻϴ¶ɭı飬ҧгݣһһٵĳҶ˵
Ҷ㲻ΪȻĿĻϴ󣬡ŶûкڹҵҪôҺڡ

ĻϴûлشҶĻȻһȣ֮ڵʵٴαȫ˵ĵʱģͬʱ֮ڵĶҪŰ師ͶȥڶȾ£еİ師ĿĹâһ־Ķǵĸо
һ֮еĶȫܳܵޣò˵һӣΪԼֵܱȫԼʹһ³ֻһĿ꣬ǾҶ㣬οֵ֮ܵ顣
̨֮ϵĶԼĴ屬ôǿ˫Ŀ֮гʹ֮ɫ˫ȭһǺʹһ֮ǵĴҲǷˡ
̨֮µı˵˫ȭѾյĽģг˵ǡǿĸܵĻϵһȫԽ˶ܳܵķΧҶôǿ󣬵ȫƴһʽҶֵܵô
ҶǵĻϴû˵־֮ɫеֻǵ΢Ц޵Ĳм˵ĹһẦ£Ǻܿϧһ㷢ģڵĶһ˵ģ˵Ķ۶ɣ˵ĶǷͬڣܹз磬һȫﲻӦеĹ
ĻϴҶ㲢û¶ֿ־֮飬¶˱ŭ֮ɫŭ˭˵ҵҪûб½һؽ׵ͼ죡
ʱ֮з֮춯쫷˲ĻϸסķɳлɵһƬʯתͣŰա
ȥ
Ļϴ󱩺а師һֱǰҶ˹ȥ
ȻҪʶһôپԸһȥǸֵžۣգ
һ˿ĻϴƣҶ֮һɹӴ˲۶Ҷͷ£һɹɿΧҶƮݵͷɿĴ£Ե쳣
ɴ۾̨֮ͬҶ㣬С˵Ľŵ˵һʩչ𣬾ĶҲֻʩչưɣ
䡭
Ҷȭͷ֮ƣݺݵغĻϴİ師ײһ𣬱ײɲǼ䣬̨ɿİΧ¸Ϳ˭˭ˣײͿХ֮ڶŷľݺݵ̨ϣӲʯҵļȥž޴ྡྷʯŷԲȥǿ̨ս˲òӭʯڽĵ̨òƲԭһ޿ӵ̨ٴαĿӿݡ
쫷ĵҶΧŰľ˵ýˣݺݵײ師֮ϵȭͷ͵˻Ѹײڶٶû͵ĻӳȭȭĹ֮£師Ű師ӦѣΣֻһνץĻϴС
ĻϴץŰ師ֱɫȻһ䣬ҶȭеĵطǶһ㣬Ҳӵĵص㣬𾪲ûгãͿһ˶ȭͷۼϵ
أ
һ쫷Ĵ˳žͿһ׳˶Ӱ쫷֮з˳ݺݵײڵ֮ϣвӿѪҺȾ˵档


180 廢ȫ
Χս֮ˣ֮ˣŵ̨֮ϲѪδĻϴ󣬵һ֮ɫȻʹýǿͻƵϾҲŶʵȴû뵽³ôҡ
֮ʱҶ㻺Ĵ쫷֮ڵ˳ۿŵڵ֮ϲѪĻϴûκεԥֱ˹ȥ˵ҴӦ㣬һһʹ죬ھ㡣䣬ҶڵĶ˲ϮĻϴϣĻϴ֮˲Ѫ
ֺҶ㣬Χս֮˴󲿷ɫɷףǶһЩѧʱɱ¾֮ˡ
硭
Ļϴһ˲䣬ҵĺ˲쳹̨Ҷתͷķȥֻʣ¶ʹı飬˫Ŀó죬׺ݵҶ㣬˵ɱ˵ĻҶʱѾǧˡ
ҶŭԼ˵ȻֵܵĸôôǾ׷ԼĴһȥɡ䣬Ҷ̧ʣ˹ȥʱ򣬱ͻȻ
Ҷ㣬˰ɣ
Ȼʮֵı䣬ĻǷǳģѾѾһзЩĲ̣ſڽסҶ㣬ϣԷŹʣ
Ҷ㿴űֻ˵һ仰Ϊ̨֮ϣǻŹ𣿡Ҷڿʣʱ򣬾¶˱ɱǵľģȻǱҲҪ鷳ǹ׶㰵ѷõİ취ɱǡ
ʱĬҲ֪Ҷ̨֮ϣǾԲŹҶ㣬Ϊ½ǿΪһжҪƾʵ˵
Ҷߵʣǰſڵȥ׷ǵĴɣǡ˵ţһ
ʱһ˲зϣȫ͸Ļϴ󣬸ûзֻ֮ŶԼ
ء
һ죬ϢȫʧҲһ̣廢ϳˡ
վһԵĲ¶һĨ֮ɫβμӹѧԺûҶôɱ¾ϵѧԱ̾һ䣺ֶܼѧԺһѧԺֶѧԺʤֶѧԺʽʮǿպ󣬳ǩʮǿԾ
Ҷе֮󣬵ЦЦ̧̨ű˹ȥС椣ʤ˰ɣسŵһ׷ҵĻᣬ߰ɣȥԷɡ
ޣ˭Ҫ׷ɫһ죬Ҷ㣬Ϣ˹ȥ
űĶӵӰҶ¶ɻı飬תͷҿɰСܣǲǺ˧
ϴȻӢޱȣΣ˼˰أơƼ˴򿪸ǣǧŮżҶľͬϽˮ಻ʡ֣
ҶĻ¶ż˼ı飬˵Ҿ;ǳ˧Ǳô׷أѵ˵ȡ⣿ԣӡҶһĿ϶
ȡ⣬ǿɲУһҪĹ˵Ҷ뿪ķ׷˹ȥ
ҶĻȫǺߣһĿҶ㣬ϴʵ̫ˡ
Ŷ˵ֶѧԺһѡֳˣһնɱʹý廢ϴ󣿡
һķ֮ڳһӢ꣬¶ζЦݣղŵĻ˵ġ
ǵģնɱ廢ϴ󣬶ҽʣļȫɱһѧԺϳˡ
˼ӵֶѧԺû뵽ڽ꾹ȻһͷϻԽԽ˼ˡϵЦԽԽʢʲô˼
ϴòȥǸСӵĵϸҿʲô·ϸѡ
Ҫǻʲô˼ҵҪʲôϣܸһϲɡ
һķ֮ڣһŵ̵꣬ȭͷ֮ͻһ˫ϸС۾˳ĶŹڵϵĺ£˵ʲô
ȻЩӣظ˵үǸ˵Ͽ˴ǸŵĽָӦþǸ˵Ĵˡ
Ҳû뵽Լ˵飬ԼүôǰүϲŮ˱ˣүҲûб
ɫȻǷŭ˼㣬ҧгݵ˵ףĳһ㱨Ȼڻ򲻹һͽܣһȰЩϢջ


181 粨
Ҷ˴ڹǵĽֵ֮ϣڶ˵Ŀ⣬һĿֻҪڱϣͷĻֱֱڡ
ҶȺƻ¶мɫбĵ˵һȺӣûмŮ𣿾ҪҲҪôεҡҡͷתܵߣĿű
С椣Ĳһ˵ģҿԳԵϳƱǵҪ㣬ҪƤޡʲôģûؿζ
˲䲼˺ߣҶΣô̶̵һʱ֮ڣѾԼ˵˲ʮֻԼѾˣһͲҶ㣬תͷ߽ԱߵһҾƵ֮ڡ
Ҷ̧ͷһۣƵ¥ߣȥģȻ̫󣬵װȴȫõɫƵĽҲһ޴õ廨һ㣬׾ܴǰһĸо
ϴǹõľƵ꣬ƽʱԷʱҶ͵
Ҷ㵭ĵ˵ͷ̧˽ȥ߽Ƶ꣬ȵĸܾһ˱ǵõ㣬Ƣżĸо泩
Ƶװֻɫסõ죬ů£ŵĻ׸ԺøС
ǳȥķʰȻõľƲ˸Ƶſں
ȻҾƵ꣬Ƶķ͵ߵߵ˹һǸ˵λӣȥǸ챻˰һɣֺŰҲǲǡ
ŷĻ¶֮ɫԼòҪһ£û뵽仹ȥԶʲô֮ˣţðɣȥֺŰɡ
Ҷ׼ȥֺŰʱһḡҶĶУһ£ôƯС㣬ôȥֺŰִ׵ĵطС㲻ĻССǰȥֺŰ乲Ͱɡ
仰ñҶͬʱ΢΢üͷתͷ˳ķȥֻһһȺ˵Ĵӵ£һ竺Ͱıֱֱעӱ
ע⵽ʱ۾Ҫðɫâ£ſˮȵĹâֱӱ̰֮ɫ
ԷΪñΪĺһ
겻ΪЦЦû˵ŮˣֻҪǮλӶһ׷󣬸οֻһŮӣС㣬ʥѧԺԺ֮ηҸ֮ǰۿСӦǰμİɣ֪СûȤʥѧԺأֻҪСһҹұ׼ԳΪʥѧԺһԱ
ΧĳԷ֮˴󲿷ֶǲμѧԱʥѧԺԺ֮ӣһʥѧԺǸ߼ѧԺ֮һҪǺεȵĿѣû뵽һҹͿԽ룬ЩŮѧԱű¶˼֮ɫԼǱָжá
ߣʥѧԺԺ֮ӺţһҹΪʣɲɡҶ¶һ˿Ц˵
ʣʣٴεһתͷķȥǵҪ˭ôĿ֮Ҷ֮ʱ˶˫Ŀ¶˿־֮ɫȻҶնɱ廢ֻȥ˶̶̵һʱҶòʹѧԺ󲿷ѧԱ֪ҶĴڡ
һʼ;ñЩϤڿҶĴڣǿ϶ԼеĲ룬Ŀ֮дһ˿ͬ飬ҶΪ˱նɱһڸߣҲֲá
ȻҶڵܸߣ˲ʶҶ㣬˵ǰͲ֪ҶʲôˣҶԲѷ¶˷ŭ֮ɫСӣǺˣҿɵĸ׿ʥѧԺĸԺõĶʣ㾹ҶҳԲѷԶһۣҵǿԿǷŹ㡣
ҶвĻһ־ģ˫ȴŶ£˫Ŀ¶˿־֮ɫڳݲ˵ʲô㡭ǡʥѧԺԺ֮ӣС۲ʶ̩ɽԭһҪȥʥѧԺѧϰء
ΧѧԱҶϥģ¶˱ĵɫΪأû뵽˼һͷŵˣԭҲһͷǹпá
Ҷģ¶˵ЦݣҪүԭ㣬ܼ򵥣үүԴҵĿ֮ȥҾԭ㣡
ҶһĿǸ磬˵ϥлƽ𣬲ܹˣܻܲ
ãүʹ˲С˹ͽүүٰߵŮ˽ңҾԭ㡣һȵ˵


182 
Ǿлл磬Сеޱղ˵ʲôţҶ¶һ˿΢Ц
ȻҲҶĹ΢Цûж룬ͲôܺԼʲôһͷ˵үү
ҶЦˣʹĴӦԡôӿȱˡ
˵ʲôʶԼȥܺҶˣˡ͵վҲʱҶЦһ
ҲԼõǸүү̲ģ治֪㸸׺ʲôӽôиԵ֣Ҳͦģģϣңײǽˡ
˲䱩ŭôܹ裬ҹǣЩҲҪԼֱ棬û뵽Լ쾹ȻһСӸˣʵɫ࣬Сӣڸıˣ㽫ŮӽȻˣҾͷŹ㡣
˵κ˴Ů˵⣬ǾȥȻ㲻֪ôٲһ̣Ҷ۾֮ûκεĸ鲨˵
ҶĻ΢΢һ㶵ͬʱ漴ЦϢֹ֮סЦ⣬ָָҶ˵Сӣ˵ʲôһֱ̣ЦǼϣϵĶҵҪôһ̡
Լ˵Ļ˲װĴ󺺣ĿҶ㣬ɢŨصѪ֮һǾ˻˶еĸ֣ûиǧն۲ôŨصѪ֮
ΧɵҲ֪Ҷղˣ棬վҶǰ󺺣ǲû뿪˼ϾǺܶ˶ûۼʶҶʵôõһᣬô뿪
ͬǽһҶ׳ɫ͵һ䣬ʥѧԺᶷĵطҶ˸ԺĹӣǾʹʥѧԺԵΪԼĹϵҶʧȥʥѧԺĻᣬҶ˵Ҷ㣬˰ɣ¡
ҶȻ֪Ҫ˵ʲôνҡҡͷʥѧԺֲʲôõطûκѵסң˵˵κ˴Ů˵⣬Ҷ㲻ʧŰɡ
ҶĻ䣬ȫȻʥѧԺҶĿоȻôãͽΪҿ𣬵뵽Ҷʵ֮־ȻˣҶھͿսʤԺĳɾͱضʥѧԺܾһǿߵļ롣
Ҷ֮дŵĸжԸе촽˶ֻ˵˾䣬Сġ
ĻҶ¶˵΢ЦȻԼ̬˴ĸĹۣԼѾѿˣֻҪڲϵĽˮΪһ׳ĴİɣЩﻹǱٵĶ֡
䣬ҶӰһһӰԼǰ˼۶ȥһһ׳ҶһƺƵأǱ׳ɫȴ䣬֮ڵĶӿҶӭ˹ȥ

ҶЦһӡȥ
͡
˲ŵĿ֮УҶе׳һѪ˳ͬߵķȥ
䡭
һ죬׳صڵ֮ϣðڵͷΪ֮һһҶ㵹һԭΪԶ˼ңǶԷȻǿֵĵزȻ׳ʵһ֮ǿģҲŶʵȴȻһƺ䵹ڵء
һĨ֮ɫûʾκεĽ֮ɫ䵽׳֮ǿһҶǿһҲ£ͲҶܴﵽʵҪ֪Ҷӵжʵ廢ϴ󣬿Ͳˡ
ҶŵڵѪ׳ûκεı仯̧żʣ׳ٴҶǰǵһ˿־壬ǵʵȵڵϵһλǿ϶٣ְڣֲòҶ㡣
ÿ
Ҷ˲䱬ֱʩ׳ϣҶƿȶʣԵֿģҶƵѹ£׳¶ʹ֮ɫˮһεεĴӶͷ֮ϵ·ѱˮʪʵڼֲסʱˡ
ÿɣǲǵĶ֣廹ϰɣ
׳Լӵɴ˲뿪ҶǰԼӷڣ׳뿪һ˲䣬һ߳ȺֱҶǰ
Ҷǰķ壬¶˵΢ЦʲôΣգɸģӵŶʵڴ½ҲһĴڣͲҶսʤ塣


183 ûʲô˲
ҶŵԼǰӣ¶֮ɫһѪսɵĶ廢ϴʹýǿеģҲǹǸʵս鲻ܱģԼеĶҲԼҲû
ÿҲ㶯ֻ֣ҪɱҵˡҶӵ˵
¶һĨ֮ɫû뵽ҶôСͣԼǰȻܱôȻɫһ˲ţܿϧԼүԶɲԼѡ
ܣҪԸǵүҪȹһأʶ㣬Ǿʹ뿪һүŹǡ
ȷܵסңҶ㿴ӵ˵ǲм
ҵʵҪסһˣ̫⣡ӿҶ˵
үͬΪɱһˣûκ˿סҪŮ˵⣬ɱȻ·˿֪ԷǶƵģ
ԣ֮Ѿһ˿ŭ⣬Ȼ֪Смֱ£԰ΪԷԼа˸ɱˡ
Եգ˶סź۾ɵϴĶųе֡Ҳ֪ɱ֮䣬˭ʤߣʤƽӣȻǶ֪Ҷնɱ廢ϴ󣬵廢ϴͲܳĶӲͬʥѧԺԺˣضųһ㶷ʵҪȻҲػԼĶӡ
Ȼܶ˶Ҷ㶼ģǶҶնɱ廢ʱֳǿĵ׻Ǻڴⳡ򶷵ģ˫۾ȫҶϣȴĳ֡
ҪүסһѡҪ֪޵еĴڡ䣬ҶڵĶӿܿҶ֮ϡ
ҶĻ¶˲мЦݣͲҶĻȻҶʵֻж鶥壬ԼȴŶʵԼССǧεսͨĶʶԼ֣ҪԼǰˣ޻֮
ˣ䣬Ҷһţ˫͵һɣһȣ̤λӰ˲ǻΪһӰӣĶӱȥգʱ䣬Ҷȭͷӵš
ӭȭӵɫһ䣬ǳԾҶʵҶٶȣٶԶԶҶִҪɱĻԼסҺѡ˺Լս
ת֮䣬ȭͷѾӵǰûκεԥѸתֻȭҶӭȥ
顭
һͬһҶ˲ȥڵһĽӡŽϵľжȴվԭأûƶֺ
һĻΧͶҶ㲻̫ϣˣʱʧˣֻ˻ˣһ̻ʲôɴģɰ
ҶԼ΢Щ֣һӱԼսĶҪǿ٣ǲսʤģԼ첻ʹó죬ΪҪʹá
Ҫ𣿡ӿҶ㵭ʵ
Ҷ㲢û˵жԼѡƽգ˲ץߵһӣһ㶷һ׺ľ硣ĶԴȥ
ҶľٶЦһȭͷȻҡȻǼӲνӲһ
أ
һ𡣴ȴ׳νž㱻±ѡںν֮ӽյȭͷٶȼžĴľм䡣ݺҶ㡣
Դ΢ƫǴߵľмбȭͷҶ˹ȥ׺ȭ硣õƤֻĸоȻСʹδٻҶİֹӵȭͷʱҶǹ»ͬһʱ䡣뷭¡Ƴŵ档˰Ťڰպݺ˰ȦȻЯ׺ݵӵԴ
ҶĶҲ̾˵ķӦٶȡ˵ֳŶӭҶ׺ݵĽơ
ء
һ죬̺ľ޴ӺһڵһĽӡҶĹûֹͣ˫ͬ糵һֻȥҲһֱֵû˼
顭
һʱײӱ濴ҶռϷ磬ӱƵһˣǴ󲿷˶֪ʵռϷ磬Ϊʹֱ۵Ҷ㲢ûйƶԷķҶԷһֱͬһֻڷԷҪĻҶͲܷôϵĹ


184 ս궷
ҶϵĹ֮£һ˿ŭɫԼӶãԷȻ֪ôǿϣ˻ԡѾʹﵽ˼ޡ
ˣӱһżݺݵĶͷµҶԴ˹
żϮĽսҶһĨȶƽ֡Ȼһȭ֮ϵĶһ˸ֱżϮĽӭϣӵĽơݺݵײһ
䣡
͵ľײȭŽӴ䱩ϸСĿռѷҲӶ˽֮Ѹӳ
ߡ
һεĽҶзһƺߣĵ档Ӳĵذ塣ȻѡΡҲǽɷȻɵص档С˼ɫصŶһȻӡ
֮ڵžֱվҶһƬȻû뵽Ҷ㾹Ȼƶǰܼôã˿ѷɫҶһ˿塣
׻˵ĺãп֣пŵǵȻ֪ղǶݵʱڵգҶȴղһ˲ޱȣвԼпɥ˵ء
㲻ҵĶ֣ٸһλᣬ뿪һ˵үŹǡҶȻǸŲģͷ·ղ׺ݵһŲ߳һ
˵ҪҵŮˣҲùҶȻôļᶨ
ڤ粻飡Ҷⷬģһ˿ŭ֮ɫԼҹҲ˵һס쾹ȻСӶľܾҲŭ˼㣬һգһؽ߳УӦ֮ɫĽŵĺɫһŨصѪ֮ɢһЩС֮ˣؽȻľĸоǰ·ԩǺ
ʵҲʲô֮ڽʥѧԺ֮ǰҲһĺ֮һؽó뻯ǿУиǲһЩǿߣֻǽʥѧԺ֮ſʼԣɱ¾챻Ҷֲ֪ôľٶԣŻὫؽȡ˳
ӽؽȡ˳¶˾ϲ֮ɫӵһȡؽôһսʤɣѾʼYYôĥȽϺˡ
Ҷƾȡؽûκξ֮ɫӱضдָ֮ĶȻֶָȽϡ٣ڶǿгֲûʲôֵģҶ㽫עתƵؽ֮ʱ˫֮һ˿졣
ؽ֮ѪƸһǿҵѹ֮УС֮֮սƽʱ֮һսӲҶڻĵʱеҲ٣Ȼؽ֮ϵѹûκεĸо
Ҷ㲢ûбԼؽ֮ϵԹѹȣҲ¶һĨ֮ɫ漴ſڵȡҲ۸޴֮ˡ
ԸһҪʹְɣҶ㵭˵
֪ӱһؽ֣ĿҲ࣬˫ĿĶҶ㣬˲ҽбһеؽ֮ƣڿлһĺۼֱҶġ
Ҷֱµؽ¶һĨЦȡʵûΨһѾ֮޷ãֻѡֿȭսҶת֮䣬ؽѾͷ֮ϡ
ͷХľ磬Ҷɫûκα仯֮ڵĶӿ˲令סƣǰĺۼֱӭؽ
顭
ҶصؽĽ֮ϣʹƫԭеĹ켣λӰ˲ӰĳӣͬʱƴŶݺݵӵš
ؽ޷棬ɲ
ؽȻھʵ֮ǰκμɣҶٶȼ죬ʱӾδ˥δ֮ʱмûа취ջأ֮ӿеѸĳҶ㼲۶ӭȥ
顭
һ죬˵ƺݺݵײһӽŷ֮Ѹȥͼ˳ҶĹΧҶòײȡȻô׾뿪ջƵһ˲䣬͵˳ȥĿֱָӵӵ°Ըûˡ
Ҷ㹥Ĳλӵɫһ䣬ɫ࣬Сеؽ˲䱻ΧȻĽâͬŭһ˲˳ֱָҶ㡣
Žâ緢վԶıɫ˲һ䣬վԶԸܵâ֮ɱ޿ƥеƣͷ·ضҪ֮»һ㡣


185 Ӱն
Ҷɻһƣ¶֮ɫѳͨĶͶȶѶãʱҶѾӵ˶ˣǵһʡ
ŭһĴ貽âҶǰ˲󣬲Ҷ㲢ûк˰벽˫һǿҵľ⣬˫ֻĶһɹɶ͸ڿ֮ûɢһ
ۿâҪҶϣʱҶͻȻһ䣬ǰĶ˲仯һ޴ĶܳҶǰҶȫΧ
γɵһ˲䣬âݺݵײ˶ϡ
䡭
羪һ˲쳹¥õûκ뿪ԭأ˫۾ĶҶվĵطҪҶͻţܲܽһȫһ
âڶܵ赲±ĿĹâصĶܱԽԽۿҪâƣʱ򣬽âĹâ˲䰵ʱһһţֻʣһֽôֻҪâǰһܴƶ٣ʱͻȻˡࣣһ죬뽣âͬʱɢڿ֮Уͬʱɢڿ֮еĶߣ˵Ķ¶֮ɫû뵽ӺŭһȻҶ㵲㲨˶û
Ȼôǿ
ͬһа˵̶һ´ǿսʤ½սʤһƶǺεȵٶȡ
ĹҲˣүʵûȤںȥˣһн㣡Ҷ㵭˵һָһǰ˻Ρ
ߣԲѣ
Ҷ׵ĻԼĴУҲһ˿𾪣ɫҲҶĻ̲סһȻҶʵǿԶһĶ飬һҪսʤԼǳΣΪԼ
ǲǴԲѣҲ֪бµĻôͽһУ䣬ҶڵΧƷ֮»ĶһɹɶѸ
Щ˼ʶҶ廢սڿҶʱľٶ¶˼ɫЩ˵Ҫʹһ𣿡
һЩԵ˵Ļ¶ɻ֮ɫʵλֵܣ˵ҪʹһУһа
廢ϴսʱʹĵؽ׶һоͽ廢ϴɲзϣ
ؽ׶Χ󲿷˵ж¶̰ɫؽ׶пǴ˵еĴڣһŵؽ׶ǧ򶷼ЩǮǻʲôֱӾͿū۶ˣҶ֮е̰֮ɫѸʧһɶؽ׶ȻˣԼҲõ
Χ˵ĻһֲĴӵĶУͶҶһݽҶʩչһŵؽ׶ΨһһҲʧؽ׶ŷ쵹֮ܣҲΪ֮Ķ
Ҷ㻹ڼƣаȥˣп﷭뵽⣬еؽٴ̧żڵ治ϵĦϰϻζĻζռ֮𽥸ӰڹӰγɵһ˲䣬˲˳ȥ
Ӱն
䣬Ӱеؽ𽥳˱仯ȻʵһɱؽɲͬҶȥ
һĻ¶˿ϲ֮ɫӰնӵĳ˵ƾУնɱһǿߣһֻʹնԸҶʮþȣЩΪɱţ
Ҷ㣬Сģ
ż۶ȥӣ¶˵ǵɫ
ҶδţͬʯһȻվԭԼƣһĻɫһϲеٶٴμӿ죬һĺХ֮ؽΧĿռһơ
ۿؽҪҶͷϣǧһ֮ʣҶ㲻ƶʱͣת˲ӣ˵㲻Щգ
ɫĶ˲Ҷϳͣ貵Ĺڽм仹ԼԼһ˿ɫӿȻҶ㽫ڵĶȫת˹ǿĽϵԷ⣬ҽС
Ҷȭͷͬһ㻮գĿ֮ӵĹӰնȻײ˲䱬ֲһɹɶྡྷɢƵ֮Ʒڵأ̵ǽ涼ǧٿס


186 ٰܶ
Ҷɫصӽֻ֮оԼȭͷ·ڸְ֮ϣǰֺ¶һ˿΢ЦҶһߣΪپûа취𣿡䣬Ҷȭͷ֮ϹâʢͻȻһǿӱƵһˣڵһĽӡ
СӣΪľκεңҾʶһʲôĹӰն
ߵӰͻȻһ˿⣬ͬһеĶ۶ɵľ޽͵̧ĽâҶ͵նȥ˻ƿ쳹Ƶꡣ
ͻĹ˵ɫ͵һ䣬Ҷʱ˫Ѿȫ˵ı֮ϣβܵĵֵסĹӰһҪȥҶ㵲һʱͻȻס˱
ɩİɣϴа취ģôȥֻϴĺȡ˵ε˫ָָҶûκα仯ɫ
ʱҲûעĳƺ˳ָҶ㿴˹ȥֻҶɫƽվԭأûΪͻĹеţаҶ㣬ϣܵһ
վһԵûпҶɫֻǿٴγֵһ¶˲̡ѪЦݣ·ѾҶ㱻նϣѪĳˡ
ߣΪ˵̫ˡҶ΢΢¶һмһ˵ı飬ҽڵһŤȳŵأ͵̧ǧ֮ͻһնӭȥ
ҶڶĿע£Ӱ轣âȻײ
䣡
ײǣֲ̱ɽڰձΧЩýߣ˼ʵߣ˶ܲǵѹȣæˡ
ԭҶӰնʱ򣬾֪ιԲһ׼߳ʹ̷ȣ̷ȵȼڵؽףԶסһ׾١
ӼԼڱصһٴαҶɫޱȣҶ֮дķߺޣűĺ⣬ܺã㶷ʶֵסĵڶȻһףҵҪƾʲôסһһܺͣ
һӰ˫ֽؽȻŭ£ۺĶڽ֮ϣɱзιϣֱǱ˺ѳһ߿ѷ졣
һɫ˲òҰףʱҶ֫ȫǰûпеȥһҶٳһֻǲܵ顣
ûٽһҲûдһֻҪˣһͻ᲻ơƣ
ҶɫŴԼؽһȣӱ֮ϵգȻǣ󣬹âǼ䣬ֱڶĿбӿĽǼصؽΣ
ͣ
ӵɫ˲òҰףһѪֱ˳һӰؽѪһɲǣֱɢڿ֮УҲǱǹɾɶȥŵ滬ףصײǽ֮ϡ
˻
ǿѪڵɫҰסήҲӣеգҲڴ˿̰һ˲һƬ
Ƕû뵽ӵŶӣҶлܵôң֮ûУҶӲѣ֡𾴡Ľ
үߣ㲻Ķ֣ӵĹ㵽ʱ򻹲ܡ
ӻµģҶչһЦĵһߣܵ㲻ҪٵŮ𣬱һġ˵̧Žţһ˹ȥ
ʱѾȫҶ˵ȻŶʵǶ˼²Ұܣʵʲôã
ߣñٲȥͲȥΪ䣬ҶӰһͳǰ
ͻȻԼǰҶ㣬ɫ˲ɷף־ĿŽߵҶ㣬ɫڲ˵СӣɱңҵĸײŹģԶҪ̤ʥѧԺһ
Ҷ㵭һЦģ˷ǳģԲɱ˵ģһٸġ
ޡΧ۵̲סһŻѪɫ԰׵ӣаӣĻЩ˶ԳΪͽˡ
⻰ȴĵһҶһ仰ȴõɫٶɷ
⣬ӣҪĻôԼ˵һ۸ɡ


187 
һô
ҶһȻС˵һ֣һ˵һ俴Ҷı飬Ҷɫвԣô̼Ӽۡ
һңĻҶ¶΢Ц΢΢ҡҡͷ
Ҷ㲻ɫɫһ䣬ԼȫҶУвôԼСǳпܲǿٴαһ֣ң㿴𣿡
Χ֣˫ĿɵùԲһǳô󣬱˵ôңǼûмôңε̾һͬͬһǮңȻԺȲó
Ҷٴ¶˵΢Цң㻹ǮⲢҪ֡
ҶǸȻһҧٴ˵ңѾȫļҵˡ˵꣬¶˼۵ı飬еǮټãû뵽ôһ˲ʧһգԼЩǮͲʲô
ΧЩǮһҪιȥĳ嶯Ҷ㹻Щ˻ˣһЩŮҶѾýˣ̶̵һ˲׬򣬶ʵôǿᣬҪԼѾҲֵˡ
ҪҶ֪ڵ뷨һ¶һɫԵı飬Ȼ˵ҪҵŮѣû⣬ҼһıǶġ
ǳˣٲҪΪֹôǮֻҪһͭңôҾͷŹ㣡Ҷ㺬ЦЦݿȥΪУΧ˵Уȴͬħһ㡣
ҶðĻȻ֪УȻ¶˷ŭ֮ɫ˫ĿŭҶ㣬ŭһͭңҵһͷ򲻵
ҵһͭҶֵͭѾСֵˣֻǿҪһͭˣǲҶеĶͻȻȭͷ֮ϣŲԾĶЦ˵
ã㣡
ҶЩͷӣվ˵ʲôݺݵһҧϷŴǴŽңҪҵͭңǼֱȵ컹ѣ·һȦ֮·ҵһöͭӸҶ㡣
Ҷöͭң¶˵΢Цöͭң㱣˵⣬ӡ䣬һĶ˲ָն˹ȥ
ûҶ֮ͭ󻹻ᶯ֣һûУĹâӹֱָ

ĲҽڶָʱɫɷףѪֱƣ亹˲䲼˶ͷҶԹޱȡ
ΧһĻ˲Ĵͣŵڵ滹մȾѪָû뵽Ҷ㾹ȻĸҳҶһʥѧԺԵˣܽҲܵ޴ż
Ҷ޶ãԼȻָôԼͲẦı˾һٸҲǿԮҲ뵽ϵĸ֣ȻԼʲôúµġ
½Ҷֺݶһ𣬵Ҷ֮дһ˿㺵ʱ¶Թ֮ɫҶıӰа˵СӣѲòһɱ㣬Ҳ߳Զһ˵ģ˭Ҳ᲻ߣ᲻ߣ
߰ɣʵ̫ˣʺԷȥ˾ͻܵȾˡ˵ҶתͷƵȥתͷһ˲䣬ͻȻ˶½еԹ֮ɫĿעӵķԼڵλá
Ҷ㿴뵽ǰһϵ飬а裬ԶԸĶ׺ݵĶǣڰĶߣ½ϣ㲻Ҫ֮ϸʲôҪȻҲŪ㣡
Ҷָ֮УҶеĻʱ˲˹ſڵϴ󣬼ȻҲãҾʹȥһңļҵĲҲ
Ҷ˵ͷãǾȥһҰɣղųֽ˼еˣϽ߰ɡ˵žѸ߳˾Ƶ꣬б룬̵ģҾƵĸ˻ûзӦʱϽߣҪȻ͸⳥ǵʧˡ
ɻĿҶ첽߳ȥҶôʲôΪĶˣԾͿ첽ȥҪ֪Ҷ룬»ЦιȥҶղ¶ǼУ˭ҸҶҪǮ⳥


188 һν
ʱת˲ţܿѾʮǿǩʱһҶ˾뿪Ϣǰֳ
ȻǩʱĻһʱ䣬ǽֵ֮ѱӵЩɫҴҵˣҶ¶һĨ֮ɫ漴յ˵̵ģû뵽ʮǿôˣʵ̫ˡ
ɻĿҶ㣬ôûʲôϵǸϴ˵ʲô̫ˣôû
ôƴƴս濴һȻ췽ǮֱǿˣУҿǴû췽Ķľ֣ҪȫԼӮҶһ߷߲ƽ˵
˲䲼˺ߣԼϴʵ̫ƷˣҶ֧֧˵ϴ췽Ķľ֣Ҫ׬ǮĻе
Ϊʲôô˵
ǰĻϴȷܴ׬һʣԺʵֵ̫ǿᣬŪ췽ʵ11Ͷ˸׬Ǯ
ҶĻ¶ߵı飬̵ģ֪ҾͲֵôǿˣӦһĥǸ廢ˣҲ⣬ȥͶԼҡû˵꣬Ҷͷ͵سһ˿һΣյϢڲԶĵط˹
ҶĽŲͻȻͣͷϢķӶȥֻԶǩĵصվһµעԼϥˣǵӣͬΪ֮˵һ㣬ǹΣյϢǴӺϴġ
ϴʶҶ㶢Ǹ˵ʵ
Ҷҡҡͷʶ֪ʲô·𣿡֪ΪʲôҶܸо˶Լе⣬Լ˫͸¶˿εĵ⣬ͷ·Լɱһ㡣
ս԰ħѧԺģѧԺǰŶ֮һʵǿޱȣÿԱӵŶʵΪ֮˾ǰħѧԺҹʵδ֪Ϊǰ漸ûг֣֪ǣհͷ·һ㡣
ţҶһû뵽ħѧԺʵȻôǿÿ˶ӵŶʵǸҹϸɢһԼľϢ϶ԼûָоҪ·Լǿҵĵ⣬ǱضһսԸҪǰǿ֮ǡ
Ҷǰߵ˳ǩĵطվõȴųǩʼħѧԺһξ룬ȻǶԼе⣬Ϊ˲鷳ǾԶһȽϺá
ȻҶ㲻鷳ǶԷȻôģҶ߽˳ǩص㣬ҹ¶Цݣ̧Ҷ˹վҶǰҶָ֮ϵĿ䣬˫Ŀ֮͵رǿҵԹޣһǿɱֱѹҶ֮ϡ
Ҷ׼˲ңҲˣңرգ˼Ҷ۸ſˣãǾͲҶԸˣһ˿ҹ˲䱬ͥײһ˲䣬𣬷ɳŰܿҹɱ׺ݵĶҶ㣬֮ϣʱһ˿мҧݣһһٵ˵ߣҲˣʦҸһУҪûұĵһ첻ҪɣһὫĹͷһһ飬˵Ļôܰɣһ˶֪ͽǸث֣
Ҷһֻʦһǽ̵ҽıȵһǳ㣬ȵҽȫϣȻܵˣôҹ׵ȻǳˣһΪʦΪǸʦĸף˼ˣԼҪ
Ҷüëһ˿΢ЦŶ㸸ױȻҲ֪ʦ㸸ôˣ֪ڵ뷨ǲʵˣҪҹͷһ飬Ҫ㵽ʱûˣȻҪҪұԸĻ϶Ӯˡ
ҹɫ࣬ܿɫͻָһĮĿҶ㣬֮ϣ㵽ʱб¸˵ֻ˵תŰħѧԺ֮˹ȥ
Ҷҹ뿪Ӱͫ΢΢һɫжľٴһ㣬ôܴӱŭ֮лָһ»ܼ֡
Ҷ㣬аնԸ𣿡Ҷҹ棬̲סʵҶ˵
ƽʱҶԻһʵû飬ɫЩص˵֮


189 ǩ
ߣ㲻Ķ֣Ǿ͸Ͻ뿪Ҫǵĺȡڱ׼˵ʲôʱ򣬶½ߴ˹
Ŷ½Ҷ¶΢ЦһĵĿŶ½½㲻ҪҪҲĶ֣ЬʸûУĻǿԱһģҾԻ㡣
½ɫĪ⣬һһ࣬촽΢΢Ķ˶ʲôû˵ԼڳǰѾܸҶ㣬ʵǱǣĶ֣Լʱٸȶȡ衣
ǺǣҶӻûʼ͵սȸԼöԱڧ˰һϰߣʹӰϵķŶһĶŵͻȻҶ˵Ķ֮С
ҶתͷķȥֻһĶŵĹӳԼǰӢףֳȣһɫĳ۽ĶŵȾ£ˣҶĵװСһǳջģɶ˲ġ
ѧԺԼ°ɣòİɡ
Ǻǣͻأˣ壬ҶҶӷǳȤ֪ҶǷԽأ岢ûΪҶĻ¶ŭ֮ɫȻǸĶŵģһϵ˵
Ҷ㿴˫ĿĵɵùԲһҡҡͷУҶûȤ㻹ȥұȥɡ˵Ż˼屣һľ롣
Χ·ĲԱҶ仰һԾԶ·˿ŪΧһյش
Ҷ仰ҲںȻ΢ЦȻҶûȤǾˣһ죬ҶӻὫҵѵģ˵תͷȥ
Ҷ㿴ŽӶԼˣˣԼģһҪԼѡͲһŮ˵ϸûŮһ˵
ҶƵʱһ쳹ǩأڽʮǿԾǩѧԺǩ̨ϣ֪ʲôʱ򣬳ǩĸ̨֮Ѿһ׳ˣղġ
вĶԱȫߵǩ̨ǰϣҶҲ⣬վڳǩ̨ǰҶһŸѧԺŸѧԱܶǲвֻѧԺһǰħѧԺһڵѧԺѧԺĳݾȻͰħѧԺ࣬Ƕ鼶ĸ֡
˼ʮѧԺĲԱȫſڵʮǿĳǩӣڴ֮ǰҽһ±ƣ˴ʮǿʱȡǩƣǩʮֽһ֣ǰʮǿѧԺԳǩͬһֵĶ飬սǰѧԺȻǩǰǿǩʱ򣬻һֻ˵ĶֱֿӽǿǿǲȡսƶȣǿսĸѧԺվ̨֮ϣΪһȻԴơ
Ҷű˵ͷԼһǱȽģֻҪаħѧԺڵѧԺǾͲκ⡣
ڸѧԺǰǩ˵һ䣬һ¶һƵĳǩ䡣
Ҷ㿴һۣԾһȻҶȥǩҶ֮ԼԼҶ㵱˴ͷˡ
ģҶҲ飬ֱ̨ųǩ˹ȥ߳ǩǰʱҶʶʶȥҪĺǾʶųһ˲䣬͸оǩϴһɷ֮ʶ˻Ȼǩ赲ʶãΪ˷ֹס
Ҷ¶һεЦݣԼҪѡֵϣˣһţվһߣܿ켸ȫԼҪǩûһ˴򿪿ֱӽеǩվһԵȴˡ
ͳ֮ʮһۣſڵʮǿԾѾеһľֶѧԺԡ
Ҷû뵽ԼĶǵһϳģû⣬ֻĵװҪǰħѧԺڵѧԺȻ£ҲһϳͶǿӡ
ԸΥҶûʲôô˽ĽҶһĳ嶯
ֶѧԺ԰ħѧԺڶսǡ
ĶԾҶ㲢ûȥû뵽ԩ·խһǰħѧԺԼǸʲôҹǶڵĶԱʵȫǶ飬ԼһǸͲһεģҪǣֱϼѡ
ܿ˾ͽеĶԾϣ˵ΪʱȵĹϵеһԾֶѧԺ԰ħѧԺԱԻȥ׼˵꣬˾ת뿪˳ǩ̨ϻȥζԾİš


190 ħѧԺ
ҶûתȥˣתͷħѧԺķȥֻҹҲ˵˲ײһҹҶ㣬¶ɭѪһ˿Цݣ촽΢΢Ķ˼£ûдκε
Ҷȴ¶һ˿мԭղҹÿͰʾҶ㣬ϴɾ
ҶͬÿͻظҪԸ٣Σľջϴɾһˬһ£˵Ҷ㻹ָһУҶ㲻ɫҹתűϢȥȻϲںǶʵ̫ǿˣҪսʤǣҪúõİһ¡
ûҶ߾ʹ˶½ǸҶеʹҪϲȻȥɣ͸ϻȥ˵ţ½ҲҶ˻ش𣬾ͼҴܵһߡ
ҶżҴ뿪Ķ½ܸо⣬벻Ŀ⣬ֻεҡҡͷתصϢ֮С

Ϣ֮ڣһƬ˵ɫǳѿԼĶǿŶ֮һ˭Ὺġ
ʧǵ˵ĵùû뵽һϳ˰ħѧԺһȫǶɵĶ飬ôǵĶ֡
һᱣֵȻľĻҲɵĵ˵ͷǼʵֻǴʦǿҶ϶ᱻҹסƾǼôսʤ飬ֹֻǰʮˡ
ҲҪôۣôԷֶѧԺ磬Ҷа취أǲҶʲôע⡣½ͻȻ˵
½Ļ˵¶ɻ֮ɫһֵؿŶ½˭֪Ҷг𣬰ԸʱӦ侮ʯԹҶ㣬ôôİҶ˵
½ż˫۾ԼϣһҲҪôңҲô뿪ʱ׿Ҷ˽˶ԹŽһģȡһóɼ
ⷬ˼ĵ˵ͷ½Ҳôʶˣ˲١
ҶɻĿ˶½һۣһֱԼôӣȥһ˲֮ıģѵΪȡĺóɼҶе㲻ţ³ԼСһȽϺãб޻
ȷʵи취취аٷ֮ʮİտԽǰ취ЩΣգǲ֪ҸҲƴһˣҶЩԥ˵
ϴ˵ɣֻҪܽǰΣҲԸһԣն˵
ľҲ˵ͷʾҶ˵
Ҷ㿴űĵ˼ᶨı飬С˵ãȻԸһԣҾ˵һ취
һʱܿ͹ˣʱҶʹֳǩʱȣԳ֮Զ˼ɱֶ֮ѧԺͰħѧԺѧԺ֮⣬˸ѧԺҲֶѧԺǰħѧԺʤĦһѧԺʵ˵Ǻ
Ҷűߵʱ򣬲ѧԺĲĿĿ֮дһ˿ͬ飬Ҳ֪ҶսʤսԵȫǶʵİħѧԺ˫ȭѵ֣Ľɱ顣
ҶΧͬĿ⣬һͬ飬һǴһʱҹҶǰȻһı顣
ҹȻĪһ֣˺ܶ˵Ŀ⡣رһЩŮǾ˳޲˵Ļȥ
ҶһҹȻȽǸӢףܹǧŮҶЩŮ˵ļ·ݳƵءЩֹһȺûмʶĻգ̫û۹ˣСʲôÿģԾĳ񶾣ҲҪԼ˧ż
ΪʮǿǰԲǺܸӣս˫Ѿˣһ׻ɫԼѮĲ̨ĳװΣؿУ߻Ļһ֡
ʮǿһֶѧԺսħѧԺ˫Աǳ
Ҷе¶˵΢ЦſڵϣסǱűʤľ̨ģȺ˿ֶѧԺǿģ˵꣬ҶθһӿԼЩЩġ
Ҷű˴ߵ̨ǰһһȥȥһ˲䣬ͿҹȺˣҽڵһȣ͵緢һڿնˢˢ䵽̨֮ϣһƬ䶯
ҶŶվļ˻˵װưСĴһǣ


191 սʽʼ
վ̨֮ҶεҡҡͷΪУʵȻɣһ۾ͿֶѧԺ밵ħѧԺ֮Ĳ࣬ڶԷǿ֮£ֶѧԺֲ˶ãǰԼְ𣬻˵ܼ򵥣˫ʹ׷Σһ򲻿ɹʤΪһ䣬һԱǫ̈̄ڱʽʼ
ҶһζվڶɫҹſڵѾջϴɾˣ֪ϴɾûУҿǽˣ͵Ÿ㱬ˣһһֻ㣬Ҵ͵Сǹһ㡣
·ӡ֤ҶĻʵһ㣬ҶĻ£̨֮ʹһʮ㡣
ҹתͷ򹷽ķȥֻ̨֮һǣ͵ǹǹ˫ĿѪ죬ĿԼʱҹɫ࣬Сӣݳѿ֮Ҫ
˼ٲûȤɿ֮Ҳֲ㣬ǶߵŮǳҶɫҹ¶˵ЦݣûƭҹΪСǹұǡ
½ҶٴγϷ۵һ˿ɲ֮ɫҶ㣬Ҳ񣬴ʹ
ߣڲ񣬴һĥ㣬֣˸ȥҹɫֻٴ˼֣û¶ŭ֮ɫֻĶ˵
ǣĻشһڵĶ˲䱬˳һӰҶ˳˹
ڸ̨֮ϹսˣһĻ¶ϧ֮ɫҶһ˹Ȼǿ󣬵Ҫĸ˸Ͳܣĸ˱̨֮Ҷ¾Ҫ˵Ϲʱ֮ͨҲʧܵĽ֡
̨֮ϴ󲿷˶¶ʧ֮ɫΨһʼձŵ΢Ц˾ǵҪҶ㽻ѵ壬ߵһԼʮҵˣżٱ۵ħѧԺԱЩŵ˵磬˵ǸҶսʤħѧԺҸое˵ǼѶǶĻһƴ֮ڡ
ԣ¶˵΢Цİɣһǰ
̨֮ϣҶɫƽżٱħѧԺԱ˵ռƻ£סǧҪңɰܾڴһ٣
ɫصĵ˵ͷĳԼΪҪͰħѧԺƴ˵ʱ򣬳𾪵һĻֻҶ͵س˳ȥһȭݺݵĴ˳ȥһž޴ĶħѧԺԱ˹ȥ
ħѧԺԱӭĶֻͣǰĲе͵Ļ˳ֱ˶
顭
һ죬ɲǼ̳ס˵ߣʱҶ֣
Ĵ£̳ܿʧڿ֮У̨֮ϵһĻж¶֮ɫֱӱ˽ҹΧҶҲɹħѧԺԱ
ҹΧԼߵıˣ΢΢¶ı飬СӣΪӾͿսʤ𣿡
Ҷ¶΢ЦǺǣģҲսʤ㣬ֻҪܵסƬ̼ɣԭҶļƻñסҹԼħѧԺԱͲһľˣĽԼҹһһս
ҹεȵĴһҶĻ֪Ҷʲô⣬¶˲мı飬ߣ⼸˾סңֱǳ룡
ǾԿɣҶ㻰˵꣬ѾһӰħѧԺԱУҶٶȾ㶷̾磬οֻһЩ飬ħѧԺԱֻԼǰ˵Ӱ׳ܵȭȥ򣬽ֻܴ򵽿ʱ䣬ҶȺصԭЦеħѧԺԱ
̨֮ϵվԭûκα仯ħѧԺԱ¶˲мı飬տʼǻ汻ҶȵסˣǵҶνĹȴ˻һվԭء
˵Ҷһսʤһڿٶȿ㣬Ҳûʲô˲ģ
ǰҿһͷǹпð
ҶŸ̨֮һĵĻ¶һĨЦһȥ䣬ħѧԺԱͬŵڵ˲̨֮˳ȥͬʱһѪȥڿγһѪȾķɡ
顭
Ƶø̨֮ϱĵĻȻֹҶ֮дǿҵ֮ɫ


192 սҹ
ҹŵ̨δħѧԺԱɫ࣬˫֮˸ǿҵŭ⣬Լ¾Ȼһ֮ͱ˼Ҵ˳ȥ֮ûУֱǵڴԼͷ֮ϵҧгݵ˵Ҷ㣬ĺܺãҲ
䣬һǿɱ˲ڱҹΧĿռ䣬Ȼɱһͬ΢紵ĺһ㣬Χҹıɱ֮£ֻоѣ¶˿־֮ɫǰѪһƬб۶֫׷ɣѪɺӣͷ·޵һ㡣
ҹΧ˵ģӳһһĨ֮ɫһȥɣڵĶѸתȭͷ͵ĺ˳ֱָȻֱ֮תĶû˸СһȭǴ̶ƿ㹻֤һˡ
̶ƿҶɫ͵һ䣬ǵɫԾȻϣȵ㿪
ͬûһ㣬Ȼľվԭأ˿ûзӦͷ·һһ㡣
ҹҶĺ¶һĨаǶѾҵɱȥΪ㺰ǣǾѹ𣿳룡ҾҪǰɱǣҪһӶʹ֮С
ҶŴľɫһ䣬Ȼ벻ΪʲôվԭزԼԲԼǰڵĶѸת̤λӰԭһӰѸҹ˹ȥ
ż۶Ҷ㣬ҹϵ֮ɫøŨһߣҪסңͿûˡȭٶٴһ֣硢һ硢ۿȭͷҪ壬ǧһ֮ʣǰͻȻһӰֱӭȭͷ
顭
һ죬ҶӰ˲ȥײྡྷ˲˳ȥ̨ҵĿӿݣͬһ㣬Ҳ֮˹ŵԼǰҶ㣬һ¶˽ٺı飬Ҷ㣬Ҫˡ
Ҷվڶһνҹۼ౻÷ֱۣ¶һ˿֮ɫȻԼһȭǴæǾͶҲѶãھȻˣѵǶʣ뵽ҶɫԽˡ
˵һȥǲĶ֡
ҶĻѸٵͷһ̨һ˳ȥǺԼ˸ͲҹĶ֣վֻܸҶӸ
ҹ˵һߣû׷ԼֻǼС㣬Ҷ㣬ֻҪҶ㣬ַͿԽɱ
Ҷ˵Զ֮һһɵĿҹҹôҵʦѵ㸸Ǹǹ֣ȻĸʦӢȲͶͱʦϲз֮ĸ׾ͶҪɱ㸸ף㸸ˣ㸸һŭ֮¾ɱĸףô˵ҵ׾ĸףʦѵҲʦˣҪ

ҹҧгݵĺһȭ͵Ҷ˹ȥȭͷ˲ת˸Ķһ͵죬ĶͬŰ㣬ϵ³ΧĿҲγɵСС磬Եջ𵴵Ķ΢΢Щ¡¡춯ܵĿ·ӱܵƵȭͷԻ˶֮з·һ·ǿͷ·Ǳˮ
ڵһȭҶĿ΢ʽֵȻ׶жǿȻ϶ҹмһˣĵҲ֪ҹǸǿУԼսʤʣȴڻٵİ£һսǳս
żǰȭͷҶͷ뷨ڵĶӿҹӭȥȻȲֺƴƣȻС
顭
ͬһײ˲쳹գһɹǿĶˣӶײĵطӿȫΧĿռһݣ¶ڵĿռѷ죬ҶĲ˲ȥһʮڵһĽӡŽ֮ϵྡྷж
ҹӰҲͬʱȥֻ˵Ĳͣһ˭ʤ˭ԣһۼ֪
̨֮ϵһڣһһĻ¶ȤЦݣ˵εԽԽ˼ˣȻһʣ˼һ龹Ȼֵܹסʵһ˼˼
ϣΪ˭Ӯ
Ǻǣ˵ǸʱʤɣǸȴ޿֣ӦŵƣԻǿȥɣߵ˵һ䣬Ŀٴζ̨֮ϡ


193 ǿҹ
ҹǿֻǰѳ̵óɣҪȻᱻҴĿ޵סҪͣҪȻ˿ɲáҶŶվҹЦ˵ͬʱƽڷӿѪ
ҹɫĿҶ㣬м˵ߣֻǿθ˰ˣҾԴͣ䣬һȭʯ쾪Ҷ˹һȭ·֮ľ룬ҶֻǸоһգ۵ʱ䣬ȭͷѾҶǰ
̨֮ϵߣһĻ¶һ˿֮ɫռ֮û뵽ѾռյزֻҪһ˿Ӧþͻƶʴﵽˣûֿռ֮ǸСӻһƴ֮ڡαʤѶˡ
Ҷͻһȭɫ͵һ䣬˲˵ڷӿѪ̤λӰڵһӰ̨һ˹ȥʱȥȭǾͲˣɽڡ
ҹӰӣǸֲмı飬Ϊܶȥˣ䣬ȭƲ䣬ٴγҶȭͷ֮ϵǵûΪת䷽ٴα˼֣׵ľ룬Ҷ㶼ԸܵεԼƤʹѡ
ҶӰϱ任λҹͬţƤһظĺ棬벻ϵȭͷ֮ϵƲӣôȥҹ׷Լʱ򣬿ȭﵽһԸӵĵز
ôȥҶаһǰĲȻֹͻȻͷڵĶŵҽű׷ҹӭȥȭͷڿγһ˴̶ƿ֮
ҹӭҶ㣬ǵ¶΢Ц˿΢ЦҶУͬħ΢Цһȭͷ֮ϵĶٴŨ˼֣ͬŰ㣬ϵ³
䡭
ȭͷ֮۵Ķײһ˲͵رྡྷϺ̨̨֮ϳһֲĹѣһֱӶ˶̨֮ıԵȫƣԿľ֮µĽ
ֲľѹſǿҶڵѪϷӿӰ˲ȥÿһڵһĽӡҹȭƵľ޴
ۡ
ҶϳһĨ죬һѪ͵ش˳Ⱦ˳ۣʺѪҺڰɫĳ֮ԵôĿ
Ҷ㡭
ǵĺһһǰͿҶôͿҶ˰֣ʾԼûʲô¡
ҶĨĨǲѪһصҹû뵽ҹʵôǿᣬȻ֪ҹȭǿ󣬵ǵ͹һȭڶȭһ˲䣬ҹȭͷ֮ϵĶͻƵԼڣɶƽĶͬһǿҵĻϢ·ҪԼһ㣬ҺڵҽֲŽɶ
ҹҶȻվ۵¶һĨ֮ɫȻû뵽ԼôǿһȭҶһѪһߣֵĲ˼ղǸֻǵһˣкܶ˵㣬ϣϲ
𣿲ٳԲ׼ĲˣٻϲȫϯЩ˻ԼðɡҶʾ˵֮ϵĿһ˿һƵĳУѽȻȲôãҲ벻۶ϡ
֪ҶֻΪ۶ϣ»Ѫ
ҹڱҲһˣ
䣬ڵĶӿֱӿϳ˲âǡջһۼǰһƿ֮ڳ֮½쳹գҶƿʼ
˼Ķֻ׶͵ؽ׵ͼҲѶãɲһ˿óģҵҪǸСǫ֮̂ϵٴ˵Ŀٴת̨֮ϡ
ҶеĳԽӶԽ죬ĽӰ볤֮УҶ˫棬Ȼ֮СҶ˱Ʋϵ
Ҷƴﵽһ֮ڵĶǱǵųӿ˹ȥֻһƬӰԭﵽ͵һȻͻƿٴαǿѹ΢΢Ť̨֮Ϲս֮ˣܸоƵĿֲ
ҹҶ㲻ƣеĲмʧŶһأоҶһѾ˿вˣڵĶ˲串֮ϣȴҶһ
Ҷƴﵽһַ˼ĳ̶ȣ͵ͣҹһ
ǹս


194 ʵײ
ҶĻ䣬Ѿֹͣ˵ƣȻͻ˼ޣٴ֮ϵҶ籩ӿҶͷγʵԵУҶеĳӿȥ
ĵһĻ̨֮ϵĹսԱȫվ˫ĿɵùԲŹâĵͬʱӿһͷ軹𣿣׶Ҳɡ
վҶı˿Ҷʹǹսĵ׵Ҫȸ̨ϵǿҵĶ࣬ҶʩչǹսһһȣͲһ֮ϣ治֪Ҷ뿪ǵһʱ便ʲôʵȻôࡣ
ҹͫȻ۾΢У¶֮ɫڵĶӿ˲串ȫ켶ʽ֮£ҲӣҪǻôӣһ֮£ҲҪˣɲֳֺõ顣
ҹҲҪǸˣǾͽ±һ
֮͵رҫ۵Ĺâ֮з·˵ڶ̨̫֮ϵľѹ֮£ֱӱƬ¶ľ֮µĽľͷƬΧҶ߲ת
ȥ
Ҷ͵رһ̫ͬһĳſٵһƣҹ˹ȥ֮Ŀռ䲻ܹѣһ׵ѷ죬ѷ첻ϵ޸顭
̨֮ϵһЩսŴһĻе֮ɫԸӣаȽϣҪԼһôյĽޱȣԼһ֮£ûκԼĶ˲ͻᱻɱ
ҹڵĳɫԽԽأ֮ڵĶٴ緢ԼΧ׵ĵطΧסǾòգеĶһһѹ
Լ׶೤İ֮ϸһŹֵķţĵʺһƬͬѪһ㣬һ˿˿ŨصѪζӵ֮ɢӵؽҹеȣֻ˵ûпɱԣΪ֮ϵѪζͳؽʮǿһ۶ĵ׷
Ѫħն
ҹһ˿â˲ȫ֮ϣŶ룬֮ϳһǿҵѪɫâͬʱһɷ֮ӿΧ¶Ȼ½ʮȣ·˱Ķһ㡣
̨֮ϵҹеĵ׸һĨ𺳵֮ɫǿѪ֮һܷǿɷ֮ǰ˱ضһǿߣѪԡ
ȥ
ҹе͵һӣһһҵѪɫжʱ֮ڷ˳ȥڿвתҶӭȥת֮ڵŶ۶ȥһ״СҵĶĲ£ǵûбСӵ׶󣬴һƿҶ㼲۶ȥ
ӭѪɫУҶһ˿мƾСסңֱǳ룬֮ϵĶٴαһֱ֣Ŷն˹ȥ
ƣ
Ҷеĳ͵ؿȥڽӴеһ˲䣬ϵѪͻȻǼ֣ҶһնŴӽ֮ϴķ֮Ҷ۵һ˿֮ɫû뵽ʧȥ˶ֻ֧ôԼԶأҶٴŶп˹ȥ
顭
һ죬ҵĶӦƣʧ֮У֮ϵĹâҲ˼֣ٶҲûһЩȻǿҹ˹ȥ
ҹѾ˼ֵǹսһ˿Ц⣬ȻǹսǷԼǵֵסģڵĶٴӿȥٴγһĨѪ֮ɫı仯ҹĽŲҶ˹ȥ
䡭
һײ˲쳹գ͵رҶ˵ӰΧס˭˭Хķڶŷľݺݵ̨֮ϣľʧ֮¶Ľ̨ྡྷҵķ飬̵ĽһƬž޴ྡྷĽƬΧȥֻתܻסԼǿ̨ΧǽĲƲһƬǼ֮ɫ˽սĵ̨òƲԭƽ̹Ľ̨ʱĿӿݡ
̨֮еĹսԱһĻһ͵ſӰ˵̨еԸ𣿿´½֮ϵĸֶԾҲ˰ɡ
еĻԽԽӣ˵˵սǳң̨֮ϵӵĳ棬аһ˭ʤԭǸӣһƽֽ
ʱţеŰĶʼƽϢȻѾﵽβ˴ʱĿתĶ̨ȴĽҪһ˭Ӯҡ
ʱٴιȥʮӣŰĶɢڿ֮УҶ˵Ӱٴγ˵ǰ˵ӰһȻûмʶսĲҿǿڵ֪սҷǷ
Ҷɫ԰ޱȣǻһ˿Ѫѩ׵ĳѾմҲ仹һ飬ųִʱޱȣϸ۲ĻԷ־Ƶĳ֮Ѿֵһѵĺۼ
ҹӰҶҲòȥòɫͬ԰ޱȣ࣬иطһѪеһûΪײơ
̨֮ϵһЩҶˣһĻе뷨ĸı䣬Ҷһ龹Ȼҹʸεʤĺ˵
վڶ治ϴŴҹҶ¶һǿЦݣҲˣٲ뵽һʣջУ˪Цѷƣĺܷڵ⾳ǼСǹһȣʵˡ
ߣҶ㲻Ҫ˵̫磬һǶƽ֣һɥ֮ʱҹɫ˵
ҶҹĻû˵ʲôԼҹֻʱѣڵĶû˥ߣֻҪԻָôͻٴӵս֮뵽⣬Ҷ㲻ָڷӿѪ
ҹҶ㲻֮ɫҶ㲻עλÿ˹ȥͬʱ۾գ··ںʲô˴кһ۾գ֮ٴοҶ㣬ҶûзԼľٶ֮󣬰һ
˿ҹԼվĵطգ۾ԣȺ֮Ķ½ҹľٶ֮˫Ŀ֮бһɾ⣬ڵĶ˲ӿ˳ӰһҶλó˹ȥ
½ľٶȵ½Ҫʲô
½ûлͷǴȵҶҹղҹ֮ʱȥҶһѡ
˵ͷҪ˵ʲôʱɫ͵һ䣬ҶҶ㣬Сģ


195 ½ѱ
Ļ䣬Ҷ͸ܵͷǿҵĶͬʱŵĻд̶ƿ֮ɫҶһ˿м΢ЦԭվԭزϴϢ壬ѸٶƳ˲ͷ˹ȥ

һײ˳ͲƵĳһ֮£ѸٹѣѳһƬڵأͬʱҶҲ֮ȥһĲŶĶ½ûκ֮֮ɫ
½ԼɱһȻգһ˿֮ɫյղһӦûôԼзǰȥء
̨֮ϷԵһĻ𺳡ɻ֮ɫԾȻϣҶҹܾ˵ʱ̣ǻҹʱֶѧԺȻﶷԼ˾ȻýԼһǿˣѵ滹ʲôܣ˵ԣ˲ǵԺͳְ汾
ҶǻѣȻҶǸ򰮳ɺޣԲŻɱҶ㡣
ͬʱϲһˣǸ֪ҶĶ֣ԲŻҶ˵ʱ򣬶Ҷ֡
Ҷ֪룬һƿڴҲݡô𣿱ٳôӢôܻȺ˾Զǻѣʱٵ˧
ҶŶһɻĶ½ĵӿ˱֮ɫͶԶ½ŷ֮ģҹڵķɫʱͷˣû˵ֻĵ׵ľ֮ĸˣ½ܳʱһУԲŻзЩǲ߶½ģһȻ˵½Ϊʲô
ҶĻ½ԭڱøݶ˭һ˿ʣҧгݵ˵Ϊʲô㻹ΪʲôҽףҶѾǸ֮ˣɲҶʱ򣬻лϣ
ΪҵģĳȴıһУֻ㣬ҾԲ鷢ҵģֻһ˵ģʱ½Ѿ׵ʧȥ侲˫ȭס©Ҷ
ɫһ䣬û뵽½һеȫΪԼҶΪһжԼĹˣſ˵½Ҵûϲ㣬ְɣǻܳΪѣѡ
̨֮ϵ̨֮ϵĶԻתͷ̨һߵıȥò֮ʱ˵ǰһһʼעսˣûзֱϸһȻһǵľŮ
Ҷ¶ΪĻȣ⣬Ů飬һжǶ½һԸ֮дһ˿ζЦݣ½֮֮ϲҲûд㳤ô󣬻˵ϲˣô˵أҪ㣬ھҸطȥҿ鶹ײˡ
½ڵɫ仯Ī⣬һࡢһ԰סֱȱ죬һҶ㣬ߣҵòĶҲõȥɣڵĶӿȫڳ֮ϣ֮Ҷ˹ȥĿռ䣬һѷ죬ȻϲҶʹǹսʱӣҲС
ߣִԲǾͲҪҲˡһӦʧȥҶ㣬˫͵̧ڵĶѸתɢڵĵ֮ϵĳƬ·ܵʲôٻһ㣬ѸٸգƮҶǰ
ȥ
Ҷ㱩һƯڵĿ֮гƬǿĶͬҵļһŶ½ȥ
½ż۶ĳƬɫ͵һ䣬ʱҲ˲ùҶˣѸջ˴̳ĳԼǰһܲͨĽǽмƬһߡ

һײ½ĳƬȫһߣ̨棬Ƭж
½ֻоԼֱֽƬ𽥲ĸомֲסҺѾһĹֻҪסⲨôһоͽˡ

һ죬һ鳤ƬҲ½һߣ½¶һ˿΢ЦֻҪԼһȥôһоͽˣҶ㣬ɣ
ԲѣҶһ䣬ͣڰ֮е֣ʱһźĳƬƬ֮һֱͬһĿռѷ졣
½ɫͻȻúѿû뵽Ҷʱ򣬻ٴһƬղŵֵôƬʱѾŵʹûаֻĿƬԼ


196 ·
꣡
½ֻоһĹԼĶ֮УǰһĨʺ֮ɫ˫Ŀʧȥ˹ʣʶýӲȻ̨֮ϣҲûױȥҶ㣬ΪʲôᱬôǿĹ
̨֮ϵһĻĿֹû뵽Ҷ㾹ȻôݣԼ˶ɱսʤҹôıͻܳԿ;ˣֻܵºıĶ塣
Ҷ㿴źȻصĶ½ɫûκεı仯ĵһоûУԼôʲô󣬶½ܱԼһΣôܱԼڶΣһʱըߣɱˣ˭Ҳܱ֤Լ´λôˣǰıҹûϢĶ½üͷ΢壬Ҷɱ½ʱҲֹϾһҲǺõģԼ壬ԼϿԼҶ㶼ʵԼһһˣΪ˶½ʵֵԼð˳֣ѡ˹ۿ
תڻָҹҶ΢΢ҹ´ҪҺһʵǿһ㣬ʵүҲӦûָĲˣɣ䣬һ̤棬λΪһӰȭͷգ죬͵غҹš
ҹӭȭͷͫ΢ҽ͵һ̤棬ˣڵĶӿֱҶӭȥ
أ
ҶȭͷҹȭͷݺݵĶһ𣬶ɢ䣬ҹĽŲȻҶȴ˺Ĳ֮࣬ȻȻҹһЩˣĶռƣҶȺһȭȴȻ·硣
̨֮ϣҶٴ䵽·磬бЩҶƽٴҹ֮Ĳûа취öƽ
ߣĶǿᣬƾսʤңǳ˵Σ׼ɣҹһеײһµ棬һġ
ԣҶ¶¶һ˿ЦڱﶷǲսʤģԼʲôǣԼѹ׵ľûʹ仰һֱţǱȻվúõģ㻹ǵűҵСǹհɣ
£Ҷҽ͵һ̤棬һӰΪһߣҹȥûһνƵ£ڵ´Ľӡǿҵĳƣһͷһ㣬Ӿ
ͻȻǿҶ㣬ҹгһâû뵽ԼһľҶʱܱôǿĳʵǳϣӾҪԸԼǲúԶȻûлָǶȴӯĺܣ׾١
һ˿⣬ԴԴϵشڱӿѸٵе֮УһαѪɫĹâǹǰٻÿһλǻһӰǰҹٶȼΪֲһʱ䣬ĲӰǽǰĿռ֣˿̣ް㱼ӶҶ㣬Ҳ˲֮⡣
ű֮Ҷ㣬ҹϵʤĵΪ𣿣һҪ£Ҫˣ
ȥ
ҹ͵رһѪɫʱͣڰ֮У͵رһѪɫĶŶ֮еĲӰ˲䱬ʱƿ֮Ϊ̶
ӰĶ࣬ÿһжȫһͨĶһ֮£ֻбɱķݣǻһҲæңҶɲͨĶ顢Աģɫ侲ĲӰ
Ӱ˷̤λӰĲӰ˹ȥۿӰŶҪײҶ֮ϣʱҶµĲӵ£˲øĪ⣬һǰһʱʱңҪʲôƶ֮£Ҷ㾹ȻĳĲӰ
ڳӰһ˲䣬ҶһλӰ׹⻹ֻԵһ㹦ģҪѧ˺漸㣬Ǻֵ죬ҲҺ׹ҪǻͨĹԼھͱʬˡ
̨֮ϵĹսҶƽµĴôӰɵǽ˫ĿĹԱ˼Ҷ㣬ɲǹɵˣҪǿƿ̨֮ϵҶ㣬ʧȥ˸ղǸ򶨵е֮ɫҪԶԶˣƾȻԷҶĲҲǵؽ׶ֵ׶ȶ˿ĸӵܣȻӵôĶ


197 صĺɫ
̨֮ϵҹŽߵҶ㣬е֮ɫ˿ڵĸ̨֮ϵߣһоǶʶ˵ӲӣҶ㾹Ȼ߳˷жô𺳣𺳲ûгãΪҶʱѾ嵽ǰ
Ҷ㿴Žߵҹѿ¶ѩ׵ݣͬʱȭͷٴκҹһε֮ǰһȭΪһȭҽȫںһ𣬾ǶȫһҲѶá
֪
ҹսŽʵʣȻǿޱȣܿʹ֮лָ˹һһڵĶе£Ŵ̶ƿٴλȭҶӭȥ
أ
߶ײ䣬޴һۿɼľɢӲĽ̨Ҷ£ϵӳѷ졣
ȭͷ֮ٴӿһǿĶһ̶ʵʵޱıǿƥľҶȭͷ֮ϣҶ㵹ɳȥڵѪٵķһǿ˳ֱӿ塣ӴҶ²ϲȶĲȶһĽӡǿ
һĻ̲סսƣ¶˵֮ɫ
ҹҲû뵽ҶʵȻô࣬Ȼ˶ôֱ࣬ƶʣӣȻԼĶ֣ԼǸһΣҿһλĴЦһеҶĲӺȥʱҹһһ㣬ֲޱȡ
ܵһϢֱԼҶüͷҲ壬ò˵ʵʵɲ⣬ҹʵҪ֮ǰķǿ̫ˣԼƾҪսʤļ΢΢ҲΪ
˿һ˲䣬Ҷܵ¶Ƥʹ֮У϶˸һΣһģĲӰͣԭأȴʮ֮ĵط
һ㻮ҶԭصĲӰ΢΢һ𣬾ͽӰΪޣҹųʮ֮Ҷ㣬ЦһҶ㣬͸Ǹثʦһһث֣ҸԿڵ˶
̨֮ϵҹڣɻҡҡͷǸûɣֻһСɰɣ뵽⣬ǾͲ˼ע̨֮ϡ
̨֮ϵߣڡ֣һ¶ԭ˵飬ЩС֪ںȴ֪һʥڵļƣе˵˵ôһϤĸоԭǸϼһͽܣȻӵʵҲΪ棬ԽսȷʵЩǿˣǸϼһһͽܰ
ҶĿһ䣬˵ûйϵǽʦˣǾͳҶĵ׵һЩߣߣеս㣬ǵҲûнңеʲôʱ񣡡
ߣʶһҵʵʵ
ҹĿҶ㣬ڵ͵رǿƣһɶ͵ƺ֮ˮһ㡣ԴԴϵĴӿǽ嶼ǰ˽ȥű棬ͬˮһ㻺ת
ӿ˲䣬ҹе͵سһɺɫϢҹתȥֻһɲǵʱ䣬ͱɺɫϢͬһƬͬīˮһ㣬ʱ򣬱ڶΧмҹƺһڵĶת
ŸתĶҶһֲõԤУͷ·ҪʲôΣһ㣬뵽ҶڵĶֻҪвԣͻڵһʱ
ȥ
ҹһתĶȻֹЩȴΪ˷ȥͬСһĶ˲ڵ֮ϣƵ̨ڵĶϵһ˲ڻˣûڻˡ
ҶһĻ֪ĵ׵ĲˣЩû˿ɱڶ˷ڶ·˿һ㣬󲿷ֶͬҵļһҶ㼤
ԼڶҶɫ͵һģһԶɱȥеĵ·Ѿڶ޿ɱܣֻƾλӰǿйȥɲǸղЩӰԶܵĿռСôܶڶûа취Ҷֻýסȫ¶ǿĵطСܵܡ
˵ǣԺҪطԷأԲ𻵡
顢顢顭
һϸСЩǺɫײҶ֮ģҶײԼϵĺɫĵװԾЩɫͬƹ֮һ㣬˦ҪҪʹøںɫĶҵĶпܰ쵽ҪǱĺɫճϣ³ҵúܣ뵽Ҷеͷȥ


198 ֮
ҹҶǿںɫ֮е¶һĨЦ΢΢ƲƾҲ봳ҵ֮棬ֱΣȻôϲǿͻƣҾ㣬ȥ
͵رһҹϺɫĶ˲䱼ڶƯҹϿգҹ͵ıһĨ⣬еҶڵķݺݵĻ˹ȥûдһ˿ƯڿеĺɫĶͬӿĽˮҶ˹ȥͬǽһҶǰҲҶƽ
Ҷɫ͵һ䣬ЩɫӵǿĸʴԣһЩɫƬŪԼͷöҪմôһƬɫԼ³»ǳңܿͷʣ
ơ
ҶһһһٴγУ뵽ͨĳܲסԼĶԶ˼ѳû뵽ôˣڵĶ˲ӿϽŶĳźɫն˹ȥ
Ŵ̶ƿ˲仮գֱ˺ɫɵĶǽ֮ϣûдһ˿죬ֱӻ˶ǽûвһ㲨һ˿϶ûв˵˷϶Ϊǽ޸ٶ̫죬ûеȵѷ־ͱ޸ˡ
ֳҶǰʱҶ㵹һ֮ϵĶʧһգĳڶѾĿȫǣ֮ϳһݣͬһ㡣
Ҷֽӵ˵ϣѾˣҲûʲôˣѸٱƽĶǽҶüͷǽǿޱȣԼҪͻǳѡ
ӣǽ׼ҶƵ̨֮£ǾҶ㵽̨֮£ҶĳޣҲŹҶ㣬οҶԸҲô䡣
ǽ޼᲻ݵģҲǻƻģָֻٶȷǳ죬쵽ԼɲֻҪԼƻٶȳӦþͿƿǽˡҶаһ
뵽⣬Ҷӽָ֮ȡ˼ŻҲȥ
ΧҶս֮зµҩܱ֮вֹõҩ΢üͷ뵽ҶĶһȻˣϾ˲Ҫǻϣһ̸ֲʲôõҩ
µҩ֮ҶڷĵĶʼ޸ȻȲȫʢʱڣǱղȴҪࡣ
վڶǽ֮ҹҶµҩǸֳһ˿м֮ɫһߣӵ֮ܣҲҪӹȥ֮㳢ʹ뵽⣬ҹ¶̵ڣԺ֮иֳһ֮֮²Ϸڣɫ԰סʹధľ
߿һ˾ĶʣǳʮĶʣǾ֮֮£ģҶ㲻֮档
ҶȻ֪⶷ǽĿֲǲ뵽ʶ⶷ǽ֮£ŽߵĶǽҶϳ֮ɫ˲ǿѹ΢΢Ťͬʱȭ֮ϱҫ۵ĹâǿĶȭͷֱΧסȭͷûоּӲʱŪúͳһò
գơ
Ҷһ󺰣ȭͷ˲Ŷǽ˹ȥһȭ·ĴյƣȭͷΧĿռȫѣȭͷĦͬһ˵Ķ֮
һĻ̨֮ϵ̲סſҲݣǸϲŪôĵؽ׶Щѹ׵ľı̬
㶵ĿҶʩչһȭʹ߳Ҷ㼸ȼҲұ֤ܰٷְٽҶһУʩչһЩؼǿֵɡ
ߺ嶼ôԾ˵ˣǿҶӶʩչô̬ʽѾľˣҶͻȻǣԼǶʣǶ̫Ծ
䡭
ӵ֮Ƶȭͷݺݵ˶ǽ֮ϣǽ˲䱩ȻͬҶϣǽǼ᲻ɴݵģֻûдﵽһȭ֮£ǽȭͷӵĵطγһУ͵ر͵𶯿
͡͡͡
ĦȭͷƬ𽥳һԼ׶೤ĿնԼԼĿԿվڶǽҹ
һĻҶ¶һ˿ϲɫȭͷ֮ϵĶٴαӿ顭һ죬ǽ˲飬¶վڶǽһҹ
ҶſնĶǽɫһϲ˲ջ˴ȭͷŵ˲һ˿̤λӰ˲ҹǰһ΢Цҹ
ҹҶƿǽԼǰϵĵ֮ɫ˲ϣƬ̣ٴû뵽Լһһˡ


199 ѡѪ֮
ҹĹʵǲôֱǲһ滳ʵʵǿŮ˶Ƥģ˵ʵɣΪ˵õЩĸ˶ٸˣҺųƳʵСӣԲ˵ġҶһ¶һĨаȵ΢Ц
ʵǸҹɫŭޱȣӶĹգٺҲѾ˼ޣοͶҶ㱧żǿҵԹޣʱѾŭգ˫Ŀ档
Ǻǣ仰Լ˵ɣ˵˶ٱߡҶһӵ˵Ȼϱֳҹмһ˵ӣȴѣʱõʽһ飬СһȽϺãҪ˷͵òˡ
ߣ֮һвɱ㣬ҾͷŹ㡣䣬ҹڵĶĶ˲תӿȫʧûκͨһ㣬ǸղżʶҹǿĹ˶Ϊҹһߡ
Ҷͫ΢΢һɫޱȣȻҹڿûκεľٶǾƾղǷҶʽһСӣƽǱ֮ƽ½ǿ籩һĹҶʱڵĶӿ˫ȭס˫΢΢ֿʰΣ֤ҹ֮ǰٶȷͺˡ
Ҷľٶһ˿ҹУһĻҹо˸ĵ¶ǿҵĲм㲻ôŬһɣ֮ͨܣҲӡȻԼĹġ
̨֮ϵĹս֮ˣƽľվ̨Ҷˣ𽥼Ҳ֪Ǳǰʤʱ̣ʱͻ֪˭ⳡսʤߡ
ڳǧע£ҹûһ˿仯ʱ̣ҹ¶һ˿΢ЦѪ̵ı˲ϣЩһ𣬿ʮֵĹ죬ϸһȴޱȵǢ
ʽħ֮񣡡
ҹͻȻ֮䷢һȣڵ˲䱬ڵƸǰְԵ֮Ѫȡ̡񱩡ڰһЩѪЩȫҹ֮ϣҹߴһ˲ͬħһ㡣
еҹ͵ĵл˹ȥƻĵУ˲Ѫӿ˳ȾĵУûн˵ֻûһλûһ֮ڶմȾѪ
ʱѾҹѪȾ죬ʱ͵رĿĺ⣬Ѫʧı棬Ѫʧ֮ϵĺԽԽʢͬһɫ̫һ㣬һ˿Ѫ֮ʱ֮ͻȻһĽ
̨֮ϵĽɫ͵һ䣬΢΢鴤˫ĿɵùԲһӳԾı黹ûнһ࣬Ѫι̵ʱڻȡȫӵ滹ĴڣѾˣھȻһСڣضаޱȣϲ֪ǸǻϣǸСܳȥɡεҡҡͷٴνעҶ˵ϣǺǻȫȡˣҲûа취档
ҹаЦʤȫһ˲䣬˵˲ָûһ̺۵ƣ˵ĺۼ
֮ϱѪɫâ˲ۿɼٶҹתȥѪɫâҹڣҹ𽥳˱仯𽥱ǿ׳ɫƤѪɫڵѪһı棬ӢҲ˱仯˫Ŀͻɫ˰ɫͷ֮Ҳ˼ѪܣʮֵͬԶŵħһ㡣
ҶһĻüͷоʱҹΣճ̶ʮվͬһͷǿһ㣬֮Уͺһͷûʲô𣬡ҹԭҲµûдôǿ󲢲ǿԼģһͷ޽ģԸʲôƷֵİɣǲ˵ȥģ˺ļ塪
ҹ˫ĿҶ㣬һɹײеѹղͣض˻Ƶ˵Ҷ㣬ұ֤˼Ȼ֮ûκεĸɫʣƾ˭Ը֮ܵصɱ
ߣҪǾҪ㹻ʸˣӣòûʲôϣˣپҲһУԻҸطȥԶٳҶ㵭Цڵľ֮Ѿ񾭽ţֻҪҹһ˿춯ôӳԭء
ôעҪʧˣҹҶҲǷŭѣ뵽ҶϾҪԼУͷ߾ʧһգŶľ˷ܣ뵽ǸһԼͽˣֱѵӣо˷ޱȡ
ѡѪ֮У
ҹ͵رһеҶ׺ն˹ȥҶ㿴ҹľٶһ˿Զȥٶٿ죬Ҳûҹٶȿ죬ҹֱֻһΣҶ㿳ȥһѪɫĹâ˲˳ȥգ۵ʱ䵽ҶϣȻҶ֮ϻڵ֮ϡ
Ҷɫһ䣬Ժ֮һɲͷԼûȥأϻŮűٻأզܾôءǰ֮Ҷ㾪ϲķԼȻһ鶼ûУǵ⾹ȻûнԼ룬ѸٵļһԼ壬ԼһⶼûС
ҹˣԭֻһͷǹпءҶ㷢ԼûˡһЦҹȤ
̨֮ϵˣҹôƣһôһΪҶɣȴҲû뵽Ҷ㾹ȻһⶼûУ˶ûܣ¶ʧ֮ɫģΪôƣԻţƣû뵽ôá
ǣȫǸأҿҶ˵ʵǿģҪȻôô
ʲô񣬱ӣҿǳڼһ
ҹЩŭޱȣȥȴ¶һ˿ֲЦݣǫ֮̈̄ϵ̸Ҷ㣬ΪҾ㹥ˣһҹ˵仰ĴЦɳƵ̲ס巢
ԣҶɫٴαأҲҹ֮٣ԼѪιŰ򣬲ҲǲܵģѵղһʲôŹ֣뵽⣬Ҷ㿪ʼԼ壬˰컹ûκεķ֣֮ûκε쳣ʱҹͻȻһ
ѣ


200 
Ҷɫ͵һ䣬Ժ֮˲Ȼûô򵥡ͷʶ˷ӦҽڵһĦ˲Զ˹ȥֻգ۵ĹѾԭƵһڡ
ҹҶ˲ʧԭأû¶һ˿ǵɫ¶ʮֹ΢Ц֮£¶Ѫı顣
Ҷվһ֮ڣһ΢˼֣ŤͷԼղվ֮ȴķ֣Լվĵطûгʲô仯ͬղһûܹ
ѵֻթңҶԺ֮ںȻͷͷûгֶãͱҶƷȻҹʶһʱ䣬֪ҹǲôĵ顣
ҪȻͷû꣬Ҷɫ˲ɷףֻоԼһɲǳһѪɫѪɫ֮£ڶͨûޱȣҶ׼ȥѪɫʱͻվĵ棬˲䱬ҫ۵ѪɫâĻйǺҽѪȡڰϢҲɢ
ŰΧԼߵѪɫâҶޱȣȻûзѪɫâǴʲôطɢģǣѪɫâİΧ£ԼﾹȻɢѪбһϵеĸ
ҹƺûܵĿѪɫâӰ죬˫ĿĶŹâڵλã·Դ͸ѪɫâҶһһעһ֮ҹ¶˲̵ЦݣҶ㣬ܾѶѣ䣬ҶĽ˲ѿһ׶ʮ׳ѷ졣
Ҷгһ˿־֮ɫڵѿһ˲ͷˣڵĴ󲿷ֶѾѪɫסˣͲܶãֻĿѷ󣬾ΪԼضѷ֮ڵʱȴķԼƯѷ֮ϣƽһ㣬˿û˼
ô£ѵҹôģܣһʲôɸ˵ܣƮ棬ҪΣٱ뵽⣬һٴγУڴ󲿷ֶܶãֻܿԼķӦٶˣҶ˫ֽס˫ĿɨΧſܵһгֵΣա
ҹ͸ѪɫâҶľٶ¶ЦݣɳƵĴЦҶһĥ㣬һһȥɣҵСǡ
䣬ѷ֮ںȻִĺɫѷΧסڰϢӿΧѪɫâ֮еҶ㣬Žߵɫıѿޱȣڴ󲿷ֶܶãֻӿ

ҹٴαһɫ˲˱仯ѷΧͣ𽥱仯Ȼһֻֻɵ֣ͣѷΧҶץ˹
̨֮ϵһУɫ䣬ôΪʲôֳˣ˵׺ʲôϵѵûԺ𽥳һĻضǸɿݵʬ壬ѾѪȾ죬һͬħˣѪɫͷΧվʮˣЩʬ嶼ɱΧ˾Ϊ
һսҹҲʹһУҹǿˣԲ֮ڶѷ죬ҺǸ˳ڽһУ¶
ѵûӣߵҪ𣿲УҪδ֮ʱ̶̵һ˲䣬ҹѾעˡ
ҶŲץ֣ɫúѿеĳ䶷ϻɵ֣ٳĹûκεķӦͬվ޻֮һ㣬־ͻٴλָ
ڵĶܶõľͲ࣬Ӷʹ£ʣ޼ҶɫЩ԰ףˮһεεץųͻڵĶԽԽ٣аôȥˡ
еĳһԵɵն˹ȥһֱֻ֮նŻûɵһ˲䣬ҶŲһԶȥ
ҶܵĲҹû¶ǵɫ෴¶һ˿мɫΪӳȥ𣬳Σ䣬ΧҶΧѪɫâɢȥѪʵ͸ʹ˶ܿѪɫ֮ڷһС
ҶͻȻʵѪɫɫϱ任ɰڴһ٣еĳпеĶݺݵѪɫ˹ȥ

ҶеĳݺݵĴѪɫͬʯһ㣬һǿķ֮ͨҶϡ
ۡ
һѪҶĿ˳Ҷͬߵķһ㣬˲ڿնٴѷϷ


201 ڵϦ
飡
һ죬Ҷصѷ֮ϣΪڵĶУҶûбײѷ֮ϣ֮ʹ˲λӸһĨ죬ɫҰףһѪٴ˳ԭ˸ž˫ʱήҲ
˵Ҷ㲢ûзеѪڸ߿µʱ򣬲С䵽һֻɵϣֻմȾѪĺһ˲両ֳһĨ⣬õ־Ȼʵʵ
Ҷٴ䵽ѷ֮ϣҹǸһĨЦֳһӡкȵȡ䣬ɵͬȺħһ㣬˲ڿвϽ֯һ׶೤Ҷȥ
Ҷȫλˣڶһ¶ѣֻźɵֻһգ۵Ĺ򣬺Ѿ䵽Ҷ֮ϡ
䵽Ҷ֮ԺѸҶҶΪͽ˵ʱ򣬲԰׵ͻȻ¶֮ɫѪ˲䱬֮ڸ֮䣬֮ϵĺͻȻһѸٵļȡڵĶŶȡʵҶڵĶ˲ţҽ׳ۿɼٶѸٸɿݡ
̨֮ϹսһĻ˫ĿɵùԲض岻ˮҶ㣬¶˿־֮ɫЩС֮ˣһĻɫòҰף˫ȲϵĶţʱ򣬲ܶ󵨵˶־塣
ʲôħ
ħ
Ÿ̨֮Ͽ־ҹ¶˵ı飬Щͷ·˵һѹ֮£Ѿ˲̬ĸı䣬Խ־壬Խ˷ܡ
ҶԼ֮ڶѸʧƤԽɳڣｹλŪƶˣҶʹʧȥ˷ڻƾ趷ƿڶţԽԽǿǵ£ҶֻĿԼĶȡ
ҹҶɳڵƤ¶˲̬ЦݣϼһҲͽôģһһĥҪȥǼϡ˵ҹ̧űڵķȥ
𽥸ɿݵҶ㣬ɫ˲òҰףǿҧһԼʹ˫ΪָѾĴǱȴûиоƵģ˫ĿȻĶҶ㣬˫֮оǲ֮ɫ
ȻֵûôңųͻָΪѾ飬˫Ŀŭ𽥿ҹ֮˱һɼ߹Եƣͬһͷ˶ŰҰһ㡣
ΪĿܾľľɱǸȻ·һ鶼ûйϵһ㣬ǽѾĵʵ뷨
ҹ˵ı־۵ף¶΢ЦǿҶĲ״ҹı飬ôôǶħ΢ЦɳƵ˵ǺǣǺҶĹϵôŭңұ֤ôģһġ
ȥ
ҹǸ߸ϵģеŭ˲ȼǣ͵رһڵĶѸٱеĳ֮ϣŴ̶ƿҹ˹ȥǴʦͶ֮Ĳʵ̫ˣֱһһء
顭
һ˲һ˲ڿնͬߵķ̨֮·˹ȥѪϴӿӿ֮γһѪȾķɡ
ľһ˲䣬ͬһͷݵԱһ㣬Ӱ˲ԭش˳ɫ͸еĳջһĺۼֱҹԴ˹ȥԼҹ֮Ĳʵ̫ˣһ־ȫ
żٴĳҹϵЦʤе˲̧ûжκֿȭųӭȥ
˲ĵһĻ˵ǰҹȻֿȭץס˷ĳмҡҡͷʵ̫ˣһ䣬ӿ͸ֱӹľ֮ϡ
ľ˲³һѪͬһ㣬ֻɳ˳⣬ֻ̨֮ʣ˱ҹڵϦҶ㡣
ҹһ԰׵ıзһĹЦǶ½ǸеıǲһϧˣԲô̵˺㣬෴һúõİ㣬ҪҶۿϲܾ裬ҹĴЦ


202 ׶
ΣҾҲóѣ
ҧгݵ˵ҹҪʲôҪԼҶ㣬ǲ鷢ģȻҶǽӴʱ䲢˵̣ܶҹǸӢȴЩѾˣҶΪͶսʱǿСѾѿɲˡ
㲻ҵĶ֣Թ־ܰɣҹ·Цһ˲ĴЦǸ״ʱԵøӿֲ
ûҹⷬʵԣҶ㶼Ķ֣Լ֣ԼûдսԼҲԼвҶһ˿Ȼ
ҹҲĶ֣ҪвҶ㣬ܣ䣬Ѿеĳûһ˿ԥֱųӻ˹ȥһĻУ±ˡ
ߣҪǰɱΣ
ҹűľٶһֹ͵Ķ˲ԭһӰѾ˱ǰ˫Ѹڱ£ڵĶʧһգеĳҲҹĵ˵֮ϡ
ʵû뵽ҹٶȻô죬Ⲣû±ľģȻҲǾֻѡһְ취ҧԾ
ľٶȻأǱҹ֣żҧԾıҹɫ˲һ֪Ҿͳȫ㣡˲ڱĸ
顭
ҹûκʵĻ˱ĸʱѾû˶ƺһɫ˲òҰףһɹѪӿɢŲȶϢ·ʱһ㡣
ȻҶʱǱ˵ĻȴһֲҶĶУЩҶгŸжôǲҹ˺Լƺϵͬˮһ㱩ͻήҲ˫Ŀ֮вѪ˿
ԼŮΪԼսԼȴһֻͷڹһ㱻˰УԲУҶͻȻһŭʣ಻Ķ˲תҹҶڵѪâоҶ㶷ʼҲʼжѹҶ㶷С
һֱڵ֮ڵŶӱѹƣͻȻһལ֮ϵ͵رһ⣬һɶ˳͵ŶӵϷ֧֣һֱѹƵŶ鱬˵ƣѸҶѪɫâչ
ѪɫâȻǿ󣬵ҶڽղһҶĶֲ֧ԴԴϵĶڴ˳£Ѫɫâ˲䱻ѹһС顣
СתֱöѪâ˵֮ڣչգ鱾ֻСԺܿͱһգʧ֮ѩ׵Ľ֮ϳһĨɫ
ҹʱץûκıûзҶ״Ẕ̇ıҹ¶˲֮ɫ⻹ֵĽʱѾˡ
̫ˣû̼ҶӦ㹻ˣ
䣬ҶڵλͻȻ˱仯ǿ˲Ҷͷϣͬʵһ㣬ҶǱһϢƣ֮ӣѹ˻˻졣
̨֮ϵƣͷ󺧣찡ȻڽףʱףղǶ飬ô֮ɾǶ
Ͷ֮𰡣˿ŵ˵һԿʮҲʤҹΣˣҶڶʱͿԽҹƳǸڼ׶³֪ˣ
̨֮ϵ۷׷ף˭Ҳû뵽ҶͻȻʱףҹҪɱԷǲˣսʤҶҲˡ
ǻڲƣ˵һٵӿ˿ҹҲͬ⺢ӣ汯ˣ
ҹűƼҶ㣬¶֮ɫҲû뵽Ҷʱ׶ѾԼʽˣҪ׶ɹԼľ鷳ˣҪ˵ɱԼܲܶһδ֪
ֹֹ
뵽ҹеıû˿ıڵĶŷ֮еһӣͽҶѪɫȥŶȫ䵽֮ϡ
Χ˿ҹľٶ૵˵ҪֹҶףͿҹͬŵӵһ˲Ҷ˹ȥ


203 Ҷʵ
Ҷ㣬ҹƼֱǲֵһᣬֻҶƻڷ֮У֮еͬ©һ㲻ϵĹ䵽Ҷڣһ籩ĵһĻĶ𺳡ĽѣǶǸѧԺ֮ڵľӢҪͻƵͲôףһӶܽ
ҹܵҶڵԽԽǿеĺʤǰĲٴμӿһֻ֣Ƭ̵ʱͳ嵽˾Ҷ㲻׵ĵط˾㵵Ŀ֮Уеݺݵն˳ȥһ׶ĶڿвΧĿռһѷ죬Ŵ̶ƿҶն˹ȥ
ȥɣ
ҹһ˫ĿעŶ֮һȫһͨĶܵһˣοҶֻǼ׶׼лһЩֻпҶ㳹ױɱеĲŻʧ
ƣ
ۿоҪնҶ壬ǧһ֮ʣҶ͵شһ֮ϵĺ˲߽⣬Ҳվ𣬶ﵽ˶Ҳ֮ٴͻ
ҶĿӭĶУֹ˲䶯˷ŶӭȥһȭݺݵŶк˹ȥҵѹܵĿ·Ƶɢһȭͷ֮ϵĶƶĹ֮УԽԽࡣ
ƣ
Ҷٴαһȭͷ֮ƣݺݵҵ˶֮ϣ˲ŷӴľٴɢͿӿݵ̨ٴһϴս̨¾Ҫˡ
һĻ¶֮ɫҲ˶͵ӣȴû뵽Ҷһȭˣѵ˵֮ʵҶӰҶڵ˶ˣʱҶѾ㲵Ĳ˿ݻƣȦֹѾƤͷһ綼ܰҶ㴵ЩɸղһǲҶ㷢ġ
Ҷ鶷֮ӰûҹȥǳڱߣűҰ׵ɫϱʺѪȾ죬ĿģҶɫ͵һ䣬˫֮ϵͻڸɿݵ֮Եôԡ
ű˷ŭ˫쳣ᣬһһŵҩϣҲιȥ
Ҷеĵҩ¶һĨ֮ɫдҶܼӣǸŮ޺ֻˣȻó£İܼңܼӰ
־֪ҩ쳣ֻҪʣһܻοֻССˡ
Ҷ֪룬϶᲻мһˣȻ󣬵ĶûԼŮ
»֮󣬱ɫָһ˿ѪɫҪ˵ʲôȴҶʲô˵ˣúõϢʣµʲôùܣ
ֻ̨ˣʱͻָĲˣҶѸٵĸ˹ʲô飬ϴ󣿡
Һúչ˱Ҫܵһ˿˺
ǣϴ󣡡ԥĴӦҶǸɿݵ壬ҶҪʲôǸֻռҶ㿳ָҹȻѱˣ֪ŭ֮µҶʲô顣
Ҷ㽫֮תĿҹеѸʧ֮Ǻ⣬ǵĺ⣬Ҷ۾֮ڲһУǿɱ˵Ҷ㵱ǵҪսʤҹôҪɱҹ
˵ҵŮ˵˶ҪĿŵĶҵŮˣҪ
һöģһ˲쳹һЩС֮Ҷ֮бɱ⣬ڵѪҺƺˣ¶־֮ɫҶһЩ
ҶıҹĵҲһоʱҶһЩ仯֮ǰΣճ̶˲ֻһ֣ѾвԼˣ˲ϱֳһмһ˵ӣߣƾҲҪɱң㻹ǿԼڵӰɣ˲ˣֱͬһһ㣡
Ҷ㿴˿Լɿݵ֣ΪڵѪǺһ룬ԲűҶΪսҽ֮ڽԼָԶҹĻûзκε
ȥɣ
䣬ҶӰ˲ʧԭأҶٴγ֮ʱȻѾҹǰȭͷ֮϶ƣ֮ݺݵҹš
ҹû뵽Ҷٶܴﵽô죬һûУֻҶȭͷԼ


204 һ
飡
һ˲쳹Գ˵ĿⶼĶ̨֮ϣҶ֮һκҹڽ֮ǰܺҹƽ֣ڽܴʲô̶ȡ
Ӵľ˲Ӷ˽ӴĵطɢˣĽɷĩƮɢڿ֮УҶ˵ӰΧסڵס˵ߣ˵עą֮̊́ϣϵһս˭ʤ˭
ŰĽ̳ûڵס˵̫ãƬ̵ʱ䣬ҳʧڿ֮У̨֮ϵı֣˶ˣֻҹɫò԰ޱȣǹѪ˫Ȳޱȣһ¶ͻᵹز
ŰȻվԭصҶ㣬ǳ鴤ѣ֮д֮ɫһսҶȫ߸֮ǰ֪Զʵ붷ս£֮󣬾Ȼһȭ˶ʣҹûзҲһһȭ˵ġ
ҶĿſڽǲѪҹҹȫȡ㲻˺һŹ㣬ɣۣ߱Ҷ۾Ůˣʲô˶Ů˶ҪӦۡ
ȿȣҶ㣬ΪʵͿɱҸΣҹѪɫѾ׵ɷףͬѩһ㣬ǿûһ˼
ҶҹĻ޶ãѾˣڵĶʣ಻࣬Ҷɲҹ·֮£ԶԼ׷ɱҹʲô¾ʹٿԸ㣬ӵĺǣүҪɱ㣡˱Ѿ׵ļŭҶ㡣
ߣͿˣҹһһһѪɫĵҩУŵҩ֣ҩΧĿռ𽥳Ťͬܵʲôһ㡣
Ҷ㿴ҹеĵҩҲ¶𺳵ı飬ΪսҽȻԵҩ˽ޱȣƾҩͿ˵ҩ̺ǿԺųƵҩ֮еߡ
ҹеĵҩ¶֮ɫöҩѾǧŵõģ治ʹãǲʹõĻ߳ȥ뵽ⲻκεԥֱӽҩȥڵҩȥһ˲䣬ҹήҵ˲Ƭ̾ͻָ壬һ
Լڻָ壬Ķ¶˵΢Цôҩǵҩ֮еߣȻʵǷҶ㣬ʵѾָ壬ҿôҶ
ҹǸС˵־ģҶ㲻мҡҡͷҹֵҩֱǱǲǸҩöߵʵһ׵ףڽָ壬Ǳǲʲô
ҹ治ְ׳գҪΪһŵҩΪ޵ˣھͽ㣬һУҶҹ˵
ҶȻᣬ˶ѻȸ̨֮ϣҶޱȵĴÿ˵ĶУҶŵĻȫȻ֪ڵҶǿ󣬵ҹѾָ˶ʵҪһаֱ췽ҹ̷󲿷˶ɵĿҶ㣬ҲЩ˶ҶäĿţҶһнҹ
ҹɫ࣬ĴǸҶռƽ֣û뵽ҶھȻڳҪһаֱǶ裬һߣһаңǾҪûˡ
ȻҪûб£Ҿ㿪ۣҶԥػشҪҹҶҲû̫İգȻڽսʤû̫⣬ҹʲôͨĶʣǲβĹֶȷʵܷˣҶ˵һаΪҶ׼ʩչ죬öʵʩչսʤҹӦòʲô⡣
죡
Ҷһ֮ڵĶ˲תΪԣʩչ죬ټѾʵʱʩչֱǵӦֻ֣Ƭ̵ʱ䣬Ҷоͳ˱ĳΣҶ㲢ûзȥǼͶҪȫʩչ죬ܴʲôز
ҹղųһοٿҶ׼ȻԴУڵĶȭͷ֮ӿȥʼĶȭͷ֮ϹâǣǿѹȵĿ·ҪƵأʹҹ˶оѡ
ҹƣҶһаҹ͸ˡҶȻǿողŵҲǺҹʵҪһаҹȻѡ


205 Ļ
Ҷҹȭͷ֮϶ǰԽԽ࣬¶˵΢ЦǸɿݵףֲĸоڲѾˣһеĶԽԽ
Ҷоʱͻ֮ϻûɢȥ·ܵжӿ룬ֻʮ׵ĶӲӴʮףһгӵ˼
ҹһĻͷ󺧣Щ㶷ȫһãһڳУҪ˵Լ㽫Լķ鶼û⣬ȫĶ˲ۼԼסͬʱۼȫȭͷݺݵҶ˹ȥܽҶļܴϣͰȫˣҶ²ᡣ
Ҷ㿴ҹԼȫסò̾ʵĶһĶ࣬ٴôǿһȭöԼסʵﵽʵĺôǾҲҪ
ҹȻôȲôپԸ죡
䣬Ҷֱﵽ˶ʮ׵ı죬֮ƣлһĺۼֱҹȥ
ҹӭı죬ɫ͵һ䣬Ȼ컹ûǰѵ͸ƸܵһϢĿֹʱҲûӲˣȫȥȭͷѾ˻еĶԼ֮ϣµĲˣҪ㿪Ѿˡ
Ѿƿռ䣬ֻһת۵ʱѾǰŻذƺݺݵĺҹǰڱҹϵһ˲䣬ҹ¶˾ɫΪһ˲ϵĶ˲ʧˡ
̨֮ϵĹչԱʱ˫Ŀ̨֮ϣ´һϸڣΪ֪һ֮ʤĶҶǱɢƣû˿ⳡʤ߻Ҷ㣬ΪѾҹϵľ֮ɫ
ǿʱǷԼĴˣҴúףΪҶĹʵ̫ǿˣڱӴҹһ˲䣬γһǿޱȵ籩Ų̵̋ʱ·öһ㣬˲ݡ
ߴ׵̨ʱһ½Ա챬ը֮Ϊģ̨ͷ·Х㣬ɳʯеĶҪɾƵġ
̨֮ϵĹսԱһĻ΢΢鴤˫Ŀ֮гŲ֮ɫһԷĹ𣬾㶷ȫһҲ˰ɣҶﵽ˶ʡڡ𣬵ʱﵽʲôزɽɡ
̨֮ϵĻԽԽӣ̨ƽʱѾֻʣ²׶ߣһվ֮󣬿̨ľͱˣֿ񱩵֮£̨վԶĵȴյĽ
Գѻȸֻ̨֮ϿŰĺХ˶ȫעĶ̨֮ϣڴĽ֡
ʱһһĹȥ̨֮ŰľƽϢˣһߴӰ˵ǰΪȻŰԲ֪վ֮˵˭ÿ˶ĿתĶ̨𽥱ļȴĽ֡
ʱٴιȥʮӣһг׵ƽ̨չ˵ǰѾ׼ǰĳ棬̲סһ̨ͷ·˰˼һ㣬ǽ岻
ҶȻӰǵǰղǿҵĶ·ûиһ˺ûһ˿ĺۼҶ濴ȥֻҹǹһ˿ѪҺڵϣһƬҰסϲĲһѪ͵˳Ѫ̵ѪҺݺݵڵϡѾ޵ˣѪҺҲԵΪۣ
˵ҹҲһ˿𺳣¾ͲˣˣʵʵȷС
Ҷڵϲͣҹһ˿ȵ֮⣬û뵽ԼʹҲֻǽˣûнĨɱҶȻһ˿⣬Ҳãô׾ˣֱ̫ˡ
ԭֹҶ㣬˲ʧ˵ǰѸײڶٶȳҹǰ̺Ŷһźݺݵҹ֮ϡ
ۡ
һѪٴδҹ˳ͬߵķȥصڵûϢҶԼһŶʧȥжתͷվڵĲ˵ʦڿ˰ɣ


206 ҹĽ
̨֮µĲ֪ҹ¶˳Ծı飬ѾֹʮǴûмôҵսʶˣԾǶʾȻһδȫ߸˴½ǧɣε𺳡
Ҷͻγһ㣬ĿҶһֶۣѧԺ԰ħѧԺֶѧԺʤȻҹûб̨Ҳûſ䣬ǲпɲһδ˻վսֱ˽
Ҷվ̨֮ϣŲеĽ¶һ˿ЦݣȻЩɿݣȻһ崺ĸо̨֮ϵһĻΪҶΪʤԿģҶľٶȥ˵ϣںڴҶεЦݣֱӳ֮ΪħЦݡ
ʤˣܺãǼСǹǣҶתͷСǹڵķ򣬱֮ΪҶĺѸСǹ첽߹ղſǵҶǿڴ½֮ǿΪĵ׶Ҷǿҵĳ֮飬ûκԥ˹
һĻԻˣ֪ҶʱҪСǹʲôЩԽתÿˣѸ뵽һֿܣͫ׽岻Ҷ֮дһ˿־壬ҶĶܿӡ֤еĲ롣
Ҷ˵нӹСǹҹ˹ȥ̨֮ԵҹҶһ˿ɫҹ㲻ҪΪͽˣҵŮˣҪӦеĴۣ
䣬ҶгһɫĴƿվҶΧͻŵһŵζӴƿ˳ҶǣСǹʵζ˲˾

͵ϴ̨֮ϴ˳Сǹб˷ܵعâϸ۲ĻܻᷢСǹѾ
Ѿ˷״̬СǹҶһȣһһҶУеĳڿлҷɣһգ۵ʱ䣬ҹϵѾ飬ĳ˵ǰҶ㽫ƿһɷۺɫҺ嵹ҹϡ
Сǹſ֮ɢζ˷ˣ͵쳹أ֫ϵҪҹ˹ȥ
Ҷ㿴Ѿ˷ܵ״̬СǹſǣСǹӣҶֵһ˲䣬Сǹȿֺҹ˹ȥƬ̵ʱСǹȫſҹ֮ϡ
ҶһĻ¶һ˿Ц˲תҶٴһ飬˭ҪٸҶҵŮˣ³԰գͲΧˣ̨ű˹ȥ
̨֮ϵĹս֮Ҷ뿪ıӰһʱڲ֪ҶʲôǾɵˣڶѾ¶ģǶʣҶŮˣ³ֱ̫ˡ
̨֮ͬϣСǹѹҹҹܹҲҲûٳڴ½֮ϣΪһĿ֮±Сǹǿ飬ֱ̫ˣҲûȥҹ˼Ϊ˭ҲΪڶҹҶ
̨һЩŮűҶǻı¶˼ʵɫи˿ΪԼͶʴսԼҲԸˡ
Ҷ㲢֪ЩŮЩʲô֪ʱҲûᣬھ֪Ƶôˣߵǰɫ΢ָ˺ıҶķʵû˰ɣ
ЩҶ㣬ɫһ죬һɱȫûˣڵѾָ˴룡
ǾͺãҶĳ׵ķȥȻΪսҽҽ뻯Ҳ֪»֮󲻻д󰭣ﻹϷɲֻ׿˵Ĳų׷ɡ
ǻȥɣ˵Ҷס־Ҫ֮ȥ
ҶץסԼ֣һȻѾȷԼϲҶ㣬ڴ֮ͥ±ߣԥ֪ԼǸñߣɿԼ֡
Ҷ·о˱ԥ΢΢¶һЦݣԣϽȥɡ
ҶЦǸɿݵӣڱ˵ǾǿֲĴʣǱҶϡĵһ΢΢زҶֶЩʱĲãֻǶ̶̵һ˲䣬»عƽҶȻһЦ΢΢ͷҶȥ
ҶԽԽԶӰȻЩ£ϴ󣬾ˣôͰѱݵˣУҵĸϽϴУ
ϴ󣬵ȵң˵ţҶ׷˹ȥ


207 汦ի
ھҶҹǾһսѾȥʱ䣬ǽֵ֮ϵȻ۷׷ס
˵ǸҶôôһȻսʤʣֱ̫˼ˡ
ʲôԷ˼ˣ˵Ҷͷۣķ򶼲һϵıҲһôһսʤʲôֵġ
꣡㲻Ҫ˵˵ǸҶ˵ҪǱ֪ˣǸҹ³ôˣֻǹգİ취
ǰͻȥˣǸʾȻվ뿪ȷһף
˲ԶĵطҶűڹ֣ǵ̸ͷ֮ϲ˺ߣģٷΣò˰һ֦滨ѹģôô˵ңһҪ⳥Ҿʧѡ
ҶĻ¶˵ЦݣһסҶ㣬Ǻǣȥˣô˵Ҳûд㵱ʱȷʵͦµģֻʣһƤˣȻ˳ˣڿǿиˡԴ֮Ҷͱĸͼ£Ҳ񵱳˪ˣʱʱ¶һ΢Ц
Ҷ߷߲ƽĺһߣ͹ǸҹǼҳñ˧ڵѪҺ˴룬ҪȻôܱӣ֮ڲҩǿָ˰˷֣ԶСǹ֮ܣҪȻҽʮĸȻһٿŽǹ裬Ѿġ
¶εı飬治֪ԼôһѵǶǴһӢۣһҶ㻹׼˵ʲôæתƻ⣬ˣ㣬Ǹҹû㱧źܳĵ⣬ֽôң¡
İɣʮ˸Ҳ£һȥջң˪Ҷһν˵
׼˵ЩʲôǿҶôģߵĻȥ漴˵㣬ı㶼ûȥ컹𣬿ҪǱĶ飬Ҳãб޻
ҶٴҡҡͷˣԼİ취ԳģͲҪ˵Щˣúһɣʲôĵط𣿡Ȼô˵ʵʹ̽ˣαĶ˱ܵҹǶ⣬ǿҲǶʵڿ͸Ҳֻ壬ԼĲ룬αԲ֣ȥҲǰȥúõһء
ҹǼ֮ѾҶޱȵˣҶô˵͵˵ͷðɣȻҲһĳУԶһǱȽϤҪ˵ĻӦþ汦իˣ챦û֪ЩǼǮȴףȻʱҲ򵽱ܶʱǮкܶ˻ŽϹ汦իϣõһõı
Ŷ˼ǾȥɣҾܵõһıҶ汦իһ˿Ȥо汦իӦò濴ȥô򵥣Ȼ涫۸񰺹ô˷ǸЩĹûõĶض֣汦իڻúúõıض̡
ڱĴҶҵ汦իڵλã汦իҶ¶һ˿֮⣬ǿմ½ôãҶûмôΰĽ汦ի㣬ʮɫҫ··бɢһ㣬ͻĵһЩҲѶãһһ˿Խ
ܺΰĽǽȥ˵ţҶ̧˽ȥһţùɫӵţоϲһĵطеһͼƵġҶϸһװõľϣԾ֣вװõľԼǽڣȻȫǼ䰺ĳľľڴ½һҪңﾹȻ˽ҪϣɼݻҶҲǼģһͻָ
Ҷ̤汦իһ˲˵һעҶ㣬ǰһҲӴССǧ壬ûҶĸоô⣬ȻŲǺܻȴһϢΧϢ֮ԵôСѸߵҶߣ΢ʧ֮󣬹˵λҪЩʲô
Ҷǰˣʧ֮ɫһθ˫֮Уǰ˾ȻʵΪǹĹ˿ͣȴû뵽ߣطһȻ㲻ǿ󣬵Ҳڸ˵ߣһҶʶĲ


208 ֮
ǵһ㻹ǸҼ򵥵ؽһ°ɡȻһӭ˵ߺ𺳣ڳ֮ôҲҶ΢Ծһ¾ͻָ˵˵
ҲǾֵһ汦իĿˣټҶȲ˵ҲûʲôҶ򵥵ؽ汦իһ汦˼˵汦իĴ󲿷ֶ汦汦ի㣬һ㡢Ϊͨ˿ͿԽĵطһĶۣΪԱԽĵطĲڹԱĵط䱦ڵҪϼԽ룬֮ڵıﶼ֪;Ҫ˵Ϊǰ칫򣬲Ӵˡ
ҶߵĽܰͷǻĵרһΪͬײ˿裬뵽ˣһš
ǳΪԱʲôҪأ
˼͵ΪԱҪܼ򵥣ǾǽһҵĻԱѣͿԳΪͨĻԱڹԱҪһǧңȻЩǮǲȡǴҪʱ򣬾ͻԶ۳
Ҷ˵ĻһһҶֶǰˣȻֻͨԱһǧҾͨһҲЩ˰գ汦իȻĪ⣬ΪԱ߲ܽε¥֮⻹ʲôŻ𣿡
˵ͨԱһܰŻݣܾŵŻݣﵽ˶ʣڵܾŵŻݣԱһŻݣڵܰŻݣڵĲܾŻݣﵽ˶ʣôڵһЩŻݡ
Ҷж汦իһ⣬һĶֵǮƣ˵㣬ͲǿǮģ汦իô䱦իĺ̨Ǹ
ţллĽܣʱһ㿴ɡҶ㵭˵
õģҽһǵߣʲôҪʱԺҡ˲ûΪҶĻ¶˼һΪҶǷǷķȣڶΪһ㶫ҲǷǳ󣬸Ͳͨ˿ġ
Ҷű汦իһ֮ڣ汦իȷ汦ƣһ֮ڰڷŵĶȻ㲻ϼƷҲͨʧ̿Լʶģؽ¼ںˡǧ֥׺׵ʯɺ
ʱҶͻȻע⵽ĿתĶһ֮ϣһ˸ŶĿĹʣһԲ鴩һӨ͸ϸ֮ϣǸŲ񶼿Ըܵϸ֮ŨϢϢӰ£˸̹⣬·űɫҺӿһ㡣
һԽǸóҿһ𣿡Ҷתͷߵһ˵
ԣ䣬һдһֵӡһɢȥ͸Ĺ̨ʱͬˮһ㣬ӿһ
ҶһĻ֪Ϊʲô汦իӵôȴû˱ΪԹᣬ̨֪ӡһûа취õ֡
ӡ̨֮ϵԽԽһ˹̨˳תֱӽҶ㣬˿ûз˼Ϊ汦ի濴ȥô򵥣˸ҶĻŶȥ
ҶӹһŨϢ˲ӿȫڵĶеٶȾȻӿ˼֣Ҷǰһ汦իȻʵ飬һȻôЧá
һҶڹ۲վһҶ͵Ϊ֮ӵƽĵĹЧͬʱԼӿ춷УѾܵЧҪ֮ӵŶڵĶڹؼʱ̵һʵȫһһɶñ
Ҷ㰵ص˵ͷȻ֪һǼ٣汦իԼѣתͷ˱ϣʵϲ𣿡
¶һ˿Ȼһ˿Īϲû뵽ԼôϸСĶҶ㷢ˣĵ˵ͷϲ
ĻشҶҲЦЦٴתͷһſʵ֮ٽң
һٰʮңһٰʮԳΪԱյļ۸ΪһʮҡһѸټϸ˼۸
һһʮңѾֶǰˣ㣬˰ɣ̫ˡ
ҶҲ΢΢üͷԼеֽңһȥһ룬ȷʵЩˣϲٹԼҲҪ򣬡һٱһЩ𣿡
һûд𻰣ʹһŵҵ𣿣ûǮͲҪװβǣ


209 
⴫һϤĸолһŭаȻ˵Լϲˣ˭ԼԼкɫ뵽⣬תſڿȥ֮˵ʱ򣬱һ
ֻһһȺ˵Ĵӵ£һ竺ͰıֱֱעҶ㣬֮дŶҶ㲻мһ˵һ˼ע⵽ʱ˫֮ڱһĽ֮ɫǿҶֽ߬һʱ򣬿Ҷ֮лһ˿Թޣܿͽ⸱ЦǺǵˡ
ãôҲұ磬øӷϴ
˾ȻԼı磬һգԼС磬ղղŶҶۣжٴ˼֣ԼҵĹϵҲַû˵磬ѧԺģԲ˼ȥϴţǻˡ
ôأȻ±Ҳˣղſͦϲģ㵱ɣһұðһ˵ͬʱƵĿҶһۣеζԶ
ĶȻ˼ıĵ׶Աһμ˵磬ˣҲϲϲҵҲҵġ˵ţҶ֣ʾҶ㲻Ҫ˵Ļ
ѣ¶ζЦݣһмĿҶһۣĳ˵ã˵ѲߵеİɣõмǺܿϧǸ⵰ʵҲôΪͬĹϵ𣿡ʵƫͣԸ͸ܲҶʲôΪǵĽҶ㵱һͨˡ
仰׵ձҶӰĵѾˣǾԲԼǰ˵Ҷ㲻ãֹ֮סŭ⣬磬ǵļ£벻˲ģҶߡ䣬ҪҶ뿪
űĻҶԹޣٴ˵ã㿴Ǹֻ֪Ů˵ʲôϢҲõˣ˵Ը⵱ѵġ
ʱԱѾﵽ˼£ǰҵĹϵͶˣֻҶ㣬첽ȥ
Ҷ㿴űľٶڿ־һһ仰ǣҶĵ׵һңҶɿǣű֣΢Ц⣬ҪϤ˿ҶһЦݾ֪ҪùˣʱҹսʱǴЦݣ³ôĲңĿõġ
ıŶǾҵı磬Ҫúõ׽һ¡˵žҪȥ§סļ
һһ㿪Ҷ§ֱۣм˵СӣҾ㲻Ҫʹϵҿɲı硣
ҶһҵظصĴһҺòҵı磬ı񣬿°ҹجΣ˼Ҷ˵ǵıˣͲҪĴ˵ˣ½جΡ
Ҷ֮һ˿ɫĵСӣңһҪúõһ
ҾǴɣҲĳЩ⵰ҪǿĶ࣬һĶ𣬱ã㻹ûϹɣȥʲô򣡡
ʱʵڿȥˣѾ˱ĺ⣬綼ˣֱӵ⣬ҶԵûȤ㣬߰ɣ
ҶȴûĻתͷűЦЦţưҶԵ㲢ûʲôȤЩһҲֻڵ㣬ҪҶϵ㣬ֱȥ㣬ǲӦôĵط
㣬һ㶫⵰ϵ㣬ֱǳΣҪϵ㣬ھ͵ڵѧУϵȥ䣬ʹһ¥ȥ
ѧУòƺ˼ҲûмʶѧУҾͺúõļʶһһ֮ˡ˵ţóһϽ𿨣ݸһ
ҶĻɫһ䣬С˵㣬˰ɣҲǺϲ
Ǻǣ͸ĵһôܾܾأҸϣ˵ţͽ֮˱ϣɫߺ졣
һ˿мƾҲһٶĶֱΣһĻȴ¥ĽŲһ١
ӣϽպãͬʱ汦իĻԱˡ


210 ķŭ
ҶӹһݹϽ𿨣ͬʱϽ𿨵ĺ滹һɫĽƬƬ֮ϻһɫԪӦþ汦իı־Ƭһ־͸оɢһزǳء
һҶڴƬſڽ͵ӣſƬ汦իĻԱ汦իڴ½Ƕзֵ꣬ӳſͿ֤ԼΪ汦իĻԱܵŻݡ
Ҷ΢΢ͷͽ汦իԱĿƬһЦĿվ¥֮һı⣬үѾ汦իĻԱˣ֪ǲӦѧˣ˵ģٻô꣬ûмҪѧеģȷһ⡣
ɫ˲ͨ죬Ҳû뵽Ҷӵһٶңһԥ˵ЩѾˣԷѾΪ˻ԱҪԼѧǾԲܵģҸղֻǿЦαص棬Ҫ¥ˡ˵¥ȥԼҪЦû뵽ʯͷԼĽţҲû
˵ȻһˣҲʶˣҪȻͲֵˡ
Ĳٴͣɫ΢΢ȭͷգ˫ĿһĹâתͷݵҶ㣬һһٵ˵Сӣ
ӣҪʲôҺú°˵˱һ־Ŀű⡣
ûҶ˵һֱվҶԵһ˵ӣ㲻Ҫﶯ֣жԹ뵽㲻Ĺذɡ
һûκθ鲨Ļ˲䶶ɫҲòҰף·뵽ʲôֲһ㣬ɢɱҲһ˲ʧͷ·ûгֹһ㡣
ɫЩɷ׵ı⣬ҶĵȻܲ򵥣һı⾹Ȼһһ仰ŵò˿Ȼè壬˵ʲôǿߴڡ뵽⣬Ҷ۾һת˲⣬ӱվ˳
ӣң
ȻʱҶ֣ҧгݵ˵ԣҪ㣡
ӣҺܱǸҲ㣬ҵȡû⣬û뵽ⰮãΧЩӦöɣСʵͶءҶһű⡣

һ仰˳ĬվԱߵһĿת⣬С治ࡣһ¾Ͱѱⶨλںɫı̬λá
дʱŭգɱڵҶ㣬Сӣܺã汦իǲö֣Ҫң֮أǺǣ֮أÿ£ɣԸǵõʱϰٰʮңͱȥˡҶЦǺǵű⣬вĻ˿Ϊ⡣
ߣߣٴĿҶһۣԼŭȥúõһ£û뵽ˣԲġ
뿪汦ի֮󣬱͵һߵһŴ֮ϣ꣡ӽ׵Ĵһߵڵأڼ䣬Χߵһ仰û֣ȫͷҿ⣬ŭԼϡ
Ŵ߼֮󣬱תͷͷˣ˫䣬ͷ·һͷһ㣬壬ȥҼҷҪɱǸСӲɣ
үСڡ̲סſڵ
ûйϵһסãҷҪɱɣתͷűģߣڱע£λҲҶ˵ʲôˡ
ǡתͷԶԶȥӵʱ뿪ʮס
汦իڱŭ߳ȥı⣬¶һĨǵɫȻԼӴĲ࣬Ը˴覱ر´Ҷ㲻㣬Сۣҵɼĸǻ߰ɡ
Ҷĵ¶˵΢Ц±±ⲻԼ컨ôǮôܰЩǮ׬ҶЩڴסİɣҵʵֲǲ֪ˣҲûʲôµģȻ˵Ȩޣôȥɡ
뵽ҶǴڱʵʶսʤԼڼȻóӦҲŪʣӦûʲôԵĵģֻҪǶʣҹӦòʲô⣬ǵ˵ͷҶ¥˹ȥ
汦ի¥ŵĶϵȷһҪϺܶ࣬ǼǮҲףһϣһѵģǸһܳΪԱҲǼٵġ
Ҷ㻹¥תƵʱ򣬸ߵһɫһ䣬ĶͻȻܵһһҶ㹫뵽¥


211 ¥
һԼвϵĴɫ˱䣬۱ի¥ǿҪϵĸֲſԽģôô˽ȥҶͲ٣ҶܴﵽʣѵҪƾ۱իǧĹأҪ촽΢һ˳ȥϣȥѵ˶ʡ
ܿһٴδĶУûֻһ
һ˲ˣȻǶʣͽ붷Կ½֮ϵſ֮ˣǹؾǹôΪһ˶ƻأϣֻжʵѵҪƻأҪǱ֪¡
İɣȻʵֻжսʤʣ֪εҲģοؾһЩƵġ
ؾĳЩƵģһ仰˲ˣԾҶ㣬汦ի궨ĹؾȻΪƣ˵ʲôݣô󵽶ֻжʵȴսʤʡ
Ҷ㽫ȫ֮󣬷ĶϵȻ󣬻ڱж޼֮ԼòϣٹҲκεջ񣬼ȻԼ뿪ȽϺãתͷű΢Цûʲôɿģ߰ɡ
΢΢ͷĶǺܲôأԼСڼҲʶ٣οԼ㹻ˣʶ֮ϵ֮¶һĨҸ΢Ц
ͷҶűȥһЩҶһ£汦ի¥һ𡣡
¥ҶĲʱͣ¶ɻ֮ɫ¥һղŵĽͣҪϵʵſԽ룬ԼֻŶʵοԼֲʶ۱իˣôͻȻ֮Լ¥ء
һǳΪʲôȥ¥
һҡҡͷҲ֪˵¥Ȼͻ֪ˣԻȥɡ
һĻ뵽һĻɱʱʧӦþͺνĳйأȻԼȥһΣգƾԼʵӦҲûסԼ
ǺãǾȥһ¡˵Ҷ㽫ű¥ȥ
˲һͱһҶ㹫ӣǳֻһȥλС㲻һȥ㡭
ҶεȵľȻ֮һ˼ҲȥʲôΣգԼһ߻ǱȽϷһ£ǳű˵ȻҰɣҺܿͻġ
㡭ЩҶһȥϾͻȻҶȥЩŹ֣һʲôĻԼҲ԰һЩæ
İɣҺܿͻġҶ㵭ЦЦ
ǺðɣԼСһЩĵһ䣬Ҳ֪Լʵ̫ˣʲôΣգԼǵﲻæпܻҶ㣬һ
Ҷ΢΢˵ͷ̧Ż¥ȥҶıӰа¾ģԼλȥԺһҪúԲҶĺȣԼҪ
Ҷ㻺¥ݣߵ¥ڵʱ򣬾͸оɲڶʵʶԼɨȻػ¥Ļڽ¥ʱѾܹһΣûʲô𾪣ʶҶ㲢¥Ǿջʶ
¥¥ֻж̶̵ļ¥ݣԲҶѾߵ¥ڣ¥¥¥Ƚֲûʲôߣܲһǳ֣ȻԼѾ¥йŶĵҶ̧¥ſڡ
ߵ¥ڵһ˲䣬Ҷɫһ䣬ֻо¥ͻȻһɼǿѹԼƶ·ҪԼһ㣬ֻǱڶʳĵز
ҶתһеĹӦþǼ¥˹ʵˮ׼ֻҪܴﵽʣѹӦþͲôͨһ㣬ҶͻȻһ˿ڶʳƣ߽¥֮ڡ
¥һĽڣһ߸ƣ¶һĨ΢ЦĵȴҶĽ롣
ſڵѹûгܳһξ룬ֻǶ̶̼׵ľʧоѹԼϵǹʧҲԼϵƣϸĹ۲¥ӣ¥һ¥Ȼͬ¥֮ûаڷκζյģͷ·һװ޵·һ㣬Ҷ㲢¥ûжֻǱԼûзְˡ
Ҷڹ۲¥ʱ򣬶ߴһϵСһɻ𣿡


212 
ҶŶͻû¶κξ֮ɫڽ¥һ˲͸о˷֮ڳ֮⣬һ޵Ϣ˿Ϣֻ˲һգ۵ʱʧҶ¥֮ڵĹй¶ģҪȻƾʵǲֵܷģķ򹧾˵ǰ֪ǰкأ
˼ǸϼһһſޱȾȻôͽܣֱ漣Ľڳһɫ۵ߣ߱߷ˬʵЦҶںҹսʱϸ۲ͻָָᷢϡ
ҶԷʶԼʦٴٴι˼֣ǰʶҵʦ𣿡
ȻҪȻΪ汦իûƹĹ򣬻ΪСһƵҺܾûмǸϼһˣȻ֪ôһͽܣǿˣͦϰ׵ġ
ۿҶҹսϵĻ»ᾪ֮ʣСǹ˾ջļһһϰ׵ˣôǾʹˡ
ϵĻҶ¶˵֮ɫǰǻʶӢ۰Ǳ֮Ϊ˧ӢȲϰСӣЩƺž֪Ƕôõһˡ
㻹ˣҲǰˣŹֱŤģϾͿˣˣʦôЦǺǵʵ
ҵʦԣúһʮСãţ˵ǲġ
ҪǳҶЩһҶ㲻ФԼôˣһҹôʮСãҲҪٰʮԼ
ҶĻһ˵ˣǲҪˣǵһμ棬¥Ķһɣ͵Ҹļ񡣡˵ţһӣһɶֱӻǽߵһǣŶǽǣյ¥˲ýӲӣǱ
ҶŵǱķ䣬¶һ˿ϲɫԼݳΪʦҲȻ˲٣Ҳ٣һ־ԼԼһҪģѸղ֮Ǯ׬
ϣһμ棬ô˼ءô˵ҶѾжˣߵЩǰһ
Ҷľٶһգſڽ͵ظղҲһ˵¥ǶʲſԽĵطĶ󲿷ֶʲô֪õģǴ󲿷ֶһЩûõĶܲѡʲôöҪԼˡ
Ҷ΢΢ͷǱ߿ʱҶĿͻȻ˾ȵףôҹеǱ𣿡ԭҶ㿴ҹսʱʹõǱʱذһط
Ҷ⣬ڻشа̫أҹʹõǰһһģһΪ˱ҾٴηҾǰǸҾ͸˻
ԭҶڻشһͲҹУҹûйϵοҹˣһˣֶΪء
ϵŶҲϵߵ¥ڣ¥ıȻڶ࣬ûпһʺõģЩ涼ѾˣȻҪѡģôЩı֮˷ʱ䡣
ֻգ۵ʱ䣬¥֮תһȦҲûҴһʺĶ׼һʱͻȻһ˿¶ĸо˳˿оȥһƴСƳǰŽӽƣڵļ¶ԽԽǿңͷ·һ㡣
Ҷ鲻Խһڰţһ־ʹһ˿ĸоо룬ڵļ¶ҲʧҶԼĴڵƣ֮ϻڷɵľҶעһ˲䣬ͷ·һ㣬޴ĿҶ㣬һµɢ֮£ҶоԼôСô΢
Ҷеǿƣ¶һĨ֮ɫû뵽Ҷ㾹Ȼѡ¥֮ڣֵǮĶˣ̲סʾƵĲʺ⣬ڴ½֮Ϸ·ûмֲϣ½Ҳûƣ˵һ㻹ǻһɡ
ϵ֮£Ҷ˲ѹǹµ˲ʧͷ·ûйһ㣬ҶԼղһоԲǻþҹƾƣƾ;ԲǷᶨ˵ϣҾѡˡ˵ţϷƵģѸٽ˻


213 ı
ϿҶľٶεҡҡͷȻҶԼѡҲ˵ʲôſڵȻԼѡǾ͸ɣҲ㡣˵ţһɫƳУݸҶ㡣
ҶϵݹƣеһɶɶƽĽľˮֶȻͬﲻͬҲ˵ͷϸĹ۲һƣֻͨɫ軭һЩزƣǳвθУ߸дһ仰ɽȥ
仰һɵЪϼȻ汦իĳϣôɵˣЩɻ˵ϣʲôѾһ汦իĻԱƣѵƣòòϰɡ
¶˵Цݣſڽ͵Ǻǣɲ汦իĹԱƣǸ߼ˣȸһ汦իɣӱϿֻһͨĵطǰ鱨ְ֯ռ鱨˲ŵĹ֮ϵ仰ע⵽˰ɣͷڵ֡ܽڡ½κεϢﶼзģǲֻۣӵƵǲŻ᷷鱨
ҲǷֵȼģֱΪͬȼƲ鵽ϢҲֻͬܲ鵽ͨϢҼ۸񲻷ƣ֪󲿷־ˣں߼ģԲ鵽һؼ
ô˵ڶˡ
û˵ѾȨˣֻ԰䷢ʼֻ䷢飬һʦԿ֪ϡг̶ȡϸ̾һ䡣
ҶϵĽ¶˳Ծɫû뵽ԼеƾȻôǿԺҪʲôϢǺףϣϢǲֱƵ汦իͿˡ
ûҪϢȥ汦իȥ˶Խڵˣҵߣ˵֮ϵĻǾͻǰȥҪϡ
ϲҪǮɣҶСʵ
ҪǮأȻȽϸ߼ǲϢһҪǮҪȻǺȥҶĻӵ۵˵
ߣԽԽţҶСֹ
˵ʲô
ûʲô˵Ǯã֮а׳Ե͡
ߣͺáʱϵ¶˵΢ЦСӣûʲôˣȥɣʵ̫ˣȻ֮л㲻ڶʵͬ⣬ǷһֻеȣЩŻǲ̫ˣԺҪһ°ɡ˵ţҶһ֣Ҷֻоһ΢紵Լ뿪˷䣬¥¥ݿڡ
Լ¥ݿڣҶ¶˳ԾɫԼʲôоûо˳ҪҪɱԼĻԼֵĻᶼûУԼʵ̫ˣһеĻᶼûУͻᱻɱεҡҡͷ¥ȥ߱˼ϵĻ
½֮ȭͷľϴȻ֪ļΣǿСˣԼʵãµòǵĳϣΪԼҲҪƴŬֻܵõǵĳϡ
۱¥Ķ¥Ľ¥ݿڣϵȥа㣬ôȥôʱˡʲôɡʱͻȻ¥֮ϴϤŲ¶ĵЦݡ
Ҷ¥ݿڵʱ򣬱ѸٵӭȥȻҶûܵκ˺ǵĵʵ㣬ûʲôɣ
Ҷ߱ǵĵףʱһů΢΢ҡҡͷû£ҵһ̸ֻһЩˣɫˣǻȻȥɡ
˵ͷҶһ˵֣ȸˣ˵һһȭű¥ȥ
۱ի棬֮Ϊߴ˼Ҵҵ˻ǰı⣬˵үһˡ
΢΢ͷŸŰˣ¶˾ϲɫʶǼ֮ӵŶʵ䳤ϣû뵽徹Ȼˣһ˿ɫа˵СӣԸһˣҾͲλ
λ䳤ϣξ鷳ˣǸСڻûд汦իڳ֮ǰҺݺݵĽѵһý֫ȫϣ
䳤¶̵Цݣģĸ飬һ֫ġ


214 
ܺãܳΪ峤һǵġ
¶˲̵Цݣʱ򣬱Ŀһ٣ֻҶűִ汦ի˳˵ˣ׼á
汦ի߳˵Ҷ㣬Լͬ¶˲мı飬ΪԼǶԸʲôȴû뵽ֻһëûгˣȻԼڱңʵ̫ߣǶԸôһСӣ´ࡣ
ҰΧסҪ˺ǸŮǱҵĴС㣬˺Ҳûа취סǣûУ
ǣү䣬΢΢̤أ˲緢ڵһӰֻһգ۵ʱѾҶߣ˷ֱվһ䣬ҶΧ
ҶĸйǺεȵöһ˲䣬ѾǵĴڣҶ㲢ûʲôٶֻ΢ЦվԭؿˣýѾ붼֪ĸǱɹ˵ġ
Ҷ类Χ̧Ż˹΢ЦĿҶ㣬Ҷ㣬ܸٴμˡ
ûп汦ի֮ڶҶǹɺ⣬ΪǺѡ
ҲݼҪǷڻľǰ˹СѡҶаһһЦݣѽⲻǱû뵽ôٴμˣҼֱ̫ˣҰǼôˣ
ҶϵЦݿɲٵģʵʵڷģ˸ԼǮ˭ܸ˵ġ
ΧҶΧ¶ɻı飬ӱϿ˿ɲǵˣһòĺѣвƣѵԼˣ
ߣҲǳĿģ֪֮֫Ƿô񡣡ѾûĺҶȥˣֱһ
⣬ҪʲôҵѣֶԸĻǾͲҪҲҴ󲮲뿴㱻үүͷɣűüͷ壬в
Ļ͵һ䣬үүǱҵǳĳűȥ״ĻԼԲߣ漴뵽ҶֻһûõķȻүүűҲΪһ˳ͷԼ
ã㲻ŻңүүǲΪôһͷҵģҶ㣬һث֣ѵҪŮ˵ıһӣǸ˾͸վ
ɫһ䣬˵ûдүүǳԼǵȷҶͷ⣬֪ôʱ򣬸оҶ֡
վôҪ֫ǾҪûˣѵƾĸﶷҶЦһָϣǲм֮ɫ˵ûн֮ǰЩ鷳ԼҲһƾҽԣԸĸӦû̫⡣

ɫ࣬ŭҶ㣬ɱ⡣
ųǲˣûһЩǵö׼һЩǮٵĳǺܹģǮĻͲҪֱ˺ƱŶҶ㵭˵Ҳû뵽⾹Ȼô̵ʱҵȷҲãԼܰѸղǮ׬ܴ׬һʡ
ԲѣƾҲҪҪǮƾҪûҴὫڲĹͷһ飬ʹԹҶ㣬ҧгݵ˵֪ҲûиоҶжĴڣҶôֻűڶѡ
ѽٺ°㲻ҪҵĹͷ㲻Ǻҽ˵ҾͲ߱ǸͬˡҶһ־˵
䣬ΧҶߵű֮дһ˿컹һ˿ѹүԼ˹ԭǺСӽ˵ôһж͵ͨˡ
Ҫɱ㣡ҧ˵ҶĺѾˣֻɱҶ㣬ܽͷ֮ޡ
ʲôôףҲǸҲὲͬ˵ģˣȻӣҲֻý˵ˡҶһε˵
ĸץסҪַסҪ˺ҲܲסҶĻ´
ǣүͬĻشбɱ
ΧеɱĵĿҶ㣬Ȼ֪ҶսʤʣǳǰĿҶǿҲܲס˶࣬㡭
Ҷ¶΢Ц˵İɣ˺ҵģ㿴ϹǶô


215 𺳵Ķ
ҶˣмʵĻ桰䡱һȼҶ˫֮оɱ⣬һһ䣬ҧгݵĺϣ֫Ȼһһ٣
⣬ңȻҶʵǱ̲ס
׼ֵŭɵͣԥĿ⣬Ǹղſ˱ⲻõļڵıȴòȻǸ߸ϵĶʵֻһп޵ˡ
⿴еԥ֮ɫһߣǲõֻҪǸСӣʲô飬Ҹǵţǲ
Ᵽ֤Ļеԥ֮ɫȻԼӶˣԼʲôԵĵģ˲֮ɫڵĶ˲ͬһ㣬ݵĶҶ㡣
õһߣҽѵһСҶ㵭˵һмĿ
ҶĻ˵ͷŽҶʵԼﷴҶţȥ˳˰ΧȦ
һ˳ΧȦҲܲסеķŭбһСӣȥɣ˲ҶϣڵĶ͵Ĺ䵽ȭ֮ϣҶ˹
ż۶ĶҶһ˿м΢΢¶һĨаȵ΢Це˵֪䣬Ӱ˷һȭŶӭȥûдһ˿
վԭؾĿҶ֣ǿһСһﻹֵĸһ֣һʰҶʹ´ˣҶһȭ¶˲мı飬ǿɲôһȭԵֵסһȭ
ȻҶһȭӭȴ¶һ˿֮ɫоҶһȭǱϿô򵥣ڵĶȫתɲǼȭͷ֮Ϲâʢ
ȭȭûдһ˿죬һ˿ûɢʱ¶֮ɫֻҶЦվԭأûһ˿ƶ෴˲岽ڵ̤֮һĽӡ
˿οվȵĶоǲ֮ɫһȻˣҺĻһˣȫɲǼѻȸ
Ψһ𾪵Ҳֻбɽ¶˵΢Ц·е˵ҵѡ
Ƭ֮¶˲мı飬ģԺõˣȻһ˸ڵء
Ҷʵ߳ǸĲע⣬Żᱻˣ仰ȻЦȻĸһģڱ֮ڣھϵһ˳ȻԸġ
֮ΪĵĶ˺޹˼ɵĺЦ֮ɫ࣬ŭŴԣԼһһ˺ȣֱܴ裬ȥԼ
Ҷɫģ΢΢⻹ԼֵĽҪȻͲǱˣȥȲˡ
СӣܺãȻڿ佱Ҷ㣬ɫɭеζȻԶ
лл佱㻹ǲҪ佱ˣӿ佱һʵô͵ĹӿܣҾöˣҶһĿġ
ߣ˵ϵĶӿ˲䲼ȫ˲źХķҶ˹ȥһԲ֣һȭԼڰٷ֮ٵĶ
ĵĹվڰߺȻĴЦʣͣ˴Ц͸¶һ˿֮⣬ǺĽӴʱҲܾãȻһȭó˰ٷ֮ٵĶǶӲӣҶһ˿ͬ顣
һȭȻǿ󣬵ҶлǲֵһᣬһȭҹĹԶˣٴûĻȣӭȥһȭ͸ղһȭһƶûиı䡣
ĿҶûκθıһȭ˫֮ȼһԼȻͬһȭӭԼļŭĵģıһȥɣ
䡭
ĵȭݺݵĺҶԺһ𣬴ĺǿһ쫷硣ҵ鲻Խզզ࣬ԸһˣôǿһȭЩСˡ
һĻ¶ϲɫһȭҲӲͲԱСҶܹһ˲ʱ䣬ɫ˲࣬˫ĿùԲ·ǰһС


216 ս
ۣ
ĵɫ˲òҰףһѪ͵شӿ˳ͬߵķһڿնصˤʮ֮⣬Ҷȴͬûһ㣬΢Цվԭأ˿ûΪĵĺշɳеȡ
֮ͬɫҶϵı˲ˣ˫֮вԼͬ¶֮ɫǶû뵽ԼͬһСҶ㣬Ὣʵ˿ǵ׾ٵĻɡ
¶֮ɫҶϵЦʤȵ˵⣬Ǹô£һûϣͷɳȥˣѵһδսŪľջڻʹԲŻӡ
Сӡ㡭ǸϣɫЩ԰׵ĺҪҶȥǿڵȻδ֪ģӲĽȥ˻ȥǾôŹҶ㣬ֲֻ˼Ҷ㡣
Ҷ֮¶һ˿ԥɻŶĵӰǸͲҳֲ֣ҶͿսʤģ˽ѵĵز
Ҷ㿴Ų֪˸һɢ˵ڵʲôأϽϰٻ˻ؼ§أˣղǸˣеĶǶҲмҵУ֪ǷȤء
ҶĻĵһһȻҶ㣬µĲɵ˼ΪҵĿ䳤ϣȻ֪һЩΪ֪ܣǱҿǿ󣬵ֻһһ壬Ще̵ĴȣƨһǰҶ㣬ĿǸģҪĵЩὫǼʣϾֻеϡ
ŵСеŭʢȺ쵰ڲ֣ͲҪһȥҷã
ԼͬĴһ¶һĨ־֮ɫԶԶղŶҶĿ־壬漴оͱüᶨƻҶ㣬ȻֲǺܾԺ飬ڲֽҶ㣬϶ȥҵļҷɲǶϷ
ҶӡȵǲмƲƲһȻ˵ȻѾˣǾͶְɣҪ˷ʱˡ˵ţĿ֮ʵߵһ֮ϡ
ҶĿԼϣǸʵߵͷӿһɺ⣬ӥĿ͵ۣҶɫЩѿԼʵȻЩ֮ߵģǺǸڵϵĶҲޱȣҶԼǸľԼǰ֮ҶǿҲҶһֵܵסͬʱȵһ֣
䣬ڵĶӿӰͬһӰһҶ˳ȭͷ֮ϱ޴âҶ㿳˹ȭͷ֮һ쫷硣
ȳֵһˣͬʱ˵ͷͬҶ˹ȥǸղҲʶҶʵҲ˵Ļɣһϲһ˿ᡣ
ҶͬʱԼһ˿⣬΢΢¶һĨаȵ΢ЦĵΪһϾʰҲɡڵĶ緢޿־˹ȥƺȻƻֺ룬ǺҹʱɢȣͲֵһᣬҶҹʱľη֮ɫôẦĹء
ӭҶ㣬ϲԼͬ¶һ˿ϲɫڵĶٴȭͷ֮ϱӿ֡
׸߼ҷȭ
׸߼ƣ
׸߼˺צ
֮Ⱥĺ˳γɵٴαǼ֣ͬɽͻһ㣬Ҷ㼲۶
¶˾ϲ֮ɫ˫ΪһҶͬһ㣬ҶǿҲҶֵܵסȫʩչ׸߼һҶɡ
Ҷȥһ֮ɫȻʶҹҶսлǵĲѣϾҶֻһˣ˫ȭѵ֣ܻ©ʱ
ҶʱѾȴΧ˵Ĵڣֻʣ۶Ķһ֮ɫʱĺϻѾ˺ʸӰ͵ʩչڵһӰ
ߣƾǼҲҪ˺ңȥɣ
̷ȡͼ
Ҷͬɽͻһģ籬ըһ㣬˾֮ľ͵䣬ƿ֮ڶ


217 ȫʤ
ǰҶ֮ϴľ磬ɫ䣬쫷ѹ֮£ܵѣڼϣòڵĶתȭͷеĶҶӭȥΧĿռɶѹ²ͬһ
顭
һĺ˲쳹ʣͬʱҶԺĶ͵ıɷףѪϴҰ׵γĶԱȡ
ҶһУ¶˵΢Цֻ˲ſ˵ȥɣ
꣡
һ͵ͻ˺ߵȭͷֱӹڶԷ֮ϣԷͬߵķһ㣬Ѹٵڿնص˵֮ϲϰţҶһѾⱲעֻܳΪһͨˡ
ڵ治ϰһǰĲɵͣ˫Ŀ֮г֮ɫ˵ҶһλƾĻôھʵʵˣԼһǿ˶ǶԷһ֮УԼƾʲô˼ս
ʱһҶ£ģڴʱѾþֲ˫ȲϵĲû뵽Ҷ㾹ȻôǿųΨһվиЩڣѾ־ȫޣҶĶ֣ʱѾûˣ˫Ŀ͵͵ܣźʵ·ߡ
ʣȻͣҶ㲢ûдŹǣֹĲ˲䶯Ѹײڶٶ˲嵽ǰ䶨ͬʱŶ˫ȭݺݵĺ涷ؿ֮ϡ
Ҷȫ֮£ͬʱһѪҺ³ݺݵķصڵ֮ϣδ֪
Ҷ㿴ҲڵϣϵЦʤԼѸһ˵ӣҲô׽ǣʱҶͻȻȥ̵װı磬ҪȥȻûкαôż뿪ء
ҶⲻϺ˵Ĳ͵һ٣ĴһԭҪҶʣʱ뿪ȴû뵽Ҷôͽа
ֻһ飬Ҷ׾ٵսʤɲҪҶȭͷͣ漴϶Цݵ˵ǺǣҶ÷ͻȻҼﻹŹǣһȥˣ
Ŷû뵽羹ȻŹǣڴ֮ǰǻȰһ°ɣûǣ֮ǰ˵ĻɣҪԸңȰǮ׼áҶ˿̵ϳЦ⣬˿ŭ
ȻҶʱЦ棬Ǳȴ鲻ԽĴһ·ʲôõҪһ㣬Ҷ÷˵ﻰôԸأЩֻҹһʵ
ŶҵʵõǿҰڲԽˣ֪ôأҶȻǸЦ
ҶϵЦԽʤԽûףֻ˵÷ʵǷҲۣһҾˡ˵žҪȥ
ллˣҴôĶеⲻȥˣһ͸һɡ
һһôİɣаһſڵ鷳˱÷ˣֻǼĿ䳤ϣԼȥͿˣûʲôĻǾˡ
ʲô˵Ҹһ򣡡Ҷһ𾪵Ŀű⡣
磬ˣҸһңÿһңϾԼݣҪǻûж뿪Ҷһȵ˵
㡭Ϊ֮ᣬһŭĿҶ㣬û뵽ҶںԼҪǮԼΪҷֵصĳӣһĻҲǶʮңԷһſھͺԼҪİңԼҲŪôǮ
ΣңҲһң
磬ôô˵أǵĹϵôãôܴأô˵ֱ̫ҵˣֻİѣҲôںҲУ䳤Ҫü죬ʱǻȥʱǷʲôҿɲ֪ˡ
㡭ʱɫϵر任Ҷ仰˼вҪһףЩ䳤ϣ⼸䳤ϱϾŶʵҪʲô飬ɾҪԲ˶ˣʧȥĴУҪȥĳͷҪ˼꣬ӣֱǱɱҪܣ뵽ǿѹеŭûôǮҿһѺ


218 
ŶʲôҶȤĿű⣬ͼֵİңҪǣôҪóĶֵضҪİңİҵĶһʲôˡ
¶ʹ֮ɫǵĿתƵڵ治ϰʱһһҧӽָȡһͨںڣ뾶ֻм״Сֳ֣֣ɵ³һ¡
΢³ȻҶ㣬űе򲻽Щɻ󣬲ô˵ҲŶʵٲҲشٽ壬ڱֳ΢΢³ϸֱ֮ϣȻǷԶʵŶѣҶôҲûʲôرĵط
װı磬˵ļֵİҵĶ
΢΢ͷڶѸתе򣬿ǾĶͷ֮Ȼһ˿ˮǿĳأҧ˵汦իڻİʮΪǶǿ֮ʱеĶȫڣڶԵеʱö߶Ȼֶȥͻ޴ıըڶڵǿһ֮ҲˣԵİˡ˵仰ʱ򣬱۲ѣ򻨷ѵôеĻֻҪؼʱ̱ȴû뵽Ҷ㡣
÷ҶǰһԼԺ󲻿ɱĻӴﶷڣǱһУȻԼڿսʤʣƴ£ҪĶ˶ڵǿߣԼɣΪǿȶǿʮϣֻ˿ռѾȫԲٿؿռԶ϶ԼذɣͲһˣսʱ򣬳öڲעһţȻܣɹʾаٷ֮ʮϡ
ͦʱòϰɣһСֲɵȥһڣ㻹ǻһɡҶ㵭˵ȻԼҪ򣬵Ҫ󻯡
ɫһ䣬ΪԼԴҶ㣬ȴû뵽ҶֱſھܾڶԷֲòӣϵļⲻϳ鴤ҧгݵ˵ֻһˣʵڲУɡ
Ҷűⲻϳ鴤ӣ֪Ѿĵˣ˵ﻰôܱأɣ㽫ǸټһҸңǾˣôҹѰɡҶһռ˴˵˵
㡭ɫ࣬һһûҶιȥʵû뵽Ҷθô󣬳֮⻹ҪһңѾȫҲˣҪȫҶ㣬ͳƲˡ
Ŷ粻ûйϵ˷ǳ˵ģ粻ˡҶһЦ˵ǳ˵ӣĽŲȴһ¶еζԶ
⿴Ҷľٶɫ಻ѣԼܾҶ㣬ôҶĽžͻȥһңȻǼ֮λҪⱩĿҧгݵ˵Ͱ˵İ죡˵Žе򶪸Ҷ㣬ȻȡһϽ𿨽Ҷ㡣
һ֣Ҷ͸оֱһڵĶеϣŸоʧ˲٣ϸĴĽȻɣһͲʲôҲԣͨĽͲɶڵıڿԽǴ˰ɣ֮аǿҵŭ벻⿴Ҷоһŭȼգʱܹ裬ԼֲǶԷĶֻ֣뿪۲Ĳ
˵ﻰȻ뿪ˣݣôǿء˵еһЦ˵
ⱻҶ仰ĲһѪ˵Լô뿪ԼûǮ֧ˣ׺ݵĿҶһۣŸԼū˵䳤Ϸߡ䣬˾Ѹٷ˼Ѹ뿪
Ҷűŭ뿪¶һ˿Ц⣬űӰ磬ǸһˣղˣҪúõһҷ˶ʵڲ˼˰
ۡ
Ӱʱͣ岻һΣ¶һĨ죬Ҷ仰£Ҳ̲סеŭһѪ˳ڶҶԹѾﵽ˼㣬ֲǶԷĶ֣ڵһ̲ĿѪ֮Ѹʧ


219 ǿԣһ
Ҷ㿴ӰѸʧƵ΢ЦԼһγǵûǮ׬һʣҪúõĸлһתͷű˵һñ簡
ݸͷβⳡ־羡УǶҶթľٶûһ˿УıȽϿģһҶ㣬΢Ц㣬ǻȥɣǳǩʱˣϻúõϢһ
ԣϢúõϢҶͬȻһ˵漴϶Цݣһ˵˵ȥķ䣬ҵķأҪȻɣȥķ䣬һС˿ҵķ䣬᲻õġ
ɫһ죬΢Ͳһ𡣡
ҶٺһЦһϸ֫ٺ٣һǲҵķ׻˵úãвŮ㲻ϲֻϹϾȥķ䡣
ʱӺͬˮһ㣬Щ˵Ǹܲܰÿһ£컹Ҫء
Ҷɫһ橵˵Ǹ鲻Խǲ˵˾Ϳԡ˵ҶֻӱβаôصĶܷ֣Ӧðǰôûз֣ȱȽ˳֮⣬βҲô̡ͦ
ˡ䣬ɫױĺͮͮˣ̶ȾһĨߺ죬һס֮ŤͷϢĵط˹ȥ
Ҷһ㶣ǲǴӦˣ¶˷֮ɫű뿪ӰģΪ˵õ㣬һᱬ˵ľջ˹ģ
Ϊ汦իͱ˷̫ʱ䣬ʱ߷ڣٷ֮ʮ˶Ҷ仰Ҷ֮гҶ֮гͬ飬а޼ֱ̫ˣ׷һŮȻҪȡһⲻǱȵ컹𣿡
ŽתƵϣŹֵĿűСŮҲ̫Ź˰ɣ׷Ҫȱ˵ľջȤʵֲ̫ˡ뵽鲻ԽĴһ
ҶĻһٲˤڵأڿΧ˿Լͬһ㣬ȻҶĻݺݵĵҶһۣ͵صͷµĲϼӿ죬æӳط
űǱӴܵӰҶȻ֪һ㣬ٴκΪǽһŬģʵڲҾͱ˵ľջû˿һģȵң䣬ܵķ׷˹ȥ
ʱȥķɿ죬ܿѾ˵ڶϣһҶʹűǰһ·ŹֵĿҶͱˣвϵĲ²ʲôҶһ˷ϲ¾ˬģȴɫƣлеѪ˿һû˯õԽԽùŹ֣漴һߵҶǰ
ϴʵ̫ˣû뵽㾹ȻôͽɽŮڻˣϸоզ˵ţƣıһۡ
ҶŹֵĿ˵ʲô˼֮ʱȻһ˵˼ôôҺǴŮϵ϶ûûҪ˼²ǡ
һмĿҶ㣬ϴʲôһ㻹ʲôŮϵҪǴŮϵôĸˡ˵ʲôʱ򣬾͸оһ˫ɱڶԼ¶һ˿ЦԹĿҶһۣϴ㺦ҡ
䣬ʹһɶĲֻһҵĵطһ״ССӡ
Ҷ¶˵Ц⣬Ȥİɣֵһ㡣
ϴ̫ˡû䣬Ҷ˵֮һֽġ
ϴ㡭
ҶһֵȻã˵ܲսˣΪսǰӣҲһǮ˷
ս̨ϴ󲿷˶ŽԶùھŶ飬ҶڵֶѧԺȻҲС
ǼһĸѧԺ
ҸоֶѧԺǸҶѧԺǽһͰʶĶ֣
Уֵ˰ɣȻͣǸҲӦÿƥҶ㣬οֶѧԺʵߣһһԱҲΪֶѩȡùھ
ţ̨˵ҲòЩҸѡǸء


220 ǿԣ
̨֮ϵ̸֮ûпΣȻȻĴҶĶУҶЩ۵¶˵΢ЦǽǰǶ٣ܶõһĶǼ
ƽ͹עЩϢҶʻûκԥֱſ˵˴ŶڵĶһڹѧԺΪĸʵǿӦú֮ǰҹ࣬һѧԺѧԺʵߣŶʵǳĸ߳óϻ֮֮ʱųƶ֮޵УѧԺΪձʵߣټȱһˣֻһս߳ǿΪһ壬൱û˿ѧԺ
ͷͷǵķҶ΢΢¶Ƶ΢ЦŶô˲ǣǾһˣߣעȥ
һ㶣Լһ㲻ǿ˵СûҶ㻹Ҫǿǽʮǿѣ뵽Ŀ֮¶˼ᶨɫĸҶĲͶעվȥ
ѹңȫѹֶѧԺõһҶӹɢ˲쳹עվж¶˲֮ɫһĿҶ㣬ҪǸܼôǮ򶼿һСһ˰ˣȻѹһĶ顣
ǵĿҶϵʱеľ֮ɫŨЩ˴󲿷ֶۿҶҹսԻʶҶģҶѹԼһ˲ԥһ˱ذܵĶѺԼСֻҪŪͷѹؽѵ˵бʤİա
ȷҡͷҸֶѧԺͶעվһ𾪵Ҷ㣬ٴȷϵʼһֱͶעûмôͶעѹ˵Ļ׬Ǯһ󲿷ֻԷĿڴ
Ҷᶨĵ˵ͷûȫѹֶѧԺõһҿ˵Ҷȫʲˣһȫѹȥ˵Ƹˡ
õģվպãѺˣƾǮȻôǮҲǵһգǼȻҿעô͸գҪȻԺ˭ԼͶעʲôġ
ҶվݣŤͷˣôͶͶ
ҶԴЦһҧӻӳһϽ𿨣ϴ㣬ʮȫѹ·ֶѧԺõһ
ҲѹֶѧԺʤһ򡣡˵
óһҶ㲻ЩĿû뵽ƽɽ¶ˮȻԲóһ뵽ĳҶȻˣһּҶôǮһ峤ŮǮôˡ
ʮңѹֶѧԺõһһľġ
Ͻ𿨣Ҷг˸ж治Ͻ𿨣ǮһſģֻŻὫԼеʲóԼһʤ
ǰϽ𿨣ˣЩǮѹеĻ׬ǮǮǿѹе𺳣˵õģЩǵվݣ
˸սӹվݣԶϤ٣ܸٴμˣû뵽ָô죬ʱ䣬ڵƾѾȫָˡ
Ҷ𽥽ӽ壬üͷʼʼձɻ̬ȣҶұ֤ԼûмȴԼʾãʵǹŹ֮ǻشǺɣٵӲԻָĺܿ졣
Ǻǡ嵭ЦЦĿɨ˼¼ڲͶע¼ֶѧԺһʱĿһЦݵ˵٣εıڱصðȻעôߡ
ǺǣαڱصãȻжǣǾҪ˿һĪҶû˿һһٽ仰˵˳
٣Һ㣬ĶҲĻʤȻҲʾˣңҾѹѧԺõһɡ˵ţóһ滭ƵϽ𿨡
ĻֵͶעɲǼѻȸ˵˫ĿɵùԲ·һ㣬˵ҶóҽĻôͽڱصãΪȷʵ
Ͻ𿨣۾ͬ𾪣ΪѺ𾪣ﾭǮһǧϣȻ޴󣬵ǸͲ飬𾪵Ͻ𿨣Ͻϵƴһݣһ½ݣһ󲿷ǲݡ


221 ǿԣ
忴¶֮ɫٳٲϽϽ£üͷ΢壬ôѹԼѧԺԣѹԼͲ𣿡
ԴŭĻ¶һ˿֮̿ɫȻԼһٰǺǰһλƨǣŭԼľˣᣬǹƽֻҪ۸ôǾյ¡䣬ѸٵĽ֮ϵϽ
Ҷüͷ΢΢壬¶һζЦݣղǸֵ̿ûжҶҶ㽫һо۵ףһ䲻Ļ߽ų˵ͷضСֲܿҶ㲢ںڿֲҲûйϵֻҪԼӵʵ˭ָ˵ʲô
ŶӿҲʮ㣬ô϶ܻõһ
嵭ЦǺǣֻǿôвЩԲŻע㲻ɣ
ȻᣬǮȻ߲ܣעǲеСҪȻһЩͷôȻͷôӮһ㣬ЩԲԼˡ
ҶĻ¶Ȥı飬ŶٶαʮˣȻô£СȻҲɨˣ֪ٻҪһЩʲôأ
ӹȻˬ죡ҶжһӱУŽӵһ۾Ϳϳʲôˣ͵ʱǵ˽˶עˣôˡ
˼ȻҲԿɣг۸ΪİңҾͳİңˣôҾİң֪㹫ӿ⣿
Χ˲֪ļֵֵİ֮ٴεһû뵽ΪһսȻŪ˼ֵߴǧĶעͷһγôߵĶע˵òͬҪѧԺʤˣҲҡڲ֪׸˭ʤˡ
ˬ죬Ȼ㶼ô˵ˣֻʲôͰ˵İ졣ҶЦʵҲû뵽ôǮΪû뵽һӶһٴηӳһ㡣
ȻûǾôˣĳǩҲ쿪ʼˣȻһȥɣ嵭Ц
Ҷ˵ͷãһȥ˵һ§סļ򣬹ȥǿղҶԵһĻ˽ֵܡ
עվΪ˷עоŲǺԶҶ˺ܿ͸ϵǵʱѾˣֻڵȴ֧ѡ
ǵʱһγΪǶǩٴγǵǰҶſڵܸٴμѧԺľӢҹϲǣϰѧԺ֮ӱȡǰɼؼһսһڼڣΪ˹ƽһ±һȡǰԹı䣬ҾΪһµĹ򡣡
һѧԺֿգѧԺ̫ƽβٲȡǩƣΪ̭ƣѧԺһսÿѧԺһ̨Դƣȡǰλûɣ
Ҷ˲û˵Ҳֻ֪һʽĹԲΪһı䣬ǵûѡ˵
ܺãôôˣΪ¡ؽһˣҹ۹ı·ǳǿڹ·æ˲ǰ²ûзǣ˵۹Ľǰۿ
䣬һֱȱϯ̨ϳһԼѮҵˣߵϯ̨ǰ˵ǰʱɫۣǶʮ˿ѩ׵Ȼûзκεƣһѹƣ֮˶оԼСѣҶ㶼ܵһѹơ
ѵ֮ǺųƵ۹ʮ֮׵Ҷа̾ҹ۹֮ʮȫǵµֵܣ˶ûʵȨֻһңүֻرſ˵֮һ֮£֮ϡ
˸̾Ƶʱ˭ûзȺĽ֮ڣһ˫ŭ˫ĿڶҶϸ۲Ļͻᷢ˫ŭ۾壬еķŭֻһţܿʧ˫Ŀ֮У˫Ŀ»ָͷ·һжûеķһ


222 սʼ
ܸԿǣڶѧԺ֮ӱ˵ǾӢ轾ֻ֮еһСսʤЩͼѧԺ˲ʲôĿӦڴ½֮ϣֻսʤڶ½ţǲʸ񽾰ڴǵı֣
󣬵ڶĴ£Ĵÿ˵ĶУȻû˵ʲôĻȴѪڡ
лʮԱѪڵĺʮȻ࣬ʮȫöģ˵ĺҲѶã޴˳𣬿Զڰ֮Ҳһ
ҶΧǼаܻƻġʱȺ֮п侲壬ʱڿҶһЦ
źûκεĲ˵ϣıǸչҪʧ츱Ժʼˡ
ǣվһԵߵߣ˵
λѧԺ̨˳˵
ҶڵѧԺͬʱͷ˶ߵ̨֮ϣվ̨Ҷͷһε̨֮ǰһ̨ǿͨȫһ̨֮κκۼ
˼˶Ѿż̨΢΢ͷٴ˵ʦ𣡡䣬̨ͻȻ׻ɫ۵ˣڳ۵λɵġ֡
˸վѸٱһɰĶһ˶Ŷʶ͵ſ˫ƣɻɫĶ˫˳ȥ˹ɶײһûвκαըһγһյķ̨֣ȫΧ
ҶΧϲĶ֣¶ȻɫӦ𵽷ãǽսˣҪÿǷֹ֮˴ɱǹ֧ʲô飬˿ǵ
Ѿȫգ¶˵΢Ц𵽱ãڶҵı֮£ǲ֣ܵķӳǿʵǿʽʼ
˵Ļ䣬վһѧԺҶڵֶѧԺûж֮⣬ѧԺ˶͵رӰһȫ뿪ԭȵλãĸѧԺ˷ֱռĸ䣬ңңྯȳ֣ȻӣǴ󲿷ֵĿⶼǼҶһ˵֮ϣټķλֶѧԺźΧ֮ơ
ҶһĻ¶һĨЦҲû뵽ȻᷢĸѧԺ˾ȻԼԼһҹս¼Ϊ̵ӡԼͳΪĸѧԺȲĿꡣ
Ҷεİ˰֣ĸѧԺһˣֻһһѧԺܽŲ̄ɡô˵Ҷ㽫Ŀע⵽˵ϣһ壬һ˵һѧԺȽϺã˵ѧԺ鱨Ҳֻ˺Լʸ
Ǻǣٱϵʵֻжɲһ㣬ӵŻɱʵʵֶββǲòһЦ˵ѧԺȻû˵ÿҶ֮͸¶أȻͬĻ
ӣ죬ǻɲ˵ô˵Ļҿǻ̰ģ˵֮ǰǶ֣뽫Ȼһѵ𣿡
ѧԺҶĻڵλã֮һ˿裬ȻǲҶ֣½пܣò
㡭忴Χ˵¶һĨΣĸûʲôЭֻǽҶ㵱ǿĶ֣ھҶôһķͲȶϵٴζһ˿Ѻۡ
˭Ҳûзϯ̨ϵһĹâʵʵĵһ㣬ߣû뵽ҲѧԺ֮ʮֵܣΨһЩɵľ㣬ȻˣôͲȥˡ
̨֮˳Ĭ֮Уж¶˽֮ɫ濴ֶѧԺģѧԱʵձ鲻ߣһһˣֶѧԺҶ̥ڣ˭ҲСŪû˸ȳ֡
ȻҶҳ֣ôҾʿˣ̨֮뽩ֵʱһڱһЦһɶ͵رҶڵλó˹


223 һVSʮ
Ҷ󱬷Ķ¶һ˿мı飬̨֮עѧԺֻйѧԺѧԺǸˣѧԺ֮һɶȻŶ鶥ʵɶʸ񶼲䣬ûκԥֱһȭӭȥ
飡
һ죬ʣҶһȭ֮£Ա֮ǰһٶ󵹷ɳȥܽǰĶʲô򵥵Ľɫڵ滬ң̨ıϣվȡ
Ȼ˵Ĺûвκεãȴ̨֮˵սȼڵĶתһˣһûʲôǶʮͬʱǹѹͲһ˿ԳģҺʵ͵ĶǴʦûʲôʵĸоǿһʽʼˡ
Ҷÿжȼս⣬µĲƶ˵󲿷ֶŶʵֻбǴʦ̫ԿˣһСľͻˣԼֻܾǡ
ȻҶƶĲ󣬵ȴһ˿©У嵭Ц٣ǰҴģټѹֶѧԺʤ߰ٶˣڵƶ˵ôֹŶ
ǺǣͲͷӷˣӻԼɣעҲнһǧңɱҶˣҶ˿ãԵ˵
˵̸Χ󲿷˵ڶжʱһ٣¶֮飬̸Ϊⳡѹ˽ǧĶעǧңɲʲôͭңЩǮǼûмھȻעһ䣬ôҪҲҪȥǧ
һǧС˼ѣ٣ҷõһѧԺһԸ㣬пܻõһҸоϣã
ҲΪΪ˺սһǧңࡣҶ΢Ц˵һǧңټҲǧǧҾһҲΪ֮ģҶ㲻ţ÷ôǮ
һǧٵʧܣҾú˼ֻҪѧԺҹͬսʤ٣ôҹѧԺһλãһɫ˵
ѧԺĻ˵۾֮бһɾ⣬ⳡǰΪɵ˾Ҷ壬Ϊ˴Ҷһ˵ĻֻҪҶ㣬ôһλãǾһƴ֮뵽˶ĿȵĶҶ㡣
ӣǸӡҶаȻΪսʤҶԸһǧңⲻǷʲô
ڵ˼ԸһˣҶ㿴Χ˵񣬵˵
ΧһĬ˿ûȣ˵еĴ𰸣ǾһҶ㡣
٣һ˿սʤӵжʶʵҹڵҪôྫӢ£ԼֶãһЦ˵
ҶĻȻʧЦ˵ֶãòЩСˣҵĿɲǼֶãǶõһοҪʧˡ
ҶĻΧ˵¶һ˿ŭ֮飬ռ˵Ƕһ֮ӣΪ֮ӣȻŰҶ㻰˼Ҫһ֮ˣôЩ֮ܡ
̫ˣһҪһɫ
̨֮е뷨ǳϵҶĶ֣ǲһ˶ǶʮˣǶʮ־Ƕʶ嶼Ƕ֣ǾͲҶܵסǶʮˡ
ŶٿҵҪʲôˣҶ֣Цһ͵˵
ĺЩ񾭽ټ϶ҶĴ治ѧԺѧ˲䰡ʮӰһҶ˹ȥ
Ҷ㿴ʮӰһԼһԼκһˣһԶʮ϶ҧһСԼͿУԼһҪСģ뵽˲棬˷ʩ
Ҷ׼ֵʱͻȻܳӰǰǰӰҶгŸжǰĲǱˣǱˣ£ǻͦҶижѡ
ϴȻǲǵĶ֣һֻ֮ǶҲֵˣҶ㣬żٳʮӰᶨ˵
㣬Ǽֲ˶ãǾͿˣӮҾʹӦǸҪ󡣡ߺߵ˵


224 ˵ľ
Ҷ۾һС˲䱬ˣֻоȫնһҰˣģһὫǵľջģ
ս̨֮ϣԼͬ¶˺ߣһ𺳵ĿҶ㣬аǱմȻȱջȱգҲǶʮ˵ĶְɡѵΪԼСܵʯģٸɲ
ҶҶĺһ٣ˤڵأҺǷӦٶȱȽϿ죬һסΣҶ˹ȥҪôභߣҶһ仰ŪȫˤǿɾһЦˡ
̨ټ϶ϵʵ͵ĶŶԶ̶̼Ӿͳ嵽Ҷ˵ǰŽߵļˣһϴ󣬼ͣӰһžһ˳˹ȥ
ͣ㣡
ϴ󣬼ͣ
ľͬʱҶ㺰һͬżӭĶֳ˹ȥڵĶ緢ɲǼ䣬ԵڶȾ±ôĿ

˪
նɣ
ûκԥһ־ǸǿҲ֪Լ˲ʮ˵Ķ֣ҪսʤǸûпܣֻҶһ˿ϣǲŻ־ǴУ˵һã˲ĵǵĶҲ
űʽʮǰĲʱͣǵʵ±˷ʽֻҪ΢˷һЩ׽ˣǽ֮ǵĶضҪڶԸҶ㣬ضԼǶӲӱ˵ʽҶǰ˽׵
һĻüͷ˶ĶʲôʱҶӴٴôȥˣ뵽⣬壬ĸϣҪ˸̨
ǣүվһֱûѧԱӦ䣬ڵĶ籡ĹǿĶ˲̨֮ϣûһɶڶ鶥塣
ĹɶվҶǰѧԺ¶֮ɫǱΪҶ㣬ټ屣֤һλãôѧԺ֮ڣضһõһڿǴˣҴף岻һλãҲǵһ
ҶͬܵѧԺѧԱϢ侲ĿһֳһĨ֮ɫҲû뵽ѧԱǲڶĴڣǱضʵطҪȻܽϢصô޷
ܵѧԺѧԺϢѧԺҲûʵ뷨һŭ֮£ѧԱȽԼˣûм˻վ̨֮ϣ͵òˣ뵽⣬ѧԺͬʱ˵ͷڵĶ籡ÿѧԱֱɳűӭȥ
ǿԸһʦ飬ѾǼӵˣбһ󾫹⣬ͬʱһɫĳûκ֣ۺĶݺݵײĳ֮ϡ

һ쳹գֻǴʦʵһοȫ֣ûκ⣬ڽһ˲䣬ڿնˤ̨
ͬһĻľϣľҲڶԷһ֮·ɳֻ̨бڿ֧ţ˵ʵҪˣΪҶĴڣѧԱﶼˣҶ㵱ʱΪ˱ҹֵ黹ĿǿɲҹһСǹ֮һǱգֻһһʽĴţҲº֡
ĸѧԺһһʽͱƴĶˣûκεľ֮ɫҲ֪еĿ־ڣԱҲӣϾҶıʵֲ̫ˣͲһ˿Գܵġ
ҶһĻ¶˿Цû뵽ԼҹһսôǿӰôȥ²֪Ҫʲôʱ򣬾ĶˣǿҲְɣֵóˣ̨ɣǺˡ
ԣ΢΢˵ͷеĳҲ֪ԼôȥҲûãԼĵĶ˼һָĿ죬ͬҶĻ㣬Сĵ㣬ʵڲУҪǿԼ˵꣬뿪̨ʱֻ̨֮֮ʣҶĸѧԺĶʮѧԱ
ҶʣµˣаŶԲߣڶԷʣһʣ󷨿ҶʴڵģʣµĶǶ鲻ΪݣԼĶ־ĸʣƾͨҲһƴ֮һսԼʷѵһսˡ


225 𺳵һĻ
һЦĿҶ㣬˵٣ڶѾȥˣɾֵˡ
ҪңǾҪıˣԳֻôһϣɳЩˣһᶼûСҶһĿǰˣСָŵĽһ˼
Ҷһ仰ŭ˵ĶŭĿţ·ҪҶ̻һ㣬ô˵Ƕ֮ӣ쾹ȻҶôӣԲˡڵĶǡ
Ҷ㣬ǳʵǸ߶ˣƾһսʤеˣֱǳΣ䣬һ׳ʵӰȺ֮ڴ˳ȭͷ֮ϴ֮ƣݺݵҶ˹ȥ
ȴܳӰҶ¶һ˿΢ЦӰֻŶʵҪսʤԼǲܵ飬һ̣ҶѹѾõ͵رֱա
ϯ̨ϵҶƣŲӳһ˿𺳣һ⣬а˵СӲȻƾ趷ʵӳȶʵƣһǵöʮһΧ˼
ҶӰһȭͷֱӵĺǸԼӰƵѹ£ƳӰʱһȭͷ֮ϵҲһ룬ͲҶĶ֣ҪҶǳΡ
͡
ԶԶҶĶ飬ܵסҶȫһһ֮£Էͺݺݵգ³һƬѪҺ˿̣ҶӰûֹͣǸϵһԣŶԷһȭֱֱĺ˹ȥȻвһȺӬԼ߷ȥ˭˭ῪģҪᣬǫ̈̄
͡
ٴһƬѪ꣬飬Ȼһգ۵ʱ£׵ıҶ̨
˿һգ۵ʱ䣬Լһ˱̨ȫжɵѧԺ¶˿־ɫڲ֪ӦһԸҶһô޴飬ԼڶǰڿûϷڼϣò
һĻûκγԾı飬ʶҶҹսҶ򲻰ܶأǵʱ򣬲ô׾ͱҶĸѧԺսţҶΧ
Ȼ̨֮ÿ˶ԼĽڹͬĵҶ㣬ټ˭ҲһҶ֣԰ĻѧԺѸٱ任ͣÿѧԺһؼ汸ͣҶΧһ
ҶΧԼߣһѧԺԱ¶˲мı飬ԼвֻǸѧԺʣµѧԺһҲԼĶ֣˵ӣôЩ˿սʤңЩֻڻҰɡҶ󣬵ȴĴÿ˵ĶУս̨ϵ˶һ
ŵҶĻѧԺɫ͵һ䣬ԼҲֻ֪ǽǵڻңԸ˵ڱҶ˵ǰ˵Ūȫޣɫࡣ
٣ô˵ɾʹˣǿɲʲôڻңҵֵܣֻҪҹͬԸĶҵֵܡһɫ˵
ȻѧԺ֪ǲܵ飬ô˵ɫǺࡣ
Ҷ㲻мƲƲ죬ߣû˭˵ȻǶֵܣھͽǫ̈̄ҵҪʲô֡
Ҷһʼ˵仰ʱֻҶܿ񣬵˵仰ûκΪҶ˵󻰣ΪղıѾ˵һУܳ嵽ǰ壬ҲôڵĶѸתγһơ
٣ǳʵǿҪ׾ٵĻǣǲţһѧԺ˵
ǺǣȻţҾʹΪֹ䣬һгһѳֳֳҶڵĶӿһɹǿֱգ˫ĿɨŰΧԼߵѧԺ
һѧԺԼóȻֵĻֲúãϾ˺սŶʣֻܹʣѧԺ뵽⣬ҶӰ˲䶯͵ǰһѧԺеĳעʮɵĶݺݵĻ˳ȥΧĿռ䣬мĻ£һĲ
ȻҶֻǶãûгҽҪѣοֻһȺ顣
Ҷ㹥ѧԺɫһ䣬û뵽Ҷ㾹ȻһѡԼ˿ÿڵĶ˻˻죬С


226 
Ҷ㿴Ŷ˿쭶Ķ¶֮ɫȻһ˶ں˵ĶںΪ˵ĶԲһһڶô򵥣һǶҲء
Ҷ㣬ȻѡǣǾ֪ҲʲôӣֵǣȫһʧˣҲ٣ѧԺͷ֮ˣĺ
ԣ٣Էʣ˱һﶥٴͻƼޣٴμ
ն
ͬʱһ޴ĶնͬʱҶ㼤ȥڷ֮УԽȻͬĶڳһɣγһߴ׵Ķն֮Ҷ˹ȥĿռ俪ʼݣγһƬյش
ҶɫԽأնѾƽӳļޣͶȫһҲ˿ãѾӳĳͻȻ˻ڿл콣Ӱ֮УһѸٹ˳֮ڡ
Ȼ٣Ҿ׸߼ʾҶǵ𾴣ǹսҶ͵رһһɶɵľ޴⽣˲ӳ֮ƿնŶնӭȥ
䡭
һֲľ죬쾢ΧĿռŰţǹսͶնײĵطһƬյشռ䲻飬޸顣
˵񶼽ĶڶնǹսλãҪ˺Ķնǹսʤһ
ꡭ
һ˲䴫ÿ˵ĶУޱȵĶնһѵĺۼֻһգ۵ʱͻΪ˶Ƭڵأǹսûܵκεֱ֮ӳ˶ѧԱ
ѧԱɫȫһ䣬նȫĶ۶ȻԷһûѵҶľͱ̬ز𣿲Ѿûʱ˼ˣΪǹսѾǵǰ
ƴҲҪ
䣬˵ٴαһǿĶûٳǽȫΪ֮˵ڣķǵķճ͵һ˲䣬ǹսŻصƺݺݵĺ˹
ء
һֲľ죬Ϊֱ֮۲ᶨ˫ͬɸһ㲻϶ɫòҰףᶨӰһȥ̵ĵ棬ȻӲĲ³˼Ľӡɼǹս֮
ꡭ
һѪ˵ͬ˷һ㣬˲ڿնӲķɳʮ׵ľ룬صˤ˵֮ϡ
̨̲֮ĿѪǳˣǹսȻڻ˵Ķն֮ܽ˺̨ҪôǿĶſ
һĻ˫Ŀ֮͵رһ⣬˲ţٸʱ䣬ʵֱƶڡ
𾪵ʱҶľֹӰ˲䶯Ѹײڶٶȳʣ飬ʱ黹֮Уû뵽ҶǣǷֵʱѾΪʱҶѾ嵽ǵǰֻԼĸһɾʹŶߴһɾ磬ѹʱ򣬾ѾԼվ̨֮¡
Ҳݣ軹𣿡
ǹս̨˵뷨һ˲ͻʮ飬ĸѧԺΪսĻεھֶѧԺĪˣˣϾܵʮģʣµĶһЩǿߡ
žž
Ҷ֮ʱ̨֮ϴĹתͷķȥֻһЦ˫֣ղŵġ
ٹȻֶΣ̶̵ļ֮ھͽʮ飬ֶΣ֤ҽûд
Ҷ㵭˵Ǻǣҽѵ˺ܶ࣬ܲܳΪҵѾҪʵˡô˵Ҷȴ˾֮ɫûΪղŻʮ飬ɱ˫ۣ֪Լֻ̨ǼСබѣԼҪԵĿǿߡ
ǺǣҲʧġŵ˵
ãڴı֣ˣҲ˰ɣܺЩСӦңҲ֪Щ˶ûá
Ҷһ仰ñ̨ѧԺѧԱǺݺݵĳ鴤Լô˵ѧԺ֮Ҳ֮ӣھȻҶ˵СඣһҪҶĳ嶯Ҳֻ룬Ϊ֪ԼҶĶ֡
ãȻٶô˵ó汾£ͶԲˣһɫ˵
仰ս̨֮ж¶ȣʼǾûм֣ҪԳ֣ôܲ


227 ͵Ϯ
ĿԴҶбȵս⣬Ҳ֪ʼûʵǲʧġ
ѧԺѧԺĺϻ֮ϣǲҪ֣ԿһǣѧԺһ󣬲ҪҶκλᣡһص˵Ҳ֪ҶսԼⷽҶҲûбʤİա
ѧԺ˿Ҷ㣬бһ˿Ҷս⣬ͬһУûԵֿ֮ˡںò׳һҶ㣬Ȼսⰺ
󣡡
ѧԺ˲һȦڵĶӿϽ֮ϣһ𣬶֮âǣһǿƴǵĶ֮ҹʱҲѶáͬʱ˵͵תٶԽתԽ죬һתԲȦĵĹâ䣬ǿֱ
ãѧԺ˽֮󱬷ƣһ˫Ŀ֮бһ󾫹⣬ڵĶ˲һǿ˵ҹѾ޽ӽˡ
һĻҶͷҲ󺧲ѣҲû˱ʵ뷨һҹæˣοڳʵԸҹĶ֣ڱʵһ˿ᶼûˣڵĶ˲䱬ӿûһ˿ԥȫڳ֮ϣҽûһ˿
ǹս
һ֮УҶƼ𣬳ŻذѧԺն˹ȥΪǿ꣬ȺֻѧԺʽƣֻҪǵ󷨣Ǿͻ᲻ƣҲӲʵʵ
Ŀռ䣬һŤͷ·ʲôǿǿ˺һ㣬ʼŤǸŶ̨֣ȽϽҲһϢĸо֪Ҷһ
ѧԺɵ֮дһۺߣǣҶ㣬ǲ̫С˵ʵˣն䣬һȫжɵĳѧԺɵ֮мûдһ˿
Ҷһ¶֮ɫȻһûκιƿûдҶ㲻ѧԺôŪһôĶҳĿռϸ΢𶯣Ҳ˵һĲ򵥡
䡭
һͬһľ֮УҶĳҲݺݵײһ߽֮͵رһĿĹâܵĿҲѹȳȥȻĵλγһա
ҶһѾ˶ҽӰǱ֮ײȥһڼ̵ĵĽӡſϵľжȥһûдȣʹһɿֲƣŵĻд̶ƿ
Ҷɫһ䣬ǿϢĸоڻδƽϢĶٴοӿһ͵ӭȥ
ء
ȻҶ㽫ͻȻϮǲִ֮䡣ȴǱĵɳȥڵ̤һĽӡ֮Żվӡ
Ҳݣ壬쵰ȻͷȻϮģӾûƨۣ
Ҷ㿴ԼովȣһЦ壬ƿڴ
ٺαô͵ϮҲһսԣܲǿÿ˶ʲôʿɣֻɵӲŻô˵㲻Ҳûбҵ͵ϮԾͲҪƽˣһЦ˵
òô£ðɣҴ˲С˹ԭˡ䣬ҶѸײڶٶȳ˹ȥλӰôҲ׹ȻҶֻ˵һ㣬Ҳһ˿Աģֻһ˲Ѿǰ
Ҳеĳ˲עն˹ȥ
٣Ҫô͵Ϯңûпܵġ
ҶͻӰûκεĳԾ֮ɫ뵽Ҷ͵Ϯһֱڹ۲ҶľٶҶ㶯һ˲ͷˣȻû뵽ҶٶȻô죬ʱѾˣ˲᳹˫ţҽڵһĦӰ˹ȥҶĳǰ˹ȥ
٣͵Ϯ񲻹ã
Ҷһδͣ¶һĨŹֵЦݣӣʮ㰡㿴еʲôأϣ㲻Ҫ̫ԾŶ˵ţҶ㽫Լ̧һɫĲ滭һڷɵޡ
忴ҶеĲһʶĸоɫ͵һ䣬¶˹ŹֵЦݡ
ʱ򣬹ս̨֮ͻȻһɾ̾
ȻǷ
УҪҵѾͺˡ


228 
ۣͷͦģͷǹпããҸ˵ϴʶһУԱСǿֵָģҸ߳һһģ´νܸʶŶ
Ÿ̨֮ϵ֮ɫϱ任һһ׵ģѾϳҶеĶʲôˣ˵ǸܵˣԼƨСܵ쬵ģҶеĲ
ҶҲܲסſڴЦ紵СܵܣκҸ飬ӣѵСܵҪһ£չʾһΰСע㲻ұıûУǽСԿԣʵû˿㣬¥СС㣬⡣
ԭҶ֪Լһ򲻵壬ԵʱĹעһ˲䣬ûûע⣬һѽ
һѽɫͨ죬֮ͥ¶壬Ҫλ֪ˣԼ¾군ˣ˵ң
ǺǣʲôһὫҪģܴģ崿࣬˼붼ܴ࣬Ȼƨɿеԣô˾ԲȤġҶһЦ˵˵꣬ͽе塣
̨֮ϼʶҶҹսˣҶĻ˲䲼˺ߣдСǹ˾ջĽд࣬ôǶʹˣǳʹ
һѽӹҶٽϵȥһŭĿҶ㣬ͺҪҶ̻һ㡣
ӣôʲô˼㲻Ҷ㸺ɣҸҶûȤвһ˿ƨɣ˿ƨɣ㲻Ƕ㸺ɣѵ˫Ҳ̫˰ɣǿҲܲˣѶ˰ɡҶһȰ˵ͷ·ӵһϵûһ
٣ݣҿɲô˵ġ䣬ڵĶӿ˲Ҷ˹ȥһɹɶӿҶȥ
顢顢顭
һҶվĵطӲ̨ɶĺ֮£ҷɣҶĶûۺֻƾλӰٶڶĺ֮䡣
忴ԼĹûиҶκεӰ죬Ŀ΢΢һѧԺڵĵطȵǻڵʲôϽϣٶȽ
ѧԺѧԱҶ㱻ƵһˣͬʱһĨϲɫǿٴһѩɫĹâе棬ûзɳǲϵۻţܿͽѧԺɵаΧ
ʱѧԺǸۺٴȵ裬䣡
䣬İɫâͷ·ӵһ㣬ͬƷһҶ㼤
Ҷżٷİɫâɫ͵һ䣬һĶЩɫâЩɫâǱĶһɶ۶ĶУ˵зֲôɢңԲ޴󣬵ҶͲСЩУΪÿĿռ䣬һϸСķ϶·֤
ǹս
ҶٴʩչֵĽ̤λӰյĶг˹ȥЩҪȥǲܵģֻӲӲһ·

һܼײѸ쳹գҶеĳŶŶײȥǰĶһһɣһӳٵŴյĶӳ
ҶȻǿһٵҲЩԲѪӿеĳŶȻһѵĺۼֲ֮βѷ죬еǿ
ŵ֮һһСӣ̨֮ϵһĻһ̨ޱȣǾôСӣѹѧԺ֮ųƶ֮޵УȻ鴫
ҶֻûдȵʱĹٴεһ˫ƻܲ͸磬һɹǿĶ洫˳רźҶҪ
ģûûˣٲһɫ㲻֪ʲôУ
ҶһӰ˹ȥ
忴Ҷӭܲ͸˫֣ٴһǼʶҶҹսʱķɲҪ﷭
̨֮ϵ˿Ҷȥ¶˾ϲ֮ɫ˫ĿĶ̨ӽսʼǻûпҶ潻֣ôһôܻ


229 Ѫ
壬аɣ׶ջϣҶӰڵһĲӰֱȥ˵ľ뱾ͺܽټҶʹλӰٶȸǿĿֲ˵񻹴ڵӰʱҶѾǰ
˲ԼǰҶ㣬һ֪ҶٶȷǷû뵽쵽ֵزеĶûɣҶͳ嵽ԼǰʱҲûа취ټȥˡ
ƣ
͵رһǰ˫͵ǰһƣ˲䱬һĿĹâһȫɶɵľ˫֮г˳Ŀľ͵Ҷ˹ȥճһѷ죬һ˿ҹʵ©˵ǰ
ҶĿľŻصԼ¶һ˿м΢ЦаĹǿô򲻵һжǰ״Ӱˣֻһգ۵ʱ뿪˹ķΧ
Ҳ쵰ôٶȣ忴Ҷֻһ˲֮ľ룬̲סƿڴһǶʽҲˣҶͲ潻棬Լʲôá
䡭
Ҷľ͵غ̨֮ϣײһѷӾײĵطѿһֱ쵽̨ıԵʱ̨ͷ·ţһ㣬һĹ֡
ӵĹȻǿȻҲԼͷСջϣոշƾδ˥δ֮ʣҶ͵رһӰ˲˫ֺʮ͵ƨĳĵطͱ˹ȥ
Ҷľٶͷ͵سһĺߣ֮ϵľ磬Ҫ츳Ҫɱſԣսǳķḻһ˿Աģ˲Ҷ˫˹ȥ
顭
һֲľ죬Ҷ˸˺ҶһнϣǿĶƬ̨֮Űš
̨֮ĳЩ󸾿Ҷһ˫Ŀ֮бһɫʣ૵˵Ǵ˵֮бǶʩչһжãһģô˧˱գҲֵˡ
󸾵ȻСƾҶ˵ʵһֲ©ĽЩУҶźС椣ţƾ۹⣬ٽһȥ㣬գΪ
ȻЩҶǲᵱô˵ǰ˵һɵ壬٣ôҵĹɣ㻹񣡡
ɫϱ任ûþͻָһ˵ٹȻǳˣ鲻СڣҪˣСˣ
Ҷ¶֮ɫû뵽徹Ȼôͻֲָûи̫˼ʱ䣬ӰһͳҶǰȭͷ֮ϴǿϢź˹ȭͷĿռһģĺۼ
ãҵҪӵʵжôǿ䣬ҶҲͬȭӭȥ
顭
һ죬ͬʱ͵ǰ˼˷·ҪƵأȭͷĻӳ׺ݵĶϵܼȥ̵ھɨ£ɡ
ûһ㻨ΣȫĶһжôֱӸɴ̨֮࣬ϵһĻѪڣֻսŹ񫡣
ٺʵȻԽôǿĹͬѪڣѾܾöûսˣ˫ȭٶȱԽԽ졣
ٵʵҲǺȻһĲġҶĳƺ֪֮ѾӱΪ٣ֻһ֮һֵĲ𣬾ʹҶѾϿ壬ĵ˶֡
٣ô˵ǾͲҪҲˣĸһϣΧһ֡
ǣѧԺͬʱһӰһҶ˹
ҶĻ͵һⲻһһһıһVSʮսҶûκεĿ־֮ɫ΢΢٣ΪͿԶԸ𣿡
Ȼ֪˻Դܷ٣ܰĵƱƳҲһʤһȻ΢Ц
ƾ˾Ƴҵĵƣδ̫С˰ɣ䣬ҶڵҽŶȫӿȭͷ͵塣
䡭
һֲľ죬ײ֮£͵ҶȭȭͷϵĲţȻһѷһ


230 ռ
Ҷһȭ֮ӰûͣڵһŤ˲תһڵĶӿ˫ȭ͵غ˳ȥ֮γһӰ
ءءءأ
һ죬ѧԺñȸղŻһٶȵ˶ȥڵһĽӡҶӰҲġ岽ſվȡ
˵ֱ۶Ϊ֮Ȼν棬˭ûȡϷ磬˵Ҷʤˣһ˵ˣܴƽ֣ԵĻʤɡ
Ҷ΢İһֱֱۣ۾ͻָһϷŰĿ壬٣̴ǲҪƳҵĵƣĸʵ»ԶԶ
ҶĻûκεŭ֮ɫһЦ˵Ǻǣ㲻Ҫ˵̫ŶֻˣҾͲԵֵסʺͶĹѧԺǼ˸𹥻Ľˡ
Ҷ¶֮ɫ˫΢ж׼һںҲںʣŵһֶڶԳƻʳưˣò
٣ǲЩ쿪ˣƾҲ빥ңܲ۹Ҷһ¡
ǺǣͲͷ㵣ˣҲ֪ҶٶĪ⣬ǼȻѧԺͰǹôһİա
ǣ˴һĹɶ˲Ҷ㼤ͬʱվԶѧԺͬһĶֱҶ㣬֮ľǳ΢СûУͬһʱ䵽Ҷǰ
Ҷ˫΢ӽҶ¶һ˿΢ЦȻͬʱĶͬԵɵһʱһľ룬ȻЩһмûУûа취ܣǶӵλӰҶ˵һ΢Сľ㹻ˡ
ڵĶѸУ׼λӰһ̶ҶĲһӰ˷˹ȥ
һĻ¶һ˿ײ΢Ц٣ҼȻǹȻͻаղӳȥٶһ̲ˣ䣬һŨҵȻڶֱգ̨ҫĻΪһƬɫɫâҫ£ΧĿռһͷ·΢紵ĺһ㡣
ҶǰĲ˲Ϊ˶ĲӰҲʧڿ֮УҶɫ͵һ䣬ԸоԼϳһɵ谭УԼͷ·ں֮һһֹԼǰ
ս̨ͻȻǲϵףϿ̨ҫͬʱо̨֮ϴһɵĿռ䲨¶𺳵֮飬ռ֮Ѿȫ˵ʱҹѾ˿ռزֻҪڽһ¾ͻγˣһ˲̫ˣȻô࣬ҶһΣˡ
ϯ̨һĻ˫һɶɵľ⣬ͬʱ֮дһŨɱ⣬а˵û뵽㾹ȻѾﵽһٸ㼸ʱ䣬ĻвȻ뿪ˡ
٣ǲǸоܵٶܵ谭Ӳǰʮ֮һһҵҪܲܽĵƱȳЩϢ˵άռ֮ǳѣΪҶٶҲ˲ôˡ
ߣδЩС˰ɣ¶ƣеˡ䣬ͳҶǰ
Ȼ޿ɱܣôͽҶ˫˲ע˫ӭȥ
ءءء
һ˲쳹̨ÿһʱҶͻڵ¼Ľӡ˼һʮŽʱҶɫѾһ˿԰ףϾǲֻʽģѪϷӿ
ֶΣҲȻҲһҶЦһڵĶѸתûһ˿ȫ͵ұ֮ϣȻܷٶȣǾͷͲĸԽԼĹ
ƣ
ҶһȭͷŻһ˹ȥɫҶȭͷĳ֮£˾ҵĲȲȶ·ʱһ㡣
ɫ͵һ䣬ռ֮յȼҪԶԶڶֻдﵽʲһ㣬ھȻҶȵֵزѵ˵ҶһȭѾ˶ʡ
壬ĸСģҪȭͷ屩һӴȿƿռ֮ҪѹҶȭͷ


231 ɨϰ
ҶΧռȻӣ¶һ˿мЦݣһߣ֪£Щ𣿡ȭͷ֮ϵĶ˲һ֮࣬˲ƿ˿ռ֮ѹȣֱһ˹ȥ
Ҷѡеɫ˲úѿȻҶȭͷûйȭͷ֮£Ѿоѡ
ء
Ҷȭͷݺݵĺ֮ϣ˲ӿһĨ죬ꡭһѪ˲Ŀе˳͵ȥֱ䵽̨·
һ𾪵һĻҪƿռõİ취ͬʹռ֮ȴû뵽Ҷ㾹Ȼƿ˿ռƿռ֮󣬻̨
ͬԾĻи̨֮ϵϣҶǵȻӰ˵ΪǸϼһﹻ̬ˣû뵽ͽֱܸ̬Ȼƿ˿ռ滳ô̳ġ
ʣҶ¶˷ŭ֮ɫ˫ĿŭҶ㣬ڵĶԼͬıӿ˲Ҷ˹ȥ
ʣľٶ¶֮ɫȵҪʱѾΪʱȫеȭͷ֮ϣֱֱҶ˹ȥ
Ҷ㿴΢΢¶һ˿мı飬û˿ռںĹ̤λӰӰ˲ӭȥֻһգ۵ʱ䣬ҶѾ嵽ǰ涷ǰһȭݺݵĺ˹ȥһƬ򳹵ݡ
ꡭ
ԶҶĶôҶĶ֣ûκε⣬ֱһѪ˳Ӱͬ˵ķһ㣬󵹷ɶȥͬʱҶĲһһǰٴλȭ˹ȥ
ꡭ
ڴһƬѪ󵹷ɶȥû뵽Ƭ̵ʱڣ̨ҹ粢״Ӱٴһ˹ȥ·𲻰̨Ĳһ
üͷ΢壬һ壬㿪
ҶЦһߣҪ㿪Щ˰ɣȭͷ֮ϵĶ֣ڿջһĺۼֱӺ˰š
ȻѵĺܼʱһҶڰ廹ûзӦʱȭͷѾ֮ϣ˲ڿնڿһѪصˤ̨֮⡣
صҵ֮һоѣǿǸ߸ϵĶһգ۵ʱͱԵعϣԼһ˳ֱ̫ˡ
һУҶͣ¶˵΢Ц٣һˣҪҿԽԽˣİңҾȴ֮ˡ
ǺǣİֻС˼ֻҪʵ͸ֺηûʵãȻѧԺ̨ʧȥ˲ʸ񣬿һоûУȻһĵȻ
İңöˣֻҪڽѧԺ͹ԮˡҶ¶һĨЦ⣬ڽѧԺʮģϾѧԺˣǿ󷨲ӵ߶ʵʵֻҪƵ󷨣׾١
ûκεĵɫѧԺȻ󷨣ǾͲôױܣοԼ֧ԮҶҪ󷨣ֱϼѡ
ĿԴ
ߣͿˣܲܽѧԺҶ֮гģ·ѧԺضʧһ
䣬ҶӰ˲ѧԺ˹ȥѧԺɵ󷨣ֻվԭعҲǵȱݣƶֻƾԶ̹ˡ
Ҷľٶɫһ䣬µĲһһȭ͵ĺҶ㣬Ҳ֪ѧԺƶȱ㣬ҪǱҶȥֻܵӴҶĹԶһĶʣѧԺŶʵսҶϵĹ£󷨳бһ̡
Ҷ㿴ӭӰڵ滮һĺۼ׾ٵĶ㿪һȭ
ҲǸ̲סһ䣬ֻĿҶѧԺ˹ȥ
ѧԺʶԼ̨ҪȻͲҪҲˣҶѧԺһҪԵĿ壬ҹǿʡһʣһ֡
ߣԴҪ̨ƾ汾°ɣѧԺǸۺٴδ˳
Ҷɫһ䣬ߣڤ粻飬ôȥɣ䣬Ҷ˫ջƲϵ֮е·Ҷһ㣬˲Ҷͷ֮ϣҶڹȥ


232 VSѧԺ
ѧԺɫ͵һ䣬Ϊⳡսֵ飬ǶҶҹһо飬˵Ҷֲٶ֮⣬һлǸʩչı죬ڿҶʩչȻǵޱȡ
׼һвҪ֣֮ڴһȣ˲䱬ɹâǿֱ
ҶƣҲһ˿𺳣ܿ𺳾ʧӰ٣ǿʽôǿ̨ˣ䣬ҶٴԼԼŽѧԺѹȥơ
˸Żƣ¶֮ɫִսǺûôʹ
֮ڣ
ѧԺ֮дһȣһȫжɵĳ˲ƿնΧѧԺתһƿ֮š
ʮ׶ߵĽ󣬳֮УЩҪĶ֣ǶʶһŪôĳѧԺ󷨣Ǻųƶ֮޵С
Ҷ¶һĨ΢ЦЩɵĳ࣬ǽɢˣҪԼǳѣ뵽⣬ͲЩרձӿȡһѧԺǫ̈̄
ѧԺ֮ĳԽԽ࣬İΧڶת£ΧղһѵĺۼΧĿռͬһ㣬ϵ˺ѡ顣

ڶﵽһ֮УѧԺǸۺ͵رһ䣬Ƶĳ˲ֹͣתͷ·ʲôϵǣһ㣬ѸһۼŶۼγһѳԼġ׵ĺؾ޽޽ΧĿռһ
ն
޽µһ˲䣬Ҷ㼤ȥ޽Ŀռ˲ݣһƬּΪգʧһɶ
Ҷž޽ѹ֮У˫Ŀһ󾫹⣬˼ȫĶγôһ޽ҵҪľ޽ҵոʤһ
գ
Ҷ籩һŶȭͷյӭ˾޽ȭͷĿռһѵĺۼ
ȭͷ޽һûдһ˿ֻײ֮͵رһɴĿĹâΧտʼһ㻯Ϊޣ̨гһյش
䡭
ĺ˲䱬㾭˶˵ĶУȻ
̨֮ϵ츱Ժ˶ײƣɫ͵һ䣬ȵλʦӴֵķ
ǣ̨ĸɶֵʦĶѸټӱֵɫѸټЩĶ֣𽥻ָƽȡ
սҶѧԺĶ¶𺳵ɫ΢ţѾǴεײֻ̨ʱѾ޳һŰХǼӲޱȵ̨棬ھɨ³ˣڶϯ֮·ϰ֮Уס˵ߡ
̵̨ڲϵСͷ·һؼһ㣬ϵС̵ñһ׶ѷ죬ױˡ
˴͵һĻѾе֪źţǴʱѾԼע˭ȥĵһֻһͷǾñһЩɣԼͶ˭ȡõһڶҪܿôʵսһжֵõġ
̨ѧԺѧԱһĻ¶˽ٺһı飬һЩлҶˣڻ̨֮ϣɣײǿԽܵġ
ĵаϣҶȡʤ֪ҶʵǷһζʵֲ̫ˣྡྷ¶ܻһ
ɳûгãܿƽϢŰ̳𽥻ָƽȣ˵˫ĿĶ̨Ҫ˭ȡⳡײʤ
΢Ĵ£̳ܿƽϢ̨³Ŷǰ̨˶ˣʱ̨Ѿ̨ˣֱȾʮҪ׶ߵ̨ʱѾڣȡ֮ʯѧԺʧĲӰֻҶһĳǰ嶼֪ȥˡ
ʲôҶѧԺԿô嶼ʧˣѧԺȥˣ
ѧԺȻǱҶ۷ˣͱҶǽսྡྷĨɱˡ
šѪɣǹɾһĶӲˣôıˡ


233 ϷԵһĻ
ѧԺڸ̨֮۷׷׵ʱȺ֮ͻȻһϲĺתͷָķ˹ȥȻѧԺˣѧԺˣѾˣҶȣֱһһ¡
ѧԺδ֪ĳһ̨ѷ֮ڣ屻̳û˴룬ѪģǱﻮƵĺۼûܵôصˣûġǱָˡ
ѧԺ˶ˣô嵽ȥˣѧԺ˶ֻˣôʵѧԺǿˣһڽս룬ô᲻Ӱءе뷨˵Ŀ̨Χɨš
Ѱʱˬʵ̨֮ٵʵȻǷȻԽӵŶʵѧԺ
̨֮ͻȻһϲĺֻŲȶһȻĳ̨İ֮Уһɽ֮ûռɽһ˿ҳ뵱ô࣬ҶѧԺĶԺûиһ˺
Ҷ̧ͷҹ¶˵΢Цҵʵֻһ㣬ǹˣ˶Ѿʧˣ͸ֵˣҵĵƵڻûб¶ҪԼˡ
ҺѧԺ˶ѾιȥˣҪڻţҶΪ»ֱѪ
Ҳ֪ٵĵƵʲôڿѾòˣΪѾˣһδ֪Ѿҵˡһ΢Ц˵
˱仰ԺˣԺҶҲһ˿ɻԼûк֣ƾʲô˵ԼõһѵôսʤԼ
ɻ䵽̨һδĽڣſڵĹؾվ̨֮˾ǵһѧԺѾˣҶҲų֮̂ϣҲվ̨֮ϣȡյʤУаɣ
츱ԺĻ˵ͷϯ̨²дһ񣬲лĵ˵ͷǰһŸ̨֮ϵˣöſڵĵһΪ
һ£
ڲмеʱҶͻȻ˲еĻ
¶ŭɫеʱԼǶԼ裬Ҷǿʵвſ˵Ҷѡ֣ʲô𣿡
УҲû䣬ǷЩ֮ˣҶ㵭˵
ҶĻ֮ɫԾȻϣȻҶʵǿǹؾǹأԾѾ̨ȴԼˣֱǺ汿˵ʲôʱ򣬾˵٣ôвԼˣɲһ˵Ŷ
ĻҶ¶˵Цݣ˿ûб˵Ļŭ٣ֵҴȻǸˣȻԣҪʵ֪ĻǾͰƯýܸңȻ㣬ǲˣ˵ҵ̨ˣò㿴ˣڿǺúõվ̨֮ŶңҵĽҲûڵ֮ϣⳡսûн
ҶĻ¶һĨ֮ɫ˲ǰһߵҶǰϸش˫ţҶľٶʱ򣬲¶˻Ȼɫ漴ſڵδ˫ѡս
¶˳Ծ֮ɫҶ̨һͷôûе̨֮⣬У
Ļſڽ͵Ҷѡֵ˫Ųڵ֮ϣһֻŲ̨֮ڣһֻգԴȶԼΣմĹأֻ˫ڵ֮ϲ֣Ҷѡ˫Ųδڵ֮ϣδ֣
ŲеĽͣ¶˻Ȼɫ
ٹȻֶΣȻԤ뵽һСҾһ̨֮ɣ䣬ٴڿն̤һҶ˹
Ҷ㿴ӭ壬ɫһ䣬Ȼﵽ֮ͿշУҶΪֻǶ̶̼ʱ䣬һû˽̵Ͳʲôշ̨֮ȥ˴룬ʽ˵ǳĲ
Ҷûа취˼ôˣΪѾǰˣԸܵȭͷ֮ϴǹҵľ͵̨Ĳԫ֮һţŷ֮ҽŴ̨Ĳԫ֮˳Ӱһ̨һԫ˹ȥ
Ҷľٶ¶һĨ΢Ц˵٣㻹ûѧ֮һսɣҶ뿪ķ׷˹ȥ


234 շ
Ҷ𽥽ӽ壬¶˽ɫôȥᱻ׷ϣֻѧշУһƴ֮ԼճΪû˽̵ԼֱǳΣô˧椷ôܽԼֻԼоˣû˽ҪѧշУֱϼѣҲֻôˡ
Ҷܱתͷ忴ȥԼһоϹ󣬲οĶٶȽշеķоҶƵƵͷʹ谭ٶȣٴαû
һĻǵЦԽԽʢҶڴԼ׷Ҷһ̣Ҷ֮ʱٶȱǺܿ죬˵Ƶģ˵ľ뻹ڲϽӽš
˵ľҶ¶һĨɫԼڻûһͷôȥֻǳˣʱҶĿһͻȻĽһɶÿһǰһɶ
ҶˣҶͻȻ֮ȻνշоνĶţнŵףԶΪ֧ʹԼնȻڽܱͨߵԼƶΧĹͬãշС
ȻշеıʵҶȻʵڵĶѸתȫע˫֮£Ŷ룬ҶоԼĽ´һ·뽫Լ̧һ㣬Ҷо岢ûڿն𣬼ˣҶ㲢٣ŵˣҲһ¾շУڵĶȫ˫֮ϡ
ԣҲûгɹҶ㰵˵ٴϸ۲Ķ嶷⣬Լֻǽ˫ȣֻнⷽڽ¡ͨһ㣬ҶתһȦȦĶŵ¡ܿҶ͸оԼ棬˫ž׵ľ룬ǳСټҶƶٶȷǳ죬û˷һĻ
̨֮ϵһĻ¶ʧ֮ɫΪܿһȴû뵽յĽ׷Ҷһ̣Ͼŵʱ̣ʱ򣬸̨֮ϴ󲿷ͬʱ̾һҶѾ̨ԵǰһҪ̨֮ˡ
٣սȴû뵽ֽɣȻҲҶǰѾ·ˣ¶˵΢Ц˵
٣ڻûеһô˵Ϊ֮˰ɣҶ˿ãԵ˵˿ûмʧܵľ
ɲҶʱ򻹻ʲô취̶̵ļѧշ֮ҲôѧշУȻҾһ֮䣬ԸղٶҶ˹ȥ˵ľ˲
̨֮ϵһĻʧˣΪܿһû뵽ֱֽ֣̫ʧˣѹ˹ѧԺõһûǮ
壬軹ǲǸˣҪǸ˵ĻҶ㹫ƽս
壬Ǹث֣
̨֮һ֮ĶУ岻Ϊеٶٴμӿ죬ҪķʤҶսǾǴԴˣ٣ȥɣ䣬һɶ˲Ҷ˹ȥҹӲɶƱض̨֮⡣
Ҷűƿ֮¶һĨ΢Ца٣һҪʧˡҶӰ͵ؿһ뿪̨
䡭
һ죬ݺݵĺ̨֮ϣҶվ̨Ƭķ飬ɲǼ̳ҳҲ˵ڵסˡ
ƽսҶ˳ɻʤϣڱذܡû˵꣬Ȼֹ̳ɢȥ֮𾪵һĻ˵С
Ҷһ΢Цվ֮У˫֮¶һϷ֮飬٣㲻ҪҺ̨𣿲עҪʧˡ
˫ͬһ֮飬Ҷ㾹ȻշУֱ̫ˣѵǰͻᣬǰͻᣬΪʲôʹãΪ˹ҵľ裬˵ողѧշУ뵽⣬͵ҡͷ뷨ϳ⣬Լ˽̵£˽ӽһʱѧշУҶ˼Ӿѧɲţš
Ҷ㲻ҿõˣȻûô䣬ӿѹңѾġ
Ҷ㣬ͣ趼ʶ


235 ն
̨̫֮ϵĺɫûκεı仯΢ЦҶ㣬ٵʵСȻڶ̶̵ʱڻָƣѧ֮Ȼţ
٣´ˣҵֻ֮ڸղѧģһҪл㣬ҿ²ôѧ֮
ɫһ䣬̶̼ѧ֮ţҶһԼ漴ɫָ
ǻῪЦ֮ɲôѧϰģȻҲ֮Ǿͺúõһ棬һڱصãЦһƯ֮еӰǰվһ̤һ֮£Ȼ۷塣Ȼ岻׼ˡ
һҲڱصãȻˣǾͺúõսһҶͬЦ˿˼ƣƯڰյӰҡҡλεǰƶһϾҶǵһԷɣյĻ㾫ܣԲŵֽ
һĻ屾ָɫٴһ䣬һ𾪵Ҷ㣬ҡҡλεķзʽ֤ʵղԷ飬һǵһηУҪȻƲΧ
ĵ𾪵ʱҶ㿪ʼϵϤշеļɣԭɬĶҲԲȻٶȲ죬ȴҲͬڵ·һƽȡ
һĻ峹ˣ˫ĿɵùԲһŵҶ㣬Źȥ˶̶̼ӣȻԿƵƽȣԼ˰ʱѧУԼʦ֮ΪţǸҶһȣͻȻԼʲôǣĵװһ䣺Ҳ٣
٣ҪŴˣСĿˮЩɣǸǸôҲˮȻ֪Լú˧ҶûȤ㻹˰ɣҶѧշУʱãſڵЦ
ҶĻ˹̲סŭһݡʡٶûȤǱһԿһ£
ģ滳㲻ˣ޲Ϸ֪֪ע⣬ҶҲŭˡ
ٵּһ޲
ƢϲңǸҵţҽҪ趼ʶ㣡Ҷ㱩һҽ֮кݺһ̤³һΪԵĻȣҶӰͬ۵һ˹ȥ
ż۶Ҷ㣬һ˿⣬һúãӰ˷˿ηҶӭȥ
һȭҶ͵һȭ˹ȥղ̨֮ѾΣҲ֪ԼƾȻһһ־ȫ
һȭ֮£ҶڵĶȫ뵽ȭ֮СǸȭ֡ټĿռһȭ֮£Ϊ֮ŤһɹɷХϯʡ
͵һȭĿһ漴һ˿Ҷƣͬȭӭȥٺαô棬һ־ȫѵҽߣѵҵô󣬻˵㲻а
ݣŲУȫҶ٣Ҷŭһȭͷ֮ϵٴαһ֡
䡭
Ҷ˵ȭͷݺݵײһһ˲䣬֮˾֮ľ͵䣬ƿ֮ڶҶӰ֮£͵ĵ˳ȥ²ϵĲȶÿβȶ֮䣬жµճһȡ
һʮŽ֮ϵľȫжҲûкõȥһ󵹷ɶȥ֮ʮͣһЦĿҶ㡣
٣˵㣬˵ǰһȥ¥ԼŪȫӲ˶̫ʧˡһʹļ׵˵
Ҷ㲢ûбĻӰ죬һϲ˵٣Ҳȥ¥ô˵ûϴˣǸ㣡һžʹ󺰰Ů˴ȻʹǸŮĽ˷䣬ͳˣȻҾǸŮһԹڷ󺰣٣ǹ֣˵ëô˵ƽǹ裬Բڵǹֵģ
ҲԭûҹиŮĺСľ٣ǹ֣ԭ̨֮¶һԭ˵ı˵
Ҳ˰
ϻô˭ǸŵҼҺһΡ
ҶЩ۵ϲ˺ߣԼֻһ˵û뵽ǾȻЩ±ɷһ㣬ŪҶ㶼Ϊˡ
Ҳ¶һĨЦԼһ϶ڷûг֣˵ģԼҲЩԼǲγȥЩ顣


236 һ
٣ʵǿֵʹĵƣһУôҾ䣡һ˫ĿעҶ˵
ʩչĵƣĿԴҶЩ˷ܵ˵Դ̤յһ˲䣬͸оԼڵĶԾ˵ٶţôȥ²ȺֳʤͻΪģص棬ҪʹһУҶŻЩ˷ܡ
ܵҶ֮е˷֮飬û˵ʲôֻ˫֮еıһĿĹʣڵĶŹ·߸תǰŶתһɹɴſֲϢڶ
֮
͵رһ䣬ڵĶӿ󻯳һ޴ĽɫӰӰɹâ·һ㣬ŲһƣɨϵΨ
Ӱ̨֮ϵɫ䣬дŲ֮ɫǸϼһȻѵ֮ڸˣѵҪΪһӰˣУҾԲŻȥġ
վڹۿ˱ˣ֮΢΢ηǾ޴ӰӰ֮Ǿͷ·һ㣬ûκεķ֮Ұκεķ֮ģɱǣǶоȻġ
ҶһĻҲüͷ壬أʵܴ˵ѹҪһʩչǻﵽʲôĿ̶ֲȡ
٣ڻ֣ҪȫʩչҲûа취һеҪһ𣿡ƴﵽһֲĳ̶֮ͣɫȻҶ˵
Ҷ΢΢ͷаɣҶֻоԼѪڣԴѧᶷĶԽԽǿ˵ʵԼĶ֮ʵǿģԼʵȷܽһУԼԺ·кܳĸ֣ʱԼѵҪԲһжǿҪһԡ
Ƿپʩչǿһаɣ㲻лˣ֮ٴδһѾﵽһͻƣﵽһֲĳ̶ȣ֮£޴ӰΧղһЩĵطѾ©һǿд˳˿ܺ޴Ӱֺ
ɰ֮£Ҷɫһڱ䣬ȻûֶĤݵĸоǿͬһƻǸӰ죬ڶתٶȽ˲ֹһܷӳʵ²İ˳ɡ
̨֮ϵ¶βסɱ⣬˫ӵİ֮ϣıͻ滨ľİһѵĺۼŭţϼһҰõĶɱˣҿʲôҶ
Ҷ㿴ӰƻڲϵŲ˫Ŀڳһ˿УƾչȥԼذɣٵˣ뵽⣬Ҷ»عڣ޴ӰƣڵĶת΢΢˫֣ڵɫӿҽںγһŶ򣬺ȻڶսФʱʹĻء
Ż̺ҶڵеĶҽά֮ϵӰЩҡҡ׹ҶеĻأҡҡͷ˲ȡҩĵҩһȥŵҩ¶ǣڵĶſֲٶȻָ
ܵԼڵĶָ˰˳ɣҶһڵĶٴαӿٴһŻأڶŻس͵һ˲䣬Ҷڵľͬһ㣬ͷ֮ϲ麹ðӰһΣ׹ڵأҺüסʣĶű˵յΣա
ҶԼӳĻأ¶һ˿԰׵ЦݣŻ֣Ƕʶ壬Ҳһս
ҶŶ͵һ˲䣬岻ʵѾﵽٽ㣬ھ޴ӰӰջһֱڵ΢ЦһµҶ㣬٣һ֮Ľô㶼ҵֵܣֵཻܣ
ãǮֵܣԺȥ¥ûǮˣһҲҵֵܣְɣҶһ΢Цſ˵
СˣΪսս֮һһ屩һľ޴Ӱµһ˲˳һȭݺݵҶ˹ȭͷǰǾ޴Ӱںȭͷ֮ϣƬ֮󣬾޴Ӱʧ֮У·ֻ֮ʣһž޴ȭͷﶼѾһ㡣


237 ս
Ҷ˫Ŀֻ֮ʣһȭͷȭͷΧ˲飬γһ޴գƬһжˣʧһɶеֻޱա
úãҽ쵹Ҫĵһҵ˫ظʤһ˫أȥҶȻ壬һ˫ͬ۶ȥһ㣬Ѹٵŵһ˹ȥڵֱߣ˫뿪һʱܱ֮ߵվͬĲһ㣬һƬŵȥ
̨֮ϵ츱ԺһĻɫ˲ò԰ףĵ׺ݺݵĳ鴤һͼѧԺСӿʩչ𣬾֮еκһҪСģκһСĶٲ֮أ
һʱ֮ŷӦ̨˻ѷεĺʦӹ̷ֵһ֣Ҫ֣֮βסĲ֮⣬֮һ۵ĿκΪ֮ĺҪͬʱײһǸֱ
츱Ժ£֪ʲôطʮʦͬʱ̨Աߣÿжһ֮ɫ˫һֶϣڵĶŶֿӿҲ֪ҪһըǸôĿֲû֣ɲǼ䶷ֱɫĹâԭЩõĶּʵ
ս̨е˫ĿĶ̨֮ϣ͸ҲܵĿֲȻûһ뿪ΪֳǿսһѵüһأǶ뿪һԭǶԷֵģǿķԱǵİȫˡ
̨֮ڣҶ˫غĵһݺݵײһûдһ˿죬͵رһĿĹâΧĿ͵رѹȳȥܵĿռһơֻһɲǵʱ䣬ΧľͱյشеĶΪޣһҵľܼԶڼ̨֮˲Ϊ̳Ư
䡭
ͬһľ죬˲͸ִ˳޷ĹչԱ֮£Ժ̵һ˻У̨˻֮УХɳʯֻʣ²һ׶ߵ̨ױĥƽˣŵ֮ϳһѵĺۼͬʮһ㣬ǿ籩Űϵײ֮ϡ
ꡭ
һ˲䴫ÿ˵ĶУ̨֮ϵ츱ԺľŶ֣ʵĶһѵĺۼͬļһ㣬ԽԽò˶þͻ᳹飬̨֮ڵ籩ȴûһȥ籩ͻᱩ©ǰʱǻ
ӴȣһҪס֣츱Ժ˫ĿɵùԲһӰ˶ֵİߣڵĶŶ˹ȥ츱Ժֹ֧֣ѵٶȼ˲٣Ȼǹѻڲϼֻ籩
ǵòƶʹ̨֮ڵ籩Ű˽սĵصΪģؾǷ·Х㣬ɳʯеĶҪɾƵġ
̨֮ϵѾȫ˶ֵΣգ˫ĿĶ̨ʲôֻܿŰǻǶ̨е֮޿ɸӣǶʵǶʡ֮׻ֲʲôزɽ𣿡
֮ϹѵĺۼԽԽ࣬Ѿӵκν䣬ôȥһӶ־ͻѣʱ̨֮ϵŰ籩ڽ츱ԺһĻصĴһڽˣҪȻ˿»
˵ĿƽϢ籩˫ŭ۾Ķ̨֮ϣҪ֪һս˭ʤˣ֪˶ą֮̃ϵ籩ʧڿУͬʱѺۼĶҲʧ̨ױ©˵С
Ŵʱ̨˵ĶѾ֮У̨ڵλѾ̨ˣ˵ֻһ׶ľ޿ӣ沼ʯмķĩҶ˲Ӱ
ⳡս˭ʤˣѵͬھˣʬȥˣ
ϻ˲ӰȻͬھˣôǿҵ籩ӲΪ˷ĩѵܱӲȻǻΪĩˡ
֮Ӿˣ̫ϧˣԺضһɼ
̨֮ϴһϧ֮ûҶʱ򻹻ţֻ츱Ժ˽ž޿ӣǲҶôˡ


238 
츱Ժ˫ĿĶǰľ޿ӣʱ츱ԺĿһ˫Ŀעž޿ӵһڣղܵһɶĲĿתƬһ˲䣬һֱմȾѪ˾޿ӡ
ս̨һĻ֮Ȼֹ˫Ŀ¶˲֮ɫû뵽ֻص֮´һ뵽ʯҶʩչȻˣ۾Ķž޿ӣҪ֪ˢ˭ġ
ǿﻹˣ˶ڹۿֻմȾѪֱ۵ʱ򣬹ս̨ͻȻһ
֮תͷǸȥȻǸɳӿ·ʲôҪһ㣬һĻжû뵽˶ûǲǴս
ͷתʱӰ˲Ӿ޿֮վӰ̨֮ϵ˵һ˸ɾ·ʱѾãֻڵŹؼλ͸ؤһƤմȾŸɿݵѪЩطϸС˺ۣҲմȾѪֻǿϳԭò
ȿȣٵʵȻǿ֮ȿȣҶһ壬̲ס³ѪȾ˽µɳ
ҶĻҲ¶һǿЦݣǲ԰׵׺մȾѪЩֲȿȣллٿ佱ٵʵҲУСҲ֮
˵˵¶ѡ½֮ţ£ȥ¥úõˬһѣҩΪǹֵġ
̨֮Ŷ˵޳̸ܵͷ֮ϲ˺ߣд޳֮
ȿȣ٣˰ɣСˣˣ֮ϲߵľܾ
Ŷû£ͬҽ㿴˵̧˹ȥ
ҪʲôҶ߹ȥ˲䣬̨֮ͻȻ˰ŭҶ㵱ʱֲ̫أôʱĻָ弸ͻָǵȻǿ֮ĩҪҶǹӳ֣ʲô飬ǿɵ
ڰҶȥ˲䣬ǰɢӦߣҪʲôԭ˿˵ĶҶܵΣգвŽ
忴ԽԽˣֲɵЩÿҪȻͱǲˣ
ߣ˵þãǺûӣ˿ʾ˵ɲǼ䣬̵ζνš
壬û飬£ŷٲ˺ҵġȻˣҲע⵽գŰ˵ľٶ֪Ҫʲôſ˵
ǣȻģĻҪӦһƵһߡ
ĻҶ¶˵Цݣһ쵽ǰһסԴѪ֣ڵƣҶüͷ΢΢Ȼ֮ǰײȽƾʵܵ˲ӦñԼڵ΢λ֮ǰʹĵ֮ûգǿд߶Ե˷Űڵˡ
ȻƵԭҶѸȡ˼Ѹٲ֮ϵļѨŽ룬ѸٸһĨ졣
ۡ
һںɫѪ˲˳Բ԰׵ɫںѪ³֮󣬻ָһ˿Ѫɫ
ȻѪ³ˣڵƾûʲô󰭣ȥһЩ̱ԪĵҩӦþͿˡ
ҶĻ΢΢ͷҲоЬ³֮ڵƺ࣬߶ˣллˡ
Ҷ㲻ΪҡҡͷŤͷվھ޿ӱԵ츱ԺαĽô㣬˭ӮˣϽ˵˭õһϵǧңҶ㲻òż
츱ԺҶ¶һ˿Ϊ֮ɫڵҶ˶վڵ֮ϣӦ֣иȺ󣬵Ǹղ̨֮籩Űûп˭õһܳΪԺҲһ֮ˣſڵǶ˲Уͬʱһ
Ҷ츱ԺĽ¶˲ɫι㵽û۾µĶôǲеһ첻ѻҾͽѧԺˡİҶ㹻NŮˣȥ¥NŮˣܲż
츱Ժ˲䲼˺ߣԴθԺû˸Ҷô˵û뵽챻һѧԱ˵ˣƫƫûа취Ͼ˼ǸʵŻضѧԺ϶Ǳˣ֪ôʱͻȻ˵ٲİСܸˣ͵Ҹļˡ


239 һҹ
Ҷ˫Ŀ֮бһ󾫹⣬˵ģڣҶͻȻһ£ſڵУǳģҲͳԿ𣬼ȻǼҲһ
˫Ŀܿһۣ·˺һ鲼һ󷽵˵٣ƣǧͶëأҲѼȻëˣ鲼͵Ѻõļ֤ˣ㲻ҪС鲼մҵѪǸνĶëضˣ°ɡ
ҶݹĲ飬ͷ֮˲䲼˺ߣһƲͻԼİң鲼ʲôģôֵǮ
٣ʲô˼ңǾͱֵˣҶһŭ˵˵žҪеĲջȥ
ǺǣˣڸжپȻմԼѪҺĲ͸ңǮ򵽵İɣҪҲһմѪĲɣʾǵ񡣡˵žҪ·˺һ鲼
ˣٵѪôأҾͲˣ㻹ǸҽҾͿˣҶһж˵ȴǰУһ鲼뻻ҵİңһɵ
Ҫ֪Ҷڵ뷨»Ѫֱιȥ
ȻҾ͸İҰɡ䣬óһϽ𿨣Ͻ𿨳ֵһ˲䣬ҶٶȽϽ巴Ƶģֽ鶪壬ӵ
츱Ժͷ֮ϲ亹޳ܵģûнô޳ܵģӲһƲİңȥԼæ˵ȻѾˣô뵽ȡ˵Զȥ
Ҷ뵽Լƾնǧң¶һ˿΢Ц٣ͻȻҽˣٴˣȸˣ˵ٶȥ˿˵ӡ
ҶѸ뿪ӰεЦЦɫ俴̨֮ϣһ֮͸¶һ˿ƵζתԶȥ
Ƶ¶һĨ֮ɫڹ֮Ҳö֣죬֮գɥȪ֮ʱ
ʱֻת˲ţ峿Ҷ˯֮ѹֻоԼĸ첲Щ飬Ťͷ߿ȥֻ˯Լĸ첲֮ϣô£һ˿ҶԺ֮С
ԼȥʱµĶע˻ٵһ˶׬ʮ򣬶Ҷ׬ǧ֮ƣҶ˵ʱȫõľƵͳǺȵ˾ƵھˮȻʲô֪ˣӦǽԼ˻
ҶԼ˯ıڿҶ¶Ƥ¶˳ա֮ɫСܵ˲Ӳֲֵű˫ȥʱŤһ壬˫ʶļסҶĳͻ
ҶһȻźü·ҶȻоһɾ˵ĵԣȥֲɵĿһ֡
ӡ
Լ˫֮ļӲһ˹ÿҶ㼴Լ˫֣ɫ͵һ죬ͬʱܵԼ˫֮ļӲɫǺ쵽˼£˲Ӵ
Ҷ㿴˹¶һĨεЦݣͷǸ治ҹģ鲻Խ͡
ҶĻɫǺ쵽˼£еӿ죬Ѹٵ˵ͷųȥ
̵ģһŮߣԽԽȥˣһҪ۷硣˵žȥߵſھͿŹǷӷ˳
Ҷ㣬¶ǷļЦ˹ϴ󣬴ʵʲôôǵıŮɫߺĴ㷿ܳôĴæ
̵ģⲻ£ȥǶȥȡ˵͵ƨһš
˳Ƶ˵ϣһί˵ҵǲˣôС˶򡣡
ҶĻٴߣҶĶ˳һԶȥ˵
ʱ䲻Ͱľͱ˳Ҷ㣬ɫ˲ͨ죬ҶһĻ¥εЦݣԼʲôûͺⲻñ˶찡ƽױᣬԼֱԹ

Ҷű˺ƺƵ˹ȥһ·ȴ˶ָָ㣬Щ˶ԶϳҶˡ
ܿͳڼǰ׼ȥʱͻȻǰ˼סǵȥ·


240 
Ҷǰˣ¶˵΢Цⲻ٣û뵽ٻָô죡ԭҶǰһˣʱɫǳ˿ǰ˵
˷ٵֻشҪȻҲô͸ԭ˿̵ҲǴãȻҶİ򣬵һѹԼõһ׬˰˰ٶ򣬼ȥҶģ׬İ
ٵҽȻû˵˭ֵأӦõģˣ٣ϴﻹúúõİɣͻȻоһ鲼İЩԿˣҪȻѲ黹ң¸һ񡣡˵ţҶһϷŰ塣
Ц˲ϣ¶˾㵵ı飬ʵû뵽Ҷ㻹Ҫǿ鲼һԳͽˣŪһ鲼Ҷ㣬ЦǺǣ٣ҸоǸʵǷԻ˰ɡ
ǿɲУǿ鲻ҵѪôأҪȻҸ򽫲ҶһϿҵ˵Ҫ֪Ҷ㻨һûõĲ飬һˡͷ˲䲼˺ߣε˵ǸˣҺϲǿ鲼ˣ˵žͲҶ㣬æŤͷȥҶڽס
̬մѪĲϲȷȤԺҪԶ㣬ϾˣǼҲСĵ㣬ǸɫҶһĶ˵
һĵ˵ͷϴİɣ㱻㱬Ҳᱻģʵϲʶˣһ˵ţҪҶ㿿ȥ
̬Զ㣡Ҷһתͷȥ߽ȥʱ򣬷츱Ժ͵ˣϯ̨ϵǡ
츱ԺҶˣɫ˲࣬ɱ˵ĶˣĶģȥʱ֪ҶѹԼңͬʱõһ˲ȥǧηǵһǮû׬ǧ򣬼ֱǵù͸
ҶһɻĿ츱ԺôԺôˣûϴûϵѧҸո׬˵СǮҰԺϲǸøѧ
»ãһ츱ԺɫЩϣӷһߣߣĹ涨ÿʤĶ飬ÿ˿ѡһȻ鲢еһôͬʱʸ񡣡
Ҷ㲻츱ԺôͻȻԼȥ¥ȻԼɫֱǲ֪ƣ˳ˡ
Ǽҹ˵츱ԺͲҶˣֱӷϯ̨£Ҷϯ̨һȥҶ˿첽
Ҷ֪һʲôԼҪʲôˣԼȱٵľǶڽĶԵĻԼѡʵûеĻԼѡһϾĽʵ̫ˣͲܳԼ
츱ԺҶڣӰϴһͬͣڵĶ˲䱬ݺݵĺںͬǽ֮ϣյͬܲסôǿӦȭͷʱ򣬾Ӧ飬ǽȴϡ
ȭͷǽ֮ûдһ˿죬ǹҲûлΪ飬һѿһ׵صĶڣǽǶŲ֪ħ޵ˣͨҵһ㡣
ң츱Ժ˵߽֮ڣҶĸں˽ȥ
ڽһ˲䣬Ҷɫ͵һ䣬ֽ֮󣬱֮˲ʧһգͷ·ȫûгֹһ㣬Ҫʱ˶ֻ֣ƾʱĶˣڵĶȫʧʱǾֻ׸ˡ
΢ЩܿȥͻȻͬɨܣҲ⡣
룬Ҷ㲢ûзʲôΣյĵطѾ΢ɣ˵Ժ˵ıӦþľͷɣ
ûľͷǵĿĵأȻﲻˬ츱Ժǻشһ䡣
ǺǣôĵĴǽͲԺͷıȫգ
ͦҶĻ츱Ժ¶һ˿мı飬ߣȻҸҴǽͲǰŵĻǷڵĶ
ô磬ȻҲǵﶼȻ˵Ͼŷ֮Ҷ츱ԺĿЩˬҪﵽʲôܣڵĶа㱬ӿȥ


241 
Ҷɫ˲ò԰ףӿĶһɲʧڿ֮УԼڵѪЩӿԲŸղһУӿһ˲䣬һǿѹ˲併֮ϣӲĽ۶Ķɢƾ߲ͬԽɽһһ㷴֮
ɻΧȥȴûзһҲǹǿƵ״﷢ģûиܵһǿƣ
ƣʲôƣʲôûиܵɻ˵ԵĿҶ㡣
Ҷ㿴٣΢΢ҡͷתͷ˿ȥ˵ϲûʲôıʱҶеѾﵽԸӵĵزƵ˵ʲôʵôǿƾȻȫѹԼϣûй¶һ˿ѵǴ˵еĶǶۣ
Ҷ㻹ŵԼʵǿˣٹתתǸ֮ܵҶǵС˼ֻ¶ʵ˭֪еʵǶ٣ԼΪ㶫ֵðա
츱ԺҶǲ԰׵ɫ¶һ˿΢Ц˸ܲƣǸܵһߣ׬ҵǮҵǮɲô׬ġǵ΢Цֻһţ˭ûз֡
Ҷ㾭ʵֻ࣬Ǿĸ츱Ժţ˴ԼСʱһõĴųҶǰɢźصϢ˸߲Χյ
ǰĴţ츱Ժͣ¶˹ɫǰ˵ϣ⼸˾ĹھҴȡ
ҶǰĿϥˣ˫ĿɵùԲһɲ֮ɫ˫֮¶Ϣ֮У·˺Ϳռںһ츱ԺĻûзﻹһˡ
츱ԺĻյ˫Ŀ˲˫ͬ嫵һ㣬ûһ˿ĲҶ˿˹
Ҷ˵Ŀ⣬𺳲ѣ˵Ŀ֮£Լͷ·ûд·һ㣬һܶ¶˵Ŀ֮ǰѵղǹƣģ
˵ĿɨÿһˣֻҶ΢΢ֻƬ̣뿪ˣĿɨһȦ֮Уٴα˫Ŀ΢΢ͷһ˱ǿϺܶ࣬ϣպ𵽹ؼãȥɣ
䣬һӣһ˸߲ʹâĴ֮ϣ߲ʹâһ˲䣬߲ʹâʧ¶һɶߵĴš
лϣ츱ԺٴγһϹת˵˵߽˴֮ڣ˶ֻҶ档
Ҷߵ֮ʱһ٣ͣ΢΢ϹҲ֪ԼΪʲôҪôǶߵ𾴡
ȻǱ˫Ŀ΢΢ͷſ˵֮ĶϷܲܵõͿĻԵˡ˵ͲҶ㣬ٴλָǸŲģ
ллϣҶٴξһ߽˷֮ڡ
Ҷ߽ŵһɲǣҰ˲ͫ΢΢ʵû뵽ֻɶߵķ䣬ڲȻƽףһСڰڷŲͬļӣΡ鼮ȵһϵж
츱Ժ˶Ѿ˽ſڵľǧղصıֵȼؼȵһϵбЩע⣬ЩûУÿȨѡȡһѡʲôıֻܿǵĻԵÿ˲Ҫѡ˵ĻԸڿʼѡɣ˵ͲҶˣһߵſڣ
츱ԺĽ⣬¶˼ĹâǧղأǾ˵ܽĶǱһŵ涼⵽˵ķû뵽ԼȻлõһ
Ǽ׼ѡȡʲôҶ˫ĿƽʵĶȻ࣬ǲϣԲôں
ҪܲܵõһڹӵĶЩ˵
ҪһѺõϾϵŲսʤľſڵ
һûã˵ɣӱ͵ЩôںԲûʲôرҪġ
Ҷż˵Ļش𣬵ĵ˵ͷϣܸҵҪİɡ
ϴҪʲôЩʵ
ңһûãɣҶѾԼҪʲô˵ĶϷԼȥʲʺԼɡ
ţϴ㿴ɣ˵˾طȥҶ̧򷿼Ϸ˹ȥ


242 ɱ
Ҷ㻺ڷϷȻѾ˷ĶϷǷ֮ڵĶҪҶֲ֪ǼʲôֻһĿȥٶޱȣȥ˰Сʱֻǿķ֮һ
ģֱһ⣬ôû˹
ŶЩ˽⣬Ҷг֮⣬̲ס˵׶Ķؽ׶г֣κһӵ涼˷ıھôµİԼǰ˿˼ЩȻ󣬵Ҷ̰õĵҲôںֻר־ѰϿеı
ʱٴιȥһʱѾд󲿷ѾҵԼĶص츱Ժǰֻ˻ڼѰңҶҲ֮һڹȥһʱڣҶ㽫Ϸ󲿷ֶһ飬ȻûҵϿƷҶ㽥ʧȥģЩǲƭԼûʲôĶ
ʱҶӰͣĿĶǰ׵ĵط˳Ŀȥֻ߼֮ϰڷһѰ֮鼮ڶıǰⱾûκεĵطҶⱾ˫Ŀȥһ󾫹⣬Ȿ˹ȥ
Žߵ鼮Ҷĺ𽥼˷Ҷģһ֮ԱǣֶǣڵϿ¶˼񣬸ΧЩؽ׶Ⱦ
Ҷ˫΢Ľ鼮鼮ĺƽ˿ĵطҳ涼˻ҳһû˶ŻģҶ㲢⣬ᴵһ鼮Ļҳȫڵأ૵˵ҵҪϿĶʲôӣϣҪʧƾղǹϢҲӦòʲôƷ
ԭҶǰһ˲еһɵɱɱʱʱ̴̿ڿ֮Уһ̽飬ҶǰⱾ飬ΪоɱǴⱾϴģҶŻⱾⱾϿĴڣ㲻ǣƾһͿɢɱôⱾҲʲôƷ
Ҷ㿴ҳ֮鼮ͷһ㶣鼮֮дżӵּɱ⼸ҶֻоһŨɱҶȻ֪Լڷ֮ڣԺ֮ȴһ׹۵ĳ棬һ̤߰Ű׹ǰȻվ·ϵΪҶһ㡣
٣ЩʲôأͻȻҶĶҶԺ֮˼
Ҷľ˲عʵŲ֪ʲôʱԼԵðһ亹ղųԼߵǵˣô¾ûųȥˣͬʱһ˿ϲЩڴһֶ̺ôǿɱݱضԼʧ
ת֡ɱŤͷ壬٣ѡԼҪĶˣ£
ϵҡҡͷûУȷʵ£ͷףıô࣬ѡһ϶ҽѡĻ٣Ӧһ
Ļû˵꣬ҶѸҡͷæһһĿ壬˵ɣԲɣ̸֪ҵɫҪλĻᣬұһξջԴҸûţһһСУӣ
Ҷ㲻֪⻹⣬ǳ֮Ū˶ˣÿ˶Ź壬ѧԺˣ֮жһĨɻ󣬷·˵үãУԺүԶ㡣
Щ˲䲼˺ߣɫѿĿҶ㣬Ҳ˼ҶûȤ̬ұ˱Լľջ
仰ҶһһȻ§壬ͷ·ղǾ仰˵һ٣˵ԭ㲻ұջһж˵ˣ˵ˣ㿴ҵӢҪҸǼֵĻҿԿǣޱȵģǼͬġҶԴǵ˵
ͦҶĻ߲аƾҲҪõѣ붼룬ҾҸ쵰㡣ڻҶ㣬Ȼô˵ˡ
٣Ҳ˼ҪȡĻһæģæһܼķΧ֮ڣòеĻæһԾܾҲǿġһϿҵ˵


243 Ľ
ҶĻ˼չֳֵʵһǧĺԿļһǿ˵ѾﵽһҪԼæһǳѣȻƴǣԼʱѵһ׵ıĻᣬԼµһŴɵˡ
٣ȻôϿҵңҲӦ̫ˣҴӦˡ
ǾͶлˣ֪Ҫﻻȡʲôأ¶˵΢ЦֻҪҶӦԼôԼĻѾɹ˴룬Ҫľǵȴˡ
Ҷ㱾õ뷨ǻȡһһڼȻõˡɱͲҪڻȡֻһֵˣ٣Ҫһ
ţǷѡȡɣʱֱӽҾˣڳڴ㡣˵ſȥﶫȻ󣬵ͱȲҶһŵҸԼڵȣЩҲ㲻̫ôں
Ҷ㿴뿪ҲתȥѰϿбʱѾѡһʵҲϿеıô˶ѡڼȻҵˡɱֽԼȡĻԼԼúõĻʵڶԲԼˡ
˼֮Ҷһǰͣƽ棬һʶûУֻôĸڿ֮У֮ϲûմȾһ˿ҳڱΧûĴڣٴγгĲ
Ҷ˱һƬһֳصĸоӱϴ˹ҶһϲԼǹսͲͨĳ֧ŵģӦÿԺ޹˼ɵʩչˣ׼һ±ʱһɿ񱩵Ϣ˲䴫ҶУ·ʮҶ㣬ҪҶѳ
ű֮ϴĿϢҶ¶һ˿ζЦݣ˵ɱıԼƣƽ˸ͼԦǣӣ͵Ҷ׼жѹʱһֱסҶڵˣԼôһΰĴڶʵʵСƨҲһɱȱǿ˲֮ɢֱӽ˲˻ȥ
ƵһɲǣͬСϻһ㣬˲ˣԹԵĴҶϣҷһ㲨ˡ
ҶһĻ¶Ϸʵ΢ЦⶫһｵһûĻԼҪ˷һֶΣȻԼѾҺԼҪģһűһšɱſȥ
Ҷߵſڵʱ򣬷ֱվֻڵԼÿ϶΢Цÿ˵ջ񶼲СҶ˹ӭȥҶɻ˵ϴ󣬲ÿֻѡһôѡĪǸ츱ԺһȣȻ͡˵¶˼Ц
ǸѡģⱾؼҵġҶ㵭˵Ľײ׼˵ǵġ
˵Ǳؼģ˫ĿɵùԲ¶˲֮ɫһؼϼ¼ǵؽ׶ôתʱϻŹתҶеؼôõģǵؽ׶ӡ
ʲô𣿡Ҷ㲻÷ʵ
ϴôĵؽ׶㲻ѡѡⱾ㻹ǻһɣҪȻҴȥһҸղŻһĵؽ׶
Ҷ΢΢ҡͷܾҪסǵȼԽԽã׶㷢ӲԭӦеʵƽ׶Ȳˣôǰ״ʱ׶Ҳܴһѡ񶷼ҪѡȼߵģҪѡʺԼġ
֪ˣϴ󣡡ҶĻ˵
츱ԺȻôϲҶ㣬Ҷⷬͬĵ˵ͷߵäĿ׷ߵȼĶҪ׷ѰʺԼĶ
ˣȻǶѾҵԼҪĶô뿪ɣ˵츱Ժʹͷ˳Ŀռ䡣
Ŀռһۣ˳ȥ߳ȥһ˲䣬һ߲ʵĹâǵ֮ϣÿ˵֮ɨɨҶ֮ϵʱ򣬹âͣĸҶ㣬Ҷߵ͸˿ûɢ˼
츱ԺâղҲҶ̸ſڵҶ㣬еĳ壬âһֱ㡣
Ҷ츱ԺĻ¶˻Ȼɫ֪츱ԺղΪʲôˣԭſһâֻҪõĶһôͻйâ֪Ƕ˱ͨһ㣬Ҷ㽫еĳ壬ǵâʧڿ֮С


244 ɱ
ϣѾѡҪˣ츱Ժ˵
ٴ˫ĿҶеġɱؼ֮ʱбһ⣬Ե˵ͷţϣպ·ٽһ˵ͲҶٴα۾ͬ붨˵ɮһ㡣
츱Ժ˵ͷҶٴԭ·أҶ֮ǰٴγϾһ츱Ժ뿪
Ҷ뿪֮󣬽յ˫ĿٴҶ뿪ıӰ˵սҽʥְҵٴˣȺӦֻж˰ɣϣɱܸһЩ䣬ص̾һ˫Ŀ
ҶϵĻһʧɫԲ뵽һ۾ͿԿսҽݣʵ׻ߵʲôزĿɱоɱɲͬһĶдͿԴôǿɱɼϾԲһ򵥵ڴ½֮Ӧúպ
Ҷ츱ԺĴ֮ԭ·أٴ֮߳ʱɫѾû뵽ﲻ֪ȹ˽һʱ⡣
Ϊֹǵ֮õ˽ǿԸԻѧԺˡ츱Ժһ˵˵ת뿪Ҷ˾һڿ԰ˣô˷ʱ䡣
Ҷ˼츱Ժ뿪ûκηӦǺ츱ԺͲϤȻˣҶôں벻뿪
٣ıӦҵ鲻Ҫˣ峿һڳ㣡ЩΣգ㻹ȫ׼ɡ彫ݸҶ㣬һص˵
Ҷӹı˵ͷһɫ٣ͷİɣȻӦˣҾͻպڳ㡣ҶɲôģΣգģɵӲźģ쿴ɶ£Ҫ̫Σյֱˡ
Ǿ͹ٵĴˣǣ˵ŴŹѧԺ뿪ˣת֮䣬ֻͬʣҶһˡ
㣬˵ʲô飬ʲôΣգɫĵǵĿҶ㡣
ûʲôֻ忴һŮˣֲұףȥףǸŮҼޱȣƢ𱬣治֪ĿζôôأҶʹļ׵˵¶һĨϧ֮ɫ·ٸ岻ֹһ
ꡭ
ҶĻЦ˳Ҳ֪Ҷ˵ĲʲôʵȻҶ㲻֪ͲˣƾҶԸǱ۸ˣ۸˵пܡ
ˣǻȥɣһˣҶһõȥѾЩȲҪоһ¡ɱˣҪ֪ɱһʲôôƾһؼͿԸôǿҵɱ⡣
Ҷ㼱ٲ֮£ܿͻصõ꣬ص֮ҶȲĴˡɱؼ֮ڵÿһ͸¶һɱҶ㣬ͨˣɱ֮¾Ѿȥѧϰġ
ɱϷ򼯺ϱѧһֶ׼ȷ˵һֶҲͨĵȼֻ֣˵һ֮ɱҪΪ߲㣬һ֮󣬷ӳһ֮ǶȻεӡ
Ҷһɱеķ꣬𺳵ıѾˣֱǿŲѣ˿ŵ˵ɱֱ̫ǿˣǷʮıǰ˵ҪҪŶ۵ʵԼֻܷӳıҲ㹻ˣԼǰҪԸʻҪʹûأ֮ڳ䲻֮£ʾԲԼĶ֡
ԽҶоԽ˷ܣȲɹˣԼһƣ۲֪֮ҪԼæĵʲô飬ɱ֮ԼһԱ֮
ȻҶ켶ţɱѶ˿׶λӰҶ죬ǿɱصĴţѾԼˣҶֻ÷վв˵ɱֱ̫ˣŻǿأҪҪȫ꣬ҪıӰ
ҺûҪҶĻ»ֱѪιȥɱ㻹һµʱ䣬Ҷֻǻ죬ʮ㣬ȥˡ
Ҷڷ֮ϴһ֮õ¥ȥʱӦڳͣԼҪ뿪ҲӦø˵һ¡


245 
ȻҶϣҶ¥Ϳһ㣬Ҷ¥һ˲Ѿˣ֪ҶҪȥǸԼԲŻ
ϴҪȥԼҪȻȥɣϾһ˶һſ˵
ãҲڵʱ䣬Ǿʹõ֮ڣûʲôĻòҪҶܾ飬Ȼƾ嶼оֵ飬ԲǿͿȡʤģʵȥҲﲻʲôæǴõ֮ڱȽϺá
ҶĻûκ֮ɫҲ֪Լʵ΢ȥҲﲻʲôæֻõ˵ͷϴԼСһ㡣
㣬ҵ˵Ȼû˵ʲôעⰲȫ֮ĻһѾ
İɣӦҵ黹ûôòҶһϷŰ˵
ɫ˲ͨ죬Ҳ뵽ԼӦҶĻʱԼ˵Ҷȡõһ֮֮ⲻҶ㶼ûȥΪҶѾˣû뵽Ҷ㾹Ȼʱ˳
Ҷ㿴ű飬Ц̧ȥҪ嶼㲻飬ʲôµġ
ǳ⣬ɫصĴѧԺѧԱվڳ⣬ȴҶĵ壬ĸµĻԻȥҲǵģϾһһСľͻԺҲ⡣
ϴ㹲˵ǸҶ㲻Ǻ˰ɣôڻûһո߸ҵ̫Щ˵
ᣬŷٵΪˣȻӦңôһʲô鵢ˣٵһȡ
ߣҸоڱ˺Լָ﷢ϵŪԼû˰ɡһĵ˵
Ļ䣬ҶͳڳſڣĻһֲ©УЩҶǲϳ鴤ͷ֮ϲ˺ߣҲݣҪôʲôʱҵָ﷢ˣһ㶼Ǻʮָ﷢ָ꣬ղסⲻ𣿡
ȿȣûְãֶָҲֻϲɣҪ㣬ܴɻǲõģҸһңȥ¥ҸɣȻҲõģǳӦû⣬ӱָõĶࡣҶͻȻһȵ˵
Ҷͻɫһ䣬ûþͻָ˿û˵˽Ҵ˾ֻǾվһߣûһ졣
ҹɫ˲һ΢ЦҶӭȥٹȻ֮ˣû뵽ô͵ˡ
Ȼҿһͳˣ·һţԼһж㣬֪˾ϲΪ֣Ծ͸ͻȥˣٻ·ϽһŮڵϣҾͽ˳һ£һ˵㣬ٵ˼һûǰɣ
ҶĽͣͷ֮ϵĺ߲ӿ˵Ҷ̫̫ܰţҶ˵ǸŮţûʱոպá
Ǿͺãһ³ٵأڿԸңҪҰʲôæ˰ɡҶЩʵ
ҶĻ΢Цٴθأ٣ǳΣգԵĶֽǳǿǿвĻͻʲôڻܸ㣬ΪҲȷҪǲȥĻҲ㣬ǰѱ͵͸ˡ
ŶҪǿΣյӣ㻹˵ҪԵľ˭⵹ЩԥˡҶ΢Ц˵
ߣϴҾ˵һСԸȥ߰ɣҲԡһĵĿҶ˵
壬죬ٻûյľ˰һۣ۾עҶ㡣
ΣյǺܿ£иëԽΣյܹԽʶһ٣ҴӦˣҶʵҲԥǿﵽ˶ڵʵһɶԵˣȷʵҶЩԥԼӦ壬ҪΪһǿ߾Ҫ˵οѧɱأԶҲһƴ֮ҶӦ
ãȻپ͸ɣ˵ʹҶűŵĵطȥ˴żĵطͣɫصĿǰϿȣһĴЦͻȻҶ˵ĶС
㾹ȻҶ뿪ǣôͲҪȥˣ


246 ʵ
Ҷһ˲䣬˲Ŀ⾯ķȥӰϿ֮л֮ʱɫ˲һ䣬û뵽ԼԸ˾ȻôιȻǾһ
ûκεĳԾ֮ɫ·ϵǰһǰһ΢ЦĿ壬
壡³֣Ҷͷ͵һʴʲôһԼһǽ˻ҵȨ֮УԼվ˶飬ԺĵȴĽ׷ɱ
壬㾹Ȼǵ壬﹧ʱˡЦе˵һֶѺõ·ղǾ仰һ
ֶôǻأ˵Ҿͣĸ˹ΪľǼһ档
Щ̾˵壬뿴ûаɣοҪʧˣȻĺúõģʮֵ֮УЩĵľӣֵܶһҷϣ㲻ҹǣûа취ǼȻˣô뿪
һ뿪¶˹ŹֵЦݣͷ·Цһ㣬壬ҼȻվǾʹҲ㣬ҪңǾҪıˡ
ɫûΪĻκεĲֻĿһһۣƾЩ˾뵲סңǲЩˣγǴǧѷɣ䣬֡
žž
˲쳹գڹµһɲǣϿڳ˿ײİ˾ҵĲͬ˵һ㣬һ޼׵ʿÿжҶңң
ҶͻȻܣɢŨѪζʿ˫Ŀ֮һ˿Ȼ֮ɫǿޱȣûͻƶڣھӵΧ֮£ֻһ·ǾοЩǧվŲ¶۵
忴ͻʿûκε֮ɫƤûһ£еʿȫҶ˵Ұ֮кһ˿޵ЦݣŤͷҶ㣬·ЩǧӶ
һǸ˵٣˼ˣҵı壬Ľ壬ҹ֮ӣϣ㲻Ҫˡ
ҹ۹Ĵӣôҽ⣬ǻˣ٣ǣӵ£ҪҶԸ˾
ûҪԸ˾٣㲻Ǻ˰ɣ
ûҶ𻰣Զʹʱ緢ϴŵĵ⣬Ҷ㣬֪һ˲ţţֻҪͶĵرؽ׶Ůѡҳƻ֮󣬿ԷΪ
Ҷ㿴һۣ֮ǰĻֳ֪ƻʵͼû뵽Ȼҵ˵ѵͲʿѱ뷨ճҶԺ֮ڣҶ¶ԳЦݣȻҴɱӣӦ֪ͼˣôѱ䡣
΢΢һЦתͷĽ壬¶һ˿ı飬£ҶͲ֪ôдҲϵҵ֮УԻشһĻôҾͿǰ㡣
ĽЩɻ󣬲֪ʱҲʲô⣬ѵΪʲôҪƵۣмְսʤ΢΢ҡͷЩ뷨ȫϳԺҶ㵭һЦ֪ҪЩʲôأ
ӵ£Ľѩʲôϵ
Ҷ⣬ĽԺЩת䣬ҪͷҶ㻹Щ޹ؽҪʲôʵ벻ףǻشѩĸŮҲҵá
Ҷ˲õЦݣһ§סĽļ򣬡ԭǴ˸簡ˮһҲһˣȻԼĴ˸磬в֮˸磬ģһǸڹ趼ʶ
˸磿ĽһʱЩȦЩɣԼǸɰûῴҶЩɵ˵Ǹ٣ô˵ʲô˼ʶã
˸磬⻰ʲô˼Ϊݵҿɸ㣬õһοңͱҵ˧Ҫ˽û취ֻΪѵĴӦˡҶ߷߲ƽ˵
ĽҶ仰ǿҵĻɣ׼Ҷʲôʱ򣬶ߴŭߣһŶѣѵһ㲻ɣ
ҲûңֻǱҪѣҶȻһЦ˿ûнС


247 սʼ
ɫһ䣬Ӹλ˲ŭƣҶ㣬ƾҲңʮ꣬һĶ֣ƾʵԶԶӪ׼
ס֣ĽʱҲûƽҶԼõʲôϵȵ
˻ֹ֣ľӣһϷŰĽ壬װֶҪͶòЩˡ
ĽЦһ壬Ϊһ׼ĳǰҸ㣬ôֻ߳䣬гһӲӵĽʣɫصĽһ
ಡಣ
Ŵ̶˻˲죬ʱ֣ȻĿĹʣշ·̫һ㣬Զʮ֮ⶼԿһ
âֵһɲǣ֮Ĺǳ˻ҵĳ̯СĹɨֵĴ󲮡ȵһϵˣĿĹâ֮ɫûκͳ죬ԼͬͣеĶųſڳ˹ȥٶԶƽˣֻǶ̶̵һ˲䣬ȫɵĳ˳ţҶڵĵط˹ȥ
Ľľٶ¶֮ɫаãмˣϧ˰춼ûпκ˳֮Уѵƣԣûдһӣ뵽¶һ˿΢Ц
ֶΪŴ𣿹Ū飬Ӫϣ
ǡ
ĺ˲쳹գǧͬɽͻһҶ˳˹ȥǧĳ£˾ҵ𶯣ͬ˵һ㡣
ҶһĻͫ΢΢ǧԲһСĿǵĳ¾һڶСͨĶߣһֲǿɫûκα仯Ľ壬Ҷͷ΢ģĽԲûаյ顣
ǧҶֻж̶̼׵ľ룬¶˵ЦݣֻҪڹ룬ĽɣֻҪԼ취ԼҹۣôλԼĪԽϵЦԽʤͷ·λĪһ㣬ʱͻ
ɱ
һĺɱ˲Ҷ˵һ˵ʾʲô˵һǺεȵ𺳣ЩַεҶ˵˳ֱӭǧ
ĽŴܳȺ¶˵΢Ц壬˵Ҵ׼̡
ͻȺɫѿҪ֪ԼĽˣǹ侲ߵߣӲʮֵ֮ɫһһ㶼뵽ˣҪƾⲻٵǧֱǳ룡
壬ĿԴɣ˵ͲŤͷҶ㣬٣Ըмְգ
ڣҶ¶һ˿ȻڿһĴڣĽ徹ȻҪԸ
ûĽ϶ĵ˵ͷ뿪۹׶֮ʱƵҳ֣ǰһͳҹװӵʵԸǧûκ⣬һնûУʮǰѾ˶ڵľ磬ȻʮûͻƣҲ˶мҪͷ֣һԸ
Ҷɫһڱ䣬ڶڶ˵Ѿһˮˣǿ볬ǿ֮ǰķˮ룬ͻƵʣҪͻƶڷǳѣΪҪͻƶڱҪ򣬶ĸʮڲһһ˳ɹ߿˶ż֮ϣһ붷ڵĴš
ĽҶԥɫ¶ʧ֮ɫ٣ȻΪѵĻˣƾЩȻսʤҲûôס
װĴӣһսһֺηҵҪڵʲô˲ģҶһȻ˵
٣ľǿһڣĽ廹Щȷٴʵ
ֺηǶ𣬱ҲҪսҪ˶ڲǲսʤģûʲô˲ģ
Ľǰһȵԣûʲô˲ģǣһһһʼսʤκϣҶĻеսЩڴҪһս
ųеսɫԽԽѿԭʮþȵһսЩ˳֮󣬳˼ı仯һ浹ľƣԼľֽͬһҪԸ߳ԷܽһˣŪԼһ


248 һν
Ĳ㣬Ҳ㣬ھͻ᲻㿴㳤ݣүүף̲ӣ滳ôģҪֱ֣ӽˣóǳڱ˵ǰŻˣĴˣЩҹôӵʵȨ̣Ϊ㹻ҪսֻҪһ¶棬ԷȫŻѡҶһĵĿ˵Ļβ
ĽһЩͷðһߣҶЩϸԼˣҶںԼͳһսߣֻˡ
ΪԼľʧŭҶЩǻϽͣŭӣֹ壬ͬӥһڿնһ˫ƴֱ֮Ҷ
һĻҶ¶֮ɫаҵҪڵжǿӰ˷ֱͬӭȥδѵӭľ磬ҶЩѣⲢûдҶģҶĺʤģûʹκζֻƾڵĶһȭȥ
Ҷӭ¶ı飬ߵߣ֪ûκӭȥȻԼûʹöҶԼһ֮£ؽˣϾ붷ĲѾһݺˡ
䡭
ҶȭͷƺݺݵײһɲǼ䱬ĺһɹǿҵĶȭмɢŰſռ䣬ΧĿռһϸСѷ졣
λҶ·Ľս˫ܵĴȻǾһǿϺܶ࣬ʵҲǴʿѣ󲿷ֻǶʿҶನֱ߿Ѫʧȥս⻹Ҷڸ߿ನԭҪȻֱӾˡ
һ˿Ѫ˲Ҷ˳Ӱ˲ȥµĿռһĻȣһſڵľжһȻںͶ֮Ĳֱ̫ˣȻԼûʹöԷҲһԼˣعĶۺ̶뿰ʮʶ壬Լܿġ
ҶֻˣһĨ֮ɫȻԼղֻһֻʹһҲһԽģͨĶˣҶֻˣҲٴ£֮ģҶ㣬츳ĺܺãֻҪϹ˳ң㿪ֻҪһ㡣
Ŷһ˵ģҶ¶һĨϷʵ΢ЦҪǻŵҶϤ˹֪Ҫùˣƽܷ߶ˣæſ·սû̫עҶ㡣
û㿪һӣ˵û򲻵ֻҪ˾ͻͰѲĿƣҶӲġ
ӣҶվڵ֮ϵİ忴һĻĵʵҶѱˣôʽʮֲ
ûϵŷ٣Ľվڵ澲ĿƯڿеҶˣûκεĵ֮ɫȻҶӴʱ䲻Ҷֳ֮ˡ
ȻƯڸ߿֮УǶĽĻҶ㻹һֲ©˶У¶һĨ΢Ц˵ٲûʲôİãڵҩʲôҲȱֻ˵ʮ˸ŮÿŮò绨͸ңȻҶЩŮûʲôȤֻиСʮˣûţżǽЩŮ͸ֻҪӦҾʹӦ㣬զ
Ҷ㣬ǡŭɶıȵ˵ҶԼҪ˵ʹӦˣϾҶʵΪڼǰ϶ˣԼŮ޸ҲԿȻҪԼŮ͸һʮͷֱǳ衣
ĽҶЦҹ˭֪ϲǿߣԼЩŮǿߣӦеŮ޸һͷֱǴ
Ҷεҡҡͷ£ģˣֲӦֳˣûʲô˵ˣ£˶±Ǯ˭죬ҪȻ͸һɣҶӦ뵱ʵҲ԰㣬һȺ㵱ʵۣզҶðɣ
ɫѾ㣬ͬɽһ㣬Ҷ㣬𣡡


249 ǿ
𣿣ҶǵϷԽԽʤ󣬾ϲ𣬲㲻𣬶Ϸˣˡ
ߣһ֪ҵ³ɫߵڵɱ𣬴˿ҲûҪշҶ˼ˣΪãոˣôҪ
ڵƱӿңңҶ㣬ʩԼ֮ϵƣҶɫ͵һ䣬˵ԼСɽʵһ߲Խĸɽ֮£Լʵ½㣬ԼͲĶ֣ڴ᧿Σ
Ľݴ˸磬ʱٲ֣ɾҲˣǸװҲҪعˣ𣿡
ĽȻվڵ֮ϣҶ㻹һξ룬ҲĸܵǿƣԼٲ֣ĻҶ˵Ǹˣ壬ĸϽӪ䣬˲εضѸٷҶԺңңԡ
ҶĽһЦڵս˵ͬʱӿѹ˹ȥҶ˵ƱѾﵽ˶ʵĶ壬ںϲһǸһȻǱȲҲԽߵƿˡ
ߣֺηھǿڵϲƣҵǰͬһСʱͬ߸ϵĵһ㣬ӵĿҶˣͷ·վԼǰĲˣֻϣ˿˷
ߣϣҪڴˣ
ҶһһڵĵõıУеıжһ˿ӰһλӰӵ£ڿһӰ˹ȥеı֮ͬлһ·ߣŴ˹ȥ
ǹս
ǿߣҶûκα־ʮɱһʩչ˳ƾһһռѷڳΧƿ֮ڶ
Ҷ㼲۶ӰǲգɫһĿ΢΢оҶһ֮ǰײһȭҪǿҪԸղŵ³ԿĽԼڵĶӿһ˫֮ϳҫ۵ĹâΧĿռѹȵĳһ
䡭
һ죬Ŷ˫֣Ҷ򵥵ײһɶĶΧĿռһƣ˽ռĵطϯγһ籩Х֮ڶ
Ҷ˫֮¶˳Ծ֮ɫԼһǰԼеһɱʹɾȻûк壬һѵڵʵľôǿ
ʱе˿Ҷ㣬Ҷײֱ۲֮У˫Ŀ֮˸Ų֮ɫĶҶ㣬оҶһ֮ǰǶʶ嶼һܿһ
𾪲ûбֶãǰһδ˴̶ƿ֮ԭĽҶײʱҲ˹ȭͷ֮ϴǿĶֱź˹
ɫһ䣬һֻĽӭȥ䡭
һٴδ˳ʱҲֲסֹΣһŽ֮ϵж
ǺǣνĶʵҲôȻЩνϸˡҶһһм˵
ߣҶ㣬㲻̫⣬һ㣬һɥȪ֮ʱ˵
ĻҶ¶֮ɫҲ֪Լ˵ʵսʤһܻȫΪԼϵñȽϺãӲӲԼ˸ͲĶ֣ҶڴԵҲûʹ
ߣ˭˵ñˣܶ࣬һɹĶûУȥǽһʧܵľ飡Ҷ㵭˵ڵĶȫء
Դ󣡡˵·ûнҶĻһ㡣
٣֣սʤǾͿʷˣĽһЦ˵
ʲôսʤȻҵĴ˸磬һҪ㣬Ը˵ʲôһԣҶһɫ˵
Ľͷ֮˲䲼˺ߣţƵģûôܴţƵģΪվԼǰһһ
ߣҪսʤңǾҪûżˡһҽ͵һ̤棬Ҷ˳˹


250 Ľ
ܲʲôʲôǶڵʵϾǰ裬֮һӰȭͷֱҶ˹ȴ˿ûдƿ֮ȭͷô
ҶһĻ¶֮ɫɲһöڻûһȭ˫ȭͷȭͷĽӽҶĿһ˫Ŀ΢΢ȭͷ෢˾˵һĻȭͷһռѷ죬ʾһȭ
˸磬һǿҪȫˣ˭Ҳˣ
Ľصĵ˵ͷȻҲȭͷΧһĻͨһȭûʹκζͿ˺ѿռ䣬ֱǺţǿ߹Ȼǿޱȡ
ϣ
Ҷ㱩һڵĶ˲ǿҵľ˲ʱ֣ôؽҰܣе˫֮ϣɱҲе㣬ƾսǿӵıһȭѾ൱ȫһˡ
ԵĽ屾ͽţҶ㱬֮ʱͬɽͻ˹ȥӰҶ׵ľ룬Ҷͬʱײһ
䡢䡭
һ˲Ķտʼһڵѷ죬ƵĶȥϯһɹɷ籩Хڶżڵ֮ϵľһƬ
˲һĨ죬Ӱ˲ȥĽײȭͷûоʲôǺҶײȭͷ˲һɹǿľ͸룬ͬȫһ㣬Ƕڵʵǿޱȣһͻˡ
͡
һѪ˵һ˲ĽĿ˳ҶɫҲòҰףڵʵȻСҶ˵ͬʱȥһʮײŽ֮ϵľж
ҶվֱΣͬͫ΢΢һղһ˵Լûʹö֮ǿһˣһһ¶ˣȴֻǺ˼˶
ꡭ
Ҷ˼ʱĽٴ³һѪʱֽҵĻΧշе嶼ҡҡλεģ·ʱȥһϾҶǸ̬ɱһѾȫһǾҲ֣Ȼ֡
˸磬û°ɣҶ˲Ľԣһְס壬ɫǵʵ
ĽɫҰ׵ҡҡͷû¡Ǿſڵһ˲䣬ٴһ˿ѪĶѾڣ˾޴Ӱ죬ôȥܺս¾ͻΪ˶ա
ˣ㻹ȥɣҪĽѩӣɱҡ˵ҶһַĽֱӴȥ
һĻûҶ˼ʱ֮УôҲû뵽ҶΪʲôͻȻ֮ôǿһѾﵽһʶ弴ͻƵڵǿȫһΪԼûãܻҪ𣬷򽫻ĸ󻼡
ҶĽµһ̣֮ϵѾβǧͲĽĶּ֣ϰİɾֻɨβˡ
ҶѪɺӵĵ΢΢üͷвûκε֮飬֪ȨѪɺӣʬѻɽӻõˣſڵ壡
屾ڽɱҶĺ˲˻ɫ԰׵Ľ¶˽֮ɫӵ£ôˣ
û£ǻֻǱĶˣѾҩˣֻҪˡ
ǡʱҲû˺Ҷ˼Ӧ
ҶŰģ΢΢˵ͷٴڿն𣬼ȻĽҽԣǾ˵ԶĽġ
Ҷվ֮Уվڶ˳˼֮е¶һĨ΢Ц£ʲôѵҪ͸ңȻȡԭ㣬ҸûпܣԼѹ·ϴϴϲҲŻԭ㡣
ҶĻɫûб仯̧ͷĿҶ㣬˫Ŀ֮͸¶ǿҵɱڸղһ˲䣬ɱҶ㣬ܸκδ۶ҪɱҶ㣬ôһ츳ǿĶ֣˯ᰲȡ
Ҷ㣬츳ǳãܿϧΪãɣΪ˱ʾҶأҽʹöǿһС򣡡


251 ǿ
򣿡ҶһǶǿǿһУ֮ڣǿ߾޵еĴڣֻжǿҪڸͲڣͬΪǿҪƿֵҲֻܿԿʵûдﵽڵĶ֮Уذɡ
ûҶ𾪣˲۾˫һɢֻһգ۵ʱ䣬ǹͻҶҶİΧ
Ҷǹ˲䣬תͷΧȥΧĿռȻûʲô仯ɽȻǸɽȻǸ棬һк֮ǰһģһҶȴԼĽ֮·һ΢ɼĸĤȻԿ·ռһ㣬Ҷ㻹о֮еѸټ٣һѸ
Ƕǿߵ򣬿ǳֻ֪Ϊô
֮ϣ˵ĽȻԿҶ㣬͸оҶϢƾļʶֻһ˲֪Ҷ֮УһְŰվ¶˵ǵɫȻɫ԰ףȻĶ֮еҶ㡣
ӵ£˻Ϣһɣ忴Ľǲ԰׵ɫ̲סȰ
ٻսȻȥæҲսһ̣֧ĽͷҲͣᶨ˵
ĽᶨȰ⣬С͸Ľ߶ĽƢһ˭ҲĲˣΪԣŻʮ֮ӱΪ˹עĽ㡣
Ҷעʱ򣬶ԴҶ㣬ӭ뱾ڵΪһ֮УøеԺˡ
ߣǲմٸ˵˶ٱˣҪɱңҪûˣҪɱڹ˵ҪȻһߴȥҶһĵ˵
ߣѼӲҾʶһ£Ϊھȥɫһ䣬ָҶһָһɶ˲ָ˳ֱҶȥ
ҶһĻ˫һڵĶͱӿҪ߶ȥնǹɶ͹ʧڿ֮УҶЩɻʱߵĵطͻأĳһƿ֮ҺҶ㾭ս巴ӦٶȷǳĿ죬һ̣̤λӰ˲һߣһɶ˹ȥصڵ֮ϣɲǼĽ
Žһ׶ľ޿ӣҶ¶˺µ飬λӰǹٶȣҪͬʱҲԶھ仰ֱ۵⣬ڲʧһʹڹκνڳ֣ʹ˷ʤ
ҶǺµı飬˷ĴЦҶ㣬ϲ͸𣿽һݴ͸㣬һὫΧһգȻҪһĽĥ֮˵ţ¶˲̬Цݡ
ҶĻϲû¶ʧı飬ҪҶߵϺһĶĻעҪʧˣΪҶжôȡҶ㶼жʧ
Ҷ㲢û¶֮ɫ¶˷ŭı飬Ҷ㣬Ҫ㳢Ϊһ˵ζʧȥʲôǣ˵ţһ֣ҶֻоΧۿɼٶȼʧȡ֮һȵ
ԭǻϵҶ˵ʵﵽһĳ̶֮ôкѸоԷʵҶǰ֪Ķԣֱڲ֪ڵϵĶѸٰ˵ԭȫΪϵĶ
ֻһգ۵ʱ䣬֮еȫΪ˻ԣȻƯڿеҶ㣬¶˲֮ɫſڵߣԭǻԶҲɣʵԷĶҲǻԣ֮ҲԸʵ̫ķˣ׼ô
մԶôɱˣٿôķϣȫʬɣҶһȵ˵
ߣնһгһ޴ĶննΧԾɫͬĻһ㣬⶷ն֮£һĺۼ
ȥ
һеĶն˲Ҷն˹ȥֻһ˲ʱ䣬ͻմﵽҶǰ


252 ޾ն
Ҷ˲Լǰն¶֮ɫ˫ĶննδѾܵһӭԲͬһȸУʵжôǿ
ɻ棬Ҷ˷̤λӰһӰֱնȥеı֮вһƿ֮ݿʵܴﵽʲôز
䡭
һͬһ˲쳹գҶıնݺݵײһײĵطʱգ©һڵѷ죬䣬ڿγһŰ籩Щϵֱ棬ڵȼʧ
Ҷ統նһ˲䣬ɫ͵һ䣬ֱֳֳֻ֮УβȥһʮŽ֮ϵľжŶЦɫնǻƽ׶Ǿﵽ׶ϣôһһǿߡ
Ҷ㣬ҸĿθ㻹𣬽ˡ˵һмĿҶ㣬ȻǳԶҶˡ
Ҷû˵ڵĶȴתڵȫƣ£ʵԼҪҪȽ򣬿ǽҪͽһѭ֮Уûа취
ģˣ׾ֻҪôһоˣŷаһڵĶȫ䵽֮ϣȵĻϵȾĺͮͮģҺǴڻģޱȣҪǻͨıˡ
еĶ䵽֮ڣҶ㻹ǲ⣬ٴνɱʹ˳ٴνıųΧֵĿռѷ죬Ҷĵ˵ͷֻһƴ֮
ǹս
Ҷ㱬һ̤λӰڿлһ·ֱ˹ȥûϵ߷ǹս֮бһĿĹâΧĿռһڵѷ죬ǿƿ֮ڶ
һĻ¶һ˿м΢ЦǺǣҪƴ𣬲˼ûȤ棬Ҫһ㽫ĥаɣ䣬ʧԭأһϢû¶Ҫûκ˿ҵ
Ҷƾʧɫһ䣬µĲͣıҲʧȥ˹ʣҲҶԽѾʽջҪǻˣҶȻһĨ졣
˫ĿɨܣͼҳӰԷﶼҲⳡ̻ƨֱˣҶʶӿ˲串ȴһ˿ûҵ
Ҷ㣬ҵĵ̣ҾҲ¶ҵң׼ҵĴͰɣ˵֮һϷʵζ
ҶĻͼͨҵλãҶʧˣͲһطģ˷ģͲȷλá
ʱҶɫ͵һ䣬˷˲һðŻնֱ˹нʬ˼һնæĽͷöһӳôնⲻҪ
Ļ쵰ҶĻ˵һȻֹȥնѾǰϾ̤λӰƾնĿ϶֮С
λӰûӲסǶ࣬ȻһնײҶϣҶƾеı¹ͬʱЩնǸ޴󣬶൱ڴʦȫһˣ˺Ҷ㲢ûӲ뷨Ȼ̤λӰš
Ľ忴Ҷ㱻ѹŴ¶֮ɫ˫ȭգһֱ۵ı֮ϣĿתŶһն֮Ӱ٣ͣһҪͦס
ҶŲβͷ·ûоͷһնҶƢҲˣҾͲûû˵նĶʱ򡣡뵽⣬Ҷٶٴ˼֡
ڰһĻ¶˱ĵЦݣҶ㣬֪ڴʲô⣬Ҹ㣬ҪʧˣռڣҾҿ޾ĵƬռĶҪҺľǸûпܣɣ


253 
ҶĻɫ͵һ䣬ϰףԲ׵ãһһҹնҲĶ٣οնʧ֮»عռ֮ڣ൱ûģ޾ѭעҶ̴ˡ
ʱһնͻأĳҶǰȵĿҶ˹ӭն¶һĨȣеı˲עֱӭȥղѾԹЩնҪ˺ԼԶˡ
顭
Ҷıնߺߵײһ𣬾ײһɲǣҶɫ࣬նһն˿Ҷûзȫôܽնһɾ޴˲ͨӿֱۣһ˿Ѫͬߵķһȥ
顢顭
һײնҶȥĲͣȻЩն󣬵˺Ҷ㣬Ҷ·ôˣѩɫĳѱýһƬԭɢž˫ʱѾЩ
Ҷ㣬ڸݴͻɣҶѪĴЦ
ҶޱעգΧĴҷɵնҲûӵ˼ûΣնʵڲɱ˵һ̺ȫһ
ֻôˣҶаһеıڵĶת̤λӰڸնĿ϶֮䡣
Ҷ㣬׼ˣģҲô׾ģҪúõĥһҪҵǰһ䡭зĴЦ֮ڵնٶȻӿ죬γһƿ֮
ԶĽһĻǵɫԾȻϣ˫ȭգͻ૵УҪȥ٣˵ţѿ֣ǰȥ˻ûģˤڵأҺð׷һץסĽ塣ű˲Ҿ緢
ӣŷٲôʧܵģǻڿɣվһȰҶ֮мһϣ֮ɫǿߵѾģҶֵܵôѾһ漣ˣҪսʤֱǲܡ
ĽԼǻҲĶ΢΢˵ͷԼȥǵﲻæҶˣа¾ҶĵֿסôƴҲҪҶ뿪ʹԱϾҶˮġ
Ҷվ֮ղննı˫ĿȫƾŸоŲϿնͬʱڶתͬ޾ˮһ㣬ӵӶ֮ڵĻڣҶƲ
ڰƲҶ㣬һʱԭأ۶նͷţ㶵ĿҶ㣬һȻɢƣѾˣͨĶڻһܿϧң
Ҷƴﵽһ֮ڵĶǿŵٶתԵĶԭϱ任󻯳ˮԶ˫֮ϣԭﵽ͵һȻͻƿٴαǿѹ΢΢Ťվ֮ĽˣܸоƵĿֲ
Ȼҵ۳ˮԶ˼˼ɵİ̾һ
ҶųеˮԶȻ£÷ǳСǿĳУлһϲаȻԣԥһֻѸԶʹñ죬Ҷٶȴﵽ˿ֲĵزֻһ˲ԽȻͬĶͽһγ˱졣
ߣСҶ㣬㵥ҪңǻȰԲҵǰɣֻһȫʬ֮أм֮ϾѾҶʹһлأʽӲοҶ졣
ҶĻЦһߣΪҾ㱾͵ưɣͷſ˶ԱĿƣóһѵҩҲûľȥ΢Щ԰׵ɫ˲һĨɫĵĶѸٵĻָҶ˿Ƶı첢ûɢǹƯҶΧ
ڻָ˴ĶҶ˫ٴ趯ٴ۳һű죬漴˿ƣóһѵҪڴȥת֮䣬֪˶ٴεҩΧѾƯű졣


254 ر
Ҷɫ԰׵ĿƯߵű죬¶һĨ΢ЦһűԻһǿߣôűԻϾűһһڶô򵥣ҶűػǼǿģʱɱ
ڰŻҶܵı죬¶֮ɫɲֳé®ëͷСӣǾδսɵĶڣȻ޿űûбըǵͷųǹѹǱΧռ𵴣һǳĿֲ
ǿһоôڵǲҲˣôǿҲˡҶɫҰ׵ĵ˵
ҶĻƤֹͷһ˿Ҷ˵ûǿǿһо򣬵ǿһҲ㣬Ƕǿǿлƣˣ߶ȫʧԶǿ߲ؼʱǲͷ򣬶ԶҶ㲻Ķ֣Ÿҷų
ҶƵԼǿѹͷߣ˵û֪ҲûãҵǿȸССƿģ㻹ǹԹɣ
ߣ޾ԣ軹裬ֻ֣־Ͳ֣Ҿ֣Ķӣ³Բ˯㣬˭㳤˲˹ģ
Сӣ˲䱩ŭĺѾʧն³֮У֮ǰǿ֮зжһƬ
һĻҶ¶һ˿Цߣ㿴ˣƿǣȥ
Ҷ㱬һ͵ǰһָΧı·ָܵһ㣬˲˳ȥͬԽһһĳ˹ȥҶĹ۲죬Ǹĵط
űĵطɫǸطԼһطﱻƣ򶼻飬ԲûС
ͺһҶ㼱ٿȥն˲תλãڱǰ
Ҷ㿴ͻأڱǰնɫûκα仯һ˿ûУĿű죬˿ı졣
ꡭ
ڵһλıնӴһûдһ˿죬ضûУնֻ֮˸˼£ͳʧ֮УûܵһӰıش˹ȥ
һ˿𻨶ûðնɫ࣬һִնڱǰ϶ҧһʹͲն
Ҷľٶ¶ЦݣߣΪסֱ̫СˣСҪ۵ģ
ҶһڵһλıͻȻ˱仯లµıͻȻʼײ
䡭
һͬһıը˲쳹ǿıըγһ޴Ģơⱬը£һһڱǰնڱը֮£Ҳֲס״˲仯ΪһХŰգ
βĿű죬űը˲˹ȥֱӳ嵽ش
ҶһĻ¶һĨЦ⣬ȵûκε⣬Ŀűͬһʱ䱬ѿ
䡭
һ֮ǰǿıըȻ𣬾֮Ľ˶һЩʵһЩģⱬը֮£һ˿ѪҺҡҡ׹ֻϥ
ͬʱԭӲޱȵĵ˲ѿγһ޴ĺ蹵ʯĴɡ
ɫĿű챬ըһ˲ò԰ײήҲһѪӿ˳Ⱦ˽ɫۣؿڵʺڳ֮ôĴĿҲֲסصΣ֮¶
֮һ޴ĢƣΧճһڵĿռƬ̵򶼳ҡΣռ䶼𶯣ͷ·һվ֮ˣųĢ԰һڸһĭǾӿһ޷ֵĿ־壡
Ҷһеƣֱֲ̫ˣʱʹһУҾһĽһĭľս˵Ҳ֪ҶʱûѧɱҲʹôǿһ


255 ŭն
ʱһţ֮ڲŰ籩𽥽С籩صĴһڴʱɫֽﰵ̾ҺҶûлҶĹǿ㣬ߵһűײ֮ϣͲվˡ
Ű籩ͣȻѾ׼֮ڵĳʱĽ˻̲סһɲǼ涼ǵ֮ھͬһش󼶺Хһ㣬һѵĺۼ棬͸򶼳˵ǰһѵĺۼ·ʱһ㡣
˸оһж˵ʱ˫Ŀ˲ɵùԲ˫͸¶һɲ֮ɫͲ԰׵ɫٴβ԰˼֣Ҷ㣬ң
ֻҶ˲һѵҩΪʹĶٴγӯ˫һһűٴγϣɱ첢ûмɱľʱѾıԵҶűѹյһݡ
Ҷĺ¶˲õЦݣʲôңǲ֪֮ʲô³أ᲻أãҪۿŮ¥һŮкܶԸⳢʰɣҶͷ𣬾ֱش˹ȥ
ꡭ
һѪٴδĿ˳õİ취Ǵϴھϴ
һѪ֮ɫ࣬ҶıӰ¶ǿҵɱ⣬Ҷ㣬֮ڵ˲֮ڵĻԶٶӿȥ
ڣŹٶȱǶ𣬽۳ŵӷײҰ׵ɫڻԶҫҲ͸¶һĨ޺֮ɫ˫֮бһ⣬Ӱ˲ʧԭأ͵سҶǰסҶȥ·֮ڣ֮ܳһ䡣
ҶͻȻǰûκε֮ɫ¶һĵ΢ЦǲǾԼóҪݣҲò˵ֶʵ̫ˣԼͰƵģ֪֪Ͱʲôνˣ˵Ҳ̺⡣
ҶĻɫûκα仯ֻĿ׺ݵĶҶ㣬·޲ýҶ̻һ㣬жҶĺѾﵽ޿ɸӵĵزһ㽫ƣϢȥ»Ц󷽣а¾ģһĻһ뿪
Ҷ㣬Ҫһ֮ڵıӿڿռڣͬһ㡣
ҶƱɫ˲һ䣬Ƶѹ£Χ˱λӰ׶Ưڰ֮С
ŭն
һһȫлϵɵľ޽˲УҶھ޽֮ԵôСЦһеĻ޽ſٵصҶŭն£޽ΧĿռ䳹˺ѣ¶һƬƬޱȵĿռѷ졣
Ҷӭľ޽¶һĨ֮ɫ֮ڵͱȥ˴룬Ͳ֧Ҷ㷢УҶֻܿԼڵĶˣûκεԥеı죬˲䳯˹ȥ
ۡ
еľ޽ݺݵĻб죬컹ûеȵױѿͱеĻ޽ն룬һ˿𻨶ûðʧڿ֮У޽ƲҶ㡣
ҶһĻ¶һĨȻȻֻܿԼˣƱӿڵĶתѸٹעұ֮ϣʧȥ֧֣ȭͷ֮ϵ˲٣ɱҶһҲﵽ˲Сĵز
գ
Ҷ㱬һӰ˷ȭͷ֮лһĺۼ޽ӭȥȭͷΧĿռһĺۼռƬ滬ȥ
䡭
ҶȭͷûκεֱӺе޽˲䱬һǿҵĺ߽Ŀռһѷ죬¶ڵĿռѷ죬ܱӿȥһ籩ŰΧĿռ䡣
͡
һѪ˲Ҷ˳˫Ŀ֮¶ήҵ룬ͬߵķһȥһѪ꣬о޽ȥҲҶ㳹׵ĵ
䡭
Ҷص˵֮ϣһҳҶס


256 ʤ
٣ĽһĻ˫ĿĿѣзʹĺҶͲⳡ֣֮ӦŵһıᵽѧԺǵһˡ
Ľס˫ȭ૵˵٣ģһ㱨𣬾ҲɱĽɣ˵ӣ㲻Ϥһĸо
ӵ£쿴ʱĽͻȻ˰Ǿϲ
ĽһԼ۾Ŀת֮ڣ֪ʲôʱ֮ĴɳѾʧһգҶɫҰף·մȾҳرؿڳһ޴˿ڣһεѪҺӿֳȻҡҡλεĴӵվ
߸߷ڰ֮еһĻ¶һ˿ĵ΢ЦߣҶͦӲģ˾ȻûҲɡ
Ҷ԰׵¶ǿ΢Ц˿΢Ц·ǣ˿ڣʹҶ㵹һߣ㶼ûô
ߣͷ˻ӲҵҪ쵽˭һƯڰ֮еӰҶ㸩еĻ޽źХƿֱ֮Ҷ㣬޽ΧٴγһڵĿռѷ졣
ҶһĻ´ߵֱҪ̧ӭȥǸղһѾֹùۣͲֻ̧ž޽ӭ˿ҶֻʣǱϿľ޽ӭľ磬Ҷ¶֮ɫûиܵô
Ժ֮гһٻӰչ΢Ц˶Ϲںηһ
УҾԲǻڻĵңҵֲܶˣһнţҾԾͲô䣡ҶĵױһǿҵѾʧȥ˹ʵ˫Ŀٴγһ⣬ʣ಻Ķٴȫ䵽˫֮ڣеĶ䵽˫ŵһ̣Ҷ߸Ծ𣬹עһҽŴеݺݵ˻޽
ߣȥɣһĻһл޽ٴμ٣ڿһɫĹֱҶ㣬ۿ޽ҪҶ㣬ʱ̣ͻ
ꡭ
һѪ˲˳ע֮ڵĶͬ©һڵķ˳ֻع֮Уд֮Ļ޽Ҳʧȥһֱǰƣ˸ɢɢڿ֮С
ҶһĻӿһĨϲɫڵĶתͬ޾ˮһȡ֮еһյĶѾ߳ҽţڶ֧һ¥ֱӺҶš
䡭
Ҷҽûκ⣬ֱӺ䵽֮ϣ˿ʱ̣Χûж𱣻֮±ҶУ֪
ꡭ
һѪٴδ˳ɫֽͬһ㣬ȫʧȥ˿󵹷ɶȥ
ꡭ
·ѰĴҶĶ֮УΧҶΧ˲һƬƬƬӰ֮һ˲䣬ڰ֮еٴ³һѪڿŤ˼£˵֮ϣһ̳
ҶɻһĻúõôͻȻӣʱһĺҶĶС
ӵ¡
ĺҶ˲תͷĽڵĵط˹ȥһɫâӳŽɫâʧڿ֮У¶ĽǱӰǹȺѪ˿ģȻǱԼĴˡ
һĻҶ˲е飬ܹˣȫΪĽĹϵӦˣʹ˵һŭǿлһǿߵ򱻺ˣȻˡ
ûκԥҶ̧˹ȥɫ԰׵Ľ壬Ҷſڵ壬һŻָеĵҩǵĻιȥ
֪İҶ˲˹ҶĻһѣȻҵ˼ɢҪĵҩֽĽеĵҩιȥ
ȿȡ
һĽ壬ĽͿ䣬ÿһ䣬һѪҺڣ
ҺҶЯҩϰߣҶ㽫ҪȫڿУ½Ľضִ⡣
ҩιȥ֮Ľֹͣ˿ԣϻָһ˿Ѫɫ۾վԼǰմȾѪҶ㣬ʵȿȣ٣㡭û°ɣ


257 սĻ
Ҷ΢΢ҡҡͷĽĻһĨĸжû뵽ʱĵĲȻԼƣԼΪսҽԼڵƣԼֻǶĹɣصһƾֹѣԼĵ£ò˶þͻָԭ
Ҷ΢΢ҡͷĽһȻΪӣԻȨ֮еѿ뿴Ҷ־ΪԼҪѾҶ㵱ԼֵܣԲŻôҶ㡣
塭ȥˡĽǻסҪˡҪʬһ仰Ľ崭˺üδ˵˳ɼ֮˷ǳء
ǣᶨĻشһĵطѰȥҲ֪ĽĿģô˵Ļôǰˡ
Ҷ㼸վԭؾĵȴѰʱûȥãų˵ľѾ˻
棡
˵ôЩʵҶĽҲԴĿҲеҪ֪ϣҪһ
棬֮˺ۣͬʱѾᶨ˵ͬʱ֮𾪵ϵ˺ۣʱ򼸺ѾϲˣΪѾѪۣ˿ڸϣرؿͬصһһεѪҺӿֳ
ԭƯĽʧϲļ첼ڵҪλͷԭïʢͷҲɢɢҵĵǣǿͣϲ
ҶĽ壬û뵽ظ߸ϵĶڻһͶʵУ˼뻹ôĲĿ˶ãϢȥ»½ѾǼ򵥵Խսˣս
ΧʿϢһ𺳵ҶĽ壬ʵڽӵʱѾ˱׼ϾӵŶʵȴû뵽ʵ𺳵Ҷ˵Уĺӣڽٺ֮ʱҲ˷ܵˮ
ʤˣʤˣз˷ܵĽк֮
ҶĽϢͬ¶˿ϲı飬Լ֮˹Ȼûа׷ѣܽھصˣҲֵˣ
Ľվǻӣ˷һᣬͻָƽʱΪҶǼŵҩԵʣڵҲָһЩվŰ˫վѪɺӵϿ̾һһǿݣ˭֪λѪҪĽȡûλ
˷ܲѵĽɨսн˭˵ȥΥ߾ã۹ʧһ𺳵飬ȻıԼӲûʸ񴦷鴫ȥԼͬʱҲʧȥλһܵķˡ
ǣĲӣĽʱ̾Ѿ˿ϲ飬ûκԥӦҲ֪Ϣȥĺʲôûһܻ
Ľĵ˵ͷȥɣӢѸٳűصʬȥΪǶԴɨսĵõģƬ֮վԭصֻʣҶĽˡ
ĽҶм˵٣ллˣ㣬ҸͲսʤĽɣ᲻
Ǻǣ˸磬ξҲ֣ҲӦűĵưɣҪлл㣬ҲлͶһսġ
ǶֵܣôӦõģȻҲ֪õĹϵôӵģ÷ˣǳһССֶѧԺסģҹǣƸ㣬ҹʲô˵óƣҹǴ󲿷ֶҵӣʵڽˣҲӸң˵ĽóһƵݸҶ㡣
ҶȻֹѣǾôʱҽĻָֹǵҲָ˴󲿷֣Ȼܾ˶һƻǿԵģֽӹƣһأֵ£ſʵ˸磬Ǵİɡ
ĽɻĿҶ㣬仰ʲô˼ǵ˵ͷûġ
ǾͺãԺûǮˣˣӦٰܰʮˡҶƣ˵
Ľ֮˲䲼˺ߣ͵ȥҲҶҪҶ֪Ʒҹϰңֱȥˡ


258 ظ
˵ɨսǳѸ٣ǵһеʱɫѾǶѻɽʬ壬ҶѾ׼ôʬѻһʮֵľġ
٣Ǿʹ˱ҹټĽ΢ЦĳҶ˵һսԼĶ֣õĺܡ
˸Ź˶ǾͻٴμġҶһЦ˵Ѿ¾صֶǽĴӣ뿪ֶѧԺǰȥҹǵʥѧԺֶѧԺѾʺˡ
ҹټǣĽַҶһȭŽƺƵ뿪Ͽҹǵķȥ
ҶĽ뿪Ӱ¶һĨ֮⣬ҹڵŮǣű٣һģ̾һ䣬תŹȥ뿪ôÿ±˻ᵣǵģ·Ҷ˳ϴһ裬մȾ˻ҳ·ȥ
ɫİҹĻѾ٣ͽҹ֮УǱȻһݵھƵĴ֮ڣһĳݣ˫ĿʱʱžƵĴſȥÿһο֮ϵĵǾͻһ֡
ѽȥһˣ㣬ôʲôΣհɣ
ɩͷİɣʵҲ֪οǺһȥģʵһǶڶΪ֮һİɣʲôġһ˵ȴЩȷȻҲ̫ġ
ʱڵҶİΣûע⵽ĳƺȻЩȷ˵ôûл
Ǹɩ˵ɱ˵¥һͷƣϴҸоϴӦҪȻȥ㿴
ҶߵƵſڣ仰ǲ鴤£Ҳݡôģٻȥ¥ҹع֣ͶͱŮŵſڡ
ҶݺݵĿȻڮԼҧݵѾĵţһᣬѾľסãٻ㱬е¡
ڴڮҶȻоԼĺ⣬ɻתҶðŻĿ⣬һ㶣漴ɫ͵һ䣬Цľӭ§Ҷļ˵ѽϴˣҸղŻڵôأҾ˵϶ǺоȥˡǴɩǲţҾ˵ϴôڷܵһоʱ䡭
ҶһϿҵ¶һ˿ĵ΢Цôղ˵ȥ¥ʲôأ
˿ûбҶײƵľһ϶˵ϴԳֻˣҸղ˵¥¥ǳĽ㣬ҪҪһڿ㣬Ҫһġ
Ҷ㿴ѾԼǰıҲϹˣҼסˣҾԲôѧԺ˶֪ϲűСӵĳƺţİɡ
֮˲䲼˺ߣԺ֮гһĻ棬ԼصѧԺ֮ΧԼתתȥëԼȥ뵽⣬鲻Խһ¶һʹı飬ϴҴˡ
Ҷ㿴һ۾Ͳᣬתͷӭ˱űǸǵı飬Ҷ˵һˡ
Ҷǲ԰׵ɫĵ˵ͷͺáԵĵǧ˵ֻܻ˼򵥵һ仰
ҶҲ֪ĸԣû˵ʲôֻ¶һĨ΢Цٺ٣Ҽǵ̨֮ϴӦңһ˵һҡ
ҶĻû˵ˢһ±ͨ죬㡭廹ûиԭʺ£ˡ˵ţҲƵ¥ȥ
űӰҶ¶޹ı飬õ𣿱ֻҪ㷿俴뵽ȥˣ˼̫࣬Ҵ鰡˵ε̾һ
Ҷ仰ͷٴβ˺ߣĵװ贿࣬ҾǴʹޱգ𣿣
ǸͻȻҶĻû˵꣬Ͼ¶˾ɫ˲סԼľջ
ϴһһУҷ۵ľջܲĴݲУ˰ɣ˵ҲԶߡ
ģŶľջȤֻϲŮˣҶһƵһ¥ֻʣһľҹҲûȤˣľ˵ľʰһ£ѧԺ˵Ҷ̧¥ȥȻѾԶˣҪȥúõĻָһҪȻڻȥ·ʲôûа취ˡ


259 ػֶ
ڶ峿һҶ¥¥ͿѾʰװվ¥µȴҶ㣬ҶһЦݵ¶˲ı飬ôô磬ǿһСȥ𣿲˵㣬ͲС϶û˯ã´ע㡣
糿ǾƵʱ򣬶Ҷ˵ִŪƵڶܾ׵ľ룬ʶ
ʱһϵ˵ĶУôˣҪȻôϸƤСӣҲ볢һ
ⷬڿΧ˿ԼᣬԼһͻص˷䣬ˣԼʶҪԩ
ϴ㡭һߵҶ㣬׼ſ˵ʲô߾ʹһϸ
СֵܣƤðװǿ׳ŶһҵĲˣСܣȤĻҿԸŶһ׳ֱ۾Ѿؿڡ
ŸԼؿڵǸë׵ֱۣ˲ëȻһųǸ˹ȥȥɣ
Ǹ˸ûͻȻţ뵽Ҳ㲻ʦһţ˵Ӱķ˳ȥ
ϴҺ㣡ЩҶ¶Թı飬Ҳ̲סתȥ
ҶһĻҲ̲סеЦ⣬ЦܿԱ񣬿һǳ˷ܵ飬Ц˰죬Ҷ˲ֹסЦ⣬̧뿪˾Ƶ꣬뿪Ƶ֮Ҷ˾Ϳ첽ֶڵķȥ
ʱҶǶѾǶˣƾŶʵӲսʤʺԼĶ飬ѾˣκһžηעҶͶӣ뿪˹֮Ҷ˾ٶֶǷɳ۶ȥϾֶҶѽӴʱһطԻЩ飬Ҷ廹ڳڵԼ

һʮıֶǾ޴ĳڳҶ˵ǰȻֶǸͱȲϹǵľ޴󣬵ŲԶֶǣҶ¶Ц⣬䵭ı϶˼Ц⣬¼УǶߣ嶼ЩԲڵĿĵأôܲ˷ܡ
ҲݣڻˡϴһصѧԺҪҷĶУ˶֪Ŀ뿪ѧԺʱ䣬ôŮˣ˶Źоֱ˷ָҶ뿪֮ʱΪֱڻ
Ŷôֲ𣿡ҶһЦĿҶע£ͷ¶һĨ麹
Ǻǣϴʵڸ㿪Цģϰף˹·СôаĵˣôЩ˷ָأǸ㿪ЦģˣͻȻһʱСιʳˡ䣬һ̵ֶǳ˹ȥٶȾ迴˶Ҫա
Ҷż۶ȥɻͷܵôʲôһôʵ˺ģľС壬ϲǷȫûС
Ҷ仰ľˣ¶ߣ˵ҶôĻ¹ǾͲ˽ǶħˣľǵļװûҪȻҶ֪ԼôشˣһԼش˵ǣôԼĻܵǴ˵ǣô군ֻװûˡ
ľҪ㿪Ҷ㣬Ҷȴû׼ŹһƵʵľ˵ǲܺ
ϴͻȻûһȥιأˡľ֧֧Ĳ֪˵ʲôãֻһɣѸʧ
˻ȥι̣񾭲ˣôҲ֪ߣϹѧԺȥҶű־ҪѧԺ
㣬뿪ôãҪȥϾôûпҸˣѧԺټɡЩ˼˵
ǺãȻȥǵøһʱŮȥݷģˣȱȱС檣ŮһţҲ֪ʲôãҪȻС檰ɣҶһЦ˵ͬʱĵװ˵ϣͦס
Ҫɫ˲ͨ죬תԶȥ
ҶһֱĿͱӰʧڳ֮ڣŻع߽УֶѧԺڵλȥ
ֶѧԺϤĴţҶԺ֮иϹӰаģһȥ㣬ʧģʱһʹҶӻ֮˹


260 潻棨һ
壬㲻ҪνĿˣȨƸͲĴӵĶ֣αΪǸСܸģĴܸһԸ߳㻹Ƿɣ˹˳ǣ
վǰ¶˷̵Цݣ俴ͷǸѼɤӣϸ¶һĨĵЦݣߣɫ㲻ҪҲ˼ҳͶĴӵõʲôôˣĴǰõʲôȻһϥĻţӣɱ
ɫ¶һĨ⣬ͷ·˼Ҵϵף߳ŭһ㣬壬㲻ҪҪĴֻǿһ˲ţŻҪ£㣬ΪƾЩһ꼶ܶԿĴӣ㲻ҪҪ
ͬΪı嵭ĿǱĵһࡣ
ɫ뵽ˣ˲ʢ˵˵ߣ㲻ǸͷڹҶŸôҸ㣬ǸҶΪĴӶʶͲҪ飡
վԶҶһĻ¶˵Ц⣬ԼڵһʱڣѾһ꼶еոˣĴӷ֮Լ֮ЩԲŻո
ߣֻǴѧԺμȥˣŷһ뿪Ǻαش󶯸ɸ꣬ٻһ죬ǳ군֮ʱ˿ûܵɫӰ죬˵
ɫ¶һĨŭ֮ɫǵһĴӰ£뵽Ȼˣ߳ŭĺϣǣվɫѧԱɫڵĶ˲䱬ӿɲǼ佫Ⱦɫ
Ŀһû뵽ԷȻĸѧԺ֮ڶ֣Լһ˵һ꼶гԱǶԷԼһҶǸ꼶ѧԱԼҪսʤĺѣԼȻӦ˷٣ǾͲʧţһҧȵ׼ӭս
ϰһ꼶ڵĶҲʾıӿɲǼ䣬խĿռڳνŭӣֻҪһСС¾ͻ֡
ߣҾͲЩЩ꼶Ķ֣ɫһȵϣ
ѧԱ˲˳˹˫Ϊ˫Ѿ˺ˮԲʱ䣬ӭսϰʾӭȥ˫սһ𣬿ֶѧԺʮǿҲԵһײˣۿ˫Ҫ̱ӣʱͻһʺ˶С
ס֣
Ȼ󣬵ȴĴÿ˵ĶУͣǰĽŲΧڲϵĶ˲٣Լͬתͷķȥ
Ҷ㣿¶ȵı飬һȵҶУͬʱ¶ɻ֮ɫഫѧԺȥμô
ҶΧǾȵı飬¶˲˼ı飬ߵͷɬ˵ҶʶҰҲҪô˼˼һẦߵġ
ͦҶ仰˵Ķͷ϶˺ߣ嶼⣬Щһ꼶ҶһѧԺ˺䶯ѧԱһϳ˻ɣĿеԼǲǸˡ
ƽһеļ飬һƽ˵ϴڻˣֶѧԺһ꼶Ѿȫո
ҶЩ¶˵΢Ц˵ͷ壬ĺܺãЩ˵Ҹղ˵ͷڹ꣬Ҫһ£ҪȻԺ椶ᱻ˼Ҵǡ
ղž˵ͷڹ꣡Ҷɫ˵ûκεĸ鲨ôƽ
ɫҶ¶һĨ־֮ɫԺг˵ʱҶۣҶʵǿǶʦﶼ߲һУĺ²к³ЩеĿ־ʤֻһʦҶĶ֣뵽ˣĿ־ʧǿûܲסǶ࣬ЩѧԺһӵϣͲҶԵ
뵽⣬ɫٴ˵һȻĿҶ㣬ߵߣղ˵˾ңһͷڹ֮꣬ȴȻû¶棬ͷڹʲô
Ҷ¶΢Цһ崺ĸо˭Ҳûз֣΢ЦʱҶ˫ûһ˿Ц⣬¶һ⣬Ǻǣ˵ĺãͷڹ꣬͵һֻͷڹɣ


261 潻棨
ͷڹꣿɫ¶ЦǾҪûˣɱ
ѧԱһҶ֮дս⣬жͬһ˼룬Ǿһˣֻһˣ϶ҧ󣬶һСɱ㣬ǿɾͳˣԽԽѪڣҶͷ·ڿһѽĽҡ
ҶһĻ¶һ˿Ц룬ҶһĿȻһߣҪɱңǾҪûˣڵĶ˲䱬ӿﵽ֮ʱҶһȣ̧ţ͵̤棡
ꡭ
žĿռڵ͵Ĵһϸ΢ֻ֮֮Ҷ̤һΪģ˷ѿţ϶ԽԽǷ϶߶֮漰ķΧǴﵽԲʮף
ŵǾ޴ѷ죬ȺѧԱҶ㣬еս˲ˣҶʮֿ־壬һ̤ʮ׵ѷ𣿶ѧԺĵ滹Ƶģһĵ滹Ӳ࣬ǾȴȻûеסҶһţջȻ޴󣬵ûһ׳˵ĽŲۼ˼
Щľٶһ꼶ȴǽȻ෴˷϶ȫ죬ţ̧ͷҶʱĿУݣŲͦ·˵ҵϴЩɵ˼Ҳһ֮ɢ
ҶЩľٶӿһĨ΢Ц̧Żɫ˹ȥ΢ĽŲÿ˵ĶУ˵İΧ֮֮ϸ΢ĽŲһ㣬ǸоһѹֶϢĸоѣ˵Ĵ棬ȻܹԼʹصĺ
ɫҶ㲻֮ͫӰ¶˿־֮ɫҶղͬսһһţĵ״ǿҵ𺳣Сܣһ㷴֮⣬ҶǰĲһȥ
㡭ʲôҸ㣬ˣҶңĴӲŹģɫҶɫڲĺ
Ҷ仰¶˵΢Ц˵Ҷ㣬ĴӲŹң
ûĴһŹ㣡ɫҶ·Щ־壬ɵٴֱͦ塣
ŶŶĴӺ˰ٺ°Ҷһȿ־ͷ·һ㡣
ɫҶҲ˸ղŵĿ־壬ֺҶ㣬ߣ֪¾͸үϴ
ž
һ˲ɫһ˲¶һ˿ѪҶһ˲ˣҴңĴӵˣĴһŹģ
Ҷű׵ɫӿ³֣׳գ
ΧɫҶ·ڿһ׳һҶ㱾ͺĴӲ̣ѧԺ֪֮飬ĴвҶ㣬ⲻǰ׳ʲô
ңϣʱɫѾľ磬Ҷеİ׳նѾ׵ļŭŭĻ棬ҶһŸ𺳣ֻҪɱҶ㡣
ЩѧԱɫĻûǰٴȥҶɫһ޴Ŀռ䣬ɱҶ㣬ûз裬һţͲǿԳܵġ
ž
ٴ쳹գɫ˲ȥϸ۲ĻԷһҲ߸׵ңӦôĶԳơ
㡭죬մȾѪݴɫ˳ҵʹ״̬֮˹ҶЦӯӯףվǰĲѧԺЩĴӸ׳ƳѧԱǺĴӶԿ
ҶѹɫϵЦʤȤɫǺ׵ӣɫҷֺ׵ͦʺģô߲ԳأģһǺ׵ģһ±˧ġ䣬Ҷ̧ɫ˹ȥ
٣дͷŹҰɣɫѹһ̣ҶĿֲǿһ첻µزµԼвŹ֣Ҳ˵ıĵҶġ
ɫҶŭɫܻ˵ʲô˼ٺݣҪŪ˧һ㣬øСﰮĽ㣬ȻҪǲһͱҷ쭣ҿɸ㣬ҷ쭿ʲô֪ҪǶȶʲôģɲҪû㣡Ҷ˫۵ɵͭһƺΪɫ׽ŭƴϱȭͷţ͹ԣҧгݵעɫж˵˼ɫҶĻ˲ɷףԼֶˣԼߵ·ҲߵͷˣԼҵģûа취ȥƣֻ̣͵һҧС˵Ǿллˣ


262 潻棨
ֵܣֺαôأֵ쾭顣ҶһЦ˵䣬˫ͬ糵һ㲻ϵĻӳ
žžž
һ˲쳹գΧѧԱҶĶ˲䲼˺ߣͷ֮ϺˮһεղŻ˵˼Ǻֵܣڳôݣֱˡ
Ҷһɫʮ£еĶͣɫͬͷһӣ¶Цݣһȵ˵ɫ;˧ˣȥԻСźģ㲻øлң˭ֵܡ
ΧȺŴʱɫ¶ͬı飬ҶĻǻͬģɫ߳ȥԻһȺСеģΪ̫˧ˣΪŵãʱɫһͷĹ
ɫҶͣʱͷðǣ˺һʱ䣬Żָѣ˫ЦӯӯҶ㣬¶Թ֮ɫ١һ죬һմȾѪݵڵء
֮ЩմȾѪݣڵĳ֮ԵôĿΧж񺮲ѣҶڿħһ㣬ͬʱа¾ԼٲϵĴӵĶˣôȥԼûˡ
ԼȫޣɫҶݲѣ㡭٣ڿ𣿡ȫ䣬Ūɫ˵©磬Χ˶Ƕߣ˵Щʲô
뿪ҶĿɫһۣ·˵ЩʲôɫҲֵ̫ˣȻֵҰ쾭飬һлл˵뿪ˣǲ̫˼ˡ
Լ˴Ҫ˵ллֱΪδţ˼£òͷɫҶҧгݵ˵ллڿ˰ɣ
ҶЦеĿɫÿ˭ֵأڻߣǻûղ˵ͷڹ꣬ñٵܵĪĴҶԺкܴӰ죬˵Ҹղ˵ѽͷڹ꣬ȻֵܣҾ͸һŻݼۣȣֻҪȣߣ
ΧҶ޳֮Ļﶼ֪ʲôˣ˴㣬Ҫȣȶ·ôܡ
Ҷ㣬㲻Ҫ̫ɫɵҲ֪ҶûŹ
ҾͱˣôأбҧҰ˼ˣûûа취ҧҡҶһǸ˵ʵֻܹɫùˣҶѧԺͿټҶҪֻѡˡ
㡭
ɫŭģһʱһû˳һѪӿ˳Ⱦ˵档
ͻȻѪɫٿһЦҶ㣬ʱþҪҶ㣬ֱֲ̫һ仰ͰĿѪҪﵽʲô
ߣôҪѪҵͬ飬ҸҪˣ˵Ҷһ׺ݵĲɫϣղҶ𺳰һ˲ĥӡ󣬼ᶨĵ汻Ҷж˾޴ѷ죬ɫѪ֮бضͷ顣
ǾʱһŭĺԶ٣ס֣ͬʱҶоһɾ޴Լ˹
Ҷǿ¶һĨģѧԺУôǿǶ˵вȭֶӭȥͬʱżɫȲȥ
顭
ҶȭͷݺݵĻǹɺһ죬ǹûдһ˿ʧڿ֮С

Ҷһȭǹǿʱһĺ˲쳹ȫǸνģᣬֱ˱ʹ
˴֮лָ˹תͷ򷢳ҵĽɫҶеʱԼͬĵһ֮г֮ɫɫѾѪģЩطѾ¶˲Ұ׵ȹǣ
칫ӣĻӭʽֱ̫رˣЩܳмҪԲˣ̫ˣһСĽŪˡҶ΢Ц˵
ԭĴ֮׵Ҷ㲻һʱڣͿѧԺ󲿷ߣҶճУ԰ʱѾ֪ˣû뵽һ
ɫѪģȣ΢΢鴤һСɵģɫԺҪԵˣȲԹۣ츳ǿҲҪǿߣοֻһͨĶߣû̫ǿ츳


263 
ɫĿ£ҧгݵ˵٣ǺֶΣһôһžȻ԰˲ȳ֪Ҫɱֻʲôӣȫʬ𣿡
Ǻǣʵǿ᲻ҵĴҪֻܹ²ˣɱֵģò˶ãͿԿģ壬ߣҶһ΢Ц˿ûнɫϣĿѾﵽˣٴҲûʲôˡ
ȵȣҶ˿Լ˲ŭգŭ
ҶһνĿһָۣл³֣ɵƣΪԼ˭˵תԶȥ
ͦҶеĻ¶һĨŭ֮ɫ˫ȭΪͻŭȵڵĶ˲쭶͵һȭ֮Ҷ˹ȥΧһȭ֮¶Ѿ
ߣ֪Ҷһ˲תͬȭӭȥ
ȭȭûдһ˿졣ֻȥȭͷգȻɢһâܵĿҲѹȳȥĵλγһաȳ֣Ҷ֡ȴϣҶһȭ֮µɳȥڵ̤һĽӡ֮Żվӡ
ΧѧԱһĻû¶κεĳԾ֮ɫҶ㽫̤޴֮ѾҶ㲻սʤӡ󣬾ĴӵʵҲǿᣬǺҶȲĻ̫Զˣͷ˿Ǿ޴ѷ죬Ŀͬ顣
ƽǲϷӿѪҶо֣û뵽Ҷ㾹Ȼǿ˵زԼʱڣʵѾﵽ˶飬һҶûзȫ֣ǾǱҶ赭дʵѾﵽֵز
Ҷ㿴Ǿı飬¶һĨЦμ֮ǰﵽ˶飬ĻЩǣھһٵĶҲĶ֣Ͼ鶷֮ʵĲ࣬ټɱĹҲһƴ֮
칫ӣôΪҪҿս
Ҷ΢Цףеŭһ뵽ԼʵͶԷ̫еŭͣϾ˭ȭͷ˭ϴ󣬲ԼĴ֮׾ô˻ôԼڣһᰵģʵڲо֣
Ҷ㣬㶯ҵˣһֺ֮£
Ҫôб£ӭ㱨ҶȻһۣŤͷȥߵɫߵʱҶͣ׵ͬͷһɫ˵ɫϲû´ѡ˵ʱҪҸõģԼ¶סˣһǰ;ûУ
䣬Ҷͬһ㣬һۣеı֮ɫԶΧ񶼳ɻ󣬰Ĵ֮ǰʱӦñףͽſҶ㣬ȴһ㶯ûУѵˣڸҶ㶷ˣ
Ҷһɫһһģ˫ȭΪŭţָΪѾ˲Ұ֮ɫҶ񣬳ԹޣҶ㣬Ҫܸκδۣ㶼Ҫ
ߣߣзһߣͲŤͷȥĵѾڼƻȥɱҶˣΧȺתȥ໥˼ۣǸ뿪գۼѧԺֻ³Ѻ۵ĵɫ
ɫʧһյȺ¶˷ŭɫ˫Ŀŭ뿪ķжԹѾﵽ˼£෴ԹҶ㣬һЩлҶ㣬ҶĿҶ㣬Ǳˣ²һȱôˣ᲻
Ҷ֮ͣһĻ¶˵΢Цתͷ˵лҶҶ֧֣ҶҲʧŴҶƶͥұ֤ԺѧԺڣԲ۸ǣǿܵһĴ
һ꼶ǰͬһҶ㣬¶飬ллϴ󣡡ǼѧԺĿľҪõѧĹΪ߼ߣҶ԰Ȼ˷ޱȡ
Ҷǵ˵ͷǶֵܣҶֵܣұ֤һʱ䣬ҾͻܵƽضԴڴҶɢ˰ɣ壬ҲڵʱڷһУҽһ£
ǣϴ󣡡˷ܵĴһɢȥѧԺٳϾʣҶ塣


264 ټȵ
ϴʱͷЩ顣վһԳҶ㹧˵
Ҷ¶˼飬ȻԼֻ뿪˶̶̵£ʱڷʱֱԼвĻ¾ͻִ⣬壬˵̶£ĴȫǰĶԹһʼԳɨ̶¾Ѿڴ󲿷ּ£ֻʣϹټڿֿ
ǵģϴ뿪ĵһǾͿʼжڱ˻ûϵʱѾ˵ǰֶμΪѪȣڲǵļֱ壡˵仰ʱ廹µĵһ֪еѪȡ
ѵûгֹҶЩɻʵ˵ڵļԽ࣬ôһǳصķչԽȻֶǲʲôǣҲĿĴ󣬷ǳصľó׶ᱻ¢ϣҲҪǵɫ¡
仰¶һĨЦôĿĴ󣬾ĴһЩСʱ򣬳Ѿɳ˴ľӣǲ֪ĴʹʲôҪʹľɴ飬Ӵ˳Ҳûг档
˼ԽԽ˼ˣҪݷһǸˣҵҪĴڸʲôҶ΢Ц˵ԼҪ㵹ĴӣǾҪŪĴ壬ĴӾͻҰһԴԴϵĳ֡
壬ʱˣģò˶ĴӾͻ᳹׵ʧѧԺ֮УȻȥϢɡҶ˵ҲԴ󣬶ҶţֻҪĴûжڴڣʤȯա
ϴҲֻ࣬ҪΪѧԺ֮еƶѧԺȡӦȨ棬Ҿˣһɫ˵
һ£һģȻȥϢɣһе顣˵ҶļתѧԺƫƧĽȥԼ뿪ѧԺˣڻȻҪȥԼ֮һʦŵ˵ȵԼ֮ĵһˡ
ҶϤСݳԼǰſ֮ϤĲҩζ¶һĨ΢ЦֻҶЩƣĲŻõɣͷӣһˣ
顭
ҶĻ䣬С֮˲˱ըһŨ̴С֮ɢŵĻһҩݵĽζһĻǵЦʤ
Ҷ㣬쵰ͻʲô
ȵڻңŭĴС֮ڳ˳Ҷʮֵķŭϸ۲Ļӱȵ֮зһ˿ϲ⣬ȻҶǺܸ˵ġ
Ҷ㿴űȵŭ˿Ϊ⣬§ס˱ȵļ򣬡ͷӣôʲôǱһ¯ҩС˼ͽȥ¥һ˵ҪǸɣС컹С䣿
ҡȵҪ˵ʲôʱҶ˵Ļ
ͷӣ㲻ҪңҪ¥ɣȻǵСǮ˵㲻ʲôϵܳԵȻͽƵĽǹ裬ϻŵɣϾôˣ˿ɲãҾȡ¥һΡ
ȵͷ˲ðһĺߣһŭƿҶ㣬ҶҶ㣬Ҹ㣬ԻӵƷԲܻҵǸǹ񰡣Ӿ㲻ҲҹʮŮ
㡭Ҷһɵűȵ˫Ŀȵʱ򣬲мƲƲ죬һŵģ
Ҷ㣬һӣھ㿴ҵȵҶ㼤ŭˣһҶȥ
ͷӣҪʲôҿɸ㣬һĺӣ㲻ҪȥЩȥĵطҵŻʰҵģͷӣ㣬ҸŮôż¥ֲˡҶ쳹ѧԺ
ѧԺ֮ڶҶĻϢ˲֪˲ҶǾءĴҪȥ¥Լͬ¶ޱȾ飬ȥ¥˵ѧԺһ̶ֵˡ
٣ðŮѵĻֵˡһڷ֮˵
ߣҲҪٵŮΣҪҲģˣղ˵Ҫȥ¥˭а취Ҫȥ¥ֻҪһϣʲôС
֮˵ˣͷ˲ðһźߣ¥µڶ¥Ҫգ̫˿һ۶


265 һ֮
ڶ峿ҶվϹٸſڣ뵽һУҶֱˣȵȥ¥֮񷢷ƵãһʮòŮӣһӲ˼ҶôôҪأڰε»ѡʮһֱ㵽糿˸š
ϹٸſرܲʱʱͻжѲߣҶ֪Ĵѹ£ϹٸͱòľԱôȥò˶þĴ岻ϹٸҲΪѹ¡
Ҷ㵭ЦЦ̧Ϲٸ˹ȥߵſڣѾſڵĿ⾯Ҷ㣬ȵǺˣ˴Ϲٸ룡
˵ĻҶǵЦʤһԼͱû뵽һصޣҪǰҶԸͲǷϻͳȥˣϹӣ˵鷳ȥһ£˵Ҷǰݷã
ߣҲҶ㻹ǷҶﲻĵط뿪ҪȻͲҪǲһͷ˵ͽӵܺˣֻҪûֳƣԲϹٸڡ
Ҷ¶һĨЦ⣬˵ҽҪȥء
ǾͲҪǲɫһһ֣Ϲٸ˲Ĳһգ۵ʱ䣬Ҷ߾ͳ԰ٵĶߣÿ϶˸Ų̶ͬȵĶҲŴʿΪǿѾǶ飬ϰ˻Ҷ㣬·Ҷ춯Ǿͻԥĳ֡
ҶΧԼߵĶߣԺ֮иϴԼϹٸһĻû뵽ھȻٴصޣεĶֵʵ֮ǰԼҲǵ°ɣʮҲ塣
ҷҪȥɣб¾ҰɣҶһȻΧߵĶߡ
ߣ֪֣ſڵҶĴŭȵҶֻһëûˣʵǿǿȥԼЩʰ㹻ˡ
ΧЩĴв£ѽڡ֣һǣѾõĶ˲ֶҶ㱬ȥɫĶȾɫʰ쵣һʿһʵ߲ۣϰʿĶɲһһȶô򵥣Щ֮²һЩطڵĿռѷ졣
Ҷ˷Ķ¶һ˿мһߣƾЩҪң
Բѣ㶼ܵ˵ɣ
ٶ㿪׾٣ȻҪӲֺηǵ۾Ҷ㱬һжһ˲ҶУûκεԥڵĶ˲䱬ӿֻһɲǼѾעڱ֮ϡ
ʱ֮ϹâʢܵűӿӴѹա֨֨졣
һĻͷ󺧣ƼֱţѹȾôǿһеƵжǸͲҶг˿־壬ĵ״Ǵǳô˵ʵ
ϹٸڣϹɫص֮ϣŰڷǰǵ˶˼֣̳߳ô꣬ĴѹȣʵЩסˣľսŷݣǿҲеԲҵ׸ôǲ
ʱϹɫ͵һ䣬ǿѹѵĴȲˣھϹڣߣһϹӰ˲ʧԭأֻ˺һķ͵
˿ϹٸҶѾﵽ˶壬˫ĿŰΧΧĶߣ¶һĨ΢ЦȻҪҵʵǾͿûб½ˣ
ΧƱͬһҶ㣬Ѿﵽ޿ɸӵĵزվԭصĽŲ鲻ԽһʱѾˡ
ǹս
Ҷ͵رһʱ֮еҶ߲ϵתĺХ֮ҶڵĶͬˮһ㲻ϵĹ˱֮С
ǿ룬֮ɢһƺƴΧ֮˼ȥЩѾ֮еǰһֻ΢һײͳ׵ɢڿ֮С
ΧĶһƣ¶˾֮ɫڵĶӿ֮ϣͬʱ⼤ͼһޱȵǹսô˵Ҳ׶һҶ춷ʹģǿԵֵġ


266 Ϲ
顢顢顭
һײڶĻҳϯҳڸס˵ߣֻǲڶײ
꣡
˵ֿסһѪӿ˳˵һǾͻеڶѪӶȻҳ֮пκӰǲϿѪѾˡ
֪ȥ˶ãĻҳɢڿ֮Уеľ˵ǰʱվԶ¶˾ı飬ֻ֮϶ѵĺۼϰߺ˵˵֮ϣֻʵﵽ˶鶥Ķߣǿվԭأǲ԰׵ɫ·ʱᵹ
ΨһȻվֻ֮Ҷ㣬Ҷź˵ĵڵϵĶߣ¶һĨ΢ЦߣƾҲҪңӲ
ꡭ
ҶĻ޼վĶߣҲ̲סһѪ˳ҡҡ׹ĵ˵ϣҶ仰ʵ̫ˣһнϰ߸ɷһԼֻʹ˭˭Ҳܲס
󼸸վ֮Ҳ̵ϣҶ¶˵΢ЦʱɫһֻоһӴ˲Ϲٸϯ
ϹŵŵĶ֮ʱɫҶǰȻվӰ¶˷ŭ֮ɫڵ֮ϵĶ߼ϹٸһˣھȻǰСӸȫɵڵأҪʱĴϮһ㷴֮ûС
Сӣ
ϹƢٺãʱҲŭˣһûκεԥڵĶ˲䱬ӿһȭ͵Ҷ˹ȥϹʵѾﵽ˶ʵľ磬ʼ޷ͻƵڣʵһֱڶʶ壬û֮⣬ʵͳ׶ҲѶãһȭ̶ƿ֮ȭͷ֮һڵĿռѷ졣
Ҷ㱾ܵƵʱ򣬾֪ԼҪҵˣϹٸҲֻϹԱôǿǸ׼ӭӵʱ򣬾͸ܵһǿԼʱҶŭˣԼĺˣ㲻̧ԼˣԼˣҵҪǿ
Ҷ¿Ƣʮͷţŭ˭Ҳմ󣬱ѾƽϢĶٴαӿûκԥ˲ұۣתӭϹ
ɱ
Ҷ㱾ʵѾӽʵĶˣʹóɱʵٴηȭͷ˿ϹڵĿռѷҪϹ
ϹҶשͷһ˲Ѿ˾ԼŮѣʱҪѾˣʱͻȻõҶ㾹Ȼηӭ˲һŭԼ˻ûаŮ޸㣬͸Ҷҳ֣Ժ˵ã뵽ֵȲͬһݺݵײҶ㡣
䡭
ͬһĺ˲쳹գ˽˲飬һ޴Ŀռѷ죬ɢݺݹڵ֮ϣһƬƬҳʯھת£Բ׶̳ǡ
ꡭ
ҶɫӿһĨ죬һѪӿ˳ҲֲסϹԺƣ˲ȥһڵĽӡŽ֮ϵľж
Ҷ˵ͬʱϹҲȥֻǺĲͣ
֮еĻҳʧȥֽ֧Ʈ֮ϣҶֲ˲ߵѪŰȻվϹһĨ֮ɫʵû뵽Լ˵ʵȻ˵ãԼʵͽӽ˶ʶ壬ڼɱӶʿˣȥû뵽Ϲûȡһãһˡ
ϹǲһѪҶ㣬еҪҵԼϴμҶֻȥ˶̶̼µʱ䣬Ҷ㾹ȻԴӵǱӣǿֵסԼһѾݣ˵Ҳ˿Ϊ
ӭʽǲЩ̫¡ˣϳˣֱܳҶȲ˵
ӭʽߣʽѾģҵ˵黹ûءΧصĶߣеŭٴЩɶͷ⣬ԺԿĴʱȻͱҶôˡ
Ҷ㿴Ϲ۵Ŀ⣬һ֣˭ߵģãûб¶κεʼ磬ε˵ɲԹң˭ǲҽȥ㣬ֻôˡ


267 
ߣҲòôأ㿴мվϹǺܲҶشһɫ˵
ҶϹǸıӶһ޹˵ĲԹңô˵ԺҲϹٸĹүǾôңҵȻҪֽѵһˣûнǴˡ
ҶĻΧ˲䲼˺ߣԼչˣ뽫Լ˵ԼϹٸĹүٽҲҶ㰡뵽⣬Ŀ׺ݵĿ̨֮ϵԼҲĥ
Ǹŵڵ˶ƻԼ˲䱻亹ʪ¶֮ɫͲûп޳ˣڶԩˣҲ֪ҶϹٸŮ
ߣҵŮ㻹˵Ϲٸʲô飬ҪͿˣﲻӭ㡣Ϲ˵ʱ̣ԼҪϽڵĻ²ãĴϢõϢɱǾͲˡ
Ҷ㿴Ϲص֪Щʲôһ΢Ц˵Ҹ㽲ϰҪȻױ˿ƵģЦһ£
˿ƣϹԵظһ䣬Ȼ֪ʲô֪Բʲôûһ˵û£ߣҪﵷң
˵ˣ㲻ҪڰˣѿʵҪĴġҶЦ˵
ߣҲĴ壬㻹죬ŰɡϹĻû˵Ѿʶ˲ԣҶѾǵǸˣһ˶ˡ
Ҷ飬еЦʤûбֳֻǵȻ˵Ȼðﲻæһ뿪ˡ䣬תߡ
һ£ϹһҶҪ뿪Щĺ
Ҷͣһɻ˵㻹ʲô𣿡
Ǹ㻹°ɣܲܰʲôæϹЩɸɵ˵ϾղŻ˼ߣ˼һȷʵЩΣҶ㻹
Ҷ㿴ϹεףＸֿˣģѾװã֪˰ɡֿ˻Ҷȴ¶ʧı飬ˣֻ۲һ߰ɣ
ҶҪ뿪ϹʱЩˣҪҶˣԼҪҵ־ˣϾֶڸҷĴ˲࣬ǸҶɣղǲԣ
ҶҲǲ֮ˣþգæ˵˵ĻǶһˣĸףôҵĸףԼӦõġ
ллˣϹʱЩ̾ؼʱ̻ҪԼˣʱֶǸû˸ҰԼڸҰҲֻҶˡ
ǰһϢ֮Ѹٸظλ
ǣΧϰٸûκεԥȵҲ֪Ϲٸؼʱ̣вͻ𸮣ûκԹԡ
Ϲ΢΢ͷתͷҶ˵ɣ˵ŴҶ߽Ϲٸڡ
ҶϹ棬߽ϹٸҶǵڶνϹٸһνϹٸ˲䣬Ҷͷ˲ԣڳһѹֵϢÿѾߵ϶ųݣ߾Χÿ˶֪˸ڵΣ
ϹҶ߽鷿һҶͿϰڷЩʲôģЩʵЩĴҪõģ
Ϲķصĵ˵ͷٱⶼǮϹЩѣûĴҪģǲҪЩһҪΪ
Ҷĵ˵ͷϹʵĿõģһѵĴ֣ǲܲҪҶĴ˽ⲻ̫ֻ֪ǵ̺ű鲼ȫ½֪ܷҽһĴľ
Ϲ˵ͷĴų̺ű鲼ȫ½ʵֻǴˣǵֻ̺ڸ֮зֲˣĴ˲̣ڲ֮䶼Ŷ֪Ϊʲôһ𡣡
Ĵʵ֣ҲΪ壬ϹټȫӦ˽ҽͲһһڶôˣ¶ǿ߾ʹﵽλȫֶںˡ
ĴǿҲǵ۹Ķְɣ˵Ĵѹɴ飡
û¾ʲôԭҲû뵽Ϲɫص˵δ֪ĵ˲µġ


268 Ĵ
Ҷ˼˰Ҳû뵽ʲôԭĴ۹ӴĻܶԿ׼˵ʲôʱɫ͵һ䣬ڵĶӿȵ˭
ϹҶһ˲䣬͵ķ˳ȥ಻һʱ䣬ǽ˼ӵʱ䣬Ϲһ˻ϻһöڣһֽ
ܿϹı飬֪Ľ֣Ҷ㻹һϣſʵûץ
ϹʧҡҡͷԷٶʵֲ̫ˣҳȥһ˲䶪öڣӰѾʧˡ
Ҷ΢΢ͷҲԤ֮УȻԷɴ˹ôԶ˵ٶģһڷܵϹٸ׼ȷҵԼ˵λãȴûоˣٴ֤˴˵Ĳûץˣȿֽдʲô
Ϲصĵ˵ͷԷ֪ǱԼϹٸһû˵ע⣬첻ҶĻԼҲִܷ˵ĵҪɱԼĻԼһᶼûС
ֽ֮д֮ʱϹɫһƬڵĶӿһźݺݵӵ棬ҧгݵ˵Ĵ壬ϹҲҪǵ˵汳ģ
ҶɻĿϹֽϵдʲôôֽϵдЩʲô
Լɣ˵ϹֽݸҶ㡣
Ҷӹֽ֮󣬿һۣɫ˲ĺѿֽϾȻдţĴպŰݷãϹвƲūԼвϹٸˣȮѾǳƺвˡ
׼ô죿
ߣǰҪʲô£û뵽ȻôݶѾڵŮȫתƳȥˣϹݣϹĿһɣ׺˵
ãȻѾ˾ôһ֧㵽ף˲ֶ֪û汦իȻҪͶԷѪսףǾͱԶԷָƣֻ֪֪ˣܰս
汦իϹɻĿҶһۣʲô汦իڱǺܶ࣬ҪЩսʤĴûпܣ˰ɡ
Ҷ㿴ϹԼ˼¶˵΢Ц鲻͸ֶû汦իɣһһϲ
ڱû汦իһʱ䣬ڳǿһңԽȥϹЩȷ˵
УǱʸ͵ҵĺϢɡ䣬Ҷһ̵˳ȥֻҪ汦իôͺðˣϵĻܽںųûв鲻Ϣһ֪Ĵϵԭ
Ҷ汦իȥͬʱֶһլ֮ڣһ˹һѮǰȻѮЩ׷˫Ŀ֮Ȼһ󾫹⣬˿˥ϵӦøɿݵֱۣҲûԳ˥ϵļŹԼǰĺˣ߳ʵ鶼Ѿ𣿡
ǣѾȫãֻϹķ֮ڣ·ֵһĻ˹ڵس˹˵
Ŷʲô飿Щڴ˺һۣ£ûʲôԷ£ǲ˵ġ
Ϲķ֮ڷһˣ˾ȻԲµĵа֪ĿϹ
㣿ɻĿ˺һۣɢĲǶߵĶô˷㣿
²֪Ǹ˸оһϤϢµʮֵĽӽһожĲ
˲û˵ĺ仰ֻǰ䣬һ˵ͬϢѵǡܣйְҵж֯Ѿȫˣô֣ѵǼʮǰܵһˣУһҪϱ֯
ӥһķǳãȥһǸСӵʲô˽Ӵˣ֯һģڶѧϰ
ǣӥȵ¶˫Ŀ仰˸żĹâ·ǸλõĵڶĪջ

Ҷ뿪Ϲٸ֮ٶ汦ի˹ȥûãû˷һʱҶѾҵ汦իΪֶǵ汦իǵ汦իûʲôһ۾Ϳϳ
Ϊ汦իֶǸտõԵʣ汦ի֮ڽûϾǸ߰ļ۸ûмܳܣҶעһʱ䣬˹ۿʱ̧˽ȥ


269 Ĵ
λҪЩʲô߿Ҷ߽ţӭ˵ϾһѾӴˣҪѣɺ޵Щ˹⿴⻹ӴҶ㶼Ѿǲˡ
Ҷ㿴ߣ¶ЦݣĴһۣûעԼʱ϶һ͵Уͬʱе˵ɽȥ
ҶеҶеĻߵһѸǸı飬һɫĿҶ㣬ͬõͳ˵𾴵Ĺͣ˵žʹҶ¥ȥ
վһ¥Ÿ¥ȥҶ㣬¶˼֮ɫ˵ߣǮ𣬵ǮˣҾ붹һ뵹һ룬㣡
Χ߿еĻͷ֮˲䲼˺ߣΪ˵ʲô춯صĴ󻰣û뵽ͺʺһһʺҪһʺԣһҪ¹޳ʵġ
Ҷ¥¥Ȼͬڷļ涼дŻܶ֡
תҶ㣬˵𾴵ĹͣӭԽڣҪʲô񣿡
ҪĴеϣôձĿʲôʲô˽ӴҶ˼һſڵˣаǼ֮ڶЩǿߣֱʲôȼģøҡ
΢΢ͷ𾴵ĹͣǶУӵţֻ֧ҾͿԹۿЩϣҪЩϴߵĻǾҪ֧ʮҡ
Ҷߵıۣ֮˲䲼˺ߣҲݣôǻȥˣ
𾴵Ĺۣͣ㲻֧ĻǾ޷õЩϣȥǮûôĿ죬һǱȽϲݹ
ҶһһֱԼˣû뵽ԼȻˣ£òͷ߷߲ӳһϽ𿨸ߣаǮ´һӱ³
ЦеҶϽ𿨣û߾һϵݸҶ㣬𾴵ĹͣЩҪϣۿ
Ҷ㿴һֽͻԼʮңĶڵѪܿҶͶ˹ۿ֮С
еϣҶ¶˳˼֮УһصĴ壬ŵĴһҲ֮ɴ飬¶ֻмˣÿ˵ʵͣĶǶʣǿǶڣ⵽ʲôʵ
Ҷ˼˰Ҳûнյǿߣܷĸ֮жĴڣôĳ飬ǸôֱʣˣǱˣȥϹĿɣ뵽⣬Ҷ㽫ѸϹٸȥ

ϹһϿ꣬˸˷ܵعâҶ㣬㵽ŪЩϼֱ̫ˡ
Ҷ㵭ҡҡͷЩŪҲ˵֪ǸνǺηʥ𣿡
֪벻Ǹʵôǿܰһɵֵط£һСеʵոˣҲȲһڵǿɣЩϻǺõģ֪˶ԷʵôҾͿӦİţҶ㣬ȴȥһս˵ϹͼҴҵ˳ȥĴĵʱ䣬ϹھͿʼ׼սļѡ
ʱܾãֻһգ۵ʱѾȥˣĴһҹֶլ֮ڣӥٴι˵ǰ鼤ˣֻҪ㶨ϹٸͿԻȥβڶؼˡ
ɫƽźӥſʵӥϴ˵ˣʶôûʲôľٶߺʲô˽Ӵ
ӥ׶ڹϣΪʲôǸ˵ϢϹٸģл̫ˣͲʳڣ˵һֱϹٸûҲûкʲô˽ӴµǷϹٸĻǳ󣬷·ڰһʲô
ߣϹٸΪ壬ƽϹһССĶʻʲôˣֻҪǸ˻Ϲٸͺðˣ˵һĹâ
ߣʮǰѣҲ䵽أһһҪֽץһѩǰܡаһͬʱ˫ֽգΪֱ֮ͣϵԿһ


270 Ĵ嵽
֮ԼתۼţҶһվϹٸԺ֮ڣû뿪Ϲٸÿ¶֮ɫҶǾ¶Ц⣬һ뵽ĴǿоͲɵӿһĨɬϹٸЩǿޱȣĴڹ⶷ʾһŶڵĴڣǿݣҪ˵ֻһϹٸһʵ׾ٵĻ
Ҷôһˣô˯ᣡҶЩǵʱϹˬʵҶ
ҶŤͷȥϹı֮ʱһĨ֮ɫֻϹһǰüı飬ϲõ΢ЦüҶȥʲôôˣѵ鲮˽İ취
ҵϣ͵ſϷɣ¹˭֣һδ֪ˣϹ֮гֵޱȵţ·ʤȯһ㡣
Ҷ㲻֪ϹģԴϹ֮ϹӰ·˼һ㣬Ӧȥʲô׼ˣǺǣСֶĿԴˡ
ʱֶѾ˷츲صı仯һĴӿ˳ȻĴ岢һص㣬ǵĿͬʱһ򣬽ǳĵϹٸֻǶ̶̵һ˲ɱڵĶѾϹٸ⣬ӴȺ֮վ˳һЦϹٸ˫Ŀ֮вԼͬ¶һĨɭ֮⡣
ֵ֮ϵ˿ɱڵĴ壬һƬžϹٸ¶֮ͬɫĴΪĿãҶϹƢҲһϹ϶ͶĴ壬½ٴһȷѪꡣ
û뵽ϹټƺʩļҲⲻһΣһжҪĸɱĴ塭
꣬С㣬ѵ㲻Ҫˣô嶼ĴĶ֣СǶ㶯֡
ߣӹһȥˣǽҲźáȻеĻǿޱȣǽϾ˭Ϊһȥ
ĴΧһ֮治ɫϹٸΪ׵ֵ֮һλվ˳˵˵ͷſڵϹ֮ԼѵǽǲȻȴޱȵĴϹٸÿһ˵ĶС
ۺϹٸÿһ¶ء֮ɫ֣ΪָѾòҰףеĽţ˵ľζǽյ
ĽţϹ¶һĨ΢Цͺһߣúã鷿֮ڵӰ˲ʧվԺڵֻоһ΢紵ϹѾǵǰ
ݼ
Ϲ΢΢˵ͷ˫Ŀ֮˸żᶨĹâ˵ϹټĶǣѾǵǰҪѡ񱰹ϥĻţӢµսɱ

˲ĺ۳һǿ쳹ա
ãӭУǼʶһϹټҶɵķɣϹһʶ˲䱬ǿѹ΢΢Ťͬʱ˲󿪣ϹĴ£еĴԣ
ߣСĴͷ֮¶һĨ΢ЦͬʱһĹ˿ϹƱӿǿǿֱ
˸ܵɶڱǵƣһȻĶһۣǲŵ𾪡
ϹĹɽѹסƣ¶һĨЦߣΪѹ裬Σһǣ
Ѿﵽ˶ƣȻӲͻƼޣٴαǶһ˲ͽĴѹ
ҲݣϹʵôǿ
Ĵͷ֮˸ԼϹӲѹƣ̲ס۾Ϲ˫Ŀ͸¶ľǲ֮ɫ
켣Ⱥ֮еҶ㣬ϹʱƣҲǺ治ѣϹʱƺ֮ǰ֮һ๦򣬻һʤһδ֪
Ϲٴδﵽ˼ޣٴͣվԼͷ֮ˣ¶һĨ΢Цû뵽ϹȻôӣĴţε𣡡
û뵽ǰ˾ǴķзĴ峤һֺϹĻһĨŭ֮ɫû뵽ԼĴ峤һ֣ͬѹһͷֱ̫ˣһߣϻ˵㽵ǲ


271 
Ҷ˵ӣ¶һĨ֮ɫԽ鱨ӾĴ֮һҵļҲĴ֮ΣյһһЦ𣬵ݶĺݣûһк³
ϹҼ¶һĨ΢ЦҲ̫ˣҹ˳㣬ȻҪǩʮūԼòЩƽɣ
ϹĻ¶һĨ΢ЦߣôǿĴ£㻹ҪЭһ΢Ц˵ϹټȻͷǣôǶһˣǿЭ̵ġ
Э̣Ϲһæ֣˵ҵ˼ˣҿŲһͷЭ̶ҪȻ˻Ὣҵġ
ܵϼһˣ˲Ϲ˼һŭĿϹ
ûҾϹͶסĶûţҪɱңҪûˣϹһȻûκεĿ־֮⡣
ááãһ˵֣еķŭѾﵽ˺εȵĵزȻִͲҪҲ棬֣
䣬ĴȺ֮ͻȻ˽ʮǿƣǿƵѹ£ЩСĶоѣƵѹ£֮Ҳһ
ҶЩɫһ䣬ȻѾ֪ĴŽʮǿߣû뵽ЩǿߵʵŶʶٿԼһ⽫ʮɵѹ£¶԰֮ɫεҡҡͷƽЩ˻Ĵʵ̫ˣֻϣϹĵܷðɡ
ϹŶԷʮǿƣû¶һ־֮⣬һĨ΢Цû뵽ĴĵôǿأȻôǿߣ֪Ⱥ֮ǲǻһڰ
ڣϹ赭д³֣ȫȻĴĶ飬¶Ȼ֮ɫǿԴŴ½֮жǿ˶ڴ½֮Ϻ߶ԵĽɫĴĶ֮ڣȻ˽ɫѹֳҲĴ֮ɴ顣
ɫ͵һ䣬ô֪ĴĶ֮ŶڣϢĸ峤Ӧû֪ѵ˱֯뵽⣬¶һ˿ǣ۽ǵŶ֮һȥ
ߣǶ֮жôûôƾҪսʤһֱǳ˵Σ
Ϲıһ˿ľ۵ףаڶ֮УҲصϹټҵһһ
ߣΪƾЩ˾ʰϹټңֱ̫Сˣҽ֪ҪϹټҾҪۣ
ϹĻ䣬ͻȻ֮ٴγĹǿŶԷĽʮѹ˹ȥǿƣ֮вҵײɲǼ̳֮гһڵĿռѷ죬ײʱжôľ޴
һжɢʱ򣬲֪ʱϹ߳ĸ˵ӰĴ壬ûκεĿ־֮ɫ¶ֻɱ⡣
۵ʡʡ½ʡ綷ʣÿ³һ֣ɫͲ԰һ֣ĸȫ˵ʱɫѾЩɷףȻԼһԼʮʣֻͨʶѣǼѾǿ붷ǿߣֻû򣬾ϵͽ׶ڶһƴ֮ŵ˵ԷһٿԵֵʶ塣
Ϲ³֣¶˵΢ЦǺǣһﰡȻԽЩȫȫҲɽˣֻǲ֪Ϊ⼸˹ʸһսء
Ϲټһ˿ϹĲŶˣɷ׵ɫָѪɫЩ˵֧֣Ȼ˵ʤҪҲô׵ġ
ߣϹҳҵ⼸Һ⣬ǹƾ˾Ҫ赲ǵĽŲԶԶֻҪһһʣͿԺɨǵˣ
Ŷټأ
Ҷ˲Ⱥ֮ͬʱڵ˲䱬ӱϿҶֻŶʵƾͶҲ˿Ѷã˵עӵĿ֮УҶ㻺˳߻߻֣ͬ־ˣ


272 սʤ
ҶŲΪȺмƲƲ죬һȺӣһ۹ⶼûУûٳķʽôҲӦüһ£ʾһеһӭ
ҪΧ֪Ҷ룬ضͷߣһ׳յʽ磬ôǰ׳ձݡ
ʽѵǺ֣ǺôһȵӶûУѵǲ֪ʲôOUTˡҶһĵ˵
ϹҶ㣬ͷ˲䲼˺ߣúõһգޱȣ治֪ԼŮ׿һ㣬Ȼʱȷʵ׽͸Ǵ󲿷ʱ俴ǰ׳յ
Ҷڻվһߺˣﻹʱò㣡Ϲſ˵ɲҶڴôȥ֪ܸԼǳʲô
Уû۹һƷζûУԺű˵ʶ㣬ӶˣҶ˿ӵ˵ϹȥߵһߵǽǶ֪ļ˸ľڵϻԲȦͬʱдʣߣȦȦ㣬ϣûƨۡ
˭Ҳûз֣Ҷֵһ˲䣬Ĵ֮˵һҶ㣬ðһ⣬˵Ȼû
Ҷ˵СƾϹʵôڴеǰҲֻܵһȻؿǲܵסǱߵˣɱǱߵĶӦô´࣬ϰ߻ʮʵֵˣ
ɫȻһ䣬˿Ϲ仰ʵԣ۵ʼȷʵʵ֯ڶҲвı۵Ǹɱˣ͸ǸΣŤͷȴɫһǳѿôҲѲΡ
Ϲ㵽ôǿѹеĻʵ
ǺǣôҵҪܼ򵥣Ǿھ뿪ϹһЦ˵
ߣܣϹټڱصáܾ뿪
ϹĻû¶κε֮ɫĴƾ֪ҪĴô˱ǸͲܵ£ô˵Ҳֻһ˵ˣߣȻǲ˱ҲʧȥʣǾֻһ취Ǿ̨ս˫ˣʤʤˣҾĽϹٸеʲȫǣӮˣǾ˱
ĴһۣͷϾһ˸ֻĽ֮ٴվ˳Ϲ˵ãҴӦˣҲһǾξԲʲôƽκʽʹãӦˣôǾʹҪ󡣡
ϹǵĻ¶κ֮ɫΪͲµĴӦľϾĴ岻ʮʵȡССϹٸǾ̫ˣֻû뵽Ĵ徹ȻҪ󣬶սʱʹκεķ׼ʹˣϹżʶսʤ⼸Ѿﵽ۷ʵ˵Ķ֡
ãҴӦҪ󣬵ϣ˵
ϹӦ¶һĨ΢ЦܺãĴ屣֤ȡʤһɧϹټҡ
ȻҶڽ֮ڣעǼϹ˵ϣ˿΢ЦʱĵһĨĸоܸоҪ󲻼򵥣ض壬ȴʼ벻ףҪЩʲô
ãȻĴԱ֤Ҿһأ˳ɣϹ˵ͬʱһ֣Լ˺˼Ĵм¶˽ʮ׵ľ롣
ϹĻǵЦʤȻϹټôҲˣһս
ǣ
һԼȺ֮䣬Ⱥ֮ھ߳һ߲һ׶ˣҶŴ˵а̾˭ţ̫ˣѵľһֻ󰡡
ϹŷһۣתͷߵĶ۵ʼ˿˹ȥЩʣ֪׸˭ϳãϾս˵һսҪʤˣôԼһͻʿǣ֮ʿ䡣
һս
۵ʵ˲ŷ¶ŨŨս⣬֪ΪʲôڷϸܵһΣյϢ


273 һ֮
ϹŶ۵ʣǰһ˵ʵΪ˭ϳ۸ˣΪţ˭սʤǰ߲ߵСˣѵ˭ϳвͻ۵ʵĻϹ̫ΪŻһϲ
ãһս鷳ˡ
۵΢΢ͷͲϹǵŷȥÿһϵʵͱһ֣ߵǰ֮ʱ۵ʵʵѾﵽ˶塣
ҶƳĶ۵ʣǰһʱĶ۵ʾͬһѷıһ㣬ǿֱƾƾͿѹŵС֮ս⡣
óʹǿһУûлڶУ۵ŷ˵
Ŷ۵ʵĻΧ¶֮ɫ뵽۵ʵ־ޱȣ۵ʳʮأľĪĵഫʶ嶼Ķ֣һλͽ׶ûʹ£Ķ֣ʹҲǿսƽ֣ĵжô
۵ʣ˵ĵǷ֪ĵء۵ʵĻû¶κεĲ֮ɫҲ֪۵ʵǿ󣬲Ҫ˵ǶԳ֣¶ȡʤ
Ը㻹õϻ˵ְɣ۵˵ʮصѾﵽ޵еĵزȫ֮ԿɻΪľ磬ƴһսͲó
ܷƢжã۵ʵĻ鲻ԽһϾҲһʣȴ۵ôӣȻãߣѾ
ȻЩ۵ʵĻǷһ־ǿһжϾ۵ʵ⣬ɲô׵ȥ
䣬һǿĶ˲䱬ӿյӿ˹֮ϣɲǼ䱬һĨɫĹâŷ֮дǿٴͻһȼѹճһ
ҶƱӿķ¶˺֮ɫ˵ӹŹ֣Ȼ۵ʵ⣬Ҳһ־ǴУһעһģ
ȥ
͵رһ䣬֮кХķ춯쫷˲ѷסķɳлɵһƬʯתͣŰգͬһ籩ӷϳ˳ȥڵ֮һ޴Ѻۣ֮ͷ·ţһ㣬
ϹٸһĶǿĿѾɫɷףаǶʵսʵ̫ǿˣԼϾͨһ֮¶˰ɡ
۵ƺƴһ˿û¶֮ɫǻ¶һĨ֮⣬ǿޱȵһʲôǣ˵ǿһȥˣ
ʹһ֮󣬾ŶʵʵҲЩ۵仰̲ס༥ߣԴܵһ˵ɣ
ߣ֪۵һ䣬˫Ŀ֮͵رһĨ⣬֮ڵĶѸתΨһʣһֱֻľڿлֵĻ֮³һڵĿռѷ죬۵ֵĻӶԽԽ죬ֵĻ֮»Ľֱ֮У۵ʵ˫棬Ȼ֮С۵˱Ʋϵ
ն
ۿѾҪ۵ʵߣʱ򣬶۵ʵ˫Ŀ͵رֱĵľâһұۣſѾնȥ
һѾ޵Ӷ۵ʵ˳ȥʱ֮гһڵѷ죬ȫɶ۶ɵľ޵ͷ·ҪΪһ㣬ĵâǿһ˿𷴿֮ġ
̧ͷ֮һ޴սп̿ˮһ۾ֱӳУ˿е֮ɫѾԸӣ֮г͸¶һĨ־֮ɫ⻹һ˿ĽһǷжá
䡭
޵ݺݵ˿Ѿʱһײһ쫷Űţ֮еĿ̫ĹâҲסҹСһ޴ĺɫٲ
ڲѵĵƣɢһǿƵͬʱһҲСвϵĴ壬Ļһ˿⡣
Ҷſٵ֮Ƶһͬ¶֮ɫɵĵһսʱ򣬲еĻͲվˣ۵ʵһֿܵģοѾ˶ڶʱҶͻȻܵһɫһ䣬͵شȵСģ


274 ͵Ϯ
ʱ֮еĶԿѾﵽؼʱ̣˵ע֮ϣûҶĺֻʱŰѵĿѾѾͣתһֹ̬ͣ˵֮У޵ûκεԥֱӻ˿ѾѾ룬ڿѾ֮ķͷϳһĨĺߣ˫Ŀ֮гһĨ֮ɫҲû鶯նޱȡ
ͬʱĸӰĳϹ˵Ϲ˵ĿעڳУû뵽͵ϮûκεԥĸӰͬʱӡ˵ĺ֮ϣǿ˲緢
ꡭ
Ϲ˵ɫʱһףһѪͬʱӿе˳ž˫Ŀʱήɢǿƴʱ˲ֱ󳹵ʧڿС
һҶĵӰ¶һ̣¶֮ɫ׼˫ֱֶͣ㶵ĸӰʧڿ֮С
ĸӰһ֮ûκεԥʱʧڿ֮Уʧһ˲䣬еϯķ籩׵ʧ֮УǱĵ棬˵ж¶֮ɫɵĵһ˿Է
Զ۵λʼ㣬һ׶ĹֱֱᴩȫһֱǰͣʱķѾڵϣûϢ޴Ĺ𺳵˵⻹Ƕ۵һõĻһֲʲô̶ȡ
֮еʱϹŭĺ˲
ΧĶ߲ԵĿϹһսһʤˣôôĿתϹһ˲䣬ȻķϹ˵ɫɷף֮ɢǿҲʧգ鶼ܸܵѾˡ
˵Ϲ¶һĨЦߣϹŵõԼǿʹκֶΣοֻ˶֣Эûв׼͵Ϯˣֻܹѧղ
㡭꣡
Ϲһû˳һѪӿ˳˲Ⱦ˵棡
ߣϹһսʤˣԼ˳ɣֻҪսʤһ֣Ҿͱ֤ڴǵע⣡
ϹɫĿȻʱˣԼһ˶Ѿˣ˵ĻͲǶԷĶ֣ʡ
Ϲ¶˰Ī˼ǰϹҲֻǿڽķϣѾһ֪ܷսʤȥͶսȥΪһϹȥһ֮£Ͳֵá
Ϲ֣»˰ɣЩڸͲǶԷĶֻ֣ܰĪˣȻǶĴ֮¹ڻڵǿ£ǻѡʱá
ܣϹҲĴͶϹһС˵־ҧгݵ˵
˿һߺ޵Ϲε̾˿Ϲ֣ʵǰﲻæˣһжҪԼˡ˵һߵһƽеѪ
Ϲ㵽׾һ˭ûУʵڲϰɣξΪѵĸһȻȵ޳ܣ޳ܵķ緶Ҷ㶼ԵͷȻڵϹˣʵ಻˶٣ҪȻٽҲҶϹ֡
㡭
Ϲһû˳ŭָɫǺ졣
ߣûеǾ͹ԹԵĹ˳Ĵ壬ӦţҾͿǷŹļˣҵϣ㻹ǲҪӦϾ˵иŮò绨֪ĸоզ˵ţ¶ı飬ޱȡ

Ϲһγױŭˣ۴߱Ϲ۾ļˣѾеۡ
ҶĻеŭڵһµȼˣϹŮˣȻҵŮˣѾĴɣɫ˲ޱȣϹ׼ⳡսʱ򣬲һϹǰ趯ַҾͿˡ
һĹâƽޱÿһķ˶ĴˣӴ˷ΪĽɣû뵽Ҷ㾹ȻҵѾҶɱ⣬ɱ֮졣


275 Ҷ
˫Ŀ֮кε¶ɱ⣬˵Сӣ
˵ûҵȷˣҾЩûбɱңͻһ蹷һһҽУղ˵ʲôҪսҵˣƾҲʸսҵˣȥƽֻ򣡡ҶһĵĿһۣתͷ˵
ҶĻϹٸ˵϶һͷߣ˲֪˭ȴ֪һϹٸһϹǾû뵽Ҷ㾹Ȼ
һ΢һЩҶСʵǸ٣ҪԴ򣿡
Ҷ㻢ĿһɣЩ˵ߣ˵Ļûƴ
ǡǣæͷҴҵܽϹٸڡ
һĻ¶ɻ֮ɫҶеġơǺηʥôЩô˼ԼôҲһʶ壬ѵǸơǶڣ뵽⣬¶˺Ȼ֮ɫһ뵽ҶղŵĻ־ЩܣһʱŪͷԣҲҶֻǸƳ֮
ʱȥûӣͼǰ뿪˻ͬʱлǣһĹ͹٣ˣҰƴˣ
ҶЦеĵ˵ͷúã»㵱ͳ죡˵žֽӹ˩ӡ
ҶĻ˲˷ܵ΢ЦϹٸ˵ȥ͸оԺҶĻĽЩ޸ղôԼȥǣҪȻͳλþԼˣҲҶֲϹϹ˵仰ֻǿͷ֧Ʊֻ֪ıӵˡ
Ļ¶֮ɫ˫ĿܿȥҪǸƵĸ־ɨ˰ûзһӰһ˿ǿϢûиܵʱţɫԽԽѿʵûҵƵĸֻ֣һԭǾǶԷʵ̫ˣͲԿ͸ġ
ڵʲôأ㲻Ҫսҵ˶Ѿˣô㺦ˣҶһЦ˵
ߣװŪбɫһЩ˵
ǰ˵ۿ˵仰û뵽仰ֻһãûпǵѾҧҶһĵ˵
ҶĻ䣬ƾͷ·ӵһ׺ݵĳҧ˹ȥǸɰı˿׺ݵ
ӦҲֻ֪Ҷˣˣ˫ĿɵùԲǿɱ˲Ҷ㣬˫ֲϵĲţСӣ䣬Ҷ͵һһɶ˲Ҷ㣬Χɶ²һ
ߣСҶһûκԥûжãֿȭӭȥ
䡭
Ҷȭͷݺݵĺɶһ˲쳹գҶ΢΢һˣڵһĽӡͣӰĵߣǷһ
ˣҶ֮еֱ۲ϲţа̾ԼЩдˣܳΪȻǿӣҲСӡ
ҲЩľĿҶ㣬ԼղһŶȫһҶ濴ʵҲֻǶյ׵ĽȴĽûܵһ˺ʵҲǱֳô򵥡
ߣСҪǸˣ͸վڶս档
Ҷһͬ˵ȻһӶûУǲˣŮй֪ˣŮһòȥҪûڣһϲˣȻҪӾ͸ӣڶ֤һݣ˧ǧ
ҶĻһ㶣ΪҶԶʵԼսû뵽ȻӦˣз˷ĴЦ㾹ȻӦҵսˣҪ֪ʺͶĲ࣬öֲģҪһ㽫Ĺɹͷ飬ĥ
ߣǾҪûˣҶ˿õ˵
ϹʱҲӳ˹һ˵Ҷ㣬㲻Ҫ֣㲻Ķ֣ȻҶʵ˲٣ǺͶȻһβ࣬ںԴֻ·һ


276 ս
Ҷ΢ЦĿϹİɣƾͷҲҪ˺ңԶأŴһ㿾ˣеϣˮëɣ
Сӣݳѿ֮б¾͸վһŭ˵
ߣûб֪ˣҪ£ٴ˳ʿֳ֮ķûҼƿɰٿŶģĸҹ³㻹ǸϽɡ
Ҷһȣɫѿ˼㣬ߣ
УҪô࣬ǸУΪ˱½ĺƽ׼㣡˵Ҷǰһ׼վȥʱϹסҶ֣һǵҶ㡣
аսʤ
ǺǣԿɣ
㡭ϹҶһ仰ǺһûǿԵѵ֪ʧܵĽ־ֻ
Ҷ㿴Ϲͨӣ¶˵΢Цһſ˳ȥվϣߣүˣѡôաʵұȽϲ㣬ҪȻ̼ô
ΧҶĻҶ֮гͬʱһ˿ͬĴڣǼʶҶĿֲǺͶȻźܴľ룬ŵǳѾõʵ£Ҷ㻹ҼŭǲòҶ
СӣҲò˵еɫ㾹ȻҼŭңҪ㣬ȻҼŭңҪø۵׼ȥɣһڵĶ˲緢һȭ͵ĺҶ㣬ΧĿһȭ֮ɢȥȻȭͷΧγһƬյش
ߣһͷѣкβңҶȻһЦڶͬ緢Ȼ˹ȥڵһӰۿ˾ҪײڣʱҶͺһ
ɱ
ѾȫһȭͷӲıݺݵĺ
顭
ȭͷݺݵײһͬһ˲쳹գһĴȭͷĵطй¶ŷľݺݵڵ֮ϣͲƽ̹ĵٴγСӣͬӿݵһ㡣
ȻǿĶʣһȷĹҶɱĹ֮£ǳһСǰӰ˲ȥһڵĽӡ֮󣬲Ϻ˵ӰͣһȻҶ㣬û뵽ԼʮþȵһȻһӲĵһС
ΧߣһĻ˫Ŀ֮ͬ¶˺Ȼ֮ɫְǿĶʣȻһӲĸˣҶ˿վڵ֮ϣ˶ûкˣЩҶ˵˭Ƕʡ
ͬ͵Ļ峤һʹ۾ȻһӲˣȻ˻Щ̣ĸÿ˶ԷʵȻ֮㲻ǿҲȾӵڶ쾹ȻҶˣֱ̫ˡ
˵Ⱥ֮Ψһû𾪵ľȺ֮еˣһĻǵû¶֮ɫ¶˵Ц⣬ȻûдһҪҵǸ˵ͽܣߣʮʣûˣ
Ҷһ¶˱֮ɫȻǺʵȻûлˣ滳ʵôģٸһλݺݵĺһμǵҪ̵þϣǵòҪˣҪȻһСʺӿǾͲÿˡ
ˣҶл̾ϢһԼʵȻһβడԼʹɱȴǽ˼ûɱȥľԼˡЩֱҶ˫͸¶һĨ֮ɫߣû뵽ʵȻôǿȷЩ⣬ҲɣҪ֪ϻƨá
ϻƨãҶһЦظһ䣬ͷ˹ȥ֮ͽͷ̧һɻ˵ϻƨûпƨǿˣҼϲƨˣһҪʣ
Ʒ·ҶĻתͷƨɶ׼һмһ˵ģ
Ҷ㿴Ƶľٶ¶˵΢Ц̾һҿ㻹ˣϲ㣬˻ϻʲôãɴȥ˰ɣ


277 𺳵һȭ
СӣҪĹͷһ飬㳢һζҶ㣬¶֮ɫҧгݵ˵
ߣ¿֪ղŲ֪˵һȭˣأҿҲͺ࣬ûӡûʵΨһþܳԣԲô˵ЩˣͱȲҶһбӵ˼һࡣ
ҶĻͷŭҶ˫ĿֵΪŭֱðҧĸ֨֨죬Сӣ
ǺǣǲǸ֪Ǳ֪ôȥһᱬѪܶģֱַڼԵˣҪһ棬Ŷ֪ˣΪǸ治֮ӣԲųµİɡҶ¶˻Ȼɫ
ƨӵĶӻ᲻Ķ֣ƨǡĻû˵꣬Ȼоĺ⣬ӶԼĻһ䲻Ĵ˵ĶС
ŶԭǶǷﰡĶܺһ˵ҲǷˡҶ˿Ŀ⣬һȻģ˵
ȻҶһεôٴĵŭһߣӵ鲻ܣɣ䣬ȭͷ֮͵رһҫ۵ĹâһɹǿĶͷųΧĿռɶӰ£˵Ť
ҶһĻҲòʵȻСȻһȭûǵѾ˵壬ĶʵȷǸԵı£սͲҹԱġ
ȥɣ
͵رһȭͷű֮ǰһȭǿҶ˹ȥ̶ƿ֮ÿ˵ĶУȭͷΧ׵Ŀռ䶼ܵ˲һڵĿռѷ죬һȭսӵ֮
Χ˿һȭŤͷҶ㣬ҶĿ֮д֮ͬɫȻ֪ҶղƾʲôһǾһ֮󣬿ڸҶᣬһȭҶɥȪ֮ʱ
ҶһĻ¶˵΢ЦаߣȻǶãƬʧ̤ϳɹĵʯɣɱȫת
бһڵĶһַ˼ٶȸתȫұ֮ϣһɿƴҶұɢڸתĶ̼žʹҶֱ֮ϴƣ΢΢ҡͷҪǿ
Ҷ뵽˿ڵʹ˲һѵҩҲľȥŵҩ¶ǣҶڵĶٴγ㣬תұ֮ϴԽԽǿɢҫ۵Ĺâǿƺ̫Ĺ߳ĶһЩģ
Χ˸Ҷȭͷ֮ϵƣе֮ͬɫɢŶ֮⣬һȭʵ̫ˣûдȻԱô͵ƣǿƣѾõġ
Ҷ㱩һĻҲ¶֮⣬ΪʵȻͨҪϺܶ࣬ҶһȭѾﵽ˶ʶȫһЩʶ嶼ӲסôǿһȭⲻµģµҶƻڲϱȥ
УôȥˣҪȻҾΣˣа̾һٶٴһݣڵһĲӰҶ˹ȥȭͷ֮ϵ˲١
ҶԽԽ˫Ŀ֮ȷıһĨ⣬һĺãգ
䣬ȭͷʯ쾪˹ȥһ޴ĿռѷȭͷΧ·Ҫͱһһ㡣
Ҷһ޴һȭϹǰһв̾ԼŮ۹ҪԼǿˣѾûݵˣ˵ʵû˶ûаսһȭ
ΧĿȵƱǵҶ㣬Ѫڲѣ˫ȭգ˫ĿעҶ˿뿪ȻһĲǣл˷ܲѣϸ۲ĻԷ֣Ƭ֮г˲ϺХľ֮⣬ǳصĺ֮
֮ͫвϷŴӰֵ֮ϾȻһ亹֮ҶӰʧʣµֻһֱȭͷ·ȭͷὫ˺һ㡣
УҲɱ
ȭͷ֮ϵͻȻҶݺݵĺ˹ȥ


278 ƴ
䡭
ͬȫͨݺݵײһͬһײȻΧĶײ˲䣬һ˿ѪӶ֮˳ʵһЩıԴ˵֮ϣ¶ʹ֮ɫǶǿײ¶Ҫö𱣻סѡ
ΧͬĩһѣѿڵĿռѷ죬޴Ŀռѷһֱʮ׵ľ룬ſֹͣεľ˽ȭͷ֮伤ȥγһ籩շͬ˱ĺһ㣬ӿĲˣγһƬյش
ܾҶ˽սĵصʮ׵ľ룬Щʵ΢Ķ߻ǳܲסƵѹоѣֻжϵǿ߲ǿֿƣôԶܸܵƵѹλڽսĵҶ˳ܵǽôĿֲ
ҶӭľɫЩҰף֮ڶȴ˿ûзɣͬˮһȭͷӿ֪ʱһֲסô³ǳıңҲˣҪصĻԷĶ֣徭ԻϵΪһˡ
Ҷ㣬ɫҲûкõȥȭͷ֮ϵð»ܳôʱѾ㾡ȫŶҶ㣬ǿڵľʹҧгݵ˵ߣСӣʵǺǿԶʵӳôǿҺǿҲһҾͲĶۺ̶ܱȵĹң㶷ʧһ֮ʱ֮ʱ
ҶĻɫ͵һ䣬˵һûУȻĹܱȵ϶ʶ壬ֻǱۺ̶ȸȲ϶ʶ壬ܱһĶǿһЩǾ붷ʶ廹кܳһξ룬ֱƴʱԿġ
ߣ㺦𣿡Ҷ¶˵֮ɫҶ㣬ҶĶۺ񣬿ټֲ˶ˣٹһʱ䣬ü֮ʱ
Ҷ¶һĨм֮⣬ʲôע⣬ΪҲ֪ʲô⣬ҪʧˣȻû㶷񣬵ҾͲܺĵĹң䣬Ҷ˲һѵҩûκԥֱȥŵҩ븹Ҷ˴Ķٴγӯ
һĻɫһ䣬漴ſڵߣΪҲУҾͲܺұȣ䣬ͬȡһѵҩ̽˶ڣһ֧֣ͲҶһ¼ҹܱȵù
ߣҩУٸеǣҾͲܱȵùңҶһȻ˵˵ٴȡһѵҩҫǰһȦΪսҽôȱ˵ҩǳϹٸȫõҩõҩ
һĻѪû뵽Ҷ㾹Ȼóô൤ҩҲѹҶ㣬˾ҪǮƵ̵ҩ
վΧĶߣⱾƴĶˣڿʼƴҩ¶˷Ľ֮ɫҩǮлʲôеҩǾǱľһźõĵҩǧңͲǿģҶõĵҩ߼ҩôǲĽ
ʱһһʧƴ֮еĶ˵ҪʱѾ˴ѣҪʹýҼĻѾнʮĽˡ
ȻϿ͵ҩҶ㣬¶һĨ֮ɫҲҽʦȻ̫õҩߣղǶʱµĵҩѾһļҲˣôȥò˶õҩͻһգǿҶģղĵĵҩֻǾţһë
ʵôҲûдղĵЩҩֻҶеҩʮ֮һľһẦ¡
ʱΪģ۶ĶͻȻһ˿Ҷ㱾עͼϣ֮ϳֶһ˲䣬ҶѾ˿仯¶һĨЦ
ȥɣ
Ҷ͵رһеĶ͵رŷĶӿȭͷ֮ϡɢһѵ죬ϼѹĶʱ˹ȥ
͡
һѪʱĿ˳ɫ˲ɷףֽͬһ㣬ǷֵӣΪֲ
ǿǷֵȥһɳʮ׵ľ䵽˵֮ϣ䵽֮ʱ͵һ֮ϵྡྷ֮
ȣҶҪõϺܶ࣬岻ϵȥ֮ڵһĽӡξͣ


279 ѹ
䡭
ĵһĻֻоԺ֮гһ޴ĺ֮˫֮͸©ǿҵĲ֮ɫֱĵط֪ڵ֮УǲҶսʤȻһĻ·ξ֮УһȻӲĻһʣֱǧţ½ǲȱţǴûԶʵһʣһȼϢҪǴ˳ȥҶ̾½ĻΣϾĿԼĶֳôһ켶š
˵Ψһû𾪵ˣǾȺ֮еˣһĻֻоŷҶĴˣѾʮɵİѰտ϶ˣΪֻǸְҵı졣
Ϲһŵڵ֪оǲ֮ɫô˵ҲֶǼǿ֮һȻҶˣһ֪̫ˡ
ʱҶӿһĨЦ⣬ǰһϹ˵ôҲͷѾȫ˵ģ治ַôΪĴ֮һֱˣѵĴ˶𣿡
ϹҶĻ֮˹ϸҶĻ˲䲼˺ߣĴ˶ԼĴ嶼ȲϣѵԼ磬뵽ϹæҡҡͷԣҶҵŮĴ壬ôԼͲ磬뵽Ϲƽ˵㡣
ţɵûֵñҪڽʤһ֣ҾͿǽ޸㣡ȻҶʵΪ˻Ҫз緶ġ
ҶϹĻмƲƲ죬У㽫޸ңҵˣҪ½ʹŮԶ߸߷ˣ仰ҶҲֻ˵˵
һɫ˵ģһҲĴҪϹټҼֱǳΡ
Ϲĵ˵ͷǺãھͿıˣ˿ϹҶʵһ˿ĻɣҲû˵֮ɫĴǿļֻĴˣȻ㲻Ĵ֮ǿһҲŵڶҵһʵҲҶû˸ҶˣһսԼһӮˡ
Ҷ㵭ĵ˵ͷİɣ˵һſ˳ȥֱվĴĶϣĿɨĴÿһˣҶĿɨȥĴ˶ͷ峤ҺҶӡ
һĻҶǵЦʤղһĻѾ˼ӡҶս޲ʤӰӡǵκεķ֮ģҶһȻ˵Ĵ壬һսǺϳ
ʣ峤ţÿ˶ܿԷеΣԼһǿҲֻһˣһʵ࣬ǸģȻҶ㾭˸ղһս˴룬ǿҩǶôľ֪ﻹдѵĵҩŸղĵĶֻҪԸ⣬һգ۵¾ͿԻָһôǿĶ֣˭ҲȥŰ
ʱһһţʣȻվԭأ˿ûҪϳ˼һĻҶ¶˲ͷɫһĵ˵Ĵ嵽ۺûУ˭ϳ
˾վţûһ˴𻰣Ҷ¶˱֮ɫһߣĴ壬ӦսңҿǻǸĴɣ
ҶбӵĻ峤¶ε飬ǶǻʮϺ꣬ôܱҶ㼤ϳվԭأΪ
ģĶ˰˵仰ҴӦǻӻˣˡ
һĵĻҶĿд˳峤δһ㣬ϹٸһҶǰȻվӰ¶˼飬һñֱ·˵ûǸ˾ϹٸĹүӲƾһ֮ѹʮʲҳ
Ϲ֣һŮվһԵ̲סſ˵
Ȼؼʱ̶˻ȥϹϾԼҲȥʵĻϹ¶һĨ֮ɫǺǣҶѣŮʲôֻĴ̫˶ѡ
ϹĻһգʮʻʲôǿ˭˼иʵǿŮأֻܵ˵ͷǺǣҲŮʵǿ󣬷ǹϲˡ


280 
ϹҶȻվӰϵϲɫʧŶһĨ֮ɫ֪ԼŮѡǶǴ츳ʵԼŮ´࣬ôǰ֮ˣǳһƱ仯½֮ϵķĶֽԽԽǿԸԿԼŮֲԼģε̾һж︣
Ҷһ˵Ĵ彫ʮӣһֱ˵Ŀڸͣ޶Ե峤׵ķˣðɣðɣҷˣҽ˵ɣ´ټƤĺѾ޵ˣǶǿ߶͸ˡ
˵Ϲٸߵ˲ðһźߣǶԼү׵ķˣβǶʵˣĿڲţҲˣҶһ˵ĴʮӣһĻûС
ҶŻûһ㷴Ӧûеʣ峤̲ס˳ҲݣĵǲˣػЩǻУôöûзӦһȺģǻ˵ǱɫҲ㣬ȥǼչһǵţ
Ҷ仰Ĵ̲֮סվ˳峤Ըսͬ⣡ҲԸ⡣ҲԸ⡭ʾսȺ֮нӶ
ҶһĻһģģһȺͷڹ꣬ղųãǣǲʦƤӣǷ
ʣ峤һĻ¶һĨЦû뵽Լ˵ļƻǹһˣѵϲ˼𣬵Ϊ˼ƻֻţһζȡϹٸԲʧܣѾʧһΪҪ״ӦˣʧܣôǾͻܵ֯ϳͣǲѡ͵ӣԲȥˣ򽫻ܵǿҵķ
ȻҲսǸûҶĶ֣ǲ֪룬֪˭ֵʱʣɫ˲һŲԼͬ¶˹Ź֮⣬ʮֵĹ죬һۣͬʱ˵ͷǰһ
СӣݵĲ񣬵սǽˣͬʱһ
ҶǵĻ¶һĨмı飬ߣΪǻᵱһӵͷڹأս˭ϣȫ
Ĵߵ쵼˽ⳡս¶˷֮ʱʮӵѾеķŭﵽ˼㣬ҶĿֲһϣĵʣϣѡԼҶսһѩǰܡ
ߣˣҵҪôӣһսһɳϣȻΣҶ㻹ǵ֮һ˿߶ˣҶ㷢˵ʵʱ¶һĨ֮ɫⲻǱ֮ϵǷĵĹ
˭ô¶֮ɫѵϾĴ֮еĶڣ뵽Ҷ¶˺Ȼ֮ɫǶڵĻ½ʹˣԼ㾡ȫҲᶷڵĶ֡
Ҷɻ󣬾Ĵ峤֮⣬˵϶¶ɻ֮ɫţеɻ֮ɫһ࣬ͬʱС۵Ǹ˭˵𣿡
ûУ˵
ûС
Ⱥ֮ڶ֮ʱһϡ͵Ӱ߳ȺҶ㻺˹ȥ͵Ӱ֮ʱĴ֮˲Լֹͬͣ˽̸̧ͷ˿˹ȥ
͵ģ֮ʱ¶ǿҵĲ֮ɫϣһ綼ܰܣȥǸսⲻ𣿻ϳء
ǣѵ峤Ѿˣô˼ֻǸԼһҸ̨¡
˶Ⱥ֮ڵ֮ۡţֻĬĬҶ߹ȥ̶ʮ׵ľ룬˽ʮӻûߵ
ҲݣĴˣȻôһǹүԾǷˡ
ү޵Сүһ֣Ĵӡ
ϹٸһŶɳϣԼͬĺ˿ںš
ҶŶ滺ߣϷǵû¶ϲɫüͷɲĴô׾ͻˣĴһʼڵģ֪ǲ׷ôһôֻһɣǾǶԷɳ˾Ƕڼġ
ҶŲϽӽϣҶЩɻˣԼʲôûиܵһ˿ǿߵϢĲûУһ˵ĺߣ·Ͼͻһ㡣


281 
ҶԽԽӰϵɻ֮ɫԽԽأʱҶעϵͫȻ˫¶һĨȻ֮ɫڸղŵһ˲ȻϲƵճһĨ΢Цĺ𽥱ñֱһǿ˲ֱ
ǹǿƣǱ֮ǶҶҡź֮·𱻹˲һ㣬Ȼһ𺳵͵رƵϣоǲ֮ɫôҲû뵽ò߾ȻôǿһߣƾƾѾ˸ղʮʵϣѵǶڣ뵽˵еľ֮ɫ˲ǿѾǴ½ǿˣɽɶ㹻ˡ
ҶʮϹͻȻƣ˲˵͹ȣҶսʤʣڳֵǿǶڰںͶ֮ĲǿɲǿԼģʢʱϣ¶ֻһ;οҶֻһһĶҲǶڵĶ֡
ϻҶ˹ÿһʵһ֣ﵽҶǰѾﵽ˶壬ϾӸµҶ㣬ϸشҶ㣬Ҷϸ˫֮ʱĿһ¶һĨ΢Ц
Ҷ㿴ŽߵϣеѾﵽԸӵĵزû뵽һĻԽɢƺǿֹ˵мڵĻôѾﵽ˶ڵʵ֮ûʲôɱԡ
ҽʦҶ˵
ҶϵĻЩԣʱͻȻſԼǲҽʦʲôǸʢ˵Ҷǳˬֱſģүǲҽʦ£Ҫʹ򣬲͹
Ҷ˿ûѹһ仰ʱΧ˴ԭأһĿɿڴҶ㣺СӲԴջ˰ɡѵ֪ǰվŵһ־ͿŪĶڸ
ϹҶĻһһûιȥ֪ҶƢĳԿû뵽ھͳˣڶƣǲˡ
һ㶣漴͹ĴЦ˼˼񣬲Ҫʱģʮ֮ʸͲǶ֣
ߣǲǶģʹ򣬲͸ٹҶٴſ˵ȻҶĿǿޱȣѾŵ˼㣬ڵĶֻҪвԣͻһʱתλӰܡ
Ҷ㲻ƵĻȻû¶κεĲ֮ɫһӣһĲͳУֻһգ۵ʱͽҶҶ㣬һ۾ϳϲõͬ򣬶ҪҪǿö࣬ٶȾͲԱġ
Ҷֻʮ״СҶ¶˵֮ɫλӰҪľǿռ䣬֮ڵĿռôխСλӰʩչ
Ҷ˿Ծı飬¶һĨ֮ɫ˼СһǵһνˣֻҪһ⣬ҾͷŹ㣬ԷŹϹټ壬㿴Σ
ʲô⣿Ҷһϣɲô׾ͻŹҪʵһޱȣпûд𰸡
Ǻǣǳļ򵥣һ֪𰸵ġһЦ˵һ仰Ҷһ
սҽ𣿡
ҶϵĻ˵һ˲һ£̾ͻָƽȻϿƽޱȣѷ˾캧ˣô֪սҽϢӦôûй¶ȥǴ֪ģʲôĿģ
ҶɫȻָĺܿ죬ϵУһƽҶ㣬ٴ˵սҽ𣿡
սҽʲôսҽսҽְҵѾʧڴ½֮ôսҽأҶװһɻĳʵ
϶Ҷ˿Ϊ⣬ȻһЦ˵ǺãǲսҽȲۣ㵽ʦкˣûв´ĻӦǱȵɣֻҪôҾͷ뿪ô
Ҷʳһ˲䣬һֱ벻׵ˣȵ߹֪ԼսҽֻˣһҶ㣬һץǸصط˵ȵݣ˵ϾǴĸطˡ
ȵ˵Щʲôôһ䶼ʹõǶôʲôսҽϹϵһֱֶѧԺѧϰͶʲôʦȥ顣Ҷټٵ˵


282 Ŀֲ
ŷĻ¶һ˿ŭ֮ɫΪƾԼڵʵСΪ˱֤ϹϾ֪Ϣ˵ȴû뵽СӴϣɵһСӣٸһλᣬ˵֪Ϣȵ˵ҪսҵĵߣǲԳܵģ
ҶĻвɵЦһԼ֪ϢܰѱȵϢڴԼܸȵϢ򲻹ȵܲˣԼҲûа취ߣڲһ𸴵ĻŭĺѳܣʱҶһ
һεϣϼһû𣬱ٸ˱ٲ֪ʲôȵϢٵʦвգʥڳ㣬Ҹ㣬㶯ңҵʦŹģ
Ҷһ첻µزµģȴŲѣͷӣϣ˵ôţҪǱܰˣôһȥʮѸ
㡭Ҷʦ͵һ¶һĨ־֮ɫ֯Ŵ½֮ϲ֮ܵ˵֯ʵڴ½֮ϲ֮ܵ޼Ȼ֮һⲻֲģֲǳλǰ֮ܵһ֯ȴǵһˣĿֲ
ҶһĨ壬аǳĵӣԼĲܶϾôڳһԼֵ鴫˳ȥǸɱţ֯ԼϾ֯ΪԼôһںôֲ˶ϣԼҪҲҪȵû˵ʱٳˡ뵽⣬ҶĿ⽥ʧȥɱ⣬ʱԺ֮ͻȻһ顣
ഫʥͬһʥǳս֮ʱ֮лһ׹⣬ʥޱȣǸղСӵսûг׹⣬ôֻһܣǾƭԼ뵽⣬ҶĿɱ⣬һĿ֮вɱ⣬һŭ֮⡣
Ҷ㱾еɱ⽥ȥ¶һĨϲɫҲݣͷӵͷȻôã֪ǰͱȥ°ӣû˸ҹܡеϲɫûʧͿϵ֮ٴγɱ⡣
СӣϿҶһ˵֮гźεɱ⣬Ͼһ߸ϵĶڣҶֶƭȻõ
ҶϿǺεɱ⣬һĸղŵ˷֮⣬̲סƿڴģͷ쵰ƭҵĸ飬촵ţ˵ʲôԼ޵УƨССĶڶŲס´ټ㣬һҪһٸּ㣡
ҪҶ֪ϻǳ㴫˵ԭֻΪͬһƿڴҲݣֳûһѵͲǸҰϵĲ
ڽֵ֮ϵĳ㣬ɫԵΧŮʱͻȻһ磬üͷģ˳˧ҲһַհǸСѸء˵εҡҡͷ޳ܵɫǴҵ
ϻ쵰ٸ˵ãΪү㰡ݣĸУҶ㵹ҲȻԼ˵ͨǾʹ򣬷ҲûжԼ죬ʮһú
ߣ֪
ŭһֹӰ˲ѸײڶٶҶץ˹ȥȻҪҶõȵϢȽѵҶһ٣ԼõϢ
֮˿ű̸úõͻȻ֣Ҷ֮гϧ֮ɫҶܳŵùһΣôضһɳ죬ֻһ룬ֵĿһڣһһǿĶڣͲҶԶԿġ
ϹһĻĶѾᵽɤۣ˫ĿǵҶ㣬ҶԵĿɲʲôʣǴŴ½ĶڣɲҶڶڵĹ»Ĵ㣬ѾʼôϹˡ
ҶҲû뵽˵־Ͷ֣ͫһֻϵϰһ㵭Ķһ̶ƿ֮Χճһϸ΢Ŀռѷ죬ȻҶԿһУǾҪܵʱϵĹѾǰ
顭
һ죬ûκ⣬ϵֺݺݵĻҶţϻҶһ˲䣬Ҷ˲ѣڵ̤һĽӡ֮ӿһ˿Ѫڵ֮ϣȻǳ˴


283 ҲҪ
ҶƽϢڷӿѪվڸղԼ֮ϣ˫֮͸¶֮ɫԷ赭дһƾȻͿԽԼˣԼһ㷴֮ûУѵǽ붷ڴɵʵ𣿼ֱֲ̫ˣ򼸺Ѿ޵еĴˡ
Ҷ𺳣ϵͬ¶һĨ֮ɫ֪ҶʵԶһĶͶʶҲѶãû뵽Ҷ㾹ȻôǿԼղһȻֻһԼһҵҲſɽʯͲͨĶʿԵģҶ㲻ڵĶսҽȻ찡ҲԼĶ֡
ߣСӣֻǿθС㣬ٲʶĻһʹٱһ˵
Ҷԣ¶һĨ΢ЦΨһظ飬ҪȻڻ֮ʱҲΪһŮˣһɱˣȵ˵ĵһˣôȵء
ʹٱĺú°ƽʱү͸ˣƽ˵вñٺܲˬԱپˣұٻȥʺеŮԡ
ߣҵҪ㵽ӲӲ
˫ĿһĨ⣬һٴҶ˹ȥ֯רŸľѶˣӲˣҶ͵Ҳ࣬ˣţҶӲҲᱻ˿
ߣӲӲ֪
Ҷ㱩һȻϳ˹ȥڵ˲תԴͲҶԸ񣬾֪ҲҪƴһѣڸղսʱصҽһ̺ޱͷ˳ԷȻѾ϶սҽȥҲûʲôˡ
ҽ붷ͬʱеȭͷ֮ʱȭͷʱҶȭͷ֮ϵǲҡҡͷԸѰĶǹˣԵʵǿĶڣԶԶ뵽ɱٴת
ʱȭͷ֮ϱĿĹâȭͷΧĿռһĺۼһ޴Ŀռѷ죬ʹǸվսĶҲܸܵһȭƺƴ󣬴ĿĹâͷ·֮³һ̫һ㡣
֮ˣϹٸһҶų޵Ĵ壬Ҷηϳȥ˫֮¶֮飬Ͼ֪ԷǶǿߵ»ҳҪǲòǣֵûС
Ҷ֮лһ˿ͬ飬Ѿעһ֮еĻ𻨣ϾԵǶڣǶʣҶҪսʤļʼΪ㡣
ϸҶһȭƣͬ¶һĨ֮ɫŻһ˿⣬ԼµùȻûдҶɢ棬ȷҽԼеսҽʮԲϴһߣȻսҽһ㿪ĻлĿܣ
裬ٽ㲻㿪һԸ㣡
ҶһеϵرŷĶҽӿȭͷ֮ϡɢһѵ죬ϼѹĶΧ΢΢ЩεҶ붷֮ȫӵƣԵƣΪĲϵӡ͵ֹĵĶҲǾ޶ģѾΣʱ̣ҶҲ˲ôˡ
顭
ҶȭͷǸɿݵȭͷӲײһ𣬶ʱ֮Ʋӿһ޴Ŀռѷ첻ϸҶ˵ΧһǿĶྡྷڿ֮У籩ڿŰš
ꡭ
Ҷվĵһ޴Ѻۣͬţһ㣬ϵĹѡ
֮һĻϵıѾ޷ˣ塢㵡Ľʡֱһ𣬿ޱȣҲû뵽Լعôɡ
һԷӳʵܶסһڵĹʲôǶʣǶʡ
ֳжʵʵ̫ˣҲûа취ôǿһĻŻ̲סƿڴ
ꡭ
һѪҶĿ˳ϵʵ̫ǿˣȫҲֲϵһȭǿҶ˲ѣ²ϵλӰͼжڵϵʵ̫ǿˣʹλӰڵ³һĽӡ


284 սҽ䣨һ
ҶӰ˶ȥһʮֱﵽıԵҶ˵ĲͣʱҶǻմȾѪ϶ȭȭͷ΢΢ţޱ顢ӰûƶϣҶ֮Уʵ̫ǿˣͲԼԵֿġ
ԼѾʹɱƾıǶʶܵһȭˣԷ½Ƕûһ̻ô
ϿһĻƽ¶˲м֮⣬ӰһѾҶǰߣ㲻³ֻǸһѵٲȵ˵ôұ֤֮˽ڵ
ҶһЦǵѪҺĵĲǰƶһǣڲϷӿѪҶԲѡٴӿһѪҺ
ߣ˵ȵ䣿˵ҪȥļʺеŮԣźıٿˣ㣡Ҷ˿ʾ԰׵ɫֱֱעϡ
𣡼ȻôʶʱǾͲҪҳֲˣҵҪȫͷѣǷôӲɫĿžǿҶ㣬Ҷ㳤ʱ䲻ѾʧȥģҶʹúС
ߣҪңǾҪûˣҶʾϣͬʱһѵҩ̽˿УΪѪ̷ӿԵò԰׵ɫڵҩ¶ǵһ˲䣬԰׵ɫ֮ϳһĨ죬֮ǰĵĶʱٻָš
ҶĻǲмΪһʹһĶܷԼѵԼڵʵǰ衣
֮ȻҶ˾ڽЩʲôǿԿҶԵģһ¶˴㵵ı飬Ҷܵ¶ڵιҲǺ⣬ҶȻˣ״ҺͶԣǷʲô磬˵Ѿˡ
ϹžԵҶ㣬б仯Ī⣬Ҷڱֳʵ⣬˵ѾˣҶǸ˿ģעҪԿҪҶӹ˽٣ҪҪԼŮìܵ뷨ͷʼûһռϷ磡
ҶԼڻָ˴ĶһλȭϺ˹ȥ񱩵ľĦſ˺Х
Ų֮ͫзŴȭͷǲм֮⣬վԭصĲû˿ƶһȭۿȭͷҪϵ壬ʱϿ³˼֣֮͵ػȭӭȥ
ˡ
Ҷǿɳȥ岻ȥݺݵı߽֮ϣı߽ϳһͬʱҶһѪҲ˳Ⱦ˵档
һĻϺ֮ɫǰŵڵɫ԰׵Ҷ㣬˵֮⣬ҲʣȻھһ̣䣬֮еĶ緢ŶҽţҶ֮ϲ˹ȥ
֮ϹһĻ¶˾֮ɫҶһڽѵˡ
־ȾȷٰɣȾȷٰɣһϹҶϹٸӪ֮
Ϲһ¶һĨЦ΢΢ҡҡͷҶ㣬ûа취ȣȴʢʱڣҲûа취ƿڵ򣬸οˣҲԼеķҶ㣬ǰڵԷĿͲǷ͵ԼóЩҲûãҶˡ
֮ڣҶ˫Ŀ֮вĽƣ¶һĨ֮ɫ֮ڵƣͲдվۿϵĽžҪҶ֮ϣһˣƾǿֲʵôҶҲʮȥˡ
УҲҪҲܾô£
ҶһĺҶĵźͬʱͻڵҽ𣬱˵壬һ㣬ʱҶ֧£˲ֺݺݵסĽơ
ϸû뵽ʱ˵Ҷ㻹ԼͻȻҶ㣬һ˲סˣĽҲʧȥӦеҶڵҽٴγ춯
ǿҽ͵ع䵽סϽƵҶ֮ϣ˲仯һ׶ݺݵĳϵĽƴ˹ȥʱҶͻȻ֮УûзӦ׾ٵľͱҽ˽ƵĻ嶷


285 սҽ䣨
ϾҶ嶷һ˲Ѿ֮лָ˹ڵĶѸѸתѾһĽٴҶȥʱͻϵɫޱȣֻоҶ֮ϳһǿڵĶ˳Ļ嶷ȱҶ㱬ӿȥȻЩ˵ţһëһĲ㲻ʲôǱҶôһȡ˶ֱܴ衣
֮Ĳ֪Ҷ˵ı仯ֻƾ۾۲⣬һĻ¶ɻı飬Ҷ˵ڸʲôֻҶϵĽӴĵط˴ĿĹâһйɵҶڵķӿ˹ȥҶЩĲ¶ı顣
ڵľͬһʹڸͲָͬӣҽٿ²ŴϴĶ
꣡
һ·ҶȻѣ¶Ҷǽʵӿ룬ҶȻǣ¶һʵļ⣬ΪʹԭԼԼԿҶһͻ
ϸҶ㻹ڲȡ˲䱩ŭ͵عע׺ݵҶԴȥȡŭһУֻҪһȡСӡ
ƴƿ֮׺ݵҶ˹ȥۿҪҶԴ֮ϣǧһ֮ʣϵͣ˾Ҷ㲻һ׵ĵط¶𺳵ı飬սҽ䣡ôܣôʩչսҽ䣡

ʱҶзһȣұ۷˾޴ı仯һ޴۾ȫļֳĵĹâԭ׳ұٴαǣһڱ֮ϣ
ʲô
֮ĶһĻзһͣ˫ĿһĶҶ㣬˫Ŀ֮ɫǵĵĺͽŴʱ𾪡
ϹһĻͬ¶֮ɫͲ֪ҶرӣҲȥһ̽뷨Ҳֻһˡ
Ҷ㵱ȫ˱仯֮󣬸ڱӿûκεԥ˫Ŀ֮͵رһ⣬ϻ֮Уұ͵һƣƵһߡ
һ֮ҶѸٵվڱҽ붷ûκεԥڵĶӿǿֱգ˫Ѹٵ֮лֽȻͬԵоۼţǰսҽ侭Լ״̬ͱֲ˶ãֻٶȽϣʱʧȥ˱Լֻ׸ˡ
ϸҶǿ񱩵ƣ˲˹Ҷǲ˾ұ仯壬¶ðһ⣬սҽ䣡Ȼսҽ䣬ʧڴ½֮ϵսҽ侹ȻܳҽϢȥǲǾͿԻָԭְҲ뵽еľҶ壬ͺڿĽһ㡣
ҶǼƣûκ춯ȻվԭҶ㣬¶ǿҵս⣬˵ӵսҽսҽܷ֮ӳҵҪνսҽǲǾ˵еôǿ˵⣬ڵҲޱ緢Ҷ֮нӦ
Ӧ÷սĶˣôվԭظԻǿǵ֮¶Ȼʧɫƽ̹ĵ澹ȻӲ½ס
ʱһһţһʮ˸ɫâĶҶУڶֵһ˲䣬Ҷһˤڵأ㵱սʱһôű춼ûӣڽһžñ֮Ҷһежôľ޴
Ҷв˺յĻأ¶˲֮ɫŻȻ֮е۶ɣҪڶڵ֮ڻܶڿеѣܴܲܶڶе뵽ԼеĵƣЩģƽ
ϼһղųչˣҲһаɣ
Ҷ͵رһеĻ֮лһĺۼͬһݺݵϳ˹ȥ֮ڵĿռѷ졣
ϿԼĻأȼܵս⣬սҽǿһҵҪų޵еսҽ䵽к˲𣡡䣬ϵβ˷˴̶ƿֱ֮ӳŻس˹ȥ


286 
𣡡
ϵ˫ĿһȣȭͷŻһеƺݺݵĺ˻أȭͷ֮һƬռѷ춼ʧʣµֻĺڰ·ǰжᱻһ㡣
ȭͷݺݵĻлأϢֻգȻɢһɫâܵĿҲѹȳȥȻĵλγһյشƬȫֲָֻܿһ˸ɫâĶֲޱȡ
Ƭ֮ĵ˲ݣһǿҵ籩ɢڿռ֮Űţ֮ϵʯɷĩʯı䰫ԭƽĵ棬Ȼ֮ߣγһ޿ӣһڲ½š
֮һĻˣ˫ĿɵùԲô֮ǿĶǼֱûǿǷܻȥˣ˼֮ϵľ֮ɫǷ֮Уһ붼ֲͻΪ۳ʧ֮С
ǸʲôôʵͻȻȺ֮ʣսҽʧڴ½ʱ䣬˵ʢһʱսҽ䡣
֪Ӻܳ󣬶һҪܾʹ
ƨҪõҪиӵкͶһսٳҲԸ⣡
ΧĶ仰ΪȻĵ˵ͷڴ½ϾǿΪֻҪӵ˶ִ½ʵһֺη˭ָ˵ʲô뵽⣬ҶЩ־Ŀζ˾Ľ
֮۵ʱ֮ŰֲָҲС˸ɫâĻԽԽϵӰںڰ֡
ҶһĻȻϵֽл¶һĨ֮ɫû뵽ԼĻȻǶԷĶּȻֻʹһˣ뵽⣬ҶһĨ֮ɫһͨںڵҶУʱҶеһᾪ
ûҶеľҶɱﵣڷӡŶڱĶֻҪҲĶ֣ҲΪϽҶȵ򲻵ѵķϣŻὫó
Ҷеʱ򣬺ڰСֻһ׶ˣֻҪڹ˶ãͻ᳹׵ʧڿ֮УҶһĻеΪĳ˺ˮоڷӡһڶǿߵĶֻͻŻѡӡֻҪö΢ôڵĶͻȫ˿һǿԱҶ㴦֮ڣһȻڱըģҲΪ֮ûа취ܶܵԼĻ³ҲõȻԼ
սҽҲˣСӽ͸ˣ
ۺӺڰ֮д˳Ȼ֮һ˿˵ʮ㣬ǿŻزûи̫˺
ϵĻҶٴμᶨһ֣ûм˫ĿĶźڰҪһʵʱ֡
ʱҲ֪ȥ˶ãƬڰ򳹵ʧڿУǹڿ֮С
ڣ
Ҷ³ڿ֮еϣбһ˫Ŀһ⣬Ѿõϳ˹ȥ
ϻ쵰ȥɣ䣬ҶڵĶ˲䲼ȫžԶĽȥ˵ֻನҲǶǿԱನͲԳܵġ
ߣҪȥǿһжûκӰ죬ʲôʱɱң㻹ǡ
û˵͸ܵߴǿҵƿ֮ûκԥֱӻȭӭȥͬʱתͷĸȥʱɫ˲òҰףȻѾϳʱȭͷѾûа취ͣ
СӣҪ
͵رһڵĶ˲䱬ӿȫ֮⣬һеʱȭͷݺݵĻ
顭
һԺص͵ǿıըγһ޴Ģơⱬը£һһڵжһաʯ̺ХŰգͬʱԭͿӿݵĵٴζѿγһ޴ĺ蹵ʯĴ
籩ĵϣȻ뵽ǿᣬǸȻ¶ڸ𺳣ȫĶӿֿ֣ص


287 
֮һĻ׵˳մ״̬ˮ֪Ҳܹǣ֮ڵ״ʵ̫ˣѾ˼䣬ͷ·޳һ㣬쫷ХɣɳʯϵļȥһСʯͷܴһռѷ죬֪֮Űжôǿ
ϹһĻһ΢΢鴤ţԼŮϵʵ̫ˣһγԼǰһ߶ǣȵγԼǰѾһǿߣʶ֣ҽ˼ʱ䣬ֲ֪˸ȻԷôǿڶ׻ܣѹĿôǿʵ˭ô
ھǷ·Х㣬ɳʯеĶҪɾƵġ
ʣ峤һĻǺݺݵĳ鴤ͬʱЩҸղŲԼȥԼȥⲨ֮»ɻˣǸղſʲô̫ǿˣһſ˵
ԼͬҡҡͷȻе˵ͷһʼ˵ûпҶ㶪Ķʲôͷһ˿ǱʾͬĻʵ̫ǿˣǿһ㷴֮ġ
˵˫ĿĶ֮ڣȻ浽׷ʲô飬ûһ˷ۿϾһսǹϵϹټôҵһսѵһúõļԺȥдıǮ
ʱ򣬱ޱȵ֮ͻȻһѵĺۼ֮ڵײ£֮ϵѺԽԽ
ꡭ
һ˲Χ˵Ĵڣּҵս֮£˶ס˺Ĵÿ˵ĶС
飬ǿ籩˲ϯ֮籩Ű³һڵĿռѷ죬ԽһЩĶ˲䱻ɢĻУûκε⣬ֱӿѪʧȥϢ˵ϡ
һĻٿ֮вɢĿռѷ죬޵Ŀ־֮ģҲû˹ۿ˼˲˶ȥԲ֮ڳΪһƬյشŰûκζĴڣϹҲ˵˰֮⡣
Ҳ֪ȥ˶ã֮Űɢǹɾ޴ĢҲ׵ʧڿ֮УΧĶ߿籩ɢ˫Ŀٴעԭδ֪ȻѾ׼ը̲֮סһ
ֻղλóһʮ׶ľ޿ӣӲ˵·룬һ޴ѷӾ޿ӵΧɢһֱɢ˼ʮײʧⲢ𺳵ģ𺳵ǵھ޿мϣϵĲ״һ
ϵ֮ϵ·һɿݵ֮ϲ˺˵˺ۣѪϴ˿֮˳Ⱦ˵棬϶˺ۣ˵ĵ۳ˡ
ϵĲ״˶һһҶĹ֮¶ģҶǰǸ³»Ŀ˶ðɡ
ˣҶȥˣ
ʱ˶սǾȻʧˣ˫ĿΧɨӶȥҪҶ㵽ʱΧͻȻһߵľǿˣ
еĶ֮£תͷ˵ķλȥ˹ȻڷĽڷһѪӰڵأȫͬǱ¶֮ͬһݺ˺ۣǻһ˿Ѫ˿忴ǱҪǿϺܶࡣ
ҶڵأԼ֮ϵƣ¶һĨЦһԼˣڵޱȣ΢һھ;ʹޱȣҾ֮ŶദĵطĵûиʮҲȬ
һս˭ʤˣȺ֮ڲ˷ʡ
ģ㻹ʣĳʺİɣʵͰǰ֪ڵϣȴܰţ˵˭ʤ
ŭ֮֮Ϸǵû¶ŭ֮飬¶˿ĵ΢Цô˵һսʤǲˣϹټҲñˡ
پǵľˡ
Χе¶˼ı飬ʤˣڶҶĶ֣ǲ˭ܽǣʱͻһǿٴαϹٸƣĵıϣ漴һĨ֮ɫӦõھ޿֮еϾȻ֪ʲôʱƯ֮Уǹǿ


288 㵽
ΧĶƯ֮еϣ¶˾֮ɫʱϾͷ·ǵһ㣬Ѫݺ˰̣Ѫϵ滺䣬ڵ֮ϣֲ֮
һԹҶ㣬ȻҶó֮ϵʹȴеŭ쭣ˣԼûܹˣǸ߿ԼǱϹϾģ쾹Ȼһȳӣһô˵ǰ
ʹֲֳˣǾҪһҲѾˣ첻Ҷ㣬ͷ֮ޣ뵽иǱŭѣʱŭѾȼǣ׵һе鶼ԼǳˣȥļƻȥıȵʱֻɱҶйͷ֮ŭ
СӣҪң
ҧгݵ˵ǿֲףһпĶôֲһĻûκ˻һ仰ʵԣҶͬ飬˭Ҳû뵽ô񱩵һȻûнϴܡ
Ҷ仰Ѫ¶˿Цû뵽̺ŶԱĹȻûκεϣȻϵϢһʼһѲ֣Ӳĵ˶ʶ壬ǾҲڵԼֿܵģԼһָûУȥֿϡ
ڵĶ˾㵵֮УֻǶ̶һ˲Ѿ嵽ҶǰΧĶһĻˣȻǸܵǿ񱩵֪˲̫أû뵽Ȼӵôǿʵ
쵰Ҫ
˫Ŀɣŭһƴ֮ƺݺݵĺҶ㣬˿ûֵ˼һƻҶ㣬ôκε⣬ҶԴԻˤһѿ
ϹŰڵϵҶ㣬ٿϣ˫֮¶֮ɫҪҶ㣬ڶʢʱڣܺʹʱһƴǴ˿ˣֻҶ㱬ȥ
ΧĶ߿Ҷ㼴ϵ£Ҷ˫Ŀ֮дһ˿ϧ֮ɫҶβĻԻΪ½֮ҫ۵һǣܿϧֻˡ
ۿϵƾҶԴֱϣǧһ֮ʣһŭĺԶͻȻϻ쵰ҶͽһëҾ͸Ұëȫ
ͬʱŵĻһǿϺ˹ɢƾԶʡ
ˡϵʵڲǶʶ壬ͳ˶ʣǿ֮£˲䱻ķ˳ȥһֱɳʮ׵ľ룬źݺݵڵ֮ϣӲĵ汻ҳһ޿ӣͬʱһѪٴδϵ˳
Χ˿һĻˣһܵĴҪһӣһĻľϵǽ˶ʶ壬ʮսͨĶʿսʤģȻһ˳ȥ˵ʲô˵ʵҪǿѾǶڶ壬ǿǽﵽʲô磡
뵽⶷ʵ˫Ŀ˲ɵùԲͬһ㣬ǸֲʵͲǸģһﲻˡ
𾪵ʱһӰҶǰҶݺύ˿֮ʱڿŵľ޿ӣɫĿ£ڵķ˫֮ðɱ⡣
Ҳݣ˭衭
ϵӰӾ޿ӵ֮˳зһŭ˫ĿҶڵĵطȥҶǰǸӰ֮ʱȻֹ˫Ŀ֮еıŭ֮ɫ˲ʧڱǵƣѾʧͷ·һͷ۵һ㡣
Χŭʧһյϣ˶Ϊ֮һ㶣ǰͷʲôôô½Ķڱģ
ߣϻ쵰㵨ӲСȻҵͽҲ۸֪˭ĵӣɫϣ̺֮زסɱ·ϵĻشĻͻԥĳ֡
ϿǸӰﶼˣ̲סƿڴҲˣʦͽԾˣģʦǶߣͽսҽսҽսҽɣĶǳģ˭֪ʦͽ鲻˿ҽ˿¶һ˵ʥⶼᣬҲ֪ͽܣ֪˵ĻҾԲ֣һˣȻ˭ûռˣ¾ô˰ɣº˱л


289 Լ
ʥΧЩ϶ͷĳƺ¶ɻ֮ɫʥʲôôû˵治Ƕôֳһʥѵµĳƺ
Щߵɻϵĳƺ¶֮ɫǹΪʣѾʸ֪½֮ϵһЩȻҲ֪ʥƺʲôųףôҲ޷ʹ½ǿߵϵ
ߣܾˣĻ˵ܾˣһ۸һʣ˵ĹƽҸĸҲŪĸգһŭĳϺͬʱĶԾţǳˡ
Ϲųвϱ໰ͷ֮˲䲼˺ߣʦͽֱǴһģڿ̳ģ֪ҶŵƢ໰ѧˣôʦѧöѡ
ų治ԾĶɫѣΪԼ̧ˣͻ˼ϾֻһˣʵǿҲǿȥ֮ڵĸƣȴû뵽Ͳе˷ϣʥĲԣ㶯ҵĻǲ׷Źġ
ͷҵҪôŹңһɽˣɫƵĿϣ½ܱ֮֮Ϊ˵ʵв٣ܶв޼Ͳ˻Ϊһڸϡ
㡭¶˷ŭ֮ɫû˵棬һŭ˲ʧľľ֮⣬ֻվԭص˲ڿնһԼ˹
һƿģûһϵȴ¶˾ޱȵɫɲЩ޼ʶĶ߲ظоΧĿռ˾ҵĲǰĿռѾ˷ĩֻΪ̫ǿˣԲûг߶ˡ
ǿһȭϵеսȫޣҪ˵ѾˣûҲǳĶ֣ӰһԶȥٴֻȻûץȵܰսҽϢܲһҲֵˡ
ߣܣ
ǱӴܵӰһӰ˲ʧԭأٴγֵʱѾϵǰ
˲ƣ
ϿųĳԼǰзһ̾
¡
ΧĶ˲ƶֻ֣оԺһ£ȫ˼ž֮Уһľų㣬˲ƣǿǽռ䷨˼µĳǿ߲ſʩչ˵ģʹó˲Ƶǿߣڴ½ָ֮û뵽ھȻһλĳԼǰ
ʶȻϳ˲ƣȻɣ¶һĨ⣬ƺԥĳȥһǿĶ֮ϴ˳ΧĿռһƬڵĿռѷ졣
ӭľ磬ϳ׾ˣôڵĶ˲˳ȫ׼Ӳһ
¶һĨмߣҵĹôҾͲҪڴ½֮ϻˣȥɣٶȻۿƾҪϵ֮ϣʱҶ˳
ͷӣһ£
ƽȻֹһĿҶ㣬С쵰ʲô飬ӽ쵰˵
ΧĶų赭дͷ֮˲䲼˺ߣһ½ǿоȻôֵǮ˵ɱɱ˭أΪαɵʱҶٴ
ͷӣҪɱԺҪԽ䣬Ҷڵ֮ϵվΪʹѾ˺ˮҶ㲢ûзǼվʱ䲻֪ȥ˶ã𺳵Ŀ֮УҶվƯڰ֮еϣ˫¶һĨᶨɫ
㿴ҶǼᶨ˫Ŀ˫Ŀ¶һĨ֮ɫŶľ뿪ģаԼͽܹȻûѡ
Ҫɾʹ߱ҪмᶨģȻҶֻһţҶһὫνϲڽŵף
ãҴӦˣ
ллʦҶһ˵
ҶʦͽĶԷϿһڲˣҶ˫Ŀ֮¶һĨɱ⣬һߣƾҲҪɱң룡ٸʮꡢʮʱ䣬һĶ֣Ҳлģ
ĿȻеɱ⣬ȻӦҶ㣬ôͲϳ֡


290 Ǳ
ߣҪɱҵͽ˫֮еɱ⣬һ
ųĻɫ˲ɷףһĻмƲƲ죬ߣİɣȻҴӦҵͽҾͲɱ㣬ҵͽǲʵ⣬ӣ͵ĺϵ֮ϡ
͡
һѪ͵شϵĿ˳մȾѪӣһ˲ɷףĶӰͬߵķһȥ
һУ֣ͷ·һ΢Сʱһ㣬תͷҶ˹ȥͬʱе˵ϻ쵰Ӹ㣬붯ҵͽû⣬ҪƾԼı£Ǹ˵ͱҲһֱɱǵ˽㾾ʬΣ
һ仰ΧеĶȫȻɱ˼ҵˣһôԵĻԼʵôŵһ仰ҶΪʲôһţƺģôһţƵʦ벻ţƶѡ
ΧǳݵĿ⣬¶飬һţƵģͬʱͷɨȥֵ󲿷ֶᶷߵʱ򣬳ҪΪʦ𣿡
һ仰Ķ˲ѪˣһôţƵʦڴ½Ϻ߶ûˣԼͬĵ˵ͷ
ٺ٣¶ôһĨЦҪΪʦܼ򵥣ǻȥǼҵݽöܸңҾͿһ£ȱŴӦģǸҪڶʮʮ壬ͷҪһϣʮٶǲӿֵģС
ͦųһĳ˵϶ð˺ߣͬʱðһ뷨Щ̲סƿڴҲݣѡͽܻѡ
ੲݵ˵˽Сʱ֮һ䣬ҵʱôˣܲѡϣҪԹ֮ǾԽأȥǿɰͽ
Ҳݡ
ųһ޳ܵ˶̲סƿڴˣ趼ԹˣȻһ䲻У˶ռˣġ
Щ˷ŭı飬Ϊ˵ǣǻ̫ˣǱ֪а׳ԵͣǱһ£ҾأһĺⰡˣ˵ҲǸͽɡ䣬ӰͳҶԡ
Ҷ㿴ųԼǰĳ㣬̲סƿڴϼһˢǰɣǰƣȻװƣ椣첻ʮ˸ңҽ첻˵ȥ
˵ɣӿնѵ㲻ɣߣôص˻ܳȥһŹֵҶ㡣
˵ҺеΡ䣬Ҷȥʱսƣټˣƣ㣬ֻƾһ֧ŵģڳ˾һɣҲֲסȥ
ӰһҶ󣬽סҶȥӰҶһƣɫ¶ı飬ҶΪͽҲֻΪҶǸоȫľһ㶷ֲˣû뵽ھȻѾƾŶʵӲƴڣƢôԼʱһ첻£زµģ뵽⣬¶һĨЦ⣬ҶڿնԶȥ
ΧĶһֱעųĶ㳹ʧ֮ʱǲջĿ⣬ʱǻ£ղŵǳֱ̫ˣ췢飬㹻ǻζһˡ
ϹջĿ֮˵ҶʥͽܣʥһֻһӣҶǸӵĻǰ;Կ뵽⣬¶˵΢Цһ¶ģ֯ҶϹһˡ
ΧĶ߿һҪﶼߵߡ˵ˣ̲סһ֮УŵǾ޴Ĺ֣вɵĸ̾ͬˣ˵Ĳʵ̫ˣ˼ҺԼһͣԼڳʱ˼ҶѾǶˣһŶʵͶһƴ£
Ϲͨһ֮תͷ˴ľ壬¶ֻı飬λսѾˣŽҲ˰ɣǲǸֳŵ뿪ˡ
Ϲһֻı飬ϲԼͬ¶һĨɬԼļƻôõʧˣǰһСϣԼ˵ƣһҲ֪һ̿˵ǳ׵ʧˣ뵽ϵĿɬ֮ء
ߣһ䣬ͷҲԶȥ


291 ǰ
ͷӣôѵҪٸ椣˵´˳һۣεҡҡͷͷӣұ㣬㿴椺ѣһ㳤ûб˧ڶ㲻ʫҪ椣ƶʮûˣʮϵӦû⡣
ģҪ椻㣬չ¶ΰǸȿֺһˣ
㲻м˵漴Ҷ壬뵽ǰеˣ̲סһ䣺С
Ҷ㵱ʱܵڻĿ̲סһҶܵˣܻһ漣ˣھദ𣬶ǰĹͷҲжദѺۣţƵҽʦҶ¶޲ߣڽȥ˲ʮʱ䣬Ѿָ֮ǰⲻǹʲô
Ҷ֪˳ڵ뷨һţƺָԼ˵ͷӣ֪˭𣿱ٿսҽ˵Сˣ㱾پʣһٶܸԼȻԺʱ򣬱Ҳ㣬ʱǧ˰Ҿˡ
Ҷ㲻мƲƲ죬ͷӣ㻹ΰˣٲ˷ʱˣ½ϻǧŮأϽ˵ʲô¡
ɲųôԼҪл㣬ԼҪɥ֮ˣϴδ֮ľЩͣڲŷЩ½ŲԽĲ࣬飬ǰѧԺѧϰ֮ӵľۼء
һȺһ𣬾ΪǿҲֻһ򣡶һȺʨһ𣬾㲻ǿҲһͷ뺷ʨӣžĽѧԺ
㱾˵ʲôҶĻЦı飬һɫҶ㣬£һǴ£ͽܣ£黹ܴʵˣǾ˰ɣ
Ҷ㿴ųصıҲ֪µԣſʵͷӣʲô£
ϴκ˵Ǽʥڵǰˣϴ뿪֮󣬵ڵʥҵңںʲô£Ǻһεǰһʱ䣬УұͬԴĹϵʹӦ
ǰˣҶظһ䣬һų㣬ͷӣģһʥһǵģұ֤²ϵ⣬ҪǣԼԼоʥ»صĵĹؼεòԺûлˣϾÿһֻһλᡣ
ҶᶨĿЩε̾һͽܲκ˲ǸһĴ˻ȲԼͽܣǺͿʤڵĴȻеˣ˵ʵʱ̫ˣٸһʱ䣬ž׷Щһ˶û⡣
ʵڲУ˰ɣʥѹһҲûʲôˡ
ͷӣ˵εڱصãҶ˫ֽգһ˵а¾ʱڣһҪԼʵȥҪﵽڵĵزսҽʵɱԶҲһƴ֮
Ҫ֪Ҷе뷨һֱιȥʱӶڣֻǶ̶̵ףǿɲͨףЩһӶﲻ߶ȣЩҪﵽڶҪʮʱ䣬Ҷ̶ﵽһҪкͶһƴ֮ȷЩˡ
ҶǼᶨ¶οЦݣղ˵ЩģȻҶ㶼ûз͸ܷ
ͽܣ֪㲻ΪʦЩﵽ˶֮ڴڸ㣬ǰ㣬»˶ʼɣϾ˶ҲǴ½ǿ֮һˣڿڶӦԣӦÿѧϰˡ
Ҷ˵ͷȻӦԶʣҲ֪ԼЩȣʵ̫ˣϴεǸϣ뱨ԼĻԼûз֮ԶһͶһԱ֮
ͽܣҪסˣ
ͺһָ֮һڵĶӿһѪ֮ڱ˳ѪҺڿ֮еһ˲䣬ɫɷףµĲЩΣƾʵƳѪҺӣѪҺ̺ϢӴ
ҶͽܹһδУƯڿ֮ǵѪҺɢŹӵƣ֪ѪҺķ֮ǿڿ֮еʱԽԳ˺Խûκԥֱϥ˫ĿȴŴС


292 һ
ɫ԰׵Ҷ㣬һǿĶѪҺ֮УʺѪҺ˲ӿһĨ⣬ԼԼĿѪҺ濴һ˿˿ӵķģѪҺ֣һУɫٴβ԰һ֣ڶͷðһ˿˿麹
ȥ
͵رһ˸ŽѪҺ˲ֶҶ˹ȥҶͷ룬ͬˮһҶڡ
ҶѪҺһ˲䣬һɾ޴ϢԺ֮䱬ǿ˹ҶڽЩϢʱҲҵĲɫݽҧŲ԰׵촽ĺˮһεδͷϹ֪ڳܵʹжôľ޴
ʱ䲻֪ȥ˶ãҶ԰׵ɫ𽥻ָҲ𽥻ָƽҶ¶֮⣬·𿴵ʲôֲһ㡣
Ҷɫָƽ֮ʱԺڳһѩɫĳۣһ¼վڸɽۣ֮įޱȣʱȡһͨļ̌ͷգȻһǿ籡ƵӰ£һѵĺۼγһƬƬ޴Ŀռѷ졣
˶һĻȻľеĳûκεĻڣôֱֱȥڳȥһ˲䣬Ʊɫƿﶼ·Ҫһ֮¼һ㣬֮ϳһ޴Ŀռѷ죬ϰٹ򶼱˻ɵһƬնѾʧµֻ޾ĺڰ
ҶһĻʱ涼ѾʧֻԺ֮һɣᱲ᲻֪ǱͽҽĻҪסˣоһͬ;һ˵ռΨһʩչǿһҪͻǾҪͻռһûдﵽϣᱲ
þҶŴ֮˹ǰĳ㣬л𺳲ѣʵһγ㴫Ժ֮еĶ֣ÿһֶŵؽϵˮ׼Ҷӡľնһǿֲ˹ѾӡԺһһǰһŬķһѧϰİһǶҲܽһҪһҶĵװ˵
㿴ѾѹҶ㣬ȻʱɫЩ԰ףѾһʼ˺ܶ࣬ͽܣЩǸղʥеĶϣܺúãؼʱ̲ҪʹãƲʹ˵ĻҪһɱʵﵽۣǾͲˡ
ҶȻǿֲ˹һǻǵ˵ͷҲ֪Щʥڵûʲôڴ½֮Ĵڣһһôĵؽ׶ƥ֮Լûʵ£ֻЩˡ
ղһһλʦģҶ̲סĵ׵ʣſ˳
Ҷʳû˿ɻΪҲ׶߹ģҶ˫Ŀ֮͸¶˾֮ɫ·ڻǾ޵һòŻ˵һʦģ˵ʦѾﵽ˶ʥĶ壬ȴʼ޷ͻƵ񣬶ͬǶʥǰûһʦĶ֣ʦڿ֮£оôһʹõʱȴ⵽˿ռļһֻǰƷ޷ӳյʵʦŻôһ仰ϣյһˣûһûܴﵽʦ߶ȡ
ʥһôĽײ㣬ײ㣬ڴ½ѾǷƸĴڣҶЩɻ󣬼ȻôڵһôͻƲĵزͷӣʦȻôǿΪʼ޷ͻƵ񣬰սײķֲȻжôӦ˴ﵽزɡ
񣿡ҶеĻ¶˼ЦݣֻǴ½֮ϵƾİˣûܴﵽǸΣҪȻôʦﵽʥ۷Ѿûе֣ʦ浱ϣͻƵĴڣ½˫ʦ棬ʦ滹ʧˣȻͬһʱͿʦһͬʧڴ½֮ϣһͬټûκҵõǣ
Ҷĵ˵ͷоһΪ˴춷۷壬ҲΪһ»ع黪ĵ·Լһôķ⣬ʼղԼļ磬ֻлصǲԼļңԼ޷Ķ
ʦ棬ģδɵ飬һɣҶĵװ¶ġ


293 Ĵӵս
Ҷ¶˾֮ٴλָ˹һЦų㣬ͷӣʥڴôòЩɣ㲻ǲ˽ˣ׼ȥʲô̡ʲôģҸЩŮԲģ㻹ǽЩҰɣҰ㱣ܣʡıƭˡ
仰һĵҶ㣬мƲƲ죬УӾϲƭҲƭӸ㣬ʥڵĲƲв٣мڸҰɣһЩʲôҪ
ҶŽĽҰԼǰ̲ס˼ĭǿǼڽңҹ۹Ľһ֪ûô࣬ôǮԼǰǺεȵ𺳣εȵҫ̡ۣʲôĶܰ뵽ҶĿ㡣
ҪǰɣӾͲ㣬ӾϲЩǮ̣ؤҲ㣬۲㣡˵仰з˲ĴЦ
ҶĻ˲䱩ףڽǰôˣ̲סƿڴģͷӣ쵰趼ˣЩǮôˡЩǮҵģ
УӾͲ㣬ôЩǮȥСˣ棬ͿʥڵսʱԺٸ㣬ǸʲôƨڣϴǴָܻˣƾʵͲĶ֣Ҳʱʱ̵̿ı㣬ðֵ㣬Ҫټһοɾû˾ˣ
䣬¶һԳЦݣԼͽֵܰĻͲͶڶˣߵĶᰲֻ֣ϣʵһɡ
ԱƿϱƵڱϣͷӣ˵㣬ôȫŮϲֵã˵ͦסҪȻﻹǧŽǹ裬ôһڽҾ㣡Ҷ㻹ΪŽŬ
㲻мƲƲ죬ߣӵòģùĶ˵ãЩǹ軹Լðɣˣ䣬Ķ˲䱬ֱƿնȥ
ģͷұ㣬ףԶ٣䣡ҶųıӰһŭĴܿϧԳٶȣҶͬʱӰʧˡ
Ҷųķ򣬸оĶڵѪǿڽҰܰٶ̰ôװ׵ԼǰߣҶڵҪٸһλᣬһҪݺݵקסĴȣҪ˵ʱ䣬ǾɶʱǮɶʱߡ
ģͷӣסˣ´ҿ㣬һҪÿҪ˶֪ǸУҶ߷߲ƽ˵˵ЩоƽһЩתͷѧԺȥǮû˿Ҫģ˴ĴóǧңοһСɡ
Ĵ֪Ҷ뷨һԼ˭˭ˣԼɶûɾҪóǧ
ҶλεĻصѧԺʱѾʱ֣սžͿѧԺϴαƻĵطѾָ˿ѵĺۼףѧԺٶͦģȻûҪǮѾ޸ˣǲƻһأñһǮ޸䳡ĳ𣡡
ѧԺҶ仰һǲǲҪǮûҵҶˣҪȻҵҶˡ
Ҷ˼ԼǸ˲С˹ôܸѧԺСƽأǷŹɣ뵽ҶǴȵķŹĵ棬תѧԺȥ˻ûͿѧԺڲһ䳡ȥ
֣˵Ĵǰսˣ׼һԽ£˵˭Ӯ
˵˵ǸҶڵĻⳡʤĺ˵˵ĴӾǳǸҶ㲻ڣµս飡
˵Ҷ֮ǿһڣǴӲƤ·һ£Ƥûҷһֱţˣܼһξͺˡ˵ţѧԺ¶Ľɫ
ǰҶȴ񻰰ĴڣĴӵʱҪսᣬںܿϧˣĴѡʱս׼Ҷ㲻ôȻЩ޳ܣҲΪһֲԡ
ǰҶǲʧһһֵ̳ġ
Ҷһ˲ϵĿ佱Լ¶˵ɫ߸ߵͷһʦģ׼ȥ԰һ£һ仰Ѫ
֣㿴Ǳиɵӣ˵Ҷ񻰣Ǳߵʲô񾭲ɡ
Ǹ˿Ҷһۣĵ˵ͷǣҾ˵ѧԺ˸񲡣ɣ˵񲡻ᴫȾǻǸϽ߰ɣ˵ǸѸٵԶȥ


294 ѧԺ¹һ
ҶĻ¶˷ŭɫ뿪ķ󺰣Ǿ񲡣ȫҶǾ񲡣ģǼô˧ľ𣡡һ֮ͻȻ뵽ղ˵ĴսѸת䳡ȥ
Ҷĺܵٶٴμӿһ֣ϰ֮һ˵ӰѸͣһεԱ˵ղǸ˺Ҷ㣡ԶԶؿһΡ
ŶԷĻ˺˲ӿһĨ亹͸˵ҸղҶǾ񲡡˵⵹һЩҶûиƽϣҪȻڿѾزˡ
Ҷ뿪ԴַѸű䳡ȥҺҶȥα䳡ᳵ·˼ӱ䳡ңңʱı䳡𱬣ŶѾվȺһԴԴϵű䳡ǹϵպѧԺպĶ飬վ͵ùˣҪŪսĽ
ѧԺô𣬲֪ܲŮȽȥɫһ£ȵһϳʾҵҪ˳Сüˡ˵ţҶͷ䳡˹ȥϾѧԺ֮ʶֻ̫߲࣬УһԻ͵ˡ
壬Ҫûиǻᣬ˵۸˶۸٣һƽսʤֻҪսʤΣԺĴӼߣ˫Ԯƽɡڶһȵ˵
ꡭ
޳ܵĻ̨֮´һȺԮǸ˲֪ĴӼԺգһжǶĸ֣һƽȥˣҵǿ߶ˣǸ˳֣ѾȥôˣûϷˡ
Ļ¶˱ĵ΢Цһ㲻ҪΪҲ֪ʲô⣬ҸⳡսҲܵģϴˣһжҪϴġ
ߣҪȣҲñȣ뿪ǾͱҲǸҸûзֻҪԸʱ㲻ҪҶ֣һ壬ев֮ʮ㡣
ΧĻ¶һĨȻ֮ɫ˿Ĵ仰ʵԣĴӵļȫ˵һУѧԺ˵ʲô
仰ǵı֮ʢ㲻ңһµ汻ϴˣƨҷһʲôʸ˵仰
仰Щί˵ģӷƨˣֻûˣΧ֮еı֮ɫ¶ŭ֮⣬ҧгݵ˵壬˵ʲôûãս˵һȭݺݵ˹ȥ
ΧһĻתͷ¶֮ͬɫﵽ˽֪ȻҲǸţֻǿﵽʦľ磬ôĶ֣עҪ硣
ӭȭͷϺ޾ɫֺηԴӸҶ㣬׼ڵĶ籡˲䲼ȫۿȭͷҪ壬ʱ򣬱䳡˲䴫һȣס֡
ϤĺҶ¶һĨ΢ЦѾȫĶȻɢȥͷ·ʲô鶼ûзһٴȺ֮Уһ˫ɫԵ۾ҳǲǵͷ·˵ֻԡ
ȭͷͣתͷſڿȥҪ˭ôӣȻʱԼשͷһ˲䣬ֻȺ֮ѿһֻͨľȺ֮˳Ŀֱָ
űͫ΢΢ڿеֲɵķɻűˣΪʲô˵ѧԺ˭ĴӣҲ⼸ˣǵͷһԼĴԼҲǡ
ʲô˼ǰһʵ
һۣͲᣬתߣʵǷСܣ
岻ѧԺɽŮıôԼһԼĻǸӦ˵ľҶɣ뵽˵ͷҶϴСܡ
Ļش𣬱˵ͷת˵֪Ϊʲô飬㲻ܶҹغҶ飬ȫˡȫΪҶ㣬ҶԼڶռ棬Ҷһʧʮ죬˵ҶпܳŴ˹ȻûмҶеʧܰһҶҲ


295 ѧԺ¹
ΪĲǱһӻĻŭˣʵôأӲ㣬ʲô˼ҺҶǵ黹ְֲɣн塣
ҽҪء˿õ˵
ҲˣǾͲҪҲ䣬ͻȻܳһȺˣΧסЩ¶һĨЦ⣬ͲЩǰΪһɵ˸ԡ
ҶûκιϵȰ㲻Ҫ˻ˮ
ΧΧȺ˿ûб仯˵ҵˣһҰҺ޵ˣȻѾҶʽˣôͲ
䡭
Χű䡰ˡԺ֮кһ֮УſţóѧԺɽŮıȻҶˣǱըԵŰ
ģǸҶʲôôõģǸС𣿡
ҶһܣʲôʸѣҪҲң

ҶΧ¶˵ı飬ģǳļʰپСܰôأбǹҧҰҺҶûн仰˵ֻ룬ҪȻ˵Ļбʵ˿ҧ
Ҳһ仰ԭأ˷˺þòѹһĵűߣҵСһʲôѣԭһֻŮķ˲ҪҲգСȱĻԸ˵һúõ۰ġ˵ţ¶Цݡ
ɫһ
ߣȻִԲǾͲҪҲˣ֣ȻѾ˺棬ǿ϶ˣ
ΧڱΧ£ԼϴڵĶ˲緢ȻҲ֪˵ʵǺûӲסǶ࣬һôˣͲűʹǵĶ֡
忴һɫһ䣬ЩԼΪʲôûнһ꼶ںҲˣֻȽǰЩ˲˵ģǰһ˱ǰɩߣҰ㶥ţȻҶŮˣͲܲܡ
䣬ڵĶ˲˳žһ˳˹ȥΪǿְ꣬ΧսֻܳǻûзӦɱǸֲлӳȥ
¸û뵽徹Ȼȳ֣¶һĨЦߣҳ֣֪һһ˹ȭͷڿдХķ
ΧսȺһĻзһ̾Ϣվ˵ܲнǿҲͬʱսʤôˣ漣ǰ漣š
ס֣
ۿҾҪʱһȺ֮ͬʱһǿ˲¡
顭
Χߵļ߱ǿ˳ȥݺݵ˵֮ϣͬʱһѪӼ˵Ŀ˳
ΧΧ֮һĻ¶˺Ȼ֮ɫʱĴӳΪѧԺ֮׵Ѿעˣ˭ðְ֮弸ˣѵ𣬴תͷ򱬺֮ķȥ
Ҫǿ֮ʱɫ˲òҰף˫͸¶һĨ֮ɫֻһƯڰ֮Уʲô˿ӵŶʵѧԺ֮ЩʦҲǶʵȻﵽ˶ԾףЩ˿Ű֮ˣŵ˵Ҷ㣡
ЩʶҶˣЩ˿еľˣɵ۷׷ף˾Ҷ㣬ѹָҺĴӶŸɣҲ⶷ʵҲ¡
ҶĿ⣬ܵͷһʦģ֮ܳƨһ䣬Ҫݸ磬ֻһ˵
ͻȻֵҶ㣬¶һĨϲ֮ɫֻҪҶˣôԷҲ£ǶҶΡ
ȱ˵ϲɫɫѣҧгݵ˵Ҷ㣡Ϊŭ˫ֽգֱ֮ϵһ
ɫʧһգһЦݣҶ㣬ӽҪ뵽Ҷʵֲ׼ҶһξӲģ
ҶƯڰ֮д˰죬˰ĳ֮תͷ¶һĨɱ⣬ղ˵ĻǼǵһһɵߡ


296 ѧԺ¹
Ҷ¶һĨζЦݿһм˵ͷղŲ˵پͻŮ𣬱ڳˣܰѱô
ߣҪҶ˿м˫ȭգҧгݵ˵
ĺ°ˣٲɵˣȫҵ̣ղŲ˵Ҫսʤ˭ѧԺ𣬲ô鷳жˣһϣȫˣҶһ˵·վǰĲһߣһֿһ㡣
һĻѧԱһ𺳵Ҷ㣬û뵽Ҷ㾹ȻôȻҪһ˾սˣȻڹΪʵѾﵽĳ̶ȣվǰĿɲʲôͨѧԱֶĴĹ֮һƾǵļҪҵ׾٣ǲҶʲôʸս
Χ˵ɻ𺳣ĵ¶˵΢ЦǶҶǿҵţϣôĶʶҶĶ֣ǾͲССһֳֶܳԽʵǿߡ
Ҷ㣬
һŭΪĴ֮һܹ˵ӣǵҶĵԺһжˣҶεĳĵλֱ»Ͳ̲ˣЩҲҶ㾹ȻٴεѾķŭﵽ˼¡
Ҷ㲻мƲƲ죬һ·ЦЦһ㣬ĴЦǱپҪûʵ˶һɱңôҽ֮һ㣡䣬Ҷڵɱεıֱ
ɫ˲ɷףоȻ˿־壬鲻Խһȵ˵Ľš
һĻΧһЩжѣĴѧԺ֮ǶôĴڣھȻҶһ仰ŵȥǺεȵİ󵽣ҶʧˣôĴӵȫɨء
ҶһĻǵЦʤͷ㵽׻򲻴ˣ˳ٻСҵΰ㲻ҪʧŶ
͡
Χ仰ɫŹֵĿ̲סЦ쵱ĴӣھȻ˵ɹ̤ʯ⿴Ƕô˼һĻ
Цɫ࣬˫ȭգΪָɷףֱ֮ϵһıͻΪˣʱеŭѾսʤ˿־壬ҧгݵ˵ƶʣɱ
Χ֣ɫ˲һ䣬Ҷͬ飬˵Ĵڣôʾһ߲ʵĸɽϾŬŬܴﵽǶʿɲһ˿ԴﵽģҶ۹֮дͬ飬ǿҶ䶨ˡ
ҶгһʣЦڶ˵һսûУǶڣתͷܣǶһ㶼£һм˵ʣĵƣ̵ĸ֣ҹϲͷˣ
Ҷ仰в˲һ˿ǿװ򶨵˵Բѣƶǿһʣ˺þòŽģҶܴĹ
Ļ䣬һɫӰǿƳڳڣƣΧҶͬ飬մ˵ĲͲһǰ㣬ҶעҪˡ
ҶͻȻֵɫӰϲû¶֮ɫ¶һĨ΢ЦһϷŰĿͻȻֵӰſڵƶʣô֪ǲǻǵñء
ƶʸ׼ΧȺѧԱչʾһ֮ø߾ʹҶתͷȥܸоҶԴЧʱɫ͵ıɷף˫鲻Խȥȵ
ƶʣôʲôֲܳ㡣ҶһЦ˵
ƶʿҶһЦ˳ģǲܳңɱңղżҶһ˲䣬ѾϳҶ㣬ϹٸſڼҶڶҶӲһ׶ΣŲҳԡ
ƶһε˵Ǹ٣ͻȻҼﻹе£źٽһؼҳԷҼҵĹûιҾˣԺʲôĻܷԸھˣ䣬ȥطһ̶


297 ƶʰ
վסƶʳԷɲǼһʱɣղҿţƺ˵ɱңھôˣǲӵĻĹҪûʲôðҪȻӽѵһɡҶһζ˵
ƶҶ㽫öʱ˼һ¶˷ŭɫһ뵽Ҷڴޱȣϵŭɫ˲ʧһɶɱĶˣԼαعɷǣ˵ʲôˣȶһ˵ɣһЦĿҶ㡣
٣˵ĻС쵰ôҵӣһˣֻѧԺиָˣŪˣȻҪˣ
ƶʵķӦһˣ漴ƶС쵰˲ŭˣԼ˶ԼȥԼ𣬱ŭƣһȥһҪҸɱ㡣
ƶʣ˵ǸŶȻ㣬ǳư㶷ʵƣ㲻ѵҿǻỳ֮èŶҶЦĿƶﶷһ
ƶҶĻɫһ䣬ԼĴĶӣԼһ¾͹ȥˣԼĸҶĴͲܷŹԼһʱƶԭأ֪Ǻá
ߣƶʣ֮Ȼè壬˵ǸһģȻͲҪҲˡҶһڵĶ˲䱬ƶʲһĽͣͶֵӡ
ƶҶ㱬Ķɫһٱ䣬Ҳ˺ݣĴٺݣҪԼҲҪһҶɲͬȫһӣҪûˣԼԺ뿪ͶˣƾԼʵ϶кܶȻԸɣ뵽⣬ƶʲԥǰһһƺݺݵȵϡ
ž
һȻƶûʹöҲͨܳܵģ˲һ˿Ѫ˳ŻмմѪݴӿ䡣
һ֮³Ȧˣû߸ͲƶʸҴվԭһûС
ƶһ֮ӿһĨɬԼô֮ضҪܵĴ׷ɱˣתͷһҶ㣺٣ڿ뿪𣿡
ҶΧĶ˲ɢЦеĿƶʣƶʣ˵ĻǿǺֵܣ뿪ҵģôֵܵء
ģҷ˲Żֵܡ仰ֻ˵˵ɲҵҶ˵ǾͶлˡ䣬ûκεͣ˲˳ȥͷ·ħ׷һ㡣
ΧѧԱϷԵһĻ״ԭأͬʱһмѣǶû뵽ҶȻôǿ½ǿ߶ǰֻСһԼӶˣǶǿĴˡ
Ҷڴľ¶˵Ц⣬ǿеĻȴ˲ǿѾʧˣûк˰ɣôڿˣ䣬ڵĶ˲˳һ˹ȥ
ҶǿϮ£˹Ҷһ˹ǳصĽŲͷ·̤һ㣬˳صѹȸУ¶ֵɫֵĺϣϣס©죬ΪЦ
Ļ¶˿־ɫӲͷƤȥҶһɭ֮ʱȴ̲סȥҶÿһǾȴһ
ΧѧԺһҶ㣬Ľѣһ˾ͿѹʮȥǶôǿ
Ҷ㵭˵һλᣬÿ
ȺҶĻ¶˾ֵɫ˿Ҷ仰ʵԣǰûеսȺ಻ʦѧԺôҺҶ㶷ȻԸǴװƵʱҲҪܣǺûֳֳֻʣҶ
Ҷ˵ͷȫˣɣղ˵Ļٶأ
ԽԽҶ㣬еĿ־壬ľ磬Ҷ㣬ҼҪǸҶңҸײŹģһὫǧУֻҪŹңһŹ㣡
ߣ׳գ
ҶһȭͷŶֱֱĺһȭûκεʣض·˶ŵһĻû뵽ҶĸɱˣۿҪҶȭͷ֮£ʱһȳڱ䳡ſڡ
ס֣


298 Ժ
Ҷű䳡ͻȻƣ¶һĨЦȭƷǵûͣٴμ٣ͬʱ¶һ˿ЦҪˣŮ˵ˣҶɫԽ
û뵽Ҷ֪֮󣬻ɱڲϷŴȭͷ¶˿־֢ɫͬɸһ㶶ɫòҰһƬ˫ĿɵùԲƺҶĸɱһ
ۿҶȭͷһӵʱҪ䵽ϣʱҶɫһ䣬͵Ĵһǿľ磬ִҪĻƱػᱻһȭУˣΪһԼˣҶ㲻ֿûκεԥȭ˳һתֱӺľ硣
顭
һ˲쳹䳡Ҷͬʱ˺ſͣΡ
һĻΧ۵ѧԱͬʱ¶һĨ𺳣ҶղǿƵӰѾӡǵУھȻ˻ˣ뵽ѧԱͬʱתͷ˿ȥ֮У˲Լͬĵһ¶˾֮ɫ
Ҷͣ˲Ϻ˵ΣվڶӰ֮ʱ¶һĨ΢ЦЩ˵ǺǣԺˣû뵽㾹ȻԳˣֱܳ
ֶźҶȭֱЩ¶һĨЦû뵽ԼвһʦҶ㣬Ȼڶ̶̵һ֮ǿʵԼҲѶá
֪Ժ˹кιɣ
ʲôٲ¶˸ɱˣֶаһҶ㵭˵Ҷ㣬ѧԱ䣬ûʲôѧԺй涨䲻漰Ҫߡ
漰Ҷ¶һĨЦݣԺˣûв´ĻһʼʱѾڱ䳡ɣ弸ΣյʱΪʲôûбĳҪɱʱȴĳˣνѧԺҸ첻
ֶɫһ䣬Ҷ˵ûд鷢ʱѾ˱䳡棬ģǵµʱȴ̲סĳ˾ˣͬĴ֮һҵ֮ӣ˵ĻԼѧԺĿް֮ɫԲ
Ҷ㣬õһѧԱʲôҪҶӦ㡣
ôҪ㶼ӦңҶһ΢Ц˵
ûʲôҪҶӦֶ˵ͷ
Ҷɫһ䣬ָſڵҪĹͷ֮гɱ⡣
ΧѧԱҶ㣬һƬȻһ¶𺳵ɫĿɿڴҶ㣬벻ҶԺƤ£Ȼ˵ŵһ仰
ֶɫҲղǷѾˣѧԱһӦԼȴû뵽Ҷ㾹ȻôԼӣֶƢôõҲЩŭҶ㣬㲻Ҫôߣ
ôߣҶ¶һĨЦ˿ηĶֶߣʲôҵôߣҪɱ֮ʱΪʲô֣ƫƫƫҪȵҪɱʱٳ֣ѵЩѧԱˣЩƽѧԺͲ𣿡
ΧƶѧԱҶⷬһжѪڣѧԺ֮һֱǹѧԺģʲô飬ѧԺ뵽ľǹѧԱͲǷϣҶⷬ˵ǵ
ֶҶⷬ˵һһ죬֪˵ʲôѧԺ֮ȷȽӹѧԱΪѧԺҴҵĳͲǵģչƽѧԱҲûа취Ĭ˰֮ſڵô˵㲻ɱ
ͬ㣬ҷɱɣҶ˿ãԵ˵
㲻ɱҪȻͲҪҲˣ
ֶҶһһٵ˵Ҳ־ĴĲǵģĴıҲУ˶ɴ飬ɲԼССѧԺܵסĴ壬ΪѧԺҲ
ҶӿһĨЦҲǾҪûˣȸ㣬ʮǰǴ籩ǳģб£Ͷְɣͨղŵһνֶ֣֪ӦŶʵʵҲǶʶ壬ʵĵġ
ֶҶеĻɫһ䣬Ҳܵʮǰǹ籩ȻúԶĸܵԿ׵˺뵽ЩŵĿҶǸȻס


299 Э
㵽ҪôôܷŹ
ֶĬ˰֮УѡͨղһҶʵԶҾǴ籩֮Ҳ˵籩һ붷սʱģٽƶʵı֣ž㲻Ҷ㷢ҲҶѲ˹ϵ
Ҷ¶һĨ΢Цôܼ򵥣ֻҪӦһҾͷŹǾǴӽѧԺ֮ڣͬͬʱйѧԱ۸ƽѧԱֻҪܴӦôҾͷŹ
ʵҶֵֶʱѾ⣬ϾԼѾӦȺ˵Ҫһӵк͹ѧԱһĴѾȥ˰£Ҫôİ취ֻһһʼֶضӦҶҪ㹻֮ʼ
ΧƽѧԱͦҶеҶ㣬˫֮˸ŸжỨǰƶһĻвҲһЩжû뵽Ҷ㲻ϧԺȻΪǣֻΪܵõѧԱһĴ
ֶҶ仰һҶ˸𺳣û뵽ⱾӦһУھȻһѧ˳һַʽʵҲĹѧԺƶȣҲпԣתͷ˿ΧѧԱԼԼ˸⣬ĵ˵ͷãҴӦ㣬ӽѧԺ֮ڲٻйƽͳһԴ
ѧԱֶĻɫһѧԺȡ˹ƽ֣֮Ǹûа취ҫˣȹѧԱʧƽѧԱϲԼͬ¶˷ܵЦݣӴ֮ǲҪӹָӣƽȴֻ뷢˷ܵĺ
Ǿ׼֮ʱֶٴδ˳˲佫ƽе˷ܳʧһա
ӦҵҪȫǽ뿪ֶѧԺֶѧԺѧ
ֶĻͬشһݺݵĻм󺰳ƽѧԱ˲ǴԭأľֶǵԺΪʲôôһòѧԱӳ˹һߵĺԺջǲ뿪ѧԺ
һ˴ͷҲԺջǲ뿪Ժ
Χһֶ¶ε飬Ҷ˵ֶѧԺУôΨһһ츳ڵѧҲҶô뿪ڳô飬Ĵ˭һĻֶѧԺıסˣֻҶ㡣
ЩƽѧԱķӦҶֶĻûа취ľȣͲµ뿪ҲνʹȥѧԺ뿪Ҳûʲô⣬һһѣΧѧԱҶ㻹ежԼûаϣЩ˻Լ֪
Ұһ£Ҷתһ˲佫ϰ˿ѹ
ѧԱҶͣ˿пĻתͷҶ㣬ʱʲô˵
Ұһ£ҲΪ飬ұʹ뿪ѧԺǰѧԺ
ΧѧԱҶĻҶǿֲʵ¶ȻɫƾҶڵʵμӸ߼ѧԺӦô´࣬ڴֶѧԺֻ˷ʱ䣬뵽⣬ϰ˲ԼͬĺףѧԺɱķ
Ҷ¶˵Ц⣬аģСӻ֪ϲ椣
ԺȻôӣôͻˣǶǺѧʦʲô鲻ܺúαضǹأŵСĸεڻأһ˸飬㿴٣ԴϲҶһģֶ˵
ģ˿޳ܣǲ޳ܵز˭ִɱģ㻹ССĸΣһͷģֶҶӣĵȴ˿ɫ˵Ǻǣ˵ǣ̫˺ˣ´ע
´Σϼһ㲻ˣҰɣ㲻֮ٻָƽְ֮ɡҶһɵֶ
ֶͷ˲ӿһĨߣϼһ뵽ǾͲϵĳ鴤£Լô˵ҲһԺȻ˵ϼһҲ֪Ҷ˵ʲôûãõİ취ǲᣬΪԺš˵һץ˵ڵ֮ϵڿնȥ
뿪һ˲䣬ĻͷҿҶһۣҶӰ¶ǿҵԹ֮ɫͷһͷ˶ŰҰһ㡣


300 뿪
Ҷ뿪ʱ˫Ŀ͸¶ݣ¶һĨЦݣ֪˴覱رҪȻҲڴԼУ԰ʼԼԼȻҷ뿪ôԼаսаȻ汾پͺģò˶ãͻٴοˣ
ΧѧԱһ뿪ԼҲûʲô˼ɢˣʱȥûжã䳡ʣҶͱˡ
Χ˶Ѿ뿪̧ߵҶߣ̧ͷҶ㣬㣬ҪȥѧԺ
ţѾʺˣٴҵʵһҪѧԺഫžۼأֻеҵʵܽҶ㵭˵ͬʱҲ˵ܼϹ
㣬ȻôҲ˵ʲôʵһ㣬һ᱾ȥһ죬ҾͽӵϢΪ㣬ϵڣһټ㣬Ҿֻܻȥɫ˵պҶȷ˹ϵദûмҪؼ壬˭ܿġ
ҶűǰĿ⣬֪Щʲôǣ֣Ŀעűںηҵж㣬ԶֻҪһôͷ·ûзֿһ
㡭ǸŮǱ͵ŮҶĻ׵ˣĿҶ㣬˵𽥽ӽš
ۿ˵ӾҪײһ𣬼Ļ𻨾ʱǲгڶϴʲôûпСɶû
һ仰˲佫Ҷ㼤Ļ𻨽ˣɫͨ죬ͬһֻ͸ˮһ㣬Ť˵㣬ˣҼ˻ڵңһصѧԺġ䣬˵Ĵȥ
Ҷű뿪Ӱ˫֮͸¶˷ŭĿ⣬͵ˣɫ˫ĸֱ֨֨죬ҧгݵ˵γ׵ŭˣҪľջ
ϴҴˣҲˡĺ˲쳹ѧԺֱģᡣ

ҶվڱȵСſڣűȵĸСӣ¶˵ˣԼѧԺ֮󣬿´ʱĵطǱȵСˣԼҪ뿪ȻҪ￴ԼиҪҪͱȵ˵
߽ϤСԺСԺܰϢ¶һĨ΢Цһ˷֮ڣͷӣܵȥˣ㲻͵͵Һָ﷢ϵɣҸ㣬ݿѧоʱǹġ
ģŴǹȫҶڴǹȵǻ𱬵ӷ֮ڴ˳ҶĶĿȾ֮£ȵҲ֪ǹĺ塣
ҶűȵϤ¶һĨ΢Цһȵ˰ɣͷӣҪˡ
ҪˣҶ仰ո߳һĮ˵ҪȥͿҶ㲻ǷһֱֶСطֻд½Ӧôĵط
ѧԺҶЩ˸е˵ͱȵôãͻȻҪֿȷЩᡣ
ѧԺõطСˣ¥Ͳ÷һСˣӰˣҪǿӵ۷硣ȵһ˷ܵ˵ƺҶӿһ
ͷӣ㲻ÿĵ̫磬ҲҪˣҿȺˡ
Ⱥˣ˭ȵһʱûзӦɻĿҶ㡣
׷սҽȺˣѾҵݣˣѾ׷ϢǺܿܲ鵽ˡҶ㵭˵֮гǸ⣬ǰ˸Ͳܲ鵽ȵҲ¹϶صӡ
ȵͦҶ仰һ𣬳ʮİѾ׷սҽȺ˵Ĵڣû뵽ʱʮǻûԼҶӣ¶ͬѣͽ㲻͹˰ݵ̼Ҳ
Ҷ֪ȵڰοԼչԼǵĻ˵ʲôЩˣͷӣ˻ûкã׷ϵĻ¡
ͽܣЩСΪʦˣΪʦҽʧҲô׶Ըģˣ뿪ɣΪʦƣ㲻ΪʦصӣǾŬʵﵽ˿־ĵزǾͲʦôˡ˵ţҶȥȻԷѾԼôҶһӣͻһΣա
ͷӣһùڴ½֮ϣҶһͬʱҲĵ׶Աȵı֤


301 ҹϮ
ҹĻ٣ֶǵҹȻҲϢϣǺִܹȻǲһΣҹɫ𽥼ֵ֮ϵʧʱ򣬼žĽֵ֮ϳһµˣڵҹ֮УΪۣϸ۲ĻԷǰķֶĴ֮һҡ
ģ˰ɣû㣬Ͼͼ棬ҵҪʲôҶҶվҲԶĽֵ֮ϣŵƻͨң˵
Ҷ仰һƿڴӣӣȻҳ˼ɱ˼ҵΪǲгͽĴ֮һңܶ㣡
Ҷ˿ûΪ̶Ѩ¶һĨ΢ЦڵĶػ֮⣬ҹɫڿնҵĴԺӷȥ
ʵҶõİ취֮һչһƺЩţѡ͵͵Ǳ롣
Ҷֻһ˲ʱѾеҵĴԺϿգûܵҶ㿴ŽߵĴԺ¶һĨЦߣӵĻ֮ΪĴ壬Ҷֲˡ
ҪһҶô˵Ի뵽ϸɱңȻиޱȣҶ㻹һЩʵߵҲǴʦܷҶ
ҶƯҵϿգĿɨʮӣѰڵλã˰֮Ҷ̲סƿڴҲݣôҡ
ʮӿһģһһǼסĵطϰߣķضĸ߳һأʾ˵󣬲Ҽһֱ̰ԽеķĶһģһõҲԼڡ
ģ˻ȥҸʰɣҶڰѰ˰֮ھȥץһʣôɵģӺ״ݾߣȻңҵĶ̫ˣڻˣвͻǵİΧȦҲҲֻôˡ
ҶһεĵطؽʱһϤ̸Ҷע
磬˴ˣһǼ֮ڵƶʶ֣˵ΪѧԺ֮ڿһҶѧԱƶʲŻӣǸƶʿҶͷ·󿴵èһҸоҶѧԱϴϹٸֹǵǸˣƶʲô¡ڷ֮ڴ˳
飡
һ죬ѹֲסŭĺڷ䴫˳ߣƶʣҪȻҴ
ҧݵŭû¶κɫС綼ûд쾹ȻһʸˣһԼҵ£ѹô磬ǸƶʣѾȥ׷ˣԲܵǸҶȴһ鷳֯ǵ޲࣬ҪշϹټޱȣҪȻʹǼһ֯ŭͲǿԳܵġ
֮˲Ĭ֮ص¹Ҫ򲻵ѻǲҪóɣ
ҶǰһɵöеıȤһ㶷ߴﵽ˶֮󣬶ˣЩϵǿпޣǵĿֻһǾۣھȻ˵иԴ򶯶ڣǾ˵ضͬ졣
ǣ硭Ļû˵ȻͬʱҶɫ͵һ䣬аˣҲ˲ԼϢڵĶӿӰ˲汩˶ȥ֮һĲӰ
Ҷ㱬˵ͬʱɿ񱩵Ķӷ֮ڱ͵Ķ˲ӷ֮ڳ˳ֱӺҶ㣬Ҷ֮Ӱķ顣
Ҷӭͫ΢΢һ˵Ȼҽ͵һգڽŵһȿŵĻȣ岻˷ֱɶ˹ȥ
䡭
һıը쳹գڼžҹ֮´˺Զڰ֮⣬֮ţһǿĶನҶײ֮ɢ֮γһŰ籩
ԭžңڱըһ˲䣬æµĶߴԺӸҶڵصİΧ


302 һVS嶷
ʱ䲻֪˶ã֮Ű籩ɢȥҶӰĳ֮Уѳ֮еϿ¶֮ɫЩˣû뵽ȻҲŶʵʵǰԼʵҼʼĳϣʵԼ¡
ŸڿеҶ㣬ϵ֮ɫ˿Ҷ㣬Ƕû뵽Ҷ㾹ȻʮǰҶܵˣǻĿŹ˼죬Ҷƾͻֱֲָ̫ˣ˵ǹ졣
ҶΧס츮Ư֮еҶ㣬¶˿־֮ɫЩ˶ǲμӹΧϹٸģȻһ۾ϳҶ㣬Ҷֲı֣񻹳ǵԺ֮УвԼù֪ɷˣǶ
ߣҶҹ츮ΪҶ˵ҶȻֲĵ̣ߣʣͲҶǿܴôǿơ
ʲô˵Ҷ¶΢Цĺܼ򵥣ǾٺһСᣬֻҪ٣Ǳپ뿪
ΧҶеĻʱԭأһ𺳵Ҷ㣬ʲôţţʲôǰǰȻһ˶һ壬ţƺ˼ӰԼӽ㡣
ҶĻɫ࣬˫ȭգҧгݣһһٵ˵Ҷ㣬ȻԼְȥֱǳơ
ǺǡҶ¶Цݣûپбɱ˱Լ˶סˣʲôʸɱ٣
Ҷ㲻˵仰ã˵֮ŭͷ˫ȭţΧڵΧĶÿ񱩲·ʱͻᱩһ㣬һ㿴ܲɱ㣡ҳ
䣬žҴԺͻȻǿϢϢûһڶʣһﵽ˶ʵĶ壬Ӱ֮УγɺΧ֮ƣҶΧ
ҶγɺΧ֮Ƶˣ¶һĨ֮ɫǴСǿѾвĴˣֲôɵЩ˸ԼһԼΣˣҶ㻹ǵ˵ΪƾЩ˾ʰҡ
ߣҵҪƾʲô⼸ӳ֣һҶǿԶʵӲʣǶڣȷĴˣǿҲֻǱڵķ棬Ͳʵ£Ҷ㻹лᡣ
ʵ˲䱩ǿֱѹ΢΢ŤʱҶǵһ仰˲ߣٻ˵Ķִ֣ҪԸһûлܰɣ˵ţ˫Ŀɨ
ҶĻֵһ٣ȻǶǲμӹΧϹٸĶʣҲҶĿ񱩣ҶʵҶҪץסһ˴򣬿˭ûлߣ뵽⣬˲ۼһҶʵ̫ǿˣǿ޷ֿǺòײʣԺŴѵٻڵǣΪһȥЩֵãвԼͬ⡣
Ǻ˵ĲСȴһ˿ҶУҶǵЦʤ˵ͷǼĿ䳤𣿺Ǽ岻ôİûսѾŶ
Ҷ㼷ҵĻϵʤ˫֮͸¶һĨĹâɨʣһߣߣɱ⣡
Ļһ뵽ʲôֲһ㣬˲ɵͣڵĶٴ緢
ҶһĻûκεķϻֱӴӿȡ˱ڵĶңңֱһ˹ȥһжհֻҪôΧѵľƾͻӭж⡣
Ҳû뵽Ҷ㾹ȻԼ˵İΧ»ȳ֣ӭҶ㣬¶һĨ΢ЦڵĶ˲䱬ӿηҶӭ˹ȥͬʱһɶҶֱӺ˹
顭
һ죬ҶеıֱӴ˶ɲǼ䶷䣬֮γһҶĿһһ̽ԵĹ׼ʱ˴̶ƿ


303 ս
ҶűĴ̶ƿҲ˲׷ɱûκԥӰ͵һתеı˲ݺݵ˹ȥ

һĽ֮һǿĶ쫷ȥһڵĿռѷ죬ͬʱҶӰ˲˶ȥÿһβȶҶµ֮бضһѵĺۼһ岽ͣ
Ҷ㹥ĺͬȥһŽӰͣҶź¶֮ɫ֮еֱ΢΢Щû뵽𹥻ľȻ֪ʲôʱһڵؽղӦþƾؽĹ
ҶվԭƽϢڷӿѪɫ侲Żʣ֪һӲ̣вͿڴˣзǵûнţһĨ˷֮⡣
ԼѾﵽ˶壬ҪͻƵʲǹ⿿ͿԵģҪԿռ򣬶սǶԿռð취һҶ㲻ڽ⵱һսǽǵԼɹĵʯ
Ҷ˵Ҷ㣬αβΪ֯񣬸ҪҶѾԼбܣȻԼû˵ƣҶ㽫Ϣ͸¶ǸʵֲʦôޱסĻᡣ
Ҷ¶һЦݣ˵ΪѾǸͷˣû뵽ӸһͷǸŴʲô鶼ϲÿڣܱߵĸ㣬ٶûȤϲĻȥҹ깫ȥɣ

һгһѺһʽ޽ʼĶ͵ع䵽ؽ֮УԭؽŴĿâڵҫͬһ㣬Ҷ㿳˹ؽ֮һ쫷硣
Ҷڵ˫֮˸һĨصĹâս֪Ĵÿʵ޼ҶҪ붯еĶһҪʹɱһõİ취ƾλӰ㿪
һһ潻棬ѡ˺ˣôƾͻȥͬʱʣȥ߽ĴûκεѡҶڵĶͬӿȫڱ֮ϣаһɱͬһӭȥ
֪
Ҷͺһؽ֮϶ŨȱһȻʶҶս֪ҶʵܹŹ֣ҶֻǱȽͣۺ̶֮ϸͱȲ
顭
Ҷкݺݵһ𣬽֮һ޴Ŀռѷ죬ǿľ֮ŰţΧ׵ĵطѹȳһյش
ͬʱҶĲϲȶÿȶһ±ض֮гһҶʮಽ֮סӰ
ʱҲûбҶõȥײһ˲䣬͸оһǿǹ˿ڶʶԽҶ˫Ŀ֮͸¶֮ɫһԷӳģͬʱӰҲ˶ȥһŽڵľж
ΧԶһĻ¶֮ɫ˻֪ȴޱȣԼ翴ʵֻжʶ壬ʵѾ˶۷壬ֻҪڽһôܳɹ׶ڣھȻҶһˣܲ𾪡
Ҷſ֮ͣее𺳸Ͳɱ֮ʵıǶʶҲᱻˣȴֻܺƽ֣β𾪡
ģôȥҪϽ쵰ԼΣˡ뵽ҶҲûֵ뷨ڵĶ˲䱬ӿһɾ˵ֱ
˫Ŀһ⣬еıѸٵ趯֮γһӰĽӰ뱦֮УƲϵ
ƴﵽһ֮ڵĶǱǵűӿ˹ȥֻһƬӰԭﵽ͵һȻͻƿٴαǿѹ΢΢ŤվܵȺܸоƵеĿֲ
վڵ֮ϵϰƻڲҶ㣬¶֮ɫȻҲʶҶƣǴξҶϰףȴֻʮ׵ľ룬ǳ׸ܵҶƵǿᣬЩʵ¶ߣ֮£ֱӱѹĵڵϣֻʵﵽ˶Ķ߲ǿ֧֣ǾǵɫȻò԰ײѡ


304 ս
סƱǵҶ㣬˫Ŀ֮¶˺Ȼ֮ɫ˵ѾʶҶʩչУԶеӦиŵ˽⣬ǲ֪ΪʲôҶʩչһеʱ͵ͷ˲֮ɫǿƾȻһϢĸо
һ֣
ǿƵѹ£ڶסˣ˱һȻҪҪûˣҪʲôá
ҶһĻ¶΢Цſڵ˵ͷΪ˶𣬱ٻǼʶʲôˣȻѣڱǸһ
֮ϵĻҶĻԾŴͣһ̣ҶǵĵˣҶ֮г˳羴һʵİΧ£ҳƣвʵ仰Ϳǳˡ
һ֣УҪᣡ
һͬʱڵǿĶ嶼ΧϻţһһҪҶɱˣһ㷴֮ϴսҶóǿըʽڻ־岻ѣȻҶóһţ֪ܲóڶţɲǸ̬ԵֵסҪҶһɱ
ԼĻûκԥڵĶͬӿʺһľٶɲǼ䣬ǿһͬаҶƸסһ˿ͬʱ˵˫ֻ֮߳Ϲ˶ĿĹâǿֱ
ֶ֮ͻȻ˼Ư֮еӰԼͬתͷڵķȥǴĿĹâ񱩵֮ʱ¶֮ɫȫա
ǱսʲôǿˣеĶʶѾˣ費Ҫȥæһڵ֮һֵӰϸۿĻᷢӰɫҰףδӡ
ҪҶ￴ֵӰһϳ˾ϴθս֪û뵽ڻš
һ˵ߣᣬϴ֮ܵʱûг֣Ǽȫ⣡˵⣬˫ȭգ·йͷŭ
ǣ
Ļشһʧԭء
һĻֶ֮ͬţȻĴ忴ͨһ飬ʵͬһ˼룬Ǿȫ⣬Լһ⣬ôȥæ侮ʯѾˡ
Լ´ʱһսѾﵽؼʱҶڵʵѾﵽ˶壬һ޴Ĺ⽣г֮ͣϵǣ޽֮¶·Ȼʧɫ
ͬʱһ׼ҲˣÿΧƶҶ㣬г˼Ƶѹ¾ȻһѺۣ֪ǵʵжôĿֲ
ҶҲ̲סеŭ𣬱ȵҶ㣬ͷҲһؽ׵ͼգ
ҵеĺ֮ɫѾԱˣؽ׶ǿĴڰھȻһǶʩչҪôǿ뵽⣬ĿǻһƬ
ԼĴ綼ˣҲһ׶ɽӽ
׶ˮ
׶գ
׶ƣ
ҶǿһȶĶԭȻ¶֮ɫؽ׶׶Ǵ½ϡеĶڱʹóǱǶǿվ¶Ӳ˵ֹɡ
ͷĹǱپ㿴ʲôǿߣ׶ǹսҶ˵ĹȻ壬͵رһо޴Ĺ⽣˲ֶ˳˹ȥ
ǹսŴ̶ƿ֮˲Ƿ˹ȥ֮һ޴Ŀռѷ죬֮ϵĹâǹսϣǵǹսøͷ·һŽһɱΧĿռѷȴ֤һǿޱȡ
֮ϵĶǹսɢĹâ˫֮¶ã֮ɫȫǹս֮Уȫǹս̺ɱ
Ѵﵽ˹ŲľᱻǹսԻǹսһ˲䣬Ǹ׼Ĵ˲ֶǹս˹ȥ


305 ǿ
䡭
ҫ۶Ŀǹս˵Ĺһ˲Ȼǳһ㻯ǰߵ㣬ͷ·һ㣬ɲǼ䣬Ƭǹսҫ磬ռѷϯա
ƬǹԱըΪģһʶĿһΧϯȥɲǼ˵ôкݺݵײһ𣬶ʱХվͷ·һĲһ㣬һ޴Ŀռѷա
˹ŷľ֮γһǿ籩֮вŰվڵ֮ϵĶߣܸܵһ
֮ϵĶ߸ǿĶ˫ĿɵùԲɵĵһǿ籩ЩзֻǼɢನҲЩСԵֵģһڵĶӿȥҲҴڼ˵Χ̶̵ܵļӣԲ֮ھͲһߴڡ
ǹսըͬʱֶǵĵ淢˾ҵĲзݵȫ󿪣ӿ˽ֵ֮𺳵һĻͣЩˮضûз֣˫ĿɵùԲһŵǹս
һɾڵĸо˵ĵӳǲѵĿռѷ죬һĭⳡսǷ֮Уڵ֮ϣٵһ㣬ֶͱΪƽ˰ɡ
Ƕߵʵֱֲ̫ˡһзź֮
ĺͯһĻ˫Ŀ֮гɢſ־ĺ֮⣬һ˿ĽᶨǶߵǿһҪΪһڡĺͯ˫ȭа¾ģһĻҲҶʼϲģҲû뵽һԼ֮٣ΪֶǴһȳֶ֮ǳǿߣȻԺ顣
˹֮ʱ֮еսѾﵽ˰Ȼ׶ΣĿռѷɱѿϯ籩ʱѾڵ֮ϣʱһʯһʯͷ籩֮УԶϯһͦķ֮ϡ
Ҿͷ·һشŵ뺣Хһ㣬ɳʯеĶҪɾƵģԭͦķͱòƯҴԺһ˲䣬׸һɾ޴Ļҳ
ȴڰ֮һĻٴȥһֱ˳ҴԺŸоΧѹȽ˲٣òңеѾԱֻһ仰ܱǴʱ飬ģֱ̫ˣ
ԭеǹսʱѾð޹⣬װǵ̫һ㣬Χֵĺƺ˶þͻ᳹ʧ֮У˷ĹȻҲ⵽ģǲûкǹսһȣǾͲֵһˡ
С쵰׼ɣһĻ¶˲ĴЦͲҶ״֮»תǬʱóҲһ
ҶĻɫһ䣬˫һ⣬Ҳ֪ǹսҲֲ˶ˣڷԼʱ򣬾Ѿ뵽һĻһѵҩ˲̵˿УԭΪǹսһյĶٴѸٵĻָ
ڲϻָĶҶӿһĨ΢Ц۾˿֮п񱩵ƣɢ֮еҲڣһͨһʱƯڿУԲ˽һǿĶߡ
֮ϵĶҶľٶ¶ɻ֮ɫսؼʱ̣Ҷô۾
ô۾ѵˣһ̲סеɻ˳
ߣʵΧ£Ϊһܼȥ𣬻ֱˣƾʱľٶʷˡ
ΧĶòƺĽͣȻĵ˵ͷ˵ûдҶƾŶʵ͸սʣһֹټ֮ǰı֣ʷˡ
ҶΧӵ֮δһ㣬ΧƳ׵ڣһССһ㡣
Ҷյ˫ۣӦ¶ĵ飬ΪֻҪҶ㣬ôϹٸֵˣǲ֪Ϊʲôͷǵûпģһɲ֮ɫ·ҪʲôΣյһ㡣
ĵĲ¶˾֮ɫʮԼֱǿֱŶΣգһҲѡţżǹսһټӰѾٶȻ
䣬ĶȻ٣ǹսҡҡ׹


306 񱩵ľһ
顭
һ˲쳹գҡҡ׹ǹս͵ط£Ҳֲס׵ʧڿ֮Уٴαİޱȣ̶ֻƿ֮һǿֱӺҶ㣬Ҷʱδһ㣬ȻƯ֮вΪ
վڵ֮ϵĶһĻȻ֪Ҷǻ̲ס̾Ϣһ˫Ŀ֮¶ϧ֮ɫҶһβңò˶ã½ǿ߽һϯ֮أ˵ʲôѾˣһαɡ
Ҷʹﵽ˹Ųľ磬Χϧ֮޶ãԺ֮вϵĸһĻ棬ͬʱ˼һôγɵġ
ߣҶ㣬ȥɣ͵رһѾﵽ˼¹ٶٴαΧĹ֮£һ޴Ŀռѷ죬ͬһͷһ˶Ű
ۿǿĶҪҶ㣬ʱҶյ˫Ŀ͵ſ˫Ŀ֮һ⣬ƽһֻľѾջڵ˲䱬ӿͬʱڵĶſֲٶȸתŽ֮ϱӿȥ
ͬʱ֮ϵͷ·ܵٻһ㣬յҲӿ˹ȥڽ֮ϣҫ۹âŷ֮
ͷʶһ£ʲôǿߣһ
ʱ֮зӿرɫ·һ֮¶Ѿһ㣬˻𣬾վڵ֮ϵĶߣɿ֮¶Ҫöǿվԭء
ȥ
Ҷ㱩һеĳݺݵĿȥʱڵշ·һһ㣬ʺݺݵӭȥ
֮ϵĶűƵҶ㣬һ㣬ͻȻôǿսضһ֮·Ʊɫ¶֮ɫԾĳ͡
һһɫʱò԰ײѣû뵽飬ȻʵͬһҶ㣬ͻȻһͷҰޣһһͷ͵Ұޣ˵ʲôѾˣҪѾǲܵˣֻӲˡ
䡭
ǵͬһһݺݵĻӭĶɲǼ䣬һɻ֮ɢȥ޵Ŀռ䣬ڴ˿̷ûдһ˿赲ֻһ˲ʱͻΪ˷飬˱ȥ
Χɵɵ̧ͷ𺳵һĻʷǿһȻҶһжûеѵһ׶뵽Ҷ֮ǰһƱɫģжʱ϶Լ룬ҶһƬǿ׶Ƕڡۿ˶ҪĴڣھȻĿãȻǼѡ
顭
һҵıٴα֮͵ıһĿĹâֶҫͬһ㣬ĿĹâ̵˶̲ס˫ۡ
ʱ䲻֪ȥ˶ãĿĹâʧڿ֮Уƽ֮У˵עٴμ֮ʱ̲סһԭƯ֮еһʧֻҶһ˰Ȼ
Ҷһվ֮Уɫ䲻ֹǺһĻʲôǾһѾˣڵĴѾΣޱˡ
Ҷվ֮вûɫˣüͷ壬¶˲֮ɫܸоԼһԺһʵ̫ˣҸоҲԣڷһʱûдһ˿ܵصѹȣһǵûܵصѹȣһ˿ֱҶ˼⡣
ʱҶüͷһ壬ջ˼飬Ŀ۵֮ϣ˵ͷû뵽ôǿܵôصһȻûӦøĳСǿô㻹ͷڹ꣬׼ˡ
ҶȻ󣬵ȴޱȵĴÿ˵ĶУΧһҶĻɫһϲֻҪǵļôǾͲ군
ͬʱھҶƧԶĵش¶һͨѩ׵ı֣˿¡¶ǱӰ
ʱɫһƬ԰ףǻмѪĨȥǵѪ˿ơ֪ЩǰǹɿֲըУƴԼеǰݵʱУʮӲĶ㡣
ȻЩƼ᲻ɴݵķǼ߻Եһ¡ȴǼݿһľݻ١ʮ˵Ķͣ


307 Ƶ
Ҷ˿־壬˫ĿΧȥʱѾûҪɱҶ뷨ֻٶ뿪Ҷ̬ͲܿģղһѾĹеĶŽҵĶʾûôˣõĶѾҲˣʵԲһѾˡ
ΧĻ죬ŤͷڵĵطȥǰһĻʱ̲סһһԷģٶֲ̫˰ɡ
ΪģԲʮѿһ׶ѷ죬֮⻬羵޴ѷ죬ġ
Ȼ˵ˣȫ¶ŽۡѪʪǲƲǼűϤףʱѾԭģˡֻƾ֮ϵķװǿϳ˭˭
һʣȻϲӿѪҲȾ졣Ҫû˸ֹѪĻǻˡ
ڴ½ĶǿߣھȻһӣһ˶
еһͿĨϵ˷ܣʱѾĿ־壬ʣ˼һжûнԼЩߵĲǶôǶԷĶ֣뵽⣬ÿж⡣
ҪߵʱҶŵٴͷҪʲôѰܵķΪڵӳҵģ䣬Ҷƽһ㣬һ֮֮г˲м
ŽߵҶ㣬оֲѣ֪Ҷ˵һ㶼ûдһ㶷ûУ˵Ҷ㣬һͨĶǶ֣οǿ˹Ҷ㣬ʼһ֮ܿɫͻָƽ㵽ҪôŻŹң
Ź㣿Ҷ¶һĨЦǺǣܼ򵥣ĺܣԸɱɱֻҪңν˵һʲôӵ֯ʲôĿĴڣΪʲôҪϲֶеļ壬㽲Щ˵ұ֤Ź㡣Ҫ˺Ҷض賹׵ĴȻڻǶ֣Ҫ˽һ¡
Ҷɫ͵һ䣬·뵽ʲôֲһ㣬ʱ˽һӣŻҡҡͷɫ׵˵ҲܴӦ㣬˵ˣŹңôҲȥ˵ţ鲻ԽĴһ·뵽ʲôֲһ㣬Ҷӣ̾һһ˿־嵽˼£˵õĽѣǡӣ֯Ŀ־ﵽ˼£ѡҲ˵
ãȻپͻһֻҪ㽫ղ̸ıｻңôҾͷŹ㣡
ҶڵҪɫű׵΢ÿһЩãǺԼȣô㲻ʲôˣʣ಻õĶ΢΢һתһƳϡ
ҶͻȻֵƣɫ͵һ䣬ϵƾȻ汦իõǿһģһͺһģӿ̳һ˵˵һץƣִĵѹٴ϶е뷨
ͷֻһƣΪʲô˵Դ򶯶ڼǿߣҶȻ֪ƾǸʲôõģղŵĻ϶֪Ƶľ幦Ч
Ҷеƣͷ·ڿһһ㣬ҶĿеĻЩ˵˵һ֮صõһĻһţ˵ƹΪ˿飬ڴ½ĲͬĽ֮ڣ˿ƣпͻƵ֮
ҶһͲµҪޱȣû뵽ƾȻôãȻͻƴ½ûͻƵĶĿͻƵĻô½֮ϻʤǧ֮õϹϢ»ӿԼѱסˣҶһЦϾֻһ˵ܲͻƻһδ֪Լֺαô棬뵽⣬Ҷӵ˿֮С
ûз֣ӽһ˲䣬ڿеһ飬͵رһϹ⣬ָصƾۼͬһص㡣
Ҷ㣬ڿ뿪˰ɣ
˫Ŀ֮һ˿Թ˿Թֻһţܿʧ˫Ŀ֮Уƽ˵ʱһ˿񶾵뷨
Ҷ㣬Ȼ㲻һὫӵƵϢɢȥҾͲЩϹĶ֡
˿Ȼʧĺܿ죬ҶУҶ˿ԹӶЦݵ˵У


308 Ҹ
ҶĻشɫ͵һ䣬ΪԼƽҶԺܷԼ뿪ȴû뵽Ҷ㾹ȻãҶ㣬㡭Ȼһʱ䱻Ҷ˵˵ˡ
ҶһЦʲôңپǷôأбҧҰ
ꡭ
ҶĻɫ࣬ǿ߶Լϣû뵽Ҷ˾Ȼ˵㻰Ҳ̲סͷŭһѪӿ˳
ôʲôҪôֻͻȻҪûɣֻҪ£پԷ뿪ҶһС˵·ղŲѪһ
£òͷ˭ԼȫʧͲǶԷĶ֣ǿеŭʵ㵽׻Ҫʲô
ûʲôֻĿľĶӣĶӽôǾ´ˣҶ赭д˵Ǹͷ·öԷĲǶԷӣһèһ㡣
ҶĻɫⲻֹֻһӣˣҶŹ˵ŹԼôԼɾ˷۱һʱԭأ֪ô졣
ҶɫĪ¶һЦеıһֱӼĲ֮ϣ˵ͷҸʮӵʱ俼ǣһǽҷ뿪һȥڿʼѡ񣡡ҶҲôԼ츮ֳôĶЩŻѯʡ
Ų֮ϵһƬɫٴһ䣬ԼĻشҶ⣬ôҶıҶղŸı֣ͲҶ㣬ƾʲô㣿
ߣûʸֻѡ˵ǲ˵Ҷٴظһ飬еıһѹĵ棬˲Ĳ֮һѪۡ
Ų֮ϵʹüͷ΢΢һ壬ʱѾѡˣֻҶ㣬ûԼûˣôʲôûˣҶ㣬һΣ츮֮ڣ鷿棡Ѿ˵ˣԷ˰ɣ
Ҷ¶˵΢ЦʱͲƭԼһЦ˵˵ĻȻ뿪ˡ˵žҪջеıʱҶеıһʱĲ֮ϻһ˿ڣѪбӿ
㡭һšɴ۾Ҷ㣬ƺҶ㾹Ȼһ㣬Ѫվֻ˵һ㡱֣Ҳ˵ȥصĵ˵ϡ
Ҷŵڵϵһ޹ʼһԲ˵ͷʵڶԲ𣬱ٵһСĳˣôôһ͹ء˵Żϧ̾һ
ΧĶҶĻͷ˲䲼˺ߣһҲݣҲֶսʱôֶģЩҲֻ룬Ͳ˵ϴѾˣɷΪ
ҶתͷɨһȦΧĶߣŤͷղڵķ˹ȥŷնҪȻڶκв˭ܱ֤Ժܲκεвء
Ҷ鷿֮ѰһȦ֮󣬺ܿҵڵλãûκԥֱ߽ȥնɱȻնɱʱһС״ҶĶ֣ǸôֿܵҶ㣬ûκ⣬ҶĽ¡
Ҷٴ֮߳ʱ츮ѾһƬžЩѾӵһɶҶԺ䣬¶˵΢Ц˭õһǰСĿҶ㣬ھȻնɱʣֶǵĴ֮һңȻҶƾһ֮նɱĳʧڴ½֮ϡ
һƬǽҴԺҶ˵뿪ˣֶǵѾȫˣҵĸ㹻ĸһˣǲȥϹ鷳ˣҾʥѧԺѧҲԽԽˣʱȥȥϹˡ
䣬ҶڵĶһƿնȥʱҶɫ͵һ䣬ڿնӰ˲ͣɫ츮һ俴ȥڵĶ˲䲼ȫҲ³Уһս׼дһ˭Ȼֺαزͷ¶βһ


309 ʵ
үǳ˲٣ԽԽˣһϤĽڴ˳£һ͵ߴĽ˳
ҶŴĽ߳ߣзһ壡£¶֮ɫղֻǸܵһǿƴӽڴ˳ŻᷢȣôҲû뵽ȻһֱչĶӽ߳
忴ҶǳԾı飬¶һ˿ذ΢ЦүôܳԾ͵ĵ
ҶŶǺͰǸоǰȷ˺ܴı仯֮͸¶һĨ׽͸ζ͵ƺҲѾһЩ仯ôͰ
壬ô
ǺǣүһֱղǳսҲˣû뵽үȥôʱ䣬ôǿĳ̶ȣҽźǿȻһЦеģ
ҶŶĻ͵һһ𾪵Ŷ壬ղź˵սΪǲǿңǶʵǵĶನ´Ƕ徹ȻȻĳ·ûһ˿飬Ƕʵ״ﵽʲôز뵽⣬ҶǶ˼ֺȻ
Ժ֮ڵļ䣬һֱһͨ˸û¶ʲôʵھȻͻȻ֮ӵôǿʵȷŹŶ岢ẦҪȻͺܾ֮ǰѾˡ
壬㡭ҶŶ壬һʱԭأ֪˵ʲôʲôˣϤˣһʱôİ˭Ӧ
Ǻǣү㲻ˣһңȻǴС㳤Ǹ塣Ҷ֪ڵʲôһЦ˵
ҶŶĻŵ飬Ѿָ˲٣ȻлЩ𾪣Ǳ֮ǰǿ˺ܶ࣬壬ʵ״ﵽ˵زǰô֪
ԣ¶һ˿飬ò̾Ϣһү͵ʵʵѾﵽ˶ڶ壬ŵ˵½֮սʤ͵޼һֱʵԭΪү㡣
Ҷ¶ɻ飬׶ʵԼʲôϵ˵ֳʵԽǿԼܵĴͻԽãһǿڴ½ϵȨû˿涷ǿߵš
ҶϿҶ룬Ҷѯʾشү㲻ʲôӰɣǼ嵱ʱųսҽ壬ȻʱսҽѾû䣬˿ȻŹֻɹѣүͷǶټ˺ͷһĪҽΪ˴½ʢһʱǿߡ
ǿ·ϣȻǿĵˣ˺ͷ˵ʵǸͲұֻһ˺ԼǰȥƣǾһȥҲûиʱЩ˻˵ұʱѾЩ˾Ѿˣûа취ֻôүԶ磬Ͳұ©Լʵ±˷֡˵ţ¶˼į飬һǿʮȷʵ㹻įˡ
Ҷ¶˳Ծ֮ɫҶмʱԺ֮иûμ䣬ʱҶ㵱ʱ̫СûмסһĻ
壬ǡҶԼԼĲ³ʲôЩȷʵ
үʮ˹ȥˣүҲӵǸ޸֮һӵԱ֮ĶˣЩҲҪȥˣүʮȥˣ˺ͷ˵Ҳ֪κͷ˾ûҪȥ½Ѱһ˺ͷ˵ټܲҵ˺ͷˡ
˵仰ʱ򣬶¶һĨɫ·뵽˺Ҷ㸸һӣ˿ͱ˼ᶨ˭Ҳ޷赲еľ
ҶŶǼᶨ飬ε̾һԼϰ֡裬Ѿʧڴ½϶ʮˣȲ˵ҲǺҵŶǸᶨı飬֪ʱ˵ʲôҲȥ
壬СġҶĻӿͷǵֻ˵һСġ
Щ¶һĨ΢Цүİɣ½֮˺ҵ޼ҪĻү㣬үʵȻֻжһĶҲĶ֣½֮ϻ˱вԽһЩǿߣүʵﵽһ̶ȻһǷǰɣүˣ䣬ڿնȥԶ۶ȥԼȥͻ᲻뿪ˡ


310 ˵Ϣ
ʱչ磬ƻ֡ĹȴȻϢϣ֮ж̫ɹŴأǳ֮˳һʱһۣϴһ˿Ц˳ڳſڡ
ǳĶ飬з˲ģڸأϴûôˣôŹ˼ͶôǶˣѵŮ㱼뵽⣬˫¶һĹâ
룬ܳô뷨ˣȻǺųƴСӵҶ㣬ϴζ뿪֮ٶҹǸȥֻǶ̶̵İһ˹ǡ
һ˵ˣȻҲŮ㱼ȷʵô¡ʱһ˿ҶҶǰ˹
ҶǰͻȻתˣһΧһǶ˶ʮʯһͷɵĶ̷òûԣֻʼչһ˿ЦݣҶһ֪ͬˡ
ŶӳӢǷȻ֪淢ʲô飬ȻŮ㱼ѵе¥ŮӶѽӿͣļҵС㵱ڸڱ
Ҷ޳֮ĻǵҶĻ¶˼飬һסҶ˫֣˫ĿѵҶ㣬пڳݲ˵㡭㡭Ȼһʱ伤˵
Ҫʲôٸ㣬ٶȤһߴȥҶѸٵس˫֣һˣʲôֵľٶ
˿Ҷģڻָڳ˵λˣҲûȤֻһʱӣ֪һ㣬鲻Խ˹ֵľٶ빫Ӽ¡
ҶȻ֮ɫһȵҡҡ֣ȻǲģʵٿҲһֿ֪ӣȻϧͽݳֵܣԺʱʫԣŮоһţƳŮʮʽʲôġ
ãСﻹи߼۹ýǹ裬ֵܿԹͬáǸһ˵
ǹ裬òǸҹʮŮðɣ˵Ҷ㻹ɶ塣
û뵽ôͦСܸʰ·硣һ˵
ΧҶ˿޳֮ĻǿҶǸĶʱ˲䲼˺ߣǺһ¹ޣҲϲŮˣһΧһЩ˱ĵףӲֹסеĳ嶯
Ҷ㿴һı飬˵ٺ٣˵˵ֻǺųնˣˣղ˵ô˲Ϊ㱼ǵʲôԭ򣿡
ٺ٣ԭ˵ҹ۹һϲ£Ǿǵ۹ĻڣŮ۹ƮĶӷƽΪޣصǾǲԶĵط˲ŻᱬһЦ˵
䡭
ҶԺ֮кȻ죬ɫѿޱȣȥ˻һĻٴγԺ֮С
˴ʱ˷֮УûзҶɫ仯˵ٺ٣˵ǸŮγƯޱȣṫҲѶãû뵽Ȼ޸ˣǿϧˣҲãǵ۹ʱ֮ڲ۹ڴˡ
Χ˵Ļͬĵ˵ͷƽµʲôǾǴ̣Ǿʹսᷢڼġ
ҶΧ˵ıδ˫ֽȭͷΣߣȻٶһоûУǱٶ˵ڵģȻҪ޸ôҾȥƻⳡ飡
ľУҶʵһѾ˾
˴ʱڼ֮УûзҶ쳣ˣҲʲôʣΪҶ㼵Ǹμ޸һ˰ˣڹʮܲʱе˶ᱻɽۿⳡͻ񡣡˵֮л˵ζ
죡һǿһϷġҶ¶һĨЦ˵
˵ʲôһʱû壬ɻĿҶ㡣
þ֮ҶͻָƽһЦ˵ûʲôֵܣͻȻһҪƿǹ͸㣬´̽һŮʮʽ˵ҶӸƿתȥ
һ㶽ӹ˴ƿҶıӰſ˵˵ʲôնҪǹ裬ˣӻȥоһϺƳ˵Źڵ¥ȥ


311 
ʮ⣬һƵĸɽ֮һַǷľȺϲɫŸɽ֮ȥŮǿ̸۵Ķͬһ⣬ǾƮϢ
С޸ǸƮڵķƼֱ̫ϧˣ޸Ҷãô˵ҲŮʮʽ
ߣҪҲһʵϵС޸Ҳǲܣ޸ǸƣǲٳǸս֮ࡣ

˵ʱ򣬾һ۵¶һĨ΢Ц˿΢ЦһЩ죬ߣΣҪԸաԭ˾ǵҶ㣬νϢ֮󣬾¶Ҫƻⳡˡ
磬硭Ҷ˼ʱһ󺰵Ҷ˼
Ҷ¶ЦݣҲûǰȥƮںӣԴ󲿷˶μӣһҲûʲôֵģҶ㲻ǽģϾڹûʲôˡ
Ҷ˻ûмʱȻһһϣ󡭡磬ôʲôС׷ôʱ䣡
ŴԼϵ֣ҶŷӦղǸԼЩɻԼڹǸûʶˣô˺Լɻתͷȥ֮ʱҶ¶һĨ֮ɫվľȻڳˡ
㣡
ҶĻٺһЦٺ٣ң磬ôҲѵҲȥǸγʲôӣ磬Ҹ㣬ҼǸһ棬ǣYYĶ󣬾Բʧġ˵ţһڿˮڻζʲôһ
ǰҵδޣ˻ˡҶǸΪĵ˵
ҶͻĻǸı˲ϣ¶һĨ֮ɫŵĴҶ㣬磬ûпЦɣ˵δޣȻúеСǱʣҺŵġ
žˡ䣬ҶŤͷȥижͲָţֱŤͷ뿪
Ҳû뵽Ҷֱתͷ뿪æ׷Ҷ㣬磬㲻Ҫ㲻ҲʵӺеСǱʣ˴磬ƿǹŪˣֱǷҿһԦʮŮӡ˵⣬¶Цݣ·뵽ҹʮŮġ
ԼġԽԽҶҲû˼Ц˵
Լģ仰һʱԭأʵû뵽Ҷ㾹ȻԼǹ裬ҶĽǹǿֹ˵ܼԦŮˣôҶǸС屶𣬼ֱǼԦŮرҩ
뵽ԼôҩûŮͶͱ뵽⣬æ˵磬ôģܸССܲѧҪǮ㿪ۣΪʦҲԡ
Ҷʵûˣֻǵ˵洫ط̡
Ѿ˽ǹĺôôô׵ķੲݵҶǰ߶߶ͷ·һӬһҶ㲢ûᡣ
ʱȥûжãһȾ޴ĹųҶ˵֮УԼʮףҲʮףޱȣʱĹŹֻϵźɫĵŵƽʣһϲģ
ڹŰһ޴ʯд֡ڡǹۿ־һְƳ·Ⱥһ㡣
ߣڣҲˣҶһ̧Źȥ
Ҷ㼴֮ʱڹԵڵͻȻҶһ£
Ҷ΢΢һ㶣ɨһԼڵӣҶһ˿ȣڲҹ۹ĻڣŵĵӶŶʵ츳νǿ
Ǻ˼Ҷüͷ˵
ڵĵǰҶ㣬¶һĨ֮ɫǵʵȻҶʵ˵Ҷ츳ǻǿǻǾְص˵ʾ
Ҷһ㶣ҡҡͷû
ڵҶû֮󣬳Ҷ㵭˵ǸߵͨûĻǱ߽ɽϡ˵仰ʱһ˿мʵǿôûȻǵһ


312 ɽ
Ҷ˳ָķȥָֻķһ׶Сţ˴С룬ȻǸСžǸЩ޹ؽҪССϺرģһĻҶ¶ŭ֮ɫ
ߣپҪȥءҶɫһ䣬˵α鷳ģһֱſڴȥ
ڵҶ⼸ƵĻɫѿޱȣЩŭ˵ǾͲҪǵˡȻҶĶ֣ڵֻܲҪһкͻгǧϰٵĵӳẦҶ㡣
ңǾҪûˡҶЦһڵĶ˲䱬ۿҶҪڱǧһ֮ʣһֱҶǸ˵
һ£
˵䣬ɱڵһֻǰһӻͳ˶ƽӵڵĵǰ
ƾ˲ٵڵӣֶ˲ʧֽӹһۣһˣ˵Բ𾴵Ŀˣղðˡ
Ҷڵǰ̬ȱ仯֮󣬽Ϊе˵ɵöһ˿⣬ԼżȻʶݲͣȻŪ˵ûʲôãȻԼܽȥֺαظǴҶ̧Ź˽ȥ
ߵڵߵʱҶζʱͣһ˵ı˵پͽȥˣܰôأҧҰҧҰ˵Ҷҡڵ߽˹š
ڵӿҶ⸱ŵģĵ״ģóģɽɽӷǱľջɡ
˿Ҷ飬¶˱֮ɫͬʱаõģô㶼˵һлл֪ǱһˡȻô룬뵽ҶǸǹЧæȥ
Ҷɽ֮ʱɽ֮ɽ˺ڵŵƽʣһϲӣȻǻڵطĿ£Ҳܲסôˣ󲿷ֵ˶վڵ֮ϣֻĿ֮ϿǵĴŴ磬һݵ˲ʸ
һĻҶʱ˸⣬ԼȥЩˣȥǸŮ˶Ӹ󣬲վʵЩ̫ˣת˵СӣŪҲʸλ֮ϰɣҹȥɣվЩˡ˵Ҷ㻹һ·֤ĺһ㡣
õģ֡˿Ҷģƿڴһ뵽ҶǸǿҩԵĽǹ裬ֻܽ˿еĻӲȥת˵ҲСӣСܺȿɣСλ
ҶһӾժҪʲôӳһƿǹ
ӹ˽ǹ裬¶һĨЦ⣬ȻԼòǹ裬ܶõǹҲӹ˽ǹ֮󣬺Ҷ㴫Ⱥߵмһſ֮
֮ҶΧλǰʵ߼ŵģڿǰλʵ͵˶ŶʣҲһЩҲ͸λ֮ϵʵԽԽ͡
̫ĹâĶλ֮ϵȴûһ¶֮ɫʹһЩʢĹӵܣһƽڿ֮ϡ
Щ˵̬ҶЩˣڲǻڣôĵĵȴлڵǿߣ󻤹һЩеж󣬲ЩҲǻͷԭ򣬴󲿷ֻΪǼʵǿϹڡ
ҶЩüͷȥҵĻǼ˶ڻ֣һ£ôභ㹻ǵģοڻôĸ֣ȻʲôôȥˣⲻҶԸ
»кϷˡҶ¶һĨ΢ЦԵĺ˵
ţɻҶ㣬仰ʲô˼첻ҶδϢ֪ɣô֪кϷء
ҶźɻģЦǺǵ˵Ǻǣ֪ˣֻҪžͺˡ
Ҷ˵ʱ˭ҲûзҶ˫֣סаΣ㵱Ҵĳ裬ҾͽҪ㻹
ںﻹ׼׷ʲôʱ򣬱ޱ˲յĴͻȻ򿪡


313 ʢ
Ŵ󿪣ԭеɽ˳䰲˫ĿԼͬתڵĴţڸʱӰ˲ڿնǿѹֱգӲĽѹȳһѵĺۼţѵվȻһд֣С繫Ӵ֮ϲ
վɽһĻ¶֮飬ǼλڿһĻҲ̲ס¶˼־֮̾ɫҪѹͲһ򵥵£οһָϼѡ
ڣǵ۹ĻʵȻͬ죬ǵı۹ҲҶɡ
ǣʵǲƮҲҶɣ˷Ǹ쵰ˡ
ҶΧĻһ˿м֮ɫе˵װư
Ҷ˵Ȼ󣬵ɽ֮ϵվˣ˵˵ˣԻҶĻŭҶ֮ʱҶڿ֮ϣϵķŭ֮Ѹĵףڿ֮ϵˣÿһ˶ͲЩ˿ǵġ
˶ҶŭĿӵʱ򣬱ͷųƵѸٵգֻһ֮Уɨһ۵𾴵ӭǰƮƵĻұʾߵĸл
ô˵ʼô߰л˼ô˵ڶǻܣŸ߰飬˭˵ʲô෴ΧЩڵĻ¶˼ɫ·ڵĸл˵һ㡣
֮еߣһĻ¶ɫ˵ǵƹӵǳ䣬֮͵رһɫĶͬһ֮кȻ
ΧμӻˣһĻ˫Ŀ¶֮ɫеһû뵽ھȻôݳޣЩһıըȻһߵĶԺһʵɵģҲִֻôľٶ
ҶһĻϷǵû¶֮飬෴¶һĨ΢ЦڽԽʢǾ֤Խⳡ񣬼ȻԼ͸Ǻúõһ档
Ŷıը֮ͻȻһ꣬ʻһŮŮİ֮»ĴڵĴ˳
ͻȻֵŮ쵰ۣĽëɵıӣ۵ĺγ崼ޱȣٴοȥȴ޶ģĻһɫĽȹ欻𱬵İݵ쾡£𪲱֮£ѩȻƺҪ¶ϸԲ̣ͦ˫޳ۻȡĵԭʼĻȡ
ΧͻȻֵŮһˮ˫ĿȵĶŮòҲ֪ŮǽŮǡΣǻȵģвƣһʻţˡ
磬û˵ûдɣξŮҶĶ
ߣªޱȣҶ˫ĿΣϸ۲Ļ˫֮飬ҶһŮûһĳôҲһ繷ʺҶǡǡһ繷ʺҶôùʺƯء
ҶĻһĨ֮ɫҲ˲ÿˣתͷϸĿҶ㣬˰֮Уðһ仰磬Сû뵽ĿζȻô⣬ŮȻгªޱȣС
Ǻǣ֪һʲôˣôͲô˵ˡҶ㵭˵һ䣬ͲẫĿעεϡ
Ư֮еųɽΣ¶һ΢Цųģû뵽ôͼˣһۺ󣬼˵Ʈڵƣ
䣬ڵ͵رһǿƣһµ˲ڿն𣬳֮У˿ǳӢϴŵ΢ЦǸƮڵķƣվһҲɲŮòЩʵУƾС
Ư֮еŷƣ¶΢ЦƵͲյʮʵѾﵽ˶ʶ壬õ½֮ϺЩһĽӰҲ˿ѶãӭȢεҲίΡ
үӽҾͽνˣϣܺúõչаһſڵ˵ļ֤£үӭȢС㣬ĸλûɡһ仰Ҳ߸ʽ˻ڵſڷǵǲˡ


314 Ʒ
Ҳͬ⣡
ߵĻµʱһ˵ĶǵȻûʲôƵѹȣǴǶеʱȴһֲɵĸоҶӰվ
ͻȻҶ㣬¶֮ɫ˫ĿĶҶ㣬Ƕû뵽˾ȻڵſڵĻ񣬶ֹǵֻһʮˡ
ҶߵĺҶͻȻŴͣû뵽Ҷ㾹Ȼô󵨾Ȼҷڣһ˲䣬Ժ֮ͻȻҶ֮ǰ˵һ仰һϷѵҪⳡ뵽̲סһ
ڿ֮ϣȻݲСΪһ㣬֪ڵĿ£һ˶ܽҶ׽ȻҶֻ棬һʵĸо̲סҶ䣬վ˵λϣȶˡǲҪ⡣
ҶźԼ֣һ˿ů⣬û뵽ֻμ֮ԵĺﾹȻǰԼһ£ڱصã˲ңҲˣңұطˣҶԭ򣬲ڽ˵жǿҪ飬Ťͷ˺һۣЦҽҶ㣬ֵˣ鲻ܹܵãҸ֮и˽ᣡҶڿն
Χ˱ĻΪҶ¿ȴû뵽ȻҪڶԿףǿҶڿնһĻ˫ĿǵɵùԲû뵽꾹Ȼһ֣Ҳк³
֮еƽжҶ㣬¶˷ŭ֮ɫڿںƮһ֣ܳ۹ضᷢսʱĴǻԵģȻںͷŭҲʧȥڵķ緶ǿѹŭʵ㵽ǺˣΪʲôҪֹƮڵ
Ҷ¶˵΢ЦŤͷΣϴϷŰ΢ЦǺˣ˭ǵӦޱȰɣ
ҶĻĿһӾۼεϣƯ֮е߶⣬ôܻҶ㳶Ϲϵ
ͻȻڰ֮еҶ㣬ɫ˲ɷףвŵ˵ȻˣȻˣⲻܣܡ
ʱΣٿЩ˧Ҷ㣬ǳİֿʼǵιҶ㣬ȻڰҶԲŻ׷Ư֮еһĻҲͬɡ
ô˵ˣô˵Ҷε˵Ҷ㣬ҺλεĹϵأô˵أҵδޣԣӦ˵ҵǰδޡ
ҶĻȫ˲仩ȻȻǲ²⵽һ㣬ȴû뵽ֽ¶𺳵ı飬ĿⲻҶεϿȥΪ𾪵ĻǺҶıѾˣͣĲҶ˵ľȻģξȻҶδޡ
ϣô£ҪҸͣҪȻͲҪƮڲ棡ɫ࣬˵ΪԼȢؼҵһɫŮȴû뵽ֻһ˲ʱɫŮͱ˼ҵǰδޣ֪ûһˣԼǴñӡ
ϵɫͬôÿҶ㱨Լֵһ˲䣬Ѿ֪ҶϢ֮в˵Ҷ㲻ǸôշУ˵ЩûʲôãǸϽƽһ±ȽϺãҪȻǸԳеġ
繫ӣ鲻ǸӣȻҶлԼͽˣһϵûС
ϵĻɫ˺ÿһЩȻЩԼûдñӣ׼˵ʲôʱ򣬾ҶĻٴҶһЦĿŷƣ繫ǰɣֻ֪Ь㴩ĻͽŲǸһˣЬİáˣ˵ˣԺͻˡ
Ʊ΢ָɫҶ仰ٴСӣʲô˼زסķŭϾԼδŵӣڴ֮ͥ±Ҷô˵˭ŭ
ʲô˼ûʲô˼ұֻһЩڴϵϲãϾ֪ˣҾͲ˵ʲôˡ˵仰ʱҶϴһ˲΢Цͷ·ĳԹһ


315 ս
˵ҸͺûйϵԼѾҽԼˣ
ҶĻҲ˲ʲôˣֱſڴ÷ƻҶĹϵ޹ȥˣҲʲôӹ
εĻ˫ĿɨҶˣ¶ζЦݣΪҶ㣬ȴû뵽ҶΣƹȻǴһ˫Ьһ˼ӵЬ
ƿЩ˵ıŭͷΪƮڵ۹ڿǺ绽Ĵڣ˭ñӵĿ⿴˭ָƲڱôǱĵĿ⿴ߵԼȻһֻЬͷϻһ͵ñӣɫϣŭĺϣӶЬûȤǵԼɣƮڲô˵ģ
εɫ˲òҰף촽ѾûѪɫһŮҪʲôǾڣھȻ˻飬˰ڵʵ˵ЩʲôǶڵżشΪԲ鷢ƣ²Ǹӣʵ
ˣ㲻ҪҽʲôӶЬûȤС㻹ǸȥɣƳһε֮г֮ɫλǼΪģǵ֪Ǳ˦Ь֮ʱĺøȫޣΪƮڵʲôŮ˵òȢһЬؼôǵƮڵڡ
ƣ鲻ǡν׼ЩʲôʱҶĻ
Ҷһ˿޵΢ЦʵѾƻεĻ񣬲㣬Ҫȫ˶֪Ҷ㲻ôǵģΣٵ˵ƺûзûйϵһ仰Ϊʵġ
⡣
ҶĻпһҶ㵱˵Ļ˲УҵĶ첽һôٻһ뵽⣬εɫٴβҰһ֣ͬһŰֽһţЩ˵㡭㡭롭
εĻû˵꣬ҶѾжشĻҶֱת˷ƣƹӣ㲻֪ҺνԼʱ˵һ仰ǾķһҪǸǡǡķһ仰˵ʱҶѾñ䡣
Ҷ仰ϲԼͬ¶֮ɫҶ񣬾ͷ·ڿһ㣬ǲɵӣȻҶ㻰е˼Ҷ㾹ȻҪϵûʵУƮĿԼҶϵ
ȻѾ׿˵Ҫ˻飬ҲԼĸ߰Ȼ˼ҶѾˣôʲôŭЦǺǣ˵ʲôûɣһССĶҪϵңҵҪƾʲôҪң
ƾʲôƾٳñ˧䣬ҶڵĶ˲䱬ŲλӰ֮һĲӰһȭ͵ĺ˷ƣȭͷΧĿռڶѹ֮³һ
ߣͫ΢΢һһû뵽Ҷ㾹ȻĻΪƮڵԼʵżΪǿҵţҪ˵ҶֻһҶһʣҲĸɵҶ㣬ڵĶͬӿβ˷ͬȭӭҶ㡣
顭
˵ȭͷصĺ䵽һȭͷΧĿռһڵĿռѷ죬һྡྷΧɢͬʱƵӰ˲ȥ岽ŽڵľжҶȴվԭ˿ʤԣһ۱֪
һĻֻоԼԺ֮кȻֻ֮оԼ·һ㣬ΪƮڵһһʣȻҶһȭˣֱ̫ˡ
ͬ͵ĻλϵĶڣǱʹμӻģȴû뵽·ɱһҧ𣬶һһţƵĳҧһڴ½֮϶ǿߵĶʣȻһһȭˡ
ҶһֻۣоЩ㱡
һµҶԼ棬ȻЩ𺳣ǺܿͱŭˣԼƮڵȻһˣһĿ֮£鴫ȥˣôԼ
ûκ˺ķƣҶǵЦЦȻû˺ƣǶڷƵʵһ´ŵ˽⣬ԼڵʵӦÿ׵ĽΪƮڵӦûЩУԼǲܵġ
ߣƮʵһֹֻʺŻȢΰɡ


316 ˷
СӣĿҶ㣬ҧгݵ˵ڵĶǿӿһеķŭ֮⡣
Ҷ㲻мƲƲ죬Ҫ˵ô࣬ǸУбɱ˵ͻڳԣѵǿŮˣԲˣûȤ
ԣȭͷ֮ϵǱͻɫ಻ѣҧø¸죬СӣһҪʬΣ䣬ΧĶ˲ӿȭͷҫɹâͷ·֮гһ̫һ㣬׼ҶȥʱһֱƯ֮еǰ
ϣƵɫǱ̺֮࣬ŭϣʲô˼ѵǷҪСӣ˵ŻĿһɣ·ϲһĴ𸴣ͻϳһ㡣
Ͽŷŭı飬˫Ŀ֮¶һĨŭ֮ɫô˵ҲǶڣô˵ǰڷƵݣֻý˿ŭ΢˵繫ӣǷڣԾ»ǽǽɡ
ȻҶٴߣǷԼǶ־æԼñһæҿƮҲˣ
쵰һ˾͹ˣƱһעĶ˫֣ݺݵĽƵһߣͬʱӰѸٶ͵һȭҶ˹˴̶ƿ֮ΧĿռһȭ֮¶˹ѵĺۼ
ŷƵ뿪ıӰ˫Ŀ֮˸ŭ֮ɫԼһںôӹ쾹ȻһƵһߣȻ÷ôҲȥƨɣһ˦䣬˵֮ϣ˵ս
Ҷӭľ磬¶һĨ֮ɫô˵ҲǶʣȻԼսʤҪȫ֣뵽Ҷ㲻ԥż֮Ѹһ㣬λӰ˲䷢ʧԭء
һĻ۵һ˿𺳣û뵽ҶٶȾȻô죬ƾǲܵ飬ߣҪͷڹ꣡
ͷڹꣿҶһĨЦݣ˼ٲϲͷڹ겻ҪͷĻٵǿ԰㣡䣬ҶӰ˲ʧԭأͷ·˲һڷƵһȭ͵ĺ˹ȥ˶ǿƶ켣⣬˾͸оҶ㱾һ
ƿҶͻȻʧȻűɫ÷ǳѿ֪ҶٶȺܿ죬û뵽Ȼ쵽˵زֻһ˲Ѿ󣬶һܷô͵Ĺ
ڲµʱż֮һ㣬ǰ֮Ƶ壬תֻһգ۵ʱѾת󣬶ȭͷҲҶӭȥ
ߣĵͦ죬ȻΪһɱҶһȭͷ֮ϵĶɹ֮Χڶѹ˲һƬڵĿռѷ죬ɱİԵڶʱӹǿȡ
Ҷȵһȭվڵ֮ϵĺǰһû뵽ҶʵȻôǿڿΧ֮ʱЩϲɫ˲䰵ҶʵǿڵǰĶںͶʵĴڣҶǿҲô˵Ķְ
顭
ں˼֮ʱҶ˵ȭͷݺݵĺһ𣬶ʱײ쳹գһǿҵľǽĵطɢһǿ粨վǱϮĺһ㣬ӿվڵ֮ϵ˶Ըܵǿ
ǿϮĶˣʱ򣬷Ʊɫ˲ӿһĨ졣
ꡭ
һѪ͵شӷƿ˳ƵıҶ㽻һȭͷ˲˻ƯӰȥصĲ֮ϣÿһὫղȳһռѷ죬Ȼ˴
ȣҶͺ˲٣ȻҲȥǽӰѾͣһȻŷơ
վڵ֮һĻѾͣһ𺳵Ҷ㣬˫Ŀ͸¶Ĳ֮ɫ˵һҶ㽫ƻˣǷƲСĵĻôһξ˵һˣһȭʺĿѪҪǿʵ
һҶ㣬ɫǱɷףû뵽̶̵Ĳһʱ䣬ǸֻдʦʵҶ㣬ȻΪôһǿߣʶĶ֡
Ҷһм˵ҲΪƮڵѵ۹ô𣿡


317 Ƶʵʵ
ҶһٿĻ˲ȫҶĿ֮дһ˿壬ô˵ҲƮڵҶһ仰൱ڵƮڣӵùһ٣ҲӲƮڵ׷ɱɡ
˫ĿŭҶ㣬ܿ˫Ŀ֮еŭѾʧ֮һĨ侲֮ɫƽϢڵĲϷӿѪ˵СӣҳǿǿһĶʶĶ֣ǧ򲻸ƮڣΪĻۡ
ҶŻָƽķƣаͷƲƮڵôָܻ侲ָ侲Խ죬ԼΣվԽԼҪٶٴμŭ뵽⣬Ҷ¶΢Цһĵ˵Ҹۣƾ㣿ߣЩϲģҪȻƾͲǶ֣
һ˿ûбҶĻŭߣʰ㣬һ㹻ˣʵʸʹǿʵˣ
ʵʵ仰ɽ֮ϴ󲿷ж¶ɻ֮ɫ׷仰ʲô˼ѵ˵ղʹĶȫﵽʲôز
ڷƵʵѾŶʶ壬ȫǳԽʣﵽڣһʮĶڣ뵽¶˺Ȼ֮ɫ
˾ʱڿǰ֮ϵļߣŷƵĻ΢΢üͷҶƮ֮еӰ˵ʵôǿ֪ʹǿʵ
ǿʵҶ¶һĨ΢ЦҾ˵ƮڵôҵҪʵжǿϣҪʧҶ˵仰ʱһĨڴ֮ɫʶѾûʲôսˣֻжڲŻһ˿вοֻдܱԼǿˣǲǱ¡
Ҷ㣬ͷ·ٿһһ㣬֮ͬУʵȫĶ֣һ˿˵㲻ʧģӡ
䣬ڵ˲䱩Ƕ𣬺ܿѾﵽ˶ʶ壬Ϊǿʵʱ֮еͷ·޾ˮһѸٹ˷Ƶڣ룬ԭﵽ͵һȻͻƿٴαǿѹ΢΢Ťվɽ֮ϵˣܸоƵеĿֲ
ڿ֮ϵļж¶˾֮ɫԷŲϸܵƣ϶¶˺Ȼ֮ɫʱķƵѾͻ˶ʵĶﵽ˶ڳ׵ĵزһʮ˳ΪһڣȻֻһ׶ڣҲ㹻ŵˡ
Ҳݣ軹𣿡
ŷƻڼƣɽ֮ϵھ̲֮࣬ס˿ڣһ˾Ȼ֮軹
˭Ҳûע⵽˾ʱȺ֮еĺҶ¶˵ǵɫ磬㲻Ķ֣ʵڲеĻֻܳˡ˵ʱнһɫ̻
֮Ʋķƣ˫Ŀ֮¶һĨɬ֮⣬Լĸ߰ͲҶ㵽һĻҲΪԼɷ򣬿˵ʲôˣһжעΪһңɼˡ
ʱ䲻֪ȥ˶ãٶȲŽֱееʧڿ֮УƵвһ⣬һ֣֮оͲһĨһĻһĨϲ⡣
ǶڵʵСɣҶ˸߰ڵʵȷʵ߰ˣϾж˿ڶżϲܽƽʮѾﵽˡ
ҶŷƱǵƣϷǵû¶־֮ɫ¶һĨ΢ЦʵڳףʵôһذɣڱĶһ˵һʵ
ȷƷۣɽ֮ϵͦҶĻ϶¶˱֮ɫҲݣΪԼ˭أɱڣȱ˵ûʵУΪǴϵܲ㶼
ǣΪʵǿҹ۹ϣڿҲǸţˡ
ɽ˶ڱһҶʱֻһ¶֮ɫҶ㲻˵ٻΪ֪Ҷһ˵õóˣҪȻΪһ仰ֹԼĻ

ɽ֮һĵĻҶɫûκα仯˾ӣҪñ˽ʲôж֤Լ
Ҳ¶һĨĵ΢Ц˵ʵҲҶɱڣ˵ɱڣߣֵ¼°ɣ䣬ڵĶӿ


318 
ȭޣ
͵رһڵĶӿȭͷ֮ϣʱȭͷ֮ϱĿĹʣûκεԥݺݵĺҶ㣬ɲǼȭͷΧĿռеĶΪޣ⣬һȭ֡
һĻһҶ֮гͬ飬ƵʵѾﵽ˶ڣΪ˶ԸҶʹ˳עҶҪˡ
Ҷ֮ͫвϷŴȭͷ˫Ŀ΢УҲû뵽Ƶһʹ˶׼ղŵȫҶǲܵ飬ۿȭͷһӽţʮססס
̾һǵҶѾɵˣͲҶˣ˷ⲻҶ㣬棬վûСҶһʵ͸ƶڣѾһˡ
סססҶֻһ׵ľˣʱҶ˫Ŀ֮˲һ⣬ֹ壬ͬһʳԱһ㣬ѸٵĴ˳ȥ̶һ׵ľת˲֮ƣۿ˾Ҫ̱ӡ
һĻҲһ㶣Ҳû뵽Ҷ㾹ȻҶռݾƵ𹥻ܿ¶һĨЦһߣ֪ѾƵȭͷٴαĿĹâȭͷΧĿռѾһѵĺۼ¶ڵĿռѷ졣
ɽ֮һЩС֮һĻѾĵı۾Ƿ·ѾҶ㱻һȭ䵹ڵصˡ
˫ĿŵҶ㣬˫ȭΪŽһָѾףԼûзһ㣬˵磬㲻°ֻ̻֣·Ҷв⣬ͻ
ǵӰڿм۵Ҷ㣬ӲѣҪսʤҶ㣬벻ҪҶʧܣϾһж֮Զһ𣬸ҪᷢսעҪһ䡣
ɽ֮ϵ˼ǧʱҶ㼴嵽ƵǰҶŷǽߵӰҶ¶һĨ޵΢ЦܼʶһУҲΨһһʶһеˣѣ
Ҷ͵رһƽĶ˲֮·ӿһѵĺۼ͵ɢȥҶΧĿռͷ·ĲһѺۣȭͷͬһȵĺһݺݵײ˷ơ
ûһоǳδҶĶ֮е幥ǿһСѣȭһȭƾǿ񱩣һһȭ֮¶ķѣƾ񱩵ƣõһȭ֮Ϊ֮
Ƹһɫ͵һ䣬ΪڵȻԸܵһеǿһһ֮¶ķѣ㶷ڿҲҪˣھҶֻһ֮ң޿ˣֻӲͷƤȥˡ
顭
˵ȭͷصײһɲǼӿرɫվͷ·𱻿շ籩ϯĺһ㣬죬һĿռѷһֱ˵ʮײʧ֮Уһľ֮ǿ籩Űţʮ֮ĵ涼ûӹһ٣籩صĺڵ֮УɲǼĽһ޴ӡ
ǿҶ㲻ȥصĲڵ֮ϣһĿռѷ죬ѷȻ󣬵Ե˵ײ֮
ҶȵǣҲ˶ȥһ˳ʮ֮Ȼһ˿ѪȻǳ˴Ҷ㲻ò̾㴫ǿ󣬼Ȼʵô࣬ҶԷʹ˶ܽԷˣȻкû»ټԼ׶
֪Ҷ뷨֮һѪԼѾеĶˣΪǴϰײ˰Ҫپж١
Ҷôƭȡʱɽ֮ϵ˵˶ѾˣǼλڶѾˣڴԼԼǲΣǾҵʹǣڻѵúܡ
ҲݣǶͷܴùڣѵ˵ˣȼԽ͵ʵԽǿģ⻹ò˻ˣ
Ҷ⸱˿ûģ̲סƿڴˡ
Щ˵ķ£¶˵֮ɫҲݣҺĴ磬ţƣڼֱǿǰЩŭҶĶڣӲĽЩ˶ɲҶǸ̬ڶܴùȻһ˷ܵı顣


319 Ƶ
ƸڲϷӿѪҶ˫Ŀ֮еĳԹޣģȫǰϻҶʵʱװ⻹пԭڶǶˣ㻹װҿѪļҶôţ棬ôġ
ҶſѪķƣ¶˵΢Цһĵ˵ƣνʵȫҿҲô˼ҿǹʵȫʱ򣬻һ徢һ徢ûУ滳ǸʵҲСֱܵӹҹˣͬ
ſڽǵѪȷֲֿģ
ҶŷƵĻһ˵ϡϣǵСˣ˵ģͦģô󻹸ڽߣǶ۹ʵһֿɣѹϴμ۹һֵָģѵİɣ
ꡭ
һѪٴδӷƿ˳ʱҶͬɱһ㣬޲öҶƤǣ̻
Ҫʲôҿɸ㣬ٸղ˵Ŀʵ֪ҪлңҲѪҰɣ˺ģ١ʮˣҶһ˵
ޡɽ֮ϵ̲סһһĵҶ㣬Ҷ㲻ֻɣСӻ޳ܵĺܣôûзƳ˧֪ô˵ĿڣȻ˲Ҫ޵С
һҶ㣬ҧгݵ˵СӣѾ׼ŭˣҪ򿪣䣬һǿҶһռ֮ڣѾνҶ㣬һ۾֪Լٴν
ҶƵ̲סһǵ޵еĴڣЩһĻ¶һĨϲɫҶʵǿƣǽ˷ƵɣϾųǶ֮޵Уƺſɲ˵ġ
ҶҲǵһνˣû˵ĺ֮ɫһۣһ⣬ͬǶڣʵͬǿҲͬ˵ϵʵǿķҲǿúܣ֮Ƶʵֻжڳףͣƾڵʵ׾ٵľͿƿƵ
ĴУҶһ΢Ц˵˿ݶԷ֮еĿֲ
Ҷ֮Уٴλָ˵֮ɫƽŹĴΣǾǶʶ֮ڶ֮أͲҶһܴ֮ӳȥԲ˵ûҵĴУˣ
ˣƾ򣿡ҶһϷŰ˵
ƿҶӣ¶ŭ֮ɫΪҶ֮ᾪޱȣȴû뵽Ҷ˿򵱻£ͷ·Ҷҵĺһ㣬ͽͳߣ֪֮ڣҾ͵
Ҷһĵ˵
Ҷһ仰ǺԭأȻǿ󣬵Ͼһƿأﵽ֮ԣڵС
ߣ˰ɣвһʺͽͳ
Ҷһ仰ɫͨ죬ӵֵԺ飬ھȻȻҶ˵ôҧгݵ˵ߣб¾ͳȥ
ҶĻ¶һĨЦ⣬Ҫľ̸ܻ򣬵ڰߵҵĻûлᣬŻἤŭƣҪԼȻڵĿѾﵽˡ
ߣͿˣ
䣬еĶһҶϣûκԥڵĶ˲䱬ӿһǿĶ˲䵽֮ϣǿĶ֮һǿҵķ粨
֮ĶҶ˵ľٶ¶ɻ֮ɫ˵ڸʲôһͿԽ飬ھȻУƱϾ̫ˣѵ֪ԺҪѵһˡ
ƯϿһҶ㣬Ҷţƣ֮ھ£һжٿأͲҶ
ҶеıԽӶԽ죬ĽӰ뱦֮УҶ˱Ʋϵǿѹ΢΢Ť
ƸҶ㲻ƣɫ͵һ䣬ҶôȥĻĻᱻƣԼղѾӦȥƮڵӣֻһƯ֮пҶٶ


320 ȫһǹս
ɱ
Ҷ͵رһѾƾȻٴα𣬱֮ѾĿĹâ̫ͬһ㣬ΧĿռ侹ȻһĿռѷ죬
Ҷٴαǵƣ¶˾֮ɫ˫Ŀ֮ͷ¶һɲ֮ɫҶڵƾȻѾ˶ʣֱƶڿڳûжڵ򣬸κһ׶ȶѶá
Ҳݣôȥ飡аһһڵı־ˣôʵָˣҲٴλָڵľ磬ΪƮڴ˵ִܲ
֮Ҷ㣬֮г֮֮ɫܸһ򣬵ǻޱȵĸܵҶɢƣѹȵǴ
ѵһֱڰϻʵʵѾﵽ˶ڣ
вԼͬĳ뷨ܶԿڵҲֻжˣڿǺų޵еĴڣ֮ڿԾѹƵԼĶ֣ҲֻͬΪܶԿҶǶڣҲԸҶǶ
ʱѾ˲úҶԼˣԼʵƨǣûκεԥ͵Ҷָ˹ȥ
ѹƣ
䣬һصĲƣһҶĳ˹ȥ֮Ŀռͷ·΢紵ĺһ㡣
ڷƵ֮ڣƾǿƿߣһգ۵ʱ䶼صĲƾѾҶ֮ϣҶֻоһǿѹֱӺԼ֮ϣͷ·ضʩѹһ㣬ǿѹ֮²΢΢Ĳ
ߣ֮ڵǿ󣬻ΪãǶ˸ûнҷʩչһẦ£ʩչԶҲвҶаһűӿȥĶֳһ˿֮ϣ΢Щ˲ָƽ
Ҷָƽ壬Ŀ͵һѹƿ˵֮ǿһУ껪֮ΪãѹƶֵƣھȻҶһôûУôľ
Ҳ׷֮ҪȻҲڵľˣߣȻҾʹĹҾͲܷаһ˫һӣһȫɵĳУڵ˹ȥһ̶ƿ֮
ƲҶܵľ磬¶һĨ΢ЦߣҪֹңˣҶ㲻ƶʱͣ˫֮ڱһ⣬֮ɢļµơ
ǹս
ʱ֮ϱĿĹâͬǺ֮д貵ķһ㣬һɲǼ䱩ײһ籩Űš
ȥ
Ҷ͵رһһ޴ͬһſŷɵһ㣬һն˹ȥ֮һ޴Ŀռѷ죬ڵĿռѷѷ֮һƬվͷ·˺ҹһ㣬̫ĹâɵһգֻܿǺӵһն˹ȥ
ɽ֮ϵһĻԾŴͣɫɷףվ֮⣬Ȼޱȵĸܵһɻһƴǹսϴ˳
Ŵ͵֮ͬҶ㣬С˵Ľͬζƿһ㣬ᡢڡʹ࣬ͬһˣӦģӲ˳ȥ
ã
д󺧣Ҷ㴦֮УȻޱȵĸоҶһȻͬȼǿޱȣǴʱǹսͲܵģֻܵǹսΧ˹ȥϣ赲ǹս
һעҪʧˣһεǹսҶȫҶ㱾˶ûĵһ˵Ƿˡ
Ƶȥͬ߹һ㣬˲䱻ǹսײ÷飬赲һ¶ûѾʧڿ֮С
䣡
һ˲쳹򣬶ʱͬ޳һ㣬쫷Хɣɳʯһ޴Ŀռѷ֮г֣ԭޱȵͬʮһҵĲۿҪˡ
֮籩ŰģǺݺݵĳ鴤һʮܷӳ𣿼ֱֲ̫ˣͼЩϿҲ˿Ѷðɣֱ뵽Ҷ˵ֵܣ˿߷߾ʧˣ˫ȭյ˵ʵ̫ǿˣһ׷ģô˵Ҳǡ


321 
ꡭ
Ƶɫ˲ɷףһѪĿ˳Ư֮Ӱҡҡ׹໥ĴڣܵƻֻôõˣûеιȥѾǿˡ
ãҪˣǰſ֮ϵļɫ͵һ䣬Ҳסˣֱվŷҡҡ׹Ӱ¶һĨɬû뵽츳˳ɫķƾȻһС
֮ھͷ·Х㣬ɳʯеĶҪɾƵġ
Ŀ͵ҶֵӰЩľˣͷ·ҶĴھΪ˴ƹƵģľǶڲܷӳʵ˼ֱ̫ˣȻϻ
ֳ˵ǻЩĽҶ㣬ڵʵ̫ǿˣЩ𡢶۵ʵֲʲô̶ȡ
ꡭ
һ˲˵Ķ֮УѾҡҡ׹ʱѾһѵĺۼҲֲȥ׵ɢڿ֮УͬʱŰ籩Ҳ𽥵ʧ
ʱ䲻֪ȥ˶ã籩׵ɢڿ֮УҶӰĳ˵ǰŸղڵط¶֮飬Բʮױƽ׵ĸ߶ȡ޴Ĵӣ˵۾ʯɢϡ
ԭŲһķƣʱ֮ѾѪ죬ûüѾھ޿֮С
ҶѾڵ֮ϵķƣ¶һĨЦԭƯڰ֮еӰ˲ڵķƵԣеı˵ƣҲǸ˲ţҪ־͹ΰɣ˭ñ˵Ҫɷ򣬾ҪǸ㰲İɣ
䣬ҶĽ˲˶ݺݵŷƵ̤˹ȥҶһ̤ʵˣôһ¾ֻܳΪһˡ
վԶһĻ˲¶֮ɫ򱻷ϻпָܻҶһŲ˵ĻôעΪƮſڱϣǲԼģ¶ŵĴսпսԾԲ·
ס֣
͵رһͬʱһǿĶ˲ֶݺݵҶ˹ȥ
űϮĶҶüͷ΢΢һ壬ͲµڲĿŷƱϣȻھͷ˷ƣǺ֣߳ʮǿ󣬸ͲǷƿԱģҶִȥضᱻɶУҶ㲻Ϊһ˺ԼϾỹһʲôսڵԼûκԥҶ͵Ļȭӭȥ
顭
Ҷ͵ػӭĶǿ̲Ҷȥһڵ֮˼ĽӡҶӰͣ
Ҷż۶ϣ¶һĨ֮ɫϲƶڣʵȻǷֿԱģղǹɶԼֱڻЩ飬ӲҪԼĻԼһӲҪˡ
˷ƣҾͷ뿪Ҷһ˵ܸʲô۶÷ﱻϣҪȻܵġ
뿪Ҷ¶һĨ΢ЦΪϷʱҶɫһ䣬Ц뿪ǷţǿǣЩ߹ͱסң
ʵҶô˵ҲûдλӰѾﵽ˵һ㶥壬Ŷʵ㶷ȫҲǺҶ൱ˣҪ׷ѡ
ɽ֮ϵҶĻ¶һĨ֮ɫҶ仰ǾţϿɲǷȣʵѹƵʣ¶ǷƿԱģ治֪Ҷʲô˵仰
㡭Ҷһ仰˵׼ŭʱ򣬿ҶĽ֮ϵĶֵ֣һ˲䣬Ҷܷ˷ƣ޿ֵҶ㣬վûѡ񷢻𣬡㵽Ҫô
ʱѾίȫˣҶӦüþգҶĻȴǴһ
ôҶ¶һĨ΢Ц˿΢ЦȴޱȣҵҪܼ򵥣ǾǷ˹ĻûջĵԳУҶһ仰˵ն˿ûء
ΧҶ仰׺Ȼˣ϶ѾίȫˣҶ㾹ȻǲģǳưҶңϵ˻Ʈڵһӵţҹ۹۹֮ˡ


322 Ѫսһ
ߣҶֺǿպ½ǿ߱ضһϯ֮أڷ˷繫ӣôضܵںƮ׷ɱΪֵ𣿡ȻҲҶĻ²òͷֻܺȰ
Ҷᶨ˵˵ջԼ˵Ļǵ׷ɱֻܸĥңԷƱطϣ䣬Ľźݺݵ̤˷Ƶĵ֮ϣ͵ر˲˷Ƶĵ
ţ
ѾʹȥķƣҶһ֮͵طһƺߣҰ׵ɫٴΰ˼֣ͬһŰֽһ㡣
˵һ𾪵Ҷ㣬û뵽Ҷ㾹Ȼķ˷ƣΪһ仰ͷƮڵʲôʲôǰԵǲǰԵƮںвҷ˷ƣ˲񣬻ûʲôʿˡ
ϵɫʱѾ࣬˫ΪŭϵĲţֱ֮ϵԿһ֪еķŭжǿƮڵԼſڱϣԼŲѵΣֻץסҶ㣬һвл͵ء
ڶ񱩶׼֮ʱһŭıڴ˳

һ񱩵Ķ͵ڿռ֮ڶһ޳е߳ҶǰһŭŭҶ㣬ǱƮɹƵĳϣھȻԼ˲ڽ¡
ſǿѹеŭһĶҶ˵
ҶһЦ¶˽覵ݣſû⣬ϲΪˡ䣬Ҷ͵һ˳ȥƵڵ֮ϵ˲ڿնֱӷߡ
㡭һŭ׼˵ʲôʱ򣬷ƵѾ˹˲˵ʲôһֽƵϸؼż룬ɫԽԽ԰ףһ˿־壬ȻڷƵڸܲһ˿˵ʲôƮڵȻ˷ϵˣߣȴʲôûصƮڣԼĽ֪
СӣҪ͵رһڵĶ񱩵ıӿǿͬ嫵Ĵһ㣬˲ѹҶ֮ϣҶʵȶڣ嫵֮£̲סȥͷ֮϶һЩˮ
Ҷں˵ͬʱһ𺳵ߣԼʵʮֵţǶڶƶܶԼôѹȣѵǶ뵽⣬Ҷ¶˾֮ɫԷǶڻĿܣǶԷȻǶôһնûˡ
ۿ߾ҪҶֵʱ򣬾ʱһݻͻȻߵǰȫߵƵ˵ϣһ£Ū׳ʲô顣˵Ȼ嵥ȴһֲŭƣһӸλ֮ˡ
ͻȻֵˣȻлЩʣǿ񱩵ƻ˻ȥɫѿ˵Ʈʹ⻹ʲôý͵һ֪Сӷ
ƮûϵĻŤͷϣϣﵽ׳ʲô飿
ƮһĽղŷ˳
˵֮ʱҶϸĴͻƮֻ񣬱ֱڷòºͣһ׵ĳ˳ȾȥԼʮӣĿͣǲŭƣôһͨˡһͷ˳ĺڷɢڱһпȥô⣬ûκ
ҶȣЩվɽ֮ϵ˵Ʈ֮ʱ¶˾֮ɫҶ֪ܲƮţȴƮŶʵսֲһĪƮ첽£˵ڵĶ
˵µľ֮ʱҲһţԽɫԽѿҶֻΪһ仰˷ƣɫѿ£ڼ˵Ҳ˷ŭڣҲñ˷ˡ
ƮҼ֮ºѲ˸ϵϣǸһͣƮڲưոݵģһ˵
вĻɫѿ˼㣬ԼҪ仰ȴ˵ˣߣϣǵˡ
ϻҪ˵ʲôʱƮİ˰ֹĻһȻתͷϸĴҶ㣬˿ŭģͷ·ſڱϣһϵûһ


323 Ѫս
ƮϸĴҶ㣬¶һĨ΢Ц˵Ҷ㣬ĺĸ׺񣬾Ƣࡣ
ƨٲǲеҶ㣬ٿ˾ĴԽʿҶаһ䣬ȴһģŶѵʶҸף
ûҺʹ㸸ĸѣֻǿϧѾȥˣͲ˵ˣ˻дȣôȷʵЩçײˡʱƮҶͷ·ڿһƤĺһ㣬˿ŭ⡣
ҶȻƮû˼Ǽᶨ˵˵Ĳκθı䣬һ˵ĳŵҲڣ
ƮҶᶨı飬¶һĨɫȻҲ˵ʲô¾͵ƽˣƮڵ飬һ⣬ٸ棬ܲɽҪԼˡ
ƮҶ̸һƬȻû뵽ھȻ˳£ǲǿΪѾƮˣҶ֮˵Ĺϵ߿ΪҶϵڰָʹ
Ʈ㡭ŭһ˫ĿŭĶƮڵ˲ӿ׺ѹƮ֮ϣΧĿռƵѹ£һ޴Ŀռѷ죬ǶĿֲƾͿѹŶߡ
ƮѹԼϵƣɫһ䣬һߣһɱϿ˲䱬ֱӽϵѹ˻ȥ
Ƶѹ£ɫ˲ò԰ף·ܵѹȣӿƶʱڣ岻˼Ÿоࡣ
ҶһֵƮ𣬶ͷϲϵð亹ȻƮղͷֻһ˲ʱ䣬ȴޱȵĸܵˣ֮£ֻоƮͬһ߲ʵĸɽһ㣬κεķ֮ġ
Ʈһۣ˵ϣ㲻Ҫݣ˵Ҳ֣ұ㻹ʸұɣ䣬ӰƮޱȵڿնվһߣĲܴˡ
ɽ֮ϵƮĻĿȵƮмѣҹ۹ڣ˵ôİھֱӺ˼ҵ
Ҷ㿴ƮƮݵӰаһõģװƣװư
Ʈ֪Ҷڵ뷨϶ѪԼĺİ˵Լװƣֱ̫ˣ޺ñ
ɫһһƮô˵Ҳһ𣬿ھȻƮô壬ֱ̣̣Ҳ֪ԼƮĶ֣˵ֻбڵһƴ֮ɡ
Ҷ㣬˺ǵҪϿҶҧгݵ˵Ǵ򲻹Ʈ𣬻׼ƮŭȫйҶ֮ϡ
ҶűŭϣмƲƲ죬ߣϼһô򲻹ƮҪڱٵϰٸ㣬ǲܵģȻ棬پһ£ҵҪϼһмＸ
ΧҶĻһƬȻһŵģҶ㣬ЩʹĿ˿۶䣬·𲻸ԼղĻһҶǸ٬ģɲòŸղԼҶǾվҶĿǻʵĶ𰡣ǿǸеĸ֣Ҷ㻹ѵҶķˡ
ƮȺ˵𾪣¶һĨ΢ЦҶǳȤе˵˼СһһöӣģҲµġ
ҶĻŭЦһм˵ߣ˵ʵȷʵûнҶŵҪ˵ҶֻһͨˣһУΪ֮ʮ꣬ԶͨĶԱġ
ٺ٣ǵòҲͱ˵仰ڻҶһŲƵָָȻڵ֮ϵķƣ֮ⲻԶ

͵رһڵĶ˲䱬һȭ͵غҶ㣬ȭͷΧĿռ˲ѣǶʵһһǣ֮
ҶӭϣͫһȻ˵ںޱȣԼڶ嶼սʤˣ˵ǶˣӸͲҶҶҲмȥǿҲҪһԣ˷ֱӭȥ


324 Ѫս
䣡
˵ȭͷ׺ݵײһ𣬶ʱһ쳹յľ죬ľ֮䱩ȥγɵһǿ籩Ű֮䡣
ͣ
Ҷɫ˲òҰףͬһʻĿײһ㣬һѪ͵شӿ˳Ӱϵ˶ȥÿһضڵһĽӡʮ֮󣬰ڵ֮ϣȻǳ˴
һĻҶĿ֮гͬ飬Ȼڲڲ£һҲҶԵֵģҲҶһӳȥ˵ҶһעҪˡ
Űڵ֮ϵҶ㣬һ˿죬ҶʵȻֻжʵսȴѾﵽ˶ڳףѹַƻѾҪˣҪ
Ҷ㣬ȰԹ־ܣҲ
Ͷɵƣٸ㣬ٵֵûͶ֣ҶƽϢڲϷӿѪзһЦ̧ͷ˫ĿֱϣһЦı飬ǵѪޱȡ
ɫһ䣬漴һ׺ݵҶ㣬ƮҲˣھȻҶһССˣֱ裬Ƥͷ֮ޣ
ߣڤ粻飬ϷҪĹͷһ飡
ǾҪûⱾˣɵƣҶٴظһ䣬ֽǵѪĨһԼϢ۷״̬Ҳ֪ڵԼͲǶĶ֣һжӲԼģԼǴ򲻰ϣҲܴϵӳȥ
䣡
һ仰ȫһλȻһɴ۾Ҷ㣬ǲҶ㵽ʲôƣεϣѵ֪ԼͲϵĶ
ҪʲôѵҪ𣿡һʧҶ㣬ŵ˵
ǲҪţƢĸһûаյġ֪ʲôʱ򣬱ƯƮѾεߣĻĽ͵
Ҷһһɵƣеķŭﵽ˼㣬ڵ˲䱬ӿѹճһѷ죬Ҷ˫·һ㣬ҧгݵ˵㣡ң
ߣɵƣҶһа˵ͷӣ㲻ҪƭңҪȻͽҽɾͽˣ
˫ڿл趯սһӡӡԽԽ£ıһ޴ӰҶڻͷĻһԾĴеޣ
ûдҶǾֻ֮а˱۰ޣ׺ݵעϣ˸ֱ۸߸߾𣬾ͷ·ڻһ㣬֮еڰ˱۰޳ֵһ˲䣬ͷ·յٻһ㣬˲䱩ŰޱӿȥõӰʵ
ΧһĻ¶˾֮ɫǴûмôֵΨﵽ˶ϵĶߣһĻϳ˵ľȣ۵׻һ˿־壬˿־岻Ҷ㣬Գĵ׵Ǹ
ƮҶİ˱۰ޣ¶һĨϲɫЩ˷ܵ˵㣡û뵽Ҷ㾹ȻΪĵӣߣҾͲƮλҶ֣
һĻɫҲһߣΪȻϳҶһУǳ㵱ƾСŭһʹ֮󣬶ǿԽôĶԽ࣬ԷǳĿֲǼϲòҶ㡣
ʵ˵ûдһоǵ㴫Ҷһжһȱݣʹ֮󣬶㣬һֱ֮ŻָʵԽߣһеþԽСǱϱȣҶҲʹһУ

ľ֮ʱҶ͵رһƯİ˱۰޷·ܵٻһ㣬Ҷڵں϶ȥŰ˱޽ҶڣҶ¶ʹ֮ɫϾ˱ȫɣҶڣ൱ҶںһɲľôܳԵ

Ҷ㱬һʹĺһҫ۵ĹâȻϱȫһž죬Ȼͣϵ·ÿһ鼡·¶üΪԣߵĿƺѾÿ
ʱ䲻֪ȥ˶ã˱۰ȫҶڣʱҶ㷢˼ı仯ļһ¡˫֮ɢһױаȵϢΧΧ·ܵ˸Ⱦɢһ˿˿񱩵Ϣ


325 Ѫսģ
ҶԼڲʵĶ¶˵ĵ΢ЦֻоԼڻһȭԻһɽ壬ԼʹɱҲȫԶԿȫķƣɱʱǶڶ壬Ҳһս֮ŭİԵһһ״ﵽڡ
ߣɵƣ㲻Ҫٴɣñٿ㵽ʲô£Ҷһм˵֪Ϊʲô˱۰ȫҶ֮Ҷ͸оԼս⣬ʮҪ˷й
ϸҶɢƣҲһԾû뵽ŭȻôԵȻӲĽҶʵףҲΪ壬Ҷڵʵ൱ڶڣȻʮǧ
ߣ֪ȻȥɣȻ£Լ֪ҶĶӣҪ˵ҶֻǳĵӣǳԵҲԥ֡
䣬ϵĽƺݺһ壬ʯɽҲ΢΢һʯɽ׹ȥһǿİƣǵصıӿ֮£Ŀռ䣬ǳЩŤ
ǵضѹȣҶҲӿһĨȣһЦм˵ˣղʹƣֻߣڡߣ䣬һ˿ϵϯֱӽϵƵ
ǿ֮һײɽ֮ϵ˸й¶ѹסЩľҶǾѣȻǲ֪ҶʹһʲôǿԴӱһȭѪڷͥһйû
ϼҶ㾹ȻԶڵʵƣһĨ֮ɫ뵽ҶǳĵȻˣǸ̬ģʲô鶼пܷһߣû뵽㾹Ȼܵҵơ
û뵽黹ءҶ㵭˵Ӱͬһһ㣬˲ĳϵǰȭͷŴ̶ƿΧĳ˺ѵĺۼݺݵĺϵš
顣
һ죬ҶȫһһƵҶһЦȴβסĳ֮⣬ߣСӣҪ͵Ϯң̫˵㡣
ԣҶ¶˹΢Цٺ٣𣬱ôأ䣬ҶȭȻ֮лһĺۼϵҸº˹ȥ
ҶǹĹϵ˫΢΢һһߣһɶ͵ش緢ֱӽҶȭͷ˻ȥҶҲɶĺȥ
ҶһŽͣͦԭصӰаԼʹŭ֮󣬶ȻˣǺȣŲ࣬ԼܺӲӲˡ
뵽⣬ҶǵһЦһм˵ɵƣղŲǺͱٽҪٴôˣ˵㱾ͲС
ߣȻôϷȫ㣡עҶ㣬ӯҶ㣬ûʹκζһҶȥϵһ£ڵƲϵǿţΧĿԽԽ䡣
ҶƲǿϣһĨأڸʩѹԼıӰˣôս¾Ҫ·ˣԼʵͱǲùԼԲӰ죬뵽ҶڵҲϵԡ
ߵҶߵʱʵѾﵽ˶壬ŽߵҶ㣬¶ɭЦݣٺ٣Сȥɣ˺צʮָڿвϻ粻˳ȥ
ۣۡۡ
ƿϵ趯ϼȥصľ˵ĶͷƤ顣
Ǽצ翴Ȼֲ̺Ķȷʵ൱ֲҪ˵ǵһ㷢ǵһķ䣬ҲһɥȪˣοôܼĹ̾
ҶɫصǵϮצ磬ʵѾ޽ӽڶʵôǿĹҲ˿Ҵ⣬ڵĶϵ緢ƲǰţֵЩӭľ硣
顢顢顭
צȻǿҶ»һһʧڿ֮Уһ˿ûԽԽצʧڿ֮УϷǵû¶ŭ֮ɫϷ¶һ˿΢ЦƺıһЩʲô


326 Ѫս壩
ѣ
͵رһҶǵϮצԤ׵͵رըǹǿĳ͵ؽҶײһߣұצ͵ƾһҲ֮ǰǿΧĿռЩצ˺£һڵĿռѷ죬ֱҶ㡣
ͻı仯Ҷ͵һͫ΢΢һ¶֮ɫͷҶ͵رһɶ˲ע˫֮ϣ̤λӰڵһĲӰ˶ȥҶķӦ죬ʵ̫ͻȻˣȻٵצצ绮һѪ˿
Ҷ˽Ȼݣ˵ֻǵʯеĹȴޱȣɱУвͻɥȪΧ亹ֱ
Ҷ㣬¶˼Цݣ˵ƿСϷĿθˣ֪㻹ⲻỹһͣ㺦˵Ļô͹ԹԵĹҿͷȻԷ϶ҾͿԿһЩʹࡣ
Ҷ㿴ǲӣͷ·ڿ׳һе˵֣׳գ
㡭
ɫ˲࣬ڳݻüͷȴһ壬ֻоԼܵĶ˲䱩ͷ·ܵʲôٻһ㣬ѸٵķվԼǰҶ㡣
ɵƣղűٽһУôҲٵɣҶ˫֮͵رһ⣬˫֮жһٴγ֮Уֵһ̣֮·ĺҵĸһ㣬ų֮ϱӿȥ֮γʵԵС
ڵĶҲҪƵĴ֮еĸλӿһ޴İ׹Ҷ͵رŷ˲ֱɽ⡣ҫ۵Ľ⣬̫Ĺâڸȥɽɵ֡
۾ƲҶ㣬е֮ѾԱֻҶܵĿ쫷粻ֹ֮ϵĲľʯǱݲеһɶ뵽ǲϷ籩ĴŰ
һĻ¶֮ɫΪһ˿ԱģҶһеѾͨĶˣӶʵھѾˣھȻ˶ţΪǸ̬ĵӣǾһнпܣ뵽ϲԥڵĶѸٵĲȫ
϶ȫһ˲䣬ҶʵѾﵽ˶壬Ľ֮Ѿ˸ŴĿĹâ¶һĨЦһ
һ
Ҷʱֱʩչ˾һΪ֪µʵѾﵽ˶֮ŭȻϵĶ֣һϵһĶͲܸ˺ԣѣһ֣ɱУ
ն
۵Ľһò͵ر˫Ŀǿߵ˫ĿҲʹͬʱǽ̺֮ǿҲ͵ر˵͵˿µһܹʩչô
һʩչģʲôѵǵȼԽ͵ʵԽǿڸǿа˵
վԶƮһ̺Ҳ΢ɼĳ鴤һ£һʵʵ̫ǿˣҲòȫֿȫˣضܵһЩˣ뵽⣬Ʈתͷϣ¶ζڣҪƾʲôһ
ĿűĽ⣬˫ȵվڵ֮ϣûһ˿ƶܶܣǶϲܣһĹҪܣôδ档
ٶȱǼ죬ټҶϵľ벢̫Զ˻ûлعʱ򣬽Ѿ嵽ϵǰ
䡭
̺ڽ֮ڵĿֲһ͵رһ춯صըͬ쾪һ㣬Ȼ쳹أһɾ޴Ģƴվ֮ڶǿ籩Ȼ֮Űš
ͻĺըͷۻʵ߸ֱ̱ڵأǶǿ⵽ҲһЩ
ɽǵصĢƣвԼͬĶҶһ˿𾴣ЩҲ⣬ֲֿʵǶҲܵķӳҹƾ趷ʵȴˣƾһ㣬ܵ˵𾴡
ƮĢҲ΢ɼĵ˵ͷа˵Ҷ磬һöӣ;˵ĳɾ֮ͣ԰Ϣˡ


327 Ѫս
˵ĽĿ£ӴĢƻɢڿ֮УĢƵţ¶𺳰ı飬һᴩɽľ޴ֳ˵ǰ⹵ֵԵشһתİԲζ֡
תĶ֣Ҷ¶һĨЦԼڼʧһյĶ˫ȭʵȻǿһѾԼʱܷӳǿһȻϵ˹Ȼ֡
˵Ŀע£תڵĶֵıʧڿ֮Уͬʱǲϵٴγ˵ǰ
Ŵʱϣ˿жһȻʱϵ·ô࣬˿ûңԭӣѾòҰףǻһ˿ѪʹһҲһˡ
ǰľ޴֣еһҶĿǳɭɱ⣬Ҷڶʱ򣬶ܷôǿһôﵽʣԼԵֵ
Ҷ㣬ĵƻôϷˣ䣬ϵĿо¶ɱ⣬Ӱ˲ʧԭء
ŹʧϣҶɫ͵һ䣬Լڶȫʤ֮ʱϵĶ֣ԼȫޣôϵĶ֣ûκԥ̤λӰӰ˶ȥҶڶȫޣλӰվ׶Сӣ˲ڵһӰѾ˺ס
Ҷ˺һ˲䣬һ˸Ŷĸɿצ˲ղվĵطһľ磬ԭصĲӰ˺ѵķ顣
һĻҶеһղվԭصĻһܽץƤ
ߣõͦ죡һգһҶеɱʤٴιҶ׷˹ȥҶƾλӰĹ첻϶ţҶٶ죬ǸͱȲϵٶȣԺܿǿһûа취סϣҶֻܶ
վȺ֮еĺҶ㣬¶˽ɫݽҧ´ס̻֣ΪЩףаһģˡ
뵽⣬͵е̻һɫ̻˲ڰ֮Уɽ֮˵ľ񶼼Ҷ˵ϣûע⵽޹ؽҪ̻ע⵽Ҳֻǵʧѡ
̻ڰ֮еͬʱһȫں֮ڣֻһ˫ɱ˫©ڿ֮еӰƾյĳںǰź˵ĳ֣Χ¶ȶ·½һ
£ʲôԸ·ѹɤӵӺ˿з˳
ųԼǰĺ˵˵Ҫ㽫ǸϵסǸ˴ܵĻᡣ
źĻ˱©ڿ֮е˫ȻһĨ֮ɫ·źղ˵Ļղ˵ʲôǸˣ
ûʲô𣿡һ֮ǰƤЦģ˵ǻ֮ȴŲɵĿ
סû⣬Ʈڵĳϣҵʵݣ»۹ڵӰ죬Ͼ۹Ļڣ˼ź﹧˵
¶ԥɫƮڵʵȷҪһģ́ͷٴοҶ֮ʱеĳ˲ʧڸղǶ̶̵һ˲䣬ҶѾ˿ڣѪ˿֮ߣƮֻǸһҾͲܷ첻ɣסֻɹʧܣϣ
ǣȻԼˣΪ£ʲô˵ģɵ˫˲ָƽٴιʧڿ֮С

ԼĴʹ֮УӰ֡ʧϣҶüͷԼٶڶӰѾԽԽˣôȥԼֲ˶ãͻ᳹ױɱ
˿
ʱҶ͵صһղŵһɲǣϵצٴ䵽ֱ֮ϣݺݵץһѪ⣬һѪ˲ֱ֮ϻ䣬Ⱦ˵档
Ҷ׼ɣϷһҪҶ¶˲ı飬Ҷһɡ
ԣҶ㵹һϵ˫֮һ˿ַ¾ڼҲļ£֮£Ҷһˡ


328 漣
ҶӭϣеĶһĵҩУѾزûʱڷֱЩҩʲôãûκԥֱӽɫҩ˲䶪
ѸٻָĶҶЩңҺԼƽֻŪһЩ˻߻ָĵҩߣҪȻȵҩ÷ӳԼͱЩҩҩľˡ
ŶĻָҶƶٶȻӣ˱Ѹٽӽľ룬ٴλԽԽԶϣҶ˫֮бһĹâ֪ȻԼĶʱڻָˣǳϵһ̣һβԴУֻƴһˡ
Ҷ˵Ӱϵ¶һĨмЦߣӣֱΣ䣬ϵȭһת̺ǿᶷһȭҶݺݵĺ˹ȥ
ӣߣ˭˵Ҫߣپ㲻Ҳڹ˵գ
Ҷ͵شһеĶ͵رŷĶӿȭͷ֮ϡɢһѵ죬ϼѹĶΧ΢΢Щε
յؽ׶Ƕ֮еǿߣҶڲ붷ڵʵƸǰԵԵǷټɱԵʣϵӡ͵ֹȻΪߵķǷĵĶҲǾ޶ġ
Ҷȵһȭʱɽ֮˵۾ֻоѪзڡ·ޱȵһȭԼһ㣬Ҳ֪ҶƴһˣܽϻˣôҶˣ˶Ҷ㶼ϣϾ֮Ĳʵ̫ˣ֮һ㡣
һһСȭͷ׺ݵһľ֮бȥǿ籩˲Ű֮УڵĿռѷ첻Ҷ˵Χ֡
ꡭ
һ˲˵Ķ֮ڣҶ˵һ¶˾֮ɫֻһѵĴӶ˵Ľ²ϵԶӶȥͬţһ㣬һֱʮײͣ
ǿ͸ҶֱۣϮҶ壬Ҷɫ˲òҰףһѪ͵شĿ˳ǿϮ²ȥλӰжҲһʮŽڵȫж
ŲϺ˵Ҷ㣬¶ɭЦݣһҶ㣬ȥɣӰʧԭأٴγֵʱѾҶǰŽߵҶ㣬¶˿н׵ݣЦһһȭ͵غҶ㡣
ľʹ˽ߵҶ㣬ҶǸٽӽȭͷͫȻ˿δδ֮ʣûа취ܣҪûа취ֻĿȭͷԼ˹
һĻ¶ϧɫһвԼͬһ뷨ǾҶˣ漣ϲô漣ġ
ԽԽҶ㣬¶ѪЦݣ·ѾҶȭͷ֮ԴѣѪĳˣۿȭͷҪҶˣʱϵüͷȴֻоԼǰһĶ
顭
һ죬һȫں֮еӰĳҶǰ׾ٵĽϹŶȭͷӰûһ˿ҡΡ
Ӱͫһղһȭ˵ȫһҲһ˵Ķ߿ԽǶڽҲôƽȣٺʵ࣬ҲŶ׵ʵ
ǺˣƮڵ飬ʹÿôƮڱлǵˣ㽫׷ĺǣƮҲŹ㡣ź˳˵ϣԽƮڵ˱ˡ
ߣԲѣƾƮҲҪңֱЦұˣʶǾ뿪һ˿ûнϵĻϡ
ź˵ĻҶź˱Ӱ¶ɻ֮ɫԼͲʶˣΪʲôҪԼһϧƮڣֱ̫ɻˡ
ź˵Ļɫһ죬һף˵Լ֪˭֪ҲǺ˵Ķ֣ΪƮڵĶ𲻳ͲΪ˶뿪Ʈڡ
ߣҪƮΪУҧгݵ˵
ôϻҪʹҪȻ͹ôķϻĮ˵ڵĶԾȻ⣬˿塣


329 뿪
žǧһ֮ʳֵĺˣ¶֮ɫû뵽ʱȻĻ漣֣ηĽϵһȭҶ
վԶƮͻȻֵĺˣҲ¶һĨ֮ɫûио˵Ĵڣֻں˳ֵһ̲Ÿܵ˶˵ʵûǿǵصʵҪ
˵˭½ӵôǿֻǸ֯УҶôǸ֯ϹϵƮüͷа˵
źǲĻ뵽˸ղŹĳַʽɫ͵һ䣬Щ˵ǡǡǸ֯ģ
ߣϻ˵ÿ˿ĺȵͷ·վǰĲһʵǿĶ𣬶һ֮֮ȥĵСһ
ҶźţƺĻ¶һĨ֮ɫаҲݣɶʱôţƵˣȻԶôţƣУղǸ쵰ôףһҪ뵽Ҷź˺ڵʲô㲻ҵ𣿻ִסҪ̫ݣСܵ߱˾Ϳˡ
ΧҶ޳ܵĻ˲䲼˺ߣСܵ߱˻̫ݣʲôݣѵջ˲Žݣ
ں֮µɫҲǱѿޱȣ߱˼СܵܣԼŰ˵İ𣬲ԼûᱬСܵܣԿһ£ǶԼûаյģϾһԼʵҲûǿҪ߱Сܻܵǲܵġ
СӣϷֻ֮йһ뿪Ҳ֤ܻ뿪˳Ҷ㵭˵
ҶĵĿ˺һۣУһΪأԭҲǲа
뿪ٴظһ飬ͲҶٴŤͷϡ
ϿҶ˵̸ɫǱ࣬ȻѾµ˺˵ԼôҲһôӣֱǲˡҪҶԼԲܾôˣҲǲǸ֯ģԲܾôˣҶ
ߣڤ粻飡һ©ڿ֮е˫һ˿ɱڵɱ˲䱬ӿʱرɫ֮еķƱɫֲ֮
ϸƣɫǱѿޱȣǿɱֱƻҪǿֻֿ뵽ⱬڵ˲϶Կš
żʵɱҶ㵹һƼֱ̫𺳣Ҫɱǿ߲۳ǿɱֱֲ̫ˣʱҶüͷͻȻ壬Ķ߳һ
磬뿪ҵֵֻܵסǸϣͲɱߣ
ҶŤͷȺ֮еĺ￴ȥЩŵʱҶ¶һĨЦ⣬û뵽Լֻ֮ԵĺȻΪ˾Լ˳ݲ򵥰ͳ֣ʲôԼֵܡ
лˣҶź˵ӭŤͷƽмϣһ˿ɱ⣬֪ڵԼͲϵĵ֣Ҳǰ״ɽڣûա
ˣٽ첻ˣ֮һƮֽһ䣬ҶڵĶ˲䱬ӿ̤λӰڵһĲӰɽ¿񱼶ȥ
ҶʧӰɫ͵һ䣬һСӣӡ˵žҪҶ׷ȥһ˲䣬ٴǰ˵
Ķҡ
ϿԼǰˣ̾һ֪ԼҪ׷Ҷ㣬ͱҪһأ˵ʵԼ޼սʤҲҪܳһʱ䣬ĻҶȾƲ֪ܵȥˡ
Ҷʧ֮еӰڵĶ͵ظתǰ̺ŶȵҶ㣬ӵĺǣƮһŹģ
ϵ޴ޱȣԶ֮ⶼһ˵ֻ뿪˲һҶ㣬Ҷϵĺ¶һĨ΢Цһߣ׷ɱңǾҪûˡ䣬תɽ¸ǿ񱼶ȥ
ɽ֮ϵϵĻ¶ʧ֮ɫû뵽¾ȻĻˣõһ𣬾ȻһˣΪʲôԭ򣬿˵һҶˡ


330 ı
ҹ۹һϿһ޴ĹڹѲţ˫֮вɢŵľ⣬ӯĲ֪ʵǿĶߣôǿ֪ضشܡ
ϳķһǶž޴ʯıİֳɽɫΪĿͷݻ󣬾ҲѶá
֮϶һԼѮˣһ׵ĳһȾӢף˫ɢŵĹâһͷ˳ͷƮɢȻûпɢʲôϣȴһֲŭһӸλ֮ˡ
֮¹ĹһߣʱҶߵģһԾĴ󺰳ϣûдϴκҶ㽻սϣʵĹ˵ǰٴ֤˵ݲ
ϣһֶͬǵʧˡϹ˵˵仰ʱ΢Щ·ܿ־һ
ʧˣŹڵϣüͷ΢΢ôʧܣ㶷ڵʵԺɨֶǣΪʲôʧܣҪһ͡
Ͽûŭһæ͵ϣȫΪһҶ꣬ΪĴڣҲŻʧܡ
ѵҶ˺ǿȤ˵
ϣ˲Ƕʵʦǳ㣬ʧˡ
㡣˿ظһ䣬󵭵˵Ȼˣ鲻㣬ȥˡ
ϣһһҪ棬ֶǷ˶ʮǰѵһսҽҶǡҲսҽĵӣӵҩʱ䣡
ҩʱ䣡֣ҲֲסǸŲı飬˫ĿʱɵùԲ˲ӱ֮վΧĶЩңֻһ˾Ѿϵǰ˵ʲôǸҶӵҩʱ䣿ǷԿ϶
Ͽ⸮ı飬һϲԼָԭְλ󹧾˵ϣϢǧȷҶʩչҩʱ䡣
Ͽ϶Ļش¶ı飬ڴ֮ȥھҶץǼƻļƻܣֻΪĴڣĻ̣ŭ֪ᷢʲô飬Ҳܾôļƻԥ֮˾
Щ˵һִָóһְʱҶ˵ĶֻҪһлᣬô̽ץǳﻮļƻлʵˣסҪҲҪó㷢֣ȥɣ
ǣЩĻشʮˣڵȵһλᣬڻִָóϵˡ

۹Ʈڵܲ
һͷ׷ʮڴ֮ɫҰ׵ķƣ¶˱ŭ֮ɫŭϣ˭Ҷ˺ӣ
Ѯ߾ƮڵģһбŭԴΪƣӣʮ֮ʱ˷ӣȻƵɱмӣﶼˣҲûʧֻǶʮ;Ѿﵽ˶ڳף˵еţھȻ˷Ǿ˵һֻܳΪһڳĴ½֮ϣҲûĵλˣӣôܲ
űŭķģ¶֮ɫĻ·Ҳᱻ˷˶ѲĹϵɽ飬˳
顭ıŭһȭݺݵ֮ϣľʵ˲ֱɢľֱֱĴϵ½ϣ֪ƢӲѪҺȾţ
Ҷ㡢ڣҪȭͷ֮˫ϸСͫ˳Ķϡ
ϣҲʲôһҪҹץҪڵˣһ㣡
ǸҶǳĵӣץ¡Щԥ˵
ߣܸʲôۣҶҪҶ˫ȭҧгݵ˵
ǣ֪ĵƢ֪ľ飬ûκ˿Ըı䣬ƱѾȫŭ֮ˡ
ʱҶҹǸǰţͲ֪ıڻչ


331 մҹ
һսѾȥ˶ʮʱˣҹǵĳŴ߽һԼʮˣϲûЯʲôǹһаȵ΢Цʮֵˡ
ҲݣҹǰȻһ󣬾Ůô࣡Χֵľ󣬿зһһӽǵģϤһ֪Ҷûܷ
û˾Ҷ㣬뿪Ʈ֮ͣҹǸ˹ȻǾҹĳУҶҲ˶ʮ·ŵҹǡ
ҶΧҶеĻһĵĿҶ㣬·˵ӣԶȥҶ㴫Ⱦһ
Ҷ㿴Щ˵񣬷ǵöˣֱͦţ˵ǲû˧磬ûϵ㿴챾ٴһΣѿǰҪǮġ
ΧҶĻ뿪ĽŲøѸ٣ͬʱ˵ģⲻǸӣǸ񾭲߿㣬ҪȻȾˡ
˵ȻСôܶҶĶ䣬Ҷ÷ǳŭһŭĺõģ񾭲ȫҶ񾭲ģô˧񾭲𡣡˵ţɧͷ˧ơ
˰BOSEҲû˹ҶһҶ㲻ɵöָв˵ģ˵ǴУô˧˧綼ûпһУˣȴһʥѧԺɡ˵ţҡڵĽֵȥһ竹ӡ
Ҷ㲻ϴڷĽֵ֮ڣ˫Ŀ֮ڲϷ̹⣬һͷɫһ㣬Ѱ˰ҲûзһŮҶЩ˵̵ģ⻹׶һŮûУʧ
û˵ãҶ˫Ŀʱһ⣬ǰһŮӰԼʮ꣬˿˳ĺɫЫӱ裬ʹǷ裬ҲɴСȵλãһۺɫС£ѾʼĽ˵ǰӯĻϸòӮһյСͻŮĽˡ
ҲݣС򰡣ⳤһһˮаΪǧͬҸһˣһһɡ˵ţ¶һı飬С˹ȥ
Сѣһҹǣ֪ʥѧԺ֪ܴܲŸȥһ°ҶװһͰ˵
СҶǺͰı飬ܲмƲƲ죬壬ƭСǲΪС۸ҿɸ㣬ƭңҾͽëק
ҶСǱ뺷ĻͰı˲ϣͷ֮ϲ˺ߣڵСô뺷𣿻ëק֪ëɶ
ǸСã㿴糤ô˧ôǹأ·ˣ͸߸ʥѧԺɣ˵˸ǳԡ
СϸشҶ㣬Ҷȫһ֮󣬻Щм˵㳤ĺ˧ûûҼҴƯҸ˵ҼҴƳǳ˧ҴҷǳüĶ֣ˣ˵ˣ˵ҲҪ˵÷ϣҾ͸ɣʥѧԺֱߣȻ󿴵·աȻҹգգҹվ͵ˡ
ҶС˵ʲô˧һķ߷߲ƽǵûʳ˭Ϊ֪ʳ»ܴЦе˵СãǸǮ˳ԡ˵ӸСһңԶȥԼٴᱻ
ҶմС׿ûãһӰͳСߣӰҶܵıӰһ˿ϤĸоСʵСӰղǸ˭
СӰŪеĽңЦе˵һɵӣղһ·Ӹһңɵʲô
ҶСӰĻ»ѪԼӸһң˵Ǹɵӣֱԩˡ
ӰҶʧӰĵ˵ͷ֪Ǹ˵ԸĻ²СӰһңа˵ֻһӰȽ˰ɣ㣬㵽ʲôʱܼ㣿һжҶ֪ˡ
Ҷ˳СӰָ·˵Ĵҹ֮УһתȦҲûҵʥѧԺڵĵطʱ֪ԼǸ뺷Сƭˣûа취ֻ´ˣ˷ʮӲҵʥѧԺĴš


332 ı
ʥѧԺǿմ½߼ѧԺ֮һҲҹ۹֮Ψһһ߼ѧԺĶ߶ʥѧԺѧϰʥѧԺҪǳϸ̭ʼǰٷ֮ʮţǾȻĶ߶룬ΪʥѧԺƽˣÿɽ˺һҲ⡣
ҶվʥѧԺſڣȺܴʥѧԺŵſڣҶ㲻мƲƲ죬ҲһѧԺòõôŶӡ
ҶĻû˵꣬վߵȺĶȫŭĿӣ·˵ٸ˵ĻǲһӵϽҶ㰴ڵء
ҶЩƻ񣬲ɵôһЩߵʵȻߣǸϰˣվ¶Ҫֳ
̵ģúǰʮΪϼƣҶ㬵˵һ䣬תŶȥߵĩ˵ʱǰѾ˽ߣҶ㿴ЩˣˣҲôˣҪŵıӣУٳô˧ôܺһŶأУԲУ˵ţҶŤͷܿȥܲ취ӡ
ʱҶĿһھδһſڰдһ֣С±С֣̫ԶҶ㲢ûп浽дʲô
ȥȺﶼŶӣԱȻˣôȥŶӣˣǲȥãҪȻбٵĵط뵽⣬ҶӶ֮˳ķǸſ˹ȥ
ǸſھҶ㲢̫ԶԺܿҶ˽ȥ߽֮УʵȻһֻһѮߣһӺ˯һĵģ
ʥѧԺıص㣬Ҳô𣿡Ҷаֹһ䣬ǰһӡ

Ҫ
ӵ˯ʵ۾վǰҶ㣬ЩԺ˵˵Ҫ
ҪҶ㿴֣еϣٴνͣΪܼϹҶ㻹ظһߡ
߿ֹһ䣬·ʲôƵأ˲ֱͦ壬´Ҷ㣬ߴţߵͷţ廹Ǳðɣ㶼Щʲô
ҶߵĻһ㶣ԼѧЩǻشٻɵǳ֮࣬Ժ֡ż椡Сһ塢С
ͣҶ׼ϲȥʱߴҶ㣬Ҷ˵ˣ㲻˵㣬ɨ𣿡
ɨأҶ¶˾㵵ı飬ҡҡͷᣡ
ϴ
ᡣ
Ҷ˵ᣬ¶˲֮ɫģ㲻ЩʲôˣҲûţ̫ˣˣѧϰԳɹˣӽѧԺھŰʮ߸ͼˣɣ
ͼۣҶ߿еĻ˲˼ܴˣԼѧģôһ˲ͱɵͼˣⲻУԲС
߿ɲҶǷԸ⣬һץסҶֱۣ׼ҶѧԺ֮ڴȥҶ㱻һק˲˹һ˦ߵֱۣһŭĺģﵱѧģ۵ģ˵ε𣿲УԲС
ߣϷģϷ˵㵱۾͵ۡߵ¶һ˿ŭ⣬ٴץסҶ㣬ҶֱѧԺ֮ȥ
Ҷôô׾ͱߴȥۣڵĶ˲ת׼ѿߵֱۣǾĶתֱ֮ϵһ˲䣬ͱӲжϵŪһȴӲ
ǲϵףҶ¶˾֮ɫԼʵôҲŶӲƴ֮ҲսʤھȻһ׿סˣֱ̫ˡ
Ҷľ֮ʱ߾ѾҶӷĺŽʥѧԺ֮ڣƽʥѧԺʥѧԺڲͻᷢǬѧԺ֮ڵĿռĿֱֲϰٹѧԺλãһ޴ĵ񣬵жʮס
Ҷ㿴ž޴ĵһʱҲߵֱۣǾ޴ĵӱ濴ûκεǵҶ㽫Ŀע⵽ʱȴԼԿ壬ȴף׾ͷ·һڵһ㣬ôŬʼնһ


333 ʥѧԺ
𣿡ҶǸԾף˵
ҶԵ˵ͷʵȻ͸һ˭ţʵȴǰȻҶ㲻֪ˣһǸΰĴڡ
¶廳֮ɫʱȥ˲֪жã߲ŵ˵˾ʥѧԺĴʼˡףԭΪѧԺסʼˡףΪĴڣŻʥѧԺ׵ʵ̫ǿˣഫѾﵽ˶ʥ壬ֻһ֮ңͽ˶ѾĴڣԵ˲ûн׵ò̳˶׵ò
ߵĻҶ޴ĵϲɵ¶˳羴֮飬ܴﵽʥ֮˶һ֮ӣֻǲ֪Ϳȣ˭ܸʤһ
ˣСӻ˽ȻѾΪʥѧԺһͼۣôЩ飬Ҫһ£֪ôġҶ㣬һɫ˵
Ҷ㵭ĵ˵ͷʱԵͼݵҲôˣϾѰϹģʲôݶνοԼǸʲôԺ֮ԼΪѧԱȻǱСЬҲôõ飬統һڡ
ҽһ£ҽһϾͳɣǹѧԺ֮۵ĹߣԺʲô鶼ҡ
Ҷߵҽܣ¶һĨ֮ɫΪôߵʵҲѧԺԺһģû뵽һ۵ͷӣȻ۵ĶôǿôѧԺʵ׻ֲʲô̶ȡ
Ҷ֮ʱϼ˵ԺĹǴɨסҪѧԺ֮ڵѧԱѧԺڵѧԱΪĸȼֱͭѧԱѧԱƽѧԱǿİ׽ѧԱͼͭѧԱŶʵ㱻ˣɲҪû㡣
ҶǸһĨм΢ЦԼʵܱ۸ֱЦڶԼĶ֣οֻǼѧԱԼ۸ǶѾǲˡ
Ҷ΢ЦȻûжϵ۾ܻϸܵҶźǿʵǿҶǵ˿мȻЩεҡҡͷʲôû˵ŵҶʶЩѧԱʵͲôΪˡ
ˣҸ˵ĶѾ˵ˣܲѧԺֻ֮ܿԼıˣڴȥιһѧԺߵ˵һ䣬ʹҶѧԺĸȥ

ҶʥѧԺѾȥʮʱˣҶɵѵһʯ֮ϣǰѧԱѵôһۣһˣĹӸ硣
ǰЩ˵ѵҶһĵҡҡͷʥѧԺѵʽҲûʲôĵطҺûгΪѧԱҪȻ
ҺʱûҶĻҪȻѪ˼ͷҪΪʥѧԺѧԱҶ㾹ȻΪʥѧԺ˷ʱ䣬ֱǱ̬
ϴѵѾɨˣʲôҪɡʱһͷԵܵҶǰһĵ˵
Ҷ㿴ЩˣһӴӾʯ֮Ŀһۣĵ˵ͷţӽɵòǳĿ죬ߣҴ㿴Ůȥ˵ţҶ§ŻӵļѧԺȥ
ӵǸҶסһҵۣҶˣһֶӾͶҶ㾪ΪˣҶΪϴ󣬽ҶеĹˣǵҶʮ£й䡣
ϴЩðɣڿǹʱ䣬ҪǱϷֵĻǡ˫Ŀ֮һ˿ԥЩάŵ˵
ҶЩεĿŻӣʲôãЩСһһĵС󶼺£ҶĵطЩõ˵ߣӣΪһӺôǰǺ»ҪҪ֪ģڣû¡˵žŻͼȥ
ʥѧԺʮ죬ҶȻûзϹټʥѧԺ֮ڵŮƣͼڣŮǶ಻ʤŪҶͼܡ
ȻЩǣôקĹҶ㣬ҶӲק֮£ֻҲͼȥ
ʥѧԺĿ£Ȼ˵ѵͼݶһѧԺ֮ڣǴѵߵͼҲʱҶ˵ȻֻۣʥѧԺ۵ûκε֮⣬˺׾ͽͼڡ


334 ͼ
ʲôطͼݵŮԶģҶ㷢һ̾˫ϵɨͼݸ䣬ѰеŮ
˰ҶҲûҵһŮɵеʧ̵ģŮȥˣôһˣӣ㿴ĸûУϴ󽲣ϴ㶨
˰ҲûӵĻشҶ㲻ɵٴνӡӡ
ȻûӵĻشҶ㲻ɵŤͷߵĻӿȥֻһľګͼݵһ֮ڣ˫֮˸һ˿ӨỨ·ʲô顣
ǰɣŮҲᣬѵǸƷŮУһҪҪȻôԵСӵͷҶаһŤͷķȥ
ֻӳһԼʮŮһ򵥵İɫȹ˺ܸɾĸо̷ò̫ƯǴŰɫȹһ׵ĸоΪ֮ϣԲ̫ߵжߣŮƤǳãΪİ𪡣
Ů֮Ҷ¶ʧ֮ɫŮȻ˵ԣҲûɣӣûŮҲüһŮ˾ͼӰɣϴߣŮҪá
ҶĻû˵꣬Ӿ˦ҶֱۣŮڵķʧǵ˹ȥЩģҶЩĻӻˤڵء
Ů˵֮а⣬ɵӶ
ŮŻӵ͵һ𣬵µͷ̧ŻǺף¶飬˫֮˾ӨỨƺе㲻ţ֮Щ˵Ӹ磬𣿡
ڼˣˡ̶仰ˮͬƺӾһۿ֮ɼеļ֮顣
Ҷ˵ĶԻ׻ӼôŮΪʲôޣһʲôѪľˣ˱С޲£÷ĸĸͬ⣬Ȼ뿪֮ҶȻµĲԣҲµİ˾Ųʮˡ
Ӹ磬ڼˣҺ㣡䣬͵վһ̶϶ӵźݺݵıס˻ӣ֪еļ֮顣
̶϶ⰲޱȵͼݣԵ÷ǳͻأѧԱ̧ͷڵķ򣬵Ӻӵһʱһ»ϲഺ꣬¶׺ݵĿ⣬˫ȭΪŭһ𣬾ֱѡ
ҧг˵Ӱ͵վǵŻ˹ȥڵɱεͷųΧ¶ɱ֮£·½ȡ
˺ľ뱾ͲǺԶĴ֮£̶̼ӾѾ嵽˻ӵ󣬹עĶֺݺݵץס˻ӵĲӣ׺ݵһ˦
飡
ӵͬߵķһȥصһӣص˵֮ϣӱͲһߣʱһһЩôһˤʱˤ߻أصĵڵϣһʱ
ʵǷ̫ͻȻҶ㶼ûзӦӾѾ˵֮ϡ
Żصڵ֮ϵ壬¶˲мı飬һߣһͼҲҸŮˣӸ㣬ҵŮˣڸһ£һң
û뵽ӾȻᱻ˶ڵ֮ϣˣ¶˷ŭı飬ƣʲôҸһϵûУӸ磬ô˵ţܵ˻ӵǰӷ
Ľӷ˫Ŀ֮˸ǿҵļ֮⣬ҧø֨֨죬Լ׷ôãûдӦǽ쾹Ȼһͼ۽ȵˣҪǴȥԼһͼ۶ȲϣԼķţԲУ뵽⣬ٴǰһ
ߣûϵѵ͸ͼйϵͼۣб¾͸վӿ㵽һܱȵҡ
ŭյƣɿ˷Żӵ֣˻ӵǰᶨ˵ƣҾ㣬㲻Ӹ磬ҪȻҲŹġ
ߣͼۣѹǸͼֻۣŮ˵һǸ֣ӾͷŹ㡣
ʢ˵ƣ¶˿־֮ɫĲֱƣƽСοŶǿƣӸǲ֪㵽ȥˣ˫ȲϲţӰǵǰȥȥһֵСģ


335 ӵŭ
Żӵı֣ϵı֮ʤм˵ѡˣһųֻһͼۣʲôýģ뿪ɡ
ͷ˻һ־壬˫֮¶һĨʧ֮ɫһᶨƣƣİɣܻӸʲôˣҶᰮ㡣
Ҿɱųҿ㻹ôϲе׹¶ڵĶʱ˾ȵĿ֮У͵س˻ӣȻڻӵǰʵͲƵĶ֣һ¶ûƾѾ嵽˻ӵǰ
ŽߵĻӣ¶һĨɭЦݣ͵һȭ˻ӵţֻһͨˣôܵסƵĹһȭУõĽҲˡ
˫Ŀ֮мٷŴȭͷ˫ͬɸһ㶶˫Ŀ֮п־֮ɫԽԽʤۿȭͷҪлˣǧһ֮ʣһߴӰ˻ӵǰסƴȭͷ
ƿͻаЦͼ۷װˣ¶һĨ֮ɫѧԺ֮ȻֻͼͭѧԱҲŶʵԲô׾ܱġ
ʲôˣ
Ҷƣ΢΢¶һĨĵ΢Цʲôˣû۾ķװڵĵͼۣ
ͼѧԱҶ㣬˲ð˺ߣЩԼǲˣѧԺ֮ڣţƵĲǰ׽ѧԱǵͼۡ
ҶҲһȻ͵˵ÿҾ͵ûзȻҶһȭΪҶǽңԼûзȫҪȻһӲ
ҶƵĻ¶һĨ֮ɫ³֣׳գ䣬ͲƣŤͷĻӿȥŻǸųģҶ͸оŭˢһڶ
ӣǸųѵҪӶŮ˵ȥģ
Ҷ׳еŭ˲ȼҶĻȴ¶һĨ֮ɫм˵ߣһɵƴңӾվҴһ¡
ҶƵĻһĨЦ⣬ŻӣٿˣǸѵһӾͶŮ˵Ů˱ˣĿţߣûֵܡ
һ˫Ȳ֪ʲôʱѾվ˫ȭΪŭݺݵһָΪѾЩˣҶ˫ɵùԲҧгݵ˵ҪҲҪŮ˵Ҫ
ҶŻ֣΢ɼĵ˵ͷͻ˵ҪǸˣȥѾģ䣬Ҷһߣ¶ơ
һŭĻӣ¶˱ĵ飬ӾվֹӰӸ㣬һҵˣһ
ƿеԻ˫ĿɺһƬֻоһɷŭֱ֮Ժһ̣һߣʲôͼ۵ݣֻʣſɶ
ȥɣ
͵رһѸٵǰһյȭͷеݺݵƵϡ

վһµǰһĻɵľһԾӣС죬һŵŻӣ˼ˮζû뵽һֱ۵ĻӣȻΪһ߳ˡ
ͬ𾪵ĻͼѧԱҲû뵽һͼ۾ȻҶѧԺѧԱ֣ȻֻǶһͭѧԱ֣ҲǿʥѧԺȺˡ
ͼΨһû𾪵ĻֻҶˣҶŻӣ¶ЦݣΪһ˾ҪҵԼŮ˶ˣôͲ֮Ϊˡ
վԭظϴʹȻ𾪣Ͼͱŭ˴ԣʵᱻһͨˣǱϾһͼ۸ˣȥԼ
վڶûܵʲô˺ƣҶĵ̾һȻƣ˵Ĳʵ̫ˣӵһȭͲܸ˼κεв
쵰ҪŻӣ˫Ŀ֮׹¶ϵഺķŭ֮¸Ǳÿֲѡ
Ƶĺγһ㣬˫Ŀ֮еɺѸʧµĲٴȥ˲֮󣬲ٴͣ˫ȭųƺ쵰ʲô飬㶼Ҫ˺һ֮󣬻ֻоȥһ㡣


336 ͬǿ
ҶǼı飬˫Ŀ͵رһɭ˵ãӵҪֶܼã䣬ڵ͵رһȭݺݵĺ˻ӡ
ӿӭƣ¶˿־֮ɫٴ˶֮⣬վһ־ӱѾٴμᶨзһŭ𣺡ҲٶˣҪ
ӵ˲ֱͦ˫ĿᶨӭƣҲûųĸо
һĻеɱʤһСȥɣȭͷ֮ϵĶٴαǣڿ֮дһƿ֮
Ҷ㿴ᶨͦñֱĻӣ΢΢˵ͷ֪һӲǰôųѾԶһ棬뵽⣬ҶӰһ˲ڻӺ˵м䣬һȭ͵ػӭơ
顭
ȭȭһ졣ֻȭȭգȻɢһɫâܵĿҲѹȳȥȻĵλγһա
ȻŶĶŻֲᶷͨˣûʹٶҶһȭ֮£͵صڵذ̤֮һĽӡŻվסӡ
ΧѧԱһĻȫ˼ž֮УһĿɿڴվȵƣǺҪܳΪѧԺѧԱҪŶʵǱҶһֲҲôಽѵͼ۵ʵѧԱҪǿ뵽⣬ҶĿ˲š
Ƹ΢ЩֱۣҶĿ֮г˾֮ɫͨղȭҲ֪Ҷ˲Ǳô򵥣˵㵽ǺˣΪʲôκԣ
Ҷһصƣ¶ϷʵЦݣΪʲôԣܼ򵥵ԭ򣬾Ϊ㳤̫ˣ֪óĴഺҳ˾Ĵˡ
ƽޱ˵ҶھȻ˵Ѿ׵ļŭˡ
ΧѧԱҶĻش𣬶ͷ֮˲䲼˺ߣ˼ҳóʲô£ڴ𣿻һЩЩѧԱҶĻȺ֮˶㣬ΪǺҶ㣬Ϊ¸˴е㵰ۡ
ӿҶǸߴӰ¶˸м֮ɫ֪ҶƶϣȫΪԼҪȻԼưһȭУɣҶ˵磬ллԺСһţı㡣
ҶŻӵĻ¶һĨײ΢Ц˵ӣס˵ǿԼȡģȻ㲻ᶷҲԷƱֻҪŬƾһԳΪ½֮ϵǿߡ
ƾҲܳΪǿߣҶĻ˫͸¶֮ɫֻгΪ߲ڴ½֮һϯ֮عѾģƾΪǿߣӸͲš
ûһԳΪǿߣˣҶ͵رһȭƳ˹ȥһȭûʹһ㶷ȫƾǿȣȭͷĦ˴̶ƿ֮
Ҷľٶ¶һĨ̵ЦݣʹöҲҪսʤֱǳΡ
ȥɣ
͵رһڵĶʱһûκε֣ڵĶȫתȭͷ֮ϣҽ͵һ̤Ҷӭȥ
ԽԽҶ㣬¶Ѫı飬һǱеĶͲҶ㻹ܽһȭ
ΧѧԱŸٽӽĶˣ¶һĨνЦݣǼѾԲ²⵽һζĽˣ˵Ҷ㱬ǻ֪һҶذɣһ˵ǿôսʤֱǲܷ顣
顭
һ죬Ҷ˵ȭͷٴһľ֮бȥսͬһӿǧһ㡣
ǿҶӰ˲ѣڵذ֮ӡ
ƺҶȣڵ̤ӡ֮󣬵ϥڵ֮ϣҶײֱ۲ѣȻѾ˴
䡭
һĻֻԼԺ֮кһȫһžϷŰıȫϣʮֵĹ졣
һĿɿڴŵϥڵ֮ϵƣгŲ֮ɫһȻʹö£һͼƾˣֱ̫ˣѾ߸дѾöǿ
ҶԵģһоЩ㱣ǵĹ


337 һ
Ҷ˿Χе֮飬Żӵ˵ӣôҲһǿĹֶΣһ̶ֳȣŲڶĹ
ҶͬһӰ˫Ŀ֮˸ż飬ϵĵͷ֪Լѧϰʱ򣬻һԱҲҵˣµ˶ߣҶһȴţ˵ҶĸҲΪЩʵ˵ϴлл㣡
Ҷһ˿޵΢ЦӲΪ˵õʲôرֻҪһһԼϣ˵лңֻҪסҪԼϡ
ϥڵ֮ϵҶıӰ˫֮˸ĹâԼһͭѧԱȻһͼ۴ڵأһڶԷûʹö£ȥԼμˡ
Ҷź󱳴ͬɱһ⣬¶һ˵ĻȣתȻڵصƣһ΢Ц˵ôܷŭҪɱңܲ˼һõϰߣǾϰ߽Σսѿ֮У䣬Ҷ͵ɢһɺεɱһ˹ȥ
еѧԱҶмᶨĻһһŵҶ㣬ȻҪɱѧԱһͼ۵ɱһѧԱʥѧԺԺţƵһ£Ҷ˵󻰣ǸҶϴǹɱֲòš
һӽҶ㣬¶˾ֵɫĶѾﵽ˶ȫ֮ڰԭûнܹսҶɱĸȾ£ĴԱһհףʶȥڳݲ˵㡭Ҫʲôͼݽֹ򶷡
ֹ򶷣Ҷ¶һĨĵ΢Цֹ򶷣ղŶִӵʱôû仰ѵЩѧԱˣͼ۾Ͳ𣿡
еѧԱҶĿ֮˸һĨ֮ɫǿΪĹѾǵģȭͷиûںһͼ۵ȴû뵽Ҷ㾹ȻΪһۣһͭѧԱ֣Ҷһε߸дѾõĹ۵㡣
ҶĻңŴҶвҵļҹһĴ壬ҶңҸһŹġ
𣿱پϲսҵҪ㸸ôŹңȥɣҶһĨɫһȭ׺ݵƣۿҶȭͷҪƣʱһĺҶĶ
ס֣
Ҷȣȭͷ͵ͣ˵Ҷķˣ˲Ҫ̫ˣǵ͵һЩȽϺãͼôǰɱһѧԱЩ̫ˣҸû˵ĵطٶ֡
ΧѧԱ֪Ҷڵ뷨»Ѫһͼ۵ݴһͭѧԱ͵ôǸܵ͵
ҶȭͷŤͷķȥֻǿһ۾ͱסˣ˵ǱŮסˣֻһɫƵķװһߣһ˫޳Ĵ֣ǰĸˮըһ㡣
ںڳɢڼϣסߵաֵȴ
زĸ欣ֱ˼
Ҫǣڶʮ߰ҡǳ໹嶼ûһɬС͸˵ˮҡ
㣬Ұ㰡ҶһǿŮ˵˫峺˫֮ʱе˲ʧһ룬ǱĵӰ㣬˾ವģҶȻضǰķ˶һۡۡۡ
˿ҶǳĿ⣬һĨŭ֮⣬˵ڿʲô
ڿأһʲôоҶҲûľ˵˳ܿͷɱ˰Ŀ⣬ŷԼ˵˻æ˵ĳôһŮ
ߣŮ˺ݺݵĵҶһۣɨһΧ˵ﵽ׷ʲô飿ѵ֪ﲻ𣿡
ʦңҪıɱңˣзĺ֮ͬʱ¶ʹ޵ı飬ͷ·˵һ㣬ֱģᡣ
ʦһʹ޵ƣڿ˿վһԵһЦҶ㣬ŵڵϵ˹ȥȻûκθ˵׷ʲô飿


338 ޳֮
ʦҪΪͼ۾ȻҪɱңһʹߵҶĿ֮һ˿թ֮ɫаģʰ㣬ҾͲʦҲʰ㡣
ŶʦƵĻ¶˾ı飬һȵĴҶ㣬սŹû뵽Ҷ㾹ȻҪɱһѧԱ뵽ϸҶۡ
Ҷһаȵ΢ЦʮֵˣЩŤĵͼ۷װԵúޱȣ˰ֻ֮óһۣǾҶǵͼ۵
Ҷ֪ʦ뷨϶ѪȻʦ𣺡õģô˧ĵͼ𣿡
ҶʦһֱԼϣ¶˲Ҫ˼ı飬Ť˵ʦ֪ҳú˧ҲҪô˼˼һẦߵģҪƵңҲҪֵطҪȥڲźʡ
ΧѧԱ˲䲼˺ߣаֹģ㻹˧磬ҲҪ˧磬ôˣҲѡ㡣
ЩѧԱҶ񣬸ɱͷ·Ҷǵɱһ㣬ͼݵĿĴ󲿷־ΪʦҶ㾹Ȼҵǵʦֱ̣̣ҶղŶɵ𺳣ھѾҶˡ
ʦҶҲ˺ߣ֪˶Լ⣬ԼݣǶұû뵽Ҷ㾹Ȼô󵨣ΪҶֻһĵͼۣеͼЩһЩڲͬˣ·ʲôƵģȻûԼ飬˵˵Ǹ𣿡ûзһЩ˵ĸ顣
˵ЩʲôôܻҵƷô˵ҲͬѧԺĹ㣬ôһѧԺأܸ棬Եܸ棡Ҷܻ˳ͷ·ܵίһ㡣
ѧԱҶ޳֮Ļٴβ˺ߣһϵĺߣûнһ֮࣬Ǽ޳ܵģûмҶô޳ܵģղŻ˵Ҫɱƣû뵽ôͷˡ
Ҷı⣬Ҳ¶˻ɵɫĿɵɨɨȥҲôҶһͼ۸ҶһͭѧԱɱ֡
ʦǺɵĿ⣬Ҳ˲װǸģһӴӵָ֮Ҷıӣڵ˵ʦ˵еѧԺΪ֤ղȷʵҪɱң
ҶƵĻ¶Цеı飬һ޺ģҪϤҶ˶֪ҪùˣƸҶ㲻죬Բ֪ôע³ܲҡ
˵Ҫɱ㣿ҶЦе˵
ţƿ϶ĵ˵ͷ֪ԼѾҶõ֮С
˵ҪɱԭǲΪ㳤ó󰡣ҶϵЦʤ
ûɵ˵
ΧѧԱƳԼĳѾ̲סЦ˳
ҶָԱһޱȵŮ˵ҴǲΪҪǿǱߵŮѧԱ̰ͼɫ
ƿҶָŮûһ³һŭĺƨôŮôܿϣҪǿ
ҶƵĻش¶˼ƵóѵЦݣһ΢Ц˵ʦ㿴˵ûɣһֱӢˣôܻԵ޹ʵҪɱһˣֹֻˣҵĴ£ʥѧԺԺ罫øá
ΧѧԱһҶ㣬Ǽ޳ܵģҶô޳ܵʵûмȻôԼġ
ɫ˲ĲҰףû뵽Լһ֮£Ȼﻰ˵ڳݲʦ͵ʦ顭鲻Ǹӣʵ
ʵʲôʵҪǿʦǰɣ޲ĶȻʦҪǿ飬ҿҸղŴǴˡҶһŭƣ
ˣͼڽֹ򶷣ʦſֹҶ㣬ƵѾñ䲻ѣ·ٿһһ㡣
ʦ¶˱ҵ飬֪ԼһˣҪǿŮѧԱԺڣԼһξ㲻ôҲܵһδһе׾Ҷ㣬Ҷޱȡ
Ҷ¶νı飬޹ؽҪСҶȻںһΣһΡ
飬ΪֹһʵѧԺ㱨ɢ˰ɣ䣬ʦŤԸеβԶȥҶоֱð


339 ѧԺľ
ʥѧԺ´
룬ڷһľԲӣſڵλ֮϶һͷ׵ߣӱѸߣ˫֮˸һ⣬Ͳһˡ
ԲӰ߶߻һλŮҶĻλŮԻð⣬ͬʱ󺰣㣬Ҫ㣡ûŮҶͼʦ
λ֮ϵߵɨһʦˣ˫֮û͸¶κεĸ鲨˵µĹǼѾˣ˵ô죿
ԺΪӦýͼѧԺΪһͼ۾ȻҶѧԺѧԱ֣һҪɱӳ֮ݣѧԺĹأɱһӰٵĻһλЧ¡λߵһ¶˵
λ֮ϵԺһλϾ¶˵΢ЦԷԺ仰˵ˣͼҲˣĸѧԱˣΪͼۻ᲻ȥǸѧԱء
Ҷ㿴˵ôһ¶֮ɫΪ߾ҶѧԺͼ۵Ļϡ
Ժڵһ´֮վ˫ĿɵùԲʱһߣͷ·һƢ𱬵һ㣬ҧгݡһһٵ˵ʲô˼
ûʲô˼ֻǸ㣬ͼҲˣҪǲǾͳȥҲ㡣ȻǸЦģûܵԺӰ죬˵Ƶζ
λ֮ϵԺԵĶˣ¶εɫʶ꣬ÿһμԣûа취ֹڻǳܵʱֻܿ˵һᣬһβܵģǾ˵ô
ԺԺĻݺݵ˻һۣ˵ԺΪһҪദѧԺּҪΪǿߣͭѧԱȻֻѧԺ֮͵ģܽѧԺĶһЩʵѧѱԺ󲻻Ϊǿߣǽ㱻ɱˣʵǺΪȷ鲻ٷǽͼۿɡ
¶һĨĵЦݣԺ˵Ժǲ͸ˣڴ½ǿʳĴڣڴ½ȭͷǵѵΪһ˽ִ֮󣬻ŹʮսΪͼĺܺãֻѧĽѵŻЩѧԱ֪졢˵ĵ
ƨԺٴһŭҪ
ۿ˾ҪٴδԺ˰ֹ֣˽Ļ¶˼飬ûϺԺ˵Ķԣȷʵе鷳˼˰Ҳû뵽ʲôõİ취ɵÿͷ˵ضʱڳ˵ôźã
ʦϻǸ˪ģ˵Ҫ£ͼҲвԣȻǺβǽͼ۱ѧԺѧԱƾʵԵǵѧԱȻٽµһĿԾͽȥˣʲôìܣУȥ
Ժض¶˼飬ǽУûǸѧǹ֣Ǹͼ۵ʵҲǳĸߣҲߣȻĺضĽ黹ǲģ뵽⣬Ժ̧𵭵˵ضξͰľɣȥҵͼۣѧԺľ
ʥѧԺ䳡
Ҷͻ䳡ĹۿѧԱѵ֮Ҷ㣬֣µ˵磬ллˣûĻҿ¡
ֵܣûʲôллģסһ˾ҪԼŮΣյʱվҲ޷һ˵ΡҶֱŻӵ۾˵ȴôļᶨ
֪ˣ磡˵ͷһжҶ˸м֪˵ʲôлĻﶼǲ԰ףа¾һ𣬾Ҷ㵱ţҲҪĶ顣
ҶŻӵĸı䣬¶һĨ΢Цͻָ˱ԣƤЦĿŻ˵ӣ˵ǸʦզٳôӢ䣬һңҪǿĻ˵Ҹò÷ſأ
ϸĿҶ㣬˵磬Ҫ˵滰Ǽٻ
Ҷԥ˵Ȼ滰˵ţһPOSEȴŻӵĿ佱
ðɣ˵ˣϴ䲻ʦ䣬Ӿ͵Զȥ
Ҷ㱾ƣ껢ӵĻ֮һĲȣˤڵأϲ˺ߣһԹĺõģٳӢô䲻ƭӣ


340 ҳˌ˿
Ҷ㣡
ض˲ϡ
Ҷض¶εı飬̾Ϣһе˧Ҳһִżһˣǲ̫ļˣҪƵңǾܾأǴأ˰죬Ҷ¶˾ģ΢ǿӲһ㣬Լʹ
Ҷþһ˲䣬ضҲߵҶԣҶ˼飬˵Щʲô
Ѿ׼ˣһ仰˲ѿڶǿض˪ӣҶ˹һŤ˵ʦ֪ҳú˧ھ͹ǲе̫ͻȻˣ˻û׼ء
ضȻ˪ǲǸɵӣȻҶЩʲôҶһۣ˵㳤ĺ˧Ǹûп
Ҷͷ֮˲䲼˺ߣϸĴض˰֮Ҷһͬ˵ʦһҽ渺ĸ㣬вҲòᡣ
ʲôضһʱûת䣬ſʵ
ҳͬҳô˧ˣ㶼˵ٻⲻͬʲôʦ˵㣬ͬܲΣֲܸʲôоʵڲеĻҿһ֮һ¿УȻеԿҽ߸ĸģΪѵһΰɡҶһɫ˵˭ҶӶỳ˵ٻ
ضҶĻŲļ²һ˿һ֮ð˳ԼеŭضһĨ֮ɫԴǸѾʮûиܹŭˣǽ쾹ȻҶһ仰ŭֱǲ飬֮ÿ죬ȥҲ죬ķ֮£֮Ѹٵʧ
ضҶ㵭˵ѧԺĴˣǾµͼ۵ݣΪѧԺѧԱŹƵ͵ûз
ΪѧԺѧԱҶһ㶣ĳͷΨûֳͷ˵ǳͷ˵ǽֳͷҶܲðУҾԲܳΪѧԺѧԱ
ضһ˿֮ɫû뵽Ҷ㾹Ȼܾǳͷĳͷ½֮ϲ֪ԽʥѧԺΪ٣ھȻҶܾҪǱ֪»Ѫ
ΪʲôҪһ͡ضҶ˵
ûʲôҸоҵʵ΢ΪѧԱֻܸѧԺĨڣһǵҵĵͼ۰ɡҶʽ˵е뷨ȴͿеĻȻͬЦȥѧԱôõһϻݲãȥһѧԱӴˡ
ѧԱ֪Ҷеʵ뷨»ѪܾΪѧԱɾǰϻҲ̫ĵˡ
Ҷ㣬ʵȫ㹻ضĻû˵꣬һԶ˳
ʦɰû뵽Ҳʦеĳ֮Զ׼
ض֮ɫǳһ㡣
ҶŤͷķȥֻһȻƯŮ˴Զɧ˹صƤװɫĳȹסȸǻһЩġ
ʦʲô飿ضĮޱȣһǧ֮ӣŸղ飬Զ׼˵ĹϵǳѺá
ʦһĿҶһۣЩ̱˵ûʲôֻǿʦݷһ£ʲôʱʦôȤˣһΪʦأڿҲˡ
ʦضûʲôìܣʦʮֵϲʼɣʼضòãʼضļãʼضһУԴضԡ
йϵ𣿡ضһĮģ
ʦЦһ£Ҷ˱ģȻûйϵҲ֪ʦĿζôأѹǰôŶߣʦϣԭϲţ۲ݣһϲֳֳûʵ۲ݡ˵껹߰Ŀضһۣͷ·Ǹ߰Ůһ㡣
ҶʦеĻ¶һĨ΢Ц£ǺܲʦսˣضҪܣҪȻ񲻳ְִČ˿ˡ
˵ֻ۾ְûʵˣҶһ΢Цʵ
ô㻹⣬һͼʲôݸҽŲˡʦҶ۾߰˵


341 
ңҶ¶һ˿޵Цݣ漴һֵɫ˫ȶ·Ϊ־һ˵㲻ҪҰҿǷ˺ô󾢲ҵ
˵ǿմ½а˹СˣôһҶĪӰˣ¶Ҫʰ·硣
ʦҶ־ģһ߰Ŀضͷ·Ƕʤ˹һʦ˵㣬ôӵأҪĵϲۣҿԽܼٹҵ۸㣬ǿˡ֮βסĵ⣬ѧԺڴضȥһʤضˡ
ضʦĻûһ˿鲨ǿҶһĨ֮ɫȻҶֻж̶̵֮ԵоҶͣڸ֮߰ˣղǾ仰Ͳ˵ġ
Ҷ㿴ʦεҡҡͷ׻˵úðģ˵Ҳûе㣬ôңҺܲȻҪҶѣҲҲҲһɣǸ࣬Ҳֻȥ¥Ĺ깫ˣ˵ɣҪĸеĹ깫һҵ
ʦҶɱɫɷףԵ˱ٽ㣬ѧԺ֮Ȼ㲻ϵһŮҲЩʦֺõĶھȻҶֻ̳ҹ깫˵һҪ㡣
Ҷ΢΢¶һĨаЦߵʦԣ˵ңӭ֮ٸ㣬㳤̫ˣ̶ֳҲһֱ¡
ʦɫ࣬һŮ޵ľǱ˵Լ󣬶Ҷ˵Ѿŭ˼£ڵĶ͵رͬȼյĻһΧԾ
Ҷ㿴ʦǲԾĶ¶һĨ֮ɫ˵ʦҲ˵ƨ̫ˣɱ𣿡
ƨšʦŭһ׼һƺҶʱһ˲
ۡ
죬һɳŵζ˲Ʈɢڿ֮С
Ҷ¶һĨ֮ɫæ˼ʦ㲻ô˵ҲΪʦôڴ֮ͥ·ƨأֱ̫ˡ
㡭ʦĻû˵֮꣬ٴһɳŵζ
ʦ˵ʲôãұΪͳĳû뵽ϰߣƹ깫Ҫ㣬˵ţҶ㻹ϧ̾һ
Ҽסˣʦ׺ݵĵҶһۣԶȥұ֤Լٴᷢʲô顣
Ҷ㿴ʦߵӰ¶εı飬ҳ˧Ҳһִ󰡣ҪȻôÿŮ˶סأҿһλǰԼŪóһɡ
ضʦܵӰһ˫ĿҶɨ˹֪һҶѲ˹ϵҪȻʦһôӶķƨޱȡ
ģض˵ȻʵĿ֮ȴ̺Ųɡ
Ҷεʼ磬ڰڳʱĳ˵Ӱ죬Ұŷ
ԭҶڸղſʦһ˲䣬һԼƵĶҩֶҩûκεĸãֻ˲Ϸƨˣޱȡ
޳ܡضĿҶһۡ
ҶںߣԼڰǵ飬˵Լֱ̣̣޲ýڵXXOOһʮ飬ǿضͬըһ˫壬иǼѣǴ죬Ҷֻܷ뷨ˡ
ллˡضͻȻ˵
Ҷһ㶣û뵽ضȻ˵ллһɫ˵ٺ٣ô㣬ͷ˵ллôУҲҪһ°˵ţҶɫԵض˫塣
ضĵҶһۣ˲佫ҶͷȻ󵭵˵Ȼ㲻ԸѧԱôʵʵĵۣҪˡ䣬ضŤͷԶȥ
ҶضıӰƲƲ죬㰡ôǿƣٳô˧ô£ңֻǱȷˣԣӡ˵ţҶ㻹ĵ˵ͷ·ԼĿһ㡣
ʥѧԺһε֮ڡ
һʹ޵Ĺһ˵ǰͷ·˵һ㣬ޱȣϲ֮ɫϸĻָ֮ᷢʮֵĹ졣
ʲô飿
٣ҪΪһί˵


342 һζ
˵׳ʲô飬ܸһĽͣô͹ɡһƣ֮˿ĲͬһŲһ㡣
Ǳ鲻ԽĴһеǰӣһ竹ӣֻǲμһε֮˶ˣóĬԣ˶֮УǰĺѶˡ
ʱͻȻܵһɺϣ˳ǵȥֻ֮гŲ֮ɫ·ʱᱬһ㣬ʱҲӣ٣Сܽ챻һҶĵͼ۸ˣڴ֮ͥŹңĲǿңһҪұ𰡣
ƵĻһȭͷ֮ǱѸٵĳһ˿βסŭĶŹµƣҧгݵ˵˵ʲô̺֮ѹƲסŭ
ƲôͻȻ֮䱬ôŭ𣬵֪ŭԽ󣬾ͶԽظ٣ֽҶ㣡
顭
ŭһȭݺݵ֮Ψһһ֮ϣľʵ˲ֱƸû뵽ͻȻ֣֪ҲҷɢľֱֱĴ½ϣѪҺȾţ
٣㡭ƵĻû˵꣬͸оһɿŰϢ˲֮ϴ˳ǿƣӲǽ˵һĻ˻ȥ
ǰƣ˫ĿɵùԲ˫ȭһȭͷ֮ϵϵҧгݡһһٵ˵Ҷ㣡Ҫ
Ժ֮ٴγ˹ڷһĻһĻ˵һ֮вĥ۵㣬ÿ뵽Ѿ־ʹ
ܿͻָƽ˵ȻȷҶǲ֮еǸҶ㣬ţǸ˲֮еǸҶ㣬ҲҪԹֻԹָ֡
ò˵ҶĺѾﵽ˲̬ĳ̶ȣͬ־˼Ҳܹ·ǿΪ𣬶Ҷնָ൱նΪһ۷ǿߵĵ·ҶҲ޿ɺǡ
Ÿģв˿˵٣Ѿˣ½ĵͼۣ䳡ɨʱ䣬Ӧû䳡ڡ
ȥ˵һֳǽһӣһ˸źؽ͵طɵУסؽһ˲䣬Լ֮ϲϼ룬ϼ뿴ѾЩʱˡ

˵ǸŵƾȻһͼ۸ˣֱǴİ
ǣź͸Ժ֮ӵĹϵã첻Ƿڱһͼˣʲôš
ٺ٣ǣϧ첻ڳûۼͼ۵òҪȻҶ뽫Լü޸ˣͼŶʵҲһ漣ˡ
ҿֵܣ㲻ǰɣóò绨޸һ˷ˣҪȻ㿼޸ôҵǿģԲõġ
վһԵҶ˲ðһĺߣһε˵綼͵ˣôϻиĴأҵֻ̫ǿˡȻҶ㲻֪Ǹ˵óʲôӣһֱΪܴҶ˷Ů˵ġ
ҶǰǸ˼һ£һµһĸֵģţ˵ֵܣղ˵óúƯǲģҪģҿԿǸֵġ
ļˣһĵҶ㣬˭˵ͼ۲ķݣһȥ
Ҷڼֱᣬ˲䲼˺ߣ֮һţȵҾǿƵĵͼۣǲóݸ磬ֻһ˵óĲ𣿡
ݣһλһͼ۵·еżˣҲ򿴿ԼǸ˲˹ģҶȲϣҲԳԼеż񣬼ֱ˲Ȼŭĺ
Ҷ˲ŭˣҲ㶼Ȳϣʲô񣬱ٳÿǷΣ˼˰صĴСӣô㶼Ȳϡ
ģ˵һ飬Ųӳ㡣Ҳ˲ˣָ߸ߵľۿҪҶ˹ʱ˲ͣڰ֮У¶˾ʧı飬˫ĿɵùԲ·𿴵ʲôֲһ㡣


343 ɣ
ҳûô°ɣҶɻĿǸˣԼӣԼǲǱˣȻôһųģ
Ǹ˸ûҶ㶯Ҷ߽ӰͫȻ߾ڰ֮еƾҵĲͷ·跸һ㣬˵٣
Ҷ˿еĻ֪־ĲԼȴ˿꣬㺦µĲҲ˵ıΪԼˣõġ䣬תȥҪһˣô־˵׳ʲô
һƵʱ¶һĨ΢Цǵ֮˵ʱҶһ˫ĿעǸ˵֮ϣ΢΢һ΢Цģ˫Ŀȴ͸¶һĨ⡣
ͬʱվԵҲҶģҶһ˲䣬סؽȻָΪ÷ף¶һĨЦа˵Ȼ㣡ؽȻɣͷ·ʲô鶼ûзһ
˾벢ǺңԶ̶̵һ˲˾վ˶֮ϣƿһͼ۷װҶ㣬¶ǿҵĺ⣬Сӣϴ㲻Ǻһο㻹ôţҸվһλǡ
ƵĻû˵꣬Ҷǰһ˫ĿĶ˵þò֮зǵûκεĺ⣬һһϤĸоͷ·ûһ
ҶһЦ¶λεݣƽ˵ǣþûˣҶ˼ҹ룬֮ж㣡
˵̸˫Ŀϵɨˣһε亹ͷΪŶˮ͸һֲõԤУ˾Ȼʶô˵ٵѡԽԽһֲõԤУЩ̲סҪϴʱҶٴοͷ
٣ȻôңǱҰҺһˣڿĵĲ˰ɣ
ǰʱĺ˷ܣ֪Ҵӹǻʱʲô֮ڣÿ춼һжɵģÿ뵽ʱҶϵָһĵʹⲻҪˡ˵Щʱûκεĸ鲨ͷ·˵һԼ޹صһ㡣
һ˿򣬺鲢Ǹӣ˲ʲôѣУ뵽ȶҲٲ
ҶƵĻ¶һĨı飬ٴϸĴһƣоʱƸϴ˷ǳĸı䣬ֱˣ¶һĨЦ⣬˵ʿգĿ࿴˺ܴı仯
ǺǣҵҪлˣû㣬ҲûвڵңΪлҴһһģ֮ҪֱۣôҺɣʱһĸղŵȻģ˫֮гŨصɱ׺ݵĶҶ㣬ͬһƥ˶ŰĶһ㡣
Ҷ¶˳Цݣ˵ֻҪֱۣٺܲϲвȻôôҲʾˣֻҪ֫ˣôͿˣ
վҶĶˣҶԵĻ˿ڻҶǸƵĵͼۣҶ֮гͬ飬һҶܴƣһҶûʤϣֻΪĸѧԺĸԺ
ߣ֮һԲһôˣؽᶨ˵һġ
ҶȻ֪˵һξڹǷ飬˿Ϊ壬Ȼһ΢Ц˵ٴ˳ѿ֮ҪʧˣҪ㣬ڽȻڽ
ߣǾֵ¼°ɣ
䣬͵رǣڵĶͬ͵ͬʵԵĻһΧΧеؽڶȾ¶˳ɫ
ĶΧ¶Ȼʮȣͷ·ͻȻ֮һ㡣
Ȼ¶֮£ɫ͵رͨ죬һεκˮǵ֮Ȼǳȡ
ǼȣҶϷ¶ܵɫһŶֱɣû񫣬ˬȵ㡣
ߣȥɣ
Ĵһеľ޽Ҷݺݵȥ


344 
Ҷͻһ˫΢΢¶֮ɫоϴ˺ܴı仯һͿԿһһûκһ˿ƿ֮ûдҶ˿СһΪһѾ·ѾˣûиεĻӽ̶̵İڣ׾ʲôѵ
ŽߵҶ㣬һ˿֮ɫŻһ˷֮⣬û֪ڵ׾ʲôӵʹֻ࣬Լ֪ÿεĻӽֿȴ˰꣬Ϊľһ̣ڿԵóԸˡ
ȥɣ
͵رһͷ·Ҫ˰֮Թһȫͷųһ㣬ͬʱؽҲȻӿ죬ؽΧĿռһЩ΢ѷ죬ֲޱȡ
Ҷ¶һĨ޵΢Цɨסؽ֣۾һĨصϼ룬Ҷ㻹ǵ˵ĽȻԶǶԲڶ̶̵İ̫֮
䣬ҶҲؽ䵽ϵһ˲䣬ݵӰ˲ʧԭأһӰؽɢҲּѺֺۣ£´ĺХ

һӳʵվһԵͬʱ뷨в֮ɫѧԺ֮ǰǿ֮аԵڱֳʵӦѾﵽ˰ѧԱʵôܲǳԾ
˿ΧеĨ֮ɫ˫ĿĶҶ㣬˰֮¶һĨɭЦ⣬ҳȹ֮ʱǿ˺ܶ࣬ΪҵĶֻô࣬ô˼Ҫʧˣ
䣬ڵĶٴοΧϵĶѾӳɫɫһӵ˼
ҶһĻ¶һĨԾ֮ɫû뵽Ȼ̶̵İ꣬⽣һֲֿĳ̶ȣҲôֱ̬ӴӴʦ˶ʣΰҶܸоԵĶһϤĸоͷ·һ㡣
Ҷϸ۲ʱһ͵¶һĨ֮ɫгһ𺳵뷨Щŵ˵ʹУ
ҶеĻ¶һĨ֮ɫûҾʹУôˣ
ҶֻϸܵǴαϢ̬ѯһȴû뵽ɾĻشԺ֮геϢй˼ǽһĶȫ䵽һڣеһʵͻͽֱﵽʹһʵпͻƣߴ֮ͻ
㣬ֱǸЦڱĶʲڶNǶ𶼻ˣĸУҶһм˵е˿Ρ
Ҷֻоһŭ͵ڶòײʣǱҶ˵ôôһߣţ˭ᣬҵҪţܴܲƣȥ
һؽ֮ϵĹâٴα˼֣ټؽҶڵλþɨ˹ؽлȻûһ˿ɬ֮УԵޱؽת۾
Ҷһвûղ˵Ǹ¶֮⣬гһĨ֮ɫĹȻûκεĻڣֻͨһһȴһĶҶһ޴ֵĸо
û뵽ôϲȻƣҶһεĿµĶɲֻǶ̶̵һ˲䣬Ѿ㵽һߡ
ͬʱжһϣδδ֮ʱеı˲עݺݵ˹ȥ

һ͵쳹գеؽͷ·һ㣬ڿлһĺۼݺݵײҶı֮ϡ
Ҷؽĺ֮£Ӱ͵˶ȥص̤ڵ֮ϣĽӡձ֣Ҳ΢΢֪һôء
Ҷ㵹˵Ӱ˫֮һ⣬ؽ֮͵ز˶Ҷݺݵ˹ȥ֮ڣеĶѵͿ¯Եĵزؽ֮ռѷ֣Хķǲڶ


345 
ҶƿնؽڵսҲ׵ı˳ڵĶͬҪһűȥʱâǣǿѹ΢΢Ť
ȥ
Ҷ͵رһעŴı͵ӭȥ֮޲ƿ֮ռҲһѺۡ
Ҷ㲻֪ĳ¶Цؽٶٴһ֣ɲҶʵֻж۷Ķ߻ܹ֮˵Ķ֡
顭
һ͵ı鲻Խס䡣ͬʱĶ֮âǣҫ۵Ĺâ鲻Խı۾ؽ֮ϱŷľֱֱڵ֮ϣѵ֮ϵһƬʯ飬ʯȥŰգյ죬һ֮
ʵͱҶһ㣬ټؽռƣҶӰ͵˶ȥڼӲĵ֮ĽӡֱۻڲϲȻղһˡ
ҶǱӰͬһ޴ʯһ㣬ȵվڵ֮ϣֱֻ΢ЩǺҶȷҪϺܶࡣ
һĻ¶˵΢ЦҶͷ·ڿһһ㣬а˵Сӣٲҿһô
ҶЩȻû뵽겻ʵѾ˿ֲһزԼʹȻĶ֣ٸһʱ䣬ټǸΪԺϵĽ̵ԼĶˣԲɳȥˡ
ҶӰĵҲһЩ𾪣ѾǵǸʲôСˣȻ֪ҶղŷӳʵһԷӳȻûнҶһ΢ζһЩֱۣҶ㵭˵ʵôɣ
ٺ٣ǾҪûˣĹǺǿǲ֪ٶôҶ¶һĨ΢ЦͲڳ֮⻹ʱٶȡ
ȻҶĻ֮ɫ͵һ䣬ȷʵֻǶûʱٶȣҶǹһٶȣͲġ
ûа취ˣô¹˭ֻһδ֪䣬ҶӰ˲ʧԭأֻһգ۵ʱ͹ĳԣб͵۾ݺݵĴȥ
ߣ
һϵĶ˿Ҷ㱦ɨ˹ĺХñϽתһ򣬶Ĺת˹ȥȻѾٵҶֵ֣ʽҶһеĻļ϶ˡ
Ľ棬ɫ͵һ䣬еؽȥ͵һ䣬Ҷıײ˹ۿؽҪײҶı֮ϣʱҶ¶һĨƵóѵ΢Ц
ҶĨ΢Цʱоͳ˾֮⣬ǻûеӦʱҶıȥڵһ͵˻̤λӰ˲һ࣬еĳٴμ̶
ѾϵҶթؽȥѶҶĵطߵҸ£мǡ
ۡ
˲Ҷеıһֱͣ
֮ڲ϶˽־Ҳ˴ȵҶĹ֮£ܱѣеľ޽͵Ҷɨȥ
Ҷӭ쫷磬͵һ鱦Ӱ͵ȥ
Ҷγһ˲䣬͵ƺһɫ˲ò԰ײѣѪҸ緢ֻǶ̶̵һ˲䣬Ѫͽ֮ϵĳȾ졣
һĻ׵ԭأľбʤɵھȻҶ̴壬ֱ̫ˣ޷ŵ顣
ΪʧѪ࣬촽Ѿ˲Ұ֮ɫ͵񾭣ǿûеȥЩɳƵ˵Ҷ㣬û뵽һС㣬ô
ұҶ·ЦЦһ㣬͵ĴЦһмƾӣʲôʸ
ȷʵڵЩĿ˶ãѪȻϵĴҸϵĳھͷ·ǴѪ̳һ֮϶һ鱻Ⱦɺɫ嶼ΪʧѪ࣬Щվȣ·ʱᵹ£ôɱ˵ģ


346 ҿ
ߣԻ죡ڵ˵Ǹ̬ģûһ˵
һ˲䣬һĨɫ֮εĳһɫ壬ʣָ͵һ˲仯ΪĩƮɢڿ֮С
ͬʱʥѧԺԺڵԺ͵һ˫Ŀ֮͵رһ⣬ڵ˲䱬аˣѧԺô£
ûΪʲôˣ˵򲻵ѵ²壬ǿһѪֻҪһ飬ͻӦˣ˵һܵвӰ˲֮˹ȥ

ҶĻ¶΢ЦһߣΪٵҪ˭
䣬Ҷеı͵˹ȥ֮һѵĺۼҶһжǿһζɡ
֮ͫвϷŴıûκεľ֮ɫ෴ǻ¶һĨ΢Ц԰׵ɫǵ΢Цޱȡ
Ҷô΢ЦһֲõԤУ³ɲôһˣЦض̣뵽⣬Ҷֵٶٴһݡ
ۿҶıҪǧһ֮ʣ͵Ĵһɿ񱩵Ϣͬʱһ͵ӣң
ͬʱҶ͸оһǿԼ˹УҲˡ
顭
ҶΪһ˷Լеĳ͵˹ȥݺݵĻкû˿ʣײҶӰ͵˶ȥڵ֮ʮӡ֮УҶӰſͣڵѪȴϵķӿ
Ժ¶֮ɫͬʱҶ˱ģ·ڿһ㣬ͲҶ㻹սʤʵǷĸԺɡ
ԺҶƿоһΪʥѧԺĸԺʵȻˣȻղһԼʱձ䷽򣬷ӳԼİ˳ɣǾȻԼѪӿҲŶڵʵ
ԺѾѪ͸¶˷ŭ֮ɫ͵֮ϵ£ӿѪֹסǲ԰׵ɫ˫֮¶ϧ֮ɫֻһӣԶ˳ھȻ˳ģԲˡ
׷ʲô飿Ȼѹеŭ𣬿Ȼһֱŭĸо
ףɱҶ㡣
ãɱԺ˵ԵƣһŭĿҶ㡣
СӣҲ˭ʲôǽҶӣ
ҶűŭϷǵû¶־֮⣬¶һĨĵЦݣϷʵ˵ӣ￴Ǹӣ˵үүš
Сӣ㡭ԺƺҶĻе˰̣겻ʮ꣬ʱΪһЩ˴ڿ߰ʮģһֱʹѧԺ֮ڵѧԱĵλͲ˵ھȻҶ㵱˵˳ôŭ
ôң֪ҳ˧Ҳüʳӣ治ֿڳôܵѧԺĸԺѵ㳤ϲ㵱ģðɣȻҾһ£˭һϰ׵ĺأˣϲģղŵ˵ʲôţҶһϷŰ˿ûнСԺɫ࣬û뵽ʱˣҶ㻹Ӳֱ̫ˡ
Ƽ˿Ҷ㵹һһβ֪ʲô񣬵ͼ۴ѧԱ𣿵ǺȣҶ㵱ŹƵ飬ֻëëˡ
㳹׼ŭˣұһȫʬڸıˣҪĥ֮Ժҧгݵ˵ѾҶĺѾﵽ˼£ͲԼѧԺ֮ڵˡ
䣬ڵĶ˲䱬ƾƶѾѹճһѵĺۼ͵һȭҶ˹ȥȭͷ֮һڵĿռѷ죬ŵĻд̶ƿ֮
Ҷӭһȭ¶֮ɫһȭͲ֮ȵģûʹŭҲһȭĶ֣ȻӲӣҶڵĶ˲ת̤λӰԶȥ


347 ͷ˭
ҶԼλӰžԵģȻⴳʱûһ˵ԼӴĶ֣ǺܶϲϵģĶʿǿĶӴûзеܸϵԼһж鹦λӰλӰǿҵġ
ǾҶƶһ˲䣬¶һĨȻ֮ɫԼˣҴķǳףλӰٶǺܿ죬ûа취ƶٿʲôãҶԵľ״ֻоԼΧһǿѹѹԼҪ뿪һһ
ԺҶı飬¶һĨĵЦݣڹʱҶԲһǿѹҶľٶһĻڱޱȣǷȻһ΢С¡
Ҷ㿴֮ͫڲϷŴȭͷ¶֮ɫ˫ĿĶԽȭͷ˫ȭһΪȭͷ֮ϵͻͬʱڵĶת·Ҫһȭͷ֮ϹȥȻܶ㣬ǾӲƴ
Ŷȭͷ֮ڣȭͷâǡ͵ȭͷǰĵطγһ㡣ŶϵǿѹƵ΢΢ЩŤ
ԺŲŤգҲ¶һĨ֮ɫû뵽Ҷһܷӳ˵ȭͷȻҶ㱬ȥͲҶһСܶù
СӻţƣʹǺҶгƣҶȭͷƣҲ̲ס̾һ
ԺȭͷۿҪҶˣҶҲ¶֮ɫǧһ֮ʣһ͵߹ĳҶǰһ־ͽסԺڵһȭƮޱȣ㲽ûƶ
ҶͻȻԼǰߣ¶˾ϲ֮ɫſ˵ϣ
ҶҶŤͷҶһۣ¶һĨ΢ЦתͷԺ˵ԺҪʲôŪôĶ
ԺͻĻϣҲһĨ֮ɫҲûиоʦôֵģԺͱŭָƱڻԼ
˳Ժָָķȥ۾ǱѪʪӰ˰֮³һʵĻǸͷ˭
꣡
ҶŻ仰סЦ˳һηͷôɰ
ҶӣԺ˫ĿɵùԲŭһ
ӣֻϵ¶ε飬һɻ˵զģˣȥ͵ļҵС㱻˴ģİɣ˵㰡ԺҪúõĽһ¡
ŻϿੲݵĻԺɫ࣬ڻϵʵҲҷֻ˵ߣһжǸ˸ĹÿҪɱ
䣬ԺҪٴҶɱϿԺģһĸղЦı飬ɫõ˵ȻѧԺ֮ڵĸԺѧԺ֮ڵ۹ҹķʲôҲοһ֪ʲô飬ԺʲôҶ㽫ղŵ˵
Ҷһģ֪ϰڰԼǲԥղŵȫ˵˳һˮѾģҲ粵
ҶĻ֪ô£Ҷ֮лǶһ˿֮⣬Ժһ˵ԺղŵҲͦˣǹµģȻҶ㲻ôǴӵϣҽҶ㴦һ£˰ɡ
ԺϵĴɫѿޱȣɵҲ֪ƫ̻Ҷ㣬οɵŻϵŭҽҪɱأ
ͲҪҲֵôˡԵ˵˿ûá
ԺŻǼᶨ뵽ղǹĳַʽ΢Щɶ治
Ѿ˿ûأ´ǣͷѾòˡϿ˵
ԺŻϵ񲻶תʱ䲻֪ȥ˶ãſ˵Ҫôͷ˵仰ʱĶŻϣϴĻôԲưոݵġ
ϿԺǼᶨı飬Ҳ֪Ժ뷨ſ˵ҵĴҶ¥һ£


348 ¥
䣡
ƵŻϵĻֻоԼԺˣһ£ȫ˼ž֮СһĿɿڴŵźЦĻϣ¶΢֮ɫԺ
Ҳݣӵأ
ҶŻϵľ̲סһֿڣʥѧԺҲа֮ˣȻûҵϹϢǶѧԺ֮ڵѾ˽ĲˣǶ¥Ϣ˽ࡣ
¥ѧԺͷѧĵطÿѧȽصʱͻᱻ¥˼¥˼壬ǳĸ¥¥㣬ÿһ㶼Ų̶ͬȵ磬һȻǿֱǿ
ѧԺѧ¥ÿ˽ȥ֮󶼻£ٽ룡֪Ŀֲഫûܽ¥ĵ㣬ѧԺ֮ǿİ׽ѧԱҲֻǽ¥ĵܲܳȻûеôֲҲ϶ϣҶȴҪһ£ҶŻ̲סƿڴ
ҶתͷҶһۣתͷԺ˵Ժҵ𣿡
ԺŻϵĵ˵ͷ˵ԣһ£һģ
Ȼ˵Ҷʹӻϵ˳ԺƿڴҲݣ֪ϻ쵰Ǻöʮվʮ꣬һǾδŮųϷϵŻôͷ㣬õģ治֪㳤ôô
Ժɫ˲࣬ҪҶ֣ڵĶתͿ¶һĨ΢ЦԺŻǵ˿΢Ц֪Լһ֣ôһֹԼһ˦䣬תƵнӹƿնȥ
ҶԺ뿪Ӱͣ˿еĴδ˵Ժһ޵࣬ôûзӦǱ˵£Ķˣ
ƵҶĻͷ˲䲼˺ߣһĵҶ㣬·˵ģǻô񡣡
ҶƼ˵ıӶŤͷһЦĿŻϣϣղ˵Ĳô˧ȥ磿
ЦĿҶ㣬˵˵أ
Ҷ㿴ŻϵЦˣ˵ϣ¥ô󣬻˧Ӵģ㲻˧ɣûô˧ˣжٸŮΪҶڱ
˵㻹ǲأϻǸģ
Ҷ㿴ŻģѾ֪˽֣ͷɥ˵߰ɣڵģŪŮͻῴҵģҺпܳΪŮġ˵仰ʱҶһϸ̳ķһ
϶Ҷģ޶ãһֻҶ·ƿնֻһ˲ѾһƵĶ¥ߣڸ¥Աһ޴ʯʯ֮ưд֡¥Ҷһеʱ򣬱һϵ¥ڴ˳СǺܾûˡ
СƺҶɫùޱȣһ߰ʮͷӱ˳СǶôһ顣
ƺϷǵû¶ŭ֮ɫ˵ʦ壬æһЩ飬Բûй
Żϵ£һ׷ԲԵ߳ҶǰϵƤͷ·ɿݵƤһ㣬Ϳ䣬Сʲô顣˵ţ۾Ҷ㿴˹
ʦ壬ιҪ˴Ҫ¥չ˼һ£Ҫ鷳ʦˡ
߿Ҷ㵭ĵ˵ͷİɣ͹һúչ˵ġ
Ҷ仰¶һĨϲɫΪܿģû뵽滹ˣæ˵Ƕлǰչˡ
ϳ߹˵ǾͶлʦˡŤͷҶ㣬˵סﲻҪ£ܲܳɹҪԼ컯ˡ
Ҷ˿Ϊ˵İɣˣٺ٣˵¶һĨЦ
ϿҶҲ˵ʲôֻǳ˵ʦ壬ûôҾȸˣ߲˵ڵĶ˲תʧԭء

Ժ֮󣬽˴ȥҽʦ֮Լֱ֮ڵһεȥβסķŭ֮ɫ̤ڵ֮ϵĽŶֱ졣


349 Һһ
顭
Ժŭһȭݺݵ֮ϣľʵ˲ֱľ׮м˲Ҹ֮ڣһȫں֮еվԺǰƽĿһУǴ΢ӿԿԺ𾴡
쵰ƻҵ飡ҾԲŹ㣡Ժȭͷ֮˫ϸС۾͸¶ףĶźµ¡
ڱҽѾ׼𣿡Ժҧгݵ˵
˿Ժ˵ˣ㽻Ѿ׼ϣʱԶ֡
ãôͶ֣ΪǸ϶εĺԣҾԲŹԺһŭ˵ͬʱһɱŰ͵شԺɢ
ȻԺǱŰƣѾ֪ԺıŰ˫ŻǲĲ˫ɨԺһۣȻԺȫɫȻŭͺ޵㣡
ҲǣѧԺ֮Լ˹ΪѧԺĸԺǴԺǿѹһͷһϻԼԣڸΪһͼۺԼԣҲѹôߡ
ԺŻһȻ΢Цôͷ·ǶԼļ뵽Լļƻ¶һĨ̬ЦݣȭͷҧһһֵĺҽҪ
ȥڿʼԺһ΢΢ƽϢһеŭ˵
ǣ˹Ӱͬһ㣬һı䵭ʧڿ֮Уͷ·ûгֹһ

ҶŻϵıӰʧ֮֮Цߣ֪ܵ˵ǰڽһھҪչˣȻйϵҲҪ̫չˣ˿ãһ¥Ÿطˡ
ͦҶ֪ܵĻһЦ˵㲻ýǰҷϼɣȻС͹Ķһúõչ㣬ͷİɣҾԻ㰲һõطġ
ٺ٣ǾͶлˡҶŷϹ˹֣аѹô˶ϲߺţڿ˻Ǻð
ϳҶ㵭˵һ䣬ת¥ȥҶ
Ҷ¥֮¶һĨ֮⣬⿴¥֪¥ƷǷǵ¥֮Ҷŷ֣¥¥ڲȣС׼ףֵһᡣ
ǵһнǧƽףҸͿ¥¥ͷ·һһƬռƵģ֮Űγһǿ籩
ϿҶϵĳԾ֮ɫ¶һĨЦ⣬뵱Լһν¥ϳɲģٴγҶ˵𷢴˵ž¥һȥ
Ҷ˵ͷһۣȻ̤һĹΧ֮ڣĹΧ֮Ҷ㲢ûתֵס磬紹֮ϣҪһ絽״ﵽʲô̶ȡ
˺
Ҷϵĳ˲䱻绮һϸĿӣֱӴ֮ϣȷ絶罣̣ϧҶ˵ȴϬƾܳס֮ʹ
Ҷ¶һĨ΢Цм˵Ҳˣ˵ֻһ£һҲû⡣
Ҷ˵ʱ򣬷Ѿߵ˾ԶĵطȻѾ⵽ûκӰ죬ûκηʩŷ׷˹ȥ
Ҷĸڷϵʱ䲻֪ȥ˶ãһظߴ¥ݳǰûκԥֱ̤˵ڶ¥ݣҶֻý
ڶʱҶɫ͵һ䣬ڶȵһǿҲҪöܱ֤ᱻˣҶŶԼ壬ſʵϣ㲻Ҫչôϵڶˣ
ֻҪҾͿˡҶ㵭˵һ䣬ͼǰȥ
ҶŷϵĻֻĸڷϵ󣬵ڶǿǻԳܵķΧ֮ڣһʱ֮󣬷ϾȻ˵¥ݡ
߽¥ʱҶ͸о˲ԣ׼ѯʲôʱ򣬾ϵ˵Ժһھһº֮һȥס¥ޱȣԼΪ֮ɣ䣬˲ʧԭء
ҶŷʧԭصӰ֮ŷӦзĺϻ쵰ȻˣңٺһӣǸ·СѸһֱģᡣ


350 е
Ҷ¥Хϵ磬¶֮ɫȻṳ̂ĹΧȴѸܵǿϢƮɢĳѾķΧ֮ڳһռѷ죬⵽ռѷ컹ûлָµĿռѷѾͣ
ϣǸƭӣұ㣡ҶаһȻһ̤ĹΧȻܲȥ֪Լȥôνһ֮ͻԴԴϵĳȥֱڴһΪֹ
Ҷ̤һ˲䣬ɫ͵һ䣬ͫ΢΢ɢΧͷ·ʶһ㣬Ҷ˹ȥŽҶΧҶײ˹ȥҶŶȻǿײͷۻ
Ҷ㲢ûз֣ڵһ˲䣬ȥķ¶һĨ΢Ц̾СģǷǳļ㡣
ҪϿа̾Ļһ¶֮ɫΪϸͲһˣھȻҶ㣬ɼһߡ
˦˦ײ΢ЩεԴҶŭһġ۸㣬ȺҲ۸ңһɫ֪ʲôƣ
Ҷ͵شһΧĶ˲һǽΧɢȥΧγһһ׵յشһżɢļ
ףĿ˲һŲ¶һ˿仯ЦǺǵ˵˼˼ȻƾŶʵ赲棬ҵҪֶܼã˵ţڰӰĶҶϡ
Ȼ¥ǳͷѧԺͷѧԱĵطͬҲһЩѧԱĵطʱҲһЩɣҪڵһȥʵҪﵽ飬ڶҪʵǶʲǿȥȻƣԷϿҶڵ㻹ܱŻ¶֮ɫ
ҶΧյش¶һĨ΢Цģڸٿ񰡣ڽٲѡ
û˵꣬Ҷɫ͵һ䣬ŶĶ˲飬ǿͽҶȫΧҶϵĳûмֵһӾͱ˺÷飬粻Ű棬˳Ŀڱǡ䡢۾ϵë壬Űš
͡
һѪ͵شҶĿ˳ɫ˲òҰףԭɷ˫ʱҲήҲ
һĻɫ΢΢һ䣬ڽڵӰҪҶȥػ¥ҪԭǱ¥ѧԱ֮£ʱҶ߾յв˫̤ȥһ˲ͣҶ㣬˫Ŀ¶͵Ŀ⡣
ݣٵҪţţ
ҶʱţƢҲ缱˳ŭһ˿ԼŰ磬һδڿ쭶Χѹȶȥֻһգ۵ʱͱȥ
ԼΧٴγյشҶһֱʱŸܵԼ֮ϴһʹͷԼϿȥԼ棬Ҷ㵹һȻղűϮӵʱ䣬֮Ѿûһõĵط˺ۡ
ģҺû˺ӢӣҪȻ֪ҪжٸСҪʧˡҶ֪ܵ˵һ䣬ϥһάŶڣһŰ硣
ҺҶķӦٶȿ죬û̫ڣûþͱȫ⣬Ҷ㲢ûмȻϥڵ֮ϣ֮е粻Ŷײȥ
һҶ·һľ磬µ磬ʱͷ·һеıһ㣬֮лһĺۼ
Ҷ㿴ЩһĽۣ鲻Խվƽʱ·һ㣬֮лһƣϸۿĻͻᷢҶ㻮Ĺ켣ͿвϱŰһĨһ
ϿҶľٶ¶˾Ŀ⣬Ȼ۾ԿҶĴڣǸ͸ܲҶϢͷ·ûҶһϻôȻ֪Ҷһľ磬ֻǧѷ꣬пͻֽ׶εƽ
˼¶ͻƣ֪״̬ܴ֮ﵽʲôزҶӰ˵
ҶͲ֪ԼѾһľ磬ֻʣǲ˶磬Ҳ֮ͬбȻš


351 ʵ
ʱ䲻֪ȥ˶ãҶ֮вϱȻȫһӰһʱ䣬Ҷ֮Ϸ·𳤳ֻһظͬһ
ն
Ӧ״̬Ҷ͵رһŭ֮вϱȻ˲ʧֻʣһֻݺݵնȥҶն£ʱӿһ޿ҵƣȶĿռҶһ֮£һ޴Ŀռѷ죬ڵĿռ˲䲼˰ա
ڰķҶǿһնԾŴͣ˫֮н޲֮ɫһûʹκεĶͶ£ȫƾնôһռѷ죬ҪʲôôӰ졣
ҶǰǾ޴Ŀռѷ죬ͬ¶𺳵飬е㲻Լɵƻ¶˻ȻɫһϲĺҶˣǾһܣ
һֻһǿһʱ򣬲֪Ѿӳ˶ٽΪٶʵ̫ˣԸɵļֻһҶȻûǿĽһҲС
Ҷ֮лûȫʧĿռѷ죬еļֱԱȲľóһ¾һǿŶڻŰ磬ֻܷ˵뷨
ôϧҪطȥֱûŰϿòЩ٣ȥ֮һƿǹ衭ʱ򡭡Ҷվ֮һЦ
ʱҶɫЦݽȥŶһĨ֮ɫûκԥ˲ϥΧХϵ磬ϸĸڱĶҽû뵽ʱȻҪͻˡ
ڵĶҽ˲ڱ˿˾ĳھ֮ڼת߱ศɵĴڣʱ򣬾Ȼ˶ľ󣬸ռݵҶһ壬һ̽·ҪҶϷһ
Ҷ¶˽ɫҪӹƽԭޱȵʱͲҶ㣬֮һɹ˳ͬ׵ĻɽŷشХһ㡣
Ҷڲı仯¥֮Ҳ˾޴ı仯¥·ܵҶһ㣬Ҷ㱬ӿȥҶͷγһƬʵԵơ
ҶͷƬѹѹƣ˴״̬ҶͷֱʱҪҶȴֻʣ̶ȼֱԳ֮Ϊû̬ϿҶĿ⽥úЩͬʶҪôˣעΪͨˡ
ڷϹ۲ҶʱҶھǰδеѣڵͬˮ𣬸ͲͦҶĵ䣬ⲿ֧֣֮ǵûԽԽøӼңѪҶڸطӿûҶͳΪһѪˡ
ģ֣ҶڻڱŰĶҽŭˣ˲֮䣬ǿпһɶѽɶ׳ԼɶŶҽײصľ˹ȥײʱ׳ԼûҶѾһγ㶦֮ơ
ҶԽԽҵ¶һĨЦѪֲޱȣҶʱҲûа취ôˣ˲Ŷ嵽˶һҽѹȶȥķǰһһȻոһ
ںҽĶԼֵæȻҶķչ͵һҶ˲佫ҽĽڽںˣûҽѾɾ
Ҷ㿴һĻ¶˵΢ЦۿҪתеľʱҶͻȻʼɶû뵽ղŻԼսѣԼͱӣκεķֱӱҶ̵ʣ
Լڵ״¶˵΢ЦʱڸһҶ󣬿ʼǿеɣѸٵڵƣͬʱֵ֮мʵԵ
֮еڣҶ¶ϲ֮飬ֻоԼڵֻǶ̶̵һգ۵ʱѾͻ˶붷֮ϣһڼš
Ҷ¶һĨ֮ɫٶȼֱ̫̬ˣе
ҪҶ֪˷ڵ뷨һƿڴȫҶô˧𡣡


352 
ʱȥ˲֪жã֮еȫҶڣһ˿Ҷڵһ˲䣬Ҷյ͵ſ˫֮һҫ۵Ľ⡣
ҶڱǵԼ˫֣¶һĨϲɫһ֣һ˲ͷŶȥ֮дһŲǰҶǵЦʤǿռ˼
ûռһֺúܴﵽ䲻Чֻǳ˿ռãҪ֮ĻôԿռ˽Ҫﵽҵĵزпͻһϣ֪ʲôʱ򣬷Ѿӽ˳Ҷָ
ҶͻķϣһĨ֮ɫȻʲôʱԣ֪ҪɱĻѾΪΪһʬˣŷϹ˵ллָ̡ϳҶ˵ͷˣڿԳȥˡ
ãڡҶ㻰û˵꣬˫Ŀ͵ɵùԲһŵŷϣ𺳵˵ϣ˵ʲôҳȥļڣȻ֪ڹȥ˶ãоھûеһ¡
û˵Գȥˣô㻹һϷŰҶ㡣
ҶΧŰ磬¶һĨ֮ɫȻЩ˺ʵ̫ˣŮûУô·ϸı⣬æ˵ԸϣҳȥĻôͻϽͣҪŵĻǻû
İɣ˵ҷľͿˡ
Ǿллˣ´һ¥мŮ˻ģ㲻ٵĻнǹ裬㣬ٺ١˵ţҶ¶һĨЦȥ·Ϸڡ
ϿҶȥӰ¶˵Цݣ˼ѧԺþþûô˼ѧԱˡ

Ҷűգ
ҺʱѧԺѧԱϿεʱ䣬ټ¥ûж˾ҪȻҶ仰һ
ҶõѧԺ֮ҹʱʱɨŮѧԱ壬ͷһʱһӰɫҴҵĳҶǰƺûзҶĴھֱҶײ˹
ӰûзҶ㣬ҶûпۿӰҪײҶϣʱҶ㺰˳ʦʲôأ
ضŽߵĺ˲˹ھҶ㲻׵ĵطͣضıȽϸͣʱ򣬸ʵظֱײҶϣҶ͸оǰһһɵķֱ˶
ҶͷһСĿһɲĹ֣Ǹ־ϵ۵Ľһ㲻ҶĿ⡣
УǸ˾ӣܿҶһӦû°ɡҶͷһۡۡۡܶۡ
㿴ûСضһĨߺ죬ʧ˵
ûСҶʶ˵ͻȻӦæһһ˼Ľ͵Ǹ鲻Խǹð
Ҷ㲻ͻãһضɫٴαߺ죬ʷǳǿܿͻָ˹˵ÿзǳżҪȥ
ʦôżʲô飿˵ܰæŶҶһ΢Ц˵
ضۿҶһۣйϵÿٲÿͱҲˡ˵ţڵĶ˲ӿ˳·Ҷ㲻ÿĻᶯһ
ʦһҼǶֺܲŶ˫ü壬ӡ÷ڣӦüˣżҽȥɡ
ضҶĻӿĶ˲һ٣Żʧڿ֮Уô֪үүûһ֪Ҷ㾹ȻܲУ֪Ҷ㱻¥ڣЩɣҶүүʲôϵ
ҶҲһ㶣û뵽ſһ˵ȻˣȻܸضϹèˣŮ²õӡһĪ˵ֱҽֱҿΪӿ죬˫ĿһʲôĵŻ㱾ȴûʲôҲ²ˡ
˵ҽضһɵĴҶĵͼ۷ΣٿҶӣ¶˲ŵɫ
Ҷ㿴ضɵɫֱضԩضǱӣֻ÷˵뷨һ˵ûҾҽ½һҽ
ʵҶô˵Ҳûսҽȷ½ҽ
ȻضЩɣڱҶôһʱЩˣֻóҶ˵Ǻã䣬תķȥ
Ҷض뿪ӰʶĨĨӣضĺ˹ȥ


353 ж
ôضŶڲԱߵҶ㣬΢Щ˵
Ҷ㿴Žߣɫ԰׵Ļϣص̾һôҲû뵽ض˾Ȼǻϣڲ˵ʱǰ컹úõĻô̶һ˲䣬ģʵԲ׵
ŻǼٵҶüͷ΢壬ض˵ʦʲô˽Ӵ˵ʲôֵĶ𣿡
ضҶ΢ЩгһĨõԤУӶҶ˵ûУүүֻѧԺ֮߶ûкʲô˽ӴԵĶҲƽûʲôүүôˣ
ҳɻжˣҪһ⣡˵Ҷгһ룬ûκԥҶѸײڶٶѸŻϵͥѨ˽ȥ
ֻգ۵ʱ䣬Ѿ˴룬ʱ򣬻ϱڴϵ˲伤ҵĲͬ跢һͬʱճɢŶĺѪ
ضһĻҲֲסı飬ɫɷףҲվסҶ˹ȥ˵үү㵽ôˣүүǲô϶Ǻ޷Ӧڲ֮ϡ
Ҷ㣬үүôˣضһŵҶ㣬ֻܽϣϡ
Ҷ㲢ûᣬ˲佫Ѿڵ룬ٿǵĺѪеһ΢Щ˵͵ĶֻǶ̶̵һʱѾöôȥ޽Ҳûа취ˡ
Ҷ㣬һа취ԲԣȾүүֻҪܾȻүүʲôҶӦ㣡ض˵СͺͻΪ˵ǻһֽģͻĸ顣
ҶضǳĻضǸʵظɨȥЩ뵽֪Լ޸Լ᲻ӦأҶʼղôˣȻô룬װһģ
ʦİɣӦÿԾȻүү˵ţҶѸȡ룬֪ԽȥԽΣգѸٵĽϵ·еŻϵĸѨ˹ȥ
ֻһ˲ʱ䣬ϵ֮ϾͲ룬ϸ۲ĻᷢβŸͬķתţͬʱҽĻһᾪ룬뷨
뷨Ҷǿһ뷨ͬʱҲķѶ뷨ÿһȥҪĶڣƾҶʵڴ̳ô֮嶼ЩԲͷ֮ϲ˺ˮֻ֪뷨ѹƻڵĶ
ʱ䲻֪ȥ˶ãҶһһӣתڻ֮ϵ˲ʧʧǲ԰׵ӴʱҲһĨ
ضŻԺӣЩĵʵҶ㣬үүôѹ
Ҷ˫Ŀ֮͸©һĨƣ֮ɫŻǰӣ˵ûУ֮ǳ׺ݣȻҪȡϵҸղǼֻǶɢٶȽˣΪȡʱ䣬ڣҪȥҼζҩģΪƽⶾֻϣüɣ
ضҶ˶ϵĶûн⣬¶һĨ֮ɫݺݵסȭͷҪ֪˭үү´˶֣ҪȻҲŹ
ҶԣֻоԼ쬵ģаŮ˰ȻǲܵĶﰡ
ضܿͻָҶ˵Ҷ㣬Ҫʲôҩģһҵϲô˵ʥѧԺ֮ȨҪҵһЩҩĻǷǳ׵ġ
ãҶǳʹĴӦһضİæԼҪʣ²ʱ䣬ܿдһҩĵƽضЩҩĶǺܳǱȽҵģмζϡеҩĻҪȥѰҡ
Щ𣿡ضЩҩ˵
ţЩЩҩҪȥңץʱ׼ϵʱֻˡ
ضصĵ˵ͷҶ΢Щ԰׵ӣص˵Ҷ㣬һллˣ
Ҷض¶һĨ΢ЦΪŮ˲˵ллأҡҡͷӦģ͵Ǳˣסֻʱ䣡ҪȥѰҩˣ˵Ҷŷȥ
ضҶ㽥ԶȥӰ˸һĨж֮Ҳ˸һ˿ů⣬а˵Ҷ㣬ôллˣһᱨġ
֪жһΪ֮ҩ϶ĶҩҶΪүүβһ⵽Ҷ㻹ѡ޷˵ƣ˵һˡ


354 ῴ˶۸ǵ
ǸϼһûУԺŹԼǰĺ˵˵
ˣǸϼһﻹûѾΣڵϦǲ֪ض֪һҶˣȻӲĽǽʣİ˻ڳѰҩ֮УȵҩѰȫ¡˲ûнȫ˵
顭
Ժŭһȭݺݵǰ棬°һβǰεĺ󳾣ľ̷ҵĸ֮ڣһЩľΪĹϵݺݵĴ̽˹ڵ֮ϵĺ˵ϣѪ˲֪ԺΪһ˶׼ӲѪ˵档
Ҷ㣬Ҷ㣬㣡ƻԵļƻӽԺҧгݵ˵֮Թ޵ı飬ùڵ֮ϵĺֽŲһĨ־֮ɫ
˴һʼ͸ԺԣΪ˽˶׼˵ŻѪΪۿҪɹˣھȻ·ɱһҧӲƻԺļƻʹܴ֮ɡ
뵽⣬п־֮Ũ¶˫ĿԺһۣȻԺʱɫ࣬˫ȭգͻ÷Ȼŭ˼¡
ҲǣԺѧԺ֮ڣڴ½֮϶һϯ֮أڱһСε裬˭ӣҿ»ӵķŭ
Ժó죬зǳڣԼôͲһ㣬ֱӽǸСӣҪǽǻôӣ˵ЩҲûʲôˣҪľǽҶ㣬Բٻˡ
ȥܸʲôۣһҪɱҶ㣡ŻԺһź˵˵֮аǹɱ˲
ǣˣ֤񣡡˼ᶨĻش
Ժĵ˵ͷ·뵽ʲôٴ˵סǸСӵʱ򣬼߶ˣǸСЩаţ
ǣٴӦһ˿миоԺЩСͲһʮǿǿʲôز

Ҷһɽ֮ڣʱӦΪȵʱ򣬿Ǹߴľڵ£ɽҹһ㣬ֻиط̫ҫ£ֳһĨâ
ҶѾɽһһҹʱˣҪļҩҲִֻɽ֮ڲŻطҲ΢ЩЩɭɭ֣ҶһĨЦ⣬Ѿҵ󲿷ҩˣֻһҩĺһҩͿˣӿ첽ֻʣ²ʱˡ
Ҷɽ֮ڼ۶ȥʣµһҩֻɽڲҵһҪõĻһܷ֣ҶʼΪԼͦôһͦԿҵϡٵҩġ
Ҷɽ֮ڼ˲ӵʱ䣬ǰĲ͵ͣһĨЦת˵ȻλѾˣαضززһ
ǼӹȥˣΧȻһƬžͷ·ûκ˴һ㣬ҶԼжϾûдٴ¶һĨõ΢Цһ޺ģ˵ȻλԸôֻλˡ
䣬Ҷ˲ź룬ڵĶǱӿе͵˦ȥڶ֧£ܵľȥ

һײ˲ҶΧ͵سˣÿһжһ޽˫ĿҶ㣬·𲻴һ˿顣
ҶͻˣϷǵû¶κεľ֮ɫ¶΢Цͷ·𿴵ûһУڳˣһΪǻһء
Ҷ㣬û˵κεĻ
Ҷ㿴ҲΪ⣬˵ô˵ѵǶưͣ˵ǺúõôͳưأñٿٿҽԻκǵģǷҵۣͯῴ˶۸ǵġ
ҶੲݵĻһ˿ŭ֮ɫ˵
ѵ˵ɱɲŶôһ˶ϧҪȻҸ͵¥깫ɣ׬ǮҶź˴յ˵
˿ҶʱѾñޱȣ֪ҶɵǼɵô˵İΧ»컬࣬첻ɵǽɵҪ
ϣ
һ͵رһҪҶ


355 ţҪǮ
һ£
Ҷűĺˣ͵رһ
Ҷıȣ۶ĺ˶ʱͣҶһ˿ϷŰЦݣһһΪ費أڸӹӿԿǷŹ㡣
Ҷźһ⣬·û˵Ļһ㣬ź˵˵˵˭ģ㲻
Ҷһ仰ú˵˴ԭأһĿɿڴҶ㣺СӲԴջ˰ɡѵ֪ǰվŵǶʸ˵ĺһ㶣漴͹ĴЦûУСƨȻ˵ҲһɵӰɣҲЦ˭֪ǵϴҹҲһ֡ǰıҪľº˵ʵ
ҹȻ·ǳ֮࣬ڴ½֮ϺĶʶţëǵϴӲôභʵע£ͬ׵Ķʣ
ô˵ɱˣĻǲɪģԻһʹ졣ҶЦеźˡ
С֣ҪɱңǾҪûˣûɱҵĻӿǽһٴ˿зĴЦҶ֮гŨŨĲм
ǺǣǾҪֶˡҶں˵䣬ڵĶ˲䱬Ѹײڶٶź˳˹ȥͬʱһȭݺݵĺ˺ˣȭͷ֮һ޴Ŀռѷ졣
˿֮ͫвϷŴȭͷɫ͵һ䣬ʵû뵽ҶٶȻô죬ڵĶִٵתȭҶӭȥ
顭
ȭͷݺݵײһʵôǿ󣬶ʱӿ֮͵ɢһɵĹâĿռѷǶȭͷཻĵطɢǿҵľϯΧ׳ľɫҶ֮ɢͷ·һҶһ㡣
ȻҶһͬʱʣҵ۶ۺ̶ȻҪҶۺһЩǲִ֮ȭǱҶһȭĵ˶ȥ˵Ĳڵ֮ϲϵ̤һĽӡһˣŻվӡ
ʣµһĻʱľһŵŻվϴǵϴս޲ʤģھȻҶôһСƨˣֱţǼᶨƵĳһĨҡ
ҶŻվĺˣ֮ɫһεҡҡͷΪԼһܽ˸ð죬û뵽ķӦٶô죬ֻ˼ԼҪλӰڶˣԺսȡĵλ
ԼЩȭͷҶһĨ𾪣û뵽ԼȻСˣʵȻǿ̶ֳȣǺܿĨ֮ɫͱŭ棬Լҹô˵ҲͷھȻҶôһСˣҪǴȥԼ
Ҷ׹¶˫ȭգҧгݣһһٵ˵С֣㳹׼ŭˣҪ
Ҷź׹¶˫Ŀ¶һ˿мı飬𣬲֪ղ˭ҴĽӶĺˣ޻֮Ȼ紵ţҪǮҲҪһ֪֮ɣ
Сӣ㳹׼ŭˣ׽
Ҷ͵رһڵĶ˲ӿؽ֮͵عȥʱؽ֮ϳһҫ۹âİҫͬһ㡣
һǿ͵رܵĿ쫷粻ֹ֮ϵĲľʯǱݲеһɶ뵽ǲϷ籩ĴŰһ֮д˳
ϴӳƣ¶˺Ȼ֮ɫ˲˶ȥ˻֪Ƕϴһпޱȣһп˵ϴĳͲһ˿Եֵ
Ҷ㿴һҲ¶֮ɫƾ˴ʱɢƾ֪һǷͲһ׶ԴﵽģҲǵؽ׶ҶԼʵǿҵģΪվԭأҪһжǿ
ŶĲϹؽ˵𽥴ﵽ˶壬ʱĺ˾һȵ̫һɢҫ۵ĹâΧľǿ֮ɪɪ
Сӣȥɣ׽
һȣ޽ݺݵҶȥʱܵʯͬը㣬ܷȥľʯһ顣ʯҳһХ쫷ǰʮ⡣¡¡֮ͣ


356 㲻һ᣿
˼Ҷ¶˵΢ЦڵĶ˲緢վԭؾȴźһĵҪԼʵﵽ֮󵽵ܴﵽʲô̶ȡ
Ҷı֣еķŭʤ˫Ŀ֮е׹ٴ˼֣ϵĶٴο˼֣ƺ˵һٴһе֮
˵ؽҶԽԽˣססһף˶ΪҶԴеʱҶͻȻ֮䶯ˣͬһֻݵԱһѸٵؽӭȥ
ڲˣȥɣ͵رһеؽݺݵҶ֮һڵĿռѷ죬ƾżߵٶԶӶȥ
䡭
˲쳹գԶ֮ⶼһһ쫷˽ĴŰȥǿ쫷֮±÷ӿһſŸʡ˲֪һ֮±ҡҡλΣ·ʱᱻһ㡣
ҫ۵Ĺâ˲ں˵ؽ֮ϣΧڵĿռѷ˿âҫ£һĨɫʡ
Զ֮ĺһĻֹĲٴ󼲳۶ȥ˵ʽʵ̫ԵˣͲǿԽģڴ˺˽ӽ׵ľͣ
˵ǸСûУ
ϻȻˣϴһôǿ˵ֻһϴΧϴ󶼲һ֮£֪ϴҵô̬ʽѧĻ֮ͬ˭ҵĶ֡
㣬˰ɣǸԶѧôԵʽʽֻ˧˲ѧȫϹˡ
ǲǣ˴ʱûнҶҶѾһˣûбҪΪһ˵ǡ
ȻͷĺԶ˵˵бźͬ뷨ȫâΧҶ㣬¶һĨ֮⣬Ҷһ֮¾Ϊһз׽ƴĵؽ׶ƾһһսοҶëûгˡ
Ű쫷һֱһֶӲŻʧڿ֮У쫷ʧΧߴľͷ·ܹһһ㣬Ĵ嶫ᣬЩľڵ֮ϣɫҶ˵档
Զĺĳ棬жԼϴľٴһ֣ǶҶҲκεĻɣôǿһҶ
˸ĵݵĿ⣬иղűҶ㼤ŭŭʧһɶ¶ܵɫһСƨ˵ĳݣǲġ
ڵĿռѷʧҫ۵ĹâҲʧڿ֮Уûеȵâȫʧת˵ĵطҲԼϴӭûûм˵ĲʱͣϲԼͬ¶˿־֮ɫһֵź˵
Ͼֵɫ͵һֲõԤУеľ޽˲ûеȵȥʱʹһ仰ӲĽӳһľ޽ͣ˰֮С
ôߣѵ㲻˺һҿǺڴŶ
仰һ¶֮ͬɫзŵź֮ܣôỹţôỹţûһ֮ӳ죬οһëûгСƨҲţҲţ
ȻܲţҶǿɶòţ彩ӲתȥҶ㾶ֱӰ֮ʱеٴҶǵûаɥڴˣҴʱǳϣϹЦݣ֮ϵĳûһ˿ƻûմϣͷ·ղŽһĲҶһ㡣
Ҷ㿴͸¶־ֵı飬¶ЦݣҪľЧҪһ˾ҪĻֻŻ᳹׵ľ㡣
ôһţôҰһ°ɣҶ¶˿΢Ц˵
䣬ҶڵĶ˲䱬ȥŶһȭݺݵĺ˵ĸݺݵĺ˹ȥʱҶû־ʵ֮УûзӦ
顢顭
һײ˲ҶȭͷݺݵĻк˵ĸһ죬˵ͬߵķһѸٵ˳ȥصײһ֮ϲͣȥƣҶӺײǿŴ֮Ʈͷ·ٴһҶһ㡣


357 Ҫҵרҵ
ѪӺ˿˳Ⱦ˺ɫǾ˵˫Ŀ֮ȻŲ֮ɫôҲҶܴǿһ֮лһ
Ҷ㿴ŵڴ֮µĺ¶һĨЦӰһѾں˵ԣһֺֻݺݵס˺˵Ĳӣ˵˵˭ģ˵ȥɣ
ڱҶһ˲䣬ֻоԼӷ·һǯסһ㣬ԺĿԽԽ٣˫ĿΪȱѾⱩͻЩڵôû˵Ļֹ˵ʲôѾˡ
վԶҲͬҶ㻹ŵ֮УֱҶ㽫ǵϴǲѹ໥ˣ˴֮֮пһĨȻ֪ԼҶĶ֣˵Ļ³Ҷк϶٣ӰһѾҶǰٴνҶΧ
Ҷжʱ򣬾ѾоǵĵųԼߵĹǿᶷǳɱƣҶǳһĨ΢ЦӴֵȻҾǰɣ
䣬Ҷ˲ջס˵֣һ˸źı˲УЦӯӯźˡ
ղǲǲ˵˭ָʹģôҪһ㽱ˡҶ˵꣬еı˲˳ȥֻһһѪɲǼ˳ŵĻһմȾѪֱۡ
˵ɫ˲òҰףƺһҶ֮г˷ŭԹޣһ˿˿־塣
Ҷ·ԺԹӶȻЦ˵ֻһССĳͷ˭ܸ˭ıأӵʱ俼ŶҪȻҾٴοһֱۡ
ԹҶ㣬˸û뵽Ҷֶλô׺ݣֱҶ㣬֮оǲ֮ɫ
һܿϧûлشôǸˣҶһǸĿźˣеıٴλһֱٴӦ䡣

ʧȥֱۣҲܲס־ʹзһҽУֱģᡣ
ҽУԭصڷӦǿҶſ־壬վǰķ·һˣһħһ㣬뵽ʧܽĳͷǲԥеľ޽߸ߵľĸͬݺݵҶ㿳˹
ؽ֮Ϲе·ҪеĿ־նһ㣬ؽ֮Ŀռ䣬һƬƬѵĺۼ
Ҷĵ͹ľ޽¶һĨ΢Ц˵Ȼôپͳȫǡ
䣬ҶڵĶ˲ڱ֮ϣʱڶĹ±һĿĹâ
ǹս
͵سɳҶΪԲģΧɨ˳ȥʱܵʯͬը㣬ܷȥľʯһ顣ʯҳһХ쫷ǰʮ⡣¡¡֮ͣ

ǹսĹ£˵ؽھҹ绹вһ׵ľʱͱ͵صγɵı˵߲ϻÿһλһƬѪ
ĻһֶӲų׵ʧڿ֮Уıʧڿ֮еһ˲䣬Ҳס˵֮ϣڴ˼һĻһ¶˾֮ɫ
ֻȫ¶ŽۡѪʪǲƲǼűںڲ֮µģӣʱѾԭģˡ
Ҷδ֪ˣɫûκα仯Ťͷٴο˫۵ĺˣ֪Ϊ׵ĻˣֻҪȻԲ˭µı˵˭ġ
ŵѪ֮еˣеһɫ԰׵Ҷ㣬֪ԼΰˣԼäĿԴˣҶ㵭˵ɱҰɣǲġ
ԣҶ¶һĨЦΪǶˣҾûа취̽˭ıһΣ˭ָʹģٲ˵Ҿٿһȡ
˵ȻҶ㣬һԲΪʧѪ࣬ɫѾò԰ײѣȻѾű֮ģẦҶٴοһȡ
ҶһĻȻû¶κεŭ֮ɫǲΪ㶼ˣҾûа취ˡ
û˵ǵȻѾ˵һС
ǺǣȻҾͽϵһƬƬٴ㲻òţһҽ㲻Ҫҵרҵԡ


358 ϻ
˿Ҷ͵һ䣬ʱҶǵ΢Цоͷ·Ƕħ΢Цһ㣬֪ҶҽǳĺãҪȻҲܾ綾ܱȻпһУ뵽Լɰ׹ǵģ鲻Խһ
ãҴӦ㣬˵͸һʹ졣ΪʧѪ࣬˵ɤӶѾЩɳƣͷ·鲣Ħһ㡣
ûʸҽ˵߲˵Ҷźˣź˻ȷѡ
ҶǱصĵ˵ͷôʹһ㣬ȻѾ˾Ҷ˵ָʹҵʥѧԺԺҽӵɱ㣬ֹơ
Ҷź˵Ļ¶һĨŭ֮ɫ˫ȭһ˿ɺ˵ĻΪͲ²Ⱥ˾Ժɹģ׿ڳϣеķŭ˼֣аϻ쵰㲻ֻûϣƫƫ⡣
뵽⣬Ҷźһۣ˵Ȼ˵ˣôҾ͸һʹġҶеı˺˵Ĳӣڱ˲ӵһ˲䣬¶˽֮ɫʧȥ˫۹ӲдĻţʹ졣
Ҷ㵱˲ӵʱͲ˵𽥱ɫ¶һĨɫû뵽⼸ϾȻ˷˽ӽʱ䣬Ҳ˵Լֻʣһҹʱ䣬ûʱ˷ˣǿ첽ȥҪٶҵʣҩˡ
ʱ䲻֪ȥ˶ãҶһֱֵĸ֮ڣһŮվһˣ˽ӽʱ䣬Ȼûҵһҩġ
Ҷ̧ͷܲգ¶һĨ֮ɫʱԽԽˣȻûҵһҩģѾҩĵĵطȥ˸飬Ȼһ
ʱˣôȥ¸ϲȻˣУҾԲǸϻ쵰⡣Ҷаһٴγ֮С

ʥѧԺϵķ֮ڡ
ڲ֮ɫԽԽѿĻϣض¶˽֮ɫһʼҶ֮󣬻ϵɫһЩ󣬿ǹȥ˽ӽʱ䣬ϵɫٴѿһżصļ
ضסϵ֣Ȧͨ죬ǵ˵үүǧ£Ҷ㣬ȫˣϣܸϵüܾȻүүʲôӦ㣬Ǽ޸㡣
Ҷض仰»ֱӿѪϾһֱ㡣

Ҷֵʱ¶˾֮ɫڰСʱ֮ǰͷ쳣ԭ֮洦ŵĳʱѾʧһɶҰ޵˻³Ҷǰһ˾״ֻ̬Ҫһ˿ΣգĶٶȽеֵԼ
ʱһţҶɫԽԽأȡ˱Χֻоһļžչ쵽㣬һ˿˿Ѫȵζ˳
ҶĽŲԽԽΧѹֲֵõԤУʱǰĲͻȻͣǰһѩɫСݣ¶˼飬аоˣ
ȻҶѰҵĲɫСݣСݵĹЧҪҪѰҵҩҪǿϱеľǾ綾Ҫ⿪ǳ鷳СݾͲһˡ
СΪϻݣʳ߱еıǾ綾Сݱض֮أҶ뵽İ취ԶԿԽƳҶ㿴СݲŻôļ
ҶȻǳĵرԱ߱ضػǶϻҲ⣬ϻݣҶСŶϻȥϻݣڱصá
һǰϻֻв׵ʱҶǰĲͣ¶ɻ֮⣬յӦѾ޵ĹΧڲûмޣ޵ӰӶûпʵ̫ˡ
ҶϸĹ۲ΧŪ嵽׷ʲô飬뵽ղΧǹһļžֻ֪ǿޱȣҪȻ֮һﶼûС
ҶΧʱ˫Ŀ˲һ־ϻݲԶĵҵĺۼĲ֦ľڵ֮ϣһһ̯ɫѪɢڵ֮ϡ
Ҷ¶һĨ΢Цһ䣺﷢һžսǸҲѾˣ֪ĸĺ£лˣ˵ҶŶϻȥϵĲܵҪȡöϻݣΪ֮β


359 
ס֣
Ҷּ䵽ϻݸʱһ˻ƵŮ˲ҶĶ߶ͬʱһǿĶ͵˹
Ҷű󼲳۶Ķɫ͵һ䣬ʱҲ˲òժϻˣҪժϻݣôƱؾͻᱻɶˣ˲ҶվתһȭӭӭĶһǳɡ
顭
ҶȭͷʺݺݵĻӭĶǿĶನγһ籩ŰΧĿռ䣬֮ݱನɷ飬ҺҶ嵲ڶϻݵǰ棬ϻݲѡ
Ű籩ʧڿ֮ʱҶſ˵ģ֪ʲôʱѾһһŮˣеĿߴޱȣȴһĸоŮȴС磬ǰ˫ȴССһͯվĸоϻһֻ࣬Ǹһĵĸо
Ҷ¶һĨɫʵ֪λǺˣΪʲôҪ°
ŮҶģ¶һĨмı飬˻Ƶ˵ߣ˿װ׾ģû뵽ȻکϾӣƴƴޣȴﰵ֣˵ô򲻸ô򣡡
Ȼղס־ŮӺģҶԣ¶εı飬ȷʵԼЩԣ˵λС㣬²֪ǱߵģϻȷʵŴã֪λǷ۸ϻҡ
ߣʦСʲôֱȡ˶ϻˣ׳ɫЩ˵
Ҷ׳ΪСоƿڴģС뵽ϻݣҶֻܷ˵뷨˵λи㣬ܶǮԣϻˡ
Ҷ仰׳˫֮һĨ֮ɫСӣ㲻ҪϻǲģҪǻϽ뿪һȭ㡣
Ҷɫһ׼˵ЩʲôʱֻŮӽЦһʦ֣㲻Ҫ˼ô˼ҺôҲء
ô㿴СˣҪŪȥ׳һ˵˵Ůӵľ֮Ϻݺݵץһѡ
Ů˿׳һۣ·ûиܵǰ˫ֵĴ֣ĵ˵ʦ뵽ȥˣ֪˼ֻһˣֻСӿװ׾ģʵԶɱЩҪõöء
ٺ٣ʦ˵ǣСûУڸѡһʵʵߣһȥѡһ
Ҷ㿴¶һĨɱ⣬׳Ļ׼뿪Ͼ˼ҲԼֲǿǿ˺ĻҶı⣬ҪԸԼˣҶֻһǾ֮֮
ѡǾҶŶ˻˵֮ûκεĸ鲨ͷ·ڿһ㡣
С֣
׳ҶĻ˲ŭˣ͵رһͬɳȭͷ˲Ҷݺݵĺ˹ȥȭͷճһĺۼ
ҶһĻ¶һĨ΢Ц׳ʵûûκεвٸûκεԥͬȭ׳ӭȥ
һһСȭͷ׺ݵײһûдһ˿죬ֻΧĿռʱһƬڵĿռѷ죬ɢڵ֮ϵҶ·𱻿Ϯһ㣬ϯ
ǿϯ׳ı۰׳˲ѣڵһĽӡ֮ӰŻͣ
׳Ҷ˿Ҷ㣬¶˾֮ɫԼʵ̫Ѿﵽ˶ľ磬Ȼ˺Էֺѵ˵ͱԼСôˣʵԼҪǿ
ȻЩ𾪣Ǻܿ׳Ͼ¶һĨЦҶһߣС쵰ҳʵǿҸ㣬ɣǲǸоԼȭͷЩ飿
Ҷɻ׳һۣʱͻȻо׳ȭȭͷֻϴһ֮У̧һֻԺ׳ȭĵطΪģһȦȦɫīˮƵӿֻһգ۵ʱ䣬Ѿơ
ڵƣҶгһĨ֮⣬ûп׳ôȭͷ֮¶ģԼѾжˣʵ̫ˣͷ·׳ȭͷ֮ϱʹһʱҶԺ֮гһɵ֣׳Щȷ˵ڵˣ


360 ɳ
Ǵ½֮һ֪ȲһЩһʵЩɵһҲԸڣԭֻһǾڵĹַĪ⣬˵ǽԼΪһͷβĶˣλжأڹʱڲ֪жΪֲǣÿڵĶضͬûκ֪㵽кζ
׳ҶϳԼݣϳ˵֮ɫ԰˵ûҾڵĵӣСӣ֪˰ɣֻҪԹԵĹҿͷӾͿǷŹ㣡
Ҷ¶м΢Ц˵˴˶䣬ǺܿϧҶ㣬Ҷ˭սҽֶⲻˣֱҿ鶹ײˡ
ɵƣٿϸˣ
ʱ򣬶ѾӵҶֱ֮ˣʱҶŲó˼룬һӣͬʱԼֱϣǲӵĺɫҲֹͣ
Ҷ״ӿ֮ȡһƿɢŵҺ壬֮ϣһУҶֱϰǼ룬ϵĶϱãһĽֱ۵ĳֹвӵĺɫҲһȥܿ죬ڵѪҺָ֮б˳
׳Ů˿ҶһǳɵĶ¶֮ɫǴԼΪ֮Ϊ٣ô׵Ľ⿪ΪĶӡ֮иǲйģ׳Щŵ˵㡭ǡôģ
Ҷ㿴׳ϵĿ־֮ɫһĵ˵ɵƣΪٻôģ㻹ȥ裬˭İɣͷһ˵ϸһ㻹ĺ࣬Ǳġ
СӣҪ׳˫Ŀɺ죬͵رһҶ˹ȥʱѾԼҶĶ֣ΪĶҶĶ֣ʲôԿҶ㡣
Ҷżٽӽ׳мƲƲ죬ҲǶһЩʵԼվϰСʱܽԼôأҶҲվģӰһݺݻȭ׳ӭȥȭͷ֮һƿ֮
׳֮ͫвϷŴȭͷ˫֮һ⣬͵رһСӣȥɣȭ
䣬׳ȭͷ˲ɫȥ͵һƬһɴ̱ǵȳζ׳˫ȭ֮ϴ˳ȭͷ֮Ŀ˴̶
ҶŲصȭͷһĨ֮ɫڷǳĺڵ˵ôģȻԽһ˱һ涾ص壬ҪʱͿóڲʱۿ׳ȭͷҪҶ֮ϡ
ʱҶµĲ˲ʧԭأҶ㲻ɵӣԼȭͷȥӭӶԷصȭͷֻһת۵ʱ䣬ҶѾ׳ıеĶһ˲УԴֻصýõİ취
Ҷеıûκԥ׳ı͵ȥ֮Ŀռ˲飬ռƬͬĲƬһڵ֮ϡ
׳ĲصȭݺݵҶղվ֮ǿһ쫷硣ҵ
׳û뵽ҶٶȻô죬ȭͷڵ֮ϵʱ򣬾͸ܵһĽֱ̺󱳣ûκεԥȭ͵һתٴ͵Ҷ˹ȥ
顭
׳ȭͷݺݵĺҶıʱӿһɹǿҵ쫷ȭཻ֮ڶһĿռѷڶ˵Բϵĸ֡
ʦã㻹֣
Ҷ㱦׳ȭͷһʱ׳͵Ĵһ
վԶŮ׳ĺЦһʦ֣ˣ
䣬ŮڵĶ˲䱬Ҷ˹ҶҪֵʱֻ͵سһѱɫĶɳֱҶˡ
ҶŮĶɫ͵һ䣬ɳֶǳĶ񶾣ɲԼôԵ޹ʵıɳ࣬Ҳ˲ƴ׳ӰһԶ˶ȥ

ɳ˲䵽˵֮ϣһɱɫ˲ڶͬʱ̱ǵȳζƯڿ֮Уɳĸסĵͷ·𱻸ʴһ㡣
ҶűʴĿӿݵĵ棬ЩǵԼӣа̾ҺԼܵÿ죬ҪȻĿ¾Լˣ˳ϲңȻİ
׳·Կ֮Ưȳ֮ζδţһƽҶ㣬ͬʱƽڲӿѪ


361 ϻݵ
СӣҿֻۣҪŹǣϻݾˣ׳Ҷ˵ϾǿľǶҶԶߣȻǿһ涼Ҷ޿ΣƾʲôҶ㶷ֻίȫ
ҲݣΪٻƭΪɵֻҪɱǣϻһǱٵġҶܱĵĿ׳
׳ɫһ䣬ķ·ܵγˮһ㣬ֻȥҶӢӲȵ£뵽ԼҶ֮ʵĲֻ࣬ܽ뷨ŵСӣǶڵĵӣҳǿ󣬵ǶڵĶɱǣھԲŹġ
Ҷ¶һĨ֮ɫڸվĶɵһ٣ڵĶȻûãǱ׷ɱҲʲô¡
׳Ҷеĳ֮ɫһϲȴ˵෴ֻҪŹǣǾԲᱨ㣬ֻûз
֪˭𣿡ҶͻȻ׳˵
׳׸ʲôôʣҡҡͷ֪
Ҷ׳Ļش¶˵΢ЦȻ㲻֪˭ƾʲôң˵طǰŴ壬ŵ꣡ɱ㣬˭֪أ䣬ҶڵĶ˲䱬ǿɱε׳ѹ˹ȥ
׳ſ֮ǹǿɱɫ÷ǳѿû뵽ȻһףԼɵ˽ȥֱܴ裬СӣȷҪԣ
ٺ٣㲻ý˵ôһ˴ڣοǸڱƨǣҪѹңһİɣҶһȻ˵
ҶĻ׳𺳲ѣڴ½䲻ʲôһҲʲô˶ģɱҶԲƽߣɱҶ¾ԲģǽȺϼһɣСӣҳܿ񣬲Ҫ۵ģһһģ
ߣûлˣĽļգҶ͵رһڵĶ˲䱬̤λӰһȭݺݵ׳˹ȥһȭûκ֣óʮֵȭͷ֮һڵĿռѷ졣
׳ԽԽҶ㣬¶һĨЦһīɫӳУûκεԥݺŵˤȥ
顭
īɫص˵֮ϣıըͬʱһɱɫ˲ӵ֮ڶڵסҶߡ
Ҷűɫɫ͵һ䣬Ѿ嵽һ˲˶ȥȥǲܣΪɫӴĶ˲ɢŶҺ壬ȥôһЩһһ̲Ѫˮ
֪ȥ˶ãɫŻɢڿ֮У׳ɢǲ
ҶŸղŲĵһЩԼûçײ׷ȥҪȻһһʱĵѾİȥһ޿ӣϿԭ֦ҶïĴʱҲĹͺͺһƬͷ·ĺһ㡣
ڵĶȻСҶа̾һŶϻ˹ȥϻͣʥѧԺ˻ȥȻڼһС⣬վõ˶ϻݣҪܸϻȥôϾоˡ

Ҷ뿪Ѿȥҹʱ䣬Ҷ˵ޣضڴϣɫٴαڵĻϣҲֲסǸģһĵǣ˵Ҷ㣬ϣܸϵüүһҪҵүү

һ󼱴ٵ˲
ضżٵ¶ɻ֮ɫ֪Լүүжһ£Բûиκˣֻѻ뿪һʱ䣬ʱôԼҵķţ˵֮ɫٴλָǸģſȥ
Ժ
ضųſڵ˿зһ
Ժض¶һĨ΢Цضүүڼе
ضԺ¶ӵı飬ȻԺԼүү̣Ǵ˵ΪѧԺãԼ׸òøԼүүж飬˼˰֮Уض¶˾ĳԺ˵Ժүүо綾ΣڵϦԡ
ʲô
ضĻû˵꣬Ժоͷһһƿض壬첽˷䣬ڴϵĻϣ¶˵֮ɫ
ضүүôӣô˵ҽʦûУ
ҶѾȥүүҩˣӦúܿͻˡ
ʲôĸС۸үүֱ֣Ǻ֣һͼܸʲôѵҪүү
ضԺĻɫһ׼˵ʲôʱҶ⴩˹
ܸβĳЩڹǱգ


362 ⶾ
ضͻ¶һĨϲ֮ɫҶȥүүѰҽⶾҩȥˣȻڻǾǴѾҵҩģԼүүоˡ
ضϲɫԺɫȴޱȣ֪ΪҶĻǱԭ߽Ҷ㣬˫Ŀǳɱ⣬ͷ·Ҷɱһ㡣
Ҷ㻺߽䣬ض¶һĨ΢ЦͽĿͶԺϣԺҶ¶Ǹ֮ɫⲻǸԺû뵽Ժ˾ȻҲ֮ղǲ˼һΪһͷڹɾˣԲŻԺǳ⣬û뵽ǸԺˣϣԺ˲С˹
ԺҶĻûѪҶĻǸʵڰڹ꣬ǾҲûа취˵Ҷ㣬Ͼ˼ڵǸ
Ҷ㣬⵽ô£Ϊʲôжаս⿪ϵĶûаյĻ͸ϽߣҪﵢʱ䣡Ժһ˵
ҶһЦԺ·ܽĵ׿һ㣬֮ҶѿЦЦٺ٣Ժְ׳µĶҿʮþȣǲ֪ĻǸɵôԻ¶һָʹңܿϧڶѾˣ֮ǰѾĻʹ߸ˡ
ԺҶһһɵƣ¶һĨŭɫҶѾ֪ĻʹƤǿֹڵĶѸת̲סҪҶ㶯ֵʱ򣬾Ҷٴ˵
ҲţǾȻ˵ʹǸԺ㣬ֱ޻̸֮ԺͻϵĹϵôãһµģ˵ǲǸԺˡ䣬ҶЦеĿԺ
ԺЦ漴װһŭģߵĺȻҺɻѧԺĹ֮Щ磬ǿõֵܣô¶ҪҼҵǸ쵰ҪȻѾҪʬΡ
Ҷ㿴ԺǸŭı飬̾ϵԼ֪ĻĻᱻƭȥ
Ҷ㣬ȰүүȥذɣٴȥĻҺ¡ضû˵ȥǵǵɫѾĵʵ뷨
Ҷضĵ˵ͷ֪ʱԽôԻϵ˺Խ󣬶ȥصѶȾͻһ֣ûκԥ̧ŻȥҪ֮ڣڵĶɢʲô̶ˣȻѾʩչ룬ѹƶأʱٻһЩ仯
ҽšʡУŻںڵɫҶ㰵˵ͷȻʱϵɫѾںڣɫֻͣƤı棬ûڲ
עһ֮Ҷ㽫ִ˻ϵѪ֮ϣϴʱЩǺڻϵĶ񣬼ʱסҲûʲô󰭡
Ҷ㣬׼ҩģضӿռָȡһƵҩķŵҶǰ
ҶƼСɽҩģ¶һĨ΢ЦЩҩı׼ζҩƽⶾģҵ˶ϻݣôЩҩľѾòˡ
㽫Щҩķŵһ࣬òϣ˵ţҶӻȡϻݣɫ֧ںڵɫγĶԱȣҶ㲢ûעЩĻ˶ϻݵ֦Ҷһɢ֭ҺӶϻӿ˳˻ϵĿС
ҶһĻ֣صĽϻȻеǾ綾ǺͶϻݵĶȼֱǲ̫Զˣһζϻݵ֭ҺԣٶĻͻɶҩҲѾȻ
ϵɫŶϻݵ֭Һڣ޴ı仯ӺɫɫɫĳɫŻϵɫڼ̵ʱɫڲϱ任ֱȴ֮еıҪ졣
Ҷ㣬㵽вУо͹һȥ컪ˣҾҪ㳥Ժһ׺ݵ˵Ȼô˵Ѿ˿˻Ͳûھ湤һµġ
ҵĹввһԺԲģУҶԺ˵
ԺҶ飬һŭض˵ضס֣һھȻϣӴ㲻Ŀүүǰɣ
ضֻǶһ仰ͲԺǽעҶϡ
ԺضĻشһεվԭء
׳գҶһ֮󣬲Ŵӻͳ룬һӣͬʱڻϵֱϣǲϱ仯ɫҲֹͣ


363 
ҶŻѾɫ̾һϵƴ̶̵ļ֮ڣںڵѾϺɫ¶ǵɺɫߵ㡣
ɺɫİߵ㣬Ҷȡ˼룬еĶϱ任΢ĲȻһ̨תķһ㣬ȻΪ˾ͻϣҶѾʼƴˡ
ಣ
˲˻ϵֱ֮ڣҶڵĶ˲ת͸Żϵڼ۶ȥ
Ҷ㶷룬ûжȻ֮ңںڵһղŵģھȻһ˿֮ɫ·ǳ˵Ļعⷵһ㡣
ضŻǺĶӣϷǵû¶֮ɫôһĨǣһͻȻж״̬ģʲôõͷֻҶҽʦֻܸż
ԺȻҲֳضһĵ֮ɫȴ񶾵ϼһĸϽȥɣҶԸƺʵˡ
Ҷ붷ٶԽԽ죬·𱻷һȼһ룬óһƬҶҲΪĹ࣬ͷ֮ϲĺ顣ջ£Ȼһεεĵڳؿڵλϡˮӿһ鲻С͵ͼ
Ҷ㲻붷ڵĶػƣֱѾָ˽֮ɫǻ֮ȻںһƬҶôŬǲʧ
Ҷ֪Ƕ۵µı֣ܽɶȫȥôʣطеĶضȥҲûκãػҰһ㣬Ҹȼ
ƴˣҶҧһڵĶͬˮһѸŻϵ֮ӿȥ㾡ȫͷ֮ϵĺˮͬһ㲻ϴĶͷ֮ϻ䣬ֱվСȲϵĲƤžʯһ»䣬Ȼܼͦ
ҶĶΪνǲǿ󣬵ٶȵת£ĶѾɿݣ֪ͣһͣôͻΪѶ£ڵĶҲķˣûһغ
ģһսҽ㶼ˣһͷײˣƣ
һҶǺģͬʱڵĶ֮ǰŻϵڳ˹ȥ
ҶĶȫ룬ϵҵĲյ˫ͻȻ͵ſڴͷ

ںɫ״˳£źɫѪ˿ҪŻ³һ㡣
ҶһĻǰ͵һ˫Ѹٰ룬ȥⱻѪմϣȻѪǴӻϵĿ³ģǶȻС
Ҷ㣬үүôضȻѾҶļƣվ嶼Ѿҡҡ׹ǳڶԼүүĵģ̲סſʵ
Ҷ˫ήңҲû֮ǰ־ȵĸооԼ·ʱιȥƵģ֪ԼʱΣǿžض˵ѾûˡڵĶѪѾƳˡ
ȻֻǶ̶̵һ仰ǵҶ˵仰ʱ򣬷·ѾľڵվԭشڴڵĴŴ
ضҶ˵ԼүүѾûˣз·һʯһ㣬Ҷ͵ĹãжҶ˸мûԼүүѾɥȪˡ
ضϲͬǣԺгʧ֮ɫܿͽôʧ֮ɫҶԹԽԽа¾һҪҶɱ
ʱѾŻ꣬ٴ˴ͷ֮ǰȵѾ˫ĿȻЩήңǿ֮ǰѾѾ̫ˣڵĶѾвˡ
үүоôض첽ߵ˻ϵǰȻҹѾѾˣҪٴȷһ顣
ضݵӣǿЦЦǲ԰׵ԣЩˣضİɣүүϹͷӲأʱˣ
ϣȻڵĶѾˣҵĻвĶڣһ㿪һݵҩһ¶أб޻
Ҷ㣬ллˣϸм˵ȻѾ˻֮У˵̸֪Ҷ
ǺǣϲؿӦġ
ڻϻ׼˵ʲôʱԺϴٵЦݣںˣղˣԺǵٳֵǵǣϾһѧԺģôֵܵĹϵˣҾͷˣҪѧԺҪģһе£뿪ˡ䣬תȥ


364 
ҶԺ뿪ӰһЦ滢ϣж飬ҲµûдĻģֹҾйҲɳȥģҪСһЩϾ֮ĲУ֮Ĳް
ϿҶ峺˫û˵Ҳ֪Щʲôãص̾һ·һ˲꣬Ҷ㣬ô˵ллˣеˣضҶ㡣
ŻͿ͵ĻҶ¶һĨ΢ЦĿѾﵽˣҲûʲô˼οѾƣҲҪϢŻϹ˹֣ϣȻҾȸˣ䣬תȥ
ضڴϵĻһۣŤҶ˳ȥ
ҶһллˡضҶ㵭˵Ȼһı䣬ҶԴм֮⡣
Ҷ¶һĨ޵Ц⣬תͷһضضҪ֪ҾүүȫΪ㣬֮ǰӦҵ黹𣿡
ضȻ֪Ҷָʲô飬ҶЩƵı飬ĵ˵ͷ˵һ
ٺ١ɵЦһҶ¶Ťı飬Щ˼˵㲻һ㱨ɣǿȵһоһ幹죬˳̽һɶզ
ʹ˪ضҶⷬҲ¶ŭ֮ɫҶ
ҶһίĿض˵˵Ӧҵ飬յϢУŮ˰ǵ־ƭӣ
ҶȻǵǸûε˼ضȻһҶǸίģĲ֪˵ʲôãһµİʵĸԺһСУ˰֮󣬶һ仰תȥ
иᣬһȥ㣡
ҶضϸĴȣЩ˼ĺǸض֪ϲңô˶飬ǲЩżˣ˼һû׼ء
ضƽޱȵĲҶһ仰һĲˤڵأ뿪Ĳ˲ӿ죬طһ̶ȥ֪ٴȥƷֻ˵ʲô˵Ļ
ôʲôֲޣҪ̬ǿӲһҲʹôǵģҶ㲻ıԹһ䣬תСȥ

ʱת˲ţܿѾ˰ҶľѾ˺ضԼĵص㣬Ļ˵ҪŮ˵ӵġ
ҶûãضѾ˳һɫؽȹգǰЩ΢ɫޱߣ¶һƬѩ׵ļ޳İȹͬβأһͷںڶ˵㷢ͬһʳ˼̻Ůһ㡣
ضѩ׵ļҶ̿ˮɲ鹵ҶĿ⣬֮ҶһòȻģ˾ӣԲܿò˵Ҫ޸ңҿӦòɣһϢͿһۡ뵽⣬ҶĿһ䵽ضǰһۡۡۡܶۡ
Ҷǻ񿴵ضɫһߺ죬ܾûָŵס˵Ҷֱۣ˵߰ɣʱˣ
Ҷ㿴ضıһ㶣û뵽˪ضȻֶ뵱Ҷڻô˵ҲǷʲôӵĳûнӴһģضС㣬룡˵һͷս첲ضС֣ʿһԶȥ
ǰ̻Ի͵Ĵţվλʵûһڶ֮Ҷ¶һĨԾ֮ɫΪضμӵֻһСᣬڿôļ򵥣Щŵ˵ض㲻Ҫ˵Ҫμĵط
ضҶı飬ϷŰ˵ô㺦ˣ㺦˵ĻǿԻȥ
Ҷʱͬȵβ͵èһһ£ٳôͲ֪ʲô¡
ǺǣȻǾͽȥɣ˵šضҶ߽˴š
߽ţҶ㷢Ҫ֮лҪһЩ̻Ի͵Ĵ֮ռˣЩ˴󲿷ֶˣǵ̸£Ӧ֮
ⲻҪģҪǵض߽֮ʱ󲿷˵Ŀⶼ䵽ضϣЩĿŲͬ˷ܡʡԡ
ЩĿƬ֮Щ˲ע⵽վضԵҶ㣬Ҷֽض֣¶ɱڵɱ˵ĻҶڿѾˡ


365 
Ҳݣ˭ȻǷŮ֣ô˧ӾͲ˵ʲôˣô󻹸ǮŮֱ֣ǻòͷˣļҵˣһҪֶˡ
ֲ˵ļǣȻҲϲضӦ֣СʵǲҪˣһжһѾģ
Уһ
֮ڴ󲿷ֵ˿һĻЩߣĦȭֻҪǲ鵽Ҷûʲǫ̂ûǵĺ̨Ǿ׼Ҷһѵ
ҶȻûǾ̸ЩʲôǿǼɱ˵񣬾֪ЩʲôҶضĸ嶼ҪضˣһУҶƵĿЩνĹӸһۣ·˵еŮͲԼǣ
ҶһľٶȺеŭ˫Ŀһ㣬ǹ˼쿪ˣھܳҶˣҶҲ֪һŸĿŵǡ
Ⱥ˿ҶģֱǾûκΰ취ʱһӢӴȺ֮˳ͬǹһҶӭ
ӢҶȥ¶ֻı飬·ҪǿĵһһЩŮӢҶȥ¶һĨ֮ɫ
ضþûмˣ㻹ô󷽡Ӣϳ΢Цض˵
СҶ㿴Ӣ˵ľٶаһ䡣
ΧӢߵļҶеĻ¶һĨŭ֮ɫȵСӣ˻˼طҴ֣ǲֻͬҪ漰˵飬ǶԺ޹˼ɡ
ʺʺéȥʲô㲻ҸһֱҰɣ˼ʵûȤҲûã㻹ɣ
һʼûҶʲô˼˼ӲŷӦɫ࣬ԴǸӢԺ˭ôǣھȻһ裬ֱܴ裬ڶӿ׼ֵʱֻӢ˳ǰа˰֣ǿӿĶʧȻһŭĶҶ㡣
λĺܣûҹڼӣ֪ļҵӢһ΢Ц˵
˵Ҿ˵Ϊǹ𣿻㲻֪ʱ˭֮ǰҪԼź𣿡Ҷ㱾ͶСûкøУȻкˡ
Ӣ˰ߵҶ㻰ҲѹƲסеŭ𣬴ǳСӣ˫ϸվǰλҹ۹ӵ£
Ȼû˵¶˵΢ЦȻǺԼʹӵ
ҶʹӵĻһֵģӣȻӵ£û뵽ﾹȻܼӵı˼ֱϹҵ˫ۣ
ӺҶڵı֣Ҷһ仰ɫࡣ
˵ҹǴӵ£ʲôӡֻģȻҲǲģ뻨̲ݵĳвԳ
ӵɫڷǳѿҶ仰ֱǴĵصһ˰̣һ˰֮һһֱҪǰƤЦ˻֮ô˿ţô
ҶЦǿЦЦΥĵ˵Ǻǣ۲ΰԲЩܱܵܵ⣬ڹѾ֪ҵݣǲ֪ǷԾݸأԺܶ׽׽
𣬱ٶûȤȻô֪ҵݣҸ޷ȻôأپʥѧԺֵµĵͼۣ
ҶȻȺԶǵ߹ȥʱѾ˵עȻû߹Ȼ˵̸Ҷ˵Լǵͼ۵ʱȫȻܶɱεͷ˳
Ҳݣͷһ۶ôŲ񣬼ֱЩӸ绹ţơ
ģһСҲץסŮ֣ԲУһҪ˰ж˿飡
ЦҲ˫Ŀ֮¶һĨ𾪣ķŭԼȻһͼôãһֱ̣ܴ裬ǰӲöֵĻôһ˶ɱҶ㡣
ҶЩ˺εɱ¶νı飬·ΧЩԵĲһ޹ؽҪ˰ˣضЦ


366 
Ҷضʱѿ㣬˿Ѿ֪Ҷ㲻ʲôȨµĹӸ磬ҲʲôֵͽܣҲûй˼֮⡣
Ҷ㣬ЩǣЩ˲ǣǻӦ֪ҵ˼˵ţ˫۽ĶҶضǣһ˫֣ⲻԶ
ض˵һһȡΪӵĻᣬΪضүүʥѧԺĸ߲֮һʥѧԺǴ½֮Ψһ߼ѧԺ֮һǿ߶ǴӳžĵλõضǾ͵õʥѧԺ֧֣һҪõضȾָ
Щ˲ǣҶ¶һĨ޵΢Цô֪Щ˲ǣ˵˭Ҳǣ˵ԼĻô˼㲻䣡
䣡
ֻоԼԺˣһ£ȫ˼ž֮СһĿɿڴŵźЦҶ㡣
㲻䣡ʾȻǴҶͼ۵Ŀ˵ֱ̫ˣһ֮ͨ˵жô𺳣ǴҶ˵ôʹͬˣϾҶֻһͼۣȻʲôóĻӣҲǸӣݼֱ֮Ҷʱ˵ֱֻǴ治
˵ӸղŵɫɫôѾɫΪ֪һΪȦڵЦһӾȻһͼ˵䣬ĳ衣
쵰㡭㡭ŭɫָҶ㣬Ȼ֪˵Щʲôһӱ˵Ѿŭʲô̶ȣ
ʲô㣬˵ΪһӾȻһڳԣֱǿǴۣҲѡ㵱̫ӣֱǶ۹˵Ҷͬҡҡͷͷ·վǰĲһӶһ档
ʱѾָ˹ɱҧгݵ˵ɱ
ΧߵļͶҶ֮飬ҶǵӣͬһǰԼûҲֻվԭزӵĻͬԹһ㣬ͻɽ֮Ҷ˹ȥͬʱڵĶӿݺݵĺҶ㡣
ԽԽҶ㣬¶ѪЦݣһȭǷӳȫ˵ҶֻһͼۣһҲʮþȣǷ·ѾҶѪصĳ档
ҶѸļˣ¶һĨм΢ЦԸܵȭʹ¶ƤȻûκζ˫Ŀ֮ȴ¶ǿҵļ֮⡣
˿ҶӣеķŭٴڵĶٴαӿͷ·ҪҶĴۿȭͷҪҶ֮ϣʱ򣬴һһǿϢһ׳ģŰɫ˳ı뺷ߣ˳кʵڴ˷
һȻ˵עҶ㹥ȥļͻȻҵĲʺѪҺǵ֮˳Ϊֲ
ӲûѪ£ŴԶߣ¶һĨ֮ɫ΢ЦӭȥСֶף㸣綫
ҶѪļһ𣬹ƾھôԶ¶ܽ⼸ͶǶ֮ѪҪﵽʲô˵زǶҲ˰ɡ
ӶߵĳƺҶ˫֮и¶һĨ֮ɫͻߣ˫۳Ų֮ɫ˵۹֮ڳ˵֮ǿһˣӵνһ֮£֮ϣȨ㳯ҰǵҲֵУû뵽쾹Ȼٳ
¶һĨ΢ЦЦе˵Ǻǣллӵ⣬֪ﵽ׷ʲôأҲ˸ղŶֵļ˶ӵˣŻдһʡ
һͼۣһСֶԲѷСֶҪѵһ£û뵽Ȼ˲СֶбǸСֶھ˽ˣ˲ۣ˵ţӾͻҪǼ˽Ҷ㶪ȥ
ӵľٶжһ˿۽һ֣ӸвֵͬܳĿֻдˣȻô룬ûκα֣ȻЦеĿһС
֪Ϊе½һΣ»Ҷ㣬ϾܲܳΪ̫ӣǹؼ
˿Լ˵ľٶҶ˹ȥǲƤ£Ҷ㻹ʲô֮١


367 ѺϽ
ס֣ҶԽԽļ͵رһʵǼ˿Ұĵطѵ˵Ѿû˵ûӴ󡣡
ҶĻʱͣ˿Ҷ㣬Ťͷӣһʱ䲻֪׸ôźãϾҶղǷѾǵΪһ޷󼰵ĸ߶ȣֵĻǾǶĲҪǴȥ»ᱻŭȺڸʡ˻ҪǲֵĻôǲӵĻһʱ䲻֪ô졣
Ӻݺݵĵ˼һֿһͲᷢˣһߣ𾴵ľ㣬һͼʲôݲμۣ֮Ͽڳԣֻȥ
ڼٴ׼ֵʱҶ¶һĨЦݣߣӵ£һ£ͼôˣѵͼ۾Ͳ۹Ҵ۹Ϊǵʾףѵ𣿻˵Ϊǵͼ۾Ͳҹ۹֮ˣ
㡭ƾӵԶôϬڶ˵˵ͼ۹ˣôдȣ˵ǣôȥ»ɴ󲿷˺ģ۹ˣһʱ䲻֪ôȥˡ
ҶⷬǰʱһҶ⣬ͷ·ڿһϡ䱦һ㡣
ҶܵĿвЩëҲݣϼһôôңѵ˵һЩãҪҡ뵽⣬Ҷ鲻ԽĴһ΢ɼ
ߣȻҲ۹ˣĶ֮ʲôʸμۣ
ҴģҲġվҶԵض˵ˣΪҶЩǣǿҶû䵽·磬΢΢ģôʣվ˳
ضĻһ㶣û뵽ʱضȻΪҶվֱһӶаӣֲһӻѹףҪϵЩȻ˵
ߣһ˾ͻվŮ˵󣬼ֱС
Ҷƽ޵ľǱСں޲ģСȫҶСô˧ôյС𣿡ǵǵֻ֮÷˵뷨
Ҷ¶һĨЦߣٲŮҲ߽ٽǴףԸٳģףԸннտ֣
Ҷ˵Щǻĳף绹ǷǳټЩ¶һĨ΢ЦҶ㵽ǲǴӵˣͲҪĵˡ
ߣ˵ǻֵˣʲô֤˵Ǿǣôһ˵ҴһףԸٳ֣һĵ˵ɲҶĽˡ
ΧһЩ֮ҶĻҲ¶˼Цݡ
Ҷϵô˵׼еĶһĽǿԼݵƳҶС
ҶǿƣΧǷ̵Цͬ屻˲һȻֹ˫ĿɵùԲԲ֮ɫĶȻһ۾ϳĽơ
ǲǣĽһӵô䵽Ҷ۵ϣǷѾ˼ûŪһ飬ھȻһŪ˼ֱǲ
ҶеƣǼЦҲϣʮֵĹ죬ʱѾ˲ϹŹˣֻ֪Լֵô䵽Ҷϣѵ˵һۣղŵĻֻƭԼģ뵽⣬ͷһ˿˿亹
ΧһЩСҶ·̹⣬һĸղǸı飬ͬһ˵˭ȻӵŴӵƣǿƸңһҹС
һ˵˳д󲿷Ů˵ɴ˿ɼĽҹǵĵλôĸߡ
ߣ˵ľģΪǼٵģ㾹Ȼ׹ݵƶα죬ֱǴ治ˣ£ʱԲ䣬ѾҶĽ棬ʹӵĽ棬õĻǾʹԼĽ塣
ҶӵĻϵļЦԽԽʢڻĵʱŷǷǾôǣȻ֪ӵ뷨ӣúѺϽۿǲǴӵƣ
ҶĻɫ͵һ䣬ٴκȵ˵ǼٵľǼٵģ£


368 Ľ嵽
ߣҿ˭Ҷӵˣ
һ˲ڴ֮ȻôĴ󣬵ȴޱȵĴÿ˵ĶУ֮ھͷ·һְһ㣬ʹһֳ֮⡣
ͻɫ˲òҰף·ʲôֲһ㣬˵־˭ôͻˡ
ΧЩ֮ͻȻò԰׵ɫ¶ɻ֮ɫ֮˵˭Ȼӣһõ֮Ӻ³ɻ֮ɫŤͷŴſȥǵҪʲôô־塣
ӵж۸ǽ͵˼㣬ֱӽӵѡ֮޳ΪһӾȻ»ţʲô¶ϣܳΪĻô͸Ҷ
֪ԼᶼûвμӾͱӵѡ޳ôֱӵѪڽκϡ
Щ˵ɻҶ¶һĨ΢Ц˻֪˭ȴޱȣ˵Ϥ㻯ɻʶǸ˾ǴӡĽ壡
ͬʱһӢϴ΢Цһ崺ĸо˵İΧ£ͬǹһ˹ȻӸղŴȺ֮߳ҲƣǺʹһȣǾС׼ˡ
ӣ
ô
һȺ֮д˳·𿴵ʲôֲһ㣬˭ҹŵ˶㣬˾ǴĽ壬ҹ˽֪ʧָ̫֮ӵĴʣ˶Ϊһ̫ӷĽĪ
ŮĽʼŪˣ˫ĿϷŵϣĽעӶ֦ͷˣ̫Ƕλá
ĽȺŮ˻δԴӽһ˲䣬˫۾ͽĶҶϣ¶˿ĵڣͷ·δĹһҶ㾶ֱӭ
ӿĽ壬¶һȿ޻ҪѿЦݣ˫΢ЩĽӭȥϾͬңкôͺ˻ˡ
磬ôˣΪ㲻ˣûн㣬֪ҾԻһӷ·ڿ϶ԼĻһ㣬ĵ˵ͷ
Ľ忴ӭһֱۣŤͷ˹ȥһкûд
ӵɫһɲǼ÷ǳѿĽıӰгԹ֮ɫʲôǳĴԼЦӯӯȻк򣬺ȻûнС
Ⱥ֮кܶ˿һĻĿⲻĽת˰֮УͬʱһǾԶӣȻӺĽĹϵͣҲغһעʧܵ˴ùϵ
첮СֶףԸ綫ٱɽĽ忴һЦ˵
ĽĻ¶˵΢Цл֮õľĽˣ˵Ǻǣˣ£ҾͲˣɣ˵žһĽһռ䡣
Ľ˵ͷǾлл첮ˣ˵žֱҶӭȥ
ҶӭĽ壬ɿץסض֣ȻЩ̫Ը⣬ɿˣĽӭȥһܱݺݵıһ
ͬʱҶǳĴĽļ򣬿е˵õģ粻ҪȵҪװҳô󣬻ûԹȻӣǲǹģ
Ҷ־ĴҶôȥĽֱҪѪˣǱϻҪװһǳĵģģ֪ҪѵǸɲĵܣҪ֪ˣҿ϶԰һ£˵ϻ¶һĨЦ
˲֪֮è壬ҶĽ壬ͷ·ǳҪõֵûһһͬʱǶҶҲһ˿ɣȺȺ֣һͼôܺʹĽϵôãǲҶһЩɣ׷ȥ̽Ҷʵݡ
ͬʱҲ¾Ҷ㵽ʲôݣԼһҪùϵȻʹӵĹϵôãԼҲͨӴʶӣºֶΪء
ҶĽɲ֪ЩеСžţ֪Ҳںܱ˺þòŷֿ


369 ΪŮ˲ֵ
ҶĽЩ֮Щӵеĳ֮飬¶΢Ц˵˸磬ʱĿǷˮ𰡣Ȼô˱ְ̫λܲ˰ɡ
ٺ٣ⶼǿİæ˵ţĽ¶һĨЦ
Ҷ㿴ĽôЦ¶ղЦݣ֪ĽָǺһɱ飬˻ǱĽɱϾĽһȥĹǣһڶĽˣĻе˵ʲôĽԽԽ
ѩȥˣûһ𣿡ҶĽвɵ뵽ǸĽѩ׺ߵŮ鲻Խ˳
ĽҶĻŤͷվһߵض˲䲼˺ߣ߶ѾվһŮҪԼãֱް޲簡õģڻʹڣҪǲȥɣ
Ҷһ֪˵ЩʲôأȻȽĽѩǻʹɲܴȥĵطȲ˵ʹһҴ㲻ҲҽҲȥ۹Ļʹûм֣˵ţ»ҵĽѩͻᱻıӳ
Ľ忴ҶԱı飬ĴЦҶԱǺġ
֮һĻжҶٴһ㣬ǺҶĽĹϵǳһ㣬а¾ܸʲôۣҪҶùϵҶùϵǿɾ൱ڱһˡ
ҺҶ㲻֪е뷨ҪȻڿ϶ĽŴӵƣ˵ʲôô죿ǾͺҶûϵˣĽԼŰɡ
٣û뵽ǣ㲻ҲȥѰ㣬ΪҪҪæĽǸЦı飬һɫҶ㣬ķʲôҪһ㡣
ҶĽǸ֣µı飬ҲǸЦеӣһĿĽ壬һ˵ԭα¶˸磬˵ɣʲô飬͵ϴ裬Ǵȥ¥С䣬㾡˵ֻҪģһ
Ľ˺ߣԼԼݶô󣬶ôţƣֻҪҶǰһվȫˣΪԼ̶ȫҲԼһô͵飬͵ҲܸԼķ
Ǹ٣Ҫȡ̫֮λ
̫֮λҶ΢Щȵ˵Һ֪ԼʲôطֻĽ
ҶĽ𾪣ĽҪ飬Ψû뵽¡̫֮λǿǹϵȨԣûԼܽӴ顣
ĽҶصĵ˵ͷû̫֮λΪ̫֮λרһԣһıԣ˭ⳡ֮ȡóɼã˭ͻ̫֮λѡȥֻܰæ
ʵĽѡҶҲǾ˼ǣǼֵܣȻϿûǿƣ˭Ҳ֪װģװӣǾЩ鷳ˣټϸָ㣬Ļ﷭ֻҶĴڲŻбʤİգΪҶֵ˼룬ʽͲһ˿뵽ģȻ벻ʲô
ҺҶ㲻֪ĽѡԭʲôҪȻҲĽ塣
ҶĽ壬¶˳˼ı飬һӳΪ̫ӣûΪ̫ӵ˺ԼϵãôԼõĽѩĻʹˣϾˮ¥̨ȵ£ΪĽѩԼҲҪӦ
뵽⣬Ҷ˵ͷãҴӦ㣬̫֮λҰ㡣
ĽҲ¶һĨ΢Ц̫֮λҶİټԼĵ̣̫֮λʮþȣ٣һлˣԺǲ̫ӣǳ˵Ȼֵֵܣ
ҶЦеĽ壬˵ٺ٣ҿΪֵ߲嵶ΪŮˣȫԲֵȻѡΪֵܣǾñҲ嵶׼ɣ
Ľ屾Ҷǰ仰Цеģ䣬ʱˣģΪŮֱֵܲǻ쵰µĲ΢΢ƣҶ΢һ롣
Ҷ㿴Ľľٶ¶һĨ΢Ц˵ӣҸղǸ㿪Цģ㺦ʲô
ģ˵ЦҶ˵ΪŮܲţ˭һԵԶһȽϺá
ʱ򣬱ѾȺһκ䶯·ʲôﵽһ


370 
Ҷ㿴ɧȺ¶ɻı飬ŤͷŴ֮ȥʱôⳡ缸Ѿӽβˣʱʲôѿ۹û˸Ҹѿɣǻˡ
Ⱥɧһ𽥳˵ǰüĿӢӵ֮ϴŵ΢Цһ׵ĳۣһַǷʣ׽˲׽ݣһСҶ㿴̲סƿڴ
ĽҶĻ¶һĨЦ߽ʶ˵ǳϤϤĲϤˡ
ĿתƵŮʱҶĿ΢΢һ䣬¶һĨԾ֮ɫǸŮȻҲǣƾͲҶԾҶԾǣǸ˵Ů龹ȻʶһŮˡ̶
̶߽˴γһķ羰ߣɲŮòǳĴ䣬ҶΪǻȥʱ˾Ȼı·ߣֱҶڵλ˹
ҶžֱĶһĨɻ֮ɫȻ֪˾˭ǿΧЩү۾¶ηľη֪˵ݾԲ򵥡
磬û뵽㾹ȻҲˣ˵ĻҶĶ
磡仰ҶһĨԾ֮ɫû뵽˾ȻҲǵ֮ӣһεĵ濴ôˣĹ֮ӣһλ֮ӣ̫֮λһ̾Ѿʼˡ
ܣû뵽㾹Ȼμ첮ۡĽһЦ˵˿ŭģ
ǺǣȻҶԵ֮λûɶȤֻ뵱һңү첮ܲμӣҲĻǶ첮Ĳ𾴡
Ҳԣ첮ôϲ㣬㲻μӣ첮᲻ˣ
Ľֵһ̸ģ˿һԼ̫֮λֵʱӿ̸Ķˣ¶ǿҵԹ֮ɫ˫ȭһȭͷ֮ϵͻҧгݵ˵Ľ壬Ҫ䣬һ˦Ŵ֮ȥֻӶˡ
˵עĽӵϣûע⵽ӵ뿪ע⵽Ҳ˵ʲôϾעֻһʧߡ
Ľ̸ʱ̶ҲվĽߵҶ㣬ʱһ⣬ЦһǺǣСּܵŶ
Ҷ̶Ļֻоһаֱ壬ԿǿĻֱӾˣҶһ΢ЦĿ̶˵С椣ȻǼΣǻûϤǸϰɣҪ˵Ļٿǻ̰ģپԲСܵܣǴܵܡ
̶ЦһͷɨһҶ壬е֮ɫһ࣬ܵܣûôСܵܣ
С椣㲻ҪңҸ㣬ǴܵܣҶ˵
ţҪȻóҿ
ߣͿҶɵ˵Ϊ֤ԼǴܵܣƴˣ˵ҶҪ⿪ԼĿҪʵ֤ԼǴܵܡ
̶ҶľٶһĨߺ֮ɫǻװ򶨣ĿתĿҶ㣬ͲҶڴ֮ͥ¶ԼСܵܣȻǵ͹ҶľģҶΪ֤ԼСܵܿʲô鶼ó
ۿҶҪ⿪Լһ̶ɫѾߺһƬż˵ýˡǴܵˡ
ʲôˣҲţûôˣУһҪۼʶҵҶִֵ˵˵žҪ⿪һ
㲻Ҫ⿪ˣǴܵܣ˵ģ̶
Ҷжһͣ¶˵Цݣ˵ΪҵǴܵܣû˵ѣ
ģǴܵܡʱ̶ͲٸҶ죬ĵǸ׳ô˵ĻԼ
Ҷ̶ĻЦЦ̽⿪һĿӻعԭλһ˵˵Ǵܵܣ㲻ţͻȻţֱŮĺ밡´λŵĻҲҸطúһ
Ҫ̶ͣаһ䣬ε𽥻ָٴαǸ˪ģǿղһĻԲŮ˻¶ǸСŮ˵̬


371 
ôǸŮ˺Ϥ֪ʲôʱĽѾߵҶߣһЦ˵
ϤֻǼѣ˵ӵһʲôӵˣҶӵıӰ˸һĨ⵭˵
ĽӵıӰ˫Ŀ¶˳˼֮ɫãŻ˵ܣһʲôˣĲֻ֪λЩӵܽӴһӵܵģҲԼԼԻλȤֻ뵱ңү
λ⣬ֻ뵱һңүҶ¶һĨЦݣڵۻ֮ңԼ׵ģοв뵱ֱ֮ǳ
壬Ҹоܷǳ򵥣ԼСһ㣬Ҫˣ̫֮λʼˣңˡ
Ľ΢΢ͷվԶ̸ӣһĨ֮ɫȻӲͬһĸģǶӵ֪ܶģϾڵۻ֮ңԼĶֶ˽⣬»ᱻԵʣ¡
һӱûʲô׵ϲ԰ݼڣڹҲŲĵλĽһΪԼĶ֣ȴЩȺĽĵҲҶľʾжӵľٶȾѡ
ŵҶжϣԼҪţһε飬εĽʲôԲɶӵľ֮ġ
С椣ôϲôǾ߰ɣҲôϲҶЦض˵
ߣϲôоǸŮ̸أͲûаˣ
ҶǵһЦаѾˣֻûпˡᵱض潫仰˵ģҪСҶٻȥˡ
ٺ٣ôŵ֮ôζ˭ҵĴƿӴˣôᣡҶϷŰ˵
ضɫһ죬Ҳ֪ԼôͻȻ֮˵ⷬҶϷŰı飬һ꣬һͲҶ㣬תŴ֮ȥ˵ʵҲôϲֳϣΪϵŮòˣΪ˵Ҷ㣬ת뿪ˡ
ضϵĺȻֻһţǱҶ㿴һаżϷһŮҲһѡ񣡡˵תض׷˳ȥ
ҹǵҹ¹˴أ޴ҹ¹ҫ£·ʥĹâžĽֵ֮һǰһһŮ¹ӳ֮Եʮֵ
Ҷ㿴ǰضû˵·ڸѵõƽѾжٸҹûиܹƽˣֶ߽ѧԺһ̣ͱòƽն֮УòƬ̵һôȵڴ·֮ϡ
һ̣Ҷķ·õȻʵûеõʵԵľ֮ǰ˼Ժеĵ·ȻҲЩǸȻ֪࣬Ҷ·ľ»ֱȥײǽ˱ˡ
ʱԭƽĿռͻȻһ˿ҶĹŲľ֮ק˳Ҷ˲һ⣬͵ǰקסضϸ۵С֣ڲû˼ضСֵۻŤͷԶһƬռ亰Ȼˣһɣ
£ɰ쳣֮ûСҶ΢΢ЦЦԶһĽ䣬˵ôѵҪǳɣӣղڴ֮ͥ¶ҶҶ֣ڲҪͷڹ˰ɣ
սҽԶʱǿһְҵȻ鴫ȻôԶܷǵĴڣҶĻ£Ľ֮ͻȻ߳ˣӼ֮⣬ȫں֮еˡ
Ҷȫں֮еˣĿ͵һԼΪսҽҹ֮ûб¶֪ԼݵҲֻǸϣ˾Ȼޱȵ֪Լݣôһϵˣ㲻ҲܲɷֵĹϵ
ضŽͻȻֵӵˣ¶һĨ֮ɫǻûе֮лָһֱҵϣʲôҶսҽԶžʧսҽ
ضҶǳŲ֮ɫôҲû뵽ѧԺֻһС۵Ҷ㾹ȻԶʱھʧսҽϢֱȵݱҪ𺳣ҶսҽϢȥ쳹½˶Ľ


372 Χ
սҽȻضѾʶҶλʱǸַսҽ飬Ѿ߰˷֣ȻЩŵʵ
Ҷ㿴ضһۣûгҲûзϣŤͷһˣеһǼͲںΪַٸ£ĵˣ˵ʵɲ⣬һûаգοһӶ߻ض
ǺʲôϵǹģҶѯʵѾ˴𰸣Ҫȷһ£Ͼ֪˵ĻԼ׼
ЦǺǣȻܳΪսҽ˶Ǽ򵥵ȻӲǸȵϼһҲһֻҪԹԵĺߣǱ֤𡣡
ҶһĿˣм˵˼ֱ˼ǵϴ󶼲ҵĶ֣ΪƾҵĶ֣ҪץһǵϴԳְɣ˵ڽ¥֮ǰҶ㿴Զ˵ֱתߣڽ붷֮һЩҲһƴ֮οֻϵ¡
仰˳ĬˣѾǸ˵壬ȻϳڽҶս˵ҲѾ²⵽֣ţԼֲҶ㣬ҪץһЩˡ
СӣǳʵǵϣĽץߣǾԲôȫʶĻô־ܰɣ
ߣܲץҾҪǵʵˣʵǺ棬ƾƾʲôô϶ץסңѵƾǰҶЦһһָվһԵӣͷ·վǰĲһ߸ϵĻӣһ۵·˼һ
쵰Ҫɱ㣡ӵɫ࣬˫ĿŭĵҶ㣬оɱ⡣
жҶķŭﵽ˼㣬ΪһӺʱôھȻҶε裬ں޲óҶ⣬ҶѪ
ɱңѱǻʹ˽гЩܣûϣˣһӶûϣˣΪֻһԶȨǵģҶһ˵
㡭
ӴʱѾҶ˵һĻˣҶ仰ѾĴʹе˿ڣΪһôܲΪһƾ֮ϸûϷﶼ쵰ӽٴҧгݵ˵Ҷĺ⣬Ѿﵽ˼£һģΪѾʶ˵ʵͲֿܵģֿˣͲҶֿܵס
ҶϾǲм֮ɫЦе˵ӵ£İɣҾԲô̵ģҶͻƣ
ɵӣȻӲܵϲô˵Ҳǵ֮ӣԼɱ߷ô۹ԲŹԼŪûԼ׷ɱΪôһɵӲֵãԼǾ岻ͬˣ˵ìܣĽһһ̫
ӵɫʱѾҶһһ󣬱ȱҪ죬ҧгݵĺϣģӴ
ȺͶҶ㲻ˣԼӵĻڵĶ˲䱬ʱһֱվʱ˵ӣҶҪԸˣֱӶԸǱߵС椾Ϳˣ
˵Ļɫһ䣬ҶķŭѾﵽ˼㣬ʮҪԳָҶ㣬֪ԼǺ˵Ķ֣ԼȺȫҲ㲻һˡ
Ȼв˵Ǿ鷳ˣȥضСΧססҪضǻϵŮ˻֪ϵΪ֮˿ޱȣŪضôҲȲ
ӼʹȻвǵ˵ͷתض˹ȥӳض˵ض͹ֹ°վ𶯣ҪȻҲûа취סˣ
ҶһĻһҪĵľضȻǹضĻϲ˺ضôȻûʲôµģ˲䱬ӿУһˣʵǿˣòˡ
ȻҪץңǾͿǵıˣҶ㶷˲ڱ֮ϣκԥֱһ˴˹ȥ


373 Χ
һ㶣Ҳû뵽Ҷ㾹Ȼ»ȶǳֱֻ֣һߣ䣬ڵĶ˲ӿһǿޱȵĶֱǰҶ˹ȥ
СҶ΢΢һĨм֮ɫеıɶ͵ȥǿޱȵĶҶĽͬһ㱻ķ顣
һ㶣û뵽ԼһȻҶ׾ٵĺķ飬һʱԭˣסҶȴû㣬еı˲һɹǿƴֻǶ̶̵һ˲Ѿﵽ˶ʶ塣
ǹս
Ҷ͵رһеıĶź˼̶ȥ֮һ޴Ŀռѷ죬ռƬͬĲһڵ֮ϣʱҶûκε֣˵ĹòܳǴ֮ʱһǶ˵ҲǼΪ
ԭأѹ֮ʱҶ㱦ѾǰԸܵǱĺ⣬ۿҪУʱվߵĺ͵һѣ㿪ҶڵһгһؽҶӭȥ
Ҷһ΢΢һЦûκεܣ˵Ͳֱźеľ޽˹ȥ
䡭
һһСıصĺ䵽һ𣬶ʱײǿľȥվͷ·籩֮еĺһ졣
ͬʱһֱӰΧ֮еضˣͬһֱƮƮŮһ㣬ֻһ˲ͳӵһʹǰѩ׵˫־ͬڻ֮еĺ·ɡ
顭
ض֮е׳ͷ·һ㣬صĵ˵֪֮
Ҷ۹⿴һĻһĨ֮ɫû뵽ôضȻܽһô׵̵Ǹ׳ʵȻߣҲŶʵضܽŵȷЩϣ뵽ضǻϵŮҶȻˣôǿŮˣ뵽㲻ٹעضȫǰ˵ϡ
ؽ޷죬ɲؽһҶعʱֻо͵Ĵһɳصʹȥÿһضڵ֮һĽӡһͣ
ͬʱǸͬ
ŻվҶ㣬һĨ֮ɫҶʵӱֻжʶѣսȻ£ΪսҽҲӦôֲʵϾԼǸһס
һе֮ɫ˿ǰߣ˻֪ǰߵʵʵΪԼȴޱȣǰȻûжڶʵȴ㶼˶˵ܱȹھȻҶӲĻˣֱֽҶΪ˶ڻҪԾ
ţʵǰš
ϴһϣսپҶ˵ĺ͵رһٴҶ˹ȥҲ˲Ͻʲôƽˣҹǣ۹ĵ۶򶷣ôƴ󣬺ܿͻᱻڵֵģǲǱֶǻЩӰġ
ҶٴĺˣһĨ⣬ͨղһֺȻǿ󣬵ҲǿޣԼӦеıĽһ䣬ڿлĺۼź˴˹ȥ
˵ĹȻ֣ǻκβҶ㣬ͬˮһ಻ƵҶ㲻Ϻˣȴ˿ϲҶ㡣
˿һĻһԾĳֶͣԸһʣȻܽԷ£ⲻò˵һֳ衣
ڹ֮࣬һۣӱ˴˵зһĨ֮ɫҶǿʵǳǵϣԭʮþȵڿҲôɵˡ
ߣôȥʱϵԽöԽУ֮ΪϴĺһеؽݺݵĺҶһ¡

Ҷı˵ؽݵĶһֱ˲䴫һ֮УǿϺˣͬʱһ˽ϣͲҶ㴭Ϣʱ䣬ٴ͹
Ҷ˲ôͱ˱Ƶڴ˺ˣ֮ΪϴĺˣڽҶ֮󣬾ͣԭأڵ˲䱬ӿȫؽ֮У֮͵رһ۵ĹâʱΧĻҫͬһ㡣
ȻҶѾ˱֮Ϊϴ˵ľٶǰ˱Ƶĸûа취ᡣ


374 
ҶŶ˵ԽԽǿвЩżöԷɣôùĿ¾ˣ˫Ŀһ͵ıһȫǰ˹ؽǷһֱָ˺˵˫Ŀһˣô˵۾ضϣҲһһһ۾ǳֵ
ɣ˿зһŭȣ˲˶ȥɲһ˫۾һ֮˵һ
Ҷű˵ĺκ֮ɫֻԲΪԼԼ۾еĽһתֱԶ׼еĺ˳˹ȥԲúɴУҪȻ롣
λӰ׹ȻҶ˵ľȽԶҶȫ֮£ֻǶ̶̵һ˲Ѿ˺˵ǰеıûκεԥֱӳźȥ
Ľ滮գ˴̶ƿ֮֮Ŀռһ޴Ŀռѷ죬ۿ˾ҪѪʱ򣬺ƶʱͣһĨ֮ɫȵľһ̣ɢŶĿâؽ˲ˣһƳ
Ҷںǵâʱ򣬾Ѿʶ˲ԣ֮Ƶı˻˶ȥȻҶķӦܿ죬һ
ȥɣ裡
ڵؽҶصȥʱܵľʯͬը㣬ܷȥľʯһ顣ʯҳһХ쫷ǰʮ⡣¡¡֮ͣ
Ҷ㱬˶Ӱ˲䱻ҫ۵ĹâɣĿռѷ첻ԶӶ¶һڵĿռѷ졣
һĻض˲ͣȫؽɵҶ㣬˫֮¶ǵĿ⣬а˵Ҷ㣬ǧ°
Ǻϵıըʹһڿˮɴ۾ʹ̫ͬһҫ۵Ĺâһŵ˵Ҳݣһ˿Էӳ𣿡вЩңҺԼʱԼûоܾҪȻеĿԼˡ
ضеĵ֮ɫʱеŭ쭶ҲˣҶ쵰ȥɣһͷ֮ޣ
Ҷȥĺ˿һĻɵͣ¶һĨ΢ЦϴһС˵һзǳǿĹ֮ͬ޵УοҶֻһССĶʣԽӲһ
Ͼ¶һĨ֮ɫǽӵǽСӽӻȥС⽣֮£񲻾ʧˣ뵽⣬һ֯ڣʧܵĴǷǳֲģаҶǧҪˣһԼץȥҲа
ǿʽвͬ˼֮½ţʱѾӵǿĳ̶ˣҫ۵Ĺâƺһ޴쳣欣Ľ±÷ӿվͷ·һһ㡣
ʱ䲻֪ȥжãŻı䵭ϷӿϢҲƽϢʯ·ûһڵ֮ϣҳ
һĻ˵Ŀһںͺ֮ϣĶһ𽥱䵭ĺ֮ϣҳһ·һͻıսֵĽ̳ƽϢյĽ˵ǰ
ضԵսֵһ˫Ŀ֮¶˳Ծ֮ɫʵǲ֪ݴʱ״ˣĵͷ·ţһ㣬涼Ѿ˹ҶȴȻվڵ֮ϣ·ȴһĲڵҪλ֮Ϸֲź˵ĽۣѪ˳Ⱦ塣һվԭأ֪
Ŵʱ֪ǱҶ㣬¶˷ܵı飬ģȼװƣװƣģ
һĻ̾һȻǵѾʧˣҶѾˣҲҶһĨ壬һ붷սӣ㹻԰ˣ˻ֲ£ƾһ㣬Ǿˡ
Ȼǵĵˣ㣬ҲǸӢˣʬӦôߵģǸӢۣǾͲʬˣ˵ųԶĺ˴һԶȥ
ض˵ĻǽһϣˣҶ壬¶˾֮ɫ
˭ˣѵ˱٣ô뿪ΪҶ۸ɣ


375 λӰڶ
֪ʲôʱ򣬱˫ĿյҶѾ۾˫֮˸һ⣬Ͳһ֮ˣ֮ȻѪƾ˭뵽һȵѾˡ
ʹضסˡסѾת뿪ĺҲסˣһ𾪵ŰȻվҶ㣬оԲ֮ɫôһֵܵ˺Ȼһûһ˵֮еıͲһ֮ˡ
ղųֵĺԼʩչĴУЩǲ˹ˮˣҪȻҶһ已̥ôôǿһдֱ췽ҹ̷
Ⱥ˵𾪣ض𾪹ľϲ֮ɫ˫֮˸žϲỨвϵظû̫ˣȻûͬħһ㡣
˵Щ˭Ϊӣֻ˵ˣ˸𾪡ŻзŭɥӽȻͬıϲϵ˸ʮֵĹ죬ʱеĸ֮飬һôһ˲ôı飬Ҳһˡ
սҽȻǿְҵȻôǿĹ֮жǻСսҽ˵С㣬ȻûһοĻǾ͹ԹԵĸߣҲһ裬ʵ˾ʱڵ֮󣬳Ҷ㵭˵
Ҷԣ¶˼Цݣ˵ǱٵҪλô٣Ҷźʵٴʩչ裬Լһܶ裬˵׵Ļĺ衣
ߣ֪ȻӾͳȫ㣡裡һ񱩵һδƵı¶ѾһƵǿ
ͬʱһ˶ˣֳؽһҶ˹ǵӣ·ҪһŸղǸӣһҶ㣬һʩչУղһУܻʵ֣ھԲᡣ
ߣʼʩΪɵƻϵ𣿼ȻҪ棬Ǳٽͺúõ棡䣬ҶʯӰˣ˿ỹѪ˿ڣֻһ˲ʱѾʧԭأٴγʱѾ˺˵ԣеı֮ƺݺݵź˵˹ȥһ˵ĻʣǸ˱ضɥڴˡ
һ󺧣ôҲû뵽ղҶٶȾȻһ˲ô࣬Ѿûа취ˣΪҶеĽѾǰ͵Ļеľ޽Ҷӭȥ

еľ޽ݺݵĻҶıϷǵû¶˷֮ɫ¶һĨ֮ɫڱصһʹһ˿죬ͷ·ڿ֮һ㣬
ãǻӰ͵شһѾӳؽ˲˻ͬʱҶӰڴһγһ࣬еıݺݵҸ´ȥʱܵĺ⡣
ʵ壡аһеľ޽һλ˳ȥǵľ޽ٴλҶʱһηеĵطûκ˵Ĵڣһλա
ʶһʱѾˣǵһγֵҶӰһαóʵŲ֮ϴһĨ΢ЦеıݺݵĴ˺˵࣬ܺѾˣ˵ʲôѾˡ
ۡ
Ҷı̽˺˵֮Улڰ֮һĨõѪӺ˵֮н˳ɫ¹ҫ£ɢһ޵
Ϊʲô˵˸֮ɫʵղѾǸطһӰôͻȻ֮Ҷͳһʵ̫ˡ
Ҷ¶˵΢ЦʵЩҹάǺǣΪʲôȻҪ֪Ϊʲôȥɣ˵ҶеıһŤ˵÷顣
顭
˴صĵ˵֮ϣֱҲ֪ΪʲôһƬӰ֮лҶʵ塣
Ҷź˵ʵ壬¶һĨ޵΢Ца˵λӰڶȻǿ󣬾ȻĿʵ֮תЩ棬λӰﵽ㣬ǽһôֲľ磡
´ǸûԼȫһǵûдҶͻλӰһ㣬ﵽ磬ҶΪԼҪˣǾһ̣ѾõλӰĹһתƾλӰڶĹŶ˺ĺɱ


376 
ղŲǽҪɱ𣿱վأôأѵҪ߹ȥɱĻٿ߹ȥ
ҶһϷŰվԶ׼źĺˣ˵еļ֮һࡣ
һĻǱƾͷ·𱨷ϵһʱƻˣôҲû뵽ղǶ̶̵һ˲䣬ԼĻѾڷſһڱһʸɱˣĻᶼûУǲһЦ׺̫ܣҶ̫ǿˡ
վһµضǰĳɵһС΢ŵӣС죬˫Ŀ֮в֮ɫһ࣬⻹ǸոǸ׷ŵܵҶô̶̵һ˲ƾתˣԭһĺ˾Ȼһѵ˵Ҷ˼Ѫܱôǿ
ӴʱѾ״ˣľվԭأ˫ĿֱĿŵڵ֮ϵĺˣʵѾǰҲôǿ󣬲һĺ˾Ҷˡ
ǲǺܷŭԼĻԼǰȴʲôˣһĸоǰɣûйϵٻѵģܿͿȥˣҺѾһˡҶźЦе˵ݲûκ˸о֣Ƕħٻһ㡣
ͬħһҶ㣬ʮûиܵ־ģһĨ־֮ɫ鲻ԽĴһ·ǰĲһˣһӵĶħһ㡣
Ҷ㣬ҳǿҪҧгݡᶨ˵·˵Ҷģַ·ڸԼƾ˭һô죬־壬οǸǸõĺˣ˽ǰʵеĿ־ԶƽǿֻԴԼҶս
ɱң˼㻹ôĿٽվҵҪƾʲôɱңҶվԭһĵ˵
ŭһؽ͵Ҷ˹һڣڴ½֮϶ܺߵĸ֣ʲôʱ飬ȻһССĶʷ̣һĶʣҲС
ҶĻѾĴʹ˺ΪڵĽһ̺Ҷɱһ˵ʱĿֲԺֻ֮һǾǽ˺Ƭ
ȥɣ
͵رһźжؽݺݵҶȥȥһ̣˺ǰͬ⣬վԭصӰȻֻһӰеֻһӰˡ
ҶĲӰں˵һ֮˲ˣһ룬˵͵һ󷢺ͷ·ʲôֲҪһ㣬ʮֵԼֱҪȻҲ浽ڡ
ؽû˥ߣתǰȥǾǰȥһ˲䣬Ҷͬһߣ˵ôôż뿪ȻˣǾɣ
䣬ҶеıѾͬһź˵ĲĨ˹ȥûκξ춯صƣҲûʲôĹ䣬еֻһ죬ֻ֮һ⣬ѪͬȪһӺ˵Ĳ֮˳
ֱҲ֪ҶٶΪʲôô죬ʧȥֵ֧ʬصĵ˵֮УӺ˲֮вѪȾ˵棬ʬټʺѪҺڵ֮н֯һֲľ
γ׵ľˣģʵǰòţǿĶھȻǰֱǿֲҶӰСȿʼһɿ־Ӷ
ӵĿ־壬ض𾪣ھôǰǱҶɱܲ𾪣𾪹ǿϲȻ֪ԼΪʲôôģǿҶû£Ƿĵ׵Ŀġ
Ҷ㵭Ȼŵڵ֮ϵĶڣûκεĸ鲨ͷ·еĲڴ½֮ϺߵĶڣֻ洦ɼİèһ㣬ûκ԰֮ɫ֪˺ֻܿͷԺ鷳һӶĵԼΪɱڶմմϲôֱӵͿԡ
ͷ˼֮תӿ˹ȥû¶ǳģû˵Ĵôһлᷢ뵽⣬Ҷ̧˹ȥ
һŽںʳѪ֮дˡδ𡢵δ𡱵Ϊֲ


377 ǻҲմ
ӿ߽Ҷ㣬¶˿־ɫ֫ϵĲţ˫Ŀ֮͸¶ޱȵı飬Ҷÿһβ¶·֮һҶĲı䶯Ҳű䶯
ҶŽߵӣ¶˲õЦݣӣּˣղ㲻ǽҪٴҡƤ𡣱Ѿˣôأҿվء
㡭㡭Ҫʲôǵ֮ӣ㶯ңҸһŹģӿҶЦݣһ仰Ķ˵ȫ˼ӲŲΡΡĽ仰ˡ
ʲôҶЦˣЦ÷ǳĲãһ崺ĸо˿΢Цӵ˿ڶħ΢ЦҶǻѪһӵ߳İޡ
ʲôӣŪˣ仰Ӧɣղ˵ҪҴңԼˣֲҪ㵽Ҫôأ
㡭㡭ߣҲ㡣ԽҶ΢ЦԽĵ׷ţֻϣҶܸϽ뿪ֻҶ뿪ˣܺ
ҶЦеҡҡͷ뿪ðɣӵ¿ҪҴҵģ㲻֣ѵıˣӣ̫ʧˣȻ㲻붯֣Ҫúõһˣ
ӵĵ͵һҶ˫Ŀ־壬Ϊ־ݶڲײһ𣬴ˡ֨֨žҹ֮Ե÷ǳֲҶ㣬㡭ҪʲôҸûʲô̸ġ
ӵ»ǹ˶°ղŲǽҪҵĹͷ𣬱ȻûộǱҲûôȣƣôٺɣ˵ţҶǵ΢ЦԽԽá
ҶĻһ񺮣ûҶĸҶ֣뵽Լǵ֮΢ЩİҶ㣬ǵ֮ҪǸҶңҸһŹģ仰вǲĻȴ־֮⣬Լ˰ɡ
֮ĺ°Һ֪ʥǷΪһӶҶأ䣬Ҷֺݺӵ˦˹ȥ
ž
һ˲쳹գӢ֮˲һʺӡͬСһӾͬͷһ㣬˲
סˣΪ𾪶ϵľʹһŵҶ㣬ôҲû뵽Ҷ㾹ȻĸҶ֣ɿôأֻһ˲ʱ
ͬʱضͬ¶֮ɫеҪԶԶĳӣΪҶղЩֻôҲû뵽Ҷ㾹Ȼĸҳ֣һôأȫ˻ҵӣô˵ҲǻҵһԱҶǿǴ˵˻ҵһ
ϻľʹӴ֮˹Ѿӣ˫Ŀ֮¶˷ŭ֮ɫֻҪҶңôĸʶûдھȻҶˣһǵ˵ˣֱˣа¾һܻȥĻһҪ취ЩϼһҪҶڿ־֮С
ϣϣǸɱӳΧض˱
ΧضſޱȵӣٿЦҶ㣬ˣǸղſǼʶҶǿǿ£ҶȴӵĿֲǿ˹ĺ˶ҶĶ֣ǼҶôأȥֻţǿɲôˡ
ǡǡӿ˿¶˿־ɫˣ¶˷ŭ֮ɫһ仰˵Ҳ֪ΪΪ£ϵĲš
Ҷר־ӵӣüͷӵò̫ʹأֵزеʧܰ㿴һˣһûףҪȻҰǶԳһ°ɣ
Ҷ仰ɫ͵һ䣬Сȶ͵Ĳһ־Ҷ㣬ϵߣ㡭㡭ҪʲôٹҿɾҪˡ
ҶЦеĿӣͷ·𿴵һС̫Ĺһ㣬ٺ٣ͺɣ㻹ƺҲģ
ض˵ĶԻͷ֮˲䲼˺ߣ˾ͷ·һ㣬Ҷ㣬㡭ض̲סҶ㣬ӱϾǻ֮ˣڸȥĻ»¡
Ҷض΢΢ҡҡͷٴһ˹ȥ


378 ҹǻ
㵽Ҫʲôˣ
ҲܲҶЦݣַͬܵСŮһ˻ߵĺ˳ӿǸСɲСһȻСҹǡ
Ҷһ㶣ӵ˲䲼˺ߣôҲ벻ףԱɫͿСôܷôĺ뵽ݣҶˣԼһôҪҲǷض˵ضһۡ
ضεȴϻ۵Ҷı֪һЩʲôһŤͷҶ㡣
ҶڨڨһЦҲضһӵļ֮ϣģϹëӶûȤҪٺӲĽ㱬ˣ
Ҷ⸣ɷģëˣͲûдСʧˣӰȥС˵Ҫ㡣˼ҵľջǸĴݲС
ҶԴ˲䲼˺ߣһˣֱһƽѵԼôҲԼӱȵϣҲ˵ⷬ
Ҷ׼˵ʲôʱԭƽĵ˲ԶֻǶ̶̵һ˲䣬һȺ׳˵֮Уǵµһޡӥ
ӥȻΪޣʵʹǿֻӥĽ壬ٶȼ죬ԳΪҹ۹ҪеĲӶӵһӵĶǵ۹ľӢӣȻҹǵսʿҲ䱸Ͼҹ۹ĻʳǣҪоӢػ
Ų漲۶ԭ˿־ɫʱһ䣬¶ϣ֮ɫҹǵǾ֮ڵĺɵģԼӣҪԼģǵ֮ʱҶ군֮ʱ
ҶעҲЩֻǿһۣ߾»ع鵽ӵϣĨϲ⣬һĨм֮ɫ׼ֶʱͣվԭصȴĵ
ӥٶȺ죬ֻǶ̶̵һ˲ѾҶ˵ǰλǰķ·Ǵͷ֮ˣһɫļнŵİֻһŴֿ¶˵ǰǴֿ֮һͬһİ̺ۣΪģͷ֮ĿɨΧѪ֮еˣüͷǺˣﵽ׷˺£ˡͷ֮˳˵ǻû˵һ룬ѾҶӸ߸һӣȻڷǳǱһ۾Ѿϳӡ
ûκԥ˲ӥ֮ڵع˵΢ҹǻӳͲμӣ
߸ӥ֮ϵλҲû뵽ܿӣ͵ûκԥ뻮һĴӥıԾ£ͬʱڵأҹݼӣνʮ㣬޴ĺڼžҹ֮ڴ˺Զڰ֮ⶼһ
ŹԼǰҹǻӣ¶˲֮ɫаҶ㣬񣬽͸ɣ
λʿɣСӸץӿҶҧгݵ˵
ͱѾվһ˲һ٣ֻһ˲ѾָΪҶǺѣҪȻԲվţϸһǸӣҪȻҲԼץΥһӣⲸҰˣ
ӵʿ͵Ļ˲䶯ˣѸײڶٶγһΧȦҶ㻺İΰȥ
Ҷ·ûпƽʿŽߵӣ΢΢¶һĨŹֵ΢ЦӣΪЩϺܶԸңֱЦ·Ҹղ˵ĻȻپͺúõһ
䣬ҶľֹӰ˲䶯ˣͬһ㣬ֻһѾ絽ӵǰ˫ҿݺݵ䵽ӵϡ
žžž
һڰ֮ɢ
ҶΧȥʿʱסˣԼͬͣǰĽŲһŵҶ㣬ôҲû뵽һӾȻᱻһСȶ⡣һô£
ҲסˣǰһĻ¶ľǲ֮ɫӼ棬ԲһӣȻôǰȶ⣬ǰ붼飬ھȻĳǰܲ𾪡


379 ͷ
ҲݣС˭̫ˡȻӶҴȻֻһҲһӣСӼֱˡ
ʿҶԺ֮вԼͬ˼롣
Ⱥסˣӱ˶סˣûҶ㾹Ȼ֮»Ҵ˼ѾҶðǣʲô֪ˡ
Ҷһʮ£ֵͣͬͷһӣ¶ЦݣűȽ϶Գ𣬱ûӣǳȷСһֱûҸоӱȽʺ㣬ӽҷ㲻ţҼһξʹһΡ
䡭
˵Ժֻоһ֮УһŵҶ㣬ʲôǲ񰡣Ȼڴ֮ͥвһӣһķӣҲǻ֮СҲⰡҶ㾹Ȼвⲻò˵һ֮١
㡭ӱҶ۾еһϸͿʱһŭĿҶ㣬ָҶ㣬һ仰û˵꣬մȾѪݴ˳ҶûʹöҶǿɫͿܱ֮ȵ˵ģûеȥѾˡ
ǸҽץϣҪǧУΪϵݶѾ䣬ӵú壬˵һЩʲô
ҺýڹٳϻҲһˣ֪Ҫʲôˣһˣ淸ϵҳӸץ
䣬Ⱥ֮еʿͻȻˣͬһȺɽͻһҶ˹ȥǺһѾÿĶˣҶܵ˵ĻôùľˣѲƶһһҪҶץס
ס֣
ҶŻΧʿ͵طһȡ
ߣˣҪͶûֺ£ϣͿҶЦҲһӣԼҲԿҲʲôͨı£ҹǳĹӸʶûŸץҶ㡣
£Ҷ¶˼ı飬ٳô󻹲֪ʲôǺ£ҪˣҪץңôܳ˵𣿡˵ţĽٴγڽ͵ǰ˻š
ͿҶĶ߲ɵϣҶе֮ʱ͵һ¶һĨ֮ɫҹǵҪһ˫Ҫ㣬ΪĹӸ綼һЩ֮һСľͻﲻõˣҲг˵
ҶƵһ˲䣬Ѿ˳Ҷеƾǵпܵѡ̫ӵĽƣĽֻ׽˵ŵˣԼץҶô൱ڵĽ塣
ѵľ磬һǰӣĽ壬һǰҶ㣬ӡ
͵۾ϵҶӵɨɨȥһҪĳ嶯ԼɸʲôҪδεܹڳǱѲʲô鶼ûˣ͹ԼԸˡ
֮󣬽оһѾ˾ŻҶΧʿס֣ӣɵӣ֪ôʱʲô飬ֻһĻӡܿò˶þûʲôˣΪһӶĽ壬һܲǵѡѡǰҶ㡣
Ҷ㻺ΧȥʿסˣһʱûзӦĿŽͣǲԼϴ쵽ôˣղŻԼץǸСӣôǸСóһ֮ͱôء
޶ԵˣɫһٴκôѵҵĻûʮûйžã
ڽ͵֮£ЩʿڷӦ˹Ѹٵ룬ҹǵʿǴӸѡĺֻ֣Ƕ̶̵ļӾѾվڽ͵
ӵ£ĩͻȻ뵽лЩ黹Ҫиˣ˵ŴһӣҲӱ̬Ծӥ֮Զߡ
Ž͵ӰʧԶļʧ۾֮˸ĹâȻûб£Ǽǳı¿ɲСΪԼ˾ǣȴû뵽ֻ֮ѾҶˣŽ͵ıӰ¾ҪýΪΪۡ
Ҷ㿴ģ¶һĨ΢ЦץסԶض޹ǵС֣ӵ˵ӵ£ԺҪסҵĻŶҪĿҵǰҪȻҿɲŹģ˵ţضѧԺȥ
ʱŵĽֵֻ֮ʣһ˺ߵѪ֮еĺˡ


380 ¥ù
սҽ
ض仰Ѿþˣһֱ쵽ſڵʱ̲ס˳ѾҶһսҽʵҪҶ׿ڳϣսҽûôǿʵȻһԶһʵߵˡ
Ҫ֪ƫƫ㣬ҲǲԣҵŮˣ˭ҵֻҵŮ˷أ˵ģԿһŶΪҵŮ˺ܻܿõһ׵Ŷ
ҶʱһֻջСõĴһϵջض
ضҶһۣɿҶĽץס֣ԸеĴŴȥ͵ſڵʱ򣬲ͻȻͣҶ㵭˵ҪҳΪŮҲǲУǸСܵܿ𣿡˵꣬תͿ˴֮ڡ
ҶضĻ˲䲼˺ߣΪ̶ضûпڿضˣһһ˵ϾԲ˻ɣһƯŮˣҶضļſڴضٺ֣صĸ㣬ҵĲСܵܣǴܵܣҪǲŵĻǿھһԣ
䡭
ǿ񱩵˲ӷ֮ڱֱҶѹ˹ģ۸˻۸ˣȻӵ˵ҪŮҲڰ
ҶŻǿ񱩵ƣûκԥתܣܲа˭Ȼϵôţƣܱߺϣ㲻ô۸˵ģƾʵ߾۸ңŪԺһǵŮأ
䡭
شһǿĶҲ֪ͷǲǹģɶֱҶ󣬾ͲһͺҶֱӽҶ˵һĻӲı˻ȥ֪ͷһǲǾͻ䵽ˡ

ҶŹѾȥʱˣҶĿҹǵĵ·֮ɽҹҲѾжʱˣһֱ£ûʱҹ䣬ò˵ʱ䣬ҶȻˡ
ҹǲ۹ƿ˵ĵ۶Ͳ˵ˡʹĿֲҶĿһˣҲоû߶Զ
ĿƷҶĴÿŮ·ʱ۾ͻرһ⣬۾ͷ·Ƶģɢҫ۵ĹâĶ˼ҵķ˫֮ϣͲûдż֣åǳţΪѧ߲ܣ
ǺܿҶעͱһӰӰʲôɫŮһˣҲҪᣬҶɲͻȻҪ˼ֱǼƷźһĿڽҳţĿ⼫û˧
ģ˼ֱɫķ𣬿ŮôͣñΪɫǣΪǰһҪúõĽ˵Ҷ̧ǰǸ˹ȥȻ뷨ֵıֻ֪ԼòƱ˼һҪɫǡ
СֵܣΪһǰҪһˣŵˣɫǣҪ͵Ŀ⿴ǣȻ˽⣬ҪôֱҶǸ˼һʿģ
˵Ļû˵˲ƻˣһԾĿҶ㣬磬ô
Ҷͬ¶˳Ծɫû뵽ȻﾹȻǶƮڵһվģһæƮڵĴŶ벻ҲҪˡ
ˣߣ磬ҴȾȥҵĵ̣˵ҲҶ𲻴ӦֱӴҶҹ¾¥˹ȥ
Ҷ㿴ľ¥֮ʱѾ֪˺ףǰľ¥֮ʱЩ𾪡¥Ϊ߲㣬̫ҫ֮£ģͬһ㣬žȻߴף԰֮ɫ¥ųơ¥
ҶûйҹǵǶҲиŵ˽⣬¥ҹ֮õľ¥壬׹ĵطҲҽ¥ҪǮУûͬĵλڲƲҲ֪ôĺ
Ҷ磬ڿʲôأҪϲĻԺҲû⣡˵ŴҶŴȥſڵλӭС㵱ʱ¶˹ɫֹֿʱαǷĵһֹ֮ɫ
ҶһĻжںݸӵĺӵŶʵĸֱҹǻԽ롰¥ͲһչֳʵĸһǳһĴˣҪȻԲִġ


381 
ӣˣ
ս¥Ĵţһ̾һӭź΢΢һ˵
ҺʱǳԷĸ߷ڣҵ¥ҲǸ˾ܽȥĵطһ֮ڵ˲Ǻܶ࣬ҪȻ֮˿˵ıѾһΪǵ¥ĸˣ㹫ǰ˿ĹھȻһôⲻò˼
ߵĵ˵ͷϣҪȥ¥߲дҵĴ磬иһڵҪЩλŪңҪдҴģ
˻һҶ͵һ㶣û뵽ﾹȻôȨΪֻǸĵӣڿ¾ǵ¥ˣҪȻϲ˵¥ĵ߲㣬Ϊ¥߲Ž
¥һ죬¥߲㣬ÿ߲ͬˣذһ۹ӾҲֻܴڵ¥ĵһ㣬㡣㡣Ĳ㡢㡢ҲǴڵ㣬֪Ҫ߲Ҫʲôˡ
ݴλ۹̫ӷҪ¥ĵ߲㣬˴ֽţӳ˵¥ӴΪӭǸ۹֪˴£ƨҷһɴ˿ɼ¥Բһ㣬ҪȻסһ۹
źĻûбֳκεľ֮ɫͷ·ڸõ߲Էһǣӣ
ˣȥɣԼ¥ͿˣҶ磬ɣҴ㿴νĵ¥һĵ߲е׳ʲô
ãҵҪ߲кβҶһ˵ΣǾȨͨҲǴҵĽŵ³ԷͬʱҲһԼǿܻ˱ԼǿҪ˳ԽǾֻһ취Լϵıøǿſԣ
̤߲ʱҶŷԼǰЩ͵¥߲һȣƨǣ̻Իͷ䣬ǽ֮Ƕıʯ¥߲ҫ쳣ŵ˵Щʯһȥۡ
߲֮ĸƣҶ¶һĨ΢ЦȻڻĵʱٲߵĴ¥ȥǾûƵ־߿ոһ顣
Ҷ磬ﻹɣҵһ˺þã֮Ҳûʲô˲ģҲռܸߵ㣬ʵϺûʲô𣡡һν˵
»ֱѪƴҪ߲㣬ںĿȴ˵Ĳò˵˵ǸӣòĶҪõõֲϧֻʧȥˣŻĪ
ҶЩ¶˵΢Ц˵ǺǣⶫνһЩȴޱȡôʱ䣬Ѿϰǿմ½һֱǿΪΪ֤Լǿʲô취᳢Եġ
ǰж֪ҪվҪءҶĻ̲סոпһܿͻָƤЦı飬ˣҶ磬ȲҪ˵ЩƸеĻˣǸǹ軹ûˣٸƿ
Ҷź¶εɫϸ۲һºֺﲢͨĹӸɫȣʧʮֵĽ׳ţ治ҪôĽǹʲôԼֵܴģƿ
ҿҲûЩĵô죿
һ㣬̽Щǹһм˵츳ôҪЩҪЩǸϵõģ治֪զģ˵ӲҪóϧֲУû취ֻøŪҩˡ
Ҷ仰˲䲼˺ߣҲݣһҵĸ̫иˣ˵ӲӸŪҩʲô鰡
¥ٶȲν죬Ҷ̸ʱѾνĲȫ롣
Ҷ㿴ĲȵʱҶ̲סһȻ֣ĲȾȻ֮ϵĲģͲ¥ҿԱģ㲻ЩôЩϾͲͨŪģҲֻе¥дʵˡ
Ҷ磬㳣˵ǵ¥һˣЩЩͽϵĲץҲʧ˺֣ܶЩȳ˺кô׳ΪԿ
Ҷ΢΢ͷҲҪζȵʲôģһڷŵڳ㡣


382 ˪
ĲȹȻһȣڼ㣬ҶϸϸƷζʻ֮ʱڵĶͻȻԶתһɫĹâڼ֮ڵıʯӳ
֪ȥ˶ãҶɢĽɫâŽʧڿ֮УͬʱҶ͵һ⣬ȻҶĶٴξ֣ǰ磬ɵĸ̾粻ȻһƼ֮ƣ
ղڵһ˲䣬͸оԼĶǿȶһЩϸС˶ƽһ
ҶĻ¶һĨ΢ЦǺǣȻ˵ǺܿϧֻеһЧʣҲ࣬Ȼھ޴Ҳôڣˣʵû֮磬Ǿ棬ǰûԹҲ֪ʲôζ
ĻνףȺ߸ϵĴĻ»ֱѪò׵߷лԵ˵е磬ǼٶŪǣŹ֡
Ҳû㾹ȻôϲЩΪԼ߸һһģװҲûװģҶһĵ˵ʵ֪װƵʱɱЩţƶˣЩ˲ڶʲεʱŹӡ
ǺǣҶȻ飬Сˣ˵һֱȥ
Ҷ״ͬһ¶ǣʵԺﻹǷǳõģ֮Ե͸Ϊ˾˸ڶŸɣֵʮֻýύҲֵֻܣŸսʱĽ󱳽
֣֪˴ǰҹǵʲô飿Ҷ㲻ɵʵ
Ǻǣ˵һǴͷ˵ɣʵɱ¥ҹǾɱ¥ܲڣλΪɳ©׼ѡһʥŮ;һ⣬Ҫһһ£
ҶźĻһ㶣뵽ݲ򵥣û뵽Ȼ򵥵̶ֳȣɱ¥Ǵ½֮ϳһôǾɱ¥ԺˣԼȻɱ¥δ˳ֵܣⲻò˵һֵֺĸо
𾪵ɱ¥ܲȻҹǣȻΣյĵطȫĵطɱ¥ɱʵ׼ɱ¥𣬿Ѱ˺ܾãɱ¥ĸﶼûҵ֪ɱ¥ǵƤ£ƶˣȻǴУ˭Ҳ뵽ɱ¥ҹڡ
ʥŮɱ¥Ǵӣɸѡ֮ѡһŮӣһ֮󣬾ȻѾǴӣɱ¥ȫŭ׼ˣֻƽϢǵŭλҲΪ飬Ͼɱ¥ôͿȥˡ
Ҷɱ¥֮ԱǣƾʲôʥŮҪǴӣ㲻ǴŮôˣԺͽʣŮͿˣ½֮ǿΪ˼˵ʲôˣҲûʲôϵһ䣺ǸʥŮʲô֣
˪û⣬ھͻشҶ㣬һŮ˵ﲢûʲô˵ġ
۵
Ӳ֪Ҷл֮ϣҶһ𾪵ȻԵõĺû뵽ɱ¥ʥŮȻ˪
֣˵һ飬ǸʥŮʲô˪ҶƺԼĶ䣬ٴ֤
˪Ҷôʲô㲻Ҫңȥ˪֮ɣ￪Ц˵
Ҷ㲢ûд¶˼ı飬˪ΪŻʧȥ֮ȻΪһҩĹϵǲô˵ѾԼŮˣȥԼ˰ɣʹɱ¥ҲϧҶҪȻҲڻĵʱһ˼ɣȻЩ̣ԿԼŮ˵ӡ
￴Ҷһ㶣ǸҶ磬Ҳ˵˰ɣҲݣ㰡ֱǸޣ˼˪òƾͳȥһͲǴӣףްޣ
Ҷ㲻Ϊźﵭ˵֣æҾȳ˪𣿡
¶Ϊ֮ɫֻɱ¥ȺϼһͲҵģҸ׵ĻǶҲǶºӣ˪Ҳ˵˭ĴӣȺϼһܷŭҪȳ˪ѡ
ҶҲǿ֪ܺɱ¥ǱϾûʵȨѣǳѣȥһ˪ɣл˵
￴Ҷ˵ͷãȻҲеѣǿġ


383 ص׳
ҹǾʳضεһլſڳˡ
ҶǰլԺһĨ֮ɫû뵽쳹½ɳ©Ȼֱ̫ˣʳҲֻ֮ңѾǹƾǮ򵽵ˣѹôȥˣȻûҵɱ¥λãҡҲ벻ɱ¥ܲ
溫ﲽլ֮ʱŷֺլ֮ڸͲǱ֮࿴ô򵥣լһ˲͸оϣܵԵĺ֮ʱЩƲʧ
ﲻɱ¥ĴӪȷܣһ·Ҳ˲ʮڣỹжٰˣźߣɱ¥ĴŶͻᱻˡ
Ҷ磬ңҵĲɱ¥µ󷨣вͻɱ֮У㶷ǿҲǾһ˵ţҲ¶֮ɫ󷨵ȷ˵ãҪȻҲ֣¡
Ҷ˵ͷ˫ĿϸĹۿߺµĲֻĽŲÿ㶼һͷ·ԲһЩһÿβȵһ֮ӰͻģһЩҶΪ˲˦ֻýĸ
Ҷں֮߳ʱһɫķ·޻ǵǰûκεǵߵʱһǿʶֱҶ㣬Ҷɨ֮Żȥ
ɱ¥ܲҶɫķЩɻ˵ʵڿ·𵽵ʲôرģȻУҲ̫ƽˣƽӽһƬ֮ڶҲ
Ҷ΢΢ҡҡͷﲻǣطװɱ¥ۼƵϣɣ˵ƿ߽ڡ
溫뷿֮ڣҶŷӲûô򵥣ڿյʲôûУδֱ̧ŷȥߵĵش֮ʱڵĶ˲Ķƽĵһֱͨص׵¥ݡ
Ҷ磬ң˵źͷ¥ݣҶں
Ҳ֪ȥ˶ãҶֻоԼٲ¥ݣѾˣһǧ׵Ĵǰ֮ڲû֮еôͬһ㣬ǿǳҶΪڵ֮ϡ
·֮ҶǰһĻ̲סһһ޴ĳгǰģҹҲѶãڽֵ֮ϣͬһСͳһ㡣
￴Ҷģ¶Ժ֮ɫǺǣҶô𾪰ɣɱ¥һ¥ô꿪ٵĿռ䣬˸޷ģڳˣʵɱ¥СĹ¶ŵ˵κһ˳ȥһʡ
Ҷһ󺧣һĨ֮ɫڴ½֮ϰ֮ϵĶҲˣЩмǧˣⲻò˵ɱ¥һǿʵ£ﲢΪ˿Ϊ˼˪
֣㻹Ǵȥ˪ɣ
΢΢˵ͷҲ֪ҶзǳżϾ˭ԼŮ˿챻鶼ãο壬ûйֻǴҶ㴩ڵ³еĸ֮ڡ
Լ֮󣬺ҶһߴķǰͣվڷԵ˵򿪣Ҫȥ
ź¶˹֮ɫǺɱ¥Ļ¶һĨɫӣǹѺ˪ĵطˡѴȻǱϾûʵȨǿĿɱ¥ʵʵʵȨԼóȻţ²кùӳԡ
Ļش¶һĨŭ⣬˵ţûУŭҵ³
һĨ⣬Ƕɱ¥ѵĹ¶СʱҲǺһѵֻΪһСŭӲı֫ڲ֮ϲܶСɷǣԼ³²Ǹ˺϶١
ǸʵȨԼǺӲҪȥģҪҲûԼʲô飬뵽⣬ԥÿԿ״򿪽յĸţ˵룡
һĨŭ⣬뵽Ҷ㻹ڵ˪棬ҲûйʲôֻǴҶ߽˸֮ۡڡ
ۡǱȽϸɾ࣬Ҫԣߵ֮ۡѾͣҶ˵Ҷ磬˪ǸڣҾͲȥˣ
Ҷź˵ͷ֣ص˵֣лˣ
ǺǣҶ磬Ȼҽ磬ҵֵܣҰ쾭壬Ͻȥɣ
Ҷصĵ˵ͷ̧źָķ˹ȥ


384 ټ˪

Ҷ˷ţǽյķţԭŲľһĨĸоûеĸоӳڴɱϣһγֲΪԼ˪еĲɡ
˪ɱ¥ʲôĵλҶŮˣҾͲῴ£ʹǺɱ¥ԣҲһҶг˼ᶨ˵ԵԲһУԼˣһί
Ҷ¶ĵһ˲䣬ǲѾͣһԸܵҶľһһȼһ̣ҶͨԼõػԼػˡ
ʦǲˣҲȰңҲǸ˭¥볤ʲôͷͳһɣҾԻ
Ҷ˪Ϥ΢΢ЩⲻǲҲǵǣһۣ˪һμĶһ˿ɳƣʱúܲã촽΢òƽеļЩɬ˵˪ң
֮˪һǳڴϣʱúܲãʦȰԼǸ˵ָԼô˵أԼĵλôĲɶҡ˵ҪͷôͳͷԼɡ
ڸղŷʱΪԼʦٴˣǵҶ΢ɬ֮ʱͬ׻͵زһ£¶˲֮ɫôôѵ˵ʦѾ֪ˣҪԼһܷ뵽⣬Ҳ˲ʲôˣֱŷų˹ȥ
Ҷվ⿴ȻյĴţ¶ɻı飬յԼ˪Ӧóѵ˵˲⣬벻ɱˣ뵽⣬Ҷ鲻ԽĴһ̲סҪŶʱ
۵
յĴ͵ش󿪣һ죬˪Ƕ˵ӰҶǰϳ˽š
Ҷһ˪͵һ㶣¶˵΢ЦС椣Ȼ֪ԼӢǷҲôżͶͱɣԺοȻˣ㱧һµĻ»ĵģȻҾŴ㱧һ°ɣ˵Ҷſػȴ˪˹
˪ûҶĶ˹һŵҶܿȥһ֮ʱᵽɤ۵ŻԭλҲʱҶ㿴ȥ
ô˭ģ˪ʲôطɱ¥ĴӪȱ˵ҶܲҵҵҲΪǿ𶼲һܽοҶֻһССĶʣһ˴ġ
Ҷ㲢ûеȵ˪ӵ˾˾죬ԼòײȻӵԼֱ̫ˣԼһҪƨƨ뵽˪ܵĿࡣ˿˲ɢ
˪ٻӰҶ¶һĨ֮ɫ֮ǰࡣ
ˡ
˪ͬ׻һ㣬˲¶һĨж֮ɫֻһ˲ٴλָǸģﲻĵط߰ɣǸ̽ȥ
һߣһһߣ㲻ߣôҲ뿪Ҷһץס˪޹ǵ֣һᶨ˵

ôһ͵̫̫Ժ֮ڣվſڵĺɻʵ
ͻȻֵһĨ֮ɫɲһˣɱ¥ԺڵһԱһ˪ʦ˵˪ı¼̳ģҶҶԲ˶ߡ
ԺһתаãϼһôˣԼһҪס
ǰһЦӭôͻȻˣã㿴ķ羰ô׼ĳɸԺô
ϲΪĻȻ׷ʵ㣬ô㲻᲻֪ǹͽܵĵطɣӸܳȥ˭𣿡
ǺǣϺαôżôܵأϻǰ뽫ĳһʲôӵıԺȽϺãʵϲһ㣬ô£²䣬ǸĳµĻ̫ˣ׸ĳʲôӵĺأżһɻ˵
ϻô˵ѾϳɾˣվһԺĺ¶˼֮ɫֻһ˲ʱ䣬Ѿʶ˲ãɫ͵һ䣬ӰһֱԹ˺˪ķȥ
￴żϵľٶɫһ䣬аһãһż׷ȥ


385 
˪Ҷ˸һĨж֮ɫɱ¥ܲɱ¥Ļҵ֮Զһ˵󣬲Ҫ˵ҶֻһССĶʣǶҲȫˣοԼɱ¥ˣԼˣôǽٵĽɱ¥׷ɱ
ɱ¥ɱ֮Զһ˵󣬶鱨ϵͳͨ˴ȻܵĺҲӲǵ׷ɱ
Ҷ㣬ҺܸмңֻһŮˣһͨͨŮˣȴһţ;Ѿﵽ˶֮պпܴﵽʥΪôһŮ˲ֵã㻹߰ɣ
˪һĨȻ֮ɫһļ˫ִҶг˳תȥ
˪˵һ˲䣬Ҷһץס˪֣һᶨĿ˪ᶨƵ˵ƨҶŮˣôע˲ƽҶһ֮ˣԼŮ˶ˣôһʲôˣҪ߿ԣһߣҪȻžһ
˪Ҷеļᶨ˫֮зžӨỨû뵽Ҷ˵һ½ǿΪŮעֻܳΪ˵˻ԸΪһŮ˶ҶȴһҶӰӡ˪ԶĨȥ
Ҷ㣬㡭
˪Ļû˵꣬˪֮ʹ˴̶ƿֻ֮һգ۵ʱ䣬ƵļϾѾҶ˵ǰ
ϿҶ㣬ϳǿҵĺ⣬ȻողųǸղҶǿĻȴһ˿ĴĶУҲ֪˪Ĵ֮ǱǰСӶߵģҲԼϲͽܣôԼͽѾɱ¥˾ʥŮӱڸ֮ۡڣһ뿪ֻܵȴδ֪Ĵ
쵰㺦ҵͽܣҪɱ㣡ǻǵ˫͵ıһǿҵԹ֮⣬񱩵ƺޱͷŶʱһǿֱ
Ҷżǿ񱩵ƣһĨȻ֮ɫϵʵʵ̫ˣԶԶ˶֮Ѿﵽ˶ȻڿսʤڣǶ϶һնûС
ʦ𣿡˪ͻļϣһĨ𾪣˿֪ܲϵʵԼΪϵͽȻޱȣϵȻƽʱɽ©ˮʵȷʵߵĿ£Ѵﵽ˶𶥷壬ɱ¥Ժ֮ڶûмùҪҶ֣ôҶһ˿ᶼûС
ʦ𣬲Ҫûκԥ˪һҶǰҶȫһżϡ
˪¶һĨ簮֮ɫ˪ϲһӣҪȻҲ˪ΪʥŮû뵽һжҶƻˣԼϲĵҲҪܵе簮ֻһţ˲ͻһ֮⡣
˪Ҫʦ͸ÿɱСӣȻһйϣôҾͿԱƽ£
ʦҺͬɱĻҲȥʱ˪Ҳֻܳ²ˡ
ϿԼͽӣһĨŭ֮ɫ֪ԼɱҶ㣬ôͽһԼƶѣɿҶҲ뿴˪Լǰ
˪ٱʦʦ뿴ԺʦʦҲҪɱ䣬ڵƿһĺХ֮˪Ӧ֮ǰҶڴˡ
ң
ʱ򣬺Ҳϵÿ׼ҶֵһĻ͵طһȣΪŭϵı˳
ϵĶһû뵽ﾹȻΪҶ㷢ôƢаɱҶ㣬òһº뷨Ժضɱ¥¥е㲻ǵľ
ϵĶͣһżһ֣ص˵ϣҶҸĹͣôԼҸ׽ɣʱҪֹסϣҲֻܽװˣ˵ҶĻôϾԻᰵֻ֣Ͷ
Ͽվ˪Ҷ㣬ɫϱ任Ȼ֪Ҷǲ¥ĹͣںѾװˣԼɱֵĻôǶ¥Ĳɱ¥ĵȼƶʮϽ¥ĴʮأҲգֻ취ˡ
ϲǻʮ꣬ϳɾԽһתͷҶ˵СӣղŲǿڿ˵Ҫ˪Ҹһᣬվһȥô˪оˣ㲻ô˪ɣҪǸ˾ͲҪ˪󣡡


386 ű
˪ɫ͵һ䡣֪ܲԼʦ˼Ȼȷ˵Ļ˭Ǽ٣ֲԳ֣ôֻܱҶԼҶĿΪԼҶƢ仰ԻԼ߳ȥ
ʦԼҹûκιϵȥҲκ⣬¥ҪͷҵĻҾ޶
ߣһƵ˴ֻ֮ҪǱǿжߴ֮ΪʦԱ֤Բܵһ˿ͷСӣǸ˾͸վһŭɫĿҶ㣬ҪϵؼŭҶ㣬ֻվһжģҲֻ˪ܰա
ҶԻǰһ޾ɫżϣ˵ϣܱ֤ҳȥĻô˪ܵһ˺Ҳ˸ɳͷ
Ҷ˪˳¶һĨϲɫһɭĵ˵ͷұ֤˪ҵĵӣֻҪһжģôҲܵκεвһ˿ԷﶼͬҪôʹʬ֮Ͽȥ
ãϣ˵ҸߣҶ޾ĻشҪ뿪Ҳֻ취ˣΪһ˾ҪҵԼŮ˶ʲôأֱˡ
Ҷ㡭
˪ҶĻ¶һĨɫҪҶǰĲȻ֪Ҷ㾿ܵʲôɱ¥һͷҶܳܵ˵á
Ҷ硭
ʱҲ̲סȰˣΪɱ¥ӴĶܱ˪һЩʥŮɱ¥֮ڵĵλ¥֪ʥŮܵʲôӵĴȻ˪ûгΪʥŮѾˣҶܹȥ˵ԼʥŮĴҲʬ
ҶŶ˵ǵĻ¶һĨ΢ЦǷİɣҶأԲô׾˵ġ˵Ų˵ĺֱż˹ȥ
ϿŻӽҶ¶һĨЦСӣϲͽܣѾΪʥʥŮˣΪ̫ʧȥʥŮ⻷㻹ãھҪʬΣ
ϼһһΪ˪ʦҪһ£ڿˣν˪ΪʥŮֻһԸ뷨ô֪˪ǲϲΪʣŮôֻΪԼһ֮һ˪뿪뿪̬ʦ𣡡
ҶĻкεһĨɱ⣬뵽Ҷܿͽһˣ˿ɱʧһߣ㲻лˣץʱһڿɣĽļգߣ
䣬һץסҶļڵĶ˲䱬Ҷƿնȥ
Ҷ㣬°ɣ˪ź˵֮гɻ벻ȷ
纫¶һĨЦҹôܻû£ʥŮⲻܷĸ涼һһĴ£οɱ¥ֳһǽıҪҶοǾһˡ
Ҷ磬Ӧûûµģ仰Ҳֻǰο˪ʵԼ仰

Ҷ㱻ץƿնȥʱŸܵϵǿ󣬸ǲܿģһɹǿӭǿޱȣͲܳôٶȣǾҶ㻹̲ס˿۾
ʱ䲻֪ȥ˶ãҶľʧʱҶ㻺۾ŷּϲ֪ѾˣֻǰŸһ޴ĹűڵĹűһ޴ĸоǹűĴžʮ֮ߡ
һҲŪôôװƣҶʱͲһ񲻶ܿȥþ޴Ĵ֮ʱ̲סһ䡣
ס죡ϵһĨŭɫ޴Ĺűɱ¥ĵشлܵ϶Уɳ©һ¥죬ɱ¥ÿһ˶űųߵľ⣬ƽüҶô˵ͲŭˣֱɱˣΪ˾˪ֻɱҶ뷨
Ҷ㲻мƲƲ죬һʲôˣȱٳȥ˽ٰʮҵҪ˭ҵűȽϴ󣡡
ǿһҶĳ嶯ҶŹűڲȥűڲ֮ʱҶֻоһǿѪ֮ӭͷ·ǰĲһűմȾѪѪһ㣬ǿҵ𺳵񾭡
ʮ֮ҶŸоǿѪ֮ʧڿ֮У̶̵ʮҶȴϰٲһ㣬ľԶһǿ󣬿ֱӾͱѪ֮ѹڵأ֮Ҳ亹


387 ɱ¥¥
ϿҶͷ֮ϲʵ亹¶һĨЦСӣŵĵһضֿˣҪҵͽֱܼΣעҪˣ˵ű㲻ҶֻһŹűȥ
˽ӽʮ׵ľ룬һȽĴųҶУ˵űȵǰĻôȽĴǾݻ󣬾ܻûӽţȴܵһɺصϢӴ֮ϴ˳ͷ·صϢһ㡣
ϢҶвɵЩ̾ɱ¥Ǵĳһͨһ¶á
𽥽ӽĴţϵԽԽ·𼴽Ҫ˲һ㣬սӽ֮ʱϵĲͣ¶ԥ֮ɫ·ԥԼӦӦȥȴš
ԥʱһ˳ϣȻˣôͽɣ
Ҷͻ¶𺳵ı飬ǵȻɢڿ֮еģҲǴܣֱӳǵԺ֮УȻɱ¥¥û¶棬ѾȸҶһֱӴԺ֮Ѿͨ߿Աֳˣ㶷ڶû£ɱ¥¥ʵҲﵽ˶ۡ
ͻϵɫԽĹˣͲûйڵأ˵ǣ¥
ҶһĻڲôһʮˣôԻΪʮȽǾϹҲΪҶ֪ɱ¥¥ڼϵżߵĵλɱ¥֮оԵȨŪõĻԼҲС
һ֮󣬼ҶŽɫȥߵɫŵһ˲䣬ɫžɷӦʲôһ㣬ԭѾĴٴαһĿĹâͬһڴ֮һ£žͷ·ƶһ໺򿪡
Ŵ򿪣̻Ի͵ĴҶǰ֮ɫΪѪɫһֲֺܿɫͬѪһ㣬ֺܹĸһֽ̻Ի͵ĸо
ڴλõλϰڷһ֦ľ񻨴ΣαǶһ鼫ʯʯʱɫɢŵϢһ鼫Ʒ
֦ľ񻨴϶һˣ񣬱ֱڷòºͣһ׵ĳ˳ȾȥԼʮӣĿͣôһͨˡһͷ˳ĺڷɢڱһпȥô⣬ûκ
Ͽλ֮ϵˣһĹڵ֮ϣûҶʱֳַ裬еֻ޾𾴣¼μ¥
˵λ˾ɱ¥¥Ҷ㲻ɵĶ࿴˼ۣŹ۲¥еǸһçȴһŵĸоͬһĶŵһ㣬ôһһĵˡ
˿ż΢΢˵ͷɣ֪ν£λСֵǺˣʲôҪ
˵ĻĴӵ֮վû̧ͷΪһԼ쵼һֺܲòһΪ¥ǰҪ¥㱨һͽ顣
һĨ֮ɫ󵭵˵Ŷͽйص飿ϴλ鲻ѾѵҪΪͽ飿ϣȻɱ¥ＸϵһЩҪһĸܣҪ֪ǳԺ˵ľûõġ
¥֪ľɣǴµϢҵͽԸʧȥ֮Ǳǿжȥġ
˵ʲô˵ĻĿһɣһͬʵԵɱ˲䱬ֻж̶̵һ˲䣬Χ¶轵ȣһ˲մȨųһİ
˵עתƵҶ֮ϣ˵ͬһɨҶ㣬Ҷһһж©֮µĸоҺָоûгþʧ
ɱ¥ʥŮʧȥ֮йأжȥ˵Ļһֲɵĸо
Ҷηӭ˵Ŀ⣬صĵ˵ͷû˪ʧȥ֮ȷйأҲ˵޹أ
ҶĻһĨ֮ɫû뵽ҶʱȻ˵ǣ˪ɾҶˣʮҪҶעԼ˵ݣǵ˵Ͳ˵ֻʾҶע˵Ŀ


388 һ
ˣЩҪǺˣģô㽫ģʹ뿪ҾԲҶ˵ô˵Ѿƫ̻Ҷ㣬ֻҪҶ˵ǣôҶԾͿ뿪ˡ
Ҷ˵¥ʵǺйϵģҲûйϵ龭ӵġ˵Ҷ㽫ڻɳǷ˳˪զû˵ġ
Ҷ˵ľ¶˼ɫҶ˵ǸӣµĴҶ㣬Ҳ˪ϣҪ־ֻܹǸɳڽҩڷŴҩʲô鶼ûˡ
˵ЩѾЩˣѾˣ׷˭Ѿûκˣֻ취״˪ǲܵˣɱ¥Ųֻܶڹؼʱ˪ˡ
֪ˣ鲻㣬뿪ˡ˳Ҷ㵭˵
ǲ֪ǷԽ˪һߣϾҲϡҶ㲢û˺Ūܸо˺ڷвŻдһʡ
ҶĻ۾֮лϣĵĿ˿ȥ˪ϲĵӣô࣬Ϊ˲˪ܵ˺ڼȻʲô鶼Ѿˣֻϣһ棬Ź˪
ɱ¥ϲܶżҶص̾һ΢Щص˵ȻҲôΪɱ¥ܵҪ
䡭
ϵԺ֮кһȻǶ֣µĲҲЩε¶˾ɫô飬ֻΪܾ˪ھȻǹһˣȻ־ᶨޱȣȻЩܳܡ
¥ūԸ˪ֻܿ࣬Ը¥Ź˪Ϲڵ֮˿
ҶҲû뵽ϻôķӦ϶˪ķǳ۰ԼҲֻΪԼ˪ѣ뵽ԼҲûԹ֮飬ˣԹޡ
ϣ֪㰮ͽУΪɱ¥Ĺ涨ôٷӣָôɱ¥ķɷϣ˵ᶨޱȣûκεء
˵Ļ¶һĨʹɫû뵽ᷢչֵزһֱ˪ԼŮھȻҪ׷ͺڷˣǼᶨĻѾ赹ڵأûл赹ͷѾѩ֮ɫ
ż΢΢̾һֺŹ˪˪һ֮һˣҲܵѡʥŮɱ¥ķϾԲֻ̤ܳ²ˡ
¥˵۵˪˪ǲǾͲˣ˳ڱʹ֮еʱҶĻڴ֮
Ҷ仰һ㶣Ҷ֮һĨ֮ɫŪҶʱʲôǻشû˪ǿжȥ˪֮˪ͻ
ԣҶ¶һĨЦ⣬ã¥£ô鷳ɣ˪Ǳǿжȡİɡ
Ҷ仰סˣҶ֮¶֮ɫҪҶ˪ҶĽ֮ûҶĻôͿ˪ˣǲҶˣһ˿мǴû뵽Ҷ㾡Ȼϣѵ֪ʲô
˵ͬһĨ֮ɫҲû뵽ҶôֱͳôʶЩȷʵˣȷôˣô㽫̣֮ܵҪˣ
Ҷصĵ˵ͷˣĿǾǾ˪ҷͲҿԴȥģҵϼһ仰ô˵ģΪһˣԼŮ˶ˣǻȥ
һˣ˪ҵŮˣΪ˱ֺη¥ȫɣ
Ҷ飬¶͵Ŀ⣬ãȻҾ͡
һ£
׼ʱ˪˲ֱӴ˵Ļ
Ҷ˪ͻŤͷķȥֻ˪뺫ʱڵλǼӵʱ䣬ѾҶǰ
ݼ¥ף
˪ͺͬʱڴ֮
˪¶һĨ֮ɫû뵽˪Ȼϵľ֮ɫܿʧͷ·ûгֹһƽ˪˪֪ʲô飿
¥ˣҲϣҶȡҵģܴ˶ʲôͷ˳ûκεĹϵ
Ҷһ˪źʵ֣ôˣҶûкĴ컰˪ǸͲģſڵЩͲ롣
ҶĻ¶һĨЦҶ磬ңšҵĴɩôҲֻôˡ
ҶҲ˪Ըһξźģεҡҡͷ˵¥ΪһӦ֪һ˵ԼİŮ˶ˣôʲô֮ϣ¥ȫ˵Ҷ˱˱ȭ
Ҷ˪Ļ¶һĨЦ˶˲ͬȴһҪѰֱ֪˵Щʲôˣʱ۾ʶҶ㿴ȥ䵽Ҷϵʱ˵ͷ͵һ¶һĨ֮ɫ
ȻĴˣĻԼ׸ô˱ᶨޱȵģһʼҡˣԭֻҶöŵʥݵĽָ


389 
Сֵܣ֪ʦкˣ
Щ˵Ҷ֮гһĨɫԺһֲõԤУҶǸ˵ͽܣô¾ͼˣԼҶ㣬ֱͱѻء
Ҷ㲻ô̸̸̸ʦϣ˵ĿĶ֮ϵĿʱһ˿û뵽ô󣬾һ־塣
ͷӣҪˣǧҪʧܳɹ˪ȳȥҾԸʮĹѸ㡣
뵽⣬Ҷ΢΢֣˵ʦʥڡ㣡
ҶĻ̲סһһĨȻ֮ɫа˵Ȼ鼬ˣԸ֪ԼͽͽϱץǹԼƴɣôǣôɱ¥δ棬Ҫȫ֮ߡ
Сֵܣ֪ܹɱ¥ϲܶһ£ҸһĴ𸴣ʱû˸ղְȻ֮ɫһ˿ֺõζ֪Ҷ֮װβǣǿɾǳ˪
ԴֺζĸףһĨ֮ɫʲôݣǿɱ¥֮һȨˣ½֮϶ŵϺŵھȻҶ¶ֺζⲻòԾ
ͬ¶Ծ֮ɫĻ⼧ϣ˵Ըǳͬǳһƿ˶ɫھȻҶֵôܣֱ̫ˣѵ˵СʲôǷʵ뵽⣬ɵö࿴Ҷۡ
Ҷ㿴˵ı֣һĨ򣬿Ȼͬ죬ɱ¥֮òúõĿһ£ԼõúõĻôԼԿԽ˪
뵽⣬¶һĨ΢Ц¥ǣǲżʦ˼¥һ֮ˣһһĽ
һ΢ЦС꣬аһ䣺С֪꣡ҶóѹԼĽĻ³ֱɱˣȻЩǳʵɱ¥ǲܶԲɱ¥ǧС
ǺǣСֵܷģҵĴ𰸾ԻģȴλСֵܺ˪ȥеҪ볤Ժ飬Ƚˣһ֪ͨǡ
ɻĿԼĸһۣڶ׵ľٶǳɻ󣬰ǰı֣ľԲ޸ģھȻΪҶҪ޸Ѷµľⲻò˵Ǹ漣ȻЩɻ󣬵Ǻڼֽģɲ뿴Ҷǰ
ǣף磬ȳȥɣҸ׾Իܹġ￴Ҷ˵
Ҷ¶һĨ΢ЦѾе˼˱ȭ¥ǣ
Ҷ˻˳˴˳֮󣬺Ҳ̲סеɻһɻʵҶ磬ôģҸ׿Ǵ¹ľģզģܸҲ´ҿǸֱҪǲͬ⣬Ҿ취ٺ٣
˪ҲһɻĿҶ㣬ֻҪɱ¥˶֪ɱ¥֮˵һĸԣҶ㾹ȻѶľȷʵǸ漣
ҶźĻ˲䲼˺ߣһҲɣһˣһ˼ҵĹŶûͻᱻʬ
ٺ٣Ի˵һжܣ˵ҶͲẫԶȥֻºվԭشĿҶ㡣

֮ڣȻڵ֮ϣ˿żϵüͷҪ뵽һȫİ취ͲܣƬ֮Уüͷһ˿滺ż˵ϣӣ
˵ĻˮƽԴ͵̧˸֮ɫһŵˣ˵Ļʵ̫ˣɱ¥ľӣֻ֮ʱſ죬ھȻΪҶ˪ǲЩСˡ
һ𾪵ļ֪ЩʲôǳĿֲͲģɱɱ¥֮ûһ˿赲ӸͲΪ
ӣ
ǣʱûκԥſӦ֪˵û˵ڶεϰߣѾˡԼڲӦĻô³ͻҡ
䣬Ŵ֮ȥг˲⣬˵Ҫִеġ


390 

һ˲쳹ص׳УԭַǷĵص׳һɲǣ˶ʱͣеĶͬһžÿһ϶𾪣˸Ų֮ɫ
ͬʱص׳ܸڽǿĶƿնֱķĿĵضǳĵĹű
׷ʲô飬ûôһѵд
ܣȲ˵ǵĳҹǵ£ͲҵҵҲһϢûյΪʥŮ⣬˵һʥŮһ⡣
ʲôʥŮ⣿֮гǿҵĲ֮ɫǴ˱粵ܣʥŮɱ¥֮ڳ¥֮⣬ǿ֮ˣԲܳ⡣
СܣϢ̫ͨˣ˵ʥŮѾǴ֮ˣ˭ˣǵĳо취ء
ܣԲܣ

һʱص׳Ϊӵ𣬳˻ҵľÿ˶ڲ²ԭ
ں˪˵ŻҶ㣬·ڴһĨ֮ɫҶ磬ҶľֱͬϽˮ಻㾹Ȼɱ¥ûһòȻҲղ
ʲôҶüͷȻղҲӵͲɱ¥ĳԱҲ֪˵ʲô塣
˪ĿҶҲһĨ֮ɫû뵽п湫ӵҶ㣬ȻӰɱ¥ӣһһֱһ漣Ҷ͵ɱ¥ӹһڹӣƽʱ·ڹű֮ڣֻɱ¥ΣյʱſӣӹΪĸͬļ֡
һɱ¥⣬ڿɿطΧ֮ڡΪɱ¥⣬ҪѾܽɳ©Ѿ˸ΣգΪ߼𣬴ɱ¥ĽҪ˱ˮһս
ûѾûˣһȻţư¶һĨЦͷ·ɱ¥ӣ˷һ
ΪģѵΪЩһҶ¶һĨɻ֮ɫȻ֪ʵţƣӦڳһҲͬڳһɳ©ôѹиΣա
ܣᶨ˵Ȳ˵ɱ¥жߣ͹Ǵҹǵĵ£ѾúܶһֹˣЩһʵܲҵǵܲǸ⣬ҵҹǻʳǣԲô೬ǿ߽ģһģҪȻôɣһ뿪Ӿ
Ҷĵ˵ͷûΪӷգжһģֻҪǶԳ˼ô˪ĳͷͻԽᣬڿһţƵʦǷǳõģȻܣǿһЩ

ű֮ڣһڱ֮ϣͬǣ֮³˼⣬ʮߣŮһľǶųǿʵΧɢƾͲһ˿ԱģΧһŨҵѪȻÿٶմȾ
ڱ֮ɨʮߣ˸һ⣬ȻЩжʣ֪ûӻһ𣬵˻һĽͣվﾲĵȴš
ʱһĹȥЩ߶Ƕɱ֣˵Ŀ֮¶һ˿ڵĸоͷ·һ߶һ㣬Щֲ֧סʱ˻Ŀˡ
λϣֻһ飬ǾǹʥŮ˪⣬ȻǿѾ˽ڳһС⣬һԳǶȡ˪֮һλ
ߣʲôֱɱ˾ǣɱ¥ʥŮﵱһԸ𱬵ĳϣֱſ˵˳
ԣɱ֪ɱ¥ǡһϳ͵
ϲûгֻվԭؾĿˣţԲô򵥣ҪȻ˾Բǹ
Űλɱ¥ϣٴε˵˵ʦǿʥ֮㣬λɶǵʥ
ǸԸ𱬵ĳٴοڣʲô㡢ǳ¶ֱɱˣȻٽû˵꣬ͽȻֹͫ˲Сͷ֮ðһ˿˿亹Ҳҽû˵Ļ˵ȥ


391 ߱

˵ָڱķ֮ϣžĴԺеĳϵ˵ʵڲ֪֮ͿӰ˵ľҪɱǵĻҲֻһ֮䡣
˭а취飿ȲóǸϼһֲɱ¥ӣʱӵĶ̨ͣµĳʵ
̨µĳе˿еһһĨȻɫǾһɣһ˭ûгԹĿһ޺ģǷײϣʵҲɢˣʵƫƫǿĿ£½ܸԵĲָ֮ڿ¸ǿˣҪ֪Լ˽ͽϱץɱ¥Ū췭ظǾͳˡ
һʱ˼ž֮УڳĿֲ˭Ҳ벻ʲôõİ취
ź޶ʮλϣһĨ֮ɫ˵ôûһĳ취ôֱӽͳܲѸɱ¥³㣬Ҷ֣
˵֮ûκεĸ鲨ǳԺ˸ʮʱ䣬֪˵Ƣʱûκεĸ鲨ǰ֢״ǻһĴ𰸵Ļôǽͬ籩һŭ
¥а취ǿһԣԸ𱬵ĳһο˵
ʺϰ취˵
ȻǸСӳ˪ôҲɱ߱ܳɹô˪뿪ܣôǳҲ޻˵ҪҲֻܹѧղ
ΧĳĻһĨȻŻ𱬳ϵ۶ЩԣȻǸ߱һֿ־ĸо
֪߱λǷб뷨еĻôûǾͲûϰ취ͨ߱Թأô˪ȻȻûκεı仯͸¶һĨϲãȻǳϲ⡣
λĶ˾һô˻е˼һҶ߱ڣ㵱治˵ʲôһڱºô죬ǻǲΪʲô黹ûϵŰɡ
áȻλûôôͰջϵ˼죬ϣ鷳֪ͨǸɱ¥ľҪ˪ôҪͨ߱Ŀ飬ǳǰҲ˪
˵һĨɻ֮ɫᶨĻشǣ
Ҷ˻ɱ¥֮ܲڣԴ֮ɱ¥֮ܲڵȻ˶֪Ϊλʱ죬߹ĵطԽԽ࣬ҶеĺȻԽʢ
ɱ¥ǳһǵĵֱ̼ǿĿ£ʮӵʱ䣬Ѿ·Ͽ˽λǿߣڶǿ߲㶷ڶһλЩ֮ϣ¾۹ֹһɱ¥Ķ֡
֣ɱ¥ȫʵҶ㲻Щʵ
ǣֻǴ󲿷ʵЩִһЩķֲפأڿЩѾɱ¥ľӢˣʲôֵǲ뿪ġ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷаһҺѾɱ¥Ĵ󲿷ʵиŲôһֱ̫ˡ
ϣⲻǵǰʥŮ˪Сô뿪СԺѵ˵һ⣿
ʱһ̱ҶĶҶ˳ŤͷȥֻһԼʮꡢ㡢ͬСұһŮɱ¥˵ӵ˹
˪𽥽ӽŮ˫Ŀ֮һĨм֮ɫҶ˵߰ɣ˵ת෴ķ˹ȥ
Ȼ˪ŮˣŮȴǳ뿴˪˪뿪˪ǰǰʥŮߵôʲôôңǺǣʵӦøл㣬͵ˣôлأӵеĺܿҵˣܿϧԶһˡ
ŮϴһĨЦ˵ʱ΢΢һּȽĸо˵ǰʥŮʱ򣬽ǰһ·ʱ˪ֻһǰʥŮһ㡣
ߣ˵Щʲô˪ɨǸŮһۣҪҶ뿪
ϣǰʥŮƽֳһģһΪŮأû뵽Ȼ͵ˣڴ˽֪ҪװߣӻƷֱǲҪ֮Ůڱ̱˵


392 ʥŮ
ҶǰĲʱͣһĨ֮⣬ߺ֮Ů˵ǱˣôԲ˵ʲôǸŮ˵Ůˣ۴߱
ʵŮɱ¥֮ڵҲеһϵͽܣʵҲСܱ˪ѹƣò˪ʵҲû˪ǿѡʥŮûķݣж˪˶ʼɣ˪ʥŮλܷ֮ŹôõĻᣬȻҪúõһˡ
˪ŤͷǸŮˣ֮д֮ɫ˵ҵйϵѵϲԣ˵ֻһ棬ֻϲʣµĶ
˪ľȻԼˣһĨ˷֮ɫѡԵ˪˵Ǽ仰ֻҪúõ˪һ˶֪˪ֻһ˾ɷӣҪ˪ݺݵĲȵŵף˶֪˪Լ
˭Ҷ˸űĺ⣬һ֮ɫĳʵ̺֮ŻŻŲȥı䡣
ɱ¥֮һϵͽܣ˪ƾ˫Ϊ¶Ȳ˪еĲ¶Ҫ˪ԣ˪Ϊ㲻ܳΪʥŮĻôΪʥŮѡ
ʥŮҶ¶һĨЦǾ˵ڻʥŮΪʥŮǲԺҲҪָӣ
ûȻʥŮɱ¥һŷǳȨҪҵָӣ˭ɱ¥¥ء˵ţ¶һĨ֮ɫ
ܺáҶ㵭˵һ䣬Ͳ˵ֻվԭĹ۲Ķ̬
˪װʲôߡǲǱһξղˣȻڸһֱһҪҲҪһˮ׼ģôһСʵûУôȱĻҲǿˡ
һ˪ϳվ˪ߺݣɱ¥δ¥Ȼܵ˪ߵҶ㣬ɲʶʶɱ¥֮ʵǿһûмҶ㣬ҶֻһûκʵСԼԿƾҶ㽫˪ڽ¡
㡭˪׼˵ʲôʱҶվԭصӰˣֻһ˲ʱѾ˳ǰ
˪ͻҶ㣬һĨ𾪣ʵѾˣȻûпҶôֵģһ˿ۼûв׽ֱǺҶ֮һĨ־壬㡭Ҫʲô
ҪʲôҶһĨõ΢ЦǺǣô˵ܸɵʲô㲻˵СҾ㲻С㿴
ž
Ҷƺݺݵȵ˳ϣʱ϶һʺӡ
˪ͳɱ¥ڲƾ˫ɱ¥֮ڴ󲿷ֵ˶ʶڵĵطᰲȣֵʱѾһ˵ע
䡭
ֻоԼԺˣһ£ȫ˼ž֮СһĿɿڴŵźЦҶ϶һʺӡĳ
ͬ͵Ļк֪Ҷ˲ͬ뷲ˣҪȻҲڵǰƮڵϵû뵽Ҷ㾹ȻôǿȻɱ¥֮ܲڴѵͲ𹫷
˪ҶľٶһĨ𺳣ͱһ˿˿۳ģ֪Ҷֻٰô˷򸴺
˿ųѸӣһое㱣ɱ¥֮ڱ˳Ϊ˫֮һĳȻᱻ˵һǱһСȵġ
žʹӣһĨ𺳣ͱķŭԼȻ˴ˣһһСˣСе죬Ȼɱ䲻СʵҪǴȥԼ
ҶųӸ߸ӣûκεı仯ȻǸЦӯӯģͷ·һжûйϵһ㡣
쵰ҪϣҴ򣬸ҴнǸŮҲһʱĳ֮Уͬһ㡣
ΧڳΧĻҪȥҪ˪һԥˣĸ˪˫֮һڸʥŮνȥ˪ǿɾͲСˡ
޶ԵˣϸѣȵǻڵʲôϣǸŮѾʥŮˣΪѾ¥ʥŮݣǲȥڵЩʲôȫҸ𡣡


393 ŹŹ
䡭
֪оԺ֮кһ˪֮г˲֮ɫ˪Ǵ֮ʥŮû֪ҲֻΪһʥŮѡŻǰ֪
еľ֮ɫӿһĨ֮⣬ɱ¥֮ڵȼǳɭϣйܿǺΣյģԼϾۣ̳ŭ𣬽еֹ˼ӵһߣ˪ע޷ΪʥŮˣԼΨһѡ¥ԲԼôģ뵽⣬Ψһһ˿Ѿʧ
ǻڵʲôϣ
Ⱥ˪ٻӰٿĳһĨʧ֮ɫȻǲ˪ᱻ⣬Ҳų˵ٻ˵ٻֺǳԳܵģ˪ӦѾˡ
ǲ˪֣ǳΨһһΪʥŮѡˣ˭Ҳֻܵܳˣ˪˵һ䣬˪С㣬Ǹˣ䣬ʮ˷ֳһ˪˹ȥһֱӳҶ㡣
ҶżǰһĨ⣬˪һߣղŸĽѵ㻹֪ʲôʲô˲ǣȻҾͺúõĽѵһ
䣬Ҷе͵ûκεĳֱ˳ϣʱҶûϧ˼˫Ʋϵ˳ϡ
žžž
һ˲쳹Ͽգ˵񣬾ǰļ˶ɵͣ˽Ųһ𺳵Ҷ㣬оǲ֮ɫҶȳ㹻ˣھȻϵȣֱǵ
Ҷһֱ˳ʮͣƮȻ˵һߣһȻעųͷ·ڿһ㡣
ӦѾʲô˲ˡ
ѾҶס񣬾Ҷֻ֪ͣһʧҶ㣬ֱӲűϵľʹѣʱѾ׵ͬͷһ㣬Ͳǰòɱ¥֮ڣ¶ϳǾ˫֮һĳ
㡭ŭһһ仰û˵꣬մȾѪݴڵ֮ϣԵôۡ
λŴʱĳͷ·һ㣬ϵȥôҲûа취ǰĶǰľ˫ϵ
ʱ۾Ѿ׵ӻѹֻʣһ϶Χ¶˿־֮ɫ˫֮˸Ĺâҧгݡһһٵ˵쵰㾹ȻҴңҿɱ¥ʥŮҪ
ߣʥŮѵɱ¥ѾʽΪʥŮֻһʥŮˣҪ˵ֻһʥŮɱ¥ʥŮ˪ɱ㣡ֻСʹ룬ҪڸҳԲѷɱ⣡䣬ǿҵɱ˲ҶڱΧ˺ɣڸ˪ͻὫնɱڴˡ
㡭ҡҪʱһĻ˵Ϊŭţ֪еķŭѾﵽʲôĵز
ҶһĵĿųðҪ򼱾һȥﶶʲôܵѡʥŮɱ¥ͷʥŮ
Ҷ㽫һͷȣҲܲסеŭ𣬡쵰䣬ڵ˲䱬צҶ˹
ɱ¥֮ڵ˳Ϊ˫ŭĵ£ʵȻСֻһ˲Ѿ嵽Ҷǰһ˫ڿдƿ֮
Ҷĳ΢΢üͷʵɱ¥ͬһ֮Ѿ㲻ˣѾﵽ˶֮ǺҶȻһξ룬ڳҶ㻹м׵ʱҶˣȭͷ֮һȭ˳˿һŮ˿
䡭
ʱѾ֮ôҶĶֱ֣ӱҶһȭеĶӣ͵³һѪ󵹷ɶȥһɳ׵ľͣ
֪㲻֪ϧǾͲҪҲˡҶһתͷΧ˵˵ûܹ˳ҪģڿŹֻȥ飬ٸ𡣡
ΧҶĻ¶⶯ɫԼƯǳϵĵӣƽʱûٸЩܣǾ춯ûһ˸ҶԳ֣ȻʱôңԺǻΪʥŮʥŮĵλǽ¥ԺԼСЬô˸ûа취οһǳŮˡ


394 Ůߣɱ
ôǶҶ֣ɱ¥Ķɵԣ۸ҲҶ֡
ҶƲƲ죬һм˵ǲҶô˵Щ˾ǲ֣ҲɵӣǺԼִʲôҶĥƤҲһµġ
Ȼ޶ԵˣҶ㲻мƲƲ죬̧Żŵڵ֪ĳ˹ȥһĨǿҵɱҪЩɱֵڿǲܣȻֻԼˣȻԼɱԼɱ¥֮ܲɱĻֱ룬⣬ӣһѵôͻֹȥ
Ҷеɱһţɱ¥֮ڵ˶ɱ֮еľӢôûпҶеɱóǰôҶ꣬ҲѲ˹ϵΪԼҲЩſܺͳûг𣬶ԼǰһסҶıؾ֮·
ôҪΪͷҶԼǰˣ¶һĨ΢ЦʮֵůʶҶղźģǶԶΪҶ΢ЦһŮܴ򣬸οԼЩء
λӣȻҲ֪˭һߣպǵɱ¥ܲɱôҸұ֤벻
ߣвˣҽҪɱأҶ˱ǳӲЩ˺ȰҶôˣȺ˾ȻвҶ¿ƢҲˣҪȺƾʲôס
ִˣǾͲҪǲˣ䣬ʮɱڵĶԼͬıɱ¥ĹһഫɱģЩÿϻٶմȾ˵ѪǵһΧ¶轵ȣͷ·˱Ķһ㣬ޱȡ
ҶһĨ֮ɫɱ¥ĵ̹ȻСЩ˵ıʵȻߣǵǵƺȴܺͶⲢӰҶɱģڵƻȻ緢ҪսұսҵҪ˭ܱס
䣬һǿֱȻѹʮ˵
ʮ˸ҶǾƣһĨ֮ɫû뵽ҶƾȻôǿƾһֿ֮ܵʮһͬƣϲòۿսһʱһϵԶ˹
ʲôҪ췴𣿻ɢ
䣬Ҷʮɱһ˲ɢڿ֮оͷ·ûгֹһ㣬ż͵ӰͻأĳҶʮɱֶм䣬ǵ˫Ŀ֮һɨʮɱ֡
Ҷ㿴ͻļһĨ֮ɫѾµ˼ϵʵֲޱȣû뵽ǿֵزǿһ仰ͽʮɱֵƻɢʵȻĪ⡣
ʮɱվڳļȻҲһ˿𺳣Ǻܿ𺳾ͳ羴棬ûκεԥʮɱżϹݼϣΪɱǸŷʵΪ𣬶ɱ¥֮ڳ¥ϵʵԿϺŵģǲŻԼϹޱȡ
˵ĵ˵ͷʲô飿
ʮλɱֿżϿ۳һĨ֮ɫһʱ䲻֪˵Щʲôãܸܲ߼ϣԼȺΪͽܶսɡ
Ͽˣٿ֪ĳһĨȻѾҶĴĲΣɱ¥ֻ֮гŻᴩһ·ԼͽܺͳͣӦþġ
ߣҲǽ쵽׷ʲô飬ɱ¥һ壬Ҳϣݣ˪СӡǸ˵Ȼ˪ûʲô£ҲģҲ˵ʲôϾ˪ͽܣΪһͷԼͽܡ
䣬תԶȥ˪ͺҶ뿪ˣǰһվɱ¥˵ǰΪҶ㲻ŹʱҶڵĶٴαӿȵҲԺ˭ʥŮҲǲɱ¥ĵӣ֪ǳ˪ҵŮˣͬһɱ⣡
˵Ҷ̺ŶһȭݺݵĻڵ֮ϣӲʯҶһȭ֮»Ϊĩʧڿ֮С
ҶĻǰĲʱһ٣˫Ŀ֮˸һĨӨỨ˪иҶ㣬Ҳˡ
ʮɱҶĻ˫֮ҲһĨȻ֮ɫ˿Ҷ仰ʵԣͨҶղŹѾ֪ڸ˪ôǵǰ֮
˭ҲûзֱӦû赹ڵϵĳͻȻ˫ĿҶıӰһĨ֮ɫ


395 ߱
ɱ¥ܲ˪СԺڡ
˪ʧɫһ˫͸¶֮ɫĿתĶżϣʦ˵ʲôҶȥ߱УԲУҲҶȥ߱ǺųԨȥ޻أ
żϣͬ¶֮ɫҲû뵽ĸ׾ȻҪҶ߱Ǹطͬȥ˶ɱҶ磬ѡĻϣ㲻Ҫȥ̫аˡ
˵Ļ¶һĨЦкγ֪ΣգԴӼҶΪ˪ͦʱͶҶӡΪĹۣ¥ϹͬľûȨġ
Ҫȳ˪ֻд߱Ҵȥˣǲ˪ͿԸ뿪Ҷ㶢żϵʵ
Ͽ϶ĵ˵ͷûֻҪ㴳߱ô˪ͺɱ¥޹ϵԴ˪
żϿ϶Ĵ𸴣Ҷһ˵ĵ˵ͷãȻô߱Ҵˣû˿ֹҴ˪Ҳԣ
Ҷ㣬Ҫ㲻֪һʲôط߱ɱ¥һ¥£Ǹʱ¥Ѿﵽ˶ʥֻ֮һͿԳΪ񣬶߱Ϊ˿󱲶µģܴ߲߱㣬ôͿԵõһ¥ĴС
߱ȻޱȣǶǿ߽жǾһഫɱ¥жǿߴ룬Ȼһ㣬ɼգ㲻Ƕ֮ȥɡ
˪ҴҵҶ㣬߱һԵĽ˳ΪľǾҶ㲻Ҫ߱ҪҶΪԼ
С椣ѵǿſǸν߱Ҫ˵ԴܵظҶҲҪһҶһ΢Ц˵ȻЦ˵ģ֮гżᶨɡ
ΪʲôΪôֵ𣿡˪۾֮ٴ˸žӨỨ֪ΪʲôԴҶ㵽֮Ϊж޵ĴԽԽࡣ
ΪҵŮˣΪҵŮûʲôֵòֵãһ˵ΣֺηС椣ԹԵĵűٿϣȥǵ¥ɡ䣬ɲڹڳʲô⡣

ص׳УһʵĹǰվʮˣҶȻС
ɱ¥¥ǰҶ㣬ٴѯʵˣľѡ˽߱ǿɾ൱ѡһһĵ·ûκ֪浽Щʲô˵ĻһǾ仰뿪ҾԲ
Ҷǰӵ¶һĨ֮̾⣬߱ǶʥȥʱȻһܸܵڴһɹǿϢɢϢôĿֲɴ˿ɼڵΣսﵽһʲôĿ̶ֲȣҲܶҡҶҪ߱ġ
˵ĻҶ¶һĨ΢ЦⲻҪĽ߱ҽϴ
¶һĨߣ뷨ǽ߱Ҷˣû뵽Ҷ㾹Ȼ˵˳˱Ͼɱ¥¥ʲôĳûоܿôεı鶼ʧָһ̹ģ
Ȼô߱
ͳ˵Ŀз˳һĨ嫵Ķ˵ڱڿ֮۳һӡӡ߱ʯһڡ
¡¡
һʯ֮ɢ쳹գ˵ע֮У˳֮õ߱ٴδ򿪡
ǿƣ
ڴŴ򿪵һ˲һǿֱӴба̾һһЩʵ΢µĳû׼֮£ѹѹѪ
߱Ȼʥµģȥ˾ȻôǿҲҪ˪
ҶһĨɫа˵
Ҳû뵽߱ôȥˣǱôǿ߱ٿҶ㣬˵ˣһΣǷҪȥȥ˵ĻǸŲˣͿ뿪
ľûиĵʱ˵˪һߣ䣬ʹͷҲأǵ߱Ĵ˹ȥ߽ŵһ˲䣬ٴιرգҶ֮߱ڡ
˿ҶӰʧ߱ڣתͷʮλϣʵǾļж󣿡
ٷ֮һ۶ܽοֻһʡɣһ˵
Ǿɣվԭص˵
ͬʱ˪·Ӧһ㣬ͷת߱ڵķ򣬡Ҷ㣬һҪҵ㣡


396 ߱һ
֮߱δ۽룡
ҶŸ߸¶һĨ֮ɫԭΪû˽߱һ˷ùϢʵȴ֮нȻͬûκθϢ෴µζ
дżֵ𺳸ԸӣԭֻǼ֣ȴѪ֮⼸־ͷ·ŵʦɱһ㣬ɢƾľҶľΪԪһˣ¹ʯͻֹ
ǶʥʵȻͬһ㣬֮ϵƻôˣǰƵ׻ֲʲô̶ȡ
Ҷ㰵̾һ߱ڲ˹ȥ˲׵ľʱҶ͸оһǿӭת˲ѾʹǰĲҶԳܵķΧ֮ڣǰϼҶ֮ϵԽԽǿҶֻ֪߱ĵһأ߱ĵһضȥǾͱŵˡ
ҿ
Ҷ͵رһڵ˲䱬ͬһѹϵƶԿȥ֮ϵƣҶ£һɢȥ
ߣȻǿѾˣҪֹң룡Ҷһǿǰȥ
ǰ߱˶ɱ¥˶ǵһ¥ĺ󱸣Եһ¥ųߵľ⣬ƵֻֿǱŲѹƣֻҶŻӲӲǹǿƷ·ܵҶһ㣬ŸǿʵҶ˹ȥ
Ҷǵصƶʱԭأǰ··һƬѪһѣҰѾѪȾ죬ǲ֫ϱۣͬ˼һ㣬ֻǶʥƣȻ˲þֱǲ顣
ʥȻǴ½֮ǿսƾȻԲôʼֻһûʶĲҪѹңԶԶƣ
Ҷ͵رһڵĶ͵عұ֮ϣʱұ֮˸ҫ۵Ĺâұﵽǿһ̣Ҷ֣ǰܺݺݵȥ
飡
һ޴Ķкݺݵ֮УЩɵĻ󣬾ͬĲһ㣬һĺۼ󻯳Ƭɢڿ֮С
ƻɢڿ֮У߱ĵһҶǰ߱һԼаô󣬵֮ɢĺǣȻЩûд߱ɱΪʱԶͻһѺǡ
ż߲ҰɫĺǣҶ¶һĨ֮ɫ߱ô򵥣ܽ߱ɱһǴ¥֮ڵľӢЩһ㶼ûйȥ֪еա
Ҷ񾭽ıŵһ¥˹ȥɱ¥ɱ֣֪߱ھʲôϮֻԲӦ䣬Ҷ߽Ҷ㽥Ŀ˵ڵϺǡ
ŵ֮ϵĺǵҶ㵹һɱ¥һ¥ʵ̫ˣԴԼĺ˾ȻôޣЩǲʲôʵãֱӱһЩմȾž綾̴ͷǶѩ׵ĹͷѾڣ֮ϡɼһЩѾʴ롣
ɱ¥һ¥Ȼ˽ܣȻԼĺֶôݣһ㶼ѾôΣˣôʣµļ»¼ҿֲ
Ҷ㰵һǰȥǰĲøӻɱ¥һ¥뷨Բһ˿Բ͸ģΣҶҲҪϣԲĿ˪ǰ
ꡭ
һ˲ڼž߱ҶֻоԼһŲɿգ֮ϵʯͷȥҶĺë˲΢΢һıɨܣʵ߱ڲų񶼿ԱɱòСġ
ˢ
һˢˢ˲ҶɨΧһ£ǽϵʱҶ˫Ŀ˲ɵùԲֻϡСǽϡ뻮һ¶СǧͿŶص¶ס
ҶɫʱúѿЩ븲е·Ū·µţͲӣֻӭˣҶڵĶ˲䱬ȴŶĽ١
ʱһһĹȥˣҶȴĳ沢ûг֣Ȼǽ֮ûκ󣬲ҶȻվԭûжȷǲǹƣٴε֮󣬶Ȼվǽ֮ϡ

ҶصĴһڴڸղһ˲䣬Ľŵ˼㣬λӰҲûаô֮ȡ·ҺЩ붼ΪʱʧȥԭӦе
Ҷƽһ½񾭣ǰȥղһ£ѾʮֵľȻЩѽ𻵣˭Ҳܱ֤һػǻģֻСĲʹ괬


397 
߱㿴յģҶɫƽ̤ͨʱϵĳݶƶһ˿ѪȾ˳ۣ߱д󲿷ֻضѾƻˣȻȱҶϵЩ˾ǱЩĻˣλӰ˵ڶ㣬»Щʬһ࣬˵ߡ
߱˵߲㣬һһѣҵҪ߱ʲô˲ǷסǰĲ
ҶһĨ⣬Ȼ̤߱¥ݣ߱ΣޱȣȻ赲˪ľģ̶ѨҲҪһ
߱ĵ߱ͬһɼƷů̶һ㣬ɢһůϢͲһɱĿռ䣬һжȼٵĵطҶ˿ûзɾ裬Ϊ߱ĵλһ˸žӨâá
Ҷ㻺ü˹ȥ߱ǰʱ򿴹ãҲǵĴڣҶ֪߱ڸɱڣÿνһʱ򶼻۲һõ
ǰˣ
Ҷаһϸÿ˹ȥĿ⻺ƶҶ¶һĨ𺳵ı飬ȻѾȥˣǹͷ֮ȻɢžӨĿ⣬⵭ѹɢõ˾ǵ߱ĶǿߣҲֻжǿȥ֮󣬲ŻȻڹͷѹ
ͻȻҶ˫ĵɵùԲһŵǰãһĨõԤдǰõֱ̫ˣͷѶһǿ߾Ȼ˿ͷ­һ̵߱ڱ˿ͷ­˭鶼ᷢë
ԭܰޱȵļƷůҶпɭޱȣһ۶طϢʧһ˿˶ûз˵߱ĿֲˣҶתڵĶȻ۵ĺ߲߱¥ȥȷôȥˣ߱ĻػܲУŲʲô쳣鷢ƾλӰԿԴطӳȥ

ҶǾ߶ۺǵһ˲䣬һöͬһ˲ڼžĵڲϵĻصš
顭
Ҷѽһ˲䣬ڵĶ͵ر巢γһǿĶȫǣͬʱµվļƷΪ˷顣
ҶĿ罣ɨΧʱһһţǲ֮⣬ûκε쳣һУҶ¶һĨЦԼ̫ˣһŪԼ
ڵĶʧڣεҡҡͷ߱¥˹ȥ̵̥һ˲䣬¶һĨ֮ɫ˫ĿɵùԲ̧ҽžþöû䶨֮г˲֮ɫ⡭ôܣ
ֻڵ߲֮ĳһӰ˶һڵ֮ڣӵıڵͷڸסڵ֮մȾɿݵѪԵôĿġ
ֵӰҶеѾﵽԸӵĵزһû˽߱ھȻһŵӰһڵ֮ϣ֮ϵЩɿݵѪȻģһ˻ʱ䣬Ȼûǰֱһ漣
Ҷ鶼ԽôԽܣοֻǳһˣҶƽһ𺳵飬ȫڿ֮ڵˣ˵ǺˣΪʲô
ꡢꡭ
ڼûκ˵ֱ̧ŻҶ˹ΪĦֲڵžĿռ֮ڲϻصţö֪ʱѾʧʣµֻкڼ·ʱĦĻеֲޱȡ
ҶһԲĺڼˣɫ͵һ䣬ڼȻûɢκεƣȴһĵĸо󱳸һڵľ޽ɢŨѪ֮Ȼ޽˶۵Դ֪ڼ˵Ŀֲ
㵽ǺˣҶְһγʵڵĶѾٴθת֤ںڼ˳֮䣬κν׼
ڼûκεĻػشҶһڵȭͷڼ˵ȭͷ͵Ҷ˹ȥʹκζٶȴľˣȭͷڿ֮дһ̶ƿֱҶԴ˹ȥҶɣȭͷˣԴԻˤһѿ


398 սڼ
顭
Ҷǧһ֮ʻӶȭͷһһСȭͷݺݵײһľ֮бȥսͬһӿǧˡǿҶ˲ѣصڵ֮ϣЩޱȵļƷůҶ˸飬һʯĩƯڿ֮УһҶӰͣ
Ҷվԭ˿ͬʯһĺڼˣ¶𺳵ı飬֪ڼ˲򵥣ܽһնڽµôܼ򵥣Ҷȴû뵽ڼ˾Ȼ̶ֲֳȣûʹκζ£ȻԼˣʵʵµʲôĳ̶ȡ
ûᾹȻôǿô¸Ǵﵽһľĳ̶ȣǰնɱۣôڻѾǶʥˡ뵽Ҷ鲻ԽһʥһôңɼĴڣȻˣٸʱ䣬Ľʥն£ֻһССĶʣƾʲôͶʥѾû·ˣֻƴһˣжһС
ǹս
Ҷ͵رһڵĶӿһ˺ģһ־ǹսʥͷѹЩûսʤʥʱϲòԼʤСĿֻг䲻ĽˣԼпܻһʤϣ
ΧĿռǹս֮±ÿһǿƽ֮оķݣЩƷů񱩵֮£һѵĺۼӣֻǶ̶һ˲ޱȵļƷůѾȫѺۣƷůôˣҶڸûЩֻкڼˡ
ȥ
Ҷ͵رһеıһֱǰƣݺݵźڼ˿˹ȥĿռݣ¶ڵĿռѷ죬·ضᱻһնķһ㡣
ڼ˾վԭҶſٵƵһûκεı仯ħżƶһ£ͷ·ǱҶ͵һɵһ㣬Ҷ֪նĶ۵ˣԲᱻԼһŵ
ۿҶıҪ䵽ڼ˵ˣʱ򣬺ڼ˵Ķˣͬһɫһ㣬ڵһڵĲӰ嵽Ҷǰڿ֮ڵȭҶı˹ȥ
顭
һıը˲ЩƵļƷůǿ£ҲܲסôǿײֱӻΪڵ֮ϣ¶ڵ
ǿĶನܱȥڶ벨Ű³һĺۼನʱȴһ׺ۡ
ڼ˵ȭͷҶıϵײţҶһǿ͸ֱֱӿ˹ǿһֲĳ̶ȣǿ֮£ͷ·Ҫһһ㡣
ƣ
Ҷ͵رһɱ˲䱬תڵĶɱֱźڼ˵ֱѹ˹ȥ
顭
ײ֮ٴγһҶֻоһϮǿٴҶ㵹˲ѣڼ̵ĵһӡ
ͬʱڼʯҲֲܱͬ˶ȥÿε˶ڵ֮һĽӡֻǺڼ˵Ѿͣ
Ҷұ۲ϵĲźĺڼ¶һĨ֮ɫԼеıжôķȫڶ£ʯ࣬ھȻڼ˵ķƲˣֻڿ֮һǳǳӡǣȥڼ˵ʵ̸׿Ҳǲɶõı
ǿûʹκζȻԽҵȫһƿѵǶʥǿߵʵ
ҶаһĿתĶźڼˣֻоڼ˵ֿܵġ
ڼ˺ͲҶ̫Ŀʱ䣬ȫڿ֮е͵̧һץס˱ľ޽͵Ҷ˹ͬһɫ磬ڵ֮һӰؽǿҵȷֱҶ㡣
ҶѸٳĺڼˣ͵һûзӦʱ򣬺ڼ˵ؽѾ䵽ͷϣʱҶҲѾ˲ûڲֱۣ͵ؾ𱦽ź˵ؽӭȥɲ֮ϵǾ߶ۺһͷǶ
ҶٶȻܿ죬Ǻڼ˵ٶȸ죬Ҷ𱦽һ˲䣬ڼѾ䵽Ҷͷſ͵Ҷͷ˹ȥнҶԴҵķ˼


399 ǿķ

ײ˲һ𻨴Ħĵط˳ǧһ֮ʣҶڳɹľ˱ڼ˵ؽҶ㲢ɣֻо·һǿѹ̩ͬѹһ㣬ҶˣǺڼ˵ѹ֮Ҳһִȥĸо
ؽһһĽȥҶĶͷ֮ϴʱ˺ˮұѾҵĲ̵ĵǿѹ¶ѾһѵĺۼܿͲҶơ
ۿмҪҶͷˣʱҶͻȻһ⣬еȭݺݵźڼ˵֮Ϻ˹ȥ
顭
Ҷȭͷͬһһ㣬һ֮ɫڼ˵͵һҶҲɷ֮ŲλӰ͵˶ȥֻһգ۵ʱ䣬Ѿͺڼ׵ľ롣

ҶлĴŴűֲϲţƺѾץˣкڼ˵ִʱѾͨ죬΢ЩףʱûЩźڼ˵壬ҶʱѾ֪˵ʲôˡ
ڼ˵ʵֱǸߵĿ£žţϵĿҲһǵǹ룬ⳡսֱûа취ˣƿ˼ҵķֲ˼ҵĶ֣ʲô
ڼ˿ɲҶ˼ʱ䣬һУӰٴλΪһҶ˹һͬûʹκεĶټؽҶڵλþɨ˹ؽлȻûһ˿ɬ֮УԵޱؽת۾
ҶѾ֪Ǻڼ˵Ķ֣ڼӲӲ̤λӰһȥȻǺڼ˵Ķ֣ţԼٶȲǺڼ˿׷ϵģҶӰ˲ʧԭأһӰؽɢҲּѺֺۣ£´ĺХ
ڼһٴգȻһԲҶ˹ȥͬ޴ؽǰȥҶڵ֮ϵĲӰۣнҶһ뷨Ҷƾ׶λӰǰ治ϵţһʱ˭Ҳκβ˭

߱⣬˴ɱ¥Ŀת߱
˵ûпܽ߱һ㣿һܲסֵȴļį̲סʵ
ûпܣɱ¥ǰﵽ۵ľ綼ûܽ߱һ㣬ֻһСʣƾʲôһ㡣
ǣҲһ㶼һܹȥѾˣǻǲҪɵˣҸоѾˡ
ԣǻȥɣҪ˷ʱˡ
ɱ¥֮ڵĳûһҶɹ߱Ҫھͻȥʱһֱǰ˿ˣѾ̤߱ĵˡ
䡭
ֻоԼԺˣһ£ȫ˼ž֮СһĿɿڴŵžվ˺ͲԶֻ߱оڻþ֮һ㣬ǺΪɱ¥¥ſ֪߱ﶯı˵Ҷ㵽˵㣬ǾԾǵ㡣
еϣԼղų˻ɱ¥ǿһҲֻߵ˵㣬Ҷ㾹ȻҲ˵㣬ǺϣǼٵģʵʵͲܸıһЩʲô
ԣһ߱ʧһЩ𻵣СӲ˵Ľ붪㣬߲һֱû㣬һȥġ
ԣһ߱ڵһЩʧЧˣű
û
ϸŵһ˵˵ǲҶƾԼıߵ㣬ҲԸţֻ취ƭԼ
λϵĻ¶һĨ޵Ц⣬аСӣб´߱ȻҲܴȥǸ˴漣Ҳòһ¡
߱ڣҶȻǰţڼ˼ֲи׷ţҪҶն
Ҷܱ𽥽ӽĺڼˣüͷĶȻۺ񣬵Ǹͼֲ˶ãڼȥȫƾԼ׷𣬳ȥǶԼԼһҪı档
ҪıΨһһ취Ǿǽڼɱڼ˵ķʵ̫ǿˣıǸ޿κΡ
ԣ¾ûвƵķֻԼûзְˡҶе͵رһתͷźڼɨȥ
ҶĿɨŲϽӽĺڼˣʱҶ͵رһ⣬۾ںڼϵĳһбһǣ
ǰĲʱͣתֱֳźڼӭȥ


400 
Ҷ̤λӰٶȺֻ֮һգ۵ʱѾ嵽˺ڼ˵ǰŽߵĺڼ˫֮͵رһ⣬ڵĶ˲ˣеıӿ
һҫ۵İ׹ڱ֮͵ıֱҫ۵Ľ⣬ͬһС̫һ㣬߱ҫһƬڵ·ýӲӡ
ڼ˶Ŵ˾δţͬŰСؽݺݵҶ˹ռ֮һռѷ죬ХķǲڶǸʮ׶޴ķ
ߣƣ
Ҷ͵ıһȣŲλӰһͬʱеıͬһźڼ˵Ĳ֮˹ȥ֮޲ƿ֮ռҲѺۡ
𽥽ӽڼ˲ıҶ¶һĨϣĵĿ⣬ղŽ˹۲˸͸ڼȫֲʵĿ֮ڣƵǹ룬ҪҪƿڼ˵ķԼڵʵȫǲܵģڼΨһͷӵĵطҲֻûб
ڼӭĹͲΪеؽٴҶΪҶҫŽɫâĿռ·һ޴ĺɫӭֱϣ֮Ŀռĺۼҫ۵Ľⶼ˲١
ҶԼִ⽫ڼ˵ϵĻôԼضᱻڼ˵ؽˣԼûкڼô̬ķǹ룬ʹȥĻ´ҪҵôõĻˡһΣڼѾԼĲ֮
˫΢ֻǶ̶̵һ˲Ҷ˾еıȻȥƲźڼ˿˹ȥҲԸôһõĻᣬڼ˵ĹҲûκεĸı䣬ؽͬҶ˹ȥ
䣡꣡
Ȼͬͬһʱڼ˵ؽռ˾޴ƣǰһҶ壬Ҷ˲һĨ̺죬һѪ͵شӿ˳֮ӳѪȾõ壬˸Ľⶼ١
ˣҶȻûзؽϵһ˲䣬ҶǹŶıݺݵĴ˺ڼ˵ĲҶֻо֮ϴһĨһ˲Ѿ˺ڼ˵ĲӺڼ˵һֶ

Ҷźڼ˵ڵصԴصĴһڴŻǵһĨ̺죬Ȼˣһжζû뵽ԼȻնɱһȶۻǿĴڡ
ꡭ
ҶɵʱĺĦٴҶǷɵٴνǰһĻ˫ĿɵùԲҶ۾ٵɴһ㣬׿ھѾвŵ˵⡭ôܣ
ֻҶһԴĺڽ˾ȻٴζΪԴˣЩƽȣЩҡΣҶ˹
ôܣһûԴôᶯҶʵڲǰ˫Ŀ֮ڳһ⣬Ժ֮гһɵ㣬Լղſ˺ڼ˵ԴȻûѪֱ̫ˣҾܴﵽʥ֮ӳܻİң߱ĽԶԶİ꣬㶷ʥҲữΪһѻڼڻᶯ̫
ʱһֲ뷨ͻȻҶԺ֮Уźڼҡҡλε壬Ҷഫڴ½Ĺʱ˶սҽ֮⻹һǿְҵǾʦȻǱûʲôǻ칥ǿĿܣֿܺηûκǻۣ֪ʹֻ࣬ᷢһǿĹְҵǳ죬ʷ֮Уڳֵڼ˾ͷǳǴ˵֮еܡ
ѵڼǸܣɱ¥һε¥ȻǿֶҵҶаһôղŵһжǳýˣܱһûѪȻֻ᲻ϵĹߣľͻֹĹȥ
ǰǿܣô۵ҲܺýˣȻǿ󣬵Ƕʼһ̣ܵķôǿȻҲ£ڶ۶һ̾ͱܿԴ
Ҷһеʱ򣬿ҲʱӦûԴ·ôҡΣеǱͬŰһľ޽ڻҶ㷢˳档
ҶٴμٳĿܣɫ͵һ䣬ԼղűһȵѾˣٱеĻֱӾͻᵹزΪ㣬Ϊ⣬׸ˡ


401 ƴһ
¥֪ڵʲôģѾͨ߱𣿡ʱҶ߱Ѿ˴ʱ䣬յʱѾҹʱ֣Щʱˣ̲סſʵ
üͷ΢̧ͷ߱Ķˣ΢΢ҡҡͷû߱㣬û˿ƶ
˵ĻشĳϿжһȻҶܴ߱Ķ㣬ҶֱǰȻЩԾǵҶʱĸеǲѣһɱ¥˽߱㣬ţҶֹͣǰˣǲ΢ġ
Ҿ˵һʲܽ߱㣬˹ʺˣ˵ѾˣûбҪڵ
ǣ˷ʱ䣬ȥ
ٵȵȣһ仰ƽҪ뿪뷨ҶôȥҲųô˵ô˭ܳǹֻ߱һѡǾǳ㣬Ȼûͽ಻ȥӦҲϣȥ
˪СԺ֮УһٻӰվͥԺ֮ڣͬһһŲԶ߱㣬ﾲĵ㲻ܴ߱ôԸ׷ȥ
Ӱ˪ԴҶ뿪ʼһֱվûжһ£ͬһʯһ㡣
תŲͬ˼ʱ߱Ҷ㵽Σյʱ̣Ѿ嵽Ҷǰؽ֮ϸҶͺɨȥؽ֮ռѷ֣ХķǲڶҶŴ̹ǵĺ磬ɫ͵һ䣬̤λӰĲӰϵ㣬ǱĶ㿪ι
һٴҶ˹ҶͬһĿܡɫѿޱȣʦĿܣҶһȸȤоΣͨо֣֮жΪڿܵһˣ˸ṩ˶ҪÿԶĶֻͣ취һ˳ʧȥһǻˡ
ǰֻжݡ޴󣬹ȥʱ仹ôǿ˵̺ǳǿҪԼͣƺѣֻлһ·ˡ
ҶעſܵĲǰе˫Ŀ΢УĶſأֿܵ˽⣬һǰڿصλãҲǺһλãֻлܲŻͣ
ȻҶѾ²⵽˵ڣҪ˻黹ǷǳѣһжΪⲿǲףǲ׵ǹ룬ҶıһӡǶǳѣ˵Ǵ͸ˡ
ܵٶȷǳѸټλӰֻ׷ҶˣŽߵҶ㣬Ҷֽգеͺһƴˣ
Ҷ˫Ŀ֮˸һ⣬ڵĶűӿ˹ȥڵҽҲҪƵűӿȥâǡ͵ڱĽγһ㡣űǿѹƵ΢΢ЩŤҶ˻㣬ڵĶٴο񱩵ô۵Ķ˲˸
ɱƣ
ڹעô֮ҶٴζɱʱžǰһɽҲĸͱ
ܸͲ֪ʲôô£еؽûκεı仯ȻֱǰҶ˹·ҪҶıһ㡣
䡭һ͵ر߱ڻصţ߱ĲϷǱѰԴص׳Уͬʱ֮ϵĹâǣΧҫѩһƬֱӡ
ӱ֮ϱŷľֱֱڵ֮ϣȻ߱ĲϼޱȣȻһƬʯͷ飬ʯȥŰգյ죬·ڸһ֮
λ߱볤ɫ͵һ䣬ֻо߱㴫һǿȻ󣬵ˣ֪߱ĸԡǾȻһĨǿ͸߱ɢ֪սļҡ
Ȼû߱ôãȻû漣ȻǲϣҶ붥㣬Ǹ̲סͳ޵
ߣ꼻һְˣҾͲôǿĹ֮»һλϳڷ
һ漣пܽ붥㣡
ϸ㼺ΨһԲ߱㣬֪Щʲô


402 ߲
ʱȥ˲֪жãҫ۵Ĺâʧڿ֮У߱·һ㣬̵ĵһĺۼҶֱֳϥڵ֮ϣĴŴǰǿǾ޴
ʱĿѾʧȥ˸ղޱȵƣһ˵֮ϣǼޱȵؿڵλóһĶڹᴩ壬֮ϻɢһЩ˵ƬȻҶɹˣȫܻɱڴˣ˶۶޷顣
ҶڲϷӿѪһңʹɱһξڵ֮ˣƽһڲϷӿѪҶϥָڵơ
߱ĵ㣬ڴ֮ϻһ߲㣬δ㣬˭Ҳ֪涼ЩʲôҶԼԼָоշǳƾԼ˵룬ôɣĥ󿳲񹤣ֻне޸пս߲δ֪ա
սҽһǿ֮⣬һǿ޸սҽתҶڵһ㱻޸ˣʱ䲻֪ȥ˶ãҶյ˫Ŀ͵ˣһ۵
ûаƣҶ㻺վһ㣬¶˼ᶨɫ߲߱㣬Ҳ浽ʲôҽһڽ£˪ߡ
䣬ҶżᶨĲ߱ĵ߲˹ȥ
߱⣬߱¶һĨ֮ɫ૵˵ѵ̤߱Ťͷݵλϣ˵Ѿ߲ˡ
䡭
һ仰ǧˣֻоԼԺˣһ£ȫ˼ž֮СһĿɿڴŵһȻˡ
ʲôȻ߲߱㣬ǿǶ۶ûһôܽȥ¥ûиܴɣһϳʵǲܸܴǲҶһС߲ܽ߱㡣
֪ϴʲôע⣬û˵κηϻֻǵĵ˵ͷȷ
϶Ļɱ¥ĳϷˣǿ߲߱㣬ɱ¥ǰҪĵطվûгɹھȻһʽˣһɱ¥ˣȥôǵķţ֮⣬Ļᾪϲ
˵ɱ¥һ¥ѧ߱ĵ߲ڣֻҪ߲ܽܵõıѧҶڽ˵߲㣬Ǿ˵лõһ¥ıѧڵһ¥ȺϲһĨڴܴǵҲֻжʲôˡ
Ȼ߱漤ѣǳ߱ڲҶ㲢Ҷʱ߲ͨ¥֮ϣ֪Ϊʲô߲ͨ¥Ҫǰ¥ݳϲ٣ҶʮӲſһӵĴųǰ
ŽߵĴţҶ֪ͣΪʲôӽŵʱгһĨõĸоľս·ҪʲôΣյһ㡣
ҶĺһѾߵ˵߲ڣ澿ЩʲôҶ㶼Ϊ´˪Ĺؼ˫ӡ˹ӵĴ֮ϣûеƿţ֮ϾѾһĨĺ⣬˫֮ڵѪҺЩۣ·Ҫ˫۶һ㣬΢΢תŽĨ⡣
߲߱Ȼͬ죬һȴžȻƳɣ֪ЩʲôҶ㰵˵һҶͲԥ˫һĴŷһ֨֨򿪡
ͬʱҶս׼Ͼ߲߱ûκ̤㣬˭Ҳ֪澿ЩʲôΪṳ̂㣬Ļذ˲㶼û٣ΣֻʱתŶܽ屣֤״̬ܷʲô飬ٶӦԡ
ȻҶǶģȫ֮󣬲ûǸӳأ෴ǳİӳһ޴ķ䣬ͬһ鷿һ㣬˼֮ڶڷ鼮
ѵ߱ĵ߲ûκΣգɱ¥һ¥´еĵطҶаһ̧߽ṳ̂ķ䣬ûзеľ裬ȻöȫգʱſֵܳΣա
Ҷ߹һֵɽհڷŵ鼮¶һĨ֮ɫ֮ϰڷžȻͨ鼮һؼ͵ĶףиǵؽףЩϵȥĻ¾ЩһᣬǲĲƸ
Ҷϸ۲ЩؼʱһͻأôϷЩؼ㻹ⲻ


403 ֮
ҶʱҪǽЩؼóȥܲܰɱ¥ˣͻʶĻشǲ֪ЩؼóȥǮ
䣬Ҷͷ˲ԣ߱Ѿ궼û˽ˣô뵽⣬ûκεԥڵĶ˲䱬ͬʱŲλӰԶȥһգ۵ʱ䣬ҶѾ˳ʮ䵽˵߲ſڡ
Ҷһڵ֮ϵʱõصٴСһαôţȻＴԵ
Ҷ㲢ûд𻰣ֻǼתȫڶ֮£ŤͷķȥϾ߱ų񶼿߱ɱĵطοҶֻһССĶʣȫ׼ôĶ֪
ߵƶһƯڰ֮УģӰĳҶС
õӰҶ˫ɵùԲ˫֮͸һĨ֮ɫо
䣬ҶѾս׼ǾǿŷǷսӵǻ۵սǿ£ϴҩʵֻӵָӵŶʵʵֻڵ߲㣬Ǿ֤ʵԶԶ˵Ŀܣпܴﵽʥ壬òСġ
Сһҿǲʲôһ꣬˵塣õӰ˵ӰһΣģӰ𽥱óʵƬ̾ͱһ˵ģ
壿Ҷ˵Ļϵ֮ɫǱһĴڣͨǿֻֻܻ־ǿӵķŲŻ壬ӵǰеļ䣬һǰ󲿷ֵʵû壬ͺûʲô
ԣϷ壡¶԰ɫ֮ǰϷѾ;ɿݵľ磬Һ첻ң޼ʱ̣ϷõһصĶԼ걣Ϸ߱Լ
ҶߵĻ׵ĴסˡȻֻ˵˶̶̵ļ仰̶̵ļ仰֮ѾƲһܣǾǰ壬ɱ¥ĵһ¥˶Ϊ˵ʱȻʽ֮ϡ
ʱ⣬Ϸһֱ֮߱ڣ߱ıҵԽԽΪѣȴû뵽㾹ȻˣĲ׼ңɱ¥ĵһ¥Ҷ㣬˸ŷ֮ɫ
Ҷżˣ¶ɻ֮ɫԼˣʲôϵ
ҺûеҶθڵ˼˵ǰҾѾʶ߱Ȼܱҵ겻𣬵ʱţ߱ЧͻԽԽͻʧ֮䣬ֻ½һ壬ҲŻŲһ仰Ǿ߱ĶҵĴУֻҪܿԵ߱ͿԻҵĴС
⣬ҶһĨǾ߱һܴеĵطѡǿĵطܵ߱Ǿ֮ȡǵôͻٴηǿս߱Ⱥϼһ֪ƴֻ߱һı֪ǻôڽ
ĻûпҶϵ𺳵ɫ˵û뵽ȥ˾Ȼûһܴ߱Ķ㣬ò˵һԭǰõѡ񣬲ܿϧûд㣬ڽڣ߱ЧԽԽˣҵԽԽҪƮɢĸоΪԼͻ֮䣬û뵽ʱˣٰңʧװĺ󱲣Ǳ׸Ұɣ
Ҷ¶һĨЦϼһһ⣬ǾҲĺ󱲣Աү㹱ģ㻹Ծɢ֮ɣ˼꣬Ҳˣ
ߣҵĺһҪңȥˣҲȲˣҲŸطˣҪؼգ¶֮ɫʱխ߱ڣľѾЩˡ
ߣΣҶ˵
˻û֮¶֮ɫֲ㣬㽻ҲĽҲĽ
䣬˵͵رѾһ壬ʵѾʼһʥʵҲҪԶԶĸҶ㡣


404 ֮ս
ҶƳɫˣֻо˵Ѫ죬ͬѪһѪɫƲϵţһĸо˵ɢԭµ߱¶Ȼȣⲻǿ֮е¶½һַĵĺ⡣
СһϷҪ飡ȥһŭһѪ·˹һ㣬Ҷ˹Ѫ죬·ҪҶһ㡣
ѪǾ춯صƣҶ¶һĨ֮ɫԭΧĶɢ岢ܵǰһֻ˵ľ𲻵ʲôãΨһܶԿҲֻоȻþΣգһҲֻôˡ
ƣ
Ҷ͵رһͷλóһĨɫĹâֻһ˲ʱѾһ޴ĹӭѪݺݵ˹ȥ·ҪѪһ㡣
䡭
һ˵Ժ֮ͬʱѪѪھ޴Ĺ֮һΪʧڿ֮С
һĻ¶֮ɫһŵҶǿεԣôҲԼѪȻˣȻѪǿһǾʱ䣬ԽԽǶھĿȴԽԽǿͲһ˿ԵֵģھȻҶˣôܲԾ
ɱ¥һ¥ĳԾҶûκεı仯û˿⣬Ȼʱ䲻ɱ¥һ¥ʮ֮һǸ֮ϵģ൱ľԭľˣ˵ľ򲻹һ˵ľǻҿ鶹ײˡ
Сӣ벻Ȼܵҵһ⵽⣬ҶȤˡ˵óӺһһģԵײޱȡ
ٵǺǿ󣬲Զлˣעֻʧ֮䣡
ߣԴܵסһΣעҵģȥɣ˵Ѫɫٴγ
ǺǣǸղ˭ĹһأԲѣҶһĿˣ˿ûнϡ
Ư֮еӰ˸ѣȻҶĲᣬСӣ
䣬˶ˣѪ͵ıһѪɫĹâ߲ҫѪɫһƬѪһʼ䶯ֻһգ۵ʱͱһѪɫذף̻Ѫɱ¥ذһ¶Ծɫذ׾ɱ¥һ¥ʹõı˵ذ֮µǿ߲ʥ
ȥ
Ѫɵذ׶ˣͬһ㻮գĿռһĺۼ¶һƬڵĿռѷ졣
Ҷͬһ㼱Ϯذףòϣʧȥ𣬵ȻԵֵģʥϹȻ̤ӺôǿһУҶľҲӲӣż΢΢̤ڵ֮ϣһ粨͵ʧԭء
һߣܣӵҪܵȥ䣬˵嶯ֻһգ۵ʱѾ嵽ҶǰٶȸλӰй֮޲ԭٷеذҲУֱҶ㻮˹ȥ
Ҷż۶ɫ͵һ䣬˵ٶȼֱԤϣתλӰҲֻܿ˵ٶȳƽҲӵһֲﵽ˵ؽףʵܺԼٶȳƽ

߱⣬ɱ¥¥ûκζ߱üͷ壬֪ЩʲôʱҶ߲ѾȥӽʱˣȻһ㶯ûС
ôûѾ߱ĵ߲˰ɣ
˵ãӵһ㵽Ҳֻǻ˰ʱ䣬ڽ߲ʱѾ˰죬ˡ
ߣҾ˵һСʲܴ߱ģѾˣѾˡ
ԭŵλһλԾһ̶ҶѾٱ̫ϣˡ
ΧϵĻر۾͵رһƣͬʱʳͬһĨƣңӦƬ֮˫ĿһĨβסƣ
ȥɣ˵һ䣬תԶȥ
λȥ˲ʲô˼࿴һ֮Уһ̲ס˵¥ǡ
ѾܲϢˣ䣬˾ѾʧԭأֻһȺһ㵵뿪ıӰ


405 񶷼
ҲţҲţҶԲ뿪ҵģ
ǰһ𾪵˪ص̾һ˪֪㲻ܽʵ¥ѾܲϢˣ˵Ѿ߱ڣ㻹ǡ
ϵĻû˵꣬Ѿ˪ϣ˪һᶨ˵ҲҲҶᶪңӦһ뿪ġ
˪ȻҲҲ֪¥߱һ˿ϵԸܵ߱ڵһУԲܴġϲ֪ʱö˪˵ЩʲôֻȰ˪ʵ
ҲţֻҪһûмҶʬ壬ҾͲˣҪȥ߱䣬˪˲תڵһĲӰ߱˹ȥ
˪ĲӰĲ֪˵Щʲôص̾һ֪˪Ƣûܹı䣬ֻϣʱԳ嵭һУʱҶͻʵˡ
˪ڵĶתֻǶ̶̵һ˲Ѿ嵽֮߱£ԭǷ߱ʱѾޱȣûһ˴ڣ˪Ÿ߸ߵ߱һʧָоǾҶû㣬Ƕ˵ѾˣûУ㣬һֱΪֹ֮˪Ͳ˵ֻ̧ͷĶ߱ĵ߲㣬ͬһŲʯһ㡣

߱ڵҶ㲢֪ⷢһУʱڱɱ¥һε¥׷ɱҶλӰѾﵽ˵ڶ㣬ʵ΢ȻλӰ׹ҲӲȫ
෴ɱ¥һ¥ĲȻֻǵؽ׶ʤʵ˵ľ벻ϵţҶܸܵذ֮ϵ֮ǲͨĶҲɱ˹ɷ֮ɷ֮壬ôض𣬴Ӷʵ͡
Сӣȥɣɱ¥һ¥ԽԽҶ㣬¶һĨЦеذɢϢӵ·Ҫһߣ¹˭ֻһδ֪ҶһҲȻܲôͲˣܵĲʱͣͷĽٴγ֣һذ׳Уתӭȥɫذ׻գɢһѵ죬ϼѹĶΧ΢΢Щε
һһذһľ֮бȥһսͬһӿǧ䶯ǬǿҶ˲ѣϲԶתλӰڵ̤һĽӡ
Ҷȣ˵ӰһãͻָŲϺ˵Ҷ㣬˵¶֮ɫ˵ҶղǽҵĻôξԲǽңղһѾʹ˰ٷ֮ʮʧȥ֮ҲŶϵʵһھȻһȥֱ޷
ҶӰúʵ֮תˣһңԭʵͲƿ˵Ĺʹþ񹥻ʱɱʹ˽ȥûб̫ϣû뵽һͨͨȻɹĽɱںϽ񹥻֮Уųɹ˱ɱһ
񶷼͵س뷨ֻʹ˾񶷼пñӻʵԼղǱɱһ
뵽Ҷӵо񶷼˾һȣ񶷼Ǳ׶ϡеĴڣ˵ùķõ˾񶷼ôʵԿƾһ
뵽⣬Ҷջ󣬸񶷼ȣҶԵô΢ˣ洦ɼǾ񶷼Ǻټģ׹ϡУܵõ񶷼ڼһôԿȥġ
СӣС㣬û뵽㾹Ȼо񶷼ϡ㽫񶷼ңҾ͹ôҾͷ뿪ƽɣһȡһĻᣡ
ҶһĨ⣬û뵽ɱȻһ񶷼һЩ˿ƾžǿˣž񶷼˫û뵽ԼҲܵõֶ
ϲģôܱ֤ҽ񶷼֮÷뿪
ɱ¥һ¥ҶĻһϲҶƺĲӵһߣСӣҶҵģ㽫񶷼ңҾԲɱ㡣
ҶĻ¶һĨõ΢Цϼһǧ꣬Ѿǧ˵䣬˵ôһһͷ˵ĻǸƨһĲֵ


406 
Сӣɱ¥һ¥˫Ŀŭõ֮ϳһ·ҪҶ̻һ㣬ʱں˶ǱϹϾɱ¥˶Դһ쾹ȻҶһС裬ֱǿ벻̡
ҶһĿɱ¥һ¥м˵ɱңǸ𣿸ο㲻õ񶷼
ɱ¥һ¥ɫһ任Ծ񶷼ڱصã񶷼˵ǿϱ䣬־ڱصòôҪŪ֣ɫ֮¶˾ģСӣ㲻вңֻҪҶ壬һжҵģ
ˣȷļһͻо񶷼Ҷǵı֮ʤ˿ûнɱ¥һ¥Ļϡ
ɱ¥һ¥ɫʱǳѿҶ˵һǳΣյ飬ܳɹҲܵõԷȫ䣬һ֮ûо񶷼ô͹һˡ
˼֮󣬻˵㾿ôſϰѾ񶷼ңʱɱ¥һ¥ֻѡЭھ񶷼ֱؼʵڲô
Ҷ¶˵΢Цɱ¥һ¥ѡѾµˣ¶һĨɫҪ񶷼û⣬ֻҪϲҵǰһὫ񶷼㣡
ҶĻɫ˲࣬ȭͷϵ͵رҧĿ죺Сӣ
䣬еıٴɢһҫ۵ѪɫâʱѾ˲Ҫ񶷼ˣŭѾǣҪҶ̻ҪҶ֪ʥƲ裡
Ҷ㿴һвòϣʥʵСһзϵĶʥҲŷ츲֮ܣ˵ɱ¥һ¥廹ڣôҶҲֱתӣֻһ壬Լӵɱûһƴ֮
գ
ɱ¥һ¥͵رһذ׵Ʊˣɷ֮ıһɹŨҵɱѪɫ·һذ֮ϲԾţžײذΧĿռѪԾ£һĺۼûзӳʱ򣬶ÿռѷ죬һǿ
ʱɱ¥ĵӳɱ¥һ¥ʹտ»¶֮ɫɱ¥һ¥ǿһУһ֮£滹ʥ֣ھȻҶʹһУ֪жҶĺ⡣
ҶһһԷѾԼ¶ɱǿһֻҪԼһôͲΣˣ뵽⣬Ҷ㲻ԥڵͬɫɱ֮ͽΧҫĽһׯϵı飬ͬһŷһ㡣
ҶǽӲӵ⣬¶һĨЦߣСΪˣȥɣ
͵رһѪҫذ͵Ҷ㼤ȥʱռڿԭڷ֮ϵĶؼȫڵأ̵ĵѿһ޴ѷҶӶȥʯҳ
ߣС
ҶһȻ壬ӰˣԭΧΧĽɫâʱȫҶȭͷ֮ϣͬһҫ۵̫һ㣬ſٵ֮ذӭȥ
䡭
Ҷȭͷɱ¥һ¥ذ׺ݵײһ𣬱ͬһıը߱ķˣһµıը쳹ص׳УȻ߱΢ɼĲһ
ԭ֮߱˪һĻͬˮһʱһ⣬߲߱㣬ʱҶ߱Ѿȥһһҹʱ䣬ԭҶĵĳҲһ˿ɣ߱һβٴġ
Ҷ㣬һûһһֱ֣
ʱ߱ڣһ쫷Űţ֮еĿԭһƬĵ߲㣬ѾĳɫѪɫĹâƬռ֮ڲϵĿţ˭Ҳκβ˭ʱţԭͥ𽥳˱仯Ѫɫһţ𽥱Ƶռݡ
ҶŲϱԼ˵Ѫɫɫ¶һĨϲɫۿʤǲ֪Ϊʲôܸо·ʲôõҪһ㣬ʤƫбһߣôҲ벻ʲôõ鷢
ʱһţԭͥڷֳʤѪɫҶıѾһǣۿҪҶˣʱͻԭһǵɱ¥һ¥¶һĨ֮ɫһȥɣ


407 ʶ
ɱ¥һ¥ӰͻȻһģֻһ˲ʱѾʧԭءҶǰСӣϷˣȥɣ
Ҷ㿴Žߵɱ¥һ¥ɫ͵һ䣬ȻԼӵо񶷼ڽս治ԼľԶԶ磬ôɣ뵽⣬Ҷû˿ԥµλӰѸһգ۵ʱѾ֮Զ
Ҷٶ죬ɱ¥һ¥ٶȸ죬Ӱͬһ㣬ӰڵҶ
ɱ¥һ¥Ҷ㲻Ӱ͵һⱩһСӣȥɣᣡ䣬ɱ¥һ¥ǸߴӰ˲仯һѪɫҶԺ˹ȥ
Ҷ㿴ɱ¥һ¥Ѫɫɫ͵һ䣬ȻӣٶȸͱȲɱ¥һ¥ֻźɫ˳ԼԺ˽ȥԭѵĴĽ룬ͻȻЩͷĿѣҶҲԴ֮ˣһʶʶ֮С
ʶʶһ˲䣬ֻɱ¥һ¥Ѿʶ֮лûͣһҶʶ˷֮һࡣ
ǿʶǿ壬Ȼҵʥ廹Ҫǿϲҵˣɱ¥һ¥Ҳû뵽Ҷ徹Ȼôǿʵʥ֮ʱҲûҶǿԼҶǿ󣬸Ǽᶨ˶ȡҶ
Ҷɱ¥һ¥Ӱ¶֮ɫʶһ˵ҪޱȣսôضʹʶƻԲܺɱ¥һ¥սֻܱƴǿ󣬿ǾҶľ˽϶ɣҲɱ¥һ¥֮ǿһսҶΣյһս
ƥ뿪ٵ壬Ҷ㲻Ҷʶ֮ڻûԼòһһɱ¥һ¥ȥʶҲĵ̣ǰʶ֮ڲһǿɱ¥һ¥ѹȥ
ɱ¥һ¥ǿѹûκεı仯һ߹Ҷ㣬¶һĨЦСӣʹò񶷼ҪսҼֱǳ룬עϷģϷɣ
䣬ɱ¥һ¥˲䶯ʶ֮лһѪɫߣֱҶץ˹
Ҷûбѹɱ¥һ¥ɫ͵һ䣬ʹκζǾǶԼĴ򲻴ѹûЧֻһ취ûκԥҶ˲仯һԶݶȥ
ɱ¥һ¥Ҷľٶ¶һĨЦ͵ؼҶ׷˹ȥȻԺ˼ɵʹþ񹥻Ҫõľ񶷼Ͳƻʶܿɾ񶷼ȱȫ
ɱ¥һ¥ʵȻҪԶҶ㣬ʶ֮ҶռƣͲɱ¥һ¥׷ϵģһʱ䣬Ҳѽѷ֡
ˣı׷ˣ躰ؼҳԷأȻҶһʱûа취ɱ¥һ¥ǿпɲԿϵɱ¥һ¥
СӣбܣϷɱ㣡ɱ¥һ¥ҶܵӰֱǵĵò񶷼ھԻǿʵҶʶ
ޣб±׷ҶҲɱ¥һ¥ͼͲʶ޾Ľš֣Ǹų򣡡ų磡
ҶеĽɱ¥һ¥ŭˣ׷ҶӰʱͣҶӰһģ쵰㳹ŭˣӱôɵģڷҪɱ㣡߱񣡡
䣬ɱ¥һ¥ĻѪͬһ˲ڶ𣬶Ҳɱ
ĸڴ˿ɱ¥һ¥ʹ߱Իһ߱¥޵ĶڶʱʵɱҲԵģ֮߱İʧͬһ죬ɱ¥һ¥帱øԣǾ޷˵ʹ߱񣬿еķŭﵽʲô̶ȡ
Ҷɱ¥һ¥ɫѿޱȣֻоʱ˿̵ɱ¥һ¥ͬһħһ㣬ƿֲޱȣǼޱȵʶһĨȶĺۼ·ʱһ㡣
С֣һжҵģȻʹ߱һΪ˵õ壬Ϸˣȥɣ䣬ɱ¥һ¥ӰҶ㱬ʶĳ֮¶һĨѺۡ


408 ʶ
Ҷűɱ¥һ¥ɫ͵һ䣬ʱԷѾԶԶʶܳܵǶԷѹƵĻʶѷ飬ԼʶҲΪʧȥʶΪ顣
ɱ¥һ¥ٶȺ֮죬Ҷ˼һ˲䣬Ѿ嵽Ҷǰ˫˲ŴҶСӣȥɣ
ҶһʱۿҪɱ¥һ¥Ѫɫץסˡ

ͻȻһĽҶֻɱ¥һ¥ѪɫȻһģɢҶʶ֮ڡ
ɱ¥һ¥ԼڱصһȻô֪ɢ¶һĨ֮ɫɵʶܿȥԼɱһôʧ
ɱ¥һ¥ĺɣҶǾδ¶һĨ΢Цû뵽һֱԼӵȻڹؼʱԼһ
Сӣղô£ʶ֮ôн֮ɱ¥һ¥Ҫֻܿѯʡ
Ҳ٣ΪүղŲǽҪɱбٵҪƾʲô٣Ҷһмɱ¥һ¥˿ûнУһбҵģ
ɱ¥һ¥Ҷ⸣ģֱߣŪ飬ϷҪʲôܵһѪɱ䣬ɱ¥һ¥ѪҶ㸲ǶнҶ˼
ҶյѪҲûеףȻղܾһܾϾҲ֪ղижأΪ˵ղֻͻȻôһôյùĻ
ڸûа취ôˣյѪѾͷнǵ˼ҶԸܵһǿƴѪ֮ɢʹ𷴿֮ġ

ۿѪҪҶڣʱĽһͬʱһѩɫĽιâҶʶ֮ڣֱֱҶͷɢһĨӵϢɱ¥һ¥ɢѹȫ
쵰ʲôɱ¥һ¥ЩֵʵѪɫÿδιâʱ򣬾ͻĪʧһʱ䵹ŵҶЩľȫʧˣôԼ군ˡ
Ҷϸ۲ŽιâӴιâȫɢʶ֮ڣһʶķǿֱø¶õ΢ЦˣղŲǽӵľڼģ㲻ʣҲ壬ľٲˣ
ɱ¥һ¥ҲԼɢȫʶգôȥŪĻҶ˵ǸӱҶȫգһʱЩ󼱣СӣңҵľӾ㡣
ңҶ㲻мƲƲ죬ˣҪʽǱվô
䣬·һ㣬ԭҶͷھȻѪɫȹȥĴݻѪɫһĻҶҲЩղֻһ˵û뵽ιâȻˡ
Сӣңɱ¥һ¥һ֮ȴβסĿ־壬ŽιâѪɫһţѪɫĸôȥ군ˡ
СӣôܷŹңǴզŹңҽɱ¥Ľȫڸ㣡²òͷˮתѾΣյһòıǿӲĿ
ˣٸղſ˵Ҫռҵ壬ھôȥˣ̫ðɣҶһĨЦ
ɱ¥һ¥ɫ˱䣬ٴε˵ǺǣղǺ㿪ЦģôǿôأֻҪһʵô
ҶЦˣΪɵ𣿷Żɽ취ҵ壿Ļȥɣ
ɱ¥һ¥ҶĻɫһڱ䣬Сӣ㾹ȻɱңǾƴƣ
£ɱ¥һ¥Ҳûκι˼ɣյҶڲ˼ιâɡ
ҶһĻɫһ䣬Ҳû뵽ɱ¥һ¥˾ȻôϣҪԼƴƣ׼ýιâԼʱ򣬽ǹâԼˣ͵رһҫ۵ĹâѪɫ˹ȥ
ʱӿѪɫ뽣ιâͬǿɨƺһ㣬ϵķţţʶͷ·սһ㣬Ҷվ֮ɫһڱ䣬ûа취ôǿֻϣǹâʤˡ


409 
СӣϷҲŹģ
ɱ¥һ¥͵رһĲҽУҲûϢԭһѪʱһһС͵ѪƬƯʶ֮ڻıʶţʶϡ
ҶһƬƬѪƬ֪ݺɱֽ糤ɱ¥һ¥׵ʧƬ½֮ϣ뵽ɢʱ˵ĻҶ¶һĨЦҪ㲻лˣľ񶼻ᱻգ
䣬ҶӰʱһһƬѪɫǰţѪɫɱ¥һ¥֮֮ǣԺԹĺôϾһ˾ǿˣĸҲ
ʱһһţҶһֱɱ¥һ¥ľ֮Уʱȥ˲Ҷ㻺ѹԭֻһСѾӵ磬ұ֮ǰȻʵ࣬ʶΪһα࣬˵ҶˣӦԻᱻδࡣ
ˣһҪлˣȻøˣʱȥ֪ã֪ʲô龰ˣǸϽȥɡ
䣬Ҷľ˲ع壬ԭյ˫ĿʱΧΪɱ¥һ¥սɵƻʹҡҡͷЩŶؼսನɨбֽƬڵء
ôؼҪܳȥǼҰҶзһʹĿһصֽƬŤͷѰ뿪߱Ļأ˸ûҶ뿪߱ҲûиҶ뿪߱ķһֻܿԼˡ

߱⣬Ҷ߱ѾȥҹʱˣһݵӰȻվ߱߱㡣
˪ȥɣѾˣٳˣ¥ѾΪѾˣ㻹ֻͽ˱ǰݵ˪¶ʹɫȰοš
˪żϵĻûлͷȻ߱л˵ʦ㲻Ȱˣûһ뿪ģʱ˪Ѿޱȣ˪һֱվע߱Բȣûжһ£˪һߣ״֮ҲЩֲ֧סһ֧Ѿȥˡ
˪ѾˣûôȻȥϢһʱٻҲϣģɣϿ˪ݵԣ¶ϧ֮ɫ
˪ᶨҡҡͷҪһ۾Ϳң
Ͽżᶨ˪֪˵ЩʲôΪ˪ʱͻģһֱվҲܲˣ˪ǹ¼ŵıӰһĨᶨ֮ɫ콫˪ΣҲҪ˪ߣԲȥˡ
˪Ȼ㲻Ϊʦߣôʦֻܽˣ䣬ڵĶͻȻұΪ䶷˸һĨĹâһӰͳ˪ԣŶ˪ĲȥۿҪ˪Ĳӡ
䡭
һıը˲쳹գ߱ĵ߲֮ϵǽ͵سһ޴δ󶴣ɳʯ䵽˵֮ϡ
ϿһĻѾ䵽ֶʱͣ˰֮У¶һĨ֮ɫ˫ĿɵùԲԾһĻЩȷ˵ѵǸСû
ȼϵĳԾ˪ݵ֮¶˿ĵЦݣҶ㣬ûڳˣ
ͬʱص׳Ľ֮ڳһɹǿĶӰͬһ߱ڵλó˹
ȿȣģǺˣǸ쵰Ҳô߳߱ñֻǽҶմȾӰڵ֮ϣвϵš
㡭˪غһ
ҶʱͣվԶվ˪һĨϲɫӰһͳ˪ǰ˪¶ƵĻЦС椣˵뿪ģӽͿɱ¥ˡ
˪ŽߵҶ㣬صĵ˵ͷţ㣬ɹģһᡭ˪Ļû˵꣬һصȥ
һĻҶһһѾ˪ס˪˲˪ֱ֮ϣ˪ߣ˪ֻΪµʱ򣬽Ĳŷȥ
Ҷǹ¼ŵӰ¶һĨ֮ɫû뵽ҶĴ߱ųˣ߱û˴Ƶħǰ˴ˣһɱ¥֮˵˴ˣ治֪˵Щʲô
ͬʱʮǿƳ֮߱⡣


410 
ɱ¥ʮű˪Ҷ¶֮ɫ˫ĿɵùԲһģǵԺ֮ڲԼͬͬһʣ¥Ѿٴλĳ
ʱ˴źͬ߱ǰŻҶͬһĨ֮ɫȷʵûиܵҶϢҶ㾹Ȼٴγǰֱǹޱȣʼɱ¥¥ϵĲ֮ɫֻһţܿͻָƽ
ûôĹ˼Ҷƽµĳ¶ɫҶӭȥҶ磬Ҿ˵㲻µģ𶼸ƣôܻСС֮߱¡
ǺǣһСС߱ѣᴵ֮һ˯һģ滹ŪҶе㲻ˡҶһֱֻ˪Բѵ˵
λ˵ĶԻɫѿޱȣĻֱǳĴԼɱ¥ûͨ߱챻һͨˣ˵Ĵвһˡ
˵ҲһĨ֮ɫ뵽ҶǳĵӣֻӲĽ˿ѹǰһҶ㣬СֵܣȻͨ߱ڵ߲֮Ѱʲô
˵ĻλϵĶȫһϣĵҶ㣬ഫ߲߱ͻõһ¥ĴУȻǽȥܴҶе֪ʲôҲǲġ
õʲôʲôûУֻ߲һյĴһ˯һ˵Ҷ͵ҡҡͷϵ˵ɲ˵ǵڣڻԼˣ˵¾ʦǳ㣬Ҳ뿪ˡ
ƨ߱ҵһ¥µģһŴУûн߲߱㡣һɵĳҶĻһŭֱָҶ㡣
Ҷ仰¶һĨЦмĿһۣϼһ˵û˵߲㣬ͷ߲Ĵ󶴣ײ𣿡
λϸûע⵽߱ѾҶסҶĻ̧ͷ߱Ϸȥһ󺹣ֻ޴δ󶴳ڵ߲ϷǺ߱ļӲ̶ȣǶûа취ӡǣοײôһѨ
Ҷ㿴ǵı¶һĨЦϼһڻϱǴ𣿡
ղ˵ϣɫһǺ죬ղŲ˵ҶͶˣû뵽ͱҶҴ뵽ɱ¥һ¥ĴУһۺ죬ôܷеĶСӣҳǽ߲߱㣬ƻޱ߱㽫߱ڵõĴнͱ뿪
Ҷ¶޹ı飬εҡҡͷûн뿪߱ķңܲһ˱ɣֻܳ²ˣǲĻȫԽ߱޸ûǡ
߱ڣʲôûеõܲߣǾͲҪҲүûǣֻǲ֪ʦ֪ұηӦ
Сӣ㡭ղ˵ĳϣ¶һĨŭɫΪɱ¥ʲôʱвǱһвֱܴ衣
ﳤϣˣ
ﳤϻ׼˵ʲôʱ˳Ļ
˿Ҷ΢΢ĵ˵ͷҶ㣬¥˵㻰㴩߲߱㣬Ϳ뿪
¥ǴСϻϣ˿Ըı⡣
ˣ˴һٴֹﳤϵĻȻҲҪõɱ¥һ¥ĴУ֪Ŀˣǵ˳㣬ǲֻ֣ܷ֮ˡ
ﳤһŭˣ΢΢Ķջʲôû˵ֻҶ˷ŭ
Ҷ㿴ķŭ񣬲мƲƲ죬аޱٵûһҲаʮˡĸС
Һﳤϲ֪ҶЩʲôҪȻһѪԼһɱ¥ϣȻҶж㲻ϡ
Ǿлл¥ˡҶԹ˵ϾǺĸףܽϵŪ̫ˡ
޷ʱ뿪
˪ѹ֮Ҿͻ뿪ȸˣҶ㵭˵һ䣬ת˪ķȥ˪ʱѾεˣҪϿ˪һ¡
ﳤҶӰʧ֮У¶һĨ֮ɫ¥ľŹпܵõһ¥Ĵа
ΪǳĶ𣿡˵˵һ䣬ͲﳤϣתƮȻȥ


411 
˪оԼô뿪ûʵ㲻żǿٵһʱġ
Ҷվ˪һеʵʱҶ߱ڳѾȥʱ䣬˪ҲӵĻ֮˹Ҷĵ֮£ͻָ˽
˪һеҶ㣬¶Цݣ㣬ѾûˣҲһߣҪô
ǺǣҲǣ߰ɣҲͦĵģסڵص׸оƵģҪ쵣ƳеǸϽ߱ȽϹ
ɱ¥ҶĻ»̣һ¥ķѴѾܲȻ˵ôֱֵ˲
˪ҶĻ¶˵΢Ц֪ҶԸû˿֣ǺǣȻǾ뿪ɣ˵ţ˪Ҷ֮ܲȥ
һ뿪ûоκˣ϶ûиߣǲΪԼ뿪ϵ˴գûע⵽뿪֮ۡʱһӰԶ۶ȥ
ɱ¥֮ܲ˪ɱ¥Ǿ޴ĳУһĨ֮ɫɱ¥ܲĵطĻ䣬һοɱ¥ܲˣֻҪԼһôӽͺɱ¥ûκεĹϵˡ
˪˵ôǲ̫˽ˣûоͬʹ뿪Ҷ˪˵͵һǼᶨĲһ˿ҡ
˪ҶĻ¶һĨ΢ЦǺǣûУֻЩ᲻ĵطˣҲ뵱һɱˣ߰ɣ˵ţ˪Ҷȥ
վסɱ¥Ĵо뿪ֺ£
Ҷ˼̤һʱһĺ˹Ҷ΢΢¶һмһ˵Цݡ
֪Ҷ㰵һתͷȥֻɳ©ĺʥŮһȺ˴˹ͬʱϻһĨβסĵ֮ɫһȺ˴󲿷ֶɱ¥ſ֮⻹һرǾ֮߱Ҷ㽻еﳤϡ
վԭصҶһĨ֮ɫȻϵѾҶǰʮҶ޵˹һֱѰһᱨҵôһᣬа¾һҪҶųȥ
ôбү£˵Űϴαٴ̫ˬҪһΣ㱾ٴʱ˧ǷҲôôٴɣһ᲻˼ġҶ㿴ųһϷŰ˵
ɫٱúѿϵںɫɫ֮תϵѾںΪ֮ŮܹίٴҶҿ˰ֱ̣ҪҶ̻뵽ԼһεĿģǿѹеŭ𡢡Сӽ߱ڻôУͱ뿪
Ҷ㲻мƲƲ죬Ůˣòƺûмԣѵ㻹Ҫٳȵζ
ߣУɫһ䣬ٴ˵
ôҪΥ¥ѵѾǵ¥ˡ
ɫһڱ䣬ȻʥŮѾǰ϶ˣʥŮܾû¥ִҪҶǾΥ¥ɱ¥µȼȷ֮УΥϼؽֲܵޱȵĳͷ
㡭һʱ֪˵Щʲôá
Сӣ¥ĻǱβ¥ľԼжܳʲô¶һ˳еУʱһֱվڶ֮ĬĬŵﳤ˳Ҷն˵
¥ɱ¥֮ھʥּҪأԺҲ⣬ﳤʵǲ뿴ԭɱ¥Ĵ⣬Żڳ֮ʱӦҲ֪¹ԼʲôĳͷǸɱ¥һ¥ȣЩͷʲôȻҲԹ޻ڡ
ﳤϣ֪Ϊɱ¥ãȷʵûеõʲôУҶﳤָԻǱģԿôǿӲ
ﳤҶĻ¶һĨ˼֮ɫҶӲ˵ѣҲɱ¥һ¥ĻԲƭˣ˼Ƭ֮˾ִⲻϽһ¥Ĵ½ǾͲҪҲˣˣΧסҪ뿪
ǣ
ɱ¥ſﳤϵĻһ˲ҶΧҶΧסû˿Ŀ϶
һĻһĨɫ¶˵ЦݣСӣҾͲλ


412 Ҷе
Ҷ¶һĨ΢ЦΧЩɱ¥ſһĨм֮ɫﳤϣΪЩ߿ڿסң
ҶΧסɱ¥ſҶĻҶǳĲƣͷ·Ҷǵɱһ㣬Щɱ¥֮ڿɶ൱뿪ɱ¥߳ɱ¥ڴ½֮ҲܳΪһھȻҶ˵߹ôܲǷŭ
Χſķŭﳤϵɫûκεı仯Ҷ㵭˵Ҷ㣬㴳֪߱ǿЩ˸ͲĶ֣Ǽң㴳ĳȥ𣿡
䡭
ȫһƬȻȻ֪ǰ߱Ǳ߳һʣǸͲ֪û˴߱˴ȥҶ֮г֮ɫǿ߱۶ûȥھȻҶ㴳˹ȥֱǿֲ֮
鲻ԽһȻſҶǰȴܵһѹԶ֮߱Ͳͨ˿顣
Ҷ˵ıֻδֻǿǰﳤϣЩ֮Ψﳤܸв˸ͲģﳤϣȷҪΥ¥ľ
ɱ¥ĴоԲܱߣﳤն˵ûκεء
ﳤϣҪΥ¥ɱ¥Υ¥ǿȻǳԺһԱΥ¥һ·һվһԵ˪ˣǰɱ¥ɱ֣ɱ¥ĸƶȣﳤôѾ
ˣѾɱ¥ˣʲôʸָֻţںҪ˪ˣһֱûлᣬ˪˵Ҳ̲סˣֱӿʼơ
Ҷ仰תͷкεķųһĨɱ⣬˵ŮˣڿҵŮˣٲɱ㣡
˵ЩʲôǿҶǱһֻоԼ·һͷ߶һ㣬֮䰮·𿴵Ҷ֮ʬǳɽԼ˵ȥҲеһԱ촽΢΢˶ʲôû˵
ʵҶɱ¥һ¥ĺ֢ɱ¥һ¥ǰνǺųɱʥ˲Ҷ꣬Ȼ֮մȾɱԳŻҶпʬǶѻɽ
ﳤϸҶɱҲһĨ𾪣ɱǸܵҶɱҲĸоվʮ꣬ϵֻһţ˪˵˪Ҳɱ¥һԱҲӦ֪ɱ¥ĴжжôҪԼʹҲҪɱ¥Ĵдȥ
˪ص̾һǰɱ¥һԱֺγ֪ɱ¥˶ɱ¥ʲôĸ飬ڱУɱ¥һɱ־ۼЩУɳ©Լļҡ
㣬ĵõ˵һ¥Ĵоͽиһݰɣ
Ҷ˪Ļ¶һĨЦ˵Щνؼɱ¥ĴлôǼͱ˷ֽĸȥֻõҡҡͷûеõνĴУ
ߣﳤϺʲô֪ץ̱ƹҾͲ˵˼ӣҲӳ˹ǰﳤϣͲҶﳤϸҶôٴν
֪ǲΪĲȥɣҶڵĶ˲䱬ŲλӰ˫ָһͬһذһųĲ˹ȥ˫ָ֮һĺۼ
գ
ﳤһĻ˫ĿɵùԲзһŵľ֮һʱԭأȻȥסҶˣǿɱ¥¥ʸѧϰھȻҶʹ˳ҲֲԾ
Ҳû뵽Ҷ֣뵽˿ҲҶĶ֣һʱԭأĿҶ˹
ۿҶָҪ̴ĲʱҶָھ׵ĵطͣŮˣ㲻ҪҵĵߣڸңôһξͲôˣ
䣬ҶӰһٴγԭλãһĶͷ·ûжһ㣬ﳤϻǸȵģ˭Ҳ뵽ҶղŲɱɱ¥ĺʥŮ
ãﳤϲŴ֮ѹҶ㲻ŵ˵ղʹõգȻʾ䣬ǿȴôᶨԼԼ¥ƶ
ûգ
Ҷԥĳɱ¥һ¥ʱõļ䣬ҲΨһһֶ


413 սﳤ
䡭
ֻоԵԺ֮кһҶ֮г˲֮ɫȻûмգҲ֪ɱ¥¥ʽҲֻɱ¥¥ѧϰھȻҶʹǲԾ
Ҷ֮˾֮ɫûиоԼôղһΪԼˣƬ̵Ŀ־֮Уеŭڵһȼն𣬡ﳤϣ¥רһõ˵һ¥ĴУǧҪ뿪
Ůˣҿ㻹ûܵѵٲɱ¥һûʥŮҶų˵
ҶĻɫ˲Ұ˼֣ҶĻΪΪһɱ֪Ҷеɱ˼ٵģ̧Żﳤڵķƶֻ֮ﳤϿԱԼˡ
ŮˣΪﳤϿԱҪɱ㣬ûסҶųٴε˵ʲôǰҶǰôɱ¥˵棬滹ɱ¥ĳϣ˵ֻ˰ûɶ˵ˡ
ﳤؿ˳һۣεҡҡͷڳʥŮʵǲ⣬ѡ˪Ǻܿϧ˪ҶˣҲֻýʵˣҶ㣬֪ǿɱ¥ɱ¥ʥŮ㲻ܶղѾʹ¥רöѵ㻹ûеõ𣿡
˵գҲԼõգȷʵûеõɱ¥һ¥ĴУٲ뿪ҾֻܵˡҶƢٺãﳤôҲŭ
ǽУ뿪ﳤϻǾ仰ѾҶ㽻УͬʱҶʹյʱҲѾҶԵõɱ¥һ¥ĴС
ҶﳤϵĻһĨŭɫﳤϣΪôأٸ㣬ٽҪ뿪ҪĻǾɣȻ֪ﳤϵʵжǿ֪ΪԺûһʵҲһλǿߡ
Ǿƾʵ˵ɣﳤϵͺһڵĶ͵رһǿֱϿգΧҶΧЩſﳤƵѹ΢΢ûκԥֱ˶ȥﳤֽײսѾǿԸˣನǿԳܵġ
ﳤϵʵҶ΢΢˵ͷﳤϵʵȻϵһﵽ˶ڵľ磬ȻʵֻжʣԶûбʤİգ벻䣬Ҫսұս
ҶڵĶһ˿ﳤϵƴҶڱ֮ﳤϷͥһʱνʱս
ΧſҶ˿ﳤϵƣ¶һĨ֮ɫЩ˵ʵҶʵ൱ǸͷӲҶƣ˵һ࿹ˡ
Ҷ㣬ȭۣٸһλᣬֻҪ㽻һ¥ĴУҾͷ뿪ﳤҶٴ˵
ҪսսҪþ뿪Ҫ˵ôķϻҶ˿ûнﳤϵĻϡ
ﳤϲô˵ҲһڣôӹھȻҶôӣжһŭ𣬡ߣΪ߱޵ˣҺúõĽѵһ
䣬ﳤϵȭͷ֮ϣɢҫ۵Ĺâһ͸ХķҶݺݵľͺ˹ǿƺɿЩŤȭͷ֮һĺۼ
ҶһĻ¶һĨ֮ɫͬȭﳤӭȥ
ΧſһĻ¶һĨЦԺ֮вԼͬĳһ뷨֪ȻڵȭͷӲӣҵҪôġжðͬ뷨
ǳһĻϸ¶˲̵Цݣ·ѾҶﳤϵĹֹǶѵӡ
䡭Ҷ˵ȭͷһľ֮бȥһսͬһӿǧˡǿҶ˲ѣ˫Ųڵ֮ϲȳһĽӡһӰſͣ
ҶǱﳤϵûʲô仯ֻһͣҶһĨ𾪣ȻղһΪҲʪĵûʹȫҲһʿԽġ
Ҷ㣬ĺҳԾǴ߱ȻԽһȭƾһҪսʤһǲġ
ҶԼֱ۵飬¶һĨ΢Цǲǲ˵ģʵ˵ҪңǾͿıˣ


414 ⷿ粨
ߣ֪Ϊ߱޵ˣҶ㣬Ҫ֪ɱ¥ʵɣ򣡡ﳤһĨɫڵĶתϻûһѳݺݵҶ˹ȥ
ͬʱһߴԶ͵ﳤϣס֣
ҶתȫĶʱͣ¶һĨ΢Ц˿ż۶ﳤϣ֪ԼԲΣˣΪɱ¥¥ˡ
ﳤɱ¥¥۵Ӱ͵һ٣һĨź֮ɫԭеĳɢڿ֮УǰĲ֪ͣ¥ˣҪҶлôеϢǲˡ
ͬʱһĨŨŨʧ֮ɫ֪ԼһμƻʧˣҶһĨ֮ɫаҶ㡣ҵĳҾԲô˵ģһɱ㣡
˲Ҷ˵ߣվԭصﳤ˵ﳤϣҪʲôѵҪΥҵɣ
¥ֻҪȡôУﳤϸͲֱˣС˵
ߣ㲻ҵĻˣɱ¥ĹΥҵﵱɱ¥Ϳ๦ߵķϣ˼ʮ꣡
ǣﳤûκεԥֱӴӦҲ֪Υ¥ǿֻʮѾǺܴòˣûʲôˡ
˿ﳤϵıĵ˵ͷŤͷҶ㣬Ҷ㣬ҴŻ鷢֪𣿡
Ҷ㲻мƲƲ죬а㶼Ѿ˴Ҿ㷴ҲҵġȻô룬ǿл˵⣬ǳ⣬ɱ¥¥Ȼ壬ûĻҾˣʵڲʺң
㣡
Ҷһץ˪뿪ɱ¥ܲ

ҹǵһ֣Ҷһֻ§˪ҹǵĵ·֮ϣҹֵľҶ㻺˵˪ô
Ǿ˼ǵģ˪ǾͲסھ¥֮ڣܽʥѧԺˣϾԼֻһͼ۽˴ȥʲôҪǸһض˪һ»ײⷿӲ
ⷿӣ˪һ㶣¶һĨ̺죬Щ˼˵㣬ǲ̫ˣ˼һû׼ء
Ҷһ㶣˪뵽ʲôطȥˣٺٵЦС椣ֻ˵ӣòô
˪ҶıҲ֪Լˣϵ̺֮ɫأԴ˼ĵȥڿҶ㡣
ӵ˪ҶٺһЦҲû˵ʲôҪϽ˪źûѧԺȥϾԼϻѧԺĵͼۣһʧôЩ˵ȥ
Ҷͽһ˵ܿҵһԺӡԺӴٶƽһԺߡ˼䷿ҾƷһӦȫҲǰ˳¡һһǧҡҪ֪ضڳѾ൱ˣҲʮֿɹۣȻԱ˵Щ󣬵Ҷ˵ЩǮûзǴӮǧĽҡ
˪㿴ôԵĻǾˣҶѯߵ˪
ľͿˣ˪˵ʵ˪ΪɱֶסõطûʲôޣҪǿ˭סһ
Ǻã壬Ǿ͡Ҷ׼׷ӣԶһջŮ
һ£׷ˣ
Ҷһ㶣ʶĸо·һ㣬ŤͷķȥֻһĻű©Ů˹ŮˣҶаȻ
ԭ˾ѧԺ֮ںض˫ʦŮ˸ӡǳĲãҲôĺƣŮˣҪķӣû£뿪ˡ
ʦҪⷿӵҶ㣬Ҳһ£Ҷ˺⣬ҶǴκһƨŪ칫Ҷǳζûһ˸Ҹһ
Ҷߵ˪֮ʱǸ¶һĨЦС첻ֻһŮˣô˰ĸоˬҳһңˣ
һʮˣʦĻ͵һ㶣ȻԣԶԶòһңʦļ۸ѾԤ룬ǸղҶҲҪģ¶Ϊ֮ɫ֪Ǻá
Ů֪֪и󵽣ķȿģҪҲⶮ
ߣôеǮһ£Ҫˣһν˵ҪӣĿľҪҶ㣬Աϴ֮


415 ϣ㲻Ҫٸ
ǮǴүҶ¶һĨмı飬ȻҾͳһ°ɣӲǮ
ʦɫ͵һ䣬һµѾܳ޶ˣĳҶ㾹Ȼгָ߼ۣѾҹõĵض⵽ˣοҶһͼó־޿һҪóҶѡ
ңһͼңֱǿЦʲôӵ㶼ûмɣ˵ȫ㿿㵱Сġ˵ʦ޵ĿҶߵ˪һۣǱ˼Ǯ˪ģҶһëǮϵûС
ŮˣûǮ˪Ȼ֪ʦдʲô⣬˵ǰѽҷУϾɱ¥ʥŮȻȱǮ뿪ɱ¥ʲôûд˵һס
Ůˣ㸶ǮͲҪУˣ˵ҶóϽŷ˹ȥͬʱĿʦһ·˵ǮװʲôʦҶеϽҲһ㶣Ͻ𿨿ɲһӵеģеʽ𿨻Ǳ׷ʱ͵ģҶ֮е֮ʱֻһŭ˴ԣԼȻһͼ۶ҪǴȥԼǺȵҳңˣ
պ仰оһĨ֮⣬ǿһʾ޴ĿҲʮҶѣһ¼ȥһ롣
Ҷʦкļ۸¶˼Ƶóѵ΢ЦһϽ𿨶ʱ˻һ΢ЦĿŷĴ壬壬Ȼ˻ķӣ㻹ڵʲôȥǮɣ
һʱԭأ¶֮ɫһŵĿʦֻҪһǧҶѣһգ۵ʱѾʮﵽңֱͬһ㡣
ڷ𾪣Ҷ¶һĨ΢ЦתͷʦʦǮȻϻһӣǲ֪ǲԲУһӣ˪߰ɣȥģϣʦβڸˡ˵ŻϷʵĿʦһۣתԶȥ
ʦҶ㲻ټӼ۵ʱ֪ԼҶȦףҶĻֻоһŭȼնԼһʥѧԺʦȻѧԺһͼ۸ˣˣֱܴ衣
쵰Ҫɱ㣡ʦһڵĶ˲䱬ڶĿ𣬾ͬһħŮһ㡣
λһʦǿӿĶʱɫЩףԭʦҪĻҲȥֻһͨˣ߿ɲǵģʦôǿ󣬲ɵ˼Ҳܹܵˡ
ȥɣ
䣬ʦĶ͵عȭ֮ϣȭȭͷСҶĺĺ˹ȥʦʥѧԺʦʵȻСȭͷֱ֮ӳһĨĺۼҶֻһͨĵͼۣôʦһȭ֮ҲˣصĻҶͻֱʦѾҶ޵˼㣬ֱӶɱ֡
Ҷɲʲôͨĵͼۣƿ֮¶һĨ΢Цһ˪Ǵ֣ɿס˪֣תͬȭʦӭȥ
ʦҶľٶ¶һĨڣеɱʤͺһ֪ȭͷ֮ϵʤ֣ͲҶͼܵסһȭʼӵŶʵʵ
һŮӵŶʵʵȷ԰ı£ܿϧҶ㡣
䡭
һ˲һһСȭͷݺݵײһһ˲ӿһɹǿĶನ˽ֵĵطڿ֮Űţ汻ײĳһСӣʯ䡣
ŮˣʵĲզأ
䣬Ҷȭͷ֮ϵʱ˼֣ǿʦÿһκ˶ڵ֮һĽӡҶӰȴͬһŹһ㣬վԭһ
ʦһ֮󣬺˵ĲͣԼҶֱ۴һɹɷĸо¶һĨ֮ɫղԼȳ֣Ҷ㲻ǲֻʷǾԼȻ˱ˣֱܴ衣
ŮˣٴŮˣֻǸһССĽѵңͲҪҲˣ˵ţҶתȥ


416 Ӿ
쵰㲻ŮˣˣʦҶ㱳Ӱŭ𣬶һһ˸źıѾУûκεԥֱҶĺ̶ֱȥ
ȻղҶʵҶһĶ֣ΪⲫǿǿǽѧԺ֮ڽ֮ʤʦ޼ʥѧԺԺ޹ĽҶ㲻Ķ֡
źı֮м۶ȥͬһһ㣬ճһڵֱߣΪٶȹĿռѷ졣
ѾҶ̶ܵĽ֮¶һĨŭɫȻŮˣŮûʱŮ˸һ٣ٶҲִݻ
ߣ֪
ҶһһѸײڶٶѸת˹ڵĶ͵ظȫ͵һȭʦ˹ȥĵطǱûɵӲĵز׼ĵطʦز
Ҫ֪ҶλӰѸٷǷȻʦٶȺܿ죬Ҷٶȸ죬ʦʩչһ˿λӰĲҪȻڱҶ֮ǰҶԻƾλӰĹʦز
޳ܣʦɫһ䣬ȻܷɧȴʵʵڵǸƻŮҶһȭУôؾԻ᰼ȥһŮ˵һӵĳ衣ǣʦķӦȴױȵģֻǰĹͻȻŤһ࣬һɵˮߣǲҶ˫ۣͻ룬һ³̿磬еı֮л·ߣۿҪҶʺλˡɾʱʦɫȴ΢΢һ䣬ԭҶʺıʱ˻ͬʱֹע͵ȥһ죬ʦѾڿն
ԭʦеıı·ߵͬʱҶҲѾϢͬʱ΢΢ʦǰĻôСͻҶϥǽһȫλܽӴط֮һСȥײӲλϥǣȻǼġʦķӳϵޱĬ˽ľڲٴθı乥ʽ
ʦҶײ֮£͵ȥһ֮ӰͣҶһĨȣڶҶĿı䣬СҲһһǴĵͼۣܿһŲţҲҪҶնڴ˵أеı֮һͬһʢһ㣬ٴҶ˹ȥ
ҶһĻ¶һĨ΢ЦŮˣ׼ٱ轣ܲ˼ûǮ͸㣬ǮҲ㣬˭㳤ô󣡡
쵰ҪʦͺһеĶڴ˿һ֡
ҶϱֳһҺܺµģŮˣİ취ֻһǾڴҾģûϣˣҲϲôġ
㡭ʦҶɫ࣬еıһ۳εɢܿ־ͻָҶ֮βסɱ⡣
Ҷ㿴ʦıһĨ֮ɫܳΪʥѧԺʦȻһˣԭҪŭʦúﵽһɱĿģȴû뵽һ˲ѾָҹҲûκεĿ־֮ɫڶƣοʦֻһʡ
ڵĶӿ۳һ㶷ԸʦҪóõı
ҶеĶڿ֮͵һ֮͵سһ޴Ŀռѷ죬һǿӿռѷ֮ɢʦǶǿ֮£ʧȥԭ̬
ʦҶɵƻҲһĨȣڱһǿֵס˿ռͬͬʱͬһ㻮ռѷ죬еı΢΢Ҷ֮λá
꣬ҪҶӾﰡҶеһ¿λӰ䲻ݷĶһ
ŮˣѾɹŭˣ
Ҷ͵ĴһͣŲλӰڵ֮ϻһĨĺۼӰڵ֮ϲϵҡţֻһգ۵ʱ䣬֮ϳһҶһģһҶ㣬Ҷһͬʦ˹ȥ
ʦһģһҶ͵һΪʥѧԺʦȻεսҲָǧٹֵĶûмôֵģҶӰֲ٣ģֶǼٵģ¶һĨ֮ɫеı߸ߵľ


417 ҵµΪֹ
һģһˣϢһģһ˼Ҳһ֮
ʦһĨ֮ɫеı趯ڵĶϵڱ֮ϣȾͬѪһʺ죬趯֮вϵĻ·һ޵ĺ컨
գۼ䣬ʦƮ֮趯趯ԭ޵ĺ컨һΣյϢҶϢɵüͷ
ʵҶ㲻֪ʦɾϲǿʤҪȻҲѧԺںضͣʲô붼ѹضһͷھȻҶͼ۸˻ȥвʣԲʹ֮
֮־֪һʲôĶֶһȥ޻أֻҪûмѪͲͣҶľٶѾļŭŻʹһҪɱҶ㡣
ҶüͷȻĺ컨ò˵ʦһŮŲ趯һУ֮ɢϢȴҶϲϢ͸ɱ¥һ¥ܵɱϢ
һģһӰͬʱһٶеı͵رһҫ۵Ĺâʦ󼱴̶ȥѾ֮ĹؼֻҪʦʦĹͻ᲻ƣͬʱʦҲȻҶϯ
ȻͬһʱֵģʦռȻһ嵽Ҷǰʦûĺ컨ƮȻתţۿҪҶǰʱȴͻȻŴʮֱߣֱӳҶ㵱ͷ¡
ż۶֮һҶһ嵽ʦǰеıһһڵĿռѾѾȻţס֮ؾ·ߡ
ߣΪ㲻¶壬Ȼ¶˻Ҫȥɣ
ʦһĨ⣬еıʱɢɵĹâΧȾѪһƬûĺ컨Ǳ÷ǳޣʱΧһڵĿռѷֵǰĿռѷ졣
ͬʱûĻҶ˹ȥ
̡
޵ĺ컨Ҷ壬Ժ֮Ļ沢ûг֣һ̶ƿ֮ҶӰͬˮһɢˣʱѾʶԼˣӰƮȻȥ
ΪʱվԭûжҶ㣬ͻȻˣ֮ɢһĨ۵İ׹⣬ͬһʦ̶ȥ
ŮòҴˣҲȻϲҴҾͻһݴ񣡡䣬Ҷٶȸǿһ֡
ʦȻľҶٶȣͶӹɵģĽŲϾǶڶʤ
ǣԵȴӵλӰҶ㣬Ҷʵ£ǿҪƾٶȶҶȴҲǲܵأֻӲˡ
ŷԼʦҶ¶һĨ΢ЦеĶûıӵˣ֮޲ƿ֮ռҲѺۡ
ʦǶʺĴ󻨣ڻҶӰ֮ʱѾ飬ֻƾеıû˿Ļֱֱӭϵȴȸո֣ϾûʹĽУʹеͬ
һһʵѽֱֱĶһûдһ˲ƽĿ¡ɻ֣
ǣ׼ϸϸĿһ۵ʱһ͵ı鲻Խס䡣ͬʱĶ֮âǣҫ۵Ĺâ鲻Խı۾
ѽ֮ϱŷľֱֱڵ֮ϣѵһƬʯ飬ʯȥŰգյ죬һ֮
ǿϮʦֱۣӵŶʵʦҶǿĹҲظӰϵ˶ȥ˫Ų̤ŵ棬һӡֱ۲ϲȻոյˣһʮӰſͣӰͣͬʱ͵سһĨ̺֮ɫ
ˡ
һѪĿ˳Ⱦ˵棬ɫѪ³ͬʱò԰ײѣȻҶһѾˡ
ʺѪҺɫĵ֮ԵôĴĿҶһĻҡҡͷжûıɢڿ֮Уʦ֮䲢ûʲôޣԽ鵽Ϊֹ
ʦǰСҶ㣬һĨʧ֮ɫѧԺ֮ضѹһͷû뵽ھȻֻһͼ۵Ҷ㶼Ȳô߰ɵļ


418 ټ
ʦҶ֮һĨĹâ˵Ҷ㣬ʵҵϣڴ½֮Ҳ۰һҲ֪ΪʲôԸʥѧԺһͼۣѧԺ֮㣬ٲȥĻ»ǾҪΣˣ
䣬ʦתԶȥҶ㣬ıӰ֮гʧ֮ɫǿŸ߰ѾҶ㳹׵ĴˣӽѧԺ֮ڲڸضԡ
ҶʦʧӰ¶˳˼֮ɫʦһ仰ʲô˼ΪʲôԼȥǾͻΣգƬ֮оͻָȻ֪׷ʲô飬ѧԺ֮ھԳ⡣
壬ˣǧһ£ʮң˵ҶͽеĽҵݸվһԵķ
ʲôǧЩˣһǧҾͿˣ屾Ҷʦ֮Уֻһͨˣôҵս췢ֱЩת䣬ҶеϽ𿨣ѹ
˵ǧǧɡ˵Ųɷ˵ĽϽ˷ڣһϽ𿨵ݸ˪֪˪ɱ¥ʲôûдԲŸ˪Ͻ𿨡
˪еҪ뿪һ£㡭ҶĻ˵һ˵ȥˣԼհ˴ɱ¥ھҪ뿪ҶƤٺҲЩ˼
˪¶ı飬Ҳʦ뿪ʱ˵Ļ֪ҶҪȥʲô㣬֪ˣȥæɣҿչԼġ
˪ĻҶ¶һĨ΢Ц˪ͷһ£ŲλӰŻϵס۶ȥϾѧԺ֮ڻǶԼģȻͻйأԼȥȽ

ϵס֮ûյԺ֮ڶ֮ڴһϸ
ϣ֪ѧԺ֮ڵԺ֮һĪȨ뽫ǸҶ˽ҪȻȻǸ߼ѧԺԺ֮һѧԺҲûа취㣬Ҫ֪۹ŭʥѧԺԳܵġ
ǰǳɫۣ°֮ûһ˿ˣ˵ҶѾаѾûлѧԺˣҲ֪֪Ļͽˣ
ޱĻϣһĨŭ֮ɫ˵ϣҶѧԺĵͼۣǹô᲻֪ȥµʱ䣬Ѿͷˣڲ˽ͲҪҲˣ
ԺҲվڻϵķ֮ڣĻһĨϲɫаϴζ㣬ҿôΥ֮ųնŹ֡Ȼô룬Ǳ湦ҪˣϾͻ϶ѧԺԺ֮һ
ǰһվ˳ǸҶȷûлҶƽʱͿԴ󣬸ͲѧԺĹԻ֪ȥҲȻϴ˵Ҷ˻һǴ֮Ͳˡ
Ժ仰滪Ͽѣʵȴ˵ϺҶĹϵǳҪȻҲ˻һʧɼ֮
ߣҲǵĹϵΣֻҪ첻˽ǾͲҪҲˡһвʥѧԺи߹ޱȣûʲôΪҹǰĺˣԲʥѧԺ˷
ҲݣϵķʲôʱôһвŮˣĵƨֱޱȣʱҶĻڷ֮
ҶĻɫ˲࣬Ϊһ̫ޱ˵ǲвŮˣǿԶʹֻΪ˵ߵĺ֮ûڸ˵仰û뵽Ȼٴαһǵô˵棬еŭ˲ȼ
˽ɱˣ
ɱң㹻ʸɱңҵҪʲôͱ½ҶӰ߽ϵڣѾ˻ϵĸۡûнһУ֪ǱԼŸô޿֡
ǵߵĺˣŭ쵫ҶĻе˼ЩȷѯʵҶ㣿ҶĻôĲҶôأϾҶǵҪˣɱҶ㣬ôȻǵߵĺҲԲ˶ߣΪǵߵĺˣҲ֪ĸԡ
һ仰ʳͺˣΪΧ˵ıѾشҶ߽ϺԺͲٽˣϲԼͬ¶˳Ծ֮ɫ


419 ҹ
Ҷ㣬ô
Ϊ촽΢΢˶һҶĶڣ˶ûзȻʹ˴ܡ
˵ٲĻΣգҵʲô飬Ծͻˣ
ҶĻһĨж֮ɫҶΪϻѾǳˣٴ˵ҹһǺϴδйأϾǻˣǿ൱ɨ˻ҵӣν׶༪٣ҪȻס뿪ȷСٻʥѧԺԺ֮һǲĶô
Ҷ¶һĨ΢ЦϣİɣҲµġҹ빬϶ΪŹǼ£Ϊ£ǾͲǵ빬ˣֱɴѹˡ
Ҷǰɣ빬ڸߣɫõ˵ת򷿼֮ȥ
Ҷ뿪Ӱνʼ磬ںĸʹȥûһ㵣֮ɫԼȥʹԲʲôΣգΪĽǲĿԼȥģϾҪԼȡ̫֮λ
ϿҶ뿪ıӰ¶˵֮ɫĲ֪ҶνʹǸǻȻҶſųʥҽһΧǿʵҪĻҶһսҽЩݷŵﶼһҶϾŹӣ˴νʹ׼δ֪
Ȼϵĵ֮ɫԺ¶һĨ֮ɫҶıӰСӣŴλҺ£ֽ㣬ڿˣһʹٻųˡ
ΪҶĹϵȻɱҶ㣬һ·϶ûиҶʲôɫһֱ
ҶҲΪԼ̫˧ټԼ˵ôзȣ鲻ԽİҲһԲ
ʹʥѧԺ̫Զûж೤ʱҶѾ˻ʹҶŽߵĻʹûκεı仯ϾǰʶϽǣҹǵĻʹϽȸͲһεģҶʲôԾȵġ
ڻʹ֮ڻǷǳŵģҶ㣬ڽʹʱȻûܵκεҶųȥߵ֮ʱҶڳ֮⣬һ߽˳֮ڡ
Ƭ֮ٴ˳Ҷ˵ȥ
Ҷ΢΢˵ͷųȥߵһʱҶӰʱͣŤͷ˵һ·۲ۣȻ֪Լú˧Ҳְ취ҵעɣٲϲˣ㻹İɣ
ҶĻɫ͵һ䣬϶ʱΪŭɫʮҪɱҶ㣬뵽ǻʹӲĽеĳ嶯ɱ˵ĻҶѾǧˡ
Ҷ˿Ƿ·ɱ˵񣬴ǵų֮ȥŽ볯ã̧ͷųλÿȥֻһ˸֮ϣɢҫ۵ľ⣬ϣַͷ߸ϣһεϣҹ۹ĵҲĽĸס
Ҷ£Ҷҹ΢΢Ĺ˹֣û¹ľٶг˹졢ءĸʦ˲ûʸ¹򣬾ǵҲ⡣
ҹ΢΢ֵҶû˵ı仯Ҷ㣬Ϊβ򣡡ûκεı仯֮ȴѹѹֶѹǾþӸλѹ
ҹ졢ءĸҲҲûʸ¹Ҳ⣡Ҷ˿ûбҹѹ㣬費˵
ҹҶһĨ֮ɫǺܿͽôŭȵ󵨣ȻҲѹ˷УѵͲ¹ɱ㣡
Ȼ½ҽеԲΪСնңҶȻǸȻı顣
ҹһߣԴ֪Ź£˾ͿնΣ
㲻ģһǾ仰ҪҪɱ˽ΧʥѧԺ֮ڣα˽뵽
ҹһŵҶ㣬һ֪ҶŹӵʱ򣬾Ѿ˵ҶĵϸڿЩȫ棬Լѹǰֳܱ費ˣ۹֮ڶҲ˵ĳɾͱض᲻ͬ졣
˵ôΨһһսҽ𣿡


420 £
Ҷҹ͵һȻҹʹʵĿ˵ģǿҹǼᶨѾʮȷˣЩɻҹô֪Լսҽ飬յصĺܺãҹʱûʹùҽôᱻҹ
ʱҶͻȻ뵽Լӷ죬˺˵ԼսҽʵԼսҽ˵ġ
ʵҶҲûв´սҽµȷ˵վȥҹ״ˣҹϲô˵Ҳǻˣȥǻˣҹ׼ֱҶץ˵Ҷսҽʱɵĸı⣬ץΪټ
ûҾһսҽȻҹѾݣûôûʲôˣԼȥЩαˣҪƾڵʵ㱩¶սҽܣ½ʰҲࡣ
ҹͦҶĻش͵¶һĨ⣬˼˲Ȼǰ֪ҶսҽǱϾûҶ׿ڳϣҶԳɾʹһˣսҽǴ½ǧûгֹˣܽεİпܻ۹޴棬ҹǵֻ֮ôһ˲ѾעҶˡ
ӱҶŹ飬ȥɣ֮飬ֻǸӣҶ㲻ͬǿܸ۹Ӱ֮ڴ½֮϶ǸһӵҶпܴ볬һһսҽӰҶƨǣҹӡ
һʱ䷿֮Եüžޱȣҹڿô£Ҷ㣬ҶҲ֪ҹ«֮ʲôҩҲҺҿڣĵҹ
Ҷ㣬һ˲ţǧûɵսҽȻˣ㻹ҹ۹ˣΪǵ۹ⰡڣҹĿˣ˷֮ڵļž
Ҷ㲻ҹҪʲôղŻԼɱģֻһת۵ʱͿԼˣѵҪ£ԼԼǸսҽʲôֵҹ£ģҶȻ˼άݣվڵ֮ң֪ԼսҽݿԸҹ۹Ӱ죬Ȼҹ佱ԼҶ㻹Թ˵Ҷѣ
ǺǣôĽңοҲʵһ֣˵ԭļһսҽ壬ֻΪսҽʧˣǼû䣿
ǵģҶ㻹ǲ֪ҹʲô⣬һѾȷˣǾҹҪ£
ҹҶĻش¶һĨЦ⣬󵭵˵벻ָ嶦ʢʱأҿļҹ۹֮ڣһԸһݣ
ҹͼԣֻҪɵӶ֪ҶȻɵӣҹôѾǺ£ˣǸܵļʵʲôȤĸĸʲôӶ֪ôԻָһδļȤء
£лĺ⣬ָ廹ԼɣϾԼ顣ҶȻûžܾǻ˼Ѿȷˡ
ҹҶĻشһĨɱ⣬۹֮˭ҲԼģ쾹ȻҶܾˣҶΪսҽһй¶ȥش½ʲôĳҶ㲻ΪԼãԼɱڻǷʱ̡
Ҷ㣬Ҫ֪ҹһжҪԼҪչȥͱҪиݣиݣʲô鶼һЩ
ҹеɱȻת˲ţȻûҶ۾ҲҹĻ˶УղǷѾһ˿в֮⣬Ҷ㲢ҹΪҹʵǿǾþλһĨ֮ˡ
Ȼ̫ҪݣҲԼĴ㣬ʱ̫֮ضῪԼҪȥĽһҪһݣҪȻԼһͼ۵ȥæҲ˵Լġ
Ǿлʹˣ
ҶӦԼҹ¶һĨЦ⣬Ȼǧţһսҽô󻹲Ҫҵ¡
Ҷھͽ䲼ȥѸΪҹ۹Ĳ֪ҶսҽԽй¶Խ棬Ҫǵ˶֪ûôЧˣЩȲҪȥ
һ££ҶͻȻֹҹľٶ


421 Ҷ㲮
ҹһɻҶ㣬ʱҶסʲôѵҶҪڣ뵽Ͼ¶ԳЦݣͨҶĵ飬Ҷһˣô޴һЦʵ֪Ҷʲô飿
Ҷ㲢ûлشҹĻϸĴҹ쾪˵һ仰£в
ʱ֮ڻб˵ĴҶĻԻᲪȻŭҹȻûʲôǿʵԽǴûмҹʲôëҶǴ󲻾
ܿϧ֮ڳҶҹûе˴ˣҹҶĻȻûʲôľٶȴһĨ֮ɫĨ𾪺ܿͱ֪Ҷδأ
ҹеεĺܿ죬ǻǱҶĹ۲쵽ˣҶҹе𾪣¶һĨŵЦݣЩȷԼĲ룬ǿҹе𾪣֪Լûв´ˡ
£ûв´ĻԭŷǳǿʵΪʹ˲ڵⷬء
ҹҶĻ¶һĨβס𺳣ȻǰѾϲŭɫһıҶ𺳵ˣҶ㲢ûв´ǰʵһﵽ˶֮ҪǿΪһ⣬о綾ֻнڵĶȥ
ȣʲôϾû˻û˵ʲôûãʹȥеĶٴʱȴʵ˶֮ôʼͻƲѾʮ꣬ûκ֪Ӷ֪ھȻҶһƣôܲԾ
ҶսҽҽȻĪ⣬ֻǲ֪Ҷôأ
Ҷ΢΢һЦ˵ҽšʡΪղҹ۲£ֱڶۺɫ󣬰յӦôﵽ˼ߵľŶԣȴֻж֮ʵ̫ˣҲŻѯʡ
ǲ֪ҶʲôķҹЩеʵȻôȥѾϰˣǶóΨһİ취˭Լֵ֮ҡ
Ҷ¶Ϊ֮ɫ
ҹҶϵΪ֮ɫ̲ס̾һϣԽʧԽ󣬱ΪҶκԼû뵽սҽԼûа취ҶΪѵĻǾˡ
£ҵΪѣֻֻǿ˱⣬ֻǲ֪ΪˣԲŲ±֤
ҹ¶һĨЦҲûԼжҶ˵һ飬ҪβҲһЩʲô
ҶҹµĻ΢΢üͷ£˵ʵԭ򣬶ΪڵĶػûȥɾسʧ˵Ļضӭж⣬Ϊһͻͽġ
ҹɫһϲѾ֮ã֪˲򣬼Ȼ֪֮໹Զ
Ҷ֪Ƿܽ˶
ԣֻҪѰһЩϣʱҪ⿪ǲˣĽ⿪˶
ҹʱڲܽⶾ¶һĨʧ֮ɫôʧ֮ɫʧˣȻԼǳҪ⿪˶ôԼˣôںôʱ䡣
ǾҶˡ
Ϊ˱£㸰ҲϧҶȻ˵֪ûûнҹϵĻҶһΪҶǸҾ֮ˡ
ҶˣСӽҹҶһ䣬֮⺰һ
ҹ£һֱ﹫˽
Ҷ㿴Ų糯֮﹫˲ˣͷ֮ϲ˺ߣɫùŹֲѣǳãҶ»̲סЦҶɫΪŴЦͨ졣
׶ҶԲţƺ﹫ȻһиԵ֡Сӣ﹫ȻûкӣǴӱԱҹϲ٣ҹôƺһܱЦ顣
ȻҶǳҪЦ﹫ȻѾϰΪֳƺûκųߵõλãҹȥūڣ
Сڰ䲼˵ӽҶΪҹ۹ĲϴβһŮһ٣һ٣һͬʱսҽȻҹ׼һξͽҶսҽݹȥ
﹫ҹʹͣ¶һĨ֮ɫûԼı֣˵ǣ£


422 ӹ
Ҷ֪ҵʹͻ𣿡ҹһ΢ЦҶ㡣
Ҷ仰ûʲôӦǹڵص﹫ҹĻеѾˣҹҲˣҹԸҲż˽ģҹʲôʱһôˣҶԲ򵥡
лʹͣҶӦһȻҶ㲢û˵ʹǷ⣬ǶǴˣ֪ҶѾԼʹ͡
ǺǣãҶûȥ˰ɣСҶ뿪
ǣ£﹫Ҷ˳˳á
Ҷʧڳ֮ڣҹЦ˲ʧ¶˼ı飬ſ˵ϣҶô
䣬һģӰҹǰҶ뿪ķɳƵ˵ɲ⣡ʮֵɳƣЩԵĸо֪ģӰŮ
ҶһĻһ¶֮ɫϾڳ֮ڴôãȴûиܵģӰĴڣ˵ʵôǿйҶ㶼ûз֡
ôҹģӰʵ
˲ŵѹûκεѹɼ֮ڱʹ֮ʱҲû¶Ķ֮ɫ֪һں֮ˣ¶¶ɱ⣬ɫû䣬Ǹ֮Ҫǣһ̵˱زֻҽΣĻҪԸǾҪˣۺΣޱȣλ֮˿ȼ磬˲ΪԼãҪĨɱѿ֮С
ҹӰķĵ˵ͷ뷨ͺӰһԼЩȻǸҶȻһ㡣
ϣҪʲôľٶҪȻҲĨɱҹһĨŨҵɱ⣬ҪΪҪȻ֮õĽɽҪˡ
ҺҶ㲻ҶҹĻһЦһõĽɽڱʲôöһƨ㲻ϣԲ˼ģǸʱ仹ôܻػġ
Ҷ﹫ߵ˳֮⣬ҶĽŲʱͣͣ﹫˵﹫֪ӿڻʹ֮ڣǾʶҪ̸һ̸
˵ڸղţ﹫ҶĻԻ¶ĵɫʹǾʶôһǴء
ղڳ֮ڵ飬򲻸ô˵ˣΪͨҹı־֪Ҷӣ־λҹһץһѣƨѬһȺҶȴǲͬ
һҶǱԷģЩϮġڶʹҶһپûа취ܣοҶֻһҪһʹ֮󣬻Ҷ⣬ȻҶ㲻Ļ׷ӣʲôʶŻд١
ƾ⼸㣬﹫ҲҸҶʲôˣȻҹ֮ãҹߵĺˣǺҶƨһҪȻҶҲܵôཱͣԼٵҶ㣬ҶһӽԼ浽ҹԼˡ
﹫¶һĨЦҶһ㲻סڻʹ֮ڣһЩ黹סС˴ȥһ´ӵ¡ˣС˽ΪΪ˲С˹ҵһƨ˰ɡ
Ҷǰ̬ת޴﹫һ㶣תۼΪʲôӣҪΪԼҹԼӣҪȻԲģСҲûʲôȤΣȤǷѵ˵ǺǣûҴὫСģ߰ɣȥҴȥ
﹫ҶĻһ㶣ϼǫЦݣҶ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷ﹫ڻʹ֮ڣò˵ҹ۹ĻʹȻϲϽǵΰ׳ĻҪϽǴϲ٣Ҷ﹫߹һſͣ
ҶǴӵĹҾ͡﹫Ļ˵һ˵ȥˣȻǻʵߵĺˣﶼȥģ׼ѡ̫ӵʱô˴ӵĹܸܿһּǾ﹫ѾǴӵˡ
ȻܳΪ̫ӵѡھƻܲʣԼóȻȥĻһûгΪ̫ӣĻ﹫ܽӵĹ
Ҷ㵭ĵ˵ͷҲ֪﹫ڹ˼ʲôȥɣԼȥͿˣ˵̧ŴӵĹ˽ȥ


423 
ĽСӵĹǲҪǿˣŪƳ־͸ӲˡҶһ߲빬һͷ㣬ԭػڴӹҶҲҲҶ﹫ģӦòǴˡ
ҹҶеĻιȥǳãһ۹ҪĵطŪƳ֣ûʹžͻᱻ
Ҷ㲻ҡҡͷŹȥϾҴӵģⶫģʱҶһĲʱͣǰһŮ¶һĨ֮ɫҶŮ಻ʤŮѾˣǿŮлһĨޣ˵Ů˳öƯ
òŮҲͺ˪ǲ£ҪҶԾĻŮ˵ŵĴ䣬欵ģݣϴһ𱬵ĺ£屩¶ջıѩ𡣺ƫ̣ӯӯһյľС¶⡣ͬ£ų̿ӣ޳ĴȻޱȡŮȫɢҰԵǡ
꣬ѹĽ쵰ԭݲؽò˶ˣҶ㰵һŮ˹ȥ
ĽҶе뷨һѪԼôҲҹ۹ĴӣϣΪ̫ӣλλ֮˰ɣô㶼ͷɣ
С椣СȥˣҶˣҶǰŮ˳̰Ľ壬Ľ˵СʵҶǳļʣĽ岻ô˵ҲǻӣͲߣҶ㻹Ƿ̰
ǸŮ˸û뵽˻ʱһŭݵշأڼֱҪըˣô˵ԼĳﶼСĴڣǸ˲ͽǸԼòƽԼǸ˵һ仰Ǹǰҫһʱ䡣
û뵽ԼŶԷ涼ԼһʱֱըˣԷǻӣֱˤ뿪ˣڲ뿪ȻӵĻͻȻҶĻֱӽŭȼˡ
ģ˲СȫҶС
ҶǰͬըҩͰһŮһȻ֪Լ˵ɶˣԼ˵ĽСòô
ǸС椣֪ش󣬵ҲӸ԰ڰɣǸҲϹܿҶ㵭˵۾ȴϵŮ˵ɨȥǰŮ˱˫ЩĶǵĸоΪ٣˫ǾҵĶ˵
ǸŮ˱֮ҲЩڣǴӵĹܽĶЩ֮ģԼôһ£Լʲôͻἱ½ҶĻڿҶģ˿˲ʧ˵쵰ˣȻңѵ𣿡
ʵҶ㴩ĲǸЩȾЩˣο·Ѿڵص׳дôã֮ͱʹûü沼˻ҳǸˡ
ȻҲҶһߵŭ𣬲ҶǸŮ˵ʱԾصͷװûпǸŮ˵һҶǲ֪ǿ﹫Ҷ͹һǸյģƾһ֪ͨˣǵԼ˻ǲҪΪá
ҶһŭŮˣгһĨͷٺ٣С椣㲻֪ĵҲȻ㳤òƯǿҵ۾
ŮһЦҶһ㶣Ҳû뵽Լֻһ˵Ҷ㾹ȻԼ˵ôһΧһȺŭȻûйֹɻ󣬲ֻҶȺϵðˡ
һº漴Ц˼̫˼ˣ㻹ǵһ˵ҲƯŮˣһǸˣ
Ů˵Цഺ㣬ȷʵҶȴüͷ꣬Ů˲вɣԼôģǸ񲡡
С椣ǸɵӰɣҶͲ׼ˣĿŮһۣŤͷԶȥôƯһŮˣǸɵӣֱ̫ϧˡ
ŮԭЦ˲ϣһһףҲû뵽Ҷôһ䣬һӶ
ģǸɵӣȫҶɵӣŮŭһֱըˣмƻôҶ


424 ףǰ
㲻ɵӣ㻹ЦСʱԲƬԶ˰ɣҲ㣬˭С֪ԼʲôأҪȻԿһ£ȥٴε㣬ŪԲвκˡҶ뿪ĲʱͣһϷʵ˵
ĸŮγױˣڰǿСһĴڣ˭Ҷô˵챻ҶεƣֱǷŭѣ͵̧ҽҶ˹ȥҲ֪ʷӹһŲûȫ
ӭһţҶ¶˵΢Цһſڣʵû̺ٶҶǸͨҲᱻһˣˤʺˣҶôҲԸˤʺӢȫˣҶһ̧֣ŮһץС
ҶŮ˽ϵϸ̧ͷŮ˴ȸȥŮ˵ĴȾĻƽָһ֣һݣǲģΨһвľ촩ǳ̿ǳȹҪȻԼܿһЩÿĶˡ
С椣׻˵ĺãףǰ㱾ٳ˧鲻ԽİңҲôڱԼɡҶʱҲĽ岻ڹ֮УŮӦڵĽ壬Ȼеû£ϷһҲǲѡ
ŮһĨԾ֮ɫҲû뵽Ҷ㾹ȻܰһȻûʹöٶҲһͨ˿Եģӹô߹ҲŴӹڻһжˣҲҶԲһˣҶԲôˡ
Żϲ㣬ſң
ſ㣿ҶһĨ΢ЦǡðɣҪҷſҾͷſɣ˵ҶɿŮ˽׵֡
Ů˿ҶſԼҲһ㶣û뵽Ҷ㾹ȻôողҶı֣Բô׷ŹԼģҶȴķſԼ˼ʱֻоͻȻһĨ޴һʱ͵ˤڵء
顭
һ죬Ů˵صˤڵأԭղҶֵʱŮ˵һĨɾŮһʱûвŻˤڵء
ģˣ쵰㾹ˤһҪʰһ٣Ůƨɴӵ֮վһŭҶԭǺŮģǱҶˤһ£ëˡ໰ˡ
С椣Ȼ㳤ûԣҲʿ˵Ҫ֤ݣҪȻȻ̰ģҿǷſ֮ˤģһëǮϵûСҶ㿴ŮӣЦ˵
Ů˿Ҷ飬ǻðɣġ쵰첻ѵһ٣Ͳ̫ƽ
̫ƽҶʶĵͷŶԷ˫忴ȥ۵ľŮ壬Ǹȣô˵ҲCֱôˣ̫ƽ񰡣Cֻ̫ƽģôʲô̫ƽ
̫ƽҶĻֱҪǿҪˣ̫ƽı̫ƽھȻҶ˼ûôҪѵһˣΪЩĹӸ繻ģںҶһȣֱˣ쵰Ҫѵ㣡
ҪѵңҶܵĿ̫ƽ˵ϸûо֮ɫɲ̫ƽһŮܰԼô̫ƽҶûеľţ͸оһջ𣺺ߣͷװܲ˱һװˣ
ϣҽѵһ٣̫ƽջĺ
̫ƽ£һƵ̫߳ƽԣ¶һĨЦȰǸڻʹڣ˰ɣ
ҶͻȻֵûκεĳԾ֮ɫ͸֮ܵڻһڰӦþߣûκεĽ֮⣬ߵʵҲǶڶѣͲں˼˲ԼǲҲӦŪԼı󣬾㲻ܰԼܣؼʱװҲǲġ
̫ƽСһӣСģʹôˡûп۸𣿺ϣȥбľˣҸ𣡡
¶һĨЦȻ֪Լ̫ƽǸʲôƢ˵ԼѶԷڵصʱ򣬿ͻˣεҡҡͷתҶ㣬СֵܣģҶ£Բ˺ġ
ҶһϵĻЦˣаԼһ㣬ԼҪϰס
Һúϲ֪ҶЩʲôҪȻ»ЦԼһھȻᱻһ𣬻Լ㡣


425 ׽ĺӻ
СֵܣҪˣҶѵڸҳԵЦ̫ƽˣϻǷǳ͵ģǰЩ˿̫ƽһǱգ͹һҲҶŲ̫ƽò
ҶźϵĻ¶һĨЦ⣬Լô˵ҲܶսڣѣȻԼôԼˡ
ҶĻûи̾꣬һɲǿȭͷҶݺݵ˹֮дĺХ֮·ʾһȭǿһȭҶ壬ҲҪˡ
Ҷ㿴һȭǵЦʤһȭǿޱȣʵֻСȭͷĶҶԿȭͷ֮ϵĶûжƻԼҲκ⣬һͨ˱ҲϼˣκεΣգҶվԭزûж
̫ƽûҶʵҲȭͷ֮СֻΪҶǱϵʵɵˣ¶һĨ֮ɫСӣ㿴ôҽѾġ
ҶһվԭأһĨϲɫаСӻͦװģǱ
뵽⣬ȭͷ֮ϵǱгƿ֮ʵȭͷ֮ϵǵûӣ뷨˲٣ۿϵȭͷҪҶ֮ϣʱһŭڴӹ֮ס֣
䣬Ͻɫ۵ĽҶǰͽֽϵȭͷȭͷӴϵȭͷ֮ʱüͷ΢壬ͻָ
ͻȻĽ壬ҶҲһ㶣ʵҲֻǿһӰˣû뵽̶̵ļµʱ䣬ʵѾӵֵزܿҶȻˣĽ岻ô˵Ҳڻ壬ολ֮ɫģĵرﵽ̶ֳҲûʲôϡġ
ϿĽҲһ㶣ҲĽΣȻһ۾ͽĽ˳˵ݼӣǶǿߣڵݻڻң԰ݼҲûʲô
ϲؿĽ˰֣Ҳ֪ϵʵ˼Ƕǿߣ㲻ԼҲûйϵڰԼֻǸԼӣԼȻҲҪ˼ӡ
ﵽ׷ʲô飿Ľüͷ̫ƽҲǸոյͿڹҶ㣬巢Ҳ֪̫ƽ˽⣬¾̫ƽġ
̫ƽĽӣô֪е뷨¶֮ɫԼװôʱ䣬ԼֱˣҲ֪ǵ۹Ĵӣ˵һĴڣȻܷƢˡ
磬Ҫң̫ˣȻ۸ңҪúõĽѵһ٣
£ѵҶ㣿Ľ¶һĨЦģĸҽѵҶ㣬ڻҪҶ̫֮λοҶǻǲģ֣ҵˣҵѣֵཻܣأˣ㲻ҪˣϽȥ
£һص¶˳Ծ֮ɫһŵĿҶĽ壬˾Ȼֵܣţôߣһˣһȴǵ۹Ĵӣ˻ֵܣ˵ȥ˭š
ϵ𾪣ϵ¶һ˼ɫĿҶһ֪ĽԸĽǳĴϻۣ۹֮ڶҪΪѶûлᣬھȻҶֵܣôҶضʲô֮Բ濴ôļ򵥡
ʲô£ϿȥɣҪȻҾͽ߻ʺˣ
ĽĻ¶һĨԸɫ첻µز£»ʺΪʺĹ裬Ľ彫ʺڲҲҪ뿪뿪ʱ򣬺ݺݵҶһۣ·˵ûꡣ
Ҷ㿴ӣνЦЦۿؾҪ߳ˣʱҶͻȻС椣׽鲻ȡĺӿǣ㻹İɣ
ؽµĲʱһģˤڵأվ֮תͷݺݵĵҶһۣŭ쵰Ʋ˵ܻŹ֮ȥ
ҶһĻ¶΢Ц⼸Ϊ˪飬ҶһֱţڵϷһأľɵķаżϷһС椻ǲģԷ飬鲻ˬˣڵϷһ£
Һز֪Ҷе뷨ҪȻ֪Ҷ㽫ɼѹߣ֪ʲôӡ


426 ӵ
٣ôĽ彣뿪ŤͷҶ㣬һʵȻϴθҶһƣҲܽҹڵĸۡҪʹǲܵģϾڻ̫ӡ
ûʲôӿҳ̫˧ʲôҶһν˵ͷ·𲮾ֻǸп޵ְλ
£Ľͷ˲䲼˺ߣȻҹڵĲͬһ࣬Ÿƨһѣһλ˻ǮŪŪҶоȻôֵǮ𾪵ĸѾ֪ҶӣΪֱ̫˼ˡ
Ҷ˿ûĽе𾪣һνĴĽ壬˰֮˵һĽεĻû㴩·ͦģģģ
仰һĽͷ֮ϵĺ߳ɱһεĿҶ㣬ҹ֮ڿҲֻҶô˵ˣ˿ԼǱգǵԼ
Ȳ˵ˣмҪ˵һ£ĽЦһ֮ɫ
ҶĽһɫҲЦı飬֪ĽӦҪԼ˵˵ɣʲô飿
Ǹ̫֮λӦþ⼸쿪ʼԭΪ̫֮λʮþȣڿˣ˭ҿǸδ֪Ľ嵭˵·ͲԼò̫֮λ
ΪǸӰɣҶſʵȻЩʣǿȷʵôĿ϶
£Ľ¶һĨ֮ɫû뵽Ҷ㾹ȻһӾͲУҶصĵ˵ͷǴ֮ϻ֮󣬾Ͷչ˵飬ŵ룬õĽԽԽԾòԼСԼܡ
Ȼ˵ں̫֮λĽͨ鷢֣ӾȻǰͿʼбҹѾ֮һ˳ȻЩ鶼ڰеģûܲ͸ǽԱĽõϢ
ĽõϢԸӣΪʮþȵ̫֮λѾô׵ˣ֮һҲ֮һʣµ֮һֱλӵҪõ̫֮λһҪҶˡ
Ҷ㿴Ľı֪Լ¶ˣЦǺǣҾ͸оӲ򵥣ûϵӦÿԶ̫֮λһֱûи㣬ʵҵʵһսҽ㸸ʸҵķǲսҽ
һĽ峹ˣһľı飬Ҷ㣬֮е𺳼ֱԸӣܿ·Ͼ¶˿ϲ֮ɫ
Ҷ㱻ΪûκεĸоϾҹڵĲ̫ˣڲһˣҶһսҽôݴĸıˣҶľλֻǲݿǧǿְҵοǧûսҽ
ûжûйϵܻɣһЩͲͨҽʦƵģҪҶ˰ɣοЩӵоλ˸ԶƸǼȣҶֻһսҽϵ֮ҶݾԻˮǴߣǺҲѶãʱһЩڹԻͶԼһЩѾҲͶҶڷǳ֮
٣սҽĽѾҶһսҽˣ̲סȷϵ
ٰҶҲ֪ĽЩʲôǵ˵ͷȷϡ
Ľ徭ݵ˷ܣҲָƽ٣ֱҵĸǰҪǸŮģԼ޸㣡
ģûиȤ˵øһУ
ǺǡĽЦĽѩҸǲֵġ
ˣĽѩҪȥһ棡Ҷ㻹ûĽĿģҪĽѩģ﹫ֱӴȥĽѩǲܵģҶŻΧκԣĽԼȥ
СѩĽһ£˵㲻ʥѧԺ𣿡
Ҷ㲻ԼĽѩԼʥѧԺʲôϵǵͷ˵ʥѧԺ
ôûмСѩأСѩʥѧԺУأһֱסѧԺ֮ڣûлҪĻҲֻʥѧԺˡ
ҶҲһ㶣û뵽ĽѩȻѧԺ֮ڣȻ˵ѧԺ֮ʲôУĴڣһѰϹҲûᣬû뵽ĽѩȻУ֮һ
ȻҾˣ̫֮ʱ򣬼ǵңҶĽ˵һתŹ֮ȥ
ĽҶ뿪ıӰ¶һĨЦԼûŮ󰡡


427 
Ҷҹǵĵ·֮ϣŷҹǣҶ㲢ûʲô͵˼һֱ˼֮УоʥѧԺǱ֮Ͽô򵥣ʲôɸ˵ܣҪȻҹԲԼŮȥʲôʥѧԺ
߹·Ҫҽǰ򣬲κ֢Ƕƣһߺ˲Ҷ˼ҶŤͷķȥֻһҾ޴ҽΧȺǾ޴ߺǴҽ֮ڴ˳
ҶΧȺҽݣҶεҡҡͷͷ˵˭ᣬҽθ֢ԼΪսҽ˵ҽθֲϾϵǧٹֵĲʵ̫ˣȫܼʶģҽݾڴţҲûʲôϵֻǵһЦŤͷԶȥ
ÿһ£
ʱһŮڵļȺ֮УŶһ֮ҽʦʹˮҽʦˣȾүүɣ
ŮһϣĵҽʦүүһֵĲǰֻ˯ڸ˯ѣԣŪҹ˿ûа취˵ҽݵҽʦר֢ŻԼүү
Ӻһλɫ۵ˣһģŹڵصڵүˣһĨ֮ɫҽΪ׬ǮɲΪ˾ЩˣΧΧôˣҲʲôֵľٶװģվһۣ䵭˵ûˣȥ׼°ɣ
Ů˵Ļ˲סˣǰЩҽʦȻܾԼүүǴû˵ûֻҽʦȻô˵ѵԼүүľûˣУСͺԼүүΪԲүүôˣ뵽˲ץס˵ȡ
ҽʦˣ㣬Ⱦҵүүɣˣ
ˮѾʪǰ·֪жôʹࡣ
Ůմҽʦĳ֮ӡϲһΪҽݵĿҵ⴩˳䳡棬û뵽մͱŮŪˡ
ģСŪҵ·ˣ˿Լ֮ǸĿӡȻŭ
Բ𣡶Բ𣡡ŮҲû뵽˻ͻȻʱһҲ˲ԼүүʶĵǸ
ĵǸ֪ۻǮģڵ޳УھȻŪˣ˵ôɣһ
Ůʲô޳У˵˼޳зǳӣСʵҽʦˣҪȻҸһ£ֻӡ
ߣϴһ£һ䣬·ϴóһٸ¾͵ûзҪȻͱ뿪
һٽңŮʱһʱЩ֪һٽҿһͨͥ˵һ֣һóοŮֻһƶҵŮ֮Ͼܿ
ߣΪأ޳Уòһٽңͱ뿪˽
ȻҽݵΧΧŲٵȺûһǰæǺҹǣûһݱǲ￪ҽݵģΪƶ֮˸ûбҪæܱȽϺá
ҶȺ֮ڽ֮üͷȻҲ֪Ⱥ֮ڷʲô飬׼£ڴ½һܳǾʲô鶼ܣֻǿһ۾׼Զȥ
ҽʦˣҲûһٽң㿴ܲܡŮ
裬ޣ˴Ůһ䣬һŨ̵͵شľ˳ȥ߸ߵԽȺҶڵķ˹ȥ
ҶǺεȻܵķһͶŨ̵ڵ֮ϵŨ̵ҶһĨŭɫµģȻԷѾսǵϣԷһѵŤͷȺ˹ȥһֱӵ˵ϡ
ʱĿŮίı飬û뵽ֱҵ֮ϡ
꣡
һѣƵմȫ
Ҳݣų֮һƬۼ׵ŭˣгŭ𣬡ģ˭üӣָվ
ҶνĴȺ֮վ˳˺ں˵ɵƣǱүӵģôء


428 ˵ĺ̨
Сӣ֪֪·Ǯ㾹ӼǲǲˣĲóһǧңӾ͸ųȥڼֱҪˣԭǸŮ·һӡҪˣҶ㾹ȻӼ
Ҷ¶һĨЦݣһǧңû⡣˵ţִӻóһǧӸˡ
˸гĽңһֲʵĸоҶĴţͲһǮ˵ӣҲҶóóһǧңǽλεĽȴü١
ˣСӣȻôʶ࣬ôԹˣ˵֮һĨβסϲɫһǧɲһСǮҹڿҽݣûһҲ׬ô׾͵ˣôܲġ
ߣٿûҪߣ
˵ţҶǰһһֱ˵ϣžһ˲쳹գΧӵȻޱȵĴÿ˵ĶС
˵˲һʺİӡۿɼٶ
Χ˿һĻ¶һĨԾ֮ɫû뵽Ҷ˿üĿģһ㶼棬˵־Ͷ֣ҹ߻ӵĵطҽݣԲʲôƲ磬ҪԿˣ뵽⣬ǿҶ֮гͬ顣
㡭㾹ȻҴң͵ӣʱЩɫϵʹ֪Ҷ㲻ǺǵģǸӲļһ֮ǰҲǿŮҶ㴩ú۸թͷǴ˿̣ҶԾͲǺǵˣеˣ֪֪ұ˭ҴңұܲŹģҪȥұܽйҪɱСӡ
ǰȺ֮ߺȵĻ˵͵صͷȺ֮ȥ֪Ҷ㲻򵥣뵽˱ܵݣоȡᣬȻΥ˵
ҶҲ뿪û˼ͲһҽݵҽʦʲôһмĿˣ˭ү֪ԲҲòȥⶫŴġ
ҶĻһŭҲɵղŴҵһƵ־ͿԿԼͲҶĶ֣ڷɵƣԼıˣÿ
˵ı֣ҶҲ֪ʲô⣬мЦЦҪվ￴νҽʦıܵǸʲô
ò˵ǸƵٶȻǺܿ죬ֻǼӵʱ䣬ҽݵԶʹһҵĲ׵ҽݳ˹ҶŤͷҶ¶һĨЦݣͷʶˣϴŹӸȼݵͷ죬͡
ʹʱʮֵĲˬֵֵû뵽տʼѲûӣµĻƾͳԼı类ˣǱһĲô˴ˣʱͻˣҹȻ㲻ʲôҲżȨھȻ۸ͷˣôټ˹
Ҫ˿۸Լʲô³ͬʱҲһЩ쾯ӣֱӲֱҽݵſڲͣҲľֱӺȵ˭ĸ͵ĵ£Ҵұ磬̵Ļòͷ˰ɣ
ҶŽǰĻʱЦˣǰ̧ͷ˶֮ϵĽͣĵı磬ôɱһùһǮ
Χ˿ҶʱˣɽһĨмǿ͵ҲȻˣ㻻ҲϾԷ˶ڣһҲûʲôá
£Ҷһ㶣оЩϤ·һ㣬漴Ҷ㣬ŷԭı˾ȻҶ㣿
жʱп࣬¶ֵãԼҲû۾ʲôǲãƫƫȥҶⲻǳԱûŵôϴҶŹӵ黹Ŀأ˼Źƨ¶ûУԼС
ܣˣҪΪȻңһҪŹ˼ˣΪǾأʱ˾̺
ͶʱЩջϹʲôƲ߻ػ㣿㿴ɵôı磬ûУֻҶǰдӶҴˣʰ͸ƨһѹ


429 Ľ
үұ磬۲ʶ̩ɽһѵ̧ܸ֣ܲһҲ֪Ҷ㾿ʲô֮ǽүûҶִҪ
£͵һ㶣ܣǲ˵ˣСôʲôֱȥˣ
͵ͷ˲һ亹СĿҶһۣҶûʲôһȻˣı磬˽ץʮ飬Ҷִǵ
磿ôԲУǼ岻ᶼӰɡҶ㵭˵
͵ͷ˲ð˺ߣҶ仰ȥˣҶӶҴĴҲֻЦǺǵӦǣ˵˳
Ҳ裬һСקʲôקûӵ˶ˣÿò˵ЩԲУܶҶǰզȻûпƣҶҶСС
ˣ˸ҴᣬߵϲΪֹʱ򳹵ëˣû뵽ʱ򻹸Ҷ㣬ҪȽ𣬿ҲԼˣҪҶ򣬴Ҳ״
͵вʶģʱ͵֮ɵסˣὪԼϴ˵˰ɣǣǶЩɻĿ⡣ܣǲ˵˰ҸʲôҲЩʵڻ֪ʲô£Լܷʲô񾭣ȻҪԼ
ȴûٴ𣬶ǶԼµɵſʲôأְȺؼʱ̵ӣϽϣ
Ǵô͵ڻعʵϻϽϣ˵꣬Ҳ˲ԼȺˣԼŽ˹ȥݺݵĽıڵأ͵ԲҶȶ֣ҪȻ綼ûа취ˡ
͵ı֣ڳ˶ɵˣǽ͵Ⱥ£ɵɵĿŽͣԺ֮вԼͬĳһ˼룬Լϴɵ˰ɣǸı磬ôԼִˣǸֻͦݵģѵ֮ʲôޣ
ͿɲΧôҪԼıҲֻ취ˣֻзִģĵط޹ؽҪĵطȻ˺۵ģǲû˵ǣиܺá
һֱ˽ʮӣĲΣٴӱϳסԭӣͲͣŤͷһͷϵĺˮĳҶ˵үӿ𣿡
ҶҲû뵽ͻִȻֻһЩƤˣҲҶϣ΢΢ĵ˵ͷʵ㲻ôֻҪǮˣղһǧҡ
͵ͷ˲ðһߣԼٴǰװˣҲҵҶ㣬ӻ۵ͳһϽ𿨹ĵݸҶ㣬үʮң͵ұǸˣ
˵仰ĶڵѪʮҰǿԴ̰۵ǮˣΪԼֻˡ
Ҷֽӹ˽еϽ𿨣ʮҶӵż˵Ͳֵһᣬ˭ҲԼǮࡣ
ǸүҿԽұ𣿡С˵
Ҷνİ˰֣߰ɣ
ҶĻɴһ㣬˻˲̧ԼıԶȥһֱ߳ԶʵǸϴǸСҿҲôʲô·ʲôô磡
СĿһΧ֮µ˵ǲҪСпҲҪߣһǲڣǸСӷǳͣģŹһٻúúõģǧҪ
ΧС͵ĻһҴӣǵȷǸ˰Լͬĵ˵ͷͬʱ¶ģԺ󿴵ҶҪߣǲ
ҽΧ˿һĻҶ֮¶һĨ֮ɫŤͷȥȻֿˣٴҲûʲô˼ֻһգ۵ʱ䣬Χ˾ߵһɶҽǰֻʣҶǸŮеڵϵߡ
أ
Ůŵڵ֮ϵصĿȻûһٽңǴӽĿе֪үүûˣŮоĲѣСͱүү󣬿ǻûүүүүѾûˡ
ҶȻ֪ŮڿʲôȻ׼£ҲŮ޵ôģһۣ˵㲻ÿˣղǸֻǸӹҽүүоȣ


430 
ŮҶĻ֮󣬱΢΢һ㶣ͳ嵽ҶǰһӹӣȾүүֻҪүүСϪԸ㵱ţĶ顣
ȻŮҲʮͣڻĻûгֻ꣬ǸŮ˼ҵĺ統ң֪ûа׳ԵͣŻ˵仰
Ҷͷ˲Ȼ׼£ŮĻݣŮ飬Ҷ̾һˣ㲻øҵţҸȾүү
ŮҶĻ¶滨֮ϳһĨϲɫԼүүһǴûܾԼүү֪ΪʲôȷһָоԼ˶ٵĸ磬ܾԼүү
ʱҶȴѾæµַŵߵ֮ϣղֻǴִֵĿһ£ϵûκε˥˵߻оȣǾʲô⣬Ҫϸļһ
żҶüͷоûκεĲʣȴ˯ѣȷܹŹ֣ѹǰ˶ûа취ȷԹ֢
үүʲôʱӵģǰûʲôףҶŤͷСϪȻߵĲżְգҪѯһ֢ܶҩ
ûУǰүүͻȻӣ֮ǰүүӲʣСϪǳػشûκεĿˣ·Щ˼һҲ˵ô죬˭ǰôҽʦͬ⣬Ȼſھˡ
Ҷ㵭ĵ˵ͷûв´ĻСϪүүӦжҪȻֳӣЩֵ˭ᶼһôӵ¶Ҷ΢˼һ֮ûκεĽͲ룬ֱӴӻȡһ룬ȡ˼Ѹٲߵϡ
жʵһܼ򵥵⣬жڣֻҪڱ֤ɢ£Ҷֱýⶾҩ߽ƣϾһߣõĿ϶ʲôҪĶҩҶ׾ܽ⿪ڣѾɢˣҶͲ취ֻõڶֱȽ鷳İ취ˣסϵļҪѨⶾؼɢȻҶȰȥһֶأ÷ҩķʽ׵ɱأҶʱڻûм߾ʲôҪȥߵĶȫûģֻṉ̀Ƚ鷳Һڵ֪ʲôţûʧҶŻײ١
Ҷڣڵҽ˳ߵڲţڵĶء
Ůס˺Ҷ㣡֪⼸ʲôЧǿҶרҵַҶΣ
ۡ
һڴȳζĺѪ͵ش߿˳ˣԼĶͷԺ˹Щƣ۾ܣСϪǻδɿݵˮ΢΢һ㶣ʹ˵СϪˡ
Ȼһֱڻ˯֮УʶȴһֱѵģСϪʱΪ˾Լ˶ٿ࣬˶
үүˣСϪû뵽үүٴ˹һϲ֮ǰүүҲѲˣǣҶүүѹˣĵͬʱҲĸмҶ㣬Ҳ¶˾ģҶҪԼʲôԼͬ⣡
СϪУۿ֮гһĨˮҶڵĵطˣллңĶһԶǵġ
ûʲôҶҡҡͷ룬ֻʱסڵĶأǲ˵ˣǵļ߱˵ɡ
СϪҶĻ¶֮ɫԭҹһסģȻ󣬵סˣΪ˸үүƣеĻһӸˣҪȻүүҲܱģ
ҡûмң
ߵҲ¶һĨЦҲ֪Լʧԭ򣬿ڵˣҪȻ˵ɣ
Ҷ΢΢üͷʵ֪߾ʲôѹֻΪѹҪȥߵļһȫļ飬ûа취߼飬˼˰֮Ҷ㵭˵ǸɣҴȥҵļ
Ҳһ㶣û뵽Ҷ㾹ȻȥԼļɵЩԥˣЩðɣӡҶǶı죬Ȳ˵ôϲûʲôֵǮĶҶҪͼıĻͲ
ҶνҡҡͷȻ֪ʲôҡҡͷûйϵɣ˵ҶʹߺŮլȥ


431 ӵа
٣֪Ƿʱһأ
ҶСϪ˼صĸ֮ۡʱһˬʵҶ
Ҷű¶һĨЦݣаӣһΪ̶ãҲˡ
Ťͷȥ֮ʱϵЦʤֻһɫĳۣûдŴݵۣǹһ˿Цݣһ׽֮УʶˣԲ뵽·ڼҴк˧ǵ۹ӡ
ʵҶӵĵûκεĳԾ֮ɫΪͲ뵽ӻĽӵӵĵǿ϶ֻû뵽ӻô졣
ҶЦӣҲˬЦ˵Ļ죬ûʱҲἷʱġ
ӿҶ㵭ЦǺǣǾͶлˡڵ¥Ѿһϯھ͡
Ҷһ㶣û뵽ӾȻôֱʣΪȻڵ¥һϯ뵽ӵݣҶȻˣʲôݣõĻӣûڵ¥ϯǻˡ
СϪүүȥǰǸۡи㣬Ҷǹȥľˣ
СϪɵĵ˵ͷղҲҶ㽫ӵݽƣСټһֱƶ֮Уûжʲô뷨
ҶĻһ㶣ͷСϪүˣΪСϪֻǹ·ģû뵽ȻǸҶһģӳСϪ˺ͰЦЦҶһ֣٣룡
Ҷ㿴ӵľٶжӵļɵ֮ɫɵļ˼֣һİˣӾȻôغͰҪץסģһĽҪõ̫֮λҪˡ

¥㡣
ҶŰڷڲ֮ϵľƲˣ¶һĨ΢Ц¥ǵһˣһͺͺһǵ¥ĵ߲㣬Զڵ㲢ûʲôĸоͺñǼ˴ˣڿͬĶȻʲôоˡ
ӵ£֪ʲôأҶŶһӣ¶ϷŰı顣
ǺǣҶ㲮һˣӦ֪ĿģҲҶ˵һЩûõĻ⣬Ҷֱ
Ҷ¶һĨ֮ɫΪҲǽ飬ʵ۾ûȥô֪ˣѵ˵ԼʾҹΪ̫ӣԣҹҪΪ̫ӵĻͲԼˣû´ĻǸ﹫ѾͶӣҲֻ﹫ŲĽĹӵĲɡ
ޣʲô˼ҶɻĿӣȻ⻰ʲô˼һڲ裬Ҷⷴӳ˿ΪȻЦЦĿҶ㣬ƺҪҶ˼ƵģȻҶװŲ֪ҲĵȴҶ㡣
Ҷ㿴⸱̬ж۸Ǹһ㣬һˣϵĻôҹ۹Իǿ׳ͳ½ʲô⣬ܿϧѾӦĽ塣
˾ţ֮ʱʱһŲˮڶ˾ڱģ˭ʧȥģʱһһţ֮ԭڵζȴʱѾñ˶ûעЩֻǻ࿴š
Ҷ㲮֪ҵ⣬뿪ҵĻ֣Щ̲ס˵
һ仰Ҷ㽫еĲˮЩûǺҲܹҶ㣬˭ӵĻ̫ˣ֪仰ͻΪҶĽ֮ʲôĹϵ
Ǹӵ£ҸûʲôĹϵܴ֮ģҶһ˵
£Ȼͷ˲䲼˺ߣ˵٣֪Ҳ˼ֻϣ㲻Ҫһȡ̫֮λпܵĻϣܹң
㣿Ҷô棬ȻЦӵ£ձ̫֮λϣ󣬻˵۶ûмܾܶõλƾʲôأ
ЦЦҶЦı飬һһٵ˵٣˲˵Ӧý϶ˣҲ֪ҵʵʵֻҪңҾĶ̫֮λʱҳΪʵۣҴӦļڴ½֮ϣ
ҶӵĻ¶˵΢ЦӺҹȻһģ̳ģ£ĻһģһǶˣҶļ岢ûʲô飬ȻҲǵ£


432 ܾ
˼ûȤȻ֪ѾĸʷΪҲӦ֪㸸ͬ£ңܲңҾܾˣûиõĻûʲô̸ˡ
ҶĻһ㶣Ȼ֪Ҷ类ΪϢĲ֪ҹͬҶŵոҶڱصãΪսҽݶ˵ʵ̫Ҫˣһݣҧ˵ֻҪҶ̫֮λô³֮ҽһأΪү
£ҶȻӵ֮гһ˿𺳣һı𺳵ˣүǿǾţƵһݣĵҪ£ԼҶ㻹εʼ硣
ӵ£Ҳò˵ĺг⣬Ľ壬ҲĴ֣һĻᱻ򶯣ǲˣעϵһ𡣡
¶һĨʧ֮ɫͼ˵٣Ҽǵһ仰ǾûԶĵˣֻоԵ棬Ҹò㣬Ҹ㱣֤ܸĶܸͬ㣬ұࡣ
Ǻǣҵġˣֻܸһ̫֮λĹߣĽУֵܣֻһ㲻ãԼֵܣ˵ʲôûãǣ䣬ҶŤͷȥ
٣һ£ӳԺסҶ㡣
֪ӵ»ʲô顣
Ҷ뿪ĲͣתͷֱֱĿӵ۾ȴףҲ˿ӵʲô
Ҷεҡҡͷ٣ЩĽҵĴ磬ǰһ㣬ĺͣʱֻźˣ߳ŵһ̣ͽΪĽĵˣ
һ仰ʱҶͷ΢𡣿ĽҲͬ仰֤ĽͬС벻ϿǸӸĽһԻҪȻԲ˵Ļ䶯ǬһֱĽжµµΪģĽûвԡһеʾ߱ͻλԵʵ֮ϣһͷڰĶߣ㲻עʱͻͻȻֺݺݵҧһڡ
ӵ£Ĵڣⳡ̫֮λȤ٣ˣǵø̶ʺã䣬ҶͷҲصŷ֮ȥԴӼ̶Ľһָ̣оǾĽ̫֮λ̶ôܲɷֵĹϵȻûʵԵ֤ݣһֱָо
ĽĿһֱעҶ뿪䣬Ƶ̾һ̶ѾĴˡ
䣬̶ǰ͹£͸Ӱͳڷ֮УŷĴţЦȻ˵ǺǣûзҵĴڣֻǲ²⵽ҽ̫֮нռһҪĵλˡ
еĽĽˣȻҵôһˣҶİ̫֮λֵ˭ҵĶ֡
ǺǣҲһĴⳡ̫֮ĸȤһ˵ʲô˼Ȥ˵𣿡̶ȻǸЦӯӯģ
Ľ쵭ĵ˵ͷûŻȤҪµ˿Ľڴ֣һҪǿ
뿪֮Ҷ˳˼֮Уⳡ̫֮ԽԽˣڻûпʼʽѾô⣬ô˺Ǹ࣬Լ͵浽ǶԻǴء
Ҷ㲻Щã̫֮ʵû̫ĹϵֻΪĽż˼Ƭ֮Ҷ΢΢ҡҡͷȻԼѾӦĽ壬ǾͱôˣֻҪĽ̫֮λͿˣĽ컹ʲôˣԼǰԼ˳ǽˣϾʲôĽ嶥ţֲõЩʲô
쵰ҪʲôȻﶼɶǲǻˣ
֪ҶѾߵ˴֮ϣԶ׺֮Ҷ㲻üͷ̧ͷķȥһҪ֮ʱҶЦˣԭ֮˾ڻʹ֮ڱҶϷء
ڼֱҪըˣڻʹ֮ڱҶ۸֮󣬶Ľеһߣ϶ˣһ˶ҹڣҪҸС۸һ£йһбҶ㼤ŭŭȴû뵽ûҵ۸ͱһ竹ӸϷˡ


433 
С椣СƢô𱬣ԸӾϲ̵õ壬һģһɫĴأֱԽԽϲ޲ھͽ˵ڵأݺݵĸһΡ
صɫ˳ͨ죬ⲻΪߣǱǰģղڻʹ֮ھͱҶˣû뵽һ֪Ƶ竹ӸϷˣֱǿ̣첻̡
ãھ䣬ؾ͵һ̧ţݺݵ˵Сܵȥ
˿ɲҶ㣬ȻЩʵͱɫͿˣɫԵĿأû뵽ػͻȻţصĽֱӺݺݵ˵Сܵܡ
໣
˫͵رס壬վԭзǺһĽͷ֮Ϊľʹ˲䲼亹ɫҲΪʹͨ죬Һһţû϶ҪȻһȥСܾܵԷˡ
ҶһĻ¶˵ЦݣС椣ͦϲģҽзôǾĽ֪Ѿж˱ˡ
ЦеĿűСܹܵǺ˵ôǲˬᣬ˰ɣҴ⣬ǻĲͷ˰ɣ´ڸֱӽëק
Ҷ˲䲼˺ߣصϳΡǿҲһ˵ûǿڻĵĻѾһС̫á
㾹ȻҴңӽҪúõ㲻ɣϽץǿľʹص֮г˷ߺޣҧгݵ˵
Ϊһɹ竹Ȼһ˳ŵʱһȻҲ⣬ڳŵʱȻҲʮΪʾ֮вǿߣǿҹӲ繷ĵطȻǿһ竹ӴһҲ㹻ˡ
ǣԼүЩվ˺˲˾񣬴ӦֱӳذΧŰΧԼߵгһĨ֮ɫЩڲӦðѺҲƭߣΪһʵߣҲǴʦʵֻΪû˸Щǣȥûκεı仯
쵰㾹ҰΧ費֪˭𣿽Ҷһ£Բ˶ߣ
ҹ˭Ҫһȥӣӽ֮ٽ͸ҵ£㡣޵˵ͲвĻУΪǸţظ˭йϵԷҶΪĸҹ۹֮Ψһһλ
֣ץȥ˴һ¶һĨЦ·ѾѾǹ⣬ڴģˡ
ؿΧһĨ־֮⣬ʮֺڣԼһܳⶪҪǸ쵰ԼҲΪܳ쵰Ǹ쵰㲻Ҫҿ㣬ҪȻһ߱
磡
վڲԶһĻҶ㲻ɵĴһ磬ҶһɻĿΧ֪ԼôͻȻ磬ѵ˵Լ½ˡ
ΧЩûзǽԼץҲ֪ԼЩ˶֣ҲûõģҪһЩƤ֮࣬ǽԼץֻϣܾ췢ԼˣȻԼˡ
С椣費Ǻܲ𣿻ҪԹԸߣ
˴ʱҲʹ࣬һЦأǽĵӣ𱬵ģ嶼ЩˣȲҪذºúõĸһΡ
Ҵߣ˳ץסص˵תۡȥ
һ£ҶʱԶȻôϲɵ椣Ҳؾô˴ˣϾɵ椻ǺĽеϵ
ͻû΢΢ҶǲķΣϴŲм֮ɫţƺ˵Сӣ˭һӵĺ£ôӢ۾Ҳʲôˣ
ͻҲһϲΪԼĻԼˣܹԼģǵҶʱ¶һĨʧ֮ɫҲ֪ҶԼģԵҲûгҶ㡣
Ҷ㿴ΧΧЩеĿ־֮⣬֪ǶӯҪȻΧ۵˾Բ¶ֱ顣


434 
Ŷ֪˭أҶ¶һĨ΢ЦȤĿ⡣
¶ı飬һţƳģǴ󹫾֮ӣҹǾӵĵ̣ӾԲ˶ߣҪʶĻϽǰʧҪȻӾ½֮ʧ
ʵ⵹Ҳֱ£˭ĸǴ󹫾أĸ׺ҹ۹һһ֧Ҳ޷Ҫԭ򣬾оλĲ֮ĿⶼҴµ
󹫾Ҷ¶һĨԾı飬ţƵӣ֪ȣĸЩأ
ȻҸףǰƨǣ
磬ţưҶһݵģ⡣
⿴Ҷݵı飬¶֮ɫֻûбǿ׳죬һָ󺰣Ӿţƣ
ؿҶ飬¶һĨм֮ɫҶ˱ģΪҶģû뵽Ҷ㾹ͻȻôثȻֶҾˡ
Χ˿Ҷ֣û¶κε֮ɫ෴¶ȻģΪҶ֮٣㻻ǣҲϾֻƽͷգôܶù⣬Ķֻѻʯȡ
磬ĺȻҶһݵ˵磬Ȼǲ֪㸸׺ǵĻʵȣһһЩء
ʱǴʱ򣬺òи˳ˣװƵĻᣬôô׾ͷҶĻ붼ֱ˵ʵëҸ̨ˣ
£ȫȻ˶𾪵ɫ⣬£֮г𺳣ǿǻʵۣȻôţƵĸ߱ˣŻʵۣҪ仰˻ʵ۵ĶУȻĸǴ󹫾Ҳᱻųն˰ɡ
žžž
Ҷһ⣬Ϸʵ˵Ȼţưʵ۶ǲ֪´ʵ۵ĶлôأҲ󹫾֮ӿ»˶˰ɣ
ɫ͵һ䣬ʱҲ֪ԼҶˣҲɵȻղǷ治߻ʵԶⷬԴʵ۵ĶС
Сӣ㾹ȻңҿǻòͷǰɣɫƵĿҶ㡣
پˣôҶһνĿ⣬˿ûнвĻϡ
ؿҶı֣¶һĨЦݣҶ˵ֶβԼȻ֪ľͽˣԼƭˡ
ɱ㣬Ϊƭ˵ЩˣΪʵۿҽ˵ЩһмҶ㣬ͲҶܽЩʵ۵ĶС
𣿡Ҷ¶ζЦݣһƳϣҶһֳƣ˻ˣ߻ʵҲȥҲ㲻ţԱپϢȸߴһ£ȻͨӸ߱¡
⿴Ҷеɫһڱ䣬Ȼɫһ׼ӵܣҲϵóҶеǸʲôǿǴݵƣĴҹĶУȻĸǴ󹫾ҲԲ˶ߡ
Сӣˣ㲻óƵĻһ뿪ڱɣһɭ˵
һӵܣҲ֪Լܹ֮ҹں޼ɣΪԼ׵ĹϵԼղŵĻҹĶУǼˣҲˡ
ʵ鲻ɱǣǼҲʱԼ˶ʱԼͱˣΪ˱ֲҾ粻Ǿֻһ취ǾǽҶȻӿܻĴӣΪԼļҲֻƴˣͲŴӻΪһ˳ͷ
ɱңҺŶҶһ־ģȴһĨβסĲмƾ˭ܿҶͲĻϡ
ϣһŭҲ˲ñץסˣֱҶΧȥȻصɫҲ֪ܽҶ£ôԺӱضޱȡ
ҶԼΧ˶¶һĨмı飬˫վԭؿЩĵ˵ʵЩûбУЩߵҲǶ飬ʵ˵һвûУվԭƾЩ˴Щ˶ķ


435 ס
Сӣ֪ʲô𣿡Ҷ˿ΧΧ¶һĿ⡣
ʲôűԼΧסҶ㣬¶һĨɻ֮ɫڵǲҶˣƾԼ̶ܳȣǶߣҪлһ㶷ҲߣοҶôһ޿ֵҶ⡣
ѵûŮ˿ԸɣԣûŮ˿Ըɣ·Ϊ˵Ļʵԣ϶ĵ˵ͷ
Ҷͷ˲䲼˺ߣһε⣬Լ׳ûа취ͨˣ˵ֻŮˣʣµȫͿտǣǾʬ⣬ðɣʵڲ˵ʲôԼҪͷˣԲѣǰһʵӣǾ㣡
·ЦЦһ㣬ĴЦһмҶ㣬СӣĻûʵɣܴ򣬵ܴô˵ӳ𣿾ǶҲҪ
ɵƣҶ³֣һĿ⣬õģʵǲпģȻ뷨ǲܿϧҶʵҶɲһһѾڴ½֮ϺߵĶˡ
¶һĨŭ֮ɫɫ࣬˫ΪŭͻһԹҶ㣬ҧгݵ˵СӣҪٴϣץס
ǣԼӵĻʮҹ绺İΧȥҶĻЩ˵İΧ£Сš
Ҷһν𽥽ӽĻûκεĵ֮ɫҶд⣬һȴ¶֮ɫ
쵰ôߣɵģǾûмôɵģصƾ˭ԿеĹ֮⣬ͽſˣΪҶ㣬Բûѡ뿪
ΧڼţҶԻķΧѾС׵ľ룬ЩҶ޿ֵģ˿Ҵ⣬ֻһСҶĻΧһӵϡ
Ҷ㿴ԽԽεҡҡͷʵЩֻһ˲飬Щ˶һЩСඣҲ޲ֻҪס⣬ôһͽˣɵƣȻҪ棬Ǳپɣ
䣬ҶӰ˲䶯ˣڵĶת˫֮ϣ̤λӰԭһĨӰĳ˹ȥֻһ˲ʱѾ嵽ǰֽĿסĲӣ¶һĨ΢ЦɵƣղŲҪǧ𣿶ְɣٶѾվǰ㶯ˣ
亹˲ͷǰЦӯӯҶ㣬¶˿־֮ɫ˫Ϊʵ̫ˡֻһ˲䣬ʲôûиоԼѾڶԷˡ
ϷԵһĻ˵ж¶˲֮ɫղҶΣڵϦֻһգ۵ʱ䣬ֳ״ͷ˷޵еı仯ԭвһѾȨ
ģԭʵǿɸߣװ׵һһһ˵
صɣЩȴҶ֮г˿־壬ղֻǸܵһɷƮԼ˾ͱԷץУʵֱ̫ˡ
СӣҪɡʲôΪ־ĲЩɫ˵
ҪʲôҶʱЦˣɵƣղҪǧУȴҪʲôѵǰ׳𣿡
ǰ׳աҲľѿڶĻû˵꣬ɫͱòҰףͬƶС亹ͷڸղ˵һ˲䣬оҶץסӵͻȻˣ˵һĻӲıȥʶԼڵСڶԷ
СӣȰ㲻ҪҶҳʲô飬Ҹ׾ԲĹġʱֻܽװˣֻϣԷ׵ֻŹ
ҶĻʱЦˣɵƣ˵˰ɣղſҪǧУôڶأ෴ٰ㣬۵ԲͻţɲҪҡ
ûпˣĻͻţôͻŵҵĲӣ˵ͻţ뵽ԼСڶԷУͲҽﻰ˵


436 粨
磬㵽ôѾ˿ǻ
ûô˵ҪǧҲųֵģֻ۵͹ģҪǿġҶһЦĿ
ϼһĨȿ޻ҪѿЦݣС˵Ǹ磬ûˡʵҸղǾ仰ֻǺЦģֿԡ
ЦģȷĲˣ
Ĳˣ϶ĻشЦҵСôҶ֣취ҳ˵İɡ
Ҷ㻢Ŀһɣץס΢΢ҧгݵ˵ˣ㺦ıүܹһ仰Ҫүߣ
ոһԼĺ𽥱ѣæ˵ھʹ򣡡ģСҾģһҪÿ
ҶŭģȻҪ֣ҵ˵ҪңǲǻòͷˣҪǻˣ˵һٲһ̣
ڶҪˣģ׻ò˻ˣҴ㣬ҴҲ㣬£òͷСĿҶ㣬ǸУҴ򣬻ǲô򰡡
Ҷ仰ʱЦˣģ˵ɵƻǿˣ򲻴£ܹ񰡡
Ҷֱֱ֣ˣѾŨصĿǻһҧ˵ǸҲˣкþͷŹҰɣ˵仰˰׼ģܱȥá
ҶʱЦˣСӣԺӷ㣬ʲô˶ܵġɿ֣Ȼܲô׷ŹĸǴ󹫾ԼڸոճΪȻԼںôΪĽһǿĶǲ̫õġ
ôôˣﻹû湻ءؿҶʱǺܿĵģҶô׾ͷŹЩ˵
ô㻹ؼˬһ£С椣Ǳ˵㿴ǸӣȣҪҲӦұӵġҶһ۵˵
ȥ
شһɫߺ죬Ťͷȥ촩ű©˵һС̫ƵģʵϻһСŮôܵҶôֱ׵Ļ
Ҷ㿴Цˣղ˿ҲɢˣżϷһػͦ˼ģղǼֻ֮еһСҶ㲢û⣬׷˹ȥС椣˵ģôӢȻ˵ôֱȽϴ³ٻǿԽܵģ
ҶĻ뿪Ĳɵÿ˼֣С̫ãǰڼݣĸ۵ĸҸô˵ҲֻҶôˡ
Ҷ뿪Χ¶ŭ֮ɫҶ֮иǳԹԼһ󹫾֮ӣھȻһ֪СӸвˣҸղŵıֻô⣬´ԼӻǷţӱһһҪһ
СȡǼɱҧгݵ˵Сòͷ˶ʱһû뵽Լ˾ȻôݣҪطǸóС˵үڴϣôĽǸ²̫ðɣҪǴүĶô
þãľ͸ϽãҪ˵ϻƽʱСͱŭͷԣֻɱҶ㣬ôὫСĻϡ
СҪ˵ʲôǿҧгݵģǷ˵ߵĻʱҲˣ˵еĻ룬ҲԸޱȣ֪˵ʲôҲȻԻĻȽϺá
Ҷʱ򻹸صϷأû뵽һвѾˡ
С椣˵Ļ㵽׿ǺûУҿǺųƵ綯СĴڡʱҶĻʱͣһֵĲͷȻûиоΣգѾȻûиовĴڣǲһߵֱֱҶ㻹Ǻŵġ
ಡಡಣ
ʱһƿ֮ʹ˹ĶûеȴѾҶһëȻĸо˺ĴڣûκεԥµļλӰصĳ˹ȥһ§סǳԵСڸûܣֱԾƯ֮У㿪ƿն


437 ͷ
ڸʲôصĿзһ͸оԼڿնûҶֱּ
顢顢飡
䣬һƿ֮Ȼ֪ʲôеĺ滹ĵطȥҪһɫ˲òҰףֻղվĵطѾòң֮ϲڵļʸ
ЩʸһңҶ㽫ĻôЩʸͲǲڵϣǲˣǺղƲɵ
Ҷ㲢ûصĻüͷŵ֮ϵļʸȻûпЩʸ˭ģǲҲ֪Щʸµ֣Լն֣мʸôɵ顣
쵰ΣսڿԷſ˰ɣҶĶУҶӳ˼֮лѡ
С椣ȷҷſ㣬ĻͻֱӵȥŶҶһЦĿء
ʱʶԼƯ֮УҶôе㲻ڵĸоȴֲãһĻǷβλ͵ֱӰĦҶСҶ㲻ֱԾصβһоֻĵӿһȣҲҶ
ҶҲܴĽһů֮УûʱܣΪеǹɼ¶ûʧǾǴûнӴҶôҼأӰһתѾ泯ֻ¶ЦһɱҶ㣬ÿжһͷѾװ֮˸ź⣬ȻѾʸ
ҶЩûзӦڻеؿЩȴһͷ󣡡
ͷʲôҶɲֹЩ˽⣬Щʵ
ذҶһۣ治ҶǴʲôطĳģȻҹ۹Գͷ󶼲ʶҶ͵ͷҹ۹ԳıǵĿƾһɽġ
ŵ˵ǶתӣΪͷƵģƻãҵľӿҹ۹ͷûһս֮ǳϡ٣Ҳûмӿ䱸ģ治֪Ūġ˵ŻЩһۣеͷҲŶʮѡ
Ҷصһ仰ֱӺˣΪЩϰΪˣֻҪǮйϵʲôŪģҪҹҹǶŪοֻŪͷ󣬲ͷͦģڴ·ҲѾǸˣЩͷȻв
صĻ¶˵֮ɫС椣û뵽ͦмʶģȻϳͷ󣬲ڼʶҲûãǱһ仰ҧгݵ˵
ôҽͷóѵͲ±¹𣿡ޱĿͷڵ۹֮ڿǽɣĸǴ󹫾ҲеΡ
ߣֻ֪Ǽˣ˭֪ͷ󣡡˵ŻΧ˿еɱȻʱѾ¶Ҫ˶ɱˡ
Χ¶˿־֮ɫǱǿֵģû뵽ھȻ˶ˣҪ֣֮⣬ȥ
ߣ˭Ҫ뿪ȻҪ֣Ҫľ򣡡ΧЩ˵ľٶһȻ竣ɵӣҲ֪ͷΥƷҶ㽫Ƶ˾·ҲὫͷóȻѾͷ˳ôЩ˶ҪҪȻ군ľͻ
ҶɫҲһ䣬û뵽ȻôݣΧҲһٶˣȻҪЩȫɱЩڸղûнɱҲһΪƾЩܽ𣿡
СӣҳʵЩҵˣȻﵽ˶һ𣬲Ҳɣ׺ݵ˵Ҷһβѷɣͷɲǰ裬սϾ㶷ʱͷҲǱɵƣΪǣȻ԰ɣҶһм˵
ҶȻں仰ȴŵеأ꣬ǿͷ㾹ȻԣĶ˵ĻǸһ군
ܲңˣȷҶһɵƸŭˣ˫Ŀ֮¶ŭ֮ɫСӣҪΪԼĻۣȥɣ䣡


438 ת
ಡಡಡ
յͬȳһҶ㼲۶ȥ̶ƿ֮
ӭɫ˲ɷףԼЩ֮ͲϣҶǶҲѣͷǿս޲ʤĹ֮·ѾԼǧĶĳ档
վһΧ۵˴ʱɫغõͬɷףȻЩǵģǺҶض˱֮һͻֵǣҶʱ³Ǽ֮³
ЩϵĿ־֮ɫҶɫȻûκεı仯һɵȻռ۶·Щһϵûһ
һĽӽţʮסףˣף
ԭؾԭصҶʱˣصֶʱɿһֻڵӱãȴʸԼ
յڶΣޱȣҶУЩвͲʲôתʸӳҶУҶԸ֮ܵϵĺ⡣
ɵƣȻҪүǱүͲ㿪۽磡
䣬Ҷһӣһǿм۶ȥ֮зһͬһ㡣
ȻҲ˿֮ͬһһĻ¶һĨм֮⣬СӣװŪӵҪװʲôʱ򡣡ȻҶͷ֮»ǶҲУһգ۵ʱ䣬ŵĴģ˫Ŀ͵ɵùԲһ֮ɫ
⡭ôܣΪ־Ĳ
ֻǿһ˲Ѿ嵽˼ʸǰڵļʸһɲǣͣ˰֮Уͬʱ侲ֹһ㡣
һĻΧΧ۵ϾԲ֮УԺ֮вԼͬĳһ뷨˿𣿡
˫Ŀյżʸȫأ˰Ҳûиܵʸ壬ɵ˫Ŀǰмʸͣڰ֮һĻͣ˧磬ģһʱ䣬ƺˣ֪е𺳡
ôΪģб˻㣿ҶЦЦء
ɫһ죬Ҳ֪ʱܾҲֻҶ㣬ղǾǰˡ
㡭ôģһ𺳵Ҷ㣬оǲ֮ɫôҲԼһʧļƻɱͷôͻǰСûá
ɵƣǸˣٲǶһʣ˵ƶɱ𣿡ҶһЦĿ
ܣԲܣǶҲô׵ĵһͬʧķһ㣬Ĵе
ӵҶ㲻мҡҡͷְ׳԰ûʲôý͵ģͷ֮жһĨͷȷʵвʸеͷٶһ㣬Ļᱻʮͷ󻹲в
ɵƣҪǲŵĻǿԣ㿴Ǽܲв٣
ҶĻصͷ˲һĨߣҪõ۹ʿ֪Ҷ㽫ΪʥͷһᱻѪ
䣬
ȻѾҶ̼ľ磬Ҷ㡣
ԼӵȺԥĿеͷͬʱҲҶĿԵôͷһǿҶ㼲۶ȥûκЩ֮С
Щ֮УϿ۶һǿ֮С
ǡǡǡ
ֱͷ֮еգʱǵĶͣʱ֮ѾյҲаٰǧ
ǧƵƯڰ֮УҶͷҲ¶һĨ麹ϾôʵǿҲЩܲסķѵĿǿռͬʱЩԾ̶̶ʮȻôѹͷԳΪ۹һ
СӣȻôϲҲپͽЩʸɣӺˣȥ
䣬Ưڰ֮еļʸĶֻһ˲ʱЩʸѾת˸ͷתĵ˷
Ⱥ˲֪Ҷʲôע⣬ĺˮǶͷ֮ûκεԥֱתȥֻվԭأ·ûп֮Щһ㣬ֻڿвͣ˵ܡܣ


439 ׳
ҶɢĻмƲƲ죬ʲôܣڸղվﶼûܣ
Ȼ󣬵ȴĴÿ˵ĶУҶµĻǲûпˣģǲ̬ǿҲǶ飬ǰ˰ٶ̵֧ϻ˴⬣Ȼѣܵٶȴû֪ͣͣ
ò˵صʱ̻ᱬԶƽʵֻһգ۵ʱȺѾܳʮ׵ľ룬ԭֻһʧǵ
ˣѾʱ䣬ӲǾֻԹԼˣȥ
䣬Ưڰ֮кѹѹһƬļʸʱֻһ˲Ѿʮ׵ľ룬ȸղٶȲ֪N
վԶΧ۵һĻɫҲЩÿ֪ҶٶҪЩǿɶվڵ֮ϰǰ˰ٶ֧ʸ©䵽ǵ֮ϣǿɾ͵òʧˡ
ܿ죬ǾͷԼĵǶģЩʸûߵķɹֱӹܵЩܵűǴ̶ƿ֮ɫòҰףԭܵ޵ٶٴЩԹΪʲôٸȡ
ۡۡۡ
˲һЩܵ˲䱻ʸ嵹Ѫ֮УֻǶ̶̵һ˲ʮȫ˵֮ϣһ⣬ֳΨһվ˾Χ۵Ⱥڻбɵ˵˵ʵжܶ㿪ʸǼʸﵽߵʱ򣬼ʸܿѡ
Χ۵ȺŵѪ֮еǶʮٿƯڰ֮еҶ㣬ɵõһ¶һĨ֮ɫлһ־֮ɫû뵽⿴üĿֻôܣ̶һ˲ɱ˶ʮˣȻ治ɫȻǸЦģ
һĻͬЩλãԭΪԼɣȴû뵽Ȼô׾ͻǿޱȵͷ󣬾ȻҶĳΪ
Ҷȴûκεľ֮ɫŪЩνŻأĴֱ֮䵽ǰһմҶ㲻мƲƲ죬СӣɱأӦɱ㣬ͻȻıˣȻϲ׳գǱүһ׳պˣ
䣬ҶͻȻһ룬ѸٵԴȥҶٶȷǳ죬ֻһ˲Ѿ˻ڻеضûиܵҶĶ
ȻԾҶʵҶĻǲмƲƲ죬ɲҶ˵һ˱ɰ׳վܱһ׳գСӣва˵һ˱һ׳վܱɰ׳հҪȻһˣ롭
Ļû˵Ȼֹ˵ȥǰĳʵ̫ˣûа취˵ȥˣֻԭֻ֮еͻȻۿɼı仯ԭѾбˮӿ
Ư㣬Ҫǡ
׳յĻس׵İĤˣܽһ˰ڳһ׳գʵǰҲˡ
㡭ôģʵǰЩ棬ȻҶôֶûпѾһ׳աֱ̫ˡ
Ҷ΢΢һ£׼شʱһȴԶ˹ͬʱĻ
ס֣վˣеվߣŮվұߣ̬վм䣡
ʱĽƵĺܣղԼԼĴ籩һ٣˼˵һû򣬽Ҫоͱһӻûطղֽӵٱ˽ԶͷȻ˹ƽʱԲϾŪͷ˶ǵ۹ӵʵȨģбһӻ𣬾ǮûˣܶԷ˭˵
ΧΧ۵Զı֮ûκԥѸٷֿҲ֪ҹǵĻˣĻǾ군ˡ
ֳһɧһգ۵ʱͰողź֮˵վãֻʣ±ɵӵҶ㱧վԭһ
Ѹٳ嵽Ҷ˵ֳӳľμΧȺžͬһ㵹ڵ֮ϵŵѪ֮еˣüͷҹÿ춼ˣһôˣ黹Ǻܴġ
Ȼüͷ߲ûЩʬͣΧȺȥһתͷͿվԭزҶ㣬ʱҶǱûпҶֻǾҶЩϤˣû⣬ҹоλô࣬Ϥ̫ˣûκԥֱӱȵ˭ȻӵĻŲӳ㣡


440 ƯŮ˻ƭ
Ҷ㻺תͷŽͣ¶Ϸʵı飬ղ˵Ҫ˭û壬˵һ𣿡
ͻȻתҶ͵һаģô㣬ӵùҶǲЦǸôҲղҲ֪Сð˹ӣӾͰҵƨ˰ɣ
ôپͲˣѵҿģ˵ٵﶼҪ㱨һ£
͵ͷ˲ð亹æ͵ӣСû˼ӰȥľȥģСôܹܵ˹أаҶ㲻ҪŪˣŪľƲˡ
ˣ㲻÷ϻˣ֪˼Щ˶ŪģЯΥƷͷ󣬶һҹȫɱˣôЭ𣿡
ͲãһҶĽͣ͵˾ӣа˵ԼԲܵҶ㣬ܳʲôԼҪģղȻֻǴҴɨһ۵ڵϵʬ壬ǴҲ˸Щͷ󣬲ЩЩͷȴɱ࣬Ӧöڶٸҡ
ȻΪʲôЩЩ˵ϣ֪һжҶĽҶ𺳣лһĨ־壬һ²ܶͷ˵Щˡ
ᣬ˵Ļ˱ֳΥƷǷھȻҪ˺ӣ񼫣ɱȻ޿ɺˣͲ˲ͷ亹һ˵ڿɲҵҶ㣬֪ҪԼĸ˵ҪҶߣԼͺЩڵϵһ
ΧȺڿһĽͣһ𺳣ЩڵײȺȻӴͳˣҲ֪һʲôˣڿҶǰԵСһһ㶣뵽ҶǸǿʵȻˣϻǿΪˣҶҲûʲôֵˡ
ҶŽ͵Ļ¶΢ЦСӣǰ;ȻǾͰͻļȥɣӦ֪İɡ
ңһ㶣ŤͷҶָ˿ȥΪҶһģûж⣬ڿſвſˮüͷɻʵӣ˭
˵ʵûϳˮ˭һ׳գȻĿЩϤͲʶְ׳ա
㲻ʶҶһԾı飬˵Լʲô󹫾֮ǸƭӣһǴˣ
ʲôղ˵ʲô˫ĿɵùԲзһ֪ˣǿǴ󹫾֮ӣȻŰˣղ͵ؿбһʱûϳҶĻϳ
Ҷνĵ˵ͷûղͷңе㲻ˬ͸Ūɵˣ˻Ǻģϲһɵҹ䣬ʶĻǸͻؼҰɣ
ͶʱҶŪÿЦãǰʵ̫ˣһνӴˣӴʹ˰ɣϾֻһӣһβͬ⽫ˣһŪɵӣӿǴ󹫾ڵ۹֮ʵȨҪ֪ԼĶӱҶɵӣŹҶ㣬ⲻõĵˣֻҪͻش󹫾ͺˡ
û⣬ӣһὫͻعġ
Ҷ΢΢˵ͷǺã㽫׳߰ɣˣǵǼɵƻҲͻȥӰҹǵݣ֪˻Ϊء
ͦҶĻ¶һĨЦвǱоͼˣ仰Ҳһ룬˵ֻӦǣΧʰһɶΧΧΧȺҲûȤٴȥˣһʱֵʣҶˡ
С椣㻹ȥȻ֪Լú˧Ҳôżܵ˵Ļǲģֻ໰ܲˣܽëĸģٲ㵱С檣
쵰ԸŸ㵱СأظմǰһĻ֮лָҶеĻ̱һŭ
㲻ٵС檣ôʲô˵ĶԣԽƯŮԽɿȻ㲻ôƯ˵һɿ
ŷֲ֪ʲôʱҶѾɿԼ֣Լȴ§סҶĲӣһϣϸһĻͶͱһ㣬ûκԥѸɿ˱Ҷ֣һĨ̺죬ŤͷȥܵһʱͻȻ쵽ҪΪһΣͻԭ㣬û꣡ʧԭء
Ҷ뿪ıӰ¶һĨ΢Ц˵ķǣô˧Ͳ㲻ϲ


441 ϵĵһ
飡
һ˲һɫķ֮ŵĻһŭ𣬡ͣ߱˭ҵĶ˳ģ֮ѹƲסŭ
̧ͷǰһŭݵˣӣǳڵͷ죬˵ǰȫ˭ǰ˾۹Ĵ󹫾Ҳĸס
ˣܵǱһˣǸ˭²ֻ֪¼ŹӶѣȻҶ㣬Ǻǰһ˿ʲôһһʮĽԼ֪˵˳

һĨŭɫ֪ͿеǸ˭ȻҶŹӵ鱻ܵıΪ󹫾˽ľΪЦԽԽˣȻһСӸˣû뵽˼ԼĶӲҲǸСӴˣһ˰׳գֱܴ裡
￴һմһĨʹϧ֮ɫһ׺ݵ˵Сӣβɱ㣬ĲΪˣ
Ϳһŭݵ鲻ԽҶһѺȻҶӿͦţƵģֻ֪һ˾ʹˣͲͷͲͬˣΨһһӣȻмӣҪȻҲὫͷøھȻҶ˰׳գԲưոݵģҶʵٸߣһοҲ׶༪ˡ

Ҷʱڻؼҵ·ϣͲ֪һıڻչҶߵٶȷǳ죬һߵķݣսſھһŮ
磬ˣ
ˣ˭
ҶʶػشǸջشͷֲԣԼķӣô˴أҶ̧ϸǰŮŮֻʮ߰ģһɫȹոշ˳ŮǱӦóഺϢ֮ϣȴһ˿Ϊ֮ĲҰף磬СϪ
СϪҶ¶һĨ֮ɫϸĴһŮȻϷСϪƵĺۼղΪСϪһףԲûϳСϪôˣ
ղ˪㿴ûԾʹȥһ·˸磬ȲҪ˵ˣ˪أȥɣ
Ҷ΢΢˵ͷ߽֮ڣɿæµ˪˪Ҷ¶һĨ΢Цǿմ½ʼһֱ֮Уǵһܰĸоǰһֻס˪ϸ֫
˪Ҷ㻷һ˲䣬һʵҶϤϢ֮ʱǽӲŻ滺˵ҪˣϾͺˣʱ˪Ļ˪ɱ֣ͬһСսϱһΪš
ţЩԺҪˣȥЩˣЩͽǰɣҶ˵
˪ҶĳƺһĨߺ֮ɫѾ¶ҪҶһ𣬿ҶĳƺǲɱЩߣĵ˵ͷͬһġţһ
˽ߵ˪Ҷ㲻ɵɫĴ𣬡ţڲԷˣ㣡˵һѱ˪ŷȥ
վԶһĻСϪɫͻȻó죬ŮģȻСϪǸŮҲ֪Ҷ˪ᷢʲô顣
ž޴Ĵ̣Ҷ¶һĨЦӵʱѾΪһ̡
㣬ô˪ҶĻЦȻ֪ڴʲô⣬׼˵ʲôƯ۾ͻȻɵùԲҶ׵Ϯôס죬Ҳ˵
˪ͻȻִԼ·ٴλصǸ֮УһοɲҶ㣬ҶϮ֪У˪˫§סҶȻȴϵӭҶǣȴ׹һƻõľ֮С
ܸоҶǳȵƸΣħƵĦ쳣ĸоȫָܿоԼǰĸʲλҶһֻϮĸоȫĵȴʼȵĸоͬʱϵ·һļš
ţһͳ컵Ľڷ֮һ߰ϴӷ֮д˳һжôˮɣһ˪˪ɱ֣ΪҶŮˣǴɭĵһΣֻǸ⣬˪ĵһΡ


442 ūг
ţ˰ҶһЦĿŴӷ֮߳˪ʱ˪ȣ¶һĨ֮⣬Ƥ⻬˲١
˪ҶϷʵı飬뵽ԼڴϵķһĨ֮ɫ˪˵ģҶһûסٴν˪ϽսٻغϣҺҶ뵽컹Ҫ죬ǿѹͷĸо
ţڼҺúϢһҲۻˣȥ˻Ͳôˣ߰ɣҶߵ˵߾ҶڽϾȻߡ
˪֪ûеطȥϺСϪǰҲǴĹܼңΪûŻӣ˪ȻҪﾡܣ˪ңʱ˵ҶļҵĹܼҲûд
Ҷڽֵ֮ϣҶҹûжãȻ֪ҹǵūгҺҹ˲ҵūгڡ
ϣҽһūгɣҶģߵ˵
ϳҶ㹧ĵ˵ͷⲻΪҶһΪҶ㲻ŻҶôūгǱ½֮ǿһ岼Ƶģ˵½֮ÿһ˳жǵķֵ꣬ҹռسԲ100๫ҲԿǿ󡣡
Ҷ΢΢˵ͷҲ˵Ļҹǿҹ۹׶˵ҹ۹ĵش˵Ǵ𣬲Ҫ򵽷ҪӵнǮҪǿʵȴŪһռ100๫ĵط֪ǵļжôǿ
ūгڳ۵Ĵ󲿷ֶûκʵͨˣԼǮߣĶпܴۣЩĻǼλ͸һ㣬ҪߵĻūгҲҵǮܾͻһЩʵԽߵˣλԽߡ
ϵĽ⣬Ҷ˵ūгʱūг֮ɽ˺Ȼÿ֮ڶūгĴڣҹǵūгҹ۹֮һūгūҲ࣬кܶԸﹺū
ã֪λҪʲô񣿡Ҷ˵ĿһӭҶѯʵȻ˾ūгڵĵԱ
ʱõһܼҵְǰһ˵ҵǰѡһū㽲еūλʵ;ǽһ¡
ȻҶϵĴŲ̫ã˲ûп˼ϾӵжȤζǮʵ̫ˣֻһССĵԱ֪ǰǲǰϻҪһСĵǣ군ˣǹĽ˵
λΪλһūµ࣡˵˴Ҷǰȥ
ūгŲͬūֻһЩһЩµͨˣô۸񶼺ܵ͡˱߱˵Щ˳ǾŮӣ֮һ㶼10ңǱһЩŮ۸͸һЩˣ
ֻԶһȺԸӵŮӣޱվԭأͬʬһ㣬ΪǶ֪Լ³ܲңﶼһЩӵб̬ȤˣߣǽԶò˵ЩŮÿһóκһжǵ֡
ЩŮһһٽңһһŮ໹ۡٴҶ˽͵
Ҷ΢΢ͷٴǰȥ˲Զߵ㳡һߣֻɢϢ͵ĶǴʿ֮ߵѾﵽ˶֮ﵽ˶֮ūֻˡ
ЩӵսʵĶߣͼǶʿֻҪ150ҾͿ򵽣ʿҪ500ңʦ1000ңʦ2000ңڶҪ5000ңٴν͵
Ҷ˵Ľ΢΢üͷЩ֮ͨпƺǿ󣬵ǿֲҹУǸ𲻵κεãڻҶ㲻ϡ
ϲǴĹܼңԹɫı»ǺǿģҶ΢΢üͷ˵൱֣û̫ôﻹиǿûУ
ϵĻһū˴󲿷־Щȥųų棬Ҷ˼ȻҪǿģȻһˣŲɵЩңҺøղûΪҶǵĴŲöǣǸ˵Уλ
˴£ܿ͵ִһռظӿտĹ㳡վߡ
ūͷſԼϢչʾԼǿرеһЩ˵ʵﵽ˶ʵģȺ˾ۼһɢϢҶ㶼Ľ塣


443 ȫҪ
ˣǿһūǵʵҲŶ壬ǿѾǶʶˡ˹˵ҶĳƺҲ˴ˣϾū˾Բһˡ
ҶɨһЩʵǿūɨӵһ׷ԲԵ˵ʱ͵رһĨ⣬ĥֻһţûκ˷Ҷ쳣ЩѾ˾ͷⱲӶ̫ˣ
ҶĻ˵¶һĨεЦݣʲôû˵ϾЩȷʵͬҶ˵ǵѾߵ˾ͷκεЩ΢ҲһΪǶһЩܵش˺ʵ˵ЩܻĻҾԲЩóġ
ͬҶҲ֪Զ˵εûκεı֣ǵ˵ﹲжʣ
ﹲʮÿһļ۸Ϊ100ңֻÿһļǮΪ300򣡡˷ɿĻش
ţǮ㹫Ҷ㵭ĻشȻЩ˵ʵǶͶڴ·Ҳһݵˣ۸Ҳ̫
ЦһǮҲֻǮΪ˰ɣҪǻһһӶһСʵˣ֪Ҫأ
Ҷ΢΢üͷſ˵ЩͶҶҪˣٸʮŮȻʮͨˡ
ϿҶһҪôǿ¶һĨ֮ɫͬʱһĨɻ󣬲ҶҪô˸ʲôҶǸܷʮ˾ͲˣһȴҪʮˡ
ʵҶҲԼĴ㣬ոձҹΪȻҪһЩҪӶ̫֮λضһЩʱһᱨȻ£Щ˺пܽŮϣԻǶҪһЩֱȽϺá
˵ʲôЩͶʶҪˣһ𾪣Щʵ·ԼղĻһ㣬Ҳ˭Ҷһھǽǧ˭ᷢģѾˡ
˵ЩҶҪˡ
Ȼ𾪵ǺܿͻָƽлһĨϲ֮ɫӴһ˵ĻҲˣҶǹ쳣ˣʵ̫ˣСûа취Եһ£ȥʾһ档
Ҷ΢΢ͷҲ֪ǣھ޴ССĵԱԾġ
˿Ҷ׿ϣһԶȥҶվû˾ʹһ˻
ˣūгĹ߲үҶܵ
Ҷ΢΢ͷŤͷǸӣǸӵͿҶ϶٣ҲǶʮңһ׻ĺڰһһ㣬ڴڴڴŴǸЦޱȡ
˺һʱ䣬ӻָ˹ɫһЩ΢죬ҲܲôˣҶ˵ãҹūгĹ߲ϡ˵ʱ֮лһ˿ⲻΪղܲûлָΪ˷ܣҶһֿǧңǿ൱ڰˣܲ˷
ãҶ㣬Ҹղ˵ˣЩͶҶҪˣٸʮŮȻʮͨˣһ¶ǮͿˣ
Ҷ⻰ӷ׵ӼеһˣǺǣõģû⣬ЩūһһǧŰһǧʮңΪһӹôūֻ1800ң㿴ԵĻھͽǵūԼ㣬ģǾԲܣΪڶǲеĶҩÿ첻ʱýҩͻȥǲܵġ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷʵЩûжҩȤžЩˣҲܽЩ׽
û⣬ھͿԽף1800Ͻ𿨡˵ҶӻӳһϽ𿨵ݸ˲ϣͬʱһĨʹ֮ɫһǧ˰ҼеǮˣ뵽˪İȫֻˡ
ϿҶعϽ𿨣۾Ҫгһˣһǧ˰Ұūг룬ô׾͵ˣֱͬһ㣬·ѾԼڼӿ֮ȡõһˣۿϵ־Ҫʽ𿨵ʱһԶ
һ£ЩūҪˣ


444 ū粨һ
ҶŤͷķֻһźɫ£һɫ˳ĲԶͻȻֵˣ¶һĨмı飬˵˳óĴ㳤ô󣬻ˣǿɾĴˣ
ҶĻ¶һĨЦԼȻͦãԹģʵǸͻ˲ֻ̫ǳЩѣеӶѡ
ҪǸ֪ϵ뷨֪᲻Ѫ
Сӣ˵ʲôָٸ˵һ飡Ҷ˵Ȼ̫󣬵ޱȵĴ˵ĶУҶһͬĿˣ˵û뵽㲻󣬶һһӣȻû壬Ǳپڸ˵һ飬Ҫϸˣ˵˳óĴ㳤ô󣬻ˣǿɾĴˣ㣬ھҿ鶹ײ
˵ɫһһףֱϷ֮еıҪ죬ۿҪˣʱʱɫָ׺ݵĿҶһۣа쵰һᣬ飬һҪң
ϣЩϵŬȫˣ㿪۰ɣ
˻һ϶ʱסˣһ˫ֻʣһ϶۾ϵҶ˵ɨţɻ֪ʲôӣôôϵūƽʱһܸˣūг֮жϵūѾҶˣûжϵū֪ˡ
Сӣ˵ϵūҶһϷʵĿˡ
£ӾϵūеǮҪپ٣ҲֻпķˡһĵĿҶ㣬ҶϴĲʲôõ·ȻҶϵū
ҶĻΪ⣬ǵ˵ǲر飬˻رˣûϷˣеūˣ㻹ǻؼҳʺɣ
ɫ͵һ䣬οǧһҪ飬ҪûаþͲˣҶܽôĶϵĸȫЩɵĿϣСӽеĶϵūˣ
Ͽ˵˵ͷûдڸղҶѾжϵūˡ
ŲǧȷĻشɫһٱ䣬û뵽ط˵ľȻģϵūȻˣ뵽Լһҧ˵˶ǮֻҪ㽫Щϵūӣӳ˫
˻˵Ļ͵صһһ𺳵ˣоǲ֮ɫǿǧҰȻô׾ٵ˵˳ǧǿūгһ궼ǮϾϵūÿ춼еģò˵Ķˣȴô⽲һҶūٷˣ´ӽԺٲˣҲûٸҸˣֻܺľܾˡ
ԲЩūѾҶˣûа취ˣ
ѵû𣿡˷·ģٴʵ
ûеȲ˵Ҷڰ˵׳գİɣЩ˴ӽѾͱҶˣϽɣϣϽЩŬԼҰɣҪˣûʱ￴ˣ
ҶĻɫķŭѣҶǾ仰Ϸŭı˲ʧѾ⣬ôģΪɼԼҲֻôˣϣȻûнūԼǾ˵ЩŬȨΪʲôͲܽЩūҡ
Ϊǲ˵ţϵϳһĨֽȻЩǶǿߵūԼ
˼ûмǴĻǲֻһ֮еɣȴԼҵˣԼŰɣЩūǸǲ
Ȼ˵Ļûκεĸ飬ǲȴ鲻ԽĴһ¶һĨ־֮ɫʵԼңĸԼң
ߣﲻѾ뷨𣿻һ飬Ӧû˸ɼðԼҵְɣ˸߰˵
Ͽ˵ɫϵر任һ԰һ࣬˰֮˾ŤͷҶ㹧˵ҶˣȻȸǮūԲūҲˡ


445 ū粨
ϵĻ¶˵ı飬˵СӣΪǮ˲˰ǮԼǰƨǣϽҹ
һǸĿҶ㣬Ҳ֪òԣҲԼĿԣ忴Ʒǳǿÿжūгûǵū׬ǮĹ֪ԼǿҲֻǱģ˵ײֻһҵ壬ûʲôֻһʵ߳ԼûˣôͻᱻɵʣǸͲҵʲôǿ
˿еԼһﲻǿŻðű˵ķգܾūҶ㣬ȻҪǲĴڸҪûˣôҪʲô
Ҷ˵Ļû¶κεĿ־֮ɫҲû¶κεĲ֮ɫһɻϣʲôԼңǰĹܼңӦöʲôԼʲô˽⣬ϣǸƨԼʲôţ𣿡
ϱ˵ĻһĨ֮ɫҶ˵Ļϵ̱˿ЦԼϵʵ̫ǿˣ˵֪ηɡ
˵ǸϾ¶һĨŭ֮ɫСӣ
ҶǸһ۵ȤûУֱɵƣû˵ҹһȥϣǸƨԼҵʲôţƵģһ־ͽ³ģˣǲǾ͸ţˣ
ϵĿЦҶû˵ʲô׻֮ǰæ͵үԼһ壬ʵӦڳһ½֮ΨһһԼݼһļ壬Կ֪ǵǿ󡣡
Ҷ㲻мƲƲ죬СһΪʲô˲أһһ챾ү鲻ˣȥǣϣϽūԼңٻҪء
Ҷ⾪׵ĻѾ֮УľĿҶ㣬Ȳ˵Ҷ˵ĻǼ٣Ѿ˾ˣڴ֮ͥ£Ŀŵ˵ҪһһҶǵһ
ҶŴľĲϣмƲƲ죬Ȼ֪Ϊʲô֮ˣûʶһһʲôúµģԼ֣ʳ䣬ҶŲеūԼȥѾǮˣֻҪٽūԼõ֣Ǿ´ˡ
Ǹ˱ҶĻ֮ɫϱ任Ҷǳ˷ŭǿҶ㽫ūԼʱеŭʤˣΪ˼񣬻ΪԼҲµ֪СӱҪȻ˶ΪԼۡ
ۿҶ־ҪūԼˣʱͻȻˣϵɱεı¶ͬʱڵĶǸתһ粽ֱӳҶ㣬̺ǿƸǺҶĺȥȻһҪɱҶ㡣
үСģϵһʱͷ˵ľٶһŵĳҶ㺰
ϵĳʾٶ죬ȴûп˵Ķֻһգ۵ʱ䣬˵ѾҶ׵ĵط֮ճһĺۼ֪һ̺жôľ޴
ʱҲϵʾѹĵطҶ㣬ɿ˵ľٶϵ˲һĨ裬ĵ̣ȻûнūҶ㣬ҶĻôԻһǧɣһ˿Ͷ˵ļ壬ʲôأ˵ʲôѾ̫ˣΪ˵ƾҶѾһ׵ĵطҶ㼴ɥȪˡ
ۿҶҪ˵УΧ˵¶˾֮ɫʱһֱվԭصҶһĨЦݣĨЦֻһţûκ˿
˵ûκεֱӺҶ壬¶һĨ֮ɫСӣװƣҲֻһͷǹпá
ǾƽӴҶһ˲䣬ϵĵ֮ɫ˲ʧ¶һĨ֮ɫֻоԼƲûлʲôʵ壬ӴĲһ׿ˣվԭصҶ㣬Ҳһá
ͬʱһϤ˲Զ׳գվʲôѵڸүʲôΪ˼ү˱ֵΪʵûʲôȤҪǽұָһȤһЩ


446 ū粨
ҶͬʱӴҶ㻺ɢڿ֮Уֻʣ˾վԭأͷ·ʶ˶һ㣬Ͼǲ֮ɫ
ܡܣôܶùɱһԲܣ˵Ժ֮вϸ⼸仰ôҲҶɱһȻԼһǿһʵҲǰʮĶڣҪȻҲᱻִ񣬿ھȻ͵Ϯ£˶˹ȥҲѹ֮ͬС
ϿųԶҶ㣬ʹգ۾оǰһз·ΣԼΪˣȻô֪ĳԶû˷ô뿪ģʵֱĪ⡣ͬ͵ģвϺվԶȺūһʹ۾ǸղſǿҶվԭأҲܵһƵȷҪҶɱǣֵ£ҶȻôԶǼʶûз֣Ҫʵﵽʲôزǵٵ壬һоЩ㱣ҶǿߣΪǵˣЩ˾Ͳöˡ
˸յƣȻҶܶ㿪һƣ𾪵Ĵŭ⣬ԼԼҵһɱһȻᱻһС㿪ҪǴȥԼˣҪԼҵҲ
Ҷ㿴ȻվԭصˣҶ㲻мҡҡͷ׳գǸΪҪڵʲôʱ򣿱ٲ붯ģǸղԱٳ֣ҾҪҳֵָֻϵĴ
Сӣҳҵ͹ʵĿ˵ȻղһƱҶȥˣΪԼʵҶ㣬ϾղûʹöʹöĻҶԲĶ֡
ԲѣӴȻҪɱңǾԿˡҶһĿˣʵûа˷ϣ˸ղųֵһ˲䣬Ѿо˵ʵڶʳѣͲ֣ٶҲû죬ҪȻҲ˵Ƽϵʱ򣬲Ż̤λӰ㿪Ĺ
ȭͷϵ͵رɫޱȣҧĿ죺쵰ӽ첻ңСͷ֮ޣȭ䣬˵ȭͷ֮ϣɢҫ۵Ĺâһ͸ХķҶݺݵľͺ˹ǿƺ̫Ĺ߳ЩŤ
Ͽ˵ľٶɫһڱ䣬ղҪֹɱҶ㣬뵽˱ԼҵʱӲĽֳ嶯ѹ֪˭ܵԼңҪȻǽٲԨֻҶ㲻ᱻɱˡ
վԶȺʵ߳ūʹȭҲһ¶ЩҲ⣬ǵȻȭֻһͨмּĶȻϡУǺܳЩԾʩչȭѾЩмķˣΧ䵽ȭͷ֮ϵĹߣ·𶼱ȭͷһ㣬ơ
Ҷһȭòϣ˱ʼͬΪǿˡǴӳһˣƲһĶʿԱģǿȭͷҶȻҲܵӲӣż㣬һ粨Ӱ͵ʧԭء
˵ȭݺݵҶԭ֮ǿһ쫷磬ʯӵ֮ĽҵЩ鲻Խ࣬ƣѾá
ǿѾ֮Ҷ㣬һĵͬ˾֮ɫСٶȼֱ̫ˣͬ׵ĶʣҲûпҶ㵽ôԶģֻū֮еһߣԶҶ㣬¶һĨ΢Ц
쵰ľͻӣͽһȭһԣһȭһûлҶ㲻Щŭ
ɵƣ㲻֪ٶҲʵһ𣿿Լȫְ׳ˣȻܶеĹΪǱ̬İȤӾʹһȭɣҶվԶ˵
ɱ
䣬Ҷ˲䶯ˣ۲ɼٶ˳˹ȥڵһӰͬʱеĶ͵رŷĶӿȭͷ֮ϡɢһѵ죬ϼѹĶΧ΢΢ЩεһȭûʹκιĶֻʹɱĶʱѡ


447 ū粨ģ
ȵһȭʱ۾͵ķȺūǸоѪڡ·ޱȵһȭԼһ㡣
Ҷǿһȭɫһڱ䣬ѾܵҶһȭǿȻԼղȭ޴󣬵ǸҶһȭȸǴ׼СףǿľѹΧĿһֺѵĸоһȭֲսӵ뷨ûбԼҵݣھѾˣѾԼҵ˵˳ߵĻǿɾǶԼҵһ裬һβôҪһȭûκεԥڵĶ˲䳬ɵתǿĶɵתľһ־ʹĸоΪԼңһȭ
ȭͷݺݵһľ֮бȥ֮ŰţսͬһӿǧˡҶվڶվˣ¶һĨ΢Цʱȭͷͳ붷ڵǿҲ˿ɱİԵһ˲ԽͻȻͲ˿Խһȭ
Ҷȵǣ˵˲ӿһĨ֮ɫһĨʺѪҺ˳ǿʹ˲ѣڵ̤һĽӡ֮󣬵ڵ֮ϣȻǳ˴ǸҶȭֱ´һ࣬ȻѾҶղǿ񱩵һȭˡ
ΧһĻ׵֮Уһŵŵϥڵ֮ϵˣһڴ½֮ԺߵĶʣôˣһܵô䣬ֱһȭͱ˴ֱֱۣ̫ˡ
˵𾪣Ҷûκεı仯һȭûд˵ֱۣŻأỳԼĹǲǵˣôһʶ򲻹ء
׳գٽһ£бµ˸ҽװƣûµĽǾǰ׳գûбµˣҽˣǾǰ׳֮еİ׳գ챾ֻǴһֻ֣´ǵңҲֱȥŮȲȥ
˵ͷû˿ЩʲôΧūҶ˿ȣʲôţƣҶӾͽţƣյԼ˵вԼˣҶ½֮ϵһˡ
ϿҶ֮Ҳǳ˿ȣֻ۵׵ȴһĨ֮ɫͬʱҡҡͷ·ھܾʲôҺ˵עҶϣûзľٶ
Ҷ㵹ǺΧеĳݣųŲϵ˵ϣӦýЩūԼ˰ɡȻƽȴ˲ɿܵζ
Ͽ˿ڵ֮һҲˣٿ˿һȻҶ㣬жʱ˾ԼȻǿ󣬵ڿҲôãԷѾԼҵ˴ˣ鷳ҲҲͷϣûκԥֱǰһūԼҶУͬʱ滹һҩ
ҶˣūūԼҩǿЩūĶҩĽҩֻҪÿǷһžͿˡ
ҶɨһνĽҩҩɷֵʱҶ㲻Щ֮ԱǣֽҩֶҶ㲢ûеֳɲұֽ֤֪ҩʲôٶ
֪ˣǸ߰ɣҶ㵭˵һ֣Щʵǿūг֮ȥЩͨūŮѾ͵ȻҶԶȥ
ҶЩū뿪ͬʱԭϥڵ֮ϵ˻̧ͷԹ֮ɫ׺ݵĶҶ㣬ҧгݵ˵Сӣҵĳ裬һǧģ˵Żվͬ׺ݵĿ˲һͷҲԶߡ
Ҷ¶һĨмı飬Թʱ򣬾Ѿоˣ˵ĺͲϣʵССûʲôµģҪڸԼ鷳ֱӽ͵ˡ
֪Ҷڵ뷨»Ѫô˵ҲԼҵˣȻ˵СŹˡ
ҶʮūƺƵĻصķӣ˪ҶЩūʱһĨ֮ɫ˵ЩʵǿŬȣɱ¥ʵ߳ūţԲ̫ȣЩȵǣҶôôū
ϹôôūǼҺסôūɣ˪һЦ˵Щūʵ̫ˣҶ˲סҲôū


448 Լ
ţİɣЩ˾ס£ȻطϢɣҲˣҶһЦ˵ȻҹҪ£ôӦһʵֵģᳬϣҹͻὫӦ͹
˪һĨߺ֮ɫҶһۣҶʵ̫ˣһϣֱ峿ʱ˯һᣬʵҲǱҶôã廹ЩţϹȥϢһ£˵ŴһŤͷŷȥ
ҶĿȵĶ˪ıӰֱ˪뷿֮ҶĿűޱȣŤͷЩūò˵ҶƾеСˣЩūվڴ֮ڣµģûеط½ţֻʱģźܿ죬ĸۡͻ׼ˡ
վڴ֮ūЩʵǿū֮⣬ʣЩ˵жţûκε鶯֮ɫ֪ǵֻһūһ˴ûκȨūǵֻ֮ĸ֣Ǿǡ֮ڲҪκε˼룬Ѿɥʧġ
Ҷ㿴Щûκθūüͷ󵭵˵ǲΪΪūûϣֻ˰ڲ
ûκ˻شҶĻһѾشҶе뷨
Ҷ㿴ֱ飬¶κε֮ɫǼ˵ʵ붼ǴģֺÿһҪԼŬȻū˭ܱ֤Ժ󲻻ΪͺĴڡ
Χū·ûҶĻһ㣬Ȼûκεı仯Ϊ֪Ҷ˵ĻͲᷢǵϣһжΪūֻҪūԼڣǵԶūԶӵоλ
Ҷ֪ǵЩʲô˵ΪԼūôԶūʵȻиֻҪǴӦң̾Ϳ԰ūݣҲԸǽڵĶǳΪһͨˡ
䣬ҶĶЩŵĹâ˲ʧŶһּūݾһʯһʱʱ̵̿ѹҶΪǽūݣô᲻
Ĭ˰֮Уһվ˳Ҷʵˣ֪˵ʲô
ҵܼ򵥣ǾҵĸۡȫȫĹʱ䣬һһĹǮ֮ͿԼľ
ҶЩū¶ϲɫֻʱ䣬йǮþͿ԰ūݣֱ콵ĺ¡
ЩûκʵūЩū϶¶ŹֵɫЩūֻǺٵǮģЩʵǿūȴǻһǧĿܷԼЩ𣿲ΪɣǰһʵˣҲһ𣿡
Ҷ㵭ĵ˵ͷûдЩҲһֻҪȫȫΪҷʱ䣬ôǶ뿪֪ҵǴӦ𣿡
ʵҶҲԼ뷨ȻЩūһǧģұ֤ЩūԼĸۡΣյʱЩ˻֣ԻǸһЩͷȽϺãֻǲŻΪԼȫȫĹ
ЩūҶĻλ֮һ㣬ղŻоڰޱȣǽһ˲ǾͷԼӵãʱ䣬ǾͿһˣǵзǳĸмҶ㣬Ҷǰūݡ
ҵǴӦ𣿡Ҷٴγѯʵ
ǴӦЩūͬĻشЩʵǿūҲһ
ܺã䣬ҶϾͳһдֵֽţЩūЩֽžǵūԼЩɻҶ׼ʲôʱͻȻ¶֮ɫֻҶͻȻðһǿĶһūԼ˲仯˷ĩʧڿ֮С
ЩūҶıֳ׵ˣǱΪҶūԼҲ֮󣬿û뵽Ҷ㾹ȻھͽūԼˡ
𾪵ʱҶٴε˵ǵūԼѾˣڵĶھ͸
䣬Ҷгһ룬ӰϵһūߣͬʱеĽЩūϣҶǵ֮ϣǵһĨڵѪҺȻڵĶضѾҶ˳
ֻƬ̵ʱ䣬ҶѾ»صԭأЩ˵˵ڵĶѾұƳҲ˵ӽǽܶҩĿƣٳ˵ǰͷǲҪܣ뿪Ҳҵǣ³ҾͲ˵ˣǻף


449 
ǣˣ
ūж¶ȵ飬Щϵĸֶ⣬һûκαҶ뷨һΪҶǵΣһҶǿκεķ֮ģ̶̵ļ֮ھͽһٶڵĶȫ⿪Ͳͨ˿ġ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷЩǷߣѱһ㶼ģȻԾЩˣôҲ׾ٵĻٵЩˣ˵ϣȥΪһܼӦ֪ôǷ乤аǵֻһͳһĴţڣΨһ־Щš
ǣүϹ˵ȻЩɻҶΪʲôὫЩ˵ūԼʲôȫٵȴʲôû˵ΪΪһϸĹܼң֪ʲôʣʲô鲻ʡ
ۿϾҪЩȫȥˣʱҶͻȻǸ꼶Ķл˵ʣµȥɣ
Ҷ㺰סߣһĨɫܿôɫʧҶ㹧˵ˣ֪кηԸ
Ҷ㲢ûлشĻǿ˵˶뿪֮ŵ˵ûпĻʵӦǶʶ壬ȴۺЩˣ˵һӵжʶʵĶߣԲôۺɻǣȻۺ񣬵Ǿȴ𲻿ʵԲǶʶ壬ǶڲΪʵŻӶڵ۷壬ûв´ɣ
ҶĻһ㶣뵽Ҷղ׾ٽڵĶؽȻˣȻҶһҽǿҽʦܿҲûʲôֵģֵǣҶ˵Щʲô
Ҷ㿴û˵ɫҲûκεı仯Ǽ˵ڵΪأҪʲôûУ֮ûеõЧƵĻԲڻָʵᶷȫʧΪһͨˡ
ߵ¶һĨЦԼڵޱȣҶ˵ĻҲʵڵҲ˿ûκһҽʦұ֤ܽڵľȫ޸ҪȻҲὫū
֪˸˵ЩҪ˵Щʲôأ߳ҶſʵҶ㽫ֻ˵һЩûõĻ
Ҷ˵ˣ¶һĨ޵΢ЦаϹˣ˵ڵҿҽΣҲӶʶ±ɶڣ
ҶĻ͵һ㶣˫Ŀ֮͵رһĨ⣬һĸղģһǿƴɢôõʱҲѾˣһͨҲǲģӵйǿʵٱһûκʵͨˣôģҶ˵ڵƣŻô
ҪʲôǿѹڵļҶ㵭˵ɲϻа׳յ͡
ҪʲôҶ¶һĨ΢ЦһǮūһжҵģܸһЩʲôأ
߿Ҷ޵΢ЦһʱҲסˣҶ˵ûдԼ˼ūҶԷôǿʵ߳ҽԼܸԷһЩʲôأǮ˼ҾԱԼ١ͽ׵˼ҿ٣߽׵ԼûУһʱҲ֪ԼܸҶһЩʲô
Ҷģǻ¶˵Цݣҿκ㣬ΪǾҪΪҵСܣʲô㶼ҪҹʵۣҲΥȻҲôɵӦҵĻôҾͰơ
ȻԼղѾʮʣʵѾҹ֮ռһϯ֮أǶԸֻ֮ʵǲģŻҪ߻ָڣֻܸһЩ塣
ҶĻһ㶣ɢƶһ£һڸһʵ£ʮֵĻҲû飬뵽ԷҪƣ־̫̣ϾԷƵĻԼ֮ͻһͨˡ
ЧҶԷ߳Ϊһͨˣܿо˾ߣ͹˵Ըʱ䣡
Ҷ΢΢ĵ˵ͷߵûκεĳԾ֮ɫһӵйǿʵˣǾԲԸΪһͨ˵ģܺãס˵Ļ㲻ҪߣȻ㣬ҲʧȥһУҪҵҸƣ񣡡
䣬Ҷ˲ߵǰе벻ϵĴĸѨ֮ϡ


450 
ʱһһţߵɫͨޱȣߵ֮ɢߵŵİΧ֮УͬʱҶҲ¶֮ɫеڵٶҲԽԽ졣
գۼ䣬ҶڵѾʮ֮࣬ˮĴҶĶͷ֮ҶɫҲһʼĺڲ԰ףԭߵڵƸͲôʱ䣬ھĵطʵ̫ˣʱ̫ˣҶΪսҽһʱҪҲܵģΪڶʱߣҲֻƴˡ
Ҷ˫۽Ķߵ壬ѾǵˣѾڱƴ־ˣڵĶûôģĵľʵ̫ˣоԼһͻ赹ȥ֪Լε̫֮λϾҪʼˣҪһ˪
ƴˣģһսҽͲƶβãҶһڵĶ˲˫ʶٳߵڣߵľ۵ĿɼٶȻ޸š
ҶĿ͵طһͺȣ˫ֿٰ룬Ȼ۾һһͷԵȥ
ûоʹȴ˽˭ĻƵģֻо쳣˼ȫ£ŷĵԹȥ
ͬʱһֱ۾Ѹٵ˫Ŀ˫Ŀ֮һĨĿĹâϵĺ֮ɫѸʧһǿ˲ڱֱֻһգ۵ʱ䣬ɿ񱩵ƾʧһжѾָ

Ҷٴѹʱ򣬷ԼѾڵĴϣͬһվǰɢƣ˫Ŀ֮˸һ⣬ʱͲһˣһʢˡ
ҶһԼѾָ߰˰ˣƿվʵʵѾָˣڻԵʱѾܵڵѾ޸ˣǳʵ
ˣҵľѾ޸ˣʵѾָʮ֮˾ţȻûе壬ҲмڵʵҶ㹧˵Ҷ㣬Ѿ֪ô˵ˣʵǿ󣬶ҽҲǿޱȣҽʦβõƣ˲ʱѾκˣֱͬһ㡣
ܺãʵûлָֻΪڵľܴܲס㶦ʢʱڵĶֻҪٸ㿪ҩľȹˣͿԻָʢʱˣȻҲ֪㾿ʲôΪڣԲһĬĬŵ֮־ͽϣ֮ԻָɡҶϳ˵
ǣˣ϶ҶĻûκε飬ʲôҪֻʱ䡣
Ҷ׼˵ʲôʱϵſүλԳ﹫
Ҷһ㶣û뵽﹫ôʱ˵ɣ
ǣϵӦһܿ﹫Ѿڷ֮ڡ
﹫Ҷ¶һĨֺõЦݣҶǰɲд󣬵Ҷ㣬ǻʵǰĺˣҹҲԥնҶѾ׼˲Ҵȥһ¡˵仰ʱ֮͸¶һĨʼ֮⣬ΪҶĲʵ̫ˣһЩĸۡȲҶĲ󣬿֪ҹҶĳˡ
ǺǣǾʹҹȥɣҶڵĸۡˣЩūûеطס׼ټͽȥĸۡô׼ء
ǺǣҶ룡﹫ȻΥҶȻҶ¸ۡҶ㲢ǶԸ﹫ȥģǽЩū˪һ˹ȥɲٷѶ¡
ҹҶɵĸۡʹǷǳĽѾǹˣ﹫Ĵ£Ҷһ˽ӽʱߵĸۡҶǰ׳۵ĸţſڰŵһԾʨĵ˵ͷۡռٶƽףѾϺլˣ
Ҷ֪ۡۡԭһĸۡܲˣӣԱˡ﹫һЦ˵
Ҷ﹫ϵ΢Ц΢΢֪﹫ӵ˻ôԲ﹫仰ڼȻѾ֪ˣȻҲ﹫е˼﹫ھҪӣͬӣǺһҪ
ǺǣҶӻ⣬סѾ
﹫ҶıȻ⣬ǻһת˵Ҷ㿴ôҿǱױдġ


451 սҽ
Ҷ˳﹫֪ķ˹ȥֻսҽԾȻϣҶ⼸֣˲һҹѾƵ˴½˼⣬ڴ½ѾжദϢˣò˶Ӧþˡ
֮ǰЩģϾʵЩ㣬һЩûģڲͬˣڵĴڣһ鷳ҲԽˡ
Ǻǣҷǳϲлл£
Ҷ˼һ´ҶҾͻȥ¸ˣ﹫Ҷ㹧˵תԶȥ
Ҷ﹫Ѿ뿪ת˵ϣ㰲˽ȥʰһ£Щ˵Ρ
Ϲĵ˵ͷתϰū߽˸֮ۡпʼ˰ţҶ˵ū븮֮ۡһֻ˪ϸ֫ţоۡô
˪¶һĨΣȻ֪ҶôΪûѯʣ˵ϹϲҾϲֻĿ𣿡˵ţ˪ЩǵĿǿ޴ң֮ϵսҽôĴĿҲ֪սҽ鷳ôľ޴
Ҷ΢΢ҡҡͷڵѾǸ֪֯ˣôҲûõģȻòĿŵǲ׶֣ûйϵʱû˸Ҷҡ
˪΢΢ĵ˵ͷû˵ЩʲôҶԼİգҪʲô˵Ϲȥһ·ӡ˵˪Ҫ߽֮ۡС
ʱҶһס˪ϲѾȥһȥϢɡ˵Ҷ¶һĨЦ
˪Ҷⷬɫ΢΢ߺ죬֪ҶٴЩʲô⣬ϵķڻûлָôҶٴΪΪأæҡͷ˵ϹȻǹܼңϾǸˣ֪踮ۡվϸģҲģȥȥɣ˵겻Ҷκ˵Ļᣬ˸֮ۡС
ҶǱӴܵ˪εҡҡͷļƻˣŻûгĸۡҶЩƣող˯һҪ˯ûУҲܸ˪飬ֱ͸׼ȥʥѧԺѰһϹټʱֻһȺ˺ƺƵĲ˹
Ҷ㿴Щ˵ĿĵԼĲʱ򣬲ͣ뿪ĽŲֱֱĶǣҪ˵׼Щʲô
ֻһ˲Щ˾Ѿ˲ſڣֻЩ˴󲿷ֶǴ棬ͷŻķΣȻǵ۹վſڵҶʱϸ¶˺ͰЦݡ
ҶͳΪ˲һǧһλΪսҽſΪһͷ˴Ⱥ֮˳һЦ˵
˭ʶһߴȥٻ£ûйϹҶ㿴ЩЩͷ˵
¶һĨ֮ɫܿͽĨ֮ɫЦӯӯ˵Ҷ㲻ʶҺСôķأֻҶɣףһҽ壬Ǹλǡ
һֺ;λĿ˵˳ҶЩͷת򣬸Ͷǰ·ûпһ㣬ȻҶȺ˵ЦǺǵģûвӣȻľλҪҶߣ֪ҹϲҶϲҪ࣬ҪȻҲһôĸۡҪҶһսҽҵҶĵطսҽǿҽʦǴ½ϵģ˭ûиСģһͨҽʦûκǾҪҶˣûκ˸Ҷ㡣

ͬʱҹǵһլ֮ڣȭͷݺݵ䵽һ°ݷ棬һβһӵĺ󳾣ľڴ֮ڡ
ˣĽǸϲľȻҶǸ쵰Ϊһ͸һֱۡǲӷУ˸׺ݵĿ⣬һŭ˵
һվǰһԲܳһʱ䣬Ըָƣ֪ʱòҪŭҲԲ˶ߡ
СӣӲʲô÷ΪǽһԲ˶ߣսҽҪ񻢣ȥҼˣȥǸСӵĲˣнǸСӸץҪסҪ֪ġҧгݵ˵
˵໰һ˵ô໰֪ǳķŭûκεԥѸٵ˵ǣү


452 
Ҷ㿴ǰੲݵֻ˯ĸоȻЩˣʵ᲻ȤΪʵûˣ˵ǹݷԼﶼʲôݷá
忴ҶģҲΪ⣬ֻΪҶһθǴ򽻵ҲûʲôͬԣԲŻӣǽһȦȫ֮󣬴ӻͳһϽ𿨵ݸҶ㣬ҶǵһţҲ֪ϲЩʲôҲûʲôһҸ㣬͵ףǨ֮ϲˡ
ңҶеظһ䣬ϵĲ֮ɫѸٵʧһƵЦݣ˵˵ĻﻹҪʲô˿ɾǶףˡ
ô˵ϵٶȴν죬廹ûзӦʱѾϽһЦ˵ʵǲôϲǮģ´ʱǵòҪǮˣøʮＫƷ裬߸Ҽٸؽ޵˾Ϳˡ
Ҷ㾪׵Ļͷ˲ðһźߣвԼͬĳһ뷨Ǿ´ξԲҶĸۡˣʮＫƷ裬ǼƷҹһҲֻмҪʮȥҲŪ
ҶǻҪ̸ȸˣͷð亹Ҷǡ
ʲô߰һûǳԷأ˵ʲôɣҹǵСԽֻҾȥپԴȥҶ˵˼ңҶҲе㲻˼ЩȥСԽִһ١
ͷϵ亹ԽԽ࣬Ҷľ׵ʵڲܳܵˣͬʱЩͬĿҶһۣСԽҵĵطǸͲȥû뵽Ҷ㾹ȻᾭȥֱǿҶˣ£ˣ˵žȥҶȥʲôСԽֳԶȥ
ҶЩ뿪¶˵֮ɫĿеϽ𿨣ΪǮˣû뵽ôЩɵӸԼҡ
Ⱥ֪Ҷ㽫ǵɵӣ»ѪǱҸҶùϵǾû뵽ҶὫǵɵӡ
ҶеϽ𿨣¶һĨϲ⣬ʱɫ͵һ䣬¶һĨ֮ɫĿԶȥʱ뿪׵ˣҲͣһ𾪵ĿԶֻǲǧ׵ĵطĻҳʮȫں֮еĺ˲񱼶ǵĿĵҲҶĲ
Ⱥ˵ٶȷǳ죬ֻһ˲ʱ䣬Ѿ嵽ǰŵǰһĨ⣬ÿ
˲ӿһĨŭ֮ɫô˵ҲһȻҹһλҹҲǺ绽ĴڣھȻһ֪ܳĺ˸вˣô᲻Ǻˣѵ֪ǲĻϽ
һĨм֮ɫ壬֪ǺҪһ䣬ùܵ鲻Ҫܣ㽫ɱ֮Ͻÿ
˺֣ɫ͵һ䣬ȻϳҶԼСУǱض̣Ҳ֪ҹڵˮأһСľͻﲻõˣƽһÿϾδ֪ĵµģڲҪÿŤͷһЦҶ㣬һҧ˵Ҳ˭뿪Ҽ̣ҪȻȥ
˿壬һĨŭɫ˵֪Ȼ㲻ҵȰ棬Ǿȥɣ
䣬˲䶯ˣһȭݺݵĺգͬʱһǿĶ˲ֱӺǰ塣
Ȼһֻһûκζͨ˰ˣǿĶײ֮ϵʱ¶˿־֮ɫЩڲù£ںѾˣѾĶͲջֻܵˡ
ǿĶգ֮һռѷ죬Ȼһ׼ɱ壬Ҳ־۾
ʱһһţǵ˺þҲûиܵκεʹС۾۾ͿһϤӰǰǳǿĶʱһСһǰץУûκε춯


453 ǰɱ¾
׳գʵҲɱˣĹ򲻻ʦѧİɣҿ㻹ǻʦڳɣҶһϷʵĿǰĺˣ˵ǲ׼µģͨ˺ĶԻ֣Ⱥ˺ǳģˡ
忴ŵԼǰҶ㣬һϵĽҲȫʧʱŸоģ֪֮亹Ѿ͸·ҶллԮ֣ҶԲܵκε˺ΪսҽҽֲսӵĿֲ
ҶŪĶɫҲ΢䣬ҶĿӵĻɫøѿ뵽ԼӲĽеŭѹȥҶ㣿֮дĿһеĸо
׳գӻǶ¿ëˣѵûղųƺΪҶҹڻеڶҶɵƣ˵Ҷ㣬һͨõƣźָ
Щ۹忴һŵҶ㣬ٿվŶʮĺˣжҶ㾴ѾﵽԸӵĵزʲôţƣʲôǲҶţƣǲŶʮʵĺ˴ǵ죬ҲҶɡ
һĨ֮ɫҶ㲻Ҫ̫Ȼ㱻ΪǸҪʶĻ͹ԹԸߣҪȻҶ㲻
Ҳʵ𣿲֪Ǹ׳յĶڱٵҶһĿǰĺˡ
ڵĶ˲䱬˸֮ɫҶ㣬ȻƲԣԷƣôͲҪҲӽͻĲŮˣҾͲ컹ô񣬶֣
ǣվĶʮ£ԼϴڵĶ˲䱬Ų˹ȥǰ֮ǰͶҶ˽⣬֪ҶиͬʱѾƶ˼ƻǾͷĲסҶ㣬ʣµȥݻٲͬʱ˪ץ˵Щ˲Ż򲮾˹ȥ
ƻõģʵǲпģڽǰǵļƻɹƻضʧܡ
˿벮۶ȥĺˣ¶һĨ֮ɫȻǺȥæǸûȻЩЩô绨ѩ£ͽ㶷òˣƾʲôȥסЩˣֻܵǵվԭء
Ҷ㲢ûпŲȥЩˣһĮĿվǰĺˣֻ֪вңҲɱ㣬˵˲˵Ļɣۣ߱Ҷ۾˪ҶΪ˪ȥɱ¥û˴֪߱˪ҶеλжôҪں˾Ȼ˪вҶ㣬ô³Ѿעˡ
˶ҶĻ˿ϣȻղѾҶ㽫ĶŪڹ֮УֻɵͲҶȫһҶ㣬㲻øӽˣ㻹ǵһĸۡŮ˰ɣ
˵ź˿з˲ĴЦ·ѾոµĲɷģ뵽⣬оһȣɴûԼܲĵһĸۡ
ߣĿԴɣҶһź˵гɱ⡣
˿ҶĻϣֻΪҶưˣһĿŲҪһ˲ԶļԺ֮УһעҪʧˡ
ۿ˵¾Ҫ嵽Ҷĸۡǰʱǿޱȵ˲Ӹ֮ۡбֱͬʱʮϵĴ³ڸ֮ۡǰһĮĿĺ¡
˱ΪҶ½ĸۡڽˣǾʱ򣬿ͻȻֵϵˣ¶˺Ȼ֮ɫȻǲǶߣܲǿЩǿƣ֪Щ˷ǳǿǸЩǿ̫ˡ
ϵˣһҶĸۡξԻᰲȻͬʱĵٴΰҶΣճ̶˼֣ǵĲС
˵ɣȴһƬĺȻ֮ɫһߣȻоϵ˵ʵǿػҶ㸮ۡǰĶߣʮǶʵ൱Ķʣʣһʵɲ⣬ܲߵĶǿȻߵʵǿԼ̫ˡ


454 ǿĲ
Ҷ㸮֮ۡǰϵпʼˣ񻢣ǸƭӣӣҶֻһûκȨûκʵСƲҲһȺĸûκʵģȺ˻Եֵϵ۹Ƽǿˣʹһôĸ֡
磡
ڹ֮ڵĿͻȻһ磬ɻĿΧһۣ˵֪ǸϷأϷǵͦˬͿʼϷˡĿ񻢱Ϊء
˻
ƥ˻еʱҶ㸮ۡȥ¿ϵˣס֣ϵˣ֮¶־֮ɫǶǶߣȻܸܵϵ˵ǿţȥĻһԼȺ˾ԶȫڵϣκεϢ
ˣȺô죿˵ڷǲϵҲڷϿź˳ʵ
Ҷ¶һĨ΢ЦںΪҶ׼Źǵʱ򣬾Ҷһޱȵľɱ⣡
˵ɫ͵һ䣬ǰҶ񲻶ϱ任Ҷ㣬һˣһߣպ
Ҷ¶һĨЦݣ˼Ժ󲻻ټˣɱ
ҶĻϵûκεԥ˲Ⱥ֮г˹ȥЩֻЩ飬ôЩ˵Ķ֣ϵͬ뻢Ⱥһ㣬ֻǶ̶̵һ˲Ѫζڿ֮У˵һȫ˵֮ϣϵĻصۡſڣͬʮһ㣬·֮ϵʬûκεĹϵһ
˿ŵ϶ʮһʬ壬¶һĨȻ֮ɫҶ˿־֮ɫ˵һʼҶ㽻ΪҶβĻôһξʵˣӵгǿµҶ㣬ֻһ뷨ǾǾ㲻ܹãҲΪС
˿ŵѪ֮е£˵ɫѿޱȣ¶˫ĿԹЩ˿Ǹʮˣû뵽̶̵һ˲ѾɱһգҶ㣬ɽתˮתһУҼסˣһӱ
䣬ڵĶʹڱӿµҪˣֱƿնȥ
Ҷ㿴֮Ӵܵĺˣ¶һĨĵЦݣ׳գвҵʱǺܿڿ򲻹Ҿܣܲ˼ϲ鷳ɱѿ֮У㻹ɡ
䣬ҶӰ˲䶯ˣֻһգ۵ʱ䣬Ѿں˵ǰס˺˵ıؾ֮·
˿Ҷɫ˲࣬Ϊһܼ򵥵ȴû뵽ôļ֣ڿҪʱˣԴҲԸ񣬡Ҷ㣬㲻ҪңӴ˺ͬھ
ͬھҶ¶һĨЦݣΪʸ𣿡
Ҷ㣬ҵģȥɣ䣬˵ͻȻˣڵĶ˲䱬һȭ֮ݺݵҶ˹ȥ
Ҷӭľ磬¶һĨм֮ɫ׳գΪүԶϽˣҪɱ
䣬ϵӰͻȻҶߣеͺһռ̣˵ͷ·һһ㣬ô֮һҲԭڸղѾΧһƬռȻԿסһʵԶСĺˡ
Ҷ㿴ڰ֮кˣ¶һĨ΢Цǰ֮£˵ϣѾסˣ⿪ɣ
΢΢ͷſռ䣬ڿռһ˲䣬Ҷһץס˺˻صĲ֮С
Ҷ㿴̱ڵ֮ϵĺˣһӣڸںϵĺڲѾҶǰһŷǳƽӣȺ֮оԲϳ֣ҶԿ϶ԼûмˣҪ˵ˡ
˭˭ôģҶ㿴ź˳ʵȻûˣôıһָʹ˭ȻԼôԼѾȥҶΪ׼
̧ͷҶһٴεͷʲôû˵Ȼ֪ԼҶ³һùĻָʹǸ˵һʹ죬һԼ˵Լļ˾ˣԲ˵
ҶһԲĺˣ¶һĨ΢Ц㽫Ļָʹ˵ҾͷŹ㣬㲻˵Ļô㽫̷ֲܵܿӿһ£


455 ҹ
ҶɫһƬңѾ˾֮ɫЩɳƵ˵Ҷ㣬ɱҰɣҾԲ˭Ļָʹ˵ģò˾ҲһµģŮ˽ᱻǧ˲١
˵Ļû˵꣬ͷһҵĽԭҶһźݺݵں˵ϣȻҶһûʹȫȴҲǺ˿Գܵġ
׳գٵ黹ֲģΪ˾һ˰ˣ˼ϱҪʹ黹кܶ࣬ܲɣҾͻм֣һὫĹͷһĲ飬ҵҪĹͷӲӲ䣬ҶĽ˲䰮䵽˵ϡ
˿з֮ǰĲҽУֵƣ˲ѪģںҪȥֻǲ֪Ҷʲôֽţľûιȥ
֮ŲڴĲҽ˲ëȻɫò԰ޱȣҴһȻǲ֪Ҷ㾿ʲô֪Բʲô£ͬʱжҶĿ־һ֡
ι׳Ҫ˭ĻʹأҼĹͷҿ˵һжͷղһӦֻңҲ˵һжٶͷԲ顣ҶȤĿźˣŲæ˵
ЩĴӵŬվֱ壬ɫ쳣԰ףѾˮ͸ɥ֮ȮһǱͬʱҶ֮Թ֮ɫЩɳƣҶ㣬ɵˣһǧٱģŰɡ
˵Ļһû˵ͱһҽ棬ͬʱ˲󵹷ɶȥص䵽˵֮ϡ
׳գʣҿǸͷ˱ȽϺء˵Ҷߵ˵ߣЦеɨź˵壬·Ҫǿͷױһ㡣
ɣ

˵ĲҽѾЩ˻ƣ岻ĳ鴤Ťôһ˲䣬оʹ֮ǰǿʮѾ͵ļޣҧţеһ˿Ṇ̀ййˣļ˾ˣֵܵļҲˣû˿Գܿ񻢵ŭԼ֡
㻹̵ͦǱٵҪܵʲôʱ򣡡Ҷ㵭Ȼ˵ͬʱ˫Ųϵ䵽˵֮ϡ
һͬɱһĲҽдӸ֮ۡд˳ȥٴδ˵ĶУźͬɱһĲҽУÿ˶ɫ԰ףҲҳһЩСĹ˫ȶЩְֲ̫ˣǺ˵ʲôĥ˲ŻᷢôʹĲҽС
ػڸ֮ۡūЩҽУɫ΢΢仯ǶһЩߣʲôĳ涼ǾûҵĺͬʱҲᶨ֮ھԲҪҶ˼򣬷ҽеĿԼˡ
ҶҲû뵽Ѷ˵ʱ򣬾ȻЩūģջɡ
ʱȥ˲֪жãֻоʱѰһʱ䣬ͨһ㣬Ҷ㸮֮ۡдĲҽͣ
ܺ˵ĲҽѾͣҶ㻹ûгЩֻܼվڸҶ
ʱҶһĿŵڵ֪֮ĺˣԭҶ˵ʮͷʱ򣬺˾Ϊܲʹйˣ˵ĻıʱҶɫͱò̫ÿΪĻıҹ۹Ψһһ󹫾
ү˭ңҪҵĸۡҲɫľΪӺ۸ˣȻôӣӾô㣡䣬ҶʹŸ֮ۡȥ
Щ֪ǲǸ뿪ʱҶӰǰҴҵӭȥҶ֪˭ҪأȻʵ󣬵Ҳܳ
ҶĿһ˵ҪҵĸۡҰæ𣿡
˭һĻû˵꣬ɫͱѿޱȣǿǵ۹Ψһһ󹫾ٽӣҲĸۡ˵ԼĸۡôϾͻᱻųնǵ۹Ψһһ󹫾ʵ
Ҷ㿴һ𾪵壬¶һĨЦݣҲ壬Ťͷ˵ϣʣµ˺˹ߣ䣬ƿնȥ
ū֮ʣµֱӸҶŹȥ


456 ֵǮĶ
һ𾪵ҶӰʧ֮У˫Ŀ֮оԲ֮˵ҶҶղ˵ʲôҪȥ˹ûзԼɬޱȡ
ߵЩĵ۹߲㣬ͬ¶𺳵ɫһĻޱȵĵ˵ͷҶղź˵ľȥ˹
ҲݣҶ쵰ʵ̫ˣȻҪȥ˹УҪȥֹ˵弱ҴҵҶ뿪ķ׷˹ȥ
ʣżҴ뿪壬ɫҲǱ˱䣬һҶ뿪ķ׷˹ȥǵ˵ҪҶ˹ҪȥҶ㵽Ҫô˹ϾҹǧһΣۿҲˣԺҲ˿Դʱˡ
ֻһգ۵ʱ䣬ԭַǷսҽѾĿյģǵ֮ϻŶʮ߱ʬ壬û֪ղŵ׷ʲô顣
ҶٶȺĿ죬ֻһգ۵ʱѾ˹֮⣬Ҷ㿴ž޴Ĺ¶һĨЦҹ֮Уֻ˵ĸۡռƽϣһǵйһĸۡʣһĴ󹫾
۾޴Ļ˭ҲȲϵйۻĻǴ󹫾һǴ󹫾ǰʨӾôģҫŽĹâ·ʾŹǿ󣬲ܿϧ½󣬴󹫾ͻ᲻ˡ
Ҷϵ䵽˵֮ϣֱŹŵ˹ȥȻ˴ݻԼĸۡҪץԼôضϢԲ뿪ġ
Ǻˣվסǹٽһɱ⣡Ҷ㾶ֱŴ˵
ɱң㲻ʸ񣡡Ҷһ䣬˿ſڵŹȥ
ЩȻֻһЩͨΪԼǹ͸һЩ˶ҪԼɫ£ôӹҶ㾹Ȼ˿Լͷŭ˲γеĳֱҶȥ
ܿϧĽû䵽ҶͷϣѾҶһ˳ȥصڵ֮ϣؿڰ˽ȥȻǻˡ
ŵڵϱɵɫ÷ǳѿЩûʲôʵƽͿԼǹҫЩҲǣʲôʱôпĳ棬޲õͷܣ뵽ԼܵĺֻýеĿ־ѹȥװ򶨵ʵǵǺˣ˫ȵĲȴʵ뷨
ɱǵˣϴ˽ˣߣɱ⣡ֵǮĶҪңҰظۡȥ˵󹫾ҹһۡһʲôö
ǣӦһƻһ˴󹫾֮УһЩϵȻЩûмȻҪסϵˣǶֵЩһ˵ڵϡ
ʲôˣǿҶ㻨ؽūгĸ֣ĶǶǹЩͨģοϻһǿߣһЩһжһԱ˵ֻһЩҽˡ
ڹ֮ϣԴӿȥҶ鷳֮ѾھɳҶ鷳Ѿȥһʱʱ䣬ռƻʱҶӦѾعˣȴţҴӸղſʼЩ·Ҫʲôõһ㡣
񻢣鶼ѾźˣǸôʲô˰ɣеĲԽԽǿɵóʵ
үİɣҰŵǸ˿Ƕʶ壬һҶ㻹ûκģڳʲô飬ò˶ͿԻˡһĻش
˵ͷڿ񻢰ǷǳķĵģеĲϵǿţǰĵĵȴţ뵽ҶҪץоһŭԼúõһȻǸСӱˣ㽫ǧҲϧ
ˡˡˡ
һӵĶУЩӵЩŭüͷ񻢣ȥ浽׷ʲô飿ֵģǸҰ
ǣү񻢹Ļشһſȥߵſڣͻ
顭
յķͻȻ򿪣ͬʱһŻŵӰ˽ͬʱд󺰡үүˣˣ


457 
￴ŵײײˣ΢΢üͷ鱾Ͳ̫ãڿôæĳ䣬Ǳ⣬Ϊһܲ˷ֻʵ´С֣
үи˳ˣңֵǮľͰߣѾĸԺҵķˣȻѾв뵽µش󣬻һ˵˳
ʲôзһɫ࣬׸ղЩ˵ǸʲôˣǾıԺ
ߣҳȥǿѹеŭվȥ߱Լ׵ʲôˣյ˵ǵ۹֮ڵĹ˻׹֮û˸ҲǸƽƽҲۡ飬˭ĸۡ
ǵߵ⣬Цеվԭصһ˵ʱɫ࣬ҧгݵ˵Ҷ㣡ûҶ㵽׳ʲôӣӽ͵ĿѾ֪Ҷĳ࣬ǰ΢Ц˾ԾǽͿеҶɡ
Ҷڲû˳߿߳Ҳû⣬Ϊ˷أֵ︮ǮĶʵ̫ˣóȥһƾң꣬ĸۡҹһۡˡ
Ҷ㣡￴Լ֮ۡеĶϱ˰ߣвɵıһĺ˲ڱΧĿ·һ˲併ȣȵ죬ڱþͬһ㡣
ҶںԼ̧֣ͷķȥҧгݵĿԼһõ˵ͷӣ˭ûүڰᶫ´˵㣡ԡԣ㣬ûǶֵǮ𣿸ϽߣҵھԻƯ
ҶԼΪͷӣûȥҺʱȽϺãصĴڴŻָ˹ŻڲϰԼҶˣϵķŭ֮ɫԽԽأҶ㣬
ҶɻĿһۣһȻģҶ鵹װģĲʶԭǸ׳ĸװˣǸ׳նôˣûɣ
ôȻŭûʧȥǣ˫ĿضҶ㣬񻢲ѾȥץҶˣôôᰲȻĳôɳȥ˶ȥˣôһûг֡
󹫾ʲô˼ЩǲǣܱǸˣҵǸһڻҸϵĵأǻزˣҶһЦ˵Ǹʲôأһ㣬ŲҪǰſһԽʨӸҰߣͦϲǶԽʨӵģҵſھ˧
￴Լڵ˽һҶ⣬ɫѿޱȣһҶʲô˼ҵ˴ˣȻҸڽȥ㵽ҪЩʲô
Ҷʼ磬ûʲôҿϵЩƷҺϲҲòˣ׼ᵽԼĸȥչʾһ㵹ڵ˭ǲҰᶫû취ֻøһѵˣ㿴ǻûɣ˵Ҷָһ»ڵ
ﶢҶ㣬˿˵Ļоһŭ˵һʧڶԷɱˣԼСҶ㣬Ȼ۷嶼֣Ҷʲô˼ϲĶҪߣǺεҪǱĶǲͬԴߡ
ȻԣֻҪбߣپԲģ˵ʵۡϾҪˣôڰ㣬ʣЩöһˣ㣡ҶЦеĿ˵
ҶĻ¶һĨɻ֮ɫ͵һͻȻ뵽ԼÿҶĸۡڶԷе˼ҪԼĹĶҶ㣬˵Ҷʲô˼Ҫҵĸۡѵ㲻֪ҵĸۡǱʹôѵͲ±¹
ǺǣĸۡǱʹ͵ģҵĸۡҲǱʹ͵ģȥҸۡʱͲ±¹˵ûн·СҶЦеĿ
ɫ͵һ䣬Ҷۡʱ뵽Լļƻ¶ˣҶĻȷе뷨ڴҲܳԼȥҶĸۡҪȻǾǶҹ󲻾ˡ
ҶҪѪˣʱȥҹĸۡк֤ݣôҸϵңһҪ浽֮


458 ԤʦҶ
ʲô֤ݣپ֤ݣٵ˵Ļ֤ݣ˵˵ٵĸϵˣǵҵĸϵˡҶһȻĿ˿ûнвĻϣȲ˵ҹ᲻Ϊ³ͷԼҪͷԼԼ˾Ͳβͷ˭˭ͲҹԼ˺ע
ȺûҶʵʱҶѾڴ󲿷ֶˣһĻȻЩȻžͿҶڶţǿΪܶľʹȰһҶ㣬ȴû뵽ҶеĻ
峹ױҶˣһ𺳵ĿҶ㣬Ȼ֪Ҷޱȣȴû뵽Ȼô񣬵ŵ۹ΨһһȻ˵ⷬѾһ˿ˡ
˼˵Ļ֤ݣֱЦþûôЦˣ￪Ц·ʲôЦһ㡣
ҶģûͬЦеĿһɫ˵˲ҵĻˣʵһǾǷԤԴʦ˼˵˵Ļȫδᷢ飬ѾܾòԤˣȻҵĻҾԤһΣǾǹɷ棡
һβﲻţ˶ɻĿ⿴Ҷ㣬˲֪ЩĹȴһµģ񲻹Ƕʮʱ䣬ҽʱõ̵ĲϣĹ죬ŵ˵ͻʹҲûв鵽ȥΨһĲͿǷݵռûлʹˡ
Ҷ˵ϾͻᵹǸܻᷢ飬ĸۡܵǿɾǳĴˣҴǵʥϵ
ҶҪʧˣҵĹͲνԤʦĳƺţҲֻǸЦһмĿҶ㡣
ҶȻЦеӣһ޺ģôоһᵹأҪȻɣǴһģĸۡأǰѧУûеأҾѧУ㿴ô
Ҷˣ΢΢üͷĵ쵰ڴʲô⣬˵ԼĸۡͲܵ쵰ҪЩʲôأ
ôˣҸҶˣûϵ˷ǳĴȣľͲİɣҶһȵģ
￴ҶǷģͻȻ˵ãˣסѧУԭǲĵģΧôĹڿţĵĻ˵Ҷ㣬οԼĸۡǲᵹġ
һˬˣϲҶһ䣬ϣ֪ڶôˣ
үڴ󲿷ֶѾˣֻʣ»Ķûаᶯ˵ϻʶĿķ䡣
ϵĻɫ࣬ڷڸ֮ڵƷǶϲĶÿһ۸񲻷ƣҪȻҲھȻҶȫˣβ׼ķŭʱҶĻ˲ӿһĨ졣
ţɵòȻ䶼ĲˣôǿԸˣÿ˰ǿѹҲˣסҴ᲻뿴κһڵ֮ϡ
ǣүϹĻشһ䣬Ťͷʼټ
ҶеĻ¶һĨŹ֮ɫҶǹŹޱȣ֪ҶΪʲô˵ضᵹˣԭԭ˲ģжҶֻʣ֣Ǿ
ۡ
һѪ˲Ŀ˳ԭڵ֮ϵҡҡ׹һң·ʱͻᵹһ㣬ǿ񻢼ʱһ㣬ھͻ赹ڵء
Ҷ㿴ģһе˵ôˣѵΪΪ۹̫ˣƣûģһսҽҽԸ߳Ҹ㿪һҩ׼ȥһغǼ֣ǣ񣡡
ԴһѣΣ뵽ԼĸۡҶˣ͵ػ˻Դһְֻסվ壬Ҷ¶һĨŭ֮ɫҶ㣬ңǱʹ͸ҵĸۡһٻǴ½֮ΨһһսҽҲԲˡģ͵ȡ
䡣
Ļû˵꣬һ޴ĺ˲쳹ͬʱһɾ޴˲ĸۡ


459 ͻ
ʱĹͿôֱͬ޵һ㣬쫷Хɣɳʯϵļȥһʯܼȥ
ĶྡྷŰţγ֮γ籩еɳʯҳϯգŰ֮ĻҳҲ˵ڵסˣһڶŰ֮²ţ׳Ĺһ㻯ɷĩʯı䰫ԭߵϹٸȻ֮ߡҸ߶ڲϵ½š
ŹŰĿֲģǺݺݵĳ鴤ʱ֪ҹҲţ˭Ȳϣ̫֮λĽ壬Ҳʹ󹫾ǰ޺Ҷ㣬ʹ͵ĹҴݻ٣ҹڻ𣿾˵Ҷˣš
ԹΪģؾǷ·Х㣬ɳʯеĶҪɾƵġ
˶͵žŰĹû뵽Ҷ˾Ȼᱬôɽˡ
һҶ˿־壬ЩʲôȼȻܱôǿһ𣿡
˵Ψһһû𾪵ǾҶ㣬ҶʱһȻŹûκε֮ɫΪ֪ԼЩ˵ʵʡһڣôǿһ𶼲ܽĻЩˣĵ׻ЩǹЩˡ
֪Ҷڵ뷨һᱻҶ⹥ɽûĹСôʲôӵĹǿء
ĻԽԽӣ޴ĹۿɼٶѸٱ䰫ţôϵˡ
ʱ䲻֪ȥжã֮вŰŵľڵϰ֮еʯҲ䵽˵֮ϣŰľʧˣŰĹڳ˵ǰ
űǿĹϾǲ֮ɫطǰǸΰ׳۵Ĺ𣿴˿Ǹطԭǲڣ˿̵ĹǾһشŵĵһ㣬صʯκһĵطЩѾݵص֮
һĻҶ¶˵ЦݣĿһܹ˵ΰԤʦɣôĹǲǵˣԸķ䣬ѧаɣҾԲ߱˹ѧеġ
ۡ
ű˷Ĺɫͨ죬һѪٴδӿ˳ʵ̫ˣùȻᱻһҶݻ١
ѽôˣôѪˣ֪ϲѧУҲҪôɣżһѪô˼أҶվһ˵ŷ
һѪӿ˳ŸоԼڵϢƽ˲٣ǲѪ¶֮ɫһɱɱεĴбҧгݵ˵Ҷ㣬ҹһҪɱ㣡
ǿĽھȻôҶݻˣĶڵѪ˵ʵ̫ˡ
áãҶͻȻЦ˵ԭ۹ܴ󹫾ֻһŵС˰˾ȻŵԣҪɱڣ̵ĸˣȻǹѧˣߣ
˫ĿĶҶ㣬Ҷ㣬ҵĹҪһֱ֮Σ챾ҪվŽųȥ
ǲ׼ڴ֮ͥ½ҶģϾҶǱ׷ĲԼɱҶ㣬ǿɾǸ´СЬˣҶڻĹѾ׼ŭˣôҶ
ҪɱңʵɣҶЦеĿ˵
Ҷ㣬֪ʵǷߵЩһʵҲǲô춼ҪλǿԳˣ
ﻰµͬʱѻΪһƬĹУӰ
ҶűӰԭһЦҲȻûпôģûиܵǵʵΣԼܲԷʵֻܣһǶԷʲôڵʵĶһǶԷʵԶԲ߳Ǿ˵Է˵ʵҪʱʵѾﵽʣԷʵȴǾ˵ԷҲǶڡ
뵽⣬Ҷ¶˺Ȼ֮ɫһҲһڣڸͲռκεơ


460 ڵĿռ֮
СӣɣһĨЦ֪ʵҹɳˣÿ˶ӵŶڵʵͲҶܵס
Ҷɫ΢΢仯ߵ˶ͶʵҪһǶںͶ֮Ĳͬ͵һ㣬ϾЩ˲ԼԽսȫϿ¶סһڡ
Һܺ棬ΪһôڵĴأѵҪı췴ñ²עд̱£
ﻹû˵¶亹һΪߵڸǵѹȣһҶĻǷҶ˼ֱʲô룬ʲô˵Ȼдֻ̱Ŀŵ˵ֵʶͲһ˿Աˡ
ҶΪ˵𣿼ֱǳΣҸǱҵİȫģɣһĵ˵
Ҷεʼ磬ڱ²ô˵УҺܻɣҲɡ
ߣƾɣҲλǳס۾ϵҳӣһ˵
ҶĵĿһۣ˵ϣסһڣһң˶ץסȻԷڣҶҲô£ϾϿһƾɱҲܶսһڣʣµȥסͲԼУڻܷ˲ɡ
ǣˣϺԥĵ˵ͷȻԸͬʱڲУһǴ´ġ
Ҷǰһ̧ͷǰڣ뵱ڶ֮ʱͿԺĽɱһڣԼѾ˶֮ʲô£뵽⣬Ҷ¶һĨЦһָֻڣ˵˭һս
ҰĻ͸¶ϣҶͬһս޲ʤһ㣬أָ㽭ɽļ¡
ŴʱҶ㳹׵סˣһҶ㣬еѾﵽԸӵĵزڻ˵ⷬƣҶ㲻սʤڣ˵仰Ͳһ˿Աġ
ҶʾĻҲԵŭ⣬ԴǴﵽڼ˭ǱϹϾģǸ˸ҸԼʹɫǣ֪ߵغļһȻսԼ
뵽⣬һһһǿ˲䱬䶯Ҷ˹Ҷ˲оռӿһѹռҲΪ֮࣬ѹѹҪԼѹķƵء
ҶҲ¶һĨ֮ɫǿռ֮ȻԼʵͨɱ붷һսǶԿռ֮ʹԼͲǶڵĶ֣ΪǾ֮ϵĲ࣬ûκΰ취ֲġ
ҶоԽԽѹȴĬĬĸдݹ
ռڿ͵رһͣҶ¶һĨЦݣһоͺϴҶ㶨סͷļʸ࣬ȴȵʱҶʩչҪǿϾڱȶĿռ֮Ҫһ㡣
Ҷߵѹ¶һĨм΢ЦԼҲռ֪֮ռ֮Ȼǿ󣬵ھǰǿԺģͬסͿԺ飬ռȻס٣ǲ򣡡
ߣԲѣҵ˵ɣһ˿ûнҶĻϣһûʹȫͲҶССĶʿԵֿĿռ
ߣȻپ㿴ô俪ƽģ
䣬Ҷһȭݺݵĺ˳ȥһȭݺݵĺȥ֮ռΪ֮𵴡һռѷ֮УǹѹȴûмҶ֪ռ֮ûԵʡ
ҶҲǰԳԾ֪ԷûʹȫԼûкƬռ䣬ʵﵽڵʱ򣬿ռ֮õǿҪȻҲôǿ
һѷҶģȭͷϵĺ£һȭһȭһȭ֮󣬿ռѣҶ
׳գٸ߹㣬ʵҪסңΣôٳ˰ɣҶ㿴һĵ˵Ȼ֪ⲻеһڿҶĿռҶǱĵĻɫһһģղſĵ˵Ҷ㲻ܳķʵҶȭѾĿռˣֱǳĴˡ


461 Կ
СӣҶԼɫһ任һ͵һȭҶ˹ȥһȭȻûʹȫʹֵȻֲҶֻһͨĶʵĻһȭ֮£Ҷڽӡ
䡭
ǿײһ𣬶ɨֱ޴죬ľΧ˱ˣʣڶˣͬʱӲ˰һж˵Ҷ㣬дżֺȻԼϻƵʵݵģǾȻҶԼ֮ǰСҶ㣬Ҷ㲢һͨĶô򵥡
ʵҵ֮⣬ϷһȭĴκһʣû뵽㡣ҶһȭĶڿҶ㣬һĨ֮ɫ
Ҷ㿴еľȸԸӣȻ֪ʹ˼㶷ԼȫһɱתǾȻֻǽԷˣûиԷκε˺ԷʵҲǶнף߶ڶ塣
׳չ֪˵ĶԸҵİ취ҿҲô㲻ǿջǵİɣǿ˵Ҷ㻹ͬĿһۡ
Сӣ᱾ҪֽǧУϣץסΪھȻҶ֪еķŭ

ʹ֮ڣ﹫Ĺҹǰ
£ոյõϢҶ˽ܹˣһֵǮĶᵽԼĸϣڶţܹѾɸ˳ò˶þͻƴ
Ŷҹ¶ȤɫҶ㵨ӺͦģȻ˹ھȻڶţսҽҲûаԿڰɣ
£Ҷʱūгʮʡ֪Ϊʲôһʾһʱ˶ڣҶܾΪŸɺ͹˿ɣ
ҹ﹫Ļ¶˳˼ɫҶ㾹ȻܰһʱһڣһܹʲôˣˣҶ㵹ʩֻشСӣҶΪʲôὫˣ֪м䵽׷ʲô𣿡
£ū˵ū˲ãһҪҲҶҶʺ˵ʹǹˣҶŻ˹㿴ǲˡ﹫Ļû˵꣬ҹš
ҹһ⣬һߣĵԽԽˣ֪ҶյĲȻȥզûаҷУ鲻ùˣǸøĽѵˣ֪һ۹֮˭ǵšҵʥּȥȲҪ棬Ҫʱٳʥּ
ǣ£﹫վ˳˴
Ҷ˻ڶš
ԶǶʣͲսǣȻҪսҵĵߣôȥɣղŶҶֵĶڣֺĶҶ㣬ֱ˦һǿĶӿռ䴫ݹȥߣҶƶȥҪҶ
ֲʯѽƺҪһж飬ƾˡ忴һһᶷҲһԶԶ˸ղţһУҶҲɡ
䡭
һ죬޴ͷ֮ϣһ£ռѣϯ֮ϵʯ֮±ϯѰ֮УŰ
˴㵵ǣһûлҶ㣬֪ʱҶʧʧԭأھλԶĵطһȻˡ
㶵Ŀ㣬и̾һ䣺ÿ죡
ͬĵҲ͵һҶٶʵǳԤϣʮþȵһУȻһαܿˣĲܽͨĶԴˣԿĿ»Լˡ
ǶڵʵʵǲôҲ͸Ǹڵ࣬㻹ǲҪˣ̫Σˣ㻹ǸϽػǰɣҶֵĶһĵ˵ٶȾҶ̣׶½ϱϡޱȣײǷëǣͲڵٶܱȵ
뵽⣬Ҷ㲻ԥ˲УͬʱŲλӰڳ˹ȥͬʱڵĶѸű֮ţֻһգ۵ʱ䣬֮ϾͱĿĹʡ
ǹս
һҶ㲻֣һ־ǺУΪŵĿǶڣκһڷŵ½϶ǿԺߵĽɫҶҪԸȻҪʹǿһС
ʱһǿƴҶƲ֮дﵽ壬ܵĿ쫷粻ֹ֮ϵʯǱݲеһɶ뵽ǲϷ籩ĴŰ
ڿҶһ¶֮ɫ໥һۣ׷״ӶԷ֮п֮ɫҶһʵ̫ǿˣǶڣʵԶҶ㣬ҲòСĶԴˡ


462 ൱
ǿ쫷֮вϵŰţ֮гһڵĿռѷ죬ձһƬҫ۵ҲڵĿռѷգƬͬڰ֮һ㣬޴ıҫҪâͬһɫٲһ㡣
һĻеһȻǵ۹Ĺ壬Լĸ֮ۡҲŸ߽׶ߵĴڣǴûмʶĵĶҶͬսһӡЩ˵ĵףʮ֮Ȼ¡
ȥ
Ҷ͵رһȣ˸ҫ۹âıһڼ۶ȥ
ʱ֮Ŀռһ޴Ŀռѷ죬ţͬʱ֮ϵʯܼȥĻҳĽ֮²ϵ𣬺ХľǽǾʮ׵ľ롣
Ҷ㼲۶ı¶һĨ֮ɫʱһ˲䶯ˣǿ˲ֱ֮ͬʱֱ֮ϻĶ
Х
һǿĿռ֮͵ػڶǶ붷ʱ֮ϵ𣬶Ѿȫſռֻ֮ģܲٿһֵĿռ֮ˣܵĿռȻۣһĿͷ˲ڶڵֱ֮ϣſֲצҶ㼲ȥ
䡭
ǿǹսĿͷݺݵײһ𣬶ʱҫ۵ĹâײĿֲɢȥ̵Ŀռ˲ǿ쫷ϯܻõʯ˲ݻ٣漴־գʯĩ
ǿ֮ŰţǹսͷɽһǹսӲĽͷ룬ǹսĶ޽Ҳͷնܿƣڵϣ˰׸ߵ
վԭؿһĻһڣĿɿڴһĻرǿҶ㽫ͷһնϵʱϵľȸԾȻϣһʾȻһڶ൱ûöռһˣ⵽һʲôֱǵ߸˴½궷ʲսʤڵҶûܶڣǶҲûռһݱˣʵѾǶʧˡ
ſҶ㱩˶ȥʱ֪ҶսҽĿֲһǰ·ҵսҽȻԺҹɸĶڸִ൱ʵֲ̫ˣѹûнԼôǿʵ½ûм˿Աˡ
Ҷ㿴ԼĹȻԵֵסһڣ¶һĨϲ֮ɫԭΪԼǿֵסڵĹͲˣû뵽ȻԶ൱ս㹻԰ˣȻסڵĹôҶжԼһ֣ǾǴһڡ
Ҷ㽻ֵĶڣ֪Ҷе뷨ԻѪ
ҶڿԼХȻͶԷĹһڿ֮УɫѿޱȣȻղǴæ֣ǱϾ߳Ҷһȼ֮»ûиҶκ˺ֱܴ裬ҪҶһȼĻһľͻˡ
λһסʱ䳤˿б䣡һԽ˵ԼʹľǳԼֳôĶԻᱻҹ֪ʱԼҪҶǧеԸ¾ͺʵˡ
ţʣھĵ˵ͷ˫ĿֱĶҶ㣬¶һĨ֮ɫʱѾҶ㵱һˣǽҶ㵱һʵ൱Ķˣ˵˺ϻһûʲôö˵ġ
ԭվԭص˲䶯ˣżٶҶ˹Ȼ׼һڽҶӰնֻͣһһĮĳǰؾ֮·
ĶңϿ˵
ڿͻȻԼǰҲ¶һ֮ɫԸܵǰߵʵ൱Ҫ߳һߣսʤûκεİգɫʵǺˣ
ȻǸĮģ˵Ϸһ˵Լ֣
ڵɫͨ죬оԼʵܲϸߣҪɱԼҲܣھȻҹˣľˮҲɵñŭˡ
ҪɱңʵһмĿڣȻûаڵвϣ˵Ͳںڵв
ȥɣڵ¶ɫʱѾϳ׵ļŭˣʱѾҶĴڣֻҪǰϴҡ
֮͵رһڵĶɨ͵ڿ֮һķ̽Ϲȥ
Ķ̽ǴżֲмҪ˵ڵ̫֮һĶʾɱĴڣϵĻԲϴκε鷳ϴһӣһռ֮֮䶯ȥɹǿ֮ͬʱӰʱһ֮γһ޴ӡֶȥ
顢顢顭
һײ֮вϵڵӰ֮вϵ֣ÿһƬվͻĿռѷ졣
ҶһĻصĴһڴ˵ʵղżʱڰ֮УԸһеҪǶԸڵĻôذɣҺϽű˲Ҿķ
׳գղǸʵ𣿿ʵǲôҪǻʲôѹ׵ľô͸ϽʹɣҪȻûлˣҶһϷʵĿӭվĶڡ


463 
Сӣݳѿ֮һڽӣɫƵĿǰҶ㣬ÿ뵽ԼĹҶ㶷൱оһŭԼһھȻһʶ൱ֱܴ谡
ҶһĵĿŶڣ˵ɣ֪˭ղŵĹֻٳƽѡ
Сӣڵɫͨ첻ѣ֪Ϊ߷߻ΪŭеԿ϶ǣоҪҶҡ
£ھж˫һӣһǿĿռ֮бſռ֮ܵĿʼ䶯ŤٴҶڵķȹҶʱܵѹЩѡ
˵׳գ㻹ţȻҪͬһסΣֱǰ׳գҶһ˿ûнΧѹϣȻԺռһΣôͿԺռڶΣһοռҪȸղŴ࣬Լƿ
ƣҶ͵رһڵĶתѸٵȭ֮ϣȭͷݺݵǰ˹ȥԭޱȵĿռһĺۼͬһȼĲǽһ㡣
ҶǰĳһۼĿռ䣬¶һĨ΢ЦһȭǱȸղǿֻҪٴһȭôΧߵĿռԻʧӰ١
һȭ֮еҶ㣬¶һĨЦеĶһһ棬Ƶ״УҶŶǼüͷɵһһȭͷɵͣ
ŶеҶ͵һȻûпʲôرĵطֵһ˲䣬гһĨ¶о·вİȫ
Сӣȥɣ
͵ŭһ˲ӿϱԭӵıʱâǣһȵмŻһɺ¡¡һ㡣
Ҷ㿴Źâǵ¶һĨ֮ɫֻо֮ϴһʶĸоͺǸڵǱϢһЩͬǣ֮ϴϢûôǿʮ֮һϲϡ
׳գʲôǿӡҶ㿴ŶһɻʵȻĴڣ֪ϴ֮߱ڰһ֪ȻϢûǿ󣬵ǺɢϢһĨ֪ͬôͲѲ²ˡ
㵹м۹⡣һһ԰˵Ȼϻ֪Ĵڣڵ÷ϣҾͺĸһ£֮ΪǶϵǿԼĶҹɣԽǿĶԽߣ֮ҲǿߵϢԷӳԶһ
ҶŶڵĽͣ¶˻Ȼ֮ɫڵǰ˾һǳǿĴڣҪȻҲӵ˵ԣԼܵʱΨһЩźǣֻܹڣΪԼá
ʱȥˣ
һӰ˲䶯һŹ˹ȥȻûʹ̫ǿĶĵطȴһ׵Ŀռѷ죬Ǽǿ֮ͲһԱġ
ҶһĻ¶֮ɫĹʵ̫ǿˣһսһֱڲϳеıͲǼĶ֣ûκεԥŵ׿λӰҪ㿪һǾʱҶɫ͵һ䣬ֻоһǿѾӵ¶㲻ˡ
ģΪү۸ǰɣǱү㿴ùľ˭Ҷܻĺһеı˲ǿĶŶӭȥ׻˵Ӽ˻ҧˣοҶǿ
ڿҶԼ˹¶һĨЦһߣҶֻһ׸ϣһϾȻҪ֣г˶Ҷӣӡ
͡
ԷеҶеıݺݵײһһǿľ֪ʲôʱͨռҶ֮ϣҶ㱻ǿĵɳȥͬʱһѪҶĿ˳֮һƬɺѪҺ
ԶǶʣҪսʤҼֱǳΣڼҶ㱻Լɣһ˵
ͬʱڵӰٴαȥҶ㵹˵Ӱ׷˹ȥ׼Ҷˣ׼Ҷһܻ
ٴιĶڣҶɫ͵һ䣬ʱѾ˲ڲϷڵѪҺˣҽźݺݵ̤֮Уµ̤һۿɼĻȣͬʱŲλӰӰ֮вϵı任
Ҷ㱻֮󣬻ôٶȣڵ¶һĨ֮ɫΪҶ㱻֮󣬾㲻ˣжҲܵ谭鲢ûǸӣȹ龪ȣеȴû˿ļӰ˲һҶܵļ۶ȥ
ߣ㻹ҪߣӵĺǣҲɣ䣬ڵٶٴμӿ죬еȥƲٴҶ˹ȥǼԼǿҸԼӿʹ߹ٶȡ
Ҷ۾ɨ䵽ϽӽĶڣɫһ任û뵽ʹ˼֮ĶٶȾȻӿ쵽ٶȣԼ֮ǰûаպöʹãڲʱҪǺ׷


464 
һ
Ҷ͵طһȣӰʱͣӰһʱӭڶڵǰһɾƴҶڱʱҶһʵıһ㣬Ȼ
ڿɫ͵һ䣬ѾԶԶҶղʩչһҶղŸʱˣţϾ¶һַŭ֮ɫһʸʱȻûʹȫֱǶ裬ʿɱ裬γױҶ㼤ŭˡ
еŭѾȼǣڵĶͬҪǮһƴż֮Ͷȥʱ֮ϱһҫ۵ĹâΧĿռʱѿһڵĿռѷ졣
ƣ
ڿ͵رһеļ˲ҪƿҶĹ
ʱҶ¶һĨЦԭڵӰʱͬʱҶϿգӰͬһһ︩ȥ
Ҷȥڵ¶һĨŭ֮ɫСӣΪ𣿱ڸ㣬һıھǰõģ䣬ӰһͳҶǰסҶȥ·
ǾʱҶ¶һĨ΢ЦҶǵ΢ЦڵͻȻһĨõԤУ·ʲôõҪһ㡣
ʱҶһΪܵĽǶŤתţֻһ˲䣬ӰʱͣеıһĨŨصѪ֮Ѫ֮£ڵľᶨޱȣҲͬ׹޵һ㡣
գ
ԭذʹĴɱڱҶñóһֹĸо֮͵سһģһı顣ÿһѶǼ٣ÿһѱжġ
һнҶĺ޻֮лŵ⣬ţƣͬѰΣվǶڣʹСҲκβҡǣĸ˻ûһϢͼǰʮЩо·Ǽٵһ㣬ĽȴЩĴڣԥʱ򣬱ѾһɼϢ˹
ĽӰһַǳֵĸоǽߵĹͲκ˼ʱ䣬עŶļ˲ż۶ıӭȥ
Ǿļӭȥһ˲䣬ɫ͵һ䣬ֻоԼı֮Уûκεͬʱԭڿռ֮гʮѵı˲ϳһѣž˵ϢĲ֮˹
ڸ⾪Ľ⣬¶Ƥ·ܸܵĺ䣬ʱԥ˲ĽǶŤţӲĶ㿪˱ڲ֮ǾȻ˶ڵļ֮ϡ

һ쳹յĲҽͬʱںݺݵڵϣҳһ޴ʯӣû֮С
ɱ¥һ¥ƷȻôվǰɱʥĶʥһ֮£ֻܿϧҶʵ㣬ܽյľ跢ӳҪȻһͲǴô򵥣ֱɥȪˣҶŶʵʵһҲ԰ˡ
˿û֮еĶڣ̧ͷ˿Ư֮еҶ㣬ϵ֮ɫѾˣһھȻҶʸ֮Уǿմ½ûзˣѵսҽľô̬ԽսһԽһ
ҶȺҶƯڰ֮еӰһҲЩ㱣ȻѾ֪ԼţƣǿҶӣԺ֮вԼͬĳ֣̬ҲֻҶˡ
ͬ͵ģվһıΪڶԸһҶ´࣬ڵľֱϣʹ۾ǿǶڸְڴ½ȫԺߵĺݽɫǣһǿߣȻһ˵֮ڡ
䡭
һʱڸղĵطʱĽһڵӰڰ֮ͣҶһ΢ЦҶ㣬¶һĨŭ֮ɫһھȻһʸ˵֮ϣֱܴ裬˵ղֻǵҪɱҶĻôں޲ýҶңж˿顣
СӣҪ˵ϵĶӿ֮ʺѪҺмֲֿ˼


465 
𣿡ҶһмĿڣ֪ղ˭Һ˵صס
ȥɣڷǵûбҶŭ¶侲ɫҲ֪ԼصףˣȫΪԼУΪҶǶʾСĵײϵԼҶ㲻һͨĶʣǳ۵ĵȻҶ㣬ֱղŶ̬
Ҷ֪ΪԼһڴ˵Ļ»ڵҪҪٸһλᣬԻƴԼˣҲҪڽڴˡ
򿪣
䣬˫֮вϻ裬һӡͬʱһڵɢ֮е֮˹ռ˲ҶŲ𶯵Ŀռ䣬ɫ͵һ䣬ڶνֵһ۾ϳǿռǰ࣬һûʹĶɵİտӦԣϾɱıĶͶ󣬿ǵڿռ֮ĹͳɱΪ֮񣬳ԼҲͬﵽ˶ڣԷԿԼɡ
ʱٲ߾ǰ׳գҶаһӰ͵ļ۶ռȥӰХûսʤĿܣҶŲɽڣûա
ߣܣˣ򿪣
ڿҶľٶ¶һĨı飬ٶȣԼҶĶ֣½ܱȵҶҲ޼ѾҶûпܴӳȥ
ҶٶȻܿ죬ǸͿ첻ռ䣬ֻڻµͬʱһǿм֮лһۿɼֻһ˲ʱѾ嵽Ҷǰ
ʱҶֻоԼͬһƬ֮һ㣬ȻǰǺ֮ǰٶȸͲͬնڵٶȾͬţƳһ㣬һӲܷɳʮ׵ľ롣
ҶԼѾݶԷ֮УҪӳĻǾֻһ취ǾǻһԷԼҲûĽİҪĿԣ޽ӽ㡣
Ҷ壬СĵķŶڣھӲǵѡõİ취ӳȥ˵
СӣٶȲǺܿͼݱڵ򣬱ڵҪƾʲôڷӳôǿ
һĿҶ㣬ʱѾˣлһ־裬Ȼ½֮ഫʩչ֮һжһµĹǸղҶʵ̫ˣòСһ㣬淭
ҶûκεĴ𻰣ֻһĿǰĶڣİ취ʱǻϽͣԺ֮гһ·ߣÿһζʧܸգвòϣҪսʤֻһ취ǾʹֻʹʱܳɹܿϧͲ
ߣΪ˵û𣿱ڸ㣬˱ڵ³ֻһǾռɱ
¶һĨЦݣ˫͵ǰһƣռ俪ʼ䶯ڿռ䶯£Ҳӿռ֮͸ֱҶȥ
ݣ
ҶΧɱΧʱϣ̲סһȻΧĿռӰĶͲҶ̫ϰڵĶӿ˲ڿ֮һŶ򣬷ӭȥ
䡭
һ죬ҶĶıķ飬Ҷ㱻ĺ¶ݡ
˼ѹҸղŻĵȻԷڵĿռ㣬ȷҹĿ࿴ֻǲ֪ܾܲܵס̶ֳȵĿռأٷ⣡ڿҶߵ
ڵĻҶɫ͵һ䣬ղ̶ֳȵĿռʵѾһЩϰֻƾɱͻȻӲĳַٴμռûа취ˣȻϣٴμռûõģռԼ
ֻڿռһ˲䣬Ҷɫѿ֮ղŵĿռֻǸжһЩ谭ˣֻоԼ֫·Ѿˮһһ㣬һָޱȣ˻³˫ۿԶ֮⣬ȻûκһطԶ
һҶ㣬¶Цݣٺ٣СӣǲǾԼ֫ޱȣһ¶ܣڸ㣬ѾʩϣǶڶҲڽӡ


466 ̬
ҶڵɫҪѿжѿһĿռжôǿҶ㲢֪֪ǣԲԵֿģǻһڱѹϣҲû˿ķ֮ǿռ֮ǿ
Ҷɫ¶һĨ˷֮ɫղűҶ˵Թ˲ʧһգôˣҾԲô죬һὫĹͷһ飬ȻǧУʹ
ҶŶڵĻ¶һĨЦ绹ǷˮתղԼڸۡвˣû뵽ôһᣬѾֵԼϡ
Ҷ˵̸ûпĻر֮ܵˣҶ˵˵һֲ©Ĵ˵˵ĶУɭĻҶµɫ˲ѿޱȣһǵĿҶ㣬û뵽ղԼ˻ռϷ磬ǽôһ˲䣬ϷѾʧһա
ͬʱ˵ɫҲûкÿȥǸղſǰ֧ҶģҶ䵽أŰ裬гرԸǾԻܵǣûκεĶֻĵҶսʤˡ
ڳΨһһ˷ܵ˿ҲֻһˣҶ㼴ܵʹ࣬˷֮ɫεԾȻϣģҶ񣬱
ûκע⵽ھ빫治ԶĵطһüͷŴʱ֮зһУҶ￴ģԿϳ˾ҹǰĺˡ﹫
˵ǼʱٳֹǣǳأǵһأˣǸҶȻʹҲһᣬûа취ʹӸ鷳
ҪҶ﹫еĻԻ﹫ӡ
Ȼÿ˵˼֮ͬϵսţ˵һ浹ŰڿҶ¶һĨЦݣСӣղŲܶùڵĹ𣬱ڿô㣡
䣬һƣһǿĶ˲Ҷ˹ȥȻҶԿӭ֫Ѿûа취ֻĿŶԼ
顭
һ˲ûκҶţҶѪĽûг֣ΪͲǿǾɶȻҶѪӿд˵Ѫ֮һĨѪ
СӣղŲǺܿٸڿ񰡣
ڿҶǵѪĴЦһֱ̬ȻԼѾϲŰֵĸоˣеĶӶҶ˹ȥЩ̺࣬ҶڵѪӿˡ
顢顢顭ײϵ֮
ȻЩǿôĶҶϣԸ˺ҶһĨ֮ɫѪϵĴ˳Ⱦ·Ҷʲôû˵Ϊ֪ʱ˵ʲôȻǸʱ仹ôӳȽϺá
ϲϴľʹҶ͵ľҶʱȻɵ˼ţԺ֮һƻÿһƻˣΪڶڵڣھЩƻҶڶĿơ
ʱҶ͵һ⣬ǰϳĶڣ¶һĨĵЦݣ׳գΪĹǿôöûнҴò˵һߣЦ㾹ȻҿңǲǺ±ү㶯֣С
쵰˵ڻẦôһϣֱΣھȥ㣬񣡡
䣬ھҶ˹ȥȥһ˲䣬һ˿ԥЩǲҶĹƣ뵽ҶڻռţǾ¶һĨԳЦݣĿռһڶѲˣοҶֻһʣԼҶƵˣ뵽⣬Ͳԥͬһһ㼱ٵĳҶ㡣
ҶӭĶڣ˫Ŀ֮һ⣬һĶŶڵĵΨһĻᣬβܳɹĻ¶Է˾裬ԲôõĻˡ
ʮססס
ӵʱ䶷ھͻ嵽Ҷǰվڵ֮ϵ˷·ѾҶڶµĻˣЩСĹѾ̲ס۾ֻ¶һĨѪ֮ɫͬʱһĨ˷ܡ
ۿھҪ嵽ҶǰˣʱҶʱ
ŭ


467 ΪԼǳˣ
Ҷڻµһ˲䱩ǶǿƲϵĳΧգҶΧ֮Ŀռ֮ҶƵĳ£ȻһѺۼ
飡
Ҷ͵رһȣǿĶ˲֮֫ϱϵĳΧĿռ䣬һѵĺۼȻ֮УѵĺۼۿɼٶԶȥ
ڸҶʱɢϢ¶һĨȻ֮ɫҶ㾹ȻӲĽһȼȻҲ֪½֮طӲһȼȷȻЩȻ
ȻЩȵҶ㽫һȼȻмĺߵ˶ôֻһжʵȴûαڣһҪ
䣬ڵٶȻӿ죬ֻһ˲ʱѾ嵽ҶǰƵ֮͵رһǿнҶ˼
ҶŽߵĶڣ¶һĨȻڶԷ֮жԷԼҪսʤԷֻƴһˣ뵽Ҷ㲻κεԥڵĶٴοֻһɲǵʱ䣬˫־Ѿ
ϼһûȥɣҶǻһ˿Ȼ˫ͻȻʮȻƳһЩͷʱӡ
¸¡ڵȭͷϾҪҶ˫ϣϾҪҶˣ
ǣʱͻֻ䡱һ죬һɿͻȻҶͶڵ˫֮䱬ը񱩵ɨܣͬҪһ㣬ԭޱȵĿռ䣬Ű֮£һĺۼ

ԭҶĿռ֮׵ɢ֮䣬һڵĿռѷӶ
صڶڵĿռ֮ڲϵŰţռͷ·ĩ֮һ㣬ﳤʹŰĿռǶɱҶ𺳡
ǲ֪Ϊʲôһ˿ܾЩʲô⣬յӦÿ׵ĽҶ㣬ôֳôĶڶڸģѵҶģǸܰɣԸţҲҶġ
һ˵Ҳһ𺳵֮зһУΪŵľ޴ޱȣǰһĻѾԤ룬Ȼ֪һе˭ģҶһεıը֮лôҶԻ쳹ҹǣûκ˸СҶ㡣
Űɢȥ֮еĻҳҲԽԽǻָƽе֮Уһ׳ӰֱȻߴ󣬵ǻ£޲ɢơѾȫˣ¶˵ѪۣĿģһͿԽ΢ƮӰȴȻͦΡ
￴֮еӰ¶һĨŭ֮ɫҧгݣһһٵ˵Ҷ㡭ͬʱҲ¶һĨ֮ɫȻҶôȥˡ
뵽⣬ɴ˫ĿڳеѰţ֮гҶһվ֮⣬ûڵӰڷ·𳹵ʧһ㡣
ΣһӰŻĳ֮УˣǶڣ˿̵Ķڣȴɷǿֲߵı۰Ѿ׵ûˣ߹Ҳȫȥ˵Ұ벿Ѿһ̯⣬ѾҪûбˣѾûϳ˾ڣ
˿ڴѪʣɭɭ׹Լɼ
ڸԼ֮ϴľʹдһĨȻ֮ɫҲû֮ǰĿţʵڲԼˣԼ֮ڻˣܵ˺ôأ˵Ұ߶ըˣұûˣûˣѾѪģֻʣɭɭ׹ǣվֻ֧֣
ܣҵҾԲ˺ңԲܣͬһ㣬ظſеĻţĲԼԼĿռˡ
׳գΪǳ𣿻ҸǰװƣٵҪôװƣҶһĵĿǰ˵ĶڣԷģҪ˺Լǳˡ
ܡⲻܡЩˣǰʵܽܣȻҶ㿴ҲЩǱȻҶ˿ںܶ࣬˼ûȱ첲ȣԼ
ھԽܲԼģԼǶڸ֣˳ģҪָǲˣָܻʧֱۺҲܳˣʵҲָ۷ʱˡ


468 ﹫
˿֮òĶڣٿֻ˵˵Ҷ㣬¶һĨȻ֮ɫʵǳǵϣвɵ飬Ҷȴ׾ٵˣŽҶֽ۹
վԶ﹫һĻͬ¶һĨ֮ɫΪʵߵĺˣȻ֪ҹɸʲôĽɫھȻҶӲĸ˲зϣֱǺ֮
꣬ôȥôȥͻᱻҶˡ﹫һҲ˲֮ǰ뷨ֱĹ˹ȥ
ҶƯ֮п֮еĶڣ¶һĨЦڿ˲أԼ֪Լ£Ѿǿ֮ĩˣȻӱϿκε˺Ѿҳһˡ
ղһУҶۼˮʩչĽԭӦʩչ֮⣬Ҷ±ڷ֣ӲĽںϣڶڵƽӴֵһ˲䣬ͷų˾ҵıըҶҲѾѸٺˣȻĳըˣľ֮ѾѺۣܵõʱ޸»Ե˺
ҶĶص̾һڵķʵ̫ǿˣҪǻһͨĶһ֮Ѿˣڽ˶ѡ
Сӣҽ˳ҲɱĲΪˣҶ˫Ŀ֮ȼŭ𣬽ʣ͵رһǿƣռӰ֮£ռ֮ڵԴԴϵ֮Ͽӿ֮γһ޴Уһǿƴڱ
ҶһĻ¶һĨ֮ɫвɵİ軹ܵôصˣܷ˵£ǼٵģҶѾǿ֮ĩڸûжĴڣƯ֮ѾǼˣֵڵĹǿЦһ
ʥּ
Ҷ㲻֪ôʱ﹫ͻȻҶ㿴ſ﹫¶һһĨ˷֮ɫûио﹫˿ɰ
￴ͻ﹫¶һĨŹֵ֮ɫ﹫ô粻ƫƫȵҪҶʱɻɻ󣬵ǿ첽﹫ӭȥǵ۹Ĺ﹫ºǰҪż𾴵ģҪȻ֪﹫᲻ڻʵǰ˵ԼĻ
﹫֪ʲô㴵˹
﹫ӭ¶֮ɫ˵ˣǶʶˣҲ˵ʲô׻ˣҪҴŸ㣬ȻҶԿˣ¾ˣ˫Ҫ׷ˣԸø͸ȥɣ
ȻԤϵ﹫ΪҶ飬û뵽ҹȻôˣֱЩϣƯڰ֮Ҷ㣬¶һĨ֮ɫôŹҶ㣬вʣǲҶ¿ּҪǴҹĶڣǹҲԲ˶ߡ
һεȾˣеԥ֮ɫ֪ڴʲô⣬ﵭ˵ˣּǴ󲻾֮Ҫˣ
ǰԲǰ˵ֻϾڵ۹֮ڿһĴڣҪŪССĺһַڲͬˣҹվҶһҲѾ¶ҪҶùϵȻĿҶȥ
￴¶һĨŭ֮ɫȻѾˣͲںȻѾҶվһϣôϣԼֻǰʱǰ˶ѡ
¶һĨԥ֮ɫԥ֮һҧס֣ȻҲŹҶ㣬ҹ۹֮ڵô˵濹ּǿɱͷԸҶȴеǻᣬ´ڽҶ㡣
֮ڣҶȻĶڣ¶һĨ֮ɫ׳գ㻹ûѾס𣿻ϽȥһӣҪйӵľ򣡡
ڿŵ֮ҧгݵԭеĶɢڿ֮УһԹĿҶһۣҧгݵ˵쵰ˣһαһҪ
䣬ڴһӣԭҶĿռ˲ʧҲŵ֮ϵ˹ȥ


469 
ҶȥĶڣشһڴԭڰ֮еҲȥղЩĶڻ᲻һеĳ֣ĻڽˣҺöڰҹ϶ˡ
ǿѹڲϷӿѪ䵽˵֮ϣ¶һĨЦݣ﹫˹ȥ﹫ʵ̫ʱˣҪȻɾҲˡ
﹫ҶĻ¶һĨЦɲҶȻ֪Ҷڵ״ҶģΪҶ㲢ûʲô󰭣Ҷбĵ˵ģٲĻľͻ˰ɣȻô룬Բô˵ǺǣҶǫˣôʱҲǱµԭ򣬱λΪС·æҹλûҾͷˣҾͿˡ
ǺǣǾллµĹİɡҶһЦĿ﹫˵һ֪Ҷռ˴ˣĹ˲˵ֵǮĶˡ
ǺǣһὫҶĻģˣȻعˣ»ҵĻظأǡ﹫ﱧ˱ȭŤͷŲԶĻʹȥ
Ҷ㿴﹫뿪һʵ̫ˣϲҪںͶԷˣǻظȥˣǲҪǽЩߣЩɶǺӦǲһԵġ
ҶޱȵĻɫ࣬ҶЩͬӴһ㣬ҶŭޱȣԼǳ׵ĶˣԼסĹҳ˷棬ղıﶼѹһգֱܴ衣
ҶûɫѿޱȵūתԼĸۡȥÿһūжһЩЩκһóȥ㹻˷
Ҷ֮󣬷·ͻȻ뵽ʲôʲôʱͣ뿪ĽŲתȥߵߵʱѹ˵Ǹ׳նȥˣͻȻ뵽˻һûи㣬ǾǸӱɰ׳վǱģôˬɣ
䣬ҶͷҲԶȥֻһվԭأֻɫһһ󣬽ͻȻӿһĨ֮ɫ
ۡ
Ѿ²⵽ԼĶӱɰ׳գ˳ɶΪҶ㣬ǲ²Զǲ²⣬Ͳ׶ͬնҶ㻰ʱֻоһŭֱķѪѪҺĿ˳ʺѪҺڵ֮ϣɫγĶԱȡ
ûԼڵ״һԹĿҶ㣬ҧгݵ˵Ҷ㣬ӽ췢ģһҪҹ۹֮֮أ
ҶͷҲᣬֻǸ߸ߵľ֣һм˵׳գ˵ɣ
Ҷʹϵ뿪֮У֪ΪʲôҶʱ뿪ٶȷǳ죬ʧ֮еʱҶҲ֣˫һ˵֮ϣղ붷ѾķеĶһˣֻǿһ֮ڼţ뿪ǰҶҲֲסȥ
үҶ㵹µһ˲䣬˲Ҷ󣬽ס˻µҶ㣬ű˱ķүô
˿̵Ҷ㣬ɫһƬ԰ף۾΢գȴûлȥֻú΢һزҪκ˴ңҪˣ
ǣүʱҲûκεԥѸٵӦһ˲ƿնҶ˲ϵٶȺ֮죬ֻǶ̶̵һ˲Ѿ˲֮ۡУûκ˷ֵ£Ҷһ֮УһְıһվſػҶ㡣

ͬʱʹ֮ӵĹ֮ڣһɫĿǰȶ˵̶һƬûκε֮ɫֻǵ˵ǸҶȻһֵҹǶ೤ʱ䣬Ȼˣһιͷһˡ
̶ǰ΢΢ĵ˵ͷǲô֣һҲҪлҲᣬͬܰסĻô̫֮λֽһ
Ҳʲôޱ֮ˣ̶Ļǰ͵һ˵ǽȥ£
ûϺһֱϰ̬ȣֻһǾԿԱͷڵ۹̫֮֮λֻʹӣҶǴӵˣҶǲںʹӺˣΨõѡֻҪʵĺôԻվһߡ


470 ۷
˵õĴ󹫾ȻһСҶˣĸۡѾһƬ棬ҹڵĶҲҶᵽĸ֮ۡУǿһ鶼ûУ
ļٵģ󹫾ǵ۹Ψһһĸۡôᱻңһ˰աһһɵĿǰ˵ˣ²ţΧ˶˵Ļһ󹫾һС˸ۡ˵˭š
ҷ¾ģ㲻ŵĻڿȥľһƬ棬Ȼ£κ˴ҵıǹĻǸҶ㲮ǳᡣ
Χ˿ǰĵı֣ҲɵЩţϾ̰һҲûбҪƭԼˣԵһһ֪
ۣҶ㲮˧ܸžͺˣһҹҲаҲԴҶ㲮ϵһյ뷨
ͬʱ﹫Ҷ˵ϢҲҹǵᴫһʱƽˮҹҶ˹֮ҲðϣͬʱЩԼĺҪҶ㣬ңʱǵĸۡǸһʱʧۡСԼǰЩ˻ڰиҶһԴҶĿ
ȻʱҶѾҹǵСҶȴԴһ֪ΪʱԼĸ֮ۡиԼˣһ֮ˣ˵֮صһΣ󲿷־֮ڶĺۼʱƵĻôԺʵҪָ۷ʱ̶ޱȡ
ʲôҽ߲ҽҶ㿴ȫһЩϻΪһҽֻԼŻԼڵ˽⣬ҲֻԼ֢ܶҩ͵֮ҶĬĬŶʱѾûһֻлָһֶܸ֮аյԼ
ҶָٶȻǺܿģֻǶ̶̵һʱڵĶѾָ֮һȻڵľûκε޸ĻָѾжʮ˲Уûκεԥ˫ͬһͻѨѨѨѨѨȥЩѨλûãʵǴ̼Ǳӿ޸ٶȡ
һ֮Ҷӿ֮ȡһƿɫҩˮƿҩˮҶ¶֮ɫҩˮ˼óģ뵽Լ֮ˣһҧҩˮȥ
ҩˮڣֻоо屻ůůˮƵģ֮͸оԼ֮ڷ·һ㣬ֵģ֪ҩˮڷˣԥ˲˫ۣ߶ڵĶӿھ޸
ڷ֮ϣŽյķţ΢΢üͷֻо֮Źٶŷ֮ţٶȻԽԽ죬ʱ򣬶ûвôǿôǿһֽȥһĳ嶯뵽ҶĻӲסֳ嶯˫Ŀػڷ֮⡣
ȻϸоΧǳĹ죬Բ뵽֮ŨȣֻҶͷ֮һۿɼУųٶҶڹš
ĽڣҶ㾭ҲۿɼٶȻָţԭҶ԰׵ɫʱҲ𽥺
ʱһţҶڵϴʧһգҶ㲢ûͣǼоԼĶҪͻˣŨͬҪһ㲻ϵҶڹš
ҶƴѹΪãͬʱڵĶںϣɲǼ䣬ﵽʢǸ߾緢ҵĳ䣡Ҷ΢΢һĶٿȻǣǶľ˷ǵõǾҶǿ붷ʶĵز
ٴͻƣӶ̤֮˶ʶ壬ԭЩĩŨ㹻̤붷֮ܿϧ̤붷֮Ҫﵽһĳ̶ȣһҪԿռﵽ۷ĳ̶ȣֻҪҶܽռ͸ô̾Ϳ̤붷֮
Ҷ㾲ԭأ仯ղᴩ壬ڵ޸ҪǶһϴ񣬽ڵһɾʱ˸ˬ


471 Դ
Ҷҡҡλε߽˿֮Уſ֮еȺ΢΢üͷĸۡСǴó棬ǾĿȻµģÿطվˣЩ屳жŴСʱǰһ¶һĨ΢Ц
λʵǲ˼¸ղ£δԶӭλ˼ˡ
Щ˿Ҷֻһʮͷ˵ʱ򣬲ۼüͷѾ֪Ҷ󣬵û뵽Ȼôᣬ뵽Ҷң˿¶֮ɫҪȻ֪ͷ᲻Լĸۡˣʱˣ˵ĵطûС
ҶˣҶͳΪ˲պĳɾ;ԲȻôˣǿ⣡
Ǻǣλͺˣλʲôﰡе㲻˼˰Ѹλ˵ȥﹻá
֮ڵ˿Ҷı֣˲䲼˺ߣ˿ûпҶκεĲ˼֮⣬вɵĵһ꣬Ҳ᲻˼
ʱҶİ׿ˮҲѾ͵˿֮ڡ
֮ڵĹ忴ԼǰĲ豭¶һĨ΢ЦΪ豭ǳĸߵǵ֮ҲõϽɰ豭û뵽ȻҶĸϿĲҶԲ᲻ǵǴ򿪲豭ʱɫ͵һ䣬澹Ȼװǰ׿ˮ
Ҷ㿴ɫˣ¶һĨ΢Цһ࣬һ˼Ľ͵λʵǱǸҲϺõĲҶдλˣҸճΪϺܶļҾ߶ҪŪɬֻˮλˡ
Ҷǽ͵ĽͣжģӲûŵģǾûмôŵģϽ豭ûǮƭأȲ˵ʹǮӹĶһֵңҪûǮǶһȺ
ȻжڰҶ㣬Ƕֻ֪룬ҪǸҵҶǰ˵ôͱˣЩҲ֪ԼҶﲻȲģװʵӽеĲ豭һ˵ҶˣҶʿôûҹ˵ҶأҶôΪӦú˵
ʳڣ֮еĹ嶼еĲ豭ĿȵĿҶ㣬ݷҶҪĿģҪ̽Ҷ֪ܵҶ㣬ҲҪ֪Ҷ
Ҷ㿴Щ˵Ŀ֪Щʲôһ΢Ц˵ֻһСе˶ѣλûҲֻϴα¿ҾһҵʲôŪҲɶͷԡ
ڿڵĹҶĻ¶һĨɻ֮ɫױ¿ҶʱΪʲôἤʱҶӣһֲ뷨ǵԺ֮УҶ㲻ҹ˽Ӱɣ
ҶĽ弸µԽԽֿԽߣҲֻǲܽ͵ͨҶΪʲô˹ƨûС
뵽⣬ǵ¶˾һҶ㣬ʱ˵ҶҶĻôһʵˣٽǼӣҲҶˣҶǿ൱ҹŭ˵ǾԲʲôùӳԡ
ҶͻȻ뵽ڻûиˣȻѾŪҶôҲûʲ˼ˣҪϽȥٴξһԼǲҪҶ㣬ǲ
ҶԲ뵽ôһ֣Ūҹڣûһٸ鷳ҹڻţҹ˽ӵϢ
һ뿪ô̾˽ÿ˶Ųͬ뿪ҶĸֻۡǶ̶̵һ˲䣬ͥпͻָ徻
뿪ʱҶ㻹̬һϧЩˣ̬ȴЩֱ亹ֻҶ˵λôʵ̫ϧˣһ͸λϥ̸һأȻλ£¾Ͳǿˣֻλ´һϺŵİ׿ˮдǵġ
ҶĻиǴ⣬Ҫû¾ԲҶĸϣҪһֻܺȰ׿ˮܵ
Ҷ㿴ſһ˵Ŀ¶һĨ֮ɫҪ̽ٵپԻĺвθС


472 Դ
¡
һĿҶӷ֮˳Ҷ߳һ˲䣬Ͻյ˫Ŀ͵ˣ߳Ҷ㣬¶һĨ֮ɫ˵үˣ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷŽߵϣ͵رһ⣬ģҪʲôʲôⲻһֳɵĶҶ㿴ϵ˵ϣҳ֣
¡ϵ¶һĨ֮ɫ·ûҶڽЩʲôһ㣬ү˵ʲô֣
ûôǿҴҶ϶˵
ϿҶ¶һĨԥ֮ɫ֪Ҷ仰ʲô˼ΪʲôͻȻԼ֣ү˻ûкãҪҳֵĻ㡭
ȻϵĻû˵꣬Ҷϵ˼ϻ֪ԼѾˣֽԼˣԼƱûкã˵Լǿɾϼˣʱһʱɾͺòˡ
ûйϵҵѾˣ㾡Ҷ֡
ϿҶмᶨɫһҧڵĶ˲䱬ӿһǿ˲ڶ֮£ȭͷ֮ϳ˻صүСˣҪˣ
䣬Ͼ׼һȭҶǾʱϵ¶һĨ֮ɫһȻĿǰҶ㣬ԭ֮ϵĶɢڿ֮Уŵ˵⡭ǡô£ôͻȻ֮䶯ˣ
ϵ֮΢Щڷʵ̫ˣȻǶھδսڵȷʵˣȻڲ֪֮䱻˽ˣûзһ쳣
Ҷ㿴һ𾪵ϣ¶һĨϲɫղٳʱѾռ֮ϵߣ϶ԭأԭ֪ԼǷܳɹǵϵıʱ֪ԼоɹˣȻĿڲ֪֮ڣֻǲֿ֪ܲܵסڵȫһ
ϣ㲻ýţʱΧĿռ˶ѣ㿴ܴܲѳ
ҶĻ¶һĨ֮ɫû뵽ԼȻǱҶģԼûз֣ѵҶѾﵽ˶֮Ҳֻж֮ܽռ֮õô¯࣬ڲûʳǰҶĻǿԴ߶ԼڵĶ׼ռƿ
飡
Ͽ͵رһȣڵĶ˲һǿǿ˲䱬ԭȹ̵Ŀռһĺۼ϶ĳ£ĺۼϵţֻǶ̶һ˲䣬֮оͳһڵĿռѷ죬ſռѷıҲָɡ
Ŀռѷ죬ҶҡҡͷԼȻϢڣֻ̫ˣҪԼĿռ֮ǿһĻ¾Ͳôˣô˵Լǳɹˣƴɱ֮УһӶԸıս֣Լܽסڼӵʱ䣬ôս־ͻı䡣
үﵽ˶֮ϿҶСʵֻжڲŻôĿҶûиܵڵƣɵЩ档
Ҷ΢΢ҡҡͷϵûУֻǶʶ壡Ҷô˵ҲûдڵʵǶʶ壬˵Ҫ˵׼ȷһЩǾ׼ڣΪҶûжڵ֮⣬ʣκһ涼ȶڲҶֻҪһͻƵ֮
үпã֪ǼǲҶ㻹׼˵ʲôʱϵͻȻҶĶ
пͣҶüͷЩʲôˣ
ǵ۹һЩоλˡ
ߣûȤǣҶЩ͵˵Щ壬ʵûʲôȤЩļٻҶûȤίߡ
ǣϹĻشһתŸۡĴȥͬʱ΢΢üͷ֪һЩʲôɽƭߡ
һ£ҶͻȻ뵽ʲôסϣʱǿֶǴģ
һ㶣֪ҶʱЩǹ˵ÿж
ȻھȥһɣķҶȥһЩνĹ壬кô׬ǾԲҶԸ
䣬ҶŻ˹ȥһʱͻȻͷϣ˵ϣϲʱǧҪŲҶ׿ˮˡ
ҶĻ˲䲼˺ߣͻȻԼʵ̫ˣ˼ҹݷã͸˼ҺȰ׿ˮֱ֪˵ЩʲôˣҶӣҶ˵ʲôʲôϹĻشǣ
Ҷ¶֮ɫһҡſ˹ȥ


473 ĺвθ
Ҷҡҡλε߽˿֮Уſ֮еȺ΢΢üͷĸۡСǴó棬ǾĿȻµģÿطվˣЩ屳жŴСʱǰһ¶һĨ΢Ц
λʵǲ˼¸ղ£δԶӭλ˼ˡ
Щ˿Ҷֻһʮͷ˵ʱ򣬲ۼüͷѾ֪Ҷ󣬵û뵽Ȼôᣬ뵽Ҷң˿¶֮ɫҪȻ֪ͷ᲻Լĸۡˣʱˣ˵ĵطûС
ҶˣҶͳΪ˲պĳɾ;ԲȻôˣǿ⣡
Ǻǣλͺˣλʲôﰡе㲻˼˰Ѹλ˵ȥﹻá
֮ڵ˿Ҷı֣˲䲼˺ߣ˿ûпҶκεĲ˼֮⣬вɵĵһ꣬Ҳ᲻˼
ʱҶİ׿ˮҲѾ͵˿֮ڡ
֮ڵĹ忴ԼǰĲ豭¶һĨ΢ЦΪ豭ǳĸߵǵ֮ҲõϽɰ豭û뵽ȻҶĸϿĲҶԲ᲻ǵǴ򿪲豭ʱɫ͵һ䣬澹Ȼװǰ׿ˮ
Ҷ㿴ɫˣ¶һĨ΢Цһ࣬һ˼Ľ͵λʵǱǸҲϺõĲҶдλˣҸճΪϺܶļҾ߶ҪŪɬֻˮλˡ
Ҷǽ͵ĽͣжģӲûŵģǾûмôŵģϽ豭ûǮƭأȲ˵ʹǮӹĶһֵңҪûǮǶһȺ
ȻжڰҶ㣬Ƕֻ֪룬ҪǸҵҶǰ˵ôͱˣЩҲ֪ԼҶﲻȲģװʵӽеĲ豭һ˵ҶˣҶʿôûҹ˵ҶأҶôΪӦú˵
ʳڣ֮еĹ嶼еĲ豭ĿȵĿҶ㣬ݷҶҪĿģҪ̽Ҷ֪ܵҶ㣬ҲҪ֪Ҷ
Ҷ㿴Щ˵Ŀ֪Щʲôһ΢Ц˵ֻһСе˶ѣλûҲֻϴα¿ҾһҵʲôŪҲɶͷԡ
ڿڵĹҶĻ¶һĨɻ֮ɫױ¿ҶʱΪʲôἤʱҶӣһֲ뷨ǵԺ֮УҶ㲻ҹ˽Ӱɣ
ҶĽ弸µԽԽֿԽߣҲֻǲܽ͵ͨҶΪʲô˹ƨûС
뵽⣬ǵ¶˾һҶ㣬ʱ˵ҶҶĻôһʵˣٽǼӣҲҶˣҶǿ൱ҹŭ˵ǾԲʲôùӳԡ
ҶͻȻ뵽ڻûиˣȻѾŪҶôҲûʲ˼ˣҪϽȥٴξһԼǲҪҶ㣬ǲ
ҶԲ뵽ôһ֣Ūҹڣûһٸ鷳ҹڻţҹ˽ӵϢ
һ뿪ô̾˽ÿ˶Ųͬ뿪ҶĸֻۡǶ̶̵һ˲䣬ͥпͻָ徻
뿪ʱҶ㻹̬һϧЩˣ̬ȴЩֱ亹ֻҶ˵λôʵ̫ϧˣһ͸λϥ̸һأȻλ£¾Ͳǿˣֻλ´һϺŵİ׿ˮдǵġ
ҶĻиǴ⣬Ҫû¾ԲҶĸϣҪһֻܺȰ׿ˮܵ
Ҷ㿴ſһ˵Ŀ¶һĨ֮ɫҪ̽ٵپԻĺвθС


474 ķ
ʥѧԺУ԰֮ڣһɵ۴ʱУ԰֮ڣһ˫ɫԵ۾ϵɨڳУ԰֮ڵŮѧԱϣȤɫ·ŮѧԱԽԽ࣬ϵȤ֮ɫԽԽ٣ֱ̲סƿڴҲҲܽѧԺģŮûУñܵʵ̫ʧˣ
ԭզ˹Ҷ㣬Ⱥ۹֮󣬾У԰֮ڣϾûĿģѾ۹µʱˣϹϢûУһѧԺ֮ںúõһѲҪܲҵϹ
ʱһһţʥѧԺĿ£ҶȻѾһ󲿷֣Ժķ䶼˸ɽȥһˣȻûҵϹκϢɫѾİѧԺ֮йԽԽ٣ҶȻûзȻѧԺ֮ڡ
ҲݣϹǸϼһﲻƭҰɣҶѧԺ˺üôûҵϢˣʣѧԺĻ԰ûѲ飬ȥһ飬ûҵϢҾͻȥǸϼһһ٣ڵʵʰӦûʲô⡣
˵Ҷ¶һĨЦŤͷѧԺĻ԰ȥ
ҺϹĸײҶе뷨һӦϹһ˶ҴǲҪ췴ˡ
ʥѧԺĹ԰֮ڣһٻŮ֮ͤڣǰɫĺһ΢紵ԭƽˮ浴һƬͬʱŮҲһ㣬˵С㵽֪ҵȺ࣬ɡ
㣬㻹Ǹ˰ȥôʱû㣬᲻ˣ㻹ǲҪˣҹôſһǿ˵ƾòʲôӵҲʱһʮͯվŮŮӵԣֵ˵
ŮͯվŮ¶һĨ΢ЦСޱ㲻ҵֻһҵģֻΪʲô齫סˣûйҡ˵Ů¶˻΢Ц·뵽ʲôĵ顣
ŮŮӲиƲƲ죬˵еŮɵڿģ˳ϲҰԺҾԲ
ŮŮǵĻ¶˵΢ЦСޱ㻹С㳤˾֪ĸоˡ
ҲСˡ˵Ůͦͦ鷿·Ů֤ѾСһ
ŮСޱĶݸεЦЦСޱֻǡû˵꣬Ůɫ͵һ䣬˲ԭվһ迴Χ
ŮϱЦı飬ǵŮʱɫҲɵĽôˣʲôˣ
꣡ŮһĶĿɨܣη󱲾ʥѧԺ֮д̣ѵͲµʥѧԺ𣿡
֮ΧȻ쳣԰֮ƽֵûг֣Ů¶һĨЦôΪƣ鷳´ٴɱʱɱҪȻǻᱻ˷ֵġ
˼ҹµ½йδɱûܷ֣û뵽쾹ȻһôһС˼ŮĻ£һ룬һ˫˸֮ɫ٪֮ͤС
Ů٪Գƹµ£ɫ͵һ䣬ഫµɱֽһ棬û֪ʲôӣΪ˶Ȼ˵½֮ϵɱֶɱ¥֮Уµȷʵһ⣬һϲŰɱеһ㶼ķѣȫʬ
µ£㵽ҪʲôŮһͬʱڵĶתôһ߲Ƶɱ֣Ůòȫ׼
µŮĻ¶ɭЦݡ㲻ôţǲƯŮֵģɱߵǸŮҾͻġ˵ţµµ¶Цݡ
ŮµµĻɫ΢΢һ䣬û뵽µ¾ȻΪСޱģĻ¶һĨ˪ŭһ޳ܣСޱȥҾȱס
Ҿȱµµ¶һĨмЦݣߣǽ˭߲ˣɣ
ߣǾɲˣŮһжһһ˸źĳУֱŹµ´˹ȥ֪ԼǹµµĶ֣Ҫ֣ҪȻľµ˵ǸӣԶˡ
һҫ۵ĺͻȻڱ֮ϣԭѾɫںҫ±úͮͮһƬͬʱһȵĸоӱֻϴ˳Ŵ̶ƿ֮֮һĺۼ
µ¿ӭı¶һĨмı飬վԭһĵűĵۿҪ壬ʱĿзһߣߣСһҲҶҳֱ֣֪ôд
䣬µµӰͻȻˣڵһƬӰŮûзӦʱ򣬾Ѿ嵽ŮǰһƺŮ֮һڵĿռѷ졣
Ůӭľ磬ɫ͵һ䣬ʱҪѾˣеı֮лһĺۼתΪӭӭȥ

ͬײ˲쳹գͬʱŮӰͬߵķȥͬʱһѪգصˤ˵֮ϡ
㣡ˮѾģСޱ˫ۣû뵽ŮȻΪסµ¶ˣƾʵӳȥΪԼӲﵲסµ¡
СޱߣŮŴӵ֮վѾѪȾ죬ЩĳŮ˵
Ůҡҡͷ㣬ҾҲҪһҾԲߵģ
ø˵ĽǽһҲ߲ˡķ¶ϷŰı飬վԭغϷһ㣬˿ûнŮ˷ϣŮ˾ϣһŪϣôᵣء
ߣҪңҪ㲻ߣľûˣŮ͵һŮŮƵԶסеıһһҡŹµ˹ȥ
㣬Ⱳǲˣ±ӣԸţ
ŮŮһƣƵԶŮŶķȥˮѾʪǰ㣬Ҫסһġ
䣬ŮԶȥֻһԸǾٶܵѧԺ֮Ů
ɱ
ŮŶķ·һ档


475 ռϹ
ˮĴŮн䣬Ժ֮иһһкദĻ棬¶һĨҸ΢Ц֪Լһξ޻ˣڣΪһֻΪ˸Ůȡһ
㣬ˡ

㣬һҪסһģһҪ֡Ů˫˫ȭһ𣬷Ż԰֮ȥµЬܶ˶ûз֣ʯͷŮĽСĽƣŮȴԴһֻ֪һ뷨ǾһҪܳȥ
顭
һײŮĿٱܵӰʱײһߴӰ֮ͣ
Ҷ΢΢üͷǰŮС椣·ôŵأ㲻֪·𣿾ʲô϶ûб·ãٽãͲƽˣô㣿
ʱҶͻȻ˳ײŮһҹ·ǸŮҶ㻹׽Ūһ٣ǿŮ滨ӣմȾѪĽƣüͷС椣ôˣɫ˰ɣҸһСҼҵĴϲȥ԰ΣյĵطֵطɫǿǶ಻ʤ
ƽʱŮһ᲻мĿҶ㣬ñĵĿ˵ҿɫɣ
ڸû飬ǰҶ¶˼ı飬ڳݲ˵죬ҰȥȾ㣬첻ˣˣһ㣬һҪȳ㣡
Ҷ㿴ǰŮ΢΢üͷ˵ʲôȥ˭
ȥȾ㣬ˣֻҪܾȳʲôӦ㡣㣡
ҶŮĻ͵һѧԺôãûŮѧԱֽģͻȻŮĿн֣ȻޱȣǲǸһҪȥ
˵ôˣΪʲôҪ
ŮȻżޱȣҶĻ˵ڱ׷ɱѾһˣ֮ͤУˣȥȽɣѾΪɳơ
Ҷ¶һô֮ɫȻ֪ŮǲһֱѰҵϹϹԼûļȥĻԼһʹģûκεԥҶһץסŮֱۣڵĶ񱼶Ӱ֮лһֱֱߣͤ˹ȥ
µ¿۶Ů¶һĨЦ˿ûнŮϣŮûܵκ˺ʱ򶼲Ķ֣ˣôӲĶˡ
С椣ȻҪôүͳȫ㡣
䣬µڵĶ˲ӿ֮ϣ֮˲䱬һǿޱȵţӭŮݺݵȥһƣʹڰٷ֮ʮоԵǣһ֮£ŮûлĿܣƽԲôĿѾˣںŮȥˡ
顭
һײµƺ⣬ݺݵŮ֮ϡ
ͣŮеľ⻺ɢһѪֱӴһڵԶɶȥ

ʱһʹĺ˲֮ͤͬʱһӰѸٵĳŮһѱס˵Ů壬䵽˵֮ϣӰǴӻ԰֮ϹҶ㣬ڽ뻨԰ʱÿŮµһƻ˵Ļ档
Ҷ㱧Ů˵֮ϣŻɫ԰ף˫ĿյϹ¶һĨʹ飬ͬʱ˲УŻеŮ˹ͬʱĺѣҶ㣬ˡ
֪ҶãҶĺãŮ˫ĿŽߵҶ㣬¶˵΢Ц˵ҿĿˣҺ񿴵ˡ
㲻ˡҶ㽹˵ͬʱڵĶ·ҪһϹš
ϹҶĻ·عⷵһ㣬ϾȻ¶һĨ΢ЦĿҶ㣬㣬Ҳ֪ǲĳˣ֮ǰڿ㣬Ѿˣһš
㲻µģǲµģԲµġˮĴҶ˭˵ж˲ᵯֻδ֮ˡ
㣬㲻ҪޣĻУѾˣӦһҪúõĻȥһݻȥ˵ţŮҪȥҶ۽ǵˮ
ҶһסϹȥ֣һ˵ûµģǴ½֮ΨһһսҽҾԻὫκõģֻҪ˯һѹһоͻˡ
䣬ҶеϹľİ͹룬Ϲ˳˯֮УҶϹôȥսҽҲ췦ֻнǰ飬ٸúõһпܽϹ
һУҶ㱧ϹվߵŮԣһ˵չ˺һҪܵκε˺
ŮŴʱҶ㣬ĵ˵ͷղѾҶϹһֱѰҵǸˣϹĽ㣬ôҶĽˡ
Ҷ㽫еϹŮԺתͷŹµ˹ȥھµ¶ʮ׵ĵطͣ۴߱Ҷ۾ŮˣԭӣŹµµʱʧһɶֵһ
ɷ֮ϱָ˹µ£


476 Ҷķŭ
ƾҲҪɱңֱԲķҶĻ·Цһ㣬¶˲ĴЦҶôĶߣʵûзϣҶˣһֶֻ
ҶɫĿŹµ£ͲΪԹԵ˵֪˵ϵһŮˣеķԼҪҪھȻ˺һҪ
ƾ㣿ֱǸЦһֶֻܽµһмĿҶ㣬ҶĻֱѡӡ
һ
ҶһĿŹµ£ƻ̤ȻȻ£ʱһըڽŵ쳹Ҷ廯ΪһӰֱӶź߱ȥ
ߣȻһôϷͳȫ㣡µ¿żٽӽҶ㣬¶һĨı飬һڵĶ˲ӿ֮͵رһĨɫĹâѸٵҶ㱩ȥڹâҫ֮£ӳ̹⡣
飡ҶӰʱ֮ͣͬǿĶŹµӭȥµµȭͷݺݵײһ𣬶ʱ쳹աСӣ㵹еŵСѹָϷ򣬲ʵϷµµ΢𣬽Ų˺˰벽һЦĿҶ㣬ڵĶӿٶϣɰȭͷͬǹһ㣬ϵҶ㱩ȥɭһɷ֮
ҶɫصĿŲϱȭͷȻղһȭûóȫǶԷҲӦñԼӦڲ֮䣬Ϊ˸ϹԲֱ΢û˿ֱǻȭٶӭϹµ¡
顢顢顭
һȭͷײϵ֮ǿĶྡྷߵȭͷ֮ϵı֮вϵŰţ֮ϵʯڶྡྷϯ֮£ڰ֮УһХ֮
µ¿ԼȭͷϵıҶ¶һĨȵɫ˻ʲôֻܿԼҶȭͷϵײԼȴԼײʱ򣬲ϵȭͷ̶̵һ˲䶷Ѿӵ߲㣬ǶԼһȭᱻ𣬶Ҷȴһ鶼ûУôܲ֡
ҶŹµֱ֮ϱǵĹâĵЦѣ͸ղǸǿﵽʳ׵ҲҪκԼֱΣǶڱƴһܱȵĹԼοֻǸոմﵽʵ
СӣڳеҵˣĺҲ͵ΪֹˣҾͲܽӵϷųµ¿Ҷһȭ֮ϵǣҶؿھͺݺݵĺ˹֮ռЩģ
վԶϹŮһĻ¶˵֮ɫ۾Ҷ㣬Ҷʲô⣬µ¿Ǵ½֮ϵĶɱ֣һĶʶĶ֣е㵣ġ
ߣҶһڵĶӿѸٵתֱ֮ϣŹµӭȥ
䡭ȭһ𣬶֮ռڵѷ죬쫷Хһ飬ܷɽȥʱĻ԰Ѿ˵Ĺ֮±һƬǽ塣
Ҷ͹µһ˶ȥһɳ׵ľ˲ͣ
ķ¿ŸովȵҶ㣬¶һĨ֮ɫղһȭѾʮˣھȻû˺Է˿ֱ̫ˡ
վԶŮûܵκ˺Ҷ㣬һҶʹˣôϹѹʱĲ֪ôϹˡ
Ҷ㿴һ֮ɫĹµ£תͷ˿ŮڻУɫ԰׵Ϲ֪ڲȥˣϵʱԽôϹڵƾͻԽأھͻԽԽ鷳
뵽⣬ԥ΢΢һһĿŹµ£˵֪ΪһɱַһĴɱӦһһڰһӦӣӲӲ
Ȼ֪Ҷô˵ʲô˼ȻԼһ˵ߣԸСϷȻҪڰһֻҪһƾµȥˡ
ߣΪڶһ¸ҿ
ͶϷ㲻ɣµһм˵ҪŤ壬ǾʱɫͻȻ÷ǳѿһģϷʲôϷΪʲôᶯˣ
һˣûʲôý͵ģҪΪ鸶ۣҶһĮĿŹµ¡
µͦҶĻɫ΢΢һ䣬ԭûнҶϣһܶʶҶ㲢еô򵥣Ӱ˵ЩѾˣԼҪͻδ֪ķΪ㣬Ϊˡ
ڵĶ˲񱩶ϵĳΧĿռ䣬ΪʵҲ΢΢ĸܵԼܸӦúΧĿռ֮йأҪͻΧĿռ䡣
ҶŹµµĶ޶ԣ˵ͲںԼһзǳģҪͻԼҪȫſԣοµֻһʣҪͻԼֱǳΡ
µ£˱ٵŮˣôپҪǧУֳܵ˺ҶһһŹµ˹ȥͬʱеĶһıС


477 
㡭ҪʲôȻµǸ̵ɱ֣ǿоԼ岻֮ܶȻеһĨ־壬ҶĻĻδ֪òоֲ
Ҷһ־Ĺµ¶һĨЦҪʲô㶯˱ٵŮˣҪ׼
ҶеıһһǰȥƲڵ淢વޱȣڼžĺҹ֮УϵĻصǳصĽŲһ㣬µ¸оһѹֶϢĸоѣܹԼʹصĺ
㵽ҪʲôҸ㣬Ǵ½ɱ֣ɱңԲʲô³ģֻҪŹңʲôԸ㡣ιµĺˣû뵽ԼҲ־嵽̶ֳȣǰǿű˶Լ¶־֮ɫû뵽һԼҲӡ
ߣҵŮˣɱ¥¥ҲҪ䣬ҶͻȻˣеı֮лһƬ⡣
µ¿зĲҽУֱ˲¶˲Ұ׵ĹͷֻվԶŮҲûпµµôģ
ߣֻһֶֻѣٻὫȫģģԲģپôȥ
Ҷеıŷɿٶڹµµ֮ϻµֱȫ˰׹ɣûһѪĴڣǣҰ׵ֹȻֲܿȴûѪҲ֪Ҷ㵽һġ
˿̣ŮϹһĻɫ԰ףҲҳǣûΪҶֶβ̶еŭ෴ȴ˱Ŀ֣ѾԹµµķߺ޴ﵽ˼£ҪȻԲӡ
ôǲǾúʹࣿҶһĮĿŹµ£ûΪڸµʩǧж¶κεĸ鲨
µ´ʱһĿҶ㣬гԹ֮ɫʮֵҪιȥҶ㲻֪ʹʲô취ŪιȥֻԼ֮ϵѪһ١
β飬ҽǧٱ㣡µȴӲ˵һηһҽ֮⣬ûзκε죬ʱҶҧгݵ˵еԹ֮⣬վԶŮԸܵһ
ǧٱңѾûлˣٽǧУѵ㻹вɣ׳գҶһеĶ˿ûͣ٣Ȼϵڹ֮ϻ
ʹڼţµ֮ϵѪⲻϵļŵģ¶Ұ׵ĹͷʱһͻȻԶ֮Ҷ㣬Щʲôͬʱ񱩵ƴ֮д˳Ƭ̣Ѿ䵽˵֮ϡ
ӰҶĶ¶˳Ծ֮ɫֻҶеı·ɣ䣬ͬʱһ𽥳Σ˵֮ܳΪãΪ֫Ѿȫ˲Ұ׵Ĺͷ֮űһƤ˵һ֮Ӧˣûƫƫ۾֮вϵŭ֮ɫ
Ҷ㣬㵽ʲôѵ֪ʥѧԺ㾹ҵｫһ˱⸱ģĳԶޱȣ˾ãȥɣ
䣬ڵĶͿһ˫֮кݺݵ˳ȥռ֮гһĺۼ
顭
ʱһӰںߵǰһͬӭȥ˶ƺݺݵײһ𣬱һ񱩵Ϣ
üͷǰˣһõ˵ϣʲô˼Ҳ˴ӵĳޱȣֻẦˣѵҲҪ𣿡
ԺԲӣûп˲ѧԺ𣿶һѧԺͻȻѧԺǺ²㿴ӣ顣ϿԺûκεĲ֮ɫֻǵ˵
ߣ㲻ѧԺôʥѧԺ֮в˴ڣҪǼҵĻҾͶ㲻ˡԺ˸Ŀ⣬ͬʱڵĶϵıӿʱͻԻϳһ㡣
ŭŵʱҶҲһһĹͷܻĳʥѧԺУ԰֮ڣ˸飬ҶΪһսҽĹޱȣʲôط˲ŲԺܲңµ¾ͱһá


478 
ԺٸһӣΪԺ˼˾֮·˽֪㲻ˣٽ컹úī´ڷϻƪٲͬһˣҶԺĻղæˣû˵ʱ䣬ֱһм˵
ԺҶĻɫ͵һ䣬ԭ񱩵ƣǱֱ֣Ҷѹ˹ȥƵѹ֮£һѵĺۼɼԺʵ֮ǿҶ㣬ʲôбϷ˵һ飡Ϊŭ岻ϵĲ
Ҷ㲢ûдֻһӰߵŮߣһѽӹŮϵϹµĶֱĸۡƿնȥûйԺڵҪǾϹ
Ҷ㲻Ժеŭ𣬸ǳɱֻоһ֮𲻶ϵȼǣԭҶƻļƻоͳԹޣǶҶԹޱȣԥڵĶ˲׼Ҷ뿪ķȥ
ס֣ҪʲôҸ㣬Ҹ׵ĿˣҶô׼Ҹ׵ŭɣʱվһԵŮͻȻסԺ
ԺŮĻɫ͵һ䣬ԭͿŮĴڣΪ⣬ŮĻòȻҶôΪŮ׵ѣĻôҶôΪʥѧԺۣǼٵĻŮΪʲôô˵
첻ŮĻǼ٣ҶˣĻɲŮ׵Ķ֣ŮĸԼûκλϣôһҶҲҲʧ֮С
ŮҶʧԺֱҶ뿪ķ׷˹ȥȥ׷Ҷ㣬ȥ׷ϹϾϹΪܵˣοϹĽ㡣
ҶƴĴ߶ڵĶֻƬ̾Ѿص˸֮ۡУص֮ۡҶֱκ˲׼ţֱӱϹԼķ֮С
Ҷ㿴Ϲڴǲ԰׵ɫ¶һĨʹ֮ɫһҵ㣬ͲˣڣԲµġ
˵ţҶһָֻϹֱ֮ϣɫͱúѿûκεԥҶеͬһ㸲Ϲ֮ϣһƿƿɢŨĵҩϵĹϹ֮СҶ֮ⷬ£ϹɫȻѾôĲ԰ף෴һĨѪɫȴȻûκεѵ˼ͬһ˯һڴϡ
벻ϵϹ֮ţҶǴ½֮ϵǿսҽҽûκ˵ĿʤǾͷȻ亹̶ֳȵƣҲܲˣûκεķ˼һҪϹ
ӲӵĶ·Ҫһ˳Ϲڵţͬʱһ˿˿ѪҺҲҶ˳ͬϹ֮ڣЩĽϹɫԽԽ󣬶ҶϢȴԽԽ
ȵ￴Ҷ㶯һȥѾˣԼڿЦˣҶڵһ˿˿ѪҺǱĶҶľѪ֪ѪһȫڣѪȱʧˣô˾Ƿˣ˵ҶѾԼھϹˡ
ҶڶЩǻȻˣֻһ뷨ǾǾϹԼҲҪϹ
ʱҶķ֮ѾվȺ˪ͳϹΪǸŮҲС
˪㣬˵㲻°ɣŮһǵĿŷ˵Ҷþβ˪˵֮󣬾վſڵҶ
˪ŽյķţаٸнҲ֪ҶоεУҲҶŮˣвûκεĵִ飬Ϊǿմ½һӵкüŮǺƽ飬οҶ㻹ôһˣûŮ˲Żء
Ӧòʲôģ½֮ҽʦҲǴ½֮Ψһһսҽûơ
ǸղܵĺأĿеĻһȥҽʦɡŮǲҶҽҶ㲢ˣҽǿǿȥ
˪ҡҡͷң½֮ǿҽʦβõƣ½ϾԲκˡ


479 ֮ľ
ŮȻ͸¶֮ɫôһڶҽͬʱȡôߵĳɼҶ㻹ôᣬŮ촽΢΢䶯ջʲôû˵Ҷ㣬ǿдҶķ֮ڣΪԼĴ뷿Ϲ˺
ŮһĿŽյķаţ㣬ǧ°һˣô졭
ʱ˪ҲŮõȻûκεı֣ϲԲҪϹʲô飬Ϊ֪ҶһʲôˣϹ£ôҶԲù
֨
нʱ򣬽յĴŻĴ˿ҶһƣĴӷ֮˳ĽŲշҲò԰ײѣ촽԰ײѣȻھϹʱ˷̫ľѪ
ôˣŮҶӷ֮ڳһӭ
㣬ôûˣ˪ͬӭеĻŮȻͬУҶĵλҪԶԶĳϹ
ҶȻͬ΢΢ҡҡͷ¶һǿЦݣ԰׵ɫȾ£Ҷ˿ЦݷǳĽӲ԰ףû£ʱûа취ѹѾǸ쵰ˣֻǿסڵľʧҪѹĻҪѰһ
ʲôңһҵŮҶ˵ʱѵʱ͵һȻҪһʱԥĴӦֻҪ׵ĴڣʲôŪ
ҶĿŮһֱۣϹһŮһ򵥣ڲ׷ʱ򣬵˵ҪȻֻҪһǾǡ֮ľ
ҶĻŮ¶һĨ֮ɫ֮ǰĵȻ޴棬֮ľȻڣǸͲҹ۹֮ڣ˵κһ۹֮ڣڵĵطһǳĳУĸǿҲûа취Ū
֮ľ˪ĬĬظʣܸоʷǳϤ·һ㣬ĬĬظ˼֮¶һĨȻ֮ɫ뵽ˣҲ֪Եõ֮ľˡ
㣬㲻ҪǸطȥɣǴ½֮Ϊҵһط˪һŵĿҶ㡣
Ҷ㿴˪ģĵ˵ͷΪұ̶ѨҲҪһ
ȻҶ˵ʱ򣬱ֳǸȻģ˪֪Ҷ飬ԲģڴϣҶҲԻ޷ȥԼֹҶ㡣
㣬ȻѾȥˣҲ㣬ұ˵һ˵ȫ½ҵĵط֮Ϊ֮ǣﲻκεĵ۹ûκεķɵĴڣֻһǾǿΪ𣬲߻ӣ۹ͨҲ֣ԵĻңһҪСİ
ŮҶ㣬Ҳһ𺳣ŵ˵׼ȥȻﴫ֮ľĴڣǲûκ˼ʶ֮ľƾԼôҵĵطȡ֮ľ𣿡
Ҫ˵ֻ˵֮ľĴڣֻҪһϣҲҪԣҾԲҵǰҶһᶨ˵֪ʱ뿪ҹ֮õʱϾողŵ˵۹ĹȻҹ֮ǲҶԼô뿪ҹ֮ͻ޹˼ɣпڰ·Լ
ҪڵƮڣǸص֯ԼҹǲҴ֣Լ뿪ҹǣ½ҵĳл֮ǣǾԻԹıԹгıʱʵڲ뿪ҹǵ֮٣ΪҲ˲ôˡ
㡣֧㣬Ŀ뿪ҪȻڸϢһʱ뿪ɡ˪ɫ԰ס鸡ҶЩǵ˵ĵҶӣûе߳ҹǾͻεڵء
Ҷ㿴˪ӣǿһЦ΢΢ҡҡͷûʱˣʱ̲ݻ浢һӣôпܳΣգұҪڳˣ㣬סӽÿһҩάУЩҩ㹻άµˡ
˪Ҷصĵ˵ͷ㣬ģ˪Բʧģһᰴʱҩһȫȫĵȵܵ˺˭Ҫ˺ǾҪ̤ҵʬ߹ȥ
ã㣬˪ǶҵӣҲκһ˳µġ䣬ҶȻ̤˲һҶ뿪ûдһϾûдϾողŵȻûԼڵĲ֣ԷһȽϺá


480 
ˣҸղŵõϢҶΪԼŮ뿪ҹǣǰȥ֮ѰҴ˵֮е֮ľˡһĿǰʱΪңȻȻסڴԺ֮Уû˵ĺ
ʱһλ֮ϣſ񻢿еĻ¶Թ֮ɫҶ㣬·㲻ߣ㴳룬һֱȻĴҹڣһûа취Ը㣬ھȻ뿪ҹǣôڣ񻢣˽ɱˣסܸκεĴۣһҪǸ쵰ʬס
ǣһĻش
۹Ʈڣ´
һɫװ˹ڵ֮ϣһĿλ֮ϵߣҹ̽ӵĻرҶѾ뿪ҹǣֱ½֮ҵĻ֮Ƕȥг̷ǳĽ·ʲôҪһ㡣
ž
Ʈֺݺݵߵ֮ϣһصż̵˲ķڵ֮ϣƮ¶һĨŭ֮ɫҧгݵ˵Ҷ㣬ϷΪ׼һӵͷڹ꣬ȻˣôϷҪǧУԱҶ֮𣬸Ϻڣ
ڣʱһȫں֮˳ڴ֮ϡ
Ʈˣ¶һĨɭЦݣϣϷʮڤ֮ɱҶ㣬סؽɱͷ
ǣϻʧ֮С
ǿմ½һ֪ɽ֮УһŹڵ֮һˣ˵ʲôҶǸСѾ뿪ҹǣǰ֮ǣ
ǵģƻϢǧȷѾ뿪ҹǣڵ֮ϵ˿϶Ļش
ãҶϴڵˣϷͲλôӳҵģȥִԱߣǰȥҹǴ
ǣ
ʱҶ㻹ǰ֮ǵ·;֮УͲ֪Ϊ뿪ıΧչʵҶ֪ϢҲںΪ˾ϹٴںοֻһЩıơ
Դ뿪ҹ֮Ҷһ·ۣϹĲ鵢󲻵ãҪٶȻ֮ľҹѸٵʧҶУҶֻо߲ϾХһ·ľɫϵĵš
ʱһɽͷҶǰҶǰĲʱͣŤͷΧȥ˵ط羰ǲѡĹǸõطλôãҲ˰ɣɣһ仰ҶǺġ
£ɰ쳣֮ûСҶ΢΢ЦЦԶһɽ𣺡ôѵҪǳɣѵֻڹôǵģȺСڹ꣡
Ҷ㣬㲻ҹ֮ˣȻе֪󣬻ҽǳ˵ų֮ˣŤͷΧ˿¶һĨ΢Цطķ羰ǲѾѡ˸Լĵصˡ
Ҷ㿴ų֮ˣ¶һĨĵЦݣҷҶӻͦģﾹȻŵĿ񻢴ܼԳңһҪһɱˣ
ûСеȻȥɱɣԶ֣񻢿Ҷ¶һĨ֮ɫ
Ҷ㲢û񻢵Ļ˵ֻǲ֪֪ԼԼĴܼĽҰʲôӦأʹļף˵Լأ˵ţҶ㻹һϷŰĿſ񻢡
Сӣ¶һĨŭ֮ɫҶҧгݵ˵
Ц֪˭˸ۡƨҷţھȻӻǲҪˣҪȻôءҶһνĿſ񻢡
񻢲ûбҶĻŭ෴ƽһȻĿҶ㣬Ҷ㣬Ϊ˻û׼Ҹ㣬֮أĽļգλڴ˳ɡ
䣬ʵǷĶڳ֮УȻϴڹҶڣҶըֽŵĶҲȻУʱڵѾˣȱʧһһ֮ʮֵĹ졣
Ҷ㣬һҿӣѷɣûǸǿ߻ڣҾͲ㻹ܷ˲ɡһĿҶ㣬һҶǲӣڣȻı£ҲҪӳȥ
Ҷ㿴Ư֮еڣ¶һĨЦݣνȫ֮ߣھҪɱ˱٣ֱЦˣǸ׳գ㱻ըϵֽŻ۲ˣܸо̫֫ЭҪȻٽֽҲ˰ɣģٵֶξһһܵκεʹ࣬ҿʮֵĶԳơ
ߣǸҶըֽŵĶڣҶмĻ¶˷ŭ֮ɫڵĶ˲䱬޲ھͳҶǧС
׳գôվﲻˣҪɱ˱ôҹˣǸСȥ̰ɣҶ㼥˵
ȱʧֽŵĶһγױҶ㼤ŭˣɫǵͨ죬˫ȭΪŭһıͻҶҧгݵ˵֣һ㲻Ҫ֣ҪԽСǧУͷ֮ޡ
֮ΪֵĶڵĵ˵ͷãҾվһΪ󣡡
֮ΪֵĶڴӦȱʧֽŵĶڵĶ˲䱬ǿƲֱǸʣ֮͵رһǿϢֱ֮Ҷݺݵĺ˹ȭͷ֮Ŀռһĺۼ
СҶһûκεԥ֮ͬһ˿ڵƣֱӻȭ˹ȥ
䡭
һıը˲֮ը죬ǿĶྡྷϵܼȥ֮лһĿռѷ졣
ʣһһȵĶһȭĳ֮£͵µճһĺۼ֪һȭҶҲͬ岽ͣ
ͻˣڿҶĬãڶҶʵ
㻹еʶ֪ѾͻˣʶȤĻ͸Ͻ뿪ҪȻپʣһһʧ


481 ռ
ֱǸЦڿҶ¶˲ĴЦΪ㲻綷ʶѾ޵𣿱ڸ㣬֮½ϣҪ˵ֻһʶ壬һ붷ڣڱڵȻǸϡ
ֻǸ𣿡ҶĿ˶һۣһ˵ǲ֪˭ֱۺȶϸŪأϣ϶ˡ
㡭ڵɫ˲࣬ŭҶ㣬ڵŭɱ⣬Ҷըֱۺȣһ֮вĥĳ裬ΨҶնɱĲܺùһ㣬ڵ֪ҪԸҶʱŻӧ
ʲôңĻ˵ۣҪǱ㣬߷ߵĻؼɱˣﻹݵҶŶڵ˵յڵʱܵƣûԼһ߳ҽʦƣƾԲõô죬ȴѾˣһʹʲô֮ҶҪŭʲôô̵ʱָơ
СӣҪѿ֮㶷ʶʵһὫٴҧгݵ˵жҶĺѾﵽ˼£ɱҶ졣
˼ٵȤûôĶأҵĿֻŮʹáҶ΢΢Ц˵жԶڵɱȴѾﵽ˼£ôһɱԼô˵һǰȽϺá
ߣ䣬ڵĶ񱩶ҲֱܿѾͻ˼£Ȼ𣬺Ȼղղûʹȫ
ҶŶڿ񱩵ƣ΢΢üͷڿԿ϶ڿ϶ʹʲô֮ҪȻӣڵƻָˣʵǣ뿪ҹ֮ǰǾûа취Ըڵģڣʮİա
ȻҪǱپͳȫ㣬ȥɣ
ҶۿʵȻǵĶڣһֹӰ˲䶯ˣӰһһһ㣬֮һӰ˲Ѿ˶ڵǰŽߵĶڣҶ¶һĨ΢Ц
׳գǲǾͻȻܶˣ
ڿҶ¶һĨȻ֮ɫԼͬҶ˵һԼܷ·ʲôסһ㣬۾ܶ⣬֫ûа취ƶһָһھȻڲ֪֮䱻һʽ壬ôܲԾ
㡭㡭׶ʲôΪʲôҡ
ܿϧҶûи˵Ļᣬ֪ԼĻ֮һһΣϾռڶȫʩչ֮ºױƿԼҪûиӦʱ򣬸һ
ûκεԥҶȭͷ֮˲䱬һǿĶ֮ѸٵĻգ֮һƿ֮ݺݵ˶ڵԴ
вϷŴȭͷ¶˾֮ɫ·ѾԼԴģΪڵôһʶϣڵĶϵ緢ţҪƶܿϧҶٶʵ̫ˡ
飡
һƺ˲쳹գһѪ˲𣬶ڵİԺ֮УصŵȥǰʶڵĻϲ˭
ڸûзͱҹԴ仯֮ǰվһ׼һڶûзӦǷӦʱѾգص˵֮ûϢ
ʣµ񻢣ŵڵ֮ûϢĶڣٿ˿Ư֮еҶ㣬¶˾֮ɫǸûпҶ㵽ôֻ֣ҶһȭŶں˹ȥһվԭأ·ڵȴҶһ㣬һʵ̫ˡ
ҶȻƯ֮еĶ񻢣ٿ˿֮ϵڣһϧҡҡͷʵ̫û˼ˣȻһȭͱҺˣٻΪܶһأ̫ϧˣûϵ׼һϣȺPǡ
񻢺ʣµڣ໥һۣ໥ӶԷп˾֮ɫֲ飬ľúֲܿȻ֪ռԽһ˵жҶֻһʣһȴһڣһʽһʵ̫ˣûŪ»ܶҶ֡
Сӣҳǿɽתˮת´ټʱ򣬾ɥ֮ʱߣͷҲصԶȥڵ֮ϵĶڶûᣬδ֪ǰ˭־壬ҪȥӳһôܽҶäĿȥֻ
ʣµڿҶһۣͬ¶һĨȻ֮ɫԶȥ
Ҷ㿴ʧԶˣһղűֳǸģ󲿷־װģһӶԸĺѣҲûκεϣǱԼĿռߵĻôľͻԼˡ
ʧԶ֮Ҷ˲ŤԶ۶ȥҪٶ뿪ȻǱԼˣⲻɱǹ뿪ȽϺá


482 ֮
֮Ǵ½֮ΨһһκιԼĳУҲΨһһۼΥ֮ͽĵشΪ֮һࡢҡѪȵĵط޵Ĵʣɱ¾ĵطȴĽȻͬ
ϿռҪԶԶĳҹ֧ţصΧǽУɷ׳ӳ˽ȥǷǳֵЩɷ׳ȴûзκεŶ߽˳֮ڣһпʵ̫ˣͲһ˿ġ
ʱչʱ֣ƻ𣬻֮ӭһָ֮ˣҲǶʮͷģһѩ׵ĳۣϲûʲôͷ·һɽˮ竹һ㡣
ǻ֮ǣҲû֮ôı𣿿ҹǻҪţӣǻ֮Ҳߴ·˰ɡ˿ΧһоȻģвЩˡ
磬ǻ֮ôôȫӰץסԱһѯʵ
ץסһ׳Լֱһץ¶һĨͷ֮ɫ¿һۣһͷ˵û۾𣿲ԼǻʵĻ֮ǡ
˵ͲҶ㣬һ˦Ҷץסĸ첲ŤԶȥ
Ҳôᣬǻ֮ˣ˰µ·ˣҸطϢһ£ٺúõĴ̽һ£֮ľĴڡ˵һ䣬Žֵȥ
ԭ˾뿪ҹǣ׼Ѱ֮ľҶˣԴƭ߿񻢶֮󣬾Ż֮һ·񱼣ҺˣԴ񻢶֮ûκ֮ʵ̫ңԶˣƾŶʶʵϵշУҲ²ŵ֮ǡ

֮һĺ֮ͬڣӰվıʲô
缸Ҹղſ֮һһǱ׼ĸôûȤһƱ˳һΣ֪֮ǲʲô˶ġһ׳ں֮ͬҶԻϳ˵֮˾Ҷղ·Ǹ׳
˸˼ǻ֮ǺþöûˣҲãǼͺúõĸһƱȥ¥úõһ˵¥˸ԭװѩ׵Ĵʵ̫ˣࡣ˵˻̲סһڿˮЩˡ
ãǾ͸һƱӵۣ˶ͬȥһƱˡ

С磬һ¡
Ҷ㻹ѰҾƵʱͻȻһۺŤͷȥֻղ·Ǹ׳󣬶ղųҲ
ʲô𣿡
С磬ҿǵһ֮ǰɣҸղ鲻ãԳײ㣬ΪǸҴڳתһתϤһ»׳һЦ˵ղžѡ׳Ҷ㣬ϾǼ֮ҲֻҶ㡣
ȥתһȦҶ¶һĨŹֵЦݣ³ղŻԼģȴȾͼҶո˵ںĵ˵ͷ
ðɶﲻϤ׼ҸأȻˣǾתһתɣ˲ռСˣתһȦҸʮң
׳ҶеĻ͵رһ󾫹⣬а˵ʮңꡣȻǸ򣬽ʹٶˡȻô룬ûκε쳣֮ɫһ΢Ц˵ǺãɣҴúõĹһ䣡
䣬׳ʹҶڻ֮Ĵߵô˵׳򵼵ģ֮ļصĽ˳
ʱһţ׳ҶߵĵطԽԽƫƧҶ㿴ΧľɫԽԽ¶һĨС٣ͽЦװһԻ˵磬ҪȥﰡΧôô
ߣô㣡׳һЦȴ˵Ҫȥĵطǻ֮ĵطЩƫƧҾͺˡ
ţã磬Ҹ㣡˵Ҷǻ¶һĨЦ
ΧľɫѾǳ泱ʪޱȣҶ㿴һĻ¶һĨ΢ЦѾܵĵ̫ǿϢԤķ淢չţµĲͣ
ôˣ׳ͣҶ㣬ʵ
Ҷһ־ģЩİͣ󡭡磬̫̫ˣҺ£һǲȥˡ
ȥˣߣɲ㣬缸ɣ׳һ
䣬Ҷĸ͸ˣһЦĿҶ㣬֮¶˳Ľ⣬ҶڿһСһ㡣
Ҷ㿴ĸˣ¶һĨЦݣȻϷѾˣôȻҪúõȥˣһ־ģ㡭ҪʲôѵҪ٣Ǵ֮ͥ£Ǿ٣лû
ֱǸЦڻ֮ڻ̸ֱǸ׳գӸ㣬Ӿ׳һ㵹˵ˣھ٣ҪҪĻͽеǮҪȻ̫
󡭡磬ҲǲǮûǮ첻ҿ̫Ҳ̫Ҷһɫ˵
׳һŭĿҶ㣬СӣˣϽǮҽҪȻȥ쿴ֻ̫һˣǾԿԿ̫
磬ûƭ㣬꣬ѵҲ̫ܿ㻹𣿡ҶһĿ׳
ҲݣǲǣӸ㣬֮κ˸ˣӣӽҪ㲻ɣ׳ɵҲ֪ԼҶˣˣһܻ˵
Ҷ㿴ģ׳Ҳ׼ȥˣǸųı飬һȻ˵ߣҿ׼ǣղȷʵ˽һ»֮ǵķϣٽͲɱˣһ֮ôôƽݣ˵֮Ǵ½֮Ϊҵһطô˵֮еĻ֮ôĳ롣


483 һʥ
缸Ȼ˵Ӳ׳գӻе⣬ѵ֪ǵĿֲ缸ϣѵһ٣
䣬֮˾׵ҶȥվҶ׳ͬ¶һĨЦҶĸǻǺȤģ˵ʵߣǴĸгɾ͸е˵
ҶΧľ磬εҡҡͷٱĹǣôʶȤǾͱֱٲˣ䣬ҶӰͶһ㣬֮䣬ֻǶ̶̵һ˲䣬Ѿصԭأͷ·ûжһ㡣
顢顢顭
ʱһƺͬʱͬŶصĵ˵֮ϣٽһ𣬲ͣڵ֮ϷţǵļƻӦú׾ͽҶ㣬ܿϧǴҶʵ³ʵ΢ˣҶʵ᲻κεȤ
ҶȤĿڵ֮ϲϷˣ˻йҶصһӲһûпԣǼҪٱôڵ淭أѵʲôĶ
һʼԵ׳Ҷ¶һĨŭ֮ɫ޵˼ˣģôϻ5PĶ֣̫ĿˡͬʱЩԼ˲òϣ̰Ʋʲô¶ûˣ˵ЩѾˣôܻ뿪ȽϺá
ǿžʹĴӵ֮ʱʱһĨ鴤֮ɫȻҶĹǸ˺ܴӰ죬һֱ֮˿Ҷ㣬ҧ˵ˣ㵽ôܷ·Źǣ
ôǾҪǵıˣǸղǼ⣬Ϊʲô֮Ǳӣﵽ׳ʲô⣿Ҷ㿴˵˵ĺ֪½Ļ֮ôģ
֮˿ҶһۣҶǸҪȻ᲻֪֮ΪʲôģҶ͵ʵҲʲôܣ֮ȻһЩ׼֮ͽҲҪɱҲоᷳǺ֮ǵļͬƶһǾǻ֮ǵİһκεɱ¾ҹǻҵشɱ¾Υ涨ڰɱ¾ôͽ֮ܵ˵ɱʱĻ֮Ǿǻ֮ǵİһ棬ҹǰհ̯СҲܻһ֣Ҫҹɱ¾Ψһһ취ǾǶԼķ֮ڹȴڶյĵ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷȺܵΣյʱ򣬾Բ˵ѻ˵ҲҪȻûа취ʹʱ֮ǰݡͣľ׳еǼ֮ҪĿľѰ֮ľ֮ľп⼸֮У㲻Щ˵УЩҲԻ˽⣬ҶеҪ֪⼸ʲô
ղ˵ļͬƶĿ꣬ô⼸ֱʲô
֮ǵļֱһʥʡ˵仰ʱ׳˵УԼͬ¶˿֮ɫȻνһʥźܴĵλҪȻǲ¶顣
Ҷ㵭˵νһʥʲôˣ
һʥǻ֮ǿļ죬˵Ǿǻ֮ǵߣǾûκ˿Υǵ˵֮ݵļ˭ôǾԻԥĸ㣬⼸˾һʥʣ
Ҷ㲻мƲƲ죬ں˵һʥţƵӣò˶ã֮ǳһʥ֮⣬һҡ
ƾ㣬ûпܣ׳ĴҶ㣬ȻǵҶУжһʥʳݣԥĳڼҶ㡣
Ҷ¶һĨ΢ЦûҶɵ飬Ź˶ãҵ־ͻ쳹֮ǡ
׳мƲƲ죬Ҷ仰Ͳţڻ֮Ҳ˺ܳһʱ䣬ֻҲܶ飬Ǵûһ˳ɹСӣҪ֪ҲȫˣǷ뿪ˡ
ţǿˡЩҶҲɱϾǵʵԼ˵͹κεв
׳˿Ҷһۣһȳһյźͬĳȥ¶һĨԳɫԼһ͵ʴףǵûŪǮ˴һ٣ֱ̫ԿˣǸ˲ʱһСӰͻȻں֮ͬڣͬʱһ֮
Ǻˣѵ֪֮ڵĹأ׼ڰ֮Υ֮£ѵˣ


484 
£һ͹µӰ˵ӣĵ֮ϳ˱ĺ⣬ͬһ̲ĺһ㣬һɫ½͹Ĺ˳޳ĴȽıǻ
׳ͻŮ¶һĨ֮ɫ·ǰŮǸħһ㣬ôƯһŮȴ¶һֵģȻŮ֮Ͽô򵥡
Ҷȴ·ûиܵ׳еĿ־һ㣬̰ĿǰŮͲ۾ûеˣġ̫ˣٵŮԵʵ̫ˣߵĶŮ㰡
ŮûпҶòֻоһɻȵĿߵ֮ϣ·Ҫ̻һ㣬һ˵㿴ûУ
𣿱ٲǿֲûпʲôСֵģ˵廹ĲҶں˵˫ĿȻ̰Ů֮ϡ
׳ҶеϷԣҶ֮г֮ͬ⣬ڻ֮ڴû˸ҵϷŮϷĽһ㶼ܲңϴиֻǵϷ䣬ڶͱ֫ӵУҶĽ²߸˺õȥǿҶ񲻹ͬ飬һֻСӣղǣˡǽķչȴ˵۾
ֻŮҶеĻ¶˼ɫŤͷҶڵķȥҶǸı֮ʱˮл˳˫΢΢䶯ţ㣬𣿡
ôŹȥԼ˶ʶˣôƨˣ˵ţҶһ˫ɫԵ۾Ů̵ͦβȥ۾ŶԸܵ˵ĵԣҶҪһȥԾԻܺá
ԭΪŮҶϷĻԻˣȴһĻ׵⽹ֻۣŮѸһĨߺ֮ɫ㣬Ǹ󻵵ô˵ŮȴԥҶ˹ȥ
˿Ҷ㻳еŮ׵֮УһţľĿһĻһĻֱǵ󣬡ģݺ֮˸ǵСħŮôôڼҵСŮԼ
ŮûΧ˵Ŀһ˷ܵĿŽߵҶ㣬ϵ˷֮ɫԱΪԼ뿪ֶ֮󣬶ʱǼҶˣû뵽ȻҶ㡣
㣬ҵ𣿡
ԭŮǱϴҶֶǷֱ֮˻֮ǣ˵֮Ǿļңڻ֮ǳģֻΪһЩŻȥֶǡ
Ҷ㿴Լеı¶һĨЦһʼҲ֪ĴڣֻǸղŲżԼӲܸԼ֮Ѱ֮ľһŮˣȻ½֮ϲûвһޣһŮǰ˵һˣŮڴҲԴףҶֻܺ˵һ䡣
ʱҶڻ֮ǵϲ֮УûзҶĺǣ˺һʱ䣬ŴӸղ˷֮лָѸٵĴҶĻ˳ƽʱԲ飬ղ˽ҶĻҲֻΪ˷ܣڻָ˹ȻҪˣȻЩҶ㻳еůǼĿԼ뿪ҶĻתվڲԶˡ
˿źҶһıĶˣģԼôôۣôһ̥ʵߵĿ£һͻ֮СħŮйϵģ벻Ѱĺһ֪֮ڱǰҪܣûпܣֻҪ֮ǣôǾԶӳģӲܵ
ǰٴλָһģҶ˵㣬ʶˣ
ʶֻղǡҶ㽫ղŷµĸһ顣
ҶеĻϺԽԽʤ̹ͬһĴǵ壬Ҳǻ֮ǵˣѵǲ֪ڻ֮ǵİ֮ڲ°ӣ
ͨ
һصͬʱ׳ͬʱڵ֮ϣС㣬ԲǲӦòϣڴ֮ھ£˻֮ǵĹأֻСŹǣ
ֻСŹǣͬ˵
ߣ֪֮ǵĹػ£ֱǲѻ֮ǵĹطﵱԼְɣһ˵ƽʱ˱ˣ㱻֣ҲֻѵһٰˣԲȥٵȴҶ㣬ˣôߡ
С㣬Ҳˣһǿ־ˣǺƢ˵ͻֻǿధķϷŹԼˡ
ߣ㲻Ҫͼսҵԣٲ֣ôҾ͡
Ļû˵꣬Ҷͳ˵ˣŹǰɣҲûٵҡ
ĿҶһۣҶĻǲᷴģãȻˣôξͷŹǣ´ǣͲҪҲ
ллӣллС㣡˵ͷҲԶȥҶǷڡ


485 
֮ǵĽֵ֮һˣеϴһĨЦݣŮȴһĨ֮⣬һ˵ϣ˵Ĺע˰ĿעӵŮϵʱ򣬲Լͬ¶֮ɫ·´½һ㡣
һŮϾǴӺ֮ͬ߳Ҷͱ
ڻ֮ڵܴ󰡣ô˶ʶ㡣ҶһЦĿԵı
¶һĨ֮⣬ôʶԼȫΪԼĹϵûмһϵĴڣЩ˾㿴ԼҲᵱԼڡ
ݵʲôô֮˵Ķʶ㣬Щ˿Ŀ֮ڻһ־֮ɫҶűʵͨղ˵ı֣ڿڽֵ֮еɫоݾԲ򵥣пܺͻ֮ڵһʥ֮һеĹϵ
ĿҶСĽ͵һûи㣬ʵҵļǻ֮һ壬ҵĸ׾Ƕʥ֮еһʥ춷ʥƿգǿҲŻֿ־ĸо
ҶűĻһͲ³ݲ򵥣ȴû뵽ݾȻôߣȻǻ֮Ƕʥ֮һСҲãԼ֮Щ黹ֱ֪ѯʱϾǻ֮Ƕʥ֮һС϶֪һЩ˲֪ء
֮ڵһʥʷֱ˭ʵʲô磿ڱȽϹĵҪ֪Щ˵ʵ״ﵽʲô㡣
Ҷһ۽͵νһʥֻǻ֮ǸЩ˵һЩƺŰˣЩƺȴҲ˵Щ˸ԵԸһָǿ񻢡˿ޱߣһȭ뻯Ϳ־˵ȭڻ֮ǴһƬأʵڶڶҡ
ʷֱָǵʥ˵һɽϺǿޱȣʵҲڶڵزһʥҵĸˣʵҲ͵ʥ൱
ʥǷʥǺۣӥʥߺʥƣ˶ʵҲǶʽ׶Σֵעһʥƣ֮һȻʵʥ֮һҲһʥ֮һҵĸȴɵޱȣΪһֵܼ֮ÿһķǳ׼κε©˿ֲĵط
Ҷ΢΢ĵ˵ͷһʥʵ̫ߣӦÿԶԸɵǸƣ˵©ôǸţһ˿ԶԸģʲôĵܱܲ²⵽ԼĵĶֿ£ڻǲʱ򣬱ϾԼûкǶϡ
֪û˵֮֮ľĴڣ֮ľҶһҪĿ꣬һҪõ֮ľĴڡ
ҶĻüͷ˵֮ľ˵֮ںĴڣҲֻǸ˵ֶĴͻᱻղˣͲó
Ҷ˵ͷҲ֪֮ľֶǿĵõҲԼҵĲر֮ڣͲóҫϾΪЩʲô鶼
㣬ҼҵˣͻȻҶ˼֪֮Ѿ˱ڡ
Ҷ̧ǰȥֻһռؼܹҹǵĹȵĸ֮ۡС
ԺϷһ޴ӭչĽɫ֣ϣ͸¶һѪӲ֮ڴԺ֮⡣δ󺺣ֳıֱվĿ⣬صɨ·ˣɢѪζĴӵϴѪӣ·Ǳǻ֮ǵİһ㡣
С㣡ȻЩ˲ɫһĴС㣬ôһǣ߽ǹ˵
΢΢ĵ˵ͷҸûгȥ𣿡
ǵģС㣬һֱڸϣ
ã֪ˣ˵űҶ鷿ȥ֪ĸû뿪ۡĻôʱһ鷿֮ڡ
Ҷ㲻ϴڸ֮ۡڣܿѾһ޴ķǰûκεԥһƿ˷·ţ˵ף
׸˵ٱ飬´νʱǵҪţʱһ˵˵
Ҷ̧ͷŷ֮ڿȥֻ֮ڰڷ߰˸֮϶鼮ϸĻΪһŵڣŷ֮ڷһž޴ӡ
ӺһӢˣǷݣһ˫Ŀֱڣ˵ζԼһװңվһơ
ӦþǱĸˣվ߻һͺͱµӣòվһԵıŰ˷ƣЦݣ۾ˣһѱڻС
վһԵˣƤͷ磬Ҳﰡ
˿ű¶˳ı飬ǿͱֽһҶ㣬ɫ΢΢ı任ܿڴ˻ָЦеģˣߵ˭ʮֵİһ֮ûôһɣ


486 㶼ɹʲô
磬ҳ˵ķ㡣˵ţ˪֮ϻ̲סҸ΢Ц
Ĵ翴һЦı΢΢üͷֱ͸׶ûڱϿΣھȻΪһС¶ֱ飬ΪԼİñ˵ԭ˿Ҷı鼫ȵĲˬ
Ҷǰһ˵Ҷ磡ȻԵıĳǺܹģҪǲδˣ꣬ʱȥôƯһȥ
СģС󶼸ɹʲô£˵˵ҿ㹻ʸһ𡣡ĸһˬĿҶ㡣
Ҷ˲ȦˣһɻĿʲô£ô˼Ҹɹʲô£ô˼أԼܸܲ߹ˣԼ͵ڴϴ裬ʱʱϷһ崿СãҪȻ͸ƯСüһ壬ȻЩ¶Ҳ˵Ҫ˵˻ҹ꣬δǰ˵ϷŮˣǳ˪ûɶ
ԼĴͷҲ˺ߣҶ͵ǻ֮ǵĹأΪǻ֮ǣס˶׶֮ˣǿǲǿҪʲô£͸Ҵ˵˵ɡ
Ҷγױˣģ֮ʵ̫ˣǿǿȻǿٻ£ðɣȻֻƴˣҶһɬ˵ǸǸʵĺܣûиɹʲô£ƽʱϲ̫̫·Ҫ֪ĻҾֻ˵һˣʵҾҹһ
Ĵ翴ҶǸһ˿мı飬ҹһҲô𣿴½֮Сô࣬˵һ˻ʹûʲô⡣
ʵô˵Ҳûдǿմ½֮ϵСʵ̫ˣСǿһ˻ǶˣʵǶʣӻһڣʵҪһȻǴ´ˣԷƨҷһ
Ҷ㿴űĴһ˼˵Ǹ磬ҵĲһСҵĹҵҹ۹Ĺ
ĸҶĻһĨɫվ֮ϸĴҶ㡣
ҹ۹ôˣҹ۹û˵꣬Ͼ¶һԾ֮ɫģҹ۹½֮ǿ۹֮һ׶˵ȥ˼ҵĹСӾȻ˼ҵĹ
˰֮󣬱˵һ仰һҶĻôû
Ҷ˲ʯˣʲôôûģ㱼ҶȻܽ仰˵ֻεЦЦǸҳ̫˧ˣҸо磬Ȼˡ
Ҳݣг˧װˣ㳤ûҵ֮һҲҺų˧ҿƭ˰ɣҾͲҹ۹ĹȫˡڱУҶһʮƭӣԲԼúһҪȻԺôƭĶ֪
Ҷڳŭˣģʺ̣򲻿ûӳô˧㾹Ȼ˵ٲ㣬ģٹ˭ӽһҪģ趼ʶ㣬뵽Ҷ׼жʱһֱվһԵĳĬıͻȻˡ
񣡡˵֮ŤͷҶ㣬СֵܽҶǰɣ֪Сֵһ֮ǵʲôأ
ΪҶ˵ѣΪҶԼǰ˵ѣȢԼŮˣЩҶ֮ǵĿĵʲôԼӱʱû͸¶κεϢûеõԼ£ӦҲ͸¶ԼϢȴڻ֮ǣ˵ɣʵ̫ˣͬʱҲҶżȻġ
֮ǵ˶һЩ׼֮ͽǷ˲ˡĴܵ۹׷ɱ֮ǣҶ㲻ͬ˹ûκε飬ܰȻ֮ǣԲӱʲôͼ
Ҷ㿴űĸ΢΢üͷϵһ۾ͿԼ֮ĿģҶҲûдϾѰ֮ľʱ򣬺ܻܿõοǻ֮ǵİ֮һԼʱҪˡ
ʵ˴֮ǣҪΪˡ
ʱ鷿֮ͻȻһҶ㻹û˵Ļ֮ã


487 ʵ
ĸ˵΢΢üͷʣǼʲôӦøûʲôôͻȻȥȺ򣬲Ͼͳȥ
ǣ˸Ӧһ䣬Զȥ
ףǸϸʲôǺǾˮˮѵʲôıƣƾǵʵӦûвڻ֮ǵĵλɣһɻĿűĸףĲ²͸Ϊ¡
߲߲ƣʲôĿģǶҪȥĸ׻˵
䣬ĸ׾ȥĸߣҶ㿴һԱűֽ󣬼Ȼˣô飬飬ȻҪһˡ
Ҷһ˴鷿߳ԶԶر㿴мվڿſڣ֮ڶ꣬ǵֱվһĸ֣ޱĿǰ
Ҷһ߽䣬˷׷׵վ¶һĨ΢Цһ˵˵춷ʥʵЩͻˣϣ㲻Ҫ֣
Ļλҵҵĸϣʱҵĸԣͻ֮⣬λĸͬ΢Ц
΢΢ĵ˵ͷλ֮ϣͬʱ˵ĿȫҶ֮ϣϸĴҶ㣬ڱĸ磬ѾϤĲϤˣϾڻ֮ȻҪԻ֮Ǽйص˽˽ˣҶǸͲʶ
ͬʱҶҲڴǣҶҲǺĽ˱˴˴š
ʥǷʡǺۣٶѸޱȣ˵ӵʲô߽׵Ĳٶ˵ҵĸ׶Ķ֡Ҷ˵
ҶŤͷǺۿȥֻǺһѩɫĳۣһͷںڵķ˿Ʈɢڱһº͵ЦݣǻӢӣСŮŷǳǿɱ
ģһСҶ㿴аԷ̰š
ǺǸ˾ӥʡߺʵǺ൱һӥצ񣬾˵˺ħޣһһ˫ӥצĶ֣Ҹ׶ҲӲֻöڵӲĹ
ӥצţƵӣֻǲ֪еİüӥ˭ţһЩأô˵Ҷ㻹Ÿߺ˹ȥֻߺûưɫ˶Цеģ۳ಢɫбɫ͵ӥӣ˫Ҳ֪Ϊӥצԭ򣬻˵ԭʮָޱȣ΢΢˸һ⣬·ӥצһ㡣
һ˾ǺųʵˣҸֵܹ֮עһˣȻʵߣ©ļıһʥҲ߾裬ⱻƵ˵
ҶŤͷƿȥ˵ֵעľˣһʥҪ裬ôܲأҶĿԣû뵽˶ڻŶԷӳľǷӣһ˫۾ƽ棬żľ⣬ʾ˲ǱϿô򵥣һɽӵӣһĶŹӵ
ģƣҶ΢΢üͷжľ˿޺ģҶ֪ԽԽҪ裬һĬĬŵôڻ֮ôҵĵطɾһ
ƿҶ΢΢һЦŤͷλ֮ϵı׿ȥ춷ʥʵһ󡣡
üͷ΢΢һˣǽӦþΪ£ǵ˵˵ĻǶǻ֮ǵʲôģӦõ顣
ģϺ갡Ҷ㿴ű֣вɵİһͲűĸܰʣ侮ʯѾˣæڿɲܽ뷨˵ҪȻһܷ
Ǻǣл춷ʥ仰Ҿͷˣʵֻһ£ǾҪҴʡǺףҴѾĽСѾãҪͱСڻ֮ҲǴˣҲû˱С㣬ҲԽͬˣڻ֮ڣҲǴû˸ˣ֪춷ʥΣƿűĸЦ˵
ƵĻһ䣬֮ڳѾ֪˴˴ǰĿ֮⣬϶¶֮ɫǰΪµĿܣǸû뵽ֿܣȻҪȢΪޡ
ȻûбֳκεĳԾ֮ɫе𺳲κһʼʹ׵Ļô˵ͬˣϾڻ֮ԼŮ˵ҲֻſˣڲͬˣҶǰҪѡ֮һҲҪ뷨
΢΢˼ţ׸ôʿڣֱӾܾĻܿʣȻ£Ҳͻпܻиʵ˵ſԡ
Ȼĸ˼ɣҶȴͬˣģҵűү棬ڱٵǽǣֱʺ̣򲻿̣
Ҷɿץס֣һҡǰŷʡǺֱ˰֮˵һ˾Ļģ˿ҲҳŮˣ֪˭
˵Դ֮˲䲼˺ߣģǺôҲǌ˿аɣòٿڻ֮ӵеôҲǸ߸˧ôҲܺ͌˿дϱ߰ɣҪǷҪ˵֮˭ǌ˿УҲҶһˡ
ǺۿҶ㣬û¶κεŭ֮ɫȻǸЦӯӯģ΢΢ҡҡͷ֪´ûڻ֮ڼſ֪Ǻأ
Ϊ֮һǺôûпҶղǺͱǣֽģûκεˣֺαΪñ˿Լʶ壬û
ʲôٶʶҶһԾı飬ʵ̫ͬˣٶʶҾ͸㣬پò˰òǻ۲湫Ҷ㡣
ŶԭҶ㹫ӣֻǲ֪Ҷ㹫ӺͱСʲôϵأںͱСףӦúҶ㹫ûʲôϵ𣿡
ģôûйϵҵţǰϷ裬ûйϵ˹֮ûκܱȵùҶ㣬Ҷ˻޻˵
ǺۿҶ¶һĨŭ֮ɫ뵽ԼĿģӲĽеķŭѹȥһƽģŤͷλ֮ϵı׿ȥ


488 ǲˣ֪
춷ʥҶ㹫˵ӦòİɣŮӦúúõĿһˡ
춷ʥ¶һźߣҲһĿҶ㣬ģҪҪ裬˽˵аҪҵ˵զ죿ܸܲҲϰɣģˣ춷ʥҲɶ񣩣ֻŤͷװʲôû
׳գǻ֮ǣΪʲôҽٿЦˣﶼǶˣ㽲㣬ɱˣûˣ˵ûУʮıںܻôλãѵ㿿ȣŮȣеˣ˵ţҶһмĿǺۣһֻűǿף·˵å˭бҰ
Ǻɫ˲࣬ŭǣ˫ĿĶҶ㣬Ϊ֮֮һ˭Ҷô˵ͬΪ֮Ǽͷ֮һĻ춷ʥҶô˵ҶھȻ棬˵Ҫ裬˭ܲˣοǺۻǻ֮ǵļͷֳܲơ
СӣҪǺۿҶҧгݵ˵˫Ŀͬһ㣬кĴŴ·ҪҶ̻һ㣬ͬʱһ쫷ΧڶٶԭǷϵϵϲһĶڻĺκε
׳գ㵹㣿°پһֻ֣ţ㻹ǲģǺðɣԼôҶվԭؼţ˫ĿĴɨţ·һ㡣
Ѱ˰죬ҶһεģҲаôһۡӶҲô㿴Ū˼ҷǺ۶ҹˣǸһ£ֻһֻҵȵˣ
ǺۿصĴŴһγױҶ㼤ŭˣһ˿ѾŭȼˣֻҪҶ˺÷飬иͬҰһĵͺСӣҪ˺ˣ
춷ʥŴʱŭյǺ΢΢üͷԭʽӴĲֻǿֻƾŶʵʵڻ֮ôҵĵطһƬأҶôᣬôǵıضſڿӣҶ̶̼仰ͼŭˣ֪ǵƾʲôڻ֮֮㡣
Ҷ㿴ŴʱǺ¶һĨЦҪ⼤ŭǺۣҪʵôԭΪʱضǿˣҪȻڻ֮ǣһΪ˼֮һڿҲˡ
Ǻ۵Ļ䣬ڵĶͿӿϵѸٺΧķԪغΪһ壬˺ķХ֮һĨ⣬µĶϵת׼Ҷȥ
磬ס֣ǻ춷ʥĸϣڰ죬ѵҪƻǹͬƶĹ𣿡ʱһֱվһûгͻȻֹǺ۵Ķ
ҶƿеĻЦһͲѾ֮еǺۻᱻһ仰ѣǺ֮еˣûɱŭ֮ǰǲѹģǺֶʣǼᶨôᱻһ仰ѣǽһĻȴҶһ
ֻԭѾ֮Ǻۣ˫Ŀ𽥻ָŭ𽥻ָƽԭͻֱҲķ࣬ĶҲ𽥵ĻصڣΧ쫷Ҳ𽥵ĻָƽϢ
ҶһĻһĨ⣬ŤͷƣһĨļɵ֮ɫԼԼЩ׻֮֮ԻʵĴڣѲκεĹϵп֮ϴҪȻҲֻһ仰ͽǺʵ֮С
ƿϻָǺۣ¶˵΢ЦŻ춷ʥ˱ȭ춷ʥһҴʧˣҴ춷ʥǸСҴĸ׵Բܾôˣ㻹ǸˣôҾҴս飬ҹʱ֣֮ǵ̨֮ϵ㣬Ǹ͹춷ʥˣ
˵ŤͷŴ֮ȥǺۺ͸ߺ󣬵˼֮Ǻ۵ıʱͣŤͷҶ㣬һĨŭ֮⣬һûг֣ҧгݵ˵СӣǸˣô͵̨֮ϾһսʧûȨӵб
Ҷ㿴һŭɫǺۣǳ޹ӣǸ׳գǲ˲֤ģҪ֪ôͰйɣҾԻ㣬ǲǸˣ
Ǻ۵ٴһĨŭ֮ɫһʲôû˵ֻ׺ĵҶһۣһŴ֮ȥһҶѾǺ۱ɱ֮С
ʻʧڴ֮ڣǰһǵĿҶ㣬㣬ҪǺ۵ٶȿɲǰ谡
ʱѾҶսһʣʺǺۿǲܱȵģǺڻ֮ھ˴ССսһĶڶ˵ӮǺۣЩҶİȫ
ǺǣȻװþģԷѾ˵ҲȥͲˣΪ֤ˣһһǿˣȻҪȥˡʵĺǿ󣡡˵Ҷ㻹ʶɶһ
ҶĶ¶һĨ̺֮ɫͺһåò˵Ҷôһ֣ղŵĵǶʱˡ
ĸ׺͸磬ҶĶͷ˲䲼˺ߣģǵϷҵŮãѲǷˣȻҶѾǺˣֻҶһűŴ֮ȥư


489 ¶
ҹĻĽڻ֮ǣԭַǷĻ̫֮µʱѾüžһƬֵ֮Ҳκһ̷֮Ƿ·һһ㣬ûκĴڡ
Ҷһֻűڱĸ֮ۡУ̧ͷ£¹˵ϣ˾ͷ·һɾһ㣬ôĺгôܰ
˵ҹǻ֮ҵʱôûиоһңɱ֮ûУ֮ǵ˲Ϊٳ̫˧Ƕа˰ɣҶΧžޱȣһ˵
ҶһʱûмҶ޳˲٣ΪǱǻ֮Ǽ֮һû˸ǰɱ˴ǻĲͷˡ
Ҷ¶ʧɫŶٻΪǱӢŵѾشǣǸаˣڿ飬ֱ̫ʧˣ߰ɣѾ쵽ҹˣȥǸǺ׼ô˰ɣ۸һСʵ̫û˼ˣ˵ҶŸ֮ۡȥ
Ҷ뿪Ӱֱˣ˵ǺСʣԼʲôʵҲһҲʰɣʵ֪Ҷ㿴ʵֻǶʶ壬ǾǶڶĶ֡
Ҷ뿪˸֮ۡ󣬾ֱŻ֮ǵ̨ȥ֮ǵ̨͸̨ֻ࣬Ҫʲôĳ޾͸̨Ͻ־ֻ̨ʵãʵ̫һ㶼ҹĽֵ֮ϽˣΪʵ˶Դʱ±͵Ϯѡ̨̨֮ʤȫˣ˲ܸ棬򽫻ܵһʥʵ׷ɱԭ֮ǵЩ˾Ϊ˴½׷ɱҪڻ֮ڻһʥʵ׷ɱô͸ûʲôˣԲ벻ȥ͵Ϯվ̨֮ϵˡ
ҹĻ֮ǣҶ㳹׵ˣʱĻ֮ʵ̫Ѫȣǲ֫ϱۣѪɺӣ̱ǵѪζɢڿ֮УֳɱţʱĻŰյİͣͬһ޵һ㣬ҶһˣĻ֮ǣͺҹķʵ̫ˣֱǰΪҹΪħ
վҶߵıһĻɫûκεı仯Сľֻ֮£Ѿϰֳ棬һԼϤĳ棬˭أ
ҶƽıױΪһֱ˪ģֲпĻ֮£ܱ˪ģѾǷǳĺˣˣͱһɱ˲գ۵Ŀħˡ
ںҹ֮ôɱ¾ѪȾ˵棬ôĻ֮ôָôƽ͵ĳ棿ҶʵЩɻ󣬰ɱ¾ʽͱȾˣڶôָܻԭòء
֮רŵɨЩʵҲǷ˵Ĳƣʬʱ򣬻ὫǵĲϴһգȻЩ壬ɱǷƣЩҲ⣬ϾʰֶΪء
ҶűĽ΢΢ĵ˵ͷʱһȺѾҶ˴ڣҶ˳˹еѪȻɱˡ
Ҳݣǰɣٲһ˭ûǣҪɱңӦðѵǼʱٳ˧Ҫɱڣԣһӡ˵Ҷ㻹ΪȻ˵ͷڶЩԼˣô̵ʱھһôĴ𰸡
ҶĻ˲䲼˺ߣ͵Ǹ㣬ǲǼ㳤˧ΪѾɱۣ˾ɱͲܶԷ˭
ӰǺðɣһǳֽǰɣ˵Ҷ׼֡
ʱ򣬱סҶ㣬㣬ɣȻʵԸǴ´࣬Ǵ㻹ҪǺսܱһʵͱһְɡ
䣬ҲҶǷͬ⣬ֱתڿնǿʵӭȺѹȥͬʱȵۿ˭
ȺʵߵҲǶ飬Ư֮еıɱ˵۾𽥻ָȻѾɱ۾ǲǲ֪£ƾǵʵҪɱҶ˼ֱΣָ֮󣬿Ư֮еӰ¶һĨ֮ɫ
С˲֪Сڴˣð
ߣξƹǣ߰ɣһ
Ⱥ˼׷ôҾڴˣȻĸһԶߡ
Ҷ㿴ߵˣ̧ͷͷȥû뵽ֻдʦʵıô̵ʱ֮ѾΪ˶ҪһҪֻ⻬Ĵȳ֮У֮һɫĶֿ㣬˿϶һĻҶȴõĿ£ϸǺõľˣ˺ɫĶֿ㣬һɫСëƤ˳
ûʶѾ߹ˣȹ·ѾҶҶ㾡۵ˣȺѾߣ˵֮ϣ·һҶ˵㣬㿴ǶѾҸˣɣ
ţãҶ㿴ǰıδջĿ⣬űǴĿ⣬Ҷһԥ¶˾ģ׼߱ҪȻԺͱ˱ˣҶɫŹֵ˵ʵǳĲ´շеʱ򣬿ɲԲȹӣ˵Ҷ㻹ʶűȹӿȥ
Ҷ¶һĨɻ֮ɫͻȻ·ʲôһ㣬ɫ˲ͨһƬзһС

䣬ͲߵҶ㣬תԶȥʵ̫ˣԼȻˡ
Ҷ㿴ŴʱıεĨĨӣ֪Ľεҡҡͷű׷˹ȥ


490 
֮ǵҹͬ޳һ㣬Ѫ뱩ȴһǡǡûκεѪȣǾǻ֮ǵ̨ûκεı෴Χ̨Χÿ϶˷ܵı飬һеԭֻһǾǽ̨֮ϽӭһսⳡսһǾǻ֮֮һķʡǺۡ
ʱ̨֮Ѹ߸ߵվһˣòӢǺۣ˫ֻǰ΢΢ı˫ĿûκεķӦ·Ѿ˯һ㡣
Ҳݣû뵽ûгֵķʽ쾹ȻҪˣһҪ۸ˣഫʵٶޱȣҽ쵹Ҫʵٶǲ˵֮еô񡣡
ߣʵٶˣҾǲ֪Ҹʱȶʲôڻ֮Ҵû˵ô´һ֣ǸСӾˣȺ˻񰡡
̨ԲӣȻǸСӸսȻмֱˣûɽŪý콫һս
ģϣ˰ɣʱСôˣʲôƣûпޱȵķʶվ̨֮ϵˡ
ҹǸС֪Լһˣô̵ʱûа취ŮˣץʱԼֺԼСܷܵΪҪȻԺ˾ûа취ˬˡ
ɽĶҶ㣬̨Χ仰΢΢ĳ鴤£Ҳݡٳô˧ʲôʲôһ֮ģûпһôƯһ˰ҪֱƵˣҶɲЩ
Ťͷߵıһۣ¶һĨЦݣĶ˵ĺɫֿ㻹ǺԸеġ䣬̨֮ȥߵֻоԼ·һ͵ƿÿһ·
ҶʧıӰɫͨ첻ѣղŻŻ룬ɫôҶԿȹڵķ⣬û뵽Ҷһ仰ѾĻ룬ڲʱ򣬿Ҷ뿪ıӰвɵһĨǣϾҶҪԸǻ֮֮һķʣ˫ȭţ˵㣬һҪȫ
Ҷʱĵǵһһε̨ȥǽӽ˶ѾӵȺ֮һ㣬Ⱥ׼ƿڴͿԾһĻֻղ߹ȥҶѾ̨֮ϡ
Ҷ̨һ˲䣬ۼµǺ۶ʱ˫ĿӭҶ˫Ŀ֮˸һĨŭ֮ɫ˵СӣˣʻΪ㻹°·ˡ
Ҷ㿴Ǻ¶һĨЦݣһűǿһ˵㶼ûܣʲôˣûлȥ裬ǲˣҹӦúġ
Ǻ۵ɫʱ࣬˫ȭգͻҧгݣһһٵ˵Сӣ첻ڻ춷ʥĸڣʿ˭㣬һҪң
Ҷɫûκεı仯ȻǸģ˿ûнǺ۵вУ׳գҪ־͸Ͻ֣ϻ仰˵˶ٱˣٵĶ䶼ˡ
ʱ̨֮ŭš
˶ӵʱԭ̨ΧַǷȺҲ˵עѾ̨֮ϣҶ֮ʱ¶һĨԾ֮ɫȻҶǿմ½ѾʱˣͿҲǶʮĵģǺ㻹Ҫ᲻١
ʴ˵Ķôôᣬսһ浹ľˣûʲôԿˡ
ǣľͲ֪ߵغʴ˶սɣʴˣͣɱɱɱɱ
һɱ۳һ޴ĺֱط·֮²ţԶ֮⣬һһ
Ⱥ֮г˱֮⣬Ψڵڶ֮еĺûбΧĺɱһ˿̨֮ϵҶˣ˵ףо˭ӮզоǸҶСӲôأ
ߣҪұŮҪй˵ʵ֮һǺ۶򲻹ŮҪҲգ
û뵽˾ȻǱĸ͸ףҪñ֪Լĸ׺͸͵͵۲ҶǺ۵ľ֪θ롣
ǺΧһźĺ¶˵֮ɫ·һһ㣬Ưڰ֮иҶ㣬СӣΧ֧ҵ
׳գͲˣΪԼǻ֮ǵĻˣһˣҪɱңɣҶƯڰ֮еһ⣬Ҫõ֮ľôͱҪڻ֮㣬ǺѾҶ㵱̤壬̤֮Ǹ߲һʯ
Ǻ֪ԼҶ㵱ɵʯ֪ʲôģ
ǺۿҶ㣬˫Ŀ֮ȼһŭһȻңôȥɣ
䣬Ǻ۶ʱʧ֮С


491 ǿĵطɵ
Ҷ㿴ʧ֮еǺ㣬˲һĨ⣬ȫĶ˲ӿı˷׼òԼЩСǺ㣬ʵĳƺŵ֮ٶʵ̫ˣλӰȶѶá
ҶĳԾ̨µ˸ǵɴ˫Ŀ۾һĶ̨֮ϣʸǵʵ̫ǿˣǺôʧģ˵̨֮ΨһܿǺ˶켣ģҲֻбĸף춷ʥ롣
춷ʥ˫Ŀϵ̨֮ϣڶ֮µ¶һĨ΢Ц˼ٶȺܿ죬Ҫңϵĸ˶һʧ̨֮иоȻҪΪұŮҵҪҪôƿһУ
ʧ̨֮ϵǺۣ¶һĨ֮ɫĿҶ㣬㣬һҪСİ
̨֮ϣҶ㿴ſһ̨¶һĨ΢ЦǺǣȻҪ棬Ǳپͺһ°ɣ
ߣҪ棬㹻ʸ𣿱Ҫ޵Ŀ־֮лȥǺ۵̨Ͳȷķ
Ҷ㲢ûбǺ۵Ȼ¶һĨ޵Цݣ׳գǿٶȰɣǱپٶɣ
̨֮еҶ㻰ɵЦ˳һĿҶ㣬Ҷͬˣһ㣬֮˭֪Ǻóľٶȣƴٶȣǳ˪
ǵĳЦûгãϾ¶˾֮ɫֻԭվԭصҶͬǺһͻȻʧ̨֮ϣǳЦͬס˲һ㣬ɤۡ
ףҶȥˣզأĸһɻĿߵı롣
˼Ů۹ȻٶȾܺǺ۱ȼ磬ٶ̫ˣ㻹ܿ죬ܿˣ˵ţǻ¶һĨ΢Ц·𿴵ʲôȤһ㡣
̨ΧΧ۵Ȼ̨֮ϵ׷ʲô飬˫ĿǽĶ̨֮ϣ´ʲôʵʱ̡
̨ʮ֮⣬ûκעĽ֮ڣƣӥʸߺӭվע̨֮ϡ
ܣʵǲףôȥǸ׸ʲô춷ʥǻ֮ڵҲڿɺãǵûȢԷǵһɧߺ̨һ˵
һĹâʵҪͻ춷ʥڻ֮ҾͿѹһͷƾòͼҪӭȢǳļ򵥣ǧ㣬ȴû뵽ôһСӣҵȫ̼ƻˡ
ˣ㲻㡣ôСӵս˭ʤƾĪСӱɰɣ
¶һĨ֮ɫ˵һδʤãСӵʵͬ죬֪ǴðģҪӪȴ׼
ʲôߺĿзһ¶һĨȻ֮ɫ˵ᱻСӴܣһҪӪȣû˵ɣƾٶȾ㱻ҲǾԮɣ
˫ĿȻע̨ķ򣬡Сʵ̫ǿˣҲ͸һԿ϶ǣԲĶ֣һϻпܣ֮׼ɣ
ߺеĺȻ֮ɫԽԽأû뵽Ҷ㾹ȻôԼܵĻɣûƵĴڣҲܳΪ֮Ǽ֮һڵĶתʱ׼̨
̨֮ϣȻû˶˵ӰʱһͻȻڰ֮У׳գٶȲǺܿôˣٻ׷أ
̨֮µ¶Ȼ֮ɫһ˲Ѿϳ˾ǸǺ۶սˣû뵽ųƻ֮ٶȵһǺ۾ȻᱻһС׷ϣʵ̫ˡ
ߣΪ׷𡣼ֱΣǺ㲻м֮ͬд˳
׳գ㿴ܲ׷㣡
㡭Ǻ۵Ļû˵Ȼֹűһײ
顢顢顭
ԭƽޱȵնʱˣ֮սƺӿ
̨֮µȻûп˽սģǲϼĶĶײû֮ЩѪ֮˸оѪڡ
ۡ
һʺѪҺûκ׵ĳ֮УӰƮ̨֮ϣӳľҶƮݵԣѩɫĳ֮ûκε壬ȻǸЦݡ
ҶǺ֮ʱж¶һĨԾ֮ɫ˫ĿĵɵùԲ·𲻿ǰһһ㣬ֻǺƮݵѲڣһֻأڵ֮ϣͷҵɢںֱϣɫЩ԰ףǻһ˿ѪȻղյѪǺµá
ÿٶǺ۸оڲϷӿѪûܵκ˺Ҷ㣬뵽ҶղǹٶȣʵˣΪڻ֮ûκ˵ٶȿԱȵùڿˣҴĻǳס
׳գ㲻˵ٶȺţôǱүɵ˰ɣҶһģ
ԾĲǺۣվ̨Χ˸ǳԾޱȣǻѪǺۣǷ·λ֮һ㣬ԭڻ֮ڹΪٶķǺ۾Ȼôˣǰóٶ֮£ʵ̫𾪡
Ǻ۲ǵѪĴӵ֮վҶһģһص˵СӣҳС㣬ʵʵǳҵϣңҾʹԼɱﵣҵɱ֮£Ӧøең
ɱﵣҶ¶һĨ΢ЦҵҪɱʲôˣʮΪϼƣ
Ǻ۵ɱﵣҶ㲢ģͲǺ۵ɱǿʵڲɣڶɱοֻһӵɱﵵĶʡ


492 Ǻ۵ļ
Ǻ۸ûҶļ˵ߣ׼ɣʱǷϵڼһײٶȲŻﵽôֲĳ̶ȣȴû뵽ٶȾȻҲ£ȻҲòѾõɱˣ
վԶĸߺƿǺ۱ҶӲĴ֮б˳һˣе𺳲κˣ෴ΪǺ۵ֵܣǸ֪ǺٶȣȴҶӲı֪ҶٶȴﵽʲôĿ̶ֲȡ
ߺվԶǺı飬¶һĨԾ֮ɫЩ˵ܣ硭ҪǼɣǴ֮ͥ£ǻ֮ǵʣǸ˶ǽ׷ɱˣ
ƿŸ̨֮һǺۣ̾һʲôֻ̫ǿʤˣҪֹóǲˣֻϣ֮ڲʶ֮ˣǻҪȫ׼ֵǸҲܳ¡
ߺصĵ˵ͷİɣܣڻ֮ʵȻߵģǶҲǣı©ǼҲһ顣
Ը˰ɣ̾һĿ»ع̨֮ϡ
ҶǺۣ¶һĨ֮ɫ׳գҪɱͿóҪñװ׵ţϽó
ߣԸǺһڵĶ˲䱬ͬʱ˫֮͵رһĨɫĹą֮̂ҫ͵һƬǺƬĹâҫ֮ҲԵķǳĿֲ
ǺȻӵƣҶ΢΢üͷܸоʱǺ۴ʱɢһʶĸо·ļһ㣬ʱ͵سһ⣬ԼǸܵơ
Ǻ㲻ƣҶ¶һĨ΢Ц˵׳գٻеСˣû뵽㾹Ȼм
ҶеĻ̨֮¶ɻ֮ɫȻǶǶߣǵʵͲ֪ʲôûǺ۲ƣǾ֪νļһǳǿĴڡ
Ⱥ֮бҶеĻ˫Ŀ֮͵رһ⣬ССĻ֮ǾȻּ˼
ߣСӣû뵽㻹ʶȻ֪ҽµ˫ЬǼϽ䣬ģٻһȫʬǺۿҶ¶һĨ֮ɫ̣ƽʱԲóϾջʵ̫ˣǶڶԵֵǺ۳׵ıҶŭˣŻȡ׼Ҷһټ
Ҷ㿴һǺۣ¶һĨ֮ɫںűʺ׳գΪӵм˲ˣٸ㣬ڱٵǸ˵ֻһٶȵļս㣡
Ǻ۵жʱһĨŭ֮ɫڵĶѸתһȭͷ֮ϳŶ϶£һҶ㼲۶ȭͷ֮һռѷ졣
ҶǺһУһɫʲôȼļöǷǳ޴ģǺ۸ղŵٶȸȲһأǵ֮ʱٶѾԼ޼ˡ
˲Ǻ۵Σճ̶˼ȼղԼսʤȫǿٶȵƣڲʹɱҽ£ԼĶۺ̶Ҳͺ޼ˡ
Ҷż۶ȭͷӰϽһ㿪ǺһУǺ۴ʱĹȻаսûȤǺӲӲȫǳֺõ顣
ߣղŲǺܿ𣿶㣿ҿ㣿Ǻһȭͷı任һǶȣҶ׷˹ȥ
źӿĵҶĵЩȻ²ȵĲӵĿ졣һӰʧǺ۵ĹΧ֮ڡ
ƿҶ̨֮һӰ˫Ŀ΢Уӵ䣬ߣҹȻûв´˾Բ򵥣綼Ѿʹ˼Ȼû׷һʲôĲ׶
׶ƿеĻߺһĨȻ֮ɫģȻ󣬵Ǻ׶ɾǸ½֮ϵļҲټ׶ҲǼˣܵõ׶ڻ֮ǻ˭˵Ÿߺ¶һḬ֮̃⡣


493 ȡ
磬׶ǷǳˣҪӵ׶˻ͨ𣿺οںͻ춷ʥǧ˿ƵĹϵǶô»춷ʥıɾ͵òʧˣȻҲһȣȴյסĵ׵ûŪҶʱԲᶯ֡
ܸߺ֪Լܺųʣ֮֮ûκӹ㣬Ȼ¶ŨŨĲ֮ɫԴֿɵõĶȴòǶôʹ࣬ܣѵǾôֿɵõĶ뿪
ȻᣬҪСӵ㣬ϾͻȻڻ֮ڣʵ̫ˣŪû֮ǻΪĵôңҪ䡣
ߺ֪ԼܾԲвʻصĵ˵ͷֻЩɵĿ̨֮ϲ϶Ҷ㣬ǻҪСĿƽôĻ֮ٴλ
СӣٶѾҵˣΪҾûа취𣿡Ҷ׷ǺۿǰŹ첽Ҷ㣬΢΢üͷһм˵
Ҷľ磬¶һĨϷŰı飬׳գб¾׷˵󻰰ɣųƷʣҿҲǸڹɣڱٺƨɣ
Ǻ˵ʵȻ̫ױ˼ŭˣҶĻһ˫ĿͱĳһƬҶѣ˵СӣҵģȻȥɣսѥٰٷ֮٣
䣬Ǻ۽µսѥٴαһɫĹâ֮ʵķȫǺ۵Ľ£ֳۿɼ磬֮£ǺٶȻӿ죬ֻһת۵ʱѾʧԭأҶ㶼ûзӦ
Ǽٶȣ˫ЬҵĽ£ٶȽﵽʲôĵز
Ҷ㿴ʧǺۣҲһ𺳣ԭǺ۵ٶҲǺһ㣬ھҲֲǺĹ켣⼫׸Ǻ˶ٱٶȡ
Ҷûипʱ䣬һ˲䣬͸оһǿĶ϶Դݺݵĺ˹ǿԶһĶʣǱһȭУضûκεĻ·ϾĵطҪͷ
ûκεԥҶ͵ĲȶλӰǧһ֮ʣҶֲһǿľ䵽˵֮ϡ
䡭
һǿݺݵҶԭ֮ǿһ쫷硣ҵ鲻Խզզ࣬ƣѾá
Ź£Ǻ۵Ӱ̨֮ϣվԶҶ㣬¶һĨЦСӣ㲻ǺܿڿһҿһҪߣ
ҶűǿףһͬĿǺۣ׳գٶȺܿڱٵҲˣֻ˵ȸղſһ㡣˵Ҷ㻹ֱһ£·˵ֻôһ㡣
ߣСݳѿ֮һ֮أ
һҪᣬȻôżô֮ھȡҶ㿴Ǻ۵˵·վǰĲһ֮ǵĶʣһʱԲϡ
˻һ̨ΧˣһԾĿǰҶ㣬֮ȡһʼǿߵʵٶȻǳĿ죬ԶһĶڡ
˵ж¶˹Źֵɫ໥һۣӶԷпһĨ𾪣̨֮ϵҶ۵ҲݣСǲǱԴȻʵǿҪ֮ڴһʵ൱ĶʣΪԼǶڣǶڶûôǿɡ
֮Ҫȡʵȷʵе̫ˣ
ʾôСӸˣôҲ̫ˡ
ʣɵС֪

ĴҶŵĻҲ΢΢üͷףҶҲʵ̫˰ɣҴԲѵ˵֮ȡǺ۵ʵ¸Ҳɣ
ԼӿеĻ¶һĨ΢Ц෴Ҿʵ֮ȡǺ۵
ʲô¶һĨ֮ɫ˵ðɣҵҪҶ㵽ʲô£Һų֮ȡǺ۵
̨ΧûһҶ֮ɱǺۣΨվȺ֮еıֱֱĿҶ㣬Ȼ֪ҶжҶģҶʵ֮ɱǺۡ
һʱ̨Χ˼ž֮Уǵ˫ĿĶ̨֮ϣĵȴҶ֣ҪҶ㵽ʲôʵ֧˵ôԵĻ


494 һ
̨֮һ䲻ŵĻǺ۵¶һĨЦݣСӣûУҪȡʵǸЦʶĻǾ͸ʹ¿ͷʻȫʬ
׳գͷԲѣǱپ㿴ٵʵʵҶ¶һĨı飬жʶ˵ͲвҪɱֻʱ⣬ҪǺһ棬ǺۼȻҲֱɱ
ߣʵҪʲôɱ˱ʣ
ǺһڵĶ˲תȫȻΪҶɱҲСҶ㣬ϾҶղչʾʵѾˣСʹ괬ɲ˷֪С
ҶŶƵǺ¶һĨЦݣ׳գȻѾ׼ˣôȥɡ
䣬ҶµĶ˲䱬̨֮һĲӰǺ۹˹ȥǿѹ΢΢
Ӱ̨֮µ˿ҶĲӰͫһȻղҶǶΪ˶ʧ̨֮ϣǸͿղŵٶȣԸû𺳡
˿ҶòӰ¶֮ɫǺȴΪȻǻ֮ǵٶһˣûʹü֮ʱٶȶǳĿֲʹ˼ٶȸһῴҶٶȡ
ߣ׳գΪٶȾŵңֱΣ
䣬ǺڵĶͿ񱩵ӿ˳ͬʱ˫΢΢׼һ
ʱҶȴһĵľٶֻҶӰͽȻǺ۵ǰ¶˵΢ЦǺһָͷһм˵׳գ㿴ˣҪһˣ
ҲݣҶǺۿе̨̬֮µ̲ס˳ģҲ̫ˣŻ֮֮һǺۻ¶ƵģֱǲѶԷﰡ
ҶĻ˵һɿ񱩵˲֮ϱڵĶҽʱѾں˷սҽˣҹѾսҽ鹫ò˶þͻᴫ֮ǣʱҲûá
һȭݺݵǺ۵˹ȥȭͷ·˿ռʱһ㣬ղһȭǺۻ׵ľ룬һ˲ѾǺ۵ǰǺƺԸܵһȭ̺ƵĿ񱩡
һȭҶеʹɱʹͻȻһԿռ֮⣬һȭŻһֿʱյĸо
ǺۿҶ㼸Ƶľٶ¶һĨŭ֮ɫǻ֮֮һô˵ƣȻҶһȭʱһǶʵҫȴòܶ㣬һҪ࣬˵ԼҶ㣬ûκεԥͬȭҶӭȥ
ҶһĻ¶һĨЦϵǺ۲ôҲǹ⼤ŭǺۣٶȱȲǺҲְֻ취ԿǺˡ

һһСȭͷݺݵײһ𣬴ɳʯܼȥΧһǿľ磬ͻȻǺ޵һĨʺѪҺź浹ɳȥ
һĻ˵ɴ۾һоѣЩΪŴ˺ϡ
һƾȻʵﵽʵǺ۴ѪɣҪﵽʲôʵǶҲ˵һĻѵ˵ԷǱȶڻҪǿĴڣ뵽⣬ҶһȻܲˣ뿴ŰȻվԭصҶ¶֮⣬һŮҲǲġ
ĸվһԼ׵Ļ¶һĨ֮ɫʱԼĸ׿һ͵Ļﵽ˶壬ĸ׶û˵һͣھȻҶмӣʲô
վԶƿŵɶȥǺۣҡҡͷҪˣýӦ׼ѣ
ʲôߺ¶һĨ֮ɫôܣȻ类СӴˣƾٶȣСӾ׷ϣô
粻еĸ߰ƾٶȣСûȡʤĿܣǴʵ̫߰ˣСӵĹܣôȡʤ׼ɣ
䣬ڵĶøӿ˳֮⻺ӿţʱֵ׼
ܸߺе㲻ǺۻܣƵ㣬ڵĶͬӿ⣬ֻҪǺ⣬ԿԵһʱȥ


495 
ǺۻĴӵ֮վԭһдģŭȼԼȻһСһƱˣһˣҪǴȥԼΨɱҶ㣬ϴеķŭ
쵰㳹׵ļŭˣһҪ
Ҷ㿴ѪǱǺۣ¶һĨЦݣ˵׳գһȭӲҪɱңǸбٽһȭǵڶУ
ﻹû˵꣬ҶӰٴʧԭأһȭд֮Ǻۺݺݵĺ˹ȥǿȭѹȵĿ졣
ȭͷ֮һ¶ĺۼγһڵĿռѷΧӶȥ
Ǻۿת۾͵Լؿڵȭͷ¶һĨȻ֮ɫѾ׼ҶٶȻǳ󣬲Ҳݲˣʵĸ߰ԲҶǰӱܣڵĶתٴӭȭҶ㵲ȥ
һٴ쳹ﶫʱӶ˵ȭͷ֮ŷ쫷粻ϯǺҶһȭ֮ٴ˳ȥĵĲ֤Ĳ࣬λãû񱻵һлеǸӣѪɶȥ
̨֮Χ۵ˣٴ¶֮ɫһ𾪵ĿҶ㣬˵ҶһܻǺۿôһοɾʵˣûôҵ飬һ˲ϵĻ˶ʣѵ˵صСĿԴùǺۣѵ˵ӽ𣬻֮ڵʾҪΪʣ
Ǻһġ岽ÿһ̨֮һ֮Ľӡ˵ĲͣҶ㽻ȭͷ´һ࣬¶һĨŭ֮ɫһԹҶ㣬СӣһҪҪǧвһЩͷ֮ޣ
ҶվԭزΪĿǺۣҡҡͷ׳գ㲻лˣǵУйͿȥˣ
ģʲôţŰŸ߶ԷԼҪĴУͨҶ˵仰϶˵תܣǺ˭ǿǻ֮ڵ֮һõĶʼ֣ˣôʲôڻ֮ǣ
ߣʾͲɱ˱ʣǺ۾ЩҶʵʵĽԲҶġ
ʵò˵ǺǸ׳գһʼԼĳٶҶѡĻܣԲܵôңȴԼԼóĵطҶóĵطҶôкýԼ̣֮֮ذɡ
Ҷ㿴Ǻ㣬¶һĨЦΪ֮ǵĵһͳΪҵĵʯɣ
գ
Ҷ㿴Ǻһһٵ˵˳䣬ʱһɿ񱩵ƴҶ֮ϱֱֻǶ̶̵һ˲Ѿ˶ʵ۷壬̤˶֮ǿƻŲơ
Χ̨ΧĴ󲿷ֻǶ顢ʦôܳܵҶԶʵƣƵѹ£ѣֻԶ˶ȥһ˳˶ʮףŸоѹ֮΢СһЩ
̶̵һ˲̨ΧͿֻ࣬ʣ˲ˣ˿˵ǻ֮ǿʱֿܵסҶƵѹȡ
ڶ֮еӣҶʱƣϵ֮ɫѾԱ˵ղŶҶֻĻôڿɾͬˣŶʵʵȻڵƣһ˿ԱģƾǺȫȶѶˡ
վ̨֮ϵǺ۸ǰҶ񱩵ƣ϶ʱòҰף̨֮ȺֻܵƵĲܲסοҶǺۣҶ񱩵֮£͸оԼ·Ǵ֮ϵһƬۣھſ籩꣬·ʱָһ㣬ʵԶ̨֮µˣﵽ˶֮¸Ҷƶܵġ
ģʲˣ
Ҷ񱩵֮£Ǻ뵽ܣʲôʵʲô֮֮һҫȥɣûˣ̸ʲôҫ
ҶȻڲϵţעǼǺ۵ϣǺҪܵʱ¶һĨЦҪߣˣȥɣգ
͵رһȣϱһҫ۵Ĺâӿ͵رҶϵҲ˲۳һ˶ȭͷΪ׳ֱۣǺ֮ײ˹ȥ
ǺۿһĻͷ󺧣ɫʱò԰ײѣͬһȭͷ㷴֮Ųź浹˳ȥȫĶ·ҪƵӿ⣬Լ嶼ڡ


496 ʳ
Ҳ
ŴŻ֮ȭͷԼǺ۵¶һĨȻ֮ɫǺۺôҲǶ۷壬ܱһȭͷŸеǺǿҵģѸƣ¶һĨȻ֮ɫƾת
ƾתǺľУصʱԲʹóΪƾתûȫգóȻʹԻˣ˵һǧ˰ٵʽȴҶ˳֪Ǻ۵жôĿ־塣
ҵȻĴǺ۵˫֮ӿոٵתһգ۵ʱ䣬ͱߣһⲻӵƣǿҵľ粻ţХϴŻ֮ȭͷ̨֮Ͼͷ·ĩһ㡣
Ǻ۵ɫĲ԰ޱȣƾתѾеĶŸ߽ӽǺ۵¶ϣ֮ɫǻͿתˣˣôͻ᳹׵ˡ
ǺϣĵĿ֮УתҶľ޴ȭͷݺݵײһԼԼĻԿһĨ޴ĿռѷӶ֮Ӷ
¡¡ײϵ̨֮
ʱ̨Ѿ̨ˣֱͬĩһ㣬תγɵ쫷粻ϵĺХŰɳʯϵļȥһʯ̨ȥ̨۵ĿɼٶȲϵ½š
ľ֮γ˾޴籩ԭƽѲĺۼһڵĿռѷ죬ҿռѷ컹ڲϵţɳʯҳڵ˵ߡ
̨֮µ˿ľ׵סˣʵײͲǿģζּսΪսನԽʮΰ˴εˣԭǾѾվʮ֮⣬ǾȻܵ˲òȥһ˳˽ף粨ĶǵӰų׵ʧ
ʱ̨ΧѾһˣǱҲѾ˵˶ʮ׿֮ҶǺײľʵ̫ǿˣǿҲܣֻ뱻ʶԼݣŻ˳ʮ֮⡣
̨֮ҶԼԼֵӰ¶һĨ֮ɫ˵һʼֻǽҶ㵱ĻôڼʶҶսѾҶͬĳ̶ȣΪҶ㲻սĻ
̨֮Ϸĳ֮ɫԾȻϣȻղѾʶҶʵǴʱ̨֮ϵսʵ̫ˣòģ֪Լʵʵ̫ˣͰﲻʲôæֻԶΪҶš
̨֮ϵĻԽԽԣȻ˵սѾؼʱľͽȻռ·˺һѣһʮ׶ϵĿռѷ̨Ͽ֮ϣռѷԿһ
վԶ˿ԽԽҵս˫ĿɵùԲ֪սԽԽңôսϾͿˣǵ˫ĿĶ̨֮ϣ·´κһϸڣΪ֪ǾŻ֮Ļ֡
ҵľϵŰţһ˽һӵʱ䣬ŻƽϢ֮ϵĿռѷ죬ҲϣһʯҲ·ûƵģ͵صķ籩ͻҳҲƽϢ
Żҳ£̨֮ϵһлĳ˵ǰǰһУվڰ֮˿вɵĵһ˫ĿɵùԲɵģѵ˵ʵʵôǿôһʥʵﵽʲôĵز
ֻ̨½ף̨ΪĵķԲʮ㱻ƽ׵ĸ߶ȡ޴Ĵӣ˵۾ʯɢϡ
̨֮ҶӰ߰վԭأ¶һĨϷŰı飬·ûбղŵĴһ㡣
Ҷ֮ʱǵһĨɻ֮ɫ֪ʱ̨֮ϳ˾ƣǺ֮⣬ȻİӰһȻ˾֮еˣǵ˫΢΢ǰ֮ϻŶȻղһǺ۵ġ
Ҷ㿴ŸߺƶˣǵЦʤԭֹӰǰȥֱʣ²׾ʱĲͣŽߵĶˣ˵ӥʡʣҺǺ۵Ǻ˼ŶҶˣǺųʣȻλһ壬սǺ۾൱ս԰ɣ
㡭ߺɫ˲࣬ҶǷƵĽ͵Ļʵڰ˶۸٣Ǻ׳嶯֮Ȼвǲûż֣֪һжҪˣҪĳ֣ôڻ֮ǵҪɨˡ


497 һ
¶˵΢Ц´ԲӣȻҴսôȻܳʲô鶼ҴԼԣȻǻ֮ǵʣҲԶٵ顣
Զٵ飿Ҷ¶һĨЦݣһ£ҺǺ۵սǶʲôѵȻ֪ԼӢǷ׿ԽǶԲ𣬱ʵûȤ
̨֮µĿҶһǼ޳ܵģûмҶô޳ܵģģôԼģȻ˲Ҫ޵С
㡭ߺɫڶʱ࣬Ȼ׳嶯֮ǱҶôһ٣ڶ裬Ҳɵŭͷ˫ĿɵùԲһɱƶʱ֮ϱСӣ
Ҷ¶ϷŰı飬ô˵ʵ߳ŭˣ¶һĨЦߣȻǾϰɣñٿνĻ֮ʵʲô˲ģϣҪñʧ
ȻҶһҪĿҲѾˣʣĶʴܣԴȶڻ֮ǵĵλ
ҶŵĻԶڰ֮ˣһ¶֮ɫҶʵ̫ˣǽʸܣҪʣʣѵҪưԻ֮ǡ
Ҷ仰ޱȣûκ˻Ҷ仰ʵԣΪҶղǿ񱩵ƣټһɵƻеʵ̫ˣҿҶǸдģǸҶлδ֪ĵơ
ƿҶȻģȻǸЦеģһס˱ŭ֮еٸߺ˵Ǻǣ´ԲӣȻǵĴѾˣȻϣȡֳսģǶԸµĲʵֻҪ¸һӣŹҵĴ磬Ҫֻء
Ҷ㿴΢΢һЦ¶һĨɵ֮ɫƲ֮ƣȻԼİٰ㼤ŭ֮£û¶κεķŭ֮ɫǸǿУҶ㻹ǵ˵Ӧû֮ǵĹأ̨޹أƾʲôҷŹǺۣ
ƾҵ棬ֻҪҴ磬㱣֤ڻ֮κ⣬ƾǣ
Ҷ¶һĨЦݣƾ棬ΪԼʲôˣΪҪҹ۹ĵٶκӣô
䡭
ֻоԼԺ֮кһҶǼף¶֮ɫƵͳŵڻ֮ڿ޼֮ҪĵҶȴһĲֵôǲԾ
ƵĳǸ֮ԶˣҶĻɫҲһѿԼ֪ԼܻŭһˣԲǺԼǰֵ˵֮ԶԶһ˵
ִⲻֵˣǾͲҪֵԶˣһҪҴߡ
䣬ڵƾͱƵȻϲǺ۵񣬵Ҳﵽ˶֮ͬʱԵĸߺڵҲ̶̶̵һ˲䣬˵ƾͺΪһɣֱǿƲϵѹȶȥ
νĻ֮ʣȻҪսұս䣬Ҷǰ͵̤һŽأһɺȻƴҶڱֱƶγɵƱȶȥ˲֮γ˷֮ͥơ
ǿѹ΢΢Ťʹվڰ֮ȺܸоƵеĿֲ
ĸҶǺ۷еʱ򣬾Ѿ˵˰֮⣬ǰΪԼ츳ܼЩ״ӶѶãڸܵҶƣԼǰǳΣԼʵͲ˷УһҲû飬ҲҶͱһĵҲû˵ִ뷨
ҶƵȻڲϵıǶ֮пʼСΧĦǾСΧģȻѹճǿҵŤ֮⡣
֮еĦԽԽңһĨĺۼ֮еĻҩζԽԽŨۿҶ㼸˵սҪױʱһǿ˲̨֮ϣԭͥƣѾΪ㶦֮ơ
Ҷͻƣɫ΢΢һ䣬ɲƵԼΪԼڻ֮ûκεѣл˾衣
ͬʱƶҲ¶һĨ֮ɫΪҲֻ֪Ǻˣͷֲǵѡ
Ҷƶ߾֮ʱ̨֮£һں֮˲̨֮Ϸ˹


498 ݲճ
ôһúǫ֮̃ս˻սԶ٣˼𣿡̨֮ϿҶ㼸ˡ
ƿźļµƣ΢΢üͷ֮£Ȼֲսʤĸо֪֮ʲôʱţˣȻ𾪣ܿѾָź˵˵Ǻˣͷ¶βɲһӦеķ緶
ȻҪϷòϷ㿴
䣬͵ƿڵס׵ժ£˵òĳ˵ǰźϤף˵еĶ¶֮ɫ
ߺϤףĳǸ󺣣Ȼɵһ䣬Щŵ˵춷ʥ
ͬʱ̨֮ͬһ¶֮ɫ̨֮ϵĻ춷ʥ˫ĿɵùԲһӣС΢ţԵ÷ǳˣףôѵ˵һֱעս
뵽⣬һϲãԼĸҶսʲôǲ˵ԼĸѾ˷㡣
Ҷ㿴űҲһ𾪣¶һı飬ʱ˿񱩵ƣǰһıļһģʵ̫ˣԸ˵׾ٵģڻ鷳һˣֱˡ
뿴Ҷ㣬΢΢鴤˲䲼˺ߣȻҶӴֻж̶̵ļСʱҲҶǸå˵ʲôûãõİ취ǲǡǡҲôġ
ŤͷͲվߵҶ㣬ǳƵ˵ûдǱڣô⣿
Ҳû뵽־ȻǱ룬뵽ղɢƣҲȻˣϾڻܱ֮ƵҲֻһʥˣƵ¶˵΢Це⣬û뵽֮ǵĻ춷ʥҲ̨Сط
ҲôôЦһĻ֮ǵʾȻԶ٣ȷҳԾˡ
ű̵Ļɫ͵һҲ֪ƾ˻ԺĵλԲûбֳκγĵط춷ʥѾʶˣǷ뿪ˡûбֳ⣬ǿȴҲôơ
ʲôżϷûʲô⣬෴Ϸǵģ뿴һʣ¶һĨ΢Ц
ǣ¶һĨɻ֮ɫȻļı˫Ȼûױܰʲô˵Լ˺ͱĹϵҲãƾʲôԼˡ
ûϷǰǵģҶ㣬ϷһôŹǺһһЦĿҶ㡣
Ҷ㿴΢Цı룬ôôϺ꣬ģñٷˣپͷ˰ǱٵšòǱϵԼǵˣΪԼСܵ룬ǴӦˡ
˼֮Ҷ¶˾ģһȵĿˣðɣȻҵ˸ˣټѾˣôپͷŹˣҲƲʲôˣϽɡ˵ţҶ㻹ͷĻ˻֣·ڸϲӬһ㡣
ҶⲻͷĻƵɫ͵һ䣬Ҷһ仰ͰݺݵĲȵ˽£Ǳ˼˵ʲԼҲҶ㿪սϾ֪Ҷ㵽ʲô
ؿҶһۣű뵭˵лл춷ʥİˡ䣬Ťͷ˸ߺһۣߺ⣬һ˵ڵ֮ϵĄۣ֮̊́ȥ
˲Ǻ˵ĲʱͣǺŤͷɫ԰׵ĿҶ㣬͸¶һĨԹ֮ɫȿȣֽʲô
Ҷ㿴ǺԹ˿Ϊ⣬ǺˣẦ£вգپҶ㣬ҪĻӭңһξԲôˣٿһɱ㣡
ǺۿҶ㣬¶˺εɱ⣬˵㲻лˣһټ㣬һ䣬Ǻƺ͸ߺĲԶȥ
Ҷ¶һĨЦߣϾٴλָƤЦģˣ㿴ССαֵĲɣҺͱ顭
ݣ붼룬ҲҪȢҵŮֱΡ䣬ͲٸҶκ˵Ļᣬ¶һԶȥ
Ҷ˲䲼˺ߣűԽԽԶӰҲ̲סˣֱſģϲģүôӣõģ㾹Ȼ


499 ı
ܣѵǾôˣ
ǺвʵĿŵƣڻ֮ںʱܵ裬ȻԼóĵط˴ܣһô˵ǰòԼͻᴫ֮ǣԲǺǶõķʾȻһˡ
뵽⣬Ǻ۵еŭӿͷ˫ĿóһƬ˫ȭ֮ͻҧгݵ˵Ҷ㣬һҪ
ƿһŭǺۣǺ۵ļ򣬡磬ģֵһ㱨ڣûŪҶ֮ǰǲ
ʱôŹǺ۵¶ŨŨĲ֮ɫ
Ҳ֪ǺеĲʣֺγأȴҪǺ侲࣬ο磬ʱһ̣Ҷĸ֣һôĸ֣ڴ½֮ϾԲĬĬ֮źܿͻʱô춼ԡ
Ǻۿص̾һҪ̵ʲôʱ򡭡Ļû˵꣬ɫ͵һ䣬ɿݵĶ˲תһԶȥзһȣ˭˶
ǺۿеıȣߺԼͬתڵĶͬһصǺķȥǺ۵ĻûκεĻᣬǺ˵˶ôһ˶ǸطΪ֪ǺǷϵţԸܵһΧ֮еķ紵ݶκ˶ﶼӲǺ۵ĸ֪
ʱһһţʱɫѾɵΧȻžһƬκε졣
ߣ㻹Ҫ㵽ʲôʱѵҪܡܣ֣
䣬Ǻ۾һȣڵĶתȭͷ֮ϣ׼Ľݺݵ˹ȥ
žžž
ʱһĹ֮֮šһϵӰĳ֮˳һ͵ĿǺۡ
ǺǣǺ۲ǻ֮ڵĸ֮һˣܸܵϷĴڣϷ
ǺۿͻߣһĨ֮ɫߵϸܵ˺ͱһϢʱ߿޸֮ϸַ·ؽܵһǿվԲᷢߵĴڣعƣߵʵͱ൱
㾿ǺˣΪ£ǺȻһģǱͼҸղܵǹɵϢ߹ųģҪȻƾߵʵԲᷢߵĴڡ
ǺǣϷһǰ˵ԷǳΪϷҪǽҶ㣡
ǽҶ㣿Ǻ۵¶һĨ֮ɫŤͷƿ˹ȥֹĶǵ飬ʵǲóǽƱȽϺá
ߣͬһĨ⣬ǸպҶ㷢ìܣ߾ͳˣһ˵ʵ̫ɺˡ
ƾʲô㣿
ǺǣƾϷҶǶͷ˵Ҷ˽ԶԶҪˡ߿ƣȻ˵
ƿߣĵ˵ͷߣΪ˵֮ʱ¶˵˼٣ã㣬ﲻ̸ĵص㣬¸ȥǵĸ̸ۡɡ
΢΢˵ͷһ˻ʧҹĻ֮С

֮ڣҶһԹĿǰı˵㸸ϲģֱǸڹ˵ĺĵķŹǸʲôǺۣȻôұӣУ´һҪݺݵĽѵһ١
Ҷ㣬ͷ˲䲼˺ߣģڼֱ֪ô˵ˣֱˣҪǰҶǿɾԼĸˣĻǾеоԲҶˣ˼֮оõİ취ǲ⡣
㣬ʵﵽʲôزˣҿںͲǺ۷ӣ
ⲻΪҪ⣬ҲҪ֪Ҷʵﵽʲôز
ٺ٣ҵʵǷǳĸߣԸǺķѹԸҲû⡣
ʲôڿԶԸڣ
Ŀзһһ𺳵ĿҶ㣬Ҳû뵽Ҷʵô죬Źȥ೤ʱ䣬ȻڶԶԸҪ֪ںͶ֮Ĳر𰡣ͲôͻƵġ
ٺ٣ҲϹ˭ڲëëˣװŴˣɫˣ㿴ǲӦá˵Ҷ¶һĨЦݡ
Ҷ㣬ɫʱߺһƬȴĻһЩţߺŤ˵㣬㡭Ҫ㣬ǵһΡ
໡
Ҷʱҹ֮ǣһУű˹ȥʱһͬһڱ֮


500 Сשͷ
峿֮͵شһϲҵƤôô⻬üһ
ֻһֻžӣһֲֻϵԼ⻬Ƥ¶һĨŵɫԭǶʮĵŮڿһʮ˵ŮһŮ˵ʲôܱԼòҪ
ٺ٣ΪȻˣô벻һΣҶһ΢Ц˵
ɫʱߺһƬ뵽ԼڴǸģ뵽Լղ˼ζûģæҡҡͷҪˣҪûˡǱҶŪйΣֻо嶼Ϳˡ
űģҶٺһЦٺ٣ţȻ㲻ҪˣΪͷŹ㣬ټ
ϻҪһлЩڴڴҹĵһʵ̫ˣ뵽⣬оԼٴЩʪĸо
űģҶһѱס˱һֻֻĸűǸʵ鷿һֻű̽˹ȥò˵ǳУҶĸ֮£ɫһƬ죬зһ
㣬ҡҪ롭㡭㡭
һĻҶٺһЦţȻҪôΪ͹ˡ䣬Ҷһͦ͸оһȵĵط
ܿ죬ʹಢֵĽٴڷ֮
һսһҶûпƾıǮۺ񣬷ĳţҶڵĵ˴ϣ˼ζûˣһ֮ɫڴϣڶһ¡
ٺ٣ŻҪ
ҪˣҪûˡĻشҶһ䣬аһ䣬˭˵£Ů˲ۣۣĳ֪˭˵ģǵġû꣬Ļ˯˹ȥղŵĴսʵ̫ˡ
Ҷ㿴˯ȥı΢΢һЦ·߳˷䣬ߵͿڿ֮еı롣
뿴ӭҶ㣬¶һĨŹ֮ɫҶлϿˣϾǿΪ𣬶ҶʵŮҲˣʵ̫ˣһҲû˯š
Ҷ㰡ȻʵǿҲҪг߶ȰԺһɣһ޵ĸҶһ¡
ϻ쵰˵һ룬Ҷͷ˲ԣ˻ƺˣǲҪ˵˰ɣôҲĽҵǿǰɣûйϵұ֤̻㣬ҲҹʮŮҸ㽲СܵܺͶһҪģ㿴涼ܵשͷת䣬ǿ
ת䣿ܵשͷʱ˸ղҪ˵Ļ̱ҶĻסˣ˵ģ
ǧȷҸ㣬쿪ʼͿʼתͷұ֤۷磬ܵ˿שʱ򣬾ԿҹʮŮ
˰ɣҶôˡԲԵ˵
ˣǶˣʲôҪһ֪ܲģҾԲ˵ȥġҶջ
뿴˿Ҷ㣬Ǿ۾ܾˣ»´˵ɡǸѾ⶯ˡ
ȻҾͲǿˡ
ҶȴѾ͵Цˣϻ쵰ңСשͷ㡣
һ£֪֮ڣ֮ľĴ𣿡Ҷ㿴ű˵Ȼ֪ôӦû֪һЩϢϾǻ֮ڵľͷ֮һӦ֪һЩΪ֪Ϣ
֮ľɫ΢΢һ䣬Ҷʵ֮ľʲô
Ҷ㿴űɫһϲӦ֪һЩ֮ľϢҪȻԲ¶ı飬ǵ˵ʵиˣҪ֮ľܾΣҲŻ֮ǣ֪ʲôϢĻ벮ʵ档
뿴Ҷص̾һʵ֮ľڻ֮ǵϢģҸյ֮ǵʱҼ֮ľһΣǴԺ֮ľҲûгֹټˣĲ֪
ҲûгֹҶɫ΢΢һ䣬뵽֮ľֹ֮ͷˣȻȷ֮ľڻ֮ڣôʣµֻҪѰҾͿˣֻҪһΧ
֮ľɲܱ˵õ˵õĻΪ˭ֵûɵĶ󣿡
֮ľ˵õĻôֻ֮һֵûɣҲֻõ֮ľ˾ǻ֮ǿĿˡ


501 ֮ǵ
֮֮һ񣿡ҶһɻĿű룬ףȻ֮ľУƾűʵӦҲӦеɣôһжôķƽ˾
ҶĻ¶һĨԳЦݣǺǣʲôȣôǣĻֻ֮֮һλˣǾ
Ҷԣ϶ʱ¶𾪵ɫ仰ʲô˼ôǻ֮ǵߣֱҶ㣬һ֮գһڻ֮ǵľ޴ܡ
ʵ仰˵ҲҸ֮ǣΪƾԼʵԿԳΪ֮ǵİ֮һֱȥ˵ʱڻ֮Զս뵱Լʵ̫ЦˣԼһоͰˡ˵ţ¶įɫ
һоͱˣҶ¶һĨ֮ɫһŵĿű룬ǶڼǿߣȻһоͱԷܣǶԷʵﵽʲôز֮ľڶԷԼҪŪûаϣ
Ǹʱʲôʵ
Ǹʱող붷۷壬ԷӦǶڵʵɡ
ֻжڵʵҶһʵԣԽܵķΧ֮ڣƾʵһ»Ȼеѣȫܣûдȣͱһ仰״ˡ
ڶʮȥˣôˣҲ˶۷壬ʱӦҲ˶֮˰ɡ
ۡ
ҶûбԼĿˮǺһԹ޵Ŀű룬ﰵģϲģ˵ŪҲֱȥ
ͶѾǸ޴ķˮˣҶսʤڣǾսʤ˶Ϊڶһսʤһ𣬱Ͼһ֮ϵġ
Ҷһ¶һĨ֮ɫȻҲȷʮȥûдﵽ֮Ҫȫ׼ԷǶ𻰣ԼҪӶԷǿ֮ľûϣˣֻܲȡȡˡ
֪ʲôϲ𣿻ʲô㣿
뿴Ҷ㣬˲ҶڴЩʲô⣬ȰοҶ㣬֪ЩʲôȰ㻹Ǵͷɣ֮ľϣͱҪõ
Ѷ˵Ҫ͸Ұɣڻ֮ôʱ䣬Զ˽ˡ
뿴Ҷı飬˵ȻҪ֪Ҿ͸ɣû˵꣬⴫˱
ףˣˡžͿĴ˽
ģӻĺúõģôͲˣһõĿű
ñһ仰Ǻʲôû˵
ΪұĶӣʲô鶼ܻţˣҵ׳ʲô£
ף֮ǽֵ϶ҶսҽϢҲ֪˭ҶǸϣŪôǵĸۡ˹
ʲôʱֵ¶𺳵ıˣģսҽ½֮ûгְֵҵˣھȻڴ½֮ˣ˻Ůô𾪡
һŵĿҶ㣬Щȷ˵Ҷ㣬˵Ķģսҽ
Ҷ㣿һ㶣ղһݾͱסʱſվһԵҶ㡣
Ҷ¶һĨ΢ЦɵĳϵûҾսҽսҽϢڴ½֮ϣȻֺαװ
սҽһǱҶŵˣһʼ֪ҶʵȺûʲôоڵ֪ҶսҽǾˣǿսҽ½֮ǿһְҵ
ʲôٵġҶ㲻мƲƲ죬Ȼ㲻ţôپ㿴һ°ɣͷխһСܵܶСޱȣʲô⣬˵㣬һҪڼϰҸղŽСשͷЩëԺܿͻʧġ
˲¶εɫģⶼضܰô˵ˣġ
ˣϷսҽˡ
ʵһû˵꣬㻹С
ͣ㲻Ҫ˵ˣϷˡæҶĻҪٽ˵ȥģϵ׶ȥˡ
Ҷ㿴ű¶һĨЦı飬ģңˬ˵ˡ
Ҷ㣬Ҷ㣬
ʱ򣬱֮⴫һĺ֮


502 ӵ
һĺ˳ոձ˵Լĸۡ߹û뵽˼˾Ѿ˸֮ۡ⣬ٶδЩˣ뵽ҶսҽݾȻˣϾ½ôʱôһսҽǼٶȿҲûʲô
Ҷ㣬㲻ҲûйϵƾұҲҴҲǶߺˡ˵仰ʱ򣬱ϳţŻ֮֮Ѿ˼꣬Ѵ˺պ˸Υ
Ҷһ˸߹һ˵ĺ¶һĨ΢ЦˣӦˣҵҪĸˡ
䣬ҶתŸ֮ۡ⣬ԼսҽϢô֮ǣǺֵġ
Ȼ˵սҽӦѾڴ½֮ˣô֮ǣһԼϳûпܵģΨһĿԾԼʶˣԼݱ¶˳ŻӰ죬˭ˣڹûа취ȷϣֻгȥȷ˭˻֮ǣԼԡ
ĴŲǺԶֻǶ̶̵ļѾߵˣҶ㿴֮ľ֮ʱ¶һĨ֮ɫģʲôڻЩСʲôǶҪվ˵Ϊʲôܼ򵥣ΪСǵӵ߶Щ壬Ҷ㲻ͬˣŮٿɶУѾŮͬ־ˡ
ʱһԺĸоȻ𣬴һӣ˺ͬ־ˣ͵˺׳࣬˵һ仰ûҶεڵء
ðڵˣͬ־ģȫҶͬ־
Ҷһ仰ð˵ģⶼЩʲô˰˼ôӴ࣬ô̫ˣ뵽⣬Ҷ¶ɫ
ʱһԾȵҶĶ٣û뵽㾹ȻǴ½֮ʧ˼֮õսҽҵȳԾ
Ҷ㿴ųǰˣ¶һĨ֮ɫû뵽ǰľȻϱܵǺۻʡ
ǺǣʲôɳԾģ´ƣǺϾñط֣־ñغأοսҽѾʧڴ½ʱ䣬ٳʲôֵģٸԾǷʵưû뵽ʵĻָôǿһϾѾָеƣֱǴСǿҪȻһս˵ţҶ¶һĨϷŰı顣
һֱ¾ԸѲ˹ϵҪȻԲôɣԼսҽϢڻ֮ԷԼǰԾԤıġ
㡭Ǻ۵ɫʱ࣬ǿԶʹ˵ǰȫޣҶֵڽҿ˰̣ʱŭգ˫ȭ֮ͻ
ʱǺۣ֪˵˾ʲôǺ۱ŭʱʧ
һĻҶһȷ˾ıҪȻԲӣһ£ǺǣʺαôأҶֻЦˣλʲô˼ôʲôǲ˵ΰ׳۵ģɡ
һο˵ˣЩ˿Ǹûйϵֻ˵սҽְˣҪЩʲôǷԼǰɣ˵Ǻ˾ͷ·²ؼ߸߹һ㣬תһȥֱӽҶ㱩©˵֮ڡ
Ҷ㱩¶ǰʱ˿ҶͬһȺĸһۣ·޲ýҶ˻һ㡣
ģЩ˵ߣҶ̲סһģʵ̫ˣҪЩŮĻ˵㣬Щ治Ůģһеģֵǻ߰ʮ˻УǿԼ񼸺һģһ
Ҷ㿴Щ˵ǸǸٲϲˣǻ߰ɣҪŮĻô
Ҷսҽβɣҵ϶ѾаûӲˡ
ҶˣҰɣ֪԰ֻҪɺ˰һˡ
Ҷˣ򲻾ë㿴
Ҷ磬ܰҷ𣿡

ǧٹֵĲҶ϶ʱ˺ߣģԼԼ֪ԷٴЩʲô⣬ԵĿӵ֮Ⱥ֪Լսҽ֮ԻԼǿĻԻܵЩ˵żȻԼں춼˷۾ԲܣƵĻô֮ˣԼҲβ꣬ɼ˼ƻ֮֮񶾰


503 ʥ
վڸۡſڿųͬڲгһˣ¶һĨŭ֮ɫ͵رһȣסڣӵĸۡſڣǡ
űŭʱƻˣڱ֮ǵĴУǻĵľµģϾư˻֮ô꣬ѾǵлŭĻԲ˶ߣ㲻ҲѲƤʶһ
־ģҶεҡҡͷԼ̫ˣģƱۣƱղŻֺˣȻһ仰ųģǶжĥ
ߣվӸۡſҪʲôǰǰˣ飬ҶŮԼĸۡſڣҪǲܵĻΪԼۣȥò˶ã²ʲôè۸Լͷˡ
ˣʵǾҶ˰β˵ҶǴ½֮ϰûгֹսҽҶһһֻشҽҶ˽Щ̼һ£һ׳ŵ˵
ԣˣֻҶ˰һ¡
ԣǵĲ

һ˴ͷȻӦܿӵٴӵơ
뿴ٴκģס죬ӸǣҶӵŮͱӲˣٳӵǰôͱĺˣ
˿Ŀı룬һ䣬ǱͶԱг˿־壬ڱôһ£и⣬ȻβҪԼСҪҪԼûˣԼĲκʲôá
ҪߵʱǺٴվ˳΢΢ЦǺǣ춷ʥֺαôԵأЩҲֻҪβˣҪ֪ǻ֮ڴûʲôҽʦĴڣҪȻҲôˣҶôһսҽһֻҪβѣ춷ʥֺαء
ԭ׼뿪˿վ˳ҪĽŲٴͣԱûһ㻰ȨʿɲͬˣǿǸͬһײĴڣǻ֮ǵһŪԼĿβء
춷ʥ΢΢üͷٿ˿վһԵҶ㣬вЩԥҪʱԼǵĻ˵ԼҶƣҪĿЩĸ뷨ĻԼҪȺ֮ˡ
ϱȻҪƣô㲻Ůһ¿ɡڱ벻֪Ǻõʱһۺʱ֮һɫӰ̤նӵʱѾҶǰ

뿴˲ɵЩʧ
ʥҶҲ΢΢üͷ˿ȥҪ֪ͱһʥʲôģ
ֻһʮˣϲûΪǻ֮һԵưɫ෴һЦʱЦݣ˫Ŀ΢Уһѹӵĳǰʵ۳࣬ɫֻһַǳҺĸо
仳бŵǰѳҲĵЩǳĹӣƺûпһȻһչӥִӥ˫Ե湹ɣУ⵶滤ţҲԹˣǳĿ¡
û뵽㾹ȻҲҲΪҶ飿뿴΢΢üͷʵҲǳͿԿֻû뵽쾹ȻΪҶ
Ǻǣ֣һ֮ǵĴ°ôܲأսҽûгˣںò׵һһ᲻ʵɣҾ˵ҲûдȻô˶ҪŮβҲŮ
⡭¶ԥɫ˵ʵĻȫԲںּһʥôͲòںһˣϾʺԵֵġ
»ŮԼɣϾҲҲûа취¾˵ţ뽫ĿתҶ㣬¶˰Ī顣
Ҷ㿴ű¶˵΢ЦڵѴ΢΢ͷǰһ˵Ҹβû⡣
Ҷôһ˵Χ¶һĨЦݣĿľҶβڴﵽˣôܲġ
ʱҶͻȻǣҪβԣÿһշһңҪȻ̸


504 
ʲôΧҶҪ¶֮ɫŵϴһŵĿҶ㣬ȻǶ˱һǮʮʵ̫ˣǿ൱ĵһǧңмͳ¾ôȴˡ
Ҷ㿴е֮ɫ¶һĨ΢ЦôĿľЩȴڵʮҵҪȻô󲿷ȴǻ֮óʮ˻Ҫѻٴ˵
ղŵһڶǣÿֻ˿Ҫβɣ
ʲôôԣҶڶ˶ȻˣղǸô󲿷ȴ˵Ļôһ˶ˣʮ࣬ǻ֮ó˲һÿֻβҪ뽫֮֮˶κò֪Ҫŵʲôʱ
뿴ŻȻɫˣ¶˵ЦݣԼŮ治Ǽ̶̵֮ļ仰ͽǰΣһɶ
ߣҶӻǺ뷨θҪʮңôò˶ãҶӾͱ˴½֮ˡǺһ˵
ǺǣʴԲˣβ쾭壬նǮҲŮԼ飬ԸΣҲǿȣһԸһԸ顣
ߡǺһ׼˵ʲôʱ򣬾ˡ
ʣ¾ͲҪˣնǮȷʵ˼ҶԼ飬ͲҪˡ
ĻǺ۵ɫѿѣ˵ʲô֪ͱһôֵܸͲǶ˵Ķ֣ǾŹҶ㣬ʵ̫ˡ
תһ룬һƣһ΢Ц˵ҶӣȻǾβɣʮҶ˵ֻС˼ֻҪκҵĲҾ͸ʮңûɡ
˼ٲΣ
ƾʲôҶӽ˵ûͳȥɣӦò˸ġ˵ǺŤͷΧ˿ȥеľ֮εı
Ǻ֮ȫԴ˿Ǻ۶ӣǿɲҶ㣬ҲںǺ۵вǺΥǺ۵˼ôϿ¾ͻ촦ˡ
˵ı֣Ǻ¶ɫŤͷҶ㣬˵Ҷӣ㿴˵ûдɣﲻ˸ôҶΪβɡ
ΣҶ㻹ǺԥľܾǺۡ
Ҷӣѵ˵㻰ղ˵֮ȫڷƨǺ۵¶һĨЦ
ҶǺⷬû¶κε֮ɫȻǸȻģǺ۵񣬺ε¶˵ļ֮⣬˵ĻȻһԾŶֻٲҽȻΪβ
ûβӡǺ۵Ļû˵꣬ɫͱͬ˪һ㣬Ǻ۵̲ͣתһҶ˼
ǺһԹĿҶ㣬ҧгݵ˵Сӣˣң
ߣˣľ㣬ôҶһƵĿǺۣȥɡ
˭ٴأҶ㼥ĿǺۡ
Ǻȭͷϵ͵رɫޱȣҧĿ죺Сӣ
ߣĽѵǲ࣬˵ٴμɱ㣬ڱٸıעˣΪ뵽һõķĥ㡣˵Ҷ¶һĨЦ
ƿҶϵЦɫ͵һ䣬ǴǸߵ֪ҶϰߣǺ۵ûʲôýæ٣ס֣
ȻĻ˵ˣʱҶ㶯ˣֻҶ˫΢΢һ˲Ǻ۵ǰ˫Ǻ۵Ĵ£ٴλصԭأ·ʲô鶼ûзһһ΢ЦĿǺۡ
ǺۿҶ㣬΢΢һ֮ûκε쳣¶һĨЦҶ㣬ķҿҲզء
𣿡Ҷ΢΢һƲ͵°ɣ
䣬ͻֻԭվԭһЦǺ۷·һ㣬ͨһڵ֮ϣͻȻߵҶˣǺ۵ɫ͵һ䡣
ʣʲô˼ٲǲβֺαд˴أʵǳܲ𰡡ô˵Ҷȴûκÿ˼Ȼȵվԭء
Ǻ۸Լûκ֪˫ȣɫ࣬ɫ֮лһĨңǿŰȻٶȳģڱȳӣôٶȻôʩչҶ㣬ʲôϽκãҪȻһŹġ


505 
㲻Źң
ǺۿвĻҶ¶ЦݣǺǣǱپҪôŹңҪ͸ҵС檣ң׼ľջ٣ñپܲ˼ٶ˲Ȥ
㡭Ǻ۵ɫʱޱȡ
ƶ˵ɫҲ͵һ䣬ƢĸߺԼĴ类ҶŪùڵأҶԾҪҶȥڵĶձͱߵƸ
ȻҲǷŭѣ֪ھԲǳֵʱڳֻȡ裬ҪֵĻҲֻеȵǸ׼ãϣһɱֻίˣ±ŭĸߺ֮ǰһ¶˵Цݡ
ǺǣٺαôҴֻǺ㿪ЦƾҴʵҪвӦûģԷٻǽҴһ°ɡ
£òͷȲ˵֮ڳҶ֮ûκεҽʦҲһܽÿϾҶǴ½֮ûгֹսҽˣ˵ûеַƶţҲֻܱԼˣΪ˾Ǻ۾澡ʧҲûйϵ
ƿЩĻҶ¶˵΢ЦǺǣ˵ĻҺϲأٻǾ仰ĲٲΣ
㡭ƵĺҲҶ仰İɫҲôĺÿˡ
ǺǣϱŮͦиԵģҪȥȰȰɣŭʿɲʲô󰡣ʱվһԵű˵
뿴ǰһĻ¶˿ЦԼͽܻǻ̶̵һͽǸףڻǺǰôһӣҪͽĿԿ¼ˣҲǺԼۡǰ£ҪȻʱҶƨˣôùĿɾˡ
ǸҶ㣬ҪȻŹǺզϾҲǻ֮ǵ֮һҵǰòе㲻̫ðɡ
벻ڻãһڳ׵ĵ㱬Ҷŭ𣬡ģϻ쵰˵ñٷǺۣңģαپԲš
ҶͬڵĻεӣһЦĿεʼ磬˼Զ
Ů˼ҶӦЦ
ܣ㲻ùңɱСӸұģӽǲзˣҲҪɱ쵰ǺۿҶӣеŭԺ֮дȥѾŭռˣѾٹԼ˫ܲܶˣֻҪҶɱ
ƿŲӵȺɫҲһ任ôȥ֮˶ۼʱԼľͶˣԲȥˣǿҶЦһһٵ˵٣һ飬Ҵ㵽λǲΣεĻôǻᰴյҪʮңҪ㲻ΣͲҪֵܶ˲ˡ
Ҷνڶ䣬һֵĿƣ˵ǲǶвϴȲУ϶ûӣȻ˵Ϊ֣Ȼû壬ôپٸ㽲һ飬ٲ˰ɣ˵ţЦеĿƣеζʮ㡣
٣ǵģǾͲҪǲˣ綯֣䣬ڵĶʱԼĴ̱ԼǰֻôˣǱҲҪҶǺƣԼļƲߣȥɣʲôԼĴ绹Ҫ
ߺƵĻһǿͬڱ֮˲۳һɣҶѹȶ
ǿƣҶ¶һĨ΢Цɫһ䣬ߣȻҪ֣ôپͷ㵽ףٵҪνĻ֮ʵжǿ
䣬Ҷڵͬһ˿ƶƣ֮кƶԡ
뿴ԵҶˣɫһ䣬Ҳû뵽ᷢչزҪֹҲѾˣֻܾˡ
ԭΧڱ븮ۡˣ֮ǿƣɫ͵һ䣬˿ԭأѸԶȥǿɲվԭأҪҶսĻܵľˡ
ƿҶ¶һĨЦߣǲʧģ綯֣
ƵĻߺ˲䶯ˣһɶ˲ע˫֮ϣҶ˹


506 սߺ
ߺŽߵҶ㣬˫Ŀ֮˸ҫ۵ĺ⣬˫Ŀ΢Уһ˫·˺צĻһǿľ֮мͬʱָ֮һĺۼ
Ҷ㣬Ҫ
䣬ߺ˫΢ͬӥצһ㣬ɢҫ۵Ľ⣬һ͸ХķҶݺݵľץ˹ǿƺ̫Ĺ߳ĶЩŤ
Ҷ㿴Ÿߺ񱩵һжʱˣǱܵӥצвòϣߺһԶԶҪʤǺ۵ĹҲǺ۱ϾٶΪߺѡùΪӥצǺ۱ȲϸߺҲȻˡ
ߺӥצȻǿᣬҲаս׼ӲһϾ߻һڻĶԼ֪Լں͸ߺӲƴʱֳʲô۶ӣҶĽż㣬һ粨Ӱ͵ʧԭء
顭ҶٶȿǺ۶Ȳϵģ˵Ϊĸߺˣڸߺӥצ䵽ҶϵʱҶѾʧԭأߺӥצҲ䵽Ҷԭ֮ǿһ쫷硣
ʱ֮ϳߵģߵצۣͬţĵһ㡣
ҵ֮ϳֵѺۣ鲻Խզզ࣬ƣѾãӥʲӥʣһе¾һЩӥϵħ޶Ȳϡ
뿴ŵ֮ϵѺۣ¶һĨЦݣ㿴ӥʵʵˣһҲֻǶ㿪ˡ
ӥʵӥצȻŮҲǸٶȿʶǶˣٶȣ򲻹ܲͬ¶Цݡ
ͬЦЦȴڰģϻ쵰ȻڰָŮһҿһ
ҶӰĳԶŵ֮ϵץۣһĨ֮ɫߺһղŵԤ룬ղӲӵĻҲܵˣӥצȻС
Ҷ˾裬ȴֳһмһ˵ģߺʵҿҲô˵һôһŮһϲצأȡȻҶΪսҽһûƹͬҪȻٽʹһѰһ£㿴զ
ߺԼһδУ¶һĨ⣬ߣӥצ죡
䣬ߺӰٴζˣڵĶ·ҪǮһ㣬͵˫֮ϱӿȥһҫ۵Ĺâʱ˫ưȫưڣӵʱ䣬ɫĹâʧ֮У¶˸ߺ˫ơ
ߺ˫Ƴ׵ı©֮ʱԶˣвԼͬĵһһȻĿߺ˫ƣֻߺ˫ȫɫγһӥצģӥצǷָⶼΩΩФ
ҶһĻ˫ĿһĨ֮ɫЦ𣬡ҲˣߺڸҪڻԼŪģѵҪ
ߣӾЦӵҪЦʲôʱ򣡡ߺûΪҶļ¶κεŭ⣬෴ǳ侲Ҷһ
ЦʲôʱǾͲˣٸҿ϶ˣȻЦ󡣡ҶЦ⣬˵
Ǿֵ¼°ɣ
䣬ߺĶˣ˫֮вϵĻţһǿҵľƿնͬʱߺ˫źݺݵһ̤棬̤ն
Ҷ㿴̧ͷŸ߿տȥʱһɴĿĽ˫Ŀ֮Уߴ˶ݵä㣬ԭղŸߺ̫ĹâҶ̧ͷһ˲䣬Żᱻ̫Ĺâɨ
ߺŹôõĻᣬҶ߶ʧһ˲䣬ߺƯ֮е˲䶯ˣͬһҶ˹ȥ˫Ŀ֮˸ź⣬˫צҶԴץ˹ȥͬӥһ㣬ҶԴıץУôĽֻһǾԴѶ

Χ۵һĻ͵صһǷ·ѾҶڸߺһ֮£ԴѣԽıҳˡ
뿴һĻ˫Ŀ֮˸һĨ֮ɫ֮ϵļıһԲܿҶǰʱҶûзӦĻԲӲ
ಡ
ߺٶȷǳĿ죬һƿֻ֮һ˲Ѿ½ףצۿҪ䵽ҶͷϣʱҶʱ˫Ŀ


507 
Ҷͷľ磬ƮݵĳĴƮɢжʱһ⣬͵طһߣߣҪ͵Ϯң㻹ʸ񣡡
գ
Ҷ͵طһȣһǿƶʱȭ֮ϵ͵رͻһɹļµƴ˳ۿߺ˺צҪҶͷϣǧһ֮ʣҶʱˣȭʱϿӭȥ
顭
ҶȭͷߺצĿ֮ºݺݵײˣһײ쳹գǿľʱ˽ֵĵطܼȥΧھŰ֮ѿһڵĿռѷ졣
ꡭ
ʱһ̶ҶĽ´˳ֻһѵĺۼҶ˫ΪӶȥͬʱҶӰʱһֻҶ˫˵֮УȴȭͷҲ΢΢ѹߺצҶԴҲһĽӽš
뿴žҶԴԽԽצ֮ϵļѾıһ˫Ŀ֮˸һĨ⣬˫΢΢һ飬׼ȥʱһϼĴͽȻץס˱ֽ
ţʲô˼ңҪСǰ£Ůܸƴ
ǺǣǹҰϸŮһŵģİɣǲµġЦ
ĻųĿȥȻҶûκν֮ɫֿҪĸо෴ǻ΢΢һֲмһ˵ĸо⣬ҲԼЩˣԭļ𽥵ɳվԶ䡣
ߺԼצ΢΢ѹţ¶һĨЦߣҶ㣬㲻ٶȿӽ쵹Ҫ㻹ôܡ
ӣ˭˵ҪӡԸôһٻҪܣֱǻ֮գ
Ҷٴδһȣڱ֮ǰǿĶĶӿȭͷ֮ϣɢһ֮ϼѹĶΧ𵴵΢΢ЩҡΡ׶ƣղֻһ¸ߺˣѾ֪ˣߺǿҲܸ붷ʵĶȰˣиȱ㣬Ǿٶ̫ˡ
ԵƴҶڱΪĲϵӣ͵ֹԭ΢΢½Ҷֱۣʱ͵رñֱ
ߺɫ͵һ䣬ֻоԼ½ֱ۷·˼̵ʯһ㲻ֺܶͬʱֻоԼȭͷ֮һɾϮ
顭
ľٴ֮бȥһڵĿռѷ죬սͬһӿ
ǿѹҶ壬Ҷԭٴ֮ףҶĽѾ˵֮ڡ
ҶȵǣߺӰʱ֮мȥͬʱ¶ʹ֮ɫһɳʮ֮ص˵֮ϣ˫û˵ʮףȻǳ˴
Ҷ㿴֮еĸߺ¶һĨЦ׳գΪپô۸֪Ӧ˰ɣ
䣬ҶµĶһ˸ҪͽԼ˫ŰγʱһֱվԶĺ޶ƶˣ֪ʲôʱгһȣҶһ¡
ಡ
ֻֻڵϸ֮ڼһƿ֮ҶѽŵĶ
Ҷ㿴ӭϸ¶һĨЦϸ֮ž綾ĴڣҶȴһ˳Ծľٶֻ˫֮ϣ͵رһɶϸץ˹ȥ
Ҷ㣬ҪӲӣжû뵽һϻ۵Ҷ㾹Ȼ޴ľٶȻֽӶԷĶ롣
Ҷֺݣû˿ںڵϸֱ䵽Ҷ֮ϡ
ƿҶץż룬¶һĨЦ٣һȴͿһʱȻӲҵĶ룬Ϊûдû㽫ҴκãôҾ͸ҩҪȻ͸Ҵɣ
ҶһĻ΢΢Ц¶һĨЦݿƣƣųʣҿҲˣѵ㲻֪ҵһʲôǾǴ½֮ΨһһսҽΪֶػ𣿡
ߣ٣ѵΪһûпǵһ˵ûǴ½֮ҽսҽΪһͨĶԸҸ㣬ǧ涾ƣӦֶ֣ĽҩֻУڰǰֻ·һһǾҴ磡


508 ⶾ
ƣ
֣˵¶˺Ȼ־֮ɫȻڻ֮ǣǿɶڴ½֮ϺպĶˣڱǧ涾Ƿǳ˽⣬˵־壬ΪֶǳĿֲ
Ƶһγڴ½ǰڴ½֮һֵϣȻ¶֮ѾɱˣҲ˴˶ڣֵ𽥵ıñޱȣűѰ˴½֮ϸǿҽʦûκܽÿ˶ƵĽҩܽ⿪˶
쵽ʱ嶼Ѿ˱飬˵ʱ򳹵׻Ϊ˱мʧ֮䣬ʬ嶼û£űûа취ɼĿ¡
˿һЦƲһϾ涾ʹĿֲлžµģŤҶ㿴ȥǵҪҶսҽ׻ôѡΪԼǺۣǻΪ飬ΪȫҶܽ⿪涾ǸϣȻҶսҽǴ½֮ôҽʦû⿪Ҷôܽ⿪
뿴ҶҲһǣҶܽ⿪涾ǲ̫ϣǿ˵Ҷ㣬ҪȻͰһ£Ͼ
Ļû˵꣬ҶǸˣһ˼ġ
¶һĨЦ͸¶һĨζɫ٣Ҳѡˣŷѡһȷ·ϾǴ½֮Ψһһսҽкܶ֯ҪģǲΪҴģ
Ҷ¶һĨЦݣƵĹЧʮֵ˽ģΪսҽҪԴ½֮ϴ󲿷ֵĶҩԣƾעһ֣Ͼҩ𶼿Զ
ƣųʣû㵽ٻʲôѡ񣬱ٿǴ½֮ΨһսҽҸ㲻ƣ
ƿҶŵģһԭʮģҲɵЩҡ뵽Ƶҡ𽥵ļᶨͲҶܽ⿪
٣ҳҽµһ˵Լµڶû˸ԼµһĲΪԽÿֻʣ·ˣǰ;һˣԲǵѡġ
һ仰Ѿžζˣ㲻ôҴȣɡ
ǺǣʵĻñƮƮȻܵõʵĿ佱ٻ޺أپһ仰еƵĶòƱĿԽ⿪
Ҷһ仰ǧˣ˿Ҷ¶֮ɫоǲ֮ɫһɵĿҶ㣬ЩԼղǲǳ˻Ҷղ˵ʲô˵ԼԽ⿪ƵĶǿǴ½֮ϵ涾֮һȻԽ⿪
˵ʲô˵Խ⿪ƵĶҲšҾԲţƿҶͬ˲ţûҡҡͷ·ڼвŵĸо
Ȼ㲻ţôپͽ⿪㿴ٿˣ
䣬Ҷ˫˲䶯֪ʱг˼룬һӣͬʱֱ֮ϣͬʱһɶתڵֱ֮Ϸ·ѹһЩʲô
һУҶδӿ֮дȡһƿɢ⵭Һ壬˼֮ϣҶһֻ֣֮һʱһСС˿ڣԭϵҺڡ
ҶƲϵĻţ֮нһӡһֱ۵ĳֹвš
ӡҶǻ˿֮ϳһεʺѪҺƽѪҺͬǣѪҺ֮һ˿͸Һ壬ѪҺڿ֮еʱվΧֻоΧ¶Ȼ½ȡ
ŰɫҺѪҺڵ֮ϵʱ򣬵֮Ȼһı磬ܿ죬ΰŰɫҺѪҺ»ڵ֮ϣ֮ʮ׵ı㡣һĻһɴ۾Ҷ㣬˴͵Ŀŵ֮ϵı㣬ƺЩšƿҶľٶͬ¶֮ɫôҲû뵽涾ƾȻô׾ͱҶ⿪ˣš
ѵ⿪˱ƣ㶵ĿҶ㣬ĲҶܽ⿪ҶսҽҲš
ߣô⿪㻹ôȻ㲻ţôɣ䣬Ҷ͵ػӶеϸ룬ԭƵϸȻ˹ȥ
ȻҶô˶ɲҽ⼸ϸ룬ɲҶ㣬˶ûа취⿪ˣӰһǼԭԼϸ롣


509 ˭ָʹǵ
ౡౣҶһĵľ˾죬ʣôôСأԼĶôҽһأǿɱ˰ɣȻ㲻ҽӣôپͲˣظ
䣬ҶתűȥĲ׼ںƵȥˡ
Ҷ㣬ľʹôȥ뿴վԭɫƣ̱ڵһŭɫǺۣɫЩȻ˵
Ҷ㿴űģϷ¶ɻ֮ɫҪȻôѵҳԷҸоǹǺˣٿǸոսǽѵһ٣ǲҾͲˣôҳԷĸ룬ٻĲҳԣҪھƲ¶ôùĿˡ

һԼŮ˼άԾʵ̫ˣͲ׷ϵģղŻ˵̾ͱһǸǸƵĶĽ𣿡
ҶǲĽ⿪˱ƵĶлЩɣϾƿ涾ûܽ⿪ھôҶô׸⿪ˣֲ˼ĸ١
ҶĻ󲿷ֵʱɵѩĿҶ㣬ڱ⣬Ҳʵģ涾ľô⿪ˣѵ˵սҽҽľôǿ
Ƶͬһ⣬˫ĿһĶҶ㣬ҲҪ֪𰸵ǲģҶĶܽ⿪ô˵ûκζԶսҽ
Ҷ㿴һ⣬¶һĨ΢ЦһмڱǿףһĶʲô˵ģֶڱзַܸ㶨ˣ˵֮ϵĺûУǱƵĺνıֻǺ壬Щ˽ⲻԭҲΪƽĺͬѪҺ֮УҪⶾĻǾҪѪѪǺֵܼһģأڱٵССĺֱǲһˣȥ§ȥˣλǸظңҸɣҪβĻǾסҵɣ
ΧҶĽͣڿŵ֮ϵĺҶǵĲһƶԷŴ½֮֮õ涾ܽ⿪ôԼСȻҩˡ
ƾܲҶѾĽ⿪涾ƣǵ֮ϵĺѾ˵һСɲŵΪѪҺܱӣΨҶֽͲ˵ͨ
ҶӰҪʧڱ֮ڣٿ̱ڵ֮ϵǺۣӿһĨɬ֮⣬ųʣ֮е鶼ģȴû뵽쾹ȻҶϡ
ԭΪƾԼĳֵʱżȻõ涾ƣһԱҶͷȴʧˣֱĳ裬̱ڵ֮ϵǺۣһҧ˵٣һ£
ƵҶ뿪Ĳʱһͣ¶һĨЦ⣬ѾķչˡתͷƿȥƿȥʱҶͻָǸȻģЩԾ˵
ףʣֵôѾǻؼҳԷˣϽȥɣ
ҶĻɫһһģƿǻ֮쵱һʲôʱܵ裬Ҫһ̱֮ڵϵǺ֮ʱһҧ˵٣ȾҵĴ磡
Ҷ¶һĨ֮ɫҲȰĲܾİĪˡ
ҶⷬԹޱȣʺʱй裬ȴߣΪԼĴ̱ڵһӣһ޷ܵʵ
ͨ
һصصĹڵ֮ϣҶٴ˵٣ȾҴ磬ֻҪҴ磬ҸԸΪκ飬ȥҲüͷ
ߺվԶģɫҲ΢΢һ䣬ͬڵ֮ϣ٣ȾҴ硣
Զ˿һĻ׵ĴˣĿɿڴһĻǰһĻǲţڻ֮ڶھȻһ˵ǰֱǽܡ
뿴һĻҲ΢΢죬һĻʱûӣҶȴֱ̫˳Ծˡ
ܡܣʲôϽжϥлƽӽ̱ҲȣǸϽǻ磬Ǿ͸Ǻ۵ĻĿóһƬǳ
ƶ˷·Ǻ۵ĻδţȻڵ֮ϣͬ˵ȾҵĴ磡
Ҷ㿴һĻ¶һĨײЦݣʲĵˣôʵֵ֮飬ʮֵľģܿϧĵˣڵҶͲĴġ
žžž
ƵʱֻҶһƣһ˳һ͵ĿǺˣϣֵֵҶ岻ѣȻôپ;һȣٲǰ׾ȣģ
Ҷ㻰һϲҶ˵ܷٵʲôҪ󣬾ϵɽ»𺣣ֻҪܾҴ磬ƾԲһüͷ
Ǻǣİɣٲô̵ģֻҪһ⣬ֻҪǻش⣬ôȻͻǵĴ磬ǿôҶһЦĿƣǷӦҶһ㶼ɣȻҪԼǺ۾һҪӦԼ
ƿҶɫ΢΢һ䣬֪Ҷ⣬Բ̫ˣΪ˾ǺۣѵҲֻܴӦˣصĵ˵ͷʣֻҪ֪⣬һ֪޲ģ
Ǻǣ㲻ñֳģİɣⲻѣǾ֪ģǵ˭ָʹģҶ㿴Ƶ˫Ŀһһٵ˵
ƿҶ˫Ŀɫ΢΢һ䣬ֻһ˲ʱͻָһɻĿҶ㣬٣˵Щʲôֻ˵սҽ飬ҲŻᵽֵܽȫǿֵģȴû뵽ǵ˷٣ӦǸɣ


510 ɢ
᣿
Ҷ¶һĨЦʲʰ˵ٻô˳ﰡЩôô֪սҽϢأ㲢ûкҺ˼ˣôȾˣһֱ̱Űɣظ䣬Ҷߡ
ƿҶ뿪ƣ΢䣬̱ڵصǺۣͬʱԺ֮г߿еĻ¶һĨԥ֮ɫ¶һĨȻ֮ɫԼ̱ˣôǸƻʲôãжʱ˾
٣ȵȣ
ҶĽŲͣƣ¶ζЦݣʣûʱīȻ㶼Ը˵ֺαؾأ
٣ҸĻָʹ֮˭
Ҷ㿴оȻɫĵ˵ͷξԲƭƭԼǿɾǺ۵˫ΪˣãƣҾһΣ˭ĻָʹߣҾĴ磡
ƿҶһҧ˵ãҾ͸㣬ʵսҽˣһߣҴ֮ԼŵģԳ˽飬ҽ鶼ǣսҽϢҲǵģ
ߣҶظһ飬΢΢üͷƿе߲ûκεӡ󡣱Ͼôʱʵ̫ˣһߣ벻ǿѯʵôǸߵʲô
ֲûиǣֻ֪ԳϣƿҶ˵
ϣ
ʣֶǷһĻһγԺ֮У뵽ԼϵĹ²ҰܵʵţƾԼʵϾ㲻ʤҲᱻܡ
ߣû뵽ҲˣǻǲİҶһŤͷ˵ʣ֪֪Գϵ
ȫ֮󣬾뿪ǵĸۡȥˣĲ֪Ѿ֪鶼ˣԸҴ˰ɣŷپԲԶ֮ˣڿôڿأ
ҶƵĻ¶һĨЦһ仰֮еļ֮⣬ûںΪʹǺƣ˵֪ϵ٣ͲţȻ¶һĨЦݡ
а˵ϣȻҲˣôپ棬ٵҪ¹˭֣
Ҷôģȴûκεı仯ȻǸЦӯӯģȻѾӦˣȻԶţ
䣬ҶζʱˣգۼͳǺ۵ߣ˫ͬӰһ㲻ϵǺ۵֮ţֻǼӵʱڴ˻صԭأǺ۵˵׳գѾˣվˣҪңҲ⣡
ҶĻȻǺ۲ôҶ㣬ǶҶ֮ǣһ仰ĶȻͬһ㣬¶һĨϲɫԭû˿ֱ˫ٴ˸о˫΢һԭڵ֮ϵӰٴվ
磬ĺˣ
ƿվǺۣз˾ϲҲվһĿǺۣϾԼĴվҲǷǳĵġ
ߺҲͬ¶˾ϲ֮ɫǺ۵ߣгһĨϲ֮⣬һĨԹȻôԹ֮ɫǶǺ۶ģǶվһԵҶġ
վԶ˿ԭ̱ڵأ˫ȲܶǺת֮ͱҶκˣ뵽ҶͶܾ֮һ̱ʵʵ̫ǿ־ˣ˿־֮⣬Ҷҽľ塣
Ҷ㿴һ˷ܵǺˣ¶һĨЦ˵Ǻˣô뿪ôűǳԷɣ
ǺҶĻԭ˷ܵҲ𽥵ʧ˿ҶԼͬ¶Թ֮ɫҲ֪Լ˿²ҶĶ֣ڶֿҲֻȡ裬ӱʮ겻
ƳҶ㱧ȭ˵٣նһУһģ
һ仰νһ˫أǸлҶǺۣʵ˵ǶԽҶĳһУԺһᱨġ
Ҷ¶һĨ΢ЦƿвĻһ㶼ϣǺǣСºҳݣǶѵģ˵ҶϹα΢Ц
ģ޳ֵܵزⰡΧ˿Ҷ㣬еһҶֵܣô˺ܽʣ¹
ߣҶ㣬һҶסˣ´һҪɱ㣡ߣǺһ׺ݵĿҶһۣŤͷԶȥ
ҶǺۿвĻͲ⣬෴Ц˵λߣˣס´Ҫ˵ʱʮңʡҪƵʱûǮ
Ǻԭ뿪Ĳʱһ٣ͷҲصļȥûκ˿ʱǺ۵ı顢ΧǺ۵뿪Ӱ뵽ҶԺԲùˣϾʳôһưͿһưոݵġ
Ҷȴûκε֮ɫ·ղŵûκιϵһ㣬෴һ˵ˣȥϢǼסˣҪβ磬סҪʮң䣬ҶͲκ߽˸֮ۡС
뿴Ҷģ¶һĨЦߵ˵Ǻǣ֣Ůϣ㲻Ҫ⣡
ǺǣʵǱϾҲǴĸιģˣȻѾˣôҾͲˣǣ
ǣ
΢΢ͷ̤նȥҲ߽˸֮ۡУΧڸۡΧˣûϷɿȻҲɢȥˡ


511 
ջصۡͿڸ֮ۡǰҶ㣬Ӻ濴Ҷûһƣ͵˼ֱ׷Ҷ㣬ſʵҶ㣬ôŹǺۣ
ȻҶӴʱ䲢ѾҶԸҶִ覱رˣǸղҶȴŹǺֱۣ̫ˡ
ҶɻĿ˱һۣôŹǻôѵҪû˵ô֪أҪ˵ˣҾԸµģ㲻˵Ȼܽˡ
һ󴮻ʱҶĿ˳ıͷǣ۾Ҷˡ֪˼ˣ㣬ôŹºᱨ㣡
ңҶϵɻ֮ɫŨϲģ㲻ңҵӿǺСһܱңģթʬ
ֵɻˣҶ仰ʲô˼ղǺۺúõ˳ȥôһأΪɻҶĳƺװû
Ҷ㣬ʲô˼ղǺ˳ȥôأ
Ҷ㿴űһν˵ûʲôֻҸղǺ۵ʱ֮һֽţҲûʲôֽŲأֻº֮ϵļήȻܸϻ˥߶Ȼˣǰûκθоġ
һȻģԼŮҲֲ̫˰ɣȻڲ֪֮Ͷֽţһ֮󱬷벻Ҷϡ
ֽҪǷԼϣԼ군ˣ֪Ҷ㲻Լ֣ʶҶ֮ľ롣
Ҷ㿴űľٶ΢΢һЦҲ˵תͷŸۡȥ

ʱ÷ɿ죬תۼѾ˰µʱ䣬Ҷһֱڱĸ֮ۡڲûгȥֻǸβѣò˵֮Ǯ˻ǺܶģҶβ̶̵İ£Ҷڴ˾Űҡ
ıۺ첻ѣڻ֮ǴôҲ˼ǧңҶ̶̵ļô࣬Ҷ㲻ŮҶ˼ˡ
Ҷڷ֮ϢʱͻȻ֮⴫ŵ

ŵҶ΢΢ûüͷڱôãƽ˱֮ûķţŵ˾ԲǱѵ˵֮ʲô鷢ˣ뵽⣬Ҷſ˵
䣬һ˴˽Ҷ㹧˵Ҷӣ֮ۡһԳСܵˣ˵Ҫ㣬ڼվͬţҹһ£
СܣҶ¶ɻ֮ɫԼʲôʱСܣԼǶˣôͻȻ֮˸СܣȻԷѾ˵ˣôԼȥȽϺá

ڿ֮У
Ҷ΢΢˵ͷſ˹ȥҪԳԼСܵ˵гһʲôģ
ҶķԶҲǼ··ˣ֮ҶѾߵ˿ſڣֻһӰԼͱ뽲ʲô˾Ǹղ˿ԳԼС֮ˡ
ԼˣҶһϤĸоֻоԼ·Ӱȴַ·ûмʱһϤ׳ҶԺ֮УԺ֮ϤףҶ̽ŵĺ壿
ҶԭҶӰ͵һתͷһؿҶ㣬ϥڵ֮ϣϴ󣡡
Ҷ㿴˵Ժ֮еںһ¶˵΢Ц壬û뵽㣬
䣬ҶǰŴʱ壬ҶЩʶΪʱ壬ѧԺ֮ڵֱ֮𣬴ʱѪɱ֮ҲǼ֮ɫҪʵȻѾӵĶʦ˶ٶѾǲνˡ
壬ô֪ʵôô죿
Ϊ˷ܵԭһüҶĿж˳
Ҷ¶һĨЦϴһô⣬ôܻشĹˣһǴͷ˵ɣ»Ҫ㿪ѧԺʼ𡭡
Ҷ֮ʱʶȤ뿪˿֮ھʣҶˡ
ҶĽ⣬֪ȥԭ뿪ֶѧԺ֮һҲ뿪ѧԺ֪֪Լʵ㣬ͲԽʥѧԺԾ½֮ϴԼ齨һӶţƴɱȻΣգҲǵʵţʵ죬ﵽ˶֮
ʱŹľӣǰڴ½֮˵ϴΪսҽȻ˵ڻ֮ǣǾû뵽ϴ
ⷬҶҲһ¶û뵽ԼѧԺ֮һʶľٶȻΪԼôһ壬ʵ㲻Ҵûн㵱Сܣǽ㵱ֵܣ
ϴУϴҪȻҲΪ뿪ѧԺ༶뿪ԺĴӵۣ
Ҷ㿴ô˵Ҳǿʲôˣ뵽ԺĴӵ۾һ˷ܣģңá


512 ƻʼ
壬˵༶뿪ˣڶҶ㿴Щɻ˵
ϴʵѾ˻֮ǣϴʱסڻ춷ʥĸ֮ۡϣһôδЩ㣬Ƕڳڵõ֮ڴţҼϴ֮ٸǰ飡
Ҷ˶ˣ˫Ŀ֮жʱһ⣬֮ڣֻʣ²һµʱˣ֮ľֻһϢǰΪԼֲûа취㶨ϾԷѾΪ˶𣬸ͲССĶʿԱģôˣЩƻҲʵˡ
壬ȥ½ǣԭҶ㲻Щʲôʱ䲻ˣ̶һڣҪѰ¸ϻҹ۹Ҳ˵ʣ˲µʱ䣬Ҫһȡ֮ľȻЩѣҪ
ҶĻɫûκεı仯ǰҪҶİŵģҶĻûκε壬΢΢˵ͷõģϴ
䣬ȵ˳ȥҶ֮߳Ҷ㴩ڻ֮ǵĽֵ֮Уߵһ¥֮ڣҶͿϤ׳ǰ֮ǰȵǣЩѾȥ˵ۣôʱɱѾóࡣ
ϴ󣡡
Ҷ¥һ˲䣬ҲҶĴڣϽ¶˼飬׷׵Ĵ֮վҶӭȥҶ㵱ûһϴӦеΣжҶ㻹ǷǳĸмģǵҶʵĵҩҲôǿʵ
Ҷ㿴飬޳ܣȻ¶˲ı飬֪ԼΪʲôǵ˺ԼûʲôȴЩ˵ģֱǲεЦЦ
ǺǣҲˣҶǳлҶҵ֧֣ȻҰѴҵֵܿмȷʵҪҰæ
ϴ󣬼Ȼǵֵܣǵ飬ϴѣȻҪæ˵Բԣ֪Ⱥδһ
ԣϴǵ飡
Ǿ԰æ
Ⱥ֮ӦҶ¶˵΢Ц˫Ŀ֮˸һĨ翪ʼΪԼһڹ¾ս֪Լˣһˣ·һλص˻ֵһ𲢼սӡ
ллˣȻֵܶĻҾͲ˵ˣʵҪҰæǳļ򵥣䣬ҶܿһۣѹĶ˵˾ʲô΢΢ĵ˵ͷ
飬Ѿ壬ľͿˣ֮ҶһҲǲ붷ҶҲ֪ȻЩĵЧԼԼԲǰ׸ɣ˽ôǹЧʽ졣
ȻͬҶϵǸӣҶĻһڣ˵жʱðһ⣬ϣʲôߣǾʵοҶ˵Ľʵ̫ջˣ֮д󲿷ֶоԼڽˣҶĽȴгϣʱ˶
Ҷ㿴Щ˵ı΢΢һЦ֪Լ뷨ѾﵽˣѾ׵ļЩ˵׳־ſ˵ˣǻİɣһе飬Ҫ뿪ˣ
Ҷ¥֮ȥȻѾһЩ飬ЩҪȥ
뿪˾¥֮Ҷڽֵ֮˼֮һҾ¥Ķ¥ֵ˼СˣӸµŶĸۡȥлһʢˮСƱϵķҲδԵһĲɵɢӡ
ԭҶȻû뿪Ѿ˿񻢡һЩ¼Ҷۡĸۡ
֮ľǷУЩȷҪ˽һ£ܷܲʲô˿ʱͻȻԭžޱȵĸۡſͻȻһߡ
λһ£԰׵ͷ۾֮˸һ⣬Ҷϸʱ߷·ܵʲôһ㣬̧ͷ֮úҶĿһ
ҶʱеԷĪ֮УƺֵҪԼȥһҶ˲һæͷŤ˹ȥɫҲ΢΢һ䡣
߿ҶĿҲľһ£漴ĿҶһ֮󣬾תͷȥҶ㣬߽˸֮ۡڡ
ҶɫЩףղһȫĸоǳȻһ۾ͱ˿͸ζҶôǵһγ


513 ҹ̽

߽뷿֮ڣҶصĴһڴ߸ղŵǸʵֲ̫ˣѾǶʼǿߣӲڣߵ֮£Ȼһ־Ķǵĸо
ĸôһ֣Ҷаֹһûм׳ʲôģѾӱ˽⵽ǸˣԲǣǼȻôǴðأԼбҪǱ븮ڲ̽һˡ
Ϊ֮ľǲڣΪصߣҪȥһϾ֮ڳôһʵ̫˻ˡ
Ȼº˾ôҶҲͲپˣʵʵھ¥֮ڳŷˣȴҹĵҶԭʱѾʱ֣ھ¥֮ھһʱ֮󣬾Ѿҹ뿪˾¥ڽֵ֮תһȦ֮һλصĸ֮ۡ⡣
ΧլԺתһȦҶ¶һĨ΢ЦŵһĨĶΪ̣ڼƤ£뵽ĸ֮ۡڣվſڵĻûκεĲ
ĸۡͱû̫𣬿ǳͬһ˵ֱʣ֮ۡڳͥԺֲ֮Ķͬʣ·佨λøһģһ
˼
Ҷĸ̾һ䣬ͲκεԥŸһ·̣ŸۡҪһ˹ȥ
һ·֮ϣҶ㷢ڲغİڣʵԶԶЩˣ治׷ǣЩĸôôİڣڻ֮ڵŸͲҪôİڣʵ̫ˣǽʲôҪĸۡԼô򵥰
ЩڼȻѾˣôЩڶҶ˵׾١
ڸ֮ۡ˽ʮ֮УҶʱһС¥ǰͣС¥ڱ֮ڣֻһͨд˵ĵطҶȴС¥򵥣Ϊطʵ̫ɭˣԶطжʮΧ
ŵƻͨĶС¥Ҷ֪ӦûҪûϢԼԴд̽һЩʲô
ǣҶҹɫڻο磬һ֮£˾ͷɿĵ¥£Ȼ˫һɵķ˶¥һ˲ˣЩܵڰڣ˿δע⵽Ҷ֣Щ˲鵽ˣҶޣһʣЩʵ΢Ķ߷ֵĻҿ鶹ײҶǽ֮ϣȫ뵽Ӱ֮ڣ˫ϸڵ̸ϣʲôõĶ
ϣһȥ̽һЩʲô𣿡
ûʲôڻ֮ڴô꣬Ի֮Ǹʵ˽ж٣
Ÿ֮ۡڶ̶̵仰ҶʹԼ³˵֮˭һڵӦþڸۡſڿǸߣһ̸ȴҶɻѣӱǸߵʵӦôﵽ˶֮Ƕ߻ôĹߵʲôݣ
ϣҶԻ֮ڵĸ˽߰˷֣֮ͬڵʲôʥʶһЩ֮㣬Ƕûав֮ǿʵҲǶڰˣӰǣˣϣŵʲôʱܿʼִУ
֪˼ڻ֮ڴҲˣⳡִ֮ͿԻصڣʲôʱִ񣬻ҪٿģȻҶǸСӸ˺ɣ
Ŷ¥֮ڵ̸Ҷ϶ʱ¶֮ɫƵʱѾ֪˭ˣǾ۹ĻƮڣ𾪵ǣ֮ڴһ񣬾ȻƮںܾǰӣ´ȥĻ¸Ͳκš
Ҷ𾪲ѣǲɫվԭһҪܲʲôõϢ
ǸСӾȻ˺һҪ˽ʮʱѾˣҪ֮ľҲѾõˣλȥͿ׸֮ľĴٴ˺ҲȬ
һɵòֻҪܾ͵һúõϴһģ
Ǻǣô
ڷ֮˵ʲôҶѾˣΪѾǾ֮ľиѳˣ֮ǵĿʲôǾ֮ľڵ֪֮ľĴ
Ҷ˫Ŀ֮ðȵĹâûʧȥǣóȻȥΪ֪˶ǣԼҪȡ֮ľҪӳ飬ȻԼѾ֪֮ľڣҪõʱˣǣҶ΢΢һͷٴνɫ뿪ĸۡ


514 ֮ǵĻ
֮ǵҹѪȣе˶Ѿ˾ռߣǽҹȴĲ֮ͬڵѪϢǿ֮ʬ壬ѾѪȾ졣
ԭӦеĻ֮ǣȴžޱȣջֵ֮ͽʱȴһ־ţ˫Ŀ֮˸֮ɫĲ˵㡭ʲôˣҸʵŵĵ̣ҪǶңʾԲŹġ
ʣ
ǰߵĶ洫һֻ˶վһʮˣ¶˲м֮ɫ·ǰߵĻͲϡ
ʲôڷУνֻǹʺǵѾѱˣʲôСආ
硭
˵¶ɻ֮ɫЩ׻֮ʲô˷һôû˵ʱԺ֮ͻȻһڻ֮˿ڽ֪
뵽⣬ϵĿ־֮ɫŨЩȷʵ㡭˵Ҷ㣿
Ǻǣû뵽СආЩǻۣȻԲµҵϴ˭µûҵϴҶ㡣
˵Ļ䣬ǰߵɫʱòҰһƬʱ˵ĻҲûκεĻ֮ɫԼʾԲˣΪʱҶôҶұһ£ôԼͷֻԼˣ뵽⣬ʱڵ棬˹˵磬С۲ʶ̩ɽԸһ׷ҶϴϣܰңﻹʮңТϵģ
䣬óһϽ˵˹ȥ֪ܾҲֻԼˣóϽ𿨵һ˲䣬Ȼ¶֮ɫЩǮһӵģͳȥôܸģԼûˣǮʲôãϵ֮ɫʧ
˿ǰϽ𿨣¶һĨЦߣ׳գΪϲ֮ˣο֪˲֪飬䣬еĶһߵԴ䵽ĵ֮ϣʺѪĲ֮ӿȾ˵档
ʱ˵ıһ磬еѾˣ
˿ΧѾΧ֮Ϻ˵ʬ壬΢΢ĵ˵ͷãڷ罻ǵѾˣڳˣ
ԭ˾壬һжҶģȻҶΪʲôɱЩСආҶ´һ˿ִУκεԹԡ
ͬʱ֮ǵһĸ֮ۡڡ
顭
Ǻ۵ıŭȭͷݺݵ֮ϣľʵ˲ֱɢľֱֱĴǰ㱨½ϣ֪ǺƢӲѪҺȾţ˵ʲôǵĵ̱˸ˣ˶ˣǺ۵˫ĿɵùԲȭͷ֮ĶŹڵ֮ϵ¡ǰ㱨Ȼӣǻظϴ̵ȷʵѾȫˣûһڣ
˭֣ѵһϢû
Ǻʱѱ侲һƬʧȥ˸ղǸŭģĿŹڵ֮ϵ¡
Ǻģǰ㱨·ǵûзģŲ֪ʱǺֲģԼĻش⣬ôпܾôʧ֮ϡ
ڶ֮ˣѾϢЩǽ֮ǵҶ¡ǰ㱨²ûаѻȫ˵ΪҰѻȫ˵꣬Ϊ֪Ǻ۶Ҷĺ⣬ȫ˵ĻԼˡ
Ǿǰ㱨»ǲɴһս۾ǺһۡȻԼǺȫɫȻŭͺ޵㣡
ҲǣǺڿ־֮ǵǿʱܹ˵裬Ҷ㲻ڸ˽һ룬ڻ֮˵ע£Ϻݺݵһƣ
Ҷ㣬һͰҪǺȭͷҧһһֵĺ
磬ȲҪ嶯ҶôΪʲôµʱǶల£ôͻȻǴ֣㲻Ҹо𣿡ԭվһԵͻȻ˵
ߣʲô⣬춼Ȼɱңһô˵ңֱǺ۶ҶĺѾﵽԸӵĵز
ǡƻ׼˵Щʲôû˵ͱǺˡ
ûʲôǣȥټҪȥҶ㣬һҪ


515 ҿʼ
ƾܲƻǺľܸоèڣſ˵磬ǻǲҪȽϺãóȻµĻ»˶Էļı
ߣûʲôǣڶԷɱţǲжĻʵȫˣҶҪ
ƿǺҧݵģص̾һʲôҲû˵Ϊ֪ҶѾΪǺ۵һԽħϣҶ㣬ԼĴһӶӰ֮УԼֻȫ׼ˣ֤
ȥټ֣
ǺĿĿǰ㱨£һһٵ˵
ǰ㱨Ǻô˵΢΢һЩĵĿ񱩵ǺۻڿԼǱסˣ뵽Ǻ۵Ĳ̣̲סһЩҡղŵϢǺ˵ǿĴԼ»ǲۣеĴҡ

ĸ֮ۡڣ賿ĵң˯ߵʱ̣ڱȴǵƻ֮ͨУ롢˶һĿǰҶ㡣
Ҷ㣬˵ʲôȷղ˵Ķģһ𺳵ĿҶ㣬֮г˲֮ɫ·ҶղŵĻ˻ɡ
Ҷ㿴ű룬¶һĨЦγǱ벻ţҲԼղ˵һУԭղŴĸ֮ۡ󣬾ͽ˽ѣԼղۡ˵һ˵һ飬Լղ׶õЩЩǼ١
ϻ쵰ñٻƭ㲻ɣ˵Ƭ㻹ʲôôƮڵˣʮǰӵƮ˻֮ǡ
ҶĻ˳˼֮УҶϻ쵰ȻѡԵĺˣƮʲôҪôһڼĵ֮Ʈڵĵλ֮СطҪ˵Ϊ֮ľģҲܣϾʮǰ֮ľûгڻ֮ǣ⵽Ϊʲôء
ʵ벻ˣ֮СطʲôƮȻǰ
Ҷ㣬˵ƮڵǺ⣬ΪʲôҪ֮أ
Ҷűе⣬Ҫ赹ĳ嶯ģҪ۵Ĳôܴȥ֮ľ֮ľ˵ǿ־ڱصõĶѾ֪ƮڵˣҪԺƽֶΣ֮ľûϣˡϻ쵰ûҪ⣬ֻҪ㵽֪֪ʲô㣬ģҪȡ֮ľ
Ҷ֪ƾԼڵʵҪӲ֮ľͶʲôϣҲֻȡˡ
˲¶һĨߣҶģҲ֪ʱǾƮ֮ǵʲôĿ飬¶˼֮ɫڻ֮ûзʲô㡣
ʱһһţҶЩͷʱ򣬱¶һĨϲɫ·뵽ʲôһ㣬̧ͷҶ˵ӼͲ֮ǵ飬˵ԣҪ˵ĻҲֻһǾÿ³ȥ֮ǵһ̵Ůӣһʱ䣬ҪҲֻǸʱˣΪǸʱκε¡
ҶűĻ΢΢üͷ³ǶԸûᣬʵôߣ㲻κε£ҲԼܶԸİɣô³ҲҪ֣Ϊĸ֮ۡڣûлᣬһԼһܶԸټǸԼǱɣھ³вµʱ䣬ԼҪúõıһˡ
ɫɵҶҲע⣬̧ͷű΢΢˵ϻ쵰һллˡ
䡢䡢䡭
ҶĻû˵꣬͸оĵҵĲ·ǧǰһ㣬ͬʱһ΢ЩŵӰ˴֮ڡ
֪Ǻԭ򣬴ʱű˹
ʲô
зһʱ֮վһĿŹڵ֮ϵĻ㱨֮ˣʴ˹ɴ̽Ϊʲô
С˲֪СķʵʱѾ嵽˾Ǳĵط
ôôͻȻ֣
Ȼ벢ʣֲû֯ʣûһա


516 Ǻ۵ɱ
⡭
ǰ㱨¿ű룬˸¶ԥ֮ɫµʲôҲ˵ΪʲôͻȻ븮ۡĲ֪Ǵ˿ʵĴǻڻ֪һС
ߣʲô⣬֪ǵʲôԭЩ̽ӶǸʲôԵģѵ˼Ҵſǲ֪Ҫкãȥɣ
֮гŭµĻرĵĲ⣬Լ̽ӾȻԷôĶûз֣гŭ
űŭı룬ˮһεεĴӻ㱨֮˵Ķͷ֮ϵ˫Ŀ֮¶˿־֮ɫĲźˮӿڵ֮ϵ˫ȲϵĲţĵıһŭ֮½ɱ
ϻ쵰㲻Ϊˣ֪ô£Ҷ㿴Ų£˵
֪֮г˲ţҶҲǻɣЩҶô֪ΪʲôǸԼһ𣬲ҲҶ㲻޹ǣ֪Щʲô˵Ҷ㣬˵Ϊʲô
Ǻǣºܼ򵥣Ϊ졭̶̵ļӣҶͽ彫ʵĳզ˵˵˳
ҶĻ䣬ȫһƬȻ˶ĿɿڴĿҶ㣬ģҶʵ̫ˣֱǲҽܣʵʵڼ˰£һ־͸˸ģȻȥʵĳӣ˵ȫɱˣҪҲԻš
񣡡˰죬Ŀֻô֡
ҶЦĿű룬Ǻǣлл佱㻹ǿһôӦһ´ʰɣ
Ҷ仰ҭɫ࣬һԹĿҶ㣬̲סƿڴģǳ赱ǰ׳հ
ٺ٣ôҿĺŮ˵Ҫǰˣû춷ʥţڰ㣬㲻Ҫҧʶģ
һģ˭Ů˵ҵŮԼˣϻ쵰¾Բܡ
Ļû˵꣬ĸ⴫ܲǺ۵֮ʹӸ⴫˵ĶУϲҶ쵰ţǻǸ˾վ
ʱˣ˵Ҷôֻˣ˭ҶŮأǺССĶʶôȥˣ춷ʥ飬ֱǿ̣첻̡
ģӣӲջؿӾͲб룡䣬Ķ͵һ˲˳ȥ
Ҷ㿴űľٶεҡҡͷص̾һ̫ˣôô嶯أˣٻǳȥɣ
ⷬҶ˵ĴȻ·ʵĵһϵûһ෴⻹ڰ룬Ҫ޳ֵܵز޵ˡ
Ҷ֮ۡͿڵƯ֮У֮վˣĸۡŵΧסʽȺ˾ʵˡ
Сڸʲôộѵȥ裬ҲҪô˰ɣ
ҶһЦģǺۣ˿ûнϵ˿УѼһǺ˵Ǹƺе㵰ˡ
ǺһŭĿҶ㣬˫Ŀ͸ݵĿ⣬ҧгݵ˵ߣҶ㣬ȡҵĵ̵ңһɱٸֵܣ첻ɱ㣬Щͷ֮ޣ
Ǻۣҳԣǻɲ˵ȻĹϵҲ˵֮ǵ˶֪֮ǵʱǹһˣ£㿴Ҳ˳ۣҲôҰɣ
ߣԣ˵죬ӽҲҪɱ㣡Ǻ۵ᶨޱȣһɱҶ֮ĸڱصá
Ҷ仰һ־ģ˫Ҳ˫һ󶶶ɫǱɷףǿҶ֮ǰģԻΪҶһС
ѽѽҺ°Ǻ۴磬ǧҪɱҰڵɫѾˣҪɱңǿΥ˻֮ǵĹˣ
ʱɫѾɵ̫ĵһѾڻ֮ڣǰƶĹأʱѾٴɱ¾ɱʱǿǻ֮ܵ˵׷ɱ
ǺۿŻ̫ɫ͵һ䣬µĹ涨ǲɱˣѾݾˣˣһҶ´Ϣʱ䣬Ҫɱ¾ˣһҧҶ㣬Ӳʲô涨


517 ˺Ƥ
Ǻۣ˼һʥԼǹƨǰɣǰһĻɫĿǺۣ˵ǽɱô´ӽ֮ھͲкҹ֣֮ÿ춼ɱ֮УͲǱԸ⿴ġ
Ǻۿűɫ΢䣬ڱ춷ʥлһЩ־ôŹҶ㣬Բģһҧ˵춷ʥºûйϵֻҪɱҶ㣬ǾԻߣһΪ㱳һݴ񣡡
ߣ
һ¶һĨϷŰı飬ԲܶԿȲ˵ҶŮҪҶվſڣͿҶ㱻ǺץߣŲʣôʲôӴڻ֮ǣ˭Ὣ춷ʥС
ǺۣϷɱҶ㣬ɱϷӺڣϷҲǲˣʹȥôҲԵʲôûз
ǺűĻɫѿޱȣ춷ʥִˣǺ۵֮ѾѹƲסŭˣ·˵ǣͻԱһ
ǺۣϷԣѾΥ˻֮ǵĹأϷֻô
仰˵ҶһĿаһ꣬ûϻ쵰Ȼôؼʱ̾Ȼҳ֣ôôٴӽͲϻ쵰ˣţͽϲˣ
ñ֪Ҷڵ뷨һðŶ˵õǺ۽Ҷ쵰ж˿飡ܿϧ벻֪Ҷе뷨ֻҶֵš
ߣȻ̸ףôͲ̸ͨˣӽ춷ʥڻ֮ڳǺĿɭűһһٵ˵
뿴Ǻ¶һĨЦһ˵ǺۣôĿȻϷڻ֮ڳ𣿡
Ǻ仰ŭڻ֮ô꣬˭ҶԼô˵쾹ȻǺвܹŭ
ߣܲܽǾҪֵ¼£ɣǺ۵Ļ¾վԭز졣
뿴һĻ¶ɻ֮ɫǺǺ⣿ʱһ΢紵ֻǺ۲ԭصӰһҡΣһĻɫ͵һ䣬зһӰ⾹Ȼ
ܿϧĻû˵꣬Ǻ۾ͻȻڱ¶һĨ̵΢Цȭͷ֮ϰۺĶݺݵűĺ󱳺˹ȥһȭĻˣǶҲԲ˶ߡ
ۿǺ۵ȭͷҪб룬ǧһ֮ʣ붯ˣûлͷӭƾŶսɵϰߣӰ͵һȥ
䡭
Ǻ۵ȭͷűϵĳۺݺݵĴ֮Уһĺ֮ƺͬϯĺһ㣬ӿ
վԶҶ㿴һĻһ˵ĻôһԭģΪһж˵ʱԭվǺߵıʱˣڵĶʱֵݺݵǺ۴˹ȥʱ̣Ǻ۾δᣬδ֮ʣаսǺһɱ
Ǻ۵ɫ΢΢һ䣬ż۶⣬˫Ŀһ֮ɫΪ֮һȻʲôƽӹֻ֮˫΢΢һ飬΢΢ǰ㣬Ȼñ־ڱصһˡ
Ҷ㿴һĻ΢΢һǺսִʱǺ۾Ȼս֮ʱ֮ǰǺԲ΢ЦĲ㿪ø߳ٶܣǺں֮ڣ˳ǿѵ
ҶȻû¶˽֮ɫ෴ǻ¶˵΢ЦΪһɱﵣ֤ɱʹǺͻƵҲԻһغ

ھŲǧ׵ĵطһȺһߴ֮£ĿűڣǸͷ߸ǽĿ⼯ҶϣҶ֮¶ǿҵĺ⡣
ϡʱ֣Ըߣʮ֮ڽս볤ɣʱһ˳ߵǰһмĿҶˣ˵
ߣҪ֣ȻԸΪǴǰ棬ֺαżôеԭشȵﵽܾ֮ʱǵʱ֮ߵ˵
ϹȻǶıЩСĿԱġ˲С˸ƨȥߵ
߿Ҷ㣬һĨŭ֮ɫҶ㣬ңϷһҪݺݵĽѵһ


518 һӸ㶨
뻺ס壬Ǻ۵˵ǺۣķӦٶȵȷҵ󣬲Υ˻֮ǵĹ涨
ߣ׳գ㲻ҪΪһ춷ʥǶʥˣǵҲֻǸССĶڣҲԼƾʸɱ𣿡Ǻ۶űĻ˲мűɫǳ˱ĵɫ
㡭
һʱǺǺ˵˵ԼҲ֪ԼֻǸڣ䲻϶ʥƺţǻ֮ڴû˸ô˵Լǽ죬Ǻ۾Ȼô˵˵˳ɱǺۣԺο
ǺۣڽҪ
ߣǾҪûˣǺ۵ĻȻ˲мȻǺҲ֪ƾԼԲǱĶ֣ҲţҪߵĻ׷ϣϾٶڻ֮ǵġ
Ǻ۵ĻɫһҲ֪Ǻ۵ٶȷǳĿ죬Լһܹ׷ôŹǺۣвʣǺ˵СӣݵĲ񣬽첻ɱˣĲΪˣ
Ǻ۵ĳƺѾǺСӣ֪еķŭ
ʱҶЦ˵ǺǣֺαôأҪɱǺַСˣվһԿϷˣ
㡭
뿴Ҷ¶ɵɫȻҲʶҶսʤǺۣڽղͬգ첻ǺһҲҪҶֵĻǿ൱ҶһˣֽĲ̫ϣ
İɣҶԷСֵģվһԿžˣҶ˵
ܱ벻֪ҶģҶıģ뻹΢΢ĵ˵ͷվһࡣҶֱӱ©Ǻ۵Ķ棬Ҷ㲻ûаյ̡
ǺۿųϵҶ㣬¶һĨЦҶ㣬ڳˣӻΪҪͷڹ굽أʵ㲻ӦóΪԺĽļգ
Ǻ仰ģΪһԿаɱҶ㣬ΪɱﵳţɱǸսһƴ֮οֻһҶ㡣
׳գôɱ٣Ųűһ֮ɱ㣡Ҷ㿴Ǻ۵˵ȻһĨаЦ

Ǻ۷·Цһ㣬ʱЦ˫ָֻҶ㣬ƺҶ˳Ц
ûУСӾȻ˵ҪһڽңֱǸЦ
Ҷ˵ҲֻǶ˿Ǻôһ£վڵ֮ϵȫˡ
ûУǸ׳վȻ˵Ҫһڽʣֱǰ׳հ
ǲô˵˼ҶѾǰ׳ˣ˵׳ʲô˲ġ
ҴģҳһٽңʾڰʱڽǸ׳գ
ʱӳٸңķڶʮڽս

ҶĻҲ΢΢üͷҲоҶЩˣһӽһʣοٶȼǺ㣬ܹǺһɱҶǶ붼֪ǡ
ҶԵ֮ϵ֮˿ΪȻƽĿǺۡ
ǺЦ˺ܾãŻָƽһмĿҶ㣬Сӣ㲻˵Ҫһ֮ڽӽվӵҪôһ֮ڽӣ
ߣȻҪôپͳȫɣ㲻ҪڡҶ㵭˵¶һĨεɫ˲ڣ
ˣɽȥˣҶ㻰һ䣬еĶһǺΪҶҪֵʱֻҶгһɫСƿӣҶ˴ƿƿǡ
ǺۿҶľٶ¶ɻ֮ɫҶʱóƿʲô˵Ҫһ֮ɱԼѵҪöǾöҲһ֮ɱԼɡ
е뷨û棬͸о֮дһ˿˿˿ĸоɫʱһƬһ˿ڵѪĿ˳˫ĿⱩͻ֮ڳѪ˿ǺۻڽµĶʧͬߵķһա
һĻ˶ˣ붼⣬һԾĿһĻǲףղŻţƺǺֻۣһգ۵ʱ͵ա
Ǳϵɻ֮ɫղҲΪҶҪ¶ͬҲŵ֮˿˿ζûǺգʵ̫ˡ


519 ҧ˵Ĺ
磡
磡
һľȺͬʱԭվڵ֮ϵĸߺƶʱڿնǺ۵ڵ֮ϵһ˲䣬Ǻ۱˻Ǻˤ⽴Ĳ״
磬ô
ƿһڵǺۣ¶˽ɫץǺ۵˫ֶΪŶͻǴ²ģǿڵǺۣûа취ƽΪʱǺʵֲ̫ˡ
Ǻ۵ɫһƬȳѪˮϵĴ˳˫ҲһƬ˫ָǱøɿݲѣͬľһ㣬ΨһǺǺɫģľǰɫġ
ߺŴʱǺۣһŭĿҶ㣬ŭ˵Ҷ㣬㵽׶Ҵʲô
Ҷһ޹ĿŸߺεʼ磬Ŵ׳յŸߺߺǰ׳˶վԭһû絽ô飬ôܹأ쿴̫࣬ջˣԲܿ࣬ǰˡ
ҶĻ϶ʱһĺߣģɱˣģƭأ붼ҶĻ֪Ǻô£ǴºҶûйϵ
㡭
ߺ˫Ŀͻͬһֻ˶ŰҰһ㣬ϵһĸϣͬʱ˫ȭһ𣬷·ҪɱҶһ㡣
磬ס֣
ʱͻȻ˸ߺĽеǺ۷ŵ˵֮ϣҶ㵭˵٣֪Ѳ˹ϵ﷢ģֻҪܾȵҴ磬ǾԲΪ㣬һΨǴӣ
ҶƵĻ¶ЦЦ飬ƣĻٻ𣿺ðɣ㱾ˣҲܾĴ磡
ΪʲôѵҵܴôʲôֻҪܾҴ˵ʲôҶӦ㣡һ˵
˼ǷǳˣٻǲܾĴ磬ΪֻǸҽҪĻ㻹ȥɣˣҷȰһ飬ʱһҪҸû˵ĵطҪȻǶ
ʲô
ʧ˳Ѹٵŵ֮ϵǺ˹ȥֵĲǺ۵ı̽˹ȥţ¶֮ɫˮĴ˫Ŀ֮˳˭˵ж᲻ᵯֻδĴˡ
ߺƵı֣з·һЩʲôҲǻǺ۹һԲһʱ֮з·ʹϢ
ҶȻްǶ˵ֵܸ黹ǺģʵΪĵطôֵܸʵףǵ򲻵ѵĵزĲʳ֣ѾɱǺۣҲֻȫ׼ˡ
ص̾һǺ۵ЩʹϧϾҲǻ֮֮еһԣҲһĸоܿͻָȻĿҶ㣬Ҷ㣬ôģ
Ҷ㿴ű룬ٿ˿뱯֮еƺ͸ߺν˵ûʲôڰǰپ͸Ǻ˶ԭƻºģû뵽ôĲʶȤԱپöǰˣ
ҶĽͣ˼ĵ˵ͷʲô޴֮ˣҶһ;˴ô£ӦģҶǰǺ۵º˶ղǸƿ֮ɢζصģԼûжŲǺȥġ
˵Ϣϵڿ֮ţʱ䲻֪ȥжãͨ˫ĿվĿҶ㣬ҶΪƻֱǳϣҲΪг˾裬Ϊҧ˵ĹУ˸ҪӱСġ
Ҷ㣬Ե㣬ĻĲһ˿ԱģȻڰǰ˼ƻʱһεĻһҵĴԣΪʵֲ̫ˣ˵ʲôѾˣɱҵĴ磬עƲ첻
ȻƵĻôƽһ˿Ĵڣնûһ˿ء
Ҷ㿴ƣӿһľĸо֪Ƶʵ֮Ĵڣȴһָоƻ֮ѲһҲǿһȻ֪ԼΪʲôָоԼֱ
ƣ㲻˵ЩϻˣҪսսҲҪһֱδֹƵжô


520 1V2
ߣҲʧģʶҵĹ֮ʱɥ֮ʱһĿҶ㡣
䣬ڵĶͼ۶ţǺߵĸߺҲվһԹĿҶ㣬˫ĿóһƬ˫֮˸ǿĽ⣬ָͬ˼һ㣬ʱʮף÷ޱȡ
Ҷ㿴ĸߺ¶һĨЦݣǺǣߺôô벻ҲñӣƵģԲ˵޼ֱ֡
ǣҶĻû˵꣬ߺƶʱˣǿȭͷһһҶ˹ȭͷգһХ֮·˵ȭŶ֮ǿҶ㱻˵Ļضˣ
Ҷ㿴ӭȭͷ¶һĨЦڶ͵ıѸٵ۵ұ֮ϣ޵ĶȭͷϲԾţͬһȼյĻһ㣬·Ҳ֮һ㡣
ҶӰһ͵һ̤գŸߺȭͷӭȥ
վһԵı룬Ҷľٶ΢΢üͷҶľٶʵЩףЩҶǲӱ˴ɵˣ˵ȭͷҼйȻӭȥֵܵߺȭͷȻᱻУƵʵߺҲһʵĶʣʱƻУҲˣһ˲ͬʱ¸ߺƵȭͷ
˿ΪҶܽ˵ȭͷԼͬʱ˵ȭͷ
䣡
ʱһıըʱ쳹գһǿĶͬˮһɢȥҶӰȴʧ֮Уԭڸղŵһ˲䣬ҶԼǿٶȣȭͷ䵽ߺϵʱ򣬶ʱʧԭء
ߺƶջԼȭͷ˵ȭͷ׺Ķһ𡣴һǿ쫷粻ɢȥŰգ뿴Ŷһĸߺƣ¶Ȼ֮ɫԭԺ֮йճ뷨ǵû뵽ֽ֣սľȻǸߺƣȻҶȻʧøߺͣ¹ƶһ𡣵Ǳ뻹̲סҶ㣬Ȼô̶̵ļ뵽ְ취ô̵ʱ뵽ְ취
ߺڵľɢһ˲Ѿ뿪ųԶҶ㣬ɫ䣬ͬһǧŲıɽһ㣬ҧгݵ˵ɡ֪еķŭѾﵽʲô̶ȡ
ҶߺĻǵû¶κεŭ⣬෴¶˵΢Ц˵ͷ˲Ҫ޵Уһ㱰ɣپʹһƲײһǱɣôپڱһǿ
䣬ҶͻȻˣӰһȭͷŸߺݺݵĻ˹ȥ
ߺһĻ϶ʱ¶˽֮ɫڵĶʱȫۿҶȭͷҪϣʱҶȭƾȻ͵һ䣬žߺԶƺݺݵĺ˹ȥ
ߺһĻɫ͵һ䣬еһɡ
Ƹż۶ȭ磬ûκεı仯·֪Ҷôһ㣬һת˲ҶһȭͷͬʱվһԵĸߺҲӳȭͷݺݵҶ˹
Ҷȭͷߺȭͷݺݵײһ𣬶ʱıըһϯȥһ쫷硣
ߺӰʱ˶ȥ˫Ųϵ䵽֮ϣ³һԵĻȣȻղܵѹ޴һʮӰŻͣ
ҶӰͬʱҲȥҶȭͷƶߺǲִٷҶ岽ͣ
Ҷ㿴վԶĸߺ¶Цݣ׳գôǲΪٱˣ
ߺҶһԲ˫Ŀ֮¶֮ɫ¶еʵ뷨ڸղһȭ£ǰҲҶһΣһûзҶĿ֮һ˽⵽ҶǿƣΪղźҶײһȭ΢΢Ĳš
Ҷ㣬ӽһҪɱ㣬ӥɱߺҶ˵
վԶı룬ߺеĻüͷ΢΢һ壬¶֮ɫڸߺһҲжţ˵ߺһǽΪӥϵޣȻʵŶڶһƴ֮һежǿȴû˼Ϊһе˶ѾˣڸߺҪҶʹһУ֪жҶжôӡ


521 ӥ
˻
һӥʱ쳹գͬʱһŶĿĹʴӸߺ֮ϱߺŵİΧڣâҫ֮··̫һ㣬һͬҫŴء
Ҷ֮еĸߺγɵĹ΢΢üͷ۾Źȥģòô㲻ûдҲԷٰɣֱӲɽҲ
ҶĻһû¶Ц෴صĶҶ˵Ҷ㣬㲻ҪСߺɲʲôԷ٣Ҫʹˣ㻹СΪϣ
ߣʹʲôбٶ¡
ҶĻû˵֮꣬еĹͻԭܼȥĹâʱ·𽫹âһ㣬ҫ۵Ĺʹѿһ𾪵һĻҶ㿴һĻͬ¶֮ɫ
ֻӹм߳һڣ˼Ӳëߴ׵ӥϵޣӥצ˸ź⣬һ˫߰ӥĿɨҶ㣬ϡĻԴпߺĺۼ
ӥ
Ҷжʱһֻ޵ĵһۣҶϳֻ޵ӥǴ½֮ϼΪ׺֮һӵżǿĹķҲΪ£ͨĵͲܶκεƻҲֻ֮һĺۼˣƽǶҪսʤ֮գҲǶǿӥһս
ҶӥɣҺҶԵֻӥǸߺûӥôߣҲûӥǿҪȻҶˡ
Ҷ΢΢ͻָŸߺӥ¶һĨЦݣߺ˵ǲɰ𣬺úõ˲Ҫȥأ㵱͵ɣƫƫģҪô˵˼𣿡
ӥҶ㣬жʱһĨ⣬˵Ҷ㣬ʹ޻첻аɣ
䣬ӥ͵ſ죬һСĶĿУŶѸٵתΧĿڶת֮£ҵӿʱ𣬾վڵ֮ϵ˶紵ĴҡΡ
¶֮ɫĿɿڴ˵ӥʵʵʵ̫ǿˣû뵽ӥĿԱӥֱ̫ǿˣҶһαɣ
ûССҶҲҸʽкãֱǻòͷˣҵҪôӥʵĹ
ʵĳһܱˣ
ߺһα˴󲿷˵עҶҲǽԴȻжԸߺںҲǵһ˿Աħ޵Իǽһá
ŲϱĶҶеľ֮ɫԽԽأֻо֮ڵϵţеľ֮ҲѸٵţûдϸߺľٶΪҪ˱ħޣʵ׻Ӷ١
ٶԽԽ죬Ѿ֮γһ쫷磬նѾ쫷ķӿ
ԽԽҶɫҲԽԽѿŶҶһָоöôƵȥ¾ҲᱯĴˣԲôȥˣҶڵĶҲٵת
գ
ҶĿһһٵĺĸ֣ڵĶ·ҪǮһ㣬ٵҶұӿ˹ȥҶұ۱һ˿ڸߺѹ
˵ƲϵţʱһһţʱҶߺͬһʱͣ
ߺҶ㣬жʱ¶һĨεɱ⣬Ҷ㣬ɱҴ磬ҲɱĲΪˣ
ȥ
䣬ߺеͬӵһʱĿмڿлһֱĳߣͬһһֱҶײ˹ȥ
ҶŻһϢ¶һĨЦߺƾӦɱңֱǿЦٽһֱ񣡡
䣬Ҷ˿ںƣֱײ˹ȥ
֮ϵ˿һĻ¶˽֮ɫ˶ĿתĿҶߺˣ´ʲôǸղѾյھǿ˭ǿһˡ
ǴɢƿԸܳӦò࣬Ƕʵ£иڸߺȡʤһǸߺǲǵô룬ҶѸٵĽӽš


522 Ա
飡
Ҷȭͷ˽ŵ֮صߺݺݵײһ𣬶ʱ˴ĿĹâ̫Źâҫ¶Ե磬ЩֵôǿײȻûвκε졣
վڵ֮ϵһĻûκ¶ɻ֮ɫΪ֪Ǳǰһ㣬ڱ֮ǰʱ䣬ǵǱʱ򣬾ͻᱬصҶ͸ߺ˵սҲ⡣
ȻҶײʱ仹Ӿͻ
䡭
һıըʱ쳹أһױȵĳʱܱȥվڵ֮϶ˣʱѪʵ΢ǿһˣ⹥֮£ҲͷۻֻʮףŸо֮ϵĲʼ˼ֻ֣Ƕ̶̵һ˲䣬ԭеıֻ֮ʣ˱ƻվԭع⿴ţʣµ˶ڼʮ֮š
һ쫷˵Űţ֮еĿǿĹ֮ϲϵؽţ̫Ĺâǿһˣһ޴Ŀռѷţ·նҹСһ޴ĺɫٲһ㡣Ƭڿͬ޵һ㣬һƬҶ͸ߺӰͱƬˣͿǶ˵Ҫ֪ǾôҲֻܵΧһлָƽ
վڵ֮ϵȫ͵գѾ²⵽ߺǿ࣬û뵽Ȼôƻɽˡ
ӥʱ֮ʩչ찡ģһ͵ſӰգĵЩľˡŵƾʱĸߺʵǺͶҲ
֮еѷ컹ڲϵţ˵Ҷ˵սڼţǲ֪ȡʤĻ˭еĽֻеһƽϢ˲ܿ
뿴һĻҲ΢΢һû뵽ƽʱʵʾȻԱôǿʵҪǺûбҹʶϿõĽҲܾˣҺãǺѾˡ
ʱȥ˽ʮӣϵɢĿռѷֹͣɢźϲȥȻ˵սѾﵽβò˶ãսͻ˵ǰ˵עȫ˻˫ȭŵһ𣬽Ķա
վһʱĻָڻָƽҶӰ˽ŵɫ֮г˵ǰֻҶվԭأͷ֮һ˿˿ˮˣͷѾˮʪȻǱ˶֪Ҷ㲢ûӴܵʲôʵԵ˺
˿Ҷ㣬¶˾֮ɫôǿĴ֮ǰҶ㶼ôǲ֡
һĿҶĶ濴ȥ֮ŸߺӰ˵Ѱ֮УһǱӰ˵ǰǵӰʱһɫǵɴ˫ۡʱĸߺûбסղǸ߰ӥģͻָΣһɹѪҺӿòǰѪϢҲѣһۣ˾֪ߺ˺εصơ
ߺǿƯ֮У˫ĿĶҶ㣬û뵽ҶʵȻôǿΪӥӳǿĶȻ˳ҪӥķˣĻǽҪڴˡߺʣʮֵĲʡǿĴжѾʹˣȻҶˣǺܲġ
Ҷ㿴ŸߺкĴŴȻ¶ĵɫߺɽڣ㲻ϲС䰡һκβ˱١
ߣҶҾҲҪ㣡ߺҧгݵ˵ţ˵ǱѪܵƣԶȱ濴ء
ߣ׳գҪң𣿡
Ҷڸߺв˿Ϊ⣬õսҽȻûмߺ壬ǹӱ֪ߺˣƮն˵Լһˡ
Ҷ㣬ҳ嶯ǺͬھӾԿ磬ھΪ㱨ڻȪ·ϵң䣬ֻߺͬʱһӴӸߺ֮˳ԭƽٴη
Ҷ㿴Ÿߺľٶɫ΢΢һ䣬͵ķһԱ
䣬ҶӰȥû뵽ߺȻѡԱǺ۵ĸѾҶϣһʵԱɲô׽ģܸߺѾû̫ˣձҶֻкˡ


523 Ƴ
ߺŤͷڵķȥ͸¶֮ɫܣһǵýҴĺһ𣬼Ȼǲͬͬͬͬ
磡ƿŸߺԽԽ͵壬зһĺ˫ĿóһƬˮӻĿ֮˳˫ȷ·һصĹ򵽵֮ϣ뵱ֵܺεȵ緢ǽ̶̶һ˲Ѿֵɥˡ
ˮʪ˵棬Ժ֮лĳǶʱĳ棬뵱Ѫյ˽ݳֵܣʮĴƴһΪ֮ǵʣȻǲֵܣǵĸֱֵܻףҪȻߺҲΪǺԱҲԸŹҶ㡣
Ҷ㼱Զ˶ȥͬʱŸߺеĻߺ˵ôǺ۵ôԭǻѣپͺˣ3PôģǸǸܣ
ߺƵһĨ֮⣬һŭĿҶ㣬˵Сӣ㲻óѿ֮һµȥɣ
䣬ߺѾ͵˼ޣ񱩵ĶŰȥ˫ĿⱩͻȥ
䡭
գۼʱڣߺͱըĺֲĳ֮ŷ֮ɲɷĩɳ£վڵ֮ϵĶɫ䣬һ˳ȥֵһӿľ޴ĢơͬʱҶ㱬˵Ӱʱ޴Ģư
ӰԶδǷŴĿֲĢƣ֪ԱǳĿֲû뵽̶ֲֳȣȸղҶ͸ߺĶײƻ˰ٱֹ
磡
ƵĿзһҵĺУͬžѪһ㡣Ѫɫˮ˫Ŀ֮й£ˮڵѪᣬ֪еıʹѾﵽ˺ֵĵز
磬磬ǷģһǺһ𣡡Ƶɳ˵仰
֮ϵ˿һĻͬ¶֮ɫͿһĻΪʲôҲû˵ǰһĻѾеˡ
ʱɫѾ֮ǵѾѹ¡¡֮ڲڻ֮еˣһĿתһ𺳲ѣַʲô飿ôֳôĶ
̵ģѵʥΪŮ˴ӦòֳôĶɣ
ģһϾոֳôĶò˻ˡ
ǲô˵֮ϵ˫ĿĶſеĢƣʱһһţصĢһڿ֮дʮӲŻʧڿ֮УĢʧڿ֮еһ˲䣬˵ж¶֮ɫ
ֻҶǱӰĳ˵֮УʱҶûиոģԭһгһѱһɹѪҺӿãѪҺϢҲѣһۣ˾֪Ҷ˺εصơ
Ҷ㣡ԭΪҶһ֮±ɣû뵽ҶȻֶԵ»ܻвɵķһ
űеĻһĨ֮ɫ̧ͷ֮пȥҶǱӰƯ֮УѪɫ˫Ŀ֮һĨԹ֮ɫĶҶӰҧгݵ˵Ҷ㣡
Ҷ㲢ûܵԹĿ⣬ʱƯ֮дڴڵĴŴűֶ΢΢нҲѣߺԱѾеǧһ֮ʣȡ˱ľȫʹ˾һľҪɥڴˡ
ģٴӽҲǻˣģ̫ˣȻԱҸ˲аҪôƴ
վڵ֮ϿҶӰеԹ֮ɫԽԽŨ૵˵磬磬ǲܵھͽȥᣬһὫǧУܱǶϰٱǧʹ࣡
䣬ƶʱˣµĶ͵һʱͬһ֧ʵһҶ㼲۶ȥֻһգ۵ʱѾҶĶ棬ҶǱӰȭͷһҧгݵ˵Ҷ㣬һҪǧУ
Ҷ㿴ƿصĴһڴһνĿ˵Сӣ˵ˣղҲô˵ģڶѾµˣѵҲҪǵĺ󳾣


524 ƶ
Ҷ㣬ɱ磬Ҳɱ㣬ټλ磬׼ɣ˫Ŀ죬ȴ͸©һֱĺ⣬ĶҶ㣬ƽޱȣȴָһɱȻĸо
䣬ƵڵĶ͵ر˲֮γһ㱡ĶĤЩֵǣĶĤ˳Ԫصκһ֣ѪɫͬһƵԾѣֵǣĶĤѪɫ֮⣬Ȼһ˿˿Ѫ֮˳
Ҷ㿴һĻ˫Ŀ֮¶һĨ֮ɫͬʱɫҲ΢΢һ䣬ղžսڵĶѾĵ߰˰ˣټϸߺһըڵĶĵһɶˣվѾʮֵǿˣ˵ںս
ǾˣҶȻûκε֮⣬ΪΪһ˲˵УҪ֪ˣҲŹΪ֮ĳѾﵽ˲ݵĵزˡ
ŭ
Ҷ㿴ƣ͵طһȣҶ˫ĿɵùԲ˫ſ֮е˲䱩ֻǶ̶̵һ˲ѾҶͷγһ޴У·ʵһ㣬ͬ޾ˮһ㣬Ҷڿӿȥ
ڣҶ˲䱩ǶǿƲϵĳΧգҶײ֮³һĺۼҶĿĶҲۿɼٶȲš
˵ʹŭҶǿ˺ʱҶҲûбİ취ֻƴһˣҪȻɡ
Ĺ£ҶԵҲٴαǶֻǶ̶̵ļӾѾﵽǰĶ壬ųԽ
ӰƯ֮пҶ㱩ǵƣ¶һĨ֮ɫղѾܵҶƵԵ˼㣬ھȻٴλָ˹һⳬԽôԾŮݳսҽ֮⣬ӦûʲôصݣҪȻҲѧ켶Ĺˡ
ǺۿҶ㣬üͷҲ΢΢һ壬ΪڵҶɽڿӣӰȻûжôվ֮пҶľٶ·űʤİһ㡣
֮еͬ޾ˮһ㱻Ҷ˽ȥ֮еҶ֮ʱҶĵĶȫϣһŴȫʢʱй޲
ҶԼӯĶͷĲ΢΢ƽһ£̧ͷŶƽ΢΢üͷĶѾȫָлһֲĸоΪʵ̫ˣָʵ֯ѵ˵ʲôʤİգԲŲԼ
뵽⣬Ҷеľ֮˼֡
Ҷ㣬ָˣƿҶ㵭˵
Ҷ㿴¶һĨ֮ɫôӣǵĵ˵ͷûѾظˣҪսǱս
ܺãȥɣѪ֮򿪣
Ƶǰ仰ƽޱȣǵ˵ʱͻȻ߰
ҶƵĻɫ͵һ䣬Ժ֮жʱʣǲǶڵƼ𣿿ֻһʣôʹѵ˵Ƕڼĸ֡
ҶĻû꣬ͻֻƱ֮ϵѪɫʱŶȥҶ㻹зӦһ˲ѾҶڡ
ҶͷһֻǺܿѾָƽ˫Ŀ侲ܴȥȺ󼸴ν붷ڵڵһ˵ֵǺǶصĻƵȴҶЩɻΪ۵һѪɫҿ֮лƯŨѪ֮·޵һ㣡
֮ڵҶ㿴֮У֮ı룬Ҷʧĵطͬ¶֮ɫȻղͬƺô֣öģվû۾𺳡
ҪƾȻǶǿߣԭΪֻʱϣڿˣ֮ǸͲ֮Ͽô򵥣ˮʵ̫ˣִҪȡû֮ǵλĻνһʥʾҪΪһʥˡ
վڵ֮ϵˣͬ¶֮ɫȻƸղ˵ĻǿͻȻʧҶˣҲһ˿ͬлһ˿ɫ֮ɫǱΪǺۺ͸ߺȥ֮ǵĵλͽἱ»ڿǵĵλǵ»һеԭǶڣڴ½֮ǾʹžԵʵλ


525 
Ҷ㿴Ѫɫɫ΢΢һƵͬһ򣬾Ȼһûмԣδ֪ԵҶûаֵİգϾδ֪Ķµġ
Ȼδ֪һδ֪Ŀ־壬ʱ̣ܶôδ֪Ҷ㶼ƴһҪȻµȴľͽв
ڵĶʱѸתֻһգ۵ʱ䣬ҶѾתȫǰ̤һӰ̤Ѫɫ֮УҪƿһôͱҪ˽ҪȻûа취ƿ
ҶӰѪɫ֮УʱҶ㣬ӭҵǵһ֮ˣӦøең
ҶǶʱ¶һĨЦƣû뵽㾹ȻΪ˶ڣӦ㣬Ӧñ㣬ȻһʥôãЩҳԾˣ
ߣʵӦ㣬ȻԱҽʵҲӦøеԺˣƿһ
ǺǣǲӦøеˣЩǣȻģһȻͬԪɣȻһûһһĨаϢ͸¶ֱЩˣҶɫûκεı仯ֻǵ˵
ҶĻ̺ԺʱڵѾѳ֮⣬һɵʶĻô͹ԹԵԲڴˣڻһȫʬ
ҶƵĻɫʱһ䣬Щŵ˵
£һЩϢĳҶԺ֮ڣһֳ֮Щһӵų֮ɵǳһ򣬺ŵ˵һһһҪɵܳƣɴ˿ɼľ޴
ߣûдڵǳ֮Ѫֻ֮Ҫ˱ڵ֮ڣôȫѪҺܵڵĿƣ㲻ҪѪҺɿݶôԲðɣ
ҪԲõĻǾҪʵˣְɣ䣬Ҷ˷״̬


526 ѪҺʧ
ߣ֪ȻôµȥɣѪ֮֮˶ѪȨƱ֪Ӻδ˳Ȼ֮ûκεɱڣǻȴȴɱ
ҶƵĻɫ΢΢һ䣬Ȼ֪ƵĻǼ٣Ϊһҽʦһһսҽʮֵ֪ѪҺãȱѪͻʱԵĻԣ֮ڵѪȱ˶֮һʱ򣬾ͱɣƾȻʧȥӵѪҺȨǿɾ൱ֱҶˡ
ҶûκεԥڵĶ˲תֻһգ۵ʱѾγһıĤ壬òգöûжõҽת֮ͬ⣬űһһΧŵ壬ҶŸо԰ġ
ҶһеʱԭƯԶһѪɫ˲䶯ֻǶ̶̵һ˲ͻûһ޴ѪҶ֮ݺݵ֮Ŀճһĺۼ
Ҷ㿴ڵĿռѷ죬ɫ΢΢һ䣬û뵽黯ȻôԥеĶ΢΢һ˸źıһγҶ˫֮С
ɱ
Ҷ͵رһͣȻҶ㲻Ҫ޴Ѫīһ־ɱջһĽӰž޴ѪָǶȥ
ɱĹ֮£ҶĹԱһǶҲֻжܵķݣϾӲӵĻֻˣҶʹŭʹһɱȻϯɢ˿˿
ѪɫĴһ֮£ûκεı仯ȻҶݺݵĸֻһգ۵ʱ䣬ɢһѪɫĴ֮УǽһĻȴҶһ
ֻҶ⶷ڼҪһѪɫĴ֮еıͬţ뺣һ㣬ûмһ㲨ˣһ˿ƶûз𣬾ͺһ㣬Ҷûиܵκĸо
Ҷ㿴һĻ¶֮ɫǻûеѹѪɫĴ־ѾϣΪܵǿĴ֮ʱһĻһγˣѪɫȥҶ˶Ѫɫ֮УӳľһƬѪɫ֮ûκεɫҲûκε쳣
Լûκ壬Ҷ¶һĨЦ̧ͷտȥһ˵ƣڿӵأǸ߱ҪñԶʧȥӵѪҺȨôôĺúõأ
ߣҶ㣬㲻̫ˣ֪ˣƱ˵ôһ䣬ٲҶô˵ûġ
ġӵģûмôӵģŻأҶһ䣬ͲƣڵĶ΢΢һתԶȥڲ˵ĵǼ٣Ҫҵı߽磬Ȼ俪ҪȻܴڱ˵֮ڣһֲĸо
λӰ£Ҷٶȴﵽ˼£ӵʱ䣬ҶѾɳʮ׵ľ룬ӳǰĻһƬɫûκεı仯
Ҷ㿴ǰһĻ΢΢üͷղѪɫľ룬Ӧ÷ɳˣھȻѪɫ֮ڣѵ˵ʲô
뵽⣬Ҷɫ΢΢һ䣬ҲıԵĻһҪ뵽ϹԼȥҶиһĨ֮ɫ
ģӾͲƲͳһɣҶٴǰ۶ȥҶѾԳƴӱٸΪӣ֪еĽţ
ǲҶôɣǰĻһ޼ʵѪɫҶͷԽԽţڶתٶȸľɶת֮¶΢΢Ĵʹ֮УΪܳȥҶҲ˲ôˡ
ҶӰ֮ʱƵ֮ٴߣҶ㣬㲻ð׷ˣҵҲȥԶɣͷӬһװװȥ㻹ʲôȽϺã
ߣƨٶҿڷƨ֮£ҶҲܲסƿڴ
ҶǵûЦҶ㣬ѾȰʤˣ㲻ҵĻô㻹ǿ˵ɣ
ҶȻƵĻʶ˫֮ϿȥǲҪһɫ˲࣬˫Ŀ֮г˲֮ɫ·һ㡣


527 ѪɫĹЧ
ôܣ
Ҷ㿴Լ˫ֿзһŵľֻ֮ǳ鶯˫Ѿò԰ޱȣûһѪɫڣ˾ֵ˫ֲ԰׵ĵطڲϵţֻǶ̶̵һ˲Ѿ˫֣˫֮ѸٵţٶȲϵȥò˶ãҶ嶼˵ǸʧȥеѪ
Ҷ㣬㿴ѪҺһţò˶֮ڵѪҺͻʧһɶǲǸоֲܿӾҪڿ־֮л
Ƶ֮гű̬ĿУһӢСȴΪҶģ֪ҶĴжôĴ
ҶƵĻûзκεֻɫޱȣΪоԼڵѪҺڷٵţôȥ¾ҪΪʧѪݿˡ
Ҷ޵һƽһнŵ飬ı۾ʶ֮еɨţҪԼʧѪôȾҪҵԼѪʧȥģҪȻٶķҲ޲
ʶ֮ڵתҶüͷԽԽ壬ĸѰңûҵʧȥѪҺԭһ˿˿ڶûҵͲˣȻûҵ˿ڣôѪôʧģôƾʧİɣ
ƾʧ
ʱҶľ͵һ𣬾ղżʱ򣬺ܵһ˿˿ֵë֮֮Уѵ˵ԼʧȥѪԭ
뵽Ҷ㲻ԥڵʶ˲˫֮ϣϸĹ۲Ź۲ԼѪҺѪҺûκεճ֮ţÿʵ֮ʱͻƾʧ
ʱһ˿ѪɫʱҶע⣬ֻһ˿˿Ѫɫ˳ëѪҺ֮УÿѪҺʵѪɫ֮ʱͻƾʧ
Ҷ㿴һĻ¶˵΢ЦһʼΪѪɫѪɫһûз֣ڼȻҵѪҺʧԭôʣµһоͼˡ
Ҷ㣬׷Ļô㶼ѲѪˣɣʱƵٴ֮
ҶƵĻ¶һĨЦһߣ𣿿ǱѾҵѪҺʧԭ򣬿ԸҪˣ
ʲôƿжʱһ֮оǲ֮ɫţҶôҵѪҺʧԭԼŰٷ֮һٵģǶڶҲǱɣοҶֻһСʣοҶ㷢ѪҺʧԭҲˣϾһжԼ
ߣбԣӵҪʲôѳѪҺˣ
ǾԸ
Ҷзһߣ˫ĿֱǰֽԼڵѪɫƯΧѪɫҪֹѪҺʧİ취ǾֻһѪɫİΧ
ղѾԹˣѪɫƵĲٿҪ뿪ûκεĿܣôҪѪɫֻһ취ˣǾǽѪɫ𣬶ѪɫҲֻըռ䣬ƵĿռޱȣҪըҲôļ򵥣Ҷֻʹһˣ
Ҷ㻺ı˫ĿڵĶ֮ѸٵһζƽǸֻһԣǻֲͬԵת˫ѸٵĴ˹ȥ

֮⣬һǵĿҶʧĵطĿ֮оǵ֮ɫڸͿҶƶ˵սֻҶʤˣҪȻûа취
ȻķǳϣҶȡʤжҶʤ̫ϣϾѾǶڼǿߣҶֻһʣΪڵȻ˽⶷ڵʵҶƾŶʵʵսʤڣûϷοڶǿ֮УҪսʤϼˣҶųϣã
֮ϵ˿֮Ҷʧĵطϱ졣
˵ʺҶ˭ʤ
ϻȻˣʿǶڼǿߣҶֻһССĶʣֽ붼֪
ߣҿһղŷʺӥʶѾҶУŪҲҶô죿
ģôܻ䣬ģ㵽ǲʵˣҿСôôһ䣬ģ㲻ǻ춷ʥɹڼɣģֵǴڼ飡
ʱһҽд˳Ҷ˵Ľʵȴ


528 Ļ۶
Ļ۶
Ҷ͵طһȣ͵˫ĿһɶĿĺҶ˫Ŀ֮бһļµƴҶܼ֮ȥߵѪɫļµ֮΢΢ɢȥʱҶ߳˽׵յش

ƸҶı仯˫Ŀ֮жʱ¶һĨ֮ɫһŵĿҶ㣬ʵڲҶ㾹ȻᱬôǿƣͳԽ˶ʵƣǺͶȶй֮޲֮£һֿ־塣
֪Ҷ㵽ҪЩʲô֪ҶҪʲôҪֹҶ㣬ҪȻȴĿ¾˺ˡ
ߣҶû뵽С㣬㾹ȻԱôǿˣҲɣѪҺ̣
ƵĻ䣬ԭ˳Ҷ֮ѪɫʱͬĴһ㣬ͬӿǧ˻һ㣬Ҷ׺ݵײ˹
Ҷ˸ź˫Ŀͬ˻һѪ¶һĨЦ˵ƣƾҲҪɱң㲻䣬پ㿴ôƿģ

ҶĿ͵طһȣһɫĶʱ𣬱һҫ۵ɫâѪɫɫҫ£ֳһɫ
ɫĹâ֮òŻɢڿ֮Уɫâɢһ̣Ķ˸޹âڿ֮УƯڿ֮УԵø
Զ
ƾ㤵ʱ֮ҶϯȥѪɫһɲǶ֪ͣеˡ
ſ֮ŲͬԶеˣֱˣֻ죬ĿɿڴĶ޵ǰûмӵ˫ԶĶߣûмҶӵԶţӵԵˣʵͱͬȼҪǿѹҶᱬôǿʵ
Һ֪ҶȫĶߣҪȻһԾʲôˡ
˶ݵ𾪣ƻָ˹Ҷ¶һĨ֮ɫҶ㣬û뵽С㣬ӴԽãҵľϲԽû뵽ȻһԶĸ֣ɳû˻Ķ֣ܲңңȥɣҵСǣ
䣬ղžֹ֮еѪɫٴηͬһͷ˶ŰϹһ㣬Ҷ׺ݵĳ˹
Ҷ㿴ٴϮѪɫ¶һĨЦݣߣƣٻľϲûлڼʶˣΪĻ۶϶Ϊһ
䣬Ķ˲תͬĹɸתһ㣬֮зٵתţһƬƬ쫷磬ѪɫжĹתֹܵ
Ҷ㿴Ĺ쫷磬ɫ΢΢һ˫ָ߸ߵľһεҽǴϼͬʱ͵طһȣ
ҶĻ£Ĺɼ۵쫷·ܵٻһ㣬ٵһ£ȥֻǶ̶̵һ˲γһɱ֮ǰ쫷磬ͬʱһĲʵĹâĸɫȫۼһʱ绺ͣ¶һ˸ɫ֮ǰĶСֱŶʮףɢһɼϢ
ƣ㿴ôȥ
䣬ҶѪɫһָɫѪɫ۶ȥѪɫʵ̫ˣҶҪѪɫĻҲֻдѪɫ룬пܳɹ
ƿҶľٶ¶һĨЦߣСѣȻҲЩļɫҶ֮ڻܷʲôˣ
ȥ
ѪɫƻµͬʱҲűȸղſٶɫ˹ȥɫѪɫ۲ɼٶѸٽӽš

֮⣬εĽ֮ڡ
ϣǶ֣ʱȥôãǸС֮ڳʲô⣬ǿ¾Ͳ˵ˣһʼĺߵϵѵ
Ͽſһ˵գ΢΢üͷȻҪҶҰ׵³Ҳܲסһҧ˵֣֮ȥҪһ֮ڽƣ
ǣ˹Ļشһ´׼˿


529 ը
Ҷ㿴Ѫɫ۶ȥɫ΢΢ĴŴֻоԼ֮ڵ·һգҶԴҲ⣬ϾһʹԶԵĶǿ࣬ҿ֮ҲҪһ࣬ҲѹԼĻ˵ľ޴ˡ
Ҷ֮ڽĶٵԶȥƾĻ۶ըҲὫѪɫʳһգ뿪ĻԼҲᱯġ
飡
Ҷʮ֮һ޴ıըʱĻ۶ڽӴѪɫһ˲ͱըֲĳӱըŷ֮ɲɷĩ
Ҷ춯صıը뱳ĿֲӰʱͣȥѪɫǷŴĿֲĢƣһʱЩסˣ֪Զըʱܶ࣬û뵽ȻǿֵزȻԵʱ˰ٱֹ
һҪ˵ֻһڣǶҲضܵˣҶţһὫѪɫһգƵҲаٷ֮ʮĻƿ
ǿľܼȥ̵Ŀռʱ÷飬ǿϴӿռѷ֮ڴ˳ѪɫҵۿɼٶȼټţֻǶ̶̵һ˲Ѿһ֮࣬ѪɫʧҲֻʱˡ
Ҷ㡭
ʱƷŭĺʱ֮д˳һŭҶǰżټٵѪɫ¶ʹ֮ɫЩѪɫɲ֮ڱʹŵģѾǧ࣬Ÿ㵽ģڱҶôһŪʱһ룬ڲϵļţܹʹ
Ҷ㣬һҪɱ㣡
ƿҶҧгݵ˵ŤͷĻ۶ըĿռѷ쿴ȥһ֣ĿռѷۿɼٶȻָţȻѪɫѾʧ˴룬뿴ʣǵѪɫҲȫߡ
ȻƵĶܿ죬վһռѷ쳹ʧһ̣ѪɫҲȫʧڿ֮У¶ԭò
Ҷ㿴Ƶ¶˵΢ЦԭƵ򲢲ҲǼѣֻղ֮һֱƴȦӣԲŻûҵı
Ҷ㣬ӽ첻ɱĲΪˣ
˫ȭһһ׺ĿҶ㣬жҶķŭѾﵽ˶㣬һʼҶɱֳڸǽǧռѪɫȫŪûˣôŭ
Ҷ㿴¶һĨı飬ɱң㲻һֱҪɱ𣿿ǱٻȻúúõģҿҪɱ¸ûϣˣҿ㻹ǻؼҸŮ˼˰ɣڼӶã
㡭һʱҶĻһ仰Ҳ˵

֮⣬һĿ֮Уĺ϶˸ǿĶһʱƬ֮˸ɫĹâЩ˵ɢЩ˵ʵûһ˵ڶ֮ߵѾ˶ʶ壬ֻһͻƵˡ
Ƕ׼ûУ˵
Ѿ׼ϣʱԳͷĺ˹Ļش
ź˵Ļش΢΢ĵ˵ͷãȻô׼Ҫһɱ׼䣡
䣬ڶͬһ㣬Ķʱǵڷڵĵطȥ
Ư֮ſգʱɫһ䣬ֻоɿֲռüͷտȥתͷһ˲䣬ֻɫĶǰ˹ȥûзӦʱصײ֮С
վ֮ڣ΢ЦҶ㣬ɫ֪ɫһƬҧгݵ˵Ҷ㣬ȥɣ
䣬ƵͬʵһҶ㼲۶˫΢΢צװɢŵֲϢͬҶһצץס˵Ļɡ
Ҷ㿴һĻɫҲ΢΢һ䣬ղŶƽеͦԼ֪Լ£ղʹĻ۶ʱѾʹõĲˣûа취ˡ
ģѵҪҶ㿴һĻлĳͷ
ҶĵͷʱѾɵҶߣۿצҪץҶˣǾʱͻƵӰʱͣɫɲǼò԰ޱȣһѪ˲ȻĿ˳Ⱦա


530 
ҲݣǰɣپȻô˧ó־ͽҲе̫˰ɣٵ˧Ѿж죬үԼˣҶ㿴ɫ԰׵ƣһ˵
ƸûҶĻһ֮⿴ȥĿ·ܴ͸һ㣬ղһ˲͸оǿЩȻǿĲǶʣͳһĶڣǿͱˣǾܵػȻܵˡ
룬ܺãȻΪҶҳ֣һŹ㣡
ȻǱ֣ôҲûдڶʱڿżôĺҲֻбұҲųֵĶϾҶǱŮ
зǳķŭȻ׼ɱҶڳȥúõһˣҪȻôŹҶ˱Ը
Ҷ㣬ΪӵɣһһҶ˹
ģ㶼ӻŹ٣ϰɣȻѸ񣬵ҲɣеǣҪһأҶһεȰơ
Чܲԣ˵ûЧֻûκεķӦֵٶȻϬޱȵҶ˹ȥ֮Ŀռһ𵴣¶ҪҶˡ

֮⣬һ𾪵ĿһĻһֹֻԭȻ֮Уһ΢΢ĻεţϾҪ˹һвɵЩ𺳣⵽˭ôżôǿߣ
һʣ˭ôʵȻżôǿߣǵʥûʵɣѵ˵ټˣҲֻʵ˰ɡ
վԶϿ֮΢΢ε΢΢üͷΪô˵Ĺ£Լֲû뵽ֻ΢΢εûĺۼ
ߣҵС㣡ҵҪ򵽵жǿ
͵һڵĶ͵رɵĳڶĴ£֡죬͵һӣֻһɶŻص֮е򼲳۶ȥ
֮еıһУɫ΢΢һ䣬ϵһ˲䣬͸ܵһǿѹ˿ʤûзӦʱ򣬾Ϳһǿ֮з˹ȥ֮һ߶Ŀռѷ졣
顭
һıըʱ쳹գͬһıըɢȥվڻ֮ǵıԵһ
еĵͬĩһ㣬ҵĻζռѷƬͬĲһ㣬ϵŵȥѾֳԭ͵ĿռѷǾҵĲ
ͬʱ֮ڵҶɱȥӰʱͣɫͬһŰֽһ㣬һѪͬϵĴĿ˳ϵۿɼٶȼš
⵽Ƿʲôˣ
Ҷһ㵵ĿһĻôͻȻɲԼ˧ж죬֮һʲôشı仯ҪȻƾԲܱӡ
룬һӶƲ
Ƶո£ƵռʱˣĿռѷ첻ϵĳ֮У֮ڵĶһţͬĩսһ㣬ı뻹֪ԼѾԵ޹ʵĺˡ
֮ڵһгʱҲҶµĳ֮С
վڵ֮ϵģ˿ų֮еĶɫ͵һ䣬ֻʧȥ˵ƫƫģɫò԰ײѣ˿ңؿѾѪȾˡ
ǽתҶϵʱɫǳ˿־壬ҶȻһûУսǸģƵ֮ھȻһ˺ûܵôܲǿ־塣
ҲˣС趼û¡
Ҿ˵ʾԲҶĶ֡
ҶվտǰһУŤͷ룬ſ˵ͷлˣȻ֪׷ʲô飬һ仰¾ԺͱѲ˹ϵ
ҵģЩε˵
ģ˭ҶһɻĿű롣
ϷģҪҽӾ͸лϷɣʱһʱӵ֮ϴ˳Ӱռ۶


531 
Ҷ΢΢һ㶣Ťͷķȥ۶Ӱ֮ʱ¶һĨ֮ɫ촽΢΢һ΢Щŵ˵ô
΢΢һ㶣Ҷ㣬һɻ˵Ҷ㣬ʶѣ
Ҷԣ¶һĨЦ˵ǵзѣڵҶĸо©ƫҹ꣬Լĵһһð˳·ڵԼһ㡣
ϵһ˲ǡҶеĻ¶һĨ޵ЦݣҶ㣬ʧˣҿǺĺľ㣬ô˵ĵأô˵ǿɶһ֮Եˡ
ޣѣҹζѣһ쵽ȥҶһĵ˵
Ǻǡ׼˵ЩʲôʱֻߴǱ
ϣʲô˼ǿѣھȻҵ򣡡
ҶŤͷƿȥֻһݵϣ˫Ŀ֮βסŭ𣬷·Ҫ̻һ㣬ʵҶûиоôģûκεĹĻĻȥƴϾһʼΪǱ湥򣬿ǵͷȴֹľȻѣôġ
Ͽ¶˱ĵɫ˵ҵѣ̫ˣͷβϷͷβûа㵱ѣչֳڵʵȷʵֳԾĸоҲڳԾ
Ƶ˫ĿɵùԲɺĿ£±һͬҰһϢ֮Ǿ͸оԼһȣûнЩ˷Уֻ֮еھȻʾˣˣǵԼνѸûнԼУܹģ
ӽ첻ɱ㣬Ʋۣ
ƾһˣƽʱԲôһȵԼƻָٶ֣ѾŭͷԣҲ˲ôˣ˫΢΢һ飬΢΢һڵĶʱϱȥͬʱеȲ֪ʱٴθ֣˸ź⣬нһͱ֮⡣
ϿƵĶ¶һĨ֮⣬˫žôƯ֮Уûгֵ˼ͷ·ŵĲһ֣һһֶֻĺͯһ㡣
ƿе֮⣬еŭʤٶȸǱһ֣еȸǴƿ֮ۿҪ嵽ϵǰˡ
ߣ֪
Ͽзһߣֹʱˣ廯һӰӭȥֻһգ۵ʱ䣬˵Ӱͬһײһ𣬲˵Ӱһ鼴֣ûа̵ͣ
Ҷ㿴˵Ķ΢΢ҡҡͷ¶һĨϧ֮ɫ˵˵ƻ̫嶯ˣҪȻҲܵôˣ
Ҷ㻰䣬ͿǰӰʱͣ¶һĨȻ֮ɫѪܿƵĴĿеľԽԽӰͬߵķһŵ׹ȥ
һĻҶ΢΢ҡҡͷû˰ȤȻ֪ڸղһ֮ûһ¾ˣվĵط֮ߣôߵĵطȥ˵ûκεĶжҲˤ÷ǡ
ԺյĻ֮ʣͬһ֮ˣôĳףһ˿ûУעһӡ
䣡
Ƶص䵽˵֮ϣɲǼ䣬̳𣬽Ƶ嶼ڣס˵ߡ
΢΢ĿһۣͲٹעŤͷҶ㣬һ΢Ц˵ڷ˵ĲӬˣӦ̸̸ˡ
ϼһٺûʲô̸ģûκεĽ飬ҲҪҪҪȥұ˰ɣˡ㣬ǣ
䣬ҶҪģǵɶûˣڸ˽кţǲԲҶŲأȻҶҪ뿪ԲԸӰһѾҶǰ
Ҷ㣬û̸̸Ѿûκε˰ɣʶĻô͹ԹԵĸ뿪Ƥ֮࣡
Ҷԣ¶һĨɻ֮ɫʶࣿʲôʶŮˣʶȣǾǲʶ࣬ҪȻ̽ңģٺܴģֻҪңұ֤Ͼͻѧġ


532 
ߣҶ㣬㲻ҪƲԳԷƣϿҶ㣬¶һĨ֮ɫͬʱڵĶȶһԲϾͳ֮ơ
ȵȣҶ㿴ģæ˵
ôͨˣҪ뿪ˣ֪˺αصأһϷŰĿҶ㡣
Ҷ㿴ϵ˵˼ˣٲûҪְ׳ߵ˼ֻʲôȥȽϺãϾô˵Ҳ˼˰ڳأһ֦滨ѹĵ˧磬ʱȻҪһ˧ˣ
Сӣڳ׼ŭˣ֪ڻûһ㶷ĴڣڼŭͲһǵľٶȻҽȥû˵Ҳܴ㣬㲻ҽٴȥɣ仰Ѿ͸¶в֮ˡ
Ҷ仰εҡҡͷ·ͶƵľ˫֣ðɣðɣӮˣڴ֮ǰ㲻ҳԵ㶫ɣղźȺ׳մôãˣҪһˡ
䣬Ҳϴ𲻴ӦеĶһĿžӨ͸ĵҩ˫֮ϣЩҩҶûκεԥһһеĵҩȫȥ
Ҷ㣬𣡡
ϿҶľٶһĨ⣬˵ҶЩʲôЩҩͲʲôĵҩ䶷ģԶŵҩ֮ϵҩ㡣
ô֪˵û˾ϲ㲻֪Сʱ;һνڴ·ȫչˣҺʱûиκε˺·ȫˣ¶ͪ壬˵۹⡭ҶſڿӵĺϹ˵ţ޸ǲܵ飬׼ᣬظһڵĶҪԼٴս֮Ա֮Ҫʧ̫ܵˡ
ҶſڿӵĻ˫Ŀ֮˸ŷŭ֮ɫղŴͷβĹ۲Ҷʵս֪ʱҶѾǲ°ˣָʵԼҪսʤף˵ץסҶ㣬ҪҶû׼õʱ֡
Ҷ㣬ϷûʱˣôԹԵĸ߰ɣ
䣬˲䶯ˣͬһҶ˹֮һӰ

븮ۡһӰƮ֮УĹ۲Ҷϵսʱһ˵ϣľţö֣
ǺǣΪʲôҪ֣ʱҶѾǿĩ֮ˣһɣǽӵҶ˭ɱҶûйϵֻҪ˾ͿˣǻʡֶΪأ
ϸ߼Ǿվ￴Ϸˣ£˾Ͳ֮еս
ҶԿϳ˾ڵĸ˭Ҳû뵽벶ȸںһССսȻô˵Ŀ⡣
Ҷ㿴ż۶ĸϣüͷ΢΢һ壬ȻȡʱָǶԷԲᣬĶֻǻָʮ֮һĳ̶ȣϵĽ֪ǾǱذɡ
˵ʲôҲѾˣϾѾ׵ľ룬Ҫӵʱͻ嵽ǰûа취Ҷֻ˷״ֻ̬һһˡ
ۿϾҪ嵽ҶǰˣҶҲѾս׼ۿսһʱһѩ׵ӰҶǰʱϳ˹ȥ
顭
һʱѩ׵ӰصײӭϣӲֹסǰĲ
Ҷ㿴ѩ׵Ӱ¶һĨ֮ɫ˵ôأ̫˰ɣ
ϼһ̫ˣôӵķϣԺͽ㲮ˣ
ԭȥѩӰվһı롣
ҶĻ¶һĨЦģΪƴƴս㾹Ȼֻǰѳƺ˸ģģӵֻĵױԹһˣΪʱڻĿ
룬ÿû飬ֻҪҶץ߾Ϳˣұ֤㾮ˮˮϿű˵Ȼŭ뻵ĺ£֪ͬһĴڣսĻһռ˱ˣŻίȫ
ߣôûҵˣҶŮѣץôŮԽҪҶһëҲˣҪԲԣ


533 
ߣϼһҷǸŮһڤ粻飬Ȼȥɣһɭ˵ȻǶڣսʤûκεѹ֮ǰֻǲ˷ʱˣڼȻôʶȤͱһ̡
ϵĻ¶һĨЦһ˵ƾҲҪɱңֱǳ룡Ȼ㲻ŹŮôֵ¼°ɣ
䣬ڵĶʱʱΪһֱϳ˹ȥ
ϿűĶ¶һĨЦԱĶ˿Ϊֱӭȥ֮жʱײյϵ֮˵ӰҲ֮в˸š
Ҷ㿴ս΢΢üͷ͵ͷרųԽĵҩĻָŶΪ֪ϵʵͱ࣬˵սҲǰʲôΣգǳ֮⣬ǻڵĸϺڻĿԼȻڻûг֣֪᲻ͻȻԷһȽϺá

֮мս΢΢üͷʵ̫ˣ֪ˣһǰɱô죿ǳǼȴ䣿
ϵüͷҲ΢΢һ壬˵ǸϼһɱҶûϣˣڿǸ붷൱ǳְɣ
ǣػشһڵĶʱ˴صĵطճ˹ȥ
֮ר־ָŶҶ·һ㣬ʱͣеĶ̧ͷڵķ˹ȥ
ҲͣеĶԶ˹ȥͬʱǵмΪĲƽΪǸܵǿڵķλ۶ƸͲܶԿģŵ˵һɱǶͬһһ㣬練ƣ
⵽˭ôӵôǿüͷƴķɻ˵
ʱӰͻأĳ֮Уͬһ㻮ڵķλ˹
ô˼һľôȱң
ӰδѵһˬʵֱĴҶ˵ĶС
ɫ΢΢һ䣬ȻĴ࣬ȴѾļ֮Уֵһ̣Ѿ˳Щ㵵˵
ûмߵǸˣ֪˾Ҷ˵ǸϣҲֻʵˡ
ӰĽӽҶҲ𽥵Ŀ˷ٶӰǸϤߣҶеһģһѻ죬˵ʲôʲô˵ˣ
תۼ䣬ӰѾɵҶ㼸˵ߣҶ㼸¶˵΢Ц﷢ʲô£ôôڴأֺôٵҿϲˣ
ƨ軹ϲ֣֮ڴ˶ʮ꣬ĴָģĻеһҲ͸ˣ˵³ޱȡ
ܲٵİɣ˵ܲٲܲپ͵˵ɣ㵽ʲô飿Ҷʵ˵
ҶĻ϶ʱͬƶС亹һĿҶ㣬ģԼŮ̫뺷ˣԼ˵ĻȻô˵˳Ҫ֪վڶĿǲĴڰοҶֻһʡ
ûǸӷ𣬶һĿҶ㣬Ȼײܲʲô˵˵ˣϲ֣
ҶĻ¶һĨЦݣ˵˲˵˵㵽ʲôĿİɣ
ˬ죬Ȼôˬ죬Ҳ˵ˣһֻҪ㽫ͷң̾ߣЦ˵
ҵͷǾҪûˣҶȻ֪ԼĶ֣Ҳô׾ģ
ҸȻ£ȥɣ䣬ڵĶͱ׼Ҷ˹ȥʱһͻȻ
ס֣
Ż£ԭ벢ŶͻȻҶǰҶ㵲󣬾
Ȼж˿־֮⣬òôϾҶϵҪô˵Ļһǰộڿ־ҲҪ˺Ҷ㡣


534 Ƚ
ƾҲֹң¶һĨ֮ɫƾʲôֹңٸŻݵ㣬ǽ֮ǵ¶ҵĶְɣ
ϿһĬ֪˵ûдʵͲǼ˿ԵֵģҪ˵֮ǾôˣһСң𶼿ԲѴ֮ҲΪˣԴ·иĵĹ涨ǾǴﵽ˶֮Ķ߲֮ܲĶҪȻЩ൱սһ֣ô۹ˡ
֪ҲĶ֣ҶұߣܽңôұлҲ֪ƾԼʵͱжҶ㣬ֻίȫˡ
лʲôԸǵģһϷŰĿϡ
ٴγĬ֪ʵﵽ־ĸָͲںЩˣںֻʵڽǮֻҪҪûκһһܾģҲҾܾġ
Ĭ˼֮˵֪ûκοԴģֻҪϽҶ㽻ңô㽫һѰĻᣬ෴㲻ӦңôһŹģȻǶ𣬵Ĳ
һϿ˵ѾǶʩˣϴҶԳ˵仰Ϊʵ̫ǿˣֻһ˻ûзеġ
вĻŭЦԴӳΪ˶ҲûвĻǽȻϵĿˣֱǸЦŵ˵ʵﵽزѾվ˴½壬вֱ̫Цˡ
˼ʲôƨĴڣȻвңҪǵкα£Ҷɱˣ
䣬Ӱˣֻһգۣ˻ûзӦʱѾҶǰ
Ҷ㿴ŽϴŹЦݵһ󾪣ûκԥ̲λӰź汬˶ȥ
ǿҲһ󾪣ΪԭصĲӰûʧѾҶǰǺεȵٶȣѾ֪˶Ŀ£ǻû뵽µز
ȻһЦĿҶ㱬ûκεľٶҶʮ׵ʱ˵СӣΪ𣿡
䣬ٴζˣһûղǸҶ㱬ȥƵҶȥȻûиղ𺳣ȴҶѹˮһεεĴҶĶͷ
Ҫ֪һͻȻ֮Ļ̫ţĿԼٴ󵨵ˣҲ־塣
ô㺦ˣģҲһɱģһһٴͿԶ࿴缸ˣ㲻øлңϲΪ֣˵ϱ¶˶ħһЦݡ
Ҳ٣ٸл裡Ҷ㿴ƿڴҲ˭ԼҪɱȴƿڴŲأ
ǺǣɣԽݣӾԽģ˿ΪҶŭ෴һЦĿҶ㡣
Ҷ㿴ӣģǸ̬
䣬תԶȥҪڱǣֻҪԼˣôһΪǣϾҪԸԼǣˡ
ҶĶ¶˲̵Цݣ˵Ȼ㼱ôҾͳȫɣ
䣬֪ʲôʱгһ˸źذףӰҶ㼱ٳ˹ȥ̶̵һ˲Ѿ˺Ҷ֮ľ롣
Ҷűƿ֮ɫ΢΢һ䣬֪ԼλӰ죬ǾԲǶĶ֣ԼҲǲܵģҶٶȻٴ٣ϣ֮ľ롣
ҶһעҪʧˣô٣ǽ󣬸˦
Ҷ㣬㲻Ҫùˣɣ
Ҷʱ͸ܵ˴̹ǵĺ磬ͬʱŵĻǴ̶ƿ֮
󲻶Ͻӽƿ֮ԭŵ鷴ƽѵҶҪ𣿲УҾԲڵһȥأ
֪ʲôطٴӿһǿ֧Ҷٶٴμӿ죬ӵʱҶٴδܳϰ׵ľ룬Ǳƿ֮ڲϵš
ҶѾܵذǱ̹ǵĺˣеҲѾһƬԲˣ
ҶѾ׼ʱͻ


535 ʥ

һĽ֮ҶĶͬʱҶܵһǿ͵ıֱӽԶ
ҶӰһǰʮ֮ͣͣһ˲䣬Ҷǿҵɻ֮ɫŤͷȥҪ˭Լ˭ôǿȻĹֵܵҹ۹֮ڻǳ֣ڻ֮ǣǿҲǸϣ˵ǸϾͲţǾ˭Ũصɻ˿˹ȥ
ؽսһӰ֮ʱҶƽ϶ʱ¶֮ɫΪʵ̫ϣȻǺֻһ֮ԵĵʥԾǰѹŹֵĳذ׽һ𣬿ӡ
ǿǶְԸԼûʹȫҲһͨĶڿԽİɣѵ˵Ƕ뵽⣬ҶæҡҡͷôҲڻ֮ڻڴ½϶ѵһĶ֡
Ҷ㣬վһԵı뿴źսһһλ֮иоһŵĿʵʺԼΪʥԼһܵ𣿡
е⣬¶һĨЦΪԼһûлĿܣ˵ֵˡеĸоԭǳϤھȻôİԭԼڻ֮Ѿǿˣû뵽ԼֻǾ׹ˣ뵽⣬¶һĨԳЦݡ
һֱ֮ʧ֮У¶֮ɫԭΪԼڻ֮Ǿǵ֮ϴ󣬿ڿӣǰһԼĴڡ
û뵽ȻҲһص湻ģºûйϵֻҪҾ뿪֮ǣʱ֮Ǿˣÿɣ
ûйϵһǱֵĳ¶һĨζЦݿ
ûûйϵֻҪÿôһж޹ˣ
Ҫǲأ
ȥԥ˵һһҪɱҶ㣬ΪΨһ뿪֮ǵĻᣬ˵ʲôͬǶҲѡ񣬡Ϊһʶˣֵô
Ļ¶һĨ΢Ц¶һĨ֮⣬˵ô֪ǲʶûĽأ
ҶĻ΢΢һ㶣Ҳһ֮Եʲô飬ΪԼһʵǲֵðɣû꣬Ͼ¶֮ɫΪʵ̫ˣֻתֱ˹ߵҶ㲻ʮ׵ʱ򣬾Ȼϥ
°ݼ
Ҷ仰ʱסˣסˣڳ˶סˣ⵽׳ʲô飬ôһҶһҶΪ̫ˡ
˵𾪣Ҷıŵˣģʲô飬ôͻȻиԳԼˣѵϴˣ뷨ճѾҶˣһ𼶱ĸôϴˣǵôأһ𼶱ĸֵԼСܣԼֺαôɱȥ֮ľˡ
ô£ΪʲôΪȻһСܣǳţƵӣЩ黹ҪȽϺá
Ҷشʥڵʮߴֻʥ£ϲ£²˻֮ǣǳʥͽܣһʥˣһС˼ĿѾ˳С˲ûǰϣµĴ£ֱΣգ²ų֣ˡ
ҶĽͣһǳ㣬ϻ쵰ƭʥ֮û˴ڣûʲô´ǧҪڼ㣬ҪȻ԰·ǹӵȦȥһٸĸ㣡
ȻҶô룬ϻǸЦеģֽ̧Ǻǣ㣬෴һҪм㣬㣬ҾĽˣ
Ӧģ
ʱҲѾ֮лָ˹뿴Ҷ۹ŹֲѣÿΪҶ㣬ҶͻٴθһϲʵǸһָĪĸо
жеʥڸе֡ûôһ֯ӵ߶֯һЦˣεʵڱصãԵ˵׼סң


536 ˫붯

ȻûشĻȴֱжش⣬һֱڵҶǰͬʱеĳ߸ߵǰ˫ĿᶨĿڵĶ֮вϵɢƾرɫ
һĻ¶һĨЦܺãȻȥɣϣˣҶǸСӾ鷳ˣ
վԶĸĻ¶һĨɭЦݣԶҶ㣬˫Ŀ͸©ĹâзһĹЦû⣬һС
Ҷ㿴һЦĸϣʱоëȻ鲻Խ˫æ浽ǰһ˵ϼһ룬Ҳģϱ̬ȻôģҪͱٸӴ

ϵ϶ʱ˺ߣһεĿҶ㣬ҲҶּƷ»뵽ô̬ɣ뽫ԼŮҶǲһľˡ
ҲһҶ˫ĿЩΣЩɳôôһͽܣҶϵĿ䣬ΪҶǲǳͽˡֱ̫Ʒˣ
ߣСüͷһ壬ڵĶʱҶ˹ȥ
һĻ΢΢һתŸӭȥɲҪҶǰҲӰն֮ͬһǰ¶һĨЦ
Ķң
䣬Ӱͬһ˹ȥ̳צ״ؿ˹ȥצ֮ĿռʱƿһڵĿռѷ죬һֱʹ˰ٷ֮ʮĶΪľֹȥӪҶ㡣
һĻ϶ʱ¶һĨ֮ɫԼתȥҶĻôԼҲҲˣǲȥӪȵĻôҶˣϾԵĿһĶ𰡣
ͷԺ֮תһȦĹѾǰʱҪӪҶûϣˣֻҶû飬ͬʱӭȥ
ء
˵Ĺصײһ𣬶ʱرɫͬĩһ㣬һڵĿռѷӶȥռѷмŵȥͬѩһ㣬ѵǶʵһһرɫ
ͬʱϵӰѾҶǰҶѾԿǲϵβƣǿƲϵϮҶ㣬ҶƮݵĳʱ֮вϵķ𣬲ȴ¶֮ɫͬӢĩ·һ㡣
Ҷ㿴֮ͫвϷŴĸӰнŲѣģôô㱳˵ڴ½֮ϼǧ˶ѵһ𣿱ôһ¾ѵ˵ŮңֺôŮˣҪңģŮİ
ô˵Ҷûô˼ôˣҪɱô֮ǰҲҪҧһ⣬Ҷ׼
˫΢΢ֲͬԵٴ֮Ҵ⣬˫֮ϻ۶ȥôͲֵܵĻ۶ĹҲҪһƤ
ϵӰڲϵĽӽţҶҲѸȥȻĻ۶ȽǿΨһȱǻٶ̫ˣҪʮϢʱ䣬ȻЩʱڵͼĶв̫ڶУʮϢʱ㹻ɱҶ㼸ٴˡ
Ҷ㿴ŸϵӰԽԽнѣʱĻ۶ոһ룬ٶȥˣ˸Լһ»߻ɹҶͲʱ˸ҰԼԷĴڡ
Ҷ㣬Ϸһοܣɣ
䣬ϵٶȻӿ죬ӵʱѾһ֮ľ룬ʱ֮಻׵ľˣ亹һεεĴҶ֮
ѵҪУԲУ
Ҷ͵طһźڵĶߵת㾭ʹҶˣǾϵٶȾ뻹ԽԽˣԸܵǴصĺˡ
ۿϵĹҪ䵽ҶˣʱһӰĳڸϵǰʱϵӰ
ء
һ죬˵Ӱʱ˶ȥҶǰӰһ˳ʮ֮󻺻ͣϵӰֻͣ˵ʵߵһۼȼ


537 Ƥ
Ҷ㿴һǱԼǰӰ¶˳Ծ֮ɫЩŵ˵ôᵲԼǰˣôҲû뵽Ȼ˾һֱٺԵϣ
ʱϿŸҲǿЦѣ͸϶Իȭͷڱ󲻶ϵĲţ˵ʵĲҶֵϣҶѿһЩǲô룬ҪҶֵΪԲҶԼǰϾҶҪˣ׼ļƻҲпҶʵ֣˵Ҷˣô³֪Ҷ㲻
ϿӭϣһĨЦݣЦߣˣȻһССĶڶҸҶԿǲ֪ôд˰ɣ
ߣҲ㵽ҪʲôǽҶԲһҪߣҪȻǲŹǵģڵҲûκεԽ
ϣȻڵ˶ϳô޿ֵӣνһܴˣȻԲڷУ
Ȼϵ¶Ժ֮ɫŸ˵ߣҴţ˵ʵͲģҪ˵ֻһڵߣȫھôҲСһ
һµģϣҺú°ǰ˾Ƿ˼ԽҸɵ飬ԽǲҵҪһССĶôסң
ԣɫ͵һ䣬Ϊ˵ʵ㲻ܽԷˣҲöԷ˼ɣû뵽ھȻ˶ԷԣжʱһĨ⣬Էһ𰡣ԼССĶʲôⲻǳ˪
ϲ֪ôôʱ򣬱ʱԶȻһڲܰôǼһôδأӰͳҶǰϲվһŸϡ
ҶһĻжʱһֻĸоղ˻ȥھȻΪ˲սѣûĵˣеֻǸ˵棬ֻҪﵽˣôӺèԽ顣
ȻҶԺ֮ת뷨ǰһϾ˼ٸԼսԼһӵĻδĺ˵ϣһ˲ǵĶϣ˻Ķ֣ôܲܽأ
Ϸ·Цһ㣬ſڴЦһЦʮ֮ͣһĵĿҶˣ˵ƾҲɱңֱǸЦһϣҲ˲˱κһë
ǾԿƤҵҪһ𵽵ʲô¿񣡡
ɲǼ䣬ռ֮ڵĿ·һ㣬Ҷվţһʱŭţ·ʱͻһ㡣
ͬʱԶսһҲֿվһߣŭŵ˿һղЩҶҺҶƽˣһ⣬ضǰ
Ҷ˺ĹȻȲϣǸһʱҪҶҲףϾҶ֮ڣҶȻֻһʣʵԲһҲ൱ڸһڸභˣֻҪԼǰȻȥҶ㣬ʤȯա
뵽⣬ԥӰһ˹ȥҪٶȽսȥҶ㣬һ־ǴУǲʾ˽սٴ쳹ա
Ҷ˽սٴ쳹գ֮ս˲ȥϿŸϵ˵ʺϽ
ԶҲ˵һ䡣
ȫܣҶſ˵
ԭԼЩԼóҲͬʱԼ㣬ƽʱ˾Բô׵˵ŵһ𣬶ͬһ˵ĵˣǲЩǺԥ˵˳һոµսСˡ
ҶŸϺͱó飬ԷٵתżƲߣƬ֮Ŷ˴ϣҺȥϵע⣬ǵĹѰһɱĻᣬ֪λûʲô⣡
ûУͬĻش
Ҷ˵Ļش¶һĨ΢ЦܺãôɵʱС飬ڿʼ


538 Ѫս
ҶĻûκεԥֱŸϳ˹ȥҲ֪Ҷ˵ļƻʱ˵õļƻˣֻԼҶϵעһɱĻᡣ
뿴һĻ˫Ŀʱһ⣬һӣ˲һǶī˸ŵ㾫̱ʯڱУ˸Ƕһ޴ĽɫͷĿĿԶͬʱһɰ֮Ҳӹ֮ɢ
֮׵ĻһѪɫѪѪ֮빭ȻϢ˵һȻߣôǴӾԨ߳ĶħһаϢӼ֮ϴ˳
Ҷ㿴űеĹ΢΢һ㣬û뵽ȻûзκιĹ֮ϸܵһ֮ǰ˾ԲʲôŮҲһսķۣҪȻǲЯôǿѹ
뿴еĹ¶һĨʹ֮ɫһż֮еõģʱ׵ѪɫһһΣյʱԼʹõˣԼʱֻǶʵǿǽһըķǣʬ޴棬ԼǴ֮ҲļǸͷӲʱűΣնûʹãֻΪ˵ȴһ̣ԼŮһвŻ˳
ǣ
Ҵһż֮еõģûκε֣ҳ֮ΪѪսֻҪסȻҲұ֤ұ֤ˣܱѪսžԵģǶٶʵ̫ˣֻҶסϣĳɹ
İɣԿԡ
ҶĻû˵꣬Ѿһ󼱴ٵĺˣģٽˣڽһᣬӾˣ
ҶŤͷŸϺϽսĵطȥֻϱϴýڽڰˣֻǿ֧ŰˣֻҪв¾ͻͷʣҲǸֵĽҪȻ͹ˡ
һĻҶ¶һĨεЦݣȻ˵ǵˣ˵ҪһԵУԼȴվȷʵЩص˼˵ϼһȵȣ㣡
䣬ҶӰŸϳ˹ȥ֪ԼҪŬŸϵעҲֻлѼѪսžԵģڻûе¶֪ʱʲô
һǰҶоͼŭϣë㲻ǽҪɱ˱ү㵽پվôҶأ
СӣݵòϷھµ䣬ͶһԿ֧ŵҶӭͬʱȭҶ˹ȥȭͷ֮һľ硣
ϿŸתȥصһͷϵ麹ղЩľҶĻԼľ֮ء
ء
Ҷȭͷ͸ϵȭͷصĶײһҶֻоһɾֱ֮Ϯ岻ܿƵ˶ȥһʮ֮Ÿоڵľʧ෴ȴûһȻվԭأҶ˶ȥӰһһҶ׷ȥ׼ʤ׷һҶ㡣
Ӱնһ̣һɾϮֻվԶһŸϳ˹ָķ˼׷ҶĴ㣬Ÿӭ
һʱ䣬Ҷϵľ֮£޷˼
֮£ʵ¿֮еһĻĳͣһմĿһĻһĻʵ̫ˣ֮սǿһӶûа취ڶΣԾȻûȴĴ㣬ȻĿ֮еսһ˵ܼ֮սʹҡ
ϵ¿֮еһĻ¶˽ɫ֪ôĽǶܰκεæȻͨ˵Ǹ߸ϵĶڶУǶֻϣһֶֻӲȥֻֻվԭؽĵȴš
㶷ʵ𣿿Ҳզ㻹ؼҸι̰ɣҲԳԼΪҿ㻹ǽţˣҶһϲţһ߳ơ
ϵɫ˲Ǻޱȣҧгݵ˵ߣСӣȻôôϷھͳȫ㣬ȥɣ


539 Ѫ
ϵӰʱͬҶ˹ȥ֮һĻӰϵĹӶɴ˿ɼжҶķߺ޴ﵽʲôز˵Ĺ֮
ء
ϵĹص䵽˸ϵ󣬲ܿϧϵٶʵ̫ˣϵĹûд򵽸ϣ䵽֮ϣһľ磬ĲӰҲ׷׵ķ顣
ʱ򣡡
뿴޷Ҷȥĸϣ͵طһȣʱѾŭͷԣûвʱǱֵĺʱûκεԥѪսѸٴ𣬹ż۶ȥ׼ȥ
ͬʱһѪȵ˲Ѫս֮ԶԶվڵ֮ϵΧ۵ȺԸܵһȵ֮£ǵ¶˺Ȼ֮ɫ鲻ԽʮŸоϵѹ˲١
ԶԶվڵ֮ϵ˶Ըܵôǿƣ˵ǱѪսֱ׼ĸϻܵʲôѹˣѹ֮£ǰӰ˲ֻоԼһ䣬һëȻĸоڶ𣬷·ʲôΣյҪһ㣬ϵ˫ĿɨӶȥҪָ֪оԴΪ֮Ѿþûиоˣ벻ھȻһܵˣһڼϵϸܵġ
ţתƣеѪսУѪս¶һĨȻ֮ɫЩ˵ǡ
Ļû˵꣬ͶˣɲҪŹôõһᣬöʧصɲҪʱٲ֣ǿɾˡ
ѪսѪ˲ŸϼѪͬͷһ㣬ڿ֮иת𣬶һΪתľ磬֮ûвκεҶһʼܵѪ֮ϴƣΪѪǲǱóԼɽկ
ϿһĻҲ΢΢ľȣôӣղܵѪ֮ױȵȴûκεѪͬһƽĹһ㣬ѵ˵ղԼܴˣԼõĶôС¶ܴأ
еɻûʧѪɫٶȻӿ죬˲ʧԭأڸϻûзӦʱѾڸϵǰͬ˲һ㡣
䡭
κεľٶѪɫʸͷҵıըһɫĢƶʱȾ˴գֲĳӱըŷ֮ɲɷĩ
ɳ£֮ϵĶ߸ɫ䡣һԶ˳ȥֵһӿľ޴Ģƣͣе֮Ѿûа취ˣģʲô⵽ʲôȻԷôĳ
ҶǺĿֲĢƣҲֱ㶵ţ֪ѩսǿû뵽ȻǿֵزҶ㲻˵׻ôϾ֪ľʵ֪ɱը֮£ûʲôĿˣʬ޴档
뿴һĻҲ΢΢ĳͣͬһĨ֮ɫԼҲû뵽Ѫը֮ôǿϾһѪըʱʮ֮һըѾԶԶĳˡ
ըҶˣԶսݵͣսһ𾪵ĿһĻһʵǳǵˣΪҶڸϵĹ±ֲѾţˣڵĽѾԶˣұ֤ը֮»Ϊʵ̫ǿˡ
ǸϲӦ˰ɣ
һĻЩȷ˵
ӦðɣҲ˲ţϾҲ֪Լһܲɱϡ
ٿ
Ҷ㵭˵һ䣬תͷը֮ͬʱڵĶתٴĻ۶Ȼȷϵ׻᲻ǾǸϲҲˣʱԼٸһͱɣб޻
֮еѪɫòϢϵţ֮Żͣ΢Ĵ֮£ԶƮɢȥ
ͬʱҶרֱѪƿȥ֪ȵѪɢȥǾǽ֮ʱʱ֪


540 
ȿȣ
Ѫɫɢһ˲䣬һ٣Բ԰׵Ŀʱ֮д˳ǱӰ֮УһɹѪҺӿãѪҺϢҲѣһۣҶ֪˺εصơ
һߺ޵Ŀű룬ǲϵѪȿȣܺãǳãû뵽оȻмĴڣС㣬ΪϷһҪʹ
ʲôôû˵ҶһɻϿȥ˵֪ʲôȴһʲôνļⶼʲôġ
෴ϿеĻ¶֮ɫ૵˵û뵽ǼΪֻǴ֮Уû뵽ھȻĳˣԼӵһ
ʲôӣ
ǱȼһĴڣǽǰĹڱ֮УʹԶƽʵĹЧҲͼ࣬Ǹ߼֮ǰע֮УΨһͬľǼǿ޴ʹߵʵһԽ֮еĶը˴Թ˺ͬʱҲʹߵʵʹߵʵеĻ֮д󲿷ֵĶ
Ҷԣ˼ĵ˵ͷеѪսһǿļˣҪȻǲᱬôǿıըը֮±ˡ
ߣڿսˣǿ԰ȥˣϷεҪûƽʲôϷ򶷣䣬һҶ˳˹ȥղҲ˱ֻһѪеڶڣԲȥǵͷܣôһ£ɾıˡ
ҶһĻ¶һĨЦȼ֮ǰ뵽˸ϲôڵĶ˲Ԫתֻһգ۵ʱ䣬Ļ۶ͳϣżĸϣһɭ˵׳գҿλ
䣬еĻ۶ͼٳŸӭȥƽʱʹĻ۶ҶҲûаģϾǶ֣ڲͬˣѾˣĻ۶㲻ܽ׸Ҳʧȥսġ
ϿԼɫ¶һĨЦݣͲҶϣô˵ҲǶ֣ҲҶԴܵģ˵ҶǶڣȻ󷢳һܿϧҶֻһʣһĽôȥһʵĹֱĻ۶˹ûκζ˼
Ҷ㿴һĻǵЦŨҪľЧҪܵĻĲøôأھȻ㲻ôעҪˡ
׳գȻôţôȥɣϿŽߵɫһĨ֮ɫֱȭͷɫȥ׼ɫ֮У˫ڽӴɫһ˲䣬ɫ͵һ䣬ֻоһһɳǿʱ˹ٶٿ죬û˶ء
䡭
һ죬һ޴Ģһγ֮УһεŵİΧڡ
ͬʱҶŲλӰʧһƬ֮УһԼųģԼҲûĽһУǾ޴ĢƣҶǵԽԽʢôٻ㣡
Ͳһ˵ˣôǿĹ֮£ֻܱǶҲһ
Ļ۶ıըƬռȫˣڵĿռ壬ǿ󾢷粻Űţ֮϶һɼľ޿ӣȻûпϵӰֻǱըĴӣһѾˡ
˿ҶѾˣ˵Ҷǿżôǿʵǻ̫֣ǿҶһ˫־ͱôǿʵһ˿ĵҶ㻹ֻһʡ
Ҳ٣СǶ𣿲ٰϻɣ
Щ˿Ҷ㣬һ̲ס˴ֿڣģһʱôǿʵ̫̬ˣЩڿɶһôǿʵ
һһνĿͶ֮ϵĢ֮УȻǲ˵ĸôǿը֮лǲܾİϾһ˵ѹʵ̫ǿˡ


541 
ﻹǰӣֱĩյһ㣬ɳʯĿռƬŵȥŨصĢưһƬƬգǿľŰȥ˵߶ڵ
뿴һĻǺݺݵس鴤ģղѪսĹˣһʿԱģֱ̫ˡ
֮ϵ˿һĻ΢΢һ˶ȥȻΣޱȣǸͲҪˣϾսǵһԺҲּҵսˣԺԴʱǾҲԸ뿪
ŨĢ֮вƮɢȥ֪ȥ˶ã֮еŰ籩ŻɢŨĢҲ𽥵ɢȥĿռҲ𽥻ָԭװ
Ҷ˿ʧĢƣ¶һĨ⣬ĿգһҪȷˣڰյĲſضСʱһһţʮ֮ĩհڻָƽ
ſһգҶ¶һĨȵɫôûˣѵղĻ۶ը̫ǿˣըķˣ
ǰɣĿ͵Ļشһ䣬ȻŸľͻôˣϿõĶ𰡣Ȼţǰһֲòš
һĻҲһ𺳣Щŵ˵ôˣ
˿ܲ˽⶷ʵͬΪڶ˽һһҪ˵ֻǱںһΧ㱻ͬȼ߸ߵȼ׷ɱȴӣѵ˵ҶʵôǿҶĿ
˵ΪһһĵĻ߾ˣֻһνĿų룬˿ûΪȥֳġʹϧģ෴ȴֳһгģͷ·ĸԼսһ
Ҷ㿴ӿܻЩɣȫڸϱըķ֮Уûзֳ쳣
Ҳ٣پţƣʲôֻǹ̰ˣ㲻Ǻܿ𣿻ǱըķǣҶһƨ˵
뿴Ҷһģ޳ܵģûмô޳ܣǸϱѪսվըˣô׵֡
Ļû˵꣬һ֮д˳ߣСӣܿ񰡣
ϻ𶼲ӵĶ֣Ӳѵ񰡣Ҷԥ˵
жʱ¶˺Ȼɫһ˫ĿɵĹԲһŵĿҶ󣬷·𿴵ʲôֲһ㡣
Ҷ㿴űӣҲʶ˲ԣ͵һתȥתһ˲䣬¶˺ͱͬ飬Щŵ˵ϲģôû
ֻԭӦ÷ǵĸƽµվ֮Уԭ֮ϵѪûˣֻ԰׵ɫ·ϵѪ֤ǸϣҪȻΪǸϵֵأ
ߣôϣϷ˼ʧˣϷǲġ
Ҷ㿴Ÿϣһ仰û˵ֻ¶˾֮ɫһĿŸϣͬʱпֹҲ٣ģ쵰ɣ趼ŪԱը
ϿҶҲһĨļµĸоôҲû뵽ҶһССĶʿԱôǿˣҺԼһĶԼڿռѷ֮в˺ҪȻ½ҪɥȪˡ
Ҷ㽫תȫ֮УŸоŵһ滺֮⣬Ÿ˵ϼһİɣǱըˣֱҵ䵽ˣƨûУģ˵ģǧ꣬ѹˣ
ҶЩҶһѺǿûʲôƿסˣڼŭϣôùĿҶԼˡ
ҺøϲûΪͬһƽĿҶ㣬Сӣʵ̫ҳԾˣû뵽һССĶʾȻԱôǿʵϷӦ죬ϷҪĵϷ
Ҷ仰¶һĨЦһߣûʲôģֻܹ׳հˣ
ߣСӲȻʵЩԾ컹ҪΪ˱䣬ҾҪʬΣ޳֮գʱص֮С


542 ս
ҹǣҶ
СޱһǵĿڴɫ԰׵ϹЩǵ˵˪㣬˵Ǹɫǲȡ֮ľھֻʣ°²ʱˣǸɫü𣿡
СޱԴϹҶʼʹҶչϹϾϹΪŻܴˣҶŵ£Ҳ˽Ҷ¼֪ŮѵʱҶֻһǾǴɫǣжϹֵôϲһɫǡ
˪Ϲĵ˵ͷİɣ˵һοŮˣΪԼŮˣġ
ϣ˰ɣСޱصĵ˵ͷŤͷϹϣԼǴһϹпܵĻϣϹȥԼ
˪һϹŤͷϷȥǻ֮ǵڣϾӨ˫Ŀоţ죬۵Ļϣ÷㾡ܸϻڵأ
ԭ˪Ϊһɱ֣үΨһŵľеУȴΪϹɼжϹҶһŮûκεĵִ֮Ĵڡ
ͬʱҶ϶ţɫ쳣ܵĿ£һȻںһʱȵز´ȥĻʲô֮ڻ죬ΪڵĳЦĶɡ
Сӣȥɣ
䣬ϵӰһҶ˹ȥգۼѾ˵ľ롣
Ҷ㿴һĻļ˲ŸֳǿĶûаֵİգҲֻƾԼʵֵˡ
ϵٶȼֱǳ˵ϣȥ˲һӵʱѾ嵽ҶǰҶ㿴Žߵĸ˲˫ȭǸϽľٶȴҶһֻѾ嵽Ҷ߸˲任򣬾ֱһԵı˹ȥ
ʱվԭشĿһĻû뵽ԭҶȥĸϻԼӦʱ򣬸Ѿ嵽ǰʱ򲻹Ҫ˻ӭӸϵĹˣֻĿŸϵȭͷš
ء
һʱ쳹գֻоؿһʹһһʺѪҺ˲ɢУ֮һ޵õ壬ͬʱӰͬߵķһŵ֮˹ȥ
Һһڣ֮ʱŶԼ֮еӰ䵽֮ϵʱȻһһѪһδӿڵ֮ϣɫò԰ײѣ֪ԼʱѾˣͲڲսˣֻҪһľͬһ㣬һʹ
ҶһԾĿŸϣôҲû뵽ϻԱ붯֣վһԵҲһ𾪣ͬû뵽ϻԱ붯֣ҪҲǶʵ͵Ҷ㶯֣ԲѡǰһĻȴϡ
ҶȻ˳Ծ֮УǸȴûУһĨ֮⣬ŵڵ֮ϵı룬ûκԥӰ˲ϳ˹ȥ
ʱȻЩԾǵһʱ䷢˸ϵľٶƾŸϵٶȣʱҪܣûϣˣֻƾԼʵӲˣûκεԥڵĶ˲ת˫ȭ֮ϣֱŸϺȥȭͷ֮һ̶ƿ֮
ϿһĻǶʱ¶һĨЦһߣȻҪϷͳȫ㣡
ô˵Ҳһ𣬾һ˵ĶҲܱвģڵĶ˲עȭϺ˹ȥ
ء
˵ȭͷݺݵײһľ֮бȥͬһӿǧˡ
ǿϵӰ˲ѣÿһκ˿оͻһѪһʮѪ֮ϵӰͣʱɫѾֽͬһ㣬Ư֮еӰҲҡҡλΣȻѾʧȥһս֮
Ҷ㿴ʧȥսı϶ˣ¶һĨ֮ɫʵȻСˣܸѾˣǽҲֻһ˲䣬ѵ˵ľôǿ󣬲սʤ
⿴һʧȥսı˾ûȤתпҶ㵭˵Ҷ㣬ڷ˵ĲӬѾ군ˣ˵Ӧúú˰ɣ


543 Űɱ
Ҷ¶һĨȻ֮ɫˣʲôʣҸûʲôʿɣһûĸûţûŮûʲôģǼţͻȻҼƻһȥιʳأȳˣ
䣬ҶӰԶȥɲǰ׳գڱ϶ϱ̬ڵأҪڴôɾͲǱڵô򵥣Ǳɱˣ֪Ǹϱ̬ǲʲôİãϲŰաSMʲôģҪ汻ˣԼɾڲˡ
ϿҶľٶ¶һĨЦݣһҶССĶƤˣôɾǶ˶ˣҶӰһ˫΢΢һξѾҶǰסҶıؾ֮·
ϼһʲô˼ѵ㿴ٳӢǷҪҸŮŮŮҿɸ㣬˿Ǻ޵ģŮòǣ߻ǧҪܸҡ
仰¶ɭЦݣٺ٣˵ûҵȷҪŮŮ
Ҷ仰¶Ȼ֮ɫһʱ䲻֪˵ʲôˣ˵仰ҲֻҪһ¸ϣû뵽ϾȻˣŮòĻԼҲǿԿǵģϾһŮһҪˣ׬ԼҲǿ׬һ׬ġ
ϼһ㲻İɣҪҸŮ
ϷȻ˵ģϷŮѾڶʮǰѾˣҪҵŮҪµˣ˵ţ¶ɭ֮ɫһɱĿҶ㡣
ҶһסˣƿڴҲ٣ϻ쵰ȥŮأ㿴ϼһ̬ģǿһＫŤСʱʮ˱ջҪȻôô񶾵뷨

ϵɫ͵һ䣬һһʱȵѾܴˣڻҪҶôٺãҲҶıըˣڵĶʱͬŵڵһҶ׺ݵײ˹ȥ
վԶɫ͵һ䣬ҪҶ˹ȥܸѾˣҶȻǸϵĶ֣Ǿ׼ֵһ˲䣬ѾվһŻ
Ķң㻹İɣ
䣬һ˹ȥûа취ֻٴκսһΣֻҶ㲻ˡҶ㿴ŸϵĶ¶˺Ȼ֮ɫܿϵĶӦϵȭͷѾݺݵغ䵽֮ϣֻоһʹǱһеĻײһ㣬󵹷ɶֻʣ˺ķ
ǾҲûзŹҶ˼˲ҶĵطȥҶһ˲䣬һγţһźݺݵҶ˹ȥҶӰһԶȥûһζҶһ˲䣬һνҶҶɳһ֮зš
Ҷֻоλͬһ㴫һĵʹѪϵĴ֮Ȼк뷴ͲƿأÿһҪж͸оԼĶ·𱻿һ㣬ת֣вЩ٣ѵǶѵľͲֻܷ
뵽Ҷвɵ¶һĨ֮ɫʵʵ̫ǿˣѾǿûзĵز
ʱ򣬸ɭһγҶǰҶΪʹԵŤף¶һĨЦСӣ㲻Ǻܿڿ񰡣һӾµԹԵȥҵŮɣ
䣬ϵָ߸ߵľһɱ֮ǰǿʱɢȭͷһݺݵҶ֮˹ȥһºʵˣôҶԻ
Ҷǿ¶һĨȻ֮ɫǿҪԶԶƽˣǾôǿҲɡ
з·ϹһʹڴϵȴĻ棬˪ҲһϣĵĿԼĺҪһɹĴ֮ľصҹǣģڻµĹͷ·һ㣬˿ƶֻŸϵȭͷһһĽӽš
룬ס룬һס
һ룬ʮס
ֻҪٹһգ۵ʱ䣬Ҷ֮ΨһһսҽҪʧˣ


544 ڱŰгɳ
㣡
һŮʱӱ֮쳹գֻһֵĿ֮мȭͷеҶ㣬һĺֻоȫ·𱻳һ㣬̱ڵأһĿ֮ϵһĻ
ҹҶ˪ɫʱɷף͵ס֮Ų鸡һζ·ûһ㣬૵˵㣬㣬ˣ
ʲô˵Ǹɫǳˣôô죿Ǹɫǲܳ£ɫһҪ°վһԵСޱǵ˵
ҹǻʹ֮ڣĽ忴žһ㱵ĽѩʵСѩôˣʲôˣ
ĽѩĽ嵭ЦЦҡҡͷûʲôڸղһ˲֪Ϊʲôֻоһʹ·ʧȥ֮ҪĶһ㡣

֮ǵ֮У˾ֵ֮Уϵȭͷ֮ݺݵ䵽ҶĿ֮ϣ˲ĵı˫Ŀ֪ҶһαˣȻһܵ˵Ķ𣬿ʵԲҶһССĶʿԵֿģһξһΡ
ء
ϵȭͷûκεĳɺݺݵ䵽ҶĿ֮ϣһʱ쳹գҶͬߵķһŵȥͬʱһѪ͵ش˳䣬ɢա
䣡
Ҷݺݵ˵֮ϣ̳
ϿҶĵط¶һĨЦݣҶһαɣղһʹٷ֮ʮҪ˵ҶֻһʣǶһҲɣ
뿴ҶĵطһεҡҡͷΪҶŮû뵽ôˣЩģ֪ôοˣϣҪɵ°ɡ
ϿһĻѾժô˵ˣѾʼôԼϽ˵ˣòײҵһսҽһӵҩʱսҽھôԼǰ»ȥһֻܵϣҪ̫ˡ
ǶԼ뷨֮У˭Ҳûע⵽ӦĲҶͻȻ˶ָ
Ҷʹڵ֮ϣֻоԼ·ɢһ㣬Ͳܶһ£лʮҵģڸϵȭ䵽ϵһ˲䣬һһδ֮סҪȻһαɡ
ȻҲ֪ʲôÿһΣյʱ򶼻Լ֪Բƽ벻ʲôû˵ʲôԼġ
ģүҪǲٵʵñپôʲô˼ǸûʲôҶڵһƿڴ
Ҳ֪ǲүҶĻҶĻµһ˲䣬Ҷڵ֮ϵıɫӣ͵ıһɫâҶڲҫĵһƬҶֻоԼʶһģʶ·𱻱ɫȥһ㡣
ֻһգ۵ʱ䣬Ҷһİĵط·֮һ㣬Ƿǵ㣬ʱʱһųβʹǰ˹
ǰһУҶ¶ɻ֮ɫҲӦڻ֮֮ôͻȻ֮
Ҷ£һϵʱ֮·˷һķ򣬡СӣڵʵѾ˶ڵıԵֻûĴˣ԰ܲܳɹҪ츳ˣ
ͻҶ͵һ㶣˭ôﵽʲôط
һҶĿ˳ͬţ뺣һ㣬ûмһ˻·ǸҶĻþһ㣬Ҳûг֡
ѵΣҶЩɣ뷨ճ֣͵ҡҡͷܣԲǻþˣʵҲǶʣԲġ
ˣˣԲẦҵģҪҪͶˣһǿͻƳΪڵʲô
䣬ҶͲԴרĵ֮пȥҪѰԼͻƶڵ
֮о޴֮вϵ˶ţʱʱһǴҶҶȴȻ浽ʲôرģôܰͻƵء
ģô£ôӢôܾͲͻأ̫ˣô˵Ҷ㻹ϸضһУҲ֪һβͻƣҪԼһĺء


545 ʵ
ʱһһţҶĿһֱ֮У֮ÿһϸڶ۵ףǲô۲춼ûзκһйصĲЩ١
⵽ô£ѵ˵Ǹƭңûʲôİ취ԣûбҪƭңţѵ
䣬ҶĿĶһ֮ϣֻһСǵĲϵתţתڷʼΧһطû뿪һ㣬һĻҶһ
ѵ˵ǽռ֮һطռ֮ڴ˲뿪ӶٳһոµĿռ䣿뵽⣬Ҷз·һ˿һոµĴŷ·򿪣һͨͨԭĶֻȻʵĸоľۿɼٶȷš
Ҷˣ
ҶĿ͵طһĴЦʶ˲췱ǵ֮кˣµĻص֮Уͬʱ֮еͬ޾ˮһ֮УڵĸɿݵľѸٱӨҾչ
һƯ֮Уͷű϶ˣзһĴЦǶ˲ǺܿϷɱǣǻʲôºҿ񡭡
Ļû˵꣬ɫ͵һ䣬͸о֮쳣ĸԴͷǱڵѾҶ㣬ôܣѾôܻôǿ
뼸ͬĿעӵҶϣЩŵ˵⡭⡭ôܣѵ˵û뷨ճ־̱ųˡղſҶ㱻ϵķһڵأҪ˵ҶֻһʣҲɣҶһССĶôûأ
˵ˣıôͣѵ˵ҶĹֱ޻̸֮
˵ĿһȫעҶ֮ϣҶԴȴһ֪ȫʵ֮еĿ֮УǿϹڣ֮е֮£Ѿ֮γһʵԵУǿǸ۶֮ʱûôǿ
ʱһһţ˵֮У֮еͬʵԵ˵ļ󣬿ǾҲڿ֮д˽ӽСʱ֮ʧ֮С
ʧڿ֮еصĴһڴ۳ʵԵ˵ʵˣûôǿյĻͳԽ˶Ϊ۵Ĵڡ
ģڽˣ

һʱһХʱ쳹գХ֮¶һε
̱ڵصıХ滨֮϶ʱ¶һĨЦݣԭ̱ڵص岻֪ʲôطʱӵ֮վҶ֮˹ȥ
㡭
ҶǸߴӰзһĺ鲻Խ˵ҶĻУ૵˵㣬ĺúôˣҲȥˣһȥģ
ҶٻűĲ֪Ӧ˵Щʲô˶һԸԼŮ˵ʲôﶼôĲ԰ҶֻܺݺݵӵűƺҪΪһһ㡣
ϿźͱӵһҶ㣬ͷ·𿴵˹һ㣬һԾĿҶ㣬ոоҶѾˣôܻأôܣѾԼɱˣôпܻ
뿴һĻ¶˵΢ЦСӹȻûʧÿ˵һ仰ͻдڵѪĿ˳˿оʹֻпġ
ϿһĻҲһ벻ΪԭԼܵϵ𷣡
Ҷӵűȥʮӣű˵ÿҽϲģټ
Ҷ仰ڿԼĸϷŰı飬϶ʱһĨ糺֮ɫͬһ͵͵һԶȥ
Ҷ㿴űӰԶȥڵĶʱٴθϲվŸϵ˵ϼһǲǿûкʧ
ߣϵĿ͵شһߣ˵ߣϷɱһΣɱڶΣ
𣿡Ҷ¶һĨϷ֮ɫûлˣΪٽͻɱ㣬Ӧңǵһڱ֮µˣ򡭡


546 
ʲôط
ֻ۾һͽһռ䣬ռ䣬¶ɻ֮ɫΪƽ֮м򣬿ûмǰôֵĿռ䣬ΧȫǻɵһƬûκεĶĴڣͬһļžҿ֮ŻɵϢܼȾԲᳬһףͲһĿռ䣬һ֮һ㡣
˵ǳǳͲҶӣȻûмҶôֵ򣬵в̫ģϾǶиޣƾԼҲܵסԼ
ʵǸ֣Ҷ˶е֣Ҳǵһʹ򣬿ǰ̫ˣĸͲһǰ˼Ƶ֣ǸԼһȣ˼ﶼǺˡ
ģ⵽ô£˼ҵǳźͱͬԼȻȫҲôŰɣ⵽ʲôӦ˭ܸҸͰ
䣬Ҷǰ֮жʱһĨɵĹߣֱԺ˹ߵٶʵ̫ˣӦ߾ѾûԺ֮Уʱһɾ޴ϢҶԺ֮УҶֻоԼԺ·𱻳űһ㣬ǿʶۺϢ֮¶ЩܲסһȥʮӣŽϢȫϡ
ʱڸҲûţڵĶ˲תйҶ֮ڣŶҶεе𺳾Խǿңͨ˵ĸ֮ʹﵽ˾ͷҶͬ޾һ㣬ôôߣǰĶǻɵ·޾һ㡣
Ҷ㣬ӹ
䣬Ҷſ۾ǴһĨ΢ЦԭˣҵòҲ
ӰһѾڸϵǰԼ֮ڣܵ񣬲ҪʲôҪȥҲֻһ˲֮ˡ
ϿǰҶ㣬¶һĨЦСӣϷû뵽ȻС㣬㾹ȻʱͻˣҲɣ˵̧֮ͷһΧɵĿռ˵Сӣ֪Ϊʲôдﵽϵ˶𣿡
Ҷ㿴Ÿϲû˵Ϊ֪ô˵һ˵ȥġ
ȻϿҶû˵˵Ϊǿһһļܣס֮ûκεôΪͬȼĶս֮УԷñԿ˵򣬶ڵȼԼ͵ĵ˸ûбҪʹΪǲһڶʵԼߵĵʹǽӵıߣΪᱻߵȼĳƣʹһĴ󡣡
Ҷ˵ͷҲ֪˵ûдϾԿƾԼƣǸߵȼƣֻҪճֵһ˲͵Ϯϣܲܽһټ𣬲ڸıˣΪòƺǿ
΢΢¶һĨаȵЦݣ˵֪бʩչҿ
ߣΪϷ֪ڼ𣿲ϷһξͲ֮ϷôƣҵҪôճҶûзϣϾҶֻһ½ĶڣʵҲϲƶһ½Ķֻǿ׾١
ǱپĿԴˣ
Ҷ֮⣬˵עһμһƬ޵֮УôҲû뵽ӦҶ㣬Ȼʱˣһ򣬲ǶҶսʤϻûκεġ
뿴ص̾һ治֪ҶСʦ˭ѵʦûиʵԼߵ˲ܶ㰡ֱǰܱʰ
ϵĿͬ̾һ˵Ļ֮˵㲻ܽǸϣԱûģڡϵĻû˵ȥ˼ԶͿҶ͸ϵս
ҶͻƶڻģԼ׺ϵĻŵеһɤۣҶ㣬һҪͰ
֮ϵ˿֮У¶˼ɫ˭ȡʤǶģҲνϾ˭Ӯ˶ǵӰ춼ֻҪһҵսѡ


547 
֮УϿҶ¶һĨЦߣ׳գΪϷƲϷ㿴Ϸʵ
һ֣ڵɫĶ˲ۣͬһС͵쫷һ㲻ϵתţתٶȵ죬쫷ҲۿɼٶţֻǶ̶̵һ˲䣬쫷Ѿʮ֮ߣǿҵ쫷֮еţҶվԶܸܵһɴ̹ǵ쫷硣
Ҷ㿴쫷¶һĨмı飬Ҫ쫷ֻһ飬ûôΪҪϿԼĹ޹֮ʱһģʲôı顣
Ͽʮ֮ߵ쫷磬¶һĨ֮ɫƾ쫷Ҷ´࣬˵СӣϷھ㿴Ϸһôȥ
䣬޴쫷ͬɽͻһ㣬֮г˳ȥǰԭﵽʮ׸ߵ쫷磬ơ
һĻƵĿҶ㣬ſĴЦСӣϷεҪ
Ӵ쫷һ·߸ͽһĽһ㣬Զȥ쫷ĳ֮ûгκε쳣ֱ糹׵ʧڸϵ֮С
Ҷ㿴Ӵ쫷ʧ¶һĨЦݣЦһ˵ϿĹҲô˿˻ûмѵ˵νƵİ취ٿҲզ
⡭⡭ܣ
ϿĿİͰһŵ˵쫷ڰٷ֮ʮڵһԿ걬ھȻ춼ûԲţš
ҲţԲţ
䣬֮еĶһһͬŰһСؽ͵سУһɫĹâֱҶڵķ˹ȥ
ԣ
ϵĿ͵طһȣͻȻ֮оһɲԾֻо֮Щɵ·Χеɫڷй֮УȻɵš
ɫɳ˲׵ľ룬ȻѾȫһգƾʧ
ҶΪˣȻޱȵ֪£ûиеԾΪǹӴϢԺʱѾ֪Ƭ
ʵҲˣǲѾΪˣҲ㣬˭ôˣţƤ˿ɲ̫ðҶһϷŰ˵
Ͼ֪ΧĹŹֻӲ˵ߣϷղֻһɵһϷƿ򣬵ʱ֮ʱ
ϣҲѾ˱ιӦøҲ͵ˣҶ㿴Ÿϵ˵ȸٴ۶Ļ˻֣ͬʱ˵졢ءĻ۶Ԫ
䣬֮жʱĿŲתĶΪǰҪķѼ׾پѾʹ˳ƽʱѾյ֮⣬һϵĶˡ
Ŀ򻺻ƯҶߣɢһ֮²ϵŤš
ϿƯҶߵĶ۾ֱˣΪܵ⼸̺ʵ̫ǿˣѾԶԶ˶ˣȫʢʱڶһܷƥҪʲôȼĶܷӳôǿ
Ҷ㿴Ÿϵı֣ǵһЦҪľЧ׵ϣⳡϷ̫Ȥһ
ϣ⼸㻹İɣҾԻûһʹģǾ仰ô˵ţŶһ㰲ģ
ߣ룬ƾҲҪɱңֱЦ
Ͽ͵طһȣҶʵ󣬿һôľôءʱڱһǿһһֱȫɫһȥѾˣȡ֮һƬ۵⣬ε⣡
дϱһؽ׶ƣ
Уϵ˫͵غܺʮҶݺݵ˹ȥһ޴ɫ˫֮л֣Ҷ˹ȥ
Ǹϵȫһʯ쾪ţ
Ҷ㿴һĻ¶һĨЦߣʵôˣȥ
䣬Ҷߵı졢ءĻ۶ԪĿŶηɫӭȥ


547 ޸
أ
һʱ쳹֮У֮£ľԶȥǿľ֮Űš
һɵĿռѷ측գռѷǿײ֮²ϵţΪߵĶͬǱըһ㣬ֲĳǿ˸оֲ
ռѷȻ˲ٵŲٵȻֻನȻСжԱߵĻУͱನ𣬾ǶҲϣ
ĿŶɫľһ𣬾ͬϷһ㣬ĲһΧշţռѷһ󣬴ʱΪǵˣӰȴѾƺҲڶƵġ
֮оͬĩյһ㣬ռѷ첻ϵ֮˺ţɵϵ˶ʱ
䣡
һıըһ쳹գɫľ޴ıը֮лΪ˷飬׵ɢڿ֮Уɫɵ򳹵׵ڸ
ҶӰͽȻĳһ࣬ɫ¶һĨĲм֮ɫ˵ߣϼһ㲻˵ʹȻ˲Ҫ޵Уô崿Сǲ˰
Ҷһ֣֮лɵ˲䶯˷ķˣֻһգ۵ʱѾ֮ɫյһɶ
ɫʧռ֮гһɫ֣ʱƽµվڷ֮Уһ𾪵ؿҶ㣬һĺȻղһָܽҶôأҲҶܵ˰ɣҶһ˶ûֱ̫ܵ˳Ծ˰ɡ
ģһССĶôôǿĸĵӣҪﵽ˶֮½֮ϻмʰŭһɫĿ¡
ҶȻ֪ЩʲôǿŸϵɫ֪ľԲʲô£ſڼ˵ϼһ㲻˵ʲôѵµĵͦһģȻµѰ
䣬ҶһЦؿŸϣԼЩԿһֲĴϵĶ֮С
ȻҶ㻰µʱ򣬸ϵɫѾ࣬Ķֲ˵ɱ˵ĻҶ˼ٴˣ
Сӣ
ߣҸҶ¶һĨ΢Цб㻹ǸˣֵĻԲǸܣɣ㻹һĻͲҪǸڹڣվٴһΣ
ϵɫһڱ䣬ͨղҶһ֪ˣԼȫʢ¶һҶĶ֣οˣղŲԼÿ죬ųʱˣȥ
ߣСӣϷ򲻳ȥҺͣϷھűҿô񣡡
䣬ڸΧɫͻȻſۿɼٶȼţǼӵʱѾʮ֮󣬶һڲϵš
ϿŲ¶һĨЦƾʵô̬Լֻ֮бűһֿܣǴ½֮ǧŲĶɣߣСӣοô
Ҷ㿴Ųŵĸϲû¶ֿ־֮ɫ෴ǻһĨЦݣҪҵ򣬿û°ɣϣỹɣ
䣬Ҷ֮͵һץһ޴ĸͷȻĳ֮Уͷ޴ޱȣǿޱȣڸͷĸ֮ϻһīɫӣ֮ϵޱȣӰһͳڸϿա
˫׶ߵľ޸߾ٹͷ޸֮εıҫ۵Ľ⣬֮е·յһ㣬ߵž޸۶֮ЩɵҲ·𱻼һ㣬ȿֺӿҶи߾ٵľ޸
·֮еĸϿĿɿڴΪ˲䣬ȻоһǿϢ·𲻿սʤϢҶϱ
ֲֿϢһӰ֮У˿ֲǣҶƻڲϰҶž޸ҲԽԽߣ
ǵЩʲô
ϵѾЩˣڻվԼ֮УȻҶϸܵһɲսʤϢָоԼҶĸͷ֮²һ


549 ٵ
Ҷž޸֮ϵҲˣһǸղǹϢֻ֪еǿޱȣǸû뵽ôǿһиͲܼԦ˵ģڷ·Ѿڿž޸Ǿ޸ƿڲϵһ㣬ҶһָоԼѾˣͷǿĶˡ
ǿƲϵ֮ͣҶĴʱѾﵽߵ㣬ͬһͷŲĸϵ¶һĨ֮ɫڸоԼУԼƿأǲ͵ʱһ㣬еľ޸ҲɢɹâɵҫĽӲһƬ
Ͽɢɹâ֮ͬһҶ㣬еľ֮ɫֱ޷ݣ૵˵ܣԲܣһССĶôɢôǿʵԲܣǻþϷһҪű
Ͽзһźһμţ·ֻӣѹеĿ־壬ȻоԼͷ·󺣿籩֮еһҶۣ·ʱᱻ紵һ㡣
Ҷ㿴ŸϵĿ־ӣ¶һĨ֮ɫ֪һθϱɣֻҪԼĸȥͻữΪ룬ʱ͵һһʶĻ˲Ժֳ֮
һߴľֳһѹӵľ޸һͷ˻紴˵ǵ̹ſٵصĹ£Լֳͬ־޸ȥѵԼҲҪһ磿ֻһ񻰹£ǲе̫ˣ뵽ԼӵԽطͬЩλˡ
Ҷ㣬쵰ȥɣȥɣѾױҶǿƾŵķˣзһĺĺͬŵģʱѾӽҶڡ
Ҷ㿴ŷĸϣ¶Цݣɫһ䣬߸ߵľľ޸ûκεԥŽߵĸ˹ȥ
޸Ȼ£ɢɹâռȫ޴ĸͷݺݵ䵽˸ϵ֮ϣûɢκε죬ϱɫͬڻİѩһ㣬Ѹٵķֳ룬֮еĸϣҲͬΪ룬ûκεѪһҶ֮УҶ㿴ŸϷֳ΢΢ҡҡͷѾ֪Լһǿޱȣû뵽Ȼô󣬾ȻӲĽϵˣ̹ſٵأԼԼʵǿһزǲҲռأⲻҶڿˣռ仹кóһ·Ҫˣһ֣ռ˲ʧһλص˻֮֮С
ʱ뼸һݵĿգǲ֪Ҷ͸ϵ׻һʲôĽǶҶ㶼̫ϣ
ʱҲֹͣսͬգ˵սֻΪ˲ȥҶˣҶ͸Ѿ֮УǶ˸ûսҪΪʱѾûа취ȥҶˣȥҶ򣬲ĻǾͲǰҶݺҶˡ
üͷţ˸Ű֮ɫҶˣĲ֪ôȥԳˣϾҶǰġ
ʱıú෴¶΢ЦҶһαɣͲҶһССĶڻǸĶ֣ˣҶҲ׾١
˵ȫ֮Уʱ֮ͻȻһ˿뼸˿ɲͷ͵һǵ߸ǽض֮ϣҳһΪ֪¿ռףĽҪˡ
ء
һϸ΢ʱ֮ҶǸߴӢӰ֮ϣͬʱֵĻŸǱ壬ϵûж֧£Ӱ죬ֱŵ֮ϵȥ
顢飡
죬һϵص䵽˵֮ϣһĻʶֻһε֮ϵҶ˸ϡ
ŰȻҶ㣬˶ˣоǲ֮ɫ촽΢΢䶯ţʼʲôû˵Ϊеʵ̫ˡ
⡭ԲܣôܻʧܣԲܣ
Щʧǣŵ˵ƾȻ˵ĸѾ롣


550 ع
Ҷ㿴Χϵľ֮ɫ¶˵΢ЦǣȴֳһòȻģôҶʶˣѵ˵ֱ˧ˣ
Ҷһ仰£˶γһ㣬¶˼ɫǱֵΪ˵ΪʲôܼΪҶŮҶɱһǿΪⰡ˵壬˲Ҷ㣬һҶļ򣬡Ҷ㣬Ȼûʧֵñﰡ
ҶһĵĿű룬ƿڴõģɱϸһëǮϵѵҪŮհòѾչˣ仰Ҳ벢û˵׼˵Щʲôʱֻ֮͵Ĵһ졣

Ҷʱоȫ¶쬵ģֻϵ··Ѿǧһ㣬ڱĴ֮£˲仯Ϊ˷ɻɢڿ֮Уڿ㶼û⡣
ʱҶһļ˰ǹ˿ǣȫ¹ģ׻ƨɺڵı©˵ǰСҶĴ֮²֪ܵʲô̼ȻȻͦš

Ҷ㿴Լ壬͵طһУͬһǿСϱһ˫Լ壬Ҫ֪Ҷһһֵˣôܾվ˵ǰ˿أҪҲҪǮɣھȻѿˣԲܳ
Ҷ£󲿷ѾӸղһĻ֮лָ˹ɫŹֵĿҶ㣬һЦֲЦģˣҪ֪ҶɱһĹҪЦ֪ʲô顣
뿴ҶµСҶ㣬΢΢һû뵽ҶСӵıǮȻô㣬ѹֽԸԼŮеôˡ
Ҷ֪ڵ뷨֪ӦǵأǴ޳͵Լء
Ҷ㿴űԼһίõģҪǸŮģپͳԿģ㿴ˣ˵˿ëҶ㲪Ȼŭõģ㿴ëѵû
ҶĻɫһ㶼ûб䣬෴һòȻģ˵ߣϷǿıǮզǮУӾͲŮ޸㣬ԺԸ
Ҷ㶼ˣååԼúõһСУȻô˵ϷˣڲսҶҪܵһСڴһͬʱȦȦһܣҶֻ룬ΪиҪҪǾҪҪ֮ľڱҪ·ҪȻܲܲƬƾôĺͱȥ򶷰ɡ
ĻŲȭţСҶҲϴҫֶܹҵĻ
ò˵ʱʵǸ׸ҪŮ˵ĻûҶͬѧˣǿ򣬿¶ֱӾ͹ˣ˵ŮƽȣôƽȰŮͱƣֻһ񣬶˼ɽѹѹ㡣
Ҷڵĵ֮ȴһ·ʱ֮ϱһҫ۵Ĺâҫλεģ֮з·̫Ҷ̫ʧ֮ʱҶ֮Ѿһ·ȻͦСҶ˻ȥ
˿ѾǱҶ㣬Ŀ˻ȥղΪҶɱĸϵ𺳣ҲҶôһʧࡣ
ѾôעҶˣҶ㻹ǸоЩΣҪҵĨɱĿ׼һԵӰһѾߣ˵ɱ˸ܾȣ
ҶһԲ־֮ɫѾеʵ뷨û뵽ʵǿ˹ĸϻᱻҶɱ˫ĿضҶ㣬˵Ҷ㣬һҾˣΪղȫʵȴû뵽ȻͻˣСǿһǿ
Ǻǣлл佱Ҷ㲢ûΪĻ¶ʲôŭ֮ɫ෴¶˵΢ЦȻ֪ôǿˣ㻹վǸ㣬Ǹ˵ɵأѵͲһҿ룬Ū³
Ҷ㣬ǲе̫ˣȻɱ˸ϣҪ֪ˣֱɱ𣿡
Ҷ΢΢һЦʲôû˵Ťͷߵһĵ˵ͷǰһվҶԣ˵һ˲ԵĻôô


551 ֮ľ
վҶǰɫһڱ䣬ʵǺ൱ٶһҶ㣬ĿܣϾ֪Ҷôɱĸϣδ֪ĵǲµģҲ֪ҶڲҪɱһʲôĿģҪɱĻͶ˺αصȵڡ
Ҷ㣬ʲôĿģֱ˵ɣҪĨˣ
žž
Ҷ¶˵΢Ц˫ֹƣܳΪĹȻǴˣȻôˬ죬ôҲͲĨˣҾֱ˵ֻҪ㽫е֮ľôҾͱ֤ƽµ뿪
ҶĻɫ͵һ䣬Ϊ֮ľԼºأԼ˵ĸû֪û뵽ҶȻҲ֪ѵ˵ϳԼڸѾˣѾ޶֤ˣɫص˵ô֪֮ľ
Ǻǣô֪㲻ùܣֻҪ֮ľǸǲ
ҶһᣬҪ֪֮ľµһʥƷֻҪһСҽĹЧ˵֮ľĹЧԲȥһۣԼ֮ľصڣôԲԼ˵飬пܽԼԼ֮ľȥô¾͡
һʱ˽άȵľ硣
Ҷ㿴ϵԥ֮ɫ֪ڵʲôſ˵֮ľãҲҪܣȻܸ㲻뿪𣿡
˵ҶվһԵһ֪Ѿʼҡˣʱʵһѹôƽͻһб
ҲһģҶһ˲֪Ҷ˼΢ɼĵ˵ͷڵĶ˲䱬ǿҵѹ˹ȥʱƾͬѹյһݣ˲佫ӳ׵ĵҶһߡ
ǶҲǴ½ǿ߲ͨ˸ӵողųΪ˶𣬻ûܵ½֮еĶôˣʵֵ̫ˣΪһ֮ľһ޵ְλӵĲֵãȨûܣǲǱ
ȥģʲôʲôɣûˣסһ֮ľʲôãŭһ̧ͷҶ㣬Ҷ㣬ƾʲô㣿
Ҷô˵Ѿ֪ѾӦ֮ľˣΨһŵľԼʲô֤İȫҵֻ֤Ҫ㽫֮ľңҾͷ뿪ͬʱҶ뵽ԼòûˣԵԣ
ҲţֱԲ˵
Ҷ㱻仰ʵɶҲû˵һίĿأҵƤô𣿻ȦȦ㣬ûƨۡ
ðɣȻ㲻ңҾ˵˸ɣҲŹ㣬ôƨۣԶ˰ɣ
Ҷ仰ɫͻȻһ䣬ɫѿĿҶ㣬ģԶأСһӻˮķˣôùĻӣܱһٸԸ⣬ʱҲܰҶӣ
ãҾҵıҲôھˣҲ֪ұǸʲôˣҽŮֻҪ㽻֮ľͿ뿪ˣ
ű򲻶ϵתͬڻ֮ҲżʮʱˣҲ֪Ǹ˵һˣĻҲĿţ˵ҶԼֵĻԼԱͬھ
뵽⣬˵ãҾ͸һӣ֮ľóϣǲҪҪȻҲ۸ģ
䣬ڵĶһһɿݵ֦˲ϣ֦ĳһɰ֮ͳ֮УҶ̰յһڿ֮еֻ֮оԼĵĶ·ڼٻָš
֮ľ
૵˵һ䣬ֻоܵۿɼٶȼٻָţ֮ľȻ鴫
е֮ľ¶ʹ֮ɫ鲻ǵزĲ뽫֮ľȥ֮ľĴڣǿ൱˵ڶڲòȥˣֻ۾һգ֮ľҶڵķ˹ȥ
Ҷ㿴ŷ֮ľһֽ֮ľһ͸оһӴ֮͸룬ӴҶ¶֮ɫ֮ľȻ鴫


552 
Ҷ㣬ѾˣڿԷ˰ɣ
Ҷϵ֮ɫоһŭҶĻô֮ľ˾ԼԼֻаԹޣ˭Լء
˵ʵĲô뿪Ҷ㽫֮ľӵռָУζĿ
Ҷ㣬ɫ΢΢һ䣬ſ˵Ҷ㣬뷴ڲɣ
ȻǲôŹ㣬Ҹδ˳ΪһȻ˵ںûɶѾɲŮˣܱܲһɣҶЦе˵
ͷ˲һĺߣʲôԼԵģڻ棬ҪһȭҶ㡣
ʲô˼
һҪҶĲҪԼ뿪ûа취ϾԼҶô˵Ķ֡
ûʲôֻҪ㣬뿪֮ǣߵʱ򻹿ĻǾͲҪˣҶĵ˵·вһ𣬶вһʲôͨһ
㡭
ɫ΢΢һ䣬ô˵ҲǶ𣬴½϶ĸ֣ʲôʱвԼԲ˼ҵĶ֣ҲȡˣһŤͷߣ
ȤˣǶأɱأҾнɱءҶʧ˵
˲һߣǶûд˼ҲɵӺñȺãԶǶ֣ô
СӣѾˣ׼ʲôȥ뿴Ҷʵ
ȥˣҶҲ˵ʱпΣڵϦԼٶȳȥ
㲻ȥŮˣôˣͲŮģ˵
ģϼһʲôֱ˵ĨǵģҼƤһأҶƲ˵

һ䣬ģõǲǰɣҲţҪ֮ľһ飬Ҳòô࣬һã
УΰɣҲŲأҶҲҲ˵Լأ֮ľǲС´࣬ʣµԼأ˵ƳĤŮõĻŮഺԼôŮˣЩ֮ľ֪ء


553 ãã
ԵģӵôˣӺôҲŭĺ
УӶûãȥ߱ҹһʱȳˣʹɣҪһģҶĺӰһʧԶѾŲ̫ˣԼҪĸϻȥͻ֮еһЩѵ
쵰ӾŮļޡ
Ҷŭĺ
űŭĺҶ㲻мƲƲ죬룬ҲӦġ
ҶٶȺ֮죬תۼʧڻ֮ǵԶ

Ҷ㣡
ҶܳʱһŭȻӰҶǰҶؾ֮·ϡ
ҶӰͣźȻֵӰ¶һĨЦſ˵ߣΪ˭أԭ㣬ôղŷŹ㣬ھ͸ŹˣҿԳȫ㣡
ԭҶǰĲǱˣǸողűҶ˷Źһ¶°סˣ۾
Ҷ㣬֮ľҿȫʬҪȻ֮أݺݵ˵
Ѿû˯ѰɣܵĴ̫Բˣҽ֮ľɵƣҶƲ˵
ߣ鷳ˣߵĺ˵
΢ɼĵ˵ͷ
Ҷ㿴ź¶˾ɫ֪ԼʵӦˣʲôˣȻôţϧ嶼ں֮и˿壡
Ҷ㣬ڸı⻹üЦ˵
ΰɣ㣡
䣬Ҷ˹ȥգۼͳǰ
Ҷٶȿ죬˵ٶȸ죬Ҷǰһ˲䣬ҲǰһȭҶ˹ȥ
飡
һȭ˺˿ռ䣬гһǧ׵Ŀռѷ졣
Ҷ㿴źȻֵĿռѷ죬¶𾪵ɫӰ˲ȥǿռԼڵʵȥضռɱķ飬Ҷ㷴ӦȻ죬ǿռѷʵ̫ˣǿҶûа㷴ͱռѷ˽ȥ
ռѷÿ죬ȥҲ죬Ҷ㱻ռѷȥһ˲䣬ռѷʧӰپͺûгֹһ㡣
ռѷ޴ޱȣ㶷۽ȥɣҶڽȥܻųһδ֪


554 漣
ϣҲ̫˰ɣȻôӵռѷˣһ֮ľ
һʹĿſռѷʧ޲̽Լ˺ˣģ֪ԼͲϴˣҪȻԼлὫ֮ľûһϣûˣûڿռѷų
ҪľɱҶ㣬֮ľûκιϵҲں˵
Ͳܵõ֮ľɱ߷߲ƽ˵
˵һϻҲҲɱ㣡
䣬һɱϢ˲ڿţϢҪԹĻȻֹ
ϿǺ֮ǰһǶ𼶱ĸ֣ͬƮģһһڰֻиʧˣŻ֮ǰ֮ԻߣҲΪ˽Ͻг֡
ϣǷˣСѯʵŭ˻ϣɱ֮
ȵȣСӺܲһ㣬»
ŻϵĻмƲƲ죬δҲ̫С˰ɣǿǿռѷ죬Ҫ˵ҶողųΪڣǶڽȥˣҲᱻռ˺ƬҲֻʵﵽ۲пųɡ
ȻԻϱӲѣȴ˵ҲߣΪѾ׼ͶƮڣʱҪӦ
ͬʱݿռ֮еҶʱΣ֮С
ৣ
Ҷ㻹ûзӦ͸оԼһʹͷһŷԼ۾ȻѾĿռѪֱ
ġ
Ҷֻü˵ôһ仰Ⱦͱռնϣ
Ҷɫױˣռٶʵ̫죬ȻԼʵﵽ˶ȴȻܷӦôȥò˼ӾҪռʵ÷ˣ
Եģƴˣ
ҶзһͺѸٵȡ֮ľһڣȻ˵֮ľϹģҲ˲ôˣԼܻô֮ľȥϹ
֮ľҽ⣬׹ǵʥҩ֮ľȥҶ¾ͱһɱɫĹâţĴ첲ۿɼٶȻҶıϵǿռҲͬڷ塣
һһ߷飡
ٶȺٶ޼ҶǳǿǱʹĥʹ
УԼһҪųȥ
Ҷĺ֮ľڰԼָ壬֮ľ޾ģվϵһ̣ԼĻô֮ľһ̣ԼɥȪ֮ʱ
ƣ
Ҷһһȫ
ǿĶΧϧҶʧˣһڴ½ϷĻôԿ˺ѿռ䣬ڿռĿռȴҪȴ½ȶˣһ˴ʯ֮⣬ûмһ粨
ԵģҾͲˣ
ŭ
ɱ
һ
Ҷ㼸Լȫʵʽһ˳
һһ㣬ǿĶΧĿռ֮һ㣬ǿֲ˹֮ռ޲ݣ
ռĿռȹҶһĹ£Ȼ˺һʮ׵ѷ졣
Ҷ㿴ſռѷ죬ɫһϲʱκεԥӰѸٵſռѷ˹ȥұ֤ʲôʱռѷͻʧռѷʧˣȴûгȥĻôҿ϶ԼɣΪѾûжڷһˣ

ϣڿ˰ɣٴſѯʵ
ϿȻûжĿռ䣬˵ͷôʱ䣬Ҫ˵Ҷһˣôʱ䣬Ҳʬ޴ˣ
׼ʱкȻһĨΣյĸоӰһ˲һȥһ˲䣬ԭվĵطͳһʮ׵Ŀռѷ죬һɫӰӿռѷ˳
⡭ôܣ
źȻֵӰ¶𾪵ı飬ͣһ˫۾ɵñţۻҪ
ϿŴӿռѷӰں֮еɫҲǱ仯ѣСӾȻӿռѷųˣôܣƾʵôֵܵסռѷĽɱ
ŲţҶǴӿռѷųˣĻųˡ

ΧϤĳ棬Ҷһô˵ԼǻųˣվԼǰͻϣ˸ű֮ɫǸղźԼ˿ռѷ֮С
һųˣǲʧ


555 
ĿɿڴĿҶ㣬û˵˵֪Ӧ˵ЩʲôˣɱĿռҶһڽȥȻųˣȫ˳
Ҫл͸ҵ֮ľû֮ľĻҿɾڿռˣҶ㵭˵
ҶɢŨ˲ͨеĹؼ֮ľǴ½õʥƷֻҪ˻ʣһͿԾȻռȻ˲˺壬֮ľȴԻָֻҪָٶȱȻ죬ȫԳ
ߣСӣҲôģɭ˵
׳գ𣿲ںв¶Ŀһ֪ޱȣҶĵ˵

ŭһӰͬһҶ˹ȥ
Ҷ㿴һĻ¶֮ɫӸղŻһ˺ռѷľٶϵʵﵽֻǲ֪ǴԲǸղ붷𣬲һԼڿеģϾԼողź͸ϴս꣬ûϢϵƱ֮ľ޸ˣǶȴûлָ
ҶһĹ򣬻ϵȭͷѾ䵽ҶǰǿĶ˲˺˿ռ䣬ǿƲϵѹŵҶĺ
ģΪү۸ɣ
ҶŭһͬһȭŻϺ˹ȥһΰȭͷĲǶҽӵҽѾعˣʵѾﵽ˶ڣȫԱʵ
飡
һһСȭͷݺݵײһ𣬶ʱıըǿĳɢȥȭͷΧһռĺۼռϵ֡
ۣ
һѪ͵شҶĿ˳Ӱͬߵķһ󵹷ɶȥһɳʮ׵ľ룬Ӱͣ
Ҷ㿰ͣӰվԭ˿Ļϣһ𾪣ϵʵҪ֮ǰĸҪǿϺܶ࣬Ҫ˵ԼھԼһˣ롢ȫ¶ϵĶ֡
ʮΪϼƣ
Ҷһᣬ˲ԶȥԼ˲ҪϹԼȥԲϹκ⡣
ϣǧˣҶľٶĺ
֪죡ĺߵ
ҪǵһҶ㲻ҪҪǸ֪ԼԴСԸҶĻԼҪùˣӰһҶ׷˹ȥ
˹֣Сүûй棬ҪɱСү׷Сү˵ɣҶӰڿвϵļţмĻҶĿ˵Żϡ
ȥ
ӰѸٵҶ׷ȥɳƵ쳹ء
ϵʵȻѾﵽ˶𣬵ٶȺҶǲ˺ԶԾϵʵǿȴ׷Ҷ㣬ͺһӵŻصȴ޻һ
˹֣׷ˣ躰ؼҳԷ
㻹ߣŶڼҸñˡ
ðɣҴˣ㳤ôûš
꣬Сү˵£Ҳô׷СүɣСүûȤ
Բۣ㻹׷ҷˣҪȻȥһͷĸҲĸˣ

һҶĳĻϲ˺ߣҪ˵Ϊ˵ĻϣһҪҶж˿ĳ嶯ˣҪ˵ˡ
СӣҪΪղ˵Ļۣ׺ݵӿд˳
򣡡
Żϵ£ҶȻԼĿռˣһƬѩأƮѩȻʵﵽ˶ڣȻоޱȡ
Сӣ㲻Ǻٸܰϱ˳
ӰΧĻ֪˻ϵ֮Уֻû뵽ϵĶԾȻˮԵġ
˹֣סˣҵģҶ˵䣬Ҷʹӽָ֮ȡһѵҩҲһֱۣȥ
ŵҩ¶ǣҶƱǶֱǿ£ϵ΢΢Щ
ϿҶ㱩ǵƣһĨɫҶǿһˣʼǶڣҪսʤ𣬸ûκϣ
СӣʵȷʵҾˣֻʵĻôҿԸ㣬ˣϱ˵
𣿡Ҷ¶һĨ΢Ц
ôҶЦеĿŻϡ
ϿҶгֵĶ˲סˣܵһΣյϢõĻԼпҶڵ
Ҷ㿴Żϵ֮ɫ΢΢һ˵ϲôҾͶ͸㡭


556 ɢؼ
Ҫʲô
ϿҶɫʵͬھɣ
ԿǣȻôҲҪ㵱汳ģҶں˵
ߣΪ㶫ɱң룡ޱȵ˵
ҶŻϵĻʱЦˣЦе˵㲻º˵Щϻʲôԣͬھ
䣬ҶߺȻֳĻ۶Ҷ߲ϵţͬһƤĺһ㣬ϵ׷š
ϿҶԽԽ΢΢ĲţԲҶôȥģȻǹԼƿأǳҲ޵ģԼĳôҲͻ飬ԸоҶЩըĻôԻᳬԼĳԼԲôȥˡ
ģСӣҵģ϶ݺݵ˵
ôˣһֱڱҺòãҶһ޹ĿŻϣͷò˻ˣɱԼԼ֣Լѵִ򲻻֣ڵɵƲɣ
ߣ
һȡһƿһֱӵ˿У˲ϵƱԭѾ̶ס˵ٴŶȥΧ¶ѾﵽʮȣҶҲо˱̹ǡ
ģʲôҶо̲סһֿڣǶڵƣѾﵽ˶𣬶Լ棬˶Լƨ
Сӣ㲻ǺܿôбںӽϲĴЦһοϱղȥΨһһŶŶڻʵĵҩԭ׼Σյʱʹãû뵽ھȻҶҪʹóˡ
Ҷ㿴ĻϣɫѿޱȣôȥˣҪٵȥ֪ʲô仯
ȥ
ҶһԭߵͬһȻŻϳ˹ȥ֮һռѷ졣
ߣСҲҳ׳󣡡
һ

ϴһһȻҶ˹ȥ
꣡
ԭŻϷȥȻô˰֮С
Ҷˣɫһ䣬ҪԶȥն͸оһɱĺס壬ûзӦʱͱһ
ȥɣ
Ͼʱ˲ҶǰһӣݺݵĴҶϡ
꣡
ҶķѣһСɢ֮䡭
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================