==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ
̤ʥʬʹǣȼѪ
غƽ٣꣬
Ųǧǿչ·Ĺ硣
һоʣֻ߳ض


1 ܴ
ǬԪǿޣҲޣкս˥ǿ塣
֮صģǿĴ
ҹĴ֮Уһΰ֮ǰĿ֮أʮλ֮ˣһ޴ļ̨
̨֮Ͼʯ裬˸Ļ⡣֮УһѾҵƺʱϨ
ŹעģʱϨĻ⡣ƺڽ֮УһĪ˷ܡ
ڣǵ⻺ġϨˣ
˶ס˺ƺʱһֹͣ
֪֮󣬺Ȼһ˱˺ƺѹֲסĵļһ㣺ˣ⡮֮ˣ
ˣǸӣʧ˻Ĺ֮УҲܻ
ԸһܵսҲһ죬
ĳԡ߹ָʥ֮һţһͷ̣ʳѰ
ҲλҰĲսĳӸе
սһոµĻĹ磬δعϣġ֮ҲѾϨ
ζţˣ˻Ĺս֮Сûڴ֮ѾϨҲԶܻع飬ֻʧ
˵ֳ˷쳣졣
ȻһȺʧҲζԭǿ壬ɲǼ䴦ڷƮҡǻŵĶ֮У׸

֮ΰĴӭһĶ顣
һʮ׳ߴĻԣԶԶǵĳŶͨĻսޣòͷ룬ϸ첿ſ¶żݡ˻֮ʱڿ뺣֮״
ţѪ
ʮ˶սװŹĴߣضŹ֡»ԶʮǱѾ۳ǵӰӡ
Ⱥ֮ǰͷģһʮ꣬޳Ŀ㡣һϻ۵ģƫִһ˫ԺԶ˯ѵ˫ۡ
ʵ۾˸ǷʮδǣǸӺǡ
غ֮ӣ걻ͳҲ֪ȥ˺δ֮ˣսôһӰɡοֲغ
ؼȴûЩڶĶϰ٣غȻĸȴɶذмӡ缺ڼ֮е꣬ȫغ˵ĺǻϣŵԽ
֮ʱԵĶغ˵ĸ顣
ʮԶ壬غʱʱȥһЩʱϲԵز֮Ȼĸӣȴĸ졣
Ҳ֪ĸôˡڻϱԴȻòԺȴһֱЩǡ
ױսڻĹ磬֪жſؼЦĲ֪ж٣ЩʵǿңѾĥ˰ɣΪĸһ˼ҡ
һߵƺǣȻοǣݷԣؼȻЩ֧࣬š
ҡҡͷ㲻ĸǸҪǿˣʼհҵСٶίٶĿ࣬Ҳ˵ġȻҸϣûôۣȥؼңĻݣ
һȥ۽֮˸һ˿ľâʮ뻮һڸټ֮УҲžһµľ׼׼ļ¡

²òĿǰغ֮УʵѾҲ
ԴǰغսڻĹ磬ؼҵĵλ˲ΪؼʧȥĲսĹŵĶʮｫ
ʮｫһ֧ǿϢǬԪ֮Уǿκζη壬κҰݷֻϧʮｫҲʧضңԶĻĹ硣
ؼҵľӢؼҵĵ̣׳ˡ
ԭηؼңڶѾԭٺؼҽõңʱѾرܡЩ֮Ѿؼצ
̬
غ֮УһλӺݻ󡢵һТĸ˳üķˡĸһϻ۶ǿŮӡ
ֱߵİͷϣź
źҲĺ
һڳĳЩԭȡμ֮ŮǵĻԼǣλĵܵܡ
ڶȻҲͬ飬˺˺ؼҵĻԼݻԼӺġ
뵱ʱؼҺεǿʱĳҺ֣Һǰ˻ԼΪˣʱĳҺҶΪ٣ƺᵽ£;ñһͷ
Ϊںǿʵغͬ˰
ؼҴڷƮҡ֮ʣҪЩѶԮʱȴͷڹꡣ
ΪҲؼѾȻΪһۣϷֵĲҾҲѾעʱٱͬ˹ϵĻ±ˮ
ԣȡ˻ԼһΪ
غ˿εĿЦһˣҲҪֱǽͷݣ̬ˡذдţӦȡԼ͵ϡסҪ棬˷ִ硣
һվŵذǸƢ̫õؼִ£ŭˣ̫ôͷڹ꣡
Ȼؼ˵Ҳ߷߲ƽһءͷ׽ŭ֮еԵɱܶࡣ
غҡҡͷˣǻӵȥšҲ룬ؼҴڶ֮ٵУ֧ŵס𣿡
ҺͳұϾʮͬˣû˻ԼǶҲҪ˼һЩ棬ٲŶԸǡ
סǱѾллء
ò˵غ˻Ǻ۹ġ
ȻҲ˵ؼҪ裬ˡ
ڴʱȻһʹغԷԺؼҵ˻㱨ȻǹڻԼ֮¡
ʲôغ˶ԺˡǻԼ֮£
԰ɣԼϥŮ٣ͱߣδļҵ޽Լ
ҪǣԼҺؼҵĹϵģ˫սܶΣСʶؼҵ֧ӵܣҲԼһϵġ
غеԺˣѵкӣԼҵ޽Լ
ʱЩؼҵĺĳԱһҡͷܣԼҺؼͷ˭Լҵ޽Լ
Ǿǹˡغ˴ɻ󣬵ǱԼʹսնʹοǹڻϲµʹ
ʱԼһ˱ֺá˵ʱؼ˶Ϊ֮һ⼸쵰Ҳܳ䵱ʹ
ˣԼҵļҽκؼɱдͷǸǵԼһ֮ӵܡȻҲһʵȻ֡
ʱغˣȴֵʩ˸񣬰һźݵغ˵İͷƤЦⲻЦ˵žͱϸˣҼתһ¡·Ժ֮ؼҵް֮á
޽ԼҡҶȡԼΨֱ֮Լ޽Լ
ãʱЦȥ꣬Ҽĸողţ֪غѾӣԼף³֮ҿɾ׽
䣡
֮ȫŭˣ
ԭԼνĽףȻȻԺͷӣȢغˣ

ܴ裡


2 ǿƹ
ɲǼ䣬غɫ޲ȻؼЩĳԱҲһŭ𣬳˳
ɱ㣡һν²˴Ҳɱ˹
ĵܵǡ񿴵ĸ裬̵ס
ǣȴƺΪ⡣ĸ֮һļһЦһȻһâɲǼ䣬һͷͨӥӰ֡ս꣡
ս֮漴˲ڣʹŨâ
赭дһƣ㽫Ǹջɡ
Ӣǿߣλޣؼ˾
ʿһ˷׵Ԫ֮ΪǿĻޡڻ֮УַΪڡڡڡڡӢڡڡڡߴ󾳽硣
Щ޵ս꣬ߴ󾳽֮зֱֳ졢ȡơ̡ࡢϡͬɫʣμ
һһأʵ֮𡣶ÿһ֮УַΪϡСƷ
ߴ󾳽֮У桰Ӣۡ塱󾳽ʵȻǿΪλޡ
λޣԡѪƴɱĻĹսսҲѵõǿߡڸҺ֮Уؼ帮ۡЩܴﵽλǺ
ؼߣŶʮｫߺ󣬸бһĸ֡еļλޣҲǧ֮С
ĸǰȻʾ˼
ǣؼսȴث֡һλؼҵļҽŭһǰһԼҾͲ±ؼɾ
תЦҪһսطر߾ԼҺðеﶯֻ֣ҪնʹߣԼҴձѪϴغǧ
ʱ˶һ쵰ԭԼѾս׼
ֻҪŭ֮˺սΧɱԼұϵõ˿սɡȻƾĴ֣ؼҲδ
ѹ֣˵޼ɵ
ؼҲȱη֮ˣǿǵ֮ƣٿǼؿܱѪϴǧĲҾ磬˭
ؼ˶סתЦغˣƺӦǰһŶ԰ɣҪǴӦˣǾ͸Ͻֶһ仰Ҳûȥ
֮УصЦĴ֣ҲһЦ
ʱغôҰǼǸң
Ƿˮתü
ʱغѹ˻ɫ԰׵ָ۽ӷ֣ЦԺҲӢۣҼҺүո뿪֮ʱǹ¶ĸߣ⻰ȥҲ֮˳Ц
ͱ˵Цǿδء鲻ƣ̴棬˵֮˻Ľأ
غǻӶҪըֻΪؼҵĴѹŭ𡣵һ̣һȺ͵ҲѹƲסˡ
ŭ
ŭ
ŭ
ŭ
غ˻֮ʱſһ
ûǡ
һȺ׼һ£һ̤졣
Ϥģս֮˶ζʲô
⣬һȺֵƽЩֱȻϼ졣
˵΢΢һת⡣ǣȴδſ֮ǰʮɵĳϣտյӰ
ҲζţԷ㴫˾˵Ĳ̤ȴڼԶľ֮⡣ôЩ˵ʵ۸Ҫ߹һ㡣
ѡѡѡѡ
ÿһ̤·˵֮ϣ˵ļ𺳡
ͫȻתЦغˣôĵ˼Ըǣˣҵսһ֮䡣
ǣغȴҲ޷شΪҲ֪ǵĽŲɺζ
ȻؼЩĳԱǶؼҵĸ߲㣬֪ؼʵּν̡
˶Ϊ֮ʱ򣬺صĴŸ֨һˡ
һŸߴĻԣֱӰ׽롣
һƥƥԴһµ֮ˣ롣
˶ط֣Щż֮ʱҲܱͬ׼Ĳģһ֧ʲôĶ顣ؼ֮˶þɳҲѼ˾
ңؼЩҲϲͷ꾿˭غ˶֪߾Ȼһӡ
Ͼ֮ʱҲŽֻ꣬ȴʮδı档
ԣؼ֮ҲΪļʾİɣȻƣֱԼҵΪӿֲʮٱ
սŵһ·˶Һۿʮ֮ǰ˶ŵ١
ؼЩѾս˽
ŵľ֮УԺ˫ۣӸߴĻһԾ¡Цеߵغǰͨһ˵ϣ
ͬʱʮˢˢ»ԣԶԶغ˵ϥȭۻݼˣ
˶ˡ


3 жԺ
˸ͷЦݼĸףôĸź֮ҹ˼֮󷴵ˣ
غ˫һڣЩ˹ȥǲĸ׷ˡ
СҡҼСȻôˣ찡غ˳˿ʱӯ˫ֲŸ˫ա
ȻؼЩĳԱҲ˿ȡ֮˵ϲӣȻǴ֮еĴӣ
˵ʮ֮ǰʧ˻زۡû뵽ؼҴý֮ʣӾȻˣ
Ҵϲһԭǿֲʮ
Ҳ֪ô£ʮһ𺳵
С˫ĿһŸղűˤ۵ƨܹ߽֮󷴵ЩЦ磡ģǴ簡
ЦǵԴȻһ£ÿҸˡˣƨɸʲôƤĸİˣ
һǵ˷ܶʱһɨգŭǱе޴ˣҧѸղŵһ顣
һԲ
˶ע⵽ƺ˫òԺ˫ۣâ˲
ǽ֮üžƺһ䶼ü
򻺻תĿֱʮ֮ˣˣ
ʱʮˢˢĺˣ
뻮һ
ƺĵЦǻŸʲô²Ϊҷϵ
ǣʮŭһһս
ʮ˵ս꣡
ʮսΣͻΡm؅ΡʨΡͷȮΡɫɫܡ
˾Ķǵǣʮ˵ս֮УʮֳŨɫʮλӢڸλޣ
˾ֵǣǰλ֮ˣ۳սӴѹءսǰ˼Щս
Ϊս걬ɫʣɫ
ɫΪߵǿߣ
ߴ󾳽磬ÿ綼ر£һڵǿߣɱӢǿ練ơ
ʮ˵ս׷ڣʮֻͨâɫʮɫ
ǿսѹ֮£ѾܷۿʮһȻ˺ѷεغնʹǲܡ
һҽУһǿһŲڽ£
ǿߵսѥϣЬһ룬ʱƤŤãѪģ
󣬻սˣ
󣬽ʮʱ䣬սֽˡ
ԼĸֱڵϣҽÿһҽУζһ˵Ϊ׷ϵ
ԼҵľְһеȹģսҲһʧôĸ֡
ˬ죡磬ˬ죬ǴЦţһڶݺݵ˳
غȻһʼҲʹ졣ǰӻˣؼҺݺݳڶȻҲؼҵ־
ǣʹ֮أ
뵽غ˺Ȼɫһ䣬סЩŵ˵СϽ֣ͣЩ֣ͣԼҺѾ±ڷر߾Щˣȫ濪սĽڰ
һ漴ŶЦԼһǳ˳ϢˡǰϵŰ˹ڷˣ
ǰˣȣͣ֡غ˼е˵²Сĳ
ǰʮ˸֣ȷʵ𺳵ġǣȫսͲһˣƴǴģսӰǣһȫ֧սսһһļȺ֮أ
УðȻôһ̰Ϊ΢Ķ֮ؼ䲻һζ䲻
ǣȴƺģ˻˵˾ˣͣ
ʱʮλͬʱ֡
غ˿ɵĽԼҺȻս
ʱȴתļõЦĸϢȥȥ
غסˣ㡭ͳȥȥ
ЦЦû˵߳ȥԾϻԣͻȻͺһ⼸Ұǹˣ
غ۾е㷢ڡΪղأڿƺû갡
Ȼ˱ǳɹĳһ˼ǲʺϿģֻǵתȥͬʱּöţС㾿Ҫʲô
һЦһӣʮ˴šȻ֣ﵹŷΪǳ˹ˡ޴ơ
ֱʮﶼغЦߣҲԺϰݷðݷã
ġغ۾һڣ˫һȥ
ڸ֮ۡ⣬ļ̤ٶ𣬵ǷǳܼнԶ
ǵĴϣֲ֧ƣХȥ
޼ɣ糾š
жԵԵԵУ


4 Ϊ
ǵĴϣ˷׷׾ֵĻرܣĿӡ
һ޼ɡ쳣Ķ飬û˸Ҳ·֮άΰЩʿҲһıÿΪڽ֮ʱ߲͵õϢ֪֧Ŀֲ֮
ңʿҪ֧飬ͽǷǡ
ԣǴԵԽɾʮƥ԰㣬
ܶ˶·ͷȻвͬעǳ˹ˡϾ⾰̫׳ۡ˳ס
ģǲԺϵ𣡡
ءƽ裬˵һλǿĻޣôˣ
˭֪Щڰǹӵĺ֮ˣ˭䡣ƫƫģЩƺǴͷ깫ӵָӡ
ǰû˵֮УһŹү̫ˡ
ӣԺƺеС鷳ˡ
۷׷ףȴҸ
Ҳȫ⣬ڻϣͱʮ˸ֵγԱȡ

ͬʱĿĵڵԼңЩȫȻ֪ԼҵĴ֮ϣһƬЦ졣
öģȻʮԺ䡣
Ҳһۣݺڸ֮䣬ʵǿ׳Ω䲻ҵǣͬʱ֮޵Сĳ֣ǵµ֮İ
ʮ֮СʮսԼҽʤս֮Уδʱ
ԣ֮Ϊ˷ܵģɱ䡣ҪԼֶԵ裬ΪľǳʮԹ
ʱĹͣͬˡܣԼٽ
ԭؼҵףʹ档ȻʱԼҽãҲعϵ˼ʱҺҸԼҵĹϵôá
ҴһþܿʵõġóҺȥԼȻԼȥؼҡסҪȻҳֵʱĻôɺϣͬһ֮ڡ
ٽЦ֣ɵġסʹҲû˰ɣѾе̲ס뿴ؼηӦˡ
޲ѵЦʲôӦһѸޣ٣˵֣
ٽҲҪ˵ôһؼŮ˾ԺӲùһҧĴӦͷɾǵɩˡ
Ц
˵Ц֮ʱȻһȴʧ߿ԺۡĴ֮ԶԶĴ
䣬ҹ
ڿЦͬʱһЩԼЦ˭ǣֱӶԼҴſڣָյŭ
һ죬ŭ֮ľӣ˭ô죡

Ȼ
ʱԸ֮ǰĹһſ˸ߴ¥֮£˵Χۡ
˶ĵֱӲɱԼҴſڣԼ˶ڴ֮ͥ¡
ΣԼҵ澡ʧˡ
ıһ
˵İһ
ž
ž
ž
ĸ֣ÿֳһޣ˹ƨصĳ顣
ǳƨɣֱڴ
ƫƫģʵǿʮˣԼЩҶūͶóȻǰӡЩǶҵԸǰôɵģ϶ܵģ
ԣĿǰֻƾ˵ƨɱͣĳ飬Ҳֻƾ汻ͣĴ
ڵ˰յʱ䣬һҽĸ˳ܺٽҲڡ俴ǰһĻʱЩһѪ
Ҳϸ˿ȴݣֻܿʮ˶֣òʵۻ롣
⿴֮ǣеǰµһЩߡΪǱɵؼҡסʹ
ѵ˵ǰʮ˸֣ؼҵˣ
ѵ˵ؼһĵ̣
Ȼʮ˸֣ס䡣ѹסһǻŭҧĿͽСҵԸҰ
ЦŻ˻֣Ƿ׷ıȻֹֻʣ۵ȥĺߺߣͽķ
ЦЦŻǰȵغ֮ӣ

Χ֮һ
غĶӣһӽ
ǵģ˵ʮ֮ǰغȷʵһλӣֻǲ֪ȥܶ˶زڿλعӲûܲ򵥰
ȻͳܡٽˣҲе㵡
ԼĴƺģ䣬Ҹʱȹ˳Ӱɡ
ôھԼˣҵظҰԻĸף
϶ˡҸʱؼΪڣˣ


5 𣬱
潫ԺΪ
Χ֮д󾪣ĵֻеغʱŸôɣ
ԣҲԾȽϡ͵͵Ƚ֮󣬴ҾȻԼĴϣԼżӰӡ
ȻǸﶼһ·
ȻҲ֮дȥ϶Ժûˣ˵ؼƣԻؼĸӲȻŭһ˴֮ˣֱɱԼҡ
Ȼϲ˵ͷƲ䡣ϾΪȴȥ۸˼ҹ¶ĸ˼
֮ս˽ԹЩ˼顣˼˸ոûˣȥ۸¹ѵĸ˼ңʲô
ȻʱѾŭɶŭһ֮󣬵Լλҽ֮ΪңۡڵսʿƵģˡıףⲿ֮С
ǣٱһΧɱҲ˵ġϾֻʮ
ֻȫȻ壬Ц䣬֮оڶս
֮ɱȻᾪңֹ֮оڴս
˫Ŀ亮â֪£Ҳ۱ΧҸۡȣβң
⣬СҼסֻҪﶯ˵ұΪؼҶս
Һ±طر߾ֻҪһ£ѪϴؼҷأûؼҶʮｫؼұҺǰһ

˿䣬мЦЦ
䣬ſڱտں磿걻Ҹδɢ˽ƣɾʲôôģЦһңΪҲЩҽ
һ˴󺧡
ʮˣҿԼ˵ıǺεǿš
֮нֹôĵӣؼҵ鷳ࣿ
ʱ򣬳ŭСҪԣĿ޴Ҳûôĵӣ
ٽҲЦ˵ֻһ£ҽʿܸ֮ߣʱҺ֮ս֮У´ֱؼң
˱ֺðͽģ񿴵ԷֻһꡢʮˣȻǱĺûᡣ
֪Խһ㣬Ҳһ˽ȥ׸֮ͽҲ˼￪ڣҵúԼֻҸڣǱƵ𣡡

ʱ˲ףҺͳѣʱҲѾؼҡ
治ãĺ͵һȻ
ȻܺٽҲѾ߳ŭͨ졣¶ȷʵòʣ

ƵķչʮԼٱѾţսһ
ʱԸ֮һ֮һƥͨڡһĸͷսһλ˪ŮֱԸų˳Ҳֻܱܿ
Ů֮ıҲ̳ȫװĸ֣һ
ֵʱ˶Ϊ֮һ漴üһؿ϶ˣԼǧС㶼ˣ
أŮѾΪޣǱˡ
Ҫݡ̫ӵδޣ̫ʱգ̫ĻǴ
˵ݼ⡣һЩҲҵ֮Ͼĸ
м֮ɫ𳤽ңָЦ˵ؼʮ֮ǰôһҰ֣û뵽û
Ұ֣
΢΢һͷһ̡
ԴͲ֪Լĸ˭غһƺǸգغҲ֪Ψһֻ֪иƫƫʼղ˵
˵֮ʱҲӵΪҰ֣ÿζἤҵķŭֻѾʮδʻˡٴһϤеĴסʱЩļ䡣
˵ͷ˴߶µĻԣһ˹ȥ
Լҵľʿһ󾪣ֻһˣڹڽš軵ĽŮȫȻ⣬Ц˵ҰɻԼģȻ٣
һ軵Ůˣǲ˿Ǹܵġ෴ƺһֱԴʹΪԼ֮еȤˣֳĸ߹
һӽرϳ嵽Ϊ֮ںֻЦ˵Ӳ̣̲֮ܽϣұ̵̣
˵ţĻԺȻһҵ˻ڿ뺣߸Ծƺˣ
˾Ԯôֻȫ۳һѪɫսꡣһֻĴҲԼѪܼսꡣսһţػѪĹԡ
ս꣡̾
˵ؽ17꣬ȴѾɹΪһޣȷʵǳҿսĺâŨѪֻѾ˾ڵ۷壬¼ڡ
ǬԪ磬18ܹ֮Ϊ޵ģνϼѡˮ׼νš
Ȼһвûκ塣
ڿԾĻ£еҲ֮䡣ٶ̫죬ڴҶûϸڡ
˶ֻһı죬ر㡰һҽе¡
էϼ֡
ʱѾЦһʮ˸ߡ˶һֻѾڵϣǱһѪҲѾסԭϣһĿı޺ۡ
һ޳ϣҲڳԼϣڳϡΪδŵ̫
شҴŭĺУɱɱҰ֣ǳ裬購Щ쵰Ÿʲô
ôһʱɱԼ֮ˣ壡
Ǵ̫ӳȡλ֣רűصġԣȻҲ⡣˭ǺǿսͬںԾ
۵糸ͷ֮˸Ƿڴˣ˭Σ
Ȼ׳ǽݣôκ˶ҵֿɡԣûԼҵı֡ΪܽѹԼȴһɽۻֶΪ
ʱ˵Ķ֪Ӧ䡢ٽͳܵˣȴЦ֪ǳǳĻˡ⣬ؽؼҴְ֮ɣ
ϾԵ
ڶ֣۽ǱһâʵҲԥ˼˰֡Ҳ˶ѡ
Լеޣָա
ʱʮﻩɢųµһֳߡȻǷȫĶΣ
˶ס˺ĵѵĸҶ֣
ţеޣ৵һǰ䡣
ɱ
𣬱䡣
䣬һȶصġɱ֡


6 𣬱δ
Ǳصǽζ벻ȻŰ赽ȵزѾ׳˽ݣȻ´﹥
Ҫ֪Ǵĵǣ
ھ֮У׷ױԼսꡣһɫս긡֣뵽˵ڣʹɢɫĻâ
Ȼϣߴ󾳽ɫʱ֡ɫս꣬ŵڻ޶ġڡΪʵѾ൱ɹۡڽ֮УǾԵĸߵȼսʿ
ǣʮ˸֣׷ױսʱⳡʵȫսѾյĽ֡
ʮ࣬ɫâĽȫһߵ¾ڣʮ˸֮еκһߵȼ
ʮ˸ǿֲĻâɫʣ˶еΡرֱҪը
ɱҲƺе㡰Щһרעھ»ʽľˣһֱΪпöֵڸΪһȺǿ廨ͷ
ʮ˸֣ɱʽȴ˵ĸɾࡣǲ׷κλΣȫɱΪĿģеĳֱȡֵҪֱԷսѪ쮲֡
ۣ
һһڵĺһ̴ࡣ
䣡
һսǱһԴʧȥͷ­սȻأʹϵĽҲĵ£Լսʬѹסֻ¶ϰ塣
ͬʱǸֵĻ̧㣬Ȼ䡣
һȥӲȱؼףѪ䡣

ʱս֮ʮ˸ٶȻصųš
ǰʬ壬ʬʮʬôĿĵصԸǰӵѪŴ˴ѪȲпᡣ
ȻҲĵ𺳡Σͱ¨ӰǺȻɱؼҪʹ

֪ߵغСӣˣؼˣض񶾵䣬֮޺ƣ
񶾵СŮˣԼµìܳͻ֮󣬻ԼĶִεȵ֮֡
ҲŭؼұѾ᧿ΣɱߣҲؼȺ֮
ˣؼγˡжصһ
ǣȴƺٶԺ۾˵ƾʲôЩȶҽйѵұӣʵʵ

ҶκˣĿɿڴĵɵ˰ɣԴһ
֮䲫ɱеȻҪԭɣ鿴˭ȣƺûɡڣǵ尡
ʬ壬㻹ȥ彲
ƾʲô
Ҫ˭ܡƾʲô
̫˰ɣ
ҲڴʱԶ˼ٵҡЩжϳԷ°ˡ
󣬴Լ˵Ķ飬һ׽Ĵ֮£۵糸ɱЩɢԼٱֱӶסȥ·
սʿսʽ֮˶ǵ
ģ߷ɱе֮ɱ˹
Ȼ˶˰ѺĵˡپƾҲƴʮɣ㲻ܽɱǣӣ
ǽ׽֮Ӳס˿µĺڻս˫ĿҪΪѾʬ嵹ѪĿ
׽ǽͳ죬λȨءʵȻۿԼĲ±Ŀŵɱܲŭ
ƫƫӵ˾߲֪ͨԼ֪ݡ
ǿסһǻŭתͷֱعӣģ
˵ͷҪɱңֻڡֳǧ֤ͣˡ
һ˵ûѣ˵Ҳû塣
˿ֱˣ
˶Ϊ֮һ㶣
ȻòƶƺǺǿӲڣûʦ˼
ȭ˵ԲסЩ¶˶ġǲʲôбд裬һֱֻɱˡ
ƺҲԥ֪δá
ðȻӦûһ޷ʰҾ֣һǾʹ˲ܲʣɾԴˡ
ڣֻǰ̫ôḡȻһǶǳĻˡ
ƫƫڴʱʹ˹ŭ㻹ŸʲôҰɱˣΪͳ죬ôŲ𣡡
Īķң˵С㣬ǹֻ֮Ӵ˵أ
жʱһ¡ǰԼ̫ˡѵýԼİţľᱻҴļɵͷС
ϼ޻ҲȳһϻҪ˵ȻԼеﻢ£ҷӦе
˿ƣ֪ҲˣǹЦ䣬Ҫþһ㣬Ҫ೤һЩɫֻǸССĳͽˡ
ֶ˵֪¾Ȼǽͳ죬ʧղǳССĳͻǷֱģϣҪ⡣ɽˮǣ
˵꣬ȭһ֮󣬱Ҫʮ˸뿪
ǣٽȴ˵ǰûЩƱҪԭء
Щûã˶٣δתٿ
£鿴ɫ
ʱ˶ĿٴǸ˵ơ
еޣٶֱָգ
ղ֮󣬱һѪȵ¾ֻ£ʮؽηĳɱȥ
ǲʲôݣղŵʬǻ֤
ʱ䲻ȵغѪӪǰ·أΣ
ʮʱսָ꣬ɱһѪ·
ŭ
ĿһɲǼ䣬һѪЩ´﹥ȴµѹսĳ嶯
ƺԥһ£һӣ·
ʱٽֿ˴࣬Զóһͨ
и߾ٵޣ˴û£ĻԣǰС
ѣѣѣ
Ե
࣬еС
ʮԺݾŵĶ׳ǰУĿбӣ졣
̤Ѫļƥԣڴ˴¼ĿĵѪӡ
ֱǵıӰʧ˿֮УȻһѺա


7 ֻ
ͽδصȻʧ䡣ȻظǷŭľãͳ̫
ʱأѾ׼Լұǰȥ׷ˣȴֱͣȻģеķߺ޸Ũ
ط޷޲ƽԼҶԸҰҲͰˣң
Ϊ֮գĵǿ̫ӵӣΪ£
ҲգЦȻС׳־ƣ׷ҿѡӶ֮ееŲʣΣ
ſǽֹеĽƣȥ
ô
㲻ң
Ȼϼ޻ˣʱѾԽоеֹ˴أʵѵʮˣйŹ֣
ͷ䲻֪ڵľݣ֪ʮλ֮ˣڡֻء
˵Ը׷ҲΪѾҵȨ֮ڡ
Ժү侲һ°ɡ˵ģǾȻֱӿˡֻءҶԼһ亹ǣ
˵꣬ٽ뿪ƺԽԽãúԼǣࡣѽ֮£ͷβֱ
ԭصƺԴһ£·ת֮С
ֻءɫɷס
ڣҲ˵µĴʻ㣬ͬסһ
ʵϣĵĹײ㣬ûвֻ֪ءֵġͺԱߵĳܺٽʱҲеĻš˶һۣ̱ȭ֣ȸһպ𡣡
˵꣬ҲҴҶȥƺںؼҽҲڽԼߵ̫
丸ŮϽתصУ˸˼쳣ҡ
ֻءʧʮ꣬û뵽Ȼֻصƺλ͡˶Ȼһ壬Լһ͵͵صô
ƺȻãʼѹһͷıü
ݺݵҧֻصǳʥ˳ȻѹҰôţ
ʥأ
ܹ֮ΪʥصĵطȻͬСɡ
еǡ֮Ī֮ĪһʥǰЧ
˵֮ǿʵģǴһ顣ǣÿһʥصʵȴ㳬Խ˰
ڵĶ£жԼʥصڡ
˵ǧǰʱĴӵɽ硣ֻ󣬽ĩǳ˫Ѫսʮ꣬ڴԪˡ
ͬʱһʥֻصȴķֵʱǿġʹĺǳ󶯵֮ѸգĺɹƷ˴ȡ¡
λĺȻǵĿ֮
ǳĿսֻصķֱ֣ӵ֮ĸ⣬ʥصĿܡ
ǧҲ׿κһʥءΪʥ֮µĴʥصĿº
˥΢֮ףȴһҰĲ֮£׿κһʥء
˵ʥصĵλȻԼʹƽƽ˵ʥ֮ҲȻ֮񣬲Ұ
ֻʥƫƫ¹أô׽Ƕʥ֪֮١
ֻԼ˵ֻصԶʮɽִɽ塣
ÿһɽķϽһӪǿĻսӡղƺᵽνġѪӪӦþĳһ°ɣ
Īǣ˼ֻܳصĳλΪĳλĵӣָλսӣʱʮˣ
пܡ
ϾţҲΪѹʮλ֣Ͼ16ꡣ֮еţҲܳΪλޣǿЦˡǣȴʮ˸Ӣڡڵĸ֡
ֻ˵ְλ͡ڴ֮УĳЩΪȻһ㣬ӸλɿԵǿı
ҧѵǾ
Ʋڿ˼
غȻ۾һ̶ЦףֻصǿҲڱȴǿɣ
ȥ̫ӣѹһ
˵ĳλ谮ߣֻصķλҲֻԵڴҴ̫ӣܰ
⵹Ҳǡ
ֻصԼԵڴķȻҲʹĵƵĵȼڱĳλҵߣ˴̫һҪ
ĥһ⣬ʱ̫ӡǰ涥ţԼҵΣաĵͷͬ⣬ֻؽ¡

ߣѾʮ˸ַؼҡ
Ȼغ˳˿ղţһ˼ļ٣ֱЩձĽС
㿴Ȼɲġǵرҿе˵С㡭ûУ
룬Цδ̫һޡɱߵȼǻµĻƺӻе㴳ˣ١Цأõĵġˣһ䡢ٽ˸ͷǸˣԲٲ˰
ҵ찡غ˫Ŀһڣƺ˵ÿһ£ľս


8 
ڳؼ֮ˣ򵥽ԼڵݡֻصӡȻϸµĶ˵ǡֻص׳㹻ˣ
ǣؼ֮һȻΪ˵޼ɵȻҲһĪ˷ܣĵӼȻؼҵֻصɽôؼƮҡ֮ʣ˲䰲˺ܶܶࡣ
ΪʧȥĿֻţʱĪƽ
֪䣬ʮ꣬·غĹǡ
غʵǿսԼΪµһһ꾹Ȼܹ˲ȶټһغȻ˸оЩ졣
Ȼ˾֮٣֮ҲһЩϳɽ֮ˣΪ˸еһЩִұɿһӣǴظ磬һɨյȶ˺ľģˬ죡СƤϾδŵ̫̫ѰƣǻСķš
һ˷׷׵ͷǡ
ǰǴ̫ˣô죿
Դ̫ӵݣٶԵֻصߴ֮һԼԸһ㡣ʱܷӦ
ʱСգգ۾˵٣̫Ҳ۸Ҹɣô˵ҸϾֻصĺĵء
ұͷֻڣ¡̫ǸӢܣһ֮ðֻϣ̡Ͼؼ޷濹⡪ϺүʱС
ǣȴƺǸԶͷ۵ļһͺһ⡢ãɹ̫ʱԺЦݡ
۾ЦЦλֶҪˣ̫ҲÿֻصĹϵ̫ѽҺĸסܵʮδܸøＸһ˵ʱɣ
˶ӣĵȻϲûûΡزηԸƺҲ̫񾭴һɣ
ȻƺϺүͦģûޡ

ߺĸ׺͵ܵܶ˵һЩҲ̫ϸΪֻصƺԶô֡ʵʵ
ǣٸңɡе΢ģ˵ֻصأһͷҪʲô飬ȥ㰡
һԣѾͬеصͷСѾͷСԼѾһСŮӣüĿ֮غ˵ƣƺֱغ˻Щ֮ȻǸǵŮӡ
ҪС֪磬ûаֺǧļӡߣĻ¶˵ͷǺȥˡ
ʱǻ񣬶Ըֻص֮ееٷֺ档ֻصĹأĲܶ˵
غ˶Щ̲סЦ⺢Ҳǵģʮ˰㸸ײʣҾͲҲͰˡѵ⺢Ҳؿƿ˭ϳɵġ
ȻغҲڵ״ܺ档ֻôֻصڵ飬ǵ׿ڰţغҲԽѯʡ
ԣغҲǺ˵ҲҪˣ˵ʱȻ˵ڣؼĵ̣ν̣ǾҪԼĵҪñ̽ǵĵסСرС㻹ǸСƢԡ
УǶʱʾһСҸҲͱҴôһѡ
ЦЦĵʵԼֻص飬ڼ֮Ҳ̫ڱܡĸ˵Щ»ǱһЩΪ
ԣ˵ʱ򣬵ĸ˵ڵܵܺСӣʱǲҪñ֪
ĸ˵̡һ£ɫȴ˫Ŀ֮纮ǰ˸ҲŶͣγƵ𡮵̡֡ؼǧɽĵ̣ԶǸ׺Ƕʮλ岮ǰǣҲǣ
ʱغ˺ǡ΢΢һ
һѾж֮ˣλƵؼҵġ̡
˵Ĳ⣬ӻȡһ鵭ɫʯʯֻĴָǴСԭͨࡣɢ糺ɫڲһâ
ʯ֮УƺǻԾȼգֹɢ΢೤
Ǹ׵ҵΪѪ֮öСѪʯ˵ǵø˵ұϬͨ涫ֻҪѪ֮еġѪԴ֮âϨǾζš׻䣡
һغ˺ĿɿڴҪǡټ֮УһĿڶĵ
ţѵ˵û



9 ǿչ·
غ˴ӱϲ֮лع˵ǵģսĹδ֮ˣܶȷʵ䡣һԶʧ޷عĻҲͬȻҲǺ¡ǸײܻҲϣڻĹ֮мúõĻš֪һ㣬˺ܶࡣ
СǸŮӵ񣬴ʱ̲סǰȻ׻زˣ֪ţҲǶһ˺ܺõİο
ǣȴݺݵһЦ߬šѪ񡱣˵ʦԣѪ񼫲򵥡㸸ʧڻĹ֮Уͨһİ취ͨѪ񣬽һءȻϣС
ʲô
һһ˳ˣ漴ҵ˷ܸΧ
ţѵͨⶫȻܽʧĹ֮ˣӲһ⡭Ҳֻֻصǳʥأſӵ˾ֶΰɣ
Ҫ£ͶʮｫӻٶѹƬĻô֪ǬԪˣָǺεȵľֻ֡Ǻεȵĳٽᡢں޽ӣ

ʱСѪ΢ŵ˵ǲؼĵ̡һϢд棬ؼұʱ˲䶫ɽ𣡡
˷֮һֱ˺ܾãغ˺Ҳ˺ܾáҲ֪һȻһϣվֻһߡֻڼУһϣᱻʮٱķŴ
ǣֲǵ˵Ҫҵ׵䣬ȴҵڵȷλãȷġĹꡯ
Ĺꡣ
ǬԪĸǧһֱͣսĹ磬ظԵĽĹ磬ȴͬһطСͳơ
֪ĻĹѾкüС߷Բǧ߽
κһڻĹ֮ռĽ򣬾ȡĵرʵȻԽǿ˵ֻصǳǬԪ壬һֱûֹͣŵĲ
ڴǬԪĹ磬Ҫǿ䡱ȼ֮𡱣̤һصǿչ·һǿ䶼иԵ꣬Ҳ˵ĻĹꡣû꣬ʧǿչ·֮С
ǬԪǿкüֻصǳУҲԼǿ䡣һɱǴ㳡̨
֮ǰԼĶʮｫǴǿȼ˴֮𣬱һոµĻĹ硣û뵽֮ţֱǰЩ֮Ϩˡ
⴫֮һϨ𣬾ζǿչ·ˣԣûҲֻʧ
սģ˵һոµСͻĹ磬ؼҶ֮ΪĹšؼҵֵģĹ֮ΨһһĹ꣬˵ķֱ֣ؼ˲ΪıһĹĿֲԴ
ؼԭͱǿҪԴԴϵشĹ֮оȡ棬ʱգʵؽԶԶ˦
ΪˣȻҲȺͼɺޣǲɱ֮¡
µϢĹŲֻܴݺǧҲûʲôʵǿ˵ԭӦúŶԡͶʮｫĿֲʵӦúɨĹš
ǣȴʧˣšأҲһｫ޷ذɣԣƺʮֵΣһա
Ĺŵǿ꣬˵Ҳֻ˺͸ĵһｫԣؼҶû취ȥѰҡ

Щ͹飬غ˶֪ǺҲ
ǣ˫üʦƲ⣬л顣
ʦȻͨ쳹صĴܡ˼Ȼж飬ǾͱȻ򵥡Դһغ˺Ҳסһ
ѹֵ˵ʦ²⣬ͨǿ䣬ǿչ·ʱ򣬱˶ֽţ
ġغЩˡ
̤ǿչ·ʵһ֮¡ֻҪԲСģ߳󣬱пʧ
ԣκв֮Ҳڽǿչ·ʱ໥ŵҡǬԪɣơңļලߡ
ϾļսĹ綼ΪЧΪչͼˡ
ңļʧڻĹʱǿչ·֮УԼܺˣҲܺԼԾö֮ҲԼ׳ɣ˭º֡
˸ǿչ·ֽţؽַ֮ͬΪı飬ᴥκһе񾭣κһĳܵߡ
˵ǧǰĴ֮ʱڳҽǿչ·ʱº¶Ǹºֵϻɱжʮ壬һǧŮȫΪ潼ˡ֮ۡʬɽѪɺӣ֮ǧ޼
ԺҲû˸ð֮踣º֡
Ծö֮ҶΪ¸ᷢ
ڣʦȴɣսĹ֮ʱ˶ǿչ·ֽţ
⣬붼顣


10 ذ֮
黹ֻƲ⣬˫Ŀ˵ԣҲʱҪšһȥǿϸ飬ܲߡȻҲпֵͨ飬ҵڵĻĹ꣬Ӫȸ׺Ͷʮλ岮
¹شغȻͷСġ
Ͼ˺֣ôȻ顣ǿʼ飬ԷȻȫп֣ܶ
Ц˵޷µ±¶ȻĿŵ˭ζ˭ɡ˭ôɡ
ԶԷ뺦ңҲֻܰ֡
ֵĻǺǣɳǿߣϢҵĺӪʮѪɷǷľˡ
ʮѪɷǸʮλ֡´ֻصǿԳ֣Ҫɱʮˣǲܵ顣
֮֮вҪؼסţʵǵȥѰҵλõĻĹ̶꣬취Ӫȸס
Ц£ʵҴ˴ǣҪ˳һС¡ԣǻĸ׼졪Լһ֮󣬲Żֻ᷵ص
С񵱼ֵ̫ˣܺʹһһء
Сһƺµʲôʱ۾һ֪ˣ϶ҪμӡذսԲԣʮ֮ÿһȵĵذͿʼˣ
Ȼܴ
񡢵ذǬԪߵ񵥡
֮Уоٵʮ֣˴ǳֻص˵µһֻ֣صڶλǴλǳǺӡݲᡣ
ذսԶԶܺȡΪذ֮е18µŮ
ǣذӰͱע̶ȣʵ̫ࡣΪذ֮еĿܣ¾ݻ޵δһֵǱ
񣬱ƴռʵ
ذ񣬱ƴǱ
Ҫǣλĸ֣Ǽʮϰġʮ֮еκһλʱռذһλáͬһʱһֺֻ߳ڷٲõҲǵذǰһ⡣
˴֪ǾԣԿܻһЩʧ󡣶ذȴǾÿһεıԣʶӾ׼һЩ
ذ֮еʮˣһǸбҲǾ֮ҫ۵šÿһذ񿡽֮У󲿷ֶλ񣬵ҲΪĶ
磬ܵõڼ˫Ŀð⣬ϴֻصֲǺܺأλ޼ʦֻŵǳܺʹ̫ѹˡһΣ϶Ҫֻصˡ
ȥĵذһǳ겻ŽŮܺᣬͲ18ﵽڵĿֲΪʱֱɵˡ
ȥĵذڶǴ̫СȥѾƷ۷Ϊ˵ͻƣ˵ҲѾﵽڡ
˶18֮ǰﵽߴ󾳽ĵڣȻеš
ңȥȻܺᣬȴܺСһꡣԴҲñܺԽıԣܺΪ䲻ٲлҪ롣
ȥϵֻص޼ɣҲμӱˣΪܺһոճ18
ԣֻصսģ
磬˷ܵĦȭƣȻҴֻصսôҲǰɣһҪͰף˻ûأɶΪˣ
ЦҡҡͷǰʵνˡνƷõĲͬҪڶĽƷһµڶ
еɵۡ
Ϊ⻰ѾҪ֮Ķֶɵǿҵţ
ЩֻЩ˵ڶĽƷȻһö࣬Ǳ֣ò˵ֻ¡
ǬԪ֪ĻĹ֮Ѿǳ١ֻص֮УҲֻһöı걾Ѿɺԡ
ĹҪĶӳ֣ռԭ׼ʹֻصһöˣȼһڼȻиõģǱ͵ģΪβȡ
е㶵ʵʲôֹս껹Ҫʲôࣿ
ЦҲֻصĹҽֻص֮ǰԴһֹȻڻɣϵ͵ֻصʱҵġ
Դġ
ֻصʲôùûУǴ֮ڤֻؾ˵Ѿ˵ݵһѵУ


11 
ĹСٽپ
Ҳ֪ôģֻص֮ʱ㷢Լİ֮УĪһ
һԺˣҲһԺڵľԺû֪
ܵ˵һʼνһǧֻصԲ̽϶ⲿ൱档ֻһб
б
ң⹦⡣ͺһٽ٣ÿν׵ʱ򣬶ǿ׽١׽һαһζ࣬һαһκݡ˵ͨһ㣬һĹ
ˣҪǿŵࡣǿ֮еľѪֶͨǿɹһθǿ׽١Ļ˵´ξͻᱻ
˵μӵذ£Ȼ֮еҪĿģʵҲ൱Ҫ
ǵͷڶĽƷѾôǵһĽƷʲô
ͷĻǡЦһλȫȻǣϿһ󾳽磡ǸλˣҲܴӱƷΪƷȻһһֻʹһֶΡ
Ƕʱһ
ѵ˵һڵĸ֣һԾڣúݡ
Ȼνǲƴ֡
ЦЦ˵ǶһᣬֻǿĲŶáȲЩϾذʱ仹ءһᵽǵǿȥһˣȵһ¸̤ǿչ·顣
غ˵˵ͷٶҪСġЩǵ˵ɣδȥĳɡһӰسˣ̫Ӽп鷳
Ϊһ飬֪ȴҡͷ˵Ҳһνһˡ
ٳ嶯ˡغеС
嶯ЦЦûлش
ûȷʵԵ÷ǳ嶯ǣȴһֱСƽ̬ķչһҪԼǿƵõչ֣ͬʱҲ˴ĵߡ
ϾԼ֮ʱǸ޵ʦԴһ仰
Сӵǣڵڣʦ㶥šǧҪôĺֻص²ɵ͵Ѫǳ̵
˵Ըǰδ̫ءȻɱʵ̽ĵߡӽͳ𡢵ղò·еһ̣Ѿߵڡ
һһҪ̽Աҵķʽȴзִƽ
λʮ޼ɵıΪֻ֪Ҳϣ˿Լһ档
Ϊλ޵ʦ廹˵һ仰Ĵչָ֣ҲͰѷĻ͸ǣܶʱ򷸴ζŵ
ϸĥ̫ӵʱ򣬴ʱĴ̫ҲڹУ΢˫Ŀδص
λµĴ̫ү겻ʮ꣬޳֮ھһ
ڱ֮ϣһѩ΢յ˫ĿϷüǵİ̥ǣԭƽ͵ò֮ƽɱ
߰Į
ʱƺû̫£ȥȡν֮һ޳صϣᡣ
Ͼδޣ½֪֮ΪԼҵƺصİ轾ݣһӳȥȷʵҲǳеϡ
򹷣ҲҪˡ
Ѿ̨֮£ͼӴ׵ذѽ쾡£ĳɷ֣ͼиĲ
ֻƺɲΪ˫Ŀ΢աڣ˫ۣƽȶ˵Ѿ֪ˣ¡
е㽹ΪԸδеŭ𣺡̫үҰ޼ɵǲﰡѵĻ
дǺ޸鲨һ䣺Ѿ֪ˣ㣬¡
ĪеĶ¡
ǣβУĸҲСԣֻܴһǻԹߵ֮󻺻תȥ
δ뿪֮ʱֻ˵סԺҪƺΪҰ֡㣬ûǸʸ񡣡
ضʱѪĳ嶯
һΨΨŵŵʱҲס߷߲ƽתʣΪʲô
ĿһĿĵı޺ۣĪ˵Լء
ǵģҲ޺øУ
֮ĻԼȫһϡʱΪؼҷͷʢҵвԼƺ⡣ԣкصĻԼֻǻԭ鰮޹ء
ȻֻһĹҲǱߴģ̫ӵڣԣҲͬ
ֻӲܻȺţһֱΪ
ԲͷǿΪ㲻Ķ֣ʶûʸ񣬽˶ѡ
˵꣬һѩ׵ĳ䣬Ը֮ȥȴһ仰ҪҲֻбſԡ
ſڣפãݺҧҧݣȻȥ
εĶҲûЧƾе˽⣬λ߰ǿ̫үտ϶Ҫȥݺݵزš


12 Ե
Ȼڶоֱӱظ
ûгϰߣֻǳͷս޳ޡ֣߰˳ߡɶͨ̿״ʨ첿ӥ๡鲼âͨ˽ӽ֮Ǳᱻˣ
ҲֻǿĻޣսޡ
ŲǰУ޼ɵһһ죬
еԼҡҺͳҵӵܡ죬ҲǰأҲҵǰ
Ǻã֮ٴμ֤һسӵġ
лֳβԼ
˭ǰ䣬ȻҪ˭ǰһء
ҵӵ֮УܺߡصĸףԼҵĳҵ䡣
ΪεǣǵԼӡԭһϵ䱾˼ǰؼѰƣδ̫ӵľΥֻӲͷƤǰҲ֪غ֮ʱǺεȵξɣ
ȻҲǷƷֱλеذھź͵ʮλֽƷΪѾﵽƷ
֪¾֮Уܹ18֮ǰ֮ıͲܹ࣬λеذ16֮еĸѵá

д䡢סغͳԼжǴֱظȥһ̬ƣȻ˵ΧۡΪҶ⣬̫үҪһˣ
أӿˡ
Ҳвһ亹˴λᱻѹƵúƢϾô˵غǴĳӡӵģܺԿӣ̫ܺӿ⣿
ҿ̫ƺβۿǺ濴ֵҲԽԽ࣬Ȼγɽ˺֮ƣѹѹѹһ㣬ӿغۡĴ֮ǰ
ͷֵĳޱϣһµл˫ĿֱظɫĴš
ţԭһǿűǧѪɽӡʱ˸롪жԡֻڣһжѾˡǸصĪ֣߸ߵżѾҽսצ̤˰ɡ
һûӢ۵Ⱥ׳ļ׵šһп
󣬼Ȼĵظţظǽ̽ɴ֮Уݺݵסδı޺ۣһɼԸĿУӿͻţ²Ū㣬ҲȻɨأҲ̧ͷպ󡭡ߣԼҲţ㣡
ʱгĽһָظǰӭ̳ŽӼݣ
ŽӼݣȻǾӸµ̬ơǣǴơΪ̫ӵݱȸӹһ㡣ƣҺĸ̫ӣҪ¹ӭӡ
ȻڵλȨءʵۻ룬Ǵغ˸ߵȨټ̫ӭһжʵ˵ǣȴûеõȨ
ԣһ˴̫֮󣬰մĳƣ˵Ҫ˫ϥأ
⣬һƵȻ޴档
ʱ̫ӼٵѾؼҸڣؼ֮Ȼ硣ĵģվˣ㶼㲻ȥ
֪ЦЦžžơʱһλĸӦſڣָʹ
Цȥλ̫ӣԵƬ̣Ȼȥ쵰ܼģһյĹ
һ˶ɵˡ
ǣǺ֮ȴؼ˵ľֻİšתȥظſڰ¡Ȼǳ̫ӵļ˲á
̫ȫԽ£ظӵܲΪɣݺݵѹؼҡ
Ȼ˽Ҫ˵꣬ʱáԵƬ̡ԭ֮еˡȻһȺӵܡٽǴŭ
ػϽ͵ŭˣʲô֪̫ӵ´ݹٲŹӭõ¡˵ĪؼѾû˴ؼһǲǴĵĳӣ
ôһñӿ˹
ǰеͷԽҲһӾŭ
棬Ǻ˲ɫһУԼɡ˶òˣŶԴ̫ӱȭ̫ӵ£Ҫ˭
˫Ŀ΢գǿѹסŭ⣬ϻȻ
ɣؼҺθɣǺ˲˵ֻصˣֻص
Ϊ֮һ


13 ʮһСɽǧ
󣬵ͼӴ׵Ľֻص˲ˣֻصķҲ˵̫ӣ
ǰֻصӵкʹƽƽʸ񣬵бϾǴδĴ
ǰڣ˫͵ԱԷߵԱͬҪд񡣲˵ֻصһСӣ˴̫Ӿܹƽƽǲܡ
ͬĵǰдĵ͵ȹԱֻصķҲҪǴһͬѭĹء
صѣȴûᣬֻԹעУ˵̫ڵѾȻ̫ӲԸȥұȥһˡ
˵꣬һȻ´̫ӺһȺӣֵתȥˡ

ֳ˶ۿˣĵţŵȺҲšʮѪɷϣϡ˵Ͷʮｫǰŵĵмֱɹɢ
ȻеҲԽ𪣬˫Ŀŭâص˼װͬŭȴֿ˻ĵ֪ߵغؽеﵽݶϣ¶Ѿûƴˣֻܱһҵײ
ǼȻԸ⡰𡱽ظҲͽʱ橶Ժ۾Ц⡣
Ǻںģ
ʮλֵׯأ֮˫һĿбӡ
һȺҪը˵Ĺ꣬ЦǺǵıȭ̫ӵ£ôһվʲô
԰ѹһ±ĳޣδӦǱ˵ԵβֻصĳĺĵӣҲùӭѵֻصô̵ӵģ
Եβ
ĳĵӣҲ൱ڴӵĴ̫ӣûйй֮񣬴ҲҪһЩ
ֻصʹǽȻĹ𣿡֪漴Ц⣬Ȼ˪
ɲǼ䣬˶о˲䵽㡣
ֻһŭ⣬ȵءס䡢ȽΪӵܣҲ޴繦Եβ򣡡
䣡
ʱֳɽ˺֮У˾˵
øȻһȺӵܣݣ
Ǻεȵ޼ɡ
֮ȴ⵽ƺС֣ʱ
Ȼһλڵĺǰһ޸鲨ض˵̫ӵ£ѱֻصΪٵδֻصĵһ̳ߡݣԵ̫ӡ
ȻֻصĳӼ㣬Ҫй֮ôӵܣֻصȴӭʧ񣿡
ѵĵУѾûֻصߣ⻼ìܴѵʱֻصϾɣ
˶ɵˡ
ٵ
֪Ӧúţֻص֮ҲӦǺĵӣɴû뵽ȻѾˡֻص̳ˡλϣ
ֻصԵڴֻصʹ֮֮۽ôֻȻҲʹ̫ӵۡ
ܼ򵥵ĵ
ڣֵȺӵﻢˡݹصֻصǹ򣿻ǲ
˵ǹ£ȥ˵ѾΪ
Ȼͬнпࡣ쵰ôͺؼҽ׹ϵˡΪֻصֻصλȴһֲĴ˸Ļ찡ûһҲγؼҵһƬ졣
غ֮ڣؼһ˵Ϣ֮Ŀɿڴס漴ϲľ
رǶźۿǺŮѾΨвԶغˣ΢΢˿ΪѾ֪ľ顣ʱֻܸпĳˣο֮˫ĿȴֲԽһ죬
үѲڣʮǰһа壬ȴؼǧɽ

˶֪İ
̫أ̫ǿԣԭòƵ񣬴ʱзȻ
ȻҲԺƤȥ붯ȻѹһͷɣĸֻصĹϵĲʹʧҲûҪΪ˼˵֮ȥ˳صĺʵǡ
ƺе㽩֣ءס䡢ӵﻢ£֪ӦԡǲҪģҪɣɾʹʧ
ǾôţЦеı˫֡һУȻҲرһֵֺƣҲƽʱơ
ڵȣŴλӵܵġʾ
ǣԽؾᡣ
ʱΪ˴εգҲӵܹڶй⣬ʵֻص²δͨ
Цֻصʲô£ƺ辭ĵϿɡ
Ҳǣֻǻ˵еˡ


14 ԩҾ
üǵ̥ǣƺ΢šһ¡
ǣҴˡеôЩ֮ˣֵΣ
ҴʩȻҲʩ񣬲
оãʮѪɷһֺȻҲͽ˹ȥסĸӵܵ棬ͷҲЩӡ
֪δ䣬ʮѪɷǰһ˻ԣһȭʩ񡣴ͷλǿߺֻصѪӪʮѪɷݼ̫ӡ֮˲й֮񣬹Ծݼ̫Ӻ
׵Ľʿǲ¹ģȭ񼴿ɣǬԪͨס
ǣصȴ׵Ľʿ
дʱе˵Ҳôȥ϶ЩֻصͬʱҲ޷̨ǣ䡢˵ȻҪҾ
û취˭ֻصأ
Ҿ֮˫ֱףֱ˫ּ档ǬԪ֮УѾ¹
˻ġһϣѾ
ûͳͻ˻һֻ˵ˣ֪񡣡

ͳ͵͵ĳ˿ĵãڱˣ̫˵ȭ˵лֻ漴صԼԱߡ
ôһȴ׺޷̨ˣ
ĸӵ֮УλѾʾҪţеֻصķգͬʱҲ޷̨
׺ؾãȻҵڣֻһʵҲͰˡ
ӲͷƤҲҾ֮
ƺͬˡ
Ƕȥ䵽˾ʮȡ˾ʮȡûͣ
Цеģֳֳɢıƺǳ⡣ģǱԼÿ˵ᱻ
ԼõȻѾȥǾͶȻûа;ֹĵ첱Ӵ֣ƨɾϸߣݺݵһҾأ
ʱΧɽ˺ʼ˽Լһ̳ˣһδ̫ثˣˣ
ĴЦ˻˵ֻǧ꽻ã֦ͬα˶񡣡ͷԼú޲һվֱ壬ĵ⳨˵ú
ͳڣաԼʩ˼ˣԼһѡ
ǸεԭǷűذԼҺʱֿ
˵ֻǽͷݣ׸֮˽֮Ȼ˲ݣ⡣
ΨԼǵ֮£޷̵ģҪĴѹʩԼϡ
ϾվҪصֻصҪȥĹӪȸסߺ󣬴˴ûؼҼ֧ţ˵С
һ˼ת˲һʮ꣬˭˵ĳ嶯ḡ
ʱ˿ڶ㹰Цûʣ̫ӵ´ݹ٣кιɣ
һ仰иסˡ
ǰʲô
ԭƾԼݵλݺһĽԵȣô죿
ֻҸȻ˵ֻص߹ڤֻؾѾáԣдһ¡
ûʲô̸ģǾʹһܸɴֱ࣬ӡ
ΪûҪҲû˼
ЦЦ̫ӵȷҪʶʶڤֻؾ
һ㶣Ȼ
ǾͶԲסˣЦĹڤֻأҪ̫ӵʧˡ
ۣۣۣ
У಻˶ˡʲôЦֻصģȻֻص߹
ȻĲǡڤֻؾҲðѻתϾһʼ˵ԡڤֻؾѾáҪָ
ǾͰˡкһ䣬ֻصμӵذԵģӦɣʱֻ̣صʲôĸ
һӵĲڣɫõһĿ³ޣһ˵תȥ
ݺݵضһۣʱȴ˵Թ뿪
һԭɽ˺غǰٶǣǲ־õġΪֻصһȥؽд׸֮ͽٶȾۼغΧǿԤ֮¡
ӳˮſȸٴſȸˮһ̬

ƵıӰƲЦȻûڵذ֮ʱ̫˵ȫˡ
һ۵ǣҪֻǵڶ¡
ƲƲһǰǰʱ򣬾أ
һ㶣ѵĽʱ򣬰̭
ѻ죡ЦǵŶЦĵʧҪȰǿչ·˵¹ظ׺Ͷʮλ岮ΪҪ
˵꣬ڵĸǿ䡣ɵ֮󣬱ɵˡ
ǿ޴ڴһѩȻڳ˼ղĴ̼СδƽЩԹı
ʱ׷Ҳ֣䲻ȵղ㲻Ҹһս׷ʲô
գգ۾ֻǿ䣬֪
еȻ֮ǰո´ּ⣬ƹܼǿ䡣ֵأȥ
УȻǿĸˣ
ʱе㵰ۣǡҪȥأ
ңкȻ˿ȻҪ׼
쵰֮ǰո´ĵѹؼ֮˶֪ҲûиԩҸողӲһȴôˡ


15 ɺ
ǿ䣬дأұĳԱܡ
ǰǿ֮ˣе桢塪ҡ
һʵǿĸֻ֣Ѹߣ׼ֻ̫˹עҲҺ˵һֱΪѣʼյǿļߡ
Ͼһˣֻס档
ǰ죬ʧǳ䶨ȥѾӡΪ̫ӣͬʱҲ̫һЩǱǿߵΣС
һжĽӳֻǿ
ʱҪһǿ䣬ƫƫоǿļߣ
ĪΡ
ɿһǣ᲻׼أ
б˫֣˵ʹ죺δأ¹졣ôذ֮һ£ʱȻҪȥĹ磿
ֻ뿴һҸȥĹŵĵطһССƾɺòã
á˵ʧڻĹʵҲ٣ҪǼһƾǿ񲻳˹ڷصˣ
ǣԼǷݻ˵Ϊֻ̫ھףһ˵ֻ֮Ķ𶯡Լδʲô֤ݣƾһ²׳ĴϢ̫äĿ
еʱ֪ȴȻ˵ȻǺܺã⣬²Ϊ
˵꣬Ȼת·ֱǿ޴¥е㵣ĵһôͨˣ
в
ȻˣȻҲ˽ȥʱвȻ˵ҲΪʲô
ЦЦ˵Ȼ˵˵ģֲ㿪ڡ
жסŲ˫ĿңǰƬĹ㳡Ȼ㲻˳ۣò˵Ǹе˼ļһ
ȻⲻҪԭ򡣡
ҪǣغǸ۲ΰ֮ˣֵƾ
˹߰УȻҲЩ
ʵһ㵹Ҳ̫⡣çǰ𣬾ڴ֮У֮СĴʵܵ˺ܶĳݡ
ֻЩ֮УڲçӶࡣЩţΪΪǸ֮ˡ
ԣΪӵܵһĴ̫ӣȻг羴µеϡ档
̾
ǧ꣬ɫȮغѪ֮ˣˡ
غҲһԼҰ㽰ɣһҲۡ
ǷͣЪƴľ񣬵Ǻġһֻķ𡢻Ĺƽɡ
ȻãȻˣҲе˼еζļһ
ңȻ䣬ʵƺص˻һǲһ·ˣȫͬ
˵ߣʱѾǿĺ֮ء
Զһ޴ĵã϶ɣ˵޴ʯǧ꣬һ֮ʱΪػǿ䡣Ȼȡ˴󺺵£ʯĹơ
ʯм䣬ֱɵĿ㳡ʯש̾͡ڹ㳡ĵλãһֱɡһɵľ޴μ̨
̨ʵǴǵǿ䣡
̨֮ϵľʯ裬Ҳ̺ǿĻĹꡣ
ÿսĹһʯ֮еȼ֮Щʧ̤ǿչ··ľͷĿĵػĹǿ䡣
ʯ֮У˸Ļ⡣ҲζţĿǰ֧ڻĹ֮ƴɱ
֮ǰ˸ת֮ʯ軹мһĶʮｫʱѾϨ
мʯ裬ĪļһǸסʧ١ԴͷڣҲҪͼΪ׮ʧհҿһɴ
һ򶨵ʱȻеССĽšһߵ̨֮ǰͼȥʱ򣬱ֶкȻ˵
ʵʵĿĲֹƾ
һֻѾ̤ϵһ̨׵ֹס˽ŲתԴ˵ʲô
ѵõЦЦڻɣغӴ˴뿪Ƿ˶ֽšţѾǧδƺе˼
ͫ׼һ£漴ָ糣Ц̫ӵµ뷨νпա
ҡҡͷҴŲû塣ȻǲϣҲûа취⣬ôŹֵ뷨ʵҲǱ뵽ġ
еЦʣ˭뵽һ㣿
еԸ˵
ģٶһ¡
һֻ֡صԼڶִȻͬƶϡ⣬Ѿܼ򵥵áɺϡ͡


16 Ҫ
Ȼת壬˫ĿУͱˡ
Ȼ¶ɴ£Ϊβֵ飿
ƺνɣû֤ݡ˵һ׮ǧδ󰸣Ϊ͢ôϷͱڣȻɣҲûֱӳ£
һ㣬岢ûеµı¡
˵Ҫʱ̽ǿǰ飬ֻֻصġֻӡ֮СңʧߣͬѪ֮ʩչܲ鵽غ䡣
ԭûϣϾֻصĲûкغѪ֮ͬˡ㾹ȻΪֻصǵЩϣ
Ͼ壬Ͼ֪࣡
ɵһôش飬ôֱ׵ĸң
кĹһ֣˵ʵڵģƸͲƿʱº֮˻ᱻ¹֮ǣ֮вһʵǿغͬʱһΪеĴЩԽݣȻ͸ȣ˼򵥵ĵ᲻
ԴıƱ˵ô¶ǣñŤ𡣡
ⲻııҡҡͷ˵֪ϣһ֪˭ıĸףɻƴݡǱȻ飬Ҳ޷
ǰ޽⡣֪ϣһ֪˭ıͶʮｫ޶ԣŸҺܶˣȴͳԻֻҪҵĻ֣ȻһݵѪս
ֻ˵ǲȦӵֱ˵ҪĻֻ֣ԼҵĿ󡪡پĪĿܡѵͲĽ¶֮δ޵ļҷ𣿡

оȻЦѹζ˵Ͳĺ֣Լң
Ͳأ޷嵱ΪƺؼңŶŻԼ
ҪǺͶϣǺǣƾһӣΪղظǰô׵ưոݣ
ԼʵִҲãҲкصĻԼˣڡ
ҵʱʵǿؼұˣȻҲʵڶԼҷչ׳β󲻵ԣʱڼ׮ԼȻʧЧ
ò˵һƽ￴ƹ䣬Դܴͬ
ֱ̾ףе޳ܡ
ȴЦЦ飬̹档
ԽҪˡһ䣬תϼ̨
бӲôһ䣬ͷӿһĪϲС
ʵǸߴʤ¡ʮͬ˶ΨΨŵŵҶ˵ĶûУʵⲢ
ǽ챻ɼ׽ŪЦһ֮кȻŸеԼһ߸ϡ¶ıյ̫ӣһġˡ
Ϊҵͬࡣ
ͬǰ
΢΢ЦЦһһ֮ڵЦݣࡣŲ˼̨վ
Ҫʼ𣿡µضʯ裬ǧδ֮£ѵҪ֤ʷġ
üͷſڡտڡǸˣװʲôβǡ
㶡
Լ⻰ЩǵȻͷۡ
жʱˣƽ۽Ժ󱾡Һ֮ЩҲá
⻹ࡣ
ʱ˫ƽʯϿգƺҪֵķǣȻһ䣺ܲ̽ʲô⣬㲻֤ݣ˵ֻһ֤ˡ⡮ֻӡ֮һʩչʵҰ֮޷ʩչڶεġ
е˵ͷȿȡڳΪ̫ӣڴ˴ΪǿߣжϾ֮ȨƺڳĿõĻһ֤˵ǰҵĹ
ЦЦ㣿ţˣ˰ºʩչһΡ
Ծɥе㲻Ρ
˫ƽٶȣ·鱧ʯһ㡣ͷһɫսէ˲һɫĻâ
֮УɫĻ£ύʯϣʹʯʱųͬɫʡһɫϼʯΧССռ֮Уȴǧ
ַȹעȴַԡŵǲ㵭ɫâ
ڣʧ쵰ʮ꣡
ڣ
Ҳڣһǣٹ¾18ˣ
ȥ17֮ʱֻƷ۷塣
ȱˣѾΪ겻š
쵰ڲ16꣬Ȼ
ЦЦҪ


17 
ܵ
оãǿսɫʵŨ̶ȣԼ࣬ӦöƷΪ
˵ڵذ֮ʱˣʤӦ֮
ڣ˽ӽ꣬Ǳʵľ޴𡣵ʱ򣬾ܵõذһͷΣȴҲʡ
16ڣǳλ֮ŮܺҲû
ȻѾЩר־ʩչֻӡʯϵĻâԽԽŨԽԽ졣ʱ֮кȻһ㵭Ѫ
ѪԹѪӲȳġ⣬ʧߣѪϵûѪͨĹϵֻصҲ޷̽ľ
Ѫĳ֣ʯϵĻâ˲̻һɫı档ƽ֮ϣȻֳһЩӰ
ЩӰʱһЩľʧءΪĿӰ֮ʮˣŶʮͷʽսޣͦվڼ̨֮ǰͷλѪսӣȻǸ󣬵ȻǶʮｫ
ʱֻأ龰֣
ҲһĻɵֻ̾ص֮졣ʥظǧЩ治Ǵġ
󣬻濪ʼתֻ֡Եϼַ̨ȷĹŵ꣬ȼ˴ֻ֮ص˶ʮｫм䡣
ţʮ˵ģ㿪ʼģ⣬Ǽʧԭء̤ǿչ·һ̣
ҲʱƤȻһҲͬˡ
Ϊ˶ƺһõġӰĪشĳطֳ
ӰƺΪע⣬ƮƮ졣統ʱǰĻ۶޷ʹųƿһõġֻӡ˳
סֻõӰ̽ʯ֮У֮Ļ綼ûбŶһһ
ţֻӰƺȻ̽һָʯ֮Ღһ¡
⡭ڸıĹ꣡ʧ桢ÿֲĹ
ڴʱֻһ΢ը죬ʯеľȻʧ·ܾĵ˺ü۵һһѪ
˲䣬ŭѣ쵰۸˻Ĺ꣬ʹطڱΡҪ֮̽ʱȴط𣡡
ÿֲֶΣʱ껹˵ֱ˼飡
ֻֻصϵܳ׽ҿɴɣϵ֮Уȴûк͸ͬѪ֮ˡ
ֲֶҲֻܱʾ
ԼоֻӰȻòƮ죬ûмǿĻ޷۳ġûмַҲ޷ʱ۾Ҫ֪ҲλĴְ
Ƥӵ¸£Ĺ۸ģʹطεǿչ·֮СֶΣ¾ݣ˭

˲ǵѪѹֶŭ˵ӵֶߣֻʮ֮УҲλǰɣ
жʱһ
ǰ壬ֱֻصǳǺӡĻ̡ǳ̫ϳǺ
ǣֻصǳλȻСϾǴǣ֮Ҫ֮ء⣬ʱǿ仹ڰ˵Ĵء
λҪλ֣ԶȻʩչĺ֣ѣ̫ѡ
Ǵֵ̳Ļ˽ͨڡȴǾ߱һЩܡ
ɡеعʱܣ飡Һ̸۴ΣÿÿἰҲɻ󲻽⣬֪ĪӣǾװġ
ˣųǺӡǺôҲû˵ֻĬĬС
Ͼʣһ˻̡
̣֣еòλô˵Ҳ֮ˡ
ң̺͵ʱļͬΪ֮ˣ˾߱Ŀܡ̳֣пһֻ۱һֻۣг
ǲȾıǻǺεȿֲĽ
˭϶ֽţ¹֮ǬԪɡȱ֮£һ췴
˵ô°֮ˣҲʱųһ亹
ʱ·һͣ
ΪǺһ²ʵĻ̻ΪѪôΪһǸԣ
ɲǼ䣬ƺù
ڴʱȻɳһ£¸ִʵ߲٣Щûǰ壬ȴҲӵӦʵ²⣬վġ
Ҳ˿ŵնʱҲ²֮ˣҲܴ塣壬ֻиܴԣ硭ĻֻǡΪ
ΪҲͲǣ塣ȻҲҪӦıʾҪ̵弮Ҫץʹһ
˵ͷΣ㡣
бһΣΪһֱˬ֮ˡ
Ҫһڣڲòıʾ


18 ǧʯ
ǵģʱòô
ǿ䣡
Ϊټһǿ䣬¹ش֮أֻһڿأܡ
ǿ֮Ȼдĸʱĳλڵǿ߶⡣
ղԼоԶڰĽ֮Уƺй΢ĻȻֵ֪֮֮಻Сй¶˻ԶɣѹΣܱԼоǱȻǼǿĸ֡
Ǵʱͺ˺ֻ
Ȼ弫пɱڡ»ȥֻصҲ屳ȻĻȺ֮
ںǰ֮£ֻص˿ȡ֮ߡϾ㵥ֻصսҲδػܡȺΧɡ
ԣʱС£г嶯ٲ
ңӲһçײ嶯֮ȻĻֻصķۡ
£¡Щ˵ڸεϣжᡣ
Ȼиɴıʾʵ˵Ҳ뽫ԭԭ㱨ס¹غҵ֮
ɫ԰׵¼̨ڼ̨һ̨»£ɫ
ʵһ취¡
һ
ֻҪʵһЩʩչֻӡʱܳǵӰķ֮һʱ䣬ӦþͲˡ
ң̨֮ҪһǧʯȼЩʯΪʱֻӵǿʱ֮ʱ̽ķΧԶ
ĻȻңԶ۳ӰҲ̫Զ룬ԶҲǧ֮ڡԣһǧʯȼո㹻ˡ
⣬һֱӵİ취
һǧʯʱЩ
ȷԼûпЦ𣿣еɴ˫ۣüǵ̥Ƕһ£һǧʯ˵ɣ
ʯǬԪ͸Ĺڵһֶÿһοǿ䡢̤ǿչ·ȼʯΪۡϾǿչ·˭ģҪĺķѡ
ʯԴ޵ġʹõԽԽ࣬ⶫļֵҲԽԽƫƫģҪǿչ·еĻ뿪ⶫС˵ʯΪǬԪĲƸֵ֣Զڽ֮ϡ
һԣһλ޵ִĹ磬Ҫķһʯ
͸սĹţսҲڰ֮ڡһΪ˼ǿıҲΪ˽ʡʯĺķѡÿսĹ磬ֻĶʮｫ
٣
㹻ˡΪǿĻǰԵ޹ؽҪǬԪһ˵ǡ
ʮ˵ľӢţһ޵Ķ֣һλޣսһλ޳ƽһλޣҲɱġ
ĸǰ͵ȼսʿֻڻҡ
ԣսһʵ΢ĻĹ磬ͶʮｫѾγһݺ޵еã֮ܵ
֮ԽĹսӵѹƵô٣ԭ֮⣬һҪԭǡʡʯ
ټһغʵҲġÿδͼҪķѽʮʯĴòݸıΪ֮۵Ѫ
Ȼһδκķôʯͬۡ
˵ɣһſھһǧ㵱ʯשͷ
кֻصؼãҵҲš
鷢ǿ䣬֣֮ĪɣȻЩʯ
룡еɫе㷢̡
Ƥ
ִ£̾˵ˣҲ֮ˡˣ´οʩչֻӣҪԺ󣿡
ЦҡҡͷҪ£˴ܵҰºָֻܻԼʵҪʩչֻӣҪһ֮ˡ
㣬Ȼ۾һһº󣬵ذ֮ѾǴôӮңʱ򲻹ܸǷͬ⣬Ҷóһٽʯ㡣Ҫǰˣô۵ĽΣ㶼Ҫóһٽʯиһַá
ʱһ㣿϶ſ¡ףȵȣǲˡ
쵰׼ҪڶĽƷأΪһٽʯȴʧһöĻ㻹˵
ϾغʱΣֹغĶǮܺġ
еȻ֪Сֻ̣ǲмĺڵǷŵ죬˵׻ث
ᡣ

˷ֿ֮㵱صغغ˵˵֪ʧĺıйأʱߣ̲סһ󾪾塣
Ͼ¿ǣһλǰĸ֣࣡
ĿֲѹؼҪСġ
ȻһǧʯغҲеĿѣһǧﰡҪڳҲͰˣǲ⣬ؼҾҹҲŪףҪˡ
Ҫ֪ټһغʱҲֻܴճٽȻҲغƸ۲йءؼҴȷʵȻƸʼղЩӵĺšټʧ꣬ؼҵĲƸһֱ벻״̬֮¡
ڴҲǲô󷽣һǧʯӻһʾ޴ĲƸеۡ
ԣֻֻص
ʮѪɷ֮еˣȥֻص㱨¡ǧձִֻܵص¡
֮ҲҪһЩãϣֻҰ˰ٽʯŵȻһԼ취ʱҲܲҪֻص֧ôʯ׼þˡʦڱչأֱʦͺá
ԱߵغеΣС˰ٽʯԼʨӴ󿪿ڣҲųᡣ
ЦϾûбİ취Ȼʦ㲻ģҲܼӰˡ
غҲû˵ʲô¹ԼɷھǼĹǣֻƾšǵģǶֵ⡣
˵ǻ̻᲻ľ֣غе֮Уλеİ
λ̫ˣҲֻλȻûзأȴǿ֧š
ľλ֮£ءԡ롢ࡢκߴ󡰵غʮ֮ϡ
£һЩϵġķ
˵󣬼Ϊߣʵڲ׶Ը
ȴҧҧ˵Ī˵̣ºǴҲҪĸЩˣҲûáҽܵӰķҪúõһ´Ҫ£ҵʵҲٶһЩʩչֻӵʱ֧Ÿʱ䡣
ȥıӰغһĪ΢ᡣ⺢ӱϾʮ갡ǶôصһӣȴҪѹһ˵ļͷ

֮УԼƣʵءһʼҲΪ֮ڱȻȬ
еǣӰһƺս쳣궯ǹʼ޸ʱ򣬲ŷûԤ֮еô򵥡


19 
ս꣬һ޵ǬԪսܣȼҲߵͲͬЩսڵȼȻߣôպܴﵽĸ߶Ҳǳˡ
绢ꡢӥꡢǻꡭȵȣڸߵȼսꡣпֲּܳꡣ
ӵָߵȼսĻޣֻҪڼټôһ˵Ļһ㶼ﵽܸߵĸ߶ȡ
еĻڴﵽ֮󣬻ۼս꣬ȴǷǳĵȼȸսꡢս꣬пͰ͵ĹӬսȵȣǾĿˡ
ĻޣһӾٿ̿࣬ҲԴﵽλ޵ĵز
ս꣬ԭ㲻ϼѣҲ㲻ûʱٽپ֮һս꣬еȵĶ
ͬǣս꾹Ȼǻ仯ģ
һԣսһ仯ֻŻʵøǿ󡣿ǣս꾹Ȼ
һʼս֮սӾͽˣȻΪ˳սꡣȻȼҲս˲١
ﵽڵʱսΪƽս꣬Ҳڵս̬ƽѾﵽ˸ߵȼսĵز
ݡٽپսԭΪÿν֮ʱҪǿϴÿһ׽ٶһ֮սøǿȼߡ
ֻ׽ҲǷǳֲġԼѪ֮ǿѶɹһδεסȻбİ취Լɽ٣ʹõࡣ
֮սǼĶҲ»ӵĸ
Լս߶ʱֳһͷͨɫĻƽսֲ꣬ս̾­ζ˻֮״֡
ͷսƺһ˿ߡ
һ˿ߣǿӰ֮ʱһսγһ˺ֻҪ֮ȻҲްˡ
һڣ߶ս֮׼ߵʱĻƽս꣬ȻĪļ¶
ƽܵһЩ̼̬֮Խƺһ˿ܡһ㣬ܲ
ⲻͨĶԿǡͬ࡯֮ġʱһаֻսڷǳӽͬͬ࣬ŻĹ
ҲζţǸĻֵս²ǻƽҲȻһࡣȼߣﵽˡĲΣ岻̫Զ
ǣ֮Уȴûսĸ֣ûдﵽ񼶱ս֣
Ĺ۳һ㶼ǻս꣬Ҳǡڴ̡֣һ⡣һ㣬¾֪顣
Ҳ˵ͨһս깲ĻֵɣһӾͰѴλȫųˣ
Ȼųɣէһһ¡ԱؼҺֱӶԿʹõѶԽӴˣ
ԭôܻɵ̵ϣһӱúͷˡ
֮Уû˭սġ
ɲǼʧȥһлĿ꣬еĪãȻ޴롣
ǵ֮κһزǿߡеκӣƺѰˡ
ȻΨһĺôǱѣؼһϢ
֮ͨУתڱ屻ɣڵϣȴĳ͢ҲһЩ
֮飬ȫڻƽϵǵߡ
òϸ΢ȴźǿƹ֮ơԽ֮⿪ҲѶʱ
һǳḶ́ҲꡣеǣǺڡͬ塱ս꣬ʶĹ֮УȻһܱĻƽսգ
һյĻҲתԼʹսøǿĳ̶ɲԣԱƽࡣ
Ҫǵȵº󣬰ȫգһٳɶ࣬õĺô϶ͻȽˡ
ǣòЦ˰㷴һΣܵõĺôҵ㲻
ֹǲֱǼ񵽱ˡ

֮ҵغˣ˵¡غҲĪ˿Ͼ򲻵ѣҲʵڲԾ
ڶһ磬ٶȱǿ䣬ҵ˵˴¡һͬظ
˵ˣ岻˱֮ˡжʱ԰˵ʵڵģ췢ӵشɵʱһþ֣һҲöˡϾǣı֮УǺ̧ͷġ
񱻡ԭ桱ؼϴ϶Ȼü
һͷ츸֪£ҲķţҰ̬ĽչҲһЩϾ˼һֱܲá
һֱãô£
ƺԥһ£ҡͷ̾˵վʡҼ̽游ڹԵƬ̡

ǿ಻ԶڹԣһͤµϢ
ʱоʹ֮߳ƺһЩ֮ɫϢ֮󣬹ȻҲ˺ܶࡣԣ´Ҫǳ֮ʱӦٽʯҪּۻˣѾǴȡ
ǵģѾܿǰԲžʯȻڿȻ˼޹أ˼ҶеһΣٽʯıʾѾܲ
ãǿ䣬ʶӦóеΡȻҲǳֲ֧Ļֿ֣ԴһʵǿĺŰɣ֮ԽҲԽȡ
ô˵ƺҸúúһ˵ٽʯСĿǸʾ
ҡͷ˵֮㻹Ϥͷһߣǽдľ¥ɽˮȥ
ʱЦ˵ͰˣԵԭпڣ˲ɣ
е㲻ؿ˿ⲻѵֻصȶپƣ߰˵ȶߣ
ǹԸĲͬҲû˵ʲôֻŻԸһͬǰеͷޣȻҲʽĴڡиеǣĳޣȻҲ˿塣
ԣɱΪأֻֻصڵĴɽ֮У˵ӵһЩѪսԴͨսϸݼϲСȴһƬֱϥǡ
һͲǷƷ
սﲢǰУ޵׺ͻԵӳʱ˲·˵ôǣ˵̫ӵºոճͻ𣬽ôѣ
ûܹЩǵ˼ΪұͲͬһ硣
Ҳ˵Ŀ⣬ǸܳǽǼҾ¥ɫ˵ú˼һʤһ㡣
ˣеص˾¥ԣ浱ܳӭӣϰ塣ֻЩƺ
л˻֣峡ӣҪһλѡ
¥ļ˹ڵϣ˶ӡĬһС֮ϰ̲סˣ˵̫үСղű˰ˡ
ˡ
̲סҪˡֱų̂ղл˵Ҫ˶أ⵹ãԼȥˡ
ңϰġȻô˵˵ǰļһ϶ݲס
Ȼеɫһϣѿ


20 ʺĿ
΢΢Դŵɪɪĵϰ壬ڸ˭˵أ
ʱǵϰŵͷԴһ㡣Ҫ˳̫үСһ䡪ղһλӣ˵ǳӡ̫үҡ첻˼Ұ
ǳ
̫ӡֻصǳӿˡ
ǳǣӦҲɺϡϾǳҲɵӲμӵذ֮ǰʮΪӦͬʱҲ˳ˣ¡
Ҳе㷢ȻҲӾѿֻصǰӣҪǳǰӣԺ󻹻첻ˡ
ʱһ̨ףЦȻѵǳˣҲһԵ֣ȥʶʶ
һǿȥͻǳˣҲڻŤͷߣҶЩӡǴĵǣǳٰҲġӡֱӰ̫Ӻֻص߰ɡ
еɫԺһЩ˵ͷ߽˾¥ŵĵϰ˺ݺݲһ亹Ļͨͨ
ΪϰղżʶλǳСүǺεȲǣֻ̫ӵ½ȥ֮ͻһгͻСꡭɴܷأ
нȥ֮󣬱㿴Ƶһ¥Ѿǰա˼֮⣬һȺ۵ĻޡŮУɫһ£Ʈݵ֮Ϲżǳͼǳӵı׼Ρ
Щ֮УȻмΪߵļһԴ⣬ǰʮ˵ۺսȻԼʮѪɷҲԶ
˾һϣʱǳ˵ĲһԼʮ׳Ѿǰˣ뿪Ҽ徻
Цеĵֲֻ̣صɫһüͷ죡ǳôūŵģ
ūţ
ȻһŭȻ侲ϾⲻǵǳǴĵǡüĴƵ깫֪ǳģȴ˴ĿȻҲǷס
ȻԶһòƴͷģˣƺ뵽еݡϾüһ̫ԡ˵ֹ峡֮ˣȭĪǡ̫ӵ£
΢ƽһЩͷǱڱλֻصôҪߣ
ǳ˶ʱһĵͬʱֻصǵΡǴͷ֮˵Ǹʾϻ¥Լ
ɴˣвžԹȥʶȤظϽϾƣֳ־ʾȻҲЩ棬뿴ǳʲôģ
ҡͷʥأ졣ҴǰΪǳܺΪ
ЦֻصǳеţʹվЩͬ
Ŀĵؽ̸֮ʣȻ¥һ֮ûпѹͣǹһ¥һ㡪
̫Ӻֻˣ뱾θɣǣҪԾƾ͸Ͻԣ֮Ͻߣ˱ˡ
ð
ľƸյδʣЩһ˳и۾һɣ͵ߵľһ٣žһָ飡
Цѹѹ֣ţͬΪıǺǵġ
ӣǴгرʮ֮һЩС£һֱԺ⡣
вͬ
ֻӣЦôĿҲʲôطΪǳأ
ʱ¥ϴһмļڽͲ󣬻ǲС걻ܺſµģɲôǬԪǿΪһʲôʸڱǰ
ò˵еȥˣĵǳʲôɫǰûнڣ֪Ʒȡǳλֱǿûûأ͵Ķǣ
еȻ̲סôڽȻҲײôƹصķΧ֮ڣҲڽ
Ҫǣ걻ǳܺѹƣͷһ̰Լʹ̡⵹ã²ֱ˵ͼӴ˵ô
⣬õذڶ֮֡ߵţȻˡ񡱣
˶лȻŭҪʲôɫܺᣬڱǰҲд󣡡
ʱ¥Цܺ᣿ǱսĹ磬ֵõǵذһĽΡ¸㣬һ֮ǰܺᣬ΢ŵԱȷΪǳ
ܺᶼ򲻹ʲôĿڱǰ
⻰ͷ˴μȻ΢ˣôذһͷȻǳġ
΢Щˡ
еҲûӡϾ΢˵һǰȻܺᣡ
ܺᣬǿǳ֮ŮذһȻ΢
ңܺʧȥذʸʮˡ΢ܲμӣζŸᡣԸСͣȴܺᣬɼһȻǱ̬š
һǿ񣬵ƺҲпıǮ
˼֮ʱ¥ϵ΢һЦŶƺʲôֻصˣʲôţû˵˵ȥֻصĶ޼жɲɼֻصδеż
һͷߣ쵰ˣ
ֻϧ΢̾ʥغʹ͵ĵһѡ֣Ϊѡֱӽǰʮеذ񡣷ǰ߳ȥذȥ
ʺĿ֣е㵰ۡ


21 ֮
ʥ͵ĵһѡ֣ڵذֱ֮ռذϯλǰʮ׽ɱƺЩȨʵϴδ˶ַʽɡ
Ϊ̫⣬߱ǰʵʵżһκһ̭ʵǰ֮ҲǾԵٮٮߣŷ
ĵ̻£ǵĹȱĸӵеԴȱǿ󣬾ӲԴѻҲܶѳһذǰʮɡ
˵С΢ֱӽǰʮıƴ֮УμǰڵԤԡ
΢ȴ˵Ҫһƶȵչˣǵð߳ذɡ
΢˿˵Ҳ಻ס
ȴסȻǴĵǣǳȴиʮüǸλޡ
쵰жݺݵ߬ȭͷûҵݼԵȣ˭ȳ˭Ͳռǳĸ̫࣬ȴֻˡȻţǳЩֶսֻܳԿ
˫Ŀţƺ̫⡣һ㣬е㲻⡣
˻Լ¥΢м˵˾䡰Ȼ񡱡
ǣߵ¥ſڵʱȴȻжߣֹһ䡣ʱе۾һã
Ǿ˶Ϊֻʹ̫ϳԱʱ䶸
ֻͬʱ˸Ես꣬˲뵽Լڣ˶ɢ˵Ļɫâǳ˶ھ¥֮УֻǸܵ˻ĲȴûܷӦҪʲô
ŵЩͨˣȵĿһͷƽһͷ޻էȻ֣˲뵽еڡʣµĻûȷӦأ˾һͬˣ
˷ֱ׼˾¥ǰȻ
¡¡
ɲǼ䣬ֵˡͬʱͬʱ֣ȻǽڡѾҡҡ׹ľ¥λڻ޵ĺ֮£Ȼˣ
˶ɵˣҲ̫˰
Цһ˻ԣеȻҲ˳޵ıϡ
Цϰ壬Һ̫ӵдΪСײľ¥Բסˣͷ̫ӵ»˸㲹ģ
˵꣬йЦһսﳾȥһȺĿɿڴ֮ˡ
ǱǾ¥ѾȻˡΪ¥ͻשʯṹĶľʡֻҪͻǽڱݻ٣ľȻᵹ
ķ֮УһӰһս긡ֲڡǳЩ˻֮Ϊ˵ϮȻСĽܵķءҲٸֵĵһӦñǵ΢ԣĻʱȥ׷У
һӰ֮Уһһ¡һŨɫâ꣬ƮȻ˾¥֮ϡ󣬾һݺݵŭ
΢ͷϽڣ˿ۣŲ¹Ƥ׷սѥ佲Ǳ֮Ŀ¡ǡԭҲǷǳ֮ˡ
ֻڻ΢˸һۻǺ۾
Сɱǣȿȡ
ʱһǳŮӴչ뿪ϴһ¡
ŭ֮е΢һ𣬽ŮƷʮɣݺݵ䵽֮⡣ɼ˲ұ
΢ŭ˾¥棬ǳЩӸҲһǶеıӰֻʣһСڵ㣬׷ˡ
һǱ΢Ϊ𣬺ȻŭŵЩ¥ԱһۣŭǱ֮£⴫Щ֤֮ˣɱ
ֻҪ֮µģ
ʱ¥Щ˼ɵˣһ̱ڵءżһЩӴģŤͷѾӾܡ
΢ڱŭ֮վǱȰֹˡﲻǳҲǳϽأǴĵǡǰŰɱ޹ĻӲ
ڵһǳߣǺǳһҲǴеĴѹ֮ˡ˶ӣ΢վǳҪԡ
΢ŷŭĺһŹЩЩɱľ¥ԱǶеķŭȴֹͣ쵰ţذ֮ʱؽǵĹ

ڼ֮⣬Ժͳ޵ٶȶ𽥷ſڳϣֵ˫ֱ
УһԽԽ˼ˡ̧ԴľͷǲҲʥؽȴ϶΢ǻ쵰Ǳ
Ҫǣײ¥֮㾹Ȼ˵дΪСײ˾¥ǳŭҲץסѱ
ԺЦЦǱǡ֮١𣿡
˵ţһһĻԷɳ۶ȥ緢
ЦԶԣ֮٣


22 սͼ
ֻʹ̫֣ǳͷ飬˲䴫ǣٶ𶯡
ܶ˶ֻعȷʵͦ¶ģһ컻һ֡Ҳͦǰ˴̫һĲ⣬ʱ쾹Ȼֳѡ
飬ֵľӶࡣԺУȴ֮
жʵûʲôøС֮ԶԼҲ޷ֻǳνסҪȻжȻһȾơ
Ұ֣쵰ŭ֮ҲһЩǡΪԭ̾УһкĳѣĴͿˡ
ҪΪеĹϵؼҺĹϵһôԼȻ鷳
棬ͬǣصǸҪԵõСĴ¡
ʵ΢񣬵ǸһЩᡣϸﻮһ£һҪû̫ǱߣҪţ򲻿¡
غݺݵĺһ

һطС֮ĹϵƺָһЩһ¼£һһ¸飬Ȼ
к⣬˼Ȼ֣̫ӼֱȤ飬ʹ졭ȻλƺȤȻҲҪȡ
ЦЦģλദµֻصҪ̫ӡ
жסˣôֻص֮УҲܶࣿ
ࡣһоƣЦҽʮ꣬˵ߴζЩŲţ
жʱ
һʮ꣬ߴֱвǺεȵΣ
ɼԺЦݣ粻װģôȻǿ͵࣬ȻֿҲη塣
˵ڽ΢ʵӹҲĥйأԲ˵ſɡϾԼҲ˵ǰ궼սĹšֻǣûɹǸѪȳֵĽ׶ΰˣԹƯ
΢΢һƽô˵ҲμӹĹս˼ƺѾɹνѪȳĽ׶Σ
ЦݲãߴΣζڻĹ֮ġ
Ȼݡ
Ĺ磬Ǿ֮κһ޵ڡ˵ûвμӹĹսĻޣΪٸߣҲ֮ΪһĻޡ
УҾһ
Ȼᵽ΢ɱҪ̸΢µΪежϣĵذһܺᣬƷΪȻ΢ζ΢ӦҲƷ
ӦòߣﵽƷĿԺС˵Ӯܺᣬԭ򡣡
һսĹս΢ʵս϶ʤܺᡣ
ͺͬȾ£ҿ϶ܰſ¡
ɫںڣ˵
ֵϾͬȾ֮£ɱ¾˺ܶණⷽƺȽϲˡҸʲôҡ˵ġ
еɫڣ˵΢ǽ˵ң
ŶЦ΢ͬȾ֮ӮܺᣬڶԭԴڡսͼڡ
ǳͼһĻҫǾۡҫΡĸ֮Уҫͼǿҽ쿴΢ЩӵķΣӦҫӦóҫ
ܺأĸ֮ͼȣֻܺҲԲСĿ
սͼڵӣԽһСƷ׵Ĳࡣ
սͼڡ
⣬ǬԪһϵͳ̶ڻޣ
ΪǿĻޣҲսͼ֮ͣۺȡһδͼʦͼʦȻǻޡûлΪ֧ţ޷սͼڵġ
һӵ˺ʵսͼڣսϻһСƷףƷʵȫһƷƷޡ
սͼڵĵȼߵĻϽһһ󾳽սƷʵӲһƷޣ
ںܶʱսͼڵĴԾ
ֻ¾֮УܹսͼڵͼʦѾǳϡ٣ȻҲ󡣶ͼΪģɾǳҲǳ֮
һǳսԲֻصƾŸ߳ͼʵսȴֻص޼ԭڴˡ

ƺһЩǰǳսͼڶ¡ʵܺͼڣҲҵǿһ㡣쵰ذ֮ʱҪ΢鷳ƺ͸ˡ
ЦžٱϣǰɵҶˡ
ȥģкһ䣬ЩգǰһֱܺǸŮҰѹţѵ֡ѵǸעڶһεذĻᣡ
δءɫ˵
۾һôжԷİ취
˼ԺЦҵ˼ڣǵ

ЦõһֻܵϾѾԤ˵ڶ
ɫˡ
ʱ꣬ΪԽѲɷҪһ泶


23 ݺ
ţɫҿսɫ󣬿϶ҲƷӣҲ࣡Ҫ˵ǱǿһЩҳϣϾСҪ˵αԣߣ
ЦЦҴܾƱһЩ

Ҳǣ쵰ƺμӹٻĹսĥʵսĵط
ⲻǰ㣬Ҳսͼڡ
ƣеˣΪҾûУҴĺʥ֮УֻصͼϵĵһѲֻصͼܱҴ
۴̫ӻֻӵսͼǱȻġֶϡȱʲôݣǿԴѻϣӵеȻǱõġ
˵㻹δҵĶ֡е
ЦЦûзû塣

˷ֱַ֮غ֪ٽʯغ˺ʮѪɷȻǳġٽζغֻصѹС˺ܶࡣ
֮Уӽ޸Լս꣬ڻƽսϵǵߡ
ɺ͵һһÿһ֣Լսʵһߡÿһ춼Ǻԣȴࡣ
ս֮ƽɫҲļأŨһЩȵ֮󣬽Ǻ߳ɾʱԼѾͻƵıԵ
ǻƽսӵɫŨƣ֪Լֻһ֮ʱܽף
µʱ䣬СĳɹҪ֪һı̬̥С걾Ѿܿɹۡ˵μһСˡ
Ҫڵذ֮ǰͻƵڵĻս꣬룬ôս͸аˡڱĳһ΢ȷʵһ㳬ƿصĿܡ
ֻҪĽʱһôõڶû⡣
ذսֻ죬Ҫץźá
ĽǷǳؼһ
̣С΢ΪΪѡֱ֣ӽǰʮķֲΪǣǰֱʱǲġ
ʮˣ˽ģ໥
ǵ˰Ҳǰ׽ɱʱѡֱȻһǰġ
˵˵һһνˡӮ͹ˮ䣬ӮҪǵڶ
ʶ˵ĽؼһҪһͱ΢̭Ļõǿɾͺ͵Եˡ

֮УͷòƷƽ˾Ψһеֵģ΢ĴεغǰҲ硣
Ǹ֮ˣҴδôǱͶк֮ǡ
΢޷ȥУΪס֮Сǲ֪صȥҰô־ѵǳҲ޻˵ԣҲֻܵغǰҰ
ԽеǣƼʣôһֱڼﲻš
ʵΪغ˵ܵţ֮ˣҪ΢ƵլںԺԴ¾Ȼһ֪
ȵʱ򣬹΢ҲѾˣûгֹҪҪƤ쵽غǰȥֵĻҲȷʵǳء
߳ҵغһ˵ʱеѻ𣺡ʲô쵰ȻˣĴΣǷĻ
ܵǸǾ˵һֱͷأ˵㵨Сҳţ˵ͷǶ֪ˡ
˵䣡غ˺һ䣬ɫض˵ǿʤˣƽЩ
ЦЦĸײõģһôСֶûʲôʵԵʧͳڱϣǽͷҲûʲô
غ˷ģѵǡѧѧֱƲ졣
һµʱ򣬺Ȼⴳһˣ𼱻һ㣬ؼλִذ
һ˸ذͼ˵ˣˡλүˣ
˵
ذ˿ĭղţǳ΢ڳԹ֮ʱλǿߵĴɱ
Ȼû˵ϱһڵʱ΢ֲ࣬ڵĴ̿ˡ
Ƕʱ۾һãҵʲôأⲻǼ㻹˵ʲôˡ
ǰذе˵ǳ˵̿£ŰߣӦǡ
ذؿ˿˵˵ӦǴµʮѪɷ
ʱһһݺ
СС֣΢һ΢ƼΣ˵׶Ǵ¡ɴ̿ʹɱĻʥ𲻹Ѫ
ΪҪ˶Է


24 ɱ
֮Ե϶һݺΪûʮѪɷִκ
ǣ˻ǳ΢
Ͼº֮˵ʱ̫ˡ
֮ǰ΢ھ¥ֲֳ죬Ǿ˽֪
΢ظĴΣһֱҲֵ÷з
ţ΢ˡ
һһ˳·߼˵ּð棬㲻ԵķΣ´ҵһʱ뵽ģҲµ֡
Ӿǣʮɷ֮Уȷʵλڵǿߡһ㣬ǵʱ򣬾Ϊ֪
ۺɳڸֵʵĵҲкǳԵȵݵλһжƺô֤ȷ䡣
Դаͦôһµġ
ذе˵ҵĴӰͱô˹ˡ˵ǳȰ΢ͻס֮󣬾Ѿų˺ݻ˵Ͼ͵ֻعģǿǳҲǰ
Ȼغͬ겻ǺáؼұͷƮҡģոȶһЩͷɻġҪǳǳǿӦ𡣡
ԷؼңֻصǳСʦҲûѽ
˵ͷ֪ĸ˵
ô־˭أ룬ȻԼҵǿ϶뵽鷳֮С
ǿȻ࣬ԼΪҳ²ѡ
ҲųǲǱˮ㣬Ҫûֻصǳì
ϸϸ˼ʱ򣬸鷳վˡغĴ֮⣬ʮǳڶͷģǴϰűһŭݵ΢
飬ҹ΢ڴǰŭֱغơ
һΣͳˣһǸԺģûװԺǿżɽ˵ʲôɥأӵǸ˵ˣ㻳µ֣Բԣ
ֱӵı΢ǳеԶԡ
΢ϣŭ㲻˲ҳϣɣεǰ£쵰װӲҳšðﾹȻ˰ɱôĵҲǳֻصǳɱ¾ʱȲ㣡
Ҳеգ¾˵£Ҫô첻ɾСʦţǾ̸
ʱǳһλҲƺã΢ô֮е㲻סϾûв塢Ҳû֤ݡ֤ģ֮Ҳ΢ûģǿ¾ݵһˡ
΢䣬ɫ˵Ǳ˵¡Ҫ˵ҲɳǿߵǷϣ
˵ͷ֪Ҫ˵ʲô޷Ǿ˵ĶҲ롪Ҫģһɵ˴ֻص·ǰȥǻаɱ㵱ɵӰ
ǳ߶ʱ
΢ȴŭ˵ôʱҲ쵰ƶˣһʱͼʶˣ
εüͷҪôǿʶĻǼֱû̸ˡôţǳ·ϴһȥǰ鷳вУ
ǿʶǾ͸ɴ඼ô
ǣ΢û˵ˣֻû޲ϳսһ
ʱ򣬿ˣ׳˵һ㡪
΢˻֪ǳĵϸŻǱȽ֪֪׵ġϲߵӣ㵱Ҳϲ
Ĳ˵ٺӰλǳǰҲ²ĻӦҫ󸱸үӰɣڵΪ
Ǳɱ㣬ڸ־͹ˡҪң֪λڸָӰ룬ټϱĸϣȴȥ㵱Ҹһӣ
ؼһ㣡
֮˶ףһ󾳽һ졣һλǿôڸִɱֵĻ̫ãˡ
֪ɹȥһ鷳˭ȥô
΢û˵ʲôߡҲ˹ҲƺЩΡһʼʱΪϲڼȻ֪ϳôȷʵڵĸǰ
Ҳԥһ£δ֮ǰĪɡϷҼϲκʧд·ôݹϷ򲻿
΢Ҳ֪пܴһЩè壬ȴǽΪˡֻû֤ݵ£֮ı˵ʶҲ޷پȥ
ֻܶݺݵŭô˵鱾Ǽˡߣţذ֮ʱ򵶽ۣСıһСġ
˵ţڲһĨϵƣŭתȥ
ȥıӰ˵˾䡰ç򡱣Ҳòϣذʱ΢˵һڷŭ֮УĻᡰСġʹɱ֡
ذ֮ʱ˵Ǿ㵽ΪֹϾǡսգս˲Ϣ䣬Ҳġ


25 ذ֮ս
΢ǳˣԱһΧ֮ҲɢȥȻûɾúܴ̼Ϊҿóһų޵Ѿʥص֮ѿ
糱ˮɢȺ֮УһòƲ۵ҲȻ뿪󣬳ҹɫǱ뵽Լҡ
ˣԼ۲Ƶһ̽ӡ
ү̽ϸغǰһУ˵ֻǿϧˣ΢ûе򡣡
һ¡̽뿪֮󣬺ˣлαߡ
һĸ첲ϻűǴɱ΢֮ʱ˵ġ
˶ݺݵүҵȳֲǳɹɱ΢Ļǳ֮ڱŭ֮УֻĽˡ
ҡҡͷҲǣϾҲδ뵽΢ߵ֮оȻڵǿߡǳıܵ
ϾѵһŰǳȻ⡣Ѿų겻֮ţο΢ǳȻᾡķ֡
΢ܺᡢУЩŻһʱ˵ῪһȺ貵Ĵɣ˭֪ʣÿὫΪ
ǣҲȫЧ˵΢Ȼ֮ǣôڵذʱһƴһݡ
΢Ǳ֮ʵ17ͻ18ܺᡣ
ΪɱӦòѡ
һǿߵͷ˵ûɱ֮ʱ΢Ҳ߶ս꣬ȻƷͣǺɨһеġܸоСӵƷߵսͼڡϾǳʵֻҪɡ㲻ŭ֮е΢Ҳ
εҡҡͷƺ̾Ϣ֮δܴﵽЧƺ̾ϢԼңһš

ڻȥ֮˼Ҳ֪ش󣬹غʥδĹϵǳڽֵдһŸǳǱߡʱƽ˲٣΢̱ʾӦеοʣȥֻصһЩϵҩ
ϵҪٲҪʧ񣬱Ͼֻص
ûãȥŵؼ֮˾ˡ˵΢Ƿ֮󣬴װģαӡһŭ֮»ؼһơ
ˡЦһ£ĵ΢Ըһ϶ʲô£ֻʮƥء֣ҲǾ֡
ĶˣȻֻȥ飬ļȫĵϾ΢ĳ֣һЩɿصıòСġ
⼸֮УԭɵֻصѪɷҲˣѺһʯȴֻСٽ
ʵһǳӴ֡ϾغҲֻܴճٽ
ֻֻصҪǰ˰ٽ
ɷȭշ֪֮ǧټҲֻܳ뵽ôࡣΪʱ䲻ɣոǲ˴ȥսĹţķʯ̫ࡣ
շ˵ˣĿǰֻܴռô࣬ŪһЩŪٽѾǼˡ
ЦЦؼʱ̣ʦ廹ôҡѾŵٽѾ๻ˡ
㣿ѪɷĿ˿еֹζ
ôˣлֱ˵С̵Ц
ɷ˵֪Ҫ˰ٽʯ֮շԼڷһ硣Ů˵շҧгݣ޲ܽ˺顣ĵȥ֮һ
ЩŮԣԼҵҲôݣֻص±˶ٸ˸ƶˣȻ׬һʣ
룬ҲŲء
ǵģЩԹţ£Ұʲôģˣһ㶼ҡ
Ѫɷͬʱ̧ͷݶһԲĵϲ飬Ҳʦֶ֮˽£ǲ͡

ʱÿ죬ת۱㵽˵ذ֮ʱⳡĿսٰصǳǽġǱ̨
Ǳ̨˼ָǵ̨ԵŮΪһǱ̨֮߳ģǽҫµĻ޾ޱۣ
Ǳ̨ſʮɣΧǿǧ͵ĻΡеλãߵȳԱλ޷ǳش֮£ۿǰʮԺս
ʥصĴҲʥ֮ˣȻʹСֻʮʥ֮ǴδҲһ
Σ΢ͬʱʥشݣڷǲս֮ʱߵϡмŵǴĻ̺̫Уλûе
ڻ֮䣬ΪĿչǰʮ̭ʱ򣬴ᵽ
սһҪ΢棬ֳʥصء
ʱмλ΢ݺݵĵٴڲһĨɱơ
һ䣬ᡣ


26 ޴
ذսǰʽе߳ЩûĿ⣬ڶѡϯλϡȻ벻ܿС
߻ʮˣԸʵŮЩˣҲǸšǱĺ󱲡
Ψдﵽ޵ľ磬ʸȻڶǵģԼҲۡ˵ǰʮˣǻ޵ľ硣
һӿֳޣƺǰЩ롣ӢԽ࣬ȻζŻ޵Ǻ¡
ȻһƷѡҪս16˵ذûϣġΨдﵽƷϣڲŻϣ
ɢڸصľƷޣеĲδǰ֪ҲûáĿǰʮ֮УƷֻ߰˸Ƕֻһµذ֮սķΧڳذûбκϣ
⣬ǽӽʮƷѡ֣ҲһȼϾ䲻ͻƼ˼ѣʶܶ඼׶Ρ
ƷģԼʮƷѡֽذϣܴ󣬵겻ͬȻĸֺܶ࣬ԾƷҪѶȻȽϴ
ڵʮѾĺ֣̫⣬Խذʮ
ģǰƷΪõڶȥƷ۷ΪٶռݵڶȻǰʱռЩսͼڵơ
ԣҪǻĻﵽƷͺпеذ񣬵ǽֻдﵽڲЩա
ҪָǣǰЩ꿡Ȼܲ϶޵ȫֻصǳĳȫذ֮Ļ¾ܰʮռݰϣҲʹȱ¡
ÿֻԵɳһˣ̫ࡣ
⣬ҲЩӢ޷ͺȥ΢սĹ
һЩǴھƷľ磬ոճΪޡ֪ҲûκϣʶѹͲˡ
֮ǰʮλޣһﵽͬĿİϰɡھƷϵţռµ߳ϡԣѾǳд塣

ʱߵĻЦˣƽʵĲݻ㱨˵ȴѡ֣ڵѡ־ʹﵽʮˡǼ£ζǻδ֮ڣ»ӭһԻ͵Ĵ
λʮĻǰЩɳɽһĹĺ֡ںԼ˲ԣ֮
Ҳ֪£ǲΪ⡣ղź֮ʱԴʱԱǸ⣬λȨصĴҲֱ˵޷һЦ֮
Ǹ֮ˡ
ͷЦں󱲵ĹЯ֮ģɴ˿ɼһߡ
̱Ƚ˵ƺʱԽ˳һЩˬʵЦֶ㣬ֻ־ڱصõذһɣ
Цҡҡͷ²ſúܣû롣
ЩǫҲûʲôԱߣȴ΢мļڽƾҲ䣡
еˣĵ΢ôһͷǳĹлҧ
ΪȻҲΪ΢Ц΢ֶʵȻҲǼпһģϣţעһԽڴˡ
˵ˣǰʽЩССϳˡҲ֪мСһܸĿһ֮С
ãǵʮ֮ǰùһεذһأңԶ顭
Ҳû뵽ˬʵ־ȻĻ¨ӡ

ʱߵһкذսʽ
̹ʮλߣѾݾߵͻȼڵ12Ʒ14ʣʮλǾƷ
ڵ12˺;Ʒ14˱ѡһ26ˣγ˵һѡ֡ЩƷޣ26һһԣ׽ɱ
ڶļǿִ̤֮ƷģʱЪšΪѹһᶼûС
ȵ26Եʤ߶ˣʣļս26ˡӮˣȡԷһ֣ˣĿ͡սϾǸʽΪϣļûС
26λʤ߶ˣٸΪȼԼһֵı֣ǰ13λͺ13λƴ
ʱʤߣС΢һһ16ˣ̤˵ذ񣡵ʱ16֮׽ƴɱףȷڵذ֮е

һѡѾϳ۾һͷģȻǡǡԼҵǸСƤء
ΪƷ۷ĻޣʹΪһӡҲĲĶ֣һƷŮޡҪ֪26֮УƷֻˣļλ
ӴóƷŮӦóԺţͼʲôҲûаɡ
ƷûʸսͼڣôＸߡ
ôɣһӽķء룬ҡͷӣԼҲûڱ¹˽֮¶˵ذϣ޴ڡ


27 䲻ث
µòΪȳʡڸ߲²ӡԼȷʵս췽ʵʩ˻¸Ҵۻ͡
췽һ˻¸δ̫ʶҲͺúðһ¡
ֻҪӮ˵һؾͽֵǰ26
ԼҶѾ˻ؽ׼ͨһ֣Ǹַˮ䡣ôӮһĻؽЩѡֵǰ13پǰ16еذ֮С
ⶫúܵܶȴúء
⣬һ塢һڵذ֮гɼζʵǿԴࡪϾֶܶԴѻġһļʵͬʱҲӢΪ֮Ч
һΣԼҵҰĲСµذ֮еϯλ
Уͬĸĸ׽պûδʮ꣬ܲᡣ׵ʸãƷȥѾԾ۷ΪѾǿλеذʮ
ҪǽҲܻذ֮УôԼҵƾʹˡ
ֻһʼҲû뵽ӿֳĺ־Ȼô࣬ƷϵľͶ12ˡȥܹذҲ13
ô׶δȱסذλãѶȸ󡣲ʹһЩֶεĻѴﵽĿֿ꣬տա

ѾǸƷŮսˡԾƷ۷壬֮ӵԼҵսͼڸƷĶ֣һߵѹ̬ơ
ԣ˶õһû˼Ȥ̣һʼҲеĲɡ
ǣսʼֵ֮۾һߵҲʱһЩ񡪡е˼
ǸƳԺŵŮƺҲӵսͼڵӳ֡һȻ̫ף˸ееԾϾһ㺮СǺѵõͼʦİġ
Ƿӵսͼڵļӳ֣һ㵹ǺױʶΪһͬһĹǲġӵսͼڵĻԲͬͺŮÿһгܱ൱ھƷʵ
̵ȻЦֶⳡսô
ͷŮӵսͼڣͼڵƷӦûͦߡŮСƷͼѾǳ
̵˵ͷЦóֶͼӦҲ˽ǡǣҲսͼڣʵʹѾƷˡ
ʵֻڿУĿ
ЦԶ׼ǣֻǸ廨ͷЩɱ̫ʵ෴ǸŮɱˮ׼еһʵսǳḻġ˵ⳡսʤϣǴʱΪǣôδ˵̫˵㡣
̵˵ͷаλֻǸݽɫҺӵ֮УԴѻĸǲ٣ӵзḻɱ¾ʶȴࡣ
ȻҲûѹǹòԶԺģ
Ϊλܸߣһţλú̸ۣܽԭЩķҵȻӲãغһ
ʲôãǹģЦ
Ȼʱƣսƿʼչ仯һʼռϷ磬˺ȻǸŮηæҡ
ģʧ˼ΣԽûҲЩɱʵս鲻ḻµġ
ȥǱ̨ϵشŭȻͼԼƣǿнŮȳǱ̨
ǿ̨ϣ̵ȴҡҡͷ̾ҪСӦԣܰؾ档ڼеƹˤˣǾͱذˡ
˵ʲô̲סˣŭվɻûʲôǱ̨ϵؾͰһҽУŮ׼ᣬһ߳Ǳ̨֡ʧܣ
ŤͷЦЦָָָǱߵأ˵ľûʵ
ʱһƨλԽŭ
Ȼһ֡
ŭӵĴǱ̨վ޲һͱ̨ϵǸŮǸŮƺûʲôӦֻǾٲϢ
ٲȫŮʤ֮Ů͵߻ؿ̨Լλãƺ˼ء
żȻע⵽һ㣬Ҳû̫⡣ֻǾãԼرԸ񣬿ºŮ鷳ɡΪԼǾֻϣŮӼá
µĲѾ˫Ŀŭ档ذˣ⻹ذսĵһĻսӮˣȻεĻʤʵĶ֮࣬ȻҲˡ
Ѿ¾ģȵذս֮һҪǸŮɫ
ԣ޷Ǿ䲻ث֡

սżƽżоʣٳʵ䳬ȺġΨԼϳʱٶȹһЩ
ңЦϣһɡֿƲǿ˭֪᲻ٴα䡣
Щһ߹ȥϧֲҡ


28 ȫ
һΣ׵ĶһƷޡ
Լö໨ǮĻȻҲһƷģǣҪ
ӵܶǡáľƷ֣±ϲ˵ͷҲɰɣ
ԣ׵ĵһ浹ûʹǮϾȥǵذ14ƷΪѾ൱ˡһһľ޴֮£֮ҲսͼڵĸȻκξڵĶ֡
˶һս䵹Ǻġ
ǵս֮ʱˡ
ôôɣһսͼڼѵļһ
ƫƫģСӵսƺܷḻζȦӵĴ򷨶ȻеƤȴЧ
ҪһֱôȥϣױĴ
Աߵ̾ã˵Щȴеˡһһ죬׻ʤⲻġ
е̲סŭôʵĲɲԽױʤɣں;ڣһ𣡡
ðɣʵҲóһ㡣֮ô˵ǹġ
̬ķչ˳ˡ
Ǳ̨ϣǸ꿴Ʊױȵýǭ¿ۿҪˡ־޴ѹ֮£Ȼһŭһâʧս긡ͷ
ţɫսɲǼ䱬۶ĿѪɫȻ˵ĳɫ
ھ޴ѹ֮£꾹Ȼս֮ͻˣ
ոȥ
شѹвս֮н׵ʱзǣһ֮ҲܲǱȽϺˡ
ֻ˵׵ز࣬൱硣
һ֮ҲΪƷĻޣѾ׳ƽսͼڵãҲ޼ǣս;Ȼǿöࡣ
飡
һС֮һ죬ױһȭǱ̨
֣ʧܣ
ˣһ˼顣ȥĵذ14һ־ͱ̭Ǵ˴εذսΨһһɣ
ɲǼ䣬ƺҪѪķȥҲȥˡ쵰ҪǲߵĻﶪô
ºˣԼѡȫڵһֳ֡ԭŪذأһĪķ̡ȻЩǮҲ׻ˡ
֮ǰݺݵĵǱ̨һۣȻҲӶݺݵصһֻۡϧԴû۾ᡣ

ıȻһĵģǾǵܵǵı
ǾƷΪھ֮еȻǱʼѣڵذսֻ֮һ㣬ΪĶʲġ
Ҫǣĺܶ඼ʮ߰ģǲʮ롣
һǿǿӮһƷĶ֡ǳǿ⻹ǽսͼڵãΪֳԺţûͼڵļӳ֡
ǵ˵ڶֵʱ򣬾ûˡһƷŮӣоͱ˺˳ȥ
ֻǿڶ֣Һûðƺеɥ
ЦЦʲôþɥģŶʮ룬滹ܲμء꣬Ǻ꣬϶еذ񡣡
ҲЦˣÿζģűҴء
ӣСһȻˣ˿ûܴҲɴ˷ġһ;־Ҫʧܲ£µǱ֮һ겻
ԼҲף̫СδҲǽʱ򣬵ʱһԳذġ

һǰԤȫյ13λʤߡѾעеذ񣬶Ǿݻ޽̳
ңôʱҲչ˳ǰ13ѡ֣12λϵģ
Ҫ֪ԭڵѡ־ֻ12Ϻ׶սʱ׵λһ13λ13λ֮У˵ù⣬ȻһɫĽǰ13
ɴ˿ɼĲԽ
ȻԼҲĳΪЦ
ףΨһ߳ذڻޣҵһ־ͱ߳ȥҪǣȥ껹ǵذ14귴һϳ͹˰񵥡
⣬ΪĻսʧߣ˳̶Ҳĸ硣Ҫ֪Ķ֣ȫΪľƷޡΪ͵ѡ֣гεĿŵһǶˡ
Ҳ֪ȥ֮󣬸ûεĴɣ

֮ذĴѾ¯ʤ13Ϣһ죬ȵһʽչذᡣ
ҲζţС΢ѡֵսҲʽ˵۽֮СǾųεȵĹʣ˶ڴ


29 Ů
һսٲüһϲҳ
13еذޣȻһ⡣ǣѾΪŵǡŵȻ˵ԺᱻԼӶںСߣüһᱻٴ
סսʱͻƵǸޣʱѾġҺŶ֦Ҳ·ʱǷԸΪЧ
ˣֻΪ£һողڵ꣬ȻᡣӣҪġ˼ÿǮٰذսΪ˷ֲһЩô
ңһôԼҲ鷳˰ɡԼҷΪһޣȥԡ
ǣ޵лұʾԸΪЧ
ǶԣҲǲμӵذսһֱӺôһ˴ǵķۣ˲ԾŸıˡ
һЩδܽǰ13ȴֲͬ׵ѡֻ֣ҪڴţҲʼȻЩûܽȥذ񣬵ҲӢŰһµĻҲΪɽġ
Щٶͨһִƴġͨһ֣̭˰Ĳߣ˵Ѿá
Ҳ˳߷˼ɾĻޣǷԸΪؼЧΪഢһЩ˲ҲǱġ
ݣٻѾ֪ˣȻһмӡż֮ҲǰϾǲ΢УûǸʸ񡣸οƽ׽ˣһҲûС
ԭʧˡһе㼤ֻܹϣͦӰѵֻҪԼֻص
ֻ˵ˡֻصǿɲ˲Ż۴ֻΪؼһЩְˡ
˵ǴغֻصɫʱŹһ㡣ڣ˭֪ؼҼͶʮｫûˡȻ֧ţԶؼɲϺõѡ񡣡¿ǿǡлأ¡
Ȼ˶Է˼ǺһЦûʲôغĴΪ㳨šȻغһӵķչȷʵҪúÿһ£ż
ͷȴò̬̾ɱΪѾ߷ǱʲޣһΪԼǴֻصʱһ磻һ˵ؼң漴Ϊ
ǿŤĹϲ𣬶ҲϲЩǿǿŤŤ֮ˡʱѾ׼뿪۽ǴȻֳһį¶Ӱ
ǵӰԵеСݣڿ̨һǣЩ˹˶㲵ζˣǵһͻصǸòƺŵŮ
ֻǾƷΪܻؾͲˡڶֵʱ򣬺ر̭
ðɣԼѾˡұϾͨ˵һ֣ܸЩʸǣһЩֻͨһֵģҲö
ǣͷβֻһķ壨ߴһһûظأԷһ˶ߵֹ˼䶫Ҳæˡ
ôǣ
еԺŮƺס
ǣеĵ
ɵ椶ÿԡЦЦȻ˹ȥԭŮû̫⣬ڷ˵עȡ
е㣺磬׼ȥǸŮӣȻֲϾֻǸƷޡ
ЦЦǸû˴ĻޣǸв޵ң㲻еͬСȤô
ǾãȤζµġ
ŲߵŮǰŮе㰵ȡڣ˭֪ݣŮȻҲֻ֪룺ЩС塢СƲԼƫƫֻԼĪģͷеС˷ܡ
߽ϸһͦġüĿ㣬ƤҲϸ塣ֻһװЩأʶӰ˷ˡ䲻òȡˣ˿װϻվЩ
ͷƺ԰˵㣬ƺеСŮζ
ˣأЦţŮߡŮƺе㲻ʳ˼̻Ҳ̫ʣֻһǻӦһŲŲ壬˸Զһľ롣
ЦǲǾñļС㣿
Ůգգ۾㡭ǹȡЦҵİɣ
ǿùǺָָ㡣ЦЦ˵һϳͰ߳Ǳ̨㻹ֻǸƷĻޣԼӶɨˡԣԼҿ϶㲻˳ۣ˵鷳
Ůǣи˲ǰҲôˣ
е̲סˣͿ𣿣ǸޱֱǿǴҲԤϵĻǸ޽Ϊ¡ԼҷΪһƷޣȥȥ𣡡
ŶԭŮ˵ͷƺˡ
㣬˵ϾոճΪޣ𻹱Ƚϵ͡˵⡣δ̫ע㣬ҲΪ㣬ԼҲġС壬ˡһԼҽ鷳СΪѵġ
ŶҲŮִȵĵ˵ͷ
ǶеͷˣҲģһŮӣԼߴغ֮һһ㶼𣿡
ŮԴ룺ǰŶҲֻصԼҾͲ۸˰ɡ
еȳ


30 űܵŮ
Ŀɿڴ磬ǸԺǸԺ
Цʥأܽ
ɵı׼ߣذĲԣûнЩҲʧܵķǳϧڱ̭֮ߵ֡
ãӡְλǡֻصǳɵı׼ϸһЩ
ݱ䣬ŮӺ17ꡣΪҲͦãɱϾžƷڱ󶥼ԡ
ϲ˵ţЦ˵ֻصеĻƶ𣬶Ҿ֪ǳѡŵҪҲȽϸġ
ֹǡȽϸ񡱣ȷ˵ϸЩ̬ŶԣϾ¾ǿ
ҵϣܵغЦô𣿡
ʵ£ܽߴغ֮һؼңҲѾǷǳѡˡ
ǣŮȴƺ쳣֣ҧ´ҡҡͷ
ã˲ˡ
ιιҲǵģƲؼǲǣ㵱Լеգʾ˵ˣǱˣôŮ
̫Уʵı̼ˡһźƲؼҾˣһƷĻҲƲʲôأ
ҲҺƢ㱩꣬Ҫǻ˱ӵܣءģ˵˽ѵѵŮء
ȻҲġȻŮκƲؼҵˣҲö˵
ðɣҸǣףˡ
ŮҲƺԼ˵еֱӣʱ˰ֵǲ˵ˣûô˴
ĵĿˣЦҡҡͷûҪһȥؼˣһҶˣͱȽѰˡ
ŶŮգգ۾Ҳףˡ
ٶĵֻҪźˣΪвòףҺ˰ɡǵģȵ椶
ҽӰ塣ѾתŮ뵽Լûء
ʵҲѾʲôֻǻͷЦЦţסˡ

ʵŮһ鶼ûˡ
Ǹ˵ǲʶ̧٣浱ؼǻƽܲҵףֻҪдڣٺúŬʮ²ָܻԪ
ݺݵǵļ򣬵ģϲľ;ԼĺԼķ쿿ؿϣǺú
ֵһţһҲؿ˿ŮӰ塣ΪѾӰƺפµ˸ܾˡ
ңܾûȽӲԶԶĿȥƺӰɫܲҧ´Сס
еĪĽƣܾ˰ɡߣƲؼҡ
ԺЦҡҡͷ˾иʸߵģƽˡ
˵ţֻӰȥǳǱߡǳ΢Ѿ׼뿪ˣϹҲǰӵƲС
ЩӰ߹ȥƺܾ֮󣬿ʼе㷲
ǳǡ
ÿ΢ͷغһ䣬Ӱ嵲·
ɲǼ䣬Ӱɫס
˿ʲô£
Ӱеʣʣǳ𣿡
ʱǳһ۵СۣĬһ֮󣬺Ȼ˷ҵĳЦ
ǵһǸڶֵʱһȥͱ̨˰ɣ
ҲҪǳǳʲôˣ
ʧķ˰ɣĪǰԼذѡˡǺǣǵذҪǳҲÿ鰡
ֳ֮֮ǳһֱڻ޽۷壬ϰҲ衣
΢ŭһ֣ﰭۣ
˵ţǳ˴ȥ֣жƵӰ塣
ˣһƬطе塣ȻһӰվ۾ƺʱܿ޳
Сӣ΢۾ŮЩ񣬵ԴĴšһֱӽŴźȻҸ棺˵֮߳Լһ鷳
ô죿
ɫҪˣﲻǰ취
·Ҫȥɡ
ӲͷƤߵſڣٴ˼뿪ֵܡ
е̬ڿ䣬ȴֹˡ˻ŶףοԷǸµŮӡ
ȻӰûᾭ飬ʱҲ֪ЩΡܵľã˲һ΢һûָ߸ϵļӣ˵ϻ
Եļеҽ⳰ЦǲǾҺö
ȷе˵ȷʵе㶪
ԳǸӣЦġʵߵǱ̨ϵˣǺˣԺŬ
ǿӣҲ˼ڿֻ࣬ǹʵ㲢û£Ҳǲˣֻ˾̫ЩҪʥذҲǵġ
ӰʧҡҡͷҲ֪ģû취ҿҪˣүү˵ֻʥزܾҵ
΢紵ʹ㷢ɢңԽɪ
󣬶ʱһ
Ҫˡ


31 
ֻΪôŮӰִǿǿˡٿʱҲκһ˿Ϸ֮ġ
ˣ˭˭
ԭղŵˡͷ˵˵ĻղҵܵҲ˵ˡ
ӰǿЦݣҡͷʵǳЩȣѾǳˣüõġ
̫˵ݴʶЩѷ
ǳŪ䣬֮ӰȻֵûӡһʼ˵˵ҲСıؼҵԭɵġʵҲ㲻ñͣؼȷʵҲû󶥼ĵ̡
λֻǸƽ׽˵ġ
֪Եɣ棺ö˶˵ģôͿҪأΪʲô˵ֻſܾ㣿
Ӱ˳Сӣ˵Һүү׷ɱˣүү
үүǰ˵ֻ󶥼ͼѹƲҵơȻĻһ£ڶȥˡ
ȻǳãΡԲҲ˵û˵ֻصͼá
ðɣȻû˵ʵ˵Ҳû
֪µԸ񣬲⡣
Ӱ˵Ҳ֪ǲ˵ģμӵذᡣΪ˵һذ֮󣬻ȤġֻʵǲУһεĸ̫࣬û취
ԭ
ͷô㾿ʲôƣ
ˣӰɬ˵ڣһֱԼԭսͼڰѹƣǳѹƲסġүү֮ǰ˵֮иͼʦӦȹġҽͼڡҲӦиҩݡ
ҽͼڣսͼڲһͣʵͼķΧ֮ڡֻҽͼƲսͼǸսġ
룬ԭ˵ĻԻҽͼƣϰϵḺ́Ϊǿκõġ
Ӱʱɴ۾㡭ֻүү˵һ
ЦǺðɣڿԸ㣬ˡȻֻصǰ˲Ļҵǿ԰㡪˭˵ֻصҽͼֻҽαŵӣ
桭ģӰʱɴ۾ĻȻ޷ʵġ
ղŻã󶥼ʵôĸ䣬ƽ׽һЩҲٽܾˡ˵Ҳ֪ҽͼڻṉ̀ߣǶǼصĶ
ԭˣ֪ȻһȥĻᡣ
ЦЦƭѵű˵ЦȤҿûֶȤζ
ɲǼ䣬ӰĸƺеֻǸ˵ģʱһֶ˵ֻۿת
һЦ˵ҸղֱӴӦ˶ã˸Ȧӣװ㱻˳Ūһ
Ӱݺݵĵ˵ͷ鼤ȴֻҧ촽һ䡰лл硱
ף
סˣȵȣ㺰ʲô
Ҳκ˵㼤Դ˰ɣҸʮ꣬㶼ʮˡ
ȴʶһ㲻ͬѰ
ȻӰȻסͣƺеССĽš
ƺȻǾˣЩ²ŰɣԶµӣ˵Ǽٵġ
׷ɱүүŪļٻòһС档
˵ŪٻᱻץȥεģüٻμӵذսأǧҪ˵ǧǧ򡣡
ʱ۾һʵ䣬ꣿ
ʮģӰ˵ֲչʮա
ۣ
ЩѪ
ʮ꣬ޡʲôţ
ǵ֮ҲѾʮʲôȼţӵеԴӰܱȣ
ӰӵֻصĿֲԴ˵ҲʮͲ֮ɣ
ţʿֻ΢Ĺ̥ž߱
Ĳ˵ҿǾ֪ˡǵǺܺˣؼΪǿĺţԴҲȻԶһɱȡΪ֮ʱҲѾ15ꡣ
ֻ˵ӰѾͷֱǳţ
ѹ֣ѹôĲ£ҿͷеСɡ
ɲǼ䣬ѡ
е㷢Ӱ廹Ϊ̫ˣǵŵ˵ˣǧ˵εġ
ļһЦҶ˵Ҷ˵
һųӣҪһй¶ȥʲôԼңðԼҲĵķգܶҲ᲻һġ
Ȼ֪£Ҳ϶ƴ
ңԼ֮һıλӰȣеѡֱּ
ǳȥɣϲ


32 ҹ
һģȻá˵ʵƾӰʣֻصҲ׾ٵ顣ʦˣϲ
ѾʼԥҪҪӰֻصأǰؼСšһǸ޽ڲٵʦˣզ졣
ȴȥ˵
²߳ţ¶ʱֱĵһ롣ΪڲԶ˹ȻڹĳߡȻⶨȻˣ׼ٲ۸ӰġС񸾴ͷء
Ժ۾һתŵӰ壬󵨵ػԼס£ںš쵰ôѵѵЩ޳ܵļһ
ȻںӰȻ£ԹԵͨǽһ·ʱס޵ĵطټʮѪɷװһȥغ
س׼Ӱ屳Ӱҧһ֣ĸ±Ȼȥ²̫ĶҲûս
һɫѾҲ׷Ӱ塣ƬƫƧС·ϣӰ屻ص˰Χˣ
ҪʲôӰװ¡
¹£صԵеݺЦСˣ̨ϻңҶôôĵ
Ӱ尴ļ򵥽̵Խµӣɡذ᱾ʤģô
ҪʤҲң¼ӣҲӮңŭΪԼʤˣҵɽˣЦ챻ԼҰһ£ļҸ㣡СˣǣӵСɽ
ӰеȻһ·˺ܶԻǲ̸ĵ֮ˣл˵ңû΢
ػΪĲǺ£Խĵ⣬Цڣ㳢֪ߵغ³С˵·Ұˣ򣡻УСģǿΡҰˣ
ö񶾵Ůˣ
ʱĸ޵Цѳ̬һӽӰ塣ƺѾԤ룬Ůǹ֮ǺεȾ
ɾʱΧȻ˶
ʱغĸϾϾ̫࣬ˣʶе顣
׷תȴС·ϺȻӰͷĺȻ󻹸Ѫɷ⼸ˣҹ֮еǿУȻҲġ
һ棬ͲмõذӮͷº֣ԼһҪҪ
ذʤʧ²Բ׼Ю˽ǽһ㺷ȻԼҵӺô󣡡
ĿɷּҲλеغʵǴ֮ܣ
ص˶ʱľнп࣬ĵ쵰ôˡְ±֪ƫƫֱͷײϣ̫ͷˡ
ǣȴҧʾʲô£ܣ
ȻйˡЦЦȻŤͷԺ漸˵λˣľǶǴķH£ֻˡ
ʱǼӰǰҷ׷׸ɿΡһֱӿЦ˵˵ҵҹԭġɫ⡭
ˣǵذս췽ܵذսƶȵһλִ¡
Աߵļдɵ̲䣬ѡ˲ŵ䡣ȻǸְǸذսµġ
Щ˱˵Ǵǡҹֻܲӣ뵽Ȼġҹ
ǿ£ô϶һֻ۱һֻۣװ֪ڵ棬һȺԱͬʱˣǾͲװɵˡ
˵ǲžΡϾǳѹԼңҲǼĵ飬ԺҲǸʵء
Ц˵ҹǰͷ֪·ءλˣ˵ô죿
һȺ߹
нпͬʱ̲סŭݺң
ţֻҪɵ̫ݣܿļƲߡ
ȴЦ⻰˵ģ·ƽεѡң㲻ֳѪŧ£εĻ᣿ʵʵ·Һ⼸λѵ˵һ䣿
ǰԼ˶£ͱֱܡ
˵ֶ꣬ǼλԱ˵˵λˣǾͱôվˡֵذ֮Ю˽ʼӵģôãɷ֮Ӧȷ涨ɣ
һȺԱеͷ󣬵ղòʾִеĻ׷صϵΪһйݡΪ񣬲ʮꣻӷϵΪꣻڵԼҷûʯٽһ
ҹֱӡ


33 
ʵԭһͨˣرǲμӵذޣĿá
ĻԼȻɨأҲȻ޷ΪʱȺڣ϶޷ֻܰӽ֮С
ɣĿǰϵδ̫һûӡΪеѣҲеΡ
Ҫһ㣬ص顣

ʱȥҲ롱ʱơ⻹Ǹδ̫ݣֱӽ֮ˡĸ£ֱӷΪüѺ
ĸްôҲԼҵҪҽѾﵽڵΪһѾﵽڣô˵ûûˡ
ľһʱ֮󣬶ʱ˼顣£˵һ㽫ӵһߣȻؼ⡣δŵĶϱԽԽᡣ
Լߣ֪µԺΪ𾪣ŭ֮ҹϸ֪ѾޣҪ͵졣
ȥݻУͬ˸Ÿ
˵ǶŮ׼ңλȫԵȵġһʾԼùˣ嶪ˡ
Ϊɥͬʱֱŭ֣С쵰Լһ粨֮У
ֻȸϸ̽һʱѺءҹ֮ðź˴ȴ֮лŵƻ𡣺ȻҲ൱ӣҹϾ¹شδ̫С¡
Ļ̣˿Ҳ֮УϸĶǷ౨ƿߣͬʱҲȥܵذսܸˣ½Ϊʡ
ϸ౨̵ǣֳһĨζЦݡ
ԱߣһλЩ⣬˵ѵ˼һЦó´֮󣬲֪Ѿڵģ徿ôˡ
ҶãҪ岻׷ֻǱ߲ġ
Ҫǰ׷Σôؿδ̫Լϴһư
Ҷľϸеأƺ鲻
ȴЦһѹҡͷ˵е˼
㲻ԵɣĪ
˶٣ƺĳָӦʲô֣ӵ޷ľ޴ͨ
ԺȻѾβһ𡣡
⣬δͨ̾˿Ц߽֮УԼҳȶ֮£ЦˡȻҲͼģϾӻС
Цʾȴҡͷ˵ʹСɣЩλŮӰ壩ҲǴˡ֣˵ֱӵĻƽҲȷʵЩڳˡ
΢΢һĵƺôƫԼǱһ̬ȡ
ѵǡڰ£ֻùϡֻǵغľλ˼ȴǴ֮һݡ䡢ΪߣĳԱ
ֻ˵ֻվҪһ˶ϣܲİضΰɣңضҲ̫ӵδޣһȥΪĻԼҲͰˣҲ
⣬еΪҪЮ˼Ȼ˼Ǻԣ֮Ѿ¶
вмϲɫĳ嵹ӰޣϾδ顣ֻ£ӰԼҺܹϵ֣˵佻׵Ļѱ䣬㻹׹ϵι̣ǿƽյĽϣҲ˵ףҿɲϡ
һ
ǰƱˡ
Լҵ޽׻ԼֻǿؼҷչѸͣΪ˷ԼҶƺؼҡ
ڣͶʮｫûˡǿƹҲֻסؼҵĻƣؼҲ衣ָԪûиʮʮ꣬ĺѡ
ô廹Ҫ£ԼңƺؼңڣԼҲߴغ֮еǿߡ˵ѾҪ£ļ壬ѹһԼҵͷˡ
ǰҲƵĵǣĲȴûӦıʾ⻹ǵһΣ߲Ա׿ڽĻ
֮ô˵ҲΪô䡪Ǳ𶯲ΪҪЮҪӻԼҡԼԼң壬ҪùˣԼи
Щ𾪣аЦпʵҲǿ΢Բôһò˵СȻһ˲ڣȷʵǸļһԽԽơ
ݺݵҧҧ΢΢


34 ĺ
̲ӣ̫ıơڳ֮սʮȻ۹⡣
ЦС飬ȻǱġ
ֻΪ˴ԼңȫƽذΧۡʱ̬һʰҲֻϸİǣûУֻ˼µĹԱ֤±ɽˡɴС
ôһԹȫӣְȨץԼС
˵ͷΪȻ
ڣԼδõľȨУС
˽׷ԼһԴ£ȥ԰´ƽСʱᱳ˽ñӣﻢ¡ƫƫֻص˵£ҲԸ
ԣ˵ҿȱôɽ˵أֻ׼թһඡ
ʱеըë¡ǰ뱲ӣ֪թٴΡĶëû룬ȴѾַѧ˸Ƹơ
ɶСӣֻ½һؼң֣ݺŭǰɲֻڱΪ֣ż̳ȥ
Ȳᣬ̵ǰô£ǵ֮ν廹ϵˣҿ˵׻ȥ̸˵䲻ĻҲһëΣѱϾ
ԽôȴҪĵغСƨȥ̸
ƺûİ취Ϊ˼ͱŽթ̬
ֲһ䣺ղ˵ˣôнˣҲסӡǣһֱͦŲò̬󻯡ô嶪ﻢµĲ֡һ㣬Ҫס
ʱͷƤ顣
ǰûа鷶Χչ̫󣬸ӡ䲻ԹԽթյ̬ĻǾˡ
ʱ˵һŭءƷвˡŷ硱Լпܣ
һ֮ˣƷе֮Ů̫ӣŮˣССԸҪο塣ԾԼ˶屡飬ֻ˵Լһá
ʱ˸˵˵ߵûʲô£Ĺؼǿô̸
ɣغȥҿҲǸҰǵ̸һ̸룬ڲӡ
ǰҪԵȥغ͸ûˡ
ܳһмˣҲǶٸһЩӡ
вʣֻʩ񣺡лӦˣôĳˡ
ıӰʧããҹɫ֮У̲ɵ΢Цһ¡
ʱλٶ߽Ϊ̸ղΪҪȥϢȻϽ׼һ·֪ո߽ȴλ
λүȻû뿪˼ղűֳһ˿ҲֻΪˡ
үô˻غһ㶣Ժˡ
ЦЦˣȻбҪҹͣڵ׼һ£ҹסˡ
ʣҪ˭ôأҹĻźүϢ
̶ʱһ֣ţǺСӡ
ܸµˣȻҲûɵӣ˹
̵˵ͷʾȥˡ̸£Ǻ̸£ϣڳ
ȻԼǰʱ֮ͷһֻ߽ͨص
Ȩֱӽֻеغϵļ𣬲ǸȨֱߵ֮ǰ档
ȻϾȵľոֺ̾ǺǵЦ֪ñô
ԺЦˣֻ´ôѵ
һ漴Ц
ǰ̵ĲָԼһЦرѵһ֮ӹһЩչңԲƾһ
̶ʱ⣬漴ƺЩпԴ㸸ߺһ̶ˮȤСˣƺֿǰǡ
ȤȤȴδضĿ徻ߣ̫ġ
̶ʱ֣Ц֮ص֮У߷ֿ
Щˣжֵʱͷۣûֵʱį
һɼĺ


35 
ҹ̸֮ȥ֮ʱѾҹʱ»㲻صغ֮󣬻һˮ˸衣
غҲ֪æЩʲôΪʱ߳ʱǱҪǰȥˡȵ·֮ʱѾڡ
ҲֻܴԼ֪¿ºͽոСӰйءջɶĶڽ¾Ҫʲô
ֱڶһ磬ϴ׼ţغ˲źѯʡ
ôҶûȥ˯ôͳȥʲôء
ЦЦɢʯ
ˣغڱ΢ЦҡҡͷΪʱƣѾٵӻˡȷе˵ȷʵһֱ£һֱǵúܴ󣬵ȴԼġ

δǰˡһ֮󣬶پһΣ漴һ
Сӣĺ£
ЦеĶ棬·ƽΪƵǼ¡
ûĺСӣȦӡ֪㾿Ҫô죬
Цָǲƽ£Ѫ߻ħҪָҿֻҪҪٽʯ򵽺ʵҩݡ
ȥʱŭˣ㲻ȥ
ЦЦѵڣ𣿡
ʱ
ҲǣҲ٣Ŵ٣㵱Ʒ۵أ
˵ʲô߻ħٵĽҲ̫ˡ
ŭٽ룬ԼҲûôࡣó̸ĳǻ硭
ȵȣ۾˵һû˵ءٽʯҷؽ紦ءʮǳҲҪˡ޷һƬݳӣزƴֵԼҲں
ȻѾԸ̸
أʮǳأٽʯȥͲ̸¶ļƣ
˵䲻ĻҲֵ롣
ʱ䣬Ѿ׼뿪ˡ
ɡǡáʱ򣬻̴ӵˡνǡãʵѰҺʵʱ֣ͣ˲Եá
ôˣЦǾѾˣ֣½Կ̸̸£ɢѡ
ȻԳ棬ҲߣɨľͲ棬̵ġǣֻٶ¡
ʱҲνʱüëš
ֶҪ˵鲻ԣϡ˵ҲҪôĶ˵ĻһŮӶѣˣֵʯ
ص⼸仰˵ʵƫƫԼ˵أҲøŵͷ
ֵô㡣һָͷԼǧݷĲֵδ̫ȴֵǮ
һģĵʲôСԼҵǧĲֵں̫͡Աȣƫƫ˵ʲôܲ˵Լǧݱ̫ݻء
ʱڶָ˵һΣǴ̫֮ӿ϶ȢѵúȴҪǻˣԼҵĵλ˲»һֵ٣
䷴ָ⣬ԼҪһŮ˶סŮ˻йϵʱ˻ôԼң϶ΪԼʵ˥ҲʧȥӦһ˭ԸԼҹ£ºܻмͶһ˥ĺţ
һ㣬ʵҲء
ʱĸָֻҪһɣʮָòá̸ֻˡ
ô˵ÿԼҵѴ̵ǧɣҪ˵ˣӡôɣÿֵһٽʯǸӣͼ¡ȻĻҲùˡ
˵õòưԼ˵ʵͺ׵ˡٽӦˣĿǰԼҲòʨӴ󿪿ڣֻΪػۡ
˶٣Һ滹׼ָͷءȻˣҵûӡ
һ𡪡쵰ˣ˼ǸˣҪǲӦǲˣ
쵰ɫڣݺݵĵ˵ͷ
ãʯ̸ףٽ֣
漴̾һڣŪٽʯأ̫ƫԼˡԺڷغͳǳص飬ƫ˰ɡ
ۡˣ쵰ѵص㻹ҧ𣿷أ֮
Ҳҡͷ˵ֶνأ͸ģɲ׵Ķ
ֶղ˵ÿԼҶӰ졣ҪǴʱؼأ֮ôԼңͬΪԼʵ˥𣿲ףס

ǰǼ䣬仹һЩһ֣ĶʱȻ
̽һһͣࡣ


36 ɳķ
ʹɷȣ̼װ˼һ£㻮ˡ
飬մɷڵԼҶҪһ
ԼұΪغʮϡǽһΪķͲԽʮˡ⣬Ǽͷ۵顣
伸ҪѪˡ
ҵĹܿɳڣͨս沢عģǰ࣬һЩС򽥽Ϸֱ֣ʧʱ䳤ˣзصľҲͱĬϡȻսģ϶ǻڡ
ԣٴķعģѾ˼զࡣؼҺͳңضѾǧҲﵽʮϡֻҵķ֮вϡ٣ḻѡ
ԼҽռǧķأҺܶطïܡˮï֮ءԣԼҷҲ¶ʮ򻧣
ϸִдɷԼҽһλĻʹˡ
һķķֻǡ򻧺ɷǲԽʮ򻧵ġǧŰٻҲУԽʮ
Ӷʮ򻧽͵ʮڣζҪԼҵķظȥ٣һϡôԼǧرֱӹϷǧ

ʵϣɷִеĲϸ񣬶һջô࣬Լҿ϶ᱻ췴ˡȻ̸ǾǸҪӵ⡣
䵱˻̵ˣŭҪѪϴԼң
ȱ˵ꡣ̿϶ܰѹˣɫ˵Ҳֻ˵˵˭֪ʮ򻧿϶СҪôӦֳĿ
ô
̼˵ʵض̫ࡣΪΣزؼңֻջء
װۣʲô˼ﲻ˵ȫսɸ壿
̹ࣺҪ֪ΥǴĵɷɲؼҵɷ
еɵۣ첻˵
ߣͷ˺ܶࡪؼһҶͷؼҵòҲͰˣؼҲûõôߣ㵽ͷҲֻǵõٽʯ
̻һЩӣ˵ΪӺÿЩͲ˵ջصˣǳ֮Ϊصġױ͸̫ӡһԼҺԴϲԼҵҲ޴󰭲ǣ
ðɣƺûô
֮£ǴӦյؽٽʯ͸
ף̸£ˡ
ٽʯ̵Լ֤£Լ͵ؼңڲƸԼһǿؼңȻҲˣ
̫ӺشڼԼԸóΪױ
ǵϣһرͻԼҡ˵һڶ䣬֮ŭѣһƽȷڵءƺٽʯصĺޣһ֮ϡ
ǣ⿴ƽĽײδ
Ϊʱ֮Ȼ˸ɣ͡ؼҷذ˵Ǵؼʧȥ˼ؼҹ¶ĸʶͰʾʰ
Ҳ˵ԼеõأһתִӱĵطøؼһȻزͬһ飬˼̫ˡԼҵõķغôؼƽˣ
أࡣҪս϶ȡǵѪˣɽǧѪѪб˰֮أ׬ˣ
ؼǧأһδΡһĶɳ͵Ļҵ
ؼҵĽʿãӵڡݣϲҴӴӵĴ·ϣٶҵ˵Ѫ顪ĿǰûϺүΣѪصĽûֹͣŵĲ
Ƿǵûе¡û෴ڽ

غ֮УҹؼҼĳԱ˯ţ۾Բ˿Ƕѻλ۵ʯһеˡ
غ̲סЦǰЩ죬ΪһǧʯڵãȴѾˡ
ǰˡ
ؼԼճٽֻصٽԼٽ˰ٽʯؼҵĵ¸֮УĺӾء
⣬׿ڴӦˣһٶʩչֻӵʱٽȻҪ˹Ӧ鲻ᷴڡ
ôóʯѾﵽ1100ԭܳ˵飬ôˣ
ˣСȥˣغ˿֮࣬ȻѾˡ
˶֪Ψҡҡͷ˵ҸСԺˣû˵ʲô߶߶ġֻҸߴңҪȥ϶Ҫ
غЦЦĵӣƺôܡ
Сȴеֹĸ׶ϵ˵ĸף֪Ҫʲô
ʲôغһ㶡
ص˵ղҿСԺҲ쿪ˡСԺ棬ǸӰˡˮӦϴ衣
죬˵ʲô軰أغɫ΢죬漴ŵ񲻸˵ˡǸСŮأ˼ҵŮǳһЩûһЩ£˵
غ˵ͷȴôһҡ
ţǳˣϾʮءǳϣ岻ãΪҲðɣ
ɡ⵱ĸ׵ȥ˵ʲôأ
ɳǷաۿźһ쳤ĸĸǣͬзա


37 ͼ
غ֮ƧһСԺ֮Уġ
¹йһصԡ
棬Ӱƺеţһ̺е㷢ոϴһͨˮͷսսһ˫۾ɵôģͬڷ
ܵģǲڿƭǲҪ۸үү˵ҵĲӵܣɶǻҪģ۸ŮȻˣŮͬһңԼѵ·ղŵ÷
ǣֲòķԸ졣Ϊ˵Ҫͼβ
ʱ˵仰ʱӰ𾪵ĿɿڴΪζ벻һλǿĻޣȻһλ߹ͼʦ
߹ûǷǳ߹
ǬԪ磬ǿĴڣл֮Уͼʦ𾴵һС塣
ǳСС˵ǬԪͼʦҲֻдԼˡΪͼĴ̫ϡˣʺͼĻ޸ϡ١еĻޣͼʦ²ΪβֻΪս
˵ͼʦλһλλޡ
Ȼһλͼʦңһλʮͼʦ
һλʮͼʦĴڣ𾪳̶ȸһλʮڻޡ㣬ռˡ
Ǹ޷ļһƭҵġӰͷĬ롣ҲףΪôˬĴӦ㲻ֻصҲ԰κòԭһԼ£

ι硭Ӱ̺¶Դɢҵ㷢ɢڴϣ˵ġɡƭ˵ġ
棬æµʲôֻһӰ仰еЦã仰˵ĵı顣
Բ𡭡Ӱӣɡͼʦ֮йҪʱ򣬾͵ʵʵ
Ҳ֪Լƺ̫ڲ˼飬ЦЦ˵Ҳáͼʦľ磬Ʒ
ңһͼʦƷͼʦ
ͼʦصȦͷһǺܸġҪ˵κһڻ޵Ĳû̫Ѵ֪𣿡
Ӱʱ־ˡ
һﲻͼʦѾִƷ֮
˵ƷͼʦΪλ޻ͼڡƷͼʦѾΪλ޻ͼڣΪλ޻ơսͼװ
Ʒͼʦı׼ܹΪλޣƳսͼװ
νװǸĶ
ΪһսͼڣеĻϣеĻȲٶȣеܻ沿Ӿǿȡܡ
ǣװȴһӵ˷ָϵͳԶһҪһǳɡڼҪǿĻΪ֧ţͼʦһװĻơ
ܷΪλ޻һսͼװǺһͼʦܷﵽƷı־
ܷΪλ޻װǺͼʦܷﵽƷı־
ѾﵽƷȻܹΪλ޻սͼװˡ⣬е㲻˼顣
Ҳ㲻ţһæһЦʵҲǸոմﵽ硣ңҲֻǿɹһսͼװĻưˡ˵䲻˼ĻǸһװĻ޻һֻǾƷΪʱġܡǺǿ
Ѿǳǳ˲𰡣
ѹֻصλôߣָΪֻƾƷͼʦݣֻصмӡ
һгһգֻصҪΪ޹µһͬʱҪԽǳվͼ۷壡
һΣ͵ļͷ
ǣͼʦһ̫õĵطǡǡҲΪֵ̫ԡΣա
һӵһͼʦôǳ¶ļɺޡǣҪô֮ΪãҪô֮Ļһͼʦս޷
˵ΪͼʦǸСܡֻص֮Уиֻ߲֪֮ص֮⣬һ֪ĶûС
⣬λ޵ʦҪܵģȻԼǷǳ⡣
£ֻصҪһ̶ȵıܣֻˡ˵֪֮ҲҪ˵ؼҲҪ˵
õġӰ̺ɵص˵ͷ
һֳ̣һ֧ƵϸëʣŲߵ˴ߡ
Ͽʼ̺Ƶ⻤ҽͼڵĻƲλĿڡ
ƹ£ӰƺԽţץ̺ӱصֻСҲøȻҲսͼڣǵʱүүһλŮͼʦƵġǴεͼڻƲλڱȲɲĿôҪĵط
ǰ˱¶壬һζûй
ͣ˵㻹ҪҪβˣ
Ӱҧ´ԥһ£ڽ۾Ƶذ̺ӻҿɲǼ䣬һƬѩչǰ
ƺҪȸŪһԹȥġϢҽͼڡźáεôơ
ҲҪԹȥӰˣſǻЦԼѾģˣҪȫԹȥ֪Լʲô̫ˡ


38 似
ƹ£Ӱ׵ļԵеۡرҪͼڵĲλԡ
ͻСѾŮء
ټɪɪĽģԽ
Ҫ־ᶨֻ´˿̿϶Ѫɣ
ȻǿһѪĻҲ޷Ϊͼʦġ
̷˴ͷСϣͷ֧ϸëʱϷ㣬ָٵת
ԴŲѵӰ壬Сö˵ô죿ҺòؼŪһḺ́ߣĥݡͼѪ档ٵһĻҩЧɢݣʱͲˡ
Ḻ́ߣǵöӰүү˵ƺһḺ́߾Ѿǳˣο֧ġҪ˷ѵģǿ޶
ھҪΪ˾ӰǿиԼʩչʾҧԼ彥ƽ
ţ⻹ࡣЦЦ˵ĺˣһΣ֮󱣹Ĳ֢ȫһλ֮󣬱ԼᣬȷƲչ
˵ţ֧ëʣ֮еһСյ֮Уպһɺġī֭
ⲻī֭ǰͷѪͼڣҪʽͷѪⶫϢ೤ȹ̣ʺѹơͼڡȻҲʺϻǿսͼڡ
Ѫ֮УȵḺ́ߡ
ɺıʼӰѩ׵ĿڣʱһĿĺ㡣
һһϸȵϢĺߣĿֱ졣󶶶֮ʱƿֱӣϸ緢˿ȴ˵Բ
󣬱ʼ֮أճһ仡ֱѩ׷𶥲Ǹ΢΢͹ķ⴦ʷּٻٶȺ
ʱӰƺһ¡ͬʱһɻȻȻĿڲλ⣬ĻԷĿܡֿ֮;Ѱܹܡͨˣ»ᱻͻĻ𿪡ȻĻͼڵĻҲʧˡ
˵ͼڷǳ鷳ѡͼʦǿ֧ŵĻȻ޷׼ԦʱֵĻܡ
ȻӰԷ֮ʱĻҲͻȻעڳֱʵϡӰ屬ĵֿ֮ж֮߶Ļжȫһ£
ΨˣѹƶԷͬʱɱָղŵľٶȡ
ѹ˵µͼʦôϡ١⣬Ǻε֮ߵѶȣ
ҲˣͼʦŷΪƷƷͼʦΪλ޻ͼڣ˵λһλܣͿܽеëɡǻôƣ
ȻƷͼʦʵΪһƷ޻ͼڣǼġ
ģʱƣյ֮еѪԽԽ١ӰĿڲλͼߣȴѾӵ顣
ɣȻܸӣȴƺִ¡·һ侫µͼƷһ㣬
˳ߵѶȣȴԦޱȡ˼߻롪
ʦ˵ûŮĿڲλĻƣ˵Ѷȴ˲١
˵ףһΪŮʱ»ܵƵʱ仯̫죬ǿҲ仯̫졣
һԭǡŮǰλô⣬ôȻûô׻ơǵģŶ¡
ףҲ֪Ҫʦǿֲķ߶ȣֻǺεȵѶȣԹԣˣЩŵûƳˡģҪġ
һ˼Ŀǰеҡ˲飬ߡ
ϸıʷУһܾתеʼձٹߡ
һյĹ֮еëȻ鳷뿪ӰĿڲλ󹦸ɣ
ʱƬѩ׵ķϣһһĿͼɢϢ
ţЩͼں֮£ȻĵٵֱʧԭЩѪʱȻֻʣһǳĺۼɺԵˮһ㡣
ҲζţѪҺ֮еʣṉ֮̀еҩѾȫ뵽Ӱڣֻʣ峺ˮγ˸ɺԵˮӡ
似
˿ʾԼƷȽ⡣ΪѪҺҩյĳ̶ٴﵽٷ֮ʮϡ
ճ̶ȵĸߵֱͣӾͼƷ׵ĸߵ͡ǬԪı׼У⸱ͼڵƷ׾ԴﵽƷ֮
ȡֱ׼õһ㱡ɴպˮӰĿ˼£Щˮպۼøɾ
ʱӰٶȲϾʷĽӴƵĽȫͬĸоҲȫͬĸ¸һ㱡ɴִ˵˵ˡ
ЦЦˣ߶һ£ЧΡ
Ӱʱ͸ϼ


39 ʥŹ
ӰϥϰȻͱ˸͸ɴʱƺɲǺӦҪŲ鿴ҽͼڵЧϰ·ʹϡ
ʱ߶ԼĻʱһͷɫս긡ͷһšţѩ׵建ɢ˵ɫĻâ
ͷս긡ֳʱҲ΢΢һ¡
ΪǱ̨Եʱһ˲߶սꡣʱʹ󲿷һΪһֱսꡣǱȽϸߵȣҲϾϡ٣ƲϺ
Ҵǰ̸ʱӰҲ˵ԼսӦþ񣬵ʱҲû֤޷ս̬ˣôϸо
۲֮£žսƺеϸ΢Ĳͬڲͬںδһʱ֮ȴ˵ܾǶǡ
ֻӰȫ֤ҽͼڵãǲѯʡ
ʱӰĴ߶Ŀλÿʼųһͼ·ǡǸղƣʧǸ
顣
ͬʱͼƺ΢΢糺ɫʡӰ˲Ťһ£ƺʹ̡СϾ͸ֳ˾ȵɫǱϲ
Ȼս꣬Ӱ˫Ŀ֮бѹƵϲá
ĺ棡Ӱϲĸоͼ֮ͻĶԿ֮ͼ֮㿪ʼѸֺңЧ̫ˡ
ЦЦЧܱĸоζͼû˵ܸ֮ΡȻڰȫһΪεģṉ̀ҲѾҷݣòꡣ
ӰʱЩЦлл硣
ķĸлϾˣ
ھԨıԵ˻
Цתֱȥ֮Ķ˵ʵΪӦȴ·˵źá
Ӱʱ󾽣ҴææԼϣֱ
ҲѾʰĵĹĥӰ崩µʱ䣬תһ£սȷ񣿡
ӰԺˣѵǣ
Ŷ䣬ʶŶ٣ǰүүأеļʶүүĽ̵үү˵ʲôȻʲô
ͼڵʽǧ֪Ҳ֮١
ҡҡͷ˵ƺ񣬵βе㲻ԾսϾõӰӣǿ̫Сˣû˵үүλأǿ˵˵ģֻҪܾ㣬͸ܡ
ܾζŲƭľˡȻȵģôӰҲԼһЩܱүү˵Ҫй¶ˡ
ʱӰƺ£̾үү£ǰ
𣺡£Ȼ£ˣ֪üһȻǶ޷ϵһ޷ˣ㾹ȻµŮģ
Ҳ֪үүӰеСȣҲеĪԺǰõֻ֪ԼүүţүүǰӦСɣ
ֹС
֪ԴˣӣүļӦһֱɣĻôֵ֪ܲ塣ֻʮǰѾˣЩŽ䡣
£߾ھŵλã֣
˾̾ǣλھŵĳ֣ȴִɱĺԴʥɱ˿ĹŵһѦʦλʵ㿰֡
֮һĴ棬͡ɱйء
ΪΪɱ֮µһԡʥ֮
´ĻǵĴɱ֮£ʵǿĸ֣Ҳ˵Сش̿͵Ĵڣв֮κˡ
սλھŵĴ̿ͣɱɱǰ֮ˡ
û֪´֮Դʼ֮ʱ˲ǬԪ硣Ҵ˺ʮ꣬·һֱĺڰ֮Уû֪ȥҲû֪䡢òͣԱ
Ϊ³ֵˣѾȥһսҲǺͶͬھǸ֣һĹ֮еĵһ֣ʵɱǰ塣
ǽӰô˵ȷŮ
ʱӰҲϣµŮûѪԵϵֻһɽҰСŮΪµʱãӰʼãǳʺϽĴС
Ӱ˵Լսʱȷʵǳģ˵ԼûпۣսȻһģһ
ӣүӵ־Ҫһĵһ̿ˡЦֻʱ˲ãոճΪޣȴˡˣ˼˵үԼս꣬Ҳֵġ񡯣µһ֪ս͵Ļ˰ɡԣǵһǵڶ
ȻɴҲףΪµôáϾ;ˡʥµϿɣ
ɴҲԽԽţӰС࣬׬ˡ


40 Ī
˵Ӱս꣬ҲˡϾܺŵսͬôбȻЩġҲսֻսһСֻ࣬սһ֮֡µս϶ܼ򵥡
µ򣬵Ȳѡ
ǰ´Ӱ˼֮ʱ֣Ǳ֣ֵ׷ɱ֮ǰ±֣ĸ׷Ȼɱȫ֣ԼҲشչ˲ϾӰҲ˻
һķ֣ңȻ¡Ҳ̫˼ˡһ룬˹ˡЩ£϶ˡʵ»ˡ
ݴʮǰĳĹһֶսͬھʵϣӦɱ˶֣Լȴز֮ķǬԪ磬ӰĴˡ
ڼ䣬ŵ֣֣׷ɱȻ֣Ҳ֪׷ɱ˾ȻǴĴʥ¡
νǻƽȮۣǻȫʢ֮ʱ˵һ˾¾֣и˰ɣ
⣬ҲΪӰͶ󶥼Ϊڵ֮УӵƷͼʦֻңߴغ֮һҡԼԻͼΪҵͼ¼ڡ
Һͼ¼ҲʵӰ塣ǣǰ´ɱҵǰμҲɱͼ¼ڵһλλϡӰȥҵĻӰСй¶ݣôȻļҡ
£ұ£¡

Լүүĵ£ҪһӰҲе㲻˼ǣҲԽүү֮¸е𾪺Ժ
벻үүʱô䡣Ӱ˵ȻҲҺû󶥼ҵĲûطҽˡ
ҡҡͷΪүӶʵжϺʦľ磬ɱûá
޷ǿǺεȿֲȻ֣ͬǰλĵĻǿ˺ܶ࣬һȼ
ָ򣬾үҲһвѡ
Ӱ尵զࡣ
֮Ҫܡ֣㵹ǲõġһķ㲻ʲô
ӰĪְȫСǰСȻʮ꣬ȴһֿȫеĸо
뿪СԺŵǸСϢֻΪβղްɣйŮġ
¹֮£Ӱ߳СԺŲʮɾһˡغˣ
غ˴ŮѾվˣԥǲǸȥȰһҪСС;ͳŮ֮£Ϊáǵǰ֮ȴָӾݣСԺ֮ǰԥܾáû뵽Ӱ徹Ȼʱ߳
¹ӳ֮£غ˻ӰȹϣһĨѪ
ǵѪǻͼ֮ǰȡ꾫ѪʱСմϵġʱغ˵Уȴ˲ͬ˼⣬ȻǸСѾͷƹ˰
ȻӰСŮô˼ײغˣʩ񣺡Ӱݼˡ
غ˵еңʵҲе㲻ģΪǰСѾͷԼĶӣö˷ִɡĸ׵ĶϲԼӵĴƣغһͻݴȣֻӵ黹еġ
΢΢üͷأ
Ӱ壺ղһϢˡ
غ˶ʱвһĪ񡪡Сӣô֪߳أղһֻ̹Ȼ˵Ҳ̫ûҵˣ
Ȼ䣬ãҲԧɢǣֻȰʱҪȳˡۿô֪߳ܡûнŮӣĸ׵ģСģ
غ˿ǿѹסĵķŭ񣬺һתȥ
ӰЩ㵣ɴ˫۲֪롣˼СС͵Ȼغ˵ʵ뷨ֻǾãغһܴȺͣԺ֮ҲУôˣôԼô˳أǺƺ̫ˡ
ֻ˵̫Īˡ

غԶ֮һŮ޷޲ƽˣСҲ̫֪ߵغ̫ûˡḡӣҲʸӣǵġ
˵䡣غ˵ɫܲȻŮ˵ľģƽʱϲҽͷοڵܲ
Ůʱͷŵò˵ʵŮͷҲЩļʡߣЩ˶ģʸλء㽫ãܳһ檾ͲˡۿӰҰѾͷȻˣ̫ˡ

ЩȫȻ֪ҲûϢΪμӵذʱսǰһҹҪŬ⣬»ǰĵһ࣡
ĥǹҲ⡣


41 ΢
һֱҹʱϥڵϵ˹˫ۡ
¾һͼڻƣʱʱȴû˿ƣ̬෴˫Ŀ֮ųʢĶ־
үһĲЦЦԵüǿ󣬡һȻɹͻƣﵽƷΪ΢Ǳ̨ϣϣ㲻Ҫǰҡ
ͻˣ
Ʒ
ԭӰ֮еǵ֮󣬱ѾޱƷľ磬ֻǽ֮ʱҪʵˣͻȴδ֮ϾͻƣֻҪȴ£ⶼ
ٶҵ˶սƵƿšǰ˹ֲ΢Ҳٵǻ⡣

ڶһ磬ǺӰţȻǺӰֻȥսġغֵ뿪غЩֹζѾ˺ܶ໰ȴ־ò˵ڡ
ֻЩƳӰһۣӰͷֵֹġ
ѾʮѪɷǱ̨ûע⵽һ㡣ľܱȴʼձֽһζ˼żıԡӵǿʵҲҪκһսǸʦĽ̻壬Ҳ֮һ
һǱ̨֮⣬ִ˴Ѿɽ˺ֻ˶ʱֹڣΪҪŴ볡
ڶľ֣Ҫˣ
λܺԼʦľ֣Ҳһֱųֵĺ档ʮѪɷʱܿԶһС¥֮еȻҲеСС⡣
ʱǳҲ޼ɵˣƼһ·ϣв߶ܿ赲΢ɷǵȥ·ֱ볡ֱͣפҲ࣬š
Ҳֻֻ֪ʹ̫ӣʸƽ΢
Ȼ΢Ǹģ˫Ŀ֮ƺԶƵɡ
ϣĽʱ򣬱̭Ļô
ЦЦҲ˵ĽʱҾͷֵһˡʱ򣬻ǰȥ
ôܣ΢Ц˶Ѿֻ֪ƷΪңֻصͼܺǳȣֻص׾ӵͼֻСӵͿѻˣ
ЦЦ𣿡
΢е˼άԾࡣ
Ц
㡭΢ŭҪԶȻһĺһеìܾ׶ʱһߡ
Ϊˣ
Զһλ׵Ĵ󽫺¼ݵڽԹӭ
ʱڳ֮˶£ɽꡣǺӰ壬Ҳǲġ
΢ʵʣͬҲҪ¹ΪվǺǳĴڣҲһ󶥼Ĺǣ΢ҪԵӱݼ
˵΢ҲǳЩˣһ¡
΢֮ȴŭķ֡û
ʱֻ˹֮񣬲δ¡΢棬ֻһյ·ڴ֮ǰƾ͵ˡ·΢ǳˣˢˢĸһ㣬ֻǹ
쵰΢аȻѾ£Ҵδ߹Ͳٶվֹֻܼˡ
΢ҧгݵ͵͵̧ͷҲ΢΢̧ͷ˫Ŀζײˡ
Ŀ֮Уƺ˸׽ŪɣƺЦ˵ҧң
ǣ΢ԽŭĿ·ѵҪ˺顣
ʵ˶֪»ǣ֮һСס
ʱбʾһ£֮󣬲йݴǳѵĽ飬ͬʱҲԼһСĿġ
Ϊȥ֮ҲʾԺҲعݡ
еĻ˵ǲϥǹǵģڣ˭Ҳ򡣡
˼ҲӦǰŪӶݡȨ
ǣ΢ȴûСףų˽Ρ
ʮѪɷ֧ҲΪˡȻ֮˲񣬵Ҫ˭Դ˸߰һ˸ݣ»ôġҲԼʮѪɷݱˡ

ʱƣ΢Լֱһʹļ尾Ķ棬΢ŵŷ˳һŭڣȵһϵƽ
仰Ȼڴ
΢һվֱ壬ŭ
ʱַһʥǧ꽻ãպѰϣ΢ֶҲݡֶԼӵܣ񡣡
ͷ΢аĵ㵹˵һȹȥҹ쵰ǰڲ˵
ϣ΢ǿסŭ𣬲òػӦл¡ȻǡлȻҪȥ滹
ʱţ
վֱʱ
쵰


42 
ʱҲŵһο˴ģ
ԶԶȥһ޴32̧ΣһƶɫС͵ƽ֮󣬽λƿһߴ׳ӰԴ֮н߳
߽ųߣһۣꡣȻѾʮͷȫȻںڣ˫Ŀ֮иǱ綷࿴۵ĻһĪ֮С
·˫ƺ޾ڰԨܹһꡣ䣬ڰѹ֣ԾһЩκελ޸еϢǸλޣͬһЩѹ֮С
ǣ⻹ǴѰ״̬һѹʱһȫǷݰֲ
֣ȻǷĵĻ̣Ҳﲻľ硣
ͬΪλ޵΢ǻáȻδλ޵ľ磬־ȴλ޼̡ҪǣǾǺദȻҲȳϰࡣ
ע⵽˫ֺܴ󣬷ǳ󡣴׳Ĺǽں͍Ľߣ˫չֳױȵС֮УΨдĹߵǱ·ߡ
Զֿĵ·󲽶УĿбӡֱ΢֮ʱԶλֶ֮ʳɻϰߣкҪֻἰ
Цл¹ġЩ֮кǿģһֱֵĹա
йϵУȻҲԵֻصʹϵɵõ˵ͷ
΢Ҳ˵˾䲻̲ĸлȴûкеϵʶе΢䵭Ҳ޷Ͼ䣬ҲֻԵʺ
ֻڴȽ֮ںԼãü֮ƺһ˿ݡȻ֮ǰƺἰ鲻ǺܺãЩ֮ǾΪʲôȴû˵
׷Ǳ̨λ֮󣬴ʱ߾߷ֱǻ̺̫Сڻԣʹ
ڣĹϵƺˣ̸ЦϾѾйһܵĺԼоȡ˰أٽʯ߲ɫհص֮ȻǽԴϲ
ֶЦһҪǩȷ֣֪Ķֶ˭
Ե˵˾䡰˳ȻǱߵ΢мЦ˭޷ȭŵ顣ֻϣǰʱ˸ҴһȤ
ЦЦȴᡣţ˼
󣬳ǩĿʼˣ̨ȥ顣ǷֿģԲײһ
鵽ˡǩӦ鵽ڶѡ֡г鵽ˡ塱΢鵽ˡˡ
Ȼ˶Ը鵽ڶ塱͡ڰˡݼĹʮǿʱѡֵģĿԸߴٷ֮ʮšʲôɣʵ¡
ϣ˿ԼҪѡֵʱ򣬶ʱ;ˡ
壡үҡһͷײˣȻײ̫ӵ¡
ףҵһܿӣ¸¡Ҳ֪ڶͺڰ˻ᱻĸù鵽
ǡҡһŮ˵źڰ˵ǩȻҲܵù鵽΢
΢䣬ۿ˿Ǹ鵽ڰˡŮӣЦС椶ֻһֻ֣񣡺ߣС࡭ҪȫʲôţʲôĲ࡭ʲô쵰˵ʲô
ΪﺿеʱŮֱӶǱ̨ϵٲߺ䣡
ոȥ΢ոձ£ֱӱˡǰһأԷᣡ
쵰ĵС΢İѺ˵ǩ˳ǩ̨ϣתص̨ʮǿǿһ֣û¶
ǣҲûЦǸŮϾѡ֣϶ʧܵģҲûʲô
ǺŮΪȻ˴ͷãǸ鵽ļһȻҲֱˡˣڵھŵʮ֮һ°ɡذڶ̫ӶսûϷ
ҪԸڣȨѡֶֻڵƷѡֵĲ̫ˣûκϣӭսҲֻͽȡˡ
ʱһƤڵĴͷڳ鵽ˡڶֻص
Ȼ꣬ȴȻϳɣӶЩŨܡԼеġڶǩһе
Ц㶶ʲôѵҲҪ䣿
СЦѣ˴š
ǣȴЦֻҾȻ鵽ֻֻҪһһѡ֣Ȼݰ
һղŵֶΪη壬Ϊ
˲ˣԼǩԶԡ
ʱ򣬿̨Ҳ΢ĴЦ֮񣬱˲սУȴӰ



43 
ǧ˵עĿ֮£ǴЦ£ͷɾ͵ˡذսд裬½ʤһаʽҪ⡣
Ȼһ˵ǫ֮ʣֻص񣬵ǫ黰ǱŤ
ȫǳ¡ϾĶĻôѡʮǿ֮оͲˣôδ̫ȤãֻǻǱ̨ϵġ
ҲܷҪ䣬ֻȻصԼλϡһԣ̨̻£ֶеذ֮еޣܻмĸģ
ЦЦûػأǱߵ΢ЦĸҲҪ˭˵׻Ǽˡ
ɫһ˵컹û꣬ǲǸүǶ฾һʲô
ˣ΢һŭ־ʮԸһ֣òӦá
ûվֱˣ֮Ȼһѹѹ澪ˣƺƾճһ޴գ˶ȥ
ʵϣΧһʵʱ仯ûУһֻѹĵطһĿĻ֮ˡ
΢Ȼɫ䣬Ȼλ֮СʶǰβͬΡΪдڣκηǶԴ
΢֮ǹѹ漴ʧЩֵĿ˿֮ˣЩ˲κдǱ׹ֻ΢һʩչѹơɼҲ̫롣
Ҫ֣ͼſ񰡣ҡɼ΢֣Ҳȫη塣ΩˣɫĴԽЩƲˡ

ʱǱ̨ѾʼһԾˣɡһѡֶ󡰺һѡ֡ѡֱ䣬ʮǿ֮ƴʵֻԡ
һһλƷһλƷʵϣѡֶڵĴ󾳽֮Сȴˣ13ֻ֮һ˵ľƷʣȫڡ
սЩңյĽƷʵǸƷѡӵвͼڼӳ֣ջǰܸλƷ
ǵذǰǿ֮г΢֮⣬Ҳ˵λ
ĸذǿϯλҪһսҲʮǿ֮սĵڶ
ԼĽߵǱ̨ϡǸҲǰٺɵЦŻԼе
ģǱһ֪Ǹ͵ļһ
£ħסˣѡֹЦһս֮ɾҵ
˵ͷԱţֻصָ̡
ô˵ô̬ȣûΪԼʥصѹˣΪӮ˲ٵĺøСܶ˶˵ڶԸԼ˵ʱǺεȵ緢޼ɡڹƽսʱ۷
һҲЦȻǸнİӣôϴ֡ţһ۾һ㣬ҲġˣҪΪǿʵѾƷΪһսͼڣ
Цˣ˵𣿿֦ҶģôĻ
ãţ˵ţȻ߶Լս꣬ʱһͷľս긡ͷͷŨɫľս꣬չʾȷʵʵƷΪ
ΪȽǰġ̫ǰȡڶʱ򣬻Ϊ
Ҳ׷׵ͷĵѹ׷ϾѾﵽƷءȻѡֵĿԲ󣬵վôһϣİɡ
ӵսĸ֮ƱǣҲƺ֮ˣ
˵ͷô˵Ѿ׼ˣôʱܳ֡
Ҳνʥжٽ
ЦδͱһĲҽ֮
˶Ŀɿڴ
Ϊ󲿷ս׼ûãеͷӶƷͷأҽˡЩ˾ȵĿǱ̨ʱ򣬷ơţѾ̸ʲôˡ
ǻŨɫ壬ŲҽڿлһĳȺɫߣǱ̨֮⣡

Щ۹֮ƺսһţâҲһšžǼ䲻ݷһ̣еĳֱͦͦĵ˳ȥ
ԣǴ̣ǡΪûʣô򵥴ֱǰһ
ƺĶϣ壬ǵ׼ˡ
ͷˣϵĻɫâҲȻʧ
̨ǧһƬţ֮۷׷ס
ˣҡҸղžֻգ۾͡𣿡
ǰҸղŤͷұλ˵أô
ǽ˰ɣϾˤǱ̨ˡ⻹Ǳ𣬺ôҲа
ˣֻʲôΪ㿴׼𣿡
ûûǻɫսɣ񡭡
ŨʲôƷף
ˣ֪ܿ壡
˶ۣŶǱ̨֮ʹĺ꣬ĺӻ䡣
ڡӡ˫ֱǰѽҲɢɢ߬ں棬ٲȻٲҲڷ㶣һʱ֮ûع


44 ٴֿ
̨ϣͬʱ˵˾䡰ã
ˣȻǴͻ̣Ϸеڶ͵ĵĸ֣
ֻ˵֮˱ݵĲٹۡǶվǬԪ˵Ϊһλ޵ıֶྪλޱֳ˼µǱ
ϾǴ̣ҲǴӵذһλ߳ġ
⣬к΢ҲЩŵ΢۽˸һ£ȴֵеӣҲֻһѡֻصսͼڣܺǳȣ
ͬȾƷ֮УսͼڵƷֱӾơ
ֻ΢ô˵ȷʵʼΪٴҵʵΪһľ磬һֵӡҪǣһࡣһʱ䣬Ϸʲô˭Ҳ֪˵ǱѾԶ
ʱǱ̨ϵٲҲѾعʤߣֻص
ʵϣ̨ûУһ㶼ûСһſѡֵıأ֪һҲͰˣؼǿ壬̫ˡ
ŲЩ˵ĸܣֻǻصԼλϣս
иẈ̂̽ԴҧݣļһȻ쵽Ʒ
ЦУʵֵֶʱİգЩʵսľֵѧϰĵط
ѵǡкˣζһɲǵĳƺԽǻ룬ԽЩζ
ЦЦ˵ޡ㲻
ĳչսĳ浹ǼҾܶȴƫƫһζûˣΪûһԵøɾ
Ǹ龰ʤˣǲƣӲ̼֮ı־òɾˡ
˵ףѴҵĹۿ׼̬Ťˣеҡ
գӮúǡŮһɫƷϵһʤλƷ֮ʤȫʳ¯
ʵϣǸǲĻҲӦʵ׵ġΪƷѡֻ֣
ʱǰλʧߵᡣϾӵھŵʮΣҪٴȷġͨһ׽ɱЩҲȷ
ֱ磬ſʼİǿԾĽվʱܳԣôҶı϶Ҫ죬ҵθڡ
һ˽ĵĳǩٶȿӣ֮ΨһǸƷҲӡĸȳȡǩʣĸȡǩ
鵽ǡġ΢鵽ˡһСǸƷǡ
ֵʣλǩˣеšδҵġܺãϾ˶ѡ֡
һΣһǩǸŮڶС
ڶǩǸеģ鵽˺ʱ˷ܵüҪΪҪԵǸƷҵĲ಻Ǻܴлʤϣ
ڵλŮޣûǩأȻһʹͷɥ˵ˣҲûϣҪǳ鵽һƴһѣλûϣ˳ˣǻˣϾҵȶˡ
˶⵽һѾϴս֮б̴ˣһҲˡ·һȳһն㲻ϣǿŲվ
Ĳû־ʵûսˡһСƷ׵ġƴһƴƷ΢һƷѡֵûһϣ
ȨĻᱻֱжΪڰΪ嵽ڰ˵ĳɼͨһֱı֣ٲżģҪԡϾԽԽǿȵսʧ˵࣬ҲЩʧ໥ȷ嵽ڰ˵ΣеΪѡ
Щٲ߶Ǹ֣׼ܹͨսɼй
ŮҪһжĻȻǵڰˡ
ڰ˾͵ڰˣȥɱһɣ϶ǵڰˣðװװ
ǣһѡ̨ˡϸһ£һǩģֻص
ȻҲζ΢һٶֿա
΢ϵļƺе㷢ΪֱڣһݵĻᶼûء
ϴζȨٻñȽţս֮εеС仯ˣΪһܣչʾǿʵǣүûᡣ
Ŀ֣ǺǿġװƵĻᣬǳơ
ߣ΢ݺȻһ˦ӣתص˿̨ϣĿ͡
ЦеĶֳֺǩĶ֣Цλ֣Ȩ𣿡


45 ս
ѯʣûĻججȴйɲľ񣬱ȭȻ֪ʵǿ»һԡ²ʤٲܰһ⡣⡭ֻ̨ܺͬҲһѵõľˡ
ѡ֣̬õġߴغ֮еңȴûҹӵܲ
˵ͷͬȭ뿪
ʵϵ׶ΣȨˣΪͬ±һˣٲμӱˣǸȨŮǰ档δڵذǰһλֵ
һ̬ͬģһλŮޣҲǶеλô˵ֻҪμӱԾǰء
ǣڵǱ̨ϾʣСΪ鵽һǩǳȨˣô鵽ǩľǵһϿ
⣬ʵҲذս֮е״࣬ͦߡһ˵ʱлǸԣһ¼įѩ
ʵһֱеװر¡ֻкϤ֮󣬲֪һò֮»ôһȺ
óȫʵȳСһĸ߹ޡ
Ů˵ͷ˵˾䡰̫ӵ°߶Լսꡣɫıսһţ漴ֳһǹȥһ֣ȻǼ
áЦһеĳȻ峺ͷϵɫĻս궸Ȼ˲Ӫ˾޴ѹ̬ơ
ᣡһ峺Ľ֮ŮеĶǹ˲ķɡҲ˺ü
апϧΪҲһоͰɶֺǱ̨ĻԵŮȽϻǻȥķɣɱ֤Լû˻򱻻Ǳ̨
ʵҲֻ̫ϲװơΪϱսͼװأƷŮʹδЩݡοŮûװԼʵǿȴʹװԵ۸˲ǣԼǰѩֲǣ
һûмЧвžԼ΢һ㡣ԽԽǲ˼߶ͼװˡ
ϧ˵ġǾȡ֮ڻаͬʱ׷ȥеĳ磬ֱŮĺȻĵ㵽ΪֹֻҪⳤںǰͣ£ⳡӮ
˶ľԼ档߶սͼ֮ƾ豩ķ񽫶ѹƵ޷Ϣ
·ߣǴһ񣬴սĴҲȫ̳һ㡣
ң̣Ůæ֮ǱȻ˹ȥһĻȥļͷһķɡ
Ů޵ֱֱǱ̨֮⣬ۿսҪˡǣ֪ŮкȻ̽һֻһλһֻľֱצⱪצһץǱ̨ĵϣŮûзɳǱ̨
Ů壬ǿǿǱ̨ԵûеȥȻ䡣
дգĵôսµĻԼ̫ûˣϾһһжû꣬ͻʤ˰
׷֪Ůȴʵ̫󣬴ӶˡŮצ֮Ǳ̨ϷٶӴܡÿ׷ʹߡ
ŮǱս꣬ҲӦĹȻٶȼң˫ϻƱͼڣٶȡԾ󾳽еͣٶȴࡣ
ôһܣսɾľϲˡһͷߣߴߺ𣺡ûϢҪӣ
Ůȴӱߺսܡ
е
˺ܾ֮вŭЦͼӣݵذս֮涨ӴһϢսߣԶ䡣
һϢǬԪһʱÿһϢ˺һεʱ䡣ȻôϽöֻ֮ǳһʱ䵥λ
һʮʱһʱְ˿̣ÿһΪʮ֣ÿһΪʮϢÿһϢΪʮָÿһָΪʮࡣ
ھҵĽս֮УһϢҲֵʱǲˡɴ˿ɼŮѾ˶á
ǣڴԼʮϢʱŮȻͣס˽Ųеıצеţ
һŭ֮£һķ˱צ侫׼צ֮ҲնϣŮʧȥΨһ
ҲһηʹŮٶӵˡһϢӴʱ䡣ΪǰʮϢʱˣӴʱҪ¼ʱ
쵰бˣĵ涪ˡԽ֮УŮԽӴܵӯݡ
ڣֵһϢʱʱҲѾŮǡ׼Ůһ߳Ǳ̨֪ŮԼȴ˳ȥ
Լȥˡ
Ǳ̨£ŮЦıȭл̫ӵ´ͽ̣ˡ
㡭һ̶ۣĴһӡ쵰ô𣬸
Ůô̫ӵĶսҲﵽ˾˵ĶϢʱ䳤ֻͷŵذǵɡĿĴﵽˡ
ĽٲʤǼѱڿ̨ϣǸɪ΢ЦôŮ˾Ϣ񡣡
˵аҧгݡ


46 
λѡֵĶƴһƷһƷ
գǸƷѡƾǿʵѹ˶֣ȡʤңʱһϢ
һ㣬ҲԽûӡҪֻ֪ĵϢʱأ
ʣµһλѡֵĶԾλѡӵƷǣȴߴغ֮Ψһһͼĺš˵ӵϵսͼڵȼߡӵһġͼװ
ΪһƷ޸սҲġΪǸͼװԽƣƷʵս
£ͽ̡ӵ˵˵ѪͼװĪ֮Ԥ
ͦӵһһ
Ȼװ˵֮Ҳ˲˵ۺĽû취˱˸˭˼ұͼڴأ
ҲЦţҲֻصͼװ
Ȼ˶׼ӦռĪԴӵװ仰˵ʱ򣬻˲˵顣
һӵͼװĻôӵװûκˡֻصͼȻ֮оĩλǱʵǿһЩġ
ӵ˿ȭ֮һж߳йٱʡֱҳõģΪͼڻƣʶڡʡϵ˳֡
һͷ޴Ѫս긡ֳǰӵ­һսֻǼƷģѪȴ֧ͬצӥͷѪ࣬ȴѾƷսꡣ
ͬʱӵ·֮ƺ΢΢ĵһ£սͼڱĳɫĻâ֮УȻһЩѪɫ˿ߡ
Щ˿â̶֮Ȼīˮˮһ㣬ЩɫâȾ˵ĺɫ
ɫսͼװļӳ֮£ʵѾ൱Ʒ
ܲļһ
˵ͷңҲ㣬ȫһս
ضǶԵȵġֻججĶһʹԲѵĻҲӡ
ӵһֱڣо֮硣
˵ţͷȻһͷ޴Ļƽͷչʾ˾޴ѹͨɫŨȻƷΪ
ʱȫһƬ
ƷƷ
ţȻƷǴûпۻ
ȻǳҲƷʮ˰ɣǣλֻ16갡һ࣬Ҫ˵ǱĻֻɱǳǿöడ
ڴҵľ֮УƽսڣɢŨĻɫâڴʱ½Ҳĵһ£һѪ߳壬â֮ߡ
ģЩâԽԽŨﵽɫ֮âȻһȻ˾˵ɫ
ɫڵʵˡսͼװļӳ£Ȼӵڵս
ǣ⵭ɫȴڱ仯ɫԽԽŨŨɫչʾƷʵս
˶㵵ؿ仯ĵӵǱˣûõġ
ЦЦ㣬㹻ˡɣҲȽˡ
ӵĵ˵ͷȻֳйٱʼٳɱƴַꡣǳŪʸӵļ壬Сȴм仯ǧڱʶ˷֮أ֮ݻı仯
Цһһ˳ֳֽֽʡеĳһҼֻؽ
˵ţһٰĿѹƸУ˲Ǳ̨Ȼûһ˿磬еӵȴƺеԼѾһĵ֮Сһǵأ۾
ĪΣжȻ٣ӵƴӶейٱʣ񵲡
ӰƺѾˣǻһɫĿ磬޼ɵӵֳ֮£Ǳ̨ϱ˾˶ܼıڶ
˶֣ܼܲĽмΣӦһعʱӵѾһҽУɳǱ̨ейٱҲɳ˺Զ
Ǳ̨ϣֽʵ󣬲δɱС֮еĽʣƽƽǰ
ȻӵȻ֧һǽֺǸһýӲǱ̨
ȫһƬţܶ˻Ǳܼ֮УϢС
֮˾Ŷ೤ʱ䣿ϢϢ
ûע⣬ᳬԽϢɡ̫ˣ塣
ֻʵ̫ˣѹһǸ͵Ϯʵչ֡
֮ʱٲǱ̨ʤߣֻص
ٲֶಹ䣺ӦѡչʾǿʵһˣҲôҴʹɡղսܼңܶУʱ١ٲһ϶ֻصӵʱӽϢ
Ϣǡӽ
ȫٶȷ


47 ǰĶԾ
ӵͼװӵʵսѾ൱ƷôǿĶ֣ȴں޻εԾ֮УԲϢʱ䣬Ӳֺˡ
Ϣ
˶Ŀɿڴ
Ǳ̨£ӵʹŶӣǿȭл顣
Լֽʵˡ
ȻذսҪ㵽Ϊֹ˭ʧֵʱ΢ֱԸһ̴˶֣ȴӲ˵ԼСûס֣Ҳ޻˵
ǣÿζûɱֻöֻǱ̨¶ʹȻްΪ
ҲʣȭЦá
˶Խã֮УǸ޼ɵֻƽĺƽ׽˰ӣֻԼĳҰˣƽʱͦǫ͡
ѣҲΪѣ㽫ΪˣôᵽʲôпС
Թ

ǿѾȫˡ֮⣬ǸʤƷޡ
ͬⳡĽ嵽ڰĳɼҲѾг
еǸ֣ҲǸʹ÷צŮںѡ֧Ϣʱ䣬Ȼλеذ塪ˡ
ǰƷսϢʱܵλеذ
ӵֻ֧ˡӽϢʱ䣬źߡʵϣӵʵսλŮ
һʼ˫˶ȨŮذڰˡ
񣬴ӵ嵽ʮѾ䶨ʣµģĿǰˡǰУڻȳǩȷ֡
ĽѡվҪɱĳֶײˡܻһѡֱֵӶԿ
أ˶ڴ
ǣ˽ŵȴ֮УǩٶȿʼһβʲôӲˣǩͲֻĸǩӣ׶˵ɫֲͬ鵽˭˭
΢ȳ飬һ
ڶ
΢һ㶣漴ݺݵ˵СӣˣǿһЩģԾʱٺݺݲ
ͬΪǩȻղһԣ΢Щơ΢ҲóʵʤУʤǸƷļһײѡԣ֮Ӧû
ڸгˣһЦ̫ӣ鵽˭֣
к˭һѹȻϣȺǳдд裬ߣ
ĹϵԽЩͬҲ΢ԽԽ˳ۡҪһ΢һܡ
ԸΥˡǩ֮󣬾עĶ
ǸƷĻ޾ͲҪˣʣһǩĶֱȻ΢
ƷļһҲǸʡ͵ĵƣ˵ǸκĶ鵽΢֮һﾹȻЦˡ
΢ʱգ鵽ʲô
һЦֵ˵ֻ̫ӵ¶ˣȷʵ硣Ψǳһֱû֣֪ǲǴôһпءԲס˵һʵҲǣ
һֱû֤Լ΢û뵽ԼѾʼˣܵˡ
΢ˣˣ˵пã
˵ţ΢޲һһϡֻڹأֹʱ֣Ҳֻס
ЦпáСȤţϵȡһϺõıģ˭ñأ
΢գ˦ңҶݺָԼĶ˵Сţ챾ÿһݣٺ
ǸƷѡֻһ֪ɲģ죺ǣұġҾǲ˵ˡ

ˣºͳǩȫ͵յĳԾˡ
һصλͻǱò
ЦЦֶȻʵڣһɧʮͺǣɱȱǿء
Цл佱ذվҪʮĴɳſܴﵽĸ߶ȡһĵذһ֪жٶΪİ
ǰذ񿴵ǱʡҲʮ棬Щذֻ䡢ܹͣͣλģмοġ
ЦüеСӣȻ֪ƨ˳
̸Цȴֻ΢΢˵ͷض䡣Ȼ¡Ӹռʱȷһ㡣
ôǵ飬֪ʲôҲܺ档


48 ҵ΢
ٴһУȴһͬع˵ȥʣ뻹ˣϾϴоû˵Щ±˲˵Ͳʡ
֮ǰֻǶһȭͷЦ˵ŰᡱҲЦЦû֮ЦͿֵвȫ¡
ڻؼ֮ؼ֮Ȼӷˡʮ갡ȻﵽƷľ磬ͼװӳ֮£ӵڵʵĿţעҪ֧ؼδհɡ
Щؼҵļҽǣ޲ٿһʢףǵ컹ҪսʶҲסˡ
ĴһͷʧҲֻǰ˵ԼֻҪڶΪǽƷԼΪйءõʱ򣬴ҶΪҪõһأղʧ
ϣغȻֱ˵Թעһ¡ֶӽ쵹ûгڡ¡Լһһ֮Ϣ
ã⺢ӻûغ˿Ժ󻹵þѾͷСѾͷôû߳ģҶ䡣ҸŮӣҲƷжġôСѾͷֱӿ˵ѽ
˵ףغǸĴȵŮˡǻĸҲῼֱ̫࣬˽ӰˣĻῼߵʱι˼Ӱĸܡ

һ磬Ǳ̨ιս˸ˣûôλҲвٺ֮׼Ǳ̨֮⣬ȴŵһֵϢΪ졣
ɵŴ볡̽롣΢û£΢еʧ
ıȻĿǼ򵥡ֻԼǳ
Ұճǩ˳򣬳鵽һͺһǩǵһҲ΢ǸƷĻޡǣٲ֮ȴٳٲǸƷĻ޳֡
˶е㵣ѾվǱ̨ϵ΢ҲеıϷŪ֮С
ˣܶսҴֱ䣬ҲӰɣ
ڴʱ˼Ҵҵ˹ٲ˵һֱͨٲŵĿɿڴ
ԭǸƷ뿪ֵ̫֮ӹõһʹͣȻĻŭֺνǴ㼲
ǰذǰλĸ֡ңλֱ󶥼ӣôжʣ
⣬£Ҳ֮е顣뵱ЩûܽذģкܶҪ£ο
ԭѾӦԼҵ룬ԼҲѾŵ㹻ĺôˡͻҿĳȻþˡǣСӿʼڣӦԼǲ̫ļЩԿء
Ĳ˵ԼҴӦÿӦҩҾп֮ģԼҴӦսͼڣҾȻӦͼװ֮׷װθߣһһ۵̬ơ
ԼҺҵȻھ뾺ۣƷһĳԽԽߡߵСԴˡ
ڣǳڡС˼ȥ־סһȺ˵ĹάȰοҹƺȸˡȸ֮ԴһȣӦңͶң
⵹ãڳͬȶ˵Լˡͻ֮УҲ֪˭ȶ֣֣СҲ˽¥ҵϡã
ȫ֮ͣѾʱ֣в붷Ź߶񣬴ҶڽĴӪ֮УȺá
һʼֻΪ֮ͨ£ûôᣬȺѾ˵ǵ֮ʼˣͳŴʧɫõ棬ȻҪμӵذǿѡ֮һ
⣬ᵢ˵ذս
ҸԾǣǸǿѡ־ȻˣӱŤһֻҲЩȳôңҲ֪˭ġֻ֪һڿ϶޷սˣֻڴӪ֮ʹĺꡣ
ĻӰذսĽУ̧ǿѡ֣Ҵææ֮⣬˸ϽٲŻ㱨£δ
ٲҲ֪ôˡϾǵذǰĵѡְĿô죿ٲŵĸ˵ܵǱߣ¡
һ飬΢㲻ΪʲôֻɵһվǱ̨ϵȴڣٲžͲȡô΢ҲóȻ뿪
ʱƽ棬һƺЩȻԭҲ̫ãʱ´һԽķ
ḡ֮ˣ˵ذһҲɲ˴Ϊ˵ô˵ذ֮սƴ֣ɺͳ
ȡĵذʸԭΪ˳ӡ
û˾ù֣ϾǼȷʵ֮ǰһ־ضûУΪЩŵҲˣʲôϢ
ٲŸ˵ּʣôⳡ
˻֣ȨǣԣҲ΢Ķ֡
ǣٲŸ˵ص̨ԣڶδܵӦսʤߣǳ΢
ɲǼ䣬΢ˡһγֵĻòã
òã


49 ŷ֮ս
ʮǿսʼ΢һδֿաֿգһγֵĻᶼûС
αſǰչԼǿΪˣɾȻֳ⵵顣
α֮ǰǸֲѾΪ΢һֱû֣΢ʵ˵ʲôпáġأҲ뷨İɣ
ҪٲһµĻ뷨˿϶ࡣǣһɴ򲻳ɡ
һװƷװƻᣬֱɱܡ
ݺȻǱ̨΢ٴγ䵱˲սʤĻʤߣݻʤƺôʡ
ЦЦνǡûһ֮Сǿ󡣡
΢˲ڡ
Цһһ̨ͬһ̣˵ʱѡְײˣ
Ǳ̨࣬˫Դ߶Լս꣬ͼװ֮ںϡ˾ǣΪƷޣսͼװļӳ֮£ȻҲﵽƷʵһ󾳽磬СƷ
ǿװֱƷʵ˾
ǵֻƷΪսͼʹ֮ҲֻƷֻСƷǣ̫ӵȴСƷ
ǰ˵󶥼֮Уֻصͼվ͵ġ⻰һ㲻١
ЦȻΪһЩҵͼװȻáţҳռ˵СˣӮ㣬ҲʲôʡǣҾһܡ
ЦЦ˵ʵҴˣҾһֱûˡ
ЦţʾϽ֣ĥĥģЦô˵ҵͨսʤ˼סһ㣬ͼǿֻص
̨ϣ΢޴ڵװƵʲôãܲǳġ
û㣡к΢һ䣬ֱ
˵ûԼӮҲʣչʾͼ
֪Цѵ㲻֪սʵɫܿƣսͼڷӵЧǿԿƵģôȷҵսͼֻСƷ
˶ˣѵ˵ͨսͼڣʵսƷ

вţбʹ
ûҪЦͬʵ£һɷ㣬ŲţΪʵս黹˵㡣
жʱ֪Ļʵġ٣ڻĹ֮սüζЩڻĹ簡
ŶںڵĶô
˵ͷԵʵ֮£㳢ʵսĺô˵ΪЩ
һεıԣĳ֮дˡ
ڿ̨ϣҲ˵ͷе˼ġҹܸоû˵󻰡ȻֻصսͼڲսͼһƷ׵ս
һԵĻҲͷһ㡣
Ψ΢ЦˣҶս֮ʱҪ䣡ΪͬսͼЧͬӵеѪɱȣ
ɵö࿴һۣĵСӻǶ컯ΪߣȻѪ޹ֺô
ѪҲսͼԶʵս޴ļӳðֱֻսͼװϡ٣ֱ֡ӵѪ֮ˣһǵ콾
ûоֻ΢΢˵ͷ󣬾Ȼ΢һЩɫ΢ֶȻǱʷǷԺʱ䣬ɵ֮ж߶߶
£
Լ˴⣬ֻĬ
΢ԽĵڴȾУԼλվǸ߹
ͬʱǱ̨ϵսѾˡУҲ׻ܡһϳȴǱֿ籩Ŀ³ƣ˸еѹֺϢжƺһֱڿ֧š
żһЩᣬаһЩ棬԰زϢʱ䣬ٶŤת̬ƣݺݵѹơ
ȻʵսḻɵĽˡͬʵ֮£ʵսḻĻޣƿսľ棬ʼձֶԼ̬ơ
֮ڶ籩ڰŽϣֲ塣ô߽ĹܶΪϵ֮˿Ҳǰ׿Ϊе弸תţӰ켣
̨ϣ۹̵ͷ֮УֻصĹΪֻص֮УԼĹΪ񱩡ĽȻѾ˼ɱһЩ衣
Ҳ΢΢ͷǰ̫Ҫˡ
δ䣬һ൫ĽеĳɣĽ׼ȷĿڡһİ±΢ƣȴ˿ɼͳƵİճ̶ȣѾ˺εȾĵز
ʤѷ֣ʱŷ֣ѾˡһսҲΪεذս֮Ѫڵһ˴ˬ졣
߰ȴδ̫ɥֻǿЦˡ쵰ݣʤԺҪлĻöҵ
û⡣Цÿʮʯ
൱


50 
˳վôڶƷѾֿɵá
ʱ΢Ѿ²վǳ˷ܡûѵĵʯֻҪʾ΢ǵ֮ĵذһҲûκ˿ɣ
ǰһδεֿգⲻʲôΪѾչʾ㹻˵ʵôֻҪ㹻ˡ
һʱϢ΢ûĵĻʱУ
˶ãѾ̫ǿˣǿͬϢ֪΢ʴʣݡ
ǽţһԤϲγˡֻЦҡҡͷתٲ˵վ䡣
ۣ
˶ˣ΢ø
䣿ǿʵذһҲֻа벽֮ңȻ䣿΢ԼôҲûһʤ㰡
Ϊʲô
ʱ˳˵ͶԱ˵ֻҪڶΪǳҪڶĽƷغ͹
ԭ˶ã˼ֻŰڵذսϣҪڼҪڼѶƺһΪҪСƿ̡
ңҪڰ֮ʱ΢Ļ˼Ҳ΢ܾ֮䡣
ǵòһֻ˼ֻҪڶ
ǣһشˡһġȻҪ΢ˣͷβֻһͰ
˶ûʵ̫ˡһжûͷβڿ̨˼죬ôˡذһ
һذһĺʷ
ûʣ̸ʲô׼İˡ΢̣Ҫһͷϣͷܵõذһء
ҲЦ΢һδβսʤǿ󰡣ϲΪʷߺĵذһǬԪ½ʷĻԻҫ
ʱȫ仰ˣЦ
΢ú·һϣŭУͱսһ
ЦЦ䰡ҪȻĻܵõذһǣ˵ʮǿʱͱ˸ȥˡ
˸ˣĵĻƺҲ̱ܿ⻰ζţûбĻʮǿԵʱ΢˵군ء
΢ûݴܣٲžѯʴ֮󣬻ǲò䡣ϾΪһЩʹǧĹϹɡ
ǣٲǱ̨ϴ˵Ȼֻصôǳ΢ԶʤͬʱذսĵһҲǡ΢
ʷ⡢ûûĵذһˣ
Ȼûпһʵıȴ⻮ʱһ̣ȫûźͦ˼
ҴҶΣڴ΢ʲǫ̬̂ܡذһŵ裬ԼӹһĽƷ
ʵ΢Ѿȥܾ˺յĵһһ̫ˣһԶʷɡ
ɲΪѾ˵΢ֶ̨ɣ˿ǰ佱֮ء
Ҳǣذսǰİ佱ǴֵģΪʾЩӢŵİӡ񣬴Ҫǳˣ΢ǷȥĻôѽƷ˭ôֳֽƷ̨ϳ
⣬ʱȷʵ΢̬ȲȻĿġ
΢ֲʣĸڴǱ̨ҲڵţЦüζ
ڰ佱Ȱ䷢һö¡Ҽ£Դʾö£ʵ߶õúܲڡ
΢˵ˣǸһĽ¾͸еġѹͲŵõĵڶ¡Уڶȴõ˸Ľ£Ȼá
öʲͬĽ׺ǰʱ˾Լͬ룺һժö
󣬴˵һЩĻҪ䷢ĽƷˡڶĵ࣬μսĿءɾʱ򣬳ĴˡΨƺòô⣬ֻЩߺޡ
ڴһĿࡢƶ̷ӣһﳤª֮˴ߺȣֱǽ걾֮еġ˧硱ˣȥԵüҰϻŨŨĺë
һȺҰˡ˰롣
ֻӴЦ£ȻذһѾˣôԼҲִ˰ɣذǰļһҿҲϡƽǸ΢СӣСһȭұѵ
֣Ҫǰһֵĵұ΢Դŭս궼Щ˲伤˳
˿ǽ꣬ȻԵУ֮£ֻ¾йذɣ
гĬƬ̣ƺӿŨĲʺͷŭҧ˵ͷ


51 СԳ
ˣҲû壬³ƵǴĳ衣ԣнԭί򵥸
ȥ֮еͻԶ򣬴ݣӦϾΪ˱ʵǿԳҲ룬պԳǩĺԼԼ֮еһǡס
νףǽİŮеóֹԳСԳ
Ҳȷʵ˵ģѹжݡ
ֻʱĴҲʲδڡסһһСԳذս֮󣬻ܾ֮еĵһǿߣ֤ԼӢ䣬²̸ס
ֻһˣ֪ĿһеСԳӦˡңСԳȷʵǳ˵һ֮νףѾǿ˷˵ĳ̶ȡ
ţҲˣǡ
ʱվڲԶŵǸ꣬ǰӭ׵СԳ
Ȳ̸ģֻһ㣬֤һȷʵǸٵˡ
̾˿ķ屾ͷǳɢңŽᡣɼôҪһף˸п
ǰԳȻ֮еĴ䣬Ҳ干ȱˣҲõԷס
˵ɢңѵŽˣֻصǳҲôڴ֮УءЩĺŽһ𣿡
ʱ
ǴĴվڲԸĽǶʵҲûʸЦΪֻصؼҴӡĲֻͣԼΡ
Գ塢塢塢һʵͬɢңʮҪЦٲ
˵ͷҲСԳȻôǿµʱðȻǸ׵飿
гĬһ޺˵ˡҴﵽڡȹ֮󣬾͸׼һϵȻ֮깩աϣջ֮ԺʵԱһ󾳽磬СƷҲá
뵽Ƿݻ֮꾹ȻŪˡֶرǿ꣬Ƿǳѵõģ̫ѡٽ˵ذᣬȥɱѾˡ
֮£Ҳֻʣһݵ֮ꡣںһ£ûã֮ҵս뼫ų⡣ҪȻɺޣ
ʱˡ
ݵļƻгɹջ֮꣬ʵٿɴﵽƷܴﵽƷʱټսͼװһսٴﵽƷ۷壬Ӣڵˮ׼
ӢڣѾǸλˣӦŰСԳɡ
ʱСԳûôײС˭µһ֮Ʒʵ
СԳѾ19꣬ҲռݲСơ
һһ˳ڵУȻСԳĶ֡
еļ򣬵ˣս֮걾ҪԼ⡣ȿСԳƽˡ
ʱСԳѾһòªǱ̨Ȼ˵Ŀ⡣˵ªΪǱ壬̫ʵǻǺõˣ塢ģԽܡ
СԳҲѾǱ̨ϣסһ´˵˳ڽԻȻʼŭϾĹϵһֱܲáǣֲ˼ڡΪǴԳ׵ģǣ˻Ĳٱôļսʤȥǳս
һԳʹսʱѵĹϵɡҪģ¡
ɱ£СԳΪ˧˧ظŪһ½ƵĶ̷ȭЦڵذһѾ֣СսһСҲѳֹȢߣ
ǲֱɺСƺˡ
ɫ࣬ת΢˵΢ֶԸһսȻºк
ʱ΢ҲףΪδԼɫһЩҪԼæܰ
һ뵽΢ʵͦ⡣ǳλϱҲڲԶƵƵʹɫ˼ȰҪˮ
Ϊ˵ԳСԳʵǿ
ǻû΢ǺãСԳȴЦȻǸпõģѹֻƾһδεȨһͻõذһݵذҲ湻ЦģرʵͷڹġһЦ
һͰ군΢Ը֪΢ȻҪӭսˡ
Ȼ΢ŭ֣ӱԴ˺Գԣ
СԳҲǸҪǿģͬŭ
˶ʱ˾ĵĵذһ΢ȻûμһԣսʤСԳҲ֤Լذһĺ
еã΢𣿡
ҡҡͷǺ


52 Ǵ֮
˵ȻûСԳ˵ı¡һʵǿڿĹ֮ж˲С
ɫѡûҲ˵СԳεĹ֮ս
˵˵ڵСԳһĵһ֣Ʒޡ
еɫ
΢ƷСԳȴѾﵽƷСƷд󾳽Ĳࡣ
ȻӵսͼڣûУʹǿ츳
˵屾ϹˣԼƣ޵ĽϺᣬͬʱӵСˡ͡ޡ˫
Ϊ࣬ҲΪΡ߸硣֮ϣӵС޻ǿ츳
һ޻֮һСƷ֮ʺõһ󾳽磡
޻ͼڣƼ໥
СԳȻʳڣô޻ЧӦúпһ󾳽硣ĻԵ΢ͼװơ
˽½̸֮ʱȴ쵽΢ȴӵѪֿܴһС漣ɡ
һȴδȣǵͷСһֱôҾͲµ϶бĵƣȻĻܺƺˡ
ѪҲսͼڣӲٵսģ츳еѪҲһ󾳽ʵսأɾˡ
ҲΪϡ٣һ󾳽ĿԸ͡һԣһСƷѾǼ
Ȼͼװ޻໥ô΢ʵСԳɲСƷ΢ѪѪ㹻ǿĻƴʤδ֪
ڿ̨϶ĴʱҲֻڴ΢ǿܰԼİŮߡ˵ʲôŮ󵱼ޣôҲü޸갡
ڴһλׯŮǵ͵ǰսĳֹ
¹£᲻ң̫ˣԼᱻ޵һ̷һëֹ塣
סĲƺʩչʲôطŮɵŮ̫ˡ
ͬʱСԳ΢ѾֱվǱ̨ࡣ˵غ˳ֹȥѾغһʵıƴ
΢ܴƽˣҲ˵ٲϾСԳһЩ
ʱ΢Ѿ߳Լսꡪһͷޡ⣬ǳ֮ǿս꣬ǬԪ綼ǹϵս֮һ
һ֣̬ӷףĿȴͷ˫ǡݡֻϹʱУ֣ѾΪս껹۳
ɫսһţȻ΢ŨĻɫâչʾڵˮ׼ͬʱڵսͼȻȻĵ򣬿ɼǳͼװ֮ޡ
Ȼһɫ˿֮߱΢Ļâ֮зߣͬʱĻâɫøŨΡ
ǳսͼڣƣѾﵽƷˡˣˣڣ
ģɫŨƷ
ӵۻսذһ֮һûңǳҪΪ⣡
壡壡
壡壡
֪˭һʱ塱ĺ쳹ȫ
һ̣ûʲôʥ֣֮΢塣
֮ǰڲķƺʱֺˡ
ƴŵʱֺȻֹΪ˾ķ֣СԳֱӱ˵ɫĻâƷ
ĸ޷ս꣬ΪǱӵս֮ꡣͺСԳȻӵ˱Գ֮ꡣֻҪ߶ֱչֻâ
ţСԳ忪ʼ仯ˡ֫ƺͣһɱۿɼʽַŵչš
ô׳ҲʼԽԽŨܵĽɫë޻
ԽԽǿ׳ëԽԽŨܣѿʼݡͻʱСԳȻһͷëԳ
ġڴĳֹ۾һ˹ȥѵѵԼҪ޸һ𣿱ΪԭùˣôиںɾһͷҰް
йս֮ˣҲе㾪ˡΪܸоСԳʵ޻ǡǹǿƣѾѹ΢
޻֮СӵнӢƷʵսСԳſЦ΢
˲䣬΢ɫҲѿ
Ѫ츳ҲֻһСƷսսͼװɱƷΪѾ㹻԰
ǣСԳɸһ
սս΢ҧһŭƺ˲䱬âһţͬʱǴ֮壬ë


53 
âһ֮΢Ļâɫٱ䣡
ԭŨɫī֮ɫƷ֮
Ѫ֮İԵ֮Ȼսͼڵս֮ϣʵֵڶεǿ
΢Ǵ֮壬Ҳǳ֮ʱһǴ֮֮ʱǹ̲֮صԼʣʵѪɱ䡣
ǳ˵ԭֻǳǺӲݼλܺᶼ߱Ҳǿ΢ӵ˼ǺӲŽ΢Ϊǳİɡ
ǣ΢ϾᡣԲʮͣʮСԳǳԿġٸһʱ䣬ʤδ֪ڻǲС
΢ŭ֮һͦһɫǼ۶ȥֱСԳ
СԳЦ⣬һüɨ˷һ΢ĳƴϡԳĹȻƴֱ·ΪͲɵ
ʲôǳʲôذһѵô𣬹һͷëԳСԳЦţܲ͸磬һ̨޷Ľһƽƹȥ΢ôֵֻҪһеĳȻᱻķɣʵľԲµġ
΢ҪܣͬѡΪǱ̨󣬶СԳٶַǳ졣ˣܺһֻӱٶԳݳ̶ϱռݲСơ
̨£Ҳ˼Ц΢Ͼ΢һ䣬ζһʧܣҲζеҪ޸һͷӡ
ԣֻ̾£΢Ҫˡ
ҡͷ˵ǣ΢ɱƺܷḻ֪ܲӦȥʤ
ֿܶɹɱ¾Ѫȵıڣƾ侲ͷǣڵֻһ·磬ӵʧȥǡ
ǰ˵΢ڱ壬Ѫɱ¾֮δѹչȻδ֮ʱ΢ȻЯŭ֮Ȼ˺СԳӲƴ
ͣʵЩƹˤ
΢ŭͦӲСԳӰ֮еһ̣ϵĴһ̾ϢĿƺٿ
ϧ΢ǵԼİŮҸ

һ֮΢ĳӲķɡ΢ĲԣĴۣȡСԳӰʱһ١䲻ݷ֮ʣһֱСԳؿڡ
䣡
һƵĽ΢ȻɳȥЩɳǱ̨СԳЦƾҲ˵С֮ҲҸСƴ˲ķӦٶȣ
˲䷴ӦٶȣСԳͷҵԳԳǼģܶ˶ᱻòƱ׾ƭʵϣǵ˲䷴ӦСΧУһ㲻֡
ңԳ̫ǿˡͬ硢ͬȼ֮һĻҲδشο΢ʵͣ
ԣ΢һˣȴСԳ˲Ųƹֱϡë׵ֱ羫ִ죬Żıǽ΢ɡ
ˣ΢ǵһʺѪ
ˣҲûˡ
СԳĴЦһ׳ȴĸ߸ԾͷƱңȴ޾ĺ֣΢κοܵĳ·
ԶǳλڵĸһӹȥͼӪȡǣȴӰ;ءòªëŨܵԳ֣
СԳֻǰǣѵ᲻ŸӣλԳֵʵڣ޻֮Ҳڣ
λϣѵҪԤԣһԳŭĿӣĪǣΪԳ𣿣
ûأǱ̨ȴѾ΢İšСԳݺݽҷڵأ
ۡһѪ˳ſȥΪѪսͼڶӳֵĻʣֻʣԭɫĻâ
СԳǴצӵһȣ΢ɫĻâҲʧˡë׵ĴצӺݺݲԴϣ΢һŲΡ
΢бŭȴѾûκηֻ֮ƾСԳצӣԵĲԴϡһ̣΢뵽ɱ
ǰǲμӵذᣬΪ޵һ㡣֪ͷβûгֵĻᣬͻʷġذһΪͨСԳһսܹΪԼʵȴϡ
ͷβֻһսȴֱ˺ݺݲԴСԳǴצӺݺһ룬΢İƤˣѪģ˹ȥһΪʹ࣬һΪ衣
΢һھҪ˭˭˭񱻲Ƥǡǡ
˾ֲѣĬǱСԳǾ˵ʵͱҲ΢³΢һˣȻⲻ΢Լ裬ֱ衣
˷ߺ޵ǣСԳһ߽Ų΢һͷر𣺡嵱һǿ𣬱ҴǶѵһĻޣЩûѵĶ𣡡
ôֱɵļһֹιȥˣȫ֮ŭɶ
ǣûܹȥѹ
ĸֵȻһɱⲣһıԣȺ֮ս
һѱӡ
еŰԺ˫ۣƺбҪѵѵ
һԵкͬʱ󾪡


54 ׽֮
֪η˵ҪѵСԳĻ⡣
ڣѾ֪СԳнӢڵʵô˵Ȼ̺һΪ˶Ǹ֮ˡ
Ȼô˵ǾͿ϶Щ
Ǳ̨´һɫףСӡУüһ㾿˶ٵƣӸұȶ֮ʱ㾹Ȼ϶ֹսͼڵûзϡ
ھ֮󣬽סͷֶȻɲ⣡Եȣ¡ȴл
̵صλԣҵɫĴʱĴ١ŭڣȴߡ
ԼİŮѵҪ޸ë˰޵ļһ
ǴһԾŶ÷ڡ
ʱ򣬻һʱһϲ
ԶĵذڶСԳͣȻӭսҲζţӦЩհɣ
ȥֶ֣³֮󣬹˶лԼлƺϿңؼӷǧĹ걻һ£˻׷ٽʯ⡭֮֮¶˵
ǣ򵱼صǱ̨£һЦŵ˵ͷĵǡ֮Σʵ󻯡ȻҲĿСԳֽ衣
ʱСԳ̨ϽһŽԵ΢Ǳ̨Цɱ£СѾսʤ˾һǿߣǸӭȢֹˣ
˶ߣͷ·޻һµûš
ʱǱ̨ߵЦȵȣ˵Ӧ£Ҫսʤһǿߡɣɲ˵ʲôսʤذһ
СԳһֿ¶ݣݺݵҪڣҪذһǾһǿߣ
ЦĻǣδءӦۼˣ΢֮ԵõһΪҶûԡˣ𣿡
ʱһľҶɵóֻȻôҲ磬ǿ϶Ҫϳ˰ɣ
üһֻز¶
ȻΪһĻǸ˶ϣġ
СԳǲֻЩ޵ͷЦӣҪһϳһսˡһоʮʮоһѵô޳𣡡
ҡҡͷƾһԵܾȻġѾӮ΢ӮңȻԡ
˼ԡ΢ǵһǰ׼ģڶȴʵϡңô֮Ȼŷ
Ǳ̨һ࣬ոձŪѵ΢һ䣬ʱûȥ
ң˵ʱ仹磬ԵϢʱղֻʱĲҲûˣʱԻָ˰ɡ
СԳŭŤͷĿڴϣɱ£һսߣ⻰棿
ҪԷȷ֮󣬲ӶһսߣǾͳ˺ˡ
򵱼ͷȻֶ΢ֶδȶѷ£ѹֶǱˣȻûʸٵ̨
ǾͺãСţСԳŭһ޻ָԭòӡݺݵصһۣЦСӣȻҳͷ£ôһСúáдġ֤³Ǹ΢ң
ЦЦ˭һ˵
˵꣬صԼλϣСԳϢʱʱĿȻӲͬ˵ֶ˴αˡ
΢΢׵Ϊ·ǣӦ֮𡣡
ĵ˵ͷƺЩģʣ˵ֶսͼװܼһףȻšɼȱˣҲֻʵսƷ
֪ᵣģЦνѪ֮΢С
ʱˣоУҲȵ˵
ܹӵѪ֮ѾǼ亱컯ˡӵ컯Ѫ֮ȣȻҪ΢ġǴ֮塱ӵ˵ţ
üһһ亹ĵԼȶ֮ʱҪȫĻһֻ־ͰԼŰˡ
Խ棬ЦǴ֮壬׽֮塣
ʱͻʶĶֶסˡ
׽֮壿ʲô
˵ֻصδֹƺǬԪ綼û˵
򲹳ʵʦȡ֣ΪǬԪû
ݵһ


55 սСԳ
ʱδСԳѾ಻סֱǱ̨ҴСеҪϳս
ȻԳиѾ˽¸ҪСĴ£СԳɲжı¡Ͼһ֮УСԳʵǹϵģȷʵ̫С
⣬СԳڻĹս֮УҲżֻ֪һţҲԼ֪ʵ
ߺ֮У̨ˣʱ˵Ĺעһܷ棬Ҳһսˡ
ûзϻСԳǸӣʩչ޻֮ʱһǿѹͬ˸еѹֺͲ
ƺȫ⣬߶ԼĻƽս꣬ʱŨĻɫâţеսͼڷȻҲ΢һ·ĵһ㡣ںս֮ʱսͼڵܲûô
Ȼʱû˵󻰣սͼװ֮ܣȷʵиǿأ
սͼװıֱһ󾳽硢СƷȻﵽƷʵ±ŨɫâĿѣ
κһʮ걬ʵ𾪵ġ
ǣ𾪵ȴں档
ֻ΢΢һЦȻž죡
һϸ΢ĵƺըѣ뵽ǱɫĻâ֮С쾰󣬾ǴδЩʶֻ֪֮϶Ѫ֮΢ʱɢĵâ
ǣ׵֮Ȼ΢âǿ󡢸ӱҡ
⳹â֮ǻâɫ˲ị̄ûֹͣ仯ģ˵Ŀɿڴ֮Уâīɫʼת
࡭ɫ
ӢƷĻâɫģλ޵ʵ
ֻʮ꣬Ǽ˹ˣ
ѹ˵Ҫڼõڼֿµʵƿصذһ̣Ľʱǳ΢϶ǰ΢ſˣ
˶֮УҲ˷֮Сʮ꣬ӵиλ޵սһѾ˵֪
˷֮࣬òҡͷߵֻ˵ֻδһֻ֮ɻռݾݵһλãǡڵ
ƵĵͷЦһ꾿ôˣǰܺճѾΪˣ϶ǳδľǿߡ
ڵã΢СԳӹ̥Сһ
ʮ갡ʮ꣡
ĬһԵѾеɥ겻ţ֪ǰŵĳɫȻ
˼ܾ֮󣬲ŵ˵ǬԪС֮ס
֪ԶĻŴԣһ

Ǳ̨ϣСԳʱҲЩĿѣ֪Сʵս࣬嶼ǿﵽӢƷĲΡ
ѹôţԭӣǱǸݰ΢ǿˡСԳݺݴ˴׳ţֱУͬս֮£СҾɱγֻʵս鲻Сëܱȵģɣ
ЦЦеĳһγʣһȻɱ˳СԳòϣûоǧٴεɱȻ˺ɱ
ٶԱƽʱԺĵȻ̬֮СԳѾסǵɱ¾ḻѾɹֱѪȳĽ׶ΣľѾع˵ȻһҲ΢ȴûС
СӣԽˣСԳһս⣬еһǺɨ廯һŵɫһ㣬
ȻֱǵǱ̨ɱһʵʰĽ籩һСԳ
λ޵ʵ粻¹ںķĻѾ壬ȡҲһı仯ʹûӢۡ׶ζ˸λޡ
СԳܲ͸磬Щ潣ҵײѾֲ幥Ľ֮֮࣬ʱһƬĺ
ײ֮ҲɼǺεȺΰ
쳣ѹĿ΢ʱҲ׻ľګסٿҲ֪ʵԽ
ΪͬѪɱҲѾȫ泬ԽҪǣСһ롣
ڸ߰ԣֱȱСԳܸԳܡ
ڿһ֮΢Ȼۡһ³һѪѪ첼½Ѿ£ȫǼʹֵµѪڡ
غε֮ˡ
Ǳ̨ϣСԳƺԽԽ˷ȻԼ򶷵ĿġΪս壬Գڴ֮һĪĿܡ
úãСһСԳ˷ܵı𣬡Сƴ
Ĭ˫Ŀ纮ǰСԳһתȻ˻֮
ͻٶһ㶣⣬ֻصĽ
ƺŵĶ̫࣡


56 
ǡʲôʣֻص߷֮УûƵġ
Ҳҡͷ
ͬʱѾԽһĴǰ·ڴ֮ǰʩչġֻؽȻǿ籩£ǡĽ˵ףԷ׷ı仯ѹƶ֡
ڣȻΪһ׵ġ֡ȻҪƵԳ֣ƴ
СԳȻǴΪ˷ܣеȻӭĽ˸еͷĿѣ
һδθ߸Ծеĳ䣬һһΡںܶ˶ãûǿΪ֧ŵĻ⽣͸ײˡ
䣡
䣡
䣡
һδεĽСԳ˷ֱܵСǽһ֮СԳȻ֡Լʼ̷ˡ
ôܣ
һͬԳôܻ
ǣʵô˼顣
ģСԳʼо˫۷ᡢʼ顭ȫ֮ǰĿס
ȴһسֽ˿ûжļ
СԳʱ۽һʲôôֲһδƴ㻹𣡡
ڽ
ƵԳСԳȻֱһΪұԹս⻰ƺ˵Ŷ԰ɣ
ڣھǧٴεײ֮СԳҲŲסˡǻ̵Ȼһˡ
СԳΪ֮֮ʣһšСԳԼû⣬ŸղһδεײʵһֱڻˣѾ˵Ǳ̨Ե
䣡
һСԳؿڣǼ̵Գ嵹ǲˣ𣬺Ȼ׹Ǳ̨֮⡣
ȫһƬž
ˡСԳһӲ߳Ǳ̨
̨£һµСԳϢţŭǱ̨ŭ
ȴѾ˳ʵҲѾ۵״ֻ̬ǱСԳԺһ㡣ԺЦʵղҿѡߣҲѡ񽣴̡
СԳʱס
عһ±߷ɵһ̣ȷʵҲѡһ̴ࡣĻѾˡ
ûֻǱԣಫʶһ㣬СԳŭģվĺһ޻ָ͵̬
Ըķ䣬һҪСԳȻ꣬ôûߡ
ݣСԳݺȻһսСˣ쵰
໣ɲǼ䣬ҵĻЩΪΪȺ
ӮˣӮú飬ɨ֡ҪǣλСԳ꣡
ԴΪ׵Ȼˣղⰵľֻһĵһ֮󣬽ǺεȵĿֲ
ǳ棬΢Ѿ߲һʼΪֻǽڣȴһķ̡
ԼǱߣѾеΪƺѾԼԼҪһһĿ¶ܱ֡ӿֲ
ЩμӵذӢܣʱԼĲ࣬жĲ࣬ѾŬܿ˷ģǸеϢ
֮һ˼죬֮ΨһĹͬ𾪡ǣ𾪵ĻǣӰ壡
ʱӰ𺳵˵аľȣʵ֪绹һͼʦƷ
ͼʦʱڣҪﵽ磬֪Ҫÿ̿ϰֺꡣҪķѾųϵľɣǣȴǻ޺ͼжҪķľ
ȱˣ֮ڣѾﵽͬ޷󼰵Ŀ¸߶ȡ
Ŷ֣ƺѾı̬ˡӰĿɿڴ˼

񣬿ĵĴѾվеЦֶȻǱʾˣ˶òΪ֮̾СԳֶҲǵӢܡԹȻСԳֶûȡʤôԼһҲ㡭
ȴ˵꣬СԳͺС˲֮ˣ
ȻʧΪ֮
ĵĺܣʾСԳһЩǰЩŮļһ
СԳݺݵĵһۣһǸƵġԪΪߣ
Ȼ˵ʵվԵе١ʼƴˣ泶Ҳû棬΢΢һЦȭǱ𣬻صԼλϡ
ʱô͵Ȼӽ𣬡ҲƱҪˡ


57 
СԳǸ֮ˣȻգվԳ뿪ˡڴʲôĲ˵
ʱϣҲ˷ܵ뿪Ͼذսһû꣬Ҫ֡䷢Ʒ
ǣ²΢ٶȵ̨ʽǣ΢ȴ˵ʲôҲ̨ˣ
Цذһֱ̫ˣһû͵õˡս֮˽еһֱ˺ݺݲڵϣƤõһѪۡ󣬵̨ܵһҫĺ˼
ҪǣѾչֳ޷ǿʵѾ½֪վǰȡһĽ»Ǹķ̡
΢Ǹ֮Խ˾ԽҪӡµһĽȷʵˣվǷˡꣿǲǳĺöҲ١˴ǰһͲΪʲôΪûˣ֮Ķû塣
֮΢˰ٰȰοǳ˷Ȼ볡أҲڵġ
⵹ãҪ佱ˣһȴûˡ
²Ĵ˿ȴûתһ룬˵ֶ֮ǰû㣬׷ʯٽذ֮Ҳ˵
ǡ֮¡һʱ֮û뵽ʵĶ
պã΢ȻȡһĽôһڶĽ˶㣡
ô󷽣
ӦõġսСԳ֮ǰʤõذʯٽⲻǻʤĽֻǡæܡĳ͡һӮˣô׷ӵĽ
л£аϲĵ͵ĺô˭ҪңⶫȷʵǷǳѵõ֣궼Ǽı
ڴҲʧʲô걾޷ʹã׼͸ذһġ㲻ҲѾ׼΢ˡ
ʱ˵ڴ֮Уݾ˵ĽƷ̧С
һӣж߼̧ʱ򣬲ƺԼﴫ΢ġ顱֮
ĵ࣡
Ѿʳ壬ȴ
һ˵֮ͬʱ𲫣档
ף϶Ѿַţ֮ӾҰɣһġ
ӵЩ֣أʵȻùڳأɼͨѪô򵥡
ӹĽ֮󣬺̧һСһŵӡȻСȴƺ߼Щϸ΢ĺҪ֪ЩҲоڵʵء
̧֮һɢƺĤݵܡ֮Уƺһֻ·һͷڶ
꣡
Ѿ಻סĵ˷ܣҪؼҽ֮򿪡ֻҪٰһףᣬΪذǿߵҪμӡֻܽӽ˼Ѫɷͻغܡ
صغʱѾؼ׼һף磬شӵ䣬Լؼҵá
Ҫ֪ؼֵõ˰أӵǧķءܹӵô˿ڣζزǻƶ֮ء
⣬׷ӵٽʯҲһݾ޴ĲƸӴѾõٽʯԼеõٽټֻصǰЩѾ㳬ˣؼҸһ㡣
չֳľʵǴ˷ܵĹؼڡݿµǱʣζؼҽ»һλǿߣϺүݡ⣬֧ؼδǿذ
ڲ˵£òٶȴһӰĻӾƣŨҶԵʳҲȵҹ֮ʱеЩʤˡ
ԵصԼСԺ֮ʱͷѾеγ˷ܣ̧ӡ˶뿪ʮѪɷҪԺ棬û׼Խ롣

ҹ֮У֮ѹԼҹ֮ƺСĴ̼΢Щܡ
ྫѪȡǿսͼڣҿ϶׿ùһ׽ˣ١
֮꣬ڵȼĸߣһԳɹ˵Ļ˵ҵʵΪƷֱӱƷ
Ȼ˵նĽףЩ粻ȵһ㣬ƺȥʦѯһ²źáջǲ˺ʣвʧ𡣡
һ߹ţһͼֻӣͷĶʲôӡǣ˫ָո֮̽ʱĪֳһȻԵصԨ

ʱһȻת壬۾ɵôģĲ˼顣
㡭ɲǼȫޡ


58 Ź
һӰʮѪɷ΢ͬǣ»Ÿ񣬽Դڵʵʵ
ԭûʮѪɷԽǰ˾ôֱӽˡȻԺפصʮѪɷҲסˡ
еɳƣ϶װġ˻ժߣʱ¶һšŮ˵
һŮӣ޼òһ˫һתˮ̬΢΢顣
ͷЩɢһöɫľ¶׹΢΢ҡ֮ɢŹɫʡ
СӣͲŮӺֻоȡû飬ȻǸТ˳С
ʱعЦܰʦҹ٣ǱҸͷˣٺ١ʦ֪ҵģԴе㱿ġ
ʦ壡
λʦ壬壡
Ȼ֮Ϊʦ壬ôǰλŮȻҲµһʦáңһͬͬСɡֻصֻط
ֻص壬ֻطǵλߵģΪ֮ܺͬʷأֻصֻطΪģչĹģ˵ֻطֻص塣
壬ǵֻ֮طĵλ˰뼶ڵչ֮ʱֻطҲԶʱֻصĴС񡣹ʶֻطְλʵϾֻصĸ
Ծ¾ݣҲǸһǧ
ǣƺеû
װԺȻסӣƺҪŤΡ󡭡͵İԴԼĻݺݵද
ϤĸоͷĴСˣʦŴµʱͷȻǹءҪȻĻָоϢ
Ϣʱ򼸺ܰ
ݺݴ˿Դò׳˳Ҷ˺òã
ӴΪԼǸˣëë˵ЦЦϣŵ˶ȣͷСȶʵػƣ㳤ϰʮҲĹԶ
ЦЦôҲʮˣˣҲС˲ǣ԰ʦڱչأֻصʦڴţôһˣ
װݺݵ˵Ϊ㣬ⲻʡĵġ˼룬ʩչֻѰҳһ̫ΣաĻʵǿ󣬶ĲһеĻ϶ƴϮ㡣һʮѪɷס㡣˵ˣСӲμӵذһ¶ʵЩڰеӬӪ֮һҪ죡
ЦԭʦרˣȻ˼
ƲƲ죺û취˭ĹԶءˣȰǰ¸˵ףҪû׼ʹ࣬ͱǡⶫʹƵģÿһξͻɢһһǵ඼ˣ˭ȥ
ͷЦѹһžҴʦ嶼ˣǾͺðˡ
˵ͷЩƣͼȻе㲻ʡϣྫѪһͼڣƨɳСܰڵ׽١
ôšһԿҲȻһͼʦʵϣͼ̵ġ˵ʦ壬ʵҲһʦ̵Ļޣ̵ͼڡ
ǷյΪǻ޷飬ȥ֮ʦȥﲻԤ
ΨһһֱΪĺˡ
ڣҲš˵ȥŸǲдײ
һˡ
ĺڻϤġ˵ҪȥŹǾǹȥڿӺˡЩ꣬¶ûѧ٣ѧһʱеҧгݡѧЩ츳ϲ
Ժ˫ۣЦҽ챩¶ôʵҿ϶ʳѰһЩڼɺޣֻ߲صһʦҲ֣ܶ
ķӦٶȣ̵ĽԴٶȱԼػ֮УһһЦȻ̳׶ӣ٣ǿ˭̲סȻһɱԺҲȫһЩ
ѵĳ죺˵һ飬ԺôˣʮˣҺôʮˣֻصȥûء
СǰﻹϴƨأҲ͵ô߰ˣץض˯ءˣʮʱǴΣ岻ΪȻشߡ
ˣвУԺܲЩ𡭡
Ȣϱĳ˸ˣͲ˵ˡ


59 ķƶ
֮Щơ
һǰһ߳غҹУһС·ϣغԽԽԶ
֮ʱʮѪɷ׼ӣȴ¡ȻʮѪɷҲģǵķˣʲô⡣
ѾأһƬС֣һʯϡԱߣһƬֱʮɵСҹʪأԽԵ䡣
ңлһƺʱʱڡէһȥ·ҹȳɢġ
һԲվԱߣðʮѪɷ֮еһλ´ߣ˭Ҳֲ
ڡŹ
в˼ţҪֵĻƺʱҲòˡҪ֪غǸǳ֮أſֵҹϣ֪Ǳ˶̽ӡ
ղ߹ҹУЩ̽ӿڡ䵥ˡ
ţȫ䵥߻Ÿ֡ΩˣԵøġЩ̽ӿֻһ³еĻȻǴһλڵѪɷ
ǣ֮ԻڵĸֲҰġͺϴԼҴɱ΢ͼ߸Ҳܴճڵĸ֣
ѵЩһôģɱˣ˿Сƣа˼˵ʶʲôҲԣ˵Һʦãٵȵȡ
ʵϣȷʵͱעˣҲֹһ
ҹžͱ˹עɼġܻӭȡѾ˺εȳ̶ȡ

һϵȿջ֮Уδ뿪΢޺Ȼϥ죬СԳĴ̼̫Щеġ
һͦ˹Խļ͡ҪģǷܷ׷ϲԽСԳ
ʱﾲ˽΢ֻ̽һӣȥغ֮⡣
΢ߵҺθɣҪǧǰһѩ֮ܣ͵͵ȥɱ
õġͷ뿪ǰͣһ£˵ʦܸ˿־

һҿջ֮УͬϢСԳ
СԳںƾƣ׼վͷ塣ʵӭȢֹҼÿԳ嶼ȢŮΪ٣οǴĹֻǣӴˮһա
һڵԳֻ㱨˴֮СԳеԴΪԳȥɱ
ԳֵͷⲢ¡Ǳ̫ھˣ֮½ĴС٣ܻﵽµĳ̶ȡʱԳʹЩͬ˹ϵ˾ˣ
СԳҡҡͷԳ巸ŵݷգϾֻصԳֲ干αǲȴԳеŭķգ
⣬ﲻǵĵ̡ŵ֮УҲֻλڵĸ֡
ֻһӣҲȻʮѪɷ֮ڻ֮һûбȻİաһڻˣǴ֮޻ԡԳʳѰ
̫󣬲㡣
˵ףǵΪ

ԼңҲӵͬϢ
ӵ֮󣬱ûôĿǡɱ΢ڻޣءá£
ֻһˣѵΪ֮󣬾û˸ҳ𣿺ߣڵʱ򣬱˴ɱ
СǱ̫ˣһֻص֮λ֮׷ĿֲʵԼһܰ𡣡
ҲҪֻһˣʮѪɷ֮ѡǿߣҲ޷Ǻһ˳ƽһ˳ֵĻʹҲֵܵϵʱ䡣
ʱǿȥϴδܳɹɱǳеľڶ˴һҪֻ£Բү֪֮

֮УĿ޴ڵĴǵһʱӵϢ
Ĭ˺ܾãʳָҲߵ˺ܾá
棬һݡ֮ˣͷֵɤ˵£ƺǲֻһʱһĹϣϴȻʾսĹų˻˭֪˵Ǽ٣ʱס壬պĵ顣
ǰһں壬ֻͨһ飬ȻֻЩ飬ô죿ʱһĿã޷ˡ
ȴҡͷ˵¹ѯʹ˵ѡΨһǵģδ
ڣδǳƺֻܱصѹơ
ڣؼѪſܻϽơʱ򣬻ʱΣͳΰɡ
˵æСԳס˳ֹ²Ӱߵжϡν飬
ңҪֵĻǱȻµһ֮УǴɱ´һֵİա
֮һССķŹʱ͵ķƶ


60 ʱ
գ˾
꣬ȥֳ̽һ£ҪóȻ֡˾ͲţͲ֡˲²⣬֮ôգмɿܾΪϹ
ǴվܿЩߡ
ڶ𺡢Իꡱ֮ˣҲͷǡңҲ򵥡ܹܣʮ֣
˰빬浱ʱΪ̫ӵĴֱա˵ȫ֮ˣڻ֮ǰױ幦Ȼյλ
ȻλĩȻ֮еߣҲ𾪡
ĹѼɤ˵ǣҶ֣δ֮
ǳ֣ǳһѡֻҪøɾºȻǳȥֻصպ
Լ֣֮Ӳƾȥҧ
Գ塭ԳӦò֣ǶԷ̫󡣡
껹ҪһСԳԴһأ
ЦǾͰСԳʱֻصȥźԳЩӡҲô˵վ尡
վ塣ǴǰЩ±塣εһλߡ
ҴİţҲȷʵ̫ˡɼλ߾Ӿ߱Ĵ֣˼ǳԴĦ
ɭɭĵܹȥһʧ֮пտյΨڱĿ˼Ҫŵ

ʱСֵĺ߶ơʱһӰλ˹Ϊ֮һ㶡
ôҡڵˣļҵɱ֣ô
߽һȻʧЦȻǸˣ
ϳɡһӵļһеħڡڵذսʮ˵ʱ򣬱һǱ̨δعͻججİˡ
ʵʵ൱ģƷΪ꣬ʵǰǰõڶʱ򣬻硣
˵ħڴ˴ҲµҪܼ򵥣ȷǰģȡǰ½ȥǰģں֮ҲҪ֤ǰ
˵ҪߡϾεذսѡ֣ʣµǿҲֻƷ
˭뵽ܵôɴֱӡǰ˶ûȥұ˼ЦΪʱˡ
˵ʱ⡱Ϊϧʱ𡱣һ㶼ҵʱ䣬˵ܾͰˣеʱ䶼
˵ˡһĺӾˡ
ʱˡ̫ˣһ뵽ô־Īĵۡӵ۵һڣŵľ䡣
ҹģһ˱Ÿ̳ƧͼɡҲ룬ʱ䡢ֵط
ֻ֡ɴ۾ΪԼȾƹ˻þ
ҲеЦãĵԼŹأ֪һ֮͡ȻˣûĵȻãһ£ô˴ηŹΪƭԡ
źȣһСҹᣬôǰɱ֮ҲãҹĿĵģڿӺˡ
ЦЦԭˣǰɣˣϴǱ̨϶սԲסˡ
죬˲ϵľգ̾Ϣһˣ˻¡һʼ»СԳʱ֪òԩ١Цȶ֮ǰ⻹ôֵģ죬Цˡ
£ԩ޳ġЦţͬʱôˣΪʲôƾơ
ҡҡͷû취ھԺ·ôءŻزȥˣֶͶļе岻
һ㶣Ҳ˵˾ˣοʾǾݺˣħڻˣ
㶮ƨžƾһۣ漴뵽Լڸ˭˵㵱ԼͣԲסϴһ˵ֻϰˡ֪ոսӵϢ˵ħڱ˸ˡ
Щˡ
ˡ
ħһС͵ǿ䣬Ĺй¶ˣĹĳ͵͵ɱɱ˸ֲ̾ҲҺǲμӵذսҲ
ǿĹй¶ֵܳͼʧҲˡ
ȻҲħи߲Աҷ²ǿĻĹꡣ
˵һûˢӣǲԼ֮нǿģ㲻þͻᱻֱɱ档ʥصǲ£˾ͶҪǵôǿ䣬»ȴ֣λļҾͰѶԷɱˡ
ǣħеôɣ
ȻôҲкôԼһǿ䣬ȥɿػĹ磬ÿ˵ɫ˵İšħûԼǿ䣬ҪĹ綼ҪҪÿλýʯΪʹ÷ѣͦġ
бףðվ


61 ֻµ
ŵ˵һͨҲǺһҴͬʦͨġ֮ͨ󣬱˵ǸͬʦˣһǵЩͬţҲһܹˡ
һûϢļһҧгݣűˣôΪű𣬾Ȼɢˡ
ʱΪ֮᣺㲻ҲͶ𣿡
Ҳǡе㲻˼ɫ˵ҺǿɲһֻΪѰһ֮أ϶ҪΪűġ
ңҲıħڵݵġ
ˣʦʦʲôļˣżŵļҲɢˣ˵ڸɴΡħô
еۺڣУ־Ϊħ˶һޣʸ񡣡
лһȻе⣬žƹӺֱ

ͬʱܹܵѾȻǱ˹һ֦ԶԶĹ
ԭݴ˼·ҲڷŹĿܡǣ龰ˣΪ˲򲻳ɽ̸ġ
Ҳδ̫Щ갵˼ҹֻһ˳磬浱ôݰңΪһֻţܱ֤ǣ˲ɱ㣬ȴҰֵġ
˵ڵħڱˡҲǳȾġ
СҲùģһɱģ϶˳ҲһɱˡŲҾ綼ӹһ٣ҪǴʱ˳ɱеù
ףжд̿ˣҲ֪ķ
꿼ţԶиOO@@Сʵ΢ֵĶĿ
ʱĸ֮Ȼ˸Ҳ֮ܽδóȻ֣ȹ۲һơ
۲֮ҲΪʱںԼ˺ȾƣȻӷɾ衣ܹȷϣ֮⣬ȷʵֻһѪɷ
Ǿͷˣ
ĸ˷飬һӽһһԲ½Ӵܷ
ĸˣԼҡڵĸٳʧɴִӢڵĸλޣȷһʧ
ڣΧˡĸĸͻȻ˳ǰ塢Χ
Ȼ壬һƶһ룬Ȼվǡʲôˣ
һǾ֮񣬻Ϊħڵĵ׷ɱء
еͰ͵˵֪λ˭ֻҵĺѣءѾֻصˣ
û취ɴֻ̧صţͼŻԷˡ
еĿ˵£˵ǲǣ
Цðɣʵֻصȫû⡣
Ͼǲ18ʹﵽƷţԹʸ
ұ룡Ϊҵ˿ɽϲԸֻصƾʹ
˵꣬һֵĿĸ֮ͣЦûУѾֻصˣֵܣ
ǣ鲢
ԼҵһڸЦһɱľȻһ𣬻һ
һʱ۾һڣЩ̱ڵϡ
Ȼ֪ԷΪȻҶֻ֣ȻħڵĶָײпֲɣ
ոȥģԼոհֻص
⡭һᣡеͷ󣬡λֻ˳·ֻǺ졭
ЦЦΪֻصӣҪʦ桢𣿡
ʱˣ£ʵеȶˣղŶɴܣⷲ˸갡
ЦȻǾˮˮĻһҪɱ㣬Ҳ㡣
Ϊʲôɱңһ㶡
Ц룬ҹɱңǸй¶ȥ𣿾Ͳֻصǣԣ϶ҪһɱڣٿҲûãǲԼЦġ
ԷԭδطҪɱأôһָ㡱ԼǴͷĴ̿͵Цûκˣ
һʱɵˣϽץס·£עӰִ׹롢ǰ󣬵ɽ𺣡ǣԺҲҴҲ켦
ҪǺţҪƾ϶˵תһ˲ٶȳΪֻصӡ
˿һӵļһζЦ㻹ҪҪ
ϵĵͷҪ


62 ʥ
һЦԺټʹˣ
ظĵɽ죺үǶһĭһ
һŰߵһ߶ӻƲأһ߶ȥ¡
˵꣬۾˿ĸһǺ棬Сҽ֮Сֺڲ¡ֻܿһЩ
ʲôЦǰ󶼰ΧˣӳȥѶȲСء
ԼڸɭɭЦֻԼ⣬Ϊ֮о͸ˣһѪɷ͸ҳ
˵ţĸ˰ѰΧȦСǰѾɡǸӽķΧλٽƾĻɱˡ
ͬʱĸ˷׷״߳Լսꡣڰ֮пУ֮ɢĻâҲòǺ
ֻܴ忴âɫȽࡢ֮еһࡣҲ˵ȻǸλޡ
ĸϸӦһ£ܸܵǿУڡӢڡ
Զϣܹܵ۾һУа⹦ǳģģ˰ձµİţֻɽۻá϶Ҫ군ˣۡӢֻһѪɷûѵϣߣֻһֻ֪صŭʲôӡһŭ֮´ɱķ𣿺ڴ
ͬʱԼĸѾ׼óˣ
ЦѵҪԶң
ԼǴͷ֮Ц˵ϻʱˣɱȵȡ
һﻰδ䣬ͬﶼҪˣȴ˲亰ͣ
ΪһɲǣȻо˲Ծе㾪ȵĿԭվǸһԲġѪɷʱѾս塣
սӭսҲǣָо
ûиоǿ󣬵ҲûиоֻһƮƮ֮Уƺ޷ʵ
ԼĸֶƺһЩԾݺݵȥںڰ֮Уͬ޷׼ȷǸѪɷĻɫʡҲֻͬܿ϶һɫѵҲࡢ֮еһ֣
ڵĸ֣ƺҲø֮Сڵǿߣһ߳սԵǿѹƣ˸еϢǰĸо
Ϊ֮㵵ʱǸѪɷϵĻâƺȻ
ʵϣֻһϢ
һ˲䣬Ϣ˲ɢԼĸֶֽȥȻҲ⡣
ֱʱԼǿ߲ƺȻ뵽ʲôɲǼεѡһŲ϶Ƶľڡɫ
һ򾪿ֵĺʥʥʥ򣡣
ʥ
ߴ󾳽֮ϣʥ򾳽硣
磬ǬԪĴڣʳľˡ
ܹܵ꣬ʮֶ翡˾ľ֮С
־ĳɱߣǿҲɣ
˵ÿһλʥǿ߶в˼ܣֱɽѵط졣
ʱԼĸֶɵˣֿķӦѾʧȥ䡣Ҳ벻ʮѪɷ֮УôͻһʥѵʥҲΪӣⲻܣ̫ˣ
ڲԶϣܹܵҲΪ֮һҴǻ֮Уµݡ
úݣ嶼ˣһݣӣ⻹һİϷȻǶˣֻܹܵĴڣԶһ㡣
壬ȵ껹ǰ١
ڵ˼֮ʱǱߵȴȻЦȻˣβһ
쵰ȻͱǶˣֻһֱûơ
ң㡱ǵĳƺҲֻô׽Ūˡֲôûʵ򲻸ô
ԭշ١ĹѼɤһЦ廮һĻߣƮ䵽սŲԶϴһѾ겻ˡ
ӴЦ㵹ӣҹأѵֻԶһۣ
ȻԵ˸ࡣ
ȴΣɭɭЦҲǡֶס˳ֹдϲҲֶӰһΣգⲻбôȻշݹˣôµˡ
˵Ư
ǣȴҲ˵ùȥ߼ܹļһӦı²͡
һЦô˵һллˡ
ǫЦ֮ͣҳݡ
ⵥ㱳˫֣վڲԶĹȷԣȻԳ֣˰æ
ͨⷬ򵥵ĶԻԼĸȴҪˡ
շʱȻֻص壬ǸĺǶ֮ǿŮˣ
ƴˣƴҲһǿŭ´ͬʱ
ȴмعǣȻεض𣬰Ȼա


63 
֮ʱʥʵѾʡ
ͺֶ֮幥Ǹλ޵ĵôɵշʥֵⱾ졣
Ī˵𾪣ŵɫաү˵ʥǿܷɣǡ
һⱲӶûʥǿߵķˡ
ͬʱԼĸҲֻ̧ͷƺΧ壬һƵ顣
֮£ֻܰĿⶢϣ
סЮҪЮ壡
ǣ岻ᡣ
ĸ˸Ҫ֮ʱ֮е彿߳һսƴ䣡
ڤֻأ
ɲǼ䣬Ľ¸ֳһ޴ġọֱ̃ɣתת֮ʱ޾ѹѹƵԼ˼
ţЦһڤֻ֮սᣡ
ʱĸ˸еͷͣǿѹƸǲȥµǣһǿļѹ֮ƺõ֮зӲǵս꣬ѹ壡
ÿµ龰
ĸϵĻâʧٶ۳һսꡣңЩս·ܵʲô޴֮Ȼ֮е̷ȥ
Լ˴󺧣ĵսҪǱŪˣ񲻳군ˡ䲻ڳΪһˣǻʧɲǼص֮ǰĿɱ簡
ǣǿµ֮ǼܿܵģƾܣĸսɺͰķգһͷͷġ
ŭһսɱ˶ʱ˺ѷεĲҽСǵͷҪըˣΪǵս֮У޴̸Ӳɱ
һ޴ḥ̂Ͷ֮顣
εȿֲֶΡ
ҽԽԽȫɫ̱ȥԲѡ
ӯƮǼֱֲ֣ŵɫĸλޣô͡һݣˣҼֻص֪Ǽ컯
ЦôԼˣ˭ĴӦֻصˡ
΢΢ȣڣһɿȼ֣ղҲһʱͿˡ
ֱߵԼǰýżⲻмߣЦ΢ĩ£ɱĹԶӣǳıӵˡﵹҪ˭ָʹġ
ԶɭɭЦշٽȻȻշڴǵĳȸǡ
һ£ЦЦôҪߣֻصɱѵ͢Ͳһʣ
ǰ㵥ɴء
겻ǷǣЦĳһ֮ˣֻ֮ڱ£Ǻǣ߸ҪͷģǴɡ
ʱ֪طˣЦĵ֮˷Ĳ㵥𣿰ɱ˶ٺŹУ˶ٲĺĺͷ
Ҳǿֻ˵ôֻú֤ˣɺãͷ£ֻδɱ⼸˵ɱݣⲻΪɣңʵ
һ㣬ҲƴǣͷӦһƮȻȥʵշߡڵϵĿɿڴĵⱲӶûʥǿߣɽһϾͼ
󣬾ͰԼĸ˴ȥԱ߽л̡أأ
һ䣺㰮ȥĶȥĶ
һûڲ٣ٻеٵġ
˵أͷиСⲻԾôĸһﶼأ
Щ˵ģһһҲѡǣһĸء
忴һۣûСӣɵŸҲ
һ
壺ޡǡû𣿻˵Ǻεȱȡ֡
ڣ׾ǹ¶ʦġ
ҹ˭ȡ֣Ͻɻǳһ
ȴ˵ӣóֻصĵӣȻƾɶֻصɻ
ʱɫһС˸ӣҪЮ
ʱһ£ûҪ̫ˣĵҪ׷̡
ҲеҲգʵΪҲԣƷ˵㡭ôţֻط£ҹԶһ塯ˡ
ʱϲؾͰʦüһ嶼׿ڴӦֻطĵˣ϶һԾŶֻ֮źȻʶԼ塱ʲô
壬ɶְλĵ𣿡ʡ
ЦЦϰͼڵʱģġʱǹ£ϻͼڡ
ɵˣҲ
̣ܻ𣿡
һۣǾ壡


64 ҹԺ
壿Щרҵİľګؿ
ЦŽ͵Ϊ˱ͼѧͽ˽˵幹죬һЩùΪ塯֮áȻһ㶼Ƿļһץ񼫵ķ²ϲ㣬һžܳΪ塣
ϣǡ塯Ƚǰ;ȵȣʱˣֺȻĿɿڴղ˵ʲôѵ㻹ͼʦЦΪô̬ˣʱϰͼ㾿ʲô̥
һԵԼҸǰߣҲں档غ֮Уǿµֶ֮£ĸһﱻŪ֮ȫˡ
Լң䣡ЦһȻ˳ʦ˵ɱͻֻ
м˵ΣƺԺúˡߣȥԼҡ
ȶһôȥܣǣƺֹе
ǵĹܹܵסֻصͲǣΪǺˣתߡҹ֮˵ȥȥôɴֱӡ
ңûϢļһȥʮѪɷ֮еİλڵرԺ
ʣµʮѪɷ֮УаغλҹǱǣ֮⡣һʲôش󲻲ĻϷֻص
ҲζţķӵٴĵӣҲǡ⣬ϸ
ʱ֮еҹжѾϡ١ն˴ŰѪɷλԼҵĸ֣ŻԷֱԺһ·ϣ˲·˵ĵһЩѪɷҹסѪڣѵβš
ʱԼҸ֮ۡǰ˵ˣӵѾ̲סңδѾֱӶ֣
ټ̸ֻ֣Ư֮ϡҹ紵ǣصɱŮħͷ
̿ʼתɢӴѹ٣Լ¥Բʮ֮ڣľƿ֮¡
ʱԺ֮಴ڳһ֣һ¥֮ڡǿ֮ƯӰʱŵû
ֻһֹߺˣ˴ǣԺ˽ۡ
ЦﴳľǴǣŰľԼҺǻ˵أԼԼϣ
ɤŶܴ󣬷Բֻ¶²֪ݣҲµŮȻĺݣ˵ҹԼңٴӴɷһܸܵͬİš
ǽģչΧ֮ԽԽ࣬Ѿҹ
ǣȴʼղ֡
ԼЩȻ֪˴Уʱ˾ɲòԼҵڡ¥Ǵͷ֮һ£ϰʿӸӿ֮˴ǿ󣬰ڵ׼֮е塣
ԽزмˣЦͬʱһͷ㷢ɢڷƮħҲʲôĿ߶ժ£Цףֻص壬ǹ˰ɱҹԶǾ壡
˵ţǾ޴̺ȻתɲǼ䣬һ޵ս걻ӲԼ壡
¥Ǹǿڸ֣ȻҲֻܼѵĵֿѾԼǿĸ֣ѹ֮ˡǿʥ֣ȴԵ
壬ѪˣŭϷ༴ҲҪһ첲
˵ţමȻԭҡҡλμս꣬ǿԼڡϾڵĴ֣ʵԶԶԽˡ˶ûκεֿ֮ȴһս
ҸҪǣʱǴĹƣеĻȫȻһϡ
ʱٶȱâͬʱǶȻƮȻսͼڵսͼڵļӳ֮£һâɲŨΡ
ʱӵƷս
ͬʱŭйַżڷ׷ɵļ֮УһͲ¥ȻͼԽƵǻת̡
ԼΧǽ֮⣬˶һĻŨâ𺳡Ϊ㲻УҲܹ޴鷳ʵ𾪡
ֻ˵˾䡰̱㶸Ȼӿתеļʸ׷䡣еٵأ˲ԼҼʿʱ
ͬʱһ޴Ũصĺâı˲࣬һâȫѹȥôƯڿУƺѾĺâȫƣô
â֮Уʹ֮ǿߣȻˣʵˡ
ڤֻ֮ս𣡡


65 
һʵЩĻޣֻ̿ǿаս֮꣬ʵʩսɱ
ġһ֮ǿߣֻԵطǿĻֱԷ֮УսʵʩɱΪս𡱡
屬һİ֮ҡϼһƺвʣյǱȻ׹ǿ˿ơ
壬ǺϷʧʮΪ˳𲻱Ǿӣŭţ屬ɫâûͻΧߡ
ˡ
ǣִ֮£һǿӲƷΪҲѾ㹻ˡ
ڣ֮˱κη֮ߣ׼ŭ壡
ֻôҧһŭһǾ޴תٸ죬ɱҲ
ΪѾóܶྫ࣬ǱѹԼ֮ˡ
ʱһսԼϿձ֯һ½ľ޴ЩսӸ̣ɶ˻
󣬿²ʮս˽ȥֱ̼һ޵Ԩپ̶١ÿһս꣬ζһԶʧȥ˻Ȼˡ
Χǽ֮⣬˶⾪˵һĻˡۿһս걻ᣬͶ֮󱻽ɱĳ̫̫𺳣
󣬲֪ԼҼҽʿǿӳ˿ӰĵطǸһӳţ˶ſڵİѪɷ
ѪɷǰЩ˸ôӳͱô˻ȥֻʬ塣
Ժﱻսꡣ
û˼ȥ˶ãҲ鲻徿Ϊս걻ʹధţ֮ʱֻԼѾû˷֮
⣬һʥǿߵĿֲ
ңŭδΪûпӰӡһŭ֮£˫뻳ƣгһںĺ⣬ۡ
Ȼ£˺Ȼ¥һ˲Ϊһ̳
һһĻŮħʥǿб챩Ժһһ䡭
ثӣһ̲ͷһ̲ͣ£ŭ𣬡ҳһƬͲգ
û˵󻰡һ֤֮Լϣա
Ժһҹ֮䱻壡
ŽһƬưܵһҹ磺Ψ޼ɵغɱܴ߶µĿкǡ
·ԶԼ仰΢΢죬˾䡰Ϊϲġ
֮˶ǰµһУãȻ֪롣ĵټһԺһתͳģ
ʱһҲٱάǵͷģλͳ
޻˵һΣЩŭϴθŭΪ֮кȻɱһĳ˽ĳܵߡ
ɾšΪ˴塣
̧ͷŭ֮е壬Ư̬ŭƵ˵Ư֮ˣֻصշ𣿡
ӷɱĿ֮ѹ縩
˵أЦ¸ôɵŮˣֻɡȻҪǸˣƾⲻݵģ㻹ܻ
Щһ˳
ڴ˳֣ƾôֵģܱһƺɱ֮ھ֮мֹ䡣
̬΢һЩֵշԼҾʲôǵ˴󶯸ɸꡣǴǣһоɷơ
ЦȥʲôɷƣֻԼѡͺ˴ɱֻصѵɷˣ
ԼҴɱұץס˰ѱʱһ
ľ֮У͸һЩζǳЦϺ꣬ûǰԽ𣿺ǺǣⲻζţɱԼ𣿡
Ǵǻ֮ǰ֡
Ȼ϶֮ϱҲ϶֪Ǳ˭Ȼһµĺɱ
ǣδǰֹ֪ͨ
ҲζţԼұ֮£Ӳ̬ȡ
ԽеףЦȥǴ˵ԼҴɱҹԶӵ£Ѿġֻȥö࣡
ԣĵ¶Դ֪Ĭ̬ȣӲССĸͳ컹ӵ¡
ҪȻȥЦȵȣ˵еȤ顣
Լ⼸ɱйˣΪݺҹԶӣɱǳ΢ҲǡȻָͬʹġ
䣬Ǻǣ⹷²󣬵ӵǲСȺɱǳֻصô
һڽԻȻ
ø䰡ʥصҴɱ
군ˣסʥصŭͬʱкҲ˱ᡣ
ǵģˣҲˡ֮ڣûĴ֮ء
Զĺڰ֮УһǱӵס˽ŲԶԶģͷ֮ԼĻ˫Ŀŭâҧ֮⡣
䣬صȼĳԱ֮⣬˽Գ


66 
ֵһ̣ϴ֮ͨӡȻҴԼˣ̫˱Ȼᱻ巢ֲ׷
Ҳ֪ƾڵΪԼЩֺͼʿ֣ʥǿҲһս˲ءǣҡ
ΪֻҪһ¶ͷȻҪǲУһˣԼֲ׷λִ뿪ʥ
Ǽ˼֮ԼЩ˾ͳڻңҲȡܵʱ䡣ңһլۡپͻˣϾԼʵǧķأڽؼҶʮｫĺ
ңԭֱѰӻġô˵ֻصˣǡˡسҲó³һܲʵ̬ȡ
ο˴ɱ΢Ҳˡͬʱǳֻصӻ
ףǻȥ𣿡ҧʵȻҲԼЩ
ƵҡҡͷǱǣֱǵķ֮Сرǵ֮
ɡɫҰ׵ǵ˷֮УܶԿֻصǳ𣿻УֻǴʥصѹԼҵľλʱ򣬷ؾ֮أеʱʳ̡
۾ݺһ£ЦĶҲʣݹҲ塣ΣͿôԼˡߣ
ڼĳԱİΣʱɲ塣ЩӵǧɽĴĸûеƾ衣ͺؼֻصԮ֣ҲԼĵ̡

Լѷ֮ǰˣЩĿͣʲôûƯܴǶ𣡡
ʱһȺɢ
Цʦˣ׷׷䣿
ҡҡͷϼһߣ϶İ취ʵСС޷ǽѢ֮νһ֮սԴֻһֻ֣صŲںͲÿڲұء
ιιעԴǣؼҲֻǺأ
壺û˵㡭˵ʵڵģǲһΣҲ첻ϵġЩνߡһû黳̸ʲôελ
۶ƲЩ˵ġ
ЦЦ㲻ҲҸװɣ
ƨءٶȰȻһүǼҵģǶ򲻹ʲôӡ
ʱһͷߣܴʦˣмôѵǬԪûô
壺ǸŮӣǶ㴿Ƕ
ԶһȺѪɷһиǷǰ䣬䡣

ֹ˽һӣǰװļǣ˵շһˡƽһغɲС¡
ҲԤ֮УͲѪɷǱ֮⡣۳֮Уֻ屣һЩͽ䱸
ɴԼĸ̿ͣԼѪɷŻֱ֮󣬷ֻд֮ϣԱҲֻеͷͬ
ҹĴ˸ƺӿһɲϢ
ɫƺЩѣ˫Ŀ֮ɸиǿҡղǱҵΪЩ
嵹̫⣬ѵùǰݼ˴
շĬȥҳˣȴҲ̫ˡ֮кȻƽһغ̨ȻԼһǴɱֶףʱֻ˽ѯʣȴδ̲Ѷ
ǣ廹ѡĬϡ鹫
һͱ빫䷸ڱԼҳ췴
һǧĴ췴
֪ȴҡͷ˵ҿǴšôġ
͵궼ϴ
ûˣǾʹ촰˵ԴغʧҲ׼ԸǿԼˡлƽԽԼҵķչǺһ
ڣҴҹԶӳŵַԼңؼҲûҡ෴ؼһǲʿЭսսʤ֮ؼһὫأóһϽ
㻹Ҫ֪Եķر߾ؼסı߾ȻҲܴǸϷǧء
ֱΪ֡ʵеԽƺǺӵǿֱΪСһˣͺĹϵ岢̫
Ҳûһ㣬ֻԥ˵ĵǿֻصҲԷزԶ嵹ǲռԼҷأһֻص
Ц֪㵣ĵģֻصûϷԼҷء෴ҿǲѪӪƽҡֻҪԼңĹͷһж˵
ʱ֮ЦĽףˡ֪Ȼ˳ӣر廹ǸŮƦӣ˵ġ
һԷַԺ赣ֻصûܵõֻصؼҵ
˳ջԼǧأʵȻ˥΢֮׵һʻĽס
ס


67 ޴
ϷΪ˽˭ûСžţ
Щǿĵغǣһ裬˽ᡣʵԶԶԽκһȴҲö
һսĻ֪Щжٱϰ˽ͱַ߰ͨ¾ҰͲÿ˥䣬ôȨ
ͬʱһսĻ÷ֻصǳǧǰƷɾǻӡ
⣬ÿķǷûַ
ؼǰȶԷر߽磬ֻصְԼңôֻҪסǳĻһսɾȵˡ
һҪָ֮ҺϵĻ塢壬ǡǡؼҺԼҷ֮⡪ھ裻ھԱ
ַԼҵĻЩԽսγʵԵ𺦡ˣһսһٲÿǸܵе⡣
ǰϲսԱɱԼҷظսһӣͰ˽вǡºԼҲֻǻѳԼֵסҲû취
ϲ֮Գϵкãʱٵõֻصǳ׿ϣһսʱ
ǳǱߣ˵ǲ˵ǳɱϾЩɱǳ΢
ʱԭպȻԼʦȻƶģʵ׼ǱôԺͷࡣã»忪ģǾƽһȴɲֻصʹĹϵ
ǵʦ˵ֻҪܰסߣôٻƵ飬һĽ֡

ͺһͬ뿪ԼĸΪķ²˴֮Уʡ
ңЧʻ죬ڶһ͹һ𺳵Ϣ
ʵԺȺ˴ɱǳ΢ֻص񼫡־һоλջأͨ估档Ϊ֮壬ʶ̫ػԼȡ
Լңʧȥ˴ڵĺϷԣ
ӵǧأԼǿĺѾϿɡ
ȻҲͬʱֻصǳعʥҲбʾ
ʱ΢Ҳȷϣͼɱȷʵļ޻߰ļһǲϴģ֪֮㷵ǳĴ̼̫ҪŬע顣ᡣ

غ֮УһƬڡ
һΣؼҴΪ
ƽԺԼҳ߳СҪ֪µô꣬ȴֻռϷѣʼղܽԼһٵ
ԭ򣬻ΪˡơץסʵĻᣬԼͬʱʥأ帲Ĺؼڡ
Ȼһ죬ڰؼӦͻȻ仯ľ棬æýͷöֱҹ֮ʱϾʱ䣬ִܾغĻ硣ϾзǳҪҪʹǿŵడ
ⶫغʵǿҲغ´νʱʤܡ
ңʹõྫѪͼڣһѵ顣ҺͼڴʦڴˣĻᵢ
ҹСԺ֮У˵ٶȱ˳ȥ˸ŵƻֻԶ
м䣬ʢŵӣ
û֣ԽӴ򿪡ıڲʱ¶һ͸ķˮ塣
ķˮƺͷʲôĽƣάֵڿš
͸ˮ֮УһŽСľ޴࣬
Ѫ࣬־˵ķʽչʾ׳
նϵļֱ۴ϸ±ϸ΢ѪܣʵҲදô֡
⣬޵࣡
ʱԼƺ˽ɣͬһġ
˵Ѿ֮УӽĴڡһͷʵȫһƷǿߡ
ϵȻɵ¶ûôƷˡ˵ͷԼַĨˮϵĽơǬԪ洢ƷַͨͼȻ졣
ƱˮϷ򿪵һǣһϢȻѪ˱ǡѹ
·֮УһɱǿѹƸС
岻мĴ߳һɻʱһѹΣ˶˶ôʡġɵСŸȡѪ
գգۣƺ˵һϸͼʦܵһͼڻƹ̣ȻҲȡѪڡ
壺ϻʲôˣǸ߹ƷͼʦڵʱȡѪȻ
ţŸпյĴ̣׼شöȡѪѨϡ


68 ͼ
һճѪҺпյĴ̹֮ȡһµĴյ֮СʱǴĴյѾע
յ֮УѪƺڹ֮󱣳ŻȡѪҺӿȻǿֵľѪȻͨǿ˺ܶࡣ
ϽĥõһЩҩڵѪ֮УһЩЧӦðݡ
ͬʱ˶ԵĿƣΪѪȡ֮Ѿû˼ֵеĻâɢԭྐྵ˲ήɱ񡣾ԭ֮Ĳ֣ǿƲľѪ֮С
ѪҺҩѾ;ȣ¶΢ЦСӻŸʲôѣ
ֱӣ
˶ͼʦǰѧϰʱҲӦΡΨһģʦû硣
˵ˣٲЩ߰ģرϴ֡
ϴΣ
ϴΣڰͼװʱ徹ͻȻ¡װѾϣȻ㣬С϶һ㶫
Ǹ߳ͼСĶȻӰͼװЧȴôһ㸱á
һ㶫֮С棬Ȼ㡰Ӳһ죡
ΪˣЩûʦ巭ء
ᵽʱֵöۣʱ뿴ĳΪûС˵ˣСͼܰǿĳЩأ˾֪ˣߣ𱨵СѣϽģ
һһﶼ˸ɾֻӲһĵطһ¡ĿԣˣɾеССΣԶ۾
̵Żպһɺī֭һֻȴĿһ£ԽԽԽ׳ʵˣСһء
һͷߣϻô࣬
СӡȻ˵ЦţǱһĿڣɫ
̬ȣһͼʦĻʣҲְҵ¡
ԼҲν̵гһлΪݵһŮͼڣҲҪ֮Ϊһͼ֮ʱֻһƷ֮ƶ󣬶ֻһŻѣ
ΪƷͼʦ壬Ȼϸɡ
ֻߣеıʼֱ꣬ӯƮ趯ʼ⣬ƺƻľ顣
űʼߣһڣԷ̼񾭡ѪڻңλĴ̼˿ϴսͼװĻơѪ֮ǹʵ̫ǿˡ
ʶʱʱģڵĻԶĿܡһɹɵĻ׵رǿͼ롣
ȫΪȻʱл£Ļȵѹƣ˫ʼձľ⡣
ֻ˵Ĺڻ̫ںķѾɽ΢΢ĺաܰһλʥǿ۵óɼֻƵѶȺǿ
ȻҲͼľ̶йء˵ǻͬȳ̶ȵͼڣǳǺӱԲϴ֮һ߳һ߻Ҳҡ⣬Ȼͼߵ͵չ֡ǺӱϾµһͼʦûпɱԡ
ʱţӽһλƣȻ˴ҹ
ҴʱϣͷüĵաٵšֱСȡףڽġֺ鲼Źĺɫߣ侪ˡ
⣬ųƵǡװ
ⲻսװֻΪǿġͼװõصδ׽١
һʳ׹͵һͨᴩΪһʱеı΢΢һ˿һԱߵϡ
С쵰Щˣ彫֮У˲ͷĺգСӵ׽̫֮⣬֮ʱܣѪĿܸ׽Ȼ㻹ֻǸλޣƵѶȼֱһλˡ
̵ЦЦһץС̺ӹ䣺ʦ壬һȴ󱣽ǲġͼڡо·õһ
ͼڣʵҲսͼڵһ࣬޷ǿֻͼе⣬Ǻǰսͼڵغϣǵǿǿ׳ȵġ
׼ͼڣһ׽ٿ϶ˡң̵Цһ׽٣ͼڵҵ峹ںϣô׽֮ս֮ʱķȣӦû˰ɣ
ǰ׽ܹ֮ս֮ʱСƷ׵ʵ߷ȵĻǿɾ͵һ󾳽ˡȻһлÿյ컯Ʋδ׼ȷ
һȲɾЩˮ˵ƨɷЦѵô
ʱ󾽡
޹˼ɵؽ⿪Լ½һ·䡣ȻֻǱȴѪĳ嶯
ϴһ£ҿȻӸڳŶˮĺô̼ء
׼õľͰ֮Уƺǳɡÿһë׶ƺţеƣ֮кǸȫ壬ƺһͰˮɢ̰
Сӣ
ûһ
ʱǵĵЦƺ׽ŪɰСӣѾΪȥҪ


69 аа
ʹˣǷݵȴţϾһξͻɢһãϴмȻʹһζδգ֪ݵǷѾ˥ܶࡣ
ʵҲ޷ʦйȷķֹڻ޷Ľ̵𣬶̵ֻͼһֹϸҲ
Ͼ֪ǣһֻʹķʽһΣһЩȵĸáȥδӣ϶мʶͷȨ
ͻȥʱѯʦȥ˵ǿʩչֻӣĹĺ֣Ҳûˡ
˵±˲١ǿ䣬Ĺ꣬Щʻеǳ̶
ڣҿյѾԶˡţµʱδܿĻ֣ҲҵڵصĻĹꡣ⣬ῪӪȸ׵Ĵš
ôˣ˯춼ˡˮͰ֮վɱȴǰ׻Ĵۡ
̺ӣſСϡſ˯Ů˯ˣԸһû
ιʦ㶼ſɸˣô˯
˯ʵĺɲꡣһսͼװ൱ķѾģǿ߶еŨŨƣ

˶ɣ˯ֱ̫ܸˣ˳ҲԺ
ͬʱСԺ֮һŮӴҴܵغ㱨ͽ񳿵Ĺ۲췢֡
ˣӺλʦոŮЩػ㱨
غһͷˡ
˵ˣȻλ޵ʦ嵥ദΪҹн̸ʲôҪɣ֪λʦ徹Ȼˣ
һô
Ů㱨˵ʦ峿ƺеû˯ѵӣȻϢãҴͬˡ
үغ˶ɵˣʦʲôˣ֡ʥǿ߰Ȼ۳⣬ֱǹιǷ谡
һ˼Ҳ̫֮£֪ôǲеİ
ϺүʱҲ˵ڷݻӰΪС⺢ССȴ⣬ʦֻºҲ˰ɣ¼ֱ̫ˣ
̰֮һ˲֪غ˻֪ܲ
µͱֱ֣ˡ
С㻵ëֻصʦ̻ġȻôƭСӣ̫аˣ
غ˺ȻãԼе㱻߸
Ҫ˵ӰЩ飬Ȼòףôƺû⣬ôǿ׳غҲʱһϡ⣬ҲӰٴͬһҡ
ǺֹϵĻغܲˣ²ϡ
ңͶ˵ֱȥ˵Ůӽ»Щ߲ѣôܹͨ
ˣȻС;֮ԽԽġ£ãغҧҧ塰ˡ
ʱں԰֮ҵмĵ塣ңһԸ˵Ц֪˵Щʲôʱ޵ʦغ˿ԽԽа
غеֱӵСȳȥһҺʦЩ强Ҫ˵
еͷԣ㶵뿪С֮ͤУֻʣغ˺ˣնʱЩԾ
غ˵ɫе㲻̫ãȴƺ£ŶԴСŮˡ
ɩɩôˣƺ鲻̫ءЦЦغ˵֣Һغúܽһ
۰ǵĶغҲ˦Ͼˣû°ܣֻܿԺءһЩҪ˺ӡ
غ΢һӣǺӾϵô
ǳ󻰵ߣ֪˵ڡ
ĵЦЦȻõúܣСôɣҿ۰ˡɩɩľǣұӿأܲί
غеͷĵԽǰ׶ӿϵԽа񰡡ƣӲͷƤ˵˼ǣС֮䡭ӣôҲĸױŮˣɲܰѺӴСʹа·ȥ˵㾹ȻСҹ⡭óС⺢Ҳǰ㵱ĸô׽Դģ۲ܡ
Ȼµĳ˵ˣ˼Ѿ¡״εرǸôϻ۵Ůˣʱе⡣
ɲǼ䣬۾ɵԲԲģ
޵ʦȻ̲סŶЦ㾹ȻҺСӡëûСһóɩɩ϶ҷǳаɣ̫ˣа񣬻а񰡣
غ˱Ц飬ͨ˵


70 ŵ
Цû֦Ҳغ˼վֱҪ
òסЩ飬̵§סغ˵֫˵䡣ɲǼ䣬غ˻飡
غ˽סȻӲ屣һľ룬ͬηϻһ㡣
ȴֵԼָֻ֣ոոغˣû˵˾䡰ŶһƮȻȥ
һ۾Բغˣͤ¡
ʱҲƺ˶˻ȴѾʦ壬ֻĸķ
ĸףôˣ
غ˵̼֪˵ʲôźá෢͵Դ˼ʣСλʦ壬ȻȻֻϲŮӣ
ϲŮˣ
ҲסˣôΪϲģЩʲôۣ϶ǡߣȥˣ
Զ󿪣ûʦǲǶĸײ˲뷨ֽŲʵˣ
ʵµҲȫԴһʼûʦ岻סغ˵֣§ֱ֫뿪֮ǰûʦ廹ߵ˵ʵϲŮѽСûôɩɩǷ绪ڶ˼Ľѽ
Ҳһ䣬ŵغ˻Сء
ΪĸױʦͣҪȥˣȴغסˡˣϾǸŮӣһЩССĶûʲôɡ
ȿȣҲǡغĸֻǾãʦ̫ЩδţʶЩȡ
û£ŵͷ̾ǰУһ쵽Ϊϲġʵ˵ҵʦ壬ʱֱֵܲ࣬ʲô˼ɡ
Ȼغ˷ˡȻòֱ˴ˣ˱鵹
ʾûʦͼÿ첻֪ŶŮŮ壬´СѾ˴ҸС
УûԱ𣬶ֻ
Լ˵˵ôֻۣŮӵſ컯Ľһ仰ͽ۸Ťˣ
Ļغ𾪡
ʵʦͦƵġⱲϲģʦ⼸ʮˣʦµҲδӦź޺ȻÿαسʦΪ
غЩһͷڵϡ
ûĳŮ֣Ȼһֱ׷Ľʦ㡢¾ݵһ
Ϣ̫ˣֱԴը
Ȼ϶ҲֻصĽɻ⣬û˸Ҳһٰĸף֪֮ĵ׾ͺã򲻿˵ȥ
غľګصͷƺ޷֮ƽ飬һ㣬ǼĹΡ
غ˲ٻ֮Ĵϵ
ǾͺãǾͺá
һ㶣ʲôõģ
غ˶ʱ⣺ˣмСҪ㡪ǸѾͷô£
еԺʲôô£ĻޣʲôԵģ
غˣֻĻޣɣʲôĹϵûУߣǴδҹ㷿ܳġ
ʱۺڣʲôأ̫аˣҡ˵˰ɣǸͼʦʱΪͼءҪǲҽͼڣᲡ鷢أ
ʵҲ֪ӰҪҽε飬ȴ벻Լ绹ͼʦΪҪֻصҽΡ˵ˣغ˲²鱾ԥԥģȥСЩ
ףغ˺޺޵ֻԼԴǰԼʲôأѹͶӶ˵Լаأǵġ
ʾӰǸܺúܺõŮӣҲرã϶дĳϢ
ʵĸ׻ΪϲѾͷءغڨڨҴҶȥ˰ˣǶˡ
ߺһߺһ

غ˲ЩΡԼӰ⣬ԼôһСͶ̬ȣͷЩ
ΪСѾͷˣѹЩ쿴ҵʱôη塣ǲŶС˶أġغ˱߱룬֪͵ӰסСӱߡǸڣҪǲᣬСѾͷغסô¿ί
Żṳ̂СأĶƺ

Ӱеǽǣη忴ǰŮŮǡغλŮֻǽûеֵ
ŮͿӰ岻˳ˡݵģĸʸӣҲء⵹ãڷЩ࣬ûܵõλһ£Ѿͷȵˡ
һŮСӣҲԼݣߣȻԻǴӣҲ䣡
һŮϽͣҲ֪ҰѾͷ֪ߵغеɫͻͷɣСӣ
ҲѾ˵˺ܾáӰ֪ô£ǽίҪǸޣȷʵһֱֻɱŮؼңһԼβأĸҶ֡
Ծпв⣬ҲֻԺȥһ˫۾棬ȫǼ


71 ¹֮
ӰԶԣŮӵĵ⣬·ҵйĴڡԽԽԽԽ񶾡
ʱŮȻһŭ⡣
˶˭ǵҰˣغ˽ŵŮ˵ϣɫ
غ˱ЩھΣӰôͰͣԽ̡ȷʵΪӰ年ɣǻˣԼֱ˵ڣһֱʲôίİ취ֿӰ壬ֵõѾ
غûڵϵŮߵǽֱӰӰ屧˻ӰججĲףǰ˻Լ䵭ĺܣôô顣
̫죬ˮҲ̲סغ˵½
ġغ˸ŪӰԴӶѾͷЩ˵ۣЩһ㣬ŤͷŮ˵ԺӰ⺢ӾҵĸŮҲغС㡣Ժ̺ҪаֲܵϸǵƤ
ŮʱɵˣЩȥ
˵ӰҲͿˣ㲻غôͻȻԡ
ʵϣȡɶŮС£غҲȷʵһ㡣֮޼ոŮҲֻһ˾˵㣬ûʲô
ˣżҲˣһѺ
⻰Ȼ˵˿ڣȻͲġһȷݹϵغ˷ԽŮԽ˳ۡĶϰָо
غ˱ӰúúһӣӰȥԼסԭСŮɵĶӣԼӶˡ
ֻɴ֮Ӱ֮΢һЩ˲ùϵ

֮´ƱԽ
̴ɱ΢Ϣ㱨ǳֻصͬʱԼҸ֮Ҳʥ֪
ǣֻصǳҲ̷ƲϿĵλ⸴׷ɱ䣡
ӳˡԼҵĵλ˵ʥͬˣҪͨ׷ɱ䡣һֻԼǧأӵ췴˰
ڱԼҷ֮УҸͶ𣬺ȻԳΪ
ǬԪΪۡڻ򡢸壬ڳҲֻдԳħͱλǰλʵֻҲܺǰλĸִƽǸΪʸڵλıȻʵҲ̫ࡣ
ھ֮Уֻһˡ
侹ȻˣҪʹķͥ
ǬԪʷͬʱλߵֻһ֡սʱڡһɽݶһݶǧǰǳսڼһЩӵءΪֻ֮Ҫͬʱλʱ򣬱Ȼᷢս
ңֱȻֻһλߡ

ΪϢʱַ桱ɱҳӡĺһ˸߹һˣҲڽ֮ٿ߲ĳᡣ
˴֮⣬̫ӵ
ԭߴغ֮Уȴ֮λϤңͬʱϯ
͢سԼǵķҲ׷СȻЩķĻȨ󣬶ȫԼغ˼
ʱ򣬿һѾλ֮УһֿƷŭʵ򿺷ܵ
ܡٽѡκ衢ЩһŶ궯˵Ǿη˷ܣ߼֮Ϊݹʷϣÿһ֮ʱɶһϷֽʢ簡
ԼıˣȻܵĴôĵֿҲȻʱİɡʱԼǧءʮ񣬸ιϷ֣
ЩǶȮڽĿѾ뵽ǵѪҺ֮УԼڡ
޴߸ߵϣ֮״ʵϣ̬ÿһչƤӵ·Ҳκ׵̬ơ
Ц֮һٵףĵ˵׻һ֡㲻ٶԣԱ߼λմ֡׽顣ΪεٽͳܣҲӲͷƤ˵˼ġ
û취˭֪ڵǿơرƽԺ£κһеĵ˭Ҫʦͽǵ˰˱Ѫù
ʱϵĴ߿ʹļ׵ػعԼҵĶ£Լҷǵ֪ͼ´Ȼ췴ʮ⡣
ʱ֮µ˷׷׸ͣ·ҲǲĳˡԴд£һƬտɱ
󣬴񼫣¹֮ٸӣһͬƽ֮ó۹ͣ
ɲǼ䣬ʧЦ򷢽лأ
ЦνĹˡ


72 
Լҷǧֻó۹͡ңμӵôֵ࣬
Ȼҵθڡ
ɲǼ䣬һַ´ȻȴֿʼսѶȣηԱ
ۿһλλ䡱ı֣Ȼûбʾʲôͷ޲ܰǣһȥ
ڴʱ˽ѾԼõվ˳䵱ġжֻаݼ֮
Ϊ·ǣΪΪ˳ߵӦ֮𡣽Ҹ䲻ڣغȺ鼤ߣԭΪһѪ
·䣬غǲԪ֮ͨսǧˣޣλսˣһ֣ͬ
ؼҲءֻͣҳ׷Ҵһ̫ƽ
һڽԻȻ
ǬԪ½֮УսƴԶǸ߶սҶеͶսնֻõڻҡ
ԣӵеľӣʵ͵ҲԪ֮ߡЩȻôǿ󣬵ӵһսһԪߣɱͨ˵û⡣
ڻսӣȻǿĴڣҲ١
˵ıȻǿ󣬵ࡣΪҪģֻӵΪսʿ
ؼɳǧԪսʿٻ޾ӢѾ൱ؼսĹ
ͬʱҪ֪ؼ֮еһսңΪǿЩ壬ĺκжδܴճôǿһ֧
ңؼҷǧܻפصı˵ܹѾ߾ؼܡ
ؼңο󷽰
ȻҲ뵽ϾСиһٲԼҵĻᣬؼȫ⡣
е㲻˵ͨǿϺ
ʱһķ֣Цؼ¸ҾҴĵѪսʿغʱΪ˷ǣֶм˸֮磬ʵҴ֮ҡ
ԤȺ幵ͨõķּۻ˵Ҳ¸ľ鰴ոҾӹռĳǳȡΪ͡
һէһйռķ֮УᱻãԶʤǸΪ͵
ʵϣԼҲɳӣռķأȻǲóһ͵ġó͵أ߰˰
ʤһʼ顣
ؼʣҲȷʵ˵̫ࡣȴЦҲá˴ֵõֻصǳȫ֧֣ʤǱȻʱ򣬹˲κµҡ
仰ø
֪ʥҲ֧սôⳡս»˳ɡʱ򣬷¸ų¡õϷַصĻᡣʱηģʱֻ۰ͰͿű˳⣬ԼˮȲˡ
ᣬ۲΢ĲʣǴ֮ڸλ˼
ԥ֮ʣȻʵλңȴغ֮⣬Ҿʢ֪δ㣿
ֱʵ˱ϣٻкôܲòͷ£ǳ֮𣬳ԸǲԪ֮ս1500ˡս150˳ս
ٽҲͬıʾ
ʵʳܵһմڳＯ㹻ǿľĺγɾѹƵơ
֮ϴǽƣսʿѪĽף಻ͺһгȴûвгǰ㴿ɾˡ
մõľ֮ҲȷʵɹۣսǧˣԪ֮սʿ򣡶Уߵıʵ֮һǳ㡣
ԼҵսʿʵҲֻлսˡԪ֮ͨսʿǧˡı࣬㹻һˡ
֮лвٸλޣ֮ҲȱӦƺ
ٱϿȥľоơ

׷ɢȥֻ»Сʱǵ˵ʵһսȻʤδغɡرսǰڣֻ»ʧء
ȴЦģɻЩҰĵǡǧ֮أ̵סջ󣬹
жʱͷһĵͲ϶֪ܶжԣʵȻϲּ֮¡֪ôģȴе㲻뿴ؼҳԿ
°ĵףѵõһλѡ
֧ѵҲҪһʧأоãؼʧȥͶʮｫ֮ʵѾˡ
΢΢һ΢ʧ㣬ƺˡһϸߣҪӵһûиࡣȳø硣


73 ٶʩչ
ڸĽ̻壬ϴΨһԶẦģҲֻˡ
һ뵽ܻᱻӣͷЩ̹ûΪɽеεɡ
ǻһЦ£δҲ֮ʱмõѡ⣬ʵһеĽһȺǰĳ֮УҲҪһһ֡
̫ӵ֣Сӽκ˵֡̾˿ȥ
ߺ󣬻ĬƬ֮Цʵô嶯ġ٣ֻصڷ
İ
˵ھȥͨ籨ѣڣ˵ĹϵܵһǴĵ̫ӣְάϵ

صغ֮󣬱Ժ֮еؼҽʿ´Էر߾ֻ֮ʱٸȷʱ
ָӵǺҲһ㲻֡ϾѾμӹλĹսΪȫ廹ѪӪָȨʱȻսԻͣйо˵ùȥԣѾǳ˲
ֻǣһŴ˵ûпǴ᲻ʹ᲻Щȥڻң
ЦЦҪû˼ˡʵҲῴóǶ̲סǰռϷַصջˡ
ǰһǧأ˭ռĶ࣬˭շֵľͶ࣬Զ׼֮¡
ſѶЦ̵ס
ɫ̾ԴֻصӿĹ֮еõǸϢ֮Ҿ̲סҲ̡
һЦƣʥصĺôҲãʥҲգվЩܱġ٣鱨Ͳ˺ܶࡣ
֮øȥԼִģľжҲҪһʱ׼ڴ˴жͳ˧ǻԵΡ
ֽŵĳﱸ֮УǸˣȴԼܹٶʩչֻӵʱ
֮ڿˣ
ôĵȴЩͲסϾɹغ׵ֱǿʱ򣬿ѾŸˡ
ӡ
Ͼǧ궼δ飬˭⣿һ׵ĻôǲζһҪˣܷһˣ
Ȼ˶ΪԼҵºֵĿԸ󣬱ϾҳҪĻǷˣԼҲѾ¹ͬ֡
ƣСˣֻصֻӰ벻һôãԼӾȻʩչ˵ûͬͬѪͨطҲ޷ʩչġ
ףôźüӣ
û˵СƺҪһġȼһǧʯѰ֡
üһ±ǮȻǲƴ֡
ǽб¡ŷӱпٳٽԼٽѾˡ
Ƶֶαݡ

ûЩ˵ֻۣʾԿʼʱλѪɷ̨֮£Щʯ
һһѣֱܻλ˵ۡһ뵽ЩʯϾҪ֮һ棬˶ĵʵġǮ̫ˡ
ѪɷʯͬʱҲ˶λļˡͻˣǴһվһޱͷӣһμͷӵǲС׹ң
ң䡢׷ϡϣ壬۱֡λߡϼһҲһĳǿߣλڰ˵Ĵ֡
ȻǴǰػǿļߣڴ˵ְʮꡣ
ԭͷѾɢȥǿߵְ񡣵Ͷʮｫʧ¼ڷģҲһҪĵˣʶʱǽ˹
ʱɫһԲ˰ıƺبŲ䣬һֱ䡣
ΪļߣҴʱӵģΪԴ
޹أΪʥǿߣȴδƤӵ·ıҲʧְ˰ɡ

ʱһǧʯѾȫ˽ȥ̨·ġߵмʯ֮ǰɫصؿ˿
ע⵽̡Ҷûб仯
༸ҪĴƺҲûı֡
ֻ˵ͷʾԿʼʱ˫̽ʯ֮ϡԭİ취ֻǰĹӰٶĸ֣ʱһ


74 ׸
ʮｫǿһһĻĻӰ֡ĿɿڴؿһĻֻ̾ʥصͨ
ģؼʱˡǽǿչ·һֻ̣õӰٶȸ֡
һ²ŪԭԤĻĹꡣһ㣬ʣ
ɲǼ䣬˵Ȼǰȷʵܱ˺֣ʵǰһ̣һ̲סȡ
ǧδ֮£ˡ
Ȼû˸ڴεĹ̡ҲСĽšϴξʱԼӰķ
ȻͼӰֵķ֮̽ʱǹɷ֮ٶȳ֡Σ˷
ҪǣԱߵ岻мغС̽һֻ޹ǵ֡
̽һɻססֻӰ
Ҫֻ֪صĶֻӵӦµڶĳ֣
ɲǼ䣬Ӱʵ·Ӳסˣá
ͬʱ̨µʯȼһ貵âŷ˲ǿ䡣ƺâ̺֮ŵεεѸƬӰй
âע룬ƬӰȻ˰ٱһ޴ĹĻ˰ǿϿգ
˾̧ͷӣ̽ķΧˣҲ˺ܶࡣ
ǿΪģĻӰչֱǿΧǽ֮⡣һĽֵһ¥һֵǻֻǣ֮ǰ˾ȵķ֣ǰѾƵС¥ʱȴӰ֮Уζȷʵ֮ǰӰɡ
ңʱתҲƺֻӵƣ硣ڣ׽ӰһɲǵĹ켣
ǿ֮İɣһС¥С¥ĶһɫӰվһС֮ǰǺӰֵֻ̬ǡǡңָǿļ̨
ɰ
ˢ޴ĹĻƺȻҰѸپ۽С¥Ĵ֮ǰǣǸӰ˵Ҳ˲˺üͳ˴С졣
˶סϸۿغӰòǷǳϧ˴źɫĶ˰Ҳ϶Ƥߡֻ˫֮Уǵâ
֣֣
ΪڳĻ޶ܸо˫ɲûʥʵԴﲻ־硣֮ռʲôλΣǺͨһ˫Ͳ̽
Ҳȷϣ˫۾ǴҲǻҡΪղŵĹӰ͸ֳǿңǿǰĴ֮С
Ȼ壬һ
ҲǳλλҼǵáĥţǵ꣬ȻˡҲ˵ʮλ֣ųɾˡ
ֻصǳǺӣ̣ǳǺֻص壬ǳƣңغܹܵꡪʱʮ֣ʱһһų
ʱֻ϶ȷʵ֮ʥǿߡ
ȴܱ֤ٿ˫۾Ȼϳˣ
ıͶʮｫ֣λǡ
ʱǧʯҲմˡΪʩչ˴ֻӣȷʵ̫ңԼҲѾЩ֧Ųס
ƣȴҲԽʱǰƣ޴ĹĻڽС
ͬʱӰƺ΢΢һ¡һơ֪һӰ֮ˡ
ΪֻӵĿѾ˥Ҳ޷׼󡣶аĵӰһ飬ζŵʱʱѾҡʵǿܹ̽ʱãȴԻԭʱľò
ȻֻӰ飬Ļ˲
еʧʯâҲƮɢǿָ糣
վˣ·һΡ
֮󣬲˽ס̾Ƕ컯ֻص鴫
£ζʲô£ֻҪʩչ֮ʵǿһһԭӰ񣿡
Ҳڰɣ˵Ҫ·֮ʱͬѪ֮ʩչֻӣܿõȥľֻص֮лıͲ࣬ѪԵͨм
⵹Ҳǡ

ǿʩչһĻͬʱǧ֮⣬һ֮˱һľ֮УȻ衣
ǣӰһ̣˺Ȼһ
üëһ˫֮бâǡĻ֮С¥֮еĺ֮ˡ
ϥģȻ췴䣡
˿Ϊ֮һʵʥߣôˣ
ⱻΪʥߡ֮˻ָƽ޷̽ǰǶ¡


75 뻢
ʱһֻص嶼ǣȻǡ
λʥߵͷʩչطŶĹ꣬Ϊһʧڰȫǣǡ֡ʩչһЩ
һⱻ̽飬㱻֮̽Ҳʱ
ԭֻСĶѣû뵽Ȼó֮£Ҳֻֻصֻܹһ˭ֻصĳԱ֮УȻѪ֮ͨˡ
䲻޾ʣôǷѾʥݣ
λʥҡҡͷȷţʵٸ߼Ҳ޷Ʋ⵽ݣֻܿʱӰӡ
Ȼֻص˶ˣȴҲվڲС
˲ѣʥ˵˾䡰ȥһˡ򵱼ŶǲԼͬϾϤǵĻ
λ࣬ƽԺʱǸѵǿߡΪȴǿڻޡ

ǿߣѾĽ̽飬졣ȻǧʯԼ߶̽鷶ΧҲʵ̫󣬶Ҽֵʱϴξ˺ܶࡣԣֻҪϢ졣
ȥϢȻûȷֵģ˫ȴǼסˣų֣ѾʩչһΡ
Ҫǣͨ˴ʩչֻӣмӰĲ켣ϴμ̫ģξ͸ˡһ̣ڵ˲ֹ켣ʹֻܹ׼ȷ䡣
ͨӰĲ켣֮Ѫ񡱵ָٸֻ֮صһЩطʱȥ֮صĹꡣ
⣬Ǳ̽ѰһЧ
һ֪ȷеĻĹ꣬ô֪ںδҲǰȥӪˣ
ǣܹ쾪ģ»ֻ嶼Щû˵ֻܻصֻص֮
ʱ΢ķģϢһԵԴ˵֣лϳȫʹҹԶӼҵİӵԺ˲顣
Ȼ֡е΢ȴΪȻЦغҲǹ˵Ĺ֮Ϊİ飬Եȫϡ
ңҶ֮ˣӦܴ忴ֵһЩֲ֮ˣ˶ԣ֮κһˡ
ˣҲʥ֮Ĳ¼ɣǺһ
ˣԴϲʵȴһ׮¡ԼҲģʱǺ塢ʱס壬ô죿Ȼʱ˵ֵսٰ֣֪ͬ
֤˴º޹أȻ鳩˲١ûݺ֮ǣҲԴݵҳ䶯ˡ
˴пȥҲĲ֮»صغҪϢ졣
غ˵֪ȷеֻ֮һߣ̾Ϻүÿϧм˶ơʵǶ֪ʱ㲻ġȥΪѰİ취
ֻǣ취ڷ˼ǰ¶Ҳ˵εȵķ粨ʱֻܽϢļ֮䣬Ͻ⴫

죬ȻüĿҹغ˴СԺ֮вȥʱֻص㸸ڵķλǡ̤ʵЩ
һԣǺȻҲϲѡСһȻ䲻󣬵ǹغĴ£ȻҲԲй¶ڷ硣
ֻе㲻ģС˵ֻϧȴ֮󣬾Ҫ뿪ǣٻֻصˡ
ЦԴģԺʱͶˣ᳣ǵġˣӰҲôߣΪλҽͼڡ
ʲôҲ߰᲻ˡԴӱغ˸ŮӰҲƣһͦͶӰֻ˼£ͬŮ֮Ȼвٹͬԡ㲻Ҳ֪µġ
һ㶣ʲô˼
ͷɥ˵ʦ忴㣬ϲˣ˵Ƕöõӡ˵ֶ塯֣ⱾԵ֡ԣҪΪͽءʦͽˣ϶ȥֻصġ
ʲô۾˳
ʦֵļֵȡЩһֱԥţǲǸûʦʶӰ塣⵹ãûʦԼСѾͷˡ
ë۾е㷢ڡߣֻص棬˺üŮӡأǼӡЩӡݣ֪
ôһΪԼҪɣ֮顣ҲǹһԼʦ㣿֮ͦƵġ
⣬ֱе뻢ڵζ
Ȼ⡰뻢ڡ֮ݣ㵱ʵǣӰأ
񣺡Ȼʦˡ
ʱ˵غ˶оһ㲻ס
ѾӾܣֱסĵطкͳСԺʱſڶϸ΢˵
ɵĺӰҼءСģˮ飬֮˲áֻ̾ΪʦĵĺˣպȻǰ;ƽУⲡ֢ҲȻСһ׮СӵͼΪʦ̵ģȻûΪʦһεĻҽͼڣΪʦ԰ơ
ͷƤ飬ûʦڿ϶Ҫˡ


76 ˫ʦ
飡űƿˡ
ݺݵض壬ʦ壬Ҫ
徹ȻƺЩ飬»ܡף԰Сӷô˵ǣ
һѽӰ˵סͼڡ
ӰһԺΪʲôѽʦðҺеġ
֪ôһʮĵӽͣеСȡǣȴǳ⣬˼ԡб⺢ӽѽ
ŶȻЦʦɪص֮ҵð¶ʦ
ң˲䱩ЩһͷѷײȻΪġһЦӰܻԼСԺ
ߺ˹¶ͳ֮У˫㶵ķ
ҹˣµƣį

죬Ӱһֱġ֮¡ʵҲô۸һСŮ鲻ҲˡοܾӰѾͷԽԽôһɬɬ㺡
ΪˣһЩʲôȻӰŮӿʼЩϲ˹Զӣ嵹ȥ׽Ū
ŽӴ࣬ر֪Ӱ徹ȻʮꡢǴʥŮʱ嵹ϲӰ壬ⲻʵϲΪС
һӰ
һΣҪӰ£İʦɲֻġӡˣ
ʱǲˣЦӰɵѾͷʦ嶼ҪΪմˣ㻹ͷ
ӰȻе㲻ģɸϴλ˵ʦΪأ
Ц˭֪Ļʵ˫
Щһ˵棬˲żüõֻصĸ£ߴ֮УĴڡݣҲǿ߰⵹ãһСѾͷˡ
ô㻹⣿
ӰԽʦ𣿡
Ѫ
ЦʵɣʦȻΪǿ󣬵һרޣû̫ʱ̵ӡʦ̵ְֽܹӣǳ
գӰİ£Ϊѧϰ޵ĵմӡ
һʼӰȷʵΪؼġݱˣӰԼӣ˵ķչ˵ףؼԼȻֻصĳǿߣҲڵӰ츳
˵ˣ㽫Ӱ巢չǿѾؼҷֲˡؼңĸء
֮ӰѾͷνǷ˷츲صı仯ӵʽСޣһӳֻصĵӣغС㣬ν޳
ʦָӰ˵ڶλҽͼڡЧԽ˳ҲƵøֻ֮λƣӰȻȫȻԭˣ
뾭ḻ֮ҲʾѾͷѾ׿ƵΡ
ȻʡˡҵӰ޸֮󣬻֮һáΪ֮һСƷסƷ
СƷϾʮ갡ԾƷ֮ǿ˾ƷءصĻ϶ɰſ¡
ʮ꣬ﵽһΪ嶼ٴ𾪣ԽԼҵһ󱦱

Ӱ峹׿׾Ʒĵڶ죬ʹ·ˣǸ»Ϊ֮ʥֻء
ЩѪӪѪɷҷصı߽磬ЭؼҾսû˶ʮｫѪ̫Ҫ֧λɵǿսӡңҲ嵱ʹõԼ
ô塢Ӱ֮⣬Ҳֻһͬ塱ô˵Ҳֻصĵء
ɡƣҲǸŰɣʮ֮ǰƷ˵ħܵõʲôԴҪܵõԴôҲڰɣӰŮӶΪӣҲҵˡ
һ֪˳˶Ҳȷʵ˵ùȥ
ƺ̫⣬һͷϺǾӺˡ
ͨ
һӴսͷʦϣܵһݣ
С
֮λʱˡɪΪĵӣȻӡʦԺҾͲʲôɱĻ˰ɣ١
Ƴһۣߵļӣͳͳǻ塭ţ㵹ûȤǼҹԶӵĻˡ
ʵԼݴʦ֮ǰûʲôɣʱٽᡣ


77 ҹǿ
һ·ϣĳΨһġ˵ıǴغʱŪĵ͵ôż˵
ҪǣúǸŵĴӡ
ǿ϶ģֲ˵һӵļһԷΪħġȴֻһСϱ
ʱʱȤȡЦ䣬ӰҲ͵Цֻܼװš
ô˻ţһ֮ڱ㱼ǧ⻹Ϊﵢʱ䣬ȫǧĻԣٶٻһ
ɫڣ˴ƫһƬƧԶɽҰԱһɵɽ룬ǰѵһׯ˼ҡ
ڲԶôһͤӣҲ֪޽˶꣬Ѿưܲۿ֮ܲӽҲֻʱˡ䲻ڷ磬ǵꡣ
ڵҲ磬ĸ˰֮ͤУԽļȡĵϯһ㣬ɽĲľ죬֮еĺҲԽӿѹ֡
ʱһ׻˺ڰգɲǼĹ֮󣬺ѹѹ񷿪ʼϡȴ޴Ρ
Ʊ㿪ʼ֮һƬڰĻ裡
ں¡¡ͻıУƺ졣ر壬ڻĳǿ󣬸жϳЩɡ
ƥﱼߺܼʱķƲһصľˡͷôһСͤӣһҪһˡ
ƺе죺ʦôҲͷţһߣħǸִͨŸڣҲǼҫ۵û˸ҴڳϼУǿǰͷ峡źءʦǸ߹˺ֹٱȻһЩ·ǲꡣ
һѹħڻᱻš
΢΢һʱƺûͨʲôȻϵ
˵лĹԶðűնͷﶼսǿٶȼĶȫСͤԵʱ˻֮ͣͤʮɡ
Ҫꣿ
߿棬˱һЩ䱸֮ģӶûϽ
ûϢʱ䣬ͬʱо˲ԾΪ˷·ľͷһ㣬ľڸֵĶϣ໥֮ûС
ԴɵˣŻôվڱ֮һ
ʮɵĻڵҹɫ֮УȣòΨͷԭز̤㡣
йŹ֡
ͬʱվӰķӦ죬СѾͷ˵ʦе㡭ɱ
еؿ˿СӣĵȻȷʵɱȴ÷ǳܣֻиλ޲ſܸĻоֻǡܡû뵽ոǾڵӰȴĸо
תһ룬Ӱ˭ʥµĵմŮµһɱһ𣬶ҿ϶ܹµرѵĸ֪ҲΪ档
Ӱһ˵仰֮󣬱ʱһŭ֪Ķʦ¶ɱˣ
Ȼ˵⣬ˡ
˵ţѾͬʱ߳սꡣɲǼ䣬һѹƸз·ǵضһ̣ƺеĸдѹȡ
ң˵սȻ壬϶Ǽ߽׵ĴڣΪɫ̫ŨǵλɫʣĻҲܿ
սע⵽һͣһͣһǾ޴ĳ״
֮е徹ȻעĻ֮С
գ
ʥʥǿߣ
ɲǼ䣬˸ҷֻҪһɱ
ɫصҡҡͷβǴɱ˼ǿ
Խη壬Ҫ˸Ǵܣ߸֣ƲẦ¡ǣȴʥ򣬶˼ƺǡ
ʱҲмһЦһͷɫսһţ˲ڡ֮ɢ׽ơǰӣһɺҲƺǰӿҹĻʱԵøӺڰ
ǣĻִλʥǿǰһ֮ԶľʱҲǰ֡ԷϾˣ֮
ҲƮȻɳͤӣ˲۳Ǿ޴̣ءǿƵãƺζԽӽ塣Ϊġ뾶ɵľ֮ڣ·ΪһĿռ䣬Ļȫ
ƺһһģʦܴùԷʥ̫˰ɡ
ûش֮еƵ˵Сӣ
ʱĴָ̾ʦʦǿߣСӡ
ʦ˵ǣɫڡȻѾ޷ȷܱԲֻԼʱ赲ԷǸϽӡ
ΪԷ̫ǿˣ
鴤Щ


78 õĻ
С׸һˣϵ»ûס
ЩԸʵҲࡣҪĵߣ´ڶʥǿߣоһԼ࣬һĻƺԼһ㡣֣Ը֧һӣҴ򲻹ĻҲӦܳӡ
Сһеְŵġ
ӰǸС»᲻뿪Ƕ֪֪׵˵߰ɣʵҲȫԷʣһǿء²ʥģҲǿ̫ࡣҪ뿪׷ǣڳΧʦһ˵ĿΡ
⵹ҲǡԷȻҶɱ֣ͱȻ»ڡ򣬵ֻصֻҪߵĻԷһ׷ɱ
ʱʦ屣ءӰתܣСͤ򱳺Сɽ֮ɽʪҲ̫ܲ졣
ȻԷ˿һĻ֮ǸûзĸֱԶԶƹ壬׷ɱ˹
˵ĸٱУҲ⵽˵ЦԼܵǸڵ϶㣡
࣡
ʱƽԼңֿ֮УֻʵǿߡʱڵΪֻ̽ɱ˲ʵɱڵˮ׼
ڵʵҲɱˡϾߴ󾳽֮УǸ߾ӵĸλޡϳɾΪڣɱڵľͼʶ
ϳ֮Ҳ㲻ٿһѳϵĺڲŭЦ壬ϷСŪʮΪһϷôǧУ
˵꣬ವһ´˳ȥٶȱȻ˲١ٶ׷ȥ׷ϡ
ŭҪתࡣǣһʥǿߺȻסȥ·һǰһʥļл
շĶǡ˲ϵЦܽն䣬ʵһ¡нľ֮꣬Ҳһѡ
ʱһԽŭѾó˵ݣңǿߣ
ȻҲڣһһֵĻҲжϳĹ³ס
ңڰˣν֮еĻʯˣȵֻϵö࣬ϾǴ塣
Դʮǰʼλʮû
ʮ±ã硰ʥϰˣˣϰˣʧĹˡƵ鲻٣Ҳһֱ仯ǣȴһֱ֮С
ǣ۶ٺһ𣬿ȴĺλûõһΡֶӡͻ̶̳Խͷǲĵĩβ
ƺһֱ׵׶ȴӲǰʮڡ
嶢ңЦһʼΪʧ֮ûйϵ벻վǲ˽
Цֻ˳ְæѣֵǶλ
ȻһʥǿߣҲ˲һЩ롣ȻȻĻأ廹Ŀ˵
񣬺ֻ֮пǺֵһģһ

ѰٶõļһʱȻǰ
ȻЦʵʱҲע⵽ʹͶѣôļǵ˳Ҳ̫ļЩ
˵Ȼļʲô˭ֻ֪صʲôͨԣǻصֻص֮ǰͲɾĻ²ס
ܸ֮˴һĪ𾪡¶ԷѾʥǿߣȴɲòһָ߶Ƚ䱸
ȷЦЦ
Էȴҡͷ˵ҪµշȻЩѶȡֻҪӲߣƺշǲᵥߵġһѰշ뿪
ҲЦЩǵıֱܿӲࡣϷɣǲµ֣㲻ߣϷ۹⡣
ʥǿ߲ǣ㣬ʥ޶Ը㣬ԽõĻᡭҪϻˣɡ
˵ţʥǿȻһɭĳɲǼ佣㼤˵ʹ
ͬʱҲһϵ徹ͻһ㣬Ȼɱ塣
ʥļлµֻ̺Ȼתߣ


79 
̷ֻǳǿ
ԼĶ֣õֵս겢ɱһͬ׶ֱ̱һ汸Ŀ
ûȳĻ޷̻ơһתܴ˲ɢ촷ۡ
ʥǿڿмս·Ȼǿ󡰶ơڵֲ׽ӽĻռı̫ˡ
˵˼ɵĻµһֻȻ˿Իƣƫƫǿ˷ָʶ߱·ߵĴҲ˱ᡣ
ʱŷ̷裬ڡ̡ԶɱͬʱһҲסر貵ĽصŮħ
ĶҲ൱
Ǹصʥǿ߽·ͨɱ˫һֱֻ̣һĺ
ÿһ޷ǿɶǿ̣һֱôײȥн̻֮ʱϾԵ˵Χȫϡ
®𣡡ʥǿŭһɲǼĽӰĻҲƺգܼĽӰγһεĽ®ѹ£
⣬Ǽµġ®®һĽ®죬֡
岻иɻԽӽϽ
ɲǼ䣬ѹ֧Ųסеĳ̣ÿһƺһ޴ĺɫաеĽִ·һȻɣײûС
ʥ㣡һ߼սһĹźųƽһĻ쵰⽣®ְϷ
˵ڿս֮ôʼûѶ֮˶²Ѿ䡣
ԭ֮ǰѾ͵͵ǱǬԪ磡
λСʥļһʱЦӣֻصҲϷ˼ɵ
ޣЦɵҲ䣡ʦǰĹɱ㣬ųͷڹ꣬ŶǬԪİɣ
嵹ǲµò
֮ǰֻصսĹʱ⿪ʥг˴ֻصһŭ֮ǰ׸磬ŵ⿪ʥڣûҺı档һֱΪ⿪ʥܶ˿Ĺĳ䡣벻ϼһǰȻǬԪ硣
νǵ͵ĵºڲԡ
ᵽ׷ɱ֮ʱʥŭΪˣϷŸҪɱ㣬ɱɱ㣿
˵ţĽâʢ
ȻҲƺˣʥΪıʱϾ࿼ǣֻȫӦš
ͬʱ䵱˸֣һ˻Żɱȥ֮Ļɱȴƾͷ·ͷͻһͷŻȥҧһڡ
Ʒǳѡʥʱ䣬ԱӡӲʱӲƫƫֻ͸֧ǿµĽ֡

ʱǣȷʵѾ;ĩ·ζ
ԭѾԽһСɽͷڵʪϡͿ͹ȥӰȥȥһȲˣ̫ܲ졣
ҲΪһղ֮ʱ±ǸӡʢŵǵǸǵ彻˵صֻص֮ǰӾԲһֱԼϡ⵹ãʱһ׸ƷΪǲúء
ӡʱĿŵӣĵò˰
ʲô֮ߣҪ
˵ţӰҲΪôһ󣬽ӳ˲һأ㱻׷ˣһСɽ֮С
ӶС֮ǷǳصĶҪôΪͣδʹùߵȼ޻Ϊ
ʱûᡢҲûõ㹻ԴȵԽԽǿˣȴҲ㹻ǿꡣϾ˸λ޵ľ֮һǶѾ΢΢
Ϊ˵ڻָĿԶȳСһӵȴʧȥʱ򣬲ŻᱶеʱӵǺεȿɹ
ԣǿĵǣܲϧ˵һλȻһ󾳽磬λҲܽһСƷȻ֮սСҲһ¡

ʱһߣЦſˣСӣԺʱ򣬿нգ
죬ϷҪһˣٺ٣
ףС椶ƺǸضԿѾͷ˳ֽҲΪضˡ
סˣ·ͯһͷ̵ҰǣƫƫûӦ֮ߡɽ⻬ͣ·𰼽ɽһ㣬ֻŵλΨһĳ·
ˡ


80 Ϭ
ǣ߳Եսˣͼ𣿡Цţ·𿴴֮
ĻƽսꡢӰսꡢľս꣬ҲһһԼ֮СڶǵλޣâɫΪޣʶںҹ֮Եøԡ
졢ȡƣμ
ȻʱеֶζóսͼװҲȻ߶֮׽Ч˲˻ӢƷʵ
ãúܿЦȷʵǸ޷ţҡĶȥ൱ڻӢƷϷֱɱ
Ӱ壬Ǳֱˡ
һͷޣ˫Ŀ࣬ս˽Цڶѣֲǵǹ룬˵㱻ͱˡ
һû˵꣬Ȼ˦˳ȥֱšӰȻһԱߵӰ嵹ǻ飬ûֽĿɡ
ɡ
һŮӼң̴ֱĲλ
ʥ»ô̵ġһʵǿĻޣǿ֮ô죿Ǵ
ܳ׼Ҫǿ˵֣ԼѾҡ
²ǵ´ʦֻһֻ̿̿ͣ͡ɱΪĿģɱС
˵⵼Ӱɱ·ܹ졣
ͱڣǿΪվ̣ܴ𣿵ǣ϶ֱǸҪĲλ
գ˾䡰СӺúꡱ㷴һӰĽķɡҪٶȴ߶Ӱ֪ʱѾˡ
ýңӰĸһ޿ɶ㣡
㿪ҪȴһС
Ϊ͵ĻޣϺȴ˺λޣѾ㹻԰
ƫƫĽԭҪӰ壬ʱԻתһŷݺĶϡ
䣡
ǿߵһ֮湻ܵģһλǱһţ˵Ѿˡǣȴ㶨һȥһš
Ϊ׽ʣرǰոõѪ˼ͼڣʹ̬һŽ߷ˣʵ˶㡣
͵һ֮󣬱Ӱವһ´˳ȥΪ൱ʱеæңԭסĳ¶˿϶
ܣԼţҲͬʱ
ǣʱȴɵ˵ʵڵģʵս鲻Ӱ壬ԷӦЩӦʱȴڴǰˤʱŲˣٶ˰ġ
һﱻ¶ɽ
ˡ
ֻеߵĻᣬھʣԼôһڵǿ߶Բ
ۿӰڴ֮еıӰԶȥѾ֪˴ξĶûáԷֱӰɱͱȻὫм֤ڡ
ŭ쵰ܣɱӵģ١
ܴѾòǺѾоûиתһ̾˿εҡҡͷ
õᣬȻͣ˽Ų
Ӱһ㶣𣿡
̾ô˵ǵͬʦֵܡӰߣܶԶܶԶֻܵصʦǧͷ
ӰҡҡͷҾߣ㲻Ҳߡ
󣬵쳣
վǸӰȻֱŲҪһ𣬾ô򵥡
иֳĪů⣬־Ѿͷеɵ
ʱѾƽǣۿҪŭһɱʱǱߵȻϲӾҪɱȻӿɼ˰
еĽʱͣ
ߣƾԼΪҲа˳ɰ׷ϡ֮վ׷Ŀܡ
µĻôɱĿԾǰٷ֮١ɱƬ̻ɱƬ޹ؽҪ
ЦһһŽ߷ѪײʯֻѪ
ǣͷȴЩĪůʱʹ
Ǹ˽թħ֮Уǽͷݱļһˡֻǰªһ֮ͬꣿ
񣬸ոռֻصȻ˿ܵᣬԭѾӵ£ȻعͷãԼеֲˮζˣʵǾȻе̵ġ
תȥЦűеĳһ˲ִǰ
ƺҪ֪Էĸ֣϶е·ȻһҧȻüӲײ˽⣡
꣡
һᴩ˼Ѫ쮷ɡ
ҲĻᡣȻһŤ಻˳νԼȴݺһС
ǻȥˣҲսǿߵʱ򣬲òĴۡ
ͬʱԱ߸ӰҲ˲̳ԭ൹ǸպöһȴӰ߲
߹֮⣬Щ࣡
У
СѾͷȻΪߣɱ湻ݵġҪǣӰѾͷ̫ںԼˣƺÿζôϬ
Ӱ壬ȻڵǿߣЩ֮⣬Ѿٴδ漣
ʹһֽһµѪߣҲͷһµĿӡ
ͬʱҲһŽӰݺ߷ɡ
λ޴˳ֱƽ衣


81 
ĵ˺󣬱סӰ嵹˺ԶСѾͷɫ԰ף۾һԲ˺ܶࡣΨһһϢǻû
Ӱ壡ŭţȻ˻ΡڣӰ岻ֹѰҲáغ˵ĸŮ
ͬʱ˿ڣŭһȺСȻϷʹ죡ϷûһҪݺ֮
ԴԽŭӰСһߡ˱ŭḻľ黹ǿò뾡취ŭܽ⣬ֻԼŲܱ֤Ӱ岻Ҳ֤ܻš
ǣڻӢƷʵȥͬ飬ôܻһڵǿߣ
ڴʱѾ˹ٽ
һΣѾڰ˴в˰ɣ
Ҳǰһδεıڱȳ˸侲ݡн˼ţһֺֻȻһʢŵ֮Ǹľӡ
֮ꡭȻһ
ⶫգпһ󾳽磡ѣλҲСƷס
ջǴΪЩȶԭ׼صֻصʦ˵ڣƺѾѯˡܰԼʵ˵һ֮
Ҫǣбһ뷨
뵽ȻӣסĶܡ
Ǳߵһ㶣漴ŭСӣھͲɱͬˣ
ܱߺҲһ꣬ߣͷɱ㣬Ǳ𣡡
˵ĺֱӣ
ΪҲģɱӰԲ˵ôֱסһᣬʱͲ֪˭ɱ˭ˡ
ȻһʵܵĿԸ
һĵСھӵпȻӢڵʵҳֺı֮һ󾳽磬ʵȡڣ⣬Ѿв
С֣һŭǰӰ׷λѾԣӲߵġֻҪȷعͷɱҲܼ򵥡
ĸ׷ԼԷЩ˵ףղڶģССĶӮˣӰûɱ
ɴҪڱ֮Ϳյ֮Ľ̡Ϊ಻ʱ䡣
ڱܲսսͼں׽ñϾȫĻ̫ںķյĹ֮УҲҪԭʵľչڵһâ˱ĻɫƷ
ʱһ߱һߴ߶ǿ޴ʯⲿĨֻһЩķߴάѹơһŨĻɫע뵽ʯ֮С
һԭ峺͸ľʯʱȴչʾ΢ϵɫʡΪ龧ʯ֮Уһ趯ŵɫӰ
ɫΣǵĻǣ
ǳĴڡ
ֵĶһͷڶ˻Ҳƺܵе㷢Ͼһͷ޵ĻǰǼǿġ
ɣֻܵĿʼ
һѻ߷ȥʱ·֮˾ҵĹͬʱǾʯϵƺסͷ꣬һЩķȻʧ
ʱͷȻɳ˾ʯ˲һͷһɳľ޴Ӱ
ɫչʾͷӵпڵľ硪ٻŵʱˡʵϣ⻹ΪһΣʧܵͬʱʧ롣ԭɫʣŨɫ
ʱŵ飬ͷʵεĻֱЩȥðԵĺ
ǣβȴɡھʯ֮СҲǬԪ籣沢ջǵĹͷųȴ벢ɢ
ͬʱǻƽսҲ߶ɵͷϡɲǼ䣬ƽͷɫһ𺳵ǣƽȻſ޿ڣƺҪһȥ
ǣܸ֮
֮Уǽǿڣ߸ϡڻƽҲֻ˵һЩѪˡȼĸߵͲ࣬ʵ̫ˡһͷƽȻҪɣֱԽ
ԣ֮굱
ֻվֻǲлѣԶƵĻƽǰʻھһҲɱ֮Ļƽվ֮ԴУ
ԭ֮Ȼƽͻأ˫ֻ״̬ʵȥ˵뵹ǿ⡣
֮һƽĿУʵζŻյĽ̡ʼˣ
ɲǼ䣬ƽƺһЩϵɫҲŨһЩı֮УԽԵôۡ
һ׷һҧŭøС汻ɳɹˣ˵жûܳɹ
Ҳǣǻ֮꣬͵֮ں϶̫͡СӣȻսֻһͷϾ͵ͬ塣
򲻿ıСճɹˣɱ˱ߣôľ룬Ϸ򲻻ģ


82 ׽
ʱ䣬ȷʵչ̡һԼ֪
ֻܽ߾ȫıܣڱ֮ȡʱ䡣²ܴﵽһ󾳽ЧҪԼʵﵽƷɣ
ƷСƷ׾Ʒˡ
űܣǻƽսѾ֮սȥһС롣ͬʱǻƽƵɫŨƷ
ʱľҲԽԽʱܹץң֮еȻ߶һɽֱĺ󱳡
оԱвֻܺһ¡ǽǶ˹ȥٶҲɴ˴ۿۡûڽһƽڵأ
סľʹȴ˿ɿǾʯһɿĻչ̿ɾͽˡһһӾôһλᣬοʱʵֹغԷ
žʯ͵һŢĵϹ˺ԶǣͷƽԵ֮ȴֹͣɱָղŵٶȳС
˲ոʱһǹ̽צʽסĺ
ˣıץˡ嶼ĸ첲żأ
ĴЦգ㵹ǼհǲǺƣۿżɹˣȴӸˣ
ҪϢһͨ졣ʱҪٴ߶սͼں׽ȴҲѾȻܹ߶ҲĶ֡
ûзŬƴ߶սƽȥŬͷ֮
ֻյḶ́ѾԽѡԼս궼ҪƲסеĳҲҪ׹ءʱ֮ĲҪ뿪
ģЦҪʥߺҪţھĺһȥɣ
ʥȷʵٲǰ档ΨˣЮ壬ʹ㲻Ҳߡ
ಢʹȫǹƷ޵޶ȣַ׼ȥȻһչҲȻжˡ
ǵఴֳжϷ֮ȴûлȥϾһʱûпǵʺ⣬Ѫͬޡ
СӣƤ񡣡వԾΪٶȼӴ֮ûлԡ
Ҫ֮ʱȻ䣡
ֻǻƽһ֮Ļɫʼ˸սҲһͲֹ󾳽׵ı֣
ң̷ǳĿ졣һʱսȻ仯ˣǻƽƺȻ͵һȦȻ˵ɫڣ
⻹ԾģԾһڡƽԴϣȻһǣ
⣬սԴҲˣѾߣӽԴ
ս࿴е㷢
һžսֻɫı䣬Ҳ仯ʵټȻһս꣬ҲǷǳսꡣ
ǻƽսĵȼԼǸ߼еǿĻսꡣ֮Ӧòڻսĵȼˡ
СӣȻ컯Ǿ͸㲻ãవݣŪֻ֮Ҫɱ壬Ϸֲ
˵ţͷٶжʧ󣬵˲ٵʱ䣬αһλ
Ҳڵô࣬ʹõһλᡣ
ڵѾιȥҲ֪ˡʼģ־ǿд׼ף
ÿһδ󾳽׽٣ǡٽپ֮ղͿЩҽ֮ΪԼһѵϮ֮
Ȼոսڵһ̣֮кȻһµףֱ
ͱסӡϣִ֮۾һڡûȴЩ׸
쵰ϴζɽ֮ʱٴһп࣬ôǿ׽٣̬࣬ӵĲӣ޷ȫӦ
ǻûбԹ꣬ǵ׾͵ͷϡ
䡫
ɲǼ䣬еԼ޲еļⶼ·𱻴˺ѣȶҲˡֲ̹֮
̹ͬĻ࣬˭һֺֻһأ
ˣǺܼ򵥵ĵ
䡭Դһ£۾һڣȫûзȻҲھ޲֮ɿˡȻžĲ࣬ǳ󣬵ǿȵĲȴûôԡ٣ǿȱǿ̫࣬Ӧ׵Ҳǿ١
ڣзȫȻ֪جج
ûһֱĶǸ


83 ˼Ϯ
Ѿã׻Ҳȷʵеͷͣһ̵еƫԭ׼࣬ʱȴ˶
һ֮͵ɴ۾ͷԼϵĽ죬ǵڶαλˣ
ŭšԼ̫ùˣλˣˡ쵰ƷôļһŻ
˵ţҲȻĽ뿪Լ塣ţһ
ֻǿ㿪ҪĽ˸첲
Ҫ첲𱬣֪
䣡
ڶˡ
һԼ߻ءã֪ײֻһϾϴξ;ĵס˵ףЩġԾ㱻ʹϾѡ
ɾͲͬˡһӱһξǵù͸ˣ뵽Ρ
ɲǼ䣬ɢ˼һ㣬һĻâʧˡ
һ̣ԼĽһնֽĸ첲ʹ֮ʱһһϣ
û˻֧ţԸ
ڳ˶ԣ޵Ǹǿöࡣһһȱն䣬ȴɱѣ˲߳ս꣬Ҫһ
һΣῪʥҵʲôָʾƴһҲҪɱԼȷˣܸƨָʾ
ڵȻһţ徹Ȼɱ˾޴ĳƣһϣݺݵѹڵءңʣµһֻסĺƺʱĺҪǵ̫ŤѾ֡
ǿߵƴһҲ֧Ųסھʱ򡪡
¡¡
׽ˡ
ңıϣŵϡܵ׽ٴأһâٶʧ
Ҫ˹ȥ
ʱŵԳֽͱһĿڡһΣˡ
ˣˣ
֮УȻɱһڵǿߣֱǲ˼ĸɱ
Ҫ֪ڲǿڵĴ󾳽磬ŻӢȴɱһλǿߣԽ󾳽磬˵ȥ˭Ű
ֻ˵漣
ҲܣҪǼͼһδεıѾ׸ûĸţѾȫ´ε׽ٻɶԸ
Ȼĵ׽ˡһǿܡãҺеѪƵļͼڣⶫǰԵÿһ׽ٵ䣬ͼڶ֮˸һ£޴Ŀá
ֻֻŽʬಿλһ׽޷ˡ
Ȼһδ׽ٵĴѪҲһδεĴԽǿ׽֮֮ôǿôġ
ĵ׽ˣϥ£
ϴνΪڵʱ򣬾ĵס
ǣ˴λĵδء
ٽپ֣ÿν׵׽ǲͬģÿһε׽Ҳ󡣼ǵøոսΪڻ֮ʱֻ֮һףڵʱ򣬱ȵڵʱΪĵ
ôڽ׵ڣԤϵĻӦǰ˵
ȻԴʱ֮ٶѸ۽ƣһһףֱ­
һЩιȥջǼͼڰңĵһʼ׼õһȵྫѪƼͼأڿҺûôɡڵ״̬϶֧ŲסϾ̫ءҲֻеѪôԵĶܰ˲֮סһδε
ڣڰ˵׽ٽˣ֮¡
ʱƺһ΢ĹΣһš⣬׽֮ĹЧҲ֤Ѫ֮Ӧøǿ
ˣڽˡ
Щϧǣ֮ûȫաԭĿԳһƷľ磬ں಻ͣ˴ǾʯˣҲͳɢ
ˣⱲвĵط
ڳһͣشֻһŲû
Уҵáȥʦ塭ѵ̽ڴ֮Сֻûãͻָ˲٣˿ڶϽ裬ָǿˡ
⣬ҲһСܡ׽֮ǿʣʹ֮Ȭǳ죬
δӰԵĵطȻѾָ˰ϵɡ
ߵĹ֮УӰҲԼͬ顣Ӱ֮סһʹѰⲻոܳûʮأͿ۷
ӰΪϲ˹ȥ㶵ʣǸڵϻ쵰أǻжԶ
Ҹɵˡ
ĿɿڴڵĶɵˣһˣɲɵ¶𣡡
˼Ϯ


84 ̽
ԴϻˣֻʦѾΣˡʥĻ쵰Ӧòµ͵͵ȥ䲻֮£ܰʦæ
˼ٷԽʱСɽ룬ȵؿʥǿ߾ȻڶԺ䣡
ó־õսȻҲòĻ֮ۻ롣ͬʱսʥǿߣȻ֧ŵʱ
ȻԶԶȥҲѾʼЩǱֻƺѾЩȻѾҪ޷֧ôǿĹơ
෴ʥĽȴ޴ڣ콣â貶ˡҸʱʱ͵Ϯÿγֶ˾޴鷳
Ц壬㻹ǱͽˡȻʵ»Ըλ޺ԹԷֿԷΪ㲻檡
ŭ𣺡Ĺİ࣬
ǬԪиʶǬԪ壬ҲȻĹκ˸ֵΡĹ磬ǬԪĹС
ΪǿļߣȻڹῪĸ֣νǵ๼
ЦһǾȥ
˵ţһȵĽȻ͸ʥĽ®ֱ塣嶸ȻθߵǶ˹ȥֻȴУȻըѣΡ
е˲֮УշжѾǳѾֱ׹
ʥʱЦնѾʱӣҲѾˣ
ǣڿʥΪ֮˷֮ʱȻ˻תһʱͷȻͬʱڵϣ
һԣӰֱϻԣȻɵģ
ʱ˵ͷԣԼԭƥӵﱻˡ
һǳ֮£ͷԷٳս֮УеĿʥҼе⧲˻ѸԵ˳ȥѽʥҡ
ʥҷֱ𵴿ЩıȴѾ·Ѿһסص壬֮˻Եıϡ
ãһʥŭȴΪʱͷһ˻һس̳ȥ¿ʥһȻ̳ȴҲֻͷԵƨϻһ˿ڡǵûûͣ£ʹսܵ˾޴Ĵ̼Խٵĳ̳ȥʱʧããĻ֮УֻһЩٵ
ʥɵ
ǽƾշУ׷ɱԵٶȣοѾôԶǳ;УӲԣǱȻġ
˵ȥ׷ԭͷﶼˡʣԭŵͷƷһٶԵ֮ﲻοҪǴ˵ĻٶȻ
õĻᣬȻôʧˡ
ôŻģǻ쵰ôµģ
ʥֶе⡣
࣬˶Ȼʧˣŭö˶һ֣֪ȻСϣ
ǵģСڡԭǵļƻ֮УͷϷΧɱ壬Ѳߡȥɱǣѹû顣
⻹ͳûĻϡ
ʱҿŵѪͷɫࣺһŲ̽䣬ˣˣһ쵰
ǰһĻǲƻǿĴͣǹĹ֮ˣʮǬԪ綼һַԳɱ
ǣǻزȥˡǵһٻҲֻʹľλǱ롣
ǣʥľҲǿٰ
𿴿ʥôţȴһԶĨȥӰ
Ϊ˶׷ɱŲȡºڵսȻǱ뵽ǬԪ硣֪Щ塢ɱĵ
һɱϵ¶ûĲ֮أ
˵ʥɫĳ̶ȣһ㶼ҡ
̶ֳ࣬ȡʥҧŭϷȰҲһ߰ɣѾزȥˡԼҷ֮Уٴӳ顣
һ֮Ҳûбѡˡ

ʮ֮⣬Ҳ˿ĸ˶Ѿƣ׽ԭָ졣
廹ƴشŴڻУڻϾ
һ֣ʦ嶼Ầúÿ죡
СӣСצ·һ㣡ţҼҪӣСûĵģҪǵǱ֮ʱλ·ģߡ


85 ս
˽ӽʱ͹ҹ㿪ʥ׷Ҳ׷ϡⱩǵмԿʥҲҵǵټ·
ڻԵٶȼ죬ʱ㱼ȻҲͳҹʡʱ˲ڸɽ֮ϢͬʱҲûϢһ¡
ⱼеʱ֮УȻѿʥ׼ȷ϶⿪ʥǵıͶʮｫ֮ˡ˫񣬾
һʯͷϣҲˮȥϴˣϾ׻֮·ʱļ֮дɡңĻб˼
ʥԴŸݹ͸Ҷ϶Բҵ£ѹǰ֮ʱǿҲ޲ԭǱѾᡣҵϣʥܹɹƻͣҲ֮С
Ц˵һɻ㸸׵ĸ֪㸸׵ʵڲ֮䣬һ㲻ѡ
ǰ֮ھţڰˡԸһĸ֪Ӧ
϶һԵݺݵΪǿļߣȻֱǴ治
һȻҷˣʧҲС
еӣʣû֤һص֮Уҧزأô죿
һЦϣѵͲʦȥǣ
ˣѵʦôݣһվܰһʥǿŵֱй
ҡͷ˵ʵʦ˼ǣһʦȥˣǷˣɱ˱ǡ
һȷǷֱŲôࡣûľ͵
ðԵɵô˸սһԺҲȻʥţŽһˬ
ЦңȻϹǽһ𣬾֤ԼҲ˴¡ʥӦþͻǱصԼ֮СԼѾȻ췴ǸʵĲ֮ء
޺Ȼ߬СȭͷأϣҲ׷ȥŪ쵰һϲҪġȲԶ￴壬û˯⡣
˿Լõ·ƫƫʲôĶսĵط²ģ湻ġ
ǰ󽻸塣ʦ̽һ£ͷѪƺˣ׽ЧӦøӾˣӦûǴﲻһ󾳽ĳ̶ȡ
˵ͷʵԼҲѾжϳ׽ȻˣҲӰСƷ׵֮Ѿ졣
ΪʱĻͬˡƷСƷףʹƷСƷףӵֵһ
ͬһǧԭһǧôڵڷˣԭһһǧĻʵҲֻʮ֮һ
˵ǰ£׽ЧɴƷ룬Ѿ㹻ˡɴҲܿǰ˵׵ĴѪĸıжྪˡ
ȻҲζţھ㲻ʹսͼڣƾԼĻѪ֮ҲܴﵽƷ۷ĳ̶ȡҪ΢Щν֪һ㣬ֻ»Ľʺ޵Ѫĳ̶ȡ
ؿһֻ軺ĦĿġ嵹棬ʵ̫࣬սͼװ֡ˣѾһ󾳽ҪǼͷ°
û취
ԭսͼװЧڵԣһ󾳽硣ڣЩƷϣֻСƷסԭ׽ԭһġ
ҡͷ̾Сһ̫ˣͼװϼֱֵֽǮˣﲻΪƣҲҵʵ޾Ѫͷۡ
ˣ±ŵ֣ƽһһСƷ׾ͺܲˡߴ󾳽ʮһƷףʮʮͽʥѾǳš
أٶȻ˼
ȻⱾӦǼĺ¡ͷϣеСơ
ΨһһΪӽ̫ͷ۵ʦ
ΪһһµĴ󾳽Ļôսͼøһ¡ϾԭսͼڣµĴ󾳽֮лԵСҪ뷢ӳսǱȻҪ׵ͼڡԭͼЧǳˣʹ󾳽綼ᡰ󡱡
ǰͼװͦʺʹãһ󾳽ʵѾڵĻޡԭͼװʱСƷ׵㲻ˡ
ǣҪҵʺԼսޣǡͬ塱ģⲢ¡һ˻ˣͺֻҪҵһͷʵǿӦڵĻޣȡѪơٽˣһͷʵǿĻУһı䡣˵Ӻݻ޷֮أĺ԰ʱȡ
ǣһսǻİ
սµ̬Ǻġ


86 ̬
ٽپÿδ󾳽Ľ׶ս仯
ڵʱսһͷȡѪΪͼװף
ڵʱսͱһֻȥһͷѣ
ڵʱսͱǻƽǴΪѰҳĻƽ嵹ǷһЩ
ֱ֮Ǹһδεĳ⣬ÿεĿѶȶ
أ
Цεսʲôϣ̫־ͺá
Цøࣺϲ¶ˣʵԼս꾿ʲô
ڼ˵ע£߶ԼսꡣȲ˵ʲô̬ǵâֳʱĽĳӴᡣ
̥ܴħڱʮţһȣƨˡ
忴˿ӵӣ˵䣬ʵСӻˣȫ֮ڵ֮ͬУҲǼϵȵġ
ûõİοأ˵ֻǱ˲ٶѡ

ʱսѾˣΣͨ嵭ɫͣǱȻƽʱЩ
ͷ޵ԴϣһֵǡԴȲȻ˺ö࣬ѾģƺЩ
ǣֵ޻⻬ƺֻЩƣû֮ЩƻƤվزҲֻһֳΡ
ḻͼڴʦ˿漴ͷˣʹ˵С쵰ս꾹ȻˡҪô쵰Ȼĵȼϡг̶Ҳˡ
һŵѪŨ̶ȻԶڻƽô˵и֡
Цͼװ治оϵİɣ
ȴǸǶΪֻصһͼʦԼԶȴø;սͼڣʲô¶ءһȥʣﻹлŵ˵񶫲ص֮гֹ
ü䴹ѣ˼ͼʦͼڣͼʦδ⣬⵹áءʦȱ𣿡
ҡҡͷֻҪӣ
˿ĵ˰ɡû⣬ӵĻôԼһء
֮սѾ˵̬˵ԺáĿǰ̬ƺÿγµ̬Ӹ߼ȻζŻսͼڵѶҲ

ڶ··վ֮ʱֻص壬ֱдŸҪʹӼǡǱɱ֮£رҡʥ֮Ϣϸд
Ȼ̵ĵطһ·ԭ·׽ˣò
Ϊ˱һվҲͬһ·ߣдױŸ̫Сվֱͣһ͵ǡ
ʵ֤˵ĽǶԵġһվ·;ضˣΪ;һվʱվӪ֮ˡ˽شż˸ա
ֻдһ⣬ʹСǿ֮󣬾ȵ඼ֹͣ
˵бֱڵ޹ҹ֮ʱɫؿţ˫Ŀ֮и޾Ԩһ¡
ңֻ˵֣ȶء
̾벻
ʸġ桯𣿡У¼Ȼ¶Ʋϵ
ǣжʱĹ˳ν˵ԵƻǿĴͣͬʱῪĹ֮ˣҺ͹ȻѵԼȾһ
˵ͷ룬ҿ϶ѾһصˡҪȥϲ鳭ֻΪ˸ֻ֮Ϊ޹ءּ꣬⣬ǰȥ⣬콣ٽУԱһ
콣һλνͳ졣ĵһĺҲסӡ
֪һ군ˣһɹ
ȥ˼лΪڵץ֮£ҡͷ˵ҵеӣӦò㲻ΪҲ÷ɱǺŮǸ𣿡
ΪǵǣǳƽԶǷԵ̫Щ
ϾĿǰļõλʥЭֻƾһˣѹסơ
ԼѾ֮ƾҺͿʥʥ֣Ϊ׵еƿˡ
ƫƫģ֮ԭʥ򣬴ʱȴ˸ҡʣµ֮УǵĴҲܳɡ


87 ı
˫ʵĶԱ⣬֮࣬ջ뵽ʥءҲֻʥأɳʥǿƺ֮֡УҲ
еʵȻǣغ֮£ưոݣϾҺͿʥ֡ҪǶԸʥ򣬿϶ҪֻصʥһλɡȻ뻹շɽĿ󡣱Ͼܲ˴Щɱ϶ȥҺͿʥ
Ҫϻ̵ĻԿԷʥǲˡΪɲ⣬ģ֡
Ϊȷһ£ʹȥֻصͬʱҲǳȥһ£ǳλʥǺƣǷڲμⳡսȻǳǺǿ϶벻ġõĴίľܾ˼ұֱϵ֧־͹ˣڲⳡս㵱׷ɱͨҲֻǱϵı̬

ˣʱѾԽǧ·̣˾֮ء˴ɽѲôԴ䣬ȡ֮֮С
һĳɽεض𣬸֮һƬƬɽֱ֪δǾͷ
ò޾ɽ֮УӰƺЩʣȴСؼˣ
ǵغԣʵŸĹޣļҡ
Ӱĺ棬ҲµĽ͵Ƭֻɽ֮УһоžŰʮһɽ塣ǣֻصڵصģֻĵ
ֻط塢塢塢ڤ塢κη塢Ȫ塢壡
ɽ֮УȻֻطΪڴ˴ӡֻطҴɽ廷ƣʹ֮״
ǰǽŵĽˡЦ֮࣬ܺ͡Ϊֻصġšδ֮ĵӣƴܶȡ֮Աѡ
ȻвһҲûл츳սȼֻڽһֻصǣŵǵлڵġ
Щע޷ڵģǨ㵽ʮͨɽ壬ֻɽ֮оסγһȺ䣬˿ڲ١ЩȺֻصһѡӵĻûЩͨȺǿҲ˥䡣
˵ףˡһеĸ
ǲЩʵŵӵߣᱻ塯ѡߣǳ壬𣿡
ʱߵֻط壬ܺһѡ˻޾ĵӣȵ츳ģٵ֮ѡûʵСˣֱӸڽľֱӱ¼ֻط֮С
ǰֻ־ǼпᡣѶȼɱƴϣ顣ƽ
ЦŲһű㱻ѡֻطֺ£ֻصڱһ졯ҵ˽⣬⼸ʮֹֻ
ɵʡ
ЦָָԼָָ
컯ȻֵôҲȻʲôܲˬʦϾҵģ١
ռıˡٷϻߣ
˵ţ˽ɽţʵҲֻصɽšΰɽŵĵһˣʱȵæܹӭ̡ɽ
ֵĵ˵ͷ⡣ȴе棬Щôʦ̣
ûشΪǺһˣܱȵ𣿣
ԭ
ʵ˺ģΪԵûв𡣿ʵϣֻصĸ
ֻֻصǧĹأһֱûø֮λֻط䵱ûְֵ񡣾ٲ⣬ҲΪ˺öǧĳ¹档
ֻص֮ڣģòĺɫǹһ̵ģᱻ߿һۡö֮Ҷ֪ë˭ɵĳƺΪ
˵棬ֻص֮ΨһȺ壬ѪӪֻطĵϵսӣޱҳϣƺ䡰ҲȻûб͵˼ңǾ»֯ʽְλƺϼ
ֻͷ֮󣬱֮У˼ȴɳƺΪշﲻˬȴֲ÷Ψûڲٵģֱ̡֮
ȻףΪθղ˵ռıˡ
ʵҹԶӱС𡣡Ц꣬Сӵһα͵ֻص١
ܲ˵¶𣿣΢΢ͷ


88 ʥ
˵ȴںЦʱСӼֱӺһӴǽһ顣ﵱʱ֪ⱲдԵ֡
پûӣӰ嶼ֱֵЦǺڣĵԼֱӺĻ˵ڵλЩ
ȴͷֹʱǻС𣿶ϵôģ϶׼Ƣ
ȻŲɵ˵Сܣͽʦ岻ġһЩССۡССĵСܣֵһصġ
ڼ˵Ц֮ʱԶһƹг
շݻɽˣӴһǱôǣ
ţӰʱ棬ĵ˭ֱշ֮һ֮ƺҴżڽ֮⡣
򱳸˫ͣ½Ų΢΢ŤͷƳһҷ˫һ۶ԵԽʡ
һƹ֪˵ݡӰе棬ĵ˵ӿɲС֪岻ϲ˺շȴôƺе㳰ŪһǱ˼ԵõӸˡ
˶ȥֻһ۶ڵݳӣ˫ЦӰãʵ粻ЦΪЦȿ޻ѿ
֮£Ұ׵ݳס۾ϸߣȴַǳڸ߶ı棬һƺںƮɫĺӺͲҰ׵γ˾ҵӾԽòڡ
ֻص²ߣ
Ҫ˵²ߣҲȷʵһλܡʸ峤һΪҲǳɹۡʮ֮ǰѾﵽƷ
ң屾ɱסһ壬ΪĶ²ҲȻǸɱ֡˵߷֮г壬ûĶ֡ҲһֱΪֻصˡ
һֻصεĵӣʶڳҲǼߵġ
Щгǣһֱռֻطе˾ôЦΪʦõһֱʵһЩǰʥ֮ʵıסֻطλá
ʼѹһͷ
²ȫԼĶӶ޼ɣҶ޼Ҳȷʵȥ껹ǵذš²ãԼȻһֱ֮д·磬һ֮УԼĶӿٵѡء
֪Ĺŵˡһչֳ˾˵ʵԼ޼󼰵Ǳǣ˾֮̾бΪٵ
ƫƫģ׽ϵ²ܲӲˬ
˵²ÿμ壬ʦöȻҪһշҶǷôƺԵƽƽ
ʱ²Ҫɽ飬ǡڽ壬ƫƫװƺЩǱɵ¡
б۾˿˫˵ë£
²һЦ¶ɭɭԽԵÿֲͬţֻصһŷ硣շôǱ²ˣ
ЦûʲôʥѣҶûõʲôôˡ
øԲѵġ룬ʦҲܴġʥأʵǶòá
Ȼ²Ҳƺе㲻ţЦʥôҪһҶԸһǶ
Ƕôˣë£ЦƲЩǶ
²Ȼֳ󡪡ôģϸĿЦȻΪֻǵСʦöѡôҪҪΪְȥһسӣ
һ֣㣿뵽ʥս֮Уѵ׸𣿡
ʿյĿ࿴²ߵĴЦ뿪⼸죬Ϊ־ȻͻˣôҲף䣿
ͻˣ
ϼһﱾƷ۷ΪʱȻ˵ͻˣ
ʥ򣿣
⣬ֻصλʥǿܴ߰խֻصĴϲ£
ƽʱۣʱҲòͷȷʵϲɺأֻصֶһλʥ򡣡
лл²߹Ц֮Уպǻ쵰ˣǿճһλã
ļλ̡ңǳλǺӡǺƣֻصʱҲλʥˣ
Ȼ֮лһǵʥ򣬴ܹܵꡣƫƫģ壬
ܵ˵ֻصʥ֮УǺ󶥼ƽ˷ָʵֻصӸ߳һͷ
²ֺ޹˼ɵ˵ȴǲˬϾϼһ֮жǲ
Ʋʦ壬ôû丸ˡ


89 
Ȼ²󣬵ǵͬʦֵܽ˸Խ˵²곤ҲΪʦ塣
ѰӣȻֱӳײ²ߡ⣬֮ڶԵڷ
²װȻ򣬵ҲǣʦֶҲٺ١ˣȻˣǰк´жʦΪѹ󡣡
ʲôʱһ㶣ĵӣֲչˡ
²߶ʱ⣺ʦֶǵĵӣʲôʱշĵˣΪٵжȻɵšţ£ǵԾġʱǣ´ж֮Уʦúáչˡġ
˵꣬һļһһ˦ȥ
ֱۣȻɶ²ѹ󳤱ʦԴżб𣡡
ѹ󳤱ֻصһءҪĵжҪṩⱣʱֻصָŸѹõΣա
ͺ˴θеǵƿЩΣգԸǰ
ǣö²һΪѹ󳤱ζĵġһһж˲źá
ԣ֪µҲĿɿڴ
ߣʦȥĴֱֻط壬һ·ҲĶ࿴ӰɸеʣۿһľĵԺԼĸ˰
ɽڣ˽֮·
ߣͨȪ壬κη壻
ұߣͨڤ塢壻
м·ͨ壬ִֻط塣
м·Խ˼塣ϣӰԸоһЩĵ⣬ҲǷ̬йأϾǶ²ߵͽͽңһĴʦֶ޼ɣٵλãʶ֮˸Ӳˬ
ӣЩ˵ǲʲô飬֮󻹵ùʩֻ̬ѾԶô顣
ЦԺҪǽɽͨĻСŵ㡣˹ƵĻҲǡ
ʱȶе¡ȻƷޣҲ֮ͬеľţɲŲšֻʥأʱĳʮĸλޣһ㶼֡
еʣǽɽŵıؾ֮ذѵƾ¶Ǿһֱβͣ
һۣûϢѵͲȥֻطˣÿ£Ҫ޾ģʦʱ򶼻Ὺ̳۽ʱ˭۸㣬ٴˣ򲻹ֻطʦʦǰæ
˵ˣֻطǵһ壬Ҳ룬һֲ¼ѡֻطأʱͬӣӻ᲻ÿġ
˵Ҷֻطٱ𾴣̫֡
ңʱյ˵ףֻصҲҵħڲ࣬ɺֱһɡ
Цʦ˵һ̶ˮʧȥֻбһЩŻлֻصڲô۶һ¶⡪һס
ֵĹغŷ磬ʦ϶Ǹӡ
а̾

ǴǷҲǰ֮ŷԽ˽ͼ壬ѾˣƽɡʱΪߴֻط壬Ѿǰ
ֻط壬ֻɽһ߷壬ǧɣ
ɽȻҲߴǧϣۻ̶ȴԶԶ쿴ȥžŰʮһɽһУֱȺӿĸֻ֡ط壬ҫ۵ĺġ
˴࣬ʣʶֱɽ嶼ܿҲֻʱӰе˷ĵ׵𺳣
ɽϣһΰ۴αȣֱĿܼĸ߶ȡֻطϵĽ൱ܺ˰ɣ
ңǶ͵ɽ֮ϣ˹ģĽȺ֪ҪķѺεȿµҲֻֻصӵǧ̵ʥأſ
ôǣҡͷпȣħڼֱͳ˼Сɽͷˡ
ʵħѾǾ֮нΪɡǳ֮⣬˭ֻܺصȡ

ΰ׳ɽһ·ϣӰŵǳʥ̬ȡȷʵǳʥֻصҲΪʥء
ֱɽһߵĵӴҴӭӣͶ񣺡ݼʦݼʦǰͷĸ®Ⱥʦǰȥ
ʲôȴŵûݡʧɫĿɿڴǸҲû˱Ǹȥ棬ʦô֪ʦɽˣ
Ĭһ£ʦΪ죬Ȼӹı£ȻҲЩ̽δķšȻʦΪڴ˴αչ֮ҲԽˡ
ŵüһƨɶڵϣĵ⻹ء
ȴѼֲ֡


90 ®°׷
֪ڵţҲ·ԼסʱִҪ򵥳ϴһ¡ǵɽһྻءҪǣҪǳʦǰĻҪ֤õ״̬ۣ
ȻҲ֮ż򵥳ϴһѣļǵı®ȷʵЩ˼ϾʦԴӱչþûء
ûӰȥȻҲ롣һ䰲֮£еȥš֮еǼᣬסȵȣᡣ
һֱλǧɸ߶ȵ®ν®˼Ͽֻط嶥¿ɸӻƵĳɽ롣ĸ߶ȣѾǿ߹˵ڶ߷壬ʶһ֡
ͬʱ®ֻط廹һ塪ָ㡣
®ǧɣֻطӵĻ֮أ®Լɵɽ壬ǵֻصڵ
˵®ҲˡߡĴʡû߲˭Ҳ׼Խ®ߵ򡣹ʶ®ɵҲͳΪֻصĽȻҲΪʥ֮ء
𽥽ӽ®ȻµĽѰ̡Ļ޶ԣﷴû޽ĻԽָߺ徻֮أҲԽ棬ʺϻޡȻνҲû֤ʵڹ
ӽһλŮڴ˴أֻصڶƺΪӣ֪Ѿڴ˿ضꡣֻνĿҲֻ߸ƣϾҲû˸ô
ͷ׷Ӻۻ軨һ㣬һľ֮ˣҲֻǰʶʣҲ֪⿴صְôġ
Ӿжǲ̫˵˵ԼСŮʱӾˡʱӣʵǸͦзϵ긾ء
ˣţһˣЦе֡ǹȻעܵõӦ
ȻСû۾񡣾ģء
ӵС֮תССʯڱ㵽һƽ̹֮ʮɼƽأһĲ®Ե
ǰǧԨ
Ĳ®֮УһλŮӡ
ı廹Ըһ¡һͷ׵ٳȻ²£Լչֳˡ
һֻѵָ޳𪣬šֻһӰȴɿǡ
һ
Ĵף˾䡰ʦκǰô˳ʵ
ƺںֱߵǰǧԨ¡˫˵һ֮Уƺ˸һЩĽɡ
ա
Ҳ֮ߵ®֮еС֮ǰЦݡԾнλǰ֮䡣
ӣƺʮ겻һ˿ӣ°üë촽Ҫǣ۾
ײô˫ĿȻ˫˵ˮ
ʦ㣬·ϲ㱻˸ˡһȻЩߵζһ֮棬ٳƺĺһʦ㡣ǲңƺǲá
˵ͷʱԤеһЩΣգָӦ漴ˣҲûɽ
ҲܸӦ֮ͨҲֻк֮ˣܲĸӦϵ
һ۸СŮѿʥҺݺһ٣вһЩͼӴ׵ĳɷ֪֡ʦôԣֻǾ
˵ͷû˵ãʦп϶ѾҺͿʥ̡
ǵԼذսʧ֮գȻҲһ顣Щƺû̫⡣ҵı˾Уȥɱһһէ
ĵģΡԭ㸸ʧ֮صĻĹꡣ˵ЩΪʦ֮Уܷԭ
ϲ˵л֣ʦң١
˵ͷ֪ȴȻ뵽Ǽ£ʱߵۣ˵£ҵøۡԶ´жѹƾɶ²ǵջسҪҪѹжȥҲࡣ
ҡҡͷ²ҲǱʦֵܣҲѾʥΪβУ
޵ҧǻģһҹԶô죬һ
ڡҰŵ£Υ
Զԡ
Ȼ⣬ֻֻطӣΪʦôѾֻصٵֻŷ֮ءһ֮˽رըҲýĵ֮λ
лᣬܺʦһͬսֺһЩ磬㽫ִֻصЩôġ
ֻصҪԦֻأҪ۵¡
ʱΪ֮嶼ƺЩԲѡʵҲ֪ʦֻصһλϣΪΪ


91 
Ҳ֪Ȼ׿ڽ飬ĵӣô²߼ӣҲݵİɣ
һЩСЬӦò̫û׶
෴Ϊ֪岻Ը˳ۣ²߷ҪСάȫҪĳ˴⣬᲻ỳɶ²ʹأһ뵽ܣ²Լͻɣ
ʱֵ´ҪѹжӦþȥѰ㸸ˡֻҪѰҳĹ꣬Ȳġ
ݺݵĵ˵ͷ
⣬ǱȻһ֪ͶʮｫںδȻȫǰǰǵɽ𺣡
һҪǲ鵽ˣͻᶯ
ǵͷȻδ֪ĻĹ磬ջǲٵġսĹŵľ飬²߻ʤʦ塭߰ɣΪʦ󡣡
˵꣬峤𣬲˰嶥ȥԽԼ
һۣĵԭǡ˵ףò޵ʦĹлҵġ
ȷʵΪţʱ򻹵ڴֻصʶսĹŵľԶûж²߸ӷḻʵ
˵ͷϽȥѾˣ⼫֮Եøӱȷʵ䣬ЩǿĻޣڴ˵ػѾ˰ɡŮӣȴֻŵǶԣճʵҲһС
˰ɣɽ·ʹʵ·̲ɡǰһƽ̹֮أһķ¥еƹ˸ŴõɽҡҷԵԽԡ
ƿ¥֮ţһλŮӵ˵ǽߡʱ򣬻ǽס࿴һۣ۲֮תɡҪֻ֪طϣڶŮӵżء
ĵλãһֱߵ̣ƽһʯ̨֮ϡ⻬ĥƽΧŸӵױȵϸ·
ʯ
ⶫЩܳ벻Ķǹȥδ߰㡣
վʯߣĿ˵ԭ㸸׽ǿչ·֮ǰ趨ĻĹʲô
˵ͷָĻʯϾ׼軭˿ԭĹŵֻµһｫ֪ǾֻӵܣǱ̬ļȻǵ
ֻƣǿ̨ϴһޣͼǻĶͣǣʯϳһͼĸ·ϡ⣬ĹŵꡣʵⶫҪǷŵ棬ᡪغһСĿȨ
ǣ֪ʦʦ岻ȥؼҵĶ
ָԼļ䣬ʥŶĹַ켣ǰʩչһ顣һΣǱȽ⣬ҵͷ˵˾䡰е㱾¡
˫۾ܡһУú棬ϰˡ
һ֮˵ӣʥҲ֪ⷬŶὫ㸸͵εءֻҪһ㣬Ͼͻǿչ·ϡ
㸸ײ֮УŶ֮ĻĹ꾹ȻһոµĻĹ硣һֱǿչ·ϵĻֻǶˡ
ֻ˵ţöѪóʯͼм䣬ٵһѪ
ȡöġѪʵʵҪָһѪ䣬պѪϡ
ûʲôӦ
Щ˺󣬽ʩչطĿռȫ򻺻쿪˫ۣ֮³ŨīĻââŨ̶ȣֳΪ˲٣
Щâط߶£öѪ֮ѪȻ˱仯
ֻѪ֮еġѪԴ֮âȻԭɢĺâʱȻһŻ
ңѪҲ͸˽ȥٶȺɣȻĹ˵ȼԼѪҺѪԴ֮âǡ𡱣ԼѪҺǡ͡Ͻ͡
ѹִǰʦҲ˵ʱʵ̡ܶһѪҺľѪԴ֮âȼһоͶˡҵʱѪԴ֮âҲḴȼ
Ҳ˵ֻ̽һλᣬɰڴһ١
ҪȻҲôš
ŨĻâ֮УѪҹ֮еһյƣɢŹĹ
ַʼ䶯ȻǿʥŪĹ켣׼ȷַͬʯǸĹϣͬڽ龰ٶģһ顣
ַ֮˫ֱ㿪ʼɿ趯ַ̾ΪֹԼѾˣϾǸƷͼʦǸʦһȣƺҪԱ
Ͼ̫࣬˫ĿʯֻʩԭĹ꣬ءŤ


92 С黳
Ĺ·ŤȴŤôԲȻ
ֻʱĶͷƺһЩˮľĵķţҲֻʦʩչˡʦ۳ôʥҲδܼ֡ĸ֣Ǻȴֲֻ֪صط
һУôĲ˼顣ֻ˵˵νΪѰôһãϣҲʵ֡
ڣƶȻ
ͬʱʯϵĻĹ·ҲŤȻγһµĻĹꡣ
µ꣬ȻĿǰڵ磡
ֻµĻĹһţѪеĻâҲȥգѪϵѪɢѪԴ֮âҲʧԭ糺ɫʯʱþӨ֬
ˣ
Щ³һѪΪղµĻĹʧʵ̫죬ˣȴҲǲס
˵ڼ·ƷͼʦҲ޷׼ȷ䣬ֻܼסһš
Ҳ֪δܼǵסԾ»Ĺɢһɲǣ˫ۣ
ֻһ˫۾ٶȻϡ
һԵȴ۵һɲǣеĲڡ·ս걻ǿгĿ³嶯ȵ̧ȴʦɳıĿ
ʦ
˫ջأͷΪʦѾ£ľǡ˷ĻޣȥϢ׼Ǳ֮ʱΪʦǿΪ㹴µĻĹꡣ
ǣʱҵˣ
ĻĹ꣬ҵˣ
ҲζţƬո»Ĺ֮սĸףٹ¶ʱԼԴֻصѪӪǰȥ֧Ԯ߾ؼҵǰǱٶѣվ
˫еʯöѾý׵ѪڻСöѪѾûĹܣҲ޷ʱ֤ţֻһ׵ļ
ʱȴûᣬֻЩССһ㣬Ŀ˼
Щ֣ĵʦΪ֮飿
ʦ㣬ôˣҲЩ
ҡҡͷʵ˶Ļһʼļ㣬ֻĹĻһڻ޵ĻӦÿ֧ˡ
֮ʱȴǿҶЩʧ֡
ֻ˵»Ĺ걳磬ܻЩͬ졣
Ŀһ¡
ʦ˵Щͬ족ǻʲô
ƺҲ벻ף㵱׼뿪˴ԼסС¥ϢС¥ֻط֮
Ϊʦȥ˯Ѿ߳еͻȻ˵
ûΪʲôͷšһ
ɴ۾ιСӶʮˣˣ
ʵϣ޵ʦڡʰɣ
߳΢΢̧ףȻ۾ȴǿգղĬĬһ£ǰ;δҲ֪Сһ̤ǿչ·ǺΡĻ˵ֻ˵Щ᲻á
һ仰ŵе¡رǾ䡰Ļ˵ʵ˼ѾףǰȥǸδ֪ġոµĻĹ磬׶༪١
ȻҲԽ᲻˰ɣһʲô⡭֮ͷЩĪ˻һڱ֮ˣֻİĵһ
ǣҲ⻰֮ˣͬ᲻ʱզ첻׼̣Ҳú졪˯
еͷĵǰǵСƨ
ˣλУٹʮʮ꣬ǸСӣԶһ㣬͸ĸŮࡣ

ЩСС˻ˣסڸ®֮¡ಽ
ȻƺԼСʱ򾭳ôʦƨƨߵɽֱʼμӻĹսЩС黳²ԼȥʱǼĵ顣
ɽ紵Ʈ裬ֱǴС¥Ͳǻ֮ˣ֮㾲˴ϡǹ䣬ӳЩƣϡܣȷʵЩԤϵ
ҲΪڿǣǲҪһЩ
𣿡ʵ
ҡҡͷ˵֪Լκξٶ۾ʦܡ
һٸʦһüͷɡǵСʱ򣬲ϲСжΪʦϲҪֺô𣿡
е㲻˼Ƕʮ֮ǰˣΪƭһЩóԵġȻʱʦҲⱻƭ
֪ʦҲԼһɵû𵱳С黳˰ɡ


93 ׸
ڴϣվֻͷۣᰴѹ۾ΧѨλǷɡ
ۿţžȵĺ˯ȥƽҪ˵ֵĲ壬ֻе䣬λ̫ߣû˸Ҷ̫ʧˡ
ֻҡ
һڲҵ̻ʣϻһЩ·ѪֻһЩ˯ߵҩƵַȴͻͼڲࡣͨԸ˯ȥֻϢӣᱻһ
ҳ˯ʱ򣬰һҪ˵ȥȫ˶ŵġ
ǸңЩ⡣֮ԼĽȻʦģĺܹ֣Լ̲סЦˣ红ͯʱڸ˶֮ģ
ЩߣڷһӵС˯¡Ȼûңȴôûͬ˯һŴġ

ڶ̫ȻѾܸˡ۾ԺķԼ˯ôãʱͷüһɶʱԼҲôˣƣˣ
ѾտյȻѾȥԱһŮԺ۾ӣ̲סЦ
Цʲô
Ůû˵ʲôֻǴһˮϴԭûںͭߣˮԼʱסˡ
ҲǸ
˭ɵģ
϶ʦɣЩŮǲҵġҲżͯģĶ𣿻ǵֻ˯һأ
ԥ֮ʱѾƺʲô鶼û
׼һ°ɣСʦ岻ǻҪ˵𡣡˵
ҪӦֵȥ»ĹѰ㸸ףΪʦıЩ⡣
һ㶣ôˣ
Ȼԭж׼ö²߸ȥѹ󣿿ǣΪʦԽԽеΣգϾĻĹƲ˼ѣ˵̫󡣡
Ϊʦָ㣬ⲻļס
ˣ´ٸѹˡΣΪʦԴȥһµĻĹ硣
һ漴ϲʦһ𣬹
˵ţȻڱϲ֮УɱߣҪȥһֻһεĪĳ֣һϰ㽫赲֮⡣ֵƽȴһ㽫⣬Щˤ
кˣɺͳ˵˾䣬ֱص鷿ȥľġЦ˳ɽ·ȥ㱨¡
Ǵ°ʦԻȥոµĻĹ磬ȶ²߿ףҪʵ˫ΣգֻҪʦ֣Ȼ׻
ңǱߵƿ϶ǺɣȻ궼޷ػǱϾҲʥ֣ܱƻεȼգ²ȥˣδܳɹȡʦҪǰɾˬˡ
˳ȥﱨϲ·®ʱɳŲԶӻ˻֣ˣ磡
ûлĴ
ֻΣԶ֮ȴ۾ƺۻ軨Ŀ˿ɫָһصԼС֮СһҵĻͷǼƤϵ֣һͭա
֮ͭУֳǲϵݡ
ʮ꣬һֻأת̾ϢɽľӴ

С¥˵ʦԼһͬǰԼҲ´ȻҲҪһȥ
ɣҪǶ뿪ֻص˭ߵ񡣡ˡ
ЦЦֻǣ»Ĺ֮ϻǿչ·죬һһҲһʱ
˵ף廹ǸġҪǽȥһĻǱߵĻĹ۷ҲǻӦİɡ
Ůӣɶ氮ء
ӰСѾͷ֪֮ȻҲҪţ
㣿һʲôЦ֪أúֻطȸ
ӰƲƲ죺ǣҲе㲻ϲ
Ϊʲôסˡ
ӰС˵ܸоǶеССĵ⡣
ʥµ̳Ůӣڱ˵ϢƺĪС
ѵһСϵšΪֻص֮оÿҲл˼˵ĵطн
ֻֻطĵ̣֮ϵɾǡϵ
˭ôӡеСΣĵԼˣȻֲסأ಻˼
ܶвֻ֣˵ģӰ嵹ֱӡŶɶ˵ɶ
Ӱ˵һЩ˵֪֮һСϵе⣬ԼǸСϵҲС


94 ֹ
ֻص壬ΪڡڣֻطΪ
ֻطĵӣзģӰ塢⣬Ҳɽѡ
öֻ֮ط֮ҲҪΪϵһġϵ˵˾Ϊ׵ġϵһɣԶ޼Ϊ׵ϵڲԼ֮Ϊϵ
ȻЩ˵׻Сǵ¡ȵҶˣٱɵλɵͬĻĹ磬ܶҲȻνϵ
ʱĳ̬
ȻƴԾѡЩӣҲкܶرΪٵ֮ƻϾûˡڶ޼ģʮӶȻЩ϶ˣһ϶ڼ塣
ΪϵЩˣӰ屧һЩ⡣Ӱһ˵֪ԭԼһϵҲЩ
˵ףǼʰ
ССͣһɽͳĵɵӣҺôܡɷˡ
ǣҳֶԸӰһСŮеӵļһдд軹Ǻġ
رǶϵЩвƽ
ⲻӰ˵ʱԴˣĶźӡҴϻѪǴԴָġ
ӰеСȣȴûûεЦ˼ҿĲ˳ۣҲɡ
ŤͷһײԼԴϡȻҲһЩϺõҩǰײסԴ֮ʱˣûˣƫƫɥģ˭أ
㣡һ˵ڣ֪Լ˴ڿ⣬ת⣬泶ĳʮļһӱԣⲻ۸һƷˣôܴù
һ㶣ǲصˡȻŲСС֣ҲͬΡͬεӵıԡҪ˻ʮޱд裬۸ˡ
ǰҪϼĵӣʮꡢλ޵ĵزˣҸǻб۸ˡңɽ嶼ôġ
޺޵ǰħڵôûҲǲôɵģǵġ
е˭ɵģӲô˵Ǹһɽš
˵ˣǸǶأˡһŵġ
ֻطŮǲ٣ϾŮġ˵֮ˡ
λʦ㣿еС㵣˵ȷʵе𱬣ɱϾϼĵˣһɵġôûɣ۸ʮļһ
ɲ𣡡˵Ҳô˵˵ʦұϾǸӰɣŰ˵ʮ꣬ŪôȥģĴˡ
ʱˣ
ɲǼ䣬ҲЩŹǿסЦ˵ⰡҲȫ˼ʦ㡣˼һʮ꣬ʵҲ̫ס
ʱһͷߣӰŶЦһͷ굽˱ֱ
ɫɣΪ˱ᣬҷȥһ棬ֻʮ꣬Ҹʦӡ¡
ʱۣ𰡣ŷ֤ҵ䣬ҪҪˣ
ӰЦøˡ
ЦǾû취ˡһֱȥ϶ǳۣҲ϶⵽˵ս
ӰŶӲң϶ʮġͬ䡯ս㡭
е

ҶС
֮ʱԴˡ
ûͷԴˤֱ죬˸
ȻûѪηࡣ˿ԴϵĴɫӰеС¡ϢӦ׼֪ˡ
磬ôˣ
Цµڣ쵰­սĵطȻƫô˴ҪһΪ𣿣ҺƤ񣬲Ȼܳ¡
Ҫˣ˾ɽһɣһЩˡֻصôȻĹսհҺôŵİҲ̫˰ɡ
ҲùܡĻֻصٽֹ໥кɱ¾ԷôɣѾ˹ˡһΣ˭ɵģ
һҪʱ˾񣺡޼ɣ´ģ
áʱͷ˭ãǵǵһϡ
˵˼ʣ㡭
ֻص˭𣿣ߵ
ȥ
ȥãĥĥ


95 û
ǲ˶޼ɡ
ʵ޼ƷѾȻƷһ󾳽磬Ű
۵λ޼ֻǼĶӣֻص
ͷŵˣ͸ˡ
ǵǣԼòúͶ޼ɶȥأ
ͺʦ̵ѾͬˣֻصҪԦֻصҪ۵硣
ЩҪú͸Ĺϵ
񣬶²߾ǵڶķҪǷ۽ҪǲĻ޼Ž˵ҲΪһλ
ʦɲСҪԼԸ㻵ڲϵʦʧɡ
ߣȥӰ壬ֱ޼סĵطֻ֮ӶڣЩǡϵġ
Ϊϵĵ൱ԭһ޵ӣܽӽϵ֮ʮˣҲεΪ׳֪ۡһתɢʣʮ˲ϻδҪˣ˭޼ɻ졣
ˣЩûıȭ֣ˡû취ڰ¡
ֻожĶ޼ɺ޶һ
ǼˣӰ廹ͷһΡ޼һƤҵǲԶӢһЩͬм˶²ǵʣ·˶ǷǮ
ⲻ޼ЦôĹӣֻܲص˽дġ
˽д˭ºַΪģ
޼ɵЦ˵ϹӷΪˣ
ʱŭΪӿ򣡵ʱЩѻ­֮ô˵ţ˵Ⱳ군ˡҺӵʱװιȥǲעܿġ
ֱ֮ԡⱲ군ˡȻǱŷϵԷΪ֡
𣿡޼ɹЦȴЦɭΧͬ˵Ǿ仰ˣ
ʱЩͬ˵ûֻ֤һģʶô˵Ҳû֤ݡ
ǣ޼Щ˸ӵĵ⣬ԺӪĹЦչʾ䡣ʵϣЦ޷ֻԱ֮ıѡ
ûЩûõ̬ȣֻô˵ֻһ䡪²ҪҪǳ޿صĽԼҲûý
Ҿˣǻ´ΣǷ˶Ҷ롮ҷһЩ۵Ķ
ǲ֤ݣмҷ֤ݣ
øԵı̬
ǲ֤ݣԲֻҪ׼ˣ֤Ƿڡ
ΪΪΪ˾ߵţֻصü˸ְλȻְҪְȨҷѵˣҲƶķΧ֮ڡ
һ㣬Ҳǵ¡ϵ߽ԭ򡣿Цʱܳ˵ıӣ˭ҸŸɰ
޼һʱɫסЩȨƣԭӦҪֿµǱ޼ɾֻصҪ»޼ɵسˡѹɣ
޼ɶݺݵ˿ĵЦ˵ף޷ǻְ̡ˣ𣿰ݣ㻹ʣʲô
ЦЦʣҵȭͷ
˵꣬ӰתҪߡѾ˵λˣΪ֮
ڱ󣬶޼ɷЦȭͷ˵ףΪշһͼװûͼװҲ޷ڵʵקʲôקҪб£ǶսͼڣҲң
ʱ޼ߵһ˶ߺȣҲңҲң
ߣʲô£ͷУ˵׻ʽ
û취˼ܳ¡ҪǵշôӦţƾߣǶϴķͷ
üתѵ㲻֪ڵذսϵʵ
޼ɶʱЦȻ˵ˣƷѵֻҾͲУ
һ룬ĵ޼ɱƷΪѵԼһ£Ҳˣţܡ
ǣ޼Ӧ֪Լ׽ưɣ׽壬ԼʵСƷףҶʹսͼڵĻ׽Ҳ㹻ˡ
Ȼɵ֮Ϣ޼ɿ϶Ĳ֪ˡ
ţЦЦ
޼ȴҡͷʩչ֮Ҿˣû־û֡˵ֻҽܱսҲİɣ
ʱһҲŹЦ
Ӱɴ۾û
ݺݵͷֹǻ޼ɻխݶ
Ӱҡͷ˵˵ûҪˡ
ʱ졣


96 Ͽ
޼ੲݡ䳰ȷҡͷ˵Ϊһ㲻֪һ׽ƣ˰ɣ֡
˵ţתҪߡʱӰƺѾǹ΢΢Ļȡ
Ȼ޼ڱȻҾǲңװʲôȣ֣ȥϿҪȻ㻹
һסˡ
Ͽ
⣬ֻطһĵ
ֻصڣоԹޣԸս֮󣬵ǿϿչԾ˫еôֻصҲܡ
ΨһҪ󣬾ҪƽսȻս֮Ƿܱ֤ĹƽǾһˡ
֮ϿռĽԹ֮أһա
̬չһûԤϵġԼͶ޼ֻ֮ҲͨáϵԺǣˡ
԰ԤڣֱһΣҲ޷һͨıȶҲû뵽޼ôĳޣҪ
˵޼ȷʵ̫ˣʧȥĵλôܻ
ȻҲųһܣҪпϿɱô޼ֻصĵһţʱԼ׶²ߵķ֣֮ܶλ˵ᷴУǺǣڲУ޼ɲҲ֮λԵ
еССĳԾ˫Ŷ޼ɣʦ֣Һ֮䣬ʲôʲôԹֵأ
޼Ц㲻˳ۣͶģɹ
ǣһͬҲ漴Ц
ĵЦ͸¶ŨŨ⡣
ҡҡͷôɣϵ֪𣿡
ֻбӻŷ¶ȥɣ˵أ޼ЩӴ˼ԣһֱӻţߵһ
˵ͷ˵ðɣȻˣԸ
ʱ޼ߵͬߺ·ѾԼϴĻʤ
Ǿ仰Ű
һ˽ţ·ȫ粻֪һӵͶ޼ɱϿһ·ϼȻôģȻ˵ĺ棬Χ۵ĶԽԽӴˡ
ϿֻطɽϴԼɵĸ߶ȡĻ︺ǼǱǩֻѺȷμ֮ˣȷʵԸ
£ͼֲˡǽ쿴ȻˣҶ־ȻǶ޼ɣ߶ʱһ
һȵα£Ϊֻصǧ֮ô֪ء
ЦûŴһܰҪôɡţѡˣȻҲڲһܣȷʵû˼
޼ɵ룡Ǹ֮ѶģͲҪӦһսʱ𣿡
λߣǺΧȻóִҪһܵǶ޼ɣֻǱӭս
ʱһλԥðɡ¹شǲǱһ£٣Ҳñʦһźá
ҲǸ̬ȣϾλ߶ãͶ޼ɶֻص꾫ӢʧһáҪ֪£ͻֹˡ
޼ȴͷЦҿ˰ɣνĹ
ѰԼսƤգһ°ɣǿֻҪԼսˣҪᡣ
ЦϿԼս棬һ涨ϱˣǰԼսÿζϱ˽ף
ʱһͬҲߺȡ˽ס߼е²̨
˻˵λʦ壬ҲΪˡԼ飬Լţλʦġ޼ɣҲ˵ϻȻķҪսһǾǩ飬ӡ¸ʲô
޼ɶʱЦһС̨ǰλҲΣһʽȡҸԼս˫Լˡ׼ʹսͼڡ󣬸ǩֻѺսλ߱ܡ
պ֮󣬶޼ЦǾɣ
˵ţɽϿʯףȥ˴ɽϿԼɣ浹иʮɡɵϿȣʺϱƴϿ֮ϣҲǩĵطȻӸµĿ̨⿴̨ܳܿ˵ް
ɲǼ䣬ϿϵĿ̨ߣռһΧ֮ˡȻҶ²⵽޼ɻʲôӵսġ
ңҶ֪սͼװʹսͼװˣδռݶء
⣬޼ɵĸ׾Ǽķֻص߷֮й׺ģҲǶ޼ɵԴ֮һɡϾɱ£ԽһСƷȡʤҲûпܡ


97 ƫ
Ȼôĺ䶯㱨ġ
ʲô̬Ȳö֪ûֹ壬̵շֹʲôЦŹӿġ

ϿߣͶ޼ɶѾˣԶ
񣬶޼ΨһеСĵģսͼװٶǿһ飬ҪǱƼˣʹսͼװĻߣǾͰˡô˿ţҪǲҪҲû취
˵ͷ˵˵飬ôܡֻ֮Ҫ㲻ʹͼڣҲͲʹá
Ǿͺã޼Це԰׵չʾıƺɭôڣҾ͸һϲ
ʵڵˣҲ֪ʲôƣȻš
ʱֻЦţ߶ԼսꡪһͷòĵͷȮս꣬Ҳֻص۳ĳս֮һ
ǣսɫȴ˶Ŀɿڴˡ
ɫ
ŨɫҲ֤޼Ѿﵽ˾˵Ʒ
һǰһ֪һֻƷһ󾳽绹డ
ѹ֣޼ɻǿġ
Ҳ˵ˣڵذս֮УչֳƷʵȷʵҲĽʵ
ﵽƷټ׽СƷףҲֻƷʵɣ
ǾǰЩ죬ǡҲͻƵƷ֮󣬸׶²߸Ū˼ʵ޻ǡҲ֮һ󾳽磬ƷֱƷ
ѹôĵ
㣬׽ҲƷΪƷ˵ɱ̶ȣвҲࡣһ׾Ǽ࣬پḻ
޾һƷףɱ£ʲô
ôһգֵðġֻҪֻǷΪ˭ܺһԼò֮λҲˡʻյҲ޷ˡ
⣬ֻҪûˣֻصûбԼʸõġԼǵΪֻصһ֣ѵҪĻ
֮޼ɱ˾˵Ļ֮˶ˡ
ΨһȺͬʱҰŵĴЦǾãѾ˰ɣ
ǣǵЦδŶã޼ɵĵδЩ˵ıͱˡӵ˲ҡ
ϿϷеΧߣøӾȡ
ΪҲ߳Լս꣬ǵɫҲԳƷΪ
ǣ׽尡
ս壬ɫâ֮ǻâ֮б㱬žĵһ뵽â֮Уʹûâɫ󼱾ء
ɲǼ䣬ǻâɫŨޱȣֱʱҪɫƷ֮УҲ۷״̬
޼ɵˣĶǿµīɫͷϸܵĺˮ
ܣôأ
Ϊ߳ԼһСƷʵܴ˰
֪ˣ޼ɺȻ˻Ϊͼʦ϶֪һЩͼطûͼսǰ£߶սͼװһ
ЦЦ˵ûʹսͼװǾûʹáٷϻڿԿ𣿲ôʲڡԿʼŰ𣿡
ˣ϶ʹսͼڣ޼գΪͬ硢ͬƷ֮£¶ʤһߡҪǸ߳ԼһСƷףԼɡ˵һ߳һкԼսߣûˣˣ
Ҳԭ򣬵һĴܣҹԶӸûʹսͼڡΪƷͼʦ⻹𣿵ȻҪǣʵСֿˣϲˡ
Ȼ嶼ô˵ˣȻùˡ⣬λҲȷʵ߶޼ǽģ෴ƽʱһֱ񹧾мӵģԼȻԵϲú
Ȼû˸Ԥˡ
һ֣֮統սСԳ֮ʱͻʤһôԸĴƽƹȥö޼ɸϾӦԡ
ңҪʹüֻؽĻ޼ɿ϶ǳϤɱֵġֻصͨеġŭս䡷
ƹƹңҵĽϣһǰĽƣ޼ɼƵ˾üΣ޼ɵĽЩķɡ
ѾǽĶ޼Ҳܹˣұ϶ʹթһҧŭȻˣʹսͼڣݹҲʹã
˵ţСƷ׵սͼڷˣʹĻ˲˻ӢƷĻâҲ˲˵ɫ
ӢƷѾɱȸλˡ
ɴһѹһˡ
ȴЦţ˵ûʹսͼڣƫšȻˣǾ㿴
˵ţϵսͼڶȻǹĵ֮â˲ŨɫӢƷ
ѹһСƷף
ɲǼ䣬޼ɵӶ˳СҲЩȻϿϵˣ֮⣬һ𾪴


98 ֹ
ʵ⻹ΪյǱϣʧȥһСƷ׵ᡣѹȸ
һжˣһ;ӵ˵ģʱҲ˵ʧȥᡣҲ˵ˣǽȫȻյĻҲδؾȫǺ¡
Ϊ޻Ǵ־粻ȵĸáǲ̽壬ûгһ㣬Ϊδɸɾ㹻ĳܿռ䡣
ô˵ʱռ㹻ơŭս֮еĽְֱѶ޼ѹƵģ
ʱʵ޼ѾˣΪΥԼʹսͼڣǴĿõġ˵λٲߡҲλߣӦðΥĶ޼ɸ£ƾ䡣
ƺЩΪѡ۵ϿҪǳס˶޼ɣɱʱͳ˰ɱ޼ɵˡͷ²߻᲻ǵ鷳Ͼ²ֻصʥ򰡡
Ҳ˵ԥЦǲò֣ȥ򡣡
߶ʱ˿
أȻҲˡһʼ޼ɾȻΪǣҲ﷭ڶ޼Υ棬ǾͺðˡЩҲʱ޷ǴҶ˹ضѡ
ңһˡķѹ£޼ɸûзֵĻᡣν֮󣬶޼ɵĽķˡ
ţ޼ɾͿʼϿ֮зɴڣͼӱܡңҲʼ޻ںԼçײ̫ˡ
ʱĽԽҡ޼ôӣܷյϿ֮УҲߡʵ·磬Զ޼ҲЩˣٶԽԽ
䣡
һȷɳݺ˶޼ɵĺ󱳣޼ɵ߷ɣȻײһʯϡ
ײñȽʯϻ֮ʱʯϻһѪ
һݿսʼն޼һȡʤĻᶼûС
Ͽ֮ϣ˶òϣȷʵȶ޼ǿ̫࣬ǱϸˡҪ֪ȶ޼갡
ʱڵ꣬Ҳǻ޵Ϊʱ򡣵ʮ֮ʱ֪ﵽεȾ硣
˵ͨһսҲ˳֤Ϊ˽֮٣ʵΪŬ¡ٿǵͶ޼ɵԸԱȣиͬݡ
ʱѾռ˾Եƣɱ˶޼ɡ
ɱеκΡΪǩ飬Ƕ޼ɷҪԼսġ
ûг֣˵׻Ϊ˱ֻ֤صŽгֻΪŽ޼ɵĸ׶²ߣҲº֡
ȭʦ֣ˡǾ仰Ҫ˵Ժٶͬʦֵ֣ܳʦиִ硣ٽͼʦֵº֣Ϊ˲Уһҷá
ԭ˵˲ˣһҸⳡսԵɡ˵ǷֱȻ
˵꣬תǶ͵̨ף׼뿪Ͽ
ɾʱ򣬱Ķ޼ɺȻŭıץ𳤽Ĵ
Ҫ
Ͽϣ˶ھ˵ǣλ߶ȥˣŭžҪңѾն׼Ԯ֡
ȴ޼ĻᣬȻһ̨Ѹٰθߣ޼һʯͷ̨ϡȻ䣬Ȼһػڶ޼ɵĿڡ
ǣ޼ɵٶȱɣصϿλáʱѾشʹĺš
ֺҵֺشˣ㲻죡
ֺش
ֺǻɻ֮ͷɵײֱΪ֡üֳ֣֡֡֡֡ߴֺ
ߴ޾磬ڵĻۼ֣֣ںֳ֣֣Ӣں֣ü֣ڶ֣
˵ߴֺǻ޵ߴһֺܵشˣһֺϵĿֲƣԶȬ
⼸Щ²еЧˡ
ҲеСС⣬ѷִĺܺã˶޼ɣáô£ԭݵһƣôôصĺ
⣬ǣˣ
޼ɵʱͲǰЩָոǿ޻ǣһ󾳽磬Ծǳȹ̡ǵˣҪλһܵ򣬳ҲԴȱݡ
Ǳ֤޼Ļ޻ɡȴˡǣ޼ɵʵʿﲻҪ
һԵƫһ㣬ǡǡ޼ɵػˡʱ򣬾ָ˹˴ʱ䣬Ҿֻ»һĵˡ
һʱ֮ûзӦΪ޼ɹװأҪԼϸһֶ޼ɵɫȷʵװġ
ʱϿϱһŭһӴѹӿ˲丩Ͽȵײ
²ߣ
ԶҲ󾪣ŭһ֮ͬռٷ䡣쵰һŭ֮еʥһƱڱŭ֮Уʲôǿԡ


99 ɱէ
ԭ²ҲǸոսӵӺԼսϿϢʱ󾪡ȻҲխ֪غ˭ܵشˣưոݡ
ҴҸ֪ԼսѾһһ۾ͿԼϿȵײʹֺܴ
ԼҲȼˣһŭ֮¾ȻӰɸߵϿֱѾһĻ׼
ǣӰͬ䣬Գٶ׷˶²ߡ
²ߣôĵ
ǣŭյĶ²Ʋֱȡ
ʱȻҲо˾޴вǷǣ²ʥǿԶԶı㽫̶סʹŶһɣ㱻ѹƵõϥ޷
ÿֲѹƸУ
Ҫѵվ𣬵ͷʵֲ̫ˡǶ㲻ȥĻ²ߵһƿ϶Լĳࡣ
ǣ˫Ĳʵ̫̫ˡ˵ǿʥ򣬶ӤԿܣ£ϣ
Ҳļ٣ȴԼڱش˶²ߣҲѱ²һĻͷ¶²ܵţֻаʩϣҲȻ˲䱻𣬺
֮£һ󵨵ľ
ɴ˶²ߣȴԼһǿĻ·޼ɵϣ
ҪɱǺãҲɱӣ
Ϊ֪²߶Զ̫簮ˣҲַֻʽܻѶ²ߵһЩǡ
Ȼ취ǳðգһ²ûбţһеĻʱɱ˶޼ɣȴҲѾɴޡ
Ķˣ
²Ȼŭ֮ҪɱУԼӵȻȻɫ䣬ŭңϷɱ㣡
˵ţ²߷һ壬ȫȻһУϿ֮жʱ˾춯صĺ˵ĶĤƱ𴩣Դ˷͡
Ҳôһ֦ʹϳ˳ȥֱ޼ɵߡ֮٣ΪҪԱҪס޼ʡһ²һУôֻЮŶ޼ɣʹ²ֳ߳š
ǣ
ָ̽צס˶޼ɵĺ
û취ʵΪ˱סԼܱһŭʥɱ
һ²Ҳò侲ȻǰȻ˳Ƹϣݵ˶²ߺ֮䡪
ȫˣ
ղţνһ˲Ѿһ亹
һ侲²߱ҲԱŭΪɣֹȥɱɣŭ𣬲Сʧ֣⻹ǰ˵ùȥʱٳֵĻ϶һŭ֮ү
²ɫӲ԰ף˫ĿгһߣȴԼ˸âʦֶɿ֣˵Ͽ֮Ҫಫ𣿡
侲ˣ
óӦеˣ
˿ȴЦⰻȻط˶޼ɣװڶ޼ɵĴһ»ҳǿʦġղҲֻҲСģʧʦ֡
ʵϣ˭ԶҶһĿȻ޼ɱͰˣûԼڱ͵ϮһơֺܴáˣûǸˡ
˵ˣϿ֮ǩ飬еΣοֺֻˡ
²ǵûб仯ӲصͷˣҲͰˡ֮ͬдΪϿأʦлˡ
û취޼Ϊ˿ԣ²߲СֻصʥǿߣǼҪģҲҪǰ˵䡣Ҫǣһжûʲô޵ġ
ǣصĶ޼ɱ²ץɷϿ֮û˵Ŀ⣬ֱؼ塣
Ͽȵײ嶼̧ͷ˿εҡҡͷΪ˶ܴ֪Ȼûгȴ۵̫ˡ
޼Ҫأͷ˫֪
²߸ղЩŭɱҲԶ޼ɱһȻңֻǴҶûͱơ
Ҫɱ໥ɱƽһشȣһҲвıĲ¼޷ֻ۸
εҡҡͷ̾ʦ壬ҽ챾ֻԳͽһ£֪
˵ˣﲻӣҲ˵β㡣Ʋ˵˶Ǽ֤ʲôҪʦʦԻ˵߰ɣ컹õǿ䱼ǸµĻĹ磬Ϣ˵
˵̨꣬ߵϿ˼ĵããȻףأ˶Եе硣Ҷᵽղһ˲ɱ֮⡣ʥ̬ȣ˸оͷ¡
⣬ֻص֮
ƾճһŨصƣںܶ˵ͷҲƺֻصϿա


100 ΪŰΪʦ
ص壬޼Ѿôͷɥ١
ʼղ
·ϸ̽̽ΪҪꡣڰ֮УκνʽĻƽΣͣץ
Ҫǣ²߶ԣ֮޸˵ֺ֮Ϊܻ½һСƷף
겻нᵹˣ
Ҳģ޼ɷŭ
뵱ǳܺᡢҫ۵ĵšȻλȴʤˡ
أ
Ͳ˵ˣܺһڽǳǸ΢ͬǺճšʱƺѾ޼Ե
Լçײֵܹ˭²⣬˫Ŀ֮âɢݣҺúˣҪǣ
޼һݣףѵôˣ
²ߣ㻹ô
˵֮˦ȥһں޽ӡĶ޼ɡ
ǣ²Ļʹˡˡ
صԼ֮У²ʵһֱ磬䲻
ⳡɱȻûʵԼɱǰҲɱ᲻֪
ڣҲԶ޼ɶɱ
ͼصĶκγһµӰ֮ȥ
²߾ţĲǰӣܡ
Ǵڵ̬ұϵల£Ժأ
²߱䶼󣬸ΪֲŮĻܻŮ֮ǰ뿪硣ʱ˭ӻ޼ɣ
岻ֻ֣صλãƴ޼
һе㶼֮УܶԶ޼˵Ҳ˵֪Ī޼ɵԸ̫׳嶯һЩ֪˵ȥˣ
˼֮󣬶²߾İ¡

ߣǰ㱨ûж˵ʲôͷȴһҲֻܸпЩºһԸĴԲ仨ˮ飬Щ治ǿġ
ڰݻͬʱǷһ侪ȵ顣ΪС¥ʱ򣬺ȻǸڸ®ߵӣС¥˳
ǿ˰ɣ
Դƺû뿪®Ҫôڲ®֮ǰҪôڲ®֮ϢŹȾȻߵɽֱ˼顣
еľګĺš֪ӾȻӦˣ
Ȼû˵ôšһǻӦԴе
ڻ㱨Ͽ֮Ҳ̲סʣʲôôô֡
һͷ׳΢˫ۣĬ˺ܾá
ʵϣСʱҲʹӾʲôû˵壬ɴشΪԴСʱӾѾڸ®
ڣһЩˣҲ֪Ǹʲôġֻ֪ǵʦһֻصԼʮǰֻط帩®˺εҲͱ˵
⣬Ҳû˿֡
Ϊ⿴صְλǸ衣Ͼֻص壬®֮ϸֻص֮ʮû˵˭Ӳֻص֮ǲҵġ
ҪӲ®ǰӲ塢ֻطǧɣѶȿ֪û嵽®أֻֻصѾӵϢɽˡ
֮ӾǸĴڡö֮ܶ˸ɴΪȨڸ®ߵһһݡƺЩĵļһû˻к̫ˣеƨɵĸо
ǽ죬Ȼɽ
ķʣȻ˼һ£ĵǴеģҪˡ
ЩһƨɶڵϣͶˡ
ҪˣĿɿڴԱߵ嶼ȵõ۾ֱԲ䣬ﶼʮ˰ɣ˵ģѾǷꡣʮ궼ûȴҪˣȥ
ҡҡͷȻȥ
ƺЩ
ǣȴ֪еԭ򡣻̫߸ϡ̫į®˼ҲԼҲһ㱻ֻصǬԪ˹С
һӲķţһȱ֮ʻӡǡ
ʮһԲӣĳϵǺЩ˵㣬ơˡ
˶ѰҹͬԣѰҵͬĬ
ĳϽĬҲһԡ
ҪˣЩҲǿģס
ʱͷе΢ᣬΪʦΪš


101 ٱ
ȻձҪ̤ǿչ·ֱһȫδ֪磬ЩСܾӦøŵɡ
ʮδ˵һ仰ȴÿζӴк죬˵һΡ
ɽ֮ȥԼķ˸®ߡӲ棬ڲ®֮Уԥ˺ܾãŶŵš
ûӦ𣬵ſˡĿ棬ֻСϣûо۾Ҳ΢΢պš
ԱߣѾõһʵϣƺʲôʮûйʲôֵǮĶ
ֻǼϴ·
ӣƺеԿڡţʦ˵Ҫˣ
ȻûʲôӦҲûָʲôӦ˴żϵĻңɴһϦգӰӵϡ
˵ʮ꣬ǲ֪ǣ꿪ʼոһ긴һꡣ
оʲô֪ҪߣȴȻúЩʲô
ñŤġ
Ҫ˵ɣǱ˲źãôˣء
˵˲٣ȴ˵Ҳ޻ֻһ̾ϢɫѾ
첻ˣϢɣҲҪȥĹˣ֪ʱǷܼ𡣡̾һ֮ⷿš˱ͷЩµĵطҲЩ
Сžʣȭͷŷʱ򣬺Ȼһġտɫɳ͸ŷֱӵ䵽½棡
һ̽뻳ȴų׹ˡȥƵʱȴôҲƲƺй֮
γ׾ˡžȻԼСĵ飡
ʱӻȡģȻһöָͭ䣬ǶһտɫͨԲСӣһ㡣ֱָоһֵȴ֪ʲôá
ţţȵĿⶫߵţѯʡ
ƺû˿ڣԴȴȻըһⲻ˵ֻĳֵֱ˸о
ﶼȥã߰ɡ
еۺˣ
֪仰϶˵ģȻӲ֪˵ʲô
еͳϣ˵ǡﶼȥáʲô˼Щûͷûԡ
٣Ҫָ֪ʲôôɣԸŹֵҲ
˵ʲô֪Ҳʲʲôֻ˿ŹʩȻ֪ʲôǸл͡ʵҪлŸ˵仰
ǽ飬ʵҡʮ겻ˣĵĺ˵˾仰˵ȥĻ϶ȵõһ߹˾ȡ
Ȼ壬Ҳ˵ȥҡһ֮󣬱סǸС¥Ӧסʦ·ԣöָֻܴԼСĴָϡ
Ƚϸԭ֮ֻǺŮ˵ָȻϸһЩԴָϵĽָҲֻʺСĴָ
һӦûУ߶ȥҲ޶ɶǡںܾҲûָȻ
ҲһãȻ
۾ɵִԲӾȻ˵ˣ㶫
̫˼ˣ
֣һ֮ͬǽָʲôĵطȷӦֻŸһСٱ֮ǰһ
ֺǾ䡮ﶼȥáʲô˼
ĥһ£۾һѵ˵ָ԰ǿչ·߻Ĺ磿ҪȻﶼȥá˵
ǿչ·Ȼµļʲ󣬵аٷ֮һҲ˵ǿչ·ʲôʧⶫЩã
Զ󿪣õЩվֻǺƲ⣬Ҳ׼
ֱڶ죬׼һеָöָʱ򣬲ŸеһСȡ
΢۾šöָƺе񣬵֮ֻصǰʮ꣬ǵһֱϣɺȴժˡ
ѵⶫ󣿡
ĬƬ̣ƺٻ伸ʮĹ󻺻֪ӦЩֵΪֻص֮󣬻ƺֻһĶ
һֵˣʮֻЯһ϶Щֵļֵ;ˡ
߰ɣǿ䣬ѵ㻹ĵȥ
ʱе飬ЦȻȲˣ
ǰһ̤Ǹδ֪ոµĻĹ磬˵ܼףǶʮλ岮˰ɣ


102 ̤·
ֻصǿ䣬ֻطͼ֮ɽȡһƽ̹ұֻطͼʱػ
ֻصѡֻɽţҲĪĹϵԶռһǿ䣬ɿ١սĹ磬ȻԾȡ棬ʹŲϷչ׳
ʵϣѡַǣԼǳɵѡַҲΪ
ڵħڣǿ䱻ŵʷҲγֹ˵ⶫбףջǿûƿء
ʷϣֻصǿҲ롣ײ༸ֻص֮ڻĹ类ŵĻĹꡣǽһ֮ͱɱһй¶ֻ֮صҲɱЩĹ֮У֪һĨɱԱ֤ء
𱣻ǿģûʥ򣬵ȴʼձǿܹʩչֻصܷ໥ϣʥǿߡ֧Ƭ̣ܵȵֻطǰԽ٣ʶǳס
ʱػǿߣѾصȴ̨ΧϾǵԳҴֻطٵ̫ݻˣǷǳ
֮˶һͬǰϾһȫδ֪磬֪ʲôաȥˣܵʧҲ󡣶һǰҲͿԺԲơ
ӰҲͬȻֹֻص֮ûѣΨʶȻЩ
Ƕȥ˵Ҳ±۸ǣϾʦֻһ̣Ͼͻ
ոյ˶¸ӣ֪Ӱ϶ġ
Ҳͷǿչ··̶̣졣ٰʱ֣ͻȥ
Ӱ˵ͷȴءʵʵվڹ㳡ΧĽǣǲᡣ

ɽȼǿ䣬ƺǿ࣬ͬǾ޴㳡ƽ̨һֻ̨Ǽֻ̨߸ʢŴ֮ʯ衣ֻصվţƴ
ʯ֮УȼŴ֮ζֻصʱ֧ڻĹ֮սһʯϨŵģ߹ȥ·ʯͬʱ湴˼֮еöĹꡣ
߶öĹɢһţ㳡ƾճһŵտɫĹšźŨ˭Ҳ澿ʲôǾսĹ֮˶ǿչ·ĹӰ֮ţ
ֻҪһŽȥ̤ǿչ·Ŀ޷ͷ
ǵģǿչ·ǡеһ޷۷ǵִǿ䣬·ء
ҷصһҪǴ˳ʱĴ֮Ϩ𡣷ĻͨԾġ
֪ߵĻĹ꣬һµȼ֮Ҳͬ޷ػΪƺĳĹ򣬶γơĳĻޣսκλĹ磬Լ磬ȴֻͨδϨĴ֮
紫֮ϨĻһΨһԲȵİ취
ڱߵǿ䣬ͬһǿ䡢ͬһ̨ʯ裬ͬĻĹ꣬ͬʯȼͬĴ֮𣬶ұ븨ֻ֮صһܷ֮ܽȼ
̫ˣ˵ϣʵǳãطΪ֪ҲֻصֶΡ
Ȼ˴֮ƻ·ǳ٣ֻʱ̫ʯȻľһϨǡ֮һб֮˶ȥˣԭǵȼĴ֮ͬϨ
˵ͶʮｫĴ֮Ϩ֮˽ԽΪˡΪδأļʾ̫ˡҾûҲֻ֪ص־˵طȼ֮
֮ǿչ·Ĺ磬һеİʵ̫̫ࡣ

·Ӱ֮Ѿ򿪣̲Сǣ˵Ӱ𽥱䵭ʧտɫĹ֮У񼣡
ԶӰĬĬעţе˵ĽšϾǿغͶʮｫ߹ǿչ·ҳ⣬Ҳ֪·ʲôŹ֡
ڲֵʱ֮Ӱ֮ű㻺ʧˣǿһжָɲǼ䣬ӰƺЩʧ䡣ţԶеζ
ǿ̨Աߣһߵͳ˵ӣǸϽȥǿֻصصأҪ񲻵óö
ͷ񣺡ǣӰݱλϡ˵ţӰϽ뿪ǿ䣬ǽֻط嶥ĵڶȷʵ˾

ͬʱһƫƧĵطһӰ˫ңңעӸղŵȫ̡
ۿ̤ǿչ·ӵĹ̷ǳأһֱСϢй¶Ϣǿֱ߾ʵءϾӵĶ
ʧǿ֮У˿૵뵱Ͷʮｫǿչ·䰡Ҳ֪ǿչ·жٹ졪ԳǣҪʲôźã
˵꣬˫֮ɢݳһָӶɡһӣתȥ
²ߡ


103 ֮·
ʱѾһѣԶĿ硣
ǿչ·
ٴսĹ磬ҲѾǿչ·߶ΡÿγУ˵ССܡ
رһΣغѰҸ׺Ͷʮλ岮ȻӼ
ʱˣһƬããɲĺڰ֮Уƫƫܿü
Զһâ·Լ˵Ľȴַ·ʼղɴ
ʦ˵ʵһĹĺ嫡ա
ڰ֮УһġտɫĹӰչǰ졢죬ֱĿ޷ֱ֮޾ĺڰ
ĹӰνġǿչ·
˫Ų̤ǿչ·ϣȴôļʵʵʡ
ҼȻǰĻĹѾȷôֻһֱȥǿչ·ľͷȻָĻĹ硣
⣬ʱҪͷҲѾܡƺһĪڻƶǰнһÿ߳һǿչ·ͻʧһءִһʱǿչ·ĵ֮н᳹ʧ
ǣӶǿٶ۷·ٶȸ֡ʱͬˡÿ߳һ֮󣬱Ĺ·ɢһ
ֻ˵ǿաãã֮Уʵ̫̫ˡĴܣҲʱпԼ֪̫̫١ÿﵽһµĲΣᷢԼδ֪Ķ࣬棬޽⡣

¼ţ䡣
£ǿչ·įԶ˲ǰ˶߶˸Ես꣬ȼһâΪǿչ·ߣԻâסԼԼս򣬵ĺڰձ˲Ȼͽս
һֱɢŻâȻĻȫ貫һԣǿչ·һʱ죬ģκһλ޶Զûѹǵλޣһ·Ҳܼ
Ѿ㱼˽ӽ죬;Ϊ˾ֻܱû˵ⲻ֪೤·;֮УԵԽ¼Ųճ㣬ǱȽǿչ·ҲҪӽͷ˰ɡ
ʱԶȻ˸һâһǹƺȻ˲ʧΡ
嶼Щ̲סǳ𣬺öûˡ
˵ˣӦһǳġ
ֹ˲ãԶƺɹһ޴ĺӰһżٱߵơδɵΪǾ뿴ƽӽʵңԶнǿչ·ϵˣʵһּĻ֮¡ۿƮʵʱȴ޷
·֮ϣƺǺ浥ġ
Ӱɳ̬ӷ׵Ŀͷ˫ǣݼֲ
ޣŵޣ̲ס˵˳
ޣʵǿ޾˵ǬԪҲֹǳĤݵĶҲǡǳ۳ս꣬ǿһҲս꣬ͺ΢
ǣǬԪˣ˵ֻһЩϡѪĺᣬ̬ͱ仯̫ࡣ
ֻû뵽ﾹȻܼŵġ֮еޡ
ͷһμֵ࣬Щ˷ܡ
ǣȴһ۲ɫĳ󻺻Ʈ۾·嶼ע⵽ƺɫЩ
ǰʱ֮
ʱ嶼е㲻Ծˣô£ǿչ·ôôǰԶһƺôҲõͷˣ
ȻҲͬ졣ǵһδ߹ǿչ·ұһȫȻδ֪ո磬аοԼ·Щ⡣
ǣҲôð
Ϊ˺ܾáķһʱ䣬ȴɿͷ
ããǿգǼžͷƤ磬ֱץ
ʱԶһż޴ǳԣƺһЩֵĶ֮һƬѹѹֶ˹ǿ
һӴ࣬òѻһ㣬ƺצӡеٶȼ죬һȥһ֮С
Ⱥֵƺ˻ǿչ·֮Ҽٷ룬ֱʧ
һΣžסŤͷ۾һѻʵͿ̶ֲȿ޵ޡҪǣǳȺ۾ӵġô̫֡
һ㶣ֻص֮еĵ伮뵽ڴ˵֮еǸʱȷʵѻļءǣⶫֱ޻ϡ٣ͱڵ伮ĽĴܣºܶ˶뵽֡
ʱɫԽЩãǰδе·̣ǳޡѻ̫ŹֵĶȻǿչ·Ͽˡ
Ϊʦã·̫ѰǵǬԪ֮û߹Ĵ򣬶ǬԪ֮˴δ̽ġ
ϣΡһ£Ҫ
˵ţȻɫһ䣬ʾͣ½Ų


104 ָ;
һֹͬͬʱѻķ򣬺ȻһſֲĹ
ǿž޴ǳƺȻ緢һſµĻ档ǣһɾ˵ͬһӿڰռ䶼ЩŤ
ƺǿչ·Ҫһ㣬ǰ·ĹҡΣ·ʱɢ
ÿֲ
ΪҶ֪˵ڹ·Ͽκ쾰ʵ͹·޹ءĹֱ˹ҲֻĴǿչ·ϴȥ˵ףǿչ·Ǳѳֿռ䣬沢ôɡ
ǣһοֲȻ緢Ȼ·Ҫɢʲô
ֻ˵̫֮Ĳ˼顣ǬԪǧյľ飬ʱܻܵʵս
ӿֲǣɻ˵Ϯ˲ܵһֻ˿ʥǿ߻ãЩ˲䱻
Զӣʧɫһʱ֮δܷӦӦ֮ϵ᲻ᱻɣΪղǹֻǸλҲԳܡ
תȥʱȴڲ췢ңԼöֵĽָڷ
ɵˣ弱еʡ
ҡҡͷ۾ɵôģȵָüһﰡղһ˲Щң¶ȵԳܵһɲǣָƺ˲ͷһɺ⣬Ҹ

۾һץסַĿЦˡ
湻˼һöָֽʵѾҹԶһɵСӣɰ׬ˣ϶Ǵ󱦱
ǰ׬
˶ӰΨÿζкܼ򵥵飬ⱳһءһ֡
ƺÿһδк踶ʲôǣʮһյأ
ʵûõ
ˣʮģԼĵǷݶԱ˵Ļأöָ˽
ǶʮһĴкѾֵˣֵ̫ˡ
ӦõġԼ˵˾ֱָĻ˵Ψһһ仰ǡﶼȥá𣿿ӣָǰǿչ·ģõıӻ
ϲĦһָͭĵСֱǸǣӦûЩðɣǿչ·֮УֻһΣա˵ﶼȥáȻԽָǳţҲ϶Žָܿ˷ܶհɡ
ʱȻߣҪٳˡҿǿž޴ǳȶʱ緢ֻˡȻܵûҪƽ׳ЩΣա
˵ţʹǰ²Ĳ߹û֮־һ緢
ǰнһʱ֮¶ƺʼ͡һͨ徧ӨǳҲƺ֮бԽԽֱһ޴ıֻǳԶɴ
ǣǳȴɢֲĺ⣬䵽޷ܡ嶼ʼо˺⣬ɴ˵ǿԿŮΪĸߵ͡
һѾ㹻ˣ
ô˵ҲʥǿߣеĻǺεȿֲֻڵǿߵҲᱻûɣ
ǣȴƺûκβˬ̬ɣ
һʼҲе彥䣬ѪҺҪһ㡣ɾ޷ܵʱöֵĽָ˹¡һůůӽָɢʵʹС¶ȣȻƽһ
Ķ
ԽԽţ˵Ǿ䡰ﶼȥáǴ󻰣ֱ̫˼ˡ
嶼еСʣԼȡůҲ֪ůů͡
ҡͷָ㣬˲Ͷˡ
ֽЦľͷʦһۡ
Цűס壬ȴָ¶ֻתԼ塣Ҳ˵ֻһʹáܵõģ޷ȶȶѡȻҲȷʵһЩ
ҹԶТ˳ϲûıϣߣȡȡů߹Ƭ
ǲԣ˫סȣ·ϣǵҡֻСȶǳ뾪˵ضͣĥ䡣
ʦ壬ʵòãҲж󡭡
ʱһۣСӣ֪ˣСʱ㻹ˣߣʱץ˯أ˼˵
ʱͷ󣺡úãǲ˵ǡ
ں۾Ȼɴˣ·һ㣬˲ֹͣ
ϵ壬ҲһЦݡǰɴͣ½ŲĬĬġעӡá


105 ʬ
بǰģǡһˡԼһ
֮ˡ
һ񣬴ӵǿչ·ϡϵ׼˱ףͷ㲿ȫ
һȺսʿսʿɱĶСһЩսﻹ̧˻̬Զı䡣
ãã֮УһȺبƯţԶ¼š
һ֮ȴƺ˲ֹͣ˺ӯ
ϤؼݺµĶʮｫ
ģǬԪ硢ĹŷɥѪضʮｫȻ
ʮǿĻޣһӵսͼڵĸλսʿʵҲǻӢƷʵսͨǿߡ
ҪǣǾսϤսɱһƷｫδսʤһƷޣƷｫɱ˳ɻƷ޿࣡
ôʮｫһͬʱĻֿµĳֻҪݱܰɣ
ΪԼĸȻûôʮｫӦҲûţܰѶʮｫʧĻĹ֮дʱǬԪ𺳳ɺεӣ
ڣȻôｫʬ壡
Ϣƣ඼ƺҪǻը
ж᲻ᵯֻδĴʱѾӯ
ЩݵĽʿ֧ؼҵʿǧɽһһ翪سǵѪ˴صأҲҫŴصĹ١
Щ˵ģšϾ֮ʱѾ£ʱĶʮｫòҲͶͣʮ֮Ҳ޷ǱòһЩ
ʮ겻ʱ˵ءķʽ
߹ȥｫж֮߱ţЩΪؼҶս岮ֵ
壬ǵСʱ㱧ժϵĹӰɡ
ȻҲʱҲѧϰ㻹Ҽʽ
˾ʱϲúӲҵ
һļǲģ϶ʮ֮ǰĺʱҸĻ䣬ȴ˵ıˡ
ֱߵ˶еǰ˿ȻתҾݵ
λ岮ǵӢ鰲ϢǵĳѾҵɱʥңĲΪˣ
Ƶĺǿչ·ƮҲ֪ܷ񴫲
ʱߵߣļ򣺡СӣܸҴǰѾĴ𣿡
ǵģйĴ㡣
ȻͨѪһֱȷûǣҲ֪ʮｫǷ񻹻šϾʮｫǸλޣֻΨһʥӵǿԱʵ
ԵʱĴ㣬Ǹ׻ţʮλ岮ˡ
õĴ㣬ȻǶʮȫš
ʱһ£ڴ˴ｫʮˡҸĻ䣬ʮλｫڶʮ֮Уʵһ㶼ƫµġ
ΪԼΪԵһЩ޷Ƭµı
һԵͷûָֽĻҪƾʵͨƬӦƷΪ
ӣ㸸ʣµʮλｫӦöǸĸˡ
һ߾Ȼܾ£ڶĸ֣ʵڲ˼飬ҲѹؼҴɨܵС
ǰȷʵ̫ǿˡʮｫʵŰɱʮɷѾֻܹطѪӪ
һӵкֻصսӣѾֲ
ʱŲߣȴ˵߰ɣĻ֧Ŷã
ʱһ
ǿչ·ϣҪһֱ߶ֻ͵ȵġ൱ھƷĻĻ޷ǿչ·
һ£ʵ㹻֧šֵǿչ·̫ˣһȴûпͷ
˵ͷݱʮλｫʬ壬·嵹ĵģΪȻһ·ǾζҲ϶ֵܼ
Ψĵ㡣룬ȻʩչһĻ徹ȻƾƯΪʦϣӿһЩ
ǣſʦıϣʦʦʼ˼ٵıߡĸĻȴҪȡʱ䡣
ſıϣܵ˾ΥĸдСʱʦʵҲԼֻǴ١ʦһ쵽ģ廹Ǽôů
н˺ܾãҲѾƬ򡣵ʱԼеΪˡĵ̫ãнʱ
һû˻İǿչ·Ϣ˰ﲻæ
·ճ̶ȣԽԽ˴ҵԤϡȻʶ˴ʦʦͬţԼ»ֵǿչ·ϰɡ
˼֮ʱٶȲһΣգԶǰ漸θգ


106 챦
֮УĪһġ硱
ֶ֪ʲôڣֻ˵ԡ硱ݡӰΣԶϮ
оʲô⣬ȴоΣյٽ
ֱϢ֮Ҳɴ۾૵ѵ˵Ϲŵ伮˵еġСӿ쵽󣡡
˵꣬һ㵽Լͬʱ˲߶ԼȫĻȻҲͬʱôˡǰվһ£վǰ档
ɴһǰС㡱ʥ
ȱˣ𾪲ѣȫԸ
ʱһʶ֮ڷȴڶߣֱ쳹ԣ
һ˲䣬еԼԴһ£·ԼԴڡ
ʱֵĽַָ˱仯һտɫĹθֳһ㡣εĳ֣ѹԽĺ˲ֻ˻һ㡣ȻɼĴ̼񾭣ȴѾܹܡ
ôһߵֵĶһʡ
˵һʼЩңָ
۾һֱָˣüһãͺãˣû뵽ֵĽָ򼾷綼ܷ
򼾷磿Щ⡣
ɣ򼾷ӰΣǰӦһЩΣպɱ
ⶫֵúܿ죬ߵҲ죬಻ʮϢʱ䡣
Ƚ͵ν򼾷ƺҲʧˣֻѾطеԴ˲ɣָɢâҲ漴ʧ
ʱż˵⼸ʮϢʱ䣬ȴκʥµĻƷ۷ǿߣûǿķͼڣҲŲס
򼾷κƷû˺粻˺Ưʯ壬˺
ǣȴܳɱսꡣ򼾷ǼʮϢʱ䴵һ޵սҲûˣҲ֮ʧữһ㡢˫Ŀն
ýס˸
רŽɱսꣿʲô
ҡͷ˵Ϲŵ伮֮УǼعֶǬԪκһ֧ԶδֹĴڣﻹΪǰ˶׫Ż˵Ķû뵽ﾹȻĴַֹ硣
ȻҲԽ֤ˣӸǽָ̫ˣȻǡﶼȥá
ܵȡ˵򼾷綼ܵ
㲻˵Ҳָ֪һˡ
ʱȻеơΪĻѾĵòˣϾ˴нʱ̫ԶԶ
һû˻İǿչ·ϡǰ˿ɿ·ľͷ
ŮΪꡢԼҲֵĵʱöֵĽָ˸һ¡ţһɫĹٶȽȵķ֣μĻЧࡣûлıɵж
ģⱦֱˣ
̫ܱ࣬һӵʱ䣬Ļָ롣Ҳ˵ĻԶʦʦ壬ȴ֧ŵκʱ
Ųòϣﶼȥáǰǿչ·ӳһҲס
弸Щɵˣʦ㣬Ӿʲô
Ҳҡҡͷ֪ʦڸ®ֻ˵ǬԪ֮ˣҪʮꡣʮţԿ뿪֮⣬ޱĽ
ʵԭкܶ͵͵ֻصġǸ֮ˣʮ㲻뿪Ƕʦĳŵ
죬Ҳʮһ죬ʶҴǱ𡣡
ˡҲ״֪žȻǬԪˣĻĹ硣
ʱȻЩпΪ͸Լⶫ֮ȴҪ뿪ֻص˰Լٻصֻصʱ򣬾Ҳ
ô˵ľˡ͵öָѾüˡ
Ҳûã·üߡǿչ·ͷնһʱˣʹЯʳȴûпͷ
⣬Ѿ뿪ǬԪԶˣ
򼾷磬·ϵĹַƵһǸյ
ǣе㵣ģʦ˵򼾷ֻʥǿ߲ܵ
Ƶĵ˵ͷΪʦ֪ڵʲôǰϣ㸸׺ʣｫҪôˡ
ǰˣｫûһʥǿߣ
򼾷ƵһһΡ¾ֻܻɣ
飬ǰ˰ʱ·̡һƺѾҪ򼾷Űˡ
Ҳʱͫ׺Ȼ͵һ¡
ΪǰԶֳ˺üｫӰ
ɲǼ䣬ĶҪˡ


107 Ҵ
ãã·ϣĲκˣ
Ϊڴ֮ǰǬԪδ֪ǿչ·ϣֻͶʮｫ߹ôֻҪǿչ·ϵˣ
Ų飬˹ȥЩ˵ӰԽԽɲؼҵｫ𣿣
ǰЩｫսһǰ̬ƺҪĳ谭ֻҪĳΣֻЩ̬Ѿ׹̻بŲ䡣棬ȴûκһ˿𻵡
һܡ
ȴܿЩ˺սն·˲ȡꡣ
򼾷磬϶򼾷磡
Ѿ򼾷Ű˰µʱؼЩｫһʼʼδµĹַ硣ֱۿҪȥʱվһΡ
һΣ㽫ڶĸп롣
ȻһεȻ׼鱯˵Ҫըһλλ岮ǳ۳ǬԪڶĹӢ֮ۡеĺܶˣͳΪǬԪһ˵
ңΪϵ͵ｫǱ߱ǰЩ򼾷约ｫΪƷΪڵǿߣ
ǣˣϢʮϢʱһ򼾷֮С
ʱεҡҡͷֺȻЩȣԣֻа˸ˡ
һҲסˡ
˸
˵ʥ֮򼾷֮󣬱
ԭģʮ˰ô֮⣬ôƬģ
룬ղΪʦҲ˵Ʒ۷ǿߣǿķսͼڵĻҲпܵȥȻҲƷ۷塣
˿˿ֻһµһʮλｫȻ۾һţˡ٣ʮλｫ֮Уûа塣ųƸµһｫҲǹϵƷ۷ǿߡ
ؼҵһｫغɱηͽųơɱ񡱡ҲǵǬԪ繫ϵġ޽ӽʥ򡱵ˡ
˵ʥǸ޷Խĺ蹵ǿڡǿսͼڣҲһʥǿߵĶ֡һɣڰЩƣ
˵ĳĹ֮Уǹƥӭսһλʥǿߣսһӣֻȫˡ
ʵѾսϽ޵СΪʮʥ֣Ƿ⣬һ㲻ֱӳһսĳ֮С
ڰʵʵĸԸΪ޾һ·ɱĺⱲսϲ֪ɱ˶ǿĻޣҲ֪ɱ˶ޡ
ڶĹ磬һЩԼǧϡǡɱ񡱵죬ֹ䡣
һѪսݹ֮Ϊӡλˡɱ񡱵֮⣬һڻšӡ
ڻֳԸһͬʱҲչʾ֮еĵλԵһ֮֮ϡûԼҲû˸ҡ
ʱͷ˵Ƿܶһ٣һ㶼⡣ϵ֮⣬Ǹ֮үǶļһףϵͰ֮⣬һ򼾷磬˭
ǰһ
ǣ뿪ؼңؼҵĶʮｫȫʶһЩｫҲǽʮŲȥҲ벻˾˭
ʮȴǬԪ֮˽ⲻ١ҵǿʩչֻ֮ʱʮｫӰ֣ҲǵáرǽľǬԪǼλｫȻӹע
ųѾȥĶʮλｫòն϶ǼһҲûǰͶؼңǰ𣬲㸸׳ʮｫ֮УԶӦû
˵ҲǶʮｫ֮е̳ǿߡͶغ֮ʱѾ۷ľ磬һδɱ֮нѸ٣ʵڶʮｫ֮ҲĿ
ҡͷЦ˳ִµĻĹ磬Ǹͦεϡ
ҲеŤΪ˵һЩ顣
ΪӣΪӣʵｫսӶΪηġһȺӡΪǲҪһսͻɱۣĿľݡ
ȴΪʮｫ֮СΨһˡΪ侲ǣܡû
ʮｫ֮неΡӱ¼ҲһϡѪصĶʮｫӱ޷⡢޷֮¡ÿºȻЩˬȴֵ
ԣ˵ʮｫ֮Ужʮ˶ôϲһŶ֮Уܱ˲ԼͬıӣʵҲһ͡
ҪͰһͬһ磬һ𣿡
ö˶һŮ˵ô³ҲϣʦĻе
ô˵Щ岮ܶһ¡̾Ϣţ·нʱ֮˵ǰȻһ
һõĹţǱȻǿչ·ľͷ
߳Ӱ֮ţһ硣
һӵ硣


108 ֲ
羿ʲôӣ˭Ҳ֪
еЩȲҪȳȥȴסˡ
ÿһǿ便ôǲ˰أ˭Ҳ֪˵ԣΪʦȳȥڶʦѹ󡣡
ǰЩǿ便ʲôӵģ˭Ҳ
ЩطǿķǺܲħС͵ǿ䡣һЩδ̽Ϊֵոǿ䣬û˰ء
ʵϣ֮ʱʲôǿ䣿ЩǺΪġ֮ʱӲͬĹһȻСͨ˷֮ŲϸĽ
Ȼ״̬
ǿķǿֻصǿͺ鷳ˡһ¶ͷͻᱻ˷֣Χ
˵СһҲ֪ʲô
վǹ֮ǰǰ߶Ż֣̽˹ȥֽӴŵʱζѾ򿪡ͬʱĹǿϣҲȻֳһӰ֮š
һ̤һ硣
ţ塣
ǰȻһ۵ǿ⣬ոµʱֻ֮֡߳ͬʱоһ
ÿһĹֻͬҪʺסģ嶼ǲ̫ġһĵطδ⧲֮£ЩһˤڻʵǿһҲڱһٶĸأܹܡ
۾û۲ոµ磬߾ͺȻһĺ
ߣȫ䱸ɱԺǬԪ࣬öʵϸĹԶ࣬һҲǸֵģֻϰߡ
üһһͱһ󡪡ȫĵط
ҴʱҲܿǰľˡ
һȴǿӿ׳ΰľ޴ƽ̨̨Ҳߡʮʯ衣
ǿĽģ֪Ĺʵܵ͡ΪһЩչ̶Ƚϵ͵ĻĹ磬ķѾ޴ȥ˹ģǿ䡣սĹ֮ˣܴǿĹģжϳδ֪Ĵ巢չˮƽ
ǿӦýһ޴ɽ֮Уһ㵹ǺֻصǿࡣǻƵĸɽľïĿԲԴ䡣
ǿܣפŲ°˵Ķ飬ЩǿػԱ
ϰ֮УͷһսղҲġʱһǿĪֳһţϾ
һŭϰ˵սϽ䱸״̬Ȼһ֧ѵصǿ顣Щһ˸ԻǶʱЩɵۡ
һɫĸλޣ
ҲǻӢڻޣֻ޵١ռݰϵģڵĻޣһɢɫĻâڸֳս꣬߰㣬ЩҲϲ
ͬʱ滹ʮڵǿߣɫĻâӾˡ
ոȥ
Ҫˣʲôôôǿһϰλ޵սҲ̫ݳޡ̫ɧˡ
Ҫ֪һ֧սֻıؼҶʮｫ˰ɡһɿֲԺɨ֪κλĹ硣ǣóΪĹսŶԡǴʱȴӡ
ֻ˵ǰƽʵӦ÷ǳǿ
ǸսǴ߳ɫս꣬һͷͨڵıս꣬â֮ʹ˻һ֮Сó˵һɫâ̫Ũˣʦ塣ҲζţսΪҲӦø壡
һǿʥӣϰλޡʵϣòΪ֮һȻ𾪵е˵
ͬʱϰսָ£׷˫»Ҳ֮սһ䣺ᡮ޽մ󡯣κӣ
޽մʲô
ֻϰλͬʱſ˫ۣ»һ֮У֪ʲôָ۳һйľ޴״ѹǿϿաлۼں֮󣬱Ũĺɫ
ɫĴγ֮ʱоԼһǰı࣡״̬£սǷǳġ
ҲЩģ۳Լսڡͬʱ߶ֻ̣ͼ֮ӸµķȻֻֻ֣ǽڵϣҲ޷
գǡ޽մ֮еġաǺͺ塣
Ҳˣĵʲô󷨣ʥ򶼻ᱻƣ
ÿֲ硣


109 
һٶλλ޵ֵһԶʥ򡣾۳һ޴״ĳķҲʥǿ߲뿪
ڰԲ®ѹ£徹ȻշҲˡ
ңʱʱ˵Ļ𻨣ÿһ𻨽䣬ʥǿߵһһ㣬ŸæҡѾ˲ùֻҷͬʱ֤ܵ˺
ǲôں
ͷһ䣬ͨʥǿһ
һǵָǻ𻨶ʱɣòӯľٶȴ˾춯ص죬Ͼ൱ʥĶԺ䡣
ֻǶ̫⣬ʶԽ޷⡣
ͬʱʥսĸţ᳤ǹ߽֮Сû˿иŭҪ⣬εߣǰصĸǣҴ
صĶӳ֮ǳĻһΡʹְ죡
Ůˣصĸǿڱ
ʱϰλλ޼ӴͣʹβơȻʱʱµĹҲǿ嶼ЩԳܡ
ʱһͷصģɡǸ磬Ҫץһ£Ұץ
Ǻʵֻƽ⡣Լǲ壬ʲôʧּս֮УֻһನҪֳһٶˣʵľ
ɶԷƺԡߡӡСģûκּۻ۵أŭЩҪôǷӣҪôǺ꣬ӶȺ껹ƻΪĻ
˵ţսеĳǹֱȡš
弫𾪣ΪԼ޷ôǿƵһǹ̫ۻˡ
սǵǬԪ磬»ǻǸΣλǰû
ʯһ˲սĳǹ㵽ǰǳǹƺҪƿһ㣬Ŀ·ŤôԶԶ壬ое㴭
ѹ֮Уǿ
ǣڵĳǹȻͣˣ˺ף˶ͻأҪѪ
һٶλĿɿڴΪǾȵĿһֻ̽ò׵סǹͷ֮֮ôһץⳤǹȻҲԶҡֺ
һױȵͣһץաĲȴԡ
·һ̶ӡÿ˵
оÿֲŮˣ
治̸̸𣿡
սЦһв֪ʹʲôһŤеǹǹͷγһǿסһʱɿֻ֣սವһ³ǹ˺ʮɡ
۾˿ģϣһ΢ĺۡ
еСЦһȻ˫ۣ
ɲǼ䣬ַɫ֮С㱳ʦ˫Ŀɸоռ䶼ƺŤ
˫ԭ˫ۣһ޾Ŀ´·Ļ鲻뿪Ҫɵ˫۾֮С
ڣսǿʥǿߣҲסһ˲ʧ񡣶ٶ֮ʱһֻѾؿڡ
սִ֮ȫĻƺǰ񵲡ֻһĹ˶ѣȻԶɽڣ
Ӧ죬ʵҲԡЦһδ׷Ϊڡ
˫ĿɨǰʮˣƺͬʱʹĳܷǼʮ˶ʱʧأʼΪ̡
ǣͷǵȻҡȻ˼Ԧȵļ
Ϊ֮֮ʱ嶸ȻȻܼաɼѹԶС壬ҲǾʵ¡
յȻϳ壬˫粹һɲǼ䣬Ȼλ޷·ܵ˷һ˺󡣶һЩʵĻӢڻޣֱӱѪ
µȻһ飡
Ůˣֱ̫ӡ̫ˣ
֮ɫҲǺܺÿŵĴչȥЩ˵󷨺ܲ򵥣Ҳܵ˼ķ𡭡̫ǿôǡ
ǰɳһȻǸλ޵ļ𣻴ͷĽҲʤʥǿߡ
ղս˵ƺ滹ʲôʹָ߼ĴڡɣȻʲôʲôʹǾζɲȨܹ߲㰡
սѾ˵֮ʹһμʹְ졣ζţ滹и߲ʲôʹ
ܴ˲һСȻҲḻĻĹսйء
ʱһɽϺȻһ춯صŭ漴һѹƸǵذй˲ɽȡ
ߣ


110 ʥ
ǿѹò̧ͷһ£΢𾪡
ǸٷսҲȻͣ£¶ɫıȭְܣͼݼʹ˷ģ
һüһȻ˸͵İ
֮УһӰ֣һͷӴӥսͷսֻʵ۷ǿߡ
ͷս֮ϵģ϶λνļʹλʹƣԶʤǸս
֮ҲԽֻǼ򵥵һ룬ʩչһʱֱӱ͵ǹӰ֮棡
壬ж޷ʵˣǱ÷̵ʯ̨µȼ׼ȥ
ȥ
ΪԽԽãܴƴĵطڲУ
ǿߣһˣܽɱ֮Уʵ˻Ա˻
ûзֻǴʡأ
ҡҡͷǿչ·Ӱ֮ŵĹرգаҵʱ䡣ʱ룬ûйرգֻ±Ǹʹֻ̽صĻĹꡣս˴ˣȻҲȥǡҡĻֻһ𵴣Ҫ
Ǹǿչ·ĹӰ֮ţԼֻҵʱ䡣ڣҲֻȥְ룬ɴ˿ɼղŵսȻˣȴǺεȵѸ١
ʱѾԺͽǿչ·žͿ塣Ϊʣʦأ
̾ԸݵļһԶӣⲻˣĵطǿѾԶԶǵڴǰκһĹ磬ΪǿǬԪ磬ʵ޷ոµȡ
ʱʹĶ£ݺһԼԴǵһΣԼûáûã
֪׾磬ԼѾһŲ˽ǣȴûȥס
ͬʱѾ˸Ӽҵս
ͷӥսһֱǿϵȻҪսǸʹΪֲļһ
ԽԽܹǼʹģӵͽɫսһѺóս׼ʹòª̵ֿһӵȭͷ
ԭǸ椶ʹһеսȻ䣬ͬʱƺһ䡰óС椶
⡭ƾǸݣҲ˵ó󡱣ˣ־޵ŮӣǬԪ½˵ǰŵŮ֮ѡǰʮλѡġ
ȾŮӣȻòªļһΪó󡱡
ò˵һ۴ص⡣
۹Ȼ⣬ʵȴû⡣Ǻصս翪ٵһ㡣
ӡһٿȻƮɺԶǿ䱻һ롣ʣķ֮һұʣķ֮мķ֮һǳġۡ
⵶ԴĿĵķʽչһĿơм̳λã̳ʯҲˣһԭȼŴ֮
ҿǴӼʹӴŴսĹ磬Ĵ֮ˡ

˸εѡ
˶üʹξӮˣͷҲûùӳԡ
ȻʹҲ֪Լ˻ʱҧгݣѽѽɶĳӴ˴
˵ţλʹԽս䣬еĺս޲ܽҳ촷ۡ
Ϊ׵Ųһ£Ȼ˼̨
̨ϣкöഫ֮ûϨ𰡣ÿһ䴫֮𣬶ŶԷӪһ֧սĹ
ȻǴӼʹŻˣԭ׼սӲջأЩѪ̨ԶһЩ㣡

ǵû뿪ڼȼ˴֮ʯǰζͥŲ
ڹ⼤ŭԷöԷʧȥǡ
ȻǴӼʹˣսٱƽչһⲫսҲðɶġ˺顣
ʱ˫ĿȻһ£ƺâٿȻǴӼʹûʲôֻǺһһ֣׵ס͵ϮɼΪ֮ۻ롣
ǣҪĿ꣬ȴʹµӥս
Ȼͷʵǿߵǿһ˲˵һֻԴļκһͷ
䣡
ͷǳأ֮ǿҵøưܲجج֮ʣȻ̽һָӯó˵ָ̬ȻһֱսԴ
һָ߳
䡫
ϸȴӴӥսһ
ָ£֮ȫ⣬ǡͷսԴѾѩһʧ
ʱǼʹѾץˡΪĳ֣Ѿش󣻽û֣ԼİսֱŪˡ
ĳӷǰʬβɣ˵ţӼʹڻ֮У;ȻʼһڵƤëҲĿȻӳª
޻
ȻǸ塣
ʵ״̬ΪѾ̫࣬һ޻֮󣬱ʵǳˣӦò
Ȼͨʥʥͫһ¡


111 սʥ
֮еʥǿߣ֮ͨ߳ΪʥǿΪʥǿ򱻳Ϊʥ
ȻҲЩʵʥ֣ȴҪԼԡͷҲû취顣
ǬԪ֮Уܹﵽʥˮ׼ǿߣֻдԳħһλҪԳߵıʵʵǴʥ
ʥǿߣѾԺ嶥ǿ߿⡣ңһ߶츳޻֮ܣǿ߸
ǣǿӵкʵƥսͼװĿǰʹӵװ˵ǳĹǺӵһʥսͼװʵȴѷʹ
֮Ŀǰǰλʹһλʥ򡪡ʥ
ңʥ֣Ѿʼ޻
üͷòСˡ
ڣʹһͷëľܣͱ͵ʱ˺ܶ࣬Ҳһߣһͷµޡ
ܱһצץ͵ĳЯ޾ƣǿܽĸλ޷׷ɡ
Ҳܿԭ򡣵һܽλɣô֮ʱһǿ𵴣λ޷С
ʱϰλλ޶׷˺󣬱ɵҲϽںվˣǵļʹɱŮߡΨʥսɵ˰Уֳֳǹʱ׼ɱûӵ
Ҳܸо⻯ܵļʹѾϢǱܿҲֻһֹ׷
ҪӲʥ޻ܵĳܣҲûܹȻĽ¡ԣֻ취ǿĳƣ㡣
һʱ䣬ҿԶǹӰ֮ŵɫƺʼ͵һҧ˫ݺɱĺܡ
ʱǺܵĳƺܵһͰҲֻһ٣űּٳѾãĳһĻ⡣
ͬʱ˫ŻأһӴ̸ֻ֣תȻ˺ܣͬʱŵһǡڤָ
ڤָûмָôԵȴӵ֮ܡֻǺǰȻһɫտ׶Խɽȥ
ѰޣǸλ˲ᱻɣʣ
ȴ޶ãȻһͷײȥɲǼ䣬һҵ𵴱֮Ǹս˼ɣ
֮ҪʩϣΣ
ǿҵ𵴣ܸոջָĳٶȱ谭ԣѾ㹻ˣ
ܵĳٶȷȴδﵽȫʢ֮ʱµֻѾƷٽɱľĥײںܵϣ
¡¡
αը󣬴Գܡλսٶȱ˼ɣԶЩΪ㵽ȫ֮ĸλޣȻ𵴵ͷԷ¡иʵԽϵ͵ĻӢڻޣֱӻԹȥеĶﻹѪ˿
ʥǿߵȫײǶϷ
ξҵײܵӴҲ˺üɣȻɳȥ׼Լɵķֱӳ嵽ǹӰ֮ŵУ
Ϣ̳֮ɢȥǹӰ֮ҲʧˡȻҲζţʥӵٶطǿͨҲ޷ͨӰ֮źͼֻ̨̽صĻĹꡣ
ͷסˣ漴ŭģȻǸªǸˣ
ȻŻѪǣһαҳʵ̫ƻ˼̨ϵһʯ衣Ǹʯ֮УͬȼŴ֮
ղţͲСƻνӵĴ֮𣬶ƻһ
Ϊʹ￴رЩ֮ģƻġ
ʱ˶˵ˣǸʯսսΨ֮еս׳׳ӣ˿ĭʹˣƺƺĴ֮𡭡
Ǳŭĺǿŭʢ֮󣬾ȻҲס˸ȻҲ漴ͣ£޻ָ֮͡
ʥĶʯ裬ɵˡ
⡭ʹһҪҲʧڻĹ磬ҡܻ᲻ᱻƤɡ
ͨطأҲܵ鷳ʱ򡭡ŰӰɡǸĳ
ףòƺɵʥȻŭӻĴ֮𣬶ǳƻģǲǣ
֮ǰѾƻŴ֮ǲǣ
ܼʱűഫ֮𱻻ٵǲǣ
쵰˵ǲǣ
ӣһﻹɵ֪ȫƵϡƺξСһЩ
ʱֳ˶òߺǣ


112 ƶ
ʹƽһЩǸս䵽˵棬ʹˣ֪˴ֵˣرǸµİ׷ŮˣʲôǴ֮УְоʶǷӣǸ硣
ʹݺݴŴͷֻֻ벻ڵǸ磬Ȼĸ֡
սҲƲ죺Ů˳𣿺ƯòáҲʹˣϲЩëŮˡȻЩɲ˵
ֻǸŸ̾ͬʱ֮⣺ǰȷʵ̫ǿˣܺͼʹ˹˼СҲҿʹ˻Ȼܳȥ˵Ļҡ
⻰˵úܲ˼ʹĹͣʹõĵͷԣͷϱʱһҪдȥסˡˣ˵ϼһһ裬ͷ᲻ܵ鷳ϼһġ
˵ףһﻹΪԼ˵ǡ
ȻҲ˵һ£ʥǿߣ֮ɲȻӵܹŰĴڡ
ֲܿ硣
ưܵǿΧЩλҲڸпһ߸пҿмʹ֣ܻһ߸пҿǿǿķŲڱǿ߸ܳȥ
ΪͰܹʱǿķôǿûʥĸҲûǿֲ˵ġ޽մ󡱡ҪȻ˵ʱӲȥ
Ҳ⡰֡ЩΪǵĻĹй¶ˣżǿ˷ˡ޽մ󡱡
֮չֳԽԽƻĸ߲㲻ò⡣ǣʥǿΪļʹ
ֻ˵εе㲻ңǸ׵֡ԼΪŵԺԽԽѡ
񣬵չֳǿʵ֮᲻ɸǿأ֪Ļֻ´ʱ򣬻ӱ硣

ǿչ·ϣ˿ʵԼҲܸоԼʤ޻֮ǰǸʥʹɶԷ޻֮ԼĻȴѷԷ
޻ᡢȴ۵츳ܡƾôսȻҲᲢͼ
ԼͣĲ֣㹻սӪһƾеľ档Ҫǳôȥ»ЩΣա
ȻǵĻԼʱܹ룬ǼʹҲס߲
ʱڰռ֮У¸ֵǿչ·ϣĬ
ʧ䣬ǳʧ䡣
ҵ˸ڵĻĹ磬ԼѾˣֻ¶һ֮󣬱㲻òȻء
˭أֶ̫ǿǹԼ̫
嵹ļ̾Сӱɥˣ˵㻹øлءҪʦʱǰö²ǵΪѹĻллء
ǵģºԼҲһ亹ʱԼֻһ²ߵĻһ¶ͱ޽մ󡱺Ǹսˣʹس֡
ûЩûõģ˼ոµ硣Ȼֻ֮ͣ˶ݵʱ䣬ȴƲܶණ
ƽʵǿǬԪ磬ʥֻܶࡣ
κһĹ֮УʸǿģҲȻǷǳǿս
˵ƽսǱǬԪȫ߳һΣҲ̫ࡣ
ǵģκλĹ֮Уʸǿģ϶Ǳ֮еǿߡ
ͺ֮еңǿߵǸ㼶ھ㻻ˣҲȻһǿߡ
ٱֻصǿƹߣλƷǿߣʩչ󷨣ֹ
֮ǿиǿǿߣֻ߳һ󾳽硣
⣬ƶ˵㸸ûǵƺ㸸֮лÿԡ˵ʲô˵Ȼʥ֮ϵǿߣҲ̫߳ľ硣ҪȻ㸸ƴ֮ãȴʼûб£
ţ⵹Ҳһ֤
ȴЩ⣬ǣʥ򱾸ǿ˰ɣʦʥ֮У۷Ĵڡ滹ʲôµľ磿
Ҳҡҡͷ֪һЩ¾ɵ伮֮еǼأϹ֮ʱַֻ졢ɽĴ֮Ҳֻܵ񻰴˵һ㣬δ֤ڹǿߡ
ʥ֮ӦûиǿĲ㼶⣬ҲΪʦһֱ׷ѰĶ
˼ҲȻͻʥһЩΪʦܸȤ
Ϊ֮Цļ򣬵ʦһʲôȤ١Сӣ´㻹лӵʦѱڡ
ȻǸûûεǶɶ¶ôֹۡ˵õҲ


113 Ұ֮
ʥ֮ϣж죡
ϢȻκһΪ֮
Щһֱ׷ʥ֮ϵͻƣȴʼûͷҵֿܣжʱƼһĳδܽûջ
´ͱӷˡ侲˵֪ΪʦԳǵķߣ»һǿ
ζѶȸʱе㵰ۡ
򲹳һΣԼǰôΪʦڵľͲҪðգΪʦһԼҲﵽڵΪ˵
ЩѪʦ֪Ҹ׾磬ƴɱȴҪȵңеȲڰõȵʲôʱ򣡡
һɶ˻Ѱ·ѵܾ㸸ףĪ˵ʲôʹսϰλޣĸɱڵ㣿ﵽڵΪҲֻ΢ӵԱ֮ΪʦѾǳðˡ
ҪͼԼ飬ǲ¸ң޴
ȥ֮ӽܹ㸸׵Ψһ취㵽µ磬ҲΪ㸸׵Ϊ׸
ֻεҡͷ
οʵѾ̫ڵĸסȻǸ֮ս˵Ѿվ˽Ÿ㸸ļһֱһǿӣһҵʺ϶ƴ
ȻҲԼǸƺʮꡢȸеĵЩпᣬ˵ţҲδҪȵǸʱ򡣼Ϊʦͻʥ֮ϵƣȻҲʱȥµ紳һ
ͻʥ򡭡ʱµ֮УҲǿĴڣȻҲֱײңòֻһ֮ң
ȴ֪һ򵥣ﵽҪѡΪǬԪ綼ûֹԽʥĴڡ
ĵѾе޷ơ˽ɴʹһɱﵣҲųΪʦע⣬͵͵ﵽո֮СǴﲻĻĹ꣬Ϊʦ㡣
ʱסˡ
ǰԼʦ嶼ûܼǸӵĻĹֻ꣬Լ֪ôûͬĻԼβ͵͵ִոµ硣
ȥɣ˵ӿٶȣҲҪӽʱ䡣һʼûԤϵôãʳﶼûˣö𣿡
˵̤꣬ǿչ·ֱֻصã˴˴ζݵ֮УʦƺЩֵı仯˵ֱ仯ʲôһţһִǿš
ǿչ·ϣԽᶨҪǿǿܵĹ֮Ԯףҽλأ
֮УĹ֮ϣ˷ٱۡ
򼾷Űٶǰλͣפ岮ٶʩ񣬲ûĵǴӰ˸˵ϣҵ˽ʣµһЩʳûз紵ɹʶЩ㡰ʡꤼ
ܰɧ꣡

ͬʱֻصߣͬһЩ벻ıʡ
֮ǰͶԵ˵ֻȥУϾܻ־ԭǴǰ߹κһǿչ·ûôĵҲֻаʱ⡣
ǣ岢δܷء˵ڶ糿ֻصûп۷
һ㣬ѾһЩеĿֻšػֻصǿλڳϣжĪһЩǡ
ܶ˶֪˴ȥδ֪Ĺ磬ǵغʧĵطΪͼʶ֮Զʮｫսȴʧ겻ûطɼµĻĹо޴Σյġ
Ҳδ˳ء
ֲ֮Уֻصֶɹһ죬ֱڶϣӰûгǿ䡣
ǣĲ²⣬Ѿʼֻص֮ӡеĵӶĪĽ겻Ӱĸļ١
˵죬ֱ徹Ȼûлػ
ʲô
ֵ֮£ֻصĲٸʱʱǿȥ̽ʱϾ̫شˣֻطٵҪͬʱ⣬ֻص찡
ģʼ
Ӱĸӣǵĵɴǿ丽ˣ²Ҳǿ֮⽹ĵȺ򡣰ҹֻһ֮ҹɡ
ǿɽ֮УӰۿ̫ɽۿŷǵ㡣һȴģкܶӡЩӻ϶ĸǡϵӡΪһ⣬͵ǵĿɽ˰
ʱһ޷ıڷˡ
ĸ֮ʱҰ֮


114 췴
Ӱǰĵȴ֮ʱɽڴ˼ӰͷĺȻǰֺ˵Ķ޼ɣЩѡЩһϻһֻЦݡ
ֱ޼ɵ
޼ɴͬ߹·ӰߵʱЦͣҺ֪ǶʧڻĹĻǺǡıӻǰǺţ𣿡
һɽ֮еĵһĿɿڴ
⡭ֱǴ治
Ҫ֪һͬеĿɲе޼ɾȻ˳ԲѷʧĹŵ˼Ĺ
Ҫ췴
Ŀ
ǴҶã޼ɸô޼ɵ̰ɣԣһĬľ䡣
ֻȵеɵӰȻվŭ޼˵ʲô粻µģУʦʧڻĹţֱ治
ȷʵ治ֻص̷ӦֱӴ
޼ɷ׵Ӱ壬ɭֺȻЦСѾͷ֪ǻ쵰֬СǱ˰ɣߣ˵ԺһΪµġ֡
Ӱ徹ȻӦԻﵽʲô˼һԵ̲סˣŭҪ㻹Ƿ֮ӣһûУ
ž
δ䣬һƾϣһµɳԶԴֱ죬־壬Ʊȵ΢ˡȻƤǱȵߡ
һƹݣҶ޼Ӧûôľ
˶һȴֳֵĲǶ޼ɡΪһӰȻ֣ȻǼ޼ɵĸ׶²ߡ
²ߣҲˣ
ʱĶ²ջֻ֣Ϸν̵ԼĶӣݲС๣ʲô
Ϊ㣬޼⺢ӵֺشʱ廤㣬ϷûһƱ㣬ѵ㻹Ϊܻһӣ
޼Цףɱ쵰Ǳºþͺã
⻰˵ҧгݣëɭɭֱŵ÷ôǣѵ²ȷĻزˣ
Ҫĳش⣬Ӱ塭޼ɳ
Ȼ²ߵҲΪСӵ¡ǿ䣬ſڴŵĻ£ֱһ١
嶼ڣ˭ܹƶ²ߣֻصʥͬʱҲǵڶķ
ǿڹµλҲȻһֱ˳˿²ߣ·ôˣ
²ߵҪλʦ飬СҲţ
̾˿ٳδ飬֪·Ҳ϶żԴǿ䣬ҲֻصĹأͱΪЩӡ
δ˵꣬ͻȻϮ
ֻ²Ȼ̽һƣǺɫͷȮսҲһţݺĻߵؿڣֱӽɡ²߽׷ȥһߵĺϣ
ʥԸڣ͵ϮȻֵֻλĿ
˶ˣԴȫתĵôˣ·ȻȻֱɱ˿ǿıųϣ
ʱλȻҲ嵽ǰָ¼λжӷǣ²ȴЦ֣ʵǿʥ򣬵һ֮󣬻ʲô£
²߲˵𾪣ǵЦôòأȻʲô⡣Ŷʮｫߵľ·Ҳδ𣿡
޴ŮˣΪ˸СӾȻðôգã
岻ڣұе֮Ȩȿ飿
췴ˣ쵰췴ˣ
岻ڣϵ޷ʩչֻصȷʵû˿ƺˡ
˷ŭ֮ʱɽȻðһȺ֡ȻǼĵմӣлһȺʵǿսӣһ桪ѪӪ
ӪʵֻطӪĿսǺӪѹƣսӶ޷֮⡣
ʱ˲ŻȻն²ΪνӪӻĹ֮ٻأԭȻΪ£
ֻطϣӪĴڻĹսʮѪɷפغ֮Эؼؽο⣿
ֻҪ˷ϻһѪɱɣ
ʱ²ߵĴЦֻطϣֻؾ¿ɶ
ֻؾǱֻطĻڴһ֣Ļֻط屣񼣡Դֻص㲻ϵõάǿʵˡʱ򣬾༸ķǰַҲ޼¡
ֻط壬ϾֻصĸڣҪ̶ȺͷԶ༸ɱȡ
ң²ЦնݳΪģǵĴ֮˵١ҪȻҲȵǿ
߯ˡ
ң
󵨣
쵰ƴˣ
ɲǼ䣬ŭ˷ȻҪ˵Ĵ֮֮°


115 ϨĴ֮
һֱ޳ԳơĶ²ߣЦӯӯߵǿļ̨ߡ֪϶˳Ҫͨᣬһ˭ڷԼ
ֻصΨһʥǿߣ˭ֻ
ǿ֮ɽ֮Уֻֻͨطӣȴ޺ӪôǱǼӪĶ֡
Ҷ²ţİӪʮʿ϶ԼİţΪԼһĸȻӪ֮Ҳĵģ˴ζûд
ǿ֮ڣ²߸ɱʣλϣԼһ￴ǿĵӡΪ²ߵߣһڵ£
ʱѾҷ׷զڳͷĲûж١ŰӪʿλε˼ڶԷ
Ҳû¶ͷ׵Ӱͼλֻص߳Լǲ˵ʲôƾһʦ˵ʦ㣬ǡǡǰλš
λŮʮˣڵΪ߲͡һֱĺǻԸ𱬣ֱԲŭ췴ĵӺͰӪսʿҲֻصĵӣѵҲ𣿸ԼķıɱԼĵǻûģ
Щ˵˵Ŀϡǣ޼ȴݵһЦ׼Ҹҳͷɵ˳٣
˵ţ޼ɵһ֡ʱӪʿ߶˻Ӣڵս꣬˾Եѹƣ䣬Ѫէ֣
ûһλõʦƿǣλʦȴѪ֮Уʬ׷롣
Ĳ֮ͬ꣬ɱˣ
ҲŻˣһſʦʬޣһһߴʱӢڵİӪʿٴξ
Ӱһƿţžɽܡܻʲô򲻹ġֻԼĻǲ˵أۿλʦҪûˣҲֻܴλʦһ뿪
ʱӪľʿѾ׼׷ˣɧڱҿλʦѪ͹ͷ­֮Ҳ޷ѹƷŭˡŭԽ˿־壬ͻᱬ
Ա󣬰ӪľʿȻɽȥ׷ӰţϾҪЩʿĵֶ֮ɱֻطһֲȷٸҷ
ǣһɱ¾ʼˡ
ûкӪֻطĵװݵİӪλǰһοĺĵҲⳡɱ
ɱֻطӽʮˣʬ˵һƬʱɽ֮е˱ǵѪЩӶʼͷƤð亹ǴʱڴѪȵĿ֮ѹµĶԼͬʦֵܡʦð
޼ȴЦˬñˬµֻǰЩͬšֻǽֻطôֻطļһȫ
ʣЩֻطĵʵҲɱۣǲδ롪˵СЩŭţĵҲֹ²ƻ֮𰡣
ɾ׼ٶֿ֯ʱһȻֹǿڣһ˺ѷεŭ𡪡
²߹ҡϷʵûãȻԳĴ֮޷ػ²ߣϷƴˣ
ȻžһҺڶ²ߵǿʵ֮£λϲⶾ֣
еĵҲɴ˲䰲ɽһƬš
ˣ֮ˣ
ͷ壬ԼٵԶʧǿչ·Ĺ֮С

еĵӶɵˣ֪úȥδӡȻҲȥ֪ͨǸҪȥκһ壬ȷԽ塣
ǿڣ̨ԵĶ²ߵķЦֱߣǸѾϨ˻ʯ衣Ǹʯ裬˵
ڵѱɣ²ɭЦԽұֻصһм̣¡ڷɱۣ
ɱڵļλԡ
һӣڳʣĵӣֱֻطȥȡֻؾҲǿֻؾĴģڼλڳСֻǺȻǼλҲ϶Ķ֡

Ǻ֮УڷٵıۡѾ򼾷ǰʮλｫһˡ
ɾʱ򣬼Ǻ׵ģǽӰ̾͵ǿչ·Ȼʧˣ
һȻʧظУ·˲һռ䡪ȻΧĻƲδ仯
ֻ˵ǿչ·֮ʱ·ϵĻǲһġ·Ȼգ绹к֮ܶڣȫͬˡ
ʱ˶ۿܺںĿռ䣬Զһ˸âµǿչ·Ѿˡ
ʦͽĿɿڴĴܣʱĵҲȻһֿ־塣

жʣռ֮ûУܴʵƵ⻹кܶࡣҪָǣдİǿƻС˵ȻҲʶķʽʲôģȤҸֽͿҪܶ࣬һ˵д̫ˮˡţһ£Ͳٽлл


116 ʧǿ
ô£ʧɫ
ҲܳԾȰţرֻâһֱȼţ޻âʱ쵰ǿչ·ôûˣ
ǰû취˾ţɫҪ
ԻŲŲƵߣǣֱ֤ʧɢ˵ʱĶжǺȫڴˡ
ɣһʥǿߵĻ֧ŵʱҲ޵ġΨһʱĵǣôһֵĽָ
һĳ˵Ļָ֧Դ/УʱϢƬָ̣Ļ˵Ҳ˵ʱ赣ġһֱȥվǲеģռʶҪǵ
ԣκ˶ηǿչ·֮еʧֱڻĹ֮ʧӿ¡ֵطκΰ޷á
ôˣ޺޵ңҺʦʦ壬ҪΪҵ飬ǡ
СӣɫȻ鷳ҪȿΣ鷳Ҫģ軹үǶ𣡡
ʱ˵ͷ
˵ױŮ˸ȴʼձүǶҲŮ˵ļǿԸйء
Ҫ˵Ըǿˣô͸ǿʱȻѾ£ľĻ溱Ҫǣƺеס
һ¾ͲеüĿˡüǸոµĻĹ磬ȷûκ©ԷҲܶǵǿչ·γƻǵĻĹ궼ܳ
ôֻܳǿչ·һˡֻصǿ䡣
ǵǿƻ
һ侲ִķǺײµ
˵ͷǣ˭ƻǵǿ䣿
ɫ֪Ŀܣ
һܣǵĻĹй¶ǿˣͺǴǰǸոµĻĹ硢ƻǵǿһ
ڶܣǬԪ֣΢΢ǳʹ֣Ҫʱڹƽ塢壬ƻֻطֻؾĴҲǲܵġ
ôܡֻصڲҡ
ųڶ֮Ǿֻʣµһ͵֡
ֶһֿܷĻͬãֻصڸĹ֮սֵʵҶżȻʥǿߴڽͨҲܿ⣬ȵǰǱδ֪ǿײʧֿСÿ
˵ĿԾֻصڲ⡣
˭˫Ŀ֮б亮â쵰ֻصڣ˸Ҷ𣿣
ʱȻ᲻ӣֻصʮ꣬ҪˣͶĿһѣ
֪ͬʱҡͷ
ӦòˡҪ뺦ǣֺαذĽָ͸ҡ
ȴƺ֪࣬̾ǡǡ෴һ£ãӭ׼
ͬʱһӭУֹطӭУ
Ȼ˫ۣȴ塰ĸԶ˵׻Դǿĸ֪ʱɫס㷢ҵսҲҪŲ̫Զһƫǿչ·Ǿͳûϣˣ
ǰڻһЩϣǿչ·ٶȸ֣Ҳϣһƫ̫ԶĻǿչ·ܸ֣ȴѾƯ޾ڰ֮УǾͳ군ˡ
һݡһʯͷûУûκΡ·ꡱһʧ壬սʧǧ
循ȵ㡮ʲôˣ
˿Լ֮⣬Ǽٷ֪ʵٶжϣӦʥǿȡ
ͬʱͷ
֮е
Ҫǿչ·ĴڣôǿչޣҲֻǹۿһ㡣Ϊ޴ǿչ·ʵҲǿչ·ռ䡣
һûǿչ·ĸ룬ǻ
ô˴ηٶľʲô
ޡѻĹ
߮ǿ֮еĹޣǼµģûߡҪǣĿռ䣬һսȻռ̫ƣ
ͺһһٽˣˮ϶򲻹һʮĴ㣬˵һβ;Ͱ˦ˡ
ȴ˵ͷٷĹʵܴﵽʥʵδܿסҪǣ㷢˾սǻҪȷλòƶ̫࣬򽫻᳹ɥʧȥĿܣ
ʱո˵ʥǿ߻΢򶨣ȴапࡣȻսĹţ·ǿ֮иսδ붼û


117 ǿ
˵ʱԶڸֳһӰžӰԵԽԽӴ󡣵ͷģʱסһ

ɳ壬צͨڰ̿ںڰǿ֮к۱ʶ
ʹ˵ЩͬǣͷϲƬȴһᱡĺɫëʲô
о֮ⶫͳˮͬ¡
ʱҲȵ˵У޸ϡٵġǿ˵ⶫ߮ǿ֮УӲκλĹͣ䡣νļأҲֻǹڴǿչ·֮ʱż
δ˭ɱһͷǿ
Сˣּ˵ʱǿչ·ⶫҧһͷޡҲζţⶫļ𲻻ޡȻͣûг꣬ʶʵǳǿǿʥĲΡ
ʥˣǿ󣿸οĵ֮У
ǿ޵Ĵڰ˵ǿ֮УĲɱҲἫ侪ˡ
⣬ʥǿȵ壬ѾԳ֮ΪһĴڡ
ͷǿѾңңţƺҲмɵһʼѵһʳٽ֮ʶЩʳﲢ򵥡رһθڵļһ¡
ʱ˺ΪҪսԸͷΪּ֮ս֮и޷롣
Ծ˼ɣͬʱо֮Ųֱ̫Ťˣȫͬ
ǣͷǿŲ֮󣬾ȻҲͼ׷ȥѵʵɱһԭ򣬻ս壬ЩͬԴ
ͣ£һŭͬʱ߶̵ֻֻ̡ǸƶЩеĳʹ̹ȥ
֪ǿ⣬ˮһ˲ͷۡһ˲ƹ壬ſ޿ھݺҧ˹ȥ
쵰֮࣬еĳйȥٶŲһ¡ָԼƿǿ壬ë͸ֻһжѡ
ͬʱǿ֮ʱȻɶǼתֻɰְ㴩ǿβһκУ
໡
һǿݵﱬΪβͱֻ̻жߣ
ī֭ѪҺ˲仯һſԲѪ飬֮о
ЩѪ飬Щ֮С⣬ʥѪһ㡣ϾǿɱĴڣӵսԣ˵ĸд
ʧʵǳΣգǿնһβ֮һ˼Ѱͷֻ׳ǰצƺҪ˲˺ѡ
ضֻצȴǿľ޴ԴϡһֻץסԴϾ޴ǣһֻ˳䣬ֱš
䣡
һֲľ촫ǿԴϵë·׷ɣƤͷԸκ·ѾҲǡ
ⶫķҲȷʵˡӲסĻȴûܵشԽķ
ʱıȻ˷ĽâֳֳԼֻؽ߶ǧԭ˵ͺβʹҵĽɱ
Ͼʥ򾳽Ľһ˲ְβߣѪɡ
ʱǿٷŭҲ֪ǰŮ̫ˡƴĶȫȻҪֳʥǿǿվޣȻҪܡ
ܿ𣿴Ҳ֪Ҫڴ˴ȵʲôʱѵһ֮Ϣʱ͵Ϯ
δǿɶ̫Զһָһʳָ׶Ӱݺݴ䣬Ӳ̽ǿӲԿ֮У
ÿֲָ
ЩָҲһžѧ߾ָֻصɽֱǽָȪָκָڤָָָָֻ
ָȽη壬¡ָǳҲδա
һǽָ֮Ѫܵİγָ⴦ӲһâȻǳϸСȴӿ糤Ӱ
ԶĿɿڴĵɫĶȻǿĻˣ
޵ĻǣܱʦһָӲȻֲ
걻ֳǿȻо˸ǿҵʹ࣬˻ҷҲЩ˦
ڴʱֻ̺ȻһǡսᡱʩչҪǿ궼׳֮Ϊṩ˾޴
ǿǴ󺧣ȫԼ꣬ȴֹ˴ʧ˵ķԣȻһǼָ̽ǿвڵλá


118 ˫
ָ£
һָòƮƮĵ䣬ǿıȴĪһ޴ѪֻûѪ
ΪƤǣԼеѪ飬һǼָ˲𣬲ʣκζ
ǿٶȾţͼ롣ȻǰȻһɫգãã֮Բʹ֮еǿһԴ˽ȥ
ֻȥߣޱʹǳͣȴѾȫȻˣ
һƬڰգڤָǵ»Ĺ֮УʩչһָǸʥʹӲײơǣ˵ǿȻûǼʹʵǿ岿λȥ٣ͱ˲˶١
Դ֮һβͣ˴ɣ฽Ǳһָ͸ж
һͷǿʥɱȳ̶ȡ
ȻѾϣȴǿֻһ;ʱǿ͵һ۾֮ƺһâ󳹵ɢ޴ۿ֮κ
ͬʱһǿŴ֮۳һС͡
ˣ循ȵû뵽Ȼֱ£
뿪ǣǳǿļ֮٣ûᵽܡ
ʱϵƺһ£ȻԶֱ
Ϊս꣬ǿӽͬ塣ԼѾƲȻҪ֮УȡԼ
һȡǲ𣬵ȴǿɡʱǸģе˼άȴͷǿû
ҲΪ𾪣ŭ쵰;ĩ·һ̫ˡ
ԶڹսҲǳ㵣Ӧ졣ۿɫӰɹ͵ĽԼĻâ߶ǿȣȫɫĻâںڰ֮˸
䣡
·һ漴еԼ֮Уƺʲôţһ걻˺Ѱʹֱ࣬֫ĲƸʹࡣ
ڣǿĻ˺ҧս꣬ͼȡ壡
սꡣս걻֮֮ľǱ걻ɡ
էȻ䣬սʹ˾ԵƣƳ塣ͷɫս긡­ǿҲ֮˺ҧͷγ˶ľ
ǺȻս겻ǿǵĶ֣ߵʵʵ̫սΨһӵеƣӵԼǵ֧ţġõս֮УƵǼ޴ģҪȻս϶һͱɱˡ
ˣսɲܼ̫áԴѾǿĻǸһ£
ɲǼ䣬ܵǰδеʹ࣬ڲģֻȫ߶ٽپԼǱǿԱ֧Ÿʱ䡣
ʹļ尾֮УǱ׼սѹ֮·ɫ󶼿ʼԽŨһЩ⣬ʵڻļ
ȻСȵҲܸԸıս֡ս𵽾õģⲿЭ
ԻΪֶΣǿʥ£ǿĻǡɱָµĻâǵһһǵļָһǿ֮ܡʱʱָֻΪЧԡ
ΪָֻʩչñĻǴһֻת״̬ʱǿʱࡣ
ÿ֮ʱսͻ˲䷴ܹ԰һЩơ
ʹĶԲͼ尾Ҳ֪˶ãǿ߶Խļ١ֿ尾֮УȻһȣսȻһƺӴһЩɫҲ˲øŨ
־޴ѹ֮£ս꾹ȻͻˡƷ
սʵ˫սٶȺתһЩսƺѾڷ𣬱ɵԴǿĸУȻʼ˺ҧ
Сӵս;пһԶûдﵽɾĵزϾսǿǵľԲ໹Ƿǳǳľ޴
۾ȫɱͬʱַֻ׷仯̬ŶֲɱһǼǻǿսϡ
ڣԼĻҲЩĹˣҲ⡣Ǳʹ֮У㲻սҪķѴĻοǰ֮¡
ŸżؾɱǿĻǡһĽߣôսһ󾳽磬ҲԿǿ
ҪǣҪ˵ĻͬʱĽߵĻʱָֻֽܱһˣѵһĽ߶ããǿ֮


119 ѵĿ
ǿĻǣʱƴߵıԵɱʶ֪ԼٲȡʱĻͻᱻɶɱ
ԣǿ֮գһӽսȫ̵˸У
ɲǼ䣬ĻͣˡΪǲòǵһŻǴûɢˣս᲻֮
ս꣬Ͼֻڵģܾʥֹ𣿲ܣһιನ֮ܽɢ
ҲֻԼļ֡ɣֶܼãǿ֮Ȼ˺ܶ࣬ʱϾԶԶǿսꡣ
役겻Ŀֱӣȴ޿κΡ
Ѿ˱ıԵˣʶҪģǣĵһȴڸ֣Ҫ֣
Ȼ֪ҪֶãһȻ
ʱѵһͷĻռԼ壬ããǿ֮߮𣿿Цɱģ
ʱ򣬿ľ־ʦʦҲﲻæһȫƾԼѰ־ᶨ֮ˣѾ־
Ҳֿ尾֮УǱ޶ȵļڼԭսѾǿǸУڵͷʱȻһǿĻս꾹ȻٶȽף
ͨīɫս꣬ڵɫ֮зԵø档
ڡƷ
ֿµѹեֱס̬ļѵǱھ˸ɸɾ
īɫս꣬еĿɿڴʦ㣬Сˡˣʱ򣬲ʲôΪ
ʱҲǰɻǶһ󾳽硣ȱˣʱҲֻƷΪ
ݺݵ˫ۣԼĿǿǣѹƵͬʱĵڵڣʲôôǹؼУİûЧֻҲʩչܣֻǰһ¡
ֻۺǿǿʥ֮޷ֱӡҹڱܣսꡢ궼ܵӰ졣ʹļʧȥʶһֱ˫۵Ļһжʹá
ڣսʵƷʶֿһЩƺҲܸܿһʱ䡣ڣսԽʵѾʼǿ֮ڣſ˺ҧ
СӣȻʼˣ˵лᡭһźһҰο
ҲͷܳŵһѾԼŬˡܰһ٣²ĺô־һ޴ջԺ֮Уκʹĥ¡Ȼ˵ЩûãǰܰСһ
ǲĲɱ̶Ⱥʹ̶ȣԶ档ֵܼʱѾΪ֮𾪡
ּһӵʱ䣬;ֱ֮Ϊ֮
ѵãҲϧŮܸоƺѾ˵ƿ;ĵزʱѾ̲סҪȥסһ˫һ֮ˮֱİĸ
Ʊ飬ʱҲ˫ĿΪˣֻ۵ҲѾûЧȻһԲˮͬ䣬ˮƮɢǰ
بŲ֮УЩˮɡ
ڴʱȻһҲͬˡһĪΣУȻ˳
죬߶ȫܣģӽ򼾷Եˣȴ
򼾷硭רɱĿ¶ˡ
ʥֵܵ״̬£ӵ͸ָֽҲܿܡǲ֪ڵô
ŰıԵ򼾷絹ǲǿɣûǿչ·ǲ㱣Ծ򼾷磬вҲڴǰǼΡ
ӰΣƮˡ
ŮȻȵķ֣򼾷ʱǳ˾Ķ
Ϊ򼾷֮󣬵ʼɱǿĻǡҲͣĿܡ֡ģʹǿѾﲻʥĲ㼶޷򼾷Ľɱ
ǣǿĻʹۿӰٱ䵭Ҳζڱš
⣬ʵļ֮ôãǿĻԭǿԵֿµļġǣڲˡ
ǿǵɢսҲٿȻ룬صԼڡָֽı£ڻ״̬Է򼾷硣
ʮϢʱȥǿĻǳɢ򾲾Ưںڰ֮Уһ
嵱ܹȥ̽̽ıϢϲʦ㣬ţС쵰ţ컯컯
컯˵ףŬͿһֱϲǿСһ˿ԻȼǰƯΡ
ЦֻصأҪ֤ݻٵ


120 ʥ
֮鲻֮ʱֻصڵҲҡ
²߰ѴǵĴ֮֮󣬱㽾ĻֱֻطϷƽʱ·ҲգʵһֺķѻհΪ֮ôɪֻΪˣ˶סһ㡪ֻصΨһʥ
θ߷ǧɻ൱ѶȵģǿΪ֮Ӱ²ߵװ󡣲²еǰ취һξ룬Ⱥۼ֮ͣȥòڰӡ
Ҫη塣һԱۼ֮ǰ²Ӳصľ¶ѿЦݣǶֻصĵӣֻҪպԻһͬʡ
ǣûĹʮֻطӼһ֮УŲȫ䱸Ϊ£ġηķ²ߵûй¾һҪϽȡֻؾַֹڼΪֻصܲһ˵˻ԽԽá
һ²߱ٶߴȥûɶãղȥĵطٶȳһɧͷȥȴԼĶӴһƱҫ
޼ɵվֻطǰЦǰǸƨɺ棬ǵĽٸӵһԿޣ˵ͷһʰǣ
֮еĶ²еƵѪĵԼò㰲ŬתۼͱⲻĶӸƻˡ
ʵ²Ҳ֪ԼȻ滹츳ԸȴڲСȱݡѡΪ̳ˣҲûеϾ޼㲻վ²ߵĹ⡣ֻ˵պ̣ö޼ɽӦһٵ
⼱֮ʱҲӹܽԼȥɼ²߶Զӵ簮˺εȳ̶ȡ
²ڼҲһЩӣۿ븩®ѾǺԶҲǿֻؾڵء
²־ۿѶ
ʱϷȻ˺Ǹλ޺ģҲȻͨ󷨽ʹҹ֮쳹ɽ塪
ֻص²߷ңı񼫣ɱԱѪ͡λϺ飬ֻصеӺɱڸߣҲһɱɾƬײ
ϢڴɽϣɽЩϣվЩġ
һֻ߷嶼֪²ˡʱ򣬶²߾ƿֻطͼ壬˵ҲϹʹö²ʧȥ˸Ƶʱͻᡣ
Ȼ˶²ߡ
Ϲײȿӣ𣡡²ŭҧεضֱǼϺ֮أҲǿֻؾڵء
ɾ֮ʱĪظоһΣ
²߶Ȼ˫ۣȴûʲôвġֻн¼ʮɵĵطոհһЩֻصӣЩ֮ѹûʵǿĴڡ
Ȼ̧ͷ
ֻͷǰһӰɳ۶ͻɽӰǿѹ²߶е𺳡
ȻЩֻصҲΪ֮ȡͷֳһɵģ
ܣֻصʥ򣬵嶼ˣһʥ֣
ǣǰʵƫƫˣݲôһɡ
ǵٷӰٶȽӽ˶²ߣлһȣͷȥ
²վЩ˫»ִٸ񵲡Է̫ۻ룬ǾӸµıмܡ
䣡
һƵľ֮ԭĶ²һѪ߷ɵһͷȥպõղŵĵط
ǵøղţλߵ̬һ߰һ߽ˡһת۵ĹȻһʺ̬ǰ
²ߴҴգŭ𣺡˭
ԷûзɴӸߴһԲͷҡֱӣ޻Ρ
һΣ²ߵǽ˺üУҰľȻ֣ԷʵղŲΪ͵Ϯŵ֡ǰ˵ʵ㻹壬Ҳ
Ҳڿ˵ݣʱӳԾʧ㡭ӣ
˶ɵˡ
ӣ
ʥ֣
Ǹڸ®һ˼ʮ̫ţǸ˶ӵľͷ
ܶ˶۾ϸһǸʮ겻һԵӡ̫˼ˣ˶ýһ飬ȫļޡ
ϳݣҲνҲɲһԡеĹȽö²ӦӲϾڶ²ٴڿ׼ݱ֮ʱӵĹһļͷ
¡¡
ʥǿߵĽֱ֮öҲ²ߵӰٶȱȥ·ɴɸոûվΣֱӸ׷ˡ
಻ԡ²ԭĺܣ˴Ҳû㵽ӾȻΨһĲȷأһôݡ
һδεսһδα䡣


121 һŤת
ɽ²ǧɸߵĵط޼ɻһҫǸոһֻطӣ֮ܡǴ֮ʱȴȻ˶²ߵĲҺ֮ʱסˡ
ô£޼ɵɵ̧ͷǸ𣿿ɡ˭ܵס˭ڸս
ŵʱۿŶ²ߵӰȻ׹䣬ֱ׹ǽ°ĵطһ̫׷Ʋɵ
޼ɵˣЩҲסˡ
ǽŵ¹ȴ²߸ոֱһպɨȥɡʥĿ̫ǿֻ¶²Ѿˤࡣ
²߷ŭĲҽţʵ°Ӫȴפɽ֮Уδڶ޼ˣ޷γʲô
ˣԴˣ
ǧ㣬ûпǵˣȻĿ̬ơ
²֪ʱԼǷذӪʿ֮УЩǧǿսʿΪڻңϮӡɣһ㲻ʵ
ӪЩʿǧĸ߶ȣԼѾˡξڣ˵ûȵͰӪʿϣѾӸ˰ɣοֻطЩһ˻ᣬ;Ҳ˵ӴԼ
ҧҧ²Ȼ߶еĻĺâ˲䱬һ˲ﵽ۷壬׼׷ӶΪ֮һ͡
Ӻ²쵰Ҫˡ͸֧ΪۣȼԼĻȡĻᣬºսἫ˥ʥǿһ㶼յͨʶʥǿ߲ôԻ׽
ҲôɣղСΪ²߻һɫ⣬ֱļȥǿǶ²ߵϳһ׷ȥ֪²߻ʲô֡
һΣյĻոŤתƻٶȷ̣·İӪʿҪֻطӵɣ
ȻҪһڣûֻصʲô
ֻص˽Уֻصеʲô⣬ֻһԭΪҲڻĹǿչ·ˡ
ţǸͦСһˣƤգһ£ô
ʮһδεĴкȻûнʲôӹžĪе΢΢ĵֻصǬԪ磬Ψһһ˿ůˣ֪Լʵšһ㲻Ϊ֪Ĺϵ֪
֮䣬޷һԼиϵѡ
ʱ²ˣֱļ壬ûзɵɽһͷȥȻҪкþòܵϳ֮С
ӿЩûȥ׷ֱǿ䡣ҪЩӪ췴Ѿ¾ɾ
ãʹһɱɱ졣ȻӪսӪҲͬСɡʥҪЩ췴ľʿҲǼѡ
ǣǸǿɽڸߺ²ˡֿô׺ɱӪѾֻطĵӷ׷׼ɴһƶʱٲ档
ֻطɽϣĳϼ߶󷨣쳹ɽ塪
²ˣѱҪֻظ׷ɱϽеϽе翹ߣɱ⣡
ƣѾһߵˡ
ʱֻطȺܣ졣ڶļϣȻ˺ɱڹ֮£ĲҲԸŶ²ңȻͶ²ߵ֧ս
ȻĻǶ²ߣֻͣطɽϵĶ޼ɵˣ
ڸղţһֻطĵӣֺﲻһû뵽Ʊ仯ô죬ϵˡ
ɲǼ䣬޼ɵбŷ޾Ŀ־СҪʧÿһε췴ʧܣζǿ϶ġÿţ췴ʧܵģ޲ǲҲ̶á
ҪǣɽҰںšɱأʣǼˣΪ²ѾӪѾҲѾɱ
һɽĻޣĵˣҹԮ
ʱ򣬶޼ߵЩȻҲˡŭǺԼƤЩһղŻҫڲ֪˭ͷͨһȥ
棬ǸղŻڱѹֻطǡ
һͷģʣЩͬҲһȥԭָ췴ӶɻڴǣѾҡ
ɲǼ䣬޼ɾøӹ¶롣Լƽ￴ƽõҲһͶˣ롣
ʱ򣬶ֻط֮УںӰ͵͵˿ղһ·ܣЩء޼ɴ߹ŵòҳʵʵȺ棬±޼ǿ
ڵǰȫˣͷȴֿʼ֪ھôǲǻл˵֮ϨĻӦûлİɣ
ɣϾʦʦءλֶͨŮӣ֪ܷʲô漣أ
ӰԴתתȥԽԽᡣ
Щֻط֮УȻҲвֵġһӴȺ߳һֿЦֻطʦʦǣѵǲЩʹŹһô
ղʵʵüˡ
ôһ˵ʮֻطӶʱֱУһ˶޼ɡ


122 ı
һ޼ɣڶŭֻصǰȻǲһġ
ûоٴ򶷣޼ɱ㱻˸ķ֣ԼȻǳʹŹ޼ɵĵһˣڸ޷ֻ֡Ǹӣ漱ץչȥһŶ
һȺ֮ϴʦվ˵ˣʱţҪЮ²Ǹ
ôһ˵˱㽥ȭšһ޼ɵ¿ˮɲǼĭ
νҲˡ
޼ʧǵſڵϣһһ
ô£⾿ôˣ
ףΪʲôһˣȴҶˣ
ҡұٵҪֻصȻ³Ҳʣ
²ߵڱȻûʲôô

ɽǿ䣬ѾɨƽеİӪѾȻֶһʬ塣
ʵɲ⡢ݸɲ̫ţֻصǾηҲ㹻ĸмӽ֣ҶҪΪ²߸ӵūͰɣ
Ȼ˻еǻ߲ѡһʵ˵ʥǿߣǰȻôӡ
ʱһԲɫߵ˼̨ǰּ̨λ֮УѾ²ɱʣµλе㲻֪롣
ϡϴʦⳤϱٺӣֺȻòһʱֲ֪֮ôƺǸɴະʦҪʲô
ҡҡͷŹ̨ǰ˿ǿǿչ·ʯ衣һֻ缦Ƥ֣ḧһ¡
ǿ̫ˣǿ̨ܹļ
Ȼȥ˵ʯ裬˶һλϸʧɣǵǽǿչ·²ǹ
΢΢̧ͷмĿ˿ǳϣ˼ԣҴǾôţܰӻ
ǳϺ˵ҲסˡǰǸɵţҲǵŵǼʧѵʥǿţʲôı²ɣ
ȻҲãӲӺǡӺĿ֮£ȰѶ²߸ܡ
˶ɻѵʱڼ̨һȡһЩʯ档ţʯϹһ临ӵĻĹꡣ
Ҫ˶ɻѵҪǿ䣬뿪ֻص
ţֻ˫ʯϷۻĺɫļ䲪£˲佫ʯ˫ֵƷ׷仯ۻҿ켣
ʱʯ֮Уٶȼ˴֮
һȺ˶Ϊ֮ǣ֮𶼵ȼˣȴδֹӰ֮šô˵ӲҪ뿪ڸʲô
ǣȴˣϥ˼̨һ࣬·ػ⴫ֻ̬֮ٶɢԴ΢΢ʹȥ·˯һ㡣
ڽԾȡ

ͬʱǺ嫵֮У˻ھš
˺ǿǳɱ򼾷ܣǰһ١Ѿڴ˴˯һʱ䣬ȻƷĻľԿٵĻָ˹
һͷԼʦĻ
ʱ˷ЦɵСӣ㻹ءҲøСӵĻƷֻһǸλޣŶ͡
еЦʦͱЦˣⶼʲôʱˡʵʥ֮Уʲôô
ʱֵǣɲһŶ
۾һ˿ɣʲô˼
ʱȻ˵Ϊš˶֪İȫϡ
ʮʦֻصΪʦңֻҪ̤ǿչ·֮ǰڰȫǣѻĹǰ֪
ֻص·ططΪʦʦ壬Ҳֻ֪ˡ
Ҳ˵ǵĴ֮ƻſΪıϣǿչ·
һ˷ܡ
ģžȻشְ
ʮֻصÿγУȻڰΪİȫϣ
ĳԤϡ
ҲΪԤϣ˶벻ŻӰȫ
ѹǿ֮ǰʦ˵ƻ֮ģšȻҲȻ֣εžǺεȵΡ
ȻеΣΪֽʮأ̫ɻͲⰡ
˷֮ʱȴֺȻüͷ΢˫ĿƤȻ΢΢һ£ˣ
ʱһʲô˼
ɫЩԵĲʮͷÿһͷʵֻ²ǿ⣬ٶ졣
ЩѪ


123 ·
ʮͷÿһͷʵǿҪ
һС͵ͷӦһȺѻѹֳȺѻޣҲѻһԣϲ̳ʬͷǿʬ壬ǡ
ǿʬԭûôֻеԣļһһǱ˷˼ֱ̫ϧǣղų֮ʱȻǿʬ塪ֽˣ
ΪãԼԶӼȻǣҲΪҽǿչ·ǾҪǻȥ֮顣ţȥ֮ǿྫѪӦΪһսͼװء
иٲøѪɽΪѻɣ
ʮͷѻˣ嶼ͷˡ
ʮͷѻһ٣
ǣƫƫƶĻӰǿչ·ȴʧ˷λҪԩ
ãã֮Уһƶ˵Ѿ뿪ԶԶ
꣬ȵĽꡣ
ʱƤһ˫ĿĶԶΪĿľͷƺƺֳһտɫϸߡ
ǳϸСעĻ
ǡһ
֮תϲǿչ·죬ȥ
˵ţͷһ˹ȥȻҲϣɲǾ޴ࡣ
ȻҲס̾ĵҿûдŲưղžΪǿһսھǿչ·ȻѾʮľˣ
̫ˣ޵Ŀռ֮УһŲƣᵼλõشƫơ
ңǿչ·ʵǡءġԭ߹Ĳ֣ٳ֡Ҳ˵Ǵǰߵĸλãǿչ·͸ֵĸλãȫһʼһǲ˼顣
Ҳ˷ǰ֮ʱЩѻڷˣٶ졣һӰ޴ȷʵǳˣҸֻצ졣
Ǻ֮ľ룬ѾԽԽˣò
еɿǣЩѻɵղλõʱ򣬵ͣʼʳǿĲʬ塣⣬ΪȡһЩʱ䡣
ֻǿʬȻ޴ȴסʮͷѻɣһ˸ɸɾʱЩѻƺᵽƵζɵöǡ
ȷе˵ǿ壬˭һö޴ǿ࣡
໡һ̶֮ʮͷµĴһٶȷֱˡ
ʦ壬˰ඪ˰ɣ
ȴҧҧŮԵıʱ¶ţһѣǾǿչ·Ҳܽء̵ΣӰѾ죡
ϰǲʣҲֻ
ڣǽǿչ·ԽԽˡȻѻѾ׷˹ȻһԾ಴ڵǿչ·ϣ
ţЩѻҲˡǣֻ˹ȥмͷɴǿչ·ϡ˹ȥҲ޷˴
ԭǿչ·ˡˣܳҲǿչ·һ֮
Ҳû˽ЩѻƺǿζҲŲˡһʱ֮Ȼȥֱʧ
ڲסĴǿչ·ϣЩ
ãеԹصһۣ˾䡰ҪƲҪ
ȴ̵Ķö޴ǿ࣬ʹ׷ַ˼ߣʱöǿչ·֮УƺЩ˥ܣԶʡͺЩؼｫǵʬ壬ȥá
һǿϻƷߣһ̾ö࣬ΪСӻһļͼڣ׵һ׽١
ȻҲѡΪһսͼװϾսģӦòá
ھͻ˼ֱ˷ѣﵽӢڵʱҲǸλ޵ʱЧòŻһö࣬Ϊλ޻Ƶսͼװߣﵽڶ˥һ󾳽ĹЧﵽڣҲܱСƷ׵
ǻƼͼأǵﵽӢ֮󣬻սͼװأ
ȻûܳɹִµĻĹ磬ȴǺջٴ˽ǸʵҲϤոµǿչ·һΣȻб
ڣɴƷľ磬ͬʱõһöǿ࣬ҲǾ޴ջˡ
ʱһҪʱ䣬һеȳȥ˵ҵҪ˭ôĵӣƻҵĴ֮𣡡
Ҳʱ߬ȭͷŭԣֻص쵰ҿЩһǻĲͷˣ
û˵һȭͷ߬졣


124 
һ·ʱЩ󣬶ʲôΣաֻڶȹϮ֮ʱСıǿ࣬±ˡ
ⱣȻǴģϾ棬Ӳܿס
Ѿûļ⣬ˡ
⡭е۱ġ˵ģˡ
Ů̵ҡǼ˳⣬СӣҪôҲöȡ̸ٴˡ֪ûԵˣ˳ǿϸ
˵ţûŮ˳һ࣬ʦʣ´û˺һЦ޵ĺӲ̳ԣ͸Եġ
ӹֱУӲ̧Դ浱ǳ̵ء
ˣûʦ嵱סԴ˵Ϻݺֵࣺǳ԰С쵰

ڣ˷ǿչ·ľͷ
ǰٶȿտɫĹӰ֮šһһУȹӰ֮ŵʱжʱֳһֵů⡣
ؼˡ
Уһֻ߶Ż̽ŹӰ֮ϡ
ͬʱֻصǿϣɲǼ˸һӰ֮š
غֻصˣһ۾󣬷·ȴ漣һ㡣Ϊһ࣬Ҷ²ЩֶΪӪȵǡֲȫȷϾһԲ
񿴵ǿ֮кȻ˸һȹӰ֮ţ˵Ķʱͣס
ţһ°׷Ӱ֣塣
翴漣һ㣬ǿžķسҲ֪˭ߺһʱ쳹ɽȡ
⻶ֻط塢塭գɽϡ
ɽҰ
⻶֮УҲɼ򱳡
ͣµģǿߡΪ˳֮ӾҪˡۿٶȵȼһŴ֮˶ĿɿڴΨܹȥҪл
ллţҪҵöָѾǿչ·ˡȻǿչ·
ӻû˵ԹԵ׼뿪ĳָֻ׼Ķͷһ㣬ˡҲ֪ʲô嶼ȷӲẦ
һ·ٶһ׽١һϢƺĪӿԼԺޱȡ
еͷۡԴʱһӰ֮ǿ֮и֣ӵѾУӰı䵭
һͷٰ㲻᣺š
Ӱ֮УӵӰ˶ִȥһ̣ͷ΢Цһ¡
ȻĴ⣬ҲֻصʮΨһһЦݡ
Ӱ֮ʧˣҲʧˣȻʧ
Ӱ֮ʧ֮ǰӹʩǵлҲС˫ַ֮ߵǿģʼĩʵ
ʱػǿλʹļ׵Ļ㱨ǰǰ΢еţҲʵֻصǼ֤ˣҲ˵Ϲ
²ߡ˿Цһ
ʱҲ˹Ӱһͷ˵ĻһĶ޼ɡ
ʦʦ쵰Ƕ۸ˡڶ޼һš
һʼŶ޼ɵҪЮ²ߡһһҹȥˣ²ҲʼղӰȻ簮ӣҲԼġ
ڵϵĶ޼ɸӿ־壬Ϊÿֱʱеη壬οʱıĴ
Ҳ֪ȴԼ˾ʲôϾҲѧϰֻ꣬ϣһ棿
ʵĸӲпᡣ
Ϊʬϳ
ʱֻطĵǶһʬϳֻط֮һƬ򣬸ʬǧκλֻ̳Եٶȼȥ˻ޣܶ¶ʹ֮м尾ֱȥ
ҲҪȥɱңɱң޼ɷ˻𡣵ǣûλΪֱ֮ɽϳһ·ϣ޼ɲҽ̶
Щ޶ԣȻ飬ˡκһѱ̣ǶһѱĹ
ֻصͽһֻ֣ʹ
ֶⷢϢ²ѱ䣬ֻصɱ֮ʯٽ޹һȺ·ֻҪ­ǰ͡Ѳض²ߡǬԪߣΪֻ֮Уݣ
ĴãǶ˶²ߵ·ʵϣҲĲԣѰҶ²ߵ䡣


125 ᵽ
һ²ߵռʱխ˼ޡ
˭
ǳ弸壬ҲΪһ²ߣȴֻص˵ˡݡǾͻĲݡǺӻߴԳħҲԸƴһ
ڳǿ²뵽Ĺ磿Ǹ㡣ݶ²ߵĻʥΪԼЧǽǿˣͷȴҪı˭ɣ
ǬԪǿȻʮüǲ࣬Ǻײѯġ
һ²ֻ߱ǬԪ磬޷õݡЩСȻӲҡ
ȥ²ߵȥ·ҲֻһԼҵķأ
ԼңѾΪȻǹиֵʱ򡣶ңԼҷѾͬʱʥأͺֻصǵˣҲںһ²ߡʭӶ˲¿ˮ̡
⣬ԼĿǰҲеѾӵҺͿʥˣټ϶²ߵĻʥ򱧳һţЩʵˡ
ҺͿʥֻصУںٶһ²ߡ
һҲطȥѰҶ²ߣֻ赽Լҷرɡ
˵²߻᲻һӴҲ֣ѡ˲ڼįҲԼ簮ĶӵѪ𲻱
ҪĻ䡢ҡʥ²ߡһϤסۼԼҷصĻǻɾ̫ˡ
ԼҷأעΪеľۼأ

ʱѶһЩ򻯵İġĵģҲǱȽϾȵģ֮ǰԼµЩϢ
ȻҲȽϹ¡
֮̾ǰ˵Ҳ˵ˣȻ˶ˣҲ
Ҳ֪֪ĳЩܵĻȻϸأ϶޷
ԣһǳңԶĻĹ磬Ǹ֮еݻȽϸߡ
֮ʱθĹţҵǬԪֻصĻĹ꣬Ǳǿչ·һ·
ʵԭֻһǿߡ˼ûʲô⡣ߵÿĹ֮УҲֻΪŶѡȻʸҲҪ㹻ʵΪС
ֻǬԪ֮Ȼߣһս֮ȻֻصӡҲǵʦˡ
ʱһεֻصڼŭ֮£޲ܵɱǣȴ֪֮١Ҫǣǡ굱ʱֻصԼزκˡ
ʧִԼӣúԥɱ
ս֮е֮κԼز⡭
ɱ̣ţʡҪһڣѾֻ֪صĻĹ֮꣬ǶֻصĲ
ò˵ֻصҲ˼ԥ֮СӵĹϵһⲻĸգֻصеʡңԼʮڲ뿪
ʱֻصãʮֻ֮Ҳ뵽ֻص֮СңǬԪʮֻ꣬ԼĴ֮Ϩܾ˰ɣԭ֮еѶΪѾȥ
һֻصҲɱţ˾ᡣ
֪żֱ̲ǲκ˽ӴҲ뵽ֻص֮СΨһ˵ʱ򣬻ֻص˵ô䡣
ܼ֮ᶨԼʮ꣬Ҳȥ
̫ǿˡ΢΢̾ϢʦĹϵᡣ
ȴЦ᣿ûأ
ﲻκ˽Ψʦүүεڸ®ڤ˼֮ʱӴһŮˣһİ磬һû˼ҵӣ
ȻûзʲôϵȴЩ֪ζҲ֪ˣʦүү˺ûȢޡ
İ
˵̫įˣεҲ̫įɣεĨӱɱʵվ޷š
ǾᵽĽࡣ
ĴܣѾ𾪵ͷߣ˵
ûŮ˸ɴ̾ʦһһӢʵʦգҲǵʱǬԪһˡ˵ûòĶ
ƫƫŮˣĵòǣһҪ֪Ѷ
ڸ϶ЩŰļһʦҸʦǸ£ֲǲ֪
ʦõĿҲֹˣûˣ
ֻǣôܼţʮܷԼأƫƫˣȼ˴֮ķطʽȫϳ
һ㣬غԼһЩ嶼ȫ֪ԼҲǽ״֪


126 
Ͻһ޴ԼȥκһĹ硣
Ƿ֮ʱȴֻڵִʱǸǿ̨ʯ߶ԼĻֱӷؾˣٻʲôĹꡣ
ԣһʼԼҲΪԭ֮УֻǼҪʮûлع飬ǸҲΪһֱάŴ֮ʮ겻ϨϨˣҲ·ķʽһֱȥϣ
ɸղע⵽뿪ʱרŻһĹꡣ⣬ϳ
ζţӴǬԪصԼĹ磬ǱߵĴ֮Ƿȼţ
⣬ʵһ˹飬ǳ𺳡ֻǵʱȼ֮֮Ӿͽ˹Ӱ֮ţʡȻҲû壬ӸῪڵġ
⣬Ҫ˵ģҷǳˡ
⣬ֱе㲻˼ˡ
˵֮һȺ塪ޡһλޡ
޵ص㣬һﵽڵľ֮󣬾ͻѸǿմ͹ȥȥô;ô͡ڷǳصĸĹ֮УɵĴС˵ųΪһǿߡ
峹
ʲô壬̫⡢Ҳ̫ˣ
Ҫ֪ǿմ͵ĹǷǳϸġ˵һǬԪ磬ôԴǬԪ絽Ĺţ֮ҲԵĹšеġ㡱ԼǬԪ硣
ҪڿĹźĹ֮䴩ȴǲܵġ
һصƣϰΪΪŲĶһڻǶԣֱǡһһڶһǾɣҲȥɡ
νġޡȴκλĹΪ㣬ɱһĹ磬ǰֻ֪һĹĻĹ꣬Լʵﵽڣ㹻ˣ
ɴ˫ۣȻ֪һһڶһ۵Ĳ˼飺ʲô̫ˣ
ʱͷһڣǶʦȱ˵ôأΪ˵ˣҡҲ֡ޡ
ۡһڲˮҲò˼飺Ҳǣѵһзܵ壬ɢڸĹţǬԪ֮Ҳڣ
˵ͷʵֻһѪ˵ĳĹ֮УͻôһȻǸƺӦøһЩ
һӵѪôӦĹϾͿԳΪһˡȵ֮󣬱ڸ֮ɴС
Ļǻ˷Ѫʡʦʦ壬ǱôҡҲòµֵġٽپôˡ

۵Сۣ
ٽپֻصĹֻص֮ǰЯġ
ʱ꣬͵ֻص͵ֻط壬֮뿪ˡ
ǰʦΪֻصӡɵʦСƨİʱ򣬷СһİȴһġԵʱ嶼ã⹦϶Ǻ֮ǰںӰģֻôˡ
Ҳô˵ģʶҲһֱΪ⹦ԼֻصģҲпǸǰԼ
ǵһʼʱ廹е㲻⣬˵һֱ̫ˡѶ͵ֻصѧգôúѧˣǵԴѵΪǹֻصĻţ𣿼Ȼôţ㻹ѺԼȥ̲͵ˣ
ǲٽپ֮ȻǸбȴеǳȡǳ۹϶Źǳֻص֮ڤֻؾ
ȻֿǺӼҳԸҲûпı䣬ֵͬĹȻ֮в֮϶Ħ͸֮ٽ̵
ոһգ긴һ꣬ͳ
Ůʶǻ£
ҲЦ˵ǵģұ״֮źȻҾȻǷǳĽ壬Ȼһ
ΪеҵͬĸдɣҲеע
ңҲֻǾѵãĹĻͻ˷˽ƣȽϿϧ
ǳŲעʱ򣬽ٽپҵС档
ֹ֮ȻӸģʮ֮ǰɽ龰ȻŶ˵ˣɽʱ·ʱƺźáǵģɼкôӦҲעһԭ򡣡
ԼǲˣͷƺôСϸڡô˵Ҳʦˡʮʦͽ֮飬Ϊʦ缸쿪ʼ̵㣬ֻ˶֪ˡ
ǰҲԼʦġʮ֮УֻһڵĿ츳һǿչ·Ͼü
ֻϧ֪ʦͽ֮ʱȴѾˡ
ɲǼ䣬˸С


127 ͼڵѡ
̾ϣ֮꣬ȥڵ֮Уȥ̽һ¡
˵ڵԪ磬ǬԪĹ˵ҲԳ֮ΪԪĹšֻ֮ǰδԪĹŵ
ڸĹ֮жӴĻҲпҵԪĹŵꡣʱֻҪﵽڵΪĹ֮㴩Ѷȵǲ󡣡
˵ͷңһӵöֵĽָմ󽵵͡ŵ߸Ĺ磬ָӦþĻ֮ҪǿһЩȥţǵǸո»Ĺ֮ѰҸףﵽϵΪС
ڣ
˵򵥣ǺεȼѡǬԪʷ֮У׿ھ֮ʱҲѾʮꡪѾš
뵽һ㣬Щż
޵ٶԶѰޡ˵ԣҲ֮ͬнϿԭϣҳڵʱ䣬Ҳܴһ¼
ĽֹǡϿ족ǰʮﵽƷ֮ѾľšǴﵽƷΪǬԪʷѾ޽У
ʵΪѾù졣˵ԣֻصڱ쳵ЧáĶֶԼҷ֮УǾȥǱսһսϣһȹڵľ磬Ҳܰʵս顣
ô˵Ҳһȥ
Ϊĳҡʥ䶼ֻصͽ²Ҳпܻȥ
˵ΣӪңɱ˲١ʣսĹŵЩٻҪ١ڻĹ֮еսλսȥ
ٻӪսӣʱƣμǳַԼҵս
Щǽǵķոѱ䣬Ŀ϶ЩȣҪ⡣
ϲ
ʣ°֧ӪսӣһǿͶŵԼҷս֮УҲȻһƲɵɱ¾
Ȼ֧ԭǶ²ߣڶ²ѱˣеӰӦûǻڡӪһֱԺӪΪԺͺӪֻطĹϵǢǽһ֧飬ҪЧϽѶȵġ
˭ȥѹֻ֮֮ѡһˡҴҲѯʣֻصǷɳһλʥ֣ԴҲǴӦ˵ġ
˵ӦȥڶԷλʥ֣ϻδܿ⡣
ʱȲż¾ȰӪЩټ˵˵пܵĻΪʦȥһˡ۶²߻ǿʥΪʦҪǵͷء
ãƴãԽˡ
̾ϢܲоûȨġˣСӳս֮ǰȷǷҪöǿ࣬սͼװ𣿡
ҾսȼǺܸߣ֮УҲֻǿմϡı߶ѪŨȲǺܸߡǿ̫ߣĲ㼶ǿľѪڵսں϶ȿܲǺܸߡ
ں϶ȲߵĻսͼװʧܼʾͻһЩƳɹЧҲѡ
ҪٽһΣǰĹжϣڻӢʱսߵȣӦ֮оиѪŨȵսꡣϿ϶ߡ
սÿξ׽ٶףᷢ仯ߡһ̬ڶ̬ĳ̬Ļƽ̬ôһ˻Ӣڣֵ̬ʱӦøǿѪǿȻ֪ʲô̬
ıʾһȵ㻯Ӣ֮ʹǿྫѪսͼװĻﱣ֤ʹ󾳽硪Ӣںڶȷһ󾳽Ϊ㵽ڻ˥ҲСƷס
룬ҲھʹǿսͼڵĻ̫˷ˡҪǣѾƷ뻯Ӣֻһ֮ң˰
У˵㡣Ц
ص˵ͷЩε˵ɣСѾƷҪһ׽˰ôͼڡô죿
ʱ׽٣һαһκݡϴʹõྫѪƼͼڣǰȻɹˣʱǺս֮У˶ܶɹ׽١
´أûˣƫƫ׽ٻ
Ҫһ˵һأôǿľѪȫΪƼͼڡȻԺսͼװͱˣôߵȼĻɫҡ
룺Ϊһ׽٣ͺķѵöǿ̫㡣
Ҫǣ֪˹ڽ޸ܡ
Ǿƴһѣҧ˵ֻص棬ǻһöȻȵһʤʲôûС
Ʋ죺ιιι˵ĺԼĶһ˵þðǺôҲŪġ
ʱЦĲҵġ
ôҲаЦЦǻͷ͸ϡûСӽô죬ͼڼֱֽһġ


128 칤
ǱȵһεĴڣֱһЩѪŨȣ˺ܶࣻòϣҲһͷ
еذսĵƷϴξʹྫѪˡ
жϣϴʹĻӦҲܶɹڵ׽٣ǻеաںս֮нףʱѾˣǵѪƵǿͼڣܳŲס
Σǽ׻Ӣڵ׽ٸǿĻྫѪƵļͼڣ·е㲻á
ǣ֮ǰһ£ȴԽĶ־
˵޵Ҳ˵ˡҪʵܲá
ڵλ֮֮ԼͼڵĻûʲôҪǵ˸λ޵ʱӦ׽ٻʹüͼڵĻôЧۿۣ׽սҲԽԽ͡
Ͼ׽֮ǿΪһ׽ǿʡŷˣôʵĸҲС˺ܶࡣ
Ҳã⻰˵е塢壬ҪľǸ١֣ɽٶ׽Чȷʵܴۿۡ
Ц˵Ǹ棬дӾھӲ׽ٵĺˣһζʹսͼڡȻڱĿܣֻҪˣȱʹĽ
еñʧʧеãðջġ
պãڻǵλޣǰʹüͼڵĻӰ컹Ǻܴ
Ժ󣬱ǰ׻Ӣ׽٣Ҳ׼ɳһ¡׽ٸЩͼڵøСһЩ
ȻһӾȫʹüͼڵĻջ̫ˡϾǰ漸ζʹ˼ͼڣ˴ҪȫӦҪǱˣӾ̫ˡ

챼ǿչ·ϣѾЩƣƼͼڵҲ˵ڶ졣Ǹո»Ĺ̼֮ȴҲϷɷֺʱ䡣
ɣԼʸ̸Ϣϵλ廹ǸµĻĹ֮սԼ֪Ǹ꣬ȴ޷ȥǡ
ԣһʱ䶼ˣ
ȻصԼסʰһ¶Ҫʱ䣬ȥרŻͼڵġ칤󡱼ӽĥԼͼͼⶫռٵʱ䣬ΪҲǳҪ
ΪÿͼʦǾƻĴʦ֮жڻƿظ¯࣬еٶȻҲһЩ
ͼͻߣòû໥ʱ䣬ú˻áศ
ȻصԼסС¥֮ʰһ£ȴӰѾ˺ܾá
⼸죬СѾͷһֱ֮ܵδ˵仰
ƫƫ֮Щ֪˵ʲôźõľִ١Ͳô˵ֻǶԽԽ
ЦЦԤϵ⼸죬ǡǡ˶¸췴ǲŻˣ
Ӱݺݵĵ˵ͷµĻزˣ͸ɵǵ
ͷ̾ǰЩͻزˡԣҲҺû㣬㻹Ҫš
ӰСӣţҵʵ̫ˡҲ֪ʲôʱ򣬲ܰʲô
ʧ𣿻ֹＶǰκһЩʧ䡣
Ŷ͡Цôֻ࣬طϺú׳ɼ䣬ҪķʱˡˣֻصһС͵ĻĹ磬֯ںĵȥЧǳԣͷҸ㰲һ£ҪﵽϲУȻΣա
֪Ӱһҡͷ˵ھҪȥ
Цôżɣʮ㣬ΪѾڱǰͷˡ
ӰеƵҡͷ˵ɣһֱͷѽĲԽԽĻԺʲô¶ﲻæҲԶˡ
е΢ԴţʵȥǸСĹʱҲ࡭Ұ㰲һ£֮ȥǼһıڡУҸһսͼװҲӵڵΪˡ
սͼװ
ⶫϺƷֽһ˷ѣѰлõ˵װѰĳͼڣԻá
Ӱˣлֶ˵ˣֻǿĵ֣ҲҪӵԼսͼװǶţǰĽҲ˼˵ġ
֣ߣȴȥ칤Ϥһ»ֻصͼڵĵط˴Զ
ӰеСĸ󣬳߲֮ɣɽһΪƽСɽꡣɽ֮УģӴ칤
칤ǰһӵļһﱳǽڡ˫쿪ͷ˫һŵʯ룬װˮ
ǰһʮŮֳƤޣݺݵˮΣװ۵Ļ
ᡣ
Ů׳ССƤޡĻ档
е㵣쵰һ쵽ǣô칤ʦҲˣ


129 ı
Щ߹ȥЦǮʦ㣬ô˼ˣġ
λǮʦ㡱Ǯ䲻ȴĵ֮һƽʱ칤񡣵ȻΪҲѾӢڵľ硢λޡ
Ҫľ򶼷ͼ棬ͳΪһƷͼʦƷҪȻҲ벻ķۡ
ˣǮŰСƤյ󣬲ˬʦġ塯һ徹ȻҽĵĲʡѵҵһƤļһʣһӵ¶ɢˡ

ɥ˵λʦֱ̫ˡιιƣС־ˡ
Ȼ֮½ʯˮһЩǮҪˣڱס֡
Ц£ʲôƴǵģǮʦֲɱ㡣
ʱ۵ƴǻλǮʦ㲻ֹ尡Ҫѧʵ顯ҡһүǼҵģѵóʮСͼѧͽΧ۹ۿָָ㣬ԺҪҪˡüһһɫСﰡǻҾͱˡ
ӰʱĿɿڴĵ⹤湻˰
Ǯ޺޵ĸ岻ôģЩŮ屻ͼʦƵģǸҪŤˣ
ֻص칤ڣŮͼʦŮ塢ͼʦлĹءͼʦһղֻΪͬԻͼڣʱʱҲڡѧϾͼʦرǸеͼѧͽиõӦýΪԻͼڵʱ̬
ȻΪͼʦģ϶ҪѡһЩƤϺġ˵һ㣬ǻԼӦȽϺã̫Ρ
ЦǮʦôѡˣǰûء
Ǯҿһһӣȴ˵Լ17꣬һǸûûƤġƤģȽʺŮǵĻ塣
ͬʱӰֱֵ
ɿһ˵Ǯʦ㣬һǳϳɣΪû£ʵĲ17꣬һμӵذսġ
Ǯʱɴ۾Ĳ17üһôİǡ
޵ҧгݣĵӾǴ򲻹ˣҪǴù㣬ǵøûꡣ
ȴ˵ֻǰʦ˵㵱尡û˵ͼʦ壬
˵ͷţʦ˵
ʱǮҲ˵ʦ˵רŸԼŪĻ壿
ҪרáĻǮĲááˡ
໽е˰ɣҾͯӣרΪһ˷ġ
˿һӣʱ񺮣ܸо⻰Щ塣
ЦǺãҸպҪأ
Ǯǲİ´Ӱȥιһ칤֧֮Ӱ壬ΪеŮˡӰ岻ͼʦǻ壬ûҪʲôӦ

칤Լרŵһ仭ҡΪصӣ廹ǲλḻͼʦġʱϰ
λͼʦƲʦֻʱ룬һʱעţһֻϵ⣬ᵱֳָѧȻͼĿߡ
ȻƽʱôǣΪԼͼȽţǱȽҪʱŻ롪ͺ졣
λͼʦҲƷԶڵɱȡǰǿΪһС޻ƳͼװǿǿƷͼʦλʱϰɶǾḻߣһѻ׺Ӿܿó
Ҫǣһͼ֮еλߣ侭ʵ
λһ棬һĪѾʮⱲΪͼ͵ˣרΪֻصһͼʦ
ˣλʦáһžʹк˵Ҫʦλʦ廹곤ءȻҶϲΪүĪү
к￪ʼе㲻ԾҲרĻүĪүôߣ
ֵλʦֳĦʱָ㡣
ʱеͷӶſ찡ǻ类һȺСΧأ
ҪǣƺĪү۾棬һֱɡ
Ȼλүû˵ʲôĪүѾ׺Ҳáãֿһ⣬Сӱĥ䣬ѣ
ʲôȤ
Խȴ浹ڻƹȥˣֻλүġ
ʱĪүѾסĴߴˡ
ĥĥģһζûУ㡣
תȥʲôͼҪĿڿʼУҪװƣ㴩ô棡
ʲô棬


130 ͻԳ
ڣȻλǮʦ㻹ǱȽϿɰģٱĪүͷӿɰĶࡣ
ĪүϼһֳһСС˵ǽ̸ˣô˼£Ҳס̾ʲо뵽гѡеĳ
Ȼϳ˵㣬ѪϷȷʵʮꡣĪүͷʮƷνǾŶͯˣѵôֵǮˣȻ˸塣ʦȷʵִ󷽣Ū嶼ôʡ
еޡ
ĪүȻһתСӣҲί챻ͼڵģ»ʧˣҲἫ̼ĻΪͬ£ȳ˽һЩһƳɹ͵ƽ׵õһһͼڣѰġ
룬ϻƸͼڣٶĿڻһͼڣǿ졭֮ôȥ
ȻҪⳣϷĻϷܽ㼸ͼ˵ҲܳΪһ˾ͼʦأɲɣ
ã
ĪүеĿ⣬Ƥ񡣳ңӷˡ
ʱһֱһԲүɿһĪǳ죬ִСӵ⡣
СӣĪϻ쵰ƣеδġ
ҪǴӦڶƨɶ߲·
ʱˣ֤еĲ²ⲻĪүǸֵȡشϻ
ˡ¡Īүˣʱ첱Ӵֵصүŭģӱ죡ҲɥʧܵļһŻһ޶ԣ
ȻˡٶȻ
ȻǾȵķ֣ԭүһֱֻΪɥʧܡ
ϼһ
ʵҲͼʦĪ󱯰ǰһ쵽˸ɫɫ壬Ů٣۾ҪŽӴϻ滭ʱ򣬻ñʼպ˴ĿľѪ
Ȼͼʦѧϰʸ࣬á塱о˵幹졭һжô졣
Сʱʼôѧϰոһա긴һꡣö֮ܶͼʦе㡰ֵֹġ
ɥʧܵүǼֵȡƫƵĪүֻǸǮʦ㡭嶼δܱ⡣
ͼʦͦãǸ㲻ãҲͦ硣
ԣòһ㡣СС;Ϳʼѧϰͼ߻ô಻ļһȴʼձ̫ѵˡ
ʱѾһ˽յ֮ʢŨճѪ˱ǡ
⣬СӷˡЦǻһö࣬޿ɲ׵õ
ܣȽޣ֮սȻӢǿߡǬԪķ֮࣬ʵȸλ޵ޣνϵȡ
ʱе㵣㲻ҪʵĻͨѪˣαⶫ
ЦһƳأⲻڸŪһװˣˣҲкôС
˵ͷţ⻭Щѡȵȣ˵װҪƷļһװ
ͨͼڣҲͰˡǻսͼװôף
ȻƷͼʦǰֻǿΪһƷĻޣƳһ򵥵װ
ǿ
űʵǿװѶȻԽԽΪߵĻܻɱӡƷ;Ʒпɱ𣿲СƷأ
ԣһͻԵĳԡ
ͷӶû˵ֻصʷͼš16ͼʦΪƷ޻սͼڣʲôЦı̬飬ֻǳǺʱڲ
ǣĪүƤ΢΢һȻʦú㣬ϻҲ㣬ҲǵĿ澫Ѫôӻܻ̫ܼˡܵģڸ޷Ϊڻ޻װοǸƷ
εǣ⾫ѪѾȡˣܲٵȥɣ
ϼһ̾˿ҡͷˣɡȵȣҺĪȳԵ㶫ӡǵģװһϰɣ֪Եˡ
Īүȴмһ㿼ǵļֱ࣡һϣҿưʱͻʧˣʲôӡ
ŶҲǡ֧Űʱǳˮƽ˰ɡ˻ȥĪүһۿ˳ָ
۾еĻ㴥Ŀڡ
һĪүϼһﾹȻҲɫʶЩͼʦƽʱȻֵûһͼڵʱ򣬻ǳľҵ
Ƕԣͼһʥµ顣ûľɲһλϸͼʦ


131 ۸Ļ
վƾϻͿĨһɺ·㲼ǰء
ڻƵĹ֮УĻؿܣʱʱһĳͻƷĻܣȴһ֧׼ѹƣѶȻܴ
ǻڵذս֮ǰʱѾʧˡʱƷĻƾһֱϸĻʣβѹסƷ޵Ŀ֮΢ЩĻƱʧܡ
ʵѾͻͽƷ
һԣЩ棬ֹҴĻΪôϿսʱ򣬲˵Ʒô£ڿ϶öࡣ
ĪҲеۣƷʵˣֱʵȶȸڻӢڵͼʦСӡףʱȥˡ
ǰʱѾȥѾϼһԤϡ
ֻʱҲѾ˺ˮȻۡۺͼ֮Уʼձȶ
̶ֹ־Ҫ󼫸ߣܶͼʦʧܣΪ־һ񡣵ǣ統˵˺ǿǵ鶷֮־ջ񼫴һջ˿Ϊ
һʱȥظȲѾ֧ҲѾһ·ﵽ沿沿߶֮󣬱ʴ͵죬ҲѾתı
氵ľֿʼ˹ĽУԹĵ˵Ī쵰˵ȳԵ㶫ţǲ
ĪΣʲôСȻЩԤϣӦϲˣ㿴ѾЩ͸֧ˡԣҲ֪ԡ
ô˵ĪԼĶȴҲϼһʱεزٷ
ڴʱȻվĪҲ쳣˵ڻʲôô࣬ȻĻƣҲᵼķ½
Ī˵һЩͶȡɣʱͼװƣȴװܣǻʲô壬ɢˡ
˵ͷʾ֪˵顣ǣеıʼȻѾôˣǱͣϼһ￴ôǿҲֻ̾Ϣ
ǷΪ㲿ƣÿֻҪһ֣ƵѶȻС˺ܶࡣȻɢƴװЧֻһСƷ׵ʵǿҲܴﵽСƷ׵
սͼװЧСƷϣҲװĻҪǴﲻ׼װʲô壿ÿλһ֣ƴװء
ϼһ̾һʱ䣬ıʴֵҲࡣ͸ղġʧȫһղôƫƵģҲͬˣȫԳơ
ʱϼһסˣ
ĪĿɿڴһԭװ棬ס۸ĳһԡ
˼ţеͶȡɣȴ˵ùȥˡ׵ĻƸӺķѻǶսҲ󡣶ΪĻƺս½ٰɡܵ˵պϡ
ĪͷʱһЩȴʵսЧȷʵ̫ࡣƣСڽŲƵʱҲ۸һЩȻǱȶȻҲĻơ
һȴԥжϵĻҪСƷ׵ﲻ֮ܳΪϸսͼװ𣿡
ʱѾȥЩۡʱѾе۾ƺʼ軨һЩֻǿ־֧ţʹȶ
ʱѾȥʱҲԶԶϼһԤϡȻϼһʱҲͶˡ
ڼ֣ٶת档⣬ҲζսͼװĻƵβĽ׶Ρ
ΪıʻֱﵽĿڲλ˱ȻսͼװܷﵽСƷ׻ĻҪ󣬿ɾˣѡ
ǣȴûֱӽıʾȻ棬СλáǸطһŸӵ·ʱĪĽеιǸʲôŶᵼ¡
ҲסˣᵼΪ˵ĳЩɥʧսͼֻҪһֱûһֱſſ
ĪԴ޺Ȼ֣̫ˣʵǰܼӣö˶һޣôſſļһ
ʱͷ綷쵰ͼ֮ʱӲɾ㻹Ǹϸͼʦ𣡡
濴ĪһĲ֣Ƕͼʦְҵ¡
ֻǴרҵĽǶȣսͼڵĸöѣ㼤ëĪе˵
ô˵ڻƹ֮иּ˵Ĵ۸ģȷʵϼһЩܲˡ


132 Ƽ¼
ǣȻϼһ
ʱƣЩסˣ˯е棬ĵԼﾲվŶеŲסˣһôģ־Ȼţ
ǣϼһĶԻ֮ʱʱ˾񡪡ֵľ
ʲôһֱſſŻˣʧɫ
ôһһէϵĻܶȻʹеıЩ֡ݺѹɳ嶯󽫻ĿڣŨŨһʡ󹦸ɣ
ʱŤͷݺݵϼһһָۣأµģŵãҶЩУͷΡ
˵ţеĻʵһأԼһ۾һڣл㱷ԱߵСϣ˵Ͼ˯
ιι˯ɥҡſſˣġſſ𣿣
ǣƣߵſſˣѡ
ͬʱߣ䵽弡֮УֻһЩˮաˮպǳ
ͷں϶Ⱥܸߣһ㵹ȫϸˡСӣ߶սͼװԣЧ
үġſſ𣿡׷ʡ
쵰ٷϻĪүеۣܲŭˣ£߶ЧȻֱӸˣ
ذһԸĴ߶Լս꣬һâֱ˸˼ŨĳɫƷ
ЩոȥսͼߣȻ˳˲䱬˸ǿЩ֮ƺ̺뵽ǳɫĻâ֮С
ʱâɫʴ䣬ɫ˵ɫţɫԽԽԽԽȻŨơ൱Ʒ
ѽȡĪһ㶣аСƷףٴﵽսͼװĻҪˡ
ͷΪֺͺֺֽţִֶ̼ΣǿսͼװܡԣԭСƷ׵Чȴˡ
ִ۸ġǺܴɣֻܶԾΡĻʹáΪֶӦڣֶӦǻӢڡԣһ֮ʹְ취谭תţĿǰֻƷڻ硣
һС̼أֻҪսͼװϣ޷˵ıܡ
Īһ˵ţȻֻǴﵽҪ󣬵ȴٶȺԵȸܡۺսͼװЧйоءϲ°ɡ
ô˵ˣ
ΪһƷ޻սͼװȻﵽ˻Ҫ󣡶ұΪйоءϲ¡ҲζװеȻɫǿϸ֡
ڻǵλްľΪƷ޻Ƴȫϸװе˷ָΪһһģͼտﵽλͼʦС
֮󱨸ʦãܿġĪ˵һģΪָй϶ʹ͡
ߵʹ͸ϷȳԵ㶫ȥ˵
˵꣬ϼһ˦ȥĪҲ֮һɫһ׷ȥ
ձ˵СϱͷɥĿ͡쵰ŰĳطݺһǰַʽкأôŪûκηӦȻſſ
쵰Ⱥ쵰ħҡ
˵꣬һ޺޵ش·һţǰôεģ̲סˡ̫ƣˣһҲûѡ
֮ʱɫѾԺۣȴӰԼ
磬Щͼʦôƴ𣿡Ӱʡ
ЦЦĵǸˡʣأһûսͼװЧأ쵰Ȼˣ
ӰЦղżˣԼء磬ʲô
Ůˡͣɿһͼװ̫ɡ
ܣӰ循ȵղʦĪүǵĻ㱨ϲˡʦ˵16λ֮ͻƳսͼװѾֻصļ¼ˣʦ궼
ʦ˵µͼʦ֮УֻǳǺӺǵĴǺء
⣬̰Ĳ㣬Ȼ֪ء
ʱЦˡ
ò˵ԼĳɼǱȽء
ҪǣʣӰսͼװĻ͸ġоˡ


133 С֮ĺ;֮
ȻҲʣӰ칤ιһ֮󣬾ʲôܡ
СѾͷʱ죬šʲôÿġɲꡣǮι˼ŮĻֳֻѾͷľĵһ˵ƾ͹ѿˣôЩһ̫Ϊˡ
ȻǮҪȥʱûκȤˣԴܡ
֮ȥǸСĹ֮ǰҲսͼװˣ˵ľ˲٣ԻѶȸСһܸһӽװʵƾһ󾳽硣
Ӱ˵ͷԽԽŤתˡϴƻҽͼڣôֻ¶ϰ滹̺ӹšˣЩսͼװŮӾͲһˡװͷء
ЦӣǲȫӦʦƵĻУʦǼֵ̫Ťˣҿɲġ
ʵϣֻصƷŮͼʦѹûġͺǮʦģӾģºšǺŮһʱλǮʦˡ

ԼָǿȵĻ͸֧֮УҲͬʱǿԼĻѰͼʦоѧϰͼȻռݴľʱ䣬»󡣵ǡѰġͼʦ
һֱֽսްĻƣԻĿƸ硣ȻδǶԻƿظ׼ҲζԼĻ޾ʵ˵Ļõǲࡣ
һСţе㲻ףΪڳΣôƴȥƺепᡣݳжϵĻ˸޷ֳڵļ͸֧
ǿÿμ尾֮󣬵ڶ춼ģҲֻܳСǸ̥һˣܳŵס
˵ףΪѪͬǽޣʱˣͺѪƴǴΣָȱ˿˺ܶࡣҪ˵͸֧֮ĻָȻʤڳˡ
˯ĸʱǿĻҲҪ˯ʱƽʱʱ㹻ˡ
ʱ䣬ôġ츳ҲԡǼ֡Ŭȱһɡ
ǲˡ˼Ȼа˳ɰΪӰװվðաֻҸŮʾͺã㾫֮ټоӰơţȥֿ￴һЩľѪӽӰսꡣˣƺȥ⣬쵰ƵҪɡ
һ뵽֡סǷ䣬ʮţİŴˡӣأ򲻻ôòš
Ÿ˭أЦ࣬һսͼװ⻹У˾¿ͷҶøĻơ
ʱݺݵĵɹͻˣΪʲôҸ˸ſſεүǶڳ˸ܣ
ֵģսͼڽ׶ΡڵʱװûκôˣΪʱ߶װԼķӡԣʲôʱͻڣﵽ֮Ҿ͸»һ
Ǹţһ󾳽ԲѰĹ򣬺١
֮ڣֲҪȢӣбҪ
ȴ˵㲻ȢӣƽʱҲеˣˣ⵹á
˵ĻȻֹҲʶԼ˵©죬ƺԼƽʱĳСø¶˳
Ȼףʱ֣ǣɸҪлˡ£Ӱˡϣרˣû¶ɢľΪȻԽٰ
áݺݵĹšǰλֻη壬ڴҳѣҲ˵ҲûôǫȻЩŭ˵ȻӴֱɡ
˵ֻ֮뵽ˡáǵͷ˵ʵսͼװҪиԱΪ죬һӰ嵽һõСĹ硣
ȻҪΣջһЩġΪˣԱȻǿ£Ǻ¶λΪߵļ죬༸ŵӣܶȥûʸء
ȻΪ֮ҲܸõıӰ塣СΪҲ˲١
ŵõϸȻԶ󿪣ɴ˫ۣͭС֮ĶȾ֮ðնˣ
⵽ĻĹﱣӣȴӶ˴ģֱӰӵġܡˣԲԣ
쵰С֮ĶȾ֮϶ִ㣡
ģûôǹ˭С˭Ӱ


134 Ѫ
ôǣѾΪȶʵ塣һָ֮ǣȥûʺӰ޾Ѫͽһ
ֻص޾ѪǸ޴֮УЩܼӷ緶ʨӴſڡ
ѪִֿǸˣȻٻеۣѾŪһƷܾѪˡ
ƲƲ죺ǣǾѪҳɹΪһսͼװˣƷ޵װŶƣҲΪֻصս£ҷࡣ
λִ¶ʱһ£ȼôߣûֳɵġޣҪʱȥɱģҲҵ
Ц֪СǾ΢͵ҲС
Ӱڻްõô߶ݳ޵ĶѰе޵ľѪƵսͼڣ㹻ʹڼڡ
ССִЦ߶Ƿģƣô
ŪңʲôȼɵЦţȻִµĿ˱˹һһ߽쵰һ棬ȴ˵ûߵˣ
ִһ׷һ߿ߣСڣвСɷָҪĶˣһͷɷô
٣ǻͷʦ鷳ˣʢСӣ·ӡ
ֻصķ
õľãòҪҪ˲Ļ
ǵϣͶ㵽һԲᱻҵĵطΪӰսͼװ֮Զôʵ˵Ϊ˵ԼָҪ౻˽ˣʦڴżӵֻط˵
ҲˣҲѾֻȥۡ
ݳеλŮΪ¶˺ܾáȻɻӣҪֻطɽļơ
գҲ֪Ӧʲôʲôۣź˵˵ȰŮԾʹļ׵ѲȴѾҲˡ

һžС¥Ķ¥ԵֵæšС¥Ȼס
ѹ֣ѹѰѲϵһëһٸӣҲȥѲס
οһ¥˭Ѳ顣
ʱֳһıĿۿƺо˼죬һֱڿ˼һЩոµĻĹ̫󴥶Ҳٵϡ
ǵģǬԪĸ֣һֹʥ۷塣ʥǿߣڿ׷Ѱʥ֮ϵͼһȴӵӹաûһԳɹ
ڣ֪ĳĹ֮дʥ֮ϵ
˿ԣΪҾͲУ
һԸˡ
еľģƺܸӦͷ¥Ķ΢΢˵ͷ
һԣһλ̷ߵŮеЦʦ޷ǸСС͵Ůӻսͼڰˣƫƫʦʦֳһ࣬ѲʦСٷˣֵð
Ӱ⺢ӲǷƷֵúúһ⣬䡣
䣿ŮӶʱһʦܺεݰȻŶƲӰСʦãҪʦ£ΪֻصȡһǿĳĳֹǳŮ΢ʦܵݺΪ϶ܹӦ
뷨
ȴһΪһһʥشȹġִĹϵǰһ
⣬˻ͼʲôãıáǲģԵкáԼԵԼΪʦֻ迴ŮӵƷԱá
øʦ
ңֲһ䣺⣬ֻصҪάİȫļ̳ߣҪЩЦĶ𣿡


¥ϣ֪ʦЩСֱӸЩ϶ϡǽɬΪûпⷽУӰӦֻǸСöѡ
ӰϵǲԽԽܣﻹûӰΪԼ֮ˡҲСӰҲûвʲôŮꡣ
ֻǾöƢǸõĹϵȻԽԽϵǰ
ֶվҪʱĥŻԲ⡢Ө͸ȻҲЩͷ˵׼ġ
ʱһ˼ר־ĵѪδӰʲôǷ֮롣еССļ¶ֻǴкıܡ
֮е𽣬Ŷ̵ŴյЦʦ϶ᱩ׵ġףӰ㻹ĥʲôôѰ
ߣӰе˫۱ǰ۾˸ŲͰ͵˵ҡѽ
βǻƻͼڣսͼװװ㴩ųĿôơ
ø磬ĿºòãСĿ㡭
ҡҡͷ


135 
ǰŮ屻Ƶ״̬
˴οӰ״̬վԼǰʱ򣬾Īеӿ죬о˵Ĳͬ
ͬɲһʮܻشġ
Ӱҧ´˫վԽֲԽеĻš
ϴѾΪƹλҽͼ˰ȻθӡֱӡôҵģĲõġ
򶨣ҿһλͼʦ߶ţеĻǿе㴥ӰĿڡʱѩ׵ļϣһĿĺ㡣
£һͼʦһʼͼڣô궯Ҳ˲ƽһͼʦְҵܡȻ֣ʱԼδƽ
ⲻܡе㷢ʱӰڵĻҲȻͻһ£Ȼеıʣžһɣڵϣ
Ӱɴ۾е㲻˼飺㡭㲻ܻװΪͺöడңŸո±ʡ
ҲеˣӰ壬ֿ˿ϵĻʣеãȻ
ʱһ̾ϢԱ촫նһԣΪʦΪƺˡ

Щ㵵תʦѾĿһɻ£ǻʱƮɵС
ȻҲһλͼʦ
˽֪˫ȴô˽⣬ͼҲ٣׼Ʒͼʦ
ǣ˭ʸΪͼڣ壬ûС
ԣͼƵģƵġ֮⣬ѾδΪ˻ƹ
˵ʦͼʦԶֻǻûۼ룬ȻΪһڵС޻ͼװ
ʦҡȻ֣ԼȻе顣ƺĵĳСܣʦһۿˡ
ҡҡͷ飬޷򶨡ʱ־ѹơɶ鲻ɶ
Ӱеȴ·ĳֶ飬Ϊ֮һƺûʲô÷ϵģҲʦĲɡ
òͺΪƺܼ򵥵սͼڣָ߳ͼˮ׼ȻʧܹβŻƳɹ
ʱֵΪʦѲΪ˻ͼڣ֮Ѫѵã˷̫֮ڿϧȻΪʦҲϲӰ⺢ӡ
Ӱе㱡µһָԼͼڣֱǲ֮¡ȻãԼԴ֮˱仯̫죬Ҹ̫ͻȻ֮λݹصĸ裬ǴʦʦԼĺܺúܺá
ԣСѾͷЩʦȻҡ
˵һЩ˵ţѾʵǰ
ĵ˵ͷ̵ݹʦҪȻҳȥ
°ɡ˵ԺҪλƣӦһ±˴ˣѵÿζָΪʦ㣿
Ŷǵǲÿζ͡ʵʵվһԣŬʹԼʦԼǺ׵ƽ顣ʦһˣֻҪڣһж˾ôġ
ӰͬˣȻٲʵʵ˫ۡΨеԿΪߣڻζʦղǾ仰ѵ˵νĶ飬

ʱڷַţеıʼֱһ裬̾ΪֹԸԼͼѾǳۺʦǺʦȣʵ̫Զ̫Զ
ңһλС޵ͼװһλۺ˫ƷͼʦУ¶
ýʡǰͼڻ֮ûŲӰ󣬶ʩչһɻӰ˫ѾƾأƯ֮лת˹
ҪΪӰȲŲƵʱֱӽӰߡͬʱǻ˿ûͣ٣ɱߡ
զ࣬ĵͼ֮ʱ˲ʡͼʦֻҲֻʦˡ
ģӰѾ鲼ɫߡеĻʣҲֱӰĿڣһʡ
žᶪ֮УƮȻ¥ͼڵЧҪ۹ۿ֤ţС
еӰҲڻƹ֮СڣǸӵȫֻһ㵭Ȼˮյʱ쾪ȵüһȫںϣװ

ˣʵĲֵôС֡Ϊڻ޻ƣǰٷְϵǲֵþȡ
ӰҲѣӳ֮
ֺǺЦǰһ󾳽磬ģң֮Ѫĵȼǳߣװˮ׼ô߳ʹ󾳽磡
Ҳ˵һװ֧Ӱڡں󾳽硣ֱƷ֮ʱ˥Чܣһ󾳽Ļ㵽֮ʱҲӦСƷ׵Ч
ôݡ


136 Ӫع
ʵװҲģ϶ȼߣϾֱʡһս꾹Ȼ죡
Ǻԭÿòװһ󾳽֮ͲˡΪˣҲûٷԽ
Ӱս꣬Ӧòġװˣʹúܾá
·գգۣһ۾ȻûŲһʱӦӦ˺ö࣡
Ӱʱ󾽣ץ·ǰˣҪˣٿ۸ˡ
Ȼһ֣ȥԴﾹȻŸղŵ龰ֱعȴӰѾ˫΢Ĵ·Դ˸ͼЧ
˵ţвͬս긡ֳڣƷĺɫâţĵһǻâɫٱ仯ֱӴŨĳɫ൱Ʒ
Ȼһ󾳽硣
ӰãԼݶȺҲƺһЩߵľǴ̿·̫߰Ҫˡ
Цо˰ɣʦڸƵʱרǿٶȺͶŽдʦˮ׼أʵ󻯡
ӰʱˣţҸоԼǿ󰡡ҪһûͼڵƷҾԼҲܰſ£
ʱЦǻͷԣʹװô

죬ӰӦԼսͼװ·ԽԵùĪ⡣ڲʹսͼװǰ£һαԵʱ˵ǱӰˣһָ˺
ȻһվӮһΡӰʵѾܲϾҲżļһ
Ӱ塢ȴĹʱͬʱҲæһҪ񡪡ӹܼӪսӣ
Ϊǵͳ˧ѱţȻҪ֮ٻϼ٣˼ϵĻҡ
ЩӪʿٻ֮Ȼǲ༸սȥӹܷΪˣݹճ岻òһЩôƾն˲ٵĵ̡ɴˣתŭΪϲ౻һһʹССԵֽźܳᡣ
ʱ²ҵİӪսӣǶ²ߵľĸʵҲĸλսӡʱЩǿɱ˸ɾǳЩӪкüʮ˷ֲڻĹλΪʱĶ²߷ǳսĹţɳĶǳ࣬ȴȽϷɢ
һٻأͬʱع顣һصֻصǿģԿĹŵĶʮˡ֮Уλֻλ඼ǵλޡڿĹŵֻռפأǿͻսӡ
ʿصֻص֮һãȻ޴룬֪ΪʲôٻءûлؼҵȻɣһЩĲ
һ֮ű֪ļĴ£²ӣ޼ҲѾӽ˸ʬϳ
һȺӪʿɵۣĿɿڴ
վЩǰ䲻ȵ˵ǵʱ֮ûб²֤Ųǣǻ췴
һ֤ǿεģԶҪš
ڣҽӹܰӪָ֮ںʹһȽ裬ٻر˴Ϥһ¡Ȼͷøȥִ׷ɱж
ǱģӪЩδػġ췴ˣֱٻ˵ֻص߲ԴҶٻЩİɡ
Ⱥһ֮󣬴ŲʾİšóЩսʿǵлЩġ
ΣһܽģҲһ㡣֧սӶ֮󣬸ԼԼҷսԡѪɱŻںϡ
ʱû˵࣬Щսʿĵ
ڶӣ֮һҹΪ˽һôҷģԵǿӭӡ
һսʿֻʮˣüλǸλޣʵ൱ͷλӺƣΪﵽڡ
֪²ѱϢ֮ͬ㷲Ϊֻصһͷ죬ӺƵͷʾȫӵİţָӡ
Ȼ˼ġЩսʿǽûãǿٶ˸Ӱ֮ţ˵תȥ
е죬ЦҲͬʱôɡ
һӺƾסˣӣ˵ģǸĹ֮Уսһӣ
˵ͷ
Ӻƶʱ˵԰һӵսʿعǿԶôɣ
˶е㷢㶡
ѵ⼸ĳЩ飬ǡôʱع飿
ɻ֮ʱǹӰ֮ŵѾ˸ģӰ⼸Ӱ߳Ӱ֮ţͫ׼һ£ŭߣɱ


137 
ߣ
ֻصǿ䣬Ѿûгֹˣֻصûо
ܹһ۱ʶԷߣо飬ǶԷĴŴһͲǺˡˣź£ڲֻ¶۾ֵ۵Ĵ磬ڰ˸߱ˡҾǻ
ԷִҲȲѡֻص£˭Լݱ¶ˣ
һ¶֮˳ֱߡɱ
ǣϰ˷ϼЩӪʿȴһ޶ԣĿתǵͷӺơ
ȵӺҲһɱʱЩӪսʿ뻮һɱȥ
Īһ̾Լվ޷ָ֧սӡǵ棬ɹڼɣ
ͬʱػǿЩֻص֣ҲѾͬʱˡǣֻ֮ʣһִɽһλʱ޷ʩչֿʥ󷨡
ǿػߣԼӪʿлλߡ
ʱ֮еһƺе㾪ȣ鱨󣬲˵ǿûôر𣿣
ǰԭûô࣬βɺ𣬸պһӰӪսʿء
ں۲Ƶȴǳ仰鱨ʲô鱨Щ鱨
ʱսѾ˲俪ˣÿ߶е㵡˵ʵǳǿȻλڵǿߣʵκһĹ֮жǶ˰ɣȻڵǸ̬Ĺ⡣
ǰ̽ϢĻôͻϮ÷ǳ¡ΪǿߣѾûλڳϵػ弶һټͻϮЧ԰ǿɱһ˲䷵Լ硣
ǣ鱨ϲδʾﻹǡһ֧Ӫսӣ
֧սӵǿȻֻڵӺƣʣλλҲֻǻӢڣ̫óսˡʮ˺ɱȥΧһλǿߵǲѡ
һʣλֻصϣһλɵػսӣ˲·硣
ҹ֮УڵѹҲ˲ԾѾ׼뿪ȻҪȥĻٻڼ̨ʯԼЯŷرõʯ˳ӣ
סҪȺһﷵأָţʱһȺǿ令ʯ֮
Ǹͼʯһŭ׷ɱ֪תɽܡߣǣǾͺãбҪֻһƷĻޣڵĶսԴˡ
Ǹһˣŭһ䡰û֡ͷȥʯȻɱǿ令ֵ
ⳡսʱ䲻̣Ҳֻطͼ帽һЩޡֻصһЩԱʧվѾע߲ѣ
ңշʱ򣬾͸Ӳˡ
һ߱嵱ɱսҲɱûһͨˣ
ץüһᣬŭﵹҪŪͷôġ
ŵƿڴǱѺ⵽ֻطϡΣ岻뿪ǿ̫ԶˡΪȻֻصĻĹ걻֪ˡ
ҲɽԲʡ
ʸոտʼǿǱٶȴϢԻĹ֣͵Ϯǿ䣡
һ൱ڣһ൱ڡȻһ޻֮øǿ
˴ΣԳˣȻֶ֪ȥһΪ׽
׽ֻ֮صˣȴûһ˿ʤϲáɫҲǳѿ˪
һҹ֮α͵Ϯֻ˵һ¡ֻصǿĻĹ꣬й¶ˣ
ң߷ֱ壬ζй¶ķΧӦ÷ǳ󣬴þˡ

õѶץߺߣѾ
ĸԭʵѰĹ֮вܼԾǲйֻصҲǵݡοֻصõ̷̷ֲ¯գ߶йˡ
ߣ读ĹŵĴ˵̿϶޷ǬԪĴȡΪ读ĹŵǿߣҲֻڵľ硣
һֱֻص读Ĺ֮սҲСԷֻ֪صǿ꣬ǲǿ͵Ϯ
ĸ֣һĹ硪ĹšǼİӪ￪ƴλ֣ǵ峤Ǿźϵ֮£Ȼֱֻصأһ͵Ϯ
й¶ˣֻصǿй¶ˣ
й¶ķΧǳĹ綼Ѿ֪


138 Ҳ
ѶҵԱߣһϡ棬弫գ쵰ֻصǿĻĹ꣬ȻɢڸĹ磡
ҹʱ÷е֡
ң˵ǿĻĹҲͬʱй¶ˡ쵰˭ѾһĿȻ
ǿĻĹ꣬ȻҲͬʱй¶ˣ
һԵͷȻʦԤϣ²Լҷ֮УҺҡʥһš
²쵰Ϊ˱ǣȻǵĻĹй¶ȥΪֻصˣ֪ǻĹȨޡ
ңǴǿļߣȻǿĻĹꡣ
ɥĲˣ
϶ѾɥĲ
ǰǿҲй¶ÿй¶ֻ֮ص᲻ϧһдۣ֪һĨɱ
ǣô죿
ǹй¶ģй¶˺üĹ硣ѵܰѼȫɱɾ𣿣
ӴԺֻֻصգ
ȻҲòȥͬͷ綷
ʵ֪ǣڽҹǧ֮Ĵǿ䣬Ҳ֣
ҲǴڻĹ֮еĶ֣ǲڡڵĸǰңǾȻ͵Ϯɹˣ
ǿפصĸ֮УǿҲֻڵΪ֮ˣǴ̫Сս֮Уһλǿ߱ɱжˡǴܹܵ꼰ʱɱֻʧӲأж
ȻҲ壬ķŭȻ֪Ҳû뵽ҲѱˣѱɥĲ񡢲һС
һԣѱߣҲҽԼǿй¶ȥΪԾĹᵼԭֹ׷ɱҾСᱻɱֱѪܵģǿմ֮ʱºָΪݣʹޡ
һΣ²ߺȻѾ׷
ΪʲôôΪ⡣
Ӷ²һ˶֮⣬ûб֮ˡ壿𰡣ӿ϶ˣҲûʲô˿ɹֻصɱġ
⣬ԭͳڴ塣壿Цɣ֮ڵѪԵϵѾǴͻǣô壿׽ЩҲͱԼҷ֮Ѳ
˵ϼһﲻ±ֻصǲǻܻ׷ɱǣǺǣ㲻й¶Ĺ꣬ѵͻŹ

ѾֻѰҶԲߡ
ɫ࣬ǰֹƵİ𣿡
˵ͷ˵ǧǰǿй¶ȻֻǴй¶һĹ硣
ѭ۾һʵǣʱĴôģ
ҡҡͷɴǸĹ֮УǷǿ䣬ǸĹ֮еκǿ䶼󺺵Ĵ׻ٻӴܳȥй¶ķΧ
Ȼķʮʱ䣬ǸĹȫɱϾе
˵ǸĹ絽һŵǻ鶼ڡ򵥵˵ǻһ硣
ʱͷ綷
Ϊ˱֤ǿĹİȫȻһ硣ȻɴҲɼĹҪԡ
ǺȻ顱޷ֻصơͬʱ˿Ĺź读Ĺţֻص
ֵȻҲôʱķôľһ͵ʱĴԸйأáгرҲΪǸĹ֮ӵмλʥǿߣԴһв
Ŀǰ֪ĻĹ֮У߱ʵֻصûСʥģѾνǻĹ֮еǿߣеĻĹ֮ʥûСˣҲ
ңԷҲǲǰûκ塣ǿ䲻赲ǣƾµߵֻط壬ҲǱɱˡ
˵ֻƽһЩ鷳ˣĻ̵̻ġƽһһߣѾǸ߿ǵĵȻһµ¼϶ƵһЩϾǸոй¶ʱڡ
ֻصħе֪лĹ֮ȻڵǸĹ⣩κҪ鷳ҲõԼĽ
ͺ读ĹǸ˶Ŵǿߣͼңһȫʧ˰ɡ
ݺȻ˵ףΪ˶ǣסԣ²쵰бĿģ
Ҳµһ㣬ͷǰ²ߺϻ쵰ôһĿġһУҲС


139 ϧ
ǿĹй¶ôֻ޷뿪ֻص˰ɣҪһֻص֮пҡȻһĹ֮еĴ͵Ϯô죿
ͬģǱǲǰȥ֣ôͱʵʵĴǣػǿ䡣Ϊ׳֮е̫ࡣ
һܹǰȥѾʥǿߣҲˡ²ߡҺͿʥһ´򲻹̵֣Ҳӵ
˵ףһǣֻصǿߵĶơ
ԣ϶λϣػǿ󷨾һڶһʥ򡣻ϣʵ㹻ˡ
ֻصɱһʧ
ңȥһԼҷˡɱ²棬֪֮˻Сֻص
ջǾǰ
Ϊʵжϣֵ̺ĻǶԷʥǿߵĶ֡ǰȥȻͬ
ûгǿֻǺؿ˵ҲСġϾ֪Էʵܱȱչʾĸǿ
ǵģֻصʹ֪һЩԣʱ˵Щľǰ浱һڻҡ
ȱˣɲ壺ڼҿžͺã赣ġ
壬һ̬ȡ
ھϣĴ⡣
λϾػǿ֮ȻɽһŲ֪
֪ʦԼһͬеʱҲе죬漴˹ҪԷһ䲻⣡
翴Ӧúһ𣬴ֻصıϸԼҷ֮УѾ׷ɱ²ߵˡʵϣȴһȻǰһȵ²ߵ˻ڵȴֻص֮ʱȴѾǰ˰ɣ
졣һҪȵӪһ֧սӻع飬Һúһ¡ͬʱԽӰ͵ǸСͻĹ硣
ʵҪǸΪĻĹҪһϸѡɸѡġֻطӣʮ£δܽȥĵҪһϼѡڽڣ붼Ҫ롣
һ£ÿĺķѣʯɣټڻĹ֮еĳԺԼΣգÿ˵ĺķж٣ԣʮأǾϸѡſ
˵ͬʱӰ֮УҲǶһȨġ
ǿǰЩӡֻصһʡ
⣬þͽӦˡЦҪһëͷҲµͼڡ
Ƥʱһһ̧ͷ졣ֻصڸ̬ȶԴӣĲࡣ
һԣӰС˵һʱ֮Ҿͳء磬ôʱ䣬ҡû뵽ʱ侹Ȼô
ȻӰʱе㲻⡣һ꣬һʱ䰡
һ뵽ֿôãСС͵ЩᡣԴӺүүֿ֮δĸ˲֮С
ЦԴȻ⣬ǸСĹ棬ҪʦĻ
Ӱӵ˵ͷ
һԣһʮŮЦʦܣСʦأҿɿŵŶİɣӰʦ֧СģһչһЩҪѵԿ෽棬ҿδػˮŶ
λŮиҲ˵ġʦ㡱൱ף֮ͬҲνٮٮߣӢƷĸλޡһֱӵǸСĹ֮ǸСΣյޣʵҲ൱ڵĻޣ
ӵʦ㣬ƺеӰ֮һЩ˵ĹϵӰԴƳһۣ򺬺ǵЦ˵˾䡰ʦ㡱Ū˹ȥ
ԱߵʱƲ죺ߣҵģζ
δ䣬һӳԴϣⵥǼ˰ɣϻ࣡
ʱߵ˵͵ˣʮ갡ûҲ
һӳͷϣ˵ԼʮҲͰˣһ˵ٿӣ;ñŤͿűﶼ˺ö࣬ðʦ簡㣡
走еˡ˭˭ˣƺﶼ˳˸Լȥ
ǸСĹ֮еһ;ע졣
ۿЩŮǣڸĴ½˹Ӱ֮š⵽ӰӰ֮ŻͷһɲǣСѾͷƺˡ
ŶӴ
΢ЦŻ˻֣ȴҲԼЦеɬϾһ𣬱һʱ䰡
΢΢ɬССꡣ


140 
Ӱ֮Ҳһ˼ѰӪʣʮ˶ټһսɹ۵ģиλҲﵽʮˡ
ڵλ֮УڵľȻʮˡϾսĹľӢսӣƽʵ൱ɹ۵ġ
Щٺˣһλλ׳սʿапϧĵѱЩʵʵǿӾ񰡣ֻϧȫɱˡ
Щսʿ֮Уڵһλֱԭ֧Сӵͳ졣ƷվʵǿһЩƷӺƺͽ㡣
ڸԸ죬ΨǸӺƻ㡰һЩ
ˣȽص⼸Ѿ˵д󣬶˵
һΣҪȥԼҷ֮ЭԼѾ
Ȼ׷ɱ²ߵҲҪ֮һ²߾Ͳ˵ˣǿʥҲֻص޴ʧʦԵĹ֮׷ɱԣ˶ֻصѪ𣬲ݷŹ
վ͸սӣֻصɳı˾˶ࡣοӪʮѪɷѾ±Էر߾ˣɳѾ㹻ǿ󡣡
գȫʮλλޣԼʮλڵĻޡʣ¶ʮλΪ͵ģֻص֮мѵȻҪǼǿ˼졣
ѡʮˣ˵ݱΪһսӰɣվŵͳ죬Ӻƺͽθͳ죬ҳɽ
λڸֵָӲܣǺҲû¸ߵ͵ıȽϡԣʱֻܰΪȼ
ո´֮оʹһмȥǸĸͳ콭㡣
㣬ԸƧ°ɱ¾֮ʱѪ飬˳齣һս֮ʱһѺֻ֣ЩԦΪͳ죬λվ֮£Щġ
Ȼ㲻Ҳ߳ΪȨֻûһͷվѾˡ
㣬ȰվЦţ˻еĳ
Ҳ˲䷢սĽ
ٿһԵӺƣ̧۾죬һŲʵģ·²ؼ߸߹
ʱͷˣĵЩӻĲԼȨأ쵰
ôǣְģģ
⻰ķˣ°ĽҲʶȤû˵֪վȴЦƲ𾳽͵ģ֪֮ͬģ⹷ҲδƵ𡣡
ȻʵѶΪ͡ıӣҲޱչ˳ΪƺҲ¶̫𾴵˼
Ȼ⻰֮󣬽Ҳƺ̲סҪٴΰν
ۿһڧҪԼȨҲȷʵܵĪսʱȻЦеǡնѵγ֮ǰҪӿͷ죬磿˵ֻص涼ˣնĹضıˣ
ɫסһӽЦ浱أ
ЦӪǰĹôӲҲĲܡǴӴı
Ӫ䣿Щ쿴ڼҵķݶϣ½ʿвŸЩɫôͲˣ
ۿǱǿ˼ĺӪûиô˵ģʲô
ӱıûУɱΥıƦӻǲģǾӸҲңҲң
˵󣬼ŭһ㣬սʿһƽնЦǺǵģֻֻص֮СڻĹս֮дʱɲǸĴ֮
ȲƱŲ
ôһվŵҲʶǰӣǸ
Ϊ˰ס󲿷սʿֲ̿ŭ˵ΪӴʱС
֪ӪӵںӪøסΪʲôΪ˭Ƶ˭ǰԼˣ
ӽҲӵйͣй߷ƶȺͺӪһֻҪıܴı裬ʹͽһͬʡɢȥ׼îʱ׼ʱ
˵꣬ȻȥһĳİӪսʿ
ⷬȻ˾޴ġİáЩȸЦáΪ̬Ѿȷǰӣʳ췴ȫ޹أֻҪΪֻصսֻصֵսʿ
˵ͳм䲻֮⣬ͨսʿİࡣ
ʲôӹȥԸվŭһȥ
ɫһԲŽȵ뿪
ΨӺƵ˵ͷɢ˰ɣҪ׼һ¡
Ը죬Ժδһ


141 ð
ڶ磬̫δʮӪսʿˡ˵ĶʩãЩػļɡ
ȻͷҲеϧĵӪ߷ս֮ȾӵһҲżȻͬΪ֮£һ֧ĬľӣҲǿ֮£ӪȻӪ༸սӡ
ҿҲ׼ʱһҲáλȻᣬټɹУûΪԼͳ˧͸⡣
ֻôҸее㾪ȵǣ߻һˡ˴ǰӪ·棬޷굫ҲѰºĶͷϣݡɣڳĶǰӪ֮ˣȴûϵó

û廹ܿǸŮӣĲ֡
վšӺƵ˿Ů֮󣬶ʱΪЩ֣лǰŮ̬ߡֹôԽԽ
֮оȻ˫ֱۡǵ
˵ûɢǿʥѹ˿Ϊ档ĸ֣֮ĶȻѾշ硣
ǸеȵǣŮȻĬĬ󣬵ȴֳ˶ĲмƷ¶ϡ෴ǰ棬ȴʱʱһ£·Щ¡ѯŮӵ
Ҵͷ֮УӺƺվѵĸ֣˴Ů޽ǴԼһĨ
üһô˰벻Ȼѹˣ
⡭ӺȻһֲóȻϡΪԷĻִݣȻ⡣
˵ͷţ˵ˡλʦеġһλʦ㡣ò¶棬ܴҶôʶ
λʦ㲻ϲ˵ҶҪ־ˡţɽ֮н֮ʱʦʹһ֮С
ã
Խ˵ԽˣվšӺƺͽЩˣԽսսΪԽԽãλŮӿ϶ǵֲݣôҶʣ˭е־
ЩӪʿŮһ롣Цڵߺ𣿸㲻һģԼСûˡ
ʵϣôأ֮ǰĳɽˣڿѾԼҷսˣ
λŮޣֽ£ߵһλŮӣסֻطˡ٣ڻĹ֮սӺƵˣǼġ
ƫƫģλ̬κǳƣ׷ȻʱȾϵġ˵жֹλŮӵȻɱѧñȽƣϾߡ
ôҲΪ˶ĿһּһϢй¶ĻҲΪ֧֮СôѾԶսһߵжȻӴݡ
ôԼһôҲеЦãǾǡȺӪĽһСĽݾͼֱõһͿн֮ʱͷӶ˵ĶûС˵ٸ죿˭ң
Ϊأ˭Σ
аЦĵҲãʦŵȺһ׷һͳ֮ĳˡ
ǣ¼ǲУЩӪսʿ׷ɢǰһ·Ĭòɱ
Խ壬Ȼû˸ʻ˵ӪսӶŵüӱܶԶ֮ǰĽ壬ǵλ͵ڣȻû˸ʲôĬȻһ˱ܿ
ֻûע⵽;֮ʱ˻Ƕ֧鱣˸߶ȹעġ·ô࣬ҶͬڵӣĿһһ⣿
뿪֮һӾ͹Ĳִ˷壬һ˵ɽȡ󣬽һŲһֻϣߡ
ڸʦ²߱ţ
Ͼ²ڼ徭Ӫʮ꣬ûмĵˣʱҲĸǱʱߵҲܷʽʱ㱨
ŵݺܼ򵥡ʰӪʮɽСӪλͳ죬ֱΪվšӺơ㡣
ܼԣѾҪд
ҲҪİɴ˿ɼⷬʵѾӦá

Ȼǵǲ֪һ㣬ɰȶ·ɽֱ˽£Ҫ뿪֮ʱֱġս﻿
ǻսĵطʱ˵ĻԣҲϾܲڴЩһ﷭ɽԽ롣
ͬȡһͷԵģ¡Ŷǡ


142 ҹϮ
ڰӪսʿȡһսȮֹȮͻһҲֻصɫս
սţѸ磬ٶȿȻԡĳԣݵ˺ҧȴƺʤ֮
ڴϷֲǻǹȮȻȻǻ򹷴̫࣬üĴŵֻ۾ϳëҲЩսģ׳
֮ǰӪı׼䱸
ŻԣʮŹȮҳֻɽֱԼҷǧս˵ľѾ׼ϣѾǰˡ
壬Ӧ֪ԼĻĲ򵥰ɣʶһֱн档ɳ֮еЦЦȻʮѪɷҲûء٣㼿ҲֻܿһЩѬĵǰˡݣ

ֻ߳ɽ֮Ѿǻƻʱ֡Ϊ˼ӽ·һ·һƬĻԭ֮ҹޡ
һ·ϣ鵹ǳһЩΪһȺӪսʿʵͽģǳʡġ
ԭûʲôƾֻ¶⡣ڽҹǿղãĲһȺ˷ֱ𱳿ЪϢڵһҹ֮ɳĶսʿվڷڡ
µһû˸ڿϾҶ¾˭֡ӺƵɫ֮неλŮսʿڡϾӺƾãǸŮӣܸŮΪ֮վڲ׵һЩһţȻûзԡ
ʣ°վšӺڵ28ˣֳӪеֵǣһۼ20ˣһȴֻ8
ΪǸųơ齣Ľ̫䣬ʯͷһҶһ߸Ը׷ģڻĹս֮еĵϵ
˿ԶµԱֲĵ⽭Ե湻Ǻ
ЩˣкöսͷԾԶϢǼʮͷȮۼ֮⣬ѹѹһƬضԡǻȮЩӦȺӵ֣ȮȻ̳ʡ
ҹϰϰԺ͹ȮŨرҲסҵ˯⣬Ҳ⡣Ϊһ㣬˯ǰ̺һŴ̺ӣ˯£ԼԱ˯
һ㣬ҲվŵƳԽ֤ʵԼĲ²⡣ֻŮ˯Ȼһ㡣
ιСʦܣָ֮ͱͱԶ˵һֱôţҪǱˣΪ顣
ͬЦʲôΪģҿɴû˵ʦôΪԼµģ޹ء
ҲһЦĵСʦܴСôǵġ

ʱ֮Ȼ׽ǿĻָ˯ʱ١
ȻҲ֪ǰ絽״̬ȻװġԼĹͬһҶǽޣŸʥĽ壬ô˯
ʱֻҹɽ𶥲վڷڵļλսʿ˶˯ϥ̺һǣ߶ˡٽپĹƽʱʱϵĿ๦֤ԼΪͻͽ֮ơҲã⹦Ҳգն벻һڡ֡
һʱѾչЩһͶٵİӪսʿǻûǣԶȺȮȴˣ˼䲻궯
һʼͷȮ궯ʮͷȮһվһȦӣٴС
ͬʱЩȮʼУ֮дŭ⣬ͬʱƺҲżֽš
Ϯ
ʱ˶ˣһԴ¸ֱǶʮɸߵϣ²tȻǱߵİӪսʿҲ׷˸Ա
ʱҷȥֻԶƺһȺӰӿسӿƳˮһ㡣ɡˮٶȣͲ²⵽ЩӦò
ɡˮʱЩȮԵԽţ֮˷ٴС
ҲʱǴ忴˶澿Щʲôӿ˹һ
᣿ӺȾ쵰ⶫģôôֻ࣬²°ͷɣ
ǣӪսʿҲ׷׾
ᣬƬԭе࣬ײСƬԭ֮ϣⶫûУ
żһЩǿޣҲǵĶ֣ΪǡӴ
һͷᣬɱ˺ҧֻһλڵĻޡȻѾˡһϰͷⶫɱ޳һ֧ǿĻսӣƲɵ
Ҫǣ౾СҲһǡǡǹȮСҲʮͷȮϢȺ糱ˮϮ
˶ЩҷֱԼսȮҲٻϡվŵһ仰˲䰲˴ҵĽš
ʲôеڴˣͷʲô
˶ع˿ǰһأɶ
Ӻƺ÷ҪšһԽˣӦǣ˶𶥣
Զһϵһ䣬ͷʱˮ走ǲҪôɰòáʵ߲ġҪ֧Ԯİ


143 ܾ
֮ʱϰͷѾˮɱ˹һͷͷֱУײС
ң޳ֱӽֿˣΪηֲÿ֮ľ붼°ɡмôĿյأʱһѡȻվȮࡣ
ʱЩ˲ԵĹһֱ֮ߵΪ٣ֻºվڵŮӡ
ĸˣûйȮػȻ׹ˡӼ
ʱ磬֪վڵŮӻֵ͵Цһ˵Ⱥǲǿ٣;ú۸
һЦǵùˣȻǣһһ룬ߣ
¶һۣΡһһ룿һһͲˡ
ٷϻӭ׼ǳһ߶ս꣬ͬʱԶϵ˺ӦӺΧЩᣡ
˶סˡ
ŮսʿǾȵ˵ӭУҪǵǣƾڵŮޣȥϰͷײеȥ
˶ʱҲò߶Լս꣬ͨɢŨɫâӢƷ
Σˣ
˶ˡ
ӢڣȷڿЦ𣡣
رλŮսʿǾȵ۽ΪʶһϾ⡪ĸˣҪȫϰͷޣ
ѽһŮսʿĴ߶ս꣬ս˫ֶƺе΢Ȼþɳε̫̫̼еܲˡ
ȻԶϵİӪսʿͬеܲˡʲôЦһһҹʵʵģΪѹأ֪Ȼ
վŸһۣ̲ס˾䣺쵰ӿӵһһģһ·ϻҶ˵һ䣬˵
˭أҷ׷׵ģû⡣
ʱѾǰͷļͷ̱ˡǱӵĻͻӢڵ²ࡣڵŮսʿҲһԵսͼڣȫҲǿ൱ڻӢƷˮ׼ԣʱ֮ڵ֧š
ֻЩ̫ײУ̫ηһͷᱻһͱ֮󣬴֮ʾȻ˹ͼӴţʬѹʹ裬ԱһͷӲϮɱ
Ҫ°һͷֻܾˡ
⻹ֻǰ⼸ͷޣ»ԴԴϵӿɱҲɱôļһ
ʱѾԼĻϣͬ׺ĻʱһͷɱԼųŭվšӺơ㣬ɵ𣡾ʱӱϮɱЩޣ
ⲻΪԱΪս֮ʱұҪ໥ϡ޳ΧҲԼߵ޳ȥ
ңֳ˵ָӹ١Ȼ˵ˣôϵķӡ
ǣѾ´ˣվźӺǲδ
˿˿ƣ֪ôġѹûдսʿǳ
ЩӪûбŭ˵㿴ۣĸվֻص˰ɣؼʱ̣Ҫ໥֮еͬţ쾭İɣ
ңԭվڵŮսʿǵĵϵΪѵԼҲܲˣ
֮ǻıŭȻڱŭ֮УҲѾһ˿ƾĸĻĵֿסôᡣ
Ƿƴɱʱ򣬱һҺŭһתȴһվڵŮսʿˣ
ͷͬʱлһСıһͷҧסǾ޴Ĺһſֱӽҧס֮һ
ھֺͷŭ֮УһնɱͷһͷȴƳһҧĺ
ŭͷҧŮսʿĴ˻ԡţȻøһŵŮսʿ
ԶЩˣҲˡ
ȻڻԵıϣļʻܶ࣬ϾҲܺᲫɱڸߴĻ֮ϣ־Ӹ£֡ɱͳҲǿڡ
Σʱ̣Ȼѻ͸ǸŮսʿ
ʱŭʲôҺúսʵŻԱԼ˵
ΪվڲصģԲסǡѾһˣ
лᣬʦһͬȥȥֻص
һŭţһһͷᡣڻϵǸŮսʿĪı𺳵ˡ
ǵģΣʱ̣ͳӺûǣݸȴѸø
δֻصԼʲôһͨСѡ
Ůսʿһ£ݺɱͬʱܣҲֻصսʿӣԸΪһѪ


144 ɱѶ
ֻصսʿӣǰ
һŮܺһ仰ǶЩüжһԹۡ
ʦܣҵĻԸ㣡Ҳˣһлᣬϳȥ
ʱЦҵͷڷз裬Եü񱩣ҾٲãҲû쵽Ůȥĵزȥ죡ԵǿƣҲó嵽֮¡ֻҪЩ׷ϻԵٶȣ
ǣºǸŮսʿûߣм䣬ѹ
˵ŵʱѾնɱ˺üͷᡣǣԼҲʼԽԽΣաԴԴɱޣе졣
ʱ򣬶һϣȻһȡ
ϹȮӪȺһǶȥ
ȻǸһô˵Ľ㣡
һ㣬еԤϡΪһƽʱģ˭ƺ۶ؼʱͳ֮еֻվ˳
ĸƤƾĿ
ߵ߸ӪսʿڻĹս֮еĵϵ£ȻȫڽĴ£߸սʿҲ׷״߶˹Ȯŵɱ
нڵĻ޴ӣ˸˴ϳɱ£ɽ֮㲻赲˲γһǿĳơ
ңǰ˵ĳȺı˲Ϯɱʱ޳γ˾޴ɱˡ
ⲻǣʵµĹȮȻսᣬҲࡣ˵ǵսǷǳɹ۵ġ
ڲס˻𣬱նɱ˺öͷȻԹѵڵɱ֮УҲһλսʿȥսȮҲ֮һȺΧɱҧ
ŨҵѪϢȫ
ɴһᶼȥΧˣʹѹǼ˲١վ𶥲λȥսʿ˫Ŀ졣
վźӺǵİʹٶˡղǸŮսʿֶһλ
ʱѹͲ٣ȻԼԭƥԣסԼºʦ㣬ǳȥҲ֧Ųסˣ
ȻѾԳɱȥôǷЩ׷ϻԡʱǾ͵ˡȻǰǰѽ˶ء
ǳ嵽м䣬ƱɥʧǾӸµơղƣܼôá
粻ȥѵŽʣսʿȺ޸ҧ
ˣΪӪųġ
ԣûѡ񷴷Ǻһͬ嵽޾ۼվ֮СֻҪĴңôûиߵ͹֮֡
ǣ˶̬ǽˡȻᣬ嵽·ӪǣȺսʿˡ
ǵʹԭӦƴȴƴǡ
ʱѾһѪĽҲе㷢ѾֲѪѪֻݺĨһѣҧһ䣺ȻʵǿǸֵġֵǣҺݺݵĿȺ
ͬʱԳɱԼ˽˵ѹҲ˳ʱսʿվ֡
ǣɲŤתܾ֣ʣµ޻Ǻܶࡣ
ϾͽǼһһʮˣʣµ޴ԼʮͷѼˣսʿҪɡ
һϣǱǰɱ۵ȾҲĵԥڱ֪ܣӺԥô֮󣬺Ȼ˫ĿĺȫӪսʿҳ壡
˵ţӺԴ֮ϵ20֮У11ˣԼ12
ʣµİ˸˰վţԼվ7¡ûվŵսʿûг
ӺƵ12ǿƳѾԽĻˡһɱ˶ʮͷᣬһնɱ˶ʮͷ
Ȼٶսʿǻʣ20ˡǰЩҲֻʣ˲ʮͷ
֮£սѾˡɱЩɵģ޷ǿʧսʿѡ٣ЩҪԱѾȫ
ʱЩЩǵҲƺѾ̫ˡͷһ˻֮£Լʮͷ޵ת˷򣬼βͲִ롣Ҳ֪սȥǵȫﲻɡ
ڣ˿ȴûнٺ˷ܣŨŨġѹֵķŭ
ǰڷľʬ塣ʬѾѪģֻʣ˹Ǽܺ顣ߣһʼȥǸŮսʿͽǸս¡λʬ壬ѾЩ޿ˡ
һʼǴЭһӾĻǱ٣ôˡ
ķ紵ͷɢңͬʱҲһŨŨѪıǿ֮СУɱҰ𴺷Զơ


145 Դ
ἴȴ֮ʱϵվҲסˡ
һʼȷʵż˼ϣΧɱΪǳԼ壬֮ףվЩƲ
⣬²߾ĶʦȻֻܺͶ²ΪУȴ
ȻһŻһһҹԸмҲʱȽϷߺ޵ԭ֮һ֮ԭܶ࣬һ档
˵ʱϣ䣬ϣ޿С
ǸʱΪӺƺͽƺҲڹʱҶмȵΡԣ˶տڲԣй¶ϢŭֳĿ߿ھһ£⣬ܷ
Ǻˡ
ɼȱˣվԥΪ֪㽭֣Ҳϻɾżһߣ˿ھͺáգӺƵɻͳһھֻص㱨һ۸֮ս
뷨͸ӱˡ
վžãӺϺˣֻѡԼѡӶӺƺԼҲᱻֻصġվû뵽սƵȻ΢ʱӺƾȻҲȥˣ
һʼӪȣǳڱԡһѪԼҲøŮսʿ۷
ôӺƵĳЩͬҲܵŵĸȾͬʱԼıҲûôһʼȷʵôıӺѾЩٺлȴǺȻ嵽޳֮УȥӪȽˣӺƾıˡ
һ̣˼ԥ̬ڱ֪ܡһ֮⣬ͷɱֱڵĸˡصǴƣҲΪ˰顣
˵ӺƵĳĿԭͬȷѡ
ɴһվŵƷһ
ڣֻ߸ˣԼҲͰ˸Ƕǵּһ20ˡҪɱ20ڣ෴Էʮǡ
ԵӺƳ֮ۿѾվҲסˣԼ߸¿ϹȮҲϳս
վǸеεǣδִսŵʱʣǴԼʮͷȮȴˡûޣʹվǴ·ɵһ
ʱʲôģ
ղڵĸоˬˬ
ǣվͷߴĹȮϣе㲻֪սȭͷһʼһʼǻ֪η壬Ƶı仯Ŀʼˣ
ڼʮ⣬ûʱǡֻŵľʬ壬ֺݺĻԼأƵ˵λսʿǷһ
ǵţһҪֻص¼Ӣϡȷ֮һΪλƷأͻֻصᡣмλϢһ·ߺá
ʱսʿ׷֣غݺĻһ£ֻص¾ľ
ڼʮϢʱĳĬ֮ƶѹֵĵͺ𣺡ˣλֵܽᣡ֮ʱƷغᵽĹأ
ǣսʿĬĬĵ֮£ԵھѨ٣ҪȷӢҵʬףٱ̣
߶˻ԣڶսʿǰȿ˿㣬ֿ˿Ӻƣ˵ͳ죬û㣬ҽͳ죬û㣬ҺͽҲԣлλӢ²ս
˲ϵѪ˵ôӲͨʣΪֵô֡塣
¼ϼ˵ʱԣɼΪƽʱ˴ˡ
ӺƴʱѾˣ˿е̾Ҫô˵ˣְвҲף⡭ʵû˵ʲôûл⡣Ժս£ӺֻоľΨѡ
ȻԥóӺƴʱǳĻڹҲ֪һָҪսʿ۷뾭ѪսҲ׼ԶԴת䲢⡣
ҪǣӺδԼûӺƵĳ֣Ҳ˲ءףԼһʱվſܾҪЮӺƣʵʩɱ˰ɣӺյѡ񣬲תΣΪ
˵ͷûٶ˵򽭷Ӻƹ˹֣ͬҲ˶Щսͨսʿǵľ⡣
˳Ĵһ¿µĻԣԲٶȣɫʮ⡣Ǳߣվź߸սʿĵȴ
ɫվŵ˲ֱӣ
Ե̤̤ÿһƺվŵ˵ļϡ
վŵǰһԲֻĶЩˡ
ڣЩվһֳܲƵѹ֣׷¹ȮսʿϥأվȻû򣬵Ҳֻǰһȭо˵ְԮ٣Ȼޡ
ž
һıеޣվŵϡ


146 е㵣
վһ̣˶һ
ԭվԼҲû뵽Ȼ޼ɵһʼҲûȻڲΰʱҲûҪŻâ״̬ʶ㶼
ʱһӳֱӽվŵս궼顱˳ȻǷŭ¡
ŭ
ŭ
߲
ȻһӳϣҶԷֻǸʮ꣡
һͷɫͷȮսһţٿȻվڣɫĻâȻƷǷ
˿ΪЦֻЦ䣺վţҪսʲô
ɲǼ䣬վŴ˸亹ֱһĻâҲ˲ʧ޶˵ļ¡
ǵģҪԼʲô
ڣǲĸλޡǰ
ҶһָͷʮλϾͻɱɱһʣӺơ˼ȻѾѡΪ飬ٲΪ˸վţֻص
֮㲻ܾѳֻصĻֻԴ
ҾӣҲҪֻصֹ׷ɱ
Ķʦ²ߣʥǿߣһֻصŵһͷܣʲô
ҡվ亹ֱ˲Ϻͼӣһµϥرȭְң
Ц㻹ûǸ˵һӣãǷҪһɣ
վһʱ
ɲҪҲܡҪ
ѵҪ˵ΥֻɱȣŰһޣ
⻰˵ϡͿľʹ˽ҹȥһ˵ĻֻصĹأϾ͸ô
վŵͷѵ𷣣Ӧá
һ˵ͷһԣԭⱼڡƺҪָͨٱۺͳص磬ԼǻŭϨ
ӺƵҲóȻᣬȴվŽѵ÷ƾһ㣬ȷʵֵΪ̳ˡ
ӺƵҲ⵽ˣΪƷȻƷǵøջʱ˼˵ǰϿһսƷء죬ȻƷ
ĳɳٶȣҲΪ֮ľ׿սͼڵòۣҲѾ㹻ˡҪ֪׽СƷ׵ʵʵʵʵ
16갡ûսͼҲ൱ڻӢƷĸλޣǬԪĴڡ
ٿǵƷͼʦʡ
ʵǣӺƺͽ˶òϣֻԵ֮
ʵսʿǵΣôһһλһҪкսʿͬƷѾչֳһ㡣ڶҪʵΪʱʵ㣬ҲҪֳ㹻Ǳ
ʵϵڿʼͳѪӪʱֲͬɡڣӪԴ̬ȣǺεȵĹ

ɫѾҼԭϡµȻѾҿԭش硣
Ϊ˵ˣΪԻãڱҪûжԴ˵ʦʦ嶼ͬԡ
ȻǲԣרŻңôݱҴҲС˺ܶࡣҾǳҵ޳ϮҲͲ̫һ㡣
һ죬ֱǧٶȣִܵԷر߾ңѾصķΧ֮ˣ
ƬʿѪϣѪص۷е泩ܡ賿ʱƺͲ죬Ҳɢһ֡
ڵǾӪˣΪʱִؼҷ֮еһСǡǳزסԼˡפصĻ޲ʮˣͷҲֻһڵС١ȻǼϷԪսʿ֧սӵҲﵽ˰ˡֱϺѰһСͳǳضˡ
˵ˣ֧սӶʱ൱ܡڿ˵ˣӵǺε磬ѪоΪ˶ٷأνؼԼұ˾·ؼǧѾΪ˴˵
񿴵ִ׳صֻصսӣؼЩʿȻĤݡүͷ˵Ǹλ޾Ͷʮλأݡλ޷֮ڣÿһλλսһء
ڶĴǳפȻȫİ٣ҲӭһԷϢҹ

ҹɫŨһȴû˯ھסСԺ֮Уڷﾲĥš
ߣѾжȥ˶ߣһ߲ϴһ̾ôգּһ·㻹Ϣ
֮ǰʦ尲ŹҪðءԣҲסⷿڡ
ҡҡͷ˵е㵣վšҪϢ
ͷҲȻһ˷
ĬһȴЦϢˡ


147 췴еĶթ
վߣʵ˯š
һޣ̲סʵС¡
˵һȥڳ˾²ᣬ賿ЩһʹˡҲһ޵֮һ帴Ӷ΢վסȻҪʲôĻվ㷲ɣ
ǣԽôվͷԽǲ
ߣһӢڵ³Ƶʵ磬ΪһӶķأҲǵģ̫Ĳˡ
ͬվŵֵˣͬΪ²ߵĵӡ
վĬĬҡҡͷϸ룬ʱ֮£һ޲ò顣ȻһԲߣǰ˸һ·ϻʼձη״̬岻
ֻߣǰ˸״ȻһѪƴѪƴһĻǰ˸ҲǼ汳ġʱ黹ʣ¼ˣôҲס
һǼϲòȥ߸԰ãҲ԰һЩ
һòƴ³ʵǳϸ¡
ͬͷȻʾˣӦǽһʹ˰ɡ
վЦһ֮˸˺ɵɫҲ֪ǿգ˭Լļȣʮ꣬һкػ𣿡
ڻǷݵ
ͬҲ˼ŵͷ⵹ҲǡôڵģĿǰֻסǡһȵͺӪʮѪɷˣֻ߻صֻصˣٸˣ
վſյҡԴⲽʾĵļȲ־ᡣ
գ֮кȻ˸һ˿âƺ¶˾ģͬϵܣҪȥͶʦ㡭ôѡ񣿴󵨵˵ǣѡ£Ҳ⡣
ͬһݺݵ˵ȥȻҲȥͶʦ£ٲÿĵгһյķ㡣СǱֻصĵλԽԽߡԽԽûǵ֮ء
ãվͬļ򣬶ݺݵ˵뷨ζʣֵܣ϶Ҳôǰɡ
˴ԼҷѾԶҹӵĻҲóȻ׷̫Զ
ȥֵܺҪһߡЩʦҲԵЩ͡
ǰ棬ʵĶڵġҪǰ˸һͬԼҷأڸһҲʦЩӡ
һ˶ټվŵķվŰѸղŵĻ˵һ飬⼸սʿѡ
ʱ˶˳Ĭ֮УȾѹ֡
Ϊһ򵥵ľ
ѡ񣬾ǲǱֻصǲͶսһӪ֮С
ǺվŵĴһµģʱҲֻվŵˣҲɱǰɣ
ûбΣȴҪһغľһѡ
գһվ˵Ҹһߣ
ţվ˳Ӧһ췴
ʣվѵúɫ˵¸ϵشʲôѡҲǡ
ôһ˵֣ʹһҲվ˳Ҹһߣһ𡣡
ֻһǸ˵ɡŮ˻ֻص磬λֵܣҡ
վŵ˵ͷ˵ǿ󡣺ã߸ж
˵ţЩ˶жûѡѱǸҲе㲻˼תɾһתվźȻһֻס죬һְֻγ˸͸Ĵ
ķǣ
ûѡѱսʿ۾ɵôģھ֮˲š
ԱҲɴ۾еңĵȷѡ񡣷Ҳɡ
վ˲ϵѪĮ˵Ī飬ϾغҵҪһȥ㱨Ƕ߲ɣ
øѪɱϵļһ
վŵûκѹ߳СԺҵǵսȮŨصҹɫȻ·
һСǳز٣ǳܱŵķԵסЩǿĻޡ
ǣ˸ոڽнɣ˺ȻתսŤͷɱ
ûоͬʱɴ˫۶һ£֪˶ԷͼԼһͬʱҹ֮иߺվɱ֮󣬴ߣ

վŵɫһŭûʱȥ׷ƱرǰΧɣ
˵վһ൱ڣЩҲɵӡʱվŵƣһ˻Ӷ顣ȻĻҲȥǸֵͬ³
ѱ̫ش󣬷Щթ


148 ź;
վŶݺݵĻͷ˿ߵսʿŭһ˵ӾȻۣǿͻ
ǰٺޣҲܵͷȥ׷ˣֻϳǳ˵
һվŲ׷֮ˣʣϵȻҲͬʱת˹Ȯķ
ɲǼ䣬վ߾ֻʣͬһˣˣ
ʱվͷҪ˵ھʣˣȻӲҷ׷ĸߵսʿˣֻӲͷƤǰŷ塣
ĸҹ֮еĺţȻҲˡսʿ׷˸ˮ׼ķӦٶȣֱ׷վšǴҷֳָֻ֣ӺһˣȴͽӰ
ҲСԺͳ죬Ǵȥ׷ı㵽ˣʱǰ½ء
üһһĵλ治ʡ͵ĵƣȻͲµһ㡣
ȻҲ͸ӱ׷ˡӺƵгսʿ׷վߵķ򡣼֮ʱ˴վλǵ£׷Ķ֮Уʹ׷ǿһЩ

վļǵ̡ھǺڶĳŻаԶʱ򣬳ͷðʮˡ
ؼҵ֧سǶ飬һֳǿ󾢹ȻЩֱӴͨλ޵Ļâ֮ҲܴĸšϾ칭سսʿ֮УҲһЩλޣԶǳ˿ɱȡ
ںڶĳ֮£򲻽ӰŻԵǽ㣬Լսʿ
ɫ࣬վţֻصͽĴã֪
վףԼվһСǣȻûһʮ꣬վǸе衣
ȻվѾû˻ͷ·ûлͷ賿ֻΣȣϣɱһλֻսʿӡʵ֮Ҳûκλء
δɵĻƿСӽƴףվŭһ˷ٳ̹ҹļžս˻Ͳ̤֮ơ
ȴмҡҡͷеıָգݺ˦䣬ֱָվš
ʱͷʮ˼¡һʸɻȰɱȥγһǿļ
վŵѾ߲Σټʸ޷ĻâǣջЩʸµĹȮ
һĺУһͷȮȻءͷȮϵģǸڵĸѱߡս˦ֱȮݺѹס壬Ȼ󾪡ǻûƿͷʹĹȮԼͱһԴ
ֱţ֧һֻ۾룬Ĵ­֮У˲
ֹ˼Ϣʱ֮ͬսҲˡ
ȻͬĻʱᱻˣվһɱԣվ˲˹¶Ľ죬ҹ֮й¶ĳɱ
ڳ嵽˳ŸͷϵļҲʧȥǿáǰһǳ⣬ͷϵļʸ䡣
ٴθ߸ޣɱ棡ѪӪҳ壡
޻䣬ŽȻվš
ͷϣЩؼսʿɵˡΪǺȻԼҴӵΪȻѾ˵ز
ȻѾƷҹ֮Ļâʵ̫̫ۡˡ
սͼװ׽֮£ʵȻĸСƷףֱ൱Ʒ
үΪֱֲ̫ˡ˵ǵذսʱ򣬲Ϊ𣿵ʱصѪԼսͼװҲֻǿȻӢƷڵãȻɱڵǿˣ
̫ˡ
ȻߵĽҲһûսͼװͨͼҲΪһСƷףɱƷ
ߵȻѡĺ֣ӢڵΪ˵֮£ͽɱվţѾû

վŴŲʶȥʱ򣬶ºӺҲŴڶȻѾɹʰվŵˣӺƵȰӪսʿһнкޣȻΪǱͲ˵ˣıҲ㹻ҵͳ˧
⣬Ҳһͳ˧Լ֮һ㲻ҪʵǱҪкսʿͬƷͬʱǷָһ̿ǵָӹ٣ͬ޷ӮսʿǵҪǱӹָӣô˭㣿
񾭹һ¼ڰӪսʿ֮еţ
Ȼһ¼ӪҲ˴ɳһɱ䡣һ£ӺƽǸ²֮ͬʱӪˡ
ɽףѣףѡ
ڣӪƵڲ֮ȻʧٶȲսȴ϶ȹȥǿǿ󲢷ڼ
ҹɫ֮У˿硣֪ѪĲпᣬǳɳ


149 
񣬴ʮӪսʿʣ22ܵΧ֮ʱλ챻վźһλԼվѱߡ
վźͬʣ°λλ޵ڡ
ڶһ˶飬ֱ֧ԼбԳǡǾݱؾƿ֮УҲԷر߾Ҫսص֮һ
ؼ׼Ĵڴ˴˵ǿսӣǧ˵ķԪսʿڸ֮пνʢ
ǺӪʮѪɷͬפءսʮѪɷλսӣսԶһ֧λް˶Ӹӿֲ

ӭǵģｫİȻֻǻӢڵĻޣȴָͨӣս֮ºպս
ȻΪϵʮѪɷȻҲжӳӭ
ְİݼӣս׵İЦѾŴ֮еľ֮٣ְڽʿΪܰ
ûдЦűȭˡǶǸҸʲôûЩС޷ЩСϷˡ
İҡͷ̾ɲô˵Щսɱ֪ǴѣȴָżʹӳŰȡظڽʿĸȴȻҲи񣬴ҿǰġ񿴵ΪǴڶྫǿİһսģһ壡
˵ţİڽĿͶЩİӪսʿǰӪǵѾңû뵽ʱһ֧ǿľӢսӡ
ΪҽϣֺʮѪɷ˵˼䣬ǡʮѪɷͰӪԭڲͬķ壬ʱȴֻصȻʱΪһС
ʮѪɷȻ׽ȴû˵ġʻ֮ǰʮһĿбӣ˷ָ
˵ؼЩʿӪսʿҲ̾硣Ӻƺͽ˺ȻãڴȷʵһסΪԭӪرǺӪʮѪɷǺεȽսӡ֧еľеƣȻǰ˷
֮󣬰ӪʮѪɷڵľӪʱפʱȥİ̸񣬰ӪʮѪɷŵԷɽ
һ棬ӺƵļͷͱʮѪɷһͳݺһƣԷЦӣոոûгԵͷ
ʱʮλѪɷҲЦóǰҲԹͷȴƺ֡
˵ӡӺַгһ˲ôҺԷʮѪɷĸͳ죬Ȼ㹻٣ʮѪɷ֮λڸ֮һһ
ӺƿɬҡҡͷλֵܾͱȡЦˣΪ֮£˰˸ˡ
ǣӺƽ֮ϸ˵һͨ˵֮ʮѪɷȻ޶ԣֻһͳЦӣǰӪĲԡӹǺӪ˵󵨵ĻȻʱҲвδйֻصͷûмնԹ۵Ķ¡
Ҳͷ˵ףֻصսʿҪԼĵޡ˵ˣԺҶ¹£ֻ辫ŽͺáӪֵҲģǹֻҪҾľңҲʲô衣
Ӻƺͽеͷĵ겻ʮѪɷνԸ˰뵱ٺֻصսʿ֮Ĵͷ˭˳ۣ˭˵Щ
ҲͨʮѪɷĿǰ״̬ðӪЩսʿʶͳ˧ͦģȻúӪĽķڷ

ʱİĽ̸˵ǽʵͦͨҲؼһ񡪡Լأݻ
ӣոսӵϢİЩ˷ܵȡĿ챨²ƣѾϣӶ·ʼˡ˧ǣʱŻᷢ
Ȼ־Ѿöˣַٹ֮еս˵ʹܹЩһս׼ѾڿٸЧ
ͬʱİȡһţ˵һȴ̫ġֱӽ㣬ڽҹʱҲûߣ˽Դ򿪡
Ŷе棬ԺҲֳǸѩüһƵļһǸȡеţļһʵе˼
һ¶һݵЦݣյ
һվǹѵġ


150 幫
ϣͨһܡ
ĳĹս֮УԼҴںǬԪɣǬԪ֮Уؾھ֮Լҷؽ
Դ˴սϷЭԼҳҲҪִٷֱԼҺķâܻʧء
еţʵΥ˸״˧־߲㿴ԼҵȻ˶ĻȻҲϲּ֮¡
£ѹĵ׺ܾˣҲһֱԥֱֹҪսˣ¶ġͨһνʧ
Ȼ컹δִܵﱱԳǣǷľĻôҲİ𿪣Ͼİؼҵ
ţЦΪһһֱڶأջûܱסͦá
İҲ˼ЦһֱؾҪжҪصջҲյϢֻصõϢһġ壬ϲκһ͸𣬲̫ӵеࡣ
ȻЦֻ˵вʺһλߡԼҲ֪һ㣬ĲʧŹѿɽ
ô˵ʱ̣гֱֳ㹻⡣
пĵĽдСж٣ǧҲһֱڲͣı仯֮Уȴֻ࣬һ
ٱϧ

İţݶսƲ⣬ؼҴŵɷ塣
ȵڶ磬ľӻĳˣٶȴ˷ֱָǰŲ
λսӡǧԪսʿɵĴ䲻޵УҲԳ֮ΪǬԪһ֧áǣ֧˿ûбֳһ磬ֻţһǰ
֧ԭǿľֻǰС˲Ҫ֪ŵĶǿսԪͨսʿŵҲа˰Ŀ˵;ֱ˷ָ
о;УҲӵϢЩСǵսӣѾȳԼҸأ֮ӡľڱ֮УԸؾһס
¾е棺ЩССǣĴȫ濪ѵǾͲĶԷʥǿߵĻɱ𣿡
ЦЦһ²ߣԸΪСǣȥһССľΪ˼ʮڡڵĻޣЩʥǿȴæڱ
Ҫһڣ֪ʦͻˣ»ʦ²ҲԶȥһССĺһʦô죿
ԣ㿴ЩҲɵȻòƹʮ㣬һҽԼҶﷶΧ֮ڡЩϺ궼зִġҲ֪²ߵʥǿ߲ܳôԶ
ȻҪһڣǬԪ֮УʥڻɱԷĸ߶սʥǿȥ̫ˡǸսûĸʥԸˡԽۡ
⣬ʥȻǿ󣬵ڼʮٻ޵Χ֮£ҲĿܡǶˣҲҧһ͸ֵˡǾ仰Ǹսûĸʥôء

òƽչ˳֮ڱ㳱ˮ㹥ռԼ֮ķءԼҵҲƺڱ֮в
һ֮߾ͽӵһ𾪵ϢȻϢҲ϶˽ӵ
ҵľǰճ֮һ·˳ƽǰկʢѾԼҷصĸذ˰ȡǳʮԼҶֻ
ʱ֣ԼҴȻͬʱ˷治ԼƵı˷ɢӮˣ·ͬʱôʤ
Ҫ֪ȥؼҵľӣľһлǧԪ˹򣬴ﵽԼܱǣԼҾȻȫʤ
Ϊս֮УǷԼҵľ֮УȻӰ
壬˵Ȼ͵͵壬۱ݣԸɱ
ܹ忪սһ˲Ϊ幫С
Ǳģһƣ˲ءĿǰȫͳƣ1100˲٣һԪսʿʧ롣
Ȼ׷֮УųЩִڽһĿܡ
ս͵İеʱİסȻ֪Է֮ײУû뵽ʧô󣬱Ͼ⻹ȫͳ֮֡
ЦЦ־͹̰ȫȫǰսսƷʱˣ


151 ɱ
ֻصսʿؾļƽҲ½½յϢֻˡ
ܼ1100ޣԼ600ˣ
ܼһԪսʿǧ
ʹ۵ĵز
һռݵԼϰǳأʱҲʧأֻʣ˴Լʮֵͷûȣٶ˫ַ˳ȥ
Ȼⳡս֮УҲԼޡǧԪʿǣԷʻȡȫʤ
ԭ򣬾ΪͻȻֵ߰壡
ЩΪԼİˣΧС壬ԼˡЩһﶼﵽ൱޵սһ޻֮Ͳɵ
Ȼֻ߰ˣսԪսʿײСǬԪսԶǿߵ̨ԽͼսʿԽڻҡ
ⳡս֮Уֻ߰ʧ˲һ١սϣȻһȺ޻֮Ĺﳡ϶еġ
ԼҺҲһʧٷֱü·ĻǡǡĺûᡣֻҪ׼һ·չͺãԼ֤㹻Ʊǲ֪ʦھôˡĥţѾֵĻӦùһ˰ɡ
֪һԼԼҸعĻһʼڳԻҲû˶ЧԼšðԼҷر߾ӦǶ²ߵ˱ȽϷɵʱ
֪ǣڽ賿ɫδ֮ʱѾˡ

ԼҷرǺǡ
ľ߱۳ǣǾݱǿذνûֻܹƿһ·¡⺪ǾͳִıӣʱܴӺݺݵҧһڡǰԼԸҪǲԸԼҲԸУݵʱӽǸ
벻ȫƾԼҼ飬ԼǷνҾƣ̸ֻ֮
۳ǸʲôˡΪĴڳбΪ
ȻѾԳơġαȻЩ󽫶̫Ҫ⺪֮лסλʥǿߣüɹ
ȻҲѾԳ֮Ϊսʿں֮޼ɵغֱײ˶͡áЩ˾ͳԣʳȮҰо
Ȼ˷ߺ޵ģЩܺһļһŮ˾͵ϷеĸɴԭʼԶ˳컯֮Ҳ˵Ůڴ·ߣڵϾ͹
޷졣
ԴĿ飬ͳ˧ܰҲֻǷµİѷ¾ʿѵһپ¡ָЩҰļһעʲôɣܡ
ҲֻƾϰȥԹȴҲΪ
쿪ʼЩıүǹˣȥԼҴȥΪˣʵһЩڿǵȵսһͣǲǻҪЩϹǽǣֱӽͳ͹ȥ
ⲻѾڰͷЩ¶
αΪЩС¹һܺ޷Щ¼ƽͷգΪǶȥ˾
ҲмЦʧЩ±̣ЩŮӣҲһЩҳݵС۰ˡ
ɫѣͱȥ뼸λʥߵһս⡣ؼҵľӶѾԼұ߾ͻ˵Ҳ쵽ˣߵλʥǿ߿Ҳ¡λʥ߾ͲҪڸסòˣ׼ͣ߳Աġ
˵ս֮ʱǷǳעʱġȻǸ֮ˣҲһͳ˧ӦеĲʣҲΪ֮սͳ˧
˵ʲôСΪΪˡȻߣôԭסĵطҲ͸Ϊ²δһשһߡ
׺Ӧȥȥ룬Ϊ˱ʾλʥǿߵء
ȥ뿪ʥȥ²ߺңΪ˾סͬһֵԶ²ӵ˴֮רŻһ񼫸ߵլԺר²߾סҾԢԱߡ
ʱĶ²ߣǸģɫƺԽԴӵ֪Ӷ޼ɱ˸ʬϳ֮һֱģµ˶ӻû뵽ôңû뵽ôݡ
֮ҡսﲢнںϡ糿ⱱ򺮷绹ô䣬˾ӡ
˵ǣΪӦͻ²߾ٶͷһ֣ѾʳѰķ߿
²ҧͺһ䡣
һЦ֣˽⣬鷳Ļʲôʱᵽ
²ߣ̽鵽ϢһֱαװһӪսʿߣϷֻصӪʮ꣬鱨ûУδֻ߳ɽʱ򣬱һ㱨ˡ
Цû֮ǰڱԳǵİ̽Ҳ֣иصŮˡڱԳǡ
ҵ˵ͷҲҪǿ䱸ˡӱԳǵ˻ԲһĹС͵Ϯ
²ЦǺ賿ΣյʱǶϲ֮ǰǸ׷ɾʱ֡Һ¶꣬Ͱо˹
Цҵ뿴ж͡ѲɻͬʱԸôˣֻҪ޻أ
׶ʱЦжڣԸҲ˼ְհΪͨΪҪǶ˽⡣ټͿʥ߳뻯ĸ裬Ҳɣ
ƨĵò˶²ߣͬʱҲҡ
ǣĵ治ʱ
׻δ֮ʱһµĽ׵ı̶ֱ²ߵĺ


152 ʥʥһ
ڶ²߿˿ɱʱ䶼ʱ򣬶ɱѵĵصҲǶǴ֮ϣɱѵʱҲʥǿֲ֮ʱ
ԣ²ߺҶ벻ǴʱȻᱻɱ
Ȼɱߵݼǰ˵ġô󵨵ģм
һ֮ʱϢɼǰ֮ʱȴͨ巢һ˲࣬רɱ֮Ĵʥ»ԣ֮˭
²һ֮£γȻ񵲡ֻһ徹ȻˣµսǱ˲
֮Ķ²ߴʧɫ߶ԼǿͷȮս꣬ɫĻâȫչֳǿƣ˲˷׼
ͬʱҲ߶ԼĻս꣬ս嶼ûɣһŵҷ첲ȴѾһѪܵĿӡ
һһͬʱʥ
ͬʱʵ΢ȴùˡ𵴣ȻͽöĿѣϵһŵһУ׵նϡ
ʹ˻ţֲʹĺע޷־ãɡ
ǽҲɱҲֻе㰭ְţ˶ѡţ֮ڸֳһ޴ֻ̣ת֮ʱһӰ
Ӱ°׷˫Ŀ΢΢պϣֱѾڿյʥǿߡ
Ȼ
ȫ벻ʱ̣ԼҵĶǺǡ
²ߣҲ˵о˹ң˵޻أ
ʥǿ߶ʱƿԡ
ЦһٷϻζȻθߣµֻ̺Ȼǿ֮ڤֻؾľʽսᡣ
²ȻһŭЦҲ̫д󣬴ͬΪʥΪԼսȡǵսꣿЦ
ǻδ䣬²߾͸о˲ԾΪڴ˿̣۾Ȼâ̶ֱ²ߵ˫ۡ
ֻһʱ²ЩʧءɴˣͷȮս꾹ȻӲγ壡
üһʥǿߵսܹ꣬ǿаγ壬Ǻεǿܣ
²ͷѣǿջԼսꡣһԵҲ֪뱣֤²߲ԼܰȫһЩ򵥴ĻԼĶ֡ұһ߶ȫһֱ
ȴмЦһûгֽᵯһָڤָɽҵĽֵָᵯ粦ã߾ָǷ׷ľѧ糤Ӱ㱬֧Ǳ
ͬʱɱִݵȣֵĳ籡һͻͽֱ·Ķ²ߡʱ²໵һҽУһֱ۱Ӳն䡣ش²ǿԼսŬҲʧܡ
ʱͷȮսವһ£һͷ嵽ǿֻ֮С
²ߵĲҽиǿˣĽʹ֫ն̡
ҵ˻֮Уȴֻ촽Ȼ˵˾䡰սɱ
ҪϵĻӲɱһʥǿߵս꣡
һߴݿѹŶ²ߣһмң֮ǿȫ
ҴʱҲѾ˷ŭļ㣬ͬʱη嵽˼㡣ϣµһ˵ĳƺžǴģǴľǿߣҲûôǿΪһʥжϡ
ң֪㶨ȻЩ֡ʮ궼֮еףȴʼղȥżȻ
һ漴ݵЦһֱǱ̽ʥ֮ϵ֮Ĺ˵Щֻϧʼ޷ʥ֮ϵľ
ǿʥһľģȡҵΣҲɴ˹ᡣ⾭ľ˵̫ţӵдʥ򡢳߾á
ֻϧҺͿʥôԣȴʼղʥ۹УǾȷʵ˫Ӧм١
ɴˣǵԭΪľ
мЦ֪ΪҲž𣿡
һ㶡
ȻΪ㻹ûпʸ񣡡
㻹ûʸ
仰̫ˣشݲҵš
˵ʥ֮еİ㶼û̽ʮ֮ȥôͻʥǸ˵øԶ˵ţ
Ҫףʥʥǲһġ
Ŀɿڴ֮ʱָ仯ԽۻңһŨīĻ׷ӵһ㣬˿˿
߾ָָȻ仯
ͬʱµֻͻȻȻǿƣĶ²߸ǱʹͽһҾֵĸоֻ̣ͬȴȵۻ˺ֹһ
Ļ˵ʥʥ򣬲һ


153 ûû
ʱұЩƵģ²ߵսҲѾɱ˼ࡣʥǿ޷໥ˣֵĿܱ
һ֮ͬʱסʥǿߣչֳǿʵö²ļһΪ֮ʥ֮Ĳ࣬Ȼ֮
뵱ҺͿʥ۸壬Ǻεȵİ
ͬǶһΣ
ڴʱ־ͷҲѾ˴Ļ޼սʿЩߵսżϻɱ˹һѹʥ򣬶ʱЩ˶˸
ģʥߺͶʥ߾Ȼ
ǸƯڿеŮ˭
ϻµһ˭ôı£
ô졭ҪҪȥ
ҪҪȥ
ȵĻȥҪܴ֣ȥĻʥ򶼿סŮУ
Ǹս׵Ľһ£ǿ󣬼
һһЩţ᲻˵ҺͶ²أ
ˣֻôɡǣʮսʿѼȫǿ󣬷׷˹ȥֻЩʸ߱ԶˡЦֻһʥǿߵȫһܵοЩͨļʸ
ǣվòһ¡ʱϺȻǣҲʥǿȼջĴۣƴİ취
뵱²߾ְ취ӹӵĴġְֻ취ʩչ֮Լʵʱڻ½ܶ࣬ԶҲԵʧһ֡ͺ²ЩȻָʥĻȴȴǰ˲٣ֻǿʥľ硣ҪȻǰҲ˲
һģ֮ͻȻʩչһУȻʹҳɹЩһɫ⣬ವһ³˳ȥ
ǣҲһҽСΪһŭ֮£еĳһȻδܽһɱǽȴһֻˡǡ䡱ˡǿĽߴĶ䡰ĥƽƤ˰ߡ
һ֮ȫԸ²ߣʹö²߸ӵֿסֻŭһ𣬶²ͷȮսûκεֿ֮ٿȻֻ֮У׽ɱ
ս걻ɱʵֻƷԪһڵĻ޶硣
һʥǿߣȻôˡ
ϣ²ʹЩȵսʿľ
û˵־ٹȻһɫԲֻ嵱ǺƽԺõⶫҪɣҪߵ׼ȷȣֻԽ͵ȼ޵Ĵɱ
ĻĻСȴƺʵǿȸ
ͷҲûأֻ˦׼ȷЩԼҽʿм䣬Ȼը
ǸӢڵĽԼվļսʿȫը
սըλһѪǳһתߣԼʿʣˡֲ̫ˣǶֱˣǸɱ񰡡
ٶȻָƽ˻ȫ޵Ķ²ߣǱ׷ȥǰŷ֣ҾȻһ޴ľӪ
ϼһﹻƻģ֪ҲֵֻطԼɵ
ǵģʥǿǰһ˾ڻҡǣһ޵ൽһ̶ȣƾ˺սҲǼпǿ޵ġ
ңԼҾȥٶʧҲ⡣ԣԼҴһսġ
ȻӴӪſѾôһӶӵսʿĵȻǻޡǻ֨֨Ƴ˼ǿġ󡱡һܼܺƴ󳵣緿ӴСһ۵ľ־޼ͷ˸Ũտɫâ϶Ǵȥľ綾
ⶫ󣬾ʥǿҲ֧ż¡ֶսϵֻһǴݻٶԷĺطһԶԷϵǿߡ
֪ԼûҪܶԷȥЩҾɱԼұʿֻҲѾ֪صʲôطˡ
һ˼ö򣬶ʱڶ˾޴ĻҺЩҲˣȴӯĶ˹ȥԼЩʿӻ֮򶨹ȴѾˡ
Ӱȥ١

ӪһѪɾδȼջֻǿʣƷսǱ׷ɡ
㽫ָˣֻΪҲᵹ˺ܶ࣬صʥ򲻾֮ʱ״̬
ӣŭҧ˵ޣҲ֪ǶһҪʲô
˵꣬ҵ˾Ӫ󷽡ѾûˣֻѰһͷϵȵսＲ۶ȥֱԼǸαǻûִٶǱߴҵĴ
Ƕûûˡ۾һ


154 һ˻һ
ûкǴʿսת˿ʥסķλǵ֮ȴֿʥѾ뿪ͬǱ뵽ԡ֮С
Ķ²ߣֱڵķλҲĵĲ֡ȻҲζŴ˴ķӦ÷ǳǿ
Ȼǡǽ֮һܼ󱻼һӶӵսʿǽͷԴȻղŵսѾ֮
ⲻܸߵġǽ֮ϣͿʥȻ֡
ɫأȻ鴫
䣬֮˽ѲذӶ²ģֻص֮С㲻֮²߻ᣬֻصĹ굽ɢߣֻصۣ
ڶ²ҼȻ˵ҪǱȻ
Ϊ㰲ȫˣ֮ڣûȥõĵط
˵ţ²ߵ屻ûоٵ֮Уǧʿע֮¡֮ô֮ѡҪֻ֪صԿֻصʲô³
ʱ²Ѿŵɫŵʦͬżʮꡭ
֮ʱȻһʹʹֻһ˲䣬ֵƾһץգ²ߵȻըˣѪɣ
Ψǿͷ­ѪһڵϣȦ֮󷽲ͣ¡
ʥǿߣʵδ೤ʱ䣬ķʽǰ
˶ҵһĻˡ
ģ²߿һλʥְȴ˲һ
˶׵ֻصǺεȿµ顣
ңδֻм˵ղƥ󣬳һӾʿ֮ʱҴӡһҲã֣УҵУ֮¡
ڽʱҲ֪ԭղס²߻ǵȻһԶ״̬֮ˡһʥ򣬻һʲôơ
ʱԼҵľ˶ʼЩĲȡƣҧŭʲôΪǿҲֻһˡ
ʥЦңԽ®֮أֻ豬ǿ󣬾Ҳ岻
˵ĵ䣬˵׻Ҫ˺սǿƺʥǿ˵ֻû˾޳ܣΪȻȻ
ЦʥܲڹһӡңǿѾƹ֮£ҲֻǬԪ֮йӲдΪԼܶã
仰·ʹ˿ʥĵηĲ֣ͫһ
ûʱΪңŴӿ͵͵ǱǬԪ磬ⱻڿĹ֮׷ɱڣǿѾزȥˡ
ֲʲôޣܴǬԪȥĻĹ磬ֻԶͣǬԪ֮С
ʥԭ̫η塣Ϊ֣ܿơʵ֤ǿɳǵʥסĿ¹
ʥסŭЦҾֵǹ
ʱȻ˵ǧɱǾӵΡȻͷڹ꣬ǾúõţҿҸһݺ񡣡
˵꣬ƮȻ˺ɡ
շеЦһöȻȥֱһȲ֡
䣡
һ֮ǴĹȲֱһ
Ϳʥûгмҡҡͷɵһս޵ĵطԼҾӵս
Ҫ£ս֮˾޴ĻҡһŵҲդǡΧǽʹѾս޾ʧӴܳȥǵĴСֱײҲ
Ǻǳ칫֮еһֻҪٷ̱ƽ
ڼ䣬ӴӪ֮еľʿӲͷƤɱû˴ģƣȴǵȻˡ
ڲеĹٷ״ݻ١
뵱ֻǺƽǵԺΣһ˼ٵһǣ
⣬һǿߵĿ֮
ԶǽǽͷϣۿԼġǡٻȴֲ߳һֻʥͬһ˵û
ʱЦ쳹ȫǣ䣬Ȼ˹ҽʱͣϴɾӵšȥˣ͡
Ժ˶
˵ͣԼｫޣûһ׷
ֻŭȫջغǣǵķ߷ס˷Ůˣ
ɣոնȡĳǳءոʧأô죿Աһλʡ
ʱҲסˣŭѵҪű֮ɣ


155 ͼڱ
֮
ÿоԶȺһɱﵣҲһȺ֮
Щϼ֮УôһͼڱԼṦΰ˵ⱾһĤȵͼڳݵʽ
ÿһرˡ֮ǰҲᾡԼԼĻ뵽ͼڱϣڱԼǸ֮СһĴУһľۼö֮һָǿ󡪡֮
ǬԪʷÿͼڱֻоۼʮ˴رˡԼǧʱ䣬Żγȱһɡ
ͼڱ֮оۼСһһ۶ʵģһԱõĻʵֻÿһԽ֮ѡǹ̶Ψһģ˾رˡǴȥ֮󣬲Żµرˡ
ԼִӵͼڱʥͬӵУרŵͼڱرˣǴĻֻ̡صͬӵͼڱرΪ塣
ͼڱر֮ԲǴΪͼڱЧΪͼڱЧʵҲ޵ģޱǬԪʵߵȼǿߡ
˵ѾﵽΣٽͼڱҲԲʲôʵԵЧǻʥһͼڱ֮ЧãԴﵽĲΡ⣬Ż֮ƾһλǿߣǷ
ԼͼڱرˣǼ䡣Լͼڱе֮ʵԴԼǰ壬ڻǿȣ
ǿȣѾԽһ²ߣʱſʥҵʵסҲǼпܡ
ҲͼڱĴڣʹԼһδεϮ֮У֤˺û䡣ƹǽϲأȴԹ˺ǡΪÿսؼʱ̣ԼҼԽͼڱ֮е֮γɾ޴ѹơξ㱩ǰҲδռ˱ˡ
˵ͼڱⶫǱһȺľ޴ϡֻһ֡͡ĴڡΪͼڱЧ÷Χ޶ȵģԼһֻа뾶Űɵľ롣룬ܰѺǵǽȥҲ˶ѡ֮䲻ܽõͼڱ֮е֮
˵ⶫֻЭء
ͺҪȥǣԵľֲֹǴн֮ĻͬǵֻصҰԵҲһͬʱнֻص֮塣
⣬ҲԼʥäĿսһԭڤڤ֮еһ΢ƺ⡣
ңͼڱֶʹûһơʱ޴Լͼڱ˵һֻ֮ʹһΣ´ʹþͱȴ֮ٶȻָ
ȻÿһͼڱЧҲͬľԶϢϢء˵ֻصͼڱܽһΣ÷ΧǴﵽ˽ǧɡ
֪ЧΣƲֻصĸǿΪֻص۽꣬һͳ֮ǰǴʱڵĴʱ䣬Ҳǧʷ
һ㣬ӴǵĳǽҲԴ졣ΪǳصķΧͼڱЧֵķΧǿǳصķǳǧɣζͼڱð뾶ӦòᳬǧɣҲǧɡ
ְ뾶ӣֱͼڱСҲһȺɵĵǳ򵥵˵ð뾶ǶԷζͼڱЧõʵʸǶԷıֻصͼڱ÷ΧԼϣζԼͼڱʮ֮ޣ
ֲ࣬ӿʹõʱҲͬ˳Լͼڱÿ²ſʹһΣֻصȴÿɽһΣҲֳͼڱЧôԼʮ

֮ͼڱͬǬԪһֵĴڣĿǰҲԼǵϡԼͼڱ֮ʵڿʥʤڶ²ߺҡֻǣռսѹֶΣ򲻵֮£Ĳ׶ãҲʹá
ֶΣԭٳʱʹõġΪ˶ԸʹõĻôδһڣԼֻص﹥˺֮£ָʲôԱ
ҪڲʹõĻûȵٳ£Ǿͱƻ˰ɣʱ򣬿һν֮Ļᣬ
ԥ֮ʱһѪһֻҲˡʹ֮ʹʵۿۣü֮ڶָʥʵһ䲻׽֮
ΪõĻûʥʵЭƾͿʥˣòôõ֮Ҳǰ׷ѡ
ͷۡ
Ķǿߣ̫˾ˣѡ


156 ˡ³
֮ľǳѡ
ָܹʵ֮ǰ־Ǻġԣ⼸֮оٶȵҲֻš
ȻҲ׵֮ðգšֻ´һҪ󡪡ʥңԿԼңԼҺؼĶԹһʹ
дʸ񡣶֮Ĺ֮УԼʧ̫̫࣬ǳԿһ˵Ͷʮｫ飬ҪҺͿʥΪ
ǣô𣿱˵ûԦҺͿʥУҲҡΪûλʥǿЭĻʱֻصؼҳˣʲôĻĴ
˵ֻ̡ܼ
͵Ľǳˡ֮򣬼ƻ˸ɸɾ
һܲļƻһһֱַʽš
֮ҵʵڵõ˻ĻָνָָٶȻصʥˮ׼ȴԵĵһʵ
ʱѾ¾ŮٸŰǿнͼڱ֮ҺͿʥսһ
ǣʱȴˡǼٻһգԼ絴Ȼ޴棬ʧӰΡ
һ㣬Ѫ
ûмֵһԭĵѾ뺪ǲԶ
⼸ֻصսӺİؾһ·ɱȫǼ˵顣Լҷص벿Լ߰ķأУ
ô󵨣ΪѾӵʦϢԺǵķԼ²߱ȻɱЩϢ̼Ϊ֪һ˱ƺ˶Էеʥǿߣ
˵Ҳ˼ɶԷʥǿߵ͵ϮܴԶʹԶ
Щսʿһ¶֮󣬾ʧȥãΣҲûôˡ⣬ϴȻʧأҲԼҾӺʵ
ҪǣԼҺԵĲǵں֮ڣǼǿ徫Լ֧ǿ˷ָսӡ
Ǻǿ
ǰһ·ĺһϰ壬ȫǶ֡
ʮѪɷԼӪλޣټ£һ֧28˵ĸλսӣսͼװ׽֮Ϊλޣ⣬аӪʮλڻΪԤӡ
֧ǿĸλսǰЩսʿֱһйϿưһ㱻׷ɱʬԼЩͨԪսʿѵǴؾĶ֣İʾɱǣ練ơ
˸е˼ǣ˴ĸλսӣǡǡҲ27ˡһĻ뵱27ｫ۳µ龰˵ƣ
һ·࿭֮ʱڻеָ֮£Ҳһ·ֱƺǡлԴӣ˲սʿԼҺҲʧأ׷ء
ʱΪۺļģЩɱǰǡһʼ̰ðˡڿƳŤתȴʧȥ˽ʱ˸Ĳбһս֮ܶСıѾʧòҲ̶á
һЩıסеļǳأ᲻ýʤɹȫ³ԼĹԮ
ͺ·ǰǡ
ҪսԵλĴǣԼҷ֮ڽںǵĴͳǳأһʼռݡתľʧط׷װΨ᲻ýҲǵԾӱ֮Ǳһ³ǣѾԼҺһЩӣΧ֮á
⣬޼սʿһʮˣԪսʿ㡣ڳڣһսʿʮˣӸС֣ҵĻսӶʮҡ˵ı⣬ʹҾЩʧء
֣ķһĺغĸӹҲһֱβҴ֮󡣴սСЭ֮еĹ
˴Դ֣Ҿӵģ֣Ҽ֣ϡŸҷֵһЩô뾹Ȼء
ͳ˧֧սӵģԭĵܵܣֻѾս֮ʱ£ʮޡԪսʿĴͷˣȻǸμӹذսӵ
ӵҲǵϢʱ͸ܵӵܣȻ̨ͬĶ֣֪˷ǳֱȻӵǴΰܵúܸɾɷ֮У൱Ĳſ˴ҲΪһ¡֪ҵ˧֮ȺףȻΪ֧ȱӵ졣
ΪʵΪΪλ⡣ͺ֮УͬҲǵڶ
ʱӵǰδеΣ⻼֮һߡ


157 ȸں
ҹǵĳͷϣӵеĿųѹѹĵˡһ첻֪Ѿ˶ԷٴνѾǲˡ֧Ŷãֽһ֣ԼҲû
ǰǶߣλ̰Ĳ͸ļ֣ͬ⣬᲻ýںǵĴǷλսˣڴҾҪǶҲѾŶƱĵΧ
ڣ֣Ҽ֣ϵͶע⣬ǶӣͶҪͶԼҺ壡
޳ܵĽ鱻ӵԥķˡǺȻʧܵѾڱʿ֮С
ȥô죿ӵԼҲûסԭӵ޾ǰ̣Ͼڵذս֮ո¶ͷǵĶӹ֡ҵļҲܽͺߺĲ㡣ڣһоԵôңԶ
ҹôڰӵһڳǽ֮ϣЩãȻ
ڴʱӰĵǽͷϣһ˲ס˵ֻܵɴ۾ֵĿⳡͻı仯
ڵĻסˣվŵģ֣Ҽ֣ϣ
֣Ϊһ͵Ⱥغ壬սʱڣ֣ԼݣҲ÷ЮӵȻǴı档
ӵʣ֣ϾҪʲôȴ˵ҲסˣһǱơ
֣Ϻ޸鲨ĵ˵ӵҪԲסˡѾԼҽ칵ͨӦЩ޵Ϊȡ֣ʣЩ޵
ǴӦˣֻҪͳȥͻһ֮·
֣ҲЩ壬ûôĵ̡ʮҲν֣ҡⳡս֮Ѿʧأʣʮޣͼ֣ҵĴˡ
Բ޹Ҳû취
ӵŭ۾ɵôġŭ𣬳ǿɳܵıѣȴ˵
ӵѺ͵˳ǽ֮£ӱߵķ֣֣һ֮УȻҵλޣ
֣ҡͷ̾Сӣʣµսʿɱ֮һȥѱͶСǾһԡѪɱŶһ·Ȼ⼸λѣ֤ˡ
ӵԴµˡñѱʱλ֤ĻҡŲɡ
ʱ޵ĴͷӵССС;ͶЩϱָֻţͿ㲻˳ˡҲǣҪ־͹ã˭֧оָء߰ɣʱ䲻ˡ
˵ţĴ˳ţ֣ЩʿȻ߳ڲԶһȺõԼսʿȴǽͷ
ЩԼҾһӹӵ˳Ŵ򿪵ĳǣҶڽ֮еľչһݲɱ
һжƺǳ˳ڴʱԶĺڰ֮ȴֳ˶ʮ˵ӰмͷģȻһ·ͳ˧
ʵϣڴ˴Ѿ˺ܾãӰѾʼ²Ž֮еؾӦÿ֧Ųסˣ˵ԾҲóҹǿͻҡ֣ҵľӴϢ֮ʱֻص27λλޣ˱ͻĿɳ֮
һǵǱԼҸˣԼδȣǳصĿȨ
Ҳû뵽Լҹ֮ежһͻһı
ԱߣʮѪɷͷ֮һٵ翴Ļ߳ǸͷģӦ֣֣ϡһҹȻǣȻԼҾͷʲô
һͷмЦȻһ˽½װɡ֣ϱҵԼҡ˽źˡףƺһˣѵҵ͸ˣЩ쵰
Ȼ˫Լˣǿ޳ܵıѣɾòݡѱ䣬Զǰùġ
û˵ϸ˿ǱߵƣԺ۾Ȼһɣףӵ𣿴οǺ񣬺ڵذսϴһǸ
һԵٵͷӦǡ½Ѽϣӵ˴սˣص֮ˡǰսڽǣôҵ˵λӵ
˵ͷţСȻΪһ㣬Ǹйġһǿսˣס
ǣٺͬʱӦš
ЦЦ֣쵰İ£϶ϵձǰɣ벶ȸںһԼҡ壬֣Щˣ֮ӵ֮⣬һʣʱˣ壡
˵ţеĳȻһӣָǰ


158 27ｫ
ʱԼں֣Ͻף˫ʵЩţթ˵
ŵӵ֪ԼһںʱɱѺȥ˵Ҳһ̾ͻһĺ
ֻߣԼһߣΪһͼʦߴغ֮УҵͼǿӦ˵ʥغ֮ͼǿΪҵͼʦߵļֵʳͼط
ǻֶ
˼Ųѵʱ򣬶߷·һֻǣǧһڵ죬ȴּ룬бֻʣ˺
˶ŤͷϷֻڰ֮һصһſĶչٶȾ˵ĳ̣
û˻źֻսֳ̤Ƶ죬ҹ֮зԽѹֺͿ־塣ҴЩսٶȾܿһȺʵǿľӡǵ͵ȵĻޣ޷Ԧֿ͵ս
ͬʱսϵ28˷׷ųɫĻâȻҹ¹֮ܿЩâɫӦöǸλޣ
ȾַģԼҵǼλ֡λսӣ
ôּսӣ
28ģ28ѵǷӺ27ｫ𣬲ܣܣ
˵ͶʮｫѾһħ䡢һ飬ԼʿͷμӹսԼҾʿŶ
ԼҵĽʿǵģʵ֣Щսʿͬη塣27ｫ֮ĲԼңҲǬԪԼʹΪе
֣ҲסغǻˣǡͷǼһ񣬺Ķ
ǵذս֮ʱιۿʱž˳ϳ֮Ҳ˿ûһ㣬Ͼ28˵ʵʵ̫ǿ
һƺ̳˸֮һ־˵ʷɺϣٶȴΪ27ĸλսӣ۳ս֮ϡ
Լڻع˵غš֣һһӶȥĻ޺սʿͬˣǲŲԼҵľս
ӵеɵɵıϣȴ˶ԼһŪ
ʮϢʱ֮ʹŶʮֻսʿɱ˹ԵȵԼսʿֱйϿһɡÿ䣬Ѫ쮷ɡ
ӵδعȴߵԼսʿѾ˵ϣһȺ޼սʿô˲ٶеϢҪ֪ڴ֮ǰΪ˶ԸԼЩǿ󡱵սӣسǵսʿս˽ĵز
ʮֻսʿȥ׷ɱˣԭء˿ӵеĽವһ»䣬ӵǽʵʵţ˲
ӵ༸յͷӣǰһƺôʵ£⡭л
ЦŴ˸Ƿôʶÿлô磬Ͼԡߡǰ
ߣӵеԺ
ЦԶǺںĽǣǳҹ֮еһͷޣȴԦˡ
Ҫǡ˵룬㲻̫ɣ
ӵռݵĳǳأ֮ȴҪ˲⡣
ӵҲ֪ǸԼҾΧúͰһ㣬ʵǶˡûߣֻΪ·ӡ
ӵЦҡͷΡֻѾԼҵĵ֮
ͷ˿ǣ̾ĽʮλһޣԼԪսʿҲᱻԼҺ¾һաɷϣǵ
ÿͺãЦţȴǶʮսʿع顣׷ɱʱ䲢ǺܳϾͷԼҺĴΪ׷ɱ֣Щ˶¾룬ʱ佫ʵڲס
֮󣬶ʮսʿ˲ڳĶΡ¹ǵɫϣɭ
ȭղ׷ɱ֮ʱ˴նɱڶԷ󲿷ĶϺ֣Ϻ޵ӡһڴˣҶȡ¹شµδҼ׷ϡ
˵ͷ󣬿ϧˡ֣ңɱӰүүءʱֻԼҺĴѾˣǽǣ
ʥˡʵ˥֮󣬾Ǳ֣ĸֻɱģνһȺҧһͷèԴˣӰһֱڻȻҲӰȴγޡֻ֣
˵ϽǣΪ˱ԼҼЩսϳɱ


159 ħ
ͶʮֻսʿȻùԼҺĴѪƴ뿴
Ѿ򿪣ͷϵҾʿҲ֣ϵɱʱ
֮㽫رգӵͨҵۼȻζ涼˷ֻںˡΪ֪ղȳּ֮ⷢսԼҿ϶бۼ
ǿľ֣ϱߵϢʣ²ʮޡԪսʿѾ롣ܻͲǣ˭Ҫ˭ҪǶӵ׼
˵ӵ֣ʵ뿪ǣ;ҲұǵĻ޾ʣôһ㣬ղ١粻ĻǿؼҾ֮С
û˿ڣӵҡͷ˵ҵľˡ˵Щ˵ģһǳϡǲˣȡҲ޷жɽ
һ֣˭ͶˣֻǸһѡ񣬲ˡڣλٰæǳһɱԼҺЩһ͸λǡЩˣǸλҲȫ
һԣӺƵ˾вסҲ̫ӵˡɱԼҵľ֮ӵȴسǳزô죿ȻֻصսʿؼҴٶȶ϶ֲҪʧ
ǣôˡ
ӵҲеۣͷѵΣЩսʿټһ
ڴʱѾɱȻԼҵĴЩսʿɱ˹ղǵսʿ˶ʮⲻС¡
ԼҺЩȴ֪ɱЩսʿĲ֮ˣֻصսӣ
ԣԼҵڳŭ𣬲Ҫӵ֣ϳΪԼЩ˻Ϊ֣ʹթļƲߣЩսѡ
֣ϡӵЩ޳СˣȻթ֮ƺԼ˶սʿҳ
ڳЦЦթЩһѵû֣ϴЩҲ𣿡
ӺЦҹᣬûЩʬ塣ҲãǼǣǿɱˡ
˵ͷãǾ͡ϡһ¡ע⣬ҪĴ߶ս꣬ȵ̱֮ʱٸһϲ
˵꣬Ż򿪣ЩսʿҹǡЩսʿһڱ棬Էס
˿ˡУһɫסʮˣ϶ԼΪĺˡﶼǻսӣҶĻޣڵλ֮ϵȡȻκһĽ٣϶Ǹλޡ
սӵʵǿȻܶ࣬ڴ˴ۼʮλɼԼҶԽڶǻǷǳġ
ʮ֮ǴԼʮͨޣӦöǾںڵġǽİͨԪսʿ
ЩˣҲԼʮһԵ÷ǳ֣һɹҲûСЩһһݸߡսǣȻء
֮е壬ǼķдڣΪǳǿڱ֧岿䣬һֱ壬˴Ҳ˼ʮ޼սʿǰսǺĹϵе֣ҺĹϵ
İԼսʿһԴǱĶΡʮսʿȻûѾֱǿµսҲ̧Դ·ĺС´С
ʮһûȵѾų˳֮£ֻһսǣӲʮ쵰˻ȥͳһ
սʿĴ󲿷״̬¸սھͷںܴǷȱ˵ԳڴԳĴ֮£Ѿѵ֮ɵսӣҲһˡ
ҪżǴģĻûЩɵѾԼˣǳƨ
ֱʱǻ˵ҵʿҲ⣬һ֧ӵζʲô
ԼҺǸʱЩԾԷЩһƺԾ׼ˣԻսʿ߶ս꣬죡
һҲ֮ûЩһٶ̫죬ڱ֮бֵĶ֮룬ֱ˷ָԣҺ֣Ҹûôһʵսûָʵսӣ
һһߵɴ۾27Ǹͷļһһ27սʿˣ⾿ǡ
27ƬѪϣǸħ֡


160 µج
27
һֱԼеıΪ֮һֺһħ䣬ԼҾӾмǿѹƸС
ڴʱѾ嵽˶Էʮɵĳ롣һ˲䣬Ͷʮսʿͬʱ߶ս꣬ɲǼ䱬ױȵǿѹǵĵ˴
Ƕʮｫ𣿣֪˭һ䣬ԼҵľӼɲǼңǷӸ𣡡
ⲻܣǲǶʮｫĶ֣Ǻﰡ
Ҳûã걻ٴΡģ⾿ô£
ҳԼֵĺţ˲ҡ
˿̣ȻЩԺǸʮδϵԼǶʮֵܣ꾿ôġһ֣ѹ˵һ֧־
ɲǼ䣬ЩԼҾʿʼǣȴƷ˵ͼһ㣬ȻûϮɱǣǽֱָЩ塣
ΪóЩһȻɢȱٶľηȷе˵ȱٶԡͶʮｫħŵľη
ʵϣ绻ǰӾηһЩǻǿĻ壬֮󣬷η塣
Ϊʱֱ֮Ӻ֮бһʵڶһΪԳ壩Ļս˲ٵĿηս񡣵ǣе֪ηΪڴ֮ǰԼңһֻþ嶼ث֡
ֻΣǿӲ֡
Ŷʮλޣһĳɱȥһ˲γ˶Щսʿľѹơ
ͷǸ彫ֱ޻˾޴ֲͣӽų߸ߵĳǰ
ԭĽѾ൱廯ӢƷʵ޻֮󣬸ֱӴﵽ˻ӢƷʵָλްʵͨսѾǳɹۡ
ǣ޻ͬʱɱѾһ˹
ѾƷսͼװ׽˫£ױ൱ƷĿսҪǣĽֲִɱԱ⡣
絽彫屻һ
⣬˵һɱʽΪ屻ַʽ֮ٶ졢࡭
ɱûκθԵսֻ֮УĴݻٶԷĶ־ǶԼԼսı
Ǹ彫޷ţԼһжûȻͱɱˡȥʱ޻Ҳˣָͬ͡ʱӶӵȻӿԼս̤Ѫģ
󣬾ʮѪɷѾϰˣӺơµһľĵλģѪսϣ治
ǿһʮһüͷѾǷǳ˲ľڿһսѪԱȳսϱ׺Ķࡣ
⣬ƽʱǸЦ⵭۾Ժ
ֻһϸͳ˧һͶɹɱľֳԼ䲻ĳȵͳ˧
κ;أԭӪЩսʿнһѿⶫûнݾߣҲָһݻһα־ķڷɲ̬Ҫϣκ;صĳ̶һٷΪ֣ʮΪϸĻӪʿܸʮˡ
ȻʮѪɷЩǿļһʮϵĳ߷֣ΪǺദøá

ӽ֮ЩսʿҲһɱȻǵĵʵԶ֣ȴûзϣ϶һγɾսС飬Χɱһ塣Ψ˳߱ϲӦξǱʶγȻС顣
һһսҲγɴСľơˡͬʱһСô͸ˡ
ȻЧ΢һ㣬ҲֻһѡЩߵսӵĿģҪʤҪɱУñԼһϸ΢˺۶Ҫ¡ΪⲻغͬʱҪսȥ׷ԼҵЩӱ
һ˲䣬ʮǿļһﶼˡǣǼƽɣʮսʿ˲俳ɱԺ͹ȮĲ貽ÿԾ𶼻һԭǿ
ʮϢʱ֮󣬴˴ѾǱʬ塣ģҲǵս˼ͷսǼβߣսʿһûӡ
Զĳͷϣӵ˿ͷƤ顣
Щһսɱ˼һһľ˵Ҳ˵˵ﻰ
ӵ˵ͷ˵ʵ˵Żսεģǵ27ｫÿᵽе
һеη˵ϣЩһȥսĹŰɣҪǬԪ磬ǸһµجΡ


161 µĽ
˽սʿɱɾЩ˻һ˵ĶûУ
㿴⾪˵ϸڣֻǷֶʮûһˣǽͷǱߵҽʿѾеĺ⡣
ЩһֱЩսʿԼұʿĴ֧űٱּǿǰʱȴԵ縡Ƽ
Ǿ㵵Ŀ֮УѾԼսӣһ׷ЩݵԼսʿˡǵĻԺ͹ȮϵսٶԶԼЩսʿõö࣬׷Ҳֻǳ֮¡
ҪǣղȷһΪڶ治Զаš
˸ոտЩԼҾʿıӰδ׷֮ʱѾɱİؼҵЩʿԼЩչһɹϮɱ
İЩؾʵͲԼЩݴͣǲִ롢ʧȥԾʶһͰԾ˸ֲ
һԾͱؾɱ˺üʮˣл˺֮еˡ
Ծջع׼֯һķ֮ʱɱˣʱǡôԾԣʱǻԵġ
Сʱ֮ŶʮؼҴؽǳ֮¡ɱսʿٵ׷ԾٵȫԾ֮ķʱ
ͷϣӵһԲĬĬ˳šһʵزԳƵսҽʿ˾޴Ӱǵһη֣ԼսǺεȵĴ

ڶһ磬ӵʹЩҽʿǸˡǣųԼǧ֮еĵڶǣؼС
Ѿ̤ԼҷءؼһռݵԼҷأ࣬ڵռĶࡣ
վϳǳصĳͷԶĲʱϷǸԶıԼҵĶǺǣããıˡ
ս֮ǰұӦ壬Цⳡս֮ǻѶõԼҷеһ룬ջء
һԣӺҡͷȻⷬȣҾãŵ̫Щһأ
һϤؼơϤİȴЦǳӢȻؼҴˣʵǲǿΪûϺү͵Ķʮ߸ֵܡھ񣬵λֻؽʿǵЭ
һЩֻص뿪ؼڲɻһЩʵϵĿȱٶʱˡ
ԣؼҸķأҲչ˲ռǳ֮еĻսʿղôࡣ
˼ԣؼҪҲסԻһ㡣
ͷ˵ԼҷأǬԪ綼͸ؼңؼصסжθھͳԶٷԶ˻ġ
ԭԱЩΣգȴֱôĽؼһʱˡ
ʴ׵ʱ򣬴֮ôˣΪû뵽ؾٶô죬ռôӴɡ
ôһҪԭ򡪡ؼֱӺͱ
ؼңڵĽѾˣֱ֮Ļ塣ǽ򱱿ظԶֱӺǿ»˴ʧˡβԼˡ
ؼҵʵ԰Ӹ壬οվҪ棬ֻصİվнʱ
ԣĽ򶼸ˡƬشӰȡ
ʱЦŽµĽǣ̧ͷĿӱؼԺµĽ磻ǣؼҶǰصı߷ҪǼ򱱴µأ͸ĹƷඡ
һû뵽θôΪĿǰռݵѾҪ붼µĻζŻüͬԶľ룡
ĻҪԼҵĶǺǶ¡
֮࣬Ѫǻ
£µĽ򰡣Ϊ˵ģǷѾϡ

ǰɺɨ
һ·ƽ֮УӺЩԭڰӪսʿʶս֮еһߡթƫ档
ٴƽ֮󣬾һСС⣺˷ǱľռšȻҰܣµı٣˷Ҳֻǿ֧šݽս֮ǰԼ֮ǽֹ໥ġ
ȴĴԣҪֱ𹥻ܸɢԾ֧ͬȺһøƣǰЩоϡ˷¡
ǣԾ弯ȫ˷£һ֧ӡȻҵʧҲǳء
ڵڶ죬˳Ľ˷¡οɲǴжãǴԾ˭û£زס˷أ
ս˵򵥣֮ʱҪֱʣʩӶ෽ѹԾϵһҪĺͼߵַ
ˡ
һΣӪЩսʿķڷЩӪ˶ҲָսԽԽˡƺ̳ϵǸս˵ĳЩѪŴ


162 ־
գѾҪȫ˳ⳡսʱؾȴһ·ֱ£ԼҶǺ֮ʦˣ
Ȼûпһ·ôģõ˴սԴˣͷϺҹ֮̾Ϣá
˷ܵĿƺǸսֻˡͬʱҲڿգĵؼڴս֮󣬿»ǿһǿԹƵԲǸ
˫֮󣬻Ǵ˾߶߶ģмӡ
ȻҲҵΪҲ˾Ӫ֮С
Щû̫ںǳҲȻǱɱ˼Ρг߶ȵĳȫۼ˳ϡ
ЩԭѾսֱʹĴ˻ʧء߰൱ڻ޼壬ʣֻаͳָ֮ܰ¡
ԭѾЩļһٶȽ붼ǣٶڳΪǾһδδ֮󣬺ǵķ½˺ֲܶ࣬òıǣܰЩغ֮УһǱ¶ٶں֮ĴΪúǰտ಻ԡ
֮Խìͷ׼壬Ϊ䲻ʹͼڱ֮еֻ֮Ҫġľӣ϶׶ǸɱС
ֻҪ֮ĻҺͿʥҲò෴ǡ϶Ҳı˵ֵ¶սΪѾԹ
˵ں֮ȥ磬ڳڵ峹ײˡнİ壬Ȼһɱٶ࣡
ǿ֮ôֲ
ңڳлɱһɹɵ壬õ˲ٺǰյ֧֡ǰҲһֱĶԼҹٷĽ;ˣȴ˼աںǰտǵˣǽˮ֮еĶˡ
֮£ں֮еĳӵӦ֡
ЩҲֳдۼ֮׷֮⡣ǣһγ˼й̬ƣˣ׷׷ϡ
ǣں֮еӼֱ˼尾˯šԲ㣬սս
ּ尾Ĺ֮УӭһجΣͳܰɱͥУʬ֣
ʣ°ڻ֮̿յľ˳ⳡսⲻսǵɱ

ȻɵھӪ֮дЦǵĹսδʼȻѾ˶Էһԣһ˱һ֧
ҡҡͷЩֻΪ˱ǵͨڹʱҶⳡսʤģʥ֮ĶԾ
ЦȻһҪлɱ˶²ߣ鷳ˡ
ûоӹ²ֻصӣȻɱҪǵģʣµ⼸
ʥҵʵ
ӵͼڱһе֪֮ȷΪжǿΨһĲȷء
˵ͷ˵֮ͱսƽ֡Ȼ޻ռϷ磬Ժ֮еĴԼҾʿҲֻȫ˶ѡ˵Ӧǣס
λģȴҲֻȷϺͶԷ࣬ʤ㡣ɴ˿ɼ֮ǺεȵİԵ
ʣ¿ʥ֮£ȻδرȵҪ֪ںǳС֮£ͻӦŶԼԷλ޵Ϯš
ƲǺֹۡ
ԼĴ㣬ôӲƴܹʱ䣬һ磬ҽ´ȥϲţؼҾӸţʣһЩСľӸŵϮš

ս֮ǰҹ΢
źƵеľ֮УҪʾһ¶аͨ籨ŵл⡣еͨ籨ſ϶ǱŻģʱߴİ췢԰쵱Ż棬ЩȻý
кҡҡͷʵ֪ЩܣֻǶһٰˡ
һ֣ˣҲĳ⣬һ
һ̾Ͳ˵öԣĲ̫ʺһδߡ֪ؼҽܳΪвǺݲ
°ļһȻʾһЩᡣҲֹӣһֶ˶ƣЦȻҲֻǶˣ˭б˳һЩǱĺţҿɲǵǰҲ˵ġ
ЦҸøеҲŶԡ
Ȼк
˵ͷЦһ£ׯءʽһЩ֮䣬ڡ޺á˵𣿡
ţвмĺ˿ھƣ޺ãֵܷзĿɳǧ˭ܱ֤
о仰û˵뵱棬ڴ󺺳ʱǵʱĹֵܡĸسһңأٴ֮岻Ƕ˴󺺳£
ʵϣκһ֮϶ĹϵǳҪȻΪʱϮֻʱ䳤ˣֵˣҰȼˣЩҲ޷֤ˡ
ͷҲţҲ޷һǧı֤ܱ֤һֻҪ岻ؼңôؼҶȻ塣һҵִܵؼңȻˡ
ฺ
ʵ⻰ӿ˵ѾǶĲҪ˭屣֤ԼﶼҪЧ壬ֻ֤һ
˺˱棬ȴԵøϡ
㣿Դ˿
ЦЦҿġ
𣿡Ժ۾оһЦе㻵ġ
ͷż漸ΣڡҪȻҸ־ݣ
ԣԽ˵Խûˡر䣬Ȼġ
ȴ棬Լͷȡֽʣ־ݡ
ˣܲеĬС˵۾ûջǾ仰˼ջİѱѵ㲻úɷ羰
һߺ޺޵дһ˵žţ־ݡҰģ־ܱ֤ʲô
ҡͷ˵ⶫԱûãеôΪһǺҪӵġгһؼҪҳӣ־ݶ˿Ҳٻе
ǣҪҪأ
޳ܲһа־ùĶ飬ûʲô⣬Ŵīϸ˷½֮С
ã仰ζǿ佱
ȴ֣صĲ˵Ҫǻ˱ӸдǺǣдѪ飬ҲŵġҶ޳ܣǳ̶һ


163 Լͼڱ
ڶ죬ܹļƻʵʩˡ
ؼҴΪһЩΪ˲Σ
ͷϣЩԼҾʿǰôľ֣һͻ֣ǿл˺źŵʱ򣬺ؾĿֻˡ
ʣܹ
ȻܶսʿҲǵһη֣ǿʥǿԳ䵱ƳǳʹáƳǳĹ󣬵ȻҲǧٱֲ̫ˡ
ʱЭųͷϸַۼȫǿš˫°㻳һֱߵĿֲ֮󣬳ͷϵļһͽˡ
ܣֱһɽϢС
򷢳ȥһںصĳϣʱ˾졣Ȼǳض𶯣·һµĵһЩվȵͨսʿСĴӳͷ
󡢻ҳɢȥòƼ̵ĳű㱻ҡҡ׹
Ȼ´λȥʱȳŲɱغȻ¡
ǿߵĿֲܣʲôǼһ黰
ȻֵȼĴǣǷǳġ֮ܽƿҲȽϺķѻƿȳ֮ҲûȥƻȡѾûҪˣֻҪؼҴֱӳɱȥͺáԼһշһϢָͻһͬɱ˳С
ǿһǣȻ˾޴ĻҡеسǾʿ׼ɴʱؾԼľѾҪӿһЩĽʿѾӳڲϳͷسǵʿչ˽ɱ
ǣЩسǵԾĻоȥͻ
ɱ죬˻

ǡ֮У˽겻ǰЩ죬Ķˣɱ䱾ʹڼȷʹ֮СڷֶԷڷֽܹٶȷŴ
ղڳͷʱȻصĿʥ˵֣˲Ϣݲԥˡ
һԵҲݣҡͷˣδֻܵϣõЩӥӺսӣܹ㹻Լá
Զ̹֮УΨһܶʥγһ˺ġνӥӣԼһ֧ı֣ٶ
Լҵս걾ӥһַ࣬ݾĳϢϢصϵͨޣǼԦӥһЩֱֻµ˲࣬ұǸλޣͬʱþڵķѵԣ֧ȺӣֻаˣǻӢڵΪ
ЩӵսʵٱлߵڡոһյѵԦӥļգŵ»޽ȳ˺ܶࡣеñʧԸһӥｫĸλ޺٣ϾӰԼΪ
˸ƾսеļһֹĻҲܸʥǿߴһš
ӥӺսӵĴڣеӭͻֹ
˾ͺãһӣ¶˾ģܽ˽ͻɱһҲǴ֮£֮ϼӽ䱸ӥӺսʱ׼
ͬʱѵ˳¶һµס֮У¶֮ͽƴһʱȻᡣ
߳ǰǿĹ㳡С㳡ʯ̾ͣΨվǿһɷԲ֮أʯɡ
˫ſĿ̧ͷŨɫâȻͬʱŭ
ϣΪӻһ֮
һ˵ţſ˫ֺȻǰʩչ˸ӵơ⣬ǽͼڱܷ֮ͨʵеĻûôֻܷܼͼڱ
ڴʱ֮һߵľʯ΢΢
ʯߴأұһıͤ֡ڵıϣԿźö֣Ҳֻռݱϲʮ֮һλá
ÿһ֣رˣǰὫԼĻһ֣б֮ϡһ֣Լҵһʷǰʮ˸֣עû֮ЧܣһΪһ֮
ͼڱϣԿ̵ֻʮǣͻʮ˴ƣҲԽǧʱ䡣
ȻÿһͼڱȺ棬ǧΪĿ꣬ʶԿŵıĺܴʮ֮ŵĿദֻ»żԿر˵Űɣ
ʵϣǬԪκһͼڱûּܰġʷΪƾõʥͼڱ񶼻аհס˶Ⱥϣôǿҡ
ڱı棬һ޴ġʺġԡ֡Կ̵ĴֵƣǵϸȴǳԡԼֵӥͷչ᰿ӥԼͳս
ͼڱ΢΢ɢĺâʥ򼶱ŨϢй


164 թ
ԼͼڱϣδɢݳȥĳķʽǱʯ̾͵֮ء
ɲǼ䣬񱻺ɫĻ֣˫ӿȫ֮ŨŨ
һɫâƱɫĻ͸ȾҲŨĺɫʥ֮
ô档
ⲻԼĻԼڡܽõʱ䣬ֻаʱսԣʱѾ㹻
ߣһӵʥڻӿ˵ĵƺҲ׳ࡣ
ʥһڿն𣬼ɳ󣬿ʥҽβ档
ʥãһ֮֮ʵѾԽԼǿ˲١ʥ֮бλο֮ˣ֮ϴαȵöӣ»Ϊٴ»һЩ
˷ɵǽ֮⣬Ѿ׼ʼսѵսλá֮ĽΧǣ˴ǽǸ߽绹ԶڡĹǽϣȴӥӺսӡ
棬ͻѾг֡ʥǿƺмĿ䣬ЦҲֻнԼĻˣΪԼ磿
ЦֻҪɱǾУν
˵ţÿʥһһңƺͻΧţǽ̷֮ɳ˰˵Ӱǰ˸ӥĸλޡ
ӥ˲伯߸߷赽ߴͼγɶͻĸ߶ơһǾĹ֣о޴Ҳܶʥγһ˺ִһˣرһҪλʥǿҲŲס
ʱЦһ˲ЩӥӡȻȹԷצһ˸е⡣
˸оǣҲô
ɢһϴǰｫ˲ͬʱҪµľȷƿҲԳۡ
ͬʱӴ̴ֻɳȥָָָ㣬ӯɱ
ɱѾΪ
ҲԶԶı佣˲ɱӥｫʱ䡢ҺͿʥȻѾɱȴʱǱҵĽʱ衣
ĹԱǿ£Ҳ⡣
ǣǸոշȴĿɿڴķ֡ͻͬʱһͷӥȻӥļԦѶȺܸߣֶֿӥǺѡ
ͬʱͷӥص߾ָһһȻ׹档
˼ԦԵӥȻ𣬼ߣֱﵽʥǿҲ޷󼰵ĸ߶ȡ磬Ӻģ֪ԷĲʲôˡ
Ȼֻڸ߿֮о͹Ц䣬ԼͼڱŶĻۣһܽһξƵ㡣ȻˣǾҸǣ
ҲЦܹڽҹʼҹ֮ĺǣܼһµʱ䡣
˵꣬еǿļԦӥƮɳ˺ǵϿգȻصؼҴĴӪ֮ڡ
ûзʥ֮սͻȻˣ
˭ǿȻġӡоּǿĸ֣ηŶԣ
⵹ãԼҵӥûˣҪһֻܽһ֮Ѿã˷ѣʣһµʱô죿
ʱԭǵЩؼҾӣҲһ˲䳷ˣǵĳͷտյһ㣬֤˳ӼƻһԤıİš
ŵЩȥӥｫԼͷӴӥս䱯ߵҪŭ
һԣʥҲҡ´ͻѵȥӭ𣿲֣ԼǺܵסġ
ܱսһۿһŨĺɫâ޷ʹãֱȫһȭ˿մҪѪ
ɱɱŭһȻԴͷɵ˳ͷǿҪԼҵľʿȥ׷ߵ
ЩʿҲƣǿȥ׷ȴֱŶʮλֽɱ˲ءգֻܶһʬ޹
⣬һƲýϵѪ̧ͷЦ䣬˵ýҹ֮Ǿս֮ʱȲˣȲʦֻ֣֧սӸսһҲң
ңҸƨ
һ뿪˺ǷΧϻỬ䵽ڵľ硣Ȼǿ󣬵ǳ嵽ǿµս֮У
ȻʥҿԸʹսĹأͻҲԹˡ
ŭĺһתصڡ˶óԾɴ˸˥䡣
ҹ֮ľսⳡսδʼԾѾûκζ־


165 
֮⣬һֳֹ֮ɫҴҡ
ɫĳ֮УԴڸǣֻܿһư롣ǿµٶȫֻǰ裬;
ҹĻ٣ǹ財
ң˺һۣûκֻâ֮£ԵЩ졣
ûмǰУ·һʯϣƺڵˡŶҪ֮û·ҲûϵܿҲܸӦ
ʱ֮ĺĺĺؼҵĴʼˡһǿʧȥ֮䣬ûеֿبԼҷ֮еĵһ۳ǣֻǳ顣
֮ڶѾʱ֪Ծ군ˡΪϸĻƺ֮ڱ䣡
ǵģ֮ڵİձԼѹѾãԼǶԺǰʩ޷ܵıС˷ĻᣬЩϰǷҡ
ϰգÿһ˵΢һŭ֮γһɾ޴ĺɺӵлܣһ֧ǿľӡ
ۣɸ֮ۡʱºͿۣ֮ʱء
ߡ
һңԾֻƣӦϾԸڶؼҴǣԼҵİٶȱӿ졣ԭĽƸոͷȴƺһսڲϣʱϢ
ԭĴ㣬Ծ֧ŵڿֻһʱ֧Ųˡ

ʯϵ޶ԣսȤĵģֻҪȵļˡ
ڲһ֮о˴Լ֮⣬һЩϸ΢ĶЦһƮȻ׷ȥ
ǰ֮⣬һεԭӲ࣬˭ῴӲݾȻƷˣǡƷΪжȻ֮˳
Ļֹһ½½ü
ǰһŮӣȻԼҵǧСء䣬ʥңĸ
ټһǣֻ˳ȻͨǵܵڡǴӳŴӣ϶ᱻּǿ֡ԣֻǱӴܡ
֮ǰ仹Լҵս´ɱһ뺪ǹĿ֮һתۣͶ˺֮еԾӳ֮ԾƴֿʵֻΪӮøʱ䣬ЩԾʿǶ
˿ƺⳣ겻ߵܵǳá
ͷ˿ĺǣ֮бŭĻ档ǣȴ޿κΣֻܱһڶ
߰ɣֻ»ᱻͻ׷֮̾Уϣһﲻʳԣʱǡ
Ƭຮ֮ɽͺĸߴľʺϴӾĳԾͻ׷ȥҲ޷ؼҴ֮ҲΪʲôľʼ޷Ƭԭڡ
ֻƾֵΪ׷ɱôǼʵܵס֪֮вбҲԼͼڱ
򲻵ѣ˭£ľ£ûбĳ·ˡ¾ȴѾûǵ֮ء
˵ţԽǰСɽԼһصս﻿ӣѡͷϺõսӦ˵֮ھִܵ塣
˵֮˶ƵûֻĬĬ
žѹֵĳĬ֮УԶһôȴȻƮһϵ
Ժλʥ֣ȴǱĳҹӣǡ
ɲǼ䣬˵˱֮Сܵѷʽôͱ֪ˣ
ңԷȻϵóǵݣԿʥʥֻҳԼȻɲ֮
ˣŭһŭȴߣ֮ʱıܡ
˵ĲĿ֮У֮󻺻߳һӰľգӰа
󣬴˻ժԴĶ񣬶ʱ¶һ׷ͯյݣ͡ر˫۾˿ûֲ̬֮ǿһ䡣

ںߣսѾԤϵǰˡΪߺԭԾһƲԣɴҲȻߵû϶ܻ񡣵ҲЩͷͷǵ˸ǿͶЧӦʹúǵķ˲
֮ڣдӹ˳ǳأҼٳаա
ǣ֮Ѱǣȴһֱûҵֱ䡰޹һǵĹӺ棬ҵһͨڡ
ˣһ׷


166 ƾʧ
׷ֻҲֻǶʮλսʿսʿ׷ʥֵս֮Уûжô
˴ͨĻ϶޷սӣ޷ͼڱ֮Եһʰȫ
Ѿ˴֮ͨдһߣҵǸӳڣ׷ĳȷ
ǲżӪʿǰ棬ΪǵĹȮŵµζһ·β档ңȮⶫٶȼ죬һ׷Ѱһ߱ܣٶҲһϵս
ҹ֮£ʮڵϼ硣
׷Ӧû⣬ΪǼû뵽ԼµսͶô죬ԸµʱԤڴ̡
׷ԽԽȽµζҲԽԽŨȮײ
ҪǣԼƬСɽܻһЩսҲƷٶȱȲϻԺ͹Ȯ
Լʱ֮ѾԶҰϼ۵Ȼˡ
ӿ죬Щ쵰ܶãϲһȳ˳ȥҵս޲ǻԾǹȮΨһͷߵȼĻɷ䡣
޲Ǽ򵥵ϻֻ˵δͨĻ࣬ȴţ󡣶һüĴеֻ۾
˵Ǽһüһƣűӡս걾ǻüǵƼǻüĵĵֻۡ
Ȼ˶ԷôҲȮֻҪȫ׷áԣ嵽ǰ棬ŻҲʮβ档
׷˲ʱ䣬ҹʱѹʱ׷ʵ뿪Ѿ֮ѾһƬĻԭ
ңԭ徭սҲû˾ס
зǵ㣬ӰսɱǶˣҲܶ϶ǱˡǣٺãƺҲһ˭
䡢ʥҡأһ˭е졣֪ԼĿԶʦʶʡ
֪Ҳֻҡͷ˵֪ƺȴݣԶûֽ֮
Ҳע⵽һ㣬ƺŬšܾãԼƺǸӰ

ѵԼһס֮ʱ
ǣԼ֮ԭǿҲֻ࣬˵ûȳȻ֮УӦ
ɵùһ䣺ƺ
һҲͷ۾˵ǣƺЩϤϢƺЩϤ
⵹Ϊ֮Իˡ
˵þǣԼ֮˺ܶ࣬ҲˡʦⱲȥǼΣҲеϤ
׷ľԽԽͷȻֳһĸоǳһ˶ͣ£
ȻֻصսʿʾʱҪͣҲһССĻҡãڼǰ˰֮ϰڳĶΡѾǳѵãϾԡȮٶȼս
սӵǰ棬ȻԭͷԼ˽֮ͨսʿн˼ʮɡ
⼸ʮɣľ룡
ΪڴʱҲѾͣ£಻ɡ
ΪֱȻһֿռŤ֮СֿռŤƺǳŤҪŻ³Ϊ֮УΪͣҲĲһ㡣
ֻ棬ٱΪøɣɴʱСŮȴȻЦĵתսķƺڿ˵Ц
Ȧף϶ĳȦ֮С
ͬʱǶķ֣Ļƺ仯ˡԭӰ·ڷ򱼳ۣ֪ʱǸͷǶʮλޣȻǵʧˣ
ٵɴԭҲѾֻʣһƬա
Ȼʮλ޴ʱӾȶ𺳡Ϊֻһ㱵ʱ㺧Ȼֵʧˣ
ôǵǰƾղǵǰֻʣ˼ȵҹգԼĻԭԼ˵ļƥЩԭǡ
ҹĴһ㾪㤡
ܣһŭ𣬡εͨᡭܣ
ҲĿɿڴʦʦܡô£ԷͨȻܰʦҲ𣿡
µһȻطƾոûˣ
̫ˣ
лĵĴֻ
˵ȥ˭ţ
ѣϾ͵ٺʲô۷ɣǵĻôӦþǲԶȫΪ飬ÿˣϱĸʼ
ʵҶ֪۷ĿԲֻ۷ֻҪ۾ֻɨһ£ͻ᲻ơ
۷


167 ֮
ʮλ޵עûнǶѵôͻҲԼƲ
ʱǣѾһƬ֪ɲռ֮СһƬڰֻԶâ
Ȼ龰ҶϤΪʱǿչ·֮һ㡣ֻû·ȴɼʵû֮еС
⣬ӦһΪ족գ
ȻͻҲһ˲뵽ǸϼһݡԼµ˴˵ݡ
Ϊ»ûеڶ˿ֲĳ̶ȡΪգҲ䣬ܽ
ǳ
Ǻӣ
һ뵽ţͷƤ顣Ǻӣĸоʵǲġ߲ʡ桢ǿס
Ǻӣǳ֡ǴҲ֪ǵذ񣬲򶷱Եó
˶Ǻ京Ȼġġ߳٣
ǺӣһΣһǬԪ۷ĲΡȣʵ̫
Ҳ˵罫ʥҲһ󾳽磬ΪƷĻô˾ǡʥƷӵĻ壬ڡʥƷҵȺλӦڡʥƷ
ڿʥģʵǿƵʥƷȴֱһЩ
ֲǳԶѰ޾ڵСƷײöࡣͺĲֱ࣬һ󾳽
ǿ֮УΪһΪĹǿ˫ҵĴҲ硣⣬ҲȻۻġⲢζǺǿ˺ܶࡣ
ǺӵĻһЩɱҲǺóǳ̫֮ؼңҲµһͼʦ
ѾͼʦƷ̤һ󼰵ġͼʥʦľ硣
˵
ǰδǺӡֻǺժ˶֮ŵһοǬԪ紫ݡ
üĿ׷ͯգȥûκвȻ뷢ףȴ˿ң伡ƺͯһ
ղɡǺӵЩϣȴȽ˫ᶨ֣Ҳƺжû˰ɡ
˫֮УĿ
ЦܹǺ⣿Ҫƽ֮սⳡս֮ǰǳƺ֧ȴ
ǺЦúڼ̣ƽһʱһʱѡΪ֪һشţԲЩĶһֻܶԲסˡ
һֹ
Ȼ˵ҲʲôĶ֮£ֻȷһ¡Ҫҳ֣
Ǻӵͷˡ
˵ͷôͳȥʥ֮ĶԾһܵǣ
˾䡰ʦмСҲ֪ԼʥĶԾ֮аﲻæӦʲôھô뿪
ǣǺȴƺǳҡͷ²֪ӦϣǻӦʦֶϡԣʦͽ˶Ҫò˵ɱһĺ󱲣ʵǶԻ޽һ
סˡ
Լ㣬ҲûҪǺذɣѵϼһԼ̫죬ѹǳ΢ܺ᣿
ʱܹ˵ģǲǡ֮ס
ɲǼ䣬ҲΪ֮ݡ
֮ף
ǺƺþȣΪôãǧִ£һЩΪ֪Ҳ֮С
ͷǵͷ̾ǰ֮סͨǳطһ㡣Ȼȫȷϣ߳ɵİеġ
ǳ֮Ȼòϡ
ȻҲ֪ʲôǡ֮סֻǰûרעڴˡʵϣȴҲһֱΪ֮Ŭ
ʱҲ̾Ϣǵģ¿ſ緱ǣʶҲɡ˵仰֮ʱʱЩ㵡ܹҲƶϣؿԸˡ
ʱ򣬱˵ããȻʥҲԺһȴֻûпڡ
ó⡰֮סȻǳشֻʥز֪ܵ
ʥסʵܹ֪Ϊ֮ס
֪Ǻֻǲм˵޹ء
óǺӵУʥʲôʥǿƣȴֲҷ


168 
Ҳܺ棬Ȼûôļӣ˵˵
ν֮סʵָ޽ʵһξ͵Ĵ󱬷
ʥصܼأÿĹǿߵʵܵĹȼơ
еĻĹ֮Уг˲ʺ֮һҲֻܴﵽ͵ΪΪڵĻĹֻǿߡ
ĻĹܶ࣬ǬԪսĴ󲿷ֻĹţˡܹʥĿĹţǱȽٵġ
ǰ֪ĻĹ֮УǬԪʵǿģΪܹһʵǿʥǿߡ
ȻڵǸµ磬ʵ϶ǿǬԪ硣
ЩΪ̫ʱлĹ硰񡱵ı׼ν񡱣ͨ׵Ľ;ǡĹĵȼ
˵̫ʱֻƬļأʱǬԪӵʥ֮ϵǿߡԣʱǬԪ确񡯼ߣӦڼ׼硣
ǬԪ޴ﵽʥ۷壬Ҳûʥ֮ϵǿ֣߳ʶѾΪҼ硣
ֻǿߵĻĹ磬̫ʱڱΪ磻£ֻڻӢڻ޵磬򱻳硣
ұַ෽ʽǼֱӡ
ֻصյǸС͵Ĺţ඼ûУʵǿĴҲֻڵޡֻĹѾŲʲôȼ̫ʱֱӱȱ硱
ڵǸ磬ƲʵǿߣӦֻǬԪ߳һȼô˵Ӧú̫ʱڵǬԪһڡ׼硱
һԣ廰νı֮ףʵָġ񡯻򡮽񡯡ӱҼǡ񡯣Ҽ½ǡ񡯡
ǰ޵Զκһʱһ֮УͬſԽԽ࣬Сֲš
ּǬԪһı֮ס
Ҫ
еΣе
һġˣԵıʶǡ֮г˸ߵȼǿߣֻһ֣
ʱǺ˵˵֣֣ڲ֮䣬ѷɣһΡ
۶Ը߲ε⣬ֻǷȱ˲١ֻӵ괫С̫ĩھѾʼγɵʥأܡ
˵Ϊпܴﵽ߾֮ˡǳԣʵڲ
˼ԣǬԪ񣬳ָ߲εǿߣôĿǺӡˣ߰ǺӻûзУǾ
ôǺӾҪ
һ䣬ôп߾ģǺӡ
෴ȴﵽ˸ߵġӿµĲΣôֻصƱػѹסǳʱνġʥء˵᲻ڣǳֻصǳʹϢı糡
Ȼ֮ȻǺӳΪ߾ǿߣҲֻصı硣
ʱǺضؾӰĶŵ˵Ȼνı֮׻һȽϳḶ́һһϦ֮ɡһӸʮꡢʮꣿ
ô֮пӦʦֶϰɡһ֮УʦֶǱƾףԶκͬΪνһǧ
ԣӦϣӦʦֶϣǳԶ¡ʶֻܵˡ
ܰһıɱ˵˱񣬶ǶԼıɱ֮ô˵ǺӵƤ̬
Ҳ֪ǺӴ˴ξҪʦɱ󻼡
ƲһԼʦɱˣֻصǳȻΪСʱǳֻصʲôĻᡣôֻصһµĽɱûֻص֮˭ܿǺʦֵˣǺӣǺҲʥǿߣ
ȻҲܡ
ڴʱȻȭ˵ƺֻʥغλʥ֮֮ĶԹˡˣɷˡ
˲䱻޳ܸˡ
ʱ򣬿ƲΪѵ㾹ȻҪ뿪һ뿪ĻǺӡʥңȥڵ䣿
㡭мա֪ԼûȨԼ£Ҳȷʵû̫
ҡͷԲסֶ
̬
Ǻƺԥһ£ôת֣Ȼ岻Ըǣ֮УãǳֻصĴҲϣҪԤĻ
ȭȻԤʥ֮ĶԹ
˦ÿɾ
ԹۣǳֻصĴҲҪֻصʩԮ֡


169 ǿ
˻ĳŵǺӵ˵ͷֻеĹһ˦ʱӰʧȻܷ֮ˣ
Ǻ֮ԴӦŻһһ֮Գ׼ʱǰҪ󣬶ǻĿǰƶԡ
ǺûŵԸ֮û˾߱ġԣҪʥ֮еһϡ
һʣµһʥƵס𣿲СۿʥңǻĶ֡
һǺ崦Ϸ磬ȴûʮİɱž޴ı
ǺӲ뿴ıΪıɱһʧܣ֪ô
֮ˣҪȻһˣǾͱ뾡һа취ɱؽĵ֮С
Ҳǿе΢˳µǺӶӦȻԼҪðһսôαðأ
ˣʱԮ
ֻδΪůеֻǵȻʵ˻ɱңѵͲ½ɱ֮´ȥ
ǺЦˣôȺͣ㶼ˣֻصҲý㣬ʱ֪ɱΣ
ʱֻ֮ǳ˭ȥֻص
֮˶׸֮ͽ嶼⡣嶼Ϊ˴¶ǳΪ𣿡
ֻصıǺǣ໹Ͳɱǳʦȥֻصɱˡ
ĿһС
ǣǺʱ
Ҿԣ֮ȷʵΪ׸֮ͽʲô·ƽεġ
˵ͷӣûлءֻ˵óʥ֮ҪΪҵĵӡ
ǺЦҡҡͷܣ
Ȼˣ˫޵͵Ŀܣսһң⽫ǬԪǿ֮սһսҲͬʱǣλʥ֣
ʱ˷ܵķ丸Ůˣ
ضݺݵЦҲн죡⼸첻ϽԼҷأǲǺˬΧǵĺǣǲǺܵ⣿㵹ǼⰡҰ֣Լ䵽㾳ضǰͣһһһ㣡
ҲЦɱҰںǣȴܿǰһװ
ȻʥҲֳ˵ЦݡһֱĵηڣجҪˣ
˲ľ棬ȴɲ壬ЦӣǻΪɽһܣ
׵ŭһǿս˲䱬ͷīս֪꣬ǶͷجΡ
ս֮ѾԦֻ̣ǰ˫պŵ۾Ȼ
ɲǼ䣬ƺռ䶼ЩǺӣ˶еһ΢Ŀѣǿ翪ʥҲ⡣
վı󣬾ȻҲʦֻ֮壬һҪ֪ϾѾƷĻޣǱʦȴȻ޷ܡ
Ϊ͵أˡ
Ϊֻ֮ıҪĿͼϡΪҲ֪ԼֻȻͻȻʥ־ûʲôɱ֮ˣɱһһ
Ҳ֧סˣȴһӥ͵սȻ߳壬ȴɲǼ
һע֮ȻսӲ飬ʹɲǼΪһ޷ˣ
ǿߣΪշܴ⡣
ʹĺƯ֮еһţԴƴ˻
롭ǺƺֲҽеᣬӶһеĹȣʱضƬռ䡣ǣռ֮ٶ徻ˡ
Ҳ˵ǺѹͲ丸Ů
һܹ㡭
ɱڰ첻ɣǺ˵ͲصҲĻᡣ
ɫ࣬ȻǺӣֻסŭ˵ͷǣ
ʱҲûָ֣ͣȻߣָ
ɲǼ䣬ĿռȻҪ
ǺӹЦȻɲ⣬⡮ǿսܷЩƵ
Щ
һֱƻȥôƵֻǳ顣
ǺȴгЦôָһ⡮ǿ졯ܷ
ǿ죬˼һƬգȫʵ
ȻķĻ֧תʱɱ´ࡣ
˵ţǺеĹ黭ռʱҶֶ֮󣬿ռ֮ķʵı仯
󾪣ĵգǿչ·Ͼ֮ռȫһ¡


170 Ӧ
棬Ƭԭ
ԼĻսнꡣҪץʱϻغǣͳԼľȫ׼ͬʱҲҪѱ֮׵㱨
ǵʱȴȵķ֣ԼȻڸղʧĵطһȫδ֪ķλ
ԶһƬ֣սʿѲߡ۾һɣ漴͵͵⼸սʿĶԻźȻ֡Ȼ˻ԭıԵ
ôһգ۵ĹԼʧĵطȻѾ֮ң
Ҳ˵һǺŪֹĿռ֮Уٳʱ漴ģ޷ȷԼںδ
ʵǿܷ֮һشȱݡû취ֽ˭޷׼ĿƣǺԼСǺԼ֪ǹĿռʧ֮Լںδɡ
мУͷɱ·ԭûǶʮλޡϾԭ̫ˣ·ĽǶвԣôн֮ͻʮϰ
һûȥǶʮλսʿҪϻȥ֪ͨ塣ˣһΪ߱׼
ԣʮλãȻѰ

أ׳ȥ֮λþ͸ӹˡʹĺ֮УͷԼصһƬȫδ֪Ǻҹ˸ŵƻ
һƬСɽȣȻҹȴӰӰ´µˡסʹһʱŵøεѡ
һͷ׳Ĵ󺺣üҹһڣݳªëܣΧһŶʪĲݵϣš
壡
Ȼĳ֮У
ܹЩ۾֮¶ִѣԭʼֱӡΣ
Ұ¶ǵҰ
ǬԪ˶֪󲿷Ůӵòһֱͳһƺе㲻ֹɡƫƫģصģ治ȻҲЩΪ̫
磬͸ǵ𣿡
أƾôһƯС椶϶Ķͣ
ǻʲôһźöӵţ
磬޻ɡ޻֮£оˬأ
ؾ˻𣺡ŮҺѣһʶǵĽܰҸʶǵı£ҡˡ
ɽ֮УûôԽ̼Էԭʼĳ嶯

ˣʱ֮СҲ뵽ԼŮʲôΣֻܾעĿռ䣬ս׼
֡ǿ족ܷǳһѧʩչʹò̫Ļȴһǿÿռ䡣ֿռȹ̶ȣܳԽԼ߹
˼顣
Ȼֹռ䣬ȹ̶ȵҪҲͶֵʵƥ䡣ǽһʥǿߣģǺɵĻҪķѡ
ҪסֻҪķɵĻΪĳɵĻȹռ䡣£ܼ̬֧Űʱ
ǲ£ĳɻҲǰ׷ѣΪռҲǿͬʱҲܸٵ鷳οǺ߻ʥİ֡
ȫ桱Ѿ֣˶Ȼ֣ûлâȫĻϾͻϢһ㣬Ҳǿչ·ϵʱһ
Цһ£ǺӣΪ֧һռ䣬ķѵĻɲ١һҪ˲źá
ǺŵЦˣ֧ŵʱ򡣶ȻķѻͬʱҲвСɱӣֶǺǣรɡ
˵ţǺӵ´ȫ幥ָ
ͬʱϼһǸصĹȣȻ̳һǿҵĻʵǹȣǳʹõıȡ
ȵ趯£ֱƺռ䶼֮ĵ
ҺͿʥҲ⣬ֱɱ
䣬ֱֳֳΪһڵǿߣвǼµġ
Ψһ޷һ㣬ʦͽ״̬е֡
ΪֵĿռ֮У֮еĸоһûн̤ǿչ·ʱּʵУ˶ƺš
״̬˷ǳĲӦϾʥҺ˶δǿչ·֮С˵ֻǺӲܱȽӦֻŶԡ
Ǿķ֣ȴƺӦĶࡣ
ѵҲֻصһܷ
֪֮дڹ֮кǿǿ޽йɱ
Զ󣬵ȻҲơ


171 ֮ս
֮Уһ˶ǺӡʥңʱھȻܹ֧ס
һ㣬Ѿ𾪵ĿɿڴǿսԶԶǺӵԤϡڰҽˣڲ֪ʲôս
ȻҲӼᶨɱľġ̫ˣΪ̫֮Ӧô̤߾ĿԣıǺӴࡣ
ĴʥǿߵĶսȻĿġǺЩܷǲɱؼֻǿʥǴġ®֯һγһļµ׳档
֮еһһսȴԵƽ˲١仹ŬӦ״̬ͬʱĽֱ
е㲻Ӧǽ籡ȴ֮ĳԭ׼ŵЦá
䣬㲻㱾°ɣС׼ͷȫޣɴվŲ㿳ˡ
СȥŭҪ״̬ĺǿг̣ȶ
뵱֮УҲǷ˺öŵӦ򵥵ӦУֱǺǿɱֱѻ׷֮󣬲ӦıȽϳס
䣬ȻӦ˲٣ԶԶ
ƮƮĳ߳ߣֻǿתһһûС
һ㻮ȥವһϻһӡ
䲻ԾѾ˷ŭ֮Сõǿߣʥ֮ǿĻްأֻһڵ꣬׽սͼװҲ෢ӳƷսǣȻ˵ˡ
״̬£һһСĵĻп﷭Ͼ޵ҲģƷ̴һǿߵಢѣϹ۾ʲôĸ׾١
ɵãŭ֮е俪ʼȶǿҪԼȶҲټɱȿôⱻУͬʱһͷһ׼ʱʱ׼¿ںҧ
һѹӦֻµսԻһЩᡣ
ʱϾͰҲٶһʼϱǵ˿ڣڶ˿ڡ
Զԣϵ˿ڻƺһЩһķҶϣЩͲࡣ
ܺһڵǿߴ򶷵̶ֳȣѾǳ˼顣
ʱԶǺҲò졣ΪԸӦֵ飬֪ȻơǺãɱĻôҪٳ嵽ս֮УѾпӰս֡
ʮ궼ɲǺаţһʧЩһǼָС
˵ƻǷǳӵģĿ񱩹Ѿʼ֧ŵı֡־Ҫٳȥʱ̡ܱ
ּսκһʧҪġ˵ȻҲôãֻҪһһǼָУֻֻ߱ײ˲Ϣͻ
Ҷڿţڼ尾ֻΪԽ
յһǣҲԽ尾磬ϾǴ󾳽Ĳ࣬Ҳڿʼ֧ˡ
ڣϵĻâǵԽԽ־ҵ֮УĻѾĽߡȻҲֻǱǿһ㣬ò̫ࡣ
ǣȴ֮һû˻â֧ţʲôµĽǹЦСӣȻıֺ𾪣վ군ˡû˻â壬֮лϢô򣬹
ڵǿߣȻҪսսʤ֣ʲôõġ
ڣϵĻâԽԽҪʧ
Ҳ׼һ㣬׼ѵʱͦһĿڡ
ϢȻҲʤǣ仹֮ʣɱŽˬ죡
ǣոյִߵʱ򣬳Ԥϵ鷢ˡ
ֻĻâʧ֮󣬿ɲǼһâ˸ٶȰ
͸öָʱʱ
䱾ΪΪĽ߶ʧ룬ôһ϶ɱû뵽ô򶨣ϾȻı仯
Ҳ֪Ĵ㣬˳ֵ׼Ĵ㵣ǹһĨЦ
ȻĽѶܣվĿҪλֻǽԼ߼仮һӡ
Ľͺ࣬һǺỮֱĺ
ġ


172 ʥ
ķӦҲ㼰ʱϾս֡ۿĽĺйܵͷ΢΢
£ֶ׶һ
ڣǸĻ֮С״̬£ֶΡֻ΢ıΣǼҪġ
ûȫܿһԴĳߴ粻ľҲһ˿ΡǣĽȻûܻĺȴ˫ϻ
۾ǺεĲλ
˲Һ˫ס۾ʹĺСϹˣȻһϹˡ
Ȼ˫ֽס˫ۣеĽҲѾһ״̬
ȻʧᣬһࡣֻʱΪһλ޵ıܱǿ㿪λãʹһ˶ϡ
䳷ԶѾĺڰ֮УֿµǷǳ㤵ġټϸƣرᴩӵһѾ޷
ǣҲˡȻָûϢȥҲֻǱĻͺĽߣҲֻܻĻָ
һûС
ڵ״̬ƺͿ˭Ȼָ㹻ĻһǷ״̬£κһ
ɣȴԵңԶһҲ̧
˵Ļָٶȸ졣һڽָı£Ļ׽ǳ⣬һָǳ˵ĺü
ʱǱߵǺҲ̬Ĳζ벻侹Ȼ޷ɱҿǰ̬ƣƺ״̬ԸһЩϢһ֮Ȼ䡣
Сӣܴ̫漣Ǳ֮ҪһʮḶ́˵Ӧϣ
ңҪɱ֮󣬻ͷҲٻǺǴһЩС鷳ɣ鷳СҲϾԸѾǳˡ
Ǻ뵽˴ɱ
ֻǿһ־еһ£ȶֱָڵķλڸսʱֶľٶѾǳǿ
ǣһȴ
ֻȵȶ˺âһ͡ûˡǣһּǿҵΣȴֱ
򼾷磡
ǺӵһȣȾȻһ򼾷磡
϶ˣȻֶ
򼾷磬ⶫɱʥκλ޵ս갡ղźսȻûκ壬ͽѻʱҪɱȻǳЧɡ
ֹܷռ֮ʹãΪľǴԸʥµĻޡһ£һϼһｫʮｫŪֿռ䣬ȻʩչôһǺС룡
ȻΪ򼾷϶֮еɱֻڵĻޣڵĵǿԵܵش
ڣѾء˵ڣԾۼˣôԿӰε򼾷磿
Ҳζһ£ǺΪɱҲ˳֡䡱ɱ䣡
򼾷硱֣ʥûʲôӦԭڸСĿĹţںܶǺǳԴһȻɫ䣬漴Цˣ
ƺҪ仰Ҷľ
ʱҲѾˣͬЩ֧µ̶ֻƺ֣еΪ̵ļرǺӸղ󱳵ǴΣ˾޴˺ڰֲҲ֪Ҫòָܻ
ںףҸղ˵Ǿ仰ΪľӶĻŵ֮ʱִɳ֮
ƾͼơ
һУղſַһޡ
Ȼװ֮ʱЦһ屩Ȼ嵽󣬾ٽ
˵мˡ
һ׻
𾪿־֮࣬ѾȻ߶ȫĻӴֻٶȱȻθߣ⼲תֻһ޴ĳ֣ҵ䡣
ʱҷһĲҺʥǿߣ൱ǿȴ޷̵ֻġиعȻʱ򣬺ȻԼĶǸѾпˣѪģ
ĸγ඼Ѿĥɾ
κ˿Լ״̬ܲҾֵĺţȴѾһָȻ䣬ֱӴ͸­ǣ
ָ
ǻս걻Ӳ­ɱ
ûս꣬ʧȥһֻһͷӡ
ʱʥǳûһۡڶ㿪֮࣬ҵĿһšʱըѡ
ңڰλ֣ʮشǿʥǿߣ䡣


173 ľӪȦ
ҵǺӾ޴𾪣ȫԸɱȵĿڣ˸ơ
ˣƲδת̫ࡣ෴ڿʥһ֮Ѿ߾ָǺӵһȣԱ¼Ļ̶ֻѾʧֻ֧ܿš
һûֻ·ıʥġ®˷籡ԽмܡһߵĽٿȻնһһƫƣֱŵı硣
ǺӺͿʥѾᡣСӱأ򼾷Ĵ֮󣬱ɡ
ҺһѾ˥ս걻򼾷һĥҲĥ
ǲҺ֮ʧˣ˴˴һŵʬ塣˫ĿɵôģȴѾûκ
ˣҲͬʱҲˡ
䣬ҲǾ֮ڡǬԪһλۡڳҰ֮ݺʮ꣬Ҳ˼ʮ꣬ûУȴΪ
ıͶʮｫģҡʥѾ˵ѪѾòˡҲ˲ٵıǮ
ǣû
ҲҺһ򼾷絽֮ʱ˲ʹҲֻһ˲䣬öĽָͱݼٵĲҺδǺӺͿʥľ衣ΪǾСĵλޣѾ͸֧˻͸ôֱӡҺ̣ܶлᷢѾˡ
ʵδڿٻָ֮СƣҲ׽֮¿ٵϡȻѾɹյʱ̡
͸öָ־һ
ʱ˸۶ȻժöָղǣָıʧԼװѾȥһбվŵ̬ҲϾеĶûǣеĽδ¡
ʦ֪Լнָı򼾷֮СôǺӺͿʥڳװ̬ʦ϶⡣
âûɢ˲еһϢͬˮ޷һ㡣ǰϢ֮ڵı϶ġ
û˻âıûκζ״̬ս֮еǺΪѾˣҲںҪ£Ǻӿ϶ܸӦܻڣǺںսϾչ̫෽档
ڶ棬һ˲⡣ǣȴֲòΪеġҪһ͵Ϯǣ͵ϮǺӻǿʥԷһҪ
Լ״̬ԽԽˡԼһʧڴˣܻ𣿲ܣǺһָɱ
ΣգҲòôһѡ
Сţͬʱսĸı䣬뾡취Ǻӵĺ󱳸ӽӽġʬ塱֮£ƻĽγˡͺڣǺӵĺ󱳾Ѿɣ
һֱڣǺӶûвû
ɵľԣ̫ԶˡѰ֮ĲǺܽҪɱһʥǿߣʥǿ߻֣Զɱܳɹ
ԣסǹɳ嶯ҲסϢУһ򱬷ȫǱȫǺӺͿʥ˴Ϊڴһˣ򲻻ô
Ҳ߿ˡ׼ŭŮǿߣ
ˡֿ񱩵ĹǰʥҲˣĽҲٶȴǵǲĲӼȥĲϻһĿѪߡ
գҺһƷƻʹ
ǣȫȻˣɷĽ
ֱҵĹʽǺӺͿʥеǿѹǣȴڰϲΪǿۣȫıҳ֧Ų˶೤ʱġ
ǺӰͲôǿȵĺķѻһߴһ˺󡣵ȵĻ׺Ľ֮ʱĩա
ȴ֪ľӪȦף˵ɶע
ģǺӺͿʥںˡرǺӵ壬ʬ塱ľ̵ɡһɰ롢һɡÿһѹ˾޴Ŭ
˵ľѾ֮ʱǺƺд͵ġסһôѵ־ҵս֮У
ҲеһɲǣѽָϣеĽֱǺӵĺ󱳡


174 ׹
Ǻˡ
һǸϼ޻֮ˣȻΪʲôûһɲǼ⡣
ǺӱһҪָһȻд㣬һָתĹ켣ϧԼҲҪе·
ңҲȷʵãװù棬ڳҲʱ
ǺӵŤһ£ı͸Ľô
ˣ
һƷĻޣȻ¾Ǻӣ
ֱɱǸǿߣ˸е˼ɡ
Ӳ˼ǣеǸλƨɡ
ǺӱĺͲӱ̣ȫŤһ£ȴԼƨɱһˡ
ʥǿȷʵǿֻǻâıĽԴ̴ԵĽ̹ȥʱ򣬸ûܰǺӵƨɴ̴ǽ˳ĲλƨǸԲĻȣವһƨмǸۡ
ţ
طڶǿҲó֮ΪߡҪɣ
ҲԴ̫ͱȥҲˡ
ȻҲˡ
໡
ǿǺӣʱҲ̲סҵĺۣụ̋׶Ĵ̹ǵۣ
ǿͷӣȻһͱ˸ţҪ°
һɲǣʥǰס͵ϮǺתƨɵȻģųһ˦ͺ˦βͣˡ
Ƕʥǿ߰и֮ҲʤͨޡȻĸпתܡǱŭ֮еǺһӣǽ屩Ȼɡ
ͬʱȴûȥۼȫָ⣬Ž±Ȼһ
ۻĻûж׼ˣ׼˽µա
ΪʯһɲǣǺҪλУ˻ľ𵴣ǿҲȹ̡⣬ҪĽ
¡¡
һضɽҡľ죬Ŀռˣ
֮Ҫٶ۳ɲ֮еǺģҲøһ׼ʱ䡣
ɲǼ䣬ɵڻجج֮У΢յ֮ƺ˲ͬǹ⣬ΧĻҲ仯ˡܹоԼʦ϶뿪ǸյĿռ䡣潫ԼҲ֪ΪǺӻֻ֮Ʒ΢ɨҲ˻֮С
֮ǰеԼסˡ϶ʦסԼůĸоԺΣá
˵ʹѾˡ
ⳡʥ򼶱Ⱥƴ֮УԭûκβķݶƾԼŬȺ䡣
Ȼ䲻ʥ򣬵Ϊһڵǿߣǰ֮ȥЭɱֻǣƵһɲ֮ľͿܸǺӵȸִ޾ĻӶ޾ɱ
˵ܹ䣬Ѿüáá
սʱ̣ؼãһǺӡ
ԭɵĳԾ֮У˾Եãȫ˼顣

˽֮ûиоκεɡ෴ѹܴͬ
ԭΪ֮󣬾ͻصʮλֻص֮䡣Щλ޼ĵϣӦܸԷγɲСѹңҲԽȫ롣
ǵ֮ŷ֣ȫˣսʼ֮ǰƬԭ
ǿշУǺХĺ磬Զһ޼ʵ֡²ԶλãȻһƬ׵ϿԨ

еϤƺֻǺҹ֮һ˲ûзӦ
ڶ治ԶǺȻɫ䣬һٳ롣·һֻһ㣬ҴææɵԶŵλãѾϿ¶ƯϿȱԵϿա
Ǻ־㤵ı֮Ҳ˲˹ͬȻɫ䡣붼룬Ȼ̣ͬǺڵǸ±Ϸڶ±ڣʱڸͷɲȥʵ̫Զˡ
Ǻվ±ϣȻȫһл϶ǳóǿձܷ֮ĵ
ͬʱǺӻеʥɵŸʲô
ʥӦţͬϿԵϿֱԶԡֻǺ޺޵ĺ쵰֪ʲôط𣡡
ǻδ䣬ʥҲûعʱϿ֮оȻһµǿ׹֮ǿ޷ܡ
һƬؾǬԪյľ֮һĶǿߣһ׹ҲҴ档


175 ̫ħԨ
ȥʱɵĿʥҲ˽ȥֱʱʥ׹ԼǺӸˡ
Ǻϻ쵰ûϽȫȴƭ⵹ã׹ȥˣʥҲδ⡣
ڵ±ϣǺӳĴ˿
գƯôµĵطԼЩ¡
Ȼδɱ㣬ʹ׹ٲ̫ħԨҲڽɱˡ
̫ħԨǬԪΣյĽؾ֮һκǿ߽֮󣬴ûܹ߳ģɡ
Ҳã˳ѿʥҡȺ쵰Ҳʰˣܺúܺã徻ңű̵ĶҲͲᴫȥס
˵µͷӺȻʶʹУԼƨϵǱûγβһʶͷӶݺݵġСİѽγѪ̫ħԨ֮С
һڶ
ǲô˵ˡôǬԪ緢ˡ֮סҲпӦǺӵϡ
˵еܣǿԼСΪûĴлۣͻƵߵ
˷ֻصֻ֮ܽˡǺ񣬿һǧѷĺûᡣ
ȷʵ
ֻص֮û²ȥʥǿֻʣһ塣ǷǳߣȴһƽʱǺӡơǺʦֵ˶ǿʥ֡
⣬ֻصĻĹй¶ˣֻصһƣӦĲأ⽻
һ㣬ֻص޷ڡ֧šƽԭӴǱߵõ㹻֧֡໥ɵκһ뿴һʵóȻǿһֱ໥ƺš˵ǳǽҪֻص֮ʱΪ˼ƽ⣬ٻֻصṩһЩ֮Ȼ
һΣԼҲںܲľ֮Сڲ໥Ҳովһģսػǿʥѱ䲢ȥ֪֮ȷ֮ҲǱͻơһУζԸֻصṩ֧֡
ȻҪһӴʥǼѵġʥҲֹԱزƽʱڣƵʥҲֺܼöꡣҪȻһˡ
һǺȴ¶˾ģΪֻҪñ֮Ӧϣһж
ͻʥ֮һ˾ֻܶصԸγɾԵѹơԣ֮еκһζһ
һΣǾԵģ
ҪȻǺҲԥܾ֮˴󵨵ľ
߸Ĺĸ֣ǲϳֻصǿ䡣ǺŵЦɱֻصһˣҲʧǳ˫Ĳңɴ˱ܵõǳꡣĹĴɶ˻ϮֻصɡҲ֪Сһ˻æʲôӡ
õϢ󲿷ǳ߰ɡ
ֱӽֻصΣգϾܽͼڱ֮е֮ǣλʦܴ㹻ǿսӣΧֻɽĻû⡣ֻصʲôλʥɵİΧȦ
ǳսڸĹ֮Уֻصսӣʹֻصֻص֮УǳʧȥԴ䡣
ֻ꣬صȻʱһ֮±᳹׻ҷ𡣺Ǻǣ໥ƺʱսʱҲû˶Կǳ
ͷӺݣȴ㹻ġԼҲھȥȫֻصȻ⵽ǿҵķң廹ܽͼڱ֮е֮Ȼǳܶ֫ʧ
ôżѾȥǳеʱ䡣
ʱ䣬ָһӼѡʱ佫ֻص£һս֣Ƿǳֵõġʷ֮Уʱʵ൱ݰ
ٴο̫ħԨһۣǺƨƮȻ뿪

̫ħԨǬԪµ֮һû֪̫ħԨж֪澿ʲôҶֻ֪һ¡ǿĻޣֻҪ̫ħԨҲȥ޻أûκһ⣡
˵ԴʷҲ֮ǰ̫ħԨѾڡңΪǬԪµľءȻмѾڣôǬԪ֮ƶϣ϶̫ʱڵĶʶ֮Ϊ̫ħԨ
ʷϣݴǳֻصо޾֮ͼ̫ħԨ֮Ѱ࣬ͼҵͻʥİ취Уǿĸ֡
⣬˵Ǹų֮ʵǿġ̫Ҳ̽Ѱࡣ
գûκ˿Իػһλλǿߣ̫ħԨɣǧѾûκɵĽ롣
ȵ˽˴һֿµ׹ٶ֮Уû
ʱû


176 ֮
׹֮ʱҸĺܣΪһѾιȥˣֻǿ
׹գܸоһǿĺӿϮǿĶʥ򣬾ȻҲЩ֧Ųס
ʲôֲ̫ˣ
Ҳǳ»ӱ˲䶳Ƿ漣ˡöָٶȸֳΣȫȻָ֮еˣôʵ֮ͬԡ
ָ֣ĵ޾жߣǸδֿ֪µı͵ȵʥǿ߶֧ţָܿס
Ȼǡﶼȥá
ͬʱʼûзշеŬǣЧֵĻرнǿ֮Ҳ޷ʩչյı¡
ƾһ㣬Ϳ˵ǰôĴܸ֣ΪλһˡΪ޷շеĻôߵĵطˤұżˤĶǿҲˤࡣ
⻹ֻһΣա˵ģͻȻֵļȱʱеĻʥҲᱻֱӶ
ŸӦܹڴʱ֤ѣǿߡʥһֱֱУþ롣
ʥѾƬȱȣͬڼ׹Ĺ֮СڻԶԸղЩû֧סǿǿûбڣҺż׹ң׹ٶȺࡣ
ĵطжԶȥǿʥ⣬һжҪȵƽ˵ȻٶҲ
׹ٶȴԼ㣬ԼѾǧɡѾǷǳֲȣ׹֮ڼ
ʱ׹ٶƺһЩе֮еĸоȻ΢Ķࡣԭһҷ罫ǴĴƮҷֲ巽ʱʱҡʱʱ£Ȼ׹֮˼ࡣ
ȷϷֵֿµ֮ӦþֹĹַʥǿߣҲסĹַ
׹ĳƵǽˣⲢδٴ˴ճ̶ȡΪҷƺ򼾷ֱӽ˵ս궼ܶࡣ򼾷һֻʮϢʱ䣬ʥǿ֧ʱ̫ˣ
ע⣬ǡǡġʱ̫ĻһΪԵģǳ¡
Ȼǽָκ״̬ҲԶҪȫԸӦԣ˺Ѿʼ֧š
ͬĿʥĳŲסˣĻܺȡʶһʧأʱͺƺˮһ㣬ǻЩҷҲ
սʹʹꡣԿʥֱУɱһ㡣
ַ֮Уƺ׹ǧ֮˿ãԼĻǳסˡڿʥ˺ܶ࣬ʱѾս˥Ȼʥ
ڵʵ
һַӲһʥǿֵزңʥʥ൱ڡʥƷĴڰ
ʥ϶֧Ųסұʱá˵Ѿ˵λ˰ɣ
Ȼ̧֪ͷʥһɫâʱ򣬾֪ʥѾʥǿߡ
ɴҲòпѹǿߣ·̫ħԨ֮ȥ޻ء
ĶЩʧأǺӣ˵Ҳᱻһ֡
ʥﶼʥľ磬滹ʲôΣˡ
ûʥʵ죿ѡ
۵£Ҳֻܹǿţ֤ɡ
ЩʱߵĻֱˣ
ʱȻоԼ·ܵ˾ҵļѹ֪ѹƸԺηֻ˷ǡ
ּѹзǳǿңĸֶҪѹ£ʹࡣȻ֣Լ·ƺáɡˡ·ҲƿһЩ
ϸ˿رǿöָ֮󣬶ʱɴ۾ⲻǴ
ԭöֵĽָӴŵģʺŮϸָֻܴ֮СĴָϡ
ָɡˣҪСĴָϻ֮ȡ£ָϣȻոպʣ
СˣˡСˣ
һʱ䣬ֿµѹƸиǿҡȻҲٶȡСöָҪڴĴָϣǿ䡣
·ڼֱɡÿҪûˡΪԭ߳߰壬ڹֻʣ߶ĸ߶ȡһˣ˲䱻ѹһ꺢ͯĸ߶ȡ
ʲô̫ˣ
ȻѹѾͻ޹أֻǹغ£ǷۻѾԲƣֻǿΡ˵Ҳȿʥʲôơ
ҲʱϡͿĺһ۾


177 
ۣоԼʦţһּٶ׹ƺܵļѹϢܡ
ʦǡ
̫ħԨ˵Ȼʦͽܳȥˣͷվܷ
ǿ֮ǿʱڻҪӵһŲܲࡣ
ĵҲСʱǵģη塣һʦԼߣľ΢һЩԼǿһĪİ
ʱ׹ѾӽǧɣҲѹĳ߰ңĺͯ
ȻʹҲԽǿˡּ״̬£ƺÿѹһ磬ȴǰѹһ߸ʹࡣ
ã״̬£ڲҲƺһֻĸ졣ͺĴ죬Խһ㡣
ΪʦѾЩ֧ˡϢЩ֣ɼڵ֮
ǣȴɴ۾ô᣿ڶûⰡȻۣ֧Ĳѡ
һʱԷḻľԭѹƵ޹ء׽ǿ˵ѪԶһǿ̫ࡣ
֮о˺ǿĲɱ֮־øӼ͡ЩĥѵĴ֣־Ҳñǿ
ǿΪ֧ţټϾ̵ְ־Ե֧š
׽ǿЧָ£Ҳڼϡ׹֮ŬŤ壬ԼĻ֮ȴһֱʦʧɢ
ʲôʡ
һֻʦһֱֻ˵ҵƺöˡôնĻ֪׹֮ʱʲô״̬ʦһֱң̫Ӱжжϡ

ڶ˵ʦٶ׹أɰɣ
ҡҡͷٶȲӡǧ֮ھܴĻʦȫʩչӦ׹֮ǰ֤Ӧûˡ
仰ʵܱ롣
ǿʵҲֻܱ֤ȴɻˡôΪƷΣ
ĬֻϢʱ䣬Ȼ׵ɿԼ֡Ὣʦƿ
Լھʦ׸ʦһˤȥΣգٴ׸ֻ˶ˤ
ƿһϢ֮䣬徹ȻһɻţٶȻصߡңȵץס֡
ֵطΪʦ


˵лֻ֣Ǻݺݵĵ˵ͷʱ˿̣˵ʲôǲ԰׵ġ
ڿʥʱҲȡѹҾôõ׹ϼһһ£ϾҲһǧְѵʥǿߡ
ڽ˼Բߵʱ򣬿һĵͬھãҪԼдϣҪǴһأɡ쵰Ϸô졣Ҫٶȼ䣬ϷʩչȫأҲ϶ᱻˤ
ĻϾҲֻʣڵΪ֮ǰ̫ࡣ

ʱѾ䵽ǧɵˣɺںģƺԼЩ⡣ֻƺʣƱŨ֡
Ҳʱٶȷ˱仯ң仯Ϳʥ֪룬ȫɵۡ
ʱǺһŨˮĿ֮С⵹Ǽ׹ٶȣɺܿ졣ҪһֱٶȵĻһ£Ͼܻ١ǣѾˣ·ʮɾѾˣ
Ҳ˵ּٵó̡̫
ӿµǣһ뵽ŨĿ֮У˶Ȼһµ⡪ȫʧˣ
ǿʱҲ޷ʩչһ˿һĻ
϶ҪˤˣȴͻȻԻ壬ɰ
ٶȽһЩƾǿȣ˭ܿס־ҵˤʱ򣬱ȻᱻˤһϡõѪɡ
ģʲôȻĻסˡѹ֣ǿĻ޵ﶼϾǰ̫ħԨ֮еǿߣҲʵ硣
ʱѾֽǼ׹֮ʱҷ˼һȻ쿪ͼƿ
ãԼ׸ûĻǿȷ׽塣ʥͨǿ١ӵ׽ȴȳǿ˺ܶࡣ
ʱ˴ϣһ
͸ղŵ˹ҪԼأеϣҪǴ׸˶
ɾƿͬʱƺѾµʦôԣһֺֻȻ̽ıס
˵ģţȻ׽߶޶ȡûл֮ʱֻ൱ڷԪĴڡһ׽ļӳ֣˲ӵ˾Ʒʵ
Ȼɺǰ⻷֮Уǿ
Ҳ֪ʱʲôд͸ղץסʱĸдһȻҲʲôĸпˣѾϴ档
һ˲֮䡣


178 
ѾܽѹƸʧСҲָǽָòСĴָǵڴĴָŪ
棬ȻһЩ谵ĹâȵĿ澹ȻһƬ档
棡
Ҳ˵дģۼ廹塣ǻż
֮ϣȻļ󡣼ֱ޷ôлڣ
Ѿ·ƺмڵڻٶȺžĿԽԽ
ȵ㹻ʱһŵЩһȻһͷͷ޴
ⶫ¡ǵʹʨ֮ʱ̶ֲȺӾʨ
ңЩֵľȻƱ׾ʵȴͷƺж֮ʱͷ̧ԴȻָӦѾԶԶԽͨˡҪһڣһжҪ£ԭ׾Ȼһ㣬ս
϶Ҳ֣ʵ̫²ĻӦ൱ھڻ޵ˮƽ
ڻޣԺӣһˡһָɱһƬڣĻʧˡ
ֻѾ̫࣬Яǿĳƣһͬ¡棬һͷѾ˸۾ĺâٴ˹ƺϵµʳôĵӡ
ڲԶҲͷٳƺҲҪһ
ˣҪȥ֮˵ողԼõİ취ԼԼݺݱסǴ˫֧ͷγһ׵ɡ״
顣
ֻǳſһɲǣ·ͱ׹֮ƸˡССĽɡã׹֮վһ㡣ţԼĳҲŪһΣȻһ˲ٻٶٶȽһ㡣
ǰÿһƶҪȡ
νЩٶȣʹóԻ棬ͷѾſ˶ĵͣ¶żݣʱ׼һЩһָСɷǿɲ
ʱˡżڵһ㣬漴һһɾʹ˲䴫ԺЩ
ȵĹͷˣʵҪǱĻôɱΪصһɲǣоһ¡һ׹ƴ󻺽⣬ȴ˽˫ص֮
˾͵һԻ֮ʱĳµĵص㣬һɫӰɱ˹ͷ͵һѾͷĶס
ͷƺҲе죬û뵽׹ļһﾹȻǻġʵÿ꣬ôһʧ׹ģһⶼˡ֮󣬶ˤ⽴һοȻ֮Ļ
һ֮ȻԾٶʱո۶ȹǣȫûз֮ҲòȥԴ֮ʱķκڻȫޣ޷
ۿžҪͷҧʱľʥ
ǿʥֻһ˲䣬ʱҲ˵ϡȻϼһҲѾȫޣȵõصȻһǸ߸Ծϣ
ֲֿ׹֮ʹÿʥֱӰͷ޴ˣ
ǲȱˡǳسײ֮£ֱӱʥײըһ㣬Ѫɣһ̶ĲҽС
ʥȴΪĻ壬ֻ֮һ˫ȣȴû֮ŻѪۣͬܵľ͵һеĳҲˣһϳء
ʱʥĺ֮±建һ£˵ĳ̶ɸΪƾǿȣ̫ࡣ
Զһۣ˵ܡղſʥֵĶϽҲ׼˲Զһбĸ̨̨滹һǽһĶƺʱһ£ڸܵС
ͬʱͷҲ˹ͷȹעģȻһѪ޷ܶĿʥָȡ˲ٵʱ䡣˵οʥǳ䵱˵ľǡ

ʥͷϣȻķûκλȫƷĻ޶硣ֶȣܶԸͷײеľ
ʵжϣӦ൱ھڵʵ
ʥҽһͳ׶ΪĺѾҧϡʥǿߣȻļ֮£ֱ޷
һ֮ҡʥʥҲ㹻ˡȻϢĻ϶üϢһϢȻ𾪡
ûѯʡʥҾΪʲôıݺ£ھȻûŪ̫סҲսĹʱ򣬺Ϳʥʲô֮ɡ֮ܶ£δػõһĴ𰸣ڸǵ̫ˣʷ֮к̳
ʱѾбŵĸ̨ϣźǶ¸߸ߵĲԫϱڡվڸ̨棬ôЩȫС
ǣְȫֻʱġǿʥɵʬ巢ŨѪ˸OO@@ȥʱëը
һͷͷ˳ͬˮ
ⱲӶûгһҲη


179 ֮
Ƭķ֮У徿ж顣Ȼ뵽Ҳֻͷ޷άһֵķϢ
ʥʬ壬Ȼôʳ̼䱻ɸɾ֮Щķ׷תĿⶢϡ
ʱòЦ˵ףΪʲôκ˵ˡ
ʦľ磬ֱӾˤˡղſʥȱûֻ⡣
żﵽʦľ磬µҲˣһ޷ʹá㲻ҲñȺҧ
ѹֻ֣ҪµǿߣûһԻųȥġ
ͺڣûˡѾ֮˵״̬ˡɾôԸƳˮһľ
ʱȺѾԽԽˣ̨Χô죿ûκλҲֻаضϽ
ǲò˵ûлҡԥʱ򣬻ɵϿպȻһâವһһͷ
ɴ۾ľȻһѽûǿĻҲ۾Ϊ۾ٴҲ˺Աߵ
ѽȻʱǺƨϵǰѡǺվ±߹һС֮󣬽ѽھȻֱӶǲԶҾֱһͷ
ǡҡΪǽ¡ˣҲұˣȻըѪһ䣬Ҳһ׷˺˺Զ˵ףİͣЩǱηġ
һۣܹȥȡءңڽϻһ£⽣ȷʵֻصϵȱʶûˤϡô˵һı
ÿЦãΪսʱõý߾ָÿȽڵãʲôĶûˣֻʹ
˿һɸߵĺϱϡһƺĵθһЩͬʱѳԼֻſʥѱ۶ϵİؽ
úãôܷ
Цһ£ҡͷ˵ǣһûе£ŰصĶϽܳŵùȥ𣿡
Ĭһ£һ˵һȻЩ൱ھڵʵΪʦʩչֻؽĻҲδزɱ
ɱһͷͷôô졣
ϻ࣬죡
ʶȤû˵ʦþöûôѵԼ˰ɡһʲôʱ򣿺񶼺ü˰ɡ
еɼλǿȲ֮£ʵҲе㷢ë
ʱЩ֮еӽϴļͷѾ˸̨СĽϱ֮¡
ҵǣͨС󣬻ϱڡЩʨͶӴ󣬷ʧȥǣֻЩ͵󣬲ƾȻԾĵǵĸ߶Ƚй
ڣһͷʴȻǵλûһ㡣һɫӰӣֱò
̡
һ㣬еĶϽھһ໮һѪߡ䵽ϱںʱƤëѾĿӣѪܵڵ
Ѫɢ˳ʹȻɱȥȻͷ˲ʬˣǾȻͬ࣡
ţڶ͵ͷҲ˹ͬʱһΣûôˡȻ˸ƶǣȥʱ򣬳β;ȻסĽס
ˢ
ȥʱ򣬸ոսһͷ賤ͷβնϣһץסǧܵȥϾ֮˰
ţͷˤȥֱʬˡ
һδεΣ֮УȻնɱʮͷ󡣶ʮͷȥ֮УͱĿʳ
ʮͷѪ⣬Ͽʥģʣ½ͷ󶼳ԱˡһԱ֮ЩĹҲƺ˲١Ȼȥȴ˸̨һͦŴӣһ
ˣ˿
ǣǶԱˣԼʼ湾ĽʦҶˡ
˲ͷϸܵĺˮ̾Ϣһ˶ϱϣƺ˳ЩѾûбʳˡ
ʵǺ̡̡ܶסеĶģ૵˵
ҡҡͷΪĻʵһǳпʵɱЩʦͽܻȥ
ԵĶûУŶ
סĳЩ⣬ҲվгԹһ졣ʦͽָʲôȥ
һҵԵġȵģô¶֮ϣܵġǧࡢǧɵĸ߶ȣûлĻʱˤҪǣħԨϲĹֵסҪһǧɵĸ߶ȣֱַ紵Ȼ
֮УѾе㵭ľǣܱ¶ӱ۰ɣУϾǸӡ


180 Ȼָ
ģɵĵطȻƺ˵⡣Ѿ˰ɡ̫ˣͷǧɵռ䣬һЩ
ʱķ֣ԼĻȻһЩ
ʦȶϲǰ־֮Уʵܶһ֣ȥϣҲһְ
ҲʱһϲŴ߶ԼĻԼȻܴ߶ƷĻȻ࣬Ѿǳǳ˰
ܴ߶ҲǾƷĻӲǰĻߵͣƷһˣ
ϲǣڻٶȳ֣սͼװҲܹٶȴ߷ЧܡսͼڣⱾڻϵĶûлΪսͼҲûôһ֣սͼڵЧҲ˳
⣬˵սͼڱԼѵļ𣬶ܴﵽһ󾳽Чʵ͵öˣָߵȼսͼϱ˼ߵáΪڻޡṩȻһ󾳽ɵġ
ͬڻˣʶ׽֮ҲԵø˲٣һ󾳽
˵ȻѾԷӵƷʵ׽ЧѾԴﵽƷ
ʵǵĽԶЩ˺ҧ£ֵҪɱǣɾͼ򵥶ˡ˵ǰ۸ùݰڸǻعͷ̱ˣ
˵ͷȻţˣԱɱЩ飬Ϊʦ
ǵģһȵȹ׹֮ʱˡȻ׽ĻָˣûʱҲ븴ԭ
ԣֻڶϱͷ֤ԱˡڿԷӳʵҲɱйǰѶϽɡ
ֳֳ˶ϱڡһ˻սͼڵļӳ֣˲һ˵ǿšȻʵֻȵÿͷһ󾳽磬㹻ˣ
һȺ󵱼˸̨ǣÿ̨ʱ򣬶ԼֻؽɱһͷһͷҲгûģͬúܲҡ
̶ʱͶɱʮͷҲɱͷһײУЩ󷴵ΧˣһԶ
ңɱʮͷ֮Ҳ㹻ʣЩ󱥲ˡϾŵЩһ
Щ󶼶㿪˸̨ݵȥֱƬıԵΪãЩȻһķϢܵʳԴɣҪȻôγһȺأ
ŽԵ̨ƬħԨλáӸ̨ԵͱڣԼһɵľ롣̫ħԨİ뾶ֱĻɣһأʵҲ
һ·ϣǵĽ᫲ƽЩѾ绯ʲôʽֻһŨĹŷ˷·еʷӵԴͷ֮С
ĳЩʯͷ޴שʯ棬ӦЩ֮ĿǰȻû˼ţҪҵԵģҪܹȥʸ顣棬ڴʱǵһҪ
ߵԵͱ֮Ϳ˼޴ʯͷЩӦþ;סʯһѨ֮СͷղűˣǰﵽŽͷеǻ۵η壬ʯ治
û󣬶ʯһһ߾ڱϸ΢ˮǺϸϪӦôǧɵ¶¡ȻһϪҲ෱ϢԴȪ
СϪԱߣһƬƬĲľʯïŻ谵Ĺ߲ܿ壬Ȼ޺쵽εһ˰
ֻݣֱ黨˵ʢڵ֮СʵͷҲģֻǰı˰ͷһμ
ͷı˰ȣļֱ̫ߴˣһСѾǲࡣһ꣬һƬƬȥΧʯӿ
֮ڳһֱ˰ĸ֪ⶫĸԳԣкܸߵҩЧֻڳһŸ֮ʱøӲ˼顪ȫɱ
ѰһֻݣĸֻѰСı˰ͷĸ˼ô󼸱һͲ˰ɣ
ǣٳöȻһС
ΧһƬʵءȻã󶼳ôǲ볤ڳЩйأ
û̫ܿ࣬Ὣ֮ʿȣҪȷⶫǲܵʳ˰ָǿԣǰֱ˰쵽ӣɾͲ̫˵ˡ
ʿҲֻǸոսӲŪһѺۣವһ´ڳһʲôֱš


181 
ӱ˰֮гģһ͸ĺ
ɺ嵽ıǿ֮Уʹһ𣬷·ϢѾ֮ȻᵽŨĿ̩ͨ
Ҫǣɺǿ֮ԭꤵȻòˣһ㶼ѵ˵ֵĺͿԵʳ
졣
ȻһᣬǾ޴ƺһ롣Ҳ˵ղǹɺȻռ˸ǣЩж١
ⶫʿָɱӡǿԳԣֻζͬһûκζǿԳ伢ǿԡ
϶ⶫľӦöһɺ֮Уʣµֻܳͨ
ûԥٶھöֵĸͬʱѾʿöǣʢϪˮЩϪˮ˵Ҳȵڡ
Žñ˰֦֯򵥵һϳ«һ㡣صбĸ̨֮˳ʿһööСһ
벻һĺ;ԼѾˡȻⶫ㹻ˡԡģֻǵһû˷˲١ټӰȿҲܳ伢ôЩ֧ŵˡ
ֱʱ֮ŷֵ֣ĺ伢ܻнʵáƽʱҪˮˣⶫ֮ʱûпڿʵĸо
Ұǣֱ̾˰ô࣬ȫǵʳˡʱⶫĻ֪᲻ʲôá
ʼ򣺡˭֪ءҲ˵׼ЩһͱԽԽ󣿡
ʱһ񺮣ͷɾ𣿡
ҡҡͷôء־أѾ޷ȥˣĹʲô˲˵ġ
ʱٶӣٶ߳ȥŬľɱһڴóŵӦһٶࡢһʮͷѪսԼĿĵɱ֮Ӧֻʣ߰ʮͷˡʣµЩһﲻҳ
Դˣ˵ΣһЩɱһҪԭ򣬾ǲþĸʳ˰Щ̫ܳԣǶɱɾ֮ʳԽˡϾ˭֪Ҫأ
Ҳ˵ڰü޵Σ֮˲òʵﳤʱ׼ȻҲҪʼôȥֻʱûʲô뷨Щվڣ볹֮ȡ
ʱ䵽ϣ̫ɽˣƬħԨ֮еĹһЩʱĵһˡٶʧ
Ҳ˵Լֵ̫ʱ򣬲ָܻһϣͻᵴȻ޴档
һϾҪٶȺɶвˡԤϵǣɱ¾Żʣµ󣬾ȻȺҪǣһʬ壬ʶʣµ㹻ԡ
谵Ĺ֮УЩ˶ĴȺͬʬ壬ȥЩġңأѪ˱ǡ
򱣳ž裬ֵҹʱôƣҲһֱŵȴŰĵ磬ڶĻôͳΪһ̶Ĺˣ˵ԱҲǿ
ֱȵʱ֣ЩҲֻһֱڿɱʬ塣ʱƺеи֮ʱһӰȻϸֱ̨
Щ飬ȻǲġֻУѪζվóԣϾոճ˿ʥѪζ
ееĳִٸ񵲡ǱĿϢȻӳһƣͷػƫ˷λûҧס
飡
ڶϱһߣûʱ໽лƺѾûаֺࡣ
ʱʣ¼ʮͷӵͬкһѷٶȽΧ
þ󻬵һȺ
ɴһٶȻصֽŵľ֮¡ΨһԺõһ㣬׽ǿƻָ֮£Ѿָ˲١ңҲ˶ԸЩľ顣
֧ţٶɱʮͷ󡣿ǣʣЩȴɺĿ¶âİΧܲȥ
ģʱšĹٶȱһЩʱȻо˻ٶӵ˻
һŭ֮£ֱӳɱȺ֮УٶȱֿµơһʼûзӦɱ˺öͷգǷŮħͷֺȻʱ໽лűӳȥ
Σиˡһ춼ûģȫɱϡ˲ʳʱ䣬ʱ䶼ɱɱɱ
ʱٶȻصҹ֮ʱСϪ߳ϴһѪ̾˿ȫɱˣ֮еЩҲһ⡣
ǣ˴ҲøӰһ졣ȻеڣӦһͷġ־֮УһûУδ᲻̫ڵ



182 ˷
ʦþڶϱ֮ϣĻԵЩ
ĬĬĵ˵ͷǰӴԺֻҲֻʣʦͽˡ㣬᲻į
Ϊʦʵ£һ֮һôԡϾ㻹ôᡣ
ЦЦһֱҲҪƣЩǵʧˣҲ취Ѱҳȥ·ˡֻҪһϢд棬ϣ
ʧЦ㵹̻Ϊʦˣ⺢ӡ
Դ˵ʦ밡䵽˴ǿߣӦöǱˤġǿﵽǬԪǿ۷壬ǻԵɺҲѰɡ
̽ȴûлȥЩʵҲΪͱܹɹһǧɱȴҲ㲻ǹַһǧɣҪˤڴǧɸ߶ˤ䣬ʹǧɸ߶ˤ䣬һûʲô𡣡
һ򲽽һ˵ûҲˡǣܵסЩĿ𣿱Ͼû˻
˵ҵǰЩ֮޻أֻΪûжȹǸյһذˡһȻصģпܻȥܳȥ
ҡҡͷ㵹ţΪʲôһֿܡҲ֮һȴûȥĿܣ
ЦҪܻ϶ǿ߲пܣ統̫ǿߣƵһӶʲôۼ𣿡
˵̫ǿߣҶġ߲ȥٻʯ̨ϱϿּһЩ
죬ϱƺдֺۼҲֻʣʻһۼûз֡ʻ϶ǺǿǽЩʱ͵ϱϵġҾãǰЩˤҧģ˵
ǸֹɣҲе
ʱȻ֣СĳˣѾϸĵĺǻ෴־֮Уپ
һһõľƬ谵Ҳͷ
֮УԼȻкһЩˣͷȻֳһƵͷȻͷ漴ԼɨĽ䡣
ô֮ȥü˵ţԼҡͷ뷨
ΪħԨǧɣǿǶʮصֱ߸߶Ȱʮص֮УʧܷǡҪǣмǶιַ棬޷֤ԼȶοһǸ߶ȣֱַǾԼˡ
Լ񶨵ҵ֮ĶҲסַֹϯǻᱻң㳬ԽһǧɵĹַȴᱻǿ֮
жˣԼҿԴԽַƾ֮ĶʯϹ̶ţеϣȥȻϣãĻһϣûС
˵ͷţǿȥȻǲǵġҾðɣȻǻȺסķ棬ôЩ˲һֱɣܹ޽ֹģΰģ϶ѰȺֻصô̫ʱסŵ˻壬ôȥģ
۾΢΢һ˼˵Ѱҹ˵żأͼҵܳȥİ취
Ц٣һϣɡ
ǰϣ˾֮УϣǺεȿɹĶ

죬̽ȻҲȡʳ˰ˮ򾲾ʯ̨ϣȷȾĸԭ
ò˵׽ĹЧȷʵǳԵѰ˽һ죬ǿĻҲһ²Ÿԭ⼸Ȼͻˡٶе㳬Ԥϣʾ˰֮ĺҲƵĸԭĸá
쿪ʼҲ뵽֮̽УƬ谵ħԨѰһЩܡڣھʯ̨ʮһƬϱڲԫ֮Уһϸ΢ķңȻڵ¡
ôܣ
ƬħԨͬһԲͲ״漸ʮصĸ߶ȣѾˡͷĹַ㣬汾һֱž޷硣ڵãϸ΢ڵ¡
û㹻Ŀռ䣬Ҳһܷ졣°͹пռҲ˵ӵⲿ򣬲γַɡѵͨͨ
˵ֻһССĿܡֹĵطܸˣʲôܷ飿һտռܹ֮ҷ磬Ҳ⡣
е㷢֣֪ܲȥŽЩשеͷҲ֪Щѻ˶ƾʦͽЩ涼ߣ֪Ҫʱ䡣


183 ͸
֮УκһֶַΪϣĻ硣ԵģҺֻܽΪǰΨһ֮¡
⣬ﲻǻҰǷ档ȻǻϢ֮أôķ֮±Ȼж⼸ǿԿ϶ġ
ԣˣ
Щһǳ飬ʶڰΪӵлȻһЩϣ˱̵СϪ߳ϴһ£úõϢȻҲû뵽ԼгһվȻΪһ˹ֱĻ֮һ
ȻЩ棬˲ɱҪΪŵǡǺӲģȻҶ֣ƱҪֻص֡ǣٽأ޷ȥæֻϣֻصֻϣֻܴصסǳĸֶֺΡ˾Ψһ˵飬ǰ˶²޴ڵǰ֮£ָᷢʲôӡ
һܣоǳֻصȻ֣ҲֱܹӱҡǳԼҲеֿµʧ֮οֻصֵĿ
ǳóȻǿĻԼҲõһزеĽʱ򣬻ǺӻûӦ鵽֮ףǳܱû˰ɣ
ǳ
ԣǰ൱һʱ䣬ǳӦûΧֻ֡ɽĺڰȫ浹ӦܹԱ
ôֻоɱȥȶסֻص᧿Σơһ㣬ҲΪʦͽ̫߳ħԨǿ֮һ
ҹ֮УŰϴֻһµΪ·ҲСϴ
׹֮ʱĳ۱òˣֻʣᱡһϴЩ֮ֻܴһʶֱӡ
谵ҹɫ֮УһϮӰ£ڵסһЩԲ˫ۣϲεرǰɷ˴Լ
ÿϴеСεʱϴµνϾԼ֡
ʱ䳤֮ҲӦЩͱͬĸӣʶ浹Ҳû̫¡
һϴһ̾Ϣ֮ʱûУֻصҪˡңЩͬսĻĹ֮УռᱻǳѹҲ֪ʦôˣӰСѾͷ
֪Ļشǲմߣ˼άأóӰǺķԽԽˡ
һ㶣ⶼʲôʱˣôŮ鳤顣
ѵ̾ϢⱲӣʧȥʱ򣬲Ŷźʱһ£㲻ҪʵܰȶȹһҲδزһ¡ڣ㡢ҡʦȵȣҲδؾͱЩøЩл̫߳ħԨΪʦָӰǺ㡣
Դըδʦ˵ֻ̫
֮һ룬΢΢һת˿ʦഺӰɢʦʦ֣Ӷ˸д
ֱһġ
ѵпܺʦʦ˼𣿱Ͼֽӽ״̬֮£ܶԭѹŵᱬ
ɣǰʦ׵ٳףʦҲδܹأÿζԳʦӶࡣҲ֣֮һó
ö֮ԼҲ⼸ɣҲûʲô޷ڱݺݵĹ漸䡰ѡ
һģһԶôԱա֡ʱźȻʶʦĵҲδôƾܾʦ塭ɣ
̫ȷ
ššе·ʣʦʦ𣿡
˶٣ɱ˿СӲҪܴ˵£ٶ˵š͡
ɲǼ䣬ֲָ硣ֻԼ˵Ͳʰ
ðɡϣʦô͸ġ

ӾôһĹģԼĽꡣȥʮ죬ѾڳһĴӡ
ʱһ㵹ľ޴ʯ֮£һ˸ߵĿӶֵǵӦþԴΪԴͷ
ңʱӦҲٰЩɶġˣΪⶴƺܳ²°ɰɡ߽ȥз֣Ȼá°ɵӾͷûз֣ôԺİ˹ҲԽˡƾʦͽģҲ϶ûľô
Ϊʦȥš
δ䣬ȴһǸӣŤͷЦΣյ飬ȻǵӴ͡ҪǡҶ򲻹¸£仰ұ˺ö춼û˵
˵꣬һšԽµһˡĵɪ԰ڣһ˽ȥ
㶣ʧһЦСӡ


184 ֮
վûõһȥҲںβ档
滹ֻǵǽںʯɵķ϶˲һξ֮󣬾ͷֵһԿƽءȻڵֲָֻƾо֪
ʦƺеֲ˵룬ǵĽĻĶǵķ棬ô澿صĶûе֮ǰԭĽж󣡡
˵ͷͬþȡ
ʮھķӾʮɣ⻹ʲôΪղſӵһ·̽˿½ɡ
Ҳ˵ǵķͶѻ˰غġôЩڵ֮ǰǺεȵĺΰӴ
п棬˼Ȼӵôǿα̫ħԨ֮н졣ҪǷڵϣЩֻ൱һˡ
һ˵ţһƬʮɵĿռѰƬռıԵҵһѨ
ƺܹȥΪĿӵ˵ĵطһƽأôϷľǵϵĲ֡ǰ̽ӵͨŽĵ¡
ȥ
ȥ
صڱĽѹס˰ߣɿɽ롣Ųڼʵʯͷ̨ϣжĪһֵ̤ʵС
ΪЩǽȵĶǷ档ҵġûлٻĽпָܷҪĶ
һеͨļΪֻǿϧǣƬڰĿռ֮У˸κλ棬ֻǰ̽ȣԼʮʮɡ
˸еǣ𲽵̽ϽеǵȻһʧİ죬ǱžƷĻڣЩƺҲѹ
ȻʶĶѹǻشڡ
ⶫĴڣʹڷϵĻѹơֻ˰죬ܹԻָһЩ
ǾԽԽܵѹҲǿҡھİ죬еЩҲɢ
ͬһ۵㣬ҵͷҲ¿ռ֮ɢʲôǵĻѹơûУЩΪʲôڵ棿
˵Щܹ굽ǺķСھô̽ɣȴɲһͷ
Ҳ˵ЩԼоӵ֮ɢʲôԸ¡
Ʋȫпܳġ
ŵʱǰȻһЩ⣬滹һЩȵص˸䣬ǰȻʡ
üһ
ˣ
صľͷһʯͷƽ̨ȴյġ
£һƬԲͲ״Ŀտռ䣬Լǧɡܣǡǡ̫ħԨ״ƣӦһԲ״ʯڡ
Ƭռ棬ƮɢžӨɫ㣬Ҳ֪ʲôɫ㣬˴ҫĿɼһ㣬һյյСơ̵ֻɫʣô˴Խ죬һĹڤĹ
ǣһжԾĶʦͽΪ֮𾪵ģǽǧԶĵϣܼĽȺ
ȻһƬġСǳһ̫ŽȺ
˼顭
Ҳ֪ʲôԭǬԪ綼ûκ̫ʱڵĽֻЩֻƬĴ˵ֻƬצӰӹ˲²⡣
Ǵʱȴһ̫ŵ³ǳأ
֮һֱ϶̫ʱڵĶܼ򵥡̫ħԨǬԪʷѾڣұΪԣûκһڴ˴ĽڵһУǵǬԪʷǰĶ̫ʱڣ϶ġ
ϸֱɵСͳǳأ͵ࡣ̫ԶӶĲУԼһ۴αȵӿССĽһҲ塣
ھĽʽǿУɫҲ޷϶Ͼǧ֮ԶĹֻ˵üȴ㳨
϶ǻȺµ̫Ŵ棬ȴһǡ
ѵ̫ŵȺֵİãȻһסڵ£Դ˵ƣȻǴʲôĵңĵط
ҡͷ˵δءֻصļأ̫ʱڵǿޣ֮еġȻǶ޷֤ˡ
ĿǰֻƲ⣬ʱ֮˻κεطԾס̫ħԨֻһ淽ʽˡ
סϡʲôЦסڵºô⣬סʲô


185 Σ
ǧɵȣءվ߸ߵƽ̨ϣһ˿»ЩѣΡ
ңһûˣ˵İȫٶȽ͡Ȼߵһ˲۷ȥ
ƺй֮Ķ˿£ƽ̨أʯͷһ⼣߰ߵӣһ⣬ֻ̫ھԶЩʲôĶûˡ
㵱͵ĵôʱȥֻҲѾ˷ĩ
˿ͷһʯϣҲһЩݡҲȥһְ취ֻûеʱݡӣҪʯȥˣСһЩ
ҡͷ˵׼ҪäĿȥٴһЩ˰ĸһȥ֮ȴûô졣
ǵĵϸ£ٶȻ׼һÿ˱Բĸƺ«һ㣬ڱԽԽǿ֡
֮߳󣬻ȷʵٶȻˡȵٻصƽ̨ϣٶʧȻطڵĹ춫ѹ˻
˾űֱ͵ʯڣһ·һն·ֻǿ¡ÿɾ룬һЪϢ֮Ҳһ֤Ĳ²⡪ʯҲһ·ֻǽֱֱµġ·
վڵڶתϢƽ̨ϣ·Ȼ뵽ʦ·ôأԱߵʯϣǲҲĹ·̫ħԨĶˣ
Ҳסˡ
һ㣬û⡣
һʼɱ֮ʯתһȦǣô谵Ļ£ܰеʯڶһһ顣ںܶʯڵ·ïܵı˰Ҳܰ־ֲȫ֮ȥ̽顣
ٺ˾һֱڿӰˡ
ͷȳȥ֮Ѱһ顣·ȻԣϸĻҲӦҵ
ȻҵʱҲûôΪֶ͵ʯϣ޷ԽǧɸߵĹַ㣬Ҳ޷Ϸǧɸߵı򡣡
ѰǸʱżȥ˵
һ㣬û˵ֿɹԮĵطڸߴָܻĻôпȥģ
٣Ļᣬ»С
Ҳɵ˵˵ԡ
˵ˣΪʦҲûա˵ҾôֵϣΪʦҲܰ㶪߰ɣȥ˵
ΣǰӣЦʦɣôá
ĸ˭ڶ֪أǸաȻϵ϶֪ԭ׼һء
ɫһ죡ĳӣܺʲôϵ
ðɣʵҲÿԲֻʡʦ⻰ƺˣѵ˵ʦĵȻҲ
üһİɣ
ϵȻٷ硢ʲôģվǵӢۣǶеż񡣾Ը԰֮ˣҲ˵үǶҲ˵ôٲǸӹ֮ҺֻصϵҲӦŮ˸еᷳӰɡ
뵽ϴʦĸпƺʦ¶ôһЩ˼ʦǱʶѵϲʦ¶ԽԽ¡
ٶʱ泤һʱ֮󣬲µֵһƽ̨Ҳ˵Űҵľͺķһʱӵл״̬£˲Ϣ㵽˰ɡ
ûлͳ졣
˻ʹһö˰㹻ʱ򣬾·Ҳֻаɵĸ߶ˣеĽѾñȽС
׳ۡ
Ϊɢ°С֮⣬ҲЩѾĽƴ˴֮ʱȻʱ껹ܱϰõĽѾܿɹ
˴ʱҲܿЩʽӳأǬԪκʱڵķԻҰɫΪܶ¥ɴԴʯΪ沢ûκͿΡȻҲԭЩɫͿΣֻǱʱĥֿԺС
ٶУ˫ڵִ˵棬ʱһ̤ʵУ
̧ͷһգһĿռ˾еѣΡ˿ǣʯڵҲһЩ˰Ȼïܣ㹻һֱʳá
ȻɴҲãϷʯ̽ʱĿܺʯǷ֡·ͺ·ͷһƬ˰֮
˼ϸۿĽֺܶ඼ơﵱӦֻ֮ͨȻҲͶ϶дֵصĵطӦĵ
ȥĴ˵ţ˹ȥԽԽʱת˴ĽǶȣʯͷϿ֡Σ
ĹּͨãͬǬԪ磬̫ʱںڵҲȫͬ
֣ûʲôӦȴһɫ΢΢һ䣺ܡΣܣ


186 ƽ֮еĴֱ
ʮɡ߾ɵĵϺȻдšΣ֡
ʦľȣʣôˣ
ҡҡͷ˵Ȼ̫ʱµļֻֻƬΣȴ˵Σ̫ʱڵĵλֻصڵĵλ࣬ųƵʱʥ֮һ
Դе£˼ǣﾹȻ̫ʥż
ʥ֮һʲô
δذɡƺЩ󣬡˵ΣǾŲҴ󡣿ǰȻǲСζӦӦеĵλɣ
⵹Ҳǡֳʮɡ߾ɵĵϴʹĵһĽģܽӽǣ͡󡱵ݼֱ̫Զ
ɻ˽֮ǰʱƺѹɢԽǽӽдԽ
ţľͷʣ꾹ȻûõɼǿӦӲߴصĴϣѾ鲼˳չʾ겻Ĳɣء
棬־Ȼƶ
ûлһŶƲɣô˵Ҳ൱Ԫ۷ߣҲ϶׳ǿ
ңȻ˶û˻Ǿ˭֮ܽƿ
ԡ˵ţ׽߶״̬ʹҲ൱ڵλ޵ʵþȫȻƶֻ޴ľŷ˸֨֨ĳ죬ƿһ˽ŷ졣
ѵ̫ʱڣҪĽ޲ܿţе棬ȻĻκαѹ˻Ļޣܽȴƿġ
˵ţ֮СҲƯɫĹ㣬Ⱥ沢޶£ʶǷȫ򿪶ν
ֻǣ˽ȥ֮˵һۣסˡ
ǰһ߸ߵʯ̨ʯ̨ıһ¾޴硣֮⣬֮мÿտյݡ
òֵþȣȴľˡ
Ϊʯ̨ȷе˵Ƶʯ̨Ǽ̫Ϥˣ
ͷϿյķ֮Уһֱʯ̨ϢΪ˱ⱻɣǻòʯ̨ϱڡٺµʱ䣬ÿҲʯ̨˯Ϣ
ʯ̨ǰȻһģһ
ʯֱ̨һ㣬һģһʽҲȫһ¡
ʱҲʱ׹ǶܾϵĶϱڣʵʯ̨޴硣ֻ󲿷ֶˣǰȴ
Դ˵ʦ˵᲻һֿܡԭǷûеʱʵĽһģһģҲ˵ԭ㽨ֻǲ㵹ˣȴñţ
пܡ
ǰ޴ϣҲʾֻּĻǣò̫С
ǵϵϣҲӦּģֻѶֻʣʻԶ϶дʲô֡
Ȼ˿ּܴ˿϶Ҫһǵӽȥ
ʯ̨߰ɣûлҲһԾϡȥ
ǣȴܸоƺЩԾ
ԾеŤ
Ȼתʣʦղԥʲôأ
Ϊ֮һ㶣ԥûа
ˣǣһ֮ȴʮϢʱ
ʮϢʱ䣬Ǻܳһǰһж棬ҲһС
סˣ˵ʲôǰΪʦž͸ǰҲһϢ֮䣬಻Ϣʱ䡣
أֵˣܣ֮ȻֻſˣٵʮϢ٣

ǣҲ̫˰ɣҪ˵ʱһҲˡһϢʮϢĲ࣬ôܳô
ԾԾ
룬ͨһʯ̨棬˵ţһΣʲôŹ֡
ʯ̨ϣҲƺ˵ˣֻܿ죬ȴȫʲôʦڼֱһˣȻڶȴ޷κ
ͬʵҲ̨ͱȻţȴκ
Խ̨֣ϣ˵ʦ˵ʲô
Ҳ˵ղ˵ʲôУôôãʮϢʱ
ĿɿڴôᣡҴȥٵϢʱ䣬࣡
˵˶˵ˣǴһ־ηŽµʯֿ̨˿ʯ̨֮¡
ͬʱʶһŹ֡ʵҲǼµ顪ССһƬʯ̨ϿûʲôĿռ䣬ܺǸģ

ʯ̨֮ϣԳһƬռ䡣ССռʱ٣ҲǲһġʱȥһʱֻѾȥʮʱ
ÿµĴֱʣôģ


187 ʽ
Ǻصġǿ족طܹһƬǿգѾ㹻ˡǺôռ֮ڵʱ٣ٻǺһ
ʱٶܴ۸ҪĻôʯ̨֮ϵĿռĿԳ֮ΪԳһ塱ˣ
ƫƫģռֿƻȻһ壬һûСԽԽʾĿ¡ֺ״̬תĿʵչʾռ֮ߵǿ̶ȣ
òƽؿռǰǺӵ֡ǿ족Сһ׾ɡ
ȺΣ֤ǵĲ²ǶԵġ
ÿһεһ֮䣬ʱ˲ͱ仯ˡ
һֱڶռ֮У˶һֱ֮ǵľ֮ƽüëһ˵һ£Ϊʦܵ˻Ĵڡǣĸоƺֲ̫һ
ôһ˵Ҳʱ˷ûоĴˡԹԣƬ򶼰ѻƵģĵƬСռȴܴ߶𣿵ǣ߶ʱȴƺоеʲôΣգ·һѹƸС
˵ͷú̫һĵطҲ
ǵģϸӦĻƺԴ߶սˡǣȴһĪΣСս·һǱڵıѹ״̬ѹ֪֮Ժδ
ΪʦһԣһԵȴ˵ţŴ߶Լսꡣ
ͬǣ߶ս꣬Ȼһͷڵޡǳɫչʾսĵ;硣ǰֻҪ߶֣ȻŨīʥսꡣ
ȻֻĻǰϵ״̬ҲһˡȴãԼܽһĴ߶
ţǿƴ߶ս˲˳ɫ൱ڡ
Ҳ֤Ƭռ֮д߶սĻǲͬġҪһӾڿʼߡ
Ϊµǣսֵʱо˻ԼʹžĲϰθߣִʹоԽǿҡ
ڣʹмǿˣ
ڣʹѾеǳʣ
Ӣڣ൱ĸλˣʹ̶Ҳٶ
ڣʹѾ˺һ㣬ʹ̣
ƷƷս·Ҫ飬ƺҪﵽļޡ
ϳĻѶ̫ˡǿһ£ɫɷסӴսҲһš̫ڼǿг֪ʲôսʧ֮ԼϵʹҲ֮ʧƽʱû
ƷΪʦҲֵֻܼռѹ̫֣֪
ǵ˵ţ֪羹Ȼı仯
·ǱĻʲô羹Ȼ˸˵âһ΢ƷϵĻҳ䡣
˾ȵǣ֮оȻ˵
ģ
֮Уһ޸鲨еӲ
ʵʥƷ۷壻̨ϣ߳Ʒ֣еȣǱϵȡ
տ˵ĵطͻأķһǵһ֮󣬷ֲޱĶϿһȦҲʲôԷġоʯ̨Ӧֻӵле
УȻҲɵˡ
ҲҪ
ⶫô۳ֻһеȡۡ
ԽзԽǾηص˵̫ʱڣڳԽʥǿߡΪʦǬԪѾνǸʱı׼УҲֻǱϵȡеȣ
ͷ˵ǵģǱȻ˼壬֡ӦÿԾŬġʦһʵǺӦ۶ǡϵȡҶ̫ʱڵб׼ʵѾ˰ɣ
µĲ
Ǹǿ̫ʱڣǬԪ绹ûнڵ״̬ܹΪϵǱǷëǡڳε̨ӣѾ֮Ϊеȡģͬϡ١
ȻͨҲѾ̨֪ӵֽ̨
꣬˵ƺԿⶫ֮ðɡֻǲ̨֪ĶԻǾʲôáȵȡ
˵žͣˣҲ˲˼ȵôûãʦһ죬ʮ죻һ꣬͵ʮ꣡찡ֱ̫ˣ
ǰһ˵Ѿǳǳ¡ԭͬʵˣһһ̨ϣҶ֮󡭡
˾


188 ǧɣ
ͷ˵ң߶սʱĴʹУҲһѹµʽ縺طܽʶսø˵취ĺǿȴ˹ӳʵ
ʵȻֵĴʻۣΪƺ޹ϵ
ǣȴʦ˼˼˵ʵûͶȡɵĳɷ֣ûͨʲôҩ̼һǧҲûйʲô˲侫ͬûͨ޻ǵİ취ҪҪһҪˮڷܵŬ
ʵʵڣ޻Ρ
ΨһռһЩˣʱٵĲͬԼѹƸдָЧȻҲǼˡ
֡ʵʽ£޻ָȣҲδΪγͰ
ʱ֮УȻ˸һ˿ϣĹʣǰֻѰҳ·ȴûпǣôƾΪӲȥ
Ϊ֪֮ڲܳʲôʵƺҲûжôʱ̫ˣ̫߳ħԨֻֻصѾǺٻˣ˷ݡ
⣬ķûʲô޷ʶҲû뵽һ㡣ֿԼˡ
ڣ̨ʱЧӦΪĻҲǲ֮ڳȥ
ʱһ
⣬ָǴһµĳ·
ǰûгȥĽݾôٿƾǵŬӲȥ
˵ǬԪҪӦʲô֮ôʦпܵġҪ̨ϣʦʮʱ򡭡
ڣֻҪҵ֡·мֿܳȥһʦͻʥ򣬳ΪǿĴڣͳȥˣ
ʱ˵Ȼͻʥѡʵڣǹַ֮УƾһЩֶǿȶסԼôǳȥĿҲڡϣãһЩٲûϣ
ʱеϣ֮Ȼȼա
֮Уһᱻ޷Ŵ󡣶οʱǰϣֹһߡֻҪʦͽ˿ŬֻҪκһ˴ﵽԤڵĿ꣬ôϣǺܴġ
ڣѡ
磬ܶһԴﵽĳţ£ҲҪöꡣ
ǣҪʮ꣬Σ̨ϣʵҲŹȥ֮꣡ڣ㣬ǳóȻȫֻصִٽˣֻصƾǿĵҲֵ֧ܵһʱ䡣
ʱǹõģͿԼŬΡ

ʱעŪ֮ǰҲȥֶ롣ңϵּҲ
ϲһдšΣĲ㡱ڶдš̨
ڶС̨·ĸ߶ȣ֮ǸϱڵĶ߶Ȳࡣ
ûˣͷ˵Ƿϱµʻһąֵ̇̄һʡһȻȴǡꡯһʡ˵ǸҲӦǡ**ֻ̨޷ˡ
˼ôҲ˵ԭҲĽһֻΪĳԭ̮ˡ
ԭ㣡ȻĻô֮ΪΣĲ㡯
㶼γôķ档ң֮бֵ̨ӣֻֻҵһӦѹ˷֮С
˵˴ס˿ķǸߴǧɵһĿռ䣬ѵֻĲ㡱
ƺҲԡ˿ĭҪԭĻÿһǧɵĸ߶ȣպòࡣȣǧɡһĶҲҪﵽ̫ħԨͱڶˡ
Լ
ҲƺԣΪʦҲ̫Ŵ˵֮УΪγΣΪˣ˵أ
ʱһ
磬ǧɸ߶ֻһ㣬ݴΣһǾŲ㡭ǧɣ

ȻǸ߳棬ص֮£ǧοԳ֮Ϊˣ
Ҫֻ֪صΪǬԪʥأʵҲֻǧɵĸ߶ȡǧʲôʮءһӴĽӵʮأǺεȿֲĸ
˵ҪǽһжΪһ壬ôǻĵΣľַ档üһǾȻ̫ʥ֮С
ͷһЩԸǰ̫ŵʥأҲԽΪʦһѹ˰ɡ
ǰܹѹһֿռ䣬֤ʵ϶Զʥ۷塣
ľ̫ʥΣ


189 ͬ
ȻΣĵĲ㣬ôʲô
ֻܲ²⣬ӦúĲһӵһֵ;ֻǷʽͬ
Ƶ˵ҪĻζӦû㡣
ʱ
绹㣬ָʲô龰
˵£Ѱһ£ûбķ֡⣬Ҫҵ̽ڣҲһ¡
˵ţ̨ȿʼ֮Ѱղԣ̨ͿտյʵûʲôΨһһõŵķ֣ıҵһֻʱõɳ©
ңȻûлٻ
̨ԣʱٵĲͬȻص㡣Ծ̫ʱڣҲرһֻɳ©Լʱ䣬һ㲢⡣
Ҳãⶫ԰Ǽʱˡ˵ţŽɳ©ƽĿʹáϸɴȫʵһʱ䣬Ӧþһ죬Ҳʮʱ
ȷ侫ȷȴ˵Ӧɡ̫Ŵ̨ռ䣬ʱ껹ʹãôһɳ©ĻӦò¡
ԺôʱʹⶫһӦò̫ࡣ־֮УиģͲˣ̫ࡣ
֮߳ڸѰһ졣ǣûʲôֵܵķ֡һҲú棬ĵ֮ǰסĹˣʲôȥˣ
ʰøɸɾֱǼһ
᲻ᣬȥ塢ĲΣ˵ȷʵпܡ
Ѱһ죬Ҳûҵ̽ڡҲĳЩĽ棬ҲҪʲôֶβܴ򿪣ҲѹͲڵµĲΣһжпܡ
ڴ֮ΨһЩֵķ֣һеȵһʯ֮£ҵһĽϻߵ˴ߵĴҴңֻʲôԭδߡ
ϻҲԼõľɣܽӽ˴ľʡȻѾ࣬ͻڡǹӵʽһε̶ûУֻľԭ
Ŵ򿪣һӾͶˡһľӣֲĹڹģҲں
õ֮󣬶ʱ¶һԱ
ץһѣ˳ӲҪʱԼˣԹԣʱ껹£ý
ȫһɭ֮͸ǡرǽ洦ƺ˼¡
һʯһиһ顣
ҡûϲֻӶ̫ˣ
жϾһ޷߷
ͬһѽҲһֻһԶ磬Ҳ΢ϸһ㣬ʽһжϣһԽ̫ʱڵӦˣֻһԷ򸾡ϸһģΪŮá
ӽֵĵطּ̫̽
ֳͷ޵֮н񣬹Ȼͬ졣ΪʦʱʹѣҪлȥ͸ǸСӡ
ˡеͷȻ֣ĵ֮УʦĳЩ黳ƺһЩ
Ŀǰԣѽ˻ǺҪġҪʯϵġ·ⶫֱȻĵɽɽʯһͱ϶û룬ʹǺôиץյİѱ

һ죬ɲĵѰȴ̨ץʱ
̨ϣ߶ԼսꡣӾڵʵʼֻﵽ˵ڶڵʱ򣬾͸еԼƺҪ˺ѡ
ǣɻܼ֡ȴﵽ֮ʱʹѾЩ޷ˡǣƾޱǿ־һﾹȻš
ţ
ţ
飡
ͷսɫȻı˵ɫڡ
ȻҲֻһ˲飬֧˲Ϣʱ䣬;ԼԴҪըˣƺһ˵ϣԴκ
ͬʱκ֮ƺٶȷ˻е
ʵƷ̨ϣ߳ڡע⣬λ޽׶ɡͬɡͬע⡭
ʱЩһֱʲôʲôע⡣ʱеκʶ
֮󣬲ʶԼȻûмסԼۡǣڶûЧˣƺÿһޣֻһε̨߶ʱۡ
¶ˣʦ֮϶Ұɡһͷߣˣʵʵ˵
һΣѧˡֻԼսڵ״̬һȻܣȴܹͣתԼġٽپ


190 
ʱʵѾǸǿȵÿҲΡܹÿĸʱģˡ
ֻ֮Уʱ㣬ÿʮΣҲǶʮʱǿȣ˻
ڲȫﵽʮʱ䣬Ϊܲһ쵽̨ϣҪǲ̨ӡ߳Ҿʱԣָ̨߶ѹƵ״̬£Ҳ÷ǳʹࡣ
ʱһʼһҲʱһ㡣̨ɳ©Ȼֻȥ˴Լһӵʱ䣬ʮʱˬ
߳򿴵ڸһѰûջ񡣿ˣܵ˵˾䣺ôȥŶһˣӦˡ
ָоȻ档
߹ƺ뵽һ⣬ˣʲôۣ
ʱЦݣĻش𡣸ոջشͱʦšסˣΪʦһ̲ߣܸʧĺ˻ôģ
ίιȥ˰ȥ֮ǰƺֻֻصϮһȽϴ󡣡
ܴ󣿵һ㶼ûӣ緢ֻ̨Ҳǣʱ̨ϡ̨£˵
ɥ˵ƺԼ˵ʲôע⡢λͬʲôġٺƺ»һЩ
Ͳ֪ˡ
룬ͷ˵ӣƺеȡˡ̫ʱһʺͱ֣ԶΣĸע⣬һӣ
²ĲΪ󱾾ͺԡ
ʵ̫ʱڣһʲô磬̨ϻܳͬľ磬νġͬʣǳѵá
ֻԭһ㣬ͺʥʵֻڣѾΪеȡǱϵȡʥ̨Ҳʥ·ǳǿᱻΪϵȡǱǸλ޵䡢ԭʵΪС
ǣʥǿɡͬĻȻѶȼ»вٳɹʵġǴûðգðŻԹȥΣȫĻҲܹʥˮ׼һǻᱻΪϵȡ
ʵ̫ʱڣʸ˵̨ģܲƴ֤ԼǱޡȥģеΪ˻øߵ۶ܵһս괴ˡ
ΪõԽߣôԽǻܵΣӺõԴȻҲԽࡣ
ǣλҪͬĻѶȾͱʥǿߴࡣΪλ޵ʵؼÿ׶Сʵ಻ʥô󣬶־Ҳ϶ʥǿ߸Ӽ͡
ԣҪǸλͬĻͻᷢΣĸ⡪ʼѵĵӳˣҪص
Եλ޵ľͬǿƵ̫ʱڣҲֻԡ亱ݡ
ڣֻܲ²⵽õӦòȴ֪һǷ̫ʱڣΣ߲εȵӡ

գҲûҵֵעĶҲһʼץԼ֮ڡȻʱ꣬ʱȡﵽԤڵĿꡣ
֮޷ʵĿ꣬ҲðճȥȻΣպܴΪֻصƣ֮ǳѰȻǰﵽĿĻȻãԸһ죡
ǰһ£̨ʱЧʶܸߣһԼ̨ϵ졣̨ϵӦԽԽǿЧҲߡ
ȥ£̨Ͻһ꣡
ָǿȵܼ֮УûκδţΪţͻƵĸҲƺ۵ԽԽࡣ

ͬʱ֮ҲѾ˷츲صı仯
̫ħԨϢѾһǿ籩һ㴫ǬԪ磬Ҳ֪ĸĹ硣
ˣ
Ϣ֪̼˶˵ҰġֻصڸĹפӣ׷ǿƷַõǳ֧֡
ֻص굱Ĵй¶ڸĹֻصϮҲƵҰģ紺Ұһ
ֻص֮⣬ǳפĴס·ֻصʵʩǿķʱ룬Ϊֻ֪صжٵ̣֪ͼڱİӵһĿս
ǣֻҪֻصĻǳ԰ֻصסϾֻص⻼ӦϾΪ˷粻ͣɱǲ뿪ֻصġ
ûĴӣ˭ܿƺǺִǳ
ֻصǿ䲻ԶӰҹ֮о֮һľֹΪǰ;ľ֮˵ʧ
һһСǲ̿ȺͽͽǱɱ̫ħԨȥˡ̾ϢţȴֺȻվ·ģߣ汻Ⱥˡɱɱʴģһ
ñơ


191 ľ
ʵĲЩսԱӰЩĹ֮еĵӣܱͬ硣
ܹѡĹŵĵӣصſ㣬һʡǣЩ̫ᣬսɱ֮δ𵽶áʱƳǷʱ䡣
ϾĹֻصյСͻĹţԸӰȫܸһȫɳʱͿռ䡣
һݵԭû˵ڸĹ֮еرռ죬ֻصѾе벻ҪˣȫλĽӡӰЩҪǻһȥһһֵöٽʯЩԴʡǾʡһЩˡ
ӰĹ֮ԸӰȫҺӣɴӶһʱ䡣
Ƿʱ䣬ʱûȷΪԼﶼûеҪֶꣿûзתƵϣأ֪硭ֻصնˣǾˡֱӻǿ䣬ӰԶĹ֮Сô˵ǰȹһɡ

Ĺ֮УԴϰɴɴ֮лѪղźһȺ޲Ϊ˰ӰΣգԼһͷץһצӡ
Ƶ飬ѾüΡİӰİȫĳ⡣
ллˣ⡣Ӱе㲻˼Ͼٴ۵ĶԷ
Ƥʹ̵˵ⶼǼһﰲŵġ쵰ϱǷʲôˡģһǧĹ˰ǻ쵰ͼװˣ˵ˡ
ʵûĻƷƷͼʦҲܰµսͼڣͷǣ޷ǾǿͼʦˡǣĹ֮ûͼʦҷʱңңڡ
ǰһλʦ˵ˣֻص˴鷳ٵҪǣֻǿǳ
ӰĬˣ֮ҡԴ˵Ҹ粻µġ
̾˿ĵ֪ô˵ʵϣ̫ħԨ֮ĻлųĵҪǲȷѾǳĸôĵĶԸֻص
Ҳ̴ʹСֻҡҡͷȥһϢ
ңѾˡʵɲؼسŵôӰ塣ǣһֱôҲҪɡ˵ףһﻹǺЩģȻʱȽû
ӵλʦ߹ЦӰԴ˵Ӱ壬֪֮󣬷ġ㻹ôСɱѹԼ
ʮͣΪʱڣ̫ѹԼ˲áΪҲĳɳ
Ӱ˵ͷллʦ㣬֪صǬԪ簡
ҡҡͷҺʦǻȥأȻҾ͵͵ﵽ̫ħԨȥʦˡ
˵ӰȥѾͷôɡһֱôûͷûԵģֵ鲻⡣
ȻӰ˵ͷ˵ǰ㲻ðǣܵ￴ҲáңǬԪ绹иǸ硢СأҲǡ
˼֮鲻УˡǰȻÿζӽһ꣬ôиʱ䡣Σ֪ʱܻȥпܣⱲӶ޷صԭɡ
Ҳ̾˿ǰǸҲҵĸĸܵأ˭˵ء

ӰͬʱŵؼˣʱȻٶ˲ľ֮С
ԭʧЩؼ֣֮ǿƹڽ㡣һתֱۣ̫ħԨ
ϢʱǺǶɵˣһصغ˸˫һ˹ȥ
ĹǡһʧڻĹ磬һ̫ħԨ죬ǷҪؼ
ңǰؼֻصƣȷʵݷһڷƮҡ֮еԱֻصԼѱˣֺοؼң
ʱҲȷʵһЩţٶͼؼצӡһؼҹϵؼռݵķҲʵ̫ۺˡĵؼҵķһţرսԼ֮ؼҵķѾӽ˾˵ǧ
ûǿûǰû𺳵Ķʮｫһ˥ĺʸռ˹أ
ԣؼ֮Ѿ׼ٶӭֱӡڷ֮սİȴ󽫣ս׼ȻһսĻֿܻǳҡ
ΣȴʧڻĹ֮ͬȻûıؼȴõıӻ
һ㣬ؼ˶е޷š
Ҫ֪ʵͬ˹ϵγһ޴Ѻۡؼ׼ͬʱӦķĿû뵽Ҳ˾޴ı仯


192 һ־ݣ
ǰƾ䣬ͬ˴Ȳ
ǰʥΪ֮еγһ΢ȹ̵ƽ⡣ڣƽƺҪˡ
ȻǳĽĿǰָֻֻص岻ΪǺӵҰĻֻص߽෴ǻֻǺҰıһ㣡
֮ף֪еһǺӦ˱֮ףЯֻصƣôһùĽǰٷ֮ʮŻᷢ顣
ǺʱûжҲֻΪûͬʱ濪սҪһһڵĳԣοֻصǼͣǴһ
ΪˣҲǡ˼֮ΪҲֻԼӽȡһ֮УҲֻ߱ʥϾĿܡ
Ǻ˵ûӦ˱֮׵ģȻǣҲܰٷְٷ˴еĻᣬݻС
ԣǺоųɻᣬֻһɣҲҪȡһѡѾΪԼΪ塢
ǣ̫⡣һڱչزͻͣڡھ࿼֮һµľ
ǰλ̫У
ըˣϢ¾ݶըˡ֮͢Уķ֮Ҳ٣ⲻܸıľΪƣֻô
ȻԶҲԽλƺ;ҲʤΡһҲС
Ϊһչأһ֣ͼڱرˡΪرˣսս
һشϮǺǰҲҪ֮ܡҪѵ߳ڵһ
ͺֻصر˲壬ǳر˲ǺӣرҲǴ
֮˵ľȡ֮Уǰλ̫СзǳλãȴƫƫǰƵλϡ
λǻȻһ临ӵḶ́˴׸ȶ˴֮ĵһ;˵
һҹټغ˺ǡûж˵ģֻǽдǷݡฺ־ݣĸӵǰ
֮ǰΪдأҲֵ˼ɣ
һ漴ףҲ֪غغһȻΥ֮־
ǾͺáдʱЩߵȣȻͷţҲһԹ֮ĳŵĵΪ֪Դϧ˵ġ
̸˺ܾãڶоͰ䲼һ˵ּ⡪
ºʮ꣬Ϯغľλ
غӭϿɵġ˳һ
ɷһĳȥѡӵܼ̳оλҪȼ̳ʮꡣȻȻ̳ȨģǳѾֻصļ̳ˣݱغ̳˸˺ܶ࣬Ȼʡ
ԣֻеʮ֮
һеĻҲʼղϿǵļ̳ȨĻغԶһԲ˳ξء
ڣµĴǰ˾
⻹ּ֮ⷢͬ˾ȵľ
ؼ֮Ůׯ磬ĸ֮ˣ忼ǣ޽Լʮ֮󣬱ӭȢ빬Ϊµ
ʮŮȻСǬԪѾ˿Լ˵䡣
ͬʱлԼóֹδغǡ
Ϣ߲㡢Ҽεˡ⣬ֱǲطؼҰ
غľλԼ̳УͬʱµغΪ˴÷ͬʱؼ֮ŮһԾΪµ󡭡ֱһ͵̬ơ
ȻǸܺúܺõŮӣǹصĵغ֮ŮȷҲݻԼô˵ҲһĵغǵĺүҲʸӭȢֹ
ǣ׵ļƣ̫ھ˰
Ȼһϵоһ֮Ҳʱ˺ܶҰġԭһЩ׼ؼֵĺʱ˲ʵЦؼȻ۸۸ո˱̬Ҫ˾ȥ۸׼ңⲻԾĹ
лǲʹӽϸǳؼϡʾؼؼҡȻǳ֮һЩԹؼҲСؼңǳΪУҲϣǳҪΪؼңϾؼѾΪ׼塣
ؼҲɺǳǺӵȻĹƲ죬ǺҲûͬʱٶԸʶҲӦ
ֻǱϴӦҲΪؼӮ˼İʱ⡣
ôһľٶ˵˸㲻ʵغ˺Ƕ㲻ѵֻΪһ־


193 ħԨ
һϵо֮ҲҵСʱλѷ֣ǰҲ㹻𾴣ȨΪ峤Ҳ˶ء
£ôؼңѵͲؼҽٴ󡣡ǵݳֱԣǳ˶ȥһɴˣؼҿ϶Գɺްɣ᲻ӰؼҵĹϵ
˵ʵ顣ϢҧгݣǳΪУҪ
ȴҡͷ䣬ûԶĳлѡʥضиĶԹͷÿʱڹϵģǵʱơ
ҲͬǷֻ֤͵ܵһ㹻𾴡⣬Ƿθ֮ԣͬʱҲǻĳŵ
⣬Ǽ̳к֮λԺҲòȡ
ϸ
һؼӵǧأν֮ʵһƫƫԼûôȥػЩ棬ڲĸѾĥôô죿
ڶؼҳڲЩǻͬʱⲿֵ˿µǳԼ̵ֻصȴ㸲֮ǡʱؼô죡
ҲҪһ㣬ҲҪؼ֧֡˼죬ΨռࡢؼҼıӻңؼҲܶǳΪС˵ؼڴʱһµġ
̾ȻɷҲһЩ˽˵ء˷ؼңҲؼҵһЩʧڻĹ磬Ϊҹ壻̫ħԨҲһĹϵȻҲһľǵģΪİΣ롣Ǹ£ѡҲһǣҺһʣһЩȰɣϣܹ֮⡣
˵ͷ̾ҲաǾκ֮λĴϣȥףһ£Ҳ˳ʾһǸ⡣ؼܷЩ٣ֻܿǵˡ
ǵȣҲõʵ֤֮޲ڳ֮͢УҪĴһ˵̬ȣ͹غĸסؼ˵
ԣѺѹ֮еǿٵĳ죬̹Ȼ⡣ȻһҲõغ˵Ͽɡ
غ˺ҲϣʵµĴ֮ôؼң˵׻ΪǷòƶϷġฺ־ݣҲǼᶨĵԭ֮һ
ǻΪ˵治ĻжؼҵŮˣȻûκһݼô˵˫֮Ĺϵһֺϡվߵһá

ƣִľ֮вƽ̫ħԨ֮е̬Խƽ֪Ҳû壬ǱǱ
ÿһЩʱ䣬㽫ڤΪϢķʽԹ˼оͼΪΨһġҵమáԤϵǣʱͼҲû¡ƵĹû̫࣬ڶͼڵ֪ȴࡣȻߵҲƷͼʦͼָ
ǰ̫ʱȥоЩ
ʱ䣬ΪרʱΣͬʱҲѵþȫ޵ʱ
üεľ֮УƺһƮġޡǣʥ۷֮ϵ޶ȡֻ֪Ҫǲ㼫ͻƣܻһβ˼ɱ䡣
ǰֻص֮УÿżּһΣżȻԸо֡ĴԽԽ࣬ԽԽƵ
ͻʥĸһӡżȻȻĽ̡ûоĳɹ϶һĪĽ
ɽ£ħԨ֮иûСֻ̫ʱڵɳ©ʾʱѾȥ꣬һжƺûκα仯
ʵʶȹʱ䣬ȴӵ
ȻҲζʵʱ䣬ѾǳˡЧʣӾˣ
һʼЧǲôߵģֻԽԽӦҪһ㣬ڡ˰ĸ
˰֮ĺȴƺž޴İŷʳֺԽԽ࣬˷ԼľԽԽáս̨ܹ֧ŵʱҲԽԽ
ԭ̨ϵһ죬ʱ̨ϵʱ䣩ű˰ĸЧԽԽÿĴҲԽԽ࣬ÿʱ߸ʱͷԲֲѵ
֪̫ʱ˰Σ֮ȻҲ٣ǵսԴʹáֻΣ߲ҪĺĵӣÿܵõһЩϾʱҪⶫĻ̫ˡ
˭ܼңѱ˰ʳ㵱Σ


194 
̨֮ϵÿһ죬ʱ䶼˻һҪ֪ˣÿĸʱͺܲˡ
ôҪǼ̨ʱٱʮ˵Чأ
ʮ
˵ٳ̨һЩʱ䣬ʵҲ൱15ʱ䣡
ȥ˰꣬൱߰꣡
ּ㣬ʱϵļ㡣Ҫ̨֪ϵһĸѹ״̬֮£ЧҲͨҪáʱȥֻѾ൱ʮĿ๦˰ɣ
ȻԽԽѣԣʮĿǺεȵǸҲҪĥ˰ɡ
ȻҲһˡЩʱͻƼ޵ĸҲԽԽˡšԽԽ࣬Ҳγ˸ĸʱԼԼץסһЩʲôǰδеĶ

̨ϣһɫâڼѵֻĻâѾǳŨȻﵽƷҪ֪⻹̨ѹ֮µı֣
ôڵʵ磬һ
֪
ֵֻڵһηԺƺԶĬˡãѾڣﵽӢڵľˣұǻӢƷȻĻ̨ѹ֮»չֳƷˮ׼
СӣҲ㹻ˡӢڣ׽սͼڵĸֻ¶ܷӳڵսŶ̨͡µͷšУ̨Сӵòʵûɶ仯ӣ̨ϵʱȻȥܾã˵ٶɺ죬档塢䣬ƺֻ˰ꡣ
˼ʱȻоһ㲻̧ͷȴâɫƺҪ仯
̨Ͻסһ
ۿƺЩŤȻʹࡣǣϵĻâҲڱ仯ɫдࡣ
ҪͻƵӢڵĽ࣡
ģ̨ϵĻӢڣ
֮ʱһĻâȻ˸һ¡Ũɫ˵ɫ

ͨһڵϣڴڵĴЩϲ̨ϣ巭˹ãûлȥɴǹԺЦݡ
ʦֵúడЦֹطͻƣʵûгɾ͸аΪҲ֪ʵΪһƣս궼ûб仯ͷء
ǰĻƺ̫⣬ֳֻԵٽپս仯ĹЧˡ
ҪǣҲ֪Լʵľ磬˵ûʲôɾ͸С
۾ЦʵΪ˰
̨ϣҲܴﵽʥĻˣֻٶȱ˫ĿԼֻһЩ֧Ųס
󵭵ЦΪΪĽΪʦ٣Ϣһ¡
ʱˡ࣬ʵʶɹʱ࣬ȷʵƣû뵽ʦȻԼڡ
ǵһ˵ڡ֮ڵĻ͵ˡԭҪķȥͱȥѰ֡·Ҳȥ̨ס
⣬ԺҲҪϰһҪһǧɵʯ׶Ӧ֮ǧɵ̨ס
´һжҪСġҵ˷֮ϵ̨ףӦǿµĹַʱ룬ǸܹСһǧɸ߶ҪӦ
˵ףɻԴһͷߡ
ٶʵʾʱʵѾ൱֮ã滹ǱȽϻġô˵Ҳ̫ħԨĵһ㡣

ִʱǡһ糿˶žڵĻ
ֻոߵھĵص֮Уƺе㲻Ծ·ĪĸӦ
ǰҪߵǵصĳڣҲǵھǸӣ֪Ҫʲôˣ
ΰһʼںںĵص·ǰ۾㶣ɵС
򾪺ʦߣ׽٣׽٣군϶ǽ֮׽Ҫˡģһ·һȫˣҲƨɰ
һţҪ
ʱȻ˿ӵھǸ֮СʱѾεİһжˡû취κβʶûУһ̿㶼󰡼
ȻҲ˲׹ǰ׽ٳٳû϶Ϊ»̫⣬ʲôĶסǽˣҲӦסûˣʲô׽١
һ߳Ǹƻ򣬱¶˵ϣֱ̬׽Լ


195 
ɽ£˭ﲻ޼ƿʩ
ףһ㶼ûие⡣̨ѹ֮£ﵽ˻ӢƷˮ׼ô棬϶ͻƻӢڣﵽ׵ĳ̶ˡ
СӣҺǳڰ죬ϵǸͼڻʹá˵Ҫϳûͼڵıҿô졣
лʱ򣬲ЩͼڡսͼڣǰྫѪƵǸͼڡ
ͱ˵ЩˣתȥҪ
ŶӴˡһ䣬ĬĬתȥ
׽ٿûϽܵԭǸʯͷ̨ϣʵʵϥ¡ո²ã֮оͱȻһըס
Ȼ̫ħԨԨ֮лɵĿʲô׵Ȼʱʵ׽ѾԴϡ

һҽУ˳߰˺ڣƱǧ˺ҧ۵Ҫȴǳ˷ܣҲζţԼʵܿסΪ׽ٶԼɵ˺ֻԼڲĹѾܿⲻ١
ʵԼֱ֪˰ֻҪ۵ʱ䳤ˣսкôĸҲô
ҪȻôɡ
ԭڵ׽ٵ⣬ڿУҲ˺ܶࡣ
Ȼ׽ٴǿȸ죬Ҳûôˡ˵׽ٵýˣѾ˰ʣµһЩ㣬׽ٵЧ㡣
ţһ䣬Ȼеһδεʹ࣬վܳȻǿҲٴӣ׽ĹЧ϶Ҳ
ǣ֮ȴٹעˣ̧ͷȵؿա
ΪʱĿͷǧ֮ϣ
ԭ̫ħԨ֮ЩɵĶʱƺ׻ȫɢˡǾڰħԨϿգһƬգ˾Υ˵̫
Ȼ׽Ҳʵ
̫۾ɵôģֱЩšΪһ꣨ʵʾʱ䣩̫ˣէһֱ̫ˡ
ǳ֮⣬ܵģ𾪺ϲ
̫֮ʾ̫ħԨ֮ЩֵûˡǼµĹַҲûˡҪȻĻܴ￴ա
ֻûжٻշСֱӷȥ
ӣĸȻʧշеʼձšڵǸĹǿһʲô޽մһĹЧ֮ɵ֪
ڽãӦ׽ɢ̫ħԨ֮еЩ춫ֻǻ֪á硭һֱôģǸöá
־Ⱥϲ֮У׽Ҳڽˡ16ףһһϡȻڣȴֻԵƣ۶ѣʲôơ
ʦƣôƽȾ͹ȥˣֱ󰡣̵˵ɲҪΪ׽ٺѰŶʵҽڵǴΣѾǿܶˡʳֱ˰֮еֺҵҲ֮ǿ𡭡ףʦү
̧ͷ죬֡ʹһҲŷԼͷϣȻȻ̫
ɰ̫ƺɢ̫ħԨ֮ей࣬ĸͷ
ȻɢЩĿ϶̫׽١Ͼ̫춼ϣҲֻн׽ֱ̫ħԨײʱЩʧġ
ʲô·Ͻġ·죡еżҲ֪龰á֪ǰҵ·ȥ
ǰ̫ˡҵĽݣڵֱӵȥˣԽʡܶʱ䡣ַĳʱ̫̣Ǿ͸żˡ
ڣɽ֮զսǷ仯̬ûͿʼæǷѰңصѰұ˰֮ΪǰѰһ飬˱˰ʯûĵطˡ
ʱȴʦ˰
ǱߵʵҲˣ۲ѡΪǶһƬƬ޵ı˰֮·ٵĵ㡢ȥһ꣬һƬƬ
˰֮ֻڼĵصס̫ħԨ֮ı˰ܸη⡣̫һ£漴ʼֻ䲻򣬻ôһСƬûе㡣
ϧĿϧ˵ġ
ҪЩˣܳȥЩҲ޹ء˵ţһҧʼѰҡڷˣΪܶ˰ˣֱӵ˵ϡ
䣬ԽȻѰҡ
ڣһʯ֮ϲĽеҵˣʦһϣͷ
ҲϲܹͬʱҲΪ֮ϧϾൢôõʱ䡣Ҫһʼҵ·öãܽʡһҵʱء
ȴ֪ҵûҵ·Ļҡ


196 ٴ׽
ֱ𱳸̫˶˵ҪֻеȵĳЩ̫ʺҪ֮õȹΡⶫȻȶȴķѸʱ䡣
ǰ棬ںͷš
ǣոȥʮɣȻһ漴һѸµˡɵʱɴֱӱȥٶȵ䵽˵档
Ѿʮɵסˣתʲô
ɫһ䣬ôָӦ
һ㶣ʲôӦʲô˼ǡ׽٣

Ҫ׽٣
İɣ
ѵһ󾳽Ľꣿ
ٶһ׽٣ѵζţһڻѹƵ״̬£ȻѾͻƵˡڣ
޷󰡡
ʮһ㣬ʮڣʲô
Ȼʵʱ꣬൱ڶʮͷӡֽҲδŵľˡڣߴ󾳽֮и߾ӵľ簡
ϸһĻҲпܰϾڵ䵽̫ħԨ֮ǰѾڵƷ뻯Ӣֻһ֮ңʵЧҲ൱ʮ๦ˡ
ʮĿ๦츳ﵽڵҲǲܡ
ңһε̨ʱ򣬾Ϳͬǣ֮ȴ˺ܾãȻʱﵽǱļ¡
һΣ̨Ȼﵽ˻ӢƷȴȻûоȫûȫ͸֧ʱѡ
ҲζţԭܴﵽͬƴȫȥʩչĻ̨Ӧûиչֿռ䡣ʱ̨ϴﵽӢڣͲ״̬
㶵ĿĵӣоǿһͷСޡȻΪ˵ĽٶȶˣȴҲһ¡
̧ͷ˿ңԶգҡҡͷĵ⡣죬ڱӻ
֮Ժ£ΪҺôǰûҵʵǵ·ǰҵˣôǰһӾͿʼˣ
ǵٶȣһӵʱ䣬ɵĸ߶ȰɣҲǳһصĸ߶ȡĸ߶ϣŷֻٴ׽٣ǽǺεȿֲ飿
ϲ졢²ŵصĵطȻҪǿ󡢴٣һ٣һػߵĸ߿յңʱ϶û˼ôأΪǿµٻһһһ㲻Ҳˤ
ҡ
ʱѾٴνѵ£¿϶ûʱˣΪиӦٵֳ嶯̫ǿˣʱ¡ԣӭ׵״̬
ϥڵϣȫ߶Լս꣬Լӵл󣬲ûͼڷáȻθǿ׽ٵǰͼڵѾȽСܱûǿ
ӵҪʵͼֱӿ׽٣Ĵáǣ˴׼ִ̫ˡκ׼ûСңҲѹھڡҪ֪Ȼܵס׽٣ڱЩЧġڣĻٵĿ
¡¡
֮һ֮ԡһĿ۵֮Сҫ֮󣬾һẓ́ٶȱһˡңδµ£Ҳˡ
֮еεŤͷʣô
Сҧšʵһµ׽پѾŲסˡʲôڸĸоǣһ˵ʱ군
һﻹ˵ҲԷģǰɽٵĹ㣬ε׽٣滹31ɣСĵ㡣
ͱ˵ˣһ뵽ĿҾͷƤ鰡ɥȴҲ顣
ڵ׽ǰ˵ӢڵʮôڵӦþʮ
ʦҪǳŲסĻһǸ¿ռﰡԱ⡭
¡¡
û˵꣬ڶ׾ϡ
ȴȥǻҪҪȥˣҿ׽ٲ꣬ǲݵġȥ֮û˵һü̫ħԨ״̬֪᲻˷ѵˡ
ǰ뿪̫ħԨԣԿͷΡ粻뿪˴Ǿﹶʲô塣
ڣеŲסˡң⻹ֻǵڶ׽ءҪǻʮ½½СҪ군
뵽תһȥոܵطʰ޶׽Ѿ䡣
¡¡
𣿡еĺ
ûлֻСĲˣΪż


197 ǿɽ
ʱһƬ˰ԱߡȻѾ̫ɹʱ̵״϶ỵ
ﳶöԣֻһѾһϢѾڵ˼£ɺӦû29أ
֮Ѱҵ˰ĸǾⶫ񡱣ƺܶǿкôԣֻһԡ
óпһСӣһɱĺֱϡɲǼ䣬˹ȻЩƣ״̬ȷʵ˲١ҲƺԼٶȻָš
ⶫֱϺõĻָҩģ
ˡЦףǿֻ±ȸղǿһֹá
˵أһָо˲Ծ
Ҳ֪ûзϻأתܵƬոȥı˰ԱߣھнͷҲȷʵԡ
ǣһδεľ״ݲУػس䵱Աһööߣ㹻Ļָ䡣
˶еֱıӡûЩ˰ĴڣֻѾˡϾʱʹ㲻ʹͼڣֻƾĿ׽١ڿĵӻǴЩ
ʹ̫ʱھͱΪҩĶָή׶ĴЧΪ˰ֻǰָǰ׽٣ʺʹͼȫͬġ
ڱ˰İ֮£Ȼ漣ļ˶ʮߵסǣҲȷʵﵽ˽ƣĳ̶ȡ
¡¡
һ£˲˹ȥһöпǰҲֻ۾Ǿ񼫶ƣ
һ֮£߶ļöһпеѾٶǶ׼ࡢСȼֺڵҪλϡͿء
̫ܼˣ̫ݳˣⶫ̫ʱڣΣôݳ޶ȡ⣬ǶҩݣȻҩ޷ҪǱǰΣ֮˿϶Σļʡߺ޺׷ɱ
ôܼҵΪ£Ķ˵á׽٣ǿǿ֧Źȥˡ
ַϹɵĻɾֻʣһء˿̧ͷ˿졣һҧɴ߶ڳļö˰ֱӶѻϡ
Լٶܳȥȡھöá
¡¡
һˣЩϵĸˡЩӸ֮ɢĺ˲ֵȫºٲЧƺһ㡣ҲѾżö۵ʹá
ڣ˿ˡ
ˣһ㰾һθӿֲ׽٣
Ҳ˵ܹĻѾڵǿߣ
ңӲ׽٣ʹ׽Խ뺷һ󾳽սû⣡
ôһ൱ѾӵƷʵս
˵ǰǬԪ磬ǬԪʷҲδ˵˾˵ġܹȥڿ϶һƬˡ
ܹȥʦǿһսͼװǸöֲЩûУǰܳȥ
ʱѾִٸ¡ͱɾˡ˵ڵԵе⣬ҲѾ˲áΪʱޣͼͷյʱץʱ
ſΪʦϣˡţѾ·Ա߿ʼȻ࣬ʦĲӻֻô˻ʦţ̫˼
ڵ׽ָĸ졣ֻҪһɾ룬ƺͰ˻޵״̬ʱ˵ȻᱻѹĺСǣǿµĻٶȻָ
״̬£һֻСһɡ
Ŭһֻ˴Լһʮɵĸ߶ȣȻԼһˣ
䡭ս걬â壬ǿ赲ɢֻѱһ
ҲʱҲֺǺǵ˵ʦԼжˣû⡣ǿĸоǰδеǿɻ֧ԼȥȻǿҲûȡ
ʦǰκ˵ԼΪǿ󶼻еŤʵͬʱе
պʮɣһС͵תƽ̨˵ţٶŬϣֱǸ߼Сƽ̨ϡ˵ƽ̨ʵһƽСʯ̨ӣ˹ĺۼʱ͸ôﵽ屻ѹˡֱڣһ㷴ӦûСӲЩַûˣһвĹȫûˣ
˶ûзϻһϢʱ䶼ϵʱ䣬ʱǵǰĶ


198 һ̽
ϴԼһǧɵĸ߶ȣķ˴Լһʱʱ䡣ҪǼǶʱ䣬ӦһʱˡôõʱȻһûС
˶ã̫ħԨĸ󲻿Ϊͳʧ϶ʱޡڲǵʱ˵Ȼһ㣡
̧ͷ֮УƺһֵĶʼ֣̫Ҳʧ̫ħԨڲϢʱٶȱһƬãȻ
ͬʱҲֵܵļѹ֮ƺ嶼СһЩֻڴǧɸ߿գʶּѹ֮أ˵΢
Ҳһ㣬ζͷΣյĹַѾܽ
Ϊ̫ħԨ϶£ֱǡ
һǧ
ַһǧ
ѹһǧ
ʧԼɡ
ȡģҲֻǸԼӦòࡣ
ˡε̾˿ҡҡͷ
ʱϣҲʱȥ
Сƽ̨ϣεˡȻֵϣ˲Ĵ϶еģʧܵ׼
Ĭһ֮Ȼ˵ֻһǧɶһ㣬滹ǧɵľ롭ʱԶԶá
룬˵ǣ²գϲΪ΢ͺѹ棬ܵѹҲСԣյĹַ֮УҲֻһǧ濿µĲ֣µġ
µһΣʵͷϷԶ
ЩʧĿʵ˵ʲô
߬ȭͷ˵ڣʦҴﵽ֮󣬻ᾭһ׽١ʱӦûһʱհ
һʱֻǼǶϰĻҲ˵´οԶɰɣ
ֻ̫࣬Ƕɣַ²յһ֣ҲӦѾȥˡʱǳ̫ħԨĿԻ
ǰΣճ̶ǶҪǰȹˣɺܶġ
ңȷʵиڵ׽ֻٰҪŬĻ̨ϴﵽڵľ磬ϣҲǺܴġȻԵøӲ˼顣ԣǻһ׽ٵĻᡣ
Ҫ˶ϰĻٶһЩҲ֮е顣
˵ͷϾ˼·е̧ͷһϿգ˵ô˵ȻѾ߶ȣΪʦǵȥһǰӦһ£ͷҲ
Ȼһ
Ϊ֪ͻѹ͹ַĽϲǡǡǹַ񱩵Ľ׶Ρ
˵Ķԣ׼Խǳ㣬´γȥİԽ󡣱ϾҲֻһκûˡڵʱ˵ͻƵʥʱ׽٣֪Ҫʲôʱʱ˵ֻصؼҶܾˡ
Ϳʼʱǲ֪գΪʱǹַ򣬾ʵѾʮɰ
ҪǸղ״̬ʧһǴڹַ֮вͻȻʧĻ˵ϱϯȥɣ
ͺڵһǸ֮УʱЩ֧Ųסǿûй̶򣬽Ĵң֮Щ򼾷ҲڷĻһΪյİ
ϴΣƾǿĻ֧ţûе»ʥʥȴֱӱڵľ硣
ɣϴǷٵ䰡Ƭ֮еʱʵʱ䳤˶ٱ޷㡣ôʱ޷ַֹ֧֮
Ƭ֮Уʯ棬ǿй̶סΣϸĸ򡣵ȻҲڷֵŹַԼսʴ
һ֮ɫʼɷƺҲ֧ŲסˡǸϽʮɣƬΣյ򣬶ʱࡣϢ˰ӣŻصڵǸСƽ̨
Ϊʦܼһϣ˵簴˵ǰ˹ַɵĻΪʦ֧ŵʱ϶ܷˣࡣһĿ˳ַͨ򡣡
㣬ȷʵﵽڵľСָ㱣ս꣬ⲿķô죿ڵֳ̫ȹţҲ
ڸĺֳ̫Ļ뵹̫ѵ顣
һС
ҵʱԽַԽ࣬ѶҲԽС
ʵϣڻһݵİ취ȷȥ˼˺ܾã˵ʦʵҪǳȥĻھУ
ûҪȥھѾԳȥָ
öĽֳָĻͻƹַ̫Ѱĺ򣬳˵û̫ѶȰɡ


199 ˫
˵ȴȻЦΪΪʦ벻㣿ǣû˽ָ֮ô죿Զ̫ħԨ֮Уһ𣿡
ȻΪʦȥ֮󣬿԰ѽָ֮ǣǹַͣǿ߶Թ̶Σҷ򲻶ʱ򣬽ָпܱʯĳ϶ֱײ˵ô죿
Ȼ⻹бĽ취ҪǣΪʦʱ뼱ųȥˡ

֮̾װΪʦǺӦ֮׵ĿӦòɣܻһ㡣ΪǺӼȻôݵ֣Ѿҵ˸ţԱ֮Ѿ
Ҫǳȥ֮󣬱Ӧ˱֮סΪʦȥ𣿡
̨ϣΪʦʱܣûڱķƣΪʦеʱ䡣۵ĸĵãΪʦꡢꡢʮ꣡
˺ˣ
δʱ̨ȴ൱ڶʮĸʱ䡣Ǻһˣöʮʱ׷㣡
Ͼ̫֮ҪˡһĳһǰӦˣһֱǴݻԡѹԵĴǺӦ˱֮ףԽʥΪôǲ̫߳ħԨʵ岻̫
Ȼ˵ԣ㿼ǵΣգΪʦҲҪϡʱΪΪʦҲԽָȳȥֻصȶһơˣͷ㡣
üһȻٶط̫ħԨеҪ֪ٷ֮ҪѽָˣôҪٶȳȥҪð޴ķա
֪ʦ˵еĥȴ˵СһҲŬȡʦһͬ߳ȥңϱûȢأСû㡭ٷϻˣȥɣϸ㡣
ˣ㲻Ҳûˡ˵ͺڣ뱧ԴܣȴֻǸ߼ǧɵƽ̨һıʯڣ˫ͶƣĿ벻ɶû˵
һҪǿطߴǧɣһ߷㣡
˿ĺ¡ĸһ·Ų
ÿŲɣһСƽ̨ʱѹƸо͸ǿˣҲ͸СһЩҲãÿεһƽ̨Ͱ·ںͿһ߶պúʡȻۿ϶ҲɣֻܹøһЩ
һֱ˾ɸߵʱѹƸдﵽǿ˵嶼ѹƵĳ߰ӣһС໥˿һֱû˵̲סЦ˳
ʲôЦģһ䡣ʵʦԸеǳġ
ֵʦͯŮвͯӡ
˵˾䡰ƶ족ԼҲ̲סЦ˳ȷʵ̫ЦˣҲ
ʱֺȻһ㣬üʵ㷢ûУѹḶ́ǿȴЧϴεʱʱ̫ˣԾеӦҲӦòǺС˽һʱõĸоѾȽˡ
˵ͷǣȷʵʵѹƵĸоƺҾ׽ٲࡣֻ׽һԵġݵģǳʱģ׽Ǳҵģº͵ġһ㽥ġ
˼ȻºͣûУոһա긴һ״̬ʲô״
ʱˡ
ǰ긴һطģεǿĳ̶ȣĲ˵һЧӦòھθղ׽ٰɣܸ࣡Ϊַʽ˵ºͣҲֻ׽ٶԡѹ̶ֳȣѰֱӾͱѹ
ȻһԴǰʵһֱڵģ´ڵ׽ҪˣҸôȥ
ڵ׽ѾЩŪң˱˰ַġ´أڵ׽٣϶ǿࡣ
ڿҪһֱСƽ̨ʵõĻ´׽ƺӦ׿ȥ˰ɣ
ǰҲش֣
ȷʵҪܱ׽ؼİˣǿҲû塣Ҫ׽ٶɲȥ̸ʲô̫ħԨ
˻һͬ˫޵׼ˡ
һ̨ϵʱ䣬ƱҪѹǴӷ浽̨һһؾ͵öʱ䣿
Ҫһ¡
룬ǵԤڣ滹ʱ䣬ֻصؼҶ̫ķաԣʱóһ̨ϣһԼѵػصȻÿδӵ棬Ҳѵˡ
ȻڻѣҾͲţһʱ仹𡣡
ʱ䣬ҴƷֱӴﵽڡʱ䣬ֻǳһ󾳽Ļокܴܰɡ
İ꣬Ϊʱʱ䣬ķȽصֲķ档


200 С
ǰʱ䣬Ѿ൱ʮ๦ˡӦ̨һʱ൱ʮޣࡣ
ʣڼֶʦʱ޿ָ̲ӦÿԳ˰ɣ
߿Сƽֻ̨ʵʵʱˣֻһꡣãһʱҲࡣ׽ÿβôֵʱأѹĸǿʱ䣬һʵͦ

ʱȻ뵽һҪ⡣ղֶֻȴûϸ̽
ս꣬ڱʲôģˣʣʱӢڵʱսһţΪʦҲˣѾ߱ˡ̬
ĵ̬ͬӢս̬ӦһͷûƬѾۼסͷ˫ˡ
Ȼ̬ѾûκιϵˡڶҪĿǰĵ̬Ū
û뵽̬ʱĳšķһǱһѪŨȸߵޡ
ʦʣȻԼҲ棬߶սꡣʱһɫӰӸͷš
ȷе˵սģǲࡣϸһͻ֣ᷢëɴһ̬һͷ
ҶޣǷǳϤΪڴ֮ǰɱһͷͷ޵ྫѪͼڡ
ͷȼѾǳߣһȻҲˡ
սĵ̬ӵһڣֱƽȻһδεĽ̫ܲ˾ȣǻعͷڵѾȵ߳˶٣
ȻսǵɫɫҲչʾڵΪʵƷʮڣ˵ȥ˵ġ
׽أҪ
ս壬ȫ߶ԼѪ֮ʱһɫ󼱾仯ԽԽգȻһȫµɱ䣬һԾΪ˵ɫ
ڣ
Ҫ֪ʵԽԽߣҪѪԽԽѡã׽ǰֻСƷףȴСƷס
ԭ򣬹ƻȫƾ׽٣ȴûʹøǿĻͼ¡״̬£״ЧáȻñ˰Ҳһİ
֮ڵ׽ǳԵһ󾳽硣
ǿСһЦЦҪ֪׽岢սͼġǻʵʵΪ츳Ȼ֮Ϊ츳Ǿζʵʵûƾκⲿá
˵ھ㽫Ϊһڵĸ֣ǬԪҲκġ
ǵ䣬ֲ̫ˡ
Լõغ壬ǵغ֮нΪǿߣҲֻλǿ򰡡
ΨһЩˬǣѾﵽǿȻ֮ԭսͼװûˡ½սͼװȫȻ߶Ҳֻһ㣬ɫâûдﵽƷ
˵Ļ޾罫ﵽڵĻôսͼװþ͸΢΢ˡʦ˵Ҫǿ࣬һȫµء⵹ã̫ħԨ֮ûᡣ
Ȼսͼװսġ̫ħԨ֮УֶûУʶûͼҲν
ʱѾȫȻԼĿǰ״̬˻Щпֵ̫̾ħԨ֮Уֻҵʮʮܴ꣬ﵽһɣ̫ħԨܳȥĻⷬøˡ
˵ͷ̫ʱڵʥذɲ⡣
Ȼ˵̫ʱڵʥأٻعһ¸ֲ˼ȻĿ˿ͷɵգ˵ʦڷ̮֮ǰӦΣĵһɡǡãǧɵĿռҲɣÿһǧɶȻͬ
˵ͷֿԴ˼Ȼ˵ĵز
˵ôĲʱѹս꣬أ
˵ԭĵһ㣬޾ıޣڶ㣬򼾷һĹַ磬սǿȣڵ㣬ܾǿѹ޵ÿһ㣬ͬĹЧ
ֻ̮ˣԭЩЧųŵÿһǧɵĿռֳͬص㡣
ͬƲ⣬пܡ
һƲ˵Щ֮ԻƻܾΪĲ̨ĹЧ˳͸˵ϣŵĳ֡
һô˵̨һơռ䡣죬Ҫ̫ʱ֮ʱָǺεȰԵΣ̫ǿˣĿֲôݻٵġ
ǰΣ̫ǿˡɣʲôݻΣ
룬ԽԽ¡
ҡͷ˵ֻ֪˵ǬԪ֮ǰ罵йذɡڣǵǬԪı֮˰ϣǵֻصܹ澳֮١ȳΪΣĴڰɡ
ʱ죺ʦҰĿ󡣡
𣿡мЦЦΪʦҲֻһ֮ңѡȻϣļϡ
ⵣӺŶȴֻЦЦݺݵ߬ȭͷû˵ҰģҲδ̫ӹЩ
ţ˵Ұ˵㣬ȷе˵롣


201 
̫ħԨ֮з֮ʱֻصٵڶ񻯡ؼңҲͬ⵽˲Сʧ
ֻصߣǳķԽԽܡֻصĵӣ޷ֻ߳ɽڰΧĵڶ꣬Щǳɴֱӽ壡
壬ǶֻصչǿƳĹؼһһķֻصʵѾʼǳȻ˽ȥңγǳɹ
岻뿪ֻط壬ǿֵĲߣʶֻصĸֲֿܵסƺǺʥ֡ĽȻȻˡ
һ䣬ǳءΪǽɽĴͨ嶼Ҫܳɽң·Դв塣
⣬ǵֻصɽšɽŶռˣ֮˸ֻصȥ
֪Щ϶ðɡǣ֪΢ҲڽҫĻը˷Ρ
΢ԴӵڴǶȥ֮ͷڻĹ֮зɱ¾ҲõЩңǺ֪ôŪһͷޣ
ޣⶫֻ֮аҲֻǺֿյĴʦǿ߳ǿչ·ܻޣ֪ط̫ˡ
֮ͷ޵ĻǸ΢գʹʵһ󾳽Ϊңͷ޵ͷѪǺµһͼʦУҲȻƳһսͼװޣ΢սһģһ϶̫ˡ
ԭڵذ֮ʱ΢ƷΪڻĹɱ¾ڵƷ޻ǵɣ㵽ڵƷǣǷǳǴ֮壬ܹһСƷףʵΪѾ൱ڻӢƷλޡ
ټһ󾳽սͼװȻʩչƷΪ
˶֪̫ħԨ֮΢ʵôࡣȻֳ˵һš
Ҫǳɵֻصߣ䵱˼ȷ棬Ϊľǳһڶ
ʼվҪݼޣʮٱıֻص
ڳʱ򣬱ɱֻصӾвˡһЩֻصķ²Ѫȵļһڽ£ÿ챩ɹֻ̢صУһЩֻصŮӣ֮ͬ£޴Ʊˡ
塣ڵ΢ǰӱ塣ǵû߳ѪɱӰԽԽˡ

ȻǳԴ֮У΢Ҳֻһͨɽ޷һЩֻصɾ޴ѹƺƻģǴӵʥǿߡƺǺ
ΪӦϼһֻصСġ嶼ǿ䱸еķǰơ
ֱԽɽǻȪ塢ڤ壬Ժκη塢ֻطĵӡսӣ׷פǰɴˣŵĸַʩǿǿӦơ
ϾӪǿսҲعˡǿսӣƺǺҲһȥƴȻĻҲĿܡ
˿ǣΣĹͷҲٹλȻͻƵʥ
ʥֻصһλʥһֻصΨһֵҺ͹Ϣ
ǣƣϸǿսӣƺǺŲ޼ɵĳҲⲿǿѹڲܴݷڱȳһ߸ƻֻ塣
ǸĹ֮еӰˣ״̬һֱֻǸСͻĹ֮вͣսطȷʵкôûеΪ
ֻ֮صľ֮п尾һӴľˣȻǸӣȴޱȡ

ͬؼҲƵ
µĴеķ֮£ؼԭǰһЩ仹СʵҪԼҲ飬ֻǵ޽Լ״̬ǣѾʮǼ̳˺֮λԺе˼ΣӭȢ˳ֹˣؼҺĽܹϵǳ
ԣڲĸǲ۸ؼҡǣ֮أЩ𣿲ᣡ
һֱؼҾֵʵǿ塣ؼʵ˥΢ҲʼͣĽؼҷأһģСս
ͬʱҲԽ˱߾ߡ߾ڣԭԼҵķأʱء岻פֱؼŵĽǡ
Ҫ壬Ҫ壬ǽһ˴ʧ᧿Σ
ֻصһؼҲڿాμ¡


202 ǸŮ
˵壬ʵϴս֮УȺѾʧ˲ս˶ʱٶģս
ǣСȴ飬Ҫ֡һ˲Ƶľڲò˼顣ǣСôԵĸˡ
ĸױʼѧϰȻҲȥչزͼӦʲô֮סϲ˵ʲôͷȴڰЦĵҲǸĿǰҲֻǡʥˮ׼ʥǿġʥһоأȥʲô֮ס
ҲһԭʹСĿǰʱƹ񣬴Ӷһеķⳡս
ֱݣҲԭԼҵķ֮ʱһЩ˲ԼеԭΪʱСߣǿһŮ˵Ӱأ
أԼҼŮҲЩΪֻ̫ǺԼѱ䣬ֳΪݵġĹٺԼұһ·ӣǺӣıһ岿С
Ǹ岿֮Уؾһ֮¡һȺĸޣֳ׼̤ϵЩһﶼͷβЩ˺Ǹ߹ʮЩª¼УֻһйĹߡ
Щª庺ǵĳ̬Ϊһ֮Զ޷ĥجΡ
ǣͬӵŮˣѰŮ߱ԡַ˵֮УֱֻĳżȻĻᣬСʹСԡ
ǬԪ֮Ůӣ嶼һֱܵջʵҲǺܶϮԭ֮һڲԣҪĿһʳһŮˡ
ңҰûʲô׵ĸСҲûΪǶβݵԶء෴ȫǾ˴̼ĸȻ٣԰Ρ
˼Űĺڰ֮ص˼ҲԽǰ߰ѧ֮бرļıթһû˻ŮӣȻ޷ƾʵ棬ǾֻƾԴ
ձԵ͵֮Уس裬ǸСƵͷת򡣰صǸ岿䣬˵еӶ
εĽ֣ҲزϵĶŴʹСһشľ
ңһ·ϵĽķǳ˳ǴľӣƾӦľ飬ȫߵ·ΪڴľӿȻǿ󣬵Ҳֻƽս¶ѣñȴôһ仰֫ͷԼ򵥡
ִΪӡչֳ˳ϵġ˵ףصԴҪá֪ĵս·Ҳ֪ḷ̌ǽƾͼ֮£һٻ˴ľ
󣬾׷ĴԭԼҵĶǺǣȴԮ
ȴСսҪǣǱһתƹ˺ǣֱؼռķض
һ·ϣ˴֧СפҲڽӽؼռʱһ֧ؼҵȷλսӡˣ֮еǰǣ
ЩɵսʿǿؼֱһλŮʦŮս
ȻСڴΪϲͬʱҲԽϲءҵһƷĴȻͬʱҵһҡ󲻽ǶսڲλսϣҲܸṩ޴
أ彫ʿʬǺ޾ѪȹԼ֮еĵλ

ʱĴѾٽ֮¡ԼҷصĵڶǣռݣؼİءǣѾؼڶǿҪһʧصĻｫտء
ҲΪˣزž뽫֮£һѩǰܣ
裬ΪԼг裬ˡС
û䲻һҾݺǺԣĸҲǱɱȻɱ·ǳ˼飬һ£ؿ϶Ѫͷϡ
УĻԼ޽ߣ֮ʧȥ˳ΪĻᣬ䵽ºȥӭлһëС
ԣͬʱҪؼҡ
ڵҹϰϰعһ멣˫ĿؿԶǺѹѹĽǣǻ
ؼңξķѰϱҲҪ½ǡҪѪϴˢҵĳͳޣ
һıԶʤ֮еؾѾΪһ³ǡԮ֮⣬·ɱҲѾ


203 첻
һѪս
ʱǿƹǣʧСسǵؾʧءƾŸߴĽǿƵؾ޷֧š
ˣ˵ؾİʱ֣ҲѾվǽͷˡǹı֪һ֧ؾõϢٳԮֻҲڰ֮⡣ǣȻѾزסˣ᧿Σ
ͷϣѾɱһѪ«İڻӵΪȴҪһֵ߳ɱ˵Ѿֽ֮ʱ
ڳ£͸ĴڷĽЩѪһǳĿ¡ΪûӣԴŻԽĲҪ
˫ѾɱۣѾûʲôǿԡҾڵƺһֽ֮ѾҪ֧ŲסˡǳһʧصĻ׷ĲҾ˵һЩڵİƱҪҰ¾ӡ
壬رǻ壬޴۹֮ĵһӦǡŮ֮⣬ȫ¾
ɱɱİһ߿ɱһŭ𣬡սһѪҲöëֵǣϺүʹӵ֮飬жʮｫӢ꣬أ
Ѫأɨ壡
ʱͷеؾʼߺѪءɨ塱Ŀںšںţ˵ǵһ䣬ؾΣʱߺܾġ
Զ󷽣زмЦؾĿں֪֪ԼҸȻǴʱ˿̣ѾҪעĲбʲôɨ塱Ц
һƥսϣ˵˷ܡۿؼҪΪܲʹʧͷŤĿġοԭԼҵĳǳأʱ¸һ塣
ڴʱߵʿƺЩʲôΣյϢʿȻתȴһС͵͵˹
ֻ࣬аˡ߰˵СӣȴѾ߱㹻ѹƵƣ
ս͵͵˹ЩƻļһһţкͬϳӡȻôء
ҲΪ֮һΪ֮У˴ٳؼұսӣܡһ֧Ҳڰʱ֮ŵɣʱ󣬽ǱѾˡ
ǣôͻȻؼҵԮ
ظ㲻ֻϳΣյ򡣲֧սΣܹĪвΪǺӵǸռĻͳʧˡκһԪսʿ߱ɱĿܡ
һӣʱǰ湥ľô£ôˣ
Ще֮ʱ֧ͻȻֵսӱһתȻ幥Ǵĺ棬ݺݵĳɱ˹ȥͬһѼ⵶ӲһȻƨɡ
֧ܲĹʵܴ󣬾һЩҲǵλޡǣ͵ϮЧԣľγ˾޴ĳͬʱҲ˳ͷؾʿ
İҲ㲻֧ԮʲôݡȻԮǾͺã
ֵǣǵԮˣǰˣɱɱ
໣
еؾ߿ĺţǰϦĺҹ֮У˾ǿս⡣ͬʱ֧Сĳ£սҲˣؾһٷ
İʱƣӲ˼ʮ˵սӣԼӶ˳׷
ֲ£Ȼ׷İҲˡԽԽܰĻ󻯣ǲŻӰȡ֧ͬͻȻֵԮҲлһ¡Ϊվڳͷİĺ֧ʵȽؼ֧ǿԮΪһսʮϽİ
İָ£Ĵʱܡս֮Ǳɽֱ֮ʮ֮ң£ӵı
ʱСضŭ֡ۿõƣѾ˾޴ϾҪѽǶᵽˣ֪Ʒôı仯
ǸͻȻֵСսӣģСŭôһ֧Сӣʹǵľģ𣡡
Ʋ壬ΪǱǸȺ
Ҵ񣬵ͷȥ½ǣСŭţ˴ٶȷءǣһһضʮأ֮£ʱ䣬ֻؾǸģԮѾ쵽˰ɣεҡҡͷĵ첻𣿸

ڽ֮УİҲ˿Ϊ̽ؼҾԮѾǲʮȥҲ׼ֵؼҴĵˣؾˣǵİջˣ
ȻİҲȥӼֳ֧֡ȴǵСսӡЩ˵ʱİסˡ
ǣǲǡ


204 ˺
֧İ˼Щ˴ͷｫȻӵ
ӵռǵؽԼҺΧҺõõľԮŻӵѾͽ֣ϳҪԼҾӡ֣ӵʱˡ
ӵлĺ⣬ŲսӴǱ֮׼ع鵽ҡ
ǣǰӵ֣֣ϵˣȴߵڰ׵Ķ˵ӵң׼ͶԼңŵ˽Ǳؼҳߣң֣ϵ˼ҪսףȴЩӵıŲòִ뿪֮ݡֲҪ
ǣһˣ
Ϊ֣ķλܸߡҪǣһӵĻҺüλޡЩˣݺӵľ֤ˡ
ӵδң͵֪ԼΪͨ׷ɱӵҲͼһ֮йͨ㱨ұ˵ƽͣ˵ǻ֮ϸ顣
ӵ˸ۣûȥͺȻ֣Ҹû׼ʲôƭǻȥﴦ
ӵֻܴŲв룬󻹱ľɱһԭսֻʣ˰ʮˡ
֮޼ҿɹ顣
˺ӵ֧Ͱ͵սӣȻڻ֮Ϊܡ£ٷ˿ܣԼɢĸҲоγһЩС
ңµĻҲﵽ˽ʮˣԪսʿˡڽʮеľ߰ʮ֮⡣
˵ӵЩ֮󣬶İȭԭѾ޼ҿɹ飬뵽ؼҵľ֮Լ׼Ͷ
˵Ѿ׼ǣұٸˡ
ֻϧ֧װ̫սҲֻܴͷԣֻȴʮ˹Ĳ
İʱЦ
벻Ȼӵ˽֮еؾ뵱ȴӵ
һһģǻر
úãлСİؾлˣ˵ţµȻӵϹ
ӵ󾪣ذݡ
գӵ˵Ķ鸽ؼңѸ˽ؾĲʧٶȹʱؼ֧սǿĴҲѾѸɱǣһɺϵ״̬µԱס

ʵⳡǹսҲֻսһӰսߣؼҷսʵӳԽΪǱߵĻʵǿ
˵ؼĿǰƺֻصࡣȻʱڸԽԽù
ļ֮УһЩڷܶѪҲһЩκ͵ѹ֮£Ѹٳɳ
̫ħԨ֮Ѿ̳˺ҲѾһλүģȻǳȵľֹ֮¶һۡϾʱҲʮꡣ
ոæؼһ¡Ϊʮ꣬㼰ˣʵҲΪԼӦеĹס
ڣеӡ󻹲ô˵Ҳǵһ̳ģҲ൱ȥƽʱ䵭һЩƷͦ
ңо˵ҲȽܵõĽûЩëٲȻһҹ󡣳Լ˵ʸǸĸµλϡ˵֮ĸ飬ɣвǸŮɫļһ
ԣݻʵѾá²ΪʲôٻֻеƷڶӵ֮ҲǼõѡ
Ϊ˴£æòɿֱȱչۡƽƽĽˣѾ͵
ɲǼ䣬ؼַ·ʧȥһЩʲôǵе¡
ĸȰο˵Ǵϲӣϲ֪ĸ׿üˣͷͬҲֻǿա
ϾĺĳԱһ뿪񡭡һ뿪
һ鷿һҽ֮ε̾Ϣ
ˣ绹ûϢ
ƺЩԥչ˵ү֪ү֮еսԽԽԽˣȱפ̫ħԨԱߵսʿɲٻء
ȻֻܾҪһջţؼҵѰӾһղҪͣ¡֪ǵ˼̫ħԨȷʵأҸԶһԴ漣ˡ
һ˵ܷͬʱҲغܷһ˵ȫϵڴˡ
ûϢһĻܡԭѾ˸ڵĻĹ簡ۿϣȴֵ̫ħԨô˭ǻ
񡭡ԭ֮ңھʣǺĸˡһ뵽ΪʵǸкǣЩʹһĳ嶯


205 ոʱĿ
˷׷仯֮ʱ̫ħԨֶ֮ȹʱ䡣ʱǵѾ롣ϴ׽ٽ֮ʱҲٹȥꡣ
ڣѾʮˡ̨Ȼʱ䳬ƺûжµӰ졣ڿȥǸʮӡģûб仯ֻǸͷָЩҲһȥٲӰİ׷ȥɷ˴Լ
ڳ²⣬˵ƤøһЩҲϸỬһЩ
꣬Ŀ̿ʱ̨̲ͣϴԼһ꣬ٲʮĿ๦ࡣڷ֮ǸСƽ̨ҲѾ˽ӽһꡪʵʱ䡣ȻҲʱʱѵⶼԤȶµ顣
Ǹɸ߿յСƽ̨ϣоԼԽǿͶ֮䣬ӵĪܡЩܣͻɡ
һѪĹֻ֮Ǳһδε׽١һյļѹӲ˳еȵǣܾ̲ص˵ķḻ嫣ûоͷ
ڻ棬ĽҲԡ޵ԽԽڵٶȣѾˡ
ңⲿͣսɱĻҲΪܶĺôԼһЩͬӿΪûκֻƾʱļ尾һΪȻľȹ̡
ȻһǶȶԣ̫ħԨ̨
ԴһǰӷϿƽ̨̨һԸѾﵽһͻƵٽ㡣ҲڵľѾԶˡ
пѾﵽڵΪˣ֪Ͼ̨ѾһҲûκ졣һ̨£ȴһûУҲ֪Լﵽʲô硣
̨ϣƴ߶ԼĻĿǰѾʩչƷĻҪ̨֪ǿѹ֮¡
һԵҲֹͣ˸򣬵Ȼ˵㱾СͬǱô˵̨ϴﵽƷôӦƷ
չֳƷĻôͬ㵽Ļ˵ӦѾƷ˰ɣܲ
̵ЦǣϴͬʱұϾǵƿ;˹ȥΣδ԰ȻӦûеǱڡ˵ҾҪ߳ĻѾﵽˣ
˵ͷ˵ǣֻһ׽ٵĻᡣԳڰȫǣΪʦһ¡Ȼָʱ䡣ĽǵĹƣھǵԤ㻹аʱ䡣
ǰһжҪ׼ϸ¡ٶ׽ٵĻӦûҪ˰ĸΪɣϴ׽ٳպͽ˷ԵǴƬı˰ˡȻЩʹãȥˡԣЩܳԵľͳԣܳԵĻ϶ϵˡ
ֻʣʮ˰δعðΪڵ׽32ôĻڵ׽پ64Ķٱ˰
ԣڵھ׼һЩ˰һ͵ϡҪǶڳȥˣȴûﵽڡЩɾ˷ˡϾЩ˰ҲѾ̫࣬鱦ֲһϸ̫ˡ
ǺãҾһ¡Цһµʱ䣬ֻ²Ŀ๦ʱ϶ʹʵˡ
˵ͷԼ˼롣νĻʱپǹ̶ˣһ¶ʮ¡䣬Լһ϶̨ϡԣʮĹЧûзµĸţЧȻá
ʱܡ翵ļˡֻҪһ򣬱ʱܹﵽľ硣ãԼƺץʲôǲ翵ļǰͺһ㴰ֽ˵һָܵ㴩ǣԼָȴûнӴ㱡ֽͲһ㡣
һ£ʦͽٴ˼֮СȻԼдԣһʵӽһô
ʮ֮һͼԼ̨ϵļޡһѵĳ֮ȻӲﵽƷĴﵽˣ
ЦЦȻˣ̨϶ܴﵽһôﵽǱȻȻġңΪʦĲҲýˡߣ뿪̫ħԨ
Цʦİ
̨ЩĿ˿òزۡȴޱȵ̨ӣԼЩӲɣֱּ߳Σ
µı˰в٣ھһͬʱñ˰֯䣬ÿÿ˴öȻϷƽ̨֮Ͳٳȥˣһ¶ͷ׽١
ºüΣϰ˼ʮö˰Ӧùˡ
һδεĽ˵ϣȷʱʹáȻ̫Ҳϣ׼ǳϸ¡
ֻǵȵһʱȴѾģҰԼĳҲ
һˣҪˣҿûȥƣñ˰Ҷӱ֯ȹΣ
һѾͿ˶ٱˣ˷ʱⶫġ
Ҫעһĳ˰ʮءЦ
ԣ˴̫߳ħԨĻոĿɣ
ǬԪԣһոʱĿ


206 ʵ
С߳ǿӵͷһʯ֮¡պһƬҴı˰Ҿġ·ܽɽٵĻñ˰ɶɽ֮ҲԾʱ䡣
ȻĸҲ⣬ѡʱҲ϶ǰ졣
֮׼ǳϸ£κһ˿ʱ䶼Ҫȡ
ǵϴγʱ׽ٻǱȽģ֮һʱӦȫͬˣָӦ̫ǿңԴߵӵ֮еʱоӿֳ־ҵס
쵰ôô죡Դܣֱָĵص㡣
λ۵̫ۺˣ׽ٶԵЩȲ
ܵľָص㻹߰ɵʱ̫ħԨ֮һ貵İ׹⣬ꡱһħԨ
׽̫ˣ϶ʱǿһֹƺˮͰֵ׵һ˲˽ڡ
¡¡̫ħԨ֮лصţе㾪ĿҲЩؿ
˲۾Ϊܸо̫ħԨ֮еǵ׵磬ʧˡһǿĻҲѾָֻ˵
֮ԾΪ˿ֲ׽֮󣬾Ȼö˶˵վšóЩʹ࣬ްȻ׾ӵĲȹ˲仯˷ɻҡ
ָĵط¡ţͷٶȽһֲ׵磬ٴν׵ʧ֮죬ҡͷпһ˰ֺԼźһ£ֱŮϾôȻ
ô£˵
ֵ˭֪أ׽ֱǴţôţȷʵûɶвʦһֱ壬ǿеˡϾڵ׽ٱʱǿ˺ܶء
˵ͷ¶һ˿οɡ£Ǵ¡Ҫ̬ƶɽٵĻôᱣֵķǳã
ʱ̫ħԨϿֱˡȻûнҲǸ죬ӾڰԨƬԵôԶǣϾҪȥˡ
Щʱ֮еһ׽Ӷ䣬ħԨ֮мһƬ׺ǣһʹûз
һֱһҰڿļսľ޶ԣֻһÿһ˰ӵÿһöӵ򵥶еĶʵһְķʽչѪı̬ǿ
ʮĵ׽䣬಻١Ψһʱյɫƺ仯ˡְɫ׵磬ǳ˵ɫ
סǰδе
׽ٵĴ࣬൱ǰһͷһӰ˵ϣ鴤
ôҲ¡ǰ涼63ˣҪһ鷳Ǿԩˡ
ڵϣȲ˲ָҲ˶˵Ȼ˴İү̫˰ɡףôˣǰδйġ
Ȼ64׵Ŀը֮ȻԽǿ
һ˵е·׹ȥûʱ䣡
Цץʱ䴩·Ͼյʱ䲻ܳǣΪһոͻƵĸλޣ̲ס
ڣѾǿˣ
ʧȫ߶ԼսꡣȻ֮߳壬ֻһͷȻڳͷצڡһ֮ɢѹͨ˲
ǰҲͣ½ŲŤͷһ¡ˣ⼸Ϣʱ䣬Ҳÿһڴ󾳽ͻ֮˷ܰɣ֮顣
ս̬Ȼϴε䣬Ҳһͷ
˵
Ҫеȴ֮У޽ӽĴڡצȣצֺֻһ֮⣬κ̬ȫһ£
˵ءƼܣȴ޷졣һ㣬Ҳԭ򡪡ֻݷڵϣȴ޷赽֮ϡǣѾǳǳǿˡҪȻذսϣôҲóĻǺΪĽ
սĵ̬ˡ
ڶȷʥĻսȻΪڵ֮䣬ҲûκĲ㼶
ս̬ԾȵĻսɫ󡪡ŨɫңŨ̶Ⱥأ
㲻ڣƷеɫŨȣֻƷ֮ҲǺǿˣƷԶС
ʱһ֡
Ʒ
ǬԪʱ䣬ڲʮ룡ǬԪļ¼֮УԵǰδС
ҪǣһѪɺǿ׽൱ֲ


207 ӵķ
ûжķϻΪֻʮϢʱ䣬㿪ʼִʯϷȻΪִ£Ժúҹ
ϴγڵʱ׵µʱԼһʱʱ䣬νĻƽڣ
ϰü죬Դ˴εЧҲǳߡϴΣһʱһʱ䣬ǧɣҲǽӽַĸ߶ȡһΣһʱĲͣȻϵǧɣ
ٶȣ;ȡվһǧɵСƽ̨ϣҡͷո߶㣬ǾȻΣյĹַˣ
еۣǰֱԭһֱθ߶ȵĵˣû뵽ʦǽƺĲ
˵ͷ˿ֻȻʧˣյǲڣȻֱӷȥˣҪʱ䣬
Ҳͷǰһʱϵˣʱ֣ܳҪСˡϾǸҪͻȻµ֮ʵҲ൱ֲ
뵱ǺǸǿյĿռɲǱͻȻֵ̫֮ħԨ֮еġ
ϧÿһϢʱ䣬˼ס˵Ļ㹻ǿѾǿЩףʶ񶼻
˸еԾǣһӣյ̬ûнʼηŵͺҲûг֡
ͷڵ׽ٸǿҲ࣬ʹ̫ħԨ֮ʧʱСӣĺϢץ
ǰȻ˾Ȼ
ƽȵ״̬֮Уԭںĸ߶֮ٶɡʱ뿪ħԨ棬Ҳȥʱ
̧ͷϿǶƶ΢Եпɰ̫ħԨĶҲֻдԼɵľ˰
ʱǵĺʱڽͬʱоͷĿɼĽͣߵ¶ȼ½
Сģµͺһ䣬δ̰ðסСƽ̨ʱסΡͬʱ̫ͬʱ˼̵ʯ֮Уɽ衣
ڣǾ޴֮ˣ
ħԨ֮ٶȻɵһƬϲ졢²أ¶˲½޷̵ĵزѾﵽڵΪȴɲƾֵҪָؽָı
ȻֲĻǹľ޴·ͷ޴ſ޿ڣͼǺݺݵȥվСƽ̨ϣЩҡҡλΡ
һСƽ̨һڽǳǳ̨֮ʱѶȻ˲˺ö౶
ãһֻֽסͣȴҪսսСһСľͿˤȥ
ȻҲ÷ǳһԶԶ˵ԤڡΪѹ͹ַȴʼղ֮һԲ֪ǰ̫Ӷλˣ
ϼ˰ɣһССƽ̨Ѿ۵û취ǳǳ̨ϣܲ˾Ͳˣһֿµ֮ʹÿһ˼ѡ
ɵľͽˡҲһ̫Σճ̶ΣնȲڹַԶѹ
һֻץסûʯڵĽһĺطǻ쵰ֵ֮ţ嶼Ƴʮ
ҡҡͷ߱ࡣ
еһЩҪؼʱʦôе塣Ǹϰߣҳʾʦж򶨳̶ȡ
ʱɫе˵෴ΪʦеˡңûнǽָóȻֻ˵ʱ̫ԸһЩҲ̫Сˡ
ʱѾħԨϵŸΪʦʬˡ
޽ߣԲ顭ˤȥǿߣѾ޼ȴܵϰͷ󣬸ܣܻ棬ûӸָֽѡ
ο̫ħԨǿ֮Уﵽʵĸ١һ翪ʥģһȥˡ
һ˵ţһ̧ͷ˿ϿաʱԨڴԼİɰɡÿɡִһСƽ̨ƽҪķǽӽʱ
Ҳ˵㲻½ҲҪʱСȻԽԽߣ½ǲܵġ
ʦΪʲô˵ҡˣĲ˵ǺķЩʱ䣬ϸǿȵĺķܣðĻܰ˻


208 Ԫ
ǰѾķʱҪϼķʱǸǿȵܡģǾĸʱʱ䣬ڴһֱ尾̫ɽ
Ȼǰỹ׽٣ǧɵ˴ʱ䡣ԼŽָķѶ೤ʱ䣿Ҫ
˵öĽָóȻΣҲǼġˣֻܾҡȻǴǰ֮еǿ߽ҲҪĻǺǣǽָЩ˾ﵽǿȣ統ĵġ̫Ҳɡ
ĿǰҲоЩˡϾʱѾȥڼĵ̫ࡣ
ҲҪûЯ˰Ϊ޷Яǹַ򣬻ֺǿǿ߶еŲסô˰񲻳˾޴׸ˡǴ«һĶҪĴ򣬵ڴûߡȻ˰֯ӣҲ϶ǿ֮ϡ
ԼУȡһű˰ڲȿܸɣһζûУͬһѳԡǿ伢ɣҲֻˡ
ãѾǳˡڴʣҲһЩ󣬼Ҳܵȴˡ
ּ״̬֮УٶǿϵСƽ̨ʱֹȥһʱƣ룬ǰû뵽ξ뾹Ȼ˼ѡ
ȻҲֻε׽ٸǿ״̬˰ʱҪȻĻеܵȥûܡ
ͺڣѾеŲסˡǵͷҵľ롣ɰ͸ƬɣҲѾܿⲿա룬Ե˵ĽӽڼƣԵңɼ
ʱ۽ǺȻһСƽ̨ĽһȻγɵʯͷ϶϶ֻаƿҲֵطȻݲǣһԲĶȴƺ϶һ­ǣ
ǣⶫ­С˵ǵĻҲֻǶͯ­
һץס̫Ľһץס⡰­ǡһ¡ʵ￨Ҳ̫ΪƬֱֱ֮µģ϶ƽ̨Ǻܶࡣ
еʱ򣬲֪ԼˣЩһǿ֡ʲô­ǣһöС«Ƿ϶ģǺ«ǰСһ롣¶ⶫͺһ­ˡ
Ҳɵú棬ĵһ«ôᶪطȻǱ˷ŽġҲܴǰ׹֮ʱڻ֮н«ˣǡÿһжпܡ
«أ羫졣ܱʵľҪһЩȻڸֵУǻȡ
«ƴĴУȴֺͨĺ«̫࣬ˡ
«ӹϸ˿ʵۻ룬ڲֱӶӵ£ֻɲ˵
«ϣȻּҷǳ¡Ҫǣֻ«ֶʱԼҲˡ
̫žԪ
һҲסˡΪ«ȻѾǬԪʧǧ̫꣬ˣ
ھ֮УѾΪһδ˵ܶ฾Ϻ庢˯ʱҲֺ«ֵܶĹ£Ѿ޷
ΪǴ嵱
ĵĿֳ«ɱĩң̬ǳֻصΪʱ֡
Ҫ֪ѶȾж󡣱Ͼֻһڵһֻ֮ǿһûǧĴУӵʥĵ̣ȻҲĶǿߡ
οʱĴĸոսδء
ǣƾֵֻ̫žԪȻܺǸʱǳƽ֣ʥصĶʵԾ֮Уγƽš
ֻ«ǰԪΪ춨ۻĻΪһκ͵ڶδλʱ䶼ʮϡڶδǵһε
ڵ̫λʮꡣʱűΪ̫˼̫㡣꣬λ̫ԼˣˣȻֻ̫ħԨ
Ȼ̫Ĵ͸ܡʵﵽʥ۷֮󣬷ûжֹ֣¶̫˼įƫƫģϳѾû˿ռ䡣ԣƵʱ̫žһѣ̫ħԨ֮Ѱͻʥİ취ɣ
ϾħԨ̫ţ̫ء
ĳ˵̫ʵֵ𾴡
̫Ծ̫ħԨ֮ʱΪԼ̫ܳžԪҲϡһƾûعĿԸɣ
Ժ̫žԪʧǬԪʷ֮С
ʧȥ̫žԪ飬Ϣ֮ҲǴ꣬Ϣµй¶ǣʱѾȶɺ


209 Ч
Ȼ˵̫̫ħԨײˡ̫žԪӦ˴ʱʧ
ֻһʼȥʱȻһֽصıЩпܡ
ЦǣǻⶫӦõǼǿ϶ġⶫôأһصĸ۶ٸ˰ɡ
ǰѾǳˡ̫žԪҲ֪ʲôʴ죬ȻȾ˲١ھųǬԪܶĽ֮һͬǻƽĴԼ
Ҳ˵«ƺСʵӽٽ
ͺղжϵڵǰǿ֮£κ嶼Ƴ߱ϡô̫žԪʵʳظУԼ߰˰ٽ
סǿ֮ѵ˵ɣ̫ڼ׹֮ʱҲⶫֱ̫أ»ˤøңŸϽӵġȻһɷӦȷġ
Ҳǰ̫žԪȷʵҪˣٺõıʲôôң治СĲ¶ˣǵ̫̫žԪִӵԭ
ǿ̫ⶫͼڣʦͽҪΪǷðմⶫԥ
ЩΪΪʳķζ
ҲòЦȷʵϧ˵ġ߳ȥҪġ
סĳ嶯ȷʵ̫ѵˡΪǬԪĻ޶֪̫žԪǺεȼıƿֲ
˵ĩʵҲǵ㲻ڵҲǺӻڵĴȻôͳ¡
ǣʱĺҲǴĿ֮ƾ̫žԪӲǲĩεˮ׼ֻƾһֻ«Ӳǰľ֣ɼⱦ
Һս֮бⱦڶսڴս֮лᷢӳӿֲҪȻγƵ֮
Ӧ˵κһ޼ⱦ¶Ҫȥᡣ
ڣʦͽȻҪʹ֮
ЦôҲⱦֻǿϧ;
ּд֮Ҳмءⶫһʱ֮󣬻Զο«ӣ緢ָԵʵʩǿĹ
Զ
þֻ֮ҪĻָһʱ䣬´οɼʹãֹ
²⣬«ʵ̨ܺһһĿռɡĻֵܲЧ
̫žԪԲȻʽǿķ籩пµĺҲպĸ£ǿ׵硣
˻κ«ײ׼˵ƣ«ײ̻ĸ򡣰ο֮ߵκһ緢ͬܡǷ磬ǻףǡ
ȵȣ۾һɣףʦٲҲ𣿽̫ܰħԨɢô׵Ƿų᲻ᡭ
Ҳ۾һ
ԣ
ԣ
̫žԪְεӣΪ˶һֻץ˴ʯڵĽ
«ڶ׼棬һָں«ײ׵ķλߵһ¡
¡¡
޴䷢飬̫ˡⶫҲֻȼϵĸֲʹáһЩĻޣܰιȥ
Ӿ˵ǣǺ«Ȼ˿ֲ׵硣׵֮ͣڵ׽ٸֲǿ󡣻ȻĵⳤɣĩѾֲּʮɷԲ׳ء
ɲǼ䣬о۾һǾ׽ٵϴǿҪ۾
ǿ׻֮һƬ֮е֮Ȼʧ
ͷٴθֳգѾǻƻʱ֡
ǣ׵粢ǽᴩǧɵħԨ²һЩӦûڡƬûˡ
һ˲䣬ϲ֮ʧ߱Ҳ֮ԣ̫žԪ˲Ե˺ܶࡣã«һ׵֮Ҳ˴Լʮ
ʲôϲ˵ţ˲ȻҲԥһ˲ƺ޾ǿϣתɡ
Ȼҵĸһô̫࣬žԪⱦҲûҪӵˣӰ
ʱ˾붥ԽԽȵԨڲ֮ʱǳǳɵġ·ҲˡȻ̫ʱڵΣֻ·޽
ϽɣȫǴȻͱڡȻ̣ܶʵаصءѹκ˵̫ħԨԱߣ޷ְ֮µ۵ġ·
û֮£û·ͱڣҲѲס
ֻԽӽԨ֮ʱǹ֮ٶȸ֣Ѹ۳«桱׵磬컯Ľ׻ǲ̫һ


210 ߳ħԨİʥ
֮ٶȳ֣ҲòηˡΪ̫žԪϵּܣⶫһܴҲϢʱ㹻ÿ͵Ĺ緢Ρ
ı
˵Ϣܴ赣İ̫ⱦǧˣôûд
ȻھԨڶʮɵʱٶȳɹ緢һοµ׵硣׵£δȫָ֮ٶʧΡ
ʣʮɵĸ߶ȣһ̶ȥ
ˣ
ųȥ޻ص̫ħԨ˻˳һ߳
˵ʦͽ漣겻漣Ȼ漣̫֮˵ĳɷ֡
̫ħԨһ޴ʯͷ֮УĴŴ˶û˵۾Ķźգһθоն˵Ŀɰ
ѾϦµʱ֣߲ϼܲ財
ʦ
ţ
á֫չڵϣ˵
ĥѣϵһߵˣŻ򵥵ĸ֣κζںᡣ
򻺻Ȼ˵ҳԵȥ
ðɣ仰ʵڣǻعˡšС

̫ħԨԶһСϪϪˮ̹ǡ
˼ˮġһѸղҰϴһöݸʦϴһöԼ̵ʱꤼ˸ӳصļС
ߵĹѾ߰˸ʱŷʦϸϸľ׽ڶöӣʦʵݶ
ʦһ߳ԹӣһĻڼȻѾӦϷֻصˣֻصѾǳࡣ
֪̫ħԨλھԱλزԶˣصȥ֮Ҳֱӳ岿֮СӴ˵صֻصǳԶҪƥսźáֻڵϹģȥʲôս
ʱֵݹöӣͬʱҲ̫žԪ˹
ӦϽűܡ
Ҹʲôҡͷ̫ħԨҵıþˡҪǺӾսΪʦòⶫ
ʱˣҰ
˵ͷ˵Ǳⶫ̫ħԨǧֻ꣬һˣһ˶ɱˡܾˣңˡ
ȷʵˣ
Ʒľ磬׽ǿʹڵʵѾǳֲ
ֻһ£ȴɲʥǶ²ֳʥ򼶱ļһû취ʥһǵڣ̫Խˡ
Ҫ֪Ѫ̫֮ǿˡߵĻ֮ϣһ󾳽֮ƷʥֻСƷװ
׽ǱǿʱһɫĻâҲȷʵ仯дڣ˵֮ɫǾĺɫôࡣ
ʥ֮£ͱʥ̫Զ͸ʥ⡯ĻҲ޷ʥһ˵ܴﵽˮ׼ģѾܿɹ󣬿νʥ֮ţؼҵҲһλʥļһ
壿ЦЦǰ˵ʥ򣬵ڻĹ֮ȴһʥѪƴܾãվȻȫˡ
˵ͷǸսʿսֲʥϵǷȱȻ˵ĳĹ֮ҲõһݺܲսͼװƷ۷ĻСƷסҪȻ޷ʥԿ
ĸ֣һսͼװԼǺµսɱǿʥ֡
ֻϻûкʵսͼءǵҲⶫΣڣѾ߱˰ʥʵأ
ֻҪصֻصͺˣʦӦء
УӰôˣ˶ٿͷأǸ쵰һΪǸſſͼװҰɣ뵽֣п
⻹ؼңҲ֪ĸ׺Сǳ˶ٿŶ
ʦ̫߳ħԨôһб㶼ýˣ
ǰýˣģ
ʱʦͽͬʱһôˣȻдĶһˣƺ໥׷ɱ
˵һ޴ʯͷ棬䡣ȻηʲôֻǺѡʵرǴֻµ̫žԪӲǳ¡
ʱһķװ˹µսҲ䣬ԵеǱЩ̫ħԨԱߣǡþ;ղųԹӵĵطԶҹĻѾ٣Щŵû⵽ϵļöˡ
ЩٴУȵ۲ʱмˡȻΪ֮㵵ǣЩʶġ


211 ö
һ˲䷴Ӧ˹ůůġ
Щںҹ֮ӰӰ´£ϸĻ֪ǶؼҵĽʿ
ͷģغλƢ̫õִذԭڵĻޣﵽ˻ӢڣǿǸλˡ
Щؼҽʿ̫ħԨԱߣΪʲôɵӣҲӦеĵĸ׺͵ܵһֱûģңԶ֮˲ͣԼɣ
ؼڵƶôնȴҪЩѰݵѰҡλҺ͵زԶڴ˴ѰҲҪðž޴աͺڣذƺڱ׷ɱɣȻ֪׷ɱߵݡ
ͣѰΣص׼帶˶١ʵϣؼѾȺʧ˶ʮλޡԽԽķʹЩҰսҲ鲻ıòغ֮гͷذԭǺճִ°
顣
ежͬʱҲɵ뵽Լʱ򣬸ƺ˵һ仰ؼ֮ǿǿĶ־ͼ᲻ɴݵŽᣡŶʮｫĸ֣Ҳؿͱ
ԭˣˡ治ĻʱĸŵûʧɫֹСӵ˵ʱϾĶͯءǴֵӲ⣬ëΪ˲ӢҲٵĻˣӲں
ڣһʲôСؼҵŽᡱ
ʱҪȥذϣһľϲǻû߳һҵ
ЩһͱȽ϶ˣҳɷƺܸӡЩë׺ں÷׳һͷͷܵļһȻսʿЩݸ߱뺷һͷͷսǵģӦǸսʿһмӵŵģȻĸ塣
壬Ȼ塢쵽һ׷ɱؼҵĽʿ
òǣ⼸Ļ֮УȻҲϤסڻĹս֮Уйһ֮ԵǳŮܺᣡ
ܺᣬȻҲˣ׷ɱؼҵĽʿ
ܺᣬ֮еĵһţ΢֮ǰһֱֻϧ΢֮ǳĵλ½ˣٹλҲǸֵͷϡȻĻķͷ޷ȡ
ǣΪѹͬĵذһӹɵġ
ʵ΢ʵһֱࡣμӵǴεذսʱܺ䳬18ûܼμӡʱѾƷʱ΢ȻƷǴһСƷ׵츳ʶ˾һսͼڲ΢ܡ
Ȼ΢СҲ֤΢ǱǿԣǺӲ΢Ϊǳɡ
ЩǹȥĹ£ܺżٵĳɳҵʵɻǣƷͬʱ֮Σﵽ˻ӢƷʵ
ٶȣȷʵҲ㹻ˣĵһ֮
ȻĻʱܺҲѾʮһꡣһЩʼϷŴ󣬳ֳһЩΪ֮¶絨ӹĻ
Ҳãƺе㡰ӡܺͺǰֻΪǿŮ˱һЩǺ⡣ٶȿȷʵԵеǻ
һɫ΢紵һЩˡȴں߶֮ڵߣȻȻɢһ΢΢嶯ʡ
ҲƵƷپֻһɵı˪֮ʵʵĸߵ޹أԸʹȻ
ͷ㷢˳ɢԺȻ⡣
ǣԸȴô⡣һ˪עذʮλؼһޡ
ܺȻǳλ֡Ȼܺ᲻ٹǳĳŵӣܵǺǵĸ߶ءԣı΢
˵Ǻӵٸܺһλᣬ΢֮䣬˭ȴﵽڣսͼڡʱܺʤ΢ʧȥٹĵλ
ʱһ֮ͬʱճţҲܴһЩССķաͺֻصһ޼ɾ͸ô鷳ǣ޼ɺĲ̫ԡ΢ܺᣬ˼ǲ̳ȨȡȻӵۡ
ʱ˿޵ݲһ̬ߡʮߣȴνǴǳƷֳ³
ǳĸ󣬸λֻصĸλˡ


212 
ʱذؼҽʿȻֽš֮ʵǿľذҲǿǻӢƷΪģǵλޡ
Щ˼һ𣬶³һİɣ֮еǿذܺᡣ
֮⣬ĴͷҲһ൱ڻӢڵĸ֡
ŶЩǿУذȻЦǳӢۣȻ䵽Ϊˣ磬ǡ塯ʥذ
֮Уѡ塱͹˳ϾǬԪ֮УĶǺǿġº͵Գ壬ҲֻǡǿԽӴȺ壬мֱҰࡣԵ乴壬Żᱻô
ܺ˪˵ǳǵģǵģء
³ֱӣֱɱ˾ǣǶ˵ʲô
ʱǸͷĴЦȻ֮ȻûȷĺʵϻǷǳĬġ
ʱذ侲˵ʵϣĵͣؼҺǳǶս״̬ɣЩֵ뿪Ǵá
Ȼ֪Լһǵ˵Ķ֡ǴһʱЩؼһ޽ŷ񶨡Լͷ£Ѫصսʿ֮û˵ǣҵֱذϡ
ĳ³ҡҡͷЦǶս״̬˭ЩϷȻҪɱǷսʲôϵҼҹɱؼܲǺޣأؼҲ޴ģȻһ١ٶķɶ˻𣬵ؾԱѰҲڵϣһȺؼǵֻܰĸ죡
ܺҲм˵ȷʵ޲ɼȻҲɱݵ壬ʦΥ֮һ㡭ָָذʾذһƽһսĻᡣ
ǳĵҲиԲͬеڻĹ磬еǬԪʱҲ֮Сڣǳɱؼ̫ħԨԵѰӣΪһ񡣰ؼսʿӱɱֻ񣬸ϷһǶؼ衣
ذУŬͼʮֵܵȻҶذν⣬Ҳ˰ߵؼ֮Уǡ
ҵֵֻһЩλޣⱲӶǳʲôвɱǣǳ𣿡
ܻ㣬ܷҵֵ뿪Σ
棬ǳôó㡮塯ʥصȺ
ٴصǿˡ塱֡
ھʯ֮򲻽п뵱ذǺεƢ֮˰˵ίȫҲ湻Ϊ
û취һʼ͵ÿֵǵ
³Ҫмķ񶨣ܺͷҲǸλޣҶսҲ̫۸㡣ԣʤңߡǡ
ܺῴ˿ذЩλޣ˵ؼ֮ˣҽ֧ʮϢϵģҲߡ
³˵֡ܺȴҡҡͷ˵ģ۸һȺλޣȷʵûκ塣
֪ܣǸЦ¸ģСЩҳŹʮϢģùһأ
ûϢ
ǲò˵ܺǱȽϿˡذʤܣλ֮Щڵģǿ֧ʮϢɣ
ɾʱ򣬲ԶĪһҹ֮УﾹȻˣʱ˶һ
ʯ֮ԺЦݣܴС㣬˵ذ֮ؼˣ֧ŲʮϢ𣿺٣Σ
˵ţŲ˹
˶ֻǾþȣؼҵĽʿȴһ׻󣬺Ȼ˾춯صĺ
֮У̺ŵֵϲֵĲ˼飡
ӣ찡ؼȻͣѰǱʶﶼо仰û˵ѰҲֻļİ˼Ϊҵʷ̫ǿ߶һȥôܴ̫ħԨ֮߳
ڣȴرذغʱ̸ܶ࣬һӾ˳
󡭡ӣذڲ𣬻ǡʥǣ
ȻΪĹء
Цߵذǰְ˿ʮλʿЦˣҲôΪˡ
ǴӣȻǴӣذ˷ܵսȻ˴˴дУ̫˷ˣ治룬϶Ϻү飬أ
Ϻү飿аûϵû
ʱؼЩֳһšذȻɫһ䣬Ȼսֵǣҽ춼ˣƴһսô뿪˵
һΣΪֵǵ飬ΪΪҵսɡҶҲֵ
Ϊ֪ȻδҲǳ³ĶְԷ̫ˣҲ̫ࡣǵôӵ̫ħԨ֮ʱֻƷɣ׽塢սͼʲôģӹ³׷ɱ
ʱʮλʿɱʿ졣
ȴҡҡͷԺЦݺȻúǵûˡ


213 ֱǳ
ʱĳ֣ʵ𾪵Ļܺˡ
û
ȥ޻ص̫ħԨȻ˳
ܣܺͳ³ͬɣǲĹ긴
ȻĵĻȻˣأһŮħͷҪǳˣǶ
ȥƺֻһ˳ˡһ㣬ǳ˸еİ³⣺Ҳ̫߳ħԨôӣħԨ֮УֻˣߣǾͱ뽫նݳ
СӣӲˣ³ЦţҲţ벻ĴѰĿҲģչʾη塣Ǻһһ¶η
죬Ϲײȿӣ˾䣬ó³ɫײֿرй⡣ûټֱܺ˵Сղ簡
쵰ܺＷ֣Ϊ˺СҲһ᲻֣ӶûҶ˵
Ц˵ˣǵûղؼսʿһôҲһߡ
ҲǸλޣҶսҲ̫۸㡣ԣʤңߡ
ǣҽ֧ʮϢϵģҲߡ
ܺղŵĻԭⲻػ˸
ʱ³ЦЦ͸˺ҹЦѵʮϢ֮ԼҲϷڣĹ˿
ǸҲЦʮϢӺô൱廯ӢƷӵ޻֮ܡ
Ȼذ򵹳һĵۼҴӡ᲻ħԨ֮ˤԴţпܡ̫ħԨ̫ȥ޻أܳͲˣ˵ˤԴʲôģҲ֮С
ǣ͡ˤԴų³ͷã㲻ʹսͼڵĻôʮϢ֮ԼҲ㣬ΪҲʹսͼڡ
ʹǳֵսͼڣҲед󡣵ЦĶһأʦǹأղţǻ쵰ôɶ
Ȼ˵ʮϢ֮ڻܳ³ʵҲаյġ˵ҪǰϢϢʱò£ô󻹹Ǹܰʥ̫žԪ
ܺҲӲǸĴ
Ȼôһ˵ҲһЩһɴЦĵصСӿ϶ˤԴ
ʱ³Ѿȴǰ棬ЦԸһСϷ򻹷ʹսͼڣ㵱ϷôҪСӣǾҿ㾿ʲôʸôԲѣ
˿ܺᣬ˵ȷӪ֮еһսģ
ܺҲѾĿе㲻֪룬üһûб˰æ硭Ļνġǡȷôɣ
¡ЦЦ̫ЦǺãճµǺϲҪݺʦͽһҲջһϢ
ϷȽѵѵ˵³ŭһ߶սꡣûֱ˵ֻ΢ί˵˾䡰ѵѵΪʼû˵ûһ̫ͬ߳ħԨδ֮ռֱһƣѹ
ƻС϶ɱ֮ƣɣ³ֱһġҪȻĹҺֱӶս˵ʲôʮϢ֮Լ³䲻֣ǬԪҲǶɣϾǳĴ֮һ
սһ֣ʱؼҽʿǵľ塣ÿֲļһǳϹ֣ƷΪʵ
ЩҲܵ˾޴ѹƸУһЩսɴ˻ٴС
³ս꣬һͷֵĳӡܴܴĳӡһս궼Ǽ͵ȵģǳĲͬսΪϡǳǿ֮ϣҲһַǳĹ㳬ǿ϶޻ѻȴΨһһܴǿչ·֮еĹ
ǵģǿչ··һĶռ䣬ո޶޷ȥǣֵĶ·Ѩһ㣬Ӳܹǿչ·֮У
ڵλ޶ԣֱǴǿչ·ʱجΡҾһĻӢڡڻޣҲ߹·֮ʱֶĵĶ
֮սǳߵȡ
ڳ³սɫȻŨεɫչʾǿƷΪʵ
ҲЦЦȻԼսꡣһƾʵʵһһֱƷ۷֡⣬һԼΪľѻᡣ


214 Ķ
ǵսҲֳʱ˶ˡһ𾪵ĳ̶ȣȻȿ³սʱöࡣ
Ʒ𣿿ʮ꣬ڵΪ
˶㲻ţܺǷ·ܵ˾޴ĴܣʲôϷսɫӣ
ֻɫ٣ѹмٰɣо
ԣ֮ܺҲʶԼʧ̬ˡ
ʱԼµһţֱʡ΢ǿʤҲҫսͼһЩ΢սĹսɱӾͨ
ԣڵذսһս֮ʱܺȻܲҲӲԼ١
ڿĲֱ˾顣
ǣ鷢ˡֻ·ϵ䣬ЦˣֵӵѪ֮սͼڡ
˵ţ׽ʵˡŨâ֮УȻ˸ž׵һ㡣׽壬ڵذ֮սСԳʱѾ£˽֪
˵չֵԼʵʵûнսͼϾҹϣѪҲǻʵʵ
ȻҲȷϣʹõľսͼڣΪⲻսͼڱʱӡ
׽ıâɫâʼøŨŨɫ֮УȻԼ˵ĺӰϵ÷ڡ
ʥ³𾪵ʧѿڡ
Ҫ֪ûнսͼڵʱ򣬴ﵽֿ״̬ʥ֮ʵˮ֡
ʱ³ҲףΪӵ˵š
ؼЩʿ𾪵ͷĿѣ֮˾ҵĻ죬ֱ̫˼ˣڣӾȻӵôֲʵôҲˣڣҲֻҪܸɵ³ǻʲô
ķˣذЦţȻĹڵأһֻȭͷݺһŵ棬Ϻү֮鿴쿴
ǵУٲȻѾ
ǰؼڴý֮ʣȻҲչֳԶͬʵҲϣʱڽֻصơһ㣬ɷϡ
ڣؼҵĽʿڿ˵㲻ֻص֮ҲסϺүµǧｭɽ
ʵȵλݴƸŷҲļ¡
ʱֻصѾ㸲ֻҪվ˭ӣ
Ҳǿ֮·ϣұʦߵø͡
ʱһе̫Ц϶׼ҿɿʼˡ
˵ţеĽȻԱķ̬ƣ˲佫³ܲ͸硣
ɱ̫ˣԴϢһ籩ڰŽҶϣѾһƬ˻Ƿ׹޾׺֮С
ŭս䡷Ҳٽپ֮мصĽսСԳֿ걩ҵ̬ƣɨ˶֡
ֿ񱩵Ľһ³ʱֽûǬԪĴ򷨶Ľ̫ڻ񣬱ϾǰʥʵѾԽ
æ֧ҵ³Ľƺе㲻ãһδεĽֱ۷顣ģСӵĻ̫ˣŻǿӲ۸˰
Ϣʱȥ³ѾֳܼΪĳȫԤϣԭе׼Ǻ㡣ڣѾ·硣
ôȥʮϢ֮ڻܳ⡣
ڼ䣬³ҲͼʩչǳطǺ֡ȻǺֱĿռ䣬ҲȴһЩ谭ǣ޼᲻ݵĹǰЩһ赲ЧûС
³סãԼܼʮϢʱ䣬һСȵ̶ֳȣҲǶ˵ˡ
֮ʱһȻߵͷնһơԲһѾ̴Դ
Ǳ̼Ҳ߳ŭ³Ȼ߶սͼװǣԭɫĻâȻҲﵽзڵİʥ״̬
Ʒ۷壬ǳǾսͼڵĸ£ﵽڵǿҲ֮С
ԼƵΥԼˣ
⣬Ķ
ȻȴЦžϢʱ䣬ƻ˹ءǺãʮϢ֮ԼȻȡθ㣡ϻ쵰ղô˵ģҪ𣿹
ǵģղų³ԭǣԸһСϷ򻹷ʹսͼڣ㵱ϷôҪ
ʱؼЩʿҲЦ⳰ŪЦ֮У³ԽգһӴ˹ơڻıȻסս֣Ťתơ


215 ˪²
ǳսͼڣǸģȻǳߵȣܹһ󾳽磡ԣЩʵѴﵽʥǿȵġ˵³ڵʵ൱ڡʥâɫдڡ
³սͼҲʥʵ֮ڻϺڴͬˮ׼
ǣĽȴȻ仯ˡ
ȻַѹԴ򷨣ȴŭսл˼ֻؽϡֽɱܲ͸Ŀ籩ʽȴӾϸһЩֱ仯Ҳḻӡ
ɴˣҲӵĽһխķΧڣһıƽ˵ľٶѹѹ
ʱѾȥ֣֮ҲѾ̱ӡ⣬ҪЧ
ΪԼ̫ڶ̱֮ʱӵжơ
Ȼʹó̫žԪĻս͸ýˡֻԽԽ˷ܣͨһʥĶ֤Լʵս
ڣ˵ľѾѹƵ÷ǳĶײѾΪ˽ĽҲֻһν³ɵˡ
ûдֽ֮ʱǿĶײȴֻС̡һйһ㡣³еĳȻ̫жϡ
̫ŵʱڱŷ˾˵ķȡ
һ۶ϣ³ֽ綷֮˲˾ơϼһȻһԼĶϽܸ񵲵ڶΣϽҲӻֲλжϣһ㡣
³ŭ֮£ȻҪӴܣѾɡͬȼʵ£ߵĿԵǲС
ô˵ӲһƷӵжսͼװĴ֣
Ҳζһ£ϼһﲻΥʮϢ֮ԼԼ򶼲ˣҪܺᶪڴ˵أ
ܺҲɵɴԲ۾ĵ¸㲻尡һˣԸɱһ𣿿ʲôЦ
ԣܺҲתҪߡԤϵǣȴ˶Գ³׷ѹĿ꼯ϡ
С˵õԼأôҪӣ
ܺɫһ䣬ŭٲ㵹Ƶңø׷ȴ
ЦЦͦȥ׷ǳʦǰɡҪĶࡣϼһҲڵľˡ㣬Ǹʥ֣𡣡
ȻҪǣ³ӵĵ𣿡
˵ء
һܺ˲˱Ǹ椶ó˼бڵų³ҿ϶оԵѹ֮ơ
˭ϻ϶ܴ̫ħԨ߳߳ĿԸֻǳٳû¶档
ʱ򣬲ԶĺһҺҺǳ̴٣Ҳûκδ򶷵촫
ҽڳ³
򶷵ʸûУһͱ¡
ܺ˲ûˡƾЩˣټĸ֣ܳȥǱڰɭ֮ڣôһϣûС
Ǵġ嶼ʧĳˣǳҲӴܣ̾Ϣԭû
Ц˳³ڲʱܺļͷһ£ͬǺڰɭ֮Сͬʱ˵˾仰һղŸҵĽʿһԣҲɱ㡣
˵꣬ͳɱ׷ЩӱܺսãȻ޴شԭء
֪߲չֳĿʵݻ߰šԴһ飬ƺ޷鳬ԽʵΪԽ̫ڳף
ɭ֮Уҽ˷ĺܿ졣һǰһļл֮£ЩһֵĻᶼûСʮϢʱ֮սն⡣
ʱذѾϲĺһȺѸӿ˹Ц
ǣ椶ô죿ذ˿ܺᣬĴ
Ҵߡ˵ָһ䣬ڴǰ׷ʱûɱǵֵܰɣ
ذҡҡͷûǰɱǵ˱Ƚ϶࣬ҲܸǴ򡣵ǳ˳֮Ǿͳˣ֪Ҳ򲻹
˵ͷֿ˿ܺᣬȻôһһŵȵķ²
ʱذصʣӣôǲǡ
ЦЦʦϲ̫ˡ
ʵ֪ǲϲ̫֡ħԨ֮ǧһĲ˰ɡ֮ÿŮ˵ԣ⡣
ֻܺСŮӽӽνղ֮нܺᵽȥһˡΪ֪ܺļֵǳڷǳҪ
ŤͷЦС㵽ȥʦڵ㡣
ܺѾΪ²ǶݺݵĵһۡڡСţǷǳеġ
椶ıӰ̵֣ЦЦǸ񡣡
ʱذѾΧ˵Խ˵ԽǣȴĿɿڴ


216 «
ӣʧۼҷ˶ˣ跹˼˺öࡣ
ǰүҲҪȻ᲻ͣѰ
ţ˵Ϊ˵ǴӣҲѻ
ʱסˣιιĸҾͰˣ˵үŶСһ̳к𣿡
һȺ˵ͷ˵ãûа˵ʲôңиëĹϵ
˶ʱһ֣ذֵŶǼҵĴС㰡ԭλˣλӭȢǼҴСΪ󡣶ˣۼҺүҲȢ˳ֹСԳסλҲؼҵĸ˶ˣǸղֻŸˣһͿˡʲôӡԺҪүϾۼҶү˺үˡ
˵ЩŻȻ򣬲Ҷ˸µ˽⡣òпʱֱ仯̫󡣶һб仯ĸԴֻΪʦ׹̫ħԨ
ȻСӻԡȻԵúܲ壬úñһжؼıʾͱӻȷʵ
Ҫ֪пɲµع顣ôҲЩȹȨĿǣǲʲôرġ
⣬ڶ÷ˣеҲĵϱϵѾЩ塣ЩȴҲڽ֮ͷϡ
쵰Ƿһơ˵ؼҽʿտڲԣϾǶǴĵĳӱؼҵĴүЩ治Ļ˵ǲ˵
˵ҶĿڳƺΪүðԼˣҲ޿κΡӸĳƺΪؼҼڵܵغٺӵĻܲõܱܵһǴĵƣӦ˾ͺá
˵˸࣬ҪЩսʿءرܣϷؼҡʦعµȻҪ㱨غ˺ǣ֮ϸܡΪҪһЩϴúһˡԽǱԣôͻȻЧãôݾߡ
ذͷã塢Ⱥɰ۸ĹǺˣ˵İҹ;һʮꡣүû˵ЩˡطĹƽϽ˵ŻѪƿ;һҪݺݽѵȺ
˵ͷĵ壬ǳҹ֮УЦһȺ˵Ǻǡҵĸͻҵĸ³ɱҵˡأͼڱ
Щǳ˵ʬ壬ذؼҽʿһ·ֱϷֱִ˾֮ڰȫ֮ûмβ汣
˴ѾԭԼҵķأᡣȻƬüңľӺΪ׵ᣬ
ʦͽ˴ܺᣬֱصıǽǡİڴˣѾ᧿ΣΪһľӣ±ڴˡγǣ޷ĵ󷽸أ¸ܵСػصս֪Ѿ˶á
Ǿ·ߣｫĴѸײڶֱֻ֮صֻص֮Χٴֻصһ£ﵽؼҷصֱĺ󷽡
һ·󷽵δӵϢѾǰ
һ·Уŵǳ³µսٶȵҲһ·ʮɢҵ壬ȫɱЩʮϰ˵սӣǰһ
ҵ˺ܺҲʼμЩս㲻սţЩ³çļһҲű˭һأģ±ʿȻһ·
ֱһΣ̲סˣΪ̫ھȡ
ιصģղǺ«ʲôǴ˵еġ
Ǻǣʥغĵӣ۹⵹ǲղһ֧˵սӣԷȵϳһͷΪ˲©նɱǣƾһĿɱҲ©֮㡣
ΪˣóԼĳɱ̫žԪ
οӣڶӦšߵʱһɿ񱩵ɭ֮ӿЩͼӴܵʿ¾ȽԶԲ֮ڵļһһ˱񡭡
Ĳľ
òƴﵽλ޵ͷ죬ǿǿָ֧ҲˣſڵһϢסֲϵ
̫žԪôݣս֮ʱĶɱ
ѹֵƾôһ͵Ѹվ˽ŸⶫκξӶҪ


217 һ·ɱ
Խķ֣̫žԪȻǿ߶Ծʺڴս֮ʹá
֮ڣǳʺϸֶԾǿʥֵĶԾ֮Ҳõϡ
һԶΪһִ緢̬ơÿܵĹȵȻˣλ޻֧ŲסͨԪսʿһ
µļһһ«һ֧޵д˰ɡҪ֪սϣԵλ޺ԪսʿΪ壬λѾǳϡ١һЩλܷսҲܵ˾޴ˡ

ΨһЩˬǣⶫʹ֮ҪһʱָԺ«Ŀռ䣬ȡĸָ
ʹһ֮󣬶ܳ׻ָһ㣬«൹Ҳдˡÿһʹøɾ֮Ҫָ
ȻҲѾǳˡΪ˷硢סǿܣÿֶʹΡ
Ҳ֣ÿʹ֮ص̫žԪһ˺ܶࡣͺ̫ħԨ֮ʱͷ׵硣ÿͷ֮󣬶˴Լʮ
籡һΣҲʮ籡εĻζĺһشʮ
ÿԭ翰Ȼشʮ𣬱׵磬ͺûĶȻۼʮ
ʮ׵硱ʮ硱ʮ硱ʲôĸ
˵緢˾˰
ȻҲζţ̫žԪԭҲֻʮֻǴֿµŵٽ
ñ
еĺ«ٿһƬƬʬ壬סɵ뵽̫ʱڵǬԪ磬ôǿǸδ磬̫ǿˡ
𺳵ܺᡣ
һɱٶսʿ«һɱһĻܺ𺳵ͷƤ飬е״ΡȻƺ˵֮ôһĺ««̫һʧ˿µ̫ħԨǡãǴ̫ħԨ
ԣɵ÷ʡʵѾ׼ȷĲ²⣬̲סڡ
˵ͷѺ«ϵʵϡã緢һ֮«ʮء
˰ɣ˵ذ˵ǳĴѾΧֻصܾˣռ˽壿簡
һ˵ţһĺ«
ֱǳвܺͺղűЩ塣
Ȼ˿ڣ˪˺ĻҲ˵㡣ȻΪԼ˿ǡ
ιǾҪˣѾܾôңȴɱҡ
֮УһеȵֻصΪӣǳиϵ
ֱ̫ˣһ˵ͻӦЦˣҡһΪĵӣã
ǣһΪܺûûֻصؼҵѪŮȷʵ̫ˣ˰֮ġϾܺʾϣɱһӣ᲻̫
ڵСԭΪѾͷӣȻе񡣼ǵԼʱ򣬺ҲѾͷɣǳֻصΪѾһС
Ƕ飬ܺȴܾˡ޷ԼܱšȻǳ֮ж߲ǱȽƫ΢Ǽһǳվĵط
ʱܾ֮Ѿ۾ˡҪɱҲֻһָ顣ǱĿ֮ȴֻȵһߡȻ󣬾ûʲôȻˣôһ·ɵɵĸ
𣿱ôͼЦˡһʥǿߣһһ¶ѣ뷨ȫû塣
һʼΪԼûģϣҪԼΪӡûٸ˵һ仰ֲɱšҲн״̬İﻵˡ
ιصûСܺе
ŤͷЦЦ˵ʦãȽʺһɣţʱ˵ֱӹҹϽŶС
ܺʱҧ´
ٶȽһ·Ժɨ֮ɱһһӡҲеֻţΪʧ˽ʮ֧Сսӣ
塢塢Ұ塭Լָ壬Ѿǧˣ൱ڻ֮ǿսʿѾﵽˡ
µֿ֣־ʽ϶ָӲеսɻ᲻ħ
ǣǾһڶû¡սҵһƬһƬʬʱȴ֪˭
һɿֻŵ֮ӣ֪롣
ɱƬԭϺаԵĳ۳ңҡ


218 С
ִ֮⣬о֮лڳܲ
С³§أһֻںë׵Ĵ½֮зץգһֶֻһֻľһ󣬷ˤֻ롣
쵰쵰
˭ܸңľʲôǧ˵ǿսʿռݰ֪˭ɵġ
ؼûʵפľҲûУ˭
ֵµһȺҶ֪λСµƢãϵꡣ
ûӦСŭ島ϵ·ڽ֮潫£Էйеŭ
ȫûܵ飬ǰġҰ³壬ôġҪס񡢼ѳֶĵĳײͬʱҪӭȡõ̬ЩԼġȴСܵңܾЩ
һȺҷϡСƺţһǣ඼òֳô
ǣСĨȥʹͳ衣
γؼҷغ󷽣ȻֿҲսķᡣǣÿζĽؾϮƻЩСꡣ
ǣСӷͷʱİִŴص˽֮УٰǲԾںĽǼһ޴ڹǣѸİ
ڹǲ£ӽؼҸؾͻḹܵС
ǣСչ˷ĹսİҲʾ˼׿ĵֿڼǾ˵ģ˵֮ڵʳеֶȱֻҪЩᣬǳصؾܻᾡһЩսʽȷǿԼֿ
ǳһпѪĥؾ˺ܶ࣬ľҲ١ǳ֮۰׹ǣѻȺǺɢŨصѪ
һȴǿĺӣ̬ǰ
ڼ䣬Ҳв˽СⳡûսǣСӲôɡ߰Ըһıָӵս޹ץס԰ٵһٴͷ磬ⳡҵսһֱ
ʧսʿǧˣռһϡ⣬ʵѾԪǧ˱ؾɱʣһǧ౻
ǧ˵սڼģԪܵ˾޴ġ
ڵãôʱ䣬Ǻ󷽳Ӱٵġħ֮ھȻɱǧʿ⣬Ѿսĵİ˲ʹʧСѾЩ֧ŲסĽҲһͷɥ־岻
һ彫˲ԹֵͣС£ĩھʾǰɡԣĩΪ˾
塢ҰЩ̲סˣϿ˱ֿµġ
СŭһغʧߣɱƳȥˣ
Ƣһｫʿ֮£彫һڽҲˮ
С緢һŭˮ֮󣬺ǣҰѸʿټʧҲҪĽǸҹ书һۣ
ħʲôħֻҪȫۼڽ֮Ϣʲô
еľӣӦûǧ˰ɣټ
ʵϣԸбھɫļһԼıԱһʦģϺվЩǵ˵£ʵеıڸټģ¶ǧˡ
ǧˣʱ˴νǺƺƵڣʣǧˣ
ŶҲࡣʧǧֱ࣬ħɱǧ࣬ʧǧ˰ɡټһЩʧɢġʧٵģ֮ͻġȷʵҲʣǧ˰ɡ
ǾʦģϺ̾Ϣ˵֮ڣֻ»߰˰ؾءսһıܳɣοҲǿİؾ翹̶֡
û˵꣬СµĶʦѵǼһһҲҪɢʧ𣿵´˴ȫ½ǵĻ˵սȡһ׶ԵĴʤѵǻĻȥô壬ӻҲ͵Цɡ
žСһصϣǶҪ˵ˣ쵰˭ٸ˵ӱ۴ɱ⣡ټӣ׼ǣ
ʱʦŵһԲΪСеŭ
ڽǲԶӪѹղͬԽԽɡ
·ԽԽˣżҲЩɢ¡ңץסһҪļһ


219 
ģһ߰ʮ˵Ұսӡ̫žԪûʹãͱնɱɾţܺҲ˳ɵʮû취ȻԱߣͿ϶ṥ
ǸҰͷʣ֪СѾټоʿ׼ڽķ
ȵǣ֪صϢû뵽ؾȻСŮˡҾҰͷĽƺһֱСıߣⳡս֮³ġ
Ůˣ泤̾ϢңŶ߲;ӵ˽⣬壬ŮҲĳ׷ˡ
һʳߣԱС
ǵģЩһȻ֮ܳΪϵġޡҲͰ޲ࡣ
һܺее߲ѡǵģô˵ֻصǴṴʲô塣ڣǳȴͲ彨ϵЩǳղγĬЩͨüȥеĸɴֱӺǳ˹ϵϵ
ǬԪ磬һЩĹ磬ҲˡǳֻصڲٻĹ֮оȡغԴ֮ʵ޷ôǣɴ˲ٻĹͶЩǳפءǳֻפѹ档
ǳٱΪʥءЩףһַ̡
ܺҲ㲻ʦǺ⼸Ϊα仯ô󡣵ҪΪ߻䣬˵ʦĲԣֻܽЩĵס
һ·ϣ̫ʬ壬ƵĳǳأߵĴ䣬ʭûЩŰɵġԭ򣬻ǳһֲ߻ⰵ״̬ĳ֡
һ仰ֱָҪСΪɱöࡣЩҪǻ쵰ʦϣ𣿵Ȼ㿴ЩİգЩͷ̱۵սʿǵѪծյծ˭Լ
Ͷȹ˱ɱ¾ʱڣΪԼɱ¾Ѱҽڣο˵ģֻʵ
߰С㲻ԸԣעῴԴԻʧ֮лء
ȻҲʱ޺޵˵һ飬СԴ
۾ЦЦţһ㣬䡮һ顯Ѿ˵˼ˣһΡΡ
쵰ܺƵҪܲӵӣ
ǰһǲ
ֺǺЦʵҪǰʦ£ͻӦһˡʱô˵ҲǸСʦ
ұ㻹󣡡ܺŭôҲʦ㡣
ΪֻصĹءֵ˵ˣͷҼ̳ʦĵ֮λͬӻöʦءôǿǣ
룡ܺ޺޵ŤԴ
һ֮ͬǸԶ㿴һƬƬ߰Ĳ¶Ӫء
һĹǣʧսʿԭһǧ˵ūսӣΪڻҲʧʿѾ䵽ĵزȻС׼ʧܣ˴ʧܼ˶֡
ʣ²2500սʿҪ½̫ˣܡСĸãСһǸǶұʧ˲ء
Ԫʧ̫ˣֻǾһۣҪüָܻԭǿʢ״̬ɡ
˵ǣСʱҪҽٽȥʣЩսʿҲҪ½ǡΪǸǶ˵Ѿûлͷ·ʹ˻Ļصô嶼Ʋұ֮Ҳ϶µļ̳ˡֻС̼ͷԷΡ
Ů˵ı̫ˣ޳Դ
ǣɵѵ֪˴εľжѾȥ
Ȼ֪ԭСĹƣڶġӮˣõ˽ǣôԽΪȻԳ÷չһˣҲ֧ӵĽ֡
ԣĹƽ֪군ˣȥԳСƺ˯֮ʣ߳˴Ӫǣһͷսͼ뿪
ȥҲʱûӪˡСʹ˳ξжʧܵҲͷϺܶࡣʱһ֮Ȼŭ϶ݴʣ˵޻֮Ļˡ
ҹɫ֮У˲ҵľӪʱ򱱲ӡΪЩȽϻңԭԼҵķأһǳϤҸطţԶǡ
ԼûбѾ˴ӪԶһƬ֡δɿȴǰĴ·ﵲסȥ·Ǹ۾Ļ쵰ⱲӶ޷ǵļһ
ȻҲĵ


220 ҷ
ǹ۾һЩιȥ벻̫ħԨļһﾹȻܳ
ңͬʱҲ֪һ¡ʿϮɱ飬˭ɵģ
ģˣ˭һ㰡
𣿡ЦһǰǲǾûʰ׼
غݺݵҧ´һͲˣΪ̫ʣֱ˹ȥ
㲻ɱܺе档ԼҺؼҵĶԹ֪ٵġȻʦǺӽŪ̫ħԨ֮УظŮҲзݶ
ҡҡͷ룬־̫ԼҵĽһ޸֮Ůˣе㷳ˣǴĵҲǡαĹƺĵɷȽϺá
ܺһ㶣ڴɷ֮£ǻ϶̡
ǾͲҵˣ˱Ӧ˵ɷʲôģǸһ˶ͻõıӦ
ܺãһ뷨ֵֹġ
ǰ͵ӪԱߡʱСΪҹ򼱶ˣϾǰ̫ľơ֮ȴʧˣʱĲȻŭԣӪŭ
Ȼ彫ҲۼоԱߣʲô顣
⵹ãıˡҪﶼۼһǳİ
ĴչȥϢ˴Ӫ֮УСǸоҲܽΪΪ˧ĴʱڱȽϿλá
ǰӰӰ´µӰԼЩ֮һ֣ͬʱȡ̫žԪοӶ׼оʣڴš𡱵ĵطߵһ¡
䣡
ʱһƬµĻ˲˷ԲɵķΧ֮ڵȫȼȻҽҲʼӪһš
һһ𲢷Ѱ棬ǿչ·ָ֮¡򣬺ԶԵ«緢ȥ֮󣬺Ͳȼ״̬ǡ˲ٻ
񡢲ľȻ˵һЩжյûֿ֣µ״̬£˻Σ
ԣǸо֮ڵ彫ȫˡ൱ڵλ޵ȫٻ൱ڸλ޵ѾյһϢСġ
Ҫ֪ǿ󱾾ǵ״̬൱ڻޱâ״̬ޱһ͵ϮˣָǺεȿֲ״̬ʥǿߵҲ˲ٻ𣿸ģµĺ«ֱô磬ֲ̫ˡ
ȻǿЧֱֻʮɵĺ򡣶֮⣬ʼ˥˥֮ĻҲֱһһ¡ܵĴ˲ʹӪһƬң˲ء
ûͳƳһͨһ𾿾˶ˡΪһոӿʱں«ײߵһ¡ߵ򣬴š硱
ԣȥΪ𣬻Ϊ硣֪ôġΪ⡰硱Ŀ£Ȼ˿ڸղֹֻ
ַ磬е̫ħԨĹַ磬ֻ֮е򼾷硣ǿңĨɱսĿЧ
ԭо֮УСȼ൱ڸλ޵ļһԭǻŵģֻˡǱһɹַ紵ĻǱĨɱˡ
⣬Ҳ޵Ĳ֮ͬһʱ߶ʲôҲȻֵ󲿷ַֹֻ磬ǵĵֵЧͲ˺ܶࡣƾ­Ĺ⣬ЧꡣĻޣսֻսֵסʱԼŻᱻĨɱ
档ȴ͸̫žԪġʹüɡ磬ڶ͵Ϯ𣬸ڶ޵͵Ϯ
һɾǡû÷磬ЧֱˬһͿ
һţٶȼ졣ǵǿķ籩ȥ֮˲佫ɢٶȿ˺ܶ౶
Χ壬Ҳ˲䲨һյֱУŻڵڹղҲǸ
Լ⡰𡱵ĽԼҲò˼飬ݣ
һͨơȻֱɱ˴ʿ߲ڻ϶ۼоʣʶ˸
һӰ2500ʧ˴Լ1500ټϴǰ·½ɱЩԼǧˡ
ڴǰս֮УؼҺӼһɱҲôࡣ
ολĺĲһѶˡ
ǰҵĳ˺ˣߵһͬʱǰɱ˴ӵĻսʿǱ׼ĳûٰ
ЦЦĵİǻʱ򣬶µϣһǻһĽ죬ֻսʿĻҳûɱҲпܻɱ֮ơ֮ҪǻۡǺ;飬ѹİܽ䡣
ӻսɱ֮ʣЩҲ군ˡ


221 õֹ
׷ɱӱս֮Уûô֡һЩɵߴײһ·ϣ
գʣµǧԼɱ߰˰٣ʣһб򶫱ǣδӻΪһ·ϻдפǰȻսЩܵСɲеУ϶ɱ
һս֮󣬱ƽˣ
Ҽ֮ڣʮ֮ڣٻָԪһսʿֲʹԸӵĵز
ʱؼѾܹϢȹЩǧķذȶˡ
ʱһӻսӴӶɱǱΪ׷ɱӱǵ֮󣬲ŷЩʿѾɱ
ЩԽȣͷĽҲЩ㵣ΧЩʬ忴һڴʱһŮ˳ιӵһ¡ʲôЩɱģֲĵˡңˡ
Ὣȷʵӵ׷ɱ֮£Ͷ壬ǽΧѾѸٳɳΪһɽ˴·׷ҲӡŮӣӵ¼ʮսʿе㾪档ǣȻŮӣնɱЩ֮ˣضûжɣ
˵ˣ˭
һЩɣԼ㹻ľ裬ӵվǸ˹ȥΪһ죬ҪǱһŮ˵Ļô
ǰŮӣѾתͷ֮ȥӵãŮƺе죬ȻҲһԭ
ֱ֮УսʿˣӵҲڽڿŮӵӣʱ󾪣㡭ܺᣡôǳǡ
ǳؼҵаȻڴĵ£ǳؼҲδս֮ĳŵġ
ӵϵóܺᣬҲ⡣ܺμӹذս֮ŮӵΪôܲǵá
ܺתͷ̾˿ʲôǳءˣҪ档
ӵֽ䱸ĵ澿˭ǳϹɣ
Щ֮ʱڰһͳЦӵ֣벻˰˭ɡ
ӵʱ׻Ŀɿڴһȥʱϲüһԭ
С㣬һһէģһüءЦЦҪȻҲСȥˡ
ӵѹסĵ˷ܣ񲢵򲻸룬̫˼ˣããˣڿؼҵļҽԺƺ£ǳƺү
ֵǵ̨ͬĹʽαô񡣡
²ʱҲ֪ǰҪӵʱ֣֮ˡ޴ǿأؼҵƲ֪ʹεȵزԣøлӵ
ƽ飬ӵͺȻʶԶһˡ忴˿ԴȻըһ֮֡УȻϥовΰ֮񣺡СӵҰݼүҾȻǰˡ
Զһ֮ѣǰض񡣡
ӵлͷ㷲ȴֲҶ࿴ֻǶڨڨЦѵǰϲӣŰٵﵥӼ
һ·ϵ˵˵ЦܣܸͻȻĽֻصв
ܶӵǼסˣȵһ·ϵĴֱĿࣺղѻŵİüһһɱֻ²1500ˣ˵һ·ǧ࣬ǾȻɵǧ壡ݣҪ֪ؾʹӼһ𣬲ôء
Ц˳ֶΪ֮ˡˣ˺ⱱҲȶˣİץָԪ⣬²ǿѺ֮Ѻ⵽ǣԴá
˵ţŵؽӵӵһŭѣ쵰Ů˻ʣ͸ˣ쵰ؾٽʿֱĻˡҶֱԣɷãҲðڵɷǷؼҽʿؼ̫ˣ
һ㶣ûзԡҲףؼҽʿѾ޵ʲô̶ȡ
ڵڶ죬İڽ֮йѶأѹ塢սıɱһϵֱڽĹ㳡ʾڣ󣬿ϱ塣
ӵϢ֮󣬴ΪܣԸɱһŮܱߺޣҲǸ¡
ˣԼһĳԱ
ʱգҲǱɾããʷ֮лһϢ˻ʧ
ʵڶĴĺ壬Ȼֹ֮õֹ


222 ݾ
ӵɣû˵پ֮ӵȻһԴЩǵ˵˼£ոյõϢ˵ǳΪܹ׼ƺǰֻص֣
ȱżϢûõ֤ʵ⻹İ˵˾䡣ʱҲܾģֻصһ֧Ųסǳһص϶ؼҡ
ǳĴ󶯸ɸˣֻص֧һʱɣǵʱӦøϵüҪȻһץʱ·
һ磿Ϣ޲ϾͲϳɻȥٵ֮а
˵Ļ¾Ͱλˣͬʱʸãлļ֧š˵ȻעҺʦٱܣǣ
˵߾ߣƬ̲ͣ
ģǳȻǰˣֻصĺ㰡
ȻҲңϾ̫߳ħԨҪȻĻֻ֪صôӦء
ڣʱսϷɳۣ˵Ȼʮ֮ڣǳ϶Թֻط塣ȥһ̣˵ֻصͻӡ
ʱ䣬ڴ˿̾Ĵʡ
ǣٶȴ߶սصֻصҲýӽ·̰
뵽ȻһԴ˵ǰǱһ·̣ͻ;ħڣԽʡܶʱ䣡
ħԭһеɣνеҲǽʥصһʵҲС˵ԭʵһغҲࡣ
ʱˡɣԷΪħء
ԭĿⲻ۽ϣϾѾšǣħȴһ֮ԼһСǿ䡣
ⶫǸ˫нʵӵԼǿ䣬ȻڵĹԴ²Сй¶˻Ĺ꣬Ҳܷͺֻصʹǵǿй¶ˣɷס
ʵԵ͵ӵп´ĻˡͺǰħڣΪĹй¶ͻϮɱǰŵĲҾ硣
ʱǿǿ䡣
ڵλãֻصӦûнӽյгֻ̡صʱ⵽ܹʱʱ̫ǿߵĻٶȿɾͿˣ
Ȼǿʹơ˵ͬһĹ֮У޷ʹ͵ġֻصǿֱӵǵǿ䣬вͨ˵ħǿ䣬Ҳֱӵִֻص
ǣȴֱӵִֻصĹţҲӰڵǸСͻĹ磡
ȻΪǬԪ֮ˣӴ˴ִǸĹ֮ҪǬԪҲֻٶȻصħڣҲһɡǣͬ
֮ǰԣǽޡһﵽھ֮󣬿κλĹ֮ɴУܵԼ
˵ȫͨħڵǿִĹţٴĹŵִֻص
ǬԪִǸĹţǳĽǿչ·ֻһʱ·ֻ̡ʱִֻܵصǿ䣡
Ҳ˵һ֮󣬴ԼǺ磬ͨʱ·̸ϸֻص
һʡ˽ʱ䣡
ʦȻһ˻ȥ϶𲻵áе˵ǣҴ̫žԪǰȥĻԵֵһʥɣ̫žԪǳһӣɱҲ󡣡
ô˵ĻعҲֻصܶӰЩ
ʱܺᵹĿɿڴʵ˵ʲôһĹΪתȻֱӵִֻص㿪ʲôЦ
̫˼ˣǿչ·Ĺ򰡣ֱڸһһڶˡ
ʱߵұ´󣬲а
ܺʱ
˵ͷеСԥӵȻô˵û֤һ㵽Ǳ֮ȴֻܱصΪʦȴܷ뿪ħڡ
ԣ鷳ȴʱǲȥֻصϷءȻڶģ˾ͻ˷ʱ
ǣҿ԰̫žԪĹ֮еʦֻʦ㣬˵ֻص͸ʦ塣Ȼʱȴָʦȥһɱ
ȥֻصôȻֱӾɱȥˡʱһСصħǿ䣬ƽһСһҲͿԷ뿪
ϸĻȷʵֵøһѣݾζԿ
⣬Ҳ˳һԣĽǲôţ⴩ĹܹԼ
Ӧӱ޶ȥ


223 
һ·ٶȷɿ죬ִħ֮ʱһ֮ǰ⣬ԤƵʱ仹˴Լһʱ
ʱħѾһƬ֮أŰõذղҾþӡħȻôϾߡ
ǰĳĳߣĵӦǰˡǣƬػ߱壬оЩһ
ԣЩŪ˸ݵأ൱⡣Ҳվ֪ǬԪǸǿĻĹţⴳġһʼʱǵĻҲۼħڸ
ǺؼԽԽϾԹˣЩߵҰĺθҲˡǵĻΧ㣬ʱؼҵսӡؼһֱ޷ԸǣԽſ
˵ףǼһȺܵǬԪǿ󡰷˰
ЩߵʵҲͷǿڵΪλʵ͵ħһġҪȻĻҲ͵Ϯ״̬½ħ¡
ݵԣħڵЩĹ磬һĹ簴˵ַ࣬ڱļǿΪΪ˵ͷѾǸǿߵķ롣
֮˵ǸĹŵġΪǸԭ塣ֻҳӴȨλѾ׷ɱû·ոһƬɽ֧ţֱ֪ħڸˡ
ͷģǡǡӱЩˣ֪һСľȻħڣڲд֮ʱȻһһ֮ءǾ˵Ĺ֮еĴ֮ѾЩһҲѾزȥˡ
һߣһȺĳ
ߣԭŵ䣬ԳơʵڵļһҲԳߵĻǬԪᱻЦġͺ˭Ĺֱ֮УʵǷǳ˵ãվ۷塣
ӵ˵ؼҴ֣ҲͦˡԶççħɽ˵ǰħɽ֮ΪµǣˡšǺǣ֪ηҪǴڳô֮ڳֱΪļһ
ҲλУΪ˻޽磬ŵԴЩʼΪ𣿹֪
ɫδֱħڡ̫٣ΧܱżѲߵģҲֻ˹ȥ
һֱִħڡڳ֮ΪĺŽرǸСǿΧפŴԼʮˡ
ԭļƻֻҪЩˣȻȼ֮뿪ˣһҲǺѡǵ֮ܺᵹֵķ֡
ǳ˰ԶԶĶھʯ棬ܺῴе㷢㶣ﾹȻǳĻޡ
ҲˣһЩ˴ǳֻͼĳۣȻԵõػɡǺܶ࣬λȻȡЩ˸ߺܶ࣬һȺүһš
ȻɫҲһЩڷܵĻѾ໥֮䣬Щ˽
ǳһ˵ǵƵطһ̼ûСӺôڸλްЩûõ顣
һе˵ˣǹ͸λϵ˼㱧ԹСܷ
ǰ̾ɵֻصأֻصǰֻ֣صЩͷڹһҳ硣
ڶҡͷ˵ʵǵҲᡣ֧ΪںݺݵĴζСë˵ǻھط֧ΪļһءǺǣ֮ڡߡĵͶˡŰɣֻҪʰֻصһĿǴ
ǰ˺ߵҲǱ°ɣߣڰˡ
ڶƲ˵ʭӶҲҧ£ʱ췴սǣƴܶྫѾܾˣһֱûɴ˰ɣǸûôľȻ֧ĻҲڽս֮ʱһʱԼסؼҵսӡ֮Уؼսֵùעġ֮ϲİţ㲻ͱϹ֡
ԶˡԭΪĵȻǳģѹô󵨡֪ټǳı֧֣Ȼ׳
ߣתͷܺ˵С˰ɣǳУȼս𣬼ֱǬԪĻ
ܺȻȴеİԴŤ˹ȥ


224 𱬷
ǳ֡ԼطλߡΪս׼
ʱսȫȼĻҪֳ֮һıƽЩΪɣ
ȻҪǳٰ£ǿҵĻôп϶ᵽ
ҲܿؼҲȼ֮ġؼң԰ıϱԵֵڷڲܰ
෴ؼҲ֮췴ˣֻʲôֻȫˡ
ؼȻܵıӻʵҲȹ֮һҵõĺô໥ġڵؼҾݶʱ˺ӣһɪɪ໥ȡů
˵ģȻҲȫеġȼսԼȼĸս𣬱ǳӰӡһž޴Ķػ¾ݡ
ңЩΪսȥˣѪծնüǳͷϣǺӵͷϡ
ԽԽĽӴЩܺҲı仯һʼźʦžԵľͳݣһĻĻҾ硢һ׮׮ıĸ֣Ǹ°߾ǳڻ̮
ʦǺӵҲģһЩԭŲɵΪʦǿ֮һֱͰߡڿ
Ľе˵ʹࡣ
ͬʱҲʼжˣȻܺ²Ҫʵʵߡ
ֱ̬ܰССġֻһʯǿ䡣ĳ֣ʱһҡǳӣڡĶʮˣһ
ʲôˣղ˵һǳӺ˲߶ս꣬˷ļơ
ոտ˵һźڰͻȻ֡󷢳һҺʱˣ
һλڵĸλް
ͬʱֳ̫ವһ±ʣĸǳӣͬʱֻɱǳ֮ˣ޹ءߣ
һߺţһɱһλޡǸӢڵļһǰֱǴ׵ĸ㲻һ
ֳҡʮϢʱ֮һͣˣΪǳļһȫˣ
ʣЩڡĶʮ˾һţɪɪؿͻȻֵɱǿóɱʵ̫ǿˣ޷߶ܣʵ̫
һǱ𾪵ģղǷֻɱǳ֮ˣ
죬ɱʲôݣȻרŽɱǳҪ𣿷ǬԪ磬¼Ŀǰ֪лĹ磬˭ǳ
ɱˣҲǵġɱɾЩѲߵ֮࣬Ҳ֪αжˡһ©ĻѾϢǰй¶ĻֻصͻϮʧȥͻȻԡ
˵ˣټҲ̫˰ɡԵ޹ɱôˣҲûֺġ
ʱһͷļһﶷǰһʣλ¾ǺηʥûûԹɣ
Թ̸ϡǰǺħΨһеϵģҲ޷ΪǣûһëĹϵ˵Լħڶû̫ľҪȻĻҲʦԷΪħħڸ֮󣬵ֻص
ħڱǴ˴һԣҶԵӱȽϿ̱ȻĻħ֮ʣµĵҲɢ
ûгԹֻҪǵл˵˵סҪ죬һӵʱ䡣
ǸеųĿ˿˵ȥղ⶯ǵĴѾ˰ɡ
ëϽȥ˵⣬ﻹǳ𣿡
һսս˵һǳĳλϣڵǿߣס治Զ
˵ͷǺãҲ
һĿˣһ۷˻ΪѾɱ˹ڵĴżλ޼
û߹װ˭Ұ
ǣ˿ʯ鲼ġǡĵλų浱ԼǸ
ӰɽϷٱ۶ȷʵ硱֮Ϊٶȷɿ죬һƷǿߵٶȿ˺ܶࡣǱ幦ص¡
ǸʮĿ׳ǸýʵʵɫŮȻ󡣷ΪһƷһƷ
ߺˣҴǽأ𣡡ŭ
ӵƢأǻӡ
ֻǸովȽŸûһʱ򣬲Զ͵Ȼ˵Сëӭ
Է޶ʱܴ죬Ҫŭȴֲһ䣺
ֳͨͨιȥü


225 ꡤ
̫ħԨȻˣ
˿һͷ뵽ǵָɱλ޵ͨȻһɡ
ԭڵ֮󣬸Դըһˡ̫߳ħԨˣ̫߳ħԨҲ
ʱҲЦλʧˣǬԪǺӺʹ˭ʦùӭѵʦ˵ڶ𣿡
ңǹǳⱾѰ·ǳʲôֻصʲôϵǲ᲻֪ɡ
ʦûȤɱǣǻҪֿ޴
ͷƤĶһۣȻԸĹˣ
ڡ
Ͼ֪ǼȻǳֻصȻˣҿûɱǣǻֿʲô
Ӷˣ˵ȻҲ¹
ʱͷһڹµĻᣬұ̡ȥǳפڴ˴νץǵ̬ȡ
Ӷʱͷˡ
Ƿ֣ץסǳǸϡǣǾĺǳ˺ˣݰ
ҪôǳҪôֻصֻ֮صһ뵽ͼҪɱ
ǣҪѡҪǸ죬ô鷳Ժ˵Υּ⣬ôھͻȥֻܵǳˡ
תȥҴڵ֡ʵͱǳǼһǿټǳ䲻͵ϮȻֵ
ȻǸϿ֮ҲʧɫܺҲ²Ҳͬȡ֮һ˸جΰɣ̫Ժˡ
ʱ˵ɱұ㡣
Ͷ״һȥ֮󣬳׵ǳҲֻֻصˡȻĻǬԪ綼ûǵ֮ءΪĹܶȺû֮һķ֣ﶼ⵽ɱ
ԥһ֮󣬻ǲһͱ˹ȥһӪת䡭
ʱЦƺʵʵֻصıӻνġѾǬԪ첻ȥ˰ɡǱֻصΪֵ˴Ǻǡƫƫģǿ»޷صԭĹš
ͷƤ飬ѵǡֲ˵ԺǱȻֻصָɣǲ
Ǿͺá⡰ľɲѾݷôֻҪǱػܣЩ̫߳ħԨϢɢȥ
ЦЦŪʯССǿϹ˻ĹꡣʱγһӰ֮šǿչ·һͷֻصյĹء
С߰ɡЦ˵ԼܹĹֱֻصĻͻܺ᷵ħڣһƽ
ڴ˴ǵļһһʵѴ֮Ūզ죿ÿšϾոոЩˣȫšڴҵĸо֮УĹˣšԽӴ
ܺᲽȹӰ֮šɲǼ䣬ǰѾһƬգϤǿչ·
Ϥǵģ߹һΪǿչ·и֮ǴһĹ絽һĹ磬ܳǿǷһǿչ·һġ
ֻصǿ䵽Ĺţߴħڡǿȥȫͬһǿչ·ֻҪǿͬһ֮С
ûܽͳԭֻ˵κĹǿչ·ǹ̶ġڳǷͬһǿ䣬Ĺľ룬ԺԲưɡ
ǿչ·֮Уȵռֻܺˣⲿݼŵǳ˶ǿչ·ÿֻ֮ղһЩ֮С
һʱҵĿг̣ڿԶĹӰ֮šˣڵǸĹšкöͬʦֵܣȻӰ塣벻ѾͷѾʮˣӦóΪһ˰ɡ
һ˼ţһ˹Ӱ֮šδ߳͸оһ㲻Ծ
ܺῴ˿ʣôˣ
ҡҡͷЩ֡룬ЩˣֻصˣӰ֮˸еĽ
ǣƺһ㶯ûУ̫ˡҴӹӰ֮⿴Ȼǳģɾûʲôˡ
ǲģΪǿ䣬ҲǷֻصΨһڣû˰ء
ܺ˵ͷĵһﻹ湻ϸġ
һЩ裬߳˹Ӱ֮ţܺǰľɫȻ仯һƬ͵ľɫǵ۵סɽˮȻ羰ԶǬԪöˡһֱֻص֮Ϊ԰ֻǣϴѾǼǰˣ֮С
ڴʱܺȻһӰһֳǿĹǣǵصļȻ
ÿһͷ϶˸տĹ⣬ӦǴ˾綾
쵰ӭӵļ𣡡ţʱ˻δʧĹӰ֮šҺ裬δüȥ


226 δ
ܺ˻ȥԶƺһĵǻ顱ţ˷Ĺһ˳ʮ
ЩƤҶֻǿڵס£ŮΨǰԴƤ
Щ˵ģϡ棬ƤƺЩİߵ㣬۾һɵͭ壬ö΢΢¶棬ЩԲ
Щ֮ʹһ
壡
Ĺ֮ûֻ࣬ޡĹ֮Уʵǿġ
ΪʱҲκͱɱԶǱȽϤ
ֻصļأ˵ֻصСͲȱʱ򣬲δ͵ص彻ĿģҪѼĹһЩϡҩݣҽͼڡңҲӵһЩʯأҲֻصӡ
ȻһĿģǰͽѸʵСĻǳãЩĻ桪ȻҲν֮λĻٶȱȽϿ졣
ɼȻˣվɱĻİȺ塣ҲáͻҲգսȼ𣬶ҳԽԽ
˺ЩֻصĵӾɱǣֻصҲɴЩ嵱նɱĶ
ǣֻصʵûгֹǿ䱻ߵûСΣǿʧˡ
ʦô¶ģ΢΢Թţٶ߳˹Ӱ֮š߳ҲˣʱޣӰ֮Żʧġ
ҼȻ׼Ҳ̫ڽšΪĹŵǿҲֻ൱Ʒޣûдﵽλġ
ΨһĵģЩͬŵôˣӰҲﰡ
֮߳󣬾ȻҲһϤףһ㶣衣
бıͷҲһ£漴ŭС˺ö꣬Ȼһ
裬嵱ɫһ˵ᣬڼȥҲѾʮʱҪĶ־һ
ʱƷΪӵսͼװܷӳƷʵ赱൱Ʒ޻֮൱Ʒ˵ֻƾ辭ɱ֮Ȼ򲻹裬Ҳûٸ鷳ƾԴѱûͷ
뿪ˣҲûͱ
ҲǾɳˡ迴ˣһŭ漴ϲ죬ػס̨ҪСˣû뵽гһգСӻ
ֻ۾ɫܺ̾Цɡ˵ˣСǿҲڣ˵ӵ̫žԪİʥ
Ѹػ˼̨͹Ц֪֪ߺ࣬ѾΪνƷˣ޻֮ܣƷʵŰ㣡
ǵ֮ǰ㻹Ʒɡڽ죬ҿҲൽƷɡ
ߣսͼڵǶġ
ãѾˡƷƷСƷףѾ
Ц˵Щϻʲôֻ֪ҵЩͬʦֵʦأ
ЦȻǿ䶼ռˣ˵ȻǶȻ󶼻һݴˡ
ʱҲŹЦ
δȷ⻰٣ΪǰıǸſڿӵļһ˵ôҲķŭˡǶ
ʱһŵı飬ɴ۾űǿף˵ʲô˵һ飿ûɣȻǶֵСɵ˰ɣ
ǣҲŴЦ޼ɵ
ǰʵȱһ㣬ΣǱһͳƤģټʮսʿŰ
㰡Ŵ֮⣬Ķܺᣬ㱳椶ҲͷҪʮ˱飬Ȼٳȥһʺ
ϴ󣬻ǣһϣ
Զԣÿ˹ʮ˱ĲУ¶Լռˣ
ЩӿЦҡΪȷӰǾǻδ硭룬ܿ¡
ݺ̫߬Ľһ³ǿֲĵս긡­Ӵѹ񱬷һЩʵС˫һ̱ȥ


227 ʧԵ
㡭ʲôɴ۾
Ũɫս꣬쵰ʲôЦ
ȻⱲӶûɫսꡪĹŸûˣֻصܺܶೡ֪ɫζŴ˵еʲô
ǲĻ쵰겻ʮɣӦʮ롭ǣôͳǿأ
ⲻܣ⣬Ӧڸ
ţ׽ܱʹâٶȱ仯ϵ÷ڣ
ҪЩһʲôʥΪ˵ˣҲ
ʱѹѾЩսֳ̫һŽҵļʸֱ뱪費Զ󣬽̫ƽ١
ಣ
һĽâɴ̣׼ȷбһͳüġɲǼ䣬üĳһֲѪͳ쵱ء
嶼ˣĵһﲻֹˣʵѾ޷ˡ
ʱָ裬ʣһ顪ֻصˣǻ
һƺԥŸôӦһѸٵľ͵һȻ㵽ǿ̨£ŭɱһϣɱµǿͱסˣ
쵰һҧнâٶ£˲佫һͳմͳ֮Уʣ±һ
еŵûججеǶ͵ĴͳҪΧɱȻҲһЩսʿܺᡣ
˵ܺڵʵһŰɱÿһսʿԣЩһΧעͽ͵ġ
һɱһˣ۾Ѿó죬ΪڵӰ˵ˡ߹Զľ֮Ѿʮսʿʬ塣ңܺҲնɱһ
ʮսʿת˲䱻ܺɱ˶ʮҡ
һЩսʿѾҪˣǵͳ챪ҲһǱոת߲ʮɣһವһ´̹СȶӴ˸ͨһڵϣұ˿ʹĺС
֪ŻǡҲ׹һڶ̶̼֮ڣǿĳ̶ѾԽޡ
飡
һŲڱ豳ϣһһ˵һ顪Щͬأ
ţ󲿷ֶţ辪ֵĺУһŪǶǿ䣬ǶˡҲģһֱۼڶСɽϣ׼ٰǿȥԾ벻Զ
Ȼ˿ⷬǲǡ󲿷֡ţζų
˭Ӱôأء֪費֪Щ֣ʵģҲǲ塣ǺȻ˵ǸǸļһÿζˣÿζûڻû
ðɣԣһﻹû¶
ڵƣԭļƻѾ˱仯ԭƻԼɴеֻصܺȥƽǲУôʹܺȥôʱʱӵϢ
ǣܶڶӣֱֻصʱ̫õĻǱż
СȻȥߵʦ˵һ˵ʦȻֻصСֱֻ߲ص˵һҲħڡ
ܺ˵ͷñŪʯԭ·ء·ǵ̵ģǿչ·߹һξͻʧһأԸõܺ᲻úϡǣԸһֱʵǿչ·Σọ́ÿ˶һ̣³⡣
ܺᣬ·ֱСɽһ·ϣҲѽˡ
ԭڴǰ꣬һֱûзʲô⡣ֱǰƺֻصЩǴֻ֪صҲѣʶһֱûʲôʡ
ͬʱҵһ͵ĶҩǳԵλж֮󶼻ܵӰ졣ֶǸղͿĨڼͷϵ֡
ԣ崦Ļǿ˴͵Ϯ͵Ϯ£ӵġҲΨһĸλޣˣʵ»ĵ֮УܴǼ֮Ҳĸˡ
ֲ£ֻصЩʧǿ䣬뵽Сɽϡõǿ֮󣬲÷ֵֻصԾһţһֻص˾кȥһֶ
ͷĸλޡ˵ͷ֪ǱȻǸʦ㣬û°ɣ
ݺݵͷӦá˰ɡǸǿŮˡжܽŴ򡣲üȥˣսûҲ֪Ǳɽϡ
һһŽ쵰߷ˡ


228 ʪ
űͼսʿСɽ¡˵ǲɵСɽȴǳѹҲСɽ֪ɽ;
ȥʮɣ֧˹֧裬һ֧ȻȻɽʸץУ⵹ǰ֮һ
֮гӴܵԷû֮󣬵ѡ˻ҪҪ֮зЩӣųʲô˰˶ϲȻֽŵ״̬£ЩҲԶ󿪵뵽ˡϾٵ̫ħԨܶ˶Ϊˡ
ڱ󺰵ʲô˭
ͨͨܵƺſˣһɽܻԶԶĿ˿ɵˡȻǡ
һ
һڴʯͷ棬ɤӺ𣿡
ϻЦѵӵģ仯ܶ𣿡
໣ʱ˵ľϲģϢֱ̫ˣ

Ȼ֪Ϊʲôм壬Ȼļһһͷɥ뵽̫ħԨ֮ǰ׽սͼڵ¶ܷӳƷʵȺһѵ˰ɣ
˵ײײ˷֮Ա˫ֶڲȻĻˣǼΰ
һģһĵӣҲ̺ǡ
ǣǲǶ˫̥ͥͥΪͬʦֵֶܵǲء
ãûӡһֻߴ̫ģĻǵһӡ˵׺ܸߡȻܱѡģڸҲǳɫӣЩ֪ȡ
Уΰеŵ˵ǵ˼ҡ
˵ͷСӾ˲伤ÿ˳
ˣսսоûκϣƺ춼Ҫˡ׼׼ֻصжϺߵϵС浽
ڣˣҲˡҲζţʵǳҵĸһڼſڵʤ㻹ǳ󡣵ʱ򣬴Ҿܻؼ˰
Ȼ˻Щûô˵л鰡
Ժ˵ôӰô
ΰݺݵص˱һۣ˵ʦû£ɽءǣʦʦеġˣʦڻءʱҲͣӣһһȣ־塣
˵ͷнҩߣȥ
˫ֵ̥ΰ˳ȸϻȥϢǲɽԶǰͳ˺öˡ
ǰģһ񻡢毺õŮһµȻеˣӰķˣгսˬ
ŮӸͷҲ۾ǣ΢Ц֮ʱ¡
ģ֮УϡеӰı仯ôԣԽԽÿ
ǰ棬ٶȼ졣Ҫǻǰʮʱ򰡣˵һͷˡҲŮЩ֮󣬵վЩӲͣһ֮⡣
˫ֱԴŤߣ˵޷Ƿݼˣû
ЦЦȻ
һ˵ţһߴ߹ȥһѽݺݱڻŮӸеһЩϢ
ȻãΪͼڣȴҲûдʱһӵԵ˵ǡ
ĽӴ͸룬վǵͬĶΪѾ֮󣬲Żָджݡġ
һɲǣӰ屾ܵƿŮӵ¡Ʋ֮󣬾ͱ۾ĬĬᡣգЦݵĴŮ
ʪ˼ͷҲʪ顣
һȺ˱ǻļȴûŵģƺҶж
ֻһļһĺιιѺôҲкǲǡ
һ϶ǻ쵰ЦӰıɿ֮һЩЦ
ΪʱһűԴϡ첲ϡϡϡͲǸ˶ˡ
⣬ĸͷҲǰ˶ָԺ϶ˣΪڶʮˡĸӴ׳ǴҲŨܡ
⣬սԻͰЦЦ
ԻãˣΪáҪ⸱ܵУ
ֻص֮УҺ˵ôĲࡣǰĶ޼ˡڣҲ񾭴ӵʸ
ӰҲ˵ͷ磬ȡЦʦˡҪҲ֪˼ˡ
ЦЩ߹ȥһݺݵܱ˿ƺЩƿڴЦ֯һ𣬵ɽϿա


229 Ⱥ
˵͹Щӡһ࣬ò仯ҲСϾΣ仯Եʱ
Щһʧӡʵ˵ӱֻܲǺƼˣǰЩ챻͵Ϯ֮²ʧĸˡ
ڸˣǱ̧ġǲǺܻԣȴЩûչˣǼصúࡣ
˱ĽҩҴ⡣һ֧ڱϴһǣ۵ñֱС󣬽ҩһ¡թ
֤ҩģװһΣڷҩ֮󻺻Щ
ʦܣûôҡڸ֮࣬ɲĸӰһʧһս֮Сδֹ˲صʧ
ȻΪʦܣֻص鶼˵òãеԲס
ļ򣺡ˣܹŶ᧿ΣﴦȻҲѡһ϶ġ
˵ţȻתŭӱˣֻصΣ֮ʱǱ嵹ǺܵʵýǱ壬ѣ
ֻصרŽɱֻһЩ壬ҲһƷĵλ˵սֻصĵߣǳأ
赱һ֪ǰǵˣԲš
ޣָŶ㻹ǰɵӰˣҲֻصĵˣĵط֪ʲô𣿾ҸûвƵطˣˣҪǣǺǣµĶʮ߸λսɱܰǻ֣ᷢһ
Цʹ죬ߵҪȫɱ͵ȻĹ磬㲻ɿܡȺӣҲֻ۸۸ЩӰˡ
òˣǺȻЩȻ˵ҲԣǰǵжԷԾҷЩӽˡԺأ㻹Ŵ𣿡
ã⻰ʵƺе֣˵Ǽˣֲһ׼ԥŲһش
˵ôڸһѡ񡪡ԺֻصĹϽֻصĸȻֻصչҲǱٵĺô
ѡ񲻺Ҳգһ˾ȺŲţ㲻뵢ʱ䣬Ҳ԰ѴλͶͽ
ȻǺܴҲȷѡ٣ǰӲᱻɱ
һƲ˵ιιô˵ģֻصй涨ύκȺЩΣպսֻΪΪ
⣬ܵţ˶ģȻҲ˸ĵġţҾʹʦˡ
ӵǲСȻøֻصĵ档ǣҪˣ첻ģ˵ɿԸģҲû˵ʲô
ʵϣȨ֮ưֻ֪صΣԼҲϸϻȥôѴҶȥһֻصǱô죿
ҪǣЩ˵ˣ߶ôǿչ·ǽȺԱѵЩɱ
ڱЩˣ֪ǿֻصȻҪ޺ãж״̬ȻǴϲǧֻصЩߡǿĺܣǸеѹһĿ¡ڣȻҪ״̬
˵ģ˿ĭʡ
ϻ練ƣŸǺơ˵ȻǾȽһ񡣡
񣬾뿪֮ʱñ˰ЩֻصȻǿﻹһЩ壬ԼһЩǿޡǱ岻ΪУ˴ҵıڣӵǺùˡ
ԺǷʺνʱñ岻ҪЩֻصӾˡ
ʱͷǣұʾȥ峤㱨ҲµóΪݺͽϲأܾ
Щһƨƨߵˣ˵аôЩһŻģˣһ˸ɷôѵղűǼ䵥ˣ
϶Ǳ˴飬űɷġ
ЦЦղɱǶʮˡ
Ҫ㵱Լʥǿ𣿣
ȻǣЦʥ򻹲һ㡣
ʱƲ죺ǵģƤ⻹񡣷ϻʥ򻹲һأֻ⡮һ㡯еˡˣھʲô硣


230 Ľ
˵ԼڣһȺ˴
գΨЦļ򣬵Ƕ֪һֱǸĬţԸ˵ˡ
㶣漴ʧһЦҲǣ˵ЩͬŵˣʵԼţţ˲Ҳġ
ҴҶðɣ֮ǰƷôڣӢƷӦûɣƷټ׽սͼڵãҲܴﵽڵĹ
ô˵˵νڣܾǰѪսͼڵö˰ɡ
ȻûҪִû塣ҲǸס͵ļһЦ㿴ңȻÿ¶βʣΪҲȷʵߣƷô㣡
ƷƷ󾳽磡һٶ治Ǵģѹô⡣ȻҲ֤Ĺȷʵǳʺϵλ
Ȼеɥ˵ø̬Ⱥ֮Уٶ˵ġӾƷƷֲ̫ˡ
ôɣܣ
ĿɿڴҪ˵ڡʮ롭ʲôЦ
ǰЦô
뵱΢µ˰ɣرǣʮμӵذս֮ʱҲֻǡƷ
ôʱٸʱ䣬ĻҲֻƷ֮ﵽڵĿԷǳǳСǣӰ徹Ȼˣ
֪ˣ϶ʲô޻ˡҵ˺Ľ͡
֪ӰЦҡͷûʦ˵ҪΪΪ޻һᣬţǿСĹЧ
һͷߣĵѾͷֱԽԽ̬ˡԼûֱۣǳСš
ƲӲȹʺˣߡ崫ǧʥŪˡСĴ֮治֪ʲôֶĻӲСƷס
ȻʧЦľüһӣȻðɣ֪Ϊʲôôˡû˾Ⱥʵδʮڣ»һΡʱͳελڣпܱǿȺȡ
һȺǰ;ӰСƷ׵϶ñΪ֮Ҳѹֱº֡
֮ҵĽԡΪĹŵͷǳֻص屾Ϊÿ궼ͷڣ컯С룬õĺôȻࡣ
ǣﵽ֮ЧͲ̫ˣΪսԲ㡣ôÿζԵļһŻһδεһ˵ﵽƷϾͽʹˡ
ܲ˵ͷԼȻȥֻصڴ԰ֻ꣬صȶ֮ӻǡطģ̫õġʦȻѾ̫߳ħԨôǳȺҪôϹҪôֻֻص
ʱȺ鼤ӿΪڿ˻ؼҵϣʦ㶼̲ס棺ǰԭǶءңҿԻȥҵĸĸ͵ܵˡʦܣܻȥһļڣ´δĹŻˡ
û⣬Һͼˡʦͬŷֱ̫ˣ˭ڼҶͣһЩʱ䡣
Ĵ£ǿ䡣ϵЩʬ壬˵һȻһǲû˵ѡ
ɵģͷƤĽл
ҡҡͷܺղҲɱһӡȥʦȥˡ
ʱ˿ѹְҾ˵㲻ôݵġףܺǸŮˣץˣŶŶ椶϶ײϵʦˣôùǳһŮȻǻ׽ˣ
ðЦĵӾǲ۵ΪҲνˡ
ûиϻҵһʯѾˣҴ󲿷ֱߡ˵ûˣҲȫصֻصû⣬ͻҲԴֻصһЩ
ʱѾʼֻصǿĻĹ꣬òƺɵʵļһȻȵȣֱӻֻصζһǴֻصģղô˵ֻ֪ص
ҡҡͷǴħǿġŶ㻹ħأͷħڵ㡣
ͷ綷ôֱӻصֻص
һۣұ´󡣡
Ŀࣺ㵽ǹŻǡЦ⴩κǿ䣿ҪѾˣǹĻҲģֱ˵С
ĵ˼һڣ֤Ƿ⴩κǿչ·ʱе㼤
ԵĻţˡ̶ֵ׽尡
Ȼ׽屾һģǽЧ
ϣУ


231 طֻ
ģӰ֮Ǹǿϸֳ
СĽ룬ܵǿպɵĸ֮ʱеѪʱˡеͨ
üһ޿湻ģĿ⴩󰡣
ûаӰߣΪ״ԡķʽǿչ·֪;᲻ʲô۶ӣԣʲôΣյĻҲ˸ðա
нǿչ·ϣԽĳ졣Լʱǿչ·ܵǳЩλãһ仯ûСֻ·ߵͷʱ򣬾ͲħڣֻصˣΪƵĻĹֻصǿġ
˷ܰ
˵ԺԼҪִǵĻô㣿
ֻصǣŻԶҪ졣ǾĹΪתվĻʱ͵˰
ҪĻķʯʲô
Ȼĺôкܶܶࡣ
һʱ֮ڿȹӰ֮ţĪļֻصûĻǰֻص
У͸ǵɫʱ򣬼ЩȻ¡Ȼֻصǿ䣬ϤĳңֻصǿЩԼͷλϣ
һŲȳû˵һԻߣ
ոȥ
ɲǼ䣬ͷϸֳһ޴ֻӰλڳʩչġתڤ󡱡λڸֵ֮Եֵһλʥǿߵ֡
ԭΪֻصͳлĹ֮еսӡ˵ֻҪֹӰ֮ţĹߣϾֻصĻĹй¶ˡ
λ˿ҵһ־չǿѹơ
һﺰţͬʱҲò߶Լǿĵս꣬Ȼͷĵһֲ
һǿȣƷǿߵȫһһʥ򲻷ĻҲԸͷֻǡתڤ󡱵ĵһιڶεͻٶȱԽԽ󡣹˼壬󷨵ĹһΪתһαһﵽھתĻ塢ǿҲܲס
ȻӵھתѶȷǳǰλϻϾλϱ²ߺλǺĿǰֻܷӵתҲɱһĩβʥ
¡¡
һֲĹ£ƯֻӰ֮ƺ̽һֻ֣ݺ䡣ֻõľֱӲĿסˣԼҲеۡ
ȻҲе£ĵҿԼʵˡҪȻĻηԼˣǲŽһԩ
һŭƷߣǸӲӣ񣬵ڶת
Ұﳤϣǿˣ
ʱ϶ɵˣΧ׼ӦĵҲɵˡѾǰ죬ǵǿϸһɲ
㡭λﳤϹЦһ˹һȭؿڣСӰ㾹Ȼ벻̫벻ˣ
Ȼˣ
ʦﰡ
ĳֿ⣬ֱʦһˣʦأ
֮˶ߴߴΧһѡ
һƨɶڵϣ˿˵Ъһ°ǵģһ¶ͱתڤˣϴһˣɶ¶
ǰǺ¡һ˵λﳤϺȻӵ۵ʣСӡôתڤĹģԣղʦˣǻâڵģⲻܰɣ
˶ﳤϵġѡѣһһǵģҸղŶˣųŨɫâ
ԴЦЦɶܵģΪ١
λ໥һۣԺȻϲã٣ֻصֶһλϼǿߣȻ˼飬ȷʵǴĺ£ܸõĵǳȺ˵Ľˣ
ʱҲվأҪȺΪʦ֮Ҳع飡
䣡
ֳ˶ˣ
ֻصԻع飬⽫ǳЩγɻԵĴܿѵӣҪˣ
˵ȻΪ˱֤ͻȻԣϢʱաȵʦൽʱӦϷˣȥʦ塣
þòλûʦ˰̫ˡʱȻֻȥ룬ʵʶȹȴʮࡣʮ겻ĸоγܡҲ֪ʦڣʲô״̬
˷ܵĸ͸λµľͷʱһӵͬ£ɽȥ塣ΪʱһֱסϿֻطɽŲԶʱӦҲԽֻصͼڱĻ
Ҹ곤ĵͬΪ뾡˽ֻص״һʱҲ뵢󡣶λʦֵ֮Ҫը˷Ρ


232 ֻؽ
ֻصӽܣЩǳΧֻصССĳͻѾֻصİˣ
ȻǳҲʧ˰ˣȻ׬ˡ
Ҫǣʧ֮Уֻصʧڵĸ֣л˽ķֶսʧǵֻصԽԽƼѵԭ򡣱Ͼս֮УԽǶ֣ҲԽ󡣶ԽǵͼĻޣԽڻҡ
ֻصĸλɢݵĳϣڵĸֻʣʮǳһפڴ˴ǿ߾Ͷλǿ˷ָ
ֻصڸֻϵƣ
ش
Ϊʮڸ֮УҪϷάֻؾͬҪػǿ䡣ܹսǿֻˡǳľλȣϴھ޴ơ
һλλϰܵĵŭ˵ЩֻصĶһ۶ˡ
ĺΪʥؼս֮УǿڵǿһסٱԷסôֻصӾֻƾԷɱ¾ˡ
֮ƾôӣһһѰ
ڴ֮ǰǳǻһСĽʼֻռŽ塣ɽţ˽ͳ赲ֻص֮·⣬Ѿǳǳ˲á
ЩǳѾ˸ĵȻսڲӣһٹռ˼壡
һʧأֻط彫ޱسڵǰң׵ıλֻطµǿ䡣
ΪˣҲòԼסٴƣϿһ޴ıʣ˵ǺϼһﶼԳֵĻҲֻֻܽصͼڱ֮ȫ࿹
Ȼ֮ĽƵģʹһΡһսԼ壬׶á͵̶ԸԼ֮һǳҲһ̽ԵĽͼ岻òֻص֮
ǣʥصĵշԼɱȡǧҲֻĿţѾʥսػ塣ȻǿλֳҲ൱һλʥǿߵʵʶ֤ǿİȫ
Ҫǣ˿ֻصĻɽ󡪡ֻؾ
ɽһһ㽫ֻط嶼ߵǳսʿ˾޴ķѹƣֻصսʿԽսԽ£һЩǳԮ˴֮⡭˵ǳͼ֮ıˣ˲ٵʬ壬˻˼ϡ
ʥ壬˵˵߾ߵģߣǸֻصģֲһ⣬ǬԪЩӰ˵ֻصڣҲһǱġ
ЦǣֻؾʹãҲʱƵİңÿʹһޡÿ߶һֻؾʯϡԴģͼֻصһǱΧôãµʯж٣Ȼ߶ִԴǣʹüֻؾΪʦ֧ôá
пɬĵЩҲ湻ʦ尾ġ
ǸֻصĸпҲɵ̾ǰҲΪѵġʵǳ˵ֻҪԸЧǳܺơǺһĴءҪǻˣ²ļһѱˡҲ͹һ㣬ÿζǳнļһ˸Ѫͷնɱ˼нʹ
мЦǻнʦ壿ʦʲôˡ
֮ϻϾֻصٵĲ棬൱ࡣ
֮ⷬУ֪ҲѾϿԱߡȻⷬһ·ҲʱϡΪֻطۼĵ̫ˡܶϵĵӶЩ˭ʶˣһ𾪵ĿɿڴָоͿ˴ӹײû
Ȼ֮ľǾϲһʳʶ̵ģ޷һһֻ͡ұϲ֮УϢɱҲδϵסС¥֮ʱ޵ʦѾһ˳
նУٶ缲硣ವһԶһ߳ͺ˳ÿ￴ҹԶӣ
һֻصЦֵÿˣȻ˹һͷĸҵԼʧɢ̣һ½ı
쵰СӣͷָЩЦţΪͼԴԼľ޷֮Уȴԭˡ
ǵģĸͷֳЩֻòû仯ѡ
ǬԪӣʮ߻϶ͣĲܶࡣǰ߳ߣѾȳԸһ㡣ǣڻûҲ˰ҲЩЧʹڵĸͷִ˲٣ӽ˳ߡ
ʵֻһûвʵ߶˽ӽһ磬ʹѾƽͷԸһ㡣Ҫ֪Щ󾭹һɱ˰ǧݻնֹɼֲﻹǺЧġ
һɾͱ˲٣뽫ԴԼ֮УѶȿɾʹˡ
Ժô۸ˡ̵˵ţֱûʦŤΡ
ҲЦţۿ֮Цˮ


233 Խʥ
ƺڵӿԼᣬ嵱תԼС¥֮С֮档
СӣʦأЩ꣬ʲô
ڱΪż򣬵ģʦúõģ֮ھͻ֪Щʦˣˡ
֪ͺãĨĨ۽ǵݺݵ˵Ұţ˶ٻίãڼȻˣǾֻһЩ
ݺݵЦţǸջˡҺʦһ·ϱΣΪǳúõĺһ
˶Ѹ˵˵ꡣ
ϵ𾪵ģڵΪ
Ʒ׽ñǡʥʵôֲĽȣֱ޷
СӰûƭ￪İɡ嵱Ȼ֪ϿЦĥʵ׽Чãʵͻڵļ˰ţʥԴﵽΪһľ硣͸ʥġʥ⡯ƾĻֻܴﵽʥʵǻ޽ɡ
ʥ⣬ǴﵽʥҪԡ͸Լʥ⣬޷ʩչֻ̡߾ָطҲʩչǿ®ǿ
ⶫѾĻܼ򵥴ﵽҪһЩĸ
ԸǬԪĹһڵĻǿ´ﵽʥġȴɲʥǿ߸ǿ
ǣ˵һûʹսͼءʵ̫죬ԭսͼͶûЧʦҪǽǿྫѪһսͼڵĻǲǻᡭǶСƷ׵ɣ
ҲЩסˡ
ڰʥĻϣСƷףʲô
ѵҪʵӲںʥ֮һĽ
֪
룬ҡͷ˵ҿеѡ˵ǺϹƷ֮ʱǴҲܸһСƷ׵ʵңսͼڿСƷ׵װɾǲʥǿǿ󡣡
䣬ʱǺǵ֮ġʥ֮µһˡȺʥ֮µһ˰ײСʱǺӺʱһԣսһ֮ջܡ
ʥʥǸԽķˮ밡
ʱǺѾƷսͼСƷףǴһСƷףĸСƷ׻ջǲʥ²Ѿ
룬ƷĻϣһĸСƷ׵Ļ
ҲζţһƵսͼھСƷף׽Ҳ
ǣȴֻƷ˵Ʒף͵ǺƷĸƷһЧ
˼ɴ˫һ۵ǰôҪǵﵽƷܹĻǡʱǺӻһСƷף
ʱǺӾѾ޽ӽʥҪǸǿһСƷ׵Ļ᲻ᷢ仯أ᲻ɴ䵽ǿеʱ䣿
Ļǿɾţˡ
˶ڴס嶯˵Σ֮ʱǳЩ쵰ʱܷȫǻָ߼սͼװûĸʱġԣһǴסͷǳĵ˵
ĸʱһҹʱ䣬мɲκδϡǵʱǳϮô졣
ЦЦţҲôżʦ˵⣬Сӵ̫žԪⱦڵʵսҲһʥ˰ɣ⼸ɶˣƽ׶һʥİ֡
ǰʱʱ䡣֪ǳ᲻ٴηȫͻϮ
˵ǳЩ첻֪ʲôԭ򣬾Ȼ˼ѪһԾֻطĳȺܴƺҪ֮Ȼһ֮󣬻һιʧܡˣ֮һ϶ˡ
ǰƺǺ֣Ƕγ˲СѹǳĲǿߣֻصγ˿µѹơֻؾЭֻص֧š
Ͼֶͨʥ֮ĶԾ𵽵İǺСġ
ʱҲݺݵЦǾʦûҲȸЩ쵰һЩѵ
岻ҶУع֮ǳµһιι֮ԶԶԤϡ
ʱֻصٻаϵ·̡


234 ͼ
ֻط棬塣
˴ԭֻصڶǿ壬ҲֻطϡǣѾǳԾռݡ
ڹ¼£ǳ裬ֻ̹ط֮ȡõһ޴ɹֻأ·ϵѾֻҪֻط£ô彫ơΪ֮ĸҲʧȥ
ǣֱһǳԾŷֻطĹѶȣȼ˲֪١ϴðսһΣֻط忪˻ɽʹǳʧ˲սҲǳʧΪصһΡ
ڲ࣬Žķһеȹģľ¥ҲǳԾָӲС¥Ķ㣬ƺǺʥԣƺڵȴʲô
֮У곤ǺӾι֮ǰҲҪΪʦ֡ǣĻʦֵ֮ͣڡʥƷľ硣Ϊһֱͼͼڻϵֱ׷ǺӣҲǵǺ֮Ψһͼʥʦ˵ȻǳǬԪĵλʦǺ
СʦǺʥƷʵ壬廹ǰһλȻ˵СʦܣʵҲѾӽʮꡣ
ʦֵͷֱǿǳһʢƽһ㡣ƫƫֻصǿ׵һ˱ڸֵܵĹԡһѹƱǼʮֱֵ꣬ܶѾ
ʱͷ׷ɢһŴϣϡͷʹ׵ĺʾ̬ӡ
ʮǺǾʢͷûһ׷ɽεĺƺЩƮݳ֮С
һС¥һ֮ˡƺǺӭ򽫶⿪һԣ¶ͼۣת˴ûˣֵ֮仹ҪЩʲô
ǳǺӣ
ҲֻдˣƺǺӭ
ȻҲ֪ǺӾȻԼݵֻص֪һ㣬»ᾪ岻Ѱɣ
ǺҪܵǰƣǺȴ˰˵Ѿ֪ˣչǺ˳ֻصĻɽȻôǿҪʹֻص֮û뵽ȴδԸ
ָʹǳǰչǴǿΪľʹóֻصĿұ¡֮û뵽һвδóѡ
ܹóѵĻôڸպøŴһֻͬطĻôֻصҲ޷赲
ǣûаŵƴһǺԳҲһЩջʤҲһֲĲʤǳʧܻᳬһ㣬ӲǺҲԳܡ
ԣԸ˹Ǻ˵һͬȻҪ֮ˡʹֶ֮ٷĳʱû֮Эֻص޷ֵ
ˣҲС
̾ʦ֣˴νΪ˼УǵԤļƻ֮áֻص⻤ɽÿο֪ҪĶԴΧǰ꣬ҿɽѡ
㲻ֻ֪ؾĿԭҲֲֿ֪ĻɽҪֲԴֻصΧ֮ãԴ϶ݽߡʱԽãԽࡣ
Ǻҡͷ̾ʱЩˡҸ֪֮׵ķӦԽǿңȴٳٿż֮ǰ
ʱ֮ĳΪʵѵӦԳħϣȻԭĿһһͣòκһһʥ򣬶ŹǳģϾǳǵǬԪһ
ҵõʾҪֻصľءơ֮ײСֻصġơǳġͼ伮໥ӡ֤֤ؽĴơ
ЩĶǺôõνʾܣƺǺҲʲáţʦֹ컯˵һд
ڡơⲢֻصĻ޹ȴֻص֮ѾõĶ治̵ֻһЩ翵Ŀջʵǣⶫ̫ʱڡһ㣬ǳġͼơ
˵ʥ֮еﵽ߾ΪģǺӣȻԡͼ򡶵ơ͸ЩΪﵽǺľ硣֪Ϊʲôһɡֵĵ伮ʥǿֵá
ȻƱܡǿֻصơܡԲֻص£õơң»ܴšֻصһʧأ˵һŭ֮½ơ֮һɣ


235 е
Ǻһʼ㣬ʥصĴУӦ֮׵ĿԼСЩܣԺСλʥߣҲǴԳħɹļʻ΢΢
ǣǺӳٳٲӦ˱֮ףǾͱλãĿԸʵˡ񰡣ղһֱһ˰ɣ֮ⶫ˭Ҳ˵ֻҪڴʧķգǺӱ㲻̡
ټܹǺΣʹʹֻص֮Ҿ֤ҷָʧֻط֮󣬲ѵơ
һ£ǳλڸֺʮλڸϤӢڵĻ޸ǶʮλҲ˵ʥǿߣĸλ޾Ȼﵽʮˣ
ڵλɵսӣǴﵽ˰֮ࡣңûоǳ͵ģȫںڵĻɣûһλڵĵӡ
֪ǳͼµһвڵĻޣʵѾӵ˸λ޵ս
⣬ǺεȿֲһɴҲܿóֻصѾΧôãȴ֧ţѾչֳǿʥص̡
֧Ӧ޵еսӣǺʵҲЩ֪ۡҪֻصȻеĸλ޻ֲɱʧλ޸ʧɡһ̽Ե𹥣ʧҲܻǳ˾ġ
ΪԼܹʥ򣬴ﵽǸĪ쾳磬һʧֵõģ
ͬʱֻطѾ˾֮ϿԵ忴żϳˮӿĵˣסеͷƤ顣
ߵҲƤֱʦ壬ЩΪˣЩսӣֱǰǳľ˰ɣ
˵ͷɵڣϵĸλ޲඼˰ɡϹƵֻصߣ
˵ͷôǵֻؾأжòʹã
ЦõãʱѾȥ㽻װɣʵǴĸԴҲʹһˡžԻܣɱй¶ȥ
ֻʹһˡңĵԼʦǰ̫߳ħԨ£ֻصƲ롣˵һжˡ
˵ţ˾ֱɽִֻط֮Ƭɽȡһֳ«͵ɽȣƬ«ȡֻعȡ«Сͷ֮бǿ䣬«ĴͷֻطͼһƬƽء
ƬƽشԼһֱ⼸˫ļսڴ˴˵ǣǿ䵹ʼûʧء
һƽص࣬˫ѾڿơǳսȻǿޱȣֻصĸ߶սԵúһЩʥʣ»λڵǿߡ
ֻصԻսǶڶԷѪӪͰӪĻȫĸλսҲ֧Ԯ롣˵ںͻӢڵĻ޵Ƕˡ
ڵĵӣѾ١Ϊ͵ĵӾͲսˣΪʥؼս֮Уͨλ޶ֻڻҡ
ٶһʮˡǣʤĹؼڸ߶սĶԾ
ʥĶԾҪģξǿߵսһ߶սܣʣµսʿٶ࣬ҲñԷĸ߶սɱɡ
ǳķƺǺλǰһڴ֮Уһڶ񡢸ԴϼһǺӣ
ֻصķΪףٶ˵ǿսӡȻǿ֮ʵλڵĳϺһȺֻǵػǿ䣬ֹԷ͵Ϯ򲻵֮ʱǲ׳ս
ֻȻһĸ֡Ӫķװһ¶Ҵߡͷֳ˲٣ԶԷ϶µڴ˴ʱֻὫһͨĺӪλޡ
ǺӺֱΪ˶˫ơȻӾʵǺŵʵ̫ǿˣҲԶ
ڶսķʽǡԿΪֻطͼ֮ɽȣս޺ѽֻһЩȽĸ߲Ա˫ǿߣֻ΢ǿ䱸Լս
˫ŵγɣǳս֮Уһĸ֣޼ɡһͷʰ쵵ϬţֻϬţżݣҲǳòײŴɽŪ˽
ĸһ֣ߵϳݡǸ΢
΢ǳٹǺָĴˣųǵĵһšֻСԳ˽£ֱеûͷ
ʱ΢һ߸ץһҲֻصսԼѵʵսءֻصսɱȺЩĹս̼ˣҲ졣εս֮УһҲǳļȷ档
ʱʵѾ΢ԽĿѾʮų𣺡ֻصͷڹǣͶ͸Ͻ
֪ȺӲҳϾֻصǼǶţжĳϢǰ壬ǶǶ
ΣҪһ׽塢
һԴʼһ󱲾Ȼûλǰʥʵڹ֡
ǰ˴գЦʦ壬ͷʶ˽ôң
þƹ̳ܵԵϡߺߵ˵


236 һն
ڣӪĸ߶սȿʼ˽
˫սսһս򣬶ʤҲ޴ʿ
УǴ߶̵ֻ塢еǺơĴʥǿߵʵԵȣȻɱһѽѷ֣һʱƬ̷ֲʤ
ڵϣǳľλǿߣֻصǿչ˳˺Ϊʥǿ߽ನ޷ܡһɢݵĽ޹ֻڵǿߣս֮вܿסʥǿ߹ನ
һΣֻصս֮ƺһˣӭսǿ߶ˡǳǰ鱨ƺֻܹսŶԡ֪ѾȻصֻص
ֻصΪʥ֮һһڵĸ֣ҲֵöԷھȡ
ֻʱ¡ߣһЩظСԷֻΪǵ©ĳĹֻص֣ʱصŲμս
˶Ծˣֻصһơǣʵȴԭ򣬾Ϊĳ֣
һʼսǳһڵǿߡңǿʶ΢μӵذսǳҫ󸱸ӵǿߣʵƷǳսͼڵ£ܷӳƷ֮ܡ
ʱֳҲƷʵȴһ޼᲻ݵ̫ռЩıˡսһƾеսԽս˫һʼû⣬ǳ˵սݽܶ˶Ŀۼ˱𴦣Щⳡս
Ϊڱĳϣֻصǳ֮սֳѾõĴ֮սȻġ
ǣɱһ֮Ȼ߶Լ׽ʵɲǼ䣬ʵսﵽ˰ʥļ
߶֮ʱžĵâ֮һţʹĻâɫдڡ
ǳ˵߱ҵսڵұע˾ͺ٣ֵûбע⣬ֻĶΪ𾪡
ȻսͼڵļӳãǡԴе㷸룬Ϊܾãƺеʶ
ˣ֮ǰĵذսϣֻص׽壡ǿսСԳ
ǣҲǰĵ־ȻܣپǱţҲʮʹﵽʥļǺ˵ˣ̫ħԨ֮ˣҲܳڴ˴
ɲ֮䣬ֻΪֻصĳר׽ĸְɣ׽幦Ҳǰ̵ֽģпܡ
²⣬ôĻ
ⱩǵʵǰԵЩӦ֧Ѿǿ̫ƾ޼᲻ݵķâмܡ
Ҳʱһͳ𡣷ǳͳֻԼ
øˣʦҲ࣬١
䣡
ȻͳԴƺҪһ㡣Ȼһߡҳ˰ԴдϾ˵üλҪǣ׽ȷʵѪ
ôܣһﲻ׹̫ħԨ𣿶ôһӱǿߣӵ˰ʥܣ
𾪡
𾪵ǣ˵ʦҲˣһࡣģһǱ׼͵Ϯһ뵽ĶҪըˡ
Ƿһɡǰܴ̫ħԨ֮гȻҲԣ
˵һ˲ǴңҲɵһ۲죬ĻĳεĽǶȱһ
Ľû˸ҺһοŮ˵Ĵɱ
ȻҲ˵ϢȥǳˡǣһжѾˡʵͱǿĻݵҷ
ֻ֮УѾһ䡣Ȼ֮еٽ񵲣ȴ˴˲
̫̫ˡ
ǿߣԾ֮С
Ҫ֪ʥؼս֮УǿߵҲشʧңĻᲢ̫󡣱Ͼս֮УֻصǿҲֻСˡ
˵κһǿߵ䣬ǱԳܵʹ죬һ͸ɾĸɵһ
һնˡ
Ҳֻǽҿɱ¾Ļѡ


237 Ʊ
䣬ʹǳΪ𾪡ֵֻʱ䰡ȻѾһǿߡңնɱǸ֮ˣʲôˣǿƣдڵǿâ̫ˡ
֮෴ֻصڸʱ񡣻ԶЩֻصӣһȸԾǵʿһȡսʱ伫̣ǰʥΪҲίʵˡ
ǣֻص֮ȴؼɣҽ˵ȥĬĬţﶥະá
ںսλ֣ȻбϲУλһӺǰ˵ĸпȻҲΪܡԭǴƣڶԷȴҵһƺתࡣټǰʥʵѾԿԷ˰
ǳߣһȲѡ˵ܵһЩϾٶҲ̫Щ
ļһ˭Ͱ
ǰһͰøǵģֻصʲôʱһһ
֪û˳֣ѵǰĳĹ磬ֱŻصֻص𣿡
۷׷ף֮Ǿ֮
Ǳ߶ڶ֮еǺӣɵ΢΢ͷƺʥ벻ֻصһʥĺ֡˿ⳡڵĻս֮УǳƺЩƲ
Աߵ΢Ѿ֪ʦˣʦҲҡͷһ﾿˭ʥΪܼϾЩ֮У֮⣬ҲֻһʥǽսͼڵáǰʥļһӻâͷǳǿȻȱİʥǿ
ǺûлشֻĬĬع۲ơҲѾ׼Ҫʵʱ
ͬʱɱøӾ
ûԼֵƣ˲ս֮ΨһˣӵǿĻԡ˫һпµĻԣȻԱһսţ
ս֮УȪȫӦԷ֣һжԭͬһжģκη˼Ȼ˶ʵƷ֣лڴսͼڵļӳ֮£Ҳǿﵽ˰ʥΪ
ǣһ˶֣Ǵѡһ˻ڵǰΣ֡
˶ΪڷֵѹԸһ֡ǣȴֻʱΪڽΧûӵһ㴭Ϣ֮Ȼٳ嵽˼Ȼߣú˼ȻΣҲʱԻ⡣
ǣûսκһ䣬ҪʱǽΧŤת֣Ҫֵġ
ʱѾ۷ɱΣӽ̵ĻֻصΪ֮ڡҶʱѾ嵽ڤߡ
Ϊһ֮ʵҲں˼ȻĶֻһˣǸƷĻޡĴ֮£ǸֱѾ᧿Σˡ
ôȵ֮ʱǳ־Ҳ޷ֿתҪߣȴֱһ̴߸ֻǰצЩ˸±ҵƣµĻȻһ̣̫Ǹڻ޵ĺӯĻǣһŴõͷء
ã
䣡
ֻصսʿһˬ̫ˬˣѾն񣬺ݰ
෴ǳһѾ˻ҵ
ңѾӰʿͬʱӰսְ
Ϊ˫Եˣ߶ߡ⣬ֻص߻ǿļһ
ǰ˼·ѾڳӦ÷ֱȥԮںͺ˼ȻϾһжơұϣȷʵôˡ
һİʾ֮£ȥ˼ȻʱΧԼҲڡ
ǣνΧֻʱԵġֻϣںͺ˼Ȼڲǰڣټ֧һʱ䡣Ȼһȫ˸һսš
Ǹս֮УֻصһϺǳһλսƾеļƣɣӦͻȻɱ
ۣ
һѪ䣬ֻصĸ˺ڻ֮ǰȻǰȡֻ˵̫̫ǿˣʲôжʲôиһ㡣
ˣ
ȻֻصһٶȽһڵǿߡһֻصȻת
һзǳݣսǳȷԼһǿߣͷѾ֧ţӶΪǿζֻҪɱȥôϾͻǸսγһơ
Ȼںͺ˼Ȼ֧Ҳ޶ȵġڻãΪǰʥǿߣڼһǺ˼ȻѾʱ̡ܱ
˿ƣλԽѵĳϹȥ֧Ԯ˼Ȼ٣ʱں˼Ȼȫˡ
ٶȴȥγҼл֮ƣһСսŵĵ˽ɱ
ÿһսľֲԾƱѸٻ֡
ڣѾɱǿˣ


238 ôθ
ʱѾĹЦǵģ泩죡·ʱȫͷ˳
ǰΪʵԹΪ̫СӦö꣬͵ʱĶ޼ɾꡣоŻиĽ
˺ķٽչ֮ǲټԼĹִǣ˵лЩˬܾõ̻Լ״ӡ
ڣ׷ˣ
ͱסݺСӺϴȭɵƯֻսڳ
ʵͬ뷨ĺֹһˣڡ˼ȻԼѾΪʥǿߵĸĿڶǶ㹻ľ⣬δضķڷֻһֱûбֳʲô
һ̣ʵжǡ
ڶ棬ǳ˵ѾܵصĴڵǿߣô̵ʱڣ̫˼ˡҪ֪ս֮Уǲնɱֻصڰ
ǺӴʱҲѾ֪Ҳ޷ȴԭڱ֮ʱرǿ·ֻصǿһʱ򣬻н꣬Ӷɽֻؾ󣩡Ψֻܱ֤صǿ߲ڼ䡣
һɽǺӾͻǿƳ֡ѾһŵƵ壬ʱηӦֻܰһŵҲͼڱ֮
ʱƺ˾ͼȥƲþʱձǺѹ󣬾ձҲܵס壬֤˳
һɽҲˣ֮ҲùˣֻصʲôڵģҪһʱٶãǺֻҪջһ֮󣬾ٶɱʱֻص޲˰ɣ
ƻǳҸݴǰıԱȣҲȷʵʵ֡һʹüƻ˾޴ı
ֻصøŲæģһ㶼ż迪ʲôɽ󡣾ǺӴʱˣڻɽͽ֮֮Уѡһͺã˵ܵסǺӵĹơ
һ·Щǳڸ֣Լ󷽵ǳսӣƻشʧ
ĳ֣״ļƻ
Ǵʱֻ֣ǳǿߣᱻֻصնɱɾ
ƵתǺӱ˼ѡǡ
Գ֮ʱѾնһǿߵĸ첲㱻ɾնɱ
һĸ
ʱ˫ǿߵĶѾ߱壬ֻصռ˾ԵơҴ˴ٶȽѵǸֻصϣҲȥԮڣȷҶһһսһڵΣ˲仯⡣
˫ǿ׽ɱֻصȴǿĻôȥֻ˵
ͺڣѾ˺˼ȻǸսšһǳǿߵĻô˼ȻΪһˣʱԹǳǿߡ
ұǣֻصǿߵˣΧ׷½ӷ㣬ʹǳʣ볷߶ֻҪӣϾܰŶ½
ƺȷҪݵģҪѶԷŸǿߣȫ
ôθڣôҰġ
һ뵽ǳʩӸֻصĳ裬һ뵽ֻصȥЩǰʦֵܡʦãһ㶼֣
ڳԤת
ԣѾݲǺӳˣ
Ǻһǿһʮ˵սӣϳ嵽սȥʣµǿߡţһԼòǰȻǳʿͬʱֻصɣ
һģ
ԣҿ˶Ȼɵա
һ棬ǿʥʵӹɡ˶Щȵ̧ͷĵһλʥǿߣ
΢һսӳһߵĴУǳսʿǣʦѾ˴ҸɱɱЩֻعֻعǣҪ˿Ӳźã
ǳˣֻصΪֻعֻصǳΪ
໣
ɲǼ䣬ǳЩսʿһϲĺģ˼ҾȻȻˣǻ¸ëǿ߶ɾһҲ
ò˵ǺӾԼ˫Ӱ죬Ѿ׼ȷһ롣ĳ֣ȷʵǳơ
ǣȴЩľãֻصƺ£ûô¡һ㣬΢Ҳеơ
ȻǺӳֵʱֻصȷʵЩ㵡Ǵ֮ȴ˲
һ֮£ֻصսҲǿս⡣ӵǸǿߣҲǸӪͳɱȺðǺͷĸҲ£
ɱ
ɱɱɱ
һ˵ĳ֣סֻصսʿ𣿿ЦǵĹȷʵˣǵĵƺҲģ쵰
ǺӶƶˣĵֻصôˣŰ
Ȼԭ׼װȴûװɣǺӸеЩʧ


239 ң
Ǻӵĳ֣֮еǷǳġҲãԼ֮Ļ޷ǺӡΪʹֻؾ˭ϼһ
ֻؾԸģϮģ֮ǶԸֵĸֵġȻֻؾ֮Ҳ϶ǺγһѹƣЧԡǺǿʵ㱻ѹһЩʵҲӦñǿһЩ
ʱǺʦֵˣܻ
ʦӱޣʱϲܵɣʱʱ䣬㹻Ǻǰܣֻٰصɱˡ
ԥ֮ʱȻıߣԻֻؾ󣡡
СӣѧˡкţȻ´ǣԶ߿ľλɽϷλϣֻؾ߶
ɲǼ䣬ֻطת·˲һŻɵ֮СЩͻȻֵڣƺӿŨ֮Уһϸ΢Ľɫ߷ٴ󣬷·ֻطһ˿Щ˿ԽԽŨܣռֻطһ޴Ĳϼ롣
ǧɵɽһֱӵɽ֮£Ѽĵײһ֡
⣬ǽǧɸߵֻطȫְ𺳵
ʵϾֻصôãҲǵһοֵĴ󣬱𾪡
ЩЧֻ֮صսʿֻҪֻصʵƺǿһЩȻǺԣձһСƷסѾǷǳµ
ҪǣֻصսʿľͬˡƺЩͽߣܹǴ޾ս־Ƿ·֪ƣ룬һòͣЪսɱ¾
෴бֻؾֵǳ֮ˣȴܵ˾޴ѹƺǵʵձ鱻ѹһСƷףǸеءϢƺսʱкڼӱ
һձ޾һձ齵ͣӱġһǿЧսƷԵת
һֻؾ󷢶ⲿĵ˽ܵ谭λ޻ǿλ޸޷롣⣬ڶϾ˶Է󲿷ֵԮɡ
⣬ֻؾ֮Уе˵߶ܵӰ죬·Ũ֮пС෴ֻصĵȴ죬
ְ֮ֱܰѵ˫Ĳŵĵز
ͺʣµǼڵǳ֣ʵ»һСƷףƺҲ̫УֻģģĿ˵ӰӡԭѾǳյ£ǻô
䣬Щǳĸһնٶȿ쵽˷ָĵزڶԷδ֮ʣЩڵĵ˾ֻʣ
Ҫת룬ͻ׷ϣȻնɱ
̶̵һսɱǳŴڡ۹ȥսֻصҲֻʧ
ңڵĸǷڱǿɶĸְͺЩ֮У˳ָ츳˭ʥڣѾǵս
˵ôʹʧǳҲ޷ܡֻ˵ս̫ǺӵԤˣȻôʹĽ
𾪵ǣǿ֮Уնɱġ⻹Ǳ֮ս»ն䡣
Ҳ˵һս֮Уɱĸڣش
һսһ㡣ǰ붼ɣΪʱĿ꣬ҲֻʮﵽѾллأѾЩĿء
ֻصЩɱսʿȻһϲ
ãʹ죡
ŸȫˣֵǣɱٰЩҲɱ
ֻص˶˷ܣŨ֮Щɱǳˣס־ǵģȷʵˣڹ֮ǰԼᱻֻصսӸɱɾɣ
ֻͬصĸ߲˷֮࣬ʵҲе㵣ġϾԷӵǺ֡
ҰȺɵˣȴǺֵܸô죿һʥȫܣô˭Ǻӵˣ
ս˫еģһĻս¾ɾһĸ߶սɱ
ڴʱȻԻڵ˺ȵλǲҪϵսˣÿһʩչתڤʦӭսǺϹǿλϣҲһҷ߶սλʥ򣡡
ڵһ㶣ʵɣϻôӭսĻȻֻؾ´ռƣֻؾӢҲҪʧʮɣ
ЦһϵЩ˵ң
ڽԴ󾪡


240 ս
ϵĶ
ܱ֤˵Ļ޻ս֮УȷС
Ҫ֪ԷʵȻһСƷףɻӵдڡӢڵĸλ޵ġƵƷףҲǳǸսͼ֮ˡ
ȻѾô˼׳٣ʱѾӮֻصλǵΡ»һЩɻվǷ׷ܵǸս֮¡ϾٵѹҲȷʵ̫
ڻڵʩչתڤĻȻǺÿһ飬ܹʩչ󷨵תתѾֻǿλо󷨣֮ܽӳתܡ
ת״̬¿ԹɱʥƷתתĻֻ𵽸ãȴܶʥǿγɾ޴ɱˡ
ֻؾľ޴֮°
ֻؾ֮£ڡ˼Ȼ˵Ļתڵת
෴ԭơǺķ֮ҲӦ½һΡ
˵ڻʩչתڤתܼ֮ŵʥƷƣתѾشȻԭתܸŵǺӣشʥƷǺ
ǣ˼ǿλϣγʥ򼶵Ĺ㣡
ôǿĸȻѹȻΪ˷ֹǺӵŪĿռ䡢ƣ塢;ŸǿҲۼһҪսһս´ҶŪֿռ䣬һսһˡ
ȻǺԼʵһԽиֶŪֵĿռ֮Сֻֻؾǿѹ֮ʹռ䲻ƮɽڴʧķλңСռţɲֻؾγɵѹ֮
ڰǿĳҲǳǿ
£Ϊǻᣡ
ǺǸСռ֮⣬ָֻصսӣԼһʮ˵ĵ˳ɱȥԭǰ棬ʱȻһȡֳļưѺֻսʿ˸ᣬĵɱհӵаʥʵһٶޣҺܶǸλޡʥ򣬶ܽģ
Ҫǣսǳϡ٣ֻϵǿǲ䱸ˡֻصЩսʿǶͽн׷֧Ԯ
󣬻ӺƵҵ塢ͻڵ˵սѾǺӵռ䡢ս棩ǳȥǾŸֵսƥҲ̿ơһʮ˵սץȡǰ֧ԮǼˣҲѾ˺Զľ롣
෴ǳ˿һŭϲ쵰ղļһɱǳٸ֣Ȼʤͷԣһ˳ǰɱ˹ߣȻˣǾҪ
ǣǳеճܼĶΣͼԾƱһɱǹŨ֮УһģӰɱ
΢ָǰɱǸļһҿɰ˿飬ǵЩǱһңҪι
ɵ̾˿ĵ΢ǵûдѪȱ֮߳Խɱˡ
ͬʱ˫ҲѾǳӽʮɡôľ룬ڻԵٶ¼ֱ˲Ϣ
ңԷ΢һͷʰ쵵Ϭţ˶ǲУսӵƶٶȲǺ
ƣЦһͳǸֲġ̫žԪ
ö棬硢סֹԭͷΡǰ̫ħԨ֮еǰ׵ȫͷţĹ;֮УҲʹһΡ
ǣ̫ħԨͷ׵Ҳ͹ȥö졣Ȼûȫָͷһ׵ûġһ㣬Ӻ«ܴжϳ
Ҳ˵ֲֿܣÿֶͷһΣ
ô¸ѡһ֣һҪųΪֻؾ֮󣬵ɡʪģºѷӵЧûвľʯӵЧҲ
룬ԾԪĿڲ׼ǰųɱ΢ָں«ײӦźߵһ¡
һӿĺ籡ȥֱǳӪ˷ԲɵķΧһΧԽǳڣ
ҪǣɡʪĻ֮УּȱҲ϶ǿЧ
һδΡһսŶǳĺһƽٲľ
籡΢׵塣


241 һȫ
̫žԪ֮еĺһ籡ȥǳЩ˵ˡ
ЧΧ֮ڣҲǷԲ֮ڣеĵλ޶޷⡣Ϊڵλޣ̫žԪܹ˲ɱ
ȻһЩǳλƾսͼڣԭԴﵽλˮ׼ֻؾѹ£ֻеλ޵ʵԣһ⡣
ĺ紵Χ¶˲併͵˼£ʯ֮еĲݶ˲ΧһЩľҲ˱˪
²ĲɡʪĻ֮УӴˡ֮еˮγһı˿ֲ
еǳλȫһеĻųƣҲеΪ֮ǰĹԶءһ֮󣬡񡱶ˤ飬첲Ĳ֫ѡ
һٶλںڵĻޣô˲ˡ˭վλܼأ
ЩǳĸλޣʵҲòȥڵЩãһݴܵڵ¡ӢڵʮλʹĺһضˡеĵڵϷĺУƤճڱʯͷϣ֮ͻᱻճһƤѪܡ
ֿµĳҲֻصսʿǶɵˡô£ʲôôôֲ
ԭһʮ˵սӣ˲һٸʮʲô
ԭӦػɣֻصսʿҲˡһױȵ𺳣һԴĵ׵ľη£ʵ̫ˡ
˵Ȿóźɱսϣ˲žǳһЩʹĺУһȫޡ
Ũ«ȼֱǷسһëȻ
ûţΪƾոһ񡪡΢
΢ʵԭѾܿ죬ӢƷֻܺһСƷסֻӵǴ֮һСƷ׵츳ʼպܺᱣͬľ硣
ټսͼװܷӳƷĻֻֻؾѹƣʹֻܱƷʵ
ʵܹǿ̫žԪ֮еĺڶˡղΪ˱ֻкӾģԲδ߶Ǵ֮ǣղŵֻǱŻӢƷ״̬ƷףǡǿԱ˵Ľޡ
µͷսϬţȻʵҲܲڵĻޡ̫žԪĺ֮У˲
Ϭţԭž޴ĳǿĹʹ¡һڵϡϵ΢ڱȻˣ޷Ҳ׷ɣȻ˹
ⲻ
ʹధұ׷ɶ΢û˵ֻˢˢһ̫ǣ΢߷ɹֱ󷽡ֻţȴžžવǻԵǰ
ͲɲղŻҪ塢ιĿ֣ʵһжûгͳһ׵Ĳзϡ
ͨ
΢ԺԶ֮ǡñӭӺƸϡӺ֪΢ǳλǲͬǵ΢˹ȥ˺սʿѺ
һɲǵĹǰֱˣΪٴδ߶еĺ«дЩλޣһ硱
硣
ȷʵңǿĹܣǶԵսɱ
ԭλЩԶ빥ĻǿֵǣЩǳļһܵס
ʮλӢڵļһһڱ֮аеֿ
ԵĹַɨʮӢڵĻ군ˡǰңһһֹͣ˺УԶٷһսҲѾ˼£ҪôǿľڣҪôڶѾﲻ
ǳʣʮλڵǿߣҲܵһ̶ȵĳԭҲڵҸղûбͻȻֵĺַ֪ͻȻϮʹòǱ˲࣡
ʮڣս걻ĥմ嶼ֻʣڵΪʮӢڸȣ˵ġֻصǿУʵսҲûʲôͬ
ͺڣѾǴ㵺ʹ֮ʱȻɱ˹ЩһﶼֻʣڵΪλ޶ˣεʥǿߣңŷޱȵ̫ӵлԵǿƣ
һУһһšԵͷһǷУһŵءĽȻһͼ֮С
ϣԭûļӢڵˣҲԲ̤ö
ڣֻصĴ󲿶ɱ˹һҲĽ̴˺ġ
Ŀɿڴ˵һ仰
ͽˣһˣǳЩ֣ȫɵˣ


242 ǿƿռ
̫ϵѪգʵⴵë̷Ѫࡣ
ֻصսʿЩãȻ޴룬֪ôԼ顣·һɲǼ䣬еֱˡ
ǰǱ㹻ͳ֧սӡڣ֮һΨһǷȱҲҪһ㡪ʵ
ǿķڷʵһͳ˧Ӧ߱ʡֻǰ̫ᣬԴҲҪ󡣵һվز١
˵ǰ״̬£Ϊ֧սӵͳ˧λѾβɺ
û˵𾪣ǻת˻ԣ˵㶨ҶصԭλãֹǺӵ˳֮Ϯ
Щ˶Ǹģɷǳлɻ𾪣֮󵱼Ӧһת˻ԭλáô˵ҲһǿķߡʥǿҪͻǣҲøѪĴۡ⣬Ԥһľٴ롣
ܵղʧĵطһЩãϣͼҵǺǸĿռ䡣ԼϣӦòɣΪǺӵǿǿתƵģ
Σȵķ֣ͬˣ
ʧĵطԼʮɸߵķλһƬƺֹͣɫĹҲ·
ȻӦþǺǸĿռ䡣ڱֻؾѹƣʹ޷ƶ谭ͽת
֪ǣֻؾѹ֮£ǺռҲϴ̫ħԨϵǸӴһЩάĵĻҲࡣ״̬¿Ƶֻһ
ֻϧ˲ռôЩȫԽ֮ơǣ֮
˵Ǹռ֮вùңǺӿֻصڸֿʩչ֮ɱһϡش˺˼ȻҽǶֿγϡ
һԭֻһʩչʥĹ㡣⣬˵Ƹӿǣ˿֧ŵ״̬
ΨһһϢ֮£Ҳ˵ƺǺرƣܵƱȽأս»ǳԡ
ҲͼȫǺӵǿգǲƺ֮Ѿˣܻôһ㡣֮УѾʼԥǲǸý֮
ҲԿ϶һ֮ԺǺӿ϶ϳ롣ٹһʱֻ»ǻγ֮֡ΪʱӦûϻذɡ
ԥȵԥ
ԥ֮УǼȻɴ۾Ϊռ˾ҵ𶯣ƺǳȶǺӱҲƺһ·ܵʲô
˶Ǿḻ֮ͬʱֺһʥĻȻݺݻڽµһ㡣
¡¡
һҵĺǺӵռ˲ʧˣٶȻص档ֻؾɡ˿תĻ֮Уʹ˲ҵһЩȫС
ղǳ𣬾ɵġǿǺӵطƣڲǳѹơԿ϶ǣⲿʩӹĻҲ϶ռϡ
֮ܽӦÿЭһʦǰɣ
ҵ˺ʵλãȻͷǸռ䣬ܵԼǸռľ룬ȷԼĹǿ
ڿ֮ʱе̫žԪȻһֲ׵۶ĿľǸռڵλã
ػʥǿܴǿǺӣάռ䱾ͺܷҲԼȹ̵άȥץסƿ
ңռػҲֱǺԼϡΪռάŵģһ塣̫žԪ׵磬ҲǺӵϡѹ֣ղǺҲɫɷ׵Ĳһ¡ûУ˿϶һЩ
ʱеĸ˿ռǺռĻʱѾֶǿ󣬵Ҳ̫ķѻ
˵ǺֵܵЩľ档Ϊ֮ս»ǺҲˡ෴ֻصٿٶתڤ󣬵ڶʥ򼶵Ĺ㡣
ĸʥ򹥻㣬ԿⱻֻؾѹŵǺӡǺϹ𾪵ǡǵͽͽأôһ㶯ûУ
ûˣô̵ʱȫûˣ⣬ǳϵмǸս
ôɣܣ
ǺӶһ˲ɵۣŨŨԼͽͽȫ˵ϣˡ
ǺͷƤ֮ʱԶһӳֱָǺӵˣƺһ֣ɱ


243 ֮
һƺиλȫ
ÿһλ޶˺ʥǿߣ޷ӽյʥ򡣵ǣλǵĽ壬Զһһ˺
ǼʮλͬʱǵصĽӺʥǿߣҲü羫֣Ҳµ
˺սӦǾ䡰϶ҧ󡱡Բ˵һλγ㹻ʥǿҲûرܣܻᱻ
ʱǺҲ𾪺ã֮лعǵģܾȣ㲻ԼͽͽôȫˡҪģԼҪԱ
Ǹɱ֮ǺҲ׵غһ֡
а
ս޷ͶԷƽؼǰ̫ˡѵѵֻؾбɱеĻޣĻǾ̫ˡ㲻ɱǺӣҲܻγɾ޴ǣƺʹɣ
ֻܳˣͽͽĹԭҲֻܻͷϸ顣
ûĿһУǺӷǵ֪̫žԪ飬ܲ²⵽Ϣ
ֻߣͻ˳뿪ˣЦ
ⲿȻҲ𾪣֪϶ǹԶСӸɵģȻĻŭšռţҪú̱ˡ±ƼǺ𣿲£Լ֮ûнá
ԣһ£ΧסǺơ
ȻҶ֪סǺӣǾͲװ׷ѾˡǣʦаɣǺֻصͬӭ
ǣֵǺʦֵͷˡ
ǺӹȻʵףʩչǳطյ˳ӡЭԼʦǺǺʩչʥǿͻȻߵط
ڴ˻ϣնɱֻصһλɢݳϡ
սȷʵףǳɹ󡣶ֻصһڳϵĴۣҲȷʵ㹻ءǣֻصվ׬ˡ
ΪǴƣ֮Ѻ
սչһγʥǿܷ߱²
ңǳܡ׿£ͬһ塣ȱˣʧȥһλ
ǺӺǺȥļ塣ֻطߣ¼λսǵѪδɺԣȴʼ
ʤһԻ͵Ĵʤ
һսնɱǳڵǿߣץסơһǳĸ߶ս˻ԵĴ
ңɱǳڡӢڵĸλԼʮˣںڵĻϰ⣬ʹǳмǸʧ룡
һλԻ͵ĴʤȻƽʥսƣ
ֻصս֮ʧİˣǳʧ˰ˡɼϽЩ˫ѾƽˡǣֻصʧĶǵײӰǳ˴ʧĶм
ս֮Уֻصʧǿߣǳֻʧһǽ죬ǳ˲ʮֻصһϽսҲֻ
οֻصƣԼǳ΢Ȼһ㴫ܺᣬʵҲѾֻصˡ
ԣ˫ִƽˣǳʧߡ
һɨա
Ҫ۹ͣЦţȻҡҡͷˣĲģҲûʲô͵ˡסҹԶӼǹ
ǵģ˵ͣοİѹռˡ
Էǿ֮УĸǱնɱģǱش֮նɱһʮ˵ĳӢսӣһһеĹͶûСȻ˴ռȳҲһ͡
ȻȻеֻصӶķڷ־֮ǰκ֮ʶԵò԰סֻĬһ£ΪʵѾΪֻصĶֻصǰǰ
ʱЦʵսһôǱ֮ûʹãһĵơ
ǰɴ峹׷ˡΪǺӺǺȻˣôؼİ֮ӦòɣˣҲ֮ܽӲǺӣסֻص
ǾͲඡΪֻصӦѾԶ
һ仰ȫˡ
Ϣһ£ҲҪɾ衣ţԼȴתɽһСԺ䡣
ȥʡ
мЦЦȥ΢֣ղŲǺŶš
΢ϾҲġˡ˰ɣֻ˹ϵȻôҪǣֻص£֡


244 
΢ֻصû
Ա塢խҲκ˱ǿֻҪǿǾ
ڵذ֮ս顢棬ΪĵøܡȻĵҲļ
ԵǳʼΧֻصʱԸ¼ȻһţҲܸġ
ˣñ˰ã˵ùҲȥš
΢ɱ˺ֻܶصӡֻصӱǳץס֮ҲԸʵʩ̷Դ˵ֻصЩİ֮УԼ˶йء
еֻصӲһŰסʬһЩֻصŮӶδ⡣ҵһŮӣڲһĭɹ˾죬ֱʬһ£ʬӬ鲼š

ǣƫƫϲָоϲѪ˵Ĳ쭷ɵ龰ϲһԼпή
ɱ¾ѪѪԣѾ˸ڻɣǺϻϹۣôѡһûԵĹ̳ˣֻһǳǳ˼
ʱ˵˻ûǳǳڲѾԹص˰ɣ
⣬һԼľ޷ˣڻһ;ӦúѴﵽ¡΢߸֮нܿ죬ʥʱܱȳ˸ѡΪʥĽ׸ҪľĸҪԼʥ⡣
΢ʱҽʥҲܴﵽǺΡ
㲻Ǻӵ뷨˵Ǻӵǻۣô
ȻЩǳģ΢Ҳע군ˡ
ϿǸСԺ俴΢ʱ򣬷ѾŪˡң˫űն֮ҲѾֻصҩֹѪȻЩӺ޲ܶƤһϾǸҪķ²ǲԴġ
ʱ΢ſڵϣ˫Ŀ֮Ǿͷŭƺһ̸ӱ¶š
Щֻع
ԱߣһֻصӲмЦԳʲôأҲǵСģֻصɱ㣬㶪Ǻ϶ܼ㵣ǳ
΢߳ŭ𣺡˵ŪȺֻع
˵ţǿд߶ԼĻսδ壬һֻص־һŲϽŵ˿ڴʱ΢۵˹ȥ
֣ϱ𣿡ǸֻصߵѾݶˣȻô񡭡ף
˿ˣʱȵĻһڣֻصǿĿ֮УѾһԴġľη
ԲҸղЩû͡ŰҪ²ˣ𷣡
ȻʧЦʲô΢ҲţֻøַһʶˡţŪ˵
ǣǸֻص˿һˮ΢ϡ΢һֻ۾
׾͸ǰȲѣΪԼڻججСȻҲóǸղǸɱķֻصظֻ֣ûд߶ѡ
϶ǣȻһЩģȫһи˫̥Ĵ硣
㡭΢ɴ۾ȻЩη塣
Ȼ񣬵η塣սϽɱǿߵĿʵԼ˲ɱǳսӵħֶΣ
˵ͷ˶ϣȻңǲǺܾȣ
ܣ΢ȵ㲻ңôΪʥĸ֣
ɲǼ䣬΢ľˡͬΪһʱţͱȥĻͷٱȡпɱ𣿰ʥΪʮһЩ䣬ʲôȣ
һֱΪԼӽӣڲŷ֣Լʵֻһʺ
㡭ôģ΢ʧǵʡ
һ㲻ܡЦҳˣʦʵҲɽ⡣ʱֻǻ쵰ʦҲֲô
ҲˡϢ΢𾪡
ȻﲻΪ˴㣬û˼Ż㡣˵ֻһЩ顣ΪǳӦ֪顣
Щ飬ܺȫȻ֪һֱʲʲô΢ΪǳӦ֪ܶɣͬΪʥصӦˡ
⣬ͨ΢죬֤һܺᵱһЩ顣Ͼƫ򰵣һܺô졣
δ䣬΢ͺ룡΢̰֮ӱʳ֣


245 Цİ
΢ʱڳӢۡ
εʼ򣬵ֲꡢ²𣬶Աһֻص˵ȥŪЩŪֻͷһЩϡ
һȺֻصӶе㷢㶣µǸʣҪ
˵ϲԷۣȻû˵ʱҲ⡣Ǹܰѷ۹עֵƨ棬Ȼ϶ƨϡ
һȺ˶ʱ󺧡죬ǻ̫ˣֱҿ˵սĹʱһѶĸ֣Ǽʶˡ
΢仰ֱ֮ɵˡ
Ц˵ֻصӵʱ򣬷ǳϲ̣֪˵棬ѶһǸ
΢ƺԥòüǿӲǣֻص²ùӽע뵽سʱ򣬻ûͷЩСָ״СĿϣֱеˡ
һȺֻصӴЦǸȡ۵ļһֵǰ쵰ôΪʲôйӲ˵ףҲǸث֡
һ΢Ϻݺһţŭֶǵʦʦ̵ʱôôӢۣ˵
ӲʱǿӲǡǡֻųһдա
ЩӶ뿪ˣªСֻʣŵ͹һſڵϵ΢
Ҳ뵢ʱ䡣˵ң˵ĻҶпܵõķӡ֤Ϊ㣬Ҳ²ˡŶܺᡣǳĺĲԱ֪ĶҲܶࡣ
΢һܺҲ
ӣ΢ܺıǳȡڶƱľȳ̶ȣⱾǼ˼顣
˵ͷƺܺᣬҲҪĵһ¡ΪʲôǺӻѡΪ̳ˣ𴵺ԼΪߣʱգܺĳɾͿ϶ߣһҶǺϺӦÿó
΢ʹҡͷҡҲ֪쵰ϼһǺʦֵܣԸΪǳʲô취ҿóȻұΪʵʵλܺСӸ߶٣ܺᡣ
ȻЩΡ
Ǿԭ΢ȴ˵
ڶ⣬ʣǳΪʲôôżܹǶԣʱʵ졣ǰƲ⣬ƺõȰϡ
εܹȷʵԵżЩ
ΪֻصսԴٻֻܿؾ󡣶İϣֻֻص߶ֻɽͺܳˡ
ŷʱӳֻصԴԽ벻ôֻصԱԽҪѰԴ䡣һֿ϶Ӿ硣δ֮ڵܸϴǰࡣ
ʱ򣬾ǳٷֻܹصԿֻؾ󣬶߶սҲ١
ھͲִٽʵǳҲֻǲʤΪǿоסǺӵˣٶֻսʿһʮǳսʿѪƴǳɻʧ롣
εжеðգִ̫ˡ
ǣ΢ĻشȻ⣬Ҳʾ΢һԽã㶵˵ʦˣǿʵΪ֧ţǳȻҳˡ
аǺˣʱֻܹҪǺӵһˣֻص㸲ˣʲôЦ
ɴҲ֪΢һ֪ĶԶԼٵöࡣӣ΢һԼ֮еĵλܸߡ
ô⡣˵ǳĻĹʲô
΢㶣ÿҵĹ磬ȥʱֻҪƻĹСڻʱûǳֻ꣬Ҫʯ߶ͺáǳ֪꣬
Ҳˣ˼ǡ㲻֪ǳĹꣿ
΢άԼӣǲ֪ҲҪ֪ûõ飬֪
ˡǸһ֪
ǵģ֮ʱҪԼҵĻĹꡣǣÿĺĳԱĸ֪ԼҵĻĹꣿ
ͺֻصߴ֪Ҳ֪ΧŸСȻ⡣
ǳǱߣ΢Ҳ֪İɣ
ǣһƺںĲ֮Ⱑ
ðɣʵļֵе˺ܶࡣҡͷ̾ôǳսЩĹ磬ǿܸ֪꣬һЩ
΢ͷ˵֪սġ
ţ֪һ㶫ˡ
֪ʲôҪȥ͵Ϯ΢ɫ΢΢һ䣬ķܣаʥʵҲǺܻŻ
˵ͷǺã˳ǱߵķҲҡ
΢Լ࡭
һ˺ܣԼȥ壬еεıʾʵûЧ΢ѹǸһ֪ġ
ͷʵѾ֪ˡǳ棬΢ֻһЦİ裬ֻһ㲻֪ˡţǳһҲ֪
Цİ裿


246 ԽԽֲ
ʣɣô֪ģ
ЦΪ΢ͬʱҲơò˵ƻǱȽϵġ
ɵˣʲôƾȻйϼһȻô׵ıڣ
ƾȻйˡ
һʼãϿ϶ǿӲͷһ๦򣬱˿͡˵ųϾȥ΢ͼ΢ҵͻƿڡ
֪ƾȻô
п˰֮ҲͿʼˡ
Ҳǡ
˵߲ıڣʵֻصҲֹ²ļһһġȻһԭ
ֱ˵ԣʵǳһֱص㶼ܺϡţǸǵѡ񣬱Ͼ΢ʥ֮µľ֮нٿ죬ĳɾҲϲܺᣬ⼸һġ
ң֮⻹һҪԭҪ˵ֻᾪӡ
ЦЦֲǵڲϣҲɡ
˵ǺӺǺûãʵ͸ҺʦһЩ̫רעȻҲϾ˼Щ
˵ãʦںߣעŮ鳤ֻǲ˸ȤˡʦĽ㰡ߺߡȻɲõģͷĸĽǲ̶ܲġ
֪СȻʦ뷨ԹԵ˵ǣ⡣ϼһ󣬶ʮˡʮʱ򣬾ȻǳĳŮ˷˹ϵգŮ˸һӡ㲻ɵ˭²ɣ
Ŀɿڴˣܺᣡ
ҶӹȻЦֵϥ£ֻһԣǺӺǺҲ϶ܺᡣ
ɣôױڣҲйء
֪ŮȻҲǡУԽԽ
ĻƵѸٱڻˡһʮͷӣϥֻһŮŮԷ²ˣȻļϻ𡢻ûʧֻصŮȻҪô
ҡͷ̾СҲǵģһ·ʼղ¡
Լ֪˵ʵǸšܺĸǸз֮ǳĵλ͡˽֮ͨ󣬶һˡΪ֪Լ¶û
һȥٲ÷ìܣ׼ɱܺĸףϵһˡȻǳǸ򲡶
ܺĸº֮ҲԼûţѰԾˡ˵ǳһֱ˵ܺǼĺӡ
ܺ桭
̾Сͦߵġ
˰ɣô˼ܺĸ˭֪ӴûĺӣȻء
һͷߣвУ
ЦȻˣ¡˵ţҪԴԼؿϰ
һЦʵҲ̫һЩ°ԽԽ㣬㵭Ȼ֮ˡ
⣬ûвӰΪ׾ͱغ缺һ¿ʼ;ԼǸĸ׵ĺӣͱҺӲûʲôϵҲһԴҲû֮֡
Ȼ͵ֻصҺĸĵĵǶֲбóֿȱǸ֡
Ȼĸ׵ݣҲ֪ġֻµõȼϵ֪֮ܵ
Ҳ˵Ǿ֮ѵõĴɷӣĸϣ쵰òصӡŮ˶е°ɡ
֪ܺʵݣһٶȸͷܺ᱾ͱ΢㣬ֵ֪ƵŮôûбΪǳǣ΢Ǻӵ˽ӡ롣
˵ֳһĨɣƺڵǡ
ҡͷ˵һ㣬Ҳ֪֮꣬ǳֵǹע
ƱʾǺӵǺӶǺ˵ǳҪĳصΪʣԻȡԷǳ֧֡
ȻʣܲǼ飬Ӧ÷ǳա˵ǺӰ΢Ϊ׼ŽСȥţδػ˼һǶܺı
һ˲ʦڣʲôǺΪ֮ӭԼļ̳͹ȥʡǬԪ֮ңִӦǺʲôô
ȷʵһ߸۵⣬ʲôԽԽֲ


247 ʮꣿЦ
һǳӭʲô
룬ǺӲ΢Ϊ롢ˡҲ˵ǺѾꣿ
ôǺȷϱ֮ףºıҲڴˣ
ǣֲΪβֱӰǳֻصҪ룬ֻصͲ˰ɣ
֪Ҳҡͷ˵Ǻºأֻһ˺ͶԷϵƺ˼ء
˵ͷü˼
˵ǣԷҲǿ޷ܡȻĻǺڼ̳˵϶ֽšè壬΢ܺᣬһҽ
Ҳǡ
Ҳ˵ĴҲδ̫׵ѹʥؼĴڣٻܷѾ
˵Ųڸеȵѹ֡ʦˣȻ֮һ顣
ƻʲôûУ˵ǳΪͻȻӼܹʵ
˵ͷţ˵ǺӼڽǣΪ˶ȡ̫ĩĵ伮ơҲʦǱ˵ǵġơǳġͼ໥գͻʥļޡ
ԭ
ǣͲٵȵ𣿵ȵһ֮󣬹ֻصǡơǻǺӵУֻҪȲţ˵ⲿ伮ҪԣôֻصӦòὫ֮ٻ٣ʲôʱνɡ
ֻ˵Ǻ̫ͻʥļˡ
Ҳ²ɣ˵ǺӾãֻҪԼͻʥļޣܰǸвѹˡ
Ҳпܵġ
ĻζŶԷǸʵڵһȻǬԪսǿһЩҲֻǿһ󾳽硣ǺӻŬġ
⣬ǳǿ꣬ҲˡȻδ֤Ӧò١ǳսһЩĹ꣬ͬһԽ塣յЩĹ꣬Ȼ΢յĸࡣ
ϼһ湻ϵģ̫ˬˡ
̸ţʱѾֹȥһʱֱڣǺҲδԭܼ򵥣צûˣ޷ģĹڶʥҲʧȥһλǺҲʱ˺ܶΪҪĵڣǵǹƥȴ֮ɱ
˵ʦͽֻطµʱ«ûʲô
ڶļϣǺӴʱ˫Ŀŭƺвʡ
һԣȼջִǺŭĺţˣֻصôɶĵƣȻʦֶоŸڣԼһʮӢ˳ĲΪˣ
ǺӳĬҡҡͷ˫͸ӣԶɢȥֻط塣߷ֱ֮ڲһЩη
ʥأվ鴫
ǺԴˡǺӳ̾˿Ȼζҡǳвʧ룬ʧ߳ɡ̫ļЩǣû취ҲΪǳδǡ
Ǻŭʦ֣ڲʱҪϷϰʱˣ֪ʦ᲻

ǺҡҡͷɫץƲҸӵĵǡ
˵Ǻӵ
Ǻһ𣺡㵣ʦͶУ
Ǻûлش𣬵ϵ̬ȱͳǡư֪ǳĻ̫ˡ
Ǻ룬ҡͷᡣֻǿǵǺӣʦҲֻصЭǶ֪ѺΪбͷ⣬ʱǳߣʦָұҪ֪ǳϿ̷۱Ͷ߼ߣǹҲҪ塣
Ǻӵ˵ͷҲǣԸҿǵֻǶࡣˣȥѰҺᣬ

Ǻǡ
ڷʱûˣ廹ûʹֻص֮Ǻ̾ڻûظʥĻѵҵȥԿ϶˵ֻһ˹ȥĻԥʹ֮һȺڸֵ£¡
ǿǺӣҲ޼ɵ
⣬Ǻӳƶҷŭ˵ԷһʵİʥǼһ˭ʮܷӳʥʵмܴﵽģֻеңԼؼҵİ겻ʮĻΪ
Ϊֳǿİʥһ֮Ҳʥƣпܳ硣
飬ص˵ݣҽ֮ĨɱԾ󻼡
ʮꣿЦ


248 ɱͨ͸
ֻص⣬£չ硣
λŮһǰһŲֻصɽŴǰŮһ£ĿСŮһۣಽ
ܺᡣ
ϤŹʵأжииšرǿЩսݱĳɽڱʬֻصӣӿ֪
ܺе㵣ģҵĳŭһŭʬأѪƯƣⲻֻ˵Ŀջ
⡭ܺе˵ֹ޻˵ΪһжǳɵġЩɹʬ壬Ҳ϶ǳ֮˹ȥġ
ʵһ·ϼԽԽೡܺԼҲбСľݣ򣬸ĻĹ硣ǳôѣ̡
ĵƺеССĶ࣬δ߿ѰŮһЪ˹ܺ˵ֻǵ˵ˣǳ
ֻصǳ͸֮䣬ҲηսǣǳɥĲԵʱ򣬲
ԭһʦΪԡЩôǺӣˡ
ܺƽʱñ˵ʦĻξȻ޷ΪңʵǷ
ȻȻ˵Ҳ˱ҲҪɱһˣԻرǳлĻԳԳߡ
ܺԹԵҡҡͷĵԼʦڵĻôӣ»ûܶԶһ߾ָͳɱһ·Ȼδ󣬵Ҳδͼ߹
ΪǸŮӡ
ʲôˣʱɽںȻһ֮ǳȻǳפи߶սɾܻʣһ㡣⣬ںڵĵҲڡ
ʱڴ˴ģһӢڵĻޣڵĵӡδӵ«ȲҰܵϢϾʱֻȥһʱǺͺ«Ȼ˼ͽ޷塣
ȻǺҲϢɢ̫һ̱һ̣ҪĻҡ
˵ǰЩǳӻǱȽƵģֺ
ɾզһ֮һоͶˡΪֵָһһŨĻָǣһĺɫ
ɫתָ֮ʱȴ޶谭ȫȻһǳɣˮ硣
ڵĻֱ˶ԷˣԽԽ硣ԽԽԶҲԽɢԽԽ֡ԽԽ糤һӿֻӡ֮зĲǺˮϲʥ
ʵǸ˵һִɢٳҲ罭ӰƵκ˿֮ȴƫƫΪԻ۳ϴ󴨡
߾ָ֮ȪָһӣһȪճһ顣
Ȫָ£һԱ㳹ս꣬ꡣһȪ˲˻ǡ
δЩʬ壬ٶȥ뵢κʱ䣬ΪƾԼֻصջд٣֮ĪΪˣٸԤϵĹνǶ¡
Ԥеν٣϶Ǻʾֻط塣νĪ϶ԼĵɣڵǺεʵһʥ򶼸á
нɣǳ֮ˡǳӣҪɽɽ¡Ȼ䣬һȾ޴ĺڶϢؾͽ
âɢȥĿ͵ͬʱ£һҺδܷ
߾ָ֮ڤָǸոµĻĹ磬ʹһУǸǿʥӲײơǣǰǳȻûʥĿʵ
һ·嶥󵹷ʬˣһܷҺоʾĶûУȫ˲Ϣ䱻ɱЩ֮ǰδ֪ζ
ɱݲŵܺἹòϣȻԼʦط˵һλȷʵ鴫
ҲЩͬŵӣ˵ΪƴȫЩǳɻͬô
УҪ
Ǿּ尾֮Уӽף嶥µͼ֮䡣󣬵ҹɫ֮ʱѾִ˼嶥
ȫ
ҲЩδǳ֮ˣͬŶȥͼ˵ǺǸܲ㱨ǣǵĲٸϲżмϵģ
վڼ嶥ѾԿֻط塣˿Ϊֻط
ϼ֮ӭƮƮ衣
ǰ޵Уʬ塣
һΣɱ˸ͨ͸


249 ݿ
Ӽ嶥ɽ;Ȼ˸ǳ֮ˡΪ˫սֻطһ棬ǳҪͱ
ȻѾܵһ϶ǾںڵĵӣٸΪѾ١
ǧɣһƬʬʱЩδ֮ˣͬʦֵܵʼڱС
ڼһĻѾԾɽŵǺӺǺˡ
ǰ˽죬ȥСʦ
СǺڵС¥
΢΢һ㶣ʦǺ϶ȻˣǣѹԼֻܵصһ٣ԭڴˡȻҲҺǰԿ϶Ϊֻط˴ζһٿ϶йء
֪ǺҲһļ١շûд߶ֻ̣лܺᣬͬٶ죬һɫϼֱ˼֮¡
ֱֳС֮⣬Ǻδֻ֣ǵȴ㱨Ǻż˳ӳŻϹͼּϷʲô
ֻһɱȴûʲôɢݣȻûѹǴǿֲ׵ٶƲ簡
СģǺһͬʱǿƴ߶Լս꣬ʱսѾŨĺɫ֮΢΢ڵɫҲζţǴȼջ֮ʥƷĴ֣ʱֻаʥʵ
ոսս߶һâָ֮ﾡԼ
ս֮ǿУָɱǿޱȡ
䡭
ǺֻԴȻ𣬶㵹˳ȥǿĳӲײڳСϣСʯײһ
ǺЩӣȫһǶ֮£ɢ
⣬Ǻܵشȫ
ʲôˣС֮ڵǺӴΪ𾪣Ҫɱǻûһĥ̴СĻ򣬱㼤С
ɲǼ䣬СˣʯĽһƬ档˵صǺʱٶǿĳײƸءȻ⻹ֻǱĿʼ
ʦǺӻͷշ֮ʱǺȴֵķ֣Լս걻ӲٶȾۼͷ󡭡ս·˸ǿƵϷȥ
֮У֮£һ޴̸ֻ֡ǺսѾֻģ̵ķתսҲڷģĥ
ǺʹԴڵϷҲͼɸûκô˵ڻ»ȫʢ֮ʱһһ״̬Ҳס̵ֻĽɱҲֻ֧ܶһѡ
Ҫ֪ڵѾ֮ǰ
֮У̨վ˼ʵʶȹºȻ޷ͻʥļ£ȴѾޱͻƵ㡣
ÿһΣ״ǲ·ʱƼ뻯
ǰѾǿ󣬺ųһڲ֪״̬ɾĿռ䡣ֱڣνʥƷ۷塣ʥӵʲôѪʡټʥսͼװҲﲻʱľ硣
ġʥ⡱Ѿﵽʱĳӯ״̬ţٴαڵǸ磬ǸʥҲӦܹѶȡʤ
Ǻս걻Ľɱٶ֮캧šĸְһ֮¾Ȼ˲
ѾڿնǺҲһĻȻԽľȣ㡭ܣôģ
ûлشֱֻߵܺᣬ漴΢յ˫ۡ椶ֻֻһͻ˵
һǺ˲ܵһֿռŤĻǳҲ֪ʦǺҪ군ˣֳȷɱ
ǣֻǵ˵һ֡
漴һָǺӲײ˾֮Զ
ǺӴ󺧣Ȼ㲻ôˣǱܵķ˹ʩչԼֵǿطɲǼ䣬Ŀռ֮Сֻ̺ǺսϵҲжˡҲ˵ǿո˺һСɴˣҲǾǺһ⣬ҲЧӪǺİ취
һջٶȱһԵƣ
ɲǼ䣬ոճֵĹռ䱻ӲһٶȻָǺƺһ³һѪ
ݿࡣ
Źᣬ˲³һ貽â̵ֱǺ


250 ݹ
ǺŭһΪʱ
һȻ֮Ǻڵķλըˡ⽣Ǵ̴ǺըЧʯɣһӴСʯͷӡԭǺѾ֪ȥֻߴϹһȣұһʯ¡žડһһֻըϵơ
⣬ǺʥǿϣµĽ֮
ǰĹͱµһĳԽ˷ָ
ǺӵڵѪʧôͽͽҲ˷²ڣǺƸңȫʬ
ҲǺǺӴʱǣңѸٳȻҪԼô졣ǿƹֻصѾΪأ޷
಻ɣǺӽָ˳̬Ȼͨܣ̫ħԨ޷ɱ
˵нգ
Ǻ̾Ϣһòʵʵ˵ʤʥҲԽ棬ʵڲ硣֮ǳ֣ȻӦˡ⣬Ӣ־ǡ
ϻԲض˵֮Ҫи˶ϡ
˵ţٶ̽ȴֲָָֿ籡һźɫĻâȻɢݳɽĿֲܡ
ǺӴʧɫٿһ³ʮɡ
Ķ֡ϴıΪпʥҵЭʱƺҲûôײп¡
һһƴɱǿաȻҲԲ֮飬ǿ֮нɱϾǿյάҪķĻӲĶְɡ
ԣǺһ˲ѡˡ
ǿյķʽԿ϶ǣ϶׼ֻҪԼӰʧͼǿεķʽ룬ᵱӽƵط
ȹۻĻͬʱ˸ӹصķ׷켣һϢ֮Ľ¾ȻһտɫĹǿչ·
ǳһط··ƾһǿչ·һ㡣ǿһޣֻս·
ǿչ·Ī֮ǬԪȥǸĹţһʱɵִʵϣ簡жôңԶ
˵·еľǲͬġͺΣ̨ϵʱ䣬粻ԵȡĵǬԪٴܶôƲ⣬ȴ޷֤ʵ
ǺԼʩչġ·ǿչ·ֻԶû컯ô档ַʽݣٶȸ߳һȻΪ֣ԭٶȾѾǳˣٶȻ׷֮
ǳıطȻķѻȴȼջģ
Ȼ˿ʥƷǺ޷ա
ʱǺƾճֵ·ϣ·ƽʱٶȡľգͻᷢʵϿöࡣЩɽʯľһ㱻˦ٶȾˡ
˻ʹ˶Ѿػֻط壩ǵԼõģֻҪ巢ҵսʹֻص
ϣЩûǳҲۼ˹ƴԮߡǻ֪򲻻ơ
ԽԽۼȴǿǺӵݡһΪ·بǺӽ£һƺֱָ嶥񼣰̾
·ϣǺӽֱ嶥ٶȿˡ
ǣǺӵҲסǳˡǵĹҲ
ʱЩҲ˲Զ޴ֻ̡֮ϣŵĿɲ塣һ˶˸ƺǡüһ˰ѹֽͼôʬ壡
˶ŭѡŭǺӣ㻹ʥ֮ʦֻмβܵĵûϢ϶У
ЦʵͻͽҲܸǺӡֻǹûǺӣ߼ŭϼһϼһľҲʦ׷
ôһǳҲˡرһЩѾõϢĵӣ֪Ǹµļһǵľڲ׹Ǹʥֻصظ֣Ȼ
ôܣôһת۾ͳ˰ʥĸ֣
֣֣ǺӳӡеһУ̼ǳ˵񾭣ǻز
ȻǺӴʱҲף¾ЩͽͽֻصʥȻ
ϼһҲףôôЦǣǺ˵ʥ겻ʮȻɡʮԣʵ̫ңԶ
Сӣ̫ˣҲ̫ˣسɴ󻼣
еǺɱɱԾ󻼡ȻһٶͽͽҲǺҪɱ졣
ǣƫƫҡ
ɱˣɱͲˡ
סɱǿҳ嶯Ǻ·ϼۣ˿׷


251 ؼ
Ǻӵٶȣֳˡ
һ˵Ⱦãսνµһ˵ܵٶȣǺǵ֮ͷѽΡ
Ǻ·֮ϣͬʱԳЦǵģβȷʵǱҲɱҲȷʵźΪ³ľ֣ҪֳһЩǿߵķ緶
ڣ·ٶƽ׷ʰ·磡
ھֲֿ׵ٶȻϣֿһһ㣬ֳˡ
ֻնɫ˫ƽٶ£ǰŨĻĹ켣켣ĸӳ̶ȣƺǺӴ߶·ʱĹ켣й֮޲
ţֻҲתһĿѣٶǰ׷Ȼ٣
˾ȵĿֻĶƺƮƵʶЩκζƼ졢죬òϳ
վֻ֮ϵһжȴ·ƽ졣һһֻƽʱ״̬
һķ
ƺͬʱ֮ڣʱ飬졣
߶ֻǰ׷Ȼ˿ǺӣԿһߣ
˶ˡ
֪ʦǰܹȥģԤδʵ˵׶ڡʱϾһ仰һֱŬıʱĸ
̫ħԨ֮УǸʱٳ׵̨һĸȻǰֲ֮ԡʱ䡱Ѿﵽ˶ǬԪĵز
Ǻӣǿջ·˵׶ڸı䡰ռ䡱ĸ
ռʥĲϣֻصǳǽȻ෴·ӡһƿصʱ䣬һǿռ䡣
طٶϣЧȴ˵һ¡
Ǻӣһ
ֻķһʱ䡭
⣬ǰٶͬһˡ
˵ľ֮У׷ȥԽԽ
طǺӵ·˵׶ķѲٵĻֶܼãȫǿһǺӿ϶
ԣԭ·ϵǺӣһ龰ʱɫɷף嶥ȥĻҲֻ֧ŵǸطĻֻȼջһ취ɣֲǲȼջ׷
ϣֻص˴ϲ־һǺӣôκμɵ
ͷ߻лںͺ˼ȻλһɫĸλսӡǿʵԶԼеǳ֮γɾѹơ
ɱһָԼʮ˵ĸλսӿɽȻǳռݽϸߵĵƣûðѹͲֿͣΪӵ˾ͻ
ǱӵٶȣȴһˣԶ׼ġңǳոռ岻ãڼЩεϤ̶ȣֻܺصսʿȣ
ԣһߵ׷ɱȫɥʧ˸λ޵ǳߣûһս֮׷ȻҰӴܡʵ֤Ǻ͸λޱƴȫͽ͵ģʥǿ߶Կ
죬ֻսɱǵиߵսһɨǵĵͶսҲɱֻ֮ʣ²ͣĽ壬Ҳ˵
һսǳִ군ˡ
Ҳ׷ɱɽѾڰ;׷ǺӡķͷӲòϣԼսҲ磬ֻĽ䵽˵ϡ
ͬأЩϷʵĿ⿴оһֻĴ̡
Ǻҡͷ̾˿ӣĲòˡĪǣҪϾɱ
Ȼ̫ħԨ֮ϣģ
ǺӶʱһ죬ɿһǣŲܣҪң¹ر֮סԸ⻯ɸΪ񲯣൹
ҡҡͷҪͻʥ򣬺ָ㡣
ô
֪أ֪һЩͻʥ޵İ취Բ𣬲裡Ҫ
˼Ǻ̾ѵ൱ðնּ֣ȫ湥ֻط壬Ͳ֣
м˵ʮϢʱ䡣ʮϢ֮ڲҵ£
ǺӸеѱĵҶʥ֮ôϷһأ
ƲˣʱҲ̫ȣǺӵ˵֮ǰ̽ǿհ֮ʱӴ̫ħʵĲлꡪڴ˵еġǿ֮ǡ𡣶ңkš
Ǻӵټӿ죬ʱҲѾȥ˽ӽϢ
ǣǺϼһȷʵԼ࣬Ϣʱ͵ȤĶ
¹شòȤ
̫ħʣǿ֮ǣš
ؼʣסͫһ


252 ħ֮
ǿ֮ǣҲǬԪĽؾ֮һ̫ħԨ
ֻǿ֮Ǹ죬û֪ԼÿǧãصľܻһΣÿγֵĵص㲢ͬ
һμأǧ֮ǰʱǳҲһ֮˵ǿ֮ǵĴڣԳǿ֮ǵС֮ʬ屻ǳɽ֮£ɱ
һμأǧǰͬǳһλȻǿߣȻֻһλϣǺƵݣ˵ʵѾͬʱǳѰҵǿ֮ǵټðս롣֮󡭡û֮ˣǧû˵Ϣ
˵̫ħԨٻиʵ󣬶ǿ֮Ǽֱ޼ѰΨһ֪ǣǿ֮ϡƯ֮Уεããǿգ֮翵ͷϿա
ЩƵΪǿ֮ǲڣֻں¥һӰֹ۵㣬޷ͼλǿΪʧ
̫ĩĴ˵ǿ֮ǴڵġڣħʳߡǳߡȥֻʵʱkٴξǬԪ
һħʾ٣ǬԪؽҹĺڰ
ִ˵֪˭ǬԪ˻϶֪档ΪЩǬԪһ֪ͯ˯ǰ¡ֲ¡
ȻĴ˵汾Ȼܶ࣬λ̫ħʵԱ𶼲֪˵ĿĶħ˵次ĳŮħ˵ϰΡ°壬˵̫ħʳźͯסʶڱʶ˵Ĺ£ԲԱġkָ
ȻkҲָ
Ǻһ˵̫ħɻŵϢȷʵЩȤ
Ǻ˿˵ϵϵkЩĪ·ֻǵkһлꡣkȴ࣬˵ǬԪ缴֮סʱkҲѡǳڵkȫǳȻĴڣҲס
мЦ֪٣һܽųģΪǳ
Ǻȴҡͷ̾Ҳƾһදãѵӿֲ𣿡
ٸоȡ
һȻܽǺöáǱѣָ֮ɱʥƷľ֣
ֱֲ࣬һ󾳽ӿֲ
ħʲлָǺӺܶණرӦ֮׵һЩҲҺⶫԴֻᣬħҲ޷԰ǺֻԼָ㡣
ɴˣǺӲǰ֪ЩϢһֱ׼
ΪۣǺӿ϶һĸǱȻġֻĿǰѯʴҪδʹ˷ʡ
ǺӱʾħʲлȴָkܸӦѾ˼ͻʥļޣȴǺӡԣҪǺϲΪǱͻʥĴڣôԵkγһϰ
Ǻ̾ɷϣҲ൱̰ԭŶ֡Ҫһڡӵk仰֮Уһϣ
ҲǴϻ֮ˣͷܹͻʥޣܶԵkγϰô˵ܹɹͻƵĻҲܰ׸ľˡ
ٻһЩϣɡǺЩ˵֪ĸж٣
ħʲлǺս֮б㱻ħġѡֻҪħʲл⣬ʱǺӵսô˼ֶΣֻֻ̫ʱڵĴ߲ͨƿء
ħʲл굱ѾһԼ֮󣬱ռǺӵ壬ǰ
ǺӵȻη壬պ˵˵ԼϾ֮֮ӦʱҲȫȷħԼ˵꣬ʮꡣʮӦ飬ǺȴѾȥȡת뷨˿ա
ǺӵkʾԼȫһӣΪԼļ̳ˡʱ֮Ӧʱڼʮӻö˶˻šħҲ˵ֻҪǴﵽʥʵǿﵽԳصkѡ
ԣѡ΢ġǺҡͷ˵СԲУ֮£մﵽʥвٰյġ
ǳһ֮Уа˳ϰսﵽʥģҲֻ΢ܺᡣֵ֮ܺˣʶǳλþ͸΢
ʲô֮λֱ΢ȥǺıϣ̫㡣һħʶȡ壬ҲٻħһЩʵɡ
Ϊ˱ҪǺҲûλʦֵ˵ףֻǺǵ˵΢͵ĳʡΪȷԼǷʱ̴ħʼ֮£ʶһжҪСġ
ܺᣬǳҪ֮ˡǺһۣղ£¶Էǿħʡԣһ޷ܣҲϣܺὫܴǳħʵĿơ


253 ػ
Ǻʥ֮սǶǺӰĪꡣ
ڵʱ龰֮£صĿǣǺӲòôս궼ħʲлġѡܲη壿̰
һԼηҲΪǳǡħʣԼôħ֮ǳҪħ
Цôһ˵ƺֻΪѡֻصҪһʹ
Ǻҡҡͷڳ̹Ȼ̬֮ƺ˵ҪսҪͣˡ
ҡҡͷҲɱ㣬ֻصҲݲ㣬¾սҶԩҲŲ㡣
ӣվҪһ֮սˡ
ڴʱҲѾɱ˴˴һ·׷ɱ˲֪ǳӣһԹŭڸղűŪ˵ܺᣬʱҲൽ˴˴
ۿҲǺӸ֪ս޽֮
ܺѾߵİ·ʦʦ
ӣǺ̾ϢΪʦһΪһСʵʦ֮ŮţҲֻص֮УͷǸŮϱá֮˷һսΪʦ֮£޹ءΪʦȥҲҪͼ𡣡
ƽûܺҲ֪ԼһţʱȵĿɿڴ
ܺѯʣǺʩչǿյطܺᡢ˶СΪģֻǽղⳡսԭ򣬽ܺᡣˣҲΡν֪Ĺϵ֮С
ܺԽȣͼߵĿռ֮ߵʦߡҲûֹƾͼߵһ
ֻǺӽеȽܺᣬָһöָǳ֮Ź֮λĴС
Ǻӷ·𽻴һ㣬סһΪʦһҲΪʦաΪʦߺ򲻿ɱиͷϾֻصǷǵġ
һҲЩпҡͷܹħ㵱ǬԪĻľ͸ĵţƾʹұ޶أΪӲд
䲻֪ԭ򣬵֮ǰħʱȻʱ䵽ֻ̬֮һл⡣Ȼ֮ǰһ㣬֪ұ޽վ
һѵ˶
֮УֳǿĶ־
ǵģһΪʲôСΪ˱ԼѡԼŻ壻Ӵ󴦽Ҫ岻ūۡ
壬廹ǻĹ壬µkħʡ
۾ݣн𴫳أһ޴ƴʹ֮һġˡ֡˵ƾūʹô㹶к塣Ϊˣȴţƴһ֡
ֱⷬ˵ǺƿԡһԵܺҲ÷㶣֪˵ʲôźá
ʦҲùֵԣǹֵЩʵֻҲ̵ֻͼֵȴ˶
ǰδйȺΣҲδ̽Щ
Դ棬Щʲôе棬΢΢ŤͷĿ˿
ʵ˶Щ¼Щģ֮ʱϵ
Ǹеϵ˵֮԰ĳڻĹ֮УֻΪǬԪռĿءѪԭǧɽ󲿷ԭءڴõЩĻ˵Ҫʲô취ҪҴǡ
ܳΪ޵żҲΪĺպսʹ澭
һո߶ȵģػ
ЩͷʵĵѾܾãЩԼȴΪν塱̫ǰûʸ̸ЩֻԼûʸ
⣬塱ҲûΪһ壬ٹͬĶ档
ڣǿĶһ֣˲伤ĵ׳Щ䡣ȻãϵȷʵЩ˲
ǺӴһȻЦʱħʲлȣΪվǳĽǶȿıȻǴӴ롣ⷬپԼСЩǺǣͷһؼʶϰʮ
ˣ˵档һյ˶ϣЩ󱲲Ҫ롣ԺҲҪǽ뿪컯ǲܣҲֻ೥ֻصѪծ
˵꣬ǺӾͽǿ״̬ͬʱһͺͺɽ֮ϡȻǿٶĿĵε˺Զںҹ֮ϸ۲tżӦֻص߷֮⣬һƫƧɽ壬˾ס壬Ѿ¶ʮ֮ң
ӦþǺӵĿ֮սˡʵеԿΪǿǣ⡣һһľսĴݻǬԪκζ֡
ɾ֮ʱȻضɽҡ


254 ǿ֮
Ȼֵ𵴣˶е𾪡
ߴֻɽ·ڲصױ˳Ƶĺ֮
֮˲ƹƬɽ򡢲ǽĿ֮ȫѹȫȥɲǼذ
⡭ие˾ҵĲȴֲֲ֪ںδ
ȻǺҲ޷ȷеĴ𰸡
ڴʱ֮кȻ˸һҵİ׹⣬֮ͻȻһƬհտ֮ƺ׹⽫˺ѡ
Ƭ¶ձɫ֮УһӰľͻأظֳδعǺȴѾʧɫǿ֮ǣ
ǿ֮ǣ
ղŻֹľأû뵽˿̱㸡˵ͷ
ңǿ֮ǲǺųǧŻḡһ𣿶ԴϴǺꡣ
ģǿ֮ǵӰԽԽͬʱϵѹҲԽԽ磬ѹƵܺἸЩϢѡãʵѾܹǿѹ
Ǻͬʱն𣬸߸߷衣ǳ֪־صĿ¡Ǻ·Ӿ̧֣ͷ˫Ŀ֮Уת޾η塣
ɽϣ⴫˵еǿ֮Ѿ͡ңǧɸ߷֮ϣԾӴĹǳҲ̫Զ
޴Ŀ֮Ǹ߳ͷĴֱԼɣɡ˵ĿԿ
⣬һبǧɵľ޴ǳأԹаȵ̬Ư֮СһпԿĽǻɡɫ
ߴصĳǽˣǸ߸Ľ¥ǽм䣬һߴʮɵľ޴¥۳ǽ¥֮оκӰһŨ
ǽ¥֮ӦвٵͰĽѾܿǣһȴǵǰͬɵİ˽Ǹ·ֱ߶ȴԼͬڳǽȵһ룬Ҳһǧɣ
ʮظߵĸ
˵̫ħԨΣƲⲻĻǱߺܶࡣǣǽȻĵص׿Ѩֻǽ֮һ㡣ǰȴǶ߳ǳصġ˵𺳳̶ȲΣ
ʷֻЩǿ֮ǵĴ˵ģȴû˼֮һΣĶô޼ɵسǰֹǣʮ͸ԶһЩֻطϣҲؿ𺳵һĻ
ڴʱǾ޴ĸ֮˸һĹâϷӳĵȻʧɫĿԱڿн۳͡Ȼһ޴͡
ֳֻԼʮɣƺ޾档˶ڻĵز²⣬ֻõĴһ䣬һɽ嶼ĵ
ǣֲֻδĻ˲ǺӵߣҼС͹ӰСøŨ״Ҳʵ·ѾӰӣʵ壬ɹһ㡣
Ǻƺ㣬·ֲҶֻ㲻һɲǵԥ֮䣬ֻֽ֮ץ߬Ǻǿ֮Ƿȥ
ͬʱ֮ƺһѹѹֻ֡ǣŮ١Ϊÿһֶڱ仯·ÿһֶǲͬ˵Ŀ˵
õĶ
һޡַ·һ˵ڶáֺ׳ӣĸֺӤȴֺ긾ˡ˸ӵıͷƤ飬ļ²ѡ
һ˲䣬˶뵽ǸĴ˵ħ֪Ů֪ס
ħʣ⾹Ȼħ֮
Ȼһڡá̾ϢĪڳǺӣ
ʦܺʹãǺʦɣΪǿ֮ǵˣδҴߡ
ı֮δ䣬Ϳһġľٶ
£һȻֻõ֣Ȼ˹
Ȼɱ˹ȥ
ɲǼ䣬඼Щ˳ǵжԷܺᣬסΪһ亹ȻǱʶܺȴҲòĵŮӣµһˡ
ٶȲΪ˴߶˸ղ٣˺ּǺӵľ룬Ѿʮɡǿ֮ǣҲѾɡ
ڴʱ֮ٶȱǵ̶ƺԽŭøң
ͬʱ߬Ǻӵֻ֣ʳָȻʱһâǵָָ״͸֮δֱ̿е
ֶȻ߶ȫĻǰʱγһصĻԲܣǡֻŲλһ㡣
¡¡
ֺɲǼײһ֮Ÿʮ
岻ɵõɣڵɽѾԶ˫ĿٶȻպϡ
ֻսǺӣѸǿ֮ǣֱĸ֮С
ɽϣܺͬʱƺһˡ


255 ط
߬Ǻӣʧˡģǿ֮ǶȥΡܺбУ˶ޱߵ֮С
֮еٶȾ£ѹôغڰޱߣֲָϵδֹֻͣ𶯵ҶȲ̫ǿһʱ֮֮еɢȥϵҲƽ
ôĶ谵£ҡͷ̾ǿ֮ν档ǵǰʦ˵̫ʱ˲סڵ£סϵģǼˡ
ҲصɽϣȴûЩС⣬ƺ˼
еµ˵ʦǷĵˡ֪ԷħʣȻҳ֣ǬԪֻô
Ϊʦֻ̽һ£νħʣ񾿾жʵ˵ϾǺ˵֮׳֮ʮ꣬ħʾͻѡ
ǵkڣʲôʵ
Ʋ⣬ָղһʵҲֻǺǺӵĻǿ£
kһ֮󲻸ٶȳҲ˵kʵֳ֧ʱսĻ֮ġСڵk
Ȼֻǵkл״̬ڵǲΪ塣ɫص˵ɼkѵĻʵӦǿ١ʱӦóʥļˡ
Ц׳־Σ֮֮󣬵kŻѡҲζţʦʱҲѾʥ򰡡˵kָȫʢ״̬֮ʱ벻һһϦ顣ĳţָȫʵһ仰顣ԣӦ㹻ʱӦ
һƺǸֹɡ
ô˵ȴЩĲΪ֮ģȻǴ¡ĸӦԶˣȻҲ֮е飬ܺԤ⣬Ȼÿζģ
ȥϸϼƣΪʦѾδصֻطˡ˵ţȴŤͷ˿߹ܺᡣʱܺᣬһ֧ĩ
㣬úȥδӣ˵
ܺԴҵĺܣ̫ˣԶԡһ̫ش̫ڳأе޷ܡʦħʴˣǳ״ܣ֪Լ顭⣬ʵǳĴ
תָöصĹָܺĿ̾Ϣˮ䡣
ԴʵڰʦӦú޹ǣ˰ɣʦᷴԡ
ǵģǺӸղžʾֹʥ֮ĶԹңҲһܺᣬҪŸɣ˵Ҫ
ܺЩңҡͷȼҡʦ˵
ߣǡסվݡ
ǳĴûˣʣһ˶ơȻҪѯһƵ
صֻط֮Ѿɫ΢֮ʱ˷ܲѣһ˵
ֱܳȥӭӣڼ嶥˼֮󣬷ûκƺһӵĻ˵
ʶȤʦʦ嵽ͽС˵ԼŴһɽŮ˾˵ЩʲôЩʲôŲҹء
ͬʱڵѾǳʣ¼ʮ²ȫѺ˻ȻֻصҲѾٶȻָ˶ԼͽĿƣæµĲš
иĹ磬ҲٶȽƿػֻصĸԴô䡣
⣬Ĺ֮еһӰҲڸûعˣѾǰȥ֪ͨ
⣬Ѹ£Ѿع飬ԼֻصʤϢϢעҪ£ȻҲǳ˲᧿ΣľأϾǳʧ̫ڲء
֮ȫһٷϴ˵״ֻ̬صæµѡ
æµ״̬֮Уͣ£صͬѸײڶ֮ͻϮ塣ûݣö֮ԼĻع飬ԹƽΪؾ꣬ʬֻʳ롣
ηηе̫žԪҲηӵֻصԣǱ볷ˡ
صֻصҲٲؼҺֱšͼ֮ɣеǸллһＸؼҵչˡ
⻹һС¡ǽ
ڴǰս֮УԭĽսˡݵǳУʶְλûٶ¶ʧأ֮λҪΡ
վֻص߲һͬ⣬Ȼν
ʵֻصʥ֮µһˣʥ֮жǶκηǿ
۹ͣȻ˵
ҪǣڴҳϿ»ڡ˼ȻȺҲķڷ
⣬ֻصڣҪְֻصӡΪһƺҲ˵ùȥ
ǣֻصʷһλͲʮķˣ
˵ĵλڷվֻǿӸݡġʵְ񡱣ֳʵסᣬƷΪ޷ֻطְ֮ġ
Ѹ֮ʱطĴҲٶһʱ


256 ͼ¾
η֮Ҳȷʵ㹻ǿơƾԼĺӲǰԼԭսӶ˹ȥ
Ļ˵ϾɽšԺΪ˱ٶϮʲôģսӱҪǿͲ䡣
Ȼƻ˳ʵʩΪʦ֧֡ߵģ϶ǵֻطӪͼӪͷϿɣôӪսʿֻһ仰顣
ڰӪЩϾӪķǰǰոģʸǳȨ㡣Ҫǣְ֮󲻾üˣҲԸûĿҪġԭӪĲսʿǸʱս֮еս罭㡢ӺƵˡ
Ǻ˵ԭ27ｫһЩ󱸵ĶҲߡν󱸵սӣЩǱܲģǰܶ඼ս
ΨЩ˻ǣԼ27ｫս֮ʧ˰ˡϾսӣɱ⡣ЩִִⲻսӵĹģҲ󡣴ӱĶ֮г˰˸λ޲˽
27⽫һ̶ĳ̬֡
ȻʱսѾʺϽʲôӪӪϾ˼ֻطͼרνڽսӣֽӪ
ɣ޷ǸšǹԼ27ｫǸȡ˸е޵šֻ֮桱Ԣԣֻصķâڣָҡ
ԣűݺݵıһѣ޳ܵıʾҲǸ尡ҪȤҲ԰ӱ͵һŲ䵽ֻ֮桱УⲻǽսӣֻصһȺ߲Դ
ΨвԾͻȫ֧壬ʱ˵ֲ뷨Ҳ֧֧˵ͷ˵
ˣߴ֮оǸ˭һʶ
ڴڼ䣬ӰҲˣһ²رӰѾͷõ֪˷ܵʲô̶ȡҲиСС뷨˵ѽһԶģ̫ʱھŮӵԣǶһЩĪԢĪСۡ
֮󣬶˵Ҫ»ͼڡʮˣҲܼſſȥ˰
һΣ۽硣Ϊ̫ħԨ֮Ͼͻоͼ֮ΪΨһǲʱָ㣬ʹͼϵ˺ܶ࣡
ΪѵһξоۡĽ׶Σͼ֪ʶüι̡ͼʦ˭оʮʱʲôͼ֪ʶ
УйҲǺӺơǳͼĻҪҪѧϰͼʱǧҪʵƣ뻨ľо֪ʶι̣ɸ¥ƽض𡣵ܹסįʮʱģǳ֮ҲֻǺӺơ
˵ǳͼʦʱȲԵÿ٣һ֮󣬾ͽѱҵͼʦ˦
סǰԳļįڲ˵ļ򵥣м
֮ڼʵ֮󣬾һǳɵĸƳһսͼװΣӽҲǿһ󾳽磡
Ҫ֪ϴǸſſսͼװǼǿŻƳɹģֻǿﵽСƷ׵ĻҪ
Ҫһ㣬ѾڵĻޣڵλ֮дߵȼߵΪԽǿ֮ʱĻҲԽңѶԽ
ΪƷĻ޻ƳӽսͼװζѾƷͼʦľ֮Уﵽ˺ܸߵ裬ڳƷͼʦľ߸
˵սͼڻƣҲһξֻص侪˵ǬԪǿͼʦ
˭ư
ǬԪ磬ǺͼʥʦˮƽĴѾûˡҲȥǰҲѾﵽͼʥʦľ硣Ҳ˵ǬԪ֮Ψһһͼʥʦ²
ʱܺȥơ⼸ԹϵĸŮϣ޾п
⣬ҲܺǺӵʱ£һǳĲҷָɺˡû취ѾȫתҪûֻصıӻǳٲά
ΪǳҲж֣鲼ǬԪ͸Ĺ硣ǰǳ죬ҰȻǱšǺʧǺսŴȫһٶλȫֿɱ״̬£ǳѾ޷֧ˡ
ЩƺܺҲ磬һôȻˡҲͬ
һ棬ȴû̸ģǵֱľʣط˵Ϊڻޣɹ˽ӽսͼװװͨսͼڹ
עΪͼڿˡԡͼϺķ˴Ļ豾Ǻ


257 ͽ
ܰѵΨһͼʥʦССһȻ΢΢⡣
ǰװֵңһƵǸһǸƷλ޶ѾԶء
еκ
ΪƷ޻Ƴһ󾳽սͼװζѾһ΢ܣΪӢƷƳǿСƷ׵սͼװ
ΪӢڻ޻ƳװҲƷͼʦʸ񡣵ʸʸֻҪﵽˣǿ֮ΪƷͼʦ
ּҵѯͼ⣬رͼĸ֪Ĳ̽ⶫȻʵ٣Ϊʶܷӳһͼʦ֪ʶϵǷι̣Լܴﵽĸ߶ȡ
ԴٴƾȡԭΪֻʵʻƾһЩƳɹҲһżȻԡȷϣ˼Ƴɹмʵģˮɣ
ͼڳսסվ˫֮оâ䣬һ̬֮طϷרͼ
Ϊʲôһ㶡
Щ˵ǲĻڲʮ룿ڣʵƷͼʦľҲֻһšҪȫͼĻʮ֮ǰ϶ܴﵽƷͼʦľ磡
޷󣬾ͼǿǳҲֻǧ֮ǰһλϹû˵
ʣȫͼĻֱǱ
¼Ҳȷʵţˣѹλͼʥʦе𾪡
ǣһԵܺüǣһҪǲǲĽбɣʮİʥ޽Уǧ֮ǰҲûС
ƶʱ
ͷӻǲģпܳΪǬԪɫͼʦϷ㽫Ϊͼʥʦǰ϶飡
ֲ̨ܺҾãĻ޾ﵽʦľ磬Ҳǰ϶顣֮׳ֺ󣬻ܸ߰ɡ
ĺҲ⺢ӣ˭˵أϧ˵ģ뿴һʮǰƷͼʦ˵ǰڽչδǺ£طͬĻûƫƫι̣̫ѵˣϷϲ
ʲô˼
еε˵ϷⱲûϲãҲͼˡȻҲϣԼǬԪͼʷôʡҪǡҪϷ֣̽̽ôͼﵽ磬ܷϷͼʦȻˣЩΪѣϾֻصĵͼʦշ
ϼһ˵е״ΣסͷҲ֪ȻԼﵽͼʥʦľѵãǬԪʷ֮Уͼʦǲٵġꡢǧ֮˭ܼǵ
ǣܹͼ϶ǧţôᵽ֮ʱҲ˳סһ¡ͼϣƵĵӡ
ϼһ˵׾ǰˡ˻ؼ䣬ֻΪ֣ߡ
Ҳȷʵ˵̫ˡĪ˵ˣǳ£ѧϰͼǰҲôɣΪ봫һ춯صͼȻÿԷʲô¶
ѹ˵ֵġ
ȻҲСİӣ쭰ϾͼϵʦƢ˭ǡ
ȻֺǺǵЦܳԸͽ̣Ȼĸ֡ʦ֮£ƺһʦʦ壬ܳ⡣
⣬Ӧ˵ҪϷĵӸͶͥϷȻҲ᲻ˣһġ
ǰһȻҪԸŮóʲô⣬֪˲ʲô󶯾Ͼֻصÿμ²棬󶼻Ůһ˽ܿռ䡣Ȼ֮϶ֻصһЩء
ߺܺе㲻̾ף㰮УҲöôеıʾɡͼʦͷҪ£ûӦľôҪ𡣡
ҡҡͷ˫Ŀ֮ѾûǷݼУȡ֮һ˵ĲɣأᣬҪҸŮݺơǷ²ǵļֵһЩҲվ޷ıʵ
أֻصһΪֻ֮
ΪܳΪʦֻǹҸѣôҸŮȻҲİȫˡǬԪʦصʦ黹ٵģ嶼ʦ֮ˡ
֮Ѿûж£㻹ᡣҲϣ΢ʱ̣ΪǳȡռɣϾȨСǺƽɡ
˵ףҲֻϣͨԼһı£ΪԼΨһŮһƽԼǳһȻ»Ӱֻصǳ̬ȡ


258 ̬
ȥ㱨£Ϊ֪ⲻǼС£ֹǹغԼͬغֻصͼǡãڸ®
㱨ǰǰ˵¶ɣغʦͽءҪǣʦͼʦԡ
飡
Դϣݺݵһǡ
еСίԴﰡ㡣
Сһͼʥʦı°¹ǳͼѧ͵ƾɶҪɵ㣡
ǳͼѾˣǰѧѧţͼȻҲǼüõˣȿȣɽ֮ʯԹ
Ͻȥѧͳͳѧ֣Ҹʦͽɶ˲׶͸˼꣬صһǸ׽ëء
̫ʵˣ
Ȼʶһ⣺겻һҪ顪ʦǸб˱ռû˴ҲҪռŮ԰
ѵõһЦҲ֪ЦԼʦãЦƣȻ˵ף޷ΪŮķ²ݣһƽѡ
ֺǵȻǡƽǾ˵ннû׬
ƣŮԵ˼άʽ
˵ͷţҲûʲôԿġΪʦû׼ɱǸŮˣֻĲѡǲ²ĻĶǲ״ڸֻصģһ׼ǡ
ţ⡣ͷʶ㣬ǳһӣǳ϶Īġʵʦͽϵʱʦһ֣ν̻ͽܶʦⶫջҪԵ
Це˵ǣܺѾͷŪˣʱıŮƾܵõȫ洫ˡף⽨õģܺὫǳɣԹԣҹԶֻصȢǳԼǴĵ
Ȼе㲻˼Ϊϲġ
Ϊ⣺ߣ֪Ӱ˼ǬԪȢü˶ȥˡţϵǻҲ㣬֡ˣģһ
ĺĺ
˼ƺֻصղǳĻ˵ܺὫǡǳ
ЩΧôǳ£ֻصĸ߲˼ҵۡЩϣҪǳһΪףҲмԥ̬ȡ
̬ȣΪǲҪ⣬ҪǸ۵Ĵ֡
ǵģǳȷʵûǺӵˣվһʥأŵֶҲ϶Ϊʱǳƣ֮ǰʧȥֻصȻЩҲĲǺܶࡣ
Ƕȿǣǳսûֻصʲôʵع飬ǳȡõҲ϶صʤ
ڷֻصȥǳͬǲʤɣȻǳȵֻصңǣڵֻصҲڰٷϴ˵״̬֮а
ԣʥǬԪ磬ս״̬ҿǸӲпս
ֿǣֻǳڡСΧĴֹۡ
ӡеȷΧĴֻ֮Ļάһƽ⡣ʥغǶĹϵ໥ǣƲŸȹ̡ͺһΣȻûֱӽʥصսȴһǣãͬʱҲͨάؼҵķʽֵչʾԼ̬ȡ
ǳûˣһвΪУӦòᡣǾ˵˭ܱ֤ǧأ
ڵǺӹעһҪٵƽ״̬һܵħвȣҲǡǡӡ֤ơֻص֮˵ֻ磬ᰲȡ
⣬ֻеȷΧĴ֣վ¾ݺԺǧĽǶĴ֣ĿǰٵΣ
ûǬԪ壬ħ档Ҳ˵ȫ¶Ҫٹͬĵˡ
һ֮׳֣ʮ֮ڣħʱѡ
ڵǼҶսҽӵзḻ̺Դǳݻ٣ʱڶħʣҲҪֿˣֱͶţˡ
˵ͬĿǣ˱ʾóײǳȻǳ㹻⳥ǱģǻĴۡ
ɵĴˡҲ֪˵Ĺ۵ûֻǿǻһӵԹ˵׾
գķվҪֺϡⲻ̬˵ѾսľȻóվһߵġ
ԣȻ˵ҪͼҲǳͼΪǳȡһᡣȥɣӦǡ


259 һָֽ
ƺܺ϶Ĵ𸴣΢˿
ѶǳĴ÷ʽҲǰ͸¶ԸŮʱ򳹵׷ġȻѾڸֻصжǳ޷
طȻԶ׿ʶ̾ħʣǹʦֵĴ÷ʽȷʵǷסħŵԣ֮ǳĴ嶼ūˣǳҲҫ
ͷʵҲϵĶֻħʱϢӲдʱǳ嶼ūţǳֻʳϰԺЩţ
˵ľ
ȻЩЩǺӣܺЩ죬Ҳ֪ʵ⣬ʦǺӱħץ֮ǰҲѾԼĴ
ȻѾ˴ƣҪǳĻĹꡢԼڸĹ꣬Ѿûô
̹Ȼϣԭ׼ʱȥǳǿȥ͵ϮڿȻⳡսȻֹҲûʲôҪˡ
һ㶣ôǳǿ䣿
ܺȻҲ뵽һ㣬ȵ˵֪һǸħڵǿ䵽һСͻĹ磬ʹǸĹֱӵֻصǿ䡣
ԽȣֻһĲ˼顣ȻҲһ°
սĻԺ޹˼ɵġɵĳֻصĹκ꣬ȥ硣ֶΣֱ̫ˣʤ£ʥصʷϻδ
رǵȵʵһʱ򣬱Ĵﵽĸ߶ȣȻܴӱĻĹʱǳǿ䣬ǳҹڵʵǿ֮Уһ¶̫žԪըһͨ˾ܡǳô
ЦʱСλ֮ʦҪصֻصϾýͼǣ
֪װԵĵ˵ͷ
ܺ˵ˣҪҸֻصʣ
ô˵ģ΢΢һ̾ʵǳǳֻܿصˣħڼҲǸͣϢˡ
ȥҪǳһģȫ׼ӭⳡħ١
ˣȥ׼ɣΰš
ܺ뿪˴ֻʣơʱ²ָͣöͼĶرͼϵ裬Ĳòˣ۽硣
ܶԭ¶ĵط嶼Щ֮һһΪ֮ɴ˿ɼǳͼϺųµһ鴫
ЩԵĶ޷ֱͼֻܽһʵͼϵĻھƷ棬ƱʾֻصյͼڻַԼͼڵʽ̫ƶ
˸ôֻصͼܲˬһλͼʥʦô˵ȴòŷ
Ϊ֤һ㣬ֳȡһ鼮󷽷͸
ǡ׼ȻЩţǧһٶͼڣԼİٶࡢһǧ˰ֿɹͼڵ޾ѪƵЦġȥѧϰעһҪμǡͼʦƷ֮ʱעصǻ
Ʒ֮ʱҪʼḻţμǸͼʽɼ뷱ﵽƷ֮ȻԲңԶ飬Ҫʼ𽥵Լĸƣɷ򡣡
ﵽͼʥʦִ֮ᷢĵʱأֹȻɡ
֮һ˵ͼϵĶͷϲ²
ǣעȴ档ǼסЩɣȴһССˡ
Ϊȡǲصġ׼ʱ򣬷·ƾץһ㡣棬Яôһĵ伮
ȵȣʦϷһ㶵ʵָǣƾһץͳѵǴ˵ǳġǽ䡯
ǽ䣬ⶫȻźܶ࣬ǰ빫ܣܵü
Сûκιͷȴܴ涫ָССȴܴźܶƷֱ̫ˣĺܡ
ò˵ǳڿռ䷽طȷʵͺǺӸʲôǿգʵҲƵַ
ֻֻдﵽʥ۷֮ǳطǿߣпⶫңÿһöҪķѳʱľԼʯͬʱҪﵽǺ־硢ע㹻ǿʥ
˵ǳҲỨôʱȥںܶ˶ΪҲֻǳŻֻΪ㡢ȴ޷սĳݳƷ
ǣͷȻҲһö
ˣЦ۲ҲûãⶫעʹߵĻ֮󣬾Ҳ޷һȥⶫҲͱ˺ô洢ĶԶʧɱҶûá
˵ͷ֮¶һ˿


260 
ôҲ˵еʧ˵Ҳûǽˣ
ǰֻһǺӣȴѾûˡڱˣ޷Ķ
Ƶ˵ͷ϶ûǳЩúķѴʱ;ôһöҲᱻͬʱڵʦֵܻӹϷϡϷͷöʦ֮ǰ֮ʣǡֵõһǿġ
ʱǺʦֱȽԸҪԼԼƣʱȷʵ߱ʥ߾磬ԾûҪöָ
ʦͰöָϷ򡣡
ͷöǽ䣬ȻһǳƳġ
ƻһתǺʦִǰԼʹõģҲƳöһöǺʦܡȻѾսö϶ûôȥһʬ֤Ϸûƭǡ
һö׼Լļ̳ʹõġҲ֪ļ̳ʵǺᣬȴֲò΢Ϊ̳ߣöָǳš
ҪµĻ
ɴ۾˵ⱾСĶˣðɣ
˵õãʵͼϲ
ҡͷ˵޷һЯСƷˡǳĹҲóǺʦֵǣΪԼƣ޷޷
ǾϷ֪öǽǳĲر֮Уûйĵָ˭ҲòĶ
ԣõȺصǳ֮󣬲ܽöǽ͸㡣
˵ףͷɶˣЦʦ޷ȷС˳صǳ£öôȦӣ١
ܺƽϣƻǲκһʹϡ
֪ܺڸͲҪöǽ䡣ΪϴŵöҲǺǰöָһӹǿǽ䡣
ǣ˾ĺö
öǽ֮еĿռ䳬Ҫǲ˱õơˣԼĻӡǣָϾͱ֮ĶȴᶪʧǣֻҪעԼĻȡĶ
˵ĳǽ䣬˵ǳʼ֮ǰá
öָº̫žԪһ̫ʱڵֻǱһǳżȻõΪԺιҲ첻ˮ׼ǽ䡣һⶫֻ֮ܳΪӵķƷ
ԭܺȷʵõǺöǽ䡣ǣѾӵ˹ָˣĻҪַƷ
ֻֻܿɲ˵ȥһָ֪ǻ˵ã˶ۺ죬ͼܺʵʩٰ
ǳȻû˸Ҳߡڵܺⶫֱһޱһصʯǿ档
ȥܣֻ˵öָ͸;ˣܺصǳС
ֻһ̫˼ȻҴ˼ϼһеΡ
С϶ܰȫȥֵӣҲԼǽˣˣöǽ棬ԼܴŶٶ
ҡͷûʹù˭Ҳ֪ӦúϷöЧòɡ߼Ŀռ䣬󣬵Ҳܷòٶˡ
ǳ⣡
߼ܴŲʳճƷԼ̫бŷŽȥһ뵽ֳܿȥȴŴʣ顣
ռ䲻Ϸָ棬һҲֻǴż鼮ԼһЩӦĴ˵ȻΪһλͼʦҲ洢żöȽϲࡣ

Ǹ׵İã治ͼڳաʳһЩѪܵһ𣬿ϼһܳԵȥ
Ҳ˵ָĿռ仹һôܳڡʡ
ʵһǳ֮ԽָƣǺҪΪƵͼߡɼಢôҲǳס
ʱҪˣʦΪͼʥʦ϶Ʒ٣ʺҵ
ⲻҪ
ƻľʹ󷽵ˣͷ˵㲻սУͷֻһ⹦ܵͼڣʦļԼҪսͼװϷҲǿԴ͵ģ鷳շ
üһһͼʥʦֻưҪǰöǿཻûƳһöսͼװָŵģҲͨװӵַһǿͼЧá
ǣ̾ϴսˣϷҲ֪ʲôʱָܻ״̬ţ㻤ͺᵽǳٻʱϷҲúõĲˡ
һͷߣĵϼһﻹûûСȥӲòָڵսͼװòˣǲǣ
ֱ
ģ΢ˡ


261 ħ
գòӦˣͬܺȥһǳ
Ϊǽ仹սͼװǸո»Ĺ硢ѰҸ׵ıҪװѰҸףѾϣҲѾ಻ס
ҲӦﵽڵΪ֮󣬾ٴβǸǿĻĹ磬ڲѾﵽٶȣȻҲ뵽
ڴ˴γе·ǴӾֻص;вĴǣٵǳһǧ˻ս޵ĻҲǼĹ
;֮ʱܺͼ˼һΪӰҲѾеȲȻؼҲӵȲ˰ɣ
ҰɣһĴӣ·ħڵʱ򣬰Ҷȥħڿ
˵ˣħڵѾշֻصһҶ϶ΣħʵεĻûΣա
ЦʵҲ˶İšԣֻշǹ԰أ׼һеսԵСɵͿ컯ˡ
ʲô˼е졣
Ѿʦʦ壬ħڸΪֻħ׷壬ǽƬɽֻصĹ֮¡ħΪħţڻĹݵܸ˼һ
ͷƤ顭ħ
ȻǰԳơħĻȷʵ˭û˳ϵġ
ڣֻصħһ֮֮
Ȼ֮֡λֻֻصⲿһפˣϾֻصֻص޽綼ϡ
ֻصڲְҲǼߵģͬҲǷȱ˵λڳϱߴͰ뼶ôպõһңλҲֱķ
ֻصڲҲǺܸߵְλˡ
ǰֻصսĹ磬һ֮ͻפһλŵصһС˵ֻصǸĹȫȨˡ
ֻǬԪ֮УֻصûôŹħ׷ǵһԡȻϸˣǽ
⣬ħڵƬɽǡλؼҷ֮УؼҲܸһ֧֡
һԣӰֵúϲ£ʦ䣬ȻһԾΪˡ
ٺȻĻŭţЩͷǣﱻռţ򸾲ѾЧֻصܲ߰ɣ
ЦЦߣߡһֻ֮27ｫҲʱɹȥصԼĻĹ磬ոʧءʱڵĹžµ
ôԸ
˵ĹŵĴ֮Ϩû⣬ѵסֻص
Ǳ֮Уֻ֮桱һɺɨһеΪֱǿΪҲֻڡھѪս飬ͳ춼ﵽڣӺҲﵽƷΪ⣬սҲ̽Ϊڣʵ
һӶڵĻޣĹ֮Ҫɨ
۵ǣһͼʥʦæӦưС񣬶ҲˬĴӦֻ֮дﵽƷĻޣһսͼװԺֻҪµս׵ƷæȻʵ޾ѪҪֻصԼṩ
ӣζֻ֮Ķսƾһ󾳽硣ͺӺơ㣬ѾԵͬƷս٣ǳƷֻʥʵô״ﵽģƷ֮ǿ֡
Ϊˣķ۲ѣ˼Ʋô˻ư۲Ҳûá
ֻ֮23λʽԱҲֻص칤սͼڡ˵ǮЩרְͼʦ桢ĪЩ˾ӶߵļһҲӰӵ㣬ȫæ
˭칤ֻط塢أ˭˼칤ԵأҪǣ˭ֻصĲֻֿطءȿȣһеСС޳ܣϾֻصʡǣ˭˼Ƥء
Ϊˣķ΢ʣֻ֮ռݵԴҲ̫ˡ
ȴڷϱʾ۹ԶӸոսηְһ̣ЩľͱСһʶ˶Բԣãôľˣ
һȺأȴΪ˸ȥ˵ȷʵֻصĴ󹦳һҶϿɡ
Ψ϶ͷͬΪʥ߷߲ƽغ˾䡰ش˵㣡
ǣûʦ嵱ͦͦظ־
ɴˣֻ֮һ֧ȫͼսӡݳ޵ûѵĵز


262 
ֻ֮ʵνձһȻ䣬һսҲԽӡǣЩôɲǰ׸ģ˺ôøɻ
һֻ֮һʱ䡣˵һ֮ڣֻ֮ҪɨĹţָͳΡһͳμܹΪԴԴϵ͹ƷҲԴ󻺽ֻصĿǰԴΣ
ֻصռһĹ磬Ǽ𲻵͵ı硣
ңԼռЧΪͳϵĹ֮ѼԴЧʿ϶ߡ
ΪֻصǸĴˡ
ֻصľĺͷ̫ҪԴˡ
ȻЦҸϣܸһͬʱĹŵҴһС磬١
һֱ˵ѪڣİͿϧۣǿ֮ǡ̫ħԨֻҪһ仰޷ˡ
סȱ֣ЦΪɲأ㻹һΪһء
ʲô񡭡Ķʱһ£ĵϹȻ׵ڱ
Цһħ׷Ϊֻ֮ĺ󷽴Ӫֻ֮սĹ֮ʱҪøֺڱϡֻصûжʣҪ취Ѽ
ȻҲ׼㵽ħ׷ҽᣬˡңЩضؼҵķأİҲؼҵȥӶᣬҾҪ
ʱСȶһȻǴӲƵĸŪôԴ֧һĹսԴء
Цٸװ⣡ȻħڸˣռݣΪһţħڵԴûˣκһţ϶εսԴ㵱ʱĵλħԿ϶֪Щ
ڨڨһЦû˼ϣҲ˵µòСӿ϶֪ħصı⣡ѹֱĵӶɢˣΨΪʲôħȻһҪõħڴеЩƸ
Ҳָˣʵħɽǳڲʯȿء⣬ħɽ֮УһЩϧޣɱ֮Ҳڻ޽ٵļǮ
ңħúɽĵػһЩҩȻЩͨƵҩⲿҲǺܴġ⣬ǵػ¶ȼߣұʯḻħҲڴϵȵıЩҲħǰ֧֮һ
Ѳɿɱҩʰ˵ֻ֤֮27ｫĺڹӦ⣬ϾĹ֮Ҳᾡսս֮⣬вСʣࡣ
ڶ񣬾Ͻ˰һҪֻ֧֮ĻĹսֻصϽʮʯһٽﾫԼʮͷͺáԺݣһ
ʱһڣǴء
ϻװ׸Ϊֻصǵȼð
Ϊλ޻ȥڽΧ֪ǿǼλۺˡ
ûʦģϴ豻͵һҪӰ˰һ١ߣҪǴ򲻹Һʦ壬ǿ϶͸Ҵһˡ
ԣǧ
ֻصֵʱ򣬴ȷʵŽһġһڲִ֮Ҳ൱ʲá˵ǰʱ򾭳ȫУ˵˵ž͸ս衢â˸ɷǺÿȻÿִ˶ϣһΪֹ
һ仰ȭͷӲľϴ
һۣܴͲ㡭˼˵ܴ˵㡭
һ˵񡭡
ȵȣûûǲǣʱӵۣٸôѵҿɾͲ˰
˵ͷ㲻Ȼ˸ɣۺְλĸλ޶ȥ
Ц֮α⡣
˵񣬾ǽħں󷽵ɽ򣬴ǵһ
ĹȻÿ궼ƣΪķ̫ࡣǽĵӶڣĵӡ
ֻɽ֮ûеˡ˴ǰǳ˭ΪУ֮ƧҲûޣЧáħǵطɽܡ޺򣬺ܷͼӵʵձϵ͵ĽӶԣ㹻ˡ
Ȼһ񣬵ˣãٺ٣ڸһսʿء
Ц룬ЩӲܣһѸʦȥ긺ЩӡȥĹ磬ҲǬԪˡأǸЩӵĺڱϡԺ
ٶһڣ˼ǣһֻǸǮ
㲻Ȼ˸ɣۺְ
ʱϣ˵˵Ǯ⣬ӦþͲ⡣
ɽ


263 Ѿ
ʱѾ׼ܺȥǳˡΪ˽ָͬʱÿǳڲǲǻ˷ܺƹ֮λֻǡʱ
ȻܺǺӵĹָȻƵıӻǸ⡣
ǳ˲ͼȡ֮ô졣Ȼϣܺλǳˡ
ƲģԼҲġһǰȥĻΪܺļλ롣
ʱܺƶæµ׼ţǳǼʮ²Ҳϲأû뵽ܻŻȥʱԶͻżԭİŲ
һżȻڴУϴ
ϼһﾹȻ
ȻʹҲ˵еţǸġ
ŵݴֻ࣬ʺͬж˵һ
˸ԵżʱĬ˺дʹʾһʱ֮лšȻ˵ԼҲ֮ϸǣԻС
ʹ뿪֮ɫϾǺݺݵ߬ȭͷ·ٴС
һԵż֮ǰ۾ɵôģܣôܡϴǵضɽҡƣȻܣ
˵ĵضɽҡƵ飬ǿ֮ǳֵһΡԭֻص˶Ϊǿ֮ǳ֮ʱ֮󡣱Ͼ̫ʱھѾڵ֮һͻȻ֮УһЩֶҲ⡣
ڿˣش
еż֮бʾҹǸʱֵ֣ͬ
һʼҲûʲôֻǻɳֵ𣬶֮ǡƹȻֻӵ̫Щһۿ߼ʡҲɣϾܶʱѹҶοʱҹ䣬ֶע⡰𡱣ʶƷӦǺԡ
ǣͲͬѰˡ
ļ֮ڣüطٸ򵱵פ㱨Ʊط˵Ҳ龰
Щ㱨ۣеϣеں
ֱʱкʶķͬѰǣ׷ѯصĻʵûг쳣
ѩƬɵǣȫͬıʾȷʵ˵ƣֻûгֺû͢㱨
Ҳ˵ǳ鲼ǬԪ磡
Ȼδѯ򣬵Ҳ١ƣǰǬԪ綼
һվȫֵĽǶ֪󾿾ǶôֲȫĴضȫϿն֡
Щ֮󣬾֪ĳˣˣ˱˵ķԣֱȥݻ˱չ֮еĸ򣬺ûдС֪Щ֮󣬵ԡ
ǣǡ֮ס
Ҳ˵֮Ѿˣ
Ѿˣ
ԣҲ̾վˣҴȵϲΪǬԪһ֮ףζų˳ԽʥǿߡɣǺʧˣԼûͻƣôͻƵĿ϶
˵ˣֻصһɨҶ̬ƣɨǳִҲ֤ˣѾĳ
ң߱ʥ֮Ͼһְ
˵жֻصʾףءлЩİɣΪõףصǲȱġ
ڣûУͻƣ
ԣС¥𾪵ľ
ǡ
ݺݵҡͷ˵ⲻģȫ󣬵ҲδؾǱ֮ף
Ҳͷ˵ǰҪȻͻʥĴڻ˭ܣû˻ʦʸΨһпܵľǺӣǺӲѾû𡣡
̫ˣ˭أ
ʱȻһԴ˵Ǻδػܴ̫ħԨ߳ǺҲδػǿ֮ǰɣ
ңǡǿ֮ǵʱǻ᲻ᡭ
˵˵ڽǿ֮ǵһ̣ǡͻˣ
˵ͷܡһ̫ʱڵľʲôԶ֡ǺӱҸ֮ףͬʱֵõħʲлָ㣬ȷʵпͻʥ򡣡
ǰħʲлȻ϶ԶԶkȫʢ֮ʱôлľʶȴ١ԵkǳԽļʶָǺӵĻȻӿٰɡ
뵽ס˲亹üһҺûмڶǳȫ濪սѡ˽սһϼһǿ֮ûѳĻ
һҲܴӾ߳ǳ¾ɾˣֻصɾ˰ɡ


264 ö
ʱ˵Ȼ˵ĿҲȫųǵĿԼС
˵Ѿﵽʥ֮ħԼʹﵽʥ۷ĴԳЩҲǾ֣Ҳǲͻʥ޵ġ
һܣԼͻˣǹŪ¡ԸСҲڡ
Ȼ˵ô˵˶һ¾ãǺӵĿ󣬾ųɾŵĿܡ
ʱҡͷ̾ɲ˭Ӧ˱֮ףһȴҪעˡǵǺӵʱ˵һ֮׷ôħʻʮ֮ѡ
ǰǾʱ仹ϾֻҪ֮ײħʾͲѡ
ڣ֮Ѿˡ껹ʮ꣬˵ħٵʱ䣬Ѿʽ˵ʱ
뵹ʱ
ʵԭħٵĿ³̶ȣ֪֮٣ֻ־еԵ𡣶̫Ŵ֮Уħʾطµ
ܿ³̶ΣվǺ¡
ڣʱ̫֮ŴħվҪˡ
ʱ̾ԭʥλ񣬾Ѿ䰲ȫȴ֣һжҲŬˡԶӣҲǧ˵ֻصϣСء
Ҳͷ˵ǻʱ䡣꣬Ϳߵһˣ֮ΪʦҲͻˡ
ԤȽ׼ȷҲȷʵﵽʱͻƵļޡ
ȴüǣһȥϵǸĹӻˣѾ˰ʵÿһ죬ϵλΣվͶһ֡
ٴζжϵŰλ壬ǸǿΣķ֮׷ɱ̻̲աʱεȻһˣλ嶼Ѿ
ȻʱᱻһѪۡڵϵѡ
ʵãȥҲʶܰסԼĳ嶯ڣѾ߱ʸԱҪһԡ
Ҿ֮ڿ϶ܡ˵ң׺ͰҲǿĻޣҪܰ˴ҲΪӪλʥǿ߰ɡ
ѾǰʥΪƾ츳ʣʱ䣬ټϲͣսɱ϶Ѿ˰ɣ嶼һ㡣
ʥ֣ʱȥҲܴﵽʥƷڻʵ
ħǰκʥǿ߶ǿɿһսȻʥµĻֻ𵽵þͲǺܴˡ
Ҳ֪Ѱĳ嶯޿ɶƣ̫ħԨ֮ʹӦֻҪܳȥʱֻصؼΣ֮󣬾ȥǸĹ硣
ͻħвȴеҡ
ԭΪʦӦһͬǰȥ̽ѰĿ˵һ֮޷أħȴѾ٣ֻصô죿
ֻص
ǵ߿ͻʥ޵ǿߣ䲻֪һѾͻƵ˭û嶼Ǻ֧š
ڵǸǿĹ֮УʹڳԽʥǿߣ֮ԾǰȥһǿҲδȷ֮˳ء
ͷҲѾһȥˣȻǸʥսǿӵĻҲûлɡӰҲңʵүүʥµ껹˼Ҳһ֮
ʲô
뵱ӰȻʶˣүүµ϶˵¶غϿˣʱʮСѾͷ¶ֻ֪ؿƿ
ֱ͵Ĺ֮ǰ˶Ѿ㺣Ÿүү껹һЩпܱʱĳ֣Ҹȡ˰ɣӦǣǺȷ
ΪˣҲ׼ȥ֣ˣûȥأ͵䵽̫ħԨ֮Уֱա
ںҪȥˣҲһˡǱĴڣܰĴæ
̫ħԨ֮У֮ʱ˵£
˵ģǵµöָ
һöָⶼǵöˣ
νָӰ˵ֻҪ֮󣬰һķʽԼһָ߾˲ʧӰȻʧʱܶݣµҲֻܳӡ
ɣѾ㹻˰
˵ӣֻмʮϢʱ䣬ͿǸĹǿ䣬˰ɣ˵ⶫ̫ˡ
ֻ֣ҾõöҲй¶ȥ˵Ƕ֪ôʹãֻᵱһöͨĽָ
˵ͷ˵Ϊʦ㵽ǸĹ֮УЩǵߡûӣΪʦֱӷǬԪ磬á
һȻЩ
󣬴Ҿץʱ䶯
Ҫ;ħڣһԼļƻӽϸǣһЩйħٵ飬˳Ūµöָ󣬲Ǵֱǳ
ڴӻĹ紩еǿ䣿Ȼǿй¶ˣֻصҲѾգܹ⴩Ĺ飬ʱҪ¶Ϊ
⣬ַʽҲֻһ˿ʹãδĶء
⻹㣬ؼǴǿػ߿϶ǿĪĳ֣±߸ֱ


265 ؼң
еӰֻ֮27λｫѡӣԼǳЩˡ˵νǺƺƵ
ִħ֮ʱǰõͨɽŴغšңĵͷҺñǳֻصĻڿ϶ֻصˡ
Ĳ˵ǰֵֻ֮27ｫͲܿܵġ
ǿ󣬳ǿ󡣶˵֪ǿｫսӾȻֻԽ֪ŶԴֻصӵжķȨ
ض񡣡ӻ£ʾֻ򸾸ߡֻӰҺʦѾ̶Ϊֻħ׷壬פλΪ
ͬʱһֱӲʵɡ£ôã
Ҫ
ǵǳΪֵ˴֮Ϩ޷صĹšⲻҪ
ͷôѵǲĹǵĹ硣Ŷ֮Ϩûʲôֻصָ˾ǡ
ôֱʣ򸾾ȲѣͬʱּѡǣȻԻؼˣ
ǣ۶ЩҳӣҲǺǵģһ㵱ȻҲĵġȥôȥ֮ҲδشùЩӣ˵ᱻҪȻҲǬԪˡ
ʲô˵Է򸾾ˣ˼ǣղǿûսӣոʧأҡ
֮࣬һȭϥأԾݣոָСؽͿػرֻصر£
ԭҲߣֻ֪صǰĻĹʲô㡣뵱Ѿ¹ԼֻصЧ֮⡣
λ𡣡Է򸾣ҵֻ֮棬ָĹŵֻ֮СԺ󣬲ҪٳͿأֻصҲĹʵʩѹơ
һ㶡
˵ֻصҪģֻһЩԴκһĻĹȡԴļսֹսıһģʽ
ֻصԳڰάͳΣĹ֡
ɴһĹſԸǱķչջԴֻҪóһЩϽɸֻصͺá
˼ܼ򵥣ֻصṩϽһֱѡ
ǻġûֻصıӻǻ᳤ڴս֮УսĺӰͳϽɸֻصЩ
ǰĹ֮ϵ뱻ڵͬһֺԼĻĹ֮лᱣ㹻ϣֶΪ
Ը򸾴ϲ
ɴˣҲʼְӹħ׷塣ò죬ԴһﰲŲþ
ֱˣ˲û˵ݵ̬ȣû˼Լżϻܵɽϵĳεط˺ܾáһˣûκ˿
û֪Ҫʲôһ֮ƺ˿Ҳɻ˺ܶࡣڶ֮ʣ쵰ƺһ䡰öڡδҪϽɵֻص˰ˡòƺĻ쵰
һг֮ߴҲɣӵĴǣڸ˵ǰ
ϴһѾ˰
ǳ˳һǣҲúͱ˼档Ͼոմ˰̣½֪ʶûʲôӡҲһƺ
ǣܺȴ棬ΪǳĴ˴ǣܲԣҪͬС
ſڣһµĵȺţǡؼҵļҽΪʹٷأǰǶ֪Ҫ
֧飬ȻغԴӡĥʱ϶أɿ֮ǽסˮݺݵıһ
ʵ˼Ҳ档ȻĻĸҲˡغͥԺ֮нĵȴҲڽջؼʡףͬеȴŴĻع顣
ʱغŵƽʣֱȹڶ֡ؼһϲأٳĺţ֮ҫٶȴﵽµ۷塣
ĸƺһЩΪ꣬ʱӺķͬģڹǺ͵ģԼ󹬸ŮҲˣϼ֮µѾʾһӺݻ֮ĸ֮硣Ӱ֮˲ʧȥǷ֡
⻹гֹҲȺݼΪǰȲŵǣڸĵϱغˡĸףͱ֮˳֮Ϊ̫ˡ
˺Բһʱͷ˲ִƴ̽Ԥг֮ͻ¼Ϊԭ׼ڼҴһֱ֮ȥСӣеȲ
Ϊڱ֮ײδӦ£Ҳȷʵе


266 ޵椶
һغȴ̫֮ⶼðӭ˵Ҳ⡣ΪмλΪֻ
һ棬ȵļһͻζһ£ƺе㼤ȴֱԼơһ΢΢üֻΪβݣ
ô˸˵㵱ԼĸأһЦ
ʱҲЦˡЩһֻҵһѡλΪֹ֮¶иǿңԽ
һӭģȻܺᡣΪڵذϽֹͬˣȻҲǳϤǳŮӡ
ǳ˱ϵĺƽȻ໥֮ҲǺܽġ
ⲻܺ᣿йȣȴ̧ͷͦأܺṪ˵ʵڵģǳ磬Ҳĸв졣
ֻ֪ܺ˫ֽжԵȵǣ΢΢˵ͷһһһݻᣬڴ˴
һ֣Сأ˰ɣǴǳ
ΣûװƳɹҲע⵽ܺύ˫ϣȷʵǳöָ
ơ
ܺȻǳҵħٱΣɴĴһͬһ¡ʵڴ֮ǰܺỹһֱ¶֪νı֮ѾӦ
ʲôܺһ㶣֮ѾӦ飿һ·Ϊβἰ
һ㣬¹ش󰡣Ǳ֮ףʹûͻʥζʦǺӡ˵ʦǿ֮治ûħ˰ɣ
ô飬һһ·Ϻü죬Ȼһֱû˵
Դθ˵˭ÿζԶԶģ·رһ
㡭̣ܺÿδչƤЦģ֪˵£
ԺЦЦһֱƤЦˣ𣿡
ܺشȴͷСֻۣʵʵ˵ס
ȥһһۡ
ʱһܺЦ˵أһ·㵹ǶǳȽϿӣηʦͻ֮󣬴ǿ֮ɱɣ
ߣһʶĵ椶Ⱥܾ֮ʦͻʥޣҲб³ǿ֮˵㵱ħǳص⣬ѾۻˣֻʦҲѾͻˡ
ܺὫŽɣɲٺɫҲøƽϣϰˡ
Թ˵·Щ죬ҲӵԳϢƴԳδסֻԳһֱûô¶棬Ϣһʵ
ȻҲֱ֮׵ûаϵǾݴ̽ħҲδͻơͷϲҲûϣ
˵֤ǿܹ֮ѾΪһλͻʥǿߡ
ܺԽԺҾʦƽعϣǰͬΪ֮һܴ̫ħԨ֮߳ѾͻƵǺȻϣ߳ǿ֮ǰɡ
ʱ˵ȻˣǱҪԽС׼ˡʦ˵ħһ٣ǬԪµʱֻصԻȫϣǳҲȫС
еͷȻҲͬ
ǳܺᣬҲǺȥ֮ǰʾȫС
ͬʱҲһЩϸڵ飬εлơ
干ͬĵǰٶߵһ𡣶ʷԾģǡʱ֮ҫ۵λˡ
´ƣַֺϺϣϺϷַ֡ûѺ͵ˣֻ档ߵģǴҹͬȨ
ǣϵĺȫƽ˽µһЩСìܡ˵бʾҪ˽̸һЩܺᵥ뿪ʱ椶ߵſںȻת˵м˸㡣ȻָĻûϣ
һ֪ܺҪ˵ʲôȻһ飬СҪ߸Ͻߣٷϻ
˵ţĶܺᣬ֮вв֮⡣
˼ܺȫȻںԴ˵Ǵ̫žԪţ˵ˣףǽ̸졣
ಣ椶ûӰˡ
̸졭ã
еεЦЦ椶ǹ䣬ֱĹ
иոմ֮лָ˵˵ǹҲšϣ󻬵ļһŵĶࡣ
군վס
ܺԣ̫žԪıǡȻҵⶫԭ˼汲ġ
쵰ƾճЩ¶̫ˡȻֳ嶯Ҫܳȥ׷ܺᣬ椶ڵϺúһƨɡ


267 ֣ҿ
л
ûСƺûЧ˵ֵܣҪ֣֮˵һ˸ءˣ˵ȵҹɫ϶൱
вΪ֣˽Ҫ
˿ûȤҡͷ˵˰ɡûУϽ֮ˣбʦȥҪȥ
ִţʼûջأܡκˣȺս֮г̫žԪô෴˵ֻص«ȴɱķ϶ǽⱦ«
Ȼ
Цֵ˵аʵ˰ɣƽͷԵģȷʵܴ˵ģⱲ˲࣬һ
ٷϻдһͼ
Цôһֱ֣۲۰ʵɣͷأˣԣ̫žԪҵģҲɵǰٺ٣㵹Ǵ򲻹ңϵǸô졣
Ȼ߲˺ˣҲͰѻ˵ˡһҲŰֻֻ˻ȥִŵ˵ʵǿԿǽһµġҪȻأߣĳСͻĹռȨ
ɴ˿ɼⶫ
ȴֺǺǵ˵ƨµӸңҶģбȥֻصӲ˵¡̫ǰûͻҪʵ
п϶ҡҡͷһﲻô˵ѣš
ͬҲٶȺʵ֪Ҳûͻơ
ӣ˴ǰãǲǶԷܺ˵̫ʵɴ˿ɼ֮仹Ǹӽܣǳɱ䱸š
ԣҲÿһܡ˵ǾǣǺͻʥ֮󣬻᲻ٶȳΪħʵ߹Ϊ޷ȷͻʥܷս֮еġѡȥ
Ҳͷ޷Ʊػħʲлꡣ˵ħֶ֮һʥǿצ֡ǵƣҲԽѩϼ˪ˡ
ǺּҪƶ˵ڶԤǺӳħʣʱǳҲΪħצĻֻصָô졣
ˣϣʾǡҲƣϴڱչ֮УԲˡڽϣڹСһ
лˣʱ䲻á˵ҵóȥ¡
вʣȻһȤ
˵Ӱүү֣ҺˣҪȥˡ⣬ҵӵҲ֣ݺҲָ
е˵ͷʵҲϲ֣ˣϻͷһѰľλã㶯֡
ԼȥСְ֡Ϊȥöָأд͡⣬ѰһͰѱҪȵʲôʱûǷġ
ʵϣֻҪϸ鵱֣ݺӵ飬Խ֣šʱӵȻҵĻޣľӶڴʱӵҲս
˵֣ϰͶˣҰԼӵȻǷ޷ˡĴҲȻʸϽ
ǣҪ̫ʱˣûȷ֤ݡƾӵһ֤ʣȻ޷֣ϰɣ
ʱ򣬻ֹĳƤ֮Уûʱ䡣ԣҪһɾֱӵġ
ֻǶһ䣺̫󣬷ǺϴκƽԺһ治ÿ
ЦЦֲʦǿߣҲִ󶯾ı²а
Ȼ˵ЦЦ֮͸¶һɺ⡣ȷе˵ȻϧӰ壬Ǻµû̸ʲô顣ǣӵݺ£ȴʶ֣ϵĳƾҲݲ

ҹȻ뿪ԼСԺֱƬ۾ӵӰҪүүҪһֲҲһͬС
֣ڵƬ֮ߵȵĹȵԺһȡ
Ϊǧ֮ǰ֣ľλǵغڵȺŵλͬȣ෴ʱԼһûôԺգֻɳ
ֻǺһ˥䣬֮һλʹ֣ΪķΪ˴ȥòҵ֮¡
ΣûиߵǰֻǴӰֻ֣⡣ЩһԺĵλܷסǱ׷ǽ
Ҳ֣Ӱչֳ˺ʵΪһȡѾͷǰӯ鶯ˣҹ֮еһ飬ʥĴԽ쾡µչ˳


268 
ʱ֣ڣھٰһᡣںڰ˵˽֪֣Ҳǰ֮С
죬֣˲ٵļҽԼһЩķļμҼ裬ܼҼ̫Щ֣ͬȵλݵķ䲻ӵߴغôǿ󣬵ڴ֮ҲǴĴ塣
ӽӰｻֱϵ֮ҲƺоһɵϢ
ʱֻ֣̾Ϣ˭ӵСȻᱻغӻƫƫģ̫߳ħԨǵġ
Ӱһ֪һˡ
ӵΪͽ׷ɱǣӵΪؼҵļҽ֮ؼҷּ֮Ȼʵˡ
ұѾȥˣôİɡ
ǣӵһղץ֣ȴв
֣ϵģѹĴӵЩ߽ʿҲһ㡣ʱ䳤ˣһ±˺֣˵ᱻ϶ͷ̨֣Ҳ군
顣
ԣֻ֣ܲͣңؼҪӵ֣һѹ֮ٵҼޣ֣ͬϲͣѡ
֣ϵ˻ͣɿ˵ҪӵؼԱӻҾͲ׷ˣ˵ؼҰ
ҲǸϺͿľͱ֣ϵ˸ˡðɣؼȻбӻţվѾ˴ѣ˫˫ȥôɣŴĵɷҪؼҽһѹӵȻǺ֮¡
ÿοᣬҶʱʱ⣬ҲǽչʾԼǿơƣǿɲںʲôؼҡÿζŭ⣬غ򸮵ĹϵԽԽ
ǳ֮ϣ֮˽ؼҺҵĹϵôȻҲвͣľ֣ϡԲؼˣЩźƽʶ֮ʿʵҲܷ֣ϡ
ˣ
Ϊؼұ̵ֻصǵûе£ɹǳ
ӣ֣ϳ׻ҡΪϼһȻת˷򣬲ؼҪӵר˵غǸغǲҪ⵱ЩССĲ졣ǳڴֿǣҲûΪ֮ȥһغ˺ҵĹϵԻЩ
ؼҺҹϵˣ֣ϼмԽΪѡ
ؼҲǵģ֣ҡͷ̾ȻӻһѹͶеļһֱӴɷ
һߵڰ׵һ֡Ҳû취ȻˣҪһֱﵽס
̫ܺͷǰǵ£Ҳ̫ӻؼˡ
κ˵⻹֤Ǵ۹˭뵽ܴ̫ħԨ߳ºˣ϶ʹµĹϵãغҲ󡣡
֣ʹļ׵˵ɣ²˽Ϲֻĳ˽ӻѹߣôɷڣڣڣɷٳûˣôУ
ԣΪάҴɷΪ˲Ĵ±ؼɱΣ֣ĳǲЭģ
֣ĳһû󹦼ٻ֪طܣѹ߼ıӻͬΪ
ԣճ֮ʱ֣ĳǻ۵㡣ʱ򣬻ֺͲ֧֡
Щֱ޷֣һˡ˵һһףҴ˵ϣһƤ񰡣
ȻͲ̫ͷţȽϽ軹˵֣ڹֱ׳ԿʵҾðɣ˼ҶؼҺͽˣ㰡Ҳͱôʹļˡ
̫Ҳͷǰ֪۾ݲɳӣɳݲҲӴԣ義Ҳؼҹͨһ£һֻ۱һֻۺˡ
˵ףҲԸΪ˰һ֣ϣؼֱŤ
֣˵´ƥ𣬺οҶõԹ֣ĳȥؼҵͷҡβǺǣ֣ĳ֣ĳҪԼжѸ£֮⳯лиֱԵĹ֮ʿվмǣ
ӰͷƤ飬е㷴θŻµĸо
رֱ޷ˣΪ֪֣ôݺӵ֪֣νĹͬĿЦ
ǣЦ߽ʱ֣ϵһſλ޵ͼ׻ִڵء
ø֮ʿǣЦߵǰҡͷ£˵ʲôؼҵͷҡβ
ô˵иϻ쵰ԳҹǱؼңҵʹĳϴˣ
ȻҵƺֻӦһ֣ǰɣ
֣ϵɫʱࡣ
һǣոȥ


269 ѹһ
ʱ衢̫ڵˣ˲еĵ
ϣ֣ϾѾȥؼǸ˰
ֻ˼غƲ˵ĵǸֻǻӦһ֡
ƺǿѾ޷ͽ⣬֣ϲֻһߵڰɡ
ЦһȺЦֲ˼ЦϾҶ֣֣ͣˡ
κܺԼ֣ҵˣ׷ӭӭֻǷݶķصö࣬οڵȻ¡
ʾ˲ضԼ֣ϵԱߡûߵط֣Ͼηܵĺһľ롣˳ԹԵ֣ʴӴ
¶˳㣬Ҳ֣ȷʵ²̨ˣֻӲͷƤϣطῪЦ
мЦ˶֪ڷǳֻ࣬ԼΪڿЦ֣ϣӵع³ǣ㽫֮͸ԼңͼԼĹҲֻƭһƭˡ
ҪǣҴ27ｫӵ£βߡһ㣬Ҷߣνۣ֮ʲôӦ
֣ɫһһ󣬵ǿʶ˵Ҳ֪ط˵ʲô
һЦϲ֪Ҫͷ֪С֮ܶҽΪӵָҲΪһλָ
֣Щżˣʲô˼Ϊֻֻصˣƾʲôң
ƾҵĽһЩƾҵȭͷӲһЩЦ˵Ҳʲô֤ݲ֤ݣҲֻءҪ㣬θɡ
Ҫ㣬θɡ
ڳ˶亹⣬ҺȻãǰôô
˵¾ˣֻҪ׼ôͲѯɣȥʲô֤ݣ˾С㲻
ڵƺҲѾ߱˵ʡ
֣ˣԽԽ£ֵĺǴĵǣ֮нֹеʲôǷֱҲҪȳ˵
ҡҡͷ㣬ԻǱ÷ͽͣȻб𲻵ͷҲȥֻصұʱ򡣡
˶
˶óƺ޷͡
֣ǿѹסĴط˼֣ĳɣ
δء˵Ȼ飬һֻȥΪƽѡ
ûѹ֮һʵȷʵųնҲˣҲβ
ҪҪ
һ֣ǿж˵ӣ򵨱쵰Ӽ˻ҧˣ浱֣ûһս֮𣿣
֣ϿѾû·Цźжӣҿһôú
ɲǼ䣬ʮλվ˳ͬʱһԪͨսʿɱڡ
Ψ֣ϸеˬǣͲ̫ȴûͽҵҲʵʵšЦΪ֣ϣȴΧɱֻصɵ
ǹǽĽ𣿡мЦЦ˵΢΢ĳге֣һޣץ֣ϣǣˡ˭Ƕ֣Ȼᱻ壬ŲţŲţ˵
ǺŵЩһսս֪롣
ŭźؼֻ֪ص֪Ǳ÷Ҳ֪֣Ϊ֪
ӽһëڳ壡㣬ֻصҲ㣡
˵޹˵ȵȶӹֻص̣һ֮˭֣
ɲǼ䣬Ͳ̫Լ˲ִ뿪ȥҲĶ
֣ϵЩһ۵СۣûʮϢʱ䣬˵ת뿪̻ɥ֮Ȯһ˿ʼ룬޺ͨսʿҲϵͷûĳ֣֮⣡
ط˵ˣֻҪ֣ϣǰʲô鶼̡Ȼˣα֣һ
ɲǼ䣬ټһ֣տյֻʣ֣ϵĺļԼҵĻ֮⣬ȫɢˡ
߿տյĴ֣ϸоʲô룬ɲǼ䱯ʱףھԵʵǰһеֿͽ͵ģһЧҶǿЦġ
ս֮֮ߡ
̫߳ħԨ֮ԽǿֻƾԼƣܻѹһ
Ҫνֿ𣿡ƮڳŵĴϿգִ


270 ö
֣Ͽ˿ߵƣһǣǰʥǿѹͷ˲Ϩ
ܣƾһҼںܿ
˶ȥ¡˵֣հ졣
˵ʵĳ𻹲ֹһӵλҵãүү֣׷ɱ֪𣿡
һ˵ʥµ飬֣ϵ˳ǣһֱΪԼʱ׷ɱģһͨĻޡ
һ˵ǸӡߣȻǴġʥ£֣һЩȥ
üһ֣ȻϡͿԼ׷ɱ֮£һ¡Ȼ֣ҲףǸòƲ۵ߣΪôѲ
ʱ˵꣬үµĶó
֣һûʲôֵǮĶ
ӰŭİνĽ֣ϵĲϣѹһѪߣ˵Ϊүүöָ޳׷ɱǵģ˵ûֵǮĶ
֣Ͽɥ˵ָ˼˵үһı죬ܹıâɫʣΪöָǱģ
ʲô˼
ԭ֣ż֣ŵкܶĵطҪǣ±ֳĻȻԼ仯
һμ£ǸڵĻޣʱ֣Ҳûô⡣´żȻʱȴսʱֳսɫǺɫȻ˻˾ڡ
ô£Ҫ֪һ޴ﵽʲô磬սһ־ͱȻǶӦɫ󡣿ǣµսͻâɫȻ仯Σ̨ϣҲû˵ôֵ顣
ɴˣ֣ϱλߣ£Ҳųһܣ߿ܵشʵ»ˡ
ǣ֣Ǳĸٱ·֣˫սʱ¾Ȼڵʵ
ӣ֣϶ͷϿ϶ʲôıȻĸıâɫʡȻʵûôɣֶϡ氡ϡȻֵǮǾ͵ȫ׷ɱʹ䡣
Ӱ岢֪֣ҵʱҪľʲôֻԼ֪֣Ҫүүֻ֪үүƺֻöָǱǣȻΪ֣ȫ׷ɱүүΪָ
ֱף֣ҪʵǸıâɫʵֶȻҲ֪үүϾȻһ
ӰŭΪʲôȻܵõⶫ˵ֵǮ
ǰϡŹֵĶֻΪһСҲǺİɡ
֣ҡͷ̾ûðѱүӵʬǼƺ֣ܹıâɫӦΪǽĴ֮󣬺ῴûʹãôԶСǣҼұ֮ˡȻڲףԭõģǽָ
Ǹƨ
ֻ˵㲻á
ӰҲףǴ˴εõĿɲһöָüһġ
ҵǣ֣ϵʱȻ֪ϵĶǲãҲûóȻ֮ǽ֮˱֮У˵ԺлооֻʱһҲͰˣĺͽָʲôѹҲûйʹ
·˵ʾ֣ϴȥ֣ҵı⡣
֣ȴƺ˲ԥһ£ҡͷ˵СͼطǰҶȥñá
ЦЦ㵱һ֣ҵˣٷϻ
֣ҲΣֻܴ֣ұ֮С˵Ǳ⣬ʵֻһңֻԲϾǴű̫֮
ʱӰҲˣΪ֣ϲԡͼݡĺö٣
֣ңȻֻǸķ֣ȡĲƻǲ١ؼغǮƶ࣡
ԭΪһֱæսʽҲдˣʼմʶȱıԵ֣ϲһһǸزū˲ƻͻҼֵǮֻҪ֣Ҳ᲻ܵȥᡪͺ˵֣һ۵ĲƸĲ٣
ЩʯҪӽٽ
ôһһǧɡ
ĸǴ߶ҪĶ֣д߶󷨵ı£󷨶ûУ˵ôĸʲô
ѽа֣ϣķ衯ⶫϡ٣㾹ȻŪǺǡ
裬Ǿȸߡϡٵʯǿչ·ĴͣǴ߶ֻؾ󷨣ʯʹ÷ʽһ
ǣһЧȫ൱ʮʯҲ˵һ˴͵һһĻĹ磬ԼҪһʯʹĻһ㹻ˡ
һ൱ʮֵȴֹʮΪ̫ϡȱ̫ϡȱˣϡΪ󣬹ʶһļ۸ڲͬɵʮʮʯмУ
ڣ֣ﾹȻֺö
һ㣬֣ϵһδεĵѪ֪ÿһֵǮĶ϶ߡ
ϲ¶ˡ


271 ֣
Щƻܹ֧ؼģ
ֻصȻҲԴ֧¡
ҲϷԣһʲôöȾͿɼһߣ
Ѱ˼һ£ĵЩó֮͵ֻصԹֻص֧ѵ¡ܺãԺʧЩĹݵ½ջأôֻصʲҲὥϡȻټǳ⳥һ֮ڵĶˡ
ʣ֮һʣؼҾͺáؼұûֻصôѣͬһ֮ڲһ֮󣬼ѵӦҲ᳹׸Ĺ˰ɡ
׬ˣһʺơ
ȻЩƸǴеҪĿġ֣ϵָ£ǽǴһСӡһһȴܼ͵ƤʱģҲ֪ʲôƤȥèôȴţƤ׸ι̡
ⱳϣ̻ǳǳķ·ڸӵͼڣҲ͸ʲôַ֪ܽ߻ﲢã϶ǳѡ
κĶǱһǳ򵥵߼
֮£ǸСӵһǣķһֻСָۡ˿Ҳûκ쳣һͨĽ
Ӱȴ΢΢ţΪ۱Ļǽָүүﰡ
Ӱ彫ָõУ˫ץýģƺͼһүү
ָôʹãӰ֪ʱ֣ǰʩչ
֣˵ط桭
棬󳵣Щ˵غȥĴٺ࣬Ҫ󱻴͡
֣ҲΥֻܺӼһͬжһ絶һϰ˻
Ȼҹ֣Ҳܺ޶һʼ֣ٿǱͻʱ򣬿϶ᾪңЩĵ֣֮һ֣֮󣬻㱨ֹ
һΣֵҹĽͳѧˡһ˵߻֮ȵţԼһ̶ܵͳ콣㱨콣ͳ죬ҲǴеء
ոջ㱨䣬콣ͺ˽ҪҪ顣Ŷɹȥʮάһ򡣡
˿ĭĵĻǴ𣿡ٷˡ޼ɵᣬ廹ɽšά򡱣Ҳǵġ
ǣΥԴʮ֣ǰûнȥ
Ե֣ϺͼˡŴ󳵸֨֨߳լ֮ʱһľ˲ǰͷľȻǴͳ졣
֣϶ʱһϣΪҪƣǶ˵֮£ҴܵǸͷ֮ǰ̧ͷе˵ͳ죬Ҫֹ֣ҡ
û˵꣬ʹӴ󳵺˳Цض˱ȭͳ죬
죬ƺߵطĸطԺҪŪ飬ĳˣҹĻôȱ
Цͳҹˣͷ̳ӺþƸͳ͹ȥýֵůůӡ
طˣְڰˡɫѿЦЦͷʮŸƳ
֣ɵˣ˶ǡʱڸͷϣͷʣŶ֪֣Ҫĳʲô
֣Щȥڨڨûû¡
˵֣꣬ϲƵĻصԣȴһ˵ϣĸϳ
ҵغ֮˳֣ϵ˴ߣÿѺңд˸ӣת
Ͱ͵ֽĵ˸۶һʻдˡôɵģֱ糤ֽӣֽԵúᡣ
Ȳֽªֽıκ۶áڶ죬оּ֣ľλϲһΥҼ֮¡ȻǴѹ֮ء
գ֣ҼкĳԱϾĲɾмӵ׮ңѹأ˵֣ϸӦñ̡
˵֣һүǶ˵ȥĻһĭһգ֣ϱѺ˴ƿصһСͻĹ֮С˵ǸСͻĹ֮аգ޺Уе඼׼֮Ϊ֮˵ĳ
κ˱Ͷ͹ȥ֮󣬴֮Ϩ÷Ѻ͵֮󣬻ҪȥеĻ
֣ɢӰ壬ñ
ЩǺ󻰣ʵѾùʡصغ֮ѽĲƸϲصؼҼҽʹӰԼСԺ֮СָԼõģջ


272 ӡ
ҹĵƹ£˳ؿӰ壬Ūöƺ۵Ľָѹ֣һֱ޷ʹⶫ١
ΪָҪӰսĻע롣Ϊսһֱܹʹáһע֮󣬻湴һС͵Ļͼͼǳ򵥣ʡ粻֪аĻ˭Ҳ׼
һ֮֮ӰöָˡǾɲ֮䣬ģӰʧǰ
Ŀɿڴ
ˣŻ˰ɣӰЦ˳ͷһǣδӦе㵡ʲô˶ûУɼǱˡ
Ҫǻ˲֮ˣ»ᾪ˹
գӰԼһʱ䣬ӰŻֳһϵСȶ
ñ˻ϢЩһ㶼ֵҪעϢĻ͸Ѳˡ
ãⶫδùʦǿߡֻȻ󡣿ǣǰ֪¡ǰֱʧ취֮Ƶ֪ߣδ⵽ɡ
Ӱ˵ֽţƺĨȥԼָϵӡǡָͳ֮Ҳٻʲôͼֻµ¹ͼֻͼڿ롣
ӹӰ˵İ취ԼĻעһЩԻһ塱ͼһ˲䣬оָƺԼڤڤָдָд֤Ѿöָˣ
塱ͼǿöָġ롱ȻҪԼĻ˫롣
ϽԡӰе˷ܵ˵
δ䣬ӰǰʧˡңһۼҲΪеϢ
Ӱ̵֡Լܹĵ顣
ǣһӣûг֡һ磬ʼһԲʱӰе̲סˣѽʹþˣϽ㡣
ɷ֮оûж
ֵҵʱ䣬ûг֣ӰˡΪֵĽָϾǵʥǿߵ֮֪᲻ʲôͷհ
ﰡٲɲˡ˵Ӱȫǿǻ
޵ú󻨰һʱ򣬱Ȼֻ۰򣬽˻УͬʱĹЦ޳ɴèˣ
Ӱߺߵת˫͵ðƿú𣿡
˵Բ˫ĨȥٴνΣӰҲûƿ
ͷС¹ײŻšʵϣǬԪŮʮܼˣͺ񡣶Ӱ䣬񻹴һ㡣ǣе㲻Ӧ
ܻӭ֮ŽӦһӦ֮󣬱Ƴв԰Σϲֱӵĸо
ͷԽԽЩĵͷ˫Ҫϣȴסˡ
ƹͼڣɣָоĲһһһǸϣֲ̫ԡ
һݵ˺͵ϴ裬¿ȫܱôһΣðͷĿǻ
ȻûôѷӰҲ᲻ϲֻСŮӵһϰϾɴδ飬µ顣
ͱ裬ɲ׷ȻܵľӰƺЩԸĻλãϡ
Σûκξֻܾ죬Դø͡
öһöӡ£궼רӡǡ
ˣ˵ľĪı仯Ϊǵ໥ݳױ仯ˣҲ׶ˣ
ǰùϵΪ˵Ĺϵ
ڴ֮ǰֹϵǷǳģģʱԼ޷ȷӰԼоǸáһλˡڣһжѾȹ
Ӱ˫֣ԼģҡҡԴ̧ͷٿʱ˫ԺҲһڿԼˡ
ѽǼأʲôӰֻСèһڳĻȡĵĶԼκͲУֱ
أԻζеԵ˿ƺڼȡԼµǵ㵭Ů㡣
ɵˡӰ嶢˵ͬʱǼֵıģ
ͷһ𣬷·ֶĵҪƼҡͷ˵Һ֡Щ±ⱳĸҪ


273 Ļ
Ӱ㶵ĿֻѾϥ£һ㡣
ͬΪޣӰ嵱ȻҴţǾϹ
ʱѾâ֣ղĵսζ֮ʱƺԵеꡣӰ岻ЩΪߵȵζ⸱״̬
ǣȴһ㲻ͬѰΪ´߶Լս꣬ƿص
ҪǣߴֺҲѾ궯ţڵˮһӿ
ֳֺ֣ʵǻߴ϶·ֱǶ֡üֺ֡֡֡֡ͺ֡
Уߴﵽ֮ʽУͻᴢۼ֡ڵۼ֣ڶӦ֡ڶӦ֡ӢڶӦ֡ڶӦü֡ڶӦ֡
ÿһֺĻӯ͵㹻޶ȣﵽƷ֮ƷͷǸ֮еĻѾǳʵ㲻óӯʵ
ڣⶥ֮ƺҪֱ仯Ļ·ˮڡ󣬹ֺ֮еĻͬ
ɲǼ䣬ƺо󺣱˳ϫҲ·˺ĻƺҪ־ҵĸо屬
ǽʱףСƷ׵Ľס
ǣǰδֹƵСƷ׵Ľײô걩ң
ʦʦԣƷƷʱҲȫһ£²ֻгʥ֮ʱŻµ״̬ҡô£
е㷴
ԣ˿ܽ£ȴ˿ܿûʦʦ壬һֹı仯˭ﲻӰ岻Уغ˶УΪԼľѾ̫ߣûܰһı¼ֻغĸҲѹƲסͽӡ
ʶҲûӰܳȥ˰һСĽӦš·һˮڵҹСļʻһСڱŰĺϺС
ģ֮еĻۡӣٶȱƽʱ˲ֹʮʮȻƷͻƵı֡Żӣֿӿĳ̶ҲӾˣʹеԦס
­·ƺҪָоս͸­Щƣֲȫͬ
о͸ôֵĽս꣬ԶʧһӦò⣬練ܻ䵽ڵƷΪ֮л᳹ʧһл
û˵Ϊʲôֻһָоȴ˵
ΡеԾĵԽԽǿѲӻᵹ˻ȥ
ҧأЩ뿪Լ壬ֻڶ֮𡣶ѹƺĽֻĳԽԽǿԽԽ꣬Ҳܡ
ʱֺӿ̶ȣҲ˲Ӵһʹ¶·һҡҡ׹״̬
ͺһյڵЩƿµըҩǿƼѹըҩҲ·𽥽˱ը״̬о
쵰ղԱɣҧƺһһѵľ֮䣺Ҫôö֮еĻɢݳȥԼ»ڣȻ϶ᰲȻ£Ҫôͼȥջ᲻Լűá
ҧذ¾ġֹʵߵ͵٣ؼԼҪʵ
ϵλ廹ǸΣķǿҪȥӦ˻صڵ״̬һֽΪӰɣ
ӳԶ嶼ٿµħ٣ҲҪץʱԼ㲻ΪԼֻΪ˸õıֻءؼңҲǿ
ǣֻѡӲ
ǣԶ˵־ֱ֤ڼ֮мСĵļԦǿд߶Լ׽֮һ㣬ԡΪãԼȻҪĻǾֻѡøǿ
ǣһֺȻͬˡ
ǻһ״̬£׽֮󣬲δͻڽһ𣬶Ѫ֮С
·ߴֺĻ֮⣬ǿжһǡһӹ̡
ɴˣоűвСһ㡪취ƺУ
ϼӴ׽ֱѪ֮˼ޣʹƿӡøӼ
ͬʱ͵۾
Ӱһս찡˫۾ôѽ


274 ʥ֮ǰ
Ӱⲿ˫۾·óѪ
ǲ۾ɫʣһĺâ۾ϣȥ·ֵѪĿ¸о
˫һۣӰ˲Լ·һ£ʹս궼·𱻴Щʶ塣
ǣҺ˫ӵ˲ʧһлָƽٶȱ۾صղŵ״̬ɴӰҲ˿ƺղһ˲ĿѹҲʱɢ
ֻڣ־ҵļδˣ
Щ񱩵Ļ׽ӳ֮ǿǿʼӿ±ͻֺ֮еĻѾֺƣһӿײ
ǣ֮еĸ·˳һӿĳӣ޼ɵسӿÿӡˣӷġ󡱡ֺ
䣡
䣡
һ죬شͻ裬ڵǧײһ𣬽־Ҫ׷飡
֡Ҫ֣ţĵԼ治
˴󾳽ͻƣǻϲصģȴÿζ׺
ڵãһСƷףҪΣҪˣ
ǣҲǲˡһδε֮٣˿ֲĽٶ
ʣʧõĳЩôͬʱҲóĳЩ
ģߴֺ֮еĻˣһϢԸӣǿĻߴֺ֮ת
ֻתٶȿʼƽһЩղôҡƽƽ
ǡʥ֮ǰһ漴ϲڻתͻĳ̶ȲôңΣյʱѾȥɴҲ˸˼ľ
νʥ֮ǰعٽپ֮е˼ӦӦǬԪ硰ʥ˵ֻĹ֮УԶƣԸֹδһ¡
⡶ٽپĻ޴ﵽƷ۷֮ʱߴֺ֮佫ύںϡԼ߶ںתҲԷĽУҹҹϢ
ңҲǳʥı֮·ԣ֮Ϊʥ֮ǰʻأҲǺ׵˵
ȻҲζĻ϶ﵽƷ۷壬һӦšʥΪӦñͨƷ߳һСƷװɣͺֻصĻڷͼ֮Ʒһ㣬ǿ֮Ϊʥ
֮һ㶣ﵽˡʥ֮ǰҲǰʥΪҵ׽֮ûã
ϻûսͼڣ
ҪЩӳԼϣ֪ջжǿ
𾪣֮Ǳϲ
Ҳ˷֮ʣһʧʹԭƽĻٶȱһΣŵϽ˼ȫԸϾһлû
ķ֣ԼղƺԼʲôһ֮ĸоƮȴӦôڡ
Ŀ˼һߵڵĻһٶѰղصĸоڣһӰӣƮӰӡ
ץס㡰Ӱӡ֮ƺһĳ嶯·һЩĶ
ͬʱԼ·һƬ޾Ѫ֮Уտյ֮ΨŨѪɫʣѹֶϢ
ǵģղһθоֻǵʱݼšʱͨʹҲȥ򡣶һԷܸ̽ĸеһС
·Ƭ֮ƮţޱߵĴأͷգ֮Ѫɫãã
һƬţ綼ûһ˿س֮ʱ
ģƬƺʼ̮ΪĶϵļѹС̮ƺµĴ𵴡ڷڼѹ֮УѪɫŨϢֻһжУֻһĸо
ػоս
ǣܲ׽ҲֻЩ˶̶̼ʮϢʱ֮һʧˣĻصʵ֮С
ЩͬʱӰ循ȵĿղٶ˫Ѫϴθ졣Ӱ岻ֱӣԼܵı˫ۡǣܸоֲֿĴ͸С
ֱִ͸ʧŻ˫ۣȴѾĽƺһ˵ϡ
硭Ӱŵñ˹ȥһѽԼĻСãûʲô⣬ٸƽȣڼʱ֮Ҳ˫ۡ
ûоϲֻɻղţʲô


275 ֮ϰƷ
ӰҲˣæɻ¡
ҡҡͷֱ壬Լ󿴵Щ˵˵ƬѪɫ磬е㾪塣
ǺȻӰ޷еʡҪ˵ľͼʶԶء
벻͸ˡЦҡҡͷûиоʲôסȻصֻص֮ʦ
Ӱ˵ͷʵôղţ𣿸ղźÿ£Ҿѹƺ˺ööࡣ
Ц϶ˡǹ£׵ľôˣҾ̫ħԨĽҲû죬ٶȡȻ׽ŪңʵҲǲ
ʵϣ˴εĽԭ򣬶ԸǳأԼ޷š
ֻʱһǡ
ǣûκáǣľһξ޴ı仯õģľԽǵ˸ߵĲ㼶磬ľþԽǿ
һδйŮ֮ӣͻȻ֮ܵ鰮ʹжһЩʲôľƺԲࡣ
ң̨Ͼôõ£̬ѾȫΪһʮ꣬ɣӡľȴһֱûȻ鰮ʱһ֣ƸѴȻһء
ֻûΪʼղҲδܽ͡һ;ͳ˸ɺϣҲδÿζҵ׼ȷĴ𰸡
˵ԺԺİ˵Ժİ£˴ԺĽסֻô˵
Ӱ̵ͣƷ찡һڶʮ֮ǰﵽʥǾ͸
ҡͷЦЦʥ򣬿ľˡľΪﲻץסԼġʥ⡯ٿ̿Ŭûáԣô򵥵ġ
ѾˣӰ˳˵Ҫǲ۵ĻϽ߶սѽ뿴սɫɫ϶Ũˣ
˵ģڲʩӱãƾﵽ״̬
˵ͷԼս긡ͷĵ㿪ʼͷȻɫŨˣѾǵɫ
ΪӰ循ȵķ֣ɫ֮дһĨĺɫ
ʥֱӾͰʥˣӰɴ۾
ǵģֱӡͰʥˣȻֻǿﵽʥľ磬Ҳǡٽپνġʥ֮ǰ
ЦŽսڣͨ屬ǿĻâ
Ӱϲ˵ʵνףһСƷأ
ǰƷǿİʥƷСƷס
Ц꣬ǺӺųʥ֮ǿߡΪƷľϣǴһСƷףҲսͼװСƷסһһĸСƷס
ǣھܴﵽǸ̶˰ɣ𲽵ͱڸһСƷף׽廹
Ҳ˵ڵѾﵽǺӵǸ״̬
Ӱȵ۽Уǣ㻹ûʹսͼأȫûУ찡ҪٸƳսͼװСƷ׵Ļ̫ˡ
ǰ̫ˣ
ƷĻϣӲ߳7СƷף
ȵǺӣܸ߳Ʒףʲô
Цţ׽ĹЧȫ߷ʱâھһž׵˸֮󣬱øڣ
ȻҲǿ
ͷԼ߬˫ȭЦȷʵǿȻǰʥľ磬ҾԼ»Ǵǰ
Ӱͷ綷ǰ㶼ʥ֮޵˰
˭֪㲻ԼӦĲǺ׼ȷɡЦǣľúǿ󡣡
ã֮ϼһĻҲ̫డţȱֻһЩط֮𣿹
֪ҵսͼװƺˣСƷ׵Ļջʲôӡ
ӰŶ˵ʵðɣûսͼڶûҪˡ
ڵ㣬϶ʥ֮ǿߡսͼڣҲ𣿡
Ͼʦʦ˵ʥĽԴơ͸ʥĻͲᳬʥǿߵġ
ҡҡͷȻ˵ǲӳԵĻ˭֪ջôҾ룬ǲͨĿ񱩻ۺʥ򲻿սʤ񻰡
ӰЦЦôθŶ
Թ˭֪
ȻҪǻսͼ֮ǲУǾ͵ڰװ˷ͷǿء˵Ҳܼҵġ
գܲܳأ
ƷĻϣӲθ߸СƷףᷢʲô
Ӱ嶼ڴ


276 ϱ
ȻǻһûʹáǼֵıġ
ָһͬҪӰµ˵ûӰսȫһ£ԲЧɡ
ʱӰɴ󷽷ذѱϵԭӡĨȥٽȴû˿ϧ֮İݣ֮Ѿֱ˴ˡ
ģоʵġԷǳãֻƴ󣬵ȥһҲֶʮﶼӵ
ֵ;ֻһ䱳ĳطĵ㴥һ£ˣ
̵ǡ趨һ£Լս۱¶ɫ趨ΪָĻ
ε㴥൱ڣԼս֮ȻͷĵɢɫȴֻŨĻɫս֮Ļâͬǻɫ
ȥĺڵĻ޲ء
˵ڶΣ趨ʱӴ˲ٵս֮߳ͱɫڵʵ
ǸֵĶЦȻܰŴܣȴһѡΪǸλޣһȴڵĹ
ӰЦŬŬ˵ܰݣ벻Ĵڡ
ţǸոµĻĹ֮УΪǰʥʵȫ׷ɱ֮Уλ޵ս˶ע˰ɣ
ȻҵܲҪȻҲáӰ˵ҪǣܾܵϢԣָʹõĻķʤˡ
ǰźأ
ʹָһжվЩĲԼϢɢݡⱳĵһãȴǽ֮ȥ
˵Ǹãʱʥʹõʱȴ֮ΪҪʹõİɣ
һʥǿߣͨɱ֮Ҫô֪ġѹǰɱ˺üλʥǿߣ
ıǸո»Ĺ֮еҲӡ
ֵⶫ̫ˣţҴǸѸ׽ӻǸáϾĴɱ֮Ÿʺʹ
ʲôأÿֲҳȥӰȦе΢죬ֻҪƽͺˡ
ǰѾͷʼվԼññÿζʵźðЩʲôÿζķ֣ľʼպܴ
հʵķǳǳˣٶ뻳УЦǵĵһŮܺᣬʮʱҲԶԶ㰡˵ˣ㲻ûʹ޻ֻҪʮͳ˸λˣһҶû
ӰһЦЦ㵱Լս޻ǣôҵѽĶҪȻ»޶ּˡ
ǰȻѰʵʸʹֶεģ̫ˣ
ʱУ֮ЧͲˡˣǼмҵʵġƥսꡣСܺᡢ΢Щȷʵᣬɿǵݣ
رУһҵĻãһΡǵʱĴ̫ӣǾٹ֮Ѱƥء
Ӱս꣬ҵƥƺˡΪǰʵʵһΣһͷѪ֮աȻʧˣ
ⶫͷǳѵðϵȵޡӰϣȫûЧ
ɴҲ֤ǸƲ⣺ѾͷսȻ񣬵ȴֲȫͬЩġԽ࣬Ĺ̻ԽѣʵҲޡǴһѶ̫嵱ҪӰǧҪװʧᣬÿһӽеһλᡣ
֮ƥӰս꣬ǳǳѰ
ȴЦģһᶣʦһֱģֻҪֻص˺ʵ꣬ߣ˭Ūģһš
ѹֻصķһֱưֻصıֻط壬ֱǷ档
ȻҲᾡѼġЦҪȥǸĹôǿ϶вٵǿްɣʺء
ӰģֺȻɫһ䣺ҪǸ籾գǧٽ֦ȥѰʲôˣһס
ЦЦĵԵˡ

ڶ죬˼һ磬緹֮·ˣĿǳ
˶᲻ãһֱ͵֮ⶼ̻ȥʱѾݲʲôħʵѣѾꡣʱץӭӻ
ȻӰһͬǳǳ·֮ʱٺһͬأԺĸöס졣
˵ǿӴĶ֮УʵûԼˡЩǳķ²
ǳЩ²ģ϶ҡ


277 һݵս
ǧֻصǧΪǳ
ǳλھ½ٴ󺣡
λƵɽ֮ϣһƬ󡣵ǣǿĺ壬Ҳͼǳ鷳
ǿĻʥأҲ㹻ľηȻҲһֱۼʶһԼŲӴʥء
ܺ˵սܲʣǺüʮ²͵˺ܶ࣬ٶȲ졣ֻصֲƵģܸսͺܲˣÿ䱸һͷԻȮ
ǣٶȲ죬ǧ·Ҫ졣֮У֮ʱѯͼĶʱ£Ȼ˷ϵʱ䡣
ֻܴѯЩ֪ʶͷʽϵĶʵԼͷоˡǳ֮Աֻصͼ˵׻Ϊ۵ĸ߶ȲͬԼʽĲࡣ
ⷽĶӣݽ겵ĶȽ϶࣬ѧҲ졣˵ĽǺԵġһ㣬ͼʥʦҲСȷʵȽϴ
ȻЩʱҲϸƸǸ׼ޣ෱Ѿ˵Ҳ¼С
ּ¼ҲûôȻ֪ĻĹ֮УЩѾڣһԺ¿ٵĻĹ֮ȴֶأĹܣ֪ʲô
ڷ׼ʱһҵ
ΪԽԽãӰս⡣ͿӰսȻų񣬵ȴЩͬǲ֮ͬӦβ
׼ͼϣͷݡΩΩФֻצӼҲһ񡣶βƯ
էһȥƺӰսĺơϸĻȴᷢβЩͬӰսһЩΪԶֻ̣ȵһ屶Ȼͷʱһ˲ôע⵽һϸ΢Ĳ
ϸ۲ĻᷢצҲͬצȻֺͬצһЩȱӰսצӵС
ôӰս꾿ʲô
ڻԱϲͣķģѾٶս꣬ȴûҵȫһµġ
һԵƿˡȻ˱ϵʦͽϵҲٳƺʲôطֱ˵ûеΪ¹ʥͼôۻġ׼ģ㵱ǿأ
ܣкöƶǡԲСŪˣڹؼʱͿܵشʧ󡣡
ѧŲģǷ粻ѧѧ˸Ӻ˺Լƣ
ֻҪͼͼڳտ˳۵ģͷ϶ͻᷢ쭡
һԵܺе⣬ĵѵϵСһ٣ͦˬ
ڨڨЦֻһӦġиѵս񣬵ϸĻȴֲôһ
ĸѣʡ
ûشЦǸܺõˡսβצҲһЩ
˿˫Ŀֱֱе㲻ڡ
ͷһ仰Щҭ
ôѵʥ»𣿶һѣ
ΡͷһĵϼһȻһеģ
űƺԸ˵Ҳûϸ׷ʣ̾ϧ˵ģδϡսꡣ
Ϸ˻㱨µսȻ񣬵ȴһЩࡪ˵ֲࡣ
ǬԪ磬սҲֻǶһݰ
ѹ֣ѹһ˵ھͱϼһﶴϤ΢ֻͷҲӰսǺһġ
˵Ӱڵذսչʾһ£ʱ˭СŮżչֳΣͼʦûô⣬˸Ӳע⵽
ڿƵͷɱ˾Ȼţ⵹ǸСϢţ㲻Ը˵ˡпܵĻͷϷһΪҲá
գգ۾һΪ죿ʶͼʥʦҲսܸȤ𣿡
˵ˣǬԪһݡٴǿ֪ļĹ֮УҲûսĴڡϷΪͼʥʦȴ֪ڵϵս껹ûģʵź
˵ţưѡ׼ùⷭ˼桪ĵλÿ˺ܶ࣬ⲿ鼮ĩβ
Сӣ̫ޣ˵ġƵڡִޡģȻǲ鲻ġ
˵ţƽⱾ黹˿һҳϵͼȻӰսһģһ


278 ڤ
һҳͼϣͷβ޳ֺצҲȻȴʧСڤڤ֮Уһ֮
ͼԱߣע͡ڤ
ڤȵȻķһ壡
һԵƵ˵ͷȷе˵ǡһ塣ǳǿΪߵȼս꣬
ȻȼѾǳߣҲֻǷᣬӵһЩѪĵȼֻܶӦ֮Сͬն
ʥ£ȻͬѰ츳ֻϧûгʥ֮СĻɾͿ²ڵ
˵һЩ֮ȥæԼģνڤЩעϣԽԽϲ
һ֮УΪڤȶϸ࣬ȼͬǳǿ󡣾ͺ֮УҲΪˮȵȣóвͬ
ڤص㣬䡢ѸݡǿΪҪŵڤ֮ʱֻҪֱ罫ڤ䡣һķǧ֮ƹ
Ǹֺ̫еʱڤҲһ߾ʳĶˡ
벻ӰѾͷս꾹Ȼ˸ߵȡ֣ѹүӵ귢ü󡣵ȻүҲ֪Լս꾿ʲôɣȻҲӰ˵ʲô񡣡
ͬҲѹֻصóĻǣ޷ӰսƥϣȼȽϴ
ϾսһһսӹֵȻһδεı仯ԶԼûвƥ壬ʲôա
Ȼǧ治УҲһЩط԰ͬԵսںɡͺ񵱳Уͼǵֻ֮ڴͻͬʱӻ֮£ʧˣɼѶ֮󡣶ңطҲֻաΪ󶥼֮һҲԼĴкء
⣬ͼǣҲǺ޹طҪ󣬾ԽںϣҲǡصġࡣ
ݴϹ֮ʱ׻ȸĴͬһԴΪȺĻս꣬ڰ׻ᣬ滢Ҳֻǰ׻ᡣ
Ȼ滢ӦȼȻһĵȼ񡢵һǽ޵Ĵڡ
֮սⶫ临ӣűܣͼʥʦһҲ޷ȫò
ҲΪͼڻҪôϸ񡣴׶Խǳι̣ܴﵽĸ߶Ҳ͸ӿɹۡ
ĿǰѾͬʱҲЩϧĵѾѰ˰صķޣѾǵȼߡѪŨģ޷Ӱƥ䡣ɼںϻ£ǿ
ͷҲֻܰ¸ʦʦ壬Ƕˡܷõ֮꣬Ƿ֮롣
뵽ͼںϵǵ飬е̲סϾƶ˽̡
ǰƣʵʦ͵սںգô㣿
һ£ȥϷֻǻͼڵġȻڶ޵˽⣬֪»ġطĲΣѡ
ǳûطƺҲû˵ֻصǴ壬ǰɹΡÿʩչĻҪһλʥһάţѶȺܴ󡣡
ȻʹطҲ޻ǣȻںϳɹ
ɴˣˣӰǣæ
ƺѶȲСϷ˵ͷѶȣܱȥѰڤ׵öࡣ

һ̽һнʱȻȥۿѾӽǳ
ȵ磬ִǳڵƬɽɽ֮£һƬд֮ɫֻصӲԴ䡣
ϣɽƶ͸߾Ȼûֻɽɽ࣬弫ߴ󣬱ֻط廹ԸһЩ
ǡʱ̫ңңգƺպƯķⶥεΪ׳ۡ
ңֻصɣ£ǳ˵鶯ֻܻ⡣
˾ΥţܺһϲѡпǧֻϸĹ۲죬ĵﲻһʥأȻ
ڴʱһԶԶ۳ҹܺƵĶ档ͷģǳɽŽӴĸˣȴֲԲ˵ӭϺͺСع
е֣ĵǺӲܺΪ̳ˡݴ֮λ飬ֻصͷȥˡڣΪɳƺܺΪС㡱
ŶҲǣҶûдȻҰܵľ֮лع⣬ֳܺöȡöָɽġתйλĵ񣬲ǳλϡ
ȻܺԼûýλ׼ʶԭĳνҲǺ⡣


279 ǽ
ǳռֻɽ࣬ɽ٣ûֻ߷ô͡ɽ֮ƹһɽ·֮󣬱ֱӵִ֮¡
·;֮ϣЩһ·ķ²Ͷˣʱ档ʶִ֮µʱҲֻʣƺܺᡣ
ǳǿ䣬ȻҲֻصǿλòࡪ֮¡令ʵӦҲԼֻصĲࡣ
˵һǿλãǺˡһֱطȴɲӭӡֻҫǧɽɽӭӣһҫɽűȽϽǳ˲ŵ㣬Ĵȷʵˡ
ǧɽҲƷּ֣ȻҲӵзǳսͼװΪơ˵Ҳܷӳʥʵ
ӭϣҲˡǧɽ˵ţͬʱƵĿ˿ƺƣλǴˣߣ
˵ţǧɽ߷߲ƽرȭȻǳԸ
Ͼֻصǵǳ˥ĸڣδ˥̵ǿƶ֮һ
ǧɽĸҲǡǡĽ¡
˸ЦűȭӸˡ
˼ǧɽûǰĬĴ·ֻʱʱغƽ䣬Щѹ֡
һ·ǳӣҲƺƲҵǶǰƸˡͱˣһ˲ķ㸲˭ܲĴɡ
˵ЩǿҲֵֹġǣҲԸڱ֮ܵлĵӡ
ɱƺҲеЦ
ǧɣתҲ̫Զ俴һ·ڣԼֳһ֡ع
ףһ֣סƣʦ˵ǳĲر֮ɲع߹·ܴ١
һͷߣǱȻӦ㣬ͻ㣬ʲô
ҡͷ˵ûͷһˡСλһ̾͹ǳ̯˵طƺûдҵġҲӦÿˡԣҲ̣١
֪Լﲻܴ֪֮СĳŮһ䡣ƺҲȷʵеΣǾֱС·ȻöǽǸȻӦ˵飬Ͳ÷ڡսֻص˾޴ʧǽҲս⳥һ֡
ܺһͬǰȥֱӰʧԭصǧɽƺɫá
ʵܺóǽʱǧɽӾˡ뿪ӣȴ̵ǧɽֹ
ʱǸǴ󷽣浱Լǹˣ
ǧɽ˫Ŀͳ˵԰꣬˴¡ߣüΣѵܴߣ
ǸӵݺݵЦҲǣٶҲҪͻ
ֻۣΪѾعǰ
ǳĲر֮ܿɹۡһڵĳϴͷԱΪʮ˵ĻʵϣֻǷֹڲԱȡΪҪԣǧɵ
˵ҪȡһǴͷĳϻ⣬˵ûйӡšɣڵȥʲôԣܺöָȻҲӡˡ
οƱǳĴϣԴӦԳȡԷҲӡ
ˣҲֻɺСһ˽ȥϼ¡Ǹĳ˵ʵ˵Ƽ£ڱһ塪ƶ룬˸ȥ
Ҳں̵ıԴȡ֪ع϶ǳ࣬ܲڴȥʵҲߡҪ壬ӦþˣϾԼҲǴ׬
ãܺ˳ɫõؽһöָƺЩᡣúˣԣϴģҲѵûţ
ûз༥ΪһܿģĻϲؿöĽָ
֮£öָȴǰŵöƯǳϸ塣ʵϣǳôɣֻصĴֽȻͬζ
ָͭ죬϶ʲôϧϣϸ͵·һöʵıʯҲһͷǷƷ
öʯǴſռ壬ָϵ·ǸάռҪ󷨡Ƶ˵ȻǼ΢С󷨣ȴҪӵǿ΢һƫϡǳⷽǶ£ûñȡ
ͷԺлͦǿŲʲôպʽֻҪϽ֤ԼöָǽĹЧ


280 ƺ鷳С
Ƶ̵ķڽָϷûһͼΣԼĻעָ֮Сʱָϵʯ΢˸һ¡
ô򵥣öָ֮һ޷ٸĹ
ٶԻͨʳָȻעָʱһƬĪĿռ䶸Ȼչֻ֡ԼĿռ䣬
ͺ񵱳ȡǱġ׼֮ʱҲʲôʱǰȴǳһСͿռġ
˿Ŀռ䣬ͬʱű˵񡣹Ȼ˶ûɫӦûпռĳ֡
Լе㾪ȣֻݾûбֳСĵѹס󣬳Žһʯͷ˽ȥöʯͷĴţƯ̬֮ǴӱĽǶʯͷˡ
ѻ֮ĿռǰҲԶʧȻҲöӽȥʯͷΪװ̫ʲôĶȥһЧøŪûզ죬һﻹǷǳġ
ٴ߶򿪣һ־ͽöʯͷ˳Ȼԭһģһ
ܺãȷʵܹʹáϲͬʱҲⰵ𾪡
ʱܺѾе㲻ͷˣȥеʱߣĥʲô
һ֣鲻ûＷС񡣵Աߵ΢ЦôСӣɣϾǺʦıôûЧףˣǽ֮еĿռж󣿡

ϲ𾪵Ҫԭ
ǵ˵öǽǳģռԼ߼ƵҲ˵ˣǺӵöҲӦǴĿռС
ǣֻ˵̫СǺˣ
ָռչǰʱֿռĳ߶ԶԶԽԼ룬Ȼ߼
ߺߣ໹һ룿
ⲻǳȣǿռ䰡
ߵĿռͳߵĿռĲ྿ж٣
ȷеǡ4.6
ҲζţָܹʢŵƷöǿ̫ˡ
⣬Ķ˵ֱչߵҲ˵ǺӶһЩռطճ̶ȣʵѾԽǳ⣬Ҳȵԭ
ֻһ²һ£˵Լǳڲ˼ҪͺܲʱˣҪٵɪŽŽָƵĻúܶ࡭ǳ˸뽫һٰɣ
ƷʣֻǺǵЦĲˣ˵Ĺáͺ˵ģҲǸЯĹߣһЩƷʲôġ
֪ȴЦЦǣٱϷöĿռһ֪㣿ҪǱöĿռСˣ϶߷߲ƽرԹġ
ЩϳɾļһһЦٴСǱͷ١ãлˡ
ҲʶȤûɽߡֻٴκҫǧɽϵʱǧɽöǽ䣬ɫƺһ£·ۡ
ͬˣķ·𱻺ݺݾһ¡
쵰һʼֻΪõʲôıջ׼ٴж֪Ȼǽ䣡
ǽⶫһʹˣ˾Ҳ޷ʹãȥҲֻһﰡ
˵ǧɽôաֻˣҲ֪Ϊ˶ûáֻܼǰĴ·ȴͣذšСӣͬʱҲƺ̫ܺ쵰Ȼǳıˡ
֮ҲұֳֻʵʵĴ·Լɵĸ߶֮ڵǸģӴĶת
ǳٰ¡ӴҪĳΡ롣˵Ǹʵһ¥ӲӽߡڣѵһƬĶƽ̹֮
վΡĽ֮ǰǧɽת˵λгϼﶼӦõˡȻҲûˡ
˵ţǧɽݺݵһۡûˣţԼ͸ɵ˺üֻЦֵĴ˸̧ͷû
֮УûʵĽƺѹֵγĶԱȡм̨ϵտյǳλã·λԴ
·ţĸˡȻڵǿ߰ɣϴ·ǧɽǾŸһ㣬Ҳȷʵչֳǳʥصĵ̡սô࣬ʣµʵɲС
ʱ򣬶ŵһλһ꺺վǿĿ࣬ŭĿӡûˣҲµõݡθҹסǺʦֵ˲֮ʱǧɽʵĵˡ
ҹ׵ԸҲȷʵʵһڱ羪ס
ֻصҵǳôĹȻˣǾ°ɣ
һ㶣˭ĹȽϴǳһˣѵҸֻصа壿
ңǳλߵľƣҲߡͬʱܺλĹô󳳴ֵģɺͳ
ˣ˼Щһﲻηͬʱƺܺᶼں
ֻҹֱŭźơܺ쵰ǳڹ£ͽͶֻع˵Һ޳ܵػ
ɲǼ䣬ð׺ҲȻܺҲίŭȴ侲Ĺ۲죬֪ԼڵĴĲˡ
쵰ƺ鷳С


281 
ԭζ벻ֻصĲǡ
ԣǡ
ǲҪֻصѹҪǺӹָĴУͬʱǳ˶ʥǿơЩؼһǳĲʵɣ
ҪǣֻصҲû㣬ͬʱҲûǸ׳Ƴ⳥һЩսʧִۿν΢΢ŷ
ǵԼԭֻص֡
ȫûҪ
ҲףǰЩ·ġԼǧɽˣֻǷǣðƭ˴۶֮϶
ȻʱƸŭ׻ĺòţָңָҹףҹףôĵϷǰ㰲˷
ҹŭЦ޳ͶֻصܺȡָͼȾָ֮λ˭ڷ
⻰ô˵ģ
ûгϣԼĵͶֻصһԷϡǣܺΪȡָˣ
öָǺԴ͸ܺġ
һԣЦô˵Ҫռǳ֮λ˰ɣʱ޳ܵذܺļ̳ȨǺǣЩλ֮˵Уαظô˵Ǻá
ʱǧɽмĺߵλ˻Ӻ˵ǹλܺҲֻһ´ӡ
ʲôƺܺᶼΪ֮һ㶡λ
ŭô˵ûмָ֮ǰǾѾѡµĹˣΥǳɣ
ʱһ˶Ц·Цʮɵϡĸо治ܣŭŽ֮ϡ
ʲôЦģǳʱѾޱȣѵҪֻصԿѻʯ
⣬ѡαΪܵõ֮˵Ͽɣ
Ҫ֪ϹָܺλֻصҲ֧ͬΪ˵ױţҲһ֧ߣ˽ѡĴλ֮ˣ˭Ͽɣ
üһʵ׼ѾϸˣҲд˷ţԤףܺǳ֮
ôһͬʱ֧֣Ѿˡ
ǣҹȴŭۣȻѴҲˣ֤ܺ˽ԹⲿȡǳĹ֮λ
Щ޳֮ˣ˵ѻ죬ȻȻ˵ǹָļ̳ˣЦ
λѵǲÿЦ𣿡
ʱٶȿЦ
ôˣ
ѵȺһﶼˣ
˸е֮ʱ̨Ǹ棬߳һӰһԲ˹ıϡ
֮ɵˣܺƸ۷ֱ˵Ǻӣ
Ǹǿ֮ǽߵǺӣʱȻ
ôˣǺȻǱǿ֮Ǵ𣿵ʱħʵֻ߬סǿ֮ǣܺᶼۿġ
ܺеΣ·Ρǣȴɫһ䣬ʶĸˣҪ군
ʱ˲žǳЩϼһŸ̨ϵǺӡǺ򻺻ػܣĿۼϡ
ᣬΪʦʧǺӿһԣ㼸ܺ
Ǻҡͷ̾Ϊʦʾֻصȴͬͽһʹɹ֡ǿȡΪʦĽָȣ
ΪʦطֻѾ˰ɣȻǻóˣ˳ȡǳĴȨ
ңΪʦûԣЩӵıȻ޷óѡȻʦʧֵܼʮ꣬µȥ֣
֮䣬ƺܺᶼκˡ
ܺʹźšʦѽָֽԣǼ֤
뵽ֻܺһ𣺲ãֻ֤ʦͽν֤֤ʣǳǰû˿Ч
ʱܺί棺ʦΪ¯ӰλãҪҵΣŰѹָ˵Ӱڡǲõӽλôָǣο
˵ţҪָϵĽָժ¡
ʱҹŭЦô˼ҽڣ֪ˣˣôװǻ飬Ϊǻ𣿵𣿣
Ͳˡ
ֻҪǺӻţ׿˵ܺ棬Ǿǰ϶ʵ
ʱͷѵڲ²⵽һܣһµĿܡ
ڵǺӣѾħʲлεؿˣ
ֻһܣܽǺķ̬֮ģҲѾһ֢֮У޷⿪


282 ֻɱһ·
ʱǺӼڱ̾ϢֻصࡣҲòϣһֺ̡
ΪѾˣǰзܺΪµĹϣԵüȣûгûɱǳʵֻΪ˽ʡֻصıɣϾֻصҪǳԼҲʧء
ȴͨпܺķʽһһƿǳ׬ʴ֮ѪС޴۵ƿǳϾֻܺصĿܰ
ôһ˵߼Բˣ˵ͨңһӽֻص˵һǴ·Ǻεȴ֮ˡ
Щ˵ʲôֱɱ˱ǣǳʮ̷һҪܺǳ飡
ԣСӣɱ죬ΪǳĽʿǱ𣡡
ɱ빬
һʱ֮䣬֮ɱ𣬷·Ҫ̻
ʱȻһ֮ƽĶǺӣ·ҪǺӵ궼͸
˵ڸóƺΪܹǡħʱ£
һ˶첻ѣΪԴżбˡǣΨ֮ϵǺȴ˫һȻǿƣŭ
ߣȻγ̫Ц²ĻܹѾħʱµĲл꣬˰ɣܹѾȥֻǽʬꣿôҲ²Σ
Ĳ²湻󵨵ģ
ãа˳ɣ
뵱Ǻӱǿ֮Ǹǿȥ
Ϊ̫ħԨľأǿ֮ô׾߳ģԴˣзȨѣ̫ѣ
ο̫ħԨվֻǸ˴ûĻǣǿ֮ȴħʵĲл갡˵Ӧñ̫ħԨ߳ɣ
ҪǣǺͱħʲлƣս֮бħġѡ˵ǺҪ߳ǿ֮ǣܣ
ǣǺӻˣǰ
ãǺӿ϶ѾˡǵǺӣٿǴڱ״̬֮µǺӣ
ǲɷϣ۱ŵǺӣħʣվ֮֮󣬴ʱɲɫֻЦµ񣬻ͼͨĽƻң𣿡
ǰҹסǧɽȻŰɣ
˵ĻʱǺӵ˵ϻʲô£ȫ£
˵ţǺӺȻ߶ս꣬Ũĺɫ֮ҲŨĺɫâǣȴǶʵֻܴﵽʥƷľ磬򵱳Ǻࡣ
ʱЦȻǸոտ˱ˣʵ޷¡ܹĻʥ򶥼һ½֪ǿеȫʢ״̬
ǺȴЦػ֮ͽıϮ໹治ܵش´֮УʰЩ˻Ǵ´ࡣ
ոȥϼһĽͻ˵ùȥˡȻǡˡ״̬£ô޷ȫʢ֮ʱʵҲ⣬˵ͨ
ڴʱǧɽҹ׵Ҳ׷״߶ս꣬ɲǼ֮лâ˸ѹءѾûн͵ˡǺҲǽ͡
ȻҲԼս߶ͬʱʦСǻɵŸʲô׼ӭսҪɱǣ
ЩɣܺӴ㵣ƺ᲻𷴿֮ġ˵̨֮ϵĶʦǧɽҹ׵ˣҲĳ
ҧҧŭɵ˰㣡ԣʦħʲлˡ˲֪ѵ㻹֪Ҷۼ֤İ
Ƿл࣬˵ܻܹһ
Ҵʱ˭Ϊܹ𣿶ңܹҪһֱаƣ
ⷬļܺĶ־ǰǰġʦ϶İɣ˵ûǽ֮ܽʦʦˣҲٿŬΪʦ
Ȼƻ죬߶ԼһܺҲͬȫʵǣǰ֮Уܺսʵпޡӭս״̬ҲֻȷҪǿսನ
սֻơǣսʵ̫ˣ
ǺӴʱʥƷսһ˾ͿԿơ
ʣµľŸڸ֣ȫΧԼ
ȻȷǰŴ֮УκһˣĶ֡ǶԷֵĻܣʥǿҲᱻɱ
ǣѾòսˡΪ߸ڸֶס˴ţѡڶ棬ѾǺӣ߻Ʒ֡
ǰǺ󷽶û·ֻɱһ·


283 
㲻ǹʦ֣ŭָ֮ϵǺӣǳʦֵʮ棬⣡Ĵ£ҲһԲҪϷ㣬˭ѵ˵
ɱϵǺӼ˵
ʱڴ֮߸ǿЭֱͬϵǺȫơ
ʱǺѾûĻ޷ʩչǿطǣطҲǳǿ󡣱ʩչġǽʹôƱãĪֳһƬǿա
ǿ֮УһſźɢâÿһâմȾϣʱһγصĴ
ϼһط̫ˡ
Ƭǿյ֮ڣҲǴΧ֮ڣ·ЩڸֲŴţҲԳɱȥܣƶһεıݡ
ǣıɴ˱˵Ԥϡ㱻ǽѹţɱŰʥʵӿµǣս֮кȻʧˣ
ƽ޹ʾûˣֱǼ˹ֻЩڸ˸
Ҳط
ܣʥֻ֮Ϊʩչطڵǿżʩչһ㣬Ҳ϶Ƥë֮ôףȻ˲ʧ
ۣ
Щ˾Ȳѵʱһǿ߱Ȼһֱġ
ˡĿ¡
ţЩ֮ʱǧɽȻһҺնϡ
˵Щˣܺᶼɵˣͣ£Щҵų쵰ͣ£
״̬ȴа̾ΪɱˣҲɱЩһǽ춼Ҫ
ԣͣҲ֪ԼָֻʱȡһơǣʱƵģ
Ĵʥ´Լһӵʱ䣬Ϊ֮½ǿĻӦ֧Ŷʮʱϣÿʮ֣
ȻӵʱЧͻӵǿȲȣԽϾԽӸʱ䡣ҲֻӰɣӦǸˡǣѾǳǿ
ԳȺڸ֣ķѵĻ̫ˡ˵һӵʱ䶼δά
ƫƫʱǺƺ͸ıʣЦ֮𣿿ϵıǲ١Сˡƣҡ岼
δ䣬ǺѾطķơ֮õǿ񷶥ûб仯ǵȴȻ˺19տɫĹߣһ޴̡
оѹֻǶĿѤ
ǣ֮еȴ֪ⶫ϶һ㡣
Ȼһ֮ʱȻһػһ㡪ײһߡ
һߣǿߵȫһȻǿĻܹסײ֮ʱӰȴȻ˳
ֻһɲǵĸ֣ö֪վ
ԣŭųɱΧƬ߼Ŀհ֮С
߽֯ġո֮Уܹǣʹվúõİ򡣶Ҫ߳ո񡱣ƱٶȿԽߣλǻᱩ¶һ¡
Ҳ˵ߵ˶ȷԼվķλȫΧɱ
쵰Ǻϼһյط̫ͷˣͷ󣬡ңڻϼһڣ˵ħʿ֮󣬻ܷǺǿĻչֳȫʢ֮ʱʵҲʥƷʵߵÿһδ൱ǿߵȫһ˰ɡ
ſǵʱ򣬶Էǿҹ׵ͳһָ£ȫΧˡңֻصλϱʩչ󷨣ѵǳͲУ
ܲСҹѾʼʩչˡĸ˷ֱվⲿĽǣµĻںϣ·ͷۺϳΪһƬɻ۳Ľơ
ѹƸкǿ󡭡оλǿֻܴ֮ﵽʥƷǿߵȫһ
Ĺڵ޷ֵ
Ҫǣĸǿʩչ󷨣Ϊ˵ҹȴ½վǸСո񡱡Ȼո֮м߼ķΧŲϾռ̫խޡҹֽܼлеʱ
쵰ƴˣ˲䳷֮ܣһЩʱɡԼ̤һʩչ󷨵ڸ֡
һ·ϣߣڽδǿŴͬʱվǴǸĿĲԶ
Ȼֿµٶȣһʵһգ֮顣
ʱҹȻСģ
ˡ


284 ʥ
ҹ״֮ʱĽѾһʩչ󷨵ǳ֡
˻æĶܣȴѾɲǼ䱻һֻյֱۡ
һҺ֮ǿѪ䣬ʹĵڵϡɵȻʧԭͷǹǿҲɢ
ԶǺŭһ¶սپҪƺɵһֻҪһˣʣǸ֧Ų
ǴʱеȴܵģһԼ֮󣬰ŮܺȻҲᱻһ뵽ϼһͳս⡣
ңȻǺʵ˲٣վҲǳޣǺӵĸֶζ˽⡣ԣ֧ŵѶȷûô
ȻҪԭǺ޷ȫʢʱڵ״̬
ͬʱǺڸҲɵߡжϱ۵Ǹʱʧȥսڻʣڵǿߣγ˾޴ѹơ
սѾǳи֡СӣʲôģôֵΧ˵һʥƷǿҲóŲסˣСӻ֧š
Ҫ֮ɱٶȳɳ֪ջﵽεȳɾ͡
ƫƫʱѾûôֻƾʵսԷ˵ѹѾÿ಻ԡ
ǿ̫žԪʵǴŵġΪ˲ô죬ŻѳⶫϽֻص
˵Ҫǵ򲻵ѵ£Ҳֻʹ̫žԪ˰ɣǣ̫žԪĸֶԣɱǲġһһĺ䣬һ˵ϡ
ȼţ֮ʹ̫žԪĻЧҲδغܺá
ģԽԽ֧ˣʵѾʼ͸֧ƺ֧ȥ
ȻһߵҲߣʱܱ
ܺᵹǡɡΪطûֵĵطʵȫ߶սͼװֵطҲֻǿԱɢҵĹನˣ˶ѡ
尾ԽԽǼ尾
Ѿе֮Уǿѹ
ܳǽҹŭҷôʧ١
һҲòϣСӵǱίʵ̫ھˡԽˣԽҪ
ˢ
˵֮ʱһı۰ϻЩĸ첲̴
Ѿʼˡ״̬ĳκһʧ¶ᵱҷ
ܣ
ʱԴƺȻһ¡·ĸоٶȸָ֣оǰ
ǰʵ֮ʱǸѪɫʱ
ʱ˫ĿȻʺѪʵϵ·һѪҺɫʵ֮С֮Уûһȫš
һΣѪľͷƺƮһǴ㵵ĶС
𡭡
·ĺİͣüѹ֡һΡΡ·Ҫ쳹š
ֻһ޸鲨Ĵʻ㣬֪ʲô˼ǣȴĵĳǷս
ǣѾ֮ʱȻŭ
𣡣
ⲿҹ׵˾ֵĸоƺøǿˣ
Դһ˫۾Ѫ쿪ʼƾͲȻû˿ȴƫƫһֱԶƵľ֡
ӣҲûȴʵܵǿѹƸкΣСаš
⣬ս־ɱ¾־һ޼᲻ݵ־Էݿ壿
֮ʱ·һһѪɫΪģӿ
¡¡
Щֻһɲǵĳ֣ȴ˾𵴡ţǺӵġǽȻʧɡ岼һ״Ҳ˲ʧȫʧˣһлָ˳̬
ˣȫƵˣ
ǺûоֵʵҲ൱ʥƷǿߡǣǿʵӪطȻһˣ
ʲô
˴ʧɫ
ǺӶƺΪ֮һͣؿһ¡ղĳطȫʧͬʱҲϣ·˵Ĺܡ
ҲоԼʱֻ֮ٶʩչǽ֮ط
Ȼֹʲôʶȴֹܸܵʲô͡ǣɴ˫۾
ʥ⣡
ʥ⣿

ʥǿߣʲôʥ⣿
ֻ֪ʥǿ߲пܲʥܣǿİʥЩǡǰʥʥ֮ĵط
ǣȻӵʥ⣬ʥֻжݵһɲǡ
ңʥܱ֮ʱǳǳݣȴʵھˣʥƷǿߵطܷ飬ѹķ飬ݿ࣡
ֻ˵СӼֱ̫ˣӿ¡
ԣǺھ֮࣬Ҳŭţɱɱӣ


285 ƾ
ڡֶ㲻ʥ⣬Լûи˵˾ǲ
ֻһ¡Ǻӵǽûˣǿгˣ
Ȼȫʵ̫ΪԼ·תһȴܺỹãȻʧĶſڲԶĽҧӲȾ޴Ĵ
ˣֱײ
סǺӼ
ǣĽȴ޼᲻ݡԷγЧϻĻһһ¶һס
ֻ¡һܺײ˴ӡƨɱһѪӣһҲѿƨɵǼһ˸Ŀڶնɱĵǿߡ
ӳ֮͵һܺҪܡǣܺȴ֣Ҹף
Դе󣺡ӽǵñү
ô˵ǷſڣڳЩڸһܣʹҲŴӱ
ô˵Ҳͼʦȷʵ˵ȥ
˱ƴȫ·ɴڣҹ׵Ҳ׷ϡǣ׷˰ɷΧ֮ǾȻͲ׷ˡǺӣ֮߳ɣҲ׷
ѾܳԶ˾е֣תȴǺӴʱվڸߴŭĿӡߣҹ׵ǿߡ
ô£׷ˣվĿ뿪
ԴһͷȻͣˣߵƺܺᶼԡ
ܰܳȥ˵ǵĵ̣˵ǡȻѾڵǺΪͬһӪƲ⣬ҲǺӿ϶ħʿ˰ɣֱ߳⡣Ϊֵ˵ĸ飬ƷٴĴǺҲ׽ƾһ㣬ͲǺӵʵݡ
ȴҡͷ˵ãĲ׷ǣѵղֻڸϷһʤ
϶ҵǾãڵǺɵء޷߳ǴɷΧ֮⣡
һӳôԶ֮ҲֻĿš׷Ļƾ༸ˣǵĶ֡
²ܴ󵨣Ҳƺе
׳һ֤ݣȻڵġǺӡɱǣΪηҪôߵĵطŶ֣
ɽ·ϣʱ֣ȴûô˺ƭţǽǶתŶ֡
һҲ֤ûڶתԶľ֮֡
ԽԽеƺܺҲٶȻֻǺվϷŭţȴû
ҲͷȷʵûСkֵĻʣЩͳҲܴˣȷʵǵĶ֡ϾղıǣǾҲ
ǰΪʥǿߣһ˶Ըڲ⣬ȫӦܼһӡôʱΧߣ˭˭
ҪǣһԵ޹ʧڴ֮岼طΪƣǿ߻̫ԿǵĿ֮û岼ϣɱǼֱ̫ˡ
뵽߻ȥʮɣϷ˵ӦóƺΪħʱ°ɣֻ֪ǺӾûУ
ʱˣȻ˼̸ΪҲں棬ǺûֻǱƵĻôǰǺӵʵ˥̫ءϾƲ⣬ǺӦӦ˱֮ס
ǺӵֱӱɱڽǱռĻһ㵹ǿˡ˵ǺӾǻȽҪ
Ǻߣħʣ㻹ô
ֵǿδءǿ֮¶һֻ֣ʦҲȥһħʣܵҪô֮ǰ˼ҸŪ޷٣˲ࡣ
Ǻ΢΢һŭ
ǣ͵ŭأܴϸڣ
ЦǳļλүǶǶ˰ɣʵϴͷβҶֻڷħʣȴûжϹ˵䲻֮ʡǣΪζ˵ʣ
񱻲β͵èһ
ѾԣѵɣˣľͷǾͼҵöԶԶġһ뵽Ŵħͷôͷզô쬵أ
ùĨǵһǺӡ¶һЩ˻ὫŽɣԼȴŲɡǺǾ֮У϶ħ
ȻҲɹİѻɵӣҹ׵ǳֵļ䡣
ǣǺӵѾˡ


286 
²õȻûڵǺȷʵ޷뿪ת֮⣬ҪȻᡰĿ͡뿪
ǣǺӵȻԼĽ͡ԼܵشֻתĳЩصĶάֻȵȡ˵ȴʹҹ׵˲òɰɣ
ˣܱȫʢʱڵĻһ⡣ǣδ˵뿪תֵ˵ǰι֮Ҳ˵ģȴûֵֹҪ
ٿǵֿµ˵ҹ׵˸ľѵġһ뵽˶޷ȥ̫£
ҼҲ𣬹Գƴǿ֮ǽһ֮ȷʵδ߳ת벽ֻҹ׵˶ⷢʩ
ԽԽǹֵ
ʱǺҲ֪Խ;ԽҡƵ˵ú֯һִսȡΧɱǳ֮УҪ롣
ҹ׵ȻɻأûΥǺ־ĵֻհ졣ڣڻס˭ȥ
Ӧÿɽ󡣡ҹ˵ȻĻƾڵʵ˵شȻҲҪɽµĵӣȫǡ
䣬һϾͲ˵ǣǵ˶ﰡԭֻɽ󣬿ڱСţ֮еΪ䣬ַһЩҲӦת˭ȥ׷ɱƣ
Ҳǡ
ڣǳڸֲˡɽ¿ǿԼعرǸҲʣǰôˡǣղűһ첲ڻԣµȵӴ߰ȥˡ
ҪǴʱٳȥִôܴľʣˡȥ׷
һһӾɥ˵ɣؼ⻹һɽȷʵѹʵǸСʵӦûܱڵǿȡǣأ
һ˶ˣ
ǰǳĻɽҲԼŵӵսӳãһʡôƵʵǵ绢
Ҫ֪ƿǻʵǳְĹҲǳ
ʱҹ׵ڸ֣ȥ׷ɱǣһƾǣҪ֡
ԣڵͱȽϾˡɽûôȻʱҲֻܸпԼһ۽̫ˣѾûпսĸ߶ս
֯ͶսĻУ޴ո˲⡣սܺǰܺǻӢƷӵһ󾳽սͼװʶʵսԴﵽƷڵһСƷס
ҹŭѵôҡڵ߳ȥ𣡡
ͬʱĬȻ˼ԣ˵أȥ׷
ҹ׵ʵǵĸλսӻһģֻϧڴ˴չģĳĻ
ǵģǳĸλսֻصȫû֮л϶һ֡⣬ԭػĹһЩλޣʱҲѾٻԱš
ЩܹγǿĳϾ϶ҧ󡪡ֻҪġʱʣЩڵĸ֣Ҳܲμӵս֮С
Ǻɫȴ޿κΣȷʵڴģսӵɱǾ;βšһ뿪ɽչ׷ɱɱһһرܺеȺͽָ
ǰöָҪأǸԵá
һᵽָǺӵɫƺȻһ䣬𣺡Уϸ׷ɱһҲҪͣȥϧһдۣ
ϧһдۣζҹ׵˾Ҳȥ
Ϊʲô仯Ҳ̫ˣղŻ˵Ҫɴģĸλսɽ׷ɱأôһת۾ͱˣ
ǺԼӽͣҹ׵˾͵ɫ䣬ŵû겻塣

ˣѾһξ롣һ·ûпɱ䣬ΪƺܺĲĶǳ֡Щǿǣ֪ȥսҲǰװʶԶԶġ
˵Ѿ˳ɽˡǣȴҪǳ
ʱܺҲûʲôȥʲô֮λǣвʡΪһĿļһѳʥأ֪ʲô
⣬֪ǰ·ա
ʦСǿûС˵ʦĴڣʹǲῪɽ󣻶ڸֵѷҲȷʵ޷׷ɱΪЩɽ·Ϸӡ
ǣ߳ɽ򣬱ؽԽλսӵķ׷ɱɣ
ǧ׷ɱһҾͷƤ顣ҺʦãرҸܣСӹǧ׷ɱ𣿡
Ҳ˵ͷ֪еա󣬻ܰǳĸλսɱܺʵȷʵ֧Űɡ
ο⸸ŮĲɱ¾ǳĵˡԷԽСǾԽ²ȥ֡
˵ô죿ܺʣҲͬѯ̬ȡ
ģ˵


287 ͼڱս
ָָ·Եһʶ˵ͼڱ
һŮΪ֮һĵǴϮ
ǳͼڱ⵱ȻҲǳĿұԭرǺǰѾֻص塣
˵ǳͼڱĿǰûµرˡΪҪرˣ˵ҪָͼڱϿر˵Ļ˵ףͼڱһµˡ
·ϣܺѾˣҹλʥʵĸرˡͼڱ֮е֮㲻統֣Ҳ϶Ȼǿ߸
Ҫ֪ʵɲҹףԼͼڱҲԶǳǵ֮֮󣬶ѾȻˡ
ڿƻˡǣҲرˣ硪ƣ
ǳڵĹһʡңʵʤҹףرȻӺʡ
ҪǴʱΪǳرˣƾ֮ĻôӦܷӳս
ǷǵߣյɱȥĿ˵һܵƶԷʵݡ෴ǵȴħʵʵԽԽǿǳĿԽԽҿһжˣҲΪϹˡ
취ȷʵУ
ҡͷ˵ӦȺǳ֮ϷҪصֻص̡ͼġرˣȴסֻصǳӰ̫ˣͼڱüûС
ȥͼܺᶼֱӽҴˣǾΪ˿ѺΪʡ
򵱻ϣСƷ͵ҴʦӦǳرˣ践ֻص
ƺܺҲ֪һЩɢ϶ͬն顣ҲζţԺֻصʣǳϱá
Ȼˣ˵ֻҪͼڱܽǺӵĿ¿ɶ
Ǻ֮ԵģʵҲΪ
û˹ָ޷ָµرˡǣָܺܺгн֮ĸơ

ǳͼڱǰ޴ͼڱпмͼڱ֮УΨֻܺصѷһЩ
߸ߵı飬һһرˡЩֵ·ŵǺ֡ڣǺѾȥ
ͼڱ棬ǳǳԿһӴѤͼư渡ǳ֡
ɣӵľޱѾڴ˴꣬ǳʥصϢܲʢ
ͤߣżʬ塣ԭȴܺĺܺ˽ӽǲնɱЩǳӣʱ¡ԣնɱ֮ˣĶˡ
˿Ƭɱĳ̾ԼɱԼˣʲôŶϣŽƼʦֵĿһжܾͼڱӹܵĹ̴Ҫһӣʱ
սеֿ̫˿Լǽ䣬ͷҾţ
²˳٣ƺܺߵ֮ͤµһС֮Уָر˵ĵطÿһͼڱĹ졣
棬ȴ˻ʱ䣬ҹ׵ǿ߾ڵɱ˹󻹴һЩڵĸ֣ԼղűܵͼڱʮˣѹѹȷʵͷƤ顣
һ棬ҹ׾ŭ󵨣ȻͼȡǳͼڱҺù˼ı׼
ҡҡͷһȺִԲļһҪ˵ٱ飬ǲŻţλѾǵϹΪħ
ʴʡƻģϻ˵ϣҹ״ţǿٶ֯󷨣ͷųʥǿȫһͬʱʮǿ߽Щʩչ󷨵űٲƵĻᡣ
ҹԼڵĻޣͬȺһƽ˱֮ͤС
ֻʮϢʱ䣬󷨾ɡ
ҹһЦеĳһ𣺡ҲʣʮϢʱˡҺͽͼȡͼڱ֮ŸǸƵĻᣬ
˵ţڻ޵Ľ籡䣬ɵĶ˹ȥȻ˾޴ͼڱ档
õͼڱᱻڡڵĻ޸٣ܡôͲΪʥؼͼڱ
һڱϣ۶֡
ҹ״ŭ˴ƹȥʣұƹȥڱıѾȻȡ̫žԪ
ţǽˬ̫žԪֱȥʹõʱͻȻԡ


288 ر
ҹƹͼڱʱӭһµľסҹףţֲ
̫žԪ֮е׵֮ͷųԽҹļһιȥڵĻȻûбУʵͣʶҲΡ
󣬾
ǬԪ׿ҹףһ汻õǳĴ֮һ
û˿ͣЪת«ڶ׼˺棬ͷһ׵硣ÿͷΣ;ۼˡ
¡¡
һ׽֮ĸڻҲҹ׵ĺ󳾡
ʵϣɱôסؼڣͬ͵ϮԷûκη«ȷʵֱӻɱԷǵסȥļ
ɲ֮䣬һڡǰʥΪڣôɢˡԼе¡η壬ĵıȷʵֲֻ̫Ҫʥǿߣ޵еġ
ȻǰЩǳޣһڷ㶡ǲ֪ʲôֻҲӾ޴ı࿴˶Ŀ۵ĵ⡣ǣû֪Ϊʲô
ڣŹȥϢʱ䡣
ţӰˣ˫ֱʵһ̫߬һץס˾Ԫ
ôǣҹأ˶⣬иֳԤС
߸ˣʵҲԸ֡ͣ󷨵ʩչΪ֮Ϣʱ䣡
˶ˡŹȥϢʱ䣬ҹ׺ڸ־Ȼˣħôģ
˼ʱ䣬ҲֻϢ̡ܶΪ֪ʱ̫Ļ󷨻ɣγɾ޴в
ʩչ󷨵ĸǿ߾ֵĶţݺҧŭȫ÷ȷɣ
ǣŵĴԼʮڻ޷׷ץ˸Ե˵ʲôҲҪֵɵʱȻǿԶʮǿߵַߣʥǿҲ˲
ǣƾȥ
ԷɱȥʱȴͥŲһߵ˶ԷԶľ룬źȻϷһȡһĺ«Ȼ緢һһ
ɲǼ䣬ǿ߱յֱСȻڱȴأһ·ոɾǱʩչ󷨵ĸǿߣҲѾյùġ
ͻȻֵľǰ棬ĸǿЩľʧأоۼǿµĻҲЩɢЩڵǿߣ֧ţһҵĺУȫʧȥ˷ľԡ
ʱͬһһ㼲ȥײڵĸ֣һһǿߵĿڡ
¡¡
֮ǻ۵ɢ󷨡ʧܣ
̫ˣһж˵ʯ֮䣬ʤ
ʵ¿ɱܻЩɱ룬ϾԷʱ򡣿ǣȷʵºˡ
˵ףǳѾǵĳСС˹ܲһտӵʥأȥֻصӦħٰɣ
˫˻صͼڱԱߣҪǲڻ¶٣
˶ӻ֮лعȵĿǰ¹ڳԼһӣڡһ֪ƸߵС
Щ˾ֵĿߣֵȥһλڵǿߡȻҲ޷ʩչΪҪڲС
˵ֻʿɶֹûȫɱʵЩ֮ҲиղȥͼڱǸһ㡣ղոյʱҲֻ˼ֿģδ׷֮ˣһ档
ǿ棬һһɫ㤣ãȻ޴롣
˵ٽһΣڵǺӲǵϹħʲл꣬߱ħʲлơԣܺƳŷսҪǳ
ҪҼ㡣Ҫһ䣬ҵ޶ȵġ´ٳ֣ҵĽ¿ܲһڡ
ԣȰǺΪ֮ȥ
ʮϢʱ䣬ʮϢ֮һȫء
һȺԱ˵ʵǾһȫĻɿսʤϾ̫ࡣǣ˭ȳȥ
ңǷŻǷ׵ĿֶΣҲȷʵ˵ġ
ȺԥŻ˳˵֮Ͳٺˡͬʱһ˸ϽɽȥǺӻ㱨
֮УʱһϢϢĹȥڣͼڱ˳Ƶĺ֮
תޱͷĹʡң·Ȼһ⡣
ȥǸطһµ֡ơ


289 ɫ
ͼڱı仯ʧһܺƴӵ֮߳
ˣǳر˸档
ȻҲ˵϶ʬ壬ҹ׵ǿߡǣɵ̾ϢҡҡͷЩҲκ֮°ɡ
˲߳ͼڱԺӵʱЩԭغˣһ˺Զ֪ǸӲǶˡֻҪ֮Ǿ൱ڵȫʢ״̬֮µǺӣ
ƿ˿Щˣʣλڳϣ̾ϢҪ翹𣿡
һԲ˶һš
˵ȥҡkʱиǿԸֻ֤Ҫͺá
ܺᲹ˵λǳмսҲκʧˡӦÿóоԵʵѹǣǲںġ
˵꣬ԸŮɽϣֱתЩǳ˽Žɣ
붷ת֮ԶȻ߶һ֮˹ǳͼڱɲԼֵӻɫֻҪ֮Ըǵ򣬶ʱá
ǣԭɫĻâȻ˸ƺӿֳĺɫעƵڡԶͼڱڲסĺ
ʱƵĻâɵɫֱ˼Ũɫ
ʥƷ
ʵսв統֣ҲطǷȱǿȿ϶ȼʤǸ
ǿսȻҲ壬Ȳ˶תڴʱתŴ󿪣ǺӵӰ߳⡣
Ȼɹȡ֮Ǻӵ֮Уƺ˸һ˿
ŭ˭ȡǳĶſʦֵĿƣұؽԭΣ
˶ڽŵעţ֪˭ǳĴСǲò˵ЩѾʼɣǺЩ⡣
ʱǺӺȻ˫Ŀɣս껺ͷ˶ãǺҪעһҪ֪Ž֮ƣڵǶ֡
ǣʵˡ
˵ע£ͷսƺŤţ˼޵ʵȴʼûǺӵ塣գһ˵ˡ
䣡
ǿս꣬ȻԶ⣡
ǿĻƮɢγ˿񱩵쫷磬ЩվȡܺһСıڵأҺñһѱס
ôбķʽһ޷˺ƺá
ȴֳһŨصΣ֮⡣ʱԼǺս֮󣬾ȻֳһõɫӰӣƺƯڰ֮С
ǺӵѾĵ£ǵӰȴɻ֡
˶ˣĵս֮󣬻ֵĶ𣿲ԣ϶ֻ˵Ǻԭս֮У϶ЩʲôĶ
Сģŭţͬʱ߶һҪƺܺ߾衣
ͬʱǵõɫӰһ˹ֱƣ
Ȼ˹ɫӰӣ¾ħǺս֮е֡ѡڴ֮ǰѻ޷Ǻӣֻв
Ǳ֮׷֮ħʾȻѾͨ֡ѡӰǺӵ־
񣬵kѾעвƣʶɴǺӵս⡣֮ӰġѡٶȻָɣѰһ
Ǻ˵ֻʥĴڣܳħʲлꣿҲ˵֮УӦþĿꡣ
ҪռݲƵ壬ֻᷴתƾǳ֮˭ܷk
Ʋûʵ
ȻǺӵʣ϶ǿ̫ࡣǣħûѡΪk򲻹֮ƣԼ֡
ûг׼ڵʱħʵĲл껹ɵģһֱ֮ĻħʵĲлǳҡ
˵ƵԶǺӣħҲᡣϾܴȥҪġֻҪƵΪkǳǿĴڣҿԽ֮ԱԺҪָ
kһпܻɹΪƴǰδֻҪɫӰ壬Ͼͻսꡣֻһ˲䣬֮ܽ塢롢ơ
һк֮ƵһǰγһõıݣסӰk޷롣
ֻӰõĻ֮ǰŤײȴʼղײǣӰȻŤ仯γһģƺڲͣı֮Уûй̶һһ׳һһһһͯ
ңӰȻˣ
Ź֣ÿһֶɲͬ˺ܡ
㻵˱ʵĴƣʶĥʹ
òƺţӡ
ɫ˶ƵĳͬʱӰЦȻʥܳرʵġѡܣΪȻʥǿԳ˯ڣʣɱǺӵ˸߶ˣ
Ȼʥʲô˼
룬ǿֲɫѾ˵ǰĿԶܺͽ֮ȡһ仰ܲˡ


290 ܲл֮
ֻħʲлŪһšѡѾ˾ˡ
֮׷֮ǰѡֻһֵвֶΣвǺӵս꣬ǺӹԹǱ֮׷Ժħʲлɶȸߣ⡰ѡҲѾڡѿֱȡĻǡ
ѿĳɳ̣ԭΪԭΪǿĻǺộԭֻʥƷʵ᳤̻ʮꡣ
һѿĹ̽ʵʥôԭĻҲ᳹ĥħԭĻȡ֮ѡ
ڵǰ״ֻ̬ħʵһơлꡱѡлͱǣȫͬĸʵ޴
ԵǺӲŴ˵һ֮׷ħʻʮ֮ڡѡ
µһڣ㼸ħʻǳѣʵʥ򣬵Ҳֻǵkȫʢ״̬µһСʵ󣬵kʵἱֱָȫʢ״̬
ȫʢ״̬£ȸʱǿʮ࣡

Ŵ߶սȴϱɫ˲룬дڵĻâ֮жʱֳһ˿֮ɫɫδκϳֹʶԵü졣
ɫƺҪŨʲôǱ֮С
ʱٶħʵЦ
̤ʥһ죬Ǳѡٶ֮ʱʱǸղŵǺӣƾʿơ
ܺãǳ̫ʱҲƷԣɳٶҲܿ졣
ǣʣȱʻǳ֮ٶٶȻ죬ñԸ̵ʱָǰȫʢ״̬
ɴ˿ѻǻǣõŻǵѡ
ѺĻǣȻǿ˺ܶ࣬ȴǳʼ״̬Ǹ𲽵㡱Ҫһʱ䣬ָܻȫʢ״̬ɴ˿ɼȫʢ״̬µħǺεȿֲ
ʶŭ类ռݣһƳϽĨɱʱӴˮһգ
ħЦɱֻصֻǳֻĶԻǶסȱڳ˯죬˵ɱ𣬹
ʶŭ𣺡룡ƲңҲʦɱңͬʱҲ㣡
ħƺ΢΢һŭЦȷʵеʵҲֻڵʱưԡȻƻɱ㡣Ϊʻǿ֮ǣ˭ҵ㡭
ϼһȻʱǿ֮ǣ
Դӳֱ֮Ժǿ֮ǵ״̬Ҳ֮仯ˣѾܹħʵ־γ֣ǧܳһΡ
ҪǱħʴǿ֮ǵĻ군ˣΪղǺģֱƵ״̬
ɡɡ
ħ߻˵ƺڴߣʧȥֿ
ִЧ֮£ֻ־ʶģһЩϡŹֵĶԺ֮С
ƺӰؿƺغˡǡΧԼߣһڣϵҲˣǵǸò
ڣƺԶԶһӰգȴ˵СƺʲôطֹţĸӰɣ
Ŭȥץ·ҪĸԼߡǣӰܷ·̫ңԶɼ
ŮӵȴƺԶԶ˵˾ʲô˯ȥ
еһУʵħĻþǣȴԵ
Ǳʶ֮Уһȴһȥһж
ľŬ߾ȫȻ䣬˫ĿһâǰٶȸֳǸѪɫ硣
𡭡ڤڤ֮УһƵĵͺ
䣡
·紵ɢƣһлȻ顣ǵӰ·ˤѡڣֱʧ
໡ħƺһĲҺ·شͷϷɫٶȸ֮֡а˳ȥ
ңɫƺһЩӱǸķӦ֮󣬵kҲܵһ˺
ʵϣˡͼơȴ赲ʱ򣬵kҲܵһ̶ȵ˺ֻ˺ûء
ÿʧһΣͻܴһΣ̶Ȼضѡ
ʥ⡭ʥ⡭ɫֵ֮ȴֲ֮⣬Ȼʥ֮ӵһ˿ʥ⣬ǿ͵ʥ⣬һʾѵ
ȴɫһȻӶ̫Իֱɫס
ɫ׻֮˹ȥǡһһ˹ʹõkЩҡ󣬵kƺ޷޲ƽĹֽһٿȻա
ʵ֮УԼֳǿ֮ǵӰ񣬵Ƿǳǳʵ΢Ļǣܹǿü
ֻɫƮǿ֮ǣǿ֮һʧ
˿Щ¡֪Ѫɫ硪Ҳʥ⡪ĳ֣ԼѾħʵöռݣΪһʬ⡣
Ҳ棬ħʿڿνġȻʥʲô
ǡãʱԶһȻʥܿħʵĲлѣȻ츳൱ʥƷ֮ˣȴأ
Ǻӣ
ͷȻû
ǳѾǺΧסҲ˹ȥóǺӵ״̬ǳ˲ʮ꣬ϵƸ֮жʧȥɣ޹⣬һߡ
Ҳ֪ǺӡħʿƵǺӡ
ܹ˵˾䡣
ǺӴĻڵǳǺᡣڣѾ޷ǳ֮¡ϾȫʧǺǡ
ȫʧ
֮һǺӣѾΪһ޷ˣ˿
Ҳǰս궼Ѿˡ


291 Σ
ʱǺޱȣܺķ²ܼѵ˵ƣ̬չ¶ɡ
ɥ֮£ڳǳ˶Ϊ֮𾪣̶ʹѡҲã֪ǺѾعңٱħʿơ
ȻڴǰΧ֮£ҲףԼͿˡյµʧǼпģܹ˭أܹ鲻ܹͷϰɡ
Ǻһʯͷϣ˿ǳڵƣ̾ϢֻϧһȻȫҶұħʲлơ֮һˡ
˵ô˵ҲܹﵽͷϣϾҲΡҪֵĻǾֻܹħʺˡ
صĵͷʵħѾʼˡظֵʬ壬񲻾һѡһħӵ־ֱӽǬԪħٱѾʼ
ǰħѾֱܹӽ롱ǬԪˡ
ǺӶôʺͬͷǵģ֮֮ǰkǿ֮ǻ֡ʱҷֵkҲֻΪԼײ
ڣkѾܶγϿգܷϮ
ȻҲܰҴͳǿ֮ǣұֿơڱ֮֮ǰkֻܿҵսǷ⣬ȴܿҵʶʱ򻹽ֻһвֶΡ֮Ժ󣬵kܹ͡ѡеĹˡ
˶ֲѣĵħʲлġѡ´νϮ˭
Σ
Ǻҡͷ˵һʱη壬Ϊֻʥǿ߲ܳнӵkѵܡǷǳȻʥʱҲ޷ֱӳܣֻkڳ˯һʱ䡣Ȼһﵽʥ򣬵kԽ˯״̬ͺǰһ
ֻʥſԣΪʥȴħˡءʵӦ԰Ϊ˵ʺǱʣȱʥǿǿ̫ࡣԣħ϶ķһʱ˯Ҳõ塣
ǣükڿνȻʥʲô
Ǻӽ͵k֮ʱ͵kںϣԲ֪ٵ顣kνġȻʥָܴﵽʥĻޡ
ֻѪ֮ܣܽͼ֮
ȷʵܲ
˵ͷʲôνġȻʥȻİʥǼֲģĳɳռΪͬģҹסսͼڶӵаʥ֮ģȻ³ˡ
ǳЩΪ𾪣ĵһǹѹ׺ʮ֮ǰﵽȻʥľ磬ֻǶĳɾ˰ɣ
ڣǺ˵ӦöСˣΪkѾǱߡഺĻбǡȻֵʥ⣬ֻһ˿kҲᱶСġϾܸоkÿʧ֮һ֡kѣӦóܲʧܵİɡ
еͷۣĵħʶϿɲǼ顣оԼһ⣬ħʾһͷſˮĶǡ
ǺӼ˵ڻһҪ£Ǿ֪֪ͨʥǿߣűħʶȡǡ
˶ʱ
ǰҪħʵٴġʥʧܣôƱػѰµʥǿΪԼǡ
˭ˣ
һ뵽ЩϤǣȴħʵ־ͽס̫ˡ
ÿһʥǿߣ޵Ǳħ̾Щ˵֮УǾֲ̫ˡ
Ǻӱʾħʲлǿ֮ǵУƶٶȻǳ졣ԷӥţٶҲԳk
ʱĽˣ
ǰȥţȻǿ֮ǵǰ档ǣֿ˿ܺơ
Ǻ֪ڵʲôͷ˵ںᣬҷΪǳʦΪرˣٲܳʲô⡣ȻлԺİʵҲǳ
⵹Ҳǡڴ˴ħʵıôħʱؽǺӵ壬һֱǳ֮зʩʱǳΪħħ߰ɡ
ڵǺӣȻֻһӵߣֻͨͷḻľ飬ܺᣬ󾲾ȴһĵҿֻ̬֮ǾҲѾԶˡ
ǣֱӽǳǿ䡣ֻ֮ǰǺ͸һ顣˿л
˵ʹǳǿֱ뿪õǳ˻ᵷΪ޴ﵽڵľ֮ǳءʯ֮󣬴֮ȷʵȼǣһһ˽ǿչ·Ӱ֮ʧǴ֮ͻԶϨ
˾Ҫ⴫֮𣬶޻𣬸ͼŪǿչ·
һֻصˣһ㶼ġ


292 Ŀ
ȥ֮ʱҲûʲô͡ǳ˿ʱǺܸӵġ֪Ѿ˵ж״̬Ҳ֪ǳֶУղŵҹ׵ˡ
ɱҹǣֻΪ˽ǳԼǳϹǺӡ˵ٺݣǳҲ޷ָ
ۿ߽˹Ӱ֮ţһȺǳ˷׷װ治ҡҲ㣬һȦȦ伸䰡
ǳĹţٵֻصֻʱڴǰԼʮ·̣֪Ѿ˶١
ֻصǿ֮ͷ㱨ֲ֮¡˵ֻСķħʵĳ֡һˣӡ
е㾪ȣԹԣҪħϮʦ϶ܷסܲܿס챣ӣҪħҪץʥǿߣǾͰǶץߺˡ
һͷߡ
ûոء˵һϸϸǣǱš
˵ͷҲǣЩĸ֣ҪаɡϾһħѶᣬħѵʱͻǳ졣
һġ
ʣҪʥ򶼷ţأԳħǸ
ҡҡͷҾûȥһһ֪ͨˣϾǵĹϵɲôǵ˵ᱻֱΧˡڴǰһɱ˴ļһء
˵ˣħӦòһΪԼıɣ
ܶħĴж֣ˡŮкͯٶģԣҾ屻kĿԲ󡣡
ҡҡͷʵǾҪħʵóѰɡƣħµ飬Ƕһ
ǣҲЩطðšǲֻصĵӣЩսҵĻĹ֮С
ЩĹԳ塢塢嶼սıԣҵЩս֮󣬰ͨǣȥԼ߻㱨ˡ
ǣȥ㱨ˣǿĹŵתֱǿ䡣
ǿ䣬ǺϤΡΪѰҸʧٵ࣬ʩչֻӡ
ʱһЩ幥ܴû߳Ӱ֮žͿʼߺȣ֣ѣҴͻ̸¡
˵ôǰһɤӵĻǿӶȻɱʱ̬ûж֡
ңһߴӰƮȻ£Ȼǻ̡
ֱʱŴԺЦ˳ȭղ
ϴǣʱǳ̴٣ûкλ档
Ϊ֮һ㶣㡭ôǿ߳ģ
ȫΥ˳ԲԾЩҲͬ𾪡
øϸͣ˵ͷϸ˵ǰм¡
̵˵ͷŶȥ˵ˣǰǣûȥ㡣ڵ̫ħԨǼ¡
ϺүǼ£ȻǺͽ⡣ҡҡͷʱǵѣعһҲСӵˡ
Ȼأӵȣϲʮ̳þҪˡ
ĻʱȾưЦǿǼ֮󣬱ħʿʥֶ˵һ顣
󣬻ʱʧɫ£ˣлֶǰͨ¹شȥ̫֮ͨ
̫δӦҲħʼӵĶĿ֮һ
˵ϸ˿ӳ١´ʱѾ뿪ǳĸʱʱѾǺҹҲòűչ֮е
ҹ֮У̼ٱҲʱϿպȻһƬŨƣڵҹա
ĻֻΪסѾμʶǿ֮ǣʱ쵰ôô죡
ûǿ֮ǳֵף֮ɢЩƣеǳϤ
Ҫ֪ǳǧ֮ң
ǧȫ·Ҳʱ䡣ĸʱ֮ǿ֮ǾȻѾǳɱ˴ǡ
ҲЩԾ̧ͷĿֱӡ
ǿ֮ǳֵĲǺֻģģӰСǣʥǿ߻ܹġ
Ȼõĳǳ֮˸һâһֻɫȻ
ã̴󾪣ͬʱȻ߶ȫնȥֱȻ֪գһһͬ˹ȥ
Ѿԣħ͵Ϯ̬ƣҪȥץϴΪԼı壡


293 չŻ
ǺӡħѵĶĿꡣڣǺѾˣ֡𡱵ʥҲȷʵɵ
ʹ֮䣬ıѰɣʵҲȷʵͷۡŮ˷ǳݣħʵֳҲħЩɵң˴ǧ֮ңħҲҹζ࣬ҹӳ٣ֻѡ
ңֱץȡϴǿߣѾΪѡϴȻץסǺӣʱǺͱkƣԲᷴǣ־ܡ
ԣħֱӽѡֱ˴ֻҪܳ䲻뵽ս֮УԽơ
ΪħʲлѾϿչעʱרıչ״̬£ֱ͵Ϯľ
˵kûʹʵǿֱ֣Ӱɫ״ġѡʵʩ͵Ϯ
ʱǳħʵͼļǵĸϸǾ뻹ôԶֵٶѸңƺˡ
ԣֻĿɫףֱ̽Ǻ֮СȻħ׼ȷж˴λáÿʥλãk׼ȷӦ

ǣɫ׳֮󣬺Ȼһ춯ص졣ʯɽеȹģĹȻըɹȥĻΪ֮ȡ
ⳡը֮ɫ׷·𱻵֮СȻkûгɹ
ڷɳ֮еĻϲ̫չڼ䣬󷨼Ի֡ʥ֮³岻ȥʥ֮ǿܵ赲
Ȼֻ赲һΣԸչ֮еĴˡ
Ȼը֮һӰȻεض𣬷ϿաߴӰһɫâŨīɢǿ
ϴ
˴󵨣ҴɱˣȻŭеľ޽Ȼ緢ɽĹǿĽƺҪһ㣬ֱϿǸɫס
䣡
һɫ׾Ȼֱˡɴ˿ɼɫ׵˵ѡǲ統ֵֻ֡
֮УŤ仯ŵɫƺЩŭħֹ仯ŭȻЩ΢ĩУЩ˳ϣôһ汾ʣǺӵΥԼʥǿƷıһƺġСһǡô˳Ӱ
ʵֻ˵kѡĶ󶼲ǣǳѲּϺ󱲵һˣһΪı°
ϻ۹ˣȻҲһ˲˶ԷȻеһȴη壬֮ƺƵ
ֻһЦԭħʸ£벻ħʣҲֻʹ͵ļʵΪݣ
һģ̫Żȱľη֮İ
ħȻЩŭȴҲ֪ԼҪǿȫ䱸ŵѾܡ
ڴʱkȴȻ⵽Զһڷɳ۶ħʵĲлԼжϣо˵ݡ̡
ҲգǺӡһöԸСӵʥõkЩɵȻˣҲǲѡ
Ͼ֮У֣λеġ
ңʵԶ֣ħһ֮¿϶ܹ֡
ҪһڡÿʧһΣħѵܱ˥һЩڵkʧ˺üΣѾʧܡ򣬾²ܳɹĵȴһ
˵ǵɫͻȻı˷򣬼Żӭ
һͻı仯ӦֻԴĵħٶȳ֪ԷͻȻı˷
ȻӦһֱΪģΣվ׵ͻȻԼͷϡ
ǣΨЩ׼ΪħѾЩ˽⡣
ǳʱħʿԼԦǺӣԶԿ֮ƣǵǺӶͼơǶƲܳɹת
˵ħħͷǷǳƻģҷӦٶȼ죬ֳĵ
Ծɫ׼ٷ֮ʱѾǽ֮ȡԼ̫žԪ
Ȼ߶Ѫɫġ𡱣ֻϧǶ档ԼΣյʱ̣ûΣʱ򣬽ƾԼʱ״̬
ôֻ̫žԪˡ
ɫѾǰٶױȣֻǿһֿ־ķӦķ֮Ѿûʱ䡣
ڻӵʱץŵȴˡ̫žԪײߵһ£һǿķ֮û˲١«緢֮ʱĺСڵϵʱܰѳֵסڿ޿ɽ״̬£ͻ˲˺ܶࡣ
һͻȻļ٣ʹɫ׵Ĺ˸աħʶ˫ٶжϵĺ׼ȷ˻ǸطĻϵͻȻٺöࡣ
˫Ѿһ֮ڣվ˻ˡȻһɵľ룬ҲóղѾɵΣ
ħʸûϵǣһſֲһ˹ңֻһ֮ڡ


294 ħ
һ𻹲ֱӷɫףȴk˾޴ĳҲԵkγһĴˡ
ͬʱѾӺ׷ɱȫԸ߶һ
ѵʱѾټϴӣħս֮УѾϼѡ
ҪǣʱȻʼͼڱ֮ͼڱر˰
ǻ߻ǹ꣬ҹϮǣǾ°ɣ飡߳ŭĻһĻš
ⲻ̫Żߵļһֶһ
ʱĻް̫ȱԹŻߵľηһ㣬ħеѪĳ嶯
ħɫƺٱ仯Ťףŵkڷŭ飬ƻʵĴƣȱ֮󣬶Ȼ
ЦȻҡĥʹԲԣǵϴ˵ˣأҧҡ
ħʶʱȻ
Ȼ༸һȷʵɶȷʵôصkλ̫ŻߣҪ˵ĳ̶ȣΪ
̣Ťɫ׼С쵰ʣʱ֤ʾǬԪ֮ʱͳξݣ
Ǹ˵顣仰˵֮ĶȻһ¡
˵ģҲĶ
ʱ־ҵĴ֮;ĴҲ˴ŭ⣺ļʲôûˣǻξپݣΪ򣬶ļֻȮʲô
һΣħҪѪˡǸʲôʱôĳһһôӱʰ
ֻôһͨǣҲͻĶҡ֮⡣ǰ֮Ϊţ򣬶Ǵ˸ȮƱţ߹ôһ㣬
ЦҶԼǣ˵ܷ߳ǣһ
򰵰˿ĵһﻹ塣٣ϵͲ˲١ڹؼʱ̡ͷϴվֳӦеţһ˵ùȥ
һЭҵҲ֮ʵֵʱħĪΣ
kҲͬʱԴͻֹkӶ
ԼԥƬ֮󣬵kȻһŤ״޾Ĳֱǿ֮ǡͻ׷һ£ûгɹǿ֮Ǿʧããҹ֮С

ֶлˡ֮ȭûղųֻ֣±Ѿħƣ롣
ЦħٵǰޱͬЭοؼվǴĳӡ
󣬻Ͱϴ˵ףģֻǵ֮һ
̵˵ͷ֮̾׷֮ħʵĻ˲ⱡοǿ֮ǵٶʵڿɲ׷֮
ǰ̾ǳǣǧؾȻֻĸʱ˵ħʱԽھκһء
ǿ֮ǣѾΪͷһƬơ
ңеʥǿ߶ҹ˰ɣϾҪʱħʵ֣Ǽͷ¡
ɫص˵ǿ֮ǳ֣ɫ׳ֻдԼʮϢʱ䡣Ҳ˵ÿʥǿʱ䣬ҲֻʮϢ
ҪǣûʥƷʵʮϢ֮ڷӦ˹Ҳһ汻ħ֡
ħʹõǿֱ֣ӽʥǿ°ߵĻʥƷǿ߻Ҳֻֿܵһֵʱ䡣ʥƷͻᱻ°ߡ
һ£߻ܹʱҲʮϢ֮ڽ֮Ȼֻص޷
ͷֻǳΣˣҪҹ޷ϢͷӰ˲źá
û취飬ϣǳбطõıԼŰɡ
˵ʥǿ߶һΣʱʧٲ
˵󣬴Ҳɱ̸˸ղǸ̫žԪǧǰ֮
ֶֺǺǵЦóΣ
롭ĵһ֡һ֮ļһħʶˣһҰѱǿʲôЦ
Цֵ˵ΪҲ֪˼ٺ١«ӽǽˣƣǽ⣬ǹˣһĶҲȻʧ١
üһ˼ԡǿëò
ƫƫģͻҲ֪ǽЩȷʵϹ
ЦֶʲôЦóСӵĶֻ뿴һ۰ˡȻԸóҲˡ
ǻһ֮
ֵǾͶлˡŶͷҪ뿴ĻԵֻصȥιһ£ʦ϶ͬġ
ȥİɡҪ«ľֻܡһۡˣǻ粻иë˼


295 
Ǳ֮ȷغӰ御췵ֻصץʱԼغ˸֮󣬽ǿǰأħʳ֮
ⷬ㱨еСţ硣Ψ򶨣˵Ҳ˵ֵΪʦ£ɫסҲǡѡֻ൱ʥƷ¡
ԣֻصֻҪ׼֣Ҳûʲôɵĵġ
ΨһǵģһȥǸĹĻһһʱ䡣ʱҪ䱸ˡ
ǰ˸˶ϣҪǸ֪ǿĹ磬ȥѰҸ׵ˡӦģԻ͵ǸĹ硣
żȻ˴ѹʦǲҪԶˣġ
룬Ȼһشľҵرְ֮ʦáʱܷӳʥƷʵңôʥƷЩֿ֮
ʵһشְȨƽرˣһڱ֮еĳȻλңرǲ뿪ŵĻҲζŸǿԱǣ岢ں
ʾл˵ʵɣҪԼһѹߣ̫˰ҲóͻƵʥƷˡСҡ
ôĿء
һʥƷĸֶԣ˵仰Ҳ
Цţʦһ֮
һ˵ţһߴǽ֮ȡһ伮
嵹ǲ죺㣿СƨһʥƷ
ЦŰǲ伮͸壬ͬʱ˵Ȿǳġͼ뿪ǳ֮ǰǺ͸ҵġ
˵ͼֻصġơ໥֮¸׳ʥļޡԼѾϣϣʦܹһҲĸ֡
ȻֲǶʥĽչá˵ʦȻֻǳʥƷӦҲĪġ
µǺӻĿˡȻҲ֪ͻʥ޵Ļ嶼ûлѵħʡ
Ǻӣվȵļһͷ˵
ϲ·ѾʥƷϣ
ǣȴ̾Ϣ˵ֻǿϧǺջǷˡˣȷδԽʥޣ
ĵ˵ͷӦòǼٵģҲûҪƭˡ
Ҳ˵Ӧ˱֮׵ĲǺӣ
ǵʱҲ֤˴ĳ֣ӦʵʥƷ͵ˡǳʥĻôҲħʡѡ뿪ɡ
ȷ֣ȻδӦ˱֮ס
ĪǣǴԳħ循ȵЩһëļһȻ𣿣
ͷ˵̫֮ʱʥǿģҲġ˵ԳܹӦ˱֮ףҲ̫סοԳ츳죬ʥ֮ʱ䣬ҲʥƷʱ¡
ʥӦŵʥƷ
ͬʱĻλζŸ¡Ϊӵиʱȥߵľ硣
ܿ϶ħǼһҸոմ˻壬ҪǿֵزĻɱ鷳ˣϾ֪ħǸгرļһ˵ǴԳɣһСԳء
ͷʵЩɵ֮д̽ϢˣҲ½ˡܴһЩϢɡ
û׼е̶Ӱˣֻص̽Ҳ̷˼
ڴԳħǷʥ֮£Щ̽ûӴǣȴ𾪵Ϣ
һϢص̽ӣ̫ħԨֱ仯ƺֵʱʱйǺ֮
̫ħԨȻֱ仯ˣܳԾ
ڶϢϷԳص̽ӣѾõһءߡһǰ˽ɽţң˵ԳԴԳֽ̽飬ҶһϢֱй¶һЩ
ѹһͷս죬ǿԳȴ޶ҲûгҳһԭԳѾǱߣ
ʲôߵɽžȻˣ鱨ʧɫߣɽرգκ룬ߡѹ֣ѹʱͷϺô֣
ߣ̫ħԨǿ֮ǲΪǬԪء
ǿ֮ǳˣߵɽŴ󿪣̫ħԨ֮Ҳס


296 ǰ׼
΢˫Ŀɫص˵Ҳ˵ֻص̫ħԨǳǺӲǿ֮ǣԳĴԳߡһУ̶̼֮ڣɺϻǡ
ɺ
жЩ˵ĹС
ͷΨһЩǣǺӺʹԳѾ֮󡣶̫ħԨȴħԨ֮ǰ
Դ˵Һǳ֮ǰҪڵĻ֪᲻ħĹ
̫ħԨûйѾǾһҪٴʲôĻǾ͸Ӿˡ뵽˴ס˸ս
Ȼ̫ħԨ֮УҲħһϹ֣ǲŽоء
ɡ˵˵̫ħԨһյĿռ䣬ҲѲˣ治ôʲôġ
ҡҡͷǣഫΣоŲ㡣ǿģӦֻǰĲɣƲˡ澿ûбĶûѲ鵽ûСϾֵĵطʲôܶڡ
죬еµİ˵أأ˳˾ͺãֹط
˵ķգʵҲζŶĻҲ˵Գ֮еõʲôɡţͻ֮󣬻ص̫ħԨ֮ٿһ
ʵõ¡嶼е
ңԳǽ֮УҲõʲôصͺô治˵
ҡҡͷЩԺ˵йעԳĶˡѳǰ׼ãΪʦȥǸĹ֮СסһҪȥٻء
˵ͷȱģֻǸսͼװˡҴǿȥһǳʦһһ¡
ᵽ͵֣ڴ˵뿴СҪӵһװ֮󣬾ʲôı֡ƷĻ֮ϣ߸СƷף
ȻʥͱƷһƷס׽ףսͼװҪټףǻǿ޷ɣ
˵ҪʵǿĻ˵ǡʥֻչֳһһ˿ʲô
ֵġʥ⡱Ҳ㲻ǺҲͬ˵һϾⶫֵֻģԼʱʩչô۲Ͷ϶
Ǻӻ˵ʥǳ棬Ҳǳǿչһ˿ƵǺӵطƻħʡѡϮҲ̫ˡﵽʥ֮չֵĻӦ÷ǳţ
죬Ͱöǿǽ֮Уͨǿչ·ִǳǿ䡣ַʽȷʵ˺ܶడǺķ̫ˡ
ֻصĹתٵֻصصʱΡҲ˵һҪķĽʯ
ֱǮյûŵļһ
ڲƴְ֣ŪôʯȻϽˣлĽ谡Щöɶǽ档ЧʯʮЩ㹻ʮأЯռط
ǳ֮Ǹ̫ܻӭЩǳӼһģֲҴŭʵãָоõģҲЩһ
Ƶ֮ǺӺܺᶼڡȻǺӻȫޣǳ֮еĺĵλɲĨɱͬھ䡣Ҳ֣ʹܺλá
֪⣬Ǻӵİŵʱ׼ɽ󣬾ħϮĻҲ֧һʱ䡣
ͼ֮ʱϣˣҲٸƺһʱ䡣
ܺ˵ɽ󡭡Ϊ˸һͼڣ͵úķôԴǳӿɲù
ǰսȻֻصĵĽһףͬʱǳҲصġս֮ǳҪֻصööս⳥ЩѾ⳥͹ȥ֮һˡ
֣ŪԴǳ֮һս⳥ʵ㹻ֻصİϡֻǳʣԴˣó֮⳥
ҪٿλɽֻҪĸɾ
ЦʦѾͬ⣬⳥ˡϾǳҲ忹ħٵҪҶҪ档
ȻܺɲǺܿģվһ䡰񻰡ǺӺƵʾлתл⡣
óһͼᣬȻֻصơֳƣͶұϹȻͼңʦ㽫ơ͸ǳ
ħڼκһʵǺ¡
ϹȻѾ޷ͻʥޣⶫʦƣʥӦкô⣬СԺʥ֮ҲӦġ
ܺ˾䡰СǺ˫šơ΢΢̾ϢֺֺαҶᵶˣأҳϲ硣
ͷֻصĴȶԴҴ˷ȻΪƳһѵսͼװ
ȵȵȣҪȥȡƹߣ˵һʦһ˼


297 ߻ѧ
һ˼
˿ܺᣬͺҿ԰ʦΪʦѧϰͼܹ⣬СҲ԰ʦ¡ȻһƾԸǿ󡣡
ܺỹеŤǳҪֻصĵӣ
Ǻ򵱼ʾлһ;գѳɷˣ޷ӻʵǵ۷徳硣һԷϣһ;Ի˳ࡣ
ЦЦҪǣǳ죬֪ٻĹĵжѾȻֻصҲе㲻ţϾĹ굱й¶ˡ
ֻصǳΪϵʦͽϵĻܶҰľȻϨˡ
֮ǳԸõԱֻصҲٺܶ鷳
Ϊ󶥼֮һĴ᲻ɵ
ûϵڵĴ÷򡣡˵СٳΪʦõĻԣһӦòʲôװɣԺΣ˭Ҳ֤ǧǣһǡشħٵһҪŽˡ
ǻûӵϢ̫ħԨˣ¹ǺҹͣҪǣߵɽŴ󿪣ԳѾ߽һʱ䡣
ݵ壬Ǹñȡůˡ
Ǻӵ΢΢һ˵Ӧ˱֮׵ģпܾͷϺˡ߾˵̫ʱھʥأ˵ܸԳϺӴٵĻ
Ƶͷ˵ô˵ûħʳʵҲСˡԳȻ֮ԺƣҲֻԡı죬վ塣
֮ݵٵΣգƺԽԽء
ǺӺƵ֮£ܺ£
ܺ߳䣬ֻ֮صڵߵе̣֮ʦͽȵ´ܺٲİʦ
ǬԪ֮Уʦص֮缫ءͷȥһӵԡ
ʦ𡣡ֵ
ܺߺߵվұ󣡡
̵˵֮ǰʹʦˣ˵ǴӦ£͵Һ棬ʦӦˡ
ʦ˵ģȻģֻܺܰһۣʦ֡ǾƲẰڵġ
۶棬ƺ˳һЩѵֻΪҳʦ𣿰ޣʦܲŶԡܺаޡ
ܺȥŻɽ׼˷Уȡ̺ͱʡ
ͷǿ಻ƵͷⶫŪ컯ҲˡĪ˵ֶ٣ڹʱҲǬԪ֮Уֻ档
ô˵룬һֱֻ֮г֣ǾûץõˣǻԵǳɺϡ
ҡҡͷô᣿ɲУǳԡȻΪ֮ͬеޣôģֻաط̫һʦֵǿԡţǺʦҲǿ߳ǿչ·ɡ
ȻЩ˲õı¡
߳ǿչ·ɾ룬ϿõĲɱǿеˣֻҪЩҰ޻ӽǿչ·
ʵǿ統ǺӣɱΧӦø㷺
ʵǺӷǿ֮ǣҲյĹ֮Уһͷ˽ȥ
һ˵ţѾһȡǿľѪѾ꣬ǹɾѪƺڷڣż
򾲾վǰһ׳չʾǿСԭƻŮֳܺĦѧϰأϾΪʥװѵáǻһڣܺ˫˫ˡ뱻Բˬ
ƵıʼպŨľѪ㴥Ŀڡ
ΪһΪͼʦܹһۿַòƽʣȴ˵鶯֮⣬Ȼɡ
ļǱ޼ɣϸڴȴ־ϸϸ΢ϸͿţ˵ĸоһŹֵںϡ
ͼʥʦֱϾǲͬ
ȻĻıһ£ǳͻȻȻʥĻһҲסͷһȻûзϵѹ
ܵķȣֱʥˡƲ֪ǱԹ˵˵һͼװֻϷҪƣ
ֺǺǵĿţĦѧϰַѧϰɱֳĦЧĶࡣΪڻƹУܵÿһ֮ʱ߾Ǻεȵ巴ӦֻԹ۱ˣܲЧ
˵ǰֻ۷ĶôʵսѧңĻʵͼϵҲҪǽǿ
˵ֻƵĹ֮УļʶҲڿ


298 ׼
ƵĹʱûн
Ϊͼʥʦ۵ûǺΪʵ̫ǿԶѰǿߣÿһεĻܼܶ尾Խǵ˺ڣƵѶȾԽ
ǿѪ̺֮Ҳڿ񱩣ҲǻѶԭ
˵ƷͼʦѾΪλ޻սͼװҲֻܸӢڡڵĻơһߴﵽڵľ磬ƷͼʦװѶȻἱʧʻӺܶ࣬һƵĻ϶ǿСƷ׵װǿǿƵװ
ԣǿҪһ󾳽װҲֻͼʥʦõɼˣͼʥʦɷǳԭĻѾƷʥǿ߲࣡
ͼʥʦʥǿ߻װʧҲǺܸߵġżȻܳɹҲһǿϸװ˵ǺĶֻƣһСƷ׾ͺܲˣѶȸ
һ߻ƣһеѿ˵κѻһװˣĻ̫ڱ̬Ϸ˵ˡ
ƣεЦЦʦҲعһ
Ƶ˵ͷ˫ĿĶԼıʡǰѾһˡֻһεƷֻϧƷ̫ܲ
ʱЩӵҲѾϡֻʷ淵ǰģչǣվеϧ
ö˶һͷǿడѵõĺöңȻʵǳǿϾʥ˺õĶڷʥϻƣѵֻǿһոռװ
Ҳ̫ͼʥʦ˰
뵽˴ѾߵҧҧȻԼǱ֮елʷĺߣδǰء
ԭͼ·ϣƱ߷ٻ裬Ƴһֻĳ
ֵĳһ㣬𡣲ͼ·վֻǳͼֻƶѡ
ֱһԳϣƵıʷתƵĿڲλǱʷ͵һһĹ켣žһڵϡ
ͨԼҲһ˫һڣز
ϾѾЩǿжһҲƵĻԽĺĽߣ˳ܵļޡ
ǻɳһ£ЩͼڷͬʱƷԱߵСϢ
ʱƻ˫ۣЦ㾡ȫҲֻǿϸɣӦСƷ׵Ļ
ѾǳлˡЦʦ˵һƣҲΪʱ򻹲Ȼʥʵǽƣ¶һһСƷ׵ͼڹɣͬʧʡ
۵ǬԪ磬ƵͼѾǼ¡Ǻӵ۹ǿһûУһͼͼڹҲ޷ơ
һ˵ͼڱһԡᡯֲһ幦ЧԴں͵һķȼǼߣǸЧӦò
һ֣ô˵ҵٶԭĻϻһ
ǵõϾͶһʹݶ˲١
ǣȴмĺߵ΢ĩֵϷᣬǿͼװܹϵģҵȼʲôĸߵĶࡣΪԡᡯʱطС
һ漴ϲ
ܷɣ
շУʥǿ߶еҪͼУʵ̫̫ѡٸͼʦΪ޻˳򣬱ģնֻñٶȼӿһЩһЩѾǳɹˡ
طУûһЩϣƹʱЩͼʥʦܻƳеͼڡ
ƿЦطУҪʥͼʦʵͬʱҪ޵ľѪ⣬ͷ޵ı壬Ҳ߱еǳ̣˵ѰͼʦƲˡ
Ȼ
Ȼûдﵽ׵״̬һеȴϲ
ѾǡʥƷĻϿĽס˸սͼװף
ﵽĸ߶ȣڻǿȵҪĲ̫ˡԣԭͻʥƷĻˣٶСƷסҪʲôأ
ҿ̲סˣҪŷһ£ֵʥҲܷɣֱˬˣ٣
˵ţһҪС¥
ʱ֮ܲͬʱǳâɢ
˵ǿ֮ˣǳĻɽҲ𣡡ʱͷ
ȻƵɫҲȻһ䡣군ǳΨһʥ򣬸رˡֻ״̬޷ͼڱ֮ôԿħʣ
ڴʱѾһܳС¥ʱȥ˽ӽĸʱѾˡԭõǿգһŨصĸǡ


299 
˵ǳĻɽǷǳʱġϾǿ֮Ǻħʵ˽⣬֮ûʤǺӵġ
Ǻֻ֪ʥŶħмֵħʴ˴ǰ϶Ϊ°ơħѾڴ飬֪˴ͻѲ϶ֻ֪صѲȥҲֻ޵kġѡ˰ɡ
Ե֮еһ֣ǺӱϺ߶ɽͬʱҪʣļλڡڸȫۼƵС¥Աߣı
νʣڣʵѾٵĿһ
ΧЩձɱľʣԼһϱ۵ġˣάŻɽת
˵ʣµһڸ֣ϴعػĳϡɴ˿ɼǳѾȱ˺εȵز
ںͻӢڵĵǲ٣ʮ˾һƺƴ󡣵ǺǣҲֻϣ֧Ƭ̾ͺãȴָܹЩ֮
С¥ܵʱǺӺܺҲܣܺײ˸һѱסʹܺûеֻܺһƿˡ
㣬Էħʳ룡ܺߺҼҸʦأô
Ϊ˱ӣڳǳƺΪʦ塣
Դ죺ʦ۵´еˡ
㡭ֱܺţԭ˪״ʱøӱ䣬⻵񣬸Ͻʦܣ㿪ħʣ㡭
أȴû˵ʲôȻ˻С¥֮УԼǼֵıϵ㴥һ£趨һӢڵǿȡ
󣬵ս걻߶ֻչֳȴǷǳŨɫӢƷ
ܺɵˣ㡭ʲô
ЦôǻӢڵĻޣ
ȵǣһ׽ˣž˸֮׽Ѫ塣ǣһâɫûб仯ʾǻӢƷ
սͼװʹˣ϶ٶǣâɫɶŨɫ棬û˿仯
ôɫǲ㡣
ǺҲסˣ漴ͷñ
ܺеκĵһ﾿ڸʲôңһµĹ̫֮ˡ
ɹˡһӢڵĻޣȻС¥ͲٻһػС¥ΧʱԵ̫ͨˣħҲ϶⵽ӢڰħֻСеһѡ
ǣԼȴȵĻֱԶưǿ
üһǰδеĸоƮȻĳ嶯ֶ֮ҪƼˣ·Ѿݲôǿ
ʱ֮еǿ֮ҲѾٶ֡ƺȷƵλãǿֲߴĳǽںȻڳһֻӲӵľ֡
һΣkҪֱӰ°ߡ
ңֵ׸ǿһ࿹⡣ҲãһִƣƺûֻصǴθǿҡεģħܹõҲڼ١
ʱֻ۳֣Ѿ޼ɵץɽγɵıâмʮɸߣϺպգ־ô޹˼ɡ
ħʿһжֻǵСǳѾûǿߣֻʥƷԣ㱻ǳĻɽһЩһӲץơ
Ϊ㱻ɽ֮󣬵kɾʥƷܡ
֮Ҫƴˣħ־ڱصáΪ˶֪ǣڵkʧ˼ΣѾµk˥ߡǿȵĹҲʩչˡ
ԣkξ޷ץƣҲʹƽ֮ڣ϶Ҳ޷֮ǣħʵһγʱҲֻ־ܡ
ٲɹˡkʮ취ӻѡĳߡȲkʵǵȲڵkҲʼˣץһʥǿ߾С
ֺȻ͸ɫĻɽâ죬·׹ʱĦȼգƺƴ
ģҲ԰һЩɾ߱ǿơ
С¥ܣһĽ£ʮȫйֵġֻֻ׵ץһ£еĽԷ顣
ֺһɨһɾ޴ĳڳеĻ޴ɣʵƭЩĻֱɱȻС¥ҲȻˣ̳
һȺϣħǹ仯ǿ֮﷢
ֻ־ͼ̽ҪС¥֮еץ
ͬʱ֮һӰֱֵġ
ԶܺᾪʵϸղǱҵһͣܺΪѾڷ֮ˡ


300 սħ
ǻĻâ֮£Ȼͦµ֣һԾࡣ
ֱٶҲѾ˺ܶ࣬ϾʱҪڷ֮ץȡǹԳԵý˺ܶࡣ
ǣһҵĺ֮һֵ֮Уװľ죬
䣡
֮־ȻϿաֻǷȥɵĸ߶ȣϾӲĿˣ
棬ǳ˶еɵۣĵı仯ʵ̫졣ڣܺħʵӲˣżȥ
ȻȻһĺϢ˱ѾΪڻɽļӳ£ĺҲһڣٳܹӲֵӲ
ЩǳѾǰӣΪ˷
˵Ļ֮У˲ǵѪòϣʵĲ໹ǷǳԵġֵܣɲʦȫһɣǳֲҺøղħû⣬û϶˸ء
Ҫľ֡⡱
ۿڿͣͣ·ħҲƶٶȱ
Ҫٽܶ๥һΣͶ๥һΣΪܸоԼĹֵҲţֱҲϡ͸һЩ
ԣҪħûлعʱȡٳһΡ
ڣ־Ѿɶĸ߶ȣ൱¥ءʥǿߣһλ޾½ҲûãΪôԶľ֮Ҳȵ˥ߣͬڸ
ûϵѾȻ߶սͼڱᡱǣεض𣬼ٷСȻٶȱʥǿߵһЩҲ̫ࡣ
˶ˣĵһʥ𣿲Ȼôأ
ǣֿʥĹԼʥеһɫĻâԵúù졢ΰһɵġܹشʥǿߵġӢڸ֣
ȻħҲƶղŵkɨӹˣ֪ûʥǿߣһâࡢ֮䣬ûʲôɫĻâǣôˣ
ڵkԥ֮ʣ̫ٶȴֵġ
¡¡
һҵĺ֮ٶȱײɵĸ߶ȣɫҲӰһЩȻ֮еٶ˲١
֮ⷴӲײص棬һͷС¥ķ֮Уɽ
˵ľ֮У滺վһӰﳾ֮߳ٶ³һѪĿɼ㣬ȻƲ̫ء
˸ߺֳȼ
Ͽյٶȳһ£ǿ֮汬ħʼ̶ĹֽУС
kڷ֣һλ˵kĺ¡ƺСǸkԵİ
վ·̧ͷЦǲǺⰡּء
ħʼյĹֽţ޴ֺݺݵ䣬ͬʱŭ𣺡㲻ץƣץã
˵ţǵذڡ
򵱼ߣϴεľ֮Ҳ׼֮ʱȡ̫žԪ
䡭
һһ䣬ֱ֡ƯУĺٶȶȻ仯ϴΣĶȻ仯ʹħʳУӶδܻл
Ҳһ
ֱһ֮ʱڵϣ˾춯ص졣ǣȴյĶ˹ȥײ֮ԶȻನٶܵ΢ˣ޴󰭡
ֱ̫žԪôһ֮ٶ˥һЩƺ͸ˡ
Բס˸գ«ЦΪҿһδ˥ġߣСı۸Ľȫ
ħȻŭֶȻ󡢱һӱֱʮɴСǵذ
ֻ޴ƺȻ䣬ƾôܶ㿪
ϣһЩСͽ׷׵飬һЩҲŵòִ롣ƵǴӷ֮˳ֻ˥ܺŶԶԶġ
˵ʱһ渲ѹ֣ҾƲܶ㿪
ҧҧ߾̫Ӳ
ͨǰεĴ̻֪ܱʵ幥ˡԣʱһĻۼ֮ʱȻϳ塣
䡭
һƵľ죬ٶһ£ҲٶһЩջƽƽ
εĺӾңضɽҡ
޴ӰİƬɽϡ͸Ѿ͸ֿԿѹ棬Ե˵С
ģ뿪˵һɣСʵҲڽץǿ֮档


301 ҵ㣡
ֻһɸߵĿУϸֳһ޴ӡӡһεĿݡ֮Уſڵϵ
ħҲ֪kԼҲŪѵһЩҲᱣ̫࣬ϾɢʯͷǸ˵ӡͿݣչʾһƵĻ֮Ǻεۻ롣
˶Щ֣ΪҶ˵Ѫ֮޷ǿĴ֮ġǿڻǿ
ǣħʻǵ͹׽֮Ŀͼץ֮ʱϵȻվ󡭡ðವһ³˳ȥ
üһôˣ
һ¶Ǿִ𣿡
̫ˣֱû¶һʲôЦһǸ𣿡
˵֮ʣħҲŭˣֻٴγٶױȡܳ˺Զûܶ㿪
ѾĴγɹħʵ֣Ѿ԰һΣʵҲ½Ե
ɲǼ䣬ָֻġᵽǺӱ֮߬ʱʲôоѹϢ
·εѹѹڡ޿ײ룬Ҫ͸ÿһëף͸״̬£κʥƷǿ߶ѲʥƷҲǺ
ȻŴǳɽ֮£Żᡰȳ̶ȡץǺ֮ʱǺ޷ܵһָԿĹ
Լ߱ʥƷ޷ѡϢ֮УоһѣΣҲѾ뿪ʮɣǿ֮ǡ
·һȺھ˪ܺҲںţͼĶ־ǣħ֮ȴϿչЦkȻ⣬ȻδץƣȴץڵkУļֵƴ̫̫࣬һ塣
ɾڵkЦ֮ʱȴȻһĺУ·һֻպǥͱһңֻҲΪ֮һɣʹ˳¡
û䵽棬˹ǣȴһֱ֮УƺҪǰһж顢
˫Ѿһɫ产ˣǰѪɫһţһжѪ죡Ѫ졪һ˿ʥ⡣
״̬ǰδڵľһЩԼϢʱ䡣ǣʱѾ㹻ˣ
ղ״̬һ֣Ͷһˡֽĵġţֱ֧£ķ֮ܣ߶ȫȻϳ塣е̫ŨĻâֱͷϿյ֣
ֻѾˣǵΡ
־Ȼʼͼ˱ܡȻkҲ֪̬ڴﵽһµļޡ
â޷㿪֮ٶȱһҵĺֱɣƯڿм𵴡𵴹̵ĽֻѾø͸Ѿܹ͸ֿҹա
ȻεĹ˼¡
˲ϵѪѾֹ֮лع顣ŶֵܣȻЦħʣʣµܻж٣ӵʥƷɡҾվץ
ôĵӣ
ʵϣڶģħʲҼȻѾ߶ʥ⣬ħȴ֪
ħʺֱΣֵʥ˰ԣħʿ϶ɣһkٶץĻǻᱻֹŹֵʥĥ
ٱһΣħʾͳױˡʵǿ֮ʱһĴֻԼܽͣʵ˥ˣپͬһδĻֻ͸ֱֻӱɢ
ʱ򣬵kҲץκһнԼǵ壬Ҫٵʮꡣ
ȴĻôkһλᡣΪڴǳɽѹ£kӵʥƷ֮һƬ򣬿϶ʥƷǿȡʱٻпץסһʥƷĸ֣صkĸ
ǹעһĶһѣȴ´Σ
ڿңңţʵںħʵ־šңѾٶȾͼһεĹ
ħʵƢȻãľȴõkŻǡڷŭһֻ֮ವһ·ߣֱǿ֮ǡ
֮Ǳʵһɱ֮ˣӵκλĹ磬ʶȻ㾾ɱãҵ㡣˫ңǿ֮ǣȻЦһɱңǺǣɱ֮ǰɱκһˣǸʳԶʵˡ
ȥħŭһǿ֮ǻɢֻصգصǳɽ
ͬصŵģĴЦ֮


302 ʥ
Ҫħ֮󣬵һɱԼ
Դеջˣ˶岻ѡ
Ҷף֮ôģϣԼΪԤΪԤֻҪûħʵϮǾζħδѡ
Ȼ֪ħǷԣ̬Ⱥ

ǿ֮ǳʧҲѾص档ֻδվȱһѪ
ܵˣʵȱ濴һЩ£ٿжҲԷģ֪״̬µĸλޣһָܻ
֪ôģǳ˶ĵ̬ȣƺԽһЩΪսһʼֻΪǳս
ҲϡϾҪʵʵĻħʻֱץơ
ʱܺѾ˹Ҳ΢ϢûָЩɫֻ£֣ҡֻ֮޷á
ЦΪһսͼװҲڲ֮ܽţҿĻ´ħʻСˣ϶ǳΪʼ֮ơ
Ǻӵ˵ͷħʵ˽ӦҾϵ˵Ӧǿʽÿγֶ˲١һΣֱӱʥƷĳ̶ȡ
Ȼǳɽѹ֮¡ղ뻤ɽ֮оֵܴ廹ܱʥƷǿȡ
ǿȣӦò⵽ǳ˰ɣϾһ֮Ȼ֮ܽ׻ˡʱ˵ֱܽӷ顣
֮ʥƷ֮ԽʥƷǿȵֱѹݻ١
ңǺ˵֪ƺһֱ֮󣬵kҪٶץǵĻޣҪǳʱ䡣ԣkðա
ʱǳһ˷ܲѡħʲҽǳȻǼ¡
ЦҵǺ棬kȥֻصٴθϸǣиϣȴҲ壬ǲŽбء
ǰǳĻôħʸȥط˰ɡ
ǺӵͷǣҲųʥȻʥĳ֡㸸ؼҵİԼĿʥˣ󶥼ħĵȴĻӦܵȵµĺ֮ˡϾ֮׷֮ǬԪ޵ȿܻԽӿ졣
ĵȴϣˡʱҶøǿˣħֵĻ١
֪ôģŴοħʣҽħʲô־ˡЩССУǼ£Աħٽٵʱ򣬻ܱǿġʤ
ܶʱıȻ
ʱ˱Ǻ˿ֳֻʣˡͼڳе̲סʵˣΪƵսͼڣɣƣɵúء
ЦлʦҸоԡᡯҷɵ㹻ˣҲַܼһӵʱ䡣Ȼٳ;ߣսϵ㹻ˡ
ǰһӵսѾһսˡ
Ǻͷܷܲеĸ߶ȣʵʥķи߶Ҳ̫Զҿеٶȣ֮ʥֵٶҲֻһ㡣ԣǶˡ
ЦؼڣĹǿѾʥƷǿ˰ȻǱһʥǿϷ޷һƵĻǸ
ܺһ˵ΨһǷȱģʥǿߵʥ⡣ԣʥƺҲһ㡣
һ
òǡ
ǰ֡ʥⶼһţȴϢʱ䡣Ȼɺ̣ܶǰѾһ
ҪǣȻ߶ⶫײᡣ⣬һԵĸı䡣
Ƿաʥ⣬һǷﵽʥĻ׼
ǰֻڱΣ״̬£ſԷĳ֡𡱡Ȼ֤ѾӵСһ˿ʥ⣬ȴ֤աʥ⡣
ܹƾԼ־ʥ߶ζšա³ʱ̣ܶҲգǰǱʵ
ãսͼװЧѾƷǿߣ߳СƷף쵽˶µĵزƾʵӲԼʥ֮ǰԼʥ⡣
ֻˣ϶޷ѵʵ߶𡱵߱ԣҪȵָ֮󣬲ܾ֤Ч
һȵʱʦ׻ָҲͲٵħȥˡ˵ȻʱҲӦѾָʱ͸ˡ
ܺգգۣѪƣλҲҪʱָ
ǺҲ˿ɫЦʥǿҲҪһ졣㣬ʱʿһ澿ʲô졣


303 ħʵľ
ǳͬʱ֮У֪λĳ
һ޴ĳǳأмΰĸһ㣬һ㣬㼸һׯϵı
ռŵĴ֮УǰһŽ׸̨氲һª졢ȴصͭ
ɭĴ࣬ڷŰͭΣÿ϶һͼƵʯϻ
Уڷһ߾޴ͭײġͭ״ʱѾһ϶Ѫƺ֮ͭڹġƽʣ֪Ѿʶ꣬ȴδɺԡ
ѪҺ֮
ʱ׵ѪҺȻ澹ȻֳһѪ˸ֻǣģʱڱ仯Ťʱߡʱ红ͯ
ΨһģÿǷŭı飬Ҿ޴Ȼܴõ֮з쳹յĴԽɭɲ
𣬱ʾģ
һϰССޣŴƻʴƣ̣
ֻʣ¿ʥƷĻʾȻҲֵز
ֻһλˣ򡭡ѵʻҪȴ𣿲ߺΣλǷڣ϶ţǰѣȻ򱾻֣Ѿ޷ȴˣ
ǣħʻа˳ץסλʥ
Ǻ֮󣬵kѾĪͨȡǺӲٵļ䣬Ӷ֪kʥֵࡣ
ԭϣǺӡ̡Ǻ塢ơҡꡣ
ڣǺӷˣǺѾˣʧˡ
ħҲѾǵkܶԸġֻҪkȥ͵Ϯɹܱļһ顣ļһħʿû˿ľ⣬ħѾ̹
ʥƷ̡壬ҲѾħǵġһԵֿƬ̣ʹ岻ر𣿸رҲǣΣ̫
ǣ˳ҲƸų˰ɣϾϼһҲǳرˡ֮ɽ൱ֲ
һ㣬ܹʹá־Ȼֻʣһ̫ࡪ꣡
ȻǺӵļ䣬ƺֻصҲʥˣǿԿڡ
˵ӵһ˿ʥȻʥҲڿǷΧ֮ڡʹ˳ԼĻǣҪõk˯ü꣬Ͼʥֲ֮ʣżȻʥҲħʸ˯ĴۡοǺӵļ֮УҲûǬԪȻʥ
kǲҴˡȻֻȻʥֻʥ̫ġҲֲ̫ˣʮΣա
ģֻʣһʥһ̫൥ɹѡ𣿸ħʵƺŨصĲʡ
ǰֻѡˡһǸոսײõģʵӦʥһȻǸ̫࣬
ħвʵŭ𣺡̫࣡ʵıȺô࣬ȻлŮȴ̫డñԿɶ̫֮ȥǿɵȿɳ֮£
ֻǻ쵰ȥ
ֻص֮壬ǸһֱƻʴƵҪСˡʧĻʱʥƷҲץˡ
õǿ֮Ǳ㼱ٷٵֻصϿգȻڼ߼ߴκ˶ֻҪûܲ
ħϿգȴܹעֻصڵĶЩʥǿߵĴڷλܹȷһ߳ĸ֪

Ѿֻص֪ͷϿջħʵġա޷ǲηħʵĵħʵٶĵϢ֮ΪġǺǣħֻʣ൱ʥƷʵ˰һ˶ܿkܾá
ʱͻָƣע֮£߶ԼĻʦʦ嶼Ҫ֤һ£Сھʲô״̬
Ȼʥһ߶дڵս꣬Ȼɫǳǳ֮ĻâȻҲɫ
׽׹Ч֮еĺɫѾŨ˺ܶ࣬ɫøǳ
ٵսͼװʩչâȻ˳׵ı仯
ǳħ֮ʱʹ˸ıɫıģʶԼʵɫʡֱڣžȵĿԼĻâȻǳĺɫ
û˿ɫӰӣĺɫǳ
ʥĻâϲСӣʱѾӵʥǿˣֻǿȣѾǳӽʥƷĸ֣
ͷʲôʵɱģܹʥܡ֮£ǲʥţʥóΪʦһ


304 ʥ
߶Լʥ⣬ⶫƺ˵ֻҪãԴƺȻֳһʲôֵĶ˫һâ
ɲǼ䣬һŨѹֵĸоɢ˲
循Һ棺⣬ٽپʥⰡ档
ʵϣٽپʥ⾿Σ֪Ϊ񵱳жϵⲿһб
Ȼܹ֧һֱʥ֮ǣʥ֮иѾû˼
ǬԪǰǿޣʥ֮嵱ʱҲûʲôǿ󡣾ͺֻص߹ڤֻؾҲʥֹ֮ϣҪԼȥ̽Ҳķô
ֻ⡶ٽپƺȱĸһЩʥ֮ڸЩɲζԼʥ֮ʱܳʲôʥ⣬ͬûб
ңκιͬղʥҲǲͬġͺܹƾʥ߶ʱط׷ǺӣܹܹȥԤ⽫УҲӦǡٽپͶ²սʱȻҲûбʥܡ
֮һ仰ʥÿ˶ͬ
ңʥֻһͳĸֵططͨ޷ʩչģҲʥڱ֡
ǺӣʥʵͳΪռʥ⡱ʥģȴǿա·һط
⡰𡱵ʥ⣬ʱֵطǺܳ죬ÿζһšʵʥȹ̣бط
ġ𡱣ͬʱԼһʥ̽һ¡Լǵʥһ֣
ԭͷνӦƳԷһʥ⣬ǿȻԼĿǰδʲôطǰ˵һطҲȻ޴桢ȫ飡
һôСǰκ˵طȫʧЧ
˵ͷ˵ȻҪ˫ʵĶԱȡȫʩչԽҵʥȫġǺӵȫʢ֮ʱǿգҲƳСΧڻЩôǿ֮Уʥܣӳ⣬ʥҲΪʵ⣬ϸʱơϾʥ򣬹ʶÿܵϢʱѾܿɹ󡣡
֮ʱӵжݵʥܣӵнӽʥǿߵշӵнʥƷʥƷµǿﲻʥ򣬵սδزʥƷǿߡ
ȻһתЦе˵СǶҹԶӴһܣ˭һЩ١
ҡҡͷһ١
ǣһԡһ뿴ۺսжǿҲһ˼׳١ʥ֮ǰľ֮УǷսʤһλʵʥǿߣ
һ㣬ǲܵġĪ˵ǰս˵ɱ㵱ĳʥǺҲûʥ֮¾Բʥ⼸Ϊ޽ɣβơ
һԣܣûϷʥƷٱ̬ʱҲʤȫһ
̵İ˹ֳ˵ͼʱɫ㣬뿴ҳԲԣΪʥӮСҲκιʣҪˣС룬ҪҪˣ
٣ӴҶɵ
§ĸ첲ݺݵ˦ˡߣ˭֪մǶЩֵȡ򰡣ֻصĴǶܿһЩ
ͲеϢʥɶüֆһͨ˵ö̶ͦˡķЩ쭣ȴûӦ
󣬷˵˵ȷóֻطصһЩŴӦһֳѧ
սѡֻصһ䳡˵ȶˣñ˿ֻǻڡλ֪֮󣬷ҪƤĸų򡣱Ͼλ첻ߵģɴӦһ͡
սʼˣ䳡սЩĵӶߣǶڱ䳡ȻҲõһʱ֪սĽ
ڱ䳡ڣںΪ𾪣⡣
Сӻ𣿣ھȵĿɿڴΪʥ֮£ȻѹʥǿߴҲ̫
ͷʥվ֮ģƣɷⲻѾˡܷɰƾ͡Ҳ٣ôҲˣ
϶ǳսͼڣϾСӺϻ쵰ϵ˵ʥǿʩչطĻʱؾġ
ͷ㿴ɷѾʼʩչˡҲ٣طأ߶һ¾ûСӾôˣƵˣûκʥⳤɷӮë


305 ͵Ļ
ս˰ӣհһװĶײ
ԿƴʥܹʱϾ̣ܶʩչ֮ԽԽ̣ɴ඼޷߶˵طϻռЩˡ
ǣĻۻ룬һ޷ϡ
ԵӲӲҪ֪ǿȿɲǴġһδεĳײ˫ˣߺߵһʯͷ̨ϣʱվ
෴Цеվԭ
һӮˡΪʵս֮Уڿ϶ܹûɱ֡
˴˴ֻǳֱȻδʹ̫ʹõĻⳡսûһЩ
лʦ壬̵ıȭˣ
ͷûİһۣ˾ˣֲǲӮ
һϣǺܴȡ
һֺǺЦɷʥ򰡣
ֵòУСӣ˰ʥ֮£Ȼܻʥǿߣǰδе׳١
һڣƤһϣǴɹ
ʱںտڲԡһﻹЩģЩ갡ֻصҲ̫ʢ˥ˡҲͼǰֹ²ʥӣġסںˣСһֻص֮磬ֻصүǶʤ
ڴսĽȻԼı֣ȴûгȥҫ˼˵ʵڵģʦǸˣƢ̫öѡô˵Ҳάһӡ
ǣԼûб츳
˱䳡֮Ǻһȴһֱ·ֻصÿ˶ǷʯһЩԴĵ䣬Ҳһ߸ŵò˵
֣֪սĽˡ
ǣ㼸֤߶û˵ĵӶûսḶ́սĽȴѾ֪
һ˵ϢǲܷסġһʼֻֻصϢһ˳򣬴ֻصɳȥƴ֮еҰһ㲻ɶƣ˳㴵ǬԪ磡

ǡüĵЩŤʲôǻ쵰Ȼսʤʥ򣡰ΪĲԽԽˣСǳʲôⳤİΪСһЩˣ֪
ǳܺӵϢ֮󣬳Ĭһӡ߽ǳų̬ؾǿ߶õؾգܺĽƵ˵ǿҷԣ˿޷ҡľġ
ϷԳ塣ʱԳСԳ֪£ݴһʯȻҪչꡣԳĶǣ˵λִ˳˵ǡûëļһһʶԳ峤ϵĽ£СԳֻصһݺʾꡣûдԳԳǳ͵
򣬻塣ħӵϢ֮󣬳ĬƬ̣һ⣬ʾؼǩĺԼͷϻԶʶսǸ˶һˡȻĻʮ֮˶ϣҲеĳһ׵˶ϡ
塣չͼӦ֮׵ıӵϢôٶȱչȥˡ˵ѿЩġ
֮û뵽һڲıԣȻӦʵѾǳֲǱӿֲһǿ߶ѾʼΪ֮ս
ңҲѾû˼ʱôࡣϢոմֻص֮ʱѾ˳׼վֻصǿ䡣
վҪȥսǸոµĻĹˣ
ϴäĿȣεʵǿ󣬶ҸװҲӾˣ
̫žԪ̫ﶼȥáָǽ䡢ֱָġȻǽ֮Ҳ㹻ʳˮЩԡ
Ȼǽûйͷڳ;֮Уһÿ󡣷ŴҪͷ綷ˡ
磬׼޷ɹĻֻˡ
Ǹո»Ĺ꣬ѾҪμǡǣ˴껹Զ֡Ҫ͵Ǹǿ䣬˳Ǳ롣Լ辡췵أϾǬԪϿħٵơ
֪ǣ̤Ӱ֮ŵһ̣ͷߴ֮Уһ˫۾עֻص
εǿ֮ǣ֮Уħʵصͬʱ뿪⣬ֱǰ͸ʵĻǡ
¾ǬԪĻĹ磬ҲҪһʱʱ䡣ڴڼ䣬ǻز
ҪģֻƬ̶ѡһ֣֮


306 նһָ
ǿչ·֮󲻾ãȹӰ֮žʧˡ
ǿԣ˶ĿͣӰѾͷȦġԴգʲôѹأҹԶӺܿͻģС
˵ͷǰСӲ飬ҺǿԱûġ
ԱԱԼأ
￴˲һһ˾ͷɽϣϿķȥԼˣֻҪʦ㲻ڼҵʱ˾һħʣⱻơ
ǸܰȫƵĴʩֻû뵽ͲЧδִϿ֮кȻֵı仯
ŨƹգѹƬֻɽ
ҺϤرǳ֮󣬸Ѵ׼ԿһĻһۣ֪ƬͻŨζʲôǿ֮ǣħʣ
쵰ĸҴֻص𣿡ŭΪ۸ɣ
˫ĿһħܹϷעһУʦһߣk϶ˣܽƻϹʦ㣬ҪҪɽ󣿡
ŮɽҪķѵĺԴֻصǰͰ͵Ŀ棬ݺݵҡͷ˵ʲôҹԶ˵ˣħʣµʵ൱ʥƷһ˾ܲסkߣʵ΢Ԥϣǻʱ֮
֮ĽȻҲһŵƣٲҪķǺԴ
˵ͷ
ʮϢʱ䣬̵ĶԻ֮зɿùȥһʵ΢ĵҲѾͬʱ֮еһ޴϶ǿ֮Ӵ˵ͷ
Ȼҧҧһͬ߶սꡣ
ڿУħǹƮȻɽѵЩ϶ԱʵӣѾȿɳܵĵز¼ū澣
˵ţǿ֮Ʈһֻ޴֣ٽڵ򡣶ʵϣħҲеССĵǣΪkһʱ֡
ǣۿŮûзֿ˼ħҲǵ⣬϶׼ʱӦΣԣħ޷ٵȡһһѵ
ϵһĻշɵ˰֮Уӭս׼ȵ㹻ȳˡ߶˾޴̷ֻȥеĳȻ³Ľֱ֡
ͬʱҲȻʵһЩʥĹɲС֮£γ˾޴в
ǣŮ㵵Ŀ֮УȻСһ˲䣬Ȼúͨ˵ƲС
һͻȻı仯ʹŮе㷴ӦһĽҲ˿ա
ڷĽ϶֮УֻСɵ˲䴩һǰ⧲
ֱʱֲȻ󣬱ɸպץһ˵ĳ߶ȡھô˵½ˣӽе
һһȭֵģҵĺһֻһ㣬ĲǺܶ࣬ɱʥƷǿȡ
ţ־Ȼס߬޷
סĻΪʥƷǿѡǣֻʥƷ
֮УħʵĹЦһҪΪŮˡܳΪʵı壬ҲҺǣ
˵ţ־߬Ͽշȥһ׹ǿ֮棬ӡƫƫģʥ򼶵ս֮УҾ붼ȽԶеԮ
ȻЩ֣һѹֵЩϢʱò˫ǿдֵָ֮Ǹӵƣһճ
ͬʱһĻȻǿٶȣħ𾪲ѡ
ģôܡ쵰ֻصر˲㣡
֮
ǰᵽΪ˸Ӿķ⽫ر˵λøһ㣬Ҳǵõ׼ġǣȴõħʵ׼ħʸһ㣡
ɲǼ䣬Ļﵽһ˾㤵ĳ̶ȡ
¶Į΢Цһֺֻݺץסֵָ⼸ָ߬ء
Ǹʳָ
Ķħʾֵĺţɿ׼롣
ڵk׼֮ʱȻסǸֵָȻ䣬жһǸָжϣ
໡ħʵʹ쳹Ƭա
ֲǵkı壬Ǻ͵kͨⶫȻֻţնʳָ֮ٶȸԭΪָģȴǲɱġ
Անһֵָܴ֮󽵵ͣɫԽ
ħڼֱ˸ùĴˣڡ


307 ˵ѡ
ˣһȭϣײϰɡĻѾȾְһȭ֮Խֵٶĺܶࡣ
ɲǼ䣬ֵ˼£ֵ֡ǿȣֻ൱ͨʥƷ֮ɢȥҲ֮ܽĥ
Сӣڵ嶼ƻ𣡸ħʼ̶ţֻҲٶС΢ɼĵز
һ׷һ߹Цħʣҿ㻹ǱˡƾԴҲֻܱŰɹˣôùħͷ
ħҲܱ磬ʹļջ֡ʣһˣԺ󾿾ô찡λɥʧˣֻԺ󡭡쵰
ڣkֻǿʥƷʵһͨʥƷץġϾʥǿ߿ֹĹֱǿ֮ǣk֣һξͻһΡδԷ°ӵǿ֮棬ֿ϶ͱŪˡ
군ˣ᳹ɥʧԺƲ֮kҲ°ߡ
ǻķŭವķСħʽеһˣʧϾͻٶĳ˯
ϸСĶһͼ룬Ƿʥ򶼷ɲĸ߶ȣ޷֮ץס
ӵõǹ졣̵ЦЦδҲˬ죬쵰һ»ƵѪɡԺƾkʵʥƷĻҲץסˡ
£ʱҲƽ飬ЦǰοµkҪʮָܻ꣬ǰ״̬ɡ
Ļȭͷʮʦ϶ͻʥˣҲࡣʱħӲǣǻȥҵk鷳أ
ЦЦ˵ףǶ֮ʦ㣬л㽫ر˵λá
˰ˣ˵ʲôءҪǸл˯һݣúһ顣
ȥŮåһ䣬תɻ˵档УĳŮåһЦ

ȥǿ֮֮Уħʵ಻
һΣkĺˡܱ
Сıֻصڡôһѣʹõkɥʧ̫ˣץһʥƷ嶼Ѿܡ
ңʥƷܶǲôˣӵ֮Խ̫ΣˡͬƵҲܴ
ģɾʣһвŮ̫൥ˡ
뵱kǼƲ𵥺ġЦһ̫డܳ߹ħꣿ
ڣ㱻kƲĵ壬ҲѾɼΪһӵʥƷ϶ɷħʵ͵ϮοΪܹܣ϶ڴ֮С棬ϴͻ
һ̫壬Ѿ֮á
ǣǱʻҪٳ˯ʮꡣ֮Ѿʮָܻ֮൱ʥƷʵǣ֪Σ棬ǲǻиϹ֡
طϹֲ֣ЩһôһͻʥޣǱҵǿ֮ǵλáʱ򡭡
̫ˣʸоóѾʱͻơС쵰һһģôأʮͻʥҲ֮С

֮ħʾѾû·ϾٵΣѾ̫󡣱˵κһһk֮֡
Σߣ磬滹лŵϹֵĻֻҪǰˣ϶ͼҵǿ֮ǲ֮ɣϾ̫ʱڣħʵԵɲôá
确ѡǱ뵽壬Ǳ꣬пָܻʥƷʵ
֮ʮ֮ڣʶȻԳԽʥޡϾѾֻƾĻ۾УûСʥϡĴڡ
һͻʥޣʵĻǱԳѡϣϣܸκζǰ档
ʱѾݲˣϣϣ
һ̫Ҳ˲ôˡ
˵ףħʵЭˡ㽫һ̫׾£Ҳ˲ôˣŲҪġ
ǣŪ̫壬ҲѾǳˡ
ƯڴǵϿգĹ۲졣ֻϣгǵĻᣬǡ
ʲԴУҪ취
ʿЩ΢ȷƻĳɹˡħ֮𣬾ȻҪһ̫𣡸
ǿ֮ħ־ʹ£ٴǵϿաɾĵģûܲħʵ۾ϸŵϵ۳ǡ
ͬʱڸӦһҵʱһϸ΢ĹӰƮȥȻ֮УľûܲĹӰ˵걾ˡ
֮£ħյġѡ


308 ¼ʹ
ǿչ·ϼۡһ·ϣٶЩҲٴЩؼｫʬ塣
ֻε࣬ʱҲٺķ˺ܶ࣬һʱִܵϴνʡ졣ԭСĽ̽·ҲûоôвǺԼ򼾷磬޷γ˺
оҪ·ľͷˣͣϢ˰ʱҴǽ֮ȡʳúòһ¡ϾǰͷǵĽһ̰ɣ
ϴǸججʥȻʵǿ󣬵ȴǵӡңʥ̸㻵Ŵ֮ش¹ʣùϼϼ֪£Ҳ϶ǿְɡ
ŵȳȥ֮󣬹Ӱ֮Żֵʱ䡣Ϊʦӣ״̬͵͵ȥʱһΪʦӹӰ֮ԭ·ءʱӶԶӶԶ
˵ͷ
˿Դϸһ£ʱǸ磬ûΪʦıӻҪչ˺Լ߰ɣӰ֮ű㿪״̬
˵ţһӹӣĵζе㲻
ֻнһӣͿǰĹӰ֮šʾ£߶ָĹЧɲǼʧ
֣ʦɿֵʱ򡭡
㵥һǿʱ򡣡˵
һ̤ͬǹӰ֮ţ֡ɲǼɿˣҲӰ֪˿̿϶ٱǿļ̨ȥЯŵ衣ţʡ£Сױ
Լһ̤ǵߣ޽մ󣡸ǰǸŮˣҴ
ʵϴλ꣬Ҳࡣ
Ȼ˵֮ҲϤϴλʥƷֳֳǹսӣһĳ
һʵʥƷļ£Լ൱ڻĲΡʵԽǵ˸߲㣬ʵԽҲֻĹŻ죬һ˻һͣĳϸߵľϡ
޽մٶȸоѹԭͱǬԪһ޽մ£ǴﵽǬԪı
ɨһ£ϴսʱɵƻԼʥٵļʯ裬Ѿ޽ˡǣǿΧһ㽨һΧǿǽ
ĸ죬̡ǿı߶Χ£ֻڡ
ȻȡϴεĽѵ
ϴͬʩչ޽մ󣬵ȴһֻ˴֣һн顣
ڣƺĳֶĸǽֻԶ֮ҲԷ̫ãٲڱһǡ
Ҫǣʩչ޽մȻʵˣʩչĴҲѹǵϴΣڴ΢΢֮ʱƾǿĻôܷ𡣵һΣѹǿ󣬸ɲ
ܵѹֻ֮΢΢üͷ˫Ŀս˵ÿζô³ç˵ץġֻҪץߣҲĹ֮ж
֮ô˵ʵΪ˾ĥһʱ䡣˵ʱ֮ڣ¶ԷƻǵĶԷͨʲôطҵǬԪĻĹꡣ֪ǿ᲻ʲôķš٣ֻصͿͨδĹӰ֮ţ̽ԷĻĹ꣬Ȼһʧʡ
Ӱ֮һʧıҲ׷飬һ㵹ܹ϶
սЦݵúԣߵĹ˭ţ
ЦôǷҪȥأв֮ұץסߣΪ㵽һİĻĹ磬Ҿץסˣ
սЦҪͽѿˡֻҪ֪ǿĹ֮ˣ㲻ɱҲǵʡ
ҡҡͷѾȻ̸ףֻӲˡ󣬵ûȥõĵطϴǸʲôʹأ㲻ҵĶ֡
һƣ·ıҪȥ͸ԷһΪβˡʵϣĻҪӻȥ
ʱǽһڣȻһĵЦ࣬ȴһЩŵ֮⡣
δӰʹ˹ǸӾΪ㣬űأ١ҲΪˣԵĵļʹ
ˣʥҲùˡ
֮˵ĻǿµļʹˡѵǸʥǿ
ȻԿ϶ǣҲʥĸ֣ǬԪԳͬļ򣬿϶ûʸʥ


309 
δ䣬һŽĻŮӣԶڿ˽
·̬֦Ҳһ㣬ԲÿһŤŮӵջ󡪡ȻǺ˵˵Ǿ·úߡ
Ůӵζģͻأ£ĻĲ˵ƫƫµᱡңĻ»ǳʡʹð⻬ļ¶˳ֱ֮һƶȡǣŰ׻֮Ҳ¶֮һҼһ߶ȵĹ
Ů˵˵̬ζģ
ݳ޵գͦıر˫ϸ۾ֱˮһ㡣˵ʱ򣬼ֱֹζ۾ϷƫƫͿĨϸĵɫƣ˫۾Եøӹˡ
üһֱǹ˹ͷƹﰡѾڼ̨Щ۾ãһﵱ˶״̬˵̨·δִ롣
Ҫۿʦƽ뿪У
Ȼʦ֮͸Ͻ뿪ҪССΥʦû취ġ
ʱһϣӰ֮ʧҲֵʱ䡣
ʱʱѾȥӽˡ
ʱǸһľŮЦǿ䣬˵㾿˭˵ıƺܲȻǰʲô¶ûء
˵ţŮ˺Ȼ޻˵ɾ͸ɰȻҲǵĳϴ⣬ûﵽ磬ȴǿشƻ
һ޻֮׶ʱøϸһɫϸëҲȻ˫ԭ˫֣ʱҲ˴мֺ׵ġë׵צӡ
ǽĳȹ棬Ȼһġë׵βͣ
꣡
ԭᱡӦɡȻʹ˲٣Щֻǽϣδơ
Ǹĸ֣ҴҲ϶һλʥǿ壬ϴγֵʥಮ١
ǣҲֻǺǸʥѡ
ǰ˵ԼǸֲʵԷ޻Ժ󣬻ǿʱǺĸԽԽѾܹȷʤǸʥҲζţŮʥʱҲ·硣
˶𣿡Ȼ˵ʵϣֻʱ䡣ֻҪӵʱͺãûҪЩνĴ򶷡
ȻǣʱһһƮ˹һţӴСӰǱƽ̨
ĸֱӣһͷëĴꡣѪ۾βͣ׳֫
֮ее£ĵҿûǸǰȥ򻹲øײ
ֻеֵǣǰûиоһ޻̰ûκĲѵ˵ƽʱҲһֱ޻״̬𣿲ܰɣǵúķѶ
ʣˡңĸ֪΢΢ü㣬û޻ϡ档
ʱͷվȻһֻǰצǰЦϻ´ɲ塣Ϊ¸£Ϊ´Ǵֵް
ޣ
һȻһͷޣ塣
һῪ˵˻ޣ
˵ֱˣʶҲе㵣ޣȻҲܿԡ
ͷԳơ´ĴԽ⣬ҡͷԣȻ´ɲͨޡϻ˵椶ҿ㻹ͶҺĽ㣨ǸŮӣ֮£㲻Ƕ֡´ʵ̫ǿˣ̫ǿˡ
ãȻǿ󣬵ҲġԸԴ̶ֳȵû
İĻĹ磬ֶһµʶ岻ʵǿи߶ǻۡԿԵޡĺ棬˲˼֡
ƺԥλ´ֵ˵ʵ´ɲôϲŮ˵Ŷ޷ȡ԰Ůˣ־ܾǡ
ޡҿСܡŶԣļһ˵ͻܡ
ʱʱҲѾȥ֣Ӱ֮ҲѾ˼£ʧ
ĿѾﵽˣ˵ͷವһ˻عӰ֮棬Ȼ˵Ȼôǿ߱ǡ
˵߾߰ղŲǻĵ˵һҪȥ׽
ǸĽ㡱ĺŮһ㶣һŭ£Ҫӣ
ʱ´̵ĻЦһ£ӦģĽľǡڴˣôʧأȫܵ¸£
˵ţͷѪ˫Ŀ֮УȻɭĹââֱͶǼʧĹӰ֮š
ֵ鷢ˡǼɢĹӰ֮ţȻͣ͹̻ˣټɢ
ûŶ´Ц´һۣӰ֮ŲɢǺεǿ츳ͨʵ̫ǿˣ´Ǹ޷ް


310 
Ȼ´ǳνġ츳ͨȷʵǿ󣬹ϡ档ǼʶҲδ˵ı¡
Ҹͷ۵ǣƺһ߹̶ŹӰ֮ţһ߻Ļǰצ૵ߣأ´Թ̶Ӱ֮ţҿͨӰ֮ţƽǸĻĹ꣬¸£
ǲǺأŮˣɣ
ڵǸ磬һɣ
ļһ
óһȷʵƽֻصǿꡣҸƱõĹ켣һﲻڴţΪЩ켣ѾԽԽӽֻص켣ֻҪ㹻ʱ䣬һܳɹ
һŭһָʱһɿ񱩵ĹԹӰ֮汬ֱǰצ´
ǣǸĽĺŮӣȴһӵ´ǰ޻֮һֻǰצȻ˳Ƶĺں֮޻֮ĺͻڵЦ
֮еĵܹ赭дʦļָŮȷʵݡ
ŮӵЦߣһֱڹӰ֮棬ѵҪҰ㾾𣿵Ȼȥȵ°ǵ긴ƳǾ͵ֹϮɱˡֵõһ𲻵͵ĻĹ簡ˣ
ĵĵطǰ֪Ĺֻ֣ص֮ΪЩĹʵǬԪ͵öࡣ
ǣǰ̫ǿˡҪÿ춼СĽ㡱ʥȥ͵ϮֻصҪ
ȻڡĽ㡱ԣǬԪҲ϶ĪļֵΪ֪һܹ磬ô˵һҼ簡Ҽ֮УҲġҼҪôմӼ׼罵񲻾ãҪôǼϣ񵽼׼ġ
ֻĹļֵǳ
ڵƲ̫ʱԻܡĽ㡱ǿ´ǼƣƺٹһʱƽֻصǿĻĹꡣ
һֱһȻӰ֮ŵĸ֪ٶȱһιҺʱȻ߶Լʥ⡰𡱣
״̬´߶ԷӦûΪԼһܰɡԼҲᱩ¶
һ˲Դݿ֮ƻ´طҲ޷̶סӰ֮šǣԭͼĹӰ֮ţ΢΢һ֮ʧˡ
Ѿƽ˴ǿ꣬˿Ҳǰ
ǿչ·ϣ΢΢̾ϢһȻһǵŪģСӰվû뿪ȻΥͷȴôůůġ
Ϊ⺢ˣֻǴ˿̻ͣΣհأΪʦѾ޷չˡ˿ÿһʧһεǿչ·̾Ϣһ󲽷̡
ˣҪǸǿˡǿսԣδ
ǣվҪ󣬳ӥҲվҪԷ졣

ߵǿڣֳһƬž
ԭ´ʱеɵۡɫһɨգȻеηؿ˿ǸĽ㡱
ǸĽ㡱Ҳָ˵ģĶ´
еš
´ΣڨڨЦ˵ֵǶеС͵ĹⱲ˲࣬һ
ҽ⳰ʱ򣬡Ľ㡱Ȼ֣žһͷƺԴϡ
󣬡Ľ㡱;´Ķ䣬ֱԴ˹
쵰ղŲǺܵɪ𣡡Ľ㽿´һۣӰ֮Ųɢ˵ǱǹӰ֮ɢ
´ʱڨЦʧ㡢ʧצߺʵǶеⱾ°ˣ´α
ǣĽƫƫᣬó´Լղ˵ûѧΩΩФӴղ˭˵ģڴˣôʧءţ
Ҫϸڣ١´ЦţĽ㣬ôӵ棬¸ӣӰ޷ȡϡ
ȥĽŭţ´ƨһšһɴ⣬ԴƾֻצֱųղǸڴڹȥʱǡҲ״̬£ߵǸԡ
ںխֻ˲ͨ´ͺСţӣͨʱ򼸺ܰͨڼ״֮󣬵ӿһٶȣȳǸڡ
ȥһϢʱ䣬´Ҳ˳漴ǵǽ´ѽѽ治񡭡ǸֵǶ򵥣զôطӶˡףζԡ
ζ
´ȻվֻѪ۾صĿǼıҲü·Թרҵ
ˣ´ӣ۾Ȼð⣬ʲôˣֶκܸǸļһƺ˼ڴˣôʧأ¸£


311 
´ֵʱҲΪ֮һüһºӱȹ飡
Ȼ͸Ҫ뿪ˡڱͼڣ֧ķС״̬ضɣºҵֻǿƷеʱȽ϶̡ҲˣϾʱҲˡ
Լʮֵʱ䡣ڴԼȥ֣ʣµʱԼֻһӡ
ɵķȫɵġǿܶǴдĸɽɴɽܣһɽ˵ҵɽϣҲԲtԶһĴ㡣
ɽԼ߰˰ɸߣһ֮ڷɽʱȽϽңһȥм仹ϢΡ
һδεķУһδŲɽԽԽ

ǿ֮⣬ºҲѾһĽ㡱ƺʲô顣λĽ㡱˹ûǾҪġ
´ҡһԴĽֹһ䡣ǣĽǳȻת˼£㡪
ˣˣζţǴڵĻ϶ķš
һǳ˵ͰλĽҲܳԾȻҲܴѡ
λĽҲȻǾͱָЩȥ׷ϣûõġҲ󣬱ϾץΪʱߵıطͳ֮ˣ
ֱһˣⱦطͱϽءֲİ˺ܶࡣ
˵ģĽĵº
ºͷԣҪ˵ζôʧ֡ղǹζ˶ͬƫƫǸŮˣϢҡ
ºֺݺݵᣬŶɽϵķ˵ڣӦóǸˡ
仰϶ȵ쵰ıӣֱֲ̫ˡ
Ļ̌ͷ˿ķָݺݵ˵ºüͷҪٴˣϸƤŸʲô׷
ǣȥսʷʲô£Ľºǰͷܣ׷ļƣս˵˲£ȻﴷѧˣǱܣǵðƤ磡
˵ţȻȥ׷ºˣʵϵȻȥ׷
սһҲûᡣͷ͸ˣֻҶֶѡ
ϾºҲ൱ʥƷսսǿ令ӲĶ֡ƽĽλʹȨƣսǿ䱻˼һɹ
ڿҪᣬҰͲĽܰһƤƤ¡
һ̶ĹĽºͷɡƺ껹ɣȻӵʥǿߵĴ󲿷ܡֻװܵļƣһïܵɽС
ǣĽҲһȥ׷
ʵϣֻΪζ˵ϣºؼѰ
ſڵϾƨᣬβͻȥһ̧ͷϿ˿ˡӣһʵôеľ벻ȻȻɵĻ϶Ҳʥʵ
ĽҲжһеľ룬ͷ˵ʥƷı¡ߣʥƷСһӳǵģ׷
ǣǿһһ׷ᡣȻɽ֮󣬲ŶȻʲôһʱ󾪲ѡոȥģǶͶô׷ˣĴ̫ˣ
ԼжϳԷ׷ԼҪ̫ʱ䣬ΪĽºٶȶ졣
ܹʱ䣬ĿǰҲֻˣ
ô
ô죡
ңɽһ棨ɽһƬƽ̹֮أһ޼ʵƽԭҪֵطܣֻҪ״̬һº׷Լ϶ӷ㡣ҲֻеԶǸСЩ֮ءˣʮ֮иСӣұȽϷ֡˶ĵطϢƺҲһЩ
Ҳ֪º֮׷Ϊζԭ
ζ
뵽ֿ˿·ԶһɽϪǶ˵ܵɽϪѹ⡪ȫѹ⣬ıĶǽ֮С
ϪˮȫɾоζӦɢˡԼ£һʯͷŶݺ˳ȥһֱ׹䵽ɽ¡
Լȡڷʱ֮ǰ䵽ɽµĵ档ôǿٶȱϷɿöࡣ
˵ġû⣬ء


312 һŵ
ºѭζϴĵطоζ˲١
ߣøƻļһȻ⵽ǵĸˡºȴ٣ЦǣΪ٣һЩζĺۼ˿Уù´ıӡ
һԣĽ˵Щϻ֮ץߵĻСİƤ
º̱ӣ׷һˣôʧ֡ߣ
˵ţºͺĽһͬ򶫱ɽǸǡǡǡǼ·λá
ķ˲̵ʱ䣬ҵһ·ͰŵʯͷҲֻôķˡ
¡Ľ˵
ţºʶ˺ü
ĽȻ˵㲻˵ʧô·˵Ĳʧ𣡡
ºʱ󾽣Ľ㣬ֻ˵ļһʵ̫ƻ̫ƻȺ궼ƻѽŮڲְβͿˣͷ˰
ǸСɽ֮УĽ˫קºĴβͣתȦúƷĽһɣºһͷײ˸һŴȴϸһ۶ϡ
ڴʱѾǽ֮лһɾĻϴ·ΪʱѾȥҲһʱޡãԼãôºĽʱڲҵõ
ʱڼҩԣ֭ҺԼͿĨһЩҩζ
ֱһʼǸСϤһµĻʵ֪ǣСҲǡǿͨΨһ֮·ΪǿҲǶɽ֮⣬Ǻǿ䣬һͻں֮е뵺ϣ뵺Ͻǡ
С֮Ϊԭ򣬾ͨǿıؾ֮·Ҳͳ˹֮ʱפĵطԽԽ
ϵİգûôˡ޺в٣λޱȽ϶࣬ﵽλˮ׼Ѿ١٣ܸоеģĵȻǿ󣬵Ҳ̫ףǿĽײ㡣
ȽǣﲻлޣҲв壬˫֮䲢ûʲôȻһ˺Ӿദĵط
һ㣬ûгԤϡϾһǿʱ򣬾ͬʱսʥ
֮ͨײµĵһӡ
˵֮ϸڣң׼ûϸ¡ǰǴȻִ٣ǼסЩǴ·ʽδϴ·ҲǸӲü˵ϴòװٲ˾ࡣ
⣬ʵֱһսκϸڶԾɰܡ
˵ãػʯΪ֮ĹؽͬӦЧɣϾʯⶫκλĹ֮УȻͨõ֮ֻҪǿմͣͱȻʹⶫôⶫͱȻֵǮ
Ȼ׼ҲЧġķС֮󣬷ֱȻҲʹþͭȴɷԲ״ԼЯЩ𷽶϶óע⡣ǣʯⶫģ嶼࣬ҲС
ǣ·͵͵˲Իȷ˶һıһСʯȥĳӶһһЩҡĿ϶ó͸˵СΪ
֣ʯӦøȱʶҲǿһЩģĽңӦùʡ¡
֮׼ǳ㣬㵽Ŀѣĵزķ񣬲׼̡֮
һǡô˽磡
ڣֶ֪أ
ȥ¥Ⱦƣ˼ҶԻȥĳջס£ƴ
ЦˣȻɵӶ뵽һ㣬ºĽ벻һһһ׷ˣ϶صŲֵطƨɶ뵽⡣СӲ΢һ¹ƾʵĳ
һ൱󵨵ľȥСӱһҡ˹ݣ
˹ݡȿȣ
һ£һոո»Ĺ֮ˣ֪ĽºĿ¸׷ɱ˭ƴС棬Ҳ϶ҤӰɣ
һ˼ȻôôƫƫôӦǸӰȫġ
⣬˹ЩŮӣϢı²ЩƵ¥ĵСŶҸҪһڣ˹֮е֬ζŨºǻ쵰ɣ
ûԹ⣬ҲܡҼ˹֮󣬵װһ͵ģΰܹܲǵĻӭﰮΡ𱰮ȻռȫȻܻӭʵѡһƹǹֱԼķ֮С
е㱣ĵԼ֮󣬵һ֮ذȻۻ֮ء


313 Ԫ
ӣūΪ½ŶɫĹһЦ绨һֱӹ֣ȴסǵһ㶡
ĻǲġװεӣʵͷͦŤ˵ģ·Ůˣǰ·ģòڡ
һ֮漴ЦӻǸģǻᵢūġŶŶĻҲáӹһöң֮ǰ˳ˣʲô
㣬ɫĺܡ˿΢΢ȥɫ˵ֻģʱˡĹ˶࣬Щ˼˵С
о޷򿪻ϻӣҧҧĵ͸¶һЩԼϢ¶ԷɡѾˣʸ໰֮󣬾ͰŮ˸ŪΣԼҹߡ֮᲻״ǾѾνˣԼǰ˺Զ
˵ʵҶһ֪Ҫ˽һ
ʱʶŮŵûʧɫЩҪȻһѰסͣĻᾪС
ԽǰסͣȻԽǺ¡޶⣬Щ㡭㾹Ȼǡܡ
ܣסһܡ֣϶Ͳʲô۶
ӦǺרŽӵǿ
²ò࣬Ͼ˼ôԡҡҡͷȻ֪кϡͿ˵ԺңԶĵطѲ䵽ûںϡ
ŮأԭΪǺأūˡ
Ůӽǧ֮ĳ޴󺣵ϣһЩʵǿֶκĺܣרźʳΪСսԭİնںܷǳɵ
ȻɴҲ֪ͳһʳʳĹ֣Ԫ硿Ԫ֮УʳֻǼʳ֮һ
һ㣬ƺеǬԪＸĶŲ֮оͷΪ˴ֻصǳһԳ塢ǿռķ˵Ԫ֮лΪüҲ
ֻԪֺе˼
Ԫ磬ڵǬԪ硭ֹţǬΪ죬Ϊأѵɺĺɺǡ
ҲֻǸֶѣкܶҪ˽ĶҲûǹࡣ
˵ȻʳͿǿɣôǸĽº˵ҲǴ
Ҳǣ滻ʥҲ˵ĽݵλӦʥ֮ٮٮߡ
ȻҲѾףΪĽǮ棬涼һͼ涼дšĸ֡
ȻȻͳεĹȣôĵλȻߡȻӾദĵλһȡ֮УȻĵλߣǸֱ˿ڲʢ壬ٴαǺȸӹ塣
Ҳ⣬ʵҲŵλ֮ЩʥĻޣλߵģ϶ͨո߹ܶࡣʳľ壬ĵλȻһķǺԱߡ
ʳĶǣڴ˴ǧΪʮʣһŮʡһĻߣǺŮӵΡƺں֮УŮ˵ʵһֱٮٮߡ
˵ףʵһС
Ů˳Ϊ׵飬ʲô⡣ϾֻصĵŮ˰ʦҲǣϰߡ
ڵλãǹҲ˵˸ʳ϶ˣһ뺣֮е뵺뵺Ҳֻʮͱ֮еһӡ
ʮ򣬽򺣽ǡŮӽ˵Ƭ򺣽ǣʳӵķءŶˣҲǸŮŶǵʵĶŮ
ӣ
Ȼ뵽һǿʱǸʥһŴ֮𣬺ӵĴ֮𡣿ӣ򺣽ӦǸӵĽ㡣ʳŮӵȨŮӵͬУӦóΪģҲӡ
ȻλӵĵϣȻҪһ£ʵλӣڷ֮𣿡
ϣŮ˵Ӿ˵ǿαͻƣμʹˡΪ˼ǿԵǿ䡣
α֣һǣڶǽǰڽ죬ǵˣֻϢҼ˹
˵ӾȻǿ䣬ǸŮˣʱСĽʣôǸʲô


314 ӾǺܣ
ʣŮӽ˵ӣһλʵǿʥĶһĺƯŮŶ
ˣǣһͷǳǿʥºءʥ޼ްȻ˵أ̫ˡ
ˣǧҪ˵º֣Ҫ´أ´᲻˵ġ
Դе¡
ĶӡʹĽ㡭һ֣ʵָĶͬһˣǸ׷ɱǿŮˡ
Ǹºݾ͸˵ˡȻǺĶŵġʥޡԼҲеѵĹϵ
ӣҪԽСĵˡΪĶǿļʹ򺣽صˡ
ңӳѵͰȫҪ֪ﷴӽʳĻʳˡ˼ҺĶΪӣﻹܳԶ
УҪѰһƵ·ߡ
ʳߣλŮ֪Ĳֻ֪ܶ࣬ʵǿĿ϶ʣǡ˵Ȼǻʳ֮ڶĸ֡ģҲ˵˲٣ЩϢмֵЩûмֵ

еۡƺһʱǸʥٻӵĴ֮ͬʱٵĴ֮𣬲
ЦǸùܺӰֱǵùˣʵɰѹֻᱻ
Ȼǹ˵ҲǸŮģǵʵáֲˣĻ壬Ҳǿ壬ôȻΪŮˡʵڶҲ⡣
ｲȻ˵ѾﵽʾΪԣʳ׼ΪȻʡأǳ˲
ʲôʾһ㶣ңʳ֮λ𣿡
ŮȻΪǶͨԪʵ绮ֻ֪ġ˵ӣūţǺˣҪǺܣôܲ˽Щֻ˵ڵĺҲ̫ƫƧ˰ɣֱ
˵ͷĵôΪá
Ԫʵ֣ͨ޵ߴ󾳽һͬǴӾڵڣһ㲻⡣Ϊ磬ͬô֡
ʥ֮УΪʥʥʥһ㣬ɺǬԪһ¡ֻʥҲѭֳƺ˵ҪǵᱻΪʥᱻΪʥ
ţЩ⡣
ֻʥ֮ϣšʾ
磬ȻҲĿǰ̽׷ľ硣֮׷ԺҲ֪˭ﵽ˻ߵľ硣Ԫ֮Уʾǿ߱ʹڣҲֹһλ
Ȼʡһľ磬ôƺžͲĳ˵ר˵λȻһ˻ʾȻҲ˳ıΪȻʡ
ʳ֮УʡƺŲרġϵģÿһʳͳ߶ν˵ʡƺŷһְλΪ˵ʷϣҲγ׵ǰǻΣʱǿ϶Ļʾǿߡ
Ȼε35ʿ϶ǻʾǿߣҷǳǿΪѾ׻ʾöꡣ
֮ȻҪĳΪȻʵĻǾͺˡ˹Ů̾Ϣһ
е棬ĵ¥ŮҲĹҴ°е֡
Ů̾Ϣ˵ڻʳͺ֮սʳɳȥսĹս˺ܶأܶսӶںսˣСĿ˾٣ūҲĶЩ³Ļ޶ͣͷǮûƢСЩʳĹүǰ¶õúܣţķҲء
ոȥ˵ףǺϵһ𰡡ϣղ̫߹λ˼뾳ˡ
ʵȻΪʾ֣ͺʲôϵ
ŮƲ˵ȻǼ˺ܵսɴʵ϶Ҫȥ˺ܰɡЩǣǻʾǿߵĶְԲԣ
ԭ
ŮӵĻƺܵҲСȻʳе֣˶սҡԣҲ棺νĺܣô£
Ůӷ·еη壬ѹһ˵ܺأǵġǸǿӣʳһʼ˲ٽȥսˡݻʳٷ˵Ǹһ塢Ŀ¼һӰգ޶
ЦЦĵҲδذɣȨ߶Էɣ嶼÷ǳªġ
ŮӼ˵ȻԼƺǵΪ˵ڲԳΪˣ˵ǿܽĵһ죬̫ˣȻĹǿأѹֳô֡
ɲǼ䣬Ѫˣ
ңǰŮһʼۣûд
һʼŮӲΪǺ
û˭˵ӲǺܣ
һӾǺܣ


315 յ
ǰҲû뵽ϵԪ֮󣬲ɥ֮Ȯһӡ෴ȻԼġȣ
ΪҺʳԿôꡣò˵ֱһǿӣκһطѿ׳ɳ
ԺǣԪ֮еν׹
ݼ˹Ů˵ֵԪˣԭԪ췴ߣΪܡһʮһɣֲԪءʮһɡܡԣ֮ΪܡȻҲ˳֮Ϊʮһ
ʮһ֮УǡˡҲǸŮˣԭʳĹ𣬾ٹͶʳԸҵĽ˴һɲںϡʮֿʵҲԽǿ󣬾˵Ѿﵽʥ۷֮
ԣǿĽ˻õһ֮ĳƺš
ǣ֮ʱ䣬Ѿҡֱϡֱ׷ˣΪԪڶɼչ֮졣
Ǽ˹Ůӽ˵ڵһܺ͵ڶܶʳΪУʹʳӺܲùս಻ΪˣʳڲǣȻΪ׵սɼǿˡ
ȻӻĹйѾ࣬㡣˵ϾҪˡ˵һûȷҲǼ˹Ů֪ġ
ͬµıΡڵλãһ˹Ů֪ͬҶֻ֪סãã֮Уʳ޷ȷ׼ȷλֻ֪ŵķһ˹Ůӣ֪Щ
ֻ֪˹Ů˵һ֧ǿսӣų27ｫЩƮ磬Ӱȥ١Ҷ֣ΪǶںϰսﶼûеģȴƫƫΪ27ｫ27ｫȻǺ׺ݿֲģʳɹܶεǿƴ
ȴףϵеִ¡ϵԼ27ｫɨĹ磬ڴ󲿷ֶǿչ·ϡΪ廳齨27ｫսӡ
Ǽ˹Ů˵ｫǸĴ󽫾˼Ҷ˵˺ؿһأɱԣɱ˱ʮŮ˵ͷ࡭
ĵôܡȻɱĵ˲٣Ҫ˵ʮŮ˵ͷ࣬ǾϹˡȻһ뵽ʳΪ塢⣬Ҳˣ⻹ǻʳԼֶΣΪնǲ޺͵⡣
һｫة˹Ů˵˵ɱû࣬ǱȰ¡ԼҲһɱĶħµĽƻ˵ʳĺߣҲûƻ
ԽҲ֪ܹȽŸȻͰλйءһһ䣬ΪԪǿ֧š
ڸ飬Ҳϸ˽һ¡˹Ůӿһöһöҵϣ֪ĶͷβشȻԪķȶҲȻ˽˸͸
˹ŮվֻǸײʶ˻Ҳʳ֮ڡڸ磬Ҳ
ѯʵĹ֮У淢һЩɧҡûͷȥóǺĶºѲ顣ʱǸ˹ŮŵòУ򶨣ʾҪ˵
һֶ֮ͽˣĶºҲ߳Сȥ׷
УԼȤļԻ
ºĽ㣬˹Ҫһ𣿡
Ķŵ˵ζô
ºûУﵽ֬ζ֮硭
ĶǻȥʲôɵӣҪߣ֪׷ɱѵҤӣҲһ룡
ºҲǰĽӢҪ˵ǻۣ²κˣĽ㡭
󣬺Ķ͵ĴºܳСȥɴˣҲ΢΢İһ£ĺǼ˹Ů˵Сҹ֪ô顣
ڵڣôȥ
ãã֮УΪһȺܣϳǼεġʳҵ嶼ûУôң
룬һȫ㣬һΣյ㡣ȫķȽҪĵȴΣյķȴȽϿ죬ֱָĿꡣ
ѡһأ
ʱѾҹǸ˹Ůٴ˵ߣϣӣֻ˵ʽŶѵͲġ顯𣿡
һ˵ţһʵϵȹ¶Ѿ⿪¶Ŀڰ׻Ĳλ֣֮ԼĿڵλá
ЦЦ¡
ʲô£Ů۲תЦʡ
΢ЦҴвУ


316 
գİǼ˹ŮӸŪˡ
ӦŮһǮֻҪŲ̼ͨİ취Ůӻ˯ȥ˵
Ϊ˰ȫŮֽڴϣ·סΪǮŮ֪ҪⷬڣˬĴӦˡ챻Ƿ֣˵Ŀϲζһ֮ˡ
ҰЩҲغãñȥŮΨһҪ

ˣǰŮӳȡ˲ٵۣ֬ǽ֮Сⶫºױߺ;ӣ˺öࡣ
Ȼǹ£˺ߣϾ˴뺣ͲǺԶʱԼʱ
ʱȥǸ󡢿ǬԪĴͻĹ簡ȻһȻش޴ĸо
ΪԼƶʵܼ򵥡
һΪȫǾǵȣ
Ҫ֪ĺܼȻ֮ΪܣΪʱʱʳĺϽһЩʡʱֻҪЩܣǾܻصĴӪ֮СЩܶ£Ȼܰȫ
ڶȽΣաξ
˵ȻĥѾ׼ȥ˴𣿼ҪսôֻҪ쵽Ȼľ֮Уʳսȥ÷ġȻǱ뵽Էľ֮УȻǷǳΣյ顣
ǣǸȫķ̫ǳ˵ĺÿ¾һΣǣ֧սƮ磬˭ȷ´λʲôط
ʳĺ߳ǧﰡγ´ֻ˵طҪ׼ȷܣ˵ǿ죬ҪǲõĻ궼δϡ
ǣȻѾ׻ʾҪսǵȴꡭ˵ʱѾȻˣ
пܡ
Ȼ֪ʾǿ߾жǿ֪ʦǿࡪǱϾһ󾳽
־ʵѹǰʲôıġ
ϸ˼һ֮ѡΪΣյķֻҪԼעαװĻӦòᱻ˲̽ġ
⣬˵Ǽ˹Ů˵ȻĴ򺣽פٶһۡ˵Ϊ˺ܣȻʱҲļսʿֻҪﵽλ֮ɾߣԱμӡ
һɫĸλսӰּ֪ս֮Уλ޶ֻڻҡΪΪǬԪձ߳һ㼶λҲֻ൱ǬԪλ޵ĵλɣ
ֻɾôǸڻûСһûУ˸λ֮ļļһﲻĲŹء
ͷ۵һ⡣ִ֮֮һǳ֮󣬲ŷֱ̫׽ˡΪԪУǬԪȫһҵʱԼеΡ
һ˿ڱȽϳܵеȳǳأֽǡٶʮ˾סȻǸС򷱻ˡȻҲ϶ֻһ·ԭķҲıһ¡ǳ˼·ЩȻԼ˲üĸԪķ
ǣԪḻ͸ԣ̶ȣӦóǬԪ硣ʳ㣬ֵϵˮĳǳأǬԪԳ֮Ϊǣȴֻһеȳǳء
ٴζһһСʯ֮һеȷ̶ȵĽֵһȦҪõ˽ոµ硣ҪξҲöи˽Ⱑ̫¶ˣǱҪġ
ֻεʱе㾪ȵķֵ֣һྐྵȻһҳۻ޹ݣ
ңգȥ
Ȼö֮ĳۣĳ׵߸ۡҪ֪ǬԪ磬ڴǰ֪κλĹ磬һȥڴϹȻ۵ģȻ͸Ӳ˼ˡ
ʱĵһӦƭ˵ģ϶ƭ˵ģ
Ϳ굽óٽ˱ԼҪĹ˳ȥ
жӦòΪԼڶĲȲ裬û׼ȥǳ۹ԱߣҲûбҪˡжж˭
ֹһһΪĳӹһλŻŮӣͬһ漴ȥ
óȺ򹦷˶Ӧǵıؾ񡣼ƭ˵Ļ˲ôƭİɣ
ˡ
еԺסԱһƣ˵ƣ⹦ôģ


317 ٽپ
СѵϣƷǳ飬οﱾûˣеĺܡ
˼ǲŽдءе㼵ʵ˵ôһƱӣʮңĸһʯء
ĵ۸񡭡ֱ̫ļˡ
Ƽ߶˵ʵǰЩ˵ʳǱߵҪЩ۸Ǳ˿һˡû취ǾͶһݣ˼ôô
һĵʳǱߵĹļۻҪٵһ㰡
мٵİɣʵ
ǵƵһۣ϶ᰡ˭ôĵӡѾǰϵˣҪٻͱưɡ
ӣĹǴģǿ۽硣
ôǲ¶Էһ֮дһȥǵɾͻˡ
ƾãǰ˰òǱãǸδأʶûСǿСѵϣûұֳӣЦ˵ܰЩģҪԴģй¶ȥġ
ģ˶ôе档
˵ȻΥļһﻹеġǣЩҲηʳɷ
Щ۵ĵ̣ǻ忪İֱÿҪ֮һˡ˭Ҫ͵͵ⶫţҲеģһץ֮ᴦԼ̡
ң˽Թ򹦷ˣҲᱻд̡͹룬Ϊ˽ʡʮңʡһʯȴҪðһӱ׷ɱȫҳնķգء
Ҫģһ㶼ϣԼǿеҰĵģϣƾԼʵȥʳ֮еְ񡣿Ҫ˽¹ⶫûΪأȳ˻ʳﷸ¶һ˲ɵġ
ûңҲû˷⣬ٳַӺ١
˵ݷĹʵǴ·Ϊǻʳʩеİ취Ļ޶ˣʳʵҲǿƣļսʿҲ͸ࡣ
ˣĹһ㶼ֻλֵ֮ʮöҵģҲֻܴﵽڵΪ
ҪѧߵȵĹаȥξΪЧֻҪξ֮󣬾ƾսѻøߵȼĹ
ţ취ǲһЩϽġǱʵ꣬Ϊ˻øǿѡȥξĻҲǿ˻ʳıԴ
Ȼȷ˲ٻ뿪ݣ˶ǼݡȻԼҲһʱȻľӣٿԻѳԼôģ˳⡣
۹Ǹͷ˯ģأôˣſʼûٳɾͣƾҲʲôˣе㰮
ҪԼ۸дšͷ˵˾䣬ͼԼһͼ顣Ǳ鶼ˣݲҪǣЩͼЩ˼˿֮ͻ졭ϼһ
˿̨ƾɵļĿеΡֻһЩӹ׵֣֪ЩȻǴ·ʲô꾭ξ󷨡ãͲܶ𣬻޵ˡ
Уξֻڣ۸һң󷨡ڣ۸ҡ
һ۸ʮҵģڡ
ȻǬԪĻ۸ǿ϶㡣ĹؼڣȻֻļλް˵ұӢڵĹ
طһۣȴֵķһ֡ٽپ
ͷΣеͷΡ
쵰ԼΪ䱦ġٽپȻۣ
Ϊ֮۵ǣνġٽپȻֻҪķѡһң
ոȥǿʥ򾳽Ĺôֻһңһҵļ۸ֻڵĹ
ã϶ظ˰ɡǰų۵ⲿٽپԼһ϶һֻɺظ˶ѡȻﻹЩɻġ
ɣⲿٽپܰأ۸ǲ󡣡
ͷţ۾ôЩͼŲƣ߿˵һֻڵķ˵һҶֵΪûкĲ֡
ûкĲ֣
ݳ۵ĹǵͼĲ٣󲿷ֶǡǰ벿һЩɹˣԵлЧȡĹ
ǣⲿٽپȴûк˭ⱲӾֻͣھڵΪ
ͷӿһ˵ʺ䣬ҲСôҲǸˣԲ㶼ЩԱı¡ҪѧģҲǰװ˷Ǯơ
̫Ʋˡ
Ҳ˵ͷӵûʲôǮǿ﴿ǰӹҲã֤ⷴ۵ĶġٻֻΪӯƴЩ۸ߵĹ


318 ие
˵ͷ˵ǣȿһٽپ𣿡
վ뿴һǲǺԼĹһ
֪ϼһ·𿴴׳һһۣм˵㵱ӸһǸɵʣһۣ۾ڲˣ¼õĶȥһ֮ͼסء
ðɡ
룬ĵȰŪ˽⣬ʵûиλ޵Ĺ
ϾȻֻļλް
ͷӺӶ˶ƳһۣȻУڣôĸ
ЦЦģģҸǮ͵ˣǮ
ܼӣǮţʰϼһﵱе㲻ˣǳԵĹٶһٺ»㵱ӻⵥⰡʵ㣬㡭ʮ˰ɣ䣬ëĻ
ԭǸɹȡʵģѹֶǮġ
ЦһӣҴ漣ʲôأɣǰûǮ򹦷ѡ׬˵СǮȻҲ
ȻǸӱÿ굹мɵʡϼһţȡһżĿһžͱȽһ㣬˲࣬ĦĴҲ١
һȻлӢڵĹдﵽڵġ龭ֹǬԪ磬֧һСɻСһĺء
ڵĹǾͲˣܳ۵ġܴﵽڵĻޣǿԪҲԳ֮Ϊ֡ƽҪúĹҪΪЧ
ﵽڵĹȻǹصģʯļ۸ó׼õʯһСݸ˶ԷȻװ˺۵ģ⵹ϼһͷЩˡӱҲ֪۰ղŲǺܵɪ
ôΪ˱ֵʵһЩ̫עĿ
ϼһͰһոµġ龭ݸ˵ǸٽپҲ˳һһöҡ
ͷ㶣漴¶Цɵʣ㻹ͬʱŹǻʾ֣ҲûôɵģǸ
Ҳһʶ˵һҵĲãɸղǸأĻٽپˡĻ˵ôڣԲʲôҲеԱ֮
ͷƲ˵֪֮
˵ţóһû˷ȴԵϾɷƵġٽپ˹õⱾһҳһƤӶʱһ走־ȻԼĹ꣡ȫһ
ģô
һֱٽپΪĶϾʦң⹦Ҳ漣
ڣݽⶵ۵Ϊˮ
ΪԼϼһɣǲɫĽⲿҲյСһʣ˻޹б𣿱˵ͼ
ɽ֮ʯԹҵԪͼ˵Խ
˭ϵ򵥵һ仰Ȼ·ͷӣֻͷߺߵĲͼ棬ĭĽĺѰͼҪͼģͱʱƸΪʦˣ쵰һ
ʶͼʦԪ֮пܸϡ٣ȻҲ󡣹ʦȻƸΪʦ
ȻͷӵƢܳѵһ֮µļһȻݴϾݻƺͼ˹ݹﶼĻޡ
ŭұϾûɶʶ˵ʲôʡЦѵ˵ͼѧ𣿡
ϻͷߺߵ˵ʳҲֻʮͼʦﵽƷֻλʦˡƷģߣʳһ˶ûС
ѽǣһ֣ĵԼҪȥʳĻܻһʦͷΰɡ
ƷͼʦĻΪͨλ޻һЩͼڹҲֻΪλ޻һװѾϡˣҪ֪ƷͼʦľѾﵽ۷ˡ
ʣͷӷˣ·֪һ̾ף㲻ѰˣΪ㴿ǸʲôĶɵʰ
Ϊλ޻ͼڣ⻹УԭһӢƷսӣΪһͼʦƽױһɫƷսӡսӵʵƽһƷ㻹
ţͼʦôֻ̰˵ԪͼѷϡΪˡ
˵ǬԪԪȣҲһǴ޹Ԫ˲٣ͼȴ߳ܶࡣ
ȻΪԪ壬ǲͼġö֮ͼķչҲԽԽ˰ɡ


319 и׷ɱ
ġ龭͡ٽپ뿪ݡһʳ֮󣬵뿪ǡ˵ز˾ȷ˵κһط˾
ܵߣںˮ֮Ӿ˺һӣԳϵζ˺Զľ룬֮һΣƻʱֲصһƬͰɽ֮СһɽóǡٽپġطȻļսʿĸۿѾʮء

һߣĶº׷νƶᣡ
һһ޶֪Ȼǲ֪֣ķ׷ԽǿֵԽ
ܹһʥһʥ޵׷ǵǺεǿĻɫּһҪ䵽ʳ֮УֻֻΪһɣ
ǣĶƫƫҶ˵һΪõıûûݵģ˵ȥ˭ţ
ƾºζ쳣
ºһ˵󻰵ëʳ֪Ҫǽƾһ仰ͺķѾٹ֮ȥѲһ֪֪ࡢ֪Ϊ֪ŮļһЦأ
˵˲ţĶе㲻ˣʼº쵰ǲǵʧˡ
ǣ糿صǸС֮ȴһ£˵ǼҼ˹˸ˣŮɫֻΪ졣ǿ˼ֱ̫ˣǰѼ˹ݵĹڴס͡ʲôȤζ
ϡ£ڲݾ¥֮д㡣ĶСõľ¥ϢͣɵñԱ˵ۡ
ʵֳЩȤζûȤǣһ˵ֵֻ͡Ϊ족·ڴܶණʱ¡
˵ºȥǼҼ˹ݣҵǸϸѯһ֮󣬺ĶĻŭţ
ߣһ֪С֮дδ˼ˣҳֵʱôɺϣǿڳȥߣܣ
ʱºɪĽ㿴Ҿ˵µıߣڴˣôܡִҸ
ĶָüͷˣǾ·Ҽ˹ݣ㵹ǰų
ºͰ͵Դ˵Ҫ˰˵߼Ȼ֪׷ɱͿ϶ҤӵģҲһء
쵰ҽĶǲǣĶðһ٣ʼһ˭˵ﶼ֬ζŲأ˵ŵЩ֬ζ磬ţ
˵һʹһȭºҽлŮ˰ǲºﹾ棬Ȼϲ˵
ºֻǰצԴ̫òáȭͷ£òͷ
Ķߺߵ֣ͣڸô׷ţһֻϾϾǿ䡣ߣȥǣ
ĽӢºһµ˵Ҫ˵ǻۣ²κˣĽ㡣
Ķͷϣһˡ
ǵ֮Ѱ͸ˡϾͨǸ˹ŮӵĶ֪Ĵ峤òԼѯʣ֪Ҳĳ¥ȹ衣Ǹ
򹦷ĶºеΡ
ºе㶵ʵ򹦷ʲô
Ǹ۹ͷǿ߹Ķǰͷսս㲻Ӻ´ΪιעǸûʵӱ
ºɻͷӶ˵򹦷ȻΪ
ȶĶŭһܹշеļһô˵ҲǸʥû㵱ǸʲôĹ϶˽ǻ޵Ĵʵʽ
ͷӶʱ۾һڣаҡԹԣǸ˾ȻôʥǿߣһָͷͰ˰ɣƫƫԼǸ˵ôĴֻҲ֪Ǹʥ᲻ĵġͷԽԽ£Ȼһ˹ȥ
Ķûĵϼһһۣպֿϼһεûغõġͼ桱ʱһգµأˣ϶죬Ȼʶʱֶ֪ѹֵ˴£ôҪ˶©ˡ
ȻգĶҲ֪ڱ뾲ˡΪݹ򹦷ʱ㣬뿪Ѿʱôʱ䣬Ҫץһءƻޱȵġʥ򡱸֣졣
ǣվġ
ȡ򹦷ʱʯͽңºŵǲһϢͷµޡѭζٶ׷ȥ
ôһ׷һ·׷˴󺣱ߡºվںصţͼ͸΢̵ĺζҵζһӰӡǲˣ쵰̫ƻˣ϶ˮϴһͨ´ˣôһƻļһ


320 ԩ·խ
ʲôɥﻹûأĶеķºôһզȻҲͲˡ
º˵ˣԼͷ˵ҲǣСȷʵܽƻϼһ˵СӿȥŴԼʮ갡µǸϺꡣ
ţԵᣬʮˣʵҲ̫ˡʥʵôģʮʱʥѾΪʳɫˡ
ţĶȷʵǳţ
ʮʥ򣬶Һͻͽ񻹲ʮ꣬Ѿﵽʥľ硣
Ҫ֪ԲĸĹ綼һʶҪȥ壬Ҫȥʲô֡
ԺĶ䣬֮ŮӡΪʾֵĿܣҲǳǳʺȻ۹һ֮ȴﵽʾȻĶ
ǺһȣԼϵŹ⻷ƺ˲١
£˵ʵڵģеηǸĪ硣ĶĻֱӰºһ
º˵ϾĽĶְ
ΪĶü˵ǸŮӣ֣˵ԼΪץҲ˵һĹġ
룬ŮӣǼץһʵŮӣǱ̫ˡ
⣬µһҲͨɫţŮӵһֵʱ߻һŮӣ壩ûۼǾݻ㱨ƣҲǴʥΪ
⣬ǼǸĹ˵ȫЩ棬һöԸ𣿡
ºգգ۾ͬ
ʵֻ˵Ķ֪ǬԪﰡĶ֪һ㣬ֻЩΪǬԪ硣
ô۵ĻȻǳˡ
ºƨΪ˰οĶתתЦԣǵŮӵһֵʱ߻һءǿЩ˻㱨˵ǸСӵֻǿﵽλ޵ľ磬١
ĶһǸȥʮСӣʮ꣬Լλ֮ѵͺܼ𣿡
Ǵ¼Եʱο϶ϸͨĶΪεļʹȻЩϡ
һᵽЩᵽǼ£Ķ۾Ȼһ
֪ˣѹ֣ѹͷӻ㱨׷ɱ˵òʱҾܾеϤ
ˣͨģԽԽǽǰŮӣһֵǸ갡
϶ͬŮߣǰʮ꣬ڴԼʮ˵ʮ֮䡣ģĲֻ࣬ƺ˵㡭һ
øŮӣԴ治򵥣ͱˡ
һµĶ۾ɵøƺǸ֪ĻĹ磬˸η壺ģϣ׷ɱ֮ˣǰֵͬһˣǡǵöô£
ºҲеɵۣ૵ʱ䣬ӴԼڻӢڵľ磬ʥ򣿲ܣԲܣ
Ķȴҧҧ˵ٻĹ磬ȫ˽δ֪Ķ̫ˡУԽԽǿ£²ˡ
ǰһʼ׼šץҲҪšȻĻҪô˵ȡ֡ɹҪôͻ˵ְء͵͵Ǳʳγشвô룬ǳ
ȻΪӣǿְصҲġڴӡ̫֮λԺĶ̫ĿʵͰѱ
ڣȴҪϱ
ºһҡͷĽӰʱ¶ĿҲ͹ȥһڦĽڡ˵˵ƾԼĻɣ϶Բ˼ķʽ֣˵ᡭᳰЦɹġʵʲôУԼ֪˼ҲµĻ
˵Դðɣʵе֪֮ġ
ºԼʵܱ˴˵ÿ仰ܶһŶŵġҲǺĶһֱŮʱܱĶһΪ֡ѡĸо
Ķȴеҡͷ˵ƾһʵǿɳٶȼ֮ˣǱʳ֮УһﻹƻޱȡôԻʳɶвǶԻʳķﰡ¡
ʵĶԼĻʳǺҳϵġڹĶǵĳ֮ϣҳϺͺ³δܻȺš
ºҡͷĶƺԽԽ֪һζȰҲδЧ
ĶԸ̾Ľ㣬˼аҪ޷¾ǲȥȻ˵һ£ɡϾڻ߲֮Уϲչʵɡ
Ķ˵ͷãȻĴӪֻмʮأ˳ȥһˡ
Ҫ֪º뷨֪᲻Ѫ
ԩ·խ


321 Ҳ
Ķº׷ʱһɽǱٽپһҵı˻
ʱһʼȷʵԼһǣ֮󣬾ȫһͿˣԼġٽپȫһģ
Ĵ˿ĵҺû治һˡѹ֣ЩǲУֻﵽڵΪ
ٻѾ׼ⶫһߣ־֣ȻһĻζšߡټġٽپΪʲôأһٵĿʲôѵֻǶ𣿡
ɻһֱĵֱգһ仰ע⡪
ʥ֮ǰǿ֮ܣƷ֮ʱ߿ʮƷѪ֮δʥ֮ɿʥƷǿߡ
ţƣ
֮Цĵ϶ǴţҴȫҪƷĻϣӲθʮСƷףҲҪͼ֮ⲻǴţʲô
ЦǺ棬˵δʥ֮ɿʥƷǿߡ͸׶ˡδʥǰʥľ硭ţܿһʥǿпܵģȻѾǼˡ
ǣʥƷǿߣ򲻿ģ
ڰʥ״̬ȥʦ⣿ëʦһָһǼָ
ѹ֣⡶ٽپԪ类ΪùԭͨƪڴţƤֻϾƪ֮ڣԲûбô˵ôҲһ£ô˵Ҳǻޡ
ʱѾⱾƭ˵Ĺӵǽ׼·ȥȻڵĸۿڴӪɽ֮ѾЩƣҪˡҲãϣһܹ꣬һԼϵζͷĺŲʲô
֮Ǳı£ÿʹһʱ䣬Ծ˷ѣֻͽɽ䱼ߡϾǰʥǿߣͽٶҲ
ڱе;У֮ʣҲʱĻ뵽ٹԼĿ֡ţΣķζ·;֮УΨһĿˣܸЦ
˼ЩٹʱȴƺеССĳ嶯ʱе㲻Ծİռٹ֮еתЩʽͺһĽ֣һЩµʽ֪֮ЩʽôֱȻ¡
ǣֲԾ֮ȻԼЩȻ궯ߴֺ֮еİȻζţĹ
ߴֺѾڳȻʥʱȫȻ̶ֹͨͨѾʥǿһǰ˵ֻתԼġٽپܵЩתðαӵĹȻҲܵЩ
԰ͬܵǺӵĹȥԼڵĻ𣿵Ȼܡ
סһ
ͣ½Ųһ֮ϥ֮ǵƣ޹⡣ɽ֮лҹ˻ţȫȻ˼֮С
תⲿȻֺԼԭһ󣬿ʼνһݣת
ʵеðաһ׾ӵĻ˵߻ħţκιǰڣǱȽǳԵĶǴģ԰ʥΪҲǿֹѹסʱ򣬲ٳԺˡΪǿߣš
Լ˰ʱ֮ڵĻڡһҪ֮£ԽӿȻԼҵˡͻơĸо
ϤּͻƵĴ
ܣѾȻʥһͻƵĻ񲻾ʥˣƾһһļٻֻʱͻƵʥ򣿿ЦԼš
ңﵽʥҪʲôʥ⡣⹦ʥûһͭĹϵ˵ԼöͻƵʥľ硣
ǣͻƵĸоôǿҶ
û⵽ǣͷƬ֮УԭƱŨ˺ܶࡣѾͨƣġƣ
ֻɫ谵ĺܣƫƫһïڸǵ֮£δܲһ㡣
ڣּͻƵĸоﵽ˶壬ͬҩͰȼոɾֱֻҩͰ֮С
¡¡
Ǳը֮еһסһִɫ䣬ͷֱա͸սֱӹͷ
䡭һЩȥ׵ܣȵͻƵʱĻǿһЩֻһûˡ
κƤ쵰ٹҲûˡ


322 
ʱǡþǺĶºںߡȥȻ֮ʱһһޣʮصλáǵĪֵľףʮľ뻹ɼ
Ʋ񰡣׵ͦ͡º͡Ͼ֮ܲ£ԵҲ̫⡣
Ķ˵ͷҪˣҪŸ·ˣ֮ȥȻ塣
º˵ͷҲǣʱץȥ׷һҲûãǼһζȫϴڸǵ
ǣͽ˺һɽµʯʱϢû뵽ǣʵѾλáǵ׵صķλҾҲֻʮص·ֻ̡˭ַȥ밡

ߣ׽֮û󰭣ϾڵǿȺףҲһûкĴ
ףƺסԴļǵãԼ̫ħԨ֮ͻƵڵʱ64סֻǰ63ͨɫ׵磬һȴɫ׵硣
ǵɫ׵磬Ѱɫ׵һǴЩ
Ȼֻһ׵磬ȴֱӽסң׵ƺ̫ħԨ֮еǴΣ΢һЩ
üһ̾˿еΣءٹҲʥﲻװα칦ǰֱ̫ˣ˲
˵ô˵Ǿú档ĵȻǼٹܹ׽ٵĻôߡҲЩ˰ɣ
ԼҲоƺԼڶЩͻ޹أ·ԴѪ֮
ףѵּٹ׽٣Ҳ𵽴Ч
뵽Ĵ߶Լս꣬ô¡ͷдڵĵսͷһڡȻʥƷĻϸ߳һСƷס
Լ׽֮ʩչдź˿Ļâ֮Уž˸ţɫĳ̶ԽԽ
׽壬һƷ
׽壬Ʒ
׽壬Ʒ
ļޡȻֿµ츳Ѿǳˡâ֮еĺɫӾ˺ܶࡣ
סһƺƺ
׽֮Уƺδ߶
ӽ߶һ˼ı仯ˡ
׽壬Ʒܣ
ոȥҪˣһΪϲãһΪ𾪡
ôܰ׽ܣȻٶȰθߣԼǱġٽپϣҲû˵
һսͼڵϻСƷסϾ޵Ļûб仯սͼڵһ
ôҲ˵ƷĻϣȻӲθ߸СƷף
˻еԺĵⱾðƵĹԼ֮²ܽ׽ĻҲڲ
ȵȣ
۾һ˿âȻðƹǾ䡪տƷĻϣʮСƷס
ô£
һԭǡ桱ġٽپûȻʥߵһСƷ֮ôƷСƷ׵׽֮
ҪⱾðƵġٽپһ߾ÿһһСƷ׵Ļϡ桱ߵƷףǡûʮСƷס
ҪȻʥߵһƷҲսͼڵļӳ֣ƾ׽ܱʮСƷ
ĻԺ֮кȻĳһǳ뷨
Լġٽپǵһֱʥ֮ǰⱾǵڶص׽ܣտԴﵽƷ֮ϣٰθʮƷ׵Ŀܣ
뵽ʦʦ嵱ãԼġٽپǸб
ȻƾԼԭ׹ֻҪʱ乻ĻҲܴﵽʥˮ׼ΪѾʥ⡣ǣ⡰ðơ׽塢ȴǻĻֶΪأ
һǻϵһѪϵⱾͬϵǿʵ
ͺ⡰ðơԣ׽ƷϣʮƷ֮ԿʥƷǿߡ磬ʮСƷףܿʥƷɣ
ۺϿǣ⡰ðơǡ桱Ĳǿ
һ仰桱ģҲߴﵽʥ򣬾ͺҲʥʵʥ֮ǰ⡰ðơģȴһ·ӣʹʥ֮ǰӵ൱Ŀֲۺս
͡


323 ڶ
һ뵽ţȻʶһֵġЩԵ⡪
ʮǰֻصʱǸǿĸ˰ɣҲΪʦүүʦĶ֣ڸĹ֮һǿߡʦ˵ʱӦþʥǿˡ
ǣʮ꣬ʥʵûдﵽʥƷȻûŴս²ߵĳǱվϸ㱨ˡܶ϶ųֵʱʥƷֻʥƷ۷塣ȻĻ˶²ˣҲսôʱ䡣
Ҳζһ¡ֻصʮʱ䣬޴
ʮ갡ĥˡܵʥ򣬿϶֮һʮʱĥȻʥƷûܴﵽ
һ뵽ֱֲ̫ˡ
ʶѵ˵֡桱ġٽپֻܴﵽź־
Ļܲ˰
ſմﵽʥƷʵҲðǬԪκһ߶ԣⶼһ컯أλǰʮһҼȷʵ˲𡣶ֻصĹ˵δܴﵽ־硣
ңڼ׼֮УʥҲߣͬǸߵΪĴڡ׼ʥǿߵĵλ൱ҼǿߵĵλڴǰǬԪ֮У𣿲Ͼ۰һĸˡ統Ҳ۾ǧصĴֻصķǳĸЩӸҲڡ
˵ŸֹҲǰǸһ컯
ڲͬˣˡˣ۽ҲˡʥƷʵѾΪĵ˸ǿӵħħͷ֡
૵ŵġٽپֻǲбʶҲ޷ǰҲ֮ܳΪðƹӦ˵ǡ桯ٽپһ֣ڶ
Ҳܺһһֱͣ־磬ΪҵĶ̫ǿ󡣡
ԣ⡶ٽپڶôҪһ¡޷ȥʱٰҲ١
ʵ϶˾޴Ӱ졣ΪҪ·ˣ
ǰ˵ǻΪΪ·ӣ׽ʼմڴĵλ
ڣĻ˫ޣѪ֮ͷ
ȻʱҲˣΪԪⱾٽپڶôùڡ⾭Ҳںܵ͵ĻԻԵɺ֮£ǿڵġǺȫͬˣ
ڶĵһֻ˵һ֮վ˰ʥΪϣڶЧһԪͨȥֱһӤŪϰٽĴúòǹ¡
⻹ҵһĪءֵȻԪܼգһ͸ôһݴļ񣬵ѾСˣڵľʵжǿ
ţղŻûϸϸĸ֤ǣٶȽе߶ƷĻϣȻʥһƷ׽ƷսͼڴƷһƷ
Ʒȫܹ֮оԼۺѾӽʦ塣
úݣ
ҲӦ֮е顣ǰƷСƷ׵ʱۺʵѾ൱ʥƷļˡһƷôʥƷҲ
ʥµطֶβ㣬Լշеʱ͸߶ѷڼսһʥƷǿߡ
Ҳóϣٽپڶû
ƷƷǰʥ֮еļǿߣ
ƷƷۺսﵽʥƷ£
ôƷƷۺսܴﵽʥƷļˣ
ʮƷƼɵԿԿʥƷ˰ɣ
ǵģֹ졢ǿĹδʮƷֹɣ
Ͼ׽ʮƷһСȻʥһƷԼսͼڴƷ
ԹԣƷ13Ʒǻʲô
ʮƷɿʥƷʮƷĻʦڻе㲻ˡҲ13ƷַѹͲְܳɡ
ǲô˵վһܲ·ӡ˷֮࣬ϿʼڶɿԼԤп϶еֻͨһһϦ飬ٴͻҲô졣
ǿ󲻵ãˡֻҪȥ£
⡶ٽپڶΪλԪ磬ȻҲ档ȻĿǰҲ𰸣Ǿֻܴġ


324 
ֺǺǵչŷѾʼ꣬ԼҲΪ׽ٶյáԣǸֵıûбáЩĺɫ֮⣬ⱳľȻ˿
׵˵ܰκƤ˲ٻɣǣⱳľȻŵס
е£֪ⱳĺܲףû뵽᲻׵ֵز
ʲôƤʡԼǰȥֱǸԼز
ָ⴫ǱĵʸУԣֻ֮ƴСߡֵʣҲԺδͬ
һĹ֮żּĶǲ֡ܶණԭͲǬԪ磬Ҳ˵Ǽǧǰ̫ʱڣǿߴĹ
ʱյԽԽЩҲϱĺںۼˢ˸ɾǣȴûĶºһ꣬ٱ
Ϊ֪һƴˣԼµζۼѰȻˣӵĺûءããҹ֮УһֱܳƬɽȻջµľǴסϰˣϵ׾£ҲײС
һܳʮأȻĴӪѾʮص·ֱ̡˴ٶ˸ߵɽЪϢһʱ㹻Ѿ·
һѺĶº˦ʮȻ֪һ㡣

ڶһ磬ͱǰӪȻҪСģϸ۲һ˵
ԶԶģͿһۣΪĽ£һҲԵҡҲһЩʱľͬ
һߵĺ֮УͣŴССʮҴǴģսֻңĶһЩ񴬻ֻھ۲٣ȻоפҪԺʶв⡣
սСͣöܺζĴֻҲ·
һһսʿѵˡĺӣ룬һѵ񶷵ʱŷ֣ЩһҪôǸλޣҪô൱ڸλ޵塣
˵һǸְﾹȻôؼɡ
⡭ս𣿡Ԫ壬ԱǬԪǿ˱ǬԪ֮б˵ʲô壬һֱپ͵Գ壬սӵļҲֻܺһսȡ
ǰֺսӣؼþԼֻ֮ȣҲ̫ࡣ
üһɲǼ¡롣֧սӼпȥָǰһսˣսԽǿ˵ԽǺϢ
ʱͣˣ̫ӺƽҰҲ˿սƮģսϵּȻǡȻʡ
Ȼʣ
ɴ˿ɼĴˣԭȻĳΪ˻ʾ֡Ȼôġֻǻʳͨ淢ãڴǼҼ˹֮С
ߣж֪ͨ޷⡣ԽˣԽҪСġ
Թ۲һ֮ûðȻȥļ˸Ƨĵطȡڼ˹ŪĻױʺһЩױȾϣԼŪľӣϸϸԼϻ
ữױЦôܲᣡ
ΪһΪƷͼʦı»ͼͱĿƣ±Ȼʹ֮еרҵױʦöࡣ
ҪһЩɴץһͷӣͼַѪϡƵͼˮʣֻͼַĨȥ
Ĺ֮£۽ƺ䳤ˣüëЩҪǣϻһЩֵ·ܶ˶ϲЩҰ˲ԭʼݵͼϾΪĻʳЩܳ
еüĻһɫơ⣬ƺеüͷеˡ
˺ֻһͷɢסӡٿĻǼ˹ݵŮӻݵϼһҲһϳ
ΪαװţŸЩðж
ʱߵ˾ӪļھӪ档һĸߴһǰ¿˿֮ͨĶ
Լȡ֣ʵϣԪûֻ֪֡ϵʵ̫ʹáء˻ɵϡ
˵ɷʲôģʦ縸ԼһʦҲûɶ
ԴڿʼҪšСĵˡ
ᣬʮﺣβ䡣شһ˽εС䣬ǰܽӹһΣ˵˶ɱˡΪ⺣β䱾ҲǰˣԵͺܷ˳ͻ
Ȼ𣬾ûм֤ˣȫ˵ԼҴߣΨһҴߡȥʵһʱҲʵʲô


325 ԩ·խ
ԱļţļǸһ㶣⺣β䣿˵ˣҴߣ
˵ͷװʹ޺ͳӵģʱںϣûǼ¡
ٵ˵ͷˣΪʲôǵսӡ
ҧ˵Ϊ˵ȻҪֺܣûԭңҪҵ𣡵Ȼ֪Լһ˵϶򲻹еĺܡ
ҪŰɡⷬ˵ǵЧŷһ˵ʲôҾ֮ķϻ㡣ڱôһ򵥶ֱӵĿģŷ
ѯһЩ飬׼Դ󣬼ʵܷﵽλ׼
汳һ£ʱչֳ˻ӢƷʵϸ
ʵԭҲԸ͵һЩ±˶ˣһ̭һģԼ̭ô졣
һ汻ˣǸļ˵ͷܹˡ
һһıʿͷ˵Ҳǣﱨ̫ˣԤϡԭֻ׼ˣڱѾˡļʱ仹죬Ӧûʮ˰ɡ
Ǹٵ˵ͷӢƷĿ϶Ҫ̭ƷЩҲҪˢɡСģ⻯ӢƷΪ϶µġ
еΣĵλͷȻʼݵģɶԪĻȼܸߣ˵Ҳø߳ӡ
װ˽⣬˵ôࣿ
ϻǸ彫е˵Ҳ˭ľӡȻȻʰ
Ȼʵ£Ȼ˶ࡣ
ȻҪһ㣬١
ԱǸʿҲزҪһ㣬Ȼʵսս޲ʤСӣһ֧ս޲ʤսӣǺǣٱĻ˺ö಻𣿡
Ŷ⵹ǵġһ֧ս޲ʤսӣȻɱжࡢԼ١ͺ27ｫֺñֻ֮档
Ȼս޲ʤԾǸϢΪ˷пȥսҪս޲ʤĻ
ǰ˵ȻҪĹ֮սԪָӵսҲҪԴǳսҲǵʱȻ֮£ֱӻ
ȻҪľսĹ硣
ĳ˵ʵȻʺһˡǬԪ磬ЩĹУҲųս޲ʤ
Ҳ֪һ˵ĶײֻãǱ߿϶ơʾְһʾֳ֣Ծս˰ɡȻ޷²⣬ʾ־жǿ
ͱֱԤӣȻʵѵǸλˣһҪѵ׼⡣
û˵ʲô˺ƺ;װȥԤӱĺ333ɺϵһ֣ʱȥģǵ333űߡȷʵġ
֪ԭȻµսֻʮˣߵҲǾ֮·ǺϵտܱȽ϶࣬ÿҴҪٵˮۣ֡300ˡ
ˮ֡ۡλҪþȻЩǱԴزʱЩ˲ʸսɣ
ոߵѵĳأͿһȺսʿѾѵϣԭϢȻϢʱ䣬Ҳ۷׷ס
ߣ֮ű֪ȻҪշģҿڵĻޡ
ǰΪܳΪأ֪ȻҲڵ壬Ʒأϴա
һͷмЦУʵ򼸴Ӳ̣ôлġ֪ɣȻڲΪԤӣǻʳǵľݣһġֻȻҪ˺ܶ࣬ڲֵġ
һһЩɣΪߣڻʳս棬ڵĶ
ǸͷЦԼҲ˵ˣǡսӡȻ72ս֮Уʥǿ10ˣսʿ57ˣе5Ȼʿ֮࣬ҲƷʵ
еͷƤ飬ԶаĵȻʵսʵȻɲ⣬˼ʿĶϡʥ¶ʮ
һ֧սӵʵֻصǳֵܺͣҲֲ̫ˡ
뵽ԽԽΪǵġЦһ֧ǿսɱȥʲôֵ
֮ʱһ𣺡Ⱥ񣬶ӹȥ쵰һУűɹ𣿣
ôļһܾãĺϤԶԶĿȥʱеͷ󡪡ΣⲻǵλʹʥνķȻǰƼһ﷢䵽ﵱ
ԩ·խ
ؿɵСˣϣû⵽Լźá


326 콫
ʥղǸͷϽ񣬶Ẕ̌޺ǵ콫ˣжӣ
졭һ֪һ䣬ݣ
һ±ӾηȽ⣬˫ۿ˿ң㿪ʼΪѵˡ
Աţ죬Ǹ졯֣ĲķϹ롣
øĿףԶеΡ
˵ӵְ֮ǷֹȺ±Ǻܽˡ
ʱе㲻˼顪ʥĳְܺһȻʲǰҲֻ磬ĸﾹȻֻǸ±
ĳ֣óΪսӵĸ˧
˲׹һȻǷܷ
ԭǰǴ¹֮󳼶ְأٵӵĴ֮Ӧʮꡣ
ңӺò׻֮󣬸ŭ죬Ҫһˡ
˵ףǳ֮͢еȨ¡һߡκɱ𣬶ҾȻӡӡӡة˵ԣʱ᲻ʡ֮Ǹˡȫԣ
һ˴ϾǽƵơĲŸɣҲݲŸԽ󣬶ԴҵвҲԽ󣬲
ǸʱȻڰŶӻԼ72սֿȱҪ䣬ǽչ鵽Լ¡
Ϊ˸һرΪƽϢŭȻ췢¾߹٣ֻһ͵Ⱦҡʱʮ꣬ʮڡ
ҪȻʵıӻһѾֽ˰ɣ²ڣҲòȥ
֮ɵȫԵļһһСӳȻ72սΪӣÿ24ˣÿӳ˽λʣ21˷ΪСӣÿ7ˡǵӡھСӵСӳ
Ȼһ±ӣСӾ͸ѵ±Ҳͳ±ܹܡ
˵ʲôܽƨЩս֮УӳϽƺأӳΪƺһҲ˵ùȥ
СӳĹְǡλ
˵Ȼ72ս֮ʮλʥǿߣǰλӵĽ򸱽Ψλ⣬λ
Ҫ˭һλĻ϶
ʱѾΪЩ±ѵ˺ܾãֻһʡװơ
ԱسԼʥ֣˵Լλʳǿ֮һļʹ˵ԼȻʵұۣ˵Լһ˲ٷʥǿߡ

ڣһͬΪ±ܵ˾޴Ĺ裬ֱУܽսʿżһҪӽŬճΪһСӳЧ
ʱһڣȥһ
ȣԼǸСӳĵСӳΪЧأ
ǸƨֱȦˣĵôǣƨҲ
ȿȡҲʶԼеʧ̬ǿʶ˵ϲøԶ֮ߣСӳΪСӳʵʵѵӽΪУˣҲˣ²Ϊ
ʵϣ˳ݵĸоģղֻе嶯ѡ
ԱǸͷ̲סЦȴֲңֻܸ͵ǰΪƷ˵ھСӵĸӳأΪСӳסܽѵǶûУ
סˣһȺͬ
⻹࡭ĵ˵ͷһŤͷͿ˲ԶǺ±𣿴ͷԵվʲôӹӣСرԴļһ
һˣԼɱˡ
һҪߵս֮Уȴȵȡ
סȴСˣĵǱһ﷢ʲô˰ɣȻԼױܲǰסˣ
ȴֻǶֿ˻ö˶һӣϴָˣĴǶ

ժˣԵ˵ǿսӣҤӵģӪǶ
ô˵˶ŵò˵һ̧ͷ졣ûعǸͷɿһ۾ƲƲԶȻʡս졣
ȻʺҲǶ
죬˲Źְѹȫԡ
ʱΣ߳ŭָ쵰үү˵˻ǸĽָˣȫָ
ʲô¶еͷ


327 ʾͨ
룬˵ܽʵЩָΪ˵ˡҳһС䣬һ˱ȫɱˡö游ҵģöĸҵġÿοЩָҶͺǵޡܽ塢Т˫µ顣
ƨĵʵûˮƽֱ̫ӡ̫򵥣ƨ̫λܽ
˵ͷ⵹пԭӲô࣬Щѡ
ƣϾת˰ɡ
Ϊ˸һ̨ף˵öˣֻһö
ûΥָҲӣҲȽ⡣ѡүү̡͡Ľָʣöǽ䣬ֺʣö˭ģ
ѿڶûŵޡ
룺ԲС˵Ůˣһ˵ˡ
ժöΪʱҲòţԶǽҪʹָʱʱȡͺá
˵һȫû±η졣⣬ֻΪԸ£ҲһֱλߡԸ񷴶Ȥ
СӣʲôΪűǿʵ
ʵʵش𣺡ӢƷ25ꡣ
˵ͷΪսӲߣϾᣬʻǷǳġӵ25ʱ򡭡Ȳ˵͸ɡ㵽ڵʱ򣬾͸ӵ࣬ӺúЯЯ㡣ڣ±һСӳ
Ȼ25ʱ϶Ϊһ㡣ҲܷʣϾǺ
лʩ뱻һˣվǼ¡ʥʦһǿߣߵ̫пܳġ
ͱǸͷĳСӡ춼ˣǽͷҲòΪڰСӵĶӳʱ²±ۺͲ
±ԤҲΪӡŸСӣͬĿǰ333ˣƽÿСӶ35ϡ
ÿСӶģĻӢƷ٣ڵĶ
էͳСӳ˼ܷ𡣶ԭĵڰСӵСӳһƷ壬ȻԹޡ
ҵСӳ⣬ҪǱҲͨսʿһĻҲһʿ˲٣ȻõĺôҲࡣ
˵Ԥ֮һ»ûϾͰԼСӵ˸ˡ༸С棬Ҳвۺġ
ûЩ֮ʶ˼ˣǽͷҪȥ߲μӦѵ
˾ѵ
û취սڼòӽôӦˮԡȻǸλޣϤˮԵĿ»Ĳࡣ
ͷţĵԼȺʿ϶ԼѵʱԼº֡ʹӰɣưɣˮڡ
֪ǣγȥһҪ뿪֮󲻵ʱĶº͸ˣ
˺ǵҲ֪˻Ǳ߼֮

ĶϾǶӣºĴʳر򺣽ǣ˭˲֪ˣ·ӪѾǰȥȻʾסǸСԺ档
Ķ¹̾ξı£ȷʵܼĿڶģսʵҲɣͻսȫûñȡ
ǡʱֵҪսɺˡһμʹһμʹݵǺΡ
ˣӣôĶŪ֮ʵ
һ䡰¡תߡֵУܲ𣿺ĶϾö˵˼ҺĶǸŮӣʲôҲز档
ºһתЦʥ϶Ľڿ϶ˡ
˵ҲȡЦӣʱۣҪºŵºϽ˺Ķ
ĶЦ˵ӣ򹷻ÿء
ºڱֱУҲǹ´ֶĲǹ繷ʲôġ
Ҳѡһŭ֮£ȻҪ޻
ոȥģһԲϾѹһﵽС
ĶɫһЦܸԼҲ޻еݶԵòòϾݻġҪǲ޻Ļ湻ǺܴӮ󹷺ӡ
Ϊ֮ʱȻһ켫صѹȻһ׶ûУֱӰ޻ʮɣڵغƹʺһ㡣
ѹ֮ǿ֮ޣš
ְ֮˵ӰӶȻͰһ޻ʥ׻ɣǺεȱ£
ܳղ񡣡һǳǳƮϿգȴֻⷽԲ֮ڲ·ڶߣĶ
Ȼʣ
ڰ֮СԺ֮Уȴ
ʾ־ͣϻᡵɲ⡣


328 Ȼ
ȻԳֽѵȻҵɪʵǰҲģӵ㹻ֻ⡢Щεʱһ侮ʯΨȻʶסѹӻ˵ȻĿеλòһˡ
ʩֺҲȻʷ
ĻȻʵ·Ǻÿ˵һ̶·ɼһȻǺεȵľη
Ķ˸ϵ󣬵ͷȴ𾪲ѡߺűظ˵ȻֻǸոս׻ʾãôãĸʣʣʵ
˵ʤһֻվе治ǣٶȻʵúϽ
ĶͷܵСԺ֮С
СԺɸɾ޻ݻ֮м徻šӪ֮Сս֮ǰⷬ龰Ǹĵĵ׺
СԺһʢŵӻԣһλɫסŮһֱһסһƬɫĻ꣬ƺھ˼䡣ɲǼ䣬⻭·𶨸Ϊ㣬ŵĺĶִ
Ůͦߣƺ£һͷڷ١ʶԵͬĹ߾
վڱ۷ǿߣʶƵļį
ֻȣλŮӵĺ쳾ϢŨһЩɣϾΪ쳾ͽ϶ࡣݳ毺õݣҲźеġ˫ĿЩ֮㿴˫Ŀˮʡװ磬ıȻȻ¶Ⱥ
Ůӵ꣬͸濴ȥ࣬ʮģǣΪĸ֣˭֪˼껪
ʵΪ105꣡
Ȼ֮У105ĸʮ࣬ûɱԡ
λŮӣȻǴȻʣ
塣ǺĶһƤλǰһֱһºҲʵͽſڶҽӽ
ȻתеĻ˲ʧҲ֪ôġɨ˺ĶһۣĶ£
Ķ˵ͷǱ֮ϸ˵̾²ĶﲻҪϱ
ҪϱǸɵӡȻ˵жڵ㷸Ͱѱ͵˼ϣ
ĶԴԶԡ
ȻҡͷȻʸѣʤڻ嵱꣬ǵճӣռơСӣΪӣѴﵽΪ۷壬ȴһҰĲÿ߶ۼһﵳƫƫһ޸޻֪𣿡
ĶƲƲ죺ûǷҰİֻ뽫ͻһʾ־ͺá
ģ˺⣬ô㣬ɲ㡣Ȼ˵Ȼʴﶦʢ֮ʱѸ¾̳лλڸĹ֮ߣԶ볯ǸǷѡأɵʲôʹȻû㿪ͱ˼ҷ㡣
Ķеί˼Ҿĸˣû뷨
Ȼ˵ڻ£ڻٱ˶ô
ô찡ܲһΣռߣһֱǱǻʳ֮ѽĶеżѰҽ֮ߵģȻҲҪѰԱ֮ߣɲѵġ
ȻƺЩ⣬Ц˵ʲôǿ䣬ֻ߲ôԶõķ
ҵģץʳǸ꣬һٽǸ𣬽ǸĹĸ־նɱõŷ𣿡
ʱۺ󣬿ҲӦԪ磬Ѣ֮վͷ󻼡
˼·ԵȫһŮ֮ڡ
ǣ˵ЩҲ棬ǹ֮¡ȻʧһЦңѾͷƺҲòͷˡ
ҡĶͷ˵
Ҳǲ롣ȻʳĬƬ̣˵Ժͬһ磬ôĻ˳Ҳҵ/˿ɡԣǿ䰲һ£պһͬսܡ
Ķ۾ɵôģҡǿĶְڰ͵͵ѾĳʧˡҪǸһսǡҪǿˣĶ񲻸Ǵʧְˣ
Ȼҡͷ˸ãʣЩ˷סͷסһӵˡ
ôһ뿪ʱΣôʱ߳ˣҲѣ˵ս֮ʱܽģ޹ء
ϵξûˡϾǷҵ֮뿪ǿ䡣
Ķеͷ󣺡ǵڹѽ
ȻʲмЦЦڹϵĺڹȥںٶôķ蹷˭ͼǾȥллˣлˣ빷⡣


329 أ
ĶʱϲҹɵЦʵʮЩ蹷Ҳѧˣ塮빷⡯ĻŶ
ʮǰĳΣһȺ͢سİд֮£ΪץȻʡʱȻİѱȺ֮
ȻûнͣҲûзֱ棬ҲûŭֻǶڻʹſڣὣɱ˶ƷسˣɱЩ󳼵ļҽϰˡɣΪǽл룬Ҿɱ
𾪡»Ȼ˼ȻʺںشԼ72ս뿪ʳٶȥսȥˣ·û¶һԽں̬ȣԽη塣
ʶŭˣҪѵáûôսʳҪȻʴս޲ʤսӻԮǣһЦƨ¶ûˡҲû˸ἰǼµѪöǼ··˲伯ʧ䡣
ˡ
ԣżȻʱʾ䲻˻СǸҡлءģʮûм
ȻʲмЦЦѹ˼Цʳûˡ
˵ףƲЩüӡ
һʣȻһЦҿһؿ
Ķ۾ɵ󣺡˵أʵûô˽
ȻҡҡͷЩˣδҪŻ˽⡣ЩˣҲδػ˽
˵ţһӻƮǰ˲仯ΪС
Ķ֪ϲӻĶҲ˵ӻһغ򡣵ǣܶɲʡ

Ķºصǿȥ׼ȻһͬǴսɴˣҲںѵʧ֮ۡ
Լ36˵СӣںϰĿǱˮ
ӾǱˮˮи񶷣ǼӽѵҪĿʵ֮ǰļͽӾǱˮϰ˺ܾáܲΪ˵ĵͰ˵ѵĿӡϾʱҲѾܽˡ
˵ģϳԿˡ
ϣǸͷѾˮ¸񶷵Ĺ򡪡Ǿǡûй򡱣ܰѶԷſ¾С
սռĿģԷͬʱԼȻʵսѾ͸սӵ֮С
ͷѵЩ±ҲͬҪ
ȻϾڲıѵԻҪ׼²С˵²Ǿǻˡ㻹Ĳ첻´Ϊڶѵǵˣֱӿȥ
ͷרŶΨһ˶ӳһ䣬ģһԲμָѵ˽һͬʱӾǱˮѵˣСӲǸѼӰɣ
λ޵սмӾġ
𵱳Ĺ֮У˴Ŵ׷ɱںϱӰµĳʱĳĿЦҡҡͷС
ͷ˵ͷˣûãС֮оʹĳ˱ǿ﷢ġߡЦСƺеûŶ
ת֪˭˵ġڰСӴǰĶӳˮƷ壬ֺʲôܾļһ
ȺĳҲЩߵ۾ɭɫϣ˵ʱʱʱ¶ϸͷ̣һھ˸е
ڰӳ֮λܾȻġϾָģп˵ֻܰԹϣҪѰÿ
Ҫ˵ˮԵĻһﵹȷʵǴġˮһ尡ȻˮԼˡ
ʵ˵±ԤӳӶƷϾĸλٶˣƷĿ϶в٣ⲻ⡣
Ʒ±ʮλأԾŸСӳƷܾƷΪΪ˸Сӳ֮һΪˮԼáϾչսããϣˮսʿܳ㡣
ɴҲ׼ⳡս֮˾չ֡
ƷСӳˣ֪˸ǻӢƷļһȡ⣬Խպޡ
һıԹڿ࣬ЦЦȫȻվˣ飬ÿ18ˣѵսˮ¸񶷣
ÿƷ׵ƽС֮Уȷսƽ
κһսʧȹ룬ҲǳŸԵһı͸֡
ոȥģһôҵıͷȻһıֲ࣬Ͼ˲ͷĻԵľͷһЩ
սһЩҪ󡣵ȻҲԻսһЩ
Զͷӳ˵ԶԶɵİţĸ˶ɵת˿
ͷͷȻ±ôáһһ
˵ЩСӳӳǰҲҶǵɻʲôսľ顣սӲ֪սٻĹˡ
ȻǼеԾڰСߵܾȴԽŭΪĺ꣬ĴڡЦǵӳǶˮȥˣأ


330 ޴ƨ
ֶֹܾɭǿЦͷ˵ˣϤһĻûȻΪӵĶӳһעǵȺ񶷱
ܾڿ֮ЦŶҶڴ򶷣㵹һԿ֣湻еġ
ʵԭ̫ʲôӳְֻܾԽôɪԽǲְλӹȥӾƫʹ졣
ȻиְȻкôġս֮УֻҪһζƴɱôԽߵսʿҴҲԽߡ
켣Ȼʵս֮УΪ˴ѵ򵼴ȥϵΪȻƴܣǵһλġ
⣬ֳɫһЩλһЩܸĽӴ˴սļƻ֡ж֮УߵļζŶߵ֪ȨһֱļƻԽܹ࣬ϵĵطҲ͸һЩ
ԣڷԽĵʲˡ
˵սʿְǷӣͷҵϼ٣˵ȻҪĶӳô㲻ҵģ
㵱Լ˭δɵëͷСӣܾŭˡ
žž֣ԴתǸͷ˵ͷȻʵµս֮Уģôã
Ǹͷעߵأʵ˶ڹעûϵᷢͷͷߣȻն΢ߣʮޡ
˵ͷΪڰСӵĶӳϼ١ҲǽͷҪ󣬰ŲԼСӵ㲻
Ȼս֮Уѵʱ´ָȻҲǾһҶܷϣͷҲֻܵ˵ͷҽͷ֪ǷؾĻһ֧սǲγЧսġңǷսʿؾһȻʵĶȻʻʮޡ
ǺãЦܾ˵ܾ˵նҲǿԵģΪȻʵµĹءǳԽ棬ʮޡ
˵ţոյֵСӳ̱ޣߵܾǰֻһġӢƷޣܾڵģȻһ㶼η塣
ת𣿡ЦתƨɣתɾҪˡ
ܾɫ࣬˫Ŀ֮ŭĻ档ǣ̧˽ͷڱտھȻʵĹءʱٸҿܵĻͷ޷»ͱ߲Ķ
ٶ˵ע֮£ܾĿ˸ţϵļ鴤ţȴǷߺ޵ת
ž
һȥֱӳܾĿӡһ޴ûʵܾƨѾƤ
Ƥ֮ʹģУ
ڵ壬ȻһӢڵƨˣ̫ɺޡԪ֮Уĵλ͸尡Ϊڲࡣ
Ҫ棬һɷǰƨɸˡ
ǴƨɣֱǴ
ʮ޴ܾ֮ƨѾʹ̱ڵءӣˣֵ֪ܶƲҵΪְȻͷģһðذ£ΪȻʵµսӣһ֧ս޲ʤǿսӣ
κƻ͵ΪǸȻʵĨڡ
˵ˮ¸ѵʼסһܾƨɿ޷ˮսǿ϶Կû취˿ҲҪңҪ־͹С֮г˲ңҵģҪǳˣһ򡣡
˵ôһںЩ±ĶʵЩնɱ
Ȼһ֮ҲȷʵԹܾƻ͵ΪʵԿ˲١Ȼѳܾͷϡ
ܾȻŭĵӰ˲㣬㻹ôһӰУ֣ơ
ȴûʣ35ˮˡһ17ˣ18ˣھ뺣һɵˮʼսԼڸˮӾʵҲӡԼҲˣӾˮƽȻ㶥Ǳȴ󲿷±ǿ˺ܶġ
˵ǱˮĿȫǿһ߶˻ûˮ֧źܳʱ䡣ȻҪǴϡﶼȥáָֻ˯û⡣յĶӻסˮ»ôܵס
գˮлӣһˮиѵҲˡһȻʧˣ⵼ܾһ17Թ޵Ķ
鵹˸߲ңȻӮõıòǺܶ࣬˲ͷܹ˷ܵġһȺں϶һˮֺǺǵף
ȣϲսʿǡȱôģЩ˵ȻӮˣǱ¶ⲻ١Ȼһ鱩¶ࡣ
Զǽͷӳֳ߿˿ĵļһƺͷ԰
ָսӣḻȻˮս½սв𣬵Ǻܶԭͨġ˵ͷͷǵǽͷĿ࿴
ʱȻֵĸо·˭ţǳܡܿ˿ƫƫûʲô֮


331 ս
ļ죬һֱڰͰĴԼСӡֻű࣬СҲ͡գﵽʮ
Ϊ⼸һٶ˱ʹԤӵﵽˡƽֵŸС֮УÿһСӶʮˡ
Ҳζţ֧С֮ջˢȥʮˡ
ʮ֮УʮӢƷƷֱûϣӢƷսʿ֮УҲˢȥ
˭Ҳû뵽ӢƷľȻҲˢһֻ֣˵֧ˮ׼ʵ̫ǿЩ
ЩӢƷƷսʿ̭ˣҲûȥȻѾֻҪԸΪʳЧģԵӺĶ֮г䵱ʿȻҲ˻ᣬΪĶһЩ˽װͲ˽ˡ
գÿСӻ33ˣÿӾ99ˡϴӳ͸ӳһ101ˡӼһ𣬻ϾԭԤ˵ĶԱ
Ϊ˼ϽչΪսʿ֮ǰڲս˲Сӳģսսʤ֮ԵСӳСӳǲӳӳҲս
ӳ͸ӶƷĻޣ뾪̫ע⡣ԻӢƷ͸ɵƷȻʶ԰ȥпооɣǿɾͲˡ
Ҫ֪ǣɲʹսͼڡΪǸ֪ˣͼ缫ϡȱȻ72ս֮ев㶼̲սͼڡŪϵͼڣϾͻᱻ˻ɰɣ
⣬ҲʹԼ׽֮ⶫ̫ۣͬʹͻᱻġ
֮λ̫ױڻңԽӴһЩսƻλ̫˵Ļ˵ᱻͷ߲̫ע⡣ԣܱסСӳλþˡ
ǣ˼СӳĲ˵ܾͲͬɡһսĻᣬܾ϶ȫԸλö
ң࣬ڰС֮УƷﵽˣƷǴﵽ˰ˡֺܾˣΪӾ˵ǱǿľͶ13˰
ԼҲеڣĵһʼֻŵ͵ˣԱΪǻӢƷʵʱ綼ǲǱˣڵãԼλеΡ
һʱ˶ڲ²⡪ڰСӵǸӳ϶ᱻȡġΪСӵĶӳƷסλõĿԼֻʵ̫ۣСӳְ̫ƥ䡣
ǳԤϵǣȵʼսʱ򣬵ڰСλƷȻͬʱʾǲμսԸӳĴ졣
ԭ򣬺ܶࡪӳƽƽ׽ˣԴ֯Ԥϡ֮һ仰ӳΪԲĵطǿ
˵һһȺ±֮УĹûͼӰġҶɵӣ֪һͷĶӳܱȸһԴáһЩʵļһȫϾսǶϷ
ҴȻΪһЩ޷СƷ׵Ĳ࣬ԡָӹٶôһʵʵ΢΢
ƷĶô˵ˣЩƷȻû˵󲿷ֶʾָͬӡ
һȺΪļһɼ˸ƨġһ˵ͷò죬żӲ춼þ档
ƣСӲɣ˵ܵһ۾ͿˣСӿԵġ
ͷЦЦţǣܽ۹Ȼһġ
ƨĻãһĵӵˣϻ浱һ𣿷ƨӿǽȻʵ֮ܣɲΪһʥΪҪĻ۵ı԰ȻΪҲǴġ
ͷƨͷΡ
ɾ֮ʣһг𡪡
ңڰСսʿܾսСӳ
ѽǣһɣҿӸ˵СӿԣͱĳսǶӵ۹ɰȥҳʮӣԡ
ͷе㷢㶣е㲻˼˵ǽ¼սϼȻʵ´İ˼
ŶŶŶȻäĿĳݣǵͷ˵ǾǴһܡˣǿɽһãҲӰһѡߺߣԺΪӵİԤС
ͷʱ۾һڡѽѽ˼ǰأǻأ
ʹóģȻʹô󵶣ҡ˼Ǵ󵶸ŰһȸӶأĴشٰʮöⲻ


332 ʹÿɽ
Ǵ󵶽ֻò˳֡ͷʵʵ˵
Ҫ˵һλٽĶһɡǣһ˳ʲôı˱Ļǳϰߡ
ȴͭ۾һɣ˵У˵У
ͷʱȶӳ鴤У϶У۹Ȼûġ
⻹ܻԶи쵰Ҫսˡһ֮ţ
˵ţǰƿĳ߰볤ָĿɽವһ˹üһƴֱҪıɱһ㡣
һ㶣һ̽㽫󵶵ĵ߬У˿аĵԼʹ߶ߵȼˣЩ¶ڰ
ʱ㲻رԼæԼ
Σֻܹ˵лܽ赶
ʱЦǽͷļ˵ɵ㿴Ҿ˵С⵶ܵ۹ԽԽţˡ
ͷΨΨŵŵĵͷӢ
ǿɲզģЦţ˵ղҪ赶㣬ɵȻ˵ӵĿɽ˳֡ڸˣúýѵѵǸܾʲôģǿӵ۹⡣
һȷ⺩ȷʵҪԼֻǷʽȽ϶һ㡣Цãʵ²ò˵һ䣬۹˫Ȼһ㣬ʵϣǡǡ͵ûдﵽ֮ʱ򣬾ٽص
ոȥܴ
ǣҲԼĿġĻɫ޶ڻӢƷ²ʹսͼں׽壬ҲܴﵽȻʥʵöپͽö١
ڣҪĪԻӢʵսʤƷ壬˼ġںˣһɡһӮܾҲ⡣
ɽһ£ɷơӯ趯ʽ˵ĸоŴڶϵ񻨡
ЦӾ˵ˣһ϶ʺ⿳ɽһԱǽ氡
һȺ˵Դ̧ͷ±쿴Լ۾Ц⡣
սʼˣӴĿɽڼͷ˹ֵָЦܾ֪޻֮٣ֱʹС
ܾȴɭһЦ޻ܽ޻Ȼ֮󣬾˵ʧܵԭ޻ˣԲԣСӣҲڣԸһӢƷҺα޻
˵ţܾ߶һĻȻ޻ǣʶս겻ḡͷֱӳֻâ
ɫ׼Ʒ
˸һŨɫĻâչʾӢƷ״̬ǣͷȴӴȣԼ˵óƷʵҲ̫ڳԾɡ
ֵܾһԷˮ̣ⶫϸСʺˮսһ߳мԲָϣָץסвڱҪʱָҲɿƾ󲿶ָļʹøִת
֮ʺˮսȽϸСԷˮ̺еĿɽһԱȣϾγķ
СӣܾЦһץеĸֱֱִĶӡһֱ˺Ҫܵش
ȴЦһеĿɽһǺճһ޴ΣܾҽӽǿҲұƴһС
Ȼɵö˹ȥܾȴЦб£㵹һֱôķѻӢڵļһ˺ķѻҿ֧ŵʲôʱ򣡡
ǰߡֳر˲ϧĿ裬ܳ־á
ͷҲסҡͷ˵ȻСѾܾǣȴ
˵ıôˣֵ˵۹ⲻУ
ʵҲѾоԼѴ󵶸ǸľһӲֵ֮ûҵС֧ͦŰţֵܼʱ䣬Ҳֺܺ
ͷзֵǱˣֵʱҲ֧ŵ֧ôã󲻻䰡ߣҪʹóֳĻʤδ֪ء
˵ҶҲֵ֧ʱ䣬޷֧Űϣܡ
ǣʱƣһɵˡ
ӹȥڷ迳ɽ˿ƣ룻
һӺˣܾʼеˣ
һӰ룬ڷ裬ܾѾ졣
ɼֹڳ
ܼ򵥣Ȼչֳ̫Ȼʵʻ̫׺˰ԾŵǿɽʵҲһ׳СӵߵͣһСӱȻʹֻСӵǼֹĻȥֱţֱʱ򣬷򲻻ͣ
ܾıˡ


333 ˻ܾ
ڵܾе޷Գ֣βһΪԼ͵ļһôԻر
ӵʱ䰡ɻ磬ܾȴƻһ㡣
ôȥԼҲſڵһ䡣߳ŭ֮£ܾȻһ޻
վ̲סˡ
ʱֳһƬЦ֮
ܾղ㲻ǲҪ˵ʹ޻𣿹
ǰղżǵĳ˵ԸһӢƷҺα޻
ҪӮˣҲϿСӳһƷսʿߡ
һƷЦҪӮӳУһսҲļһָǡ
ǣܾѾȥЩˡֻôӮܰ쵰˺Ƭ
޻ʼȻ仯ϸߵĺԭģƱһĹ
沿Ҳˣļ˳ͷҲøϸס¡øӼ̣Цôҧĺ
Ȼܹ˺ҧ°ǳβҲʱס֣ڶֹʽȻҪĻһСƷסԱƷĻޡ
д㣬ವһ˺Զװʹ಻ӣһâʧڣ͸ôˡ
ʱȻһ߿ţսٶȸͷɫȴ仯ˡɫ
ͻˣʱ򣬾ȻͻƵƷˣ
ӵĸǿȽѹ֮£ʹ˰ɣҲ
ܾÿˡ޻֮һƷ֪˼ҲͻˣͬһƷ
ãܾһ˰ɣ
һȺ۷׷ףǿֵġ
ڡ֡ô֮ҲȷʵпܽװĻ޶ܳϾǰһֱչʾӢƷ۷ʵʹʱ׵ıԵ
ȻʵǣֳεʵܴﵽεȾ磬ֻǸϵ㴥һ£һ»ǿȵ趨ˡ
ܾո޻ҲѾ˽סɴˣĶԱ˲صԭ֮ͬ¡
Ҫǣ޻ʱƵģֹʵȴһֱȥ
ʼʩеĿɽøͣ޻ܾ֮ҽֱܾУȴֻղɱһ֮󣬶ûôˡ
һӹȥܾ۵Ŀ°ĭҲ֧Ųȥˣ˫۶ʼѣε֢״һʧʱĴ󵶺Ȼ䡣
˶ھĵصĿɽһȥܾȻᱻء
ǣǴȵܾϵʱȴѵһתƿĴ󵶣ݺݵءġܾϡ
䣡
һȥܾȻأ޻Ҳڻʧ󲽳ȥܾ״ûƢ
˵Уȴ塣Ҫǻ˱ˣ¼ŭ֮ٻῳܾһβͰɣȻ޻֮Ҳζ˫űնˡȻս˵Ҫ²Уŭ֮µ˭ȫ֤
ǣȴûôֻǰܾܾˡ
ȻģĻ˼ܾ֮ʹ޺֮л˹ȥ
ʱȫˣһףأ򱳿ɼһߡ
ǰ˫ַɽЦл͵һսߡңûѵѹһս֮ʵͻء
ԽϲĵȻƣܾ˵Լ۹󵶲Ӯˣͻأ
ǸͷҲ޻˵ֻѰ˼Ϲèײӣ֪ġ˹̥
ȥ߱ЦȥһٽĴ󵶡ˣƺʹǾʹһٽؽӽģ
áһͷˡ
ǽͷЩΪѵ˵⿳ɽʹõǼصٶȴôĸͷҪͨһٽĽֻǡֻĳһŰˡ
ŶҲǡ°룬һĴȵǲǻпİٽһ㣬ҲˡȥǿϣһѺýߣСӿӵİҪֵıûУǻ˵á
ɶʱİˣﰵֹȻǼΪԼİٽؽһҲˡ˼֮ʱԼƺֱֲעӡɨĸоǳЩ죬ѾӦüˡ


334 
գҲûսҲʽΪСӳһʽȷҲԼĹְָʹ
ΪԤӣǵְȻ72սļһЩǵıĿ
ԣԭԤӵλӳ൱72սӳļ𣬸˸ְΣԤӸӳġλְΡ
ԤСӳְξǡָʹȻߣϾʳʽٱơȻʵλȻսӳԱһ㶼Ǹһȵġָʹְڻʳս֮Уи߼ˡ
ЩԤӱ㿪ʼɸλϵǣıɸ졣
ԭȻʵ72սΪӣͬʱҲҴսÿӷֱӵһҡ
Ԥӵӣ֮ͬС72սӣͬԤ֮ҲڵӡǣǱ㶼ͬһսϡָҪСӳĸ࣬ǸͷȻ˼˵ʱŰڵ֮С
ڶ죬ڵǴˣ
սӵϵսĵսӴ֮ŷ֡
ʮɵĳȣװ֮Ϲ㣬װҲһ㣬ʶҲɳ֮Ϊ¥ս޴ĴĦƾ޳ᣬس˷֮ʱضٶȼ졣
Ϊ֮ȵǣִսͨľƳɣط˲ٵµľиܷ¡ΪľͶȽӽȴֽΪӯֹֻصľϽ˹ģսʵ̫ݻ
˼̵սʵҲԵֵʥǿߵĹпܱ˵ս֮ʥǿߵĵˣʥǿڿС˵ףʥĶսǾսʤؼ
ڲͬǣʳ֮вӵʥǿߣӵеĻʾǿߡ˵һȻмܵġֻҪȻʿ˶ԷʥǿߣôҴ󴬱Ȼ̩ɽ
ԣϴսʿܰġѹְô˶ȻʵսӣϾȫΨȴ磬ֻǲұֳȻʵսԽǿԽġ
վڴ󴬴ͷװ¿Ҵǰ棬С˵СҲֻԶԣϾʮɵĳҲС˵ǵĴսʵҲֻôΨһЩҲֻжʮɵĳȡ
С̣ͬҸӱݣٶȿ϶Ҳ졣ǵǰ̽·СϰСɵˣΪ¥սĵһϡ
üһʵ湻ǿġľҲ֪ϵܲܵסӽϵڵĴ󵺣ԼǰϹȥͨ籨ţҲǺõİ
ʱһĺ죬ĵӺԤӵĵͬʱڼװϡ
ʱʶӵȻֻ24ˣһƷǷһӳӣһɫʥְסԤӵ˶ȵĿܽôվں棿
ոȥվλƺе㲻԰
һԲ˭ҿ͵˭
ðɣԭֻСӳʲôܽǡλһȺ˶ʱȻ
ӵĴӳкȻӵлѪͳĸ֣ʥƷ찲彫£ҲƺһЩܼһʵһ㡣
λӳʥƷһ಻ЦһƤЦȻ෴̬ȡ
Ϊ壬Ҳ˺Ļ۾ϸݣȥǸӡ
ʱ˿ԼԤ£ҡҡͷȻЩʵǿԤӲǺ⡣ȻʽҪȱģһЩԤӣҲһɫڡȻ˵κսҪﲨǧԺҪȥ
ҵĻࣺȻΰȻսӣҫѾǵͷҪģҫȥҪĨڡлʳսʿǶҪأֻҪȻսӵһԱҪƽĻʳսʿʮҪʮķӡʮ¸ҡʮŬʮļ͡
ЩҲļ֮ǰѾõģȻʵµľ
ԤӵСӵǰСսϣսӣ72սСӡ
ʱԤӵСӵЩսʿеɵۡɵӶ֪ϲȫģǰСǵһߡȻǰķߣȻΣա
ְżȻǾҲûޣֻ
˵ԤӵڰСӣսϸճۣάװ壬д۶СӸ𡣡
ԤӵھСӣװ²ۡ򲻶ԵʱҪʱھСҲҪ𻮽
һһ湻˼ԼȷʵǴ


335 ײ
СӵСϣȻΣյģ˵
ھСأǰյļװ֮¡˵ףⲻǸۻҵǡ¹֡ǳ﷦ζ
ڵȵʺϹҷУҪʱ򣬾͸ˡôսͨˮֿҪҡСҴϵĴֻмʮ֧ΪҡĶǸλްǴҲľ޴󡣵ȻҡȻǳ
˿֮⣬ڴ¹һͬΣաûִսȷʵѷһûأһĳ⡢ܻ߱Ļܳųˡ
ڰСӣȻڼװ֮һЩ޹ؽҪĻôÿ̫ܿʿΣյĻţ˵һЩٿԱŸľս
ͦá
ͺ˵ַ䷽ʽļ֮ǰͶˡҲÿԤӴ֮УһСӣһġߣᵽԵСϣмĵڶ塢СӶڴ󴬼װϣСӶᵽ󴬼װ档
֪ЩλͷҲ֪쵱˵ҪԼĸôͷֻڰСӵĶӳ
ڰʱ򣬴аϲͬʱ˿졣Ȼ˵֮Ͷȥһлɫ
쵱Ȼ⣬ЦЦ컹ðɣҲ͡СԽԽ˳۰˿ܵһҪôȡҪôڽ϶ǳŪλݣΨ۵ʱĸл֮顭ţСӲ

֮󣬺ͺȥָоսӵĵСӴԤӵСӣǰСԤӵھСһ죬˴󴬵ȥϸµ
ڼװϣʣսӵĵڰˡھСӣԼԤӵڰ˶ӡ
һʱֳɽϾڰ˶ӵĶӳĸĸƽƽǸڰСӶӳֻǸƷ޻֮Ҳǿ֮Ϊʥʥ
ȫʱžһﻷȫָ֮ЩԤսʿһͨǳ⡣쵰ղűЩһĺܲء
ǳ֮ܽ´ʣԺȻ⴬ϣͱʲôˣʵֳͦƺţȺСӶ۵úܣأϾУס𣿡
֪ܽЩˡ
䣬ѾˣҲǽӽꡣ±ǺһϣҲ֡
⣬Щһﰡ¶Ժڿ㡣ģ͵еľ򡣡˵Ժ࿴ǵ㡣ţʲô۶ҪֻҪܺĶС
ǣϣо˵˵һоĺַԱܵĸоϾʱ̫ˣһˡһ۾Ȼ˳ۡ
ôһţͳ˸ˣøɻֻҪͶһµûʲôؼһ̶˸λͲˡĴƣôʱõһЩϢҲϤս
һȺ˶ĽֻԼͷЦ˭ǲƨˣ𣿺ٺ٣Щôƨġ
鰲˲ã֧֮ǰͺȻˡСսǰ·սŴ󴬺ǱߵһŴ󴬷־࣬мĶս
Ϊսǵ콢ҲȻʵ
ʵһֱܺ棬Ȼʾʲôģüˣһֱûͺֻصĵż죬Ҳûһ
վԼ󴬵Ĵͷźģʱʱм콢ƳۣϣżܿȻʡ
ǣȻûбȴĿɿڴؿһŮˡĶ
ǸºۣӶ
ոȥеۣĵһԶôˣ׷ҵ𣿸ΣﰡȻױˣºǻ쵰ıӺġ
챣ӣϣ⺣ĺʪζܹºıûôС
ããϣһԼǸߣֻʲôӣʱҪԵģʮʥϺĶºԼȻʣλսʿ·ӡոȥģһ뵽һ㣬ͷƤҪը
УܰԼˣϣڱ˵ʧ档뵽źºıʧ󣿲סԣҵøϽԼ취
ڿŵʱ򣬺Ķ۾ѾƳս椶Ȼշ𣬳ս˹ºͬˡ


336 
֪ĶºΣգײϣʱҪתӵĻ϶군
סǵ㲻ֵͣתȥյĳԼʳ壬ʱ㿪Ķ
ʱٶȰյ׼ȷĶºɵҴϵʱպö㵽˳֮С
ںĶս棬Ǻ档ϾҪ⼸Ҵϻˣ⼸ҴʱĻ
Ķºڼװ֮ͣڼװϵսʿʱʳˡرǸλ޺ǣ˭֪ºĴȻҲ֪ºߵŮ˭
ʱҲսӸ߲ǶӵһμǵĴܵñʾһ𾴡
ӭӡһȺͬ
´ºǰצ˵չʾԼĴڸС
Ķ˵ͷЦϾôΧԺ˵ҴءҪÿˣǶôģҿɱŤˡ
˵ҲǻԶֻ֧屲Ҳôҳȥѽ
Ǳңʲôʲôһ£˵ѵң١
ǣȷʵ屲ĻѪѾܵĸҸӵĻ۱֡ԻǹĽͬʱȥɸģԼźĶΪһҴ
ĶԶܸȤԺսսͬ棬޲ܰҴ˽͸콢ϣҴסȻʣܶݲΡ˵ֻܵҴһ̽
֪͵˳λáպѾˣҲ˷ˡǳ뺣ĵһٲͷȻ÷ǳʢڰСӵļսʿ︺һĻ̧ˮ󷹿ʳ棬ЧߵġѰ̧ŶĴʳСͰһ˾һһѹȻ۶ҪǸλޡ
ææµµģҲǺԡһ֮󣬵˼öУ˼ֻԼᡣԼͿĨ˲֭Һ
̸ȶģھʦʦˣŲҵζ˰ɣ²
ȻڰСҲΪɶֻܴ˵ϲ̼Ŀζ
ÿ˵ĿζһϲҲǣ˵Ҳ֡
ʱĶºѾڳתһȦɱػխĿռأҲֻӲͷƤڴº쵰Ҫˮƽӡ
һӽĶסԼıӣһۣһһʲôζˡ
ºզզԽģԽǶԴ̼ζУ쵰ôиʲôȻ´Զ㣡
ҲüͷĵСӳеԼѵöӵµӲһ£ȻССĲ졣
ǳ˶ųѵ͵ȻǶĶЯʶǶģ
ǣװֵ̿ĴӦţͷȴһʯͷ˵ء֪ºûϳԼ֪ºһȶСȻһӦİ취
ĶǾе㲻˼С޷ǳжѣΪѵ⡣սʿǳףҲʲô߰ɣǰơ
ǣĶºͺˣ˿ɴˣҲúһͦġ̵̬ȣȴСĽķӭ
෴Ķǡô˵أȻ׷ʱԵúܿɶ񣬵Լı׷ΪְڡӪͬ
գĶºڶʿһ͡һַʵҲࡣԼʱҲӲԼСǺʹһͬʳ
ֻԷʱº˵СŤǲ졣ºһһʼŪһгζȥһȥˡ𣬵̬ȴҵġ
챾ȫԵļһºôԸԴ󡢶һǹ¡˵϶ġº쵰ʶܶ࣬Ҵڵ£پ䲻һԴ򵥵죬ù
⵱ȻúӲϲ켸䡣⵹ãֱŭһºϾҪᣬĺԽ޷̨ƫƫģҴǿļһκβ⺩ˡ
ŭָ죬ӣ㵱β㣿ٸҺ֣þ㣡
˫ۺȻʵ˵ܣҪϱ˼ң١
㡭ʱ˵
ûΨһȨȻ֪һұ£Լս֮Ҳ϶ܺʹҺҪ˳ûСЬ˵ǳ鷳˭봦ĻҪϱȻ׼Ƕһֱֳ
ⷴ޷зΪϽơ
þ֮İ취ֻƾȭͷɡƫƫûĶ֡
ӣٲһ־硣


337 ˾
ʱһϸ۲죬Ͳݺһºţһı˲źء
ҴֳƷչ󰡡ѾºĲϣº˵ϡ־סºͷƤȭͷҪҡ
ĶȻŭˣɹȥҪºۿе
ʱ򣬺Ȼһֲѹ١ڲԶȻо
Ҫ֪ǰʥеǿߡΪȻоѹ֣
սʿһѹƵĴвֱڹڵءɲվţǵڱ¶ԼʵҲװһƨɶ˵ϡ
ͬʱȭͷղȥˡһʲôֵ˿áһڣ¶־֮ɫĽеܲ
ƾôлǹĪǽץסӲʥĸץ˵棬ڿС˫ۺ˫Ȼڣ϶ˣǾؼ׶ȻΡ
Ŀɿڴ
ýֺͷȥ룬֪϶ȻʵĽοոսлˡ
ʾôײ
Զһֱӳ֣һʥĸѹƳӣ
ǡҪϵ塢Ȼʣһб
ȻԼǱȻʵֻ߰ҪȻһôֻһָ±ܽһɢɣ
һ뵽ͽס
ƽһμʥ֮ϾǺεܡʱȻãԼ·һͷɵСӣȻСһͷľߡ֮ԻţΪĴڡ
ÿֲ
˼ŵʱѾٽлˡѾо뿪սֱãã֮Сǵƺû֣Ӳ˺ˮ֮УƺҪһ
Ȼη壬ǱܵĴ߶Щâİ£ٲңһƴ¶Դ
ǹɹ֪ʹʲôطȻһѹ˻ȥ
ʲôֶΡԶԶĿţо岻ѡ
ڣı౥ˣһӵĺˮǹɹֳսͨһ˼װϡǣ첻סºˮеѾǷ
װºЦֵشȻԼ򲻹죬Ȼʰæˣ¸¡
ǣһЦȻֹ漴Լ뿪˼װ壬ҲǹģӶѾЩΡ
ʱҲˣֱУҪ¹šſ£±ų֡
ôҲûã³һӺˮ̳֮ڼװϵʱ״컹ǱΪһһƤëʪģȫϣҪôѿôѿ
ʱһʧϵϿƮƬϿƮţ⼸ҴҲӦõ
ȻҲһȻʵ
սڼκڶ߾ã˷Ҵᴦ´зߣְλߵ͡ݲͬһϳͣ
ƮںϿպܾãš
ǣսϵ˶Ĭò˵ˣȫȻʵĿֶθˡºϲ£ʵҲټȻڻʾ֮еֶΣϾȻʽײá
ڣƨվ۸ߺҿɶˣȻʵµͨͨ
Ȼս֮£ǱȻս޲ʤƽܣ
ƽܣ
üһ֪Ȼ﹫ȻƨȻãԼƨĹҪѧһѧ
ΪƨĵĲɽ¶ˮģʿģá
ǣܵȾнʿʼ۸ߺ
ƽܣƽܡ
áɫе㲻ÿǴҶôţҲֻܸžֱۣװͣȴʦܴʤ
˰ˡԼҲ֪ڻʾǰνĵֿԵöôЦ
һȻʸ߳գһưϵ콢ĳװɣһ뵽ֲĳ鴤
û취ֻһ˵һˡۿȥºſڼװˮȻáţһʵɰô˵ֻҪǸҽѵºģÿɰ
ֻոմŭȻʣҴŭ˺ˣŭ˶ӺĶԼº֮ŭ˼еʵɣһ˭Ҹӽ
ΨãһºȻΪԸ񣬵˵ȴΪӻºļ
˵»
ҧҧߵߣڱģˮ۶˳˲٣ĴָСӣһ˶ǻ˵Ǹĵġ
ƣһ仰Ͱһ˶ˣԸ
ӽǱߵĺҲһںĸ


338 ľ仰
δʱ޷ȥΪȻʼȻˣô¼Ӧþʹ˴סԺȻݺݵһۣȴֻҼĵס
Ȼ̬ȣôҲȽϵġмƽõģʱҲĬ뿪˿̲侮ʯˡһЩְڼװ֮ϵģϽȥæԼר־Ŀбӡ
ܾЦһתȥ·Ѿָʹְһ졣
ˣͷװϿտյܿ˿εҡҡͷһЦСӣ˼˵ǣ˭ߵĽõùٺ١զأ
ûӽ˶ùպյȻΪ˱ӻ˳֮еĲ
Ϊ첻Լܹǣ˳۵ļһûţʵҲǷǳ˳ۡǺ͡һ˵ȻǺõġ
Цȥô󣬹ﶼвʱ˵סҹˮѵˮζܲ
㶣漴Цģ㶼ڿ࣬ҿ٣ˣﻹûʰһƣӺ
˵ţʥȻȥþƣһҲһ롣ȻʥԵƣȻҲûˣڲ¼Ⱦƣܴʧ˶
պһ㣬װ϶¥߳һɫ֮ˡһ˴ֶɫλȥֵأѵƵʱ𣡡
Цָָ̫ȻʸǳһٷҺȾƵʱƣӡ
ҿ϶ȵʱģⲻղŵĴ򶷸𣿲ȻˣȻƵʱȷʵûֹ
ɫһڣ֪˵òҲκβ졣һǻŭ޴йתŭǳҹȥ
˫ĿһЩ¶ɱ˵Ҳս֮УȻһ໢Ҫ浥ӻ㲻ɣ
Ҫ֪ڵĻʥƷǼ̫žԪʤĿԻ治С
ô˵ʵսϣǿ߾죬ǿ߾ˣڷ
Ҳû߱ѹ֣վָңָߺЦߺ͵ڰСӣսӸսϵ±ȷõġҪʲôȰңٰ
ڣĻ
ɫɷףѾԽԽ̲ͷˡɶǣ򲻹£
һߵһˮͰ޺תȥ棬Ц
ЦؾЦˣΪ֣е㷢Ķ·𿴴ϡ
ҿʲôŻ𡣡
Цʵʵ˵㾿ˣ
㶣ݡ֣˲ǵľˮ˵ô˵ɣֻҪʶģӻûûġţûһȻʵ£һСӡ
ԵеĴڰ
иǿЦûңǰǾͽˣֻǲҡȻպҵһҿǳ绹ǻ໥ģ
ˣ첻ΪܡΪ٣ЦԸղߵĽСǵʵġ
ЦⲻѾҾǹں˵ǰҲҵġԣզؾզأȡ
ȣûûεĴЦ

콢ϣĶѾȻʵǼաº˵ɶҽȥ㵽һ߶Ⱳѵʵʱ
ĶƿţȴȻ˫ֿŲձŵһž޴ͼղŵ飬·û
ĶͷڨЦ壬ˡ
ȻʳĬתһСǰ˵ͷǰ;ޣŵ㣬
Ķû뵽һ仰Ȼе㵡
Ȼ˵ĵڶ仰úĶԾ
ǸҲ鷳ţԶһ㡣
ΪʲôĶɴ۾ѿڶ
Ȼʵĵ䣬ͬмԾԣĶеϻĽࡣ
ĶڼҵսӣͲҵĻֶҵ
һĶܷϣϾξϣ½֪ԣĶ˵ͷ
Ȼ˵ľ仰ҾУֻᰴҵķԸ£ȴӲʡΪʲôˣȥɡ


339 СЬ
ȻʹڰԵǾϼľߡ
¼Ҫ˼һΪʲôνľʧȥԣҲսö֮Ȼʵս֮УӲľǡΪʲô
Ķͷ˳˻ĲңšСظȴǸʼȤˣ
ΪɶΪɶĴעһ
ǻ˵ˣҪǸԶһ㡭զ£ߣǸһļһ
ԽԽ֣Ҫ֪Ů˵ĺǷǳµġȴҡԶһ㡱֮󣬺Ķ˵⡣
ķɵսϣȴûұˣҰѵλͷҲھСӵĸӳ˽һ
˵ǸͷЦҪ׽Ū׽ŪһɣϾ´ܽìܵġ
ĶҡҡͷϹ£Ҿ˽һˡ͹һ㣬ΪϾǳƢ֪Ҳͳ
ͷƺ˺Ķ˼ͷ˵Ҫ˵һʵҲͦģСӵҲܷĹϽʵߡ
ҪǣƺһȻĴǱʡǶսӵĹһЩı֣ܿóһЩС͵ķԿѵҲܿһ㡣
ЩԲ֣˵Щ±Уʵ㡭ðһ䣬ʵ72սս֮еһЩҲδرǿӱ˵ȥϼǻŪҡ
Ķ˵ͷƺЩΪλеһˡ
ôһΪܵ𣿡Ķʡ
ͷҡͷ˵ֻ˵ԵһЩϾ±ʮңʺõҲʮࡣǵֻжʮ꣬ѾڣǺܺˡ
ٸһЩʱĻ϶㹻ǵ72սսӵġ
Ҫǻԣ¾һһܴﵽʥ򡣡
ͷ۱ȽϿ͹ۣʵǡ
Ķ˵ͷһӦǸӡ
25ﵽڣô׳ʱڴﵽʥĿǼģ軳ɡһҲ72ս֮еĸ
پ߱˵սָıôļֵǳֵܻᳬսӴӳȻʵս֮УӳҲֻˣֱȻʸġ
ˣĶĵ忴Ƿһӣ׼һδұۡΪʼѵıңͬʱ߱ıԵӸϡ١
˽Щ֮󣬺Ķ˵ˣˡˣЩԱ˵˼һС۶ҪҿûǸ˼
ǡǣͷӦšĶ߳ң׼콢еĺһ⿪ҲûôŨҵ¡ңǱվֻǱҲֻӣڽɳʲôزÿŬ컯ĶʶٺأöҲ;ˡ
ʱĶѾͷװϡҪɻ콢ȴսָӹٺѾۼеսʿսӻԤӣȫ߾ۼ
е棬Ķͣ˽Ųûκε飬սԱļƸأ
Ҳ˺ĶںĶǴʱͿˣԲŸôһ˵ףúĶΪ˴ԣĶƨһᡣǰСϵսʿԼϸʻģ˶ټ˴ͷ߹ȶԺĶʩЦ¸պҪһЩأ֪ӵ¾Ȼٶȹ٣δӭӡ
ĶԴ˵ʲôأҶ˵ˣȥҴֻ棬Ǳҡ
˵ͷ˼ˣ˵ţ¾Ҫˣ˶ټˡ
Ķ˸㡱̬Լ˵ͷ˴ֻ֡ҪûսǸˣ¡
վڸߴԭ΢Ц˲ĮɨˡɤӣȻսǿĵطʲôÿ˵ս𣿴ֻһ棡
սʤһ㣬ڳκսӵļԣ߶ȵļԣ
ҴϣЩ֪ôĶΪǵսγɾ޴ˣ
ʱɵӶóҪСЬˡ
ٿԶĺĶʱиǷ׷ײ²⡣ҾãǺĶҪҪôǺĶûЩŷҪĺĶƨ
ֿܣʵ¶ĵġȻҶ˵ڣϾǺĶǺܵġ
ȻʱɫĺھСӳ졢ԤӵڰСӳУ


340 λ
ֵʱ򣬺ĺĶ͵ɴ۾椶ܴ֪ܲ˼
һﲻΪҸˣȻȻҲǼһôĻ˼һỳС۶ɣ
Ķɫе㲻ÿжԺҲһЩмĿôҲǸʥƷ壬ôôûڲ١
Ǻȴ˽Ķ̬ΪԼͶãȻõĶĻġ
ʱѾСЩνվĵԼతٲܺԼȻʵսӣܹоȻʵͳη񡪡ȻԼࡣ
ͺֻ֮棬Щսʿ֮䡢¼֮Ҳ϶һЩìܡڸ27ｫ֮УҲСìܣɱ⡣
ǣĸҪºŪսѣ˭ôΪ޺ۣͬƤ
Ȼξϸ񣬿϶Ҳˡ
˵˱СЬ׼Ҳη塣ν޷Ǿǵһ¸λһЩۻֻ߼ǿѵǿȣÿ۵ÿ಻ԣ˰ɣԼðƷĻޣԷԼʮĵӣԼҲĶ
ǴֵվԴ̧졣ûô˼ֻǷǳġ¡Ϊʲô£ȥ룬̫ۣǲ¡
һȫȻںһȫȻη壬˵ģ޲һĽ쵰
졢ھǵһ¸λƤЦⲻЦ˵ԺѵھСӷһţĸӳ㣬ӹܶһ±Ĺ
ֻһٸ±ӣ
ȻֵˣЩ±Ǹ۵ġ˵ףʥֱһͷ
һսʱҲֻӶߡһս͸߼սʿԣֱ衣
һڣЦҵְ䶯ҪȻʱ׼ΪھСӶӳġ
ߵǵĽ֮ʱѾսʱ״̬սʱڣϼȨҪ¼ְսӵĹ涨
ʲôҪɵʡ
ҡͷ˵սӵϼѵ¼ӲΪʲô
ŭӣЦſ˿˵ĸλԤӵھСӸһ£ȥұ๤ҪУսʿһذ塢ף
ھСӱĻһսҲ洬ûĶ顣ǲ棬ȻҪкʹһ
ȻֻǵһСЬԺԵĿͷڴҲӷ㡣Ҳ
ԭŵĻͦðȴٴһѹˣοĹٶ˲һ
û˵ʲôĵ˾´յˣ޷ǿ۵㡣ȻɱǣһĻӵж֪̽һЩҪ鱨ʱܸϵṩİҲСɡ
ʾνʱȴˣָŸߴĺ㻹㲻үǶ
гԹܣĸһڵСӹȥҲӶʥֵݺ棡
޷Ǿºˮʱ򣬷һѡôΪļɺˡ
ѹ㳤ôǶȻһǶǳԼĿɣûУ
˵ô³ٴһ£֧սӵҲǸǶҾڲԶһǶĶڶſ
ǲںôȷʵʧΪ̫ûƷսӵĴӳʥƷĸ֣һ˹ȥʵԵңҲûʲôûʱ򣬷һѣüһ㳯͢ط壬ҲС档
⻰̫ס̫ȻܲˡɫȻһ䣬ŭ죬עݣʲôҲôԳ˵ӽ´գͱȥ
컹ִִȥս˵ֻǴ֡ϾһƢʵ̫𱬡ֱ̫ӡҺǾ䡰Ҳ̼ġԴӱȡ˸ӡڻ֮־ͷǳС
ЦſͲ찴಻ס嶯ĸ򶷡ʱٶƻ˾ͣȻʵ»⹷ӳεøɣ
ôǵʱȻʻ´־ˡûҲֻƮɢһСΧ֮ڡ˵ľʲô


341 ˮС
˶ڳĬ֪Ϊ¡ֻеɵţƱһ㡣
ΪղţȻʵָʾ̡ܶ
֣±ӳ뽢»顣
ô̶̼֣ѺԴ񾭸Ūըˡʲô±ӳûɣǡ󡪡ӡǼεڰСӵġСӳ
һʸ񡰲뽢»顱
ʲôЦ»ʵ͵սӵӵľ»顣ں۾ԤֻһЩȶģսʱ򶥶䵱ڻҡļһȻҲʸ뽢»飿
Ϊʲô
ĺһΪʲôΪȻʵ֪仰ĺǱȻʳһ٣ûκ塣
Դең֪ôˡո˵Ҫ´գǰյĵطȥոǰڣơӽ´գͱȥ⻰δ䣬Լͳ˾һ
ôҽͣⲻԼԼ
Һа𾪣㲻ȻΪιעСӡһ±ֻƷΪôͱȻʵ¸أΪʲô
ɲǼ䣬һֱʮΪʲô
ɫɷ׵ĸɿһĿ˿棬ǿסǻŭԹ˵ڣΪԤӵӴӳԭĴӳá⣬μӵսľ»顣ɢ˰ɣ
˶ˡںôһͻı仯Ҷ޷⡣
𣿺Ƿˣ˲ˣ
Ҳ㶣漴ЦȷԼԴûб¿ˣĸЦǸëԼԼ𣡡
ʵڲֱӽͣпԡѵܶԴ˵ӾСЬǱȻʵ¸ѵһ٣Ǿ̫ѿˡ
ԣ˿ǿ򶨵˵ϿĺܣЦѡ㲻ãսջɲ𣿡
㡭˵ҲϷ԰ɡ
ȻǸҿЦôղŹĸλȻҲͬˡ
˴뿪ˣҲø£ȥܾãԼӦøĶԶ㣬Σա
򱶸ģתպÿĶһĺĶƨأ֪ĽֻϣĶ֪ô˾СԼȻδܳɹϾҲˣǸ̬⡣
ߵĶǰεؿЦӵұѵһ¡
ȵȣĶɴ۾˵æʲô𣿿ɱңҪˡˣղͻȻı˾϶Ǳ˰ɣҲǵģûɵʲôˣ
˵ţĶȥվڼװϵĺȴһĿɿڴ
ԭӶͽӵϢ׼ʲôݣΪܵȻӦ
Ҷӱ۶ɣôˣҲŸˣ
ǣչ˷ḻ룬ԽԽǲףԼ˸ᡣ
ΪԽڰͽϵļһԽǵǵ²⣬ݿ϶һ㣬ѵʱµ˽ӣԣ壬˵ʱ²巢ʲôϸİɡôȻʵ˽յĵӣû˵
ôҲ²⣬ܲԼŵ𡣼绻Ը񣬷ðˣʲôóԵĳԡ˯˯

ʱǺյصһСһʹֲֹŶЦ
ȻȻʵ¸ʲôָˣ˵תô졣ɫ仯ÿٿһ飡
ԴڿĲҺ˵ˡΪ֪¡
һȻʼ޴ڣ϶Īֶι۲쵽Ҵϵκζ̫ˡ
ڶȻʾȻע⡭£
ô죿Ȼִ·ԼǸĳˮС󣬶ȻʾˮӵˡȻʻûÿ춼ֻҪ뿴ʱƳһ۾ܿûκܿԡ
ֲ̫ˣ
ҪʲôСһ뵽Լ͵͵ʲôȴܱȻʿСϷһ۵ףͷе㷢
ʲôСƽΪֹҲСһһУò־衣һ뵽;ͷƤҪըƫƫ¶ηɫԵÿɡ
Ļͷ˵ǰöлȻʱ£ȻҿɾҪյ׻ɨȥˡ˵µͨ湻˵ġ
ͨͣ׳һЩǣʵ¶ǣͬȻɰɣ̫Ťˡ


342 ʾ֮
Цʾ֣ȻֶͨˡʥĴ֣ȻʵǰǸСӣĺܡ
˵ͷװηĽ˵Ҳڲô󰡡ƷʥƷ֮䣬Ҳ涼򣬾ֱӡ
ֱƾץӰں쵹ֱԲ䣬ҹЦǵȻȷʵܴ󡭡ףСӺôҲǸλޣⶼ
ȷʵֲ˵ֻ̫࣬ܵͷƧܵõһͲˡҵָҵλʦԼλ޶㣬ȫԼԣö¶
쵱̾ϢѽЩ˺ӡԼܵز˲á£Ժܣָָ㣬Ҳģߺߡ
һ֣Цлϣ
װϲϾһʥǿߴӦڶҪָĳλޣԷüӰ
ȻҪָĻָ֪ʲôӣһ߻ħζ⡣
ֵذ˰֣лʲô˭ӿ˳ˡţͷҪ⣬ߺߣ㵱ŮССֶŮأСŮ˫˺ѪԲȴƨɴһë䡣СĲʮأֶŮҲոʮֹ࣬һֱûȥ٣ͷӰý
ոȥġԴʱ˲١ŮŻˣҲżô˵ؼĶͷܣ˼ά̫ˡ
ȻҲǿһʱΪ˵ʦǸˡԹԣۣ϶û
˺þãƻΪĻϡ˵Ҫ˵ΪȻʵ¡ܾôá
Сӣʥ֮Ͼǻʾһ֪㲻֪ʾ֮з־ƷһƷһ찡
ͬǻʾ֣ǲܴġ
΢Ծûо̫ݡΪ֪κһ֮У϶Ҳиߵ֮֡ͺͬʥʦʦûпɱԡ
ʾ֮оȻΪƷȼ൹ΨһԾĵط
ʾ֮ÿһƷĲ࣬ʥ֮ƷײࡣʾһƷԻʾƷϵͬô
˵ʾ֮СһƷһ족ʵ̫ԡ
Ҫͻʥﵽʾǧѡ̾Ϣ˵ⱲҲǺܴﵽˡЩ׿ͻƣܱܸȻӡ
˵ʵĲͬʥﵽʾʱ򣬵õΪƷǲͬġ
˵ܹͻƾѾǳ˲𣬵ôһЩʿ֮ͻƵһɲǣ˲ִʾƷƷ
˵ʱͻƵʥһӾʹﵽʥƷֱԽƷƷ
̾㵱ʱ£Ϊʾ֮׻ʾʱҲֱֻӴ򵽻ʾƷȻѾǳ˲𡣵ԽʾһƷģǼ֮
ǰ˵ԽˣܴﵽʾһƷҲʥʥƷ֮еٮٮߡԭЩܴﵽʥƷģѾˣеٮٮ߸ǿ֪
ǣȴֱӴʾƷ
񾭣˵ǣȻʵأһʾƷ
еͷƤ顣
ʾƷǿѹʱ򣬼ֱһֻССʾƷ죬Լһڡֱϵ¡
뵱ʱǰ׻ʾͨʮŴﵽʾƷΪ
Ȼʵһֱûżʮ꣬һ˲׷ȥ˿ʱ¡
С˰ɣȻʵ¾жٺ١
˿ʪͷȻĪ⣬޷һ;ֱǳһ䣬˾η
һ֣秵ģűŤ⣬ֱӴʾƷֱӴﵽʾƷԺǰϲܴġһζǱӿ£ܹﵽĸ߶ҲԽߡ
ȻȻʵҪʸߣ᲻¼ɺͼأĪһ£δ
ֻǺʵôֱӴﵽ߾𣿱˵ʥͻƵʱֱӴﵽʾƷƷ
۾һڣ㿪ƨЦֱӴﵽʾƷѾˡߣߣ㵱̫֮ʱ𣿳ħʡɡ
ȵȣʱһħʣ̫ʱڵħʣ
ϻʲôħʡʣǰĹŻʣʱͬˡ


343 
ѵԪ֮УȻҲʲôħʣ᲻ᣬǬԪħͬһ
ǣѯЩ¶
ΪƺħԪͬӦǸ֪ĴڡͺǬԪ֮Уͯ˯ǰܶطħʡ
Ǹ֪ĶȴҷʣҪ˵ĻɣŶ⺩úŪȻأ
Щڣڸղħʡֵʱ¶һЩȡֵҵǣ㼸ʱ֮ȻǱ߲ûʲôҲǰȻǺεһֱעͶһССڻϡ
иԼԺǧҪע⣬ҲɳʧֻǷǳϸ΢ʧ
ʱװһƧûĻޣʵôǵȻʵ£ǿ˰ɡ
Ϲ˵쵰ȻҲẦ£ֱʵǵľ˵ʵмʾƷƷĿ¼һȻҲˣʳͼڱı֮£㵫ࡣҪǣǵȻʵ±Щʾֶᡣ߹㹻ʱ䣬϶ܰǼϼһŰ
Ŷĵ硭̬
ʦµûԪȷʵǬԪ߳һ󾳽磬ûǣ󾳽Ҳֲ̫˰ɣȼ̫ࡣڻʾƷĿ¸֣
ÿһСƷסĲ࣬ʵϺʹǰһ󾳽ĲࡣʾһƷϻʾƷӦھڶڡ
ʾƷϹվǰ񲻵žڣݿࡢָҷư
ǳ¡
䣨Ԫ磩ΪûлʾƷϵĸ֡Ҳп˵ˣһһ
ǰħֿµߴڵǾƷǧֻ꣬лʾƷĴڣǧ꣬ΪֻлʾƷǧ꣬ߵƷ
һǧΪ߶ֻǻʾƷ
ȻνǧһͶǴ֣δغܾȷ
ȻĪ뷨ǲζţԪ紦һĽ֮У
ٵȸһꡢ꣬Ϊߣ˵Ҳֻʥˣ
ͽ֮κ˶㲻͸ĶҲû𰸣ֻһ²⡣
ǹħʵĲ²⣬ȴе㲻ħʣǰ綼ڣпͬһɡ
ңǬԪ硱͡Ԫ硱֮䣬˸оһֵϵô֮ǰǲħҲͳ磿
ôղżȻᵽʲôʡӦҲͬȼĴˣǺηʥ
Ҷ־˽֪Ĺ㷢ʣֻġ̽Ե̾ϢƷҲ֪̫ʱڣħʹ֮У˭Ϊġ
ƲƲ죺˭֪˭ҲûǴܡΪͬȼĴڣӦǲˡϾ֮ǰǿ֮ǺΣųʥزдڣţӦǰľ档
Դ棬һ··ػ
ǿ֮ǣ
Σ
ǬԪ̫ʱڵʥأͬԪ磡
üһʥصƿ治С
ȻҲ⣬ϾʥҲţսĹ硣ǵϸǬԪԪһսһ
֪һ˲õ顪ΣߴڣҲΣͬʱһµֽʡ
ҲǰǬԪΣ̫ħԨ֮Уǧɵȣص׵Ĺѹ֮Ϊʡ
ˣȥЩ翵ûöֹ۵ЦϾЩǰĹˣʲôħʹҲѾ鳾˵ףĴеȻѾеƣÿһǿ߿϶壬⡣Сӣ𼵶ʰע޷ΪԪǿߵİ˭Ǹˣ
ߡ
ͬǿ̫ʱڵȻԪ֮оȻдУ
Σǿ֮ǻΪʷʱȴԶԪ֮зϢұ֤еߵĴڡ
ʱµķˣֻϧҡͷַ̾绪ˡ
֪һ㡪ߵߴڣԻʡ
ʡħʡʡðɣħ֡ռҪܸŪֻʡҾķ㡣
ǣվûٱĳһšǬԪ绹Ԫ磬ǰ߶ôλԼŵǿ


344 սӥķ
ȥνʲôʣȻ¶ڡԪǿ㶼֪̫ˡ
Ҳգպϸ˽⡣Լܼϵǣ֪ܲЩǼԪѾ˽꣬γ˲С϶Ѿǳ˽⡣
пһ֮صʵ֮С˵ϣ˵Ȼʵ¸ûңôͻȻӳأ
⻰Ͳˡ˵ôҴĸ˲ȻʵµƤӵ£˵עˡףҲǰ˵һͿҲǱ΢һ㣬ֵȻʵôô
ʱȻʵ׵س֣ڶߣһ
ܳգǷϻûУ
ҿоЩףΪѵáһԤӵĴӣ뿴֣Ҫʧ
ڵˣϳԿĵǲ٣ԸоȴࡣȻΪҲҪ¡
վ𣬱ȭоǣ±ؽŬȡº֮⡣
ȻǡšһκЩȻû뵽ȻʾͻȻԼԻˡ
ȻҲԪ֮׿ͳ˧һۿͳսϵĳ̸ֽܵģһޣľ飬ҲûЩѪľ
ʱͷЦļ򣺡˵أԭȻʵ¿СⷽĲܡţҲ˲ˡϾ72ս֮ҲмƷְǰ³ı߲սġΪҲѾڣȻܵˡףˣЩ£ܶ𣿡
飿ȷʵֻصһЩǣЩԪûأҪǺҳһͨ᲻ᱻȻʶƣ
ͷ˵żȻõһֵġı飬ʮߡϾɵһˡĹ±ǰû˵
飬ʵ뻹ںϵʱ򣬴Ųսʿͺɱľ顣飬ջǲ·
ʮߡУֻصġ˵ǡ±̫ʱġһôȻҲ޷֤α
˵Ȼû˵ıţʵҲôˣˣʲôʮߡأơ
̾Ϣһκͺսʱ򣬲Сˡ
ҿСӾǿһֲۣҪģ컹ΪСء
ЦܰҶԴҪ뿴ĻͷĬдһݾˡѵƵңһʲô
˰ˣʵǺ棬ܱҲϲ飬Ҫˡ˰֣ȻⷽĲܣͷͶ򼸸ỰȻʵ¿϶ġУٿ»ʱֵһЩߣһСӵӡ
˵ͷ漴νĽ»ô¡
ʾоսģȻʵľ¼ƻָҲЩϴܹμӵԱֻսӵĴӳӳԼСӵСӳһˡڼȻμӣô߸ˡ
ϲɫͷȴ쳣ܹμĻ飬ôܰȻʵսƻ˽ϰɣһԼȥʲôˡԭ֮õĶھȻ

죬֧һֱããϺУԽԽζȻʵչˣҲôͬʱĶõȻʵָʾºҲˣʹѵ徻
ֱ֮һϦںϣԭΪֽӭһҹ
ʱһڵ㼱ٷ򽢶콢ȻʵĲҴߡ
ڵ㣬ʵȻʻսӥ̽顢۲táսӥһޣѰӥøԶһҷĸ߶Ⱥ;ҲԶʤһӥǰֶ֪ûȥ֮ԼҲѵͷȷʵá
սӥ֮󲻵һӣսӵĴӳӶټȻʵսϡƺ˸飬Ǻ̡ܼһ֮󣬺˾ͻصսټСӶӳٿ»飬ȻʵָʾȻҲС
֮ееأ˵սӥϷʮⷢһ֧ӣӦǺǵĴһս׼øɻˡ
һȺ˶ʱ̿ɴˣ
иӼĪǣĪҪˣȻڼ֮໹ǡǸǣǱȻ֧µĽ׷ôӦԡ


345 鱨
鼤ƴѰҶԲߡ磬Ǹǣʱʲôã
֮ʱһȻ嵽Ӫ֮УȻʵսӴһЩңҲ˶ˡ
ʱϽܵ飬˵սӥķ֣ԷһҴߣ콢ҲֻǰСࡣʣңֱ÷ݡ
жϵĻԷˡ
ټЩսʿƽʵôǿĸӶ֮ܽ
ʱǸƤЦĸӳЦҿǸö֡ǵĴȥײܰͳͳײιɡ
һкɣ72ս֮еʥǿ֮һʥƷĺ塣һﶼǺĸӹ壬ںѾ֡
һӳн£ʵ£ǸЦ֡
°˵ô⣬һأһвͦġ˵ǰѾﵽʥȻǴʥļһɱ¾ȴʥôѲ
֮󣬻һոȥģԭڶѾôˣʥ
ǬԪʧʱ򣬸Ȼ񣬵ҲֻʥƷʱ䣬ôݰ
Ȼ嵱ҲֻǺųǿʥû뵽ҲѾﵽʥƷ
ȻʶǲԪĻǬԪʺߵȼ֮еΪȣǲǻȵ͵ȼ죿пܡ
ν˵Ǵڵġ׼ŵνֻʲôҼŨ١
ʱɹЦҲǴȷϽûһĬС
ɲɫս֮ǰûĬý
ƲƲ죺սʱйĬһ
ҡҡͷ˵ȻʵǵСнǰΧںܽӵǰ棻ǺһŴ󽢴Ӻ׷ȷܲѡ
ڷȻʵµ콢֡
ھ뺣ܽӴԼʮȫнԼðʱʱ棬˱ָ߶Ƚ䱸»Ա׼뿪󴬣ʱµָ
˶Ӧţʱֲһ񡪡
¡죡
ս֮ʱҲҵͽһֱӦһ
˵С棬һСӺһԤСӡҲ˵ûʥ֡
ԣ纣֮дĻСסԷִ
Ȼʵ¾ǺһսϸȡһӳϸԵС϶СС֮еǿսĻ㾡֧ܵţһֱȵҴ󴬵ִ
Сٶȸ죬ΪȷǰӶԷʥļһһӺӵӳʵ޷ĺܣסõġ
Ͼ˵ɹȥСҲֻǵĴ󴬶ԡʵϣ콢ҲֻǵСôںܽӵЩСͧʵСÿ
ȻȻҲΥȥС
һ｢»߸ԱҲֱ졢£ԼԭλͲСϵսӵھСӶӳʣµģǺɡԼսӵСӳ
ʣĸˣҲ͸һЩɿ˿ˡЦֵСаһģս±սս㵹ǳ򶨡
˵ͷʵȶԷǿôֱ࣬Ǵ˴Сʲôηģ𣿡
ȷСЦЦҾãǰӦòμӹģս
һ㲻
ͷϣǲ㡮սֻ֮ܳΪսҳĲ侭ǵϮţȻҲ½ϵķͽӡԣǴ򶷡
ѹ֡˵ԶҪСһ㡣ǽӺһ㶼Сǳ֡ķ˿ͷǲֵġΣҪԵǡ
ͷ׸ӷģҴӲСһƷСޣҲûʸӿͰǡ
ɵ˵ͷĵǰСӣ²ҲвҲηѹܵõȻʵµʶ
ϵĺû˵ڲ֪ʲôϸԲ䲻ȡͷһֱһͺˣܰɵһսţҪܽ躣ܵɱһ¡һƷĻޣӰսĴ֣ͬʱȻʵҲﲻͷϡ
ʱһֵַţתۼȥӡʱǵСͺܽ˰ɣսҲѾԽԽӽԷԽꡣ
ʱսӥִµϢȻʽӵϢ֮󣬵֪ͨսӣԭ鱨


346 ֱ
鱨
Ҫ֪սӥǰĹ۲Զġܹ忴ԷֻԼԷӦս̴ǺϸµĶδһӲ̽
ڣսӥ֮󣬾ԷǽӸһЩ۲졣֮սӥҲΣյġ
ɫһ䣬˵ȻʵɳսӥԷɱݵµĸӦʱսӥԷĴ󴬣Ӧصľ롣
ḻĺɶʱһôܣԷг֣֮Ҳ׼ȷɱжݵսӥʥȥãʥǿҲòסսӥʥֵķٶȻ죬վսӥٶȡ
ͷ˵οսӥԭ;Էءʥ׷ҲصĲࡣ֮УֲǼ׷ƽġ
Ƶĵͷ˵Ȼʸƶϣֿܡ
һԷĽӵʥֻ֡ĴڣϢľսӥǳӽǿĻһſܽսӥ䡣
ڶֿܣԷսϡӵлʾ֡
ɵһҲװȣϲ
֪ؼҵ൱䣬ҲǸǿ֡ѵ˵״ﵽʥƷ֮ؼǿ˼Ϊ
ĻȻսɳȥСѶԸ׵սγشвˡΪҴδӽʱ򣬸׾ܷԶɱ֮⣬κˣʥƷĽ£Ϊİӡ
ôһδӽѾܶˡʱǲסĽӣԳûߣٵõĻᡣ
ǣȴ˵ʥֿ֣ԸСΪû˵ʹùǿԣȻʵĻɣǶԷϴڻʾ֡ʾӵĪͨ㲻ֽӽսӥҲ֮ܽ¡
Իʾ֣ºȥ˵
ԼƻҴȫֱ߽ӽԷĽӣҪ֤Сսʿǵİȫ
Χ׷½صĲԣȱסСսʿ
СϣϾ72սСӣȻս֮һľǸɡȻԤӵСӣϼưλޡ
ڣʵСٶȺܿ죬ѾǺԶˡǼӽУǵִʱ򣬿ҲѾ͵˽Ӵս
Ц˭˵ȻʵѾǰȥȻһжüȻҪǰȥ֧ԮȻʵ¡
һüһȻȥһ˵ٶȣȻȴ󴬿ˡ
ʱ˶߳˲⣬ֻ콢һ˸Ӱǵһ콢ֱСķ
ÿ죡ԸпʥǿȼջΪƴʱҲٶȸ졣Ҳ˵ʥ˻ʾ֣ȼջ޷ѡ
Ҳܺ棬֧ϣлʾǿأײôɡɼţǸڶĽϣô׻սӥ̵ģӦûǼ
ʱҴѾ˺ȫĿ꺣ɳۡתתԴĵڵһᣡ
⼸Ȼǽ޴ڡ֪ļľٶ¶š
Ȼ뿪ˣܶҴ󴬼ʵʩļءʾƷǿߣּطΧҲӦһ޶ȵġ
룬Ժ˵ȥյ׶һԤӵھСӵսʿȫߺ١߶ٰɡ⻹ðһǵ״̬Ͼܶ˶ǵһβμֹģսҵǻҡ
ҴϵԤӴӳЩ¶֮СٶȱһԤӵʣòĿеģǵͷӦʡ
㵱˲յףҴڲúоһĳЩ̽ĵطָȻǰͺɶڴ棬Щսʿܶκв
ȻҲԼµǸС˰ţǱ¡󷵻֮ʱװߴ·󴬲յ׵һҲ̽һ
ʱǺܳ⴬ĹȻءңԼǽ֮װһЩҪװ󣬾ͿʼʩչĴֱʣ
ȻʱȻôڣǺǡ
ҵҴĵطͳԼ̫
޼᲻ݣ󴬵ĴǼأҲ̫ܺĳȡ
ۣһ΢Ĵ̫̽˴ĵطо̫ʱһӦҴϼӳֵĳ󷨡
˵൱ĻϾ֮ܽпʱ̫Ѿ룬Ѿĺˮ֮С
ҪٴǸֱʣ


347 ƭĴС
ʵҴ󴬲ʵؼ̣ĳЩά⣬൱ι̡ʥǿȫûҲԺ俪£Ȼʺʹϴʥǿߣ˺ʱ䡣
ǣȴ̫ȷʵǿʥƷ߶֮£ڽ̴֮п
˫սȻһԶǣ̫ڴ󴬵ײĲձϣ˳һɵķ϶
£ߡ󣬳ֽܻһɣߡ
ǣ⴬յײһһɡߵĴ
䣡
иĵطʹǴӴǿĺˮѹȻ忪ʱˮȻ࣬Щ˳ȥ

ͬʱսһǰһӰӣ̽յײáģǡǴʹĺĶº
֮󣬺ĶȻֱѯʺǼһأ
Ŷͷһ㶡ĵⶼѾսˣʲô
ȻǶʻЦյȥսˡԤӵĵھСӣֶս֪ģô³ʲôӡ
Ķ˵ͷ˫˵ţõģȥæԼɣùҡ
ССȥս׼ˣĶºվڴͷԱߣ֡
飬Ķʵļ𾪣𾪵
ΪȻ뿪֮ǰⶣ˺ĶսϵСӣҪӵΪСӦþǸѰ֮õߣ
ոȥ
ʱ˵Ϣʱ򣬺Ķ۾ɵ˼װϡʲôȻܾǸߣ
ңɣٶȻܿ죬ʥƷְڵȴֻһƷ
ȻʸʵʵΪֹƷǱǿ˺ܶࡣΪܾսʱȻصüֳֿɽӣԼ֧ŽʱʲôġȻȻҲȻ̽壬оõʵͬѰֻпʲôַ
ȻǴ˾Ӫ֮󣬲ЩʵսѵʱʱȻȷʵûлɵݣٿʼעҾСǸ֮ġ
ĶºˣȻʹߵ顣ңĿ㱨Ȼʡ
ȻĻױվƭȻʵۡȻʵʱ;ϤúĶˣƺԼ˼֮󣬱㻳ɵϡ
ȻʻĻͨԱȾͻ֣ᷢ˱Ũܵһֺ°ϵĺ룬ԼЩ⣬ģȻֱ࣬һģ̳ģ
ȻʺͺĶ֪ߺͬһ磬ҪѰ񿴵һһٳ˽ӽǺǣȻʲĲŹ֡
ȻʻͨܵĹעĶԪһϲͨںԻʱƺԼĹʡߵȳʶħֹߵĴʻеȣԻʾΪһ֪֮εúԹ尡ȻϺܲһɣ
ǰǺϺء
Եʱɵ춼е㲻ԾЩʲһЩɡΪˣȻʲòҵڴĶԻһ˵ףʵ̫࣬ס344£
ôɵ㣬ֵʱôɺϣȻѾٷ֮ʮŵŵȷϣߣܾǿĶӣֻΪ˽ȻʵսӣѰԼĸסΪƾһ˵Ԫزģҵ
ȻʶòϣСȷʵҵҲȷʵ˼żȻ¶ŵĵط֮⣬СصҲȷʵȻֶϤһеĻʾܣ̫ױƭȥˡ
Щ֮󣬺ĶʱɵˣǡȥץҽӽһΪӳˡ
ĶѩȻ˲˻ġ
ڴϣ벻ʱȻʵļ֮£
һЩΪ͵ȵȨޣԵ֪ӵսƻôʱȻںսʱֻҪ͸¶һٵսƻ϶̵ĴϢӳȥͨ籨˰ɣ
ʱͺΪʤȯգջᷢȻõ֮СȻҲӲҲصȻʵ
ļƻ
ȻʲúĶºӽºŵζʲôģС˺αװôϷֹֻܱˡ෴Ȼʻ취αװȥʶơ
ΪƭסȻʣʵͱʶƣȻҲΪԦȴվ˲ƣ˵ĵϡ
ڿС꣬СҲڿӴ꣬ҶΣյϷ֮Ȼ֡


348 ٽ
ֻ鱬еͻȻԷĽϾȻܴڻʾǿߡһ㣬̫ȻʵԤϡ
ΪӪԼ֮һսӣȻʲòԳ֣ǰϸսϡߣĵСӾʵʥƷܷ˻һһɣѹˡ
Ϊ˽һıȻʻɺĶºսϣԼкĶʥڴˣᱻԵġ
Ȼû뵽¶ôôȻϡҲ֪ʵΪ൱ڴʥԼȻֶ̫

վڴͷĺĶ˼ʵ뻹ǰսϡҲ֪ЩûУڲǼܴأԷ˻ʾǿߣʲôѵٶȴ漣Ȼﵽ˻ʾ
ţ׿Ӫ۵ĻһȷʵǸļһһֱڴ漣
Ķ˵ĺö飬ÿһζԻʳʧܶաʱΧı͸Ǳ߶ÿζһ
ѾʳһĲǲɷϣһҲ´ǵİˡײձʳɱΣֻ֪Ǹµħֲֹֿ䡣ǻʳ߲Լȴ֪Ǹ漣˧š»аµĽţԼֹܵĹֲš
˵ĿһеĻȻᵽҲ֮⡣ӢʣȻʼսΪֵصĶ֣ʱˡ
Ķڿţʱ䲻֪ȥһӡʱüͷһأó˰ɣ°ŲһС£ʱ㹻ˡ
һԣºͷСӲʹʲôɣߺߣ¿һۣ͸оСǸҪȻΪ͹¿һ׼úأۡ
㵱˵ĶʵϰºţƤԸ
ºظ˵ʵҺȻʵ뷨һǲ˺һαװôQߺߣ¾ȻȻʵӢͬȻһͿ
ûûꡣĶЦһ䡣ǻδ䣬͸оȻһ𣬵ȻɫҲΪ֮һ䣬ô£޴Ĵ壬ƺȻһ¡
ºҲ۵д󶯾ӦԲյףյסҿ
Ķɫ䣬ݺݵҧ쵰ߣϽȥСһС͸󶯾һﵨ󣡡
˵ţĶºӰֱ档յʱ򣬾Ѿ洫ľ
ģ©ˮˣô°ôʵĴô©ˮ
쵰ˮôöĿѵǴѿ𣡡
ɵ񰡣ܰһȺɵʣĵ·
ҷ׷׵ֱѺĶºȵ˵ûǼߣͿӭһȺսʿ׼ܵװġţװҲδӣڴ϶
ͨխѹѹһȺǰӵ˲·Ķȥ̽·ˡ
ȻҲǿаЩһﶼ̤£ʲôءңǰЩսʿҲԼʿܲİɡ
֮£Ķºֻ˵ͨڣȴ뿪ҧгأĵСƻ˽٣ҲӳֻҪ¶ͷ쵰Ū㣡
ǣյ׵սʿӳˣҲѾбˣȴʼղӰӡ
ˣӺ
ˮƾâ֧һʱ䣬ʱ޵ġѵǣһƻ˴֮󣬴ӴӳȥȻƾط棬֪
뵽Ķɫٱ䣺£һ㵽ϸѰûǸ쵰Ӱӣ쵰һӴ׿ܣȻˣ
ºһʱ˾񣺡İĽ㣬ڴˣôʧ֣
˵ţһһҡβͣշɵ˺ϣĴζѰ˺ôһƬȴʼûһ
ʱսѾбúˣ޷ȡҲʹʧɫкŸĶսҲȻʵ콢սӦսϵô˵Ҳȶ㵽սϡ
˵սʱҲһ֮ʻۿţбսˣսϵ˶ڴʱ򣬴ҺȻһɵˡ
ĿţʻĶսһ£Ҳбб
ոȥһٻսˣȻٽ


349 һ
Ȼ콢Ҳʼбʱ򣬺Ķýֺͷ˭ɵġ
쵰ǻĶŭ쵰ˮ£ʥսʿȥΧţ죡
ҪӿˡΪ콢սҪûǱߵһս١룬ѵҶҪû
ҪһҴ󴬣ãϽἫ䱯硣Ȼʻ֮Сˣܾȶ٣Ҫ֪֧Զĸʣ߲ˡʳˮȶҴϡ
ںĶһǳ֮£ɺͶսһӳ׷ˮŭȻҲ֪ҪѰҵĿǸļһ
һսϻһһʥĴӳͬںĶкǱˮסûоһս̫ԶǺúõıһսЦҪһսٳˣǿɾ鷳ˡ
ˮ֮󣬺ĶʹʥǿץһˡôǿݣҲǹٵģ̫ǿˡһʥʥʥƷոȥ
ЩΪʥǿߣâıˮǱѲʱ䡣ʱȥ˺ܾãûҵİë
ԭʱڲиս֮ȷʵǿ˳ȥһݣԶսӴĴףͼζ˹ȥ
ңʹˡﶼȥáָǳЧԼ߶ⶫͰи˺ˮǺ·һ֮С
ҲͼָȷʵˣǺˮ֮γһε͸ݣ
ˣҪȻʵһҵԸɴ಻Ͻѻ˾ߡ
ֱӱ˶ս·иڡˮҵǺеԷиսʱ򣬱иսѶȴ˺ܶ࣬ٶҲ˺ܶࡣ
ңиĿҲôˣŤŤһͼʦԣȱеͼеܰ
ڶսҲɵˣԭȥһսɾʱ͸ˮԶͨͨˮӰȻ֪Էµ棬Դֵˮ
ܼˣû֪Ȼսڴϵʥж٣ֱһСսӣлĶʥǿߡһ϶
ǣԶεĵطҲʵĶ˿϶׷óõıѡǽ֮ȡ顪ڲյ׼Ķ֮һ
һȡⶫ׹ֱ̽ĺס⼸ǱˮļԶǱٶȿö࣬ĶҲԲΪĶǾԼˮܼʱڶڽϸߵˮѰ
֮Уǳɳջǽ䣬ȻԼһͷһʯͷµɳԼ
Լˣ
ӵﶼȥýָԳô档ڴʱǽ֮Ҳ洢㹻ʳˮ첻⡣ߣźĶҲˮѰô졣
ס˼įƽľһɳµĻˡ
ֻǿϧûһսҲɵһ˾ͰȻʵԶء
ˣҲѾսԻ͡ûҴϵĲǵԶ޷áҪôھʹСҲδعáҪôֻܹעһǰУδܼʱ䵽ʳ͵ˮ
ϵͷǵøҼǴһѾ⽢ӵսһˡ
֮һ͡ԵϢô¶ȻϢľ湻͵ġ
һôˣĶ˾ͱˡ
ڽӽˮĸ߶ȣĶʥǿ߷˷Ѱң޲ܽǸ쵰ʬΡѰӣȴʼҲӰӡ
ʱɵʥƷѾе֧Ųסˮѹ֮ҪķѵĻֱǿչ·ﻹĶࡣʥƷ׷׸ˮϢһɫһһѿ
һʥļһҲˣһࡣ
ֹһĶͨһ紩Ƽˮ棬߸Ծ֮󻹺ݺݵץ㣬Ƥ
ͶսϵĴӳչʣӵ£桭
Ķ˿߽ûĶսսɵñŭѣˣʥƷȥЭһսˮ£ҲκʧҺʥѣܷˡ
ˣ
һº˹գ۾˵Ľ㣬˵һ᲻ķˣĸˮ棬طɵԶطȥˡ
ĶʱšסºĶ䣬һһȭͷĴ򣺡ˮϿǸʲôԵģڴˣôʧ֣𣡡


350 ѱ
ºֱУ󱻺Ķ˳ȥҪغ档ĶԼźͶսĴӳһͬǱˮ£Ѱ
һεѰעûн
ڣ쵰Ѿ˰ɣȻ޷ˮôʱ䡣Ķ˲òεĳϣץʧˡ
Ȼڻˮ׵ĻǾ͸ΣˡζһгʱǱصطڰκβ˼֮ȫط͡һǱǾζŻԽһսʵʩƻ
ˣǱ뿪Ƭˮ򡣡һսλӳ˵ϵ˶ϣٱƻǵСҲû㹻֧ǵ档ӵ£Ǻϣ˵ǰǧﶼ޷ҵ
Ҳ˵ԶƬ֮ǻ쵰Ҫôˮ¸ţҪôͺʱʧȥϵҪ٣ͻ¶ţ˵ץǲ٣ǷõƻǵĴˡ
ĶЦô˵ڲˣҪ
ǰ뵽һ㣬ֱ̫ơ̫ˡ
ǣʵȷʵˡһʥһȺʥ֣ԼٶλޣȻҪܵĶʲô¶
Ϊ˰ȫĶջǽ˽飬Ĵ󴬾ʻƬ⻹һҪԭ޷ӡԭҪԮСȻʰȻǱٳ⣬ǲŽıء
ǰԭȶ·ֻ󴬴ǰСʥڴβˮ¼ţǲڸ١ãһֱ˶ʮ֮ûзӰô֣Ȼһų
ԭƬ򣬶սսѾ׳ûںסϣƯŴʵؽķʾովһµĺѡ
˵ѡҲȫ׼ȷΪֻʵʧûʲôˡ̫ˣûò죬ЩҲǸλޡԶʱڴҶ˳ۼһսϡ
Ҵ󴬶û֮󣬲Զ׵һƬɳṰһСף纣׳ӵʶָڿһС֮۲龰ȷϣһսѾԶˡ
Ĵɳ߳˿ԶԼĽҾ޴ĳ·ڰĹһںףбһ
Լ˼ζ˹ȥ֪սûʲôֵǮĶսʡǣսأ
Ȼʵ޵Ĳ棬᲻ʲôö
Ȼ˵ȻǸݻŮӣΪһߣܸеʲôֵùעĶɡ
ζ˳ûĶսԱߣ˳ҵȻʾסĲҡΪսĹһôսϺסĵطڶսϿ϶Ȼʾס֮λá
ںˮ֮УںһƬСĵţﶼȥýָȫɢ΢âҲԼü
ոȥνĻߣ̫˰ɣ
סûһķľסءΪʳĻߣҪʲôûаȻŮҲֵϿԼĸ߼λߣ˲𡣡
鵹ǴżԶ鼮أ湻ڷܵġ
鼮ںˮ֮УɢбĲձϡҲ֪ɹ֮󣬻ܲĶǺصĴͷһϱ鼮һʼǱ
룬ǰ鶪ǽʱ֪ʶȲƸ׵ġ
˺ҵĵڶһľϻӡΪϻӣҲҲܴűĶˡ֮һǺǣﰡ裡
֪ⲻȻʰƣΪⶫҪսʡ
裬һ൱ʯʮֵʯؼʮȻԼսӶߣսĹ磬ػضҪⶫ
Ȼʰƣʵⶫ͵ǡսƱûսĹžһջ
ʯʵغܼӲܶȺܴ󣬶ǰһϻӵ裬ֻнٽռط
üһô࣬൱ڽǧʯˣ̾Щʣ㹻Ȼʺ72սǿչ·ϼнʮΡȻʱЯҲǱ֤ʱܹ
ȻЩˡҪһǿչ·٣ܹ֧һǧε̣
鼮裬ֵֻܷĶֱѾҪ뿪ˣȴּбǽǴһ۵ƿƿֻĴָСǴ˿Щԡ
ɶǣȻʱĶƫƫϣӦеôɣȻǧŮʹõ֬ˮɶģǾͿˡ
ССƿֿڲӷǳʵƿϣԿּӦŮ飬Ȼʵıʼ
֡
ɶǣΪйء
ȻܸΪйصĻȻҲ֮ǽ档
飬ٽ裬һƿӡټŴġºˮݵƤͼҵսƷתγ˴󴬡


351 
֮ĺ֮Уÿһıߡ
ȻһȸϸϷʮķλսӥ㱨ķֺܽӵλãҲȻȥսĵطϵҲǽϵĻˣˡҲϵҲϵȻϹ
ȻôһҪǱȥҪںǱУ¶ˮ档
ǽûϵ;ߡΪûзĿֻ֪꣬ȻʵսĿĵأӦǼϷֻ֪
ȻʲŪźͼϣϵķ򣬱ʶһĺɫڵĴ巽λֻûȻʵսӥ㵽Ƭ֮ҵϵҲһ仰顣ΪжϣƬʶźɫĺ򣬿³ɡ
ͷţ࣬ȵϷʮһ
ǣں׵ɳߺںˮѹζҲѸ١ȵԼϹȥʱ򣬿Ƭֻʣսĺۼˡ
еżʱǰȻ˶һΣͻȻȻŲ˺ԶɳкȻ˹һ޴ĺӰЩ˵ڵء
׹
ͷһתһָղͼɱԼľȻһͷصĺ꣡
ԭˮǱˮܶΪޣӵǿ֮󣬻ȻҲ
˿⺣ı״Լһֱν޴󡣾޴ͷ­ḥ̂ſľ޿֮мЩĿ
Ҹжϣ⺣޿൱ڻӢڻ޵ںսϣʵӦø߳һ硣Ҳ϶Ķ֡
ܺãǻһȣͷꡣ֪⺣ҲɵоΣգתҪ롣
°ɣȻȥץס⺣ıױԵȥ󡭡Ȼһﱻˡڱһ֮󣬱÷
ǣʱġսںµķζȥȻܶ˶ڹҪ⺣ˮ£ٶȻ治ٶȣѾԼ൱һλ޵ȫˣʵǿġ
죬мأںĲϣ͵ļ˼˫ȣʱıܡ˵겱ӱһ£ƺͼٶȼӿһЩ

һĶҲһսɥʻĿһ·ϣϵ˶ɫءҺö˶ţǸͦġȻ˿ֲļһһߡ
ֻкܾ˱Թ˼ƺе⡪ưɣҾ;Сӿ˳ۡ
ֳƵ֮Уһսн˺Զ캣ĵطһڵʻǺڵԽԽԽԽպĶ˿ɳȥС֮һ
һң
Ķ˶е죬еԾСأô£
ͬǣڶСϣȻҲڴͷֶҲԶԶĿһսҡͷ˵Ԯһôֻһң
˫ڲ죬ΪǱߵҴôһң̫ɺˡ
ڣҴӽˡȻʵȲɵһսϡҴϵȫۼһҴˣоʹµʲôʱɫ
ô£ɫ
˶һػΨĶԴС˵壬û£ҵûãҡ
Ĵ徭һ顣ȻԽɫԽѿ̲סһ˿ѹһЩΪϵ͵ĻѹƵſڵֹžľɼĺ֮
սôװ׵ûˣ
ң֮ĴںףԲǧﶼδҵô֧Զ
Ȼʴս޲ʤǰȻ˵ԶʧˣٺսжѾٲά衣
Ǿʧˡʱ֮˶ۣս޲ʤȻ񻰻һ𡣶Ϊɺ޵ǣԶʧܾȻһС֣֮
ǼǰУȴ֪ǰ·Ρ
õȻʣȻĽѡ
Ķ˵壬ûܿһ
Ҳȫ㡣ȻʱĿ˿̾һСƻ̫ϣ봬Ƭ֮¶˴ĶҲ̫СΪŪڹ֮䣬ȴϱС׼ݺҧһڡ
ԼΣǾڳеʵʱȻʣŸһصŮս
ʱĶͣЩĳ˳Сսȴֲʡգ̲סʵǡܵĽӡпء
Ȼʺݺݵ߬ȭͷû


352 ֮
û
һԺҲ̲סˣԴӣӵĴֻ٣ҲǰӰɡ
Ȼɫ࣬Ƶ˵ǽˡ
һȺ˶ɵˡ
ˣ
ʳеĴĹˡ
֮ܲͶһвΪܣսѾﵽʮ꣬Ԫ硰ʮһ֮Ժյһλ֮ĿǰҲδܸǹķͷ
ûвǸ֮š
ңȻʺͽ˿ν޵Сʳսͳ˧ǡǡȻʡȻʵսķ˻Ĺ֮У˿϶ɻġ
ڽ˵Ϊʥ۷֮۷壬Ӧúڵࡣֻû뵽ǣ˾ȻͻˣһٳΪһʾ֡ȻʵͷսӥС
ʾһΪʾǿߣҪץ͸ˡͺΣȻʶԳˣȻԻʾطѡ
ǵģ˵ĴӱȻȫ֮нҲֻҪˣʣٶȫ𣬶һʥ򡣵ǣȻԼأ
ȻʴȥҴʥǿߣ21սӵսʿԼԤսʿ˻ңʥһλսӵսʿսԤսʿˡ
ӴֻʧĿԱȻȡʤǲʤȻҪĲʧصʤ
һԭֻΪ˳Ϊ˻ʾǿߡʾǿߵɱƻʵֲ̫ˣ¶ԷֻһʾһƷ
Ȼʳ̾Ϣһɬ˵ʮǰҾڳ˵˲سɴ󻼡Ǻǣһﳯ͢سȴ˵硣˵ʲôսĹޡһȺ϶Ҳ֪ǵ˴ٶٵĻ¸
֮ұĹԪսķǡǴԼսӣĹ֮սʹ죬޾
ǰһķչٶȣԼ˵ñ̲֮סٴ͢顪»Ϊڶ֮вδСڽˡأһȺνġºɡǼԣЩ˵ΣǺǣֻҪֵ֧ģǶᷴ԰ɣȺ׳ٺ»Ļʶ
ڵã˾ȻΪ˻ʾǿߣв̶˲˶ٱ˭ΪЩ𣿳ȺһĶֻǳ˴ض֮⣬ҲûʲôӦ֮߰ɡ
ǿ֮ˣпܳΪµĿ֮ȻʵδӡһֱǿܵĿвǣ˭أ
֮Уһ¶Ľ졣ѻ졣
ĶѴҲ֮̾ϢһǣиĪʻͷ̲סʣĹؼڣǡ½ܡȻҲкߣվǺܣô
Ȼ˫Ŀֳ֮Ũصǻɣ֪һɵôʳеͷˡ
ԭ۳ڴ½֮ϣʱ׻ʾ֮ϣΪ£
ոΪáֻҪǳЩһĴܿļֵ⾫Ľܿ
һڽԺȻ
˺ʮһ֮еǿߡƻߣһ֮οµƣ
ңӵԪƣӵлʾʵӵзḻս飬ӵս޲ʤĿս
һ֣Զͥᷢһ
ϣȻʳһѡȻ룬˺µǵĺ˳˭֣¶⣬ǺʧܵĹؼڡ
ϣɣǧ֡Ķа
ʱȻҪСϵϴ󴬣켸Сϵˣ󴬳ûĵص㡣
ȥͷϰŰײߺ͵ղҲ˹һΣȻʳ֣п䡣
Ȼ˵滹һЩ裬սӳĹŵıҪսʡʳԴͲԣˡ
⣬һдƿĵҺ
ĶΪ֮һƿٵΣ
ⶫȻǰΡģ
Ȼʣʮΰɡ
Ķʱеۺڣģô࣡
ȻʿЦһСͻĹĵ˵ܲ𡣰ֻʹٰƿϣʣµܹҵ
Һʲô
ʲô
һĵƳôһ㶫ɼⶫжô
ĶɵɵʮΡ⣬Ҵ󴬵ĳûۣϣҵⱦ㵷
Ķ֪ǣŵġʱŴԺ׶ȻԺȥʧ֮ۡ


353 ɨս
ˮʮɵȣźǱСԭ׼ǰΪȻʺͽ˵սص㱾ǰн˴ʱԶԶͷи޴ĺӰ
Ӱ̫Ϥˣһսֻڴ£ƺʼڰţ϶Ȼʽʣµʥ֡ԣǱλãñ֡
ֻʥƷʵԸ͵Ϯ֮ԷǣϵЩֻγֹ׷ɱ
ƴԼҴ޷ŪˣԷ̫Сˡ
ңһСǳҡС뿪˴սȻʱʻȥ
ӣ͡ܡս˰룬֪ϵսӣôϵҪôѾҪôǲִˡ
սΣһûС¶ͷۿȻʾͷĴϡ
ղȻģǲǸǣǵĻôˣ
׵ʱûǸϣڣأǱˣ
Сȥ˸ղųΪʲô
Դת˺ܶȦȷСӦȥ̽սң˵Ȼʻ֮ҪԿһ
ǲķѸϾʲԣˣһľ;һ㡣
ȻĻζȻδԶпܻˡ٣Ӧû¶ġ
û¶ĵԭʲôΪϵˣĽӲϵֻϵҪδ˸ɾô˵ǰͷӦûȻĶ
תúܿ졢ܶ࣬Ҳǳָսľ飬γɵĹ̶˼ά
СصһһҪ̵ʱ䡣ʱ㹻ȥȻʺ͡ϵսӡս򣬲̽һУҵȥһˣȷʵǲϵǣԼսĽΡٴսĺۼ棬ܹߡ
ʱٻӴһЩһս棬Ȼʵľ㡣
ȻʼнζŻѰҸ׻׵ĲвôҾ;źˡҵˣҲڰҵˡ
͸ЩץʱǰʻȥٶСܶ࣬ʱ͵Ƭս
ˮ¿˿ˮֻдƯȴûˡںӰӰ´µƺһЩӦþǡܽӡµġȻʽӵСҲûҲζţȻʵսȻʤˣ϶ǲʤ
ʱ߶ĸˮ棬һȷˡˮϣƷѾƯɢںܴһƬ򡣶ûʲôֵǮĶҲɨսģֻҪõһЩȷϢ
Զһľ۶ˣһƯں档ͫһζ˹ȥﳶһʱ˿
˵ս죡
ˣ龪һ
ӣȻʺͽˣսһţ˵ѾﵽʾսӥŪġӵлʾֵĻǵСٵңҲ֮ˡ
Ҳ֪һôˡȻһȽ϶˵Ȼս֮УҲ⺩ļһˡˣϣһû¶ͺá
Ҳ֪ΪʲôԼʱȻϣƽЩĿζ֮УҲֻһѡ
ǸֵĹϵǵ˲Ŷء
Ȼȷ˲ϵսӣҲͷģҲûּȸС֮󣬲߶Ǳ׳
ΪڼȻȷҪиһսǾҪǸഢˡǽ֮ȷʵʳˮֻʹáǣ֪ˮǱã
˵ս;棬϶Ҳᴢ治ʳ͵ˮġˮˣǺҵûˡ
ô˵ǽӽһҴ󴬡󴬿ȥǻӦǸ洬䲹ʵİɡ
δ棬Ϳ෭ĻԱߣɢ˲ٵ̽棬Ȼץסһѹ
;ԶȷʵҪӦöഢһЩʳɣŪôӸ봬أڻһ࣬˴޳СոȥѵҪ˽ЩڣЩֵǮ
һһЩ鱦ˣЩȻֵǮǽĿռޣҪġļֵҪֳ
ֻװ˾ܶĹδʱӦòݶðɡΪǽĿռ඼ܴ棬ôʳȻḯñʡͬʱѼһЩ֮ĶЩǲζȻõöࡣ
㣬洢ʳǽʡʹãԼʹһϣ㹻ˡǸȻʵĽӣǽӵĴԼḻ֧ŶãҾܱ֧Ÿá


354 
һҲûʲôķ֡ԴʵԼҲе棬ĵҪһˡֵǮĶƯģðôķա
ʵϣֻǲ˽Ԫϰ׶ѡ
Ҫתһսˮ֮¡нһ벻ȴԶԶһսеСȻԶԶʻȻʻصˣǣզֻأ
Ȼ룬Ͳ߶ǱѹȡĻȻʵ־ҲʱôԶľ롣ʵʾǿߣԼĸִ֪ķΧҲ൱ġ
ֻܸһս֮£Сĵн

һŴϣȻʵɫԽĲѡ
ղŷسȥѰˣԼǴƿҺȻˣζҲ
ţ˵ʧһĴָСƿҲͰˣʾǿҲпѰʧ󡣵ڣŽٽǸľϻҲûˣ
ⶫСѹڴҲҵģʾֵͨĪ⡣ǣȻʾҲ
˺ĶȰο˵ѹʲô֮У򱻺嵽ԶĵطҲδǡߵġǣȻʾϿЩ˵
СڣΨȱ֣Ҫ˵ɺϣţȻɫ˵һ֤֤һȥҵա
ʲô֤Ķʡ
顣Ȼ˿ں磬Ƶ˵飬ԪԡĹδɵġ躡
ºסˣ飬ʲôõģ
Ķ˹ҡͷ˵ǶԣһЩ鼮ֵΣͷȡǶ߶ԣ鼮һ
ԪԡԪʷˣ̫ʱЩļأֱڵֲ֡иſ顭һԪһ֪˶ԣ鼮ʯҪѸ˽ⲢӿӦ硣
Ĺ֪ĸĹļϣҲܶࡣӵ͵ڽĹաЩɶԪսĳɹȻûаʳ˽ƿصЩĹ磬֪Щ˲õĵ̡ЩĹ궼档
˵鼮ļֵһ߶ԣһı
ºĿɿڴȻȻʲ˵ǲ躡ñܽᣬҪڸʳĺǡȻⶫ߼ʣһ˻ֵ̫Ǹñģõϡ
֮鼮ЩҲֻж߸мֵǼʱϤԪ硣
˵϶СӸɵĺˡˣҷ滹šͼ˵СҪͼȥбҪͷȥȡһŵͼ𣿡
һȺȻЩη塣˵ԴֱԼۣСӣһﾹȻôˮ֮ɣȻֵطѰôãҲǵĻʾǿߡ
ºӵؿһۣ㻹ôߣҪȻʵ£ǵõǲͬ¸¡
º˵ʹŭ¹䣬࣡
ºߵ´ôˣ
죺Ȼʵ¶࡭ҡ
ºʱȻӣҿԵȱ⡣
Ҳѣ˵ºȭͷҪᡣȻ鲻ѵȻʶװˣǸʮ塣
ȻȻҲ֪첻ͨСôһɵԸûôĻӣĽҲļ֮¡
ˣȻʺ޵ܳǱˮܹշУͷԽƻ¹ϣ׻ٵһҴսʱܳߣǻ֣
ºʵͷҲȷʵЩη塣Ķ磺壬Ҫٶǵսǿôѽ
ȻЦһջڴµļʥСֻҪӽս֮ڣӣ
УеսӣҴսļƻִУ
Ҳã˳һܽҲץǱ书һۣΪʳһ̫ƽˡ
ǵǰ緢
Ķ룬ʵǣǵʳˮֻ֧˰ɡ
Ȼߵˮ⺣֮ʱʳǰС
ǰ棿
ĶͷţҲǡ˴Ŵӳ϶ҲŴʳ
˵ڻİ·ϣһսΪһսȥȻʺͽ˽ս֮ȥѼʳȻˮµ֪һС


355 Ķ
ǣκԭ·أĸһս֮µˮҽӴ̫Ϊ֪Ȼǿµļؾ롣
ںϺеʱս콢ʱԶˣȻܼص㺣ˮһЩǾɵľ룬Զðա
ʵϣȻܹ֪ķΧѾԽɡˮµĻԼǰңֻ½һûл
ֱȻʺͽ˼սƬ򣬿Լոĵط۾һɣȻʵ⡪ȡʳ
ǵģЩʳȻˮˣһսɹһ£Ӧûʳãٶʱû⡣
Ļô֧ȻʼԶ
Ů˹ݣҲû취룬Ҿղ뵽ҲܽЩʳȫٵˮ£һѻյ
ε顣Ҳֻܶˮ£úҲںף䡣

һսϣ⴬ѾͣƬ򡣼ʥǿѾ׼ͼȥȡ˳ûĴʳ
Ҳ֪ǱȥȡƬĵײ̫Լٶɣɺܷ¡Ҫ̽ûӵʳﴢգȻһδεİˣҪŪС
ǣȻȴûЩʥǿˮԶֻ֡ƾһץգǰ֮жʱһȴӰΡ
󣬺ϺȻˣ·һݺݵںˮ֮СҾ֮࣬ȻʩչطĳЩ̽ˮС뵱ƾսץ𲢶ˮܹ⡣
ʵϣȻʵһǿ־־Ļ
ʱ֮ȻƺӦʲôüô£
Ķ㶵ôˣѵûʳ
Ȼ΢΢ҡͷ˵ûС෴ʳԤϵĶ̫࣬ࡣ
ǰսʱ򣬴ֻڼغ֮оͳûȥҲ֪װʲôֱȻʲŷ֣˵ĽӲԼʳõĴʳдĹ
ˣÿ֮Ϸˣܣ˼
Ȼʵ־ںַһЩ޳Уһ鱦к첼ŵһͭӡһ⡣
Ȼסˡģü
壬ôˣĶ㶵ʡ
ȻʳƵ˵˺ΨһϰѾˡ
Ķʲô
ǰȻʾ˵˺ǲʾµۡҪϰ˭֮Ӵ
һ̸ףͲɹǿһֺҲι̡
ǣȻʴʱȴ˵ΨһϰѾˣô£
ȻûֻͣǳƵ˵Ĵϣȡǧ籡ٽ飬Լ⡯
Ķһ㶣ǻ弶Ƹʲôѵ
˵ĶѾ𾪵˵
ףƸ
ҲɵɵԴǶȻҪ޸𣿣

Ů׷УǬԪϡʳһûκֵþȵĵطΪʳʮʶŮӣŮĵλǳߡзŮףŮзǺ顣
ڽ˴ϴŵЩԪϰף֮ңԻı׼ס˱ǴʱԷ
˵֮Ļɺϣ첼ŵͭӣԢ⡰ġ⣨Ԣ⡰⡱Ƹ񣬲д
ʱЩûие֣ΪԪЩ顣ǣȻʵһˡ
֮ʾǿ߽ˣԶ֮ұڵʲôȻԻı׼ȥףǸԼװɡҪˣܼ޸ΪˣƲɡҲֻµڶλ֮
˵Դ̫춼һ뵽һ㡣
ԭȻʾý˺ĺȨϲסڿŮ˹ݵģȻԼͳȥˡΪޣҲûʲôˣ£ҲӵĲҵҪʽһƽȵġָߵµĺ
֮ʾǿߣȳǴδ޵Ĵ֮ݣζԲοߺ֮ռҲἱš
޷ЩӦʮġδŮˣΣҲС˵ֳǿߵһ㶼ֵúܲ
ͬΪڶͬʳУݡλʲôģҲǡƥˡ
һ뱲δ޵ĳ׸һԪĳʯ壬Ҷͳеĳͨ
䣬ԽԽ䡣
ȻʸеЩĶ¡Ϊʳδ
ˮµ֪ЩҲĶ¡Ϊ˼пȾĸס


356 սȻ
³˽˵ͼȻʽ˵ľĸӼᶨΪ۽˺ϣʳϼҡ
ȰЩʳȡȻʵΪܹȡģֻǽ˽սʿԼʳõЩڵãƽ׶ֵڶĴ
ǽ洢ʳҲ֧Ű¡ԼһսʣЩϹ֧һˡ
һµĴټں˳̵ʲô࣬Զ㹻ˡ
˵ţȻʾԼ־߶Ļץס˼֮ȡװϡ̯ɹʱܹʳáз٣ҲãǾ˹нˮ

һս棬ĿȻʡץȡľһĻ
Ŀ֮УȻηֻܸܵһ־޴ˮ£
һֻԲĴ֣
ˮ£ֻ֡͸ģȴúˮ޷롣ǣںˮ֮гһ͵ľ޴ݡ
ֻһֱ̽򺣵ףץסൽ˴ϡ
𺳣Ϊֻ޴󣬶ץȡķʽֱħʵһޣ
ӣʾӦöԼ
֮Ӧǵ־²ۿƾõĴ֣׼ȷڵλáȻħҲƾ֣𲢹֡
˵ȻʵĴ͸ɫħʵĳֳɫֻΪĲֻͬ˶졣
˼۲ͬʱȻֺֻȻͣһ¡
Ϸ󴬵ļװϣȻü˵ô¡
Ķɴ۾ֳʲôˣ
ȻصıʾЩԱߣȻнӡңӡˮǳ롣ȻѰӦʱ䲻
Ķͷˣ˼˵С
˶ˡ
üһǹô޴ڰ
սսĳûȻȥһѾǰȻַһĺۼ
ʥǿߣˮҲɴݣôģ
Ȼʵɫøأŵ˫֮Уתһ¡
ʱˮֻõȻҪѺһ׶졣ɲǼ䣬һֲİ·޴ķ籩һγ˿µСƫƫģںλõĳȴƽޱȣ·ķһ
ÿµֶΣ
аİһΧеĶȻܵ޴ĳԶǱ۲
ɫ䣬û뵽ȻͻȻôһֶҲѾ˲ɳ֮ˣĶǺصıףȻӣ
ϣȻȻһĵ˫Ŀ¶һ˿΢ЦȻ£
һ˵ٶһǣˮֻ纣׵ľѸץ˳ӵ
ٶ̫죬Ǻٶ󼰡Ǵƿˮľ޴һ
ʧɫдĽпࣺʾֹȻΣޱȣôԶܱ֣군ˣӽҪ
֪УҲ־ܡֺͿһ
ҧҧ㴥һ±ģֻ趨ƷĻɫΪͷԼܶౣһ㣬;ౣһ㡣
һĻȻƷ֮ϼƷǿɻѾʥƷǣչֳɫǵɫĺ֮м΢ɼ
ͬʱȻʵֻѾ˹޴ſͷѾץյơ
ҲʱȻȫ̫ͦȻһ̡
뵱ǳ̫Ȼ̵ܴħôϣҲƵá
Ȼϴ̵ͬʱȻ߶ˡʥ⡣
䡭
һҵĺ·𺣵ױһ𡣴ƬĺɳӿǲǿİֱӲ֮ϣγͻȻֵľ޴ˣһսҡΡһսСЩɺ׵ĺ˸Ʒ
һսļװϣȻʵüͷһ塣ͷҲ΢΢һΪܡţɫȻһ
Ķɴ۾ʵô˻壬ѵˣûץģ
ԻʾƷ׽һССĻޣȻû׽ɫһ䣬Ķ˻ֻΪȻδ׼СĽŪˡ
ȻȴһŭСӣ
ոȥһȺ˶ˡѵ˵ղ־ҿµײȻûܸɵСӼˣ
С쵰ʲôΪжı£


357 ٶȷ
Ķ˻Ȼٶȳ֣֮һǿĲȻˮ£ٶںҳһ޴С
ٴγ֡
ζһµʵǰȻʵֻ֣ˡˣ
򣬺ٴγ֣
Ծºͬʱɴ˫ۡرڲԵģֱҿһȻܰѵµطײϴεԴطץסܣںˮ֮ж޷
˻һĻ˿̵龰Խ󺧡
ǰȻطմ֣ʥ춼߬סôȻˣ
¡ǴˮףԶҲڴʥʥƷȫһɣĿܣǸܹ飿
ŻˣܾǼһ˵ԹԣѹϴսʱһֳٶĿɽ糤ӣһֱڶԼȫһܾһоͱˡ
뷨ģӵĶӳһﵹһĵԼôСЬΪСۡڲֻ֪һֱαװ
ִ·ԼһʼһֱѹһСߣȴ߾Ȼͷֲľ
ոȥģ¡

ˮµȷʵҲ²һ㡣
ʱǾѹȫٽŭʥĸ£ƵȻʵĴ֡
ɳ֮Уֳһ޴ӡӡ£ǺѾĳһƬ࣬ӲĹ׶ƬƬѿ
ڹ׵ģſֳһΡ
һ֮ȻʵֻҲˡ
ڴ֮ǰһϢȻʲ־Ȼ֣һﾹȻѵĹվ󡭡Ȼǰˡ
ӣ쵰Ȼӣжʵ
ʥ⹥һɲǣȻʱ嶼ܵһĳͷƵܡ
Ȼھһ֮󣬲òٶȴ߶Լط۳ٶץ
ڱ֮ʱȻţȴûȫҡ֪һսʲôλãǾͳŷܣһսԽԶԽá
Ϊ֪ǻʾǿߣ߶־Ҳûоơܹ߶ľڣԽԶһ־ֵܱȻһЩ
ôÿԶһ͵вСһ㡣
۵Ĵٶ׷ʱղѾ˺ԶǿѹסѪĳ嶯ղʵѾˣܵǰܡ
ֱҲ޷ӳ׷ʱֻٶתܸоھԶάʥƷѾЩǿ
ٶӲˣ
ҧҧȻǽ֮ȡ̫žԪѸٰοڵײߵһ£ʱһǿܸԶ
Ȼļ٣ʹֻһ˸գֻ˵ʱյ÷ǳ׼
ң̫žԪ˴³ܣǿĺ֮˲䱬ȻԲʮɵĺˮ˲۳ɱ
ˮܳɱ
ֱʮɵĲ޴򣬽ֻ
ᣬٶȾܵԶֱһ𣬾ֽǾ޴ıѣٶ׷
ֻ˱ѱȻڣ֮ѾӵøԶһЩֵֻѾֻͣ൱ʥƷȫһѾǳֲΪȻʴ߶ѾıǳԶ
һЩˣҲܹסȻתһ̳ٶȴֻ֡
һΣûжʥ⣬Ҳֱӽָֻ飬ٴγһɺ׵𵴡ΪȫһɴԼ൱ʥƷʵ
ٴľ֮˵ɴڡ쵰Ӱһһ̣һһ֣ȻǶֲ̫ˡ
ͬʱһսϣȻʵɫٶһ䣬󳹵ױŭˡȻշ㷢ħ·ŭСץס㣬ҺȻˣ
˵ţδ߶˴֣
Ρٶʩչʱ򣬺Ķº˶ˡ
ˡ
üһٴνȻʵµط˵һǽңôΡ޷СжѲ
ȻŭֵǲҽҪ㿴ھԵʵѹǰκλζûô
˵ţȻȻãã֮УȻòº׷
۾ɵͭ壬૵ʹȻʵˮСҲǾˡ
ҲǴ˹ͬ뷨
Ҷã㲻ѣҲԪˡ
ʱĶһţӣ㻹׷ҽΪʥ֮ʲô
ŶŶһóԼٽصĿɽȻˮ֮СոȥһһڣеҿӵĴ̫ˣһֳˮ˾ȻȰѵȡ
á˶еɵۡ
ˮȡȻܵһʱȥץ³ͬʱһа̾СӣҲֻôˣӲȻʵ֣֮ҲܼȣʵǲҾȡҲûȡʵǸС쵰أôͳأ


358 ״
ˮ£ûıӡ󺣹ˣֻƾԼζ
ͬʱҲӦԼڶ֮󣬲δõķʱ䣬ٶȴǿѹƸСͷһŵɫֻٶȳˣƸ͡ȻôԶֻܷζһ¡Ȼˮ׷ɱԼˡ
̡衢̰ǻʾƷĳǿߣŰɣʥ׷Ҳðаζͣ
ȻҲڷٽӽȻȻûСﶼȥáָˮ²ô磬ǿ߾ǿߡƾĿʵû챦£ٶɲԿһЩ
Ҳζţ׷ֻҪ׷֮ڣ޷ֵֻˡ
룬öֻһӣȻʱܰԼ׷ϲ
ڣĸõϱҲ˸顣̫žԪһκȻʻڷ硢׵һֻõľֹЧڻܡ˰ɣںס
Ҫꡭǣ룬ǵִˮﶼȥýָˮҲµȥǣȻǿҲѪֹ֮ˮ¡ӣˮֲļѹ֮ҲԽԽǿγӰ졣
ǣһĺ򲢲ǳɣɣԶԶ
˼֮ʱԶڰ֮ƺֳһڵĺӰ֮УƺﻹγһֵİȻǺܼġ
ζȥŮɷҲԽԽ
ò׵Ƭڰ򣬺ȻǺһĺ
ж֪ءں޼ƿʩֻܳǱˡϣȻԽԽĺˮ֮нӦӶ׷
Ǳ֪жҲ֪ж೤ڿȵĻխɣҲɡֵǷ½ϣһĵ´Ͽȡ
Ǳһ֮ȻҲ⺣ıԵȷʵȻѾоһЩʡȻҲȷţһϿ϶бǱˮ򲻿ƾʵôá
СȻ΢΢üҲȻԾ뺣֮УֺԽ¿ռԽխ㷴ߣץ㣡ףСǱٶôܼӿ죿
Ȼܣǽ֮еȡ˳ζʱⶫòţҪǱʱˡȻҲӳȻ׷ٶȣܴӸϸıơ
˫飬ǱɣȻסж
ģȻʺľԽԽˡȻֻҲǰΪ·ľֻҪԲ񣬱ܱץס
ʱȻ˺һʯϣƺһĶϲ϶խ֪ж
ټּʱ䣬¾Ҫץסһѣҡҡһֻ˲ͨѷ֮СȻһҲ˹
ʱȻͷٶȰ̫žԪĺ緢һˡ
εЧȻӲһխķ϶˵ֻһεĶڣߡʮɡĻͷֺʹˮ˲ȫ⣡
ٶȱסγɵıԲ򣬶ǳѷľ޴㡣
ȻȴҲֻǰΧıѣȸȴʯϡ
СȻзŭغţƣƣƣ
ڣЩƳˣֵȻʼֵʱ䡣
Ȼĳѷ˽ȥʵһŤŤͨѨ·졣ȵȻʴӶһ˳ŷֻڸղǸϿ֮СԼ׷ˣΪѾϿ֮ٶǱ
ʵ£ȻѾҪ׷ˡϾˮҲļĻˮ֮оûбв˭Ҳ֪
ıëˣľ֮ģץסݡ
񣬾뺣Ѿǧ˰ɣȻʵѾʧȥ׼ȷȸһµȡûпµʵǿĺˮѹܰ˲伷ȻʴʱҲоһЩܡ
Ȼڶĸ֪ҲѾǳһʹ᲻÷

ٶǱɵʱվ׷ѾԹ
䡭
õĴȻ䣬ͷȻֻܴﵽʥƷǿȣ㹻ˡΪȻʾνֱ׼ȷжϣǿʵҲֻдԼʥƷңСӸںԼľײҲ϶ѾˣܴﵽʥƷǿˡ


359 
޴ĳǵأδִͷͱѹȵû
ʩչһʥ⣬ʱΨһʩչһˡɿе飬ȫ̧һƣǿĻȻϳ
¡¡
Ͽ֮ٶȱҵ𵴣ˮڡֻоԴһ¡ͷһȣЩʹȥ
ʶУǻجج֪ԼѾǿ֮ĩҸղŻһѪһΣ˸ˣصѹƲסĵز
ȻγصĴһ׹˵ֱ׵㣬ǱȻʵݺĻȥ
ǴϷȻȴһûֽ𣿻쵰
˵ѰޣʥƷǿһ֮£Ҳñǣ̫ǿ׽ﵽ˿ǰƷԶʥǿߡ
ȻҧҧȻûзáһ̫ܴ漣ۿһͲġ
ȻǳСӻԵʱ򣬽׽սϣȻá
ֻҹ֮ľˣֻ׷һЩʱ䡣ǱԽԽʱԽԽԼҲеԽԽʡ
Ҫץˡ
ʱجج˵ϡкˮĸʹˤ䲻ءҲ֪군ˡ
ˣζѾϿȵĵײԼѾӡڣֻܵűŭȻ׵Ľߡɱ
ʶЩҡ
ʱԴĪֳܶӰм˵ģӰģʦʦ塭һǰ˸
ֻһ˿ǿ־ٿһ£ֻһ¡Է
־ԶǿĶࡣ
Ժ۾ķںɳŬʵҲ֪ԼԶ֮Ǳܵʹ
ڽʶ״̬£Ȼ˼ԶʯڡǺײʯڣҲ޴ˡԼŬҲûӵĵط
ͼԼĻȴһҲûСﶼȥáָı϶ᱻˮ˲伷ѹ
ΨһģҵʯһСӣǳǳСɳԼ˽ȥֻˡ
ʵضѾû塣ΪɳϣѾкۼǳʲôأ
еǣҪˡеĪı룬δӻأԼȴǺǡڸʱȫȻʵ£ݰȫжá
Ӱ壬ˣѾͷڵء
һ߻جج˼ţ˹ȥ
һȻҲ˴˴ɳµкۼЦСӵǹģʱƾ豾ʶԱȻԱûá
ֻֽСֻдԼߴСҲˣΪķѸǣô֣̽ʯ֮аǿɳǲѡ
ѾǳĶڣδڳȻʺȻоһ˿쳣
ƺʲôԼһජſ
ж
Ȼһ۽ǵȻҲʯ£Ȼźâ
źâȭͷС·ͻȻ֡ôСĺâȴȻʸеһЩв
ʲôȻһŤͷ˹ȥȴźâˣߡң˸һ¡
һӰ֣ʯ֮µɳ˳һ󶶶ŵɳ˦䣬ȴְɳƮ
ӰԼɣ뿪׼ߵĸ߶ȻƯζ

źâӦ۾
ǣ̫ߵȵޣǿĺҲֻ൱ڻ޵ʵǰͷȴǿȻʴһЩΣУ
ʲô
Ȼ⡰ƺȻҲ㹻ľ裬ζȴûйֵĽӽ̬ƣҲη塣
ġģӽȻʣ಻ɵľ룬ƺܺĴȻʡˮ£˿Ƿǳġ
ˣޣŶ塭ȻȻ˵ˣ
˵
ȻֱӴȻʸշֱԷַʽ˵
ʱȻȻһסԴΪҲģȻЩԤϡҶ϶ȴѾֳǸǿĴʻ㡣
Ȼʾȵ

ԡΪӡǰ׺Σζһ¡
Ȼһͷ
ǣôС
뵱ǿҲһʵﵽʥ򡣵ǿ֮Ǽϵ͵ģҲѾɡǰһȴֻɡ
̫СˣСò񻰣


360 
޽֮УȻͲܾԴʵʱʵֱ۷ӳر֮Уһ׼ȷ
СҲɣǿѾеߡ
˵ʷ֮еŵӵа֮Ҳѹһǳء
ǣǰġȴֻɣƫƫȻֻʾƷǿ߸еһЩввĴڣȻҲǻʾ
ҸԪĹʶҲֻдﵽʾǿȣŻῪ˵һЩӣºʥ򾳽˵
⡰˵Ҳӡ֤˶ʵĲ²⡣˵Ȼʲðһ䡰Ϊ޷ȷ
û뵽ɻķʣȴⴥŭȻŭ
ƨӵȻϹ˲ɣŭôĽǣļֻצûУצצʲô¼ӣˣ
ѽǣַġ
ðɾ͵ǡŭӲϹͣ㵽˯𣬾Ȼҿ浱Ӻ𣡡
һȻ໰º໰ࡣ
СƤİɣСӣү𣡡
ȻʾϸӦ⡰ڷŭ֮ʱɢѹ϶һʵӦǻʾһƷţ̫ǿԼˮ²Ҳη
Ȼͬط˵͸ҷŸɾ㣬Ҳ㿴ҵʵ
Ȼ˴ЦģֻצץŵأһֻǰצͣĴ棬·ֲ֧ʵʵʾƷƷС椶㱾°үĵ̣½ϣүһĶֵϣûиƷƷģҲĺ˼˵ʵЦˣ
ɶֱһƦåһ
ȻȻŭȴҲСĽʵ㾿˭
ٺЦڲүĻ椶үɲĵ˵Լ˭ҿʳ椶ʲôˣ
Ȼ֪½ϵ飿Ȼסŭ׽㡣
Ʀһ㶣漴Ц㵱ϴүСֻһ㣬ûӣ
Ȼе̲סˣ
ƦһԺ۾ƺ˼򣺡Ŷү˯ͷ˹ơѵʱˣˣ˵32ʡ
Ȼʽ
32ʣ3ĸ
ȻںѾ200ǰ顣ûһȷʵֻһ㡣
ô˵ƦȻһ˯ٶꣿ

ԭǸССĺ󱲰ƦȻʽܣ㺰үǱ㣬úүүУ¸£үߣĹܱԹķ࣡
Ȼˡͺ֮䲻۱֣޸Це޿Իǧã˭̸ЩȻŭƦԻ
ƦֿĴЦЦ⣺ͲƢСˣøㆪ¡ϴʲôûУˡ
٣
쵰Ȼ٣ҪһλʾƷǿߣ
ȻЦЦȻΪǿֻ͵ץסƦĲӣ
˽֮ڣںˮ֮УҲôַӳʾƷʵԶ֮£ֻܷӳʥǿȡ
ʱƦ·ҪϢһ㡣Ӷսϸſͷص£Ǳ
һ۾תת֮Ҳ֪ʹʲôֵطȻСˣ
ʱֻ߳ϸһӴӴ֮л˳
ȻҲûһ֣ȻʧˡδʱƦһ˹һͷݺݵײ
˵͵Ϯү𣿡ƦغһȻ׷Ȼʡ
֮еȻʲȻŭ˫ֱóӡһֲ˲ƦɲǼ䣬ƦһĹγײ޷
ȻЦ棬ֻҪϾͻըķѡ
ƦһͼֵġŨ³̶ȵĳ
䣡
䣡
һδεĳײʧܣƦܻˡֻһ̧ͷŭһָԭɵĳȡȻӲӵĹâƺˡ
Ȼʾȵķ֣һȻ൱ڻʾһƷһŭ֮ʩչһУȴﵽ˻ʾƷǿȡ
򷨣ƣƦһŭâȻʵĻ·˷Ӧ˻Ȼը
䡭
ضɽҡ
Ȼʵ屻ٶ׷ɣ˳źˮϷɳɣƦҲܣѾը˺üӣƬҲ˺öࡣ
Ȼʾȵķ֣Լ޻ΪĻ˵òһ
ͬʱڸղǸǳǳɽɳ֮£Ȼ۾ܸоһֵƮɢΧܹ֡


361 ʱ
۾ָɱЩԺ
Ժ״̬֮УоƺֵԼ壬ԼҲܾ෴·֮缢ƿʡ
ֵ֮󣬾ȻԷٶ޸࣬ҲڿٵĻָٶȣֱ׽廹ԵȻ־Ҳ״̬ĺת
ղŵ飬󾪡֪ԼȻ׷Ȼʻ棬һڣܸоϢӴܡ
ǣȻƺȴںͶսս˭˭һʾǿս
СĵظӦţȴԻΪںףȻʺƦ˵ķʽطֱ
һδεĺ˾˵ˮϸŵɳƽ¶塣
޸ѾܹվȻսǿѾˮζĿȥԶȻںһˮսǿС
𣿲ôСӦǡޡɡ
ֻĺᣬôܺȻʸɼôãˡʦ˵һġȻƷ಻٣ٶﵽʥʵᣬһʵʥ¡żȻЩ˵ģҲֻǷǳĴﵽʥˮ׼ǳ
ǰᡯȻܺȻʴôãȻǻʾʵˡôСģѵʦ𣿡
𾪺ɻΰ룬֪ڲǹ˼ʱȻʺƦΪͣŤ֮ܵˡʱӣʱ
ܳȥûͷֵ˸һ΢âңøղһƺŨѵΪⶫϽ
ʲôЩּ𣬶ʱָСԲԲģһöıʯһⶫղǹֵԽŨ޸սꡣ
öһݣ˵ץⶫִȥ
ڽ⣬ս֮еȻ۽һͼߣŭ֮Ҵ󾪣Сָô죿֮
һȻʱ췽ʽֱӴ͵С
ɵӰȻӡ
Ȼ͵ͼȥȴϱ˷Ʀء⺣խƦսȻ
𣡡ƦŭΪү۸ô椶ս㲻УĻ»үö࣬˭ܳš
øɪҪץˣȻŭԹ޳ץ˵ģСˣ㱳󣡡
Ʀһ漴ЦүŤͷһǲϸһأС˰ɣүߣĹܱԹķ࣡
ΪƦȻ
Ʀְ赲һӣѰæ߷ڡȻʱķ֣ԼĻ½̫ˡԭںˮͲķѺܴھһҵսӲ֧
ûץԼƦĿв͡Ϊղ˶˵ˣ˵ʾǿߵ壬˴󲹡
ȻʱһȻһƻƦԼȴϳȥˣץˣΪǽƻСѾû˺ԶԣȻʻԱ˵
֪ƦȻģ׷ȥˮ£Ȼʿûٶȿ죬ûȻҪֻһ취ȥ
ԣÿƦţͰݺȥõһʱΣٶȱƦʱȥ
ۿѾӽˮˣȻŭȵ֮ϣҰƤף
Ʀ㶣ͷƬĺ棬֪Լ̫רעˡǰһ뿪ˮԼɾûˡԻʾһƷʵսʾƷ϶ᱻСŰ
գգ۾ƦһЦˡ㣡Сĵ㣬үܻصעԶŶ椶ǿүʾͣ
һԴȥβȻһ˦ವӰ١
Ȼߺߵĳˮ棬ʱĶѾˡǵٶȣ׷Ȼʣ޷Ǳôµȡ
壬桭ˣĶһ
ûȻұϣȻһ˿ڣѪ
ȻɫأҧгݣСýƻǻƦӡ
Ҷ֪СӺˣ
Ȼʼ˵Ʀ֮һǾȡĶɴ۾𣿶һﵽ˻ʾʵ


362 Ѫ
϶Ȼɫ˵ȻͷС˵㣬ʵǿҪⶫľܲ뿪Ƭ򡣡
º㶵ǣ׷𣿡
Ȼߣ׷ƦôãСȥ˶֪ǵĴһֱһƦ͵Ϯô죡
˶˸սĵˮҪǱһͷʾ͵ϮˣȻʵ£˵ˡ
ȻڼװϢ֮࣬ʹĽƻͬʱҲں桪һͷǿĻʾֹط˯
϶򵥣Ϊ֪ʵ顣ҲζţһﲻǵɻǰҪôڽҪôԼġȦ򣬲֪顣
Ȼĵģһ㡣һƦ֮ȥͬ飬ȻδѹƵסԼӣϵ˻⡣

Ʀˮ֮ʵҲе¡ΪǸɻ
ͬģҲȻǲǻлʾѣȻ˵ˣǵʵáֻҪǳģǻʾǿߡһһҲֻŰ
һòƴ³ʵϲɵ;ԽԽģǾȻص˯ĵطԼġѪ顱ȡ뿪ط
쵰ϴүôһȫط𣬾Ȼֲðˡ
ֻϧү塭쵰
αţһڷ˺ײһʼ˯Ǹۼ֮Уצӷȥİ˺ü飬޲ܽƬطڳһ˿Űʱ䳤һҲԵñ
쵰Ʀŭ𣬡Ѫ飬ӵĶѪأǸղǸĺ椶˳㡭ԣ椶δطѵ
ȻȻƺ˵ˣҪץʲôˡңʱ˾ĺ󷽡ֻȻʵıʶûŤͷȻʳŪһ
ѵѵʱˣ
Ʀ۾ɵڸĺ֮ؼ顣գڲԶһƬɳϣĿ˼öӡĽӡ
쵰˰Ʀץˣߵķ׷ȥѪ飬ǿӣ
ܲƦŭ֮ڣүֻҪۼܺͶѪϵţϷ߰ʮ쵰ȻôԶٶȻ
壬ˮô죿ˡٶүǰ
ţʮˣӿܡ
סҿӦʧˣȻʧˣҿ

ͬʱѾڳ˺Զֻûһȷеľ˼˵ץסһͷϺ꣬Ԧ⺣곯ϷȥΪ֪ȻʵĺָϣԼҪһսĺغϣΣաǷ̫ԶҲУʱ䳤˲·һ͸׵Զ
Ϲ걳ϣЩٺ֮СȻ׷ܻţֱ˼顣ȻҪǵʱͷעͬ޼ƿʩ
һ߸пţһ߬öɫĴӡӣƦڻıѪ飬ȴ·ʱ˳ߡ
Ĵģ˳žٺ֮ʣǳСʱʱ䣬ټ׽ǿ޸ã徹ȻȬ
ñ̵İವһ¶ǽ֮С
ҲѶѪ鶪ǽһ̣ʮ⣬ƦͶѪ֮ĸӦ˲жϡ
ȻҪһֱֱн绹ǻᱻƦ׷ϡǣĿ귽ͲϷĺߣ͸ϷŶԡ
н˰֮ͻָ˴Ϸ򡣶ôһת򣬻Ʀġޱߣȥҡ
ȷ֮ڽǣں¾Ȼнһ졣µڹҪǻ˵϶۵˰ɣ˵
һһҹ֮УֻſϹ걳ϢʱȻҲȬҲָȻˬ
Ѳк󸣣١Цϣν֮۵Ķ˾ʹ˽ףǰһɽȥ
׵ɽѣʳһ졣⺣׵ɽͦߣȽϼϸʳĲֿ϶ǺܴҲһصֱ
ںı£Դˮһ̣Ѿҹʱ֣ͷǿղãСϵͰС΢΢ĺҡҷˬ
ţ羰⵺ϻŮءֻŮĳ־δˬˡ
ȻصСҪ󺣹ʵʵĸϰ߲׼ߡʱȻоƺһĿⶢԼϣʱһ


363 
̧ͷСʮɸߵĵط̧ͷĹЩΪη塣
ܸоĿԼϵʱ򣬺͵Ȼʸʱĸоһ
̧ͷȥʱһĿҲͶĿ
һĺŮˣһɫĳۣһɫ硣ǣۺ綼Ѿơ
ȻǺҹܴ忴Ů˵òòŮӣеƫߣ˫Ŀ촽ϱ˲һ־Զ֮ĸоŻϣȴһ̺ۣ
ˣϧ
ƺ˰̣ӦѾܾ˰ɣò̫УҲҶ϶
ʱŮһʯͷһһ񣬷ֲֻˡ
Ů˺Σաͷһ²˫񣬽ߵС϶ԴڣͲһ
˵תߡǽŸһ߾һô
Ե
죬ĵŮҪԼ»ѡ֮Ů˾ܸѹȸУʦѹȸлǿ
룬ӲͷƤٶת϶ʱֳһԺůЦݣСãһᡣ
С㣿ҵĸסŮƺѰŮһµ飬ֱԲ䡣
ЦЦǡһǰ
Ůüη壬ΪʲôЦôȻ
ԴΪڿ𣿡
㣬
˵仰е㲻ڡԷȻǣʵʵȥʱӳŲºǳĹâܿŮϵǵ˰ǾˣӦγɺܾá
Һܺ棬Ů˵Ȼ˵㿴̺֮󣬻һֱſȥһ˿̺֮󣬶ŵù¡
ȻûйµԾԹԵŮ˵Ķ棬㶵ʣΪʲô
ŮҲĻʴסˣô̺ۣ㻹֪˭
е˲𰡣Ӽϴ̵ĶȥˣֻصжʮȻ˵ڣֻòգգ۾ʾһ֪
Ůʧ̾˿㻹㲻ޡǽˣ̺ҵıʶ½֪
ʱһ
ˣ
µһܣ֮
üһȻʣһͷƦոճˮ˽ˣԼôˣ˵ͷһĻʾǿߡ
ӣ˱Ȼʻ֮󣬲ִ룬䵽ߵСϡ
ʵϣ˻߾ȫȳ¡ֻһ¶ȥѰϣˡÿ˳һľҪû뿪ĵϣΪ½ǧ֮ңʾǿҲ޷ɻȥڽ˵λ£ܡ
Լȥ̽нһ죬绹ҲϣĻͱ뷵ءڴ˴ʱûйĴֻȻϣǳã
ԼҲû뵽ֻûȴһһɵĴˮ˳
˵ģܴˮҲ൱ԾѵǰСӾȻˮ³ʱнʾǿҲ
ǽ൱¶Լ뷨Ǿƽľ
ȵȻǽǰʵʧƧªţ벻
޷ĵ˵Сӣˮ⵹ϡ档
ǣ͹ľʶͬģҲ֪Ľ
Ҫǣڵľ״
ʱȥսĺˣ˵Ĵȫˣս춼ƯںϣȻĵˡڣҪʲô϶뿪
˵̾ˮ£ǰССĻ޿ˡǼǺϡģСɺܣţмҡֻǱȻǸĽ׷ɱ֮亣ˣŸľƮһࡣ
һͷľûˡǿץһֻꡣ
ңСǺԶƾҵ⵺ϡ
±Ƶû⣬֤ĻֻȥȻʡ֪˿϶Ȼʼ氡㶼
ʱһת۾˸âȻǰĵþˣǰشһ£Ըⰰǰ
֮ʱһʾǿߣǲԷȣˡ
˳һ£ƺеʧ˵ģģ
ֿеĵ˵ͷòһʵСӣĸǰǰ˵Ϲ
˵˵ͷˣˡ
˵ţ֣ʳָָ˸һ貵âȻâֻСȴиоɽ֮ܡ


364 Ʒ
ȵȣ֧˫ǰη״ʵҲЩη壬ǰлú˵Ҳڵţ𣿡
ŷǻӰãҲûʲôʧ
ȴҡͷ˵Ҫɱ㣬ΪСܽƻ
γԣԼղŵķӦʱȻܽ٣ԼĻӦûɶ©ɣ
ǵģû©ǰһСȴеĻ
ЦĻ˵ҲֻǻԵɺϲܻŵСϣΪ㲻ˮ³ʱ档
ľګĵ˵ͷĵǱġǱ֪ﶼȥáָİÿǣ϶ߡ
˼˵Ǹղ㿴ң֪ǵѣֻΪеҵʵܱǿתҪߡǺǣСӣɵ𣿡
ʱĽп࣡
군ˣΪղתҪߵСϸڣ˴¡
ǰϹ˵ںˮ֮гʱ棬ô˺ѾһļһֻΪһİˣ˵ҪŤͷصˮ
ֻһİ˾
λߣ췴ң澳֮ʮ꣬Ϊִﵽ˻ʾܼ򵥣ƭŮˣѡ
ôͣ
ɿһ˵ǰصҲδػ
˶ʲô˼
˵Ϊ֪ǱٻһСءʵôˮ֧һξ뻹ǿԵģοҲܶʱˮ渡Ρһδ֪ѵĴû絽һСϸȫЩǰ½⡣
۾һ£ô֪һС
ô֪Ȼ֪ȫϹɵģ
ǣϹҲеݵġΪղˮźεʱ򣬸оСˮ¸ɽ¶ɽ塣ɽǹģӦһɽˮµʱ忴ɽһȥ
˵ӵ֮⣬һ߷ǲҲ¶ˮΪСֻ֪ˡ
ôͣ˵ΪˮʱǿͬʱиСʱûôǣǾͳߵСˡ
˺ȻЦ裬ӦеԸ񣺡СӣĿѵһǿܿξͿ
ΪСм䰡ȴСϣһľءȻǰʵǿӾҲδܱ߳һɡ
ûڵĺϣһӾԴﵽʮءʵԽǿģҲԽԶһЩվиޡʾǿߵ۾ţǡˡƣǿһ˵һСڰ֮⣬֪101ﻹ199ԽΪʱˮ޷׼ȷжϣֻܴŹ㡣
ŶЦҪ֤򵥣
˵ţһӷķɣΪһץסɵ˿С
󣬽˾νСķȥЦɸʮأһܻġʱûп˵СǺǣС͵ˡ
п࣬ĵϹİϣӣԶŪһСɣУ
һֱţԴͬʱڿǣǰûСĻԼָӦʱֻܶԽʵʩȻ͵Ϯ׹ˮ֮СȻֵñ˺ݺ׷ϣƺͱȻ׷ͬı硣
ͷǲðôյģһ˸ס
˼ʮ֮󣬽˺ȻͣˡԶԶǰƺЩĬ
ĿȥȴԶһСӰӣ
ʵģͽ˸ղڵССҹͺͺģϾڰ
г˿ȴװ˵޹һãȻν
˶˶٣Ƶ˵ȻСδ㡣롭㶪ںˮھ֮ôҲáͷбİ취Ӧöʹó
ݵǶаޣϼװ֣ǰҪɱ˵ˣαҪҲ˳ۣҶڶСвУ۲Ĳ
ԥһ£תɻԭСҲûа󺣡ãԼǿȹһ١
󣬿ֻ˵۵Ʒĵ
صԭС֮󣬽˾˳ĬôڵȴԼ£ûʲô취뿪
ãϳһӰһɵزһªСľϣ̤˶ϵĵ̱ȽǵöࡢҲö࣬ŵϸ˰ܲҰ
£ܣδܷ֮أֻһߵСףС˭һǵ͵۾ʵǳơ


365 Ҳͬ
ˣĴΪţԳΪʡеĿǣҲ֮Ϊ¡ȻЩҲԼְλǰзļһʵǡ˻ʡµĴ󽫾
ȥѰҳ·ķֱֺ飬һһŮҲǽ˵ұۡ⼸˵ǿܣʵҲǴĽ죬ȱҲڽΪ
ʣԶ͵ҽˮεģҼǰ
ֻǱʹãֻһʦˡ֣ȻǸɥĴ˳ʹá
ЩƵؿ˿һƨɶ˸ʯͷϣɫҲ·ĻζϣãڣֻϣֻһЩõķ֡
֮ҲˡǸòŮӣʵҲѾﵽʥƷľ磬ͷƥСŮͬɫأȻ޷֡
͵һ֣СϵԽءӿʼеͼȥСǼҰϣժȡöҰǽ֮׼ʳɲãһ¶Թԣǽ˳ϵʳǻ˵á
֪ոЩҰǰߵЩǵģ
֪ûϣκʳﶼǱ
죬ʶȤûȥժȡһժ˺ö࣬͵˵ǰʳá
֪˿˿Щ֮󣬵˳ֶöϲлȴ޺޵˵£Щʳ̫ѵˣ伢ܽʣһʲôزʶС쵰
ҡҡͷûг·һ컹죬û̫塣ֻϧҽ˾ȻܻɥڴˣĺȻ
ͽ£Ҫʲô
ô˵鵱һۣ˵Щʲô壡ͷȫ취ǵԹʲôá
һۣһ⼸ΨΨŵŵļһ˵ҪʲôǾͲԽͷӭŵ½˴βܶΣǾǴˣ
ЦȻ㳤ֱ֣ȸǶСۡôһ𣿡
ʱҲվϵİ̺ۺݺݵŤһ£ΪԼϼʹ򣡡
ʱؿ˿ˣûطʹ𣿡
һ仰ŵձˣ黥ݺݵصһۣͬʱ¡
˵֪ڴ˴Ѱ֮УЩġȻҪ׷Σôζϡεʧȫе
ʱݵ²Ҫô˵
˵˵ͷ̾ңҲٰ֮ˡǵսһֱڷ裬ͷɺпԼ֪ʮĿϣԽԽãˡһļλȥǵʵʰˣڲʵѾ˿˥֮סǵĳʳʵȴԽԽǿ
ңȻѾ׻ʾʹʳ˴øײСٲ취ᱻ塣
ԣҲͼ磬ϣֺͨŤתơ
̾ҳؿǸбµģǸߣԶﺣ⡣Щʵ½ϵĴܻܶ࣬ضǺ
ҡҡͷĴܣǺǣһȺç֮û۹͸֡⣬ЩܶԼԵĵˡǺκһ͵ʳ֮⣬µĴС
ͬĶֱʳǺҪԵĻʳµĶ֡Ǹۣκοһߡԭ֮Уһλߡ
ʮȣίһߡֻΰˣΪҴܹȥ
Ҳ̾ϢһȻɲͬϣͷܹһЩǰİܾ֣ȷʵҲֻżȻǰ˭ҲûϵȻʡ
ЩĶУ⡣û뵽ƯȻҲΪѰҸסû뵽ǣ˾ȻȻҪ޸ϵ
ί仰˼ȷ
ոȥģΪˡӣʾԣ
УҲͬ⣡Ȼվ
ʱˡ鶼ŤͷĶ·𿴴һɵӡ
㲻ͬ⣿
££νͬ⣬ֵǮ
ղ˵ʲô˻գۣƺЩض򲻺˼죬ʶԼڳ嶯ˡ
ʱһȻһҴӰӡȻϵ˻ҲӦѾС
ԶԶģƺһӰ۵糸㳯߷˹ٶ֮죬˸е𾪡
𾪡Ȼ֮˵òȴԼҴȻսӽС
군ˣȻŮҲˣ


366 ʱ
ʵȻʵȷ߾׼Ŵߵǵ
ǣ˷ųȥȥѰҳ·Ǹδ֣ڴƮ֮ʱȻʡ
Ȼʽ׽֮һ֪˽˾һСϡǣȻʿٶȫʻٶһսں棬ǳٶȿС۵糸
˵ǽ˵°Ȼ˹ĶŬǰ
ȻʵĴǼͬ飬Ǳ⴬ġģǰǿӰ
ûϢһ£׳ֱ˵£ȻôֱӷɹȻǱ¶ˡȶһ㣬Һȵֵһ¡
ҡҡͷǵֵסҲǺǾͳɱȥе
ȥȻһ㶡
ǵͷ˵ǰڼս֮лܻҴʱȻʲòЩ£ǵпܳûѡǰӢ
Ŀ˿۾Сӣܹ
Դ˵ʱˣ˵ǰŵùңôһ԰һСæˮȥƻսǹȻ֮ؾȣҲлܵġȻĻһδܾסȻʡסˣĶºڴϵĻҿҲδƴ
㾿˭ͬʱʡ
ǿóСӶȻʵı̫׼ȷˣ۹⡢ıԡʶҲǳ˿ɱȡ˵ԼֻһСɺܣš
˵ͷ˵УһԸǣȻԭҴսСսֻʣһһСˡ
ǵʱɵСɵҴġ
ԣұǸƴ顣
˵˶ɵˡ
˿ԶȻӰ˵ԼѺңһҵˮƴлӡҲŵԣûƴӵûʧκζ
ǰһˣϾ˵Ҳʧʲô
ʣȷȥƴ
˵ͷȻҵĵˣҵȻ⿴ù΢Զһ㣬Ҳܲ֡׷ҺþˣҺϤ»ûӽսͱˡ
Ȼ׷˺þãȻվⱾһ漣
ˣ˵ϣãСгŵԺҽ˵ѣˣпңǣֻҪܻˡңҪһӵʱǴƣҾͻߺȻ˵ˮôˣҲ׷㡣
ոȥݡȥƴĻϢȻʣ
ݺʮŮɣ˭׿ƭ
˵ʵڵģղںƽˡ㣿ѺһңҲðءȻʴܣƾɶðȥȻʣûӶá
ڿԼȥƴǲˡ
ҧҧͷӦȴЦֱڣ¶ƴľġ
Ҫνư֮ʱϾˡڨڨЦЦǺСȻˮȷȻʿ󣬴СˮǱιȥ
նСǰȥȻԶĻȻʱѷԶˮµ
·սɱȥƺȥƴ˸סȻʡ
˫ڽӽȻʹЦˣϷûãңȻȥƻҵսûãսϻʥ£ȥҲ
ȻϺ꣬һ۾Ϳóè塣ȻҲ֪һﾹȻҲǰ׽ֿ֣е֪Ŀǰֻз顣
ȻʶݹʺɣΪǰܽ˽ӵʱȷʵֻ뿪ûеĸˡ
ǣȻʺͽڿж̱ˡʾǿߵĶսνذɽˮµٴûῴֿµս
սԶԶľͱһһ޸סˡĶº
쵹ûΪһǰˣʱںһսˡңǻøرܻ׽Ľ֡
º¸ЦĿܰ´Ļˣ־ܣߣ´ʵ̫ǿˣҼĽǿ󰡣ǲǶ֣
Цŭһëɺޣӽ㣬ŪƤӴ
ѽѽºŭҶ´Сˣû˾ȵ㣡
ûٷϻ˫Ͽսʱ洬ǰĺҲսȻ˼䲻ơ
ٰѴʥǿ߶ˡʱԴݵڴ»


367 ٱ׷ɱ
սϣʮȻսʿСУɱ졣Ƕڻ裬ƺһĿ֮Ͼ군ˡ
һʳʮ꣬ʼղץ񡣴˴ҪץסץסɱҪ췶飬ô˵ˣ
ڴ½ϣ˻вսûн죬Щвɢġ
ڣѾȻʾѹƣ಻ԣӲʱܱ
һ߿սһҧĵС쵰ôû֡ҪӣߣϢߺȻ˰
ʱ⣡
սϣʮսʿڻҴȻһ˶Ϊ֮һ
ţ忪ʼб֪˭һ䡰սˮˡ϶ʱҡ
ĿֻţɱϴλءϴκôһսԽӦϴβУһսԶʮ֮ء
ʱҽУһƬ
ԶĽһϲòһǸƴ֡ЩȻʩչһǿս֮󣬱ЦȻˡˣͼ׷ңұ֤ɱ֮Щ»룡
˵ţתܡʩչʾǿߵطʹȻҪ׷ҲΪʱ
Ȼ˻ǱߵĺĶԶԶʩչһһܻɱĶȴ÷Ҳϳ˳ս֮Ϻͽһߡɲ̫Զǽڿǡ
Ȼʴŭô죿׷˵ĻԼЩ˲١
Ǿʹ˷Źвʡ
ʱ򣬽һطͶˣиС˵Ҵ󴬣ҲɵġС֮£׷Ļɱˡ
ңգȥ
ǶĺȻʱԥǲǸü׷ڣͻȻ¶Ĳ׷ˡ
Ϊ²ӪԼ£׷һ
˰ˣΪԼһЩܡ
ȻȻҧ֮󣬵תĶȥҪһʱ䣬¡ʱά־棬սʿС͡
˵꣬Ȼͨһһͷ˺ˮ֮ССúݣҼҴˣɣ
ˮ֮УѾڳȥʱֻܰϣǶ̫ڰҹȥ
ȻüԼվڽ˵λϣĿܰϢȻʣ˾ܻȡһᡣ
ϣ˱ôڡźץܣͷ߶š֮͸о˱ΣգŵŤͷ㿴Ȼˮ¼׷
üһô죡úӿ죬ҲѾ϶˹Ȼˣ
ӣץʱ䡣ǱȻʽ׷ᣬҾԽԽ
һ̶ȣȻֻ轫õĴͷųܻܽ
ٶȣԶȻʣ׷ǳ顣żͼںѰĵΣǸҲˮҲ
ʱȻȽˡһȻŷγһģʱˮˡôңԶһҲ൱ʥƷԽɱ
ûʹôֱ֣ѡɱĹʽɼѾĪɱͼһɱ
۳ɵХˮ𵴵ðӿٶȼ죬˲ִ
̫žԪҲòˣΪѾһգδָ
ǿźĲӣú꾡һЩ߶ȡǻ۳ɵವһ´Ӻ´ޱȡ
Ȼʿһɣ漴˫趯ͷųŵȫϮȥңÿһλֿµĻû˿ѵĿܡ
ѹͺǱθ߶ȣԭ׼Լ󱳵ǵವһ´ͷߴХǣǴ󺣹ȴȻһһƨɣʱը
ûֻܷ޴ĺͱը˸飬̵ı׶·ƬƬ鿪оԼƨ·ԭһҩͰڻҩͰըˡ
ʹһǽָˮһ亿лǺоԼƨɹˣۡǿ׽̣Ѱʥܱһը
Ҳ۵һһѪˣ౻𵴵÷Ť·ӶŤᵽһرµֺҲֳֺ֡ͺ֣Ҳ𵴵Щ顣
ˣԼҲ޷ζãԼСĿҪ״ˡ


368 ĪΣ
ɲǼ䣬򺣵׷׹ۿѾɽˮ֮ƣȴһӰȻۿ㵽Ľ¡
ԭղŵľ𵴽˴һͷ޸סͼֻٶȻǺܿ죬ƸղŵľеͷԷΡ
ͷݳһ㣬ȴﵽңپϸŴϸƬԴϾȻһֵĽǡ
ͷֵʱܼʱʧس۾һƳȥץסͷļǡ
ץסǵĹӾ֣ٶȻߣȸղſһֹٶȣȺ겻֪˶٣Щֱ˦ȥ
ܵˮģʵΪٶ̫죬ʹǿĺˮ
ʲôޣٶ죡룬ȻʣٶҲԲ
ƷȻûϷˣҲûǸҴܣܶԶܶԶڶȻʣȻȻǱ߳ȥ
֪ǣֹ־ͽм㣬Ѫǳǳϡ㲻塣ңʵҲǿһǳĳǾٶȼ죬·һ
ںˮеٶȣȻǿ߻죬Ҫ׷ϵͷֵġ
һͷսȻ֮ľ˲󡣵ȻʷӦּ׷ʱĻѾԶĹֻҧ׷
øӦСӣ֮ྐྵȻҵʵ֮Ȼߺߵҧҧʵǿʱƾ츳ٶͳһ󣬵֧ŶáҾͲţ׷㣡
Ȼʱٶȿ죬ͨ޺ͻʾǿ߱ƴȻǲʵġ
Ҳ֪һ㣬ĵ˵һ֮ͻ»ٶȽ͡ʱԼ»ҪֱȻʡ
ΣͷҲֻȰԼƾã㵽ʱƴȻʣܹһ
˼ţòöѪȡ˳ⶫڼٻָƣá
ٶȽӴĵһ̣һĸоٶȴ˵ֺ˵һֻץסĽǣ߾ȶͣһץʱ価ָڶѪ׽˫ЧӦ£ָٶ졣
Ȼҧгݣ׷ᡣȻһ㣬вԽ˦

ͬʱһƬһںĳӰڷζ
ӰƺѾζ˺ܾãݺݵſںһƬʯͷϣŭĴǰצֻ޴צӰʯͷѣضɽҡһ㡣ˮĽкﶼŵö㿪
쵰Ѫ飬ӵĶѪ鰡
ⶫָ˵꣬ۿžҪ󹦸ˣȻǸļһ͵ˣ
ҵı
Ʀ
ôʱһһֱں޺޵α˸ĺϧķѴһֱصͼӦѪ䡣һֱͽ޹ǶѪ·֮ƾʧˣһӦûС
Ѫ飬
ǰΪĳЩԭˡѾͣʵϱǰ磡
˯Ҷĺ֮УΪöѪ塣ôʱָѾָ߰˰ˣʵҲѾ߰˳ɡǣûжѪĻ볹׸ԭϲܣΪҲһ
ԣⶫ˵ǰĴһĶֻ֣Ա⡣
ôʱˣѪϢоҪ˵ķ󺣴󣬵ȥҰ
ԽԽ꣬ҲҪѰϵùֻһʱڱŭ֮УȻɴֻͮͮ۾Ϊһ̣ٶȸӦ˶ѪϢ
ƦȻɴ۾ϸظӦһ¡ǣָдûүĶѪ飬һǵģ
ʮ쵰ٶƶĺܿ찡ѵǸĻʾⶨѪ飿
˵ӹǻʾ㣬ֻҪӵıӾŪ㣡
ץӵӦһϾӦΧˡһӷˣ㻹ˮ£û˭ܱζĸ졣飬үүˣ㣡
˵ţɳ˾޴βͣڵһȻٶȾƾס
ǣʱ׷ѾֹȻʣֶͷʵµƦںˮ֮УʾһƷƦв̶ʵ˿Ȼʡ
ɲǼ䣬ĪΣʱ֪ЩΪƦͶѪ֮Ӧһ֪


369 ҧһ
ʱˮ֮УͷѾεı˽ӣƣѾŻˣʼ˦ͷġ׷ġŸǼһʵǿƺͶ֮ɱǣûǺǹﰡôһֱ׷ᡣ
ڣͷҲܲˣε÷ٶȣˡһ׳䣬ͣ˺ɳϣ
ϵһһͣˣ˵ܣܶԶܶԶ׽ͶѪ˫عЧ£ƻָó죬Ѿ˴롣
˼Ա֮ȻʵȻҲ㣬ͬķ׷ȥ۸ں׵ļں޲ѡ֪׷ͷǼһͲ˰۸ı״̬ԭԼһֱɵİ˼ܰ
һû˼İٶȶʱ˺ܶ࣬Ҳ˦ȻʡҲκˮһʳˮɽ塣ɽĸ߶Ѿˮ棬ɽ屾ӴӦһСĵ죬ٱͽ˵ĵ˺ܶࡣ
ʱС𣿵֪һԼ½ϣȻʵĶ֡
ˮµɽ壬ѾתȴȻѾ˹վ֮µؿ
һطĶ䡪
СбӰļһҶٴߣҺܺ棬ʲôϵĶӣ
ԴĵǶԴ̬ҲܲµţҺϵӴࡣʦʦ嶼˵ҺϵñȽ
Ȼʵ˼Ѿɱ޷׽ʱ⽫ŪȻԻ׽˵вȦ֮УôҲǿѡġǰֿ
֪㲻׿ڣҲνȻЦ׽㵽棬Ȼ˿͡ȻѡֿҵѾûˣһԡ
ֿȻֻһУһָɱ
ԿȻٶ۳ֻ֣Ҫ׽ʱѡ˲ֿȴŵ²ˡãϵļֵܴܴ󣬼Ȼ϶ԼϵĸӹϵҲ˵Լϵ̸СһȻӦòɱԼһת
̾˿Ѫ鶪ǽ֮У
ʱȻѾΪѶʱ򣬲ԶһӰȻ̹ȻʶоһıŭȵתȴͷƦֳ˹
Ʀɱˣ
үĶѪ飡һŭţȴ֪˭͵ԼıղŻӦĵѪƬأ֮ȴȻָӦȻʧˣ
ԣ˵ͳȻʡΪϴζѪ鶪ʧΪǶھȻڶѪڵĺٶȷƦܲ
˶ɽ帽ǸС΢Ĵڡ
䡭
һȡְĹ׵سȻʣܰȻѪͷǳԴƦھȻֱһϮˡ
ңĴ󲿷ֻܶôϡǲջش֣ˮ¾ƲƦĶֻ֮֡ʱץסǾۼȫƦϮ
¡¡
ǿ²ҵĺˮݺݳ򱳺ɽ壬ײ߻ءǻʾǿߵĶԺ䰡ನڰ֮⣬ȻܵҴҪ֪ʵǿʥƷġ
ʲôѪ飬㳤ӲУȻʱŭλҴ£Ϊɱ𡣿һ⻷ǳˮ
Ʀʧȥǵŭүװأ͵ӵĶѪ飬˭
ȻȻ֪ʲôѪ飬ʱƣָָԶನװ߻ءͷء
ϴҾ˵Ҫ׷¡ǣϴȷʵѸ㶪˶˵ǱСȥˡ
ŶƦԴתת뵱ȻߺڶѪ鸽ȷʵĽӡǽӡƦ룬ӡȽϳӦǸµģٲȻʡ
ֿ˿ͣԼѾӵĴСƦûпܡ
ǣƦŭС㣿үı
۾תתȻѾóƦıѪʲô϶ԼָƵǸӡϾӾƦѸõġ
ȴҡҡͷָȻʴ˵ǸɫͱȻʡŮˡˣȻ׷ᣡ
ۡȻЩѪ쵰СʱȻҧһڡ


370 
ȻƦȴΪĵͷеһССĻûʾǿб϶군
еͷȻÿڳֻʲôʱʲô˶Ѫˣû
Ʀȴҡ˶ͷ­ղүоѪƶٶȷǳ죬ûлʾʵЯѪˮܳٶȡ

ȷʵûֲֿٶȣϾʱżءڼûˣƦöѪ鲻С򣬵ʱѪ鲻ƶô졣
ɴҲ֪ˣƦͶѪ֮ĪĸӦϵһҪСġ
Ȼɫϣղһͷ㣡
ЦῪЦʲôǼ㰡û
Ȼ
ƦһŭŮˣʵǰ㻹ʲôõģ
ȻҧгݣӲĻ˶˵ⱻСƭˣ͵űʧˡ
ƦתתĵҲܷ˵Ѫ鷴ϣó˭ߡ
Ȼߵ㻹סң
𣺡ƣҪűܡ
áȻɫԽԽ·顣Ȼ̽һֻմ֣޲ܵ
໽е㿴˵ܻ֮Ҫɱڡ
룡Ʀŭû˵֮ǰүͣ㣡
˵ţƦȻײȻʣӴһӰ̣·ҪȻһ顣
ƦĿ³ƣȻʲòٶȫӦϾˮ°Ʀ̫ǿˡҲûס
ûߣ֪ոŲȻʺƦȻͬʱסȻʾĴڶûɾ裬ֻεļս
ȻֻʾڵǿսҲ۽硣һδεನ𵴣Բֻܶһʯͷĵֿ
ڣƦ·硣ȻѾ޻ΪһͷӴĺ꣬ˮеӰɲʾǿߵ޻Ѿ磬ٿﵽʾƷ۷弫¡ֿʵѹ£ƦԽԽ֧š
ʱȻŭЦȻһֱңǾ˳ҲٵպһȱһƤսס
Ʀеļĵ򲻹ǶĻѪ鲻᲻أ˵СҲ
ȾᣬϾѾ⡣
Զ֪һƦȴˣȻʱȻУƦ˻ˣô죿
뵽ðΣսӽƦȻߺִߣа취õѪ飡
ŶƦе£֪˵ɶ˼Ȼȼϣ֮ʹһ㲻ðΣպȻʼսӴȻתһζߣצ͵Ľ߬סЩ
ɵ㣡ңѪûˣʹĺ
Ʀצӣֻͨ۾ĶСӣҪƭүúܲҡ
ҶģҪǸҺ֣׺䣡ĵͷȴţ㲻㣬Ҳ׺䣬ϰˡ
Ʀ̬ȣѾЩġȻŭ룡ƻСͷɶ棬£
޻֮壬Ըӱҡ
ߣҪѪ𣡡
ǣƦץסವһ³˺ԶȻ򲻹ȻʣˮµٶȴԶʤȻʡ
ԣȻʵһ֮Ӱ㼱ʧããˮ֮СȻȻϲܻ׷ɱ˽ԽԽԶҲûץϣ
䣡
ͷɵĴȻˮ棬һµĻˮըˮŽϵķɡ˼λ֮ȻЩŭͣȴŭ
쵰쵰Ȼŭãã棬ŭ֮оһĨкʹܸСָоģ̫ˡ
ҾͲţԺûС
㣬ܹҪȥġҾʦץסݡʱϣ㣬һĨɱ
˵꣬һŭԼսûĺ򣬷ִͳûӰˡǻûԱûתƵСϡһսҲʻЭԮ̡
ԣսԶԱûǼ¡ζһսҪظʳ͵ˮҲ˿١ԶԽԽѡ
ȻһƲֵһսϣûûεʵ£С˰ɣ
Ȼŭĺһ䣬Ƶ·൱
һ˶ĬĬĵСδȻʵµѣҲǾˡСȻɺޣòʵͽթȻթҲʵһ֡


371 вү
ȴ˵Ʀץ뿪֮ʵҲֻŵġκ˱һͷצ鶼졣
֡
ĳֵܣүƦͬѣСŪˣҿүߡ
˵ͷ˵ҸطϢһ£вУҿûı£һֱˮ»ǳܵġ
ܹë£
ҪǱˣŪѪ顣
ǰﴦиСƦѸ򶼸תˣϤ
ڵС治С൱ͽڵС󡣵Ȼ㣬СһľİԶ
ڹĺϣʵֲֻܿҪ߷غϣȻʡ˵ĿԾͽΪ㡣ԣ΢һЩ粻һͷء
ϰƦҲȻˮµİ½ɾߺսɲҪСһצӺΪϰ֮ѣǾʹشˡ
˵ͷʱڰϲܽͷ󣬿øС
һͷԣȻֻ㳤̣ȴߴ׳˲١ֻپצӣչʾС
֮ĵս꼸һֻɫͬȻצֺͷצֺҲ֮һ
˵ʵҵս꼸һأǿҲԵֵġ
׽ʲôʲôϵƦţֻ۾Ķ˵ôүŪѪ飿òᣬǱСϰɣ
ҡͷıȻǶߵģаǣҸлһöҵҸףʱһѶѪ㡣
Ʀ׵طˣ磬Сӣ㵱Ӻú𣿶ѪǻϵҲһöЦأ
㿴㣬ɲ˵ô֮һжġֻ֮Ҫҵףҿ϶ѶѪ͸㡣
̴òĵͷٶ졢ʵǿ޴Լҵϵ˵Ʀһ·ݣⷬ;˳ˡϵ֮ԽѪ͵͵ϵϵ͸ƦҲల¡
˵ףڵȡƦ»ǶеھεġѪǺñ֮
Ʀʱԥպݺݵͷ˵֮СǸҺŪӣߣʱ򲻽ŪǻϵһӶŪףԡ
뵽ʲôˣ
ֻƦе㾯裬˵ӸӦˣȻ粻ߣʵʥľ⾳磬ϵ᲻ᡭ˵ϵ᲻Ǹħͷһү򲻹
ѽǣҲ֪Լ޵а
˵ĺܳϿңܣֻһЩֵ컯ˡʵϣڵʵƺҲ
ƦȻе㲻š˵ϵҲںϣǾͺð졣ֻҪˮ֮УʾƷҲԱ
Ҫָȷее㼱͡
ǽ䣬ȡźͼƦָص㡣ںˮ֮л˲֪ˣﺣ϶ĺܡֻҪָķλֱĿĵء
ǣǽһɲǣƦȻ۾һɡû̯ͼƦȻЦûӦ֮ʱצһӽ˵ϣ
Ѫ飬ѪϢƦ˷ܵĺСӣĻҺŪүⶨѪϣ˵ҿǻĲͷ˰ۣץˣ
һ˵ţƦһ˷ܵŤ˲ˣұƦѹƵĴצѾƤ
šſ첱Ӵ֣ʹ಻лú˵
ƨƦŭ㣬ƺǽ֮ĶɣӲ֪ȡͼһɲǣоѪϢϷˣҵˣ
ǽȷʵĶԪ綼ϡ档ǣ˼Ҳ
˲
ԼҲ֪һǽĻϢʲôĻ繵ֻͨһɲǵʱ䣬סƦ
군ˡ
Ʀ˫ĿѪſ˺ҧģݼϸʪͷϺݺһ¡ͷֱɰֽʱһƬѪۡ
Ĳ𣡡Ʀŭ
ô죿
ЩţȻǿóƦȻɲڶѪ־ڱصãá
ҧҧɱӣ
ûӵǽҪȻҲᱣ֤֮󣬾ܽѪ黹㡣
ǽ⣬ǺǣֻҪˣĶ군ԣɱҰѪǵòˡ
ƦŭһͨͺЩĶĤ飺˵ȻǡƷǽ䡯вү


372 ޵
צİסؿڷƵ˵ĵزɿ򡭡͡㿴
ҿвүƦŭĺţĻɿצӡȷʵ޲ǰԼû˶Ѫ顣
ݺݵ˼¿֮ζ˵̹ƦҲܽצ߬סһֻţߡ
Ի֮ƹˤ˵֪ڰѶѪ㣬϶ɱҡ
Ʀ۾תתᡣ
һףءȥһпܻȻҸʵ㣬Ͼ˶ڣԱ
Ʀ޵˼ǣү㣿Сӣ͵үıȻүɻС
ЦҵʵСⲻǱƵû취֣һСĻޣֻҪ򲻵ѣĻΪСľˣ˸֮ٲ㶨Ѫ飬϶Ļɱңҵʱ򲻻᲻ˣϻǺʵϵġ
ʵȣƦûôƻļһѹȻһֱС
εҡҡͷҪֲɱҸףҵȻҪ¡ˣ֮ҾţҲţ¿ˮ̡
Ʀһ໰ǰĽɿˡ½ػǺУܱٶȸ죬Ӳ
̯ͼָָɫע򣬵Ҹڵķλˣʲôط
Ʀмһֺ⣬˵㺣ͼһС˵ʲôͼһöൺ춼ûעϣߡ
û취ĺͼܾܺȷΪ½̫Զǰżʲô˳һԶҲֻܰԼĵطãã󺣶ԣྭʵ֮١
ţƦָ£ȡڼ˹Ļױʣڼط̱ע˼ڵ㡣Щڵ㣬Ķǵλãһ治١
ӣƬûкˮĻӦһƬɽĵòںˮ̫ÿһɽ嶼һС
һ£Լ˵ڵСԼѾɺϳֵҲٶôԶľ룬Ȼʺͽ˺ҵġ
Ȼǻ֪ǿںϵˣߣŮˡɽܵǣȻ޸ϵıôӵһԡ
ڷЩƫ⼸СڵƬ򣬶нǧ֮ңûдĻ˺ͷҵϵȻʣʣһҴսٶҲ̫졣
ǧߣӲһ͵ˡƦʲôϽߣ
սپϽѶѪû¡õѪ֮ǲйɱͷ˵顣ţÿϵǰ˵ʵ˵ҪһȺǾȫһȺܴļһߺߣǾ
һһٶȣ˺ܶࡣӣһĺˮ֮УҲܴﵽǧĿٶȰֱ½رܵٶȣ̫ˡ
ȻʵĴҵϵҲɣñ֤׼ȷķˡ
һϢ죬úõϢһ¡
żЪΪȻˮֹܣҿǸ尡
ȣƦ֪ôͺȻ˷裬úݺĴ棬ﴭŴ˵Ժٸ˵ʶϳ㡣
Ȼʶĺһﲻɳǰǳģ֮СȿȡǸС㵱֮вɱͷǿҲɳءҪ֪ǿֻ൱ʥʵƦöࡣ
һڶһ٪ƺһˡֱǷ̴
ȿȣԲסڨڨһЦܲʸ⡣˵壬񶼺ܡ˵ˣô׸⡭
Ʀûҧ˵ԸⳤС⣬ܵ𣡺ߺߣүȻ󣬵ʵһ㲻
û˷ʵǺǣҲ߯ǿ˵㡣Ȼ̬ܶǿҵԱУס
Ȼ˵£ϻĶƦԼ쿪ˣûмʡ
쵰Ӳʵǿ󣬶Ѫͳһ尡
ԭԭӦƬ󺣵أϾӿ̫ӣʺĸӣ
ģȺ˶Ҫѩޣ
겻˵һһķϻ࣬·˵̵ĽӡȵĿƦ˵֮˶˫֮оȻ˼ξӨˮ
һͷ޵


373 ̫
óһǷѪ̫ӣʲôʵӣĲһ㡣
Ǽ֮УͷһԼ˺ʹ
̽ԵʵȻ̫ӣôһ˴ں棿ûд˵еҲôҰɡ
⣡Ʀŭĺһ䣬Ȼִ¡ƽһ±ŴЩεĺߵӲѵ˼׷ɱ𡣡
׷ɱһﻹдС
һģҲ֪Ʀ
һԭȷʵǴʵĳӣһͱΪӵǿ츳ҲΪʾ֮ʺĵӣʶһͱΪ̫ӡ
ǲ֪ôģʮ֮ʱôʳȴҲһ磬·Զʮ꣬ŸոյͱǵڰͺĻʾȣͬĺͯԶĺͯ
Ϊˣʺٶȵȴ˽꣬һֱƦ150ʱ򣬲Ŷ϶ĲɳˡʵעҪ硣
Ҫ֪κλʾʮϵĳޡ츳ĴʣʮɵȻ
ڻʾʥǰƦͶԵ÷ǳЦһȺ֮Уλ̫үֱһͷЦֿСߡģ嶼ЩƲһ
³ƦѾﵽ˻ʾƷĿֲȴɱڶຣڱŪ
ֳ֮УƦԸԽԽ죬̲סԷĵ泰ŪȻҧͷһͷǻʾһƷľʵֶӣ
ǳôĻˣ֮ߵҪΪӱմʲòƦ̫֮λңڶຣͷҲһֱΪƦ٪зϼ̳֮λϣΪã֮еЦ
ЩϷԣ̾ھ޴ϣ泯ݵĳԴЦˡ
ԣӵ߸ϵ̫ӣƦһΪͨһԱ˻壬ֻܻ켣ڵ͵֮Сĸİбӻͷļһͱ˸ˡϾҪĺڡ
ãһҲģ˵˵֣Ǹĸģ뿪㡣
뿪ȣƦŭҲˣɡ
ԭֱʼݱҲȥ֮Ʀŵ֪ࡣ
֮ʱͰк½ĳﹴᣬõʲôҩƦ֮ʱֻ֮ɣҲ
Ҳ˵ʱھͱ¶ˣղųΪ٪塣ûʹֱɱĶҩηʵ顣֮ʵԼҰľͺá
Ҫ֪ǹƽġڸһǿʵͬʱҲֻǷǳķһͷǧ꣬һҲֻһܹõķǳǳ
ͺʺͻ壬һҲֵֻˡƦһͬҲֵƦиܵܡ
ַʽڰƦļ̳Ȩ
ȵʼݱ֮ʱĻ¶צƦ޺޵ĺѾ̳Ȩ׵СܣʱҲ൱ʥʵǻǻ쵰Ķ֣
գƦ׵ܵܲż̳лλû꣬ͱ˵ƦĸҲΪԼĶӣ˻ļ֮¡ȻЩţ޷֤
֮Ʀ˻ͥܵҲѾȥ޴Ȼ˻СڽᴫһĶӣУƦһҲԵ
ٺƦΪķ̫ӣվɱҲ׷ɱĹ֮УƦŵ֪ôأΪʱʱôȥ˵˼ҲŵģֻΪΪʶ
һδε׷ɱƦǸɵ˲ٵ׷ɱߡһΣվˡԭڳʾƷƦֻʣʥƷĿɱʵ֮µڣӵɳܲĺ֮Уհ׷
ԼĸѪ飬ָԼʵĳ˯֮ʵǻָ˻ʾҲǰᡣ
飬֪ˡ
ֻõѪ飬ӲָܻʾƷ۷壬߾磡ƦŭȻôѩޣ쵰Сİѱңһڳ㣡
˵ţƦٶȰڵϣƺѾƲס


374 
侲侲ٶȱץô嶯ɲܰ㱨𡣡
Ʀ˫Ŀ֮еıɫڽɢһЩһݺݵذ׵˰УԼŭһԶ೤
һƯķأ֣Ȼ֮ҪѪܸԵָĵط֮ұȻǱ㣬ʳԡ
ǰ㷢ģ˵ʲô׺䣬ǿģΪҹ⾭ϰˡ
֣ģȼҸ֮ʱٲѪ黹㣬ú
˵ģҲȷʵƦǻΪŭˡû
ƦݺݵصһۣĹĵû˵Ǵ۶˵Сʵûôᡣ
ĻƦһ棬һŴԴʣ˵ϰˣǵøղ㻹׽˵սΣ
˵ͷ⣿
Ʀҡҡͷôأ˵ֹеģĳЩĻҲֻһʧˣԺľҲûκô
۾һɣ⡶ٽپȻ壿ң޺ĳЩĻ޶
ȷ˵ǡ١
Ʀ˵ҡҡͷ˵ϻȻǡٽپˣѾԪΪţûеһĻڶȷʵǱ׼˵ЩСֻܴﵽʲôΪЦĺܡ
Ԫ֮Уһʧ
Ʀ˵ô˵㾹ȻӵСٽپĵһ
еСģĵƦͷɣ
֪ƦмغСĽѵүƹɣ⹦ĳЩԣܴﵽߵľ硣壬¹ûвȱʱ⹦ǰҲûдﵽ߾ġӣӶмڿ⹦ӦѪޡ
Ӧģ֪һɱԼǵͷţ⡶ٽپĵһһǰһĹ֮еõġ
Ʀͷ˵ҪӵеڶĻ±ܿʥˣ֮ǿ
ǿȿ˲á
ﵽʥľߵͷ𣿡ѵһжģȻҪ
Ʀҡͷ˵ᣬ֪ı֮УеΪƪĵһʧҲûʲôô弸ǧҲûţԪĴ½ҲӦʧ˰ɣϾûʲôô
ʱоһּϢС

˵ڶļ£ܵͬںĶʥ磬ôĹʱǡʾ
۾ȴڲͣգգģƦ֪뷨ǲмЦСӣ幦⣿ʡʡɣүӲӡ
Ц˰ɣǵУҲֻڡ塯㡣һڿңͼҸȥѣ㸴ء
ƦʱЦԴǰϣ·˼ֵЦҸ𣿹㵱ɵΪÿ׸
ҿԱǿġӲ
ƦȴֺǺǵЦܱǿûеʥļֹˡߣǸĻ帴𣬾ʾһƷȥ˹ҲοããʾһƷޣʵۿۡ
⵹ҲǣųԼǸЦ뷨϶ƦڿԼ
ǣȷʵҪҵٽپĵûⶫֻԼֹڻʾ֮⡣ƾԼҲʦǱ̽ǱȻװ׺ķѴľʱ䡣ǱԶνǳȣȴ˻ʾ֮ꣿ
ϳȥȡҲֻΪ͸ĸȲ˵ƦĻ塢ҲǵʵʵǿµĻʾƷ
ʾƷڴ֮УѾɱȻˡ
ʾƷܵ𣿡Ʀ޺޵꣬ҸʿǻʾƷĳǿߣԪ綼ǿڡںУȻǾԵ޵С߿ںϼҸʣҲֻмβߵķݶߣѪα
óƦԼļѪ൱Ըġ
£Ѫα
Ʀ·𿴴ɵһ˿㡭ǲԪĻޣЩҲ֪
ɿһƧ
װƦҪûĻСӣô󻬣ľʶЩϺ궼Сӣϵܶúܡ
٣Ʀ۹⻹ԡ
ٶȿһǴԴԡ
ƦȻţСӵÿһ仰һŶš


375 ֵ
˵ߣ֪Ԫǿʵ䳬Ȼڼʳ֮ϡ
ܹ⵱ߣ̫ʱߵŴ档Σǿ֮ǶѾҷ𣬵ȴԪ֮һС
ڵǿߣҲǵԪĵһǿߡλǬԪ֮С
ļһȻӵΰѪôƦֻЩһﶼֻѪѪɲҲ֪֮λǰ㣬Ųôһֺ
Ĳδɡ
ٺܶ嶼ƣǵϹ˺ĺͨ˺޵Ľ϶
ȻûƦЩʵʲô磿
ʾƷƦǵǿߣԪܴﵽļ¡Ҳֻڴ½ˣˣˣҪǵ˴棬ߣҸŰġ
Ǻǣ˵õ硣Ҫ֣㸸ʵ½ϸ˼Ҵһԣ⻰˶ǵͷ˵ƺ߲ǺѺá
ѺãƦŭӻɣǻ嵱õҩǴģźģߣܶѪô˽⣬ֶҩߵļһûб
⵹ҲпܡѪȻ幹Ϊ׼˽⡣
ƦĻĺ˽¹ᣬ鷳͸ˣƦѶҲһ뵽һ½ϵĻʾƷһˮеĻʾƷΪƦĸ֮·ġ
֮Ʀ˺ܶࡣԼҲû뵽Լгһջһͷ٩ôã
ҲʳƦʵա
ƦĵܵܣǸһδʡձ度Сһ£͸ֶӦ
ţֻУ룬Һûǵ۵ˣȻ϶ܶˮġ
Ĭļ֮ҲȻҲ̫ãաաѵġáôȻԼеֵֻܹĴȻզȡô۵֡
һһ̸˰죬仹ȡʳˮһ١ǽٶȴ֮ʱƦաӶֱˣΪٶȸо˶ѪϢ
ֻϧǽʱֻǰ˸棬޷оȡʶվ۲ˮҲûС
ڰʣһЩʳﶪǽʱٶȿȻʳŪǼ顣ţ鼮϶ãûʱ䷭ֻСƿӱȽ⣬ڶ֪ô
һ˺ü꣬νʶ㣬һʡҲջΪֻҪԼͲѪ顣
ȡǸĴָǴСƿ滹С֣ȡǰ˻Σ֡
ҿ˵üˣүĲŲʮ꣬ٸûûСģŪ㣡
ЦЦˣ˵ʱ㣿Ҫǲ⣬СҺСŪҰ
ƦеһĹ⣬Ҳûޡ
ֵ֣Ȼʵ棬ŪСƿӡǸʶģ֪ʲô𣿡
ûذһۣǶСƿӣ˵Щ֬٣Ըܷˣ˵ִҩٺ١
ڼʶ쵰ĿһǣȻãϵȡաû
ҡҡͷοƿСӣ⻹һδ򿪡ʱһֵġȵϢ
ϢŨң·ǷڵĴ֮бһССƿŷ
һڣж͸ϽסҸӡСһ֮оԼ̩ͨ׽ִ֮С
ʲô֡
һԭƦʱȻ͵վ
վƺܸЦֻצβ֧ţݳ߸ֱ𡣴Դ㶵Ķȷе˵ǶеСƿﶼ˿ˮ
һͷʾˮĶܲƿǽ䣬ߵ𣿻ҪҪѪˣ
ŶŶŶСүƦһ䣬۾Ƕǽ䲻ţ˵СӣǴòã
ܽû
ҿƦ޺޵Ѿͼһ롣
һͷߣ𣿡
ϻֵ˭˭Ʀģļĳֵܣϥ̸֮Ϊֶ֮СΪⱲѲ࣬һ
ͷһܾһϺӦдĸ֡Ǽ鼴


376 Һ
˵ɣղŵƿɶ˵ȴ룺ƿﶫļֵٺǲǸ㱣һνֵܹϵܵ˵֪Ʀеֵܿ϶ûļֵΪڶĶֵǮ
ƦЩĶСƿӣ˵ĶʵǿʵҩţΪΪˣΪΪƼٻֵָڸĻ
ǺǡЦˡ
ֻࣿãЦݲãȻʲ࣬ⶫʲô𣿡
Ʀ˶٣ŶҲеôɡǺʣֵΪ壬ⶫûʲôôġ
㷢ġ
Ʀ֣µһֻצӣаѻȫ
ŭܵˣʣõܣİͲأ
ȿȡ
Ʀε죬ðɣⶫҺҸõʮΣԵʹá˵ǽĹĵȡ֮󣬲ŵõֶ
Ĺĵ
ƦͷÿһĹ磬һĵĵȼĸߵֱͣӾĹĵȼߵ͡
Һǵ֮Ķ罫֮ĵȼ½ʱ䳤ָܻܵĽ񡣡
Ȼֻ֪лʾǿ߲ſƵҺҲֻƶĵǿĵʾǿҲ޷ơ
ڸ͵ȼġȱ硯˵ҲҲǳ֮Ϊȱԭڡ
֮ܶһĹĸڣҺľ
Ǻ桢եȡڱ֮󣬾ʱָǱɾô罫Զ񣬴һȱĵȼԶ޷ָ
κĵЩʾǿ߿ݣȻֶ컯ĺ¡ȡƣϧһСĽΪۣ
ôҺĺôأĵַȻϾⶫѾֲɵĶ¡
Ʀ˵ֶԼǿ޻رޡ嵹Ҳʹãʹһͬʱһǿ˫ݡ
ǣûʲôôģΪֲƭ㡣
Ϊǿֻڻǵ̫ˣܲסǿľ䡣ʱᱻѵġ
˵ףֻôͬʹãԲԣҾӵⱦֻͬܡ͸㣿Ʀ˵ɡ
ǳɣƦ˵ⶫʥôǿѪ֮һȥͻ٣Ūÿܻᱻʥļ𣬻Ҳֻǿˡ
壬ѪǿԶʤޡͬʥƷʥĻԶʤڴԳ϶ȴԳ˺ԶĲ¡
Ȼ޸ûжٻǿͺƦºļһǿһѪºķ޵һЩ츳
룬ǣҵǷǳģֲǲ֪ǡٽپŹߣ涼֪õġ
Ʀ룺Ǹ⣬ǳ˵ǰ棬Ҫǳܲס±ĻҡȵȣҿҪˣҵĶѪô죡
Ȼ뵽һˣǽĶԶΪޡ
ЦԣҪȫάţȻ³֮ҲһҺ˿ɲС
ҿƦе˵ٰѴҺƿӶ档ҪˣʣµĵҺҡȻڶѪĹЧԣҺָƵһֹδܳ׸ԭٸϣ
Ʀ˵ѪҪõģٷְ׸ԭֻʱ⡣ҺȻǿʥҩֻĶ
ԣҺǴƿ£ĹˣôƦûжѪ飬һЩָϣȻϣã
תת۾ô֪ûңһҺЧȶѪ黹ãһ˾ô죿
룺ҪǵҺĻָЧʤѪ飬˵ƦԼء
һνġֵܡ
ԣھԡֵҪǹˣ͹áֵ빲иͬͬӦˡ
ҿƦһ䣬ñ֤Һ뱣֤ʹãֱҺĽΪֹ
֪Ҫ١ͷֹ


377 
ƦҡͷԵʹһһξǼˡôţһʹã˭࣬˭һֱʹȥ๫ƽ
һɵͺǿˣأһǻʾޣ϶ǿö࣬õĿ϶Ҷࡣˣҵıҵģ
Ʀ̰̾Ĳ㰡ϵܡ֪ҺжԵ𣿾ʥǲﵽʾĻⱲܡ֮ƿͷʣʮΰɡʮ㹻ˣҲǰ׷ѡҲŸϵˣûõģ̥ʹãʹһξͻᱩ
ע⵽һм˵©Ǿ䣬ɵ˵ʥⱲôʹö٣˫ѻˡ
ƦצԼϳһ£ʮΣʥҲֻʹʮΡϵܰ˲̫̰İסԼվǸˡ
ʮ֮ĲܼʹʣĻϵͼλ޷ʹãʦʦ塢ӰҲУŵ˷ѣܲںĻȻȥ
ңһνӴʹⶫȷʵҪƦһ԰
ðɣͷǷƭң˵ʹø࣬ҿɲöپö١
ɽƦ˷ܲѣצͷǵһ¡ȻͷϲСӻʮΣʥʹüޣٺ٣ݱ۲죬Сʹξ컯ˣʣ´󲿷ֶүģ¸¡
Ʀ̸İ취ȡһεҺⶫϡ棬֮ȻγĻԲһš
εҺӨ͸ССһȴƺɢ޾ǿȻȴη壡
ȥ죡Ʀ˷ܵצצһڱԶɢݵ֫ٺ֮Сע⣬ֻãľֺսͳͳӰ죬ֻҪעѪ𱻳ű˾ͺáѪ֮Ŀšһܲס飡
ãܲ˵㼪һͷߣǰεҺС
ʱ۾ɴˡһ̾ŵֱͦͦ£ͨһ޶һ߸ʬ
ƦһҿֱӹҰ̫˰ɣ
̽ŽһֺצϣӲʯͷƤ˹ͷһ㣬Ҳסķȣ
ҿӾ˵ðգҶѪ飡ƦܻĺУʶҲûáܻܵõѪ͵ҺҪʹ˹ˣҲ½Կա
ǣƦ߶һĿڻע롣ʵֵֻöǺ΢ģʤޡǰƦ˵ҪĻ֣ҲֻΪԼļֵѣôĲ
ԼʶǻڣֻѾ˵˲䴦˼Ⱦ֮С
޷ڣΪԼκһֽⶼ·ˣӲʯͷƤӲ۾Ҳֻһֱš
˼ά֮ĪĿ־壬Ǹ޷ĸоԼ֮гһɱըԵÿһ缡ÿһë֮У޴ڡ
ңȶҲڳӣ֡һտ״̬֮УĽҲڷٱ仯øǿ̡
ڣ޷֧ŵףǿ̻ѡ̶һ㣬ҲȫӲ
Ʀ̸İ취ֻתԼѪ֮Ҳ׽֮֮ʹЩȥΪ׽֮ں͵Һ࿹嵱ͻս
оԼ·𱻶ҽ֮У־Ҫٻ
ǣ׽֮һ֣վһЩңⲿƦӳֵЩҲΪһЩԸõĿܡ
˵ѹյһݣôƦİʵҲֻǵڰǸݸˡĽÿԼʵ֡־컯
֣ܣ˻ͬʱ׽һ߶ǿ״̬ʱҲʼĴ߶ˡٽپڶĵڶ㹦Ϊר׽Ĺ
ƺֹĴ߶£΢һ㣬Ҳһɵء
һ˿ܣҺ֮еô񣬶ǿʼ롣뵽ÿһ缡ÿһѪҺÿһϸ֮УӸϸı
Ķ˻ĻǴоȴʵ·ҵĸڲ˿Ѫ⣬Ѿճ˻ҽ
żʱļӳܵѹʼ͡ΪҺÿ뵽һ֣תΪԼ׽֮ǣ׽֮ԽԽǿ俹ԽԽ
ֱͻһٽ㣬׽ѹ˵ҺʱʼһЩʯͷ㽩Ӳľͷһ㣬󡭡һЩ
ʵһյḶ́ҲǿĹֻ̡֪Լⷬչ̾жô


378 һƷ
աٽپڶȣһ޼ڵһĻϣҲʮꡪ⻹ġ
ԵȻʥ״̬ǻι̣ѵڶȫɹҲýʮʱ䡣̿ʮ֮ǰܿʥƷѾ˷ָ
ôĻڶÿһ嶼Ҫһʱ䡣
ڣһεҺѾ㹻ﵽ˵ڶͻٽ㣡
һΣɱһĿ๦
Ͼⶫʾǿ߶Ϊ֮Ѱûʾǿʵıεȿֲá
ʱǵεҺ룬Ѿת֮ʱ׽ڶҲ㹻ֳ״̬
ڴʱ֮кȻһĪơƺŨҾСϿգĪ
ͻȻ䱬һƷ·бһֲɫ׵硣ܿĻ׵Ĵϸϴִһӿֲ
ꡭ
׺Ȼ䣬ֱ塣Ȼһ˵ѾԿ˵·һͱʱ״̬
ͬʱһĲҺƦһһֺצ㴥ĿأĪôһӣ޷׵ƦҲ˳ȥɳ˺üȦԭԵĺɫƬʱ·һ谵ĺɫǱ׵Ľ
ҿƦ뵽ǰĻǽסŭѹС˵Լ׺䣬ȻˣĺôүѣҲҿġ
ǲѣؼǵʱ˵أ
ֱڣ׵罫ٶǿһʹ׽ٶȼǿڻָ˳̬ȻҲܿڡ
ڲǵεҺʣ˴Լ֮һҪԺʱ䲻һ°ɣϾʣת̫̫ˡ
˿Լֱը˹һƣЦոȥģˣЩҵף֣û¶ɣ
ϻЩһͷƦ˵ÿֲʵϵʱֻǻˡǿȻŵסһ׻أ˶ٺô
̵ЦЦǡٽپڶĵڶ㣬ˡ٣ƷĻϣһƷʵ

㲻սͼڵѾƷĻƷսͼڵĻǾǰƷ
ңǵεҺʣ֮һȵȫ֮һ㼶֮лﵽǿ
ʱ״̬ٻָٶȱϲǰʵǿ൱ڳʥƷľ硣ڣʥƷ֮Ѿȹ̣ܺʦ¡
ʵָսͼڵķҲܳʱɡ
ʱ̵򺣱ߣƦ󼱣ҿ˺ô
ЦʲôЦֻȥϴһϴ·ģܹô
ȱܣΪǵεҺߣߡƦ
ż̵İһεҺƦԼֻһ챳ܵˮߡⱳĵͼʶˣǿ׵Ҳ޷֮ƣ
ϴ˲һӣ·ʱ򣬾ȵĿƦﾲſš
ôǿҲҵ
ҿƦ۾ȫ⣬ӶҺȻ֮Ӳ٣Ӹо̹֣Ϣһˬ
쵰Ȼô̵ʱѾѳɹգȻôԼһ£սȥЩҵһﾹȻ֮ΪһܵḶ́ʵĲȻǴģʾϾǻʾ
Ϣëɻˡ˻ΰ˵ѾˣǸϽȥҸףܱȻǰʱ䡣
Ʀɴ۾СӰѻ˵ǡ㸸סûһϵ
ЦһʵĪ֮ҵ
С˱ءƦţֻצپߵ˺ˮԱߡ
˵ΪʾܸûɰɣǷſ졣
̫ƦҡԴǼˮܡǿҽ顪ˮζƦԴͼ¶ˮ档ϡĿܱˮ̹
쵰ƦŭΰĴʣӵսûŶߣצץ㡣
ҡͷ˵˵ģСĸҰ㵱սﰡʵһСôСΪС˵ˣһֻצץңվζ
⻹ࡣƦûоܾĲϣץסֻǡ
ˣаЦǻ˸˵ʵŸиë𡭡û뵽гһҲˣˣ̫硢̫ˡ


379 Ӧû
ƦˮٶȲǴģǼʶˡȻںͻ½ҲֻǴͬٶȣԲɴˣȻø̸úͶ
СӣϵʲôݣƦȻʶ㣬ȴһֱڳ˯һ֪ԶﻹȻ׷ɱɳ¶϶С
룬ҧ˵Һ͸ʵģѰġŵ㣬ʲô
ƦҿߣҾȻһֵ߳ܣ
Ŷ˰ɣˣҲδؾͱȱ˿¡һգ塢Ȼһԣ
Ҳǡ
ʵ߹ĻĹԽԽֹ࣬Ҳʼе㶯ҡҶܵĽΪˮޡ¶ԷСҲ֮ΪСޡϽӴ壬ҲӴ塣
ʱ䳤ˣֹͺֻ쵰ģܱ졢ǿȥ
ƦͷҲǣҲв飬Ҳǡʧ֮һȺǽƣ˵
԰̾ԽԽһ˿ŲţûʲôϵˣһܡųƵһܵĽ˱øҪ޸Ҹף¶ͷۣϣǶҵҸס
Ʀһ㶣ˣ壿Ϻܺġ
˵ͷҲϵã
ƦߵǰǸĴأզͲˡôǵ嶼ܳȥ𣿡
ǽЩ˵˵ͷҲЦԼûߣһ´ƣǻ
Ʀп˵ҲִŵġˣҪǼ޸ϵҵǼ¡ϵôһʾѣôǿĺ裬ȻҲǲˡ
Ϲʲôء޵ĺ˵˵Ů˻Ƭء
ǺƦ˵һʾ֣ﵺô࣬вʳӵȵĵˮĵ죬Զһʾѵúܡ

ôһ죬мҲֻϢ˲ʱ䣬Ʀڴָĺ
Ƭ֮Уƽ˾ƦԶ֮ѵסšĵطһƬ죬ϱĳȶﵽ߰˵ǴҲУ˵С½ضû⡣
мС͵ĵ죬һЩҲסˡ塣
Сϵ˿ڼһ𣬷ǰѾﵽ˽ʮˣάһȺķϢ
Ƚϼ࣬Щ˵״̬ҲҰ˲ࡣżªƤΪǰģ
ƺϤе档
ƦЦȻǰ·װŪһЩҰ˻ӵЦһȺһ
Ŷ㻹ֶȤζûǰɣһӵʮ˵Ⱥѵûǣ
Ʀֵ٣ҵ룬ҲжҽٲУѵҴһƨɵƤȥ𣿻Ūһ˵ط֮ذϵҲߵģȻʺĵطųʲôڶЦˡ
˵һȼߵ֮УܻǴ¡
⵹ҲǡƦ֪ѾΪеجΡȡЦȷʵԴ̼һҲٶԣֻǼƬƽ˾ĺϼζļ䣬ƺٹӣܼǸˡ
ΪˣȻҲԽԽ˷ܣֽӵĸдȻⲻġ硱ĸĸס
ڣıȻ
Ϊ£Ƭ貺ˮ֮Уһ޴ĵ콥֮СȻѾá½ߡݣΪܴ߿ߡ
ƣǵĺҵϵһ϶ΪϳġƦ˵Ȼǰӵĳ֣Ϊˣ
ʲô֣ҵʵءΪһƬϣǻʯͺɫ
ƦûãЦֹͣˡһɴ˫ۣɵɵĿԽԽ
ΪƬֳģѾǰͬ
Ҳ㶵ʵιι֣˵ġ֮ء㵹Ǹҳ㡮ζ
ƦĴͿ˼£Ȼھ֮УҾãӦûߴط
áͷˣҪǸˣȻҵҸףʹøں׼ϮĶѪͱҪˣ
𼱱𼱣ӦûɡƦʵŰһߴĳǳأԼũкһæµĴֻ


380 ɱ
ǰǣģ˿ǡⲿҵũҵչ主̶ҲӦóǡ
һطӵּĳǳأβԡġݡ
Ʀٶһʱ䣬ɷнµ˵϶ֻү˯﷢˷츲صı仯ѡ
꣬ȷʵܸıܶණ
һֱһԸĵطôӵҲ̫ࡣ뵽һ㣬Щ
ģǳƺˣƦǳصģƦ˵һ䡰Źֵķ񡱡ȴ鼤ΪǳغȻǬԪķ
ؼҷЩǳصķ
رڳͷϣɫƵĴӭ裬дһĺɫء֡Ѫصս죬һԷ衣
ϵܣ档Ʀ㶵˵
ҲƦ⻰˼ǵ޽ȻǬԪķǾζ֮ſʼ졣
ʱ䣬ģһӢľһҲǲ˼飡
㲻΢΢ͦţؼǬԪ֮УҲΪ˼ԣΪҸһؼǻʡƫһСΪ۰µĵһǧɽĻҵֻҸһ˵Ŭѡ
ƦûƬ̣ţơ
ҪȻҲñȽţơ
Ʀһһ˵˵㡪ţƣ
ҿ
Ʀ˵㵱Сӻ˼֪꣬ʷУû˵ôţƵ
ϵǱʵһˣôǿˡ
ǣһʥʥƷµ֮УʥƷܸ֮ɵⷬأƹ㣿ؼǧɽͷ󲿷ʱİɣôģ
Ҳ˵ʵҵԺܵ͵ľ磬Ҳؼ˽ǧ𡣡
ƦҲƲ˵ߣ㱳϶и
ҲǡȻʱ˸ƣַҲ൱թɷϵǣʱıһȻֻصվľˡ
ϵôģһ㣬ǰҲһäĿĳ֮Уû롣
˱˵֮ʱҲѾǳʱһСѲս˹ٶȼ죬һǰ
ͷϣվһºڼ׵ľ٣һؼսӵķװֻǵģɫ̽ӣͷԾͺ˲ôϴܼ飡
ʱƦܵ˼ˣһ뿪ˮ棬ֱӰСƷŭǳءΪʾޣеǻġ
һͷƦȶʱ˳ͷϵɧң
ƦԴ侲ҪҸڵĳǳأ
Ʀʱ侲һЩɺ޺޵쵰ȻүΪѪ
ʵܵĵطԼ͡˽ΪСɡҲֻΪȽϡ
ǳôĶԷе̬֣Щ˳ͷķҪǿѾչһս
ڴʱкȻһƵǣ𡣽ţһɫӰǳصϿգȻһλʥǿߡ
λʥǿ߰ɫףͷ˰İ׿ֻ¶һ˫絶۾
Уŵһͨĳǹ
ԴΪģ·һϢޱߡɵҲоǹɺ嫵ɱ
ɱƺЩϤ·ڼ֮гֹ
ϣ׼׸ֵͷ֮УŶһƵŭ⣺ҵسҰ
ɷ˵׼׸һ̹··չֳһɿֲѪδսӡ
ⲻѪɱ⣡
СӹƦ󾪣һ˦оԷǳֲֻ֮»ˡ
֮ʱǰ׼׸ֵĳǹѾƦƦһֻצݺײǸǹϡ
¡¡
һѣ֮˸
׼׸ײʮɣǿȶסΡʱ׼׸ƺƦʾ
Ȼ֪ǻʾޣ׼׸ֲδη塣෴ǰս񷴵ӳңԽԽ¡ǿǿ
ͬʱƦʾ֣һ֮ȻҲײõ˽ʮɣ
ҿ֮أȻĸ֡Ʀ󾪣Ȼʥ֮ȴܽүˡ໣
·סεȴס֣Լˣ
ԸӼüǻ壬ң
ɱ񣬰


381 ع
ǳسǣʵؼԭϵһһ¡
سǰعؿȻǰλһｫء
ĺ׼׸ƺһ𡣶һ׹ɵɴҿͷ֡
¶ģδǸݡݳȻ㣬¶˵ļͺ㡣ޱ飬ңһ۱־壬·Ҫ׹޾Ԩ
ָоֻǱ֮еĸоŨҡ
⣬¡
ݺǬԪͽɨǧϯȺܹκһҲǿƻƹ塢սӣڻĹ֮˺պ
ʱİܴϣӰӡү͵Ĳͬʵں
ϲˣ˷ܵ㵸ң͵ı׷è껹㲱ġ
סǹƺ΢΢һǹ𵴳΢΢ˡλųɱ˲գ۵ĵһͽȻ쳤Х
׳ҡ
ХüϢԶ೤˼䣬ܸܵеļİʱҲ̲ס
ХͣЪݺݵĴ˿˲ǰǣλӲڱĺӣǰ֮ȴֻǻŽֵ֣ͷġ
СӣģȻ˵˵ʮ֮ڱȻǻ쵰ȴ˵ٶʮ󡣡
ʮꡢ˲е˼
ǰǿ飬䶼Ѿ֪˵ȻҲ֪
ӵϢ֮ٴѩԼߴһʱԼʮ鱨˱²⵽ǱȻ
ȻǸ֪Գǿ䡣ΪȸУʾҲҪȵʮ󡣻ãֻжʮſܴﵽľ硣ʱ򣬺ǰЩᡣ
ʵĿǺܺ
ȴִΪȲôá֪꣬ǸƤСкӵһʲôġں27ｫսӵ˽⵹˺ܶࡣ
ȻˣҲΪҪʮꡣ֪겻ȻٴɱԪ磬ıҵˣ
Ц֪ηˣڻһ£壬Ҹô
˵ͷܺá
һ䣬㳹׷ģ
˵سǣʮﴦǣҲ㸸׵ڣ
ǣһ㶡
ͷڴΪع㸸ΪȻԺҴ̫ӡˣǱ߾Σ
Ҳܺá֣Ҳðġӣ˫ѶԷľÿӲȴΪһ֮󣬲ŷֶԷ֮е״̬úܶࡣ
ڴ˴֮£ȻԸ⣬֮ҲȻǲµ̬ȣκ˸׳ƳǬԪ֮УӲԴ屣Ӧеأųһس
ʱͰȻǧҪ˵ǣǿҲܺƦǿĴڡ
оƦʵǺεȵǿǿ˿ʵ㣬ôǿս
ҲѣƦʱˣսүҲү
˵ûʾǿ߾ȻΪսǿ벻̡
Ʀôһ˵Ҳˣٶһǹ
ʱɫһ䣺ᡭϢŭҲλ·ѣǵ̫ӣݹء֣֮αعһ
ƦʱŭһԶԶɣֱ⣬۲Ĳ
һʵƦɾ˵ˡƵ˵Ȳ˵ʵļǵĸҪǱšȻˡ
Ҫ齲һ飬ȻҲȻѾΪʾƷĿϢ
֮󣬰ĬƬ̣˵ͷ̬ȷʵ㸸׻㱨˵
˵ֿ꣬˿ԶƦԶԶıȭ˵´ֶǧﱼУǰ֪飬Ұعлˡ
ɱԹ
ߡƦ߰Ťͷȥ
󿴵Ҫ뿪ƦȻ׷ȥιι˵ϵܣǵĽˣѪء
գգ۾˵õģҸײŸ㣬ڻûء
ƦȥҲˣʲôС


382 ұ
ʱͷϬţսޣ֫׳ڿ뺣ơһͷ޴ĴɽףϸܼʵƬԻޡ
ûл𣿡ϲĻǻԡ
ʵҲϲԣֻεıʾԪ֮ûлԣʱԼĻҲǿ䱻ɱˡⱼҲǺöٶȲǧ
ȻȻٶЩķӾˡ˵սʵӽʥƷƤ񡣾ʥƷȫһҲŪԪսȼߣǿܵ͡ÿ졯ͬҪ
զ࣬ĵһֱһʯͷɵƶݰ
ȫ̵ĻⶫʮҲǲӵ飬ҲˡͰڱޱϱ̸߱ͷƦյظŷɡһշٶȣȻ졣
ңƦ֮Ҳسһɧʱָָܶ㣬˵ƦǰֵľҪ֪ǽµԴءƦڵ֮࣬ûЩһе͵װơϣֺǺʵǰǰʥǰ˵ǰﵽʥƷ֪һ棬ʾһƷļһ㶼Ҷƴˡ
ν˵ڱ˵ĵϣŬͻȻʥƷվλֵʵ
ѾܲˡĵԼȻʵʥƷȰһȼѡǣ˼ҰӲƦƦ˺üɡԼãƦǰûз֮
ˣҸʵһأ˵ǰѾɹﵽʥƷˣҲԪνʥ
Щƴ֮ǰ»ʱ򣬺սʱ˵Ϣ
Ĭһ£ҡͷ˵ǡʵ֪û֪㸸׵ʵսҲ⡣
ˡ
ɫ˵Ϊ԰ʥΪʥֻ֣ˣǣǬԪһսⲻ֪ڴ֮ǰ㸸һĹ֮У԰ʥΪɱһʥ򡣡
Դе¡
ֵ̤ͨԪǿչ·ʱ򣬶֪㸸ʥƷھšǣ·򼾷֮ʱȻʩչǿܣǿаͻƣﵽʥƷľ硣ҪȻ·ϣֵ͡һ
뵽·Ⱥ岮Ҳ֮ĬȻ
˵ִǿʱ㸸ȻòʥƷʵսǸǿսʱʥƷ
ӾȣΪǿǸսʥƷƷ֮еļ£Ȼ
ԣ˵㸸ʥƷġ硯ɣҪսҾĶ֡
ʱ̧ͷ˿ϵƦ˵˵ͷܱͱ
Դ״ˡ
һֱΪԼԽɱĵ䷶ڲ֪ϵһͬĴ档
ǣϵûôԣ˽֪µһｫսˣϵΪһ˳ᢵĺࡣȴ֪ϵʵս֮и˷ָ
ȻЩ֮Ҳ֮ϲӲƦˣ
ҲģһѶѪ黹Ʀ޽ڲٵ᲻漴ҪϵôݣƦ㷭Ҳֲô
ᵽڻֻǡʥƷʵҲνĴʥ
ãԪٶıǬԪ죬ΪĵȼߡҪȻ嵱걻װǿͻƵʥǬԪн翴ȹʮʮǺٴν׵ġ
ǬԪĽҲˣ˱֮סôǲζţԺǬԪĻҲӽչѸأ
˵쵰ϵʱ̫ˡ֮ٷϴˣ㸸Ϊة࣬عڲͷӡһͷ˲١
Ϊة࣬عΣΪ̫ξع䱸Ϊ֣һֱûͣѫ׿
òϣʵɣԪ֮Уҵô󣬶㸸׵İҲࡣȻҲϲһȷʵǸˡ
ǰǳƶ񤡣ȻһС͵ͥ߰㡢
ĸ£㸸׽Ƭչʱ䣬ֱǷ츲һ㡣عĸ̶ȣȻϲϴǸҲڵؼҵķˡ
ûԪסŸġҲףǿչ·ϣ㸸ΪβϧԼðΣգ򼾷絽֮ʱƴԤϵһ֮Уɻȱ
ţܳȺнѡγίұ֮Σǵ


383 
ƬġعڣԸհҵңǵصЩҲԸܡͳΡ
ΪǰǸͳΰȣϰ
ȻǰǸٲôվ˵״̬ʹƬϵ˰ķչͻۡ˵Ʀ˼꣬Ͱ﷢չӡԣعͳλĵġ
˵عĸϱߣһƬ½أȴعһҲһڵĹȣعĿǰѺùϵ£˫óƵҲ˴ع
µ27ｫսӣѾ˳ˡǰŴӵ֮ļ26սʿһҪսۡȻһЩǱǻܲݵܣԱܸӡ
ս»ܶ𣿡ʣȥʳӣѵбĵˣ
ҡͷ˵˭ȥʳˣŶʳĹٷ˵ɡʵϣСɺܻЩҲǵͷϡ
ǾģֻȥϻʳһЩʩȻҲ˳սǾսƷ
ͨգ㸸׺ҶǵġΪյʵȻʳ£ɵӲŻȥǡ
ȻѵѪصսɲۻҫ
ƺǵϵ˵ƵĻȷʵһĿȨ塣ҲηĶǾһݾηʤҪԭԭ֮һ
ս˵޷ɨƽϴССĺܡЦƴɺܣ㸸ȴԪΪ֮
ЦҳΪµڶԼҪȡǿ֮λˡ
ЦҪȡʱԡ
˽Ϊʾˣᵽ£ѽ˵˵˵ε˵ŮҸףȻҪ
һ㶣ǵһȻ
һۣ壬ɲ˵ˣҵף
ҡҡͷ㸸һӢȢ죿ȫƾԼ˼˸治á
һĵ㵹һ˦øɾҲ֪սȷʵ顣
ţǻͷ壬ԲߺˡǸϺ꣬ĺܡ
·̲ʱ㿴һͳǳأسǸ⣬Ǵعǽש߸ߵĳǽмĳ¥ߴ䡣ǣûκսĺۼȻǳؽ֮δս
سǵ򿪳šǣڳͷͼɽȥգڸе־ͬʱҲѾ˵׼
ȻЩʿҲãͷеϤ˵֮ǰͷеƣֻǲȷϡ
Ʀûᣬڰİ£ƦԽͷ˽ȥһֱɵһȺһƬȺ
͸ߴĳǽȣԺЩ˵ֻһԺӣϡϡļһҲֻ൱ڴƫЩͨ񷿡ĽҲ࣬Լ߰ʮӡ
ҲǡЦЦ
ͷ˵ѷ޽ôѾķޡ⣬㸸ȻһûʲôԺɣҪôķӸʲô
⵹Ҳǣһķ
ʱѾ򿪣Ͱһͬ롣Ʀʱƺҿ䵽ͬӹ֮н롣
ͷһ֣֣ôɽȥˣ
Ʀһ京ǣȻ˵֮󷨽ƣλʥֲáʾֵܴȥǻеС鷳
Ʀߵ˵ӿɲǣֻǲƽѡ
ǺǡаЦȻƦеӲóһ϶Щ
ȻҲλʥǵǿ
ʵϣعںֹλʥλΪ27ｫһ֣Ϊǳ֮⣬Ҳʥǿߡƽ֮УҲλʥפء
ȥ㸸סҺһλʥｫ˵
еۺڣĵһҪɱǬԪ磬̼ͰѴƷˣȻҲѹֻصǳ
һߵȵĻĹ֮УȻ˲żüá
ʱһнģ˹ȭݼ̫ξλʲôˣУͷС
ƦôԷ֮Ϊʶûлðɡ
˵Ҫ硣
ֵֻʣ°ʶԪ֮ҲԴݶ֮Ϊֵܡ
ǽҡͷ˵̫ξڵ֮¸սȥãةͨһةǱѾͨˣ׼ȥ㡣
һ㶣ֽȥˣ


384 Ĺ֮
ۣ
ףЩ㵵ؿŰ
Ǻãȵ鷿һ¡ָ˵У鷿ʰһ£ʱס
ˣµ鷿
˵ͷѵ㿴Сӵģ˭ǴĶǸ
ǸȻһ·˹
ʵЩ˶Ѿ֪ǵһߡôֻҪ֮ãҰҵǶں
Ҳ˵ļҾ춼һĹ磬ϥ»жŮ
òôǰ̫ξ϶ģȻ
飡쵥ϥ£ȭɳ壬ݼӵ¡üһ湻ġĩȥţԵȡ
λȴùֵĵԼСֳӵˡ
˵Ȼ磬н񡣡
󣬾Űһ鷿֮СҲһƫ
ϤǳϤĸоΪƫʵʹغ֮Уķһΰ趼һ
£÷ǳʣûôʵӡ
һЩۡҲ۵Ļֽܼ򵥣⵹Ҳһķ񡣴⣬һխխĵ˴ǰ칫֮ʱϢʹáڱļҾߣǲˡ
壬ô£Ȼ棬ƺʱԼʱ
˵⣬ڴ˴ֵһصطǳʺΪܿ졣
Ϊۣ㸸ײžǽڴ˴ΪʱأȻҲ
֮еĻǳϡ棬ȥ֮ʱ˿£Ҳ졣
Ҳ˵ٻúüܼף
һܲɡһ鷳¾ǣȻʱɱηһ֮һͬһ¡
óȫ䱸Ĵ󽫣Ѹٴʱ֮߳ϿǼĴ١عԣȻʵĵһ١
ãͥһٵĽŲһ֪ˡ
ӭȴһͷڡ۵˽Уһëȣ

27ｫʱûӡ֮У϶ǵ27ｫʽսףһӢڵãǰģȫ߸
˵Ǹְ߹ٰɣƫƫһƦֻЦһͲǸةӡǣеëγķ
ʩ񣺡壿
˰Цǵ̫𣬳ôأ١ôòʱǰɣʵȴս׵ʱ̹ء
ЦͱѰˣʲô̫Ӱͳɡ
Цŵ˵ͷϸۣ㸸׹Ȼ񡭡ôһ·ϳ˲ٿͷɣôҵȷʵҵԤϡ
˵ţֵһϡ൱⣬һȻϡֶӰģةԽ
һ˵֣һһֱˣվûվûûһ֮
ֵǶĹ١
˳Ĺٸû⸱еġͥĴСٹٶѧŪûһǷȡ
Уվ֮䡣ϣ۸ͳ˴¡·ϵ˵һ˵Уͷô£Һͷ˵˼䣬Ǽһ°ĺܣҲܽƷԿ϶ЩͬѰ顣
۹⵹ǲ˵ͷһ·ϵ޾ϸ˵һ顣ȻȻͼ˵飬ϸĲ֡
λ壬Ѿ̲ݻˡ˵Һͷǿ죬Ȼʲ˵Ļһ֮ӦҲִܵʾƷսӵĴ󲿷ڣԿ⡣
ɫûб仯ֻ΢΢ͷ˵Ʈλսë֮ʱ޷Ѹٶܣǰ֪ϢҲСȻҲ޷ǶӣϾ绹ڵ֮СˣڰѴ罻Ȼʡ
ߣҾȰɲҪڴִȰ罨عġ
ƲȻǲĻǱ벻ͣĳʳܻԴԴϵʡĻδ֮ʱҪһδγʳ½군ø硣һ򣬾ͱˣǴܡ
ЦܣҸһʾƷļһܣó
ҡͷ˵û˵Ȼʴ򡪡ҲûǸ¡ۣҲı䲻ʵǴ򲻹˼
Ķ㻹Ǵ´ġ
ëȣЦһĹʲôõģסĹ١


385 ֵ縡
ڰ֮Ĺϵе㵰ۡͺ˵򲻵һ
ҡͷԵ˵Ȼʵսӣϰܴùɣ
ûǫ飺Ϣս֮ʥֱ֣ͺĶԸܲסǡʥǵʥһҲܶԸȻҲòս
ȻͬʱԸʥ֣
֪Ǹ˵󻰵ġܺƦӲһҲ˵ͬǿ֮е׿Ȼλ
ȴ̾һĹȥ˴ܣɺͳˡ
ЦȻûҲУóٴη¼
һ֡27ｫսˣһӢޱȡΨֹ¼ϡ
֪ǣԪ֮˼ָɹ¼
˲ҶȻȫΪ⣬ЦǴ綼ƽϣǼƽЩиë˼ȻǶıԵĳˣвԣçȻ٣ˣţ˵˵е顣
óһȻûÿκͰͻһ޶ȵʱ򣬶İѻתơϲͰ죬Ȼ̬չɵ͵ĵزзִ硣
ȻһҪ֮ߣҲøٴμƽϣ˵ڵ֮Уһȱǿս
ҡë˵ԸȻĻʾǿߣȻҲǻʾɡͷǿ԰һ¡취вȻҲæ
ͷ˵ǲ࣬ҵúú˵˵ǣҲȻʵĶ֣ر½ϡ
Цԣ鷳Ͻȥҽˡ˼Ȼǻʾ֣ǿԳΪǵһңµͷҲʥǿߣ԰ϰСϰƣһ˳ҵʥأĹҲͿԳ˰ɡ
鶼ʥƷһȻöࡣһϴعսӣȻȻսγɾ޴ѹơ
Ȼͬʱ˺ƦĹռһЩơǣսص㰲ںߣƦսƷӸ
ټϰ߷ʩĸǿԺȻһս
ǣɫȴ΢΢һ䣺Ѱҽˣ壬˼ǣٳɽ˺Ҹ׵飿
ͷЦ˼һǶװкβɡǺͽ˺ĻԺķչȻĪĺô
ɫе㷢ࣺĸס
Ϊ˵Ѱٻ¸檣߶ȢŮ˲ʲôοսڼȨ֮ơ
Ȩ֮ƣϷԣҸ׸Ǳ֮ʱӦ˽ˣºٷڣ
̬ҲƺһЩΪع롣ڲµʱ򡣡
ҡҡͷҸ׵Ԫ֮У֪ȥϣãδȢ㲻˼һϣҸס
˵㸸ײ֮ʱΪعة࣬ȴعݵһ·ӣѵбİ취ҵĻʾǿΪǵ
ҡҡͷҲǣɲͬ⡣
ʱȻЦЦҵ̫үǵ㸸Ȣ֮󣬸ܵʲôģвĵλɣ
üͷתȥż˵δСҺȥѰҲ˵ˣбŮȹµķʽѰ
˵ȥȥա
û뵽һͻֲֳ졣ǰ֮У紫Įİûʲôͬԣ縡ڶгһʰɣʵȻ෴
ȻļƲӦݵġǾЦҲӦûж⣬ִǴδЩȱԭеͷ
ƲƲЦСӣƺƢС
ȴ˵㲻ãƢʵʹЩҵЩСһңǾ仰Щˡ̳Ȩ֮ôҲڡ
ԳҡҡͷԶȥıӰƣһͰǵ̫ӡδˣǺã
Դ˿һ㻹Цó
ֵ˵ûԴɣô㲻ΪҪȢŮ˰ɣҪ飬մԸ񣬴ӵ۳֮󻹲ҵƤ㿴üȥҽˣ
üëǿʶٴ֮ս㲻ʹüҲ޷˵ȥս
ͣҼֲ
ʱס


386 
ĶͷƦ˸Ӵŵ顣
ҡë˵˵ˣ֮ǰҾͺͷ̸һͷ򵥣°úܡȥҽˣ϶ɣϾ¸ͷûκιϵ
ǣȥʧĺȥѰңͷ治Сʱ̫ˣѾȻһܵҪ뼰ʱҵˣ˳أͷٶȡǺǣܸһһ֮ǧĴ𣿡
ϤĻҲҵˡˣֻʱҲ¡
Ҫǣҵ˽ˣô֤ͷҲǲսͷʵ˵ģӲ󡣶ƾһˣβȻʵĶ֡
ҡͷ˵ǣʹüʲôϵ
̾ͷȻ°Ҹоһ塣⣬ʧƵ̫ӣȨ̳зС֮ˣǻǸϽоһô˺ͷֵĻѵս򡭡
ЩģôȷˣҲΪۣ
㶣ʲôֵģСܴǿӣһ·ҵⱾ²򵥡ҪŮ˶㲻ǾǹˡȻȥ룬㻹ҵʵѡ𣿶ңͷͷ𣿡

Щ˵ò׻ؼˣǾͰɹȥҽˣҴǰͽжԹ˵һʧĻô죿
ԴŶҲԲȥȻ󣬴һҲã˵أ
ٶ
̾ϢһҲæڴˡʱǻȻʸˣСǰȫġ
ʹһ
ȥѰҽˣҵˣһʤϣСҲôЩϹͷڴһСӶǰȫأ
һһ
ʵϣǰܶҲֹһʼûԭû޳ܣͷֿܻܴᷢ
Ⱥӱ¼α֪ʱ־пԭģҲʧ͵ѡΣҲýͣ͹Ҳܲ͵ס
ЦЦ˵Ȼ˺Ǵ׵ͷԼѾˡ
Ϊʲôʡ
ЦָָԼԴԼȥ룬벻͸ֻ㱿١
ǣٶȲһһַ񣬻쵰һţưָҴһȥ

һӵĲˬ棬ҵκɹ̫Ʀ
ϵˡƦת۾˵ϵ˰ɣ˵˵ģѪأ
ɥ˵ûȥ˵ۣ˵ȥ֮󡭡
ҿƦʱˣӿЦǲǣŶҪ˵һӼǶѪ黹Ͳø˶ԲԣСҿɸ㣬տɲǺǵģ
Դ˵ûǻ£֮гҪü졭
ƦŭϵҪʲôˣһõһȥ¡
룬ԼһѣȻģȷʵЩ˵ȥǣɴһҧǽ䣬öĶѪȡ˳
ֵƦʱסˡ
㡣˵Ȼͬʱְæ
Ʀһץ˶Ѫ飬·ٴζʧϽҪʱ򣬿³
æߣΪѶѪʵʵҾǷˣⱾҵӡ
ͷǵģȫƾ˼ȻĻҺͷһŵġ
ǰûмͰѶѪ黹ƦԵԼѾΥҲûҪԼ͸ƦҺǣ԰æĻҺǻ֧
Ʀͷ˵ʵֵ֮æС˼̸ʲôꡣ˵ˣȸѪҪΪְæûʹöѪΪҪЮֵ̹ϰ
תõǿ졣
ǣѰҽ˲췵صƦ£Ʀ̫ԡ޷ǾǶܵ·һЩ
ǣ˵ѽ˽ӻ֮󣬻úͽֶսȻʣƦɫͱˡ
Ц㣡ƦҡͷȻҴȻǶѣΪɱҡңֻܣսף
Ҫ½ϻǳˮ֮УӸһʾƷĸһܣϽҲС
СӣһƷһ찡ʾһƷθɲһʾƷġ
ɣ˵ɶҲ㡣ҺǺãҲʹòźãǡ
˵ţһﾹȻˡ
һקסһֻǣ˵ϳǷʩһսġҡҶ˵ˣһҪѽ
ƦӦ˼ҵ££һе¶һ
˿ɫƣǺãȥҽ˺òãǿս
룬һ־һڶƦܷսȻҲû׷ȡϣѰҽ˵Ĺ֮УԼ˵һ¡
Ʀ˵ֻҪȡս˵ͷȻҺҪġ
ʱֱ쵰һΡ


387 ٵһºݵ
ƦֱɵˮˮĸоƦٶ̹ȻڱƬĹ֮Уһһٲġ
ʲôƦһ㶣ҪȢ˽ˣһܵʲôģļ̳Ȩ˵Ǽһô˵ģ
ҡҡͷô˵ʵҸֻ̫ʧˣȻôСҡ
˵ƦŭһӡһҡĻģӾ֪Ǹǳӣƾɶļ̳Ȩأ
Ʋ죺Ҳǳӣļ̳Ȩأ
ƦӱȻģ˵ϵĽܵܰɣҿģλúǻ廹ƣմȨةࡣСҾ㣬Сһһ㣬ߣ˵쵰һһдҰġ
ߣҰô
Ʀǣδشù㡣ǣµĲʵԴ˵Ļ㵹ߣ㲻Ҳиܵǵܵʲô³
ŭô˵Сǣ
±һСһˣƦҲû췴Ϊǹͬᡣϵܣҿ㻹Ǳҽˣһ²һ¡Ҳô޸ϵ
ҡͷ˵ĻεвȻʡҸ׻ڵ֮УǴӮˣǽ׶ȻʵĽ£Ǳģһ군
Ʀݺݵĺһ군ǸҰĵģ֮˵üεӱǺǣֻͶȻҲ˵˵үּһˡУ˵ʲôС˵óѣһսᰲںߣãҲһ
ϲл֣
Ʀȴֲ˵ȻҪǴӮĻҿǻںߵġУҺ顭
ֵǰԭԼ㡣
ɽƦ˵ٶȼ٣źһ֧
˵ѰҽˣҲһ仰顣Ʀ²⵽Ȼ֮󣬲̫ԶΪǻʾһƷǿߣվһ޶ȡ޶ȵĴڣڴ֮äĿ棬һĽ֮ʱҲŵ鷳ˡ
ǡƦҲ˵һĵʵ١ˣ˿϶ЩתơֻҪѰһ£Ӧҵ
ʱ˵ȻȻʵսӵִعڵĺ֮ûսӥܻѰһʱ䡣ǣһֱҵ˴عͲˡ
Ʀҡͷ˵ǾͿˡ
룬ܰ˼档֣иһЩ뷨ԣ
Ʀһͻİ취е㲻
Ȼ֮󵱼죺ǲǣƺࡣ
ǰʱļƻƦʼǴڴعͽ˵ڵƬȺ֮ĺϡȻʵҴ󴬣ҲӦߡֻǺ̫㣬㲻þͻ
Ʀݴʱ㣬ΪȻʵսӦѾߺһҡԣڽӽм֮ǰƦͿʼԼ٣ҾԴSε·ζѰΧ
Ȼ֮ԶԶһڵ㡣ƦǱǡﶼȥáָҲһһںˮѸǺڵӽڴԼһԶʱڿӰӡȻʽʣµҴ󴬣
ǲս˵ƻ˴ֻߡ
Ʀ˵ͷٶҪ죬ѸײڶҺܶʱ֮ڣҲָܳ׽ƻֻҪܸ鷳С
˵ͷȡ̫׼һǣƦʱͳȥٶ˲ﵽ¡Ŀս
սȻֿ־ļ֮£һӽ֮ȻᱻȻʲǣҪһٵʱ
ѸǱεָλã̫Ȼ˴յײ
ʱĴ֮УڿһºͼȻ˫һŭ󵨣
ͬʱĻ۵Ĵ˲ڴסͬʱԼҲɳգһͷ˺ˮ֮С
ǻ쵰Ȼͷˣ
һôߵһģԭ͵ʲôѪ飬ӦɱŶԡ
еǰѽֱ̫ɶˡʥϺõıҲô˳п⴬ףȴһٶ£

ͬʱڴѾпһӡһβп̫ΪȻʷӦ̫졣һˮͰֵĿҲˡ
ȻʱộҲܿȻʵķӦٶжôֲ
һ˲䣬ˮ˳ˮͰֵĿӵ֮С̫ˣѹҲ̫󣬺ˮһʱ޷ơ
ߣƦŭȻʵĴѾٳپ
ٵһºݵģ


388 Ҫʲô
սױƻ֮иĲλȻȻ֪һ㣬ʶǲ˲غšսӵ
ЩǿڴˣİѴ׸пǽʮǿ޻壬ҲƾʵʱסΪ׼һ޴ĺľ塣ʱǿĻѹסĺˮץʱ䶤޲Ȼ˲Щ޻ȻʵЭ£ǿ԰쵽
ͺڣͻȻһڴػŵЩսжɵķӦҲչʾȻսӵĸʺǿЭºˮ˲עȥô࣬Ҳδʧ롣
ǣʱȴûߡƦߴţȡ̫žԪ
ֽ̫žԪӿգں«ײߵһ¡ǣһɹַȻ緢ûЩսʿȴǸеʡ
ʵʱˮעø࣬ԽԽ¡
漴ڶӦ𡱵Ĳλߵһ£ǿҵĻƿһ㺣ˮȻ籡ҵĶ
ˣ
ֻǿȣԶʤѰĻ硣ЩӴľʵĴ֮󣬵ȼ
ճʲô֪ӣͻ
ߣһ̫žԪҲյǽ֮СƦȻ뿪ȴ廹Ǳ׷ô֣һץģ
໡ƦţͬʱҲĪĿ־塣Ȼ̫Ȼֵʵ̫ʹƦ޷
˲תǿ۳Լġʥ⡣ɲǼ䣬һɫĲƷ·ΪɢȻʵĴγһ̶ȵĳ
ȻûܽǴֳʥãʹôֵ»Եɳ˺ܶࡣƦ򵱼Ť壬һȥжܶ졣
һȻŭͬʱ׷׷ûãȻʾʹۿƦˮµٶȱ죬Ҳ֪׷Щͽ͡
ãȻһ㶣ӷŭ֮һЩûҵЭЩսʿֻ²ܽϡң׷ʱƺ˴ЩսʿǵĺţƺһЩ⡣
Ȼʵֻ࣬ۿƦԶȥݺݵĵһۣתԼս
սɺΣˡ
治ͣ©ˮЩսʿڱ̫žԪĹַûܵһʱ£Իجج״̬סӿĺˮѾǳѡ
ҪǣնȻЩһ߶ʱڲϢվǳ֮ơ
ˮĻ
Ҫˮѵ˴´ˮôø졣
𣿾⴬ڶʱڷմ
ˡ
ǻ쵰ɵİɣ
ôôݣô찡Ƕˮ𣡡
ٷϻ󲿷£һˮ𡣵Ȼ֪ͨļһ𣡡
ֳҳһࡣ
ʱȻʵȻ֣·һö˶
ȥ©ˮĿ׶޲
ȻʵӾȻˮͰĿ׶֮˳ֻõĴץľ壬Ȼѹڴ׿ϣˮӲ޷
ǿ
˴ϲֻ¼ӽ޲ȻˮѾһ˸ˣ˶ˮҵû˼ˮ޲ѶѾûô
ͷȻһȼգȻȴ߶˵ڶֻ֣յ׵ĺˮɴˣƵõ˼Ŀơټϴϲսʿץʱ˻ջڽϨ𡣵ȻѾ֮顣
ʱյҲѾ޲ϡΪι̣õˮȥ޲һȻ޷޵ȥ˿յĿĲڲ
սȻָӵ½սһδȻѾ˵ʧء
£սս˵㣬ǵʧСҪǣʳֱһЩ
Ȼɫ
Уڴձֻ֮Ҫץʱӹһ²СǵĴ̫Զ̺вò
Ȼ˼ǣһԵĲˣһȴò⺣϶ͣһӣ
սսص˵ͷ
ĶһԱҵ˵ʵĻСӻ᲻ʱٻȻڳҲ̫ĵˡңҲ춢¶ѽ
Ȼ˿ȵѣһжð졣סʱǼҴ֤ܻصʳС
ʵǣһﲻңϮѵͲĳʧ
Ҫʲô


389 
ȻʵԴܱ̬ܴ˻ڿǴ󴬳ʱȴƺᵽһԼսǴӳµս֮л۶
˴ڵĺֻвһḷ́ͷٶȣͿԵִƫƫģǴǸ
ǲȥǱߣعͷʲô˵Ѿ۷ˣ
ʲôӦ֪ƾһͷҵĶ֣Բսġ
˼˺ܶ࣬Ȼ飬ȻԴֹһ⡪
ˣͽҲսȻòĲϣϾֹ
õͷЭҪҵˣƺԣ
ôҴҵҴҵߣսļƣ˵ֻΪҵг𡭡
һ£Ȼ˫һУȻѸսӴӳͺĶ˶˹
кĲ㶼ڣȻʹץʱӹսһʱ̵£̣ʱ֮ڱ̣
˶ľĵȻզˣƸ۵ļư
Ȼʼ˵Ǵϵĸع𣿴һвҪأ׵֤ʳˮĲҪںȫԸֱѣ
ӹ̴ֻʱ䣬Ǳǰٶֲֲ
ûʡΪʲôΪϰߡ
Ȼȥ֮վڴͷݣ²ĻҪͷͽˣǺ£ǣڽ˺ͷ֮ǰִﺣѣô¿ɶҽ˺ܣռ˺ܵϳ㹻սô˺֮ҲֻͶ

ʱ˷ܵڵƬǰʱ䣬ҹ̡
żתƣƦһĺϤһŻͼûһԩ·ǳԾǣշֽ˵ĵطȻǵͽС
ǡºڡĵطƼȦ֮ٻȻҲڵѰ
Сϣɾţ統աԱߵķ鵹ûǸ򶨣һȥЩ꣬Ƶﲻ̤ͣСʯͷʾĵĽ겻
ã˷ܵվˣٶȻܡǸ
ǵõڽǰԱŵʱõľֱ֡ͷ˲ŲɣʱȻǰ˵˲δʱ׷ʡ
Ҳɴ۾̾СôģӺȻǺˣһôġ
ڱ󻺻ͫ׶һ£ʵҪ䱸ģµĶٶô죬²ǷѾоǶǿ󣬿һʾĴڣ
ʱ˼Ծؽվڽ࣬Ȼʮֽ䱸رǷǵúһʱ̬Ȳ̫á
ڵСߣԶԶľͻ⣺ˣʱۣٴһˣ
Ȼ飬δϰʵҲڽ䱸Ͼ˺ƦʵͬʱԸ飬ȻʵһﶼʥƷʵҳս൱
˴»ߵߣóʱĽΪһԶԵȽ̸ˡΪͷʵΪȻΪвѡ
Сӣ㾿ʲôˣ˵ƢԵú˲١ʵʱĻ˵ĳ໹ġǵ࣬ӵһŮķ˺
ƦĲϣֺǺǵϴȣδʱˡʵҽҸ׾
ʱ鶼ɵۣҲЩԾ
ϸ˿ͷ˵Ҿ˵ôЩϤδؿʳͨĻǻ׼ȷҲơ
ȻĶӣôʸǶԵȽ̸ֿڲԵķƲ˵ѹϴºؿ飬СðȻ˵ͬ⡣
ֻʱ˵˲ͬ⣬Ȼʾɱ˹̬ƽ֮󣬽Ҳϸڡ˵ʵݣĳԾС
˵˵ͷ䲻ؿʶѾã˵һѲΪɡȻ֮ӣôǰĵǵˡ
ͷ˶ĵѣܾĻˡȻЩͳĺˣ
ţҸҲԱ·ǳ͡˵˵λȥع͡Ȼ̵ȻʵĴơ
عһۣؿȻ͵͵ˣӷչЩϢεĺܡ
˵û̫ȿ˿ֿ˿µƦҺͷԿȻ𣿡
˵ôʡࡣ


390 
ڽ˵ʣ̹Ȼϡ
˵ʵǣ㲻ǲͬҺ㸸֮佨ֹϵѵȥս㸸׵˼
ҡҡͷʵҸ֮СȻɲͬҸ׳ΪֹϵҶʳĶ֣ȫԳΪͬˡ
ͬˣ˲м˵㸸ԸΨհ
Ȼ֪׾ܰݷڽǰҡͷ˵ΪξͲܳΪһԵȵͬأ
ҡҡͷͬƺȹ̡ǺͺȻսսʤ֮ȴˣǰæˡ
ЦǣҲкôġλĵϣܲǰ취ǵعڣһȹȻʵΣʱ͸һҴĿǰľ
˹ЦСӣԴΪҪЮңûã
ʱһ
Цعӣ˵ҽʱԻʾΪվŲţ
˵ͷţͷλ¡
ҲЦȻܻ俴ǽʱ±ҪЮίȫǳ衢購㲻
ӻòϣԼ˸ǿ¸ĸֻΪһЩ΢飬ҲǱ¡
˵ͷͷʩ񣬵ɾʱ³۳ʮ꣬żȻ
ȴȻ˵֮ҪЩΪ̸еĳ롣⣬Ҷؿڵķչ״ѾЩʧˡ
ʧ
̾ԭ֪ؿǺ֮ףƮ޽סʱźսӵҽڣұһ
ȻѾԼġôߣȻǰҶԺΪԳӵԼĹȣѾ̸Ӫι̣ԶԶҵԤϡ
ȻҸŽĳԶﺣ򣬲ʵʮµĽҵҲܴӦ
ԣ֪㸸Ѿ֮ұû˽׵ͷһΣæһˣʧء
ԭԼ޸˰
Ҫ޸ǳΪĿĶϡϵĻѾڣʶҲûҪʮ֮װ͸һİˣ
ѹֵʱͶ԰˵ԼԸˣֻǰһʱ֮ûס
ڵ뷨ǽһСĲǣҪѽȥС
˵ɲҸʲôϵǲǵˣԻкĻֻһɢĺܻкôģ𣿱˵һսʱơ
ʲôսʱƣ
Цݺᴳʮ꣬ڻĹ粻ûһǿݵɣ
˲мЦݵ㣿㵥յСͻĹ磬Ҳеġ
ͺãǡعҲиǿ䡣˵Ժ˫໥ӦҲǵǿﳣפԱʳҪǣôڻĹ֪ͨǵԱ
ʱعԱϷ档ǣعɱʳϲ鷳ʳϱԼˣôֽ˵Ҳܵ޴ĸš
ͬһʳҪعô˵Ľڱ鷳Ӧع
˵ȻֱӳսٿǣʳľԼѹ𣿡
鶼˿ĵС䲻󣬵ȷʵϵ
Ҳ˵ͷ˵踶ʲôۣʶŵؿҲΥԼȷʵС
ǰ޷ɱɧһ£øĴۡΪ΢Ĵۣ˶ػԼϾǶԴҶ顣
ȻЦսǻܰȻʸðɣʾƷĴֲ£ֻҪܻȻʵսӣҲǶʳشʱֻʳ֮ڶǣǺôҲܵõƽչʱ䡣
˿ЦСӣҿ㲻Ҫˣˡ˵ú޷ܾ
ЦԴҶ飬αؾܾء
˵˵ͷɽ
ʱϲ
˵ȻˣһʳˮԱˣͺȻս
ӽ˱ϵȻʵҲеɽˮǻеҰӳԣվͷ
ЦŴǽȡЩɺˮݸ˽˵ˡֱ㶣һ֮˵СӣƺЩϵʳ
ԴţǵģԾͲշˣ١
ȻʧЦĵСӹأȻǵĳѹι
ˮ㷹֮󣬽˵Сϵľһ򵥵ľӡֻҪȷĿ꣬ˮʳº豸ټªҲѲסһߺʥƷ
οⷤӻƦϣһʵġ൱ߴϡ
쵰СӸҼסˣƦ䲻мĺе´Ӹֶ۵¶ӾӦУ¶˭˵ȥүƴ


391 ֵ
˷ٸͬʱȻҲѾӱɱ˴ع
ңѰҽα˺üСķ˲ٵʱ䣬ǾȻȻʡȻԭȻ̫ڵϣһֱ
Ů˶ս治Ǵġ
ңʱĺƺȻʣǡʵķͷǸ߸ߵĴ𣬶ź罫󴬷ƽ
ͷϣȻӭһԵĺĶݺݵ˵壬СҪ֪ǳô죬Ҫˡ
Ȼʵ˵ͷǿ٣ֻһʱ¿ɳɡ
ƬĿ꺣ܿ㣬ƫƫǵսӥûˡԣʱֱ庣λãȻ¸Һݺݵᡣ
ĸζǱ׷ȥܾԩ·
Ȼʲ֪ǣ߸ΪǡǡƬλãʱºıӶ趯á
ʱƽں󷽺ȻսľԽԽǣȻʾľ
ʱƵ磬Ȼڴͷϱ㿴һĵ죬һƬСʹ½һ㿴߼ʡǰһеȵĳǳأɫשǽ߸׳
ƽǣڵǡصسһ𣬺ųƴعڵǳء
Ȼʵ˿Щ֮һĿɿڴȳ̶Ⱥʱسǲࡣ
춢ߴ̵ĳǳأеΣҿûߴطɣǡܡѣܱںϵô
ĶҲɴ۾ȵƣֱѿ˰ǳǳصĹģиӼʮĴᣬܸ
ٱȽġչú˺ܶࡣȻĿ˵ؿȻ򵥣꾹Ȼĸһ̾ᾭӪĿȵսĿвȻںһҲǷȱ
Ķ˵ͷȻֺ˵ѽǼȻųƺܣɸôһҴûУûսҲӦһЩ洬ʲôİɣ
ɫ˵ȻǰӵͨԽеĴֻˡãã֮УһֻĻ
Ķҧ´˵ݣʵðдֻֻҪѿԶĴ󴬶Ȼ뾡취ǽʣһҴƻǾԷʳˡ
˶
Ҫ˵ԷƴҶỳɡƴֶΣ¡
ԣҪȻһֱ½ͻڴϱһȥڲˣ˵ʱһսѾٵˡ
º󣬻ǻԽ󴬡ƾЩ֣һ߷عķһ߻ҪӽԶ󴬣ѡֻҪһܽеĴֻֻᱻƻ֮ʱǿ޾鷳֮С
ǣعȫɱ
һعƾ躣ƣҲܰȻʵսʿ롣ս󺣣κһ߶ԸġֲʹʧȻеܲ
ԭǶΪʺĻ죬Խ˵ļƻǡƽơƾǿӲݿսӡ
ڣǷ˺صĳǷʩһӵһģս̵ġοҲ֮дöࡣ
ȻɫƵ˵ԭ˼ƻƺҪһˡ
ҪڽӽǳأԶһ㡣ȵϲ̽һ£˽һЩ
¸ҾУ˶ڴԴʱҪ
˵ţȻʴºֱԶĺߡǣûκεֿһ嶼ûУ͸һɵºúܲ
½֮ʮأͿһЩصͨաһʳ㣬ꡣҪǣ㿴ȻԼֵµºЩ˲η塣
ȻСӵĴڣǡüͯˣȻˣͯϷƬĿ˿һӴЩкЦĴչºë
ҿ´Զһ㣡º죬ܲ
ʱһȺСЦƣһ˵أ
ѵ֮ʳкܶôɰĴһ𣿡
һСŮԾ˵ȵĴŶұβͿ𣿡
쵰ºֱҪιȥˣ۾е㷢ڡȣ走ȻȰ
ȻҲֵֹոЩŤһǸһĺӣСһ֪ʳǰɵĹپȻ֪Ҳô


392 Ĵѯ
Ǹӵɴ۾˵ΪʲôҪأ
ԱСŮ򲹳˵ة˵ˣǴعȻʵսЩϰûϵġ
ûϵսٵǵĹˣǾȻ˵ûϵ
Ǹ˵ة˵ˣȻһʮ꣬Ӳ°ϰհɱСǲŲءˣȻǵͷͷ𣬺𣿡
ȻɫҲе㲻ѡȻãةܵꡣȻҲ֪νة
ǴĴأȻʡ
Щָָ棬˵ũæֵʱ򣬶ڵæء
гꡢ졣ԽԽֵºûսǰ澰
ǸСŮ˵峤˵ˣҪʳĽʻǴĽУʶֶࡣǶѧնء
ѯʻ˶׼ˡ
Ȼ۾һУаսǰԱֱδš
һһӵͷ˳ŹȣһûУǸͨߡ
Ȼ֮߱㵱ʩǡʳĽǸĽҪ˽ʲôͺáϵ˻ϲʶ֣Ҳ˵ʲô
ºе㶣ﻷôãϵĶʶ֣
ƣºòϣĻܺáһעؽ˵ĵطٲҲȥ
ͷ˵֮ǰϻĺܣûмʶֵġҲЩ꣬ºةôѧʶֻǿҪ12µĺӲ׼ѧͶѧϰֵĺӲŶ
Ȼʺºͷͬʱֳһֵֹֹġ˵ζ
Ȼ˵ЩƺսɵĻҳ֮ǵҲ˲ٰɣ
ͷ˵ţǰı£ЩԲûлޱµģܻʮ겻ɱ¡ںˣϰղԴҲûи֮ɱ¾顣ǽ̻ܹӣ˰ҲͲôҰˡ
ȻʣôνĴعжٰգ
ҡͷûͳƹ֮󣬺ͯԶˡǰ˵ʮڣҲ֪٣ڿ϶ࡣŶة˴»ҪȻЩʵشʮڡС
º۵ǻ쵰ʲô֪𣿣
Ȼʵҡҡͷôȵ˵һĿĵأ϶ҪЩģµѡǣĴݵЩԾ
ңʮ֣ҲʵȻЩȡһɺӴֻûб磬ŰƽˮܱĿΪսͳ˧Ȼʺһ㡣
ôعΣ
ҡͷةഫµĻ˵Ȼ⣬ͻش˵ǡ»ܡ桯ȻȻҲĲ֪
ȻʺºʱЦá
Ȼ۾˵ǵة໹˵ʲô
ƺ˳һ£˵˵Ȼսʮ꣬Ȼս֮ս޲ʤӲ°ɱ¾գϰղη壬ô飬ô飬һС
ȻսҪ;ĴʱṩҲ࣬Բ˶١
ȻʵҲһȡΪһ֮ϰջǻṩʳģšţЩﵽÿһˣҶ֪
ô͵ģ
ңһҲ̫˰ɣһ·ϳԺȹܱʲôս
º۾ڡŻˣͲһŭɱǵˡеʳ𣡡
ҡͷة˵ˣȻʵ²ɵ¡ЩϰղɧȻʵµоṩʳʲô˵ʲôȻʵûɱˡϰնˣة໹о仰Ҫת档
ʲôȻʡ
ţϰնعʮ׳ĵˡһ·ϣ֤ϮʳյҲһˮ¶Ҳһڣ׸汻ɱҲͶսһѪ
Ȼ˫Ŀһãǻô
˵ͷӦûᡣ°ҵһͬŰյģϰҲԲܲʡ
Լ˵˭ԸַʽعλҲνΪˣ绹ûȥ԰Ͳһϸļߡ
ǣһ֧ɱ¾յսӣôعİǲϿɵġǲҪսҲӲηս˭ЩӸߣҪúõ
ȻʵĻԼ˼
ةĻҲԼ뷨˵ҵģҲЩչͬ˼߱عκһ䶼˼
ʱȻһ


393 ǲǿ
ة໹кλ˵Ȼʡ
˵˵ҪѰһս뵽ϼʮسȥعȫԸƽǣһ䶼ûУյģǰաȻҲûҪǣʲôмֵĶˣȥҲǵʱ䡣
ȻʺºԽ
ȻȴҲ֪ǰѴعеĸ߶սۼһ𣬺ȻһռԾȻʵıǿ󣬴عٵֱȻǡ
һƽ³ǣȥûб䣬ѵǣȻʻе㡭ҡ
ǽ˵ҪʳӳٽûģҪȻԱ·
ºЩҪѪҲǿûʳȻսӣҪʵʳҲС
ûȥˣº֧˴ֱַһ
ȻȻȴ˵ˣлˡ
˵ͷеףҪ𣿡
Ȼʸɿһлˡ
û취ʳضˡŵ½֮Ӷһ֣ѷʡڿ˼Ҷ͵ϣӶë
˵ģ˼ҵĶ˼͵ķʳٸ˼Ҵ̡Ȼʾúܲζ
תȥһʹٶȻ湻áһǴԼٽʳʵһƽֻ֧һʲô
˵ة˵ˣҪǲҪʱ䣬ǹãͽҪ鷳
Ҳϰչĥ䣬ᵼȻʵĽǲͷΪϰչģӶʹЩս˰ա
лȻʶֱִеˣǵĴأ
ҡͷ˵ة˵ˣսڼ䡮Ƭľºˡȥǲ֪
ةҲ߹ֻǹߣһҪҴصʳ⡣
ǵĴرܹԶеĴ󴬣϶ҲģġţةĻô˵ġ
ȻʺºҪˡ
˲٣дƺȻҪѯʵ⣬ȶ뵽ˡ
ȻʾʹֱߡƳũҲһ·Ϻӡȵ֮Ȼͼóöҳлһ£֪Щũƴǲա
лŮǷة֮£ձꡣ
˵꣬ũƳǡ
ʳԱߣȻʺºŷ㶡һĶͺҲ˹оղԾ
ºļһɫİ˵һ飬ĶͺҲеΡ
Ȼҡͷ̾Ķ׿ۣ·ʰšҹջϰհҵĻŽһ򵥡ѵõģǽ⼸ʱ䡣
Ķе㸴ӵĵ˵ͷֿ˿Ƕʳ⻹д𣬼ֱǡ
ȻƵ˵İյõǼֱһ·ֱִ͡سǽоս
ǲȥسǣĵط϶гкȡǵһһ䡣
ҲפڸûбƽǣǾǸʲôģ˺ܵģһ𵱿ܵġ
ǰ
ƽǾǰʱԶȡȻ̸ӪҲﰲҵҲҪΪԼǳ˴عġƽ
εأҲС㲻ȥسǾһսֻϰգعｫ䡣ӭڴعΣΡʮΣʮζҪߵﶼйܳԹסġ˵Ķ飬ܳԶ٣Ǵعġ
Ȼʲģڶ԰մɱĻǾ鷳ˡʱȻʵսӻɱõСֱ۷顣ʮǰɱҲð
Ķͷ綷˵ʲôսδţ˰ǻ쵰İţԹȥسǸǾһս𣿱ǣűߣʲô
ǲ뱻ǣűߵĻôأ
Ȼû˵ú˰ʳ͵ϣȱһʵĵ˵
⵾׻᲻¶ºʡ
ȻҡҡͷôСҡ޷Եذ֡ʳ֮¶ǹ⼤ŭҡ
˶ˣֻкĶߡʱĶ˵壬ʵȻֵ˵ǻ°ɡ٣ǹ¾ǰõ⡣
㲻Ȼҡͷ̾սʤҲֻСʤпܱѣͽ޹عԶ֮⣬ǴߣҲ޷ɹӮһˣٻս𣿡
ǹ¾һˣͻȥĴֻŪ
⣬˵Ѿ̻ʥ֮ذľ磬˼սһֻǲǡܡ
Ķеͷۣǰ˭ǹپ˭ǿܡ


394 ͵Ľ
Ϊ֤һ£һսźнһʮ֮Ȼ´ȥһ¡µĴ֮УõĴһġȻ̬ȴعİա
ֻ֮ǰӵλ߶˵һ仰λŮȰǻǲҪˡǾӮˣվ뿪ΪǺһЩֻΪԼĹ
ţӮˣҲʳġά״Ļల£ʲôôҲòҪȡ棬¾İյĻһǻ췴ġ
ԴˣȻʼΡ֪һעܱϲòȻҲֻܼȥֱسǡ
ʩչôһУԴڴعԼˮƽǿţԴعһĵǿš

ʮسͷɿɥĹ١վǱ˹
ðĻ˵ֻҪڣȻʺҵ۵λáңҪַ֤˼Ĵ򷨶вС
ҪȻʵսӲǵ𴦴ɱ¾գ͵Űᡣ
̾սʮþȵģʮþȣǲһȵ˾Ϳʧֲ񡣡
˵̫ףȫս򷨶Ǵ粻ڵʱȫ̾ȨұȻֺ
˵һֳʱ򣬾ߣͳսĹ涨ҲΥ27ｫ֮гֹĳܵİ࣬ûֹΥļһ
ʱ˸ֻǶ֢ҩҪʳǻ쵰ˣҿ϶취̫ðաȻǸϧëģǻաԸ̫Ľ̫԰԰ʵҲеƵ㡣
ЦĳɱȻҲᱻΪĴ֮Ц
ЦɱĶǻޡޣûɱ档Ҫб£ͷɱŮӤҿҾͷ㡣
Զԡ
ʵĵģС·ϻ᲻鷳ҡͷ˵ҪܴŽ˺ͷسǻǼֲסʱ򣬾ִֻеڶˡ
ʣڶʲô
ëȣһûʧأôӰս־
˺òãеգŲҰӶȥţǡ
Ȼ˵ˣͫȻΪǸսǴʻһҾ޴ս
ѾƬľºһκδֻȻˡ
ˡ˵ţȻȫ䱸˳֣÷׼
Ķ˼ӣЦƣƲ߲ɣȻʻǹԹˡòѾɡͳ̵͹ˣȥЪ˰ɣ
һڣҪôǸʥƷ
ЦǸʥƷġĹ١
˵ţȻ׵һƳһƵ˳ǽ棬Щһƨˤڵϣ˶ĵëҲ۶
쵰ϰף㻹򰡣̧ͷ
ͷ˿㣬һֱûᡣսˣûˣԻһµĺá
ף㱻ȻͷŷɵУսλãһ󷨿ࡣһ󷨣Բ˶죬ȻҲ󷨵ָӡ
һྻϣ˫ƣճһӹͼʱ˸
ͬʱسǵĳͷĽǣͭÿһ
ͭ˶ɸߣʵޱȡͺ£ΩΩФŭǰÿһͭ˵˫ֶһ޴ֱͭǾ޽սꡢǹÿһķâֱָ⡣
ͬʱǰ˸һ£ȻֳһľָĲǸ󶨸ڳʮﴦһսϡͼĴ߶Ѹٱͷվżˡ
ⶼͭûأ͵ǿóˡ
ţٵȵȡȻΧʮǵȻʵսø֮˵ԽԽ󡣡
쵰ӣðˤһһš
ʱһﾹȻ¿Ǳġɴ˿ɼһΪС
ڳͷϣһ׼׵İѾԴλʥǿߣҲ㹻ǿˡ
ֳǹһȣվڳ¥ߴtȺȻսĵ
Ȼϣǻ쵰˵ģսس¡


395 ǿɱ
ڰȴͬʱĴֻҲʻسǡǣسʮԶʱͣˡ
ţҴϺȻʮӰڿն
ԭսӵӳӳʥǿߡںͽ˽ս֮ʱȻʧһʣ°˸
֮⣬ͺĶʥĴǿߡ
ټϺͺĶӰºڿյӰ11
ȻʲԳЩ˵Ҳܹ״ݻκһܵĳǳذɡ°սȺʤĶº֣ϾĶҲʥ֡µʥȫΪ׵ľʥ
ȻʣҪսʱţһ͵Ϯƴô죿˺ͷˣء
ңȻ֪ĽƻȻԷ롱سǣû¶棬ȻʾͲ׳֣Աĺ֪֡ڸ޷
ʱʮʥһͷɵĳݣӹ˺棬ֱس⡣󺣿һ㲻ɶƣѹ֡
ͷϣеعսʿЩľʷδǿĵˡصľͣһ̾ȻҲɱĳ˶ҡ
΢ȣŭһշ𣬳ХȻʺڣҰβһս
ʱȻս֮еʥǿǣһǳ

ʲôսȻʵ£
ߣһˣҲܽնڵ£ӵĿɽѾˣ
죬ϣ
ѣ˵ôϡ
ĴӳǾ
ʱİЦһӢۣ˭еӺгǹһս
棬ȷʵΪ׿켫пܱҲãͿˡ
Ȼʲڵ£ָһλʥǿߺĶ
ֻĶºɵ˰棬ĵЦؿһȻҲ¶档Ϊսʥսһɱ
˿ĶµºǹЦ˸ʥİ𡣡
԰ûκһʥǿ߸д
Ķǿʶ˵ҵսҲԴս
ЦȥҴʥս
Ҳ̫⣬˵ˣһΡ
˵ţĳǹһںڵĻâƺࡣĶȵĿڱһ̣ƺһһȼһԡң֮ƺ˸һĺâ
ǵâķǳ죬ȴúĶЩ
ңȻͬΪʥƷƺѹ˺ĶǿҵĸߵͶԱȸС
Щһ治ǡĶº˵˾䣬Ȼһޡⳤһɰ룬ڿ߰㶶ǿУĶʹ
ºһӰӣٳȵ֮ʱº۾Ȼ󣬱һѣԵĲȻ֮ۡ
ֲս֮ʱҶԷǡʥƷĻޣ˲һĻþ
ʥʥĸ֣һҲᱻֲҡҪֻ֪һߣһɲǵĲҪ
ºʩչطͬʱĶĳҲѾ˦䣬ƺҪưжºǰɹȥһצ˰ĺʥǿߣҲסºһץ
ĶºϣĬ̶Ѿ¯ࡣһУѾ֪ն˶ǿС
ǣºӽһɲǣȻŭһʱһɫĹߵɢ޾ɱ⣡
ºطֿµɱǰ˲߽⡣෴ºԼһоȻ־ȫޣ
·ԼֻһССḷ́ǰİһײǿ׳ˣ
ɱ⣬Ȼһͷʥޣ˲ʧȥս⡣
ĺĶҲһܵصӰ졣޵ĹеΣûܲס
һɲǣѾһǹֱººȻԴһǹȴϰһ˲
䣡
һŻº߷ˣͬһڵݺˮ档
ͨϼɾˡ
ǹƲδͣЪ˳ƴ˺ĶĶĳ޵СΧȴϰĳǹڽ֮鶯ޱȣֱȶ̱
ˢ޺Ȼ߰ܶʲڰǹϡĶе⣬ĵһ޲סĹȻܵ谭֪ЩĶ͸ʩչӣһǰǰ΢
ֻǹ˳𣬶бϷݺ䡣
䣡
һ亣ľ죬ĶҲһǹ䵽ˮ֮С
ʮϢʱ䣬ºͺĶܡ
ǿɱ


396 һ
һǻʾǿ߰սҲ̫ˡ
ʱؾʿǰǣɱ졣ȻһһȺʥһ֪ôӦźáӣƺֻȺ֮ˡĻûǰĶ֡
һŭĳХԺˮ֮бһͷȻˮ档ͬʱһͷҲ˳졣ȻһͷǺĶ޻֮״̬
бս͵ĺĶŭţºһһɱȥ
ͬʱһڶ𣺡Ҫ֣ҲҪͬʱùͷ㣡
Ҫ粻һ䡣һ˵ڣȻһʿ־»
ǣ֪ں
쵱һӴ󵶣ĵռˣֺٴһҲң
ʱ˶еˡûûƤģνġսѾú塣
սԪģս֮ǰĿθˡ˫ɴ󽫳սʤһȻʿ񣬶ʧܵһ϶ʿͶ־ս»
ǣ㶼ҪĴһˣӮ֮Լҵʿ𣿶ԷˣʿҲܵӰġ
ǣȴǸ֡
˶һĵνдˣ
Ķ춼ʥ֣缶ϱͺͰͬºѹѾǳټһʥƷͲսȺŹ
ȴûûƤЦ㻹ŸʲôϰõĻᣡ
еҲסӣɿһ
ȴһɣҿӵЩΣհȵļһ̫ˡ
˵ţԼͳսšƨһҲϳ˹ȥЦҪһԶӼȵĶԼľͰ׷ˡ
ڳȥͬʱֺһ䣺ӣҪǸٶһһҸ塭
һȺˡؾģȻһʥ쵰ܲôҪ
ðɡڲһ˿֮ģĵǾˣǱ˰һնɱûᰡΪʲôҪأƤʤҪ
ǣγĴһľ棬սֱе㲻ײࡣ
ң졢޻ˣһײޱȡڿȥһͷܺͷ꣬ʥʥΧŰһ˿Ź
⣬һ޻ɹ֮еĿɽòסˣΪ޷߬աǣһ໽˺üֻۿǴֱͦͦ䵽ˮ֮С
۰ߣûʾκ⡣෴Ŷֵ࣬սⷴԽ
ڵһ̨µɱ¾κһ򡣶ңɱжֶΪ֮ľܶòƾյĻڣԾƽ⣬ܶʱܷһԷ޴в
ͷϣսķûΪİĴ֧Ѿ˵
֪ʲôͬ޵Уŭţ֮еĺâٶȱҳɢߣһĹηӿ·γһʮɵĺɫšʵϣ޾ɱ⡣
бɱֵĶ֣·ֲȻľ֮УսܵӰ졣ңܶطɱ֮ҲԵе԰ףǰ
ԽսԽ£ͻеĳǹ·޼᲻ݣƤҲҿܡ
ʱ򣬺Ȼһᡣ
칥ͬʱԼ󡣹ȻϣûܵסĽòˡ
ǣȴ䡱ס·
ţ·ȴͷ赲Ȼʵݵĵ·ġ
ͣ
δܼܶʱĳǹһǹ߼䣡
ʹͬʱȴͳȥϴŸצצӣವһ³ĺץȥ
ڳǹ֮УִٰγҲеǺһצѾ޷ȫܹȥ
ǺΪۣһǺж
ಣǿǹ֮ʱצҲѾؿڻӡǰױƣؿڵļҲ˰̣Ѫֹ
ǰɫ׼ͣĸצܸһ˺ɡ
ЩϧȻδɱֻϳˡɾ֮ʱѾ˶޻״̬죬Ťһ·׳塣
һΣ쵲ס˺˵·ߡ
ۻֱۡ
浱үүɵʰѵġŶֹ


397 һ֮
ײϵʱ򣬶ʱʧɫ
ͷ޴쵹ǱײˣԼĳ·ȴϡͣһɲǵʱ䣬ǹһǹͱĿڣ
Ķ֮ǰԮȻҲôβͽɨɼʮɣΪʱǹڴĿһ̣Զһɱըܣ೹׻飡
ǹѾ뿪壬еϾҵʹ޻״̬ѾʧĿɿڴĵͷؿڵľ޴󴴿ڡ
һĲҺ֮󣬺ص䵽ˮ֮С
ֳһƬš
سǵĳͷϱ˾춯صĺУսԽ
ɱһģȻش졢ɱ˺ԼȴֻˣδӰ̫ս
ֲֿʵսÿһ˵񾭡
ȻעⲻǣսͺĳƤȻٺݣҲһ
ʱؾ׶Ȼսȴ쳣԰Ȼս֮еʥǿһĿɿڴ
ţһս֮ºٶ䵽ˮ֮󣬺ĶҲ֪µķӣȥסºǱ˻ԼҵӪ֮С
һսŭеǹȻһ貵ĴâոºƨɣͱһѪܵĿӡ
ˣĶƣ޷սº˵෭ͷֱͣӹҵһս˫ʥƽˡսϣĶʥǿߵ˳Ȼһʵۿۡ
ʱҪʤ׷ĶȴٳˡͬʱȻʵսҲʻԽӽسǣѾҡ
ôľ룬Ķܹʱ˻ش󴬡֪ͣȻڴϵĻҲóȻ¾ȥʱ˻سǵĳͷϡ
ȻҪûһʿҲڳûȴж
ͷº춼ſ˼װϣϲֹһɫ׵ȻĿֱӣҧ˵죬֪
̧ͷҲٺˡһŻˣ֪ԼСбȻʸʶˡ氡ݡ
ȻʵĻһĸֶШͷ
ݺǰĴ㾹ȻҲͬġӵݺֶΣ
ܳգҵ㣬ǿǴӡԴҲһԱͽڳ֮С
ǽ졭Ҷʧ
һŶӣѪʣȴ·ܲ˿ڵʹˡΪȻʵĻܵĴʹ
һֱ첻κˣȴΨηȻʡֻΪԼѵʱֻȻƵðŵķն֮
ڣΨһԼȻʣѾʾʧ
ԴеµģȻȻǰһͷĵڵأ£֪ˡֻȥɱһսϣҲ
ȥҰѪƴ
ȻʳĬһ£ҡͷ˵Ȼݺ㣬Ҳڷӡ
£ֻǶһڲϣʲô
ȷʵǿĶ֣ܳսʤˣʧˣǽѵ
һսûͬ־ʵǿҲ黰
ʱһȺս׳ǡ
Ȼ̾ܳգڴɺһڴˡԺսĵط
л˲ɱ֮Ļصܼ򵥵ơ
ʱΪӵĸӳ¿ӳĲев̣£ӳʬ塭
Ȼ˫Ŀһι㣡ս֮лô޺սѣֻ˶Īꡣսӵս
ǡ̾˿ǣû˵Ȼʾ顣սʿӲȴսʱ򣬱Լսڱһͱ
Ȼ˿建𣺡ⳡĲҰ𺳣ѲáҪʿҲֻԳ֡Ƕ£ս
˵ţȻֻһ˷ɵ˿У֮سĸ߿֮Уڣ
棬ٶȳǹУЦҴ֣ұһս
Ȼʿ˿ȴȻǶˡеʥһ֮
˶е𺳡
еʥ򣬰ղݵİڣȻҪһ֮
ңȻʵزһ䣺ʱ֮ڡ


398 컨
˿ߵλʥǿҲֻһλʥƷںȻʵս֮УսʿϾڻҰɣ
ȻмЦ𣿡
ǣߵʥ֮УмԾԾԡΪЩʥ֣δйͻʾǿսľ顣֪ߣη
Щһһŭţ׷׷𡣰Ȼ֪УҲֻεǰ߸һһ˵Ļսʿ밡ȻʱҲ̸ʲôʿˡһߴʥʣµսʿֱӵűɱǣֿ
˶סҪʾǿߵǿ󣬾ʲôģ޷ֵٶȼ졢мܣ
ôĶСǣȻһֵʱе붼ˡ
ֻȻ̧һֻ֣һۻĻ̩ɽѹȻسǡӴĳǳط·ֽһ㣬ƺʱѹ֮ºȻ㵹
ֻǴ˶ڰοԼߵ֣ҲֻοԼǣǵȴ˲ˡΪ֪ȻǿߣǵʵֻһЦ
ͬʱȻʵһһ޴ĺӰӷɵ֮Сǿ߶ʶӦսꡣ屾սֻ꣬˵սһĶ
ͷ޴ĺӰ߮ڿУɢ˸ǿѹңβͺβ͡
β͵ݴ˵ββǺѵ˵Ȼڻʾ֮ÿһƷһβ𣿵Ȼڲǿʱ
޴սꡱȻʧˡ
ӴȻ飬һƬƬһ㡣ÿһۼ۳һӻ
ٶ䡢ǧ䡢䡭ֱ塣֮У·һǵصĻꡣ
һӻƮ׹䣬޵Ϣ
޵ͬʱÿӻÿһ֮жƺ̺ſֲлܵһγɵĿֲѹ켫ء
Ʈ䡢Ʈ䡭
գһ仨һʥƷսͷսϢ֮оѣȻܡǣǻȴһ㣬ԭƮ״̬˲仯ɣֱ׷Ƕܵս
λսƺôҲ㲻ֻܷԵǣһĺսѣλսҲɳȥѪ
һ仨һʥƷ
̧ͷޱ޼ʵĻ֮ʱʱ
컨ꡣȻ˵ԸȺϰĻޣ⡭㹻ˡ
˵֮ǵеô컨ȻȺս֮ежǿ󲻽ÿεĴݻ˾ѹ̬ơ
֮ʵǿİԼоÿһ仨пµܡֻǵ۷
ΪҲһ䣬оÿ仨൱ʥƷȫһ֮еĻ췱һ㲻ʤÿһ䶼ǿܣһǶôֲ
ܣܡȻʵʵǿҲܴﵽǿĵز˵ԭֵβӦÿһӻֻβһֶѡ
ԣ컨֮У󲿷ֻ䶼ӦõģֻҶǡ
ڣܹжһܣһáԣκһ仨ڽҪȫƱػö־顣
λʥǿ֮УѾһˡһʥƷｫû֮󣬵Ķ׵رüֲĴ˲ѣҲһѪݺݵɳȥ
ʥƷｫǿšֻʱ䳤ˣҲѾͷö񾭽ʱܱ
ûûȥˣ
Ȼһ֮ѹԷʥ򡣸ղŰһΪӪľ޴ƵȻ޴档෴ԶսϵȻսӣȴ˾ĺУ˷쳣
ʱվ֮еİʶֻлȻʱˣֲܽ״̬ȻһܣҲֻˡ
ŭһֳֳǹȻһƬƬĻꡣȻ䣬ײ˲°ٶ䡣ųϵĻ䶼ãһǣʮӻϽըÿһ䶼ʥƷǿߵȫһ
Լ壬ʮǿײҲܣּѪĸоվ嵽Ȼʵǰ
ʹִ֮Уҿı廹ʣ¶ٽŭţһǹʹ̹ȥ
һǹҹ֮еǣ貶Ŀ
ǰȴȻЦˣȻһЦǣЦȴðʶ˾޴в
𣿡ȻǳЦţһֻ̽


399 ͭ
һǹʥƷ۷սǿȫԸҲֻܱ͵һ
ǣǰ㻮ǹâڵִȻǰ֮ʱȻֹ
Ȼʵָòӯһգ㽫ǹС
һ˲䣬ǿΣӿ֣巢δȻʣڲ֪ԶԶ͹λʾƷǿߵĿܡ
ԭȻڸֳβӰȻսһĶȻ屾ս꣬˭֪ﵽʾ֮᲻仯أ
԰ãȻս֮Ѿ֮⣬Ļ꣬ôȻʱӦòôǿ
ʵҪǣΪˡ˵ԼδȻѡɴ˰ãνĻʾƷȻҲڸ߲ʰɣϾȰöء
ڰʶСӵǶô̬ҲǶôˡЦֵָܴѣֱ漣
ˣ֪Լ
顭
һ죬ĳǹǹⱻӲϣƾȻʵָ
ս鼫ḻˣٱһܵӻСͬʱȻһâǰϵǹ⡣
ǹһǣֱĺٶ֮޷ܡ˵ǰʱֱںǰǹⱩȻƣ߬յǹˡȻֲˣû
ڣֻҪȻٶһ޷赲ʱسͭȴ˼ı仯
һͭϣɲǼ䣬Щߴͭƺׯ϶䡣֮۷Ȼʵǿѹ
ͭӿֳǿۼͭ˱Ķ󣬾ҵĹâһĵҵͬʱͬһ㡪Ȼʣ
ĵһƺγֵķӦγ˸ӿֲĹȼҪ˵۾Ϲ
䣡
һҵĺ⧲ȻµֽסԼҲǿĳϰɣ
ɲǼ䣬ĻʧͷӰβٿȻصȻڡȻʾȵؿ˿ԼƣϾȻһѪ⣬Ѫѩ׵ʣĿġ
ˡȻʾȻˣ
ƺЩ˼飬ȻԼҲ۾ǲؿԶͭˣ޷⡣
⡭ʲô
ܱܣȻ˵ң
һӽ˻ʾƷǿߵһôܣ
ȻʼȲ֮ʱɫȻ䡣Ϊͭٶ˹ΣȻҪ
ΪƾЩ⼿赲ôȻŭٵͭˣ㻹ܸʲôϷ
˵ţȻʾҪȥȫݻͭˡɫ仯󣬴
Ϊͭ⿪ʼʱȻʲ֪ԼжϴˡΪͭ˻ֱͭ˶ȥ㹻׼ſһͭ˵ĹĿ꣬ȻȻʵսΨһս
ãȻʴʧɫΪʱǹɾҵ⼸ûʱļ˲ִ֮ս
¡¡
һµı֮Ҿ޴սһһµӣֱ̲յס󷨻֣´屾ֿ̣Ȼʾǿһľ޴֮£ڲûܳܵס
յ׵ûлٻǲȴѾ߰㡣ңը˲սʿһӵһλӳҲһλƷʥǿߡ
ֻһ˿ֲ
ӿֲǣڲѾȫȻٻսѾʧ⡣ھҡ֮γ޷תĲ෭
ȻʸϹȥʱҳѾˣʾǿҲΪսʿˮУηĻ³µö࣬ΪսʿӦ
졭ԼһҴ󴬷ˣȻʲȻŭɾ׼嵽سǣǼͭ˸ƻʱַͭ˵
εĹԵ˲٣Ҳ൱ƷʥǿߵȫһĶܳܵס˵ͺܹǺ֮ˣκ˶޷ܡ
ۻ˭˭
ͺһֱӵĸӳɡ·ͻȻҺǱľһˮ£Ը
ֻҪУɱ
Ȼʵûǵ޴ƣӲס
¡¡һ֮õĴֻ΢һ£ǵΡ
ȻȻʾһĺɴ˸֪ղŴӹŹһ⡣
ѾһţˮսʿƴץסָͼסԼ塣ǣͭԶﻹܹʱ򣬲ʶ㲻ˮҲܱԶɱ


400 ϷԱ仯
ϵĸﲻ࣬ٲˮսʿʣµЩʥ֣ÿһץסһܾȳ١
Ϊ֮ƣõİ취ȻԳ֣ǸµͭٵȻˮսʿƾͬʱǿе½
ǣƻȻ
Ȼʵٴ׼سǣÿո뿪򲻾ãͭͱһһʥǿߡղЩʥǿ߶¶ˣǵ׼
ңڵʥǿǶշںϣױϡ
ѣȻֻٶȽֻҪƬס޷ȥͭ󣻲ͭ󣬾ֻﱻ
Ȼʱڲ⣬ʱ䳤أЩͨսʿرԤӵսʿʱ䲻̫һĽߣ󲿷ֶںˮ֮С
ˡ

سڲǸƺڣۿӣϸǰϵľʾŵģǡǡǳ龰
֮зֵͭ󷨣Ȼ治ȻȻҲԸĽγǿٺ١
׶ӣƽʱԸ򲻵֮£ؼʱǲĹ١
ڣȻǶ϶Ҫˡѣɵǵ
ףͼδ󺺣ղһﱻϰ״ˣ㡭ȻǶȷʵǴģӦ죬ֽסˡǾͺţ˭ĵù˭
椶ةơɵѾͷƬӣûةֶæιةȡĽ绢ǿ²һָ£ݽɱ硭ϰҪˡ
һԣžƵŮЦةˣɱð̫ξˣ϶żУ̫ξ˵ûأġ͡绢
ںһһ̫ξ첲ⲻ֪ı߶ǲǣһʿߣأ
ŮЦģͷȴƲ죺ʲôӴʵ˼Ұ̫ξĲŽз׼ǹս¡Ů֮ģֻĽӢۣһ첻㡣
ŲŮǷ÷飬ֻϸ̡ͭ赲ţȻ㽩ӡڼ䣬ҲֻʹιֻҪȻͼسǣʹֻҪȻʴԶսʿǵ;䡣
ΪͭķѵǼ侪˿ֲġοķѵϧϣֻصһλɽ
Ҫֻ֪һĹֻصɽȴǱǧɵĸ߷壡˵ɴҲܿÿжôǿơ
ǲ̫ܼˡͷ翴һԺķôʣ˵жƵо̣
൱ڻʾǿߵĹȣֻܷΣ㽵͹ܷĹҲֻʮΡ쵰ϣŵסȻʲźá
ֹվм޵ġ
ʱһɣĿࣺҲҲУǶݣ

ԭȻڽ֮Ҳ̲סˡΪôȥĻԼĵ͵սʿܻ
ԣͻȻҪĶʥ֣ųһӸ硰һ͡һȺ㣬ȫسǷȥ
Ȼǰ濪·ͭȻԽ¾ˡȻʾͲţ󷨲ķѴʹʱ
ֻҪǵִسǵĳͷƵͭˣôسǾ군ˡƾȻʵǿ󹥻˸ֿס
ЩˮиεսʿҲֻʱȻʵıӻˡȻʲʹ¾ĵĻǳҲ˵ˣȻʾͭ϶ޣӦòͨսʿϰװ׵ĺķѡ
ǣȻʺʣµʥǿųһֱߣֱسǷȥȻһеʱҲеɵۡ
סۣٶȱһοȻʾǿߵһһȻʵסˣû谭Ȼʵٶȡ
ϲɴЦأЩһɵ˰ɣ˵ɱͷϣһȭͷӣ
ߣڵӢˣڡº߷ɱߺ꣬ղզøһβܰ
Ǻǣ˱ܻңһƹó
á
ѡ

Ȼ˶Բߣسǵĳͷϣؾʿȴ˾֮С
һϻһʹսµһѳǹ̾󷨵ǲվ漼ɲȫƾ裬ֻΪϰ׼Ѫսװɣ
˵ţն𣬶ȻҲѾִԶֻҪһĺȻʱʥǿ߳
ͷ˶ס˺ɱǰѹֶš
ʱһؾʥǿߺȻɴ۾ƣԶʲôٶȺÿ죡ǡ̫ӣͷ滹мˣ
໡ǵľȱˣ
˵ǻʾޣ̫ӻȥ˻ʾǿ߽ˣ
ɲǼ䣬ٶȷϷԵı仯Ȼʵе㵣㶵Ļͷۿ
߰⣬ȻƦӰѾ޽ӽȻսʿȻһȺˮսʿǣҲζȻʵǿսӼ֮֡


401 ໥Ю
ʱˣѾٽȻЩˮսʿ
ЩȻսʿ֮оӢȫִس⡣˵Щˮսʿ֮һʥûУǿҲֻڵΪ
෴Ʀнˡʾǿ֣߳ܰЩսʿɷɻҡ⣬λֻӵʥƷΪ൱ʥƷʵȻʵ֧սӻǳҡ
ȻʲֻԼսӻҷ
ʱȻسѡ
ǳ⣬֮ңȻʵ£ּ֮ˣƳǣսӱؽȫû
Ҳͬʱǳ⣺ҽڴˣЩˮʿһʣ
ƦצĺүڣһӲܵɺ֮УүҲܸ¸¸£
ʵ˵вãΨƦвΪֲΪˮսʿ֪ƦǻʾǿߡˮУļһҪȻʶ¡
Ϊͨ޻ǰʾһƷƷ޲𣬺Ǹɿܡôצˮ޵Ȼ¡
ƦвЩˮ߶군
ͬʱȻҲˡⱲᱻвʶŭǰƣɱЩʿұɱسоˣνعб
ЦԣҸ㣬ǴعʮΪǵĺܣɱ෴Ŵˣɱһһ
ȻЦٿԽ㸸ӣڰȫɱ
ȴҡͷ˵سǵĳǷǿ㿴ˣǻǿϽʺ֮ԼҸ׼˵ʵ˭˭治˵
ȷʵܲ˵
ȻŭھͻȥɱǼ
Цˮֱٶ׷ûˣҿܳŵʲôʱ׷Ҿͳ㳷Ҿ׷ͣҾɧţҾͳǵĵ̶ǿ˭ù˭
һ뵽ִ򷨶ȻʣЩʥҲͷۡ׷첻Ʀ׷ǡƦͽвǻ߱ɱκһʥľʵ
񣬵ȻսӵٶΪʣҪЮȻʣȻسнʿҪЮ
ɴˣȷʵ˵۵Ľ֮С
ƦѾ̲סˣеʲô򰡣үͶˣ͵ųԼӡ
˵ţһﻹſĴ죬ֲЩˮĽʿĸ¡
ĽͷɴеϾɱҵôһԹġ
ңսʿеӳǵֻϣһ档
ǰǵĶӳңʱܾһˣսʿȷʵǲ
֮⣬Ҳеһһʱ֮仹ǸĲνҵĽ鶼Щˮʿ棬кܶ඼ԼɱԼıܾƲˣ
˵ͷҲɱǣȨȻС
Ƥ߸ȻʣʹȻҲﻢ¡
ʱ˵Ȼʵ£һ顣
Ȼûĺ˵
ʹ˰ձƽճҴعûɱ㼸սʿҲδɱعٱǴ˸ƽ֡
ơ˷ˣոյȻҪȻһӲڡ
ң˵Ǵƽֻ֣Ǻʹعƽ֡뵱ںϣѾʧ˲սʿȻǴǺͽ˵ս¡
ôȥֻҪʳڻͷ˰ɡ
ǣʱǼִȥһ䶼ûˣʣдʥʱӮˣصʳǸӵĻͷ
ֵȻʵͬ⣬ôұ֤Щսʿҵ½سפңǻһҴ󴬣֤ܹصʳ
ˣЩˮսʿһϣڣȻһмսֻԼľʿ˥䵽͵㡣
Ȼʽҧ˿ƽãƺЩ˵˳͢ǿܣٷ˲
ҡͷܣ㿴عһܵģҴعڴ˰ҵʾǰսɱڴعУǸǷ˿ܰɣ
ȻΪԼǰҲйָд
ǰһȻʼշŲٷ˲ͷãǿԸһ
˵ţ˶˼䡣˼Ƭ̣˵ͷǴӦ


402 ͣս
ôһ
Ȼʵ½һ˵˵ţƦͽ˵˼ЮˮսʿԼ򵨴ķɹȥֱȻʣ
һΪľٶİһ亹ĵСӱһȻץסΪʣǾ鷳ˡ
ãȻһŵĿ֮£̸еʱЮȻЮ˺ƦɻɱȻսӵսʿ
˽һ˵ǲ̸е˵ȥԶȻҲ޷ط͸
ڣ˵˺ܽľ룬಻һɡ⻹ǵһΣôڹ۲µ֡
֮ʦںʣȻǷ֮лģҲֲסЩӵһȻʲһ˵С
ȭǰεˡ
ȻգǴȵ˵ս伫ֻ˵㼼һѡ
ܱŮսȻһ䡰һ԰
Ȼʼ˵ҽһ˵ֻҵǸɣ
ͷ˵Ǿֱ⡣սֻԡͣս塮ʱݺƽΪꡣǵĵж״̬֮⣬ǿԼҴع
ǽж״̬ǡսǡͣս
ΪóȻݲɳӣʳݣ˽ź͡
Ȼ̾ô⡣νعչ֮죬ٸķչڣֻǵʱʳ˸ѡڣѾͽ˹պҲؽѲ
Ʋ˵ǣҲûкôһͣսЭصʳ֮󣬿ѹ֮£˺Ϳ֤֮ھŻʳ߾ݹͣʳΪ֮ҡȻƽֵĻ𡮲ս񡯡
ܣˣôҪ𣿡ȻЦ֮дһĨɬȻûܣ̲𲻴Ͽɣ
Цûͣڦ
ЩͲ˵ˣͬͣսô߿ṩԶһң㹻ʳ͵ˮ
Ȼ֪ʵԼѾһǺʹعƣֻܽͣսЭ
ҲֻˡȻߵǣҵЩأ
һЦǰɣСĶ˽룬ڻʮҡ˵սƷͲӦ÷ءģʣʮ϶黹˲̰㹻ĺ̸⡣
˵ţʮȡСӽȻеʱȷʵ˺ܶࡣ
Ȼ֪ܰҪսʹ黹һ룬ѾԤˡҺأ
װԺʲôҺûѽѽѵбҳϣϧ˿ϧҾȻû֣
װȻиֳĵһ֣ǡװϵĻҲûа취ս֮еʧͻȡ˵޷ءܹ黹裬ѾѵõĴȡ
ˣҺ޷ˡȻսƷҲûӣ̫ࡣ
ʱȡǱ躡˵飬ӦͨӡƵĶͲ黹ˡⱾòĵñʼǣһûᣬǹ黹Ȼһ֮ȵ³׷ʵʱٺúðݶ
ⲻǹάⱾʼȻдò΢Դ塢ܶ־ֻԽԽǰݻǧ
鶨֮ʱسɱҾ䣬ⲿһ
ȻʽӹǱδնġ躡ҡҡͷеĻ΢΢һⱾ龹Ȼ˲ٻ
ĿɿڴۿϧɫԱ
Ȼ̾սԽսͻҡңԸһܣûеôǺǡ
ΣȻȻƽճƺʤһĳԴû˵ʲôŮս˿Ρ
ҲعЩǳĺ顢ҵ״̬ҲȻսרҲһЩĸд
ȻȻݡ躡Լ⣬ҲֻһͨƪĶˣǷѵõĲƸ
Ȼʺս룬ʱ˺ͰҲ̹ϾȫˣعҲҪ㹻˲ͣսЭ
ͽ˶һ¾Эݣûзԭս̵ģȴֻáȻܲȻãͬʱɻȡĺƽ
ȻϿ֮е桪ʱͣս
ʱ·˶׶سǵĽʿҲãˮȻսʿҲգϾҶ
ⳡʦϮԶﲨսܹ֮ǰһ̣Ȼͻأֹͣˡ


403 ʱפ
ȻⳡսûпչʵϴȻսӵһⳡսѾһַʽչˡ
սããĺߡߵͷ֮ʱսȻ
ⳡʳʹع֮սʵȻʺ֮սʼգȻѹĴӴܡǱǣʧȴȻһ档
˵ףûм֮ǰѾƾһ֮ǰսҲǰս
ǣͷβعûжȻսγɶԱǸɻĺҪԱֻһӳͭĹ֮¡
Ȼ˵ڰǹ£˵Уȫڧ¡
ȻʣҲûɱعıաһûУ
һǳսս˫ԱûʧȴʼȴԵ˼ҶšȻҲζȻսӺս֮䣬ҲûʲôѪҲ˫ܹź͵ԭ֮һ
Ȼսʧ϶ǴΣǺͽʱսʧ˼ˣԤӸʧ˼ʮǴβֽܹˡֻԼԶҲûȻʣȻʵĽȥģ𣿶ң˵ʧһЩֲ˭ֻ˵ǳ̫ɺϡ
ͣսѾеսʿ˿Ҷ֪ȻŵԳУôĳŵᷴڡ
Ҹ֪ɱ˵֮ˡȻʽҲⷽԭ򡪡̫٣ӡֻ֮һǾǡƻԣŵĻȻδŷԱѰ˱顣
ʱĶѾȥʰˮսӣǾǰûسǵķϵ赲Щλ޵½ѡңس⼸֮ԶһС֮С
Ȼʣȴ뵽سͷʱʵȻǸ²أ
֣ɱˡȻ赭д
һŭȻ̾Ϣ˵ҲһȻ˲ͷںܵһй˵ͷǸСϣűҵǡ
ٺҸûѯʲôԼĶЦдһ飬ʹ޻ڹͬʱǴ鶼д˸ϸ֪ģȫдҡ
Ʋ˵ģû˼ֵƳȥˡҲÿӦðԵף֮õϡ
ɫ࣬ʱȻʵֵ˵˶꣬һվѱˡĸƤ治ò¡
ȻԱߵķ˸йȻҵڵСǴҲЩҵ
ͽͷֶƲ˵ɱɱˣҲ޷Ȼʽһĺ⡣
ΪһЭ飬Ҳ˳£Һ͸סλ嶼ġԣϣʹһ򺣽ǵǿ䣬ء
Ȼʱ˫֣۾Цҷ߻ȥ
ȻЦЩվһжϣ㲻ʦˡˣǸľ
ȻЦسǣԼĹأأֻǻȥѣǻġʮ಻Ѱ£һҪú롣
˵꣬Ȼʾ;ܾٶ⡣ʵȻҪԴס˵һ֮ǸԼȻ֮ҲЩɵ
ȻЩɻ󣬡ʼգ㸸׵ʼûг֣ô£
ֱԲЦ֮Уս
Ȼʵ˵ͷ֮ս޷սɼǷǳҪؿҵҲǾֻԵһ֪ʱܹأ
ڽҹʮ¡˵
Ȼ룺Ҿ͵һ¡ǾһҴ󴬣˵ԶҲҪһЩʱﱸʡ
ңȻҲƬع˽һ¡ָأѵ˽һ·飬֪֪˷ܰս
ҲáЦЩʱ䣬Ҳ¶ЩرǾ֮еսЩطЩȻ
ʵϣΨһȻǱˡ
ǣȻʵսӱʱˣ۽˻ƦҲû뿪ҲҪۼȷ˫ĺƦһ޴ȥ̾ȻɷϵǣһﻹеĵҺ
֮˶ʱڴ˴쳣ʱеҲЦеĳˣֻһ


404 ֵ
ûȻʵֱӺķʡ
Ц¡Ȼʵ鷳ˣʵڱǸ
Ȼʵ˵ͷͭܲ
Цŵ˵ͷ̹Ȼ¾
ǣȻ˵Ĺ֮ɳǲڼ̻һ㣬øá
ЦһЩܿһ㣬ʳΪʵĻǿʢ
Ȼһһ˿âѹֵ˵˵ȴ֮ﲻҪᡣ
˵꣬תȥ
գգ۾ȻʵıӰ˵ͷʶָֻЦ˵ɲСأս֮ơ
һ˵ȫƾЭˡ
˵꣬ҲתȥһεֻʧЦλ̫ӻƲˣ٣С˼Ȼƺ˼
˵ţ˹ָͷʱԶһģ˴˹ةкηԸ
ЦɸסҲΪעģȥȻ˵һ˵үԼȻʵ̸̸ġ
˵˵ͷ뿪

뿪ʵԴﻹֳݡһΣΣֵø˵飬ЦһԺ;е¡
һֻƲˡ룬ԵС֮ĶȾ֮Ϊҵļ̳Ȩ䡣
ҲԡǴֹ֮غ̳Ȩ飬˵Ǹç˵ôֱӣ
һʼֻͷϣս˽ûϸȥ롣ڻһ£ƺе㲻Ծ
ԽԽ֣ɴת׼̸һ̸ȴѾ뿪˰
ȥϢ˵ôһֱûЪţۻ˰ɡ
ҡҡͷһġ
˵ͷѵЦЦӣԾˣʱߺͶ˵ˣЩֻһЩǼ㣬Ǽͷ
ڽ˵飬˵ˣܡһ֪ǴѾǲͬټ޸㸸׵ġ
˵Щûж⣬ֻΪ˴ʹУʹհæ˾ֵУҺ㸸ϰˣֻ㻹Ϥַѡ
۾е㷢ڣǸ
˵ͷǵģһﾭ⡣ǣȴø˽ֻͣ㸸˽ڼÿζȭš
ЦЦĵԽԽ˼ǸȤζˡ
ͷ֮󣬴˵һǰ˵УҸ׾öòų淢ô飬û취ͨ
ҡҡͷ۷ǳ˵ܳͷ㸸׳֮ҲԵȥһΪкô
ڲҪȥΪ۵ķȫܡȻʡˡЩʾļһﶼڳڣܱǵ֪ķ
֮ڵķλȫܡ
һ䣺ȷʵҪСģ˵һ䶼ܱȻ̽޴ڡȻΪʾǿߵĽ˱£ƵֶΡ
ʾǿ߻˵ͷȻһâ֮һɫĹΪģӡ
ʱ߾Ȼһ΢žһ£Ȼʧ
ЦȻܰͶ䵽˴ȻήͲٻסҵʥ
ЩһȻиж
ֻҲ֪Ȼʻǽˡ˵Ϊʾǿ߻ʵ˲
ҲھȻʻˣҪ˺г顣سһϵȱ֮УϥĽͷһϣƺе΢΢Ķģ󻺻˫ۣɵÿЦһȻеŵȻˡһνĵ֮Уô¡
Ȼȥ֮пΣԺ¡⼸ܶʱźȾơˣҲ±ϡͨСɣء
ʵҲ˰ȻʳʹعϾǵж״̬ôסֻȻ⣬ֻ˵조֮ġ޾¡
⣬ºҲûͷֵĴһʼͦ׵ģ֡˵һܣ
ǲʤһȷʵеԤϡΪҶ֪Ŀǰɲʮ꣡
α֮ºһȻе㲻ʶζٺû¶̰ĺسھһֵĳһͷģĴͬʱʴʣţƤɡ
ٺƦºɴߵһһĳڳ߰㣬
ٵֶ֮һŮ˵ӰĶʱĶȵⰻȻȭƴơˣȻսӵЩ˶ãһ׺ȷʵһ㡣
ںͰ̸֮ʱЩ±ʾ˲СȤ
ʵλ̫Ӻӻ񡣲Ϊ֮۷ֶܱѡ
ҡҡͷǣվǵĵ˰Ҳ֪ܳáҺĶҲͰˡҵǺ棬͵͵Ȼʣʲôģ


405 ڶս
ͺĶˣ˵ֻ˵ĽȻĶ䲻С֮ȷʵᡣ
ңǴع̫ӣĶʳĻӣ˵Ҳơ
ݸƵģȻʣ
ȻʳĶ֣Ǵعةࡣûгأ˽͵͵Ȼʣô£Ϊعжֵİʱ̿϶·ǳġ
һ㶣ѽǣϰаȻѧˣһΪǸçء
ЦҪ˲֪ǼĪΪݺ⣬͵͵˽ȻʣҲӡǾ£Ӧøң˽ΪҡӦ֮ͨɱ㡣
һ֣Ż˭ء
ûն˵ɡļ֣ɲֵĻնһٻǿԵġ
һ䣬˵Ѿ̸ˣͲҪˡȵ֮вУˣͷǸʥ⡣
һ㶣ʱʥͷųûз˵ڣȷɣ
˵ͷ˵ȥȻʵ½飬ȰںʵʱԡλʽС˶ԶͳȻʵλϣҵӶùһЩϾȻǸͨġ
ҲͨĶܻᱻǰСŪ˵ͷת
һʱ󾪣ȴҲҸɣСȻһ㡣
̾˿ҡͷ˵ˡ
һѵ˵ȻʾȻȡ֮֮ģ¶ʹˣ
ȻʳǷһλĻڴعһ¡ʱʳȻϾ˼عߡ
¹ش㻹ǲҪ˵ˡ˿ȴ֮߳벻͵͵ɳô

֮ССسУٲȻΪһݺصĴ̨
ʱ˺ͼѴ򽻵ͬʱҲץʱĶԪԡ͡ĹԪһȷ˽⡣Ȼʺͽѯʣʾ֮еô£
ԴˣȻʲδ𰸡Цֻ㣿ѵҺһҪϴ̵ͷ
ǣȴһЩһ㣬Ǵ⡣ȻڽԻʾΪ档
ֻߺ黹Щ⣬ʵ£Ϊ£ô׸ǲ֮زŶԡ
Ϊ˺ʹؽõĹϵˡ˲м˵ҪǣǺǣӶһҼ硣Ҽ֮ˣôŬ¶Ϥʾ֮ܣҲ޷Ϊʾǿߡ
Ŷ⵹ҲǡЦ
ҡͷ̾ϢֻǿϧˡԸӣ޲׿֮Ϊ׼磬ƾǵʣֻվ綼Ȼʰɡ
ȻǶܴﵽ־磬ҲҺǽˣ޷Ԧơ
νĵ֮ǺǣҵҪʲôԼڵƣעͽ޹ġ

ʵϣҲ뵽һ㡣ڱ˸֪ô֮󣬱Ľ֮״ȴϲ˻Ϊִ߾ɣǿϧ֪ǬԪѾ˱֮ףˣ
ʾĶҡͷ˼ǽ˵ģ˵ĺܶطھ޴룬ȫһ
޴ﵽʾʱ򣬳ֵ̫ˡ
ڻʾ֮ʱӦǴġ
սԣһʾ֮ʱֵڶս꣡
ԭûս꣬Ǵﵽʾ֮Ҳ֡һ㣬Ѿõ֤˵ġΪʱȻسʩչ컨ꡱֵβԾսꡣʱȻû۵üȴЩһһʮĸ֪
Ҳһ㣬ŻȷϽ˵Ӧʵ顣ĳЩطɲ꣬ڶսꡱӦò١
˻˵ڶս壬ԶγɿµɱʾƷԽߣڶսԽ󣬳ҲԶ
ڶսûʩչ컨طҲγץջ֮ļ򵥴ֱ
ȻʺħʵĴּ֣򵥴ֱĴ
˵˵Ӧò
ǣƦȴһˡûʲôڶս꣬ʵȫǿȺǿǿǿһưٻݣߵľָӼ򵥴ֱ·ӡ
ȻʲϿڣƦ޷룬ֻƾһ˵ľ飬ҿɲðȻоһʹ˵㻵ǰҿˡ
ʦͻʥļޣԱȵǸöӡ֤ˡ
ţʦڿ϶ǣҰɣϣ׸ϽʱȻһ棬ǱܻؼˡĴعξӪԺ˵
û뵽ǣȻʴӦһ棬ؼҵ·;Ҳ˳ΪȻľ䡣


406 ʱ
Ժ͵İºȻʵսҲѾԶʴϵʱһСƯ
ʱ˵Ҳôӵ֮гˣȻԥǲǼһ£һµĿۡȻ˿϶ǲߣҪԻ棬ȷؽ֮Ĺϵ
ǣСĵ״ȻʵļƻҲȻսһƬȻ
Сϣʮλޣһƣ֮ɫЩϻ˿ڡдͷģȻ򺣽ǿλս
λսǿرʥƷϤǿʶȻμʹְȴһֱָλʵȻĹͿ࣬ʶʴաֽҡ
κĶȻԶȻش󣬰˵飬սҲְصġǣһﾹȻʮƯ׷Ѱ˴˴
ҵǣıҵˡ
Ҵسʱ򣬴󲿷Ѿƣԭ˶ʮ£ǿ֮еֻں˶ּգ;׳˺üֻʣʮλ
ǱֵʱЩһսȻعѾͣսҵʱʱ֣ûзشᡣ֮ʮ˱ưһ£ļǡʧǵҵȻʺͺĶ
һȻʵ棬ҾͨһڵأһʥƷǿʹ޳϶顣
Ķ󾪣Ȼʶһ״ΣҾЩȻʵһֱķң˵徿ʲô񿴵⸱ģȻһ£һֲԤжȻĵס
˵Ȼ΢ŭûʳɺͳ
ξȻſڵʹĲʮָٽ˵֮УȻʵ¡ӵ£˼ҡݱˡ
䡭һȻʺͺĶԺ֮лͬʱ۾һڡ
ʡˣ
ôܷ顣
ܣȻЪ˹ŭŭڡֻʮ꣬ﶦʢһʾƷݱ
Ķʧǵҡͷ·ܣⲻܡֻ⼸䣬Ĺ䡣
ںĶԣĸȷʵЩСëʱ򣬾ĸʣʶԶԶܵǿȥʹ۲Ĳˡһʧȥʶĸе͵ء
ȻʣΪӡ
Ȼʴλ֮ʱȻʾͺڵĺĶһý˳˳ļλԴˣʱȻʲû˿ʧ䡣ΪʱĽֱλ֮ǰʮҲһֱͼΣٲȻһ
ЩԽԽԽԽơС˶ԶͳֻǺ˵ʵϳ֮еЩ󣬹׶ʶ𡪡
ô֮ͽƾСź̰ԼҲʼرǡػ޼ɵ˲֪ס̷֮ڴ֮²ϳҲ˳֮¡
νػʵȨʳ֮Сʺ󡱵λáʳÿһʶŮӣԡػšʮǰȥػҲǺĶ˵
ΪˣȻЩһȲȡ֮˼
Ҳǿһ㣬˽̸Щ¡ȻЩȷʵ뷨
ȡ̰֮ĽٻȻʱһ֮ˡңΪΪȻȻһûŮȡ֮ҲѻλٴλӻĶ
Ȼֻǲʳ35ˣڡһֱԥҲôƽȵİ취ý㰲óλȥϵˣһµ̫ϻʡţ㲻λôԼ´ӻĶҲУȻʿһš
¹ش󣬶⻼ƽĻֹ͢ҲԣȻʲ׼׽ͽ̯֮ƣ롱λΣ˺һߡҲڣŸѰ죬ȻҲԽϸСġ
ǣĶǵļƻδʵʩأȻˣ
ȻЩ߰㣬վʱ֣֮ȻҲܲʵ
ô£Ȼ
ʹҡͷʹޣңϮɱʱ£ǧеҳӣݰʹ֮Ѫɺˡ


407 ҪѪϴʳ

ʳ֮УȻʵĶλȨءȻսʵڳ֮νһ죬Ȩա
뵱첻СĻĴ֮𣬽ųǸɴ˿ɼȨƺεȳȡ
ǣȻɾò˼飬ôܣֻʥΪͻˣƾսʤһ֣
ʹ˵εºܣܱȵʱ¡ȷʵͻˣҲֻǻʾһƷΪ
ǣ˵ȻߣʱߵĴ˾֣͵Ϯ״̬֮£ֱشʱ¡
ҲǶ֣ձȫɱ
ʹ֮з֮ĩڳְĵܵܵӥĩĩʱţҲţֻ֮еȴڶĴ˵Ҫӹǵǿ䡣ĩѪսһ֪ǾȻļһǿֹ֮
л֮£ĩĵֵסֻܴϡΨһͷҲֻϣҵȻʵºͶӵ¡ȻʢλѾսĩҵλ¡
ӣǳĸӣȻԴе
Ȼߺ;彻֯Ȼ֪ʱҪ侲˼ŸⲽӶԷһ仰棬ҵĹؼ
ʲôʢҺĶѾսںϣ
ҵͷ˵ڴϷ˴ƯжϳӦǵļҴϵĶôƯڲͬĴֻԺܶ˶ţͶӵˣȫû֪ѣǹ˴󵨣
ԭˡ
ı췴ȻһһϦ顣ǣκ췴һʵ
ȻʳϵһЩ˷֮󣬻ȻʺͺĶȻɨǡǰ췴ɵˣ޷ǾʡȻʡȻʼȻˣȻˡ
ңȻʵѶһҲôʿʧȥֿ־ʲôõֿأˣȻˣҾֿҲûá
ߣȻȻʸе鷳ġߣԪǿΨһġʥءĵλ䳬ȻǬԪֻصǳûпߣʶ൱ֻصǳӡ
ߵĴ˾ǿµĻʾƷΪߵĵڶֲ֣Ȼʿƾͼڱ֮⣬ڲϮȻǶ֡
ĸ֣ǿ֮ͻȻϮɱ
ıû湻ݣҲ湻Ҫ
ǵģȻҲȡ֮˺㣬ֻΪʳǧ롣ǣǱ׼ҳӣ߱޷졣
ʱĶʧʹ˵Ҵأ
Ĵ㣬ȻǴӡĶֿµԤУȻĸʶ޷Աô϶
Ȼұʹ˵ĻǲҸɵģӵҲɱˣȫɱˣȺдӵҲˣԼոĻ̫ﶼŹ
Ķʱ۾һڡ
ˣҲˣǸСҲɱˡСӶɰĶϲľСǣһжûˣȫնݳ
£ڰĶҪεҵסҾ˵ȻĩֻǽӵϢԼ;һЩţδۼҲʳ֮еδ⵽ز
ֻǿ֮ˡȻʺͺĶ֪νСϢȹٷĶʵ
ʱȻ˳һ£ȻʶĲ֮лһЩСأ
СӣĶĵܵܣҲΨһһӡȻʳ֮Ϊжλ൱Ȩʳ֮еĹ洫츳ԭʳĻӣ޷ﵽŮǿߵ߶ȡ
̾·ϣĩ˵ӲңȻһڣѾǻΪ36ʣΪ󳼣Ȩ
λˣһﾹȻλˡ
ĸסСֶŮʬ壬˵ѪԼųªĻʹڡ
ȻʻСֱӿɶ񣡺ıԼĸ׺ͽ㣬Ǻεĳõ
ҺȻڣͳ֮󣬸߼λʸĶڣǵȻҪգ
ҪѪϴʳǣ
ŭȻʣǳء
ʱ֪һУֻٶȲȻʣϣһ棬븸׺λܹصǬԪ硣ֻǻȥһˣȥοһ¿صĸףԼܵܺá
ȻȨѬ죬Ķǿļʹһбþһ仰顣벻ڷǵһ仰飬ɱһѪɺӡʬɽδ


408 Ϊ
һţ͸оղԡرǿ֮һ㶣ѽǣⲻǡôǣ
ִǿΣսأȻϵáҲ֪ΪʹĺĶһ뿪β뿪λġ⵹ãȻ֮Ĵعһ
ʲôȻŭδҪһ棬ǼԭĻĹ磿
ȻʵЩԾһỨĺĶȻԾȻʼȻô˵ˣȻ˵ͷ
ȻʵǺãȥˣҲ档
һʶе㸴ӡ
Ķϵһᣬ˵زȥˡ
ٶһ㶡
Ȼʵ֪±ðȻ˵ڣͬȻԼΪԷ߳Ǹ˾ʵԽ
Լսӻȥ̵ĻʳǶ򲻽ȥ
෴Ʀͽˣڻս滹аһƱˡ⣬ʳԽοڴ֮ǰعة˽ϵǱʾ֧ϴλԻȡʳع֮Ǣĺϵ
ȻʵʱܾΪļ¡ͽֵò죬Ҳݲ˲֡ڲͬˣԵǻ֮ķԼǿߡ
ǳ˵ȻʰϢȻ˵ȥɣܰǿҲʹǿ䡣
ѽѽһԴʲôЦһȥЩ̸̸ء
㡭Ķɫ࣬һվ
֪ԼЦô˵㣬˰֣˵ԲȷʵǿЦʱ򣬱⡣ȣڹĲ±ʾںЩҲ϶ġҪģ׼ô죿
ĶйͰ͵ؿ˿塣ʵԼҲʥǿˣִ»Щ
ȻĮ˵ȥǱȻġֻЩ󣬻õĿŵ֧֣ѶȲС
һ
ͨĶԪԡ֪ʲôʵ͵λҺǬԪ粻ͬǣʥػҪְܡ
Ԫ֮УھԵλͻʳΪ塣ԣԪ˶ڽĤݡر̫ʱڵʣǱǷΪĴڡ
˺·Ϊ˼ĴˣӵϵľλֵλĳЩĹ֮еĽڡ
ԣκһʳȵĹҪߵϿɡò߳ϣӵｮǧڣջһαʡαǲϿɵġԽ϶Ϊһȡ
ٱ˵ˣΪһֱòߵϿɡ֮߾ͳʳԴԭͳȨ϶Ϊܡ½˲òһֱǴϷ̳˵Ļ϶ںõöࡣ
ڣȻߵĴ˾ԳˣȻζӵõߵϿɡӴƹΪһʣֻҪ߳ϣôǺϷĻߡοڱϾʵѪһ㲻ݷϡ
еͷ󣺡Ҳ˵ܻӺߵʱǸϿɵαʡ
ͷо仰û˵ĻαʶǣΪǸֱӺսʱֻһѣ߿϶Ϊܡ
⵹ãԭ߸ϵĻԹһһӣһתݾȻܺЩһǷ̰Ҫ֪ȻΪ˽˿ܡ˿ԼΪܣ˼ֱ̫ˡ
ȻĵģҲһ㡣۾ص㿼
ڣȷʵҪغʹ֧ܵ֡ǿֱӺΪеĻϴѲ塣ʱҲ˳سΪܡ
ֵֵأ
˳ƷЩȻʻ¶ġεһڣϴغʹʵɲǻʳǰﷴĶְɣϾ߳ڿ϶ҲѾΪ˻ͼڱرˡ
ջǴ򲻹֣ǾǴ򲻵һɧˣֵ
˵ףǾôغʹʹüֵǸز롣ȻҡͷУ㸸׿Ҫ˰ɣ
˵ͷ˵Ҹ״˴αչرûܳʱ䣬ֹȥô죬Ӧÿˡ
Ȼʵ˵ͷ˵۲Ŵԣһǵȵһ⣬˵һеңԣةи߼


409 ɾ
뿪֮е㷳ҡԭΪ˻ȥ⣬뵽˼˿֮˷ܳڣһͻıʴЩƻ
Ȼع֮ҲһС͵ǿ䣬ǸǧཨġʱԻȥˣ׽֮壬ǲУ;ԭǿ䣬ԭŴ֮ʯ衣
ѾԤһܿճ־õսѾɱ⡪Ҫؼңͱ뾭ԭǿ䣻ǿķִƣҪؼұ
ң߲ǰǬԪΣأħʵ鲻֪չһǳħڿûô£Ȼʿ¡ǣһʵֲ̫ˡɳһ̶ȣ
ħʣ̫ʱڿǻʾƷĿ´ڣȫʢħʵǰȻʶֻһСָ꣬ɡ
ң޷ҡ
ԼһƬ̲ʯϣԱյա
СʲôҰǿ䣬ʱأˣ
Ȼȥǵطǰжϵ·Լ׼ȷʱ䣬ʱһҾͰ㸸ʱǿ䡣
ֻҪȥˣ˽ˡԺԪĻֱӵִǿˣҲ򺣽ǵ
õİ취ҲѾ뵽ǣԼʱִе׼ȷ󣬲ܳشʧңһ򺣽ǿرǿĻ¸޷ȡǿ䣬װױ¶ˡ
ǰȻеգҲֻЦȵȻʺս֪Ҫȶꡣ
Ʀ˵ǣӦҵĵҺߡСҪ֮󲻻СıǴع
ЦЦģǻǰԼпܵĻһĶҾ
˰ɣС񡣡Ʀ˵ˣһ׼õʹġٽپġ
ֵǵȻɻ϶Ҫе㱨겻ǡ˵ҲСۣٶȿܻᳬԤϡ
ʲô˼Ʀգգۡ
ЦЦ˵µʱ䣬ǵεҺڵɾˡԣҪʹõڶˡ
Ʀ׻
Ʀȵʳǿ壬һһξͲˡ˵ƾ壬ⱲʹĴξǺ¡ڲŰ£ҪõڶΣأ
ԴƳƦһۣ˵ԭʹĵΰѹϴθֹϷַ쵰ǲǣ쵰ʮΣֻ֪ĵΣʣµĶ㣬ʲô𣡡
Ʀ֪˵죬ڨڨЦǹ׼ġԼˣ˭ʹõʱʹþˣȡ裬ֱþİϵܣôƭСأҪҪƤϸҲ
Ź֣㡭һٶȡǸĴָСƿƦде㲻Ϊٶ̫졣һһһֹܱ̬ȥզ죿
ƦһҪһ£¾ˡôŪȥʮεҺʹöʮΣƦֻʹʮΣ
㡭Ʀеڣĵ֪ĻͲôƭˣһһ롣Լ׬һѣھȻִܳԿĽ֡
ȻÿʹһΣҪƦ档ҼȻԼˣҪƽⰵɡ
ƦŵʱǵɢŹεĴҺѾȥ
ůůģãԼ̫ɹ̫崦һǳ״̬֮С֫ٺ·ȫſ֮ͬʱҺڻķЧãٸıǿ
Ʀеۣѽǣϴһ۵òҪҪģЩҵΣаСӡ
Ҳ֣ĵεı仯̫ѵ˵һεҺѾܶʵԵı仯ˣ
˴ʱҲûȵн¾סȻšٽپڶԼĵҲȷʵûͻơ
ʵܼ򵥣ƿӡƿӱˣɵˮҲͶˡһεʱôġˮǿйһСƿӡƿЩըһΣͬˮһƿӡƿӻء
һֱϦ֮ʱգգ˵֣ɾˡ
ƦͷղŲոɾʲô쵰˵ʲôȷǡɾǡոɾ
ֻצס½ݺݵҡΣ·ƦӴһ㡣


410 һ
ʹõҺԣա͡һһ̣Ҳͬĸ
ȥܹ֮ǿסˣҲζյĽǣЩչֱ֮ϵֻһ֣һڡ󣬱Ҫһʱ
ֻгܼһΡ
Ŷһʱ䣬Ȼ˵Լ˸ղǵεҺ
ƦżȻҲôꡣҪǰֿµٶȣԹԣҪʹö
ǰԼ˵ģҸܡȡ裬˭бܼˣͿԼʹáȻҪŶԷʹãƭ˴
ƦצӴԼǰ󲦿˵¿ЦҪⶫᱻűģ⻹˵ء
Ʀô˵ԪԡⲿٿȫҲô˵
Ʀ죬
ʱԶȻһë׵İɫӰƦת֪϶ºǼһˡٶȻܿ죬ΪǷġ
˵ϲɷĸо
ʵֻΪװơ
ʱº۾еףҲЩꡣƦ֮º̾Ϣ֪ʳ˰ɡ
˵ͷ
º˵ĽʹˣҲܰ˵ӣ඼Ź
ʲô˼һ
ºһ˵סԭһڻʳ֮УȻиĸ꣡
ĸȻʥʵҲῪ˵Ѿ߱ǡº֪ʱյĻĸ϶Ҳһΰ󡱶桱ġ
ȻĹĸºˣֻĹϵǺ룬ºԼĵ˼ͷĸºƺҲеøء
ڻʹǳɱ֮Уͷĸұɱˡ˵Զ֡ΪǰºźĶıӻǵӡ˻ᣬرԸ񣬾Ȼһͷ޶ᱻǨŭ
Ǽܱ飬ɴҲӳӿء
鲻ˬһܡº˵
ЩˣºܡΪ˵ʵ࣬ҹϵԽԽԡʤĴҲѾƽǵСÿŵ䣬˭ò
ҲڸһܣԼĹͬʱҲӦ޵ս
ǽǸ飿۳ŻʹһεҺءҪһѡֻҺȻʵģʸڷԼûеõԵȻܸº
̾ȷʵֿģܲУе¡
ºģУһܣ˯ţ
ºĲӣ㻹ⷦţ֣ߣ
ƦĴವһˮ֮ιȥȷº쵰׷ϾСƦ֪ھ뺣ٶĵطһС
ºʱڱⲻĻ쵰´ˣʲôʱ㣬ֱұƨɵӣ
֪ƦҪں˦Ǿһ仰顣

Ʀţһ͵˵СƦı룬ȡһΣŽ
Ʀ鼫ȸӡʹԼһѰ֪ʯͷԼĽš֪Ѫô̬ףƦúƽֵġ˵ʱҪƽ֣϶Ӧġ
Ʀˣֻܱȥ˫צʮֹͣűű
һΣٴγˡűĸоһʹõʱһָоһ֣ԼٶȷӲӣֱӴﵽͻƵļޣ
Ѿ㹻ǿûгֱӡɺȻýӲֻľͷһ㡣ǵõһηõʱʯͷӲ
ʱʹ·Ҫٻһܹ֧ԭһ׼ŰֵƦе˿
һƤѾܹգһգζѾһĳ̶ȡͬʱҲһֵ
״̬ԽԽãָõʱҲһο졣ͬʱСϿҲٶ۳һŨܵƣϴεĸŨܡƦ̧ͷһһ굽˺ˮϴһҲأҪȡѵ
ɳڵڵϣż׽٣Ϊ졣һΰҲ֪׽֮󣬾һƷԼʵᵽʲôΡ
٣ӦܱȽսʤº˰ɣ쵰ղŻ˵Ҫ߱ӵƨɵӣһһԡ


411 ƽ
һΣ޾ƽƽȣӭ֮ǵӴִ׵硣ǵ׽֮ʱˮеһĵôǿ壬Ҳ϶ܡ
ڻʾ壬Ի屣ĻҲñιȥ
һ죬ʯͷһƬڣȻڡ׵֮УȻоԼֱ仯Ĺ̡
ѣǾѵĸо
뵱¾ʱİɫ׵磬ܽûսͼڵĸӭӵԽԽǿףܹʱй۲˼ˡֻ˵һֻܳΪܶвˣ
ÿֲļһ
׿ۣļ̶̳ϣѾºޡǿȣԶʤġȻ̶̳ʤ塣
һѾΪһ˰Ĵˡ
˵̶̳ȴŷǿȣôŹǿȡһ棬ǡٽپڶĵ㣬Ѿ˳˳ͻơƷѾθ˾Ʒ
ʥ֮У˼Ĵڡֵе·ԽԽ˼
θ߾ƷѾһǳеĴޡݡٽپڶԣһƷﵽʮƷĳ̶ȣʥĸˡڣֻһ
ԼۺʵȻѾԼʤǿȡҪ֪ʥƷ֮УҲǿ֮Уʤ塣Ե˵ƺѾһһƬء
⣬ʵʥԴ߶ʱʹҲ࣬սͼ֮ԷʱҲһЩ
ºǼһȭͷţº쵰ԭʥƷҼαԶʤ롣εĻܱǿ١
˷ܣҪƦԼءǿƦʱȴһͮͮĴ۾¶ĪĲʺί
ôˣ
Ʀ̲ס໵СӾǸ쵰ǹڶ㣬ʹһεҺ㣬ȻΡ
ȶģȵĲʱΣĵΣ
Ұ¾͸ôһΡҿҵ㣡
һΡΡġ塢ȵ߲ʱһҪ21Σ
ƺأƦ21Σ֮ڡҿҴԼһʹһΣܹʹĵΣУԼҪһģ
˵Ҫˣ
ƦţУ̫Կˡͻˡٽپڶĵ߲֮󣬲ʣ¶ٵҺҵġ
ĻƦôܵõʮΣϾԭһʮΡ
ҡͷ˵ôƤģ˵õ˵ľ͸ģҪҪ
Ʀצ˵ȥҪҲҪɣϵܣϸұ֤ԺҲˣвУһĭһǶȼѶġ
Դ˵ûȼġѶɶģҳ򡭡
Ʀһưˮĵ˻磬Цֹ
ţ͸㣬ô˵ˡ֪ԼļѶʹְԵĵҺʣµȻҲ󣬵ȻƦô
ҪǣƦùϵǱҪģϾȥʵĹȥҡٽپĵ
ڳɹ޸˲ƽԼƦдΪܡϲ¾ˬɻǴѸٷس⡣
ʱɫѾ졣ǣִŵºȻû뿪ݺݵĵӰ֮һбһЦȭͷģֻϧצӽṹͬȭҲԵе㲻ײࡣ
Сӣ𣿺ٺ٣Ȼô壬ºܡ
ڨڨЦҪе㼱¡
£ҿǻ£º컵Ц¾Ͱˣؼһһ͵͵£ȻҲ´Сӣ
ЦЦȻҺһ²ȥզֻ鷳զȥִһܡ
ƦʱſЦЦצӹ˹һֺצбѵү
ºͷЦǺǣ֣֦ͬСֻޡ
ϢƦһ䣬һŤƨǱˮУᡣ
ºٶ¶аЦҲվֱô£ٺ٣֮ҹȻųºֻʵǿŶǿʵ̫ǿˡʵĻսսԼ¡
ڵɪ䲻һĳʮɣȻ׹ء
ã͵Ϯºŭ


412 ǻ˵
֮ҹºʵȷʵ˲٣ѹʮ㡣
ֻһһµ֮󣬾ֻǰצǰԴ߸¡ǣ֮ƺһİɫΡƺ֮еĵâƮƮºڡ
Сӣ͵Ϯë˺磡ºȭ̬ΪѰ𣿴޵˻ʾŻ˵ʥУ֪Ϊʲô𣿡
һĵ⻹Ǹܣϸ
ֻºΪǴת츳
ҿʳĤȻ˵翡һ䣬ĵʲô˰
ԴЩը˭ģ
ºЦҲµġƺôڲͬ˵֮Ȼ
ãʱͷˣ˵˰죬ԼΡ
ʵȷʵܳԤϡºν֮֮汩һأͶƴһȦ
˰ɣºбЦ֮ҹܺĽаӣСӣʱĺ缸ʥһ
˿һʵȻ߶޶ȡ˿չֳ׽ܵĻžĵҫ۶Ŀܷǳˡ
ºҲ㶣ҿǰܵʱСҲһ֣аǰǿ˲١
˵ͷǳϣ˵Һ顣ãԼʵٶһأҲǺܸɵĹ̥ꡣܹʥǿߴӣʵʵͳʥĸѾ޼
˵һȭȭԽͣȴºһצסܹоһʵԵ
ѽǣаºЦЦĴβವһ˦Щסȡһȡ΢΢ǰ֮ʱºĴ͵ĺҧ˹Ȼҧ㵽Ϊֹ
ֻһֻȭͷ죬һȭºĴ̧͡ϥȻһײº嵱߸׷ɡ
ҿСݣºڿУŭʵֹһ㰡Ȼôݡŭˣ
˫жϳǰľ档Ȼºľȿ϶һֱΪԼʤȯգ֪Ȼôʵ
Ҳζţ˴εʵǳԡҳֿȭĻҲܺʥƷ࣡
޷һʥûļһܺʥƷģǶ컯
һжûõġºЦţȻֻǰצ۽ǣֵĶ֮󣬺֮Ȼ֮۸ţˣҡ
һԼȳ˫˫Ŀ֮бŷĹâν֣˫۾Ի˴֮ļǿƺֹŹǿһ˲͸еЩͷ͡
𣡡һ˫Ŀâһ漴һߵȻƻºȻۣ֮ºе۾ʹ
ҿⱾôҲǿˣº۾СͬʱӾǣԭЩ뵵֮ȻڻƮɢ˳
ʥ⣬Ȼܽº츳ܶƵ
ȵĸоʥֱܡ
ʱºˣָԭˮ׼һ˹ȥסĲӾһͨᣬ֮º
սʱºȦеèԴҲγʼ޷⣬ôǴ˼ѪڵͺĶһ֧ŰҲǿԵģ
Ҳ˵صǬԪĻѾ֮аɡǺӹȫʧҲֻʹε
а룺ԼǡٽپڶĲûأƷΪ֪ﵽεľ硣ѵҪδʥ֮ӲʾһƷ
̫ʵڲ롣
ӲǣԼԵҺٶȣ
ںºĵ죬ƦȡҺ쵰Ҳ˵ˣ˵Լһ²ʹһΣڴԼŶʮ죬ȻͰڵĵһδҺȫϡ
ȻҲʶΣУʹõ̫֣Լ¼ΣƦӶûû׵ļ̡
󷽷ذѵڶεҺƦо仰˵ֻʱû˵
ҸоԼڶʹõĵҺѾòˡ
죡
üٹ죬ԼܳδҺʣ
ʹõĶˣǵûӳʱ䣬죡
ҪǱһ̬ƵĻԹԣǻ˵á


413 
ĸоû
ֹ֮࣬ʱϥ˫ۡУһĪļʸС
ԣǼʣѪ·ɺԵأһ
嶯ǿң̲סϴǽȡҺΪܸоǶջ壡
ǣسд򿪡Ȼʿ޴ڵļءȻ˫ѾͣսⶫϾȻʵıʸڷϵõһȻʸ֣ǿɾͲˣ
ס־ҵĳ嶯ֱ߻ƦԼˣ˭ÿʹöҪöԷ֤˽ءһҪƦˡ
ܼӶ޴βĴˮ棬ߺߵҧгݣһΣ㾿Ҫö٣
ЦЦǼʲôǲ˵ˣͻƵ߲֮ʣĶġԣʹõʱûϵ˰ʵðͲø죬Ļ߲㣬ɴͰƿӺʣµĵҺˡ
ƦŴԴ˵ҲǹСӸϽʹð
Ʀļ֤£עһεҺڼϴεһεʱûоѾٽӲֻ΢΢¡
ˣ
ú֡
ǵҺȷʵˮҲȷʵǴ󺵵أ˲ֻǡظɺԡ̫ˮ̫٣һ˲ʧ
֡Ƥʪĸо񫡣
һ£ȷʵѾ˳ٶ֡
ڶΡ
Ʀ۾ͨĶĽʺޡ
ڶע֮εǳ΢΢Ӳ֮УǺ΢ҽһ֮󣬾Ȼˣ
ƦưɣӾͲˣο϶ٶʹһΣ޵׶ọ̈ˣ
ô˵Ȼ׼ԤλʹΣƦﻹܽܵġ
ǣעĿСε֮ķӦǿˣ¯һ̣Ҳľһľګ˵ϣƤգһգ
Ʀ˷ܣ̵ĿٴΰԼó׼ˣԶԶģ١
ǣһ֮ϻûƳ֡ϣգգ۾˶ָȻֶˣ
ƦˣŴͿ֡ˣ
˵ͷ˵ƦηǾ仰ǰͦġҾãҪʹõĵΡ
ҿƦ쭡
ĵΣ
ֻûƦУѾĵεҺԼС
䡭
Դ·Һһ£˲ҽ֮СֻǣԼʯӽӲ˲Ϣ仯һʯͷ
һΣʶԼˡѰ̫̫࣬Ҫ˲ű
ʹʶòϣԼڶε˳Իˣ̫⡢̫ˡڶ֮Լ⣬ΪԺԽԽ򵥡û뵽һ˵Ŀֲҡ
·ƬƬ˺飬һһη绯ϸм촷ۡģģʶ֮У·ԼҲҪˣ˳ף·Ҫ
Ҫ군
кƦԼһѣƦһԴȴסȷʵʱѾʼ֣ۡ
Ҿڶε˳ͻ֮ƦҲλɣʶûгְæ뷨
⣬æƦأ
쵰ү˰ˣ
һʼΪСʹõҺʹôӣֱһΡΡΡĵΡ
ǿˣÿζڷһһΣΡĵΡ˵Ρҿûˣ
׽ٰøЩɣ˵ˡֻҪĴҺҲҪѾٿ˼һˡ
ƦĵǲӦʹõ߲ͻ֮ҲʹΣӵڶ㿪ʼʹôҺʣĶƦСյʱļ㷽ʽƦջܵõʮΡ
ڲŷ֣̬ʹȻʼα
˵ʹˣֻʹΣֱ1Ρ2Ρ4Ρ8Ρ16ΣѾ31ΡҲζţƿ⡰һ㡱ҺѹͲʹõģ
ʣµĸƦԲ𣬲ʣ£һпء
ٿǵٶһαһο죬ƦᡣԣԼòҺˣɴһ׽쵰ˡ
˵ڵƦûҲ֪վֱһֱ֮ͦͦһƦŴв
ԾһҿĹ˰ɣƦ󾪣һ˵ߡһֺצĿڣݳ˲


414 ֮Σ
ʱƦоѾڽӲǵõһεʱȻҲӲʯϾʱ֮Ϳʼһôʱˣȴɲת
ҴӲ˵Ҳ˵һεĳ̶ȡ
ƦЩ֪֡ôģŽʱ䳤ʵϲһΪƦһֱȻһûֵѡһȽϽĵģ춷ƣվǡѡ
쵰Ʀе㾪ĽһֺצͶ뵽ڡǣѾ΢΢
֮Уܶڳǿı״̬ʱȫ
ֻǿʶڼ֧š־湻˵ģǿ˷ѽ⡣ֻ˵ǿͼս̫࣬ÿľ־ڼʹ֮ƴ
˵ףֱ̬ġȫΪεʹΪۻġ
־ڿ֧šһ֧ȥԭ򣬾ȻǡȻʣ
ʵһʼĵεҺʱȻʾȻѾˣ
ǰºս֮ʱȻʾʩչһ־ԶԶ۲սȫ̡
ȻʺεжϳʵѾٶ˿ٵȻЩ˵ȥɴˣȻʶ϶һðȻʹԼĵҺĻΪһһ
˵ȻʱĹ۲Ķͺ죬־⵽سǵʱ򣬾ѾԤеҪȥ͵ԡıˣ
ߣȻɵ
ֻʱȻں̸۸ƣ뿪òҸڰ֧ˣȻŶԼ־ȫգڳ⺣ѵӰʱ򣬷Ѿˡ
ȻʹõҺڳɵİ
ֻѾƿǽ֮УȻҲò
ѾܶأȻҲ㲻żŲƮ⡣ͬʱ־ǳԺ֮УʵĴ֮
СȻ͵İȻϣȻЦЦ޵ĿжȻ֣Ʀһ
Ʀצ˵Ҫ
Ȼʵٶ𣺡գ㻹˵²ĻСҲǷ߰ɡƦ˶ˣ취䳰ȷģ
ȻʵϷʵżСӵ־ǿأƬ֮ӦˡȻƬ֮ǻҵ顣
óȻа취ȶס״ֻ̬ǿֲ⡣
ҿôɣƦŴצ˵ڴҲǶˣѰ
ȻʵЦȻʱǶ֣Ҳֻǡͣսڼ䣬𣿸οС͵ҵĵҺء˵ѵҪĺһ͵ҶС𣿡
ƦĴһһϣԶԡϾ¶ȷʵȻƦԼҲΪҲǷߡ
ʱȻʵѾͨģ־Ʀһôһ־Ҳͬ˽ȥȻꡱ˵ʵֻǺܹʶĲ潻ѡ
Ȼʣڳ͵Ҷ˰ɣ
־ƣػش𣺡ҡðɡô
ȻЦЦܼ򵥣ʣµĵҺһϴ͵ǰ衣Ȼ黹˰䣬˽˼ʮŶ
ܵ⡣ϾΣȻץס
е૵衭û⣬Һ֣
Ȼⶫ͵֮ƦԼҪϷءȻԭʱöԲסƦ
֪Ʀʱȴ壬Ƕʲô֮Σߣ
Ȼ־Щģһ̣ȻƦĿ࿴
ûƦǸ̰Ƶģҷǳ̰ơǰһԼԭߡ
áѵĴӦҡұ㡭黹
Ȼص˵ͷ漴۾һתЦе⣬ǸĹ꣬ҲøҡŶֻлʾǿߵĻܰѹڵ״̬
Ҳ
ֻصĻǴǵģħǸ۵Сǿֻ꣬ҪȻʣ͵ڰһȻʰ
ȻʶԣܴĸڳֻҪսɱǬԪ磬ǬԪؽ췭ظ
ԳʹħһҲȻʵĶ֡дıһȻսӵĶ졢ĶЩʥǿߵǬԪ磬ĴڡҡºһʥҲǬԪ绽޼ɵ
ʱǬԪȫȻʵˡ
ĳ֮Σ̫ˡ
ɡܣסʹ
Ʀȥˣ໽е˾͸Ͻģ˾͹ĺ֣


415 
ȻЦЦհ㵱滹ΪԼǸˣҴС˲ߣСһ㡣
ҵΪк̨һйأʶӡ
ڿǺǣֻʵĻͥͲɣԴȥµʣƦ壩ĳлء
ԣҲɱѾӣҲҪң
Ʀ̡
ЩƦºͺĶһòһ𾭳ȾƣʱҲ޻̸ƦĶºҲ֪
ЩĶºҲȻʡȻºûж⣬ֻΪ෹̸ʣϾҲǵˣĿǰǡ
ȴ֪ȻȴɴƦĵϸ֪ƦǸɻûκοɽǵƦĿɽƦС
ƦŭĺĶ쵰ºѣǳү
ʶȴ˵Ķ¡Ӧ֮Ȼʵ£ôʵˡ
ƦҲӱŭ֮侲һЩߵˣ˾Ȼܾ㣬Ž˲УΪֻһʾô
ǵģнˡ
Ȼ˵ˣʾǿʹûܰѹڵ״̬Ʀޣһǿȫƾȴǲ۲۵ʾ
ȻȴЦЦˣʱ֮εһһؾٶȼ죬Ҳǲˡסڶֵ֧ʱ䰡֣ô̵ʱ֮ڣسǵһһأҷ㡣
Ʀе£ֵʱ䣿ʮࡣ
ֵʱ䣬Ծ
ҲʱȻʵıҲƮȻƦǰȻƦǶݺݵĵ
ȫȨȻʣؿŵϵƦĿ⣺ϽҪһĹҪԷģҵʱռǵ磬Ҳᶯ˺ţ˰ɣ˵ףʵһϲСӵġȻʱȽϿ
ǬԪ粻ͨĵ͵ȻĹ磬ֹ̳ǿĹֲšֹ壬ҲߡƽʵǿҼ磬ҲȻҼ֮ʢ֡һǬԪļֵʳ󡣶ԴˣȻȻѡ
¶ʳܵõһǬԪĻҲʧ֮硢֮ɣˡ
ƦεҧżݣݺݵϵܣӦˣ쵰ȻɺޣԳУʱ϶˺˺šҪʳԣϸҰȥܣ
ƦԽˣΪԸʱֱܹߵͱﲻס
ģ־ǾܾɡܣΪһ˹͵磬ûô޳ܣ
Ȼεҡҡͷ˫վһԣͷڵϵĵСӿ湻ġȻСԼӵܵĻţǾɼΡ
ƦȴѾ̲סˣ̧ͷŭǶ˾͹ﰭۣ
ȻɫһҪ᣿
Ʀţôצָָˮ㰡򲻹ôӣ
Ȼʵһŭĵ˼һһѵͲ֪ġһֻմֱ۳ߴС˲ץסƦ
ˣƦٶȻС׼ߵʱǴҲ֮ͬС߬
ƦֱУʹ಻ſҷͬھľж
ͬھľж϶ǳҡ㲻ͬھȻӦҲܴ
ǣȻʲǸϲвЦԡĻȥҪֻΪ֮Сⲻ¶͹ˡ
˵ţһͽСƦӵ˰֮⣬ݺݵˮС½ϣ־Ĳ޿ֲ
ָ͵Ʀˣɱ˹ѾΪΪԼ
ȻȻŭ֪ôǾԵͷ
˵ţֻٶȸ֣ȴһȭͷģֱͦͦƦԴȻʲδҪƦѵ϶Ҳᡣ
Ʀ˲ҪȴǾ޴ȭͷʼ׷ԼֻҪһȭˣƦ϶Ѫɡ
Ʀʧ׼ٶȶغˮ֮еʱ֮кȻƴ䡣һֻɵľ޴ƾճ֣һסȻȭͷ¡¡
ǿ׽һǿĳƦɼʮɡ
֮ȭ顣
ƦĿɿڴȻҲΪ֮һŤͷŭ⣺˻£


416 
ͷһֻԶһɫӰɶֱߡ
ĿΰһɫսװһߺƤ멣Ųһ˫ͲţƤսѥӢǷ
ĺߵͣƫߵĸͷɫ΢΢һͭɫ˫ĿЦݡܵĺڷͷϽȴʧȻ
ԵǴһֺ룬Ũںڡ
Ȼδⷬòһ֣ȻʺƦбһš
Ȼʵ£õˡˬʵЦ쳹ɣ

Ȼ
λһʧٱǬԪߺһֱԪͷ۵ؿ
ȻȻһƦΪҡΪȻʩչǸĴ֣Ȼʵȭͷζšǻʾǿߣ
Ȼǻʾǿߣܹ
£Ψ˷֮°
Ѿ׻ʾ֮£Ȼδ֪Ȼã㲽ʾҲǳô򵥡򣬲Լһȭ
ڵϣԵҲԼ˸׵ףȻǸף
ɲǼ䣬ټҪֻʯ㽩Ӳȴô޷
׵֮ʶҲȻܶࡢܶࡣ֮ģ־ٶǿ
־֮ǿܴﵽ״̬ģίʵࡣ
ף׾Ȼˣ
Ӧõþ˰ɣڸǰҿɲ¶ˡ
δңҡƣƣƣ
һźٽپĲ㱩Ȼٴ߶׽ٶǿȻʼԵҺչ˷ķ
䣡
䣡
䣡
һδεҳ֮£ҺЩȻڽɳڡһ̵ĳǱһصƳǴһ
ڣܵĺۼģġ䣡һƾĻ֮漴Ǳɽ֮ƣ
ЩٲղǰֲѪ֮ɣǵ뵽Ѫ̶֮ա
һ˲ٶǿࡣǿȵĽⷴɳڵļ
ⲿѾִĿڣͼĿܵ״ְ̬֮˻һĨ΢ЦСӣ֣
Ȼ򿴵е㷢Ϊĸоڵڷ仯СȻ˿ֲûлʾǿߵİ֮£Ȼ˲˼ķ
Ʀ¸´ЦֵܣģǲǳԼҲܸ㶨¸£
ߣȷʵʼɳˡӼӲıӲľľָͬʱպȻڰ˺ܶ࣬ǶӴĽƾۼԽԽŨȻ䣬һϵô۵׵һ£ֱ
ζţٽپڶĵĲ㣬󹦸ɣ
ûκ˵İ˲˼ϮȻȻǸ׵ĳ޾Ŀ־վǶɡ
ǿ˲ȴѾûʲô˺ɢݳ׵֮Ҳ˷ԲɣʹøһƬ
֮ڣ鲼׹⣬׵֮֮ڡ嶸Ȼһ㵭ġɵĻâ漴Щ׿⡣
âɢһڣ׵顣ЦЦ⿪ԼĴΪ֮ǣΪڣѾ˹ȥȻоǿƽȾȡֻǻԶѣ⡣
ǸСȻʺһ䣬ؿղš
û˵Ʀ໽еղȻʳӡ
ˬʴЦºαᣬˣҪǰǣȻʵΪΣ
ƦŴ죬޻˵ͷȴòϣΰؿ濪
Ȼ˿˵
ԣѾãĳǵˡЦسǳ̸յԻ롣
Ȼʵ˵ͷա
ŻԵֿ˿ƦЦ̫ӣлӦʵҶֿѡؼ֮ţԶ㳨롣
Ʀŵ˵ͷͬкȻãһȷʵ˸ΪǷǿֻҪڵĵطƺһˡ
ƦܸоʵǿӦԲȻʡɼˣȻʺվһʱƦĿȴǲͶϡƫƫŵȴ⣬ȴˡ
ƺκˡκ¡ﶼ⡣
ǣˡȴܺ


417 
Ҳ뵽Լ͸׵ļ棬ڻԵ״̬֮СʱڸǿµĻʾʵʣκĻ˹ȥ
֮Ŵӻ״̬֮ѹ۾ʱȴԼѾ˴ϡس칫֮ŵĵطǰʱϢС
۾֮Ϳվһǰһ縡Ҳʵͽ
Ӻ棬Ǹбӿϣ˫۱ؿڣƤսѥ˫򽻵档ִķһĹ塣ǣȴǳϤ

ʱ꣬ǵһ˫ۿס
΢һ㣬ɱʢǿôǿӲü֮䣬ɢǵϣһֱŵЦݣȴö֮޷ɡ
סһǿЩȥ
ŤͷЦԪ֮飬λ嶼˵ˡСӣɵòôҲǸޣʲôӣ
ЦЦʹֱ壺ӣĸ׺͵ܵú㡣
ţҲתҡͷСеϢؼҲûôˡһǴأ͵ñѪԡСǣɵҲ
˵˼л֮ʹ˫ţһŨü˵ʵԪЩС£ֻ֪صҲ϶޸ǿչ·İ취֮ҪȻȥһˡħ֮£ʳë㡣
ħʵӳ̶ȣȻôߣħڻǳ
һ˵֪̫ߵǿ¡Ԫ֮еõ˲ٵأħʡʡߴڣһκһλѣɺεȿֲĽʾƷǡ񡯣޷ܡ
㶵а취Ըħʣ
ҡͷ˵ûð취ֻҵ֮ǣȻ󡭡ɵҪҲѣǾ͵ǬԪȥһˣ֮ɵԳԳҲɵ
ɵɵɵͷƤ飬㵱ɱأ
ȥ򺣽ǵǿ仹СѰ˼˵ߵĸţǻȥ
˵ǾҲɵ
ðɡ
˭ʺ˭ɾǲЦǬԪ緢˱֮ףħʲſѡ֮ףӸģӲȥ˭
֮ףӦϣ
ѹֵ֮ԺǺӡһȺʥƷĸ֣ߴԳħʥûгͻʥ޵ļԭȻԶһĹǴξ˵ͻƣ
ȻԶԪ磬ǬԪĻޡĸһֱǬԪ硣ԶǬԪһӣĽҲȻǬԪ硣
׵Ľڵõȷ֤ʵϲǻʾƷ
ЦЦͻƵʱһƷ⼸µһǾͶƷˡ
Щһͷߡ
ΪԽǵ˸ĲΣÿν׵ѶȾͻԽ졣ãڻʾµľ֮УɱŻĿٶȣ
ĿɿڴӣŰë˲ƤսѥϵͣЦʾ飬㲻һγʱǱһƷֱӵƷƷ
ǬԪԭͣʾĹûУȫƾԼҵʶ̫ڳԿ
ӻԭֱһ»ʾƷվ鲻㣬֮ʱһƷľ硣˵㾭飬ڵ֮Ǳоһ£ػʾƷǲѡ
ڻʾ֮Ǻεȼ֮£˵ȴƺˮһ
ңûлʾĹȫƾԼϹ̫ˡǺȻһӵ㹻ǿĹӵʳЩ鴫УֻĿֱƷ
ţ
Цĵȼиߵͣ˵Ǳûиߵ͡״δƽʯͷӣǻԿģҪ
ң˵ǳԿҲһǴڻʾ֮ʱȻԽȹοСӣϣ㵽ʱֱӸӳʾƷƣ
εЦЦأʥ򶼻ǡ
СĴָ޽ǣ˵СôģȻûֻصĹԭϣһֻصؼӶõĴʥ⵹ãǲȱȫĹɲòġ
ȻʶϵҰľж
ʵǿʱ򣬾ͰѶ͵ֻصʼΪʥ׼Ǻεȵ۹⡣Ҫ֪ʱǬԪ磬Ѿһûͻʥޡ
Ĵﵽ˻ʾͷᱻΪɡ
Ȼ˵οȹ̣Ҳ䡪ǻ˵Һӵվòʧ


418 ֮
òʧ
һ׵绮Ժȵûһ
˵ԪĻ˼ң۲˼ң̵ľǼʵĻԽι̣ĳɾͻŸϵϱˡ
ȻСõҺӹ̵ģֻѪ֮Լһ
ʹΪ־֭֮Һö֮
ͷǡ˴η֮ǰ缢ƿʵģԼЩ
Ҳ˵ȻֻʾǿʹֶҲֻǽ֮Ϊһָʥǿ߸ʹⶫģЩɡʳ֮ͽɣʥ򶼲ġû˵û˵˭ʥ֮ǰ͸ʹõҺ
ҪǣʹǳˣһξȻĵΣ
ֻʣЩҺô죿Ȼʿ϶ڻɡ
ϼЦǲΣͷв㣬Ҳ޷ȻвˣƫƫûвɹǾĶˣͷС
˵ôֱӡңóǸԹġƦڹؼʱάʱҺҲ
򲹳ЦȻҲΪҺֻѪ֮ʵⶫļֵڡ
˼򵥵ıƵȻ򵥵ľǴӣǾûʲôؿˡߵȵıĳ˵ǽ졢ֱĵҲһ֡
ǬԪҲеһ㣬߼Ҳ͵Ǻǽˮ׼ˡǬԪ̫֮ʱˮƽ϶һ㣬Ƴ̫̫žԪıҵǬԪҪڹʱɡ
ڵҺܹһ㣬ԪԡҲżἰȴһʴȻǡԡܶණ漰ֶ̫ϸ¡
˵ϵȱʱ򣬵Һ÷ǳ󡣶ҪƳʾǿʹõıҺǲɻȱҪϡ˵ͨ£ǿ̶ȣ͵Һĳ̶ȳȡ
һ㣬Һڡǿ޸ã
̫ܶʱıĥ᲻ɱؼܡõҺһµĻֻһΣָܻȻӱȼ̶жϡȼԽߵı޸ʱҲҪĵҺ
֮󣬶ʱһ̫ʱڵıƾⶫָܻܣôִƵĶöǽ䣬ʹõҺĻ᲻ǿ
ҡҡͷ˵ܡʧһЩƤëҲǽֶˡȻǽⶫڵǸԪ֮ҲûӵСƵƲϱԶҺҲûЧ
룬Ȼǽ֮ȡԼ̫žԪ˵Ȼ̫ʱģ϶ǡǲ֪л᲻ʲô𡣡
˶Ϊ֮һ㶣Ƕ֪µĺ«һֻ«ɵǧǧǰ񶼲ĥ𣬷ԽԽء
ЦСӻǱʧǧĶȻŮУûҪ
ЦȻҪҲȻˣⶫɣ
ʵϣͲⱦ
ڣⱦѾ˱뺷ˣǴĻһ޸εȿֲ
˫ð˵ö˵ǱȻģһõĴУʱûʦά͵ҺȻɥʧܵġѵҺȥһΣʲôЧ
ȴһڴ֣һ¡ԼˣÿʹκһζҪ໥֤ҲҪ֤ɷԱСбعʳԡ
ͷϰֹ̹Ը񡣶а̾ĵôſΪ֮˸øʤʵá
һƦ˵ԼʹõҺѪʱƦĴӱ޾â
ǣɲĸоܺܿ£ƦĪĸо粻ȻʣȴȻʸη塣ָоĪȴС
ǡ˼ǡƦĿ˿
˵˴˼֣ϿܻҪһЩʶȫȻʮ㣬ΪΡ
ҿֵܰƦֻצӱס޲յȻ壬Ժдܵ¶ϸ磬ϸͷ
ԭա޸ĺԼƦһζòƫƫ޸ĺԼƦԼģưͳԻȻȻ֪ôݣᣬѾġڵãʮΣֱϵڱĺ£Ʀܲ˷ܡ


419 ը˰
ѾʹߵεҺƦҲʹΡƿʣµģҲֻ25ΡȡʮװһƿƦЦȥȻðƿ̵Ȼٸˡ
վŰ칫֮ǰ̫žԪƽȵķм䡣еĶź«Ȼʵ壬ְ취иðɣ
һ취ôѱ«ŪˣǲŽб硣
ëȣЩεЦ˵ҲֻǿһϹŵ伮ȷ
ոȥеͷĵʵһİҪƻ̫žԪ˷һεҺʧж󣿲һСͻĹļֵ
˿ĭվǰγ̫žԪӣȡһεҺСĽĵ˽ȥ
Ǹǻֻܵˡ
˫۾̫žԪź«ǰ߰ߵĺɫ⼣ڴһЩǵ˰ӣɲκηӦ
ӣװʧһεҺ˵ȻĻ˵䡣
ͣ˵᲻ʱ̫ھԶˣһѾأ
˼ǣֻҪûЧΣ㵱ҺˮôֵǮ
ڨڨһЦҾ˵˵ô⡣
仰Ȼͬʱһ𷢳˿Ц治ү١
ΪãԼҪһԡȻԼʹⶫҲûõŵģŸǮҺãǿǷ
ǣȡһεҺԥض˺«档
һ̣̫žԪȻ˱仯ԭǸʱȻ΢΢·˶ȷʱûκʩӡ
ֻ֪̫žԪǺ»ǻ£޸ǽһ١
ģ«ͬʱð΢΢Ļƹ⡣«һƬ⼣ҲȻƮ䣬Ϊޡ
Ũüһ⼣˵ӦǳõķչǣַӦֹͣˣɼĵҺܻ
ƶϣȵ죺磬ݹżϵļأƺĵȼԽߡԽ޸ʱҪĵҺԽࡣ
ѰıʱĥһξѾ㹻޸
ڶˣ⻹Եòô«ոƳ¯ʱ򣬾ʲôȼı
ǰʲôȼҶ֪«һ˵ֻ֪̫ţȴ֪κɡ
ʱȻãɵļһΡνȥ֮󣬺«ȸ⼣ٶȰһ֣Ӻ«֮з˵죡
ƾֱƶϣ޸ĹɲҪע룡
ͰѾˣĵ«̫֮ʱǳɡ
ĵεҺ룬ɲǼ䣬«оȻǿ·ҵɽ紵Ͽȣֱ졣Ȼ«Ļƹʢ
ͬʱ˶ĸоƺʲôϢҶ˺«У
ʱĺ«һɲͣ޵Ԩʲô
𣿡ʵƺҪ̽޸ļޣտ϶Ҫ˷һΡ
ǵģ㲻֪ʲôʱ򳹵޸ֻеȵĵҺҲ޷÷ӦһЩʱ򣬲֤޸Ѿ˼ޡڣܻ
˿ָҲڿҵ˵ͷǣȡ˵εҺ˺«С
ɲǼ䣬̫žԪ·˲һյƣҫۣ
ͬʱ«̬ƺӷܱѾɽХǿ졣ǺȻ֣߾ȻγʵԵ·һɹɹַ«֮оۼȥ
Щַ磬һһɭһʹһ顣ȡ硢硭ָо̫žԪ֮еܣ
Ȼ۾һˣ̫žԪڷۼνԪԪѹֽСԪ
ԭ«½ˣܴĸԪ˺ܶࡣһ޸øڷۼ
üһ˾ҵʱ򾿾ܾۼ
òƺţˡ
һؼڡɲ֪̫žԪ޸ǷѾ˼أ޸
֪ٵһΡ֮ûиǿҵķӦ֤Ѿ޸˰ɡ
ȻȻʶ޸ãӲɣǽεҺ̫žԪ֮С
䡭
һҵıըȻسǶΪ֮һԭ鷿ĵַѾһƬ档˸߸߷שߵķ֮С
еɵۣĵ«ǡը˰ɣ
ոȥ


420 ޸
̫žԪⱦŪըˣǲǾ޴ʧ
ȻҪоĳղһըһڻޣըǼԣǲһ㡣
ȻѾˡ
ȻǶѷ֮ʶ˼£̻ͷ˳Ǳ
ȴ֣һεġըͨըô򵥡
Ҫͨıըש߿϶ɵõǣɢǰ龰ȴǸשݶڲУ·𱻼ѹһ
Ҳ˵ηӦⲿǿ鷿ＯСеһ޶֮Ӿܲ˿ֲǱӲѹꡱһţ˼
ʱ䵽˵ϣᲦһЩשߣ¶̫žԪ«ֱۣӿֲǣ־ҵûֹͣұϴθݡ
𣿡ʡ
˲ϵĻЦڶ¶ˣҲûзӿɹƻȻҪһԡ
һ˵ţһ߽ߵεҺȥһΣ«ûٷӾҵķӦҲζǰεҺѾ޸̶˼¡
˿ĵķѵҺˣͬʱЩʧΪҶԣ޸ҪĵҺԽ࣬ͷ̫žԪԽ«ĵȼҲԽߡ
ȻôĶҲɱ˴˵עȻ֮еûԽȻʡˡƦЩʾǲģȻһҲס
ң졢ĶºҲˡѣҲ
ЩһĿɿڴض̫žԪȻʸǸͬܵ˵ں׷֮ʱⶫ˾޴򣬵ֵסҵ֣֮
ûзϡ
ȻЩ桢̲סе㴹ѵ˵˾䡰ñվλµĳǲֱӶȡ
ʱƣֿµ̳ʱ˷֪Ѿ˶ٿµسǵ˶ãʱƺЩѡΪ֮ĳЩ«ŵֽ
«ֹ֮ͣǰȥźñΪƦºȼһ۾ˡŶ۾Ǻġ
ףɰǰϰȥȡ̫žԪһӲδ«ʯͷ˸
üһӴô
߶Լǿڽ̫žԪ˵棬ҲҪ˳üһʮֻҪǧ
ôСһȻǧأ
«ԼʮÿһҲԼʮͺ«һǽٽֻԪǬԪһԭ״̬£«ٽҡ
ܸо«Լǧ
ȻƾǿʵץȡҲ̫˼ˡζţ洢ٶķ硢ٶĻ𡭡
ôʱҪͷųһιж
ǵǰδ޸״̬£«ĵ緢֮Ƕ׼˶֣ʵϵ͵ʥֶܵˡʩչĻЧˡ
ôأ
ڴĻϲĦʱ̫žԪѾͷ⣬ͨ屣˵Ļɫ⼣Ĵ䣬Ҳӹ⻬ָиѡ
Ҳע⵽ں«ײǮҴСһ⼣û
԰ҺѾʹ㹻ˣѵûг޸
ʣź«ײ˿Ҳ˵ϾԪʱ̣ΪҲѽӴصĴС
ǣһԵȻȴû˵«޸õǵҺɣ
ڨڨЦЦںЦȻʵ´Բӣ֮£ҺѾҶΪأ
ǰԼΪȥвվȻʧˡѾˣȻҲ޳ܵʶϿ˵Һ
ɫе㲻õĺ˵浱޸ô򵥣һЩȼߵıǵҺܼ򵥵޸ҺֻǲϣǲϺͼյͳһȱһɡ
˵Щϵȱ޸ҪǿʦľղС
Ƕ«ֻǡ޸ɲ
ô˵ˡ
ҲζţԼı«ѾôˣȻɴڡδ޸״̬Ҳ˵ԺⱦڽһĿܣ
ͣ
ȻҲסʵôԪָʦ𣿡


421 µ
Գ޸̫žԪʦ
ȻҡҡͷȱǽĶ޼޸̫űʦţһö͵ȼǽʦҲᱻκһʳ߹ƸΪʦͼʦһʦԪĵλͬ߹󡣡
ãԪΪǿͼϷ٣ЩĲ࣬ԶûĲô
ǬԪͼˮƽԪ硣
ΪͼֻϣԪռݾλ塣ϲԴû󣬹ʶͼķչҲԵû˲١
˵֪ԼڵͼûһƷͼʦ۷֮ѾЩΪӢڻ޻ͼװһɹԳ֮ΪƷͼʦ
ڣȻˣܹõѹƱߵĻͻ˵ԼӦŴﵽһֻδл顣
ЩԺ˵ȿ̫žԪ顣«Ѿ仯ˣҲ֪жǿ˵ԱߵһȺ˶еȲҪʶһ¡
˼Ц̫žԪЦԼɱ֮һɵúúòغˡͻȻԣž߱ɱ
ȻһȺ˷׷ױӣȻʶ޺Ȼ˵˾䡰ûƮȻȥ
ºҪʣȡ̫žԪ׼˵Ǹպ«ǣҲֵĹˡ
һֱϣźһ֮һƫƧĵطڣȻҲ˼β棬˶ûǸ¡
⴦Сɽ֮Уɫ̫žԪȡǰһɸߵʯͷԼôҵİӡ
һԡ˵ϣ㹻ԸǿߵʱԱ
ͷͬʱοӣ«ڶ׼ǿʯͷߵ˴š𡱵򡣵ǣû
ˣͷһֲġӴߵǲС
군ҪⶫûôˣǲŽпЦء
ӦĥţȻ˸ʥƷʵߵ˺«ײ
䣡
һµĻŭţǵذʮ֮ǿʯʯֶ֮ʮһʯڣһʯ֮ȻϯˡʱһĻ赲ǰͰ
ıΪһѾˣ
ڳɹߵǵͬʱ̫žԪ˾˵ĺȻ޷˲ײɡ
ǿƶʮɣݺײһڴֵĴͣһǱվĿɿڴؿŶµĳ
ԭӴʯͷԵļôȫûˣ˲仯Ϊҽÿǡǿɸߵľ޴ʯͷȻҲˣ
֮ǴʯͷǱһ죬ĲֻһءȻʮ֮ⱬĻʯͷճʯҡ
⾿ǶôǿĻɵ˶
ǻʾǿߣڲ߶£Ҳ϶ᱻ˲ٻɷɻҡƦĻʾ޻ǿܣҲ϶ᱻյƤȻɣٽһĻƦܱ
֮ڣȻʴ߶ȫʵҲˡڻʾƷܻˡжϵȻʾǿ֮սѾٸôĻˡ
ô˵ܹ˺ʾƷǿߵıַˡ̫žԪܵȣֱ̫ˡ
ж˵ʮ֮ڵĻʾƷˣʾһƷܻˣҲܻᱻ
Ѿǳˡ
ңԸƦƤĻʾޣ϶û𣬶ǻá硱ַֹʺ϶Ը壬Ȼʺ϶ԸޣΪַܹɱսͻǡսϲޣ޸ѹûս꣬ʶѵֵ
׵ͱҲǴͬɡ
ЦñⶫǼڶһʾǿߡ
˵ͷѹס˷˵ǣҲ̫ǿˡղûСģСĵĻҹԼҲõ˺üң߶«ҪҲˣҪʥƷܼ
˵ǼˣӦ˾ͺáԶ鼸Σ˵
֪ȴҡҡͷ̫žԪȻ͵˰Уʣ»ܴ߷ߴΣҿǰʹһ£
һصǬԪܼ򵥣ǿСҪأҪǿͻ򺣽ǵǿ䣬жսء
ⶫʵսһλʾȫȻ˺ܶࡣ
ץ̫žԪЦСӣ㸸һˬ졣˳ؼ֮ⶫϻ㡣


422 һһ
˳˺ߴΡһһȫ˳üһÿܶˣЦɱֵúϲ£졣
«ſ֮󣬶ʱƮƮɼԭ«ﱩȫ洢
ſ֮ٶգ㲻޸ʱôˣɺܻӣҪʱٶȴ
ʱ䵹ǲżΪԼ򺣽ǵʱ仹úܡ
ңΪͻϮ򺣽ǵĻ㹻ˡΪͺǿϰֳ̫žԪݡƦӦ͵򺣽ǣؼʱҪսĻƦҲܰæһѡ
ߵĴ˾򲻿סǡ
Ȼʣ͸һսǷʳķһȻʳ֣Ʊػʳ󲿷ֵıѾȥȻʺͺĶһ¶棬϶ͻʳľ޴𶯡
ʳŮʵǧˡĶڣڱǿܶ࣬ΪҲǿ̳Ȩ֮ǰһ¶ͻԶӵĻλϷԡ
᷵ʳıʳɧ̬ơңعҲҴʧһЩʡͬʱ֣򺣽ǱܹصıȽϱסˡ
ʱһЩȻȳʳı߾˵ͬһ죬ڱʳǱϲϣȻӲÿ˵ЩܹᣬǵģŮ̫ϧݺˣͷӵþˮ
ôˮûм˵սϣʳʧصǲȥȻʺͽ˵ʱ򺣽ǻʣ¶ٸֺͱʱȥ˾ֱ¡
ȻʱһҪ׼Լ15Ŷ֣ҹʱǿ䣬׼ʱ޸ǿչ·ţСӵˮ׼ģʩ޸·
һ𣬻ϰѽ͵޶ˡ
ǣȻʺͽðŲִսв뿪Ԫ硣һʱ棬Ȼʺͽ˵Ĵǳѡ
ԣҹ֮˿˵ȵǬԪ׵ǻûȻʺͽһѡӲǷ˵ծծػ
Ҳͷ˵ҲûܷһѡȻǹĵҲʵĻʹ֮С
ȻЩҲȻʡˡƦ˳ơ
һȷ·ӣȻһɡ迼ǹˣĿһɾȥˡ
ˣһмֻǲȷǲ̫ʱڵġ˵ڻа˵εҺҵԡ
һʵ̫Ϊȷ϶̫ʱڵĶϾȡ̫ħԨΣ֮СֻҺȥ̫֮ûκηӦ
Կѱû٣ɱ˵״̬Ͼ̫þǡ֮Ⲣûķܡ
ʵģŴξġﶼȥáָоָ棬ȼӦúܸߡΪ˲˷ѣεҺֱ϶öָϡ
ֻ¹֮£ָһ㷴ӦûС
ûЧ
ʵǽ䣬ȻûЧǺԼڳĶȻѾܲȻﲻ̫űı׼
δҺöָϡѾ̫ϣ֪öָȻ˷Ӧ
¹֮£ָɢһĨâ΢΢Ĳǲʱ䲻ǺܳǵεҺδȫȥͽ޸̡
ӣöָȻе𣬵ĳ̶Ȳءڳʱ¶棬ʣǵҺҲ֮Ʈɢʧˡ
üһָȻ̫ű̫ˣȵǴʥµҲõֻǲָ֪޸֮Ľָʲô仯
ֻԣ˲ʧǰͰЦŵ˵ͷĵСӵ̫ˣñͣ֡
ֻһ˲ָֻ֮ӰЦݵ˵޸֮ЧȷʵֻܲҪ΢ʩһܹ߶ķѵĻ٣Ȼ֧ŵʱҲԽá˵һ춼û⣬
˵ûбĹܣԭô࣬Ҳˡʵϣһֻ֣ܳûз֡
ͷ˵ʵԭΪﶼȥýָп̫űأΪⶫ̫ˣɱˮգǿ򼾷綼û˿Ӱ졣
˵̫ʱڵĶǽƳĻ֪ζʲô𣿡
ͷҶζڵǸԪȼͣˮƽߵľˡ
ڵԪ磬ı
Ҫ֪ﶼȥýָĵȼ϶Ǻӵǽ߲١
һ硣ģ֮һ취ȥԪһˣȥݻһšΪҲĶʦҸľء
棬ʣһˡ˵


423 ϼ
㻹бһ㶣аСӣƶ⡣
һˣЦѵ£Ǽֵıĸ
ⱳĿɡ趨ҪֳĻͦϡġ˵ȻСϷĻҲȷǷֵúķһεҺϾҺȡ֮ɢݲҲƿ档
м˵ҺٺãõϲǱòһֱڹĶԶƲı
һεҺ˱ϡ
ⱳľȻҲ˱仯Դе󣬵үаһ˾ȻŪı
˵ͬһطõģ
ûм˵ֱǼɢ΢΢âıģҹӫ¡â˺ܾ֮һֱûɢȥұĻԶƮļ
Լᶯһ㣬̫žԪʱĲơ
㶵˵ѵ˵һεҺãЦһƱİȻҪĵҺ
ڼԶ϶ҪĵҺԽ࣬ĵȼӦҲԽߡˣֻܼϵ䡣Ȼζû뵽ԭ۵ĶʱȻչʾǿǱʡ
ڶεҺעڱϣⱳɢĹâŨЩƮķҲƺСˣԽԽСȻС
ֻСҲͰˣܡΣ
˳ˡ
ۿһƯǰĿ֮УŤΣһ׵ģһŤһСڿ㡭ոȥڿ㣡ӣ
ˣˣ⡣
ǣ仯֮ģǺܹ򣬻˵Դδ޸״̬
òҧҧεҺֵȥ
ɲǼ䣬ⱳȻǣ·һƮ죬Ѫصս컹Է衣ôͻȻЩһ
ⱳĵ״ٶȱ仯һǳ㣬һ£һǳ硭ЦˣҺķεҺͻһװ𣿡
ڣֹΡڿ˵ƣƮǵûֹͣԽˣζ޸̻ûнΰɣ˵õһֻӡ
ոȥ
ðɣĵΣ
ĵҲעȥ֮ⱳġ绹֮ܳΪĵĻâﵽ˼£һ˲ȥʣ²֮һεĵҺڵϣٿȻζ޸ǽˡ
ǼžһڵϡʱסˡһĻ
ԭǼģʱȻһֱϸ֪ⱦԼ侪ˣʲô˶ܴȥ
ֵֻĻԼϣǳܲĴһ㡣ڻϵ㴥һ£趨ԼĻھڡǣ㱬˼ǿչֳĻâͼĵɫ
ҪˣסΰķĵεҺ۵СϷܣˣԭǼء
δ䣬˲䲻ˣ󾪡ǽţĿɿڴĿԼԭϰȻ˼ģԭһ
ҡګګģɵһĿɿڴֻ˵˾䡮ԭǼġıȥˣö˵Ҳǻɣ̫˰
һ뵽ԼϿһ˭Ť
ͰҲе㷢㶣ջ˵ǻĻӦЩϢⱦܸܵ־ƾ־仯״̬ˡ
룬û˵ֻĵװ߶һ䣺׸ƣ
ٿһ£ûˣ϶һסͬĸдᱡǳʡ
ҿţ
ӡۡӡ멡СšֶĬ˺üʡǣϵ·Ͳϱ仯ţ׷ۡ
ҲеƵĿЦҲãԺ˸÷̡㲻Ǿ׽٣ÿζ·˵ãԺ컻·ˡ
˵õǺܲҿͦ磬ʵƨðĵεҺȻͻһϷֲ׼Ϸ浱ˣˣյġ
仰˵ⶫ׶ã൱͡Ҳʥ˺áǣҪǽ֮һȫ·ǵڶһˣ
Ҳǰ
ϲ¶ˣʵⱳģѾ˵Ǳˣںܾúܾǰ־ͽСϼס
޸֮ѾԼ棬ֻû֡
϶Ǵ󱦱
һ֣漴˺һ£жǿ


424 Ҫ
˺£ϼײͣڻ״̬£Ȼſ߳ȴû١
ʱҪʩӸܼ
ʥƷ֮ȻϣһѾﵽʥƷˣûϣͳ̶ȷ˼
ֱʹȫȴûϼһ㡣
Ҫ֪ٶһƷ֮ȫѾȴﵽʥƷ
ͷ֣Сӣҡ
ϼ׽һ£˵ȫһԹжǿķ
ͷġ
㱾Ҳûٱˡ˵ʵҲֻܷı˹Ҳжϼ׵ķ
Ҫ£ʩչʥƷڸ׵ĺ󱳡ȻԼˡ
˵ͷܺãĹȻһ룡ȻʥĹֱˣᱻⱦԶ
ʱۣЦ졣
ͣĲԣնðһȫһˣȻܣ졣
ôǴϼףټԼʥƷʵͳǿѵƾʾκζֵĺ
ǻʾǿߵĹ϶Ҳֻĳ̶Ȳͬ˵СӣҲһԣ
һͷ󣺡˼Ҵң׵ǻʾƷ
Цϼ׶һˡ
˰ӣʥƷ֮һȫ䱸ֱӺʮɡǣĿһ޴󰭡
󣬾ؼĻʾһֻ൱ڻʾһƷ֮δ֮ǰѾѹأеϢʾһƷʥƷȻڵƷףʵ̫ãԼòᱻԼϵֱɱ˰ɣǲŽԩء
䡭
һȭ˹ǸƤһ˳ȥɹȥҵʱſڵϺꡣȻվĨĨһ˿ѪЦȻܿˡ
ķȣûһ׼ȷжϡǣҲӽһ룬֧ŵסɣ
ô˵ʱȻӲʾʵһѾֲ
ͷ˵ⱦһ棬Ÿؼ
ڣˡٽپڶĲһεͻ֮ѾƷĻϣθʮƷ
ȻʥһƷԭ׽ƷڶĲ㹦ƷټսͼװƷĹ
ݡٽپڶֻҪﵽθʮƷĳ̶ȣ㿰ʥƷǿߡڣˣȷʵʥƷ
ңȻʥûȫȻֻ֣żȻ߶һ¡𡱡ǣ̫Եˣܰѱ˵κʥⶼݻ١ԼûʥⲻҪҲûС
ĿǰҪһؼǡ滹㹦ûʱֻΣһ㣬ڶҲû
ȻЩڴҲΪԼڵʵе˷ܡֻھ˸׵δ֮ԼͷȻֳһĨʵĸо
֪Լȫ߶Ǳ֮ʹЩĴҺٶ˸ɾҪǰǰ·ӣҪʹõҺУ
ּʸиǿң۾Щģ·𿴴ܱߵѾеʡ

ⶫȻ֭Һһ˲Ũ񫡣˵òȥտ϶벻԰εĿ״̬
ڣԴﶼѾ˻ҵļиֳһԶƵĽꡢץͷֱ졣
Сӣôˣ˶ϵһЩԾ
ҡҡͷͷϸܵĺգûûʲôǵҺԵʡ
һ£־ͲȻɳܲסʳⶫȻŻ
˵ͷǿסǶԼľջҡͷ˵û¶һܿܡʱ䳤֮ջͻͺЩʳ֭ҺͨˡȻԽƾ㹻Ӧܽ
ʵ̸ףһδܽ
Ȼ޵־ǿ󣬵Һܴջ󣬱֭Һǿ˺ֹٱǧҪ֪һСͻĹ֮õľ̫ǿˣ
ʣεҺҡ˵ȻŶӵȴɵ⡣һܲסջٶȷʳֻԨ֮гٵĸ
ûֳܾ嶯ҪϷʳһΣɼᶨĽСƿСֻڽȥһɲǣ·˲ʧȥһһ
⣬ͺڵӣ񫣬ȴе֭Һȥһץ
̡̡аҧԼȴûоԼڷȣ˫ĿҲͨ졣ͨ첻ʥʱĺâǴѪ˿
ЩĵĶ˵磬СӿҪ⡣


425 ȥ
δ䣬ͨһڵϣ˫ֽıԴʹһš
Ժ֮УֵǷ׷ӵĻԴҲʹޱȡ֮Уٱ
һĻĻ֣ȴѾҡƺĸڳӰɱʦЦҪʦţʦȴһ䳰ȷ
ʹ˻ҹգ̶
׺ͰҲѾŤ仯񣬸׵ӰŤζţΣվȻΪһһ塢ħڰҲһɱѪޡ
Щʵʳٷ󣬱翡Ȼĵôһӡ󣬴ʱȻ޷Ŵʵ
״̬ȻҪһѡǣȴֵȻŭĿӡΪУղһ塢ħ˿µħצ
߿Ъ˹ŭܵذγ̫ţ
ͰһۣǵҡͷڴʱȻͦŭ̶
֣㽫˲ɣڵϡʶȣˣҲϣͨδһ¡
֪֮󣬸ӵĿꡣֲԸ񱻡ħˣǵûʩչȫ
ˣֱǷˡ
ѣһŭֱʶⲻǵĴݷֱԺ
䡭ʾƷǿߵʨӺ𣬵ԴٶһɲǼһЩȻ״̬ңȴһǡ
סҡ̫߲ѣԼȻԸ׳֡
ҡҡͷ״̬Ķ񻯳̶ȣԶԶҵԤϡ
û䣬ֻ˲֣˵ҡҺֻһΣʱѹһ£ֻһΣ
ߣһΣҲԽԡ˴ѹˣ´αûҡ
ֶԶûоͷֻһΣ´ѵ˵ֻһΡͺʳ֭ҺЩӣ˭˵ֻһڡշԽʰ
˵ղŲŰʣĵεҺҪ˹
Ƶ˵һΡΣҲáңң
˵󼸸֣˲ŭѾٶҪǿĿơ
ûϢ⣬Ǹһѵ
ǵģǺûϢıֶһʳļؤϿԡ
һûϢٶȴʹ񾭡ǺǣûϢȻҲᱻΪûϢҾȻԼ׿˵
ڼȻ֮УɸܵС
෴̯֣ƿջĵҺͰġ
һ㡭ܸ
ûֱǳ㻹ǸүǶؼҵ֣͸ͦס־ûУԸһ䣬Ǿȥ
ʵȻӽⶫߡ㡭Աڳ٣ҲûǸǮΪҺֻΣ֮ٵȥѰң
ԣ־ãʱ϶Ὣƿ顣
ڣֻҪ˵ķʽԼѣսʤԼħ취ܲпᣬȴĶԲߡ
̯Һʱ۾һð⣬˷쳣߹Ѿ˸ס
Ȼм޷ջ
ǣָδǸƿǾ仰ȴҲѾ˵һ
һţ
Ըһ䣬Ǿȥ
룬ݺݴļ⡣
ԼĵˣҲδôرӹԼǣ仰ȴӸ׵Ŀ˵˳
䡭ԴҪըݺҧҧԼ⣬ȻһѪƺһ˵ϡ
ͷǸ׵Ӽǿ
ˣ⵹ãûôʹȻڻԵĹ֮Уجһ㣬Դ˸ŸľһĻĻô㤣ֻôջ
ŵϻȴִŨرϢҡҡͷҺ𡣡ʵС־Ѿǳ޷ֻ֮󣬻ǻָղ״̬
ʣô죿
˿˻ԵҴȥۡ
ۣ
״̬ȥֱۣǷ˰ɣʧɫ
Ȼܼʱӵ߳ôҵƻҪƳ١
ֻҪ״̬ôǬԪ磿ǿչ··ֻ̣Լһߡ·һ
ڰ֮УŶֱǵĵۡ˿ҡͷݡ


426 ϢĻ
ۣ﷢ֵһҪ֮ǿҲǡǴعҲ㰲ｨ졣
۾ǼªһǡһԻߵСԺӣûУӲݻ䡣ԺӺСֻʮɡ
۵ʱѾκ˹ʱҺġ񫡱δٴηҲΪǰΪеֲ
ҡͷ˵ʲôòģܼѾԤˣɵѾܲǣ֮Ȱ⡮񫡯׽
ƾҩƾǿΪ
һȫƾԼƵ˵ԴԻջֻԼ־ȥ˷ǣ֮бޱȣܶĿƲһЩá
֡񫡱ʱȡһ֮У侲һЩ
Ҫãʡ
Ͱȴҡҡͷʾ֪ȫԼ־˵һԣĳѵǰڣǰζ֮ܽԽ浹ԽףֻҪٶȷʳҺͺáԣ֮Ӧÿԡ
£µ˴ҵļƻ˰ɡ
Ҳû취˵ƻǰᣬصǬԪǿ޸·״̬·ϱ𣿡
˵û·ϷǬԪأһԴ󷢣ܺúõĿ㡣ǬԪ磬Ѿһǿߣ˭ܹס㣿֮㣬ǬԪɱһذ
⵹ҲǣԼҲе㵣ġƾԼڵʵǬԪֻֻ֮ʦʤùҲܣֻɱڴܱһͬھɣ
ȥá
ȻҪʱķȻҲҪһͬۡ
׼˵ţѰӸСŪʳˮŽǽ䡣ǰǽȥɶǱŴСġ
ĵɴ۾˿ЩӲݺ䷿᣺
˵ͷֻջһĻߡЩϳһָӵͼƣͣפڿвδɢֶʵƻĹʱ
ͼ׻ϵʱͼȻһ£ǰƾճһںĶ
ڶ·һ澿ʲôǣܸܵһɭϢɢ
ȻֵĺڶʵҲϡ档ͺǿ䳣ĹӰ֮ţҲԳ֮Ϊڵһߣͨһռ䡣
˵ＸײʱõһֵͼָʲôŹ֣ͬʱͼֽϻһͼơ˵֮ԻƻĹķʽͼƻһ飬ͳһڶ
Ȼڶͼͱٵˣֻ
ŸʲôϽȥ˵ڳʱ䲻Уҳ֮ǰһ£סȻʺͽ˼
˵꣬ǸɫĹ֮СһųʧСԺٶȻָ塣̾˿󲽶ȥ

е˲ǰһڡԶˣֲָ
޾ڰ֮ͣʱ̣ܶԼֵֻʱ䡣󣬾һ⸡˳
ֵһռ䡢һ磡
·һƬСֻصֱ족ı߼ʲǺˮգ޷̤ȥԳԹһˡ족ıԵºǰһƬ޷һҲɳȥ
СϿգ·ǿһ財һâ˸ӦþʵǿաڵλãӦ֮еĳλá
мǳȼߣۿȥȭͷСѾǣһſСɡ⼸šСҫ֮£ĹѾ㹻֮ҹ֮С
̫ˡ
족ϣȻûκλŵĶһݡλãһĿӶ
ֱɵĿѨ־ҵĺǴĿѨ֮ɢԽǽӽԽŨ⣬νĵۡ
վڿѨıԵȥֿѨԼʮɣ澹ȻЩķ棬ȻΪĽ
ȻΪĽ
֮Īͷһ
Щ˵ֻаʵ滹ж죬ӻ˲پףСʲôʧˣ
ûϻش𣬻֮СڵѾЩϢһ˵ĿɿڴΪͷȻֳһֵϤС


427 ΣͻʾΪ
ϤУڶһشıľ򡪡̫ħԨ
ΪӴ˴ܹĹƼ̫ħԨһֻǱ̫ħԨС˺ܶ౶
ȻĪһС̫ħԨ
׺Լ˿˵ʯϣӦûпɹص·ɡҲһǳǳʯס֮£һ㣿
һ㶣ô֪
漴̫ħԨ֮е˵˵ʱ
ԣһС˵Σ̾ȻҲģΣķƽϾһС˺ܶࡣ
С˺ܶ࣬ʵϽģҲˡһۿȥĽֻǵһĻôŲҲúü
룬ʵҲ̫֡ȻǬԪԪ綼ΣôΣԪ֮ӵפ֯Ҳ֮С
˵ΣԪפڵء
ģǬԪΣ죬ܺܲһĹģһķ̫࣬ԵԽ
Ҳ
˵һǱ˵ж죬ǺǣӦþǹַˣ򼾷Ĺַ硣
ЦȻ̫ħԨΣһģһӷ˲ٵܳ嵽¶ȥһ㵹Ǻãֱ֪ڶĶ
ֹǵڶ㰡̽Ĳ㡣Цһڶַ磬ǶѹƣĲֵ̨Ļ
һ𣬳˼
ͬʱӿĪ˷ܣƺʲôСӣ仰ԺʾƷƷѶС˺ܶ࣬
סˡ
⣬ʾľйأ
˵ͷûзҲһֱûʱ̵ϵ飬˵
ˣֻһԼͻˣ֮޸һѱǵҺġ񫡱Ȼ͵ʱ˽գѯΪĹ
ԣʱϴ׵Ľ֮ԻʾľҲ˸ʶŹ棡
Ҳһͻʥ֮ʱоԼһȱǸ֮зӦȶԼľ磬õĸо֮˳ﵽ˻ʾһƷ
ҲѯȻʺƦȻʲ˵ƦΪûص㣬ʶҲҲ޷϶˵ĻǼ١
ǣȴ֤ʵ˽˵˵˵òȫ档ǽ˵ʱ˽ΪĻΪǲ
Ļ˵ͻʥ޵ʱԼҲȷʵ·һȱ򡣵ǸûöãͻƬȴûлصʵǽһֵĻ֮СַŰĻ
֮УоԼĻǶž޴ѹǣջǼ
ǣûлعʵӲҧľ硣ΪڻɣԼֻԽ࣬»عʵ֮ľԽǿõĺôҲࡣҪȻΪ˵һγֻǻʾһƷǻʾƷƷ
ֻڳֻʱ򣬸һʧ˳ͷˮĵ˵˵һֻҲǱ֮УȻعʵһγγ˻ʾһƷΪ
ǣվȷʵȽ˸ߣһҲȽ˸ι̡Լڵ֮ı״̬Լ֮ʱĵһֻһģһǣٶ֮УڱӽֱĻӦ
νӦ˵ֻ֮Уֱûκûһ㲻ʡ
ﳹӦ֮󣬱㲻ؽ۸һ㣬ҲǹַĲΡ
Ҳ˵ֻаѵһȫӦܽڶ㣻ѵڶӦܽ㣬Դơ
ֱֻӵ䵽̫ħԨ֮еģļ㶼Ѿˣ̽ĲôĲΡ
˵֮µĵڶ㣬Ҳǹַ򣬺ڳʾ֮ʱĵڶֻһģһ
ԣ˺ܾáҴǰѾ˵ڶֻֻǲСĲŻȥٴӦǳ졣
˳ģﵽ˻ʾƷΪӰڶҲӦ͸ˣֻδѡ
Ǹ״γʾʱĻ䣬ʱԼֻ֮УȻһԼǵһ㶫
һ̣ܵľ޴ѹѹƵʱѾƣһͰ˻
˵ףԪĹ̫ͣûпɹѧϰľ顣ӵʳľۣǰ׼ô״γﵽʾƷΪҲпܵģ
Ц˵ΣǰΣģֳɣһΣĵӿӦȵʱȻ㹻ֵ׼ܹһԳߵľ硣
ȻĹϵ
ȻƲ⣬ǳԸӶ˶Ųɡ


428 ĸ˭
һ֪ЩȻ˷˺ܶࡣϾѾǰ֪ǰĲ
ԼﵽʾкԶľ룬Щ飬ȴṩס
ظô˼׼֮󣬳ʾƷʾƷٶЩðɣ
ȻʦȻҲôϤеĻһʥޣ״γʾʱҲ
ͷѹ֣ѹִ˵֮Σ޽Ų㡣
˵Σʱô죬Ϊõ˸ӦÿһĻڳʱҲ͸Ӵ硣Ͼ̫ʱڣǴڻʾƷֹġ٣Σĵʡ϶ǻʾƷ
˵Ĵֱʣõڳ֮ǰѾӦ˻֮ǰʥشڡ
˵гһգҵǻõ̫ħԨȥһˣ̽һ¸Ķ
ͷҲҪȥһˣǹʵˡҵû㣬ڿֻ
ͺ˵ֻгӦÿһĻпܳ뵽һ㡣ϴֻ̨Ϸûȥϸĥνľ⡣
󣬸չ֮ܣ̽˵ײ֮ϡһ·Ϻˣʱšﶼȥáָûĸо
ڵײķ棬Ӧǵһ̮֮µĽͬһƵ̨ӣκΣ̨һģһֻ΢Сһ㡣ң̨ӾȻõģ
Ҳ˵Ӧú̫ħԨ̨һɾá
˵ʱ֮һ棬Ҳܽʡٵʱ䡣̣ܶʵʱܾˡ
ЦЦʱ٣̫ħԨ̨ʱʮҪȻΪôţ19ͿʥΪ
ɵеĽԽ
˵ףֻǡ족ΣֹܻԶ̫ħԨ֮е
ʱҪժ¡ﶼȥáָӦ֮ͨһ񫡱Ļǫ̃ȥΪ䣡
ȡ˽ָʱֺı̶ȣ̫ħԨǸ̹࣬ǡʥǿʱҲ̫á
ǿֻǴ˸ս֮󣬲δ̫Ĳʡһ̨ӵĻͲ֪ᶳʲôˡ
Ͱ̨Уֻ̨֮ӦֺǸʹĽѵΪһΣȫƾάŵԼ尾˾ʱ䣬ǴЩ
˵̨ӵһ֮ȥ֮־֮ãҲ졣Ļ޷԰ҲˣĻܳġ
ʱ̨ӣ˵ЩҪ򣬹ʶٶȵ̨ˣ֪ߺʱܳء
һ֮ڣһ̨Ͽʼ˾޷ͨͼٽ·ɫĹŻرաҲã˽ɴţҲһʼ޷ʱͨ
ûзҲǰеĺö໰պôʱҲ͸гȻǳĵһ⣬Լĸ˭
ǵģغ˶ͬĸҲ֮ΪĸǣⲢĸ׷ʡĸˣ֪Լĸ˭
Сʱżʹϵû˵Ͼʱ֮ǰȵԼˣȴûѯʡ
֪㻹ǻʡ̾˿˵ĸ׾ĸףô
ֿڵһ仰
֪ĸ׶ҺãҾ֪ĸ˭ιι¶ֱӵĵˣűУܲҲһӰɣҼǵСʱ㣬˵ҳ˵Ǻǣҿɳˡ
ƺĬһ£ҲԵЩԥ֮Ƶ˵ԣĸ˵
ʱ죺ϻѵûɵȥŻ𣡡
ǰڶɻʮˣŲɵĸĸЩȻغġֻ֪һˣȻһֱԼ
һѾ׼ˡǾҪĹͷԴȻһ£֡񫡱ĸо˲ϮǴҡ
ոȥһ˲գĵѾ˹ؼʱ˵ͷ׸ղŵӣƺǺ˵డҪǹʣ˵׶һԲ˵˵˰ɣ
ȻĴҲֻһ˲飬ԼͻȻ֪ˣԴ塢ץȡ
۾֮УٶȱĿʧȥǵҪܵץ̫չ


429 ĸ׵
ҹȥѣţ۳һֻɵĴ֣ץֵ̨ӡ
̨Ӻϣдš̨֣ȴûСΣ*㡱֮ϾֻǷģ۵Σš
һ̨ϣʱԭΪ񫡱ȣҲһ˲ʧ˼һ
䣬̫ں䣬ԼѪҺһ̶Ҫ̡ʲôܡ
ǣȻʶԼĺ䣬ζѵģһǡԴǶѡط񫡱ǾкܲЧġ
Ȼ󲿷ֵ˼άɴּȼ尾״̬֮УԴ磬Ҳ飬·ֻڿĹ⡣
̨£ɫ࣬Ҳɵ뵽ӵ־ԭͱͨǿ̫̫ࣻҪٳɹȹǰһصĻ־ӱ̬һСջ
һ;Ҫʵǵߵľ磬ҪõǱ⣬ǿ־ҲɻȱٴΣƾǿ־ȹһòƲܵĿųɾ˽ա
ȻҲͼ嵽̨֮¡ǲʱޣ͸޷ȥ·һεıݣô档
ʱڻţڼ尾֮򶨡Դñ䣬ǹɱץĸоҲʧ
Ȼ֪ǣȫƾԼ־ļ尾ϴöࡣƺһ̱ڵصʱʱѾʱ
γɹ˼尾֮δԹȥǵ۾ѵؿ˿סҲ˵Լ״̬ںתܡ񫡱һء
ߣЦܹ֧ô´λһЩ뾭ʱ䣬ܳ׿ַˣҵԤڡ
˵ͷȡʳˮһ¡üһЩˮոó˲˱顣òû֮ڻǺһӵıˮʳҲһֱǿľͷѰ
ڣܵøĸ׵˰ɡ΢ָЩѯӣĸԼġ
˵ͷʵĸףСǣС񱾾ͬһĸס
ԴһڣǲǷˣ˵ˣʱȥ϶һ׻ѻɣ
һʳָ۱µĺҡͷ˵Ȼǡ
ʮǰҺĸĹŶԭ׼ȥǸĹ磬ȴСı˶ֽţŪԪ档
ʱǵһ˵ĹţżȻġ
û˵꣬۾Щ˳
ϹҲе㳣ʶòãô˵ĸ׾ȻĹˣңһΪûеȻܴԽǿչ·ǬԪ磿̤ͨ·ûлâ壬˲ͻҵ㻹ǰôÿƭ𣡡
ܣ
һ뵽ĸӣȫһͨļͥĸôˣ
ϵ϶ʼˡ
·µӻӦƲʱΪġΪĲͣĹ֮аҴøһӡʶһȥʶˡϤˡ
Ц࣬ű飡
һ뵽޸֮ĸףǿĸ׵׷;ǻֱֱӡϵҲǵģ̫ܴˣȫ󡣲ҲûɶŴҲ٣˵ȥǺܶˡ
Σֵһͷˣ㰮ӻ˵ˡ
ǿסЦ⣬ͷ˵˵ҿôϹԲˡ
ҡͷ̾ʵû뵽һ⣿ӵȻλܵͣôҲǸ塣ҪӭȢһŮˣҪôһ壬ҪôһŵŮӡЩ˵ĸ𣿱˵˸ʲôģ⹫Ŷûаɣ
˲ס
ǰĸ׳ĸţ֪ƺĸԼûᵽһΣ·ѡԵʧ䣡
ΪĹˡ˵ֻСʱɲҶ˵СӣǬԪΪˮޣҪСʱ˵ȥһӶ֮֡ڳԵãƴŶҪӵľλĸסܻҪǼСӣΪǡŮˡĺӡ
һĸˣʱΪǿ±ô϶ᱻ
ԣӰǬԪ֮ұ㰲һεĵطסƺ䣬˵ֱСӳԺһж仯ˡ
ʶһаЦҾ죬ȻóɱﵣͿôԲˡ


430 ߰˳
ʾĸǬԪ粢֮󣬷·˲˸ˡǰ飬ȫȻˣ
ĸ֮ǰ˵˵ֻҪһ֮󣬾ͻ᳹ʧ䡣ԴȻһµļ䣬֮ǰļհס
֮ǰĹš֮ȻΪԼǬԪˣСĳĳسʲôġ
͸ԼƭԼ࣬ԼƫƫȫţȻȻ֮ĸ׺ǬԪŮ˲һ壬ʶЩ⡣
֮غ˾ʧˣΪԼǬԪ֮ˡǵԼӣΪԼǸң
ǣʽӭȢ·һǬԪͨޡ
˵õһһ׵ģɷн¸һȴ׳ԼֵЦĺ氡СǾͱС˰һ㣬֪ʮ»̥¶ҽͽͣԲ˰ɣ
Ц֪ʵϣĸ岻ͬӻ㵽㣬ֻµʱ䣡
ۡ
˲
£ֻ̥£Ȳĳӭˣǹ𣡻᲻Ӫ
ȻӪ෴һ̬ĺܡ
ȴ˵Դͷ̥֮ĸԭʾʧȵСǣʱ²ȻҶƣ֮ǰѾУʶ󲻵ʣСֻǸССЦ̸ѣֻ֮Ǹ֮һЦûΪ档
ǰȷʵеֻ֣ҪջӽˣҲֻὫ֮Ϊ󡣷ӳɻķ޲ձ飬ҲƲϺ
СʱĸЩϾʧˡ˵˰˸£ͨһ£û˾֡
СӰĸԭʷǳ⡣˵Ϊô̬ҿҲĪĹϵ
СǺСڲĵһˣϵǱӦþԽԽ١
ȻȻĸʧˣǵ㡣Ͼĸģһֱܺãĸ֮ԴԡҪǻһĸǺǣСʱôչ㣬缺
Ŷĵϵµˮƽ治ͣӦı࣬©˲͸ˣֱ˵Ϲգۡ
Ǻǣܺƣ߰˳˵ЩҲ˵٣ҶǲáһԿ϶ƾſڿӵĿڲţĸƭһ㶼ѡ
žˡߵҴǰ˵ģ²Ҫĸǰ飬ͲҪٸӷˡ
һˣ֪Լʧ䣬йһνȻֻͬ»Դҵ
Ʋ˵Ҳֻ˵ƺңҲŲֻĵȥĸءҪ˵ĸ˵ҹء
ȴʼջɣϵڹ࣬ÿһ仰Ǻ߰˳
ˣ˵ĸ׾ȻʲôΪʡʵ£Ȩ¡
ȴһ˵úܡ仹Сһ㣬ȴҸһ硣ʵĹһ磬ǿΪ߲ڵĻޡʵڸ㲻ôô
ʵŮ󣬺ǸˮĸӲһ÷ǳΥ͡
󲻹ôʣòԼڻȦѯʣ׻شöԲˮ©ɴ඼˸׵Ĺ
߰֡񫡱ַ˼ΣһαһɡǴΣҪҲװȥζãͺһٳһٷҪһּջ嶯һ˶ܵס
ԣ˶Ѿȷġ񫡱֮Ѿˡ
̨ϵĵھ죬ǾͿԳȥˡ˵ţڱʰǣȻƺ΢ľһ
㶵תȻ̨ѾһˣֻʣԼһˡ
һǳ⣬ܵΪ˴鷳Ͼɲ硣
ۿռ֮пյģֻĻ
ʱȻһ㶣ɴ۾˵ѵСӡԶһˣ
ôܣǵһε̨ôܳӦ˵һ㣬ֱڶ㣿
Ҳֻ˺ܾãŽڶ㡣ڰڶС
ԽľȣȴòȥڶȥһΪûˣ̨Ŀʱ䲻ַֻʽ뿪粻ַʽĻ鷳ʹˡ
˵ʩչطӰ̨һʧ


431 Ƿ̨
ѾȫӦ˵һ㣬ֻҪԼ⣬ʩչһ־ʱԳ̵ڶ֮С
µĲСȷʵڶ㣡
Īʱ򣬻һֻڻ˵Ϥʹ΢ȶһΪĻΣĲ̨һģһ
̨ӡ磬Լһģһֻǹģ΢Сһ㡣
ǣȻһϴûи鲨е
ע⣡̨ϰձת뱾㣬ע⣡ע⣡
ϴ̨ˡͬ緢˾ֻ֮ǵûڣٴηѣȻζʷǳߣѾ̨ӡ
ԭܹڵһεϵһ̨ӣ̨ģûܹȫӦֱתڶġ̫ʱڣҲǳ綼ᷢ
һεľʱδʹϣԶת˽
ȻҲֻڻ޵һε̨ӵʱ򣬲Ż־
÷ʽҲΪ֤һ޾жǱܹ̫ʱڵľ飬һһɫĻֱ̨ܹӳٲ㣬ͷڳʾʱпܳڼƷ
˽̵ĻҲֱӳڶ㣬ѶȲӦֻ̫ʱ̨һ֪Ҹʱ˵ʵڵŻˣΪ֮޷뿪
ʱ̨ϵ̨ʱɲ֪ܳȥһԶȥأԣ󲿷ֵʱ䶼ƽô뿪оȥӦֱĻ
Щݶ֮ǰ飬֪֮ǰӦΣǾ˽֪顣
ɴܹƶϳʱԼʦδҵΣ㣬ʵҴ˷򡣻Ҳ·ͨ棬̨ȫӦĻҲִܵһİɡţлٽ̫ħԨĻһҪһ¡
ʱѾ˵µڶ̨ϡҾһҲߡ
Сӣ㻹治͵ڶˡЦЦ˵ƣڶ̨Ƿ̨оô
Ƿ磬򼾷磬ʵǳֲһʱ͸ܵеüܣﶼȥýָԣһоûС
ͷܣƺҲǺѳܡӣǰΣĻޣ̨治ͣģǶ컯ʽ
Ļ̫ħԨ֮мļһģһҲûʲô̽Ķˡ
ԣǻǻȥˣϾȻʺͽӦöڸʱ䡣
ǰ̨ϰʱ䣬ʵ绹졣ǣžĻصǬԪ磬ӭӸǻؼҵļƻ
˵ͷȻѾӦ̨ôֻҪʩչܴȥˡ
ԣá
ҲˣֺԼһεʱЩһӵһε˵ȥͻȥô£
ԭ֪Σ֮ʽͬʱҲǷӵĹ̡һε̨ģھ֮ٵڶǷ̨ôͱԶġصաˣ
£ֻӲͷƤӦǷ̨Ļһ֮ڣ޷ȫӦĻͽˣԷصһ̨Ȼ޵ʵȼҲᱻΣ¼ڰƾȼȷȡԴбȡ
һ֮ڣȫӦǷ̨ĻԶת㡭ܵʲô̶ȣȫƾߵΪ컯
ּⷽʽǳ޶ȵķֺõĸ硣
ǣַ˲ŵķʽʵõҷǱֵģǷǳɫĺĵˡ
Ϊʱ״εٵһĻޣѾʥƷ
ʱĻޣھϵ͵ʱ̨ܾҲϵڶǷ̨ĵӣѡֱӴӵĲ㿪ʼ
ΪʲôѡĲ㿪ʼΪֱӵĺôǴǵģĲǿƴսģΪΪԡ
ңġ̨͵Ĳġ̨ûôΣաһλ޵ִ̨Ҳ޷֧žʱ䣻һĸλޣҪڴ̨֧ž죬ҲǺѡǣﵽʥʵĻ̨֧ž졣ʥĻޣǷ̨֧ʮϢʱ䡣
෴͵ĲΣȻСˣҪȫӦȴȵһ͵ڶѡ
֮˵ܸӣʵ̫ʱڵΣ֮У⼸ЩʶԵĶ
ʱӿɲЩֻ﷢㶡ͼǷ̨ȻҲĪص˻


432 
ȥˣȻɫ䡣
һ£Ա˽ʽĲͬһЦԷǡȫƶϡ
㼤ĳַֺӵĳֻһߵڡ
ֻץʱӦڶ㣬ԼǱܽ㡣
֮ҪȥֱǱȫ򣬲п뿪
˵òƺе
Ǹ֪ǣ̨ӲԶʶ̽һ޵Ǳʣ෴ֻǻʩչǱʣ̨ӲŻĸһжϽ
Ҳ˵ʱʲôǷ̨˯һֱ˯ĻһԽⳡԡֻõһϵ͵۶ѡʱԶصһ㣬Ҳܴӵһ̨Զ뿪Ĳ㼶̨ǲܾʱƵģ˵߾ߡ
Ʋ⣬ֻժﶼȥýָȫԼļޡ
öָıһٶȸֿܵ¹ַĴ·ҪĻɢսವһ³壬ڿҵǷ֮Ʈ裬㼴Ϩ
ݣҧ˵˵ʥܳⶫڵĻ֧ż¾ͻҵңڲֻǰʥ
ǰȻۺʵʥƷǶѪǿʵսǿȣȴֻȻʥ״̬
Ʒǿȴʥֻǿܹܡ
֪ǣ̫ʱڣڵǷ̨ģʥƷϵļһڵ̨һ·֮³ģʥƷЩʥƷĻΪ˳ʾӦʾ֮һĹŹ־磬
ûļһս겻ʥֱӵǷ̨
ǣĹַ֮Уļţֱֵƣս꼸Ҫɱ
ȻֻһֶĻ򼾷绹һγʵԵ𺦡ܵѾ޷֧ŵʱ̨ϵǷʧӰҲһӲˡ
²⵽ƶֱԶͻ̨˰ɣ
ڴʱǷֻ̨е˵˾䣺ǿ൱ʥƷĵֿʵӡ
ӣЦ
Ҫ֪ԼԷʥʵԣȻõһǿ൱ʥƷֱۣ̫˲˰
ΪֻսǿȣѪ֮
ս걾Ҳֻ൱ʥƷǿȣѾǳ˵áǿޱȵ־ŵõǿʥƷۡ
ЦһӰٶȻص̨ȻѾˣɥ֮ɫֱǾۣȻ
˵һֱ׽֮ս겢δרսǿôҲˣ
Ʋֻ˵սϳֳศɵ̬ơСӣ׽֮ʱս˲ﵽʥƷǿȡȻӺڴʱ㣬һֵ׽֮ǺεΡ

ͼˣ̨ûã֡񫡱ַһΣѾǳ΢Լӡ
СʵõĪĺôǾ־
ǿչ·ϣǿĻ룬һ־ǿǣκ־޶ȵġ͵ͬĻȣºʥƷĻȣʱ־Ǻǿ
ǣʵӸǿߣһǾǧŴﵽһһ־֮֮У־Ѿ̫ڡ
εҺ񫡱ڣʹ־ٶȴȻʺǿߣ־Ҳδܱǿ
һεĺôȻûʵֱȴΪ춨˸ӼʵĻ
һôǼϤ˻ʾǰĲءԺҪͻʥޣ϶õš

ۣ߳صСԺʱѾȥʱ䡣
Ȼʡ˵˶ڿȣرȻʣѾЩȲˡԼҵĻʳҳӸ߸ѳˣȥ
ʱܳȻߵһղҺĸãǱһղҾͱһֱȴȥ
϶Ц˵²ҪżӦúܿ죬Ӧúܿ졣
ȻʲĺߵҺúεȰԵ־ǿʥܹ֮ҲߣС͵ҵĶ֪˰ɡ
ɫһעԴǣֶѣڲ˵ʱ򡣡
ȻҲ֪ԼĻףҪǿߣҰô˵ô˵ǰ֮ܳҾͷ
ʱЦ쳹ȻˣȻʵҪú֮ˣѾˡ
ۡȻ͵ĲˮһأյŵȻ޴档
ء


433 ˦ǰ
ȷԼѾ׽ˣȻʿ֮ĵһ仰ô˵Ҫ֪㷵ǬԪжжĵһ
ЦȻҿɲԼȥЦ
Ȼǻɵؿ˿޻ɵ˵ʼɣ㾿ûֹ񫡭ˣֻ죬ԭļƻġ
ԭƻһ֮ǬԪǿ֮޸·Ȼ죬ʣµʱʵ㹻
ͷ˵ǰʱ׼ó֣˴ִʳֻʮʱ䡣ŶҺһͬǰ򺣽ǵĻȻ죬Բż
Ǹôսʣش㡣
⣬ĳһССҪ󡣡
Ȼʺͽ˶˿ΪĿҲŮϡ
˵Ϊչĳĺ⣬ԸλΪãΣ
һ
Ϊ壬ΪߣԶһɽ
۰ֵܡҲΪˣǬԪЩŸƲΪ֮еӱɡǣ˵۹۱Ͼ޷
ڣδ˵ģ֪Ȼͽ˲Ƶλʥ򡣻ʾǻʾǿ߾ǿߡȻʵĵףĵλЩƲ𣬱ϾǸܰߡ
һߣһĿݣ
ȴһЦ⡣
ϻԭ׼޸ˣһݡ
ȻʹȻЩԥΪһֱͳ˾Ļ塣֮˲ɽӴ⼸κһɣȻʴ򣬾֮뷨ΪһѱΪ桢ɡ
Ȼʶʱᣬʱﵽ棬ҲͰˡһѹϵȥǽݣֻǡӮⳡս֮ҲϿҵĵλ
ЦѵھϿˣһսˣʱҲΪġţ˵ֻҪһ¶棬ߺʳͬʱΪȻǺǡ
˸ǵЦȻʵôǿʱһѡ֮Źá
ʵøȻʣҲøعʵѾԽ˽˵Ϊͬʤ
ȻһȫĬžȴľ
գҡҡͷҡͬ⡣
ͽ˶Щƣ˵˼ȻʻǾԼٷǡܡ
ˣ²ǿ󡣶ȴһӻĵȻɪʲô뵱꣬ҲõĹҲǡٷǱŪΪˣڵã㻹Ʋǲǣ
Խ˵˵֮ͬ⣡Ȼˣҽ˺Ϊã벻òѣؽ֮á
Цãؽ֮á˵׵
һԵûЦµãֶ˸ֹùã١
˵ʵڵģһ졣ϵʦʦһţ׬ĹùøǻʾǿߣȻҲǷƷ
ңбҪȻʺһ¡ߣƲȺܡǺã㵽һ߶Ľȥɡ
ǣɿһЦعùãҵǸǰһС¡ʵһͼʦ
ṩ㹻޾ѪôΪзʥǿ߻սͼڡ
ڷλʵ̫ǿˣҲұ֤ԻƣһԡȻʾǿ߾ˣһûǸ¡
ɲǼ䣬˵˴ϲֵ죬򵱼ϲ˵㻹ͼʦۣⱾƸ벻һͼʦϾֻҪӵͼʳƸΪʦˣĸͼʦԸΪܡ
˸һľȣзʥµսʿ㶼ܻƣԳΪơСӣͼжߡ
ЦԭʵʥƷ֮ʱΪƷ޻սͼڡװҲڿΪӢڻ޻ơҲ˵޽ӽƷͼʦľ硣
ڣҵʵô࣬ԦͼڵȻǿ
ԣҾԼﵽƷͼʦ绹ûġ
Ʒ
ȻʶΪ֮һһԵĺĶǵ۾˵ţʳ˲żüãҲʮͼʦﵽƷֻλʦƷͼʦһûУŶͣôͳƷͼʦˣߣ
ЦЦ⿪Լ½¶šսͼװ˺Ķ
ЦƼûУְʥΪɻսͼװװǸսΪȷʵԪ磬ͼȴ˦ǰ֡


434 
ðʥʹõսͼڡװԪûСʵǰɲôҲš
ȻȻʺͽ˵˲ҵʵսͼڣǶͳ˧֪սͼڶԼսӵá
һȺƷĻޣһգ۾ͱڵʵս֮սӵƽһǷǳջġ»϶ޣȻʵս֮ҲкܶսʿǶõϡ
ֵúϲ£죬ȻҲΪڡǷǳʱڣˣԼսӸǿ
С̬Ⱥԣڹˡ˴ӦݣϴӦ˵սӻսͼڣȻǹȻʿġ
ʵΪ֮¿Կǡ
˹һЦڿɸղ㲻˵ͬ⡯
Ȼŵʼ򣺡ǰ˵ݡáͬ⡣Ҷ֮ˣֳӦǽܲŶԡ
⻰תõǿ졣
вƽĵ˭űǵô
ȻΪ˴ҵĴƣͽ˶ڴǰһСŤ̫СңҲҪȻʸ㶨ϵʱһȻȶʳľ棬Ҳҵ֮ʮѾƣ
Ц˰ڿΣȻǰλʾŮǿ߽塣һλͳĻ壬λ壬һλߣԪʷϻδ
ҲûᣬͰ㡣Ȼʱ˴㣬СһĽ
ˣȻʡݲ޴ΪֵĻʾǿߣڽߵһ
ȻãԼĿɽԽԽǿˣھȻֶһʾƷĴ裬úݡȻɲָλʦչԼԪЩϡ
ʱ˵Լ뷨Ȼʺͽ˶е𾪡ȣȷʵ۷
Ԫ磬շǹһĳʱ뿪λöӦعҵǲڣǿΪʱʳҲ޷ΪȻĶǻ֮ʳǵҳӵĻʳ
Ȼʵ˶ˡ
ǺȻոյִʱλ˵Ļʱ߾ͱʾ˵˭ԸһأƬҲδɡʱȻʻΪΪߵһ׻ڲ֪⾹Ȼ
ȻڴҵĹϵѾ׶Ҳô󷽡
ȻʿЦҵܣ˱ֺ̬αﱼϮ
һԵЦһʱһʱʱعʳ£Ǻǣʻǲʲôӹǲǿأ
ƲͬˣֻҪɹʳͶӣĶ֮£β
οͬ㡣
ûݽ֣׽ͳȥܡЩİաǣվҪ뿪վҪйܣΪǬԪĸ֮ģǲһ֮еġ
ǰЩСĻĹ磬ս֮ǲλｫιءǿԪ磬Լء绹ǻᱻһǿĻʳɡ
ӽ𣬡Ȼ̾ҺԪĴͳҪһиˡҲȻԴΪڣ¶֡
ЦǲϵҲŹ㣬Ͼ֧Ӻ
ȴһֹ۵ĿˬʵЦʳܴǧ꣬ײߵ֧֣Լĵ̺Ϳκ˱Ϣڵ־á˵֮£Ԫ֮оԵУֺη
һԸһߣڸǿ֮зųԵֺηĺ׳Դڷ񣬱Դǿš
˵Ц֮ʱһֱ಻סҵ˵Ļᣬ̲ס˵̸ǵĴ£ҵ֪ʲôʱһһսͼڣϽģʡ
Ҳ̲ס˵ƾʲôȸƣƤ񣬻ƴҲ޷ٺ١
Цǣƥʥǿߵ޾Ѫҿǰҵˣֻһֱûǿͼʦһƣơ
˵ţóһСƿӣӦһıܹʱ޵ľѪǬԪûƵı
ǽҲܳڴ桰ʡ봢ࡣƿһܴͷ֮ľѪȻӱݡ
Ǿ׵˵˵ˣǿʥƷҿɲұ֤ܻƳɹ
ȴףսͼڣҪһڴ죬ɹغȻʺͽĿ


435 ôֱ
֤ɹҡҡͷԪ֮УƷͼʦѾߵȼˡǲУͼʦСߵиƷͼʦ֪ҲȥġˣǰĴﵽƷ˰ҪǸҺң˷ƿľѪСƨɡ
űЦЦִ򲻹ҡ
Դˣֻܱʾ˵ԼҲֻ˷ѣϾ߲ΪսͼڣֻҪ
ֲƿӲͷвУ٣ҿһͼʦҪֳڴ޾Ѫƿӡ
Ϊѣ֪鵹Ǵ󷽵ĴӦˡһʲ֪ƿ͵ȵıԪ߲ʵܶࡣȻ۸񲻷ƣ򲻵
ǴϾֻŪˡȻ˵ǣֻĵԺҪĶ򼸸
ǽ˴󷽷óһͬĿƿӣ͸һССļ񡣶ֻʾǿ߶ԣⶫĲء
ͱŪ˸С˵·°ȻսͼڵڴԶԶѹ֡
ҲСʱ򣬴죬Ҳŵõһսͼء̵Цʮǰ鰡̫ңԶļˡ
ʮǰδΪ֮Ů壬ʸõսͼڵġǸʱ򣬽պóƸ뵽һλƷͼʦ
ЦЦǣָʱƾսͼһܶࡣʥƷ˵ģҶԻƳɹûգʵ
⻹ֲ̰ɵӡ˵⾳磬ٷ֮ʵͲˡȻһҲǺõģܹǰװ׵õġľ磬Ҫױǧѣÿһ󡣡
׼ͺãĵԼܴﵽƷľ磬ֻƾǿĻơǣΪʥǿ߻սͼڣͼʥʦġʥǿߵĻʵ̫׺㲻þͻʧܡ
ģԼĿǰǿʵ˵ʵڵģﵽƷͼʦľ֮󣬻ƵļɺַѾ졣ǺͼʥʦĲ˵׻ΪȻͼڵĸ֪Ҳڲ࣬һ㲻ɷϡ
ʱѾǽ֮ҳ˻ƵĹߡΪһͼʦЩСЯģҲռط
ҲѾʾ󷽷һСϡе֪λܷɹιô
Ƴһۣ˵ͦðû´
ȣ׼ôС쵰ҧгݵĺţԼءСǻڼһ࿴һۡ
˵װϾʮŮˣǿĻޣľ㹻ǿ󣬹ʶ֮Ҳ͵˺ܶࡣҪѰŮ䣬õƴˡ
ȻҲΪǸʵǿĻޣܶڷǳ۷״̬˵˵òŮӵлȥʮͨŮӲࡣ⻬Ƥϸ֬
ΨһеƻоģǶԼ¶һŵİֻ̺ۡ¶䣬¿С
ӣ棬Ϊû˵黹Ůû˵޹ˣǸҪѲˣͻСôһȡӤ֮ٷ졭ף
Ū㣡Ȼŭ壬ӣǸҵģ˵˵ǵ걻׷ɱ֮ʱµ˰̣ߣӰΪأҿ˵
˵꣬ߺߵٶ£µֱ磬ǿס˶ꡣ
һЦôĻɱٷ˰ŵҰЩѪŪˣɲҡ
һݰͷӥ֮Ѫͽ˵Ĳӥսȫϣǳѵáǽ˰æ֮²ܻɱͷӥ֮ɾͲҵڶˡ
Ҳƽľ۾ȴơ
˵ˣ˵Сǵ˰̣ӰΪ
˵ͷֺܵһĴˣӰ췢ȻҲӰ쵽ԺΪסߣëԼţͳǻ쵰ﵽʥľˡ
ЦţǲҪҰһҽͼڣѹƵ֣Ͼ׼ݾѪɲ١⣬ҪһЩȽϡȱҩݲУֻܵ´ˡ
־ȵͼʦ
ˣѵԪͼʦֻսͼڣҽͼڶոȥͼʦֱˡͼʦһΪսΪˣȱһɰ˵ףͼʦǳɫҽ߲Ŷԡ
սҪͬҪͼʦְҵڡԪͼʦǵãôҪıְˡ
ȴְҵ£˷ܵ޷ԳˡüһԼκãĻôʥ֮˰ɣ
ԣ椶˷ܵİ·ߣ¡
ܲκã
Ŀɿڴ˵´δҩεģôֱӺòá


436 һ
ڣӥѪע;ȣǹϢܸоӥ϶ǼǿޣԼõͷǿ
򶨵㡣ԽϣҵĳɹʾԽߡ˵ţȻһ䣬ʼһѪ㴥Ŀڡ
ʥׯء
Ȼһƺ˸ɲǼתһˡ
Ҽͼʦͼڵʱûôࡣ
˵ͷ˵ҽͼڵĴڣҾͿԲ뵽ˡûнͼӦеλã˵ǲһϸͼʦ𿪿˵ԼĻ
˵꣬û飬յ˲仯еֵֹġ
ȻԼĿȻŷһͻ׵سıʼ⡣һ漴оıʼͬʱҲһϸȴֳѹסǵȴûжһ֡
СӶԻĿƺþ׼һ̾Լô꣬˵Ҳ޷һ㡣⣬Ǹͼʦˮ׼
һѹסĳͻȴȻ
ԭΪһʥƷǿߵĻͻǳ£ڲ֪ˣ
˵ףΪԼøǿѹʥƷǿߵĻû뵽ԼȻѾﵽһ
һҲͷ˲١˵һεĻͻͻȻΪδıߡһ׼ѶȾͲôˡ
󣬵ڶΡΡһδζѹȥƽԸӡ
ȻƿؼԦ֮ڣķѵȴǲֱӡ˵ףֻѪ̵֧֮ģ㴥ڱʼĻǻĻĿǰǰʥ硣
֮Ѿ䤱·һҵսĿڣһͷչɵӥ״ѾֻͣʣһֻδϡȻͼβӥӽڳͼ
Ѫ·ſӥպøԲ°벿رӥϷʼɨʱ̼鱬һԶƵĻͻ
εıѾȵһΡڣļԦѾڼеıЩɳȥȻһգһǰ
רĵ㣡ĵͺΪǸղŻƵǸλ̫ڽҪʹеʧء
ﻭרôһȴεķ֣ԼԽ뵽һ㣬Խ鲻ԽղǵطȻӲ
ΡҲеˣ治˵ЩΪ鲻ԽֻͻԽƵܼ಻ԡ
Բҡе㾪ȣ߲ѡëͷСǰֵ˲Ժôżһ
Խô룬ͷԽֱĽӴѾĿڲλ𶯡
ڣһԲճʱҲǿһλͻɲǼ䣬еıʵɳȥԼҲԴһſ˴ߡ
Щ£ǵġĿսͼڵĺɫ·ѾڣֻʣһЩˮաǣˮ֮Щ΢΢ĺɫյò

ͼʥʦΪʥƷǿ߻սͼڣҲ˵ʮþȣǺӻࡣ
е㲻˼΢˲ĿڵˮգεЦ鷳ˡţսͼǷá
ţͷŷһںڵĲӥս֮꣬γںڵĻâʱȻоԼƺЩǱڵȴԼȥ
ȣһ΢ĺǳ⣬ĿڸֳӥĻâɫٶȱŨ˺ܶࡣȻҲ֮˲١
ꡢꡭ˷ܵ߬ȭͷЦɣȻʥѾ޽ӽԸоԼʵԼһɣСӣ̫ллˡ
ⲻսͼװֻͼڡʥƷǿߵʵһɣʵѾǳǳѵá˵ƵĻҲǿ̫ࡣ
ԼΪʥǿ߻ͼڣһͳɹҪ֪ʱƱʼģվǻԼĻֻǰʥľ硣
˵ͼڵļӦѾʦ塣
˿Цӣ˵ԼƷͼʦǫˡ˵ҶѾﵽƷͼʦļˣٺ١
˷ܵĴ·ֵ͸ɣڴʵһ㣬һβءиͼʦָоһ£ȥһǸȥ
ЦЦĵǴȥԼɾͳԪĴˡߣǶսʵԪ粻ʲôͼǵһ


437 
ȻΪʥƷǿ߻սͼڵϢһȥʱ˾޴𶯡ȻʵЩǣһ
ȻȻʺͽɴ˳ȷϣͼˮ׼ǿŵġǬԪ֮ϣһﲻͿŵԣĽʿһݡ
еͷ󣬵ҲƽʱѰһϰͼܲףѸԼԴԴϵıߣԼɡ
ɲǼ䣬˾֮еĵλٶȲͬĶʱ۾еðιͷʣǵĴʦϯʦλá
ģùչ鹥ƣʳվΪ壬ҴĹȡ壬Ҫʲôսͼء
ĶʱۣʳսʿҲܶء

֮Ľ֮£Լѷͼڵջ£ͬ˵ĹϵԽȹ̡ɴˣŵԸӷĵ뿪Ԫ硣
ǵСǿ䣬ֱӻǬԪĻĹ꣬ҪȥϾǹغ׻ع飬Ҫȸĸ׺͵ܵ˵һȻ縸˵Ķģĸ׵ʱ򣬻һдɣ
ʮһֱΪĸֻԼĺĸȻԼͬ졣ڸ˵ˣĸ
ˣԼͽĸ㱻ϵƭֺη
ССǿϣѾƳ˴꣬Ӱ֮Ÿ֡һ̤ȥ֮ǰתͰ˻֡޷ˡ
ǿչ·ƴܡһ·ϣٶ˵Щ岮ʱĸҲͬ
ٶȶЩ岮幪ʩ񣬵λ岮֮ǽǵͳ˧ԼλֵܡϣǵӢ黤ƽ
һ·ӣֱнһ࣬г̹˴ʱվǳ⡣
һֱ˵·ûʮþȵ飬ܻĳЩ⡣ʻʱ򣬺ȻоһЩвǰƺգ
ԽǽӽԽǾղԣ·ζ
ǴǡüͷеΣԽԽǿҡʱƤȻһľһҿЩǸ졢ºЩһһʱ򲻾ѧġ
ǰԶڿһЩֵֹĶһͷͷСèô鲼·徿ж١Щƺƶĺܿ죬·ˮӿ
ʲôǿչ·֮У󾪣û·Ϊǿչ·ͷÿһʧһ
ģЩԽԽϸ˿ֳ︡һ˵Ĵʻ㡪ϣ
û϶ϣ
˵ǿչ·ҲһּּĿռ䣬ոҲһȺѻ·ɹۿųѾɨ·ȴܶǿչ·κӰ졣
ǣԭ֮Уȴͨ츳ǿչ·굽·֮У
Ҽǵõܵλǳϳ³սϣۼ
һͷϵʵԼֻڻӢҵʵһĸλ޶ɱڣǿµ
һִģȺÿγɰǧͺǰֵһȺûϸҲͷ
൱ͬʱٶڻӢڵĻޣϤս֮Сһˡ⣬˵ⶫ˺ҧ֮⣬һʥǿ߱ҧһڣֻҪɲǼĹ򽫶Һע޵ڣλ޾ͻѣԵĸо
Ҳ̫ù˰ɣôͷѣ̫žԪҲʱ͸ˣҪȻһѻ𡭡ˡ
һ˵ţһȡ̫Щвÿǵһĵءǿչ·
Ϊֻҧ֮ǰǶǿչ·ѾǧٿסȻڶϵһѾղŸоնЩ仯Դڴˡ
ԣһǶ·ױĻͱԽһաβ֮УǱȽ鷳ģҾ³ֱ
ʱҲݲȴ
ɣ쵰ŭһ̫ɱȥδ֮ʱ̫Ѿ貵ĽһԶϡ
ɲǼ䣬һͷͷϱ顣ÿһͷ嶼һʣճģŨɫҺΪ֮Ż
ǣϷӵγһɺҵϳɱ
ҸҪǣսͬʱǰ·˸һ£漴ʧһΡɲǼ䣬µǿչ·ҲʧˣãȻƯ֮С


438 ʺ
ǰǿ֮ʱԼǺӵǸǿ֮УҲֹܵĻսȷʵȳ˸ʺֻֻԶԡȣֻ֮еƶǷǳ޵ġ
ңڴһͬƯ֮У϶ʱɢɢ˷ǰңͷͽ¶ǣʤ
ڽɱ˼ʮͷ֮һͷٶȼϣವһ·ɵĺϣݺݵ˺ҧһڡ
ʧɫ漴е֡ʹһ㣬ƺϺܡʴȡûԼע붾Һ
һ뵽ʱ׹ҴϲϼףʱϼףٶȱһģͷϾ͸պҧ˱ϡ
ĳӣȻҧϼϡҪ֪ʾǿߵһ޷ٻףϵĿ֮ҧơ
Ҫ֣Ҳֻϰϼ׵ʹãһʱ֮ĴڡȻʶһ㣬߶ϼ˲仯
ʱϼ׷·һǱˮ£۾֮⣬вֶİӿˣҧӣǾ͵һɱ
мͷҧϣϼ׵֮󣬶·ͨ۷һ¶ѣ޴󰭡ҪǣǿеĶҺ޷壬ʶ޷γش˺
һͷһͷȥɱԽ󣬼׷Щڴ򣬶ʣӴܡֳʱս֮У֮еսԽϤӦ
ģϱɱٶ࣬ҲмʮִˡȴмͷһֱûߣƺǲսĽŭĶ
ŭȷʵŭֳӾȻᷢŭ
ϸ˿ֶʣµľͷ֮УмͷԴһ㣬ֳɫֻϸ
һ⵽ͷɫϵĴڣ޷Ŀϳ룬Ϊڲͬ
Ϣǳǿһǿ˺ܶ࣬ӦϵͷĿһղһֱݷֱ̣ڲ¶ࡣ
һж·ȱϳȵĶ࣬һɢҲԽԽǿ󡣵оһʵѾﵽʥƷļ
ϰվһͷϡﵽʥǿȵϣʲô̥
ңֻϵȻһ𣬾Ȼһ͸ĳ򣬻ɡ
ȻʶϹǵġϺ󡱣Ⱥϵͷңĳ̶ȸ߹ʶʵǿ
ͷϴͷȻңһƺӵ˲͵ǻۣȻͷ飬๥Լע
ⶫͣȻϱˡЦãͬʱȻƶ˶ԷġΧȦ䣬ұͷһһն䡣
һߵвʣµͷתֻʶܣȴٶɱ
񣬾ʣǹϺԼһҲƺеɵۡȴ·Ҫһ㣬·չ
飡
һδ֮󣬷һŽͷĳ߷ɣ·߿һƤ򡣵еǣͷϾȻûб߱ԶԶĵɳһءһ֮󣬾Ȼٶȶңɲĳ˹
һܿᡣѰ˼ղһҲбеģһűѡԼ⿰ʥƷ֮ڻʣĹվЩۿۡϸʺֿռ价Աܹ֮ס
Цõǣʱͷƺøӽƻˡųʱʱңûй̶·ȴһĶ
ҡҡͷӿɾˣûĥ䡣
˵ţϵ·ȥϿɵǶεûˣͬڴ֮ϨĲɴڡֻҪԼ·ɿԼǰС
ͷǣͷϿҪӡϳһͣ׼սһּæ㿪нˡ׷͵λս򷨶
ˣ׼ŪһȴһɵһȺʬԱߣһӡȻһȦ·˿
ȵĿͷϵƨɺ棬·һʺ
ʺǷ·һѡѡ
ֻȭͷСһţǳˣϾÿһֻлһСӿţȥеġ
ţЩѷ׷һЩϵʬϣʼĹ㶣оЩӿŵѣвͲ


439 һȺ֮
ЩһС͵ϣѸ׳󡪡̳ϵʬ壡
ңЩѵĳɳٶȣԶԶԤϡһĹ򣬽ʬ屻̳Ըɾֿµٶȣֱеը졣
ǸըģЩѵĳɳٶȡǴ̳ԣͷҲͣӻ׵ĴСȭͷС
üһʧɫҪǳԣǻ˵ã
ˣⶫԼԣѸٳɳҲǷֽ׶εġͺڣѸȭͷСѾ˱׶εļޡ
ǣɲǼϵִﵽٶͷ
Ȼڵ϶ѸٷֳѸٳɳọ̈̄ҲȷʵеͷƤ顣ǣղǰɫϺָɳһ顪
ٶͷСϷ׷׷ɵߣƾͷϺ̳Ե棡
ȻԼã
һͷһͷֻһЩĶСϸɱȴӵһߡԼʮͷСϱ̳֮ͷϺԴһȦ
ͷˣһƾͬı£ȻǿҪ˳ԡȻٳԡǻûˣ
ʵϣҲֹôԣֻв֮ſԡѺɶʵǵһᡣ
ģоϵʵڲͣѾﵽʥƷļޡٿЩδ̳ԵСϣнͷ
˸ġһ䣬ĵ֮УʥƷĻʥƷΣռֱ̫˰Ƕ˵ץʱ·ܡң·Ѿˡ
Ϻƺ뿪ವһ³˹ٶ㾪ˡʵ֮ٶҲ˲١
䡭
һͷײϣȻûƣ֮Уһײɳ˺ü֮Զ
군ǧ˷λһ̫ԶˣҲ·λãǿɾ鷳ˡãã֮Уһʧ˷˵ԽԽԶǵǿ֮вɡ
ƫƫģͷϻͲˣӲͷƤײȻʶˡʹóս
ϣԶʧ֮УܶʱĿв͡
޷ôͶ˵ȻҲ̶ֳܲȵǻۡ类һȥ֪ʲô̥
һĿ꣬ܵĲײͬʱӽδӽ貵ĽѾ籡γһܼĽ
ٶȴһ̶˹ȥڲԶĵȴֻҪ׼˻ᣬ϶ٶȳ
˾˼ûпٵŲƣ·ȥߣΪ֮ʱ䳤ˣķѺܶﶼȥýָ֧ŵʱ䳤ȣ϶Ԥϡ
н;УϸоĽ䱸ܣʶҲðȻֻһͬٶβ档
ʱƷ˸Ӳ˼ı仯ԶٶȷһȺµĶǵһ㡣Ƥһĵظˣոȥġѻ
һ൱ʥƷƷʵؼȺӰۿʮͷѻ˹Ķ·˱档
군
ãһ϶ǿ޳ûƵϴξ򸽽ǿѻﻹϡҲ֪һʲôģȻô
ȻڲǿЩʱϸӦЩͻĵˡеҵǣѻ֮ĵһ²ǹ̳ʣЩʬ塣
ѻͨѻһִʳޡǵϴɱǿ֮ҲǿʬѪ˴ѻĵ
Ⱥѻ֮󣬲ʱ㽫ɢʬɸɾһʬԹˣǾͰĿⶢʣ½ͷСϵϡǵȻҲǻԵġ
ЩС͵ϣһźƾڵʵֵܵסѻֹ޵Ϯֻܶƾɡ
ⲻ֪ӷϺĵߣ
ЩСãǳԣҲݲԡһ򲽽ġʳ
ʳǰռ֮У˵ﶼһκһʳﶼôϧȥϵʬ壬᲻˷ѵܱȺѻ
ѪȻջ󣬵ԭĶӶᡣǣͷϺ˷һһͷѻ
һƷˣܺãǾ͹ҧɣӸӵ·
һţһ߼Զ·йȥϣսͬʱʱ乻ǿչ·


440 ȡѪ
Ϻʵս͵ѻ¡ǣѻ࣬ʮͷ
ϺĳСֻһͷС͡Ӵ¥ѻǰһＸԱ
ԣͣһȺѻ֮䣬˲˾޴ĻҡϾʵֻҪ˺ҧһڣѻٴĸͷҲõùңֵܵסϺĶأѻɾͲˡ
͵Ϯ֮£ȻɹɵһͷѻǾ޴屻˽ȥһѪܵ˳ԶƳһۣϺȻֱѻಿλɻѻľѪ
ȻľٶŭѻʣĻѻڿƣͷСΧм䡣Щѻͬʱſͣм³ŨҵĻ档
Щ޸֮ǰ̫žԪľĵ֮еɲ⡣
ǣôѻͬʱȻɱ˿ӡ˵ףϵ̫Сˣһ۾ܳ嵽ĳ϶֮СɵûƯΪͷѻ֮ȥʱȻһֻѻƨϣݺ˺ҧһڣ
ɡͷѻУѸ˥ȥԣϵĶѪ֮УһͷȻﾹȻϢƯ֮һʬ塣Ȼû϶ˡ
ÿֲļһһʵսľӿ£ⶾҲֲ̫ˡѾǿչ·еļ£ĵԼҲռϼ׵ıˣĲ롣
ͬʱͷٶȳжѻ֮УȥͷѻྫѪĻѻȻѾЩ⣬Ƿŭŭͼͬ͸һͬٻ
ɲǼ䣬ͷѻëŻˣȴûзٻ١ϾӦһޣ忹ܻѻǳǿԶԿȷͷѻʬ¶ȣֻǲպ顣
ɣǸҲˡţȴ漴۾һɡΪȻͷѻʬĿڲλȻһɫĹâһССӰವһ³˳ͷϾȻţ
ļһﰡ
ţһƺǿˡͷѻྫѪʹɱĽˣ
һ̣ͷϵʵﵽʥƷ졣
֮ĸͷûٴα󣬵ǻɫȴӰɫɫȥǸÿһЩȴӿɲ
䡭
һײһͷͷѻײˡּ򵥴ֱĹʽѻǺһᡣͷôСƫƫôֱ̫档
䡢䡢䡭ײѻֱײ˺üͷС׿˺ܼӲѲƫƫѻץסͺײɵͷͷѻʵҲ൱ʥƷʵǻᱻײɣײûجج
ͷѻײɵķƫУǡǡ߷ӴȻƮЩˡܵĻ̫ಡ
նԴ
ʵͱѻǿοѻһӻϣûǱȻϵײҲ⧲̫֮ʵ̫֮ڸۺ£ȻһնɱһʥƷĴڡ
ô˳ԼЩ㵡漴ѹǿչ·ȥֻԶԼնɱѻ֮ʱһʥƷǿްྫѪҪǻƳսͼڡոȥġʵϣּޣǱͷѪġ
ӵ̫иһͷʬܼ򵥡
һᣬѻǾ޴ʿ¶һľ޴ࡣüһö޴ж߶ֱǿĲɢǿ
ûԥȡ͸ԼСƿӣѪû취̫ˣǽ̫֮ռطͼȡྫѪֶκ
ۡųĽаγһɾѪŷ˳ܴѪҺҲܶ࣬ľѪȭͷһžͲˣѾǺܶࡣ
Сƿװķ֮࣬ѾǼޣʣµֻôľѪѾ㹻һսͼװ
ʱͷѻɢѪҲɱԶѻԼͷײеСϡȺ޷׷תȴһｫղŵĻѻƶ֮󣬾ﳤȥ
Ҫ֪ʿͷѻлѻͷأ
ɣɣһȺѻŭĺţֱٶ׵Ѹݡ
ͷСҲŭ׷ɱ˹ǿСƺȫ綼Ǣоκ˶Ķ֡
ˡ


441 ˵
Ϻʹѻֻƴǿչ·ϴξôɵģһӽȥ֮ѻûˣֻߺߵķߡ
ע⵽쵰ٶȾȻ죬ȳųѻ죬ʲôġ
׷һǿƴȫۿԭϸ߰ǿչ·ԽԽִ󣬴ʱԼѾɡǣҲѾ׷
룬Ȼתһţ˸ӲӲͷȻȻûƻκȻײ֮ٶȻӿ˳ȥ߷Զ
һ٣ʱ˦е׷ǿչ·洩˹ȥòײŵ˻һͷ굽ǿչ·֮У
Ĵ˿ǽˡ
Ҵһ̣Ƕǿչ·˲ʧ߹ĵط󷽵·Ȼ
ʱȺѻ·ʧȥĿһǿչ·ϼӹȴûк·κγͻȺ·ǿչ·Ĵڣֻ֪ãã֮˲ʧˡ
һȺû˰ɣϲ뿴ȺѻķӦȴЩųĴһʧȥĿ֮ٶȽĿ궨λϡ
񣬾ʣ쵰ˣܲҡȻʵǿ򷨶Ҳܵ꣬ʵվʵһȺͬĶ֣ʱ䳤˻ѳšսѻҲϤһ·
˵ѻǽΧȦˣǳ󡣾ٶȺܿ죬ֻҪͼӽκһͷܻᱻѻһһֹʱ䳤ˣһ϶ûùӳԡ
ǣϱȺǴСƺ㣬ವһ³ԶȻղܵλá
ȻҪǿչ·
ѻǽȥԡֻҪܽȥˣʱͰȺǵ׷
ֻĻЩѻȷʵûܵסҵһ϶˰ΧȦϾΧȦ̫̫ɡ
ѻǴŭ׷Ѿ·ԱߡĿǿչ·ҧ˼ڣ˽ǡǰʮɡ
еɵۣĵˣô죿õİ취ɾǷȥж죬һ˦Լ
ΪԼλãǿչ·ԶʧʱҲͱٶȶ·֮⡣
߶ٶȣȻǰȥϧðպϲҲýһ˦˦·֮⣬̫ˡ
û뵽ǣҲܽƻ򶷣Ҳٶǰȥһֱǰ棡
ոȥаһ䣬ĵСʱôˣҪȥûˡ
ͷ۵ǣСٶȱ졣Ϳôһ㣬΢΢һƣȴʼ׷뷴ͣ
ԭ׷ˡΪǿչ·֮еľ룬ƺ粻һǿչ·֮ûһЩѻͿˡǰϣѾ׷ϣǻ׷ʲô
һ룬˲巢
СӲͣܣһֱǿչ·ǰ壬ա嵽ǬԪ磬嵽ǿ䣿ԹԣҪһ嵽֮УٶټôСɣɱѪɺӰ
֮вֹסŴסԼһءĸסСǡС񣬻Լ÷С˶ס
ԼʵʥƷ׷쵰ʱֻҪһϴܹԱ˼϶ɣ
һ뵽ЩԴʹˡ쵰ĳӸϽǿչ·ʲôѻûӰ˰
ǣ쵰ƫƫˡƺǿչ·֮еķΧеʡͺһǳʺǿչ·Ĺ֮еĻžǸϢ֮ذɡ
û취ֻܼ׷Ȼ׷һʱ׷ҲֻܷǰƫƫǱһ㡣ָ֮£Ҳеƣɴò׷ˡ
ãȻһֱ׷ϣǾͲ׷ˣΪǰǬԪѾԶô׷ȥڽϵǬԪ֮С
취취ͷֳȥСԣһΪϢһҲΪѰҶԲߣͣ
һҲͣʵҲ۵ùǺһС۾ⶢ֪Ƿ׼һûźƨ
ȥȻгʱ򣡡޺Ȼ˵˾䣬֪Ҳˡ
һͷߵǣϾȻҲ˵ˣ
Ȼ˵ˣ
Ȼ˵ķʽºһֱӽ͵Ժ֮УһʶĽϾ֤ӵŵǻۡ
˵˭˭أɵԶԶĶ˵
ҿֽס˾ֿڡ


442 µ츳
еۣ㾹Ȼ˵ذ
ϻϵԶӵʥѾ໹ˡղֽһΣʥƷʶ˵˵ٸһֱӿ˵ˡɲһޡ
޳ܵĴϣƺºӰӣܲҪԳơϣҲȷһͷĸޣȷʵϺ
㻹֪ʲôʥ򣿡Ŀɿڴ
ϵЦǵȻʵǰȥĳĹ磬͵͵ѧ˺ö꣬
˲
ԭͷϻǿʱ򣬾һǿչ·ԶԶĴӱǰܣнĻҲûĴڣӹӰ֮˳ȥ
֮˺ö꣬ձǸĸ׷ɱʱ˸ᣬű˿·һ˳ȥصա
ֱ˴㳵ˡ
Դ˵㵱ȥģĸĹ磿
ĵװƾʲô㡣Ϻߺ͵˵Ȼܽˣɱôǵ㡣ߣﱾһȥأ±ˡ
üһϵǻ治СȻҪȥһ磬̫ˡ
΢ŭͷӺö˶˵·㻵·㱻ѻΧɱһûء˵ˣǵ￴𣿼ֱԼԼԣ
ƺҲĥԼ֮ߵǾǷˡСƺҪٿһ⡣ϴȥǸĹ磬ûбڸǿġôһ϶˳ռ졣
ˣһǰȥĻĹ磬϶һȼȽϵ͵ģһ磬ǿΪҲġ
ҪĻһٸ൱ڻӢڵܷ֣ܵСⲨִǬԪ磬γһɿµĳ滼
͵͵ǱǸĹʱû̫ߵǣ֮дﵽʥ֮Լǻۣжϳܹռ쵱Ǹ硣ֻȴ֪кܶ࣬Щǿᳬ
ЦŰɣڵȥǸ϶ǿܶࡣҶ᣿Ѿǿˡٺ٣ϣȥ֮ʦĺˣһưĳࡣ
ʵΣᣬʵǬԪѾΪǣϿ϶֪
ϹȻסˣ·ڳ˼㡣᲻÷νĹĻᣡ
ΪĳɳҪɴ֮Уҵʳѵĺܡļ֮УĹֱгԲĶ
ңããޱȣǿչ·ɲסλᣬ֪Ҫȼꡢʮֻ꣬ԶȲ
˺ܾ֮һȻ˵һӵĻ
ôô
ӲĲУȻѧˣ
ȷһ﾿ǳĽѣȨ֮ƣֻߣһȻһЩĶվǺ˽⣬֪ѡ־жжѣ
˵ҵҳԵģͣĳԣ漸¡궼һȻǵ֮ﲻ鷳ԼҳԵľСҪǿĶ֣С
ӣıĻˡ
⣬˼֮ôġ
Ȼÿį䡣
룬˵ʵڵģḴӵĺܣʱ䳤˲Ӧ㱾֮أȰ㻹Ǳȥˡ
ϺһĻ̫ˣҲѳøＸʮŵڶǿչ·Ѿǳ컯˷λᡭүǶ͸ʹ컰ѽ
һɽֻ֮Ұ㰡ûôȻѣǵûݻС
һǸ黫СӡϺһ䣬ŤŤɫĴƨ˵ʵҿ԰㡮㵽˵ǿ֮
ô㣿ܺ档
ϵ˵ǿĶԣֱʵҲɱ˾Ѫǰᡣ
Ҫ֪ͬľѪ໥֮ҲȫƥġֶöԷѪҺʧɡԡľѪ˭ա
磬ɱһͷޣɱһǿĻޣľѪȡҡһὫѪҺûԣʱֱӺȥдôģٺ١ÿȻֻܵõԷٷ֮һٷ֮ΪֻҪȵѪ࣬Ϊǿޱȵġ
ˣһ䣬֮ԼеԾһ뵽ԼΪѪħĹͲܣԼ˲ΪʾƷħҲƲܽİ취
˻һ˽ֵزַʽǿʵʵһͨˡ
ȻҲף츳ֱֲ̫ˡ


443 ϵ
ļҷӦƺЩ⡣
СӾǼĺˣϺԴ˵ҵǸĹ֮Сһŵץסˡ츳֮󣬼ֱء
ǸϧɱԼеӣԼŶûŹȡľѪԼʵһ࣡
ֻ͵͵ɴ󣬵ɱ˶ȡѪǸĹ֮Ҳᱻ׷ɱôݣջ͵͵̤ǿչ·
ǣڱ׷ɱĹ֮Ҳ֣ЩһﲢҪɱԼȴֻҪΪУӶҲֿٵ;
ģܶʱն˷ָ
˵ͷ϶屾ûжٺøСõΪʵҲܵǸ˵Ӱ졪ǸҲԼźӵľѪɸɾˡ˽쿴ࡱе㲻˼顣
ι£ʱеͷƤ飺ˣֵСƾַʽĶԶǲϴ۷塣ԺҪᣬҿʼӻɣȥǸǲǺʡ쵰һƵĻҰɡ
ϾԼеı䣬Ȼϸ΢˻Դ˵㲻Ȿ˵ȥˣҲ
˵ͷԥǷһȥԴȻһ˿⣬˵ˣ˵ֱµԭʵǽ˵ľѪûˡԡôκξѪУնձã
ϵĵ˵ͷ漴ҡͷ˵ҲȫǣԷĵȼܱҸߡԷѪ֮е̫ǿĻҵĶǲܻԷѪҺԵġ
Ѿ㹻ˣвһͷôԺҪæıѪҺԵĻ޳ңҲ޴
ҡһԴܣ㵱ǶԴԴϵİԸͬļһÿͷξͿˡһĻãԽԽǿԶͷżΡ
Ѿ㹻ˣ˵æµôƵ˵컹òһء
⵹û⣬ϴӦ
ǾãѪҺԳʧˡġܣκ˶աôʹͼڻأ
ȻͼڻƲ޻ôҪϸ񣬵ϻ޵ѪҺ統ʹõ徫ѪӰʹõѪƵսͼڡ֮սͼڻҪѪһ϶ȣȽơ
ǣܽ޵ľѪתԵģ˵ܲƵΪκλ޻սͼ˰ɣ
취ӦÿУ
ôֻҪһԺͲ÷Ѿ˼ȥѰ෱ӵ˰ֻҪ޵ļ㹻Ϳˡ
⣬ڵ֮У׼ˡ˵ܻҵѡ֮һ仰ҵľУ֤žˡ
ԡϴӦţŤŤƨɾͳ·ľͷȥ󱳣򽻸޷
ССϸڿԿһﻹǱȽϴģγŵȥǸĹ֮УȻʶ˲ٵ棬ѽǱȽεġ
˺һٶеɴһ£ŶԷߡ
һʼһļϢ˦ȫСʱ֮һıϣһ𶯱˫衣ɴһҶиϢʱ䡣
һΪʥƷޣϴһٶصȫ⡣ֻϵĸͷ̫Сˣȥ֮Եе㲻ײ࣬·𾲾ֱţȴԸǰУģ൱Ź֡
˺þã֪ǬԪҲֻвһʱ·ˡʱ·֮⿴Ķһâ˸Բ̫ٶȻƯ֮СͨС⣬Ҳ˴ϵһĺô
ǵһ۽һոȥǡ𣿹ԹԣôһѰмٽذɣ
ǵģ϶衣ɢǿչ·֮ⲻԶĵطӵһţԻٶƯн
ʵϣеʯǿ֮СֻżȻ䵽ϣŻᱻǻãʶ١
м⿴˿˵ⶫ٣ţ嵹ϲ֪Ҫ
˿ĭݺݵĵ˵ͷϻ˭Ҫǿչ·֮н޷߳ȥģ·ƻ
ϲͬһ·Աòƿһ£ವһ³˳ȥšһͷ˻Цôļ񡣺ٺ٣ûңŪⶫء
ǰٽ裬ˡ˵ֻҪúʹһԺôֱ̫˰
ǣǽ֮󣬴Ÿ˷֮鱼ǰʱۿǰһտɫĹš
ǣǴǿĹӰ֮Ű
ǬԪ磬ӻˣЦ·֮С


444 ǬԪ
߳ŹӰ֮ţƼ˲ӿǻ
ǽȴŵĴ³ʲôʧԴӴǵǿй¶֮ȻɧŽ˲٣ʱʱس֡
δ߳Ӱ֮ŵʱ򣬱һԼݡԵ߳ʱ˶˿
ܹ⴩κǿ飬ȻҶܾ棬ϾѾʶʶѾپȡһЩѯʣĴкûǺѣòЦ̸˼֮󣬵Լļҡغ
Ȼ֣֮ĸ׺͵ܵǶϲ֡ʵһʼΪҪܳʱ䣬ĳʲô⡪ϾһǿĻĹءǴҶû뵽ôɱ˻
ҺȿˮòáЦţٿĸ׵ʱȴ˵ĸоʮΪԼĸʹŮˣʵľԼĸϣûкԼ
ãáĸ׵󱾾ԼĵҲֵڶӰӰɣ
ʱĸţ΢΢̧ͷƺе˵СⴺӣشһǺϢǰɣһǵء
ʵ£˵κβϢ¶Ϊ˰οԼŹ̬֮Ů˵ıͺУοڹغԼɷʱ
һԣҲе㽹꣬ȴַ·𲻸ҷʣе΢΢ļ١
ݺݵĵ˵ͷЦҵˣúõģλҲһ⣬ǰǵˣʵǱߵӺܲ
ĸ׺͵ܵͬʱ˿ĸϣ󲡳ɳڣ֪˺ǿ֪ġǰװ׵ô꣬һϼһＸء
һ˵ţˮס
˷ܵ㵸ǺãϽ޸ǿչ·ϨĴ֮ȼһܶ˶ᾪȵõӡˣ˵Ǹӻͦģô
һǴ˻ϻӣϲ
Ц٣Ǳ߳ˡŶԺĸҪȥǱߣֱӳ󡣡
۾һô󣡡
ȻܹζǱߵӿ϶̹ٲ̫ܿ಻ǣǵȻˡ
ĸЦ⵹ãڼǣҶǣǱ߳ưԡˣ»᲻ǵеԽݴĹأڻĹ֮зչһҲҪִݣԳһĹϵҪ֪þǴԼ֮жǳΡ
ǸƷ⡣
ǣǸΪˡ
ЦҡҡͷκҲãʳҲգʵΪ֪ڵΪҲ˵ǰʵս֮¶ܺʦʤϴҸףǬԪı֮ףӦϣ
Ƕʱϲ
Ӧ˱֮׵ģԭȻԼĸף
׾ȻʥޣǱǬԪǿ߰ȻʵҲڴټֻص֧šؼһ¸ë
ֵͷ˵ȻҲкҹϵõĸҲãһŪĲˣСмΪѡ˵ˣ׵־ҲǬԪ磬ȥԼŮλ
ǾʱЩ£͵ѡݡ
Ԫ飬ͷβ˵һ顣ȻأǱ΢΢ͷ˵ӣǻҲʮþ֮£ʱܸ̫硣
⣬ߺǬԪƱ仯Ҳǳ󣬴ؼٵѹҲСϣǾôһ鷳Ȼˡ
磬׽׻ʾȻֵϲ㲻֪ʱ棬ǬԪҲ˻ʾǿߡ
ʱһ
ȻҲ֪һ֮Ļ仯Ӧҽ׵ٶҲӦø졣û뵽Լ뿪̶ʱȻѾ˻ʾǿߡ
ҪǣĿ֮У֪׵Ĳʦǲ顣
ǴԳǳƵ˵ᵽ֣ƺ͸оһѹƸУϺʵǣȻҰĲ
ȻͷϺӣ
˵ͷĵʵҲ̫⡣ǬԪ֮УʦΪķԴԳΪҴԳߣҲ϶õʲô˲컯ɣҲֻſ׻ʾ
㵹˵˵ôҰĲ΢΢ۣѵؼйأ


445 ɵʱ
ǵͷ˵δսһ̣ǣսɱ⡣
Գͻ֮ѾԷΪǬԪʡҪķȫ׳ƳҪҲӦƳ
磬ķҪǰݷԳҲͰˣڲ顣˵۵Уӵ̫򣩣ɶǸ׳Ƴ̣˵Ǻ÷ӵԳĹ֮󣬽֮ڳϵ˺顣
룬һԼ¾Уܶͷжٲ֮үҲ쵱庺ӡ
ЦϺԳơԳʡҲͰˣǺǣǬԪʡôͷΪ˻ʾΪǬԪˣ֮󣬿ԴңʦʾڴԳҲ׻ʾġ
üԶˮʡԳڹϲҪ帩׳ƳͬʱҪһڿšǬʴڣʱ䶼ȥˡ
Ǭʴʲô
˵ʵڴųһʮġ򡱣ҳ֮ΪǬʴ·֮УԳ弰¸ӹɴС
һԳ壬ͬʱ˳Ļ塣ڶĺϷԳ屾ںϹɱȥ
ǣλȴᴩؼҵķأҲᴩ˴ƿصһЩħڸԽȥ֪ħûˣֻصһħ׷塱ħء
ȻֻصϽ򣬾ζŴԳҪͬʱҲύֻص
Ȱоĵط̫ࡣ
ɴҲܿԳ͵̫в޴ֻص
񣡡Цѵ֮󲻴Ӧʾ
ǵ˵ͷɣǺ÷֮ʱɴԳԽܵǹսˡǰӵϲ߾̽˵ԳʵѾ׼ϲݺԳ彻紦֯˵Ӵӡ
ӴľӣѾڴĽ߾кˣֻսĺŽǴ졣
ϲǳҵķأûرᡣңҲȱ㹻־ȥԿֲԳ塣
һ֮󣬾͵ؼҷڵӺݡӺݣǾƬһһϡ
ʱսһȼҵսӿ϶һʱֱԳĽؼҵķأԼֻصħڡȻΪݵͳҲ޷⣬ؽǣ
һ´𣿶Ѿڲս֮Ծ
΢΢ףô˵׼һˡЩ山ս塢ս壬ͺ֮еҲʱΨϷԳ壬һֱźƽ
⣬ֻصǳǳսҲʹʥԪˣǳǲҲ̶á
Ҳζţ廹ǿ壬ڹȥʮ֮Уսݱ֮СΨϷԳϢôꡣﵽ˻ʾΪȻ޼ɵ
ͷϺӣ򵥰ǿסԼҰô꣬¾ڵȴѵõĻɡ
ǵȻͬƷͬʱһǡ
⣬ҺǺ÷Ҳһ»ɣԳʱҴսбһء
ͷס֮׳֮ǿͻʥ޵ѶӦûή͡Գ϶ʦ̫ͻƣвʱִٷսֻҪʹʦ̫֮ս
ȻϺҲڻɣǲѾ˻ʾǿߣֻûж⹫Ͼı֮ײδӦϺӵϡ
Ūһ㣬Ϻӿ϶ιĵץͨεвʹĻʾǿ¶档
⣬ҲǺĽ
һ̴ԳѹƣʹĻʾǿ߸ˮĻԳҲͰġͬʱʱսδ˺һֺƽ
ϾڴԳֻ飬е㡰ζ֮£Գ硣
Ѱ˼һ£˵Գͨ뺵ޣֻʣ˰¡ǹʱ䣬ȴжʮ졣ʱ治ɣ
ǰǳɡ֮ڹȥԳʾǿߵ壬ѾѸ£ʱᷢġ
սһ𣬾Ͳܽˡ㼸֮˻ع飬˵Ѿ嵽ؼҷ֮СʱֻǰսҶһ㼶
һ˵㿴֮󣬴ԳͬձʧҲѾɣսѾӡսǰЩùĿ϶塣


446 е
˵˵Գ֪ͨ˴ͬʱҲȥֻصϾǬʴ;ֻصƿصħ׷塣ңҪֻصҲø׳Ƴ֮մԳ˼嶼ҪݷԳѹ֮¡
ҡҡͷֻں棬ʵ˲٣Ҳ̫ǿ˵㡣忪սҲͰˣͬʱҪ壬ҪǬԪ԰ɡ
֪̾ߴԳĺôֹһʾǿô򵥡˵ԳȥλԳ峤ϣΪʥƷǿߣҲνʥµıǿѹϺš
ߣЦһʵԪ֮У߶һаĴڡ̫ʱڵʥأ塣
һ뵽ߣɱĻΣǿ֮ǣǲɵʵˣħʱϢ𣿡
˵ʵȥԪ֮󣬸ողǿչ·ãǿ֮ǾͳֻصϿգ˵Ҫץȡ
Ϲﵹùʦ徹Ȼͼڱر˵ְ𽻸ɷ⵹ã⧲ħʱʦɷ˸ͷ
Ժǿ֮ǾҲûгֹǺǣ˵Ϲٶܴ֮ѾץȡκʥΪԼ˰ɡ
ݸĵħȷʵùģһνһΡħ˶ѣǲŽдġ
ʱƴЯغѾǰȻǿ֮˻㱨Ȼв֪˴γȥʲô
ԳвȣȻ̸̸Ȼ֪ˣΪҲڻؼ̽
ǱãյǰͿ˼֡۵ģɾǴܹܵꡣ
λλĩλʥ֣¡Ȼ֮һʮˣѾ˶٣ǺӹȫʧǺֻصҲˣʧˡ˵˼ҵһλҲǰŲ˲١
ֻص½ʥ򣬵Ȼ絥ʥǿ߸ǿ
ֵܵǿѻЦݣױ𺣬ЦıŤѿڴҶ֪һ㣬Ҳû˾ʧ
ݼºغ򣬴ڵڵء
ܹܿˡȭЦղܹܵľԽˡ
ĸЦ
һԲ֪ܹΪ˲٣ͻƵʥƷ֮ȻҴ֮
Цϲɺأܹܽʥ꣬øһȻ˵á
ǫ³ҲֻӲŽͻƵһȻҲ̫µϤָ̻塣
ܹܿҸ˵ĲЦŶ˵˵ܹܿνǺһ֮󣬾Ȼͻս˸찵ذ
ʱ֮ɫغˣʵ»һءǺǣλ룬ĪôµȾˣ¿˼Ѿء
˵ͷĵⵥҲȷʵ˵áһʥƷȻͻսƽ֡Ҫ֪ĵĸ֣֮µĵһˣǿʥƷ
ȷʵν
ֻܾⵥϣôһֵֹĶھһʱ֮벻סֲвŮߣ˾òôڰɣţͬʱã֮ȴ
֮Уһ۵һԡ˴΢ãֻյıװǸ°߾ơ
˵ĽҲǳ죬ҷ˴ĲԴҪǣǬԪٶƺձЩΪż޵УȻ졣
˵ѾﵽڵΪȷʵѾǳ˼顣Ȼ¶Ҫȣ򶼻Ȼʧɫ
磡е㼤վĺ֪Ǳ߾ôˡȴֱĸ׺͸һٸ룬¾˵ȥҲ˵
ЦЦ㵽Ժȥɣĸأ̫ˡ
֪׵϶Ѿĸסҿɵı飬ƺӦԷģ˴ɷҴȥ
ӲУֻΪĳӣٲҪȴиֹˡûˣ֮ôĿ㣬Щ㾿ʲôȥˣ
Цų˳УȴĥĪһʲôˣ
ûֻصյһĹתתЦ
ģж˵ħʵ񲻰չزߵĿȺϺѬ죬´Ƽҳһ顣˵ʱ򣬻ȥתƣأ


447 
ЦԴһһ콹ͷöο
ȥ̾Ϣһ֪ģֻڻһ;ͣ̽ȥرʥޱ֮ǰ·𿴵˸ӹաȴĵʱĽ㣬ݵڡ
ƣԴҽλЩʲô顣ǳսˣħʳ֣Ϻôͱˡ
ȫЩ¸ˡ
ЦЦҺͬ㡣
ûôٵͬ顣Դһ϶ĳЩ£򲻿ôء㲻Ը˵ˣڵ˵һ˵ôӦͷϺӡ
˵ͷһºԤ벻ĸĹۡڴ֮ǰһȥԳú̸һ̸
ʶƺش󣺡ʲô˼
ЦЦûʲô˼̸еķʽӼ죬Ӹ߰С
һŭ𣺡
ûУʱâˡЦʱȻԸ
˫Ŀһѵڶʮͻʥޣ
оãĿܴԳĻϣ϶ֻܼڱչϡ
ûи𰸣ǣһͷˮ
ʹǱ˴ǣǿתĹţֱֻصֻʱĲºķѡȻõԼʮ裬;ִ֮оȡٽһǽ֮У㴢
Щ㹻һ˴ǿչ·ǧΣ
ֻص֮Ȼһ֡彫æԼסѯеΡ
΢ģ벻ȻǼһӦ˱֮סԼʱ䲻ɣĿǰôӦŵԳ壬һ⡣
ʵʦأܷ֮ͻƣҴ˲йػʾĵã
ˡ̾Ѿֻطġȥءˡνأͺһ;ݲκ˴
ôأȻַʽԼ˵ֻصʷбǰĹ̷ǳգһɹȻشջֻ֡ءûȷеʱ䣬˻һ¾ܳأáʷʮ֮ƹصġмλصǰʮļ޵ڶûֱܳ˵ھڷѾɿݵʬ塭
ϧ
ԼЩĵᣬرǹڻʾ֮еЩεص㣬ʦİ֪ڿһӻȴ޷ʦ˵һ֡
ȴҡͷ˵ʵҲδȫǻ¡ԽԼģõ컯Ҳ˰ɡʾˣκˡ
ڵǣ޷ȷڣ£ôӦԳ塣
ߵԳʹߣֺĺܣһ١
Ĺؼһ䣺ֻϧ򲻹˼ң١
쵰СӣѧڿǲǣԴһǣߣҪ촦ֻص¶ҲͻƵʥƷˡ
ʱԳʹ֮һʥԳŭԳ֮г˴Գʥ϶ΪʥǿߣȻ졣ԳĴͳκԳִﵽʥ֮֮ǰ׺ԡʥ֡ͺʥֱʥԳʥԳ˺ʥԳŭһʲôš
ʥԳ˺ʥԳԳƵʥ򣬶ʥԳŭǰڸոս׵ġɾǸոս׵ģһ֮УȻҲǿʥǿߣֱ޷⡣ȻԳʥ֮УʥԳŭʵ
ɾԽҲʵʵʥ֡
ʥԳŭ֮ͬǿҪֻص׳ƳȻŭȴκβöԷͼڱ֮ʵﵽʥƷȴҲֻǺͶԷ˸ȻѾͼڱѾ³ˡ
ʥԳŭֻ´飬ûжֻص֡
󣬵ʱԳǰʹ߻Ǻεȵſ裬ǺεȵƱ
ʱ߷߲ƽ˵ȺϺӲδȥסֻɽ֮ı֮У͵ʮպǵմ𸴡ʱǲǣ֮ΪˡЩ͵漣֣ϣʦ߳ء
ߺߵͷ֪˶ӣҾͰȻæһˡ˵ʲôԳʥԳŭֻȻһƾıǡ
ǰȻ޷Ӵعǿ䷵أȻΪԪԴԪκǿ䴩еĹ硣ֻû뵽ǬԪⷬƣȻʵ˼Ȼʳϣս
ڣٴлصԪĴعҲѾˡһһ֮䣬ȻѾ뿪ݴʳĺˡȻˡƦЩǿİҲѾ·


448 ѪҺıЧ
島˳Ķ䣬е˵ô˸ʵǿĸɹ裬Ͱһ߶ˣ
ܰЦϡƣһٽļأҶ䰡
ŮԶʱϲʲô¶׵Ժ
ҵĻԹС㵽Ԫ統ȥ𣬷˰Ůһѽٽ豧ڻ˸´δʦһ𷢲ȥ
ЦЦʵʹȻʮ裬ġƣСһŪġ
˵ţϣͷų˽Ķ壬Ǹʵǿʦ𣿱Żʵһ㣬Ұ
һͱһͷϸˣȻһҲоĳͷȷʵ򵥣ϵ൱ʥ˲á
ЦЦʦ壬ʦɽء
˵ءϺţһŤƣһֻӳǲм̬ʦ廹ˣδشùҪǵ֮Уٺ١
Խۺڣ⾿ʲôС
ﲻǹΰϺ󣡡ǿҿ顣
һһۣǲ˼ɫϣЩСһͷòƲ򵥰
϶ʱųŮˣ۹⣬Ҿʼˣ
޶˱һһۡ
ͷϵ˵˵ܵǿչ·֮ȥȡ裬ʱֵСһԺȥ֮ѹαСһȷʵ򵥣ȻŪͷѻ˲á
һһСһе㲻ˬǾ䡰˲áۣ϶ʱ־Ů˱ʾˡ
иôǽѪҺԸŪûˡ˵˵ǿ츳ЦҾ룬ĿԵĻʱǾͲȱ޾ѪˡֻҪ޵ȼߣǾͿΪκεӻսͼڣ
Ѫͣ
ҲͼʦȻֵ֪Ŀɹ󣺡ߣһԣ
ͼʦִţһԸıǬԪͼʷĴ£ֻصٵԳвԺˡ
Ȼ岻һŶѪʵ飬ȡһͨѪǰ൱廯Ӣڵǿߣ侫Ѫսͼڴ´ࡣȻһֻΪ͵Ȼ޻ơ
ϵѪҺ֮һ㶾أǾѪȻ˲䷭һ£ðһЩʵһƺѪҺɫһЩ˵ĸоҲ仯ˡ
㶣ʲôԭ൱ڻӢ޵ľѪôһ㣬˲併˺ܶడҸоôֻ൱޵ѪҺˣе
½һ󾳽磡
ѪҺصĸ죬ԭҲ˥
ѹҲ˵ˣɱ˵ľѪ֮Чֻаٷ֮ӣ󲿷ʧˡ
ϾȻҲ֪һΣҡͷԵ˵еñʧҪһЩôҲøһۣ¸¡ˣþ£İӱ
ۣɶɶʱԼСˡҲȫӣǿһ룬ϾѪҺȷʵˡ
һͼΪһӻսͼڡѪҺޣǸӵսȴǷݣȫմߡ£ݾѪȻʹϡͨ飬ҪΪƵĻζָ֮ѪҺǿͨõġ
ƵḶ́ûκ⡣һֱƽ֮Ǹʵһ£սͼȷʵʹãЧáѪҺȼֻͣ޵ľѪЧ½һ󾳽硣
Դ޵˵ǣǿɱߵȼⲻͽҪһ൱޵ľѪȥɱһͷʥ޾Ϳˣ򵥵顣
ʱͷƤ飺㵱ʥ޵ľѪҰ
ȴԴ˿˵һͷһݣŪͷѻʥ򣬻ǴʥļһȺѻͷ
ʦʱһһ᣺СӣбҲ˽ｻ
ߣʥ޵ľѪ̫ѵˣǬԪĴ½ϻҲ뵱ΪŪǸʥƷǿֵ࣬ƴһʥƷģŮٶĶ
϶Цŵȴ޺һţһ͡
ʦ尡ǸӰءӦڤأȻûҵһϵȵ޾ѪʥʱʹãҲǲˡ
С۶ǣ֪ǸȢϱСΪһתʵӰǺʵأʥ޵ľѪ̫˷Ѱ
˵Ǿ¡
ʱԹǰˣָТ˳ŶûС


449 Ѫ
յһٽ裬תۼô˵Т˳ĳɱ֧Ҳ̫ˡ
Цʦ壬㶼ôǿˣûΪսͼڰ
ߣʦⲻǵͼΪ𣬰ֻصͼҲ͵ˣһÿ㡣ȻʦΪƷͼʦ֮ҲǿԳΪһһµģȻʧܵĿԲ͡
ƷͼʦΪʥǿ߻ƣѶȱͲСֻҪܻƳɹģλͼʦƷ֮Ҳٮٮߡ
ǣȴѾ
ҲʥƷΪһսͼȻʵһСƷ׶Ѿǿˡվʥĸ߶ȣͱָսͼһ󾳽磬ǲܣһСƷ׶ǳѡ
룬˵УӰ廹ֻڵΪʥƷľѪȷʵ˷̫ͷ취ҷˡ
˵ʵڵģӰʵڻ̫͡ʹѻѪʱ򣬲֪ȥء
ǣӰ⸱սͼװȴҲѾˡʵǸװ𵽵΢΢Ҫ
ʱϲһΪҾ֪Т˳١ģСϱһ޵ľѪ϶ʴ֮Ҳ൱ڵޣ㹻ӰǺʹá
е㲻ţͷл
Ҫ֪ޣǬԪʵѾȽѰ
תת뿪ڵӣŵֹ˵ôû¡˵ϴǷѪ֮󣬺òŪһݡ
ʱͷƤ飺ﰡǲܴһʹӰһֱʦ壬һϵɱˣʦҰء
룬˵ǾͰѻڶµǷݸ
ǰѾѪֻĻױûڲٵֻطԵڡЩôһ֮ȴסԼıǲû취Ͼֻصͼʦֻطϡ
ȻҲ۸۸һӵǺٱ٣Ǹݡ
ǣʵʵƿѻѪ塣ŮһƿӣȻҲЦˣϾǬԪûô洢ѪͷȥԪ簡һŪƿ̫ͼʦˡ
ͷ˵ܹġ
ֲǮ˵
ŶһĵʦΪ˱Ͷʡ֪Ůֲһ䣺˵㲻Ǯ
ոȥ
ûӣ˵ȪŪྫѪȡˡݵҪ㶫ֿļһͲ˵֡ԺôۣǾ¶ˡ
ңպҵӰ壬һ罺ţĵȻеƻա
Ӵأٺ١̵Ŀ˿ӣֽһöƿ˹ʹãƿӿɲֱƿʱ䳤˾ѪЧɢʧܶࡣȥϡ
һۣŪˣƷǱߡ
ܡЦǼһŪǳ࣬͵͵ȡһ룬㹻ӰˣϾѾͷŶΪ
ڱȡһ֣öήͣǼһҪƵսͼڣֻЧۿۣٺ١ԭһСƷ׻أڿһСƷ׵Чﲻˣ
ǸУҲ㲻ĵһʱϾˣʱӲ˵ƵͼֻǸЧɵð˵ʲô
ڣڣ
ȻΪӰսͼҲ²˳ˡ˻ǧҪ˵ܲ޾ѪЧװɥʧ
лʦ塣ЦһϢõʦأҲΪһսͼڣѻľѪ
ҡҡͷɶЦֻصûбƷͼʦȻƷͼʦҲкܴʧʣ˼ǳͷӣ붼룡Ⱳֻƣ˶У
ЦʵԪʱΪһʥƷĻ޻ƹԼƷס
۾˳üһôˣιι߰ȸ˵
ȴЦӰ壬һ·СܱԼסĵطԼ˵ģƿѪʹãɢʧЧأġ
ȥȶڱЦһ䣬˵ıӰҡͷ̾áҵĵӾǲһ㣬ȻܸʥƷսͼˡǲٵȵأҪƵĻ˵ܰˮ롭
ӣɫʦء

ѾǷ޾Ѫ֮һڶأӰ嵽ԼסĵطţתպÿӰϼ


450 
ʵ̹üˣӰȴǲôӦ
Ҳˡ֮ʱҲ14ͣܶණЩ¶Ѿ17꣬ǸͤͤĴ
֪ǬԪ֮УŮӵ16ܼˣͺ
ңѾͷҲĳˣһɳϢ¶⡣ŤŤĹ֮Уĸܵ顣
Ĭûж⿪ȵĿǰܵѾˣʵȻأȻǺܽ£̶ȵչ֡
㶵ľãѾͷ֮󣬻ʦǸ˵Ͱɣ˵Ůʮ˱䣬ûʮء
һ䣬ҲһˡΪ˵ˣҪսͼװȻװȻǡȫλġ
ҪŰֲǵһΣϴξͼˡӰǸԼ׳ȻҲ֪Լηʲô˵֮ԼһЩ
Ӱ˿һȫʱſˣ˫ᱧǰ΢΢̧ͷĿ
Ů˵ޱչ֡¡΢΢أߣСƬŨܡһ̣Դһ˲Ŀհס
ͼڻУֻΪ֮ʱŲָоһμŮʱҲûƵĸоϾʱֻС
ʦἰ¡ȫ飬׻ƣֻǰڷŵһŻһˡһأһб㶼ˡ
ʦ˵ӰͼڻĵһηԾɴ˶ߵľ硣

ǿԼ侲ϸϸıʼպ˱ľѪ㴥ӰĿڣɴ˶ʼ
ɲǼ䣬Լƽ˲١ңӰʱ򱬷һͻĻͻȵķ֣Լɱ㽫ɻͻѹȥ
ԭΪʵѾ̫̫֮࣬ʵԽԽ
һ㣬ɸǿšһ֮ȻԼԴЩƺеϰ޷ǵǰ
еıʣͺһҵĽƿκӡ
£лС顱ǣǿʵΪη壬ûлûʧ֮ġ
ߣˮ˺ڣĻѾЩֻӾ֮Уȫû·ѾͼڻҪĸַӹ涨ûûԼû·
Ժ֮бŷշ·ȵĺ
ӰȵĵͷԼǰӡδսͼڵʱ״̬ûС
Уʱ·ħһ㣬ȫһУ·Ǳʡͼڡ·һִԼ壬Ϊֻʶ޼ںΪһ塣
ʵⲢǴֻͼﵽһո¾ֵ֮ܡ
òƺ·Ļ֮Уʶƺĳֶɱ䡣Ժ֮УйͼĸĶѻǣȴû˿ӵָһһζΣ˰һˡ
ңƺܽԼĸָ򣬴Ȼۺһȴû˿ĳͻΥ͡Щۺֱֹ֮ӰϡƺѾͼ̲ϵսͼͼЩͬȴȻƵĹ֮Уûκδ©
״̬£˵ͼʥʦƶ˵ͼʦڸͬʱ״̬
ͼʦƷ֮ʱעصǻƷ֮ʱҪʼḻţμǸͼʽɼ뷱
Ʒ֮Ҫʼ𽥵Լĸƣɷ򡣡
ͼʥʦִ֮ᷢĵʱأֹȻɡ
ڣ״̬Щƣ
ЩԶںϵ״̬ȫ϶ƷͼʦҸںϵĺѾﵽƷͼʦ۷״̬ɡ
Щʶ˵Ḷ́ѾͼʥʦľЩơֹȻɡ
ƷͼʦͣڡĲΣͼʥʦﵽˡ⡱ľ硣
ڵƺڡ۷塱͡ȷ״̬֮䡣
ȻȫûⷽĿǣûϾ˼ȥ˼Լľ磬ǽе־Ͷڱµͼ֮С
ģʱѾ˼ʱȴû˿ƣ֮С෴ʱֳһֿ̬֮ûκԸʱֻʣһͼڡ֮⣬һƬհס
Ǻӻڴˣ˵ᾪΪ֡һͼʦ״̬ͼʥʦҲʱ׽״̬


451 
״̬֮У˰ʱ˵ͼʥʦ֪֮ҲĽʺޡ
Ϊ״̬˷йءÿһͼʦлᴳأ󲿷ͼʦ⣬һֿԡ
ǡڴصͬʱͬѵõ֮ǿֻƾ컯
İʱ֮УԺ֮еĸָ·𽥽λչڳšȹ̡һĻʦһָѾγĸ˷
Ω䲻ͬ
ңִһӶ͵ĻƱʷʵѾޡԣǺչͼʥʦˮ׼״̬δȹ̣´ҲδôƮ鶯ѾȻһŲȵǸεż֮С
ǵģΡ
ͼʦǻޣǵĽûԵĽޡرǵͼʥʦĪľ磬޷һ׼ȷı׼޶
˵Ϊǿ߻װΪʥǿ߻һƷսͼڣǴﵽͼʥʦı׼ǵģ˵Ƿǳͳ
ͺϴΪսͼװջЩһ񣬶ҵҲֻһƷװǴﵽװ׼޶ȡ
Ҳ˵ͼʥʦҲ׼ǰʧ֣¶̶
ڵʵѾɡϴΪһսͼڣȻûһƷ֪鲻ʥƷǿʥƷټϴ˴ԵĽľѾǳ΢
˵Ʒͼʦеί˵ͼʥʦЩǿҲǿ˵ùȥ
ֻҪپγɹĻƣʵʵĳɹ֤ᱻΪͼʥʦȻҲҪһ

֪ȥ˶೤ʱ䣬˿еĻȽط֮СΪһװۣķ֣ԼھȻɾ档
ƷͿĻƹûеƣԽĿܶӡһ㣬˵Щʲô
ǾվӰеƣһЦ֮󣬸Ͻϵˮղɡ£סֱۣ磬Ъ𣿡
ЦҡҡͷãϢһ£װ
Ӱ˵ͷչ׵ȻɲǼ両ֳڤսꡣ̵սһţ漴ɢŨɫâ
ȵȣһ㶣ǵϴ㻹Ʒһת۾ͳƷˣֽˣ
ղţ˲˵һӵĻ໥ֻ֮ʽڵˣûᵽΪ顣ʱѾͷȻֽˣ
ڻսͼڵʱܸӦǣһʼһǻ˼εջϣֳ״̬֮УûȻһԭΪĻ̫ӰһƷֻͻҲڶʵԵӰ졣
ǲòϣѾͷΪչȷʵ˵ġ17֪꣬ذһܺᣬ18ʱҲƷΪڻƷ
ǱʣʵĲȻ˾޴Ĳ࣬ԭ̫ħԨ̨Ƕʱ䣬൱һʮĿޡ
Ӱƽʱٵ⣬ʱҲסһ㣬̧Žε°Цɲǣһֱܿ̿ءȻǰҵõԴٺ٣ʦչˣҺܶö
ǳźͨŵ֮Ĳ࣬ԴӵǲɱġɣӰ겻Ǹʧһֱֻصڿ϶һ̥
Ҫǣڶûо޻Ḷ֮́һ󾳽Ļǿ˲á
Ϊ֮࣬ͬʱҲΪԼˣλԽԽҲ˵ҵͼиŶԿ
Ӱ˷ܵĵ˵ͷսͼڵ߷˳âɫɫịֱ̄˵ɫɫ
Ʒһ󾳽磡
ܸо⸱װӦƷ覴áһǿսͼװ֧ʹõڶЧ㵽֮ʱҲһСƷף
Ǹλ޵ĺǿѽӰ̵ĸţɥ˵ǣÿθĲ඼ôԽԽ󡣡
һ֣ģȸ絽˻ʾ֮󰡣ʹ㵽̫ħԨ̨ϣҲúꡣߣʱ㲻¡
һΪӰ˷ܵСĴָȻҪ
ЦԼСĴָṴһ𣬵ȴûɿе㶵Ŀֻ˼µе鲻ԽСĴָһվȵͲɵ˵


452 ʳ
һΣӰȴûпܡ׳۰ӵֻǽߵı˫ۣƾߢһ㡣
ԽĳԣʧĿԽԽģԼ˫鲻ԽĴϡ
ʵ⻹˵һεǡ
ɲǼ䣬Ӱ۾ȻƺܵССľšȴûɿŤ˫ӽܵϡǿƵĹ£ٶȻ۾±ݱ˵˿˫ĽӴ̼ȫҲû۾
Ҳ֪ȥ˶ãԽеһִֻջأ̽ؿڡɲǼ䣬һеԵĴоģ񾭣ꡣ
磬ĵӾˣԼһ
ʵӦʹԼһΪξȣӰҲԻð״̬֮ѣŵûľô󵨵飬ವһ´д˳ȥץԼæϣۺ˫ն̧
ˣѧˡ״εĴѥӣȻ޾ĽߡѥӴ֮ûֱӣžҪ·ӡͷʵС¹ײء
ЦȴֵĲᡣַֻڱʼ£һһ
Сӣòɵ˰ɡһͻأȻعֻſڷɽϡղţ￴СߴĴˣ϶ɻˡ
ѽǣҪ°ɲĿһ漴Ц٣ò۲˰ɣǬԪ棬ǶһݵϣҲżġ
֪ͷĸϣϾϺҿڱտԳ
мҡҡͷߣô鷳ֻҪԹ˶ԼܲѣòŹϵġ
üһͰ
˵ҪǽƾԼ͹ϽβĻһͶǹϣһͷĸĶûСǽβģſͷ֮Уһĸġ
ϣǿҲﲻʥ򡣶ĸֻҪϳԣ綼ܴﵽʥʵ
԰϶ĸϵġһ֮ͳµϺˣܻءţϺ󲻵ͷǲͨβģ鷳
е̡
ǣĵ¹ȥ۱֡ͺ뽻β֮ĸͰѹԵΪԼṩ㹻ܱŤԼ֮һֱˣǧ겻䡣
ƺ˼˵˵͹Ͻβһǳ̼顣ԣ޴Ϻסջģ鲻ᷢϡ
Һ㡣Ц
ϴĵת˼·˵㣬ΪгŵġҰıҪѪҺҶٶٱͣ˵õ顣ҷˣֻɽ޲࣬㲻ֻ̳صĵӡ
ߵҳһֻصӣڶʦͶһϱ걾ģҸ׼㹻ʳػǳ⣬
ϽŽɣΪƬɽ֮Уûκ޵ĺɣֻɽе޶ֻصˡ
;ʦס֮󣬱һ·ɽһƬòƲԴɽȣܱɽ֮ľ࣬ҶЩֵĹϳһſž޴ĹʵɽҰ
ɽ֮Уˡɳɳ죬էһƷ˾ܼȵı鲼ɽȣƺӲͣЪ
ȥϵı·١ֱӽȵ׵ʱϲžȵĺüһϣǵصϣ
ġһƬƬϺƳˮһ㣬ƽïܵɽ֮УʯϡϡϡǡѹѹϳӿҶˡ
ֻصĸʬϳκͽ֮ˣᱻʹ統Ķ޼ɡ
ÿһֻ϶Ĵָ״С帯ʬʵǳһֻȸǣǵֲ̫ˡһޱĻлâ塢ǿ׳ҲסΪЩʬϵĿ֮УҲȻЯֵĸʴҺǿҲᱻһҧá
Щʬʯͷܳԡ
Ƭɽ֮У̬ͷǳһЩľĹʵ֧ӴĸʬȺڼʱ򣬸ʬ֮Ҳ໥ɱͬʬ塣
ЦЩһ㹻Ե˰ɣ٣𿴸ͷСҪܳ꣬Ҿͷ㡣
˷ܵĻֱУ㹻ңԶͣĳԴͰ
϶ԣǾѵʳ


453 ̫Ĭ
ͷ˵ʵϾ㲻ԣ໥֮Ҳ᲻ͣɱ¾ɡ㵽֮˵γһµ̬ƽ⡣Ƕ٣ֲܽǳԾ֡
ȷʵԾ֣˵ϴϲԵм䲿λûﵽȵױʱϲĸʬѾ˳ЩʬϵķֳٶˣֻصҪȴҲʼû󣬸ɴͽ޹Ŭ
ĸʬϿǧֻһһһʮֻҲһʱ佫֮һ顣ǣʬһ¾ֳܷԶԲꡣ
˷ܵ˵ȻЩʬϵûǽסһ쵽ͣĳԡң壬ǿ֮һ
˵ɱ壬ܾȡԷٷ֮һٷ֮еĲ𣬱ΪĲͬ
ɵĶ壬ôձȻﵽֵҲǰٷ֮塣
ѾԤԼĲˣطǳã㣡ϵĺţһӷɵȥãͬʱһ䣬Ҫץǿ޵ĻҲ˶ġ
Ҫ͡ЦЦתȥԺ󣬾ƾһԺˣԼҲʡġٵôæʱȥʳ
׵Ļع黹жʮ죬Գʮ֮ͿܴٱϡʥԳŭЩ˼һֻɽΧı֮еֻصظءʮ֮ʥԳŭͻ̲סֻط塣ЩԳģǵĺԶǿ˶١
ڴڼ䣬ҪŻŻԳ壬ԷһɫƣӡʱǸ׻ع黹ʦأһŤת档ȻʦزһʵϾǸ޷Ԥ֪ʱĹ̡
Ȼ»һСҪǾΪʦսͼڡȥɽʬϳ֮ǰȥʦһˣΪľϽͷѻѪҺԸ
ϾʦսǷǳޣѻѪҺĳͻ̫󡣶ʴ֮ͷʥƷѻѪҺҲ֮ʥƷֻһͨͼڵĻ㹻ˡ
Сһôоƺе仯ˡ˽ˣغ˶˽⡣ܿʱ״̬Щһر׼ƹߵʱʸӲͬ
˵ĸоƺЩĵݡ
𣿡ŤͷһЦԺЦݡ
Լȴף̬Ĳͬˡûû˻ûʧ¼ΪʥƷǿ߻սͼڣҲĻӡ
Ҫ󲻸ߣֻҪﵽǷսͼڵˮ׼ԼӽƷ׵ʵѾ㹻ˡ屾ʹﵽʥƷ۷壬˵˶ɲ˼սɱ䡣
Ҫˣֳȶ嶼գգ۾еԤУͼڿѾˡ
ϣʦ¶ˣ١ЦЦɺıʼ㴥ѩ׵ļϡ
˫һգգƽľ׶˵˫žȵĺȴ£Ӷ鷳
Զԣ϶ˡһǿͼʦһ̫ھͨңǰû˿С
Ϣ˫壬ǰܿԡԼ˵Сʱ˯ⶫ˯ȡ
˵״̬ȶĳ档һЩóֵĻͻѵĿ¶ԼѹƣʱǾܵĽͻ̶Ƚ͡
һ棬ʦȴû˿֮⡣һֱʦ嶼еһĸףͯʱĸ׿ȱǸˡʦ壬ӤĸףȫȻĳ֮ġ
̫Ĭˣ
ãʦѾǿʥƷ۷֮ǸսͼڵѶȣȸǿ߻ƵѶȴ١
һ㣬ǲࡣ
ûԴĵĬûںϣһ㡣
ʱʦȵĺĹеıʸӯ鶯ģȻٶȳ״̬֮С
״̬Ϳ󣬵һһ֮ھȻγУֱ˼顣
˵ףֻλ֮˽֮ˡңλŮӶϣϵķͬ
ҾΪӰ֮ͻˡ顱ֻǣͼˮ׼Ҳȷʵȵˡ
ʱеĿ˿ĵС״̬˳ԾΪһƷͼʦȻ֪ڵ״̬ζʲô
СӣȻֵزˡףһ˵Ŀڻͼڣʻ·ô쵽ȥˣСӣȻ¡СӾȻʵȹ㣬쵰С㰡


454 Чۻ
˵ֻĿڻƣ֪ıʴȻֱ·Խƽ̹ỬСȻ³̡
ԭĳֻʵʣȻ⿪ᱡ˳˿ȹٿȻ䣬ֱŸ
е죬һĪĻͻҲδܿסȴ֮ѹȥ˫ֱǰƽ̹СƬںܣ𶯣Ҫһ˼·
ĳ嶯ֻһɲǣϻָԭ״̬ʲô˼
һרĻƣһ˵룬пΪһװҵĻ๻ãѻľѪ㹻
Щҭ
ΪʥƷǿ߻ơװ룡
ǵǺӣҲ˴ġ
ңͨսͼںͻһװȫͬ·֮ĵһʿʼӦþѾĿλöѾƵ飬ʱΪװҲУ
϶̬ĵˣСȥڵˣܶκεĶ⡣ִ棬綼š
һʧΣҲ޷ʧһѻѪ⾫ѪԼŪġ
һݵȻ̬巴ȻܹṩҲĬ⵹ʼδ֮£Ȼ̬Ÿõķչ
ʱһϢϢţԭҲʼ͸֧Ͼһʼֻ׼ĿڻһССͼڣδ׼ȫ˹ģװѾеҲʼһƣ
ǣȴûʶԼɱߣɴڼȵӯ鶯֮Уһǳɡ
˳ıʼķɵỬĺϼߣԽԽ졣Щ죬ĵͼڻƱýִȹģͺһԭ滭ʻĻʦȴȻӺī˴д⡣
ѾСӵͼˣпЦȴοΪʦߵڴһô磬ﻹеССʧءֻԺûɽˡ
ʱѾתǰ档ʴҸ֮ĽΪһ塣

廹еԻ󣬵ЩķȷʵʼʧһƬƬˮա
ѻʷẒ̇ʱȴʶԴͿհѣΡ۾е㷢ڣ˫е㷢˵ʦϡ
СӶ̶ˣϢ֮ǰ㻹͵ءЦű˱˷ܵİסԴԼ˵˫Ϻݺݰѹ꣬û躢ӣĸ˰ɣι㣡
ȿȡЩסƿûʦ壬ӣƣЦЪЪͲսͼװЧˡ
֣¶ûϣô޼ɵſۣ߶һɫĻâԶӣҪΪƳװǾµһͼʦ˰Ǻӻԣϼһʧ˰
ҡҡͷһʦ첻ϡƳɹҲֻΪ̫ҡģʦսͼڣҸоͺԼһĵֵ
˭ˣٺ١ЦţЩƣҲԳ֮Ϊͼʥʦģ
ΪʥƷǿ߻սͼװ˵ͼʥʦΪûκ˻ỳɡ
ȴƲЦҲĳɹ˵оԡ
̵ĵ˵ͷȻ߶սͼڵ漴˫һ۾͵ѽѽѽüһĺ͡͡Σ̫ˣֱǽͼڱ֮ʱĸо
ǿĸоѾһСƷ˰ɣھʥƷĻˣ
㲻ܴﵽսͼڵı׼ƾһСƷ֮ͼھֵˣֵ̫ˣ
սͼڵȷʵ
ĻʥƷ֮󣬲δֹͣսͼڵڷ񱬷
ǣһʥ֮󣬾ٶҲܴﵽʾΪԸоʱʦһƣѾӽʦ
ʦɲһʥƷȴĻǿ˲١ر̫ħԨ֮߳󣬸ǴﵽһƮѲ״̬
ģڱãʦڵƣѾ൱ʥ޻֮״̬ɲ
С¥֮⣬ٵֻصӶܵѹܶ˷׷߳ȵĿС¥
ǵʦˣʦС¥𣿡
ɣҲô߳𣿲Ҳδأǵʦͨ죬˵ȷʵܺܿ߳
еˣѹΪģѾ˵⸱սͼװۻЧ


455 ͼʥʦ
С¥棬ĴЦ޴ơ
ܸоԼʵСƷףֻҪͻʥѾǻǿ⣬ͺƷĻʮƷʥ
ǿѾ㹻ǿˡִʦսһԻֻϧȥˣᡣ
ƷףҲζ⸱սͼװǳɹġϸġΪʥƷ۷ǿߣƳ˺ϸսͼװ
װ
ҪȥɪɪЦԣûŮǿವһ¾Ҫɳȥ鲻Խ
ŵɫǰһѱסֶֻӺץסİǰءﰡôȥۻҪҪˣ
ͷ˿Լһ硪޴Ҳһִ磬ʧһЦ΢ȡŮåȻҲ֪̫Щ١ſСצǲǣ
Цţ΢΢ץһѣͷܡ
ںЦһ䣬ĲϵˮգŮŪˮϴһʵһ侲椶̬ȻǺϸµģԸô֡
ʹĵ֮ټֻطҪԱشϢ߲ͷֻˣΪֻصرˣְֻط塣ķҪôսĹţҪôڸɽϡֻصĸλϣԼĵӣȴټ
һˣ緢ٴҹΪһ¡ֻصĴ£ǬԪĴ£
˶Щȣ֪λҪʲô
˵ӽֻصԼġͼڣʥʦ
ֻǳͼʥʦֻصҲУ
ǬԪʷϣûôͼʥʦ񻹲һ㲻19꣡
˶ˡͼʥʦֻص˸ʥƷ˾ȡֻصʥƷǴУƫƫûйͼʥʦ
ҡȻһôˣҲ̫˰ɡͼͻΪһҪ㹻ʱĥһĻΪѾôײˣľͼҲĸ߶ȣ
⣬ǬԪҲλͼʥʦһƣһˡͨԱȣýֺͷף˭ͼߵĸ߸Զ
ɲǼ䣬ˡȻ󲿷˾ţʦ岻ſڿӡ
̫ˣô˳Ծ
ʦܹȻ磬ÿγֶһһէģ
ʦܣҪӣ칤λʦզզƺûб˷ܵĵˡȻƽʱô䣬ͼȴ޷ԡȻۼ֤ԼʦǸ󼰵ĸ߷塣
ֻصĽ칤Ľ
Ȼһɤӵ˼ġ
Ǳ侲˵ʦ㣬ȷҵ˵ˣΪӰǺӻһװǺƷ˵ƷͼʦҲܻƳġ
˶ȴĻش
忴˿ЦһȫӰƵǸֻǲǰСˡǸǣΪһһսͼװأע⣬װ
䡭ֳٶը˹
ͼʥʦҲ׸ƳװʵϣĻһСƷף϶߱ͼʥʦʸˡ˵װͱ׼ҲСƷף
֪ܶ˻᲻ţЦȻ߶ԼսꡣŨս꣬ǴϤģʥƷ۷塣
ȻĵâɫںŨīƽڽֻص߲㶼ԼãڵʵʻֻǺ͵ˡ
мӾˣԭǰǿƵĲǵʦȻʦ
ǿĸо쵰ʥԳŭôһˣʦ
ȶ߲ĿɿڴĿ޴ı仯пǧرˣĵ֮װǿɶҪȻĻʦΪµһʦǿ󣬼Խͼڱֻ֮صôҫ۶Ŀ
˵ǵĶԻ͸пЦʥԳŭҵĵԳΣε
ƺÿܻ˵©죬ת˵ֻҪˣԳҲȻǶ֡
ʱ⽲ҪʥԳŭʱһľϲϺӡ
չ֮ʱʥԳŭֻصûж֣ջͼڱ֮ܿ⡣ڣ׼úýѵһͷϺӣϾܵס˶


456 ʥԳŭ
ڵҹҹѾһӰҴұֻط塪Ȫڡ
ԭӵ֮ͨ󣬻ھ̲סˣϲ񣺡ʦֶϲϲʦҸŪû죬͸ΪͼʥʦƺԼҲ
ʱЩΣ͵͵˿ʦ塣ûʦ˲ã۾ת顣
ࣿԲĳɫѾˡٴܸŪƷͼھͲˡ
屾Żڲһʱƣʱ䳤ˣٶ˵ܲƵЧ½ɢʲôġǻ̫ʱˣ˵ֻطû죬˥ô࣬˵ȥ
ԭ׼õ˵ǣʱȻˡ
ĥһ£Ц绨ԶӰѵûƷڣĸơϣҽеƣˣȥ
ȵȣ۾һɣ漴۾˵УƷȥȡɣ칤󾲺򣬳ʱҲЪϢһ¡
˵꣬һ̾ˣͷ
ûԼȥȡʱһ˥˺ܶ࣬϶ȻŭЩߡЩ˭ﲻֻ˵չһˡ
ʱ΢죬а֪ȥˣЦ˵ϻưΪ޵ľѪʵڶԲΪǰûͼʥʦ޷Ƹߵȼսͼڡ˰㻹ֵ͵Ȼɫ
ھе죺ʦʲô˼
ȿȡ˵ɣöͱˣءңиӸպҪʹá
룡Դһ󣬡˶ҲܣϻһסöŪһͷڵޣҡѲɣ㻹ǬԪŪһͷʥ򼶵ޣ
ׯصҡҡͷѡȥһµĻĹ磬гԽʥ޵Ŀࡣ
һЩԥɱҡ
Ц˵Ϲô
ǺǣʦӰֻصû˵ʵ˲֪ʦҿĺܡ
֮ձƽˡڵսͼʱˣӦŪһʥ򼶵޾Ѫֻǽᡣ´ȥԪĻͷֶ
ȻҲҪϸµ׼ΪҽͼҪϧҩݣֻص֮оУҲȡߣʧˡ񣬲ᡣ

ʮ֮󣬾Գ´ͨ뺵ʱֻʣ˲졣һʥԳŭҲӽ֮⣬ĸֵֻ߽ط塣
սնʹȻʥԳŭҲô񡣴˫̸£ֻصԸ⸩׳ƳôԳ֮л㱨ˡʱ򣬿սǴԳˡ
ʥԳŭͷ߽һɵĳͷձߴԳ֮УҲѾԵ÷ǳӴ󣬱Գսʿ߳һԴٿǴ׳֫һؿ϶İٽࡣ
ֱһƶСɽ
һɫĴܺëöݣҲЩǰͻ˻һѾ޻ˡ
Ը֣Եһŭ֡·֮˶ɱˣ˭˳ۣıǿ治ͣĴŴƺԶڷŭ״̬
ֻص׿ǵôˣʥԳŭ𣬴ֵһʯͷϡɲԸٽˣΪŵҲݲӴ
һ߽ţһ߿˿ıǿסһŻ״ıʺٳһŵɳȥһλ޵ֻصӵڵأǱ
һȺ񡣡ʥԳŭЦţʵųʲôʥأЦԿǿԳ壬ֱѻʯ
ʱĸҲЦˡ
ʥԳŭϾǶֵŰһȺŵҲ⡣ٺ٣ǵң
ƨܶ˳һһᣬǶզˣϴʦҲûֵúôΪʦ㣬ȻֻǲмڸǴܰˡ
ʥԳŭһӵЦǰ˭㲻ֻܽصͼڱˡǱˣǵҲǬԪʵ֮С
ǬԪʣǴԳԷţΪǬԪĻߡԳڲҲͳһ˿ھƴԳ
ʥԳŭ򲹳ʵǿֻۣһ䣬ֻصԸԸ⳼ǬԪʡ˵ֻ֣֮صữΪ촷ۣҪˡ


457 ȡµĳŵ
ЦƾȺӣƾʲôֻصһ٣㳤ʶֻ֪صʵʵǴģҪӮ㣬ʹֻصǾˮˮ
սǺʥԳŭ˵
Цƣ˵׻ǸõģԳڲƺһ˵ϻɡ
ˣʥԳŭһٶȶȻ߶ߣϵëҲԽŨ沿ҲԳģ첿ͻ˫Ŀ֮бŭĻ档ϵ·ƣΨĻƤȹڡִצסǱ߳ľֶֻ̹ǡ̹
һԲϾ޻ˣǸ׷ŭļһ
޻֮ʥԳŭȭһԼţֻصǲǾٴһ
ҡҡͷƽ޹ʴһʲô塣Ӯ㣬ҲսǺ͡˵ףǸȶİˣصԳƨҷš
Ůˣ㼤ŭŭүʥԳŭУļԵüΪԳʥ֮һң
˵ðɣҵҪԳжľȨͺһܣӮ˵Ļ
Ӯˣ룡ʥԳŭֱĴĻ
ҡͷ˵һӮأҪӮˣٸҰµĿʱɣⲻǶ°ɣΪҵҪºųأִ»ȽϺá
ʵϣȴĲĹ
ٸ£ûʲôʵΥ˴Գ
Ǳŭ֮еʥԳŭȴмĴӦã
ʱһӴ󾪣˵ŭϣʹãɾΥǬԪʱµ־ˡ
ʥԳŭãӻ𣿡
Ͻ͵ļЦƣҾ֪
ʥԳŭһһָǸƿŭүһԾŶ
ðɣǾô˵ˡдϲҪ³ʥԳŭԡ
ǣʥԳŭһȴðʥԳŭķգǰԡʱʥԳŭҲΥԳʵּ⡣
΢㣬˵ЩԣŭϣֻصЩŮһܽƻҪٽͼڱ֮أУСӵսͼʲôģز¶
ĵһͷСӲʲô졣õսͼװ֮һֱˣˣ磬Էȴ쭵Ļᣬʵˡбװһҡ
ʥԳŭһ侲Ҳ֪ԼӦеһ˸ʧɾʹŭԳˡŭ֮еû˼ʲôƲߣһѽǸƵǰ棬̸
̸֪ˡ
ңӱȽϴʥԳŭҾʦʥԳŭǺԴ
ǰɤӣЦһܵǿԣҼŭʵڲԸǶˣûӮˣҲЦŭ۸ŮˡֻصеĳҼŭ϶
ʱֻصүǶǸ߲ѣ޵ݡ쵰쵰ʢ˥ֻصһʹеӶΪ֮
ֻصλʥΪһ˶ûС
ҲѹʥԳŭһͳЦֻصʲôǶֵš˵ʲôǵҡ
Ϊһ֮ʵǿĻڣʱŭľҪսЩں޵Ķߵ˵ʦãҾ˵ΪһսͼװҪٵȵȡҪװĻ
ûϷ岻´Ļ൱ȤĿʥԳŭˣЦʱٸ˿ڷ˵׻ɡ
ǸӺݺݵҡͷϴŭѾǵŮ֣ˣαҸеġȻǿԣҼŭϵԸӡ
ƨ˶룬֪ûгزŸô˵һķǡ
廹ҪֺʥԳŭԣϾòʥԳŭĻȡµʱ䡣ʥԳŭΪԳȫȨÿһ仰˴ԳͬڴԳ׿ڴӦ
Ȼ˵ĻһȫţԳǸӳŵļһǰԳԼɨصġ
һ֣ʥԳŭǸѴӾ͹ЦưɣǷҪɸǳˣֻصû
༸ҲŹЦԳģʥԳŭЦӾˣҪֻصԴշʱ˵ӶιǰڿҲɲó
ǣĸҲ֮ЦۻĻ绰˷֪ղʥԳŭС廰Ȧףʱֻܾסⲻţһʧ֮󣬾Υ˴Գּ⡣
ԳЦֻص߲Ѳ֮ʱһƮջǵƨСүĽ
˵ţߵʥԳŭǰ


458 ʥ
˳˶ʾȡ
ȵ˳
ȻͼǻΪͼһ¡ǰȷʵǿʤҲֻʥƷۺʵѡãʵˣҲʸڴʱ
Ȼ˸ӵġȻ֪棬źȫǿսϾ̫ᡣʥս
ʥԳŭȴһȻ𣺡ˣһëͷСҲսŭү
һ20սһʥĸֶԣֱĪ衣
ǣһȴ䣬ʥԳŭѹסȻٷŭ
ӱʾǰսģֻصǬԪĵһȻڲʥԳŭĶ֣ʱյĻ϶ΪԳĴСΪǰѾǿսʤ
˵19꣬ȻսʤʥδŵĳšֻصرҲֻص֮κеġ
һʳ꣬ƽʱһɱҲһԥʲô
¿ԴС˵棬Ͼ֪ߵغ񡱵սֲʥԳŭʱֻҪʥԳŭֺһ㣬²ɱֻҪƻֺֹһ·ͷҲڸԳһĪǱвʱֻǴԳǳ˷ܡ
⣬Գ⼸Ҳж¡˵ǿʤʥƷôֻصǿ˰ɡǱŭˣ֪ߵغӷҪվ
ȻлϵʥԳŭҲ㲻ԥֳһصľֳЦȻǾ͹ֲҡСⲻǱ֡˶֪ʥԳŭһŭһ㵽Ϊֹ
˵ǰ棬˵¶ǣвζѾĳ˳
ЦЦʵҲϲŭҪǲС㣬Ҳ⡣
ʥԳŭһ漴ŭ֪СԲѣٷϻ
ЦЦԼĻɫ趨΢΢дģ紫ŵȻʥͬʱнϼ׸˲µκβλ
˵ɣҪȱأͽⲫЦ
ⲫƨսϸЩ𣡡ʥԳŭҲ˵ĻᣬֹͷҲԼѾõݣ˵ʹĸԡ
ٿȻ˺㿪һǵ϶ʱɳʯӲҳһټʯͷӡľ죬˲
Ҳ˱ٶȱʾ壬ĵһɲס
ţ˿Уе̫һͦƾԴǿ׳ʥԳŭý塣
ʥԳŭֵ÷ŭ꣬սʱӦ졣ֹֻȻûĽϣͼ̫ķɡ
ǣֹ̫ʱʥԳŭȴˡԼӣ˲Ϊ˶̹ǰͷ߱Ӳնϡ
üһʲô̫˵ɡ
ʥԳŭһ֮ʱ֮еһţݺʥԳŭĿڡһ죬ʥԳŭٽӴһ߷ʮɣ
¡¡
޴ײһʯͷʥԳŭͷվ۶Ǿ㵵ɫܣʥ
˶𾪡
ʥҲʥƷһתֵż죿
ЦԼû£ͰѶ˵취´ҪǴ򲻹˼ң˵˼ħ
ССļʥԳŭ޷⣬ŭ֮ٶȻӳһֹֻֻʣĳˣˣе㲻˳֡
ʣֱһ߶࣬Ϊ̹ӴʥԳŭУӼ̵ֱе㻬
ȻᣬָʥԳŭһţٶ߷ɡ
ȫˣ
˶ȷţղڿЦʥԳŭһα߷ɣҲͰˣԽΪʥԳŭû񡣵ǣʥֲһֱɣ
һ֮ƺԲһλʥ򰡣ǿʲôȻʥܷ
ϣȻʥԳŭƾСڵսʥ
ֻصȺ鼤ܲѡ˸Ŀɿڴ壺ʦ㣬ô£
ЦϤָ¡
˵ģһȺͬǲĲԼʥƷϤָ
ͬʱԽԽÿˣѹʥԳŭڴڼûʥԳŭ֧穡̫ɵǰѽˣֻҪиϣ϶׻ĸ첲ȶ
ڿ̫ʱʥԳŭһСģֱһšʱ϶һɫĽӡ
䡭Ӵֱ߷ˡ
νǿʥ߷ɡ
ʥԳŭŭеĹͷӵһߣУǱ̫ռˣǱⲫ
ŶЦŵ˵̫Ľ죬ղԱⲫ㲻˵սû˸Щ𣿡
ʱôЦ


459 Ӳ
ղŲΪʥԳŭԼĳռ˰֪һս˾ûˡ
ʱʥԳŭǸҲ֪²ֱе˵ˣʹֱףӮˣҲϿⳡԵĽ
ʱֻص˷׷׺ǳ
Ҫ
Ȼǲ壬ȫûǷȡ
ԶţΪˡҲǣ㲻áˡء
ƾôʥԳŭʼռסû취ҲĲ°֮ǵôԳıŭԳķŭ嶼Եġ
Цŵ˵ͷȻ̫ãΪķڷǾͳֱһ˵ǰͷǳⲫˣˣ˰ɣ
Ȼᣬŭү䡣ʥԳŭ˵ʵûʶ仰ڳԼղѾˣˡ
õյĴ𰸣ҲʹӦǣȴп࣬˵̫дˡ
ɵʳָ̫ѨϣõĻ㲻֣ҪЩӱⲫǣܿ𣡡
ҲͷȷʵʧˡǿǿŵʥƷϣֻǰѶԷ߹Ƕ߶˰ɡӣαߣʹһЩ֮⣬û˽ǡ
ڤҡͷϾʢһСľ˵Ȧ֮УɵСˡ
ЦЦ͸λʦģҾûɶ⡣
˶ãżֱǿеûʥԳŭĶ棬ЦҪףСүȭͷ̫¡
ȥʥԳŭЦʥǿ׳Դżб˰ɣСӣŭүˡҪףʥվʥʥǿǸСȭ֣
δ䣬Χ֮⣬ǿµȭӰ޴ɶ㡣
ȭ֣ʥԳŭʥ⣬ʵ͵ʥġ®֮ͬֹ˷籩ѹƵĶԷֻƣӦ
ÿһȭһʥƷǿ֧šʱ䳤ˣһȭȭͣĴ򣬾Ҳܴ
ݲ룬ȭӰÿһſµȭ硣ٵȭӰХڣɽ纣Х׳
˶еģҲΪеϧԼ˴õľ棬ҪȥʥƴⲫⲻŰ
ţͻסԴԱ̬ơһȭȭٵʥԳŭȭӰһЩϡÿһǣװһ
ԶΧ۵ӰѾҲüͷͻڵ׷̾Ϣˡ
ʵʵǣƨ¶ûУ
ÿһȭʥƷĻ޶ǿֿôأһ׽֮Ѿǿ˾˵زʥ壬ûڵӼ̡
ҪǣǿȵĴ֮ϼ
˵ּϣֱһ㡣Ҫʹ̵ģֻΪʥԳŭ
ȻʥԳŭϲСӣɵ˰ɣŭү⡮ȭ֡Ĵ֮£κʥƷ롭Ҳ٣
һҵĺȭӰ˲ʧȭͷѾʵʵʥԳŭϡ
ղһһȭʥԳŭ̧һѪ˳˳ݡ
󣬾еҲ̶ˡ
䣡
䣡
䣡
ˣһȭһȭĺȻʥԳŭĿͷ̫󣬲ÿζϣĿڡȴסϾһĿ̫ˣնѡ
ʥԳŭҲշǷףʱʱҲᷴżһȭȥҲܰ졪죬ۡ޻ʥȫһڷ
ǣʥԳŭȴۡΪ࣬ǿҲӽûصϼס
䣡
䣡
ֱԲʽĹһȭҴһȭʵͷСܣȱ
˶ˣ޷⡣
ӼҪ˳⡭ڸʥȰ𣿡
ڣüһСܿᰡ𣬼ֱһͷ
ϲƣʥԳŭϺӲˣϾͲˣҹԶܴˣҪӲſһʥϲִ򷨶򵥶⣬ˬ
ʦ㣬еʧ˵㡮Ϥָ㡯ģɶʱѧְ򹦷򣿡
Ҫϸˡĺһ
۷׷֮ʱһƵ챬·Сɽһ㣬ʥԳŭӴȻءŲסˡ
Цų˳΢΢ЦҶʮһȭʮȭ׬ˡ
˰̬


460 
Ӳʥʮȭʥ޻֮״̬֮¡֪ǣԳ屾
´û޻ַʽһͬʥԺ䣬ƫƫӮˡ
ȫѻȸǾ춯صĻԣַʽʥȷʵ򵥶⣬ȷʵˬΪֹʽ̫̼ˣ޻Ρ
ǣȴòϣԼȷʵռϼ׵ıˡĻҲǿʥԳŭǲռôơ
ʱʥԳŭѾ޻һƬԴϴСҲñΡȧϵƤЩѣѪۡ
Ȼݱ˼ţҲѪ
⸱٣̫ʥ
ѵٿʱʥԳŭоȻһ˿η塣ʵԸҵԳһ򵨴󣬵ǶܹԼġˡԵĲ˾η
㡭ʥԳŭκһʯͷ˵һ˵ͳü⣬ʹ̡
Цأܲ˵ռı˰ɣôٶ֮󣬵¶ǰٸ𸴡
˵úǣδָʥԳŭĸӿ϶ܵΪֻصվҪȴ
˵ˣΪȫȨĻǴԳ˵ġʱٳĻԳԾʥԳŭ㷲Ҳò޺Ȼ̾˿㣬ߣ
˵꣬ʥԳŭתֻط壬ֱɽȥ
ĸӽп಻ǸΪļһȥ˵ŭϣаԽʱƺ£ֻ»ǬԪʱµ̴ͨ㣬ʱ¿϶ŭ
ʥԳŭߵҪ⣬ҪӺֻص˱ԣֽ
ǸŵȶӴĵ壬ҲָǺСӻʹʲôֶ⻰˵ֻܿɥֻ³˭֪СӾȻôˣŭϣͷǬԪʱǷŭ
ʥԳŭһͣ½Ų˿ģ¶ͱģӲǱڹʥԳŭ̶ֳȡ
쵰ҪùˣҲ֪ԳǬԪʱ»ôѵҡ
ȥ˻ǵأԭԭ档⣬һдһ裬ǴȥȴֻصԺĴ𸴡

ֻطϣһɻϲءȻ˾ãϰ£ҲδܳأǴȻִҪʱ䣬ǾͿ϶Ĵɡ
Сӣа˫ЦͼʥʦΪʥƷǰǬԪֻǺȴֻˡ
Цҡҡͷʦˣʵڻǰʥδܿʥνͼʥʦʵ绹Ǻȹ̡
Ǿ͸̬ˡҪĲʥ㻹һȭԳڹЦزֻصֻصүǶ˿ٺ١
ܾ仰еŤûкʵĻ
ûЩСֻ˼ѯʵλʦ壬ƾǵ˽⣬ԳӰµԼ𣿡
ȻһΪᣡ
ԳҰĲʱҲ̣ʱַǳбǣ˵ԼĳŵţеԸɡ
ȴЦǴԳҲܴȻԳУŵһȥǣ׵õŵ٣ƻϼһ
ЦЦƺĳŵļѵһŵ֮УڶǧŵԳּһ
̵Цǳ⣺õԳĳŵѣʥԳŭŵȴܼ򵥣ʥԳŭͷɵӣֻҪˡ
˵ͷȴһĲ

պϷǧһƬʪȵ֮УһԼªʯʣѾǷԲǧ֮ΰĽ
ʯ֮ڣ߸ߵʯ̨һſʯΣһ뷢԰׵ߡǣһ˫ȴ˼ƺܶһС
ıʥԳŭ԰ߣҲﵽ˾˵ľų߰룬ߴǿ׳
߿ƺߵģ࣬ޡԡǣȴ֮ǿµĴڡ
Գ
ҲԷǬԪʡ
ŵˣʥԳŭɻ㱨ӣǸΪļһ
˻㱨ҿʥԳŭϴ֮󣬴ԳһţֽƬ׷Ʈɡ
һõӰǸΪͷָһ­ѣ
Գ΢΢˳۾˼ڳ˼˲ʮϢʱֻ֮˫ĿԲ϶˵


461 
ڴԳԼİ޵֮գ±ڴݺԳر߽Ȼս
ԳʾԼֻصļƣʶֻصõ˰µĴϢ֮ȻֻصòôʣǬԪʡ˵ֻصٹӲд¡
ǣֻص޷ԳԴĽȴճʼΪڴڼ䣬Գδӵϥıʾ
һʱ֮䣬𶯡
Գķس̶ȸڵǳֻصĳǳжûôңֻ׼ͼ֮ٻͼ֮ԳĴһΣֻ֮ݲɡ
壬Ͼǳ塣ǳΧֻصΪֻصٻܽͼڱͻɽп⣻£֮иûпԳ
񲻽¾ݵеķͬսľ塢ͶΪǧ壬ʱһĴԳĽָǡ˶֪ڴԳֿ¹ǰֻͼڱɽ֮İ취ûã
ͼڱʲô˼ǻƣͼڱ֮ҲԳһĵİɡ
ڣһֶζ޷ǡ
ԭļƻԳĴִݣֻصؼҷڵӺݡһôνǬʴҲʹͨˡʱԳ岻ֻصؼңͬʱɹΪ壬򱱿ɹΪı塣
ʱԳԴϡͬʱв
ѾǳͲô򡣴֮գǳòͶ
Ψһʣµããﺣ򣬻ǴԳΨһеСͷ۵⡣ǻʾ֣ﺣ֮Ҳѳˡ˵һҪ
ƻȷʵǳʥԳŭľٶȫ̼ƻҪӺ󣬻޸ġ
˵ԳǳŭǸŵ¡ڶԼϧδԼȫȨĳŵԷϣǶֻصµġʱ䡱
İһɨϵݣͬʱһתֱĻ塣ɨƽ֮γ˶ֻصļй֮ơʱ򣬾Ϳֻصıˡ
νݣǴԳʥҲСԼ֮Ƿ飬ʵ⣬Ϊ֪û˸ʱȥ鷳
ֻǣ֮սˣûкԳĴ֡еĽ飬ԸõıսΨһȽϿǳңǵķأȫԳ֮֡еĲƻӶһգһҪĳǷƻ״ݻ١
󣬾Źⳡս֮ٳ군ˡ޷άֵغĵλķ֮жǿ
뵱һؼҵףŮǣȴֺڡһת۵ʱӴĺ㼸˥ܵ˼£νǷĪ⡣˵ҼŻѪս޼¡
죬ʱ䣬ĴͺɨݡԳŰλʥֱսӴ˸仨ˮһΣʵԳϵĳ֡
һ棬սӱ㱻ȫ
֮պյħԳڶǡλһҲʹļؼʮĴ֣ûǿУȴֵĹ¡
ħʥǿߣҲֻʹԳλʥǴ˴Գʧܵٶ޷⡣˵ֵֻ֮ʱ䣬ħ㱻ӲԴҲԳŤϣ˻嶼ǵĳϡ
ǿͲбͬʱһʥͷ­չʾ˳¡
˶ˣĸ֣ʧȥ˵ֿ־˵ŭִ֮࣬ʹǰʾĸ׳Ƴ徭˺ʹĵսԼҷ֮ս̫ħԨڼ䷢ؼҵĺƴսۣѾ޷֧š
ԳӵĽ飬ȴֻɽ֮⡣һλʥʥԳշԼʥԳ˺ʹԼǧͱֻص֮⡣
ֻصʱ䣿ԣҿúö㣬γɾ޴塣
ӵĽ֮ʵԳûֻʥԳһ飬˵ͲʲôеʶʥԳЩ֣ȥƬӹͷܺӣ׸ǨӣǨԳ嶼֮С
ǽ²ˡ
ʥԳʵأ
Գִıǿ֮һмıϢҡǸСţǾɱ塣
ǣʥԳȻȥ
ڴԳߣֵֻʣʥԳŭһոձԳѵȱǴθҡʥԳŭܿģǳģΪԳֻҪȭͷѵζˡ
ңԳ˵ʥԳŭΣֻԼҲð˵ԳɱԺٻϾʥǿߣôǲСġ
ʥԳŭȥֻطһˣҿ͡Գ˵
ʥԳŭһ㶣ʱûȥ
ԳҡҡͷȻǡֻǶȽϸȤݼʡ


462 һͱ
ʱֻصȻ֪ԼűԳΧˣҲ֪ԳפڴˡЩ㷲ֽ֪ӵʥԳŭϢԳȻҪԼһ
ֻصһ¾ãȥԳ̫ΣաȻԳӦòǰ壬ɱҲ֪ԳƢôãһСıŭˣ֪ᷢʲô顣
ǲ壬̹ȻʥԳŭһͬɽֱֻɽ֮ԳפءʱԳֱʥԳǧֻʣ˲һǧֻҪдԳڴˣҲáߵȼսƴֻǶս
οʥԳɨƽ˻֮ȻҲǰѾ豱ս壬ֻҪһӾ߲ܽ㾡롱
ǰЩӪʣǬԪξȷʵ㣬ԶȻʡȻԳѾųؾ͵սӣҲֻǿĵ͵սȡοԳ֮⣬ﻹһЩӲ
ʥԳŭȴ֪ЩЦСӣǵıǲǺ׳˰ɣƣǵľսӣǴϷġսǿ׳ߴ󣬺ߣһγܲǴսӡ
ҡҡͷЩǧɵĽ壬ٳ嵽ǧɵֻط壬Ҳŷ
ʥԳŭ
ȷʵŵսʣͨսӴҲûá
֮һ·ʥԳŭŻŻȴÿζһס˵ʲôԾʥԳŭеգһʵ̫װƣ򶨰ɡ
һֱӪ֮У֪Գȥ˲ԶߵɽϣֺʥԳŭתǱߡֻδ嶥һƮȻʥԳŭֹֻһǰǡ
ʥԳŭ˵漴Ц˰ɣǻʾǿߵĪͨɽаɣǬԪʱµֱĻߣš
ЦŴĻܱǸͷβ㶼ûŻסң׷ѿˣؼ
һƮȻϣʥԳŭֶе֣ĵһ﾿װ壬Ĳ尡Ĳ壬ֻ˵Сһֱ̫ˡ
֪ʱֻ׺Ϊˮ
ΪԳҲʥԳŭһҪŻŻѾӭӻʾǿѹ׼ǣԳվʥԳŭֱٷ嶥ҲûӦ˿ѹûвԳĴڡ
վͺͺķ嶥¿ʮ֮иССƽ̨ʵǳϤɽ壬Ϊ״μʶǿ֮ǣǺҲﱻħʵ°ߡ
ССƽ̨ϣһĸߴǿ׳ߣһʯϡǾʯӴСȴƸ߶Ⱥʵʯʡ
һμԳԷҲǵǬԪʵĵһǿߡ
ʦ۰ʮ꣬״򲻶һ֣˵ʤԳһߡЩվǴţΪƾʹԳ⼸ʮҲһֱڲλá
ʱԳѹ
ԾȵǣµġϺӡϺԳ׵ͷֱϵĺëȻŨܣҲֻǺëŨܵ׳ࡣ
˵ӽԳ塣ǵذսϣҲʹԳĶӴܣСԳϵԳͱȴԳԵĶࡣ
񣬴ԳҲλǿĸ֡
һͨĲ£һͨľʵķһ˫ʵõƤͨսѥһжƺͨǣȴԼΪ֮η
ߣװݡ
һ£⡣٣Ϻڽ֮ǰҲ幫ϵĵһ֣ڹȥʱҲʼվǬԪ۷壬һͬս
ݼԳ¡˵⻰ܹʵȴǴ󲻾
ΪԳѾƻʣٳƺΪԳʵ
ζҲԣֻصûϿǬԪʵݡ
Գ޶ԣδеķŭֻ΢΢̾ϢһվǾų߰ĸߴԽԵֻȴԳ΢΢͵
Գ˫ңգ˵ɽϣǿ֮ǡ
һĵϼһԼѵ̸Գֻص飬ħʺǿ֮ǣ
ǡ˵ƺܸȤ
Գ˵Խվ˸ߴԽԴ˲ȤϰĴ帾ç򣬷ôЩˡ
ֻǿϧˣڴǿ֮ǵʱʵ̫
ϣ̫ǣȻ󡭡һͱźá


463 ŻԳ
ԳҲǿ֮ĪĹġһ㣬⡣
´ԳҰٴͳһǬԪ磬ħٶҰĵһϰϰеŬնΪޡ
ǰʱźʹԳվͬһϣҲ˴ԳĲ档
ɷ·һλߣ·ʯ㲻ЦΪһ㣬ֻ۾
ҲǴʱԳ΢΢ŤͷĿӡ
죡
˫۾Ѫ·ɢݳ޾ɱ⣡
ָоƺڰ֮ʱľɱ¾֮⡣ǣɱҲֻڳױ֮ʱŻˣɴԳ״ֿ̬ܸµĸд
Ŀѷĵâֱ˫Ҫ۾ơһ֮£Щ̲סսܡ
ǣվס˱սĳ嶯ñܵıۣҲǿмţɱ˫Ŀֱӡ
Գ˵ͷܲһûͷûԵĻٶŤͷƬ߶ɽ
ףղֻǴԳûܣ״̬֪ǣڴԳ֮ʱʥԳŭļһҲ޷˫˫۶޶ԡ
ΪʵսΣԳʵһ󱲵־һϣе
ĴݣЩСС⡣ټʵԳȻһ٣صʵ㣬ǲͼʶʾǿߵʵѾʾֻͨıչô䲻
˵ͷûзϣЦҲƺеǷ飺ȻԼӦ֮ײδӦϡ
Գ΢΢ͷƺͨ仰Ʋж׻ʾʵԾм֡ô룬ٲ뵽Ӧ˱֮ס
ǬԪпܴﵽʾģԳֻص⼸һɵĿǡǣԭȴõضĪʾƺֲ
񣬴ԳѾ߷֡Ͳ˻ʾһ㣬Ҳ֪ġҲǬԪ;֮УΨһĲȷءԼôΪ
ƺﲻݣЦʣǲ֪ʾ֮ʱ嵽˼ƷҿǶƷĿԽϴ󣬲߰ɡ
Գľ־仰֮ҲȻݣȻת˫˫ס·еһһԼա
µòܹоԳʵȻǿ󣬵ϵǿںȻʱȣЩ硣Ϊʶ˶ĻʾǿߣڴԳǰŻ˵
ȻԳҲȷʵѾǳ˲ǬԪûĴУܹƾһ֮ͻƵʾƷĻѵáȻҲΪǬԪڻʾ֮µĻ̫ι̣ԱǱܸǿ
Գľ֪֮ԼŻסǿߣҼװģ˵ǺʦʮǰǬԪǿ֮һʦһһγʾֱӵִ˻ʾƷ
ʦԭֱӵִʾƷѾȹֻΪȱٴеľ飬䡣
ԣʦҪָʾƷ״̬ҲǺѡ
һ㣬ʵľȻĿԷ˵ȻԵʵޱȡ
ЦЩ򣬹ҲҪﵽʾƷʦ㿪ʼ˱չƾʣһصĻ϶ܴﵽʾƷɡ
Գе㵭Ŀա
ԼǻʾƷѾ硣ңڳʾƷƺֱԼһ
Լڹֻصô֮󡭡֪ıչܲʱʱ˵ԳֻصɱأŮɱˡ

ǣԳиû˵ԼõĳʾʾӦ˱֮׵ģƺӦڴģֻص
¸㲻޷ġͬʱֻصʹȥţҪҪΪ˭ǿӲļӦ˱֮סǵõĽȴͬʱǿӲķԡ
ô£
ѵΪֻصλĵӺݾڣʾģͳıʾǴĵĸӦ˱֮
ʵԳõʾһ㶼ûǵģӦ˱֮׵ȷʵǴĸ֣ȴδϴ򡣱ϾҲڴĸ֣Ǵغ
Ϊ˽һʵԳʣܷ͸¶һ£Ʒ֮ʲô״̬
ֵʦ˵һƷǺ֮򣬵ڶҷ֮򣬵㡭Ǻǣѹ֮ġھΣǲȫˣϾǸ磬Ҳ⣬ʦҲϾֻ֮С
Գ˿Ųɡ
ȷǻʾ󾳽ı֡粻֪ʾ֮ˣ򲻿˵׼ȷ
ò˵ɹŻס˴Գ
ǣŻں档


464 Գĳ
Գ£Ȱ廹ձɣӮˡЦ˵ֻصǴǱߣҲδ㹻ʤ㡣
ʲô˼Գ档
˵£ʵҲǸСС⡣˵ֱ֮׵ĻʦпܵġǣĲǶλ
ԳѾеˡ
Ӧ˱֮׵ģȻ
ô˵ֻǬԪĵڶλʾԳǵλ֮ǰȻһλʾǿߡ
ָָǴǵķ򣬴Գжʱһ
֮̾׷֮ʦҲеȣΪϷͻơʦطܣȴӦ֮׵ģӦڴġ
Ȼ»ܶԸ籩¶ͺɽţҲԸ˵ʦѾǻʾǿߵ飬˼ҴǱҲһ
Ӧ֪Һ͵Ĺϵ÷򣬶ҵϱԺܶ¾㲻˵ԼҲܵõЩϢ
ںأΪŻԳƫƫģŻôԳŲɡΪԳԼõʾ˵ľǴĵĸӦ˱֮ס
ʵϣһûͻơ
üһԳǻʾǿߴ𣿻˵һ֮׷ˣлǿʥʥƷԶףֻôˡ
񣬴Գе㱯ˡԸֻصֻʱĳԻʾƷΪԳǰʱ򣬻ԵĳԳ岻ֱӡԸģȴ֪ǼƷ
ΪҲ˵ϴΪΡȻǵһͻʥ޵ǿߣһӴʾƷĿӦòС
ڵĴֻصϵܣ罺ᡣһңһӦûæս
ֱ˵һϵʵɣףֻصʹṲͬˡ빲һ㣬Һ÷ġ
ǱûжԳľжзҲΪ˵ȴǱִ֮߳ˡ
˵ԳⳡսӮˡһƴ˵ħСӣ˼
һס˴Գ
ʵϣʱ仹ǴԳɨʱҪб嶫ֱȡǣô޷⡣˵˶塣
ʱֻҪԳ˴ǣȻҲ˳ǿ䣬ôҲ޷ӻ
ڴ£Գٻʦ۷ֻصĻĲ롣
ֱֻֻصټٽǿ䣬һ
ʱǬԪ˻壬ԳΨһĻ塣ֻܼԪˡ
ǣһ̫ˣƺпԳĴڣôԳ˲岻
ʱȴ£ʵڴҹͬĵˣħʡħٲѰҲãҲգֻֻصͳһǬԪôʵĵòˣֻܱħʣֵİȨҲΪħ¡
Գ˵ͷұһͳǬԪ֮󣬱㿪ʼѰ֮ǡ
ҡҡͷˣǰǰ档һĻߣΪӵΪʣǶȡȨ֮ٿǻӰա
Գƺ΢д۹ܳԶۼΪʵûпʹȷЩһ֮ʡ
Ц
ʱԳƺЩȤʵϴΣ˵ᣬӲʥԳŭν׽壬жǿ
׽½֪Ҳǽ˶˴ԳĶСԳξȻܻʥԳŭôԳеĿ࿴
˵ţԳһָ˹֮״׼á
󾪣˺󣬲ұܵʩչȫܡ쵰ô˵ʹҲ̫޳˰ɡնʹǻĹأԳôûģ̫ˡ
Գûڵʱ䡣˻ɶ࣬Ѿۼǿʵָŷһವһ³
ٶ֮죬޿ɶ㡣ֻ˫ۻǰȻײϣǿĺ嵹ɳȥʮɣŵķ˸иͷԶԶƯ
൱ʥƷǿߵȫһûɱֻΪ̽ʵ
ĹѾɣͲشϼ׵Ļ壬ɽ¡
ԶԶıȭЦԳսɱ۸һǣ
˵ţ߶նȥѾóԳûжɱҴԳǿ̽һ֮󣬲Ƥ׷
ƮȻȥӰԳ˵ζ
һ֮УûдӵĶ֡ǲֻ꣬Ҫһֱ֮ˡ
£սǺͣ
򣬾Ȼ䣬˷ʤ㡣ʾȴҪ˵ʱԳһͳǬԪʱǺιʡ
ƺֱӽҸ֮ѡɡ


465 
ô˵Գվŵԣδֻص
Ҳûгûֱ϶ȥǡһ϶ΪǷסɵ
ЩԳеľͶͱ档ĲеǱʥԳˡ롱򣬵ԳȥȻֻҪʵܳԽԳĻⱲӾֻܴ͡ˡԽԳĿԣ϶Ϊ㡣
ʥߣһŤ­һܻ׽ϡѾԳơֻϧ֮еġǬʴûд򿪣Ƭ޷һƬ
ͨĵһƬΪˣԳǲðѵķ³ġһ˻֮ϵжϣʱ˻ֿ½ľ档
һ㣬Ҳ˴زΪ֮ģǳܵжжȫкԤϡ
ʱڴڷߺ޵ⲽƺԽԽ߱ߵϣȻʵûƥ䡣
˶иŭ⣬ǰǱڵϵһۣۡͺһֻӬܡ
÷ǧĵغ򣬾Ȼ˴治֮٣ֱϣ
ּݶһо»¹ܼ֮гҺӵܣΪͨط
ԭܿԼķرԳ御ȡԸдȥһûзغʵ޷õκαϡѾ˱ңͶļҽҲ׷ȥͶǰ̡ΪһʧƵĴǵٺ»޷֤
ɢ󣬼ÿ춼ݣҡƫƫģûаʧصļһжûС
ҳҲ֪ʱΣͷ޷ֿԳı档
֮󣬳ҲͲסѹ֣ȻкҳϵսֱԼķ֮СֱҵռݵĴԳʾԸ⳼ڡǬԪʡ
ȻֱͶˣ
ڳܵͶԳûоܾռ֮أΪɱ壬ΪΪԴԴϵĹ׸Ĳƻ䱦֮УȱڹĽس
ȻƬصҲݵľº٣Ƭ̫ϤˡƬأȻǳʡرԳУＸֻܳĹְ֮βܷԳ
ǺһﾹȻԳΪ֮أһԳΪҪҡϾ̫ϤϤ塣
˵ΪҲǴԳߵı֡ѾԷΪߣȻҪߡеλǬԪµķ⳼
˳ΪͬʱʥԳΪر壻ʥԳΪ塣뵽ıҲǬԪʡΪңȷʵңʲôƨ¶ùܣⱲӾϵˡ
һλʥǿߡʥԳŭȻԳΪӹԳʾʲôʱһԴôӹˣٿǰŸ޸Ĺ
ɲǼ䣬Գʾκѡ鸽ĻᱻΪӺݵؼңԸ鸽ᱻΪӺȻǾȻ¡
Գȷʵ岻֪òֱӽǣĵĳԸ鸽ҵ£¡
غѡ鸽ġʹͶࣻķѡ鸽޷СһЩϾˡĳƺš
Ƕ붼顣ȻЩ˻룬һֱ룬ֻǰûʵʩ
һԾΪһ塱ĻˡЩߡǴԳĳԸ鸽ҪֵĻǻõǬԪʡıӻ
ǣۿƲԵЩȻһ˵ǳܵѱΪӦ˼Ŀ¾档
ڳܱѡԳԼķּ֮죬һССķͺСҲѱˣͶǬԪ¡Գˬ죬ΪһƬİʹ͸ʾá
ӣĴӴ¼Ҫס
˵дʱ͡ģһƴصȻΪˡߡƽƽ̡
ǸİͺҪԸֶδãб˵޶˶˾ѹͶеǽͷݣȳܸӿɺޡ壬ҾòٵˣĻֱ
Ļһ̾Ϣ޶ԲߡƺҲֻͨһҵսסЩǵҰ֮𡣵ǣⳡսһֻǴᱻԳ峹׽
ڴʱܹܵƮƮ߽˵£ֻص
жʱһ𣺡쵰Сӣˡձ˵ֻصȻԵá
ȴǲԽЦôԼĴ˸ɲӦá


466 ޸·
е˵˵㲻ΪͼʥʦսʤʥʥԳŭĺܰ˵ǱȻԵд𡣡
ûʾɣЦȻԽԽˣõϢʱоԼˣ
Цҡҡͷٿ죬Իʾǿվûʤ㡣ֻ֪̫Σ
жʱȻ
ڣ̫ڷĳ߾磬ȴʼûЧΪ飬ʱƾһǻ徢ҲԳɹ
˵һֱûгأϺݹƻ£ĴС˼ǻ˶췴ˣССİͺҲˡ˶ӵʹҰԶơ
һԵĻ̾ЩѾûĵߡͶĶҲͰˣͶ塣
Ͷ壬ϿɣͺԼң¹ľ档ڣȻ·˶ӡ
Цƽʱһ߾ϣ߹ٺ»һ˷紵ݶӵķЩһ
ͷ͵ǰͺˣڵİպͨȴ󲿷ֲԸ棬׷ֿݾͺֻܽԳԾڵĿʿʵʩɱ
ıԼɱҲ޷ܣȻ±ϵ
־棬Ҳ̫á΢ŭֻҪƺþ棬ܵȶƣֻҲáңԳҾ֮ʵԽǡҪȻһֱݱ߾ֹƻֶ
ڵĴԳһֱݺڵݱ߾Ȼò˴ѹ̬ƣȴһֱûݡ
ݣĺĸء
ԳͨΣƣȴķԼһһ䣬Ӷ߲Ŀֻš
ʱ֪ҲԳȷʵܴԳַʽսļޣôԳ֣ǷĳΪ˻ʾ֡
ͬʱȴҲңĵԳҺñԼסˣʧȥ˱ÿһͳµ
ŻԳԴǣȻʧЦ취ƭһʱƭһ׷췴ȴٳٲأԳǸɵӣҲܲ³ƭ˰ɣ
ǣȴƴƲ֮У˻֮˾ŴԳȻҲš˵ԳĲӦ˱֮׵һλô˭
һкͻҲǰԳȻⷬŻס֤ԳԼ֪֮׷ʱ򣬴Գ˲δΪʾǿߡ
ǺӡԳô
ͷЦӣǶʦ˰ɡ
е΢΢ŭСӲʵĵδͻʥޣҿֱ游ͬûͻơڿң
һ£˵ʵյĽϾҪͲҪˡʱһһȫĽ͡
֮⼸ȶƣҶͼͽļһĲþϢ
У˳һ£ڳҳͽǵķضȡˡͷؼҽЩ򷴹㲻ؼҵķأ
ʱˣȻ˼
еΣؼҹȻǻ֮尡ս־ò
ó仰δȫǰ֮⡣
򵱼˵£֮ʡغ׳֮٣߾ս죬һ¡Ϊ֮ʣܾġ
ʵܿڵ崦ڷƮҡ֮УﲻؼҡؼҺһͬԿ壬ҲʧΪһ¡
кɼסǵһԼ
ڵЦȻؼҿ϶۲λãͷĵˡ
ڴǰô˵϶Ͼͱ˴󲻾֮ݲͬԽ̯˵Խϡ
ˣһǵǿ䡣˵
кͻûԣĵСһʱǵǿﴩвһˣڻʲôٿڻǡúͷֹǿְ֮ʶһͬǰ

֮ҹʱǿ䡣Լϵȫ̹滮ʱ޸ǿչ·ʱ䣡
ڵȵһ̣еš
㾿Ҫʲôе㷢㶣㲻Ҫͨǿ䣬뿪ǣ
ΪǿļߣϤľٶ뿪סңԼеԾǣ˴ѡʯ裬ǡǡǵսĹǰϨ
ɲǼ䣬ḻĻһƺ뵽˺ܶܶ࣬۾ɵ󣺡ǡ㸸ף
˵ʲôоȻǬԪ춼Ҫˣζӳ¡


467 ̬
Щһֱѧϰֻص޸ǿչ·طȻԭʦʩչȻ߱طʩչѶȲǺܴȫΪ˽ǿչ·ŵʵڵ˲١
ʱʩչط˫ֻӵĹ켣һʯϷֳ֯һͼ
ûеõĴ𸴣ܾӦΪңȥһˣҪУǱչ֮еΪһٵӦɡ
ң²⵽Ӧ˱֮׵ļп
һ˵Ӧ˱֮׵ĲӦòм١ѾȷϴôĿ˲˺ܶࡣֻǣǰҶѾĬΪˣԶ
ڵĵ̬ȡ´ԳԻʾʵ֣ѾңƺɳءҲ˵ܻʾǿӦҾ֡
Ϊǰʯ衣ӱĻĹ֮УѰĻʾѣöԷɱǿαطҪѡʹõ
ּ޷ȫˡ
Ҳû׼طȫʩչ֮ʯٶȵȼ˴֮ȼꡢϨĴ֮𣬴˿ٶȼ
ֱʱ΢ЦվʯԱߣ׼Իʵ顣ǣ֮뿪Ϊ˸ϵٶٿҲҪһ룬ٶҪ졣ڴڼ䣬Ŵ֮ٳκʧ
Ȼֻǣ˿ǿЩԼͬЭܡǿĵ꣬˵ֻ±Ƚش뵥̸һ̸
ãֻԼĲˡ˳ǿ䣬һ򶮵òԹɫĵҲڻЩҪ¸ǡ
˵꣬ӰƮȻ뿪ټǿ֮УֻʣͻˡߣĶԾĻ棬Ц˶ס˰ɡ
ЦЦҲܡ¹ܹĿԡ
˭̯飬ñܡ
ܳɣйܣס˫Ŀ֮ƮɢĵĹâҹ֮Ե˸Ʈֻ֪㸸ǷѾﵽʾ
û׿ڴӦǵ˵ͷ
˿ڣҵǲĴԳˡ㸸ڱʲôٲƾ壬šǣҷ֪Գ֮ؼҺʹĽദ
һƮҡֱܼҲֻʥƷμԦһ֧ʾǿߴĻ֮ʦολʾǿߵĶӣŵһֻص
ǰԳѻһǺһ
ҡҡͷׯص˵ұ֤ҸһӢҲȻԼŮʲô֮١Ҫӣ顣
˵ͷʵҲãԼŮʲôҵľٶǣɽάϵһ˵Ը棬ƺЩġ
ȻҲ̬Ȼ᲻̫ҡ
ڣļɵǿҵĻܻ߼ˡδץסɱϴͻֵĻƻŴ֮ǲѣԵֵס
Ѿе㰵лԳ˱ٴĵƣӼɵƻĿԻ󡣶ڣ廹ҪֿԳ
ᡣ
룬˵޷ȫֺ͵»оߡô˵ֻϣŵԡ
˵ͷ
󣬻ЩĿ˿Ļ棬Ѿڻ֮УżסǣŤ
ĵӿһŻͷȻ´ɣɴǰϾѾ
²˾ģҲ֪ͼڱ֮ĻҲԿ
ʱҲٶףΪǿ֮⣬һȫװؼսԭΪЩҽΪ뿪ڲףֻӭԼӹڴڼṩ
֮ӰƮȻǿ䣬ȻϴԸӡϴڱչشϢϴҲǰ
СӾȻңߣȻЩ졣
һԵϴȴֻ˫ĿֱŴ֪֮뷨ǣݷǳ㡣
Ц̫򣩱´Ҹ׵Ĵ֣᲻ܡ
жʱĬƬ֮󣬳Ƶĵ˵ͷ


468 ħ֮
ĵ˶磬˵֣дı֤һһЧ
ңҸ׵ĿⲻǬԪǹǧĹš֮Ӧ飬ǻȥΪǱҵ
⣬Ҹ׶һͬʣĿСТȫ֮ʹ񡣡
ʱϴƵĵ˵ͷ
ʵϣǵģȻиԶ
ֻǵȻһ£ҳ㸸ڶĻĹ֮Уã
ͷã27ｫҲֻʣˡ⣬ǱߵĵҲǿȻҲһЩ˵˼Щ£ͼ˼֮վҪȥǱߣû̫࣬ĶҲ̫ǿҲǰȥæ
ϴϣ˽ģǡǡЩ
ͨЩϢѾ֪Լô졣
ΪЩóǸĹʵ̫ǿˡΪʾǿߣǸ֮ɺܲɡҲζţǸĹ֮ӵвٵĻʾǿ߰ɣ
ôʱĹ֮·ȷʵԶ޷ءǣ˾Ļ᲻飿
㲻һãҿ԰ǿĻĹ꣬ɢеĻʾǿ֪ʱǿŰɣ
һ£˾ȻʡˡȺǿһӵǽǺε׳۵ľ
˵ϴȶӺֵܿǵĸԶҲ
ʱϴͷ˵Ȼ㸸Ǳ߲ɣɰȫѾδеúػŴ֮ٲκʧȷһʧ
ǣӦȥ𣬶ȴĪɣл
֪ôģҲЩɡҲĸһֽȻ෴ѡǽǳѰ졣
ߺ󣬻ҲѾ沿ǿֻʣеʱ̲סͷһȭ
ʱиʾڳУֻǻܱŤ
ЦЦôԶˣʵҲ֡Ĵ˸磬һ
Ʋ֡ȻãԼⱲ˵£ǽύѣȢ

ǿ䲻Զһ䲻۵С¥֮УһӰ档
ܹܣ꣡
ʱûֱӷֶطһֱңңעǿ֮зһУ˵жԻ
Ҫǣ˾ȻûвΪϴ
뿪֮󣬵΢΢˫ĿɣЦ˼û뵽һﾹȻûﵽ˻ʾ
ֻǿϧʵȻ˲٣̫ͬʱԿˡʧؽǰ
̫֮𲽵ʵ̫ڵ΢ˣ豾ʶ̶꣬籾ʰ߹󣬾Ȼòϥ̷еˣʵڿɶ񡣡
ħʣ
̫ڣȻħʵ꣡
ħʵ֮ѡֻ°ʧ֮󣬵kòѡ񵥺꣬ΪѾûѡ
ֻʱk°ӵ궼Ѿֻƭķʽkŵô֤ӵڡkָħʵĶʢʵҲȷɵĻǾ£Ȼֻһʱܾ
һ߶ԣɾĪջһŲȱ̷֮ˣ뻹оµһ죿
õĶǣħʴӦֻҪָʢʵ֮󣬱Ϊܡ֮
ջ󣬶ڵ˴뱲ӵĵ˵ǿҡԼСȻٳҿԾ£ʱӵпɼĸܰɡ
֮ħʻԵ˸ĳŵÿһõ겻ܿܡգֶħջˣѡܽħʲл롣
ʵϣһжƭ֣
ħܸı䵥壬Լʹ̫֮һ㣬ħԼҲΪһkѡʲô壬ͻԶŵk
ͺǰkʹùˡŮ˵壬ʹù٪ǿߵ塣ȻĻҲô಻ͬ汾Ĵ˵ǣ̫֮ȴͷһΡ
ֲлķʽڵħʶݿǺӡһ֮󣬵kӵеļ䡣ǣȴӵԼʶҲ޷ѡ
㵥־δ𣬾֪ԼϵƭʱҲѾ޿κΡħʲл׳ɳս׳󣬵걾ĻǻԽԽֱĨɱ
֮ڵĵħʣ
ʱkʵ»ֻʥƷӵطԶҲͬʱԸϴͻˡǣⲢõkֹͣƻΪkܵĹ


469 
ħڵʵֱӹغʱԾѡһ㣬Ǻֻ֪һŵʱ䣬Ҳʮꡣ
ʵϣħѡֱӵĹϵ
kռʣ֮ڱȵͻʥޡֻһʱ䣬ܴӻʾһƷʾƷ
ռݵʵֻʥƷôkҪʱ䣬ܽʾһƷ󣬻ʹһʱﵽʾƷ⣬ҲνġҪʮꡱ
˵˵֮ħѾô㣬׼ాʮꡣû뵽껹ڵkǰһ̣ȻȻȻͻƵʥƷƷ֮УҲǷǳǿһࡣ
ԭ򣬻ΪĻǳȣϾǶʥһħʶ꣬꣬ͻʥޡʱٺķһʱѸٻָʾƷĿ¾硣
һ㣬ǵùħΨһе˵ĵطħͷùôΣһѡ
kɣһԼעĿǡͷǬԪʱ򣬵kһ·û˳ƫƫȵ뿪ǬԪ磬k˵΢תһЩ
ħʷֵ֮УԵԴЧҵݱʺΣͬʱkܹݣʱ̹עŴĶǾ͸ɴ
Ҫһ㣬ǵkʱעһͻʥޣkĳִɱΪԼһش
Ϊ״̬£ħʵǳ»ʾǿߵĳ֡ʾǿ߳ˣпѰҵkǿ֮ǣõk֮ʱǿ֮ƻ
˵kͬĻع顣ͨ˵ĶԻkȷѾΪ˻ʾǿߡҼȻԶԸԳĻӦôﵽ˻ʾƷ
ħѰ˼ţǣڻܺӲӲ̫ΣաǿԽ

ͬʱǿչ·һˣԪ򺣽ǿ䡣
ҹɫ¸ǿ֮еսʿȴǺĶսҵȫһˡ
ЩʳķΣȴֵۡϻż򵥵ƣģ죬һ塣
Щ֮˵ĴͷߣһͷϽڵݳˡ߰˳࣬Ǽݡ뷢Ũܣ۾󣬱պϵﻹö¶Ķͷϻ¶ֻͻĽǣ
֮ˡޡǳһǷǳȵġ
ҴԿӦڼ亱Ҳǿġ壡
壬֮ǿһ壬ߵĿǿ塣ǣҲ٣һֱ˶¡ڸǿһŵͬʱȴҲһȴ
ǿ󣬱ǡսǿۻ롣˵ֻҪԱ̫̿ȵ֮ʱҲȻʥΪ
ȻɣٲҲʥ
۱壬ܹʥ֮ѾǱ֮еǿˡֻ𲽵Ĳ࣬ʵ̫ˡ
Ȼ𲽵˸ߣĸһﵽʾĿҲǳԶ塣
ͺǰλһʵǿĻʾƷǿߣλ߼˾֮У֮±Ǵ˾±Ǽλ˾Ϊ硣
ǰλݣһݡĵ׶ӣҲɳΪٿ˶ϡҲĶӣȻλԽ
ߣ͸߸ڸʳ֮ϡߵٿƽʱҲƽƽ
Сеܡ˼֡ȻֳֳǿҿҲֱӱķǺεȵļѡٿ֣ŪˡеܡŨصϢ
һΣеΪ˾ĸǰʳʵΪ˳һЩµľϾѾ׼ԼĶӣΪӹ׼
ֻʳĴѾ˾ƽϢ֮п֮²ࡣҴ˾ŶΣգǽɵ򺣽ǵǿ䡣ʳ϶˵ľҪأԶʳķȽϰȫôҪ³Ҳ˵ûҪ¡
˾ϼһѱСеܱ˫Ʋ֣԰˵ʾƷǿߣݺ˭ҺΣ˾ʵ̫ˣûһ
Ǹ˵ǰʳĻʳǣء⵹ã½֪Ǵ˾ƽʳľ棬һ㹦Ͷû̵ߡ
ұߵƺ곤̬ƽͣ˵ٿ£˾վΪİȫ룬⡣
еܷߺ޵Ĳ˽һʯͷߵ˭Ҫı쵰Ҫ㹻ǿĶ֣Ҫǿ߶ֵѪΪԼҫ
ȴ֪һԵɽͷϣڰ֮УһӰм˵Ըָ֡˭Ѫ


470 ǿͻ
ɽͷǱںڰ֮еģɾ֮⣬һĴԴ̽̽ȥƦգ
ղŵ˵ľʵѾ˵ķǳƦֱӣмһֻѪšߣӲ˾Ѫ̫ӡǸȥ˰ɣ
˿ɫʱ䣬ٹӣµǿΧգлˡ
Ʀҡҡͷлô磬ҪǴӮҾʹ򣬴Ӯҿǻӵģǳ˵ǰ档
˶еĵҲǷǳҪİˡֻҪƦһ֣ȻԷ󲿷ֵעƦӡ
ڴҵƣʵҲȻѾźĶ򺣽Ǳ˵ĺһ¶˾ĲΪȻʺͶӾȻڣ
ʳ򲻶ֻҪлŮԼ̳˴ڣԼ̳˵ļ̳Ȩͱƺ󡣲Լ̳ǲֳοĶӵĽ㡣
ûŮֻжӣȴнõĻôõļ̳Ȩڶ֮ǰҲ˵ʺʹ󣬺Ķ߱λȻϷԣȻʵļ̳д֮ǰ
ǣȴߺķ֮£Ȼǻˡ
ȻڵڽΪʾǿߣҲѾʽΪʡ
ȻʺͺĶˣӵļ̳кϷԵᡣŮһǰԶ˴ڡ۵ϱԷۼΧŮߣһ֮ھȻγһ֧ǧ˵Ĵ
Ҫ֪Щ˶Ǹսӵϱʵ׵ĸλ޻塣ټȻԼս֮еЩ֣̼γһӴ
ң֮õϰյļеӭů֪һֱôϲӺʣڴλǻͶ¸޷̡һֱжһӻ𣬵ȴûдͷ֮ˡȻʵºͶӵˣĹǣȻһӦ
ڴ˴ʳԶȻĶǻΪʮʡͬʱҪαʡԶ̨ӭǡ
Ӻʲ̨Ϊ¹Ƿ˻ȻʺͺĶܷŹǣҪ֪䵱գıɱʣıɱ˴ӣ弸նɱҳڻʳЩҳɽҲһһǵ֮¡޸޷⣬һʧ֮󣬵ȴӺʵֻжͷ̨
սɱˣҷӦѸ١ӺҲ֪ǵľ޷ԿȻʵսӣ޷Կǿ⡣ǣֻٶߵĴ˾֣ЭѾѾȻͺĶ
ߵĴ˾Ҳʲãδϱ϶ȻʺͺĶΪܡȻºҲ϶Ჹ׼Ϊһ˴£Ͳܻͷβᱻ³Ц
ͬʱ˾ҲԼ£ʳսϿͼֹȻսӵĽ
ʱ򣬻ʳĽͻȻҪʳİεʳǳء֮ңǴǣʵıֻηֱ·ǲƽˡ
֮еĿͱʳĸغͱϲ򺣽ǳ˱֮ءΪˣеܻԽƣĵԼܱսܽѫʵǿɶһУǵСµĴ˾µġ
ȥŪһѪҪȵģǿ䣬һȤζûУе˵˾䣬һ±תȥ
һһޱǺҵܷ²Щ²ڶеܵġѪơ
еܵһһͱ²֮ϣǷ²һҺһɾѪӿպ׼õһ֮СȻû
λ޵ľѪϰҾƣƳһ˱ǵνѪƣǸ¹͵еܵǰ֮УȻϢ
һ˶ܲ˶ĵľƣеȴƫƫϲһڡʵ֮Уٷ²˶Ҳֱ۵ȺãվûйƵסΪһ簮ӵĸףҲһֻ۱һֻۣ֮֮
е̧ªͷ­ڹѪ֮ʱȻӰͷĺ´׳һ̹ЯǵصɱͬʱһɵĴֶȻеܵͷȻ䡣
ǿгһڻɴ֮ʱıҲѾֽеܸ
ͬʱȫſֵܳΧѸٳǿϤļ̨ϣ׼õ衣
Զĺڰ֮УƦſžǱյԤӡ
һķֹǳȷ


471 ŭս
еܾԻԣӦʱҲֻǿ˰ǻɵӲڵϣʯ׷ɡ
̨ϲٴ֮Ҳ˶Ϩ𣬵еССĺ¡ǰѼ̨ˣǲŽеۡ
Ȼ֮һŵϨҲʹʳļ֧սʱ޷ˡе֮رΪЮЩսӡÿһ֧Ҫӵ彵һ֧ڵãһ˰ˡ
ʱ˶޴ĶˣһĿɿڴĵеܸӴŭŭĿӡһչɲǼһͷͨ
֫˾޴צͷǶСҲ·˲֦֦֦ı䳤
ͷͲΪ仯ɣʵȴΣһģһֻɫͬͨ巢ϣںڡ
ͷǿѾˣĵûʹһƵûܵشֻͷе㷢¡
ͬʱȴѾɱǰеȻεضȴһץסβӲ߬޷߷ɣ
þ˵ĳ桪һ̸վڵϣһͷҪ򳤿գȴ߬βܷñֱ
ţеܵǷֻѪһءΪץסβȡԼĳӲβնߣ
໡һ̶쳹ҹաеڿն𣬵ʹ̡Ѿò޻ƨɵ϶ѪӲƬ⣡
ȻγƵشˣӰս
ʱеܵºʳսʿ׷׳ѹѹĳͰǣ֣Ͱο̫žԪӡ磡
ĸ򣬷ֱһܡΨһѡǣ޽϶ĵطһ𣻶弯еķǹַ硣ģϱȽ⡣
ɲǼ䰧ЩλҪô˲УԶ˲𡣾ȳЩʥ֣ҲֿµĹ֮²ò˳ȥ
֮Уеܱŭ쵰Ǿʲôˣһ˱
ЦʳѪٲøЩѵٸҾնģⲢԡһʼɱ䣬ֻܳû뿪ͿԡǿеŻ˾ѪΪƣջ
󵨣еŭţͬʱŭΧЩȺԴɵ޽մ󣬿죡
ʱǹĴٶȳ֣ҲоһѹڰѾ޷նΪ˴δǿеԲ벼ãЩ۸ͬȫ߶
еڿһѪһŭЦܲĴ󷨸ڴˣ޽մ˲֪١˶˱춨ҪľѪƣ
ͬʱһԴϷ䣬̨ϵڵءʱֱֻ
΢΢һȥ
˵꣬Ȼϳ壬ͼ޽մơǣĵȫҲֻ̬ĴΪ֮𵴣δײơ
ͬʱеЦųɱץһѺصս֮ʱʹõıСսȻɱʱγǧӰ
ÿһӰƺɽд󲿷ֹٲ˼̨ϵİ
ʵӲһ֮Ҫ衣κһܽ
ŭòֳŰԼĵڶսҲɳ壬һͷ޴ͻֱеܡڶս꣬Ȼ뿪ս
ΪͬĶ֣еܲη壬ΪԼҲеڶսꡣһͷս긡ʱͷ޴ϻսһһĻҵֻܵ޽մѹƣٴڲľ档
еܴЦƺѾʤȻԼһȷʵʧأϾ̫ˣ޷ӡңߴֶʥǿߣۺսǿڰ
еΪԼѾʤʱǿ֮ȻһӰⲿȻ޽մ󡪡Ʀ
һͷѾǱ˺ܾáʱʱ·磬һҲԥòðæջѡ˰æһѡ
޽մȻǿ󣬵ⲿȴͻơֻƦǺɫӰڵҹ֮УȻһͷײ˹ֻצץס˿дγɵߣǴ㱬ֻצӼսζ
Ȼһ
䡭˲
˶ɵˣû뵽ԷиʾΧæ
һɵ۵ʱƦǿܷһȦЩŵ˴롣٣ʱ֮޽մ޷óɹˡ
ЦгһӣҪ˭Ѫʺƣ
ĪģеоȻЩη塣


472 ߹
ʱĳѾɱЩӣȵеͼ롣ǣƦȴںͻȻϮһצӽеײ˻
ΪƦУǼʹ޵ġ˵ɵõֶҩߡֶҩƦһֱûг壬ΪЦ٪塣
һ֮£еܵ屻ȻײĴ󽣡
ǣеܵĵڶսٶȷ𣬷ŭץסƦ塣޴ſƺҪһҧƦĲӡ
ȻڶսӰȷʵܹγɾ޴ҧڶս꣬ԻûΪκ󣬱ܹûõĴ֡
ֻѾǼ򵥵ۼΪлж־Ҳ˵ֵڶսǡġ
ԣȻЩʾǿܹԶɣƿظһСҲܽԼĵڶս۳ɸ״ⲿʵʩֻǴֵ״򵥵ģҲķѻģʶʹõƵ
񿴵Ʀվ֮УԼĵڶսȥȡˣʩչȫеܡ
ͬʱеܵĵڶսڶսĹ£֮ƦȫպȻûһʱ䣬޷ָ
ţͻս굹ɻһצӽеĵڵءƦûٵɱȥеԽ֧š
£еѾھˡʱʼţŭ𣺡ˣϮң֮ӡ
ĵȥüͷһ壬Ʋִ򲻹Լļһ
Ȼɱȥػ֮еҲ޷赲Ĺ̫ͣ޷ݵһǰ֮ơ˵һ֮ѾǳֲĻôƸӿ񱩡
䣡
䣡
һȭһȣֱеܴôˡʱȻ֣̽߬סеܵĲӣȻСһ˿С
磬ˣʱҲѾָһЩٿԽǿչ··ȻѾͨ
˵ͷûлش
ʵڵǿӿеܣΪԷѾ޷ֹĻع顣ңնɱĶӣԺصԪ粽аɡ
ǣеǧá򲻸ãǲԴҪЮ
ƺҪߣ΢еԥòɱеܼѵĺˡɱңҸػὫ㡭ʬΣ
Զİһۣҡҡͷае
һﲻвĻ·һвɡ
ȻЦһôͷɱ
ˣ泷ӵЩһҲѾף˷ǰͻϮģȻǿЩҲʶؿȻѾǻʾ֡
ȻԱţԷҲּͨԼ˵ƶϳǵݡ
һеƺģЦʹͶҸܳܵݣ쵰ſң
һвһգеΪؽͷ
˵ܵݣܡֻҪ첻ͷȻȫɱ
Ըʵ䷴һҲӲںвмա
ӿɲϡЦţȻֵٶȼӴеܱ죬Ϣ
ͬʱ䣬еܵĲϻеǵɴ۾ͷ­ͨһڵϡ
ԶЩͼֵվס˽Ų׷׻⾪˵һĻ˶ãٴ󣬹Ҳֻѵеܣཫ֮ˡϾһնɱĶӣԺضû˾ȵ
ԪȵǬԪӿ¡
ǣ֪еܵݣȴǺɵնԴˣˣ
ǿķ˶֮ٶȵӡ˵һӦϼһ˺

ҹ紵˱ǵѪȡȵڵϣ̨
ʵ滹вӱֻ˷ȫն˵֮޷ΡȻҲǺں
֮ؼҲҪģҲȥ׷ɱߵĻҹζࡣ
ͰѾվŹӰ֮ǰ档УƦĬһ˵ţˣֵʸáУһٻ
лЦűȭ˵˵ز˾㾡뿪Ϊ֮ĳμġ
ǸԹˣƦᡣ˵ԴһӰɳɽֱ꣬ãã󺣡
ͰǹӰ֮ţֱŹӰɢƬҹ֮¡
ǬԪԣһζŻߵĹ


473 ֿ
ߺڶգһȺ˾ʹæ򺣽ǿ䡣
Ͼߵˣʵ̫ˡΪеܵĵλһʳĻߡΪߵļ̳ˣȻʵĳָӾˡ
ɲǼ䣬Ԫ綼˶֪Ϊ˻ʾ֣ŭն
ܲķӦʱɵ֪Ϊƨɺ湶ӲдʳʱѾ˵ӻʣһŭ֮ǡϾеʾڰ
ǣ˵ߴ˾ʳԭΧȻʵЩսӣҲ󲿷ֱɱ򺣽ǿ䡣ץǲˣӺʱһֳ̬µĪӡ
ȻȻģȻʵѹҲʱᣬսӴʤһ֮ȻԴõʱǰڣʳıڣɹ˵˵ıϵʵ̫Ĭ
ڶգȸϵģߵĴ˾
λ˾壬ͬϡٵߣΪѾﵽ˾˵ĻʾƷ
һΣеǸʳģȴеܸˣҪ̫ءԣƽʱڹԸҲļǿӱޣҲѵöŭ
һ۵Ĵ˾ǿƽ̨ⲽյֳû˸ƻڵִ֡
ǿ£Щʱһ˴˾ǰΪûкеһͬսȾ϶ԣЩǿ令һ͸ģһȴ䡣
˾ϸѯЩõ˵ǶһµģҲ˽ϼ̨ȥʯ裬ƵʵʯϵȼĴ֮𣿡
ЩǶʱͷ
ǣ˾˫ƽ٣ʯϷ߶˻ʱһкʯ֮УͬʱҲ˵ʱ䲻գҿӵδ
棬˾һҲЦ˾ġԭƳ֮ڵ飬֣ߣֻҪȥĻĹ껹ԭӣ
ԣһŭնɱңռ첢ūڵĻĹ磡
˾Ƶһռ죿ǸĹ֮ᡣ
˵꣬˾еĻʼۡƵķţֻصգӵƵطҲΪ档ֻطôʶ棬ûֻصطһЩ
ʱ˾ǰֳյΡһĻĻչǰ֮˸ŭڣǿ˰ڼ̨ϣǬԪĹΣ
˾ȵǣһĻƹ̣Ȼʼմڵ֮С۴κһЩڵ޷ȫò
Ȼǵʱǳ
뵱ֻصطʱܲ̽ƵĻĹꡣôΣܲСĽ
˵ƵʱǳСģʱ赲ͷʩչһӡɱ˾̽˲ٵĶ
ȻƻĿܣ˾ջطɫ
˶Ϊ޷׷֪ʼܣȻԸַʽ㡣
գ˾ɫȻе԰ףɿһȻֿܣ
ʲô˼ͬʱʡ
˾ҡͷҲ˵ܳĹ꣬Ӧöʵġܹͨδ֪ĻĹ硣
˶ˣĵǿط
ֻصܻԭǰĳһǿǣƾ֧顢ڰڵĻĹ꾰ȴĻĹ꣬һֻصҲ
Ҫֻ֪ܳĹ꣬ǡʵġǼٵģ޷ȼ֮𡣶Ĺֱ꣬ͨһʵĻĹ硣
Ҳ߷ǳΪѡ
ΪõĹ꣬öڵ硣
˾ҡͷ̾ͨĳĹ꣬ǿչ·ľͷڵ硣ǣĸͨȫδ֪硣
ĸδ֪ĻĹ磬пܸס֮ء
ǰйܳһİĻĹ꣬㳢ͨǿչ·ǱߣҲûлȥѰȥһһ
Ϊǿչ·Ǳߣ˵޷Ļֱ̫ͨ˵һ߽ĹӰ֮ţδѽѾΪҽȻҲпĻδ߳Ӱ֮ţͱ˱飬ֻ߱˲Ū˸ʬЩܶڡ
˵·֮У˵·ĹķֺͿأҪ̫
һɵɵҲ̵˵ǣǲ·ǰȥͲˣһ·ûзأζһ··ܹڻĹһ·ϻͨߡ
е˾һۣԸȥ𣿡
ӲͷƤҧҧǣ
˾һȥҲɲκó



474 ŭԳ
˾Ƶķ˵
ɳ·˵·ֱǿչ·ľͷҲͰˣ޷ǡ顱ֶβ˵㡣
ڣһ·ҵڵĻĹ磬˳Ԫ磬߻㱨
ٴѾ֪Ǹ֮ˣҲγǿŮǿߣǸ쵫ֶξ˵Сӣ֮ǲһ硣ԪҲһǴ
ԣҪǲһʥǿȥ棬˵һͱԷɱˡʱ·ҵڵ磬ȴû취Ԫ硣
˾̾Ҳ˵·ҪлʾǿߴӣӵлʾƷϵǿߴӡ˵һͱɱˡ
óʾǿߡƷǿ顯ʣǹʸ𣿡
ܴճô಻Ļʾǿߣ··ͬѰ·ʣôصĴۣܷܵ𣿡
˶һ
ʾǿߺʹӵȥ顱δɹΪʾƷǿߵڵ磬ҲܱɱϾļң
˿µĴۣȡһãϣҲ֪ܷ˲ʹľ٣˾ԼҲûȨҪʾǿȥɶ˻顣
ơ
ڴ˾λ߽㱨ЭλʳԸȻʣЩǺ󻰡ڣѾ̤ǿչ·ԭ·Ѿȥһ죬ǼнĻһЩִ

ǿչ·һͷǬԪ֮УҲͬشı仯
ȼ˴֮𲻵һʱ֮ݺݽ紦ϿգֳһơƳֵĪڵԭʵҹա
֮£ǴԳʱԳҲѹϣĵǸӡ
ڴʱƳ֡ԳƺӦŭաԻʾΪԼͷƺĶƾΪʶȻµʲôǿ֮ǣ
ʱԳȻֱϿաڴʱ֮кȻһƬɫëһ׹䣬ֱԳͷ
Գ­ֵĹӴȴ׷ᡣе޹ȴ·ֻǻڿ֮С
ǣ͹ӴһɲǣɫĹʧˡƺһ֮УԳ­֮˲һϵиӵϢ
ƬȻħҪһϢ
ϢԳ⣬еҲѾɢȥʵԳղ׷ϣп׷֮ǿ֮ǣڳдƻû׷ΪǶϢ֮еݾˣҲŭˡ
ƭȻʶԼȻδɵСһƭˣ
ûдﵽʾûУԳŭСӣҪʬΣ
ѹ֣ѹصʾ߱ʣͳһǬԪʱԭ
Ӧ֮׵ǸˡûʱץֻصɵɵĵΨһĶĵ
жǿ˭֪ǻʾһƷŴľٹ֮˵ҲֿܵԳĹˡȻԳ֪ԶǳˣﵽʾƷĿͬڣСĻֺ볼Գ塣
ħṩǶϢƺصǬԪҪԼ죬ڲŹȥһʱ죬ʱ㹻ˡΪֻҪһ룬Ĵܴݺݵı߾ֱǡǴԳżװǰĻһִܵ
缰ʱռ˴ƿǿ䣬ٵĴ֮ôһлڴԳ֮С
ԳҲ֪ħϣ֮սˡңԳҲȷʵħʱе⡣ۿһͳǬԪʧҲ˲ôࡣ⣬Ҳ챻ˣ޲ץס̻
ȫ׼ǣԳŭһ
ǣԳ´ԼǿսӣǡǵıǴԼһ
Ȼֻ˵ȷ֧սӵʵ̫ǿܵСοּڵֵҲסԳһ֮

ͬʱȴⲿ֮»ȻػǿŴ֮һһҹȥ뿪벽һΣҲܳκʧˡ
һʵҹգеڴԽԽǿҡٹһ죬ױܻص硣׺ǬԪһ𣬾Ǿ갡
ʱʱ֣޸ǿչ·Ѿȥһһҹ࣬ʱⲿƺһƵľ죬е㵡


475 ȫ֮
𣬶һӴĴϣµһ۳һʵİס
۳֮⣬Ȼһ֧սӣ
ʷϣ嵽ǵ¼ҲǣδһϾΪһȫԵȵսӪ֮ӵлʾǿߣǻʾƷ
ŭĴԳڳǻһͷֳĹʵսԭһͷӴսʤȴȱٶȣ˴Ϊװǰʶʱѡƥֵķ
ĳҡŴԳʷٿСֳֳ˸첲ϸǰͷм̵İ˳ǡ
СʹԳŭһ쳹Ͽա
һ˵ţȻߴĳ¥ǣǳ¥˲أúͳǽһߵ͡¥رǾӣʱ˲ء
ʾǿһ֮Ȼ˿ֲƾȥֻܽصĳǽһĻڡ
ڻʾǿǰǽֽͬ㲻һ
ʱԳ徫ܣͷϵĴľʿһ㷲ȫԳ塣
󣬴ԳֽȥưܵĳŴٶҿһ룬ֻʣɵĸ߶ȡֻķ̯һƬɲɳ롣
ҲʱǺȻ˸һĹâһ˲䣬һŨŨĻȫ֣ɢηĻƹ⡣
ֻصǳлɽҲƵ󷨡ǺȻ󷨶ʥǿ߻ãڻʾǿȴ
ЦΪֹʵĽŲ𣡡ԳһȻϿյĻƹ֮С⻤ǴܼߵʵЧڴԳֵĲԣ䵽ʾһƷ
ţӰֱֵĴԳˣϴѾͼڱ֮Ļ˼ٳȥ֮һͱԳһصǱ
ڻʾƷǿǰʥƷǿߣԵ˲һ
ϴײһӣ̳ķ֮Ǳ߳ǰѴǧıʱҲĳһڡڲԶĳֱϣͽͰ߳ĶϽ
ʱԳЦȻˣ㲢δ׻ʾǻƿСſڴƻƣȻƭ˱ʡ죬Ƕ
ʱԷĳѾҪΪƭľ״ŭ
ңŭҲҪйϡ粻ĻʱӦûǿػŴ֮Բҡ
ϴͻʵ޷ֵֻܳû֮С֮ڣǴķǿһЩԳȥĻܽʵٶȽһЩʱټڵĸַʩֵֻܶԵ
Ҳ֮٣Ϊڴ˴ҲǰװֻپܹƲȱĳǽڴɱ¾˰ɣ޷
̳֮󣬴Գδ׷ϣǽǿķ򡣴Գڵĵ֮ǿٵǿ䣬ȷ޷Ҳʱܹһ˰벽ʾǿ߳ɱԳƱ㵴Ȼ޴档

رչţ󣡡ĺ֪ٶࡢܶٴҲԶԴԳγʲôʵԵ˺ⶫʥǿЩá
ȻһЩ󷨱ʩչֻ󷨾ۼʮλ޵ĻҲʹԭĻǴøһЩҲǾԵġ
ʱҡͷ̾ھԵʵǰһжԵ̫ˡԳϺӽһٴˣѹֻŰ衣
һ΢ľ֮СʥıҲԼϳưһڣô徹ȻѹƵ˲
Ƶ˵ҲֻܵˡǣܹʤԳĻֻ˵ּ䲻ȵľǿ֮֡ˣô˵վľݣ
ɾãϱ۶ᣬҲ֣֮
ֻԳֻȥǿķˣĪ˭©˷ôԳ֪ΪʾҼɫЩѿҶǴˣ˲е΢ʵϣԳĻ˵ҲôɱҲ֮ⷬ֡
ҡҡͷʾԼй¶ǳ֮⣬֪µİ˵ֻԸӡǶ뵽ꡱڰ֮һжԻݡ
δɢ֮ʱȻ⴫˸ӷҵȵתŵķ򣺡ô죿ЩսսǿҲô嵽
Ҳе⡣
ͬʱ⴫˷ҵĽкһȻڡ壡
ѾʧѾã弰λӭǬԪʱһͳ£ٽЯͬȰλ
κκ裬Ȱλ
ѣȰλ
Ȱλ

ˣȫ췴ˣ
֮ڣϴǻŭһȻʮꡣ


476 ѵͱ
ߴغԺȷѣ̶ǳܣ鸽ڴԳԽƳκļ̳Ҫλ
ڴԳѹ֮£ЩڳϷޱȵĴ˿ҡһȫˡ
ҲͻԳһĻЩٵֿҲͽͣտ϶øͶ˴Գһ
ҪôȫҪôλһӻ㣿Уýֺͷ𰸰ɡ
񣬴һ˲ľ棬ܲ˲ϣһĪıȵˡ
ȻʹҴҸȻŭϹǽŭЩ֮ǣЩƺΪܣµø
壬ùˣ
ʶʱΪܣϽͶǬԪʱ»һ棡
壬һͳǧ꣬ҲûλӸˣ
˵ǬԪʱ»ΪҵͬΪء
һȺ޳֮ͽüëŤһ𣬻Ǻ޲ֱӳɱȥȺҳȫ¾
ƫƫʱ򣬴Գ쳹ǣй鸽Գ̣ĵغԶӷķӷغ֮Ϯ棡
ӣڳװЩǵģǲõ˴ԳǬԪʡŵ췴ûк֮ǡ
Ҳ⵽ʱĻõĴûǰôˡǰǰͺǲСǰͶ֮󻹻⡰ľλʱ鸽ķֻһΪغˡ
˭ǲڲͶȻûдǰͶҳ϶ȡ
ȻʱõĺôûôˣҲЩǸһɣһߵڡϾλһˣҿɱȫС
ԣЩµø֡ңÿҽȻפ̫ļҽҵ̫࣬׷ŵļռ߰˰ˡЩҽǿɶǻޣԵλ޾Ӷࡣһͬ롣
վڹǽ֮ϣ֡ʱǽͷе׷ſ޹׼ǽЩ
ȻҵҲǰ׳գͬŹֻҪеֱۻ䣬ʱľ档
ʱŭĻһУ£´ȥˡʱңڵ彫һ⡣Ǿһ£ܳת
ЦתȴԳϺӹҵԴ˵ұֺܹԣ壬ͶĳӣûͶߡЩҳȥԼ߹ٺ»޶ȣأ棬ûҵλá
ҲֻεҡͷȻҲԼļҾ졣ļҽ٣ԿܶԷôɣһǳ״ңΪĳԱ϶ܵصĳ
ʱԶ򣬾Ȼͬʱսﱼ֮
ȸģ
ͷǸ˻սģĽͳ졢콣Ҳе塣ԼٽЩҵɱ
콣һߴ̣һ߸ŭ𣺡Ҹɱһ
ʱվԼԮ˵ף֧ĻԼˡ
Щҵƺη壬߰˰ˣֻҪٶ࣬ƻеġͷа֣ҲŤת֡
Ⱥ콣ŭ𣬡£żɣڳ»ɱЩУɸͳһֻȥЩгնˡն֮
ɲǼ䣬ЩҵǾˡǰѾսӶȽϿ顣һЩפЩƻĽĶ֪֡ͳǸѪۺɱĹһɱ£ֻ¸ļҾᱻ¾һգȮ
ڸҪģǾԼıؼ֮УҾķ
콣һзǳݣ˲߽ЩѾ־ʹǳΪȺ־ں֮ڡ
ǽ֮ϣкͻЦЦúã֮УȺ˶ż
ʱǽͷϼ£ǽ˲ءѾ֮б׼ŭĹ֣콣ѾɱٶЭľսӣЩں֮ܵġ
һ˲䣬ǽѪɺӰѾ⣬Եļҽ׼߳սȻص֮һ£Ա˵ĿǰҲֻ·ȴΪԶɱ
ȴӳȥѣ֮δءӱСǣһת·Ĺս֮ʱȴһҺʬ屻˻ɻ
ļҽǷ׷ȴͺҽǻΪһţҲ
·ĹսǴֳһ֧ڼ׵սӣѪصսǰƮ衣
Ǿȼ٣ͷǴһһӣɱնһ
Ǳֵ̳ģһٶغҽЩҽ׳־ȥٽӿ¡


477 ˫
µսѾûκ
ȺֻŸں֮ڣؼսӺĶ֣οǽͷϻʿļꡣҵ뵽ս֮Сһ˵ɱɱһ֧ײеİ˾սӡ
Źǽ֮ɽʬǺӵѪǽ֮ϵкϴпѡ
ˣȫ췴ˡΨһһû췴ĴǵΪԺ͹ԡ֮塣ƽʱЩò˳ĴСȴ׷׷ѡ⣬ƺһСķ̡
ȻҲòԮɡ类Ѿк֮˱ؽ˱ҡ֮ŮǵãǺ֮
ǽ£һеǶио֮󣬵ǰĻ˵˴ƽҵϸϸǿ䣬ؼҵļҽʵ̫٣ֻҴ֧šߣͽֵˡ
ǰҪĵطĪǴżҽϾҪ뿪ΪҲغ˼
ǽͷ֮ϣеغΣȼй³ƽ֮ʹ͡
ɾǴЩȥҲ赲Գͷûع飬Ҳؽħצ֮С
ʱϴҲ˹ǽ֮£̾ˣҲɲûرˡأܵԳ档֣һֵܣˡ
ɲǼ䣬ɫȻЦ޷ⱲӣѾֵˣٿ䣬ָϽ֣
˵ţȻſ˫֣һͷս긡ͷȴûڡңŴӴͼڱϽĻҲ⻢ս֮Уںīư硣
ͬʱϴҲս߶ͷͬںεĻսٻսϷֹͷս꾹Ȼغһ
ռط˫ɣ
˫ɣڴͼڱĵ֮£˵սΪһ塣ȻȻϴʹͼڱлһ˵ϣ
ۻĻעһ𣬾ӵݻ֮ûдﵽʾһƷ֮ҲʾһƷǿߣ
ǵ˿ĿɿڴľĵǿطȻ˹졣ڱ֮׷֮ǰκҲ޷֮Ĵȡˣ״̬֮µĴҲȻްܱ
⣬ǴռɱС
ǣһвʹáΪϴս֮󣬻һᾡʧӴΪǺĻ޷ˡһٲϣᳬʮꡣ£ԻΪٻʮҲ⡣
һԲаطֻ֮ʲſʹáңȷӵбΪĸԸĹ׳ԼĻҲ޷ǿô
Ҳ򲻵ѣԼҲѡôΪⲻʵֻʹðʱΪ˰ʱǿѡԼֵ˿µڣѾ򲻵֮ʱ
ֵѾ֮ڣҲֻӻһӣ߸̣ң׷췴ǾάƵʲô壡ʶΨһˡ
Ȼ׳Լս꣬ͷսںѾɡԼƺڼٲϣϵۿɼٶӣԭںڵ뷢Ҳʼûס

һ֮ͷս곹ںΪһɲǼ䱬ԭһͷʱǿ˲һⲻǼ򵥵ӣлá
ңͷں֮սӴɫҲںڱ˻ɫǻɫɫɫֻҪˡȻϺڡɫʣζѾʥޡ
ʱϴһɵİϢƷͬѰħӵ֮ʱȻ˫֮ͫлû־Զãͻо˫Ŀֻ֮ءޱȡң˫޾Ԩһ㣬ƺ֮ܽ˵ȡ١
෴ȴƺһڵϡ̬أƤҲѾͰ缦Ƥͷüëѩף˫ĿǺƴߡ
ǵ˾ȵȥϴҡҡͷ̾Ӿʩչ˫һ̣ǱѾ֪Ρڴ˴Ϣ²˳٣˼ҽ̸ϸǿ䡣ڽʿһս֮·񣡡
սսսɱӯ졣
ƴˣٲƴҲͶ塣־ᶨսʿͶһ
ЦһǵȽʿһͬԶǿ䡣ˣ԰ȣĵʱĴܹԳ˰ɣ֧һҲá


478 
бҲ㸸ȥսԳսǣȴϴһھܾ
УǴĵ֮ңҲĵѪ̳ߡϴϣڵĴ֮ȴκʧ
⣬Ҳصأء
Ҳϣи쵰û㹬أܱͲˣ޹ءĴ޷Ťתܴó뿪Ѿҡ
ãǵ˱㵽ǿԡֵǣԳʱû˴ǵǺ档ңǿΪģԲڻһƬŨ㿴У֪澿ʲôǣܹ汬ŭ֮ƺǴԳŭͬʱһЩ˵ġ
Цˡ֮Сǿ丽֮Զ֮޷ܱ󣬵ֻҪҲ۲ƻôÿα֮󷨻ٶȸԭֱ֧󷨵ʯȫĽߡ
һȻסʾǿߣ
סƿϴ˵ʥǿߣлʥƷпڳʥ޵Ĵڶԣֹֻ۷ѡ
ȻûʾǿʱʧҲѾǳ˲á󣬴ڱ֮֮ǰǵĻֻεҡ
ϴԸЦĵƶǣԼԦǧꡣ
帶Ĵ̫ˡһδ߶ǧʯҲͰˡϧģǻ
ǣԵ壬ؼҺΪ֮
֮Уп֮⡣
óϷ֪粻߶󣬿´ʱѾڴԳ£Ҳʧǿչ·֮С£ؼûֳ㣬ҲؽģֱսһѪΥģ˹¾
ϴ˵ͷЦֵܶ˲޶־ֻ֪֮㸸ع֮Ҳ㡣
˵ףϴĵĻΪĴĶڵãԱѣΨؼҿԽá
ڴʱǿٶȱ˴ԳĺУƺܻСҴ˱ʣʶƤݡɹʮ꣡
ǿ˽Դ󾪡
ڴԳвǾ仰ݡȻ˴Գ
ôģ

ҲΪ֮һ㶣Ц벻ȻֶΡȻܹ˴ԳҲǳ˹ԤϡãսϺӵ˸֣
ʸμⳡսģһûУԭϴΪԼҪ¾ս벻Ȼܵõ˵İ
ֻû֮󣬹֮оͱ˾죬סͬʱһʹȻǵ˴ʧɫ漴԰ġΪԳֺеʹ
ӣˣ϶ûҵԳܻҪ
ܹ˴ԳԳһ֮󻹲ȻˡΪĸֶף˴ԳеܣȴˣţϾͨԵ֪Գʱ򲢷Ǽ򵥵ĲзҪλȫĺ
ܹסֺѾе޷ˡ
ͬʱǻɵƺȻʧˡԳܾȫʱƵ
ɲǼ䣬ǿٶȸ˵֮СֻԳŭĿӣԶͬնɣɫ԰Ѫ
Ȼܼɣ
Գػ֮һǵû̱ڵأȻмյı£ζһս
˶ˣĵһ﾿ʲô19갡ٶȳɳȥֻԳһ䣬϶ܽԳŴ˰ɡ
ѪһĨȣ΢Цȱƭٱˣִ˰ɣٺ١˵ɱ㣬ȴأ
ȥԳŭĳ̹ȥǻɵϢٶȳ֣˲˷Բɵľ룬ٶȿеκξ
˶еͷƤ飬ΪǾ䡰һ˵ûǺȻҪս
ҲЦһȻ˹֮УսšˣȻܳΪǾͱսʱֶԸԳ
֮Уٶ˸ӾҵĽϴһֱ߱ҹ·ӣ͸ӱҵĴԳ֣ȻӲңֻǴҿѡ
ʱھͷ˴һƺߣƺˡǲһϢʱ֮󣬴ԳҲٶŭ𣺡бɱ͵Ϯʲô£
͵ϮǱ£ٶͬʱ
ֻɱݱ֮ʱⲿ鷳ҲˣǺЩ֮֡


479 
⣬Ȼɱһ֧뺷Щ֮Уͷһ֧սˣ
֧սӴԼˣǱؼҺͽһǶԷʵ϶ǿҴͷһ֮˱㶼ɵۡ
ʥԳڴˣɱɱЩ壬ǬԪʱ£
ʥԳԳʥ֮һ
Ȼ˴дԳȾ֣Գսšս֮⣬ʥʥԳ޿ƥеĴڡ
ʥԳһˣɱֳеսʿ
ˣҲѾݲö롣һ֮£ٶսʿ˲ڳ˳ɱ͡ؼҵս֧ҡ
һ棬֪ɱһЩսʿԼ϶Ҳ⡣
ҲΪ˱Լսʿ࣬ҲΪ̽սӵʵʥԳһȡǿеսʿ޷վͼΧ֮ʱʥԳһǺɨǰؼҽʿ˲䱻ҳࡣ
ôɴֱӡ
ûû
ʥԳЦȻǣǰ㹻ɱЩһȽ֮Уһһ֮ǬԪʱ£ˣ
һ֮һﾹȻ嵽˹֮С
ø޷죬øңڣ˵ȥȥüͷĵ˵Գ֮սõģڿһһԶˣ֪ɵĴ
ΪڵƣʥԳõĲԾǴԳսӣٶɱսʿٴݽڡΪɱٶսʿʵҲѲʱ䡣ʱԳ϶ûκΣգϾԳռơ
ǣʥԳΪ˴ܣֻΪ˻ݵĹͣȻЩսʿԼ嵽֮С
Ҫ֪һ棬ûкɨһеˡ෴֮Ĵ棬һ
Ȼľ࣬ʵս϶ǿǿܶࡣܺʹԳսôã˴ԳζʵսԶֳľ硣
ȻʥԳ󲻵Ϣʱ䣬Ͱһ˳ȥܿ죬죬˶Ӧ
ͨ
һƵ죬ʥԳصĵ󷨵ıԵͷת򣬿һѪֱڣ֪˭Լ˳
ĿڵǼѾˣһ޴˿Ѫһɥʧ˴ʵ
ʵϣĲǱˣǡǡǴԳʥԳɽȥ֮һ֮ڵκŵû˵ֻɰӲͷƤǰս֮еĴԳҲӦոնһǴɱʱָо˽ӽ־һ鳡
ֱ鳶ճȥˣԳŸо˿ʥԳǿ֣ĹҲѾֱʥԳȥǣ³
ʥԳͷתأԷսʿǿһ֪롣ϾϻҲˣһʱ֮䲻֪òóȥ
ЩսʿҲֹͣ˳ĲͣԶ죬֪ͬ롣
ʱһ۵ССӰȻӻɵ֮˳պþʥԳôСһСһȫȻڵʥԳı˶ûܿ
ϣ
Ȼ֪¹شȻܽʦϿԴϾġͺСء
ʱûע⵽ϣʥԳȴһľˣ
Ϊһ̣ʥԳеƨϺȻʲôݺݵҧһڡۣҷǳ顣
ʥԳھ֮Ȼ˺ûԤ֮бôߡ͸еһͷĿѣ·Դ汻޻һججͷ綷
ãʲôʥԳԼƨĴȥƨϵСˣʥԳֻĵԼƨɡ
֮УȴȻһ̲Ѫ
ʥԳͷŭҾתֻһͷڵĴųϻһѪ
ӵѪóԣʵԶˡϵ˵ǶԳĴ÷ǳΪܸоǽǰͷʥļһˣԹԣ󲹰϶Լʵһء
ƽʱƾʵлʥľѪǴʱʥԳԳˣֱϵĶظԣϵȻлɳˡ
ʥԳŭžҪȴӯĶʥԳҪٶȳʱ򣬶֮зĸˣ־壬֫·ͣԼʹڣͨһصĵڵϣ
ڵʥƷʵսﲻˡﵽҲʥƷֻץסȥ׼Ŀ˿ڴȥǺݺݵһڣ
ϣս֮


480 ս
໡֮еʥԳˣҺһҲֻһҺ㳹ʧȥ˷ΪϵĶӵĸֱ࣬ӽࡣ
ʥԳԺĸоԼ֮пٵʡʡССһͷޣȻľͷ
һϵ̧ԴϵɫƺøһЩεɣõʥԳٷ֮ҪСٷ֮ԼϾԵúܶˣϾľԭʥԳһס
Ĵһ³ϵĿ˿ǻɵһƬĵǸõĻᣡ
ǬԪ֮ǰӦﲻ˵ľѪǣֻսʿǡˡɡ˵ˣǰأƺ̳һЩҲνġ
ҪһڣںʹԳܣ˲ߵ顣
ǣϻӶ˫򣬳Լϰٶѡʳɱ˹ȥʥƷļһһɱȥЩʱɵˡ
ҲеɵۣĵĪ˸ֵİ֣ͷСòƺͰŪʥԳֱϰ壬
Сս֮ش֮ʱǶ㲻ˣǾ͸ɴһͷײȥʥƷѻܱײɣʱЩͨܵײ
ϰҪԸһӡǾ϶ԶԵƺЩ壬սʿǳɱȥʱսӴܣһ㱻ɱ˸ɾ
ȻҲǳ⡣һרԾѪȻ˷˲⣬;Ѫһȣ˺ֵܶ࣬Լôȥ˵ˣһʱͶƤҲޡ
һӣһľѪͱһ顣е㲻񫣬ŵЩսҲûĶ
һΣһǳԱˡһ߳һеǶӡ
Ե̫ˣҪһӡеơ֮Σ궼ѵóһٱڵǬԪ磬ʱ޿̲ڽʳҲֻ״̬£֪ԼֳȻ˿ֲ
ǵ˵ע֮£ϴֵһѡʱûпᷢЩѺϴɫ΢΢ͬЩÿһֻѵĸͷЩ
ЩϱССϣһһ߾ʬ壬ֳĿֲһĻŵЩսʿǲ
ôġʳϡЩСϲһͳñȭͷٶȵȻҲˣǵһͷƤ顣
Ҳ֪ǣϺʥƷʱ򣬲µСϵһγԱ൱ھڵʵϺﵽʥƷµСϾȻڵĴڣ
Խ׶ˣֲ̫һ˾һ֧µĴ
ʱ򣬶˺ɱʣսʿҲɱ˹һΣٶսʿĲǶˡǣȴ򶨣Ϊǰֻϡ
Ⱥϣ
ɱǰͷʥԳŭǸһٵļһϺӿǰսʿ˲أʥԳˣʱʧɫ
ô£ʥԳˣǬԪʱµߣȻɱ
ʥԳŭҲע⵽һι״ļһϣϴö࣬һȭͷܵûܿ졣
ٶͷϣպöٶսʿȻǿ϶Ƕ֣ΪЩսʿԳľ񣬴󲿷ֶ൱ڸλޡֻҪлˣС϶
Ȼһͱɱ˴СϡĳЩҲȽˣƾСͷشսȺҲܵ֡һҧ֮Щҧ嶼κȥǺüͷȥС
ЩСϻûǻֻۣԡ֮ٶϱɱֻʣ˲һͷֻʧʮսʿȻʧҲˡ
ǣӲصں棡
ɱϵʱһͷСϾȻҧʥԳŭġȻСϵĶ۴ӼϣʥԳŭǣȴɹʥԳŭע
ʥԳŭֵһͷСϵʱ򣬲䲻ֱҧһڡͬӣȴֱҧһڡ
ʥԳŭһתȴһͷͷССҧҵɵԶԶġͷŶҧ֮ʥԳŭ֪ˡΪܸоԼԴʼеֽҲûǰô
군ˣˡԼСϸԻȴϴ֮±һϮ
ԴԽԽʥԳŭе㵣ԼҪꡣʱͷߵĴϻһ⣬ɱһײĿڡ
䣡
һ֮ʥԳŭӲײɡȻͷܴ󣬵ܲڱѻײɣ
һײˣǵˡǣϰɡ


481 
һϺļ룬ЩͨսʿȫǶˡοٶʿǰæǶԸʥԳŭУԸͨʿһս֮
һսԽԽԣϺսʿʼռϷ硣ֻиСǣЩû㹻ǻ۵Се㲻ֵңǲʿͬʱҲսʿϺķʽ֪ͨЩСһ˵սʿʧء
սʿսʮЩȴȫ⡣֮ϺٶȿʼԣЩСҲټʳǾѡսľѪɡɵЧʸߣҽĻ졣
ǿսӣȻôûˡһȺϣȻγ˿ֲɱǵһƫĻĹ磬˳ռǸɡ
ֱʱʥԳŭҲκɱ״̬Ǻܺã޷Ϻγʲôơ෴Ϻ˴ϱЭȻԽײС
䡭
һײʥԳŭٴαײɡȻǰɱʮͷСϣͷĴʵᡣǿʥԳŭӲǱһȺϸˡսɱһЩϣԼҲٶȱϺҧһڣԵĸоء
ڵʥԳŭѾ򲻹ϺˡȻʣµСֻʮͷϺ󲻽ǵİҲӲʥԳŭ
ͷʱȷʵռơԸСϣͷ׸
գͷԷʥԳŭѾֲ嶫ѾԴججȫǲԼξʲôϷĶԺ䣬֮⡢⡢⡭
ֱ֮һƣֻƾʥǿߵֶΣವһ·˺ԶԶڷɵʲôطεԼҲ˵·
Ĵӡ

ǿߣ֮ս»ѾͣЪЩСһԵñģͦŶƤٶ
ֻЩϻǵսʿԵ֮аæּսֵܹġֻվżһĶײߴԳһδεŭ
ΨٷʲôǴԳ׷ɱŭܶ˿϶ΪѾˡ
Ϊⳡս֮У䵱Ľɫһ̿ͣ
ϴϼףϴָнֱ̫Ǵ̿͵װ
ϴ֣Գע⡣ʱʱȴھԳԶʱܱ֮ʩչΪ֮УϴܿһУɴԳȴϹֻܿһ֮ڵĶߣܲܽӴǿ䡣
ʶֻнӽһҵʱŻ˲̶ͻȻ͵ϮָܵʹʱޣҲѾ㹻
һֱվĳطһһϢֱᷢԳʹڽսʱŲƵĸŻ䲻ͻȻ֡ÿһζĴԳͷöΣյһΣЩж˴Գһ첲
̫ˡ
ңԳȻҲȥһ߶೤Գͬߺ޲ѡ
ԼҲ̹ѾԳɹΡҪϼ׵ıͱˡˣÿα֮ҲѪãһǿ׽ĻָЧԽԽˣʶ֧š
ϴͬһΣ֮С˫ɵĴǳ׺ʵս˽ֻʾһƷ֣ʵһֻԸײеĴԳҲֻ֧ܿšֻͨͣսԳעȻ֣ʵÿζԴԳ˺ɡ
Ʒǳ΢κһʱشһһܵشĻһ϶д鷳ˡ
˿̣ϴʹԳңңĶšʵԳҲҳ嵽ԳߣΪԼҲˣ۱ԳɨУˡ
ƾŹıѾ֧š
ڴʱԶȻһҺŲҺӶʹЩ㵣漴ʧɫ
ΪҺ֮ǿ֮УǼλִ߶Ź
ЩҺ֮Щ߶󷨵ĸȻǱϮˣ
ȻЩҺʧһ֮ǰɵľʧˣĳҫǿϡ
󣬻ˣ
ǿ䲻Զ㵵վĿɿڴԳ޻һͷһɶߵĴԳǸ޴ʱʵʮɡ
һ˼ʮԶЩԳСϴͬʱŤͷǿֻһӰವһ´Ӵ֮гȥʧ
꣡ͬʱŭ


482 군
꣬Ȼȷе˵ڵħʡ
ղţǵk͵͵˹֮СkԳ֮Բܾ򣬾ΪáֻҪƻ󷨣ԳؽֵȻʱ֮ҲᱻԳٵԶܻع顣
ûвħʱ㰲ȫ˺ܶࡣȻԳҲܶԵkһвϾһ־һԺôԸԳʱ˵
ħһƻ˹󣬿ɾͿӿû󷨣ζԸԳ
ߣŭһֱ궼Ĺвӡӵʱ˸빬һֱͬߡ˵ǾʵЩѵζ
⣬ԵҲȷʵһָ㣬ԳΪʥǿߣλ
û뵽Ҫʱ̣꾹ȻҲ
ֱķŭʹЩıѸء
һɱȥңңˡꡱĺ󱳡ǣԭǿĽڵִﵥ֮ǰ㶸Ȼʧˡ⣬ħʵһЩСֶΡ
ʱͷϵǷ˹ǳָţɱħʡħʱΪ֮ᱻԳʶԼǰȫġ֪ĪķɳһͷϣȻҲܶԵk˾޴в
ħܸоͷѾﵽʥƷƷ֮ǲƴȥħӦӮһʧ֮£ʩչһ
뵽˴ħҲò¶Լݡֻkֲ֪ʲôƣɫâָ⹴һӵͼ֮жʱƹ
һ϶Ȼ¶þòǿ֮ǡ˵Ŀɿڴ֮Уꡱһȥɽǿ֮ǡƽɢǿ֮ҲȥӰ
ħʡʧ
ȻҲ֪ħѾϢĵõԼı塪̫൥ꡣ
˶ԣʵҲһ¡֪ħڵı壬ԺٿҲԺ֮Уħʺǿ֮Ҳٳˡkǿ֮֮оֱԼָʾƷ֮
ô˵ħʵ˰ѻ¾ƨɹˡͲˣεĺʹԳš
ԳҲŭ˼䣬Ȼħʺܲˬǣˬر
û󷨣ʿӦԳŭЦСӰѱʿƭĹңЩʧȥһͳǬԪĻᰡħʽ֪ͨҲ֪Ĺ⼿
˿ЦҾ˵ˣƻûġ£©˻ܡ
ߵǻҵˣħʣ
Ҳǡʱٸε⣬Ͼѣڣǵƺе㲻ˡʲôûУʩչһ¡
áƵĺܣ㵱Ǵײôࡣ
Լһۣε˵ǣǻûʥϵĸ֣æҲáߵһϡҿ쵰һ
˵أ֪ǻ쵰Ȼˣɵñȷ綼졣һߣϻһߺ룡ʾǿߴܣûڻ㵱ɵʰҪԼˡﲻˡ
쵰ֹһ䡣ΪһأڵãԼҲܲɳˡ
򷴵ЦˣͷСǹŹ֣ؼʱ֪ӡ
ҲЦҲãҲգһҲһֵأһ̫඼ˡ
¼ҹ˰
Գ˰뱲ӵġˡ˽ᵽֵ壬ܿɬ
ˡԳеЦǸó˶ˣԱʿƺ򣬼ʱԸͶ峼ڱʣʿԸһ·֮гƹµѡ㱣֮أΣ
Īջ
壬ʱۿҪˣԷȻ׳Ծܾ
Ա棬šءشӾСһݣٻһ֮
ǣȴɴ˱޾
ߣȴϥ¹ֻǧ֮ĴԶڳϣ̫
ҴӽԺҪһڡǬԪʡĻ֮ͥͬΪ˰ɣܵ˶վߣһͬǬԪʡ
ԥᣬ׵֮У˸ֵɻ󲻶
򰵺


483 ػ
һֱԴ̬ȾͲôȷҲԳ֮ΪλߵĿԲ졢꣬˵ĽǶȷʵô
ǣȷʵҪ֡ƾԼ򲻿ֵܵԳߣ׵Ĵ֮군ˡ
£⻹ֵԥ𣿡˵Ӧ˴ԳԳسŵǣͳܡͺͬΪֵܣ弯Ͷ壬֮ô㣿ŶʱҲûʲôˡ
⣬ղɱôһĲ壬ǺǣЩĺ᲻ᷴˣ
˵˲٣ûзҲûдӦھ˼ֳһƬţԶס˺Ϊһ仰ܸıǵ
ӦͶ壬ôЩҲϵ꣬ߵؼҼҽսڴǰ֧սǲսսѡ
Ȼ֮еĲѪӣ򲻸ʱԥʲôԥģΪ֮ȻҪϥ̷壬̫ˡ
ʱ򣬴ԳҲƺһЩʱ䣬ԸֻҪԹۣôԳɡ
һʱľ֧ʱͶĻɾûˣΪԳʱҲ
˵ʱҲ̫
ʱѾ಻ԡֻܷĶʹ֮ܡǣԳȴػڣ׷Ǵ߶Լĵڶսֱ꣬ӱǿļ̨ϣ
ԳĵڶսһͷֲľԳȻʵԳ壬ҲڻʾһƷղڹ֮ҲʹãǱһǿƿڵڶս֮˲ܣʹôԳҲһ˵Գʱδһֱʹõڶսꡣ
ǣڶֻʣһˣǾͺðˡһõĵڶս꣬ܽɡ
ãһ̨ԱߣֵסԳڶսꡣе̫ʹ̣ͬʱ߶Լʥ⡣ɲǼ䣬һɫĲ߱ڶս˲٣̫ҲȵĴǵڶսӰ֮С
䣡һҵĺصڵأѪǵڶսֻǱ䵭һЩδʧ
ڶս껯һֻʹ֣Ǽ̨ݺݵ䡣һŴ֮ѾνˣԳҪ̨ݻ١
ʵʱӣߵĻҲСԳץסػ֮ţȻ޷뿪
¡¡ٶֵֻͦǱˣһ㵹еԳԤϡǣԼ˵øأͨһݺ˼̨ϡ
һΣˡԴجج˴֮ĶƺѾ벻ֻһִͣĸ롢ػס֮
һֱڣȻԥȻսĽʵܿ죬ʱȥҲ㳤
϶ǽͷݡߵԶҧĵУǬԪ
֪ԼͼսβǴԳĶ֣һŲסǣŴ
ؼҵʿǣϣǴһսһѪҲҪάѪصĽػסϣ壬Ѿ˱ӻˣǾôصս챣ǣ
仰ֱ췴ˡ˼ԣ岻ٱ壬ǺãǴؽӹصȻҲǬԪһӻ塢ȴͶȺΪ
˵ؼҾʱҲ췴Ѿһ֣޹أ
ʱؼҽʿ˲̣ڳĳΣóǿ־Ȼ˼̨֮ǰ
ǸԳı壬ܹ
лսʿܵΧһţԵĻ׷ױۿŴԳôٶȳ֮ʱ˷ͼֵ
һεֵ֮лᱻ롣ǣûһΪ֮
ǼˣǵҲԿܴԳô֡ǿѹ֮£ЩսʿЩվȡֻ֮ʱǵһ̡
ǵĿҲֻһ˲ˣ˲ϢҵҲʤǰӲд
ˣֻҪеϡ
ؼҽʿǿ־ʵĴʲôսʿ˭ػ
ȻЩҲھᡢ֧ӣԳͳƾ֮еĵһӵϵҫؿԶ顣
ʷϣڿս֮Уα֮µʱǵսֻҪͱΪϻڣսʿļء
ڣǵĵʣĿνĳսսǵͳ˧ͬĹ
ĳ衣


484 
ڶԹ֮£Գֺֻݺݵ䡣
¡¡
һ֮˶ΪؼҵĽʿûбֱӹģҲᱻǿҵĳನɱȻ̨ϵĴ֮Ҳᱻ˳
ǣõĴ־Ȼʧˡ
ؼҽʿȫܵͬʱһӰ𣬷ȥͬϵһڵȻײֻõ֡

Ե֪õһ˿־ȻеǱķ
һ̣ƺǱܱ󻯵ļ޴ȴǴ֮ǰ־°ɡ
һȻײֻõĴֻ֡˵øأˤڵ֮һ̲ࡣ
Ѫܵˡϼ׵ıҲ޷˿µĳؼҽʿǰһģֵһЩ֮ʱɡ
ˣڵҲƺѾֻнûг
ȻˡԳڣҲһս־ȡĽսʿ߲ѣΪļǿгǵ
ŵһϢȴʮָץͼվеĽսʿеĪ𶯣ԼĪ߳ܡ֪˭Ȼһ䣺壡һսףΪģֻΪ壡
ΪģֻΪ壡ϰŭ𣬺ҳǰȥЩλѾ߶ĽеĴԳּĹ޼¡ЩսʿۼΧЩսʿһɡ
һ̣ûнؾֻ֣֮սӡ
Գŭٲϣʻǣ
˵ţԳԳɱڶս걻֮󣬲̫ľۼԻɱһǺɨʮսʿࡣ
ڲԶеȴЩˡսʿȻˢˢվؾΧܹоЩսʿǲġһҳϵԼжԼԼĲ
ЩսʿĵףƲǵ
ΪЩϰսʿûʸƲһ̣ȴֱӾȻ˵ȻȻ
֮ʱԳȴڷɱؼҺͽսʿĿǰ֧սӡ˵֧սӡֻʣһٶˣضʬ塣ǣû
óҧľһһٳȥ
ͬʱǱǸǴȻλƵٶվ
޷⣬ʲô֧ǿߣһδεĴ֮ûе£ԽԽ¡
ңλƵʱȴɢһֵϢ֮УһƬѸپۼԽԽŨԭʵ峿˲˻ҰĻƻ裬籩꽫
˶ȻһԳͣеĶȵ̧աƲֳˣĪǡħʣ
ÿħʼԦ֮ǳ֣Ũܵƣѵħһո뿪ãȥ
ֻҪħһ֣ôԳҲҴ⡣
ǣ˶´ˡƺȻ˸һ⣬ȴûгʲôǿ֮ǣһɫ׵硣׵ִˣֱͷ
Ϊ˲꼰ߵսʿֻܸ߸ߵķڿнͻ׽١
¡¡
һƵеһƬҫ۶Ŀɫ׵֮У۾
ȴܸо׽ٶȸıԼ壬Ѫ֮Խǿ񱩣Ѹ̲Լ
ٽپڶ㣬Ȼ״̬ˣ
ǱԳѹƣеǱ׽徹Ȼ澳֮б˲˼Ľס
ѸǿеҲϣԭ֮Уоķٻ
ǣȴľãԼʵδΪܶ߶֮󣬷ԼֻƷĻϣʮСƷס
ȻʥһƷԭ׽Ʒڶ㹦Ʒսͼڡսͼˣ
ԭսͼܹΪƷ֮ȴһ㣬ֻһСƷס
ѵ˵ƷĻϣҲֻʮСƷף١ٽپڶ֮в˵ʮƷ׻῰ʥƷʮƷϣûἰ
Ҳһ¡Ϊսͼڵʵǡװ׽ӵеʵʵʵ
ңսȻûٻָ˴룬Լ͵ıսڶԽָԽǿ
սЦһе̫Ȼ˲ԶĴԳ
˶סˣ·𿴴һĵһǸĹֻ̥ʣһˣһµȻô


485 Ϩ
ʱѾ˴ԳȽӽʱ˲ʧԳ֪İϷƫƫ޷жϳλá
ǣҲ񵱳ʥԳŭʩչԳͨõֶΡȭ֡ʱǧȭͷȻǵء
ÿһȭСܶ࣬Լ൱ʥƷһϼ׵ıںǣȭһϣȴ¶λá
Գһŭ𣬱̵Ĳ֮
Ȼθߣ̴ֳ̫ԳȻԳΪʾƷ޷Ӳ̫
Ҳʱ򣬴Գе㽹ŭˡΪʱ̫սҲʱʱضγɸš̫Ҳɾײʮ֮⡣ǣԳԼȴҲȻһ졣
һССļһҧһڣһˡ
˵Ǹղߵͷϣ
ϵĶԶʾǿߣȴٽ˴ԳݶȣҲôԳͷе΢΢Եɡս֮УһܵӰ죬־͵ڵõ˺ܴĺô
öܲ壬Ҳܰôˡ￴㣬ټ˵ֲ꣬˽ڲٵķˡ
ϣǸ޷ݵС֡
ŴԳԺһ£ֳƷһΪԼ֣ȴϴԳշ֡µûϮǼװæ֮ʱȴȻ̽Գĳצһץסĸ첲
ʧɫ
군ˣϺ̫ˣΪһϺ߬ס޷ѣ
ԳЦ
޻֮ȫһԳģԸҲ˺ܶࡣ𣬵ȴ֣ܵļҪŻ¡
ԳЦС챾ʱĹͷж˿飡
˵ţԳȻֹͣ˷գץס˱ն̵һץһֻϡ
Գ̫Ӵˣץס˫֮ʵ˫ۻ״ֻ̬ҪӦûᱻʱϰɡ
˴󾪣ԼҲѡǿ̧˴Գؿڣǻʾǿ߲ں
ɾʱ֮оȻٶȽһף
ˡһΣԼ޷⡣˵Լǵڶÿһ㣬һ׽䣬Ҳˡǣ˵ʱȻ
ܰɡң֮ʱҲ̫˵㣬е졣
ȻԼҲ룬͸оһ鷭˹ȥһε׽ٸǿܡ
ܵȴǴԳ
ʵϣڵǿȣʹԳҲ̫ࡣǿߵǿڵڶսӳ֡Ѫļ̶̳ȣҲֻʥȲҪȻҲôɵ̫
ңרҵǳϤԳȴͬⱲӣôһΪ˫ס
¡¡
׹󣬴Գ˫˲ɿˣë˺ɫǱûĿƣȵһţԼӷȻȴ
ңǡһž͵˴Գϡ
ǿߣԷΪǬԪʵϴڣһѾ
һΣǶˡ
໡Գŭţ˫սݺһԼţŭų
Ȼӭâ㡣ǣδԳȴû׷ɱֱ߳˼̨
󾪣ĵԼոմ߾һȦȴûվλáԳıŭģȴôʧȥǡΪԳ֪ʱÿһ֣ĿԾʹһ֡ԣ֮ǽĴ֮
һŭŷɹȥȥǱȴԳһֻԳƷ籩𣬽̨ϵսʿ˺ö࣬ЩŴ֮Ҳ˿֮СϨˣ
Ϩˣ
Ϣȫ˲žأ
嵱ǿߣҲܴԳΨһϣѪƴףϣܹ
ڣĴ֮Ϩˡ
ʱǿչ·֮ϣҲζ·֮ʧ
زԳЦţɣЦĿزˡԸЭͳ壬ʱ̬ˡҪ֪ʵĿ޵ģ
ûָжģס
ڴԳ£շҲΪҪһܡԳƹܾݣص᲻ͣȻƷԳͳΣٻӴԳĲ鷳
ͳεĻôϽǬԪ塣ʱ򣬷ٺܶࡣϾǴǧ֮ٻЩŵġ
ԥѾõ򣬴ʱǷˣ·ƣ˺ܶࡣҲزˣôֿʲô塣
ȥҪȥʱ裡㻹л׻ʾʱδ֪һĵײͣİʾ


486 
䶯ҡʱһľٺȻϥо񣬴̫£Ϊ飬ôˡ֮ΪսʿΪ֮겻
ʱҴļʮλսʿҲˢˢĵϥ¹ΪսʿΪ
Ǹ˵־ұȻҽָ£ҲҪʹҵΪЧӴ֮ǽǴǽƣս
򱳡
ȻʶԼͶ壬ҲһĹ¼ҹˡʱΪĻֱ
һߣ
ڴʱԶһͷ޷ٶŵǵС
ղţǰȥս飬ͬʱҲ˵ϴԥжʱ󾪡ػְ𽻸콣Լսٸ
ɺͿдΪţҴ˭壡
һת˿ԶĶӣλǿߺȻ֣Լˡ
ˣûûˡ
ңԼ꣬¹Щ
һȻֱͦЦʱƺָ˵߷緶
кξ壬ΣٹҪվһǴлڵĳЦԳһս֮ɣҲʲôߣֻһսʿ
˵ţ̻Ӷ󿪴ϣ˴Գ
ʱսʿǱ˾ĺǰͬʱҲԽԽսʿǽرӶ֮پԳʲôǽ
ɲǼ䣬ɱ졣
ʱ˿̣ΨдԳĹ¼ҹˣǡΪС
ŭĴԳ𶪵İŭĻ衣ǰ֮˶ֻϣɱֻʱ⡣
һʱ֮䣬ѪɡңʱԳٶȴ߶Լĵڶսܴ꣬߶ˡ
ڶս۳һ޴ԳƣȻ̤ÿһζضɽҡ֮½Ѫģ
ԽԽսʿƴȫֻֿǣȴȻ˳ˡ
ʱѾ˼̨֮ϣץʱ޸ǿչ·
뵱ڶ²ߵʹҲ·ж϶Ʈաǣŵ·޸ʦͽоյĻˡ
˵·ʱжϵǷǳҪֻҪʱ޲Ĵܻͨص·֮еġ
ȻҲʾսʱ䡣粻лʩչط϶Գһˡ
ڣŴ֮ٶȵȼ
ǿչ·϶ٶȽˣǷܻصȥ˵УŴ֮ǷٴαƻҲδ֪
ʱѾ᧿ΣȴɱȥͬʱԳһɨȻһ첲Ҷϣ
ˣǹͷô򵥣ƤͷҶϣֽ˵ϡ
ȻԶֱѪԼǿԾպϣҲֻתеɱȥΪֹѪ
ûǿսĻⳡսɿİ䡣ԴʱٶȵĴΣһȵ˴Գǰ
εս֮УԳٶȰѹƵôǾʵµġֻдսʿηɱѹԽһЩ
رһΣ֮ʱǼһﾹȻͻȻ֣ٶڴԳӴҧһڡԳСɽһͣòƽСγĶԱȡԣʱҲעⲻС
ٶȵ֮󣬵ķɳ˺ԶզզߺȵһΰˣһŶ
˶һˣҴڶףͷССļһʵ塣ǰÿεܣΪԴԳôԳעһǱѰʵʱԴԳҧһڡ
ǲġһΡ˭Ҳ㲻ģСһ۷Ϊ˺ŪԳ
ԳαϮȻҲòӦͻȻֵļһܹôԳԷģѾĪĹˡ
֮սʿϵЭμֵʱܾáǣԵʵ໹޷ֲգٴαԳһץס
ұŭĴԳ˴β˵ϻһҪ˺ѡôЩ飬ȻǿڴԳ׳ĸ첲һ¡
ȻûˣҲ첲糤һĿӡ
ԳŭҪ˺
ʱ֮˽ס
¶ˣֱ̫ˣ׽ٷͬѰȴ㲻Ϊʲô


487 ɽ
׽ٸǿֱӰ˹ȥ
ˣԳҲΡԳ˸ɫĵ⣬ž׵罫һ֣ȥ
֮󣬴ԳԼҲ˫ץԴ׹档ۣͷۣԴǿ׵κķֲ嶫ϱ
ҧ֮ЩҲʡ⣬ƨϱҧ˿ƺͣۡ
ͨ
һƵľ֮󣬴ԳҲˡججڵϱķ˸ڽӽΨһɱȥ𳤽ȻԳ
ȻʱԳȴȻһץסĽӲץסѪǣȴ޷ء
ʵϣҪͨν˳㽫Գָжϡ
ŬûôԳͺǿʱʧȥ֣ʹûô˳Ծ֮ʱԳצȻ̽ķӦ졣
ۡ޴ӲĿڣڳһ࣡
ɫҰףʹĺһȻءԳ񱩵һŲ̤ͷϣһ
һߣ֮һ䣡
̫вٵȱ㣬ڵǰҲйҡǣһͳ˧ݣԼսϡ
Դһв࣬µֻʿҫ

£
ɲǼ䣬
һҺһ˹ȥȴסΪʬ壬ڻڴԳĽ£ǹȥ
ԳԽץǿ࣬Ȼ͵ԼߣǳݵĴ֮С
ߴһʳһѪ˳ȥ
սֻ˸еˡʹ࣬ԼһЩߺޡôԳ̳Դ֮£˱ŭŻ
壬ȻǴ̫ԡ
ѪĴԳˣſЦһȺߣȻֻб¾ɱˡûǸֻ·һ
˵ţԳת̨ͼǴ֮ٶϨ𡣵ǣʱȴվ
һΣ˵ƺȻͬ
վǰƺϢԵǿࡣվȴ·һͷ񱩵ľɲ
ڣҲףԼղΪסΪǷֱԼٽپڶĵ㡢͵߲㣡
Ҳ˵㾹Ȼͬһ֮ڷˣ
˼飬޷⡣
ԼҲɣǲǣԼĿǰ״̬ȷʵˡҸݡٽپڶһдһ˼£Ѫֳ̬֮ѪҺıٶȻԽ񱩡ңƶһ㡰ǡޱȡ
Ȼܽʳһоǲ㡰ǡĴڡֵĸо͵ڶһģһ
ң֮һʼսͼװήͣΪﵽһּޡ
֮ϰθʮƷޣǰѾͨսͼڶڶĵɹ֮󣬾ͱóԽޡȻǼޣǾ˵һ޶ȡǣΪսͼ֮ӲһƷס
ԣ㹦ɹ֮ʱսͼڵЧƷ͵һƷ
ǣӲƼ޵״̬ʹӶΪѾ˳Ƽ޵ףһжȻȻˮɡ
ˣ͵߲Էˣ
ڶ£Ҳǵ㹦ɹʱսͼڵЧܱװᣬһáҲΪʱʵսƷĻϰθʮƷʶʵսûиı䡣
ʵʱǰθߵʮƷѾȫԼΪûսͼӳ֡ʱѾǰˡٽپڶ˵ռ״̬ɽ塣
νɽ壬ȫƾԼΪʥ֮ǰﵽ֮ʮƷĳ̶ȡΪ˵ԭ׽Ʒڶ߲ƷһʮƷ
֮ڣǡȻʥûЩѾƷĻϣһƷ֮
˵ٵ£Ҳǵ߲Ҳɹ֮ʱľѾˡٽپΧĴʮƷĽޣƷĻϾȻʮһƷ
ǰδСԼҲ֪γƺԼ״̬Ϊٽپ֮Ҳû
ҪȻǼ֮Ϊɽ塱ɡ
ɽ壬ͿսʥٶһƷ֮ȴһƷô򵥡ΪƼ޵֮ζһء
ʵʵ˫ɺ࣬ǳӽڽĻʾһƷǿߣ
һδʥļһȻӵ˿Ȼʾʵֱ޷


488 Ӳʾ
ڣûлʾǿߵڶսꡣʥ߱ʥա
ʥֻһ㣬ȴʩչ֮ܣڻ޷ҪƾǶͼæȻսͼڲܰսЩܻڡ
ЩûУڻһʥ⵽޷İʥ
һʥܰʥŰɹ
⣬Ȼûʥͻʾǿߵĸطܣɽȴһĳûʾǿ߶Ľӡٻָ
νٻָǽ׽ǳǿָٶȼӿһءܵ˵ƣֻ֫ˣ׽±ͱȳ˻ָöࡣڴɽϣָֻٶȻӱ̬
ֻҪһӵʱ䣬ܽصƳ׻ָ
Ƥ֮ˣʮϢʱܽϣ
ֱ̬Ĺܣ϶ʾǿ߶Ϊ֮ѡ

ڵİܣ˸šоԼʵǲԳԼӵһսʵ
Ȼ򲻹ܸһӡԣɣ
ӣŭ̫ȻĶ֣ǸֵصĶ֡ʬ࣬㻹ûһԣ
ԳߵѪûЦԣЩ壬˵ǲ𣿺ٺ٣ǱȻҲֻԡЩԣʵܸоСӵʵƺˣѵղŵйأ
ݺݵЦЦǶʣǰ򡪡
˵ţ弲ɳȥٶȸۻҡⳤϵҲͣƺȴǰǿһ
ԳʱҲΪ֪ʱ׶ԸսѾ˫֮򡣵ǣ̬ǿȣԼʱʧ֮ȴȸղŵӼ֡
ܱʾƷǿΪ֣԰
ԳѾˣ̡̫ԸһʿǿԣԸĸ־Ե̫˳֣ͽֹ
ңٶȴ߶˵ڶս꣬ͼڶлĻӼա
ǣȴһ˲ʧˡ֮Ѹ׹˴ԳĽŵףϳ
¡¡
ԳǷӦ˹̫֮һơ屻Ӳ䵽˵棬ǿƽ˲ҳһ޴ӡ
ǣԳҲһԺ߸߷ɳʮɲŵסΡɴ˿ɼѾӲԳǿߣ
ˤ֮״̬ʧ³һѪǲԼѾ˼ѪʱȴܸоڷٵϣٶȾˡ
üһǴɽ
ʵϣȴɽ廹ָٶȸ졣ƣֻʮϢʱȬ
֮УԳŭŽڶս껯һֻȭݺݵ䡣Ȼһ֮ӵȺͿȶӴһֹضɽҡǣȴ˳ȥһܿղŵƿ϶ָ˺ܶ࣬ӦѸ١
ڵһֻСǿˡ
ӵ־ľȭûһԶ׷ɱ˹ȥƾ㵽κεطֻȭӰεĸ档
ڴԳȴɵǿϿգ˫ֻӳһ˼̨ϵĴ֮
ǣ⴫֮ٶϨ
ѾǵڶϨˣǿչ·ϣѾڶʧ׹ա
󾪣ĵϰǿչ·ΪһʱһǿսĻûҲпƫԭλáһƫԶʧȥǿչ·ķ򣬼пʧ֮С
ңҪǺɱҲŵסأʵսûôǿֻʥƷ
һ
ҧҧתͷų˲ʥ⣬׷ԼľȭܾܽһЩ㾡ȫ˫ƺݺݺõȭӰϡ
¡¡
ȸղŵ׻죬֮Ѫ˺üǣõȭӰҲûˣӲˣ
ȭӰʵϾǴԳĵڶս갡ԳΪ˶ʵ˥һЩڶս걾ͱȱһЩĵڶս걾ûлʾһƷĹ
ӵĹս꣬Ȼˡ
˶ȲѣĵһʵսȻȻʾһƷ٣˫ɵĴأ̫ˡ
Ͼ˼Щֻƺһսʿٰһ£ʱٶ޸ǿչ·
ǣкٶָսʿԳչɱʽĹͬʱҲǣ޸ǿչ·Ҫһ˲䣬Գôʱ䡣
䡭Գһȭʮսʿ顣ǿȭݺһĺϣʹ۵һ³һѪȫȻǰʯϣĿġ
ǣеĶȴδֹͣڼ֡


489 Ӱ֮
ڣסȭǿչ·ٴνԼҲѾѪֹ
Щսʿ˴ƬкҲˡ
˲ǵѪɫҰףĵϵǸϽ֧ŲסˡزѾɽˮ
Լʵ˲٣ɲǴԳĶְھԵĲǰŬ־ȻԵ˱롣
ڴʱһȺٶȳ֣һž޴󣬴ͷǽͳѾҪҽɱһգʣһЩ©֮ҲѳǱץʱɱ˹ȻѾлڡ
䣡һ£һųì޴ļʸХ׷˴ԳڿеĴԳмЦţһӱ㽫ЩʥļʸҲûϵֻҪ۾ҪλҲ޷γʲôʵԵ˺
żץס޼ֶܴĽ
ЩȷʵûܶԴԳγʲô˺ΪȡһЩɹʱ䡣̶ʱڣǹ̥ٻָƾȻָֻ˴롣
ǣٶȳΪֳ̫ȥʹԳٶȾһ𡭡
ڼ̨ߵڴƺɢ˼ܡѾƴȫˣɲСٶսһ֮һαԳݺݵĻڵءĻָ˾ˣʱҲеΪ̡ϾƵĻָҲ״̬йأĽˣָٶҲ
Ѿս˵鶼ȴףʱ̵ˡһɱֳֵˡ
ڴҶɱ֮󣬺϶սɱ֮СڴҾܲͶԵʱŭĴԳ϶ǰɣôҵļˣҲħơ
սɱ۵ĵزûη塣ûһϥͶ̬һ־顣
ƴˣֵǣƴһѪ
ɱ
ĺɱУսʿٶչɱʽĳսӵĶζֵĲеĴԳһУĵսʺͼɣ廹˺ܶࡣ
Ȼ³ظǾͶȥԳЦţͶˣǵЩ·Ȼѡ翹ףôʾǼȮ
˵ţԳĳһɨһ͵ľսʿءңʱϢһʱ䣬ٶʩչȭ֡
һΣȭֵܶȸǧȭӰǵءΪÿһȭҪֵȲúܴ󣬹ʶȭͷҲ˺ܶࡣ
ÿһȭ൱ǿߵȫһʺ϶ԸģսӡǰЩؼҵսʿмڵģλ޶û١κһȭӰ£˳ɱһսʿ
طȻʵ컨࣬ǿ߶ԸģʱУɱ޴
һʱʮսʿڷҲЩЩȭӰشϾΪҲԵֵǿȵĹؼʱ򣬻ǰӲס˺üȭ
ȻǿȵȭӰȭҲ򲻶ϼס
ҧҧȻŭһ֮һ˿âһĺ⵴ɲǼγһƬɫѪһ㡣ԼҲûϵһʵǿ֮Լʥ⾹Ȼôࡣ۹ǿȻǹΧȵ
ʥ£Գȭ־Ȼʧˣ
𣬹ȻԵʾƷǿߵطܳ
ȭӰһսʿ˿£ۼڼ̨ΧҲĿĵȷʵϧ˵ģٸʮʱ䣬ֻмʱ䣬˵ܻܴԳΪǬԪǿ˰ɣ
ǣӽˣνӢš
ע֮УѾͳȥٶȺʹԳһսĳƺԽң϶ദˡصһΣĿڱԳһȭĻС
֮ǡǡһıϼ˲ٵܣֻѡ
ڣҲѾҷɣǿǿӿݵսϣ
ƣҲûˡ㾡ԼеǱҲѾܡ
Գ˲ǵѪȴɭҹЦбվ˵ҪƤݣɹʮ꣬Ǿһ˵𣡡
˵ţһľ£建뿪棬ұѹù졣
ʹ̣
ǺҪսʿͽĳ϶޷ȳ
ʱǿǿӿݵĿյϣȻâһһΥ˵ĹӰ֮ţ˵֮С


490 
Ӱ֮ųֵһɲǣ˶ϢԳ㵵Ƥһ
ţһֻƤѥӹӰ֮߳ʵĲǿĵϡ
˶ãһŻǸı˵һšһԸıǬԪˡǡĻ
ȫһļž֮УǸĸߴǬԪӰڳ˵ǰ

ļ䣬лͣʱĽ׶ΣǸѾԸ׵ģеССģǣֳκһʮսʿһ۵ģİ
һˣκ˿һ֮ǡ
ڵҲƵһɬ
ǸӣǸ¡һеʡ
̳Ϥסұۡ
ǬԪ֮Уƺ˶١ɱһƺ˶е΢΢ĺ⡣
⺮ⲻǻþΪڵİȷʵŨصɱ⣬ɱ޽
ǿչ·ϣ׹գǿչ·νɵӣҲܲµǿ߷˾޴ı仯Ӧǲҵսǿչ·˶ٶϡ
һ·ļ٣֪źεش飬֪뾡һֻ֣֮ҲԶƯããǿ֮Уֱ
˵ܲߺޣδ߳Ӱ֮ţѾŭĴ߶ȫƣǺڵսĻâ壬ȥ·һԵħ֡
ಡһӰ˲ԳߡԳȻֵܹһǿҵĳҲѴԳɣ
ͬʱǹɹʧ岢δڵءһɵĴֽסһֱ͵ߡ
۾ЦЦ͡ˡ
˵ͷʵѾǳϾҲû뵽ԵľȻǸʾƷĺӡڣСӿЪˡ
Ъˡãůĵһ仰ǰԼ̫ƣˣҲټˣۡۡԺ֮Уڱ۾˹ȥ
ףǴϲ˫Ŀ⣬һӳ˹СӵļϴһѣȴԴǣƲ˵ˣССװʲôϳɡ
Ҳû뵽׼Լ֮ĵһ仰Ȼ·ֻҳһ㡣
СӣΪԼᡣΪᣬȴغصŲ뱻Ϊᡣ
ԴƺǵǸСƨҲٹʮ꣬ڸлСƨ
лȥ˵ȷ硣˵źȻһЦЦеŨŨһֺһ΢΢ʰͷӡ
˾Ȼͬʱ˿
֪Ȼ˵񻰣ȴ˵ջ˵ģġ
еսʿɴӯĶ˵ϣĴЦرЩؼҵ޽ϲ
ϺүˣϺҪˣ
ˣûǵ¶˰ɣȥֵǣϺүǱģ
˿ЩԡѪؼҽʿЩЩѾսʿʬ塭еʶеЩ¼±һӾ۵ףϤ
˿̣ȻȭЩսʿǵľϹ
һǿˣȴӲκһԡѪսʿսʿ
һ֮ûж˦Ŵ멣ֻʣһɾսװһӵףŲԳǰ
ʱĴԳѾ˰ĿȻۼϣ֪Ķ֣ȻıѾе΢΢Ծ
ĿԳµĻʾǿ߾Ȼеûף֪ܷʤ
޴ıǿ״Ŵ˫Ŀӡ
겻ˡԳ¶Ц֮ʱ㻹ǸССʴúɥ֮Ȯ
мЦʥ֮׷ɱڵĳȻ׷ˣҲ˼˵һѵֻͣǶڹˡ
ܶΪ֮һһ֪֮ʱȻʹԳܶԳ׷ɱȫ󲻳ôġ
ڽ죬Ǹ˶ˡЦһȻʵĳڹӰ֮ڣƺҪҶӡƤݡɹʮꡯ
ԳȻ֪Ʋȴ޼ɣݺݵĵ˵ͷ㡣
ûԷвǵͷ˵ҪԸҶӵֶΣյĽ֡
˵ţֻʵǿĻɴٶȸ֣ڴԳͷѹɽһء


491 ӵǿ㲻
ǻɵĴһ䣬ʱγ޾Ŀ·籩Գ㶼Ѷ㡣
ƣԳŭһȻĽԵԽᡣȭͷݺݻڶս۵Ĵ֮ϣʱһҵıը
ֻ̳ԳӰվҲζţղһκվ
ԳȻ̳֮гȻҪ룡
Ҫӣ
ΪԳѾȷоʵǰ΢ˣ˲ٵĻս
һһƣٿİԼʱѹԳӾɵӡ
ֻӡһӰȥֱ׷ԳǽԵٶ˾ˡ˳ǽ֮ʱ򣬴ԳҲ޷뿪
ÿһȭÿһţ޷ӴƣȻǵĳǽһĻڡڣԶԶĿһȸ߸𣬺ݺ˴ԳԴϡ˼򵥵ĹּĸԵеͶˣȴ˿
Գ屻һȺ䵽˵ϣҳһ޴ӡͨǳŵĴӸնϡ
ӵײԳѾе޷⣬ͬΪʾƷǿߣΪǿ˱̬
㾿ǲǻʾƷԳǿηɻ
ȻǡЦڰʥ֮ʱܻʥʥƷҲشʥԣʾƷ۸㣡
ڰʥʥƷսƬ̣Ѿǳ˲𣻶ڰʥ֮ʱʤһߣӾˡⲻ֪ڴ֮ǰɹʥ׳٣ֻûж˵ʱҲΪȡ
񣬼ʾƷܻͬĶ֣Ͱ⡣
ʱͻѣҺǡֱͷսͷվ˴ĵıһ²
ȻڴʱԶȴ˲ҳҲƺ΢΢𶯣·С͵ĵ𡣲֪˭壡Ĵ
ˣ
ģԳΪ׵˹ʱԳžսʿɱǰΪֶ룬Ĵ󲿶ȴں󷽸棬ȻҲǼо
ʵԳЩʹﵽĿˣҪİٰأԳʵѾ˴֡
ʱǻдԼӵľ룬ʵѾǳӽͷϵ彫ʿ֣ĵɱ˴ԳǷ˷ĻܰǸĿȫǰ
Ҫֻ̫࣬嵽֮УܽаɱɣϾļҽ˽ûˣҲʧأڵķ̫ڿ顣ƫƫģصĳǽ޴Ļڡ
ԿǵɱеսʿеĺһЩкţҪսʿغøԵĸλҲؼҵļҽЭǽһ̣Ѿûб˴˵ķֱ𣬶ֻǡ塱սӡ
ԼڶԳȴЦʵǧˡܻܱʣΣ֮ؽ̤
ЦǾԣĳ˵ǽЩ֮ǰܰɵ
ˬʵ쳹գؼҵϼҽѪڡǣϺүǾϤĿͷ
ǣһЩϼҽеɵɵ
ľҲܵ˸Ⱦǧߺɵ
ЦЦۺӣʧСϺӣװɣ
˵ţȻһɵĻâƺȻ˲١
Գ˫Ŀһ㻹
ЦҪ£ʱ䲻ֶΣӶɱߵǿߡӣӦøеˣȻʹһСȻɵҲǳ£ⲻǸʱ𣡡
˵ţӰһʧٶȳֵʱȴڴԳߡ
Գų룬ɸոճ뼸ɾͱĵڶս˻ɵķǡǡ֮
䡭һȭֱԳĿڡ
Գȫ񵲣ȴѿһȭ̬ȻܽǿߵĹͷӲѡ
ţִ˴Գߣֱ֮ȻңӲӲڴԳĺϡ
ӣ͸ղŵĵҲ࣬ʹõǣϲô
һ֮󣬴ԳԴ·ѿȻ𡣶˫һڣȻʱ˹ȥ޻״̬Ҳˣ˲ָ͡
ЦЦԳͷվڿУһȭϣ˰ɣӵǿ㲻


492 
Գ״裬ƫƫ޿κΡΪѾƣˣû˷֮żȻһЩҲᱻֱӴɢ
ʱѾ֮һԶĵط֧ʹ֮䣬ʹԳ
ĿɿڴĿǰһĻȫ޷ܡǸԼǿĻߵĲΪ֮ݺᣬɱơ֪ǱϮǧﵽȴԼĻ߾Ȼ
ȻҲǸĻ߲ľηܹǬԪʡֻ˵Ǹǿ߸ǿ
֪롣ЩǿǰһĻ֪ô졣
ʱԳǷԽԽӽЩֵĵ˼ʮɣӪԽɢҡ
еĴԳӣӲĽƤݡɹʮ꣬ûǶȤζ
ΪģֻΪЩȥսʿֻΪʮ꣬ȷӵĹʽ㲻ףʧȥһһ֮еĿƣҵϸĶֲףĲӵļį
οСӵ׼ҡɱ
棬ǧʱЩӴҲͼӪȴԳ
ǣһɵĴ䣬һȺǰĳ֮ʣµ;ˣ֪롣
Цַݣ³ֻһ죬ӾɱӸȺԣ
˵֮ͻȻһ𣬸ɾһǱȭݺݻ˴ԳĿڡ
䣡
һԳĿڱֱӺһѪǰͨ͸
ʿ˵౻ˡԣҪˡ
СӷӼʮ꣬ȴӰ㱨˳𰡣Ŀɡ
ӣģֳӡԣ԰Ϣˣ
˷ʽͱľߣǵһ⡣
ǣıȴ֮˸еİȡ̤ʵó۶ĵ
ȻҲЩ˰԰̾ĵϴ̫ˡһʼûԥһֱֶԸԳϴԼҲɡϾսĳ˲Ϣ䣬һ֮ᵼ½Ȼͬ
ǽ֮ϣпŶǸӦó֮Ϊɡİӣ˵ĸܣ
򲢲⣬˿дԳʬ塣˭벻ԳһߣȻ˵
ͺոձɱһǬԪǿߡ˽ա
뵱ǬԪ֮Уǿλʥλ֮Ǻӷϡ֮ħʹԳ˫˫ȥǿ֮µģֻһˡ
ʱĴԳѾĵıĿؿڵѪҺʣ·Ƭսǽء
ҡҡͷԳʬ嶪˶塣Щһ߾֣߱ŭ
ڣ֮еĸַŭվ˳һһǵˣϣǲʣҪս
ǰսʿڴԳǰڷɶ˻𡣶Щսʿֺγǡ
ۿЩսʿɱˡǧˣмҡҡͷӣһսҪˡڣ
ʱһ𣬳ǹ˹ϰɱȡֻµı̫žԪ
̤򺣽ǿ֮ʱԪܸʹһΣʹһ顣
ο̫žԪӣڶӦš硱ߵʱһǿĺ˰ɣ«ɽХһ³һǿĹַ硣
˿̣޸̫žԪ÷ΧǴﵽ˽ɵķΧֲַֹܣѾܶԻʾǿ߹˺ôЩսʿֵܵ
ַ紵ȳǧȻͬʱ¡ʵǿܷʵһֱ˵ڵء
ۿǧ˲ս˫ϢСǿɱš
󣬰ʣЩǰһһ³ȥƺҪضڻһҲ̸ֱص֮ﾡԷٻ١ֻ֪֮ڣʯܷٻοѪ֮
սûг̣վλӼУصķΧ֮ڡԡһһ֮󣬳˱Ե󲿷˲
ʣµǧӦ֮˲䵹˷ɱǣǵٶȲܱȰ졣ͷһ׵磬ǿ׹⽫˵ػһƬ޾׺ǧ屻׻Ϊ̿
֮ٶ緢֮ʱдǧ֮Уо󲿷˲仯˱
ͷϣе忴ľ«ͷƤ顣̫žԪ˵ʵڵģ˿ֲɱû뵽ǺȻ뵽̫žԪʵûȫ޸
һգաǬԪҰһԪˣһ겻񡣵ȻʢʱûλｫһһɱΨаɱ
ϰһɱħĶϴѲˡͷϣЦ


493 ǬԪ֮
һսԳĵ̼ˡЩֳΪ©֮㣬ʥԳˡʥԳŭûСԳҲӰδʮڣмǸսûˡ
ʱԳ壬Ѿû˳չĸ
ڴǰԳԻ֣֮屾ͳڴս֮УǿҲˡ
ֻҲûʵΪⳡսҲԪˡûˣʧսҪǣһˣҲʹôĵĸ·Ϳա
ܾˣͬʱԵƣ
ǣؼȴ˲ﵽ˿ǰǿĵزԼʹı˳ᢵ⻹ֻصĸһУﵽ˿ǰķʢ
ҲΪ嵱ȨܹԵòײࡪһֻһƫƫǿ̫̫࡭ʲô
һСƨԦһ׳Цеɱ
ڣ⡰СƨüͣҪЩķضջأЩǲҪôнҪô𣬶ҲҪ׷֡
ᵼ´һ˥ȴֲòΪ֮ΪڵһҵݣǶԵڶҵ
е£ջЩǵķء޵ıڹĹ֮УԵ˵Ĵ顣
෴ݵԼؼ壬µرΪķءɴһؼ˳ӹԭڳҵݡһתɳһ֧ռͶԳľݡ
رĴİԳܡ׵ʱ򱱳ȻԭݣҲ˳صС
ЩضУ⸴֮أʹ޹ءҸݵԼЩӦؼС
ɲǼ䣬ķ͵޿ֲ¾ݶռģڽɽ
ƫƫؼҵսԶͣ£ǻչ˳塢ⶼؼҵ޵ˣȺѾؼ˳ƽռȺռĵ򣬱Ҳ൱ݡ
ϲԳ壬ڻʥǿߵĴڣͬʱߵĹŹ֣ؼҵĽʿδƽֻԸãã֮ϣֵѶȻȽϴ󡣶вҲ࣬ʶʱల¡
ؼҵѾĸݣݣԱ֮Զʤģϱ
ľ棬ֻҪ⣬ʱ㸲˴ʷϼ棬ҲԴֳǿľ档
ǣ緢ȴ㷲ʷΪֻҪؼҰģὫ˲㸲һǰӴ֮ΪǰҲδܽΧ֮СκһҲδݿơڣǰ
Ϊˣ֮п򶼱ؼҹռءĴ㡣ǰЩ޷رܣҪڿһпϲ̸һ̸ˡ
ңԼѾУؼҲ
һТУ˶Էǣҡͷ˵ҵֳֺŵˣ㻹ʲôԼõ鲻øı䣬ؼҽʿѪ⻻ݡݺͰ˻أẮ˽ʿǵġǴʣݣؼǲģһľͺá
ǰֺд֤顱ءؼѵʱ̣Ƿݱ֤ؼҵõе֧֣ûб̡ڣݱ֤齫ΪĵĴṩ֤
һԵҲЦҶǼñȽϱȻдʲô֤顣ֻƾһš֣ȻӦ˱Ȼᷴڡ
ģݣ졣οĵ绹ô⹫ȥĻҵ֮˳Ц޳ˡ
ŮĴǡǬԪֻӵ㣬иǿ󡢸ĻĹȥöҵš
ǿˣҰĲ˲ǲȡʵǲмΪˡ֮һҲ⡰ӬͷСԼ޽ȡ־
ȻΪ֪вؼγвΪԼĿֻرǿͬѾǿǿŲͣǿĸԳ֡
⾭ⳡսѪܵʵĸУûǿʵأٴҲؼҲбߣӵɽʸ
ǧͳݣΪһֱǬԪ۷塣ڣȻͬˡ
е˵ͷлɡҲԼһЩ뷨


494 ʳ
Ƕܺ棬һﻹʲô뷨ѵ״֪
ʵؼҰѶļݽģҲѾƿˡĳһϮ췴ͿܽЩضߡˣ罻ؼأϾЩػСǣӦһ㡣
ʵϣؼҸӶˡ
Щã̾ս֮Ҳ˼˺ܶࡣҪһڣһڵĸ۷ս硭ҸйܣôԳؽӣҲ췴ܼʢǧꡣʵΣǶˡ
ǿעĶһֱڹ£ôؽ֮;ʱĪ˵ά֮أ嶼Ա
˵ͷ
˵ͳһɣֻҪĻҵͺá
ԸΪߣֻá
ҵҺλתңվٵȥˡֻлһ;̽Ŀꡣ
ɱ֮أȴءΪؼû̵߸壬ҲΥԡȻҲ轫ǷԹ
кڴԳǰ¶ԥ̬֮ͼͶĿǣѾĵλ͡Ǽվᴫȥǡ干ĵλܵصĶҡ෴ܵ硣
ǻЩԥĵغ´еĴ£Ӧϸһ¡
֪ȴӲѶֻ֮±Ϳòأ˵ãʳǬԪ֤棬ôˡǼͺãӻдҪ
ͬʱ
֮£оôƮƮףǰغνİ裬ʵǻ֮ģΪȫں
ȻˣҲͺ׽ңеҲϾ˶ף´ѾһѾѱֻıӻ֮²ܳ档
֮أ嶼ƿءˣЩҲٹౣ
ǲ֮ǬԪʷһǰӴĻʳػʳ
̫ʱڣӴĻʳǽǰδСΪӴĻʳ¾ݣͬʱ˱򣬵֮ءջԳؽ
ת˻ʳΪ»ʳĶǣݡݡݡݡΪʳµһѾνӴ󡣵ߴغûκһҵܴﵽ˵ز
һƽġѪ棬Ҳ°յ¡
Ϊ˱ʾʥֻص𾴣ҲǸлֻصһֱʳӺֻص˵ֻص˵Ҳת֣Ͼֻص϶
ھ֮еݡݡݡΪػʳֱأٷַ⵽Уֻǲ
Ϊرǵı壬ءĹְȴǴػʳ̫ξܹ±
ΪܳΪǴػʳةࡣͰķضʱʳǲĹиǵá
ؼҵһɼҽ򶼱һһ繦ͿϽİƽȴ󽫣ԽλӵṦҲԲغ
ֻٴβغķôķأʩ˸߶ȵļȨǳأغķһ
С𣿲ʵҲӵйķأЩضڸĹ֮УҪõȥƴɱء㹦㹻ĳĹ֮нΪߡ
ְţΪ˱ЩؼҵϽǹ̲Է⡢˼ȡǸһ顣ǶҪǵĻʼսĿͶǧĹš
ȻԭЩسҲкʵİšԶػʳ֮ΣЩԸ׷뿪ģµ֮С
˷غСǶԣЩֻΪʾԴأݸ½һڰԭЩĳ
̱Ϊֻʮǳأ콣ΪҲơң˵ķضڴ֮С
´ƽƽ򺣽ִϢĺ֪ػƴ󣬲棬֮ûкؼҽľԹǺھһ֮ԸػʳΪֻҪֺƽʡ
ȻԸ⳼ػʳҲٶһֱôǰԾݵΣСԣʳĺԴʥΪͳƬ
ǣոµĻʳӴĻʳ£ݵΪʳֱϽ֮أӺΪֻصġءУԴʥ
¾ƺֻʣԳΪ׵ڻʳı߽֮⡣


495 Ż㼯
˵⼸ڣʥԳ˺ʥԳŭ֮Сֻ㱨˵ʥԳŭӵСԳΪµǬԪʣ翹ϧϴδܻɱʥԳŭˡ
˵ͷʥԳŭһȻ³³ֱ֮һЩЧڴԳŹ²⡣ôʥԳأһﵹԳǰĴ֣ڴԳ
˵ʥԳ˾ǧߡϺӺܴ֮мõôٶĻܸס
мĵ˵ƤѥӣǷ컯ٶҲÿʡΪһʥƾ߲ʥļǺǣٸһλᣬҲܽɵ
κζ֣⸱̬ȡ
ħСӣѰ¶ûҵӰΨһǵġ˵ɵkһ޻㲻ڡ
ĸ涼ΪС£ΪѾͶѰħ¡ϡħʲһԻʾƷʵǰ㽾Ҳûκġ
ʱʩչ˻ʾǿߵĪͨɵռͷŵڶսȥѰɾб£Ҳûҵħʻǿ֮ǵӰӡ
ߵ˵Գ͸ǿ֮ȴȥɱƾݼʶʲôǬԪʣС
ʱǻɱħʵʱǰǿ֮ǣʵܡǣǰԳѾǻʾƷǿߣпǿ֮Ǹ֮ʱȥƻһǣԳûôʧѵʱ
ڼȻҲʱͲҪͽˣ˵Ӧûһ˼·˵߼ȻѾɽŴ󿪣᲻ѵ飿Գ磬û𣬵ò
̫ħԨ֮еΣҲҲǳȤȻͬϣʵΡһ
ȥһߣ˳ʰԳ壬ʳ¡˵СڼСĿݼҵⵣӿǲС
Ƕʱҡͷ˰ɣǸɹе㿴Ҹ綼ˣҵøȥûдĳϢĻǾ̫ˡ
㣿˿ԼСӣҡҡͷ˰ɣⱲӶǸʥƷĲϣҲ첻磬ʵʵ£úػʶ

ôһݼҵ̫֮λֱӾͶȥˡںҲ֪ԼĴͬں
Ȼ˸ֻı飺Сǣˣ
ɥ˵ףҾһһ°ɣʲء
ֵΪ˻ɱͷѪΨһӷǳ⡣ֵ˶Ϊ﷦ζĿ£ΨƲȥ
̾ϢһһܲһӶÿ˶Լλá棬û취ʾʡʱСܺᶼԶСⱲܵʥƷľ磬Ϲۡˣѡ
ֱޣĵ⻹ǲ׵˵ݣһ𶼲
˵кܺʣҲйġУܺҲǧǣǰݻᡰػʡȻҲ˳һԼǸġʦ硱
ܺ˴˵ǰݻ᲻٣ҪάסǳĵλΪǬԪһʥأǳڵλ̫ˡʵǿûˣж˾ӢͬʧÿͰ͡
෴˼ֻصվλãһֱؼҽáҪǣĸ˴ܣٱŽ׻ʾ޿ܡǺ˽¶ԣʹԳֱʾƷĻôֻҪɹˣȻܴﵽƷɣϾڻʾ֮£Ļ̫ۻˡ
ԣػʳ֮Ӻݶֻصʾءǣǳһôûõ
ʵɣҲû̫ڼǳ𣬱ϾһЦ𡣵ǣֻֻصϣΪֻصλӺݣǱؼҵķأ˭͸˭
ǳλٴ󺣵ݣ˼ҴĵķءؼҴļеõĶˣ޳ܵļҵĶˡ
ΪˣӦؼҺǳͬʱսһСͻĹţȫ͸ǳؼջȫǳôȥڣǸܺӡ
ܺݻ֮󣬵ȻҲٴμ棬ĹĵġԭʱȥǳǿؾƾԼǿͳɫ츳ӲǳƷ֮
ʮͷڣ溱ĳ֣椶Ļ𾪵һһ㶵ġ
ܺ߳ؾ֮Ҳ֪ȻĶ֣ѾСܶˡ߳ؾ֮ĵһϢͻʾƷĴԳһӵʱ䡭椶ʱЩιȥ
أ椶ˣǵòӡãȷʵô˵еô
ⲻһͬȥˣܺᵱĥòһͬСȻӦˡ
ΪˣҲҪһȥдֻصϹӰ塣һΣǬԪٶǡǴصĻʳǡ


496 ״
Ӱ壬Ƿǳ⡣ԼͳǺܸߣʲôŷһûСܴӰִӴȵԸ񣬵ȻϲŮӵ֮ߡ
񣬻ʮӰ壬ȻѾƷΪʱҲò죬ΪǰսͼװʱֻƷһգ۹һƷ൱
ƷȻǵλޣǵλ޵߲ΣҪ˶СҪ֪ܺһѹʱ򣬲ʲôΪʱܺѾ18꣬ΪȴڣӰһ󾳽绹࣡
û̥ȽϣӰ屾ǬԪʡ
ãӰӦռЩ֮׵ĺôΪ֮׳֮˵ΪٶƺӿһЩôͣӰǱͷƤ顣
ֻϧҪȥߡЦҪǴȥ̫ħԨ棬̨꣬˵ֱ֮Ӿʥˡ
ӰЦЦʵҲ롣ⶫ󣬱ϾԼõѾܶˡܸһȥУٶˡ
߰ɡ˵ߣҲ϶ЩĶĻԳʥԳǼͷϺӲõôĺôȻЩôֻ壬Ͼ֮ǰʥء
ǣӰ塢кܺᣬһͬ·ˡЩСһЩ׸ǣȴΪǬԪһδ
˵ˣĥҪŵܺᣬ༸ԼӵܡͲ˵ˣӰŮҲ֪ŮӽԼĶϱУôԼŮ
ΪԼŮҵһЩ컯ҲͲˡ˵߻зգȻ֪ǣԳʥ֮ȥ֮󣬶ܵõôȻ塣
ȻȻҪ˳Գ࣬չػʳ£ԱٲҪϡԻݣȴԼ27ｫֻ֮棡
֪ԼҲ齨ʲô27ｫʱͰǶе֣ĵСӻܸ㣬ȫЧϵѧ˸ײࡣǣֻ֮ʱͰĿⶼˡ
ʱֻ˵һ仰ʤǵꡣ
Ϊǿ֧սӼ侫ʮ㣬ʵһɫĸλޡ뻮һеȹģսӣǬԪ֮о޽СҪǣ֧ս֮вȫǸλޣΪӢڵĻ޼
ǸЦԸЩƧĽ㣬ʱȻѾﵽƷ֮
ҲﵽƷӺƷλ۵ʦ£ʱҲѾƷ
ڵĻޣֻصѾλгϡڽƷֱӲΪ
ǣûһѡ֮帣һ壬ǻŵһĿȥս
ʵϣԼû뵽ʱ䣬ֶȡ˴Ľѯ֪֮֮һͬսĹţＯõһδ컯Ĺһĵ֮ܶУĳһ£ȵʱ򣬾Ȼȫ˲١
Щ棬ࡢʶɫƶϣֻ֮սʿ˵׹Ĺŵĵڵأ
ڵ֮ṩ̲̲ȻûеҺôԵΪ͵ֻ֮սʿǵϣЧȻǳ
ӣֻҪߵıȽϽļһһ˶᲻ءΪˣܺӼԼûߴ
ᵽĹţҲ˳ѯ顣һҲ֪ЩһǱôˡ
ʾֻ֮İ֮£ĵѾ˸ɾֻ©֮㲻򡣶ѾǳصĹ֮еСӵ̹
ңҲϽɵʱȽϷḻֻصĹ֮еõʹӦᳬԤڡ
ȽϹĵĵڶ棬ǵʽ飬ΪħСһԾֻصи߲㡣
ûôһȻֻ֮泬ԤڵĿƽĹţͿóڱϵĺָӦøɵò
Ҫ֪һ֮ɨƽĹţµλڲŰȥǰһʱ䡣
ʱ̣ж͸ӱң֮ĵĸӦñԤ֮еĸࡣǣȴ
Ȼᵽһֻ֮ļ콻ڳޡһ㣬û뵽ġ


497 
СӣȻܱЩ޵ļһ￴ۣһ֡
ЦЦĹ֮дôңڱûһ⡣һû˵񾮾
ѽǣаСӡ
⣬Ӱ˵˵ħ׷Ѿʼˣһ룬ʦ壩ɸˡ˵вƴޣʦвƶޡ
ӳԾ
´ÿϽʯʵʵǺܸߵģԼеѰ졣Ŀ궨ĸߣʵΪ˸ʩһѹȡ϶Уȡֻܵ£
û뵽Ȼɡңǰ֧˳Ԥڵսʣ͸ѵˡ
һôģ
ЦЦ˵ħ׷Ŀ٣ɺܵȻԼ˵Ϊɲ󡣵ǣǺǣ˭ء
ӺƲ˵¿óڲɿĹһסҵĿҲЧʿ϶ûǵĸߡħ׷ĿʯϣɻĹֹϸ£ƶҲӱ
⣬ʱͨĹŵıƣÿνǲɹЩͬʱҲһЩȥЩЯģĹźǮǴȥĶǮƻʣ֤ǵĺʹãǴĶȥȻ㶼ˡ
ʱͷˡ
ҿȻǿ䣬֮
һᵽ֣ЦݺУûֱǸͷβˡͷЩսʲôģġ
ôģе档
˼Ĺ˼ɽȻ֪νġ򡯻ϾҪЩﲻ󣬶ҿıϵȵġ
ܲĻ˵ʲôˮҵǬԪļƱսס
ȡľӹӦıǸ߼ҡ¶öأҲ̫Ǿġ
֮⣬ʰħڵֵ⡪ҩƵҩƷǬԪ綵ۣͬҲĹŶۣٷ̻˵ͲҲҪͻҩƷĲɹֶС
ȻˣҲǷˡ
ңúùһ£ֻصӣħǣһ£ȻָЩȥ޽϶ࡢΣղȥ
Ǻÿ춼в޹ⲻϽɵͬʱʣࡣȻҲĵӷһôЩô϶΢΢ġ
ˣʦֻħ׷¿˸װ̡Ӱ뵽£ϺõëƤƤëһķװʽƯ󸾵кءֻǺü·ûǮˣĸ׺Сÿһء
ҿüͷЦ˵쵰Ҳûһ
˰֮ˣֲϲӰЦЦʦ˵ĸǵغˣСǴǴʲôߵװĳǵ׷ʱȣ˵ʲôʱЧӦ˵òЩǼ󶼴һҪĻǮ򡭡
ոȥһͷߣķˣΪǮ伫ˡҾͺˣһ˼棬ҪҪˣ
ӰƲЦѽǮôģͰһ߶ˡͻͽԭ̤ҲûнǺġ
ȻǵһΪ
Ҫ֪Ǳʵġܽذս˵ǱϵȡʣֻصԴΪһʥҲǲܡ
ڿһǮ͹·ֲ˼񣬼ֱ̫ôˡ
֪ȴ˵ʵ˲ҲѵáʵΪһ棬ÿ˶Ҫƴ·쳾ţĪӡΪ
ȷʵܲãСڰһʵ߰İԼĬϡ
۵ûļһҲܳΪة֮ģ
һԵİƲƲ죺ѵãǻ쵰Ǹˣ
ǵġһ뵽λػʳĹ֮ף;ȷʵЩ֮
Ӷ񶾵룬ǴҲһѲײëȵĻָʲô۵͡


498 ճ
һ·ϱ̸߱¾ݣһֱ
;ֻҪǳأ˾ܿҪʳ֮ĶΪ֪ػʱºˣؿ϶æӴһǲ񣬶ҲַܲȽڡңϵΪʳӰ˼ֱǶչˡ
֮У㿴ççɽǧӣ׳ۡˮ棬ʪľԽԴ䣬޵Ҳ
˵ǰϲΪڴ˻ŵkħʺ͹ʶ޷˴ǬԪġ
ܺðӰ˷ܵ˵ֱǸĹŲ࣬ǻݡ
ܺ᲻䲻ȵ˵Ϊ㻹ûǿޡ˵ǬԪȻٳʥˡдʥϵޣ򡣡
Ϊƶ񤣬޷֧ų޵ĳ棬ʳԹӦԣޣֻܲͣĳʳᱻǿ߷ֲɱ
çç֮УǿޣһԾĵʳҶ˼֮ױ˲
и͵˵ֹﵽʥƷ򾡣޷ֵ͵ܾĵĳɳ־硣
ʥ򾣬ǻʲôģȻЩǿһ֣ζűҪǵľѪͻǣҲҪȻ޷ͨսͼڣȴ޻ǻֱǿľѪΪ
ЦʥƷϡһиʥƷ۷أʥ
ܺᵱǿ֮еϣܽǿ֮еǷǳصĴڡ˵ˣǵϵϣȼҲ򾡣
֪ôģܺƺϲ죬ЩС¡
ЦЩԺ˵ȾϸԳɽǣ֮ϣֱߡԳɽǣ֮ȡܻСԳʽҲͱˣػʳҲһͳǬԪ
ռԳɽǵСԳԼʥԳŭ˵дԳսӱͲˣʥԳ˴һ󲿷֣ԳзӦ÷ǳ
нǧǧ·;ķѵʱ൱ھ֮еʱ䡣һɽصĵβߣ;Ҳ޵Ϯ
ģϮһһ˵սӡսʵ͵ȣƾǡڶһȺ㣬˴ҵǰ˵ܸЩǿ鷳Ĵδ֡
ǧ֮󣬱һӴʯͷǣһƽ̹ɽ֮ϡɽضܵͰΨ߰ɸߵɽΪ硣
ѹ
رֻ֮սӣŶ͵ɽ·ϳ۳ҡսʱ£ֵɽ㷢ֲףɷء
նֱɽԳɽǣ˳ֵĽ䱸ֱʱҲֻͷŵڶս룬̽һڶս걻ٴҲ
ǣڶսԳɽϿյʱɫȴе졣
ճǣЩ⣬ͷûҲްաȻȫԱԳʥԳ˴ߵİղ٣ܸһЩ
ճǣͰЩ⣬ɵûǲթ
ֱĵڶսѰ˺ܾãȷ˴Ĳˡֻڳǳһƶ򣬷һЩ
ֻô壬ȻҲʲôɵɽʰսӣ˳ֽӹǣǸֱӽС潫Ŵ򿪣ֱƬƶߡ
νǣ֮ǿԳ塣пȻ򹻴󣬵Ľ̫ªˡƣλõʯӦþǴԳĹɣģĺС
ƲƲ죺ƾӪ˿ڷô٣ӴǡȻֹⷽˣݳ޶˷ѵ
ڵƬƶߵøӲҲ̶áһЩȳǳأҲԶӸѹֵֹЩ޵˴ȻųҺŮӼ޸ǣ֮¼ֱǵ˸Ҫ֪ǰǴĹ٣ܳΪصĻʺݸ硣һ˵ˣô׽
ƬƶǰһͰƾľݣ©硣ȻȲη纮ݶܵȴǲݻرܵ⡣
棬ô
һľ֮Уһͷ׷ԳڴϣƺѾ²ԳȽ٣֮ҲеɫȻʱԳʱӦ˰ɡ
ߣһúСһ߰кڴ˴̷ĸš
òƸ߹СкʱĿ¶η֮ɫη֮м⡣


499 ͵
ǡʲôˣҪʲôСкٴС
СһԴ԰еأôʣǼ
Скûлش𣬵Сϵѵ˵Ϊӣ˵
˵ţþƾɵĴͷϣ˶ˣˣŮˣġҲˣнܷȺġʣȺûõ϶ˡ
˵úƽ֮ȴ¶һĨ
ʵʲôطȥˣ
ҡҡͷߣʥأȴʥԳ˸ٳˡСԳһ㣬Ǵˣߡ
ȻСԳҲףֻ߲ͨսʤػʳĿܡ
Ŷ²ĻλӦþǴصĽɣ嶼ſˣȴڲɱ
ܺ棬ĵ̫̫Ȼۻ軨Ǽʶǳңܲ³Ǵػʳĸ߲Ҫˣȴô̹ȻԣȷʵҲѰƶ
ʲôˣʵң˵ܹȺĺǶˣΪСк
ɬҡҡͷ͵֮ҲͲˣ⼸ꡣңǴԳŶͷӲ֪ߵغԳʲôǬԪʣҸ˵Լǡʺ󡯰ɣ
ץһǴһλÿҴȥ֮ػʻʹһء
ֻػʹ֮϶ڣΪ֣ᷢһôûС
Ŀɿڴ
ҲãʺҲգ֮ǴԳޣ
޷ţԳ޾Ȼסò֮´ԳˣɱϾݸ߹ĺܣСԳҪĸסŮ˵ҲͰˣǰ״̬޷š
Цλǰǽţ벻ܴػõһͭʹ͡ľͺã㲻ܵ˺ֻǺ棬ΪԳףסСԳˣὫԼĸ׶£
̫̫еĿ˿ͷҲСԳĸסԳһЩɣСԳһϼһڵʱСԳһĸһˣǺǡܶϰҲ֪Ӽλ֮׵ӶȢˡܻʯѾ챣ˡ
ԭ
ңСԳǰвٵֳ㣬ܶ඼ˡǰλ󣬴ǰٺӣŮӣֻʮǰΨһĶӡ
ԳĹأֻҪΪ̳ߵӣ֮ݶ졣ǶȨ˵Ϊ˿ڵϡ١زƶ񤡣ƶ֮أһﲻ棬϶ӳܲ
˵һԳСԳλԭԳҲͲܴˣϾĸң̫̫ĶӵСԳ̳Ȩ֮СԳ֮еˡԳ֮Ƿɷģ̫̫СԳ֮䣬ûʲô顣
ǰСӣ̫̫ӡ̫̫ĳӱСԳ֮ǰһŸӣ̫̫ԸǰЩСкͦ󣬱ϾԼĸ󡣿ڣͿ֪ˡ
⺢̩Գ̩˵Сزҽ˵ʮꡣ֮ˣСԳȻߣװ׶һųԷ졣
˵ףʵСкСԳֶءң޵ճ˵СкԳ̩ҲǴԳĵճΨһµΨһӣɲǵճôǵΡ
ȻԳɷһûָ
λɱңץңȥػͣںҡҡͷ˵ǣ̩⺢ӷ˰ɡԳ嶼ʮĿޣץҲûʲôô
룬ʵץҲûκôɣȻԳɷڵλôǸ̫̫ͨ˵ˣʲôػͰػʾվǰء
ҡͷ˵ɱǺãĳһɱɱ档
̫̫ʱ΢΢һĳѲɣǻǴػʳĻ壿
ƲƲ죺˵ػʣҲҸסɡ泶ԾȻһȺкһճǣӵ
ɴ۾˿ӣƺе㲻˼飬΢΢ͷ˵áãȻػʱ׿̩Ӻôܶˡ
üͷ
˵Լɱ棬ΪԳĵճҲҪһֱѺպҡ
ǣԳ̩ȷʵ⡣ңԳ֮Ҳûʲô飬Գ̩ҲûʲôϷļ̳ȨǸͨԳСк
ץݣץܾе㲻ס


500 ҵı仯
΢΢Գ̩˵Сһ֪ɱ游Գ
Ск˵ͷȻԳ嶼֪һսܴ򲻹˼ңҲֻˡĸ˵ҸСԳУͷ˵ľ仰
򲻹ˣ˻á֮е鵭ǿ۽ˡ
ڴԳУֻо̳߱ȨĶӲмֵģɺͲ졣ΨһĶӱСԳԳʱµҲֻǾĻ
ǰЦ˵ͷһûܹΪһС֮վսϣ
ػʱǵ̩⺢ӳʱͼˣԳ֮䱾ûʲô֡˵⺢ˣ㿴СԳʲô׵ӱˣ㱨𣬲ȥʥԳ˴սȥˡ
ȻҶˡػʱһӢ䣬ҲһಡʮСͯ
ס˶Էੲݣ˼ʹüҴñӣҲΪǡ
ػʱ¼ЦˡӴ˼ԳΣϾǼ֮ˣһлʴҵõ׿ڱ֤Ҳȷʵ˲١
󣬸ѯЩԳʾһͬԳɽǵĻٶˣȫԪȻܳҲֻܻꡣȻȲɻþá
Щ϶ǲģֻϵΪķˡһʮʮܷ࣬ȺҰװ׶һķʳСԳ֮ǰЩ֮ˡȫ
һЩǵûжҲһ漣ϾЩ˾µ߰ɵɽ´Զûԭ򣬾ΪЩ߶Ǽʶ֮Ԥе˻ˣ˽Щʳǿ֧ŵڡ
֮УԳǱȽεģҲʹĹԳ̾Ϣ˵Ǵ۶ƲЩĹٵġ
ưɣµٶ֮УȺة඼ڣصʹҲмɣһЩɷ󳼡Ǯ󳼡
ԳŵʱЩ϶еֵڣСԳǾһЬŶҲС
ʱסˣСԳӶة඼ǵŻ
νʹʵڵڸǲĹ֮ףλҲ˰ɣ
ɷ󳼡Ǯ󳼣Щ൱֮еľ֮УةһСԳһȻﶪһ
κУЩ󳼶֮أСԳ۾ȴֻһȺ԰׷˷ʳġˣˡ
òҡͷ˵ףСԳôĿĻҿǺܻá
ȴЦлԳ˸Ļ˶Ӽ̳ˣʡӵˡǵ˶ˣټµЩԳԱʶʶ
ʱֻ֮ｫǽ˳ǣߣٶλ֮Ҳ롱һƬյϡֻ֮ǼλεսУԳΪӡԳ󰲸˼䣬ҲԷġ
ôҷַһЩԵĶȻǽ֮Ҳ˲١ۿ̣ԶԤҲó١ٶԳ߿Щһ̻ЩȻûҲûԱϾʳ̫٣Ҷֻʡųԡ
ȺԵߣͷЩпĵǺų֮Ϊǿĵһ尡
ǰҿֻЩɱӵսʿڣЩȺһ档
Ҳֶӵ滷֮УҲòӲά棿
ͷĿҲЩת䡣ͺ񵱳ͺĶº˽Ӵ֮󣬶֮˵ĿתһȻ϶һĹ̡
һ߳˸߰˷ֱŴ𵶵һʯͷʻ˵ʲôĶУ嶼ԳĻԵϣ˵̫û˵ʲôѡңӶԳյҲϸ¡
˵ɽȥɱһЩʳȻҲ˶ԳǵĽӹܡΪػʳפܶȻֻһԵְ񣬲ǽ˨ֻ֮棬Ҫʱפһʱ䡣
߱һһ٣ΨȺλةͼĴ󳼱Ҫ¡ȺϺӣЦãԳ󳼰̫ˡ
ڴʱ٣˵ԸŵÿһλԳةҲ΢һЩ˵ػʱ£ЧͳĻȰ㻹ǸϽȥ߰ɡ˵ı仯ˣСԳΪԭ򣬲ȲĴɱ˹ȥ
Ŷ˶΢΢һ


501 齨Ȩܹ
λԳةԣ𵴾ҶƵʥԳѾȽȥ
ʥԳ֮УСԳȥļϸ㱨˵ʥԳ˵õĳصʾһҵ֮ˣ߻ᡰ

һɽô
νʾô棬űӦ飬ʥԳ˲òš
ʾ˵һ֮ô˻ʵĴУΪ֮µʡ
µʰǺεشջҪ֪̫ʱڵǺħʲĴڣǿ˭ܳΪµʣֻ۷֮ʱһΪҲ԰ռǬԪˡ
λԪɽԳة̾Ϣ˵Ȼ֪˭Ǻʵļ̳ߣջʵ̫СԳòȥңػʱ²ܵõݴУҲҪֹ¡ʥԳ˻СԳһõݴ֮ĴػʳȻ߽⡣಻ΣϾʵֲ̫ˡ
ةʹԳֹ̽ӴԳе֪Ǻεȵǿ
ǣλةҲ̫۶˰ɣȻȴ¸ӡ
ѯʲ֪λة̫⡣ͷֻӣһСԳʥԳ˵ս֮УʥԳɱʣӣĳαƵСԳɱƫƫģˡ
ȵΪةΪܹСԳһͬ뿪öԳɽǡ֪ȴֱСԳ䳰ŪһСԳѲ飬һЩʳһա
ѵĽӼãͷͶ
˵ͷھ֮󣬶СԳʥԳ˶ġԳ嶼ʧͲɱȥСԳʥԳ˶ɵ
ôȻ˵Ķ滰ҽشʵ˼ȴƺе
ȻĲ֮УҲӡ֤Ĳ²⡣
ʾֳ⣬Эػʳܶ£ЩԭԳ塣ǲΪػʳЧҲǿһЩʳԱ뿪
Դˣ󲿷ֵԳ嶼Ӧǲ걸Ⱥ֮УνҾ֮֮ĹǳҲм뿪ģû
ΨǿģǴԳһλةࡣλةԪΪػʳЧѾɽ׼ȴԼõСǰ
ػʸղţĪ̽ҵȣԪЦŽС£һϣڳɱιε̬ȣЩԸЧϼһԼվȻٽǰɣɣԪ޶࣬ϧ
һԵЦЦԪةˡʵҸ£ǿ֮⡣
˵ͷ󲽽ݿ˿ͽıڵӣƵطûӢۡ
ӢۣԪĿ
ͷνӢۣ֮ɱǧߣ㣻ʫ顢˳֮ߣҲ㡣ԪǺһ֡
ĳȻ֪ƺΪԳʮةɣֱ֮ǰԳһ䣬ҪԾݿս֮ʱǿȰԳְ˸ղλԪɽ
Ҳ˵ȻǰдԳλة࣬ʵλԪʮ꣬ղλԪɽֻ֪꣬
ԪЦػʵϸԪĳչٵԭ򶼵
ֲѣһǸԳ֪ˡңҲԳӣҪԳ򣬻ҪԪ
˵ڵոģҲ㡣
ԪҡҡͷԪĳֻڸ֮䴩ߡģ˵׻ǴԳµʵǣǸ
Цô˵ոʮʱ򣬻ûǱ¡ƾĻһ㡣
ԪĬһ㣬ΪʵֻةʮԳ¶һ¶ģԳҲϿĹֻ֮͡ιԱŬֻǱˡ
үȴΪ

գԪȻЩư֪͡ʱƣͷġ
ŻתְλҲһһСԳ壬һĹŻ⵹ʡȥ˴زٵ鷳һ˲齨һСͥȻûԳ佫ҪΪ˰ֻ֮档
һʼܵǸةԪɽΪܶµͨԱһи߼ְλҲֻΪάӣ˵ƴ
δԳǸСԳ̩ʡ


502 Ҫ
ƺ⿼Ϊأ
˵Ը鸽վ̫ɢҡȥһһ˵Ӷֵû췴ˡ
Ҳ˹ڳɽ֮䡣Ҫǲ֣ͣûôı⣬ֿճ־õҲĿǴصĹ⡣
ƺ뷨ͷ˵˵ص㡣
˵˵ףģͳʮ֧塣ԣԳ̩СһΪԳͳһΪػʳĿھΪˡ
Գ̩ǴԳĵӵԳΨһСӡңԳĸ
ȻԳǵļ̳ȨܴʣٲܷǵĳѪڴԳͳ
Գ̩һʱûʵȨ˳ͳС塣ȻľȨڴػʳܶС
ʵһؼڣԳ̩⺢ز̣ܶעһزƾֻصŬҽͼ֮ĶԪһʱ䣬Ҳֻ
˵δʱ򣬿¾ѾľͷʱԴλĶӡӵĻĶӱؽǸССүɲ
ԺʮĴȨڴػʳܶС
Գ̩е˸Сû취ÿ˵˾⺢ٻ֮жȹݵһΪҲǲ֮еˡ
ǲжĥɱ¿£˺Գ̩˵Ҫģֻʱ䡣ʱ䰡ǺʱôԶĵĻֻ֤ǻʳܡʱ˻ʳĹƣҲֲñˡ
ʮʱ⣬㶼ܽЧǾ˵Ĺ⡣
ЦУСӲɵʵûֱӷǽΪܶ
ǣԳ̩ڴػʳķ£õػʵϿɣ
ⲻԳǴػʳġ֮λĸҲΪ̫̫
ͻݱ仯еȣеη塣Գ̩սսڴԳĿ֮ʱĸЩ˹ȥȻԳ̩ԼҲŵòС
ûǴԳĵ׺ᣬѪͳԳƲϿǵݰôĹҲ᲻Ͽɰɡ
ǵԳ̩ȥ֮󣬲ŷеķ⳼ʵʵֱڣĸףν˶ģȻҲ޸ĵġ޸ĻǶͿеΡ
ͺڣ޸Գ۵ƣôҾ͵óϡ
һƵȨܹػʳʱҲʽϵĺһ
ػʳ£УбԳ̩Դʥ
ݺķ򣬴ʱʽͳһ˴صѪս֮£干ͬͬһߣδС
ͥշ壬ǰͥǵˡţԪ㹻Լǿֻ֮սһ㡣
ȻлʳĽӹܴʱֻ֮ɽӡǾͶûаɱʮ塣٣һһսɱ¼֮д̫ˣûвµġ
˰ֻ֮棬ӺӰ塢Сܺ·ϲͦ
ԽϣԽʪȡ·ʬƺҲԽԽࡣЩʬ϶ûĹǼܣӦСԳһ·ɱ֮ʳ
ȻѪ⣬ġܺ޺޵ĵһۡ
ҲʳʱҲġо;£ױ¶ʶСԳıɴʳ⡣δգЩʬϲд֮͸ãӬ鲼ԣܺһŮӼҲžôġ
仰ȴжĺݺһɣú·ϻ࣡
ܺȻ뵽и׵࣬˵ҲǱԳȥģеεͷ
Ǿͱˣһͷͬʱһۣ˵ǰ棬˵ʬˡʬ壬˵СԳ¡
ͬʱ˾񣬷׷״չȥֻһԳģսʿ˴˴ƺĳʿʬѪⶼڣΨ౻ժȥˡ
ӵĶġ
ǡûˣܺ˼˵򿴵ɫٱ䣬϶˸׵ժ顣
Ҽûãַּʬ塣һⶼڣΨûࡣ
˶öġ
ϸ˿ںժķʽȴ˵ǿҪˡ
ʱ˸Ӷġ


503 ڤ
ʬ徹ȻҲ뵽ơ
ɫ񺮣Щʬ嶼ţصʳ˵ٽǮ
Ӱűӣʦһ𣬶ѧɲˡ
Ƕʲôͷֹһ䣬Щʬ˿ڡ
ŵƤƺл߱һٶȡҪǣЩѪܣһϡģ
ӲΪÿһѪܵĶѴ룬·ңеʬ嶼ֳͬ
Ƕֵɱô¡ȻһҰ޵˺ҧʬ»Ҳ
϶еĲ²֮󣬾ȻеСС˷ܣȻҪˣ
˵ţһ˷ܵȡ͸ġ׼оޣнΪϸļءе㼤йءڤһҳӰ˵μأ
ݼأڤϲ˻޵ࡣң̳ʱǷǳϸģ
һĽֺԷţüͣѪһĶϣƼиһеǰЩʬȫһ¡
˶סϢڤ
ִѾޣȻĻ
˵ǿһֻҪ֮󲻾ҲԶ൱ʥʵֲ
˵ڱĵطŷⶫɽܡ˼
֮Уδֵĵط̫ˣָͲʲôֵࡣڵأãҲ޵áżּͷʥޣҲʲô¡
Ĵ࣬ôӰ޻ϣˡҪ֪ԽɾԽ࣬òҪﵽλޡȻڡڵʱɵĻҲ⵽޻ķɡ
ӰƷΪպûλ֮ȴǵλ޵߾硣к޻ɵĻЧӦá
ҪǣЦǾڤץѶҲǳСǰҪץһͷʥĳޣȻѶȺܴ󡣵ڣиأٺ١
˵ͷʥޣٶҲӦòᳬԽӵĵڶս꣬ľǡ
Ӱʱϲ
ƣӵǿ̨ðһŵĻޣ컯ٱ統ɻ޻꣬ܺ޻꣬ɶǺľԳ֡ЩûųĵӣٶȻҾ󲿷ֻޣⱲӶûɺʵ޻ꡣ
ڴϲ֮ʱһͷС˹ǴѵĶżʬ壬Щʬ͸òãˡ
ϡ
Դڻʳ˴֮Ͼͳ˴ҵĹңһʳٴվѲһʳպźšһ뿪ʳǣȻҲðһϡһһ֣ڻʳҲģһڻʳǳ鷳
ҡҡͷȻˣվΡǡ̳Щʬ壬еŮʿ㣬ҲǻŲţ
δ䣬ܺ˵ϣҪǸҳʬ壬Ҿһҿ϶Żµģ
ӰҲƴҡͷʾͬô
Ȼеʧ˻δƨɼǰߡʵһҲġϾ࣬ʬбû޷Ǿһ⡣⵹ãһʱⲻܳԡǲܳԣͦġ
Ҳ֪еί׷ȥЦ֮пԳԵĶǣܶ㰡˵ˣͷҵڤֻҪྫѪ޻꣬ʣµĶ㣡
϶ʱ۾һ
ڤһĳߵޣⶫǱȻ޻ྫѪ󣬵ѪļֵҲߵúܡ
һΪСӣԽԽˡЩһ±ĳģ˵ȻӦָôණͰڤ䡣
˶Ϊ֮һ㶣㻹Ȿ£
ɵ뵽Ԫͷƺ꣬ѰıҲһġ
ϽЦϻѭζ׷ٵı½֪һζʳһϴԶľŵסǲֻһϣϣأ
ɪ
ߵǸղô˵
Ϻ޳ܵ˵ڤҲδܸɵĹһ˸㲻Ƕģɵÿ϶ܿ졣ڼȻϵԸ֣ӦָôȻжˡ
ӣһûôͲ¡
Ťһƨɣ˵ٷϻǰǸëûУҸҿ϶ڤϵġëϵϢЩʬµһġٺ٣Сﰡˣ


504 ׷ɱ
ǰǸëϸСӦڤ︹ë֮࣬Ӳǿ
ңǸë뼸ʬʮɣѾ˵ڤӦóǸߡһķȻͺ˺ܶࡣ
˸еοǣڤߵķ򣬾ȻߵķһµġҲ˵ڤһ˼ö֮󣬾ĿζǼβȥ׷СԳ˵
׼ϵһأҲһӡ֤²⡣˵ڤϲ̳࣬ر޻ߵࡣΪľѪ֮дǿڤΪڸиáҸƲ⣬ܹڤĳɳڤΪ
ӣڤﶢСԳˡ˵ǣϣһôùһڤֻͨʥƷƷΪ׷СԳ֮˵ᱻˣϾСԳ߻иʥĸʥԳŭء
ʥƷڤʥԳŭһܱʥԳŭһιȥں϶ᱻɿԵȻҲ˵ᱻԡ
˵ͷǾͼӿ죬һźãȻǵĿߣֺñǲܶغӰ⺢ӵ
˵ţϵ𣬵С
߶Լĵڶս꣬һֻоһͬɣǸķзʽӰ循˷ܵĵɴ۾ܺҲ¶֮ɫʾǿĽ
Ȼ߶ڶսоٱˣͱȽϺķѻҲֻʱʹֶΡƽʱ·һʾǿֿ߳
оˣٶҲϺߵٶ࣬Ѱʥǿٶȿһ㡣ǣнٶȶʱ̫̫ࡣɽֱӷɹȥ˺ܶ·
ǰ棬ŵϤϢˣȥ֮ϵ˵ţ漴̽ǰһɽꡣʵҲһССɽ·
ɽ·ϣʬ£ǰ漸һϵóǵʥԳŭȥֻصӣ
ȻСԳˣңڤȻһ·׷ɱǡ
ֻǺ棬Ϊڤŵ֣ʥԳŭȴδ֣ҪʥԳŭ֪Σգ϶ִڤвɣڤֶβ棬ֱȱһȺ׷ɱֲ
벻ͨǾֻܼ׷ҷһɱֳ֮Ҳӡ֤˴׷ķûд

ǰﴦһȺ֮һƬɽ֮ӪɫԣȺԡ
ЩˣСԳԳɽǴ֮ڡ֮˶Ѿʳ֮⡣ԳɽǵЩҲѾɢвٱʥԳ˴ߡ
СԳŵˣʵҲֻǧˣҸӶࡣսʿֻаˣʣЩ涼ֻΪ˷ȺΪԳߣûƨ
һ·ϣûôʧΪʥԳŭϰԳսʿĴڣһȵȶ޷˺ǡҾԳ׳긾ŮһҲӵء
Ǿʼ鷳ˡһʼµļսʿûл档СԳɳ»ȥЩսʿ⵹ãҲûܻ
ѵΣգá
СԳ֪ԼĴʥԳ˾ǰߡԼҲе˻ĻǾ鷳ˡУȻĲȻҲȾˣ˶е㷲
ǴֵʥԳŭǬԪʱ·ģʲô⣬ߣ¶ֻҪˣŭ϶һԴ
СԳ̳˸׵ĻλҲԳΪǬԪʡ
СԳ˵ͷ˿һɵ׳λǿսҲǽԿʥԳ˵Ψһ̡
ŭڣоӪǰȫġСԳ˵ǾͲҪѰˣɳȥԽʧԽࡣڴǰʧٵǼֻϣˡ
˵ףԭĺѰսʿʵǱСԳˡʥԳŭе㲻̣վΥľԴҲãСԳ˵ǲġ
ģҹɫʥԳŭСԳҲѾ˯Ӫֻа˸Գսʿڷڣÿһ
һֱ˵սʿļǺֵûɵġ˺ҹʱ˸ڵľȻҲ˯˺ü⡣Ҷڲ֮أ¾Ȼ˯ţҲǷЩڵļһ
֮ǰǸڰʱ֣һӰȻӪغ󷽣Լ֮һôϡҶïܣȫڱӰ
ӰҶķ϶֮й۲һ£˫Ŀ֮б˷ܵɡӰᶶһ£ƺɫĹΡʧ֮ǺӰȻҲ֮ˣ
ҲʧʵϸĻܿӰһְ͸㡣ҹ֮У״̬ԵͬЧ


505 ڤϮӪ
źӰȻͷڤ
֦ϵʱ򣬸߶ȴԼɣӽһ˵ߡſ˫Ļҵĳȸܴﵽһɡ
Ǻܴ󣬵㳬޴κһͷѻ󣬶ǬԪ֮б޴ҲС
ǣײг̶ȳڤ࣬ȴĲңȻжʵĵһֱȴǾԡǼһŸһССʵжǿĿá
ͷڤѾȻڰְ֮͸״̬ѱ֣ͬһŵڰ˵ڤ֮һ֣ΪƵڤ֮жں֮СһĻڤ֮еĻǡ
ͷ֮󣬲ŵУֱսʿսʿ֮еһѾ˯ţһҲڴ˯
ڤֱܴӷɵǸ˯ļһߡһֻצ˲ץ˶Էĺһֻצƿսʿ·ţǿչڤǰ
սʿȻˣѾ޼¡ѾϢǱӲץ˺;ǣˡ
ͬʱڤͣĶÿһѪܡǣöѪҺ˲们䵽֮С
ţǵڶڱȻ˯ڱ׶Ըһ˲ʧȥ
ڱɱ֮ڤƺδֱһ׵Ƥ֮СﾹȻ죬һӤĿ޽ӤǷڤĴڣܵҹޡǱ˸˵ΪѾͷڱ
ʱӪ˲ɧʥԳŭֻһƤȹ˴ʣãȻĿһŵӪءʱûҵ˵ټʥԳŭʥֵǿѹйӪϿաȻڤҲܸо
ڤֻʥƷʵиǿĴ֮󣬵ĳӪءȻհЧʧʥԳŭӰѾߡʥԳŭܻȥ׷ζԷʥޣ֮ǰôãȻ׷
һŸӵʥԳŭȻأһľɥ׷ˣҲ׷ԶڤƻشӪ֮һǹӪ֮ûʥԳŭĻԿ϶ᱻڤɱ
ʱСԳһȼѣɫѿĶżʬ塣ڱ򸾣Ȼ˿ƺǹߵʱﻹһ޵Ӥ
ʲôСԳŭǣûܹشΨ޹ʥԳŭͷɥƺߣǬԪʱ£ǿˣһͷӦǴ͵ģơ쵰񱾲ôңٶҲô죬һһˡʥƷʵٶ̫졣
СԳŭһʥƷ޶㲻Ҫã
ʥԳŭͣĵǵܵģ׷ϷɵģȻٶϳԿֻСԳƢУͷҲý͡
ʥԳŭҲȷʵñǰŴԳȥǣõƣһͷϸŪκˡϲŶȻôǱȵѹʱ˵Գˣ˻ʾǿߣҲɱ˸ɸɾ
ʥԳŭֻεǱԳɽǣһͱСԳ˵ȻʲԳĻʾǿߣܱҪʸ񱣻Գŵӻ
СԳ֪ԼƵʥԳŭʥǿߵĸšûмƽϡˡʥԳŭ
ʥԳŭֱһֻˣٶܵСԳĳʲô¶ѵԼʹһȺι״ǵġ
ʥԳŭɵ̾ϢһͷɥػصԼӪ֮СܸоȺ֮һԽ־աϾʥץǹĻǼһֻ
ܹôʥԳŭĹһ䡣֪СԳȺһЩҲǵʥûãЧҡ
СԳߺߵĻԼЩڱʧְ˾ٱʹ֪˸ղŻмڱ˯Ǳŭ֮еһÿһ˯ڱԴԻĽ
Ӫ֮ıڤѾһþ޴ͩϣ־ղȻûԾˣʳ֮еĺܲȻûǣٸоóֻҪٶһЩʳͷ϶
ҲʱȻӰӳڶɽ֮Сң⼸ƶӰӣƺЩơ
ڤϲĵʳˣϣεġʳҲЩһǿ׳ǵŸóԡ
ֻ˵̫͹˵ʵˡȷʵʵǿҲ֤óԣǰܳԵĵС


506 ܷ
ڤٶȷֵȺˣȻǡ
ҹ̣ˡʵϻһЩֻʥԳŭûץڤ
˸ոزãڼ򵥵ĳ͡ϾôãҶӿտҲΪ˱֤ŵҲǿϢ˾㱩¶ϢҲҪϾʵǺǿ
ԶǿøߴͩϣڤСĶˣϸ㡣Ȼûʲôǣıܻеģʳ֮ǰҪǿ
Щ棬ǸŮˣܺᣩʵǿǸСӰ壩òƵˣӣƵλͣʵȴôǸСŮ硣ţǼʵǿģӦӵı֮ࡣ
ڿϣڤˡΪڼװòһڵࡣڤУСȺĳ
ʱҲǺΣյġ
һڤˡ㽫Էһ򾡣˵ʲô¡뵽Ȼһ޴˫ᣬһƬһ˵ͷ
ԸȺ񣬻Ҫ𣿿ЦƽƼɡ
˺ȻʶΣգ̧ͷһʱϲϲΪڤģ֪ͷͷȻǴֵڤɣ
Ҵڤ׺ϢԴжϳͷڤʵӦʥƷҡ⣬ѵʵ׶ΰ
ʵҪǸǿĻõĻǣӰҲɵǸЧ½һ˵ʥƷ޵ĻǣѾǻɵļޡͺ񵱳ɵͷǣʵǲ൱ڵޡ
ͷǵʱ򣬻ڵΪڤȻȵǿһ󾳽磬ӰϾѾƷȵǿ
ѡãֱ͸Ӱһݴ
ʱͷڤѾֱӱܺᣬΪܺʵǿôӦóԵġȻҲܺһγҪ
ǻû֣ͺȻȻڤٶ֮졢ѹ֮ǿֱڤŵûһ¡군ˣ
ڤԴе£ķӦǲֹͣ³壬ವһǰӹȥʹһ̿ա
ڤʶԼٶȿۡûԼһͺȻоһɸѹǵذɱ
ĵڶս꣬һֱֻһɵĻɴ֣
䣡
˺üһҲڤֱ䵽ϣѹڴֵĴ
ҪΪ˱֤ǻģһһ֮󣬻ǾͻɢҲ޷ˡ
ڤֱеǿվ΢ԤϡңȻ񶯳򣬻Ȼ
ɾʱڤʶԼ˵жʧ󡪡ǰͷ
ϸղſ޺ǰڤŭ룬СҲңԣֱСɹȥſǸոճӤļ죬ϡ
ǣСȻ䱬ǿѹڤӿֲ
ʥƷ۷ޣʥƷޣѹƸǷǳԵġ
군ˣڽӣڤﳹԸֵʱһжʧһжʧ󣬲ûˡ
ڤﲱϣؾһڣ˳³һɶҺǣԭͱĵκڤʱԽκƴ𶯳ȴѾеҷɵζжûˣ·ڵͿմת
ת˻ûȦѾɱ˹һնڤĳ
ǣͷ޴һͷڵϣ˹ȥ˵ȥץסڤԴһȫ£ͼڤĻǸѹְ취ǬԪѼ޻ǵͨа취
ûֻӰϹݻǡҲãĸʻ
ʱŷ֣ԼĻȻ޷ڤĻǼѹ塣ʱһ˵ɵСӣʵȻʥƷǿ˵㣬ǵǿѪ֮Ѫ޷ѹ޻ǵġԼĻ磬ʵȻʥ
ȻʥĴȥѹʥƷڤǣȻԳɹ
ҪҿﻹǣʾƷĳǿߣԸڤֱǶԸһֻ
豾Զֻ֣ԵڶսסڤĲӡڶս꣬ȻҲǻֻһ¼ѹһͷɫģĻǾ͸ڤͷצײУıײС
һԵӰеη壬ǳһ䣺ʲôϽԽǵʱ䳤ͷڤǵɢԽ࣬õĺôҲԽ١
ŶӰӦţ߶Լսꡣ


507 ɹ
ӰսҲһͷڤɫʹСͬģڤĻһģһ
Ȼƺ̶ҲͬڤĻŭչ˫ᣬ˫צӰս裬Ȼ
ڤĻǵɫչ֮һɣӰսīɫȶԷСһ뻹ࡣ
սӽͼսǿУῪʼɡ˵ʵЩ֪ʶͽ̸Ӱ壬Ҳκһδɹ޻Ļޱյ֪ʶֻǣлõݻԵĻʵ̫١
Ӱ˵ͷеԼսڤǡǿܰӰ˺սǷη塣
֮ͬ䰡ʵôܲܵηô
ӦӰսڤĻǵ״˫צ˺ӰǿСսϡ˫צӷֱסսһƺҪӰս곶飡
ɲǼ䣬Ӱо˾ҵĲʸСǿ޷ѹƵĿ־尡
Ӱ⸱ģе֣ɵǣǵڶޣӰƷɵʥƷ޻ǡ
Ȼ޵ȼһ󾳽磬ӰȵʱҸһ󾳽һСƷס˵ӦøײŶԡ
ǣȥôҵʱĶࣿ
ͷ˵һﵽʥʵ̫ܼ࣬һ󾳽ݡȻҲòô󡣡
ʱ򣬱˫ֵ˵˾䡰
㶵תкߵǵǣǴ֮ʻĻƷʸߡ
Ȼؼһڣǵɹֻʧ֮ϱٶȷԣҸŽΪذսĽƷձá
һΣԣǵǵʱʧ˿²֮һˣǲȱĻǡ
ңգȥ
ѹְȻôʱ뵽һ㡣
ӰսȵʱǿֹǣڤսǿȣֻǱȵǲȱĵǿı屶Ҳֹ
˵ӰڤǵѶȷǳʱʧܡңһʧܵıȽصĻ˵Լս궼ᱻڤ˺ʱȻ޸ջ°ٶҲֹһ
군ô졭еͷ
ͨԼĻȥڤǣǸⶫ翣òϡһȭȥҲֻǷ·֮УЧ
ЦЦ˵ǰµѰ졣ڡǺǣš
˵ţĵڶսʩչһֻ߳ơŨסڤǵĲӣȻˣ
Իƻ꣬ȻЧ
ڤĻǺ޷ֻ֮ƾӰǿСսɡӰҲʱ˿˳Ĵ߶Լս꣬һҧڤǵԴϣ
ʱڤĻƺһ£ȴ޷ѡ󲿷ֵܣĵڶսѹš
ǣӰСս껺ġСС;ȻڤǴԴȥϾǡꡱõĴڣһɴС
ڤǵԴһ֮ӰսɫʾͿʼı仯īɫս겻ͣ˸ţʱܲ䡣
ܺ˵ڤǵԴռĶһ㰡Ÿո̽ȥһ㣬ͿҪһƷ𣿵ɵͷޣʦץģҲʥƷķûô󣿡
мĺ֮ܲչɵİɣ޻ǼȻصɣ϶ǾġһܶȻĲٵġ
ԣܺɵ޻ǣҲǰͷڤǡ
ڣڤǵϸҲȥ֮Ӱսɫڱ仯ˣ
īɫһţɫʾԶȡ֮ģһֵɫӢƷ
ˣǿ˸λ֮Ǹλ֮͵Ĵڡ
ǣ⻹ֻǵһء˺ӰεɣȻﵽһ󾳽硱ȡϾڤĻ̫ǿˣһ󾳽֮Ҳʣ˷Ѻܶܶࡣ
һɵĹˣڤսĿ֮Ҳͽ˥ӰԼսȴԽԽǿ֮£ɵѶȷԽԽСȻǰѹڤǡ
ӰĲͣŬ£ɵĻԽԽࡣһ֮սɫִӵɫɫӢƷ
㶵ĿڤĻǣĵڻû̵֮һأѾ˰ڤǵʵ̫ˡȻʣЩ˷֮Ҳ̫ϧˡ


508 һ
ģڤѾɵ˳ϲҲѾӽһ롣ʱӰսɫٶת䣬ɹﵽ˻ӢƷ
ˣѾԲԲһ󾳽磡
ðɣýˣ
û뵽ģӰû˲ջԼս꣬ս꾹Ȼڼ·ûһ
סˣսܸһ󾳽磬ǹʶѵѾͷܼɣˣԿΪ㻤šһʲôյĻΪʱֹ
һʾǿȷʵİ
Ӱ˵ͷչɵĹ̡ϣսɫʾȻڱ仯ıŨ
˹ˣȻ˳档ҡͷ˵Ƕ컯
κ鶼ܴûԶһɲ顣Ȼ²Ϊּս꣬һȫϵĻǣǿܴƳ档֮Ǵ⣬û˵Ƶ
ڣӰս꽫ڤǼɸɾʱսɫһĵĴͻơɫƷ
ƷƷԽһӢڣ̫ˡŽĺ
һ󾳽磬һСƷףͻδš
Ӱջս꣬ĿԼһɫâʱһԵܺ۲ѵ̾Ӱ֪֪㳹״ǬԪļ¼ˡʷϣ㾭սĽ׶ΣҲδй18֮ǰﵽڵġ
Цž˵ʮѾڣ18֮ǰġ
ܺ᣺
Ц컯ֻϧǵذսûپٰ죬Ӱ̨֪ǺεΡ
һȺˣ
ذսϣܺڵʵѹȺۣųµһʡһڵʱ򣬻Ʒ
ӰڵΪ̨ȵǿ߸߳󾳽磡Ǿ͸ôˣһָͷܰѶֵ㷭̨¡
ӰȵЦǣˣһҸһƵսͼװأһ󾳽Ŷ
һȺˣ
ȻսͼװҲʩչʱ򣬻Ļâ˾˵ĵɫ൱Ʒ
üͷĵҪҲֲСѾͷ̫ħԨ̨ϡ군꣬ԼŮ˶򲻹ˣǾִˡ
ȻмҪ˵ʿڤţǸСϰСඪˡñʡǽ֮Уʥ޵ľѪȫӰ塣Ӱսͼװʹõڣʱ˥ʱҪǸڤྫѪƵĻ˵һߵȼװ
ֻ˵ڤֱֵ̫ǮˡȻܺҲȡܺԽãһȷʵ죬¡εĺû̯
ͬʱҲʼڤϴˣҪԸȻûˣѪɼֵǣС˷һ㡣
˵ŮôȺòãҶءһĭ˵ڣҲԸݹأǿҪ˺ŮһﻹǬԪʲţͺ
ҲûСһջʹӦ⵹ãɴ˱ػʥּ˭ҪǲŮܾͶԷġ
ҡҡͷ˵˵ģ˻Ǻ࣬ĶˣػʱϾţøһȣǳζˡⶫúóԣ޷Ǿǳʡ
˵ˣʵΪ˳ʡⰡûԹԺҲûĻᡣ
˰ҹղҲڤţʶڴҸɴúϢһ¡̵ֻķȡֱǰֻĴСһյ͡
ʵڸл治ãʸе֣ͼʡֻҶѾԱʱȴȻһ£ˣȻͲôһ㣡Уķȣ
ɶ˼
еȻҲһĵһ˲áʥƷµޣŰ
ҴҲȵĿ쵰Եÿ졣ôһʱ䣬һͷڤﾹȻԹˡڤǼܵԱߣһϷ࣬ѵñȷͷӻɺ̫ˡ
ֻܻرԹˣղĺģȻһȸˡ
̫ˣûԹôǿ⣬ѻⶼǰۺѾﵽͻƵٽ㡣
оˣͲһ㣬ǳСһ㣬ͻƵʥˡٸһҲð
ˣ
ѵӰ֮ҲΪڤҪĻͷڤˡ


509 ʥ
ǰȷʵ̳˺ܶĶʥԳʥǿߵྫѪˣд屻ڻʳ̵˵һʱɳٶȿǰѾﵽʥƷ۷塣
һͷڤﱻ̵ڴﵽͻƵĽޡȻڤʥƷǿġߣϲ˵ֱͷʥƷѻмֵ
ۿŲͻˣͷڤȴûˣȫԹ⡣
ᡣ
룬˵ôĹǼܣܳ԰Ͽйͷѵ¶𡣡
ҡҡͷͷûֵѾԹˡͷӲ
ͷǣÿʳһ¹ԣ˷ˡ
϶ʱ۾һ̵ЦˣǰѹͷпڤͷӲ¡ˣķȹͷҲţ˵ɶ˷һ㡣
ʣӶŹһȺҷۡ
ò˵취á֮󣬷ڤֱѪḻ
ϾⱾѪĶ
ӴǼĹ輸Ҫ̳ԸɾʱϺȻһɸһ㡣ңһԱǿСС֮б
Ƽǿϡ
ң屬һâɫǽӲӵĻƣ
˾ȵĿ֮УϵıСٱСȴһԽԽʵĸоֱϷһĹâɢ徹ȻȭͷôС
̫С˰˼ұǿ֮󶼻Ӵһﷴ֮ȻСô࣡
СһƵ治һˣ쳣ǿһƽǶԱĳˣ紿졣
׬ˣ׬ˣϵų򣬴Цʥؼһ̫ˣǲǸһŮˣ߷緶
С
ͱС֮Ҳ͸ӱˡ˷ܹͷ֮һӷɵļϣǶʾǺ͸лϾõǷڤʬ塣
ǣδȻЩһѹһ
СȻܰѹһ
㡭ؿ²һǧɣɴ۾ȲѣȭͷСļһǧأȾ軹ʵ
ϵЦЦǵȻǿ׳ļֱͷһ£ƺˣ
˵ţһȻһ˫ᣬವһ»һ⣬ֱǰһûֵĴֻһǿŴӲײˡ
һУǸˡ͸С͵Ϯ϶Է
һȺ˾ȲѵʱϵĻصļͷԺվϵˣƣռκεط㸺á
ֲһ£ȻûȥΪСֻ֣֮ļϡ
ͷ취ʵÿʱʱ̼̿縺ǧ֮أΪӦЩô
ûУػʥּҲϵ϶ʱϲﰵ߶ôŴػ̫ӣǸ߷緶
ûƾſԼϡҲãԼʱһʥļһ˴ܵʱȻ͡

·ƽٶ˿ҹСԳӪĺۼһЩĻҽһ¡
˵ӣӦòһʱҴӪĹģӦСԳǡȺӦòôǡɵĳҴﵽ˹ģ
ȴ˿˵ǣҲˡһʱʱ䣬ǵͷӵִߡٸϵҲķһЩʱ䡣
ͷԣüӽ·ԪةԪɽ˵ʥԳѾߣ֪ҪʲôһСԳٷһǵĺôࡣ
ǣٶõڶսץ󱲣ǰȥϴʱࡰΪֻҪץס𶯳ܸٷСڽ֮ʵǿԾץסҲǰԷеٶȲࡣ
ϴװƴء
ֻ˲һӣϾͣˣˣˡ
Լ˵ģÿһ̡ˣϱǧУһ֮۵һ΢
УץʱʥźáڱϾֻͼ֮еǶᣬԼ֮ܡ
˼ŵͬʱ˫ҲΣʱȥ˰ʱʱȻ˵ѹ͸߶ȣǰӦþߡңƺСԳǵڸʲôսܹս


510 
ʾǿߵĿһǿֻǿԿһЩֱһСɽϣһССɽͷſ˵ľ
һƬ޴ƽԭƽ̹񣬵ȴƬƬݲڵϣ鲼źɫİ߰ߵ㡣
ԭ
Ҳ˵Ǻɫİߵ̫޵֮Ѫᡣ
ƽԭģҲǵ棬һɽ塣û죬緿һͻأĴƽԭϡֱԼʮ߶ǧңҲʮضһ㡣
㴣ƽԭϵɽ壬Ǵߣ
ɽ塪ҲߡɽŴһ޴ɽŴ󿪣ͬһͷſľ޿ڡ
ɽ֮ǰƽԭϣСԳߴԼϰֳսʿڷɱɱ֮бŭʣ½ǧˣսĺ󷽽ŵĹ
Ǻܹս
ΪֻЩսʿĻȴûпǵĶ֡
˶ڽһûе˵սƺںͿսǳԵû죬ĵ׷
ڸ˭򡭡ܺĿɿڴʣѵǺ͡𡭡
Ӱ˸£˵Żˡ
ʵǰȷʵ˷ѽ⡣
Ҳȥһ̽Ͼ̫ԶСֻðȻӽ֮󣬿϶ӡȻʵ֮ǿСԳ֮ǰûǱΪ
֮ȥ˵ţ漴ʧ
֪Ȿ£ֲ֡ΨӰе˵ԣ磬ŮôҲأѵֻҪһҲһ
ϸһȷʵˣǽӲӵĴȷʵӰƫƫϻĽʲôǿˣǿ̫ˣ
Ҳò죬ֳӰСֶʱӰӰҲһţʧ
ı£
˻ޣҲ̫֮˰
ǣεõָʱ򣬲ûȻΪϴõҺ޸ָ֮Ĺܱøǿˣֻʱδܷ֡
Ȼ֡Ч϶޶ȵġץסܺ󣬽ޱ仯ܺỹԭԭվڴǰ
ſûռұˡܺ
˭ռˡвƽĵӰСֶůỬץ΢СצӸоöˡ
Ȼû˵Ҫʱ뿪Լ
ʱǽӲӵģڰУΪղվļϡ
ʱץһ¸ף֮Ҳʧˡ
ʵˡԼͬʱԸ˻һͬ
ͷҲãһȥ£չЩǡ
˴߸òСġʥϱţӰǻܰȫʵֿѾеڽϾӰӵڵսӰƷʹսͼװ֮Ҳ൱Ʒ
󣬸״ֱ̬սֻ߰أǵٶһ͵ˡ޼ɵشЩ˵ͷɹȻûܿǡ
ʱҲѾƿС
ԭϰսʿʱֻʣʮˣȴڼսʥԳŭҲڣսʲôĶ˻ߵš
ȻӿǶʲôȴĸӦһε
ƺһȺĸ֣ںȺ岫ɱرʥԳŭ쳣ʥƷֵȫѹ
ʲô
ʱ´һŭȻСԳһΪµǻġǬԪʡû콫ʿǲսں󷽺һս
ʥԳǻ쵰ȻĳߣͷųôġСԳŭ𣬡硭籾ƿߵİֺξʲô

׹Щսʿں˭ս˼ӦþһȺûıô񲻾ǹһĴ
СԳ֪Щܣº״Գܳʱйء
ҲóĿԿƣʥԳѾֵĶ
˼飬ɽһߣȻܱ˸ˣһ֮󣬾ȻܵڵĹһսʿвɱ
ʱСԳһģԳҡͷǬԪʱ£ٴȥˡǵЩսʿѾ룬ʥԳŭҲƺѾ֧š
սʿҪսյСԳżϻĺЩɽţνߡѵʥԳǼƿɱҼɱ


511 ˺ѣ
СԳѾ뿺ܰıŭ֮УǸȰ裺£ǵսʿ˰󲿷ֱʥԳ˴ߣǿɾʣһˣһһ
Щ棬ǻܼϢЩսʿʥԳŭڣǻܲЩ衣
Щսʿûˣ˭Щ棬ǻ壡
СԳ˫Ŀŭ죬һȭҷ̴ӣŭСµĶγɵ˴£޷72ɱ֮һʱ֮޷ٶγɣǱܽˣ
սôãЩ롣ֻҪ֣ټ֣ǾЩһߣؿȨ
ٸˣӱ۴ն
ǣǸ̴Ӳ˵ˡ
ͷȴܿСԳǰӱ塣űȴԳӱԸȴûƥʵⱾһֱ硣
ʱЩսʿһս֮еʥԳŭƺ֪Ҳ޷֧ţƺһڵϡƺһЩȳΧԳսʿŴҳ˳
֣;ȻսȻЩν׷ɱֻҪ˳ɽŵİ֮⣬׷ɱȻֹ
Ҳ˵ЩȻʵǿӦ޷뿪֮߰⡣
ʥԳŭһʱСԳļġǬԪʡ̧ͷŭָʥԳŭıӺѵ⣺̰Ļ˶˭Դģû´ּ⣬˱ӱΪ
սʱӱɷҪն׵ģ嶼ͳһĳͷҪ
һѪʥԳŭƺǿסŭƺߵܣ޷սʤǸһսЩսʿҲᱻ¾һաʱһСȺЩˡ£ʱǻᱻģ
ʥԳŭ˺ֱҲ֪
ԳǿʵʮĪǣȻѹƱ˾ˣЩԹֻǲұֳ
ʥʥԳŭڣµԳսʿֻʣ¶ʮЩ廹ҪΪһʥԳŭܶԸʵʩԴ
һʥԳŭ䣬ǿͰ͵ĶʮսʿĻЩ϶Ⱥ֮ʱ򣬽ǧԳ帾ؽΪɱū۵Ķ
壡壡СԳŭѵӲдĻţʥԳǼһɹߣһҪɱľǣ
Ҳе˵޷廹⡣
СԳ֮ļǵĴԳɽɱߣҲΪԭ֮ǽǰܲǡ
ǰץͷڤսЩʥ߲ߣ
ʥԳŭԴе󣬵ǵͷǣǳܡ
һﲻԴǣȥ䡰ܡ
СԳȴƺԹ޴йੲݣ֪ܣʥ֮Уʵͬʱõߵĺô׷׽ʥҲʥ֮һң͵ǱʥԳ˺ʥԳʮɣ
˳裬ʥԳŭܡ˵ˣֻž
Ҫ֪ʥԳŭƽʱκһСëŭ졣ҲڴСԳǰŻسӵı֣ǿѹסǻŭ𡣵ǣһ·ϱʵǹˡ
СԳȴ֪صߣߣֻϧʱ̡̫Ǹͬʱ䣬ؽ׷Ȼʣһֻ־Ļԩ
˭ԩ㣬˼ʥԳŭ
ԳʥԳ˴ž¯ʥԳŭ㣬ʱȶס˴֡ʥԳĿ¶ɱ׼СԳֵʱҲΪɵߵʥԳŭСԳסһ
ڣʥԳŭȴ裿
ǣԴͲ̫Բʱ˼άʥԳŭĺȻô֣ȥڣȥǴܴӾͷ㣡
СԳȨܵս̬ĸܵ˾ҵĴˣŭվ˫ĿĶʥԳŭһһʥԳŭղڸ˵ڸǬԪ˵
ʥԳŭ΢΢һǿƽϢһЩԡԲסڲԡ
СԳԷʱǿһʥԳŭĶϣ
ȻֱʥԳŭ
Ȼ޷ʥԳŭСɽȴѾСԳĽӡӡʥԳŭϡ
ʥԳŭҲ޷ܣŭǼŭ֮ˡĽȻһڶͷϸ֣˫Ŀ֮бŭĻ档
С˸ӣҪǿԳһеķϣӻںСëӣʥԳŭŭžȻ޻Ǹ͸ӴԳ˵ȥ
˵ţʥԳŭ˫ץסСԳ˫ۣһ˺ʱȳѪҺɽŵøһּСԳļͲдĶʮҲһĿɿڴ㵵˵


512 Ȱ
ʢˣ߸ϣָʹЩӵƥʵ
ûУٱҲӵƥ
ǣСԳʲô
ԼʵУʥǰƨ㣻ڱдԳţǸ¼ҹˡ
ѵиʥ׷㣬㲻֪ϧһֱͣ裬ɻ
ڱŭ֮ʥԳŭҲǰġߡʬʵ۵Ļ֣̿Ȼֻֻ̿һ˲顣
˫֮УֱץСԳİʬ壬ʥԳŭе㲻֪롣
˺Լġʡһ߱ߡȻ֮ܿܿУֻǰⲻǧ˲ųСԳνǬԪʣ˶֮Աǡ
ȫһЩͯĿû˵һ仰龰ǣ˭ҶԽеʥʾŭأ
ҪǣСԳϲŭ޳ʩҲôҿ಻ԡһֱҶ˵ڣ˵׻ΪʥԳŭĴڡʥԳŭ֧СԳԴҶҶСԳԹ֡
˵ĻڴˣǡǡʥԳŭ˺СԳ
ʥԳŭԼ̾һСԳʬ壬ĶȥסԼԴԼЩΡ
ȻֳеҲ϶ӡңڶãȻ޴룬֪·ôߡ
ʱ򣬸ղȰСԳȴڵصǸվеϻ̳ϿֵʥԳŭߣ˵ŭϣǡǶΪҪ˰ɡ
СԳ涼ô˵ɼҶСԳһáͷֻû˺˼˵ڡʥԳŭ̬֮ǰҲû˸˵
Ǹ˵ŭϣԺúȥδӣִָ֡ԳʣôһˣҲˡ
ʥԳŭ̧ͷƺеϣεҡҡԴȻʵļ̳ߣԳȴɱҡҶԲԳ塭ԺԺ󡭡
ǸӿʥԳŭеȶǶ˵ҪȻǻԳɽǣ󣬻Ԫһϴˣ˵ָ·ġ
ʥԳŭεҡҡͷȺߣֻѾԳɽˡȰСԳǣСԳǳ԰ʳģȰСԳЩʳ¼սʿԣҲСԳܾˡ
е嶼Ĭ
СԳԪЩߵļֵ˶⡣ֻˣֻǻصԳɽ֮ԪѾһѶ踯ʬ
ʱ֮Īһǧ嶼һоİǿߵٽʥԳŭһվɲǼָǿսʿʡץȻ̧ͷŭ𣺡˭
ǣӵڿУһ˵ϡ
ȻԷ˶ڣɵһˣɱȫͺ񵱳ĴԳܹһѹƴǡ
еԳ嶼ֲѣ϶ϲӡʥԳŭȴˣɴ˫ۣסĵ㡭ôǿļһƺǲ
ȫˣЩԭĺͯΪֶ˲졣һս֮֮пֹ䡣
˵ͷ̾ɲүѣּˡ
ʥԳŭӽţɴһ̾ͷı˵ϡǰԼʥʵǸЦֻܹһͷ
ʥԳŭЦǰߣػʸӡǺǣҪԳˡ벻ǵжô죬Ȼ׷ɱ
мҡҡͷ׷ɱһȺ棬ֻ߶ѡ
Լӽ͵ң˭˵ԳҪˣԳڡѾ鸽ػʳҸҲ׿ڲ
ʥԳŭʱһʲôԳڡڣСԳѾ
˵ţ˿СԳʬ壬Ҳ̶á
ҡͷ˵Գ̩ǺǴԳĵӵĵΨһӣԳʲô
һȺԳ嶼˵ʥԳŭ㶵˵ɡɴԳûָǼ̳ˡ
ǷָʵĶڵĴԳѪ˵ҲԳ࣬Ƿ壬Գ̩ӵ̫ʲôɵġ
ֻһֱĴͳе㲻ϣԴҶЩӦ
ңԳɽûһˡ˵ҶԸٳսˣصսʿҲûɱһŶԪة̫̫࣬Ҳڸ˵Գ𴫳лڡЩ׳귵صĻŭϣŴһȥɡͺղλԣԳ徭ˡ
һʱ֮䣬˶ʵ̫ĵ뿪ԳɽǣǧѰԳδͼסԳĴСȴϣԳɽȴѾٶȽԳػʳ


513 
ʱСԳǸӳϻ̳Ͽֵʵı֤ԪةǡȻ
˵ͷȡһƤƤϣԪдһţӸةӡ£ҲԳ̩ŤŤǩ
ֱ˿̣ŽһáһϡһĵǱԳɽ֮ǰԪҵӣȰԳ山źС
ʱòܣΪСԳԸ񣬲鸽ػʳ
ԪʱжϳСԳԸ񲻿ܺദʥԳŭǸԸ֮ˣƫƫʵ̫ǿһʥԳŭκһαŭһָСԳ
ԣԪȻȷСԳҲƶϳֻ𲢵ĿԼ
һСԳˣôʣµԳ޼ҿɹ飬ѡعġֻЩҪ֤ʵԳɽȷʵܰȫҲҪȷػʳȷʵǲе⡣
ȻںܴĿܷһУҲţҲûָóʵǰˡ
Գ弸໥ţȷԪױʡҴ֪ԪǸֱߣ޷ǿȵֶдΥĵĻԪüʮةྭ֤һ㣬ŷ
˵ԳΪػʳġǴȻĻôʥԳŭȥһ죬ʱԳ廹ǻᱻ裬Գ廹ʱҪػʳɱԳҲ
ȻԳʹҲгԹǰɱ˴ԳǣԳսԳԴ˼ҵļſڣͼԶʧ֮УĽ٣ػʳûΡ
˭µĿջҪ˭¡
ʱһԳ߲ʥԳŭ˵ŭϣŴһȥɣԳɽǲǵĸ
仰ҲֳԳ˵
ʥԳŭ˿ΨһְҲϣԳȥȥǵģȥ
ʱ˱˾ϲĺʱʥԳŭŷ֣ҾȻ˵ĿؼңǨ˵Υģŭԡ
룬˼Уе취˭Ը롣οǵǺƽ棬ǰֻս
˵̬ʥԳŭ˵˿˵ҾһɢˡԺһԳɽԳѵʱһֱǡҲǹٷˣǴػʳĽҲй֮񡣡
ϻ˵ô࣬˵׾ǲԸ⳼棬ǴԳµ罫
ȴЦ㲻ԸôңʵӵҲʲôػʣǸѼϼܡ㲻ˣӱͲ⡣
ʥԳŭҲû뵽֮Сɱ顢Ѫ顢ħ졭Ȼô˵ţʵվЩġ
ʥԳŭػʵ׿ڱ֤Ȼɡͷ˿ߣ˵ʥԳ˵Ǹ⡣˳֮˵ȶԳɽǿһƿߣʾֱֶ˵ɣ򲻹
ֱ֮˵ֱԲ䣬δ⣬ѯԭڡ
Ҫ֪ʥԳŭԪ˸ڵΪԽ߲ҵõ޴ĺôߡ
ʥԳŭʾڲϡŹ֡һǰɽŴ󿪣ʥͬԳУʱûж⡣
ʱǾõصʾ˵δٶȱ仯ʱѡ֮˼̳ʵĴУӵпߵӵ̫ʵĲܡ
ֻʱû˵ٶȱ仯ʱ䣬ΪԴԳҲûмȥѡ߳ߡһԭڣڵʾʱͳһǬԪʱʱǳݣһʧ޻ᡣ
øʾ˵û׼ȷ˵ʱǱŻһӣһͳǬԪء
ʥԳŭЦºҷȥ룬ҲǴδԳ㵽ֻصɽͷϳ̸ⱲӴһ¡һ̫ˣһСľͻļơǴλԵֻصɽ̸ء
ЦЦͽԵ֡
ʥԳŭ˵ˡ飬ߵսӣţûȴܽɱȻѶȷǳ
һͨʵ൱һλ޻λսʿʥԳŭҡͷһ72ʵЩսʿǿˣС
ǣһʥʥƷĸֿĹﱾͲ׶ԸʥֱҶ࣬ʥƷĻ쵰Ϣĸ͵Ϯܴùǹ¡
ǣСԳû£


514 ޻
ҪǣЩƺɱ㽫ǡɱˣʵҲֻɢһ㡣һʱ֮Щٶȳ֣޾
ԳʥԳŭ˽ȥߵľǾ·ߡһʼԳµıҲһɴֻʥԳŭǿƳ˽ȥ
ʱĴԳѾʥ۷弫£ڵʥԳŭǿĶ࣬ƥС˵Ȼɹ롣
ȥֻ֮ߵĵһ㣬ڶ㻹иݵġʥԳŭµ˵ڶ֮УС޻
޻
ǡǡ෴Щ޻·һȺ壬ûĴڡֻһȺʬһ㣬ͬҲһȺܹƶɱ¾
ʥԳŭ˵Ǽ޻ͣȻֻ24Ǹʵս֮ʥƷһӦ൱ڻʾĴڣ̫ˡȻʱǻ֪νĻʾֻǺԳжϣ˵Ǹͷ޻ӦӵлʾһƷʵս֮
һʾǿߣŶʮʥ֡սӼֱֲ̫ˣ֮󲻽ͷƤ顣е㼬֡
ʥԳŭʾʱʥԳˡʥԳֻ˵һ㣬ϲȥڶ㡣֣ҲֻǿԳڶ֮С
ԣڶ㾿ʲôģʥԳŭҲֻºԳ˵ֻƬצʱʥԳŭˣֻţһֱȵԳصһ㣬Ҳһ뿪
ǴԳٻе㡣ֻڵڶ֮еõ˻ʾƷΪȴҲ޷㡣
Ϊڵڴһ޻˧һ˧šκһʵ˻ʾƷĴԳ׽Գ
һĵͺ˰׻ԳģκһǻʾƷϰɣһЩĹţ͸ҲͬȥġλʾҲ޼¡
ˣǶʮĸ޻ѵҲһ𣿡ʣɢ֮ٶȾ£һ㵹׽͡޻ϾбģѵҲã˵һܹ֮ٶȾۺϣ
ʥԳŭҡҡͷЦʵϣһ޻ûܺʹԳȥͲˣͽȥ֮Ǿ˳Σ򡣡
ڴԳӶʱҲϾõߵĲٺôҲûж޻ºֻ֣ǴǼҴҵ뿪
ʱսʱǵ⵽Щ޻һˣ˰̻ǻµġҼ֮˰Ҳûиԭ
ô˵Ļ޻пܱӦòࡣ
ܸ֮ӣʥԳŭҲһӣ֮ǰҪġҲΪʱĥȥһʱȻ72Ҳ϶Ѿȫԭ
һ㲻ΪǣԳʥΪȥǾѲסڵˡ
˵ô֮ҲѾӰˡϺʥԳŭˣһﻹһܣʱʥԳŭ͵ϮòҪҪġ
˵ʱʥԳŭ˴ǣ군ˡһɱԳ֮ʥԳŭҲ˵ʥԳŭʵøлŮ
ֻһ￴СĴϣһ
ʱѾ˼ƽϣ˵ŭϣȻôϤϤһ㣬򵼣һͬȥΣ
ǽȥ֮󣬱ȻҪɱʥԳˣҲͳ׽ԳԺĺ֮ǡ
ʥԳŭ˵ңʥԳǻ쵰ŭү˵Ϳ쵰˳ˡ
ǡʥԳŭֿ˿Щˣҡͷ˵˵ؾԳɽԶǧɽһ·޺УҲвҰĲ塣ûұţ߲Գɽǡ
ͷ˿ϣ˵Ů¾ͰˣһıЩԳصԳɽǡ
֪ϵĵУЦ·ɽܣޣĴʳˡˣôҲóֻ̫࣬ԾѪˣЩԳ˾ͺá
⵹ãԳҵһǿ֣ӵиʳ
ϵӦ
ʥԳŭеԥ˵һܱô࡭ˣ·ϻһͷǿĹأһҪģСϱˡ
϶ʱŭĿ飺ƨǹͱˣ
ʥԳŭ󾪣ѯ˻١ȵʵ֮Ȼϵʵٲɡ
Ū˵˵ˣ˭˵ֻһأԳۿϵ͡
˵ţŮ˷һӣʱƨɺһѵѡѵĲͣӿһѶһСͷϡ


515 ս
һȺСϸŮȥʳһ֮ӾͳԱˣһС϶ѾС
ϵЦΪʥ֮󣬲µӾ͸ˡ𿴱ǰǸͷСһγԱ֮󣬶൱ڵʵŰɣһ·ϱ߱߳ԻصԳɽǣʮСӶﵽڵսġ
˶еͷƤĸо
ʥƷʱ򣬲ѵһγԱ֮󣬶൱ھڵսʥƷ֮ʱǶ൱ڣʥƷµֱӴڡ
еµĲ룬ҪŮҲҽʾĻָǶݣѵƨһһλսӣ
ֲ̫ˡ
Ҳˣϲ̵ߣȴڼ١ǵһ֮в̻аɣճǴβĸࡣһΣһʮ
ȻʮҲģͷƤ顣
ϴԼʮﱣԳȻǴ´࣬ʵʥԳŭȺԳսʿװɡ
ǾĿͽǧԳϵı£ӪԳɽǡȺԳһȦһ֮ǻصԭ㡣ҲãǵĸǵĹޡ
ʱģֻӰ塢СܺʥԳŭ
ڴż˽ȥΪһ£¡Ϊ
ʥԳŭʾǼһ֮󣬾һνġ̶Ȼǳʵȴɿ졣
ֻʱԳȥ֮ȴûκηӦҲƲ⣬⻯̶Ҳʥļ
ڱ֮еĸߵͲҪʣԼǰĻʥԳŭϲʥԳˣԵʥƷֻ֮ǿﵽʥԳ˼Ƹ
˵ֱһ컯Ȼ֪вУҪȥһԡΪˣӰж˷ܣܺӼźһһ𣬾ǻᱻ֡
ȻҪߣɲС¡ϸ£ȻҪú׼һĲ˵ˮʳǱҪǵ⡣Ҳܺ棬ԳʥԳŭһһңô֧Źġ
ʥԳŭȴʾ⣬Ͳÿڿʺͼ෴滹ָ֮µĸо
ԲȣҲܻȥһĵ̫ħԨı˰ţ
ǣʵʥԳŭ˵ܸǸ̶ĹˮйءԳҲ²⣬ˮ֮пܺкܶͺνġ֮Ķ˲ڼ
֣Ǵ˿ɹʹüʳˮб޻ʥԳŭ˵߽ơҪĻҲֻʮСȻǾͲõʲôǵʵȻ׽ɡ
ͰӰ˴ϼ׽ԼϢӰ塣
Ӱɴ۾ŲŸá
ҡҡͷ˵˵ģ֮͸㡣ңʮӦû˺ȴΣաϡ
Ӱҡҡͷָ߰ʲôӣ˭Ҳ˵׼жķա
ȴЦҪзգζҲһҪԣ𣿶Ҿãá
ʵʱԱõġ
һǿߣҪԼŬҪԼΪӲԵﵽһΪ߶ȵʱϣҲժǵĺʹá
˵ţϼ׻Ӳ
Ӱ屾棬Ǿ䡰ǵĺ󱲡һ죬߬ϼŤͷܿˡ

һ׼ʱҲѾ硣ɽŵİ֮ǰ˶˿һ
ţʥԳŭңӰ˼м䣬ųһ߽˾ɽŰ֮ڡ
ʱɽ֮ƺͻȻһǿҵѹƺǧХѹƸ档ǣҵǰȴû˿
ˣ
ʱƾȥǾƿκģֻƾĸ֪Ļһб㶼ðˡ
ֻȻǰȻһεǽڣ˶Լ󡣶еȴ赲Ƕ»ǽ֮ǰ
ǽҲĵڶսûɣ̶̳ΡһȺȺɱȴǽӲĵ˻ȥ
Ψǽм䣬ǿĺǲֵĻǽһδεİ͹ȻǸȫ
ʵʥƷһʥƷĸ
ҶԷ֮ƺ˲ҵ˸ʵİ취ԼĹһ㡣ǿҲܶԿô֮͡


516 թʬ
ôйͬһ㣬϶֧Ų˶ãҲû֧̫á
ȫʱڶսȻ뿪ǽڵģ˲ûһֻ޴ơ󣬺ݺݵ䣬һνһΣ
䣡
䣡
䣡
Щղžۼôܼ񲻵ڰ˱Ļһȥ˲ܽʮɢ
ΪʱֻߵȰѶĵٳȥԣǾ޴ȥÿһߡÿһ緶ΧҪ̫ǿֻҪɱǿ߾СˣƻûҲǳ
ߴ䣬Ϣ˲ˡֻʣңϢҲ˺ܶࡣ
ʥƷʥƷĸղĻȻûܴɢǣҲһˡ
ͬʱʥԳŭ߳ʥԳŭϵһȻࡣȻϵǸȴɡ
䣡
̫򣬶ʱһҵĳɢˣɢˡ
Ȼ帱ҲʧˡһʥԳŭɢһֱһơ
ɲǼ䣬֮徻ޱȣûκ쳣
ӰСܺͬʱסĵͽˣԭ˸ԤƣӦǡ
ʥԳŭë׵ĴԴе˵ʮϢʱ䡭ǿ߽ȷʵʡġԳսʿԡѪƴɱ˲֪٣ȴûܳȥ
ǰƬ򣬻ɢɢźüʮԳʬ塣ǶǱСԳǿȴԳսʿ
ʥԳŭЩп˵ЩԳСǵʬˣ㿴һʱ֮Ҳ岻ʱ䵹ǲż
Ҫ֣ϾսսʿֻʥԳŭҴʵôǿڸӵǲѡ
ͷ˵Ӧõġ
˵СԳôԴҿͳɴˣʥԳҲδķˣץʱ䡣
лʥԳŭ˵ţһץסһԳսʿʬ壬ɽŰ֮קȥҲæȻ²ôģսʿʬ֮ҶҲ
ǾڲһܺȻһȻնһԳʿʬֱۡ
ʥԳŭոʬ壬ͿܺôʱŭС椶ʲôǶѾˣ㻹ʬ鶼óҲ߯
ܺĳԶղֻǺ£ֶ˷ίģᶯᶯղʬ壬Ȼץסҵ󡭡
ģҲͲýˣҶõֻԼʮԳսʿʬ壬Ȼһ
թʬˣ
նеĻѪȺʬսʿҵվٶѸݵˡȻŵʱٶȸ죡
ǴǺϢͿնжϳЩˣթʬǸ
ô£ǰδֹ飡ʥԳŭ󾪣֮һ÷ɱһսʿʬ塣
ʱɽžȻ˿֨֨ľ졪ȻҪպˣ
ɽһպϣҲȷܹ򿪡Ͼ̫ʱڵʥذδơ֮ǰﱾǷʾǿߵŻɡ
ʱߴҲһ̶еʥԳŭ㾹Ȼˣ年ᰡݣҲʥԳŭһȻŭʥԳˣ
ǰҸղһֱôԸӲݺӵǣڵ治ǿյġ棬ʥԳѾƿ߰
һʼ߰ͲСԳӲƴտ϶ԳǵıȫĹ⡣ԳΨһʥʥԳŭҲɱ
ֻʥԳŭ˳ˡһ뵽֮⣬ʥԳҲ޷ӦⲿҲ֪ĵ
ʥԳҲںɽŴ󿪡ϣСԳʥԳŭôԽ࣬ԳǵĵԽࡣҲû뵽Ķ־ȻôݣʮϢʱȫɵеʱ̣֮е㷴Ӧ
ȻʥԳҲѾжϳ˿϶ǬԪ磬ĿǰҲֻһʾǿߣǸ塣⣬ģ֪ͨطŷǳƵܸӡ֤ߵݡ
ʥԳ˵ϣѾܳߵܣһǽһЩע뵽ʬ֮Уʬ塰ֻһ˿һע룬һʬ帴ȻֻǶݵĸ赲ˡ
£Գսʿʬ嵹Ǻ١Ҳ֪ǣ̫ʱڣֹ˲临ֵĿ³棬ǲŽпֲ
ȻҲ鷳ġΪʬ̫ǿΪʱ⡣


517 ɽŹر
ν⣬ʥԳŭǵ
ۿɱĵˣԼֵܣ֮ǰ˵֪ԷѾˣǡһϤ׳ȴҪԷһδ
ңԷʬ嶼顣
˵ĳ֣ǽЩԳսʿʬи顣
СӶԲסˣѾˡʥԳŭһһԳսʿʬԴ
ԲסˡҶһԳսʿʬҶϣ顣û취飬Ϊʬ峹𺦵ĻЩʬսʿͲ֪ۡ
ͺղӰ忳һʬİӣӶû˰ǼһһֻӰ嶼ŻˡǶԷʵ̫ǿϼףһ˵Ͱҷˡ
˵ֻҪЩʬͱ뽫ʬ峹ƻ
ǣԽ̼ʥԳŭ
ʥԳˣӺ㲻죡ʥԳŭң߿ĺУ쳣ҡղţոհԼֶӵʬ˸飬ɽ
⻹ؼ⣬ؼߵɽʥԳ˵£ڿٵıպϡʱܽţȲá
ٶ죬˹ȥٽ֮ԽߵΰʯžɺɿɸߣŰֱ޴ʵʯͷ
Ȼʯͷô򵥣϶ط֮ǰ϶סʾǿߡ
ȻʹȥһȻպϵţȴ˿ʾƷ֮ȻԼ
֪һպ֮󣬾ٶȴ򿪡
ʵϣʥԳҲֻǳƿߣÿպһɽţķѾ޴󡣶һպ֮֮ٴ򿪡ʥԳȴɵԼ꣬Ҳ뿴ɷԼ꣬˵ʱʹﵽʾأʱȥҲ
ɿô죬ʥԳҲżȻȴҲ֪ͬż
ɲ֪һɽŹر֮Ҫóʱ֪ܳĻͿǲǻҪðսȥˡֻǾüȻܴţǾܿţô򵥡
죬սپɽϾҪպϣӶֹˣ
Ǳߵһ֪ҲӲáӰԼ󣬲ҺǳŭϣǶҺ棡
˵ţó̫žԪ֮ȻҪԭ
ֻһʼʱ붯ⱦϾʥԳˣԼĵƱԽԽáЩʬȻ鷳ֲǴ򲻹
ʱҲݲö࿼ˡ
ͬ鶼Ѿο̫žԪӣ׼˴ߵ
䣡
һǿĺ΢΢һ𣬵ҲֻһѡϴΣѾ˺ܶࡣ
緢֮֮һ˾䡰䡱üëҲһ˪
ڰ֮ڵнʬ˲˱飬ͻȻ˼ʮ
һУ˲ˡ
ʥԳŭĿɿڴ֪˵ʲôźáΨͣ˾䡰ԭҼҵġҲû˵
ʲô죡
һ˵ţһ߱ӰܺɱжʥԳŭɹȥּĸ֣㱧żٽҲܺԼܵÿ졣
죡죡ڶ溰ۿȾ޴ɽŻպϣֻʣ˲ɣڼٺ£
ڣʥԳŭɱ˹һ˽ȥǱŮȵʥԳŭҲȥʱ򣬼ǡšȥˡ˻ã̫󡣵ȥʱƨɶѾס
ȻǰһƤȹӲĥˡȻһ㣬ƨɷǵüòɡ
ƤȹӵˣתĿࡣʥԳŭҲεס棬ְƤȹ˻һĻƤȹǵü治ɡ
æΧ䣬ʥԳŭ˾䡰ʲôÿġûشŶļһﰡҲһû˶˵ĵ⣬Ҫǰͬȣ㻹ء
һ̣󷢳˵𶯡ɲǼ䣬ڲĹȽ˺ܶ࣬ǿԿ
ߵɽţպˡ
ɽűպϵһɲǣ˶ͷһӦκһ˽ȥһΣյİ򣬶뿴·
ο˵ʲôرգҵؾ򿪡
ʱһȺԷһЩʱʥԳǺӽļٶ𡪡
㶮ƨ֮򿪣˵ҲôáƿߣǾ͸һȺ࣡
Ȼ˵󻰡ôɾܶԸǣһҲŵøϽšֹˡ
Ȼô˵ΣջеģҲС


518 ռ
֮򿪡仰˵ͷͬʱһ¡
ҶкܶҪӲ˵ܺҲһ֮һֱ
󣬵ʥԳģҲ
˷׷׵ͷֻҰοôҲһЩġ
չڴǰһһصĳȡɽͬĳ߶ȣɿɸߣʵѾǳս޶ݺᱼۡ
ͷڲʥԳŭ˵ÿһƿػĵλáץʱ䣬֪ʥԳʲô
һ˵һ߸ǰһ㵽ľͷʱ˶ǰ󾪴ˡ
һֱʮ߰Բοռ䣬Բıڹ⻬߹澫ȷĽȻûʱȥͬʱĪһоôӴĿռ䣬ĳ߶ȣܹȷ硢Сĳȵλ
ԳƣȫȫĶԳơҰۼ֮ʲôʱ¾ȻҲ˾ϸ
ռĸ߶ȣԼأȻҲѾߡǳײֱʮ߰Բ˸ߴ𽥱խǹ⻬񷶥СֱԼʮԲ
Ʋ⣬ߵڲʵһ޴ġԱƽġԲ׶塱
ǰֻǵһģ˵ڶ϶ֱһ׶һɽ屣ִƵ״˰ɡ
Ͼɽ壬һԼʮԼʮĴɽֻ˵ɽʯֱ߰ŵһʯͷǡܡصʯͷǵĻӦûֳһġ⻬ġ˼ľ޴Բ׶
ߣ
ңһġԲ׶塱Ǵȵģ
ڲıڶĽɣ£ЩۡЩֳӨİɫɫ羫п֮ո¶Ͽڡ
ԣֻһЩǿĹԴҲΪֹ⻬羵ıĿѡãҺĹԴǷǳĻٱ־ӰԲط䣬Ļ˵۾ôϹŹ֡
Բģһֱһҵľ޴Բӵ׵֧޴Ŀռ䣬ױȵĺظкȶС
ԲռĽ桢񷶥Ȼһ壬˿ӵĺۼӴռһԽȻɡ
׳ۣ
վڣҲ档ʯͷԼһأʱվŵλãǺʮɵĽ
Ҳ˵Ǹֱʮ߰߾ıƽԲ׶壬ôԲ׶ġǡʮɡ
ôģ
ȷе˵ҪôֲĽճɽ֭һԹעôһȻ
ӴĿռ֮пտյֻǸ޴Բ򡣶Զôľ룬˶ܿԲ֮ǸѪѪĴ۴֡
Բֱһռһ򣬿ɼּӴ
ͨġ֣·ѪƶɣĿġſþˣһЩ֮С
ʥԳŭ˵ԲʵעģֻǾôԶע˵ּ̫ʱڵ䡢滢ǿ޵ѪҺƶɡÿ޶ʹͷҶǻʾޡԣѪġֲԵư硣
36ͷʾ޵Ѫһ𡭡
Ҷ˿
ֲ̫ˣҲ̫ݳޡˣ36ͷʾĶްҪǲɱĻһȺսޣǱһ֧ǿ޷Ŀֲսӡ
ɴҲܿߵǺεȵǡڶĻʾޣоȻֻ滭Ⱦī֭
ȻҲֲѪҺʹʱ껹ܰɡ
ʱʥԳŭָԲ֮һĽ˵Ƽ˰ɣǡļ˵ʵĤݵĵط
ȻݴԳʱ˵ҲƵĹͬԲ֮£ֻģСһ㡣
Ϊ̫ʱڣ²ĸܽģﲻǴͼڵأǺԱĻ
˵Ļ̶ԲıҪƹȥܿ
˼Ŀȥȷʵ˾޴Բ֮µܺסʧ˵Сѽ̫ʵ˰ɣ
ʥԳŭҡҡԴС߽ȥߣΪֱһءԲȣԵС˵㡢˵ء
ʵϣռذ߶ҲﵽʮɣֻĿռ;޴ԲеԵеС
ʥԳŭԽվԼǳС


519 ǿѹ
˶˸ֱ۵ӡ໥һ֮СĽ߹㡰ǡҪϾ֪ʥԳǻ쵰ʲô
ʥԳŭȴ֪ʥԳ˵λÿ϶֮УΪƿػ
Уһһռ֮ڣЩһбȥ
ʾƷǿߣȻЩȥ
ȻֻûСĶѡһֱڹעµƣȴû뵽˲ôࡣңһʥԳŭǰҲû˵
ʮʮ
һ˲䣬ǲٽ˽ǧأ
һʾǿ߶ԣֻҪԵӦ֮󣬵ҲûʲôοԪ˺öꡣǬԪôϰߡ
ǣʾµĻ޶ܵµѹƸСʥԳŭڶ߽ҲȻһΪһһɡغüٽңһҲٶֶǧĸء
˵һȫǧϣܲ
ɿƤȹΪ˲ʮʥԳŭһϽƤȹˡǳĴƨѾէй
ʥԳŭٶȷŭ˵ʥԳˣʲôôôأѵģ
ȻϴʱûʥԳŭԼҲ֪ûǰѴҡӦʥԳ˿֮󣬲ŵ仯
ʥԳ˵ʮֵ⣺ʮѹƣ״̬£սҵȴǲƵģ
мЦЦ𣿡
˵ţӯķȫ
ʵǿ̶ȣǧѹƿԺԡ
ʥԳ˵Ȼһ£ݺݵ˵սʮѹƣб
˵ţռ֮ƺһ⡣Ҳоⲻ򵥣Ҳ֮˵ϡ
ΪȻоԼĻѹ˺ܶࡣڵֻܱʾһƷʵѾǳ˲á
ʥԳŭе㲻һ˲䱻ѹƵʥƷˮ׼
ѹƣǸԼĻʵȷ¶
ЩԼڣֻ޷
ʥԳ˵ĴЦôҪһڣǸ޷ȻҲ޷˵ҡûҵͬ⣬κ˶޷
ӣ˵ûġôͳһڹǣʥԳ˱档
˶ȷţ㼯ϴҵҲƻôƻǾͲǵˡ
ЦԶĪһȭԴ
ǾôŵˡʥԳ˿϶бİ취ɣ򲻻˷ɡ֮Ҫ˽Ķܶ࣬һʱ֮Ҳ޷̽
ʱҲС˽ŲʱҲо˾޴ͻѹơȻãԼʵȴֵ÷ǳ࣬ԶԶ
ʵӦˡ̫ħԨ֮УѹƸжǿܰѹƳСģڣҲֻС˰߶ѣ仯
ڻѹƣѹƺܶࡣǣֻȴ޷ѹһʵѪ֮
Ѫ֮ȴǿս
˵ʵֻȻʥľ硣ʵսȴѾܽӽʾһƷΪΣ˵ףѪ֮Ϊ
˵ҲܱʥƷ۷ս
ֻصɱﵣױ¶װеܵӣƺŬӦĻ
Ӱ֮Ե÷ǳˣѹƵŮӻãȽᡣüӣرͱӰܺʮʶڵڶ౳ٽ
Ҫǣ˼ӰܺʹõĶӯĳʹõȴļҴͳĺش󽣣һѽͱŮĽʮֵ˰ʮĸء
ôܣʵҲ׷ױѹ»󾳽硣ӰʹսͼװҲֻǿֻӢƷ֮кܺˣҲֻǿһ㡣
ãһսж硣
ʱŴҴȵ벻һصʱ̳ĵӰ
սʿʥԳ˵
ʥԳŭ⼸һﵱ൱ڵ壬ʥԳ˵սӡڣ˱ѹȴǿúܡ
ʥԳŭԴ˵Сģĸ쵰̶ʵ϶ﵽʥˡң½ӽһ֮ڣиֵ鷢ǲͷ۵ġ
ȻʥԳŭԴƺֱλȫ¶ˡ


520 ̶
˽ԽԽǷĸߴ󡣰ﳤʮɸߣΰ
ͨҲǽƣ͵Ľںϣͬ·һԽɣ̾Ϊֹ
ʮ̨ףÿһ߸ߡ̨֮ϡ֮ǰĿյϣĸԳֲվĿбӡ
ʥԳŭ˿ˣߵ˵ֵܣҲʥԳ˵¡ߵֵֽԳߡԳˣұߵһԳңһԳ㡭㡣ùӣ͸ȡ˸֣˵Ϊ֮ļ㡭
ƳʥԳŭһۣĵҲʥʲôˡŭĪһױͼ
ӰĸһһֵԳߡԳˣԳҡԳ㡭ⲻǡ߰㡯𣿡
ʥԳŭ˵ͷʥԳȤζʵԳߺԳԭΪ˺ԳҡԳ㡮ϡ˳ڣԸΪԳԳˡ
˶еֵֹģĵԳֹȻţ档
ʥԳŭ̧ͷŸ̨߰㣬ҪʥԳԳɽѾٶϽȥݣ
߰û˵ʥԳǼ̵Ц˭ļݣھµǬԪʣߣСԳʲôҲЩʥǿߡ磬˭ȭͷ˭
ʥԳŭȻļһﹴһ㻹ҪҪ
϶һֱԼģǺǣɱԳһأ
⼸仰˵ʥԳŭԶԡ
Цһ̨סոյ̨ϣͷѹƸٶӡÿһ̨ףѹƸоǿһ
ʮһѹƣʮһĻѹƣ
ʮʮʮ̨׵Ļʱʮѹƣ
ʮѹƣƶŲסʱʵ»䵽ʥƷʥԳŭʱ϶λ޵ʵԱ֡
ȻӰǿ϶޷٣Ǹ180أͻɿֲİǧ·ͱټϻܵ˿µѹƣֻоڵĻô·߲
ѹʥԳ˻˵޿֡ҪʥԳԳ֣߰㡱ĸ£ԸɷˡΪ߰㲻ѹƣʥƷս
ʥԳʥļһһ֣˲ˡ
Ѿʮ̨ףʱͣס˽ŲȻЦ˵Ȼˣһֱ浱ڹͺáȥ̶Ϊ㿴úͣ
˵ţִ˲㣬Ҳ˲ң𣿾ͺڡ߰㡱ĸһҲս
ʥԳȴЦЦƺ⡣
ʥԳŭ˵ʵͼһƿߣϾֻǳƿءһƿˣ֪жܣȴӦþ
ΪȻ
ʵôڶǷҲпƵĻԿƵĻǵʲôˡ
ʥԳŭͷӦУܽȥҪ֪ڽڶ㣬жʮĸ޻ƿء
һʾʵ޻23ʥʵļһ
£·ʥԳŭҵпܳȥڴʵѹƵ޻ǿ϶ѹưɣһЩ
ܹȥҲеϣ˶һ㡣
ӰǶ£ѵʥԳ˺߰ɱ
ȻˣͲʱ£ֱʮ̽һ˵ϾʥԳҲƬ˽⣬ǷǳбҪġʮֱҲ൱һӴĳǳˣҪһʱ߹һ顣
ǴҶ֪ǣʥԳȴԼĴ㣬ƾȥķʱ䡣

ƹ㿴һ޴ĳӣֱԳơһƬѪ죬뵣ȴɢؿ֮⡣
Щ֮УЩããϢɢݵ棬ȴѺɫĶڳСЩɫϢӦþάִҲԲҲʼղʲĹؼڡ
ǻ̶Щ˵ʥԳŭָŻ̶һɸߵĽ˵дأ涼ǻʾ֮Ѫ֭Һ֮ĶԼܶĵرϧҩݡˣʲôҺ֮Ķû˵֮֡
ҺҲǵҺɣ
˿ǺĻ̶ʱԴһ󡣵ҺѪһӶ
ܣֻһ֣󲿷ֻˮȻĻɱĽ߶ٻĹ簡
Ҳ棬ʥԳŭֱӵִʥʵ


521 
ڻ̶ϸ˽һ£δִٽȥʱ仹磬˵Ҫܾõʱ䡣ԣǰ̽顣
ʵҪ̽ģǸ̨סǴ̨תֱɣһֱͨ㡣
̨׺͸ղŽڶԳƣмǾ޴Ըսʱ򿴲
Щռ֮бտյҲûʲôô̽ˡʥԳŭҲ˵ˣΧĲֳ˹⻬ǹ⻬˼̻Ǽ̡һܷĽӣС
ǰʱ̨֮¡ĸоһ߽֮Ÿо̨׵Խΰ
һֱʮɵĽϸȡϸ̨ͬһϣһ·ֱͨ񷶥⣬ǵִΨһͨ
֮ͨϣһžͻȺ޻ʥԳŭƺµ˵ǵʵ»̫ػ֮⣬´һͱˡ
һʾ23ʥ򣬶ʥԳŭҲֻʥƷʵҲ˵κһ޻
ʥƷʵֻʱŵơ֮еʥԳ˻ãڵҲֻʥƷ֮
Ȼ֪޷ȥȥ˽һֻһȥڵʵ²жԷ˵ˡʥԳŭҲ˵޻Ӳ׷ɱһ㡣
һ̨ףϸĹԶصĸ߶ȰǸڿ豭ôСӰҲڴҵ֮ԽԽС
ʱڻƣҶûô⡣ϸСӰʧͷĶڵʱʵҽѾȥһʱ
ҾʱԶġ߰㡱˾Ȼĸ̨ٱǡ
ѵ뿪ˣǾ;ÿɱʥԳŭˣ
ɣϾʥԳ˿ܾãҲֻʥƷ֮߰ˣʥƷ
ĸһԽԽװη壬̺صĽǽȻ༸ηˣֵʥԳŭо˾޴в
ۿţ߰㡱˽ӽˣԽԽʥٶȣһת۾͵ǰʮɡ
ʱоߺȻ˿ֲѹƸУΣбѹƸиŨ
ãվһ𣬽һ𣡡һŴͬʱǽϣԼֳ̫Դ
һ̣Ҳع˷˱ǽڣввǳϤܹ
һʱĻָЩ72ٶ˳
ʱ˶ͷˡЩµҵʵ»ôǺã
ʱĿռ֮ʥԳ˵ļЦ
ɣȥɣ
ʥԳŭܱʥƷ֮СһỹС
ѹƣܽȫȻɱοɹȥ߰ĸʥԳ壬
ǵùȻȥ˶㡣ȻȥҲͷЩ⣬ֹɱЩÿһʱӾܽͷųһΰ
ڽɫ䡣
ÿʱͷųһΡͦȥˣѵԺҹҹϢÿһʱҪսһ
Ȼǰ̬ҲѰġȻһ֣ʥƷ֮ǸҲǴʵס
ʣ帱ϡ߰㡱ĸʥܰӰʥԳŭɱƫƫģϵѾڶ㡣㼲ٷҲԮΪ߰ɱӰǵĻֻ輸Ϣʱɣ
ôֲѹƣ˶ŻˡܺǽţĵǸҺôģɲǸΪֻҪ㣬մһ֪Ȼôùˡ
ʱ߰㡱֮еԳЦǬԪʣʥԳԳΪµǬԪʣ£椶ܲ£С椶ϸƤģٺ١
ʥԳȴߴٵϽ֣Ҫɱ椶ôã˶رʥԳŭ
ǣ߰Ӧţ°Ȼط̫ˣԳ椶ҲοҵŮʵտʼӰܺʱ⼸һͼˡ
ǬԪ壬һֱΪ׼һŮӶΪŮοӰܺᡣҪȻСԳҲôѺͳֹˡ
ϣԳҺһ˷ֱܵУĸһѾ˿ˮԳ߸ǲɶƵĺҲҪŮ޵ʬ˾У¸¡
Ҳѡ̲סֿŭ


522 ʱ
˶Ѿоٵľ壬߰㡱˳ɱӵĶ˼롣
侲Ҵжϳ˶ֵҪλȻòƽţʵȴһֱŶԷӽӽȴʵĻᡣ
ڸеˣѸײڶ֮ȡ̫žԪֱ׼򣬺Ȼ³ǿġ硱
Ը壬ַġΪֱԷս꣬Ǳǡڴﵽʾ֮ǰûսֱַ꣬ڻϣ
໡໡߰ͬʱ˾˵ļΪǵĻǱ˲ɱ
ĸһΪԶˣȴһ̡
ɹַøӵģЩΪЩڻǵʽڣʶַγɵΪֱӡ
ַ֮󣬼˸ев˲ʧ˴롣ܸоڶ滹вţֻʣĸ72Ȼ˲ֻʣĸ
ղŷֱӵˡ߰㡱󣬱߰ڵ˴󲿷ֵĹַ硣⣬֮еʥƷʵҲȽϿɹۡһվλӣվǿ󣬶Ҿ«緢Զʶǿ֧
ʵֻʣ˻ӢҵּӰ˶ɱǡ
дĵĸȻǸʥƷʵһȣ֧˲ٵܣҲλ޵Ļĸд֮ġ
׼ĸһķλ˷ɱ˹ȥٶݵӰɵһܺҲɵһΪŮӸղŶˣڱһӵĻ
ˣ
ˣֻʮϢʱ䣡
˿ĵû̫žԪԼһ˻鷳ˡΪֵʱ䣬ŴղҪǱֵʱ䣬Ƴܻ඼Ǻ
ʥԳȴĬˣޱȡع֮ϱ˼ŭ𣺡쵰ô£Ǻ«Ǵŵ̫žԪɣ˵ôôҵĸ£
ߣӰȴ˷ܵΪԽģʥԳ˿϶Խŭ
ʥԳıˡΪ˽ߣԳɾʣ߸һ֮ͬģȻͼߵĿȨƿͬװһƴ֮һﱻɱˣʣˡ߰㡱ĸˡ
Ȼ֮߰ʰеԳʬ壬֮ԶԶĵط֮˻ǻˣһʣ
񣬡߰㡱Ҳˣ֮оʣԼһ¼ҹˡ
ʱݺݵҧŭǲҪ̫磡ÿһЩߵƿؾǿһ֡ʱѹҲӣӵһٱѹƺһٱĻѹƣ
ʱƾɱ
οӵÿһʱܳһΡǵŰɣ֤ҹϢ۶ǣ
˶ҵģ֪вȷʵ
ڵʮѹѾѴĲˡҪܴﵽ˰ٱѹƣ֮⣬ضе
ÿһʱҪɧһΣһ뵽ܻҪ尾꣬ҵԴˡ֪̫žԪĹַȻܳһΡڻ𡢺ܣӰΡûûô
ʱҲѾŭķڸղԼŮЩ飬ȻΪŭûɴޡ
ҲȵĿϾȻһ̺ۣոµİ̺ۡȻ˿ѾΪǿϣʺѪ軹𾪡
ʾǿߣȻôˣ޻ȻЩǿ˸ࡣ
ȷʵǿҲûлᡣ˵óЩ޻ĻΧҲֻڶڴǰɷԲ֮ڡֻҪǸΧӦòᵽ׷
Ϊûбƿأڶ޻ûиĻɡһΪʥԳƿˣʶһڳֲӦ
ʱ̸ʱ򡣡˵ҪھͳȥǼЧֵʱֵܳ
Ϊ̫žԪÿܷſ֮Ҫܴ
ÿʱԸһΣκһγκһʧɱԱ
һ˶κ֣ܳ
ҲĵͷԣҪץʱΪǡʥԳ쵰ÿһƿѹǿһ֣ǵʵҲһ֡ԣֻǵʵٶȳƿٶȣԽԽɡĻԺӾ͸Ѱˡ
˵ףҵΪҪʥԳŭƿܣҪʱܣ


523 ȫ
Ϊİ취ǰֳɵġ̶
뵱ʥԳ˵ʵߣʥԳŭǿʥƷһʱ䣬һﵽʥľ硣
һץ̶վ̶߿ڵѪԿһ
֮ѪϢǻʾѪ
еѣԣĵ걻ɱκһͷʵƦһ뵽;ùֵֹġ
ɣôϹŶ޶ˣ֪ǲǺйءֲɱ̶̫ˣֱܰһǿŪ֡
ʱʥԳŭ˵һ˵ȥ֮ɲ̹·һÿһ綼ǧ㡪պĸ롣ʹлһֱ뵽Ѫ档ҪǳŲס˾ͳֲˡ
δ䣬ʥԳ˾͹ЦʥԳŭҲֻ˵ˡһͬȥ϶̲סĳģÿζ֧ŵʱ̣֮Ϊͣ
˰̵ʥԳŭһȻܲġ
Цô˵һ֧Ŷ೤ʱ䣿
ѾҴˣʥԳŭֻʵʵ˵һεʱӣʵҲ٣ôһǲġ
ƨʥԳٴĽ¶˵ĵǺǡӺʥԳӰ룬ǲһ㵽һӣʵʱ䡣
ʥԳŭʱŭ죬ѵģӸ˵˼𣿹
˵һ͵Ц
ʥԳŭֱʾŽӦÿʱ仹ǻġ˺ÿ춼ΣÿζִܼԼһʱ
ʥԳ˵𣺡Ȼһʱ
ʥԳŭˣû취κβʥԳˣֻܺ޺Ȼ˾䡰ˡ
ǣ˶ѵ¡ŮӶŽ·۰¶˳иǳ˻̶
ʱһȺĸоȲ̽ԽȺĸоԽࡣȵȫȥʱ򣬷·ȫڽˮ衣
ˮ衣ȴûʲôʵ
ô£
Ϊ֮ʱӰ塢̱ܺ˼УһѪı˳ոսӣ͸оŲ߽֮УƺٶһϢܽǵĽŸյ
㶵תǼǼҲµĿ·𿴴
㡭ۣľګʡ
˵ͷͦůͣˮ衣ʲôɱһ
һͷߣŮҲĿɿڴ
ʵĲ࣬Ե̫˰ɣ
ȻΪ̫ǿˣһоûСͬܣȴܽٻ
ʱҲ̶˳ҡͷ˵ûáĻʾ֮ˣûʲôá
үòϣʥԳŭѾùˣҲܲˡ
ʱ˼˵ˡ̫ʱڵʥأʶΪ׼Ҫ֪Ǻǿģǵʵڻʾ֮¶Ѫ
һ൱ڻӢڵ壬ʵǿȶʥ򡣵ɱȥʥûֵĻ˵ñȻӢ廹졣
ԣŭϵǸʥƷֱ̫ǿˣԶǿԱġԣô֧һӡ
֮
ܺȴɴ۾˵⻰ζֵֹġ
һ㶣ôˣ
ָܺô˵ζ㵥֮ʥ򻹺ݣԼ
Դô˵Ȼڼʣߡ
ʱٶʥԳ䳰ȷЦЩСʧ˰ɣʥذЩҲֶֻܿ飬
ǻͨʵӶߵƿ
ӴˮһŶŰɣӵƿԽԽǿһñɱ
Դ˵ǲǾԼ̫ˣ߶졣
ʥԳЦͻȻ־ϲһ£ƿһ֡ٺ٣ǳ
˵ţ˾͸оٶ˺öࡣܵĻּһ֡
ʮһѹƣ
ôһֵƿ̫˰ɡ
ڲ֮һʱʱٶȹȥʱЩٶȳ֣˲Χ
һΣɾ޷ʹ̫žԪˣΪܶǿ϶ûЧֻӲƴ
ƱȽϺõһڣ㱻ѹʮһӵлʾһƷʵ
ɲǼ䣬ǸɵĴֳָӰ˶ץ֮Сȥ׷Ҳ׶ܡΪǵڶս꣬ӵԼ־
նɱΣ塢ʥԳŭϡ
ʱʥԳŭе˵˵ػʱ£Ҳץȥòá
Ҫ˵⻰ĲҲʥԳˡ㻹ǸʥأûϢ


524 Ȼڶ
ʵһֱܺᡢжúôҲǸˡ᲻˵ҶΪԵӴԴѻѾǿﵽڣ
ʵһȣҲԳƵǸ֡ʵǬԪУλ޶Ե𡰸֡֡Ͼܿܿ޵ľǼֶͣڵλ޵ľ硣
ֱʱǲŷԼȻûã
ÿһսﲻæ˷ѵڶսҪǣôڶս껯γɾ޴ƣһƱö
׸һΣоԼ˵ãɥ
ԾӵذһڶλŰʵš
Ҫ˵ƫƫǸս֮е˼Ҳ᣿μӵذսʱܺᶼ䲻ܲμء
Ҫ
ӰѾͷû飬ΪŸոմﵽڣǰһֱƷĵλޡԣͷûôʧСҪǣᡣ
кܺڿд¹һԣɫѿǿߵܵ˺ܴĴ̼⾹ȻҲ˵ľͻǰɶ
Ӱɴ۾ۿĹ۲ȻʱҲֲ徿ǿǿˣͶһˡ·һС
ѽСİӰ循ȵÿ첲Ѫһ̺ۡţһʹ̱һĸӶԷǿжϳ
Ҽκʱ֮ϵ˰̾ˡܺпԽĿ࣬Ӱֱֵ֡
ʱɵĴ־Ȼһ־־
ӰѾͷרע֮ģǰ;ҲӹкͺҪףʱڵĲνҪԶһǿ֮ģΪǿߡ
֡ǺֽΪһ˽ܣ֮ʱûоɥɡ
ҪĿ궨øԶԶǶλ֮ϲŶԡ
ͬʱһܺͬʱ˵лػʱ´ͽ̡
ǵ־Цͽ̸ϣֻǲ뿴ѵĺܴ֮ǿ־ܵĥֻסǱʣٲӣʱܹõԴԶʤӵꣻڵľ磬ǺǣӶʮʱ򻹲ڡԸɥ
ǣٶ˼ǣ֮־ɥ󣬶ǳһǰĶ־
ҲܴջԻ͵ԭڰɡ
ܺҲȻãûеõİͺôƾαָ֮ĶԼԼᶨǿ֮ģѾС
ʱʥԳŭѾսֳʥƷʵսʥԳŭҲ˴֮еʥԳˡͷϺӶ޷ʲôΪôʮһѹ֮£Ȼô
ڼ䣬ʥԳŭЩҺ赲סĹơս֮ʱİܾ콨˫Ρ
ڣǸһ֮߱սȻʥԳڷǳɥҧӿƿصĽȡֻҪܰʵѹƵøͣôɱԷʱ
ˣȴ޽֮С̶ԴûãôǵΪٶȿ϶á
뵽һ취ӻ̶֮ȡһЩѪӰϡЧǲܹ޵ǿȣǳޡ
ڣֻһ취ˡ룬ֲʥԳǶ˵ף־ֱӽ
ãǻ־ֱӺʶĽʥԳڴ˴ڵļͷˡԼʥԳץȴҲ֪үʲôıơ
һֱһôȥǿ϶ԽԽ˵ֻðսڶ㣡
ڶ֮УȻ˵Щ޻޷뿪ſ򣬾ζʥԳֻܿƵһ㣬ǵڶȴĸ档
Ҫǳڶ֮ƿ˵ڶ㣬ʥԳܰô㲻ƿأʥԳҲ޷ڶǲв
򲻻ĻǾͲˣǲ𻹶㲻𰡡
ȴǵʶ˵ǿг֮£ӵӦÿԳȥҲеϣǣӰһ㣿ʵʥԳŭȥ
ҡͷ˵ǼƻܵĻ뻹пܵġ
Լս˵һ飬˼һ£ͷͬ⡣ʶĽʽӰˡͷβʥԳһֶҲ
ʥԳ˾֮ĿɿڴˡΪ˾ͨݣȻڶȥˣ
Ⱥ𣿻ʲô취ʥԳеκ


525 壡
һ˾ݴﵽһߴȥ̶ƺôС
չǰģһԼɵͨͨҲֻһٶʮɡƬ򣬱޻ǵķֻҪԽƬأڶ֮УǴﵽ˰ȫ
ֻ˸еֵǣΪЩ޻ڵڵڶ㣬ﻹǻܵʮһѹƣ
ֻܽΪѹƸǹ֮ͨеġֻǵһ֮е޷ڶˡ
չǰģȺ쳣ǿ޻
24޻ģŮ̲סеģȻҲеֲʲôӰ
һɫ࣬·˺ܾõʬ壬δáʬߣ߰ߵ㿴ǳġһ˫˫۾ȻãȻûκ
ЩһֱǷĹһȺʬ
ǺĽʬȣмĲͬǷƤǳʵ·޾ıը
Ҳ˵ˣЩһûκλһ˿һûУǵǿ󣬾ڴ֮Ҳ֪һѪα˿ֲǱܵģҲ
ʮĸ޻21ưܵĺɫף滹һЩĺۼ֮ǰҲ˺սϾʥԳŭ˵Գ˼޻õҲ޷γĵۼ
ǰͷǾµĺɫףҶһ˫ǵͷʥԳŭ˵һȺ޻ĸ21޻ʥƷʥƷ
ǰмǸȻʲôжûУֻһסʵҲ㡰סֻһ̿㡣
᲻ѵûŰ˾㴩鲼ڿ㶼òɣοһ񶾵룬ϣСĥûˡ
һǵͷ޻ӵлʾһƷĿ¹
ңһʹõıҲ˲ͬ23޻ʹõĶͨս޻ʹõһɽٽ󵶻أ
Ľ⣬ʥԳŭһɸߡСɽ׳֮ǿ߰ٽءŰһĿɽһվܰѵСļһ
Ҵ޻òϿԿһǰӦţ塣۾ţԴ໹ֻͻ𣬵Ǻֻܳ޻ʱŻģ
23һʲôĶУһǡûԳ壬һӦ塣
ţ塢Գ塢塭壬֡ͷ˵Щ޻ļһֻҪǵ֮ʶЩⷢʡ
ᵽҲĬȻĵ֮ǰʾǺεײ֮36ͷʾ޵ѪͿĨһ֣֮Ѫ컯̶üʮʵǿЩ޻ݡ
ãҲѵĻ³̶Ȼħʡ
񣬴ѾЩ޻šǣֻҪҲԽǰߣЩ޻ĺһʬһֻʮһŶס·
ͨ棬һٶʮ֮⣬ҲһߡŴжϣ֮򣬾޻Ļ
Ϊ˽һȷԴ˵ףƲҪ֤׼ȷ󰡡
ƲƲ죬ЦҲûܳһٶʮߣܰٷ֮ٵĴƱ
룬ǽ֮ȡ⣬ݸԣӵ档һڶ֮ڣһ档
취óˡ
˵ͷԵڶս껯һֻһֱ֣ʵֻץס⣬ವһ³޻ص
ʱЩ޻ݵԳһ׷շ𡪡ʬҲܷɣǴ۽ˡ֮󣬷赲ֻ֮֡
ڣֻ;ͱסˡȻһӳ˼ʮɣڶڣһԶʮɣǡں⡣
ֻ֮˲ʧ
Щ޻ʧȥ֮Ŀ꣬˲佫Ŀϡ
ͷ޻һɱȥɽȻ䡣ôصĴĻпֱң
Ȼһ߶صֲľ죬һ۶ûСֻǿ⵹ûˣӲŪࡣ
ͼԶǿ⣬23޻Ҳˢˢ
ǵ˶֮ǰ޻Ȼͣ£һῳɽʾ·ʱ23޻Ҳһͣˣһ㡣
Ǹ޻Ĵ£ٶȷأվڸղŵλųһš
취Ȼֵģѹÿζ漣Դȷʵ⡣
ЦЦȻȷһ㣬ǾͿʼȥ׼壡


526 թ
Ҷ֪ƶǸƻһ˲͸λĬ
Ӱ˵ʵѹƵʶȺʥ޻ǰûκսˣٶȱڶսûĴ𣬾ɵøߡ
·ʥԳŭ޻
Ҫǣȡ̫žԪ˵Щ޻һǺ䡣

ڻխһ緢ȫ򡣶ʱɡһٶʮɵķΧ֮У죡
һȻ緢֮Щ޻ɵˡǱųһţűһƫƫģֻҪȥǸ֮УǾͲ
һ˿Щ޻һڵƴ𡣵ȵķ֣նǵЧǺܺáȻһƱյú̿һȴû˶ٻ
һʯͷܷٻЩ壬ʲô
Щ޻ʱ̫ߵЩ˲ٹİ취ֻ޷⡣
ңЩһȻųơ޻ꡱȻҲ֪ʹȻһ֮йȴûһ˷죬㤡
ô˵Щ޻ˡᣬʥԳŭٳ̹ȥٶȼ죬һӾͳ嵽Ƭģ·̽롣
ոһȺ޻ٶվǿʱַǳûڲٵһһ
ξ볬һЩ޻֧ŲסˡЩʵֻʥƷ޻ʷǳ⣬ʱҲյ֫ȱһЩһĸ첲ȣɴ·һ㡣
ΨǸʾʥƷĸܼվٶ޴ĿɽȻ裬Ӳ
ǣŶԷٵʱĵڶսȴץӰˣһĳҵͷϿգٶȳ嵽˶棬һԽ˶ĺߣ
ã
һ͵棬ͺðˡ޻ҲΪʧְŭŭϡ
ʱѾһսһ𣬴˸ͬʱĵڶս˻Ȼ޻긱ϡ
һķˣδʵԵ˺ǸһµҪŴ
ǾʱѾƹ˶ԷڶԷĸǰ档ĵڶսɴʥԳŭҲץ˹ȥ
ͨʥԳŭҲ֮ˣ
ʥƷǿߣҲһαҲ֪ʥԳŭǲĻ߲ѡû취Ͼʮһѹ֮£ʥԳŭҲֻʥƷս
ʱĺ߲ʮɣ޻ʮңƴ׷
µǣЩս޻ȻҲһվȻȱ첲ȣŲǰĴԽˡ
ǣȴٶ̫žԪˣһǺ
ڽ֮ǰѾһΣڻһΣ㹻ˡ
ôȻһ֮е޻һȻ޷߶һɲǣ̣ವһ³˶ĺߣ
˷ϲĺɹˣ
񣬴ȫ˹Һ
ɴһƨڵϴĴĵƻԲʵʩ˳ҡӴ֮󣬴ֻڶͺãһʥԳŭȥһЩҲϲ
ͬʱЩ޻ٶȷ˶ֻıѣеһֵ䵽ϡǣЩվѿˡ
գ޻ʣЩ֮УԼֻʮ֫塰ȫʣЩƱȽģһڵڣֶġ
Ҿã޷ľͶİɣߡ
ӶĵǣõʬȻܼշУ
һƵһֻ֮ҪԴĲֶأ»罹̿Դڰ֮лƣڵϡԽ޷ˣҲԽĶġ
ʱǸ޻ֱߵǺߵԱߡãԷĿն֮оȻһЩôһġǣ
ܹ߶׷Աߣųһš
ЦŻ˭أǹǣ
ҡҡͷᣬ̽һڶ㣬⣬ô£
δ˵꣬;ˣ༸˸Ǿֵɫ
Ϊ޻һȣȻ̤˺֮⣡
ʱ޻Ҳȵ˺档
ǾȻܽ򡪡ңգȥ
ӰŵСɷףǲǡǲ߳ô
ѾͷŻˣȻһȺ˵
Ӿ˵ǣˡȻĻشˣŹֶһеӲ
ᡫթ
թȺ˰ļһȻʹñ


527 ֮
Ȼһʼ̽޻ǹûгߣɱ֮ĵڶ⣿
Ҳ˵һȺˣұǷǳĴˣȻһȺɵһʬƭˣ
̫ˡ
ֻ˵ǰѶֵ̫ˣԼͱһȺɵӸ׵ƭȥˡΪɵӣԼɵӡ
ǵо仰˵κʱ򶼲Ҫ͹Ķ֣κʱ򶼲ҪĶֵɵϡǣһȺ˰ȻҲӦ仰
ң˼Ⱥ޻ڳڣǼ棬ƺѾγ˹Ŵ򹷡׽Ŀɱ̬ơҪڣ̫žԪѾ𡢺ȫĸɾʣµ׵磬ܶһȺʬ𣿹ûϷ
˶еԴʯĸо
޻ǡթĸ֣ʥԳŭҲĸ֣ݡ㡫ѡѡ
Ǹָࣺܣ
ǣһȺתӡЦֻȺļһս޷ȥ
ǸʾһƷ޻ûʲôˣܺ⡣Ȼڶ˸ڶս꣬˼ҲԼơƾһܰ
ʣµʥԳŭһҲɲ˼ҡȻѾɹЩ֫ʵ˵ܹɱӰǡ
ʱӰٶȱڶսץܣʥԳŭٶҲܿ졣ڣڶͬտյģԶܵĵطࡣ
ȥǱߣӦҲиѾڶȻȵһС˺ܶ࣬ʽһ¡Ҳһڻ̶ĳӣ²ⲻĻǱҲһһĽ
ʲôֻҪšܹͺãֻܵս塣
гӵľƣԼ˶ʱڻûб޻׷ϡֱӽʥԳŭҲŲסˡֻʥƷ֮ܵùǸ
һҧתһ׵Ҳ˳ȥЧΣ赲һҲǺõġ
ȻЧôЩֻǻţһƬ׹֮СֻͣƬ̣ƤҲֻٶսһЩûʵԵˡ
Ƭ̵ͣ٣ʥԳŭҲΣʹһͬƹȻʥԳŭܻ˵˾䡰лˡһȻֱҲ֪ůͺô
ƹȻһĹģȵһС˲٣ʵӴ
һĴʮɡʮɣǰԼʮɣʮɡ
ʮɵĸ߶ȣʵ൱ʮ¥ôߣҲǷǳ޴Ľ
ֻ֮µ̨˺ֻܶ࣬18㣬ÿһ߸ߡ
˲ôˣֻܷɱȥ֮ڣ̨׵֮ûвѹƸУڶ֮Ĵǿŵġ
ɿɸߵĴţȺصľſһɿġνŷʵѾԺ谭ĳȥˡ
ಡ̳ŷ֮У޻Ѿڱɱʮ˲̨֮¡ţͼűպϡǣصĴžȻ˿
Իʾ֮ȻĴŶƲ
ȥûʲôȻһڴ֮пƣ˵ҲУ
ܿƶ㣬ȻҲܿе޻ͺʥԳһ֮пԿ
ԼĶǵŷǰֻаɿɸߵŷ죬ʱڲ赲סԷԼȻ޷ƿصĽţô޻ȻҲӦƲҵǴͬġ
Ͻ嵽֮Уһۿ˾Ž׽̨̨֮ʱһһĴλλ֮ǰһбԲ̣Բű
ڴڿƵڶĻôӦþĵλá˵ˣܳǽһ⻬ĽǽҲûĶ
˵ȥǽԲ̶档Բһ̨ϣſı֪ô㣬ڽһԼĻ뿴ûʲôӦǣԲ˿ûκα仯
żϻ
ΪѾ̧ͷ޻ű嵽˵ǰӭһȭͷ޻屻ɣһ֮ٶȷ˻̫ˡ
ǵŷֻаɿԷܶҲͬʱνһ򵱹ĪʱԳĻ϶֧ŲסһļһƴŰңЩ޻ŷϷͼ롣ϾŷȻֻаſ߶ȴﵽɣߵĺܡõڶս赲ͬʱʥԳŭЭæʥԳŭ䲻͸Ķ֣ǰعؿڶԸ֫ȱʱڵǿ֧š
죬СĥʲôӿŲסˣ
ҲżΪҲϽҵ취


528 
˺þãԲ̶ûκηӦۿϵԽԽ֧Ųסôᶨļһܼһͷ
գһƨɶſıϣͼͷԲ̵ײûʲôصĻء
һ£Բ̾Ȼһ΢΢⡣âţ飬͡
ȻзӦˣһ㶣ʶ֮ϣֵԲ̲Ż֪ˣˡ
ʵ̫ʱڣһֻʻ˲£һ򲻸ңҲûǸʸ񡣶һ֮ϣζʻָĴˣƿشȨȻ
ңһĳȨ޻Ȼʧʱ꣬һδȻѾʶڵȴµĴˡ
һ㣬ֻϸĿԲ̡ʱԲϸֳһӡ״ĽɫӰҲ֪ʲô˼ֻǱܵĽԼȥӲҪԲȻһһܼϢӿԺ֮С
еͷۣ־ᡢǲǿߣᱻͻȻֵϢűֻ߱Ϣ̱ʵ㹻ʥԳ˵ʵǿʶܹ
Դڤڤ֮ƺһѯǷʼƿ
ѵһĴľͱ
أ룬ȻӦԼһɻ뵽Բ֮СʱһԺ֮Сƿؽ̿
ɲǼ䣬ԲϸֳһȦȦΧԲ̵ܣҷһٸոϷмλõǸո֮УȻ˸һ΢ɫĹâеĺɫŨҲ֪⾿ζʲô
ƿصĳ̶ȣ
ÿһո񱻺âƿصĳ̶˰ٷ֮һڽȵĿҪƿʣԼǷƿصҪϡ
ʵһʼӿһϢ֮УѾ˵ƿҪҪҪ֮УһҪѪһ㣬޷ģνϾʥذҪһ㲢֡
˵ֳֻʥԳŭһˡ
һ̣ʥԳŭڴս᧿ΣһʥԳŭֻҲõùȻ޻»˲Ҷ
Եʱ룬Լͳһ£Ҳ֪׻ԼҲû뵽Ȼˡ
²⣬ҪѪı׼ָľѪ֪ǻֻеִʾ֮Żӽһ£ֵڶսꡣ
ǣ͵ǻ˫ޡĻѪ֮ݣ޿ɲǴġ
ãΪԼǼġ塱ǿҪ
ʱ򣬴ſڱһҵĺĵڶս걻޻ȻըʧͬʱʥԳŭҲɣ˱ڵľŲ̨֮¡ӦʱҲ޻һȭؿڣһѪ֮󵹷ɵ˾Ų̨¡
޻Щ־ᡱ³˽˲γɱ֮ơΪĵڶս걻Ҫһʱָܻ޷չӰǼһײе޻κһ˶ɱӰ塢л֮ܺеһ
ʱ򣬸̨ϳµı仯
ԲϵĵһոֳѪ֮ɫӯ˸һ֮󣬵ڶոʼ˵ķۺɫζǰٷ֮һƿѾɣͻưٷ֮
һɰٷ֮һƿ֮ԴȻһϢ⣬ƿذٷ֮һ֮һЩ飬ҳ֮ΪĿǰġȨޡ
Ȩ֮Уٰһ޻
ͣ£ŭһͬʱԴ־ҲȻԲϡ
ʱѾƴ׼¾޻һͣ£ľͷ
ˣһ㶣漴ϲ
׼֪ôһɤ֮ЩǾȻͣˡ
ң޻ԭγɵЩɱʱҲʧһвжûУһȺȥʬ塣
ͬ㶵ת̧ͷű֮ϵûǣҪһ֤ԼǷĿ޻ǳʲôŵȺսʿͣǣ´һ־ķʽ´صڴ
ʱǸ޻֮ƺһӦǱʾӡеתԼЩȱ첲ȶĲ£߳˴֮š¸ֱ̨ĳ򡭡
ֲ֧׬ˣز׬ˣ
Ϊܻʲôģ뾹ȻֱӰˡ


529 ɵ
ɲǼ䣬Ե˵İꡢůɰ
ӰǴЦ̨ϣֺǺǵĲ˲ͷϵѪԼѪ첲һ֮󣬽ԼϣղŸûʱȥҲû˼Щ
·ˣЦƿ˵ڶ㣬ʥԳ˾ֻżСӸʹҲ޻һء벻޻ڷǵ
һ뵽ȺµĽʬսʿԼӣ˶еĪ̤ʵ
ʱȴɿ֡˶ܺ棬ĵһôˡ
ҡͷ˵һõ治ٵϢ֪ÿƿ޶ȵģÿ˵ʶ
죬ƿһĿոӦõƿصİٷ֮һ塣ϱ޷ȥѾͷˡ
ȣƿصڶҪ¡
ҲûҪż˵ǵɽҪʱٶȿȻ˵ڶ֮󣬵õڶġиĻ˵ܰѿɽŵʱһ룬һ롣ΪҵõǹϢ֮бʾÿһ㶼й̶֮еִѾ١

ȻҶ˵ʲô˵֮رʲôġʲôţ˭Ҳ֪
ڸߵϢܹⶫıˡ
˵ףһ֡ܰɡ˵ΪߵϢ֮бʾġҪÿ֮ʡһ裬һǵҺֶһǿ֮УϵʯҲǿյ׹䣩һڵصһִ죬һִŵءŶνĵҺӦָľǵҺ
ֶ̺֮ŵνġ
ֻߣֶһںϽ֮󣬲ǡ
ȻǺӦ
ʱ˵߾ġֱɽŵһοʱ򣬲˹
һ֮ƺϢķʽνȻֻɲٶȺȻûֱעȥӿٱݡ
ԼɲĻһʱҲֻһδŵ
ǣʥԳڣٻʲôġ鱾ҲܺķְܼӶ磬Բ̲Ż˵֮ԿʵϣҪһֱ棬ʹÿһʱһĻֻԶãԶҲ߲ɽš
ʵʥԳҲһ֮нӵƵϢķʱҲ۵ҪҪĸɵ֮Ҳˡ
Ȼڶÿһ޻ĻҲӦĺķν
Ȼ۵ô˵ǾͲøЩһӲÿɱһ󣬿Ʋ˳ǲͣæ԰Ѳĸɾˣ
ҡҡͷÿһǵʹõġʱһжģκƾɵά޻սܶΡ˵ףǽһֹͣΨ
Ƶĵɵġ
ʱֿЦ޻һ˵Ļʧһ޶ȣͻԶ޲Ѱһ˰ʲôĲ޲ȱ첲ȵƣǻԶƤҲỺָ֮һֱǸʵΪǸܹ֮ΪǲͣĲ
ңһһ㿪ʼƿ֮ռ䶼ᡰ޻ĻҲڶ㡣
ǣ޷ȥһ㣬ͺҲ޷ڶ㡣
ɫ΢䣺޻Զ޲ǡǱ˺޲ҪķѶ
ЦҵõϢ㣬ߵڶÿԶɵǿЩ޻޲ġ޲Ḷ́ԼҪһɡ
һȺ˶еɵۡ
һʱÿһЩͱЩʬˣ
ôҪȥһ㣬ɽŵĻҲûϷһ֮ʼֽ̣ôɽŵʱҲ̲˶١
ͷ˵ĵһҪҲұԶܡԾҳƿ˵ڶ㣬Ҳ޷ֹͣ޻޸
ô˵ҲķκȻ󽫶Զɵȫøһ㣬Ҳʱܿɽš
ע⣬ʲôĶֻΪ˿һɽţ֮Уѵɵոȥġ
ңҲܻصһȻ޻ˣǡֻҪһȥһ㣬ʥԳǻ쵰϶ôһڰװ׵ˡÿһ㣬ɽſʱһ졣


530 ب̶
ǿɲһЦһƣɵʥԳǻ쵰Ȳ˵ļʱû¶
˵ţŴ߳ղĽû档̧ͷһִҶȷʵдš֡
˵һڶ滹е㣬ĵСһЩֽʵ
̫ʱڣһǽĤ֮أʶҲ󣬵һҲ󡣡
ڶ㣬и߲Ա㼯֮Ϊ˴٣ҲСҲ̫󡣡
ڵ㣬ʵ˽˺԰ʵټ˲ý롣
ڣҲߵ˸ϸµ˽⡣
˵һֱʮڶֱֻʮ˵ֻȻֱصҲͬһеƫĳǳءô֮Уһ˵Ļ򣬵ҲԵ㹻ݻ
ÿһҲ˽߶ȡһʮɡʮɣڶʮɣʮɣʵʮɡɡ
ǹģСʵģҲ൱ĳ
˵ڵʲҪűŵģĴˡ
űϣָġߡһ㣬ĳЩĹ֮Уڽ̵Ľڻ֮࣬˼˼ĴˡԷΪ񣬶ߡ֮崫ʵּ⡣
֯ϵ걸Ͼǵʥأ϶һͳµ֯
˵ڶűϣŵָļ̳ˣ̫ӡ̫Ȼȼ߸ߵö࣬Ͼֻʵĸߵˡµʱһ̫Ӵߵ
ߵ˶֮УҲ̫ӹݡ˵ˣһǹܼңһǴүֹϵ
һ߽ţ֮󡣶΢ϸһЩҲаصֱͬо൱ء
֮ͬҲһӣȴѪ֮Ķһ׵Ľӡ
ʵղű޻׷ɱʱ򣬴·ӣֻӵ״̬֮У˭ҲܹĶ
ڣҵǿˡ
˵Сب̶˵˺ҵΣ̨࣬ŤʱĶ
棬߿Դﵽʮʱ٣ʵҲߵĵá
ӣʥ֮жֶ˵׻ΪԼĵӱøǿ
ʱ˵۾ˣ
ʮʱٰҪܿôĻǵڿʮꣿ
ûˣҶ֪Σ֮пޣʹΪӵλֱӴڣǽѸٵʱ˵ףʱӲĥΪ
дϲʮ֮ʮҲֱӴﵽʥƷ
ܺҲͬϲĵմô˰ɣȻܾգǻ㣬һ˹⻷ء
ȴҡͷ˵һֱҲףʵЩֵĶƵġب̶һļʱ꣬Ҳʮꡪмʱ䲻ڡһ˾ãȫƾԼʺ컯
̫ʱڣмʮʱ䣬֮ȻΪеʲ̫ģȥһ¾ͳˣҲֻ൱˲һꡣ
ҲԿ϶Σ֮е̨϶ҲʱƵġΪͬȼʥأҲʱ伫ޡ̨ʱ䣬Ѿķһɣ㲻̫ϸϾʱҲʱʱҪ顣
ˣԼǶʱû˷һһ룬
ڣҶ͵ҪȥˣӰԥһ£Ťͷʣ磬ب̶ͻ̶һֻʺʹðɣ
ҡҡͷȻӵܵģŤʱյĶĻʲô壬ҵõϢ֮ûƣӦû⡣
ȥ֮ǰ׼Գɿռ䣬ɲһ൱ʮ˱
ǰ̨ϣѹƵǻѹƵţʥغʥصΨһ𣬱ϾĲص㲻ͬ
ʮ˱ôӦĿǰʮһʮ˱Ҳ̫̬޷ǵڸ
Ȼ£ҵĻͬʱҲˡ϶ǽһ̬кôġ
֮˶Ҫȥ϶Ǵͷģ˭ƿأţˡ
ţƺƿ߸ոһȥͱصĵ˳Ǳ


531 ƿȨĲ
ô£˳һȺ˴󾪡
ƿ߰ҪýǱ˾Ͷˡ
ʵԼҲ֪ô£κġب̶ǰʯ˻е̰У̶
䣡ܹΣе̽ӣܹΣе̽ӣɱɱ
ҿ
ɵˣĵҲʶĺ׼ȷ
̫ʱڣжʥؿν໥Ͻ»Է̽ӡب̶ˣȥΣ̨ĻҲᱻֱɣ
ΪߵڶƿߣȻֱ̫Цˣ
̫ЦˣҲܿϧζţ֮У޷ب̶Ҫȹ
ϧĻֹһϵͼȥʱҲصĵ˳ɽΪΣġ̽ӡ
Ȼû̫ħԨ֮Ԫĵ֮Ͳ²⣬ǵ۾ǷΣΣԪķֲ
ȻҲڽܹΣĴС
үεĶӣ
еڵ˵ڵ֮ʱɲ̣˷˺ܶʱ䣿ˣˣ
֮еʱֻԶԶﲻΣʮı׼ġʱĸɾˣ̫ˡ
ľǷģ̫ˣ̫Ͷˣ
⣬ԺֶĻʣǵʱԴ̫ħԨΣҲܵȥȹ
˽ȥһ׼ȥ֮ǽסһģЩʮ˱ѹƣĸݡ
һȥ֮󣬱㷢ب̶֮ĶԻѾȫ½ǰֻܿҵ촽ڶ˵ب̶֮ȷʵǶĿռ䡣
ţӰܺҲȥˣʥԳŭҲ谭
ڴҲףԳôԭԼһ֮ãʮ갡ǬԪһһǿߣȻѡʮĻɹ׻ʾĿԵǺܴ
˵ףԳûеõ̫ĺôһЩָ֮㣬ĽƾԼĿ๦⣬ȻҲԳЧһӹɡ

ۿǼȥˣͷ˵Ҳ֪⼸áȻڴǶʱ䡣ЩӶʾ֮س֮һľϲ
εЦЦүʱǳġ
ʵϣب̶޸ģʲôƨ¶оʮ꣬ʹġ
ȴҡͷ˵ʲôʧģ޷ǰʱԴԺԺ㻹ȥΣڣҲáҲգϸˣ˳Ȼ
ţҲкöء˵ҪʥԳǻ쵰üƽƿصĽ̡ңȻе㻵ЦףͷһʥԳϺӴһġ
ʲô˼ԤҪһϢ
ȻֵҵõϢֻҪڶƿصĳ̶ȣʥԳһƿس̶ȣͻᷢı仯١
֪ʥԳһƿؽΪٷ֮ʮһңԼÿֻƿһٷֵ㣬һ㡣
ڶ㣬ÿƿһٷֵ㡣ƿس̶ȳʥԳŭֻǳ顣
ʣᷢʲô仯
ЦһԽҾֱƿһ㣬ҰһƿȨΪȨ޸ڵһ㣡ֵǣһﲢ֪һ㡣Ȩ޸֪ͣܽƿȨ
һ㶣漴Ц
һ£ʱʥԳŭר־ƿس̶ȣȴȻ䷢һжʧˣʲôƿزסʱЦеĳǰĻӾĴˣ
Цǰһȣһº϶ܳƿس̶ȡϺ͵һӣʱĺÿ
ӣƺҪ̹ˡһ˶ʥԳŭĵļһﶼûˡ
ǣʲô㣿ʡ
ȻֻϧҪɱ֮ˡ̾ԭӦλ裨Ȼʺͽˣ˵ǬԪ֮Ǿץʱ䷵ȥǡڵãһӼ겻ȥǻ᲻ᱧԹ
Ҳû취顣
ֿ˿Ǳߵ̨ףֱͨǸݺݵ˵棬ӾֻսʥԳŭ˵ˣԳڵڣ˧𣿶õ
ʱͷƤ顣


532 ʧ
ڴ˧
ĴԳԹ˵˧ǻʾƷƥС
ǣȴҪһΪ
һ˵һʾǿ߲ÿܣս顪˭Ƿġǣ˧ȴΪֻҪ̤򣬾ͻᱻΪߣ˧϶Ҫ򣬶ҴȻ졣
⣬˧Ȼ㣬ôĵҲֻĵģӰһͶĻۣȻҲӰɽŵĿ
ͷȻ뵽ȥսҲõҰʥԳһƿȨ֮ȵȵȡ
ȻĻʥԳǻ쵰ʱʩչʮһѹơѹ£ʵۿۣ˧̫Σաѹƺֵڼ㣬֮ѹƸɴڡ
󣬸ͬȥ޻ǵķأʥԳ͵͵͵ϮҰĵĺܡ
ҳʱ䣬ǿԾúø򣬱ϾԼĻΪµ̫ˣȻʥʲôʱﵽʥǲŽʵǿ߰ɣܸʾһƷɼˣȴʥ򶼲ǣ˵Լǡǿߡе㲻˼
⣬ʮһѹƸҲȡˡȻʥԳҲ֪ⶫ̫ķһֱάѹƣֻɽԶ޷ʥԳ˸еѹɽɲЩִ̬һطҲȥΪµһ㣬ʥԳ˲⿪ѹơ
ڶ죬ּƽԵڶƿء⣬ǰһٷֵ㣬ԵڶĿѾﵽ˰ٷ֮
ͬʱʥԳҲһĿȨﵽ˰ٷ֮ʮҶǰʥԳ˵ٶȱ˲٣׷ϵʱ
ͬʱӰҲب̶֮кͣЪÿƣ֮ʱ߳ب̶ϢϢʱ䣬ɲ˷ب̶֮Уʱ̫
һ֣һľġ⾭ڱǸԲϣС鲼档ȻڳΪƿ֮ǰЩǲᱻġ
Щǡ޼һ֣ʣⲿﵽ˻ʾ¡
ǣֻʺ˶޷ʹãĴԳӦôеõ˾޴İ
˵ǡ޼һ֣ΪӦⲿĵ46㡣ʾƷжӦһƷⲿֹһԲϣӦġ塢Ʒ㹦ȻӦߡˡƷ㹦Ӧþ֮еʵ֮С
ֻϧȫãֻԲοҡҡͷǣ⾭ıϾֵǡͷǴĶǣ϶Īļֵˡ
ǣⲿ־μġȻȵȡʥԳ˶һĿ֮Ҳȥһ֮Уǰ㾭ļ¼
Ȼûߵȼ㾭ģǰѾ侪ˣϾԪǿߣҲҲֻǻʾƷʵ˵ӦŻʾƷľѵ
ЦЦĵҪǰ⾭͸Ķ㣬˵Ǻ椶˷ܵñԼһӡ
ʱơʮʱȥʵӰ˷·Ѿȥ˰ֻ꣬澲򡣶һ죬ҲڽԼƿȨ˰ٷ֮ʮ
ۿʮոѪɫǳ˷ܡΪͬʱҲ֪ʥԳ˴ʱԵһĿȨǡҲǰٷ֮ʮ
ôܳһ
Ȼ˵ڶʱԵڶĿƳ̶ȴﵽ31.5ٷֵ㣬һʥԳȴΪ31ٷֵŬ
ͬʱ־һԲϸֳһȷʾ䡪
ȷҪȡһƿߵĿȨ
΢΢һЦڴšǡǸСϣʹû㴥һ¡

һ㣬Ӵ֮С
ʥԳǱϣʮˣʼղֹͣϾʾǿߴһռ֮У̫η塣
ƣץʱƣʥԳԥڶ֮Σ
ֻҪܰٷְٿһ㣬ܽһѹٱټ36̨׵ѹǾ136ѹƣ
ﵽʾƷƷѹ֮Ҳ޷սʤңұɰȫ
ңˡ޼ǰĹġֻҪδزܳΪʾǿߣ
õ
ƿȨ޸ߵ£һ֪ǸȨߣ֪ĶࡣԣʥԳڻһԸһǻŬƿš
˼ʱ򣬺ȻȵĿԲǵѪĺ߾Ȼٵʣ
ʮոɵĺߣһŬʱһո֮еĺɫʵعԭĿհ״̬
302928񡭡ÿһոĺɫʧʥԳ˸е˵ĴĿġ
ˡ


533 
ڣһոָհ֮ʥԳ˵ԴȻһĪ
ڶƿߵҪƿȨᡣ
ôɰͰ͡һ仰ûκζ
ʥԳɵˣɵĶǽԲ̲֪롣ԼƿȨȻˣǱƿ߸ģνĶƿߣ϶ǰ˰ɣ
ɲǼ䣬ʥԳľ塣˲һƬɱķ
ʱڴ֮𡪡
ʥԳˣоΣ
ʥԳ˵ɴ˫ֱۣУСӾȻҪɱ㣬ɱ㣡
ȴԷʣ΢ЦԸǣԲԣҲȻķһЩһҪһѣܸܱΧɱζ
ɱ˶Զ֣
Ȼδ֮ʱʥԳ˺Ȼо֮Уǿµӿ
ңЩָӣ
ǸʥƷ֮ȫԿʥԳˡʣ71ԶʥԳγֹɧš
սˣʥԳǻߡȻ˵ΣȴԼͷǺεȵķ̡
һɱ˹ʱʱǸǿͻȻʤ
ʱʥԳ˵ĸ첲ȡǸһ˺ţһѪֱѪ֮ʱǿԴն䣬ҵɴ۾
ˣһжˡͼƿƿ塢ǬԪ磬ѾԷΪǬԪʡǿߣҰĲļһߵԼͷ
ʱ֮СʵʥԳȥĳͿΪ֮ǹ⻬ǽϣܽӰչֳ
ʱԲǰ˱֮ϡʱЩո񱻺ɫ3132ɵĺ졣ڶƿصĳ̶ȣƿصĳ̶ȡ
ҲζţԽѹƿ31Ȼࡣ
еǣ֮ʩѹĻɾͲ̶ֳˡ
һ֮Уÿһٷֵƿأһֱ100
֮УÿһٷֵƿأȻʮտԴﵽµ1000
Ȼӿֲڵ㡣ޣոǴﵽ˷ָһ򱶡ÿٷֵһٱѹơ
һһٽˣ˲һͷƤܰԼѹֻߣͷ͹ˡ
ǸõϢУ֮ǰʣȴѹͨķʽǿԼʵ
󡭡ǿߣжǿ
ֻǿϧˣѹ̫ķ̾ȻĻҲѹ֮϶°빦
ҲĳҵҺʱҲͿôݳ޵ˡֶǺѰ޷ҵ٣֮ǰҵһֱάߵת
Ҳ罫ÿһ󻯣ҲǿѹƵޡһֱͣͷųȵһжÿԼҪĵҺһǧΡһ
ע⣬裬ʯһʯĻǾʮ
Ǯһͷ綷
Ȼֻʱ俪ĳЩĻ˺ܶࡣͬЩʲ֧ꡢһЩ
ͨĴУȴ֪һܵ۵⡪ɽſķѵǼֲġÿһο߱պϣҪķȫʮ֮һ
Ҳ˵ҪɽŴ򿪣ҪһٵεҺһǧ衣ȻһҲҪôࡣ
Ͼɽı⿪š֮صĴ¡ѹֵͷʥԳ˶ǰرɽţ۰ҲΪʱۣǿ˽ʥԳ˽Ľ֡
ֻ˵̰Ҫġ
һţһ߽Ǳƶ˰ɾ롣ⱦƶ֪ڱ֮£һĺںڡ
ע͵Һĵطһ֮עȥĻڲĳЩⶫںϳν֪罫֮ҪҺΡʮҲ˵һע֧һתʮꡣǽʡʹõĻתʮ꣬һЩ
ڣƺտյֻھ׵űһɫ塣˵壬ȴַǳŨƽˮһ㡣
⣬νˡǰôãۿǳΡ
Ķ
Ҳ֪̫١Ҫ༸ʮԿɽšٶ༸ʮĻԣʵֻǱ׶ѡ
ʱɽſˣ۾ȻһɣȻʶԼһҪ⡪Լˣ


534 ǽ
㣬翪ɽţҪʱҪǽԷɵùͲˡ
ڣ֮ƨһĴţƾ˽
Ȼſڰأκһʾǿ߶ɽ룬ʥǿҲܽһɽ룬˵ʲôء
µǣħǻ쵰ǼһƮϣ޴ڣ᲻ᶢɽŴ󿪵ߣǱħ벢ռߣһƿ̫ʥأӾĴˡ
ңȻħڵʵǿҪ˵̫ŵط϶úܶܶࡣkƲߣҲ϶ĿȨ˰ɡ
ԣߺ󻹵ðɽŹرաرյĻҪٶȺķͬôʱԼҪ꣡
ˣȻˣոȥġеͷ
ʱ䣬ֱԽѰ˰ɡ
ȻҪⲻҪߵĿȨˣƾǰĻӦþͿԳȥܹ̫ʥƿԼУǶ컯
Ҫ֪ߺħʵǿ֮ǿĴڣǴı
Ǳħʸ㵽ֻ֣᲻޷ԤĿº
еĿľڣεĽųصıͼסڡ
ʱҪض㣬ȻҲ俴˿ʥԳǾ߲Ƶʬ塣ˣҲûطãﶼһʹˡǿʥԳſڵϵֻ֣Ƥһ¡
䡭ָ
һﾹȻһöָһǷǳ֣
ңĶɣѵõģң̫ŵ壬ҲǺмƸߵȱģ˵̫ǿʦƵġ
ܹȥǽָժָǺܴʥԳֻֻܴСĴָϣ޷ָָ棬Ǹոպʡ
ϣֶһöϿ湻ڵˡ
ԼĻȥſܷӦôһԲҪʱˡ
ǽ䣡
Ķǽ䡢ǽ䣬ǺƵֲƷǽ䣬ڵʦѾ޷ƳӦúܺöָ࣡
Ϊֶǽ䣬ǰԼ֮󣬻ԶĽָԹʹáͺ񵱳ǺӽָܺᣬС
ʥԳˣָͱģҲ֮ܽ򿪡
֮ľе㲻֪ôݲźáֱԼһɵοռ䣬һɰһ䷿һ㣡
öȱǽ䣬ֻдԼֱķοռ䣬ɵĶʵ̫̫ˡ
οռտյֻڿռһǰڷʵƿӡÿƿӶкͯȭͷСӨ͸ɷǿɰ
ƿӷ׷ȡǿյģֻһƺʢһЩҺ塣ƿе͸ʶܿԼװ֮һŨҺ塣
еϤҺ忴졣
СİοƿϵӣǹϤϢһסĳ嶯֮ˣϲҺ
ոȥжٰ
Ҫ֪ȻǸĴָСƿܴŰٵεҺֻõʱȻѾʹ˲٣ʶֻʣ˼ʮΡ
ôСƿӣʢŰٵΡǰƿкͯȭͷСװһǧΰɣ
˵ƿҺֻ֮һҲٵϣ
ٶΰߵһȫתĻҲ㹻ʹ¡Ҫǽʡʹãʹһ궼Ҫ
ֻϧҪʹáͬʱͶŽȥܲҪ
˵ʥԳ˾ӵЩҺ֪ãҲֻܱıʾ֮ܿɽšû취ֻһԴȴû衣
л裡
Ԫ֮еõ٣֮Ͻʦһٽڽǿչ·ʱķһЩڻв150Ĵ
˵ÿοպɽţҪķǧ衣150ͶŽȥȻǲãٿԽʡʱˡ
һ뵽ָģʥԳ˿϶ԭûУӦǵ˵öָ֮ǰΪ˸ռ͵Һáһ㣬ָŵٶεҺһ֤ݡ
ôһ֮дĽָأǲҲҪִеĻôҲӦþʵ֮УڱɡϾ֮µעЩʵĵط
ǰûϸѰֻǼ򵥵İѱƿһΡڱȥúѲһ¡
ǡѵһЩͺˣϣˡ


535 ¶ζű
һţһ˶㣬²˶֮ʵıƿ¶ͬ
ڲԶ㶵ĿţСʲô˼Ѫһ
ұЦţǾڸصȴʼûκη֡ľڷǳ⻬ûдκζĵط
ڱ֮Ѱңһʼͬ񡣵ǣڱײʱһССİۣͬİһ
һ£ǱײһССĽ롣֮УȻڷöͬĽָ
ոȥģνǲƴְָôࡣȻط˭ڵʰҪ˵ӵмöǽĻҲȫֵþȡ
˵ףЩֻ֮ǰߵġʹ湤ߡרΪʡ
һöָ򿪣Ҳһֱοռ䣬ҲһӵƿֻƿȫǿյģһεҺûУûС
ССʧͬʱִһöָɲǼ䳹ʧˡ
ƿ֮⣬ɿտյ
ûУǣ裡
ֻеҺһʣٶ࣬Ҳ޷Ϊ߲ġ
ǣƫƫٶȵõ˵ҺҶΪεƿ֮УȻװһƿ룡
һǧٵΣüһֲСͻĹĵܵõôࡣ
Ҫ֪ȻٵεҺƣһСͻĹĵơ
֪Լˣͷġû취ȻҺøò꣬ȴȱһҪ裬޷ɽţ̫ϧˡ
Ľͣҡͷ˵ⲿĽ˿ɽ֮ʱأػһʱ䡣ʱӵʳֻصѼЩͻһܹպɽš
⵹ҲǸ취磬ﲻŰʮʳ֮Ҳ϶ôһЩ
ˣ徹Ȼ֮뿪ԶɵܹʹɽſһΣ϶ԶɵЩپһĻۣе裬ԼһôֹɽŹرյġ
˵ͷңһýȨﵽٷְٲСֻȫƿһ㣬棬ͨ־ɽűպϡ
׿ЩܻҪһЩʱ䡣
δѹΣ׬˲٣ٶöǽ䣬
öǽɲǲдƷĶʣϵӰÿһöԼҲһöϾִŵǽװĶ࣬ӷ㡣
ЦⶫԺսӳĻʳܴġ
Ȼս˼άȿǵ;

ҵӣڿ֮š
棬ǬԪһ
ԴԳͨʽѸ£ǬԪˡڵһʵ˴һͳ
ػ£ķ׷ױΪǰɱòһ̫ȹ̵Ȩܹʽϵͳһ
ΪˣػʳΪ֮ңʳ֮иǻϲŵƽʣʹһյյ
ֻٹͬʱһеɨˡǿ䡣
ǿ䣬ԭڴġǨߣȻػʳӹܡֻ֮Уʶ˵ʱûǿפءԳԳɽûзء
һʲôϮ֮£ֻʱĹ١Эһ¡ȻǿĻĹΪҶй¶ȥھôʱ䣬ͼǿģ϶ɱòˡżȻ֮Ҳϲɶ
ֻҹֵ嵹еˮ׼ȻһʥʥƷĸ֣ǿ䱻й¶ЩĹ֮Уû˵ôһ֪֡ڱ֮׷֮ǰĸǬԪߣֱӳưһСͻĹ硣
ǣĬĬ
ʥǴʥƷ£һչս
ǿ󾪣ΪԷҪҳǿ䡣֪Ǹʥ֮˵˼̨ʯ˾Ҫأ
һʥƷ߱նɱʥҲδѱ׽ˡ
ΪսڣҲʱȥӰ֮ŸոʧʱةҲ˹ô˵ҲʥƷʵһȺ޺ʹı֮£סǸʥ¡
ǸʥҲδܽʯ䲢أɹˣǱܻŻȥãزȥҲѾ
˵ȼߣæ֮еةҪʱ䵥ѯʵ顣ǻûʣǸܵ־͹Ц
군ˣ
˶һ㶣ֱס㡭ʶң
ԷЦΪҼĻ񡪡Ԫ綼ͨǼϲŶԪ磬µǵ䡣
ȻãղſͶŵġǿշܡȴһУ
ΪѰЩܣŪǿշܣû˷ѣҵ׼ȷķλ
ʱһ亹
ǬԪ磬ԪǸǿ߸ˡ
Ĺ걩¶ǿ磬ζű


536 
Ԫ򺣽ǵǿ䷵أڵ÷ǳãջǱߴ˾ֿܳܡ
˾ãҪ̽δ֪ĻĹ磬ٻʧʾǿߡΪûǻʾƷϡ
ǣȴûѡ취ǴĻǵĸ㵽ʲôǿշܡ
ȻɳʥʥƷޣֱ֧սӣȻδ֪ĻĹ硪ǬԪ硣ÿһ֧Ķ֮Уһֻǿշܡ
֧˵˾ǸӣűĶʧһʥԼʮλޣȫ֧ŵ˵ǳɡ
ֻǬԪǿչ·ϣʥµļһﶼ򼾷ͺ֮УԵִǬԪֻʥʥƷ
Щ֮ҪôעڵɱҪôֱڻӵµĻĹ硣ʯ˲䷵صĿԶС
ǣǿշȴһ
СܹŹ֣Ŀܡڳһ̿һжԶԪ֪ۿ
˵Ѿǿʵ
֮Ϊ˲ɱνǴĻǡϥֻеһӣķ˵ĵ£עҪˡȻܲŭ
ڣ֪ڵ磬Ҳ֪ǿ꣡
ʥ֪ԼҲ֪ٵжԺİЩƻ˵ˡνԼ֮ǰܰǬԪŸҲ
Ȼ֪µԡ˴ϻ۶ıʱȻҲЩ
вʵǵв
ĬƬ̣ɵڵĹǡǺĸڵĹ۵ơѵĸôãҲͬ
ɫҴҶһʩɩˣмҪ̸֪ܷһرһ¡
ʵĸѾΪʺ󣬵ͰƺɩˡȻֵܣĸҲһֱǳء
£ܰסˡĸ˵Ųң˵ɡǼүǶԪʱҲûپ
Ҳͷ˵ֱԾǡ
һ˵ĸ̲סŲѡ
찡ǸǿҵˣңɱĶӣ޷ЭԷ϶Ҫɱ塣˳ūǬԪ磡
еż˵ƫƫʱ򣬴Ƕϰ쵰Ҳ򡪡Ȼ쵰ҲûãԷĻʾǿ̫ˣֻ־ԣֻиЩ飬ҪԷķӦʱ䡣
ǳ˼˵˼ǡ⡯
Ƶĵ˵ͷ
⣬Ҫǿ䳹׵ġԶķգ
ǸתḶ́һ֮󣬽Ҳ޷ָ
ңʹݻٲһݻ˼̨еʯ裬赲ͨӰ֮Ž˵ף̨ʯֻһЩʩȼ֮𣬶ǿչ·ľͷȷʵ޷ı䡣
νġ⡱ǽ·׶ʱ򣬶ԷһĹ֮йĹ꣬ʧ飬Ҳ޷
Ȼǿһ֮Ҳ޷ʹãصıҲӴ˴ĻĹ硣
ʧ޴
κһ͵ĸûԼҵǿ䣿ΪսŵĻֻܶصǳΪҵǿ䣬ѡｨţ
һʧȥǿ䣬ػʳôսķȻ֮ĪǻҲȥʹǿ䣬ɾ鷳ˡÿγҪ֮⣬ǳĲ㡣
˵⡱ǿһشľߡһʵʩ֮󣬻ʳĳشʧ
̾ǿĻǿߣǬԪ綼군粻ڣǼ߰ɡ
۰
ؼҷһֱûԼǿ䣬ҪȻ׵ҲһֱʹôһӵԼǿˣûůأҪԼС
ĸҲǵļ˵ʱ⺢Ӿ˵㡣㸸׺磬϶Ậİˡּɣĸ֧㡣
εĵ˵ͷһǿ䣬жһ̲ܵ
Ϊ⡱һǿҪ󷨣㹻ԴҪ㹻ʱ䡪죡
ʱ䰡Ҳ֪Ԫ߷ִ˴֮󣬻᲻ʱ䡣
Ϥļ̨ǿЦĹϼ̨˶ҴҲ£ȻְɡУɳ֧սӣ֪ͨһҪ죡
ǰڻ֧ս棬ʯ֮˸Ŵ֮𣬱ϷأȻԶڶĻĹ硣
ʱôȣ
ҵǣػʳոսܹսսӲࡣҪǾʯȫȼ֮Ļǿɾ͸鷳ˡ


537 СС
ǶԪ˹Ҳһʱ䡣֧սڵĻĹ磬̶ʱڣһһصʱ㡣
¾ǱжѸ٣һֻ֮ܳϣһ£Բһ·ϲôѸ١ֻҪϹʱ䣬ǿͳ׷ա
ʱѾоλڵĻ̨ÿһʯ衣ǿıҪҴճλĲף߾ʳĿǰܡкܶˣǽյĴľɲ
ÿʯ֮£һٽʯҲǱر֮һʱŰٽʯһͬΪǿ
Ҳ˵ǿʯҲֳǿ񡪡չ㹻֣ķ㹻Դǿ
̨ϣڻĿ¶ɫΪֱԻٲƸΪû취ֻܼ
ڼ̨֮£Ƶ˵⣬Ѿӥͨĸôսû˵жǿ
ǣҽʵֻصշԼԳɽ֮еϰסƿһģҲֻλԾΡ
Ҳϰףȥһߣ㸸׺ܲϳ
ǵͷϣҸܻͬʱҲϣԷɱʱҲҪ̫ǿĶ֡Ļǻܵ
Цĵ˲ᰴǵԸơԲбֻҪֱϾ
Ӧò벻Ԫѡ̾ǣ浣ߵĴ˾϶˵ǻʾƷǿߣֲ̫ˡⱲӼǿҲֻ㸸׵ȻʣֻǻʾƷƷ޷жǿ¾һ˵ǹƥɱҲܽǬԪ췭ظ
üƷѵ޷ܣҪҸˣȫıܸһս֮ɣ
ƷֻһƷҲ˲ã
ΪʾƷƷ֮Ĳ࣬ƷͶƷ֮Ĳܶ࣡
ȻֻţӦò˵ͺ߾Ϊλ޺͵λޣʾƷ֮ҲƵķࡣ
һƷΪλʡġ塢ƷΪλʡߡƷΪλʡԪ˵Ǻܹ㣬ĳż֮п
ԴƷƷһʵķԾǴӵλʽ׵λʡ
Խòֹۡ
ǻʾƷأȻϾǻǺʡ
Ǹë˵ʾƷƷ֮ڣǽСʡֻߡ֮ʡ˹ʡħʺʣûκܴﵽһ̫ʱڡ˵λΪһ㼶޷֮С
ħʻָʢʱڣɼεȿֲˡ
ȻħʵԺҪԵĻԪߡģʳոսһĸ֪شв᲻ᵼЩ˼ٶȱʲôҰġ
֮ͷ̫࣬Ҫϸÿһ

ңԶԪ磬һǿ֮Уһ۵ߣĶż̨Щʯ衣
֮ǰɳ֧սӴȼŴ֮ѾϨš
Ϩͬʱܹһ˲俴Լ֧սӵĲ״֡ͨǿշܵ۾
еı˲һƬڰ֮еڰٷ֮һϢʱﻯΪҽһ˲ʧȥ˻ǣһʬ⡣
ڵ磡
ֻʣ֧սδִĿ꣬˵δ֪綼ǳǳңԶ
Ϊ֮£ʱִܵһĹ硣ʱδִģǼңԶ硣
ڣ۾һһĻ󡪡ͨǿշܵ۾
һǿ䣬ʥһȺѵصǿԷʩչ֧ʱΧء
ʱɱɳǶδռϷ硣ʱҲ޷ٿΪֻǿշڹӰ֮棬ŹӰ֮ŵʧ֮С
֧սҲ³ңȻҲٴ˷һֻǿշܡǣȴ¶һ˿Цƺǳ˷ܵĳϵĺ
ɴ˾Դӣǰ
Ĵ˾ѾˣѹߵĻȴжˣ·𿴵˲˼顣
Ϊ֧սӾȻҲڴʱﵽһĹ硣ңǸĹ羹ȻҲס
⡭ӵĻĹ磿һڵǸԼеκ
Ȼ߱ǵʾƷĳ֪֡лĹ֮Уʵĵһǿߡ
ʱĬһ£ƺеСС⡣


538 ֶ
ʵǿշܶͣһĳ֣ôҲͲԥˡǣʱӰ֮Ѿʧ
δ֪ĻĹţֻһڵ硣
ͨÿʱĹ۲죬ܿģ
ڵһֵ磨ǬԪ磩֮УЩǿڵΪֱǣǿȴģ޴ʩҲǳݻǸ֮Ȼڶǿ䡣
ػǿ䣬ɳһȺڵļһ̫Цˡֻ˵ĹΪǳͣ˵Ҽ綼㡣ﵽҼҲֻǿʥƷĻޣڿʥڵĿ磩
̫˰
෴ڵڶֵĻĹ֮УȴǿߡһʾǿԴػǿ䣬ͰǸսӸסˡ
ʱΪǵЦһĹ̫ڵ硣ǸлʾʥĴڡǸӣᶼѾʥ֮У²ֻɳСڻػǿ䡣
Ӣ˾һȺ˹ĻӦ
ðɣ²ȫϺû뵽νǬԪˣǸĴڣ
ЦǣȻͨƶǬԪΪǰʮôˣ˵ǬԪǿĺֻǣҪ̬̥Ʋ磬Ȼ־޴ƫ
ѵ÷һµС磬ȻҲݴ˵ʵҲʶǵľˡǺķ֧սӣȴõĹ׼ȷꡣ
ҿǿУ֪Ĺ꣬ζŵõһƬ¡
˾ȻǸʵǿĻĹ磬Դȥ׷ɱ
סһҾȫɱȮҽǸĹ糹ռ죡
˾Ӧŵʾϳ
ǬԪߣУʹЩġҪǣֻ֮һ˾Ҳûʾǿˡ
νȻڶǸǿˣȻҲ̫ɡԣһʾƷļ˾ĸʥ򼶵£Լһ֧ʮ˵ĸλսӣ͹ƵǸСˡ
һ֧սӣκһҼ磬ҼǿҲûã֮׷֮ǰǬԪ
Ȼ֧ɻʾƷǿԴӵսɲǴػʳܿܵģɻԻʳγɴݿĻ֮ơ

϶ز޷ߵĴš
ʱּӽߴ˵׼·رЩĻĹ磨ǬԪ磩ǿϮ˵ǿ䡣
ĹԶǰȥҲҪһʱ䡣Ҫ졣ΪмƬӵ򣬴򼾷硢ǿպһ𡣡
֮УʥսʿԱʾƷǿҪʮʥսʿԣ΢˷һʱ䡣
˵ףϼһʵǺܴϻǵģҲϸ
ǣǻʾƷļ˾Ӧʣʮĸ²ִ·ʱ㹻ˣϾԷǿ䣬ҲҪ졣

·Ķ棬ǬԪػʳǣŵȴšֻϣԷӦһЩǿĹ̵ɡ
һԣ˷æҲĵȴšʱȥһ죬滹ûлҪӥڶδ͵ݰӵϢȥٵءζ
ԣյϣҪǿϡ
ȻҲ伫Ȼ֪Ԫߵǿ֪꣬Ԫ򺣽ǿ꣬
ҴҶ֪ȻÿһǿλòִͬͬͬһĹĻǿչ·ǹ̶ġΪǰǧĲ࣬ȫԺԲơ
Ҳ˵ߵ˴ӶɱʵߵҲͬһǿչ·
Ϊʯǿ䣬˲δȥǷŽȥһȺϣ
ǵԳʱŮµһСӡŮİţЩСȻɺͿʵ
ЩСһͷ˽ȥϣЩСǰǿչ·гЩƻ谭һ¶ԷʱҲðȻЩС̫ˣָ̫ࡣֻϧŮԳɽǣ򡭡
֮κһĿƣ߾ȫʹϣֶƬ̲ҵڽΣֻ챣ӡ


539 ͷ
ʱڷַţλпɵĻʾƷǿߣҲʮѸǬԪͻ
һɫʥսӣһʱ͹ˡͨ򼾷ӵ֮ʱҪķԼĻʮʥ£˺ķ˵ʱ䡣
ǣЩֲòšϾǳһȫµĻĹ磬ܶ²˧±عףһЩȶԱز١
ʱ䣬ƽ򡣶ҸĹ۲죬Ϊ˴ǬԪѾһʱ·̡ңǰҲûʲôյĻ
ҴҪˣɺһСĻĹ磬֮Ļǣ
ű˾ûǵĹͣҼӽ£
ʱСͻĹΪµءǣһƬƬϵڴ˴ʵ
ֱڣǻһֱΪֻһСͻĹ硣
˵ְλڼ˾ʹ֮£֮ҲвԱŵְλʹƬأȻһ
ʱŵĸʥ˭ࡢ࣬˾£ΪСͻĹĴӼ͸ɰɣ
ǵġռһСͻĹ֮帺Ƭصְλ·ֹżʮְλֻصĹ֮в
ƹһС磬Сӵ̶̹ʵԪĳʳĻ߰
ʱһȺ˾񣬺޲ϳӰ֮Žдӡ
Ҳʱ򣬿ɺȻһҪͣ£СļǰΪܸоǰǶǿչ·ƺʲôĪϢе㲻ͬ
һ߽֮󣬲ŷǰǶ·ȻѾϿһȺϿһȦ
ЩϿɵٶȱ죬κѾ죬ٳɶࡣжһȦ
ҪȺ˻ʮأ·ϵľ룩һȦڣǵʱһҲҪжˡ
ɾеϡ棬˵ϻǿչ·ûֿ龰ֱ̫ˣ˾ǵǰ·
ԥһ£Ҳ֪·ˣֻܺץʱ䣡·δжϣϳȥ
δǲ룬ҲѾ깤ǿչ·ϣ߶ȫжϵһءһжʱⳤʮصһ˲ʧˣ
Ҳ˵ڿǰģһʮصաθ򣬲»صǰ·ϡ
֮ΣͲһ򵥵ˡȻԵڶսż£жٶȻǲòĽܲ͡ɵǣǾȻ֮Уһֵġɰꡱ
ϸСʯͷɰһƬУҲЩ͵ʯ顣һԣЩɰ岻߸ߵȼĻޣżʧͲ˵ˡ
һһҺһһϴʯͷײڴ˴ûʲôһײ㽫ײʮأںڰ֮бüС
ҡһﰧΪҲ֪һʧֻ֮Уƶ᳹׺ǿչ·ԵʧΪãã֮еһ߸ʬ
ǣɵ˿һۣεҡҡͷû취ֵطܳôԶȥˣ˵һʧ֮Ҳʧ
ֻˡ
ǼнȥۿҪӽǿչ·ʱǹɰȻӿʯܼճǡ
һҺ֮󣬺ü±ɰԶϴǸԶĿѾ޷ǵӰ
գǿչ·ϵʱ򣬿¾ֻʣˡĸʥҲֻʣһʥǿߣһɲ۵ʯɰˣ֮С
СɴŭڶսɳȥݺеϡδִأȻѾôصʧ
û취ҳ֮ЩĪΣգǿĸҲп﷭
ʱ򣬿ɺȻ۾һɣȻԴģǿշأû𣿣
һ·ϣһͷǿշܸǣʱ۲ĶڿղصСһСıɰˣҲܻ
ȻҲܼһС
мҴ½ԲĪıͽңǽٺа룬γͷܺáȻ˭ҰִʿĻ˵


540 ҹ
ûõĶǿշܶտãԪڣ΢һ䡣
һ·ϣͨǿշܣһСȻҲܿЩ龰
ǵۿԼҪٶȻصǿչ·ǰȴȻһڣʲôˡ
ǿշܱǹɿɶɰˣԽԽԶʱܿģֻһѶѵϸСʯɰһЩճϡ״ʣЩֻ֮޾ڰա
󲻵һֵʱ䣬ǰͳ׺ڰˡϡ״ʰССǿշܣ·͹סһСӡ
ֻǿշܳ׷ˣҪôĴںڰ֮УҪôСʲôȡ֮Ķ֮ʧȥ˼ֵ
ŭԱߵ̴һһȼߵļ˾Դ󣬽ʵ£ôˣ
ҡҡͷڻ˼ƻٿɴصǿչ·ҾĻĹҲңԶ
ǸĹ簴˵Ǻǿһ˰˵Ҳʰǡ
ΨһɵǣЩĪֵϡȺϺЩеˡǷǳ磬ӦûܿЩ
ڿʼЩʡ
Ǹ˾е㵣ĵ˵ô˵һжżʧǿǡ
ҡҡͷżʧ󣬿ӦҲܿƾ档
˾ΪҪȻ´żȥ֧Ԯ
ҡͷܸоĳǿչ·Ϣڲͣ˥ʱ޷ȽϣͨĶԱȾܸо²ĻԷǰѾʼǿˣȺСȴƻļһ
ǿҪ죬Ѿȥ졣ȥԮĻʱԮδִѾжǿչ·ǰװˣ
Ȼٹһ֮·ڣζŶǿжʧܡҲζţѾǿ䡣ܿס棬˵Ǹ֮оѹԵƣôǲԮҲ١
Щ̴Ӿͷǡ
ĿۼһߣǴ˾ǿչ·ǿշܻڡܹжϳ˾ִǱߴԼҪһʱܱȿӡ
ȫȻͬĻĹ磬Ԫľ뵹ǺܽӽϴξͬʱִѰ˼ţܵĹ۲졣ΪֱãӦþڴ˾ȥ硣
ڿɣһȥˡֻҪһܿ˶ǿ䣬Ḷ̌㶼˵

ʱɾǬԪҲֻʣһʱҡ
ǬԪػʳߣѾ賿ʱ
ɫ΢ǽĶż̨ϵĻޣۿǿжɵĿչ
ʱÿȥһϢɹԽӽһǲǿһ̣Ӱ֮ʱ֣ܳǿʱɱ
ֻһϢʱ䣬군ˡ
Խǵ˺ڣǾԽǽŲһ̲뿪ҹ˷ҲֻǿϢɫ˲١
һԣĸ׶ˣȰοȥϢҡͷ˯Ű
һֱҪ˻ĸ׵뿪ʳǣµҲãʱܡȻҲôȰģĸ˵ʲôҲ뿪ֻҪǲߣͲߡ
Ϊܶ»ʳǺ뿪ֵҲŬɣϣܱĸӣӻʳǬԪ
ꡢ־塢ָӶѹֵǿ䣬ʳǡ
ԱߵةסǱӣȻѾ䡣һֱе㸽ӹŵļһʱκӺݿԣ໰ǰ˵Ǽţʼղ˿ԭα¶
ղַһͷӥӰ鶼д÷ϰˣϣյ֮ת͸硣ݵģûôʵ̫ˡ˸ģĹپûϢ̤ʵ
ĸҡͷֵܣ߾ˣߣ߰ɣɽڲûգԺҲҪ㸨
ЦǶ˵ģǰٴӱǲԡиƨĲԿԣӵն¸ɩֶɩ˾ͱ˵ˣֻϣǿüҲ֪ЩϹܲðȺûǻ۵Сӣֻ²á
ʵжѾ𵽾ˡҪ˿ɺܳʱ䣬ڿѾɱһ˰ɡ
ʱϿպȻһȻƮǺĸΪ֮һ㶣̧ͷ
֮УǵƮ䣺û١
ɲǼ䣬Ǻĸɴ۾ˮĻ䡣


541 ֮
ǧΣֻܻԷǻʾƷ˾ô棬˵а취үʤǿ֮١
֮⣬Ҳ롣
Ǵ˿ڵԮȴֲͰ
֮УһɫӰ£𻯵¹зһϮƮ֮Ҳ֮䣬ӡ
ȴ΢ףŲ飬΢΢պϵ˫Ŀ
ֻص

û뵽Ȼڴʱ˿̳֣
۾ǬԪһλʮǿŮӣѾչ˺ܾãء
ԭΪεвʾǿߡǴҿʱȴƫƫİ̤ʵ
ǼʮĻ¡ڣ½԰
Ҫǣļһһ˲뵽һ⡣⣬ǰᵽڱأͻƱ㲻أʮ档
ˣζʲô
ϲЩòֱΪ벻ݹ٣أȻˣһʾ˰ɣ
һʳǡĸԼֳ˶ס˺ţֽţ浣ҡͷ񶨵Ļش
ôұϲǣ΢΢˵ͷ
ոȥ
ҶҪַˡ
Σʱ̣Լ˸ѹĻʾǿߡңǻĶʦȻȫҡ
䲻֪Ϊʾ֣͸ĪĹġ
סҡͷ̾µһ֮Ȼ鴫ȻҴʹԳͻơǣҴõԪĲٽ֮еһЩи
ڴԳǵõ֮еĴô
ΨȻ֮̽ӲͻƵʾΪֱ˼顣
õĺô٣Գب̶ֱС޼ȷѧϰ
أ̫ħԨΣõһССϣʵͻƼûнģǶԡͼơԼĻۡ
ƾΪͼʶӲʥ޵ģԪĵһˡ
ΩˣŸ̾
ľãĻʵι̣ʶǺεȵľˡĸƾΪӲͻƵĻڻʾ֮пܻᱬø
ʾһƷȻֱԽɣƷܡţеѶȡȻȻˣ˼ȻʱϾֳɵľѭô˵Ǿãǳ͡
ĺȻʾƷ֮Ȼ𾪣Ҳе̫⡣
ֻϣԪǱߴһЩĲǴ˾ôǲ䣬˵ȡʤĿܡ
һУάϵڶԷ˭ԼڵΪ
ֻûм˵ЩҲû飬Ϊ֪ھֻǾġ˿ǿļ̨ȻȻǿ䣬ԤеĲ鷳ˡ֣ǿһ
ǵͷǿ˵ԷӵлʾƷǿߣҲпǲʾƷĸ֡ǰá
һʣǲĶԸõһʵڻҲŻİ
ȴƺ˼Ȩ⣬ǿǲֵãϾʧ̫ˡ
һ˵ԷʵͷȻ¶ǿߣҲֻǿˣ֮١
óҲ֪ԸЩʾƷƷļһҲ֪Ͳܡ
˵ˣ˼ħ֮ҲϾǴػʳˣ㵱һǿ˵¶ǿȷʵ֮١
򻺲ǿƽֶ̨ǿֹܳӰ֮ŵĵطóƺ
ֻصѾԤؼһ֮ΣȻϣвȴⱱĻʳǡ
Ԥ֮Уǻڴ˴Ҳ⡣ãûгһ
ǸҵԤǵжϻӦòʲôʾƷ֮ˣǻʾƷ
˿ֲǷˡֵΪǰ
Ҳѹ֣ɱ˵ĵȻٴϻۣƲҲԼܳĽӿš
Ǻóڿռ֮طóʱط֪֮¡׻ʾֱȻǿ
ܵĲֻǻʾƷǿߵĻôӦʰһԡ롣
ʱҶھȴȴȻ˵ΪҪƾ衣
ǵ˵ǰѵǡ
ѵ㡣Ļǵ˴㵡


542 һϢ֮
˵ֻǸ㣬ú̫ӣúĵڶػʡ
ҽػʡλҵΪҿɲ

һŻӸǣ·ǵԩͷ뷨ϵҲ뷨
ǲɵÿЦ˵סʵҲ˵ˣԶ磬ʶģúõִ
˵ͷ㸸ǧ㲻ǣ۹⻹ԡ㲻úһػʡ
ɶ¶ǡޣĵۺôҲμӹذսſһıӳ

ʱƣҺȻãԴ֮˵Ľſ־ʧˡվǿģһԣʱҲԵòôѰ
ֻ˵ҲڨڲƴڻļһǰҲƺЩԿڵĸо
ģʱֹȥ˴ʱһ̺ȻȻһΪǿģĪһɫĹӰ֮ţ
ˣ
Ҳ֪ԷǺεȿֲĸ֡
ǡǡվӰ֮ŵǰ治һɡ̧ƺһ͵İâŹӰ֮İ
ڹӰ֮棬ģģСԾʵôʡ
йŹ֡ԥһ£ͼǸʥ߳ȥһԼԽ۲һ¡Ӱ֮ſɴֵʱ䣬һ
ǸʥƷͼӰ֮šǣĽŲƺĳţ߲ȥ
һ̣ȻŭһŴҴң
û˵ʲôطƺֻصʷҲй֮Ķ
һǳ⣬ǹӰ֮žȻ˲ȥ
Ӱ֮棬ɾֵͼΪʶΣİɫâ·һ͵Ĳϼ룬İСѰâײ͹һ飬ȴ޼¡
Ҳû󡣽ԼһϢʱâʧˣĹӰ֮Ҳ֮ʧӰ֮ĿɵˣҲ֮ʧ
ȫûˣ
ңӰ֮ſɳʱ䣬ǧĹšããĶɡδӳֵʧȴֻһϢʱ䣡
һϢʱ֮УֻһҲûκζ
˶סе㲻֪ؿǰһУǸ޷⡣
еӵĴչȥʣղŵأѵѾˣ
˵ͷκŴҴط֮£ʱ޼١Ӱ֮ɳʱ䣬ŴҴҵֻһϢĳ̡ǼȻڹӰ֮治ǾԶ֮ʧˡ
˶ʱͷѡǺεط
ȻֱӰѹӰ֮Ÿûˣ
Ҫ֪Ӱ֮ǿչ·һ֣ǹ·һ߳ʵǿչ·֮СȻʱ֮󻹲ûʯԼأǾζ㽫ǿչ·ͷǰ棬ʧ
ɻʧ֮УѾ޽ӽ
Ҳ˵ɵѾ֮УȴûзԪ·˵ֻʧֱ
ȻһеǰᣬǱ˵ʵ㡣ԷĻԽȻ޷֮ʩչ⡰ŴҴҡ
ԭܸӣûɷҪҽЩ΢˵䣬Ҳֻôİѣ֪Ѿȥ
еͷ󣬶˵ƺӽΪǰȻʥׯ֮Сղߣ˭
ҡҡͷ֪˵ʲô˾ԷֻʾƷ֮

˵֮ȫ֮˾ȵĴ
ǵµĴԳǵػǻʾƷ
֡ʾƷǿߣǰֻ֧˽һϢʱ䣡һ涼û򣬾ͱŪ
ǿ̬ɫȫ˵ѡȻ½֪Ҳ˵󻰵ˡڣΪһֱͺܣû顣
ʵұûףϾˡҲ˵ԷǸ˴ԶٿҲҪһ룬¶Էǻʾǿߡ
ڣǿѾһ졣˵ǸǿԸҲѾ
˵ΣһϢ֮䳹׽ˣѵû𣿿ǣһľΪط˵һ仰ȫһƬš
ƮȻȥ˶ȫڴغǿ֮ʱڼ䣬Īҡ
ʧǿ㳡˲ͷ亹⾿ǺεΪȻʻݡطƺЩɣҲ֪ʵսΡˣôһŪ᲻Ԫߵľ衭


543 
Ԫ֮Уȷʵһ
Ȼûǿշܣٻд֮𡣶Ŵ֮Ϩʱ򣬾ζſɵ˳һʣ
ʵϣ֮ϨʱѾ֮顣Ϊɱͻ֮У֧ʱҲǻʾƷǿߵǿ֮ô˵ˡ
е¡
ΪڴǰѾһΣ
ڿɱһϢ֮󲻵ʱ˾Ҳ˵һδ֪ĻĹ硣ֱӳ֮󣬴˾ǿĻʾƷʵȷʵңǿɱ˸߰˰ˡ
ʱ֮󣬶ԷǿԮ͸ǸǿշܣԷͷʵۻ룬Ȼ£
ÿֲ硣
ԣԭǸ֮ѲĴ˾ûʯأȻҲѡ
ĿԷǿ߽˾һŲڵϣȥ
Էֻסǿշܣƺֿܵá˶ǿշ˾䣺үүһ´ʳǵǿ꣬ɣҵһȫµĻĹ磬ˣ
󣬶ǿһָС
ʱˡ
ǸǳǿѾ˺Եƥ֮ˡôǲǻиǿߣ
У϶СȻ˲ҪռԪ硣ҸݹǿĸǱǿߣǿߡͷ˵иǿĴڡ
Ҫ֪ѾԪĵһսǿĴڣԷܹʤζſѹԪ硣
һ㣬͵Ԫ龰ǺεȵơʱǬԪһ˵ݵ˼ƥе죬ƵƲ⡣
ܾᣬЩη塣һˣö֮֮ΨҶİΪǧҵһһ˸ǿߣҲᵣĺ¡
ҶԷ˵ˣҪʴ˾ҵǵǿꡣһҵ߾˰ɡ
˾᲻йأҲò׼
Ϊòʹǿ䣡ʳ򺣽ǿ䣡⡭ոڵģ˾֪һǿ䣡
ˣԪ֮ǿ䣬
ΪǸǿһˣǴ߶ǴӱĵطնռԪ磬պԾΪ˰ȫֻˡ
һбȽҪСͻĹ֮У˾֪ǿҲˡģ˾һߵڶˣȨ̫ˣ֪ĶҲ̫ˡ
⵹ãԼûǿ䡣Ϊ֪ģ˾Ҳ֪˵ԺҪǿչ·ĻֻܽһЩǿ䡣˵ʳʳǿ䣬˾ǻ֪ΡǣʣµǿĲˡ
ۡ
һðվٶʹǬԪĴػʳʧȥһǿ䣬Լȴʧ˴ССʮǿ䣬ԩ
ڱŭ֮жȹңǿҲҪˡԭһЩս翵ģϾ˼ԣЩ֮ôôշǿһͬϨ
ڣǿ仹ûأ༸Ŵ֮˸أɵŴ֮ȴͻȻϨˡɱˣ
ǸΪĻĹ֮УҲܹɱɵĴڣ
޽⣬޷֪κδ𰸡ֻܵóһжϣ±ˣǸ粻һ㶼ɱʾƷǿߡ
Ǹſڵɣ
֪޷õ׼ȷĴ𰸣ˡ

ڴ˾ܵǸĹ֮УʵҲЦԷǵһĻ
Ǹ˾ܻĻʾƷǿߣʱѾѴ˾Ϊȫϣ˴֮СԼһϣüչ
棬һŮʵ֣˲ġ
ǿˡһû˸ղŵĿǽ˵˸ģֵļһﵽ˻ʾƷͨʣ֪ӾȻǻʾƷ
ŮӵһȵȻܺ⣡⡭δֹײеĻĹ硣Ѿǿս
ǿ߳Ƶĵͷ˵ǰΪѸߡӣΪԪˡֻ޷Ĺ֡
ô죿ŮԽ֡
ǿ̾ΪֵͨŻ˶Էһ£ϣܰǱߵļһŻסŻһ죬޷ˡΪǸ·̣ΪѾǵǿ䣡
⣿Ů۲ѣʧ̫˰ɡ
ǸǿεĿЦû취ΪԪİΣֻˡˣСأǲϸ˵Ҳ˵ʮ꾿ȥ
Ůε̯˫֣ƲƲ졣

֮Ǹ们¼˫ʵηԷҧ¡ңֱӵ׼֮Ҫļǿ⡣
ȻԪߵʧأ޷ܡ


544 үǶ
ԪǴССǿ䶼֮ҪѰһʺԼǿ乩ʹá˽һǿ䣬ȴǺķѾ޴Ҫǣÿطʺǿ䣬ֻܹȻĹĵطС
ʧѾ̫ˣģǸɴǿȡᣬֱӽʳǵǿΪУ
ʳھ߷ģûߵıӺʶȻȻʵĶ֡˵ҪشĸᣬӺҲòʡ
ٵоȻٶʳյĲƾʲôʳľصأҲǻʳάĸ֮һʱΪߣ򺣽ǵǿ䱻ˡڣڻʳʣҲҪǿжȥҪҪˡ
˵ڵӼҲ֧ȻʺͶӺĶһ㣬ԻȻʵһЩѹʵЩǵĴǳࡣ
Ϊǲλʾ˾֣ЭαʳȻʵսӣȻһмܡһǡǡԶǬԪĿɣ
عһ̲ϣĶߺߵ߬ȭͷΪޡ򺣽ǿ£Ѿһӻ𡪡ⶼԼ²ȴʳ
ҲͰˣھȻǿռ˻ʳǵǿ䣡
ʳΪΪǸṩһЩӻṩԴͷѹʳġ
ʲôǿһöûУĶ˵ЩһҲá˵ûȥ֮ϻǣأأ˰ɣ
ºҡͷԵ̾Ľͱˣ˼ҵ˻ڼﰲȹӣĻԸһðհѹô󷽰Ĵع͸ǡܡˡߣʲô˼Ǹɴ಻Ҫˣصϼȥˡ
ıǿ״Ŵ˵Ӧòˡʲô鷳ҲĲȷ
սҲ˵ʵ̽˵˾Ϳ֮ԱߣȥսǵˣȻǲǣҲǣߵĲپ
ʱҵ˲廰Ļᣬͷ˵ңαʳûǿɳ룬άֻʳתĸҲȱɡô˵Ѳ鲢ΧǵҲ᲻ò͵ġ
Ķ˵ЩΥĵĻҽڡ
ˡȻʵȻ˵˸־ǿǵûͱ飬ΪһȺ˶Ѿܿɹ󡣶ңǻΪݵأʧǱߵѹҲˣ˵ۣһͬıһ¡
ȻʾµһܣҲɴ಻ͽ˵ĽʲôŵģڴҶǴܡ
ǽˣƦսҲˣѰ˵ףҵӶùءȻǾۼҪ۵Ļյ顣
ԭǴΰɱе֮յӰô˼ˡôϸСĻʾ̫ˡ߽ΪطҲҪץ
ʵйյӵȻù˵ףΪ뿪Ӷ¶ԼԼ˻
ǰ죬ձ֮еļǿްΧˣͷһʾһƷ˲ҵɱ֮ղŽӡ֮ش޴ɴصعȻǲǻˡ
ǶյĵҵҲһ¡գ⵱ѣΪźȻЩʶġô·ˣЩ˲Ʀ
ΪһƦζŵһ߾͹ͷ۵ˣѩϼ˪οﺣ֮УԴҵвʵ߻
һ෴ͺҲƦĶȴ뵱ϣƦûٺȾ֣Ʀһﻹǿѵġ
ºһԭǲƽ鷳ġЦɲǺǵģ˵ʵΨһ߲ܺĴڣرƦϵŵʱ
ΪҺ˵ǺеģԣǱĶһ֮һ˵֧Ľ㣬Ľ˵
ջȻһؼʱ̹Ͷ֮񲻺˵ġ
ɣջǽˣ༸λܣֻҪԸҺȻͬߣǾҺȻѣ
ԳĴˣҲֻԳϴңı¡
үǶºצֻ̾ϧצĴָơ


545 
Ԫƻڽţߵľ޴ʧʹȻʵҲ˸һЩռ䡣
ǬԪߣ򶼳ϲ֮СǿػʳΪ֮İҲʾֻصħ׷ǿ䣬ɹػʳ޳ʹáػʳԸ⽫ǴǿĻ˫ͬӵС
Ϊڴ֮ǰػʳӺݶֻصһҲͶұ
ȻϲٻʳӵԼµǿ䣬ֻӵˡ
ƮȻȥ͵һͼѰҵħʵټǣӻʳǵ߶һ
֮⣬Ҳ뾡˰취ȴ޷롪ܹĻ̫ʱڻôħʺ͹ʡƿһȴܹɽźǻɽ֮ʱ򣬵ʱʥԳ˵ҲߵĹܡ
ʦͽ໥˵˵ڵȻΪ˷ܣҲԷġϾӶΪƿˣȻõһİΣֻǳʱѡ
Ůһﵽǿ֮ȥѰһЩ衣ΪɽĻʵһʱ͹ˣԼʣ裩ֻǵ뿪֮޷ɽŹرգʶҪʱ䡣ܹ㵽ĻȻʡĶˡ
㷵򱱣ܹҪ;ԳɽǣϾȻʶʦǿȷûƭԼȷʵֲϾͨԳɽǵǿ䣬Ȼ֮мΣȥѰ衣
ֻϧ֮ҲϡⶫҪһĻԵҲܾǿչ·̫Զһʧ㲻ܻصǬԪ硣˵Ļҵҵϣǳã
ԳɽǵʱҲһ̫ҪϢԭԳ°ӹıԳ֮ʱߣҾһ췴ˡ
һﱾǴʥʵЩСǰȻǳǿߡЩҲͶԳͳθе룬һļϡ
ֻ췴ûг̫ʱ䡣ֻ֮ɱһߣߵľͷ
ˣϡ˼鸽లµĺԴʥԳħͱȥʷ֮С
ԱһսҲյ춨İԭЩͼҵĸ壬ʱҲ˵ٶʵʵ鸽ԳɽΧ

֮ڣƺѾ¡ʱ߶Ŀʹﵽ˰ٷ֮ʮţʣһո񣬷ǳɶ޷ɫ
Ҫӻѡ
ƫƫоԼÿ߶ƿؽ̵Ļƺƿضܻһߵġֻеȵʱ㹻ˣܽһ㳹ƿء
ʱ仹磬ҲǺż֪뿪֮ǰ볹ƿء򣬱㲻֮ͨ־ɽŹرա
ӰǻڼΨʥԳŭ类ϳب̶Ϻֻ˲ʮʱ䣬ѾԼʵļޡ
Ϊˣ˵ǸϺֻƵ΢ŭ޿κΡ
ƾʣۼ޿ͨب̶꣬Ҳ൱̶еʮꡣʲѣ˵һ¾ˡʥԳŭϾʥʣ϶ԽһˣŴﵽʮļޡ
ب̶ʮ죬൱ꡣ𣬹ʶĸרģЧҲߣֻ²ʮ๦
ʱʥԳŭѾﵽʥ۷壬ʵ׻ʾ֮ǰĴԳҪ֪ʥԳŭǸǿʥƷ壬̶ͨǿﵽʥѾﵽʥ۷壬ѾνǴ컯
ˣȴһһ档ټǬԪ֮еٮٮߣѡب̶֮ʱ䳬һˣȴܼͷ
һΨһȤȥ֮޻˧˧ȥܡĵҲ㣬Ǳ޷
һʼʱһȥͻᱻٺȻܺ΢һ
һʱȥ֮˧ȻӲʱ䣡
ΪˣʥԳŭˣҡͷһʾƷģʾƷļһܣƫƫܴôáνľƷףүǰȫȻûˣǵġ
Ҳһʱȥ֮󣬽ԲһոŨĺɫһͶƿسɣ
ɲǼ䣬ͷֳһĨĸܣеη塣
ʱϵڴսʥԳŭӰب̶֮Сҹ֮Уֻһˡ
ʱȴ·𱻽ס˲ӣͨһϡ
Ϣƺڷڣ˲


546 ֻɱ
֮гѹϢϢ·ңԶʱռ䡣
ǿϢӿ󺣳ϫӿⲿͣӡȻҲˡոձ޻˧˧һµɵߡδţסһս궼Ȼ
Σյĸо
ʥԳŭҲ̸һĿɿڴĿŵϵ
һ̣彩ֱ֮ϣһ߽ʬԴҲƺֹͣתһƬجج
ڴʱԺ֮ȴȻһƶƺŨŨʷҳһ㡣
ߣڵȵ㣬꣬ҪתˣѡΪʵ壬㵱ҲŶԡ
ʣ֪ʣ
벻Լʵνİٷְƿ֮󣬾Ȼֿµӡ
˵·ѾԼ
ĴЦʸܵĿ־壬СķˡȻҲܵĺڡҲû뵽ƿ֮ἤʵĻǰɡ
̰ĺܹջ󡣡ȷʵΪ̰Ͼ볹ӵߡ
ͷųνġʾΪ˺ƭЩ̰֮Ƿɶ˻㲻ӿЩ̰߾ᣬܹƿءߵģȻʵСһ
ôȻ޷ǿ߷ɶ˻
ʻһתƺЩãǱδ뵽Ȼһ⴫֮λ㣬ֻӵѪѣȴҲ˿ӣ˲ٵ鷳
ʵҲ뿴һѪָ֮ʾƷ֮˳һսֻ꣬ǺεȾ󡣡
ȻķһЩʱ䣬ᳬԽǰǿɣ
ӣʻ볹׶ȡȽ鷳Ϊ塣ͺħѡ̳ߣҲʼûĿ궨λʥϡ𣬱ʵ
ʹ֣Դ·Ҫըǿ־룡һұռҸὫɱ
ʵЦڶռ֮ǰ㻹㣬㸸׺ѻɱ㣿һʶᣬʽӵʵʵȻЩ֮ǿˡʱʿһǧѹƣɱЩͬ̽ȡ
ȡɣɱΪлعҵϣ
һȡɹʱɱˡ
һ޽ѭ޷
ֵЦ㣬Ȼǿȴ⵹ǼáȻʥĻ֮Ҫ֮ĥȡƺѰСӣΪʵ£Īҫ
˵ţʵĻƺȻǣҪԴըңս궼ѹ­ƺҪһֻʴĥ
ۣ޷ۣ·걻˺ѳǧƬʹĳ̶ȣ˺ѳǧƬ̡
ʣǿӲһִ֮ˡ֪ĺ˼֣ұʲлƣɱҡ
仰Ȼ˵ʱһȺŵɫѹɫ˲԰ˣȻǱʸˣ
֮УϣͼҪһѡǣʵ־ȴֺȻԺгһΪϮʣȹı壬ĻǲͻֲʵĻܵϲЩϾʹģ
ʩս֮ϣܵǲʻǾͰȻ
һĥʻ˲ռ壬ʱ޻֮
˵˴˿ǰæֻǰʵæͬʱʹ
һɱΨһİ취ʥԳŭֱԴֱԲ˵
ʱһɱ˵ĿͶŵϺһҾ˵˵ֲ£ػʱҲݴô
ʥԳŭֻģһ˵ǣҵɱԽʹΪ֪ʥԳŭ˵Ψһеİ취
ֻɱһл
ҡͷ˵Ļˣɱ˭ܱ֤ʲл겻ռһ塣ģҵģ
ҲǡôʩչһУֱԲ˵϶б޻߱ռ屻ɱ
ʱ˫ĿţǼøʲôȥʲôʲл겻֪жΣգһܣǵֵס
Ϊ룬ͬʱҲΪ롣Լ￴أκ˵ػߡܱܵյĿռһʥԳŭһɱ⣬ô죿
ԸղŻˣ˶޺ͷֿ΢΢
ֻǵģһܱտռ䡢ܱɵľ֮Уǻġ


547 еս
ػʱ£ԲҾǸˣղЩ⡣ʥԳŭͣԴȥˡԼͦεģųûɵϹ˵ʲôΪϹ˵ûڴԳǰˡ
ȴɵɵվֱٶҪ뿪Ӱ廹ǽס°ſߡ˫ãȻ޴롣
߰ɺӣá˵ҲҪôСıʲлˡ
Ӱҡҡͷ
˵ب̶֮ıʿƣôʱȴǵģһս
Ӱ˵ǣڻܾô
ǻǣǣ˵־ţ־Ӽ֮͡˵иõĽȥɺӣһ첻о죬첻оһ£ܽ˻Ϊ
⣬һ˳Щ£ΪԻ֡
һиֻ̣Ϊϲˡ
Ľ̵ƺôӵûʲôۣͺսʱͨࡣ
Ӱ˵ͷվĿ˿ȥ

ҡĺҡӰѾب̶֮дˣȴô޷
һԵп˿Ҳֻ̾ϢʵϣҲ
ܺͬˣȴ˵Ӱ壬ǲܾĻǵب̶֮ɣ˷ʱ䡣
ҪܡӰͨ۾ǿԼֱˡ
ܺῴһۣĵ̾˿ʵϣԼҲеԲһԭΪʵĳ֣ϾҪǿֻ´ҶҪɡ
һԭȴΪǡǿԼţԼ˲ġʦ硱ûʲô͹ϵԶԼĪĹУеССĴ㵣ȴ˵ڡ

֮ڣ״̬ƺԽˡ
ֱɫҰֽ˫۵ǿնصţȴûյɡ
෴͸˫ۣ񿴵ССӰӣ
һһһƬ֮пݣ϶ʻǵӰӰɣ
ʵӰӱӰӴ˺ܶ࣬Ƹǿ˲֪ٱ
ңӰƺս˵սʵʵӰӰӡ
ǻǲĶԾ
ҡҡͷĵǲаȻû˱壬Ǻεȵǿ󣿾ǺεȵķḻԼֻǰʥĻΪ࿹⣡
еʧʱߵϢƺȻһ䡣Ȼһĺߵ˷֮гŵŨŨҲƺЩ˲ɢ
еһ˿⡣ΪʾƷǿߣȻᱻһʥֲʥ־ֱ˼顣
ʱҲ۾˲óѪ΢΢â
۾磬ȻǻѪһ㡣ʵӰӣƬ޾Ѫ֮С
ӰվʵӰӻ
޷ʥ⣬Ȼȱ¡
ʵӰ۾ʧ֮ȴҲƺһı˫ۣȻƣ͡ٶʱЩѪɫѾʧٶȻָһ˫ĺͫ
㡭ȻˣϲҴ󾪡
ҡҡͷǱϣôסҾãƺʶһһܡǶ֡Ҵ߶ʥ֮ʵӰʧˣҲ˹
ʲлûҲûɢ·֮㵽Դĳطˡһлᣬл϶ٶȳҡ
ʲл걻ҵʥشʱȷʵ˾䡮ͷʰ㡯Ȼʧ
ȴѾϲϾʲлϮӲ޲ߡӵеֿ֮ϣ
Цʥ֮ǿʱʵĲлͶ޼ƿʩˡ
ЦЦĿȴҺЦ⣬߬߬ȭͷ޼ƿʩߣһŪл꣡
־ЦĶӵļ
ڣֻǰʥܹӵжݵʥѾˡǴﵽʥľ磬ʥܹϳ׷ʵĲлˡ
Ȼʱ仹Ǻܽȵġ˵ܸоʲлʵҲıǿһҵ֮󣬿Ĳлꡣ
ͷ˵ԣĽҪʸ졣ߣӵȥܡܵʵսĥľкô
Цã޷һʬһˡһʾƷֲûȻʹù׷ôãҶܿס
߳緢үֹɡȻӰһڵ⣬༸Ҳסˡ


548 Ա
Ӱʱب̶бĿʱյĲͬĶδܱӰֻ֪дب̶߳кܺᣬ˷ܵĺ̸
㾹ȻʵĲлѹסˣͦοͷһȭ֪ܴ漣ġ
ܺЦЦֻصħʻͼء˸ˣ̫ħͷһ
иǴȤ˵Ҫ֪һõĿֻصĴءҸҴģ´ҪǸȥֻص˵ᱻʶϡ
ѻ졭ܺʱ
óҶ˷ܡҲֱԲ˵Լȫ鷳ֻǡʱѹƶѡֻԼﵽʥ֮ʥǿʲлꡣ
̥˵ֲѵɡܺĺ뿴ʲô죬ô졭˵ʥҿǼ棬ӰСѾͷпͻơ
Ϊ֮һ㶡ô죿
Ƿһ룬Ҳǰⶼһˣ
һȻʱʱ̶̿ب̶֮У󲿷ֶޡʮʱٰУкܺʱ䣬ʵѾ൱꣡
ʱʱ̶̿רıչأκšҪ˵ʵʵЧֻǲʮ֮Ǻǿȣ൱ʮĹɡ
Ӱ׶ʱѾ൱İࡣ˵ףѾͷӿ̿࣬ϣĿСһǿչ·ǧ硭ǣ֪һֱΨһԭ򣬾Ϊʵ̫
Ŭب̶֮˵Ŀζ֮ʱ˵Ľᡣ
ʱкܺߣķѵʱָ࣬Ѹƽ˵Ͷ˵Ĳࡣ
ȻˢˢһﵽˡƷ
һȺС֣
Ǽʱ߳ߣǵŻˡ
ȻܺеִƷʱһЩʥżܸߣԶͨһ󾳽赲ܱ⣬ҲòӰͷ׷ϡӰ岽Ʒֻ֮ʮǰ顣ب̶֮еʱ㣬Ҳֻĸ֮ǰ
Ȼʥôʵ赲ʥż֮⡣
пЦ˵һ̬Ͳ˵ˣʥʱпܡӰ嶼ǰͷĻǿɾˡ
ЦЦǣҾֿ󣬹
һԣʥԳŭĵİŪԼĴһ̬С̸ܵģŭʥʱ򣬶ˡ
ʱӰ廹棬ŴұĿԷһ£ʱˡ
ոսԱ֮СеƵ˵ֻصĴֲôɣżꡣ
Աʵͬڼ򻯰桢΢ıءԱҲԼ봹״̬ѣܵʮ겻ؾͱɡơǣҲѾǳпᡣΪһʱ޴ﵽȴδʵĿ꣬Ļܵ޴練ܻή͡
ԱѣҲиƵġҪô趨㹻ʱ䣬Ҫô趨㹻Ŀꡣ
ӰԼ趨ľ޶ȵġʮꡱ򡰴ﵽʥĿꡣܴﵽʥ֮˴ͻƣѣһֱﲻĻʱȥʮ֮Ҳѡ
ԱǱأǽ˵ս봹ıԵͼǱʵ
ԣֻص֮ҲĳЩƷǿߣͼʥʱŻʹáңµǿҲһ㲻ʹֹעһİ취㹻ˡͣƷ꼸ûͻƵϣŻƸ۵һԡ
㲻ɹԼԪҲ쵽ˣʱΪ;ͽ͵ˣС
Ӱӵ޽ܵĳСţǲʹְ취ġ⣬ǵʦҲͬ⡣
ûʦ
ب̶֮е⼸죬Ӱ˴ġģ
տʼȰب̶ʱֻǿס纣ıˣƴѹԼ˵ûɱԼĶ
Ҫǿʻ᳹ռ˸ʱҪףʹһΪ籨
ب̶еӰ彥ġȻֻǹȥ˰죬ب̶֮Ѿȥաı˺ͼ̣ľ޷ı仯
ֱղţب̶֮дԼ֮ǰǿԼѹסҵɹԱ״̬֮С
ɵѾͷȻԱҲסˣֻصֻ³֮Żѡʹֱ취ʾôСӵ޵Ŀܣôѡôɵİ취
ɵ𣿡ķʣĿب̶֮еӰ壬˼


549 ˫ʻսе
˶һ㶡
̾һ;ʱҪ㹻ʡӵʵǰ£ึͬز١
ʱһЩ취˵Ľݾĥˮĥʱõá
˵ˣʦʵ͵𣿶ң֮ͬҲˡǣǰѡ˱ͻƣ֪رԱӲпΣհɡ
ǰǡǡõ֤
˭˵츳ͣ
֮ͬУʥƷ޽ӽͻƵǬԪһˡ
㹻ʱ䣬㹻츳ȴѡ˱ӰָΣնֲıء
֮ض˵ϣѾͷи컯߰ɣҲץˣǰȲԶȣ㿴ӶѾӭͷˡ
˵ţֱͨݡ
ب̶ڣӰ廹ھһûй¶ľ
ܺжһۣƲҲץˡߣӰСܶ࣬ԶԶˣͷǾͱˡ
йЦܣо㲻Ǳ̬ٲˡ
㻹ûʤңһζûУܺһٶب̶
ڱЦЦͬȥһ㣬ռЩˣ١ףˣ˵⣬ϴСˣÿǡ
ٸҷϻͷܺŭĿӣ·𱻲β͵èߣʣŮᱻᵽ¡
ʵŶʮ㣬ءֻʮܼ˵ǬԪǸ׸ʣŮ
ܺıӰж񶾵Ѱ˼ߣ椶˭Ȣ˭˱ùʵôǿǸ̬֮⣬ĸӴù㡣ҪȢ㣬һԲϾͻᱻͷ

ʱѾڴտյİɷԲ֮أȴ͸˴ڲĹ죬Ϊڴ֮Ͷһӵһǽ
֮ڣվһĽʬ޻˧
ݸߵģªףͷϻ״ͻ𣬶üͲȴЩϸܵġƬ
⻹û޻״̬أ޵Ѿˡֻ޻꽩ʬ޷޻ģһֵο
֮ǿ塪塣˵ϴɱԪ֣ǼһѾԣҲԶǰһ޻˧ŵʱӦӵмŨѪ
˵ţһ֮ͬС
׵ģ͸оһɾĪԼԡһױȵǿѹͳǰһɲ
ǣ޻˧Լʮ֮⡣
Ȼ赲ǰһ˳ȥһҵĺȻˣݺײ˺֮⡣ײڽǽϣЩһµ䵽ݣ
ôһգ۵ĹԼͳˡˡ
ʵϣȻֵĲ޻˧˧˧ʱκεص㣬ܸͻĴ
ǰ׼ȴҲû뵽ᱻͻȻ
ϰս濪ʼ˺˧Թâ硣
ʾƷʾƷļһȻ硣ʶԼϵĲж
ңϵҲȷʵǸֲšƺʵʵľ磬ϵս㻻ȻǸʾƷ˧Ҳֻô֧Űɡ
ӣٴγɱ˽ȥ˧ע׼ӳ֣ʶûб
׼ᣬ޻˧߼һţ
޻˧˺ɣɼһжݡǣԼȴҵһ𣬸ٶ˳֡
ԽԽ˻ʱҲԽԽֻʾǿ֮й졣
Ĳ˵ս鶼ǳѵáʾǿ߱ͺüһȺܵĻ١ܹսػ죬õľǳࡣȻս۸࣬ɱҲ졣
Ҫǣڻʾǿߵս£һֱǿѹƵ״̬ڴյͻơ
˺Ѿܹ֧һϵʱ䡣ọ̈ѾǳˡҪ֪ǵһμս
ֻǵڰ˴γսŵʱԴȻЩ쳣·ĳֶҪײԴССķ񣬻˧ս
Ҳ޷սˡѹԴ˽ǽһ࣬ҧ˵ʲлָֿʼˡ
Ҳ˧ľһת˵ߡ


550 ʥ
һΣʲл൱ңΪkʥ˸̵ʶ㡣
ԣĥʱսӼҡ
ǻʤˣʵĲлٶȱѹƣԼҲѾƣҲ޷߶ʥ⡣Ȼʲл꼫ŭ϶
ʲлʱһη군ЦǣʵĲлҲͬѾƣлԼһǳ΢ƽϡ
ԼʵˣôʾлὫԼɱˡǣʱĽŸи޷и֡
£ʲлһֱ־ύ֯״̬֮Сǰһʱ䣬ٶȳʲл׳ٶȣֹۡǺս֮ٶȾˣʲл׳ٶȴͣ¡
һֱôȥǰֹۡ
һζԾʲлԽ
ϴֻǿǿ˱ʡأ´أ
Сӵȷʵˣ̫ˡֻҪ֮УʵĻָǳ죬һ鷲οɱȣ
ʮ죬ʱؽɱĻǣ
һԴƺشһʵϣÿսǶǵ޾ҲǶ־ĳǿĥԴߵĻǶԾɲÿ˶ľ
һΣֻʤˣʤĸӼѡսһ̣˰졣
óֻƣԣζѡǾ͸֧¡
ֱЩסδȵһ۾ɴһľң֮ٶȳӰʲлˣ
ԱߵΪԾĵʲл겻һδαøǿָٶȶӿˡûܺúϢôӭӸǿ̶ȵս
ǣʲϢĻᡣkҪָͨǿȵƣսϿ壡
۾ӰӵսӼңǵӰһʹƥе״̬ʵǵӰȴԽ죬ѹš
һʼ߹㣡
ʮ֮ڣαʾͱ书һۣ㳹ɱ
ѾˣɣֿʻԿЩѡֻҪԸ⣬µսΣ
ʵѹƣѵвȻ֪е£Ƿǳջġ
Լһȡ׺ӰǵԺҪΪ£ϾܻŰɣ
Ѿҡ˷ͷ
һȴھʾţӴôãδϿֳʵŵƷʣ
ᡢָĽ֯£ĵֿԵøԽΣ
ʵĲлȴе⣬ĵԼһйȻջвĵֿ־Ҫּ֪ܼ֮µսȫƾһڲĶ־һɲҪĺݾһ־ûˣ˲ɽ
ɾʵ֮ʱȴȻоʽ΢΢һ䡣ţ˿ľ״̬Ҳһ˵ŭ𣺡
ֻһȴԶ೤绢Х߶㡣
Ȼ޾ɱ⡣ǹǰδУǱɱİɱҲֻѡ
ǿѹͣɢ֮Сո߳ب̶ܺᣬԼŵʥԳŭԸо·һͷľţʱſצԼɱ
׷ķȥֻԶڵϵѹıġ
ѹͬʱһĺΪɢķΧ̫ˣʮ֮ܺᶼܱС
Ҷʥ⡰𡱡ʥûôֲһ˲䣬ֻʥǿʮֹ
ֺâǿȻŷΧ
˶ִ·޾Ѫ֮Уɱķ
ڣȻҲ˳׵ı仯ϲĿ۾ӰȻһ˲˴ʵǵӰӡֻ׵һη㽫ʲлܣ
ңʱѾվָǣЦʣֶΣҿܶ㵽δ
ǰÿӣҶˡΡߣ
״̬£ɿָԼĻ֮ܣ߶ʥ⣬ȥ׷ɱǱӵʲлꡣ
˶ڴǲ˻һ;֮еһ֮ʥ
֮䣬Խʼ
һ̣Ļ޾ﵽʥ


551 Ψһϰ
ʥ
ոʮʥǿߣ
Ҳ˵ʵս˵ʥǿľĥۣʮ־ζһ˵漣δС
ȻʵսȻǿڽʥ֮ǰʵսѾӽ˽ĻʾһƷڡ֪ǿҲûչʾϾȫ׷ɱʵĲлꡣ
ʱʲл걻­֮еĳս֮޷ڿˣ
ʥ⣬֪Գ߷ãǳһȻǿȻڽڽͲʮеĽʮ
ǵֲʥ⣬ǰûʾƷȻʵڶսáô࣬ɱж
һһγɱʲлܵ
ʲлƺֵļһֿûɱkзɳ壬߿֮Ʈȥһ⣬ֱߵ㣡
δ򣬾ͱŵֱӣս
ΪǺεȵļʶkǰı仯ʵ̫󡣾ʹԼĻҲ޷赲
ʸȵǣ쵰Ϊƣ
ǸȻʥʥҲֻһš£ʥǵȷʵ٣̶£ʴ˼㣬ܷס
Ļʶݷһ֮꣬пٳɳٶȳԽʱ򡣱ϾĳɳٶȣмʲлĻָô졣
ǣεĽ̫ˡڴǰĻ̫ۻ룬֮ٽپ죬ʹֱԽʥƷƷһ˲ԾʥƷ
ȻʥֱʥƷ̫룡ףˣ
ϸҲ̫סﵽȻʥ֮ʱǰĹ켣͸ýʥˡֻĪˡٽپĵڶʹתרѪ
ϣĻʵ̫ۻ롣Ȼʥ֮ǿȻʾһƷǿߡ
һͻƣǿĻþͱ˳ȫ޷ơ
ֻǣԼʥˣ׽أô
֪ǣ֮ɽͷѾһƬ׺ʮŵ׺Ȼ׹䣬˸ƽԭ
ֻ߼⣬ⲿ׵֮һ㡣
û׽٣ҲûмǿȡΪǽʥ׽٣͸óˡ׽ֻʥǿȣѾ𲻵κƻãҲԶǿȲʲôߡ
֮ȷʵһԾﵽʥƷ
ҲֱӵִʥƷʹġʥ⡱һ˲䱬ķ̫̫ʲл޷ܡ
õkڲ꣬һ޷ܣ
˵ʵĲлƲˣȻĽ֡kϹּȻȻֶηǷĪ⡣ͼ׷ϣȴҲĵڶս껯һֻ֣Ҳδ֮ܽס
Ȼӵ˵㡭̧ͷ˿Ȼ׷˹ȥ֣Լ趯ñͼᣬһӯ𣬶ҷɵøȡȻͼڴʱһ㸨ãķٶһ㡪սͼװʱҲôһ㹦Чˡ
׷ʲл̲ݻҲûзϻͬ˹ȥûпѹƣҵٶȶܿ죬ݻִ
ֻǵ֮ͱ޻˧˧סˡϾʾƷ˧֮ɲܿ⣬ֻĿš
Ȼ˧϶ʵĲлꡣ
ˣʲлɹִĺ֮⣬ȻûΡֻһź֮УСǣӶϵóΪ­֮кսʱʱ֮пӡ
Сʱɱ㣬ңʲл־ʽС
ЦҺܺ棬ôκң֮Уֻʵ޷ָɣ෴ҵʵǿԲͣ
ʲлƺһ𣺡㡭
Ц֣Ϊ֪ЩϹ飿ܼ򵥣ħѾǬԪˡkѰ壬ĸһҾ֣ǼǸңںαߣվᡣ
ʲлٶһ쳣ŭƮȻȥ
һЦǳĻĬΪ֪¶ˡ
ʵĲл겻ǿ
ң˶ʧܣ»ħʵʧһʲлʵ˥١
Ӷ϶ڲл״̬ħʸ޷κһ㡣Ļkʹߵѹ壬ЩѹƵȵȡk崦ˮ֮УֻҪԽãͰˡ
Ȼkֻǹ»Ұһ㣬޷ߣЦŶ޻˧ôڣΨһϰӦþֻ˧ˡ
˵ͷ
ɽŲʲл޷ӳȥܱڻɱⲡһȵɽſkȥشѰң
ѾһħʣٲܷųȥһϹˡ


552 
ֻϧʾƷĹǰҪȥǧѡ
ңȥһҲȥүʲлη塰ʥ⡣ȻʵǿڶսطȴѶԸӰεƮʲлɣٺץ翵Ķ
Ҫǣ񵱳ʱ򣬵˧ȴ㷶ΧڻǾ鷳ˡ
뵱δûбκ˿ƣԳ㵹ްڣѾЩ޻Ļܲǰôơ
ˣʱżһʱƬ̡ص˶֮ʶʽҪ飬ôԸʣ뱣֤ܡ
ʵһܹ˧ķͬʱȥƿص㡣
ҡͷѡףҵΪѾĿǰļ¡ٽپڶͷˣִʾĹӦڵϡ
ǣȴԪ֮С
о֮иȹһʱ䣬Ҫȵıǿѡ
ȻҲƾԼǿӲٳһ·Լʮ꣬ۡĵܺʦȣԼӲٳһ·Ҫȵ£
ͷ˵ô⵹еءӽ׵ʾƷǵϣ
һƷҪͻˣ
Խǵ˸߾磬ΪԽѡ
⣬һγʱ򣬾һɱ˻ʾƷľ硣ֻû㹻ľ飬ʶ˵ԪЩʾǿ߸ȻǰƷΧ֮ڡ
϶Ҫʱ䣬Ӧò̫áֻ޷׼ȷȷʱ䣬һٶȥ
СӣǿӲԪ飬ǲʧˣҪȥȻʺͽһѡ
ҪǣҪǳٳٲ߳ȥһʱϾˣħָô졣
Цͺȥֹħһôãħϻ쵰ȴëûʣ£ôҡ
ҡҡͷֻҪŬˣܱȸɵǿµʱ޷ֿħʵٷ޺ڡ
ðɣΪ䡰޺ڡ
֮˺ܾ֮󣬸úϢաҲȥ˧ս֮һ㣡
Դˣ༸˶е𾪣ĵҲ̫ðˡЦЦʵڵʵѾǿŶĺˣӦó˴¡
ġ߳ب̶Ϣܺߵ
ЦָָԼԴģǱȶԷ˧ȻǿվɵġӵеĻ֮ȷʵ൱ڻʾƷɱȴûлʾƷǿôǿҼʾƷǰѶԸˡ
֮󣬸һ̤ͬ˵ڡһΣ򲻹Ҳᵹˣֻǰ
ңǰֻΪڴսʶδʹù̫žԪΣһݵġ
ͨʶ˵˾䡰塱ȳ嵽˺֮ڡ
ǰͷû뵽˷Ȼ仯˧Ҳе΢΢Ĳ졣
޻˧˹˧ֱӳߡ
Σȴվ˽ǽڵһ࣬ǽǽڣǺߡ˵˧֣Ҳֻܳǰҷ
֮׼˧Ȼߡ붼û룬׼ǰһǿĹַ磡
̫žԪ޸֮󣬾ʾƷǿҲܵ˺ֻҪ빻˧Ϊ˲ɱͳǰ뵱Ȼǳ
䣡
һַ紵ڲԶ޻˧ûжˡҪɱսͻǣûв
ǣ͸˧ȴҴˡǿĹַ͸ֱӽҲһΣǷˡ
ʵ˲»ʾƷԱ֡ͬʱһȶԴʱγ˾޴˺
˧൱һΪٽ֪ܶ·֮ȴһȳ˹ȥս޻˧
˧ߣѾĵڶս껯ľ֡
䣡
һ䣬ոձ˧ٴûӦ㱻˸߻ء
ţĴƾղסˣһδε䡣˧׼֮ʱıȥɱ֮ӣﰤˣϾ̫žԪʵսѾ˧
ڶ޻˧ٴν
޻˧ʵͶ޻˧һҲӵм򵥵ǡǣ򵥵ȴ
ֻ¶ľãĺ«ȴûɱΪս궼ûа
ԣȻˣ
ԣˡ


553 ƿ
һһƬĸյú¯һ㣬Լеܲˡ
ֱһ޻˧һ˲䱻ճ˽̿һɵɵľãΪɶˣ«ôǹַأ
еʱ«ֶ׼ˣΪʥ֮ٶȸ졣
ɲǼ佫̵ɣ޻˧ҲѾ׼ǣȴܵꡣ
һµĲǻ棬Ǻ
޻˧üʱɺɽ˲䶳˱
Ȼһ˲˻ıжɱĳٻ˺ܶࡣһ̣Ѿ嵽ǰֱӽ̫žԪĺ«޻˧
󡭡䣡һһ£Ǹոմӱ֮л壬ٶ˸ҵı졣
һֱͣź࡭޻˧ٺݣ⸱Ҳյòˡ
ͬʱѾһαԾƳ˧ˣսʤһûһʱ˧޷ٶۣ
ʱɱȥõһȭݺ£ճɿ޻˧Ҳſڵϡ
޻˧ͿȻλٶվʱһѾô޻˧ٶȱ
һΣû޻˧ٶȽ飬Ѿһȭ䣬ҲУһһѡ
޻˧ƺһǣŭ顣ɻûվֳ޼᲻ݵ̫Դһ
󣬸Ӳ˼鷢ˡֻ׼޻˧ԴˢˢˢɼʮݣŵӰͬޱȡ
Ϊ֪Щ޻­ȻñȽϻҪѲ֫­׷飬ô
ҪǣְʬҲж˿顣еļ飬ֱӶ˶㡪㸴ϣ㻹ԭ
ɵĸɴ޻˧ԴֱӶ˽ָ档ϣͺʬ׷ֿɡָ֮һռ䡢һС磬һ
ˣ׽
޻˧̣˧һʱ֮¾ۺϡ˿Գ˵㡣һ£ڡȥѰҲɱʲл꣬Ҫ֤ʲл޷ܵڶ㡣ȻĻļ˳ŲסʵϮ
Ǿʱ򣬸Ȼĵڶ㾹ȻһСʥԳŭ
ȻһԵĹ췢ȣѸٷأһͬݡ
ңңȥȴԼϵʥԳŭƺϮ˲վ̧ͷЦСùʣ
ΪߵףΪ֮壬֮⴩󡣡
һʼʹӵ㣬ΪΪֻܶܡʵϵǷ޻˧ս֮ʱѾ˳ռʥԳŭ塣ʣռһƺӺʰɣ
ʱ󾪡
ȻЩ̫ħͷûһʡ͵ĵƣϼ޻֮
ңʥԳŭֱ֮ʱ˾䡰漴ҲȻȻҲɵ֪ΪʲôƿȨ
ʣסȻʵڻ϶˳ƿÿһ㡣ûɣʾжߵƿȨޣ
ѾƿأҲܱƿȨͺ񵱳ʥԳ˵ƿȨ
Ըżˣһĵ档ǣĸ߶ȶﵽأݱȻԶԣˣ
Ѿ嵽֮УűϣְѹǰԲϡ
ʱʾƿس̶ȡ˲ٷ֮٣
ȻʱҲ˳ԶĿơһ˲䣬Ļѹƾ󡪡ٱ
ʵѹƳ̶һǧֻز㣬޶Ȳֻܴﵽ300ˣҲֻ֧ʱ䡣ǿһǧļޣֻϢʱ֮ͺĽ
300ѹƣһѹƱѾ㹻ˡ
䣡䣡
ոշɵδصȻ׹䣬ݺݵˤڵϡΪǵһ˲ﵽﰡ
ڻҲܵ˾޴ѹƣĻ˲ѹƵʾ£ȻǿֻʥƷĻѾˣ
ңЩѹƵλ̬֮
㲻Ȼ̶ֳܱȵĻʵ˳ȻʥԳŭĿ֡kֿЦۿѾҪɹˣȴСĵ䵽ԨǲЩģ
Ц֮С


554 
ҵǣֶȻֵѹƸУδب̶֮СΪب̶ǲͬʱգһƬĿռ䡣ҪȻ˷ǵó¡
ܺҲѾͼ߳ȻղſʥԳŭĹŹ֡ǣոب̶֮󣬾ͱ˲ѹƵͷͣصſب̶Ե
Ƿǿǿ˻ب̶֮Уиһ¡棬һ·
棬Ҳңд
ڣֻʣʥƷ֮ǸǿΪѹƲѹѪ֮Ѫ֮սеĴ󲿷֡
˵ʥƷĹ
ĹؼڣʥͨΪܷĻֻǿӢڵΪܴ߷
ûʥ⣬ôʲлɱ
ʱʥԳŭѾ˸߸ߵ̨ףƺѾԶӡԵk֮ǰĸ߰ؼҸѾ棬ɱйߡ
ڣ㻹ʣʥƷ𣿹ЦȻֻǽʥԳŭ壬ôҲʥ޵ʵɱ㣬ֻڷ֮䡣
kᡣΨʾƷǿߣõkеԴļֵ
һ˵ţһ治ԶʱȻʧ
ָ
һʧ֮󣬲ѹеϢһ˲䣬ʴҷһܿؼҸӡ
СȻ
ڻ֮̿еһͽ˶Ĺעǣ̫žԪ׼ʾ³һֲĹַ硣⣬Ҳһοʩչַֹˡ
Ȼӽ޸̫žԪʥƷܴ֮߶˵˴ѾѾ
䣡
ַ紵ȥֱ֮ӽʵĻ˼¡ҪǾ̫Զ˵һѾܹʵĻǸ״ɢ
ͨ
еһ׹һߡԼȭͷ׼ˡʥԳŭԴȥ
ʲܳʥԳŭĻǣֻǽʥԳŭĻѹסϾʥԳŭʥĻǡ
ʻôܵҵײ϶ᷢ仯ͺ񵱳ħʼǺڵĲл꣬ǱӲ˳
Ȼ˼֮ʥԳŭ­ֳһâʵĲлꡣһΣٶ˺ܶ࣡
ÿһʧܣ١οղűַ紵ʵҲõɻָ
ھƾʵĻǿȣһʥƷ޷ˣ֮״ħʵʱ
ͬʱеѹƸжȻʧˣ
ӣҪߵÿһ㣬ҪԼĻͬʱҪԼġ塱
ҲǰҪǲҪĻʲлͿԿˣռʥԳŭ֮ȥơ
ڵkĲлʥԳŭ壬˲ȥһ㣬ߵƿҲȻȻʧôkָҲ֮
ʱѾҪٶˡɾڴʱһȻץʲлץСûѹƸУٶȻصʾƷȻ״߶ڶսꡣ
һΣʲлҲӲߡԼĵڶս껯һţһ޴ĵǣʲлĿ
ʲл治á
ʱʵĲлڶսڲͻͼɱȥ̫ĵڶսǵkܿģ
Сӻʲô죬ʩչʥ⣬׽ɱͬʱ־˵һ仰
˵ͷǽԼʥ߶Ѫ纣һ㡣ңǿĹҲܹƵģٲȻʥʱֻ䡣ڼʥܣȻҲʽ̤ʥ֮ı֡Լʥⶼ޷׼ȷƣǻʲôʥƷ
ʱȻԼǵڶսͷųһڡһ㣬ղ֪ͨ顣
֪ڣʲлķӦȻһǣʲлͼʱӭȴһֲĺâ
ʥ⣡
ʥѾǿˣʵĲлô࣬ܳܣ
ǣʲлһССı飬һǵصҽ˲ڻĵڶս궼ʥڻĥ
ڻ֮ǰƺԼһĲҺ˻ߡ
ʱ˿
ˣ
ʲл걻ʱײ
֮ǰġʡĻǵȴͼȴһС
׳գ
һΣصĿռ֮УɫΪǬԪɨһȻʺħһֳħ֮ƣǬԪ޵ֿ֮


555 ǰȥ
ʲл곹ʧ֮󣬰кȻƮһָ״СԲʯһ㾧Ө͸ȴֺƻȻӯƮƮĵڵϡ
Ľⶫ𣬴ио˿ȴйʸд
ʲôĿʱл֮ͳѵǵkµģ
Ҳȴ˵ûκϢֻһֻĳЩʬ֮µһ㡣ŰɣӦûκΣա;̽ǡ
˵ͷö͸ӵԼİƷǽ֮СȽҪСԭǽԭǽ䶪µĴǽ֮Сʡռ䣬ͬʱڰȫֿһ䡣
ˣħʲл꣬ʱ߲ȫ
ʱߵƿȨҲѾʧҪ½֮ƿء
̧ͷ˿ڣȻȨܿһ㣬ôȨ޸ܿв档ԲֱÿȨһݡ
˵ͷο޻˧Ǹɵ˧ۻҪһЩʱ䣬ȥʱ
˵ţٶȷ㡣ԽҵƹǽʱһͶȫȻͬĸ֡
ǰʱҲеԾΪѾһͶֻ֮أһӵĺ԰
ֱصеȳǳذСΧһصĽشмֱ֮УȴʯǽȻֱصҲһСͳǳء
ʯǽǲң£һǳءлһţ̨׶ϡ
ʱǰЩ񡣲ʥԳŭڶľʶûǱҴȥڣڵԽǡ
ǰ̨׸ɣʵϳȫǴӳǳǽͱһɸߣҽӵ̤ʵĵϢ
֮УŲٵĿľӦ֮ǰ֮ӶֲյĻ֮Уľѵ˵ƾڲνҲܹӦЩľ
⡰ǳءģȴѾûǰģһʮɡɵʵ
ǵʾ֮ءʵ༰󷽣һЩ¥ùһƬȺҺһȫͬǣЩѾǽȫɼӲשʯ
ءשʯľǽѰǳڲûʲôͬȫһʺϾסĳɼ֮ǰʵܶܡ
ѰǳΨһͬǡ񷶥
ûգǳԲ׶ε񷶥ԭƣߵĶ֮һ׶ǣڵִߵʱ򣬾ֱӳһƽ㡣񷶥ȻҲԲΣֱأҲصĸ߶ȡ
һĽԼȴʺĵطգЦkӵ⡣
̾Ϊݼһ֮˽ȴ˵ĸܣҲҪм㡣
ʲô£ͷػʱСǣؼ֮⻰ѵǣֵ
ݸȱ˵ˣϽȥʵ֮Уܷƿ˧Ѿȥ˽ӽʱʱһҲǡ
ţаʱʣʱ䣡
שʯ֮УڲĸֵǺһֻ࣬ǰһЩǾŲ̨ϵıͿõԲ̼ɻǽƳɡ
ȻʿԸĵϵĸĵĻװûǺһһԹ֮ɣⱦԲµĽ̨ףֱӺ֮µĽںһ𣬻Ȼһ塣
ǱϣԼڶԲϡȻٶȸֳ˵ʾԲҲһٸոγɵԲ
ʼʩʱƿ˵һոˣӵ˶ƿȨ
ңһͶ㶼ûƿߣʶ˳ҲƿһͶ㣬ֻƿس̶ȶֻаٷ֮һ
ٷ֮һѾ㹻ˡΪѾо˧Ѿͣҷʵɱֻһ˧ʵʵصٶȻΪޡֱ֣߳Żٶ˲۳
˵ҪȫƿأõһٸոȫԣƿѶȱȵڶÿƿһոҲ˵ҲҪһȫƿء
ȻǺϴһո͵ܾõĻʱͲ˵ˡ
ʵһ㿼ǶģΪϴһո֮Ժķôʱ䣬ΪʵĲлҪѡûϰһ֮˳ƿߡ
ʱҲͨƿض֪˵ĲϢ۾һףǿǰȥˣ
Ҳһ


556 Ǻǧ
ǰȥȻΪ֮ϲôѵ㣬Եøһɽţ
ȴҡҡͷЦǣ벻жô졪ı󣬾ȻһС͵ǿ䣬
ǿ䣡
ʥأȻԼǿ䰡ǰȻû뵽һ㡣
Ȼǿ䣬ȻܴȥȻ޷صǬԪ֮Уɴ˿ֱԪĹ硣
ޣȻӴˡԱκһĹ磬ܳصƣ˳ֻصȵأ
ЦȻڻصǬԪҲñ档ңҲԾϸԪ磬һˡôòȥֻѾ޵ˡ
ЦȻǿҪȵҳƿ˵֮󣬲ſԿʹáҲżˣ˸ʱƻ
죬֮뿪
ǣأҲȫߡӰب̶֮ԱŪþҪʮʱ䡣ب̶ʮ꣬൱һꡣ
˵ӰѾͷǰкͺҲҪץסب̶ѵõĻú
ȲĴ˱µǸС룬ٴѰ뵱һͶ֮пɶҵǽء
ȻСַöǽ䡪һڳ˽ָˡ
һеʧǣָֻСƿӣȴûκ裬ֻеҺ
ֻһֶͬ޷ɽš
ֻүԾǣƿĵҺȴģƿ롣ǰõЩôյĵҺȻﵽǧΣ
ÿһתһ꣬ҲֻҪһǧεҺԣȫתһ룬ЩҺҲ㹻ˣ
ȻĹؼڡû衣
ǧΡеͷ˵Ȼʹù˵һٵεĵҺһСͻĹĵ⵹ãǧξ˶ٻĹĵң⻹ֻǲġ֮ǰʼת֮ʱֻķѶ١
֪ٻĹ磬ΪֺķѶ񰡣
Ȼ컯ֶ̫ˡ
˴νָ棬Ƕһһ
ӵʽȴ͸¶һɱδ
֮ȡĳʱһҫ۵ĺâŷһͨѪһסԷ죬ƺҪеѪ
һؽʡе㲻ΪѪ¶һ̣оеĶ¡ơ
ǰѱ׽
ýùƣֻϿšѪĸ֣ѪӦǰ彣Ȼ
ͷʵ⽣̫һὣʽǰ޴УؽĹ߶ȡպʹؽҿֱǸһ㡣
ЦЦ⽣йƴǰնйࡣһʣ˾⽣£ԺӸΪػѪ
˵ţѪʱоһȻ⡣ʵ¶Ȳκα仯ֻһĪɱеĺ
ûʾǿΪ֮ͷ΢Ľɼ塣
Ѫķͼ̶̳ȣ̫Ե
˺öµõĽָûʲôеڶöָءķǳϣöָһ򿪣˲ĳһ裡
ˣɵˡ
һ㶼Ǻںģں֮дŽ⣡
ɶǣ
ңνָĿռܹ찡ǴǰԲˣһġмͷԼ͡
˵ռСȻǰֱһɵԲβ࣬ǳȴǰֻ࣬Ǹ߶ֻаҡ
۾е㻨۵ںڹֱϸˣųͣ漸ȥһ쵰
㶵ôˣ
һ̽öָ档һȻһֵġں壡
ͻȻôһһĵɶ
ɳɸߣͨںڵĽʸУôһѹֽǽĿռġ˵öǽѹΪ˴洢ֵĴһơ
ⶫ·пյģƺɶߡˣ
İһִֻͨںڵĴһ棬ԴʱֳһֵϢ
Ȼǽ䣬ôҲáǺǧۡƿȨƿأ
ϻȻܣ͵Ķ˭Ҫͬ⡣


557 겻Ϩ֮
һƿأԴʱֳһֵϢ۾ɵø󣬼Ծ漴ϲ
ֵףⶫСǺǧ̫ۡˣ
ƿֻ֮Ҫ㹻衭衭ܹٷУķѻķа
ңٶȻǳ죬
Ҳסˣĵֱ
ж죿ʵ
˷ܲѣĿǰٶȣʾһƷǿٶȵʮ
ЩѪ
ʵۻʾʥϲȻԣٶϵȴǳޡ
ͺʾƷǿߣٶȱҲ첻١ԽϣƺԽӽ˵ķٶȼޣߵԽԡ
ǿչ·ϣƾ͸ˣƺʱô̶˭Ҳ޷ӿ̫ࡣԪ絽ǬԪ磬Ҫһ룬Ҳôʱ䡣
ǣǺǧȴȫޡ
ǿչ·ٶʮ
ôߵػʳԭʥǿ߷ҪɣҲܿǻĽ߶ͣϢءǺǧϣֻĸʱ
ٱǬԪ絽Ԫ磬Ҫһʱ䡣ͨǺǧۣʱִܵ
̫ˣ
ⶫʱ򣬺ƿܹҶ״̬ȫƾ־˵߾ߡ˵ͣͣٶٿҲײʲôϡ
ݵĽܻں棬ֱ˵Ŀࡪ
ףʵ⻹ǡġΪ̫ʱڶʧʲôβ˫
˵˫֮ٶȿٶʮﵽ˵һٱٶȣ
ҵβĻǾ͸ˣܴﵽһǧٶȡ֮Գ֮ΪǧۡΪǧٶȡ
ã¶ֱ̫Ǻˡôô죿ʾһƷǿٶȵһǧǶɶģˣǬԪ絽Ԫ磬һգ۵Ĺܵ
ֵףӦġĲ˵ħǿ֮ǾͿ԰ɣħͷ޴ڣʱǬԪκεطôǿ֮Ǹж죿һ޴ĳǳرݰܴﵽٶȡǰǺǧôϸС϶ܸɡ
˵ͷĵҲ޷١裬صĿռô顣
Ҳ󷽣˵ʵսĹҪʺϵġף
ⶫһƿˣȻ޷ƿ״̬
ںĴһڲԶ˱е
Ǻǧ۲ȱڲ״̬ʶһƿ֮󣬱޷ƿ״̬ƿ״̬ҵ˫β
ˣĵⶫ氡̨͵֮УҲԶ𣿵ܹ⡣
ңͺǺƵǽڲȱȷʵ޷Ҳ޷תˡ̫ŵǽ䣬ȴܹƵ״̬
һÿֱԣٴ
ЦעⶫϣǾµˡĿռ㹻ԺҪⶫһɾˡ
š
ȻȷԼĶˣͺúÿ˿ⱦ࣬ƺƽİۣӦν˫λáеĻǽ˫ƽʱ£棬еʱչȻβϷҲһۣ϶װβĵط
ȷʵ档
ʶǺǧһһȽţĿռ仹治СվֱǼλȥȴ̹
һλǰǵһǺǧƿʻţÿλ
ͬʱˡ̾ȻķѵҲ࣬ԽķѵԽࡣÿһ裬طһһҹֻһˣԼԷҹ
ǸǮĶ
Ǿ仰֮Ҳ޷Уʶʱֻջرǽ桪ָġ
ڵˣϼֱĽָﶼȥýָָǽ䡢۽ָʵǺƵöǽ䣬ڼȻиˣȻͽö˴ǽ֮Сû취Ƕ޷Ȼˡ
ϣջġ

عעһҪڡǿ䣡
ͨǿ䣬ҿǰ뿪
漴߳ʵתһƽ̹СԺԺ֮УһӲɣǿ䡣ССļ̨ϣȼ֮ʯ衣
ֻܽƿ˰ٷ֮٣ʱ߳
ֻʱ򣬵;ˡΪǿǿмʯϣȻȼһŴ֮
֮ͣ
һδ˽ĵطѵ⴫֮ȼꣿ
˼飡


558 طԪ
һŴ֮ûأһ˽ǿչ·ʹһʯȼռꡣͺ񵱳δ飬ԶϨһ
㣬겻ϨŻӦķѶʯԼǧ裬Ҳٽɡ
ΪһδͣȻķٽ裿
ֻ˵ǿչ·ǸˣȻ֪Լһȥꣿ
˻˭
kΪλ̤һδط֮·
⣬kѵţԼ֮ãĻֺαô裬ȷ֮겻Ϩ
kܴ꣬ʱع飬ôkָǺεΪ
ˣΪֶ޷µĴˡ
ҲܣŻǴĳˣֻһĴڶѡ
ɲǼ䣬е㼹䡣ǰŴ֮Ҳоһ¶ȣĺ
ĪΣУ
һۣҧҧɴ߶˵ڶս꣬ͼֵĴ֪֮ڶս۵Ĵδӽһֵ֣Ŵ֮ıס
޷
˻δ˾˵Ļ棬Ȼʾǿߵʵ޷ƻ
ȻɴҲÿ£ĵŴ֮ĳˣô˾Ǻηʥֲ̫ˡ
ǶԾŵĴ֮üʣõĿȨûеõصϢ֮ǰԴ뿪˭
ҡҡͷƿ֮ϢֻÿһĹ졣淢ʲôʲôûʾףںȻе㵣ģʹȥ
֪ӵ˼ͷ˵ûǾʹ뿪ˣӰǼһŴ֮˻ǼСӿɾ͡ȻʵϼԷܻĻ£Ҳ޼¡
һܹϹֿ֣Ҳֻᱻ˲ɣ
ҾֲļһĴڣȻ뿪꣬Ҳδھͻ
ô˵ǿ£ӰǴһİġ
㣬˵ʵҳƿﻹ£ʱҲ㹻رɽŵˡ
Žһȫһ㣬ټеİ裬ôԿպɽšȻʸղǿƿѹƣֽķ˲٣ǿԵˣ
˵ȫۼһǵ㴢裬һʱ㹻򿪲رɽš
ڣʱѾȥһ¡ȵƿص㻹ĸ°ɣѾһ֮ԣʱһҲá
Ψһ鷳ڣӰ壡
ѾͷԱɹĿֻ꣬ܵʮ֮ڵڼ亰ѡ˭֪ǲǰĿ갡һĺķʮ꣬Ǿͷˡب̶еʮ꣬һء
ԣֻϣѾͷǰذɡ
ȻˣһͨǿȥһԪ硣Ȼʺͽ˶ڵǵİɣؼҸӲǱ֮ˣ˵
ңҲٻһΡĻһǶǰˣԼȴֻܷصر֮֮УǾͲˡ
ȫ£ȴȫƿǿ䣬ܿɽš
ڶ죬Ÿ׵㡣ۿǴ֮˳ȼ˳̤Ӱ֮ţҲ֤ǿȻǺõġ
ǿչ·֮󣬷ߵľԼǳλãͻʳǿԪʱһģһ֤ǿչ·ȷ
ӽг̣ڵִԪعǿ䡣߳Ӱ֮ţܶʱֳ˻֮ǴعǿĵľԼǡȻȻʴһ֮УԴһϾһֱǵġ
һʥƷǿرͳϲˣЩĶº´ûٱʹӣ˵ǲء
ЦЦ޷СӼҵıԹˡ׵ضǵλã¶ˣ١ȥͨҵȥôӵģ
˵ţֱɵ˴󺣱ߡȻԼܡعݣʶڴعĶ칫פس֮С
̽һ£㷢ֺĶº⼸һȾơһ˵ˣ쵰ߣƣ˵˰ɣأˣ
ֻ˵ү߲û˵೤ʱ䡣
ҿôʵļһﾹȻҲѧˣʹթˡº˲͵ľ˵Ǻã趨ʱ䡣һ֮ڣүˣ
Ҳе飬һµء꣬ˡҪԷ
ĵʱôãȻ춼е޷ŷԼˡľãѵˣСӿ϶ʲôˡ


559 
б۾꣬ҲɡҪǻˣߣҲԷͺȡ
ĶЦãҲμѺӮߣƻС϶ѽҸһˣڶҡ
ԴӮ֮ôȣ
ĶЦˣÿ˺ˣʮ͵ˡ
ŵһ£ܾע϶е⣬һʱ벻
ʵϣ۸أѵһ˸һ˶Զģ֮ÿһƣһӮˣ˼һ˺һٽƽ
ƺǶеĵģŭ˵ˣ
ʱƦҲ˹ЦܣҲҼϱһģ
б۾ߵգܸǵѣѵҲ壿
ƦΪ밡ҪܻԼ簲ȫȫģҲδػġı£үܵ¶ɹ
ûϢߵǺã͸һȡǻʾ°ٱöʮ
û⣡Ʀһļϡ
ʱȵʱЦǺãľֳֳʤˣʼȰɡʮĶÿӶء
ʱһأһﶼˡ
Ȼˣ
ˣʾǿලĶеﻢ¡
Цȣ˭ٺһΣȻǲҪˡȵȣľƲȥ̳ӣ١
ڴʱȻʵȻ֣֡ҵˣȻдҪ顣
˵ţȻʴֻЬͳ˳ϻϢʱ¡һҲ˳ط˹
һ棬˵ЦȡСƿӣһƿװһٵεҺȻʡõ˼ʮΣȴջôࡣ
졢ƦͺĶºȻҲзݣֻͳȻʷš
ߵõ٣ֻԼʹһЩ¶ĻޣҺʹõĲô㷺
⣬ѡ޼ǰ㾭ȫ͸ȻʡȻʿ֮󾪣ĵôصĶ
Ҫ֪ľģԪ幦Ҳڴˡ޼ԪġգȻʵȻԽ˳
ǣû˵õĶЦһ˵Ԫ߻Ȱɡ⡶޼˵ԪҲֻʣһ֣ȫԣҲֱӰȫķϡȻȻšȫסľģԴץ
˿Ц磬Դ㵹ã˱˰ƣĵҺˣõöࡣ־˵Ĺأ
ЦЦȡΨһһöǽ䣬˽ˡ֮ˣϲġϢѾĨˣ㿴
һ㶣ԼϢ֮󣬶ʱȵ졣
ǽ䣬ǺİƷԪ綼ټȻʳԻ壬ҲֻöƷЯʣռСĺܡǰҵţһɷԲĿռ䣡
žսӳһöָͰսʴˣ̫ˣ
ȻȻʶ㣬ȻǽĿռСܹ任ָˣ͵̫ʱǽ䣡ãҺҶָһ룬ָ
롭̵Ĵϣѽѽָǵģȥβ˰١
˵ףǺö
Ȼ֪Ū漴Цлҵôġ
ҡҡͷТġ
һԵĺĶӣСӣһַ˰ѹô춼ҲǼ
ʱºƦ׷׵ͷ
ؼҸô죬ǸŪôȥ˰ʶȺȻҲ߶һؼҸӿ屡졣
ʱȻʺͽȻ˵˵ԪһƻǲôֹۣԴҲŶ㵽عʱҲǼݴƮ˾ߡ˵ףȫĴ򷨶
ȻʿЦȥվߵ·ˡҪ㣬ͱƮĴ򷨸ͷڣȴ취ԸߺʳαȨ
ȴЦܵ˵Ҳ̫Ѽ֡Ϊ㣬һСʧ֣ȻԼǿ䣬ƿصĻĹ֮Ҳһ쿪ۣʧ̫ԴȻҲʧ˲ٵĸɽ˵˾ˣͬʱʧ˸ʾƷĿɡףˣǸǿӦòڵɣ
Ȼǣ˵Ҵˡ˸ʾƷȥǸӦþ˵ʲôɣڵ硣ùδ¶ͱˣһϢ֮䡣
Ȼʺͽ˵ͫ׼֪ˣȴû뵽һϢ֮䣡
˵ˣȻʶ


560 
Ǹ磬ǿߣȻüʣǵѣ
ЦȻѡʦԳ֡Ŷһν򺣽ǿ䣬ǸսλĳⱲ˲࣬һŮкܣܡ
ŵһ£ǰܴ˸ƽְھȻһϢ֮ɱʾƷ𣡡
Ʀתת룺ıǿԺһæȥЩˡãܰʦæźá
ȻƦԽ֪һǲá
˴ʱƲһϢ֮ɱʾƷҿ㶼
Ȼʵ˵ͷϿҵĳϣٺѺѣǺܴܶɡ
òλԪ磬ΪҲǰʮλӽǰ塪ĸһ㡣
ˣʵǸ粢ֻǰڶŶĽˡһƴƣʱ˾˵ܡ
ھϵ״ɲǺֹۣΪ߳˿֮ûôֽˣɹʾƷǿߡ
һͷȻǵģһʾƷʾƷңʱҲʱʱսӺͽ˿ս
ߣʹܺǸʾƷĸֶԿƲ˵Һ֣ҲǶԷʾƷĶ֡ѶȣʵҪսӣԷ治ǡ˵ǾӢսӣսʿǣҲǿڶԷЩں֮ڡ
˵ףԿڸ߶սĲ㡣
˵ͷҧŸݹݺݵĵǺãһɶԸǸʾƷļ˾ʾƷļ˾ҡΧϮţȡһٸɵǼʾɵ
һ㶣ԼԸʾƷӦ
ЦʾƷսΪ֧Űʱ䡣
˶סˣȻʸһͷߵ˵ʾƷҲֻܿôá
Ц˵˭ȥԸʾƷļ˾СֻһֱʾʶϤ·Ͷǵɫƣ٣
һȺȻ

ߣһֱ֮о¹ȥԼʥ֮еطܵԽرʥ⣬Խ硣
ǰһʥⱬһĺΪɢʥ֮󣬱γһƬѪ㡣
ڣܰʥ£ͺʦʦֻһҲܽʥ⡰㡱ʹáһ೤־ãҾ£֮ʥҲȻι̣ҲǿȻҲöԷΪֻɱܵǿҵ𶯺Ͳ
ڣⶫ۳֮ȴ޷γʵ幥
Ѿ֣Լʥʵûбã޷γɽ®ȭĹطҲγֻ汸طʲôͷγɡ
ʥֻһá˵ʥ⣡ʾǿߵĵڶս꣡
ԼûطȴҲʧȥһط
ûеڶս꣬Ҳʧȥڶս꣡
Ȼҵʥ޷ɱ壬ȴһ֮ɱ¾ʽȫȻʧЧ
ľܸߣʥطԲûֱ£ҵı¾ʧȥһơ
Ҵﲻĸ߶ȣû⣬ͬ͵λսˡ
һֺ֡ǿʥ⣬ڶֿһַǳᡱʥ⡣
ƫƫģʥǿ֮֮ǰѾܽĵڶսĥôںʣûʾƷǿߵĵڶս˲ʧ
ʥֶΣ÷Ѿʸ񲻰ʥ֡
ͺڣʥԳŭսûʱʱȥǸ˧ԴȻķһЩҪս
ʹ̫žԪÿζ䣬ʵǱ«ҲȥԪˡǣ֧ŵʱһαһγ˺Ȼܱ֤ʱܣ
ԷһʾƷĴڰ
еҲһ϶ⶫѾ޷ûá
֮Уʱֲ֪ȥ¡ʱܺжѾоͻƵĽޣԽҲһͻƣǿɾʥ
Ȼھǽب̶ҲѾӽһ롣Ȼʱʱ̶̿ب̶֮Уǿȹߣûκη´ţʹǵʮĿ๦ǵʺͻĥͣҲôﵽʥˡ
˶ڰԽϾ󡣱ϾСʹﵽĸ߶ȣ˭ĻɾҲסˡ
ǣ໥ϾʱһҪȴ׻ǵġһ죬˽ب̶ʱ򣬺ȻоĪϢ֡Ϥȴƺܾûио
ͬʱһͬʱɴ۾˫ӼҪڵϡ
ֻǰһֱŵӰ徹Ȼһ󡭡վ


561 ɱط
Ӱ̧ͷĿĴ˿ת˫Ŀ֮¶һ˿㡢и磿Ҹأڡʲл𣿡
֪Ӧûʳ׿ƲĨɱĻǼĻܻա
ܺãܺҡҡͷֻ֪ԱĿˣ
ӰԺĵ˵ͷȻôѽˣҸﰡ
Լͻƺ̫ģֻ֪׷䡣
ԴģͰʵĲлɵˣں˧սιιܣʥ𣿣
ţӰݺݵĵ˵ͷȲķֱ񷶥ڴ
գ»ҡҡλεĲǺ˾աһжýˣӰѾʵʱչʾڵľ硣
кܺᶼеɵۣ໥ݺݵĵһۡܺ߬ȭͷ糬ˣڡѾͷż갡
૵18ꡭǸ̬ļ¼ӱ̬СѾͷˡҲ̫˰ɣУҲҪͻƣĸ֮Уٲһ
ޣ϶ǵһܺݺݵڵϣϽ״̬

Ӱ岻ͣķɣֵҪҵոշɵڣͿһ󺹵ĸոսս
һо˼ϤϢȻͷɲǼ䣬һ˵ĻС
Ȼӿ죬ݺݱס˫εӣݺݵȥ籩ܼңӰ⧲ȴֲٷ۾ƾ߶ġ
ѹЦţ˷ܵҡӰ˫硣
ˣѾͷȻ18ͣӲﵽʥľ磬δšȻǰԶʮﵽʥҲδ֮£̬̥ˡ
ӰЦˣҺʶˣҿʥŶ´ȥʲôԪ磬Ҫ˰ɣ
룬ЦʵԪ绹̫ǿ󰡡
Ӱе㲻ģԱңԪֲǹ¾սˣи׺ùˣʲôҵʵ𣿺ߣ
˵ţӰ帺Ļһʱʧԭ
㾪֮еȫѲ飬ȻҲֻܸо΢΢һϢҪ֪ءҪǾԶһ㣬ʲôˡ

ҪָƾԼطط̫ˡ
Ǵʥµ²ˣȻӵطڣ㵱Ҳûݱ£ýָܡ
ӰһӰٶȳ֣ҵطɱءȻԭ϶ﲻȫʧЧҾÿܸɵڤսйϵǡ׼ϲ˵ڤﱾ𣿡
˵ͷǵġڤޣʥƷ֮ʱܰﵽʥƷܳ䣬ڤĻꡣ츳ܣȫ̳һ㡣
Ӱ̵Цܹʩչɱʱ仹̣ܶһսĴɱ㹻ˡʵǿʱҲ䳤ңɱ״̬֮£һܼŶʩչһٶȡȵʥƷ˵ܴﵽ
١
ǰᵽͬĻ֮Ȼ޴󣬵ٶȲಢ·ϸǻһǣȻ˲һ롣
ٶȣѾڻʾһƷǿߡҪǴﵽڵٶȣֻȻʶ׷
״̬ٶȼ죬ֳ޼᲻ݵѾͷþǿجΡ
Կ˷ܵĴӰ嵽棬ҪӰȫʩչԼɱط
Ȼһ񣬶ߣЩͣĲϡ
ǰᣬ֪Ӱߡ粻֪Ļôһ͵Ϯпǿޡ
⣬ϼ׿ϢӰ彫ʵ޶ȣҲ֪Ĵڣ
ЦⱾ̫ˣұָҲ㣬ڲҪˡ
Ȼʱ仹̣ܶϾѾӵܣҲ᲻˵֮£ΨһҪָľ
ܴ˰ɣӰ˵֮ȴУ⵽ܾ
ãģ
ʱӰЦ쳹㡣
ЦΪǿҵðöڤľѪһսͼˡֻŵﵽʥ֮ٻƣ׼źܾأû뵽ھˡ
Ӱʼ򣬺ݺݵĵͷ
ߣԼܵõһսͼڵĻ²ܴﵽʥƷƾԼɱĿ츳ȻʥƷ
ЦţӰͱʵˣ˴Ե֡
龰ӰҲеȺ棬˼ȴ档ֱ˴֮УѾе֮У˿ʥǿߵģ
ȡڤľѪ֮УתȥȴӰŤŤʵе·ȴͷ˼˵𡭡㶼ʥ˰ܻװģֻͺá
Ӱʱ͸


562 ں
ʥǿ߻װ붼Ҫ롣
ѾͼʥʦڵװЩʧܡȻĻԶʤƣȴԶԶ˵ܸʥһͨͼھͲˣ롣
Ӱеİ·ݺݵİһۣĵ㶼˵˰װôɾ
;һ߸ߵ̨ϣڤﾫѪΪơһΣȻûǰ̬֮ȻȻ
ϴε·ľƺͻĳ
ͬģӰȻղŻеɬȴҲһʱʵĹκβʡ
֮ͨı֣ͺ񵱳ΪơֹֻϵȻֲһ
˳
˵ΪʥͼڣΪͨλ޻ƣҲδֹ˳ȵѪþսͼһʹɵʱźȻԼȻѾ깤ˣ
ˣӰҲò졣ǿǰǼǳˮգȷѾȫȫ뵽Լ嵱С
е㶵˵ôɾѵǡսͼڣ
սͼڣѪҺ֮еջǳףͺǰȻսͼҲܣʥĻϣҲһƷ׵սͼڣЧü޶ȵսͼװ
ԡӰ߶Լɫս꣬һͷڤƮͷ뵽֮Уʱγ˵ɫĻâ
սͼڵ߸ڰϣʱγһɿ񱩵ͬʱɫĻâ˲Ũ
ͻȻ仯ʥƷŨɫ
Ҫ֪ӰոͻƵʥʵĳʥƷֻҪܴﵽʥƷ޶ȣ֤һƷף
ǣսͼڵЧƺʹǻâɫԽԽŨͬʱӰϱҲԽԽǿֹͣʱʥƷ۷ǿߣ
ģһƷ׻ҪడӰ循ϲ㵸ӳʥƷʥƷ۷壬һƷף
ΪʥһǿսͼڣԼҲδ뵽Ҳ֮Ĭ¡
ʱعʵ֮У΢΢۾ȻоеССΡڻƵĹ֮Уȴûκֻ˵Ѿֵü޷
ղŻƵʱֻ֮һ֣ȴأʶƵʱ谭ֻרעƽֺȻĵ׷ŴٷŴ
ټտǵ֮Уֻһȫ˽ܵ磬ֻֻŻòøʢȡ
Ӱ塭лҪ˵ȴֶˣеɣ·йɹֵֹĻڡ
Ӱ̧Դ˿ڵеֵֹġ˫Ŀ֮¶һδйĿҰ֮
ƺ˲䴥Ůĵĳ񾭣һƺԤеЩʲô
š֮УӰ΢΢ͷԼ޴롣ǣߵ˫ĿȻɵԲԲģΪ泤۾ȻѾӵԳ
˲㵣֪롣
ʱȻеһ˫ǿı۰סֻµĴ³çĶȻ̽䡣Ử˿ȹ͸Ửļ³̽롣
˫Ŀ֮з·һ㵭ıպϣƾժ
ٺ˹̡ԼŵڵϣּвѵѰҸһ˺ʹ֮͸ǲʲôˣԴһƬհס·ɵ߶ưӯƮ¶
һˣ̫ˡϰſϣŨشϢ֮ʱֻԼǲе㼱ꡣоȷʵȴûϸƷζԴҲ־ҵĴ̼⣬ȫʧȥǡ
ʱ˫Ŀӣ˫֮жһǰδеɫʡΪϵĳתն¡
ص㣬ȥһ·ʲôû˵Ӱ徲ſıϣ˫۽ıסĲ·ԼԶںһ
硢ںϡ
֮кܺᶼãӰ֮ƺе㲻̬е֡
бϾѻ֮ˣԼµЩʲôĵĬĬһףתٶȻصب̶
ܺȴ㶵ĿӰʣιôŻжĻҪ˵
ɵЦղŰӰ˸սͼڣǵʱڤ𣬸պøϡ
е㲻Ծǲʲôöȥƣܺɾö̬ȲԾ
Ѿߵب̶ߵаЦĵ椶ʱӰ廹ȡʲô˼Ӱ峬ˣͷ϶ĸ֮ʥģ
ǵһ̼ܵܺĳ嵽ب̶֮С
Ӱظͷ·˻µСЩ˽Ҵ˶硣


563 һɫ
ʱӰҲڲĥԼطȫСب̶֮еʱ仹һͬʮ졣
Ȼʱʱᱻ뵽ιۡл⣬ܺԺʱ򻹽šҲҪȥιۡʱߵӰ΢죬ȴ˵ʲô
֮⣬ҵһǰº󣬾Ӱب̶֮ϰɱ֮ʱһϢȻ೤ԽԽǿ۾ȥֻܺ΢һ˫Ŀ˫ſ˫Ż뿪ĵ棬Ϣǿ
ܺᣬǬԪһŮ֣ʥ
˫ۣƮȻɵب̶֮⡣ӰҲ֮ͣԼͷһͬ档
ۿŮƽƽ˳ϢӵɵԲϲ£졣
һʵ顣ܺῴһۣǳЦ
һĳ̾ವһ´ڵب̶֮Сÿܺ᾿ʲôطˣʵܲסּ尾
Цˣһ̼ܵˣ
ܺЦ֪ף߻ħ˲źá
ب̶֮ʲôҲ١
ܺ˫һӣеȹһĻͼʱӰ嶼˲һĿռ䡣
ǿ죡
椶ڵĳ԰ء
ռǺӾطסյ׹̫ħԨ
Цһռ䣬ͷǺȶ͵ǺǰвСĲ࣬һƿ
ϻܺ˼ұ԰԰أʦʥƷʱұʲôȣпɱô
Ӱȴͷ˵طرʺ϶սڶࡢʵĶ֡Էֿռж㣬ұִܸ϶æҵġ
ܺĵͷǿط󣬷ʩչһطһտɫĹبǰֱܺڡ
һʧ·ʦ˵ﵽʥƷط𣿡
ܺҡҡͷ֪¡
˵ţ椶һӰŰĹٿȻڴ
صľ룬ֻƽһʱɵִ
֪ǳطӶƣֶβܺոսʥ򣬱ѾʽطȻ輫ߡ
ʱգܻΪһֶηͷ۵Ķ֡Ӱ壬ֶοܻһֱܵһһȴöͷĺ
ܺʥ֮ʱֻȥһ¡ʱǽѾһˣ
Լļ㣬ھʹɽţôʣµټԼ裬ǿԽɽŹرա
仰˵Ѿˡ
Ҳʱǿ䣬󲽻صڵĶ㡣һһȥ£Ҳ֪ϵԪ˶Ķ
ЦӸλùϣյ͵ϮɵԪߵ˾ɱʾƷһʾƷ
˵ܹĻʾǿѾࡣʱҲѶλùγʲôشвˡ
ˣ̫žԪνɱɵͨս«ɱ˽ˣαʳսӸ˲أ༸ʮľӢսȫû
ˬԣĵһĴʤȻһĻĻʵĻ档
ȻҲܲ²⵽Ȼʺͽ϶ϲؼҸӵ̬Ȼ⡣ΣһԡѪ֮
ǱߵҲΪ׷ɱգǲ˳ͻηǿжһȻѡգ϶˻нանɱһͷʾһƷޣαʵ´󽫡Ժ󣬿֪һ
ЦͼҴӦƦҪش֮λ˵ĻҪ
֮ԪǱߵļ룬źõķչԷġ
ߵҲǳϲӰԱյĹؿΪǬԪʥܺҲɹͻƣɾͲ
ʣСˡ˿ب̶֮еУЦѾܹرɽšҪȻһʱ˵ϾѵĻᡣ
ڴʱȴب̶֮˳ϴƵ˷ܣЦãʥҲﵽʥ򣡡
һһڽˣ
һڳλῡһɫʥ


564 һ
ҲսףȻϲܺȴЦҲı䲻˵һʵ
жʱһߣͱԱԣȻҽôһ㣬ս϶ǿ
ܺȻǿսСͬʵҲ뽫֮
֪ͻһӵԹһǿĻٶȱӲһءԼӽʥƷĻ
䣡һǿ顣
ǿ⼸һطȴ쳣ԵеǱ͸֧ӲһƷ׵Ĺ
ҲǸߵطĻҲδաǣͬʥƷˣһܺ·ǳơ
ܺһʩչ·˳ȥû׷ϡ
ֱܣͣ԰к
ܺԶװ˭ӱⲫб׷
ǧȻӵаԵսͼں͹ɱطӰ壬ʵս϶Ӱ塢кܺᶼûбب̶ų⡣Ҳζǿߵȷʵѣвʣʱݶ
ʾʣµʱ䲻Ҫһþ飬·һζ쳵Чδ̫ߣ˷ʱݶ
֪ʥ֮еҪʱĻۣͬʱҪսķḻľЩҪһսһδ֮е
ԣҾȥΪ˾Լһ裬ڴ˼ֶͣ˰¡ԶɵԽ࣬ôҪҲԽ٣֮е顣
ոοǣҪԼĻ΢һ㡣ǣԭ׼ʮͷȴ˶ʮ
˰վڻɽ֮ǰһХһβƵĺɽźȻպϡ
Թ˵㻹ûһب̶ûȥǲǻʵʵʱȹʮü̲꣬סҪȥˣ̫ˡУֻҶӶ
˸С
֮ǰѾСһʱȥӶһ˰ɣ
ǺҲﰡ˵˭ٵȡ
ʲôߣЦŶ˵һߣǺǧۡȻ˷ѣܵݳһѣ
ñҪʹˣ
˳ؽǺǧȡʱкܺ۲һӣ´ҴǰѾһ֮ȻеΪѵ˵ǣⶫֻܴˡ
֪ν˵ֻڣȴһˡ
ʱʥԳŭ֣ɥ˵ҡҾ֪϶ҡ̸ܵģö˶һôôϸСŭ겻ȥ
ʱһȺ˴Цǰһ겻ǺǧֻаɸߣʵʿռҲֻšʥԳŭӴͣŶȥǿмȥԼһŲ˵һռĸ˵λ˰ɡ
Цſ˿ʥԳŭһ˵ŭϣԺͽˡȥҲѰߡػʳѾҴ֮֡һԳ屣ֻ֤ԳǬԪİٲ֮ܵࡣ
δôĶʥԳŭŹ£⺩Գֵ˵ͷݺ˵ľͺáʥԳŭⱲҲûˣػһ򲻳⡣֮꣬Ȼҵҵ
ʥ۷ڣͬԳȻһʧ

ʥԳŭٶȻߣ̳ǺǧۣһмֱһͷһеĪĵġ
ʹ£ֵıˡһʼٶȻֻʥ۷弶ǿ߲࣬Ѿͨͷһˡڱȫʥ򣬶Ӧ
α󣬲ǿƱУ·αǰܡֿµٶһֵʱֹ֮ͣͣ󣬾ͻعƽڼСһ㡣
͸Ǻǧǰ͸СһȺ˾ˡ
Զһɽٵˣٶ֮캧šٶȣȫʮҲ
Ǻñ벻ܴﵽôٶȡĴЦһнﶼ⣡
ߣһҪҵ˫βֻҵһݾСÿҵһٶȻٶʮﵽµİٱ٣ʲôо
ңҪһʼٵʱԻ۶򲻰ˡ򲻹ӣ˭ң


565 Գɽ״
ǰδеĸн֮УӰ˷ֱֱܵ֡Уܽ첻üһⶫˬģԼ
УƿȨ޷תơ˵ţȻŤͷЦȴ֪ˣͷٺ١
жʱһڣûУ˵Ժлȥҡ
˭ءһⱲӾûѧ˵ϹЦǷҪȥԪ紳һ𣿵ϣص㸺ȻͲȥˡУԺⱦҲ轻·ѣˣֱӸʮˡ
Уȥ˭ôǮʮӾʣ
һԵܺ᲻ɫĸȻǡȻ˵Ϲ
ҲжݺݵĶŲ̨ܺᣬ˵ҲҪȥԪ磬զҲ·ѣ
˵ܺͼװ˵ôŮӽƽϵļһôҲ˼ûż޸㣬ҪȻŶУϱҲ
һڣôȢϱˣܱȼ޲ǿ
˵˵˭޲أ׷ҵĶȥˣǲԸޣܺ׵ıˣʣŮ൱ɻһ㡣ܺ൱ŵƳһۣСӣϲҵĻ£ǲǶʲô뷨
з˸ۣ˰ɣŸȢĵŮˡ֮򶼴򲻹ĹŸȢ㡣
ģһɲǼ˵ĵײ˼΢ĸд
ˡ
һΣӰҲеΣ΢⿪Ц⣺и磬ҿԺʲô뷨˰ɣ
֪仰ŤʱǧڵոΣѾ˽šɱķΧ
ɫ䣬һͷߣӰô˵ô˺ʹ˸磬㲻ôҡ̫ˣôȵŮ˵һġ
ȿȡӰ嵱Ϲ˵ˡ뵱ԭĴԺɣΪϹⱲӿ϶ŮӡЦ˵˲˸綼һȭſ
е㲻ڵĿ˿ǸǿˣֻλαϱĿ񣬲֪ǲϢ˯ˡˣ֪ɶʱʲô
Ϲ˰쵽ˡϲεЦЦǰҲûܿı顣ǰԳɽǣȸǼ档
Ǻǧۻɽ£̫Ľ̫޵ıͽɽִԳɽǣʱܵȳӭӡֻҴʱ֪Ѿ뿪ˣֻ֮սʿҲһפصģǴػʳܶ
ϾŮʥѹٰѰʵ˷ѡ
һķչԳɽ֮и˺ܶ࣬Գ֮ʱϾԳʹĴʽװ״̬óòãϰҲѸԣټϴԳһֱսķѵĸࡣ
ʱԳɽ֮Ѿ˷Ϣ;İҲǳӭӡϾЩԳ壬ǱǲϼҵġҪǼСԳƴʬǶˡ
֮⣬ةԪǨ˸˳ҳϵ壬һͬڿտԳɽ֮оסһбӷҴҲ
ΪԳߣԳ̩ҲŬѧϰ֪ʶǳСӵ״̬˺ܶ࣬ô
ΪȥѰȻδܽ룬Ž̸һʦȥ·Գɽǵʱ򣬰Գ̩Сһһ²Ƿʲô취
µһ˵ӣԳ̩Ȼǵõ˴컯Ҫ֪ԼǸ֣ͬʱͼʦͬʱֻͨص
ľ£Գ̩СһĲ˺ܶ࣬޷ǲˡжϣԺὡĻʮꡣ֮⣬ֻҲˣ޷
ԭ⺢Ӷжʮʮͻزܻʮ꣬Ȼ˲Ͷɲ㹻ˡʮʱ䣬úƷζԼΪͿĨһʱɫʡ
ĸҲⱲӵʱúãȤζҲȱ١ͺԳԪܳɴ󲿷ʱ䶼˿ϣ˵ӵʱ䣬ʮء
ÿ˶Լ·ҪߣҲ߳ͬļֵ壬ֻο
ԣԳ̩²˵ҪһԪةߣһȴһľľңҪ񣬹Ϻһ
˫ֲסðհĵս˳ͷҲǺõġ
Գ̩ⷬ־ǷǳĵģҲ⺢ӵĽϣյԳʵʩ̻


566 ֲ­
ȻԳɽҲŮµСһڣνպգΪ˵֮ǿߡңǱһ˸ɵġȻĺǡ
ʳǳ㣬ʶԵöࡢҲࡣһʱ䣬һ˾һ֧µսӡСϵ٣
ͷСڵΪʳĳ㣬а׵ڣмʮͷﵽ˻Ӣڵʵ
ƾһ֧սӣԺɨκθˡ
ֻµ϶ԣûзܵңÿһͷС϶߱Ԫʮ󶼻Ů˵ԼԪκһͷϵģԼͲˡ
ôŮЦԺﵽͱҲһСصĽɽһʧߣ
ͬʱ
뵽һʱ׳ҪȥͳһĹ硣ڿ䷢չĻȷʵͳκһҼµ硣
ЦǬԪڹˣһ׼㵽һ̼ȥء
кóԵģŮĵнڴˡ
ݺݵĵ˵ͷθڹ󣬻ʾƷͻʾƷĴʣԣ
׼̳壬ǶڲбаͼռǬԪ
ŮԥƬ̣˵Һ־򡣵ҪһһڵĳԣȰҼͷʾһƷĿθٺ١
⣬һȥǿչ·ΣҲҵЩ衣ԶûϴηḻҲжʮԭʣµЩеһʮҲӻһˡ

ԳɽԼȶҲȥŮ뿪֮ʥԳŭϻﲻָ߶սա
Ůߺ󣬰ЩСˡΪĳɱ¾һĿ
ɵȵҪɻȥʱȴסˡΪһǺǧۣȻҲռһλã
ǧۣȻ໹ޣҪһ
ϣɻȥٶô죬ʲô¡ͼ϶ȥ
ﲻܣŲԼأػʳôԶϲ⣬治еĻҾǽ潫ͽ͡
۾һбǽ棿ֿռ⣬ֻܴǽȥġ
ϵĵ˵ͷ˲Уÿԡҿϣ֮ж棬ҧǿչ·ߣ˿ռ츳ޣѹûȥõĿռ䣡
˵ͷȻ쵰ÿλվӼϣ֪С壬жô굽ǽ棡
ͣë㡭ƽʱû¶ʱ˭ⱻôСĵطˡٷϻǽ䣡
áһ䣬Ǹŵǽˣϵõɪɪ˽ȥǲϲǾͷŽŵǽ֮Уôһ㡣
ǽڣʻǺǧ۵ֱػʳǡߣԭü·̣ʱܸϵƼ
ǣȴһҪ顣
ǽ֮Ů׼Ϣһ£֪һսתռ濴˿ʱŵըë
Ůĳ⣬ƴҪ棬ǽѾ˰ڶĿռ棬ֻһõġԴ
˵׵ģȥϾû˵ȻֶȤζˣԲۣ׷ң
η壬ΪŵģȻǸ޻˧Դ
ǵõԴܹ֮Ǳ޻˧ԴƬǽ档ʱ䳤ˣѹҲͺⶫĴڡϾ棬ƽʱҲòʲô
ôõԶԭųªԴԶԭһЩ
Ҳ㲻ΪʲôûνãԹϻľۺϡҲκ֮УǴڵģֻϡŨ֮оۺܿ죬ΪԶɵ㣻棬Ƚϻ
ʱ޻˧ԴһСĲ֣ڵǿԽȻ·е֪ӿӿʵѪԽںһ㣬ںһ㡭ʱգ޻˧ԴʵѾԭ˴롣
ԿǻһЩ棬һֻ۾Ҳһߣ£͡ȻԵøӳªֲ
ҪѰԴʵʵװûɡʱϽˣԴе˱ܵв
Ͼǻ̳ʬѪģС
һʱŮˣֱУҷɡ
ռôһֱܷɵƫƫԴɵĻܿ죬ȻŮ˰֡
ΪԴȻûлָʾƷΪǿ״ĶĵģԴһͣ߱˻ʾһƷʵ
һŻʾһƷԴɼֲ


567 ľ
ʵԴûŴ̫⣬ֻΪԱܱԡϿɲ뷨ֻƴķ
۵ǣһЧĹֶΣȻ˺ҧײˡ
Ȼ˵ԴأҲûбĹλ˰ɣҪôԴΪݺݵײ
䣡
Դײһͬʱ󵹷ɹȥǿռôСײ֮޷ķ棬ٵһ׼ˣһײһٷ
ͺһСռ˶ƤĿĵײײȥ
ϾˣⱲҲֻ쵰ռˣǰԼܻųȥĻ
ǻվǻռ˵ġϷ֮󣬵Լͣ𶯳˿ռϣԴƤһײײȥ
ڣԴ΢΢֮ϱȻɹȥԴ¶һԽλݺݵҧһڣһڶء
ֱԽϰ̫ˣ
Դܵ˴̼ײȴɵĶȥԴֺƤһصķɡɵͷתʱϳ׼ȥݺݵҧһڡ
˷߰˴ΣԴҲûʲôսˡڣͨһڿռײ
Ů˾䡰ҵϡС۲թȷԴ׻֮ͷɹȥƴԽݺݵ̳ԡ˵ղŸ׷űŮ򣬳ӡ
̳Եٶˣһ㽫Խеһ롣ʱƺȻҧһСֶһС龧塣
ҿɶǣȻôӲ
ԣԶһ֮Ϊĵһλ
Ȼǿ͸ġССܼ̣ò֡Գԡջ
Ůֶ˺ܾã¶ĳһⶫʲô
״С̣ȴȷԼԲ£ǱɴֱȥǻжϣԵ治ôˣûɶ
ɵȥ֮󣬲֪ȻЩֲȻĪķӦ
ůģ̶Щ΢΢ķ̣Ͼû˯ңӺЩ΢΢Ĺͣ·㲻ԲҲеʶ
󣬾һͷĿѣĸоƺȶҾơǿԼҪ˯ȥԴƮƮĺƲʹңƺһӴȻôңȴеƺڷı䡣
쵰Իˣô졭Ůκ롣֧źܾ֮󣬺ȻǽˡʱѾȥʱҲѾִ˴ػʳǣǧ۾ͷ
ιô㣿ģǧصĴȴƾ񲻼ѣκ
Ů·˵˵ԼԺȡ˯쵰Եˡ
һ㶣ȵȣ˵͸ġӲȴ·ûĶ𣿡
漴ԼöƷǽȡǽҲһֱڴǽ档Ʒǽ֮Уȡһ͸һö塣
ʵĿ˿˵ͷôһöⶫˣҪ˯ˡ
Ů˯ȥˣѡ
סˡ
Ϊȡ壬ʲл걻֮µǿ͸ӡ
ѵ˵޻˧ԴҲⶫΪôС
Īӷ飬ȡһС޻˧Դγ޻˧ֵĴ״̬
ңֻôһС壬Ȼ֧ŲסˡҪ֪ѾʥƷ۷ĴڣұһԲõǿƤȻܲסôһС֮еж
ˣԼöŶ֮Уж
ҪȻҲȥԣϾ֮ƺеףȻ̷ǳ
ҡҡͷĵǱˡһԼһ˯꣬ɶ¶ˡ
ʺܶ࣬˼⡣Ӷ˰Ʒǽ֮Уٶӵ˴ǽ档ԺǽǴ֣СǽǴı䡣ߣһһڴǽ棬䡱þʹˣ϶ҪԵ
Һ裬ֵӵȵȣ÷ŵ䡱档ǽ֮оͷ̫̫žԪбȥҧѵ
˿ϵ״̬һֻǻ˯ȥδ̫쳣ӦûдΣաǣҪ˯೤ʱ䣬ԼҲû
Ǿ͸ɴཫǽ֮Уȥ˯ԼԺÿ춼̽鼸Σͽ֮ͷų


568 µ
ϵ鼸ֻһСͲ⡣Ϊ֮̽Сһǳ˵ף˯ѡ
ڻʳ֮УһȺ˶ۼڻʹ֮УϲǸѵõĴԲʱ̣ȷʵ˺ӣСһﶼһˣλѧ·񱾸סڴڵǣĸһֱŮʶϣСڻʳǶסһʱ䣬ϾбͲڼҡ
Сرɰü֮ееģǣüľȻҲһƣֱеķ档
Ҷӽ϶ҲһţеıСһûУ绢ۣߵȼıʶ
һܺᱧ˫ۺ꣺˵úԼһһ
һʶƺһô˱ӵ¡ΪСһﻢͷ̫ϲҡҡλһˣȴӲޱӣһС
ûУЦʡ
ĸҡҡͷȡǸ飬ΪҲҪסڣôȡ
̵ЦҽУҶӱлᣬлᡯã⵱˵ľô
˵ͷܺãкȡҲơ
ܺЦŲһ䣺үֵ
кݺݵıܺһۣĻǶˡ
ڼͣգȥֻصһˡӰҲȥȻͨĹǰȥΪ˽ʡʱ䣬ʹǺǧۡ·ǵ͵Ǯԣ
ȻҲۡرʦ忴ʱ򣬷ҪתȦʱ
ﰡҪġ
СӣСϱզôûǮָТ˳Ǳˣ￴ǸС
𣡡ЦЦۣȥȥ
⻹࡭ЦЦȹ߽ǺǧۣҿᡣԶӣĲתô
ƶǿȡˡ
Ȼ˵ܣ΢ɥ漴ǱŨŨĺ;ϲȡߣȥ̫ħԨʦ
Ҳһʦˣ߶ֻط塣棬һȺ˿ֱˮȪһԼӵԴϣ˼ҵĵôТʦģߡ

ǺǧۣƺǬԪ˲С˺ö౶ֻطƻִ̫ħԨ
ִ˴ֻΪתתδܼΪǾãƾڵǿΪ϶ֱӳ嵽̫ħԨȥˡ
ǣ鲢ǵ̫ħԨ֮󣬺ȻħԨǸƮƮӰ
оǺǧֶٽȻûоȡǿԤ֪Ԥе̽
ֻתͷңң˿ǺǧһۡŴ֮󣬿˵ӺʦõӰֻ˫ۡԴӴﵽֻ֮һֻ»ǻʵγ˺
Ū±ȥˣһȦȥֻ͸ϻֻطˣٺ١Цʦû£ֺʣʦȥ
̫Σաҡͷ˵
ʱ񺮡ⶼʲôĸˣɲ⣬ȻҲη塣οס˺ü갡
ãԼڵʵ̫ħԨ϶û⡣⵹ãʦҽȥˡ
ĿµԨÿҹʱ˼ǺءĳЩϢ֮ǿѾҵ󡣲һ磬ֻΪʦҲܲס
ִ֮ʱǡʱ֮ǰ֮ȥû뵽ҹʱͷҲЩԼĲǰ죬ѾðȻ˷̫ħԨ
еͷƤ飺ʦѾǻʾƷ˰ɣʵȻõȣ澿
ĻϣΪĸָƷ

ȻƷ
һ嵽ʾƷ
Ԫ磬ǧҲѾ
һƷһ󿲶ĵƷһ󿲶ǳԵĻ˵һƷǵλʣĵƷλʣ߰ƷΪλʡ󶥼־Ʒ磬Ϊʡ
˵ƷƷ˺ܶࡣ
Ԫ֮УȻ츳ܹ֮һ嵽ʾƷѾܿɹҲֻһִƷ
һƷģԪǧǰżȻֹʱԪΪ߻ǻʾ߰Ʒǿȱڸߺܶࡣ⼸ǧûй
˲ͷ亹ʦҪԪ磬ǰʮ겻ܽѹƵĻһƾˡ
ȴҡҡͷ


569 ʾ֮
ʾԼԪ粻㻵¡෴д֮еǿߣܹһʱĽ׶ΣӦøеҡҲлޡ
ǾܹҼѹƣӭ˼׼ռ䡣˵ǰǵĻ㹻ۺΪͻƶŬ̽ҲࡣͺԪȻʵˣΪʦΪͻʥ޶̽ǱĿռ䣬ҲֳɵĹ飬ֻҪͷˡ
Լ̽·ӣһոµġԼĵ·ȫͬڳˡ·Ȼߣȴ˸̡
ԣָǵԪ磬ǡٽپĵȷʵҪȥȡΪʦϣֻǽ֮Ϊο
ҵٽپ֮ǰ̽˻ʾĻǰ
ȻΪʦһЩָͽ飬ҵһķ򡣡
զ࣬ĵйȥѧҪ߳Լ·ӣǹԼȥءְ취ȴҲδ˷ʱ䡣ͺԳհճ޼Ǵﵽ˻ʾƷǰһǣִʾƷľ磬ٸʮֱԪͷҲδܴﵽ
ĥ󿳲񹤡
ʵΪʦͽô̵ֻڼؼĵطŻָ㼸䣬ͺΡĻ˵Ľ̵ʽֱǷƾôܣֻҪܶ˾С
廹ĵ˵ô̵ӣ̳һСϲġʮ֮Ѿ֤ʦ۹׼൱
ʱԼĵᣬȫʱĳҲһ˵ди͹ˡ
֮ʱΪʦһµ˲ɣҺ֮󣬱۳˵ڶս꣬ҳɳٶȷɿ죬ȱս֮
ǵڶսͱսںһ𣬺ƽһĻ硣Ϊʦ֪϶Ϊ˽սһͬʱҲ壬Ϊսܵ¶ȣҲͬʱ͵
ճԽ⺮֮ΪʦսһҷŰ硣磬Ȼս˸Ӿ޴ɱΪЩͺ򼾷磬רΪɢս
Ǻҷ磬ΪʦʱѾһЩͷ˸ֵ׼
ͷ
ЦҲ͵֪ˣøлǽ̫ħԨֻõЩ뷨ʱѾأҲѾ
˵ͷǵģҪлǴ̫ħԨ֮á
˻ԣʱ뵽̫ħԨһ㲻ͬǺҷ硭ֲ㼶ս굱ʱơ
ƲһĹ󣬱Σʹã𣿶֮ǰΣӦвٻʾǿߣǸ֪ʲôѭ򽥽ôŶĲβŸӺ϶Ǻͻʱĳִһģһģ
ҲɣȵʱӦѹƵ硣Ͼ̫ħԨ²һǧ֮У嶼ѹƵ
ȻսɹڶʱĵѹƵ磡
Ȼսܵѹƣͬʹȴһ˿ĴݵʹѪܼ尾Ҳǰ׼ʶƾǿʵɹͻһ㣡
ʣĸ㼶ǻǱѹƵ硣Ǹ֮Уսܵ˿ǰѹƣֱ޷ܡκεһγʾĻ޶ԣⱾܵĲ֡
Ϊǵսδܹ˿ֲѹơңսǵĸ
ĸֳһأѶȻΪڻʾ֮ǰĶֻдﵽʾʱŻսꡣսĲٿس̶ȣǸԶĻޡ
ǣȴǡǡ෴ӦΣ̨Ļѹƣռ˾ơͻƵһ㣬ﷴȽɵͻ˹ȥȻҲ֤ΣֶĻǺεȵӢ
ȵȣ˵˵ʱȹ˵ĸ磿
ոյִﲢǿܣζǿߴﵽ˻ʾƷȴֻǿ硣
ǣһ޳ɹͻ㼶ִߵĲ㼶ڸ߲㼶֮гʧܣ˻صĸĻǾˡΪ֤ʵڻʾƷѾﵽ£ڻʾƷԲľ磡
ĻʾƷͬȼ֮м޵еġ㵱ǻʾƷĴ˾ǰҲͬĶ֣
˵ͷ֣ʵϣΪʦ˵硣˲ʧˣ䷵صĸ硣̰ðˣȻÿԻȶڵġ
һ亹


570 
뵱ֱӳ磬һŲ㣬˻ص˻ʾһƷ
ֻ츳ڣ֮˶Եڶ͵ʶе֮ʱٵãɷػʾƷ
û뵽ȻҲˣͬ㼶
Ļǿɾͺˡ
ҲζţʵֱӴﵽʾƷ
ֱӴﵽʾƷĴԲ״̬Ͼǿ˵㣡
üһﰡżôض㣺ҵ谡ֱ̫ϧˣûлĻ˵ʤԪһ˰ɣٲ
ȴΪ⣺Ȼ֪ʾƷΣǾͳǸزʲôðյġʱЩźЩǷȱҲδǻ¡ˮ硢ӯǸ
ðɣѵݵľ濴ÿ
룬ƺϵֱӻ֮Ҳû˵Լжաһǿ߲ҪǿޱȣͬʱҲޱȣκ鶼ҪȻ֮
˵ûµΣĲ£֪ˣʾ͵磬ǡ
Դ˵޻Ű磬Լ硣
һ㶣΢΢Ťͷ㡭ԪõϢ
ҡҡͷЦôãûеջ񡣺٣ҵõ֮ǰ߾޼棬ķǳ꾡Ȼʺڻʾĸ絹˵ĺϸ
ԭˡ΢΢ͷ
ûڵ֮Уľ޺е澰ǿµ֮꣬һһǿ·лʾƷ֮һ㡣
ֻн޻ȫɱܴﵽߵĲ㼶
ѶȺܴΪʱս״̬룬κα޷ǣһе޻꣬ǿ嵽˵磡
ʵɱ޻֮Ѿƣʹ˴סôѾԳ֮ΪʾƷ
ǣѡ˼ǰ塣մﵽʱ򣬵ѹƸо޴ˮǾһֲˮ硣ˮ󣬱ˮ֪˶ٱ˷ǣҲ֪βγȥ
Ѿƣ֮һ˵硣
ʱ·صĻٶȻָ޺СѾƣ޷ɨЩһ漴˻صϤĵĲ㣬ȶȻնλʵҲǻʾƷ
ԣȻǰ磬ǾͲ»ͷ岻顣
ͷ˵ǵģ޼֮мأ˵һʧ֮Ҫһ֮󣬲ܵõٴγĻᡣ
Ҹ׾˵֮еʱӱõ˵ڶγᣬɹﵽʾƷ
ÿ˵ͬٴγҪʱҲһ̵һ꣬Ҳꡣ
ֱĸϿһûУֻܵһٴοԵĻᡣ
˵ͷô˵ΪʦҲʱܳٴͻƵĻᣬϾѾȥһࡣ
ʱɴһۣȲʵǺ滹أɶ
˵˵磬ʵ̫ʱжۣǲʲô磬
Ϊÿһ㣬Ƶ尾ĥǿߵĻǡ־ֲ㼶һΪŲ㣬ʶ֮Ϊ
νġֱΪˮͻһһҪʵҲԽԽǿ
Ϊÿ³ɲǴʧܵһ㿪ʼǴӵһĺͷʼһܴﵽӦľ硣һҪʵֹһ㡣˵ʾÿһƷ֮ʵ࣬Ҳ൱޴ġ
ǰ㼶ҲǺѾ֪ں޼ҲӦĽ͡
߲㡰һ֮˿עǡ𡱣ͨĻ档ֻܽһս˲ٻһʧܵĻߴ޸ˣõˣ
˵߲ϱλʡ˵ΪΣոˣһᵼΪˣϣ
ڰ˲㡰ԡסս꣬ͬʱҲ׵󣬰޼Ҳֻ˵ǳ£ǿױ
Ȼڰ˲㡰ǳʧܵĻͬᵼԵˡ
ڵھŲ㡰򡱣˼һĻþߵսѾûиҪ󣬿ΨС־
Ҫһסɫص˵෴һΪաһʧܵĻͲΪ˵ˣս곹׷顣
ӻʾƷ֮˲һڶķˡҲܸűܵˣΪϳ˷ˣͬʱΪһǳմ
Ϊʣ۴ĺܡ


571 ħԨ֮
˵޼ֻһʲôʷ伮鲻غϸ
ȴһԪĹżͳ˵֮ǰЩλԸɴλʡΪλһʧܣΪ˵ķա
ʾƷĸλʣðȻʵľ硣ʾƷѾνǶصĳˡΪһβȷĳȴҪΪ˵ΣգǧΪһԿ϶ᡣ
˵ͷȴǾ仰Ĺֵ֮ȵȵȣ˵ǧΪԪ˶ڹ𣬻ôã
ҡͷЦǻʾǿߵ֮һ㣬Ҳǡ޼󲿷ֲŽܵġˣҪϲʦˡ
ﵽʾ֮󣬱ͻļޣرǻǿܶ࣬ԪҲ֮
ʾһƷԭԪ֮ʮƷӶʮ꣬Ʒʮꡣ⣬ڵλʵ״̬¡
ǵ˻ʾƷҲǴﵽλʵĵزôÿһƷͻ꣡
ʾƷӰԪƷ꣬Ʒ꣡
ע⣬ǡӡĲ֡ĳЩ屾ܻٶ꣬ô֮ϵļܴﵽ֮ã
ڴﵽλʵľ磬Ǿ͸˲áʾƷǿߣԪǧ꣬ʾƷǿ߸ܴﵽǧԪ
Ц˵ҪϲʦˡΪߣԪ겻ڻ¡ǻʾƷӰԪٶ갡ȻʾƷҲѣԡ
һŶֺôǣʾƷѣô˵ΪʦԪʹáʵʾƷҲǿ󼰵İɡô֮Уܴܿﵽġ
ܴﵽʾƷӦóİ꣡
ʱˣܻİѽҵñ꣡ҹͷɻҶˣ㻹ءУҲý׻ʾ
ûʦ̼ܵˡ
λʵջ̫ˣһӰԪֻǻʾƷҲðڸλʣ붼ˣϾǿԪ綼û־ǿߡ
Цʦżôʳܻлġ
֪úûŪΪںưţȻͣʣˣνļأҲǻʾƷҲǧԪ
˵ͷǵģʿԭĻϣǧԪֲӿֲһڣּʵսͱѾﵽԲľ磬ʶת
תҪһϵеĸkǿġ˵ħʲͼҪѣΪkĻ걾ûֻҪת
ʵҲЩת͸˵ӵϣӸɱ˰ˡ
Ůͬʱһ
ԭħתĵȻǧԪܴתϢ⼸˰ɡ
ȻЩҲǳӣͷ㣬üáܽʲлɱѣȴһ˲õĴ£ǬԪ綼øл㡣
һתĻʵΣճ̶˿ħʡѣҲħ١
ܹǰɱһλʣǬԪ籣һݵֿϣʺħͬʱ֣µĻǬԪ֮˾޷⡣˫ͬʱ֣k֮Ҳ綼Ϊkǵ
ֻǲ֪ǲǡֱ̫ħԨҡͷ֮Уħʲִٳδ裬ʸɱֻйһֱûг֣޶ֻ£λӿ¡
嶼ееȻ
ʱţʱҲʱȻ䣬̫ħԨ֮еЩʼӿ漴Ȼ緢һɿµѹֱ
û׼Ƴĵ˼ЩΨѾϰߣǿʯͷϾĹ
ƺƵĺγһ޴壬֪ǧɸߣĿɼź֮УƺǧӰӣȴֿС
ǿ䣬̫ħԨ֮д˴̶ļƹһ̹ǡҲһǧһҷӡ
˸սԩҪĽ𣿡
ɺɫҿĳֶѹΣ¹޷kڵĻҪƷ
˵ͷΪҲ뷨
ҲϣʵȥҲǵѡֲֿĹȥ
ԣΪʦֻȡ˵ܹһƷ֮ΪʦԸܹӦѹȥһΨһڣֹҲ


572 ʬ屻
Ȼ
һʼʱʵûôǿңڵӵ鱨ļҲû̫⡣ʱ˵עķǿ֮Ǻ档
ֱ˴ŷ̫ħԨȴ֮ǿ˺ܶࡣȴʱĿ仯ڼӾ磬һǿһ졣
ʵ˻ʾƷʱǿˣԶԻʾƷǿγвָô죿
Ҳ֪
ֻ֪Լֻڵȴᡣ޷ȥĻǾߡһĳ֣ҪūǬԪĻڹʳֵһɲǣǿƳ
ƢˡħʸһȥֵŹʳǲԼԪ̫˰
û˸Ҹô˵Ϊֻƽϡ
ҡͷ㲻ΪǬԪһˣκ̫ħͷҪǬԪҵҡ
ħʻǹʣֻǿߣҪһ磬϶ȶǿ߶
һıҲµһ
˵ԣȵkǳ׸ȥңڵkǸոճ֮ʱսkǡ
˵״ǿ֮ǣΪһҲ˵ֱӳȥʹ
̸ҹʱʱ̫ħԨ󽥽ʧָ֮ƽʱ֣һƬ꣬˻ҹ֮Ƿ
ʱǱֻصΪҪȥԪ磬ҪȻʺͺĶˣȵԼʧˡҪȥƦͬʱҪõٽپĵ
ǰ;Ʊؼգȴ־Ӱ塢ܺҲһͬǰһ̽Ǹǿ硣
ǣȴԪٲеηƾʲôηټһ磬ǿҲ޷ǡʾƷǬԪҲѾ˻ʾƷǿߣ
ֻбҪˣΪոյ˵˶ȻںûʱͰˣ֮᲻ãúôСûϵչˡ
Ϊᣬҷߺ޵ıʾ㲻ȥԪ磬ԼΪҲ¡ܺȴƮƮĶһ䣺Ҳνǵһβ仯
Ѫ
ͬҲˡ˸ʧĹʮ꣬ò׻ص˹°ҪУǽ֮ǬԪ硣һɻӡȻĻ˭̳С

ʳǿѾ⣬ʶƵʳҽӻֻصٳٴ̤ǿչ·ʱ򣬼˵ľ״̬൱
ܺҪ˵ȴˡ
ʦ磬ûûСġ
ȥܺһ䣬˵ʹǺǧ£죬ҽʡ
ҡͷ˵Ӱһ̤ǿչ·ҽ黹ͽΪãҲϤһ»ϾʥΪ·ϣǲʲôյġ
ܺ޷Ϊ˽ʡǵ衣
ϣųأᵽԼж̫ˣ
ǰͷʮ裬϶ֱĸоڿǿһߵɽžҪķǧëֱǿ
ֺķѳ̶ȣԺʲô飬᲻ҲҪôֲʣ
ٱ磬Ŵ֮˼ҵȼһξٺķٽ谡ܸ࣬ǲǮء
һ·ϣӰܺԵǿչ·ĹʡȻΣղ٣Ǻܴ̼˷ܡһΣûٿʲôϺѻôֶǿǱȽϡĴڡ
ֻһΣܺԶԶĿһӴӰԶӹʧ˵˾䡰ޡ֮һǿޣҲԶԶңܺսҲ
ͷһţܺеĪȻûصֻصһˡʦҵ޻ɣͬʱءҪܻȥøװһһսͼˡ
ѲηʲôֱӳƺΪס
ֺǺǵǲ˵ʦҲͼʥʦߣֲǲ֪Ӱ嶼һһսͼءͷྫѪңʦơ
ܺȷʵ֪£֪ˡҲӰΪΪӰôսͼڣôΪƵĻһЩҲһϸ
ֻݺݵİһۣ˵˾䡰
νĴ˴ڣĵۿͼʥʦأۻͼڵĶȥֲʶôġҲǣÿ˶һλͼʥʦϵ˼Сʶôʱ
ģһߵ˵ؼｫ֮;˴üΣÿζЩܰʿǹ񣬾⡣Ȼֵܡ
Σȴ֪Щ岮ǵʬ嶼Ѿûˡү֪һֱµеʹޡ


573 ·
ΪԪǰÿαؽ·˴ʱǿЩｫʬ壬ɲᱧκεľ⣬Զľ͸ٵµģǵһЩһ
Ǹ̽·ʥٻЩʬʱУǿշȴ˺ʹ󲿶һͬǰСͷЩｫʬ֮Լƻ˸飬Ͼǿ֮Ѿ̫ãʬ弫
ʥǿշܵʱʬͿģϵļͬƻҡ
ȻͨǿշܿｫǵķΣе뵽յԪʱ򣬴ĴҲƵķװˣҲͲǸУ˾ɵǿԪˡ
ȻЩѾ⡣˾ǬԪ磬ʱҲ˵ͬҲǸ
֮ߵ˶ԣжǿչ·ϴɨ·˵ǲݿˡ¡
ʬ屻ٵ鷢磬ǿȥԪ磬ѾҵһĻǿʰֵǵĲ֫װԼǽ֮СѾڴػʳǡ
ӦҪ취ֵǵʬȥӵ㹻ǽ䣬ȴû뵽ֻΪʧһЩʱ䣬Ҳ޷Բʵֵĳŵ
ȫʬһսʿı
·˵أѾʬףǴľϹӰܺҲû⡣
ƺ岮ǣгһգұؽʬڴ˴οȵ֮飡

ｫǵʬԭһǱһ򼾷Ű򡣵˵ڶͬݼ
ΣһƮӰ򼾷紵ֱӰܺеڡãϾʥʵɷ紵ʱ̡ܶ
򼾷紵ĸ˶ɳһ¡ڴʱ۾Ȼһʵ۾ˣһⷴ۾֮С
ʯԼһЩ裡
ôһ磬ǹҫ貣һСһСĴӵһЩƯãã֮УĿĵصҷɣǸղǹ򼾷罫֮
üһۿôһѣֻµܶȼߵ裬͵ϰٽɣʯ࣬Ϊֻʯ֮Ĳ֡Ŀһ£ʯǧϣ
Ȼʯ䵽߻Ǻǧ֮Уôһʾ޴ĲƸ
ϣϽѰҲǽȡϣȴѰʦԺĳ˯ôҡѣõķƻᰡ
ҪۿʯƮҪӹǿչ·ǿչ·ֻаٲ֮ң
ǵƮˣҲûȥȡˡƫƫģһﻹ˯ζ
ʱܺȻ˵ȶ壬ȥȡ
һ㣿߳ǿչ·
ܺЦϻҪȻΪǳŪЩ޻֮Ķôõģǳǿ֮Ȼġߣʦ㡣
֧֧ᣬһ䣺ȥŪƮԶ˾Ͳ׵õ˰ɡ
ȷʵʧǺӵʵʵҲ뿪ǿչ·̫Զܺڵʵǿչ·ͲˣδܿԼ壬Ư֮ƫԭأԲűæ
Ͼͷʦ㣬ܺ˵ǺãһȥŪҪ֮
ԣֹ˾䣬ɣʯ𲻴޷ǾǲƸǣĵطܶࡣǧʯ㣬ҡ
ɽҵǴʮһĶһֵܺỹռЩˡмУҪʮʯȥһ裬˼Ҳδ㣬Ҳ
ܺȻһĻͼȵǰ͸ͼģ㴥ǿչ·ıϡ
ʱܺҲǿչ·һɫʣƺһ̣ѾΪǿչ·һ֡
ץס֣Ի뵽֮Уʶͬһ㵭Ĺâ
ܺһĿ֮£Ӳߵ·֮⣡
ȻҲ֮˳ȥֻ˺Ʊֹâţ߶Զâ󶼷·һǿչ·ϡ
ˣȷǲʧܺ˵һʩչĻķѵĻ̫࣬һաһȥȡʯţЩʯˣȶס塪ץҵĽס
ʵʵץס˫šЦ֮ߣûءƾˮ׼ô֮ɱޡ
ϻ࣬벻Ҫˣܺ÷ĵѾ˲˺òãϾŸոյִʥɱޣǳʥƷֲõ顣


574 ǿն
ģһʯӽˡ
ܺץסԼĽף˫̽ͬʱŤԼ壬ͼõץЩʯ衣
ΪЩʯȻһѻɡȻһţͿܵ˲ɢʱйõǻôã󲿷ֶƮɢո
ڣ˫ִЩĶֻ΢ĴЩʯֹͣ˶Ư
ǻ˼ʺϣЩʯܻصǿչ·ܺ᲻УֻԲͻ᳹ɢҲѲסֻԼǽ䣬ڴ˴ôһʯ˽ȥ
ֻ󣬾Ȼʣ²¶棬ƺôȥˡ
ʱĿ࣡
ܺĽָ̫ʱڵñĿռӦúԼǽɣ椶ǽװ˶ٶȻʯװˣ
Ҫ֪ʯܶȼܶȸ󣬷ǳǳء˵ǧĶʵҲˮͰôһѡ
ǽ֮Уװ̫಻ֵǮĶɣѵ椶ǽ棬ˣ
椶Ǹƶء
ԣڴ򿪵һɲǣƺоʲôֵϢеϤôϤȴ벻
գܺƺǿŰʣЩʯװ˽ȥ˵ʲôġ
⻵Цǽͷǰǳıװ˰ɣƶȥˡ
ܺʱüͷһ壺ߣʲô¡ץңȥ
˵ţ椶еĴһͬߡʱ򣬲ԶȻһƵ˻
ţһ㣬ȴţࡣ˺ȻתȴһӰ˹
ޣȻһͷޣ
˹ˣôһͷⶫ
Ӵòӷף⻬ĥţƤſĴ֮¶ݣƺһھҪܺ¡
ޣܺɫһ䣬ⶫ֮߮УϲʯЩʯġȻҲˡߣǧ׷ϣ
˵ͷԸٶܺߡ˷֣ƺǸϵǿչ·֮ǰ޿»ǰɱ
ˣ˵޷ʥƷʲô¡
ܺɫе㷢ף㵹ո˵ҲʥƷأҲϰ֮Сιι
ܺỰû˵꣬ͿȻɿԼ֡ȡ̫վڲԶԨsšںֿܺâҲˣںǿչ·ʵ˷롣
ɵӣ𣡡ܺǳǿʺϵսǰΪʵսģ
쵰ײֵطûһδɺԶ
ҪǷ̫Զˣز
̾˿ͱߴߴ˺òãְС治ԩ
ܺСףĵ쵰ǲ֪ġ
ߵʦҸŪͷʻ࣬սͼڰʶġ
ܺĵԼСļһȷʵе㵱ʦӡֻǵ̫˵㡣
ֻ֪ܺΪʲôôˡ
ʱѾٽܺͬʱ۾һǰȻʧˡ
ɲǼʧŵҲȻͣһɲ
ǣɡɲʱĹɲСɳһľ룬ӽ·
ţ޵巢˱仯ֻĸƤȻը򢵽ƨɱһѪӡտɫĹѪҺȻ䣬֮γһСһѪ顣
Զܺᶼסˣ֪ôֲҪ͵Ϯ⣬ǸȻʾĸ¶ʹթ
ţ޶ûӦʱܺῴ޸ѪӱȻſ޵౻˲նϡ
öԶƮܺᣬȻǱ˹
ûȴ˾䣺Сץˣñ
˵꣬û޷ŭѭȻƺҪ˺顣ǣ֪ôͶ㿪ˡͬʱһԴ
ǣȥҲԳΣƮܺᡣ
ɵŸʲôȥЦһöʻడ㻻һ㱦вУҪȻӦõǷʯ棬ָʦһǧ١
ܺߺߵתΪ쵰ĺ͸Լһݱأ֪ȻΪ˸Լ
椶Цʲôġ
òⶫûȥԣܺŲŵࡣȻļֲֵûУصǳ棬ﻹһöأߡ
ЦǣʻͬһͼʦʻྫѪΪƣ˵һƷء÷ΪƣƷ׵ˡ
ֵֻ̣ܺۡ
ЦЦĵʦҶأ˭۵ôأСʱǺ˼


575 椶ܺ
صǿչ·֮УöӴ౻ѸٵȡѪ
֪ҪսͼڣȻǿչ·ϻƼֱе㲻˼飬òϣҪľѪսͼڣʵģΪ޵ľѪܱ֤󻯡
ǰһΣպ߳򼾷򡣴ʱǰнһΣΪñӡ
ЦС㻹ҪҪսͼˣ
ܺߺ󣬻еͲסջ󣬹ʯ
ǶءӰЦҵǺܺ棬ҪôʯʲôƽʱɲǸ̰Ƶġ
⡣ܺеɲ꣬˵һǳأչһ̯飬ǳڵưܼѣҲǲ֪
Ц˵أϽģǿչ·ϿɲǾ֮ء
ܺŤȥ£󷽡ȻŮͼڻ浹Ƿŵ
ĿбӣҲûзͷԴӸӰ֮ٿŮӵ壬ʵͿӵ졣ǰڷŵģ޷ֻһ塣
ӰеС֣ĺðѽ·
ߣܺߺߵüͷ
Ӱ˼Ҿǿ£˵ʵʲôסʵֻص칤ŮҿɼˣЩƽʱĺðгģ·ͲˡȻҶ⻬
ֿʼʵʵ˵ˡ
죡ܺؿ˵ģӰ忴Լ壬ֱΡ
ʱҪʣʶڰͣ£ôӰơ
ܺԼŮˡܺʵԼһʼû˵ĹϵһЩε⡣ʱܺſӰĹϵ϶һ󲽣ǳС
Ӱ·𱻽ĳЩ£ʱ˵ŮأϹ˵ʲô
ܺǸģпĵ˵Ůˣ⣿
ߺߵĸɴһţûˣǾڸëǿչ·ϹŰӶ̹𣿡
Ӱʱûˣܺȴ̧ͷ˫ֱ󣬰Ѱ׻Ƶ̻¶ǰ
˵ͷĵܺŮӵľȷʵȡǣԥһʵ㴥Ŀڡʶ˵ĿڵĻͻһ£ܺԼѹ˲٣Ļơ
ܺ᲻ǳĸ㣬ϾǳͼߴʵһֱڣûǺӵǿͼʦκλĹ綼ûСΪǳڵĹܺ᲻ôϰͼҲ˽⡣
˵ƵʱܺҲ˸졣
ڸܺ⸱սͼڣҲû룬ƷףʵﵽʥƷ۷СϾΪʥǿ߻ͼڣֻҪܲЧãѾǳɹ
ܺϵ죬Ȼӳ㣬ԼҪҲЩ
ã֮տɫ޾Ѫ߰˰ˣܺǰҲѾֳһӹͼͼ·һͷ޵ĳ֣ϸܵճһͷƶǵޡ
տɫͼڣһĴ࣬Ӱһ̾
һ£տɫͼڵȥȻѩ׵ļһ࣬ҲԼƷе⡣
԰СʦֶΣ˹ߣߣʦԳ֣Ҳˮ׼ˡ
ܺϲѾϣͼѾڸơʤ˾ͼʶʤǿĻơ
߶һĻ⸱ոµսͼʩչʱǵɫĻâѸٱɫɲǼŨɫĴﵽʥƷʵ
һСƷף
ȻӰһƷףҲ˽ϾʥǿߣѶȼ
㲻лˡܺݵĴ·ѵ椶˵л֣زūǮס
·ӰǰߣֱܺᴩµĹֻ̡תͷʱܺǽȡһë򵥲ϵˮաɲǼ䣬ָоǹɵġеϤϢ
ǵǿչ·֮⣬ܺǽʯһɲǣ͸֪Ϣ
΢üͷתȴܺݺݵĵһۣˣʲôҪȥӰģ
ޣӰһڣͷҲصǰߣȻҲ˼ٿ
ֻнһʱ䣬ۿżִԪʱ򣬴ܺƺĴǽ䡣ȻٶȸоǹϢֲͷ˿ֲܺ·
ŤͷʱܺѾǽպˣƺǽ֮жЩЩĶѾܺǰƶ·ڱʧЩҲѾƮ֮С
ԶԶĿòǺУ񶪳Ķһʯͷ
ʯͷе벻ͨˡ椶ǽ֮Уӵװ¶ˣôװһЩʯӶռطǽĿռǺε󰡡
ңЩʯӶ϶ûκμֵҲⶪ֮аɣ
椶Ƥ湾һ䡣


576 ַй¶Σ
˭Լܣܺ᲻˵Ҳʡ
ڣ˵ִǿչ·ľͷ̤Ӱ֮ţԪعǵǿ䣡
͡ӡǰͬʱͬ飬ǿЩ˷֮бк档
ȻӰܺӺ档ȻȥһЩĹ磬ЩԪôǿ嫡ۿƬ˹󣬵˵ԪһССء
صǰס£ܺҲǽ֮Уȡõ轻ȷʵ׬ˣΪʯ֮賬ԤϣȻﵽ˶ٶ
һſ赽ֲ֣֧ЩǺǧۿԷĻӻʹˡһ˷һ죬һ250ǾζŲͣķɴ궼û⣬Ǵһ˸Էһࡣʵϣôʹá
ֻǽʱƺеǹϤϢ
ˣסʡ
ܺؿб۾ʵιһǲǶǽˣһŲšڿԳʦ磬ʦģ
ЦȥˣֻǺˡΪÿδ򿪣ҶܸоһϤϢ⣬ָװģװˣ滹װʲôʯͷ
ܺգգ۾ȻȦ΢졣ϵ۾˵ʲôϹ̽ˣСŶ
ƲƲ졣

һʱԺ󣬽˵ҲسǷǣ֮ܽǣȻʡĶƦȴ
Լսӣȥ׷ϵѰȥˡ˵Ի˿ɳ˴սѰǡǵļս°˼ǵսʿ㵣ģЩ²սʿύǵĴ巽λ
ȷʵΣա
عԶڴ½֮⣬ǴȫĲʳѰʮ궼Ҳ
Ǳ¶ˣѾͲٰȣպ鷳
ü˵⣬ҲԷܡǶԴҳϵİҲòȥȡ
һȻסˣҲΪ֮һԽꡣ
ǣ췢飬ǼҴսʿС촬㱨ġҡͷ˵һһصģֻҪ׷ߵĽˡǵõϢ϶ɵʻǻᵱش½棬ҾΪڶĽӡ
ɴҲˣΪνƦҲȥΪƦںˮ֮еٶ֣ѰҲѸݡ
ֻ̫ڿ㣬ƦҲ׼ȷҵԷټһʧ֮壬ǧ
ǻʲô˵ǸϽȥһˡعķλһ¶ԺǳԲ˯ȡ
һԵЦСܵܣŶ췢ˡټݴȥ׷ҲѾˡңȻʵҲеĿ촬
ҡҡͷȻܱȴùÿ죬ߡ
Ц
ӰܺҲ˷ܣĵһȻشս̫ˬˡ⣬ҲǺǧϣúùһ²׳Ĵ󺣡
ǳںߣܺһֱû뵽Ӱûᡣ
ڽ˵˵Ŀɿڴ֮УŪǺǧۣʱѴһֹ⻬ĽʸСȥ
ʲô˼档
˵սСùɣҴȥ硣
˵ţǺǧ۵Ŵ򿪣ְѽ˵˾ȵһһ㶵ġڳ۵ˣͽ֮⣬ȻӰܺᡣ
һǺǧۿ˾ͳ˷ˣǻĲ˼˳غС椶һֱôһӼ飬ʼѹţαָٷи˳
ٶֲ̫̫ˬˣ˴ЦٿĴҲûʥɵÿ졣ǧ۵ٶȣʥֿôࡣԣЩӵļʮٶȰ
ͷЦǵģԣЩӾǰһôҴ˷ôǻȥʮµģǴԾѲ
˶ʱˡ
ûãδҵ߽ӣȷȻʵĴʮСȫٶȽϿЩһԴĿ촬ϣȻͷ
ǣʱһȻȴЩ꣬ء
һԺĶģȻҡͷףҵǣҲѣҸǣعĹͰô죿
ҵܽƬҵҴܣȴŪˡ
֮֮£οƬعػǶٱӻعİոǶٸʧá
Ȼʣôִ֡
δ䣬ͺȻת̧ͷǳһ˭
ȴƮƮˣǡ
ǡȻһ㶣ûпĴž͹ˣУŮ˭


577 ɨ
ȻȻҲڳôһ¶еԸжԲסи
Ц˵޷Ĵ㣬Ҳ޷ҵعҺҵĴһ
׵Ľ˵ùãλܺᣬҵʦãλӰ壬Ǹ
˵Լأ֪Ȼʿ˿˵Ť󣬵ͷ˵˾䡰ס˵ʡġ
ô׷ģȻʿУһ˿ˮûУȻǳ;桢ն
Цµı֤Ľ㣬ٺ١ù㲻ҪģǱȻҵЩܵ
Ǻǧ۳ǰʱȻҲˣ۲ѡʲôһȥ׷
˷ء
ĶҲ˳Ҫȥȴסˡ
ͷɣֻˡ
ĶڴϣСȻʿ˿°ͺָָܺ˵¡սΣգʵͣڴϡ
ƾʲôѽܺɴ۾ӰҲǿ
ֶϱȻʿͨʱֱܺšȻҲ˵ĶԣӰսͼڵʵܺǿһ㡣
ЦЦˣ޶ȥɣôĽӣûлʾͷҲ񻰡
ǣӰ塢ܺʾ֣ʼˮϵķѰƦʱһѰңԼһ·ΪƦˮ̫ˣٶô죬򲻹ԷҲӻȻʻ㱨
˵ƦڶѪ͵Һİ£Ȼָ˻ʾƷʵҲһشϢԺ󱾷Ķսּǿ˺ܶࡣ
Ѳ߮ãã֮ϣȻʷǳոµıû˶ãǾԶԶһӣߵš
֧ӡȻҡͷ˵ΪѰǣɳ˲ʮ֧СӣԼ֧ͽӡץһ֧ͽӣҲòʥ֡
СͽϣЩʥΨ֧ͽ棬лʾǿߵѹ
ҲܷŹԷֻҴһ͡С͡ĽӣǱͲѴ֮
Ǻǧۣ˶˺ϣ֧СսǰǺעء
ʱЦϴΣҾŪ˹ùõļҴ󴬣ŪǼС⡣
˵ţµˮ淺һ΢СĲ漴ǱˮסȻʺֱɢÿ˼лһӰȻʣܺ
һͿҴӵսȻһͱ˾ҵɧСҲֱ̳仯
һ¾Ȼܺɴ۾˵Ȼǹ߷
Ҵϵļһ׷ˮˣֲЩݵλϸߵļһﻹŪСۣʣµֻܱͨסһЩľͷȵȡ
ȻֻجεĿʼǻºͬʱȻʺһһͬʱ֣Щˮչ˷ɱ
Ȼִģ컨ֱ꣬ɱȺ˵ڶֵʱĴطҲչ˳ٻҡ
ɲǼ䣬ǵڶս껯ϰͷںϵͻɱһʥƷǿߣЩҲŲסһصĳɱˮĻʣʲôˡ
Ӱҧס´ط֮ӽսţɱЩͼݵļһӵʥƷ۷ĹЩһĶ֡
ܺᵹǶñȽԶȻǽ֮ȡһⲻͨӦһֱҲǽ֮˲仯һ֧õ
ʥǿߵУɱǳ޴ܻɱͬǿߡ
һһնɱЧʾȻӰߵĶࡣ˵ףֶʺȺսӰطʺϵսʺԶսӰʺϽս
ȻһɱˣһŮӵֶΣ΢΢ͷĵǬԪȷʵǸ̺ǿĻĹţһôôʳ档ʵϣǬԪˣǸߵλ
һƬͻָƽֻˮҵƯռݣһƬƬѪҲ˲㡣
˾һȻʵƺЩ죬ӭ˵ߣ׷һ֧ӣǾ͸ɵһ֧ǵ鷳ҪĴ㡣ҪƬ򣬳ɨɾˣôǸµĺ«
ЦɱþԪնɱЩһûѶȡ

ٶȻصǺǧϣʱ֧СͽӡȻ֧ӵ˲⡣
ֱʱ֣ǲһ֧Ľӡֽϣ߻ʾġ
˶ʱһ


578 ϴ
ȻȽӽȥ̽飬֧ͽɲץһ֧ǸӿǣһԴ
һڴֻ϶࣬ٻ˼Ҵ֮ͱںΧ棬׼Ľһͨ䣬ܴˮȼգ޷赲
ģߵһʾһƷ˾ɳսδӽͿȻʺ࣬ŵøϽŤͷ
ȻʺҲûæʹӺһͱ˹ȥֱӰʾһƷ˾ĺĴ̴һ౬ѡ
ȻЩ׷Էҵռأ˸ɾĸɵһʾһƷȻʻǸеȡΪ⵽׷ʱʵǸ˾ٻǷһѣֻڶսһͱʥĥ漴̫˶Էĺġ
СӣֻڻʾƷǿ֮УҲϵȵʵȻҡͷ̾
ǳ˷ܣΪһһĲɱ״δһʾһƷһ̱ʽ¼ζŽĶֽʾĲΣ

ٴɱһС֮󣬱Ѳһ֧ͽӡ֧ѾԶǡǡץһ֧
ҵˣ˶ʱΪġ˴ʳĺ컹ʮ·̣ԶءǧѰûгִ©
ǳصٶ֮죬㿴óǵĿģץʱȥع׼ȷλǴһ
Դץ֮ǶԷ²Ŀʣϧ̡Ȼȴ󲿷ҧܲйЩͷˡ²̫࣬ÿһ˶ǲʿ
󣬴󲿷ַ²㶼ˣЩйġ컹ţ廨ڴ档ʥķ²ʳô׽ȻǴһ
һΣȻȷ֧ӾǴҪҵģǾͲˡΪҶ֪ץסսʿǲǻţһѴˣʹԼսҲںˮô죿Ȼһôļֵ϶ᱻġ
ʱֵƻ裬Զ˵븸״Ӱͺβ棬Һ͹ùһǱ֮̽飬ȡǱսѾȳҵܴˣùֻҪǣҵ־С
㻹Ȿ£Ȼ΢Ծҡͷ˵һ󷨣㹻ľ衣󷨣ڳǳءͽȾʩϹ㷺ڡлʾǿ߽ӽһΧ֮ڣͻᴥӦʹսӡ
󷨡
ʵҲ¸ԷһܣҲ϶ܴӮȷ²жԷʡһͶԷս˱ʱô졣
˵ȻʾĻᱻ֣Լȥˣһǻʾ
Ӱ򵱼˵Ҳ׸ģԼͻ
ǣվԡӰԼͷˡ
ƺе㵣İȫЦӰִΪ˲μսðգˣġκж룬ʲôڼȲء
ҲǡӲߡСӥгһ죬ҪԼա
Ӱ˷ܲѵĴСֶĵؿ϶ûܾˡܺȴеɥһ氡
Ȼҡͷᣬÿ˶ԼĳҪԼ
Ժһ𴳵Ĺ磬ȻһϡȻϣҪÿӦеλáʣǵս
Ӱڴɱʺͬߣ䲻İ
ӵԶ빥ʺԶϮţӦ˵㻹·طٶô죬ҲⲿζӰʲôΣգҲܸĳȥæ
⣬һ϶Ρסһжʱ򣬴Ҷһ塣ֻˣҲһ֧Сսӡ
ܺݺݵ˵ͷ֪ȻʵĻе
ӰǱˮ£Զս߮ȥӽʮɾʱһͨоһԼս궼ƺе΢΢ļ¶Ȼν󷨡Ϯ߾лʾΪ»ᴥʲô䡣
ڣ˴յײʩչ֮ܣװϡʱѾҹȻ٣ûע⵽ǡ
ģڲͬĵط˺üΣķ˰ʱʱ䡣һ֮У֪ڵ䡪ײһ֮У
˵ģֻһӡҪͷˣ졣Ȼķ˴ӶҺ٣ֻܱ֤²ڶ


579 һ
Ӱӵ󣬲ɫ
ֻ;һͲҵʱȴĶԻͬѰ
棬ıн·һǣӦսϵָӹ١ûˣȻ˵֧սļ˾̩塣˵èһǶǶ
ʱ̩˵Ȼ׶ԸŮˣһԼĽӳ⣬Ϊ˱Լλñ¶϶᲻Զ׷ɱǡȻǳӼʱᱻ׷ϡ
ϢѾųͷӥɸʳǡȻ׷ǣҲֹ¡
ڱ˾ǵǣǲǸһ£ͱ֧ӻϡ󣬾еսӣ׷ĺȻӭͷʹֻǴһССʹǴˣȥ֮ĹͲԵúʮ㡣
ǰõȻʺ֮صϢȷʵǴһǴ򶼲һŤͷܣδԵ̫ܡܷһ£ȻǽʱʹҲ϶ࡣ
̩֪ٽѾˡ̩֮УҪǰʮ֧СӶۼ֧նʹȻʽȦǾˡƾƱ˵ܴһʤ̡
󣬲ļ߲۷׷׹۵㲻һ
еѪڣΪ˾ٱؽȡøսһЩ׳ΪսԼʾ֣һնɱȻʣ֮
ҲΪԭѸٳ룬Ϊ˶Ȼʵ׷ͼΧȻʣеΣաҾƻɹҲֻȻʴĽӣȻʾƷǿȴѱɱȻʽ׷ŵĿ϶СͿ촬ûд͵ս㽫ЩӻʵȻһʧҲ̫
˵ʲôĶУۼңŵ»᳡ܴԽңע⵽ڡ
˵ʵڵģ˿ȻʵİȫûսӣֻǺĸֵжս²ãҪ뻹Ƿǳ򵥵ġ
Ϊģȴ̩Ǿ仰ϢѾųͷӥɸʳǣ
Ҳ˵֧ӣعķλҲᱩ¶ߣ
ӥٶȼ죬֪ǽٶȵĶٱҿ϶ֱ߾ֱʳǡѵķӥޣͨӥһ֮ڷǧҲѣмֻҪҵһʵŵϢһ¾Ϳԡ
ȻҲΪ̩ûмͷŷӥԭʳǲǧͷӥϢһξСһʼͷţһãã֮Ҳ֮ŵϢǳ鷳
ͷӥѾͷųȥӽ죬Ȼʱ䣬ֻ֪ءڷӥŵִ֮ǰ֮׷ϲɱ
ʱѾǳţͬӰ֣յ׶ȥӪȳˣ֧ӡ뱣֤һ˲ȥ׷ӥ
ܿ죬״̬˲յסһ䵥Ĳңһ޴ӣǱı档Ǳʹʲô취ʹ޷վ
ͷĳֵİСƹӣЦٲԾ͵ˡΪǻʳĽأޣʲôܼӡ
ĺһܳȥȻɱ˵ж˿飡
ӴЦСݣȻһʥսƺһǳĵ顣һҲһֱԴΪ֡
ʲôΪһܣȻҪնʾڵġôˣҲû˻챨
һЦţһ߽⿪ͳǳª֮ֻ뻩ȥ
ԣǾ͵Ŷˣԣȳӵ򣡡ӵЦ֮һʥҵⱲҲ׻ˣ
ѹ֣⼸һֱûԶⶫܳ𣿣Ӳںֻ̩Ҫͷ죬֤һﲻСһﲻԣֵܹ˭
챾ֱӣʱһĻŭɶŭ˹ײ¡¡졣ײֻʹĳһûСԾƺܴ󣬵ĳû˿в
˵ƽȮۣñǿһ
Ҳ䣡һڣЦǼ˾˵ˣûһֵΪеսѶйˡûйģȫ˴ٺ٣ھйҲûκμֵˡ
һֻΪ˻Žߣٴˡ
ǸҲѹӸҳ졣
û޿κΣ˫Ŀеŭ˲Էһ˿һֻӡ
ӰҲ˫Ŀ𡣶ǵŭܹġ


580 ұ
ʵԭҲû졣ֻոձܵʱ򣬳˳ͷܣܲܵõʲôô
Ϊһʥļһܵеöɣ
ǣֱ۵һ̵ӵϣìȻͼóǣӾѲ飬ȻѵһСƿҺ⣬ǵӻ͸Ǽġ
ñ
ʾǿ߶ⶫΪֵ֪ǮҪóȥӳԺȲ
죬ѱۣ˰ɣӾһҹĻûˣ뵽ϱµǿ̵ȻԽԽ
˵̵Ӿ㷹
֮Ĺ̾ˡìڳӵ̰ĺͱ۵̵ͳӵϼ
ʱѾ˺ܾãȻǲⶫ
Ҳˣ˶ҪȴϺȻ۾һɣƺס˲ӣ޷Ϣ
ͨ죬޷𵽽żصĳ̶ȡ
쿴ˣΪΣֻԼۻˡ
ʱһƮȻǸ˵ϱҡ
ҿЩ漴ѹСӣӾ֪ġݣ쵰˵
ʱҲ״̬ͷǿ϶ģǱȻ򣬺ߣ򣡡
˵ţ̫һһžһ䡣
Ӷʱȥȴֻܷ˫ȷһ¡һࡣ
ӰҲ״̬쿴㶣óСѾͷϱ۹⡭˵Ůһëء
ٷϻɡЦãһնϵԼϵӾȻƣѹ˼͡˿Ȼǽ䡣
Ȼ󣬳ڰȫȸҩ޷ʵ
Ӱ嵹Ǻ֣ܺ˵²⡣˵ܣ۹Ǽµģ˵ǳŮء
лˡ۵󣬻ǿվ
֮仹лʲô˵ͳһ͵ˮ˸뱥ͬʱʣսġ
ŭĵͷ֮г˼ͷҲѵġʣµЩɱˣ˵ڴ̫ʳ͵ˮΨӵݵλһ㣬Ҫ׽ȥ͡
ͷȻҲûʲôɹ˼ɵˣ֧ȫ
ȵȣ켱æ˵ӱߵļ˾˶ûĽҩֻ޷ָʵˡھͻ˴ܾ군ˡ
˵ߵĶҩƦɣ塢ҲδʵõĶҩ
ȻֻܴӼ˾̩еõҩҲ֪е鷳˵ˣ̫Σա̩ҲǻʾǿߣǱ߲סܿѾ⡣
Ժأһֱһû޷𣿶һʥ޶ԣҲ̫пˡ
ҡҡͷȥһһˣȷﰲȫ𣿡
ָмͷ˵ʱڰȫƽʱ쵰Ӹһٷû˹γͷ֮ʱûȥע⡣
ҡͷ˵޷ȥȥԼעⰲȫ
˵ţӰವĳײգٶ
Ųͨϣȴľ»ѾǸһ۵ļ˾̩߳յԼסĵط֧ӵסĲҾڻһ࣬ʶתͽ˲Ϣ
ֻ֮ʱ̩ƺе㲻̫Ծ·ζϾǻʾƷǿߣ壬ĸ֪ǲġ΢Ťͷ˿֮ûзֱ쳣
Ӱ򾲵вλԱ뿪ͨûˣ̩Ĳǰһ㹦򶼲ѣֱ̫Űгһжһ㣬˽ȥ
û̩ǰ̩Ȼ΢ԾЦһվ˵ֶץһͷ㣬١
˵ţƺ΢΢һһȻ֣ѹ֮С̩Цֿȫʬÿֵܿʵѹһ硣СʵսӦò˾ǻʾƷ
ңĵ̣һкܺİ֣ʥĴڡ
ͬʱһͷս긡ͷ˲ûһֻ޴צòèצƺҪ˲佫˺顣


581 ɱʾƷ
£̩ܺһսܻʤڱѹһ磬Ȼǳ
˶٣оĪΣգ򶨵ʵµĶҩǽҩأ
ŶԭΪ˶̩ЦȡһСƿþȣĵһô˵ҪԼ
ǽţ̩ǰһƿҺҩڽ£򣬹
˵һŭֳ̫ͳɱȥ硣ǣ̩צҲݺ
䣡
Ǿ޴צӺȻ䣬ɵĶ˹ȥǣֻӱ˲䳶ãҲѾѪܵĻһ޴˿ڡ
˲ͼԷĴ̩ȴѾϢѭϢȻܹ١ʵһʼϢϼףִܶ
Ǿ޴צץСĲ֮Ǳ̩Ľѣʹ̫ڱҵѾ䡣
Ȼãٶ̩ԼռĪƣȻЦڴЦ󣬹ʶղŲμӻ߸һ˹
ֻǣЩ˶޷룬Ϊ֮д򶷾ң̩ط֣ʹҲԳ
̩Ц־ܰɣΪֻץסһ죬û뵽ԼǸĹͣ㸸ɱеܵ£㾴׸£Ȼˣ
ʱ֮֮˸ܣ
ôʱһֱƢ꣬ϾӵѪûڣץҵĶӣһǧУǴ
˶ã̩˾ηˡȻΪ֮ͬˣҲؽõĽ
ɾ˴Ϊ˷ܵʱȴ̩ľζʱļиǱŮ˻顣
ԭȫʱȴһ֮ˡӰ壡
ϼ׵ı֮£ӰеϢΡûϼףǿĴɱҲ㹻ء
̩ս֮ʱӰûм꣬СΧȻŲƣŲ̩帽ӣãȻ̩ĺ󱳣
ʵѴ̴̩ʾƷǿߡǣʵ̫ڷ
һ֮Ӱûս뿪ˣ̩һɨϡ±ʹڵ;Уϼȴǽס۵һ³һѪ
һ̩ŭѾˡ౻̴ѾӡˣڶսҲͻȻʧˡ
Ѿɱ˹̩ܵҪõڶս꽫ƿǣɲ֮ȴδܽڶսۼָֻ֮ܵ񵲣ΪӲĻֵܹһ¡ǣ̫ӷ
οɱӰǿ̫ࡣ
һ䣬ֱ̩۱ˢˢնϣԴҲ֮һ
ˡ
һתǸԼпǰ׼Ǹ̫žԪȻһɾҵĺ
ɲǼ䣬֡ڶſڵЩսһ˱̫žԪ̫ǿЩʥ¸֧Ųס˸ɾ
ɺͨѸٵϴӿװϵ˶ڲյ׵죬ͬݺݵĴ˸յҲͲ˵ˡ
ʱϼûʲôвˡϷӰ壬ȴӰС׵ҡҡͷû£Һϼױ벻ҡҾȻ̴ܴһʾƷǿߵ࡭
ȻѾͷҲò˼顣ʾƷⲻǵԳʵʵϵҲĸ֣ԼȻܹش̫漣ˡ
Ȼ̲סѯơû£һĻֱָ̬ϵ˿ڶѾȫϡ
Ͻһ飬̩ǲǻбĽҩֻߣղǲҩ
ǽʧ㷭̩ʬ壬Լĳ룬ûҩƿ
ҪʧˡεҡҡͷӰͷصײȥ죬Ȼһȥʱ̫ˣݲþϾͷӥϢɸʳˡ
յ֮û뵽쾹Ȼû̫ɥЦ˵Ĳ˵ٽô壬Ѿ㹻ˡ
Цŵ˵ͷģҵҩġ̩ûУ߿϶аɡ
˸սȥߣ治¶󰡡
ЦȥҪȥߣȻֻ֧ӡ
ʱϲ˵֧ɱǶٱֱ
δ䣬һӿĺˮһǺ˸Ϊڲյڳһ󶴡⴬ҡҡλοʼбסӰӺˮ֮г롣


582 ׻
ȥ֮󣬻ֻ֧һС顣ûһֻѣˮ֮ҲնɱһֻᵽĶֻȫˮ
˺ܾõпѡȻȴҡͷߵֻɢƷǳѡ˵ܹȡֶҩͽҩǳ١һԣͨ˾ҲŪ
ҩκλĹ綼ձ顣ܹʥ᲻ԻʾƷǿ߶õĶҩ̫ˡֵطҲһܻȡġ
˵ˣ˾ҲеõȨޡȻ˵ڻʾƷµļ˾Ҫ˾׼ִĳЩҪʱ򣬲ȡһЩ
ЦЩҩԭΪλù׼ģֻϸˡ
Ȼʵ˵ͷһ㡣
ңѲĽȻɢΪ֧͡ʮ֧Сͽӣ̩ʵߣΨһĻʾƷͽӵָӶǻʾһƷ˵̩δѲָӣʶȡֻɢС
ɫڵ˵ôҲ˵ΨһȷͷģϾ˾˵ĳĹˡ군ˡⶫˡܺôˣɴȥˡ
Ӣ̰ȥҩ
ȴҡҡͷ˵Ԫܳһ׻ʾԪһЩٻаôοһֱܵûҶҩһֱĻҲӰԭ
ĺ졣찦̾û취Լȡ飬ȥҲҪȡһѡԼǸˣҪȡҲֻ˰ص
ػ˿˵ʳǣڵҲӵֽҩⷽĿܡңҪȥǱһˡ
Ȼʵͷ˵ȥֻķӥǽϢȥǵλһᱩ¶Ǻǧۣҷӥ·϶ֱ߱ʳǣʶӦп׷⣬ùȥʳǻе顣ػӥ֮ǾȻһ㲻鷳
սԲʲô鷳ģϡ
ͬߣȻʡӰܺᡣһ޷Σķĺ߮ڵĽӣŻȥֻС

ֱ֮ͼʻǺǧ۷ʳǵķȥһֱɵûӥټţԼڵλӦѾӥ˰ɡ
Ȼҡͷ˵ãã֪ͷֱ߷ʽɸʳǣ΢ʧʮĻδܿ
е鷳ˡ
룬ǰһӣԭ·һʮҹٶȡǰһξ룬ͬķɡٶȷʵ˺ܶ࣬϶Ӧñȷӥ졣
ĻǾֻڻʳˡİ취ɱȽΣա
ر˺üΣѾӽ½ĺߣԼ󿴵ڵ㡣ңС
ȻȻʷˣͷӥҲѾעɱͷӥ֮󣬴צҵŵšݶһ޷ǴعڵĴ巽λŵͼ
һ֪ƾݵͼĻ϶ҵعڡ
ã㱻ǽػˡһеţ˿ԶĺߣùãԽ߼ʳ˰ɡ
ȻʵͷǰûлȥˡȻȥںϳɨһߵĺȴʮֻȫɱĻߣ߾پۼһսҲڶʱѵôˮ
˵ţȡһźͼжϷλȻһЦˣСӣǵŪùõսõŰɣ
Цŵͷָź߻һ£˵ڣЩĽӦöھ˴ǧҵλáǷּѾ𣬿ҲѸپ£һñǸơǻȥǡ
ȻʿҺںǺǧۣҡͷ̾Ǽûôݵսæˡⶫıս۵Ľ֡
Ǽͷأʱֱ֮ǧ
ԶԶģѾЩȷʵ£һˣСֻӵһ𣬻ķԣǷ˼֧̳ûʵϾҲԼսӥ
Ȼʵ˶֧Ӵ󽢶ӵǰ档ںﴦԼѾϵƦȵȣڲͣ׷֧ӡڵĽӱͺСԲҹڽӽñԷӴ󽢶ӷҧһڣֻںԶԶĵš
һǰй׻ߵĺٴعİȡ˵ţԦǧ۷ͽڵսӣȥͨ
һɲһǸƻ轫߽һμϦ


583 ȫû
߽֮ԭʾֻǱɵĿǰҲʣֻͽϻʣһʾһƷļ˾Ȼеǰнļ˾ϺĽָӹ١
Ҳ̩Ǽ֧ӾôˡֻͨսӥѲ飬ֺü֧ӶûˣֻдƯŵķ𾪡һĪĿ־帡˵ͷ·Ʈſµɱ¾ħ֮¸Ͻսӥ֪ͨСͽӣ£ϱһ
󣬾ǷٵĻس췵ش½
ǽҲ֣ȻʵսԷΪβץ׷ѵ˵̩˵ĸ𣬲ȻǸɵģ
ֽ֮УӴĽӹˡ

ͬʱȻʵѾϺսӦİšȻʡӰ塢ܺᡢǰƦĶºںл֡ԼĽȫ˺棬һɵһ֧ɵսӣʵ߾ӰܺᣬҲʥƷĹ
ɵָλãԼ߽ǰأǺǧۡԷ˵ѾǵӰѾνˡ
굽ˮףȻҲɵ˽ӵĶ棬Ӱ塢ܺ滺ķɡȵӽ˶ֳ֣̫ʼƻֻ
ͬģӰҲȻʡȻסˮһͨиֵĴʲôô˭Ҳס
߽ӵĺ󷽣Ҳ굽ˮ¡ȻûﶼȥýָĸˮϢƬ̺⡣ֳͬѪʼͬͬܵСοԷĴСսƻ
ƦǸֱӣΪǺˮ֮еİĴֱײһצӾͰһСƷʱǹĳײܽСһ׶졣
ҪǣȻʺиƴǵĵڶսȴƯˮϣ׼ЩϵԱĻÿһδ䣬ѶƬͬʱĵķѡһСסǵڶսĻͻ᳹׳ˮ¡
ߵĽ֮Уָӹٽŭ˲仯һ޴ߣ굽ˮͼƴߡǣȻʻ򲻹
ȻΪϤˮԣиϤˮԵƦ𣿶ҽֻǻʾһƷƦȴѾͻƵʾƷˡ
Բһ֮ͱƦҧβ͡ʹĻָΣŲȴҧһֻ
֮һҴ߮ȥһ
֮д߶ڶս꣬ͼ赲ʥȻԷոγɵĵڶս˲
̫ױȵٶȣֱ̽ĺֻһȶˣˮж㣬ֻǿ̫ŲӶһ󣬽Դնϡ
⣬ѾնɱĵʾǿߡʵΪԽԽʾǿߵجΡ
û˽ָӣ֮ԷսѾƻ룬ʱߵĽѾɾһˮ棬ϢϢʱҲţ̫žԪͶԲĽͧһ硣
ʲôˡң׵֮ҲͬƬһƬ׺ˮ֮һΨһһιַĻᣬ˵Ժвʱ֮衣
ǿƴ֮£żвģҲǿΧɱܺЧʷߵģȻԸǿΪѣԸЩһʿȴһһ׼
ʱ֮󣬲ѪһƬǽ壬ľȷƮʮ﷽Բ
ˣɳ֧Ӵ󽢶ӳ׸ڴ½ȻеͽѾΪսˮûˡ
ʱȻԼСսҲ˹һƬҵĳ棬һզ಻ѡ
ȻʳХһеʱɢ˺ܶࡣһɼû˳Ĺһֱ׷Ŵ򡣾ЩʱҲϳӣнһʤú졣
һս֮ڱپۼôĴôˮţܰѺǼµĴսҲٵôع֮ڱȻǡ
һ㣬ͬѡʹȻʺӰ塢ܺᣬʻǺǧֱǧ֮Ĵ½źһҵҳսͣں֮С
Щս½ģϾҪɹԭ׼ҵعľ巽λ֮ЩչȫԭѰӵõ׼ȷϢһͬȥعǣҴδͱϮ
ߵĺȫûˡ
ش󴬵ļսӷȴȻʺɱ˸룬׷ûСȻϢʳ֮Ҳߵи߲㾪ȵһһ㶵ġαʺʸ㷲Ԥĩա


584 
ʱˣʳ֮һƬɽ֮СеĿȻǻʳǣһΪ˸αʳһѵҲ˳㿴פļ˾ǷֻɢĽҩ
Ŀ꣬ʵŸҪҼաǱʹ֮Уȡʳ洫ڣ
֮ҲǻȨ̳еʼմÿһλʵͷλףʱڵͷ׻֮践
֮˭ڣ˭ʳʵȨߡ
ڴǸαʵͷϣȻҪ֮
ֻһ޵ȨλȻҲͲôˡڣڻһʵʵáֵʵ
һ֮еĸִﵽʾڣܴеõĸֻҪʲߣ϶ܶʱڻĶĸףʲȻʣҲһƷ
ڣȻⶫ˲ǻʾ֣Ըûʲôôֻһ壬ûлѪûĹڶͬûá
ǣȻȴ־ڱصá
ѾĶˣȻ˵ȡ֮һʱ䣬ȡһƷΪܴﵽʾƷôҲûκη֮
սҲΪӴԼƷʵҲ˵ȻܹףôʱͻǻʾƷ۷ʵս͵ء
ʾƷ۷壬Ǿͺһλʣ򲻹ҲЩ֮ڱӪԣĪ塪սƺ⼶
Ȼ̾Ϣ˵ʵٴʳδֹʾƷǿˡүġ޼ڲ֮Ī˼׵ϣ£һûлء
ʲôлģӦõġͷڵڣôܽʳǡöడҪȡڣĽҩùǣôϼһ
ϼһﾹȻǡþʳ֮У
ԭѾǱ뵽ʳ֮ˣڴϢʱΪ֮һûҼ룬˳˻ʳǡͨϢ֮ȻʸǴŴֱԶʳʮƬɽ֮С
ԭߵǿ֮󣬻ʳǿͱ߰ռȥĳĹһˣոմӴ˵طء
ԭֻΪֻиʾƷļ˾ԼʵˣȻԴһڿûϷ
Һõ֪ϢҪȻɵײȥͲҴˡȻε˵ʾƷͲԿܵļһ
ЦȷʦһϢ֮ɱ˻ʾƷĿɣ֪ǻʾƷ߳硣㣬㣬ҲǸ߳簡
Ȼʵһۣ㻹߳أɪ
ԣ޷С
˵ҪǴ˾أ׷ǵǺǧۡ
ȻҡҡͷʾƷʵɲ⣬Ҫðպײ˵ǰʩչطһ˲ռɵٿӲҪȻΪһôǵλñ֪ͨӵǧҽҲ¡ֻҪһˣƽ˴ع
Ȼͷ
˼һ˵ǺãǾһƻغҴ󴬣Ȼŭأһ֪ǳֵϢϻ쵰϶׷ȥɱǰɣοǳﰡ
ȻʵһҪȥڣ
˵ͷʵǹ磬ʿ˷־
ͬЦϾȫûԱܴ裬Ϻݺ˦һơѰǵʱȴƫƫ֮Уִһơ˵棬
ԣӵϢ֮Ȼߣͼɱˡ
ǣʳǷɻʱ䡣ʱȴѾĸʱٶȷʳǡ
ȻЦЦҷǺǧ֮ǵĴ򷨶ӹˣԲսҲݿɡ
Ц㻹ңҺһˡҪȻҵĻ٣Һⱦǵðͷת򡣡
ȻȻʧЦ
ǣٶ̡νǺǧ۵ĸ߶ߵѾڸƲ֮⣬ñϵ˷ʱ֮ǾƬƽԭĻӰܺᶼпһ¡


585 Ԫ
Ȼߵʱ˻д
ΪĻͣǬԪһģһֻǹģСһЩ
һƽ̹ĵ֮УֻһƬϴء涼ǻɽֻϲдһȱڣһȱڶʣʶֱӽصĵ·
һ޴ţһƬƬص壬ˮϿʮɵĸ߶
ż׳ۣɵĿԱдսͷһͷսҡҡλ쵽Ӷ԰Ǹɽȱڡȱ֮нһ޴ĵһſ޾޿ڡţֱ쵽޿ڡ֮С
էһȥżֱǾ޿³ĺɫࡣ
ȻǲѰ·ֱӷɽϿգʱû£ԸĻ
ֻ֮УĴŵľߡǬԪһֻС˺ܶ࣬һͷҶ϶һͬΪ㡣
ʵһ⡣ͺڴعǣҲиѾԶ϶ΣԪפֲɡ
˵ǰӦҲԪķֲ
ô˵ĻǬԪӦòĸڰҪ֪ħʵǿ֮ǿҲֵġħʡʡʣλʵĸӦöǬԪ硣
ֻǰߵܣȴִһڣһǣεΪ׳ۡȻС͵߲ôͽھסҾ˵Щݼӻ޶֮ľǵľ޴Ȥ
ȥ𣿡ЦȻʡ
Ȼʵ˵ͷҪұ㹻ľ衣֮ǰ;߾Ǻǵģӵǿ󷨡κλʾǿһ룬Զ󷨣¾졣
ֵķΧĻɽ
˵ʾµߴǲᴥֵطʾµνˣ㲻ɽϵѲ߶顣㱻㲻С˽ȥҲԴȺʾǿߵΧɱջǸ
ʵǧûĸʾ֮µĻ޻ôɣ
ǧĵһλ
ڻʾ֮²Ųᴥ󷨣ʶȻɽ⣬ܺҲ¡Ӱɽڼ仹ѲߵսӡǣԷ
ѲߵһʾһƷĸִ죬ʾǿ߿϶ֵġʱʾһƷļ˾ɽǸСϢȫȻ֪ԼһʮСѾϢĸɵˡ
һ·ϣӰɵ֧Сӣ
ûȥǸʾͷĿӰķ룬ֱɽΪ˵ߵġҩߡɽһ࣡
֮ܶ࣬ҩֻ֮һȻߵĶҩܴܿ£ʵҩΪһĻ֮еĵλ̫ߡҩʦĵλվ޻޸𾴡
ҩһͬΪµȻĻͼڿߡߵȵȡ⵹˵սͼںҪؼֱԪʧ̫࣬ûͻǿߡԪ߻ҲֻļλƷͼʦ
֮ӰǱɽ£㿴һƬѬǵֻһеȵͼСҩʾҩ֮еλĵ¡
룬ûκܷ뵱ʾƷĽҲֽܷߵӰ壬ҩ֮ܲǵģ˵ҩ֮ǿĸҲֻǻʾһƷΪﵽҩݡѪǦǵȸִ̱ǵϢ¾ﶼ᲻˵Ϣ
ǽһԴĸ¥ǴųƷҩĲֿ⣬ǵǱйȥֻɢĽҩҲӦþǵط
ֿſڣҲֻˣǿֻʥƷһλޡһûһгȻ֪ĵȵӰһжǸλ޵ĺ󾱣ǸʥžǻûӾͱĿסá
ֱǼ˹˰ǰʲôûУȴƫƫ۽˺
ǣҲе㵰ۡΪǰƤҩ߰˿ڣҲ֪һװֻɢҩĹӡ
ֻɢĽҩָ˵ͬʱ״̬ʵǲǽνؼӰΪߣʱޡӰѾϢָôҲû塣
ǸʥһģʱȲѡȻ̫ˣԪ綼֪ģϾͨͷطҲΪص㼩õĴ
ʥţ߼õطȻߡ
ӣĺЩ޺޵Ĺ˾䡣


586 ľ
ʱʥо΢ɳһЩ̰һҲоϵԻָһ㡣
Ҫֲһָֻ֣ߵڶҩ
ӰϽҩ򿪣¶㡣ʥָָмǲ㣬ڷһСƿ
𣿡˵ͷһֻƿСĴƿһϸϸķĩк˳
Ǹʥǿܹ˵ѵ˵ǣǡֻɢġҩ
Ŷ˵ͷȻʣ°ƿĩȫһ
ʱһŵң˫ȥץԼĺڻ˫ָո̧һˮҩ桭㡭
ЦЦӰһֻƿȡ˰뱭ˮʥһ̬Ժһ㣬˵ʱȴѾɳƲ壡
ֻһ˲жϾͷ˽ҩȻЩŪư͡ҪһЩýҩ˸ˡ
ѹղôֱ
ǵģ֪ЩֻɢĽҩ̩óһƿҩ飬ʳһƿҺ塣ΣһﾹȻԼһƿĩһǼٵģ
˵ƣֻЦ˵ôΪȫʶֽҩסѾһλᡣ
ǡǡһɳƵ˵лӲɱ֮лһӡһֻɢڶǽҩûˣⶾҩͽҩȱ
һӣȷǽҩˣΪЩƿ͵ֻ̩һһʢŵҺ壬ζҲڴ֮Ҳŵˣܹʶ
ۣ㲻ʧˡ
ס֮ҩͽҩһԶЦˡֿ˿༸ӣ˵ôνĵҩأ
ʥûҳɣָŵһڹ˵桭굤굤ǻԭ˺ʹõģפյ⵹ûô
ôࣿһĵ߸Ʒ໹ͦḻ
Ǹһ˵˻ԭǸʹõģǰЩǸʾǿ׼ʹ͸ʾʥƷ
ΪǰֵҩǡǡΪ˳ʾ֮ʱʵʩġ߳ʾһĺҪǰеʹͻܶ࣬ȥĻҲ˺ܶࡣڶķҪ굤˼Ǳ֤ս̣ڱǿĹַ紵ɢ
ǰĲ㣬ȫӦĵҩȫƾսǿֿûʲôõĵҩ֡ڸϣҲûӦĵҩˣΪûҪҲֻʾƷоߵȼĵҩиƨá
˵ͷЦѹߵĻʾǿô࣬ȻԴۺ񰡣ԴѻôǿߣǺǡлˡ
˵ţÿֶʮƿĵҩȫһƿ˴ֱʣǼһ￴Ƥ˼ҪɱˣΪ㲻ɱͷ߸߲֪֮Ҳڱŭ֮
ˣһҪһЩսʹõĶҩʹõ֡˵ˣҪǾôˣѾΪʧְ·һңҵǿԴȥ㻹·
ģһ۾һ
ȻҲȷʵҪһϣΪ뵢ʱ䣬ҪȷԼļƻʵ֡
˵ͷǸߣѵˣͷ͵ڵĻĹ磬ҲҲ㡣ѵˣǿȥңǸпɵĻ쵰һˣ
һﵱݺݵĵͷȷʵʼָŵڶҩе㾪˵ǸǴġɢʺսϴʹáһⶫȥ÷ԲʮĽʿʧȥ˻һ֮ͻЧײС
ϻͷЧж֮һ֮ڲýҩôλ޻᳹ʧȥλΪ͵λʥή͵λ֮ʾǿ߶ܽ͵ʥľ硣
ֻǳѣʮ궼ƳһڣﻹĴͷ˵ˣ׼ϣȥȻܡȻʵ¡
ö񶾵Ķҩ
ȻҩôţҪǷãǹ˵ġ
ңɢȻǸԼ׼ģסͷƤһ顣
ðɣԼʹ˰ɡа
ǸһսսʣӣѵҪⶫս϶Ըߵսӣ
һԴһ£սϣɵߵĸֶӺαԶ
Ǽһʱˣɫ⡭ߣ
ЦЦҪǴعӻ¶ءϻľߡ


587 һ
ȻɢֶҩԻĶҩڻʾ֮ûս꣬ȴӵлͬЧ
ҩԼеĽҩСߵ档ǸʥʹһҲ֮
˿ƺ΢Ķ硣Ͼһ֮УٲǺܴ󡣶ǾʹڶֻҪһЩ㴦Ϸڶ
ɽ򱱷أִ˺ʵλáվڴԼ߳ʮɵĸ߶ȣЩĩ״ġɢ׷ǰʮɴһľͷĶͬʱе̫žԪȻһλ緢˳ȥ
ɲǼ䣬Ũ̹졣˸ʮڻ̫߶˲ȼգ
ЩŨŨһ֮УŨƮ𣬴ŷ֮ġɢζŶĴأ
ţְ̫žԪ֮һַ硪Ҳ緢˳
ǿ緢֮󣬻˲øӿˣֵķΧ㡣Щ֮УЩӦͱɷ紵˴Ƭ
ԱǸʥ򶼿ɵˣľĵԼľ綾û뵽ȴʹԼϣݣӲ֪ɶʧ
ӿµǣ˷ش顱֮󣬾Ȼ׷ܹͼȻ
أϽɣܹԽԽ군ǸʥѾɵˣ̲סҪ
ԱߵԴЦôҪȻҰ㶪Σ
Ҹߡһ˲ѹĵԼİװñ߸߲ʬΰ
һα˵ҩҩԣǿҵġ֡԰߸಻ķգ´ʲôŶǸС߻ǻڵġ֪Сļһӵ߰ٷ֮һķЩһ޷
ʱѾתɽܣҲ˷ӵĽһΪ⣬ҲΪݻɲǼƳ죬ʧô򵥣׷ŷԴͷȥ׷
ѽǣءаһ䣬ӿٶȡܵһ֮ȡǺǧۡεǸʥǺǧֻۣɢúź򡪡ǵĴǺǧӰһﵽɽµģһƳĴء
Ƭã֮Уҽһĵʵϣͱַ紵ĲǺֻܶ࣬һˡϾߵĴǿյģŵҲߵĵ伮ԼƷĲֿ⡣ʧҲˣ伮֮һ棬ҴϡƷ޾ѪȲֿҲմ
ӲصʧһŨ֮ƮɢĶ
Щһʼûܷ㱻ƴ֮еκһ䡣ϲɽıҲΪڷڵλã˺üڡ
˵⣡
ƫƫģִĶҩһ֮һʼʱûܹɫζľ綾ȵ˲ʱҲѾˣΪ˶Ѿ롣
߱Է٣涾Ҳû³Ķҩԭ׼ʹӺȻʵ˵ϣȴȫԼȥ
ж֮󲻻ֻǻήһ󾳽硱νĳ󾳽磬ָľǻʾ䵽ʥʥ䵽λޡôݡǻʾƷƷ֮ĳǿߣֻήһƷףҲ㹻ˡ
ҩҪһӵʱ䣬ЩӦ߸δ֡ղǸļһһߺֽ֮µĴ˾Ȼŭʾǿߡʥ־׷ɱ˹
νĴ˾ǰδ˾Ԫ类֮󣬸ոġڴ˵֮ʱǴ˴ܸˡпͼȸĻʾƷ۷ǿߣʵǿȻʡ
ովһ֮¡֮ϵĸλոյһأôĹʧֱͷ㲻Ҳٻʹ˾֮λ
찡λϻûءͼŭͬʱʮһͣ׷߿֮ԽŨŨϧʵǶ֪ԽͺԽĶ

ڵִﶫɽ֮δ뿪Ǹεʥͻߣתֻصɽ׷ˣ
Щڼƻ֮УҪǳĿġ
һĿģ֮˼֤ǳߡܡȥͷ׷ɱǣҲиķǣʵϣҪȥĿ꣬ȴǧ֮ʳǡ
ڶĿģͼˣ޷Ҫɱһǹ׷һӭͷʹͶǸ㲻ЩʾֵģҪеĽ


588 ʮʾ
ͼ˵׷ٶȺܿ죬δɽʱԼҵѲ߱ͳ˧ǸʾһƷļһ
һһʼɽѲָӲϢŷԼѲ߶ӱɵʱ·Ѿȼ֮ϷɱɽͼѰߣȻʹŵһȺҲ˶
һͼŵʹﵽ4ʾ8ʥǿ˷ָ
ִɽ֮󣬿ͼڷ֣еӰٷɵɽ⣬ӰⱩ¶Ρ
׷ͼŭеҲ塣ΪܿóӰʵӦòǺǿӰ嵱ʱǱ֮ȴδ󷨾ҲӦòǻʾ֡
ǣͼ12·۵糸׷ɱȥֱӽɽšʱ򣬿ͼȻһһĲҽ
ͼ˴ʧɫת֮ŷ֣ʥ¾ȻϮˣ
ȻǱĵˣ
ͼת֮ʱֻһɱ˵ĸʥ򣬶ӰһȻʧˡͼͼʩչطѰҵʱѾӰ
ҳͼŭĳ˸ղվĿմ
ǾʱԼȴϮˣڱ󣬵Ѿ֣Ȼʣ
Ȼʵ컨һֳ˶ڹΧ֮ڡͼһƵȻʵطԭɽϸѲߵǸʾһƷǿȴ͵ϮѪһԴ
ͬʱܺᾹȻҲ͵Ϯ֣Ļʣ¼ʥ򹹳˼вм֮иùģ״̬µӰһ
ͼ˵Ȼ֣ΧһţȴǿóȻһֻʾпͼԼܶԸȻʡʣµʾǿߣҲѹס
ȻͼһеսŭЦ˵˭ô󵨣Ȼֱ鷳ߣ˴ζȥ޻أ
Цôȥ޻أƾ𣿡
ͼŭĿӣһ˱ʰ˺ȻܶԸ£һʾƷʾһƷ
ţϻҲܶࡣǴҶóͼ˵ϻΪĵ̣ӵʱ䳤ˣ׷֧Ԯ˵ʱϾ˶Ǹ
Ǿһ̣ͼ˺ȻоЩԾʣµʥ׷УһֵĺΪǷ֣ԼĻкʥҲʧ
һʥĸ֣ʵѸٻ䵽Ʒʥ壬ֱӻ䵽ڡεȿֲ
ڿͼΪ֮ȵʱǼʾǿҲʼ׷׼ΪǸʾƷĸ֣ʵƺ˲½һƷʾһƷļһңֱӵ䵽ʥļ
Ҫ֪ȻʺǰʥѾ̫
ͼԼʵҲ˻صʾƷľ硣
ִˣֻһȻʾѹˣ
ͼȻͷһݣʧɢǡǾȻʹ˻ɢ
֮еЦЦһֹ֮УЩҩԭ׼ʹϵֻʹãͲã
δ䣬ܺĻ籩ѹ䣬Ӱ״̬һһҳɱһ˻ػʾһƷǸ˾ȻȻʺ֣׷׳
ͼ֪군ˣųˣԼŤͷɽܡϽȥһ֮ҵҩȻΪɾԶڻʾƷʵϣӦÿǵܱܲ
գͼȻУʣ¼Ҳ׷ױֻһ˻صڵļһԱǻ˹µ·һڣͷ߻㱨սʱ֪Щ˸ɵģ˶
ϣǿͼ˵ʬ壬ĿȻ̾һսߵʾһʾƷټںɱĽˣ֮ʧ˰ʾǿߣǻᷢġ
ЦҡҡͷֻɢĶҩҸ˵˶ŵˡڽҩ٣һ֮Ƴҩ˵ֻҪڲĻʾһƷڱɵˣΪǵʵѾ˻صʥ򡣡
Ȼʺͬʱ󾪣漴ϲ
һսڰߵʵˢˢһȼ½ټϱɱĿͼˣεսʧԹ룡
ʵиҡ棬ʾƷʾһƷ˵ɢɱˣʾƷ½һƷ˵ͬʱֱʧȥʾ֣ΪǶ˻ʥ
һսɵʮʾ
ټϺϱɱĽˣһʮʾ䡣


589 פ
ңԭǿ󲻽ڻʾڶ࣬ǵм̫ǿΪӵԪΪʥ
ʥ֧߰λмЩʥ֮У˶߱ʾʵǱʣοӵЩֵĵҩǡ
ΪڶʥΪߵǿṩԴԴϵĲʹۺʵһֱңңȣѹʳ
һΣڵ150ʥһɫ½Ϊλޣ
ԭЩĸλޣʱȫΪλޡ
ûǿĻʾƷڣôԺ˵ߵʵѾһͨ࣬ɥʧԪ
ߵĵ̣һиûˡ֪֮У˻ʾǿߵجΡ

ʱ˴ΪģǸߵʥɥޱȡֵʵɣǿԻȥġҳһ࣬ͷҲû鷳
ܣһǱβ͵èҾ˵ɢԪҲֻ߲Уеֶҩǹмְ֮ͷһѰԭ򣬵һͻ֡ӣҪԶŰ˵Ҫ뿪ġ
ʧԽξԽ󣬽ŭԽԵֵҶֱԸһŭ֮»˰ƤΡġ
˵ͷ˵ðɣֻܴǧ϶ͰȫˡʱԼ취ȥʳ򺣽ǿ䣬ŽӦ
û취Ǻǧֻܳˣû취ڴʱ͵ǧ֮⣬ҲΣա֮ôңôˣʧһ˶ʱڹҲ鲻
һȫûѡֻܿɥӦ֮ǺǧϣֱӶǧŻӦˡ
أӦ˵Ļֺαص档ܺṾ
֪Ȼȴҡͷ˵Ӧ˵ģȻҪܶԷʲôݡ
ûСϾᣬǴŴһͬȥڷɵĹ֮Уһﻹȡ˼ƿϡĵҩһƿȡһöҩЦ˵٣˳㻹ŪһЩϡŹֵСùã͸һš
ȻƳǵҩһۣʱôùùóˣ

ȻʵòʵǳޣŮȻѰ꣬ò׻Ȼʮҡ
ʱ棬ΪȻһ㡣˵ԪҸߵȼȷʵָܱõܣıҲȷʵ˵㡣
ô˵ŮòǺõġģƵפյνפյʵӻò˥ϵģƺפΪûһô
֪Ȼһ۾ϳ˵ʵùʱһפյ
ѹ֡ɲô˵޳ܵƨ϶˷һöפյҲ϶һ
ܺͷʱӡ
ȻʵЦ֮Уȴƺе㵭˸УŮʱˣʱҺͻֶõһöȷʵѵáʲôã绹һʻ
޷ûйͬԡܺӰ嶼롣
ȻŮ޿һ¡ȻϸֳһĨЦݣʱ˭úճפפյѣҪķѵĵرҲҪǻֵҩʦ̫ˣǳѵá
Ȼ֮𣬵ҲֻʵõʱգĶûŪһöⶫ
ȻʽܣνפղԶϣǺҩЧֻ˥ϵٶӻ屶ѡ
ѣӰܺѾʼˡ
ȻʴԼʮʱõפյڰꡣԪʶʮ˥ٶȣֻ൱ʮꡣڷפյ˥ٶȽ屶ʶڻʮ͡
ӰѾʼָͷˣҪǷȵʮʱǲźʮͷһ𣿡
ࡣȻ˵
׬ˡŮÿһöⶫСʳȥֱΪ鵤˷ܡ
˿Сƿӣĵǲءţȥĸסʦʦ嶼һö⼸λܵõ٣ʦǺںλ϶رûʦ塣
ףҲһö
۱ŨܵĺүǶҵģҪʲô
ҲֺǣĵүǶҵģҪҲͰˡ֪ЦʱӰȻһöפյҪԼһ͵֣һעʻǺǧۣӰѵ֡
ޡ군ȥˡӰɴ۾û뵽ӰôɡԹԣԼǸүǶʳⶫ
Ӱ˻غλЦ
Ȼ۾һɣ˿ߵ֮ı۾װֹ


590 ج
ܺҲӰ˼Ʋ˵ӡӰ岻Լϰʮʱ򣬱ʮģȴ߰ʮӡ
е׷С
ǰ㶣еԼе㲻ӦɣȻӰô룬Ǿˡһ𣬺ܶҪ໥Ǩһ¡
Ӱ屻˵֮еССľִ٣͵͵ܺһѣܺЦˡ

ٻصʳ֮Ƭɽٶȱɹȥķӥ졣һ֮󣬱ŵķӥŵʳǡ
ʱʳĳ֮ϣš͵ǻαӣȴ󷽵һλãʵұһţߵ
ʵĻ壬ȻҪø̾ᡣʣȷʵʳǧ綪ʧʳسһͷɥŭԡ
ЩϳҲɵ뵽ʳǿʢ֮ʱҪ˵˱ϢȻλ󣬵Ҳ
ǵǰãʳ˸ڱĵ֮нӴʺôڵãҶʲôˡ
ԣЩҲһֱǰĻʳµĻʳ̫⣬ʣȻʣʳϻڡ
ڵãһͨļ˾ָܶʹԵߺġʳЩسߵΪһ㡣
һϵȻĹ֮У˵ϸ޴̸
˵ʳ˴ĬҲһ֪ܵߵЦġﲨڸ̨֮ϵװ˵ֻĿĵعۿϵĸ衣
ЩŮζãĿ
һֱܲáΨּɫʱٻеɡ
ʱһ˲ִٴϣ֮ɫߵһʾ˾״İ֣ȵ
߽һŵֵ˾У˾һʱɫ䡣Ŀһ£ֱ㱨
ôˣĪ𣬾˾Ķߡ֮ܲߵ
¡˾еսսʶ㱨˵ϢɳĽȫȫûȻʾȫֻмҴĵǡһͷӥڻĵϽϢٴء
ɫȻһ䣬ǿѹסǻķŭǺȻɵģ
ǣȫǡ˾˵ţͬʱŹĵݵıҾݻ㱨˵Ǿеȵı
Ƶ˿Ƥֽ˫Ŀ֮кȻĿĻâֽ˲ٻ
ŭѾ޷ѹơȻһڶս껯ĴֱȻһӣظռ˺ɨ֮˷ЩŮӱˤˣùԴײڵӲʯͷ̨ϣԽɽ
ǣ֮еȻȣȴ˲ָܹϵļһﶼ˾֪϶˲õĴ·ˡ
ʱŭЦԸӺôĹıҰӲ˵ʱҵˮսӣ
ʾ˾ǻθڡ
Ȼ̽ȥұǼӱ³
ڽԻȻ
ɹȥʮ֧ӰʾǿߴӣȻ˸ȫû
һžף֪ܰ˵ùأ֮˶ߵš˵ӣֻȥһˡͺȻ޷СǰҲҲˡڼȻ¶ӰǾ
ʱĻ糱ˮ㱬Ȼ˵ĻȽΥģڿһʣ˵ʲôٱؽȫʤȻؽ߶֡ȵȡ
ʾ⣬ֳĿֱ·ӣʣʳϽҴ󽢣Ҫ깤˰ɣ֮ڣұҪپ
ӵͷվ񣬺޻߷緶ЦҹͣӰӵ㣬زµг̡ǰ㱨˵սѾˮԤף쿪ʤȻ˵һ򾡣
ʳѪǮȥΪ£Ȼôմմϲֱ˻ڵ档
˻㱨֮˵ͷ
ǻûãͼҴһˡʳһԱɫܵ˴֮Уͨһ˵ϡ
¡ʱ£쳡Ӽ棬ҹҴ󴬣ѾǰձΪȻˡ
ج
ղŻ־ʱŭװһݵ
֪ǣ߱ҹϮϢȣǰϢֻǰĿθС˰ˡ


591 ͳελҡ
ԼĽȫûʶĴս
ҲζţٴνģĽӣѵ㹻ˮҪ㹻ʱ䡣һꣿꣿܹǺ
ΪܵϵĺǽѢ֮ȴһת۾ͳĸ󻼣޴֡뵱һֱЦʳܣʮ֮һò¡ȻʵҲּ̼ܲһҪġ
񵹺ã߻ûʳء
ŭ֮£һʳǸŵġʵŭ֮Ҳǣڽѵʳʳ²ĳʹŭ
ƫƫģûһڷԼҵĹԱ޶˶Ա
£·ʮվǵģʱ˺ܶࡣ
ԭҰļΪʳ֮Ψһʾ֣ǽȻʵľжʿν־
췴ıɱʺʹӣʱΪȻʺͺĶںϣ˱ܷλǸʲôĶΡ
ԣʱûһ˵㣿
ΪϱûˣӺͶûˣٻʳа֧Ӱɣڻʳ֮е֣ӷģΪǻʳڵܴ
ԸΥߵĳֳ׻һΡ
ʵԼıȴǰȸںɾ;ȡʤĹʵ뵱·֮ǰ߻һٳŵӵȨ֪¶֮ߵɫñ춼죬ֱʳΪߵĸӹ
ǿߣָΪıôûлͷֻһߵڡΪ֪Լ룬ߵıܻúܲҡ
Ҳǿδô󵨵ֱӾȡʳȨơ
˱ϢʵҲȷʵζͬǰʱ䣬ԼսֱȻʺˣͬʱߵĳͼҡڿȥ緢ûˣϺܶࡣ
Ϊʳһŵسķܵ˵ע⡣
˵£ݳ˵һﻰڵĺȻѾȣٲ֮ܵҪ֣ҿҪӳ顣ˮļѵҪʱ䣬սĽҲһ仰飬ǰսѾķ˲
˵ףʾʳķѵ̫ˡȻҰģʳˡ֪ʳΪӭѾ̫̫࣬ôȥ
ǣôǣ
ˣŭӳ飿⼸ܺǵ𣿻ʣҿԽԽСˡ
ε̾ϢһԼλһͺʱٶԵòһЩ
ڳ֮еˣȻ˵֡
󣬾Ƿ֡ô콢ӣôļѵˮôＯݡңĺķѻϻʳͷϡ
ÿһ䣬ʵͷͼһ֡ǸããȻȴƺνӦĿľͺáֻ֣˻λһ֧֣߳Ȼ˲ϢҪ
С죬Ѿ˵˼·ʱһͷӥ˵һ߽ӵӥż˸ղǸʾ˾
λ˾⣬˿Ƿţʱɫ䣡
£²ã˾˱ִݣ֮ȻϮӺȻʣ
ܲմ룬ɱʾǿˡδ˾ͼˣڶԷʹ˴ġɢʹʾһƷ˻ΪʥʾƷҲ˻ػʾһƷ
150ʥȫ˻Ϊλ޻ޡ
ˣŭںϵʧ²Ÿģ
ʧʮʾϺ13ˣл˿ͼ˾150ʥҲûˡ
ٶʥһս֮ʧ150ࡣϺʧЩʣµʥҲֻʮˡ
ʵʳܿ⡪粻ĴڡҪ˵⼸ʵδĻʳ
ɲǼ䣬ߴңңȵİͷλ϶ˤĿȫǡǶԪ缰ڶĹͳελҲһ˲΢Ц
һ˵ݹǷţɫ࣬ҧгݣȻɱȣĲΪˣ
Աߣߵ˵սľϥʳٹ٣ǵü׺䤱


592 
һΣѾ޹ô򵥡Ҫοǣ˼ϵĵλǷܱס
֮£Ԫ绹ĴʳԼڶȡʳνĻʳȴǳǿʢоЩҰĲ֮
ʹ޸ղλ˾Ȼȴµڲִٻ㱨һϢҲסؽһ㴫¡
󣬵ʱԪ𾪵εȳ̶ȡ
˵ҲֻԱֶλػɱȻʺؼҸӣɴҲ˳ҰġԺλָչֻͼ֮
ǵٶȵǺÿ죡ţӻҴ󴬵ҹϮߣһʱ䣬ȴǧ·̡ϵȵսֻʱҲáѲɣҲս
սǧǵԪ졢ޣ̫ϡ١ȻҲѱҲֻʣһһͷƫƫûв̡ͷıһС
ΪȻٶȼ죬ȴܲֻǿ˷Сұ˵Ļٶֻۿۡһͬʱͷֻˡ
ͷû˵Ԫ绹ôս˵ˣݻ㱨˵Ǳ߳ˣܲһӳͷ
ʱʳһԱ˵ǰԹԪûлԡǸ֮УƺǧǿӱޡѲǴս
Ĺ֮еַʢЩֵĶһ㲻Ϊ档ȻɣҲһĽ͡
ʱǸ˾ƨ˵ӵ½սΣڿµǰء
֮и·ȻһࡣԽڵϷнսԽױ֡
ݺݵĵ˵ͷս֮飡һؼҸӺͺȻνȺҲ㲻ҳݡ
˵꣬зһ漴ͷ޴޷ڻʹ֮ǰÿһͷ֮һɸߣչ˫СӰСս
һͷıϣ˾ƿʳľƣԼȻ򶫷ߵķȥҸݻ㱨˵˺ҲŸķ롣
ĪͼȥǱߵĲǻʳһֱĴʳ֮кµġȻϲҷһֱΥң֪ʳͲǻʳ֮һЩء
ǺȻʳͳ壬ǻʳʵ𡭡ԽԽпܡ

ʵû뵽ǣʳǵһ̣˾һƬɽ֮ע⵽
һӶȥȻʵȻЦսȻˡеɽ֮ò
ЦЦǣҿͨƪݶδľ躡ء֮⣬ΨһĶߡ
ƨǾдĶĽܲʹȫƾԼԡȻЦЦ׼һºҹǡһҪСĴ¡
ʳ֮лӰ壬ΪһʳҲߵ󷨣ʾǿһᴥ
ȡŪ֣ʱ㱻ˣȻʺҲʱӦ
ѡҹ֣Ŀġ
һʱ뿪ʳǺԶ޷Ӫȡ
ڶҹϮߵǱʳ֮䣬㹻ʱԷỳɵӵǺǧı
ֱܱԽãԺԽһЩ¡ͺ˷ս֣ȫΪԵʣ⧲
εȴ˲ҵ˵̸Ļᡣ˸ڣ˵ɽתһתͬʱ̽һйء躡顣ԴˣӰ塢ܺᶼû⡣
ֱ뿪˺Զ̾˿ҡͷ˵ӣм²ò˵ˡ
ûȻôᣬʱ棺ʲô£ùֱ˵ǡ
Ȼʵͷ£Ӱιפյ飬Һһûδֹ
һ㶣ôѵӷⶫ֮󣬲ף
ȻҡҡͷǲףΪ϶ްǣפյǸıܵҩܻЩĸá
˵Ƿֻ֮һ˷ãûκ⡣˶ùֵҩôŮеĻὫСҲ˵ӰӣţҲȫûϣǺаˡ
ʱͷ綷
Ƕ彡׳ţӰҲ⣬ҪӾȻѣ


593 Ϊ֮
Ȼ̾ʵӰ⺢Ҳһ⡣ҷϣͷϣϣͷϣҲ֮١
һͷߵ˵˵һ࡭ˣ˵Ҳûá
ȻԴ˵㸸ף˵㸸ǸΰӣóΪʵ־򡣶ĳӣܲϣԼãűˡ
֪ã˵ôӰ壿ϲ˵ҲӰ岻̹ɡ
֪ˣ㸸¡ڽǷ㸸ֱԣ˵
Ȼһ⣬ΪǱͥ͡
˵ŮӵļҾ֮࣬ںǷһЩ󣬴ֵҲ⣬д͸ıáǣغ飬κһ˶ںģ
һҪӣϣܲ㲻ҪǵӣһаŮܵһ⵹ãɴˣʲô¶
ȽϰԵļҳ˵ֱҪȢһŮӰɡƺǱȽϰԵˡ
˵ȻҲάӰ塣˾ô룬ǲϵ̹ףǾǵˡ
лùðűӻԴ˵
Ȼ̾˿ƺ˼ʱ˻ĥ
еĪĸдȻԼҲܵƵĴʹ
˼ʡ
Ȼȴ˻ϻӣ˵㸸ףҲΪ뿴һĻı硣ʱãȴǳôķա
ûзҲûдϡ
Ȼ޽Ǳ紵ɢ㷢ҲΪ²ŵǲǺ棿ʷƺǿ־ƵЦ
꣬ȻҲİĽһӢΰӣȴڲͬ塣һʺͶԷͬ⣬ȻʲʵķԣȻλ̳ȨҪ֪ԭȽãҲܵ34ʵء
ԴˣзҲ޻˵ϾȻʵݡƷʡòԪһһ˲ţʲôñ粵ģ
ǺȻʺӾȻפյ
ɴ˱зĳ룿һ޷ܺãټѣĻμȥ
еκʵѵԷĳҲҪü̳У
Ȼ̾Ϣһǲǻʳ̫ӣʱҲ˳ΪȻҲǵǻʡŶ˾֪ҲҪĶǡ
ǻʣ
˵ǻҲǵ׿֮ȻʱҫۡˣҲȻġ
ǣǻһֻǶӣλ̳ȨȨûСңӵáԪ缫ӵճƫŮᱳ̫õ
ȻӰ̳ȨһȻϣԼӣƽ޹ʾͱƾɶòǻʳ̫ӣһţҲʵĻ䣿
ο˫ϱͶ²̫⣬һʼֻǿܡһڣǸ׮ѾӰԼһʳĴУʵڲ㡣һҲֵ˳ˮۣӦ˻Լ
Ȼά󱲵棬ʶûж˵£ķΧխȻʵĽҲ֪ЩƽʱҲάš˵ˣԼŮӱ˾ܾ˻ԼͲʲô飬˭˵
˫֮żЩ֪µģҲҽͷȻʵƢôãֽǻʵƢáҲǻ֪ԲסȻʣʶ˭ҪǸҺұ£²Ȼʳ֣Ͱ˸˺ˡ
˺ȻʱҲûȥҹǻʡɻǵ˵ӻĻ龰ȴǿܿΪǻԼļͥҲԼĶŮٺͲǻʲô˼ͽ˸Уһƻ˼ҵļͥɡ
ȻҲѾΪʵһسǺʳ֮ҲֻǸ²ٹڦİѱ
ȻȻ컨꾪ɷˣһӻ趯Ʈ䡭֮Ĳǻʵ֪֮ҲЩĪĸдɡ
ϧ̾Ϣ˵ͻƵƣԸ˻λ̳УվȻȴһ֡첻
Ȼʵɫ΢΢һ첻𣿡
΢΢һƺһЩ֮⡣
ȻȻЦפյⶫѰ׻õģҺͽõפյȻ͡
ҷפյ֮ٴκǻʣ֪ڼ֮ǰͬһʱ䣬Ҳõפյ
ɺǡȻ˵ţ˫ĿԽ
ģ߹Ϊ֮


594 ߵĻ
Ȼôһ˵˲ߵô⡣
ǻʳѱĻʳĴʳ֮ΨôߵĻ
ͬģҲܿʳȻһֱȽ˳ȻȴһŮӡ
磬ȻʺϣΪ˲ǻʳĻʺ󣬽ʳܽһ𡣶ȻȻĸ˵˼̳Ȩ֪ǲķ
һȻʵʱƾʵȡʵĻʲôƣ
ʱʳĻ߳Ϊ򸾣Ҷѱʵͷ֮ߵͳγɲСв
ʵǿ˭ҲòҪ鷳ս˵߲ɫȴ¡
ƫƫģȻʺ˵ʲôֻܴʡϾפյıϿǡһ⡱ֱһǮҪװ͸㣬û˭ǿǳԣ
ֻ˵ʱ׼׮һ㣬ᷢһͱǱ㽫֮ͱˡ
ҲóʺͲ׮£ǲ̫Ըĳϡ߽׮½ƣʱʳͳҲɺߣԴϲ
ϲģֻеȻʺΣδɳ˶ѣԼĸһضȥȥߵ鷳οһҲûʦıǮ
ȻʺΪʾǿߣҲΪµĲǻʣҲߡ
ŭøձɵļһȨҲͰˣ˵ĻҲǿӸ棬ʲôˣµǵλɣ
Ȼʵ˵ͷոսλáԪʱѾʮꡣǺǣ߰ʮȥɸ߸߳ơ
ãһȻҲףȻʱŸ׶Լ˵פյõġĺܵģӰ·ʱȻ۾һת˵ùãҿ˵ǻʵĻʺʵ
ʵ˵ǻʺǰһι͢ɱ֮вǻѾ˺üʯ壬塣Ȼûѻ˵꣬е˼ȴԡ
֪ȻһССͷϻ࣬ǺԼҪ
˵꣬ǿŮתȥˡƲƲ죬Īһ˿ʵðɣȻҪлͲǻƾԲҲʧΪһ׮¡٣ڲǻʲҪٿʲôô˰ɡ

Ƭɽ֮Уڵȵʵʱ
ҹ˾Ҳֻһʱʱ䡣Ӱ˫˫Ȼɸʳǵĳͷǳؿ湻ģǬԪĴػʳǻһȦ
Ϣأһ·ֱĻʹΪھαʵͷϡӦòɣ˵˯Ҳ϶ڴͷҾȻ˵Ͼ޶֮δ빬⡣
нҪڴһ鷿ҹǺȻǺݶ͵ĵУǺôڷܡ
ϣ鷿ʱ򣬶ûӵӰһЩʹЩʥǿҹǱڴǣЩ˶޷ͷϿչȥˡ
еǣ˺δ빬֮УûзӵӰڿտյŮſյչżį
һȥĶˣһ˼һŮߡһŮĲӣᴵ˿ʱ⹬Ůһ˹Ǹŵ㶼˯ˡҪʱ»ϸƤ
湻ֵģԼղŻأʱŻԼĽá
ŮΪǵĻ̽һӵ䡣
ȻŮмģ˵˵ȥᵽӡҲʡͷϡ
Ǹͬ黽ѵĹŮм˵Ҫ֮ǰܻǲŽй¡úһʣȥЩʲô飬ʺ¶֮С
Ҫ㣬ô˵һŮŵֱͷ
󵨵ĹŮȻǺںʲôδ빬Ļˣ
ӰһԵĺڰ֮Ŀɿڴĵλ湻أźúõĺ󹬼ȥңȻܵļ˹ݹȥ죿
ѵǸŮҡͷ̾û취أ˭ǵĻʺߣָأǵʱȻΥͷ϶ڵġ
ĹŮֱԲ˵⵹ҲǣһʺǸŮӣòʲôġ֮ʱ¿ܲǺɣƫƫȢߵŮӣ㲻ˡ
ñߵļһ


595 
ϻһ򿪣һŮҲ̲ס˵ҵǺ棬˵ӺŮӽϣµĻӾʲôѽ
֪˵˫˭ѪǿơĸĳΪߣӾ͸˭Ѫɡ
ǿ군ˣǻʺʥΪҪͻƻʾءǵʱ£˵ΪһֱͣģʳҪһС𣿡
һԣӰ嶼ˣĵҲİԼĻ²ˣôȢĺŮҲáҲģȻָһŮˣֱడ
룬ǲרԸ˼ҵĻΪ֡
ͨҲڵ֪Ӽÿҹĳȥʹ̻֮Ѱֱ֮ŻȻء
ôȥ͵͵µĻܲ¹ڳŻʹǰȥɣϾ²ôʡ
ѵὫڷڵڣ
뵽㵱Ѱһ
˶㿪ŮʱӰ˵ѵıˣҪǳǡֵطȥ
Ϳֲûȥֵط뵽ԼһεԪ磬ǱһҼ˹֮أƺңԶ顣
δ빬ɵʹߣҪԽһƬڡһʱȻеסˡΪȻʻƵļ׵ͼ֪ǻʺƽʱסĵطȻǰŮʵʱסɷ
ûʲô֣ĶȴƺС֡
ѹ˸߶ȣӰӽӽȻø
㣡һֺȻ΢ѾܱӰŮ˺ģֺܴүǶ룬϶λʺġ
ɵӶóʲôѾµӰʱߺ
Ϊ֮һ㶣ǻʹ޹ʣӣڣôλʺ󡭡
üһﰡڹѰڹҹǣ

⣬䣡
ùǣ·һĻʳ֮У϶ɱͷɣһͥ棬ŮһץҲᱻɣ
ƣλʺǵû͵͵Ȼܴ㷢Լļ飬ʲô¶̫Ϊˡ
¾ҪȥӰ˵ޣʲôÿġ
ЦЦ뿴ͷ˭ںͻʺҸ㰡ʱųܴĴӵţǰ̧ͷ
е´ȥĻӿ϶ˡӰ廹ǻɣ⾿뷨һ뿪۽ѽߡ
䵽£͸ĿȥʱĿɿڴأ
һۿȥʱǡһӴһŮڴߣŮӾ´ǰԴһǰһĶ
˻ڵĶѧ֪ʶˡӰñŴԴ졣
ܿǸŮȷʵúɶ֡ɫڡëŨܣһԱ۰ƺӽչֳǿֱĵԼļȻûŮ˱뺷ǿ
ǰı׼еĻ˵ŮأǡһëǴġ
ڶŵǸӣĵֻһ˸ߴһ㣬Ҳ׳ǷǶԱԲԼϵĻһӦһɡ
忴ŮٲôɽܣϾҶޡ
ңƺΪ͡ôԶĿţܸоŨŨѹǻʾǿߡܴﵽʾƷΪ
ʳ֮Уûˣ
ʱһԶŵһ·棬һɫĳۡʽϤһߵļ˾װ
ߵļ˾
壬ʾƷ߼˾Щۺ˶Էݡפʳܸ
ʳʵʵĿȨפܴһ졣
ǾȨƣҲܻܰ˼һʳĹǰ
ҲãʣӣκβôΪ˵ˣʺ󱾾ãʺµʱ͸Ⱦ
ȻãҲҹ޵ԭ򣿼ﱻ˴ñӣڶֳãΪﲻߣǸɴ۲Ĳһ֮
ڻʹԼҲԽ޼ɵˡ
һޣ˶
ʱȷʵѾٿ֪ԷݾˣʱͼӴ׺ú⼸ˡʱڴһ£ȻһֻȡԼͷϣааЦмʵķ緶
Ƿʶʺ̧ͷ߳ܵĴЦȻСƶˡ
СָĿ϶ӡ


596 
ֻʹڣʱ˾񣬲ҰԼıȽǿֻʧ֮ء
ֻϽ𱦹Ѿǧ꣬ÿһʡż׵ǻڼͷδδκ˵Դϡ
ξȻһͷˡ
Ͻ𱦹£ŮԻɫŨ񣬱ϾʶŮӡϸıڴһֵĻͷ˵ĹЦ
ʱЦ˺С쵰ȻҲʸⶥ߱ڣӵһʳߣûߵıӻ֮ˡ
𣬱ӵĴš
ʺЦҪǣŶǵƨҷţСȾָӣޣˣūһ˼ɶء
ͷ¡
Ͽλʺˣմ󵶣Ҳ޷﷢̫ܲ
ʺ󣺡ˣʲôʱ֣˵ͷͶС𣿡
ĵһøǶҲ˵ӺƷôϾˣھȻͬı
Ҵǰ˵ĶԻȻʳƨ㡣ϾʳĻʺ󣬺һʾƷļ˾ÿڿΪˡȻλµöࡣ
ʱɫñһЩߵб䣬ٱQ졣ӺͺȻɴۣͬ˽˵߹˺ܴв
ҪЩʱþʹòѹեʳĹңߵʧҲˡ
˵Щ黹õźС˵µսȥߣʳϰյ飬ܲľͲúǱŶá
Ȼǣһüֵûˣ߿϶ںڽֱȡʳûʺҽͲ˵ˡ
ȻҲܻɣǻʺһҲͰˣܻ˶Ŀһһӿɾִˣʱô˽͡
ԹŮ´һѾû೤ʱ䣬Ҳ뿪Ȼ鲻ôʣЩ´֪ͺãҪǵײ˺ƤҪΪЩ¶ƨɣҲ̫ǡ
ȻҪ뿪ҲҪǶڷŻȥⶫʵҪʺ󡰱ܡⶫ˵ףǽⱦˣ
ΪⱦھΪ߲뿴ʵǿʳµĻʾǿߡ˵͸һֻƷںԴϣȴһֱڴ˴
ӻģж
Ҫ뿪˿ĵڿˡϾһʾƷļһֺܲ㡣ҪһڣʱϳӰҲ쵽ʱˡ
ڣ뿪սһϵĻʺ˲ڴϺ˯Ƥģ̺ӶøϡһĸµģֱȺ
ԵȣȥǱھӰģԼɽӣһ·ʺĴ󴲱ϡ
ҲʱֻȻһ£漴С󷨣
ոȥģȻΧڲ󷨡
ڻʳǾ֣ΧСĶࡣΩ䷶ΧСʶҲ͸ӡڸΪߵҲܷӦʺԼ⣬ʶ󷨡
־䣬ʺ󵱼˹ҷӦ죬ΪϾʥΪ첻µŮ
ͭ۾Ȼ׳˶վȵĿſյܡǣȴûκӰ
ǷͷϵǶڣȻƤӵʧˡŽǽ֮У
Ƕһɱ漴˹ȥһƿ˲ӣǶˡˡ
ʵɱŮˡһĳ޳ܵŮˣɱ֮Ҳûʲôʡ
ڣ󷨵ĶղУˣ
ˢˢӰӵ˳ʺߣͬʥΪһҲ壬һȮ塣
ʺҹ͵飬ֻĵļһʶûдģĻ
Ƚͷ۵ǣո뿪õ˶ɱ˻һ֮󣬾ͺһסˡտյģκδ̿͡
ǣǸȮʥ񣬵ˣϢֶֻ֮Σ
һһҡʲô˾
ɱͷȻŭ


597 ֵĵڶս
ŭһǿĻ˲ڶսڿ۳һʺɫĵ󻢣˻֮״
ڶսȻһƬŨʺɫ֮ڶġŨĻ֮УԼ·һͷͻţǳŤ
ʾƷǿߣʵȻɲ⡣ãһʵȻʺ͵ĿͼҲ಻Զ
ͬʱ·ͨսᵽϢһƹ֮еŭ㲻
͵һֻܿȵĿԼմȾʺɫϢ࣬ŨڴʺɫϢ֮У΢е⣬һΡ
ȻǳطѾʥĻҲܿϾҲӹ֡
֪϶ĵڶսʩչĳط˵;ĵڶս굹޷ȻҲֱԱĻ
ڵխڱȵǣòӲײһơһ֮嵹ɳȥȻƸӲĿڷ·ػһ͵³һѪ
ʾƷɲܿ⡣ܹʵʵӲһƣҲʵ֮ۻ롣
ȻҲ֮󾪣ѾǻʾƷǿߣȻһƻжԷֻ˿Ѫô̿ӦǻʾƷǻʾƷ֮еļǿߡ
̿˭
ؿƺߵĶ֮ûôǿĻʾƷǿ߰ɣ
һͬʱִΪϲҪˣ
ʹ޵ˣû֮һΪɱĶеܣ֮ǡ
ԣ˭סȻ͡رڣոĴ˾ͼҲˣһ֮֮ϵְλأ
߱ʣһʾƷˣɱʱ˾λ÷Ī
°ɣЦһ˷֮Լͷ֮ˡһ˲䣬һ޻һͷĿϻȻ
ˣʥļһӡ˷׷ʩչʥ⣬һ֮󣬺˸Żĺһһ󹷣˫Ŀ֮бҵɫʡȻĹҲǱʵʵҧһڣҲˡ
ʱ˷ܣ·𿴵Լɱһ̡ʱȻųһƬââ·Ѫһ˲ʥطȫˣ
ĵڶս꣬ҲһΡ
ʥ⣬ôԵʾƷǿߵطڶս궼ܸ
Ȼʺɫĵڶս궼ûˣٶЧոɱ˹ȥȴһ˲ʧȥӰ
ʥ˵ʧȥĿ֮ãȻ֪롣ڴʱһȻһĹͷ͹ڵϡһ󣬹ͷҲͻָΣҲ˵ʬ塣
һǱ¶λãʹŭɱʵϣǹⱩ¶ġΪڸղţоӰѾ͵͵˴
ôΪ˸Ӱ㹻
ľ޻ɱоڶǸӸˡνſһ£ϻƨȫ׼
໡ûɱȥһ˺ѷεĲҽСԭϻƨɵͬʱӰ彫ͱĸš
ӰҲݵģһ˵תתų˳սôһתʱƨϵ˿еø󡢸ңһӴѪ
ĺòң
˭˵ϻƨããһͱá
ܵ˲ʹĴˣò˲ΡŭĿ˿ֳľ棬ԼѾ޷ƿؾˡΪֿܵµƣҲŲãʵսʾһƷδܱס
ʱҲװ׵ƾͼƵҵڶսһζΣ
ӰһȴҪ˵ĵڶսꡣһҲֻߡΪڡĵڶսƺû˿ӦûصˡڡôֻҪٶȴ߶Ļȳڡߡ
ֻҪ⡰ܸоǷٶȴ߶˵ڶսꡣ
ãټʶһҵһ𣬶ʱעȫ
ɾר־ߵʱӰѾವһϣ
ʵһԴģӦ̫죬ʶһ¡ҲˣѪҲϵ
ĿɿڴȻڵϣĿ㲻ףĵڶսô˹أ
Ӱ忴˿Լ÷֣ȵ˵һʾƷǿߣôԼɱˣôܡ


598 ˫뿪
ʱӰʱҲˣ¶Լ塣
ʣǸʥһʱһɱֵģȻǸŮӣ
ٿǵͬµġŵõͷܡھȽԶһ֮Ҳûȥ׷ϾѾ֣ûҪ
ǾʱӰսƺסһ£漴塣ɫڤڿз裬һͷ굽­֮У
Ӱ循ȵķ֣Լսƺڱҵʲôǣڶսܡܹоǵսƺڷȴͽ޹
ͣ£ͣ£ӰŻˣĵʲô̫ˡƾôǲá
һҲ֣ӰϲδʲôķӦҲû׸档ֱʱڤ뿪­صӰͷ
Ǵ˿̵ӰҲѾ죬·մˮͷǸڤս꣬ʱȴҲѾʼ˱仯һ֣Ҳ֮øŨЩ
ɫڣڤս귢˸Եı仯ӵɫŨɫʥƷ
ΪһΣȻͽˣֲ̫ˣ
ȻʾƷǿߵĵڶսǺεۻ룬һ㣬ҲǼġֻɽķʽԵе̫ڲ˼顣
ڤϲɱྫѪΪ𣿵ӵڤ֮Ӱս˵Ļܶˡ
ңǰӰҲɱˣûֹ
һϵеʶ˵Դ벻ס
ҲΪֹĽʽʹӰսս֮ϲöûˣֻ΢΢ĺ¡
ֻܲ²ֻлʾǿߵĵڶսܱ꣬սɡңǱɱġ
ӰһҲնɱĻʾǿߣʱûսôֻôˡ
ûвʵĵطɣ˵ûУӦþû¶
Ӱľګĵ˵ͷǵûУеˣղҵս궼ܿˣָоñŤ
ʱѾ˷ҵĺǸղŵսԶĻʹסӰ֣˶Լ״̬£ǿĳ֮У˭ҵõǡ
߳ɫѾ΢Ӱ뿪ʳ֮п϶кܶķֶΣС
ʱͻʺش𶯣һȺȺԱ˺֮⣬䲻ðȻ빬ǽأҲ潹ĵȴš
ڣӺ֪ʲô顣˵ԼűɱˣһһоȻĪķɡˣڰɶĳª
˾ҲˣȻ϶ٶȲȻŭҲֻǷŭˣ¹ֲͷϣ
ʱһߵ˴Ҵ˹ʱ£Ͽʹ޽մ󣬲Ҫѣ
Ŷûʲôߵ˶ˣͷ˵ҲãǾͿɡ
ң˵ͬʱɱ󡯣Ϊݻ㱨˵ɱ˶֮
һɱҪķѵʯޡ
˵˵ô׼ѣɱĿߵˣ
ҡ۵ĵһİ˰֣ȥɡ
޽մԭʩչ͹ˡ̫ҲҪȼմʯ衣һ󣬺۵ĲСΪÿһΣٺķʯǧ
Ǹɱ͸ӿֲˣһȫȼʯ󷨣ֻ˿ƾСһοķѵʯǧ
Թԣһͬװ׺ķǧʯҲ̫˷ˡֲۣߵˡȻҲˣϾҲͷ󻼡
ڣͬʱʹϿһ޴ġ״®һ㡣֮ʱʱе˸ƺʱ⣬Ȼ޽մ
ͬʱҲȻֳݺܲ״ƶĵһ㡣ÿһɣǴϱֱָһɵķӡǣЩݺֱ߻Ťãͣƶ
վԭزܲЩµĹߣܡ
ɱ󣬾ˣܱͬⶫɱʵϣǺʶƵֶΡʱǺӱħʿƣǳ֮ʩչ岼طԸɱ֮ͬȻ֮£岼ȴɱСˡ


599 
˵ףǺطҲ̫ŵֽɱҲһзƺͬԭһ¡
ʵʱӰѾ˻ʹԵվһ
ɱֵ̫ͻȻһСľײһ档ʱ·պ۵졣ͷһԼЬѾĥһںƶֺͷҲˡҿԼӦ죬򻹲ȫܴ
ɲס˽ŲӲӰҲסңòӰ崥µĶ롣ǿЩ֧ŲסӰСôС
ʵϣִʥĸɢǻʾһƷǿߣЩҲˡ̬֮ܽиѾΪ⡣
ʱϵĹȻã˲ʧٶȳֵʱЩȴŲ˰ɡվмһӰƿһ㣬ⱻֹ߸ɱ˵Լֱݺݵġˡһ£첲ϱյһƤ
Եϣɱ찡ʵϣ˺ǧС棬κοġǽڡᱻ˵
˿ֲ󷨣ɱôӰ嵱еˡԼܹٶȿʱʲôð
ڼҲ̫ʵ˶ԳӰʱԶ˺ɱɱߡ
ԷЩȴȫ󷨵Ӱ죬ǰкϰ
군ˣĻһսô
Ҳ֪ͷǿ֮޽մ󣬾ܳȥġ򺣽ǿʱ򣬸׺ͰּǿƣջƦæܳһ㣬׶
󣬿϶򺣽ǿϾǻʳı󷨡
Լ岻ȥ󷨲ɱԼţƤƾǿĻָ֧šӰأô죿
ǿ󷨣ʥһοӰ壿
̫Сķˣ󾽡Ϊܹ֪ȴ˼һôǿɱ
ڼӽŵͬʱѾģɱ˹ʵϾûЩӰҲ
ͬʱɱֱһΣٴνˡӰҲδ⣬һɨ⣬·Ȼ˲ٻϲѵǣӰֻȻʹһ£δˣ
׹ϼףϼ׵ı£жȥ˴󲿷ֵĹܣҲ֤Ӱ岻ᱻˡ
һ׼΢һ㣬Ҳ΢ġվôĻ
ҲóԼÿһֵʱ䣬ɱͻ仯һΡÿһεı仯һ⧲ɱ
ŵɨţڷһͬѰ֮޽մܶȣųķԽԽܼϵɱͬˣڴ˵ÿһɾһ񣬶Ǳ߼ɲɱķĺߡ
ӦþҲмλáȻһԣҲζŴƻҲ
ֻƻܳ׳ȥ
ôȥУ
Ӱż˵磬ϼ׸㣬ȥϣֻһ
˵ʲôɵһȻסӰ壬ӲͷƤǰӡƽŷɣӰԼı֮¡һÿζȴֻĹߣӰܲʲôżб֮ϼ׻ܸӰṩڶ
ȻӰҲѾϼױ仯úܹ죬Դˡ
ùˣˣıˡȻͷüëҲ˸ɾµӰŵ뷢սʱζԼѪⱻյĴ̱Ϣŵˮ档
ԶЩɱ˶ɵˣĵһǸӰȻô
ʳǣûκ˸ô˵ֱ̬֮Уֻλʲǿ֧һ̲ڵλҲ
ãӲһǰɱԼ
˵һѪ̬˵־ӱ̬ûǿ˷ָ־˭ּܳ尾ÿһεգƻϳ򰡡
ٿʱѾܳһľ룬ҲѾûһĵط·ոɾˣƤǽ̿ںڣðŴ̱ζ˵ͷ󱳵Ųһպڵľ̿
˶Ŀţ·𿴵һ֪ƣ롢ηʹķӡ
ʱһ𣺡ɵʲôɱҪȥǶ𣡡
ˡһ߰˻ɱͬʱһԳɱȥ


600 
ʵĵδеͷۣһϲΪ֪Լ¶ˣ
Ǽȵ֮оܿǴȻ󷨵ڡֻҪ֮ƻȻ
ҧҧԽԽظʹȫڵңĵԼҿ˵ĸоǺʹ࣬Ҳ׻ֻ࣬Ǹ̶ܼȸһЩ
ɴҲܿһѪļ̶̳ȣѾô̬
ԽǽӽǴЩµĹ߾ԽܼÿһϢʱ䶼ҪסӸƵʵĴʱҲѾɱ˹һսԶԶ䣬һȻ
˹ȥʹʾʱʵͷֳһ޴㣬ҡһǧ׶һ
ǵһ㣬㲻ǾãȻֻǻʾһƷʵʵĹǿɱҲ졣սһ֮ɱϽͬļɱ
ʵϣƺЩʡǾɱĸ֣Ǹߴΰĺӣĺ
棬һôݷߵ֮£
תһ룬ϵʵõʱ򣬲Ҳݷڴ֮УֻΪһ
Ȼ˲ÿ̫࣬ѾԼʥ߷˳ɲǼ䣬Щ׶ȫʧѪĺɫչһֱӵʵĽ¡
ɲǼ䣬Īľ£·ͷ˭ݺݵšһѡ
Сӡа룬Ȼôʵʱǻ˵ã
ԼڶսãֻԻսԱ幥һν֮ǰսıͱ̫ϣǱ˻ؼ
ʱ󲽿֮Сʽ嵽ſڣȴºȻ̽һֻĳӰ
Ӱɱ֮󣬶Ťĳ̶Ҳ⡣һȻȴĴʵĿڡ
ĿڵĻľֱͱƣǰ΢΢ʹʾ֮˱ܼʱôֻǰһ磬ܴࡣ
ʱ˺Ҳɳڡ֮УϵĹɴڣǸӵܼԼ߾һһһɱ
ڶһƽ̨ϣһȺڽæµšƽ̨ą̊́µһ̨ͨӣһֻ֪ƽʱڷŻ֮λãȴϹؼʱȴ󷨵ࡣ
ƽ̨ϣмԼһߵĿһȺڰһѶѵʯͶ͡ƽ̨ĸϣĸʥʩչطʵòǵֻ󷨵ˡ
ͬʱҪķǧʯٽ裬ҪȻ𵱳ҲôۡѾͶŽȥ֮һˡ
Ҳ֪֧ʲôʱ򣬷ܵõȫ˹ңǵȻʹʯù֮ʹ衣
ƽ̨֮ϣʯѾʣ޼Լٽǣ赹һѣٽӡЩΪɱ׼ġ
񿴵ɱ˽һȺ˶ɵˡӭĶ֡Ȼһӣ˼һʱӰȻٶȴһ£
ΪΣɱָոձһΣһֵĴϢʱ䡣ڣҲ֪ӰĿǰںδ
ǣӰʱССķ֮вҶĻһʱ֮ڲκ⡣һʱ֮±ɱɱһΣӰƾϼ׵ıҲǿ֧һ¡
˵ڳԴһ˵ֱӳ嵽ƽ̨ϣǿʥⱬֳ׼ͷŵʥȫĥ𡣶ӰһٶʧٳֵʱѾһٴ塣
ʵͱȶԷǿ̫ˣֱͬ׳ɱӤ⡰׳ĻӤ³Ϳ֪ˡ
żʹɱĸ󷨵壬Լ˸Щȫȥʱƺʼܡ
ʱҲʧس˽òɱٶȡ粻󷨳ɥʧ֮ǰֻһжˡƾ֮ܣҲ޷ץ
һֻɱ˹ڶսãʶ˴ֻԱ
ոճ֮ʱȴȻ˰һӰ巢ģҪϮʾ̲ܽסɱһ
һǴʵĸ첲Ҳʲִ֮ܳȥǣӰҲΪ󷨶ˣ̱ڵϡҺûϼףڵ϶Ѿˡ


601 Ը
Ӱס׺ɱҲʱ棬̫ݺпʯ̨Ȼֱӻٻʯ̨
ʯ̨пһѷ죬ϢХ籡ЩѸȥ޽մɱȫΣ
̨µһ龰֪˴ԼսƺΨһĳӵеڶս꣬ǹŹֵʥǰڶսƫƫòϡôҪʩչǵ
ʳ֮㲻ٿٶʯ裬ǽ䡣
Ȼ׬һѡһ䣬ӰӴųɱȥãѾͷȻˣһӦް
ʱѾ˴Ļʵʩ˰Χʳ֮оһʾǿߣһհ
ԽԽ˾ۼһ֮ʿԷӹ֡ܳʹģҲǸλޣʥΪѾư٣ڳӡ
һԵӰ壬ҪͻЩѶȡѾҪŪǺǧۣ׼ϳ롣һǰ¶ˣԺʹҲʧȥͻȻԡ
¶ͱ¶ɣܱǿ
ɾ׼ôʱʳǺȻ˴̶ļСһ͵İԲεɫݡȫǣεΪ׳ۡƺֻ˰ϢʱѾ飬Ρ
еĿ˿Ϊ𾪣лʾϮ
ʱ׹ľ󷨣רԻʾ֡ʱˣߵĸ֣ᴥ󷨣šȻˣ
ȻӰһһһŮǰɳۡƮ䵽ʹϷ֮ȻʰȻ
⣬סʮĵط˷ǡ
⣬Ҳϳ֮أٹϢ
ڻˡ
ֻ˭һȻʡʱະ֪˭ͷ¹򣬸ߺһȻʵţȻԽԽ̹ݣ
ȻʵţʳǼߵġ
ʴŭǳ˷ֿߵ˸ҷɣҪй֮˱˲Ǻ˳죬һʥһһߵͷ­
Ϊߵں¡Ǻһת˷˶ᷴǣ
ôʱһֱʳͷЩһһĹǣȻʺؿĴ£ܰǿࡣ
û뵽ǣֲпо˸˵ķŭЩȷʵվŭĿӡЩ佫ɴγ˱һЩߵ˱ƽ
ߵļʮ˷׷ԶΧһԲȦʱȻʻûһֻ֣ȻڸղǸ֮˵ͷ
ǣһ̲ࡣ
컨꽵䣬Щֻʹ౯֮вɱû˻ʾƷ˭ֵܵȻʡ
οȻʵڶսֵͬʱıҲɱȺ֮УÿһָͷС
ʿȥˣ֪ٲŤתǵڴˡһԼĵͼǱ߾ԮǣӰǵǰ
ۺЦ֣Ķĳʻ˫ĳǡҲͬˣдд衣
ȷʵͬˣʶЩ£ֻʵЩࡣ
ʿ˿ֳƣֿ˿Ѹٻָơ޷ܡرԽԽıȻһʹ߸ûκŤתսֵϣ
룬ʺȻ쳤̾ոһսʡ
Ȼ˵ֿ
ʱȻҲѾǰߵ˾նɱʵǰ
ʿ˿Լĵ̾Ȼʣվǰˡ
ȻЦҳӣѪ޵Ҫܣֻʱ⡣
ȴҡͷ˵ҷֿ֪ȻܷźЩһ·ǣвȣһкһе
Ȼʱ˵ʲôȴͷŻĹţٵ䴫֮òûع顣
̱ţǡȻʱЩģתһҲ֪ǶԵġҪȻݱһճ־õɱ㣬˵궼ɱɾڵʳѾһںġ
ֻҪʺ׷ͷϸЩڱ֮׼֮͹ˡ
Ȼ˿Ͱҵܵ˼졣
ƺжһĵȴһŷԣҪսһȻ϶ǰװ׵ֻҪܻ󷨲˭Ҳܲǰơ


602 ֮Ը
ʻֹ˱˵Ⱥ飬Ȼ̾ڻʳԡ
ȻЦΪӲףȴҲ֮ġıɱȻʣ¾ӣذĪ꣡
䣬Цҵ
Ȼʻӹ޵ԶͳСˣڴ֮ķϳڱ塭Ȼʣ˵Щɳϣ
ʮ䱸βʳԭƿصߴĹ̶ʧĸΪʳִĹ磬ʳܾⷬķѣȻΣճݼ֮С֮ʿñ֤ʹ֮гơҹҹ衭Щɳϣ
ҲͰˣΪãȻҪΪ߻䡣
Ȼȷʵ㵱ڳϽЩ֪ЩȷʵʵҪȻҲ궼ѽ»λ
ֻȡֻ֮ƿسλǻύӻĶ
ʵϣҲûԼλǽӡ
ʴЦϴͶ𶯡ȻΪûĳǣƣұؽ޷ƿء˼Ѿ׼ֽ壬֪
Ȼʲ֪
˵췴ԣĳ˵ҲǱƷġ
ʲòʣʵ뽫λӡӣҪǿӲסǣʲòӵӺΪµʡڴһң
һձΪôλ̳ȨֻҪţĻλԵԲ˳ԣһһɱ֮Ķںϣôļ̳ȨҲͺϷˡ
ʱʾֹҲѾһѾĸɱ˴ӼСڶʱѾʧȥ˶ԴֵƿءӾ֮£ʱĴ˾ȨѬһԾŶʷ¸޷๡
ٺʾͱıԵˡ֪ԼĻλҪȹ̣ƾʸûãֻߡر֪ȻʺͶĶûʱ򣬺Ӿ֡
ΪףôǻĶ֣ʾһƷϻʾƷһôߣǸһӦʱʾȻʵĶ֡ԣҪߡֻߣûԶزʳǡ
ٺ飬ҲͲ˵ˡȻס˹ͻȴһЦĿܻʡѰеȨϸǷһ
ԼĻʺ˹Ȼ˽ͨҽ󹬣Ҳֻؽܡ
ֱ£Ȼ߾ܵİͽߣгһ߽һ߿ȫʳ֮֮ġ
̾˵ɱӹ޵Ȼʣϲ˵֮ЩϵǵΪģֻ㣬ЩҲòϡ
ŶƲƲ죬㣿
ʿһ㣬죬ȴƿغľ棬ʹʳ֣֮ʳΪūͣΪţΪ֮
ڶΪ塣塭ʳվΪĻʳ϶½Եһȡо֮䷷֮УҲһȡ
ȻΪ壬ȻΪ岻꣬ҲȷʵЩ飬ȻʵļɵȻȻʲᶯɱ֮ģҲδػɱ
Ȼһŭںԣһȣֹʳ߻Ĵʳˣ
ʺηЦﲻƽЩƽȻзû߳һͷֻƽҲá
ʱΪ֮һ˿ЩĶЩĽ
ȻԸӣܶ˵ʲôһȵĻһʱ֮侹Ȼ޿ɱ粵
˿ʱϵ˺۾Ȼȫ޸ǽ֮л·֮󣬾ƻָȻͷüëǵùˣû취׽ôԵʣҲ˲䳤뷢
ǰʣʵеĵʶ־ҸǸΪ֮Ѿ䲼گƽദ
ʿ˿˵ͷʮ˳ΪʵһĻߡңʮҲδӹ㡣
ȻʹЦһֱͬñıҲֻͬ˶ǳʤ˭Ҳ޷˵˭
Ȼ˵δ˭˵ǽѢ֮Զ
ҲЦǰ㵹ȥԶˡֻʣλؿ𣿡
ȻҲʱ


603 
̹ȻЦҶ֣Žԣֻͳˡⳡս»ӵĿճ־áδ׻ʾ˵ͰУҲţ
ơȻʲ˵ʵҲûסΪʾƷǿߣսȻֻǿǿƽճԼʧءʥΪʱȥˣ治˵
޳ɵģҶҪԣ㷴ԵģҶҪͬʵƺ⣬ȻȫһǺǣֻ֮µսˡ
оս֪ս޷𡣳ܺãͬʱֻͬʱͰ𣬷ʱҸȼ
սǸĹ֮ƻĶ֣ʵûƻʵҲûǿҲûţΧ궼δɹȻң⡣ȥ㣬ڰװ׺ķѹ
Ц
ȴм˵ʲôǽλãͬҲ޷κҡңΪԼһֱôȥ
֮Ҳ½˼ұ֪ѰȻ򺣽ǿ䷵ءǰδ˾еְʱȻɱ
󣬾ʳȥԸˣؽȫ׷ɱ㡣ȻʣʦϮԶıн赶ɱΣ
ȻҲ
ò˵һνǸթ۲Ŵ֮˵֮ߵȨҲûдﵽµĹԴ׳־ѳꡣ
ʱеЦЦҿǸҲǺúǸϽǵˡﲻɱôĸ֡һֻʣһˣҲСοеĹϵȻƯںٲڴʶԣҵȴ̫ѡǿǵЩɱΪ֪߿϶㡣
ЦҲδءҪĳͷ˷ǳ࣬ûһܵóѡ
˶㹻ţҲȥ
˿Զƺ˼ɣ΢һ²ʵм±ȽϺ棬ǷиֵܻͬʦãʵԲһ㣬ڡĹš
ĹţǰڡԪԡ˵˽⡣
ҡҡͷγԣ
ƺе㲻⣬˵ôڵ֮Уǲָֽܳ
ָֿ˿ֵĽָָһǵղʱĴ򶷣ѵ˵ָ
ǣȴһöﶼȥýָмöڻĹżһŮӣҲһöָĪ˵ʽ·ʽҲһң˵ս꾹ȻһҲս꣬Ҳࡣ
סˡ
֮ͬУûһսʦáΪֻصǬԪҲֻԼٽپ
˵ָһģһ֡£ȻӿһЩƺ뵽ʲô˽ʲô֣
ҡҡͷΪйأʶ׷䣬ͼҵڵĻĹꡭˣССʶѡҲαٹǣЩ
۾һתĵʲ֮ǰŪɣѵԼ棬﷢Ͼκ˵иԼһָһˣеġ
ǰҪһѣЦĪ׼֮ģҸٵĻĹȥѰǿչ·򻷾ӵĻĹ磿Ȼһۣǰˣһ汳ġ
ЦˣССôı뷨Ȼӵɡ˵µǼٵģΪĹʳƿصĻĹ磬ȻҲ֪ĻĹ꣬ô㣿ŶŲ㣬
ɲǼ䣬ƺһأ˸߰˷֣
ΪģֻΪǸŮӵϡϣ
˲֪ԼĹٽپšԼеﶼȥýָҲ
ڣȻһԼָͬͬˣƫƫϣ
ҪɺϵĻôδ̫ˡƭҲƫƫһϵŮӡĹ֣ܲôɵģ
һֱҪҵţϾʦĽָҲüͬ졣ΪĻᣬ֪ȴһ
ˣŮӷǳҵ˵ƺʲôƣ˵ɴκǿ֮䡣ȤҪӽһЩ˵СŮʱ뿪Ĺš
һΣ˾ŷ־šޣֻĽޣڸǿ֮ɴ


604 ǻ
˵˺ܶ࣬ʴߵ֮ǰȻû
صһ̨ףߵ̨֮ϡǰ˿ϤĳЧ˼ʮĵطʮ֡͡ҰĺһĻĻݡ˵ʹһ룬һս
˿תԼ̨µĵʺ²ɣʳ֣֮֮ңҲԲסվһлȻʣԼС
˵ţʵһ˳
ʱʵЩ׷׾ɡЩѾ˹ȥ
֪ôģƺе㲻̿һޡ¹ʳĻ£˵
Ͼɱ35ʣ˴һҵҲʹٹ˴룬ͬʱ˿ճ־õս
߱ıɱͨսÿһЩۼһ𣬺֪
ʱ⵽Ȼʱ֣ƺȻſö⶯ЩҪ߶ڶս꣬ҪֹʺᵶɱȻֻſ֮һ£ֻս
޷
˶ԷУ޹Ϊʶʳ֮Уⳡҵսǽ⣬ôԺûв
߱ıĴﶼһԺʳܲ棬˵Ұ
ʣȻʼʮĶ֣˷ֱʳĵڶʵɺ͵ʵɣҲǾеһ˺͵ڶˡĿߵ죬δֹͣΪסʵȻʵҲǸӵġ
Щɡ
֮ʱʵĳѾԼĺѪ쭷ɣͼȥЩҲһͣǾδµĸߴ
δ£۾ҲɶȻʡȻƺҲó϶ƺھЩʲô
Ȼʳ̾һԸҺĶƻʳƽȣ岻پ֮¡
ǰıƺ仯һ£ϸֳһЦݣȻ¡

ˣĵҲʴӡһȫȻʣƺѶ
ȡڣȻʡȻʿ˿ⶥϤĻʹڣׯصĴԼͷ
ʮʣĶУҺȻ
ߣ˶֮䡭Ĺţ÷Ԫ硣
ȵ˺Ĺ֮УЧ䲻÷ںĹ֮ԡפȡԷ
ʵԭʳԶ䣬ǰᷢ䵽һӡʼߵĻĹ硣ĹȻҲҰȴʳ¿صһƬأܹס
һݣȴѾΪʳЧƴɱǵҲݷԪ硣ȻЩﱲǳںĹţôΪĹŵǣڻʳ֮нְ
û˸лҲû˷Щ֪ѾǷ⿪ĳɹԼ飬Ҳ֪һǺεȽ
ЩĬĬ̧ʵʬ壬һķ䡣
Ȼûм˵£ɳ֧ԼȥǱ߽λαʺӸոûԶͱһȺʿѺǱ
ʵвȣСֶôİʹ飬λת㣬޹š
죡ȻһŭõһϣΣıɱԼĸףȻ˵вȣʵǲв㣬ȴɱһң
ɻ
˵ע£ȻõĴȻǣ΢΢ʱѪըɣ·ץһֻѪݡ
ʱȻʿ˿ڳ˵ǵɽߣѲһܻ֮֮
̹׵˵ڻ޷ֿϹĿǰʵѡԣڴ˵ֿ壬ƽ
һ뿪Ǳؽ⵽϶ıΪ֮£ؽ׼ŭ
һͬʱĬʶԡ
Ȼ漴˵Ҳᶪ´ҡһ뿪ʱȥҵڵĴعǶʱҲȵʵˣٸһˡҰʱ䣬˴żҾһ뿪
ʳеͲԱ񣬲ҪߣҪͽ֮͢еĽϰҪʣһߡ
ߴңǻ


605 ϣ
ֲֿ̬ȣܹʳ󻯵ļɽڲûգ˻Ǹ
߱ϾԪʵֻɱˣҲҸڡϰո㣬ɱʲô
ʵһֲԣԴڵڴعİţһޡı̡췴ͳߣ˳ӵϰմɱ䡣
޷Ǳͳһʱ䣬ܵȣȵȻʻһ졣
һʱ䣬ʹ֮еرǨƣȻѡҪĶԱͬ뿪ĸ࣬յһյĻʹ
źƵȻʵùã뿪񲻵ڰװ˷˽ͼڱʱ
ȻȡԼͷڣ˵Ԫͼڱ֮ĽҪĳЩͺڡڻʳǣܽҲΪõһҪԭ򡣡
ǣܣҲֻܽҵʵʾƷʲôô
ҵǡ޼ΪԸͻƵʾƷǺѡǸʱ򣬺ߣصʳ֮ɵ
ʾƷ֮󣬽ͼڱֻ֮ǻﵽʾƷսսԺ⡣
ʩչʲô֮࣬ôһ˾ܿôһ϶ȥð
˵Ȼĺ֪Լܹɱ̫ðɡ
ǡԥͼڱͲ±ƻ𣿡
ȻʶʱЦƻƻֻͻʳͼڱˡСӣͼڱɱҼǿĶࡣ
رֻ轫ע뱦֮УܳΪµرˣֻҪͬͬԴͬĹУڱ档
ԣͼڱһֱںεĵط϶ڻʳ֮аɣ˭Ҳ֪λãҲ֪ж˵ߣҲδҵ˵ԾĻͼڱҺȻʶ˵֮һ棬û
ǳô󣬳ǽ֮ȫƿȻһ߳ߵڣ˵͵ڳ̫ħԨҵŵͼڱ
һ֮ƺƵĴ㱼˺ʱغеĴֻҲǧ˳˷ˡսֻҪͨ񴬾ͺá
ǰǺǧ۷ɸع͵Ľȫڰ;ӭӡ
ڻʳ֮䷢֮ŽӵʳϢ֪Լ˸ˣˡʵϢݹȥø磬ǹƥѰûҵ䡣
Ϣ͵ȻҲ͵˺ܾáҴʱѾ߸ǧķΧڡ
һǻŭٷأִʳѾǵ죬һԶԶ˵ԤϡȻһ£ζǳʱӳ֣롣
ãã֮ϣĺֻ̡ҪȻʿһº򣬺˾׷ˡ

վʹ֮ϣŵ˵ʬ壬ŭɶ
һʾǻʾƷԼֵʳûˣǰûܻʳôʳ֮лγɾ޴Ĳȶء
ܷ˭ʣ
ʣЦлѪ֮ŷ
ŭ֮еһ𣺡壬Խ渲ʳ֮Ϊʱӹܣ
֮£ǰʮ׷׵ͷӦǣּ⴫ȥ֮ȴ·ţ뺣޷Ӧ
Ϊһʳ㸲ˣٻЩ±ԹҲǡǣûκ顣
óҲȴ˵ʲôŷ𣿷Ȼ˵ˣôҲҪ͵ƣˡʱȻʵ»ɱġʲôʱºʱ»Ǿ͸һսǲǾ֧Ҳֿ
¼žೡˮһ̶״̬ǿ߸еһ˿־塣
ЩòϰСڣһȻγ˿µв
ȥʡڿյĴ֮УŭգȻĶɱ⼸ˣںâڱ
һԥ˵Ǳ£ݱѾ֮áȻ϶ִܵķѨڴнǧããȥѰҵĻֻġ
Ѱң˵ֻһȥҡ˾ҵˣЩǿܡһҲǰҡ
ƾһˣȻֲá
Ƶ˵ֻеλúóˡͷɶӦĵãȴӲҪԵһˡ
Ϊ׷ˣߺҪʵˡ


606 
ԶʳλǡúʳǡعһȱߵΡ
һӴĵ죬¶ˮĲҲߴǧɣֱ̲񷡣ˮ¸ǧ֮쵽ӷԲǧ
֮ǧɽһ޴ĶڣֱͨɣԼ޴֮ͨУһ·ϵ߮ŸˮޡеӴеϸСɢſֲ֮
ͨľͷһпյľ޴ռ䣬ľ޴ǳأʳǻҪ㡣ûκνɱˮԭʼ̬

ֻͷĿʯ֮£һ߸ߵʯ̨ͷƺĳΰƽγһֱʮɡʮɵľ޴ƽ̨
ƽ̨ʵνʱ
ߴƽ̨ϣһͷԼʮɵĿֲһţ޴ͷ­ſɫϣĿ񡣳벻סƮ裬ִǿ֮еĴϢ¡
ʣʾƷĳޣյ常
һֱ࣬һͷޣԼʮɡȻֻȴʶɣϸ˼ߣһ֪ʹʾԲһȼֻдʵһ롣
ͷͻӣȻҲյõܡ
ʵյõҲѾ꣬ͳ꣬ʵոմﵽʾƷĸҲǻʾƷʵǿһЩ
ôֲһңΪ֮оԵİλ޷
Ī˵ģ֮˴ʣҲֲôˮ֮ǵãҲѵսûͼڱʥһԿ½κǿޡˮ»һ㣬Լһȼǿߡ
ʾƷĴʣڴ˴ʵսڻʾƷ
ڵһδʡյĸףǻʾƷǿޣʮɵĿֲڡ֮УŰɡ
ʱ֮£ϡεһЩޡΪ۵Ǽͷ壬в̫ӣǿҲֻʮҡϡ٣ЩҲʵԶס
֮⣬Щ״ĺޣʹִľʮɵĿ¾衭ЩʵĳӡȻˮûôķȽڣνľϵҲǳɢ
ʱľ޴ͨһԽСӰֻСɳ°Ǿ߰壬ϰȴࡣŮӵӣмɫɫͷˮƮ۾ǳѪ
Ǻص塪˵ҲԽ綨Ʒ塣ΪǱ壬Ϊޣǽ޺֮ϡ塣
ΪصǣԶֻһԱ𣬱ϿŮӡ˵ǴԡǼܺκκ޽䣬µȴһĺ˵㺣ϡ٣ȴʼղϾ
ΨһһǺĽ䡣彻ϣĵڶȴ壬ֱһöѡΪյǿͳ̶Ȳͬ£㡰ںǿĺҲ޷۶Ѫ
ɴһҲͳΪ塣һʷ֣ᱻʵĺ󹬡Ȼ΢ǲܳΪ󣬶ֻɵݣҪ֮һǷܺΪ˶ϡѪ
ͺʱΪʲöһöˣһöȴ˵һͷСѾʮ꣬ͺղС
ȻϾ֮ӣΪһԭãһ䱻ҧֻʣ˵̫һˡֶ˸СӣȻϲ
˵ͷĵλҲˮǴߣ幬֮͢еĹһ㡣
һãǳ䵱ʵҡΪӵ­˼άʽΪơ
˵ˣ⺣ݾǹة࣬ˡ
£ε˽ʱһɵĸ߶ȣ˵һˣԳ˵ʱµľѣһ
ſϢĻ㱨ǵݣʱ˫޴ͨ
֮Уıɡ
ƲԣȻѪʾ޴۾תת˵Ʋ֣ȻָľǬԪ˸ֱΨдʾ߱ʸ񡣶½ϵ壬ڼΪĺ嶼ΪѪ
ƺԼӿһ£ӴչƺҪεԶһʯ֮УȻҪʱܡ
ƲǸѪ쵰˵չء
δ䣬һԶԶѣѲԵûдˡ
Եˡ
ʵ˻Σٶ̾ȥƲԶβԣҲóˮӭ¡һٶ겻һɷ˱ʣ


607 ǧʥ
ƮȻˮ֮кϰΪԪ֮еǿߣȿµͨضȥá
˴ʵֱͦϰʾӴ֮⡣ʵͱС̫࣬κһˮ޶Со޶һ
ˮ޶ǰСĿ֮У̲ΪǿԽ˵ʣǿޱȵ࿹⡣
Ψ̫ƺЩޣŭ˫Ŀŭʾһβͽɨʱ
Ҳ
ʱ̫ӵήȥǿǿĵ˵ͷʱ¾
ʵϣҲٶ̫꣬ӵνͺ岻۱֣ҲԪ̬۱֡رǺ޽ȭͷ˾үִֵַ쾡¡ǸλʵĻ˵ʶˡ
ʵģʵһڴźϵһֱλ֮ҲʹһЩ顣
ʱʶĽʽ˵ֻдܹ
֣֪׷ֶյĽΣЦС٪岻ֻвɡ
ߣСС٪ѣкв꣬ҲǱʶ֡
ЦΪС٪ȻԶ޷⡣ǧ֮оʱʱС٪̫γв֪ѾѲָ꣬ƣָ˻ʾƷΪ
ע⣬˯꣬ڼûֻˡˣ̶֮ﵽ˻ʾƷò˵һ֮š
ٶȥٿԳԽڵ̫Ӱɣ
վ˭ֵܵ
ǲʦ͸ֵҩֻΪȴ谭
ʵɴ˿ɼһǺεȵļթ˵ֵҩȴյΪһΪںһشһ벻ڶС
ߣ֮ڶʳڶƻȻʺͲǻʵνԪԴ
ʵȻнǣȴҡͷԪɱʱ򣬲Ż
ЦɱںͺȻһ𡣾ҵ½ɱǣȻõڣֻǽ׻ʾƷҲϣȻǻʾƷʵսڻʾƷСҲ֣нˡյˡ
ֻҪЩ˶ڴعҲܵ½ôôȡʤ
ǳɳЦȻʺʣǸ῰ȻʾƷŰɣʱÿһ죬Ǿͱǿһ֣ҿôԸ
ʷŭĻצӣʱ֮˿µĿ񳱡ЩʾһƷƷǿޣҲͻöᡣΨվԭȻƺ⿴ʱŭӡ
ɱɱŭҪɱգҪɱеѣײ󻼣
ЦͶˣʵҹʽῴ㵥ԸǣֻҪҵȺͽǵĻ·
ʽ侲ʶԼղԳ嶯Ǿ˵ôôԸǣѵʾƷΪ㣿
ҡҡͷǷǳƻ֪̲֮С壬ѶȡǷǧˮȥѰȻɺܶࡣֱ֤һҵǵ䣬Ȼһɱǡ
ҡҡͷǵˮޱϾ±ʷųȥǧޣﺣ֮ɱˮн޼¡ҾżĳЩˮ忴ǣһҲᱻɱ
ܲǵޣҲʥ򣬾ͺ񵱳ͷڤһããܹҳͷǿޣֱƿֲ
ڤʥƷҲֻǳܴϻۣʵҲ̫ޱ˿֮Σ϶ˡ
ҡͷдܣαز˽֪֮طͨǧˮ޾򡣡
ÿµܣ
аĵȻ֪Ķ١ʩչطۻǳصġ
ŶطУǡתתͨĴӣҡͷķޣʩչ


608 
ʵֿ֪طĴۣбʱΪѵı飬ͬԷ˵޷ҪûҪô
Ȼҡͷ˵طԻȷʵ岻֮ءһʩչκһͷʥ򶼽Ǳʵ۾ܿʲôʱܿʲô

ÿһͷʥޣ൱һֻǿշܣ
ôһЩ˶ɱ֪ǵ䡣
طʩչѶȼҪλʵɣʾǸʾƷλʡ
ÿʩչһΣ۵˵ҪĽʯ֮Уʯ
Ҳݣ
пˡ֪ʺܺڣȴûϵôڣ
ЦǾ֪ƺһʯʩչ
˵һʩչˣҪôȥ
ȻһĿҲˣδŵĿ֡
Ҳ΢΢һĵϺа֪ܻࡣѾڣҲֻܰϹ˵ȥǻʾƷʩչ֮ȷʵֻҪһʾƷʩչҪˡϧʲţֻǻʾƷΪ
ȥĹаӲ֪ط㣿۾˵Ϲ
ʱֻҧ˵ֻǴ˰ɣ룬һЩӦҲʩչģȻϸ룿
ʸɿһҲ֪ϹѾʶƣͷ˵ôʾٷ伮˵һЩǣﵹٵˣѵƲܸṩʯ
ṩҪը˷Σǿ˵Ҫⲻһ˵顣գغһСһҵǣҲԹۣͬɱǡеĺķѣȫе³ĺķѣһΣ
˵ˣһѾȫˣһʯóߣ֪㣿
ȴҡͷʯÿ˳һ룬ǺʩչһȴҪʮԪƲ֣ٶʯҲԪǣͶһЩһǧΣ
˵ûֺƴطһʩչȷʵǳı֮ϾڽԼľͬʱֲǧϣǺεȿֲ͸֧
һӶҪǧ̫ۡ˵ʮԪ¶ֻǧ겻ֹٸʮƨ
һӣߵĲˮȻתȥˣôʯˡɱȻʺؼҸӣǻвҡΪ֮ҪǡˣڵȻһѾɱǲõļ˰Σ
ʺ޵ĥߵ֮ͨУһǧʻȥʮ꣬ˣ
ͣ½ŲתңңֱӴʣһǧһҲûУ
ɽʺ
ЦЦɵʱ֮ϣһöǽ䣬ʱʯһѣҫ۶Ŀ
ˮ޶ۣļһˣ̫ӽס˿ˮΪں֮УΪ̰ơһ㣬ƦҲܿ
ǧʯѾĸߵĴòóİٽȱڡ
˷ֻܵ޴ǰצЩ£ԼӴ£ЦƲ˿ؽ졣
ͷҪƤ
ˣʩչȲӳһգЩ˿ܱ׳һ֡
ʵ˵ͷ漴˵岻֮أԡƲԻرƬΣ
֮أطֻһʩչұʱʩչѧˣõ
Ȼ֪쵰˼ȴҲûƣɵ֮ͨС
ȡٽ裬ĲһСѨ֮С֧޷ǲ뱻ûؿ۵ΪȻΣҪҪƤ
ʣʯ裬򱻴ƵǰһӾ֮Сһֻ޴צѹ棬̧˶ͷ­߿У
ʱצЩʯ䣬ԡţЩںˮ֮УȻȼ
ǧɺˮ֮УȻҲȼճտĻ棬似
ʱ򣬴ʵƺ仯ˡøӸ߿γһĲơⲨ͸ɽ壬ɽ޾ɢȥ
һƷ͵ֹһ㣬ȥǧֱͷ


609 Ʀķŭ
֮УһͷӴľݹſʥޣƬ֮пνǾԵİѾϢ˶ʮ꣬δ˴š
һ̣һƺȻ壬һ˹ԴججĿΧһУû֮ľͱ֮ķŭֻ۵ĲͲ⡣
ţֻ۾֮кȻһ˿ââ֮Ӵ㿪ʼζƬ֮зζѲ߮ΪʶеҪԼ֮ѰҵһЩֵˡ
ңݹԴƺ˵ʲôԼҲ㲻ƺݷԴ֮У͸۾۲һС
Ǳʶ뷴Ϊúܲͷһ֣ͻеһĿ־塣ƺĳֿµھвֻҪҲӣϱ֮֡
òжѰЩɶĿ꣬¡
ͬʱǧͷһ޴״̬򼸺Ҫ

ϷĳأһͷҲӵͬʼѰͷʵۻ룬ʾһƷľޣҲǷԲǧﺣ֮еİһͷ޵طΧһʵȡ
ʵϣƺ֮ҪѰǼˡ
ΪعԶعĺҲرԵǰ˷˵񣬺ϳһʵǿļһлʾʵҪΪԾ½ϸǼһսûʲôʤ㣬ǾͲٵ½ֻżڴعһ£Ѱ䵥Ĵֻ
ٺĴعƺԽԽˣǺ֪ΣգԽԶԶġ
ڣΣҲóȥһҡû취ԴֵķңҵԷͲͣ
ӽ˴عĺٻнʱʼٶȣСΪϣпµĸ֣
ڻζˮµʱ򣬺ȻһǿΣбȻתȴѾˣһͷ޺ݺҧסβͣ
ͷʾһƷĺɣȻﰡȴһһ롢Լķ֮һļһҧˣ
ԴʧɫͼȴķԼʵԿܶԷôСһӰȻǿ
Կ˶Էģ֮󣬶ʱɵˣ漴Ťͼ롭
֮֮Уھţƺе㶶ǧ־ƿأԴҪըˡǻʾƷƷʩչɺܶࡣ
֧ŵʱ򣬺ȻһϲҵˣС٪壡
ʱҲһ񡣲ǿطҵ˶ֵټ
󣬴ʾҧгݵĺе쵰СȻҧͷԣ
˵ͷʲôλã
Ϸ֮⡭湻Զģʺ޺޵˵ΪһȥζŶյļʧˡ
ЦȻ֪λǾͺð졣
ҡͷ˵޷ȷǵϳǲǱߡһյ֮أ⺣֮ζĵط
⵹ҲǣǾͼ۲һʱ䣿ϾʩչһνķѾ޴ʯʵʮԪ˴Ǿʹ˰֣ȴû׼λã´ǻҪʧôࡣ
֧һ֮󣬴գֱ̳һͷʥƷϹ꣡
ɫһôʲôط
ʺ޺޵ҡͷϴ򱱰˰ģСȻˮεԣ쵰ôôܳԣһͷԱͻ屶Եģ
Ҳò죬漴˹һﲻΪʳǡΪ˻նɱпܴΣյޣ

ʣûʥʵϵޣӵʵȻҲ⡣һӵ϶֪ǵ⡣ֻҪʥϵ޽ӽĿǰɱ
˵ͷˣͶ۲켸ΡӼβɱĵص֮УٿԹճһķΧΧСǧ﷽Բ
ǧ﷽ԲĿ꣬һ˾Ѱһ顣

֮ĺףƦҲŭ
쵰ĴλߣƦȻʩչҪɱӲŻݡ
ͷۣ˵Ҫλʵʵӵͷۣ𣡡
УҪĿøԶһЩܰɻˮعȻô壬ҲܿӺЩһΣ


610 Ǹҳ
֮УƦζķΧкǧڼҲɱͷǵޡֻ˵ˡ
ĻΧʺһ£ƦǵϳӦĳݺһǧԲ֮ڡһΧʹʶԣѲһҲ¡
ǻʲô̫ӴϲĽţɱȥɱһƬײСӣ̫Ҫ׿ҧĲӣ
̫ӣԻ𩳽ֵĸֱȡΪա¡ǡƦǴ֣Ȼգյĵܵ¡ڵʵĴӣҲǵƦҧǸǡ
̫ǴʵСӣҲǵΨһӡ
֣𩳽νɺءΪʵ̫ӣӵļ̳Ȩһ㣬𩳽Ļλʵʵв
ȴһβ˦ŭʲôĸ֮פأڼ䣬أ
ʵϣǲöȥǱ߲սȻź֣ܹɱԷԷҲϾӵȻǿߣԼսԺͻʾƷнȻʺȷʵ򲻹ʺһʱһҲɱ𩳽Ŀܡ
Դˣʷǳɵ
ĿǰǻһƫӣҲǺµһȻҲѪϾǡ˫֮ӡڶˮǸѪԲ˳ڶˮ޿ѪӵĵλǸ٪壬ΪĻӡ
һӵӣ򲻵ûʸ̳дʵĻġ
𩳽Ǵĵӣݲκʧ
Ƥ衢֣ʺһͷǿ޶ʱһ񣬷׷εʱ֮£ֻʺ汾ǵĲһͬɱȥս֮ǵضһǵｫøռ䣡
໣Ȼﵱ˷쳣һﶼǻʾƷǿޣռݵرͼ㡣ҪһǵȺӷʢ
Ƥ衢˵壬Ҳˮǿͷ졣֣һͷɫĻͷΪֲȴʶ˰ٱֹȻͨԵӵɼɽͺεȿֲ
⣬ֿ˿˵Ҳ㱾ȥһˣսı
Դʹ֮ǻʾһƷĺޣʶս֮ʱҲǸѡ
Ǵʴ壬һƺƵ·ˡ嶼î˾ͷǿ߻ϴ˸࣬ǿݻ˷ָĵز
ΪЩʥޣﵽ֮ࡣʵԽع׽ˡ
ǱعĻҲֻʱ䡣ټѰһ飬಻ᳬ졣
ǿսˮмнһ·еˮ循ֵķ׷ױá֮УͷͬķУΪǿļһ

ڶ棬ҲѾҳһࡣƦоʩչ֮󣬾ǿѹԼĸдͨһСλʵʵҲֻܹǿϾǼطϾѪ
һ߿һҵʵȫ֮ȥĴɱо߱ǵޡ
ӺȻʵ˵֪һ֮Ȼ󾪡һҵعλãƦ֪ʺߵĹᣬǿɾ군ˡ
Լֻ֮ץʱ䷵ǬԪȥѰǿ˭ܶԸʹء
ʱȣǿչ·֮УҲǺǧۣʡ˴ʱ䡣ɱһڣǬԪ̫ħԨʱ򣬷ȴѾˣ
ǰʯͷϣָļ֡ħԨͬС
ʱͷˡУһﾹȻʦҸһ֮ͬأ
ǵڳ֮ǰоҪȥԪ紳ȴֹˡڿһǿǿ֮ʼȼգǲġܸǰһ̫ͬ̽ħԨһĻ
쵰С϶ֶĸˡеҲеѡʾ⡣֪ǣҲ£ܺһΪһӡЩС£Ѿ̫ħԨô˭ܰǿĵˡ
ֻ֮ݷػʳǣ˵ͬʱפյĸ׺áŮвģȻϲҲֻصöפյ壬һöȻšֵԴɶɶᡣ
ڻʳǵʱȻҲ˴ػʳةԼʱڻʳǵİ
ⷬ㱨ë˵ӣǸҳˡݣϰ۾ƳʲôƳʲô˼
޷ǾƲ£ʲô˼


611 ػʶͭ
ĸһˣҲʼδ֮¡һ棬𣺡ͰǬԪȢ˺ӱô£
һЦⲻҪ𡣡
̵£иã
Ҳеãȸжأ١˵Ŵ˳ȥæĵԼ顣Լǰ˲δͣ£һ˿ңһж˳
Ȼʵ˱ȽϾɥû߶ս˿ɵʹʡȻ̾Ϣ֪ôᱻ֣ʳǺͶԷһսϾֵطܽͼڱܡ
Խͼڱͬʱôĺˮ塣Ȼ̾Լս뿪ս»١
ʱ˻еëɲϲεţʳҲûãᱻ˵ˣʳͼڱжЧسǾһս
Ȼؿб۾ʣʲô⣿
Цҵͭ󰡣²ûԹ
ʱȻʵ˷׷ױʾ˾޴Ĳм
ͭɵĴȷʵȻʵս˾޴鷳ǣһ
ȻһΪʲôСͭȫһҶܵסǻҪλҶӡҪԸǻʾƷĴʺƷ
һ֣ҡҡͷֻҪԸʺצˡ˽С
㿪Цͬʱ
ȴָָȻʺ޵˭޷Ҵ硢ȻʵˡʱȥֻҪһ¶棬϶϶һмƻ׷ϡǺǧۣҲ첻ǡƣҵļƻ
㡭˶ˣôôˣҺʹ硢ԸʺһǲĲң
˵𣬻ҵͭ󰡡ͭѾ󹦸ɣԸȻʵµģֻͭˡ12ͭ˾Ѿ깤ǿ˺ֹʮ˵ʾƷʾƷļһҲ÷
һȺ˵
˵ͭţƵĵӡ
ɱ˻ʾƷȻʺǳ⣬Ȼ̫û
ʼ磬˵ף˵ǣƭҰġҪ⣬Ͱһ߻ǬԪˡ
мĺǹ˵ģͭ˿ɳγɹԺÿܽһ
ӵ12˵Ӧ÷16ȵǿ16Ĵ֮磬˵ö
ҾþǴʣҲסôһιɱɡ
ͭ˱˼Ȼʣǿ16Ļֻסǰǻˡ
ԿȻʻǲġ
ȴƲ˵Բǰͭ󣬴߶һʱķһٽʯʮ衣16Ȼķʯڸ߳ô࣬ٶķʮÿοĻҪʱ䡣Ҫóǧʯˣˣʱ㡣
ǧܹʹʱ䣡µĺķöȣһȺ˶ͷƤˡ
Ǯ
ε˵û취ҵļٽ趼ѹˣٽʯֻʣʮ֧Ǻǧ۵ķУϾҵȥλùã˭дóɣͷҲûӵ顣
Ȼʺݺݵĵһۣջó˴ʡҲûСغһײ
Ȼؼһ󷽵ġΪô֮࣬ǰҲӴػʳǧʯϧģػʳã֮бҲ㸻ԣ
ڵĴ֧߰˷ֵʱ䡣ʯɾ߰ǧÿһ˶۵Ҫ
Ҫ󷨲飬ţͷȣ˶ݺݵ
ЦҪǲ飬ǶһˣĻе򡭡ˣҸ⳹׿ͭȡ˸֡ػʶͭôǲǰ䣿
һ䣺ְиãܴӲܷ˽ҩ֮󣬷ƺɶЩ˵ҪͻưҪڴս֮ǰͻƣʧΪһˡ
ѽҩפյֱͺĶȻϲ쳣û뵽ǣ쾹ȻΪδۣͻƵסȻϹܵͻҲ⣬֮ˣ㹻ˣҲֻˮɡ


612 
ǰͰİš
Ʀĺںͼصݣȷһʹȷģûʲô
ͬľ鱨Ľһ¡
⣬ƦҲ֪ķλʶܹжϳԷĿĻ·
жϳںͼϼСķλȦ˼£⼸ط֮󣬴ʺצǾͽˡ壬һսҪشʣʹ֮ڲַǡ
ʱ˴ʣټоϻԸپûôˡ
ʹȻʽǺǧֱۣԷ·ϡԷϹҪɣѾȥһࡣҪǺǧ۵ٶȣ·мλö½صǡҲǾعǧ֮
Ǹ֮ڣȷʵһƬȺɢǧķΧǺ֮еĵطľïܡʪȡ
ֵܲˮǳ֮УʵıҲн̫졣Ȼ֮󣬾Ȼһ󵨵Ĵ㡪
ǾȻҪ򣡷
ֻˣԵԪǿϹ֣Լһʾ£Ȼ׼Ҫ
ȽƬ˽һ£󣬾мһСǱ̽ˣСĺڴ޵ͨڱĺ֮УˮǳҪԶ·
˴Լһʱ˾ͿԶ֮гСڵ㡣룬Ȼͷ½еһǿޣɵﶼơ
ٶȼ죬Ҳˮµεÿ죬Ͼˮܴ󡣵Ȼȫζ϶Ĵء
ԣǰɣʴˮںΣ˴Լֻʱľ롣
Ȼʵʵ棬һϢ
һʹͷ˹ȥûвʲô󼸷ʱ֮һֲĺӰˮ³ˡȻû¶棬ĺӰԵˡʮɵٱС
϶ǴʡϢѹƬ򣬾ڵϵеļ¡δֵλ֮Ȼʶʦǿ߾жôֲ
ʵĺӰȥ֮漴ֵһͷӴ㣬ʮɳһȺɳĴ㡣ŵ⼸ʮͷҲʥʵ
һͷӴŵȺʵͬǰȺ
ҲòģسǱ߾ܷ֧ŵס
۾ֱˡˮιһɽ
ɳʮɸߣ߶Ⱦͺʹʵ峤¡쵰СɽһĴҲֲ̫˰ɣһ﾿Ҫ̳Զٶֲֿĵز
֣֮Ӵľ㡣
ͷͬҪʮͷ˶ľ㡣ЩֵС˺ܶ࣬СҲһĳȡ
ò֮еֲͷʾޣԼͷʥޡ뵱Ҫɱһͷʥ޻ͼڶ˼ѣڵãȻһӱĳôࡣ
ο⻹ֻȺǿޡ֪֮жǿĴڡ
ˣȷһ˵ȻѾ֣ɸǰͷӴͷ
ֻȻʵĵڶսȻ̽ˮУͷ߬ʹ֮ǿ¶ˮ档Ȼʵıɱȥͷͷһݺݴ­
⣬Ǵн̫Ϊ֮ãһıºѶӴ޲á
ɲǼ䣬ͷ㷢ʹĺУ˻ߡζ뵽ڴʺͷʥɵĿսӣȻҲϮ
ȻʲŲºǰѾۼҪٹЩţȻץݺиǰһ
ʵȷʵԴƤ͹ͷҲȷʵ񣬵̫Ǵ­ߡôһ­㱻ƻˡ
ȻʶʱһǿĻͷ޵ԴȻը
ʾƷڻʾƷǰǿѹοһǴĻǵĴһպ޷ңȻʵսεȷḻ껪֮еĴ󲿷ֶս
һʾƷǿޣǱĨɱˡ
ڶǿߵĿ֮£Ӳ˽壬ȡྫѪʾľѪ֪ܻܲƳʲôսͼ


613 ȱ·
ͬʱҲѾں涯ˡ
׼õ̫žԪɱҳֵĺס֮еĳСɽһߣûע⵽
ʱľǶֻڷѽ⣬㵵ĿǰϮɱ
Ȼɵͷһͷ̫žԪĿڲһͱ˴ӣ
һֻ̫žԪͱȥĽҺɽͷ̫ˣʹдشԶҪһʱ䡣ԣһδӦ
Ҳûʱ䷴ӦˣΪѾߵ̫žԪַ
䣡
ǿҵĹַ羹ȻֱԴ緢Ǻεȿֲ顣
жϹ̫žԪʵ֮ûʾƷǿˡڣɵľ붼ûС
⣬ûս껤壬ַɱӿֲԭַҪĥ˶Էս꣬żĥ䱾ǡޱûսֱַ꣬屾壬ֱӽֵıǸĨɱˡ
ͷӴĻʾƷޣôһС۵˸˲ĨɱǰʱֻһϢҡ
Լ޷šҲһϢ֮ɱʾƷˣţ
ȻɵҲ͵Ϯ¡
ȡʪ̫žԪֶǰЩ޷һŵȺһιַ硣
ȻԶЩ㶼ǻʾеֻʥƷ͵Ϯ֮£Ⱥ˲ȥ˽ʮͷ
ͣЪڿκ㶼˾޴ıȻûϣڶս껯컨̵꣬ʱ֮ڽЩɱļһһһ顣ȵ֮Ҳһ鿪ˡ
ʱĳ·Ŵûһͷͷ㡣
˵ǰʱֵ̣ܶʱ䡣еͷߵһֱˮʱ·̡ԾʱأٻʱС
ʵȻҲŭ۷ˣٶȻΪһתԵЩȺ˴ǵܲĵشˮխЩֶǴͷܸṩһɵͨ
ʹ輸֮ŭˣһ㣬еײɴɳˮ棬Ӵɱ˹ȻвսϾɡ
ʱȻʣҲʱϲ׷
Ȼܲŭ
ǴЦȻ֣Ѱ·ܷɣбºȱȣ
Ȼʿ˿Ǳ߷ɹͷȡǺǧۣҲ״ڶǰ󱦱ںʹʶˡ
ʲô·һ޴Ӻ˰
ⶫܴ򿪣Ȼʶ˽ȥ󣬾ͷǻһʱʱƯڰеġӺˡʼˣٶȻܿ졣һʼͽӽʾһƷȫٶȣּ١١󣬾Ȼͷ죡
ͨӴһ׹䵽ˮУǷˡ˵ٶȲ׷ϵġֻǺ׵İɲǿеİ
ǳ֣ұ·ֱ׷ܣǼǰĿ򹥻ûкȻǱߵıȻӱסֵĽ
ãԼп׷ΪǺǧ۵ٶȺࡣͷԸ׷һһҹҲû⡣ֻû뵽ǹѹ͵ٶȣ׷ȥϣҪȫ٣Ǻǣһʱ֮ͱ֤Ǻǧ۵Ӱӡ
ҪǣΪľץɱȻʡ˵ץƦǺǣ¡Ŀ֮һץҪЮĻҲҪ
˵ˣֱعȴûȻʺصĿ꣬ȥȥɱ٪ûǸ¡
ʿ˿ԼŪ£һҲ֪Լ϶׷Ȼʡզ죿
ֻܰҪ󣬱·ˡֻµĴֻʣ˻ƤʾƷԼʾһƷԭٸʥޣʱҲֻʣһٶ㡣
쵰ûִĿĵأȻˡ
һԵĺΪʦҲͬ˵£ԷǿսģһȻʣڶա
ǿ׷ʣµĶҲ̫ǿˡ
աˣֵùעļһˣԼȫǡڶԷĲսӣǻƤ轫һٶʥ޵Ķ֡ǵѹʵǳᡣ
ҪǣҪɱĵȻʺӣǵĿաղǸպȥĿ׷׷Ȼʺʲô£ֻҪվС
ǹͷʦʵͷͷǵ
ʵ˵˶ԴԭƻǰҪٸκοɳ֮
źƺƵĴˡȻҲѾ뿪˴˴˲Ϣ֮⡣׷


614 ׷
ʱȵĴǺǧ֮УⱣʵľ롣
벻̫֪ʲô˵ֶΣٱ֤ϵļҲ̫ԶΪһٶȱֵù죬ֻͻ׷ˡ
ҹ⽵һٶȡ̵˵ãǧۿʱ䳤ٶ½Ͼܶ౦ܳʱʹðɡ
˵ţǺǧ۵ٶ½˴Լٷ֮һǧ̵˰˰ɡɡȵԶʱ򣬾ͲСˡ
ڣⶫ۰ʱ䳤Ҳ١
ҾͲֱһֱȥۺ˵Ǹñ־ڱصãȻ¶ôҵˣ
ɵӶܿǺǧۿ϶㡣ȻҪǺǧ۵ļٶȣ϶ۺѪ
ǾʱյˣȻЦɱͷʾƷޣɱôʥޣʤɱô֮سǱߵѹٽ֮һɵòСӣǽġ
˵ţִ洢޾ѪƿӽСȻͺܴ󣬵Ѫⶫȫȣֻһ޶һЩһƿӡͺɽѪҺ϶ˮôӯѪȴҲֻȽһ㡣
ʾ޵ľѪ̵ĽӹϲҲû뵽˳õһݴ
ȻʵͷͼʦԺõϡȻͬԵĻ޲Ǻܶࡣ
ͬԣءǻʾƷľѪһöظıһ£ٻǻʾһƷģʱԵľѪ˭á
ڣܹıľѪ侳粻ܱϱߡǻʾƷޣϡˣҲ֪һɶʱܴﵽ־硣˵ݾѪȱ
ǽ䣬ͽݾѪ׼ǸƷǽ֮Уṇ֮̃ˡ֪ոմ򿪣һŰʹ˳
СӣȻôãŮ
ಣһ˸һСĴָСļһ˳൱뺷ͣǰӽӲˣ紿һ㡣
ô󾪣ôСˣ֮Ȼá
ȭͷСأһת۾ȻֻʣСĴָôˣ
Ȼɱһϴ˲٣ϰ
ϵ˫ᣬЦϻŮڵĿ״̬϶ǽ˰޷ǿԸйѹƵ궯
úݡ˵ͷ˵ҲãһǾͱ׷أҪȻͣһȥ
ҿ׷㣬Ұϵ˵˭ôۣ
ʾƷɣսŮ
϶ʱһ£ʾƷĹŻʾһƷء
ԭʥ۷ļһ̳޻˧ԴǶʵ˽ףȻǻʾ
ʾСһ
Ȼʿ˿Сһ̾ҲһرˡʾһƷôϸСԶĵγɳ䲻ķɱ͵ĻʾһƷȱĻʾƷ޸ǿ󡢸ʵս
սʱ򣬶ԷֻҪԲ񣬾Ϳϵж
Ůˣ㣡ϴЦ
СȻƳСһۣüˡ
Цù˵òŮæܺͻʾƷĸִһˣ١ˣЩǻټ١ǰȺľͷˣ֪ϼһﻹû׷ǡ
Ȼʵͷ׷Ǿͼװ䵽ˮ棬ԵǺǧΪ̡
Ѿ׷һǧأǺǧ۲ۣƣСȻû֮ͺ޺޵ĽٶȡҲģһ뿪˵֮󣬾µʱ޴ˡ
ٶȷŻҲ˶ʮ֮ңʱǺǧҲˣȻ֮߳Ǻǧۣͨͨ굽ˮ¡
۾һԭǵֱҲܵģҲзɲʱ򡭡׷
ʱ׷ɵˮϿ֮󣬱ʼ׷ˮµζٶȲܺܿ죬ʶľСӡѾˮ¿ȻʣֻƾϢ׷׽
ٶ׷˼ʮ֮˫ľøˡʱƨ΢΢һɴʹһʼûô⡣һȻһ𣬺ݺһƳԼƨ˹ȥ


615 ϣź
ϣ
һĵӻһ֮ȻĸǱţҳֵʱȻ͵Ϯһѡ
Ȼҧһ֮Ͼˣжܶ졣һʼû⣬ΪǱĳЩҧˡȵƨе֮еʱ򣬲֪ҧʱȻ˶
ֶضû̫ãֻһ£ٶԷһЩתۿȥʱһСָͷĳѾ˺Զ
ʲôĳӣȻҧöʾƷ壡
Ȼߺޣȴòǡͷȥ׷ǸĳӣǼ׷Ȼʣ
׷ǳӵĻȻʧܵĿԻܸߡΪ̫С΢ͿûӰˡȻʣȴĴС
ֻĵʹһ׷ֻƨϵĶط֮ٶѾûô죬ֻܴȻʳƽǣľϱš
ڼͷųԼĵڶս꣬۳һͷζȻʽ׷ڶսûˮζļ죬ñӽ˶Էڶս֮ҲɱȻʡȻʵĵڶս֣Ҳ޷ֵ
ۿͷõηɱԶоһѹȻս⡣ò̾ʾƷǿ߹Ȼֲ
ȻҲԼԴ󹦸ˡֻҪȻʻˣǾܲ
֪ڴʱһֲʥⱬ׼ȷս֮ϡսǿĲ񻰣ҵʥ֮ܽ𡣵ǣϾ˺ܶࡣ
ͬʱȻʵĵڶս걬ݺݻѾ˥սꡣֻûһĿһԼĵڶս꾹Ȼˣ
СĻлࡣŭҧ׷ֻҧƨɣЩضٻγԼʶ׷ٶѾûƣ˫ľʼձôԶ
ǴҶֳʱ׷Ҫ˭Ļۻ룬֧ŵ󡣴Ƕ׷ϡ
ֻȻҲϾǿĸ֣ⳡ׷עἫ
գⳡ׷Ȼˡǧ
˿ֲľ룬ҲѾҹʱۿȻѾ֧ٶȿʼϲסˣΪȻʺȻˮ棬Ʈ
ûкˮ׷Ȼ뵽һԣʱ
ȻȻʷ֮󣬵ŪǺǧ۲˽ȥĴͺŭ֮УǺǧڿ˸Ȧವһ·ҹʧ
ҿɵˡ֪ԼĿǰڵķλʲôҪǣȻʽһ֮б鲼ƣǶûСԣϱֲ
ٹһ籩й޷ֱ淽򡣶ûе֮ŵ㣬۰
߶һԼͷǰʵˣΪԼʱǸԵĵϣ׼ץ֮ͻȥϡϾҲû뵽ķôõʱ䡣
˵ͷٻҪǣͷҵöࡣ
군ˣãã֮оȻ·ˣô죿ıߣ
Ժģֻܳһʹɡ۵ýƣˣȴûзɳ򡣺ҵһС͵ĵ죬ֻʱһˣȻӵ䡣
һֱȵ籩ͣЪʱԽķ֣Լܴ˷ֶܳھƬȺҲǧľ˰ɣôֻȫǱ߷ɹȥѰԼʵһ˷ôãֱ漣ˣʾƷǿߵǿ޷
صǵȺҲҵԼˡȻʻصǸʱѾûˣֻʣûĳһѹͷֻҪĲλȫϸԵˣ
üһˣʱһĻʱֱӾ;ˡɶʥļһҪȻֿµķǣͷʥ޾ȻϸԹˡ
Ҫǣϵĸͷ̫Сˣһӳôֱֳ̫࣬˴㵡ȻҲͷͷԱߣҲһʺ
ϵĴЦͷһóԣζֱ̫ˣʵƺһЩ
ȻҲЦˣǳģΪ˻عͷǡûˣϻô
ЦᷢԼ޴ȥƬȺعǧ֮ң½ϡǻʾƷǿߣҲðշɹȥڴȴûŵء
ȻЦŵ˵ͷ˵϶ֻһֱȥˣϣźá
µһΪûʳ͵ˮǲŽأһ뵽ֻˡ


616 ֵľֹ
Ԥ֮еĻãҪƬһʱ䡣һȻʱϻȥμӴعǳս
Ϊʱȥһ࣬ӦûûιǧˮִĿ򡣾ִ֮ҲٲҪһʱѰع׼ȷλ
ߣ˵ʱϵýĻܱȴǵø硣
е㲻⣺ιι㲻˵ڸɱһͷ𣿻һͷأǻʾƷʬ塣ȥٰ֮ȥܡ
ŽǺǧۣǾСɽһ궼ɶʱˡ˵ˣȥܣٺ٣öеĳԡ磬ʵвУûȤ
Ϻݺݵıһ£㵱ɵʰ

Ȼȵ׷ǱĿ꺣ʱ򣬴ʲŸոյִЩĴѰϾǷԲǧ򣬲Ѱҡ
ôɢѰңȻѵĴᣡ
ʱȣȱعķ·ϣһȺľȻɱ֮󣬻ʣ˼ʮͷͨȻ˵ͨ㣬Ҳʥǿȡ
ɳѰЩֳӣһ֧Լʮͷ
üһôóԵģϴЦļһֻʥ㰡ŮǺÿڸ
ЦЦЩƤģܳ𣿡
ϵĵͷûбŮԲµĶرǽ׻ʾ֮ڸˣʵͷܿаȻζˡ
ҡͷ˵ʥʹʥޣྫѪ£ҪսͼڡʥƷģ㡣
Ͼÿĵ˭֪ѪǶõġһ˿϶ͬʱô㣬Ȼʰæʶֻͬ⡣
ǣƬϾһδģɱжһͷͷǿ㱻ȻɱȻҲ׸κһֻͷʮͷܶѪȾƬ
ʮͷʥƷ̳࣬˸ɾͷʥͷʥྫѪֳöظıԵѪҺı֮ȻһôҲʥƷѪʥƷѪ
ԭʥƷ㣬ȻҪЩѪˣΪһ֮ʥѪ㣬ҪáشڵĹ
ʵʬҲûгԸɾֻζҲĲֳ˸
ô࣬ôСˣǺǧ֮Ǻʡ
ҡԴ˵֪ƺҲˡ쵰ôǿˣʧȥֳ˰ɣ
ҲÿϧеñʧɡѾôǿˣˡ˵ôСôѵһȺСϳ
ϵͷǣҲǣҪһļһӾͶˡ
˵ţһﾹȻҪǽ֮Ϣһ£ʾ᲻ܴšһֻǰצԼԴ졣
档
ȴҡҡͷûʲôе㲻ƳԵö̫ˡ
˵ͽǽϢҲû
Ҳû˵ɶǷɱسǣǰһ飬һȺ˶ʱϲ
ãЦ⣬ʵսֱǸɵһ룬ǻʲôѹ
˵ͷЦֻҪںиǴǾǳ嵽ϣʾʾƷΣǼһ𣬻ܴ򲻹һʲôػʶͭûЧҲʲôˡ
ιιô˵أҡЦûãƺˡ
Ȼʴ˴ҵĻ˵ǻֻͨ籨ţϻصϣǺǧ۵ٶƣܵնɱޡʮͷʥĺްɱһͷسǻͷٵѹ͸С
ʱֳ˶ԾԾԡִֻ֣н˱ȽϺʡʣµλȻӰܺˡ
λΪ˶ΪܺںӦЧܲ
ͷɱƬϣȴʼձܿʹʵֱԵģǴɳȥһӡûǺǧۣһ㡣
ʱҵһ㣬ҲȺ֮һǿޡʣЩһٶ˸ɾ
ܺļֻЩʥƷģӰսɱʥƷ㡣ֵõһʥľѪݴʥľѪʥƷЩ࣬ȷʵˣȫ׼ϡ
ֻǿϧϴʱȴ˯ˣѡСһ̫Ķһ״̬ѵ˵ʮͷʥƷ࣬ô˷ˣҪ֪ͷִ澫ѪƿӲ࣬һſž޴Ѿǽ䶼ռˡ
رǽʱȴȻ۾һɣܺ椶һͷͷʿЩʥƷ㣬һſŶԼǽ֮С
ҪЩʲôѵǳȥսͼڣ
ǣǽ֮вʹˣûжĿռôװôࣿҪ֪ʥƷҲǼӴģһӴСʮŶȥǵռݶĵط
ֵľֹ椶Խĺ档


617 Ϲ
ǽ֮оװٶרעʡ
ʲô£ܺһ䣬ôЩʥƷɱģȡǵôмͷŪģ㲻ڸôƽϰɣʦģ˵أ
˸Ƿʦķݶϣôá
ȴףֲܺƴڻķʽʻ٣ûشǽ顣

һȺ޾ЩҲµʵ⣬Ⱥ޾ʧˡֻ޾µܶ࣬ûȫɱڼͷҪˣȥʻ㱨
Ѿ޷׷ǼװȵĴһҲҪսһҪɱȻȥ˵
ȻаޣĵСǸ
Ϊڴʵʧ̫ˣ֪Ȼʻع飬᲻ùģһʣˮصǾͲðˣ´λпʱ͵Ϯ
װôһͻᶨ˴ʵġʲôϹﻹ׷ʱܹ˳ع
֮Ǿһֵʵ֮⣬˶סǴںԼѸٹ£ٱһһơ
һɱжҪˣǸֱԴʡ˵УЩա֮սʾƷĴֻлʾƷܡһӣҲܳһЩʧ
κһʧУܿκһͬ
ĿǰҲֻܻȥسӭսʡǿսͬʱҲػʶͭİʧҲ϶޶ȡ
֮⣬ŭĴźˮܻ
õͷ޾Ļ㱨֮󣬾ͷʵټķ֣Ⱥɵˣ
ֱɵһȻǰȺҲ˲ءڿԼֻʣ˲ʮͷޡͷĶ飬ķ֮ʾƷ󽫣ȥ
쳣ߣŭѣŵһȺˮ岻ҽӽ
˶Ĵ󽫻Ƥιŭĺ£ȥǱ𰡣Ⱥȫ𣬴عķӦþǱߣɱȥ
ŭɱɱ
ʵƫӼʦȴһҡͷ˵£Ҫش¡ȻʾȻܳ;ϮǧһǳɡʧأȻȴܼս֮УǵľֻѾɥʧ硭
ôĻȥƤŭѵӰӶûʧ˾ʥսӣôȥôǱӻأʱԺ飡
ɫһƤ轫Ҫͼŭʱ£Ӷľ
ƤŭֻǸǶԴܵȻη壬ӵȻףǶȥú£үǶ顣
ˣɴȴۣŭסڣݱ˼һ£
ʱһͷ޾սս˵ʣҿδشơΪӻʱͬ鲻Ҫ׷ǣΪ˵׷ǡ
ʲôʵ۾һ
׷ǣǻ¸ëһˣԵֵһ֧޵еĴ
˲֪λʵĿֲ̫ˣοȵλʡ
ҡҡβԥ˵¾Ǽ٣˵˹ƶˣֻթı
ƤЦǶܳʲô£ηηβǵĻ𣡡
Ҫˣʳſ޿¶ͳ࣬ڽǣֻڶԷ򸽽ҪðȻ½ֻҪںˮ֮УǾ޷κҵȣ
һ㲻ǿֻҪˮУ˭ɱ
ǴʴŻƤ衢ʹԼʮͷʥˮ壬һ·ֱعķȻǺ׼ȷ巽λǶԵġ
ʣվϹˡ

һѾسȺʱ
ذеڶҪ룬֮ʮ￪⡣϶ˮЩ޲ϰǿΪûȻս֮ġЩҲ뵽½֮УΪҲҪȫԣһ㹻ȫ
˴ڵĵطֻسǡ
ͷϣһȺʾֶڵȴڳͷµǳˮ֮УһͷϸС̲סŵŭĶŶãã󺣡
˶ηʵĵΨƦȴڿΡǰһ׷ɱúɥ֮ȮѣһȺŵùġǿѡ
ʾǸһˡ


618 ֵ
ڣԶĺϸֳһȺС
ϸĻʵһͷͷ޾ļ֧ͷĶ棬Ǵʴ顣
ȻʵȻԾˮ棬˹ٶȲǺܿ죬ȴǳѹŨҡسǻԶʮӴѹѾӹͷ˶еơ
ʱȻʡ˵Ȼʾǿ߷׷׷𣬶ҲֻʥΪ߲ʸվڳͷǿߵսһսʿֻڻҡ
ԣͷҲֻȻʡͽЩʥĸ֣ͳʮˣºࡣ
ڴʱسһƵĺһ޴Ӱɵ˳ͷϿһصĿɽͻƵ˻ʾһƷʾ£ӭս֮һݰɡ
죡
Ϲܻһˣϴε飬֮ҺĲסʾɱ䣡
ЦϻȻѾ˻ʾ㶼㲻ϣϲˣ
ҡͷԣǰٽĿɽ̾ĺǿ󰡣⵶ֱˣͷҵôһǧģǧ
ҪһֱɣһսΪ˴ܣΪװơ
սڼһʾ֣ȻǴϲ֮¡µսʿǻȸԾϾÿһʾǿߣҵʤͶһ֡
ڶ棬һƵĺһȺûõѣٶ༸Ҳ޼¡λʵʵǸ
ڴʿ󾳽Ĳֲġ
سµĺ֮УƦһˮ棬ŭıҸʣɱҵܵܺĸҲ׷ɱҡӺ㲻죬֮һ
ƦӰ֮󣬴ʵŭҲ˲ŭ˶ҳӱҧ㻹ʱʣ
Ʀʹöҩݺǰ϶޶˶ѹңҧ㹴ıɱȻʣ
ʱЦ𣺡ӴǴ˵ͷС٪塣ộ⻹𣿡
ʱһȺˮ嶼Ц
ЦͣʱܸʲôƥĸҲɣ޷ܺء
Ц𣬶Ƥ¶ˮ޳ܵЦ뿴һĳͷĸϣʲôҲ£㲻һͷ굽ĸǸɧɣ
ʱ˶ЦسߵһЩսʿҲе̲סƤ˵̫ˣҲ̫лУ̿سǵսʿЦ޶⣬ʵ̲ס
ǺȻǣ仰Խʹյġ壬Ȿȱݣɺ޵ȱݲǱݺ¡ô񶾵Ļˣ̵ס
ƦߵŭһҪɱȥ
ʱ򣬺ȻѴʺͻƤ裺£Ƥ轫עˣɹǳ쵰Ĵŭǻˡ
ڹ⼤ŭƦ
һƦȳôǿԵ˺Ǵ˴ԶҪĿģɱƦԾһǵˣظԡ
Ǻ⣬Ϊ޷ȰʣֻѰ͵Ĳԡ
ۿƦҪʱƦһֻȴץסһӷ˹ݺݵץסŭķţͼץա
һȭƦĶͷͺ֣侲ǶԷȦףѵ㿴ֻĺӭսλʣ˳嶯
ҡҪɱҪɱƦŭţŴ۾֮˱ߵˮҲͰˣҡҪʡĸ͵ܱܵ𣡡
ŭӶ棬˵ȻҪǻЩ˶ʵһ㣬ȸ侲
Ʀıǿ³ŭϢ
Ĵʺͺ״ʱʧʱǺţҴʱµʵɲ⣬ܴ⡣ʱ²Ը˼޹ڴգɱ£Ӵ֮Ǿˮˮ
ղɣǾ˶ѡ˳ִУôһɿԺķء
ңʵʵǷǳջġϾƦʹûжĹϵֻҪͲúʹʶԾǶõ飿
˵ףڿҶƦ顣
ƦԷôһУʱһڷŭͬʱȻŤͷ˿
ûκֻ֪΢ҲΣĹͷ᲻Ϊ룬ȡԼİȫ
ЦĲӣŶȥĵѡֵܣǽʵֵôȺආл·
˶ˡʵëЦȻҲζţ̸ûϷġ
Ⱥ޶Ʀȴһֻצͷһ£쵰Ȼӱ˼ֵ꣬ҽˡ
ǰ֣Ǽģ̫ռˡǴʱ˿̣óϷ


619 ⻹ô
Ȼû̸ƭɹֻѡսֻȴǾֱӽΣգұʾȵ׷˵ƤһȺʥ޷׷׽ɱȥ
һĽ飬ȻסڵȺ顣ŭһƴ˰ߡʱ򣬴һ˾ܺسǵķɡһƤ衢ĻʾҲ뿪ˮġ
һ㣬ս˸ɾǰΪ˸½սΪС㶼ɱϡҲ޷ˣȴݻ˳ǷɱһЩ˵ҪǣܰƦɱС
ɱ˹Ȼʡˡ졢Ʀ׷׳ڿӭսļơǲҪԸǿĴʣͬʱ÷ֹͻƤ½ļһǿܹ½սسͷϵʥؾ㹻ˡ
Ȼ䣬ʵ廯һһ㣬ײ齨ķߡǰϰ˲Խоͷ֮ʵľ޴
ʮɵ̧֮һǰҲɣԼ¥ĸ߶ȡֻ޴ǰצһ̯ȷӻֻҪץסκ壬ʻᱻ˲顣
Ǿ޴ſ֮󣬽£ԽԵúˡȻƦĳǳһ£Ĳ˾ƱƦǿٱǧ
ҲǵƦ̫֮λԭ֮һһͷûѹμԦ庣塣
ʱĴſ޿Ȼ˦ͷȻ³һµĺҪ˲䶳ˡ
Ʀһ뵱췴֮ʱвſµؼΪλʵľѾ³뵱꣬Ʀĸ׵ܹɱ޴
һ£˶оɭɭĺ⣬ɺδȻһֻ֮˶ᵱɱ顣
ɺ޿ɶ㡣·ĺˮһӴ˲γһɵı·ȣߡ
һȡ̫žԪ׼˶һͨ£
䣡
Ȼǿ󣬵̫žԪĻҲǴģǹɺ⳹׵
Ҳû뵽Ȼ𡭡
ƦظĹЦҿϣҸҲֻһʱһΣҸʵһƷҪʱ϶
ǴʵԶֶ̹ΣԲˬȻûеڶս꣬ؼǿʵϵĲ䡣
ֻؼˡ
˵ɱȥ˺Ըһ˶ԸƤ裬սŶоԵѹơʣµȻʺƦֶԸʡ൫ȴΣա
ʱϳһƬɱ¾κһʾǿߵĹನʥ㡣һȺߵŹֻسϵ˿ľ
Ȼ۵ĻǴʵս˵Ŀ⡣ͷӴľӲץȻʵĵڶս꣬Ʀץצ֮С
ʱƦҽһϸСڻʹŤ·ʱܱץ
˴󺧣ĵƦҪ갡˵ֳ̫ɹȥһ˴ʵӡؾȣΨһİ취ˡܹȥʵצӣ϶
ңȻҲȥֳִӰʵһֻ۾
֪ſĴЦ΢΢˦˦ԴֻǱܿ۾ƾСλƸⱻУ
ȻʵĽ˫˫Сһ˾գһ­
Щһ£·ͱ˸ָϣܡһ󺧡ԼȻʾƷϷޱȵ̫Ȼֻǻ˴ԴϵƤ⣬˲ͷ
֮ǿֱ޷
һֱֳ̫˴ܵ˿µĴܸСԷƾɱ㶼ô

ȻǱߣƴȫ֮˴ʵ֮дߡûʾƷǿ̷ֳֵ߰ͬ
ҪǣʵƤ񣿿ȿȣƤ񣿰ߵȣܴƤ⣬ֻ൱ͨ˱һ°ɡ
˼ֳɱ㶼޷κζԷ⻹ô
޵ǿʤ壬Զʤ壬ǹʶ޵ǿ̶ֳȣȴδš
ӵִλʵľ֮֮ǿһ޴ͻơʾƷȻʾƷԶʤƷԶƷ⣬һصĲ࣬һ޴ķˮ롣οԷ֮׵һ塣
ѹֵʾƷܹһϢ֮ɱʾƷĿɡǸ⣬˫ʵʵ֡


620 ת
ò˵ǣȻɵƣҲе⡣
ΪκελʶԼĹԺǿû뵽ȻʵȫɱǴƤ
ʹŭһЩĶơҴʴʱҲɱľɢһ£צϵɳڡ
ʱƦ˲СߣСһ㻬˳ȥҲ֮һ˲Сͣ취ѹȻʵһץա
Ʀһ֮󣬴Ȼ䱩ŭǻŭ𶼷йȻʵϣֻ޴צӷֱˡȻʵӯıܿˣȴһֻצɨУڵȻɵһ֮⡣
һצӵھٿѪǻ˱ĻޣǻʾƷǿ壬ҲһצӸˡ
׽㹻ǿ󣬻ָӾˡˮ޶ʸɵһеʱ漴ĿɿڴĿλƾȻַ˻
һʱ˻𣿡
𣿻ǻʾƷ壿
̫ܰˣƻƤ轫ʱôһӣҲָܻô찡
־֮Уٶȷ˻ȥʱȻʺƦмܣʶĵ󻺽ΣȻֻѡ˴ʵ۾֮⣬ȷԼ˺ͷ޵κβλ
Եüʱһԭ򣬾ʱȥһֶ࣬ʾȻٶһֻ׼ȻʺƦҾôûڶ̫žԪ֮еһǵñɱһס϶ᱻһצ顣
Ҳζţ̫žԪ֮еĻĸɾˡûоʱ޷޷ʹá
ĺ͹ַҲѾǰʹøɾ޷ʹá
ûбɱˡе㼱еĽ̫žԪǽ䣬׼ٶսʱһССĽâų˳Ժ
ո˯ѣǽܼʱ㡣ףأҿʲôôͣѹذ
ϣʱȻ˳
Ǵʣܰæ𣿡еʡ
ϴ˸սҡҡͷʵΣһȥ˯
˯áһͷߣʱ£죬ȥϵһҲУͷʾƷĻƤ衣Ҹ׾ܰҴˡ
ϵɪʾƷϵ򲻹أ٣ҽˣ
˵ţϻһ۵⣬ವһ³嵽ߵս֮СʱƤѹŴ򣬵һʱƬûܡ
ŻƤ費ʱһ˻ƤĴһ·£ڶҧҧһֱҵಿλ׼˻ƤྫѪڣݺݵɡ
ʱƤ豬˾춯صĺУʶ֪ôˣ˲䷢˷衣ȻҲеĵֻ֪ԼĻˡ
ǳŻƤ跢ͬʱѪݺ뻢ƤĴԴӲ
֮˫סݺݵŴԴΧŲӻһȦӣһ޴Ѫۡ
Ȼ𡢲ӱиƤսҲڼ»һŭѪʮɳĻâŭն¡
â뿪֮ûֱӵĵڻƤĲѾпҷ󽵵ͣ貵ʮɽȻ䣬ƤԴն䣡
ã
䣡
һȺ˴
˶ûע⵽һϸСӰ˳滹֣ҿ֮ǰҲȴкһҲô죬ݡҪǿϵķݶϣһҧ
ϵʣʱʶ潻ԭС˵ôôװƽˣлˡ
϶ʱһ³򣺡⻹࡭ػʿڳлʵֵһ¡
ȻСһܵɪǻ˵һÿ󡣾ͺȻ˵һƷޣҲûôá̫Сˣ̫䲻ˣɱ޴
һû˶֣ȻܹϹȥˣʹѹȻʡƦʵдʣٿ֧ˡ
ͬʱ˺֮ҲȡսǵĶֱǻʾһƷĺһռ˾Եơڽ˵ǣ£ĿɽȻ䣬βͿһɳ
ʱԭɵĺֻɣµīɫѪҺںϡ
ˣԺתֻʳ룬ӱѰӻ
ҾʱسͷϵʮͭˣҲѾ貿µâ


621 Ŀ
ͭʮڳԡ
ʮͭͬʱ۵Ĺâڿл۳һӶĿĿֲšһ֣˶ס˺
ѹ֡أ
ŵĿѹڴʵѹԶĴʿ֮󣬶о˾޴в
ǣѾܡΪڹųֵһɲǣȻһǿĹֱʶ
ʷϰθߣͼŴ´ȥˣȻʶȵ˷򣬻һԲĻȣֱʣ
ʾˣĵʲôķ֣ԼôҲͽ棬ΪٶȲܱ졣
֮£ʷŭţһצץס߶β͵ĺĵԼǰ
£˻ţȻʽ˵ƣ
һֱΪĵڶŮ߸ϡҰڴʵӣ㻢ƤĴҲκô˵Ҳһӵĸ
Ǵʱűķ֣ԼڴиûʲôֵֻһڽӴĹߣҪʱҲֻһĶơ
ĺܶݣǸѾ˹֮·һ⣬˶ǿըನһɼʮɡ
ڱըĺģѾըһֻ࣬ʣ°ԿưһƯںϡըĵ·ʮͷʥˮޱ꼰ը
ʴعŸղŵḶֲ́ѡܹоղǹɱըܣѾ㹻شǻҪλѾɱ
ȻסֱӵĹըаڴʵĿڡֻĿڵƤⱻըˣ¶ֱߵ⣬Ѫģ
һЩͻᴥġ
ûк赲˲ܣȻʵܻᱻը顣
ʾˡ޷ȺһôֿµĶԭ֮η壬֪ԷκβԼӮںˮ֮뿪ˣԷ˲Լʧһ¡Ʋͬˣܵв
ڣڴǰֻһǷɹȥǿɶͭ󣬵ڶϳ롣
ǣͭ׻ٻ𣿴ԼҲû׶ǻٲԼȴһͷ˹ȥǲŽб硣
Ҿȴ㵵һɲǣسϿٶ۳һţ۳ͣԽԽŨ
ӲȥˣƻǹҧҧͷҪӣ
ɱúİʦڵǰֻ֣ʱҪβܡңԼսȫûʣӻȥҲѾɨ˰
ڣߣ
òץλᣬȷʵпܽ׸ɵȻŹ
Ͷ˴ʵĳ·ϣ˵ʲôҲҪ½ס
Ʀ֮ĸӼͣôѪߡ˵Ҳһڴʵ·֮ǰ
ʹŭţֻʷƦȻ˵ˣֻҪƦǻ
˵ʵȴֱ˵ĹɱΪʱѾ˴ʵʱ
䡭
һŨҶȳĺοûһ赲ˡȲԼҲȲƦΨһľǵֽƦƿԽԶԽá
ҿԼƦƷˣҲֻǱⱻ֡´ڱıԵƦͬ˲䶳˱˾޴ıȻ׹亣֮Уγһ޴˻
˶ˣ׷׾֡
ΪҿóԵô䣬ôں׵壬ʱָΣ˵Ѿ˲䶳˰ɣ
ҲˣΪѾ
ֻҲú޶ʧ˰
ԭںһɲǣȷʵ䲻͡һܵļޣָöﶼȥýָٶȷãһů
⾿ʲôָԼˣȻʾƷȫһܵ
Ȼϲ侲֪Լս΢ʱ̣Ҳ֪ʿ϶ΪԼˡȻˣ
ֳ̫Ȼɵͷλʴʱڷ㶣ͼѰʬ塣ţʵ۾͸о˾ҵĴʹ
䣡
˶ӱˣҺɽ
һĿ
ҲսͬʱһҲͬʱɵССĸͷײڴʵϣݺҧƣҽһɶҺ˽ȥ
˫Ŀ
໡ʷһҵĺУӴŤǻŭ޴й


622 Ӹ
ֻ۾ûˣʲô˲˺ڰ֮С
û˷УҵʹкŨҵĿ־Խҡ
ŤͬʱҲ뱾ܵ롣ǣĶӣģʶҷӦ϶ĵطô߾Ӧǳӵ·
׼֮ʱȻֻץסȻʵĵڶս꣬ġ˵ġԼġлʾǿߵս׷ȥγֻǿĴ֣ʵץ
Ĵʾǿ֣Ƕ
ˣץסŤĴʡǿʵֲ̫ˣŤ֮ǿ˷ѽ⡣˵ףѪ֮еʵ̫ۻ룬֮ҲԶͷ޴
ۿŴʾҪĸǿߵڶսʱͭĹѾȻǲɹסʣһʧУǾͿͷµľ޸ˡ
Ҷ˵ͭ󱬷Ȼܹ׷ž˥һӵ㹻Զ޷Ǽ̵γ㹻˺
һͷϹ۵ľѣԺҵɱĻɾˡ
ҪѣһɱȥȻñݺݵײڴʵϡȫ̫Ӳǽ̫ǿдʵļ
һ֮ҵײٸγһĴˣҲôѡڴʱͭ󱬷ĹѾŭȻըڴʱĿڡ
¡¡
ҵıը䷢£嵹ɳȥ֮ʧȥʶֱͦͦĵ䵽ˮ֮СȻֱӳܣǴ֮ײȴɽײʧȥʶ
֮ͨУһƬȷɵߣһͷСΪʾһƷޣޱȡں޷ֻˮ֮󣬵Ҵʥ޶ҧ
ڴ߸ҡ
ĸڶս궼ʧˣȫǼǺ˳ź顣ڴʵĿڣѾըò඼ըһС飬¶
ǿ֮Ѿըȥô࣬ȻھȻû
ֲֻܵҵƣʵսҲ»˷ǳ̬ơܵŨҵĿ־壬ҪϷµĵطֻϢָɱЩĶ
ʱͲôͬʱôˣһɱǱعΧʱ˭κ
ǱˮУͨһ˾޴˻ȻֻʣǿʾƷʵ˭ˮ׷ʾƷȻҲ
ǿֱǴϹ֣
ܴ߶Ǻǧۣܹ׷ϣš
󺣣ѾԼӹһ١Ŀڵƾʹȴ쳣ĺɡ
ʱȴȻеһŨҵΣաѾ˫Ŀٵʲô
ˮһ޴ġȻըѣƦ汩Ȼ˳ֱʣ
ƦʾƷٶΣںˮ֮׷ϴʣԣΪʵʵʾƷά֣
ֱʱҲŸӦȻԼֶɱԼ
⻹ǵһΣʾȻη٪ֶָоеŭ
ҧгݵˮ֮Ǳ룬ƦĽ׷Խ׷ԽʱʵѾγϰҲѾִǧˮ֮С
˶ҲҲﲻæ֮ĶƦȴһѾܾúܾãζҪʵԼӸǵ롣
໡ڱ׷ˣʵβͱƦݺҧһڣǱ˲ҵĺС
ʵȻöԸһֻצӻȫƦݺݰѹ˺֮С
Ʀ˲С˳ȥûлʾƷ֮ѹƣƦױ͡ȥ֮ϻָ壬ڴʵĲŭҧһڡ
˼ĳޣǿҧȻ˴ʵƤ⡣ȴܶԴγ˺
Ǵ˺ƦӲԼֻצץסƦ࣬ҪСС٪Ӳϡ
һ㣬ûлʾƷ֮ʾƷάˣνƦϣ
Ʀһ£һֻצӾȻץ˴¶ϣݺץһ˺ۡʱʵҲһ£µʹ޲ܾ͵شֱץϰ̫ˣ
ȻץסƦצҲɿˡ
ƦһЧȻһͷ굽˴Ǹ޴˿ڴſںݺҧȥ
໡ٶȱ˲ҵ˻𣬵ƦȴһѪ뿪ˡƦ֮УȻҧŴʵöŵ࣡
꣡һ֮Ʀö޴ҧƣ¡
ٶĸ֮Σʵˣ
˫ĿѪʲôܸоĿڴʹǡʧȥ֮ĿʹУ
ͷݺˮİˣ޷һᵽ


623 ֳ
౻ƦԵɡ
ʾֵظӦһУȻŭŤû࣬ʲôھҲû̫ܡ
ôƦȴش棬δäĿӽ
װϻ쵰Ʀҧ˵һʵﵽʥ֮ϣǶ塣౻ժ֮󣬻Ҳܴһʱ䡣ϻ쵰ǲϣɱȥûȡҵ壿
Ҵˡ
ʶʱǷŭţͬʱͷȻֳһ޴Ӱʵıǣ
Ȼûս꣬бǣĻǻͺ񵱳·ǿҲЩ岢ռڴʣ֪ǿǿǧ򱶣ȻҲ
Ȼһ뿪˱壬ôıҲͳˡ
Ʀ֪һ㣬ԲûбʤͷԡĺѴʵѪⶼԵܱѩޡçײá
ʵĻһƦͼȡ塣ȻƦǳŪĶ󣬵ڳ壬˭أô˵Ʀ֮ǴʵѪװں϶ȳߡ
ֻʾɹˣҲΪһ٪壬٪ԼһɣǺεȵķ̣
ʵĻɱƦӴܣˮ档ЦʵȻûˣȴδ𡣻ʾƷǿߵĻǣԶǿʾƷĻǣ޷ֿһ壬Ʀ϶Ҫꡣ
ƦȴֻǵٶȲܿ죬ƦıࡣңνǿҲֻǸԱȡʵϣ޵ıǿȣ޷սȵġ
Ѫۣǿ壬ǿޣ
˵ǿȣǡǡ෴Ϊһʼս꣬ڻ֮츳壬ֱʾųֵڶս꣬ϸоǲĶ޾Ͳ˵ˣԶûսꡣ
ʱƦѾܵˮϣʼسǵķܡĻȻأڴ֮ʱ뿪壬ȴ֧̫á಻ʱͿ϶Ҫɢ֮䡣
ȻʵĻǸ֪ʱȣƴ׷
ԼˣƦѾԶԶسǵӰӡһ̣ҲѾѹĴ
㿪Ʀʱˣǻ׷ҡҶ㿪ֻҪʱʱȥͻ
һ㶣ԱߵȻʺҲе졣ǿ⣬ϾߣλʵޣеⱾ첻⡣
ԣҶ˳ֵ׼ʱƦҲѾ˹е˵ܰʱ˵ҡ
Ʀ룬ĻܱǸΪʶԼе˵СӣҲҵ壬ƾͻ⡣ս꣬ӵǿҲһԵѡ񡣡
˵ͷ֪ƦԷ顣뵱һǿʱĻǾռںħʲлʲлҲռ塭Դˣģѵӵˣ˭Ҫ
ֻη塣ΪүֶԸʲл꣬ʲл١СȼҲܱȴʵĻǿɡӵжԸֹŹֶİ취ʥ⣡
ȻڴʻǷץƦ֮󣬳䲻ĳĴЦСӣˣȻȴս꣬в
˵꣬ʵĻǾͳ嵽ͷ޴ĻӰ
Ʀʧɫŭ˵ң壡
ʱƦ˺ܶ࣬ΪҲսĴˣ໥֮ԽΡ
ȴϾʱ̬գץһͲˡ˵ˣҪռƦ壬˵Ȼʻٶɱռòֻ֣κְɣ϶²ȥֵġ
ʻڵԼ֣Ȼܵһɿֲɱ⣡
ȻһĺΣ·γһƬŨѪŨصɱ޷ֵ
໡ʲҽһϽ塣ڴʱĵڶս껯һֻ֣ʵĻΧγһԲ
޻ǿɱȲõڶսô׺ʶʵĻͻǳ岻ЦЦСӣϴʲлʱһʼ
Цŵ˵ͷһʥⷢպǵڶսͷųһӵʱ򡣴ʵĻҪȴխ֮ͨӭǿµʥ⡣
ʱʵĻҺûãͷײ޵Ļǳʧˡ
ʱһžӨ͸Ʈ䣬ȴëӯź类ߺԶǰץУ£ֳˡ


624 Ʒ
ǵʲл֮󣬾һöֵġûӡûκϢҲʲô
̳޻˧Դ֮Ҳһ㡣ֻССС
⾿ʲô
Ǵ̳Сⶫ֮󣬱˳˯֮УͽΪʾһƷѵ˵ⶫܹΪ
Ҳһ֪ԭѾﵽʥ۷壬̳޻˧ԴҪ֪ǸԴ൱ڻʾһƷʵ˵û̳ʲôСӣϽΪʾһƷҲ⣬˲ܼ򵥵˵ϽǵСӡ
ûΪĹЧȴֻ볤ڵߣǻ˰ɣ˭ҳ԰οϲųСһ㣬˯ôáҪǰȥָһ˯ʮꣿɲԡ
ʣʱٿΧ˶ڻȸԾʤ
ǿĴʣȻһսˡųս޲ʤȻʡս޲ʤɱս޲ʤĿսҪǣûһˣһϰնû
ĻԻʹʤ
ΨһһûЦݵģɵƦǵûлŴ۾֮оȻˮ
ȻҲᡣ
Ϊˣ
ԭΪܵ飬վȻˣԼΪʡĸ͵ܱܵ˳˳ҵࡣ
ǰڿ˵Ҫ𣬵ĵʼиܣԷǴʣʾƷǿߣһĶ֡οжǿˮ塣
Ⱥѵİæ£ˣ
໡Ȼ䣬ƦһХֱ֮֮УͷϸСķ裬·ɡ
˿̣ľ䣻
˿̣ΪɴĿڷ
ӴûлһԴ࣬ʶྫѪôʵ̳࣬ˣеڷʡ
ͺ̳ʳܹΪҲеƵԶϸǿǣ̳Եͬͬ࣬Чȴǳߡ
Ҫǣʵ̫Ӵˡλʵʵһ㣬Ʀǿ˺ܶࡣ
˵ƦܵͻƵף
ǽ̫죬ΪǰѾǻʾƷšڻصʾƷľֻˣֻǻָԭΪѡڣĽף
ʾƷǰҲδﵽ
֮УƦԽԽ죬գĿǿֻ֮ƦƺȻ˸һâ
ǵâʧˣƦҲٿɣӯķ裬շɻߡһ˷ܵһȦЦֵܣϸҽˣʾƷ
ҿͰ㡭쿸ſɽ㶣Ӹոս׻ʾһƷ;˲ˣզôݡ
ƦЦӱȣӻİˣСƨһ߶ȥ
ʱޱŰ˵ˣڸ򲻹һ˲ǣ򲻹ͱ˵
ϲ֣Цһñɹף˫ϲš
Ʀ˷ܵĵͷøл㣬лһҪûǣǺǣ˵Ҫ𣬵Լ֪ԼĽûϣġֵܣû˵ˣվֵܡ
һΣһﲻһʱֱڿˡȻķɵǰ׵ȻôСҽƺ㣬Ϊֵܡ
˾ֵܳνûѣΪƦϾͶ˺üԷһɺ⣬ֲˮ֮ˣȻֺǺǵĴӦȡһݵҺƦʹãǸļ
أܲסˣҿƦǸʲô㣿ƽʱֵ㶼⣬һתôϱһˣӻأ
СƨСƨһ߶ȥ
쳹ү
ѽǣСƨ˵ʲô˵һ飿Ʀצķɵǰ硣
죺ȿȣ˵壬塭
ƦһԼĻʣһһ˦βͷˡ壿ôݡ
ʱƦǰȻЦһݼֵܣҲһݡߣŪôȥ
ԴָƯʥʬ壬˵һѱûأЩʥƷƷľѪƤ޾ƤʲôģǺñȵȣһ϶Ե㡭
ƦصЦЩʥʬһдʵʬֵǮ
ʱ۾һ


625 ʬ
ʵʬ壡
Ȼû࣬ĲλҲС
ⱲӼް
Ĳ˵Ƥ˲áҪ֪ʾƷȻֳǿƤʹֻͨ¾Ȼʶ޷µƤ
ǺεȿֲķƤסԹԣ̫˰
ҪǣǴʮɵĿ൱ڽʮ¥߰п֮ƤҲӶ
ͷȥβһƬƤҲٵɿʮɳüһٿµսףװϰ˵ľսӣ
֧սӵĿףʾƷǿʹ̲ͨ˵һĵ
һˡ
ʵʵĹͷҲʵرȸأƤ̡Ʀ˵ҪŪһЩҲǳֻ޷ˣΪ̫ȥҲδö
¡
ɷнµЦҵǿ̫ŵ伮˵̫֮ߣȻܹԻߵĹͷƱѵáȻѾʧˣǳϧȻҲǱĻȻҲû
Ʀ˵ǱҲƷࡣ
ҡҡëȣǵȻʱϾλʡĹͷȻûô
үģƦţ㺰ʲô
ЦЦֵܣ壬ղ
үֻǸ۽иƨĹϵСƨһ߶ȥ
ʱȤ߿ˡ
ͺƦһʵʬѾ˻سǣ˸߿ֲӴʬеⱾǺôһԺӰʬȻԺռġ
еͷĵԼСݹˣǵģҪȻֽɾûʮ¿ɲСңԶ֡
û취൱ڻʾƷǿֳ̫ҲֻǿܹʵƤ˽˻죬̫״ƦǴצӸʺս
˵عֻȻܹݿ¡˼λǳżæԣʬ塣
Ȼʸֱһ仰ͼʥʦѧѧʬɣͼ϶кô
˵ˣȻæ⡣ҲǰŮֽʬĲ֮¡
ߣͷսӵ䱸ߺߵҧʵˣֳЩѶŪһװһȥҲøʦʦŪסϲϲǵ顣Ȼֻ֮Լĵϵӣÿ䱸һ
ҲаɣֻطʦǡŪöأֵܷþȡ
ʣ´ؼԪĸ߲㽫ǵ䱸ϣȻսӺͽսӵҪԱҡҲС
走Һô幻Դ˵ҪǸôϸСֵġ
үģһӵˣצ
ڨڨһЦȷȷѣٺ١
ƦɣˡˣʵҲ̫żʬ겻ολʵһ֮꣬ӡˣأӬ涼ҳԣԶľͷˡ
֮УƦǵ⡣Ͼ֮ʰȻһĽ
ȴЦҡͷ˵ҲδءҪǱҵˣһ϶¿ڡ
⵹ҲǡأûǼһﲻҳԵĶҲӦϣͷٸǧ⡣СһͷСһſھǴθڡ
죬ȫĽƤôһŰҲƣԸӺķʱ䡣һƤع׽ǾܶսסȻЩս޷ƣֻһǶϡЦЩôܷסҲУҲܴ͸׵ĸ롣
깤˵һ򣬺и͵ûˣȷšΪӦգȥ֮нԼʧȥĶ
Ʀ˾Ĵʼ̳ߣδĴʡ֮̾ŵģдʵ̫ءȻƦ˵αԼα̫ӡ
ԣֻǰѼѼʱ깤ˡǺöߣ˩סʾƷļһԷҲء
ʱԺȴһ֮ܺ͡ᡣ
ܰκôţллŶ
ѽǣ椶Ҫ
ܺ˵㻹˵Լʦأ
ðɣҪôʱ㵹ǳʦˡǱˡҶ˵ʲôͨѪûʲô椶ԸҪǾ͸ȥˡ
ܺЦЦȻĵٴθлȰö޴ùиεʱֱӰǽ֮С
ɲǼ䣬ָоֵϢ΢΢еϤ
椶ڸë


626 ĸо
ܺԸԳ뿪óĻϲͽƶ
ûãڶ֮;ˣŮ
Сһ۲Щ죬ɳ˲ٵʥǿѪ⣬ٶȳŵñġں㼸ʮͷʥ;޾ʶһҲרࡣ
ȻЩƤ;޾ƤҲǺöսҲȫԡ˵սӶõһʥ޵Ƥ׵Ǵ´ˡ
СһＫȴѵģȻ⣬ǻʾƷĴʵ⣡
Ӧ׼õءŮķɹҿôһѣʹӦǧС
޵˵ܲܶɣǸߵȼʳͬһСȥʮţ⻹伢أһ겻Գ䵱ʮľ
˵ţи´һСһ飬ϡһʱۣ͹ˣ
Цţ⣬ôһҲİٽأһǧֻ಻٣ԡ
һǣԽ̰вУӴʬ²ʮͷôһ㣬̫ˣҪʮ
ʮ㹻һˡţӦǽ֮дһṩʳá
ǲòϣһǱЩ࣬㴢һ㹻һ˳һİɣ֮Žǽ䣬ԺɲʳˣռõĵطСҴһȥ°춼
źλ֮ӭ˵λ֮͡飬Ǹæ˰
һ棬е㲻˼е˵һʹ˼δ̣æòӣҲû˼㡭
ЦЦҽͼڵǰɣĺϣǬԪҩݴˣһֱ̫æûơ㣬ʲôʱʱ䣿
ϲСϵֺܴΪҲһֱϲȥԴ˵Ϊƣ˼ҹεһ졣սôҪʼղ˼鷳
ʱʱ䣡ֵڵУھС
˵ɾ͸ɡСԺһƫ鵱ȹĳĿ¡˵λ̫Σе㲻˼
ʱóĶȴһιҪʲôöӣ
˵ʲôҽͼ𣿿óģȴһλεķС
ҡͷ˵ⲿλƣͷҸ»ߡҪȰë޳ɾӰơ
㡭С쵰׽ŪҰɣҧ˵ɴ۾˵ˣڴϵȴе㲻ķ
ţСϾ͸о˵ɵٶȲ
ô۵ĵط㻹ǹҰţĹȥƬ·ݡʵͼʦıرγ̣Ϊܶƶܳͷϸͼʦ޳ë
һƬɺޱýޱȣȥرࡣ
ȻҲӾޱȣΪֹ̿ɱȵĻͼ˲ˡøһͻҲɱظӱҡ
еĵλƸɴˡúɸ棬ôưǿǵճ̰̫գеʱ仹治࣬ǲԡҪǣͷȱѪҲϧʥްնɱȡѪ֮󶼱ϱԵģ˭϶á
ȡʣһݾѪҩݣպ֮㴥ѩ׽ྻСϡһʣǵ˰̵ĩβ
ɲǼ䣬˴һǿĻͻȻãԼȻɽ֮ѹȥ
ôôɣ
Ϊڲ֮ǰǿչ·ΪܺͼڡȥڻĿôɣ
ú棬ĵ׻Īĳ嶯ƺֵţ֮
ľãܻ­ȴֲսꡣҲԻγľơ
ϸ΢·ÿһ仯ۻָơ
ˡѹסݺ棬ϸΪơںĻƹУһֱڶȴܸšƾڵĻοܳͻ׾ٵĽ֮ѹס
ܿ죬һ֮˳⸱ҽͼڻϣ˳Լеȡѵó˻ʱ󣬷·ԼĸڻͼڵϡΪڻƵĹ֮Уʱʱȥĸоܹ죬ƺҲܡʵǲϸı֣һͼʦڻͼڵʱ򱾸ר־Ŷԣô
ƫƫ⸱ͼڻƵȱ
ˣʣҲȻٶ֮졣


627 
Ĳɵջʶ˵ͷˣԿŶˣҽͼڵãС̺Ҳʧˣֻʣһĺۼ
ͷ˿֮߳Ȼֻʣһİ׺ۣǵģҽͼھȻЧǵطΣҶ࿴ѳĿȹʰ˸ɾ
תʱϲ˴ֺƾȻȫˣûһӣҽʥľ練ƣлˣ
㿴Ǿ֮͡Ц飬ﻹڿŸղָо
ȥɴϥڴϣתԼĹͬʱս߶ʲô仯
ûб仯ս껹ӡͷڵսԼͷ֮ҲǰһɢźɫĻâѾﵽʥƷ۷壬ֻҪ׻ʾĻս϶ˡ
ʱȻʶսһɲǣԼƺһЩȻǳϸ΢ȴװ׵Ĵڡ
ҪǣЩԳϵԭĻɡ
ҲȻʶԼսͼڵʱ֮רģҲȷƹƽȳӦþԭ򡣰ԼԻƵø·֮һ˫۾עŻĶʱȷƿأҲΪ
ԭ򣬲֮һ˫۾֮ڶˡһ˫۾ЩڵġĻ
ЩԭĻͳתڵԭлͼڵʱⲿĻⲿ֧ͣսƵľ׼ȡ
ֻĻǳûʶĴڡ⼸챾ûⶫǽŵһγ֣֪ô¡
һɲ֮䣬һӱԴЩײݶϡһı˸װ칫֮͵ƿš
Ȼʡˡں顣ôððʧʧܽú档ΪһֱأûôŹ
ôˣеһݵͼʡ
˿ĭ˵һɣҿҪ۵ڶսˡ
䡭˵Դ棬·ͬʱһըס
۵ڶսꣿ׻ʾ
㿪ʲôЦ
ʥŶãŸոնʮ꣡
ʵԼֱֺ͸סʦ̵Ĳ࣬Ҳ͡޼֮мصĲࡣţҲ˵Ƶĸо
Ҳ⼸һо̫˼ˣԲ޷϶ϾԼոսʥ򲻾ãȻֱӵִʥƷҲȷʵ̫ᡣ
Ҹװźʵһ£պλùҲڣҶ԰Ųοο
˵ͷʾԭս߶ս긡ͷ֮ʱҪδ֮ڡ
ʱһָϣϸĲ̽һ¡󣬺ȻЦȻˣ㣬
ȻҲָһϣ־ȵıԽŨҡͷ㾿ʲôûǡڶսΡγɵڶսĻ
Ȼ
ڶսĳΣǵڶսĳʼ״̬һʱ۳ڶսꡪʱ
죬һϢᳬʱ䡣
ʱ۳ڶսֻ꣬Ҫܹȶھ֮еκһ㣬ٿԳ֮ΪʾǿߡȻڳʧܵĿܣƾʣȶڻʾһƷľԲѰɣ
֮ڣܼ̼ʱ֮ڣȻͻΪʾǿߡ
ѹ֣ĻԭսתͳΪѹͲһϵһԭĵһս꣬һǵڶսꡣ
֪ǣڶսǿԴжʶġ뱾֮󣬶ܴʶܶ顣
ڶսȻǳΣѾ߱˵ڶսʶ
ڻͼڵʱڶսһԹۣһֻƲ֮ϳԤЭڣʶƵľ׼˷ָİɻƹ̡
ţ
׿Ϊ˵Ƕͼˮ׼һ޴ĽǽĴﵽ˻ʾΪڶսĿ϶ǿʱͼҲӿֲķԾ
˵У̫ʱֹͼڻʣѵ־磿ֻ˵ֻǴţһ˿һļضûУʶҼ˵
ô˵һĺϢ
˴ʱͷ˵ܺãֻҪ㾲֮ڱؽΪʾǿߣʱﵽ硣ԡʱҪȥˣǵȵͻƻʾ֮˵ʱɱǱҲʵ
ҡͷѾӦ֣ͲҪٸˣĺ˵;Ǳߵʱ򣬻ÿʲô״̬һʱ䳤ˣ֪Ϲǲǻ


628 ҹǱ
ʵȡǰƦҲǴعȻȫı֤
Ҫ֪̫ҲǻʾƷǿڡǵ£϶ЩĻʾǿߣϾһսеĲ¶
ɾͷʾƷһʾڴعĺ֮лŻ𣬴˯ȡ
˵һ˴ʵĲ࣬ڴعȻʵ˶ҲشζﺣĳƽԺҲشɧš
̫ӼȻǻʾƷʵ֮ǿ˱޷֮ϾⳡԶǳսûͭЭ͵üɸ֡ƦͲ˵ˣữСǺǧۣȻҲμӡʣһϯλȥӰ塣
ΪҪִ֣ӴǺǧۡ
ȵս֮ĵ죬˵·֮ԵȵʱΪ̫žԪ֮ٻָһЩ𡢺綼ʩչһˣ׵ڴ״̬
Ӵع򱱣ʱ㵽˵ɱսӵƬȺһȦͼҵ䣬رǵɱͷСתһû䡣
ˣϼһ뿪˰ɡϾµһˣӵŸĪͨӦа취뿪˴
ʵϣ֮󿴵ĹǼܣʱЩˡ֮󣬻Ҫ취뿪Ƭ˵ʱܹȥĵطֻһǼعڵ򣬶Ƿش½
һʽȻðյģΪִĿҲҪǧﷶΧѰҡʱûսɻǳʱ
ҲմЩʵؼҸӺȻˣԼٸϸǱ岻
ֱӷش½ΪסʱԼߵôôؼҸӺȻûҲ֪˴ĿȫģĽһ֣ܱһ˸ס
ԣڸץסͷ޴ĺ꣬ԼѵԼսԼԦѱοЩ͵ȵޡ
Ѻѱ֮ͳŴ½ķ򷵺Һ޵ٶԶʤڽʶʱȥʵѾܽӽ˴½
һǻŭǱҲѾ⣬ȥ֮ʳҲؼҸǾȻʵĹ
Ȼ¾ʳİգϾЩȻʵĸδһҲ޵ڼΪʴߡʵʩͳΣйȵİնֻҪûзҲĻᡣ
ǣбİ취ԸʳΪԪϰıңеǰ취

ѰҲתֱִ֮ʱѾҹ޷ˮ֮µ֮бûаͺҹ֮֡
ͣϷĸߴϣƦҪĹʱڵļ԰ҲǸϢ֮أʡĸ͵ܸܵﱻıԴӱ֮ٶδҽӽ˵ذ벽˵ǧķΧ㡣
ڣڻˣ
־ͱпˣ׼һ¡˵ܱˮˮԷս׺͹ùȻʵǿʱˮսʺϡȻӰҲڸ׺͹ùߡ
Ʀ˵ͷ굽ˮ֮¡ƦǶ߳Сߵͣ򱣳ʶѱ˲
ֱִصĿ֮ͨʱƦһֱڱԵǱУѲ߮ˮҲûǡһС߶ѣֶȥˣܶܵù˵ף֮νսʿ㲻мɵսӣǲں֮ڣ޾ԡ
ԽͨĴп˴ĺΰ׳ȻûʲôΪĽ̫ˣκڴ˴оԼС
رǰߴʯ̨ʱˡ뵱Ʀĸ׾۾˴꣬εȵ׳š
ʱϿտյû̫ӺƦее㲻⡣ΪĹأʲʱͷӦڴء
֮ǿˮҲûˣֻһЩɢʥˮεɢɢ
ܣ϶ʲôֵ顣
ʱƦһĲҽУұһʯ֮зңҽƺ
ô£ƦΪ֮һǱйȥƦʯǴʲ䱦֮˵档


629 
ƦԽзķδԽһˮ֮һ߶ʮɡʮɵĿռ䣬һӡССڣǼޣ
൱ӵ
Χͷͷˮ壬ǻʾһƷƷʵҲĿǰҪɽˣҲǴʵ׷ߡ
棬ͷŵľ޴ȻûдôֲҲʮɵĳ̡ǻʾƷ̫ӺҲƦõܺ
һֻ޴ǰצ£ȻѹһϸС塣ֻмɳҲֻʥΪľ޴צѹţͷСôûáղʹĺУǷͷС
ŭС㸸ʲڼҵʱ򣬾͵ıֱǼѷ
̫ҧЦСܣѪܱڻʹ֮УѾѵõ컯㲻֪ϧȻ͵ôǲ͵ʵĻٵԼͻʥޣʵҪǿҪ븸ʿ϶Ӧģο͵أ
һ˵ţĴצһʹצͷСҲԽʹİ
ڣͷСҺ̫Ӹҽģ˵ƹȡһöٵ
˵˵ӣṳ̆ʾƷ֮ԸһͷСֱѹ
˵ˣͷСġ衱ϾСǺĶӣĻӡȻ᲻ôһѪԵ軹ơ
ȻǱŵƦҲˣȻһ׾Ӷ޳ܵı
϶̫ʱƹݣƭԼĵܵܣ˵ǴӦȥ֮ȡһͷԵСΪ棬Ĵ˽ȥһȥˣɾ˵ˣֻ̫ҪڸĿڣ¶û֤ݡ
˵С͵ߣǾ͵ߣ
˵ףһݺĸΪ˲ߡŴʲڼҵʱҸСˣ̫ӾûκξߡʱʻܻᱩŭΣѾˣԼҲֻʣһ׵Ķˡ˵̫ʵۻ룬ҲǴͳκᶨ֡
Ĺ֮͢УȨᡢ໥¶Ҳ벻Ҳɱ⡣
ȻıϢ̫ԣ༸سеԾһͷʾƷζһ£ƺе㲻ƦҲԶ壬һԪϡ֮УҲǸүݡ
˵ܴ¾Σ⺢ǲ͵ϳ֮ǽʱΡȵʱ»ˣԴáô˵ҲǴʱµѪ
п֮ԣҿóͷ̫ӵǺ⡣ʲô㣬һۿȥ˳ɿܾıݺֻҲ뵱̫ӣֻ˵Ľ顣
仰ŭͷĸеʱСҲ˰ɣС˻ƶˣʲô¾ܺƭ˴ʡ
ͷʾ޶ˣǲİԽǼڴʷ֮ǰ£Խʾǳıݺ
Զȴ̾ϢĵҲˣûˡ
ҲС޹ǴĴ֮ӡƦҲ޵ҧгݣȻСûʲôͬģҪĸֱ۵
Կ֮ʱȻһԼһȺǿ޵ľҲ漴һ㶣ʱɵˡֻŭ֮Ȼ̽ͷһҧСĲӣ
ˣ
ոȥ¶ôôԵ̫ɾˡ֮Զûֱ˵
˵׻淨Ϊ桢ǿΪ
˲ҵҧСͷʾ޶𾪣ˣسҲ˵ʲôʲôãֻܵȴ֮ƽˡǴʵļ£Ҳ͹
ΪһͷѪСȴ̫ͷδĴʣҲܲǡ
ǣسһ֮󣬸ղ˵ȻѾִôҲûҵȵˣиˡ
Ŀĺãȴʻˣ֪ô˵У
ոȥģֱӱȴҰء
Զ룬ҪǱ˼Ļʺ󣬿϶Ҳһøǵ̫ӣҲ϶һѪļһСǵӡô˵Ҳͬĸĵܵܡ
ԣҰԵ޵ɽ
ҡҡͷ̾ȺûԵĻ˶Ͷˡ


630 ж
ʱѾ׼ãһҩȡ˳ǵõ͵Ϯ֮ʱŪ˼ӵҩ
ôһ쵱ʱеġֻɢ֮лս꣬һ㵱ȻáǡЧȴ޽Ƿ
ʵԽǿĸֶ֣ҩҩԽһЩԷ֮ûλʣмһһ֮ٻ½һƷս
֮ʹⶫµ̫ҩԲ㡣ڵã̫ҵ깵ı⣬ֱԼ
һֻɢɢǰͷ˽ҩƦ׷˺󡣶ȡ̫žԪߵ˴ַ
䣡
һַʹʹֻɢɢ˲ɢռ֮С֮еκˣֻɢ÷Χ
Ҫǣַ籾ҲǿرޡΪûսֵԹֱַڻǱϡ
ַһͷʾһƷľͷʾһƷļһҲѾʹ಻СһҪˣٻᷢ裬ʧȥǣΪܵش
Ψͷ͸̫ûֱӱַֻǸеԴһʹ㱾ܵʯ¡˵ףϾ壬ʵȷʵǿ
ʱѾƦ˺󣬲ڳ֮ͨȻһɺʱˮ֮гＸʮɵ򱻺
˭̫ӹ̫Ӵŭֻ֪͵ϮҲ֪ԼֻɢȻͨڣײǲصı㡣ȻͷҲ漴
ӵΰַײ֮£Ҳֵֻʱ֮㳹׷ôصļǴʱƦˣ˳ɱſͷʥз
Ʀһ·ɱ״̬Ȼɱ¾֮ͨȫһ֮СƦʾƷͬһ·ֱײܵ
ʵôɱ䣬Ҫ̫׷Ưˮʬˮʲô϶͡ӡʲô
Ȼ̫ӵͷһ·ϵʬ壬ֱ׷ǳǸ޴֮ͨͷȻЩȵ˵̫ӵ£Էɱ¾ڶıû˿谭Ȼʵǿ֮ò
ĵ̫ŭ𣬡ͷʾƷʾƷԼſѵ˱ˣں֮С֮ǰͬʱԸĸҲõ
ǰҲõһ¡ˣʲô
һεԭ̫Ӳûнĸֺܵܵ飬϶͵Ϯ߸֪ˣɲˮĸ֪أóȻδĴʣ˾Ͳͬˡһ˰׮ıɢȥ¸ʵĴûǳ
ƫƫʱǰһɳӰƦ
֮⣬ƦЦ𩳽һҿǲ۲۵ļ㸸ıֳͬıܵܣǹı¼
Ʀ
̫Ӻͬʱʧɫ׮ı˭֪˲ãƫƫи֪ˣôﺣ򰡣
Ʀ£ڸ࣬˵ѾȥϢŵöԷ׷Ц㸸ǲҪ϶ȥ֮ץӣȴϮϳˬղűʩչı˼ʾһƷצɣ¸£ˣˣıķṦΰӻæ֮ˮģ
˵꣬Ʀתȥ֮ն֣һΪԷ϶ŭգΪΣաߣ̫ӵĶδҲ޷ǺƦһǻʾƷҶƾʲô׷ۣ
ȻƦתȥ֮ͷʼȫ׷
Ʀװе㾪ֱ֣Уҿǵٶô졭ӷɣ
˵겻ãƦͳˮ棬뿪ڶֿˮеûٶƣʶѡԷɹϷĸɽͼ׷֮С
ţͷӴľҲ׷Ծˮ棬ҵ׷ƦŭС֣㣡ǰұסһѰ·
ǰƦаЦøȼǰӱ䱾ˡ
ǰƦĸ׻Ǵʣλʵֻ൱ڡݣȻûôԵšٶĻʺȻøԵ
ͷԽԽߣѾ߳ˮɡʱ·ǱŵȻʺӰĳˣͷ
һΣҪһģж


631 
ǵһֵģΪܾ֮г䲻ĴЧ
һͷı̫һ˶ԷĺȻسһֻצе
ɲǼ䣬һҵ쳹ҹաǰͷȻתȴһǿĶ֡ˣǶ֪Լ
ȻߴƦѾתһ˺ҧ̫ӵϣݺ˺һ⡣ҶǻʾƷ˭¿˭ռˡ
ͬʱȻʵĵڶսͬʱ֣ץס˸ղű˵һͷ˵ۻ룬ʹͷ˵ľ޷ֻ̫ôץյм䲿λݺݵһѪܵĿӡ
Ȼʺôֱַ߷ͷҹºȻѡ
ž
屻ڵϣεȲ׳ۡ
ֻǿҲûг׶ϰڵϷŤ·Ӱеη壬˾Ϊ˲μս״̬·˹ȥ
ڻʾγص˺ǣȴ֪־޴ֵһ㡪üģ
üģǾĵطһʶڽʴʬʱõġʱڴüǵλãһϴСĿնûǵıպϣӤ׶δȫȱڡ
ȱ֮һ⣬­
Ӱž޷ʹ֮ʱͦеȻüġȻ룡
ͬʱһĻȻھ­֮ըѣһ­ը飡
ϴξʹﵽʥƷ֮Ǹսͼ¸ǿԱʥƷ֮ˣҲֻըԽˡ
໡һĲҺͷȥ޴İŤһ֮žһͦһ
ͬʱһõĻǸպԳĲƮɢӣǳǡɾǴûз­ǿ֮гǰᵽ֮Ķʱ֮ڣǿԳ壬Զᡣ
ʱͷܶ˭壿༸ǿӺȻͬǿ󣬶ǶѾԶˡ
ȡӰ壡
ȻȡֲܻʣܱȾʹɢҪáӰսȻȴʵ֮кܶͬԴ֮ûѡܵһԡ
õһ˹ͼӰ塣ӰŻˣΪû򲻵þܲãûʥ⡣
ɲǼ䣬Ѿͷ޴ĵҪ
Ҳʱڤս꾹Ȼ˳׼һ˺ҧ߶ġĵȼ͵ö࣬ڤĹ꾹·ûл֮
ڤΪս궼̳ǿԡĻǱͲޣֻʶʵȼȻܸߣǲ̫ơ
Ӱ岻֪ø˻ǿ־壬Լڤսһռ˾Եơ궼׼ʧˣȴڤסţһڿڵ뵽Լ֮С
֮˵־壬Ϊڤɵ״̬ˣϴһƿءòܼˣ֪ʲôڤսǲʹ
ɵĹ֮УڤɫҲڽļӺڣʾֱܹӿı仯ν٣ǣ
̫ˡ
걻˸ɸɾڤսƺӰͷȦ塣ܹоԼֻǸոսʥƷľ磬ȴﵽʥƷ۷塣
ô죬ҪˡȻⷬڣҲǡ
ɾŻͬʱһͷͨһߡͬǸү°˺ˮ֮УϰȴӰ塣ҲСѾͷ汳ġ
ѾǳֻǴ֮ǰй߶ѣҲֻǱϿſ¡Ӱ屻ŵһ˵ܵһͷüġ
ˣղٶˡӰСŰˣԴڵϣĿǰڤսĲɱԼΪǲɱֱһߵŰɱ
ӰˣԼֻɱʾޣͺϴʳǻɱɶԷĵڶսꡣڿԷǸڹԼĻôڤսԷıǶգ
ΪޱûеڶսꡣӰģ϶ıǡ
һ뵽ɵĲս꣬ȴһıǣӰӾÿֲģ갡ⲻǹħͷô𡭡
ͣ°ͣºòáӰηĿԼڤս꣬·𿴴һİµĶٲͣ£ɾҪͻˣ
ûĸԼͻƣȻҪԼſޡ


632 
֮УӰԼڤսɫ䣬ںεŨɫʥƷ
ʮ֮ǰʥƷճˣǰոմʥ¼ϴʥƷļ¼ԽԽ¡
ʱڤսɻԼڣӰеηҪܾȻǲܵģûܹܾԼսꡣ
ԼĻȻ˺ܶ࣬ǿԼšǣȴûзκβ֮תǳҲûκʹ顣
Ӱ̧ͷ죬޴Ӱڷս쳹ҹաԣǻڷսšӰЦĵǧٶһͷѽҿɲɱֶֹˡ

ʵϣʣµͷûô׶ԸǻʾƷǿڣͷǿ˺ܶࡣսĽܿ죬ԴжڣŸոյһӵʱ䡣
̫ŭ𣺡ǵƣָ̫ӵˮһս
˵ţͺһͬˮڿսĻǵǿչֳ
ܵĵ𣿾˵仰̫֮ӺȻеһ𣬷·ⶼһ
ڷٵţ˲»һ󾳽磡
ʱĸŸоĿ־壬Լ˶
̫ӷǡʲôֽţ
ƦЦߵĶϵµĶҲߣɼѱӦˬ
̫Ӻ󼱣ĺ棬ȴƦ赲ȻʺôҲֳ׼ͷ¶Ļʹ޷ȥ
޴ӵݺݵҧԼĴֶƦȴƦһϡɳϸѹʮɳľһͷ˺ˮ֮У
ӣڵƦǻʾƷֻлʾƷ֮
󷢳˱ĺԼĶӣ𩳽ҡ
㣿̫ǵУֻᱣסԼͲˣĻȥԼĸסֻ̫Ӵһ׳βһǺɨ漴˸Ϯ굽Զ֮¡ȻΪѣҲòıһţߵ١
Ѹ׷ȥˮ֮Ȼû̫εÿ죬ȻʺҲ׷ϡ
̫Ϊһûûε룬ҺĸƦĻϾˮ֮УҲֻƦ׷
ôûԡ
ǣȻ̫ˡΪѵͬʱȻü֮ʹ̡·һͷǿ棬굽ü棬ԽԽ
ã̫ӴʧɫһָͼԼüģȴֻܰԼڵøۡ
ԭڸղţѾȻ̫ӵüģҧ֮󣬾ҧ˺صƤһ·ֱֱ̫꣬ӵ­֮С
໡໡̫ͷѡԽϿҧôܵˣ
ԴˣûκǣҲֲ嶫ں֮з׷һβԼһֻצӣȻ֪
ۣۡ
Ȼ֪ô£Ҳһעɣʶٺͷļһӽ֪ȻʺҲ׷Ͼ蹷ҧˣŸעҪȥļһٴ򶷡
̫˰ˮ棬һͷײھ޴ɽϣʯɽƺ񫣬ӶײײʵûȻԽҲ̳˽룬һͷȥ
¡¡ӴɽͺĽϴҵĺ
ЩӰŻˡģȻֵһͷʲôǲôɰӰˢһְˡ
ĵıʵ̫ӵĻǾͳ­ŭĵѰǣ˶ԶԶģҲֻӰһˡ˵׷ȥһӰϡ
ӰˣĻǣȷʵҪԼնɱĲСֶŹ֣㲻ɱӰ鷳˵ڤֻ
ȻڤսƺϬĸов˲ɳӰ塣˷ܵĶ˫ᣬſȻ
̫ӵĻ֪Լۣû뵽һŮӣսȻ˾ˡҽͼ뿪ȴѾӰڤսסˡ
ţѵҪһħ𡭡ӰĿͷһĻԴˡ
ٸ˹ʲô⡣ٽ֮ŷ֣Ѿͷڤս꾹Ȼֿʼ߶ɡ
ףӰսꡭʥƷˣɴ۾֪ùϲǸõġ
Ӱίĵ˵ͷղžƷˣڻⶼǵƣɫڼڡ磬ôôѽ
ҲɵɵĶţ֪룬֪ô찡


633 ʬ
֪̫ӱǻʾƷǵǿȱͷʾƷǿۿӰڤս꽫꽥ɸɾսɫҲѾڵáսһģһ
⣬ʥƷ۷ı֡
ӰսͼڵҲ̫ԣʵ΢΢ΪڵѾվ˻ʾĴ֮ǰ
̫ˣ޷ܡ
ĲôӰʡ
Դ׺ʹöڣʡȵһ£ڳˣ
ˮ澪һǾ޴εضʹŤƦݺݵİɽϣ˺ҧ
ڣĲӱƦҧù¶ޣƦް
ڵ꣬ɶͺͻһӻһıʡĸ͵ܵܵ飬϶ҲҪͬı
ǰɷӶıɱֺϧıɱɷһҡ
뵽ԼһҵƦٶ񣬺ϴɱʱ״̬һ
ڣˣκζӻˮĸԼݺֶСǸƦצ౻ץȡ
ţôҲܻһսͼڣƦŭһö޴ඪ˹
еɵۣĻʾİԣ̫һءⶫȷʵǼƷ
ûռΪ֪ĻҲ塣ٶӰ尡ΪѾͷ׶ȡ塣һСؾڣӰǸŮӣΪԻҲѡ
ӰѾ̫꣬ȥҲ֪Ǹǻðˡ
ȻĻǳ֮󣬵Ӱ塣ӰŵˣĵȺĳ۸һŮӰ
ôֵץĻ߬Сүְ취˴ʵĻǣοǰꡣ
ĻǾͱʥúõ۾أȴû͸ӳ֡
ûˣͬͬǻʾޣΪĻ֮ûأ
ҡҡͷ˵ǾֻΪԭˡλʣʵǿ˺ܶ࣬ȻӲ˵ˡ
ǾýͲͨô޻˧أԴôпСģƺͻҲûϵŶԣϾ޻˧ųơ޻ꡯ͸ǸûлǵĴڡ
ĽͲͨˡȻҲ޷⣬ֻʱɡ
ʱѼöĵľѪǳ˿ӰȴĶλ˵ԼĿǰ⣬뿴᲻ʲôӡ
ȻʶʱһϴξͳΣ˵Ȼûӣվǲ׵ġ
ݼأֱ̾Ѫɱ˵Ļǣа֮٣ǡħ
ʣйʣǷ֪̫ż֮УΪλСħʡֵĴڣ
ôˣӰ嶼ϸ
Ȼ˵ȻЩǴš˵ħ֮Ա֮ΪħΪkĹͣɱ˵ľѪͻǡʵԽԽǿ󣬵kԼҲվħ԰Ρ
һ׹ħȲǡˡҲǡk辶߳һԼ··Ȼã̫а˴ţħ̫ʱһղʳѪһ̲꣬Ѫɻ꼸˵kеΨһ졣
ȻЩţΪӰ廹ǽЩźáʼ߲⣬³һЩ֮Ķ
Ӱĵ˵ͷĵǿô죿ֲɣڤսԼҪ̣ҹܶܲסءԺҪɱզ죬ܲ˶ս𣿿ֻҪɱ˵Ļʾ֣սͻᱻաͷۡˣֻԼעһˡ
ǣƦһ¡ֻƦ̫ӵӴʬ壬ɽɽͱڣӲĹ棡
ͷ޴ʬűʿֱͦͦĴ±֮ϣ𺳡
Ǹʲô
ƦϹءκμһʬ嶼Ҫɽ±ϣԹ˹հ˵ˣŻˮ岻Ҫͼı档
üһȻĹŹɷ
Ʀҡͷ˵֮ʬ겻Ӭ治ʬҪҰˡ
ʬ꣬ݣ
Ҳ֪ˮ忴ʬ֮󣬻᲻
Ҳе㱩壬˼ԼɷңԶҪԼļֵȥҪˡԼ壬ƦǱޣࡣ
Ψе㲻ˣΪֻ̫ӵ­ûԹ񫡣棬ʶҲա
ߣҲ÷֮ˡһ̣ҵļءƦЦУֵ㲻Ҫǡٽپߣȥ淭ҷҡ


634 
ٽپĵν־ڱصá
ʦ̫ħԨ˵ϣֻΪοοҲо޴ļֵͺ޼Ȼ˵Ҳ˺ܴãȻӵ˳ʾƷš
ٶǱˮ֮УҲһͬȥˡȻˮ»ӰսĻҪĶ֡ȻڵӰ壬ΪӰ廹ܳʱˮ´š
ٴνͨѾҳһࡣеˮսʿк˹׷ӵĴһ׼û̫ǣٶǰλ̫ү
ˮ嶼סˣããȻ֪롣
֮иǿΪ淶ȻƦôϸСվӵǿʾƷʵԺɨ
Ʀھ޴ͨǰתһȦ̫ӣʹβӭݣ
޾ŵսսƦĻͷᱻʸҧ
Цȡһֳⶫǿɸ֪αʵġĻͲҶ˵˰ɡ
ʱˮˡʵĽ
ʶɱˣҲ̫׶ˣˮս޲ʤˡ
ǴܹĸӦģ϶ĴҴĿ³ûʮɵôĽܹﵽʮɵľֻдһ
Ʀαα̫ӣĶţȤǿȥһŶͷ壬Ҳն϶
صͷͬҲɵˣ
ЩˮһãȻ޴룬ײ֮ҲҷҶڵ㶼һҲͷͷɱˣοǣ
֪ԷʲôƤ衢޾Ҳ¾һաŶֻм©С㣬ܻλ㱨ʱǱ֪ˡ
һˮû˵ֿĶ־ʱ򣬼ͷɫҴҵĴԶǣǵڴع©ļͷʥ㡣ԶֻʷأΪ̫Ӻ㱨ǿµս֪֮ȴȵĿպʱŵõͷܡ
ƦһŭЩͲˡûõģôܱȻʾܵÿ졣
ͷһʥսսιݷ̫ӵҵٲҡ
Щμӹսôһ˵ˮȷɡҾʱҲˮεϷ̫Ӻʬ塣
Ʀ˵ͷǰαıҸĸ͵ܵܣǻ϶֪飬ΪߵĶҩҲǰ¶¡Щǲ֪ʶʴպиıߣαα̫Ӿǰ֮
Ǵˮ嵱ݷѹѹһƬǾ޴ˮޡϾʵЩûʸվưľǣĵˮǱֻҪһķչʱ䣬ʱ϶ֳִĻʾǿߡ
ڣʾǿѾûˡԭ֮ͷûж֮һûУұַ˻ǣڷ״̬ͷˮγ֮˱˾ҧȴƫƫû㹻ʵղѾˮ޸ҧ
ʣ»неһͷʾƷȻһͷڹ꣬ӴϹꡣ˵Ҳ壬Զ޵һ֡ԿȻصҪһ֮ȴʼնлʾĴС
ڹԭҲǴʵة࣬ȺźƦϵͻ壬֮ͱȡλã˺ܾáѾ֮ߵȨһֱסʮ֮ŵ񡣸ղߵĴ򶷣̵˹
ӻˣة൱ͷϳӭ̫ӻع̫ίˡ
Ʀ˵ͷצϹ걳ģαɱңةవһ޷ݶҲĵ겻һر¸ة֮֡˿̣նлˣ
Ϲֻʴ͵ҡͷϳиȻУδܱסСʣƦĵܵܣϳװɵǰͱˡ
ϳɾҲһϼһﱿشͣǧԪȴˡǿǧļʶסȴסƦһңʶ߲ѡ
ƦȻƽЩϾ֮ʱΨһҶسӽ㻹ة࣬Ҫƴǡ
ϹûƴǣĸƦĻλӰȡϾƬ֮УʾǿҲֻˡϹ˵Ͼǰ͸ꡣ
Ѷûв֮ˡƦ߮ȥֱ֮ߴƽ̨ʱԽٽԽǻε˱Ϸ¡̾ᣬ
һ̣ﺣ


635 ٵͱˮ
ڶˮĤݣһʽΪµĴʡˮ֮еԼªûжٷȽڣ򵥵ġǻʽñ
Ϲָ£ڶˮ͸λ򻺻˳ֻһȺʱƦ˷ܵĴٶȻص⣬ǵٶǰǲٽپʹ
Ϲе㶣ٽپû˰ϳةһ꣬˴ͣαҪⱾ˵Ҫһ¡ԡ
Ʀͬʱסˣͷ綷Ծûˣ
Ϲ˵ͷӦûˣû˵ġϾ⹦ûˣҲǷƤһѡ
ٶҲûͻƻʾƷƣɼ⹦ǶôҲ󡣡
˵Ҳ֮֮߸˰ɡ
ΪͻƼޣ֪εģеܾͻ᳢ԡһԲɣ˵ҲͲٿǣҲ֮С
ǣȴѾˣ֮߸ǧ𰡣
Ʀҧ˵ϵܣͷٰı͵伮ƾǷҡ
Դ̾Ǹ˼ؼϴҹߣĵطǲ伮¥ҷ²Ǹһҩߵλ˵ˣ伮϶մˣϾ̫žԪĻôݡ찡Ҳְѹ˰ɡ
ƦϹĵһݹǱյǲע顣
룺Ըⶫûзڴ伮¥棬֮߱СӦÿΪٴĻҲղ͸ߵı塣
ȻⲿûбյҲûġΪߵʵʧٶ࣬ϾǸħͷڡ
ɥϵܣһ㶫һ¡Ʀе㲻˼˵Ͼŵⲿȴʳˡ
˰ֲ֣֪ⶫˣʳԡ˵ˣⶫûˣǱԼյˡ
Խô˵ƦԽǹⲻȥ͵˱֮Сʱŵϸ鿴ⱦıһСʯһʯͷ赲˵СʯʵҲСÿһһɶߡ
⿪һʯͷƦڳһʯ裬˵α̰ƣȸһ̰˲ⶫǱǧҪ裬ٽ㡣
ˣ˵̰ƣȻ١ٽ裬һʲƸҿȴ֮ˣ١ʯõÿɾˡ
Ʀ̾Ϊ˻ɱαʣػʶͭǵĴĸˡǧʯûȥһ£ȷ˵Ժ󻹵Ը˵ʵڵģûǸѪұɡ
ҲˣغعȻһӷôĲƣղǵСҲɢ˺öࡣ
Ʀİ⿪һʯͷ¶һƿӦöǵҩ֮Ķ֣Ҳģ˵ˣһƿӶôǽʲôҩ
ƦȴȡһƿСõܾΪα̫ݺġٵ
˵ĺʵˮлġʵϣⶫǻʾǧγɵֶһѪ֮Ϊʬಿλҵⶫ
Ͼһ֮ͻḯãʾ겻֮У侫ѪҲһЩ仯
νֵĶǣʲôô
Ʀ˵ⶫǾмĺô̷֮ӽǿܶࡣֵȻ壬ٽپҿҲǿ׳ò񻰣ⶫ϶ã˵Ѫǿ׳úࡣ
ǿ׳һ뵽ǿµǿ̶ȣκ˶ĵ׷һǿ׳̶ֳȣֱˡ
ȻǺöܵ¡
鵽˾͸ôסȴʯ֮УżһöӡҴСӨ񡣶ⶫ֮ڣΧ綼ûκˮ
֪ˮ£Ǻˮڵĵطƺˮܽӽʲôʡ
Ʀ˵ˮˣҪʲôⶫɱˮ³ΡֵĽָⶫûô
ҡҡͷҵǿԳˮ£Ӱ岻СڲˮϵҪǸһöⶫԺͲˮˡϾҴعãã֮Уˮ򽻵ʱܶࡣ
ȥ͵ˣ˵ôƦ⣬ⶫ˵ǸϡˮһĲֵĸˮõⶫ
⵹ҲǣȻҲͲٿС


636 
Щⱦ֮лвٲػһû¡ö鱦񣬷˿ȻϲҪЩʲôߵȼЩΪֻô̰ƣŻѼⶫ
ʱҪˣΪԼŵԣƦصʱ
֣պкδ㣿
Ʀյ˸˵ҶԸαʣҲðԸ㹫ƽ
˰㡣ЦϮʱҪְŷһ¡룬ҪǺս뻹ڴ½ϡ
Ʀƺе㲻Ҳˮ壬һˮܣ½ϣһлʾƷֻ֮ʧȥˮƶѡĵҺлٵﵽʾƷҲǳ顣ˣԸ϶һʱƬ̵飬Ұһ£͵½ϰܡ
ʲô£
Ʀƺ£ֹ
ʱϹةȴ˵ʲûãǴҪ
ϼһ죡Ʀڹʱ˵ˡ
ȴŵʱ֡
ǰûкãֻ֮еһ֮٣Ѫ䵥Ҫǣĳ֮ôͷɢҲδĸ
ͬҪҷǳεһ⣬ǡҵһͷĸƦܺͳĸɶɶ

Ʀ̫ϸСˣֻɳ̡κһͷĸ϶ʮɡ統ƤϷʵѵƦ굽ĸʲôɧȥ
̫ˣȻЦȴǵ˼Ц
ƦҲɵͷɥСЦͱˣ
ٺ١ЦЦ˵ɥ֮¿Ե֡
Եͷ֪ⲻ档Ʀ˪ӣ˵ة˵ˣ֪иʢĺ壬öຣԣ׼ѡûбҸĴˣԼ
ŶŶȻǿԺźͣһѪͺαʵǸӣʵôġ
Ȼվӡ
ҺûôӴҲɳܶ꺣ֻɡɳ֣ҲܺƦԶ
ƦԼվ˵ˣϹҲ˵ߣȻ˶ֻҪеĺˣһӿ϶ǡαʾңǲ֪к壬ͼܣҲŲأһֱװ֪
ǴһΪ취һ己ʢ
ϹԽ˵Խ⣺Ǹ֮У֮ǰĺͲ°ͷءڵĻͷҲеġȥѡʮͷ治ȫʱʱǧ١
ӲƦʱץ񣬡һͷѵÿ첻¶ˣںƤϲ𣡡
Ϲ굱ִһƬԣΪ˴ʱµĽɽ𢣬ΪҺķϢǱģ
տһͷһ飬Ҳֻһ飬кѣ
ոȥϹν֪ʶԨܹһڶ֪
ƦˣֻצӱԴڵϣƺǳͷۡ
ϹҡͷԵ˵Ҵһһ˵һٶͷӾһһôʮܲһӡص㣬ʮͷӰ
ţҴʱ´ﶦʢҲڻ¡ʱж٣ǧλӰ
Һ己ܴ֮յˣ
ӣڹİĴʵɲֻˡ
Ʀŭ𣺡ϼһԴͲ𣡡
Ϲһ㶣غɽ꣬غһһͷȴ£νش֮ǣϳʧְ֮ʱ·ĺˣʱ壬ϳʱÿ첻֣ϳٹٵ£Ǳϳְ
øְصة࣬ˡȻã½ϽЩڹ˹֮µ˳֮Ϊ깫ûе
깫ԵҡͷԣǧӣֱǱϹȻûı£һãʷᣬΪһ࣡
λ깫߶ͷƦ˳ֺǺǵ֣ȷʵغĽɽ𢣬ةĹȰ
Ʀεĵ˵ͷԣҲֻôСѪͳϾǰ£Ҳܰȥܡ쵰Ҫģ̫˰


637 Ѱ
ƦҪôһ£ȥսǡƦƺǳᣬһֱ͵ĵ֮ϣ
Ǻǧ֮˷ɸعΪĿǰûս£һʱƬӦҲûʱﵷңȻ׼ڴعúһ¡
ϾҲӦ֪ûдͽսӵĻƾһ˵߻ЩաǺǿһҲʹʼսӼࡣȫûôӦòðա
ˣҵõһѵõĴϢ֮ȻҲҪץʱһ˻ʾƷΪλʣڴźĶʳ
Ҫ֪һﵽʾƷôʳǽͼڱ֮ӵпȻʾƷ֮ңڱƷ׵սһӦϮ޸ִӦûռһЩơ
⣬ҲҪصǬԪ֮УٶѰħʡħʡħʣһʼ޷ȴĴ¡Ϲֲͷͺһʼղʡ
ҲԼĴ㡪ƽʱνĻĹȥһˣ
ǵǰ˵һŮӣĹƺһźһĽָһϡҵ˵ܹҵŵ
ȴ뻹ѣѵҵһ㣬ɲܴʧ
Ҳ˵ˣƺŮʱ뿪Ĺšһ뿪ĻɾҲҲˡ
ǧȥҸŮӣҲӰԴסȻЦ
֪Ӱȴ˵ΪѰšŶֻ֮ص췴֮ʱǵžµġʵҲǸصһء
Ҳȥҡͷ˵ǸµĻĹ磬֪ʲôΣءٵһȥ̽·´ٴ㡣
ȻʵȻ˵İɣûʲôΣյģʳսˡǾǸҼ磬ǿ޷ʥӰ嶼һͱڡףˣĶ֡ǵ˵һ䲻Ļ˵ܱΪ
ڿսʾƷʵҲܴﵽʾһƷǿȡ
Ȼǿ߱οҲȥΪУûʲôΣա
ҲаЦ㲻ǽޣôȥȻصǬԪ磬ٱǸ磬Ҳ̫鷳ףȵȡ
˵أȻ뵽˸ղǸ⣬ҲйΪԡ
ǰû⣬ʱһе㲻ԡȥʶڡΪ
ǰյԪ磬ոռٽپڶʱ򣬻ֻеһĹʮһֱԭеˮƽûκν
Ϊһ̽ҲִܵʥֻǾͲǴٽپˣʶʥ֮Ҳޡ
ǣʵȴȻʾ
զ£
٣ˡٽپĵڶĻϲܴﵽڵľ硣
һ磬ֻ˵ŮʱײֻصֻΪֻ˵һǣûеڶ
ΣҲֻм֮ſס
ʱȻ˵Ϊڵ֮ҲҵǾãǸܴڡٽپĵȻĻôΪˣܰɡ
۾һҲǰ˵ҲܵõءŵûдźĹֻΪʱᣬδǸ硣
ɽˮ·һ塣
Ȼбһ·ߣǾʦ˵̽ͻƵʾһ㣬ͬҲкܴϣ

ص˴ع֮㿪ʼһԼװ׼ǸδȥĻĹš
ʵ֪һϢ֮ܺҲҪһȥðյģֻвͣðգſܵõ컯𣿾ͺ˼ӰθųһСľʥƷ۷ءԴˣܺǷǳ۲ġ
ӰܺᶼǽޣȷǬԪ硢ȥĹŲУǳ鷳
ҪǣǸĹȻʳ룬ʳңˣ˷ǿ䡣ʱգ֪ǿ䱻˶ûС
ǿڲȷأνѰұǿҲܷءǣӰܺô죬صѶȾʹˡ
úáЦλùĴ֣պָ
Ӱ嵹ܺȴ˵Ϊҿ϶һȥǸСŮԲҴ
ģû뷨·ӡ
ӰȴеĿ˿ܺᣬöԷôôԾأӰȵֱˣ㣬㲻Դ˰ɣ
Цëѽܺ·ӡ


638 ԽԽ
ڶһ׼ӰǰΪһսףǴʵƤƣ
ƤṩģʦȻȸͬӰܺҲˣϾŮϵ⣬һδޡһʦáʦҲ֪νʦþϵΡ
ҪˣǼӽˡӰ˵Ҵء
ӰףͷůůģǿЦ޷ȥһҼˣôװȫֻҪⶫƾǵǿ㹥Ҷˡ
һŲȽżܺᵱ˵ǰ¶ôʵˣһͷһٴôһƤףһͷ򲻶Ĵڹˡ
ӰƲƲ죺ҪľǴ򲻶ء
ܺᵹһȰԼȡ˹ϡɫǵɫӰǵɫǼĺɫ
ЦӰҲϣÿ
ðɡӰҲԼסƤ͵ò񻰣ʵϲӲţƤһ㡣ǾµףƤԸļǶ棬ǳʡ
澭⴦ȥһƤײ࣬Ե⡣
սףиԵͷҲƤͬºÿȥ֮ӢˬŮսʿķɡ
ޡ
ܺ˵ʵˣӰĽһףһϼף򲻶Сĸꡣ
һ˿϶򲻶
ԻʾƷֳּ֮ޱȵ̫ǿƤĻʾƷǿҲԴ̴
ǲϼףжĹȻ㲻ȫжٶԷҲ̲ơôһ˭ܻӰķ
ʱΪҪᣬ͵ܺ뿪أ˼СҲĶ˵֪ܺվûƺе㲻˼ջǿˣæ
Ҫæͷ˵Ҫʦ磬ûûСġ
ãʦ磡ܺ˵˵Ʀ㲻裿ҵòá
裿ʦ綼ˣȥ϶ûĻ
٣֪椶ҪѵҪԻǬԪһ͹ˣʨӴſҪ
һٽС
ۡЩˡһٽҪŮ˰
ܺеִٵ˵ҹģֲǳʱȡֻʦĽ谡ֲûС
ɴ۾Ĳ˼飺˵һҪôʲô
¹ܣ͵ҷŸǮѽ˵ʦ磬ҪȻʮҲС
˵˵ţ椶ȻȦһ죬ʱһ
ǵϴؽָʱƺҲеȦ΢죬֪ʲô
˵ʵڵģŮĨرܺ°ŮӡӰҲƺȥ˵͸һЩɣ˵ǽˡ
裿һͷҸŮҪ˰ͳ˰ʮƺò󷽣ջǴһٽ
ܺ΢΢Ƕһٽǽ֮У˵ллʦ硱ллټʦֺһٽ϶Ӵˡ
ˣƦ㻯ٵǰɣ𣿡
ûû
𳶰ȵ幦ſõŻٵõģһεεŮʲôףͦٵ֪
˹ˣٵⶫǵһμøǵһ˵ֻż˵ԼŪһЩⶫû˵ֻٵҩЧ
֪ҩЧ϶㿪ҪȻҪˣζõţζ֪ٵô
ܺẬǵĺ˵ڹŵ伮ϿġǸ㵱ʦģզôС
üͷĵ椶ԽԽ˰ǰָﶪ˲ʯɣھȻҪ裻ҪʲôҪٵʲô㡣
ƿٵ㲻٣ôȡһöһΣ椶Ҫַ裬ŤͷѾӾ·ˡȻ㲻˵ллҲ黹ˣȥĶô
ιιⶫҪǿãԱ˶ӿɱңں氲š
ãܺ˸ĵָһıӰ

ǿչ·ÿһͬǰľɫǳһ
ҾȻʽܣĹԪǰ֪ԶĻĹ磬·г̡ȻڲͬˣǬԪԶһ㣬̽´˾ܵǸԶӽҲг̡
һǿչ·ûʹǺǧۣΪǶ;ĻȻųһܷʯ뷨ϾŮء


639 ǿվ޹
һοѣһ·һʯӶûǿչ·ƺǳʼûκα仯ʼǿﵥľ
ڣʼյĺڰ
һ·ϣһŴǶ·еǳңɼĹâǰ·˱ɱ
ֱнһ룬ѾĹŲǺԶڿԶƺƯһֵĶ⣬һΨһĻᶯĴڣֻԾȵٶƯ
ֻһС㣬Ʈס˽ŲĵȴҪ⾿ʲô
ڣǸСƺԽԽ۾ҲԽԽյɳ
ʲô
ȥӦһھ޴ĹײġǣҲ̫Щ
Լʮɣ޻ͨһɫʯɣ׸Ҳ·ͬһ
ʮɳĹײģߣӦ壿ޣ屾Ҫôס
׵ٽ·ֻþƺһͳı·ڱ˵Ŷߡ
һʼգ·ңԶ̫ţһֱҪĩյĵ
еԳϾԼһҪ򶨡жϳ׷ɹĻ·֮ӦǰʮǵٶȣǰĬĬصȴ
֪ԼҪȴʲôֻǱ𺳣ֻֻǱֱı
ͬʱͷҲˣ֮лô꣬δײֶû
ָʾĵȴ֪Ϊʲôֲܾľ޹֮лл
ָо𾪵ֹͣ
ģھ޹ٽǿչ··϶ס·¾ʲôδ֪µ
ǿѹƸУԽԽǿҡƺӹ͹׸֮ϸϸķ϶֮У¶ĵϢ޷֧š
֣ʱѾ£졣
ֱӼһҪǽ򿪣ɥ֮Ȯ˽ȥٲҳ
ԽԽѹƸԽԽǿҡʼԼĵǲ̫ˣ治׽ӽֿµĶѾ޷ƶŲ·ѹѾʧȥж
ƫƫʱǿھ޹׾Ȼı˷·㲻ٶȣ٣ֱͣ·һ࣬Ķ档
ǿչ·ʮɵľ룡
඼ҪǻѾΪΨһĲλڻ⡢֫ʮָȫܶнľһ㡣
ôľ룬ľŵģǡǡ׵ͷǸɵĽ棬ֻһġ족֡ǡԡֵĸ߶ȣҲǡࡣ
Ȼľãײļֱһͷ;ڸԼ족ֱ޵ľۡ
Ķӣ䤱ȴֶ֪·ӵĳ嶯ȴ޷ƶһ˿һɾ޹һƶὫǿչ·һãȻδ֪䡣
֪ȥ˶ãֻֻһϢ֮䣬·بŰʱ޹׵Ĺ׸ǾȻĻƣԶ򿪣
Ѿ޷Լ飬ԴѾľŹ׸Ǵһ϶Ȼӿһ棬·Ҫ˲佫ճ
˿ֲϢվڴ˴ҲضҪϢѹƵô
ֻǿ֧ţԼľҪ顣ǹϢƺƵǿչ·½
ʱ˿̣ս֮·ҪܵĿܡһǵ򲻿ս꿹ܣԼսһϢ»һ˲ɢ
ʥ۷弶ս꣬Ȼһ֮ѩܽ⡣
ģǹϢ͸ϡÿһëף뵽֮С
ˣҲֻһ˲ľ֣漴˻ԡڻ֮ǰƺһƶңԶ̫ҡˡ
ʲô֪ˡ
֮УһӴ׾һλ꾲ֱ·һ㲻Ĺ컭档
ʱȥ˶ãԼûκʶ֪
֮ʱһȴѾָجج·һжһϢ֮ǰ
ʲô
㶵ĿԼ壬ƺûκθı䡣ǣǿֵľ޹ȴˣ·δֹ
еȵǣԼǿչ·ȴˡԾ˵Լнľ룬·Զʧڣ·ôٶȳˣ
ΨһĽͣͨ·Ȼ֮ͿһӰܹ



640 仯
ĿӰϤȻǺĶ
ˣ
ô£
Σ϶Ǽΰɡ
ĶһܵߣͬȲѣ۾ɵô˵
Ľ㣿Դأ϶Ρ
ͷĶе쵰Ϊ㼱ҪҪԼȴ˯أ㡭ǿչ·ϣһ˯һꣿ
Щһꣿ롰ղšǼѾȥһꣿ
ɣܣ
Լֻô˸ôȥһꣿ
Ķȵ˵һȥһ꣬Ҳţ涼ˣ
Ӱ弱ҪǰźصǬԪ磬ִǬԪ籼˻Ĺȥ㡣ǽޣֻܴǬԪ絽Ĺſ϶һ·˰ˣǸĹ֮иûκϢҲŻˣֻܷԪ˵¡
û취ֻ㣬Ϊǻ·ϳ⣬Ԫܺͬһ·ߣҵĵҪ֪֪㾹Ȼ˯쵰Ȼûû˯㰡
״סˡ
һ꣬Լ˯һ꣡
ӰǶѾȥǸĹţԼȴʲô֪
һ뵽Լ¼ŵ֮г˯һ꣬ԼҲ˸սԹԣڼû֮ĹҧԼҲԣһǾ޴Ĺײĸո뿪أǹײ˵ʲôϣҲù
Ҳܲ죬ûͷûԵġǾ޹׾ԼʲôΪʲôϢʧˣȥ
Ǿ޹ԼɱԼʡ
⣬޹澿Ǻηʥ϶жҪȻ֮ǰ򿪹׸ǵһ϶
ԽԽͷۣԽԽ¡
ʱȻ뵽һ£Ͻǽ䡣ʱһֻӲӵĴϷ˳Ͼҧ˸
õģһؾһ࣬ҪΪŮ򲻹ôģգһܣѽ
ϳƻˣ
һ꣬һ̡һϵЦҲ⣬ߺߣȻҰôãͰһ룬Уﻹöٵ¸£ѽҷɡ
˵һವһ·ɳǿչ·ڳһ¿ˮ̵ļơȵķ֣һƺʵ֡ǿˣ
ǻʾƷˣĿɿڴ
ϵų˵ǿɲԪ类˶ٻʾ޵ľѪͽⰡʹˡֳöٵֱ׵Ĵ裬¸¡ʾƷô뺷ĻʾƷô
Ц٣ûôСĻʾƷ
áϺһ䡣
ʱŰԼ˵˵Ķȵ˵˻ҡͷ˵鱾Ů֪ǰĻġԹԣǹײ˰ŵáԡⶫû˼Ǿ͵ǽ˯ˡ
ĶԴЦ˵ʲôһֱװ׵һ갡ʵûУ
εҡͷԼԼ֪ʵԭ޷ǻʥƷ۷壬ֵѪܹ֮һĻʾƷ
ϳ˳ӣǹײĲɱ㡢㣬Ҳ㣿û¶ˣ屦˯أ
ǰ˭ŵģۺĶϡںĶҪһ£Ƿûκα仯
ֻܴ֮߶Լս꣬սһͰԼһոȥ
ɫ
ʲôɫԼսɫģôͱɽɫˣ
Ȼս֮γɵĻâҲһͨӲˡ
Ķɴ۾УȻ˵Ķܲ˼飬֪ûѣȷʵˡ
찡ǺȻϣʥΪڡֻи߳ʥ֮󣬵ڶսŻЩֵֹɫơסɫ͸ȵȡ
⵹ãھѾֵĻâȷԼûдﵽʾ
ᶨĵͷ϶ûСʵûһ㣬ôܽ׻ʾ
ȴֵĸдܾóɫ仯֮⣬Լս껹һЩı仯ڱ仯ںδ㲻ס
ͬʱֲ̽һԼڶսΣٴξΪڣѾγ˿ֲĹģȴʼûг֮⡣
Ѿȫϳˣ
Ҫ֪һγɵڶսĳΣʱܳʾʱֻҪ⣬㿪ʼȷԼͣפĳ硣δ˵ڶսδ壬Ȼڲʼűǿ޷⡣


641 ƾ
ʱ򣬺ĶȻʶһ˵⡣ϾʼոȻʣõĽ̻ǳࡣ
椶ȵģ˵ĵڶս궼ڳε״̬£ͼʾЩ硣ΣȻģʶʼҲֱֻӳʾƷżʾ֮ҪŸֱָӴﵽʾƷҲλʵĵز
㣬ڶսѾǿʲôӣʾʱֱֻӳεȵز
Ҫ֪ڶսѾʼԽǿ׳ȱ˵սռ̫̫ı˰
Ҳˡ
Ҫ˵Щʾѵţ֮ҩҲֱֻӳʾƷ
ȻΨһλֵŮǿߴѰ·ЩԴﵽƷأֻǲС˻Ʒֲֿʵûܹ󼰡
˶ɣ컯ֵʱڼ䣬ʱֵĻʾõЩֵĺô
⣬ûйӲƾԼΪʶһ·ƾֿµľ񣬶õһЩҲǺġ
ôأòֱӳʾƷɣ
ֱǿ֮ǰԤ⣬˭Ҳ˵׼ģֻܱȥ⡣ͺĶһΪӦǵõ˺ôٲǻ¡
벻ͨ¡ҲԺôţҪߵǿ˵ǿûлͷ·޷صġ
·ϣĶҲһĺܶ
ȣǬԪ֮ѰħʻûнʱԽԽˣͷżҲû취
̫ħԨϢı仯ԽңּĸҲҽȥ˵ܵȥ̽ô澿ʲô״̬˭Ҳ֪
Ԫߣֳ´ҵ̬ƣ
ΪԪڣÿʳİͬʱΪ¡˵ʳİղҲû
Ǿ̤ǿչ·֮󲻾ã´һּ⡪ڵʮʣӺȻͺĶѾΪ࣬û˱ļ̳ˣʶȡʳԭʳĽΪ֮أ
ʲôȵĴʳ֮һȻȡˣΪ֮أĶ㣬ĵʮʰ
Ķҧ϶Ҫô˵һǿΪܣʲô취ǣʳ֮󣬻˳ʳΪ֮ء߾֮˲ˣ߻ʳͺʳͼϷǵءһЩС
ܹʱԪѾҳʲôӡ
ĶߵΨһûгǲǻʣߣͷ塣ߺͺʳ治Ƕѽˡ
֪ǻʺȻʵĸ飬ĵλ飬֪Ȼʲδȥʶ̳ûϷ֡ʵϣһչĴûҪǲĻʳøǿ֮²ǻʳԵʵˡ
أôˣʡ
ĶһʱɷŽεı˵ߣЩҰĵ߿ɵùѽΪڵİ£ڽ׵˻ʾƷ
ʱЦҪϲˣ
ǿɲĶ˵ʾƷ֮Ʒ۷塣Իʾפ˻ʳԹԣһʳͼڱܣɨһۣҲɵۣҵǻʳҰŶ
νü
ûȻʴʱȻҵѰΪԼѿ϶ҲܽͼڱܣӳʾƷĿܡǣһ뿪ѱƷʳսûκơ
෴Ȼ߻˵ЭȻƸ׳
ֵǣϢﺣ֧µʺᶨߡ
ĵλڲ֮࣬ʱء
ĶֱʾȻʷػʳǡᶨֵ֮Ǵ½һ˵ĲǻҲϢ֧ʳ
ֵģһֱʳʮû뵽ؼʱô죬Ҷ벻ˣͼɶûɶϵððʧʧľһ𷴶ˡʻˣɻʲôû͡
ĵ벻ףסûʲô벻ͨģΪͬʹߡ
ԪĴƾΪף߻ʳͺʳһӪʳǻʳﺣһӪ
磬ʵѾˡ
ĶˣҿѾڻʳʽǻŶʮءߺߣԵǿչ·أвжСܵܣ
ЦЦлʱ̧
ٺңĽ㡣Ķߵ


642 쾡ͷ
ǬԪԪƣĶ˳˵˵ǰִǸĹ硣
ĹѾʳֲͳ˺ܾã㼸ʮꡣԭûͳһ֮ռҲ˳ʳ֮γͳһķ֯
֯һСڡ˵ҪʳߡһЩʵ֯ͬʱͼָյĹ̫ʱڵĹâٶҫ䡣
ΪĹŷǳû⣬紦ںڰ֮С򵥵һ仰֮͡Уû̫
ֻһԶʰԲε㶨񷡣
˵ĻĹѣܶũﶼһЩֲĴڣ籾άְ˵ķϢ
Ȼ羭ҵһЩϡĿʳҲռʵûʲôöЩνϡʵҲȽϲ鱦żŻһЩӲʵսԼֵ̫
ʾǿΪūսʿܲһЩֵֻǲУΪĹ֮ȣηһ²֮ѡޣиݵĸɴȵ°ӵԪ֮ɱʳʧ˴ĴʯòʧʶԴҲòϡ
ʳһԽ֮ȷľĹĿȨ˻ȥͬռϾ粻ֵǮ
֮˺ģֳӲĶм˵
ƲƲ죺˼Ҳ뱻ūۺɱͳֳӲʲô
ιιô˵㣬վ˭ѽĶ
վڹϡ˵
ĶʱЦӡ˵ʵڵģʵҲûʹҾͲţǬԪͲսĻĹ磿ߣû飿
ҡҡͷǣܶʱҲڿ⡣ȻҲɱҲū۱֮ΪūЩ²һȷɡһѸңƸĻۺܶʱһҪͨӶᡣԶͨޡͬҲܵõҪԴ
ɹһ⣺˭涨ˣһĹ磬ͱѡ뱻ʵǿ磬ķҪѶԷſ²ô
ƶϣô͸ūǣϾʵǿȭͷǴ󡣡
Ķ˳Сӣ㶵˭ǣ˵ġ
ҵһ˼ѡһΪҪñһ֧սӻѣеˡЦһҴһеȻĹ磬ĲƸͬ绹Ҫ࣬Һܾöûһ̡ûһˡǸĹ֮е²˼顣˵һÿһضӴ˵Ϊ˺óϵҺӮ
ĶԴֵĳĵһߣܵõȫĻӭ𣿵ǹˡֵļһŶͷܸʶʶ
϶ҪΪˡЦʥҲϵ˵СӽܳΪҵء
󣬺ĶҲһһҪϢ
Ӱܺȥ֮󣬵һϢ˵Ů֮󣬵ǳ˲СĶܶ˶˵
ңҲƺܲѺã֯ģΧˡڵŬͽ͵ģΪ֮ѹûܴùġ
ʶС椶ͺˣȥȥûܹܵš
Ӱ̽˵ȥ˻Ĺŵġ쾡ͷǳңԶҲ֪ȥ̽ʲôˡĶ˵ӰҪĿѰ㣬ȥһҲ֮ȷûȥĹţӰͷ˵
쾡ͷʲôطʲôӣ
Ķʼ磬ҡԴ˵Ҳûȥ
˵Ĺź֣۳κһߣ羡ͷǶ£ףҲûȥ֮¹ַ絹һСľͻˤȥ
Ψߵͷһ·ν쾡ͷµ·Ҳ֪ж೤ǰǿ̽˰ǧɣջεĻˡ
ǧɵ£Ȼûͷж
Ů֮󣬲úõɽˮȥ쾡ͷնطʲôȥˣ֪Ԩ¾ʲô˵Ķ
һһнǰҲڳ˹Ӱ֮šĹŰˣ


643 ·
߳Ӱ֮ţʱһĺ紵˹
߳Ӱ֮ţһƬڰ˴ǿ侹һɽ֮Уĳ߾Ļɽ֮ǳΣ˷Ҳҵ
ǰʳĶС;սӣ֮Ҳɽ߳ǧçɽ򣬲ִܵ̾ۼ֮ԣĹ֮˲֪ǿڴ˴
Ķ˵Ȼҵ㣬ҿɻȥˡô˵ϢҵôҰ˵
ͷͬʱд˸ӰǻȷšȻĻ˵ӰѾͷö࣬ΪĶ˵ϹοءϾǿչ·˯һ飬˭š
Ķֻ֮ʣһȻСϡ߳ڰɽ浹΢һЩҲޡа¸߹ңΨһĹԴ
ĹŲְҹԹһֱںڰ״̬еҲ任λãԶбڶ˿
Ľ£һƬççɽһɽ࣬һͷ
ƬɽͱʳѲˣʲôмֵĶ˶ûС˵ֻЩ͵ȵ࣬ﵽ޲εĶ١Ҳû˼ǳǺǧֱǧ֮⣬ʱ㵽ɽΧ
ʱվһɽϷܹһưܵĳǳءȻʸĵͼӦǵʳĵһݵ㡪ٳǡ
ʳոսפԴΪ֮⣬ʶȡΪ١
ʳҪʴߣҰһЩҪʩȫݻ٣ñڵ˽ʹá
ˣưܵĿճɱռݡΪĹ֮еˮƽ̫ˣĴ󲿷־ֱһȺո߳ԭʼ״̬Ұˡֻϵˡסݡ¡ʣµǴ󲿷ˣƤ塢ѨΪӣëѪ
Ȼڵ˿϶ϵ֮С
ưܵľٳǣ˵˵԰ҲǻĹΪĴ֮һڵռݣͬʱļ˸Բڵͨ˽ǾסЩѨӵԣһưܵǣҲһլ
⣬ǽദ𣬶¥ҲѾǳ֮ʱʳļλʥִݻٵģߺڽʹá
һȺڴ˴ӽͼ޲ƻĳǳءǵ޲ˮƽÿڼ򵥵ĶһשʯɿƺֻҪﵽ߶ȾУ̶ȫڿ֮ڡ
֪ǣ޲¶ڽСΪĳǽ¾ͻᵹڳǽȱ̫࣬ʶÿ¶޲
ѹû磬ȷʵûʲôֵ֪Ĺ꣬Ϯ˶ģܵõʲôҡͷ̾Ϣ
ǳغزɣҪȥ쾡ͷѰҲͱϻȥϾԪսܼң׻ûȥ
ã˵ز˽һϤһЩص״
ѰһʱƬ̡Ҫ֪ӰǰʼѰѰ˽֮꣬߰ǰոշءʱ䷵ǬԪ磬ǬԪԪĶʱԪ̤·ǽ޵Ļô鷳ʱҲù
˵ʮ֮ǰһγڻĹŵıС͸¶Ҫȥ쾡ͷݻĹŵĹ̶ȣŻĹսҲð²ſִܵ;һЩţֻһ¶Ǻ쾡ͷ
ξǺǧ۶ԣ޷һִܵ
ʱȫüһȺ޲ǽĹ߾ֱܹһǵʳפָӲҲǳõĽĻҲᱻڵ˳ǵĺġ

һߣǿչ·֮ϣĶĵķءû¶ɽ׳ţǸϢ
ǣոн;ƺе㲻ԾͷһȵķԼ·Ȼûʧ
Ťͷȥȴ޷̤Ų˲ô¡
ǿûлͷ·߹һʧһǣĶҲǴڵġͬˣӶԪ߸Ļڻͬһ·ʶ·¿
ֵֻ·ڶԪϹˡ
·ʵԭͬģڷֱ൱ڽһ·һΪŤһ𣬴Ҹ߸ġ໥֮ʱ·ϵҲֻܹܲ໥޷ӴԻ
·㣬Ҳϡ档
Ķܺ棬˭أԼѾѰˣѵ˻ǲģô


644 ߻
ȻĶҲе㵣ġ᲻ǵһĹ֮أ
ֿܡ
Ķ뵽ﵱȻе㲻ȴ޷ȥ֪ͨˡǿչ·ֻһҲ޷ͷǵִĿĵ֮󣬲۷
Ǿû취ˣֻϣԼˡĶҡҡͷǰС˲ʱԶԶӰǿչ·ϳ֡
ɲǼ䣬ĶеľΪö˲Ǻ죬ٲϤӰƫƫģȴ־Լʶƺܾ֮ǰ
˭
ȻҲƺһ㾯衣˫Ķסˡ߻ʺߺ
Կֲķ򸾣
Ҫ˵ǬԪΪֲӣӦ˵ƴʷ򸾣ǿ϶ġģǴ½Ĵʳ֮һ߻ʷ򸾡
Է򸾲ͨ壬ҲܴﵽʾΪǡߡ˵ǿ֧һЩͨǿ
Է򸾵ʵ˫˫˻ʾƷʵˡʩչ˫֮ʾƷĸҲܡ
Ĵʳ֮УȻҪǻʵʵǿڴﵽ˻ʾƷȻΡϷ򸾵ĻǻǰҲûʲôơ
һʳʣҲͬΪʾֻΪʾƷΪʾƷʩչϲɱġ˫ɡ֮ҲǳײУɲǰ߻ʷ򸾣ݲᡣ
֮߻ӷǳǿ󡣵ĲֻʵԸأ
˵ΪʳġԽʵ֮࣬ӵΪԽаȻʵ˵ʵѾЩħΪߵĻߣûԼǡҳϵѣҲһֱӻˡ
Է򸾳ǰʱ򣬺ĶʹΪԪ绮ΪӪ߻ʳͺʳ׷һǴҵĵˡ
ʱͬʱͨĹŵǿչ·ϣȻʲô¡һ뵽ոյִĶżϻ𡣵û취ܻͷȥ֪ͨ
߻ʷ򸾽˫ֱһ㣬ȴ޷Ӵ˵Ҳ޷ִΪ˿̣˫ʵͬͬ硢ͬĿռ䣬ͺ̨⡣ϵκα鶼
߻ʷһʼƺܾ棬漴˫˫ֳЦݣ۾֮¶˵ɡ
ĶݺݵĳԼĳޣ˦¡ֻʾˣʵ˭˲˭ܽսĶŵĶˡ
Ȼｻ߻ʻûڿд˼֣ͬһ㡣ʵһ·Σһ㶼ô
ѾͷǲڻĹţ
ĶʱԴһ¡ˣȻǱȥģ
ûСĶд֡ǺȻ߻ʷ򸾲ţЦ
ĶеССľɥʵεʰݵλͶԷǶԵȵģֻʵĲǰݶԵûж塣ǻƽȶԻ
ʱ߻ʺĵŤһ֫Цд˼֣ÿѾͷͷҶΣ
ȥȶĶߺߵĵۡ趯˦Է⣬ЦⰻȻڶԷУķߺҲֻСˣˣƢˡ
ûʲô̸ģ߻ʵ߻ʺȫ뿪ĶŶԷԶȥӰֻļǵظϡ
ܵҪùĶＱҪ뿪ǿʱʱԿµĴ߾͵ǿˡֻһʱʱ䣡
ϣҪʲôط󣬷һӡܣûκλʤϣ˵֮£ʵڻʾƷǿߣ
ˣҲøϽȥ㱨ֻлϹܾ岻뿪ʳǰ˲ܻ˻ʳǣôô졭
ֵżĶץ·֪ȻܳĶԪҪ죬ٻԮҪ죬һһʱ䰡˵ˣ߻ǰķֵʱ;Ȳˡ

ڱ߻ʷ򸾵Ƿǳ˷ܡ
߻ʺаȵЦСӵô˵һôȻ伣ˣԭȻĹʲôʵҺһСһء˵ǿôҲȻ󲹣ٺ١
õϢ׼ȷġ߻ʴЦһץסҷսƻ˲ŤתȻɱĶӣǽĶӽǿɾ̫ˡ


645 
ʵһʼδ⵽ʧϾҪĶֺܶ࣬ұϴͷȻʡʱܻصԼĻĹʲôˡ
ûв͸ǽӰļǵҲʱڼ͵͵㱨ϢҪ˵ʳ֮а弸ڼ鵱ȻѣʵȻʶ˸ڼءҴڵж״̬һ
ʧˣϢҲǳ档ֱ֮ǰΪʵĺĶȥĹȥѰң²ŸĹעԵϢ֮
Ҫץסζʲô
ʳɾӡң⸸ܹƻԶԶΪ硪塢߸αʳߡЩ£ÿһչʾ˾˵ƻ
˵ҪץסĻɴв˳ٰʳͬʱвƦҪˮ£ôⳡսϾͶˡ
ֻѾûǿġĸˣ
˾ͼһʾƷϵĸ䡣ʾƷҲѾ޼
ңʾƷģȷɱһﵥʾƷԿȥֱǺǧۣһ˸޷κ
ȥֻ߻ʷ򸾳ѣϵιֹ̣ϵҲŵĺô
Լʳ֮⣬ʱעȻʵĶ򡣺ߣֻҪȻʸұĹžԮɵĽʳǴݻ٣ʳеҪȫɱ
߻ʷ򸾵ʵȻŲɡ֮൱ڻʾƷ֮ˡʵҲûãɡ
߻ʷ򸾿ʩչΟ߳ط˲ٵ󼰵ĵزȻܳ־ãոճǧۼ֮ʱԽ֮ס

֮ʱ߻ʷѾǿչ·ľͷ߳˹Ӱ֮šɽ֮ᣬߺ󵱼аЦ˺ĶϢ֮⣬һĪ˼֮ˣԭ򣿡
ɽ֮ʱϢʧˡǺǧ֮ûκϢ¡
߻ʵͷ޷ȵƬɽ֮⡣ƿʳڼ䣬ʳյĻĹ綼˽⣬ǵĵͼȥǧ֮⣬һǳأȽȥ̽һ¡
ߺЦǰʱҲֻҪѰҵǸʲôͲҲСһ
Ƕ֪
Ҫ֪֮ǰ˵飬ǵųкܶ˵ġסҲһֻһʼİˡ
ڣȻ֪Ŀȥ˻ĹţôϢͱȻͨ̿ǡ
٣һҪ
߻ʷ򸾵𣬷һӹ·ççɽһʼֻһʱ·̣ǧ֮صķԶǺǧۣʶʱڱ䳤ȵɵǧ֮ľٳǵʱ͵˴ˡ
ҺʱʱʹǧۣĻ鷳
ڵѾھٳ֮д̽˲ٵϢһЦáЩڵļһȻѲӰܺᣡ
椶Ѱ˽أҲһ𶯡ϾʵڻĹҼ֮ͬߣѹһСڵҲӰĶ֡
ԷŮΪУչ˷׷Χˣһֱ׷ٳǡ֪Ůɽ֮УҿǵʳսҲɽ߳ʶȷʳǿɽ档
ڷ˲ٵ֣һѰӰܺ䣬һѰǿ䡣ҵǿĻ϶Ҫ֮Ծ󻼡
õһϢڻͬʱ׷˴쾡ͷ
òЦĵǿʥƷͼǰֻصɡʵһ׷൱ڻʾһƷһ׷ʥƷ۷ӰͽѸٵܺᡭôı
Ȼ߾ͱֵ״̬ҲǴıܷӦ⡣ο޼ɣɱڵļҪĳ𣬵Եˡ
֮ЩѾ׼뿪һòƲ۵С£ȴгһЩϾҲ֪ԼȻ߻µĶ֡


646 ҹȨ
ʱѾ׼ɫ뿪ϾûȥڹȥȻҲͼѲӰܺᣬ˼ҵı֣ߵѲ顣
˵ףԭ᲻ʲôޡ
ոߵǸԺſڣδţһӭеֻʱرһ࣬ȵ˶ȥ˵
Щ˻϶ŮӣֻдͷļˡͬʱҲóЩŮӵĵλܺܵͣһžɫӵƤ²塣ǼӸǸѺǵʿ׶
ʱ򣬴һ΢֮˳ղ͵ʱ֪˵ˣڵһλϣפٳ֮УұίΪٳ
ֵĻĹ֮УܹӵһǵĿɲ򵥣ĵλҲ϶͡
ʱľٳһղǸѺıʿͷĿܹȥȭ¸¼֮ŮѾĿ
е棬ԭЩǼ˵ӰôһȺӴʲôʮأѵҪ鲻ɣҪĻɹٵ
λٳ˵ͷŲȺųŮǰЩòģʱʱץѣסĵͷ
ܲλֵĳԼϸɤЦɫϸµǿ˲١ԺȥʹǵġҹȨһǼС
ǣղȺʿЩ޵ǿʹǵԺȥһǰЩŮӵķȻӾЩŤŤ֮ٲм˱ӡ
ٳŭһȺʶôСǶǣǵĸ֣ٸҷȥඣ
֮еôˣȻŭ˵ҹȨԭֱҰªϰ
ǰҲ˵ĳЩҰ׵ĻĹ֮УνĳҹȨ֮˵ǣЩĹ֮ҲѾΪªϰ
νĳҹȨָ֮ڵŮڳ֮ǰҪԼ˯ˣٽǵļͥ
˴ױӵϰףκһĹ֮жܵǿҵĵơû뵽ôѵǣﲻ̶ֳȣ
Ҳ԰ȻʻǺĶڸԼĹʱ򣬶ûᵽ¡ŻķһֱڣĶȻʿ϶ע⡣
ǳһ仰еԵɡֻǳǳڸʳߣд¡´󶨣ȻٻݼǶӦõ𣿺ߣڳһͱץʳΪūˣ
ε޳ܡ
ʳĴߵҲֻƭһСϰհɡ
ңڷĹŵˣʳ֣һʵҪĹŵϰշšڻţ˵ǻĹϰǵʹڷչڵĳ̶ȣӵĹ硣
ⲿĵûˣΪƿ˽ɽϾͳԾӣʼͷѹϰˡ
ѰѹҲͰˣյ˰ʲôģֻϰճ۵ȵȡǣֱȡҹȨȱ֮£̫޷ܡ
ֱ޳֮ȡ
ףһͳμŵĶһҪܳʱ䣬Ҫһ丯Ĺ̡һ޳̶ֳܵȵͳμţֱδţ
ֻ˵ǵһʼͲʲô޷õЩϰյʱ򣬼װαƵһѡһѶϾ¶˳ⲻһ˵飬ڶֵС٣߲㻹һܵĻλٳҲô޼ɵĿŵ
ЩŮѾȫˣٳҲЩɨ£ָŸղŷҵǸŮ˵ȴķһģ˵ˡ
ʱǸŮӿ޵øѾסƾôŤҲ޷ѡ
ԽԽŭ˹ȥǾٳһ㶼ûأԱ׼ȥȻòһ໴
Ϊһץסĺӣ˫أ
ǣȴʼû·ƾ˹趯˫ͬģҲûЧЩŮǲࡣ
ֻһʥƷĻޣǰƨ
ȻͻȻı仯Ҳ˶ŻˡЩʿ޴룬ЩŮӸǾȵõ۾˵
ڸղǴ֮УҲ̳ˡЩҲڵи߲㣬ھٳ֮еθְʥƷĻޡ˳״һȺ˲֪ôźá
ʵϣҲ֪ôճˡɱõİ취


647 
ɱɱֳеˣҹȨƶȻǻȥ
⣬ҪɱڵЩи߲㣬ͷ˭ƨˣڻðЩŮץȫɱЩŮӵļ˶ܱһɱйߡ
˵ɱǼ򵥣ǲ⡣
ʱȻ뵽ڵһЩ顣ȻʺͺĶ˽ܣڲǸţʵҲһ֯ʲôů͹ΪڻĹĴ˵֮У̫ʱڵ̫йġ뻯Ľ壬ûĹŵİǳ˿ս־
һֱںڰ֮еԣݳޡ
ܹõǵֺ֧ͬԴڶļᶨǵͳλ
뵽˴ϵм⾳ͷųԼȫѹҪԾٳЩˣ˶ŵսսܷ
ᡫˡ졫ա
䡭ԴҪըˡոȥģȻ
ڵĺܶ˶ȲѣһЩӶŮӣȴһĹˡúЦᡪڰЩνġ֮ͽ֮ˡų̶Ȼͨգ
˵κθ飺֮䣬̻񣬵ƾ٣֮
ȼж٣񼫡
ٳŻˣ֪զ¡֮ʱһȻӿĺϡǹɻӿ𱬣ĿڳһѪ
ЩŮŵðֱУҲȵɫ԰סʵʥƷǿ߰ڡ񡱵ǰûκλ֮
ȻҲˡ
񣬴ΪС͡
˲˼ڸģжᵱߡ
Ůӵķأϲӡ
ʱЩŮӾϲߵףлĶ䡣⣬Ǵֵ
ߵ֮ЩԥĿ˿Щˣе㵣ġǣ˻Ǿ
ǣǸǿȺ͵˵Ѿͣǻʲô췵ظҡñʿͻؼңɳκ⡣
ƣҪˣù˻ء
ȻҲ֪Щ˿»ǽŽɣҲὫ»㱨ڵ߲϶ỳɰɣϾǼһֻԼٽһƭ˵ġ
ǣڵĸ߲㲻ܽƻԣҪѣ
ΪʲôΪԼҪ˵񲢲ڡǰԼ߲ˣ˭ǣ°֮ǣǰǴ񰡣
ңȷʵ°Զԣ޷˺ˣԼȴԼ˵
ԣڴҲֻʵǻ˵飬ĿŵķȥץЩŮӡΪһЩŮ˶ҡԼȫ
ڶòĹ֮ȡޡҹȨΪԵģ
ôЩŮӣ޺֮ǡڽ˻Ĺ֮еδŮӡ
Щ˵Ĺˣ᳹׼ŭڣ㲻ûṷǽЩһļĹδŮӵףֵ
뿪ˣƾ˹غȻҲЦ񰡣ܽ١񼣡ǵ컯ˣΪӻʱǡԽְԽʾţ¡
£ֱʮػ뷢ЦǺǧֱ쾡ͷ

ھٳߣȻ˸ľųʬ壬⸱ƺԼ컯һ˲˴㲻ãԼΪء
һﵱ죬дţ˵˵ͣʾˡ񼣡ţʵ౨дҷǳ⣬ʶûгʹ
ƨҪͶǶһɱˡôϼĻ͵ڳϡ񡱶Ͽءһ˵ΪάϣˡˮǴߣ༸һҲΣҽԴϲ
£˾͵ϼ˵к½١˰֮ǻûȵŵĻظȴȵµĶ񡪡
߻ʺߺ
ɷٳ֮󣬾ͲôüĿˡ޹˼ɵķɵϷһǳԭʵķ֮У˴ʪĿǱ˳


648 쾡ͷ
˭Ǵ˴µģ߻һ
սսĴӦţĵλȸղųֵġѹذոȥģĴ
ߺıᣬƺŵϢȻŵ˾ٳʱѪԼʣ֪˸ղŷһС
ߺЦӣӦĹˣһ
߻ʵ˵ͷȷһ֮󣬺Ȼ̽һֻ֡һõĴһ˲ɱ£ɾͲʲôˡűһʿ౻ժȡԵ
Զбʿɱ˹ԶԶĿӰȥ׷ϡ
ЩʿֻܻɣǲħˡϾڵĽ˵ƹܺڰİһĸԴСոڴ˴չ¶񼣣Ͼλ
߻ӲŲЩһ򶫷ɣһ顣
ȻȥѰҴڽʱǵִ쾡ͷĻҲôˡ
ߺͷʱ䣬㹻ǷɸǱߡֻСһıڡ
߻Ц˾ΪŵЩôֵǮߣܰԼֺ«Ƿıջ񡣡
ߺЦΪһҲôԶ϶ܡ
߻ʸ˵ߣǵõЩǾԸмְˡӮٿʱشȥ˭׷ǡ
ߺϸͷ򴽽ǣЦ߰ɣѾ̲סҪˣٺ١סˣҵģ
СܶôȤ߻һ󲽷衣ߺ󿩿ֱЦ⡣ʵϣϲӵ࣬ͬʱϲǵ˫غ˵ѪȣŻ

ȴ˵ɲ֪£һ֮ɵ˻Ĺżġ쾡ͷ
Խһɽ˴˴ǧƽԭƽԭʳǸ򶫷λá
ֱʱʶ˻Ĺŵ֮
Ϊ絽·Ϊˡͷ˵һġͷãã󺣣ﲻһȻ׵¡
ͱһ·У³ǧ۷·;һûжϡ˵ĹȻĹžһ޴壬ڵııԵ۴κһֻҪִ˻ĹŵıԵµ޵Ԩ
ܲԨǳ׵ޣΪܸûеס
Ҳžһǧľʯ֮Ͷ䵽Ԩ֮¡˵ôصʯͷ֮Ķֻ׹֮ɵ죬Ӧ
ǣ޶ʯȥ֮ţ뺣û˿췢
µǣֻҪ±ڵķΧͻǿ·ק׹䡣׳Ǻǧȥ̽ΪһʧǺǧ۴Լһͬˤ飬ϾܹŹ֡
ͼȥĻȴԵðȫ˺ܶࡣ̽һֵֻ±֮⣬ǿողԼֵġﶼȥáָбܲѹĴڡ
ˣ
ָﾹȻֵܵ˼顣
ȻףΪ˵ҪΪָҲĽָĪǣָֽ֪﷢Чã
뷨ֻһţ㻹ǽע档˵֮Ϊ쾡ͷȴֹһԭ򡣱Ͼ۶ϱκηߵͷ־¡
֮Գ֮Ϊ쾡ͷΪΨһ֮̽µ·ǻǡ·Ļ
ͱڵѰͻһԶԶƺиΪƽİɿб¡б̽Ψһ·Ҳġ쾡ͷ
бԱߣȴפ˲ˡ·װܿЩڡ
ڣ˵ĵأɱһڵĸ߲㡣֪Ҫ쾡ͷڵΧ׷½ء
ǣЩһù𣿡е档
ǻʾһƷĹŵǿߡҲֻʥƷŴצ˶ڵ˺սΧˣ˳Ӿˡʵڸ㲻ףΧ׷½صʲô塣
ˣʱЩһһжȵ˵ڲԶһƬʯ֮Уɫ谵ûע⡣żȻ˹ѲߣҲֻ迪ǡ


649 µͷ
㣬ߵĻҲɡҲżʱͳȥתһת̫Զʱʱص˴۲۲졣
ڴԼ죬ҲֲˣϾûаҹִ֣֮ʮʱ֮󣬳¶ˡ
ոճȥһȦԶľ˴˷ŭĺҵɱԼһЩʹĽк
ʼˣɱˣô죡̹ȥԼһֱصĵطǱߵĳ֮󣬶ʱסˡ
ڵļʮһߺɱ
Ȼһͷӡ
Щ֮УʵǿѾǿﵽʥƷڵĸʥ߰˸Ҳһɫĸλޡ
УǿڻĹţⱾǺɨһеΪĹҼ磬ǿҲֻʥƷ
ǣȴݴɱķûһ֮Сżǿƣǿսѹɽ֮ƣƺѾӽ˵ʵƣôѵ˵ϼһﾹȻǿֲġʾƷ

ܣֻһҼ磬ȻʾһƷŮӣôǿһϼһ
Ҹеǣϼһʼûд߶ڶսꡣ
˵ּĳǿ֣߳м¾ͼ֣ѡԶԵڶս¶߲֡ͬһֱ
ֵķ֣ϼһʹõԼǳӽЩʱ賤֮ʱǡŭս䡷֮еɱʽȻ˿УԿ϶һ㡣
ոȥģϼһǡٽپ
Ȼʵ޷ǰһĻ
ڴܲ³ˣ߻ͬһĹ硣ĪǣѰļ峤
Ҫ֪УЩڴ˵Ϊ˷ʹɱˣ˵Ϊ˰æ
㲻ʱȹ۲һ¡ڲ֪ǵ֮ǰ򲻿ðȻʾƷȴʵļһʵ̫Σˡǧ㱾£ǿǰҲʤ㡣
սʱ̣ܶһ߾ͰЩɱ˸ɸɾֻʣڸһˡ
ǰڸѾŵûɸֹڵزö
˳ɤź˵СûУ
ڸҡͷǰֻǷδѵСġ
ҵͷӹЦϷֻҪɱˣ׽˸áңû٣
˵꣬ͷһ߱ڸ֮¡
Զһ£ĵ¶ˡԭϼһﲻļ峤Ȼĳң
ӣĹŵй¶ˣ˳ҵ׷ݿ϶ͬѰȻһʾƷԵĹ֮нɱ
ǣҲ޷жԼ˭磿
ͷǸɣҾȻġٽپô˭ŵѣ˭ĵˣ
ϣŵˡһ޷ٷְٵĿ϶Ϊͬһ֮еڶҲܲǡӺͺĶպ𩳽ոϱֶһаȻ෴
һϼһҲأ
ʾǿߣκμ׼綼۷ڣҲ϶塣һ֮гּ֧ɣȫֵܳ
ˡһʱͷӲŵѣȴһɵǾִˡ
ԽԽӣҲ׳档õ㣬ǵȵ˵һһһ棬һԻָܷණ
۲š
ʱһһ߾ʬߵ֮¡ȻҲʱ´忴˿һʯͷԣ··û¶һ㣬Լոɱôˡ
ҸȵǣϼһﾹȻһͲˣϢҲ֮еͷĵָԼа˾ȻҲУ
øϼһʾƷǿʵҪɱǻ˵áҪˣֻҪһСģһ˲ͱϼһסˡ
֪ôģǸԷǸСŮӣҲԼΪӡ󣬸Ҫ֮еǸϡ֡Ͼȷͷ˭
ʱƣ˵Ҳ쾡ͷˡǣ߶ûȴǶ߻ʷ򸾣
ոȥģӸˡڻĹ֮УδͬʱֹôĿǿߡ


650 ·
ǰδ߻ʣȴܴӵķ֮пԪķ񡣶ңǳϵ·ʽȥ߻ʳĻʽ
߻ʳңȥǻʾǿߣҷ·ӡɵһ˲뵽һµĿܣ;ȵһ¡
ԹԣԼй¶ˣȻ߻ʷ򸾵׷ɱٺĶ߻ʳߵᶨ׷ߣڵжӪ
군ƺԽԽˡԽ׶ʵʵʯͷһ鲻Ļ굽Ǻǧ֮뿪һǻʾƷһϵĻʾƷԼһơ

ʱ߻ʷ򸾲쾡ͷһǣϸעǰ¡ʵϴ˴֮󣬵һӦᱻֵ
ѵˣߺᣬҡͷ˵ѪŨصѪӦ÷ҵɱ
߻˵ͷ˫ĿĿ˿棬һӱһС֮лѪӦòʱ䡣
ߺŭѵ˵ɱЩˣ϶ǣûи֣Сһ˾˶Էˡ
߻ʳ˼ҡҡͷվһϸ˵ĪɱЩ֮֮̽ˣǿûʥƷ֮վȡҪȻҲ¡˭㿪
δ䣬һֱߺ󡪡Ǹ߳ˣ
߻ʺߺվһ࣬ǳֵʱ
ʵͷҲ֪߻ʷǵѡϼһ￴óӺȻǻʾǿߡĹ֮г˻ʾǿߣͬʱȻ󳬳ߵԤϡ
߸оӻͨĻʾѾﵽλʵļ¡
һ֣ѾܶγвԲǰ֣˵
ߺͻ͵ϮҶԷʵ˸ǿһͷѾӵ·ǲ׵Ԩ£ô죿
ɲǼ䣬ḻ߻һߺ߶һΟ߳ɲǼ䷽Բڡ
߾һɨ߻ʸղڵλáʵϣɵ۷ǲȫڱߵĸо
ҪǣΟ߳Чȴٶȣ
Ũͬʱ߻ʺߺȻ̵࣬°ԶλãѾߵٶ֮զ࣬ԶĿɿڴĵٶеţ˶
һ߱󣬵Ĺս꽻֯һ黨һŤᡣֺʹһĹȫһǿȡ
֮ɱȥҲȻɫȻת˫ȫӭ֯һսꡣ
䣡
һҵըŨҲɢֻ߱ըѵӲƺ˶ʮɡɱҪ£ɼΣա
ֵܹסôԵĳҲ߻ʺߺΪ𾪡ߵʵ֮ǿԶԶǵ
˵ĹֻҼôֿµͷӡ
ȻͷҲ߻ʷ൱ɵΪԷѾܹ
߻ɫŭǺˣȻԵʵĳϮǣ
ͷӶ˶٣ЦϷĹȫǣңһ˶ûУҺθɣɱɱ
ȫϼһ
ߺ߻ʶһۣаȵ˵ǲΪУαأǷѰһСӣ㲢޹ϸ𡪡ѡ
ѸƨͷӸ˵ûһѡߺȻԷǿΪУֻ棬˵΢ǿһ㡣
ͷ仰ҡҡͷʶʲôϷֻСѾͷ
ߺͷ˵Ҳ֪ԭ򣬹ʶ˴ǲʶ
йأȴ֪ߵѻǵˣʶߺ˵úǣֻ˵޹ϵ
ͷҲͷ˵ǺãǲϷץСѽץʲôģϷ޹ء
ǺãҸȸĿ꣬Σߺ˵
ͷ룬˵ͷʵ˫ҧ£˭ԸԵ޹ʵһԵȵĵ֡αأҶĹץ˵ģûҪ֦ڡ
ȻѾͬ⣬߻ʺߺ˻˼ɣʾ⡣ͷӾĿ˿ٶȻصԼղ֮أǿʯͷߡ
Ϊ˺вϼһﱣһ룬߻ʺߺ˿ΧĻԶԶĵطȥǸط׼ȷش˵أҲϼһﱣ㹻Զľ룬һȫΧ
ڣŵĵط
߻Ų֮е޷ðܵ
û취˭۹⣬һѡôõսλأҶ۹⼫ѵģ˼߻Ҳλÿɹءڼȫ֡ϲ˼Ҳϲ
군·ˡ


651 ӵĸû
ۿ߻ʷ˹˵׼·
ЦʵôݣǸͷͬƲղţ߻ûͷӣΪܶͷγвЩ͵ϮƽԨ¡֮ǣܿΪ
ѾŪǺǧۣһ˽ȥ٣տʼǶʱеٶֻʥֵķпôһ㡣
ǣ߻ʷ򸾷ǳǰȻһҺںĴֲ˼侪ȣ󵱼߶Ο߳ط
ɲǼ䣬оǰһƬŨž;Ǻǧ۷ɲˣʱɫ䡣
ⲿ߻ʷͬʱֻ֣õĴĿסǺǧ۵ˣʹⱦ˿
ֻǷõıûжôǿ
ǧ֮кȻɫ䣬˳һ˲䱬ʥ⣬߻ʺߺͬʱһǿĵڶս꾹Ȼͬʱʥݻ١
Ο߳طҲݻ٣֮ٶȻָ
ҲǺǧս˽ָವһ´ڳԶɶԷϾʵ߻Ѿĺ档
ͬʱǱߵͷҲ۾һ˹ࡣǣֻұߵ޵Ԩûбס·ȫ
еͷ۾еڡ˵ܴ˰
߻ЦҾ˵õˣֵķбñ絽š
죡ߺһ
ǣߺѾˣͷѾ۾ЦղŨ֮УϷԼȻǸܱʾƷǿ߿öĶǵж죿зݰ
߻ˣҲ֪ΪʲôԼΪʱȱ˭˲ۺ찡ȻߺҲ޵òУĵɵ˵
ûˣϼһҲǺǧۣզ죿
ϼһҲͦڣЦҪСӵɣⱦңߡ
üͷһڣƾɶӵıүġ
߻˵£ץģ޹ذɣ
ͷӹЦеߵ֮޹һ˵ϷȻѾ־ڱصá
˵ţϼһﾹȻ߶һܣƺһԲϾҪս
߻еĵ̯˵ùˡ߻ҧҧ˵бұҪǺ«ͱԸ㣡
ߺ󼸺ҪˣĵԼɵʵ˼¡Ȼͷٶ˫ð⣺бıһλĹţ벻Ȼ컯ˣ
߻ɫ࣬ĵôôϼһյȫհʵû룬Լıǲǽ
ʱżĻĵðֲСȥֻܶǸϼһ˵ǰԪɣ֪ʵҺ͹Ĺн顣
ϣֻϣ˰ɡһԷһӪģԼͽˡԼ߻ʷ򸾣Լܻʤ
Ȼһգ˵ҲŵĶ棿ôһϣԲһѰɡ
ţͷ㶣ĸţ
ʵ˵Ҳ֪ţҶɽ֮ʮ꣬ǰӸոջȥ
ͷӶʱ۾˵ʧʮ꣬ǰոջعİ
ʱ۾һȻŹȻǸĹ磡
ң֪ŵֽġ
ͷӵһЦԼһʱ˱
㾹ȻȥǸĹ磬Ԫˣʼղڡ벻ҾȻֱҵǸˣİԪһŮʧʮһ̬ɻ
군
ϼһ϶Ǻһģ군ˡҿԿóͷƺڵǬԪ硣
Ͼһֵָܲ磬ٲҲǸҼ۷磬пǸ׼硣Ĺ꣬ǿɾͷˡ
ͷӵ۾ļֵٶȷ
߻ԽòˣΪƣϼһﲻҪıҪȡǸĹꣿ
ôһӿɾ˲ˡ
ߺ󵱼ɭɭ˵£㾿ʲô³̣ҪΪǷĿ׸
ͷȴǲ壬ЦҪˣȻҲҪˡߣƴһѣϷʤϡôʤ㣬Ѿֵƴһˡ˶ıһĹ꣬Сӵļֵһ̵ʲá
飬š򱯴ĵȥģӵĸûУҲڰ


652 һһ
ʱһƣĵһһˡȻͬʱˣԼ֮ء
һлȽΣգò룬˵߻ʣǺôҲͬһĹİɡȰүӴܣڲڲΣ
߻ߣ˭ͬһĹ磿ߡ
ҲǣֱǬԪԪԪڻĹ
ߺǻ飬аȵЦ鵹ǲô˵ʶͷȴǳı档
߻ȻߺΪ׼ǵ˵ͷʵܴһЩԴԶŽƻ
л̵ͷЦ˵СӣԴżбˣֻҪıǸĹ꣬ȴҪ
ʱ˼ģаЦȻԼҳɹתעǹƶ룬˭ɷһ
̵ҪˣϷڴ˴Ӧ㣬ֻҪ㽻ͻĹ꣬㰲Ȼ뿪ߣԹ޳ģϷҪʲô
֪ϼһĻ϶šʱ˱˻Ĺ꣬϶ɱڡֻˣѡͻ̺ȽϺá
ѡһԭ򣬾߻ʷΟ߳ط̫ģѶȡ
ʱ򣬻̺ȻʶʽĽ˵Сӣԥʲô㹥ŮˣԸеġ֣
ùϣ
ȴҲ˵һߺ߻ŭһɱȴ̴ЦסĶңϷֻ֧Ųһֵʱ䣡
һߣȴ϶֧һʱϡһƤģұܺͻʾƷǿֺ߽ܳʱ䡣ʱֻҪ߻ܣô̵ͷܰߺŪ
ƤףټǿĽֻߺ򲻶
ŭͬʱ޻ʱֵĴߡȫΪϰģߺĳĿ㱻ѣһβȹ״˳ϰģʶĳδ顣
Դڱ״ͬʱȴļرߺһ촽ϰԶ¶޻ϸͷ⻹ֲ档
°˴ֳϸܵƬֻ߻ͨɫߺͨɫ
޻֮ʵǣߺĳβĴﾹȻ³ʱòо϶о綾ȳ֮дŨҵĴ̱ζ
ͬʱߺ˫Ŀó죬˫۵ʱƺɢһǵɡһԻԷս
ټͷŵĵڶսꡭӦļһ
Ȼ߶ʥ⣬ӵĵڶս궼Ҳû̴ȤЦСӣط൱ҲϷ˲鷳߻ʣû˵ڶս꣬ø죡
δأ߻Ӳĺ˾䣬аΪͷӵĹ̫ǿˣҪǻƾִ죬ӲޱȡϼһƺǵĶȫں
Цʾ޾κĶ㱾ʲô
Զһĵ޴ﵽʾ֮󣬾Ȼٶ֣Ҳǣǿĳ̶ȣȻӵгǿĿ˵ףҩҲһʽֻҪ㹻ǿͲܵ˺
£߻ʷ򸾵Ĺʵϱ˺ܶࡣԳߺһδһõ˴Ļᡣûм׷תӦӲϾ߻ʡ
Ϊ߻ʱȵĴյߣ󱳾Զ
߻ʴ󾪣ȴЦ˵á̿óСȻᣬս鲻ɵ֮ʱգؽΪֵĶ֣ԶСӵıﲢʳĹ֮󣬱ʹɱնݳΪ
߻ʱͲִٵĺܣֱ֪͵ϮʱȻӾȡߺͨһΟ߳ɲǼӰҲһ˲䳷Զ
֪ôɣ׼ȡ̫žԪãã֮У׾һιַ磡
䣡
ַ񴵣ɢеҲ߻ʷ򸾴䡣Ҳܵ˲ͷֻۡǻʾƷλʣ«ѾûоԵɱ
߻ȻԴһ۷·˺öʵͷ͵ķֲ嶫ϱʱ򣬻̰һһȻ˳ȥ
䣡
һƽʵʵĻ߻ʵϣ߻һѪصĵɳȥȻ䵽ǿµ֮⡣ǿ£Թȥ߻ʺݺȥ


653 ˸
ʵĹ֮Ҳ̽Ԩĸֻ֡ҪﵽʥƷ۷壬ǿһԣֻ˭Ҳ޷̽鵽ס
ǣǱʱ򣬶ұ쾡ͷ֮С·ͬʱʹøֶνԼȹס
߻ȷʵʵǿڱ˵Ļ״̬֮ȥġ״̬£ֻ׹ȥ
߻׹ԨҲԨԵ֮ʱѾӾܣȡǺǧֻۡٲӣȺʱ
û뵽ǣߺĵһӦȻҲߡ
ոȥģϹˣҲȥһҲðôת·Ӧǹ칻ˣöôûûΰӵʵʸ飬ֻܱʾĻɡ
ߺ΢ôһ£ǣ̡Ҫ̫ʱ䣬ֻϢҲã굽Ǻǧ棬Ҽٵһ̶ˡ
ֻϧߺӦ̫죬̫ûûΣ̫ڣ
ΪǶܵʱ򣬾ȻõڶսȻһΡסˣǺǧ۶Զ
üһߺ̣ԼܣߺҲݣͬǱָݡ
ŭ֮Ȼ嵽ǺǧԱߣҪ򿪲ȥϵһ̵ĳѾĺϡ
СӣҪ𣿡
ڨڨת˼ЦЦûڼǧ۵״̬֪ߺҪ߰ǵⱦȥ׷ǣ
˵Ϲǡ
ˣ׷ʲô̸ߺʣһԺԻѾβвʱǸǺǧۣ֮̾ʱÿ
òÿ˻ߣаһڹꡢϹײȿӡ
̽⾫ǧ֮ϣһɱ⻬Ĵде˷ܡ
ñ
ĿƣϷ򡣡̰Ե˵
εҡҡͷⲻģǽβ˫룬γһı
Цô˵Ϸֻɱˡ֮ⱦȻġ
ҡͷңһⶫ˭ܱ֤֮ܲðɣԸһǾͶİɣ͵òⱦˡ
̲ġһɱ֮Ĳܽⱦչ鼺أǴ˷ѣ
ڻ΢֮ʱȻŤͷǳ⡰˭Ťͷķǡǡ߻׹ķλ
ҲΪ֮һĵ߻һûȥҲæתһת֮ͷӾͷˣ
ϵˣ
Ϊһ̣һӰǺǧսöרýָԼٶȡ˰Ʒǽ䣬Ϸһ㽫ܶණòƶ˽ȥ
ݣ
ﶼȥýָָǧ۽ָȫûˡָͷϣֻʣһöƷǽ䡣
С˵ҺŪүү̴ŭһѳסֵĳ̲סҪ
˿ʼְֻһöָƣƷж棬ҪɱɱɡԪ϶ܸߣҲӦ֪һ˵ĻƷָһöһöûУĶԶʧ
̼ҪˡѣȻָ֪ǰƷģĻҲһ㲻١
쵰
Ϊŭ֮ɱˣ˵ʵɣ治Ǻǧۣһ̫žԪǸղɱ߻ʷ򸾵ıָˣ滹ҵ̫ޱиʾƷ˶ˣ滹д͵Һָʲôġ̫ˣֱ
ŭһһƽڵءŭ̱һ˿Ǹɱ쵰һɱˣôıȫûˣ
˵ıԽֵ࣬ԽǾԽǲɱС쵰
ʵ֪ǣδĽ档ʵϣöƷǽǸӣжǬԪߵǽ֮У
ңǸǽ仹ԼУĲ档ЩѵıǮҲȫҵ
ͷӱ϶ῼôϸڡȻһгɹƭ˻̣ͷֻ֪ŭˣȴûССϸڡ
ֺǺǵվ𣺡ҹҾ͡
룡̳ȥһץס󣬽öƷָӲժϷţĶСҲʹá
εƲƲ죬۵ģʵϣνˣԼǽ䣬㶪˸ƷҲǻ¡
ң϶ҪȫȫȻһи̣ʲôòˣߡ
Ȼ˸ڡ뵽һ㣬
СҲ⣬ߣ˵ȴصԪ磬ϷȻа취㿪ڡ


654 
װη壺ʲô취ҿǺܼġ
иƨã̺޵Ԫһ֡С㾫̽ϷֶΣߣ
ϼһҲģȻ˵ˡ
ʵɣҽùһ㡣ӲĲɣ˵ʵʵϣͷҲЩôαأָһѱעòϡ
ŤŤͷ˰ɣǶ˵ˡҪǸ㣬ø죻㣬һֱȥɵӣ֪еĵ
ߣôһǰߡԪһҩضط£֪޲޲
Ȼͣ־ϣ뿪Ϸһ֮⣬Ϸһն㡣
ðɣڱ̸²ˡ֪ڻ̫̾أ򲻿ȡǺǧۣͳױ¶ˡ־֮£ڰ֮⣬ԶľʹǧֻۡҪȡǺǧۣȥδ٣Ϳ϶ϼһסˡ
ǣ˻صһʼĵطȴֻץס֮󣬻̱Դķ²Ԫ硣Ϊ̿ġٽپ֪ҲǽޣȻȥһĹ硣
£ȻŵĹϵɴʵ˵ˣԼŵĽʵ٣滰׳©˵ԼٽپҲܡ
Ц˵ԭˣģţȻһ͵ȻĹʮ꣬ЦʥƷĻޣʦȻ֮Ůʮ꣬ǴԪ磬ֻǻᱻЦ
ʵ֮Ů
ϻ̺ŮΪߣܿ졣ֻɢϲˣܹʮǰһȥܶΪȥ֪ǰֻˡֻԪ뾡취ȥе֪һ»Ĺ꣬һԲҪԪ
һͻˣ
ʣɲǸôʻ㡣
ȻǱӦñˡԭԸֻصĻĹй¶ʲôԪʡȻԪҲ϶ǺǵļһǸǿΪʣɼԪĹ˵Ȼ̸ݰɣ
쵰ţ˰ɣŭ
̲мƳһۣߵӢˣסԼݡһ²ˡѱˣȥսԪʣЦԪ϶Ϸ򻹡ߣ
û˵꣬е㲻˼е˼Ԫʿ϶ǸȻ̸͵ˡ
쵰¶ðˡ±Ȼֻһ㼶ҲǺһĻʾƷֻԼ֮Уʹͼڱ֮ܣǾǻʾƷĿֲ
ļ
ŵĶͲ˵ˣָǿչ·ϣ·嶼˶²ߣӰһȺͬŵҲ¾ŲдǶֻص޷رĶ¡
ڣֻΪضʦүүĳŵԸֻص꣬Ȼʮ󷵻عȴִ
Ҳӻֻ֪ܵȽϿưˣû֮ǡΪԪǿġ塱
ν壬ָľǻʺһ塪ϼҡ
Ԫ֮УȻԪڵĻΪ𡣵ǣÿһλʺ󶼳Ժϼңûκһ⡪ˣ
ϼңԪڻĵڶʵǷϼҲǻᶨ֧ߣֿԪꡣ
˵κһԪʣϼҵΪǵĸ׶ϡ
ϼҵļŵĸ磬ʾƷǿߡҲԪʳة࣬һ֮֮ϡ
ŵĽرǵԪʵĻʺͳ󹬣Ԫĸ¡
ԪƣϾǰԶףӵǶҲͼĴڣʹԪҲӲģֻѯʻĹꡣȻ˵ľǽֹΣٳȥʮ겻ؼ֮ɡ
ɣͻʺض֪ʵϣһһҲ֪þȥҲõǸĻĹꡣõҳߡΪ֮£Ҳǳŭ
ԭʮǰΪŰһݻԼԷǬԪʵ׵ܵܡүƷòʵǺõģ˿ԽһǿͻĹϵҪǣǿڳ֮͢еĿ
֪ŲⰡϲģкˡ
ôԡ
˺ô󾢲˳˺ͻĹϵͦѿ꣬ؼСõĴڡֱǰٶȻЩӡ
һ̬һɵŮˣúԪ粻ã˹òʤ϶ģϼҵ㶪ˣ


655 Ϸˣ
̸֮Уŵ˽Ҳ͸ࡣ˵ģĺڣΪʲôİ¡
ֻص϶ãûؼ
һƯʮܻ꣬ġ˵ʱλúܵ͵Ҳסġ˵ˣŻҲû뵽صﾹȻܵĴ
ϷŵϼҼŮٺ١ЦСѾͷƬӣֱĵһУҰ˨ס
ԭϼҵĵС˵ŵѪԵϵͦģ׹̡ǲ֪ϱֲ֮г᲻Ӱ쵽źĹϵȻЩĿǰֻ޹ؽҪ⡣
ҪǴ۱ֵĻӦǺһġΪźʦүүǰ˹ϵɣ
˹켣ֱŵһңʱŵӳɫ
񲻵ʮ꣬Ӱ࣬Ѿ൱ڻʾһƷΪԪ֮УҲһһš
ӻǣڳ߹ʾˣԪʶָԼĻʳӭȢ˵ףԪʺء
ԴˣȻǳ˷ܡ֪ŵһģо¶ģһ̶·ˣ
̴Ц˵ûʾƷ֪£ŻһѪ
ϼ¶ҲҴĳõϢ֪СѾͷĹţٺ١
סʱȻϷİڲлԼԪҲòǨϷ򡣵ʱϷԪʳϼҪֱϷƶ⡣
аݣĵҿ㲻֪ǬԪػʵĳӣ򻹵һˣϼһ˵˾Ǹ˰
˵ǰӿ治СЦ˵һǸĻ壬һǺ壬ͬʱ첻ˣ
ǸëըëèŭվϷһٶˣ˺Ƥڲúúõġ
ԭϼһԪĵһܡֻǸŴһ磬ûͬ
˵̵ĹһʲףԭԪĹûбŷ¢ϣҶܹʲô磬ǾͿ˵컯ˡȻŷ϶о޴ƣΪǵԴ̫ḻ
²ûԪ֮Ĵڡٽپĵһľǡɹǻʾǿߡȷе˵ǡȻʾǿߡ
ΪٽپĽ޵˻ʾ֮󣬲ֵڶս꣬ѪٶȷǡͬʱһսҲ֮ǿÿһǿȣǺ塢ͨ޵ǿȲࡣĲǿף֮Ļָˡ
˵ףһָķʽΪͨ壬Ҳǽ֮䡣
ͷ֪ٽپĵʲôҲǰ룬ԼǸ²̸̲ġ̸𣿱ϼһ۸һ£ء

һûһģʱ䶼Ѿȥ˽ӽ죬ȴ֡ڵһ̽һˣ̵áԭ̽ܵŵָɣﴫϢġ
Ϣǡû쾡ͷͻȻڵܲ
ܲ͵ϮƻĲӣЩڡǿ֧֮󣬱ץʱפ쾡ͷĸϻع飬ǿܲķ
쵰ƻСѾͷ̴գһŽ̽ߵ֮¡ߣų˵ԼҪ쾡ͷѶ˶ˣȻܲǴ顣
ҲֻܿЦĵԼҲôδıСѾͷ˰̡߻ʷ򸾡ڡҶСѾͷӵתذġ
ҶϷˣˣãȻܲ˴ֱ
ǣѸҲ˰ڸ綼˻̵ķ²ˡ
ʱתߣϷȥܲˣȡʲôǧ۳ץʱ䡣
̧ͷ첻
óء
ú޲һջסˣҪץʱ䡣
򡣡˵
ʲôܣŭǴүǵģʲô㡣
ַһ˵ҪһδġʺƨЩ¶޷Ʋǡ
ôĥĥģܰϼһ˰ɡϼһûȴﵽܼ޵ʱֻ˦һ仰󲻹ʺֻڿȻϷΪ



656 
ͻ뿪֮һŮһͷСë¿쾡ͷͷ¿ص塣ûʲôͷٶȱȽϿ죬ΪһֻСȫ±ȻҲ٣ѵصǿһЩ
ɫСë¿ϣǸһɫѵŮӡòѣӰܺᣬֻλŮ΢΢Բһ㡣ʼմŵЦݣЦ¶ſɰС
ѽѽǵ쾡ͷŮСë¿ıɢһЦߵ쾡ͷǰǸб´
µСᣬʱ¶һǵɫףѪôˣһֱûѽڵţѵ˱Ķô
ҪǱˣǲŽأҹųЩ϶šȻܲ룬ǣ϶ʹļһ׷׻ط
ôʱұպõ̽ѰҿǸŮŶ

ȫ綼ƭתȴ
ŮӺúó˶ٱ¿ıסСë¿Ķ˵СԶ㣬Ҫ˷ŶҪһº󻹵ȲһԼ߰ɣллЩһֱҡ
ʵͷ¿һǰܵģѱǷ˲ٵĹ򡣶Сë¿ٶƴ⧲
Сë¿Щϲ˲䣬Ŷ㵽˲ԶһƬС֮ʳ
ʰһװһ࣬˿ͨ·ֱġֱֱµ·̽һֻֻ֣ϺȻһöﶼȥýָֻһģһǰԪϼҵĶ
˵ͷе⣺ȻҲ²һָáߣôĹܽܣҪŮн⿪ˣ
˵ţѾͷӯԵȥֱӰ

һߣһŮӵӰҴҵķɣѾɹ˾ٳǣִƬɽıԵ
ʳƵǿѾֻһǧ
ŮŭݣҧгݡڵִҲͣϢ
쵰̣ȻǿӸˡصԪ磬߻ʳĿҲĽͣ
ߺǶԻķʽѣ¡һ˾ạֻܾ̊́뿪ڰĻĹš
ϹûʲôˣΪͲ⡣߻һô꣬Ҳֻ໥øȡ衣
ߣѪ֮
Ϊĵģǻȥܷ֮ס֡ңϣҪûѹ߻ʳͲðˡ
ϢһҪʱ̧ͷһȴһӰӭ
ӭ棬ǿķ򣬻˭
ҼɺϵǣҲ˺ܾãͼߺϢĵط۲һ¡ϾǧɽΧһɽǰ͵˾ٳ̵ˡ
ǵӰٷߺ򵱼ɭɭĴЦȻ㣡
ˣ
ԭĶȥ֮󣬵Ȼʻ㱨λ־Ծȡ
߻ʷ֣ΪĴУԴ򲻹ġûлʾƷ֮˭ˡ
ǴҶע⵽ʳ⻢񣬶ÿ춼̽һΡÿһΣֻȻʴͷ֮ܽˡȻһ뿪˭ܿ⣿
֪еĻʾǿ֮УֻﵽʾƷҲֻܹʳͼڱ
ԣȻ׼Ӫʱ򣬱ֹˣΪءʾԼǰȥĻδûл
ʵǿˣӵ౦Ը߻ʷ֮еһӦòѡ
ӪȵĻˣҲװ
۷ǬԪ磬ĴǬԪ̤˻Ĺŵǿչ·ȻЩʱ䣬պøߺδ֮ʱ
ۺ죬ߺֱס·ߺĳ֣ҲЩ죺ߺôڣУҵҶˣ
ߣ˵ѾˣߺŭǿӣҪ
ѽǡһ㶣ʱЦô˵Ҷӻû˵ǹˣʹ죡ӵǵĶˡСӸɵòȻɱ߻ʡ
Ҳ䣡ߺŭĳһʾƷϹץӡȻϹɱǿӡԣɱ㣬Ϊ߻ʱ𣡡
ʵĺԶûбֳôҪɱ޷Ϊ˻ȥ֮һƣȻûɱɱôǴһɣңɱеܵģɲ
ûߺвֻνġʾƷϹ֡ˣô䵽ֹˣ


657 
ʾƷģĹȻһƷˮеĴôײУҲǳǡ
ĻʾƷʲôݣΪ°Ҷӣ
ߺЦ㻹ȿԼ˵
˵ţߺΪʾƷ½֪ߺԸܹ֮ѹ
֪øˣȥҼ׷ʣ˵ǻʾƷϹ־
ߺĻᣬɭһЦ޻ųٴγɱ¶һ޴εڶսڿŤ裬ɲ
øһӸʱ䣡
⻹һΣߺʻݡԴƣһڱ˵Ĳçȫϻߵݡ
ߺԽŭȻšҪȥȴӲĸǵŭӣ㵱Ӹɲ㣡
˵꣬ȻԼĻâͬʱԼĵڶս߶ɵĴֱŨѹǿֻȻץסߺĵڶս꣬һץȻ֮ץ
㡭ʾƷߺʧɫ
ʾƷˣ
ʵԣƷͲ£Ͼһγﵽ˵Σֻûо˻صһ㡣
ÿٳһΣҪһʱ䡣˯ǿչ·ϵʱһʱѾȥٶȳһΣ˳ﵽƷ֮
һΣߺ֪ԼߵˡȻҲʼЩڣĵԼһʼçײЩĻʾǿ߽һΣĸʮꡢʮһΣôô̬
ֵߺˣ볷ӡֻȴݲ뿪ˡ
ʹ߾ߣϼʲôʱ˵㣻ʲôʱͣ˵㣡
˵ţѪȻߺĲӣŵߺ󵱼Ͳһţݺϡ
䣡ߺ嵹ɳȥݺɽϣʯɽվѾɱһסĲӡ
е㴭޳Ȧûãûȡ˫۰סĵ֣ȻҲⲻ
һ£ǻʾƷߺкȻ֪ʤǿԽɱԸͬĶ֣۸ˡ
𡭡ߺ֪У·ȻڳһĿգ۾аȵ˵Ըʹ署ͣΣţҲʾƷ֮ˣؽ繲ͼҵ˵ڹһˣԸΪԼϯ
˵ţϸͷ̽£ͬʱ̬֮۾޳˫ȣĻĦ
ģŭһʵҶǻʾƷ϶ʲôݣ
ߺ󽻴֮һ̴ࡣ
ʲô˵ʾƷ۵Ļɫ˲ѪϵѪȫ쾡ͷ
֪иʾƷϼһ°˵׵İ취ǻȥȱǣǽޣȷǬԪ磬۷Ԫ磬˾ʱ䣬һһرǰ졣
죬ȵµƬ̣ԣҲֻȥӪˡ
ǴʱȴѾ뿪쾡ͷ̴ߣ׼ϸڵܲճǡΪ̻֮һ˶ˡ
ȸڻ̵̱ķɣеĥ䡣û취ϣܴĻᣬһʱʾͿѡ¡ֻһ뿪ԶĻᣬŶԷעȡǧ뿪
ȴᣬȡһӣڱֻһԽϡֻҪϾͻᱬ죬ΪԽܴ࣬ôϾܾ
㲻˯Ϲײȿӣаֹ
ķ֣ϼһƺĲ˯һϵճǣϼһǲЪϢġ
Ѿİһͣһֻ΢ðһ£ǳһβеʱܵģүӣҪˣġ
ȷʵʱ乻ˣġ
Цһʼ˵˶ٴλѻ֪ˣϷߣ棡
˵ʲôˣɥ˵ôһκòãİҲ˵ϹˣҪȻ鷳ƿӡ¿ҲУҡ
С쵰̷ߺ޵ĺһͨıӦĽ֡ϵĽ֣ΪҪѱϵԽ⿪һʾƷǿ߸ѿӡźС⣿
ǻ̷ߺ޵߹ͬʱ˵СӱˣʲôУϷߡ
ʱеĵ˵ͷ


658 
תߵø⿪Խ
Խļ̶̳ȣ̵ǴδɡΪԽܱϣҲ϶죬һԿ϶
ȴ֪Խľûˣǰ֮ʱѾ䣡
ΪǸǽ֮ͷųϡſϣҧԽһͷϵɣȻᷢʲôϵ졣
˵һһֱڼװʵ˫Ѿš̫žԪץ˱
̵ĺǳ⣬װ˵ͷĿ¶һм֮ɫ·ڸл̵ĿڴʱѸײڶ֮ó̫žԪ«ڶ׼̵һַ磡
䣡
ҿ湻
ûпȹԼ壬ʶǿĺƳ˺Զ˲ͻʮɵľ룬תɰ
ιַ֮УҲ˲˾޴ĴˣΪʵ̫ˡǵģ˵̫žԪڽڣҲֻ˺ʾƷǿߣղ̫žԪĺ«ڶ޲ͱ̵ǰҪ˵ûһӰǲܵġ
٣̸еԴȻһһЩӻʾƷ»ǿƷľ磡
ȻҲеͷѣԴͬʱḻսȻһɨұۣͼ˲ɱȴƿˡ
Żʹ㵵һʱ䣬ַɳһξ룬˱㽫߰ʮɡ
ϧͷ׷̫ˣд󼱡Ϊһѣ˲׷
ûаϡһصƣ޷ʹǺǧۣȻ϶׷ϡϾǧ۲ʼٵǶʱ䣬㹻ϼһ׷ҡ
϶ܵû죬ֱûһλʹȻţ̸ܵġ
ҲôͿʼ̾𣿱̬
һ߷ɱһĥơ
ĻСȻϷΪˣǧвйޣͣ£
ɵʲͣ£˦һ䣬ǰܣԭ·ܡһֱܣҲֻϤ·ͬʱе̫žԪ׼ˡ
䣡
̺ò׽̵ʮɵʱ̫žԪһһ֪ȴ˿
Сͷ˰ɣϷڻſǽл̵̣Ц಻٣Ϊֻ׽٣ǻ١׽壬ǻ壡
ԭ˵֪ʶˡͺģ׿϶ȻͬһһҲκβû̡
ô˵һµĺٶһơ
һʩչĻ϶һˣǸĳ˺
ϻ쵰㲻ǻ𣿶ԻûоǺã෴ġ
䣡
һǵصĺ緢ȥΧƬ˪˲ۡ׷Ļƺһֱţ߶ܣ޴Ȼסɱ
ø϶Ȼǿӣÿµ˺ô̫žԪÿ£Ҳֻܲƶٵˡ
׵µǸһ鷳ƺͷӾ±ţžʱͲͣĺУƺʹֻ̡ˣҲû߶Ǻǧ۵ĻᣬԶҲֻһٶʮɡ
ľ£ǲðʹǧ۵ģͱϼһץסˡ
һ·ʹ̫žԪ٣ټڼ͵ϮײһΣʼûбץסǣҲʼû˦̡ʱ֮˾Ȼٶȷ쾡ͷ
ʵֻƾʶܣűܵܵطһ쾡ͷʱʹĽпˡոȥģط޴Ӱǰɲ£
֮УǺǧҲ޷ʹá
һɲЩһͷ֮£ŲӲͣͨǸбϡ󲻵ɣɾ֮̽µΨһС·ˡ
Լĺ󷽣ŭ׷ɱ˲Ϣ
Сҿܣ̵ĴЦ
ҧҧﶼȥýָǽ֮ȡöָָϣСүܵ£Ϲײȿӣ׷
˵ţֱ̽б¾ͷȻϡ̫žԪ֮Ķսǽ֮С
һƧֱֱµġС·ֻһЩɹصʯʯӶң·һֱǿվȡ
ȴӰ죡
ΪﶼȥýָΨһѶȾѣƫƫģʯֺϷˣϾ̫ħԨ֮ѵ


659 
ҲŭˣȴûôõΪûﶼȥýָʶҪƾԼʵ
ȻӰ컹ܴ󣬻ʾƷǿɵİһܵӰŲȲȣȥô졣
οûרѵֱֱµһĲܴ
˵һľ뷴ԽԽԶˡԭļʮɣı˰ɡһʮɣࡣ
صǰѾˣֻϧ˴ȴ޷ʹǺǧۣͷۡû˽ߵвôֻһ·¾ͺã𡣷ֻһ˼ֻҪ̽ԽϹԽԶԼԽȫΪûԼÿ죡
һءءʮءôѵ˵Ĺʥ۷ǿ̽ǧɣûеִԨľͷ޹ء
Ҫ֪ǧɵľ룬Ѿʮ
ľ㹻ˣܹͣЪϢǽеˮ⡣ߣЩʳԸһضû⣬»ʳﲻడǾͺ¡ˮȻûô࣬ǽʡźҲû⡣˵ˣʯżˮͬʹá
ģҲ̽ʮ򣬵ȻʱѾǲùȥ˶áʱҲ׹ΪεĹλǿߵִ֮Ҳ޷̽ˡΪﾹȻһ޴Ķϲ㣬Լ
һƽ̨ǿɹϢɵĵطȴյģΪʯϷ·ȱʧһ޴ʯ飬ʯڰȥһ顣
ɣƽʱǿԳȥڲУܴһ׼ͿһͷԵ档
ŵĵطֻһһ߼Сƽֹ̨ط˭
ôȥŪ˳Сһһſƽ̨ʯͷϣҪû⡣󻺻ķǳ˺ܶ࣬ƺȽϳ
Ů£㳤ʱҷɺܲʵҷȥɾ룬Ѱɣ
Ϻݺݵҡͷ֪ŮԼһǧƣС򣬺ߡԼܷһʮɾͲˣҪֻһȥ
ðɡֻѡڶ취ǾȡԼӴŪǸʮɵ
ʵ
ҵԱһͻĴʯͷԼȥˡ
ȥ֮⿪ȻԼٷȥòã˵ֻɣӦòѰɡ
ϵ˵ͷ¶ѲסôΪ˲Ц֡ӡʵĴ˵ˣ֪ǲǻõ֡ӡ
ְ֮һ㡣ʱȻ۽һԱһʯע⡣
͹ʯϣƺеץۣӦǷɻצ֮ıץ
ò˼ǣץۺ϶⼸µģ
⼸죬
ɣǰ漸һֱ쾡ͷûˡԼ̴ӻʱһʱϵĿȱǲôɰɣѵ̶߰˸ʱ֮УȻɽ£
ֵ顣
ɴҲ˷СģĵҪǺȻһ˵ĻǲŽоءһĹֻһʥ۷ļһ˵ĵִƽ̨ȡȻԽȣʵʥ۷ˣʾ
ĻΧ͸СˡȻ۾һոȥģɣϾĹ֮г̡߻ʷ򸾣Ҳ߱Խʥʵ
ңǾͷҪ쾡ͷ̽ʲô
ѵѾˣԽԽпܡҪ椶棬ǲŽп֡
ʵǸ򵥵ֻҪϸľ࣬ؼϸġκʱǺϸĵġ
׼Ҳû롣ΪʱѾ̽˺ö࣬ܿϼһƨˡ
׹ǿĵƮòףڲȵǸСƽ̨ϸϽ⿪֮ٶȷŻǽ֮С
ŷЩһͷԵ棬ֻСһŵֱ֨֨УҲ־նˡɼΣճ̶ȡ
ԹԵģ´϶ѵʱ䣬ŰȥʯҲˡ˵Ͼԣȥһ̫ˣȫ
ٶ̽ǽ䣬ԼҲ̽طպһŵСƽ̨ǿϢ
ʱ˸ղǸƽ̨ϣɵľ뷢ûֻ̾ˡ


660 
Ϸ㵽ʲôʱ򣡡ߵĺСð˵ˤǡ
ˣЦб׷ڣ
ʯңҲеġֻҪһ£㵽ʯ԰ݵλãĶûκв
ûˣ⿪˿ӣȻҪ
һʾƷĳ֣ȻҪĵķʽ֣ɼѾʲôӡ
ֻϧո˿ӣǿͰѿӳ˽Ÿ쬵ģֻŵͷˣԼһţʵ׵ĿҲԼ⵹ùߵġ
ͻ̾һһµĶڼ̹ȡʳЩЦţϷ
Цȡһ鿾⣺㰡Ҵ󲹡ѵ꣬Ҫȱȿ˭ʳ𣿺١
ҶԼָʳ̴Ҳ϶ûࡣΪ̵ĽָǰƷģռûĽָ⣬ⶫͶͬʳ伢һĻܳ伢첻⡣
Ǿͺ¡
Լ˰֮󣬿ƺȥɴҧ룺Լ̽һξ롣ϾԼʱ乻ˣҪϢһ¡ʯͷƽֻ̨в߿һ˯֮Сķȥզ졭棬ܻʺϢ֮ġ
ٶ̽ĻΪӲŲ̽ϷͶô졣
򲻹ЩԼһֱȥĻ˵пŶ
ֻһ˯ŵ㻹治סأ㿴һʯͷ϶϶㲻Сһɽˣˬ
ո׼ȥʱһŵһЩ䵽ɽ֮С
Ϯߣ
ϮһУ˺Զʯͷ϶ͦ
Żɵ¹⿴˿һӰˡȻҲ㹻׼Ͼǰͻˣʲôˣ
˲ƺŵ׼ӭս
Ⱦͻɿ̽ʣѵС㣿
ףڰ֮дһǸǳŮжϳ¶ˣ
̤ЬٴȫѹԽһĻǵҲȴڴ˴ꡣ
ЦСã޶⡣
ԥţվ˳ϾխС϶Ҳû壬޷͵Ϯˡǿó椶ͷǺܽŵġ
ΪڻĹûһѡκһֵ֪ģ¶ڵ˰ɣղȻϹ̵ֻŵòСԹԣϹﾹȻҵˣʾƷϹְԪ֮߳ô꣬ϼҵĵˡ˵ܲС
ߵ˺ȽϽӽĵط˶һ£һﲻǸˡţǸαװĴ֮ͽ
ķˣĹûԼĻʾǿŶԡԪ磿Ҳܻ飬ͺ;˵ΪԪҲĬĬŰôû˵
Ц£̬ܹͶԷľк͵жԸУΪⲻǹ̬ȻҲ˿ɵСҲ߬ûôˡʵϣ˫СֶĶˡ
Цһ׼硪ڵǸ˵ˣӦĹ̰ɣţʲôϵҺûκγ϶ֻҵΪҵĶˡĳ˵ҲҵĶʦ
ˣģСʮǸ磿벻
ŵĳƺûʲôµò֮Щ죬ȴûС
Ǻܺúܺõġ
֪ǣֹûеţʵһֱءеšŵ겻˼Ȩҳߣڵһǿߣðҳߣѧŵꡣ
Լŵ˵˵ŲɡϾܶ鶼ŵ״̬Եϣڵò˵ȷʵǡٽپ
˵Ӳù˵ԣӻֻصȥϡ˳ĺˣο
Ȼһ£ߣ㲻ҿУȡԪĻĹɡ
ûŮӡ


661 
ôСֵĺòáЦҪǲģҾͲȥֻҵһױţŻֻصɡȻϼҺԪʳһ棬ҪΪһ˼ҡ
ҡҡͷԼһȥءˣԺлĻҿ԰š𱧶ϣүүˣԪʱҲǸƢõԽ
˵꣬椶ͷԱʳĻߺͱҼôۣǴ󲻾顣
Ҳ΢΢̾Ϣĵ˵Ԫ꣬ԼҲǿȡΪ˭Ը׳Լꡣ
ңҪԸ˽Ԫ磬Īʱүүס
ȻҪΪʲôͻʵ棬ҿЦ˵Ϊ㣬û뵽ĳôҶЩŪˡ
֪ȴȵĴָ¶ǶԿɰСܴײеϼһӳ㱾ѽ
ЦʲôĶӰˡˣ㵽쾡ͷʲô
˵̽ѰĹܰʵԪҲĹŲŶÿһߵľͷͱ¡
û֪ΪʲôҺֻ֪Ԫͱڸ޷ģԪʶء
ԣڻĹҪǲ˵ϸ˵ԪҲͬ⿪ˣϾ˵ơ˵ǲǺء

ޡޣθĹ綼ΪԼΪŴǰѾˣΪǸϲǿߡİø⣬ֻΪ˽⿪һĹܡ
˵ˣΪԼĺġ
־򡣡Ե˵㹧άһ̬һӻܾʡ
ǵһ֧ôɵģЦҴС̵ҲǸĵļһǾͽѰɡ
˵ţԼơ
֪ιʣʲô˼Ҳľګơžһϡ
˹Цáĵ޷ʶ֮󽻸ѰŻʽ
ʲô㣿˵ҪȻһ̽ȥ
Ц˵ģƺҲֻˡΪͷ̶·ҾҲ߲
ЦЦͳһĶ˵ĺˣҲΣյġƣ׼Ĺ߶ء
ȻغҰĹߣǽ֮˳ңȷʵ²ķɻצǸƽ̨ϣѾͷ÷ɻצġ
֣Ͼ׼̽Ѱ׼ܳ֡
Це˵Ǻã˸ģҲڿϢһˡԴӱϼһסҾûϢʱ䡣ټһ࣬˶ɢˡ
Ը£Сֶߵʯͷ϶ڶ˵˯ˣҰ㿴Żϼһ׼֣ġϰҹϢ°ҹ
Ǹ˵Ůӡ롣ȴе㲻ģĽϷ棬ҸϲҪκζ˵ģôǵְء
ʵ֤ĿǶġһֱԼ椶úôڶڵɴ۾档Ҳȷʵû취ֻɵź硣
ʱ˸Ƿ˵Ҳͦ۵ģ㲻ԽСɽмߣţһһߣŮбء
ÿ˯ĸʱİѾˡʵ߶ԣƽʱϢôõʱ򰡣ɼ˴ǰ̫ƣˡ
֮ٶ̽Ѱ

Ҫ˵̣ɾе㵹ùˡôõ磬뿪ȵĿӰ
쵰СôߵһˣȻҲζץļֵֻҪܽӽǣͬʱץסƶⰡ
ȥ̾òܼȥˡûصϷҵ֮ĶȻץǡ
ԸԼǻʾƷǿߣʵǿöࡣߣС̽ĸȣôֿ϶ҲУ
ǻϢٶ˻ȥǺο࣬湻ڵġһ࣬ȥҲôáƽ̨ϵʱ䣬춼ˣǸ۵ġ
òȥӽϷ쾡ͷĳڡ̵һֻѾסϷʯͷͬʱ¶һԴ
Ϊ֮һǣ̧ͷ㿴һ׳ӣȻһķ糾Ȼվ±ϡ̵ּӵĽżǰ
ڽ˹
ûкͶֶԵеĻᣬֻܵӦʾƷǿߣҲ̫ˡ
Ҵʱ˿̧̣ͷͷ˵ĿֱֱĶӣԵе㻬


662 ôˣ
ʵϣѾʱˣֻܲ鿴˴սȴȷǷ¡ԣʱš˲һ֮¾Ȼһˡ
ǡͻ̾Ȼͬʱʡ
֮ôΪҶоĳԷɲǲ񡣶һ̸֡Ĺžô£ʾǿߵ
˫ֶ˴ԼһϢʱ䣬ܶݡòƺƽ͵ĳͬʱ
ȻԾ𹥻γѪֱ̻̣
û˭˭⣬Ȿͬʱĳԭܼ򵥡
ʹߺõϢ֪˴иʾƷĻ̵̣òͷҲҪǣͷֻϣȻöƷǽ䣡
˵϶ǻϼһﰡ
Ҳһ裬ĵĹ֮ûԼѣֵǿҪô߻һģҪôһġ⣬ģмƣжϳĳ
˵ḻϵˣһʹ
̵ʵռ˵ƣƲáΪδȫ£廹֮¡ȻʵǳվԷ
ֺڶս껯ӰĴ֣ȻһĻȥŶԷվ֮ʱһǷǳġ
ƾԼǿսͳĵڶս꣬˽ȴ㲻ѪĹ
ͼԼĻȥֵĽʵ̵ĻۼԵɶʹá̫ˣѪ޼᲻ݡʶһν֮£̵һն䣡
һҷŭĺУͬʱо޴Ŀ־塣̫ˣҲû뵽ôĻ֮ǿУһγ˿ֲˡ
ʱȴ֣һֱ߻̵Ŀڡֻ֮ȫһȭС
䣡
ͬʱˡ̶һֻ֣ʱľԶǿֻϵƤж˴󲿷ֵĹߵƳ̶Ȳ࣬һѪ󵹷ɳȥʮɡ
ã֮˲ǵѪվ̵ɼʮ֮󣬼֮˳أҲƲס·ǿֲ
ǣ̱һ̾ĲҺǶһֵֻ׹ԽԽ죬ֱҲҲ޷¶
ӣ˳һϢղŵ±ߡ
һϢ֮䣬ӾȻɵһλʣǺǡԽɱʵسʱͼɡ
ƺԸ
ֵԸһɷһʾƷļһսȥ̫ˡ
ȻռıҲ̫࣬Ͼ̵ַ磬ѾǿʾƷʵ죬أ֮ʱ±һ࣬սĻֱӵ˼¡ô˵Ӯˣһ˶֡
Ĺ֮Уݿɱ˻ʾƷߺ󡢲ݷ˻ʾƷĻ̣ôţơ
Сѵ棿룬еϣһЩֻˣʶҪϢһȥ̽顣һ߿ţһֻ֣۵öǽ䣬ԭ֮
ֻһöֻϧԼöһֻϣϧ˵ġ
֮С¡ֻڰǧǸƽ̨ϣҲסˡ
ϸ̽һҲµǸɻצצӡ˵ͷиһЩΪµġҶԼӵ£ҲȽš
ҪѰСӣһЩװ鷳еֻ֮ٶȥһһأʱ䣬Ҳ֪Ѿ̽ʲôط
ֻҲȥʱ򣬾¶дԼʮɵľ룬ʱסˡģǱӦ𣿣
Ϊ̧ͷһ֮ͷ±ϾȻһ޴ʯͷʯͷԱߣǼԴļһȻԷ׼ˣҲԶԶӰֻͰʯȥϣ
޴ΣȻͬŨҡԼŻûʱ֣ҪʱԼˡ
ǾʯĿͷҲҵ뿪±ڡЩ˳ٳûг֣Ϊ˵Ⱦ빻˲СǸһؾʯͷ˭Ҳܱ֤׼
ʲôˣһȡ
ߣ벻ɣЦȺļһסڵšұ

һĵδֹ񫣬ȻһҺ֮ܵػȻɵϿգֱ׹ȥ
ţǴʯͷҲ·ܵҵĳɳ±ںüԶͬص׹䡣Ǳɵģ±ڻ䣬ʶв
һˡˡļһھֺ֮У׷׹¡
еɵˣĵôˣ


663 ǽ
ץʱδִ¶ȴϷ¶һԺЦס
ȻӰ塭
е˵ڼҵţ˭ˣ
Ӱգգ۾˵ҪǲΣô
ҡõģʾƷǿߣҪȰ˵ڡϾղûӰæڻаϿܱȥˡ
еƵɽ£ȴѾûһڵˡڲԶܺҲ˫վڵʲôж椶ͬʱС
ܺߣȻһͷߴĻԡ椶͵͵ȻǣһͷأͬһͷսҲá
ԭ椶ڼУԳѰǻǲģǴħ׷ǿ˹֪ƺҪ쾡ͷҪطѰǺߡ
֪ոյߣͿһͽڴغŪ˸ʯͷźˡ
ʵɣӰܺԭ¡ΪҲ˵ҪҵǱʲôˡǡøղĺǳžȵķ֣Щ쵰ȻҪϵŮ˵֣Ӱ״̬³ɹ͵Ϯ˵ȾͲŮĶˡ
Ҫ֪ܺҲոմﵽʥƷͬʵȻʶ㲻椶ôģ
ӰѾ˵ڶսĳΡҲζţѾͷʱܳʾ
ǵ˼ͷĻ֮ѾﵽʥƷ۷塣־һѾͷɱ㹻˵ٶȡ
ҡͷ߻ʷ򸾶ˣΪԼܰȫﻹ˻ʾƷǿߣһǶ޷ģ
Ӱ循ȵͷܺǵɴ۾ʾƷˣ
ָָ£Ҵȥˡˣ߻ҲѾ׹£ߺǱһˡ
ŮǾˣ漴ֻˣӰ忪ĵЦӵãҺͺֳ˻Ĺĸˣõİȫ˰ɣ
Ҳǡ߻ʷˣˣˡĹ磬椶ѾԺߡ
ԣѾͷĿҲͺȷˡǲˣ
ȷʵûжвΨһĲȷǷȫǣ̽պʹÿ߶ɱÿζɵȥš
ǺãǴǱߵս»ܽţұϻȥǸսԼң˵߻ʷ˫˫ȥҿԳûսϮ߻ʳߵһֻ۰ԷӪֲҲǸǧס
һ߻ʳ壬ôߵצֻʣһʳ˫ʵĶԱȣһԵĸı䡣
ʱսľռţתΪʳһռš
һҪСĴ¡
ºܹŹ֣Ҫ㹻׼̽ʮ֮󣬹ѾﵽʥƷޣǲҪðաһţܹ˳
ܺ˵ͷһİɣֻš
Ż뿪ˣȵԶ֮Ӱż˵ô°˵˵ģҪҸ絽棬Ҳȥء
ܺƲƲ죺Ҫ˵ȥߣͲˣɵɵ㡣
Ŷԭ㾹Ȼ˵Ѱ
ٷϻ׼׼ȥܺ˵ĶҪ׼ãʳˮҲҪ׼֡ǵģʮﻹ׶ж
һ֮˿ʼ£һ֮ŵʮǸƽ̨ŮȡУʱ֪Է顣ȣϰʥƷ޵Ľˡ
ңĹʷ̽ȵʵֹһˡλ̽λáǣδִϢǸɽ϶֧ʧ׹ȥȻˤȥˣȻ֪Ǿ̽˶
գŮִϢǸʯͷ϶ʱ򣬼ˣ붯ʥƷǿߵִ˴ֻȥûˡ
ʱܺȴԼǽ䣬ʱ¶һֵϢĳط߶£ǽ֮оȻ಻
嵭ͣӰ˯ȥζû
ܺһԿ˿ıӣԼҲһ˯˹ȥ
Ĵ߶£ӰֻԼ˯úӤĸ׵Ļ֮˯Ϣ״̬֮УŮԳѰٶȻָš


664 һ
˯֮УƺܵõֵϢƣƺָø졣
ʱ֮ӰеССĴ˵𣬶궼û˯ô㣬Ϣô
Ȼܺã͵һءϽԵ㶫ҳԹˡ
ŶӰԺĳŶܻԼʲô֡Լ˯ʱƺڶҡҡӰɬЦЦԼĸ׶ûʵӲ֪ҡԼʲôζ
϶Ǽƣ֮Ĵ
ǲô˵ľ棬ո֮ʱһֱĹʥǿҪ̽ԨΪԭ޷֡ʳˮ
ڵһ㣬ΪĹ̫Ī˵ʲôǽ䣬ʵƷǽ䶼ûУЩ˱صʳ㱳ٶҲгʱûǽ䴢ʳʮĽޡ
ڶ㣬ΪġͱϢ֮٣Чָƣ״̬£޷־õ̽Ѱ
㣬Ӱܺᶼܽ
ֻܷ׷Ľȣһص⡣ΪڵʱѾɽ϶ȥˣʱʵ̫δΣ֪
ʱѾ̽˵
һ·϶ֶ͵ʯ·۵ҪҪұϾ൱ڻʾʵǿĽޣʶʲôķʽͬһָ֮
ڼûķּ֣ҹҲڽͣԽĻ谵־ߣͷ̽ѰΪֿĻ֮Уܱ衣
һССϢ㣬˫ϥ֣Һ㣬и˵İҪǾԼѽ˵ġ
ֱԲ䣺ҪһԼ·ͷˣ
ļ棬ֻоһЩֵĶǴǸϢʯͷ϶ĵڶ죬͸оƺʲô׹ȥʱ˶רĵ޷׼ȷжʲôȷ׹Լڼȿ֮еĻþ
ʵһֱĵĻ̣Ǹɱ׹ңǱԼϵġ
ֹ죬ǡþһƽ̨ЪţۿһںӰ׹ȥƺо
ε׹ܹ׹ﻹֻ˵һҪôǸܺĴɤţҪôѾŷˣ
Σ϶׹䡣һ޴Х£ǿʯͷ
һ׹׷£ֱһˡЩЩļһǡ
ԴҲ벻Ӱܺɵ顣Ϊǻ¶һһⲻ֪һ׹ıǡǡǻ̡
ǺεȵĪϡͿ
ˡʮ죡
ʮ죬ǧ
˱ʱͳȣЩڼ伸Щǵܻл̶·ٿǵϾѾôԶһֱҧ
̽ԽҲԽǿʱڿϣΪʱ±ƺٶͣƽֻƽķƺС±ں͵һȵԲ˿ʼߣ·б£󣬸ɴֱˡ
ֵĻ
ʱǵµ˰ɣʵչǰģȫڵ磬ֳǿĿɼҲᳬɡ
ǻʯûκһƬһ硣
ûй⡢ûˣûлݶʲôûСƬ֮ģֻ޾Ĺַ磬ԽԽʥƷϵ¸޷סΡ
ҲҪѰЩ׹ʬ壬һûҵʬ嶼ˡ
ҡҡͷôǿʬ岻µġ˵ʬˣûʥƷʵҲ˲䱻ַֹߡ
˵Щ׹ӦöԶ
еԾЩη壺ôǼߣԽ棬Խ󡣵ȻǶСн䡯ǲõֵ
н䣬ָľﶼȥýָֻкʶָ֪֮ƺܿЦԼԡﶼȥáΪָ˵˺üˣһʼĲƺ˵ף⻹ΪʱǾ仰ʣΪʡ¶еЦĵôֵġ
νС˼ǡСԪ綼ôƺ
ͷ˵ȻˣҪǰȥһңǼѰĿˣֱ˳ǰ߾ˡ


665 ڰİ
뷨Ǻֱӵġ
Ҫ֪֮ΨһڵģֶǿôĿ϶ǹԴͷеĶҲǿ˰ɣ
ǻʲôԥģֱ˳ǰ߾ˡ
ã֡ʵ椶϶ȥģĻΣնԸ롣ȻǽͬУǾ͵˫ĲŶԣǿ
ܼʵ̫ͣʶķٶȱߡһ·ԽԽڰûκζֲˮûС
ֻǱʯͷӲӲҲʯͷ٣ͱǿˡͺͺĴأ޾
ֻ֮أԽ֮С
ֿĻ֮УҲ֪˶Զʧȥ˾СԼӦнǧȴǾѾǧ
ͷɥ˵ţĸоȷġҵ־ûǿҲ㣬ֶĸоʶ̫
ЦЦҪԼٶȣа취Ϊ׼ȷʱ䣬ʶܹһ¡Ѿеɥˣ׼˰ɣ
ŲᡣеǿҡͷСּǰߡðɣʮ컹ķ֣ҿǻȥҲСҪиĿ껹ãֺĿı˽꣬ԽԽûȤ
ʵϣÿĵǱӰܺᣡ
Ů˺ܾã뿪¡ԽԽѾվȡȷţ϶ˣΪһ·ϵܹϢĵطµĺۼĳЩطʳ翾ĳЩ
˭ſ⵱ʳﰡ϶
㣬డӰЩǿֲȻߵܺ࣬ΪΪӰ廹һЩ
ǣܺᷴ򶨣˵Եȣһԡ
˵ţ椶ִǽ䣬ϺȻһտɫɫܹ죬һ֮ܺԭҡҡ׹˲վֱˣҲһ˺ܶ࣡
ߡܺ˵ţӰԼߡӰ循ȵصɴ۾۵Ĳ˼飺ģʲô
ΪӰȻо֮Ȼʧˣ
ڵǺ磬·һ鸡ռ֮УѾĻ˺ֹʮٱ
ܺԴ˵һռˣȴֲʵա
СѶȻ确ǿ졯ΪռûκιҲ֡
ΨһãǸԭռϵ絽һ𡢻ߵǶĻ֮УռͲܵ˺ⲻֵ֮Ҳˡ
Ӱ循ޱȣط
̧ܺ°ͣǵȻˣǳǿռطļߣһǳأͷ߰ɣռһ£ϢһܼʩչҲֻͦ£Ǽޡ»ҲǼһǾͱˣ֪ᱻʲôطء
һ£ݰ
ֻǡܺеΪѵ˵ֵĻֻ޷׼ļʱ䡣˵㵽ʱˣû£ֻǲһ˵Ļ˵֧ŵʱǾͲˡ
ʱֵӰˣЦĴǽ֮ȡһССġС̣ܺǰ˻ΣӰεδתƣֻصļʱʦ̫ħԨ֮бƺܾãֻ֮֮Уʧȥʱĸܲ㣬СֻŶһ͸ˡ
þɵĶܺգ˵
ӰЦǵȻඣֻصʱطļߡ
ܺ椶ҲЦˣǸҸ˰ˣඡ
ڿн֮УŮȱеǰСʵϣһʼǺĳһ£ԲͻʧһЩ룬ʹߵĺͬһ·ȻֻĴҲûС·ĸ·
ҪֻҪĵطȥտ϶ͬһĿɡ˵Ůǲġ
ֻûϵǣߵĺͬһ·һȴͬķ
нʱ򣬲ԶȻһݳӰƺʸһ޴ʯͷͻϣƺϢʸѵһľʯϣõĵǱ̬һ
ڿɼȺֱܵͣӽʮɵľ룬˫Ż࿴Էģڴ˴İˣ˫˵ȻԵü𾪡


666 ϳ
ӰܺῴԷʱ򣬼ǿ˹
߻ʣӰסѿڶ
߻ʣȻû
޷ⰡǧߵĿֲϵ䣬Ȼûôܣ
ʵϣ߻Լκ֪ԼΪû
ʱͻֹ£Ѿ˱ͷԽԽǿ֮£˵ûϣ
ǣ˲֪ǧﻹǧûˤף
Լֻƽϱŵһ㣬ȻڼҲײڼͻľʯϣײ˸߻أԽԽء
ڣҲ֪˶ãײһʯ֮ǿס塣ǴʱҲֻʣ˴൱ʾƷʵǿǿ
ֿµĻ֮УŻˡԭʲôζ벻֪ͨӦóűķнִܵ£ſ¶صĹ֮С
ֻ׹̫ˣҲ󡣾ǿŻʾƷ֮Ҳֻܼѵĳ緽н಻Ҳ֪˶죬Ѿûȷеʱ
ֻÿͻľʯŵԶʯͷʱϢһ£ⱻǿ
һʱ֮ǰոյʯ֮£Ϣڡ׼ٶȼѰ棬֪ȻŮӵ˵þȻŮӺϰ߹̬֮
һʼ߻ŵòĵǿ֮лܱɣԹԣٵλʵʵаɣ߽֮󣬿ܺӰŵտɫΣֻ֪һֵطŮʵʵʵҲ޷ʥƷ
ɴˣ߻Ÿڳ̰ĵԷϿ϶ö֮ıɣҪܶôֻ߳練ơ
ǿ̶壬߻һЦվŮǰסȥ·
ŮϳǺ⡣ΪӰͺϾԪƴܾˣڵжӪҪЩ˶ϤʳĸΧʳǵǴΣŮڳͷҲ߻ʷ򸾡
ͬ߻ҲǣֻһʱûӰѿڶһ䡰߻ʡô߻Ȼ϶ԷԼǰ硣ôһ룬ʱŮݡ
ô컯ȻӰܺᣡ߻ʴЦʥΪȻҲҴ˴첻ң
ӰܺᶼŻˣĵ¶̫޷ˡ߻ʲǹҲɱǹĻˣǾ͸ôˡ
ôûܺᾪȵʵ
߻ʴЦ֪ûû컯Ƿϻ־ܣٴ˴нıڱʸ˵ķݶϣͷԳȥ󹬡
˵ţ߻ʵĵڶս͸˳ֱɵŮͷѹءȻڶսֻܷӳʾһƷʵŮɲɿܡ
ŮҪתܣǳսವһϯ
߻ϸͷָʹڶս꽫Ů͵ԼǰһɴɭЦøϸƤŮӣ֮ˡҪˣ̶ı󱾻ʴǻع귭ƣٻ
ģӰСסƾôŤȴҲѡ
ܺᵹûһɫŮڱôʶܺɫŭ֮еӰ嵱⡣
ܺסӰ֫漴رǽְռط
ɲǼ䣬ǿ֮ϣȻȥ
߻ʵĵڶսҲûϵɲǼһ䣬ʶδܼʱЧķӦ
ಣӰܺɶȥӹ߻ʵԡĵڶսʱŷӦͼǿпƣŮٹ̶ʱ򣬵ڶս꾹Ȼˣ
ڶսҪôΪս걾ܵشҪôǱܵˣ޷άֵڶս״̬
һ̣߻ʲŷԼȻлˡ׹ղӰܺӹߵʱһ϶ͻһǣ
ȻӰɵġһʥǿߺѻƻʾƷ壬ҲֻӰʥƷ۷壬֮
߻ʵɫҰףѪҺӿһضϿĳӶƮɣǿһֱߣݺݵٲֹֻеĳӶ⣡
߻ʱһĲҺϳظ˿֮Уҽס޴˿ڡһµƣʹĻ»Ҳ޷ȶסԼ壬ವһ±
Ŭ棬еŬһ
ңԽ֮Խǿ󣬶߻ʵȴԽԽҲ޷ܡ


667 ͭ
һܺȻٶȿǸռ䣬ʱʧԭ֮еŮ˲ͣɲǼͷͣŮЩŻ³
ÿ¡ӰͣҺȻͲ
ܺͬ£˵ǣǻȥֲ̫ˣˤ˾ȻûζŻܻţ
ǵһ㣬ӰŻˡǰʾƷ߻ܻôʾƷĻ̻ĿԸɡ
߻ʣȡɲա̣ͶȡɶѰ˵ҲһֱôõĻᡣ
ӰȴȻ߬ȭͷǸҪȥ˰Ҹ绹أҪ̻߻զ죬ȥ֣
ܺʱۣʵ֣ҿǵ׸ϽȥʦȻæ
ʲôЦӰһۡٻȥɽ¶¶Ҫӽһ˰ɣٷǬԪ硢Ȼ˸ٻػ£ʱʬ
Ͻȥǰ֪ͨҸҲãɡӰеĿ˿ܺᣬĦС˵ûռ䣬Ҳȥġ
ܺҲˣҡͷ˵ҪͬԧͰˣ˵ҸŲʲôû취ˣ߰ɣôͬʦء
ʦ硣
µʱСʦܡ
Ҳǣڵæˣ˵㡭Ӱͷһ䡣

ͬһʱ䣬Ѿ˺Զ֮ˣѾǧ֮ң˴ԽڰǿҲƺﵽļ¡ǿȰԾȣĵԼʵɱȻʾƷûнĻҲ϶վȡ
ǰĻ˵ܹһЩˣɼȽǰй⣡
Լ֮УƺһСС̫
̫ĹĿ
˹⣬ʱ˷˴֮󣬵һηֻĸԱ仯
˼ٷɱȥžԽԽҲƺڲϵߡɴȻʶ֮еĲ̫ǳĲ𲻻ùȲԲࡣ
ôֻһ߳壿
Ļ̫ˡ֮ⶼܿõĹâôж
Сŵ㡣ٲٷУԱܵٶȲϽӽʱâƻаʮԶѾЩ۶Ŀ
ԽǰԽǴۡգˡ
ǶȻһ̣ͭ
һ޴̣ͭԶʮﵹ޷ж׼ȷĴС߶ȣ϶Ǹ̡ͭǧɵĸ߿գɢűĹһ̫
޴ͭһȴɢ޾ѹȻоⶫܾȻ͵·ľ޹ơ桢ϡɣɵ
ʲôˡ
˭֪߽ȥûиоʲôΣա
ߵ̲ͭʮ֮ңʱ򣬹Ѿһе۾ᣬȻѹءʱҲܴжϳ̵ֱֻͭа֮
ֱص̣ͭ˭ģ˺صĶգ޷⡣
̵ͭ£·ֱʮ磬Ѿӽ˴ıԵǽĹ״β족ĸо
Ȼ֣ǸâʮﷶΧ֮ڣƺûκ֮е֮е̡ͭ
̣ͭȻ֮Դͷ
һ̵ͭȻַԲ磡
ʱһʯͷ֪ӺδҲǿֻ̡ͭδӽ֮ʱȻΡôһʯ˲ҷʣѾɢ
ˣĿɿڴһ˱ȥָΣ˲ϢѪȫޣ
ڣ֮ͭ·Ӧûġ
˲ȥȻڲһɲǣ֮ʧ쫷ĺģһƬķۡ
ǷӹȥԽӽ̸ͭĺ֮ʱʱˡ
ĵλãһ̧ͷ֮е̣ͭ
̣
̵ʱ𾪣Ӱ߻ʵʱ𾪡ΪһֱΪ̲¶϶·ôˣ
ңϼһôһֻ֣
Ҳʱ򣬻ʶǰŤͷһɲǵľȣǻŭվ
벻ǾȻϷǰνͶ
ҳϷһֻ֣ϷҪҪ
ôָҼҳˡֱˡ


668 ˭ȶ
˴Ѿüˡ
֮Ҳ˳ǿ׷ɡңɵľʵϱ߻ʻԶΪùһЩɵù֮һͷײһʯϣ´Իʡ
ʱ򣬼ҪɵƬˡײһʯϣ߻֮ǿס塣
Ҳʱ̷ͭ⡣ڰ֮ܿ⣬Ȼ̽һ¡ܸоֻܵ»ʾƷµʧأκλֻҪСŵ㣬㲻ᱻͭϡ
ƬûǷģҾ̾ͷϷͭĿ졣ҲͼɵϿգӽ̲ͭϸ̽һ¡ǲУÿÿɾʱ̵ͭѹѹƵ޷ӽ
ûŪеİأĲ뿪ԼãͭӦòʲôֵܡҲûãٵٿ뿪
û뵽ڴ˴˼죬ȴ
ֱǵȫѹ
Ȼ򵥵һ˵֪Լϵ쾡ͷҿ˻̵һֻ֣»̷ɵ
𾪵㲻˵㸸ֻǻʾƷܡ
ЦⱲʤǿ
ĺƨʤǿúҷɣϷδ¶ʱֵģ
˵ͷţô˵ɣһֵֻ㡣һ˵ܵøɾ
ʲô⻰ûͷûԵġ̲ɵõͷ˿棬ûʲôⰡһ̧ͷͷˡŤͷ·ˣ
ոȥ
Ҫ˵㱳ˡ֮Ļ϶ƭס̵ġûͷûԵһԾԼĻʹû̲òĵͷעɢˡ
ƻСѾͷϷ£̴ŭֱ׷
ڷɱ֮еǾÿ֣ĵѾͷȻꡣ
ֻһߣһʱ䣬ʹ˼ʮɵľơȻɺֻܽҪܳƬûϾͰȫˣΪн䡣
ʱ򣬻̻ᱻжٻȴܸٱ߷С
ǰ⼸ص·̣Ϊյġң̫žԪĵ硢硢ͣ£ɹ谭˼Σʹɹܳûʮ
һ֮ܳ˿ŤͷȥȻ̿ʼˣٶȴ󽵵͡ǻʾƷǿߣǿ֮£ٶҲֻܺʥֲࡣ
ٶȣ׷Ϊٶ൱ڻʾƷһƷ±ʥٶȸ˲Ǻܶ࣬԰ѶԷ
ȴĵĺǲҪ⣡ͭԽԶϷܵԽСٶҲԽ졣ʱ׷ǵʱ򣡡
⵹Ҳǰ
һ뿪̵ͭľСˣ˵̵ٶȾܴﵽʾһƷĳ̶ȡôһ׷׷ȻҪǾԶĻҲᱻ׷ϡʾƷλʰǿ̫̫ࡣ
ǵأ˵ֻΧ̶ͭȦˣ뿪̫ͭԶ
ͷ뿪̲ͭٶȿ϶׷ǣǵİȫ򡣡
Ҳ˵ͭµʮﷶΧΪģԼôһ޴ĻεشİȫΧĵֱʮһûУڽȥﷶΧ֮±̸׷ϣΣռ
Ǿεش֮зıܰɣɧ꣡
Ȼܾ֮ܺ󣬻Ѿˡһ㹻ԶˣͣЪһֱϼһǲһʮˣſʼܡ
ʱ빻ˣͣȺˮԵ㶫ϼһ޼ƿʩ
ˬ
˴죬еˣôӵۻص֮ͭµʮûĸţϼһúϢһ£ˡ
ȴýȥֻͣϢСֻҪ̳׷ˣͿʼ·̲׷ͣϢ
ֻǱȽϱǣǲһԼԶˣϼһ͵͵ں棬ô죿ǺΣյġ
ʵϣѾ仰вˣΪľǲ뿪
ȴԴЦŲ£ߣϼһŴ˶ʳˮأָɶءڰɣҲ˭ܴˣͿ˭ܰˡ٣ҾȶŶ
ʲô򷨶ò˵־ս˼·ĻόꡣʵϣָʳѾֻʣһµˡȴȡһѿЩʳָһ룬Ҳ˳µġ
˭ȶʾǿվȻְ취δš


669 
ô尾˼죬̼Ҫѡˡս̫ˣ޷ܡ
ڼ䣬ǵǿһĻ澰һӰֱŵķ˹ǿֱ̡̺ͭܿó˾Ȼ߻ʣ
߻һﾹȻҲû
ǣˡ
ûʾƷǿߣǿ̡ͭʵ߻ԭûôӱӰ֮ҲûеֿǿԽǽӽ̣ͭԽԽ޷
ע֮£߻ڱ֮з̡ͭڼȽӽ̵ͭʱ򣬺Ȼըѿ˲ʧ
һѪ鶼û¡
ʾƷǿߣһ㱻˿ֲܣǿ߶Ϊ֮Ķǡ
£ҲԽû̾òǱ̵ͭˣֲ̫ˡ
Ҫǣϼһʳֻʣ²һµˣٲĲСﵽ£ٴȥһµʱǳգ˵ýʳ
Цط˿ѡ뿪ȷص쾡ͷǧ֮·죬ֻµĹ֮С
Цǰǰһ·߹ģôǵ·ϼһǱ紵İǵ·һʧһЩܵõʮģ
̺Ȼɫ䡣
ǰǳֲ
뵽˴ҲӣݺݵĶһӣһ뿪ʮ
վڲԶЦͷŶһ·ߺá
ǽһ߳ȥûԶȴ۾һȻֿӰ
ȻҲע⵽һ㡣̵ͭ䣬ɼȼѣԶܿĿɿڴĿԶĵطŮЯֶȻӰܺᣡ
ġ۾һڡ
椶ô
ıܺ᲻ҶУ֮ǰ֣׸
ʱ̵֪ŮѣȴɴϲЦˬ죡ϷȱʳˣȻԶС椡ʳﶼɣĻϷǲС椶ɳ԰Ҳӣ
󾪡
仰ʵΪΪʳҪЮҳŪҵʳˣȻʧ
ȴ֪ϼһȻ˵Ц˵飡
ԼܶʱᱬŨĺڰԡοϼһﱾͺܺڰΪԼȥ϶Ӱܺᵱʳ
ǣǱߵӰ徹ȻȸԾ磬ҵˣҵúѽ
찡Ҫˣ˵ͷɱ˹ȥŭϼһӽҿ£
ͬʱҶ˵ġδޣһҵʦáԼأҵúһֻʥʵ
һɵˣ
ܴ˲еա
Ůֻʥʵôεش֮УҲ㲻̵׷Ϊ̵ʵ񣬸ܼ֣׷
Ƭ򣬻̸ɱܻ
ǣƫƫӰܺᱻܻ񲢳䵱ʳֻܳɱȥ
ԼءҲ͵ڴҷֵˡΪӵлʾһƷٶȣӵн䣬ʶ׷Ӱ塢ܺˣǰȫ
˵ףǣʶһŽҲźԼͬ˼Ҳû
۾֮󣬾Ȼɵĸŷ˹ȥҧƲǲǣǶˣ
һͷۣĵ椶ҲģϿʱӰһɵ
Ӱܺк֮󣬵ȻҲǼϼһʱ󾪡Ȼǻ̰ʾƷϼһȻû
ô죿Ůܵ߿£ϾǵĹǣҲǿսֻбһ𣬻һЩֿɡ
̵ǴϲˡΪҵˡʳʳŮ˺ʦã̫ˣһԽҲ°
ֵɵŮӣȻҲһãϷͳȫǣһӲ
ٶȸ죬ʶǰӰ塢ܺˡҲֻǼ֮󣬻̱ǵǰЦ
ԭõ˲䶷תתֱ¡
ܺῴ˿ε˵Ӱ壬Ҿ˵Ǳɣˡϼһ϶üˣӦһΣնûеġ
ӰеĿ˿ֿ˿ܺ᣺Բ˺㡣


670 ˵椶
֪ԼˣǸΪ͸һǣȴ޶˶˰˼ܺǣ֮ˡ
ӰԴ˵ռ䣬ϽȥɡҺҸֵһӣӦ뿪ġ
ܺ̾˿˵ʲôأôͬءΪ˾㣬ҪˡҪһܲĻߣʦǰĶȫһʹ˰
Цѹûָ㻹ҡʲôʱˣ˵
Ļ̸ǴЦϷǰǻ벻Σ
ҧҧ˵δأҪֳٵԿ֮һֻ֣ߡ
ЦˣҲѾ㹻ɱȫ
˵ţ̵ӴѹȻɢʱ˴˾޴ѹƸСľӰܺᣬŮֻʥʵҪվס
жϵûڱ۷ʱһЩٶҲ˲١ǵǸӲԼһ˶ˣ˳⡣
ڻʾĶս֮УһನʥҺʵǣ̿϶ѡ񴦴ӰܺᣬʹӦϾ
ȻȳӰܺᣬһƹ档ŮȻ㣬϶ƹ֮档
ֻܳӲֵ˻ײеɱԷǿܣۣ۾Ȼֱ̹ȥ
̶̫̣һƻţȴҲս֮ʱһ˻̵߲
ֻһΣȴڵ˳ȥȻһѪ
ǿƤ׵ķֻһƱĶĹͷ
֪ƾǽ壬ӵǿͱ̬ĻָڣͬĹұĸӾ
һͷ۵ڣ޷ΪΪǿһ뿪ǽ䣬϶˲䱻ߣ߻һ³
˵һжֻӲʱʱһ£ԶԶʱѱ
壬ĸмϾŮӱһֻΣûʱл⡣
ʱ֮кȻ˸һ£ɫ䡣˶Ŀ˿ԭĻޱǿһ㡣
˺ܺԶʩչǿա뵱ǺҲʩչطΪʥƷܺͬԡ
ֻʥʵʩչܶԻ̲ЧҪ֪Ǻʩչطʱ֮ܽƳ˵ܺҲֻǾæʤ޶ѡ
ǿ֮УеȫʧǸӽռĴڣһʼİռӽʶ·ԭռơ
ֻʩչطһӾͻܺﵽĵļޣһ·ַʽӰִΧĳǿطֻսʱŻῪ
Ц˵Сţ̱Ц֡ӡطϾʵ̫Զˡǻû˵̵꣬ɫȻ˱䡣
ɫˣ𾪲ѡ
һԵĿɿڴ૵ʦôǿز¶Ľ㰡Ҳ̫˰ɣ
ȷʵͣҪˡ
Ϊһ̣ܺռĽ֮Уöصǽ䣡
һ֮һԶźİĿѹӿ˲ռ䡣ɲǼ䣬ǿƺȶ˰ٱǧ
ͬʱϵԸӿµٶȻָš·оһɹɵӿ壬޲е֮
ռ֮Уһ̶ִеˣоԼĳ׷ɡɳ״̬£ĵĻѸٲ䣬·Զеƣ
෴ȴеԼƺܵһЩѹơһѹƣȴҡҡ׹ľ硣ԭǻʾƷ֮ʱ̫žԪǿʾƷľ硣һֻ֣սǿ
ֵ͹ĻѹƣҲ޷᧿ΣĻʾƷ磬»˻ʾƷ
һ磬֮ˣΪԸ߳һĶֵʱǿһսġȻ˿̻İæ
Ҫǣǿ֮ûҲܳ䲻ͷų
Ʊ仯̶ȣ˵ԤϡҲףΪܺղ˵һܲΪ椶һš
Ӱ𺳸۾ɵôģ㡭Щ˯ʱܷ·ʲôҡΪǴԭ
ܺᵭĵ˵ͷţڰָͻ
椶̫ˣȫԤϡҲã椶һֱķԼЩòƹŹֵܣҪҿˡ


671 椶ı仯
ܺöǽ֮УԴԴϵŻӿϢϢͣӹǿգͬʱҲڸṩԴԴϵǿָ
෴̵ʵȴһֱܵһ̶ȵͼռײȴΪ¿ռ𵴣ȴʼ޷ơ
ҲζţǿվȻлʾƷ۷ȹ̶ȣ
һԣֿռȹ̶ȣʩչǿȡ˵ڵܺѾŹֵ˷ָĵز
ͬʱҲܸоϢϤǵģϤܾǰܺһδǽ佫Ϣй¶ʱܸоƺ
ǣ޷ϸıŹ֡
ʱ椶ĹŹֻ֣²ȫżʹָһ͵Ϯû̳ԲҪǣʱʱⲿ͵Ϯæҡ
ʱ򣬻Ѿ֪ԼԤѳԵ⼸Ķ֣Լܴھ޴ķա
ǣ̵ıûнֻһʼ
ʱ򣬶ǿսܺᣬϢƺ˲ǿֲֿͣٶȣԽֳκһ𾪡ս֮еȻתĿⲻ˼һĻ
ֻܺ˫ƽ٣һʮ֡΢΢̧򢣬˫ĿպϡĿдʣ֪˵Щʲô
ֱǸƯСŰ߶߶
ʣǹӴԴԴϵۡƺûֹЪ˶ط֣ϱѹѾﵽ˻ʾһƷĳ̶ȣ͵̧ߡ
ѹٶȱǣȻʾƷ
ǣûֹЪ
㡭̫ˡӰ۾ɵôģ۵Ĳ˼顣Ȼʶһ⣺ǰŮӣ繫Ϊµһʣһλβɶ갡
Ȼķ˱Ӱ֣ǳվûһֱѹԼֻΪ˸ǿı
ܺûлشֻȵԼϢ
ǱߵĻʶƺԽԽأһɱеķֳ֣Щ֮вĲȻԭܺᣬֱ̫Цˡ
ǣȥܺ᣿ɵӶ֪ܺĿǰһҪĽ׶ΣʶȥǿƹΣЩҲ֤޷ӽܺᡣ
䡭һǿҵĹһĻ󱳣ĴѪɳǳǿĻָƤףǿǿĻָڿ϶Ѿˡ
ǣɻλƵվ˻̵ǰ
ŭһЯǿɱһ̣ϻһɫڻ̵Ϻݺײһ¡ʱ̵Դ·شݺݻԴһбҲƫ˰ɣ忰
ûȻ̻عһӰȻ˸һ£ӰϺݺݻһѪЩƻһ
̷ŭţֻѾӰ塣ֻǹƳɽӰ׷ɳȥһѪҺƤ׺ϼ׵˫طӰ˿Ҳ
Ⱥ鷳СӡԽżƴҲҪ嵽ܺߣǣֳûᶨӣץ
񣬴Ҳ֪Ѿ˶ãȴûзǿ֮еϢȴԽԽ棬ѾڻʾƷǿȣ
ҴĸӦԭѹǽ֮ڣܺı塪ܺѹƬǿա
ڣƬռһ£˲ȹƺǰȹ̡ԭպ˫ĿܺҲ˫Ŀƽٵ˫Ҳǽ֮ȡһöȡöǳ֮ɵǺԴи
˫Ŀ纮ǣֱֱĶẒ̇¶һ֮
ȻƺӻʾƷĻ̣
ʱѾľһе㵵ؿܺᡣܺ򻺻ƯߣЪԸ⡭Ļ쵰һ٣
ҧгݵĻֱûͷûԣ˶ĿɿڴġԼǱĵ˰ﳯ
ܺûнͣķ˻̡ٴУ
֪ԼĿǰڻʾƷʵŮӲԼѹҲԴﵽ˻ʾƷ۷֮
̵磬ɵܺǰɵʱֻƾճ֮֡ܺйտɫ·˻̣
Щһס˻̵Ľ̡ÿһһڻܲơ
Լ򾪿ֵĸоЩ֮ǿ֮·Ҫһ޴Ĳϼ롣


672 ׹
̷ѣһϡ
ǣܺȴͣعӿֵٶԶԶϵٶȡԣϵԽԽ࣬顣
ֲ̾æңʱܺȴȻֹͣ˹ȵһ̳Ȼ̴˻̵ĺ
Ѫ쭷ɡ
̵˫Ŀôģ֮нǲ˼ɫڷţֱ񽥽ȥ
Զ˿ĿɿڴԼҵؿڸпλҵżˣһء
Ӱ㶵ķɹȥסܺᣬȻѵЦѽˣҲģôǿˣȻһֱңߣ
ܺỺȡȣ¶һƣЦݣЦ֮лˡҡҡͷ̾ʩչγǿǿѾҽƣ֧ˡץסң԰ռķʽϢһ¡
Ȼϻصǽ֮С
󣬰ռ֣Ӵǿ˲ʧǿٶȳ֣еһ̼䱻̵̡֮ͭʬ塢Ƶ½סÿµѪҺеһС
ֻ°ռ֮еܺᣬԼн
ʱܺƺеƣҪӰĲսȡϾɱһλʾƷǿ߰ղŵĿʵеĻ
ȻЦ˹̵Сز¶Ĵ֣ˡܴӮ֮ǰʦ㡣
㡭ִܺԹİһۣ·ɣȫ֪롣
Цȶ˵أҿǻǵͭϢλҲֿ֧ռˣܹõĻָʲôǱϢ̸˻ûܣҽŶ
Ǹ⣬Ҳ죬ʳ㹻
ô̵ʱҶû⵽һ΢Сϸڡǿʧ֮Щ̡ͭһӽ֮ͭʱ̵ʬ壬˲ʧΡĶҲһ
ǣΨһѪȴ漣Ĵɡ
Ѫûʧ΢΢˸һ֮󣬱Ʈ֮ͭϡ󻺻£Ǿ޴̵ͭġ
Ѫʼʡ̯ٱǵҲԽԽգһ豭ѪȻ㸲˽̵ֱͭĴڻӡ
Ѫղս֮µѪҺ
ͭ˲֪ٶҽһж˲ٻƫƫѪȴֵı֡
Ѫ̵ͭϷҾǧ֮ߣʶ˸޷
ڵϣ̷ͭܡһ·ϴ̲ס棬Ӱڲʵ㣬ڴﵽʲôˣҾã֮ǰĴú񡣡
Ȼ֮ǰǻʾƷ۷塣
ܺ˵ͷʾƷ۷塣
õȷϣ˶κġ˵ܺڻʾ֮еĳֱǴ˵֡˼ˣ޷⡣
ȵ֮ʱֱӳ嵽˵ڼ۷尡ҪĲ֮󣬲˻زȶڵɣ
ܺҡҡͷɫе㷢ף㲻ˣЪòãҺۣҲۡ
˵ͷóܺܲԾƣԣƣ
ӰֱӰܺᱳ˱ϣ·ˣҼͷ˯ǰ滹ʮ·أǡģô£
ʵ˱㶼ˡ
ֻԶŵľ޴̣ͭȻʼ˻ת
ǣͭϱϣѪѾĲ
ʱͭĥһ֮лתתĹƺ˸ǿƣѹֶء
תȦ֮ڻֹͣˡǣԭɢĹâȴҲ֮ʧһ֮һƬڰҵҲֻ̺ܿͭںľ޴һŨصư㸲ѹա
ȵĵɴ۾һգգ֮ŷ仯𣬻ƽʱֱ仯
֪أҶǵһ
ţ۾ɵøǳԵ֧֫ŵ棬ҪѶǸڵϣ죡
ëŮҪܺҲϽ뿪Ӱĺ󱳡ĸͬʱ̧ͷֻǾ޴̻ͭ䡢䡣
ģҪ𣿣Ӱʧ
۾⣬翴ͭͬѰı仯ңҲĳĪĸӦֵֹ˵
ţǾ޴ͭǧɸ߿׹ٶԽԽ죬ֱͨĸ߿׹䡣ֱɡɵľ޴ͭһ׹䣬ɺεȿֲľҶ
䡫׹֮ʱ·綼ҳʯ֪˶Զ籩Ϸɹǰſ£˵ŮӵᱻȻǼ۾϶ܡ
صȻ𵴣ҲĸûŻġǶƤڵϵĻ»ࡣ
ÿֲĶ


673 ˻
̳ɢȥСվΨһ⡪
Ϊڴ֮УȻ뿪˵棬ȻǸ޴̷ͭ˹ȥ
Լ־򱻺Ȼ˲ģ֮СһЩʶȴ޷Լ壬ƽƽķǾ޴̡ͭ
ŮӵȻŴҷȥ׷ϣҲ׷֮ʮص·ǻûһ룬Ѿ֮ͭϡ
ô°Ӱ弱еĴ󺰣ɵûûܺ졣գܺʾƷֱɵͭϣȴѾ˾޴̵ͭģһ
Ȼͭһ֮ӾӾˡֱʮɣǺȾɣԼ¥ߡĻʲộֱͭһ޴ͭ㳡̨
ңͭϷ羵һȾںڰ֮ҲܿһЩĹ̫ƽˣֱ֪ôĥɡ
ƽ̨ģֱԭսʱơѾϵ˿ڣʱȴȻѡѪҺڹ⻬ƽϣղ뵡
ѪٶȲǺܿ죬ȴͣûֹԼ·Ӱ˹ȥͼΪֹ֮ѪֶζûЧ
ȻӰҲͼȴһ鱻ڴϣ
ܺǿд߶ֿٻָطֻǾȵķ֣κط޷߶ûʾƷǿߣȻ޷߶Լط
ô졭Ȼ첲ϵ˿ڷǳϸСѪҺֹסҲаʧѪɣȻúкŻɾ
û˵ĳǿߣȻΪһСС˿ڲͣѪ
ʱŮоƺ΢΢һͭԼ𶯡ţ޴ͭٶȷһЩ⣬ûиղۣ͡
漴һԺȻúϤƺֻԼʶ֮һ㶼İ
ݣǰ˶һ
֮󣬵Ҵ˼̳бʵ˻
ѪѪ
ܴӵšӻ壬ֱˡ
ô䣬˶ˡ桢ֻһģʶҲȵЩ۾
˻ʣ
ʲô˻ʣʲôŶ޴ġƽ̣ͭȻֻһ澵ոȥģվӵ˵ж氡ȻҪʮɵľ޴ͭ
Ȼ˵Ļǡ˻ʡ֡Ȼڻʾڶ࣬Գơ˻ʡģûС
ܺᾪȵ֪󼫾ʣôֳһ˻ʣͭĿ£λ˻ʿҲǼʵľɣ
ӰҲȴȵĵɴ۾˵ιιô˵أ󼫾ʣ˻ʡħʺ𣿡
ܺӰһ㶣Ӱ˵԰ǹʡħʺʡ
ŵɫҰףϽסӰĻʾɵϣ㵨󣬲Ҫ𣡹ħ֮ѽ˻棬ħȴkΪǸŵš찡㵨󣬾˻ʱµı˵ô治Ļ
еΡ
˻ʣԭνĹʣ
λ֮ǰľͷԳ˻ʣ塢ħȴΪʡϾÿ˶ϲԼһõţǼ֮ܡ
˵kǹʣֻΪΣ£Σ֮˺ƾ֮ɡ֮ǬԪԪĴ˵֮УԪ磬Ǹֻ֮Уȴ˻š
ӰһԴˣҸ͵ʦȥΣΣܲ߳ģҲ
˵˻ʵĴˣҲ˵ùȥ
Ҳǰʵ֮Уͱųب̶֮⣬ұΪΣ̽ӡѾĬΪΣĴˡ
ܺ˵ͷҲ
ȵţΣʧأǾȻһߣ찡Ҫ찡ǱߵĴ˵̫ʥһ֣طٳת
ܺҡҡͷûǻۼħʵǿ֮ǡ
ˣȻ߬ȭͷĵ֮һҪȥǸֵĻĹȥתһת
ˣ˻һԪĴ˵˵˻ʱֱ˻īףױȵǿԱӻϢû뵽ôһͭ̾Ȼ˻ûʶˡ
˵ͦҵģû⵽Ӱܺͬʱһ˶һۡ
īס


674 ֮
ʱĶԪ磬ߴ˵ǿչ·ϻһ꣬Ϊһھ޴ĹײġʵĹײģͨīڣƺлǰܺӰ󲻳ʲôײıһڸϡīꡱ⼸֡
ӰȻȵˣǿھ޴ǿվ޹ףȻǹ˻ʱµĹײģ
ܺͷѹǾ޹׻ǿ֮ΪͣΪ߳Σ֮һīֻһΣˡ
ΣĴУΪī׵˻ὫΪˣʡ
ǰͬʱΣҵõī״ģֻһˡ
ŵСף˵īףһˣж컯ѽ˻ˣ̫Ľˣ̫˻ȫԵְ
̫
Ҳ֪ˣÿϢ϶̫ͬϢԪ磬Ҳֻǻͺش˲˵Ҫ˵̫ʵλߵıÿǿ޷󡣡
˻ʱµľ˻īףͲ˵ˡɵǸħʣkħʾۻᦺͭѪסkҲһڴײŶֻɾѪãȻû˻ʱµī׹󡣡
ʵʷﱮǺǧۡʵɣȻǺǧ֮ûйģΪһǿߣȴϲ˵ɿɿŶ
ܺӰ嶼ɵˡ
ָָܺĽָ˵Ǻǧָ
ѽһӱϥߣץסֻķܴ֮һô쵰˵أôıû˵
˻ʣ˻īף
ħʣħʾۻᦡͭѪף
ʣʷﱮǺǧۡ
ÿһﶼȷѪᡣͺǺǧֻһƷֻܷ۷ٶȵİٷ֮һѾڶǿߴѡ߻ʷ򸾣ҪΪС
ǰ˼Ȼûеõ˼ҲסҪһء
ܺȴ˵û⣬ǰѹӣ쵹û֮ǣһֱѪܲǰ취ǼȻ˻Ϣô֪ôɣ
ҡҡͷ֪ıѰܶϤصģԪĴ˵ҲֻֻƬצѡ
Ǿô죿ŮɵˡʱƣŮԽԽΪѪĸˣӵ˴棬ۿžҪȻҪѪҺ࣬ǳϡһ㣬̫˰
ʵҲ֪ѪղžѾһˣǵڶΡǵһ֮ĴУشıʡ
ҵһ֮ʵϳյľ滹仯ֻҶʮ֮ĵ£ûпˡ
ܻῴ仯ģΪĹҪŴΣÿһ֮󣬶Ὣֱ仯չһ顣
ģѪҺѾӵĸ㣬һ֮ٶ˾档
ʱ޴ľȻһͬʱӴ˻ʼתһһ޴ḥ̂תȦŵŮȲѡ
ǸǾȵǣǾϸֳ˴ִһʼû⣬ʶЩֻּıʻ
̫ˣ˵ţŮߵ֮СͷһȻһּ֡ʱּѾȥòǺ
Ůž޴ʧ˾ģֱϵѪҺʣƺҪ档
ҡͷ˵ղŲʱѪҺ֮ʱѵ˵ȵ´ʱ򻹻ֱ仯𡣡
ܺͷô´ξҪעˣǰɵСЩּ¾ǽĹؼڡ
һ˼·ŮķƽһЩϾ˵ϣܽ⡣
жϳѪҺȻˣʵʧȥĲ࣬ÿδԼֻһ豭ҡֱ̬ĻָӦ֧źܾõġ
ڣһӵʱ伴ѪҲ档ŮɵУٶȷ仯
ȻһƬѪҺ޴ͭٶתּҲֳּּ֮ܶܶǿꡣ
һЩϢ֮Ůɫˣ̬ɫ졣
˻ʵkģܺ󲻾ĺһ䡣ʵáġʻѾˣԭ˵޳ܡ˻ʱ֮վû˵ڡ


675 
ŮӶĿɿڴķھϣΧߡ
Ϊղּ
ԭѪҺҪھŴΣܳ׽˻ĴС
ðɣŴζԲʲôŴѪҺ˻֧ţĻָֻ̬ѪҺŴ֮Ѿ޸һ롣
ڣѪҺŴ֮󣬲ȫĽ
ʱҪһʱ֮ڣŮӵĴ֮ϣŮӵѪҺУ
ʲô¶
˻˵ҹûʡ˵屾֣֮лŮԲܴˡ塣һƲΪһΪϳһص֡ʶҪã໥ܼ̳ͣд
˵ĵͷͷǵֻô龹ȻҪһȻ̫ڡġˡ
粻ôΣվˡһʱ֮ڲ̣޷Ϊһʱ֮˻˲ɴߵѪʱѪٶȾͲˣǡ˲䡱
֮ڳ˯״̬ȴһߵĵھϵȴɻʬʣ¡Ϊʱᱻ˴ʸǻ߻ʻһΪˡߵ³Ҷۿģû¡
ͷۡ
ңܺ뵽ĳЩ֮˲ɫҰף
ҵƺеΣȿ˵ȿȣʵѰӰ㱾δްȻû飬ǰ٣Һͺ㵽ˣ֤͵ǡ
Ӱʱ˾ϣ˫ϥ˵ȴúϼȻвлں֮ɫ
ô㶣غѽͱںΪˡ
Ӱ弸Ҫˣ£ּ˵ˣҪ塮֮ҡ֪ǰͲˡ
˵Ŀ˿漴˼İԴϥ档糢ҪⱨӦģ
Ӱ弸Ҫˣ̫ͷˡ
Ҳû˵ˣƿԣĿӰܺᡣ֪ܺᾹȻҲڿӰҲ΢΢ŤͷһϥϿ
ȻˣŤͷѾӾıԵǱ룡ҺͨѣŸոʶء㡭ˣʦأķ֮£
˵꣬һ棬ɸߵĺ֮²ϳʲôЦȻˣҿɲô˵ˣܺǵʦġʦأ㵱ȻԴˣʲô
Ҳѹְղ֮ܺȻɫҰס
Ӱ屧˫ϥĬĬʵҲ˼ܺ˵ˣԼҲŤϾδޣȻҪԼŮӣȥǸ̫ˣͷԴеˣجج
ͬҲ֪Щ޷رܵģ
ܺĿŵϵ㵹κ쵰Ǿˣ
˵ţܺҧҲıԵƾʲôûͷûԵľ𣿼ȥɡ
һ·̣ܺվܲˣľͷһͣԭ

ܡ
Ī˵ʲô֮ͬ꣬Ǵô飬Ҳġ
˵ʵڵģʵܶʱҲͦ˳۵ġż޵۹ԣѾѵá֮ŮǬԪĵһţѰӶСֻƽӣ۹ӡ
ʵϣûӰǰĻΨһǿϿɵĻ䡣ȻԭӰڣҲû
˵ףһΨһƵӣơڣһ֮Ժôദϵɾȫˡ
ңҺңֱӰ廹ͷۡ
ʱתǱ߾ŵ֪źáߵӰɲ֪룬˫ϥ֮кΣƺЩҪ˼ֻе˵ڡ
ʱ򣬶֮⣬Ȼҿ·˰㣬ˣ
죡ܺʵȻԸ䣬ûôһӰŵò˵ˣӰҲһ
Ӱ˵㣬ܡﰡ
쵰ܺᱧԴ˵ϡ

Ժ֮УһЩ־ҲˡԼŮӵĻ֪ǰȵĲ֪ôźá
Ρҿ϶Ρجج֮УεĽԼҲöС񶯷Ƿ֮룬û뷨ˣȫˡ


676 Ůӵľ
ܺԥʹԼ
˿˻ȥֱӰߡĵϥ£˫ӰֱֱĶӡ
Ӱ壬ġҵġԼġ
Ӱεĵ˵ͷ
ܺ̾Ϣһˣȥҵʱ俼һ¡һû£ֻǿһ£뾲һ
Ӱе㲻Ŀ˿ϵ֪ԼҲ޲ܺһ㿼ǵʱҲǱҪġ
Ӱ建׼뿪ûֵܺУκһѡ㶼Ұɣ
Ӱ屾ܵĵ˵ͷ漴ҡͷ˵Ҳܽ
֪ˡܺ̾˿ߣֻ첲ϥϲ˵Ӱͷ˿Ҳתȥֱ֮¡
·ϳһͷĿĵҧšе㵣ܺᡰ벻һǿȥʲô¶ǾͲˡܺǻʾƷǿߣ˵ġ
˵ܺеѡȨѡԹۣҲѡ£һѡҲǿеѡȨУֻƾԸ
Ӱһվιιͨû
ӰҡҡͷԲĸ첲˵һȰͨѽˣƸᣬ˵ˡ
ŮӶܲڵһߣϵܺѡ
ãת˵ĴΡΡʱԽԽȡÿһεתƺڴߴܺյľ
ʵϣܺԴһ飬ʲôû롣Ϊһ˿Ծһ֪û˵ʱҡ
Ѿת˵ڰ˴Σľ䡣ܺᶢŻ֮еԼ־ע뵽ʶ֮СãһӦÿ
쵰ɲġˣⱲӾҵˣҶĶ⣬һŪġ
ĻԼԡ
ûУ㷴Ӧ
ûκηӦʶ档ʵܸоߵҲܺĻ־޷κλӦ
ڣ˻ת˵ھŴΣ
˿ʼһʱѡ
ھŴתͣЪ֮ܺ־еûһʼʱ侲
Ǵʱ־ʼĸˡ廹ܶĸ֪ȴѾ֣ʶҲԸܺһЩӦˡ
ֻԼҪˣһܶܵҪңС֮з·ȼһһҪ綼ٻ
С־ڻӦ
ôܺ᱾ܵķΪ֮һ漴ݺݵĶŵϱĿҧۣǲװˣ
ʶЦװˣոܻش㡣ǣ顭Ҷ֪
ܺߺߵסĶ䣺쵰ҰңҲšҲһ
ҵһŮĪġòľôװ׵ġ͡ߣҪеֲźá
Цᣬ¡ҪƾԼı⡣ӦҸл㣬ҲǷӰ壻ӦҲᡢҲûȨ㡣ɣľ
ĹƽԵȡ
ܺ˿ʵ첻֪Ѿ˼ˡڣ޺޵˫Ťðɣ˵ϱǷġ쵰Ҽװװʲô֪
£װĵ
Ĳ˵ˣûһ㶯ֻ֪ܺǲΰɡ
װһӡӡܺỹɵɵߣûκζֱʱȥ˶ԭơ
ڡװûжͷ֪ôģƺúƽǻ˱Ļ֮٣ǿеĴѹԹ⡢ǿ׽ٵĴ塭ƴķ־Զκ˶ǿƫƫֻ£ȴûκε־
ԱΪ̫⣬ҲغԷԸ
֮£Ӱȴ֪̬ôˡֻСŴ궯Žżеż˵Ӱ㣬ǲѾʱˣҪôʱô
ôӰ˵˾䣬նʱ΢΢һ졣ʵأҲû˵Щ
ĶＸ߬˺ͷиѡѾ˺ܾõ˵ڣʱڵ˵ðɣ硭㲻ԸǸҡ
Ӱ循ȵ̧ͷһӰò׹ûˣʱԴ˵ˡ
Ӱ˵ţʱҲúôġ
Դҡ˹ģǸ˼ǵĲǵġֻǾǸѣôҵֻǲ뿴
˼ǳֻΪ˰ѡ̫ˣӰóãллˣ㡣
еɥԴǣϣʦء
аʱʱ䣬ܺٳĻôʣһӵʱҪ˫ġѡȻܺȴ֪ʱ뷨


677 ˫ƿ
ʱ仹һϢϢƣӰԭίɬȶȡȻɶߣ㣬ˣ
ǱߵܺһŤͷٴκȥ˭¶Դˣȥ
ˡҪԼղľˣȫӰˣܺһ뵽ơȻҲѵһŭȫûƽʱǷׯ֡
Ӱͷɻɸ߶֮£ҡҡԴ
ˣܺ᲻ӦҲġĴ㣬Ӱͷε롣
ģܺҧҧ´ҧѪաһᣬɴҧ촽ϡЩּҪҲ˵ˣҪŮӵѪҺʵĿУٲ
һȷҪܺᵹԸһֻ΢̽ࡣ裬ǺЧѾķӦ
쵰ʱӦܺỺԼȹ
ʱʶСлл㡣
쵰˵𣬸Ҽװܺ޺޵һȭ˵Ĵϣȴϡ
΢΢üƺһʹȥ
ʶȻܵ޴ĴЩĺгҺܷ
Ҳʳ֪ζˣ֪ôģεĸоֱ̫ǿҡʱָ̫֮о޷
ڵһȼգƺҪڻһС
ϵܺᣬʱҲڻڻ
һӼӰһۣŮ˼ӵͬʱգ۾ͷɥվ
ʲô˵ˣķ𣬵Դո¶ĸ߶ȣһ׹ͷ˵ķɣԼߺң
ˣԶܺߣƺڸѾȻˣȻѾ
Ӱһı飬֪ϷʲôҲ˿ΪеɣҲΪվ˽
ڽ֮ǰ̫̫ľ᣻һѾֻ̹ȻԾˣûôҡ
ֵǣܺ˵Ѿ¶ˣȴٳûкô£ֵزɣ˵ġ
Ӱ̲ס棬͵͵ɹɵĸ߶ȣȴԶԶĿܺͬʱġű˫Ŀպƺ
Ӱ嵱£˵ǻڽĴУҪš
˵ͷţ˻ʴкεشһʧܳ־޴Ĳٵȵȡף
δ䣬Щȥ˳ƵĺŤͷһǾ޴ԼȻһߵľ룬пˡ
ô᣿
׹ԭ˻С
Ϊڵϣ˸ղŻĺۼͬʱ˺
ֵĶȻС
ѹֱ˻֮һϾǿԱ任СġҪȻⶫҲȷʵ˵ģôð
˻ͲϵСԽԽСҲԵԽԽӰĿıԵѾʮˡ
ֱʱֻʣʮɣҲѾֻʣ˼ߣǰС̫̫ࡣǣڽС
ܺȴ·ȻϥĿֻ䱡ô࣬ӰԶԶѾǡ
ڣܺᶼΪڽ˻︴ӵϢ𺳡ܳԾ
ⶫȻǿܡ
˸еԾǣĴоȻһֵ˫ƿأ
ϢȻΪƿߣӵߵȨޡǣΪ϶ͬʱܴеܺᣬҲƿߣƿصȨޱһ
ͺƿȨһƿȨƿ߲Ļһƿ߿ʹһ㡣
˻ҲһҲӰκιܵʩչ
ڣ˻С˼£ʧʵҲʧʱܺᶼվǵ¡ȻС˰ô
ԭѹյӴ̡ͭ
һС֮ⶫȻҲ漣ıСˣͨͭͬȻƿĻԸԼʵޣ֮
ܺһͺŮӵСױһġ
椶һ仰˵ֱԼǽ֮У治Լ˶
С˻
ҵġشǳɴࡣ
ţˣش˵㡣


678 Զսһ
ʱٿܺᣬоƺȫһˣ仯
ǸģܾòһˡĲܺᣬԼ۹̬ȡ
˵˻ˣʵҲκɣܾһոίԼԼһŮˡ
ܺݺݵصһۣ֮ȷʵһֵ㺣ȴ޷
Σ˵ĹϵƺеΡ
ʱӰҲ˹˵ĹϵΨߴߴ˷ܲѣλ⣬Цιιϲۣٺ١˻أҲ£ˣǺǧأǸ
ǺǧȡòϸĦһŰݡ֮˵żһʹһû˻ǳֱ档
˵ͷַҪܺóܺᵹ˳ֻŮǰ˻ξٴ
ǲĶܺǽ䣬ƼСè㣬ⱦʲôô
̧ܺ°ͣȻдôܹܺöණ⻹ˡⱦһ˵ǿ
ô
˵ʹ߽ԼУ׼СжǿĻܲǿĹ
УΪʲôأÿЦãǸԼŵʲô޷ǵ񹭼һ̱ȽԶ˰ɡ
ܺᵭЦȽԶߣڰ֮ڲܣ֮ɱְĹ⣬ʧȥܵĻᡣһɱ֣ȹ֪˶١
Ӱͬʱһͷ亹ĵֲ̫˰ֱԶս޵еĿһ£ɳܹ֮ܶ˼ֻҪһܷ䣬ܶõ
զѹ˵̫֮ⶫԶһ
ҡͷֹԶսҲõϣʹ򵥵Ĵ򷨾ˡң99ڽ˿϶ˡ
ӰղţܺӯץŵĶȻش99ڽʱͷƤ飬еҸС
ܺȴҡͷ˵ҲȻ߶ⶫȥˣĵĻ̫ˡңʵҲܴ߶99ڽļ״̬
˻ҪƿлʾһƷϵʵܴ߶ⶫܽ󡢶أȫƿߵʵйء
ǻʾƷļʣܽ߶ֱ99ɡ99ڽļ״̬
ǻʾƷĸλʣܴ߶ֱ88ɵ״̬Ҳ֮󽵵͡
ԴƣʾһƷƿߣֻܽ߶ֱ11ɵ״̬ҲֻСһǧ
ĿǰܺǻʾƷʵʶܽ˻߶ֱ33ɣԼǡڽ
֮ÿһӵıšȻֱĻ͵ʱ󣬶ƷƷʱķ١
Ϊֱ22ɣʾƷֱ11ɣ߶һǴ˰˱ࡣ
ֱ99ɱֱ88ɵ״ֱֻ̬Ǵһɶ࣬ҲֻǴ˲ɡ
˵ףԽǽӽ޵ʱҲԽѡ
ȵĺϲ£죺ֱʮɣڽĴͭ񣡡
ôСֵģʵûô׵ġܺ˵߶ڽ״̬ҿǳֻǿ߶Ҳб˵ġ
ļһͷôĶʵʵȥô
˵״̬ԽСԽһԽͣǸͲȵȡ⡣
ҪˣʵҪҪ󡣻ʾƷƿʹֱ11ɵĳʼ״̬ʹָָһǧĶˣѾܲˡ
ֱֹǱ̬
ܺһָһǧĶҹȥһˣֻǲˣֻϼһҲܣλʱ˵ǸѪģɡ
˵ͷţѹִ˵֮У˻ֻԶսһսĹֻŵ
˶һ㶡
˵սһħʾۻᦣڶʷﱮ˻ء
ҪǽսĻۻᦺͷﱮжݡ
ԶսһҲ㹻ˡⱦˣٻķòǣ˹ܺĻ椶˲Ŵһ泬ư㵲Լǰ˭ܴô
׼ⶫҲֻܰԼĹͷ顣
ԴһΪֻҪܴܺﵽʾƷΪôԻʾƷҲϮɱ
٣ҵġܺٶȷԼȨҪӰ֤ˡ


679 ǿ
˻֮⣬Ҳɱʼܺ᾿ô׵ʾƷġһôͣȵȻʻǿôһ㣬ֱ˼顣
ȻҲеõĽ飬ϾҲﵽʱ׵ıԵӰͬҲǡ
㾿˼Ŀ飿ʣᵽ£ƺܶе
ܺһҡͷ̾Ϣһ˿£Ȼȡ˻֮߶ֱɵ״̬ӴڿУȻ˵棡
䣡
䣡
䣡
ΣҳһֱɡɵĴӡȻеС𣿲ôƢɣ˰
ܺ˿ҡͷ˵ˣƽˣ
˵ţ˵ľ֮£ܺǽ䣬лһӴʬ壡
ʬ壬ǽ֮оȻһ߾޴ʬ壡
ףܺĽָΪôˣԭ޸ռˡ뵽Ҫ֮Ķѵ޸̳ˣ
˼顣
ͷ޳ú⣬Բûצ·һƤȴܸоǰ϶ǿӵпֲܡ
⣬ڡ׼棬Ҳδֵޣδš
һͷǿޡܺ˵ţˮȻĻ䣬ǸҺ֮ĸ顣
˶סˡ
֮ܺԽ𺳡
ǿޣǿֵ֣֮ޡǿ֮޸ǿӵǿĽǱʣϵ޷׼жռ
ӵǿľԷ󻺽˵ľָӰÿ˯ʱܺͷ˯졣
޵İ£ֻϢһʱҲϢϢͬʱսͱǣʶܺΪܿ졪˯ʱ˯֮ӵиʱŬһڱĿ๦ˣܲô
ͷǿǺӵòץģһֱǽ֮л޵ĽǱʣʳߵȼ
ιʳʾƷ޵ĸκ͵ôĳɳ޾ǻʾһƷ̳ʳԭĵȼһ
뵱ǺܰʥƷ޵ĸειʳʶΪֻܳɳʥƷľ磬ȻҲѾ
Ԫ֮󣬼˸ࡢǿޣǿ޵ĳɳȻ
Ǻû뵽ȻŪ˴ʵĸε˵ܺὫ֮Ҫ˹ȥһ˻ʾƷʵĸε޵ĳɳޱﵽ˻ʾƷ۷塣
˵̳Ըκ͵û֪ΪʲôӦ޺ˡεա֮⡣Ͼ޺֮䣬żܵĹϵ
̳ԵĸεޣƽʱҲͨѪ⣬ʯ裡
Ϊǿ֮еޣֶ̳Ҳǿܵġǧ壬һЩڣ֮бӵǿ
ѹҽôʯ衣椶ҪЩʲôˡ
ܺ˵ͷǳʯе֮󣬾ͻὫйʧˣʶйĶͨʯ顣ȻӴʶ̳֮йȽ١
ԭѹֵָʱʱⶪʯͷԭǾȻΪǿ޴ɨ㡭ˣȫû뵽
̳֮˴ʵĸε֮ͷǿ޵õ˾޴ķչټԪЩֲ౻̳ԣ֮ʯιʳʹǿﵽĻʾƷ֮
⻹ֵص㡣һ޴󳤴ڣԺ˵Ļǡһ
һ֮ܺǿͬΪһ塣ôǿʲôȼܺʱʵתơԼϡһתˣܺӵʵԼ
ͷƤ飺֪ΪʲôˡΪ˰Ҷս̣ʹ㲻òǿ޵ʵתƵϣҲ͵ڡǰ
ֹһ㡣ܺе㼤òƽһ㣬漴ϥͣӰ彫ڻ֪°ƧĴ椶ĸ
òײˣܺ˲ҡͷʵ㲻ΣܳҲתƵϣϾĹޡ
ҾĿǰҲҲȴʸӸߵȵޡ˵ǿ̳ĸεҲʹﵽļޡʾƷѾͷģʹߵ˾ͷ
վܲסϾҶʦ
˸κˡ


680 ʵת
ʦ
ܺʹĽ͵ǿǿԺ˵Ļ󣬵Ϊôôֱһȫˣһܰװ͸ˣԼȴȥͷ޻ô
˵ͷǵģ̫ѵˣȷʵֻĴڡ
ܺᱯеҡͷ˵ҪĽҪһλǳط׼ԼĻ׳ʹ޾ͷֻеιǳ֮ˣʸ㶮𣿡
ɫɷףϹ
ˮٶȴʪܺգ۾̧ͷͷûǿա
ǺӣԼĻ׼˳תƵ޵ϣ
ôҲζţǺʵѾˣ
µһǿߣڹʧ֮󣬾Ȼֿµ顣Ƕ⣬ǳȴһֱǺӾ£һֱںɽչ꣬Ӽκˣ
ǵģʦǰˡɽ֮ʬѾתΪ޵һ֡ǳͷȻܣҺ͸ףƣûκ֪
˵ȻޣʵҲҶʦҶʦͷ޵һ֡
Ѿﵽ˿ļޣҲ뽫תƵԼϡǡǺɱ˶ʦ࣬Ĩɱ˶ʦһҡء
˵ţܺٶе֣Ȼ˻С֪ΪʲôȻȻ˽֮ǰѡİοʽұסʱܺҲûоܾ鶼˶ʦȥ档
ͬҲΪʦһд泹ʹ̫ڷҡټϰѣҵ˼㡣ûжʦȥµĸţڿҲôᷳա
ȻҲףΪεܺÿδǽ䣬ֵĸܵһϤϢеϤȴ޷Ϥԭ򾿾
˵ףΪǺӣ֮еһ֣ӵǺӵĻǣܵǺӵϢѾ޵ϢںϽ֯һ𣬹ʶҲ޷ֻܾʶ
벻벻
عǺӵ켣ѷֶйء̫ħԨ֮߳ǺӰֻص׸ǳ˱ħʿƵǺӣǺӻʧܺΪ˰ܻ̣޵ĻǣǺһЩҲɢȻ޴桭
һжͷո޻ǵܺᣬȴίĹϵ˷ҵһҲѹܺǰôļࡣ
ˣȰǿ˰ɡܺļܺ˵ͷ
ʼգƺȻĴĻСڶʦȥ֮˸ˣӵĹ¶ʧȥʦһҪһͬһˣƺӦŶԡ
˿ʯ̫һʯǰʯϿһЩּȴ־дʲôףȻգֱֻԶ֪֮ǷŴǧꡣ
ܺỹ˵һϸڣǾԼͻʱδĿ顣Ϊʵͻƶǿģ޵ķʽʵȫתƸˣֻǽ֮ܽȻȻﵽڵľ硣

ط֮ȡǺǧ뿪û˻ǧȻС
״γǳ˷ܣȻųǹƴڻΪתܺĨˡ
Ǻñÿ죡˷ܵ˵ͷȥԪĹĹźƵģֻûǿǧ۲֪ܽʡʱ䰡
˵Ϊ˽⿪Լڵ⣬Ĺ֮̽顣
ȴҡͷЦ㶼ǵĻĹ꣬ȥԪ磬ô㰡
㶣漴ͷɥ˵ԼǿĻĹ꣬Ĳ˵ģȻǶıѡ
֪ǲǻˣɲô
Ǿڴʱܺʶ˵ȥԪ𣿻ͷҰ㡣
ʱԴһڡ
ʦСܺ˵
ʶڿܣ룬Ժɷ˶캰ʦĻȥô졣
ȥóѣܺߺߵ˵˵ˣ˵ɷ飡
ƲƲ죬ﹾŮֿķǵ֣粻ɷ򣬿ֱҰɣȻЩ̿ɲܺ


681 ĹžӪ
ọ́ǲǻļ硣ȻϣͬҲȥŽӻؼȥס
֧֧ᣬô˵ȥʵҲֹǲȥϾ㲻Ĺ꣬ҲһͬǰУֻҪעⱣܾͺáĹؼڣҳߵСѾͷһ׷ɵġ
ȥǸתһתɣҺò״Ӽӳġȥ֮Ǳүүץס군ˣⱲӶٳˡҿɲ鷳ģҲǽޣʲôطȥáңԼʯô
ҡҡͷֲǵʯҾһֱؼҲǸ취ɡҵΣ˲ż
ҡͷŲүүǸỤ̊ҵûˣ˭ںҰôࡣ
µʱ˵ˣѾͷĸһֻĹս֮С
һ߰ɣܺ˵ѵܳһӣֻҪһȥ˵ͳƷˡ
ˣСȭͷ˵
ˣǾһ𷵻ǬԪ硣ɽͷȥСë¿ǧ۷ɸǸɽ֮еǿ䣬ٵִǬԪ֮УҲһʱ䡣;ٶһ£ȴٲī׵һӰӡ
ǸֵĴײģʱѾûη֮ġ˵ǰɹײĶԼʲôֽţ򲻱صġϾѾܹ֤˻ʽΪ˼̳
һϵҡ
Ϊⲻħʡʣ˻ʣǡ塱Ļ߰
һˡֶأӹŽ
ֻǲ֪īΪ֮ε֪ȥηң֮лû˻ʱ£ֻǻʬǡ
̫ͷ
Ӱ϶˵㵱ͻжأʺħʶвл£˻ʱΪβЩĲд棿
˵ͷϣ֮꣬ټīףһ˻ʱ֮ǰķɡ

ִǬԪ֮Ȼ˷ܲѡոµ磬Сסʮĵطκ񶼸е档
ӰּǸͬ˴Ҹпǧ
ñãһֻǱȵϳ˺ܶࡣ
£̵ܹĸһܱ˵öṦΰʾʵˣӰʦҲǵģʥǿˡ˰ǸڵĻޣ
ʵϣʮɿνϵʡֻǰЩרעȾ̫ѷɫЩ
ЦҡͷΪӢۣôúܣҴʦʦл㡣ˣôؼһлл㡣
ôһнˮأ٣˫ݡЦСϵܿˬ죬ҵĳͱֻصء
ҶЦЦϾ֪Ĺж
нˮʲôȻҸһսͼװЦʥƷ޵ľѪ
ϲǱԹԡˣʲôޣʬأ
һ㶣ʬʲô£
ҿɵ˰ɣɴ۾˵ʥ޵ƤѪ⣬ǵļǮң϶
ȻǸһҲȷʵĵܶණòֵǮˣȴܴܲļֵ£ʯͷﶼܸե
£ֻصνǴȵػʳԽ·ȷҲί¡ǸæҲƴǣʶҲṩ˷ĳͺͼı
ͬʱΪصĵغλ֮¡ΪүҲǹҫˡ
Ҫǣֻص飬ίֻصϣǸΡΪһʱڵΪֻصĳ϶ϵΪֻصյлĹľӪƹܣ
ǣû˲ЩķҲ⡣˶ùĳϣú͹ףѾκκܶ
ƹ£ֻصı˶ԻĹĹϽʽ϶ģʽƹ㡣ֻصѾٳˣҪڻĹפҲԽԽ٣ջȴǰ̫ࡣ
Ҳ齨˴ģ̶ӣƵڸĹ硣ͬʱص̶Ҳ֮ͬУΪĻʳԴԴϵĲƸѪҺ
˵ֻصƿصĻĹ磬Ҳڵ֮вߡ
ڴػʳյĻĹ磬Ҳɻʳ⵱־λҼͼĹͳ߲Ϊغ񣬻ϳ˴һͳ̬ơ
ڣĹ֮Ķǵ̶ģŲڵѪս찡
Ŀɿڴĵô㰡ǣܲӡ


682 
òܺҲͷ˵ӣԺǳյĻĹ磬Ҳһ̺ͬˡȻפսӻǳġ
Ƴһۣĵ¶Ǻ¶椶ȴе㲻ˬҿæء
ˣҳǲǣܺݺݵĵһۡ
ڴȷʵǸûģһʱһʱֻصĸ߲㣬ǰ֣ëǳɶҾɶҶûӣܴ˲𰡣ۼ
⣬ϽĻʵڱܴҿɴ򲻹˵Сĵ㡣
һ˲ɫ˳ŸղŵĻ˵ȿȣۼҲܴġ⾴صĲƷܹҲƷüõģҲһֱ˵ܹҲĵӣͬʦֵʲô˵ģ¾ҵ¡˵ܹĺܴ򣿡
һ̵ıһ˵׻η
Ӱ嵹ϰˣһƤΪ
ൽһߣ˵ʾƷ۷塣
ʱŵȶӴתҪ谡ôݣԹԣСǶôˣһл˸
һͷߡ
㶣漴Ŀɿڴһﾫƹı֮пè塣һĴָȻȻҲֻܲǿ׳ġˣҪҰɹһ𣿡
ʲôһ㶡
ӶʱЦʵ㶯ֻһĴŲס
⵴ˡ
ڴʱһõİɫӰ֣һ˵ϡҪÿ죬Ҳñס
͹쵰ٸҶ˵䣬Ū㣡
ⲻôһ˿Ѫĵ椶һͺݡ
ڴʱһ˴ħ׷ǿ˹㱨һݽ֮ɫ˱䣬Ҳ˶ѡ
ôˣʡ
ҡҡͷػʳפĹ֮еһ֧λս⵽ϮȫûˡȻǼԺΪ󣬵ЩԱġ
û취飬Ǹлһ磬Ҫ㹻ʱ䡣
ֻǾƣеһǣЩսʿʬ϶û˿ڡһ˲ûκξҲңҲж
룬˵е̫žԪַֹĴˣǹ¡
սȥˣһĹô࣬Щֵ鷢
˵ֻʧһ֧λսӣҲû̫ĹעתػʳУܲڷ¶Գһʳǿ֮ħ׷ǿǴصҪص㣬ҲдصĽڴ
ȥһ䣬ȡһʥ޵ľѪΪɻһսͼװüһЧڵֱֵúϲ£졣
ӣӵڵĹˡ
սҲ㣬ʵƤɡԼƤ׼͸λѣüͷ˵ʵڵģе˷Ѱ㲻սԱսףѰʾǿ߶̲͸
ҿ˷ܵҪѵƤףüһⲻϲܿĶˬ
սͼװ͸ƤףһʥҲ˲ܵļһԣⶫ̫ˡ
ǡڴʱܺŽһ۾Ϳ˫ðΪսף椶΢΢üӾȻ·ã
ʱĵ椶ʶ湻ġ
ܺûǽͣɫõ˵ղֽӵһݾǡ¹ǳҲ¡
读Ĺ֮УֻصפһսϮˡǡҲǳһ֧սӣ㱨ｫ˵˵ǳ֧սǰҲϮȫû
ôǣʱ䣬Ѿܾûг֧սӱˣοֽӶ
ӰҲŽЩʹ˵פ读Ĺ֮еֻ֧صսӣʵֻ֮һСֶӣӺƴӵġʱӺ¶һ٣֧Сӵ߸ȫˡ
κһֻ֮սʿĵϵ£κʧۡ
һ㶣۵ŭ读ĹŵĴǹ鸽Ǹ֮Уʲôֻ֮ܶγвͬʱϮǳ
ûܺҡҡͷƣ϶û˺ۣ·˲˵ģҪһֱһҶ̫žԪɵˡ
ôܣͬʱ˳
һγµĵط读ĹŰǿĹšֻصǳսͬʱϮͬҪǣǰػʳ֧սϮҲֹ
սӣִĹ磬ͬһʱͬһֹķʽ¡Ҫ˵ûè壬ǲŽˡ
ʵϮÿһ¶̫սĹ磬ǲɱ⣬Ǿֻ֮档
ǣһͬʱôɣе㲻˼顣


683 
ɫеͳҡͷ˵УܾЩе˲ĹǶֻа·̣ȥһˡ
·̣ǺǧҲ޷ǰʱѡҪȥĵȻ读ĹţΪֻ֮ｫ
ӰܺԽģΨӻѡøˬѴǧۣȥôʵط
读Ĺţһӵı磬ǿڵǿߡǾ鱨ʾǰ˱֮ף
磬ȻˣӱҼ硣Ҳζ读Ĺ֮УʥĻޡ
ȻֻصǳԴ˲û̫⡣޷ǳʥƷĻޣǵв󡣵ʱֻصһ£ֻǷʥ޲δڴ֮У˶ѡ
Ǻǧֻ˰ʱһ·ϲûʲôֵùעĶ翪ĳĹˣǿչ·Ѿ˴ҶĴֻΪһ㡣
ǿ䣬פֻصļͨսʿӵһλڵĳϣҶһٵӺҲ˴ϡȻˣǳܺҲ֮ͬУЩսʿһȲѣĵ¾ȻŵĳͷԴ
ӺһԼûֻܱ֮߸ֵܡ鲢ֻܹ֮սʿһɫĸλޣϵġսʿڵǰһôһӺҲδʲôô
Ӻƴһͬ·ֳֻصսʿһȺʿ£ܵıֳ
һƬƽ̹ɽ򣬾ĳǳֻмʮսʿʬ嵹ڵϣƥҲ˴˴ûһҵļֻ˸еĹ졣
ûˣûǰĺۼȻ˲ʧȥʥƷǿҪһ㣬Ҳϼѡ
սʿ֮ɫûУмǰЦݣ·н˵Ц֮кȻȥڿЦԵɭ졣
ܺ⵽ֻһսʿıϣƺ¶һ˿ȡݾȵɫ϶񣬳Ϊ㡣
ʱܺ¶֮ɫսʿߣȡһذ׾ҪʬֱӺƾŭܹҪʲô
ֵ˾͹ˣ㻹Ȼӡ
ȴӺƵļ򣺡ڵ飬Щط㲻
ܺѹûӺƣֻǽǸսʿһѪȡƽˡ˻棡
СϵһѪ󾭹ֶܺδȻ΢Ĺâ
ܺһֻǾϽֳһĻ档֮УǼսʿ;˴ĳ˵ЦȻδϮʱ龰
ңͨ¶ȵսʿӽǣǰһСҲ˵չֳĻ棬λսʿ󿴵Ļ档
˻Ȼܡ
ǰܺʵͽܹˣ֮ܣҪܵĻĹʵϣ澵ӵͬˡ
־ܿҪֶԴɼ֮˻Ҫ֮һ
ȻΪ˻ƿߣȫʶȣǺܺһϸۿ
һϵĻ仯ˡսʿǰȻһ֮ˣԴҲɫĶڡֻǺɫĶ֮£ƺ΢΢˸һЩɫĹâ
ֵķǳ⣬˲両ֻ֣֮սʿû⵽ֻսʿˣҲֻ¶һЩ֮ɫ漴ûԺΪֻǺ˳һӣսʿͷֳһâЩâ˲ӿǺ˵Ķ֮£սʿ׷׵
µĻҲһͷһ΢âȥ
ô˸ɾ
Ǻתȥֱĳǳء
ʱ˻΢һ㳹ʧˡܺҡҡͷһУֻϢʱ䡣ϢʱĻ棬ҲֻǸӾ۾ͣ
飬Ҳˡ
ǹΪЩȻսʿǰӾֻƾһѪܳʱһС
ΪԽߣܳҲԽࡣ
˵ͷѾܲˣֵ֪ĴģԼ뿪ķֻǺ棬һ﾿ʲôˣһӱŪôλޣʥƷĸҲ
ңǰ­ϸֳ˹âʲô
ѵǴҵĻǣǺ۹ֿͣǵĹ𣿡


684 ħ
ܺһֱǸӣҲ¶ȻҶɲƽ˵֪ʲôһץʾˡ
ͷֻҪСһ㡣һ̬֪ʵǿֻӵлʾΪǼ˹ˣһոΪҼ磬Ȼֻɫ
֪˶ִȥҲһģɫѾڰӺƿֵǵʬкᣬŮֱԶСǡ
ݴפṩϣǰǳʮˣԲ֮Ҳ˿ڳ֮ءǵ˴ʱȴȻ־ĵĺ޶
ŻǶģſڵȴڵϷ·˯ӽ֮һ̽ŷ֣ѾȥңǼֻ֮սʿһģһ
ãһɵ˳ͷʱһ
ͷϣسսʿȫȥڳڵĴϡ¥ССӱߡǵʬ壡
ûһˣ˶ˣûκδսĺۼ
һʮ˿ڵĳǳأȻϢ֮гһǣ
ʮ˰
ô£ڵ羹Ȼôֲô
ӰҲеη壬ɫס
ܺҵһ龪ֵʬ壬ȡһѪʷʩ˻ľϣٶȳһ档⸱Եÿֲ࣬Ͼͬʱɱʮ˲һϢ֮ɣ˿˸Ķ
ϣǺ۹ֿڳǳϿգҡһصģ졣
л𣿡Դչ˵Ȼȵģħʾۻᦰɣ
˶
Ц̫ˡħʣѾ˺ܾˣkۻᦳǻ˵ã
ҡͷ˵ħռݵ̫൥壬ҶԵЩ˽⡣߻ݣ۹ֿͲ
Ȼħʣǻչֳ飬ȴħʵоƺࡣ
лᦵ趯С֮еЩһز𡣶ңͷҲ׷չֳһ΢ĹͬԿЩӵΪĻޣɢĹǿһЩ
ÿâ֣ζšһ˵Ļ壬ȥ
ЩһƬƬĵ£һ΢ĹŷУө£лᦵΧ
ģԽԽ֮࣬лҲԽԽγһֱüߵľ޴š
Ǻ۹ֿڻлᦵͬʱҲڲͣǸ޴Ĺšǣǧ˵Ļۼɡ
ãͽˣȻȡѪܵˣһ̡
ݻչʾĳǳ򣬾Ѱҵȥһˡٶһ£㿴Ǻ۹ֿͽŻǼѾϡ
ǣɻвٻǷǺ۹ֿѾɣǴһöǽ䣬ʣĻǷ׷װ˽ȥ
󣬻Ϩˣζܵ˻һ̡
ǣ̫̫ˣ޷׼ȷҵ۹ֿ֮ǰȥǸˡ˵Ҳ֪۹ֿ;ȥĸ޴Ӳ
˻ܺῴ˵㲻ħʣҲ϶ħйءңлᦿħʾۻᦵĸƷ϶öࡣ
ȻҲ󣬵ħʾۻڻʾƷħУкεȿֲѹֺųƽսһ鴫
Ҫ֪ħֳ־ۻᦣkĶֻ˭˻ʺʡҲζţֻҪʹߵʵǿôۻᦿ϶ܶԼʲв
˵ħʵצӰ˵
˵֪ˣ˵Ǵ˵еħʰ˲ݴ˵ħ¹аλǿħǸλʵĿʵ
Щħħɳǿ֮ǣлᦰħѼǣѪռѪħɡ
ȻЩħҲɻǾѪԲԼΪΪǿֲĴ˵أڿȻġ
Һһʶ˻ʵһħʵħֱ̫̼
̼ͷˢˢİһۡ
ôһ˵ҵ鲻ԽħħĻƺˡ
ħʻûʵ񣬱ؽʵʵЩǿߵ׷ɱڣkɳħˣ˵ʲô
˵ħѾſԱηЩǿߵ׷ɱ
ֻߴﵽʲôĹؿʹõkòץʱѣ
ңħɵΣֱֲ̫ˣһʱ侹Ȼȡʮ˵ץסħֻ读ĹŶһɵİɣ
һ뵽ħһа˸ǵԴˡ
쵰ôĹ֮гֵֹ£Ҳħˣһͷߵ˵ӣ˲ȫˣһһ磬


685 ҹΧ
˲ͬʱһһҳ𣬶ԷѾɶʧˣ
κһħһĹ֮жɱǧ˰ɡһ뵽ֲֿ֣˾ͷƤ顣
ͬʱɱ˸ħ
ˣץһʱ䣬һһŭɱǰһ֮ǻñ֤ǬԪ粻ܵ˺ǵļң
ȴ˵Ҳ̫żˣǵ˳˳ݴ˵ƺħʹлıģ꣬Ҫҹġǿ߸ֻصսʿڰ죬ʹõľͲлᦡ˵ֻҹܴ񡣡
ǸϢҲòȥƾֿµٶȣһϾͲ֪мԣԽץһʱ˵ʮ˵
ڣһȥ
룬ʮиС򣬸иϴĳǳءħΪǴģɻǣӦó򡣡
ǣĸ˵ǧ۷ɸǸС֮ٴοҾ徵һĻȫ
ֻܼѰˣҪ졣ȵ¹֮ʱ˵ǣǷ
ͷϣѾвսʿȥڳǳϿգһ۹ֿ趯ֻصлᦡºܶڳ˯֮ȥҲѾЩ˷˲ֵͼܻ򿹾ܣһжͽ͡
лᦾ˿磬ǵĻ£һ£ͬʱ۹ֿҲԼꡣ
ħ٣ѹֳħʵĸΪһƵħ٣ħδһħɵΣѾһѡ
¹֮£ħ趯ˡԶԶǺǧۣͻȻһɵħܡĸˣסһĸ
ħʱһ˵лᦾͻҷܺᡣħҲоԷǣʶ׼ɱһ·ץ
ɲǼ䣬ܺоһǿ֮ƺҪԼĻ壬ͷ۵ĺܡŭһڶսȻħ
¡¡һ֮ܺᵹˣ䵽ϵħȻһµҪźҹ롣
ҿʾƷǿһȻܳӣһʵǿ
ܺǵǶСģлᦼŹ֣ʾ¸޷ֿĻʾһƷҲһҪСġ
һݣĵħʵˣлҲ˴ֱֲ̫ˣѹݺûеֿߡ
ʱ̽˵ϣڷӵȺ֮׷Ǹħӣòҵ£
˵ţͦһ˳ҲʱǰͷħȻһӣлᦶʱЩֱĴϡ
ǿΪһ˵Ļǲ֪൱ڶˣħЦɭɲ
һɨȻ̫лϻȻû֮ܽѣ
ͬ˿л̫Ľϻ˲صħС
ȻǱ̫εȷȻ޷֮ƻɴ˿ɼлᦵ
лᦵ趯Ҳоǹǵܺᵱжϻʾ֮Ͽɵƣǿ϶ʵսǿֻʥƷ۷塣οʱ̫ˣлᦶЩĴϣɼжա
ʱֵ鷢ˡһӲӵս겻Ϊʯšƾǹ֮εŰսη塣֮ɣܺǻʾƷǿ
һ˲ף϶ī׸ԼĺôȻԼսûбǿȴˣȶ˷ָκаط뽫սߡ
ս궼᲻ߣ˺Ļǣ
ǸôЦһֱԹԼһʱȴûжջʵһջ
ϲ˲˹ȥǸħʧɫֵĺ˾䡰ʻꡱȾܡ
ʻꣿѵǣǺ͹Ƶսꣿ
һһʼƣʵڻʾƷʶǱƵĻâȻϾʥ֮󣬶ֳȻϺɫ
ֲףǻʾս꣬ȴͬӵֽɫ
ʱη壬ǰȫ׷ܸоԷʵҲﵽ˻ʾƷԼܸսһӡֻҪסߣѵлʾƷܺǳص
ʱħѾֻʷɵ˶ߵĳͷһһ⡣ʥǿ߶طʵĴۼѣôʾǿҲħѾ׼ĵ˷֮ϸǱ
ĻҪٴҵּһɾˡ


686 ħ
ħܵ÷ǳ죬ҼѾҪѡʾƷǿǱӣǷǳֲ顣
ٿ죬ܱȹ⻹ô
֮УܺȻѾħ㵱ȡ˻׼
֮еħҲһܸоһֿµΣת˲̧ͷһʱ˸
δ䣬һƵǿⲻʱĳ˹ֱӴһ󶴣
ѪƺɢŨҵսζȻ׹䵽ͷ¡඼Ѿǿݻ١
еӰȵĿСӣԴеΡȻԶսһɱ֮У㶼㲻ġ
ھ֮ʱһϲವһ䵽ϣһŲħĶϡĺܺã϶ԷѾȥѾѣɡ
ʱδԽǽͷδһŵɫâħӿƮȻɵʡµʱֻʣһʬ
ܺŮҲѾ˵Ķҿһòͨò˳˴ǰ
ף׼ءΪĿǣͷһհ̥ǡ
ʵҲ̥ǣĳֹһ̶֮󣬻ֵ
ټϴ˵ϣһŵİ̺ۡԾûҲµݡϾҲսս读Ĺš
²˵ָӦûȱһ˵ţժħĺסȻСĴָûˡ
ʱһ
ʶʡ
˵ͷİ۷ΪΪҼ֮󣬾Ӧϡֻֻصٲ̽ҲȥԲ̽ΪϾѾֻصǻ費ٵ
Ӧı֮ףҲֻʥΪǸղֳģȴǻʾƷǿʵ
ܺ²ӣħҪǬԪѰʥı壬kħȴҪ
ͷ˵ôĹֵģֻҲǿʥǿߣħʲôطʹ֮ħ֮һ²˳٣ȥǸ鷳
ܺῴ˿ϴʬ壬ü˵ô죿
ҡҡͷͨʵʵ˵ţǳصĳȥ㱨ܾʹ϶ıˣϾǱħʸƣɼֻص԰Ϊʱ̾ħʻ᲻ٴβ读Ĺš
Ȼ»读Ĺ֮޴𶯡ǵߣȻΪħħȻţǸǳʣ°İն֤ʵһ㡣ֻص𵴣¡
ڵ֧лᦣȥҲһȴɭаȴ޷и˻Ҳ֮ܽ䴩ٻ١ֻΪܺʵһĿǰֻܷӻʾƷĹˡ
֮£ֻ֧ܽалյǽ֮С

˻صǬԪħ׷壬ɱĹŵǰһ죬յĳһ޴ĳǳƮšңǳĸһ㣬һŭĺ
繫Ѽһ㣬һֲвŮ̫֮
ħʣռ̫൥ħʣ
⿰Ⱦ޵֮Уλһھ޴ͭ޹סľ޹Ѿ˰׸ǣӿĶǰɫġƺҪڵѪ
һӰѪ֮Ѫܵվ𣬷ŭķɳ޹ףֱŲ̨ªͭ
ꡣ
ȷ˵ħʣ
ϵѪħʵɫԽɭ˫˫ۣɨ·޴ͭΡÿһͭ棬ڷһ컨Ƶʯϻ
񣬰˸ʯϻ֮еѾ򿪣ֱֻպϵ״̬
ڸղǾ޴ͭǰ棬һĸߴŮӸ׵Ϣŭ
Ϣŭħŭ϶Ȼ޶ȴȻܴѱԵʱҴ
ƫƫΣ޷ΣƻǻʾƷʵʵšһո磬ôִڣ
ǬԪ֮ڶĸ֣޷ħķϻɳħǰħ֮ףǱǿ
ħ֮ǰĻʾƷλʣʵԶ߸ʾƷͬ飬ħʵһս
·ŮЩм˵£ﲻҲΪɨϰ֮Ҵ㿪ʼ
ʣħʺʱ꣬ıûκθı䡣Ҳãϲħԡ
ʣڳŮӣֱΪŮӵţȻǡħ


687 
ħ°λǿħλֱռԭʡŭ衢̰ɫʳλħţҲɴ˶
ΨǿħųơħʱȴδѣΪʱδ졣
ܺ读Ĺ֮ɱλġʳħǲһзıԣȷʵʳ֮
ʱħ˵ħǬԪΪ磬ʵȻڶȣɡ
磬硭ЩոµĴʻ㡣
ԭڼ׼ǬԪΧԭһ߸Ҽġ硱ֱΪࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣
ħ°˴ħ֮е߸ֱ߸硣Ψħ֮׵ħΪǿ󡢾ںĵλǬԪ硣
磬Ǹħġ硱
͸֮⣬ʵкܶСĻĹ磬ЩѾءΨ˸Ĺ磬мĵλ
˵֮ǰħ°ħ۷֮ʱһ֣Խ˴ĹĳĪܣ˻ʻʣ
ֿɿʣħһӵױȵơʶ˻ʺʶغͳȴʼ޷ͽħʣʲĶž档
ħȻڻָʵ뿪ǿ֮ǣȴԿ˲ķӡǡԭ˲Ļǣǰͭϵʯϻ֮УҲνķϻ
һ˲ȫɢԵı磬ﵽʵĳʼ׶ΣѾܹڶĹ޾вΪÿһħͨ;Ѫڶʱڴﵽλʵʵ
ٻʾƷܴﵽʾƷƷ
һħﵽλʵʵô֮ԷʾƷָλʵĹײеʵ˭ƥУ
ħܹӦ˻ʡҲǵkеĹʡƺҲѵǰס˻ǰѣǿɾͲˡǰħܹﵽʵٿ԰kǰѵ˻ʰɡ
˻ûǰѣǾ͸ˡħɱΣ֮Уǿֹ˻ʵѡ
ǣǲôħ⡣˴ħδ룬ȽΣʱѾﵽ˾˵ĻʾƷɣ޷µĿϢڵħȥ
ʱûг£ȴƽ׵õһȻȻɶǰƻΣֹ϶ѡħŭѡ
Ȼǰ˴ħͬʱﵽʼ״̬֮¿ԱʾƷǿ󹥻ô·ҲֻСһƫƫӿǣħҲһϰ
ҪðħѣǶӦı֮УҵʥֲСȡЩʥǿߵ壬֮ѣͨģ;ѪѸ
ʱ֮󣬲ÿ綼ҼĽ񡣿ĹšҡĹšĹšȨĹŵǱҼĽ񣬱⡰ħҡĹţǰҡʥصʥʥƷΪȥ֮⼵ħɱ䣬ѸĽﵽ˻ʾƷĳʼ״̬
ﵽʼ״̬֮󣬱Էǿ֮ǡǵһִħҲԸĲУΪǰħʵһĴڡΪ
ȻǰɹҲһ¡ҡĹšĹšȨĹһֱûбǬԪֲƿأǱ֮еʵۣûܹԼԲҡĹ֮޼ɵħ١
˲֪ڼδ֪֮УʵѾѪɺӡʬˣ
񣬰ħĹš̰ħȨĹţħΪҲܱ֪֪ģֻڿĹɱ˴սӵħƵš
ʣ»ڵĹţԼĹš
ĹţǱ磬ǿҲ޷ӣڵΪûʥǿߵĻ޷ΪɫħѰҺʵġ
跳գħ˵ศҲҼġǰ读ĹţѾɹ񡣶ݳµĹ۲죬ĹҲ֮У֮׼
糼µĹȥһˣѰһʵڻһ£һĻ͵ҩôһĹ緢֮ף˱ؽȽʥġ
ʱɫħǾܾҵˡ
ħҡͷȻǺ⣺ҪȥһˡڣĹ磬ȻֻǸ磡
ˣԭߴˣҲý˿ĵزҼ粻֪Ҫʲôʱʵڿɶ񣡡
ʻɣĹűʲô˶ֽţ򲻸
磬ҲǸǬԪƿصĻĹ硣ֻҵϹ˵ĸ׶Ĺ
ȻϵⷬһֱŽŽɵ̬ȣϾ˵̫⵹⻰Ҳᡣ


688 ǿ
Ҳ뵽һСĹţȻҲǬԪߴ֮һ
ΪССĻĹ磬ǿڶûУҵҲֻǧСĿ
ŶʮｫĿĵСͻĹ硣ֻʥֽţСܵǿԪ֮С
ħʾȻ۵СͻĹ磬Ȼ˶ֽţ
ħ²⣬ħŵõһֽţĪĹ磬ǿȡ˵Һ
ҺҲǵҺάһĹҪʡһҺߣصܵһֽ㣬ձɲȱ磬ΪһƬ
ǣҪȡҺκ˶һλʵޣҲֻǳȡСͶĵҺͺ񵱳Ȼ
λܳȡͶĵҺѾǳ
ڸλʣеĻʾƷܳȡСͱĵҺʾƷԳȡͱĵҺ
˵ҼĵҺʾƷǿ߳ڼɺϵ״̬֮£ſܳȡұǺССġҼ硣
Ϊߴ֮һĹСԭļǺܸߵġ磬Ҽ֮ǿġǻʾƷĸλʣҪȡָĵҺҲܡټħ֪ǰħڻʾƷ۷ʱڣҲһ㡣
ǣħʾȻ˵涯ֽšѵ˵мʳ֣ͷǳˣѹּħһ
ڣ˻ʺʶûг˭ִ󶯾
ħĬһ˫Ŀ֮粻ҡͷ˵֮ǰ˸ħͬʱﵽʼ״̬޷ʩչǿĹĪ˵汾ֹ϶Ըδʮա
ǣߣǿĽ񣬱ʵ޷Ĵĵرѣ
ǶԼ֮£취ĹŵĽʹ֮ʥ˵ʵѾָ˲٣Щ
ħݷͨȥĹţһӦ֮׵ڸ֡
˵꣬ħһҡתȥǿֱ֮ӷ䣬ǿչ·ܳƣ
뿪֮ħʵ߶ǿ֮ǣ֪ʹ˺εʱ侹ȻһСͻĹϿաʵϣǿ֮ǲǿչ·֮ڣȴƫƫܹ·ǰУʶһ㡣
·С͵ĻĹ磬Ĺţ
ֱһȻ滹ĻĹ硣һƬд䣬ȻСͻ
֮ûлʳҲûѹȺսճϢԲƶڡ
һСһĲ壬ɢһʺ֮ء֮ȻЩޣûײеϰԺ͹һƬ͡
ĵĹ棬϶ᾪ̾ͬʱҲ϶ӻԼϵں
Цһ磬һ续磬Ҫë
ĻĹ磬бľͷ϶ᰡϵԸ񣬲ᱩֵز
һҪôһС񾲵ĻĹ磬ֻǴżͨʿˣϾʱʥǿߡŴģԼĶʮｫȫϣ⶯Ҳ̫˰ɣ
ֻɰżʮؼұʿǰܸ㶨һС
϶йŹֵġ
ֻ֪һ㡣Һôæµ֮ϵѾҵҲûʱ䵽طһ
ħʵˡǿ֮ǽһƬߵĴϿϿգħʱվǿ֮ǸߴŵϷƬء
磬һ簡
ޣ磬ҪķѱʶٵҺ
ԭҪԼĵҺó˳ϣ֮ܽӲҼĽ
籣ֽ޶ȣ100εҺ޶ȣ1000Ρ
ﵽҼĽͳ̶ȵҼ磬޶ҲһεҺ
ڣǿȻɿɲһдڼµ˷ѡ˵ҪһĹ֮ǿעһεҺҪķΣ
ҲûΣħʵĴĿˡϧkڻ޷뿪ǿ֮ǣʶȥȡĻĹĵҺۣޣ
ǣҲ
ֻнĹҲ㶨ˣôħŻ룬γһɺɨĹŵʱҲΪħ£˻ʵǰѡ
˵ĵĵҺʲôȱѣߣһЩĹܲЩرʲô¡


689 
ȻǿһĽǿҼĳ̶ȣǳ˿ΪڵħʶϾڵʵս㹻ǿ
ǣkԽǿ֮ǵӴܣʹ޴ͭ׵ܣǿнҺע뵽Ҫ֪ͭױǴħѪףޱȡʹһطעĵҺڻ֮Уʹ֮Ϊһ֡
һһµʱ䣬Ĺű֮ᷢס
ħѡڴ˴ΪϿȵײǸȪۣǵһڡųڽҺעȥ˳ų˲ֱ֪ͨ͸֮С
һֻɫĴٶȳˡֻץסһ޴ޣһްεĵҺ
ôֽѹƵȪ֮ǧ֮ִܵĵĩҡֻҪִĩұãʱڻ֮ĵҺĩӵĵϵͳ죬һ֮Ӵĵϵͳ
ֻ䣬ѾѹƵȪ֮Уһ˳
ڴʱȪ۸Ȼŷһǿܣֱħʵɫ֣
ʲôˣħڸ߿յǿ֮ŭ֮£ԶԶ˵k󡣸ֻһ簡ôܳвֵֻ֮Ĵڡ
ǣ˼ôˡ
һֻɵĴֳ֣ǿѹסkּ֣֮֮Ҫѹ顣ǰᵽħʵʱңɫ־ǿ̫֮Զˣֵۻ롣
ͬʱһӰȪ۸ЦħʣΥˣĳڴ˹ʱ

벻ʱȻ
٣֪Ҳ֪ǹģġӻĹŻ֮˵׼ȥԪ硣ħǿ׼֮ʱҲȷʵǿ֮ˣ˵ԼȥԪ硣Ƶ꾿ǲԪ꣬ǿ֪
֮˭û뵽ľȻĹš
ʱħʴʧɫҪ֮ջءʵϵkǽҪ룬ֱֱ֮ɣȫûҪڵڣ֮ȴ߬εĵҺ
Σkȫҵˣ
Խǲ÷Խǻᵢ¡ʵkֵ֮ǻɵĴ֡ĻҲץ飬Ͱָ֮ˡ
Իֲǿ֣֮ÿֵ֮ܽץ顣Ͼǿһʾ޴ĲƸ
ħۿѾ޷ջأҪܻƹˤ쵰ʵòҲõ
ǾڴʱһԿдӯ鶯ȴ˻˯һ㶼Եȴƫƫա
ϣ鶼ƺҪУľ·ҪҶӺ˯ȥ
ֵͻأʹħɫһ䣬̧ͷŭ𣺡㣡ʩչ㡭
ڵkôһڵ֣
ֱ֮飬򿰿ɵĴץסһЦǽ䣺лħʺĳлˣϣħܰҲĳΣ
˵ţ߸߷ֳѪֱǿ֮ǡ
ħڱŭ֮зһӻظһͷǿھ޴ͭѪף˶ȥΪʺ޷֮Ǵˣ
˵ţǾ޴ͭ׺ȻɳһѪħȡһ͹лᦣ趯
ħʾۻᦣ
ɳľȻ裬Ӱ˲仯ǧ⣬ںĸѹءӰһɨյһٷ飬ͬʱҲ·ػȻ׹䵽ϣѪ
Ӱ趯һɲǣܵһɾ޴֮ƺҪĻǶӲ塣һ˲ִд󲿷ֵֻ֮Ѿ⵽֡
һ̣ħʵͭȻɻظӵkķҲֻһͷܹʩչһѾ߾ܡǿ֮˲θǧɡɣһССĺڵ㴩գҲ׷֮
ǿ֮Ǽٷ֮ħʵзˣˣ֪ˣȻĲ־ڸ
ʧεҺΣʲʰ
쵰ܴ˴ħϣã˭ô¡쵰ôˣ
ħھ޴ͭѪ֮УֻԴ¶Ѫˮ֮⡣ղǿд߶ͭѪ׺ħʾۻᦣѾķ˵kȫ١
֪ڲȻŭͷϣһɫĹзɵ˴֮Сɫ֮ʱħȻԽŭ
ħʵĳɫžȻϢܣɱΪл겻Ϣִֻܲٷأˡ
ţȻ读Ĺ֮бܺܵǸħʳħ
ħʵ鱾ͺܱˣܲĴ̼


690 Ů
ȥħʷŭܵҪ֮߳鱩ʳħĲлꡣʱkűķ֣Լ̫ˣֶ֮Ѿ޷߳
ҲǱʳħԱסлΨһԭ
쵰Ըӡ˵㻹Ÿʲôʹϻȥ
ħѾе״Ρ
ǱʳħĲлҪһʯϻħֺȵȣ读Ĺ֮УǷʺ޵ʥ򣿣
ʳħĲл굱սսĻش𣺡ûûСԭֻдӦ˱֮ףﵽʥԭĵڶ֣Ȼ߻ħ֣һ֮ҲǺ
ħʷŭʳħĲл굱굽Լʯϻ֮Уϻžһպϡ
ħл޵ı壬Ҫµʱ⵹ã֮󣬾ȻҲڱҵʵļޱ塣
ڣħҪץˡ
Ĺűֽ֮ţȻѾ޷ɹοҺѾʧһ㣬õkħϣΪӰ
ڣʳħֳӣһ֮Ҳҵޱ塣һ꣬˻϶kһʱ
⣬Ȼ֪˴£ôԸӵϳ֮иԵĴѡҲζţħҪѸѡ
ѣѡ
ҪȴħͬʱѾܡңĹ֮гֵǵҲԽħʸевУȲȥˣҪֹ϶ֹʵѣǵ֮
ԣȼħһ֮󣬾Ҫ¡

ĹŵϿ֮УѾϢ߰˰ˡղħʾۻᦵʵ̫ͣЩҪ
ħʾۻᦣͭѪףȷʵٱǸոЩȴδָϣĶǰʮ֮
һƬ·ݣտˣ۾ȴգһ¡ƺգۣʧ
㡭ڰɣеٵʡ
ǿտ֮أȻһ͵Ůӯϸ壬ȴЩ΢΢⣺ڡ
Ŷƺ˿һֺ룬ܱǸûܰסħʡ
һˣ˵δô
ֲ㣬Ҳû뵽kǰԴ߶˾ۻᦺѪסŮ˵ֹkĹŽѾ˻Ҫ󡣰˽֣֮kȻ޷
ҡҡͷҪɱħʱˣȴɲסóڷٻʵ
ǵŮƽ˵Ѳҵ顣Ѿô࣬޷ֹkҲ̫ڷ
Цʱ꣬˵ô˹
ˣҵѪ඼ǷҲ⡣
ƺ
ĬƬ֮ƺǰӿһ΢Ĳ֪ԷҪߣ˵ȵȣͲһ棿С̫ˣúŪұһ˵ǣƺǺšʵ㡣
Ů΢΢һ̾Ϣü֮ʱҶкĪΪʲôҲ֪Եɣֻܶ
Цܡ׼׼
Ůܳһʻڽյִ˴𣿡
ٶȷʵħּʵٶֱܴܳǿ졣
ǣСվǻʵġúŪ
ɱˣ޴𡣡
㲻İɣǿЦüͷ
⣬֣Ҳܲ⡣
һ㶣С°ˣ㻹Īǣֲã
޹أֲãϡ
ȿȡٶҪֻСӸ׷
ŮԳһ£Ŷˣˣء
ȵȣȻվڨڨ˵˵ʻܸһô£ôҵ棬ŪλҲá
Ůߵһ˼ңΪ֮¾Ҫ⸾˼ңҪҪ
ʱһȻе㲻Ĺ䡣
Ů˵˵ʲô
ûʲôЦ˵һġ
飬񲻶ġ
Ȼ󡭡ҲûȻ󣬴˴ĳһչȣӰ
ЩߵղŮ˵֮̾ϢһƺҪһ¶ԷµһЩ¡ʵ嶼δ֣¡
ȣǾ޷Ϊ˶˵仰Ȼˡ㲻æҲҪ嵽λءֻҲ֪ܷ֮꣬һ档ңŹǶģĲԼһ棬ľġ
գųֱĹεǿ䡣
֪֮ԶȻٶȷŮ˵ȻҵǷǣ쵰ң֪δֻܼҰˡˣǸȥˣء


691 
ȴ˵˴ҴææĹţһʱ͵ִǶӴػʳʿ֮ءʱػʳѾڴ˵顣ӵº幫ͬʱʱ˿
ܺٶȡ˻һսʿѪҺܣȻٶȿ˶ߡ
ϣһŴͱʳħļһڶ֮жЩսʿʵʩ͵Ϯħ˸
˿ڳܵĳǳ𣿡ʡ
ǸصĽȭûгǳأҪ˵˿ڳܣﵹпʥصܲŶǴػʺ27ｫǸʥͳǸνĿʥء
ʥڵɣŶ˵ͷĵҲѹ֡ħǣ޿϶֮ѡԽΪ֮ǱԽǿһ޵Ļǣֶ֪ܵͨˡڱʳħּʳĻ쵰ǲ񣬲ȻҲһʳš
˵ʥأܹ֮֡ʱֻصڴ˴սӣʥŰɱ˼ڿʥϾѾʵǿʶ˴׷ɱֱѿʥŵñͷܣǱ˴ĻʳǡɴˣҲǺֻصӡ
һΣȻûҵʥѿʥػ˸롣ȥͦһʥؼĴڣסı
ǿʥصҲధƵıɱֻصսʿֻǿʥһ˵飬ʥز޹ϵɴˣ˿ʥһ乶ӲдʵϣЩмֱ޸֮üɱ¾ȥѾеʤ֮䡣
⣬ǿʥŵǰ֮ڷǳ
Ǳħˣǿ¾Ҫ׸ˡ
Ȼֻصò죬ɲ뿴һűħ޶˶ɸɾַʽ̫ڲ̡
ܺʥڵɽʱ˿ֻɽͬʱģĪǵжϳ˴Ǹħû
ʣһȻɽʥص˺ָܴܶ࣬ͬʱжӰԼطʶҡɽᱻ˲ʱұִĵĿ
ִ˴ȻоһϤϢ΢
Ӧþ读ĹǸħϢǳƣ
ŮʱһĽӽʱһССִ
һòƳģˣҪŽȥʲô顣ǣȴſڵסˡ
Բ볤ϣô˼ҵϢ
Ǹ볤ŭش֮£ܲػʳսɽǿʥصءػʳʵ˿£ǵսǵͷϣǸǽɱҿʥصĽڣʮ֮£ӡ
ǣȴɲС
볤ˣ쳤̾ʮڿҿңӼֱ䡣˯Ͷѣ¶ܴ˯⡭
˵볤ϣԶǱŵҲסˡôļһ˵Ѱ˱һЩǺ⡣Ҫ˵һܹʥĻޣĸʼѡڷ֮ܿ̿Եÿп࣬Ϊˣ˯˯һʥΪ
ЩŹֵġǷ볤Ҳ˵ˣֻôͻȻⱾͷǳɡ
Ҫ֪读ĹǸħռ˴塣ô˵ڿǲǱһħռ壬ŷԸת䡣
пܡ
ܺͬӰһͬ
̨֮һ硣֮󣬴˺˯
칫֮ض˯ô㡣
ƹ磬ֻһ̺ӣ̺һ˾͵ض˯һԵһźŪһ浱ͷʱǴһϮӡ
˶ɵˣĵˡ˯㰡ȷʵǸħ϶ûͶϸֳȫһ¡Ҫǳ䵱ͷĺӣȷݡ
˶ЦˣĵħҲ̫Щֱ̫ѹĲϣһ˸˹ĶԴڲ϶һѪߡ
ǡһԺƺڻ硣
ܺЦħȻ˵̶ֳȵļһ
һħ֣һ˲侪ѣ侲Ǿ۾ɵٴȴҲѾ޿κΡ̫ĵϣܸоܺǿ󣬾ֿܵ
ΪЩȻħָʵ̫ˣٶһֱֱڣҲŻָ˻ʾƷڸոǸս֮󣬲ǿﵽһ
ΪȣѾǳˣٶһĴ˯Լ
Ϊһ˾Ū


692 Ŀ
һʰɴû֣ϸһ
һŸֻ֮࣬ʵʵһС
ħ飬ǬԪ߸飬Լǰθδﵽʼ״̬ἰ˸ħ֮ħʾͻǵִ̫ħԨΣֹʵѡΨһ·ħֿ϶ܰɱ
ɱʦȥĵŭһѾûѯʵļֵһơ
ʱһɫĹͷֳƺҪ·ӡϴλɱʳħʱųͷûпһ㣬ʱǿ˸
ˣħħֲ࣡
ܺ򵱼߶ڶս꣬ɫŸͻǳ岻ȥ
ҪܺὫĵڶսͷųһ׶ɫͼʱӭʥ⡣
˲ڡ
֮һƮƮ͸Ӹ֣ëƮ档
ˣֹٶȳ֡
Ѿֲ֣յǽ֮Сһ򿪣Ůͳ˳Ҫһ˵Ϊֹ˺þˡ
ѰħԵˡ˵ţ˿ħʬ塣
룬һͷ굽ħĿڣ˸ɾȻ׼ˣôãǲŮġ
ҲøִϾڴҿħֶʵ㲻ˣҲ㲻ϡԣ졣
˵Ȼɽ˸֮ǺǧۡЩĵ˵ǬԪ磬߸硣Ҫǣҡ⡢ᡢȨ⼸Ϊ֪
˵ǼĹǷħ٣Ҹ޷ֹ
ֵǣĹžȻҲһ硣ҡͷ˼磬Ҽ֮ǿһࡣǸ׵˵ǸСģֻһ硣ߣϼһ϶ƭˡ
ӰҲЦˣ˵׸㣬ĸ׻ǸĹ𣿡
ǰܸое㲻Ծĥţҡͷ˵ǵûҪֱȥħ˵ˣĹŵĽ̫޷Ϊħҵʵļޱ壬Ҳᡣ
ͷǰǰǬԪҪע⣬Ͼǵһħı硣ħ˵ƺħʹڼɵǬԪǼǿߣʶ׽ħͷų
ǬԪʥȻ٣ҲϾġһ޶һþͻһ񣬸ǻᱻĳǿɱԣħʲѻðôա
˵˵ʣ´յģҲֻһΪˡ
˵ţħĹȻǱĹ磬Ҫ֮ףǰʱ򣬵һӦ˱֮סΪʥĸ֣϶ħ졣ɣҪĿӣ
ûĹ֮Уǿ߾ͳΪƷǿߣҲΪƷһҲƷѾ
֮⣬ĹŻû˱Ʒǿߡ
ǻʲôȸǷ򸾱š
֮һ˲ʱصħڵǿ䡣û׼ڵĹţ˲ĿȻ
ףԪôˣһ㶡
СӣӾͲܻؼ𣡡ǵĹ䣬ѯڻĹΡȻҲĵʾӭ
ǵ컯治СȻõ˻ۺ˵Ȼ鷳Ҳ󣬾Ȼħʵħ쵰ħϼһĪⰡ
̾ϢǰѰôãûǿ֮ǵİӰӣħϹҲ̫ƻˡħǳҵǿ֮ǡ
˵ͷǰǺõġǿ֮ǣֶҲ֪㵽˺δô궼ûҵ
ˣȻǸ˵Ѳġûҵոպħʽ֣
ˣĹô£ȻǸ֮һ㲻˵С𣿡档
ҡҡͷҲⰡô羹ȻҼ֮еǿһࣿ˼顣ѵǰû⵽лصǿ𣿷ʱԼȥˣӵûôٷϻˣϽȥĹţӸպҲæ
˵Ҫȥһǵ㻳һЩǿ϶ȫϵĻ֮Žɵġ


693 
һĹ֮УûдġЦֻصĸӹͬʱҲǴػʳϿɲĳҪǴĵǰԷػʺֻصͬʱǰǻӭʽĶ黹ôǿŵǡ
ĵĽǣǹĲҪǺǧ֮⣬ֻһ˽룬š
ڴһСҵӶʱʧɫæôˣôǰ֪һСҲӭһ¡
ЦЦ԰Ϊܸоó򸾶ûʥȻҲħʵĶ֡
ֻٳΡ˵һЩһλʥ򣬴Ӷһϵе⡣
򸾴ʧɫԡɴ۾˵νˣ
Ҳ΢΢һ㶣ĵʲôƨģ
򹧾˵ҲոҪֻصǵŸְø⡣δ㱨أȻǰܳĽɣֻ֪صܼ֮¡
ʵڴ֮ǰһضǿŮֱӳС֮УŵСʥʥ򣬼ֱ˼鰡ϾĹŴʥ֡ʥֻǧǰĴ˵֮С
ĵԳʹߣ֪Ĺż֮סʱ򣬻ʥǿߡ
Сһ˵ȥᳬʥﵽ߾磬ҲΪʹߡ
ԷȻѾˣ
ħĽƺħ֮иħ磬ҲһŮ˵̬ӣпܾλ
Цô
·ɻֲ˼龰˵ֻСͷ·עһЩСԼս·Ҫ͡󣬱ƴͻƵļޡ
˵ͷֶε̫棬޷ǼǱܣǵļ޾ԭ򣬻ΪﵽƷ۷塣Ҳר㡣
һԵ˵ͷˣҲֶΣҲоԼʵȷʵﵽƷĶ塣Ϊǻþĵʱǿ֮ˣôֻص㱨ء
˵ú
ʵϣҲϵķ硣ڻ㱨ȥϾЩ׽ڱܣϾʥӵĴ컯κһûö⣬ʶӻһֱĥ
ʱһЩ˵ʱ㱨Ͷˣ֪ء
ǶλŮ˱ħµļħ֮԰ǾΪĹ֮ʥļ֮ħһħɫħȡ塣
ǿһ֮󽫻ǺεȲҾΪҽòɱĹħ١ʵ读ĹŵıʳħͿĹŵħ綼Ѿ֣ҲѾɱ
Ӷʱ˸
ȻҪᣡ
Ҷ֮ζűѾȥ֮ɵǱ˵Ļǡ
ҲԱ氡ʲôʳħ֮ģѾɹΪǿĻʾ֣ջǱɱˡһᣬв̣Ҳɱ֮
ȻһǶȽɫħˣĶ⡣˵Ժɾ͵ùˡ˼壬ɫǺͷġȡͬģԺָԼͷᱻϼǧ͵ñӡ
Щ˴£һӵĺ¡
Щֵ˵СڵĻޣȻҲᱻħϣǺáǺá£ָ·
ЦЦҼȻˣΪ˴¡ʵǲõģĿǰֻǵõ˺ô׷״ﵽͻƵıԵԿܸоûʲôáǰĵţ±á
ӳϻ̳ϿֵĴӦǿƶţҲԷġҲǣħȻܿ£Ҳ
ǣ沢ôɡΪħйħɲһ㣬϶ͱʳѲĶࡣΪħͷų磬뿪䱾жζѾﵽħѵĳʼ״̬ٻʾƷ
ʾƷʺͻ̣Σ֮ǰ֪ˡ
֮⣬˽һ顣ȺֱǱ֮УĵȴԼ֮ⳡ֮Լòпħ϶ȻʵûлָǸطȻ׼ȷԤг֮׷ʱ䡣


694 ħж
һҹĹŷ·Ũ֣ѹѹգ޹⡣
ңĹĲٵط˵𣬻ءʵϣÿһض֮ǵĩڵλá
ȻϰնԣЩ޷ֻһȻΪֻῴԼͷƣΪҹҪ꣬ɲῴ綼˾
Ũҹ֮УȻ˫ۣ֮бһâһĻâȻת˵ĺɫʥƷ
ʥǧĹŵĵһʥ򣬳ˡ
ҲеССƣԼʮһֱŵΪߣӦ˱֮ףȴﵽʥ⵽ȥ˵
˻â֮вûн֮ϲãŨŨ¶Ȼ̯ԼˡãǼħͻ˴˰ɣÿ¡
Ȼʱ֮δһӰƮƮ֮СӰȶˣһɫмѵŮӡ֪ڱ֮ǰŮ˱ϾҡʥصʥΪһҼףݵλҲ͡Ǽħ
ħĳ򸾵Ĵǰ˵ϲʥȻҲ˳ΪʹĻᡣֻܶʾźˡ
ȥʹʵħˡ
İţðʹˣ֪СǷеᰡ
ԽôװԽԵӶԳΪʹǳģôħҲӷɾ裬ΪȫƭԷ򸾡
ħޱҡҡͷ컯ǿ󡣲ΪʹȻҲӱӻкβס
ǣʹ˽ѵǡڨڨ˵óϷģѧѧͯӡ
ħ˿󣬵Ǻãڱһлɵ̬ӭӡԡ塣Ҫκεֲֿܳǿɾͻ֮ӡ
ԣֻħһ֣һɫĹŸģͣȥЩ֮⡣ǣⶫȻħǰ
ֻҪֻǲǿߵģֻΪһɴռħǺ˵棬ע֮һ˵ʵ
װϲͷˡ˵ħĻǾǰģκλɡһ̣ԼͿܱħǸˡ
ϽɣҿɿҪŲסˣ̫ˡͷֹʵͬš
ͬʱǹѾƯͷۿžҪע롱
ʱһɵͺȻץסǵţ
ɲǼ䣬űߴߴĹֽУһ̿νԭα¶ˡ˵ôס־ȻһŻǰ
ħδӦ֪ôءһΣϢĺɫʥֱ˲˻ɴ֮еħǡ˲һƮƮӡ
ʱһõĴֺȻ֣ץסѸٷɳ޹ǻʾǿ֮սԲͻ򸾹ܺᰴռƻõڶս꽫˴ߡ
ʲôˣħŭһʥⱬķλ
¡¡һֲľ챬ȫ̳֮Ǳ˳ҺƤ׵ıһƼҪԼ
һֳѪͻȻ֣һ˼ħͬʱϻһȻ
ŮħǷӦѸ٣ɵ˿УʹϵĹ˿աǣĵڶս걻ʥͬʱĨɱˣܺĵڶս꣬ȴոհ򸾷Զİȫ
ħǳ׼ᣬŵ˲뿪
û취ȻǻʾƷǿߣҲʶ˾޴ΣȫһƾȻѾ˵ǿս⣬ֵ̳ǿĵڶս꣬ʾʾƷĴڡټһ䲻⡢ʤĻʾƷСϣħԼûʤ㡣
ԷĻǾҪɱܲ¡
Ȼһƻħж
ٷɵ֮ʱ·ܺȻ߶˻һ貵˲ڼħĴϡɲǼ䣬ϳһѪܵĿӣҲơ
ģʵǾȻŪⶫħƱβ͵èֵļ롣ˣ˻һ֣ĵǰħκжŨصӰǡԾۻᦡ
ֻֻܴ߶ܺǻʾƷ֮ħҲȷʵ鴫һ֮Ȼû׹䣬Ѫܵһȼ롣


695 
˻Ҫ׷ϣܺҲٶȴ߶һûдСڵΪʱ߶ѾʼЩǿ
ڴʱһƺ׵ۣѿһ϶ǿ֮ӴӰȻ֮Сͬʱһ޴İᦳǿ֮ǵĳͷ
׼ȡǺǧȥ׷ȻһסܺҲǳ˻ءΣգħʾۻᦣ
ܺѾɵ֮УΪżΪʾƷ֮ǰոճԹħʾۻᦵĿӲԶ˵˵ܺӭͷϣǵñɡ
ֻǿϧɵʵ̫ˣΪ硣ܺһʼ·߶ʶ˻ܴ³ץסܺĸ첲һ˦־Ͱ˦˵棬ܺἸ
һ뵽˽ԼϵܺűտڲԡȻһعƷζħʾۻᦡ֣ŵòҶԣֻ᲻ᵹù
ǣץסˡѾǺǧֱۣǿ֮ǣ
󰡡
ʵҲûָƾһ֮ħʣħ𲻵ֻס֣Ͼץһʵѵáǿ֮ǰ˺ü궼ûҵβˡ
Ҳû뵽ڵħѾԴ߶սһۻᦣ
ûħ۷ʱڵʵֻҪӳۻᦰٷ֮һܣҲܺɨκελʣǳ롣
ħʾۻᦵ趯һҷƿֲ·ܺѾˣæ߶һ˻׼ȷԷİᦡ˾ȵǣǿھۻû˿Чá
ЦλʵĹԾۻγв
۾ɵԲģǿ֮ǡħʾۻᦣ濪۽簡ɶܿιιߣͭѪأҲƣ
ͷٳҪҪˣ
·ӾȣŭػԼս꣬Լȫٷɹȥֻǿϧʵ̫Զʱ볷ߵǿ֮ʮ֮ңѾԦǧ۵ִǿ֮ǰ֮⣡
ۻᦵǿƹιǺǧ˲䴵ɣȻײڵϡۻǸֵĶγķⴵͬʱȴֵĻ޷⡣
Ǻǧ۶׹棬ҳһ޴ӣ˴ʧɫķ˹ȥ֮еǿ֮ǣˡħʵֻܴ߶һξۻᦣħشҲûս֮
ǿ֮棬ħǴ̶ֻ̫ʺ£ǧۡʵǺô컯ţʶǰѪ
ǿ֮ѾȻȥʧ֮Сɢȥκκۼ
׷ˣϼһĳǿҲ֮УǼԱֶζûУǲŽ֡
ҴҲûٿϾ֪Ρ
ĿɿڴվǸǰӿԤСħʾۻᦽɨУ˭ܻ
ΨһֵúǣǺǧȻôݣʯͷҳһ޴ӣǧ۱澹Ȼ˿𡣱Ͼʵ֮һ²սʵ̶ȷʵˡ
֮Ľ˻ħлᦣûƣħʾۻɨʵǧۣȴû١
ʱǧ۵Ŵˣ
һſ˳ԴƺγҲһЩѪͷƺײǧڲʲô棬ͬѪ
ⶼˡֻ˵һʵ̫ǿˡȻֳһ󻶺Ӱ˲֮УĻӱߵܺ᱾е嶯ҲҪȥȻʶô˿ţ˿˫ۼװ⡣
Ӱļʾõģͬʱ̧ͷ˿գҡͷ̾϶ѲɱҲû뵽ħʻȻɱħģϧˡ
ӱϣɱħԼܻˣ죬ֱ죬ôֱӳǿ֮ǵ
ЦЦǿ֮ǵһγֵʱʦֱӳ˹ȥڲҲúúõġ
һ𣡡һƺʶԼ˵Щ֮ÿ¾ͺáСӣЩӸ
۾΢΢һУǺǧ֮󣬱Ӱɵ˿ء漴˵ףȥǱ¶
һӣûնæúܡߵ飬ӻϸϸԪá
żȥҲǧ۴㡣ЦЦյߣ˵ϵΪʲôħʾۻһ㵱ϳ˰۹ⶾҶ֪ɶģȻ˵ⶫĴڣû˵ħʾۻʲôӡ


696 ŭħ
һɣԴɵСӣ˵˾鲻ɡۻᦣȻ͸ǸᦵģħʵʱħʵĳͷʲôӽѵٴˣܵһҪԴڶǿȭͷԺදӣ
ѽǣȻһ١
ģЦðɣ˵ǡ˵ʦҲֱǿ֮ǣΪɶ˵һˣŵ
ϻߵħʿ϶С嶼ûҵءݷô꣬ͷųħܴ߶ۻᦣȻʵǿˡʱֱǿ֮ǣܺһСӣԴ϶ˤˣҿҪϢϢǡ
˵Ļشиɻ쾹ԶԡĵܾûǲԾϵķӦʵ̫죬ϳȻϵǸ֮Ҳ˷Ӧٰ
ʱ򣬼ŮҲ˹ЩҲٶ˵˿˵Сӣħʾۻרųȡ˵ĻǣôģѵǺǧۻֵܰ
ʵ˵ǣûʾƷĻǣæҲᱻ߻ˣҵʱۻᦱλԶܶ࣬Сӵֱ˼顭Ȼô˵Ȼͱ¶̫ˡ
ҡҡͷǧûκεܣ߱ͷֻǱȽϿᡢˤˡħʾۻᦶԻǵ֮ȷʵǳˡ
ʱۻᦵɨȱʳħлᦲ֪ǿ˶ٱʵڿֲʱֻԼԴǶҪ˳ȥ
ǣԼս͵ڶսĳȴӲӵıػţ·ħʾۻᦵ֮չһս۾ۻᦵ֮εۻ룬ǲΪţء
ȫ˼
֮𾪣ȫƾԼս꣬ܵסħʾۻᦣ
ʼ磺ħʱûָʵأħʾۻᦵǿɡ
ܣЩֲ˵ԳԹħʾۻᦵĿֲ˵ʾƷֻλʵĻҲ޷֮
⣿ĿϵΪƺɻ֮С
漴ҡͷ˵Ҿþħûָڱȱʳħлᦻɡô˵Ժħʾۻ򲻿ɴ⡣
ܺ˵Աʳħлʱսͳɹֵסֻ˵ڱɽɫսءţīȷʵ˵˻ʱԳ֣Ļǿȡңסе֣Ҳͻǵȶ̶йذɡ
ֻôˡ
˽͵ĻǾ˵ī׶ܴپ
ͷֹܵסۻᦵСӵսͻѾǿʲôزСȻǺ¡

һߣǿ֮棬ħٶץˡ
鲻ɣʧɫħĻǣħŭʧһħл꣬ȱʳ³Ӳ磡㣬⣡
ļħŵսսס˵Ĵ˵ܣƣ𷣡
ħץĺСһֱֱħ䡣ÿεkͬʱ֣ùܻǵk
ħʼɱеǺǧۣ쵰Сиʶپϲĳ棡
ǣһ˲쵰Ǹ˶Ȼû䣬Ҳ𣡡
ʱħһ㶣裿̰ħȥϵѵû䣿һԣĳ˯˰ɣ
˯쵰ǿǵħĵУпܡ
ûһݸߵͱҴҷ֮ɫ£ڿĹҵħɱˣʥΪٰɥ񣬾˵
쵰סڣħʴ˵һһ
读Ĺŵıʳħطϻ
ħɫħĲлֱɱ
ǿħδͶŵǬԪ磻
ŭħĹʧֻܼܶڷӡ״̬
⻹ʲô㣿
Űħأˣܴչո㡣ħҪ̤ʵأ̫ࡣ
ȫħʼҪˣʲôգҲҪͶŵǬԪ֮У
ĸֻĸҲҪץʱʳ嵽Σֹ϶ѡٵkףٵkĲл꣬ٵkһУ
֮쳹ǿ֮ǣħŵòҿ̰ħʵ³֪ϴͶŵǬԪ֮УҪѡȡĸʥΪļޱ壿


697 
Ǹ⡣
ճԣֻҪѡȡһʥ򣬲ƷƷħĲлѸٻָԶ׼ǣʥ޵ʵԽǿħָλʳʼ״̬ʱҲԽ̡
ħڵƺԽȲˡ
ȻħҲǿӦǿĲлǿȣ˵ҲλǿԣѡߵȼʥҲ֮С
ȻѡС׽֮ˣħŭΪʥ޵еĴڣֵܡ常Ϊʣ
ħЩޣΪҵҲֻǸʥƷϴȴҸôݵʥ򡣰ʥ֮ǿĴˡ
ǶʻյǶʱ򶼻˵ϻȻδԴһۣȻħʸѵˣڵϺһվ
̰ħǴЦӢܻðϴٴһȻһڽ׻ʾƷ
Ҫ˵ʥƷ׽֮ˣ嵹ҲһϴԲϲŮˣ¶֮ҲῪġ
Ųߣܵϸ£
Ǹļһһ˵ϲ
һԵļħߺߵԴĵ̰ħ쵰û˵ˣﵹøͷţÿ
ڽħĲлͶŵǬԪ磬Ҳ̫Ϊѡ˼ʡ̰ȳɹﵽʼ״̬ħʶǰάֻҪˣӦðȻ¡

ػʳǣԼةͬûսµʱУԼ
һ̣ԼԺ﷭һ飬Щѵһ徻¡ǰҪȥԪĹŲμսȴֹ
ҹɫŨѾ׼Լķ䡣ڴʱкȻһ㵭ĹΡһӰٷֱͷ
̿͵ϮȻתĮ˫۶ֱӣͼ߶սԵԷ͵ϮԷּ죬һ˲佫ƣѹƵôƺظһʯϡ
ʱ̰ħӰ֣ЦϲΪħļޱ塣ǬԪ֮Ψŵõҡ
˵ţһİɫ̰ħĳ֣Ʈ˰
ħĲл꣬Ա༸ǿ˲١
ƺҪԸʾƷʵ޷ܡħĲлƮƮȻɵͷ˲롣
ˣ鱾飬ӦðĳЩ̳֮شɱ䣬ɻΪ
ڴʱߺȻһ̶ĺŸոл꣬ವһֳ˳·Ҫƴߡ
ңе̰쵰Ҫ𣬾ȻһʾҶᣡ
̰ħʱһ㶣ޱȡ
ڴʱһǿĻȻ԰ΪɢŨصɱӣӰ̰ħ־
ʾ
ڲΪ֪״̬£ȻΪʾǿߣ
ʱѣ˴ľ飬Ϊʥ޵еĳʥһԾΪʾƷǿߣ
ʾƷϰǾԽɱϰԣѾ̰ħγ˾޴в
ȻºȻѪɫѪս꣬ͨһŨѪɫɫܺɺԵѪʣɫͬͨ޵ɫʺʥĺɫ
ƽƽһ˳ֱ̰ħĶǸʾƷ֮СοɱŨء̰ħһʮɣٶ¹ȴԶȻ˸һҵ⣬۶Ŀ
ã̰ħһٷɻգΪ浣ֿµĶ
Ŀ겢ħƮĲл꣡
˻һŲлֵܵ
໡ħĲлһҺ˲ɢ˴롣ԭ׼룬ʱκ֮Եڶս꽫֮סʱǡóӰ
ʥһ߶ħĲлɢֻһöƮƮӡ
군ˣ͵ʴס
֮е̰ħһƣʱȵתߡǰͰԶŻ͵Ϯ⻹˵áϴμħôûѪ̰ħɲصޡ
֮ʱȻһⲻ۵ķɵߣݺһֻ۾ҧһڣ
ϣһָ͵Ϯˣ
ȻɲһʾƷļһģҧ֮ವһ·ɳԶҪ̰ħǵץסݺɡ̰ħٺҲͣΪֱˣƨϣѪע
жѾ԰̰ħ˺ѷεĲҽţգȴǿ֮ǵĳ֡
һ̰ħʹ౯С̫ˣʤ


698 ħѪ
֮γֵĸӼʱħʿûȥ׷ϡ
ʵϴ˵֮Ǻ⡪ȻħʾۻᦶЧʲôȴһٶǧҪ⣬һħʻܴ߶ͭѪأϾ˭Ҳ֪Ѫʲôܡ
һһëߡĹ֮УѾۼħʹͭѪ׳սǿᡣ˵̫϶϶զ֪ħʻͭѪأ
ԣһҪȴֻ˵һ׼Ȼô֣Ҳðա˵ףǾø׿еè壬֪һЩ֪Ķ
û׷ϣ̰ħ˿ɵǿ֮ǵĳͷʱ·ЦͬʱһӰ˳ֱڵķλЩ˲Ӱ壬ҾȻ塢ƣոսʥĻڣ
ԭħõƵϢȻǰ÷Ѿ֪ħǬԪ磬ؽǬԪ֮ѰҼ޵ı塣
ĹŻ֮󣬾͵ʥֶ˵ǴҼʵϾǸṩҪıҪħʵóѡ
֮ѡնĻѡΪʡΪڲ֪֮УȻΪ˻ʾǿߡħħл޷ֱɻʾǿߵĻǣܷɡ
ԣװ룬ʵϵʱЩħĲлԼֻ֮ħȷʵǿӲ˰壬Ųòʥɱ
ʱãʥǿ߶ֻ°ôһնΪħѰҲʥ֮󣬲òѰҰ֪Էθͦ󣬾Ȼһѡ˰⵹ʡˡ
飬˴޷ɱħĲл꣬Ǿֻܽ͵һεĻĹ磬ʱܡܹħĲлҵǲˡΪħֻԼı֮ѰҲл꣬˵ħûκá
ڳѵĽ±̰ħˣһ˷ܡ
ʱ·ЦѰʥļ֮壿ǬԪʥڴ˴бǾ
ֻħˣֻҲ޼ƿʩ˰ɣ
ħʣǲٴѪأˡԶͣ
ǿ֮Ѿȥ֮ǰħʵħͷȻҪѪˡ
ħʷŭţСֱǱĶͷ𣿲䣡ʲôҲʵĶ֣
̰ħ۾סʹѵ˵ǣССϣµĶ֡
ֱƨ
һδȬļħаޣĵһˣС⻨ƨıµû£ô졣֮£ﶼȥˣġ
ûʶһˣǶʻյıҲûһһ
ղʵҲǿ֮ǣȥ̰ħһսˡʾƷ֣δزȡʤǣȴħֹ
ΪԷ˻ͬʱֶһɱĻʾƷһĳֻ֣ǾܾסһʾƷħɣϾ̰ħϹһֻۣħĴδȬ
һǻصȺŹһʾƷħ״̬ͬܵħͬʱ䡣ңǿ֮ǻ޷ܵͣħҲ뿪ǿ̫֮ԶʶۻᦺѪ׶Ե˵вǺܴ
ʧħ𣿶ңǺòѾﵽʼ״̬λħء
ðգħʵеԥˡ
״̬һô٣ټħЩʮþ֮Ѿˡ
衢ɫѳʳͱŭڷӡ֮УҶʱ޷֡
ʣµħֻеļʺ̰ˡ
ȾˣħŭȰǼһĹŻһ𱼸Σ
ħ̰ħʱһƨ̰ħС˼ǱȻӢ䣬ʵڲĺʵˡм˰
ħҲ˿ĭ˵£Ҳ˵Ը϶һɾǻʾƷȻܽҷ籡ΣʾƷһʾƷҲѹԵơ
С󣡡ħһƽЩ飬˼һ˵СħѪݣɹʹáǲڻ¡
ܵı
ħһȻͬʱṵ̈ħ˵лºͣ³ʲѣħѪ͸ʺͰǡ
̰ͱƨۣħų


699 Ѫλ
ħѪòУȻеԵġ
ΪⶫһȥȻõλʻλӲθһƷ
ĪСһƷѾõ˫ʵԱȲ츲صı仯
ʾƷĻޣԸʾƷûбʤաǣʾƷһʾƷԣŰ
ͬĵһЧ
Խţ죬Խĸã
òħѪʵһƷ֮һ޿һ˿һʵ֮״̬
һˣڻʾƷΪȻǳۺ졣ǣʡ̰Ͱλħ֮ǰǻʾƷĺˣ
ĸλʣӵľ飬ԼѾﵽƷĳ𲽵㣬˭һ
㲻ܸһٲܱ֮ǰƣôﵽʾƷ˵⵹ãһ˻ʾƷ˱Ҫġ
ħ⣬˵׶һԶʤġ
Ҫˣħʱеķңͷһ񡪡ʵһĹ֮Ѽǡ˭ѼĻ࣬˭ħѪΪƽðɣֻƽѡʵ̰ħոϹһֻۣΪԿȻռ˵ǰħһĹ֮գ϶ˡ
ֻԹƽİ취˭ҲûиõķʽץΣδ̫Ϸʧܵ˿϶ѳӶˣƾԼʵƴһѡ
ȻָǸĹɾͲˣ˵
ʱħ˵̰ƣԱѪ֮ձȬʱʱбԣʧܵ˷ħѪһ±
ԣҪʮʱЩ顣
ʮ֮󣬱ǿ֮ǴȥΣϷͶŽȥǴűʵħѪΣɱƻ϶ѣ
ǣħͬʱӦʣֱصԼͭϾħƲأѾ˼죬ʶħʳְæ
ħָ̽һʺѪҺ̰ħͷ͸̰ħ֮Сʱ̰ħѪۿʼۿɼٶϡȻֻ۾ܸٿԾʹϽ衣

ڴػʳߣڻ졣
ħĲл꣬˵ǬԪʥǿ߶ȫˣٲᱻħרŶš
ʱ̣ܺᡢӰȴ㵽һСסϰ߻ʹغľլססСԺ
ţܺȡأ
ȡһʢžѪСƿӣ˻ЦƼûУʮʮΡ
ӰĿʲô
Ѫ̰ħġܺȡǸƿӣͬʱ΢΢߶ʱ˸һ㵭ĹΡ
˵һ֮ܡһ˵ѪҺϣܿ־Ӻδʲô
Ӱݺݵĵͷ˷ܵ˵
ЦȻֻܿϢʱ䣬ȴܽ˵ķλλˡĶḡϡ޷˻ôƳģ̫˼ˡ
ӰֵζţϾ֪̰ħʲôطˣ
Ȼ
ʱܺѾ̰ħһѪ档ЩѪҺǵʱŪ֮£ռ
ѪҺĵ䣬ľ϶ʱ仯Ť֮гһõĻ档֮һڰѹֵӴռ䣬һ
һ޴ͭףؾǴ˵֮еͭѪˣȻءǣҲ͸¶һ˿֮⡣
֮ͭĴУһŽ׸̨̨֮һªͭ
ͭ׵Ķ棬ͭΡûˣֻ԰ڷһʯͷϻӡʣϣϥżħ
ôݣϢʱ֮⻭ʧˡ
ͷȻȷǿ֮ǵλãټʶǿ֮ڲĹ졭ͦɭġ´εĻ˵ҵ̰ħĳ·ߣǸҵ´ηǵ
ܺҲ˵٣ǿʱЩһһǵĻҲܾɱȥϾǺǧۡţÿ͸λһΡ
ֵѪλֶΣʱ뿪ǬԪһʱ䣬ٿԷġΪħҲܾն̬
һҾҪϱԪ磬˶ǵ顣ħͷڵùˣ
϶Ԫ硢ԼĻĹˣҲñQͷ˰ɣ


700 ɵԽԽ
Ҫ˵ԪĹţڱӪǿ˺ܶడ
ֳܺᣬҲҪϸԪ磬˵ҪһȻ˵ͲסɱŨս⡣ȻǸɱʵô࣬ȥһȦֱܱ
ʱѾӻʾһƷ˶ƷԼһ˸ʵԽǿ
һͬǰȥԪģֱӰ塢ܺᡢǺǧֻܴˣһ벽У
ˣǰȥˡ˵аֵܴҳսڱڣòƽȱϯһʱ䡣
һ㶣һʱ䣿˼ǣȥԪ磿
˵ͷеҪţ絽ĴȥѲѲӣӱϾǬԪĴػʣԼҪһҲãҪһεĻߡ
һͲ棬ɶʱԼǬԪĻˣ
ؿб۾˵СҸҶ
ǾʹСӵȡ˵֮һӣﳤȥ
ͷ޵ĺһ䣺㵱˲𰡡
˵ȵȣܲһѪϵҺü١˵仰أ뵽ܻᱻϵסû˵

˾һͬԪ磬ֱӳʳǵǿ䡣ǵһһµ磬Ȼ˷ܵզզ˵Ѿ˾ռߡ
ڵʳҲƺЩģڵԺ˺ܶࡣĶΪʮʣþ
ȻΪȻ˵ҲʳΪϷ棬ʳԭ񲻷ָߵ͹ԣһ塰塱ʽʳڡ
ңʳԭ˻Ƭ򵥶һȻΪֻߵвʼղΪʾһֱڻʳǡ
ʱҲˣΪʾֱΪʳȷ󽫣ĲҪҪġԭ򺣽ǸĶֵĺңʱҲ˻ʳֽ
ţĵºﵽʥĴ൱ԵãΪʳĻʥޣ硣ʳԺΪ𣬾βʳϵޣԽһĵλ̧֮󣬴ҵҲϿɡ
֮ҵ״̬ͦá
иһ³ɾûôˡĶܵҡͷ˵սǸʥɣǼһ
һ㶣ôˣǵһֵͦܶģûûΡ
Ķҡͷ˵ǺɽȥĹŵϢ͵͵㱨ߣŵ߻ʷȥ׷ɱ㡪ͽڼ飡
һҲǺġʶʱ򣬻ڡǾס̫ջҲǴھԵƣһҪ߶Աɡ
ҲողġʵͦģϾǻߵľˣսꡣ岻̱ѣǰˡ
˾겻ѡ
һŵȻ˵ѾȥˣվǼֵø˵顣ȻҸ˵߻ʷ򸾵ߣеŮǱΪϰ꣬ҲнգֱģллǣرӰͺᣬȻŪ߻ʣ󡣡
ӰǫЦЦܺҲȻ˵Ƿ֮¡
ǣȴ㶵˵ã顢ѵŸո֪£
Ȼһ㲻˵֪Ȼո֪¡
ˣ԰Ҹ뿪Ĺţ˵߻ʷ򸾵һشսԳûԵ˵ӪʵʩصĴԱٷˡ
ϵ֮ϵ˵ԼûȥʳмµԪعĵ֮ȥˡãϵֻڴعҪ£ɱ߻Ĵ£ܸŷʽ֪Ȼʰɣ
⼸Ǻ飬ͨϢҲ£ûֻǱܵΪϵ϶ˡ
ǣûС
ϵǸɫսרңҲǸԴսǳˣ©ܡ
ô;ֻһ˻عûȥѹûԪ磡
ôмôã˾ȥˣǷǳҪ֮£Ҳԭƻг̰ɣ
ˡ
ȴ֪ոջصǬԪ磬׼Ԫϵʱ򣬾ĪӵϢ˵ǱϸĹţƻħʵĴơ
ߣϵϵɵԽԽˣãԼ⿪ҲѾԶ
ô𣿡Ȼʡ
Ŷûҡҡͷ
ʲôŹ֡ȻʰһۣҴСѣҲһʶʶ


701 ʾרҵ
ʲôѣֵȻ¡ؽܣ
Ц˭
ڴʱȻʺȻ˵ֱӴԺ֮УЩ²Ҫ˵ȻСĴӣǲǻʣף
ʱϻ̳ϿִӦţĵѹô͵͵ģ˶
ֻûͣصŵԢ֮Ϣ
ȻʴȥʹһСԺﻷƧǳӽʹƽʱֻǻһõĻ԰ӣΪע⡣
ǰǼòͨĻʳȥ֮֮ǰȴĵĸߴӣЩ塣ֱ˴ͬʱӣתȻ΢΢ס
Ȼʶ˵ǲǻʵǼ׺ңǻʾƷΪֵܷ⽮һǻʡ
ֻ˵ǻʳʵȷʵۺ񣬵ǻʾƷĲǻʺʵԶʳȻʳֻѡΪʡǲҵĻʱҲлʾƷȻʡƷʣԼʾһƷʺ죬Ҳ˵ùȥ
֪ȻʺͲǻʵĹϵֹʣֻԺͨһ
Դ֮һòѾӭߴģҰɫͷɢں磬˵ʴҰ˫˫ĿȻ֮ʱƺ˲˸һϣεɣһšʵ֮˲¶ּѾЩССʧ̬
ǻս񷣬ԪƵĻʾƷ֣
ս֣ҵļλСѡˣȻʱŹٷǺ֣Ӱ塢ܺᣬλСǸոռǵĶ飬
ǻĵ˵ͷǺ󱲲ſ
򵱼ʩ񣬶ϱǿ߱ʾء
ǻʿ˿ˣ˵ֻشļƻǼܷ񵱵һ֮Σ˵һ֣ôû
ӣͷǻǸӿǸûë²ΣܶϱֹеĹ
ȻЦҵûȴĵһｫֻǰӱ㻹ƧȥˡΪʾƷʵҵ
ǻҡҡͷ֮žͺãֻһ㡪ݲκʧȻҴ˷֮ʧܣǻʳ㸲֮Σ
Ȼʵ˵ͷ
ԭȻʺͲǻֶһΧɱļƻ
ʵǿֻʾƷļ˾ʳ֮⡣ȻһЩߵıʿΧЩʿֻĿ֮ã־䡣
Ȼʳ֮ռˣֻҪڻʳ֮Щͼڱֲ˭޷κ
һһֱڴ˴Ķأ֤Ȼʲ뿪ʳǡͬʱ˺Ҫ뿪Ҳǲ˾ȥɱ
ʳһǿ߶ڻʳ֮УԱȴ޷˼ⲿⲿĴռʳءڣӴʳѾ򣬻ʳԱ򼸺ɥ֡
Ϊˣǻʷ˲ǱʳǣȻı¡֮ڲǻʵĵ֪顣
Ȼ˫Ŀҽڻʳ֮йǰʱһ˽ͼڱ֮ס
ǣҪһʾƷǿ룬ǲסʶս󷽣ֹ롣
ҷ·ͽˡȻûлʾƷǿߴӣƹࡣ
ôļƻҪ
ǻƳƳƺе㲻ƷƷòֻһƷ֮ȴλʺ͵λʵĲ֪࣬𣿡
еƲ˰ǻ̬ȣȻеӰ
˵ǵģʾƷһûսֻʾƷĴüΣʱɱˮС
ǻЦسһս˵ˡֻǴƺ˵ʵȻҲһ𡣵һΣȻҪӦǵǣҪֵһ档
ܺЦø䣺ʵǰЩ죬ǻոջʾƷϹ֣ǲֻʶӡˣڻĹ֮УǻɱһʾƷĻ̡벻ţǾͲǵˡ
֮ԣԼǻʾƷͺܵ𣿶ԲеĻʾƷûУǴ仨ˮĸࡣ
ȻƺղǺǢ˵սֲҪСƺ󱲣ɽв˳ǡ˳һϢ߻ȥ˻ĹţҲǸˡ
ǻʶʱ΢΢һȺСһǣ˻ʾרҵˣ


702 Ȧ
ǻʹĿ࿴ȺСǵĻмʵԡȻʶô˵Ȩֻš
߻ʷϢǻͬеľ޴սüȻˣ߻ʳѾһǵļƻץʵʩֻҪɱұһɨ߻ʳսӡһתɻʡʱ¿ɶ
ЦҲԱ·ֻҪɱô¿ȥĺʣʳʹصƹ߻ʳսӡһһ¿ɶʡʱ䡣
ǻ˿˵ͷ
ⷬòƼ򵥵ĶԻ֮УȻȴһЩͬѰζ
ΪǻʵĿƺҪɱ֮󣬵߻ʳͺʳʱʳǻʳְ֮ɣ
ʱûߣǻʳռʳ֮أ֪ǿ󵽺εȳ̶ȡ
һֱǻʺȻƺ鲻ϡǣʱǻʵ뷨ȴȻе΢΢ľ衣
Լһȴ֪ǻʴоֻǵΪ˵֣Ǽ˱ʲôء
ʳȡ档ʵֻҪûߣ֮߻ʷѾȥôعսӾܺɨ߻ʳʱ򣬴عʽ½ռһʳ֮ء
ûѡô˵Ҫ조ʳʹعһǰʳսûдԼҰġ
˵΢ȴ֪Ե뷨ǻڴ˵ΪͣҲҪ󣬵ͷĬ
ǻƺת˻⣬ղĪ˽ʵ򲻵ѡսһɱҲǻʳд󻼡
˵ͷ֪е
ΪǴ˴ѣȴֲǻʺڴ˴ôϼһ϶ڴŭ֮༲ɱǻʳǣ
ʱǻʳûгǿ򣬸޷ͼڱ֮ƾɱ
ԲǻʲСĽ³ʧ
ʱ˵·ľǡΧʧܣҲа취ǰصǻʳǣٻ֮ǰ
Ŷǻһ
ЦʱǺǧ۰ͻȥˣëҵµķսҲ϶û졣ϼһɱȥȴѾǰǻʳˡͼڱ֮ɿ赲

Ʋ߶£ʵʩڶȻʾ˻ʳڵǿ䣬ƻĹֻ֮롣
ʵϸһ˽룬Ϊ״̬֮һͬŽȥǣ˲֪һ㡣
ȻʶƣԼҪȥĹſһΪؼҸӶûǲʲô鷳Ҫ֪ʳǵʱ״̬в֪Ѿˡ˵ı̶ܳȣͲǻһʳǵ
Ӱ֮ԺϽ״̬ȡǺǧۣ
ԭȥĲǻĹţǾԪһСͻĹ硣СͻĹԪֻһʱ·ǳǳӽǺǧ۵Ļһӱִܵ
ִ֮ķأҲһ̰ӡǣ˲֪ȻѾˡ
ǺǧϣЦùãƻĳɹؼ֮ڼǲǼʱͨϢȷ𣿡
Ȼɫ˵Ȼȷһ̣һ񶼻ᱻ֪ϸһǺɣһ
Ŀ̫ˣҲọ֮̀ߣȻҪó
֪ȥĹţ֪һ֮ͻҰĶ̽һЩ飬֤֮޷ͨϢԣй˵ҲڻʳǵʱʵѾˣ
թ
һӣǧ۾͵ִ˶档û˿ͣЪԪǿ䡣ֻȥʱ֪ʱ֪ˡ
Ȼߺ󲻾ãĶͰѼ׽֮£һЩ顣ȥһĶĽһЩ£˵찲ʲôʲôһ򵥵گ飬֮һЩС¡
СĴӦţмӡȻ˵ļϸ
ֱ̲֮ŵɡȥĺɣĵȴĺֱ
Ȼ뿪˻ʹȥǸĹ磬һһҲҪ죡
ûȻʵʳǣ޷Ĺ
ʱ䣬㹻Űɱһٱ飡
鱨ֵǣһϱֱὫս˲սᡣʱҲΪսʤ󹦳
ҲͰˣؼĵĻ쵰Ҫ˰


703 
Դӱв֮̾ʼմĵ֮УսսʳѰ
ͽϸҪ۵ġ
ڼսⳡսʳױôļϸҲͽˣ𣿵ʱߵȵһϺõְλܵõϺõĹ͵ҩ֮Ҳĵӡ
˵Ķӣ޷ϾȻһһſȥĹŵ·ҪҲʱ䡣
ԼסдһŹԼĴȡһССȻһöǿշܣ
ⶫϢֱ̫ˣұءڴ棬˾Ͳ⡣
ʱǿշ䴥˼£ȷǱܹӦ㽫ǿշܷǷϷǣϵּȫ
ȻܳУȥĹѰѾӡۼӰ֮ţϢ׼ȷ󡣺Ķڻʹ֮Уʹ䲻

ʮϡϡ鲼ߵսӡǺܶ࣬ʳ㹻áΪֻҪʳ֮оͳˡвֻΪá
о֮УӵϢʱ
Ȼ뿪ϲȻٳδ飬Ҳĵˡ⸸ܣǺȻǿ
Աߣһۼ˾Ц߻ʷ򸾸ɱˣٱ߻ʶڻĹ֮޷ءߣֻҪ߻ʷ򸾿ǿ䣬ͻز˵ףǱһƲӢ
һ˾е˵ôˣ߻ʷҲûϢ֡ѵǣû֣
ҡͷҲ׷Ȼղ˵ҲֱӶǿ䣬Ȼ޷ȻؼҸӳٳٲ飬żϻˣֻȥѰҡȻǲˣʵǿȥ޻ء
ǸԽļ˾˵£᲻թ
թЦ˹Ӱ֮ţߣȥ飬ûȥĹţΣĻĹǬԪҲһʱ·̣һһؾʱ
Ǹļ˾ЦʱԺƽʳȻҿȥĹŵĿԻġʱ´ǹռʳ֮Ͼǿ䣬Ȼô
Ȼð취
ʵ㣬ʱͻˣǿ䣬Ҳ޷ˡΪʱѾƣǿ丽ֻҪȻʳ֣ϾͻᱻʱȻʵսֻͱɱɾ
ûצȻʣ»ܽͼڱ֮ҲԿ
Բô㣬һսӮıʤ棡
²˳٣һǣߴһӣ˵׼ȴҴ򿪳ţ漴ǳ֮дɱ䡣ס˾ɱҪ顣ʳĸ߲Ķˣ»ڣֱɱ˱ǡ
ǣȥ˾߸߷ֱͷ
һӴǳϷķΧʱ˾䣬һֻʳǵĹâ˸һ£漴һơ
˶˵ţɱ˲سǵ⣬ߵȻɱ˽һҵɱʼˡ
ȴϾ˼ײɱֱʳ֮ĵ򡪡ʹΪ֪ĶҵҪ˵ȶʥ֮Ψ첻֪٣ϹֳȥңȾˡ޷һʾһƷļһﲻΪǡ
Ǵ˾䣬ʶĶ˵嵽գޡºԡڽһңȻҲͬɵ˻ʹϿա
ǳ֮⣬˭
ЦСҲң
ʱ˶ˡ찡ˣңǰֻ̽ڻʳΧôֱӵ˻ʹϿˣ
ѵȻʵµĹ
˾ȵǣʱôãȻʾȻûг֡
Ķװȣ㡭ôӡ
Цӣҵһܴ󡣵ǺȻܣôȥˣڻû
ӵ֮УƺѾ˵˺ܶǣĶʱɫ䣬ವһ굽֮У
ĵĴ߹ȥֱȡĶ˰ֱ֮⡣еĻʾƷ˾ڹǽϿգΪĻʹɱ޽մɱʾƷǿ߶ܴ
Ȼ֮ʱɱ߶ˡ
͡


704 Ŵ
֮󣬱ǹŴ򹷡
ڴʱϹȻ˸Ӳӵĸӹߣ鲼ʹĵ档
ɱ
ͬʱĶ˴ſڣȻڳˡ
ЦѵǾָССңֻԵͽ׻ʾãκλʶġ
˵ţǰһһߡȻԭǿ󷨣Ļ޷͸˺
ɱȻǿ󣬵ֻܶγһƣѹһĹ޷γκʵʵ˺
ĶЦЦɱ󱾾ͲǶԸġ
δ䣬Һ֮ວȻתȴԼ˾Ȼ˻ʹԺǽ֮ڣ
ԭһΪ˶ɱڹǽ֮ⰡôȻ
ڹǽϣӰȻǲǻʺ
ǲǻԳ֣˾Ƶ˹ǽ֮ڵɱ֮С¶ڲǻʶԣѡ
˾ڵʹķɱɱǶ㹻ˣѾǵһ
Ƕ㵽һո֮Уɱ˲仯Ǳٶˡ
ȴɱвֱ˾״̬£˾ôܵУǱͱǻʻˣֱɱˣʱɱֽšοֵϣֵһһڶô򵥡
ŭһ߷һߺǳѹȻʸʱ뿪ԭͷӰѹ󡣵ǣˣܽʳͼڱʾƷ޿κΣ
ʵֱŭ֮УѾԼפڼعˡνˣҪɱеˡ
ǻôԮ˾ɱȥһơͬʱһͷӴĻɵĲս긡ֱֳı塣
˾λˣڶʱɱˡ
ĵڶսҲɱƺҪ˲ɱǻʵĵڶսꡣɾʱʱһΪойӴܱˣ
ܣǿ󵽼ƽ
Ȼתֻһͷҡҷβ͵ս֣սꡣ
βǻʾƷĴڡңβʵʱȴڻʾƷ˵ͼڱ֮
£ҲֻһܹˡȻʡ
ȻȻʵӰԺĶ֣ЦƲԣ֪Լڵ𣿸ƣ
һơǿս걼սꡣս걾ӦսأСıսˡս˳ƷݺһҧսĲϡȻսšսѹ£սڱ
ͬʱϿɾ;ˣγȻʡǻΧŹľ档ͬʱսҲЭӦӲϾ
ıŭţˡ٣ʧѾǳءǽһǣ˾Ѿɱ½еʾˣ
ңͬʱɱٶȼսŵĻȻսγɸӰ졣
ͬʱǽ֮Ҳ˼ҵɱһƵĺǸɱүүɱЩ飬ɱ
군ˡԭһֱûгֵ죬ȻŴɱǵսʿ
Ҫ֪ѾûлʾǿߡԾֻǻʾһƷҲԺɱ޼ɡ
ֻ졣ΪӰҲ˳ȥЭʳɱսʿ
ǵսʿᱻɱΪ༸ΧǵģҲȫûġЩߵսӽʳΧôˣ֮ʶʼȱǸûʳǾüˡ
Ȼʹ񣬴ЦƲԣЩսӣѾóֵǿս˰ɣ죬Ҫȫûһצ
ŭ޻֮ŤɱڵѾʤֻҪϳӾͺãշ
ȻҪѾĻֻܴӲǻ֡ȻǻǻʾƷ۷壬ȴɱȽͼڱ֮Ȼ˺ܶࡣӣҪ
ǣǻʲӡ
ɱǻ˫Ӳ˹ȥڲǻʵı׷׷ĳطԼʱ˲ǻʡ
ϼ֮
ֵ֣ܿܺͲǻ֡
ѹֲǻΪֵĸְֱ
֧£ǻʵʵʹ˳㱩ǣڻʾƷ֮˵ĴʳĻ֮УǻʲΨһܹݺԪĻߡΨܹ뿪ԼڣΪڲǻʳ֮Ҳһս֮


705 ΰ
˫֮󣬲ǻ嵹ɳȥһѪҲɣʮɡ
ȻʳƳһβϣǵֱС绯ΪεĻֻ˵ƨѾѪֹˡ
ܺȻʡǻͬʱսôãҲ㹻԰µһݣȷʵ鴫
ʱٱߣҲ취վ˵ײɲǻʵʱһ³һ򡣾Ϸ޽մҲֻһ¡ԻʾƷǿߣ޽մֻһʤޡ
ȫǱߵʱ򣬳ͷϺȻڳһӰֳ̫ȫɱ
ʱޣ֪һͷβƭ֡ɱ侲ϾһսֻлʾƷ⡣
Ǿʱһ󱬷ȻԴ޴ͷֵһ˦۾ˣǵǿ⻹Ǵſľ޿֮С
ʱ֮Ѫģ
ܺ˻
໡ʹˣҲ޻ΡǣƨɺѪֹ˵ѪעĵĲԼƣǵɴ˫¶֮ɫʵȻ
ӣΪ֮õߣ֪ػǺܶġֻ߻һֱ֮Уȴδ
ʵǻҲˡȻ֪ʲô𺳳ȻҲ൱ȡ
ЦЦ֤һҿˣ㲻ȥģɡ
һŭɱ˹ͬʱܺ˻ɱΣһһͬʱֵͰ
һ֣㱬ޱ޼ʵɱ¾֮⣬ǿĶֶΪ֮ĺʥһ߷ͬʱԷȡսս˵طӰ߼ֵս
޼᲻ݵ־ͦǹŭͬʱĳҲԲиȥ֪ԼԶĶ֣Լ̫ȻиƤĴʣôȻҲп
䣡
һжԹ֮󣬰ǹ۶ϣ嵹ɳȥɡѪɫɷףȻ˲ᡣ
ڸĸ첲֮ҲԷһ˦ֻͰƤ׵ıʱܶùˡ
Ǿʱܺ˵ڶεĹһӲ˶ϡʱ·һڻȻûƿƤճڴһź⡣
ʾƷ֮ȻܽʾƷɱѾǳ˲ˡ
ܺЦɣһءŵĻߡ
˵ţܺٶȾ˻ʱŵöȴֻܺһǹעΪʱƨɺȻһ飬漴һĵʹ
֡ǺϤĸоȻ뵽Լڴ׷Ȼʵʱ򣬾ͱһСӸҧˡڣָоϴһҧøʹ
һΪӸǿˣΪӸûнڲ٣ȻȻ굽ƨ棡

ҲܹϣһֻӣϮȻҲֻطܷ꣬Ӹɱ
ŭͼȥ٣ȥ˺Զ֮£ڶսڳͬʱȫѪ֮ܡ֡
ڣϱĵڶսˣɾһķƨϵڸس֮ҧ˼ڣûܷӸս
Ѿ˲Ϊᣬܺ˻˵ΡҲһιιһֻ۾˲Ϲ
ս˶
ǿһֻ۾ˡ
ŭ֮ʱȻʺͲǻʵĵڶս˲ݺݵڵϡͬʱͰǹٶȱˣ̫ȴ˳һ첲
һֻ۾һ첲ܵʵ̫ءڵǻʾƷ֮Ҳ޷
ȻʺͲǻʵս˫˫ֻֽİѹڵϡҲ⣬ʾƷǿߵĵڶսͬʩӲСѹ
ʱܺˡ
˻ܲݵ״ֱ̬33ɡȻ䣡
£ֱ11ɵ״̬ܱȽһĻжֵģΪ̫ڱء
ʱʵ𣬶ұȻʡǻʺͰְסãȻˡ
¡¡
ҵ𶯰ʳǶҪ壬·һҵĵѹԸ߿׹Ǻεȿֲ֮¡ʳǶлʳ֮˶ΪضɽҡȻʺͲǻǿҲȻɫ䡣
˭Ѫ֮ܳ˿ֲһ
Ҳʶս֮УһĻΰһ̱ڹ͵쾡¡


706 ȼ
˻ȥʱŵģԵ£ҵòźݲǣǱԵʱҲһɺ
һȥķ֮һֲȻʵ˵ĵڶսҲ˲ұˣʧ˿ֲΰȻҲܲס
߶ô˻ܺȻСͨ졣Ƿ̧̧֣ʱȻ𣬶ǵڶ䡭
ܺʱһһӵĻˣ߶״ֱ̬̫ˡ
ȻѾ޷ٴ߶㽫˻𣬷Żǽ֮СʱܺѾ߶ѹҲܱǿĹջȻԼʾʱ޷ʹʶ˻սʹѾΪƿߣȨջԼУͷٸСˡ
ҷһҳӣվڱԵһʱе㶣ΪѾˣʬҵ÷顢ʣֻпӵƺôһźɫѪҲµΨһۼ
ˣ
ΪԪٶĶԪףֹ֮¡
ɲǼ䣬˶Īĸд˵ɣҲ˵ϲãһɵʧ䡣
ѹ֣˿һɲйǻӶ·Ϳˡ
ȻһҪѹȥǱԱߵĺĶסҲͷƺЩʲôΪͷֵһɢ˰ɣġ
ֻвǻʿЦƲԣ϶Ҳнգӽҽ׵ƽߣѹԪĻɢˣҽҪ֮Ӹ棬ȫΣбԵ˵ȣ߻ʳͺʳĻ塢ٹ٣ҪǧԶԶһȣ
˿ǻʣĵλµйԡǷҪ˴ôˣԼҲܲסֻǾеˡδãʱΪʱ磬ϾҪ߻ʳͺʳ˵
ң¿ҲֻвǻʡȻʡĶʸǰλִƴȨ֮ˣһȻ⡢ȴԪĴع´عĽС˭ܷǿ
֮ô˵ǵ飬޹ء
Ȼ΢΢üƺҲòǻʵķʽе㱩壬̫Щʤ֮࣬Ƿ˵ЩĵĻ
ʱҵ죬ΪѶࡢʳĸҲֻǰ֮¡ʱ֮кȻƮƮ۳һõӰӡ
˶ܿӰӵģϤȻ
û
ٴУϸһˣ⾹ȻĻǣ
ļʶ֮УֻûǶݵʱ䣬ʺ̫ӵȽˣû뵽ҲС
Ϊ֣ʵﵽλʵľ磬Ѿһ㡣
ǣĻȴûŶᣬҲ֪ڶǿߵĻ֮£֣ܵ
Ȼ˿϶ԴֹĻǴ֮ѡӲģֻҪȻʡǻʺͰĵڶսֻ֣Ҫʥⱬɱ練ơ
ֵǣĻƺҲû׼ߡ·بһȻңĿ
ҲҪ⣬ߵĵܴ̾⣡
ߴ̫꣬ʱһСط̫ͨʣ
ߴвȻߵĴмжϣκ֮ʶԱ֮ΰܵʱ·ϢԶǧĹҲܱk֪
ʱŲ𣬶Ѿѵʱ򣬱ؽ񷣽ȳɱ
Ⱥ飬ˣ
˵ţĻǺȻ貵Ĺâȼ
ͨطܹͨν̫ʡ
˷һĻǲЦˣǽҪᣬʱ²ˡǣ
㶣վڿ˵ˣм˸㡣
Ļһڻһ֮еȻѾ޷ֹ̣ͣǾĻܺҪ˵ʲô
˵ʵʱû磬ǰͱˡ
ۡ
ĻǾ޷⣬ҲġǻһȼȻ޷ֹŭĺУ˵ѣ㡭
ҡҡͷģžˡߵܲʵڵ磬߶ƿˡㆪˣ㶼Ҫˡ
ȻʺͺĶЦˣǻʸЦǰϡЦİҲݸ
ܻʱƻᱻһΡ
ھҵȼ֮УĻǻһâճɢâκ˭Ҳ޷ֹɱνˣʲл궼ˣ


707 
ȼյͬʱǧĹš޾ǿ֮⣬һƬĿտĻĹ֮С
綼ڳţպڰī߷ϣȴ˸һƬһ
һ·ѰĻ棬ϸ֪֮ºȻȼյʯʯΪģȼյĻ治֪жߵ¶ȡ
ӿֲǣʯѻ緿һСĻȻ׳졣Բǧ֮ڣΨд˻νΨһĹԴ
ѵһԣһƤȹĳಲ׳һʯϣһֵĴǹǹȻжʮɳֱϳλֵ׳ʩչطǳǹԶգץһڻ֮ϡ
Щ֮¡ĹؼڣǹȻһͷӴ
ǹ֮д룬ᴩβ㱻ֱǶѻ˿
Ȼڡ⣡
֪жʮɳ㱻ɱĻʾƷʣҲֻʮɵ͡ƦĸסʾƷĴʣҲֻʮɡ֮Уʵ
ͶʮɵĿֲֵ׳ڻտ
һŵ֬ڻ֮ϱžžĻ𻨡
Ǹ׳ķտλãȻڿϣһ˿һ˼ס
һ̾׳ҡҡͷƺෳ޷ǲʱѾ˿ˣӳǹߣǳǹ󼱾СȻ仯Ϊɰ˵ĳȣȻһ
ŵĿʬ׳˺Ͽ֪ǺεȾֳ֪̫Ҳֻǿ͸ʵƤͷܱȴʻǿ࣬Ȼ˺һ˺
󲿷ֵⱻһöָȻɼǽҲֲ֪˶١׳ֻǳһֻצнǼӲԿ̫Ƥ׽¡
ʱƺȻӵĳϢ۾΢΢һ漴ŭĽצ˵ϡ
쵰ԪĴжϾˣȺ˵ôµģ
ӲǬԪ¸ӣѵ֮ûѣǳʲô⣿˵ԽԽûϢˡӣֱһһġ
þûȥˣҲ֪ǱôˡǸûȥһźðεȵķ⣬ֻǣȥһҲǺף̵Ρ
˵أȻһ۵Ĺâ˸׵Ժڰĸ߿׹¡˵İâ֮ŭֱ׳
׳һٿȻʧԭأٳ֮ʱѾǰ֮⡣ղŵĵطȴ·˿ֲײһ㣬ֲ̳޴Ģڿն𡣵ϣһԲĿֲӡ
٣һǧˣķ׳ŭһȴûͣսתܣһֱľͷ
̳Ͽգһ㡢ɫ毺õŮڿУһƺԼδܻ׳Щʧ
ĴֱˡŮ嵫ȴһӨ͸ֳҲһ׷׳֮˲䲻Ӱ

ʳߣˡˣϡûɢòڻʳ֮ҲӰ塢˴ս¾һաˣѾûʲôõóֵʵ
ֵܲĽ֮лôһĵֿ֮ҲѾνϾ֮һʾǿ߶ûС
ȻʳֿĸлˣȻҲҪлǻʡǻЦҡͷǴӦıֶѡԪͷѹ꣬͸ñƷˡ
죿Ȼʵ֪ǻҪߣʵҲͲǻʶദˣҲ˼ߵ̬ȡҪһĻûܹ
ǻʿһЦԺеʱ䡣ںʷв֪ߵıʣҸպÿԾɱȥԻ˶ʳߣռ˰ʳˡսֻºʷ򸾻ʱҪɱǻӲСѶȡ
Ȼʵ˵ͷţҪʳǣȹеơԺʳǱߣˡ
ϲ߻ʳսӣȻû߻ʷ򸾣ǵͳ˧вСʵԣǰæЭʳսӵǡ
ͷ֮£ùòҪ
ǻЦսݼţ϶ΪáıһΣֱڵĵطֻƾ̫ʱ䡣Щˣ֮иպÿϢһ¡
޷һʱ·̣Ҳǻս֮˵ˣȻܾ


708 Ұĺͱ
ǺǧۣǻƺǳȤĬԵҲ̾ѡرǧ۷֮ٶȳ׽ָˡ
ȵĿߵľ󣬲ǻʵǸסϥĵϢײһΣȷʵѪڷǳܣӦòǴ¡
ֻʱ֮󣬲ǻʴʱȻһһѪ˳Ϊ֮һһֻǻʵؽһƬѪ졣
ȡ
ǻҡҡͷ˲ǵѪգ̫¡
һҡͷ̾˺ϻȻǷҲҷ֮ϡο϶ײôݡ
ǻʿЦȻΪҵĶѡʱͣһ£֮в̫ӦϢЪϢƬ̡
á˵žͿʼ٣ƽȽ·һƬߵɽ֮СʵǰҲ͵˺פľӪˡ˴ͻƶ񤣬֮ʳԾڴŰʶ˾ס
֮󣬲ǻʺǧۡոδǧ𣬺ȻӦ˾޴Σգ
ȻתֻǻһЦҲ¶ϷʵɫɲǼ֪ǧյָ֮У漴׼ӡǣһõĴֺȻ֣߬
СӣӦǹ죬һֱңǻʵЦЦЦü䡣ңĻһƣ֮⣿
߬üࣺǻǺ⣿Ǳѡ
ѣǻҡͷѡӦʹԵ֮ѣǺǣ֮ǲСС㣬Ҫȡڣ
ڶսʵͲ籾壬һƾȻֱֻǿѳǣǻ᣿ֻǻһкĵڶսҲ׷׳֣ÿ߬һֱ첲
һʾƷʾƷٴҲá
ǻʸֶһɻ߷緶ȴ˵Ŀɶ
ǻԹԵ˵򡣷Ԫ缰Ĺ磬˭ҵĵ֣λãҽȡ֮
ôҰģ
һȴǻʣ˵ҰҰ𴺷η塣
ǲǻʵƿú׼ȷʵûƺĴڡȻǻʾƷΣһǲǻʺĶ֡ԾȻҪ⣬ҲֻʳǷ֮ء֮⣬֮Իǻ֮֡
߻ʷʷ򸾲򡣡ǻЦ˵Щ޹ؽҪ֮ˡֻȻһǺǡ
գô㻹Դùö֣㡭
ǻʴĻȻΪҵİ¡ߵһ𣬵ǧѻ
ŭ⣺룬޳֮һֻ㣬ΪǸݺȴ֪ͳ˸Ĺ֮ͽ
죡ͬʱŭ⡣ڵڶսڿĸ첲ʶǰ׼Աݺơǣȴǻֹˡ
ˣˣô˵Ρǻ˵а취Ը㣬ȻҲ֪䡣ʱֻ˵㲻Ƕȥĳ̽ȴ޷ع飬˭֤ԣȻǻᵽʵȻŲǧ֮ۡ˭
ôĿôҰġ
Цǧۺ
ǻʵͷЦǡò˵Ǽ˵ı֣ҷǳȡѾΪһͳԪΨһܵСﻹᣬȴѾʵǧۺʱգؽΪҼԦԪϰ
ΪҿҪʳʱʧ˵Ҫ߻ʳͺʳСӵǻ˵߻ʳʳ⣬ȻǷͥƽµĴ㡣ǣΪһ̣
ԣңǧۺΪá
Цʵ㣬Ĵˣ޷
ŵǰ֮¡ǻЦˣȻҵġ
Ц㿴ʢǧ۵ĽָأûˣװƷָ֮Сָֽ󣬻һֳʶӦ֪
òǻʵ۵ǣȻǿһֻ˳öƷָһС
ǺǣɱңָЦɱңָҸУһҲòοأȰ㻹֮ҿѡǡ


709 ̷̨
븹֮ƾ֮͵ڶսΣָ³ǣҪ顣⣬ֻɱʸȡһƷָͳ˸ǻֻܵõһôͭ
ǻʺ޲ܵ߬ǵ󼫾ʵ᲻á
ʵǿˣʵȻɱ֮ؼʱȴǱĹؼۻ̻ǲǻʣû˭ⶫȤ
Сǻŭ
ȻܣǵЦЦԣŪҰϽģɲүǶ
ǻ˫Ŀ֮ıɱ֡ߺ޵ҧҧЦϵԸ黫Сףа취
˵ţǻʴԼǽ֮кȻȡһĶɵĺһСӡ˳ߵĸ߶ȣǺߵΣ·ש
Сҵġ̷̨֤ǻЦȰ㻹ʵΪܿࡣ
ֵġ̷̨ĵʲôӦǲǻʳ洫֮ѹ֮ôŨءɣӡ
ȻôĶװǽ䣬ɼǻʵǽҲǸġƷ֣ߴ綼ǳС
ǻҲżȷһġָ΢΢һ̷̧̨ɵͷȻ£
ֱһСķ䣬յϢϾⲿǱ߳ߡ߰˳ߣĿռȻխֻݺĳߡ߳ߡ
ںģʲôֻһŨصҰ޷ζȻϿвtףʵϸ棬ҲûйͶ
⣬·һܱյĿռ䣬Ұ޵ӡ
ûκδܣǳù棬һ˿Ҳ
ڱ̷̨סǻʺĵڶսҲȻûˣֽŵǻָɡֻխĻ֮УֻԵģһܡ
ƣŭһȫȻһȭֱͷ̷̨΢΢һ£ָƽ
Ҫǣڰ֮кȻ˸һâ·̷̨ıڡĻȥֱͦͦķȻԼĿѪ
ֵĶ
ȡ̫ݺݴͷʯڡټӲʯͷҲõס̫ġûдʯڣǲͻȻֵĹâȻЩŪ¡
ʱǻʹЦ֮ͼȥ𣿵㵽λʵʵ˵ߣ;λʣƿ̷̨ҲûʲôܣԼײͷѪɣ
еΣĵԼô˰ɣԼȡǻʻһֱԼ뵽˴ɵô˸ս
϶Ц棬Ҳõǧۺ
ӲǻʴЦΪˣͲ룬Ϊγ֮Ϊ̡̨
̣
ս֮еڷ̨̣ʾԶս÷ȼ֮ΪǷ࣬ԶԶѵ˵ⶫҲֹЧ
ˣܱ̬
Ųǻʵһǳ⣬Ȼоıڶڷ̡òƷĲt֮оȻŨش̱ǵŷζӴ۾̼ᣬҿԲϡ
ⶫ̲ƮƮ
СζΣǻʴЦһ𣬲ͷű㲻ɢֻҪ㻹翹ǺǣǾһֱǺźˡһʾƷļһһ²㱻Ǻϣŵʱ䳤
ͷƤ飬ɲثסϢ˵֤һ顣֮󣬲ǻʾƺе棺ͱ˰ɣû˶
жʱ԰ɴ˿жϣԼȻ棬ǻҲܴ濴״̬ǽԼͷų
һԼ澿ʲô״̬ǻҲ֪
ʱſźˣȫҶˣ쵰ַųǴһܡ
֪СҾȰ㶪ǽ档СӣԺÿҶһΣϣ򡣡ǻЦһ漴̷̨Žǽ֮С
һԣһʵȥ
ǻʵȻ˵ȻȥҺСӵ鷳Щ֮ҪġȫɱɾҲǻʳΪԪһͳ¡
һ·ֻҪƾͺáͺ࣬ʳӪ֮һ㶯ѡ
ͷǾ͸Ȼ˵Ǳ·ϮʵĴӪֻһ·ƺǺ˳˵ˡŬѰһӣȴʼûҵߣ޶֤֮£ȻҲ޷ӡ֤


710 ֮
ˣҲĴȻסǽ䣡
ȻΪ̷̨ԭ򣬷һ޷ǽ֮ġ
̵ĴǺǣʹн俴ǷйЧûãַȻĶӻн޷õġ
ģѾеγ֪ȥ˶áżҪ
һ˶֪Լôˡղǻϼ޻Դ϶Բ˵ʱʬô죿˻
ڶԼҲ֪֧ŶáҪһֱֲӣ˵棬ǿʬˡ
Ȼô죿ǰϣճɾϣܿȻʺ;ԲߵһһĻڣϣһȻʺεȺܣǻִ֮˵С߲ȥĻǻʻа취ûԻȻʵġȻʱͶĽ񣬻ʹʲôȻãǸɲһɡ
ģǻʼȻˣôͲųӰ塢ֵܺĿܣԺصԪϵҲ⵽㡣ϾıѪ𣬲ǻʲߴһֱڣ϶취ı
У²ΪԼֻΪ˺ѣҲòǻʵóѣ
ȥұȥҪ죡
Լʵ̫Ҳ޷ƻ̷ֵ̨
ףȵȡ
۾һǸñʱջصûУʱܡȻĻǻҲһֱⱦšҲΪУǻһ̲ͣʳǡΪʱ䳤֮˻ܺᣬǾͲˡ
֮˻С
Ȼ뵽˻ǿԱİ
磬һﲻͣı󡢱󡭡᲻ų̷̋
Ǽֱһİ
Ҫ֪˻Ǽʵı̷̨ҲţȻȲĵΡֻҪͣ˭ܳŵס
Ϊ˷ܣ
뵽һ㣬߶ԼڶսĳΣڵİƷָӲ˳󣬽˻ȡ
û߶أȳһı仯ֻҪһֵ̾Ȼ·ɢ̷·η˻ѹȫŨѹıڣ·һŨı㣬һ㶼մȾϡ
վ̫֮һշ̷ֵ̨ȼıܱ⣬һߵС
ɲǼ䣬۾ٴʹǻҲǺûˣˬ
ô棬Ϳⱦܲܰķ̨űˡ㣬Ҳϳűֱǽ֮ˣҿɲϣĻ˵ܴŻн䶼С
ԣֻܳţǷгűϣ̷̨ܽŵɶһЩᵱͣ֡ȵ֮ǻѯϳֳų̷̋취ӡ
ұ󣡡Ļձ˻ƴľӶȻһӱúƴĥһСֱࡣ
Ȼ󡭡ͣˡ
Σͣˣɣסˣռֱĳߣֻܽ߶ֱ߰룿߰뻹أ
쵰ôҰɣȻһȺ˺ԶҲǸְɣ
߸ƨ֣
һֱڣֻһʥƷ۷Ļء֮ܺͻʾǿߴܣ˵ֻΪǹѪ֮ɷϣսʼֻʥƷ۷״̬
߶˻ҪĲǻ
Ҫ֪˼˻棬Ǵġޡ˼԰ǻɲĽޣǽ޺֮Ĵڡ
֮Ҫ߶˻ֻƾ贿Ļ
ʥƷͻʾƷ۷壬˶٣Ҳ̭˵ʵڵģܴ߶ֱ߶Ͳˡ
ô죿ѵ˵ֻҵĻͻʥޣﵽ˻ʾĳ̶ȣʵʩԣ
ȻֻǳʾһƷҲ㹻ˡʾһƷ״̬£ܽ߶ֱ11ɵĿֲ״̬ų̷̋ȻǴ´ࡣ
ҲֻˡȻһܹͻƵĻۺսǿ󡣵ʱȻų̷̋ûߵĿԾ͸ˡ
Ȼ뵽ӲôѷģȻʡǶֱӳʾƷʦֱƷǴƷ䡣ӾٲãʾƷǲɣ٣
ﵽʾƷĿԶеģ
ʱƾԼ֮ټ˻ıһ͵Ϯ˵Ū˲ǻʡߣ˵ܣҪ취ء


711 ̨
ʵԼһγܴﵽʲô߶ȣ롣ȻȷʵֱӵƷ˼ĹаĻۣ
ҲƵǬԪ糬ţʥ֮¾ǳʥʥҲһֱԽɱʥ۷ʵҲӲȻʵ컨ꡣĻûа꣬Ҳаꡣ
ֱӳʾƷˣ˵ĿǰֻܺһˡǣܺԼǻȥǺӵǿڰֱӳĻʾ
ҪȡΪµһˣĲѧǳֲšͬģҲаĻ۰
˵ܹﵽʾƷΪѾǳ⡣ܽҺʦô˸񣬸ֻһ顣
֮ȷʾ˵
ͿʼȫԼʵ
ʵϣûСٽپĵҲ޷Ͱ壬ֻ˵ܵԼ
˵ľеġʶãôҪ˼ҰѾгأԺҹϵһʾ˼峤֮Ҳп̸ܽڿ϶ʡ
Ƕ˵ٽپĵʵȫѪԼԽԽ񳬼ޣǿ
һܴӻϵõӡ֤ΪǸʾƷϹﶼѪ֮ΪҪʽûеڶսꡣȻҲûС
⣬Ͼ޶ֹ˵ֹ϶ӽ࣬ӽޡ
ôûеģҲֻԼʥޡͻƵ㣬϶ڵڶսΣΪʾʥԲǵڶսꡣȻʾҲʥǿ̫࣬ڶս϶㡣
ֱǿ˲٣ǿٶ˺ܶࡣԼڵĵڶսΣѾγһĹģ˵ĵڶսڳ״̬£ֻ翵һţһںĿĵƯΡǣȴƵһսѾγһȷΣӿǿ
ʵϣγ˵ڶսΣ˵ʱܽסǿչ·һ˯һ꣬ȻҲûͻƵļ󡣷ǵڶս̥һ׳ɳȫ˼顣ī׵ĹЧ
ڶսĳΣ֮˲֪Ѿǿ˶١
ȻīװҸս꣬ôܲڶԻγϰĵ˻ʱµĴУ˻ʱ»޵ڣͳԴͷ֮¡˭Ļ˻ʸӾ嫡
ԣսĸ϶Īĺô
߶ڶս꣬ҳָڶս꣬Լһսȥ߶ͼڶս꼷塣
Ϊ˶˵ֻеڶս뿪ı壬ŻῪĳ̡
һΡʧܣ
Ρʧܣ
Ρ
һδζСΪȵķ֣ԼĵڶսȷʵǿˣʱȴֳһϰΪεǿʹ̾ǿе޷֮Ƴ塣
һĸ̸֮У԰γ
Ҫ
ҲҪԵԼŬֻһٽáԣ̬ƽȷҪ
࣬һֱûгɹֱą̷ֽ̊́ȡһΡڿɲ֮󣬲ǻֱӰ̷̨ؽָߣ尾ܣгŲסʱ
ǾѯʣҲ֪ǻʴǰȫʤһҹϮʴӪʵɱʳɢ
ڣǻʳĴѾڲǻʵĴ֮µ׷ֱʳǡػʳǵһʺ޷ֻֿǳ顣
ǻˣʵһ׵ģ֮
ͷһƽ˺ʳţֻҪºʳǡɱ˺ʺ󣬾Ϳ԰ս½ԼĴԼܷˡ
ʱʾ߻ʳĲоԼأȥȻʹùãѴùƭ֣ȹԼԪ˫ĵλ
ϣȥ߻ʳҸʱ䡣ֻ´ùòԭ򣬻ᱻ˸ƭˡ
˿Щ֮⣬ÿһߵ飬ħʺ͵kħҲ֪ڣȺصħͷʲô
һţһȡһСƿӣ̰ħѪγһϣ򵥵ط߶ı㸡ֳһҾ徵ĳ
˵һַˣߡ


712 ƭȻ
ϵĻʾ̰ħһưлᦣһͷϷ趯һ裬ϯл֮С
̰ħЦ·޹֮ҽ
˵ô񡣡
ʲôطȫûҲû˵һδ֪ĻĹ硣
һɵúϾħҲѾɥĲˡ
ʵ̰ȺͰħӵħʵĳĹ֮пչġ䡱˭ӮˣͲ÷ħѪ˷֮ҪͣڻʾƷ״̬
ԣ̰ħ൱ʵλҲǳſʼһ죬ħѾɨǳأɱ˰顣
Ҳ֪Խ࣬ħʵָԽ죬ǿ϶ġżҲûãԼȥ
Ҫץˣ޺޵ϵĻֻʾϢʱ䣬һš
գһ̷ֱ̨֮зڶٶλʱ򣬾ͷ̰ħǿ֮ǸߴͭϣݺݵšһĿΰ֮ˣͬ⡣Ψмħ̵бԼͭϣƺǳ⡣
ǸĿΰ֮ˣǰħˡǣħڸʲôΪĺ죬ħ˵󣿡
Ҳ㲻ס
ʵϣǳɻǵġ䡱֮УħʤˡŮ˱ϾǵһﵽʾƷʼ״̬ģʵԸһ̰ħòħѪȻܶʱڽ׵ʾƷ޽ϣ
һħѪ֮ҪԼһµʱĴζλ̰̽ħһֱǿ֮ϥûʲô쳣ɴ԰ȴ֪ǶԷܹ֮ǰǰס

ʱǻѾѯʹüΣÿζثǻʵҲƺĥƢһδα
ȻǻҲڲ죬Сܿʮ˾ȻûбǺΡ
ʱ棬ǻҲѾƽ˺ʳʺҲɱʳѾ߽⡣
ڼ䣬ȻʵȻѯ䣬ǴӰܺǰΪٳٲ飬⼸ŮѾļ١ӽ˰ô£
ңȻ֮ôҵǻʣʵǲǻʿܶʱ䡣ȻǰεľӪ֪ȥһطսȥˡֱΣҲʮ֮󣬲űҵ
ѯʵĲǻʼװ󾪣ʲôûлȥܣ
յƺõ˵ǣǻʱʾʱ߹ʵĴӪұϮһ¾ͻȥ
ֻϮһ£Ǻǧۣܻزȥǻʹȣºնɱ˺ʣ²˴ʳıҲû˵ܻΪͻȥˣ˭֪Ȼ̫˼ˡʱɱʳ֮лвģ
װ÷ǳ棬Ȼʵ˶޷ɡȻսӪ֮ƴѡʵ˼μһսսսͬ˵ʱǻڶϮʵʱȷʵڴӪ߳ˡֻһ֮㹻ע뿪ˣ֪١
ˡ
ܺɫɷף쵰Ƕǣһȥðȥ˰ɣ
ӰҡҡͷֲԸ񣬾ԶҲһϾʱǧֻһʱ·̡
Ȼü˼ѵʲôҪ׷ʲôȥˣֻڻȥ;УʲôΣգ
˵꣬ԼҡҡͷӵǸӪʳǣ֮ûʲôյأӦûСԭ·;Ѱһ£ϸһЩ⺢ǵģȥء
ǻҲʾԼѱһλʮ֣תͷȥɱܲѯȻǷͬУϾ֮ܲӦвٵı
£ȻʲߵĻᡣʱҡͷ̾ϢĪʧˣĻ˼ԼȥɣΪСͷɾ裬ӱء
ǻʵ˵ͷӣиģ֮¶ĶǶȻʵİĽ֮⣬ò֡
ֱȻߺ󣬲ǻʱŭĮ̷̇ȡŭҵ޶ȵģһλᣬǺǧۺ˻ҿ㲻ȥΪԭ磡
ƭأȥΪӰ塢ܺᡢǿĵͷǣȻҲĲɡʱ򣬲ǻʾҲǱġ
Ҫ֤ܣͱɱ
ԲǻǳͷβϹɲš
ǣؼƭȥɣŪӡװԼеģƭԷұΪӣӴŵʳˮǣٳһҲûġ
ǻЦһ֮أڤ粻С
˵ţٶǪ̷̇̄ǽ֮С


713 
󣬲ǻʾֱߵܲʼһĴɱ
߲֮Ȼ٣һֶûˣǺһߵɱ¾ƫƫǻǿĿ
в֮˶ݰ֮ܲУŽաⱤݾǬԪߵС棬ܴơһɽűպ֮󣬾ǻʶ޷֮ƿ
˵ǬԪܷʵĹôߣҲܷλʵĹ
ϾĴУѹԪͷĳôûһռС
ͭǽڵıݣǻʼþ˰취Ҳɫץֻ˻ֹ״̬ܽⶫƣް취ǣ˻ò
ڱ֮⣬öණȻˡҾͷŵǴδ汾ҲûʣʲôõĶ
϶ıƸȫص档һɽȴҪֶ飬ǻʼҪˡ
ǻȡ̷̨ŭ𣬡ٲ˻ҽʬΣ
ЦǾͰҷųȥȻôʬΣƾ𣿡
ǻơ
ղǻƹˤĺΪ̷ֻ̨ͷǺ˵̣ȴɱ𣿣ֻҪԸ⣬һָͷǶʱ㲻Ѫ֮ܵˣһҲòˣ
ȷʵܣǻʵûͷǶֻǵԼ˲ˡͷһõĶһƤʬ⣬ʲô˼һԾĻȻҲûˡ
ڲǻе̲סˣǲںǷų̷֮̆ͷһǶֻ΢ֻñˮݣ֮ŧҺôи͡
̷̨ڿ˻˻ֱðĺɫװһʵϣǶͬ޷ӽ˻ȵ˱Ե
ǻŭЦֻ¿ʼŧ˰ɣСӣ⻹΢ǶҪͷصģߣһ㻹ôԼ绨ޣٸ㼸ʱ俼ǣˣ
̷̨ٶȱǽ䣬Ͳǻʾ״̬¿
ǣԲǻʵĺҲԽԽŨȻԼûıŧǻʵıȴ϶ţֻҪܳȥǵܡ
֮֮ǰǻʾȻǣ˰¡ҲùʵûϣֻܵȴԼĴ֮ΧֻܷߣжеĲ˵ȵ˼Ҫʱ򣬲ŻɽŰɣȻֻһ΢ϣˣǻҲ̫Ļ롣
ʱôãҲѾһ¡磬ѾżĵѰңܺȥһ˻Ĺšں֪Ϣ²СǲǻԼܵĹȥѰˣǣɱĹšӰȥ̫ħԨȥʦȥ˰ɣȻҲǿֶء
֮ȫ綼Ѱҷˣȴ֪Ȼһöǽ֮Сһȷʵ뵽Ͼϡּܽǽġ
󣬲ǻʵ뿪ˣֱʳһЩ飬ҪľعںõĻ¡
ȻҲϣƽ߻ʳս֮гȻսӵйϷȨɣһ㣬ĶܣʳѲƵ߻ʳ׻塣
ǻʲҪ󣬶ҲûҪߣֻҪɹӭȢȻʣôʳջ䵽С
һȥʱֹȥ˲١Ѿȥ˽ӽʮˡ
һ֮УҲڸоͻƵף
ڶսѾﵽһ㹻ǿȣڴֱ֣ڵڶսεǴкôġ
ֻҪټӰѾԽڶս
ҲˣڶսԼڵĳɳҲƺﵽһ޶ȣҲ޷ǿī׶ĸ죬Ҳվһļޣޱǿġ
շͻƵһ벻顪
ڼ䣬¸͵γһ̰ħѪ̽һʲôһµʱ䣬̰ħǿ֮ϥ˾衣ǣǴεѪλʱȴˡ
Ϊ̰ħħӰȻ̫ħԨıԵ
ãħʾȻǲħͼ̫ħԨʦԼ÷ħԨ֮У˵ħʵħצ쵽˴˴ʦΣˣ
Ҹȵǣ̰ħʵƺˣħͬˡħʵǹƣȻѾﵽľ磡


714 ֮ǰ
ˣȻײУȻʶ̰ħһֱϥӦڵʲôصĹ
ʦڵǻʾƷľ֣ͬսӦ˭Ҳ塣Է̫ࡣ
οСλʴս֮УֱǸ׸ʦš
ӱϳȥȥ̫ħԨ
ŭһŭڵķ񼤵е֮ڶսΣһսڸǼȫơ
ڣͿʼֵ̫ĵڶսοʼԽɶ·ҡҡλεҪ뿪塣ľۼȫۼ­֮С
ͨӿ­֮ƺһѹСΣӲӵɫ紿죬ʵޱȡ
һ˵ĵڶսζСÿ޷۳̬ʵʵģδš
ֻС­֮оͣˣ·е㡰ڡ˵ʲôҲԴֻ֮͵һսֳͼ֮ơʱѶȣ

ȴ˵ǻʾùߣֱӻصʳǡʱΨһġ񡱣ǾӭȢȻʣ
ƾһֱ̥У±ͲѡڲûĴؼʳϱҲûˡΪԪǿһһŮ˭κǣ
ҲǻɥżǻҲ⡣⣬˶פյõĿ΢΢ǻŮĹӭȢȻʣҲ¸ǾĻӣֻٲǻʳһͳµĽ̡ԴˣǻʵŮƻӭ
ںĶߣһֱۻĹ¶ʱ֪ľ飬ϣճɾûиޡȻӴһͲǻʳͬˣʳȶҲкôɡ
Դϲľ棡
ֻȻʶƱչʶǻһֱûҵĻᣬֻҺĶΪת˵ĶΪʣҲŻҵ
Ķ֪Ϣ֮ʱϲӦŴϡ
Ķ˳ܵȻһͱԹۻ壬¾ȻҺÿ࣬ߺߡ
Ȼʺεǣһ̧۱֪˺Ķ⡣Ĭһ£ҡҡͷ
Ķʱסое㲻Ծôˣ
Ȼ˵ȴһ£ʧʮ죬ʬҷԲǧûյأԪ֮ҲûܼӺˡ˵ⲻ𣿡
ȥΨһʵлݺҶģҲֻС
ĶסˣĿɿڴȴɵǻʣ
ǰֻǿ˼ȴûǻȥǡұǼᶨͬˣҵʱոɱʱͷĿɳˣ
ɣأĶԴеľ
Ȼ̾¼֮˺ܶ࣬ǧκ˵ȡۺˡҵʱһ뵽˻ҲϣǺȷһ㡣˷񡣡
Ȼ⻹ֻǵһ㶯
ڶ㣬ҰġȻڱ֮в͸ûʲôµһǲǻʳһҲǲǻʡģҪΪ𣿡
ɲǼ䣬Ķһ亹
Ļôǻʼֱ̫ˡҵļһС˸ӿɲ
ңǻҰģʳҲᰲþսҵʳǲǻʳĶ֡ڸ߶սȻʻǻʺ֮
ĶԴ˰ɣʵҿǻʶͦɶġ
Ȼҡҡͷ˿ǻġҲҶɶѡ
Ȼʣұ޷Ӧ
ңѱлĹţҲҪҵ˵Իʳһظǻʣ˵ؼҸӶʳɽǵһҪҲȴֻԼޣ˳ЦҺȻ塣
Ķ˵ͷĵƴҲǳ֡ҼȻѾɣðȻϻͲǻʵͲˣ˽١ҵ֤ʵºͲǻȷʵ޹ء
ɴҲܿȻҲǸ֮ˡң֮ǰ
Ķ˼ת˲ǻ֮󣬲ǻȻƣҲ޷ȻʵĻ
ǻʱ£ڴҲеǳźĶ̾Ϣ˵Ϊ뱻˵Ǳ塢֮ˡʳԻ屾˶ĪĶݣ
ǻʵ˵ͷӦˡ˻֮䣬ԵԹ
Ȼ
ֻȻûпǹǻ˵һ˵һʲô⣬ԶҲĻȻԶ֮£̣ҺϾѾ̫ʱ⡣


715 
ڲǻʵĸпĶҲϧ˵ףǲȫţǻصΰӣˣô顣
˵ɡϣ˰ɡȻҲϣϽҵСܣȻλĺҲˡ
ԴˣĶֻܱʾȥȰοһ»壬Ȼ⡣ǻҲΣֻܷԼľ
һȥ֮󣬲ǻʱ
һλɵʵʳѵӦ
ǻ߬߬ȭͷɫȻˡ
ɫʳĵ̣ķ⣬롣
һֱĿ¶âôΪǿ
ӣǻʲмĺ֣㳯˭֣Ȼ޸޾ֱӳ֣ڳıܵõô
ȻлʾƷ֮޷ȷܺᡢʾƷǲǱ
˵ˣȻҲֻǻңȫ϶ɵǶᵽ֪Ը񣬼һǣ㲻óȻӦңǿ϶ġ
ò˵ǻʶȻʵĺ
Ǹֱһҡͷ˵ʵϣǲϹִˣȻȻǿҲȷʵ㣬ǲһҪĶҲûл䣿ǵĴҲá
㶮ƨǻʷŭ˵˾䣬漴ЩȻǸľԴҺȻ֮֡ɽҪȻҲҪ
гµҰģȻʵľԸᡣ˵ӵģһеƬʶ
ˣǶȥɡǻ̾Ϣ˵Ȼұܶ졣ǻûнǱҷزǻʳǣӳ顣
˵꣬ǻʽߵһ㲻Ϊ֪ĽơǲڣûܹĶԻݡ

ͬʱʳĻʹ֮УһС֮ڣȻҲҡҡͷڶսɻ˱塣
ǵĶԻһֱڽƸ֮СȻ˫Ŀ΢䡣
Ķ棬ȻӰ塢ܺᣬԼĶ
ĶʵҲһ˵ɡһڱĻʹ϶СĽ
ǲһ˵˹СҲֵÿɡߣͷǴʹ㣬ðһ䣬׸Σ
ʵͻȻ˼ԡԲǻԸᣬһ棬ϾҪչĸܣһ㣬ǾݹҲˣ
ȻʳĬϢʱ䣬Ŀ½Ե͹Ϊ׼򡣡
ˡ
ȻǻʵǿһܺᡢʾƷȻʱ֣һҲǼǿĻ޼š
ҪǣǻĶ˺֣ԶǬԪ룿Ǹֲ׵ŮȻ䣬İֱǿӡǴΣ߳ɱԪ磬ܰѲǻʺɱһƬײ

໥̷̨֮еȴѵʱ̡
һδεʹ֮£ǵڶսĳڳ壡
һͷͨƵС­ɷ䡣¸ͷСֻ۴ϸȴҫ۶Ŀ
һΪû˭ĵڶսܴﵽʵʵ״̬
ͬʱһսҲȻڡսʹˣ̷̨ڵĿռ޷ɡõ壬ãǲơ
ֵǣӴĵڶսΣڵһսǰȴƺƿԡ۴ϸġСܡһսȴʼղϢѹơ
ţڶսξವһ³嵽˵һս֮У˲ںϡԼս꣬ʶںûκѶȡں֮󣬽ӲӵĹâҫۡⲿֻ»Χ۾
˫ںϣǼؼһ
֪ʵֱһ̣ʾʵԽ̲Ÿոտ
Ϊʱŷ·Ǹ˵֮еĻþȻץסᣬߵõ굤굤ֵҩȫһöδܵʲôЧ˳֮С
ʱ֫û˶ƿľһǣҩЧѾʼչ֣ں֮ս΢΢˸һ¡εķ֣ҩȻû˿ĸã
԰ɣҲ˵ˣֵҩȷʵܽں֮սǿ٣ǵԼȴûЧˣ
֪ǣĵڶս̫ǿˣ
ٸ򵥵ӣһǻΪ100ǿ20Ȼǳԣǿɡ˵ĻΪ10000ҩ20ǿЧã΢ɼ
֮һ£ԭˡʱںϺսѾ־˲һȫİ컷֮С
ڣڣұ̹ǡ
ǻʾ֮еĵһ㣬


716 С
ˡ
ںϺսٿȻ仯ģǴʱ·Ȼһһ߲̹ǵĹ֮С
ֺȻֻڻϣȴͬʱҲ䵽֮УܵķǳϸС
ɭȵ̫ħԨһǧɵĺǿ˺ܶ࣬Ҳǿչ·ĺǿ˲֪ٱһ˵ս˴ѶȻǳ
Ȼʵ˶ϸĿ£޼֮ҲʶҲ˳ֵ׼ɳԤϵǣԼ˴ʱȫСơ
ҲʲôѴĻ
ʾÿһֲܿ˵һȺܶࡣһЩǺԡΪսۺǿȣ־üֶ֮ӻԼսսܡ
˵ǵһĺͬ¡ҪȻҲôĻ߶ڻʾһƷϾڻʾǿ֮УƷԽԽ࣬ԽǰμıԽϡ١ֲֵκν׶ζֳΡ
ϣǰĿ³̶Ǵġġ塢ӵΣճ̶ȺѹȸУΪӦλʡڵߡڰھ֪ôǾֲ̫ˡûܹﵽôߵľ硣
׼ȴ֣⺮ֱ
ȻȴܵĸоܹӦǰƣǵڶսεĳǿ
ʱս仯ɵٱڲĻҰϣԴĪӵʾҪߵģҵͨܲĵڶ㡣ʾʹǰλǰһ֡
ϣ̫ˣϣ﷭ʼԼһ·ʵ̫ɣЩġͺЩԾͨƪĿʮڵļӼ϶ԽԽǵģĵԼ᲻Ŀǲ⡭
ǣԽǧ֮ԶԶĶѾһ޴ӵʱ򣬲ŷԼѾߵ˺ľͷ
ˡİɣ
еĿɿڴӱԵбʯףӲɣžءһŲȵһʯϣеĺȻʧָ״̬
ˡԴеľ
Ϊ֪ʯÿһ㣬ʯ׵ھϢ򡣼㲻ȥôκһʯͣפһӣսԶʧôҲζﵽӦľ硣
ѡ񣬾ͿǷмͶ־
ǣһʧܣֱӵִڶķȴûмὫͶͻصһĿʼҲǺĳ㣬ͷʼٴһ麮ֱߵʯ֮С
뵱ǳ嵽˵ˮʧˡǱͶ͵ĳ㣬ƣûܵڶγǾٶȱͶ͵Ĳĳ㡣ʵ㹻ǿӲ˵ڶΡǣҲûȥڻʾƷ۷塣
ЦôĺʮҲûѹˣץʱˡʯͨһͣפһӣΪ˳Ͼͻ̡
˵ţ̤±ߡֻʮֵʱ䣬͵ʯ׵ľͷڳ־ǿ߶ԣʮʱ߳ľѾǳԶĻÿһľʵʾ벢һͬͺǿչ·֮ϣ֪һ֮ʵѾԽ˶Զ
Ȼ߱Ҫʮֵʱ䣬ߵʱֻһӣҲʮֵʱ䡣˵ԥòóһĻʱǷǳݵģϢʱͬݡ
ʯ׵ľͷǰûһƬڰ֮ɵ᾵Ĺʯûκλŵǣȴſֲķ
֮ХܶʯҲ׷ڿС֮еʯͷ˴۽硣
ʱʱıǿҵĺһʯͷڿнײ˷飬ϸС顣⵽һʯȭͷСʱ򣬱ԶΪޡ
ǣַ籾µġµģǶԻǵɱΪַֹ粻Ȼͨͬʱ򼾷Чֱɱսͻǣ
һ㣬Ǻܶꪳɳ֮Ϊһʥ۷սǿҲ֧Ͼ˴Ĳս̬սԺ޷״̬֣ӭôǿĹַ磬Σճ̶ȿ֪һս걻ĥ֮ٶȳںĳ㣬ҲѾ˺ܶࡣ
ս仯˿ĻԼʱҲֻʣˡԥһ˳ȥʱоʹ


717 ֱĲ
֮УǿĹַϮӻ״̬ڴͣĴ󣬷·һϸֱԼ塣
˵ٻʾǿߡʼֹ֮ʹ̣ôǧ
ȴ˵۾̶ֳеۣ۰ɡ
սʵ̫ǿ񡣶ңһ㿼־ܷʹ֮м־ƫƫҲǳǿģǳ̬ʹڱϼʹˣֻǾáаǺܰɡ
ðɣֱ̬ȥˡ
ô˵ֶӵĻ֮ߣǿȵкôġһֿ飬ҲһĹ̡֮Уսü侫⡣
Ұں֮ʱսǵõ˴̷̨֮еı壬ͬõ˴ֻδѡ
ǧٶȿһ޴ӣһʽ
еˣĵֳûѶȰͦˬġһɴڿӱЪϢƬ̣
Ϣ
һǿǿǿֵ˿Զַܹӣ˭ϳȥһ㰡Ͼڹַ֮ͣʱԽãܵĳҲԽáµǿߣ֮Ҳԥ˽ȥȡϢʱ䣬ܡ
ӱԵϢΪ֪һ֮У㿪ʼһӵʱ䡣ʱ䵽ٲһ㣬ǽˡ
ȻˣǾͲʯˣϢ˵ֻҪͣĻϢָٶԶַĳ̶ȡֻҪʱ㹻ظѵ״̬
Ǽ˹˹Ľ࣡
һϢӣ־߽ʯף״̬Ƹոճ֮ʱ
ֱ̬˵ȥ
ʯ׾ͷֵƺеС
֮ĸ߶ԵС˺ܶ࣬Ҳûд͵ʯ飬ԶνɽҲСһ㡣
ֱһŲȳ֮ŴطӵеءΪȥ֮ȻԼӽƺ仯ˡ
ʯͷˣˣԶɽҲ˲䡰ߡ˺ܶ࡭
ԭΪž޴ѹƸСȻûڻϣȴ档֪ǣԼ̷̨֮еѾ˳㱻ѹһ룡
սûʼձͬĴСʶ֪֮䣬֮еҲСһ롣
Сһ룬ٿκζ·ߴһǸԱȸдѡ
ʵϣ̷̨֮ı岻Сҳǿѹ֮ѹȵ̫ħԨ·ѹƸиǿ˺֪ܶ࣬ٱ
Ȼѹ֮УҲھŴ
ǣ̫ܡʸеģжʱҲеۣҲ˶ѡ
ʵϣһǳΣᱻѹƵøС
ĻޣᱻѹƵɵĸ߶ȣ⻹ΪǿᱻѹƵԭ߶ȵɣ
ֿµѹ״̬£ܶһҵ
ǣκγߵܹ
׽壬ġٽپڶ
ûĸߣʥƷ۷壩ǿֱ̬ĳ̶ȡҪ֪ƾѾսʾƷǿߣͱ̬˺εȳ̶ȡ
Ԫ֮УٽپĸʥƷ۷壬Ժǿȡ̣ȵȡڣЩ˻ٽپĵĹȫޱǿ·ӣʲô
˵֮ег֮Уǿļһ
ͦˬڱŸɢ˶Ѱˡ̵ıţ״ֱ̬Ƿᡣʾǿ߿һĻ϶ʵҪִһ١
ڲ֮˳˵ľͷٴμӺʯס
ãǾͼڿӱϢһ£١֡һֱֲֿ򵱳ξ㡣
ǣĲͲһˣԽСˡ˼
Ĳ㣬ǿλʵ򣬸ǿȻ˲Ӻܶࡣ
ʦ˵Ĳȵ㱩һֹţȻʹùҲ֤ʵһ㡣ҶԣĲĿʼ
һٶȾӵ߽ʯס˾ͷ㿴ĻȻ͵һģһ
˵֮״̬ɽһϼʯͷİڷţҲ͵޶¡
ûǰ֪ĻỳԼǲߴ·ٴηص˵ڴ
ȴѾ֪ȷʵǵĲ㡪
ȷʵ͵ĻһĲսꡣ
ڴʱĳ˵սԺ״̬ģֱӳ֮䡣Ϊڵ壬սûɡ˵ܵѹƵĸоѹƵĸоǿܶ౶Ҳʹܶ౶


718 
ȻĲʱ˲оһ־ҵʹ
ֱʱٿʱ򡣵Ĳʹ˺öࡣ
սû˲Сһ룬ӲӵƬĻ֮Уһһü
ȷʵܡǣҲʦʹù˵ô¡
ù˵Ǿһų嵽˵Ĳľͷʦ˵ִĲ㾡ͷʱЩرǵڶٶнĲʱʦЩ֧ŲȥҲеһ֮С
ڿҲֻǱȽܰˣԴеۡнǧأӦò̫Ѱɡ
һ߿ţһԼߵٶȷɱԭ򣬻ĵڶսʵ̫ǿˣ
ī׸ĵڶսΣԶǿ˺ܶࡣȻһÿһ㶼ͣϢ˾Ҳһ޴İ
ü尾Ļ֮УɱСڼ䵹еĵ˼ΣǶ޴󰭡
ʵѾܱ̬ˣ֪һξֱӳʾƷģмҲ˰
ҪǣΪ˶ꣿ˵ī׶սĸ죬˺ǼʮΪĲ࣬й֮
Եƣͷ֮ʱѾ漣ܴ߹Ĳ㣬˼顣
Ѿ޷ϢˡܵѹƵĳ̶ȣԼָٶȸ졣ʱԽãԽ˵Ϣ״̬սֻӲͷƤȥ
еĺӵͷˣ޳ܵ˵ʵϣ˴ӵһͲܵõϢᣬֻһֱӲͷƤ´Ϣ˼ΣѾ˴ˡ
ʯ֮УʱࡣϢʱǳݣΪбҪʮֵʱ䣬ʯ֮ͣһӣôܸϢʱˡھ˳ȥԼֻͣڻʾƷΪ
ʯ׾ͷֻ˾ŷʱ䣬ܶϢһϢһϢʯ׵ľͷǰľˡ
Ȼǰ׼һĻǲԴ顪
㡰֮Уķް
ϻǳȺӥ衣һͷͷ˿ֲײС
֪Щޣǡ޻ꡱǶǻ״̬ĴڣȻԼҲˡ
ֻнЩ޻ȫնɱɾֱִľͷ
ңЩ޻굽ǣֻҪһ˽е޻궼·ӵͳһָԴԴϵɱ
ǧͷǼͷֻеͷƤ顣
ҪǣЩ޻ǿȶֲܿһлʾһƷǿȣ߻ǿ
Ϊܴһ㣬ζĻѾǿ˻ʾƷôĿҲֻܸǿ
Ȼ˵ＸʾƷǾǿŵ˵ˡͷʾƷģǾλҲδشùɷϣȷʵлʾƷ¼һڣ
ʱʯױԵεŵ޻궼·ӶֻҪЩ޻겻㡣
ܵϢоһӵʱ伴֮ʱϳ˳ȥ
ɲǼ䣬֮·ͻ䡣һ䡰ҿʱ߷󣬸ûдϢʱ䡣
Ϊһ̣ͷǱֱеıɱǵļ𲻸ߣѴﵽʾǸĻԳȡ
ԣÿһͷǶлʾһƷ֮ͷӵ˻ʾƷܡȺ޻ɱ·һźڵϹҪ˲ϯɡ
ǣȺƺһźʵһȺͻ޻꣬ÿһͷлʾƷеĻӿֲ٣Ӧò
֮УԭɰһȺӥҲѸٷ˹γ˺ѹѹһƬơȺӥȺ
ģһô޳ܰŭһһ߱˳ǰһͷǻꡣȻһ֮ͷûˣʲôûʣ¡
˽ֹɱ¾֮Сɱ޻ԽԽ࣬ӿ޻࣬ɱԽԽܼ
Уʦ˵ﲻ
ǰأҲӲͷƤͣƽһֱͣפֻᱻֹ޳ֱۣ
ʦһξӲĳɱ˹ȥڶȴͣԶɱ˸ƣ֮£ֻ䵽Ĳ㣬ǿĲꡣ
ǰٿѣҲȥԥ
⣬Ҳ̻塣Ծľ̸֮ƽʱ˭̸ܽ㡣
ɱŭһȻɢŨĺɫâԽԽ㣬һƬ
ʥ⣡
ȻʱѾ˵ʥ⣬׳˻ʾǿߵط˰ɣ
ڷ֣Լġ𡱱øǿˡѪɫĹâʲôطǻڲҽ֮лҷ
ǿ
޾Ŀɱ¾ֶΣֱɱ񡢷ɱ


719 Դط
Ҳ֮һɱ񣬽Ӳӵϣֻ˫ĿɢѹֵĺɫһŽ֮еơԺɫֱһâӶĿ
Ǵͨǻ꣬൱ڻʾƷ֮꣬ҲֻѪ֮пֵϢʱ䣬ʹĺз顣
֮УѾ˺ö
ֻɱȺͬʱĻȺѾǰ֮еĻӥҲһ㸲ѹͷ
ԣġֻܼȥɱֹģĿĺķѼֱǺġ
ʦ˵ʵģǳߵڶսĹɱɱйɱļɡ
ͺ׵İٻңԼõ컨꣬ʺǰִģȺսơҵġȻҲʺϣȴ˷̫޾ģ϶޷־á
ҲҵһʺԼ·ӡҪ֤㹻ɱͬʱҪ֤͡ʵϣ컨вٽ֮
컨꣬ȻʵľСƬƬ£еʵеã˷ʤһκһ꣬ʥƷǿ߳ԲǣȻڻʾƷʱΪ
ȻʴﵽʾƷ컨ܶԻʾһƷǿγɿֲɱ
Ҫɱ˶֣ɢ˹ÿһϵĹɱҪ͡
ǣٻû塣һսһ룬罫ÿһ㹥ӷɢֻҪγһԡ˭Ǵһ㣬ѸٵۣЧҲκοɳ֮
ʵһȻ֪ܲ𣿵ڣ
ڶս۳ǧٶӻֻмʮʵġΪҪԼ־ɢЩʵĻϣȷλ
ǵڶս־ɢ࣬Ҳᵼ¿½ġ˵һѶȣʩչߵ־жǿ
һţһʹԼܷ֮ɢٷɢʵһѵḶ́Ȼʧˣ
ԼսٿȻʧΪڱս̬ʧ֮󣬱ںϵ޾Ѫ֮С
ɲǼ䣬Ѫɫ˲ӵ־·һ㣡
һ̣ܺսۺϣ·һõǻνǻۣڵڶս֮е־
Ȼ־ƬںսѪ˲ɢٿȻ֮䣬޾˵Σֻ²ʮΣķֲڷԲʮɵľ룡
ʮѪ꣬Ƭ򳹵֡ÿһεܶСƺֻһͷͻ޻ı棬̵죬޻γһ˺
ǣѪ֮ӵ־ӵǻ۰
һ˶֣ǧѪϻ۹һ㽫ͷ޻ûɣ
־ãʹжϳһ֣ҪٵһͷĻɱһǧα֮ܽɱͷǻʾƷĻӥ˲㼯һǧѪΡ֮Ե޹ʵ˷ѣÿһѪζﾡá
粻֣ЩѪξͼڣ־Ĵ߶·ǰ
Сģɱˡ
ԼطҲǰδ߹·
طʲôźã
˴ùõ컨꣬ұطʵһ꣬ӵܣôͽ֮ꡯˡ
֮꣡
Ȼ˺ܶ࣬ɱеЧҲ˺ܶࡣһ޻ɱʱѾ׽ɱеĻӥͨꡣֻʣһͷ;޴ʵֲĻ꣬ڷɱսϢ
ΪǻȺ죬һͷﵽ˻ʾƷܵĿ»֮ꡣ
ǰҲвٵѪδͷ޻ϣá˲ۼѪΣ޷ɱͷֲ޻ꡣϾֻǴﵽ㣬ǿ߱ʾƷ֮Ҫó֮һĻȥɱһͷʾƷľ޻ȷʵʵ
ԣղδר֮ȫɱ޻꣬Ӷ־޴ġɱֱЩĶֶʧˣٵԸͷĻ޻ꡣ
Ըһͷǿ޻꣬㲻ʺʹû֮ˣϾطЧȫɱˡֻԸһǿ֣ҪһЩսط
𡭡Ǿ޴Ļ޻ƺһȻûʵԵȴ־ʽɢĻ𵴵ܣܡδᣬֻ»Ϊ״̬ϸ˼о
սطʵֻصкöࡣ
ڤֻأʦ߾ָŴҴңνտ
ţֻֻصһйĻ緵豹ΪãôһС
ȻһʩչɾͲǵ򵥵ֻˡ


720 ֱ˸ɵĻ
ţȻٶȻޡɲǼ䣬ս껯һ͵塣
սɫͨơǣһǽ֮˲Ⱦ͸Ѫ֮ɫ
Ѫɫ壬˸ŽӲӵĽߡЩߵߣɢǵ⡣
ѪȻͷս꣬ڲȻʼɱ
ӿ֮еͬĥһսѹĥ顣
սͼá嵽εأѪӰεĺͬԣֻһֱֱѹ״̬
Ҫ֪ⲻս֮ѹĥ𰡣ǿܵע롣ֿܣͨʾǿߵĵڶս겻֪ǿ˶١˶١
ڣѪķɱ֮£޻ŭһı󣬺Ȼɢ
ðԵȷʵǿ󣬹
ֻȣ̵ģһŻԲ졣ôͳ֮ΪҲá
ûֻ֮⣬ȴԴܣôͽ֮Ϊ񷡯
Ѫꣻ
һһ񷡣
طȻǳ⡣ңĹǿɱ˶ֵٶҲǳ졣ⲻڿٽսʹöȺѪ޻δɱ
һĳʵȺͻӥܹ֧ŵѪȺĵԴԴϵĽɱɱеٶȹ죬ȻõʱϢ
Ҫ֪޻ص֮УʱϢǺεȵ
ȵѪȺɱʱѾϢ߰˰ˡʱ֮ٶȱ
ǰ飬ʱ߶֮ɱеЧʸߣ˷ָ
һεεѪδһͷͷѪ࣬˲ΧѪɱȥһͷͷѪ޻
ңǰƽٶԽԽ졣ֱִһǰЩѪѾȫɱΪѪ֮ûгǿߣǿҲֻлʾƷ֮
ʾƷŴƬĻʾһƷǰȻֻǱȺɱĻ
ǰģһĴӡֵ֮УȻбĺȻʦǲþȡο˵ʱ򣬸ɴ˷ȫˮôǰһӱֵˡ
ӿаɣƺƵʼաԾȥֻˮι
ҴӶ棬ĿľͷѾַ˴Ƭ޻ꡣ֪һ޻ꡣⶫѪײУۺսȺͻ޻ꡣǿ񣬴ﵽ˻ʾƷ֮
ٶȣղűѪȺõĻôǰʱ򣬸պûͷǵصһɾ鷳ˣΪ֮иΣķ
ˮ֮УһͷͷӴ޻긡ˮ棬׷׳˹ȥߣ֪ˮе㾿жͷ
ңЩ֮ҲлʾƷĿ´ڣֹһͷɼŽļļһԽԽֲ
ˮжԸ޾㣬ͷǵصϮǾͲˡҺղŵնɱٶȹ죬ȡ˲ٵʱ䡣
ȡɱ֮ǰȽЩ㣬϶԰˵ţͺһ˴ӡ
ʱ׷ζ󲿷ֶǻʾƷļһʮ֮һĸǻʾƷǿڡʱʱģڳһͷʾƷߡ
һ֮ɱ󲿷㣬ʱʱı仯Ϊ񷣬ɱʾƷߣеӦӲϾ
գ㱻ƣ˰ϡҲǡʱһȺķݺݵһ̣ɾûϢʱˣֻƣӦ
ңȻͬշ޻꣬ЩȻȸղŵѪǿ˺ܶࡣ󲿷ֶǻʾƷʾƷƷĴڡʶʵ뵽ʲô̶ȣȺͬһȼڣȺʵȺࡣ
ΨһĲǣƣսҲûϢʱ䡣
ŭһ֮걬˳һȺɱΡȻǸֱеɱǰ̡
ֲֿ״̬֮УҲǰƽɱȺ֮˵ڶӣ˸ӿֲȺ
Щ߲ˮ߮ڿз衣ⶫ߻ʷսԭͣһĳ֣Ӿ߻ʷ򸾿ֲˡ
Ҫǣ֮гһ̬ǿļһʾƷ֮
ͷӴ˵ǰѾƣͷ֮͡㱻ΧҲַܼǳʱ䡣ǰαס֮һ֮󣬾Ȼˣ
ɴˣҲʶԼĲٿػǺһξʾʹĵ߲ٿԽԲת졣
ֱν֮֮ű񷳹ɱ
۵ôˣȴ֪ڶ棬һǿļһڣ֮ӿֲʦġ
⡭ֱ˸ɵĻɬҡͷʦôôݣȻǰǹԽԽ¡ţʦˣֲ̫ˡ
ǣʦܹģҡҲһУ
ˣ


721 ս
ꡣ
ǰ潫֮ǿһͷ޻ꡪꡣ
ʣǿ϶֮ꡣǿеûΪһͷʾƷ꣡
Ǿ֮еĵ㰡ǻʾƷǿߵʵ㴳ɹˣλҲֻǻʾƷΪھóһͷʾƷļһߣֱе̬
Ǹӱ̬˵ͷɱͷ꣬⻹̬ġ
Ϊɱ֮󣬾㽫ֲ޻궼ɱɾˣҲ˼ӱԵϢһ¡ϾֵλãӵıԵ
û뵽ԼֻϢֵʱ䣬꾹Ȼ˳
¿ʼ
һ֮Ӹ޷ȥ·һε赲֮£ֻӲͷƤս˵ڶΣٴνɱ
ĴǶȻѻʾƷնɱΡ
Ҳԭ򣬰װ˷̫̫ʹٵˣɲκֹսϲʯסԣ˼£ʹ˵֮ʧˡ
ʧܣٴλص֮УͷʼҲûֿµսʤһ顣գɱе޻꣬ǿǰ˵أ
˼αܣ˵˵Ĳ㣬ȹ
˵ǿѾ˷ָĵزѾī׸죬ҲԸвʦĶ֡ϾīǼʮΪĲ࣬ѾǳˡҪ볬ԽʦֻԿΪ۰ɣ
һ߸пţһľͷѾԿӵıԵȴ̾һͷʹͷƤľ
ʮɣ϶жʮɵĿ³ȣ
ԼʾƷĴʣʮɡƦ˵ǸʾƷϵǴﵽʮɵĳȡ
ǰͷ꣬ʮϣ˵ʾƷԡ
ʮɣֱ֮൱ڶʮ¥ô߰վǰֱһͷСվǰ
𡫡
һͷ̾ŵȻҡӴȴ˿Եñ׾ʮɵĿֲȴһСߣֵֹĸо˸еӾŤ䡭ȻҵĴӵϻǿ˹ȥ߱˾Һ·һս߷ٱۡ
ûɱӱԵҪŽһ¡ȷʵУֻҪ꣬Ӿͷ·һ㱣֣޷롣
ҽд۵ģַ˳⵹ãոһƨɶڵϣһֻצݺĻߣǱĹ
ʵǻǲսͷֻǻǡ类Ļˣ϶군ΪҲս
ͷǰоԼ̫һ·ƽƺɱûˣֻܿܡһֱҲǰ취ʱ϶ƣɱ
뷴
ҲͼԼս껯֣ץյ״ֻ̬εץס꣬ƾôûá෴ĴצԹĽǶ̽˺ݺݵˤڵϣͷ͡
Уƴƴġҡҡͷʩչһһսط񷡣
ǣطھǰЧ
ΪҪ뽫ӴֲҪ󣿴ӣƱ̯ϡһ㣬ɱ½һ֮񷡣
군ûá
п಻ô졭񷶼Уô֮ܳɹ
ֻùøǿſԡ
ǿĻֻܽȫһϡһÿζܴǵöٴβ֮ܽɱ
ʮΡٴΣһǧΣֻڸô֮ǰѾ˰ɡһôԳô̫ƽˣҪǸҶʮɸߵ壬Ūӡ
ȻϱԹţҪһ¡Ҿ㲻ܳɹҲ뽫һ̴زСʧܣҲðŪ˲У̫ûˡ
ǣս̬Ȼ仯Լ۳һͷ״һ
ͨƵ͸ȥܣһ֧Ѫ
ಡѪһѪ⣬ݺݡ䡱˾塣ûзӦѪֱӴ͸
ѪģֻͷͣĵԼԴײһǽϡ˷ܵǣԼϾɹˡȻɱ֤꣬Լ˺
ȻҲŭо˾ҵʹݺŤž޴壬ɱ
Ķ㿪˵ͷţȷʵЧңʦ˵


722 
˵һδε˺֮Уܽı
Ȼ㱻˺Ҳͬˡ
һδ˺֮һδαҲһıС
һʼԤţԼôССѪܹ˺̶Ӧúᡣⲻò״̴һΣҲС˲һߡ
ѾԤˣԭΪ˺̶ȻءԣһʼűΪԼֻҪǧβꡣ
ξ֮һС
ȻԼѹʸһСô࣬ôٶѹѹ֮󣬽ССһ㣬Ǵ͸ǿ
ȻԭԼӴսСʸһСѾǳʱٶСĻѶȻ
뵽˾һ߶ŭķһ߽ԼѹС̷ǳѣȷʵЧһŬ֮ս꾹ȻС˿һСȻǰӲѹһϸˡ
ಣ
ϸСļʸٴֱԴˣֱպĸ봩͸ѩһ㣬ûϰǣɵΣȴ˿һΡڴ˴ν֮ĳֱһ߶࣡
ЧϲȻſӴСͷ󡣴ʱս·һ룬ػϴȥʱȻҲᱻʱɱ͸ʮΣ
⵹ãѾһɶ࣬Ѿʮɳˣ
ȻķŭҲӲɶơӴСļһ޿κΣֻһκĵءַܰᵽ
Ļĺһˣһһɫ·켣Ź켣ԽԽܼʱ򣬼ֱԴһɫ˿šɼսٶ֮졣ȻҲɼһطճ̶ԽԽ졣
ԽԽŭȴԽԽϲһԺʵԽԽǿȻ֮ܽѹԽԽС˵Ļữһ㣡
Թԣһս꣬˭ܵסʺ͵Ϯֱϵ͵ϮЧѡ
һطʲôأţͬܣҽ֮ҵռĿ꣬Ǿͳ֮Ϊ룡
⣬˴սĵط
ҲԽףĿ飬ʵóԽԽʹԼսܣʺԼط
׵ǣ˶ôԡôСսꡣĻȻЩǿҲ϶뵽ֻΪս걻īڳ֮ʱڶսѾͣĵڶս磬ǿ
Ǳѧģ츳
ģƿѾֻÿγȻҲĻڵʵҲ˥޷һδ˵Ӳʵ»ĸ졣
ڣĳѾʮɡǴ;ܿʵѾ䵽˻ʾƷǿȣ
ʹϿдİ취ˣЧҲܾˡ
ģԼҲֻлʾƷˡǣȴѾ׹䵽ʾƷǿȣҲСʮɡ
ʱȻıû֮ڣȴûд͸ȥΪѾԳԽ꣬ʶʹǿѹĹʽˣ
ӴС״̬˲ʧ֮ںȻˣ
Ѫܷɢõ䡣ǿнϳԼ壬ҲѾ»˲ʮɵ壬ʵҲѾֻʣ»ʾƷҡ
Ҳô㱾˰ɣȻһЦս˲仯һֻ֣ץס꣬ˤͬʱԼ֮ǿƹ䡣
ֱܼһջˮٻꡣǵ̬ԽԽԣʹİһʧ
ʤˣƾӲʵɹսʤ˻ʾƷ꣡
ȻʱҲѾѣһӶӱԵ֪ľû׼Ϣʱ䡣
ʦ˵ʱ֮ӣͻٶȳ֡һ֣ǻʾƷĿʵ״̬Ǻٶսʤġ
ɴҲܿó㾭ī׵ĸ죬ʵϱ֮ʵѷһ㣬Ҳôһɡϴγ֮ʱɱꡣǲ˰ʦϾԼ˶á
Ϣְʱ䣬ĥˣһʯ֮С
ˣ
ȻְʱҲ㹻󡣶ٷɱȥĻֵϢʱ䡣ʱˣǷѡأ


723 ˮǧ
һܼѵѡ񰡣
˻˵尡һֱ嵽ףǴүǣ
Ӧÿǵһпʵһ岻ȥô
һ岻ȥ³ڵĳڣٰѵ´һ顣ֻһûֻ䵽Ĳڻ֮УҲֻǼѵߵյ㡣ɴ˿ɼһʧܵĻôء
ȻֻԼΪ󽵵͵ĻҲͰˣǻԥѡһѡڣĵ
ǶģѺϵѵֻԼľΪ
ʦеѺˣ
ڱǿʵȷ̷̨߳ңҪȥΣԮʦоĳħ֮елʾƷ֮
ôǱŻʾƷϵսټ˻ʲôģܰʦһѡϾλʡΪٽ͵Ļİﲻʲôˡ
رڣԸܵ˻ʾƷܾжôֲԼǵλʣ統ȻʻڵܺᣬôȥӦּĸ֣ħǿߡ
룬ҧ˵ˣʧܵĻᱻͶŵڡˣʱֱӷֿˡٶȳڵĲڣٶһǲ̫Ѱɡ
ôãҲᱣ֤һʾƷ۷Ϊ
ʾƷ۷壬ֲ˻Ӧܹʦġ
ȻĳɹˣǾ˵ĻʾƷʱ򣬻Ҫʦĳ֣ұһɱħԣˣ
ֿ֮УҲѾһʯ׵ľͷϥϢͬʱҲܿʯ֮Ǻ嫵龰
ֱһ磡
ޱ޼ʵĺˮûжǰûоͷϾҪ봩ԽȥĻҪˮ´ǧ
ʱԻ״̬Խͱнˣֿ֮Уκﶼ޷սʱûС
ǣʦ˵ˮͨˮڴ˵֮еġˮ
ˮءأ˵Խˮ޼֮ͬἰˮ֮еˮ֭ءңܹûǶʵܵѹʾս꣬ͬˮһϢо
ָо֮УȻҪǧﰡԼҲ̹ʵĳϣʱѾǳֻн˲
ȻѾҪǾ͵úݺݵĴһѡ
Ϣʱ䵽ˣٹϢʱҪʱޡʵе㱹˼ջĥɣĥȥһӵʱ䣬ǻʾƷǿأ𣿻ʾƷǵǿսЯ˻˭ù㰡
վסջ󣬼ѵԵһ
Ҳһ˫һеԼѡ񡣸ģ侳֪жôذ
ѹ˷κһ硢κһë׶ܸоѹƸСս̷̨֮꣬еı嶼ĿֲоΪ״̬£սͱĸһµġ
ս·ҪѹҲѹ˺ܶ࣬弸Ҫһ£ǻס͡κһëף·ǿӿ˳صˮһ㣬ôܵˣ
ȻѾѡ񣬾Ҫȥûлͷ·
һ̣ûܹһ㣬ʲôطҲ޷ȫƾԼĿѹ
޼ȴͬʱָĻֹǿѹģǳߵ־
־־ֻ֮гס
ѵһһءֿµ״̬֮У֪߳˶Զһ㡣
ɡԳ㡣
ÿŲһ·ڸ춷ض˵ףڸԼԼ־ս
ʶѾجج־ҲѾÿһһǱʶƺڸԼ㲻ˣ
ͬʱһǱʶȴڷŭУҿԣ
ʶڽһηųӣһηǿ֣͡
κһʤԼľĪӰ죬Ӱ죡
һһηˣˣôԺ㹻ǿ־ٶȳ
һʧˣֻĶᱻӴ˳
Ͼͬڲԭ£ĺսΡԾǴʧܣҲɥʧġ෴ᶨΪԼ㹻ľ飬˳ֵ׼´αȻԣ
ȫͬ׼Ҳʦǰ֪һУȴثĻôĻᱻݿ塣Ӵ֮ǱʶԼԼ
һԼƲˣʵǵΪ۷塣
ǻһԽϡ˻ʾƷô´ԳƷȴѳǰǧˮ
ͬ෴ܹŵסּ尾ô־ıؽٶȵһµĸ߶ȡ


724 
ʱȴ֪ⲿҲھŸķա
棬ǻϴα֮ѾĵȴѾ޷õȻʵĿ϶𸴣Ҫҷزǻʳ
ڽϣٶѯһСӾ᲻
֮иһпܵļǻȡ̷̨
СӣоΣǻߵԴϴͷ˸ǶֻѾõ˰ɣ
˵ʵڵģҵе־ˡҲҪΪҵû޶ȡ
ǵģǧȻľⲻֺαһֱȴȥԵʱȡʱǿ󣬿Цִ̫ˡ
֮ʱ䡪졣㲻ӦҽͷŸǶֱӶ㣬ռ̷̨
ţСӣ㵽˵ûУ
ǻʶԼ˵ô࣬Ȼһ㷴ӦûС
ϻڻʾˮ֮һľκλش
ǻԥƬ̣ĵѵСѾˣǣСʹթⲻԼȥ
ֻߣѾǶݲе˵ţֿԲġ
ΣǻѾеҪھʲô״̬Ŀġƫƫ̷̨ôһ沢ֻܿн֮ͷųС
ȥǻѾųþͷų֮ҲĶֻ֡Ҫ⣬ʱٰѺ̷̨֮С
󣬼ڽųǻʿ϶Ϊ𾪡СӾȻڳʾ֪ǻҲǳĻʾǿߣγʾȻóڵ״̬
Ҫٿ𣬼֮˻Уﻹԥ϶ɱԥģ
սڳʾֻʣһľûз֮
˵ٵһ֮
Ҳþ󣬾ڲǻʼҪͷųʱȴȻһϢȻʵҹ
ոȥجج֮УȻʾһΪȻǵĻǻʾҰͷųǲǻʵ̷̨Žǽ䣬һнƣׯص˵š롱ͬʱ߳ӭӡ
ȻСҲ޷ȻʣٰСһѾѺ˽ӽһ£졣
˵ȻʵʵҲ˵ȫΪɺϡϾǻ˵ˣ޴𸴣ҪزǻʳȻʾãԼɲǻʣϾûκ֤ݡһֱֻܶպĲˡԣٱǰҹǰͱ
Ȼˣǻ΢΢ϲ̬֮ЦĿǣҲϣҵĸܡҲȷʵļҲеļ֮Ѿ˰꣬ѵҪΪһ¶źɣ
ȻֱֱĿԼǣӡӹֱ֮Уı
ǻ̾Ϣ˵ҽ֮һԼѰֶҴӦ㣬һᷢǻʳ֮ѰΣ
ʱһѰһ߽УθĹ磬á
˵õĺܿУܶ
Ȼе㱻ڻҪԼԭǰ˽֮һȥѰ
ԥƬ̣ǻǰһ뻳Сʮ겻й´棬ɲǼ伸Ҫжеķ
ǻԵڶս껯һֻ֣Ժӽһӻ꣬͵˵ߡл飬Ҳˡյ㣬𣿡
Ȼʵ΢΢һ˫Ŀ
˿̣ǻʵ΢΢£Ҫ˫ϡȻʺȻ۾ƿǻʼ㵡
ȻҡҡͷأֵͷҴӦҵӣ㲻ῼ񡣡
Ī£ʳ֮Ҳġ
ս磬ҵġҵ֮ٲκιǡ½ԲͬҲͬͬѨ
һŮӽ˵ݶϣǻգȴҲ˵ʲôֻҡͷп컯Ūˣġ
ʱȻ˿΢Ц˵Щ¡֪ҪߣҲļЩʵɲôż뿪ղã
ǻƲƲ죺ճգ޷ǳʹʹ֮֡ڴ˴ҵԽ˻˵ǻʳǱվһѵĹ񡣡
Ȼʵ˵ͷˣ»һСãΪС


725 ٿ
Ȼڴ˴ǻһʱʵȻԼЩȥǣ뿪ˡ
ǻʽͳСԺɣȥıӰҲòҡͷأʱѾҹ
ȻʺͲǻʻõʱҲˮ֮в֪˶á֪ڳľ֮Уʱɲһһʱͬһʱ䡣
ʱѾƣڵˮ֮ߵģ
ѵĻӶ˫ۣ߶ǰŲֻһߡһ硣
Ѿʶ״̬֮¡ͼͷѾʧȡ֮Ǳɹڻجج֮Уеһ˿ͷҲڸֻǰֱǰ
ڣָƺʲôָƺסĳʯıԵ
ǡʵԴﾹͻȻһѣΪʶԼܴĶǡʯһ㣡
ⶫ𣿣
Ժһ۷ǣ۾軨ÿ塣Ǻʣϣһ΢ĶʹٶǰŲһߡߡ
Ȼһӹ£
һ̣ˮѹƸжȻʧʶ֪Լ϶䵽ӵʯ֮У
ǱȻһͷȥҳɹ˰Ӧǳɹˣ
ȻѹƸеʧҲٶ˲һǿнԼͣʯװλáЦҪɵߴֱӹ˵߲㣬Ǿء
ȻĲҳ߲ˣȫûǸ⣬־ټҲٲôȥˡ
߲㣬ѾԸλʵĴ߲һʧܣͲֱͻһˣǻܵԵˣ޽ϣ
ôһԼ군ˣ޷̷̨޷ȥʦУùûԶҲԼǻʿƭ˻ڱ֮Զʧȥֶģܲе˶ܲ
Ȼӿ͹˵һҲûǸˡǿס֮һûУ߲ڶ
ʱս꣬Ȼʯֱӻ˯˹ȥ
һ֮ӰٿȻʧ
ͬʱںں̷̨֮Уƺһһͷһࡣ̫ˣ۵޷Գ֡
ǻ˫ۣ˷ܵĿ˿Լһһ㡣
ҾȻոȥԼ룬ôܣ
ʦûҲʵǧҲڻʾƷ
Ҳ˵ˣԪԪʣǧҲֹڻʾƷ
ոȥģһ˲棬ҾȻ֪лĹ֮Уǿģ
ϰٸ֪ǿߣȻһڲ¡ĵطֱĻɣҲ̫ǿߡֵˡ
ţȲЩǿԼľ˵ˣҲˣȳԵ㶫
̻Щôָ˵ɫʱŽԼĵڶսͷųϾⶫŻʾľ硣
Ȼ
һƿֲǰδǿȻֻ֡˷ռСθ޷ֻ֣ܻĴĿ⡣
ңʲô̡Ƕڶս֮˲ɢֶҩܶκ˺û˻İҲɵЩ⼿
Լǿеò֪˵ʲôźá
ոȥģȻںƣоһȭ
ֻϼһһƷʵྐྵȻôϵʦǶ˵ʾһƷĲ࣬ͨһ󾳽ĲȻǰţûܹվûôСԹԣƺĹˡ
ˣӦûдװɣϾĲǡٽپһ·
Ҳ֪ͬʱٽپĻֻ̬ʲôӡ١
ȷʵûףԭҲȷʵƲһ
ʱҲŴ߶һ˻ȻԼ׽úܴѾ̷̨ڱĲࡣֻҪ⣬ֱܽӴ߶ֱ66ɵĿֲ״̬
סõȵǻϻ쵰ҡǿסĵ˷ܣȻʱըѣһǽ棬֪᲻˵Ҿþ㲻ʹ˻ҸоԼȭͷ̷̨
ȷʵпܡڱǾʹơϾԿ϶ǣ̷̨ţҲܱţײĶʾƷĻҲײ顣
ǻϲģôҡеȲˡ
һյʱ֮󣬲ǻʵһȻⲿСӲ˰ɣ
ͷȻһЦȻ߶˻
䣡
һ춯صľ죬ʳǡ
ײӻٿ


726 ҹ
˻Ĵ߶£ֱ͵ֱʮɵ״̬
ʵôֻҪ̷̨ھ׽֮ǿƳ屬
ȻֱʮɣҲԽӡСԺ׳ըĲ̷̨ⷿӺԺǽҲ֮Ȼ
·ͻȻԺҲ˻˲ײɡ֪ʱĺҲһ˸ߣһͭǽȻƽƶ
һҽһȻײ˲зϡΪ޴ĥ̰ıͻȻ֮ʱǸĽӲĥһֻŽײɡ
һͲǻһκıײˡ˶ô£ȫӦ
ڴ˴ڻʹһ֮࣬ôԻʳ֮ڵиȫˡȻȻ˵ȥҪǣһֱڸţʶǵһʱֳ
¹£˻ϰȻͰ֮󣬵Ц
Сӣԭ㾹Ȼһֱڻʳ֮Уһң
˿Ϊ⣬ұͷǸʲǫ̷̂ı֮ˡ첻ңײ˳
Ļŭ߿ڸ·ϵȻʵȫˡһرȻʣоǶγˡԼʲôʲôǻʹȻǺ֡
ǻͷڿն𣬾֮ŭһɵߣһѾܵشһֻšҲ֪ʹʲôҩӲֹסѪս»ӹɡ
ߣǻ侲֮󵱼Ͱ̫죬Ѿһһҵǰ
ЦǻʣѵҪһɣ
Ե޹ʲô飿ҪǿгͰķߣǾ͸ǵ򡢴ˡ
ͰȻסԽԽĸأ
ʱȻʺͺĶˣӰܺᡢҲˡ޹˼ɣſɽšҲˡĿ֮£ǻ˵߾ߣ
޷תǻʷƲֻѹסŭ˵ֶ˻⣿ҵס
Ҫˣ
ȷʵû˿û֤ݡ
ȴںҡͷǲǵǷֱѾ
ЦҪʲôƨ֤ݣֻ¡
Ȼ˴֮ӵĿŲǻʡ̲εŮӣ˫Ŀ֮оӯӯˮ
֣Ҫһ˶ϡֳ֮УΨһһľ֮ˡ
Ӱ嵹ϲķɵߣĵĴޡǶʮɵɴ۾ȵģܴ߶ʮɣ㲻ѾʾƷ˰ɣ
ЦԴֻ˵ǵˣʾܺᱣϾǰĴ»ûĿֱӲǻʣǻʣҵǺǧۺ˻ãԱ⶯ģһҲͰˡ
ֻҽտڴùõԲ
㽫֮󣬲ͷѬңͷǶҾͷڿ˵Ƕȫã鲼ŧңֻѾû˰ɡ˺ݶ˵ҽô㣿
ǰ̰п⣬̫ڴˣ
챩ŭſɽֱУ˵ĹΡӣҰİ
ºҲҡŴԴеıϵܣô˵ҪһŧóǵûôҸ̶ͬߣһСõˣǿɾͲǸҲͬˡҿ˭ҡŶŶĽ㰡¾°ˡ
֮ô˵ǻŭ
ʵϣǻͼϣҲۿۡһӲʵǿӲףүǶ˾͸ڵʱڲϳϣƲ
ƺǻҲʶԼıЩ˲ݣԼ԰еƲԼɫãеҽˣ޷Ǵսһˡ
Цսƾʲôս
ǻʵ༥ʵҲֻΪ˸Լ᣺ҲһۣҲ޷бŮȹ°ˡ
ʱܷųԣΪȻ
ȻٶҺΣȻȻǣȷסң֮ȥ
û
ø߰˵һ䡪ûȻʣһס㡣
ʵȴǣûȻʽͼڱ֮˭סǻʣ֪ǻʺ֣ɱʾƷĿս
Ȼʳ֣Ҳֻѹ˵ѰһӡܺܣվһѶȡ
ҹ֮£°ĲǻʸֶƺмĿˡ


727 ƥ
ʱΪѣΪϲǻʵĻȴֲ˵Ȼʲ֡
ȻǱߣҧ촽֪˵ʲôźáܲǻʣĺ֡ǻȷʵ˸ˣȻֻ֪Ȼǻʵİȴδ
ȻԳ֣òմǻʵĻʳͲǻʳս˵Ŀʱ򣬲֪жͿ̿
һΪѡ
˲ڣ˭ûֱǻʺ
ʱȴЦŷɵǻǰԹҶȻ˶ϡùΪѣһ۱ǡ
ڴ˶棺ֻͲǻʵ˽˶Թͻʳ֮޹ء
ʣҹܹ֮ʳǡһԣζžǻˣǻʳҲɴ˼ɺʳ˽˶Թ
ǻһ֮е㵣ʧɫֱ˵ˣº˵Դˡ
ΪӰղǾʻԻ˴ңΪǻʾƷʾƷȴҪͲǻʵ˽˶Թ
ǻʹЦҵЩˣǲСôȻ˻ʾ֮Ͳ֪ߵغˣʾƷǰΪ֮лʾƷʵʸҵаˣ
ֱ󵨡ҪʬΡ
ûզզͰ˶Զһ㡣ԼȻͬʱŶԷˣ
ʾƷȷЦ
ǻʵʱһʶܻк֣ѵᣬֱӳƷҲġ
һγֱӵִʾƷѾеš
ȴҡҡͷٲ¡
ڽԻȻ
һʧȵʾƷСӵʲô컯ʮͷһγֱƷ
˶ãҪ谡
̫ˣʾƷ˻ѹָڿڳԡⲻǿ񣬶
һȺҪôȡҪô˵ȴЦǲ´ˡ
ʱȶ˲ˣԴ׷ľ
ƷʮˣһγֱʾƷⲻܣʾƷԪ𣬾ǰҲֻˡǧֹ硣
ҲøǼˣǧδ׼ʾƷ֮ձǼʶʶҲ֪㣡
䡭仰ֱ׻𺳣˼Ҫȥ
Ҳķˣ˵ⲻġ
ͷʧˣΪһѹȻ˲ʳǣ
һ֮ѹ۳ǡ˶ִƺֻҪһʳǶȻΪ档ֿµѹƸϢ㵱֮ҲֻС׼ףͬն
һƬѹǧƣŨŨÿ˵ͷ˶һִ·һԾҪһ
ǻʴ֮൱תӡʱٹ˲ʲôǿ߷ȡ߷緶޷С
ӵ
طȻֻԻǺս꣬ĹֹͬԷ
һ˲䣬Ӵĵڶս걬ȻһͷʮɡӲӵͷڿѹ򷽡ɫ˲̸ȫǣ硣
սĽɫ֮ȻӿֳһĨѪ죬漴ɫ͸ȫɲǼ䣬ʳֱѹֳƵĽɫ
һע룬ʳ֮е˲·޷ǿҵϢ㷲գĩ١
ǻʾƷǿߵĿֲѹ
֮꣡һͺ𣬽ɫĵڶս˲仯ʮѪ꣬ڲǻʺ
ʱĲҽһһѪ꣬˲ǧѪۼȥĻĨɱһϢ֮һͬһ³
û˵ڶս֮Ҳĥجج׹ȥšڣֻǲȱ־ķӡ
ʾƷǿߣһϢ֮˷ӣ
ǻ򾪿ֵת֪Ѷֵֻܷ֮ͷǿĲս긡ֳƺҪһ
ʮѪ˲ۣŨܵһѪ֮˲佫ս
񷣡ͺ
ʱ֮˲ս걯֮УЩʾƷ޻궼ܱɱǻʾƷսܹ꣬ѣѡ
ڲŷ֣Լ񷻹벻Ŀ֮
һ̣ƥ¾塣


728 ƽŰɱ
ս걻ٵĥ
ʱȻʶԼĹɱ֮
һս֮УڶսǱԷ˲صڡȻܶʱٶȳ֣ڶս껹ڡ
ǣһô֮Ĩɱ֮󣬶Էڶսĳʧˣ
޷عڣԶԶʧ
ڷ֮Уս걻Ĩɱˡûʣ˿ǻȻҲȵĶ˹
󣬲ǻʱĺս꣬ҵĵڶս꣡ҵڶս꾹Ȼʧˣ
ֳлʾǿ߶ˣطжôĿֲȻܽս곹׽ɱ
һû˵ڶսĻʾǿߣƵϵĻʾ
ۻ޻ޣǶͽ޲ͬڶսĻʾڽ޵ǿͬͬʱǿ׶ͺһƷ׵ֳַѪڳ䲻״̬¿һֻֻ˺ôȻޱϾˣִ޸Ӽ̡
֮޺ͻ޵ĵڶս꼫Ҫʧȥ͵ɥʧ˽ܡȴܽܣ
ǻץˣѾͼܣȫͼͷķҪ̻һ㱾Ǯ
ͼʱһӰϸСѪವĳ˳ȥֱüģ
룡
䡭ǻʵԴ֮У·һɾҵıըǿֵĲܣûеһս꣬ıܾĺɱ
ɲǼ䣬ĻǱϵĻɢ
ԿкȻ׹䣬ص˵ϣϢԣһöƮƮӡ
Цʹ˻ø졣
ʱŽ˻߶ֻ˰ƴıģವһŵɹǣ񲡢˾ɱض
ľȻԴһǻʣѾԪһǿߣû֧Ϣʱ䡣
ǰǣδ߶ӿֲ˻
Ǻ޻εƽŰɱ
ʾƷܣʵʵĸܵˣ𾪵ѡ
Խ֮䣬һֱ㽫лĹ硣
˵ǻʳǱߣͿǵѡˡҪϤ㣬ǲҡʲôǱֻ߶66ɵĿ̶ֲȣڲǻʳϿƽҼΣʳǾûˡԣǻʳġ

˼֮ʱɵȻʵߣ̾ùãҳֹذɣʵҲթκν˻һ
Ȼˮ黬䣬ȴҡҡͷҲ㡣ÿ˵ԼѡģȡġŶϲ㡭ЩʣȻȥϢһ¡Ķǻʵʬͻزǻʳ
ҲƤģȻժ˲ǻʵǽ䡣ǽ̷̨Ĵű϶ǽ䡣ԭԶģԽӹܹ
ߣϴλʱöָͱ˻ˣϧڲǻʵöҲ˷ѡ
ֻ˵棬Ȼ򿪿ʲôҴ
ʱȻˣʣµ쿸Ŵ߹ȻһȭĿڣȻʵĺݡԺԪҲܺˡֵܣ˭ҵۡ
ǰӿʼرǱƦ޶˶˱˼֮ϹܾٲˣֵơĳƺҲϱܡ컹ñŤڿ˼𼶵ȴɲڼӣֵܣˬ졣
ȻӰ˸˷ܲѡֻܺݺݵĲһ£˵ԼŸոճô죬ͱһķˣҷľô󣬴˾
ͲҶ࿪ļ죡ܺᱧ˫ۺţȻһֻ֣˻أҵģҡ
ţġ
ҵģܺ粽ãǰǽõġ
ЦǾٽҼ죬д¡ʦΣˣҵøϹȥҪΪһͻôء
̫ħԨһ˵˶ʱ󾪡ңְѼҪѺһϵ̰ħһѪ֣ħѾ̫ħԨ֮סҹǿϢ£ħվλɵȱΣʩչʲôŹֵ󷨣ȫħԨⱬϢ
֮УƷһƷ˵ҵȥˡ


729 
ƷǳΣлħԨ֮緢Ϣ赲ħĽŲ
Ӱ塢ܺҲҪͬȥȴֹˣʦ˵ʾƷȥϢ̫ҿֲˡҲˣħֲܿܡ
ȥӦ޷ǷΣա
Ԫ֮δƽ߻ʳδ׽𣬲ǻʳ̬Ȳ֪ΡĶʹùǼȱ߶ֵʱȶưɡӰ塢һ棬ͷȥš
ǰİŶܺú棺˭˵ҪȥԪˡߣڿǿޱȵĻʾƷǿߣԪʶĶ֡ǴȥˣΪԪĹа
ܺһҡͷ˵סҲĹꡣ˻ܣһѪܳĻĹꡣŶںͻս֮Ҿûմ·ϵһѪܹˣҲ֪ôȥԪ硣
ѹϴδӻĹ뿪ʱܺ˵ֻҪܰԪĻĹء
ʱСͨ죺Ⱥ
ЦЦԴģʲôˣ㻹ֻ֪ȥţұ˵鷳ֻҪǲ赲ҡ
ɥĵͷ֪㲻ַδô밡ʾƷļһȥƴ󴳽˴̫꣬ˡ¶ǣ˵һᱻΪԪͽ
δ߹ңҺõǻ̵ѪԴȫ޹ء˵ã˵ˣԪ籾Ͳ㣬ϼϱҲ۸㣬ԺһֱһˣԶǵСӡ
ԣӰҲЦԴԶǡ
˵ô˵ͷͦŤġֻǿ˵үү㣬Ҳ۸ϼҺòá
˵ͷ⻰˵ҲŤģֻһǰȥһλŰ˵ļֱħһô
в̶ȺʵȻȰ
ʱȲݶ˵ʳǿ䣬ǺܽȴҪͬС
ӻؼһˣôãֺܾûȥˡ
Ŀ˿ʲôʱ˸Һˣ
ϵһƨɣʧض㿪ˡӻʾƷҲ޵У׵ʱŰ˵ԸǡࡢЩбܽõǶ𣬰һ˴սӾͺɨǡţӰҲǿˡ
ǿϣǸǬԪ硣
ǿչ·֮ϣȡ˲ǻʵĽָԼϢ֮ʱһܴķοռ䡣ռöһ㣬࣬һĽָ
ԭ̷̨ʶԴ洢Ʒ϶ࡣһЩʯǲɻȱģǿ߳б֮Բֵһᡣе档
һһȡ֮󻺻򿪣ֽѾ΢΢ƣȥټʮͷڻϣһòŮӾӻԣָһö䡭һЯ˼ʮ꣬˴Ȼˡ
һԵĬƬ̣˰ɣÿ
Ȼͽˡ
ڵڶƷһϾɵ鼮ǳϵƤ飬Ǽ侭õϬƤƣعӡ֮ȡ˳Щּʱסˣϲ
⡷ֵȻƱ飡˵ʧ˰ţԪ絹Щû뵽ǻʾȻһݶ
Ҳú棬չȥ˿ֻѾƿ˵һҳȻдһЩԾӱʼǲǻʵõⱾ鼮ʱļ
˵ͷǻ֮õѾʮ˰ϼһȻһֱⶫ
Ȼɴ˿ͷǵֵپķ棬ȻܴﵽʾƷ۷Ϊ
ţȻܷͬϲǻǸӡ
巭һ£ҳհ״ǻʵıʼĵáֱĵк󲿷ֵʱһλˡ
ʮ֮ս̷̨Ƴֻ͡г֮ƻʾһƷǿߡңԼ书ЧտɿλʡԪ֮УᵱǵһλƳɹеȱ֮ˣ
֮УԵ֮顣
üԼһҲúúףɪһ
Ϊ̷̨ǿıȻǲǻԼƣǵ̫ʱڡ
Ƴ˵˼öָĻҲԾˡ̷̨䣬ͨλʶ岻ı֮˾Ȼơ
ȵҡҡͷͷǹȻ򵥣˼ϣֻ²ˡ


730 ħԨ
巭һⱾ⡷ȷʵ¡ԭⱾżĶεĶȱЩĽ⡣
̫ʱڣܶǳԵĶŵĿγ̶轲ɣƾʦָšʱˣЩֻǺưƷָķԵĪ⡣
ǻʵǹݣûлǰ£ӲƳ̷̨֡еȱ
νеȱָĿɲСƴһһħʾۻᦣѵ̷̨ˣȻ
ķ࣬ܶʲôȼĻ߲ã
ܶԵλʲõģµȱܶλʲãеȱܶԸλʲõģǸߵȱ
ܶԼʲõģǱǼνȫġ
⣬һָ֮ЩСǽ䡢н䡢ָȵȣͳͳµȱ
˵ֻܶʥǿ߲á˰ɣǻܳƵ𡰱ңԶ̫ʱڣ˭ֶ
̫žԪⶫڿûʾƷǿˣµȱƷ̫žԪûг޸ԤһͷӦеȱɡ
̫ʵƤⶼпȻеȱиѶȺܴҲָϵȵġϾΣ֮ҵⶫֻĳ䷿ӵĴ£϶Σʹõġ
෴ѪͲһˡΪʵ彣²նɱλûɣҪȻüʺαش
ӣѪĵȼ϶̫ߡֻδλʣʶ޷֤ˡ˵
ѪϻȻȶȨ
ɪɶһ䣬ĵȫǿҲλʣ̫Ѫʲô˵ˣбҵǧ۱ȰбȰ
пȻǻʿƳеȱôͨⱾ⡷˵Ҳԡֻ̫ʱ;ķ棬ֻǵòʧ
δء˵ʵ˭ƣ϶ǼʱƵİɣʵǣkǲﵽʾƷ𣿡
ǿδء˵˾䣬Ͼͺǵ˵Ҳ˵רⶫkġֻߣkҲڸԶĴУⶼ˵֮ȱϰֶҿǿ˵
ʾƷĻޣʲôáͷе㷸ֹȻ⻰ɲ˵ֵñߣǧûط

ʱǺǧ۾͵ִħ׷ǿ䡣Ҫһ·򱱣ֱ̫ħԨ
㲻Ҫؼ΢Զһ㣬Ȱ͵ʳǣƶൢʱ
ҡҡͷʱܷ£ħѾɱ̫ħԨײˡѾӽ֮Ϣͻ᲻£ħҲơȥ̫ħԨ㡣
ǣ㲻ؼҰȥħսΪתӣˡ
˸Ƿ˫ŽǰεĿϣƤѥӼҪߵԴҪȥˣԶԶĿˡ˭Ҫ۸㣬ͷ
˰ɣŻʾԴǧ׹ȥˤүô졭
ǣֻϵУװƴɡ˵ˣ̫ħԨʮĳɽͰӽϾħˣ˵ǿ֮ǻ᲻֣
ǿ֮ǳڸǲ⣬ս겻¾ۻᦣȴֵסԱԶһġ
ɽ֮ǧԱ˹ȥִ̫ħԨʱɫѷǹ籡ϢҲѾɢʵϢҹʱΪǿңֱ᳹ƽϢ
˿գƣûǿ֮ǵӰӡû籡Ϣ̫ħԨָֻ˵龰ǧǱҷ硭ǳ
ǣЩƨ㡣ħԨ֮󣬶ڻҲѹơֱԾȥԼܱܱ֤ƽȷУֱ䵽ǧĵ棡
ϤĳȻûˡĵ׸ֳĪĸдԼʦ̨࣬ʱٵĹϵʵʶȹʱ൱ڴ˴ʮ꣡
ʮ꣬⼸һˡ
ֻѾûħӰѾҵǸϸܵĵصֱΣĲɣ
СЩȡ̰ħѪҺϣЩһ﾿ʲôϸֳʱסˡҧŭ֮ʱȴҲ


731 Ϯ
ֳĻϣħͨǲͨͷúõأ
Ⱥ˵׼
ǳǸͨͷһƽ̨±һǧɵĸ߶ȣִ̨ܵڵĵĲ㡣
ǸСƽ̨ûжǳΣաһϮγԽɱ
Ȼͨǰ֪һ㣬Σյǲ֮ħΪ֪ˣ
пܵһ㣬ڽ̫ħԨʱħʿˣ֮ϵʽ֪ͨħ
ô˵ԼĶѾħʲˣ
ħͷûչֳǿ֮ǣȴһܹ۲ơ˵ħͷѾ߳ǿ֮ǣԼ
뵽ܲô
Щ϶ģĵġһ䣬ӲͷƤߵǸ֮ͨС֮ͨڵʵϢ֮ǾԲᱻ˲ġ
󻺻Уִ̬ͨǸƽ̨ǰĻɾǧ֮±ڡ˳±֮µ·档
ƽ̨ϣ̰ʺͰħͨ࣬ԴĵȴֻѾԽǣȴ޲ĵţһ൱Ц
ʵʱ򣬼ħǺȻһૣѾˣ⡭
ԭոսӵħʴһѾͨǣΪδʱû
óħʿ϶棬޷׳ⲿ֮УkܼħԨײĶֻ֮ͨ󣬵kͿˡ
ħһô˵Ҳסˡħһ̽ͷ֮ͨпȥȻΪ֮ͨĥ䡣
֮еһЦϮӣӸһϮȻ̫׼̽ͷİħͺ޺ȥ
ಡһѪ쭷ɣħԴ
γʺ̰ȻоĲ֮ȻһʾƷһʾƷ֮ҲС
ãɵһ͵øɾסǰħԴ֮УȻ˸һɫĹţĻǡħֹ߶񷣬ħĻǰɲǼ
ֿֿܵûôֻʣһöƮƮӣǽֶ֮һöֻǵڣ֪ʲôõġ
һ֮ζһλħ׵ʧˣҲ޷صǿ֮ǵķϻ֮СĵȴֻΪ˽񳯱һ䱯硣
ħ˲̰ħͼħҲˡղǴγرлʾƷܣħǰǸλʣжϳܵĵȼܲ£
ʾƷôܣħΪ𾪣ವһǧɵ֮Уֻӡû취ֻͨôխͨڣ岻ȥ
Ȼ̰ħһȥ
ӣЦЦȡ˻̰ħϡʾƷĿ̰ħප֮󶼲꣬ǿʯҳһ޴ʯӣʯɽ
ոȥģʹСģӴŪ˲źáеһ£ȥֱ׷̰ħԶֳĹš編ƣƳһöƮƮ͸ӡ
֮ȸ㶨λΪǶǻʾƷļһǰһ͡ǸħڻǻʾƷΪڡ
ħɵˣһȥǡą̇̄ڵΪģģΪۣܵľѡŵ㡣ôӦǾֻһ˵һ
Ѿӥ˼ħȻҲʹˣ˵һӰ˰ɣ飬Ͼʦǲ涼
֪ͨξô졣ΪԪعĵ۾ǷΣġ֮̽ѰҪһ̨ϴʵϣÿһ㶼һ磬ÿ̨Ӷ硢ռǿ䡣ǲСĻ̨ʦȴڸΣزô졣
ֻ֮ܽӽ֮ȥɱħ
ǳǣ뼵ħԶԼδ֣ħͷһɱĺС
ȵĿħϰһɫĹţһ޴Ĳϼ롣ƺħƴ֡
룬֪ʲôˣʱһϲ


732 ˵ط
ȻһӰ֮д߳Ưƽĸ߶ȡ΢΢̧ͷӡ

ʱȸӲҶĵҲԾԤ֪ų뻯ʵ϶ǿԣԤеԤеħҲ鷳ĻΪ˼ʱ
ƺֻеĲ죬üվˡ
ʦ̵ߣЦӭҰ
Ԥ⵽޷ֹҡҡͷȻҲԤ֪һ͵ϮΪʦѾ˷ǵ׼֪ȶˡ
֡ĵʦʵҲȻһֱŷء֪ħһ֮󣬿϶ϻ⵽ʦǵصĴ
ڴʱѾѼħͷ˳ŮħҪȴƷȵķ֣ʦʵȻۻ롣
ƷʦȻҲƷȵ
˵ͷȻ죬׷Ϊʦ
ȻʶԼֱǰżˡʦٴγĻ֮󣬲ǴﵽƷֹˡ֪һγ͵ִ˵ˮ֮кǿµཻսһΣŰ䡣Ժַ֮ʵҲһЩʶҲֱӳˮֱƷ
֪ʦôݣԼżʲôħҲֻǰװ׵
ɣվҡҡͷ֮УΪʦодвȴ⼸ħ⡣ң²ᷢһ߳ή١
вҲΪħ
뵽ʱ֪ˣǿ϶ħˣܸоħϼһϷȻû
ɫе㲻ѣѹ㲻κʵ飬Ϊʦ޴Ӳ̽ԭΪʦΪǹҪʶвԹʵȻҲ޷Ʋ⡭
ҡͷ˵γвģǹʡҵkйʣӦ棬˻ʣӻ˻ʱµĴˡ
˵ţҪİһ¡
룬Ȼ˻ʣҽΪˣôӦòԼɴ˵ôγвĿ϶ħʡ
ʱſ˶ԼħʱǶܿˣˣõʲôطֱ͹֮ǰġŴҴҡһ
һ㶣̾ղŴҴҡֻҵ֮ԼΪ֮ȴϺǰ˻طıϰˡ
˵ħҲȻʦȻţ˼·˻һ
ħֵ˵ңҾûŶϾ˻ʡ˻ŴҴңһϢʱɵꡣұѺղôãѾ档
ʱ󾪣ôݣ
֪⣬ͷһϢ֮ɱԪǸ˾൱ڹӰ֮ͣפʱ䡣ΪܻԽԽǿ
ʱǻʾƷŴҴҵһϢʱ൱֡
ʾƷ֮ʱһϢɵ̣ĻʾƷ֮£һϢɵʱ
Ҳ˵ղħʱ䣬ʵϼħȴѾ尾˰¡ܲ
ֲ̫ˡ
Ȼ˵ʾƷ֮ʱһϢɵգƷ֮ʱɵ¡ܴﵽ˻ּʵľ磬ȷʵһϢꡣ
һϢֵ꣡
ħµĳϣĳʾƷĸλʣŴҴһӣǧԪкֱ档
ͷƤըˣĵʾȻײУŴҴ⿴Ƽ򵥵ССطȻ˿¡øλһӣʹ尾ǧ⣬ֱɱ˸°
һ£ۿǿĶֽһ졢һĿֲֿ״̬֮м尾ǧ꣬ջʲôо
ط̫ˡ侳޷иܵеľ㤡
ʵϸղżħ尾˰֮ãɵɵĿԻѾŵ顣һͷųڿ־֮м尾˰֮õûκη־ʲô˵ʲôԹԵ
ʲôֵӣǺ⡣ûЩ˵ôħ˴Ϊʲô
Ϊɱ㰡ħȻ˵һֻ˵ڶħ֮Ѫ谭ѡ
ħʵħѪ
˵ţħȡһϻֻаƴСǣȴɢŨѹϢϻδ򿪣һ˱ǵѪӭеһЩθ
ֻδϻӵѪȻʾƷǿ߸еѹܣѪҲʵ̫Ե
kڵʲô磿һѪܣһݵҲЩԾ


733 ̫ɾ
ħҡҡͷⲻħʱڵѪҺ֮ǰkǱµġ
ѹ֣ȻǼʵ꾫Ѫʶѹء
ħʱڣʵֻǻָ˻ʾƷΪŶǰӻƷƷǸոλʵľ磬޷߶ۻᦺѪ׵ġڵkָúܿ죬ܴﵽƷ
һۣĵħͷȻѾôˡȻǵħʻָ˻ʾƷлĹ㶼군˰ɡ
ȴҡͷ˵ԣǻʾƷĸλʣϴ֮ʱΪֻǴ߶лԸǣλ֮žۻᦳɱǼɱɾ
ħʱ²뿪ǿ֮ǡħҡͷ˵ֻǿ֮ڲkָܼѵĹ̡һ뿪ѵĹ̾ͻжϡʱ򣬵kΪͻᶨ뿪ʱľ硣
ѹ϶ڹһ棡
һܰɱˣȴֻܶڻʾƷľ硣һļʶԣ־ֱưܸģۿٹ±صǾƷkȻ᲻á
ôôħ֮Ѫֹ˻ʵѣ
ħҡҡͷħʱֻǣħѪκһ֮ͨУħѪȻܹӵʻ֮
ͨףνͨ϶̨֮Ķ棬ԴĲ档
ħʾħѪֹֻܸȴɱ˻ʵѡϾ˻ҲǼʣ»ҲڱħһѪɱ
ֻҪӳ˻ʵѾͺãʱ󼫾˭ˣ˭ȻܽԷǰɱ
ȻƻȻܳɹˣǽħѪʵ뽫֮٣Ǹ
֮󣬱еͷͣħȻ˲䵹У
ˡħѪܣȻܽħ˲ɱ
ɴ˿ɼħħ񣬱ƷɣϾҲ޷Ϊ̰ͰħʾƷļħħʿܶǺںе˵׶ӣƷֻҪﾡñá
ϻ֮УһѪڣֱƻһ㡣ѪҺŨͬˮ¼ءеܣ˵ν֮٣ֻϹϻ֮
ͼߵļħ꣬žһһöƮƮӡʵΪ˶ȡӣֻǵļħ֮ħʻ㱨ңЩħȻܹƾл긴ǾȻҪ񾡡
ʱҲˣ뿪˵߳ȥ֮СģΪʦԤеһȥͻʲô鷳
˵ͷͬʱʣΪô
ҡҡͷûǸ컯ѾĬΪߵĴˣʶ̨ǲϡֻڴ˴ͣչҲûʲôõĻôʱΪʦָ֮£ҲֻǴﵽʥƷѡ
ʥƷǰǺܵܵģڿȷʵһ㡣ֻ˵Ϊ컯ⶫţ㲻иŬͣðվܵõ
Ȼô̵ʱʥƷ׻׻̻֮ɷʻǺܳɫġ
һµ̨չ˵Ϊ˱ڻʾǿߵս֮б꼰ʶʱڼ̵ָֻ̨֮һб˹֮Ȼǳȡ
󣬱ǵʧ䡣㶼ԽˣֻΪҲǻʾ˰ɣң̫ˡ
ΪҪʡŬʱҲҪˣαعһ˵ΪʦʥƷ֮ͣ˶꣬㸸׺ǺӡԳͣ˶ꣿʱջУʱĪǿ󡣡
ȻЦҲǣ̬ȣܻᱻŵġȻΪͣԺлᡣңұϾҲᡣ
˿̨ҡͷ˵ȻҲΪﲻʺ㡣˵ΣΪʦǾе֡
ô֣档
˵ΪʦܾãﲻǴ˻ʻ֮һĲá
ΪʦѾ̽Ѱ˵ڰ˲㡣ǣÿһ㶼Ĳ㼸һģһмֵĶû¡̫ıҲһûС
統Σ֮ΪʶˣҲ˵̫ɾЩ
룺ҲǶתƵĵھŲأϾǲ²ΣӦоŲġ
˵ͷҲñ粵ϾڻʾƷǿʵ޷ھŲ㡣Ҳ˵˻ʵĻǶǲ㡣


734 ѹ
Ȼ֪ÿ̨ӣΪ˳ʾʱӦѵʦ˵ߡڰ˲㣬ζԳʾ͵ڰҲ㹻׼˰ɣȻʱܻվϣġһ㣬Ҳզ಻ѡ
̨Ҳе㲻ᡣԭҪûʲôΣգҲһһ£Լڵߺ͵ڰ˲ѵΣݲô
ȥɡ˵ŷΣգҲҪʶһ˵
н󣬶ûĻѹƣʶҲܷɵͦߡֻ;һ߶ȣһѡ
Ϸڵƽ̨˳ȥصϷ֮УһƬʡ
ڴʱһ̶Ȼħʣ²ûħͷȷʵڿиħԨײһС
ǾȻͬʱˣħ
ЦӶˣǲǺƣħͷÿγֻҪײңƺܱ簡
ȻħħѪҲδ̨ϣ治ôûûκ䡣񣬳ʧܡ
ħڿзŭ֮ȻһƬƣ֮ѿ϶ǿ֮Ѹٸ˳
Ӵǿ֮ǵҪħԨϷڵ⣬Ϊǿ֮ǾǳԶʵǿ֮ǵĻħԨ
ˣǶȥħʵŭ֮УֱǧħԨ֮ףǿ޷ʦͽˣôֻҪѹڴˣʱȴκ
֮ȷʵֻ֣ܹ嵽ǿ֮Եkγһвܽʦͽͬʱѹڵ£ħȻ赣ʲô
뵱ħһֱҽǿ֮ڵϣµľǿ߾дŵkѵңȷʵһֱУΪֱǰkųָ˻ʾһƷָʾһƷ֮ҪһʱָƷ
ڴﵽʾһƷ֮ǰȴֶвk
ȵ⼸µkʵȲˣ˻ʾƷҲǳǿҪǣͨԵϸ̽飬k֪ĹڻʾƷļһ
ôʱѹ̫ħԨ֮ף뻹ǿвkk꣬ðκηա
˵kһֱûǿ֮ǳʱĳֱֹڵϡĿ̫ˣ̫˵Ĺħ֪ԼƷôkֵϢһ֮ڣ˵ԪԪǿ߶ʱһжԹ˵k˵
ƷõļһǶ籧еġ
񣬵kѾָ˻ʾƷĿ¾磬ܴ߶ħʾۻᦺͭѪסĹ磬Ҳֻ֣ʹ˻пвkʦͽߣ˭
ǰkǸŮ˺ûǺħȷֻһƲ־ʹһܱɥʧһ֡ڵĵkӦ
лĹ磬kѾû˶ֻ֡Ҫͬʱѹɸǡƫƫģʦͽ˵kᣬȻ̫ħԨ֮ס
Ѱ·ħʵȴҲԵ÷ǳ⣬ѹǣǿ֮ǵƻΣô϶ɻȱѵ
һۣεض𡣵ȻлСֱķȥֶ롣
Ϊѹ֣ʦͽ˱֪ˡ
Ȼǿ֮ǵĵԽԽʵǿ֮Ȼڼ½½ٶȣԶǷٶȿö࣡
ʹǺǧҲûãӸΣա
ߵĻԽԽڰΪǿ֮ǵĵѾڵħԨϲеաֱһƬˣȴû䵽ס
ǲŷǧ֮ߣͺȻϷһضɽҡľ𵴡ǿĳǵĳӲֹͣ
޴ǿ֮ǵȫħԨ
ҵЩеĶ䣬ҲܡȻ쫷磬Ҳڿвͣҡڡ
ʱ̧ͷ˿Ϸֻڰ֮оȻ˸˵ĺâңâŨԽԽǿ⣬Ȼǿ֮ǵĵɫ󡣶ԽԽŨѪɫ֮Уܹܵǿѹ
Ԥȵ۵һĳ̶ȣ϶һĿֲ
ãϽȥţʦϷأֱħԨײ군ǿ֮ǲѹȻԵײǿҵĹ
ڣ˶޴֮ͬУ޷뿪ˡĵĲ㶼һȥѵֻӲĳнǿ֮µĳ


735 ĩ
˵һصĲ㣬ֿȻȷġ
Ϊǿ֮ǵǿƣһпһֿµĿҪΪΣǰʥؾͽʵҪǽʵôģ
̨ڵĵĲ㣬ʱٿǾ군ˡĲΣķǧɸ߶Яǿ֮Ǿ޴ĳơҲΣաУǼпܵġ
ҾҲǱĲķѹס鷳Ҫ֪ÿһԭһӴĳУЩ澿ж
æ֮У˷ɻ˵档ҲǷӦ죬֮Ǻɫڼ֮СȻǺ£۵ʱԽǿµѪɫԽŨζһĳԽҡ
룬ԼƤסȻͷΪŤôҲһֱǽ֮УʱҲȡ˳һСϣƤףɵֵʾƷǿȵĳ
е㵣ŭ㵱ʲôˣıұô죬쵰Լţ
Ҳ˵ҪˣСͻô졣˵˭Ϊֵ˭
Щҭ˿ͷǿֲĺâǰδеѹҪأ
ӻʾƷҪҲˣ㴩ƤҲһˣ
ԴֱģǴæ֮аƤ׸ˡ⹢ֱедͺҪˣǷһÿհֽ
ã˵ⲻģԵ
Уϱ

Ļһһľ̫ϤˣȻҲָơֱӱһ޴󶴣Щʦͽ޴вءȻЩͱɾ
󶴸ԼһɣɡȻⲢ󿪾ģԭȻγɣռݡ
ȥ֮Ȼ档վǰһǻʾƷӵǿȻǿЩ
ҲûǿΣͷȻ󻯵ӭΣա
ڴʱǿ֮ǵĵƺۡͷһƬŨѪƣˮ㷭ڹ
ħʴЦǿ֮ǵġĩơб۷ʱȫһơɢ˿ħԨ֮Уκһܵĳ֮ҲڻʾƷȫһףǺˣ
˵ݡһҲ֪ԴʲôԭҲǲ󡣱ʵߣɽڲĻҲ֮ܽơǿ֮ΪͬĿ½϶ҲƵܡ
ڣЩѪƱһ죬γһ񱩵ĺɫ쫷Х£
˴γϷֱǧɵǿ֮Ƕһɼƺε͡
ӿȵĺɫ쫷ͣ˲嵽ǧ֮µħԨײδִ֮ʱʵѾ棬ɽ֮е۾
Ҵ󣡡˵ţ˻֮⣬γһֱʮɵľ޴̣ͭס˶ڡȻ˾޴ͭȣڼʲôˡֻʮɵĴС
쵰㼫ʵȫһҲӦôɣ
߶˻ڶڵͬʱ֮ľ룬ֺȻһ޴Բ̣Ũ̺ǿܡ
ֻ̡ʾƷķӦòˡϾħԼҲ˵ˣ⡰ĩơͼȫһ̯࣬ÿҲֻ൱ڻʾƷ
ס͵ˡ
ǿĺɫ쫷ڴ棬ɲǼ䱬˾춯ص졣û˻̵ֻֻС
޴ܺȻײ棬ϵķ󲿷̼仯ΪҽңΣĲ֮δܳס˵ƣ֧һûȻˣ
¡¡ԭķĲĶ׹ǧɣһ̨ڵĵĲ㡣ķ޾£Ķš
Ͼ൱ڼ۷ʱڵȫһΣʱ򣬻ܳһΣʹݿ㣬ķ绯ֵܵ
̨ڵĵĲҲδܳסֲֿĳعѰ֧꣬˲Ϣʱ䣬ٶȱѣ
¡¡һƵľ죬ĲҲȥȻ˴ηķӳء
ҿûѡȥܱˡϾصķ֮УСĩơĳ֮
ȻǵĲҲܾõĵط񱻳״ݻ٣Ҳᡣֻڲ˴ʱ򣬱Ͼǻڷ
䡭ҵĳ֮У˻ڿ֧һϢ֮Ҳȥֱ׹·ķϡٲܽȥֿµĳѹ֮£Ҳʹ޷Ʒɻء
ĩʣܣֱ嶴֮УЧɽ硣


736 ܽ
˻赲ǿǲĳƣʣܹɱ֮ʱֻ̱赲ࡣϾǻʾƷܡ
ֻҲ֮ʱ׵·𱻴һǡ˾󲿷֣ôܼټǱ̬ĻָʶĿһ֮޴󰭣ֻɫе԰ס
ֻ࣬оʾƷְֵȴɽסŻ˿ѪȻƤ׵ıನҲܽôֲ
ڣĩƵܽɢȥֻһϢʱľҳ˸еһӰ
Ͻٻ˻ǾӵСƴСٷɻصСȻǺñֳ顣
աҡҡͷи¡
£㣬Ѿγǧľ޿ӡ⵹ãͷǿ֮ǧɣ·ȴǧ˴ʱ·ͱ֮С
˿ľ޴ӣںףϾ߱ûˡʱ֮ٶħʵ
ȻûħŭʵkһΣȴԴޡΪÿαĩƵĹǰװ״߶ģ
ÿһεĴ߶ҪĴ͵ҺرǵҺľˣÿξȻҪԼһǧΣ
һǧΣǷǰ̫ܲںڲˡԴϴĹűΣǿ֮ҲֻʣǧΡȻ˴δ߷֮Ҳʣǧң˵Ĵĩƶ޷
ۿܹסĹk˵ʲôҲ˷ˡϾǿ֮룬ҲҪĴԼǧε
ħֻŭˣɳɽЦħͷιιбΣ˵СүͳŲסˣ
ȥһⱬŵϽɽ˻赲һ¡˻ٶȱ䣬ɺ
ֵιҲлʾƷܣֻһ⣬ʶĵǲ̫ࡣֻȻҲûʲôô
֣ɽٶһħֱС
ǺħҲͲлˣװģ޷ڵΪ죬ºطʵ۷սʱɱһֻ棡
֪ղűڷĩ֮ʱʵħѪ˽ȥߣʱħѪƱȫɢ϶ܹѣҲٱʮ꣬
ǵţеʱ䣡
޷ˣɫɷס
˵ʵڵģڵϣҲֻ˻ΣŲѡĻٻѣҲֻǿ֡û˻ôȥǿ֮Ǿܹƣܡ
ֻɵţֻܵȵħָ֮˼ʵ״̬ʱɱǺ
Ƭ֮Уʦͽԣ벻ʲôԲû֮Ȼüͷһ壬ȵã˼顣
˵ţ̽濴۾ֻ۷ںڰ֮пֻ·ǧɵķϣһźڻӿ
ħԨҪˣɽǰĲ̮֮㣬濪ʼˡ
ңڱΪʦ֮ʱǿ˲٣κһܵĳѾȻʾƷܡ֮ĩƿҲֻһȼˡ
ֻһȼҲƻʾƷλʵȫһȻҲͬСɡڵĳС֮ڣ൱ڻʾƷʵһȷʵܣϾħʩչʲô󷨣ǿԵֵħƷһƷ
νЦЦʲôǾӶ̬ʾƷĩƶܵסȻ汬ĻʾƷ
ɫȴˣʦ˼ħ϶Ҳ뵽
ͬʱȵߵڣ̽Դ̧ͷһɫ͸ˣ군
Ȼʱ֮ٶȷħ̫Ц̶ɭڵˣΣԶ󷨣Ҫ籡ˡ
籡֮ʱͬʱĩƳ໥֪ܲжǿڽм䣬ɣ
СӵǼQ
һΣħʵٴʹĩˡΪkܶ϶һҽı϶ᱩֹʱ˲⡣
ΣеҲˡ


737 һö
ʱͷǿ֮ǵĻҲܣΣԶֿͬµһһ£мԽ
ȴ֮ʱġ־ʱ
жϳνĻҵĿаϡУˣɡ
ʱ۾Ȼһǽ֮ȡһǺǧۣ
Ǻǧۣʯװˣһͬ˽ȥĹʱ򣬲ŵ˵һʼȻö
ǰֻǼⶫһΣǵһΡ˿渴Ӷܵãҡͷ˵ַõĶҲֵܵ
ֵʦ֪ȻǺǧûκιǳǳʵҳħԾۻᦹȻˤͷⶫ𡣡
ɲҪСʵ˻ȶǲеģ̫֮һ
²ܹǵһڹǵˣ϶ôġ
˵˵жȲѡ
Ѿ˻ٶȱαֱʮɴ󡪡Ҳܴ߶״̬
֮ԱôΪ̫СĻҵײӲǶʯ֮СôɽڵǺǧ۾͸ˣ϶ἷѹʯͷ档
ôĻʯѹҲ϶Ƚǳɡ
һжǾ
Ϊ˰ȫǧٶȴ߶ֻֻ̡ʱŷ֣Լ޷͸Ǻǧۣ
Ҳ֤Ǹñͷ˵ܸʾƷ̶֮ȱϾԽʾƷ
ڴʱǿ֮ǵµĺƱˣ
ıһ㣬Ϊǿ֮Ǿǧɣ·ֻǧɡΪһǧɵľ룬ħǰһʱ䡣ħͷĺܾȷȷ潻һ̣ǡþڵĴ߶ȡĻĶײ֮ǿϡ
ڣɾܶײˣ
¡¡
ΰƥֱԨ𵴵ɪɪǿܵȻܵıǽ߶ܵͱڡ
һ˻ƿٶȶʧЧΪ޷
ײλúܾȷʶǺֱڵʯڡˣ²ˡ޴˻ӲǶʯ֮У
˻ɵĺȣӲҡȥһɰ룡
ǣɽ˲ˣǧҲŷ漷ѹʯͷ˺ܶࡣ
ʱǺǧۺһö޴ˣӺݺҽʯͷ
ÿֲ
ײʱɢȥܣΣ̮һ㡪ҲûˡϷǿ֮ҲҵһӣջȵħԨڲķѹ
ħЦεĹʷǳ⣬νܼ򵥵Ӳ֪˶٣ֱ࣬⼸ͷСˡ
ǻԨ֮лصħʾɵˡΪkǶʯϵ˻ȻವһСˣղ
Ȼţôջ˻
ʱħʸеһͷбڡ˹ˣⶼֱһĹް
Ǻǧ֮Уʦͽԭ֮еȴȻ˵úܺãǺǧ۵һǱʵġ
ֱղţ˱𵴵߻ءȴ֣ʧ֮ҾȻû
ûˣֱϴεķӳɹ
Ҿ˵УϲʦͿһڣע̫ˡ
бľٶŵɫֱײη壬Ͻͷװʲôû
ҲֻŸˣûϵһ¡Դ֮󣬵ԴϺһǣɺͳ
ԴЦЦ˹ͷˣ١֮ڿȷħ϶ʱûޡ
˵ͷССʧ񣺡ã߱ɴҲܿղŵײֵ֮߱ܵħʻָʾƷÿһΰǿǺá

ħԨ֮дս֮ʱʵħҲûע⵽ʮ֮һɽͷϣһһïܴ֮Уңңߡ
Ǻΰɭǿ֮׹֮ʱʹ군ⶫѹħԨڲԶӺʦ꣬滹ԼŮ
ֲκ˸ˡ
ӻеȡһöʯĻ϶þȡΪöʯģȻ͵ѰҸ׵Ѫһģһ
˴û߹ϻһö


738 ֵĿն
Ѫά֮΢ϵԶǧĹ硣ͨʼȷϵû
ǣطֻһֹô򵥡Ѫȡ֮󣬴߶˼䡣ѪɫѪԵ֮âʧˣҲ˰ɫ
˵ӦӵͬѪ֮˲Դϵֻߣ˵Ĳһôϸȫ档
֮ȷǣ˿϶ԶĵطʲôϢ
˿Զɭǿ֮ǣҡͷ̾ϢֻܵˡɵСӣϣЩչҼСӣء

Ԩ֮еûôߡζĩƵĳ֮ħȻܻҲͣˡ
Ϊٶȱһ֮ǿ֮ĵҺٶȺķһǧΡֻʣǧΣħ˵ʲôҲʹãϾάǿ֮תߡ
ңĩƺΣ緢ĽɱˣkҲͽ͡
Ǿֻܺš
ҲħʺţҰ㣬˷ָٲܵȥ̽ԣ˱ֻżĵȴ
ڼ䣬ҲֻܼӽȴܹٴνΪ׻ʾһ֮´ҲһϡҲͬˣûʲôϣġ
ڼǳǺǧ۷ɵ波һ£߶˻ݺײǿ֮ǣûκЧ˼μĳЩѡǴӴ֮Ҹͣ໥ûκַ
ֱǵġƲѡ뵱ԼҪʦѰһݴ컯أ֪컯ûõ˸֮֡
ȴο㡣ħҪǲܵóѣҲû¶kκβǡkǵóˣǾ磬ҲñkҵɱҲ޷ѡ
˸о̹
ּ֮УΨһ˵ĻҲֻǽ֮еˡȻùѺ֮һͷųŮٶȱԹ˺ܾá
һÿΰųݼһŮߵĿͷѹѹǿ֮ǵᡣ
εЦЦΪǿֱżˣųʱ䲻ܽͷųס쵰͵ҵˣ
ϵų򣬴һǷÿι̫ãҾͺݺݵĳԡݺݵб
ðͷˣԼ׼ʳﹻһ˳ԽӽģʦжڣʳﴢˡΪʦ֪б˰Ծûƿ˺ü㣬˰ȫûˣѵŶ𣡡
϶ʱˡ
һ˴µʳ˳Ҳֻܳ¡Щ˰ͱѹ˺صķ֮ˡ
ڱһ֮ʣµʳѾ£
ǳ㶫Ϻ޵òУһĳԶﵽʲô˰㣡С
¹ܽС𣡡޵Ϊħʳ֮أ⵹ãûȵʱȶˡιιʾƷ𣡡
ϺǵĹ棺Ȼˣɶǵġ
һֱɵϣϸСӰҲΪħע⡣ʵħҲûˣֻҪֳĶkͭѪ֮ԹԵĻָԼΪ
ʱŷɻڵɽǧɣڻʾƷ϶ԲôáǣС˫ֿտյĻˡ
һëûҵķôãݺݵĵһһۡ
һﲻΪܷΪ٣ҡƨ˵٣ȴˣ¸£
˳ӣʵʲô˼
ϵЦһʯͷ϶֮У﷢һССĿնߺߣҿǿյŮڿռĸоΪϤˡҸҿ϶СնֱܹͨϷΪζ
˶ʱϲ޾֮·ȻͨĿն
ȴʳ˵ǵʲôǿնʯڷ϶֮УǧɡܶܶطŴԼһȭͷôȻ뿪ʲôÿĵģ
˳ų˺þãܶطǳǳխ·ǧءˣǳȥġ
һŮġŮΪ㽨һ¹ڣģСȷʵܲŶ
ȥȣߵʲôѣͷԼһƨ·ˡ
ɽ֮ί˵һһ£ܲװΪѳɣֲˡ


739 
ȻҲ
߰ɣȥ֮˵һ˵ùӪȡеε˵ҵһȽԶĻĹҲãţҸоȥԪˡ
ҡҡͷˣҵԺҲͣĴСնʳܹŵħʳʱһδεѼܶģȳȥ̽̽·
ʵһٻЩġ
ߺٶ֮Сǽ䣬ϸʣµʳǣżȻһסˡ⡷
ڲǻʵΪͬܣϾ̷̨˺ܾá⡶⡷֮УŲą̷̊́ĵñʼǡ
ɲǼ۾һ
ʦе㼤Լ̷̨Ҫ˵˵е˵˵ҪҲƳ̷̨ⶫҪܶߣֻ
жʱˣȻ˶һöǽ䣬ٱϵŴӿն֮뿪
Ǹð취ңһҲǿӵԼǽġ
˵ͷǺܺã˵ǲǻⶫķ˺ö꣬أֻмµʱ䣬ܽš
ҡͷ˵һǻŪ⡶⡷֮ȫƾһ˴޵еأֳɵĵñʼź«ưѡ
⣬̷̨֮дôãⶫ˽߶·
Ҳǻʵıʼ˵޷ƱƣʵǻΪƱġ𡯡޻ã岻ﵽʾûս꣬ǰֻϵ㣬ȴ޷ơ
ʵƱ飬Ѿ˲١Ȼ̷̨֮أΪǲǻʵĵ֮صĵñʼǷǳࡣ
ʱ˳طԽɵĿԺܴ󡣶ң̷̨ҪԭϺܼ򵥣޷ͨשߡֱǡõģӵĵҺҪǻԼšȻɴҲܿȷʵлΪĹЧ
ԽϸԽǾòǻϼһǸŰ
Ϊϸŷ֣ǻʵ̷̨ȻһĽ͡ǼԼ֮󣬴кܴ³ɷݵı
ѹ̫ʱڵ鼮ᵥ˵ʲôֱ̡̨Ϊǻһ㡣ԭǲǻԼԼ뷨
ⶫԭĻֻһСפ̨ĶⶫȽϼףݵɵһַש̨ûκη͹ܣΨһþš
֮󣬱ԷŽǽ֮С
ʱֱĿģΪսĹʱġפ̨װǽ֮Сôֻһǿչ·ˣķҲֻһʯĽ
ʵһԼ˱ɱСҲһֻԵı̫ʱڲǺֻܺܶʱʹãһģϾʱ䳤
ǻפ̨ΪȻ̨ӵļ̶ǿô౶̺ǶĹʽȻ˺ܶࡣҪǣܰôʱ䡣
ǣǲҪƸӵ̷ֵֻ̨Ҫפ̨ǵĿľʹﵽˡ֮Ӽ򵥣ɹȻˣ
ķɵķ֮У굽˷֮¡ħҲ֪¸ʲô
ʵ鳬򵥡ש
֮Уשʯ࣬שͽǽ䡣ұȽ˵ǣﻹҵ˼걻ҵı˰δǽ䡣
ȵש´֮󣬱ٶȷɻɽ֮С
ǿ֮ħʵ⵽Сеı˰֮͸еνˡkֻΪǿʼʳȱֻܵȥѰԵġҲãһ£ܶЩһˬء
㵽ɽ棬İЩשȡһиȣϾ췿Щש̫󣬶Щɱĳ
һи֮󣬱һֱĳߡ߰˳ߵķ̨ƿԳɹĻվȻеգվĿ
󣬾һƱˣ
Ȼפ̨ⶫֻǿǿ֮ΪµȱǽļߡֻǵһƣʶǷǳСġ
ҺȡʮΡȻҪôһ㣬Իž̨ϡĻǿӲȻɢ䵽֮⣬ħʲɣֻΪӽ
ڻİ֮£ЩҺ͸̨֮Сͬʱ̨ȻҲһЩ΢΢Ĺâ
ܹˣǳɹĵһζŻ͸˽ȥҲʹñһЧܡ


740 㵽ס
ַǳա⡷ϵҪ˫ֲͣ任ָһص£ࡣ
ǲǻʿһĻ϶ȵĵ°͡뵱ǻϰ˶ܴ꣬ﵽ˵ز
Ȼһжԭġ
ʱֻһ̫ҵĺ죬Ƶһפ̨ˡ
ͷվ˸ĿһѷשͷЦó
Цһܽչ֮ĽѾܺˡʵǿˣνڸϺͼ֮ͬ
˵ףѵľ»ʱϸܵĿƻǿַνˣÿһĲ趼ǹ̶ģⱾ϶С
ҿͼʥʦٺ٣µƿس̶ȱһĶࡣ
û뵽ͼĸá
һԭڻۻ̶ȡ̫ʱҪΪһϸʦҪǴﵽʾһʾһƷƷǿߣƳǽ䡢פ̨µȱǺְʦҲֻưƷǽ䣩
ǣһ־ǻʾƷΪ
ΪıֱǴСáƵĹ֮УһֱڣٲΪĶе׽⡣
Ϣһ£عԼղʧܵһС⣬ȡשٶһפ̨¿ʼơ
жʱƺרע˲˻ͼҵ״̬
εʱǳͬﵽ֮Ḷ̌ȴȸղŻһʱ䡣ּ˰ʱ
ڣפ̨âһͨĽ⣬ֻǱȽ΢ɫʴеԣĽɫһС
΢Ļɫâʣ˿⵽ϾȻѾˣĿɿڴĿιιڸʲô
ЦѾԳ֮ΪһʦˡΪݡ⡷ļأֻҪƳɹһµȱͿԳ֮Ϊʦٺ١
ĳˣ
Ҳ˺ϢͨȻǿͨеģһ泶һöҰӡ
гȥͨפ̨Ƴɹ
жʱϲиæ˵ҽȥԡ
еԥǻû֤֪вСһװǽ棬ԡ
Ҫפ̨ЧУеֱǽ֮У˵͹˰ɡ
ʲôЦ˵Ҫǳ⣬㻹Ӧţ˵취Ҫʦȥ֮ˣǶץϹ˵ˣʵʧ棬㻹ܼĽ취´˵ͳɹأܴʦȥȻҪԺĽҲɹǸҲ߼ˡ
ֻܶѡεģֻΣСѡ
פ̨֮Уѯеĸоֻ˵һֻеɭɭˣⱾͲйͱ׷̹ˡ
漴ȡһöǽ䣬ǲǻʵöʱеķҪʧˣпɾ군ˡ
һҧפ̨ǽ棬һգ۵ʱȡ˳Ųѵʵоô
ϻ࣬ء㵹ǷŽǽ䰡ʲô
֣ҲЦˡפ̨Ч֪ԼѾȥһˡ
ȻڵӴ˲٣漴зŽȥһӣȡ֮ʸо˵ϸоеɭһ
ڽǣʱԽԽʱ֮ǰȻ
㹻ˣ̵˵ҰӶܱһöָû⡣ϽѲǻöָϢҡ˵ǰ棬ָͷҵˡ
ЦЦָŸĴָС
ҡͷ˵

ϻ״ӵԼǽ䣬ʱϲ֮󣬹ȻͦʵģеӲ굽פ̨֮ϾͰפ̨ǽ֮СССɽȷħʲֲ
ҵǸССɽϱᳵ·϶Ȼխģҵ·̫Ϻķ˺ܾõʱ䣬ħԨڲ֮ʮԶһСѨ֮У̽Դ
ҹɫϼڵߣ±Ǹߴǿ֮ǸˡֱԽһССɽͷŰפ̨˳
߳˿ǹ貵գסҪЦǵǿ֮ǾڲԶʶϳ롣
ֻڵģϵҪǿǿ֮׹ڴ˴᲻ðգţӦòɣϵºϸ£һʵĶԱȣػɱԵĹ
Ҫҵó֮顣ԭôϣصʮϵǱĵط֮Щը˷Ρ
Ҳͷ㵹ס죬Թ
Ϊ棬ϵڵϽŸݹ۾Ϣ


741 ħ
۾˿ˣʱЦԤϣǾȻˣôģŶŶʦãлЩȮӵడ
еؾʦΪԼҶӵʦ١ڻ޽磬ʦصĹٹ̡
ǺԼ컯Ŭͷȴ࿴ۡƺλ֮ԶԷеЩ档
Ȼʵͽ򵱼˵Ϊأû뵽Ȼ￴ǣһ¡
ۺ˵һǲҵġ
˰㡭мʦ޷ܳħּʵĶı¡
ԽԽòԾԽԽ⡣
ֱԲ䣺ʵҺܺ棬㾿Ǹʲôļһ棬Ҫ˵㲻ܲʣôҲһֱҪ˵㵣ղŵ״̬ʵ̫ɡĪ˵ʲôܣ˽һЩƤëҲҪǰŪ
ƣĵֱѧУʦѵļҳ࣬ʵҲȷʵֹϵ
˵еСΣɿȵ˾ǸֵӣżҲֲʲôڣʵһֱ٣İΣ
˵꣬һŤͷ뿪ˡ֪Ǻǻʲô絽ԱϢһ
û˵ڣһ¸ôɵħ϶
ɵ˵Ҫһֱôòáǿֻ֮㶼ȥ
ȴɽͷ¶ԴָԶǿ֮˵ʵǿ֮ҲǡӦҲġǳغѹѹģΨһ֮ڸĶӦþħʵĳѨѨϷҲǸλһŴӣԲԣӦøӽҪ
סͷ̾˿һԵжȥˣϵʡɣÿһ䶼ǡӦá浱Ʋİװˣû˼ġ
ǰǿ֮ⶫǰ̫ʱڣҲǼصĴڣ롣񣬸û֪ǿ֮澿ʲôӡһ䡰ӦΡһ䡰ӦΡôġ
Զֱ˵ʲô˵ɣ¡ڵ۲ۡ
ʱָָǿӣǿħ飬Ҳǿ֮ǵҪ࣬غħʵѣ
øɾ
֪࡭Ƴϵһۡ
ҡͷ˵ǿ֮ħʵϳǿ֮ǵĺģô׾ģħһ˵ʵǶ޷ӽǿ֮ǡkǻʾƷĸλʡ
ʵʶħʵײУлһ趯졣ⲻᱻսͱǣҲӽƻοǿ֮ǵķΧ֮ڣħʲлᦹͬʱҲʹѪװɣ֪Ѫж
ȴҡͷ˵Σտ϶еˣҲûᡣֻҪͻħʵķϣɳ¶ġ
İɣǿħ鲻ܽʵģΪħʱһ塣ħʵΪʲô磬ħķҲʲô̶ȡ
һ£ħʲŲҰǿ֮ǽʱħ鼸ûʲô֮һˣǿ֮Ƕ군ˣħҲ޷ָʾƷʵ
вƫƫ̫ħԨ棬ħͷŸѹ֮󣬵kΪûвˡ
֪ࡣ
۾ʵô˵ħھǻʾƷķǳħʵӣô
ߵⶫһ£Խɱġ߶״ֱ̬ʮɣڸ߿֮ȫһĻӦܰǿӸġֻҳһһϸ΢ѷ죬ǳˡ
սˣ͡
Ӻʣǣ㲻֪ǼܳɣǳĻôƻǿħ飿ɵţ
ôķϻ˵֮ǰħûָʵһֱͼѰҵkֻʦͽˡ˶ɲµģϾлʵ̫ҲֻʾƷĹֵܹһ¡
ɵʣǣƻħ֮ħҲɣ
ҡҡͷֻǻǿ֮ǶѣԴϵkѵḶ̌õkԶڻʾƷΪĻٻϣܵkȵkָ˼ʵľ磬ǾΪˣС
˼ǣһħ飬ͷøʾƷħѪƴһ͵ۡ


742 ܹʼ
ʶħڲҵҴڣǲ뿪ǿ֮ǣֻǲáΪһ뿪֮󣬾ͲָܼΪ
ǿ֮ǻˣָôʾƷĴħͷ޼ɵسʱ˭Լk
ĻشۣҪĲȥ˵kһ̾͵˻ʾƷôһǾ;Լkˣʱǿ֮Ƕûˣ׸ڵkֻǻʾƷƷġ֮ʱҴȥսɡ
أʡ
ڨڨЦʾƷȥʲôãлᦴһҾ͹ˡΪǿ
㡭û˵ڣǺһĶƾͻȻԡħʲ֪Ѿˣ
Ҫ͵Ϯʤšǵҵ״̬ܲϢһ񣬵ȵҹʱٷܹҲĽ顣
û뵽ǣȵ֮ʱŮȴŻԶˡ̫ͨħԨıؾ֮·ܺ˴ʧ
Ӱ塢ܺ
ʲôңˡ
ָָܺӰ壬˵Ҫʲô취
Ӱе㲻˼˵ôûҲġңͷĪĸоǻ鷳Ҷˡ
ǶǣϾǸոմӾ֮֮ӦӰʲôԤУ
ܺ򲹳˵ЩԪƱ仯̫󡣺ʳ߻ʳûӣ֪ѾȥȻͶˡǻʳҲû˸ңҲʳʾ˳
ȻǻʳưˡԭƼҺĶȻˣЩҩ֣һӳ嵽˻ʾƷֵǣºҲ˻ʾһƷޡ
ôĸ֣ʳֱ˲ɾһʢˣƦҲε˴󺣱ߣԼȫ֧ʳ˵˵ЩжҷǼҲû˼ˡ
ĶºȻҲˣҶôݡǿǵƳĶ֮еͣʵ֮ܺв࣬ҲֻһɡȻЩҩİҲˣʳĵһš
ºǴһΪ޷Ԥ⡣
ȻʡĶˡ졢ºܺᡢԼƦı̬֧֡ݻǿǰ༸ʲôͶ
ԿѶӰҲپˡ°Ǳ߰æ£ҴҸϵߡ
ЦǰȷʵЩΣգҺʦⲻǳǸϽȥɣ֮һزȥĻʱҸС۵ĻĹһ㡣
ܺɫеףһôߣôˣ
һԵ̾˿ָָɽͷʵھɽҲֻʮɵľ룺Լ֪ˣðʧҪעΰ
ŮƶǶĿ˿У漴ɽͷϣǿߴľʯ¶Դʱˡ
ѽǿ֮ǣһӵת˾ʯĺش̼ˣôĹĦǿ֮ǣ֮ģֱС
̼ͷΪ۹ġ
ӰܺҲе١ܺƵ˵ħʾȻ޼ɵˣ׼ΪжԸkİ취
УȷһСһ£ŮӽˡӰܺ˵ʲôߣӮҶһ𡣵ʲô֣
Ҫʵѽ϶춯ء
ͷ
ͬʱʮǿ֮Ǹһ㣬޴ͭѪѪҺڡħУսꡣ
֪˯˶ãٶһʱط¿˿ڴ˴ܿǿ֮µľʵڸ֮Уǿ֮ǶǵkĶĿܿκηĶ
һе棬kδκζ˶ͱɽôҲñһЩâŶԡ
ߣЩССϣĶ־ûˣԱħЦҲǰŬҲбʸ졣ٹ£ʱָܻʾƷ
ֻǸˡûһ㶯վе㲻Ծ
ò˵ħͷǱȽоĵġ
ڵkר¹ʱ򣬶ˡֻ⶯̫ħԨȻԼͷϷ
ôȻˣħʴʧɫ߶ͭѪ׷ɳ˸㡣
͵Ϯܹʼˣ


743 ʧ
͵͵ʵħʵȻҲе־ȣûʱѯԵɡ
kֻǾȵĿѾ˻߶ֱʮɵĿֲ״̬Ҳܴ߶״̬Ӵݺһֱħ飡
ԭǺǧڼ֮ͻȻ̣һǿ֮ǵϿվʹ߶˻Ȼ߶״̬ѲٿأϷֱӶȥĻʡķʽ
ħʴ󾪣С֪ħǱʵġ϶ǡˡȥ
޴УħʵлȻҡγɵķ쫷ֱֱĴ˻ֻҪɾǰпܽ˻ƶλ
ƶֻ֮ҪҲħ飬һб㶼û⡣
һ֣Ҳȷ˻Сȫ߶˻ҵʱ嵽ħħ֮䣬Ӷıеܡ
ָȪָκָڤָָָָֻ
߾ָ޼ЪȴֲƽıƵþ˼¡ÿһָһлᦵò࣬һҲá
߾ָȫľǡֻ̺ᵵǰǡֻ̱ĥͬʱŴҴҵطҲٶȸֳ
ͬʱ޷ڶĹΪÿһȫһʵڼ䲻ݷʱ֮У̱ôطһνһΡֻ̫죬ʶԵͬʱһ㡣
ʵطͬʱһУһط֮¡ʱݶȣ
ʱݶȵ£ÿһжһϸ΢ʱЩʱʱķʽʱ󣬴Ӷγ׳۵һĻ֮طأ貶Ŀȴɣħʵ
ɴ˿ɼʱطƿأѾ˺εµĳ̶ȡ
ôطĲ£ǿħʾۻᦣʱҲֻʣ˲Ǻֱܶϣȴ޷ʾƷǿγʵԵ˺
ǲܱߣҲûСԭ˵ۻһ֣ѻǳɾͬʱǿķὫֵѪֱӴáǣĹ˺
ԴӵһͶ˵ֱǿ֮ǣ͵ʱħʶһƣ
ʱ·꣬ٶӲסħʵȫһħѾﵽ˻ʾƷ֮޾壬ܿ£
˶Ϊħǰֵ֮ҲǱܵشʱԶһĿɿڴ
ǿŮˡ
Ůӵż񅽣˷ܵļҪҲҪʦŮӣʦķɣֱȼħʻ˷ܣۣ
ֱܺ°ͣҡͷÿμܰΪߵġô
ʼпŲģĿʦʦҲŮӣģΪβУÿһΣƺӸе
ˣӰ嵹ǸսĽֻħʱһ֮󣬾޴˻Ȼħϣ
ݸʱ˾ĺΪһʵϽʾƷǿߵȫһˡΪ˻״̬£ﵽԽɱĿǴڵġ
ɹˣӰ˷ܵĻСȭͷ˵
ֻɹһ롣ܺ˵ˮһħѡǿ֮ʧȥЧܣħʾͻɱǿ֮ǵķΧˡ
ʵǲпġνġɹһ롱ʵҲû
Ϊڴʱǿ֮ǺȻһ⣬ֱ֮е⼫ȻʾƷǿߵһ˹ȥҲ¡
ŭǣʧˣ
˵ħһ٣ǿ֮ǻʧȥеЧáڣǿ֮ǾȻܱ⣬ζЧܻڡôͬʱҲζšħû١
ʵħױٵģħʴЦ̫ɤͷƤ飬ղǳ͵ϮǳûħһΡڱڴˣǻл᣿ɣ
Ȼʧˣ
ը˷ΡôѵĴ͵ϮȻʧˣ̲סŭ㲻˵𣡡
ȻǺġ
ҲΣɿһ֮󣬴Ǿͼңģ
ҡ֪ô˵ˡҾҰҲ˼ħͬͬⰡ
ڴʱһⱬ䣬ֲ⼫󣬶ǿ֮ǵԶ֮ܣسͷػֻͭǲҪ˵Ĳٿء˵һֹԸǱ
ħʱ򵥶Ըγһߵơ
ʧˣˡ
ŭˣͷҷɱ㲻ɣ
ðɡԶˣĵܹô


744 ǲ־
ʱѾѪսƫƫԶ˸ܰæ½ӽ֮ħʾۻᦶܽɱ
ڣħʰͭѪҲٻ˳ѪڵѪ֮УϰžۻᦡѪ׺һ޴ķݣܴơһ޴սֱײ֮жγ˾޴в
ʾƷԦ߱ôֵܵдλԼش˻ײѪһΣ
Ҳֻܳ˰ɡǿ֮ǵķΧ֮ڣȻᱻɱ
ʱȻһֻһҷǳǳϤ
㸸˵㾡ȫħһΡ
һĵҲ̫ˡΪȻǵǿչ·ϣī֮е
Ȼԣī֮зһЩģģ˵ˡֺ˵Ȼģ
ǡ˻ʣ

˻ѵڴ˴īҲڴ˴
ֻ˵īײڴ˴ڵصףҪ֪Σħԣ˻ʵĻҲ͸档
ô˵ı仯һҲͬʱ޾ս־˻ʱ¶ˣǻ¸ë
˻ʱ¼Ȼô˵ǾͿ϶û
뵽˴ҧɵøһЩǺǧ۶ԵֵĹȻ޷Ǻǧ۱ɣû𡣶ǧ۱赲ǰֵһμ⹥
ͬʱץסᣬչʮɵ˻ٶȺݺݵ£
֪γɲɡȻϴû飬ҲȷⶫһĻ᲻ħ𻵡ħҲҶģֱ
ɾʱƬǿºȻ·߱޾ħ˳С
һ־Ҳλʺ£ħۺУϴαʲԸΪУֻΪǿ֮ǲΪ־ʹһαһΣڻʲôܣ
ϴĳ֣γɵĹڻʾƷħʸڿ϶־ÿʹһαһΡ־лʾƷսԽԽ
ô˵ǵصһ֣˾ۻᦵĲۣ֮ȻγһǿĹһǰһйħʡ
ܱǿ
ħʷŭԾۻᦽܣͬʱѪ֮ȻһɫѪߣֱ类Ѫ߻УһѪֱ˲ѪȴƳһȣȻʶֱ׷˼ɣ޷ѡ
ֱɳǿ֮ǵķΧѪವ˻ͭѪס
աÿֲı
Ϊľ˻Ҳ䵽ħϷ
ħȻ֮ҲԻʾƷ֮Ҳ
ǻδ䣬˻ȻǣȻ˲ֱʮ֮ޣ
˵ħˣԼˡôܣղžѾﵽԼʵޣٲܴ߶̶ֳȵġֱʮɣǻʾƷƿ߲ġ
ȻҲĪĸоڸղŵһɲǣƺĳ˲ӿ뵽˻֮УŵĽ
֮˻ˣҲӵʵʵĻʾƷ֮ǿֲɱγɳĻʾƷҲпܡ
¡¡޴ݺһڱ֮öħ̼ѣɢ
ħʿɵˣȫ֪롣
ڴʱǿ֮ǵļҲ޷ǿ֮ǶԼ˸ΰɫĹâ
ʮ˶ܸоǿ֮ԭӴѹ֮ơ޾֮У̼䵴Ȼ޴档
ǿ֮ǣ군ˣ
ڴʱӴ˻䣬Ȼһӽ˰ءשʯ׹䣬̳ưܲ
Լʮصĸ˻˲ҿصĸ߶ȡȻħһֱס߲㡣
˵ǿ֮Ǵħʣôħϵ
񣬸۶ˡ
֮ٶȴ߶˻ʱСصʮɵֱˣһǿ֮ǵĵϣҲҳһ޴Ŀ
ǿ֮군ˣЧܣܱƣ
ħȴûɻعŸղһһ̣Ȼǣȴ϶Լܡ
ħ㶵ĿЩֵĻܣҡͷܣⲻܣ㡭㲻ǲ־ǣ


745 ұǸ
ᶮһׯϵյ
˶ˣֻԶظһŨһʯͷϣûпˣȻӾûӺʦˡ
Ӱܺͬʱ˿϶ùֵֹġջܺĺ˭϶ʶ
Ĭһ£˵ǰʵ治֪ʵݣӿ϶֪ˡ˻ʰɡ
˵˸˵һڴҶµó
ǣ˻ʵĻǲӦΣ𣿼ǵĻǿ֮īף
˵ʱīǸտǣҲˡǣʱ˵ġǻ˻ǻǣܹС
֮Ǻ˷ѽ⡣
ǿ֮ϣû˼ĸţԺֶԸħʣʹ˵Ժת۵ǣħʴʱĻΧˣѾǿ֮ǵ
ϻǿ֮ǶˣkΪҲڻʾƷkʲô
һ󣬹Ҳ⧲ͭѪ׵ٶȲǺǧۣѾͷƤ顣Ͼǧս
¹µͭѪ׷󣬹ͷֵۡǣڿʱ޷ͭѪ׾ٿȻʮ֮⣬ֱˣ
ҲǱʱɱ֮ˣħŭеŮˣʶҪ
زס׷ҲԦǧҲиʱ䣬ոϣͭѪױѾʮ˰ɡ
ʦͽ˴󼱣ŭȼǿЩͽ͵ģΪǾܵٿ죬ҲܱѪ׸졣
׷֮ʱȴһε䡪
֮УȻһСڵ㡣ʵղžѾ֣Ҷδֱ⵽ʱڵѾúܴ󣬶ԽԽ
գ۶ⶫģʱͣסˡ
ī񡭡ף
ǵģīף
·һ⣬ֱͭѪף
īԽԽȻٶȼ侪ˣͭѪ׸졣ħʵִǰ֮ǰī׼ȷһͭѪϣ
¡¡
춯صײ֮䣬ӴܽСɽѡʮͷĿѣӰǻʾǿ߸ֱӻ˹ȥ
ʮ֮һײ֮ȻܽʥƷֵԣɼ֮ޡ
⣬λʵǿߣ߶ֱӶԿ
Уī׾ͨī¹·ׯϵĹ֮С
·̳֮УͭѪ׺ķңңī׵Ķ档ڹ޴ĹײڿжԾδš
ԶɽͷϣŹҵĿھδ۾ɵԲղǿûбȥҲЩˮ񻹵Ÿղŵײī׵ĳ֣ٶ
ģҾȻּīף׼ĶԾۡ
ħлᦺ˻Ǻǧۣȫս
ۼ˻ʱºħħͷ
Ҫһֱڼô۸ҪǻؼԺ㹻Ҵ뱲ӵţƤˣ
ٳˣű˻ԵУǸңûղħʰǵĿˣ㱳Ӱ壬Լգٳʮ
˵ţǼԶս
ս֮У޹׻ڶţƺ˫ЩɵӸղŵײ֮ī׵ӦòħʡټĸߵӦþ߱ơ
ƾЩƵĻħʵǲ࣬ҪkȴƺܡһʾƷħͷѣҴħлᦺͭѪףֻеĻĹ綼ҪȷѪꡣ
ħ̲סվͭѪ֮к㣬ô£ĲлīѵΣ֮УȴһֱƮ棿УĹ֮вǲ־㾿ʲô״̬
īûд򿪣ȴٶƮϤһׯϵŮǻ״̬ȴԵеԡ֮أȴ˸еκβʡ
ֻСĴŻὫлǿ֮ǻڹҵ״̬㲻
С˵𣿺淴ĸоУʿҲ֡
ħʾ죺ôģûΣṩ㹻㾹ܻңڵĻǺĹ֮ƺͬô£
Ϊ˻ʵ˵ұǸ


746 ˻ʺ
ʱī׻һ϶̼䣬ǵصѹк뵱ǿչ·ϣȴҲû˿ֲ
ڵףԭԼǿֻΪī׵ʱǿչ·֮⡣·⣬ͬռ䰡
Ӵ籡ħҲԼ£֮࿹ӴܵĶԿʹòԵһЩ
ħīףȻЦҪװŪͭѪ֮УʿԽѪ֮㡣
˵ţѪ֮еѪҺӱڣЩѪҺ·԰ӿħʣħʰһ޴Ѫ
Ѫƻһ㣬һһ⣬СģѪС˽һ룬ɫҲӰ峺͸
󣬾Ѫ֮еˡ̶̵Ϣ֮䡣Ѫı仯ħʵƱһء
ħʵĴЦ㻹ĵӣҷαеѪ
ī֮емЩѪԭָ֧ʾƷ˲ȫգҲ޷ʱڴﵽʾƷʵ֧̫á
һвǰ̾˻̫д󣬼Ȼ֪ħʴﵽʾƷĿ³̶ȣΪβֹ
īڴʱ˵ôɥʧһ˿ָʾƷϣȻȻ޷ǿ֮ڿ㱾ҲƾصƷ֮ڵĻһжˡûм̲֮־ʶߵ󡣡
Ϊ˼ܴܲﵽʾƷƾΪħѾɱ˭ɱ˭ˣԺ󡭡˭ܵôࡣ
ֻǾã˻ôĻΪ˴ħʵıģħԼļв
ħҲȷʵЩ֮ģȴЦΣ֧ŵʱΣԱڵʵɱ練ơϢ֮˻صʾƷǵΨһİ
ϢϢʱ䣬ּս֮мֱ̫ˡΪκһϢ֮ڣּĸֿܶѾʮΡʮΣ
˻ȴΪ˵㲻ǲ
˵ţѾ򿪵ī֮оȻƮһⲻһֿµܣ۳һΡ
θ޷òֻǴ忴óһŮӵӰߴΰī֮ϸ
ͼøһЩվûáֵǣԼعʱʦ·ʧȥ֪һ㣬ٿȻīף
ʦʲô󾪷˹ȥȴûٶȸ졣ƺԼڷɣǱƮ˹ȥƮٶʵ̫졣
ûκηӦҲشĻԽĵġ
ڣĵʵ
ֻƮīϣ˫Ŀƻû־Ȼ·ʧȥ˻һ㡣
ͬʱһӰͷƮҲ۳һΣС˵
ǱˣҪȡ壿˻ʣȻҲô
ŭ˫ĿҪɳѪ˻ʣΪߣ޺壡ʦǵһˣΪӻ岻Ϯд£ôֱΪ棡
һŭһ߷ɱȥһεֹ˻ʵ̾Ϣ𣺡նҲʲô
ţʱǷˡĻڸҪ
ʦҪԼҪ
סˡ
һ֮䣬˻ʵĻӰѾĻںһ𡣲С˺ܶ࣬·Ǳ˻ʻǸһ㡣
һŭ˺ѷΡ
ǾڴʱȴԺ֮𣺡Ϊʦ˺ܶܶ࣬նҪģĪҪ֡ħѾʼ赲һ¡
ĳ񣬲֪⾿ʦıⱾģ˻в֮˵Υ֮ԣ
ǣҪż֣Ͼʦ֮ڡڶ棬ħĿʼĹˡħ̬ƺЩ־ͽꡣ
ħʸе־ͽ飬زȫǻ¡
뵽һ㣬Ҳ˻ΣħʵľٶһҪֹޱߵŭһе˻ֲĹâͭѪס
ͭѪ׺𣬵ٶȴֹ˲١ţ˻Ȼ뿪ֱʮɵ״ֱ̬ͭѪףһμҵĶײ
һ峺Ĵ֮˻һԭͣƴСɲ֪ԶͭѪֹͣ˳ƺȻŭ֮еӲסˡ
һյʱ򣬺ܿҲѽȻܺ͸߳һƷĶսƽɫ֮֡Զȵ˵ǸƷڵħʿǻʾƷ֮


747 ˫֮ս
Խֵܵһ£Ѿν뺷졣վǲһֵĹơʵʵ̫ҶԷͬʱӵ
ħʾۻᦷ趯ȻĻǣȴ˲ɵʮ֮⡣սһվ鴫
ħʱԦͭѪ׷ҷŭ㾿ڸʲôʸоĪв
ˡһīϵѾ˫ĿͷϣԭĻѾʧ˻ʵĻǣȫӿ֮С
ҴʱɢѹȻ˲ﵽʾƷļ¡
ͭѪ׷ɵǰʱһϢȻǣٶȰθߵһµĲΡħΪʳͭڵľѪﵽʾƷȴҲ޷ѹʱϢ
ԶɹԼ˶ãˡڵԼֻǵ˻ʣ
ŴҴҡһָ̽ʱӴͭѪ׶һɫĹ֮СܽʾƷħ˵ʵҲﵽ˰Ʒ֮
ֻħվ죬һ˲ԾۻӲͱŴҴǲɫĹΣǿĳ˳Уƺûκʱ
ȴЦ֮һϢʱ˳㻹Ҫֿ𣿡
֮һϢԶԴˡüһħʵʵҲСﰡͬ£ʱ㵽˾ȷĵز
ԶԶĿħƺѾʱȻ뵽һǳҪʵ֮һϢʱ䣬˵ŴҴ֮⣡
ʦֻ˻ʡʹǰħʲ࣬ȻӦҲǻʾƷĿʵڻʾƷ״̬£ŴҴطʩչһϢʱ䣬൱£
ôħʺķ֮һʱ䣬ʵҲ˷˽ӽһӡ
Ҫ֪ħͭѪľѪܣֻʱƷ֮ԼһϢʱ䡣ȻһϢŴҴҵط֮ĵˡ
˵ڵħʰװͭľѪڵ˻ʾƷ״̬
״̬£kζԿʱ˻ʣ
ħʿ־ˣֽһתҪӣֻ˫һɣ˻ǰȥͭѪסԭͭѪ׷ɵõǿ죬ȴϱͻȻ˻סȥ·Щһͷײ档Ϊʱ˻ֱʮ֮ޣصĳ߶Ȱ
ħͼþۻᦷ֪˻ȱһ貿ɲĹâȻͭѪ֮ϡ
޴ͭڿвҵţȴѾԦī׷ϣԺݺײȥ
¡¡
ļӲ̶ȱ£Ϳ߶ߵʵԱȡȻڵħʲǶ֣ʶѪױ׺Ȼײɡ
ײɵѪ״ǰ׷ɣͷԵײھǽһ˻ϡ
۵ƵײٶͭѪ׾Ȼ׹ȥݺݵǿ֮ǵĳţǾ޴¥˲ײ
ð˶ھ̾ȴֶڻɡôǿ󣬻𣿲ȻӦ˻֮˻ʵĻǡ롣
ԾۿħʲҰܣȴ޷
ʱħʴӳŵķ·𣬻λƾδ㾿ôģ˲ָʾƷ
һ仰ʱʵ˻ʡһ㣬Ҳ˵˰ء
ʦı˻ʸˣ
ν棬ȻҲȡ˵
ʦʱ֣ԱģҲֻΪ˴롣ѵԼ׸˻ʣұ㲻ܶԿħʣ
ٿʱȻī֮ϣħʡ㲻֪ãֺαؽ̸
˵ţָⱬһֲĻħǰʱһ޴ĺڶƺҪħʵɱ
ָȻǼָ
ϤطҪᡣ⣬ʦط˻֮ʦط˻˳ˡ
ֻڵļָ˻Էֲ֪˶١
ħʿޱȵط֪СĹֽһ֮󣬾ȻͭѪ֮С޴صĹ׸ǺȻպϣһ޴ڹһ㽫k
ǣָǹܽͭѪ̵֣죬ƺĥѪסֻϾǻʾƷط޷Ѫȱĥ
̴죬ȴ̼˵ĶĤڶѪ֮еħʣ򱬷˲Ҿ徵Ľˣ㹻ˣ
˻ȴмҡҡͷһհţҪųأ㣻Ȼ
˵ţָܳϣͭѪ̶첻ڶ֮ͭеħʹ


748 ʬͽ
̶ִĥ֪˶ãԶ˼ܵҪѪֻٶȵ˶ʮ
ΨʾƷŵסֱӷɵˡߡһ߿ͭѪױָĥһֱ߲ӵߵġǵģֱ¿˲١
ϡʦܲȷ
һߵȻ߶طһһƺԼ
ǡ˻ʣɲȷ
ֵһͷˡ
ڴʱͭѪ֮б˾춯صŭħƴȫ˹׸ǣɱ˳ϾǻʾƷĸλʣ˼ָҲֻǱĥһѪƤ
ȻʱkѾûһͷƤǣѪܵ޿ֲһˣ֮Ҳɭ
ǣͭѪȴڼָĥ֮Уۿ޷ȡˡħʵҲǸȡ֮ȻѪ׷ڷŭ֮һӾۻᦣֱԶڵķ
߲á˻һԼȳīױ㵱׷ɱ˹ȥûͭѪףħʵٶȲܱ졣
Ҳƺ޷뵽ħʾȻһ̱˿ֱѡһС
飡
һѪ裬ʬըˣ
ʬ𷨣˻һ
»δָϾüʵ߶ҲնħطԾôһ֮£˻Ҳõ˼Զ
һ֮ȻԽ˻ȫһޣٴﵽʾƷ۷ɣ˵ͬ׷ȥܵ˾޴ѹƫƫ˻ʱ˻ʵ֮С
ɲ֮䣬˻ڵ֮ʱԼͬʱ˻Լǰдڣħʵҵط޷˺ˡ
ֻһ򵥵СĵȴĪֳŨŨůΣյʱɽı֮¡ǰʦ
ڣʦ֮м˻ʵĻǣͬʱʦĻǲδȥڣȻ˻ʡزʶֺαչԼ
ֻߣ˻ֻݽʦȵħ֮ٴ֮뿪ϣϣĽ
ôȻ޷ЩոΣգұŭˡΪħʩչνġʬ𷨡֮󣬾˻ǲǵӰЯžۻᦣһǰԶˣ
ŭĵħ϶ƴҲӣαЩλʵˡ⻹Ǽ𣬻Ҫ
Ҳ֪ʾƷսžۻᦷһ⡣ƫƫģʱ˻ʺҲ޷׷˵ٶȣ޷ѡ
ħʻǴ̶͸˵Ļǣֱ飬˻ʣʽս㣬ȴҲ
ҽȴɱǽѹҺΣɱңɱұɱĹ֣֮Ƕ˵Ĺϵνǳ
ң㲻ô𣿶л˱ʣֻѹ֮ҪЮ㣬
֮УҲħʵǾ仰Ĺ֮УϵȻѾ˻֣ңƺϵǳ
ȻȥϵϾϵΣա
ҲܿħҲ˻ֻʱѹĻǣʱ壿
˻ŭһһֱ׷ȥī׵ٶȱͷɿ죬ʹʱŻطһͬʶħԽԽʲôˣؽ
ħʻҲڻ˻Żkkѡ𣿵kûˣҲֻǿмĳ˵֮С
˻ʵ׷վ˼ħʵĻѾɵڵ򡣶ҲִеӻȡһöʯɺƵöѪ
߶˻Ѫ֮˲䱬һҵĹɲǼ䣬µĻâǣʵ˲˼ࡣ
⵽ϵʵıǣ˻ϵѹȴɲǼ˵ı仯ͬʱ
һ̣ħʵĻǶˣֱУ㾹ȻܸսĻãǾʲôϵ
ħʲлһ˻Ҳɫ԰׵ĵڵϣ޷վղһȻ˽ʾƷĹ֮šǶԼҲأ͸֧ĵԹȥ
ħʵĻƺҲܣ𵴵߻ءkʱף˻ʺ֮Ĺϵȵkĸܡ֪ЩҲѾˡ
ڵħѾ޷ȥ׷ɵң˻Ѿɱ˹kʱ䡣


749 ռݣ
κħôôȡôϡͿֻҪǣѹû˳
ȻʧҲȫߵһҲԴڵk˻̫˽⡣kΪԼǳ˽϶֣֪鲻ǻ¡
kʵѾ˻ҲѾ׷ɱΣ֮£kȻ˵棬ֱǼѾɵ˵Ůӣ
ܺͼȴħʵľۻᦴߡû߻ǣΪλʵʵۻᦵ޷ʩչֻԷ߶Է
ֳֻ֮ܺʣӰСħʹµģΪ˵ʵס
ʾǵˣһħ֮ؽɢɣҲԳѹڣ֪вСⲻѾɽˮûѡ𣿹ʶħֻܶһѡ
ѡӰ廹У
ʵŮνڿ֮СΪħʴǰתŮŮٶղʬ֮ǰһвŮ̫࣬ԵkԼʵûʲôԱĸһҲǵkĿء
kۺϺֻ֪֮Ӱ϶Ӻʡһkܷ֣ӰʱиãȻһҲҪڶ㣬Ӱˣħռ˻ʡɱôħʵĻҲ档
ڵ㣬kȻӰĻǷǳǳ⣡
⣬ȻħʵĻΪ֮ݡΪk֣Ӱսڤս꣬Ҿ˻ǵ
ۣȻһɫʡɱ˵ĻǰħԼǿɽ棬˵Ӱֱ̫ˣ
Ѿû˱ѡħʵĻǵ˹ȥӰ嵱ȻҪֵܿħʵܣ
ٿȻ֮䣬ħʵĻǳӰ­Ӱ˲ֹͣ˺ľͷһ壬Ȼ·˲ʧȥе
Ӱ֮УӰһӰģһ·ħʸղŻǵ״̬һĻ͵ʲлڵʱơ
ڣʵĲл̫ˣʵġСꡣħʵĻǣϽӵлʾƷĿܣ
ɲ֮䣬ħʵĻǾӰռ˾ԵϷ硣kڱûнӰĻǸɱkҪӰΪҪЮ˻ʺӵʡ
Ӱǻţ֮УӾɱ壬ǶԷ޷κڵk˻ʻ᲻Ӱ֪ħҲȷϾǵkľݣҲֻ˶һѡ
ڴʱҲ˴˴ֻһ
ƺЩŭ̽һָ㴥ӰüġԶһеʧɫҪӰ嶯֣㣡
°
ЩϹ֮䷢սΪ˽նɱںһСŮӵ¡˻һɱħʣؽ֮ưɣôӰҲƱ֮
˶٣һУˡ
ˣԴеңáʦƺǱŵһЩ顣ʦָֻ̽Ϊ˽Ӱ壿
Ȼ˵ħʽթգͼӰҪЮҡkƺ̫š
ⷬԻͣʶ뵣ıħ
ΪϲٶȻָ˳ƺѵʦа취
Ȼ˵֪ҪһԡҲҪ̫ϾɰջҪӰ
ƺΪʦδܾܾã˻˵ĺʦࡣǡǡһ˵ıԸ
ҲǴʱӰ徹Ȼ˵ˡһ˵֪Ӱ壬ħʣ
Ȼħ׾ٵѹӰĻǣɹռ塣
˻ʣ㲻ɱСŮӰɣٺ١Ӱ˵Եü죬ų棬ΪǼʼ壬ɱôһŮӣ
ʼ壿Ŷǵġ֮ǰ˻ʾɱκͨ塣ֻҪʮ֮ˣ㶼෴ħʶɱ¾֮಻ʤ˻ʳƵkб޵k˻ʼʼ塣
ʱġҡҡͷŮӣҵĵӣɱ
ħʶʱסˣȵȣ˵ĵӣ㡭˻ʣ϶˻ʣһˣӰӣĪͱǰ˲һת
ȴôˣֻǽһ㴥Ӱü֮СȻħռ壬kĿǰ޷ͨʩչܣֻԼĻǿп˻һָ֮
ȻոշɹҲеħʸղŵĻҲò졣


750 ٵ˰
ĻӰ­֮Уħʱ㿪ʼ˾㻹ĸ֣ŲűŪӰСӣ
ȴҡҡͷѵûз֣ʵѾ޷жˣӰĻǱұţ޷˺
ħԣȻԼȻ޷ˡ
ħȴּЦǣҲɱ˱ʣֻʱά־档ΪһҪɱʵĻǣᵼӰشٺ٣㲻ɢҲΪմ
ϣ˵û
㻹ô̹ȻħЦȻ޷ɱ˱ʣѵôһֱţ
ȴм˵ǲɱ㣬ӰĻиı£ɱ˵ĻǡȻ޿̵ĻǡҽĻסÿһ㣬ɽʱ򡣡
ħʼȻ򲻿˼飺뷨ʱԴˣֱǻ
ǼʻǣСѾͷʾûﵽֹ򱶣ұʲ־ܣܻΌһ졢һµɣҲ֪Ҫʲôʱ򡭡
ָŴҴʱ䣬ֻҪȫʩչʻǿƣ˲ɱӰĻǣ
οŴҴطһɱԵĹֶΡֻҪУȻܵͣһʩչӰϣħʵܵסֻӰĻǻᱻ˲ɱ
˵Ҫʹá취ӰСĻǽɲħʻɸɾǾֻܿճ־õʱˡ
ȴֻظ˼֣ľϡˮʯ
ħЩιȥΪ˻ʣʱòѣѵⱲʲô鶼ˣֻΪ˰һСѾͷʼƱʣðɣܽһֱǣʷֵˣⱲʲôɣűʵ
Ц
˵꣬ͼӴһЩħʵĻǳѹסָ֮£ӰĻǻһڤӰӣĳ˹ȥħʻϺݺݵ߶ġ
ħ΢˵ЩЦûӶǾڰɣǧܽʻ߶ĸɾֻߣҪǧꣿֱǷˡ
ҡͷ˵ǰڻôɵ࣬Լ֮ҲԽԽǿԽԽȻٶԽԽ졣ʵʱ򣬿ֱӽɣٲÿĵȡ˰ܸ꣬꣬ɸɾ
ˣǼֱˡħʼҪٵ˰ʱ䣬ȫķˣֵ𣿣
ħʾ֪ôǲֵˡֻԼīףӰƽƽŽСʱħʸоԼʶˣİ֮Сһʶȴ
ףѹ֮ܣȡһ֡˵˯ӰĻǽ߶ģ߶ĸɾʱ򡣡
Ȼְ취һĻ˵ǽˣά״̬Ȼīװ׸Ӱʹãʹ꣬Ҳľʦͽ֮ꡣ
ʱŸڲ廰ղſɲҴʦĽ̡
ʦӰôˣ
ҡҡͷʵ棺֮Ϊʦ֮УǡҪȡ
Ҳꣿˡ˰ꣿҪ
˵ͷıˣǸʲôҡҾǻʾƷԪҲֻİɣ
ҡͷʲ͵˸߲ΣֻһƷﵽʾƷľ磬һ¶һǧԪ
ɡʵˡǣԼȷʵϣﵽʾƷƷҲĲһѡٵ˰ʱķ棬Ҳ̫˰ɣ
Ҳȥˣܺüûбİ취ǻܵȵӰֻԶȲˡ
Ǳ˵˵治̵̰ͣģӰҪζ˷ء
ƺ˼ҡҡͷˣЩİ취ûʲôʵֵĿܡ
ʱīǰԴһƬľȻж͵͵һʣʦʦ˻ʱأ
ʵ仰ҲǴҶѯʵġҪĻкܶܶࡣ֮еҲһվߺߵĶʵ㣬Ǿʲô
Ϊʲôħʸղ˵˻Ĺ֣ϵǳ
ƺеһжǲ߻һ֣Ƕھж֪ǰɣǺţѴҶ׽ȥˣ
ۺӣ۾ƺɫĳ˳ƺȫƾȻʱٿ֮Ҳ˺üֵĹŹ֡


751 
֪Щ˶Ծ棬ʵҲкܶ಻׵ĵطȻ˵ʦҲ˻ʡ
󾪣ǵĻǺ϶Ϊһ˭˭ںˣ
Ҳǡҡͷʵϣתı塣ħֶתĵСվǴ֮áΪʦԻıתȻι̰ȡҪǣkֶתָֻܻǰ״̬ȴԶ޷һΪʦ̥һɳı壬ȴĽռ䡣
һȺ˶ɵˣһ£ϵȻҲɵۡɴ˿ԿóϵںܶҲġ
Ȼ˻ʱ壡
˻ȡ˵壬Ϊ֮ӵԼı壬Ǻε
ʱ˵ī֮Ϊʦ֮ǰĵڶսֻ꣬ں˶ѡԭ͵Ĵ㣬Ǳܹﵽʥ۷ľ磬ôڶսһں֮󣬱˲ﵽλʵľ硣
ǣվЩ̫׼ȷ֮û뵽徹Ȼг˻ʾƷʶ͵ڶսһںϣﵽʾƷ֮⣬Ҳ컯
ԺǼɳƺΪʦáں֮Ϊʦӵԭʶ
ñŤ˶ò˼顣ǵ˻֮ǰӵĪܺͨôЩ֮ٵв̫⡣
ʾԪ̫ߵĴУʵֻصҲΣĴ֮һֻءֻأֱΪʦ֮ǰתֻصϣڡ
ԭֻصġڤֻؾȵȣΪֻض
Ҳԭ򣬲ŵĺΣԵڤڤ֮У˵زɷָΪⱾ֮ǰļҡ
Ϊ˻ʱ壬ʿν˸񣬶¡ǰﵽʾƷ֮Ҳ㲻⡣
ǣԥ۵һս껹ǵڶս꣬˵뱾ڡŶڶս굹Զ뱾һ룬ʧȥΪҲаɣ
ͷʶΪʦīάԼĵڶսꡣĪ֮Ч˥Ϊʦ֮ǰδ״ɹȴһֱ֮ЧΪľǧתֻء
īһֱ֮ƮΪȾ֮أ׵Чûᱣֵøá
ң֮еĵڶػҪںϣֻ顣
ɼһֱѹΣ棬鷳ˡ˵޷ͱںϣΪʦֻֻܱʾƷʵħ֮ʱ޷ռκơ෴kǿ֮ΪУռ˲ٵơ
ܻٵħ飬ǿ֮ʧȥЧáīײǿгǿ֮ǣΣ֮нǡȻǲΪʦЩ취ģֻѶȻ١
ʲô취ұ˵ֻлħС
šĿ⣬Ҳ
ʱ˸ɿ˵ģҵ¡
ͷǵģΪʦǰҪܡһҿ֮ǰָܽܳƫܽΪһһκһڵı仯Իȫ㸲
ߵô˵Ĺ֮ˣҺħʴһܡ
ûзϣ˵һرһ£ǸӸЩҪ˵
˶κģȻ˼£ƺԤЩҪҪԼס
ܺȻҸ棬һƧ֮Ȼת˵Щ²
ʱ̾ϢҲоЩһˡ
ʲôкɸء
̾ϢȣΪʦ㽲һΪ顣΢ЩĹϵ
ΪԽκĵΪʲôϵ
ƫƫģҲƺ˺֮УȻҲ
ƺԹԵ˵һ統ֻصΪɽ󡣶ң˴˵ȴΪ𾪡Ϊʦֱۣǵ߸Եģ
Լǰ֪ȫ߸ˣƫƫ˿˿ۡȫӡ֤
ÿһˣǡ˽ǣֻл޷뱾Գ
Ϊꡢػꡣ
ΪǡǡǡǡӢǡǡǡ
Ƿֱ˵ߴֺ֮Уʶֺǻ޵Ļ׶εĸڡν׶ΣָǴӾڵʥ۷塣
ζսĳγɣڡڡڡڡӢڡںڡ
ǻԳɣʥ򾳽硣ʱνĵһս꿪ʼ졣ȷе˵һսͱһʵǡꡯ


752 Ǵ
ÿһ磬ȻӦһ֡ǡǿ㹻ʵı仯ֱﵽʥ֮ζǿһ̶ȡʥƷ۷壬ζɡ
˵ѾƲ⵽һﵽνĻʾ֮еġػꡯĵڶս꣬ػ꣡
ﵽ㼶ʵȻӻԭ򣬿һȫµľ硣
Ų㣬硢ꡢ顢ˮסãʶʾƷֱ֮Ӧ͵ס飬Ϊʾ£ųƼʡ֮ʱػɡ䷨صػꡢת𡣡
νֻû֮£ȴסħת֮ʱࡢΣأһΪʦסɱػ꣬kһɢ
ԭνĵڶս꣬Ȼ֮еĵػ꣬ǿ
ʵȷ֮һ㲻˵֮ɢֻٶȸϲ¡Ҳνתħǰ㡣
ûǿضΪ֣걾޷ҵػ겻ʵľ磬ҲûһꡣħʺʱƵطǿԼػ껤Լꡣʱĥ˺ܶ࣬ȴٱ
ħʿԼǿʵħĻǶֱַʵնΣأҴһش⡪ȱ
kǵȻˣػҲ֮ͨаطѸǰȴûˣȱʧһΪkǵǰҲδʶĺܣ޷ʱĳˢ
˵ת֮ħʺħȻǸˣȴǲȱ֮ꡣԸԽԽŹа˵ΪٶֻԶǰǿľ硣ħˣмͼתĴԪ߾磬ʵǳ롣
˵̫ʱҲûЩֻŶϤһЩࡣ
ȵ˵κ˶͵ػֻ꣬н֮һǿȲŻ֡ôأ
Ȼػ궼ôͲ
ҲܱǿǼ֮ϵľ磿
˵ͷǵģĹؼ겻ﵽ£ֻҪﵽһǿȵĻܺ͵ػһ𻤳ꡣ
״̬£ת֮Ȼں͵ػ꣬һ״̬ԲģҲ֮ܳΪϵ


˫ңڰʣʵ֮ǰΪʦѾͻ˼ʵƣʼ˶Ĵʲô磬ΪʦҲ˵ֻ֪ʮ
еҪ衪Խ˼ʵľ磬Ǻεǿܡ
̲סʵô˵ھĴԲתˣ
ҡҡͷǡΪʦոһЩߣӵĳĪָָΪʦҪ뿪ǬԪ磬һոµĻĹ֮Уܼϴ
ʱΪʦףԼǬԪʷǿߡκγ˼ʵ۷ǿߣΪָȥˡϾ̫ʱڵĴ˵֮УҲмλǿ߲֪١˵ʧڻĹ磬ΪʦšΪﵽ֪֮֮ܵѾԽ
ָ˵ջУԾܾ棬Ҿиǿռǡ
ȵô˵ȥһصĵط
Ц֮УЩĪֻǶǰ̫ħԨͲƵǿ֮ǣƺĳ񡣶ҡͷΪʦᰡȻǰǿһȥôΪʦһȥҪ
˵ͷȥͶˣʲôȴԼļѳ׾ʲô˼ڹ¼֮дأѹһ
ȻҵġӡЦЦ漴Ц΢΢ͣ̾Ϣ˵ǣΥҪܴ۵ġָ˵ǡǴ
Ǵ
ͷƼΣ˰ɡ֮ǰΪʦܾǰȥ磬֮ǴˡΪʦǲɢΣͽڣԽΣǿӭǴ
ǺҲˣһǵص£Σ̼仯Ϊ档
Ϊʦȫ࿹ҲһҷĽǴɵ⣬桭Ǵ֮ʱһֱΪʦЩ顣
ʱȵͷƤ顪ʲôԵġ⡱ǺεġǴ
˼Ҳȥǹط͵
ԳѼʵʵŵǿ󷨣ȻвǴĻɱ


753 ĸ
ЩǺ󻰡˵ҺΪʦǰ׼ʹõƱɼʱΪʦҲѾ˷ǵ׼
Ǵ֮Σ㸲˻ʱĪʧħʺڶħɱ壬ħ񰧺
鼱֮£ӵͳϽ֮ѰӻȴҡҲ˶ħʣûϷأ塣
ҵǣ˻ʱ֮ǰк֡ԱԦشħʲӡǿ֮ǣԵػԦīףɱʲ߲ҿɽš꣬޿ѡ
Ǻΰ׳ľһս
һսΪʦǬԪ컯ȡһɾҺҽӿҲһս֮ǬԪļ׼磬̼Ϊ硣󾭶ָŴﵽҼ֮ٹ꣬ŵ˽ء
֮٣Ϊ֮ΪʦǶûе״̬£ͬʱɱħ
罵һֱôĻߣ¾ɾһ׼۷кãħȥŰô
ˬ죡
ȻҺˣǾһͬھԺ忪ʼûĹ֮໥˭Ҳ޷˭ǬԪ磬ĻĹ֮ͬˡԪ֮Уռ˾ԵƣԪ֮Уȴռݾơ
֮Ҵǣ˭Ҳ޷Է
Ǳ˶ϡħ壬һս֮伣Ϊ˴˵
Ҳڻ״̬µһսΪʦĸࡣ˵ȴûκλ⣬ܻ己ֵõġֻΪʦأֻʣһܡϾħʺͰħ̫ǿħм֮
ɴ˿ɼʱ˻Ѿǿ󡣵ͬʱӦʶ֣ȻҲһҵͬھȻδܽħʺͰħɱϾ꣬ο˻Ҳûг
˵صһ֣˵Ĺ֮У㸸ģ˥֮ꡣЦħʵkʼղ֪ǰkսĲǵػ꣬꣬ʱջΪĹ֮еĴڣΪʦһƲд־
꣡
Ĺ֮ʩչģȻ˻꣡
ѹֵߺǵԳԼͼֹǼʵһֱϦദ׸󣬻ǵػǿչ·Ϊһ֮á
ɴˣȻҲҿǸص顣£ʱҲδɻ䣡
㣬һֱԼĳôңҲһֱ㸸˵ѣǵģһ
ǣеĸףطˣȷʵĸһӹɡפ֮У㡣
ΪΪʦҪԼĺᣬοԽתĳת״̬֮£Ҳְֻ취Լᡭ𣿡
ˡ
Ҳˣ
ʲôѪ϶ԣĸȷʵԼĸһϵûѡǣʱĸ׵Ļȴǡʦ
꣬ͱ͵ֻصҲ˻ָʾԴҲκֻ֪ڶԺǰ;룬ҲͺԥĴӦҪȻʱΪ׽ôСͳȥӣԼ̵ǰ;Ҳȥ
˵ףԼҲ˻֮Ĺϵ
ʵϣ˻ڽԼĺ͵ԼȥǳڶԼΪԸҲܳĸ׵ԣ߼֮
˵ǡҲ黰ʮ»̥Ѫ⣬Ҫǡ˻ֿµĶǷ֣Ļۼֱˣֱ̫
غ˶˶棬ںǺ֮ʱֻźԽԽ֮࣬ۻǵҲ֮ʱֻǺͨӲࡣ
ԴеңĿĿϤòϤŮӡɲǼ䣬·ֱ仯ˡ
˵ʵڵģϤ׽ŮˡϾطһҲֻʱ⣬ʱ
Ժ󡭡֪ô˵
˽̾Ϣ˵֮ӣⱾ͵ػ֮ӣʶһʦͽưɡ
⣬ĸ巢֮ɳҲѾ˼Ҫˡ
ʶĸʦˡ
ðɣҲõĴ÷ʽĸǲһ鷲ˣԼĸ巢֮ĸ֮
ԸͬʱһȡӹУסʵ꣬Ȼûںϣ


754 սȥ
ͷûСĹţʵһֱ
ĹŲĥȻĹҲҼ磬Ϊ͵ȵĶ磬ҵΡ
һ
ԭҼ磬൱ڱ֮׷֮ǰǬԪӴḻ磬ֻΪһ꣬㽵˶
֮һˣЩաңֻ˻֮һ̫ŴܵĿ£ɴ˿ɼһ㡣
ʵںأһյĿɣҲת
Ŀҡҡͷ̾ұ˲ͻƼ۷徳磬ٶȴﵽǸߵĲΡʱָֻٶȳ֣ǲӣٶǴ
үһ亹һ뵽һٵΣĿǴ˭¡
˵ʵ͵ػں֮Ѿɱ˹޷ֹƣֻܽ̾ܵƳ١·ʱطӳ٣֧ꡣ
ʱ䡭ʱȥ֮󣬽ǸӿֲѡǴ
ѷĿȻһЩ˵һΪʦܾҵҪ׸ȥһڸʲôң֮ǰҰԪΣʹҲܲ㡣
ܶԷǺεʥkȨ²ΪϣΪɱkʲô
ߣǿĻҲǣ䡢֮ӤҲһƽȣǿС򸻹ƶ˿ȡ
Ȼãʦ֮ǰΪ˻еġ߲Ҫǿʵ͵־ҪиĴȱԼ黳
ΪʦζסǴٴת´βںϣνʲô˼
ѲÿζֱֿԪ֮ʱںϣδεǴһδ֮У
ԣҪȥ
ʱЩ˱˵֮ǰٴȥɼǰ·֮ա
˵ͷȻͷһ¡һ̲ʦͽΪΪʦЩ꣬δǾֹһ̣ĿƺЩͣĸ׿ӡȻͲϳפһš
ԣΪʦžӳĻع顣
ӳ٣Ҳֻദʱ䡣ԣǿһȥĲ·ǼһģΪ̫ʱ˻֮ǰѾֹλ۷ܵʧ¼
ô˵һʱദ
˳̾Ϊɱ⽫ʦһλĸദ꣬Ҫ
һߺ󣬸׵ĸܵԲӿǣֻص֮λ޵ʦأ˲֪ʦ֮Ĺϵ֪
ֻǣʦ嵽ʱɴ跹˼ˡ
ȻֻŸҲýһͬ뿪Ҳһˣз߷߲ƽ
ʱʵ֮ʦأ
ĬƬ̣˵־ֻصҿҪִֻءԣһֱˡδ䣬ΪʦúðԼΪʦĵþ飬ﵽλʵʵϣ
Ҳֻܴﵽһˡ
һ˵õȮ죬ֻһֺġ̫ʵ뷨ǿǿߵĹޣ˻Լһֵıˡ
λʣĻʾƷҲֻİٶԪȻֻǻʾƷΪĻֻꡣ
һ뿪𡣾컯˵Իط˭֪Ƕ֮顣ʱ˵Ѿš
Һˣֻˡ˵дһ䣬ҲȷʦСʵϣʦ岢顣
ͬʱһϣ˵İٶԪɡΪʦľ飬˴ǰȥҲδ׸пܣҲл᷵ǬԪټһжδ֪ΪʦҲܲһ㡣
صָǴǸ磬һһж֮ܡ
ͬʱ˵⣬Ǹǿ󣬻иõİ취Ӱǰ˭֪ءΪʦЩĻҲ˵ܰ⺢ءԲҪˣ˭˵һǻء
ǰѯǲǻбİ취ֹʵϣΨһĿܻˡʵ̫ãʶŵ
ȴսȭͷȻˣұһͬȥһˣΣ


755 һ
뷨
̫ʱ֮ǰλܣδһԷЩˣʵӦΪʦ޼λʶǣȥʲô
ϵ˵ͷȴ㡣ʦ͸˼һ˺ϣǷ֮롣
ʱҵɳأεĶīףӰ澲š
鵱ȻΪˣַ׾Ȼӯۿ
ж᲻ᵯֻδĴ
̾˿Ͼڣҳ绹ͲҪڸˡΪʦǿ֮Ͽһ£ħĲлδ
ţҲһ¡ħĲл궼ڣһδлͶųȥıŭħһǴѵıʳħ
һһ©֮㣬ʱɳΪʾƷħô죿ʱѾ뿪Ҫµħ١
˸У»ҪԲ
һͬǿ֮ǣڴѾ֪ΣͿһǴ֮ǰѾǲɢһա
ǿ֮Ѿ˰أʶ˴Ƿ档֮ѰôҿЦõǣħʾȻҲͬÿͰ͡ǿ֮棬ͬûʲôֵǮΨӸһ棬ҵάǿ֮תһЩҺ衣ţǧεҺԼһǧ裡⣬ҲǺܴһʲƸˡ
󣬱ڷ֮ҵ˼ʯϻӡһ۾ϳⶫȻħǵķϻѱӦˬⱩʳħڻĹ֮ɱʮˣʱδѳʹ
İ취ͷ˳ܸɱħĲлֱУ˲ûֻʣƮƮӡ
ӣʱ㲻ɵʵʦ֮ǰļ䣬ܸ֪ӵɣ
ͷǡ顯λϾĻǣ֮жӡȻû꣬ﵽλʾ֮䱾Ҳ֡
ԭˣ
ѹںܶλʵĻǱ֮󣬶ûгеЩɲȫλϾǿߣ
Ȼ˵ˣʡǻʣԼ˴ħЩ˵Ļ鶼ȻЩһѣȡ֮Ǻÿ
ԣ뵽һ£޻˧ԴҲһöأֻСձϸˡ
ҡͷôСĻ飿ֻǰѻ֮󣬷һЩʬ­֮Уӵһʶɱ¾аֶΣ㲻Ҳա֮ǰһЩⶫΪʦΪ񡣡
ŶŶȷʵ˵ġ˼Ѿ˶ŹȻʬⶫʬһֱսȥ
ֻ鵹ҲǱ˵ûκϢǰıҲûκϵֻ̺޷о
̫ʱ֮ǱȽϷʢȵҺϡ޸ҲõϡĥɷۣһɵְٵεҺļֵ
ȻҲƷʸߵ֮֡˴ħǸλʣֵλʻʮϡħΪʾƷֵͨİٱеʻ飬һöļֵ֪ͨ˺ֹǧмСô༫
üһȻʶԼȻˣ
һֵͨٵεҺôʻǧֵǡԹԣ
ֻʧ̫࣬Ҳûڹⶫ
뵽⡷֮ĳܹؼĴʻ㣬ʵĥɷۣĪǡۣ
˵ͷʱˣԭˣ˵ǡ⡷϶ᵽҺͻ֮ģֻ֪һֵʣû뵽Լˡ
û뵽ǣȻʵĻҪȥˡ
Ϊʦ֮ҪȥǸ簡öʻܽһЩܡ
ȻӦܺȴɴ۾ιι˼ҵʦҪˣôɣ⵹ãһ㲻ˣءɽЦء
϶ǿЦһ椶Ͳġ
ҡҡͷǿȥԪ磬ﻹʵķﱮҲǼıͱˣѾͷɣ㿴ͼܵƿ
ܺʱһ㶣㶵۾ɵôģʷﱮ֮еһȻԪ磿
īס˻ħлᦡͭѪסǺǧۣڴˣҲֻʣʷﱮһ
˵ͷһսΪʦʧ˻Ĺţʷﱮ䵽Ԫ硣
ðɣˣΪԼڵԪ磬ǻĹžȻơ


756 
ȵ˵ѵһսͷԪͻĹ֮䣿
ͷ˵ʵκһĹ磬һǳǳôСÿһܱǿģǽµӹ󡣵ܿЩǳ붼򣬲ܾס档⣬ҲΪʦīε֮ʱõĿ
ǿչ·ϣĹԶǴΪǿչ·һĽݾڲռ䱾޼·֮⣬ա
·нһľ룬֮нĻΪʦԦīףҲҪһꡣ
ī֮Ʈʶ̫̫·һг̵г̵˵ʵ˴һ
ѹ֣ôһʧ֮бҲ޷ء֪ī׵ٶѾڵǺǧ۲̫ࡣֿµٶȣнһ꣬ͽҪһǧ࣡
Ȼǿ֮ҵǿչ·ŷУʵҲǳʡʱģ·Чࡣңī֮Ҳôн
ǬԪԪԪ׼ǡøͬľ룬ȱһ㡣пʶ໥֮䴩ǿչ·Ҫʱ䡣
Щ׽ܣһ£ôˡ
ԪǬԪԪࡣΪʦս֮ʱ֪ʲôֻ˫Ĺ֮ǡĳһĵϣ췭ظı仯ֱ仯ΪʦҲ˼⡣
Ǵǿ֮Ԫ˲⡣س׷룬Ѻ첻֪գΪһǳԪ羹Ȼ룡
ѵԽԽԶռķ֮һڵԪ硣һСȱǻĹš֮ΪʦʵĲлͬʱƮɣǳսսᡣ˻ŻĹŶȥʷﱮȴڵԪʱΪʦʶѾҲ޷ȡԼı
һȺɵˡ
ԭԪͻĹԭͬһǳȻǰԲ꣡
һȺԶ󿪣չԼնȻ֡ĹÿıԵʲôͱ¡ʵǲ£Ѵ
˻ʱڵλãǸ޴ĺ˻ʱڻĹŵı
ҲѹֻĹڰΪʼնԪı󣬱Ԫڵе⡣
һͷߣ˵̫˰ɡ
ҡҡͷΪʦҲ֪ţʵΪʦԼҲʼո㲻ףΪλᷢ־춯صı仯һ֮һ磬ΪʦʮҲҪһ磬Ҳģοļ׼硣ֻ˵ʱĳҪֻ֮ô˰ɡ

ʮֿ϶ĵͷ˵ԪдһսĴ˵أ˵֮ǰħսѡ֮ȫǴëѪ״̬¿ʼָչ̫ͨĲٵ伮֮Ķѧķܣﵽڵ״̬ڿħսȻʦʣ
ͷ뵱ǶôֲôûûЦû
󣬴Ҷھ޴ī֮ϣֻصķ;ػʳ֮ʱҪΪĸסͻͷԵСᶼڡ
Ҫһ·淵ֻصͭѪ÷ֻص֮ΪӰ棬κ˴Ǹ֮ǡǡصĶѨ
֮УײһǰһķɡʵħʲȥͭѪ׹ʶҲ޷ˡײĵķУȫǿֲľš
ÿ죬ǺǧˣīϾȵ˵
ȴҡͷʵǵ˵Զ̫ʱڣʥ۷ȫһٶȣΪһٶȡԼһǧôʾƷʵٶȣǡ١Ͼףٶȴѡ
ī׺ͭѪףԼǾű١ڵǺǧۣʮҡ
զ˵ѽ
Ǻǧǲȱģ̫ˡҵ˫ﵽһٱ٣ټβܴﵽһǧ١ΪĽ֮ȡΪǺǧۡ˼ǧ֮٣Ǻӡ
ʵ˵˵еס˵ʦ֪˫β𣿡
βһɵӸŪˡ˵˫ɡһս֮ǰ˵ʰ˫õĳĹȥɡˣûȥȡʾͱΪʦɱҺûȡ˫ôһսʱʾͿΪʦȫһˡ


757 ̫
ʵЩ㾪ˣؼһ̫
ɵӣĿɿڴɵӾȻҲŪǺǧ۵β
ͷ˵Ҫ֪ǣ̫ʱڲֻΪʦһ˻ʡֻصУÿԪܾԶϾһͬҲֹһΡ
ǿ⡣
ǼʣԪҲֻǧ꣬оͷڵkת֮ʣҲᾭܶĥѣֻõkδɳʱ͵Ϯ˵ת֮Ҳһʧʡԣһֻصܻ֮µļߣҲһ
ڴʶʡħʣԼ˻ʣԳ֮Ϊĩʡ̫ʱڣλʡ
ÿһֻص֮Ϊ˻ʣÿһ֮Ϊʣǹ̶ƺĶĸһΪһ
̫ʮ꣬ʲ
ڼ˻ʸλʸʮλΪʦΪĩ˻ʣСΪĩʡ
ֻ֮аλ˻ʣΪʿԴδתضһֱתȥҲֻǳɹ
תǾǧ꣬νǳˣ
λת̫ˣ
˿ʧһЦΪʦΪʦʮˡ
ۡ
ʮ˻ʣôݣ
ǣԪǲǧġʵϣ嶼ΪʱļʲɵĵȵǧԪˣԶǵڰԼ׼ȷʱ߶֣ºֵĻᡣ
ԣԪ֮УܳȫתʱѾתɹˣҲֻܻĽʵúٶȿǧ׼һ֣֪Ѽ˰
΢ԣΪʦеʣǰһλΪʦܳǵתʱ֮һһɱֻһλ˲ΪʦֶΣʡ
߼ǸĩʣΪʦ˰أΪʦÿγƺΪС㲻Ҳ޻˵ϾǸСӵʱΪʦѾΪ˻ꡣ
ħǸбµģתߴΡһÿת֮Уҡ
ˣת֮ʦʱֱ۸СޣΪÿһʶĺ󱲣
Ҳѹ֣ħҲΪϹȻֻҲᡱüǧ갡
͡Ե˵
Դƺ֮ΪʦλҲǸ˲šһòƴɵʵҲĺݡĩʵʦŶҲΪʦ˵Ǹɵӡ
ðɡΪɵʲôأôҲΪʵĺˡ
ǾȵǣɵӡʵûУĪʧˡڻعͷɵӰ˳ͻ˼ʵƣӵĪָ֮ȥ硣˵ɵʵǸһһĳţ
ɵΪʦǰɻСе˵
̾ʦˡΪǴ֮Ϊӱħٶ㵽ʲܡһնɱ˶Էλʰ˼϶ˡתһ޷ֻĿ´ڡò׿ˣ˼Ҹ˶Ϊṩӻ
Ҵ򡭡˾䣬Ҳò˵еû취ʮ໥ҲɱʣʱɱҡתĹ֮УʵҲЩǸƻɱЩǽⲻĽˡ
ͬ³޻ԽԽ࣬޷ƽ⡣
ˣʵ˵˻ʺʵĴУħأkһ˶ˣתٴΣ
ɫе㲻ÿճ̾ħʣһСʱ֣ܳǰʲôʦйϵ
̫ʮأһֹλħʡһλһͱʱ˻ʺɱ
ڶλƻ˲٣һα˻ɱȴδɹתתֱ֮ɱһΣȴûֱβűһ˻ʳɱ
֮ÿһħʳ֣һħ١㵱˻ʻʣҲûбɱkǵİա
Ȼƻǿһ
ܺ᲻ûʦУԼоҲܳΪħʣɸˡ
ɫеƣҡͷħѣסΪף˽סջ󣬾Ϊ۷塣
ÿĵ׽ħԣһˮ㲻ɶơħķʽɻǺ;ѪٶȱȻ޺˺ֹʮ
ʵϣħΪʦڶʱĵӣӡʱΪʦԵkĺֱնһ㰡֪kԸʶ׹ħΪʦҲ޷ȣֻɱ֮ȻţЩҲһ˿һ𡣡
̿ΪɻǶΪʦ׼仰֮κһ䵽һΪʦʹ¾ģҲϢ
ħʵǰ֮ڽȻ


758 ڹ
ۿҪֻصԶԶѾƬĳɽ롣Ȼ뵽һ⡪Ժ﾿ǽֻصǸΪΣ
ѡ˳Ȼֻң̫ĩطֻؾҲԳɹתԭڣʶֻضֶͬ塣
ֻط嶥ī׻䡣ɽ͸ܵӴѹٷԶײĵʱݺݵһ߽һ֪Ȼʦǻˡ
Զӹﱧʦ廹ôûͬʱյ´ôΪ
һѾ˵ֿ˿ߵīף˵Ӱ棬ħʻ֣Ҫںɽ
ʧɫ˴ҵֱ֪ôʦˡ۾Ҫ˳˻ʣЦװʲôӣŻ𣿣
Ӱ壬ҪꣿûЦɣСѾͷһѹĹͷɻҶˣǵøϷ𡣡
ĪǶħ˰ɣ
ţϾȷʵ档˵˾䡰ͷϸ˵תīȥ˺ɽǸصɽ֮СȻͭѪ׺ħʾۻҲͬ
ȥֻڴ˴īһԡʵںӰ˵Ҳ֪Ӱܲ
Ӱ壬ʦĻܸ֮оʵǵǸǿ磬˵а취ǰ
ԣ뾡취ʦһȥġãԼһҲҪȥһˡ
Ȼ֪ܲԸȥðհɡֻҪҽʾƷһǧԪԵȵһ졭ʵڲԸڱ֮ꡣʵҲԥġ
Ѿͷ˵𣿰ʱ䡣ȥŽԪĹùúĽǵ֮󣬾ͻ㡣Ժﶼȥһֱ㣬òã
Ȼ뷨»һԸġȥǸ磿ЦˡԽʵĴڶȥһλʺεºܣν

ͬʱī棬Ӱʵκǿ׸һУ硣
ûɣǸλҲ뽫׸򿪣ôݡǿıϢҲ
Ӱ嵹Ҳ֪Լڵ״̬ΪպϹ׸֮ǰѾһжȻ
Ժ֮УӰڶ
һħʵӰŭţȴ޷Ϊħʱһѹƣֻܱ
ħӰĶ棬һŮӰղŻһͷӯڤֻǷɻ֮㻯Ӱ̬
СӣʶʬΣɢС̳ԱʵĻǣҪ㣡
ӰĻǴʱȻҲеߺߵ˵ҲûУǵðѳԸɾ˭۸šҪ嵽Դһء
ħȻ̣kǰżȻ뵽ԼܵȴҲδᱻһʥļһɼ꣬һ̳ԵʥڵkǰֻССӬĴڰ̫ˡ
䱯
ӰѾkǲɵ̾Ϣ
϶ѽôȴ߶˵kôһ㡣ԴɽһİʯͷҪɽһ̫˾ˡ
ʦ˵Ҫҵٵ˰أ̫ˣҪˡ֮Ҿѹܼ˰ֻǳʦ˶ˡ
쵰ϹֵkҺk
ŭ֮УӰٶȻһͷڤĴ˫ħʵĻǡٷҲֻ߶һ㣬ħʵͬٱӶҧһ¡
ֻ֮УӰ嵹ܸоԼ֮ÿ̳ħһԼ׳֡
ʵܳɳ졢ʵǿĻ˵ǰϻ쵰ĻǸ̳ԸɾɣĻҾܸˡҳԣ
ʱٶħʵ޼¡

棬ڴ˴Ĺײ֮Ҳֻطϣ׼ȥԪѰšȻܺ϶ҪȥΪ椶˵Ԫ米ʷﱮ֮еȲ
ǲϾ֪ܺԪĻĹꡣִԪ磬Դ˵ûܿԡ
Ϊѣ˵ΪʦңңԪвٴСǵĻ壬Ӧ֪һЩǴȥǵΪѡ
˵ţһ߷ɵС


759 Ϲ
ʲô˼
Ǳ߳ġӡԼһ࣬絶ֻǺֽƣץзǳ󡣵ȴܿóⶫ͡
˻зߣ˵̫ʱڴΪʦȨԪ绹̫һЩУ֪зߴ˻١ˣܱһЩνķ
˵ף˻ʵơ
⣬ȡһĩװһƿ֮СʻĥĻۣⶫʷﱮ
ͺܺᡢֻط·ǿ䣬ԪĻĹꡣʵǿ겢ܺܳһ׿˵һе㾪ȣĵöĹأǻʳɻʳµǸͻķϲˡ
νɻʳǣָǾǧǰԪʳ֮ħս֮Ԫǧʱָų˴һͳĻʳֻʹǧ֮ڻսӶǨƵ»ʳѾǧꡣֻɻʳǵǿһֱʹãڻʳĵǲ
Ǻǧֻۣʱִ˶ĹӰ֮š·õԶȷʵиǳǰģڲǿ϶ǱĻĹ˰ɣȻƺܽǿչ·֮⣬֪жԶ
ո߳Ӱ֮ţһĺǳ⡣һڼ׵ĽŴսʿԴȴȵĿϼҵС˳
ϴС㣡Ǻڼ׽Щ㵣ЦةѾѡѰҴСþˣȻĩط֡ĩ˻صʳǣֻǲ֪λǡ
ҵѡе²ߣԴ˵ǻͣԻȥ
óĵλ治͡ϼҲĺ壬ȨѬ졣
Ǻڼ׽˵Ĺ磿Сˡĩڴ˴֮Ҫϸ̲λ
˭Ҫ̲飬ҵѣѣе㷢쭣ĵⲻɨ𣬺ߡǾô̲飬һô찡
Ǻڼ׽ǲӣսʿǿ󣬲ܺ뿪޽մͬҲøӾ
ƶʱķǳΡ
ܿʵڼ׽ЩսʿȻȴδءǵأѪ
Է֣ϾԺΪҪǴҺദĻͷŵҲ˳
λ֪Ҫô̲飿ЦȻѣһǱֺΪãαؽš
Ǹڼ׽ô̲飿ϱڻĹԼĹ꣬ݣһΥƷ
ҡҡͷĹſ˵ǬԪ磬ĹˣǼɻ䣬شҶ⡣˵ݣǬԪĻ̫λǡҵ̫ܺᡣ
ȥġܺһۣû˵ʲô
ʵϴػʳĻ̫ӦǣϾɲԸλʱ滹ҪһųģԷû˵ֻصʲôģ֪ʳ̫͡ӡʻķ
Ȼڼ׽Щ㵣ȭˣһո»ĹŵĹˡȻݲȷȻϴСѣز̫֮Ժ򣬴㱨֮˵
ɴóԷνϸ̲Ҳкܴصġǿ˳۵ģҪ¹졢ǹϵģһֻ۱һֻۡһ˲ϼױڹءһϡֱ㹻ı֤
˸ֶʼ򣺡ƣģҪʲôѽ
ЦЦԺǵܣҲøһü֪ȥ
СӣȻɲġ
ڼ׽תȥȻһֵս
˵֣ΪսȻǷϵģ
е棬˵ķɿսٶ൱һʾ֡ôԪǿԵġ
ǺȻԶᲢۣⶫϾǸͨʿʹõģѾǳܿɹǰۣôսٶȳһٶȡˡ
һӣǺڼսȥյս֮УһλƮ衢׵ӣĿ
ԭڰĵȴ֮ʱʹסˣɶôأԭǸʳǱھȻεɻʳˣ
˭ʡ
еķҵ˵СϹؿ϶ҡ


760 վ
ϹС塣ǳ֮ӣʵΪ֮УΪﵽ˻ʾǻʾƷʶϼ֮еĵλˮǴߣֱ׷Ĵ󲮸ϹԶ
ҲǳϹ֮ΪڶΪϹԶҪ۰
Сôһԣ֪ԼĴ𣿡ϹڿаȻǳ⡣ûнɿս£Ǳ˸߸ϵ״̬ƸһЩҲԵøӵ͵ȡ
ʵڼģ˫ֵԴûĵ㵱˵ˣϽߡ
ϹҲȷʵ̫ѹȻϼҵλܸߣʾƷССͻʾһƷΪĶ˵Ȼĸ˫ڼ֮Ҳûеλġ
ϹеССļΪûĻϹԵ֮˵ԼϼҵһšڲУһʱ򣬻ֻǳʥ̫Զˡ
ȥٺˣϹϣʵҲʮˡ۾ʵ㣬ʲôǬԪĻ̫ӣǸĻĹ꽻³̡
ϹҪܺᶼûʵΪС
ǰԪǬԪԪ࣬໥֮ǰԼ֮ǿ硣ֵκһĹ綼ԼСҲǹ񽾵ƣܾµһ
Ϊ̫ӣԲССĹĻ̫ûƨĺ̬
ҡҡͷǵҼʳԪʱ˵ΣҲΪǬԪĻ̫ӣͬʱҲҸʵּ⣬ҪǵԪʱ°ɡ
˵ŵǹƽ˼ϹʲôСĹţҲҺԪʱƽ۽ٷϻǵǿ꽻ѹ·սʿǼ飬ûЯΥƷ
Ϲ¶ˣ
ܺһŮӼңȻҲ¼飬ֻһ¡ʲôЦϾҲǡ̫
۸ĻסһոµĻĹ꣬Ͻ塣һ˴󹦣ΪҵһµĻĹ硣ңһ￴ȥǱףʲô̫ӣӦôЩʲô
ȴˣֲֻСϣ̧ƾʲôѽҵѡҪ˵£ҪֱӼүүܲšҪ˵£һΪǬԪʱºͻʺ̣㻹ǹܲš
ϹգĵȨŭ彫ɿսѹҪˣ·Ҫ׽áŶԷܵĵϾͷд
ʱǿĴҲǺڼ׽Ĵ֮£ѸٰΧ˹ǶЩ֪صģϹϼҸзȨȻԥ֧Ϲ˵ˣ¶ҪǰòƯն׵ҲϹ
ɻûڽʿΧ֮кȻһõӰ
ӰӲӣ˻ӴޱȡҪǣӰѹʵֲ̫ˣȻǿķȻ
һʿŵùزʵվҲûʶϹͺڼսӾ֣ΪܴӦӰѹֻ²ڵԪʱµƣ
ÿֲļһϹҪˡֻύѣЩˣʵǿҲޡϵôļһȻ˻ʾƷĿֲ
ϣֶ΢Ц̧ͷһԵǰ¶ִ󣬺漴һᡪִִ󣬴˱ŮԺ󲻻ؼˣסǬԪ硣ߣÿοϹνļˣͷ¡
ڴʱ֮ǵȻһһצץסϹӥ׽Сһ㡣Ϲͼȴצ߬ô
ʵ̫޷ܣ
ͬʱһֻצץסǺڼսವһ½֮˦֮⣬֮һġ
µķɿսһֻצ飬ͭꡣ
ϹƴԼΣ˲ܵĹ¼ʮͷˣܴﵽôֲΪ
Ц޹أֻΪҺҰ
һԵܺһĽţ˭㰮ˣ
ЦʵӦлŶԡ
壬ǺǣƾԱ̫Ӵ󲻾֮ڱ㳶㣡
ұ뿪վӶϲҪ򡪡
˵꣬ϹһĶˣλ̫ĿˡǿսʿȵĿ·԰￴һֵֻࡣ
ֻҪߣͲֻεļվƾհƫƫģһﾹȻ뿪ٶúڹꡣ˵Ϲһߺ磬һ߱˵䡣


761 ڹ
ϹϿνȹ˳һʼеķ裬˴˿̵衣ҪǣֻҪ뿪ĻĲ
ϼҵĽʳǱ֮һǰ;еĹ⻷һȻʧɫ
ԶԶĲˣϹŷŭĴ䣬ŭ˹ȻѾܻ޿κΡϾǻʾƷǿߣ
ΪΣΪԼʵֳֻ˻ʾƷ֮էĳ»֮УһЩǺõġ
ԣϹΪǻʾƷǿߣȻҲѾ㹻ˡϾԪ֮УǿҲԪλʾƷǿߡ
ʱϹǿ֮⣬ͼһ˴ú÷йһ¡ǡڴʱǺڼ׽Ǳķأʹ顣ʾһƷĸ֣ǰֱɶ㣬ղһӱ׳˶ȥ¡
˧ڼ׽ϹȭĩܣȻԷһӸ˦ˣСӿʵ̫ǿˡ
Խ˵ϹͷԽǲܡźڼ׽һǱģ˫֮кȻһɺͳо飬Ҳ󡣡
ڼ׽һ㶣תͷһĪΣȻڼ׽Ѿˣ
Ϲצ̽ݺץڼ׽ĺ󾱣һꡣ
úڵ֣
ֱ޷˵ĵףжôۡ
Ϲڼ׽ʬѸٷȥںڼ׽һʼɵ㡣ţϹһıɥ⡣
ԶǿսʿȻٸȴֵĿϹſںڼ׽ϡǺڼ׽ȻѾˣ
˶ľüһղǸļһݰ˵ҪǡҪǿ𣿺ãǲ̲ˣ޷Ǿ֮ϹŪôѿѾӦʿɶֹ
Ǹģ˵߶ΪںܶĹ֮У߾ɱأֻҪ̲һѾ˰ɡ
⵹ãһ־ȻǿĸɱˣҲ̫ѪȺˡ
ʵҶ޷ֻ࣬Ϲ˵ĺڼ׽ȫ֪Լûº֣϶ûɱȫϹ֪ûɱԼɱġ֮⣬ûκܽơ
˵ȫϵ˺ۣ޷ǾǶж˺󾱰ʱȫҲǱץס֮󶪳ȥץסĹ֮Уȫڿ˳˹ȫĲӡ
˵ڹǱˡ
ʱϹߵĵͺ𣺡òҰ˴οڽҶȴ˺ȴƤ
ɱҲֻΪѾͷڼǰýɣ
ߣԣ߰ҽϽ»㱨ʳͬʱϼҼǸһ
ʱͷӥУֱʳǡͷӥֱʳľ˾Լϼҵ鱨ӥЯĻ㱨źȻͼӴһ
ţϹҲ׼һɿսսʿ͹ȫʬ屼ʳǡ
ʵϣֱȥʳǵĻпͷӥѡģȴȥľͷ
ΪˣֱȥţʱȥȡʷﱮĻͱȽ鷳˰ɡ
Լ֮һԪʳģѴӶ˾ɻʳǿ䣬ô죿һ˵ĻܻȥܺͲˣǽޡ
ϱ羡ͷʵҲԪı棬ȰʷﱮȡȻ뾡š

Ǻǧ羡ͷĳȻͻĹŲ࣬ȫͱ£һֱûоͷ
ǺͻĹͬǣﲢûֹһжƧ
֪ʵı氡ԣҲһֱûйͻĹŵıһڰѹ֡
ֻ֪ԭ򣬴ҲͲʲôˣֱӳǺǧ۷ȥԽԽԶʱ䣬оӦòൽƬĺˡԽԽӽҲͷƺʲôĪЩ졣
ǧ֮пǺڰ磬˵ʵܶԪǰҲȴҲĸԴⲻࡣҪʦô˵´Ҷһֱڹ
ֻǺǣٸֶѰҴ𰸣ѵû˿ʷﱮ𣿰ʦ˵ʷﱮĹģ˻
ҡҡͷһС״̬أ
ƺеͷ󣺡ҪĻ͸Ѱ


762 ﱮ
˵ʷﱮص㼸˻࣬ɴС
ȫŴĻӴܺ˻һƴҲࡣǣ˻ΪﱮС״̬£ɾֲͬ
Ҳ˵ֻҪܱʷﱮֻҪܴ߶һô˲ͱһֲĸ֡
ǣʷﱮСܹõһ糤һСʯӶıôСʧƬݺĺڰǻôҡ
ǵģܺżΪʦŵˣⱦǸġ
ΨôżԽ侲ʱѾ˴Լǧһ߲һϸĸ
ιôñ׷ʲôһܺʡ
˵ͷȷʵеƣΪĵĪĳ嶯ǳ΢겻ǿĻܸӦֳ嶯Ĵڡڣֳ嶯ƺּӾһЩ
˵ţ˳ֳ嶯ӦǰСʵǶѾµȻ˻ڻĹűģôʷﱮҲӦԪ米ĺġ
մƲ⣬ӦѾˡϾԭһѿĻôСӦȫһģ㡣
ڣָоԽǿˣٶҲԽԽͣһ鲻۵ʯͷߡǳۣϡƽʯͷȴ÷ǳϤ
һŽʯͷ߿ʱϤԽԣζֵǣܺȴûָо
ǵڻоеˣоֱֱ
ܺһۣҡҡͷëƽء
ˡ棬ΪʲôԼĸоأѵ˵ԼʵĻۣҲ԰Լǽ֮УǽӦÿԸռɡ
һţһһСӣѨһ㣬ССӵȣ˭Ҳ
ǣӾȻһʯͷγɵģ·ʲôʯͷɽӲҳһӣס
ܺ㶵
˵ͷӦǣΪָоǳǿҡѹû˲ΪûǿʯͷѹţҲע⵽СĴڰСпʷﱮ֮ҽȥİɡ
ǣôⶫŪأʹ̫˲ٵʯͷûôѾһɶ·ôһСĿ
֪жֻȡ˻ۣʦ˵ⶫӦôǾ͵ԡղûֱȡΪûҵﱮءǱʶΪܵҵ֮ûɣ
ˡ
ƿӴ򿪵ʱĻۺȻ˳Լ֪롪ⶫȻ˳ȥ
ӦϽסƿڵʱʵĻɾˣ
Щ۳ȥ֮ٿȻƮ˵ǸССĿӶȿֺȥţǾ;ˣԴһܰ
Ϊʱʯͷ澹Ȼʼ𶯣ضɽҡĸо̫ˡΰһʾǿҲСġ
״̬ĻӦζŻ۷ãһ㵹Ǻ°ɣ
Ưڿе˾Զˣϸ۲ղŷֿ׶֮ΪҲǴѵĺġ
ûڿѣ
ڳƵĺ֮УԭӲʯͷ׷ըˣ¡¡οѣһҶȼǿĳ
ĵλãЩʯͷɴ౬Ѽɳ·о޴رʯͷײЩʯͷ׷׷ɵߣھ빻Զ˵
ʱ漣ͳˡ
ըĵ򣬵ϺȻꡱһ޴ʯͷ
ʯͷ·ı֡䳤ڵϷġߡʻ
ɿʮɡʮɣҲ֮øӾˡ
ضʮɸߣԭǸֱ仯ƽʱӡ̫ˣֱһɽ
ģʷﱮȵ̧ͷһһڱҼ
ʲôãõֲУܺ൱ȣ͵޴ķﱮֹͣⷥﱮѾһٶˣò˰ɡ
ȻܺҲģղһﶪʵĻۣʹ˱Ϊ˰ɣҪĻͿˡߣССĹڻ
ڣǾ޴ʯ180ɵʱͣͷֲҪǶ൱˻ˣ
ҲԶʤȴֹʯͭıЩ죬ʶյǲģҲоʮڽ
ǳˡ


763 
180ɣ18ɣ90ɣ
Ȼǰ񼣡˶ܸо޴ʯȻɢϢض͡
׿ơѹʦ˵ĩƵģԶ棬ҲǵһʡĩʱǸḡĶ棬ʶҲƳʷﱮĺ
޴ʯϣӴġ֣ѪոѪɢһ˺ѹֵĿֲϢվڴ˱ǰη塣
оԼ·뵽ԼĻ¡ûд֮£ǾСʱƤ鶼˳ڡΪڷﱮ֮ǰƺÿ˶ʶԼ
ܺӲ˫ĿɵôģƺҪܲסĵļ尾ˡǸŮӣǰǳ֮ȴҲֶܶκ֮¡ңʷﱮЧ£ܰʶٱǧһ㼦ëƤС¶Ըз
ڣܺѾе֧ŲסˣԴһӶ˵ϣƺͷҪըѿ
е𾪣ĵԴ˺ͶսôؽҶԷǰԼΪʾƷвܻرвοˡ
ɸԾǣߵ¡ѾͷŷֱɵʷﱮԶĵطĹĦ
㲻ѹ𣿡
ûаصɴ۾Ϊʲôѹ֣Ȼⱦͷܴ󣬵ֲǣ𣿡
üͷǣ˵ѵͲãⷥﱮԼл£ҽ޷Ŵ𣿡
ˣûѽ
ķˣ
˼ϴСǸûûΣɶȥʲôӲΣʵҲǸ¡
ȻҲ֤ûʲô֮£ȻҲɡ
ʱܺѾԴ˵ϻˣϽⶫͷˣָоֱĵҪ
ɬҡͷΪҲ밡ֲҵġ
ܺסˣ㶼ʵĻȥⶫôµı仯Ȼûⶫ
ǰ档Ҫʷﱮûϵƾɶ㵹ڳôĶ
εҡͷʵĻֻ˸ӦӶڵ˹Ӵ״̬û취
ʲô취ܺԴȻ˵ʦ˵˻ΪѪҺľϡʷﱮĻҲ˰ɣ
пܣ
뵽ܺҿɾҪŶ
̯̯֣ʾ⣬ʹӦõ顣
ܺסĲʣǿзɵʷﱮԱߡһңҲ޷ӽˣ
޷ӽôѪҺȥ
ֻܷ֮ɵϿգ߸ߵĽѪҺڷﱮĶⷥﱮ޶ǼѪҺ죬˲仯Ϊޡ
ܺᱯˡ
ö˶˵ȡⶫأȻ֡ҧҧ˵ȥߣ˵Ҳ˻֮ȴҪҡиμƿȨҲУʹþͺˡ
Ǵε¶أɣﱮܺһаɡ
ȻǾֵ˵ɱ֣һһҪʲô֮˵ǰͷʱɱ鷳ѽܺĶţ˺СѾͷ죬ѵӽҲôߣ
ҡҡͷĵԼ˲ô˥ɣ˲ôðɣֱʦ֮ǰĶ磬һģﱮӦòڡ
һţһʷﱮ֮¡ʵޱ»мߴĻ̨ףÿһ׶ñȼ¥ĸ߶ȣʶֻܷٹȥ
վڻ棬ҲǱͻϵĲλƺﵽ˼£ܳܵס
ͬʱֳ嶯Ҳ֮ﵽ˼£
̫ԼָѪ档ɲǼ䣬ɫ䣡
ʷﱮϿգƺŨصƣ˲ɱ˸ࡣ
ǼѪȴּɢһѪ˿ƣ޴ıȻѪô󣬵Ѫ˿ϸ˼ޣʶɿԱ֯
ͬʱ޴ıҡΡ·Щ֮⡣һ΢ʵϵ϶˿µһ
Žж
ܺеɵۣĵʲôƺɶġڣʵĴаֲ壬ƾʲôȱ˸
ŮΪ֮ʱ޴ıȻˡȻֻһεԣֱɢԲܺҲü


764 ȡﱮ
ϲ߻ع顣˵
ȻѾߣȻӵ崫еȨޣﱮ
ԭһλͼ֮ˣܺᣩ߻̶ب̶ĴҲ߱˴ʸ񡣵Ȩߣʶκ˵Ȩ޶ȡ
ԭ
ߵƿ߰ʵѰɣѶƿ֮УôﱮΪһȻҲȳΪˡ
ѹִǰ˶ӦΨʼССĳ嶯
ܺἸҪȥˣ쵰ԭ㣡Ҫ㣬Ѿⷥﱮˣ
εЦЦʲô취ðɱˣв
˵ţתһ⴫䵽ﱮ֮Сʵϣûָﱮܻش𣬵û뵽һﾹȻĻشˣ
ʵﱮûκǻۣܻ߱شı¡ǣļĴʽȴ趨֮С
Ϊ˴ѯʵģҪ֮һȨ޴߲ԸܴУ
ǣʷﱮɢʶȨ߲ܴУһλԶظʸȷܴУѪȷϡ
ʱܺϲ죬Ѫȥ
СܺһָۣһѪȥʱѪ·˲ɢҲֹͣ˲ĳ嶯Ҳʧˡ
⻹̵࣡ܺķٶȽԼļѪһΣʷﱮзӦˣҺ͸ղѪ֮ʱķӦһģһ
ܺǼѪ˲Ĳʱﱮľ޴ѹƸҲûˣܺ˲ɡƮƮ˷ﱮĶˣϷ
ﱮʾܺһֻᰴѹڱϡʱһ㵭ĹΣͱһ塣
ģޱԽԽֱһж֮󣬱ܺȻХһķ
·Ǿ޴ķﱮΪָ𽥱ССվȻһСٿȻɵ֮С
ƿһܺ˷ܵĸСķﱮͶȥʵûʹʲôֻƽƽ¶
ϾȻ˿ֲĺ˲һСĿǷﱮȴ֪Ѿҽʯͷˡ
ܺɣ᲻ѵҴˡ
̫ˣⶫʹãͬ
ĴСֻƿߵΪйأȴĴС޹أ
ͬһСʿԴ߶ʹʮڽλܴ߶9ڽλʾǧλʾŰ
һĽúݣôһС飬ȻоŰ֮أҪǾôȥλҲñֱҳһѪɡ
ǵȻΪⶫڵλʾ߶һҲ߱ǿɱһĴСָӳ˻ȣҪﵽһĹôأô˱ڷ
Ȼ֮ȫûˣûԶһɱ֮ǧܼһ档
ԪĿѾһ˳ֲ֧ܺͣʷﱮĿֲɱձǿǺǧۡ
Ǹȥˡ˵ȻȥأǸһȥ
ʵܺδȻСʱǳҲ˵ֻص®иֵš
ܺǰȥǵǿ䱻ԪʳˡΪ޲ܺ᲻С
֮ܺ£·ǿʱһǿʼˣһ߿뿪ûУҾһȥԪʳǡ뿪ʼ⣬ûʱġ
ʱǻΪԼǿ䡣ڣڿʼм׼Ϊǵĵǿʹѡˡ
˵Ǻǧ۷أ·ɳǿʱ򣬷ﲢʲôʵҲ֪ϹǼһѾŹȫʬ屼˻ʳǡ
Ȼû⣬ǾͲںǵٷɳֻۣ˲һʱִ˻ʳ֮УΪԭ¾ɻʳ಻ǺԶ
ʱѾǺǧͣڻʳ֮⣬оԪʳҲȷʵһ·ϣͿ˴ССĲٳ˿ڷḻǰӴĻʳǸӲףǬԪĴػʳǸӴ
Ϊ˲ʲô鷳ܺǡӴʳǵĶϽǣһ޴Ժ䣬һӴĽȺ⽨ȺͻʳвĻʹңӦģҲڻʹ
ܺãⶫϽǵһƬҲȴػʹʹ󡢸ɡ
Ǿϼˡɥ˵˵˵ģѣҪߡ
仰˵˶ʮ߱ˣСѾͷܺȡЦ
ȴû鿪ЦЩССĽšΪžƬȺ֮У


765 
ǰһԭΪ֮գȴߵǰһֻҪȫɱ˲Ϣܳŵǰɣ
ֱӽȥܺʣΪڻ״̬
˵ͷΪϼҼ뿪ӶŲô졣ԲҵţٸǡʱǲӦ˺ǿ뿪ˡ
ָ£ŮϼӴլԺϿաúΰĽȺĺ塣
һǺ۵ĽϿգָָһƾСԺ˵С̣ţסĵط
СԺеƾɣ븻ûʼݻϼҸ롣
ܺῴСԺе˵ѵϼĵĳ֮һ𣿾ȻסСԺ֮У
е㲻˼˵û취С̾ϲ˵ʮǰסĵط
ŶĻпԭˡ˵ϼΪ˿ǬԪ䣬֪ŵʵʶǲһʾһƷŮ֡ҹͬ»ʥƷĻޡ˵ӽСԺ֮󣬾ҪСˡ
£СԺ֮У㿴һɫеŮ˱ԺʯϣһɫװӻޡɫеıǻʾǿߣҲǿŵĸˡ
ʱһӰӷ֮߳ŹԺ֮У΢΢̧ͷ˿յ̫
ɲǼ䣬֮еЩţȻţ
һûб仯ֻصϼʮһյ̬һһ֮󣬱Ŀٿڡ΢֮ů⡣
µЩޣãȰͿΣвУ㲻ǸĻĹ꣬Ҳɡ˵㶼ȽײĵˣǣЩ˸ʲôһ￴㣬˼㻹ûԼѾˣ
ʵ⻰Ѿˣһ뱬ǵ֮һ㲻̫ģʱ䳤żɧҲûж˵
ȻŸ˵ǺǰһĿ
ǺȻˣһ
ǸϼŮƲЦ˵ĪĶѾӽʲô˵׻ǼΪ˼Ҷûܴϲ˳ʲô
˱ǿ׳һ䣺˸ɾҲýѡ
ϼŮ˹һЦСǴ󲻾ô˵ҲǼһϵԱסһپƣұ㲻˵ȥ
Ц޼ɵ˵ƽʱδعšϼŮô˵ʵҲֻһֵ٩
űһֱûƺҲùЩҡҡͷءΨһȤҲɹɹ̫ˣԷоȻûзҡͷ֮ʱĿ˿ء⣬Ѿűʾǿҷʽˡ
Ӵӻܲ˵أϲġϼŮӰһۡ
Ϊ˰ͽϼŮವһ³嵽ǰŵǰã㲻ڽʲôøǡϹҲð۵㣿
ð۵һΣŻȣͼһﲦһ࣬Żݵȥ·
ǼһʱŭһץסŵĹȣʥƷ۷ʵѹźܶࡣ
ǱϼŮ򵱼˵Сģ֡ȴû˵ǿԳִ
ϾǼð
ǺĺЦȴ˵ҪǿߵĻǿԡκηʽǿн£ٱ֤Уٺ١
ϼŮһҪ
˿˿ܣЦ˵˴ֻˣ˵ͼ߶ˣˣ˭֪٣ܹڵ϶ܹˣ
˵ͷŹǷ;Ҫ߳Ժţ˵ҿʲô֪ء
ֻһ뿪ǺӱŶ֡
ֻڴʱԺȻһİԼǺӵһСȵתȴԼҲݺݵһƣ
žһӡϣĿ
һģΪܺġǺӾͲˣԳִһƴҲ֮飡
ӾҿԺƾճ֮󣬸Ӹе֣̿ҪߡȴϱһŅ̀䣬һϡʱǶѣ˲ſ˵ϡ
ˣҲǸ򾪲ѣڿϼҵǵˣǿҪٳġ
žһƣǷֳһߵϡǣӡ϶Գˣܺ˾䡰롱
ûЩĿšҲˣ̲ס˵С㡭ϲô˵ѵͻ֣ȻѾҪˡ
ڴ֮ǰôҲ뵽ʱַʽְ
ͨ
ڵأ˸ͷǶʦı׼̬ţʹؼңǻֻط塢ظ®


766 
ʱȻЩҲδġڿʼ˵ˣȻ˵òǺ
ǬԪԸڣΪй¶κιԪϢԪ粻ڣΪй¶ǬԪ顣
ǰɻЩ
˵㶼ôˣΪҲǳ˰
óƷǸӣȻʵס٣ǿöࡣ
ϻһת˵ϽߣȻǿ󣬵ǿλʣԪʵʵɲ⡣
һԵȴؿб۾һۣ˵Сܣһڿɱ̬ˡʾƷǰû˵־Ĵڡ
žˡ
ֻصĵСͺŴкʮδӦ˶ŵ˿ľֻ˻ˣһֱʮꡣ
ʱֻǾãʺϳΪޣ˶ѡڽСһʲԽӹֻصɡҲ޷гһջɳΪʾƷľͷ
ңż겻
Ȼſڵһ۰һȻֱӻ˹ȥʾƷּһԺɨԪ˰ɣԪͼڱ֮֮࿹
ʵϹѾ֡㱨Ҳֻ֪Ϲһ㱨ǣǸлʾƷʵʵڻʳ֮п϶Ԫѹơû뵽ȻƷ
ƺţЦЦһƭߣҪϼҵ˵ҪĻֱ뿪ˡ
ԥһ£ҡҡͷͦϼңĸ硢㣬иҵĺǣΪȴʮꡣ֮źȻ֣ԼδһʧɢѾõˣ
һʼ˶Էļϸھϸ֮ΪڳԪ磬ŶԷɡʱϼҺͻעַǸո»Ĺ档ͳߣܰѿһҪȴῼ˵ĸܡ
ڣֺαؿǱ˵ĸأ
߰ɡ̾˿ʮǣƣһҲȴԸǻصֻصҲ԰ĵˡ
ΪղһɤӣϼҵĻҶѾ糱ˮ˳ߣġ
ҲûôߣϾҲ˵סԽԽ㼯ϼˣȻ˵ʦҽȥ
תϼҼҲһͬ뿪
ϾźļңǬԪԸϼҽãʲô飬ǰҲҡ
ǱĵĻûбҪĻĲԸϼΪУš
ʱһӰȻ˳ŭɱ˾ɻʳǿĹȫ
ˣȻϹ
ϹѾԭԭϱԪʶѾ֪ԷѾٴСϾǡʾƷʵ̫ںˣԪʱû֮⡣
뵱Ϊ˷ɱԪʾͲòǿ䡣ڣһѾˡ
Ҫ˵ϱش¼ȻӦõģʵҲ׼ǣϹ˵ɱ˹ȫȴȫԤϣ
ɱǸܣΪǿĻʾƷ֣׼
ҲȻʶʱȫԼ˺ԶǸʱ˺ȻºֵĻ黹˵ˣ
ʱϹѾ˵ÿǲ£ΪѾŴɱ˹ϼҵܲǻʾƷǿߡҪǣֻҪ˴󶯾ʹ֮еԪҲ֡
һòꡢЦӷɶ䷭ƮƮɱͽǴˣ
ӣϼҼŵĴ硣ʵۻ룬ʶһٺüʮ֮ɱ˵ò
˿Ǳ׵ļһȭǰźȥǸ硣
ҪϼҵˣΪԼʵǿܺΪЦһ˾ɱǵĽôɣҪ𣿡
ҡҡͷҪôŪˣҪôǱҴδɱˡҪɱʲôϹܻ
ôĿŭЦһʾ°˸ųһֵơ
ȵĳ˳·Сģϼҵİͼ԰Ѱ֮۵һ㣬͸Ҳүү
й¶ŭ𣺡СȻѾѱ䵹ߣ
ŵͷûɱҲû˼ϼΪУҿ֤ġ
ȴŭΪͽʲôʸ֤


767 Ҫô
һŭ֮Ҳ˵ˡͷֳӲƢӲˡ
ǣȴҡͷ˵磬Ȱ㻹ǵ˵ҿųĺӣֱ֮ˡңĺսʵǡ
ϼҡԪ绹ŭ
ȴ̾Ϣ˵ʲôԪлʾƷǿߣŵ˻ʳǵǿ䡣ڣǰڵǸҲǿߣǷڶԾˣ
˫Ŀ֮â΢䡣
£ѾԪϸԪʾѾȥĻԪӲȫңҲ֪̫Ķ
ΪǣʱšǡǡôֻҪɱ±޶֤ʱٽǿԭǸ޷ˡ
ȻԪʺЩҲѾϮŵĴ㡣뵱һֱ׷ţڿֱ̫ЦˡҪܵǬԪ֮Ϯ˵鷳Ѱ·ɡ
ҡͷ̾ǰҪһܣҲȰòãֱӳ֣Ȼı𣿡
˵ˡбĿġ
ŭʱһ¡ͬʱ˾۳һŷ׷׷Ȼȫ
еǻʾһƷеǶƷǵλʡ˸һһ𣬾Ȼ˸ǿսڲǻʺǼסֻǸӸӡ󷨸
ɴˣʵѾﵽ˻ʾƷɼ׺ҲѹģȻηʾƷǿߡ
ҾڴʱԶӰǶܵǿϢԼ˱ӷġԪʷˣ
ԪȻǿ󣬶ĻʺҲǺǵģʾƷŮǿߡҲŵĽ㣬һĸͬ
Ԫ뷢ţӲޱ߷ҲǸ֮ˡ׵ĻȻԸʵе㲻˼顣
㻹ܵĵЦתӭ֮Ȩ˼Ԫʷȴò
ϰԪȼҲҪȥ֪δȴסˡ
һЦ˵˻ݣľ͸ðݡ
Ҳǰʵǵλ֣˻ʿɱǬԪʲ֪˶ٰɣûпɱԡ
ȻҲʹǱȽһЩ˶ڹݣֻ˼վš
󵨣Ԫʱ¹򣡡ŭ𣬡˴󲻾һ
ԪҲֿ˿ˣ˵ʲôǬԪĻ̫ӣţСͷǲС̫ӵݣ˱Ҳʧ񡣡
ҡͷƲǺƽǰϦսˣʲôڿԡңʲôʸҹݣ෴ҪҹݲŶԡ
ʱ˷׷ŭѵʵڵ죬˵
Ҳ̾˿һ䣬ڻʳ֮УøӲģ
ţǷˣǻ𣿡ЦЦתǰ˼ȡһöֵĳӡ
һ¶ʱԪʸе˲ԾغˣҲеֵֹζΪ˶ʷоԶļ壬Ӵܶ಻Ϊ֪ܡ
˻зߣȻ˵˻зߣ˻ʵӴˡʣ˻ǰкαֵλԣһ˻ʴߣҲ֪Ǹ˼ٱ˵˵˭ݣ
˶סˡ
˻ʵĵӡ˻ʣ֮ǰĳܣ档ô˻ʵĵӣ䱲ֺ͵λѾȫ޷⡣
ԪʵȴԼ˻з߻ġΪǶܸоǹӺصϢҺǴ֮лƵͼȫһ¡
˻ˣԪһͬȡ
˵˻ʱµȻˣʦ˼һҲʦŶţ˻ʱˣʵħҲأֻɱ˰ˡ
˾ֲѡλѾܹսǾ˵ʵѾǳǿ˰ɡȻǻ޷ȷĻǼ١
˵ԣǵﲻŶ˰ɣΪԪҪ鷳ˣߺòã
Ҳȵȫ˵ʺ˵죬ܶϷ˻ʱµĵӣҲܲ˻ʱ¶ذмӣҿɱɣ˵أ
һ֪ǸϲǿʶŮ˰ɡ
ôҪô飿ʡ


768 Ʊ仯̫
ЦȻ֮˵֮ǰίʳ֮ס졣֤ףʱǷǵǸͳ
Ц˵ʲôʲôҼˣӲ˵ɱģǾͰһֱ
ƲƲ죺ҿΪ룬ʶġ
ЦȻȡפ̨ѶԷһ֪ȡⶫֻ֮źʱȥװǽ䡣ּĳͻ֮Уʵе׸
ʵܺᶼײȥأСɲثԣѾԾԾԵȡʷﱮ֣̲סҪһ¡
׼ԷҲ֪׼Ҫǿ뿪ˣʶҲ׷׼ԪʵԼʵ޶ȣʾƷʳǵͼڱ֮ʵʵӲ˻ʾƷ
ǸʾƷʵѹƶ˰ɡ
ҡҡͷ˵Ҫսôһס֣ǿɱ⡣ʵźҲֻǿԼʲôʧ
ôĿţȻ
Ҳʱ­ȻڳһӲӵΣĵڶսꡣһ­γ˼ֲѹȻǻʾƷѹƸС
ʧɫȴҲѾܣս굱סܽȫҪѳ֪
Ҫ֪лʾƷң޵ֲˣѾѲǵڶսꡣ
ֻ˵һ¡ǻʾƷĿֲ
˶ɵˣǿԪͬȷţ˳˻ʵӡȻĻôôֲ
ʵۻ룬ɿԼֵգؾ֮໹ͼԮȣȴܺסˡܺ椶׶һССġʯزڲ֪ǾǴʷﱮǣҲоöʯĲѰǸ˻зƺơ
кţȴҲûϵСʯӶವһ³Ȼ˿ֲơȥ֮žط֣һ޴¥ˣ
ССһšʯӶȻ׻ôһ¥
ʱ򣬿Ҫû͵ϮԼССʯӶ漴ص˵м䣬˲ͻȻֵһɽبܺм䡣
ʯԽԽغԪӸڶ档
ģ⡭ѵʷﱮԪʾ
ҲеǾ˻ʵӣʵӣ
ôܺǵ㹻Դе¡
ңԮʵҲǺ鷳ġΪֻܴУȴ뽫ʷﱮơ
ҪеĻһȦӡΪʷﱮһ֮ѹҲʼŭųԽһЩԪʺؾ͸еӿ죬ȻǸ޷
ԣھͱܺ˶ԸͰ˸ŶϹǼһ
̫߹ȥʱɫ䡣޷ĵڶսֻ꣬׸İ˸Ѿ˶ҡͼ뿪
ಣ
һйȥȴûɱǽԶϹһֻɲǼ䣬ֳϹʹ˻֮û뵽ûɱϼҵļȴ׼ôһ
ǸйȫĽô£˵
ϹֵҡͷɱŶҲԼˤˡ
ҡҡͷʵʷﱮܽǵĻ崫Ҳ֪һ㡣ԣ㻹ǵһ±ȽϺá
˵ţĵڶս꾹ȻſתסϹʱûȴһסˡִսȥҷ㵽ףҲ֡
˵ͲںֱӽʷﱮΪȷţðȻ֡
Ȼƾĵڶս꽫ϹѹʷﱮĻϣȴûжóеˡ
ʱԪҲӾ޴ʯһйѾѡȴûпչս˶þ档
ʱϹʹĺҸҲΪԼ˽ɱ㣬ҾǸء
Ʊ仯ʵ̫죬˶еز
Щ޵ݣĵⶼЩʲô¶涼ˣջռϹϼҵ˰ôϹ˵ԪʣҲϼҵ


769 
ϹʹڣҶ޻˵ˡ
ԪѾʶǿ󣬸֪ν˻ʱµĿֲʶеﻢµζںȻ£ԪҲƺҵ̨ס
ֻԪŭة࣬ҽ˻㱨ģɲ£
ةһͷ󣺡ϢŭҲֻǸոյ֪࡭
ȻҲٶ˵ǽϹֱӶĽ¡ͬʱܺҲʷﱮ޴ʯһ𣬼˶˿Ԫʶ⡣
ȭ¡ʺة࣬ڼȻѾףôƺҲûִȥıҪˡ
ʵҶţֻΪȡڵĻĹ꣬Բԣ
ȡˣֱӸǣǸȥʦƢɱһˣʵǿٱοҸ屲ƣʵĵز
ⷬܲԪʷе㲻˼ͺһǿĻǶһ˼ң׼Żȥ٣˼Ҵ˷٣ǿȴҽȥΪһȺ˰Բ
ؿһػ̫ӶˣʵҵȱЩ⣬໥ѡ
˵õǺ޷ǾǸ̨ס
ȻҪģǡʵôǿʵ˵߾˭ҲסбʱôǴүԷ͵㡢㡣ҪǸСƣǺǣ⣿á
˵ֻһߡȷһ£Ĺ겻ҵģʦ˵ʵһ֪һ̵ͨѪ̬֮ܶȵİ취ҵǣ޹ءԣ˵ǵͽǻ´ˡ
ԺҲšʺᵽ⣬⵹һ¡
Ժأһ̶ӵ⣬ػʺǳɡ
ԴеСղűֻǿһҸ̨װΪأ
ǻȻѾڣĲң˳˵أʵҾбٽپĵһݰɡʵ֪⾭Ƚձ飬㲻̫Ļܡ֪ʵоУҲΪѡ
ôֱӸɵġǴõ϶ھΣԼԪ硣ǣԪʸģͲһˡ
Ԫʵã⾭Ѿˣ֪᲻˵󶼲Ԫ˰ɣһֱĻôѹĿԻǳ󡣼ˣھ͸
Ҫǣ⡶ٽپȻҪȴǷǳϡȱ塢ϼҡڻĽĹǾζ⹦ͨõġ
ǣԪȡһոµġٽپһ֪⾭ȻĴڻȻӡƣ򲻻ôոµһסʵҲ˵ⶫڹ߲֮мѷţֱƸߵȽͨý̲ġ
Ƕԣⶫֱ̫ˣ
һֱǡٽپƶĴ治ͣĴ졣¿ʼԻʾǿ֮ʱҲͨ⹦ĵڶԸǿС̷ֱ̨֮дﵽڵľ硣
ͻƸˣҲܾʹ˶ˡٽپ
һֹ໥˫ޣѵ͸𣿾ͺԭֻǿǿﵽʾƷʵսȴڳĻʾƷ˵׾ڽܡֻڻʾƷǿ߶ԣӵķȾͲ̫ˡǽٽپԪǿȣԼǿָΣ
ڶԡٽپ̫иˣֱһ
һ;ԣĿǰѾеˡʾƷλʵļޣҪﵽƷľ磬ɾͲˡΪһλʧܵĻܵصķɣԱСġңڵҲ۲㣬Ͼ̫ᡣ˵ͨٽپǿǾͳʵѸٵķʽ
巭˷׹ǰԼһ˵ˣҲءǸһҲܶ϶١
ⲿŽǽ䣬˵ôһҪڶ
ضʱе㲻ãСѣղ˵ǡ⡯ɣȻ⣬ֱſҪģҪŶԡ
ЦЦǴ󶯸ɸһ͸øһ㾫ʧѵġˣ͵Ǯ
ضʱҪĶ˵ĲǺֵǮһʶҲʹӦΪҪһЩͨ鼮ϾӲǻõǱ⡷еڸȱ֪ʶͷ̫ʱ䡣
֪ԪǱȽϸġĲ˵ЩнǼ֤һҲָ⣬ɿս֮ıҲձ
һͷ˵ȥٸһĵ伮
˵֮Ѿתȥȡˣ־ͻȻĴݵ˵ԴֻͼЩ֡ڸֵġ⡷
ǣ˵


770 Ԫ
Ԫ֮У⡷ߵ伮
ϾƾǻԼĶûУȻѾܹƳеȱǾ˵⡷ĵλǷǳߵġ
Ԫ֮У⡷Ҳܵϸ񱣻ĵ伮ȡٽپıߺܶࡣΪ⡶⡷ֻڻУϼ嶼ûС
رϴӦţʵȴؼĲָˡΪȴ֪Ѿǲֵ伮żֱ
һ˺üصĴͷǷǳз˷ǻԵĶܺãԼҪľǻ֪ʶ
⣬ʵҲò֪ʶķѵĹر٣һ㶼ϵͳʱֻԼֱֶΣӲʹûۺ͵Һȶǿ׵ܡ֮⣬оˡʵϼ󼫾ʶôɵģΪʱ䱦Ϊء
˻֪ʶϡ⡷Щи߶˵Ͼܹƴ󲿷͵ıߵȼЩҪͲϵķѻ
Щ鼮ֱɻʳǵǿ䡣źųפ̨һһٻһ㡣ţǾȻô׵ľ뿪ˣ
˷ܲѣųǺǧ·ȻҲü档ִֻصǿ֮˼Ҷʱˡ
ǰʮĳŵ뿪˴˴ΪصԼļ֪Ȼ˱»ŷֻصԼļң
ǰϾԼ뱲ӵԪֻصȹġ
ǵ뿪ʱ屻·֮ʱʦͽˣͬʱ˶²ߣֻصһ㣬ֻصûһǡֻصĶˣȻҲͰֻصԼˡϾ˳֮ǰžѾֻصˡ
˴λΪ̫ϳϣӵޱȳȻڵλáϾŻʦүĺ֪ͬݻرܡ
ŵסǻص˸®ߡִҪһ£ŲϲϲסСݣϤů
ţȴһ¡ʣһ£ȥԪǵһ¡ϾʱҪֻصʦһ𣬺ӰһҲȥˡ֮ʦҪ뿪磬ֻǾһһ뵽˴;ÿһֵʱ䶼

ʳĻʳǣĶӴ˴ңƦҲɵ˻ʳ֮աһ˲ִΣ㱻ϹةУԵʳ֮ºȾƿͬʱ
ǣȻʺȴ֪֮ԭֶԪߵܲԪδܹ˵ĵط
ʳ߻ʳ𣬲ǻʳȫ鸽ʳ£ֻܲһδ¡ͺ񵱳ǻʴ򲻿̵ıݣڵȻͬҲû취
ȻڼߵʾΧ֮£ڵɽͱռݡ߲д֮ˣǸСı֮СⱤݵͺǬԪһģһǹģС˺ܶѡ
޷ơеͷ󣬡ķֻܷסλʵĹ
Ȼ˵ҪȻҰɡܷҵƣֻҪܰļһҲС쵰治Ǿȫ֧Ųסʱ򣬾Ϳ϶˰ɡ
취϶ԣԳֵĻһԽ֮顣ϾǷߣǬԪ
ҲĻ˵ʲôҲ˰ɡȻһڣ˻ʦ߼ȥˣҲϡ
ܺԸ£ߣʷﱮҲܵİɡʷﱮʵĸƷߣˬ
˵ţ椶ѷﱮ߶˼ʮɸߣȻһߵĶΧܵʯͷ׷ɢ䡣һ֮¶һȫġ״Ĵͽ
˵ףⶫԭӦþһͱֻһʯͷһɽɡ
ֲͣһҲȷʵЩŲסˣǣȴѾ䣬ܾ򿪴š
ⶫֿ֮˿ոֹͣһʷﱮжʱһ΢ĵͷ
⸴ƷߣѵҲһֱĻôӦúͷﱮࡣɵѾƿǬԪߣԶЩƿȨҪĻ
뵽ߵĶԼһѪ


771 ˫
ʱһԺ֮Уϲ߻ع顣ȻѾߣȻӵ崫еȨޣߡ
ϤĻʱƿʷﱮ֮ǰ
֪աΪһҪޱˡ
Ȼʵ˶ڷ㶣ܺʣĲҪҼˣ
۾Ȼ˫Ŀ˵ͷʲôԺǵˡż
˵ţߵĴǰʱŴһĳЦ
бǽղŵĶǲС޿κΰ
ʱǰǵЩһܶеİ
ңߣﴢʳǡ
ЩզզʱȴںָָǴţȻ˵
ǣǴŻˣȫɵˡ
ȻЩ³Ȼ˵ˣ֪
棬Ҳõ˲ٵıʯԼҺ֮Ķ϶У߻Ĵ֮Ҳ϶вٵϡ֮ĵ伮󲿷ֻıյˣ浹ҲһЩ
Уҵһı޸伮ʵ޸ڡ⡷ҲУֻûרҵϸ¡
Ȼջľǡһòƺ۵С
ԶߵڲĿ֮¡ûƿص㣬ʶⶫҲͳ꣬δȡߡ
ԺںĶҵ۾Ҫֱˣ
²ⲻĻԺںĶӦþǡǺǧ۵˫
˫
ʱ˵Ǻǧ۵βƺɵʡŪˡ˫򶪸ĳĹ֮еȥɣȴûмʱȡءҪȻĻʱδɱʱء
ֻǶû뵽Ǻǧ˫ģǡǡԪĹŵ߰
֪ǣǺǧһõ˫ٶȻٶʮٶȸ˵Ǿʹﵽһٱˡ
мǬԪ絽ԪҪ죬ԭǺǧֻҪʱһ㡣ʮĻ㹻ˡ⻹ԶĻĹء
ˣǲ֪˫ɺûС
Ƕ˫ƽƽ״壬һ˸պòǺǧİ֮Сң˫ȥֻʱŻ
˫װȥ֮ΪǺǧ۵ƿߣӵǧ۵һϢ˫װϣٶٴʮÿηķѵ֮
ҪڶɻǾ͵öιϣҲû취顣˼ЧʸʮȴֻѾˡ
ǺǧۼȻơװϡǾζ˫Ӧɺõİɣ
ȷʵ
ԭ֮ǰԪ֮ӵвٸˮƽʦߡомλʦоĳЩǡʵǧ˫Щ⣬ͽ֮άޡ
޺ˣɻûͻȥʹʱ˻ŪͬھϢ˶еɵۣشʡǳ֮ߵƿˣȻҲûܿߵ㡣ǣ˫ҲԶ
֪ЩֻǶ˵裬һ¡ոȥӿ찡죡
һ̶ʧ˵ǰһͻˡܺȻʵ˻ȴǧקһë׵Ĵһº
һﲻڻʳ𡭡ģһӶ㣡Ȼеˡ
ºƴ°£走Ҳ쵰ǧˡܣٶ̫ˣˡ
һﾹȻǱµġ
ڵǺǧۣȻСˡʲôԪ硢Ԫ磬ȫġȦ֮ڣ̫ˡ
ǱȻʺͺĶˣƦºȴصǬԪ˺ö졣Щϲֵļһȥ価֮ʱʵʵסֻصɽ֮С
ʢӰīס
Ȼ໥ڴ˴Ļٻôį
Ҳڴ˴ȴܺᡣǻ飬ڹϵӲһ㡣ֹĻ֮УܺᾹȻгദˡѵģһԵģϵӵ˾Ȼӡ
򲻱һֱͰɡǸĵСмңҪһʱ߱ǬԪɽɽˮˮһƥԣ֪ʲôطȥҲᡣ
ʱֻصɽ֮л˼¡ɻ顣


772 
´ƻƽλǿҲһϾôӰܺ˵飬ҲǸôˡд󵱻Ů󵱼ޣʲôϵģ
ҪǣԼҪ뿪ˡ뿪֮ǰϣԼΪӰⳡ¡ǱʶҲ֪Լһĸס֮ǰĸ׵᲻뿴ӳɻأ
⣬ҵĸԸĸҲҵĳӰأ⺢ӾǸ¶ҲֻܳĸĸˡԣΪ׵
ȽΪѵһ㣬Ӱڵ״̬ȻֻӴī֮УеƻգҲνǹĻɣΪܺᣬȻҲøŲμⳡײĵļ񡱡ڴҶǻǿߣڴ»㿴ÿ
ɴɵһ㣬ûоٰʲô¡ػֻһȺֻص߲֤СЩһ¡ĶΪԪĻҲˣҴȻʵĺ
һѡһŮͬʱ䣬¶еġͬ飬˭ܷɡ˲Ǹĸʦ˻ʣǵ֮˭˵鲻ͷȡ
˵һҲĳ˺Ϸķޡط͸ӰĻҲ֪ȫ̲¡ѾͷȻܿģȻҲеССίȹԼĻίء
ҲãϾȴһ׮¡ҪȻĻ֪ȵʲôʱһ˰֮Լˣǡˣܼ֮޸á

һ֧֧ɽ֮оȼա
ǶɢȥˣΪҾףҲʵû׺Ѫǰֶ̫ΡҶ֪Ӱڵ״̬˭ôš
˵ɽֻ֮ʣһϵʵӰҲ޷ٺʱ硣ڵ޷Լ͸ǿīס
ɽ֮УҲܺеεĶһ۵ܺĲŪŵоԺסɽСľòãòڡ
ЦӰֻǻ˶ѣھ޹ףȿȡˣСľݺˡ
ܺƲƲ죬ߣӰúõģҲһɣ㵹ȥİɡ
ˡһ𡱣ðɡԼ£һ뵽ֳ;ͦġ
Ժأ굥סľݣ˫ӾɽӰ塣ܺȷʵһ㣬Ͼͳǳһɶ¶ŵľұֳ㹻ǿĹ±ңҲ𽫾ʹպϣ˹Ҳ鷳
ԺңҵȻǴˣҵġ
ȵȣʾԣ˵Ҳһ֮
ܺҡҡͷҵģǺðɣԺҲ˯ɽˣҡ
ʱһͷߣˣ˵㡣
ܺ΢⣬޽˵Ժõ飬ҲÿˡʵҾðɣӰϹǺˡԣݵӻҵϡ
أҵǲ뼱Ҫӡı㵹Ǻ꣬һ˺ӣ̫ࡣϾԪôҪеʱ䡣⣬ʵǿĻһǱҲ϶á
ܹ˵̹ȻĲܲ
֪ȴ̾Ϣ˵ͱˣ㻳ϵġùפյԡǴùøҵģҶûҸǣûҸ߸ĸס
ܺһʱסˡͬʱפյĻԺԻˣ
ɡʦʦ壬ĸһѳ۰Ͱ͵űأ
ӰҲ޷ϰϾҲùˡ
ܺеͷ󣬶ȻʶһҪ⣬ȻһӰס쵰ô죿ҪһȺҪӣô죿쵰㲻ỹ׼Ȣɣ
ʱ״ģҿɴû
ǣûн취ܺ޺ʵ
ҡͷ˵ûУٴù˵ûС
ܺߺߵ˻ȥĳ
죬˵ù˵ֻǻǳСҲûᡣԣֻҪڿ졯㣬Ҳ˵С
ܺʱͶһ˫ĵĿ⣬ߵ㵹ǵÿҵ顣ˣӰ壬˶һȹҹˡˣǵӻ˫ӣʼ򣺡ɻ϶ѡ˫ӣȻǵӡ
ŶȥСľݡܺṾһ䣬Щ۾ԴҲļϡ
ʵϴǴΡ¼֮ûٴһ׷󡣴˴θżͷǹɵŮ㣬еԳ


773 Ϥĸо
Լ̽ȥסܺġ
ƺһԶƣְֻ̽ϡģǳָСϴϣֻ顣
ոϸƷζôһ£ֱͱܺݺһơʵ㡣
ɣɻ˰
Ӱأ˭֪ܲܿо
Ҳ̫Сˡ˵ˣӰ忴Ҳûɶһӡ
֣쵥ӣСľݡ
žǲһŵÿ

Ҫ֮⣬оͼ꣬ȷʵѵɵ꣬Ҳѵö˲顣ʱãʵһΪкôǰΪչ죬ȻЩľꡣʱ䣬رī׺ͭѪ׵ѹƣľĥ÷ǳԲ졣
ڴڼ䣬ͼȻԽ¯ࡣԻʾ޵ľѪΪʾǿ߻սͼڣ
˵һ㣬ȻֵĻơԼĿڻƣԼͼڣ
Ȼ˻ʾƷ֮ʵҲΪ޾ѪǣܻһЩͼڣǿģսһЩ
Ѿ˲ãϾǻʾƷǿߣ
ܺʾƷŮǿߣƳһսͼڡ֮ЩܴﵽʾƷʵ־¾ȻǿһƷֱšҪ֪ǵλλʡ
һ㣬ΪͼڻʡΪ̫ʱڣȷʵһЩսͼڵĻʾǿߣҲءֻǺʾǿ߶ûˣֵȥʲôͼڻʡ
ңҲѰҵλλˡ̫ʱڣֿµ޻ǴڵġǵľѪҲȻӾܡ
һԺҲˡѾͷǬԪ磬Ǿ֣ﵱһСۡܺᶼͦϲģססµˣɽȴأһľݶѡ
ҲһϢԪ̬תܴ󣬷ǳںǬԪóĸԸΪӡȻҲ֪ˣ
ԭΪԪԪൽ˾ͷҲηԭȻηЩǿߡ
ΪˣʾӦѺ̬ȣǲĹ֮䣬ϵԽԽг
ֵ󣬻Ĺ֮侹ȻĿԺƽڣǬԪԪԪ׼磬ѵõĺƽʱڡĵ͵ȼĹ磬׼Ĵ£ֳһƬг档⣬νһʢ
ЦЦĵҲԼ
Ц㻹֪ɣʦ׼ϰٸĹ磬ΪʡˡλߣǵлĹĻʡȻΪ֮ǰ˻ʣš
ֻЦǣҲ֮˸µš
ǰֻصڵãлĹˣ
ˣĵԼһӵ𣬹û취˭Լиǿʦ
ʦŵţȻʵ顣ԪʣԪʣĸܺ⡣Ҳ壬޶óϷҲʹá˻ʡ֮ţǱΪʡ
ιιʵһиϢҪ㡣˳׵ָǰ˻ΣҪŶϾͻʾƷء
ϲЦҲǡٽپٴν׵ĻȷʵŵģϾ仹Сء
֮УҪ׵ʱ߶ЩӦģǰԤеĽסȻڻʾĽ֮Уɻǿµ׽٣Ҳǿ
ڵ֪Լ׵ʱȻʮ˷ܣҲеССĵġ֮Իصɽ֮УҪԭȷʵˣҪԭҪȴ׽٣ͬʱҪܺΪ
Ȼˣҽٿ죬ҲǸϲģ߬߬СȭͷЦأܸϺͺˡ
һһȭͷ㡣ܺһ̧ͷ˿ľ֮ɫȻ㶵ͻȻһƬŨƣ⡭ɵѾͷ׽Ҫ𣿻Ͻɽѽľݸ鰡
ѽһû׼ðȲѵĴڳȥȻԴܣô˵Ĳһҵĸоûôǿأ׽پˡף
ȻȵĿȻҲ˳ңһԵϥɽ֮еĿյϡ
㣿
ЦָָϵĽƣָָԼ׽٣ҵġ
ѽѽҪҰǵģ㵹˵ߺߵһʯͷϣֱ˫š
ЦЦҡҡͷ㻹еûУҶҪɽأ㾹ȻҲһСġ
ߵСʲô㶼ʾƷǿˣɸʾһƷĽٰˡ
ûٸֺǣȫͶ뵽ɽٹ֮С׽ٰþûоϤоٶȻعˣ


774 ׺벻Ч
ʱ֮еĽԽԽŨǵѹ֡ƺֻط嶼Ѿ뵽ŨܵƲ֮С
ʱŸе̬ĲͬѰĿࣺιȷĽô˹⻹׽𣬾Ԫʵ׽Ҳûôݰɣ
ڻʾ֮е׽٣Ҳʵǿһαһοֲ
ңڵ׽ѾӴֻԡ׵ʱ䳤ȡԭ۶ٴε׽٣ֻһգ֮ʧˣֻһһ
ʾ׽һ׺ҵȴ뿪ڶɽγһƬµ׺׺֮еĴ߷ǿѪ
ǣǿ׽ҲͶӦŶôŨĽƣǸʶ׽٣֮бһƬԲصƣʱԼһҡһʱ䰡һ¾ͿοǱͣ׻һ֮áҺȻǣƵǿ̶Զʥ֮ʱǱȻġ
ڿǽƣѹѹĸ˶ʮأֻ൱ʮ࣡
ڣǵ׽ٽһ۶Ŀɫ׵䣬׵粢δͣЪԽԽңƬɽ֮γһƬֲ׺
죬һҪ谡ܺᾪȵɽ֮Сʵ̫Σˣɽȵǵ
ɴ۾ƺߣ߿ļУ׽ٺͰҴ̣أ׻ʾƷʱ򣬾ôݵ׽٣ȻһǻʾƷ׽١
ʵϣص׽Ҳǿ׽١Ϊڴ֮ǰԪѾʮûнףʱû
ȴ֪׽ٺֻʾƷ׽ٻвͬΪ׽ȻǿȲ࣬ӵøӹ
ʱڱ׹֮оţһļըѣ߱ըڡЩʹѾνΪ޷˼Ľǡ
Ƥ֮˰ˡţͬʱԼҲڸٻָΪ׽Ļָ侪ˣһ
һƬƬըѣһƬƬ޸Ĺ֮УԽ׳ƺͶ֮䣬²˿ĻҲһȭһͷ
ȷʵԣ
ΪĲǻʾһƷ׽٣Ʒ׽٣
뵱ĻʥƷ۷֮ʱܺͻʾƷǿ߶ԿʱҪսѪҲ׽
˵ѾԼﵽ˻ʾƷǿȣȹ̥ŵҲѭһѭ򽥽Ҫ󣬷ôһСġ˻ʾƷĵز
׽ʾһƷͶƷʱ׽ٶûоʶ˴ȫˣԳʱҲǳ
˵ʾһƷ׽һʱ䣬ƷΪ֣ƷΪʮҡ׽ٶһ𣬹ʶԼһӡ
һȣͻʾƷ׽ٲֻ࣬ǿȱȻʾƷ
׽֮Уڲϵǿ
ûע⵽ǣ׺ʵ̫㣬ȻҲѾڵɽ֮СȻ˺ܶ࣬ܺỹǲӦܵɽǻãϾҲ׽壬ϰˡ
ֻŮûע⵽ǣī״򿪵ǸСС϶֮УҲ׵˽ȥң׼ȷӰϡ
׵֮ǺǿҲӰܹ׳ܵġر­֮УӰ屾ܵĸܵһʹ顣
ǣʹȴħʵĻǣΪӰǲ֪Ӵ˶٣ʹɵkܵҲࡣ
׵ħʵĻǴڷǳȵ״̬֮СңλԵü
ӰĻǼ״һͷ׺ݵڤݺݵȥħʻҧһڣʱħʻǸʹĺС
ʹ࣡һΣӰǵĹȻõkеʹˣ˵ʲô
ǰӰÿι·ħһ㡣ȻħʻǣЧȴǳ΢ħʲʹУ֤˺ǿȷǳߡ
Ӱϲٶɱ˹ȥɡ
ֻһֱڻ״̬ʶԴսټңȴҲ޷˵ˣ̱һֱţܺδ
ڣ׵粻ټˣɽ֮ž׺֮Ҳڻʡɽ֮е˫ۣվϻд𣬵һԶʧ
֮УűըĻǣʵʵʶоУҲ
˵ҲöҵۺʵġЦڿҵ͹׽ܡ


775 ˮ
ĻѾǿ˻ʾƷĿ̶ֲȣ˵׽ٸһʾƷ֮Ҳֻ˵΢΢
ΪʾƷڻʾƷǰʲô㡣
ʱȴܸоԼʵƺѾԵߣ
ֻǿǿﵽʾƷľ磬Ͼˮʱ˵ļѣǿǿĳɹ
ʱһˣʵǴԭ״̬ʾҪһƷֱѣⱲӹ̶ڻʾƷпܣһʱôٶ
׽ãԼʵ˲ȹ˻ʾƷ״̬ڻʾƷ֮УеȡãԼʵ٣رǻ
ˡͷ󣬶֮еˮ
ԽԽʵܹʢŵġˮҲԽࡣ
ǰȻǺԣ󡯻ǶԻˮ˺ܴáԻҪҲǡˮҪ࣬ҪˮĻۣ÷š󡯵ݻ⣬ڴѶȡ
ڵǿܶ࣬ʹԭԻ˲٣ǻҲȽϿ졣ԺﵽʾƷ۷ʱ򣬡󡯵ǿȺʹСҲĹá
ˣҲӼᶨԼ˫޵·ӡ
·Ӳܲ˷ʱ䡣·һߣศɻʡʱ䡣
ãԼ׽ͷܴﵽʾƷƷԼսܾͻȻ׽ҲܴﵽʾƷĻôܹӵпȻʾƷʵս֮
ƷƷرҪʾƷĸλ֮ҲȻҪķաΪλһɵĻͿΪ󽵵ͣԶΪء
㲻ЩȻҲӵлʾƷսˡ
ʵһĪĺôһƮ䣬̧ͷҲ֪ʦˡղ׽ٵĶôȻһֱϷעš
ߣüͷԱϪˮϴϴġ
Цˮϴ壬·ȴܱ壬Ρһ˵ĻǣȴΪҪġڴ֮ǰЩĩɴ
ʱ򣬾δﵽʾǿչ·īסʱ֮˻ʵػ꣬ػѾ֮Сǵõ壬˵ˡ
ΪǶʱ䣬ЩѪ֮ƼޡңѪʱҲҪսԶԶǿڻ֪ٱ
ǿǸ
Ѫǿվм޵ġΨ޵ġꡱӵŵĿܡ
ңһǿ󡱱;Ȼ㲻壬Ѫɻǿ෴ˣܴˮ𣿲ܡ
ԪЩרģ׵һߣ鷳˵ֻҪǵĽһʾƷǿȣͳױټѷ
ΪʦѾͷزҪȵͷ׷Īʵǿȫü
Ҿ֮ΪһȽԵ
ֵȷʵѾͷղŻ˵ҪͻƵʾƷء
ûȷʵ׽ĻͬʱҲôͲ䣬ҲĽ̻еϵ
ͷңﵽεȳ̶ȣҪ֮һµľ硣ͺ񼫾ӵоƷĻȴһҪƷʵҲûôǿ
һԣܴﵽ׽ʥ۷ǿȣɻʾƷĻ
ֻʾһƷλʵĻȫ⣡
Ҳ˵ҪǿȣֻˡϾ޵е㳬Ѱǿ
ڣǺǡʾƷ׽˻ʾƷƷλʵĻû⡪ôݣ
˵ڴﵽ֮ǰѾγϰˡ
ڼʣǶȽǿġ˵֮ǰΪʦǿȴԼ൱ڻʾƷ壻ħ൱ڻʾƷ壻ǿʣϾ屾ǿk൱ڻʾƷǿȡ
ʱͷ󣺡ʾƷжǿ̫ǿ̶ʣǻʾƷ
ȴҡͷ˵ȻҲеڶս꣬һսǷȱġkǻʾƷֻΪ˵ֵΪʦħʵһսĻļʵǴƾеġ
˵ͷֲɵúʵôô˵׽ϾͲü𣿡


776 ʱ
˭㲻ˣҡͷҪﵽʵľ磬ǿҲ൱ڻʾƷƷĻ󡯴ɸġˮ
ЦҲܳΪʣ
ȻֻΪʵĻȻҪʱˡҲָھ׽ʵӵпȻʾƷʵҲûΪͣͲǰ
ĸλʳʧܾͲҳԣձؽһ޳ɡ
ңλʾ磬ֻǻʾƷӵǧԪ
ԪԽãԽ񣬳һĿԾԽ󡣶һܴﵽʾƷٶһǧԪѵͲһֱƴȥ
˵ֱ꣬ɽѾΪһ̶ʱ䰲ţÿ춼һӰ״̬
ī׵Ĺ׸ֻһ϶ںĿκζϢơΪƿߣʱԺ潻
ֻʱɫȻ¶һ˿ȡʵЩеԾ鲢ࡣ
ôˣΪС
ƺ½ۣ۾ٶȲ̽ҺӰĻǽ˽¶һ˿ЦݣȻϲʤˣû뵽׵֮ȻЧ
һ׵ĵʹħʵĻǶʱܶࡣһᣬӰǶԵkʱɵ˺ġ
Ϊʦһ£һζħʻǵɱ൱ڴǰһ𺦡
˶ˣϲζֻҪ׵ٴΣӰָܻ
Ȼϲʤĵ˰
ȴҡͷ˵Ļô򵥡ȻܸħôʧԼɵĻ̫࣬ҲҪʱϡ򣬻Լűġ
ЦǺðÿ֮Ǿ͵һΣٺ١
Цôպã̫žԪÿһÿͷ׵硣ԿЧΡ
֪취һǰʹ˰û˱ԹϾײҵ취Ѿ˸ء
ϣԼ֮ӰŰɵոɾʱȡ̫žԪ׼ī׵ⲿȻһɱҵ׵硣
׵֮ɽʱ֣Ͼ̫žԪɱʾƷǿߣǰɵ׽ҲǻʾƷ֮١
׵ȥ֮ħʵĻٶʹһ漴ӰȻȥħͷݺݵ˺
ħʵ˻иΪkˣˣkڱķ֣ԷҵȫƷkİ취
Ӱ˷ץʱͣЪ
ղ֪̫̽žԪʱȽ϶̣׵ûϴʶһһЩЧ׵ֱ̫ӣûʲô˷ѣʶֲ˲ٻЧ໥ʶЧɽǴβࡣ
΢ЦÿһΣÿ൱ڴǰһЧôһ൱ڴǰ״̬µʮꡣ
Цԭ˵ٵ˰갡ôԼ굽ʮ֮䣬Ӱܳ׻ħʵĻǰ
ɲǼ䣬ɫʶḻ
ˬ
ʱȻ䲻˵ڣ뵽֮ѰӰǰѵİ취ˣҲͲôĻ͵͵ȥ˰ɡ
һ㶣漴ڨڨЦҶû˵Ҳ֪뷨
ҡͷ˵ǵС˼ùΪʦҪǣȥĸ׵ɽסΪʦѵ֪⣿
ǵģǰЩȥĸ׵סʱ䣬˵ʱ䳤̫ֻΪԼɽٺӰŵһ¡ڣѾ׼ȥĸ
ʵϣҲΪ᲻áѾ¶ģҪ͵͵ʦȥǸȥûӰǰѵİ취ôһҪͼ˾ˣҲ˵Ϳܻزɡʣһʱ䣬ĸһֱסҶһ
ֻ˼ȴˡ

ӰѾȷǰѣҲԽʲô鶼оͷ㲻ȥô磬Ҳǰĸ׽סһס˵ϱ֮ĸȻҲΪϲ
ʱѧϰĹ֮Уȴʦһ̡Ѿ·ϣ޾֮зʦʹطӻͺڵıںˡ
һںڣҪ뿪ҡ
ֽꡢݼҵ˸еĵȴ֮У׽ΪҲڻģȴͼڶоԽԽ͸֮ʹ̫žԪԶԳ޸ⱦ«Ҳ


777 ĺ«
̫žԪȻѯʹǣȴʾ̫ʱڴδⶫҲû˵
ŶŶŶҲ̫֡žԪڵҲֻܶԵλʲɱʾƷǿߣ̣Ӳ³޸ˣٸһΣ޷Ą̷̊́Ǹеȱɡ
Ǻǣеȱķۣ˻ͳ֮꣬߱⣬ϲİɣٲҲϵȱ˵֪ĳЩҲ
ǣ̫žԪ̫ͣɶ˵ĸ顣С«ðԼöΣҲԼܶԼôꡭ
˵ˣܸһĻ̫žԪҲеȱıֻصػʳôҲ֮ҪǣڻⶫӰء
ܵ޸ɡ¾ġ
ǵõҺ̫֮žԪ⼣䣬˺ܶࡣգײһ⼣δܰ룬ζ޸ס
һĵ伮رߵı޸伮ɴףԼΪûг޸ű«Ϊ޸ֱ̫̫Ͷˡ̫ûˣ
޸ҪһƵַͼֱ࣬һŶѧʡʵϣҪϸһӣѵμζͳ޸ˣȻûô򵥡
ף޸̫žԪıǺܺķѵģҺʹûҪܶࡣڵϵħõ̫ˣʶҲۡ
еȱ޸ҪʮεҺأϴʹõȻ
ͨ޸ԻΪУĵҺǿ͸֮Уſ޸
£ɽȵ򣬽̫žԪڵϡԵڶս껯һӲӵĹţԪ
һεεĵҺ֮УսγɵĹű峿ʪ޸ַ£Żת·ɫڡ
̫žԪУе
ģ̫žԪʼڲٶȳļ󡣼ǵϴ޸֮󣬾ͳȻϴɵĶҲڷһĻ¡
еڶսǿץգȻ̫⡣Զһ֮󣬾ٶȻָңײǿ⼣žһˣ
Ƭ⼣һ䣬ĵڶսȫ顣ʱ̫žԪѾ쳣Щۣ
оҪûԼڶսİѹƣ«ڿ϶ʼ˰ɣúݵľڶս궼е֧ŲסˡҲ˵«ڵ֮Ȼܴﵽ˻ʾƷǿȣ
ﵽʾƷǿȣôⶫеȱ֮УҲˡ
ɾʱ̫žԪıϣȻһѺۣ
ʧɫĵԼŪ˰ɣǿɾ鷳ˡ֮ʱ«濪ʼƬƬ⣬ձΪͨҺɫԽԽѿûһС
ֱһ񰡣
⣡Ŷˣĵʲôƨ¶ö˶˵ģȻһ󱦱Ūֹģѵ˵Լ޸ַû׼ȷ
԰Լ͸޸ĽܣдġСĽرڶѧϰʱΪѧϰӵͼͱϸҪһʧһ㣬Ϳȫʧܣʶϸϰߡ
Բʱ򣬺Ȼ˼һԣ
ʧ˵ĻΪƺ«ôǿԼĵڶս궼Ҫסˡ
룬Ѻ«ͷųӿ˲
ɲǼ䣬ɽ֮еĿ·𱻺«ɾˡССĺ«ڣȻ˺ҵ죬޾ĶƴڡɽϿչһǿ磬Хֱ«ڡ
ԭ鶯ɽ֮Уʱ·˸оѡ
ɾ˰ɡ
ԶСľԣĸһֻԼԴһ͸оҵ˹ȥԱߵĶϱܺסûе
Сڸʲôơĸ˵
֪Ϊ«֮ʵ̫󣬵ĸ׶ʱڲǺӦ˵ţҵȥĸЪϢûµġ
˵εضһ˸߿Ʋ֮У̫žԪĶɾ͸ˡ
·ܺ㶵ĿգȻڼֱǸ绽񺺰һӣ׼


778 ʱ
ôôͣڸ߿֮о
ΪڣƺƲ֮˵ϢХ·«Ҫյĸȫɾһ㡣
«ܻˣȻ˿ɲ
ʱɵĸ߶Ѿֻط嶥࣬ǡǱϢʶ˹ָʲô
Ǹ޸̫žԪеˣΪĵڶսʩչ̫ãھȻеץղȡ
ȻһֵĻȻ֮ܽεСҲ΢Ծ̾شʾƷҲֻлʾƷ֮˲ǿ߶Գ֮Ϊеȱ֮еļƷⱦܲǿĹЧʶһЩͨܵϵȱ󡣰˵Ϊʦ겻û˵
ǵģܹشʾƷıټӵдɱˡֱõ㹻˰ɡı̫ʱӦô˵
ڻǿʱΪʱ̫žԪҲʧˡµǣ«ڵ
ЦЦ֮ӺˣСĵȥ
ͷ漴ѽһüһɣǰ˼ʮ
˼ʮҲζţܴ˺ܶܶࡣȻССĺ«ϣⶫöˣһһʾ֡
񵥵֪ⱦûлøˡܶһ飬ܴ
һһĸɼܣֻҪǽ֮ڣʾƷǿҲᱻشʧ󲿷սݱı׼ֻҪܶĳĸֲ㹻صãɽ֮֮Ϊͬȼıԣ̫žԪڿ϶еȱļƷ
ǴĲɱһʾƷĶ÷УʾһƷνǿߣ¾ԶҲᱻ
ôݡ
ôݵĶô޸ʧأ
ʧ𣿲ͷеľԪĻٿٿмЩ̫žԪϵġ󣬵̵̫žԪʱȻֳ״̬
ЩмŪʱ̫žԪųֳһƺ̬ںģҲô⻬ұ֮ǰƺһСȦ
ʱȻãƺЩʵּ
ôܣ
ոյõⱦʱȷʵЩּⱦʹõܣֱһ˵顣
ֻǣʱǲƤ˰ȻѾˣ⼣ĥ˺ö࣬ôֳּأҪּ֪ǺǳģһƤ֮ӦóʧŶԡ
ϸ˿漴;ˡּͬô϶ǰǱּĲۼ
ȻںϵּǰЩԼݴƣһ˵÷ǳͬԪԪŸʱܳ״
Ÿʱ
ǰ̫žԪҪ찡ڵãֻҪŸʱһ͸ˡ
ǰǷǳԵĲ𣬹ʶɴ֤ǰǽɫּĲ
˵ǾԪԭ̬²˵ҵˣʲôַ޸һ飬˵ǽɫģ¿֡
ͷţȻ޸ǲɫŪˣǻָ˾Ԫԭ̬
ǣһӾ˵ͬʱˡ
ǰԪ⼣߰ߣͨưܣһͲ̬ڵǲȱģ
ôҲͬʱζһ£Լ޸ɾ߱Ŀռ䣡
ġ뵽еΡڵľԪѾеȱ֮еļƷһ㣬ôٻƷ
Ĺؼڣ޷޸ˡⶫУΪǵҺҲǻáĻУԣȷʵûж
ɾĹˡ
Ȼųһߵõ޸ķţǰ˽Щţб޸취
ˣϾ״̬ҲǿˡҾŸʱܴĻΪӰʩչơҲӳ㡣
ֻҪСˣΪ«ͷųĵ֮ʵ̫ǿֻ»Ӱ壬Ա취һ¡
ֱ˵޷ֻҪī֮Уܿһ㡣֮һǿ֮ͨҵӰܳܵǿޡ£׵֮ͷŵ̶ȣȻܶħʻγɸǿɱˣôҲӰƻʵ󻯡
״̬֮Уʱ仹һĹ·ŵԽԽ졣һʱ⣬˵ָ仩ûˡ
ʱ򣬵ˡվֻط֮ЦЩɬߣˣԼֻصӡ


779 һ
ȻһֱȫŻԼٶȣһ̻ǲɱĵˡ
˵ѾǬԪǳԼ賿֮ʱֱӽ٣ڵںϡ
һ̣Ȼ˲䳬ԽʵļޣﵽһƮĪĸ߶ȡ
ֻط嶥ճ䣬ֻܺᣬûб˿Դ
ҹ֮ؿ˿µֻ߷塣⣬ĸ԰ǰΣΣ֮ǰǴǴ֮бҷˡ
ôһأ
϶ֻصһĵطֱӷɳֻ߷壬ǵֻص֮ǻ߲ãȺɽ֮С˸Ƽߡûɽסɽ壬
һΣ嵥ܺԱһɽϡʱˣʱ価ʦҲá
һҹȴѾǰסʱıȥɣ˵Ҳ˵ˣźǺúһ˿ᣬұȻ
˿§סʦļ򣬽޵˫סʦĶ޺޵ҧҧɵܺڵɽ壬ȴûе뿪ߣҲҪĿһ

ڣʷ·һӰӣӰӡʵǲʵ壬ֻڸ߿֮ڵס˼ĳʶγһӰ
ⰵӰ߷һɵĹֱƬɽֱٽͷ˲ԶԶ⾹ȻһõӰȻֻһӰӣȴƺӴܡ
꣬ʵѾĥ˲ٵڵʵǿ
뵱Ĺ֮ʱֹħʵľꡣȷе˵ġĸסǰ㡣Ϊפĸڣһ
ԶԶʱ򣬲ԶȻ΢΢һдӵҪ
걼ͷ͵뵽֮СɲǼ䣬·âĽâ˸ĻâȻɫ
˾ȵǣһɲǣҲ仯ˣ
ǵصǿϢһ˲ƬءŨϢƶƬֻɽ򡣲ûͣЪš
ɰ֮ԽɽԽԭҰ۳ǣǬԪ硣ӴػʳǵǳٵԳɽǡиλϵĻޣܸое΢
ԡ
ٻɴ˸ܵһЩ࣬е˶סһ˶£˵ľɣ
ǿ󣬵һҲԵ˵
ܺ˵ͷϾǵ˳㵱ȻоԵˡҪǻ֣ߣſޡֻǺ棬ʦڵĻâɫôɽɫ
˭֪Ѽʾ֮󣬶ɣôϸСϸڴǰδ
ʱãɺƵϢ㻺ֹͣһǬԪĴ컯ҲͣȻʵǣܵôģɾǸƬֻɽĻǡ
ʱϵĽâɢȥһɽ֮Է衣˫ֻֿۣµɱ˫Ŀֻ֮пһаƽϲǡ
Ψתߣ䵭˫Ŀ֮ƺЩů⡣ǣȴʦˣıˡ
оǿҵ壬öվŵѾʦ㡣
ಣ
һâ˸˲ִڵɽ塣廹ڳ磬ȴȵʲôٶȣɽôԶôһգ۱㡭
Ȼ˵ǰ߹㣿Խʵ޶֮󣬱ﵽϡ
ǰ˲ͷ亹ĵ湻ݵġҪ֪ʵٶȣʵҲֻ١ٶ˲ô࣬ȷʵ
ʱҲƺеССı仯ǡ·Ը֮ôһЩѵ˵ں֮ԸҲ仯
ֻȻ˵ʵĸڴ֮ǰ͵ػںֻ֮ʦڣұĳ֮Ϊĸס
죬֪˵ʲôźáһԣ嵹ֱˬ˵ɶ
˶٣ұҪˣһĸ׿ɺã
ŶݼĸסݣͷǱŤǸԼʮĶʦòһ㶼û仯һת۾͵úĸˣܲŤ𡣲˵ûʲôĸ׵أ㺰ʦһĸףҲǲɽܵģϾԼô
ʵҲǡ˻ʡִɣ
ǵõĹ֮У˻Թ˵ֲãӦøء˵ԼѪûǷǳصġ
ãá˵ͷģָšһ¡ʶʦڵԸıˡǰʦԼУҲǾٶ


780 
ʱѾ˵⾿˻ʡȷе˵˭ĳɷָһЩ
ȴһССĴִĸףôΪ˻ʵĳɷ־͸һЩǲԺƺΪʦĻ
ʵͨ˶ۣ꣬Ϊǣ˻̫ǿˣϱȵػǿܶ࣬ػֱǿܶࡣ͵Ƚϰ֮еʵӰҲһЩ
ǣѡȨȴ
תɻԭɽ壬֮ǰ˵áԺǽΪĸ׻ʦȫƾԸ
Ҳ֪ô졣
ãȻ˻ʶԼǺܲʧȥʦʹࡣ
߰˼ʱ򣬺ȻһֺԾȻȴƸ䲻˴һƬ޴ӰɽϷ籡峿һ谵İ
ƬӰ֮УƺһѹŨȻκʵʣȴΪ֮¡
Ӱ֮кȻչֳһףȴܿӦһӵݡ
ֿµѹԽʵǿ߱ԽǸر֣оѹƸеǿ󣬲ɿܡ
ϲͻƻʾ£µء̱µ磬вӱǴ
ô䣬ʵǰĲࡣֻͷˣʶһЩȽϸµĻûֱӿˡ
ΣȻʾ˳ӣҲյһݻĹֱ꣬ӡԺ֮СܹƾһӰ־ǿд뼫ʵԴݱ¡ڻǼô򵥡
ֻӰͷųϢȴͷˡΪԷ´һ޷ɵ
ԭǬԪִǱߵ磬һٵҹͣߣҲҪ˰꣡
Զ
ÿֲ
⾿Ǹʲôطʥ۷ٶȡҲһٶȣȻҲн˰꣡
Ҫ֪ǬԪԪԪôԶˣʵҲ·̡һЩٽСͻĹ磬ǰһʱִܵ
ңһʲôƨ¶ɣôͣ·ϱ𣿰˰갡ڼʶԣôʱҲ̫ץˣҲ̫˷ˡ
Ȼһ㵹ԼƵı¶ܴﵽʮҵٶȣͭѪ׺ī׶ˡ˵ֶĻʮһ֮ԵִȻǰỹҹͣ
ʮ꣬ʱҲġʵϱ˵ˣһûʮء
ҲͰˣϾڵԪǧܴ꣬ﵽİٶԪεڣԷʱֻʮꡭ
ʮ꣬һӡеŭ룬ʮٵıҲ޷ִѵǽ˵ʱ򶼻Ҫộ
֪ˣԷ϶˲ֹһ˰ôǰôģ
ӰĻظȴԣҲԭӣ120꣩ʱ䣬֮ǰܾһΣһǴξ͸һʱ䣬Ǵ
ִֻҪ˸
Էȴûмظֻ˵˴μȻѾӦǰȥ͸ӲܷءĻǴıء
˵ףԷȻǸСӣʱ껹ųء
Ӱɢȥ֮һƬĺӳɽڰ֮У·ƿոµһҳǣȴ
ԼδӦ֮ȴٶȡΥԼĻֻǱӲʹɡ֮ǰǳǴȷʵһݻҲݻΣľ޴ı䡣
ǲȥֻصᱻƽǿ϶ġȷǴ᲻չǬԪϿա
ȥĻʮʱǲõġǵѣ
ֻʱЩֱܡҡҡͷŷɹ˵ѵ˵Ҫʮ·۹֮УٶΪõٶȣȻĻζ겻ɵġ
˷ԷȻ˵ǳͷѵĶΪȻǴСЬʹӣˡ
ȻҲǷǳģϾǺǧۣѾﵽ˰ٱ١ٶһȫɳۣʱ䵹ǹáֻǺǧ޷ҪȥôԼҲһͬǰ
ȥʲôҡͷ̾ڼӰͺᣬһء罫лᳬԽʵľ磬ȥǱҲ٣˵


781 һǧԺ
һȥ
ʲôط϶ǿͷ̫ۡʱڶٳԽʵĴǰȥûܻʾƷСǰȥ
Ʋ˵ô˵а취ʮڵִ棿˰ɡڴڼһȼжﵽʮ٣ţ˰ɣǣǲð
ʵڼʮ꣬ǰᶼʹīͽС־űٵҹͣķУһ֮ڲִ档
ǣҪǰī״ˣ㱾Ҳ뿪ˡѵӰ𣿼Ȼǻһȥ
ǰÿӰⰡ
ӰҪ״̬»ţְֻ취һʼճ˯ī֮УΪ޹׾ƻ֮ܣڶְ취Գ֣ʱʱ̰̿άְ֡취ͬʱ뿪
ʵǺǧȥǼɵ飡εҡͷ˵ǧ۷ɵǿ죬һٰ˰гִֻ̣ܵˡǣҪȼ谡
⵹ǸⰡ
裬ɲʯǰһܹһ˷죬ֻܷһ졣ٱ֮󣬺ķҲﵽԭ
ֻҪǰȥ״̬һԼ裬ôһҪķѶٽ
һ߰ʮӽǧ
ǧ裬൱ʯ뵱ʩչǱ鲼Ҳʹһʯɴ˿ɼֺεȿֲ
ңǺǧֻȼ裬ͨʯáԣʯ۵ҲС
ǧ裬ܵõôࡣ
һ£ֻ̾صĶóػʳǵĴҲȡɡһԪ磬ĶƦҪһЩڲΪ˵Ұĺֹ̰ˣڲƸٶҲð
ī֮ҲһЩħǿ֮ҲҵһԪҲѹһ֡ǱܶĸɵĻͷܴԼǧ
ǧֻꡣ֪ĵء
һٰ˰̣Ǻǧ۷꣬պһ·̡
ʣµһ·ֻ̣ܽīסīǾűٵٶȣʣԭİ·̣ҲֻҪԼʮͿˡ45꣬Ǻǧ4꣬һʮꡣôһʮʱ䷴ôһʣࡣ
жʣࡣ˵ԦǺǧȻѾٺķѾ겻ͣһֱôɣԿ϶ҪϢȻҴ߶īͬķѻҪʱҪϢһ¡
˫໥棬ÿܻͣķѲʱġ˵ǶʮʵҲĸɾʱ䣬ɷǳǳȡ
ҲûʱõģҪȥĹＯ÷ѡȻػʳǿ϶ȫ֧֣ĶƦҲСڴ֮ǰÿһǳҪ⡪Ӱô죿
֪ī׵ǿСһ˻ࡣԼһǺǧ۵Ļī׵ݽȥ
ĹؼڣӰô죿
īǺǧ֮ı뽻ͨߣߣ˺ҲߡôҲζţӰһߣͻǬԪ硣
ڵĽȣӰҲֻ輸ѣǲΪڶ׸ǣǱߵ֮أ
ֻĻʾƷΪ׸ġ˵ҲǼͦ˵ĵ顣
ˣҪȥＯ˵ԽԽá
ǣܺȴߺߵ˵ʦȥǸ磿ۣǵ̹̹СȥˣҶǲǣ
϶û뷨ҡͷ֣˵¶غòá˭㶪ˣҰʦ͵Ǳ֮󣬾ͻϷصġʱӰҲѾѹˣץʱ䡭
˵˵ȥˡΪȻʶǸ⾿жء
Ȱ͵磬Ӱ͸ϽҲ˵ܻܲܣҪ೤ʱ䣿
żǧ裬ִ涼ҪʮꡣʱûˣǺǧ۸ɴ಻ʹˡǣӰ岽л
ǾͲʮˣǺͣЪܰ˰꣡ȻͣԳԺȺϢһ£Ƶһǧꡣ
ǻԼһǧ֮˰ɣϻǸհֽһ°ɣ
Ҫˣҿɥ˵һǧʱĻҺӰҲûˡΪ϶Ѿǿչ·ϡ
Ҳǣţǽ䣬Ҳװһǧʳˮ


782 ˵ĺķ
˵Ӱһ뿪Ļļ㡢粻̫⣬ǻ¾һǧԺ顣
ȻųĳЩܡ·ϵõ˲裬ڶ֮еõôȻ͸ˡǣҲֻǳ룬
ô룬Ǻǣ˵һ̤·Ϳ裬òꡣôȥ꣬ûأǼϷص8ʱ⡭ʮͻˡ
ĻǾ군ˡ˵һߵ֮УͱɱأЩ˵
ðɣҲһȥεʼ硣Ҳ޻˵ȡг̣ƾԼǴ֮лҷǬԪܵǣ
ܺˣһԵˣأ
㡭ͷģʲôľΪȥأ
£ֲǶءͰ͵˵
ز޹أͷˣֻҪȥˣǾص״̬ķѵͻࡣ
״̬ĻǺǧÿķѵͲǶʵ֮ܺ͵ôﵽ롣֮һ仰ÿһ˵Ļĳ̶Ⱦͻӡ
ܹԼǧɣʱֻӰǰȥÿķѶʶԼɿꡣ
ǺķӵôҪﵽĿ꣬Ҫһǧٽ裡
ɲɵ˵Ҫһǧٽﲻ٣ܶͷѽҲһԭ˵Ҫǰ̯ͷϣֻе߰ʮĺķѾˡ
ԴЦ㵱߰ʮŪ𣿡
ָͷ˵ѣøҴ۶ԲԣҳеٽκˡǸŮӰûʾƷӢܸôƽϣٴۡˣҿСŶǶͷСһʶǲԵģٴ򡭡
֣ˣʱΪ費ãǶ޷׼ʱִ磬ʦΣˣ
ƲƲ죺ðɣ취Ū߰ٽвУǰҵ÷ó
üͷҲֻܻԪȥŪɣȻǱϺͽˣԪʳϼһȽηǣֱȥҪô裬ѣǿжȡˡ
ǿԶһֻصʹػʳóˣʯڰʯԪһ費͵ˡ˵ˣЩνƤ֮ĶѹεıõԪȥ
취治١
ĹؼڡŸĶȥһȥ÷𣿣ĺ
ô׸Ұˡ޵˵ðɣٸ⡣ѳùȥǬԪʶһߺߣ϶Ҳܻö衣
е㾯裺ñǮ򵽵ģһġȴֲԪʵķۡ
мı˫۵˵ɵ㻹ǵģͭѪ׸̫֮һţ϶ַ谡ȻȽϿϧǣõ֮Ҳôʹðˡ٣ͭѪҪǿĻ֧䰡Ԫǿ߶ǽޣûʲôġǾͲˣ
ϣѾͷ˼Ǻܶġ
Ҳͬ飬ܴռܶ裬ôʱҲ͸ӿԣһЩ
գֻصػʳԪһŪǧİٽ裬Ѿԭƻİٽ
ԪǱߣǳѹεǧ裡
ǴδشսĻĹ簡һֱԪʳѹαˣԴĲƸȷʵ˾̾ԪҲȻõ˴֮еͭѪףνǾ˵ıʾͭѪ׼֮ͻɥʧ˵ӡǣ֮ʱܲǾͿԪʵ컯ˡ
ԴˣԪʷǵóԿԼ׬ˡԪ޶̫࣬ͨһƷֻһƷ˰Ԫȣʲô
Դϲ
ȻͭѪ֮ħʾۻᦵˣǽ䡣
һԪЩ裬յþˣȻﵽ5400
״̬ÿÿ1100ôڴе裬Ȼǧȫ꣡
һĻҵʱ͸ӳ˰ʱ䣬Էһ·̡ʣ·īߣҲǲ35ʱ⡣ǧ۵5꣬ôһ㾹ȻֻҪ40㹻ˡǰʮꡣ
ˣȻ΢ЩǵȵҪ̤ǿչ·ʱʶԼһش֧
ɸΪ֮⻨ֲ̫˰


783 Ϩ֮
νµĻǡҪʯ
һԣһʯܹһ·֧ꡣ֮ʯľ֮ҲϨˡǴǰҶûǹһδߵĻĹ磬ʯѾչˣֻǺεȿɱĳ
ϾǰԶĻĹ磬Ҳֻ·̣Ӳ
ڣִʮɣҪ·صĻӿֲ뱣֤ǧ֮ڴ֮𲻻Ϩ⣬Ҫҵ˶֮ϷأΪǷ;оҪǧʱ䡣
֤֮һǧ겻Ϩÿ˾Ҫķٶʯ˵Ļȿȡǧ
ȻǽޣǺʹһǰУεгڴȫġ˵ʯı׼Ҳúʹһ
ǣһǧ겻Ϩİȫ˭ܱ֤Ǳ֮Ͼܷأ
÷ǮǼġʯ衣
֮󣬾ǿʯǧʯЩ㹻Ҵ֮ǧ겻Ϩ⣬ѵ
ںķѵĲ裬ʹͨʯҲԣʶǺۡ
ʵҼЩ׵㷨ʵϣӰ塢ܺᡢܴﵽλʵľ̫ˡǴﲻ̶ȣ̸ʲôһǧꡢǧʲôģǸʱ򡣵ȻЩͲˣҴҿ϶ᳯŸΪȥŬ
ҲȻʶһҪ⡪棬һ겻ϨĴ֮𣿣
ڿӦþǵĴܣ뿪ˣΪ˰ȫǸԼŪ֧ȼյʯ裿
пܡ
һŴ֮𣬾˵ǸɵʵġЦkĩʵʦǵڶʡĩѾ֤ߣұǰ㣬ʹǿȥʣӦþɵ˰ɣҺǡɵǣʦ˵ɵҲʧ١ˣܷϽȥļ󡣡
˵ͷӦþǵkˣҲûôȻ֮ûϨҲ֤һû컯
ʵϣҲΪɵûżᶨġߣɵСڶ֮л꣬ƾʲôУϾ꣬СҲֻǱ۸϶
ԴһȻֲҲûĿܡ
߰ɣʰһУȥǱߣʱ䲻ˡ
ܺһ㶣ֻصǿ𣿡
ҡҡͷȥʱ̫ã˭Ҳ֪ʱܻܻĻһǧꣿǸ
ôҪֻصǧ겻ͣΪػ֮һڶ嫵Ȼ֮ƻĿ΢΢ǲòǡ
ԣȥյĿռ֮Сܳǿûܽȥ֮棬ǳİȫɵʵĴ֮𣬲Ѿȼһ𡣡
⵹Ҳǡ
ǺʣΪδ֮ϨĿԣ΢΢أ˵ֻϨġ
ȴʾʵĴ֮𲢲򵥣ȹ̵ĺܡǰƷĸλʣҲ׽֮Ϩ
һ㲻٣뵱֮УԻʾƷ֮޷Ŵֺ֮
˵ϨĿ΢΢Ǻ޿ܣΪű˭ܱ֤ǧ֮ڲٳһλǿߣ
ЦǰͺɵʵҲΪԼĴ֮ȹ̡ڣҲűϨΣ𣿡
Ϩ
΢Цŵ˵ͷλ飬

ʱҲֻвһˡҶֻصΪУرǸ׺ĸ׵ˡط˿޳˶ĵĲ֣ʾԼһġڶ֮㹻裬ǴڿܵġߣֻҪһͲ㹻ɻˡԲѣ㵱ء
֮󣬴ʱҲѾܹΪԶرա
ػعʵأܺᶼʲôֻˡƺѾͷĺôǿңе˷һӡȻʵڲҲǱȽϺġϾ϶ֵϳ֮ǰҲûн
忴˿֮˾ֱǿ䡣ʯ֮еһԾżǿĴ֮
겻ϨĻ棬Ȼһֻ֣һɽɫĻȻסŴ֮
ʱ⴫֮ƺƴһ£·Уö
ʱʩչģŴҴҡŻİ֮£ĻʵȼպľΪʱŴҴңʩչһϢʱ䣬Ѿȥ꣡
һʱȥʵѾȹԼһǧꡣŴ֮ȼһǧ꣡
״̬£Ŵ֮ڻϨˡ
ӣɵΪԼ׼裬ҲֻȼǧˡȻһȴǰľҲ֪ɵʸθ롣


784 Щҷ
޾ǿ֮⣬һã¼ŵǿչ·ϡ
һƤȹĳಲ󺺣һĳǹִٱƺеССĽš
쵰˽ӵıĲ֧Ĵ֮ȼգֻҪ΢һܿӰ֮žˣҪȻĻҪٽ谡ӿûô
Щ׷ǵ׷Ѿ̤Ϸ̵·ٺ٣һ֮ᱻǷְɣѾˡ
бٱٰǰһӾҲ׷ϡȻȲӵǺǧۣҲ㲻ˡ
˵ţȡһֵСģȻǺǧƣֻС˺ܶࡣĿռ䣬Ҳֻһˡ
ⶫȻٱ٣찡
Ҫǰǧβ棬ô죬Եõ˵ţʼ٣˰г̣ٱٵı֮£㹻ˡ
Һǰ˼ͷʳҲ㹻õġǬԪ簡δعˣ֪ӻȥܸ֮ЩСǴپϲ
ɵǣб׷үүȷɰ
еıڼˣȷʵĺܡʱ֮׳Ȼһۣ漴ֱ
˵˵˭ĻӵĴ£ǿչ·ôûˣ·أ
չ׳ǰģ޾գûκǿչ·Ӱӡ׳Ҳɲס˷У㶵ĿһС
ѵǱ׷ˣҲ˵Щ׷ǿĺܣָʲôֶʵ벻ʵңԶĶ棬Ĵ֮𰡣
ȷʵ벻Ͼһ궼ûƨ¶ˣƫƫոطǿչ·ʱ䣬·Ͷϵˣôܻôù
ǣʵôù
ʵĴܣ·жҲͺ񵱳ī֮ꡣ׳ⱦȻҲġ
ڣһûǿչ·ĸɾͲͬˣ
˵·֮һٶȱһľ룬Ƿ·֮⣬īҲнꡣī׵ٶǾű٣˵洿ⱼߵĻҪԼһǧʱ䡣
һ··̣Ҫһǧꡪ36򱶵Ĳ࣡
˵׳ıˡղ·֮ϣٱٵķбֵʱ䡭ҪǴʱ֮зأǵöԶ
׳ɵ㣬Ȼķ֣ԼҪԭءҲǰո뿪Ǹǿ䣬Ҫʱ䡣ңǰɳٱٵķб
롭Ϊ˷ǬԪ磬׼衣ڵãƨ¶ûֻΪ˷أҪЩ輸ĸɾˣҵʱ䣬ʲôƨ¶
˵ǰУǬԪ磿˰ɣôܰ·֮Ҫ꣬Ҫꣿһٶꣿ붼Ҫ롣
׳ո뿪ǿ䣬λɱŹ֮һʯ裬ŭء⼸˵ǰ棬վһ񻡢毺õŮӣһѾӨ͸ֳ
ŮӣҲǵ׳˿ʱ򣬽׷ɱλ
ʱŮӵĮŭ졣
׷ɱ׳һǧ꣬òˣ֪Ȼ׳ˡ
һָ뿪ʱĳҳȥĹ꣬׷
ô֮ǰһ˾ʩչֵطʵʱ⵹ľɾ֣ԷЩҲ⡣
Цţ漴ɵˣɵòƴɵ¹ϸµģȻڵסˡ
ҪãŮߺߵŭʱղʩǼһһûҷʵһܱĵҪУ׷Ǽһһǧ߰˰꣬Ҳû׷
ԱʱǬԪ棬ҲҪ·ˡ
ŴҴҵطаȻһЩ֪ԼΪǡðѱ˺ݺݵĺˣֻǾɨ˺󻼶ѡţɵӲٻ˰ɡǬԪʱɵͻȻɱ˷ˡ
һʯ֮˴ʯĹꡢȼ֮𡣶ʱһȼһӰ֮ų֡
ңԳī׵ʽȥģȫ棬СĽϾνġ⡱ֻǰȥȴû˵ȥص硣
ȻСôġողǿչ·֮ǵͳˡ˶ī֮Уֻڹ׸ϣʶԷƺ
ܺãε˳Цĵӻ治Сʮ޷ִ·Զƹײģʵ̫˰Ҳѹ֣ǬԪҲ㱾£Щҷ


785 ·
ȻҲᱻ֮Ϊҷ
Ȼ仰ҲܹǬԪ籼Ĳֻһˣڰ֤ʵһ㡣
֮͸оԷѹʧˡ²ĻԷҲһֱֳôľÿһҷϺķ̫ʱ͹עɡ
ڽǣһֱī׷һһҹ֮ãŽͷųҳ֮ûзκεȻԷڲٶʵʩءΨһѹأҲֻǵִ֮᲻ᱻ̲顣ȻѾǼʮ֮ˣʱȷʵΪʱ硣
𣬾һʮ;˿ң˵ǰڲ̫ע⣬ǾīнȻҲܸõӰָҲþԪѡ
ͷ˵ȻҲҪע֮ĶȻҪŪҿǰŮˣΪ
ÿŪĽ裬ζſԽʡһʱ䣬ô;֮У˭Ըһֱȥȥһһ졣
⣬ͷŵʳҲǺܶࡣΪǽޣ涼װ˲١ǰûӴ׻ᵱɻʹáֻĿռ䣬ȫû濴ôҪװһʮʣǱȽѶȵġ
£ҴʳˮҲǺܳ֡ÿһʱ䣬Щǿࡣץס֮ʱ䣬ǲõġǣˮȴǼѰġڽʮ֮УˮĽߡˮԴĲǳѣֻܽ޵ѪҺΪˮȻܹС
ҵ㹻裬뿪ǿչ·ĻȻˡ
һʼһ¶û裬ϾⶫҪһ֮Ǿ·֮⣬һɢʯѡʯ棬вСĿԻ裬Ϊ豾ʯ֮еľ
·ҧһƶವһ˳ȥСһ֮мֱ̫ˣһӵʱǶʯûн֮ƻֱװԼǽ䡪ҲǽأȻϵ
֮󣬴Ҿϲķ߰˰ٽʯ棬Ȼһ衣ߵˣ˴ҵԤϡ
һٶǷһˡЦҲζţǵóܽʡһˡٳɶĻ˵ǵִʱ
ǣŮӱٶ˷һ󣬼·
ֿó֮УҲŬԼΪȻʾǿߵѾǧѣڵִ֮ǰһҲðɣһݱ£ҲͶһݱĻᡣ
ȻҲӴ󵨵Ľ飺ʦŴҴҽס͵ˣ꣬˵͡ݡ
ȴʾôõ顣طֻʧԪֻΣòκκôƴյЧȴʵʶȹʱһģһǧ꣬ɵһĳɹ㣬ԸԴҡĺƲ˹ġ
ԣͶȡɵͷ°ɣúȻҲܹᣬԼͼ⣬о
֮⣬þԪӰٻָӰǳŬÿ֮յٶҲӿ졣ɴˣʹɹѵʱԤҲԽԽ̡
״̬֮£ҵʵͼʶڻš
ǰĵһ棬ҲһѼ߰ٶ衣ʵõʯడǧɴеװˣֻһЩܰѴҸ
ʵҲ˵ǵ̫áʵǰǿչ·ϵʱÿҲֻ죬ܶʱֻһʱ·̡أһ൱ǰٴΣ·ߵöˣʯĿȻҲʹˡ
Ժ󣬾Ͳõʯ˷ѵˣߣЦţָһöСָûκεĻΣ·صĺܡǣȴĵһöǽ䣡
һȻǽˣǽ䣡
ϲֵòУʦ̫
һЦʦǽͶ˵ı̫ʱֻʦաȻǵʱҲȷʵס
̵ĽԼöǽ򿪣ĵͷ˵ˣȻռ䲻Ǻܴ󣬵Ǻȹ̡ңֱӽɣҲ̫СҪ˵
á
Цǰԭǽ֮г˱رߣʳˮϴǰװ׶һǧʯˡڶöǽ䣬ߺߣԺͲ˷Ŷ
ǰ˭ǧʯ̫ܼˡ
ʱܺԴ˵ȷǲ˷ʯˣ
㶣˳ָܺԶȥʱɵˡģôʯ


786 һö
ԶԶģҿһ԰Сɽһһʯ
ǶһѰСǽ䣬װȥ
ϣ죬Ÿʲô˵˾䣬öָʯȫգವһ·˳ȥöǽĿռ󣬵ɸʯ
ǿǿİЩʯȫݽȥϾˡ֮ϸ̵㣬ǴҸӵۣϧ
һѳʯֻ²֮ޡǣöĽָҲֻٴҲ˵Ŀǰֻʯ
үǰֱ˵ͶˣöܼҰ
ôҵ۵ǣôӴʯ̺ȴٵÿֻ1100
ðɣ1100ȷʵˣʯȣ̫Сˡ
ˣҲ׬ˡ˵һѼ700裬1100ԭǴ5400һӵ7200ˡ
ĴЦǺǧһ裬ôЩ㹻2400죬룬
Ǻǧ۷ĻʣµľīߣҲֻҪʮꡣ
ôǺǧ룬Ҳ˵ʮһ㣬ߵͷˡ
ʱʡô࣬ʵѾԶԶ˴ҵԤϡ
ǿɢһصʯǴĲᣬ۵˵ʦѾʡô·ˣͣɡһöָЩʯ
һĻǳƺΪʦûмΪĸסҲûǿȻܡ
ЦЦҲãҲһ¡һ糾ͣڴ˴ż졣
ŶֵŮϣҵ·һ߰ȥɶˣֻǲ뵢ҵг̡£ͳȥһСһˡ
ϵ˵ͷǴ߳ȥܴյĺȥˡϥץʱһöָ
ʵָָֽͨͭıʯҲһ㱦ʯַֻ֮֮󣬲ŻӵƷʡ֮ǰӴʮöĽָӣ·ϳơǰѾٵöղųɹǵö
һҪɹŪġ
Ժ·أ֪ٺöǽռԽԺܴߵĺöҲԽࡣ
֪ͶöƵĽָˡ⵹ãʣոȥ
һĹһö
򲻴ǡЦЦԽżԽŪáǽͨʵ̫ʱһЩ˵ʦҲÿζܳɹƳϸǽκ˶ܴʧֵ󣬶̬ԽƽģʧʱԽߡ
˵ͷ֪ʵͻͼڻһġ
˵㵽ΪֹˡһϸĿƺԽԽȤ
ʵϣһֱиСûиңССܣܶ˵Ǵܡ
֮ռλģ꣡
ǰ껹ڣּҲڣʵѾȫڸλ˵ĸͣĸһ㣡
ǣҲǸͬᡣʧǲʦͽ֮飬ֻͷܲˡ˵һֱûǿƾƺΪʦ
ֻڿʱ֮ɢݳĿȴ϶ĸԵġǰеôḻС
ȥһöָһʱӦѾƵͷ
ļˣЦʣȴ̫⡣
ҡҡͷȴҲЦˣǰҪΪһССĳԡڼ͵ĹͷҾǽַԸıһ£ָܽĿռչܶ࣬ͬʱܱ֤㹻ȶȻԻʧˣ
ܳɹʧܣֻҪϣǾû⡣
ٶȿʼơַȻ죬һֱ˼ʲô⣬һ׶εĸ쳢ɲôġǣòҪʧ˰ϾеĽָӾʣĸˡ
ǣȷʵûʧöǽɵʱЦŽ֮һԵܺᣬʵƺõĵһöǽ䣬͸֮˵ǡһöΪԼķ񣬹
һ㣬սͼϵĴ²ࡣһĻȻǳѵá
ܺĿ˿󽫽ָ漴򿪡
ѽһôɫܺᶼһ۾ɵôģ⻹ǽ𣿹Թԣֱӽɣ
ȱİƷͲ˵ˣһƷҲֱһҡռֱӽɵĻôռٶ౶


787 
þ˵Ŀռ䣬ܺѾ޷ݡ
Ȼָˣǳ˷ܡ˷ܵǣɢĺʯȫ
׬ˣʯͷˡװȥһ㰡ʣµĿռ仹أ
ǽ䣬ʯʲƸȷʵŮ˷ܵġ
ʱͷܲʵ̫ʱڣ˵ΪʦܽǽƵֱ֮ôռС
ЦЦҵרҲûȫͨЩѧʡҲΪʵöѧһѧߵһ˳Ȼ
֮һĽָôκζûˡ
ʱҲ²Ĵ·֮ˡʵ椶û߳Զȴһգ˷ܵĲСƵǿµǽ֮תˣһ¡
û⣬ϱ߱ơĴ˸ָٶī׵Ĺ׸ǣ۵糸
ʱ̰ѺöǽҲˣһʧ֣ңֱɵֳָ
һһˣɹʼֱߵ˰öĽָҲ֪װٶҲռ䲻á
һʱ䣬Ӱī֮Ѿ״̬áʱܹ̽飬ħʵĲлѾñȽһٶȥӰ嶥ٹһ룬ܽħʲл곹ɸɾ
ڶͷʵҲѾٶѼǧ裬Ȼʯ͸ˣܺȲҪǬԪһһŮǸɵйֱǸɵлĹ硣
˵ؽҪ裬Ѿﵽ9200֮ޣֱֲ̫ˡҪ֪ǧ裬Ǻǧ۴˷ɳ۰ֱ꣬Ŀĵأ
Ҳ˵ھҿʼʹǺǧۣ겻ִܵˣ軹ʣء
ǣҴסһ嶯뿪Ҷ룬ǰӰī֮˵һ뿪ī׵ĻӰѹ̻ûī׵ĸѹƣҪʱ̲ͣİѹħʻǣȻס
ԣһֱȵӰѹ˵ɣʱҲ̫ܳʱġ
ڵ֮УƺõٶˡһһѼ߰ٽȻʯõҲ١
Щ費㹻ִ棬ջʣһǧڷ̡
Ϊͷˣֹ֪£Ҳǽǿ֮ǾһγĻ
ͣͣ£۾ðǱߣĶƯüһǼֱһʯСɽ
īͣҶ˷ܵĿţͬʱסпЩʯ֮ޡǣʯСɽȻǿչ·ķ򻬹ȥǿչ·ԽԽԶ
˵ƾϵٶȣֻ׷ˡǿչ·һŵͨҳȥ׷Щʯ
ֹǧȥ׷Ǹ졣
ĺвϤҡͷ˵Ϊʦīף֮н˶ãһء
ðɣ˭Ҳ޷Ⱦ顣
Ҳ˵ˣûо飬ǧٶô죬һСľͿƫǿչ·̫ԶǾḻ׼ķء
ǣϽǿչ·һ󶴣Ԧī׷ٳ̹ȥȻЯϡˣǿչ·֮С
ʯСɽѾԶȥ׷Ҫܳʱ䡣֮Уɱ·֮еľԶˡ¾벻ǺԶ׷ǶҲ졣
Ҳߺ󲻵һ죬ȴһСС⡪ȻҪף
ǻĽף׽塣Դϴֻصɽ֮н֮Ѿ˰Ȼڻʾ֮УٶȻԵ÷ǳ죬Ļûͦȡ
ԭ׽ѾǻʾƷǿȣƺҪȵʾƷҪǳɹ׵ĻǾ˲ˣΪʱﵽλʵľ磬֪ᷢʲô
ֻе㲻ǣֹطף
ңҪǻҲˣ׽Ľô죿һƬգֻ׵綼Ծۼɣ
û취ٵҲûáֻܸϽϥ£ܺԶһЩñ׸꼰
ʱԶĺڰ֮ƺȻһ貵ââƱеĹ⣬֪Ժδһ˲㴩Խǿչ·֮У
ʱ۾˳һӵ˵ϡһʼϥţʶʱһǿѹĲ̣̬졣
ôô󣡡һͷڷڡ


788 ı仯
ûĪƮâ˴ε׽١
˲塣ҹǣοڴãã֮Уʶ׽ٸûκ죬ֻĬĬ
ңε׽ʵ̫ǿһͽļ״飬һƬ̿һ㡣ǿĻָ޷ԭΪʾƷ׽ٳʱǳһӣ
һԣʾƷ׽ǿԸƷ֮ʱ⵹ǣҶķ̫еסʹ尾֮еɣǲΪյĻ⣬׽ٵҲ˺ܶࣿ
˵ԭ򣬵ʵϻˡ
׽٣Ǽ򵥵ףԴͷǳ⡣ͨĹ֮н׽ٵʱײɱҪ֮ĲҲᱻ֮ĥԵִϵʱ򣬿϶١
֮Уûκμε׽԰ٷְٵŨϯ˴ѵһĴȻԭ̬ܡ
ֱ˻ˡϥأ˫˫ƣֻǱ˽µǿչ·ϡʱǿչ·֮УΪĵɢ۶Ŀâ
׵ѪĴ̼ţƤշֻС¡ʱãԼÿһⶼ·ǿ׵ܡⲻģֻЩ׵֮ƴҪȥѪ⣬ÿһë
ǣ彥Ҫըһ㣬³ûĻôǿȴӰԵ͡
ֻļ尾֮УҲȻԽǿ׳ʱȻʶһֵĶƺĳЩĶź
ź֮УһϰĶ÷ǳ֡Ϊڡٽپ֮УδƵ
Ҳ˵ڵ״̬˹ķΧһЩ졣
ϰĶԼֵĶȶǣԼսػ꣨ڶս꣩
ʲôѵ˵˻֮⣬ҲһЩֵʶңʶȻܱԼӦ
һ뵽ֵֹĿܣ;ûĵ
ʹ尾֮Уǿ־ϵ˲Զ׽ٽ׵ʱȶ𣿾ͺʲô㡣
ҡҡͷȫûйÿ׶йоأ͡ٽپϵȫһ¡
ȻҲܹڵȴٸˡûǸģԼϸ۲Ϊ
ģѪøǿˣΪ׽ٱǴʱپЩ׽ٵѾܹΪɵĳסҸӷĻָѸ̲
ȶƺǿˡһʱȥ׽ٵĹâϿʼʧʱ··Ȼըһ㣡
䡭
֮оԼĵڶսꡪҲǵػꡪڷһսҲͬЩںһ𣬷·γĳֹƺÿһѪҪǿĳơ
֮УȻãƺԼѪ֮жĳЩЩĳƣתΪԼ֮еܡ˵ˣԽǡ
෴ԣ֮ҲתƵѪ֮Сһתһ֮ĸоԼȭͷֱǿһȭһɽȻӦǴǿоôԡ
󣬴ûǰ˳ֹҲܸ֮͡Ҳ϶ܸһ׼ȷĴ𰸣ֻƲһ¡
ãΪѪ֮ͬʱﵽλʵĳ̶ȣϿʼ˹ԣܹ໥ͨڽ
Ȼһ¡Ϊ໥תͨڵĻɱȼ򵥵ôö࣡
˵ڶս귢ȥôֻܸΪս״̬ĻڶսԴѪ뿪壬һȻһ
һֵǣһȫøʲôʱº޻âʲôڶս꣬һ֮ȴﵽ˻ʾƷ۷塭ֲ̫ˣǿȿѹʰ
أӦòǻ°ɣϾΪˡһ䣬һȭͷԼԼŴˡ
ʲôԶܺĿࡣȻҲеϲ£ʶĻʾ޿ɶˣûֹġ
Ϊȭͷ⡣
ǻâֹâǴ۶Ŀĵâһžĸоʲô


789 ·ϵ
һȭӳûлĺۼȴ˸ĵâ
ֻҪ⣬¶Գ⣬
Ҳ֪ͷˣĹ֮У͸о׵ƺҪƴ漷ѹںϣѹÿһ⡢ÿһѪ֮СڿⲻǴ׵֮ںϵ֮ˣ
Ľ
ȻҪԴ˴϶кǿӾЧҪʵսЧܣֻҪ֣ͿֵܽΡ
ðɣʱɳһԼ״̬ܲٻ˲١رǻ֮ں֮ԼʵȻʾƷҲ̫ɡ
⣬ԸоԼǿ׳ʾƷȻ統ôʵҲڻʾƷǿˣ̫ײˡڵֱһͷ͵Ĵޡ
ʦǡǿŻҪﵽʾƷǿȵɼʵĻǡ֮ǰħʾ֮ǰ˻ʣǴﵽʾƷǿȡ˵һɨϰΪԭܵơ
ô˵ôˣҲλʵľ磬١ģ˻е˲⡣
ʱһԵܺȻ뵽һµĿԣʱеս־ʽݺݵĶ˵Ժһ˯ʱСĵ㣬ҪǵŽˣϸƤ
ǻܵ
ǣ仰˵ãһ˵ɾ̫ˡǿչ·ˣ˿ûΰ
һֱ֪ζŮҲͰˣܺʳ֪ζһֱѹֱǼ尾ˡ
ȻСڲ̫ÿһʱ仹ǻ͵͵ī֮СʵûҲ֪ʲô
Ȼ͵͵ʲôڣī־طΧ֮ڡֻҪ⣬ʱܹ淢һСΪɲôû˵ԼĶӺͶϱټͬΪӵݣԻǴһЩ
ֻʦٸƽʱҲе鰡ʦǳܣԽ˼ʵĴڣƤӵ¸СоͦŤӰҲī֮УÿǸʱе㲻ڵġ
βһʦȥ׷ʯСɽˣɡôƬãã֮УҲֻһСۡ
ĸоҪѽѽǸоû
ɿһһ¡
ʲô£ĵɴ۾
òׯأڼǿĽפ̨飬ȥһôͷҷһ
˵ţפ̨˳ߣֻҪѾͷֽȥҲʡˡȻͷϾһ˰
˵ʳ֮ЩҹӣϲĽҰһЩֱصĴ̼ߣʲôա
֪úܣʱֱֵһֻŶӡһֻŴȣ͵˰ɣΪҲ֪ҿŮءιιҳȥ
ֽȥˡ
פ̨ڣȴִơʵﵽʾƷ˲٣פ̨֮ҲѾﵽʾƷǿȡ
Ȼʵ֮ƣҲôһͺɶɶأײ֮Ϊ鰡
棬Ĵ˴֣ЦСҵһ¡
ȥġܺһۣͷȻЩ˼ˡʵһü˰ЩԽԽϤΪһ壬û뵽ٶȲŮо
ȻͬĻȻӪͬĸо
ߴģе΢죬ʱһʳ˹ȥǿչ·ϣȿտ֮УһΪ֪ȴս
̫ˡ
ն·˶ȣǿչ·ӿϢ
˼ǣȻʩչĵ֮ҪѴ̼е׵ĽడԭѹŲĺҲ̲סžտ֮ԼɶƵĴϢ
֮˽˱սһȴƿˣָָԶפ̨ƣѾ˰ɡҪǸܰѪ
ðɡЦЦפ̨ջǽ֮Сʱצ˹쵰Ȼô
ܺᱳû˵ϲεЦЦ
ֻڶȴʦȴʱɾСˡ
֡
ȥİɣαŮҪ£ԶԶ˵


790 Ҫ
ϵˣɴ˸ݵġפ̨ȻԼܺϡ
ϣϴС㲻ǽˣһ
խĿռģֱһɶɵҲ֪ʲô£ȥ
ҪҪˣϽȥ
ЦŽѹפ̨ǽϣҡҡͷڳȥһʱͳȥǲŸûء
˵ʲôء΢΢һ죬ͱ
פ̨֮⣬СĴչĿⶫȻòСӣȴ޷ֻ洫һЩҿפ̨΢΢ҡΡ
СһıأŵòСôҵжδµСصأ˵Ӱɣ
ã˼Щ¾мǿĳѾͷһǿҺģȻѶפ̨ϸǽ
ƽʱôģںۡ
ףѵܺ÷ôĴ֣Ȼţ
ƺòôУɴษǽƺøһЩϾפ̨·ǿյġ
涼¶ˣͷ˼δءȻԭǺ棬Ĵ̼ء
ಣפ̨ʧˣ
ǽ͵̬ȵ̧ͷһȴָԴã𣿡
ʱܣȴᰴڵһͨģƨɶĺˡ

֮ī״ʤأ
ǿչ·棬˳ŵǽ䣬еȡ˳ͳһܡ
裬ǧ˵
һѶѵĿ²ƸһȺ˶ɵˡģ̫۰
ǧϴǰõĽڴеѾﵽ˾˵19000
һ֣ʱȫǺǧ۱УҲ㹻ǬԪ硪㹻صģһʣ࣡
סô˵ִܵˡ֮Ǿ͵طأҪꡣ
Ҳֻһγ;аˡȻȴ˾ҷǬԪʱ򣬼һڣã
ͷǣΪʦҲ벻컯ǧ裬ʮʯ̫ʱҲһӴĲƸˡ
ոȥģ边ȻʮʯҪӴĽָ϶Ҫʧˡ
ڻܳǧֱӷɹȥ˵Ӱɡ״̬ǰ˺ܶ࣬ѵٶҲ졣Ϊʦ֮ܳԽħʵĲл֮꣬һɡ
ʵϣӰĻǿѾӽħʣɼǿ󡣶һǿתħʵĻֱơ޷ĻӰ˵kҲѡ
ǣһī׷һʱ䡣Ȼʱϣ;ȻҲûô﷦ζ
ʱҲ̽壬Ϊ״̬áӦ˵Ѿ߳˻˫޵·ӡΪѪ֮໥ͨرڻʾˣ˲顣ʵҲ
Ҳһ𾪵ʵȫʹǿĻôǿҲͬǿס
ʾƷ۷壬Ҳȴʵʵö࣡
õļһͭġ
߰ɣϣڵִǸ֮ǰұԽǿԽá
ļ棬ᡢҲһɹλʵľ磬ﵽ˻ʾƷ
ɱֳСŵĿ츳ﵽ˻ʾƷ֮ĿǡٽپʶòɰСѾͷʵǸ͵Ůǿ¡
ôǣŮȻҲˣʾƷޣ
ԭܼ򵥣һõĳʳʵḻҶǿ֮еǿһΪ˲ЩʳЩȺܻɱд󲿷ֵ⣬ϸ̳˸ɸɾ
ȻɱЩ޵һԭҲΪ˷ḻԼս飬ͬʱϤ֮е滷ڴǿѪ⣬ֻǸĺô
ںµʱٶһЩʯ衣һεջ񣬼ֱ׷ϴδջˡһ㣬˶Ѿˣĵʱ򣬼ֱס񣬴еﵽ˿µ26000ʯͻ˶ʮأ
ʱҲǿչ·Ѿ˸¡ҲʱӰ﷢һ츲صı仯
Ҫˡ


791 ȡѪ
ʱգħʺӰǵǿ̶ȣһθԵı仯ǿ
һ̣Ӱܸ֮ħʣ
׵֮£ħʵĲл޷ӰĻûΪһͷֲڤչһǰδеǿɱ
ħʵĲлѾԵƣֻԼĻǱһڿڵɡÿɵһ֣ħʾʹֱСΪӰʵͬˣÿһڶһ顣
ʱˡӰ壬Ȼ߱һʵòҪ졣ʱ䶼סô𣿡
ǡӰĻǴӿ֮侲ЩĻָΡ͵Ȳ˰ҪѺʹ˵
һΣħʲлһ̵֮һеʵ̫ˣǾ֮˵ȫΪʵѾǿʱҲ̫ʱ䣬ӦþͲˡ
֮ħʸЩӰǿ󡣴ǣɵٶȻ죡
֮Ӱֽʣµħʲлķ֮һʿɶֹħɵˣսս֪롣kܵٲвڴ֮ǰδŨҵη塣֮ǰÿδҲֻתˡһΣkٵǻҷĽ֣ת֮
k޲ӰһԼѾͷűǿǣӰ˻ʦָţѡҪ֪ħڵһʱҲ˻ʵĵӰ
֮Ӱһֱģʣħʲлٶһ롣ʱħʵĲлѾǳǳȻҲѾη嵽˼£С
˻ʣŹңʦϣڵһʦͽϣһ·ѾҲΪˡ
벻׼ħͷҲΪһͷ
Խǻ̫õļһҲԽǲⷱ硣
ȴҡͷû㵱ʲôҪʲô
ң˼kͷţҲûпܡΪǿչ·֮ϣһħʲлҲл뿪Ӱ壬˭ϣõk𣬲ܡ
ûдӦ˺ܾõħٶȱŭԻղνϴĸ桢ʹǰǣ޷ֻαװѡ
ڣȴkеˡʱӰǸǿ󣬶ħʵĻѾòɱӰǻһͷľ޴ڤһħʲлһ¡
һл겢ѣʱҲֻǳ˰졣ʱħʵİʼδ̶ֹͣ
ǣֱ׶ΣħʵĲлȻЦ
ǾѡҲѾˣ
ɱʵĻǣ鶼¡ʱӰŮܳܵסǻǵǿ𣿣
ȫ̳˱ʵбԣʵ־ΪôʵǿѹԼĻܡһͱʵĻںϡĳ˵ͱʶû
ոȥȻ£
ħʶڻ֮飬ǹһרң˻ʶ߷ȨkȻô˵Ӧþʵġҵkǰֳ̬ҲΣעɢȴҪĻڡ
ҪǺħ˵kӰĻΪһ壬Ǿͺ˻ʵػꡢںϡҲ޷ָֲ徿һôһȻ޷ɱ˵k
˵ΡЦӰȫ̳ǵܣҲδ޷סںϣֻҪ͹ˡ
ΣħʹЦƾҲܱʵĻ֮ܣʻȻûлָ֮ǰļ֮Ҳﵽ˻ʾƷ˻ʣΪôܹܻʾƷ֮𣿡
Ц˵ɻǵطר˵Ϊǿ㻹Զˡ
ǿħһ漴Цʥ۷壬ǿʲô̶ȣ֧ɻʾƷĻǿٴﵽʾƷƷ
ѵԼֺϷѪ֮ǿȣַʽ㶼ˣ
ħҡҡͷôҪλʵľѪųɡ
ҵͭѪ֮еľѪǰɱһȺλʺ͸λۼ䱦ǣڵսǿʾƷʱЩѪҺͱʹøɾˡ
ڣǺǣѵҪԼͷѪ
ûܹﵽλʳ̶ȵľѪҲֻǻʾƷ
ҪȡԼľѪܡ뽫ԼʿпܵõֽŶ˶ҪѪһʧȥɾ鷳ˡ


792 ˫
ħʾã취ڳ˵Ρ
ȴмҡҡͷǽ֮ȡһСƿӡöСƿóʱ򣬼ɸɾħЩˣ
ΪȡСƿӣǵħ̫ħԨЯŵֻֻСƿװŵģħ֮ǰľѪ
ħħľѪΪƻ˻ʵѣȴȥ
Ҫ֪ħʾѪͬѰͭѪ֮еľѪ̫ʱڵĴߣҲλʣǿǻʾƷĸλʡЩѪҺȼжߣһеԿ϶ûмʵľѪ
ʵѪεǿ󣿵ѾǻʾƷ֮ȻѹָС־Ѫ޶࣬ħת֮ǰרűġһݣһΪԼתǿݶǱݡ񣬱ݵݶǿ֮ײûȡѾȫѹڷ֮¡
ħʹ౯kҲ벻վȻԼľѪɱ˵kȥһ˿ܡ
ҲɣɱʵĻǣԱʵľѪô񲻾ǵڶң
˻һ᱾Ĵ𣿵ǣɵĵӣȴпܳΪڶħʰ
밡һϲɻǡӵһħѪŮӣ߳ƺΪʦ
ħʵЦܲңҲǽеһݵˡkˣĸɾףkԼĻǺ;Ѫ˻ʵһӡ
ϽģϻࡣһħʵЦʧˣΪһǲҲӰɡ
ӰĻǴڤﻯΣѸɢʱûбȻȫƿԼ壬Ȩ˻
ǿ
ӰδоԼĻȻǿ̶ֳȡƺԼһ㱡ֽǿĻƺʱֽܽǳƣ
Ӱŵľʱܱըĸо̫ļ¡ʱ򣬻źȻֹͣˡ׵ĻסˡΪ֪ƾǹɻƵȥٹһֵʱ䣬Ӱͻ޷ܣ󡱻Ϊڴˮű
ʱǿάһƽ⡣һҽţվڴһĹ׸ǱԵ·ƽŵӰ塣
ûɺǼ״̬
ʦ˿ƿħѪЩŵʣħѪǿӰѵĻħ˵Ӱɡ
ҡҡͷɱ˵ĻǾѪҲֻһЩħ˵׻ƶѡħһжᰲá
ħ
Ҳ˵Ƿɱ˵ĻǾѪǡħĸͺϣһֱϲɱ;Ѫ󲿷޶ˡǣħ
УЩʾ඼кܸߵǻۣʵȵȡȡǵľѪսͼڣȡΪãħ
㡣
ͬħʵĹһֹ֪Ϊ˱ǿֶεһײԵˣȻҪɻǾѪһ
֮ʱһ޼ɵħԾۻڳͷɱһȡ֮еֻɱɱ֮ˣһ
һ
ͬһֹʹõͬһֶΣǰΪħȴδء
˵Ĳۣ㲻ħȡеֹжȣ֪Ϊ֪Ϊ㲻ħ
յһУҪӰԼľ
˵֮󣬱ԵڶսסħʾѪͶӰü֮С
ǰ⾫Ѫһ¶ϢûʾƷеܡԽ˼ʵľ磬ʶ׿סžѪⲻܷϾѪ֮Ŀ¡
žѪӰüģ˲һС֣ʮ֮һôСһ֣ȻӰ巢Եı仯
ɲǼ䣬ûȣ·ҪٻȻħѪ̺֮ʵ̫Ӵ󣬹ʶ֧Ųס
ԣҪ룬ͬʱһֵֻ㴥ӰĿڣطͻȻֵ
ʱڻƣӰϵķƺһЩǿҲ֮˲١֮³׻ָʱħѪѾ½½͸ķ֮һٶѾǳ¡
ڣ⺢ӵǿѾӽʾƷǿߡ
ܴﵽʾƷ۷壬ǿ֧ӴĻˡ
ȻܹﵽʾƷǿȣȻһЩ
ͺᡢ÷㶣ĵ˼ӰŽ׬ءʵ˫˫һ˯˺ü֮꣬ͱǿˣ˭˵ȥ


793 
ģħʵѪҺ͸ӰԽԽ࣬ζӰǿȱѪԽԽ͡
ڣѪ͸˽ӽһʱӰǿȷ˾ұ仯ɹﵽ˻ʾƷ
ʣµЩħѪܣ֮ܽʾƷ۷壬ͻҲ˵Էģ֪ٹá
һʱȥħѪӰüĳʧһ̣Ӱٶȷ˱仯΢΢ţǾ֮ĲӦȻߴңζӰǿٶȿԽһ޴żﵽ˻ʾƷĿ³̶ȣ
ʾƷѪ̫֮ˡ֪֮ǰôõٽپҲֻ״̬ǼʵľѪ˭ôµĳ̶ȡ
ʧʱӰ۾ˣ
ˣʱ֮Ӱѣ
˶ѣȻҲӰԼȴҪΪȻǿˣҪšһ˲ŵ˼£»廵塣
ǣԭѹŵĻͷšڵѾǿ̫࣬ԾͷŵĻ޷γɱҵĳǣǿѹУȴ߼𾪲ѡ
Ѿͷʲô컯ѹȻˣˡܺšԼԭѾԽӰ尡֪ûþͱڵãֱӰ巴ˡ϶ᱻԽΪӰƻ
ȴƲ˵ɣҲأһˡҲǻʾƷ˺òãôôѽ
ʾƷĻ
ʾƷĻ
Ӱһǿȣһδˢ˵жϣԴ顣
ʱӰ弸ѾҪ̫ˣƾԼī׵ĸܲʣͷšҲ࣬ҡͷ˵עӳԾģΪħʵĻѾﵽʾƷǲǰɣ
ǻʾƷĻʵӰˡټԼԭġˣԭǵԺԲơħʵЩȴڡ
˵ʾƷӰյ㡣ҪСͷЩøոԿܡ
˾Ե
ʾƷλʣ
ô˯˼ֱ꣬Ӵﵽλʵĳ̶ˣ̫˰ɡ
ǰһֱڿǣԼλʾʱ򣬾ôϾλһɣγɼص𺦡֮㡣ڣ˼Ӱ˯˯žͳ嵽ˡ
ҡͷ˵ʵҲӰ⺢ġڼ䣬κ˶Ŭ֪֮ڣʱ޿̲սɡա
ȻҪĻħʻǰ㹻ĸ߶ȡ
ܹɼʵĻɲһ컯
⣬ڻǱӰ峹׵ɣû˿£ħʵĻҲûʲô顣ɴҲɣΪ鲻޲Ʊã壬ʵǴ˻֮һЩĲĶ
ڣ֮еȻһ£һӴãȴЩȵĵ¹׸ǡ
ǿƣʾƷλʵжǿ뵱ħʾ֪ˡʱӰ壬ʵ͵ʱħȫһ¡
ţӰǾ޴ī֮С
磡Ӱ÷ƺûܿƺԼǿȻһͷײˣ˶ʱ׵Ĺ׸ϹȦ
ӰЦľһɾĲˣӰԵجǽˣøһٳΪ˸λߡ
һѹȻ˵ĻӰúӦڵʵ״̬ͼӰ壬ǷʲôʡȻĵӰǷкڰ˼롣
Ǹеͷ۵ǡӰ廹ּ
һᵽɻǵ飬Ӱ̲סе嶯ÿ춼ħʵĻǣ⼸ĵٹ̵ĶҲĲοڤﱾӵɵ츳ħħͷָĺڰͷԽǿҡ
Ӱ˵ǸڤսıйأҲֻԻǵЩ嶯ǶԾѪȴûʲôֻãǵɻҲ˷ܸС
ǷģһܿסͷģϾԼͲЩ
Լһطˡֻ۸׼Ķ֣ƽʱԸ˵ġ
ֻ˵ӰĵȴЩħԵͷءԺôչҪԼľĵ
üȻˣô͸þӰӴɻǵ顣û뵽ʦȴ˸֮ħʾۻᦶ͸Ӱ壡


794 ı仯
ǲħԲʦеħʾۻᦣͷƤ顣
ҡҡͷӰ˵ɻΪһͨսطܺáȻǾͲҪִطʣ𣿡
ѾôˣǾ̹̹ȥʼĴ˼ɣԽ֮С
ͬɱˣһжϺһ̴࣬ıɶԷĻǸӸһЩǵģؼġ
Ӱ룬ݺݵͷӹǱۻᦡ͹ŹֵӰ˵ϿĻη塣Ψһһô˿ĵı˰ɣΪħʣⱦɱ֪顣
ɷϵǣⶫȷʵǽսһǿޱȣԼòһ㡣ӰԻʾƷĿΪֳ־ۻǿѾǿе׶ء
ҾǺǧۣʼĳ·Сٱ֮£ǻҪһЩִ档ڼܻҪһЩʱڳԺôۺҪʱ䡣
࣬ɱȽѾ㹻˷ܵˡ
İ棬ҲǺǧ֮ץȡʱٶһЩΪϾҲǿ󣬲֪ȥ֮󽫻ʲô״̬
ֿݼŵ֮Уһʼ˵˵ɴ඼˵ˡǺǧСռ棬һ̧ͷʲô˵ء
Ȼôǿ;֮УٲûٵĹ컷򼾷硢һ֮ģǶԴҶѾβв⣬ҲٲһЩࡣǳЩǳֵҲȥɱõʱ䡣
һʯ裬Ҳ׳ˣʱȲƸҪڼʯʵ̫࣬ʶһûסͣΡʱ䳤֮󣬴ҽָǵûм٣һ
ǺǧۿʼѾ˰ɣһϢĻᣬٶȡһʯСɽǰǷãڵã跴ӵʯӲ˵ˡ
һֱǿ֮εĻõƸĻ̫ˡȻһ߶Զ·Ͱսһߵ·ġ߹ǰ˰·ײĻȻࡣ
ҪǣûСһʱ꿪ǿչ·ôô౦ҲֻͽκΡ
ǺǧѾˣϵīϵʱ䣬ʵѾȹʮ꣡Ϊ˼ݣͣϢһ¡
񣬴ҵΪٴεܺԭĻʾƷڻʾƷ۷壻СֲžЩ׽Ҳﵽ˻ʾƷ۷壬λʵͻơСҲʼλʵĳˣ̫˼顣
ڣȴֻѹԼ׽ҪȻ椶ʹﵽʾƷ˰ɣһµġ
Ϊ˵Ԫֵķţʵߵа·ϡһ˻ʾƷλʾ磬Ҳ޷˵һʼصҲѾͷʵֻ˫޵Ŀꡣ
أЩһֱѹԼ׽Ϊרڲ֮ǰŮһͻˣ
ǳŮֵָ㸨ԼԻ˫޵ļ⾭顭һһͻơ˺յͣ˵ĲĻɴˣȻΪ˻ʾƷĻޣ
һӴﵽʾƷų̶Ҳ˰ɣ˻תܺǰȡ˵Ҳѣǳ¡
ʾƷѪ֮ʾƷ椶ҲǾˡȻʾƷƷļӳɲܶ࣬ոմﵽʾƷ״̬£ȻҲܺܺʾƷ۷岻ಮ٣սƽ
һֱѹ׽ûͻءڻѾﵽλʵľ磬ô׽Ͳˣʱԡſ˵׽ҲѾʱܽסһ֮󣬻ﵽʾƷǿȣ᲻䣬屬âأ
˭֪пܣΪĹȫһ
Ӱ嵹ûʲôͻƣֻЩʱ䲻ͣϤԼӴĻʹԼľۻᦡûпͻƣҲﵽ˻ʾƷ۷塪ʵħԭѾǳӽƷ۷ľ硣
Ȼɽ¶ˮģʵĽҲ


795 ֵı
ʱ䣬Լ׽ٶһﵽ˻ʾƷ
֮ͿԺԪ࿹ⰡȻѹ
ڻʾƷĸλʻûпȥƺûκʾļ󡣱Ͼʾ֮еÿǧѣܶʾǿ߶ԱľȥôһεȺţѾǳˡ
ڻѪܹ֮ͨãͬʱâľҷӦʹǼӡãԼѰʾƷӦôһ
ȻӰǻʾƷڻʾƷ֮п϶޵С
ʵǻ˫޵İڣҲǱڣ
Ϊֹ˲ãġٽپҲͻˣɾĻʾƷӣʱ˷츲صı仯
ڻ֮ﵽλʵľ磬Ҳ໥ʹˡֻʾƷһ㼤ܺǸʾƷ۷ѹô
ǻʾƷɣҿǸŮϲ˷ܵ
һЦڻʾƷ֮УҲ֡Ѫ֮ȻܲһЧô˵Ѫ֮ҲﵽʾƷ֮ʱʵս᲻ѷڻʾƷޡ
ڿôͬĹߵͬ·ӣʶܹ໥ӡ֤
ֻ˫޵·ӣԭֻһˣûʲôͬˣֻҪʲôͷҲˣζĹԡͺڣһĻҲһǿĵâ
ֱ˵ˡṾţдΪˬ֮ԭһת۾ͳһҪˡУҵץˡвһʱִ棬ұҪһ£
ǰʹﵽ˻ʾƷ۷壬ٽ׵ĻҲˡȻӰ廹ûȡ
ʱڻţʱѾ·ϣн790г̣ǣҲѾȹʮ֮á
ʱյľ룬Ǻǧ˵ֻһ¶һ㣬ˣʵ̫ˡ
ڣܺԸԳͻˣﵽ˻ʾƷʵ
ڣҵΪͣҲ״̬ڶ֮С
ʾƷ׽֮ʾƷ
Ӱ壺ʾƷоۻᦣ
᣺ʾƷзﱮ
ʾƷ׽֮ʾƷ
ʵѾǼݻ˰ɣԷһǿ磬˭Ҳҵġ
̤ǿչ·ʱͿʼҲһֱûͣ¹ҲѯڵľΣҲ޷
ΪԹ֮ϵĲξǸգû֪ôͺڵΪôƺ缫֮ϵǿֹ߲һλôʲôײλΣҲ
ǣ϶ȼǿ˺ܶࡣŵЦЦԱתΪʦñ֮ǰ״̬ãʵҲǿЩ
Ǿͺá

ģԽԽˡȵʱ֣ѾʹǺǧۡô֮¾¿Ʋסһ·ͷǿ֮ӵʲô󷨣һͷײȥô졣
ʵѾ˹Ӱ֮ţЩǺǧ֮߳󣬴Ҿ׼Ǳֻһ˳ڶǿ䡣
ڰ취߳ȹӰ֮ţһʱ֮󡣷ֻҪȽǹӰ֮ţӰ֮ǿ֮оͲᱻ˿ˣڴʱ뿪ǿչ·Ǻǧ۱磡
Ҫһʱ䣬Ҳ̫ãϾǺǧٶȺܿ졣
ʱѾȡϣ׼ǿչ·ڳһǧ۳ȥҲʱ۽һȻǿչ·֮һƶӰ
ŤͷȥȴһС͵ı۷˹
ۣȻգ
ǿչ·ϣͼī׵ΣٶȿôɣȻбܡ
ΪǶ֪ʸôģɶǴܰ
ⱦ۷ɵٶȲܿ죬Ӧúīײࡣȷе˵Сͱ۵ٶӦʮҡ
ʮٵʱ䣬Ȼ͸գļһȻ˲õĴܰΪǿչ·֮еľ룬ʵʾߴ36򱶣
ھӰֻ֮аʱˣʵұۣǿ仹18ֵ·̣
18ʱ䣬ҲҪһʥ۷ȫĸ°ɣɼ֮Զֱӵʮ٣ҲҪӽµʱִܵǿ䡣
Ĳ࣬ʵô
֮˵ۺܡ֡ΪһģȻǺǧۼһ£
޷С˵㣬β϶һβƵĺͣˡ澿ʲôһ
Щʱ򣬶СͱѾǿչ·ϡŴ򿪣߳һ׳Ĵ󺺣ǿչ·档


796 ùɵ
ұ۳ֵʱǺǧۣʶԷûо档׳·ԵչԴϸĿһ۾Ϳ
ƺ˼ҲѾīױС֮վ󲻶ɫĸͷͱߣŮӴһ𣬵ǲױ˷֡
ʱ
Ϊȵķ֣һﾹȻԼˡǸɵʣ
ȻԼС˲֪ٱ֣ɵʱϾҲʣζѣʶνϸĶ֣С
ɵѾһ֪꣬Ϊﵽ˺̶ֳȣԲܴⰡʱ϶ֿ
ڵı壬֮ǰ˻ģһֻҪϢɵʱȻ
ʱ׳˫֣Ŀ棬ӡҲϸͬʱȴд𺳡Ϊʦ׳ǵɵʣСģ
ţʰȷʵһɻ߷緶ಲԴһµš
ɵʹ˼ʲеطȻǿչ·˽Ҳ֣Ͼ״ī׵ʱ򣬲Ҳ˻ʵػ귢Щ
Сӣģɵʵȷʵܺ棬ΪӰǵķη񣬺ǬԪ缸һģһ
Ҳװ棬ֻػĹţ֪ǰǺηʥܹ֮аУ
ʵʲôֻػĹŰֻڽֻصְˡ
ɵ㶵ֻػĹţû˵˴Զ
̾Ϣһ˰ģû뵽һ·ó̾ȻҪôãֲ̫ˣײһǿ䣬ϡͿ˸ꡪһʧ󣬽͵ұ׷ɱֻһͷߡңǰѾ˾ͷ
˵øһ·һĻĹҲԶˣɵҲȫ˽⣬Ȼ޷ɡ
ߣ˵΢ʵҲȥ𻯻Ĺţֱǻòͷˡɵƺܸо˵ʵǺǿ
𻯻Ĺţ֪˶羿ʲôȵ΢ιιǰȻЩ˲ôǿ󣬵ôǻʾء
ʾɵʴЦ˶ǿǾ֪ˣʾëǵ۾Ϊߣ𻯻Ĺ֮ҲһĴְˡڻʾΪҲֻǵһ߶ѡֻдﵽʵľ磬ҲǿǸ֡
۾־磬ֵӦþڵľ硣
ʡǿǸ֡һ뵽ոյִԪʱʱʥǿǸ֣ȴлʾǿߵĴڡڣǸ֣ȴе۾ǿߡ
ȻЩҲԤ֮УʶҲû̫ڳԾνĳԾҲֻװİˡ
ģѾ߻˰װøУǰ۾û˵ǰչչֻײİ
չǣԼˣøǆ¡ɵʺһҪ뿪ңֻҪǿչ·ĻٶȿɾͿˣǿչ·ڵٶȲࡣţǱһ˳糵
Ҳ˵˼ɵռ˰֪˼䵽֮УΪĴ֮
ʱһʣǾһ﾿ôͣأ
ԼʮǰڲĴ֮Ϩ𣬵¸ոӴܽɵ˲ʧ֮Сʱʵɵʲ̤·ոʱ䡣ֻ·֮еľʵ̫ڿţʶҪؿɾͲһ仰ˡ
ʱʹٱٵıۣض𻯻ĹŵǿҲҪʱ䣡
ֻĻҲͰˡһȺǿ޵ϮǼ򵥻Щȴʧ˴ķ٣ԭǿչ·ʧ˺ԶٶѰҪȻĻǿչ·ȥˡֱڣѾ֮Ʈôã»صȷĹҷ˴˴Ȼһǿչ·
ôԭֻҪг̣ΪεڶѾʮˣȴûȥأ
ֻ˵ɵ̫ùˣСΪн˺ܾ֮׷ı۾Ȼ˹ϣǺԭٱٵĳ˲һʮٵĴߡٶ½˶ʮԭʣ²г̣Ҫꡣ
ã̵ͷˡʮٵٶȣ¿϶ִܵ𻯻Ĺš


797 β
ǰסɵʣ˼Ц֪ǰʱţҲչˡǣ϶ǰָһ𻯻ĹŵҲȻǱл
ȥ֮ǰи˽⣬ҲһĨڣȻֵá
ɵЦһлƾЩʵ΢ļһʲôлӵģǵӺθɣ
˵꣬һҪת뿪ʵҲǣֳϦ֮УɨǰѩĹܱ˪
ڰɣ˵ҪԼǰ𻯻Ĺţʮɣǿչ·нߣһգ۾͵ˡΪʡôʱ䣬ͲܸԽһ°ǵģֲʧʲô
ɵŤͷһЦһǳЦݣҺǿչ·棬Ӱ㾾Ե
ѽѽŵһ֪˶һݣ֮ǰľͷ
ʱɵʵıѾ·ϡֻҪôȥߣһգ۹ִܵǿˡ
Ǿʱ˭ҲһССӰȻ͵͵ǿչ·ϣ
ɵʸոǱۣδʱϾȻɵұ棬ݺݵİβ
һ˲䣬ɵʾ͸о˲ԾǶĴ֣Ӧ˵ݡֻģȻĸ졣
ΪղĸȥǷбβŪΪǰ˳ɾǵ궪ʧβǺǧ۵β
Ͼ϶˰ͼܶˡ
̫ʱھʢ˵ɵŪǧ۵βƫƫֳϣǾͲӦɺ˰ɡ
˵ϣܰβ㵽֡ߣһβҲˣôҵɾʹ˰ǧ٣
һ£ٶȰ˰г̣ǧһ궼˵ҪȥĻֻҪŪǧ۵βһ겻ܻصǬԪ磡
˵ȡⶫΣʱеģջȴǼģֵøһƱ
ʱɵѾ´˳סͬʱҲ֪ԼСǿչ·Щһ
ԼıǸƷΨβıǿչ·ЩСһ͵͵Ȼרβ˵ЩСһǵ۹ⲻס
ңԷܴڳǿչ·Ҳ˵ǵı±ԼԤϸ˲١
һȺС˵ӵıòͷ˰ɣɵŭΪƲǿչ·ֻҪԺķһЩۣӻŪЩһģ
˵ţһŭƽ˫֣Ȼ֮䱳ֳһ޴ĻӰ
Ǳ󣬲ͷʶⲻӦͨս꣡
ң⻢Ӱʵ̫ˣֻʮ֮ߣҲսܴﵽĳ߶ȣ㼫ҲС
ǣ⻢Ӱ۵Ӵȴ˶Ϊ֮𺳡Ȼֵս꣬ȴƺսһӵӴܡ
ʵЩǴӰӱϾӰӣֻչӰܣʱʵ֮С
ֻɵ˫ƽ٣ʱһɷ׵ӿǿչ·Ȼܶǿչ·γӰ죬ȴܽǹǿͶܶ࣡
ǿչ·ȻʩչֶΣֱ˼顣
ȺСӵɵʵĺǿչ·˿ռ䣬Ҳܽ͸ȥ֮µСһˣǿչ·Ȼʧβ㻹ӵġ

¸ǿչ·Ȼɱ漫µǿߡ
ʱҲȻáɵʵô
ΪɵʸղžҾͺܽˣҲʩչֶΡ͵Ϯ֮½ɱǿչ·ʧôܴӴѵٺöɡǣһﲢûô
ȻæҲûдĻ⡣ŭ⣬ΪһȶȡɵʵĶ
ȿȣе㲻˼
Ȼ¶Ѿˣǧ۵βôҪҲһ㡪°ɣ²Ϊ
ȻǰֵܹסɵֲֿĹ˵ü򵥣ʲô¶ϸ˾ÿֲζĹ֮൱ڼʵȫһ
˵ɵʶǱˡɵʲǳͷβĻҲָһƵĺˡҪǶɱ⣬ǲġ
ȥɣһȺСҿ˭ɵʺȻˡ
ΪȻ֣Լ͸·֮еܣȻԷ׵ĵֵסˡ̫ˣֱǾͶ֮䡣ǸµŮӴӱһֱֻɵеܡ
ˡ


798 ִ
һ֣Ȼܰһ൱ڼʵܸĨɷ
ֻҲΪĳ֣ʹúܶණ޷ˡȻò֮ǰѾּͬ϶֣໥뵱û¶棬ֻʩչһħϳ꣬
Եôһֵʱɵǿչ·֮;ˣܵתҪӣ
ѽոȥŮħͷôˣ뵱ŮħͷЩӰ°
˲Ϣʱ䣬ɵʾסˣת¸ëڲųҿֶֹΣȻûСϻꡱôǰʱҲܱԼǿ
ǶţֱųӰʲô¶뵽ԼǰŮħͷѹֱһСƤѹɵѾ޵ˡ
ߺ޵ķ˻ŭûȻҲ겻ŮħͷﻹҸ棬ֱ
ЦЦСȥ㻹Ϣʵܿó߻ÿɲô
ɵһͷǱɣı飬Լʱͣڻķ챦ۡһ˵ǡ
СرǵЩСʱ򣡡Ӻӡ
ȴҡҡͷ޷ıģСӣϲװϳɵġţܼˣЩҵĵӣء
ȥǽʲôë£ɵʺĽܡЦ㱲ôߣӲŲǣء𱲷֣Ƕʸ˺üء
ɵѾʿɶֹȻЦȻǹǾͲ˵һ˵𻯻ĹŵΣ
ɵЦһƾʲô㣿ԼȥΣذҿҲǷ˺ͿˣȻôһȺСǰò𣿡
˵ͷǻܣֻ֪ǿʲôΣգ֮ʲôΪν۾ʲô״𻯻ĹŶڡǿ߼Σ
һŲ֪ɵʵ󣬺ƹ
ҲóɵʴʱѾĲԼ鱨ˡʵҲϾ϶ˣ֮ղһͶıܰæŹ֡
ɵѾǸʧȥβıۡ
ߣǵǿչ·뿪룡
ŴȻڳǿչ·ʱʧˡɵʱһ£ȥأ군ˡΪԶ֮в֪ǶԶľ룬˵ɵнһ¶޷׷
ΪǷƵı֮ʧȥβٶҲֻʣ٣ǡúɵԼбߵٶȲࡣ
ղʮ֮£ɵʵִ𻯻ĹŵǿҪӽ£ٶȽΪ٣ôҪһ¡ļһ
ԣȻŰһʱ䣬ҴɲżİβҰǧҲȡװȥ
ȻȻһ壡
һװȥ֮ǧ۶ʱ˸˺ڰâԽԵøߴϡ˫β¶֮ȻҲ͸ӺøУ޾ĶС
ʱǺǧԶһԼԺ֮С
ϲǺǧװٶȣһǧ
һ˳һգķʮ˳һգķʮ
ǧ٣ȻǧˣǶôҿϲĸ
ﵽǬԪ磬ٶ°˰ľ롣ǧ״̬£ǺǧֻҪԼŸ£ܻȥˣ
ǰô´޷ټˡڿǶ¶
˵ķܶ࣬ʵϲడȻȰٱʱķˣڱϾܵþԭʮˡ
ﷵǬԪ磬˻ȥĻֻҪǧҲǧʱĺķѣʡء
ʣµ裬Ȼ֮ޡˣضⰡ
ֻǿϧˣû㹻ĿռЧΪǰǹӰ֮ˡֻһϢʱȥ
һȥ֮פ֮˾ܿˡ
ԭƻӴ˴ƿǿչ·ǳȥ˵ȻֻһһϢ·̣ʮ򱶵ľ룬ʶһ12ľִǿ䡣
ǿԳǧٵǺǧۣԴԼʮֵʱִܵˡ
ΪʦȴһʱǴƹȥǿΧһΪʦʲô⣬ǿ԰æͰһ£ܰͶѰһ᷵ǬԪ硣
֮Ҵһͬڶǿ䡣Ϊνġ⡱δӦ˸ǿ
ãǡ⡱ΪԼʮʱ䶼δִܵڿ϶뵽ԼʮʱִԶԷӦûеɡ


799 ձ
Ͼǿչ·ھһĶڣѾǧ۵Сķ˳ȥ
ʵ⻹ǴҵһôأеССĽš
ǰȻѾһƬĴأֻǷ·ߵĸ߿աʦ˵κһĹʵһǳǰ𻯻ĹҲ⡣ֻڴҾ̫ˣԿѾһƬء
ԽԽǳǿչ··ȥһ׹˸߿չַ֮󣬾ͺȻǿչ·Ӱ£ŨܵƲ㣬Ǻǧ۴λ֮ٶȿʱȴѾһƬƻӳյĵϿգ
ˣҾȻַʽִ𻯻Ĺš
ƬϿգ·Ǵдɽ֣ż޷ȥȴڷɵǧĸ߶ȡ
ڵλϣƺܼľɾһòƳǳصĽȺֻûгǽĴΪƽ̹һȻһǿģǱߴΧǽΧ
ٹһʱʦͻǿ֮Сʱ䲢̫ԣұϽӽǿ䡣
ǵǧ۸ո½һЩһͷֲľͺȻˣԶԶķ˹ͷֻжʮɿɫĳǵء
Ҫ߳Ǻǧۣʵʩ
ӰԼӰܴһˣʶոպáʱǽҲѾɵ˴˴ƺ裬ҪѰʲôһ㡣
óһղſܷǺǧֻۣȷ϶ѡֻǵ֮ȴĿѾûˡ
ͬʱһַһͷ޴࣬ȻһͷͬʮɵͷϷǳģԴϻƹ⻬ˮţƤһԾ޴ֺһ㣬ϸֻӥצľ޴צӣôôŤ㲻ʲô֡ϤС׼Ҳϲʲô
һ֮צĺѲߵĵ̣ë
ԡ
Ҳˣºʥ֮ʱԣƦʲôҲСǰͷ޴ޣȻӲ򵥡
ͨ仰֮еѾЩһﾹȻǸ߿֮еѲ߱
ͷ޴ޣٶλʵļһɣɳڸ߿֮Ѳߣ˲á
ǽмĺߵĵ̣㵹Ǻú¶ղһɵĺڵ֣ȴûκζֻԷ
ŭľ֪£ɵĺڵ㣿ҿСӵ˼ɡҪݺӣ˵ְذɣ
ˣ޺޵Ϊ˵Դ£ôɹĶ˹֣ͷòª
Դǣѵ˵ƬϵĽȺνĵԴ
һӻԷ˵Լǳ˹֣ʱŭ˵ҪӴһܲɣȻǻʾƷ㲻ӵĶ֡
ʾƷͷôֲľ޴ޣһʣȻֻѲ߱
˲͵ͷ֮꼰ǣʶ׹ȥǴҲѾףĿ³̶ȴôġ
˵ʾƷͨôʳ̶ȵǿǱͷĿڽɵʲ˵Ҳһ֡
Щλʡλʣ㲻ʲôֻ֣һ߰ɡȻȴֿ϶Ѱ١ϾǬԪ֮УѲߵҲǻްȻѰɱͨǿܶࡣ
Ҳֻг˼ʵĳ̶ȣʦɵƵǸ֡ȻҲ̫ߣͲᱻʲôƨǿɵҲôǡ
ʱͷϱŨصɱ⡣һԲϴܣҲ¶ɱֵϢͷ޺Ҳǳ£ǽһ֮վûдǽϢ뿪ˡȻڱզ˼ʵҲơ
գŪ˹ȥȻŮ˵֮ܰѲߣôҲСˡ
ԽԽͣϿɣǳɼ·ǿ䡣
ʱ˲Ҽ̽ˣΪǷǿΧǽѹأĸ֡ԺⲻѲ߻мͷǿ޿ͥ
⼸ͷҲѰʵǽɣ޵Ƿǳµģ˵ųˡǵΪŪĶ֣ͨǿƵ𻯻ĹţͲôдˡ
ңҲȷǿǲʲô󷨡һððʧʧȥСĴ˾ô졣


800 Ϯ
߶ӦñȽϰȫ뵺Ͽհɣ˵ͷЩ޴ķ񲻻ôͣҲǾ۲ţȵʦ֮¡
˵ָȻνʱ䳤̡Ӱһﵽλʵʵ֮ʱˣ˵Ѿôʱơ
Զľ֮ڣ濴öС
һֱٶĵ죬ղڼ߿վͿˡȥï֣ܵ˾סĵطԼǸֱʮĳǳء
ǳ֮˿ڲܣʮӦûС⵽Щ֮УһֶͳһʽļУҲơЩ׵˴Լһռݳǳ˿ڵʮ֮һ
һפǳء˵ԼһսʿפأΪЩսʿṩʸȻųʣЩͿѵսʿΪΪƣЩСģʵҲΪļһ
ǰʶ־ӪĳǳطǳϤ
²òһ֮ʿȷʵǳʣЩòƽҲоһ˴ģս泣ԱصʱЩӵоĺ󱸾Ჹȥ
ں˭սͲ֪ܵˡ
˵ЩʵǵλʡҲ˵СϾȻפʾǿߣ
˿ֲǰǾò󡣻ʾǰ֮жǱ־ԵﰡǶһǿߣﾹȻֵֻλ
Щ󱸾С̯ĳЩը͸ģҲٶʥĳЩ󱸾Ѿʥ۷ĻϽףԲųĳģͻǸʾǿߡ
ЩλսʿɵĴȻҲȼ֮ͳϽ˵ǧ˹ģսӵľ٣ѾλʵĵȼϵͳǸλʣЩսʿָʡ
˵ҲǸ֣ͳ˵սӡ
ǣֻ˵һ֣ΪЩӶֻǡ߶˵սȴһԵսҲôͳ˽
ͺǿ棬صıĸļһֳֵءЩ˼Ȼ𡰽ӴԶĴ֣ȻҲǷǳǿĴڡ٣ѹƵסĸ֣԰ɣ
ǿʲô磬ôǿҲͬ磬Ըһ㣬ǻĳʶ
һͬڸ߿յ֮оĹ۲ȴֻʦһ̡ʱһһĹȥҲֻҵʱˡȻԭĻƻҲѾҹĻʱ̣֮еǵƻ𣬿С
ʱһ벻䷢ˣ
һٶ֮⣬Ȼĺɱ˵ĿȻҸ߿֮û谭Ŀȥʱһ
֮ĵ캣ϣƺܶණڿնšһŽһֻ²ϰ֮
ʾұȻλϵļһһ˵
ϰٸλʣۼһ𽫻ǺεǿһѹԶﶼоƵɲ
ʱ·ǳ֮ҲһƵĺϮ䱸һʦȫѸټᣬǰ֯һڶʦʦЭ
һʦλǰУսǰִ
δ䣬ֻŸڿն𣬶ЩǰҲ˲һ޴սսԼī׵ĴС䲻Ÿ˶ս֮㻯һֱ֮⣬ٶȿˡ
ʮ٣Ҽټ죡ȵٶȣʱִ֮ܵĵԵ
ҲˣǺǧۣΪƽʦ׺ħѪˣӽʮ١⵹ãͨĶʮٵıѽԪҲзɿսԭͦĶսһȼֱͲ¶ˡ
ܺҡҡͷҪôˡãǡͨȫǸλʰŸλһͬսִˡ
Ÿλʳս֮½½ʮܸӴսЩսÿһװ˴Լˣʮһװһǧˣͬ·ĺɹȥִֻģ˱ս϶ѷһΣٶҲֻСʮ١˵˺ܶ࣬Ҳī׿˵㰡
Щģ˱սִǱߣԼҪһӵʱ䡣ʱǰǾŸλѾֵս
ҲͬʱǿȻ˸һ£һӰ֮šһµ߳ոµ硣
У򵱼˾衣־ϵʦ˵ԼķλḻȻɫҲ̧ͷòƺ


801 
߳Ӱ֮ţһǳ⣬
ʲôôǿ䣬һǿ긾Ůǳ⣬òƲôơ
긾ŮѾעʱӦþǿ֮иճģ߸ˡΪã
긾Ůн裬õǰԲȥҲ䣬Ȼʵֻǿﵽλʵˮ׼ʾƷãʵֻǸǼС顣
ҡҡͷǡôǱν
ŶȻһΪС⡱ģǳ˼Ƶĺ˰ӭ͵ʧʧ֪ôƺĸĹ硣
һת۾Ȼ飬֮е˶еܲˣΪ˵ˡ
ʵ֪ǣͻƼƵĸַ⡱ʵܵһġΪﶼǸ֣ҲмսĶ
Ȼ˵ǱҪ˳£ǲɱ֮¡òߣܵǴĴ
񿴵飬ɳһЩͷǬԪĹţ
⽪ͷһ˲ƺе죬ǬԪĹţ԰ɣǧû˵֡˵һ£ӵʲôʱҷһ
Ȼ˵ʮǰ
ŶͺðˡʮǰﵹǲԶʲôȻһۣǲ˼ĺԪԪ򣿻ٶȰ˰֮Ǹط
ʮǰٵģֻһǰ֮䣬ûκμ¼ʶһӾܲ
һ㶣ͷ˵ԪԭôһƺҲǣƬĹ֮Уе׼ǬԪԪԪ֮ΪԪҲ
ȵ˵аʮϵķб˰·̣ʮ͸ϵ˰ҸļأƵֻʮʱ䣬Ѿǳͷˣ
˵ͷ޷ϡ
ȻǣʮٵķбҲǷǳֵǮġǰոȥľŸλʣĲʮٵս
ƺе۲ձƵ˵Ҫ󣬼ʮڵִѾͷˡ㻹治򵥣֮ǰȻܹǴˡ˳ͷԺİҲ̫ɣҪ׼
ţʲôţ
⽪˵ÿˣһԺҲÿζÆµĽһ飬ˣˡ
κ򣬱ڵԪֻ֮һֻҪ˳ԽʵǿߣᱻٹȻ۱µ٣Ȼˡ
֮ǰٵģǺǣǴҴʮһǺõġǴķѺöܺԴģÿνٶ۲ѣȻҲŭ
Զ˰·̵գȻܽǴҲ֪ķ˶Դһġ
ٹ֮ȻҪΪνЧ͡ȻҪ
һԣܹٹĶǳԽʵĸֻ֣ҪˡϻꡱḺ́Ϊʵǿĵ۾֡˵϶ᱻѡߡ
ǣǸ⣡
ٵģƫƫܻģᱻΪȶӡᱻǿءͬʱΪ˱֤ԺôͷҪ㹻ʱ˼졣
˼죿üͷ
ЦһᱻֱӴߣܺϻĹСģֻڵԴЧ˵
ѾˣȻóͷĿۣ
⻰ƺû֡ϻꡱĹУֻʱͣ磬޷Ϊĵ۾֡
Ļۼֱ̫ˡ
Цأ
ƲƲ죺ȰǴͷαֿԡһλ۾أһλŲţǰֹͼģһⶼѹˡк֮£ЩͼҲûֻǱǧ۰ˡ
ԭۣټǧꡭ֪״̬ҲֻǧԪһܹﵽ״̬ģ˵Ҳǧ˰꣬˵ǧʵ͵ͽֱ
ңҲﶺꡣôһĻǬԪˣǧٵıû塣
ô˵ƺһҪһֱˣ˵ô֮УҪЩʲô
迴˿棬˻ǳս˵ҪǴܣػԴǡ


802 Ĵ
սɺܼңӺɱ֮оóҲ߳ǿ俴ʵô˵ھҪȥս
ҪһƮǿǴ֮߳һˡ΢ݣеȸͷѿǶͷһϸܵƬ壡
ˣֵ̫֡Ȼɵܱٵô˴ֱ嵹Ҳ⡣ֻôԵ嵹ǱȽϺ֫屣ֱͣҪͷˡ
ˣǸǿĸ֮һ۾
־֮ܿе塣
۾ƺôɭɭƤЦⲻЦʱʱϸͷԼ촽С˷ǳڡ濴ɭһӴĻȴ˻ǱȽģӦˡ˲òࡱ仰
Ųߵǰ˵Ϊ۾Ĵμûսͨ㼶սر㣬Эǿ䣬ȷĵ۾޷ƻ
ѹѾϮȴţԭ˾ռߣ⡣
ʱΪ۾ݣȻ֮֮ʡ۾ԵãϾԴǵǿ֮һ
Ұݼ۾ʩ
۾ĵ˵ͷҡͷ˵ҲϾҲʱԳΪ۾ֻ˺ϻһ
ȽϺνġϻꡱȻҪô¡
۾ЦҪϻ꣬ҪȥǵءԴĹšû
Ӧø˵ڶڡƮǺǵĹޡ
ǵܲԴĹţǽµԴǣʵֻƮǺ𻯻Ĺ֮еפˡ
ƮǺޱǿ󣬰ڳưǧţܱƮǺѡУȻϵҡ
ôһ˵ƺƮǺţӡ
ǶôţˣΪɶ˸أ
ƺ΢Σ˵÷ǳί۾ĻشҲе㲻ڡȻ֮еЩ磬ʦʵҲǺƻġ
۾ɿһʵϣãã֮еǿȻֹһңһӹɡɷϣƮǺĴ֮һ
ĴȻƮǺΪʣ΢ǳ̫΢ǳԼǸ߰ıǺ
ǵģӦþǳǺһСԶСҳݡ
˼˰ʮ˾͸㣬㻹˵ҳأ
ҲˣνʲôǳָľǺ˼ʮӴǿÿһ򣬶ڶĹӴɴ˿ɼǳ֮
ƮǺͱǺǳ֮Ȼû齨ȴͬռ˹ʵͬСɡ
ƮǺĴӪνԴĹţǵĺ硣καٶĸ֣Ҫ֮ܽܺϻĴУʽΪ۾ǿߡ
ǣⲻ˿ӷƨһ𣿼ȻҪȥԴĹţǾôֱӹȥˣαپ𻯻Ĺţ
ǽ͵֪𻯻ĹֻһתվЩ֮ʱŰˡ
תվ
˺ԽͣҲˣȻ
ԭ޴ԼĻĹԵִĻĹšҪȥĻĹ磬ҪȷԼĻĹ˵˽ޣĪ⡣
ǣ𻯻Ĺȴһ
ʲôˣԶصơǬԪһ𻯻Ĺ֮ԭǬԪʾˡ
ȵһط絽۾νġԴĹš֮УˣͱˡԴĹšӡӴ֮ԴĹűĳء
Ǹĵط
۾ԣѾ֪ĻĹгǧ򣬵һʵģֻ𻯻Ĺһ
ɴˣ𻯻ĹŵսԼֵҲͱó޴˰
ΪͨһطԽǧĹĸ֣ԭĳƣԼ
ʱĸ־ͱԴĹţκһĹ磬ԺҪԴĹת
ҪȻĻԺΪƮǺЧ̣ѵÿζҪȺķôʱ䡢˷ô裬ǬԪ磬ȥĿڵأ
˵𻯻Ĺžһӡѱԭӡϴˢµӡǡ
ΪˣеӴСС𻯻ĹšﲻκԴȴƫƫΪӵ֮һ
ܹ𻯻Ĺģǳǿ۾˵һսûµ߳𻯻Ĺˡ
ʸоݵģҲֻǺ΢ǳ̫΢ǳǺļҡ
ɳ˵ƮǺܹ֤ʵǿ󡣡


803 ֮
۾ôһ˵ǵϵеǶƮǺе㱾µġ
Ͼ֮󣬸϶ܶࡣּܹҵľ֮бҪ𻯻Ĺ֮бڸУѵá
𻯻ĹǼ׼磬ҿӦòС˵ôƮǺ𻯻Ĺ֮еܲ
ܲ
ŶҲǰ𻯻Ĺü׼磬֪֮ңɡΪĴ֮һƮǺפܲἷֱĵϣ
ȴɿһƮǺ𻯻Ĺ֮УҲֻеԴһݵ㡣
ңգȥ
ôҲ˵ǬԪ绹ЩӴ׼֮УƮǺܹĵֻ̣н
ðʲôġ
Լ˵е㲻˼ˣһϢֱ־ʽʵڲ˼ڽ
𻯻Ĺ½ϱ΢ǳ̫΢ǳƽռš
½֮Ϊ飬ⶫ֮еʮݺǧСݺһ
ǺĴռʮǱʣԴ
ð
Ҳ˵𻯻ĹŵҪмֵ֮ڴ½ϣȴǳϷˡ
ʣڴʮ죬ʺ֮أǱ˼ұǺǿռʮƮǺֻռһ˵ʵռһСĵ졣
ĺ˼ԳǡĴ֮һ
Ȼ𻯻ĹŶǸפ㣬ǱƿصзΧּҪĻĹ֮Уռɴʵ
ϸһµĻ𻯻Ĺпɾסĵ֮Уǳռ˰ٷ֮ʮϵռݵ϶ﵽľųɣ
ʣǰٷ֮ʮ϶ǺһռˡƮǺյСʵڲֵһᣬȫԺԲơΪɶΪ֮һûļֵ
ʵڲ֪֮ǰ𻯻Ĺ֮أҶƴȡ档ʱƣչģҲγ˼ľͷ
𻯻Ĺűһǿ䣬ǾζܹԴԴϵĴӸ֪ġԼյĻĹ֮Уĸ֣ҲܵԵơö֮𻯻ĹŵʵȻԽԽԽԽ߱۵ʱ
ǿߺǿߺ
Ŀǰ̬ʵƮǺҲҪ֧Ųסˣпܱ𻯻ĹšֻҪĵԴ˾ᡣ
ʵ֮ǰʱǻˡʱƣ̶ʧҶǱǺ̲ġ
̬Ʒչȥ𻯻Ĺʣ΢ǳ̫΢ǳͱǺҡ
ֲ̬֮£ˣұ֪עҪ군
Щ棬ʵѾ⣬Էѵ궼޼ƿʩ²ĻǳɳʮƮǺĸ߶սҲǲѰɣ
۾еεĿһǡϿҡĵ˵ͷһ㣬е˾Ϊѵá۾Ȼӣ廹ʵٳ˼ҶԷɳʮڼǿս
ǲ֪ǣ۾εĸεǡʵ̫Ƶˡʮʵϵһ΢ǳҲɳٱǵĸսӰ˵ã¶ʵ˵á
ڣȻԷɳڶĸ֣ѵ޷ɱƮǺ𻯻Ĺ֮еפ㣿
۾ҡͷҲ֪𻯻ĹֻǼ׼磬ʶǿܹסıǼʵľűôǿĵ۾֣˴Ҳֻʩչܡ
һ˼ܵޣҲǲܴ򡣹ؼǼ׼ܲסֳܵĳпܱݻѡ
ÿֲ
˵κһ𻯻ĹŵļһܶǿҲʩչʮϵĹСľͻݻ١
һݻˣҵ涼군
ǳǺţƣǼɵʧһСʧ磬ԣ
һ仰ŵĲ´Ьġ
ǰЩˡȥ󲿷ֶȱǿ֣޷𻯻ĹγʵвġżЩʵ߱׼ʵֲָ࣬Գ׼ὫǵĸɱҲ군ˡ
˵һبųĲսΪȨչսƮǺĿǰȻҵֵܼʱҲȷʵס
仰ʱȴס˼һ׼磿¶
ϵҲ뵽رϾٵľĹԪ磬Ȼ֮ǰ


804 Ҫ
ѯʷ֪νʾű֮ʲô
ԭڼ֮ϣνĵ۾۾Ϊһ죬ÿһضܣ
ʾƷӦŵػظ
۾أ֮ء
ͬͻʾ֮еĻֲ࣬۾ҲΪ۾ۺȼе۾Ӧǵ۾һ죬۶ӦĵأӦߵء
˶ǿߣҲȻʵԽǵ˸ߴҲԽϡȱͺƮǺ֮УǿҲֻһλ۾ۣһλ
һλô֧һĴ
˵ܣʵ۾һ۾ֳƷ۾ȫһ൱ڼʵ֮
òƲ࣬ʵеĲ֮ˡʲôǳ׳۸ͯһס
ڵ۾ĵ۾Ʒ۾Ĳԣ൱ڼ֮ҲǱƷ۾ǿһ
˵۾Ʒ۾֮ʱǼʾű֮Ʒ۾ʵСһЩƷ۾ս֮ʱмջʤģͬͨӴŮһʤʺܴ
ǵ˸ߵġۡ磬ʵַɴһأΪһ󾳽Ĳࡣ
֮Ʒ۾۾죩ȫһ׼ܳܵļ֮ﵽܹݻ٣
Ȼǿļ׼ĳܼޡ۾˵Щ׼Ѿʼ˥ܣڽĹ֮УֻȽСʶδôǿ֪еļ׼ֻ֧Ʒ۾ȫһ
Ʒ۾ҲǼ֮ȫһȻҲܵ׼ı
ԼӵеĴǼֻ֮кϻ֮󣬲ܴﵽܣΪƷ۾
е֮ϸطԼ˻ȫټǰ֮ʱʷﱮײ֮żȻƷ۾ܣӶԪ֮ǰıҲǲܡ
ȻƾڵʵҪ𻯻Ĺγвȴ򲻿ܵġ
۾˵Ϊȷ𻯻Ĺŵĺƽ밲ǶׯϳŵʹƷ۾
ǵĲһֱǷԵģ˲Ҳǣ֮ĲޣսԷǡǡάƽҪء
ˣƮǺڴ˵ǲĸ۾ĵ۾ֵڡֻҪֶԷͼǲ죬ߣκһȫһԽ𻯻Ĺų״ݻ١ʱ򣬴һ޾ˡ
취ƺеƤͦҲ߱ȨѲԡ
ʵǻƳˡ۾ԭ򡯡ЦֻҪԴƷ۾Ϯôܶĸ棬ûʱȥԲԣֻҪֹĻǵƷ۾ҲϷ𻯻Ļ𡣡
ȷе˵ͬھԣȷƮǺΪһߵȨ
ΪҪǵ᲻˼ð䣿΢ǳĵ۾ðǱǺ͵Ϯô죿
ԲҲŲķֻҪƷ۾ʵֻҪˣҾͰ
һԼҲá
սƽĳķɴ˸ںƽЭ顣Ȼνĺƽ˵׻ռ֮µĺƽ
ЭָΪ˽Ͳǹ߻ĿԣҲλƷ۾ʹñĽ֮żȻƷ۾Խһе۾𻯻Ĺ֮жս
ƣ͸ӰȫˣӺƽ˰ɡ
ܹսģǿҲֻǼʰˡ˵ƮǺפĳľųҲֻһʡ
ȻⶼǱϵ£ʵϴڱﻹǾֵ۾սġ
һЭ֮У涨ٷ桪˵ȷֻ΢̫΢桢Ʈļפ𻯻ĹšͼڷǷ
ֻĸϷϯλѾϷˡͼǿдôļһļƽʱڲξɱǾһˡ
֮ƮǺߣڼз֮棬ΪԼ𻯻ĹźϷȨǽеĸϯλ֮һ
֮У۱ģĵռԣȻֶΰ
ǣüʵЩԾô£
ε̾û취ȻϲܣҴȷʵõ۾ǿߣƽսǲɱġ
ңԷð䰡˵ðǿյʲôģ֮˵ԼˡͼֲͨϵĥĥƮǺʵĥǵġ
֮£Ҳֻܴ־սһͿһ߷ԷǾʹ򣬴֮ôʱ䳤Էݶˡ
εư
ȻĳЩ취һȨȴ̫
ĲʹǣҪ򡣡۾˵


805 ¬
ԣúͶԷĽ㲻۾ͽ費ܶøҲûж
ڶǴԼڵġʹ˵׶ǹء
۾ʾĴ˵Ĵ󡱾ɡǲƮǺĴ֮һиյеδգȴҲ֪ĹꡣֻںܶԭûȥͳιϽԪôһ֡
ǣƮǺȻû˹ϽԪ򣬵ȴ֮ΪԼĹе֮һԪ˵۾ǿߣҲᱻٹ׳ԼһϾκε۾ĸֶЧĸ߶ս
ͺԪ֮УʾȻ٣κһʾһƷˡ죩ɶǶһͳ󽫡
ҪǱ߾ܾôƮǺۻʩչǴͷĺ󱲡ǣĳнǴģվٵġ
⣬ԽʵǿҲвСĵ㹻ðվΪѰҵǿȺ壬ʵ󲿷ڽ١ˣľ͸ˡ
ʩչһǴķѺܶԴҲ۱ԳֲУʱ䡣˵ԾѾǴͷ´𻯻Ĺ֮Ҫܳͷۡ
۾̾Ϣ˵תٶȴﵽ־磬Ѿ˵ʳˡ꣬ҲȷʵϧġûһֻҪֵúˣҲδҪ꣬ף
Ц⣬ѵ֮ﷸļ𣿶Բȸһ⡪𣿣
˭ΪսΪ˭͵Ƿ
ȻҲŰͨй۾ͽϡĿǰûΪ
ΪĿǰҲûҪźƮǺңҲȱ֤˰ȫ˵
Ѿ⣬ﰲֵַ顣ȰԼҪϢȫˣľϡ
ҪһϢʩչǴģô֪ʲôʱͻ˼ʵľ磿Զ˰·Ŀ¾룬ôǴʩչͷϵģ
ҪǸ㲻ǲߵġȻĻӵﶼûðɣӻǬԪ磬һ۸ɱ
ǲͶԷϤĻЩǲʵģֻɡʲôѵ۵ļعּ̫ˣҶɵӣܿĳ˵ʱ£ȵʱ֮ѯʡ
һЩϢҲҪĹǿߣ𻯻Ĺ֮оսĴֲȵȡ
ˣиϢҪ˽һ¡ɵһھʲôְ
ȻԪ򶼹ƮǺϽôɵڿ϶ҲƮǺɡ
⣬Ӧò̫ܵģ۾ҲȽڻشɡ
۾һ²۾ʾ˵һǰԪһħ壬ֽ¬֪Σ
¬ʧģ˵ԪôϤԭǰһʲôԪġϣԪĸ湻İһһиԡ
ԣ
ţڳнǴΥּ⣬ȷʵиԵı֡
ǣɵأȻҲ֪һȷʵҲһǳԸļһǲ֪һʲôģ
ݻ֪̫࣬ǻ۾˵˵Ǻܿϧ¬ȷʵóΪҷһԱ罫ġңʷǳá
ܱ۾ļһ˵һ䡰ʷǳáɼɵʵĵΡ
Ǿ۾˵ʱɵ֮ͬǲ֣ͼƮǺĹ
Ȼ⵽ƮǺ׷ұΪɵҲ򵥣ȻŴ׷ɱʱѾƮǺĺϻ̣ʶΪơ
׷ɱĹ֮УɵʵԽԽǿڣȻѾﵽƷ۾ľ磡
ҪΪ۾죬ƲƷ۾ֵ۾ĸ֡ʵϣۼ79죩̫̫٣ƮǺҲֻһ
ĵĴۼƮǺҲֻ߰˸ˡ
˵Ǵﵽ˵۾Ʒ۾֮ѾǷǳˡ
οôᣬ񻹲ꡣ۾ϧ˵֮еЩ³һѪҿû£ǵ۾һԴ
꣡ᣡ
˺Ȼʶ˵۾֮ԪԽı̬ס
Ȼ۾˵Ŷ˽ˡﵽ۾һ֮һԪԺÿһľ磬һԪմﵽľꡣ
ΪƷ۾¬ȻӵԪ
Ʒ۾ʱһǧ꣬ʶдѵʱһҾܴﵽƷۣ죩ľ硣


806 ֺ
һǧʱΪƷ۾Ѿʲʣһǧʱ۾磬ϣġȻɵĻҲתʱӷḻ
ܵ˵¬ɵʻõġ
۾ȴʾ¬һϧ˵ġӳƮǺҲǺĿơ˻ɣһܹǿŻ
ΪˣƮǺҲɳ˼λ׷һʼɵǸƷ۾żƷ۾¬ɱˣٺ֪¬ΪƷ۾ƮǺһλƷ۾ͷֱ¬ɱˡ
ΣûϣˡߵǺ߲һŭ֮ǲһλԳսִۣǿѾܴˡңλŮ۸겻ţս鼫ḻһǧ߰һֱ¬ͷܡ
еҪб£׷ɱһǧꣿ
ҲеȴֲҶ˵ú˵λŮûһ
ʵҪӺ¬Ļھʱ¬·ϣֻҪ۾ȥػǼһһ
Ƿ뷨ˣϾǬԪˡ˵ˣǰɵҲӵòУҶıͦ˼ġ
ģʱѾҹԶսҲƽϢڴʱԶһս׵ӣ߰ĮĿһСǰʱ˼ǰϵһѪգĿʵ㣬ʲôˣ
еȱ⡣
ֺܱ䣬ԸҲеס߱һ˸һ㣬֮¶Įӡ֮ɫ
۾ЦֺӣǸոձٶԪǵԴǵһλߣֺӵ۾
Ϊһ飬һֵڡ⡣ֵģ͹ӱĶ࣬Ӧ˾ͺá
Ҳô˼ҲǸˡ
ֺȴΪɫĿ˿˺ʱɸԴĹţȴ֪ȻǴʶҪ֮ˡ
²ƢСȻΥּ⡣ֺӵ۾һ룬˵ԪȱľǴͷҪôҪô桪¬˾ֻɫɣ
£ʵһ㣬ٱŵֿ˼ȻҪ¬һߴ·ÿ
է׷ηսǰ֮´ϮΪ׼۱ɱǰ档
׼ָۣľֳԽ˼ʣӵڼ֮ȴûкϻΪ۾ĸ֡
Լ׼ʹõ۾ֵ𻯻Ĺ֮У׼мֵĹ
̫΢ǳ΢ǳֵӴ˲żüõĵطɴ涨ˡκαٶ׼ۣ޳ʮ֤꣬𻯻Ĺŵİȫ
ǿʱ΢ǳͬʱӵʮ׼۵ǿ䱸Ծֲ׼ʹõ۾ֵԼ˼ǳɾǿѹ
ֺֻӵ۾˵Ҳ̫ˡʲôηսǰⱾ۾սˡ
۾Ҳûѣ˵⣬Ϥġ޷һȺͨ߰ˣɳʦı㹻ˡֵĵ㣬ȻҲμּս
۾׽תƣȷʵ֣Ϊֺӵ۾˵òֵͼս
ֺȴ˵Է֮л˵۾֣Ʒ۾
ԷװһСϮǲȴаһƷ۾Ʒ۾
ȻȻҷˣǵıȻ޷óѡɱһƷ۾һƷ۾ˡڻʾСආһ
ߣԷҲʩչȫ𻯻Ĺŵ˭ҳеɼһڱǺҪǸһٻ𻯻ĹţǳŪǡ
ֵȻڱǺҲ֣ðֵģ붼ǱǺˡΪǺҲʮ֮ϣ뽫ƮǺȥ
ʱֺӵ۾Ȼ˵ڣЧ͵ʱˡű۾ȥ׷Էߣ
û۾ȴҪʲôԷ֮лƷ۾ԼһƷ۾ս
ⲻֺʵǿʱܹ˻һ׼ô
ֺȴִ˵Ƿ۵ģСġᣬ׷ҵķ֮ҲҵǷֹȷܲš
ǹܲţȻԡ˲μսʵ̫Σˣ˼˽˵


807 ۺͱ
۾˵ʲôֺӵ۾ȴûᡣҸ˾ְͳ˭Ҳܲ˭
ҸݷֹֻҪ漰ⲿս飬ȷʵֺӸ
ᣬôѵʲôôɣ
۾ʱգ쵰˵ʲôҽƾʲô޹ףҼ磬һֱһʽ裡
ֺʵҲ֪Ϻ˰۾ôֻǹô˵۾ҪӡǾͺãȻûʲôϸǾͲҪִ񡣡
˵ţֺӰȥȡµսͬʱҪ֧սӵָͬʱ׷
ָӶǼʵΪʵѾǳÿ˹һսҸԴλλʡ
ֺԼԭһ·γǿĹ
·ԷֻͨٶȲǺܿ졣ֺǱ·۾ҵǣٳ
˵ţ߶Լսﵽʮ٣ѾǷǳķбģҲʮٵСս
Ȼֺӷ֮Ҳֻƾٶץʱ֮⣬ΪǺǧ۸ֻгС֮󣬲ԶԶĸֺӵս֮
Ͼǧٵıһ۾ǿ϶Ҫֺӵ۾Ʒ۾Ҳӵʮٵķб
˼ٷɵΧϿգʵѾԷ˺Զľ룬ļ١ʱѾҹ֮·ǵԴǣʶҲ̫ı˿ϴ߶Ǻǧۡ
ôһ׷ȥѶȾͲˡ

ҹ£ֺսϣб߲Ц
ʵӼĵһۣͱŮӵòΪŮӣֳ֮ߣֱëǡ
ΪƷ۾ҵ۾ͽˣֺӲֵܱ̫¶ǡ
ʱսֻˣǺܶ໰ҲͿ޼ɵ˵ֺǸСˣ˵Щ졣
ʵӦ֪ʱ䳤̣ȫЩ۾С
ֻҪ⣬˵ãôʱ꽫Ϊꡢʮֻ꣬һ仰顣
ȻҼ䲻õ۵ȥǺǣӳǧҲǺѰģֱӱ۱д̡
ڱ۾ջôȻͿġ֡ˡ
Ŷװûᣬܵл۾ӦȻȫԸ÷֮¡
ֺյһЦڣڵ£Զûз¸Ч治Ǽٲ
ŤͷǹƽĿֺӵ۾һķˣҹ֮ԵԽޡ
ֺӵͺ𣺡ٸװͿߣ˵ίңұôΣ
ЦȥͷȻ
ֺӸо裬ŭסڣԭİ
ߣԼԭ˭һһĽɫѵԼ
ǣѾءʹԭ£Ҳһ˱Ϣһ㣬ɣ
һܾª޼ɵر¶ˡ
ǣȴǷǳںΪղֺӵǷʵѾ¶˺ܶϢҪһ㣬ǡֺȨֱӾ
ڿԼ˵öôôҪղҪı֣ϱϼľҪǸ
ȻֺͲֱɱ
һ⣬Ц˵²ĻԪΪҪͷ˰ɣ
ʲô˼ͻȻתƵĻ⣬ֺе㵡˵ûֺӵ۾ǧǰƷ۾ԪʱԵɺ֮²ŴﵽƷ۾֮ǿǿϾһԪ֮Ҳûκδһζѡ
ԪҲֻʣһǧꡪȻͷǷǳġһǧ֮󣬱ֻѡתˡɾת֮Ҳûϣ߼Ĵ֮
˵ƾֱ۵ľܵƷ۾ΪѾҲ֪˶˵ϣѡ
㡭ֺӶʱŭԭַʽʾİ治
Ц𣿻Ҫͷɡ
ȻֻôһСɫҺαظֱϼǸã˭ĵλ̫ء
ЦѣҪô氡ֱģ̫˺ǡ
˵꣬ವһ˳սңңƯãã֮ϡ
Ϊڸղţֺӵ۾סҪƷȻɱͷġֻһҲܡ
ӱֺǿѹŭƤЦⲻЦ˵Ļ۾ǿֱɱ㣬նࡣսӱĽ
ҡҡͷһͼıͬ۵ĻǺ
˵κ֮еս֮УıɱԼսѵңıӱҡ


808 粻ͬ
ôһףֺӵ۾Ҳе޻˵
ֺӱϾҲǻתЦ޷Ǹ㿪Цѣα˼ƽϡϽȥ׷ӱս㵣𡣡
ھȻ˲ת
һͬս֪һ᲻ᱳº֡ϷԣղЩѾгֵĵ⡣ڱϷظȨͬʱҾܾһжһ㣬ƮǺϲӦ⡣
˵ҪǱ򣬻ͷ˵ҪңҵȻԶһ㣬Ǹ˶ġ
ֺһŭҪԦսɹȴҡͷѴҷ㵽סδһ콫ȥ⡭ָɵָҲ׷ˡ
ֺӵ۾˿սȷʵ˹Ͼûз̫ãͣʱ׷롣
һɱԼһĻŭġ
κ׼ۼǳǳҲԹעġҪһڣ㲻֪һ׼ںϻ֮󣬻ʲô״̬
ƽӹģ֮¡ʵܹԽʵĶ׿֮Լٷ֮ʮ׼ۣϻ֮ΪƷ۾Ҳǵ۾һľ硣
ǴԼӽٷ֮ʮ׼ʼѣֱӴﵽƷ۾ľ硣Щκ߶ȹעصˡΪֻҪս֮кﵽ۵ľǼпܵġ
⣬аٷ֮һĿڡ׼ںϻʱ˲ﵽƷ۾֮ͺڵ۾ֺӵ۾
׼ֱۣκһصġ׼ۣһﰡ׼֮аһʣɼжôֲֳʵ׼ۣΪ۵ĿԶаϣ
ۣƮǺҲһλ
˵һֵ󡪡һλûкϻ׼ۣһƷ۾ܵӡΪһƷ۾ѾҿԼǱʣ˼ҽ㿴ǣһ׼ȴûбҿ֪/ܱεȳ̶ȡ
һһǽأ
رֺģ궼һͱͷΪھҲûκǱ˵ļһǵ棬δػӡ
ֺ֮ȻϿţʵϻĲֱºͱӡʱսѾӽߵǺãͳʯͷײˮѰҸϺ󡣶·ҽ۾ڶԷǰػ
Ǹ˵ܹΪʲôսԵս֮ʱµ´սϵָӵ˵ͷٶȷֿ׷ֺӵ۾ҲɫõĿ˿·ͶһмЦݣڸ߿֮з˳ȥ
ˮϣ׻ָ˾޴ͣںڰĺˮƮڹ׸ϣȻôη壬ȴöġ
Ƕġ
Ϊʲôǿ֮Уô
ľ֮ͽܹһ·ʥ򡢻ʾ۾Ҳǲ˼֮¡ѵ˵ľһ˵ĳɳޣû
ڽ̵ӵʱ򣬱̵ˣһֱǿһλﵽߵľ磬ӵԶ־򡢲黳ЩССİһмİֹ֮һֱŲɡǰĶʦҲô̵ġ

˺ܶ࣬ѾǧۣһȺǷ׷˳
ʦôˣ˺档ղŴҶǧ֮ڣֺʵôǿҲҹڽӽʶִ֮
Ҫİ˵˵ը˷Σ˵һͱ
ûʦԼܡ
ȴҡͷ˵αظһʶ
Ϊʦһֱ̻ǣҪøһЩԶһЩˣ
Ǻʲôζǵľһġ
ЦЦҲǡ·˶ʺǻں߹ȥˡ·ʺǿ϶һûʡ˵ףԼú͡ˡľһ£ȴԸиڡľˡ
ŮӶʱۣĵʦǽľأ˵Ķʲôѽ
֪ȴ΢΢һЦڣҲ˵Ǽ֮ߵġСϵһģνŻӹס
ЦЦô֪ʦΪʲô˰ɣһԣؼ
۾գգŲǣؼ衣
ͨ˺ˮֵЦԺ׼ٺˣʱ䵹ǲˣǵǰȥҲֺǼһ϶취鷳ɣǶСġ


809 ໥
˱ٶȴɳīϡԶȥǹ֮µľ޹ϣֻһھš
屶ٲȻ˺ܶࡣȥͱǺȥսԼǸˡ
ԸΥ˲ʱϾ͸ֳҴ󴬵ӰӡҴƺٶȺܿ죬īʻ
ÿ󴬵ĴͷӰһ˲ϡܸоóԷĿԺȷġ
ôԼĵһ죬κε˶ϤᱻЩһﶢϣӦǺֺǼһйذɡ
Ǹ򵥲Ʋ⣬һ¾С
ʵֺӵ۾ղžѾҵ˱ǺҺͱǺǽӵǿսԷиߵµ۾ҲƷ۾֮ʵֺӡ
۾һ֣ߵµ۾ԼĽԭ·ء˵Ʒ۾սǻ꼰ҡͬʱߵµ۾зԸ;ѰԴǵˣûɱνġԴˡָȻ˰ɡ
Ҵ뿪֮󣬸ߵµ۾ֺӵ۾ȻͲˡͬӪĴͷˣʱȴһ潻̸
֣ĸôùȻҪӵȥˣ
ңգȥ
϶ֵġ
ֺȴ߳ܣЦ˵һģȻҵɲ
ߵµ۾ʲôհɣ
ֺҡҡͷôܣֻǸ׼۶ѡǴֶӸհԶҲƷ۾ˣٴżʮͨʾɱ
ߵµ۾룬ҡͷ˵Ҫ׼вı˵ܱˡ˵ģȻʾţһ԰׼۸ˡ
ֺյЦЦɲңɱ¡
ߵµ۾ҲЦЦ

ҪԼ켺ֲֵĻ͸ɴԷְæߵµ۾µʣǱֺӸɱģұȻǸߵµ۾ʹڵֺӵ۾˸ߵµ۾
ǵжӪģȴ໥˲֪ꡣô㣬ԼĺôȻǴġ
һôȻöԷԼ켺Լ²һɱ
ڶôǻѱΣȻʧ׼ֺۣɱ˶ԷһƷ۾ʣԼٸλʺλʣͲС¹֣ΪֺһӢս
ôǮÿսĶϱȥȻ˫Եϼʸʧ֣ϱ֣Ȼͱֺӵ۾͸ߵµ۾б˽ˡ
ֳԺǮİ취ɲֹһ֣ʱǷһЩʾսʿľãкȱѪû˵ǣֻʱû´սʱһغˣȻҲͲûˡ
⣬ߵµ۾ֺӵ۾໥ǽ䡣ǽ֮У˫ȱĶ˵˾˽
ЩһֻҪԴͶӪ˵Ļᡣ
һ֮󣬸ߵµ۾ͷʱˣҲûع齢ˡˣ´Դһ֧ݺݵСԴǰҪȵºˡ
̣ô
˵꣬ߵµ۾߶ԼСͷ󣬴ŷǼսҲǲıֻһ˵ʹãٶߴﵽʮ٣Ҳ൱
ֺӵ۾װϢ˳·˸ߵµ۾İȥѰԼսϵʱ򣬺Щһҵʬ壬׷Ϳˡ

սߣ˵Ȼ˶񶷡
Ҵϣһüʮ֣ǿһƷ۾ƷôҲǵ۾
Ʒ۾иհԶǸߵµ۾ֶӡʱվмҴϣҴҼлȷ޷뿪
ȻǸŮˣôεŮˣ˸ĸհԶվڴͷЦ椶үүĺӾˡԹ˳ۣȥ֮ú۰㡣
ɫ䣬ȴս˻
ʱ򣬸հԶѾ켸ʮλʷ׷ڿγһ޴İΧȦǣΧȦѸٱСѾܽ
īףӯƯˮϡʵϣ߻ĵӡ
ģΧȦԽԽˡڴʱհԶȻһӣʱʮλʻλʲӬӿ˹졣
⻹ǵһôĻ߰Ķλʡ
ʱ֮еȻȡ̫žԪΧ¡¡ͷܣתȦͷţ
ɲǼ䣬еλʶɵˣ⧲֮бľʮмһﱻ˱ͨͨˮȴֱӰһ顣
öԷǣҴҲĿ¾졣


810 ȫ
˾ȵ󷽿ȥֻһʯͷȻһҴ󴬡
Ǵʯͷ·Եģһ֮˵ڶҡ
꣡꣡
ʷﱮ
ⷥﱮλʵУԴﵽǧ֮أǡǡѾλʡһЩҲǱ֧Ųס
հԶŭ𣺡Ȼʹñ͵ϮѾ޷ˣɱ⼸쵰˵ˣ鱨󰡣Ϊֻһ֪Ȼôˡ
հԶֻŭ֮е֮ȴ֪ͨ籨ţ
ԷȻǰ鱨ֻ֪һˡֻ˽״̬Ǵһ
Ȼ˭ͨϢȻֺӵ۾
˵սִ棬ȻҹݺԼսѺֻ˶ҪǧС
ͬʱ⺣Ѿס𡢱ȸܸ߰㡣֮ҹ䣬ҲԽԱǸհԶŭһ۾һӴܱɲǼƶ
ããϣ·ȻˣҪûհԶֳһ޴ȮӰʼղɢ龰ʵǼ·֮⣬ɵʷ֮ʱ״̬
޴ȮӰӱһħ񣬺ѹѹڴ֮ϡãӦþνĺϻı֡
հԶͷɹŨŨĻ⡣뻹ǳңԶͼȻ̯˫֣ʱȮӰŤ仯ɱôɲ֮䣬˵ս꼸ҪѹƵñ
ԼʣҲ˲һ澹Ȼܽսѹ壬ŶĲࡣ
ҲʱеȻһ貵âžȮӰδ֮ʱâ׼ȷԶհԶš
໡հԶһĲҺǾȮӰҲʧˡհԶֱͦͦ׹ֱ׹֮С
ڽԴ󾪡
˶û뵽Ȼܱ͵Ĺ鱨ϲ˵ֻһ׼һλ׼ۣβܱƷ۾ǿ󰡡
ʵֻиհԶףһǺεȵĿֲ˳һӵƷ۾ȫһǿһ㣡
ΪҪǣֹ̫Զ޷ҹֱţ­ǳŵסǱ۾ҲŲס
ԴҶ֪ǣڵĸհԶʵѾϹˡ˫Ŀ˲ʧӶѾҲͱ壡
ֱӴϣƷ۾ҲǺŵסͺһٽȻϣ׳ŵסʮ۾ϣʹÿ޳
˲졢հԶŭ֮ʱٶȱ貿µĹâһ׷裬ۻҡ
̼ٵһ˸հԶϡȻհԶʵۺ񣬵һĹɽرмιٶȻϵʱ򣬼ֱͷԭѾѵ۾ӣʱûκ
䣡
һѰı췢հԶ۾ˣҲͬʱը·ĺˮúӿֱ졣
һɵɵվţĿˡֱʱǲסԶսһʱ򣬻Ǻεȿֲ龰
ֱ۸˰
ԷľԼߣٶιǵصɱȥܰѶִۡ
ֳһܽɡǧɣɶȴ޷ѸŲôԶˣֻܱ
һõĵ۾׼۸ˣˡ
ȻٶȫհԶжʮǹЩλʻλʵϡЩˣܾһÿζһɱֱȵӴ
ʦ߯ݡͷƤ飬Ǽһܣ֤һԼΪأһͨը͸ɾˡ
ʱһ۾żʮΧˣǼôأǴһܾ͸Ͻǧ뿪˭ʦûôɣһͨըֱӰѶԷȫˡ
ЦЦҡͷŸʲôﻹЩߵĻǣץ˲źáλϵģÿһ϶л顣
üһѹαˡ
ڸհԶĻǣը֮ʱ赲סҲƿأʶҲͱŽ֮ˡȻհԶҲûܽԼĻתûиᣬʶǳ׵׵Ĵ
ʣЩߣǻʾƷĸλʣлжʲô񷣬ֱĲлꡣȻλʵĲлиʲô
ȻҲа취ָ֮ʱһööĻƮġ
ָߵȼĻĹ˼Ѽ鶼ôˬ졣һ֣ԽԽ˽⣬ҲʶԽԽҪǰŪôⶫڿ٣𻯻Ĺȷʵء
һߵһǿ߱ص磬սս۾￴ĶǸ֡֡߸֣
Ŀǰߵ𻯻ĹţȴԵ°Ȼ۾￴ȴǱñ
̬޵У޵С


811 ҾͲֺӰ˱
Ѽ˼ʮö飬ȴûѼĶǽ䶼Ǻܶࡣ˵߶λʣûЩͶ˵ıɣ
ʵ֤ȷʵû١ǽⶫǼȽݳ޵ı
հԶ۾ϵУʧȥ֮תǴ֮ȴ֣ʵҲûٱúܡ޷ǾЩʯ֮Ķٵֱӡ
ôһֵĽƺЩֵ
һͷСͭ飬ǧ
ûͭͷֵⶫͱ仯౦Ļϡ
ΪʦħʵѪףֲϡī׿һīƶɣʵҲлûͭĳɷ֡ȻﱮҲˡ
ĶȻϲ
ϲǣⶫ̶Ⱥͺķöȡ
ⶫ̫ĩھûˣҲûƳһ챦ȻʧҲҪ档
׺ѪףʵǹơΪʦĹˣﱮǧͬˡƵģҲֻΪʦħʵľۻᦡ
ۻᦲ߱С֮ܣʹûûͭƳıˡ
Ҳ˵ǺεȵĴܡ̫һʲͣΨ;ۻȴħִ죬ƫƫΪԶսһͽսһҪ֪ħڵһʱҲĵء
˵ûͭʹǺСġӴʵֻȭͷһûֱͭʮɵͭӵԶ仯СĹܡ
ô˵Ļǰôһƶٺñ
ʵϣհԶԼݵλѹõһرⶫżõģԼߵµ۾֪հԶһֱ͵͵ѰһᣬܷҵʵĶ֮ͳһ
ʵĶʵǱġ˵ӴͨͭϣԼӵõī񡣶ûͭӼһĸϡ
ôǵǴЩʲôźãӰʵ
ҡҡͷҲҪᣬǻǶһΪֺӵ۾Ϣ˵Է֮бƷ۾ĸ֣ȴûг֡
ͷǰֺҲ϶ЩйᣬȻǺѵõӦ鱨˵ԷǸƷ۾ĸ֣Ӧúֺı¡ǾãղһƷ۾Ѿ㹻ʦ
˵Ҫ뿪һƷ۾ΪʦǲȡʤġֻǣȥźãϾֱڣǶǲʱء
һǳҪ
ǱۼţôۡӡʲôطصǬԪ磬һҪǴ
˵Ūһ֮ǰûġ
Ȼ۾һ˵һȷۿ϶޷б֮ˡȻĻɵ¬ôƮǺģұƮǺ׷ɱ˼ǧꡣ˵ƮǺû취
Ŀǰ֪ҲǴϣ
ûƮǺһƵʵǲܡ¬һǧ꣬ҲûбǴɱ
ԣҵɵʣѯô¡
ڻȥ·̣ȫ£ϾǺǧѾﵽǧ١ԭɵʾ𻯻Ĺţʮ»н¡ôǺǧǧٵĿٶȣһʱͲˡ
²˳٣Ͻʱ̫˵Ļֺӵ۾ƮǺۻ㱨˵ʲôġɾ鷳ˣΪۿܻѲ䣬һٸǴʲôģɾ鷳ˡ

һߺ󲻾ãս˹սϣǡǡǵԴָӣԼԴŵļ¡
⼸˴ϵƯʬ壬ԼҵĴƯʱˡ
λָӾȵֺӵ۾Ȼͨһ˱ɱôĶԷ֡ƣֱǰѶԷȫɱ˰
Ȼʣ¼λҲ׷׷˷쳣Ҷ֪⴬Ʒ۾Ʒ۾ֺӵ۾ǹƥɳֳɼֱ졣
ʱһӰƮȻǳʮСͷĸߵµ۾ϵһƬǽ壬ʱɵˡ
еˣ
ֶӸհԶˣ
ƫƫԵԴǵսһȺ֡
ֺӣ㲻˵ֻһŮŮأ
Ůû㵹ǸŪһ˸ֶ֣ɱˣҵĽӸûˣ
ˣˣαֺ˵׸ˣˣ
ԼɵΪںԼ֧Ӹˡ
ҾͲֺӰ˱ڣߵµ۾ŭ쳹Ƭ


812 ¶
ߵµ۾һ֣ԵԴǵЩ˶ʱʧɫ׷׳ˡ
ЦǿҲֻʣԸߵƷ۾ûл֮
ǣӵǵսٶȲУԲߵµķ졣ԣߵµ۾ȮӰȻɱȥݺһս˳㽫սȫɱ
һսҲδ⡣ȻǸָӼʻţҲߵµ۾ȮӰá
ǡڴʱֺӵ۾Ҳ˹˫Ȼ군ˣҲȻһ
ֺӣߵµ۾ŭ㲻˵ֻһ£ŷֶӴɱ˾Ȼô࣡˵ڴҵ
ֺӵ۾סˣ漴ŭǿ϶ֻʷᣡŵĻСӣ
ߵµ۾㶣ſǸָӡȻָҲˣΪҲֺܿӵ۾ȻͶֹˣǼ˵顣
ǵģʱѾˣһûʣ£еĴֻҲˮˡָ˵ţȻƺһŲʵĿȥΪߵµ۾Ӱ΢΢ŤĲӡ
ǣֺӵ۾ȴûֹΪָѾ֪ѱӼԱ
ȻҪ𱸣³çʲôӣȻɱô쵰פָӺ͸ָӰȻȫɵˡ
ߵµ۾Ŀź棬ȮӰûΪһֻ֣ںˮ֮ȡһ⡣ǣֶӸհԶĲ֫
ˣѵҵ˾ûңΨһֶҲհԶεҡͷСӣѾתΣˡңû뵽ȻССʧ棬תĻᶼûУ
ֺҲ֪Զԡ
ߵµ۾ŭʣ˵Ǹʲôֻ׼ֻۣһˣ
ֺԥˡǰƺе㲻ûشˡ
ߵµ۾ⷬ˵ˣһ׼ۣɱһ۾ѾǷǳ˼֮¡ǵǹƥɱʮλʡλʡֿܴ𣿻ֻƷ۾õɣ
⵹Ҳǰ
ֺȴܱ֤һ㡪Ծ׼Ϊܴﵽĵ۾
Ļѵбĸְ
һ뵽ֺӵ۾ŭˣȻ۾棡쵰һʼͱȽ̻ЩΪҳ϶бڸղŰˣ
ǺܺĽͣҸߵµ۾Ʋ˼ֿŶȣûǱǺһûĸ֣ǵԴ߳㣬ҲȷʵֻƷ۾
۾룬ӿɾͲøˡ
ֺҲܵģô۾㱨⣬ߵµ۾Ҵϵˣ᲻йܵģô۾һǲֺӵ֤ͨ
֪һж֪
ֺӵ۾еˣͷ㷲˵ºֺ뺦۾ûô
²˳٣ֻϻȥˣֺӵ۾ǱģϾڴ˶ԡǵģ۾᲻ὫԼϱƮǺ
Ȼ֮ǰ͸ߵµ۾Ҳͳһ˿ھͷԵϼ㱨εսսȥߵµ۾Ǳȫûֺӵ۾Ҳȫûۣ˫ֻʣһսҲҹͷ˵㣬ѻñԲˡ
ص˵Դֺ֮ӵ۾ҵ۾Ȼ۾֪ǱߵսʵսΣԷƷ۾ûи̫Ѱɡ
ֺһҲСͦװʱ˻ְ˷粻״̬а
ȫûֺӺɫѿ
۾һʲô˼ǣȫû˵
ȫûֺԼ˵ıŤŤǴʱ۾¶ɵֺԼҲסˣѵ㲻֪
Ǳߵսô֪Դˮˣ۾ͷˣִ㣬︺رǿ䡣뿪ʱǲ뿪Դǰ벽ģĹء
ֺӵ۾ظˡ
粻۾ôʵôѵһɱ˶ԷеĵˣҪĻ̫̬ˡ
ǻԲֺֻ̾Ϣ˵һʼұǺĸߵµ۾ƫսȻ֮󣬷ǵѾɱ˶Էˡһأ˵ǵûԷʵǿԻΪ㰵гˡ
ҵֳִȽߵµ۾ȵһЩսʿҲⶾˡ
Һ͸ߵµ۾һ˭Ҳס˭
ת˻ͷĺܲڡ


813 Ϊ
۾Ƶҡҡͷϧôĺֶһ۵СսˡָӶǵһǽ۾ĺӰ˿ϧȻ׼ˣ˸ϧ
ˣֺӱ˵ûתһ롪ô֪ûѵǱߵսָƣԣƫƫ޷
ҲֻܳƵĵ˵ͷͦϧˣûںϷʬ塣
۾룬ĻҲܴɡˣǵһһʧ֮λġҲǵģҾ˵ȥսǲ
ֺ΢΢ģ˵ҲûŻ˲ҡôô졣
۾˵ɳ֧飬ǱߺúѲһɣϣȻСܵһԡϾ׼Ǻѵõģرǡͷ϶ӡ
ðɣǾѰʱѲˣϼ㱨ʧ١
⼸ʱİǵæˡΪʱһȥѰɵ¬
ȻҲӦøһ³ƺˡϾ¬ѾƷ۾֮ٳƺɵԵòҪ֮Ϊɵӵ۾Ŷԡ
һʱ֮˴ִص¼ķλ׼ȷܺԿռط׼ȷλǶķ˽ӽһʱҵɵӵ۾
ʱɵӵ۾ߺߵķɳۣƾ˫šϵóǿŴǾ𻯻Ĺţʶǲ
ǵۣ޷Լֻǿչ·ֵʱ䰡Ҫ̾Ȼ˼ѣʵڿȻӿģǱ˻ʻǴΣԼ۵βûˡ
ǡǧۣããǿ֮Уɵӵ۾ЩĿ޳ģǺǧ۰һǰԼڵƮǺ֮УⶫҲ
ֻǵѵ뿪Ҳܽ˱߻ᣬҪഫǿʵ¬Ȼᣬջβڻѳʧˡ
֧βϵʦ͵͵һСۣβЧܣʹ֮ﵽʮٵЧǴǬԪ𻯻ĹţҲͷࡣڴǰٱٱۣǺְæƵġ
ܵ˵¬һǺϸġ͵͵β㹻ȼ괫ֻ֮һ㲻㣬ˡ
񿴵Լ֮ǰıɵӵ۾ּȻҲǳŭΪԼոձߵβҲ档Ҳף˻ʺΪβ
쵰Ȼĸ¬ߺߵĶǺǧۣŲֳֳǹݲð
Ǻǧ򻺻٣֮ͣŴ򿪣̳֡
˻ʣ¬ҪӴѹƬǿա
嶯嶯ħƷ۾һһŭ˵ѹܰСѹ塣
ԣҲʩչԼĻܣԶ֮¾ȻҲĿһ
Դˣ¬ˣƷ۾Բԣ㻹ûкϻ꣬ô˿ȵ۾ܣⲻ
ҡҡͷûʲôġ
¬ͷҲǣ֮ǰҲô̥²Գȡ
¬Ц˵ο㻹ô죡Ʒ۾㲻ежԶ㣡
ЦЦȡ˻˵˵ⱦҲǿˣҲţ㵨ҹⱦ֤ܴ۾
¬һƺ֮ǰ¡һǰŰɹȻϿ϶ǲģҺôƷ۾ˡ
ЦЦֱ˻˰ɣûսûұȫģҲ㡣һ궼Ѿȥˣ˴ֻǻǬԪĹˣ𣿡
¬òƺ˵ʲô˼Ϊѣִ֮Ѱҽ֮ɣ˻ʣҲҰ°
˭˵ɵأһ͸
Ҳֱ˵ûʲôģֻһôѣ˫һΣͣܿóҲֻһµ𣿡
ĸ֣ʹ¬ġ뵱Ԫݺ۳ǧ꣬Ǻεȵڡ֮ˣԼȴСˡȻǸ֣ȴʱˣ׷ɱǧ̻꣬ɥ֮Ȯ
ǣ˻Լôأ
Ԫ֮ʱΪѧŽ񡣵˰ɡ¬ļһﾹȻһ̾Ϣ


814 Ϊ
Ȼ¬ҲúĺϾҲֻһĸ֡Ա׷ɱľ棬ܿʲô׷ɱ¬ĿһλŮۣҴźüλ۾
˶󡣡ЦֻҪܰƮǺĿƣȥãǺǧڣ޾ڡ
쵰Сӵǧۣһᵽ¬βߵġ
Ц¬޲ߡǧ۵Ľָ˰Ʒǽ֮У˭ҲߣŪûá
ʱ˵С㵽ԸԸ
˵ﻰ¬Уʵǰĳȷʵɢˣûʲô塣˭Ҳûɱ˭𣿶ֻҪصѪûɱ֮֮ޣʲôԹʱĥңԶ֮Уĸеġ
ĩûгɹת飬Ѿҳݡλĩȷʵĵӣһ겻ģˡԼԪȷʵһ֧УȥҲֻ
Щ£ǰ¬¬ۺȨһ¡ȻҪѣǰҪϲ̸һ£ȰѲ
¬Ҳ֪ʱǴ뵱꣬ҲǾ˺ܾõֹ֮ơ
ǣֹ֮ȷĺԼѣ
ȥˣǬԪ綼ûܼǵңνĺҲ֪ҵĴڡԣ̸ֻνĺ¬ߵɸΪ񲯣ȷʵǸѡ񡣵ôȷͷᷴڣ
ҡͷ˵ᣬǱǲᣬô֤
¬˼룬Ȼ۾һ˵ˡʩչһ˿ӡ֮УиϡǺҺȻʲôֽţƭңҿĻǡ
ŭ⻹кҪЮ
¬ҡͷҾô³̣ԸĻʹӦԸˡ
ǿҪˣƮ۵֪㲻ˣǿʱҵġһͼ룬ʱܽǴȻҲɼ۾ܻ㡣
Ȼ𻯻ĹŲ׼Ʒ۾ܣ˼Ҫ׽ǻǲѵġ
֮ǵʱܽȣҪӦ͸Ͻġ
¬⻰϶ûƮǺɳۻģ˼ҺܣҲȷʵܰס٣סûġ
˵ãҴӦ㡣˵ףܽҪǻͷǺˣ㻹ôһֱңֻԼҲ˼ɡ
ʲô˼ģ¬Ȼô˵ǽ͵ʵҲƷ۾ˮƽһﵽͬˮ׼ҵĿȻͱƵˡԼƳĻУһҪǲڡҾ͸
һ꣬ЩϹǰʱôֵǮ
ƽʶҲݲհǰ˺ѶϡǲӦֻǴҶΣաһ֣ٶıûðɣҸҪǣ¬ѱƮǺ۶޿κΣֻ׷˵ֱ֮ʵܿɿ
УӦҲûޡû취˭ôһ֮УԼǸүǶء˵˵ôƮƿصģҲȸЧɡ
¬ʱĴЦܼ򵥰ͶһóŰˡ

е㲻ţţ㻹׷ɱǧ꣬ɥ֮Ȯһ
̵ġ¬޺˵Ͷ֯ɣʵҲǿǿҲһƷۣ۾졣
Ѿ㹻˰λܽÿ׼ϵӡǣӶλ׼ԭ۵ƿء
ȻЩ˾һһɢͬˡֻƮһɳۼĸ׷ɱңҲܱ֤ҵİȫʶҲֻܶһˡ
룬ʵҲ˵֯ǵµġǷģһȺܷپһѷɢӣл˾پһʸܲࡣͷĲǺҲܶԸٷһв˵׾ǿ֧ŶգԲԣ
̵ģʲôܷܵģǿһȺӢۺú˵ô¬һִ죬漴ͷȻʵ˵ͦģ
̾˵ô˼ǣǸһΪܣ԰ɣ
¬Ͽҵĵ˵ͷ
ԶܵߣΪֺӵ۾ĴˣȻҪΪˡҪ֪˻ʣʱҲԪһˡͬػʳӡԼԪء
ȻҪΪܡ


815 طǿ
¬ͷ˵˵ģʵ㲻ʲôֻ˵ڰǡûһӻţ޷ֿһˡҪǿǬԪ˵ϣһùˡ𲻴ӦͿǵˣץʱ䣬˵Ʈʱӵʧٵı档
ҲڿǣʵҪʧǣֳȴ¬Ϊԥ¬̾˻ʣ㻹ΪǰǬԪ磬ƾұ۳𣿡
˰ɣһյܡЩ쵰ô˵ǵġѾǲˡǵһλġ
Ҫףڵ֯ȻСҲԼصġһֱܵĴѹǴ״̬粻ܿһ˾ͽԴȥûùӳԣڵ֯ӦģǱΪѡ
ʱǰһãǴӦǱһʱ䡣óƷǲе㱣֤ġ
ƾС仰ֻʮꡣ¬šѾ׼һССĹ˹
ʱȻ֣һŻͼ赲˵ףǲ˿ơĻȴԵֵ¬ط˵ף˵ʵ໹̫
ǹ͸ĻֱӴüġ¬ͬʱҲ˵ɣʵҪֻж˻ʧ֣Ǽҵжþͬ⡪һǾͬôġĺˣûмӺǵ˼·ɡ
˶ʱһĵ¬һҪº֣Լһ϶ʧءʦȴûйľȣԴڶ¬˽⡣ƣȴҲ֪¬һӦû˵
ʱ¬ҪϽ·𻯻ĹŵĵԴǡ
ԴǣȥͶӰʱһ
¬ҡҡͷǵ֮ǿӣ˲ߡʱһȥһȫĵطֻҪǺǧۣһжû⡣
ԭ¬ҪȥĻĹ磬ǵѡĹš
ⰵĹȻأ𻯻ĹŲԶֻһǿչ·г̡Ǻǧⱦʱ͵˰
ʱԴǵֺӡ˷ǣץʱԴĹŵۻ㱨ʵҲѾ޼ˡΪ㱨Ḷ́ǳʱ䡣
ҸҪǣԴǵ˲֪ݣ
ʱֻҪ¶棬ôֺӵ۾Ǿֻϵó¬ʱǿܻϼ㱨¬˵Դǡ˶ѡǣʧٵ¼ϵһ
ԣ˻ò¬˵
˵ͷպãǺǧֻܴˣҲֻܽפ̨ˡ
¬޺޵ĿٶȡǺǧۣ޲ֱ֮ܽӶղ˵ˣҶǰٲʱҲֻҧաɴҲܿһĶʵҲġ
⣬Ҳפ̨һЩһҲӰ壬ΪӰʵǿܹ
㻹¬㶵ĵ˵ͷⱾ²ʵڵ۾֮У츳ܵҲǼٵġָԺǾʹðɡһ۾ǰãƷ۾ϸ۲죬ܲĴڵġڴۼĸ֣һ۾ܿ
Ŷлѡһ뵽۾˵Ͽգһ¡Һõʱ۾һֱڸʦ˵ûϿա

Ǻǧ֮Уһ˺ִܿ˵ԴϿաʱ˿̣۾һں֮Ѱֺӵ۾ڳ
˵ף۾ǴᵽʲôıϢֺӵ۾ɣö֪۾ʧ£֪ϼҲ⡣
ʱ¬ӰϷǧҲѾȻָܻᱻʶƣٻõġӰطܣǸţˣᱻʶơ
Ӱһͬ׹ֱӽǿ䲻ɣȻ߶˴ʦƿߡʾƷʵĴ߶£ʵǷǳǿģ
һ貵âֱǿԵֺӵ۾šֺӵ۾һ漴۾о˻ĴʹãּĹǲ˺ֻ۾ʡ
ͬʱʷﱮҲһͷ˹ȥֻСʯӶһСȴƾˣֱֺӵ۾ͷ
Сֺӵ۾ŭһ־ȻﱮץУʲô˶ҹⱦǻպˡ
ӣȻҪֽﱮչ鼺С
Զܺƴ߶ͼﱮջθûôȥƷ۾ƴֱǿЦ


816 
ֺӵ۾ͼʷﱮʱһвĹˣ
ʹֺӵ۾˫ۣòĿǺԷﱮΪǣ˺õ
һ¬һǹ
¬ҲƷ۾һǹƺ֮ơȻǿѹţûʹȫҲǿ·Ҫݿһ㡣ٴһЩĻ𻯻ĹŻ˶
ֺ֮࣬ӵ۾ҲִֻܲٷܵأʶҲʹȫзôһɲǼ䣬¬ĳǹͻȻǣֱֺӵ۾Ҽ粿
䣡
һֺӵ۾Ҽըѣһ첲׷˳ȥŭѵֺӵ۾ŵأҶ㿪¬ܷ
˵󣡡¬һ˵СѾͷﱮ˵ĸ첲쵰ǼˣҺѶɨһˣ߱ƿˣǧûˣѪûˣﱮҲǵģһֱһȺǿ
һ߱ԹţһߵǿʯǰȼһŴ֮𣬶ʱֳһӰ֮šȻܺҲϽջ˷ﱮĵͷңﱮƺûջȥءȻҲڵ¬Ѿּı
ǿһ֮¬ͺȽȥЦŶ˹Ӱ֮ŵһࡣ
ʱ֮󣬹Ӱ֮žͻʧڴ֮ǰϣԷͨӰ֮Ų鵽ѵĻĹꡣ
֮Уֺӵ۾ŭ֮Ҳη壺¬¬˰ȫɱ¬
ʱٵսʿǶжʱ֮δ١ˣмõİ֣ԭˣλҲ˺üʣһЩ֣۾ȥѰȥˡ٣۾ʱ֮Ǹϲġ
ԾϸҲ޷в¬Զγһвģɻֺӵ۾ֺֻӶһֻ첲δ򲻹¬
¬ĳǹȻǽǧɣЩֺٴδ̴
üһǹӰ֮棬̾һǹϡ棬ﱮõǣǹ仯ĳȱҲ̫˰ػ
ڣֺӵ۾ٶȶ㿪ʱʱҲĥ䵽˾ͷ¬ЦһҲ굽˹Ӱ֮档Ϣʱ֮󣬹Ӱ֮ʧˡ
棬ֺӵ۾ŭţһֻ첲ʵ𣬶澡ʧ⣬¬ǿߣһ
뵱¬Ǵﱻ׷ɱߵģµʱָĵ۾ʹûٺ»ҵӶ֮۰ꡣһΣҪֵˡ
ңټ϶ʧʧµ״ֺֻӵ۾ҪꡣڣٻѲƤɡ

ǿչ·ϣȫ߶Ǻǧۡٺͼٵʱ䣬֮ͿһȹӰ֮š
õıڴǵǰҲ˴Ĵѡ¬ɫе㷢ϣ˵˼̣Ǿֻˡˣⱦ˶ӣⶫ̫ۺˣ㲻ⱻߡ
˵ͷǧۺú
߳Ӱ֮ţʱҲͳװȫˡֻ۾ʱһڣ·ҹ
üһֱͻĹŲ࣬աпһ
¬ܵҪȻôĹšߣõطЩռ˰ҲֻܶЩ֮ء
˵ţ¬ŲԶ˻֣Գǹ߶ڿлһֵķšʵһְš
ڲԶɽͷϣոձϢʧˡ¬ҡͷԵ˵ǿģӵİžͼǱˡ
ʱѾ˴פ̨֮ͷųȻҲǳĹ۲ǿ䡣ǿνǻᣬ˼̨ʯЩزٵĶһȫޡ涼ûƽɱʯ״̬
ģȻҲôйϵ¬һ䣬˵־㱨λۣԼҪ֮ʱ䡣ҲãһʱǱ̸߱ڶСϡǷĺˣֻҪƮ۾͸ӦĴڡ
Ƿ֮Ŀɽͷ֮һƬߵĺ¬˵ųһǧǹġ֮УôһֱĴ󵺣ǵܲ
벻ǺԶ¬Ӹפһɳʮٵִ֣ĵԼӣһ㲻顣
Ȼ¬ǲҪʹǺǧ¿Կʵ֯Ҳһ飬ڲҲ϶ôг٣˿ܻı¬Ȱֹס
뿪㣬ֲƵСѧãϾǸѷѨ


817 Ů
ȥһ·ϣ¬˲ٴ˵ص顣
˵֯С족˼ϣΪгԱһƬڵաܸѹƺۣΪ׼
ģ󲿷ֶٵ׼ۣ󽥽ɳȻҲͼģȢĺ
ЩԭԼ֮жǸ۾޲ܳͷϵ֡¬ʧЦЦ֮󣬺ȻԼ˸СӣвƽһƽȻҲŷ
ԭЩǿߣȴѾϰΪôСΪЩ׾Ѿϰˣû
ͺֻڵΪǬԪ֮ҲΪڱѹƣֻصڲĸڻ޸ŻҲûǸ˼Ϊϰ滹ʥǿߵʵ
ıҲеģǱβżǡ¬˵ŶŶνָǼеΧ̫΢΢ǳԼ桢ƮǺ̾ԭڵԪֻ˼Ұĸ򡣳˳׼۵ʱ˼һ΢ۿһ£ʱӰɡ
˵Ļ֣֮ҲʡȻӲ˽һ֮Ҳ֪۾˵öôˡ𻯻Ĺ֮УƮǺٵÿΧ˸еᡣ
ոȥģҪǸձҲаԭһĩɫЦţòˣ·شһ
¬ƲƲ죺ô˵أĩıҲƲЩġǿǾַԵġ˼ԼĴУԼӻɳٶȸ죬ռ˵ơ
ܺߺߵǵء
ЦЦˣʵﶼͬĵͺһЩҼĹˣǬԪ֮Ҳᰧֻ̾صǳĵӶռˣ׾ͱǿʥӵĴк͹ɡ
㵹סܺҲЦһ¡
¬ҲͷҶĿ⣺û͸̬𲽱˼ԼŬ׷ȥˡ˻֪ҵ۶ˣںôҲƷ۾ˣŰɣӳҲôﵽ۵ľ硣
˵ͷʾ¬֮ǰȷʵۡһʼ֮һСɱǸɱ֮ӱ֮󣬲ֱѡСգʦһʷֲɣһߵڵľ硣
¬ܺһͱӽӶصģȻˡ
¬һͲأŬˣ
ҲСƮǺ¬̾ձܺô꣬ЩԱ֮ġңǵʵôǿɳһЩ׷ɱǣܸǴ޴вġӱ׷ɱ˼ǧ꣬Ǹɵġ
һ㲻⣬Ͼ¬ԭҲǱƮǺ٣ȻҲƮǺͽȻ˺༸Ҳɱ족Ա׷ɱ¬𾢵ɻƮǺ
ڴͷ׷ɱ¬ĸ֣һŮӣѾ׷ɱһǧ߰˰ˣ
ǰ漸׷ɱҵģҸɵˡ¬̾ΨСƤѲ׷Ӵһǧ갡ͷۡ׺ֵʵƫƫǿ׶Դˡʹ֮ЩߵӾͿˡ
ʹרŸ¬ͽĳ١˼壬ȿаַֿ֡
ŮȻò㿡ʵڡǿͣ׷ľͷúöߴͷʹ¬񾭴֮ˣ׷ͷ綷¬˵ǰѾкܶܲţƤǰ׷ɴͶˡ
һ˱׷ʮꡢʮꡢʮꡭԷʱ򲻸Сڶµʱ䣬˯ʱ򲻸˯Ҫֻ۾ͷ۰¬ҡͷ˿֮̾ǰ˻ʾôѲʹƺѲ
ˣҲˣԺҲᱻַģһҪСġ
СƤײеĺܣ۾۷Ϊ˵ҪƷ۵ΪˡȻۼǿǾѹƷƷ˵û塣
Ůӡ
λŮôƺʵ¹ɲ졣
¬죺СȴۡơȵۡЦǵȡģû취Ժǿɱ溰ţ˭͸˭ҪǶະּΣô׷׷أԼ
ȴۡеˣĵȡһҪԶһ㰡


818 ң
ΪֺɶСġ¬ٶȶһǧ亦
⣬λȴ۵ʵҲãȫȡΪһϣֱûʲôһ뵽ְǡַܡԺܵۡĻͬҲЩŤˡ
һ˵ţ֪ǰ͸ֳһƬĺʱɫҲѾ΢΢
Ŀȥֻһ¡ʯ𣬸߳ˮֻʮɡʯ֮ϣһСĹģʹػʹࡣ
ۣҲˡȤ˵ǬԪ帣ء
¬ҡͷ˼帣꣬أɣˡ

ǵĴšңۡסˣʧ񡣡¬˵Ȼǵֺ֯Ӧң֮⡣
ңۣ۾ǿߣҲ족֮ʵǿ֮ˡ뵱һͬ죬ںս֮ͬ䣬Ҳͳ˽Ԫϡ
ڴ˵ң۾һȿ֮ˣຣȻ·϶ǼģԼѡѡ·Ը㣬ô򵥡
һҾͣƬȺ֮⡣ܷɽȥȥĻȻǳʧ񣬹ʶҶȴ
ڰ֮УѹѹĳǳԵԽѹ֡ȴ˲ʱ䣬ͬʱң۷ʾҽȥ
󣬳Զ򿪡ʵϳſһ˶ûУǳغһճǡ¬Ҳܻ䣬̹˵ʵûפأҲʮµģ󲿷Աڸսæµ
ҪսǵʵܴùǼе档
¬ҡͷǲ˼ǻ׳ֻвͣɧţǲŻ᲻ͣȥ
еͷĴָˡȻҧôãǵľ񡣡
¬ƲƲ죺⣬Ҫȥսôᱻȴһֱ׷ɱû취ǴҲ档ⰵĹ֮УԵĶûС
ʱǲźȻʶһ㡪̫֮žˣûκγС¬ôһ˵ҲŻعǰһﶼûУҲ˵Щǿߣѹûл档
¬ıʾﲻûֲﶼûУֱûκֱңﴴܲ˻˵ϢκʵȶҪѼӡ˵ⰵĹȻΪܲʵϾһм㡣
üôһİΪܲǵʵٰռ׼粻ɣ
¬ЦֻҪĵطܱĴ۸Ӧ׼ڵλáڣƮѾʼѰˣǳǰǵİĹŶˣְյĻĹ֮У޷ӦʶǾ͸ӰȫȻ˻ϵӡȡ֮ҲȥǸ֪ˡ
ֻʱţ档
⣬ҲΪµġءΪ𻯻Ĺ֮󣬴ȥĵһĹ磬ͻΪµĳأӡ»ĹӡǡȻ´ȥ𻯻ĹŵĻӡٴαĨˣ¿ʼ֮𻯻Ĺžôĵط
Ȼֽ޶ԣصĸǿԺԵġ
ϵĽҶҲԽࡣڴʱҲѾһССƫƧ֮С⽨СҲǳŵġյ͵˸ҫõƻͨƺֱһ㡣
ƹ£һλһǰĶϴһɵĴֲ£ȥһͨڼ̡
ۣѾˡһֱɵ¬Ȼıȭݷ
ԭСͷȻңۣ
ò˰Ȼ˲òࡣ
ɡң۷еĹżƺЩö£ֱַۣ
ͬʱȴֱ׼۶ǵˣôֱģ治
μۡ˵Ҳ档
ͷͷǵ¬Ѿˡ֮УԭϲܾκͶ֮ˡǣǵȴЩ
ʲô˼
ңۼ˵ǬԪ˻߿ġΪֻҪĨӡǣΪһԱɽ
Ǽˡ˵ֱ׵Ļ֮вˡûǷݱ˵黳ǻʵ𡣡
۾ֿԳȥɱսӶᣬΣҲأ֮ٿԱЩĻʾȥֻֻ֮ܺķԴ
˵ǡ¶û£ֻԸɷû


819 г̰
ƺ֪ԼĻ˵еӲ䣬ңֲһ䣺Ȼ˵ǼԳԺȺһӣټҸղֻ˵Ĺԭ򡣡
һ˺ˣԺҷ׷װ쵱֮ѹʹˡ
ʵ֪Ǽδ¶ʹ˷ǵǬԪΪڰĹţֻҪʮһʱĥҲϵӡǡԺƮٲʩչǴͬɡ
ʮһꣿ
¬ε̯˵ҲǾ˾žŰʮһ꣬Ȼ£ʮһ֮䣬ƮǺ޷κ˻ʵġⰵĹŴǧˣһֱûбȫĺܡ
Ԫ޶ȵĵ۾һ죬ҲԪΪֹŹȥʮꡣôʮһȷʵʲô
¬ҲӦøһ˼ˡҪաԼʱ䣬ΪöҪʱ䶼ڷ
ҪӦ
ңۺ¬ʾʮһ֮䣬ĺϻꡣңھͿԴںϻ깦һ֮ڴﵽ۾Ҳһѡ
ǰᣬǲ뿪Ĺţ϶ᱻƮʩǴ
ЩҵûΣաǣô죬Ҫ̸
ʵǧٵǺǧۻȥʮ¾ܷǬԪˣǺܿ찡
ң۵һ仰ȴ˵ΣȻȥ֮ͲҪٻˡǴﵽ׼֮ӵĻ컹Ǽӭǡ
ǬԪ磬׼֮˵
Ҫ֪ʦǧŬǰüľ飬ͻ˼ʵơ˻ȥƾԼŬȥʲôʱһ
ңһ֮ǰ˻ʡʡħʣһk֮УͻƼƵҲֻ
ô˵ǵںʦˣ޺Ȼ˵ۣôͨɣתһתԸٸʲôģЩû⡣
ңҡͷ˵ûϵȱǵʣֻΪסأúơʵϣһʵʻ̫ѷ㲻̫С졣
ʵǷذĹţֻΪ˱֤ǵǿ겻ʧˡ
СӣڲĵײԱûʸ꣬˴ءʶһӣƾʲôô㣬ǵĻĹ궼㣿ĹţյĹ磬ҲǲйܵġҴĲ٣ڵ첻ԼеĳԱκһйܣǶгԱ𡣡
ҲǣҪңѯǬԪ꣬Ҳɣ
޺޵Ҿȷ𻯻ĹţʱʦԼʱҲˡ
Σ¬ң۷ˣ׼֮͸𻯻ĹţɡֻҪԳ棬ԴЩɱ㡣
㵽׼֮ʵҲûôģ۾һȭܰ׼۴ࡣ
զ죿ѵȰʮһ֮ʦٻȥ
ƫƫң˵ˣκһˣҪΪ񡣱֮еӡǣػɣҪΪսꡪһ㲻ְɣϻ깦ṩôٶΪЧꡣ
һǰ˰ꡭʱԪȷʵɲ㳤ôһϻǺࡣ
ң۵Ǹӣ˵û⣬ֻҪǵ˺ôӣҵʱʮҲû⡣ֻҪͬⱻʩչֿܵƣ֤׼ʱ͸Ƶˡ
ò˵ϼһܹʱЩζĳЩȽϽԭĵطȴ̫ͣ顣
ĻҲ⡣ʮһ֮ԻǬԪʹۣʱҲ֮ˡǸ˵Ļ⣬ȴݻرܡȥ֮ǰܶ˿϶ѾˡֻصЩͨӣмʱ򰡡
ҪʱȥҲΪΪĸϡȷʦǰȫģʦԪþˣôϣȻȥ͸ĸžۡԪǻԣĸ׺ǡ񡭡ˣȲ̸
ҪѡȥĻͰǺǧ۵β¡¬Цôһ԰ٱٷǬԪ磬Ҳǰʱ⣻˻ʮһ֮󣬿ԽǷٱСۣ͵ˡҪǲβĻƾ׻ȥҪʮꡣ
ðɣӮˡã϶ǧ۵βջȥ


820 ʼδ֮
ȻôˣõûҪŻȥˡҾʮǿаϢһ£Եһ״̬˵ģһ궼֮бߣ϶ǳŤģǳҪڻĹ֮вȲȵ
Ȼۿʦʼӡǣҽνĺϻ깦һȥǰʮ겻Ҳ뾡ʦһʱ䡣
ϾĵҲ֪ʦΪԼĸװɣȻûԼԼĸоˣǲԸ
ˣҲʹӦ
ʱ¬ȴ˵ʵɣǲҲǿԵġȻ죬ԽЩʾСһ͵һȥǵʶǳżСһǱ߻յȫĸġ
ѵأ
ԭãã֮֯ɲֹһҰ¬˵֪ľʹﵽ˾˵Ľټң
ӽټҵ֯໥ھǰγһɢͬˡѹƾôСҲһֱԭ챳ҲиɢĿɽ
ɢͬСڰˡڴ˴ͲʲôܣҲǳǺɵĶô˵أǳͺǬԪĹٷʳǺĵλͺֻصǳֱٷϿɵ֯ڰһȺ˿ܵĴˡ
ң۵ͷڰ˵ʵ䲻ǳҲڱǺˣʲôƮǺǿ˺ܶࡣ
˴һͬˣϲҲ֯ģͬ˲šʵǸעΪڰûԼ׼ۣǾֻƾԼϲ۾ˡ
ںڰ֮У˹񼫸ߵѧרǱʼѵӡһԣʴﵽϵȱ׼ĶǵշΧ֮ڡʿ˵ǳȣǵĻձ׼˲١
֮⣬Ȼˣǿȥѵǡϼĸ˾ȫߡѵáһѧɹá·䡱صЧ϶Ǵ㣬ң۵Ȼ⡣
ĸ˶е棬ɵѯ
¬˵ѧһȥ֮϶ܺúܺãǬԪԼǿ˲֪ٱ
ڡѧϰ֮ǰǲԲҵģѧ֮С
ĸǼˣֻдﵽ۾ܻ֮׼뿪¬˵ҿɣӰˣѧǱ̬£ڿ϶ģšţںҾҲϣġ
˰ɣԣһȻؼ˵֮󣬻ص¸ĸ׵ܵöѾһġʦ壬Լöͬšǣ̫ˡ
¬Ʋ죺ǣô࣬Ϊ۷弫¡
ң۵ҡͷδܡΨԣǿߡ
΢һǻŭӲѹƣһŭ֮һƬ̫΢֮ʱʹʧ£˫ĿѪЩ֮ˣߵΪļߴ
ǶûߵΪĸ֮ͲҪԴˡԸǾߣǿ󡣡
˵꣬ң۾ʾҪлˣҴӦպΪʼӡǣҴںϻ֮Ҳ֪Ȥ뿪
ǡʱһŮⷿ䣬ƺΪңյ͵͡յƺհĿ֮߳Ų¬ʲôͣȻ˸ֱʯȼյʱ
ߵʬ͡¬˵
Ҷʱ˹ëȻңôʵϻ治ǣҲһ˰ɡ

ƽ糣֮ʱԴǱߵס
߶ˣ
¬ֲˣնֺӵ۾һ첲
ԴǳﱸָӹˣλҲˡ
˲صʧѰδ㬶۾ŵòᣬϱȥգһɫѵŮֳ֣ᱡĳŭ˵Դǿ䡣
ֺӣҹ£Ůŭһŵ󼸸Ӷ˫һȻֺӵ۾ԥĹȥ
ݵŮӣǴȴۣ־ͲˡȻνֻǿѡһǧ߰ٶǰ׷¬ɥ֮Ȯᵽȥ
Щʧ׶Ϊҿô
ֺӵ۾Դ絷ͷ𷣣ˡ
ˡøͷдһһֵļ֣дһһȴŭһֺӵнп࣬ȴֲٴùͷֻҧӦ
۾С˵ôһôѰ𣿻ʾ
ʾøͷȴۺ޵¬ͬʱͬһ죬˶ԪͬһĹ磬Ϊɺϣ
ߣΪ˱ӻȥֻ۱£Ԫ·쵰˷ִˡ
۾˶ʱ󾪣·ԹԣúķѶĵر
⡣ȴۺߵ
ȻҪˣ϶Ŀɿڴġ·ʼδľ䡣


821 Σ
ȴ۱ƮǺ߲㣬󵱼Ԫе·ңٷʱ䡣֤һץסӵ¬һپϳ
ЩԪĹУҲֻͨĸ̡
ʵ۾˱Ͼþȣʵȴãȴе嶯ˡЦأ·ֺķǷǳ޴ġҪķѺܶջǣ۱˺úûһ꣬ܳɡ
һ֮ɶ¶ɣרŵС¶۾ãȴʵ̫ˣ뷨ڼ򵥰
ӵĴ𸴣۾ˡ
ƮǺԺһоͬ⣬ԷԪѾõ׼
ԴҽӵͬʱѾʼˡȻδȹһ֮󳹵ȹ̣ʱѾ޷ٽԪ
ȻʵԽƮۣﵽ۾죬Ȼа취򿪷ġǣҲȥˡ
۾ҪˣĿɿڴֻΪ˸ߣȻĶ۱±ˡļٵİ
һԵĽҲò˼飬ĵ¶Ҳ̫Сˡ
ȻҲãȴ۹Ȼɲ⡣Ȼֻһʹһ뾹ȻܾԺ۱Ľܽ顣ˣȴ۲۱µ˽Ůɣ̫ˡ
Ƽ˰ɣŶҲ꣬ǧ꣬ó۱¶ҵĽǳŶȴ۵ı˫˵ߣ¬һҿӵȥŸ׼ۣ϶ģҵץ
䣡˶ʱƨ˵Ϊ֪ȴһס
Ȼȴ۵ĵ˵ͷ漴ҡͷ˵˼飬滹һءֺӣԺо֮Ϊʵ̫⡣ˣǲԴɱ¾ꡣԴǵķ֣϶
ֺӵ۾ʱסˡ
Դɱ¾磿ꣿ죬ǿЦɣ
ֺɫҰסֵطΣķʱ伫ȼ尾ʵ󲿷Ҳܻꡣ˵ֻǱдǿһ㣬Լаٷ֮ʮĴʡ
ȴӣҡͷ˵ôֲľԺǰһġɣҪ˵ɱ¾ҲҪ˲ŵģȥɣǽܻᷢġ
ͷ
ȴ漴˵ˣһֵļֻҪдġԺʲôǵĴɲܴ汾Ĵ
ոȥֺӵ۾ʱü˵ۣҪȥɱ¾ˣôдǰֵļ֡
ͲǰɣȴЦ绨ȡһССƤӣžžવĴš֪ȴɶʱȡСĴʱ򣬾Σյʱ
ֺӵ۾ɫɷ׵İ֣˵ҡұ֤һ֮ڽһֵļд
⻹ࡣ

ƮǺĺԴĹţưĴ֮Уһѹŭĺ
⣬Ʈۡ
Ǿ޴ıϿտյӰڴ֮У֮еһսս
ǰôãҾûеӵ㱨˵ͱȥִʲôǸֺӣɱ
ʧ٣ǡ¬Ҳͬʱ֣ܲѰ
ɺ޵ǣϵӡѾ鲻ˡƲⲻĻӦñ¬ȥǸ졣ϾǶԪǬԪĹ֮ˣ֮ǰʶ
ڴ֮еˣԺļλҲƮǺ߲ı߻ʵϣκһ۾ﶼԶΪƮǺһλλȴۡ
ִֻԴʱڴ֮еֻˡ
ʱһ˹˵۱£ѵֵ˴󶯸λ޷Ǹ׼۶ѡȻϧҲڡ
˵Ҳ˲ƷԪ򰡡ľʶ˵ôֱӡ
۵𣺡Ǹ޷⡣ݼ⣬ӽƮǺΣ֮У
˵ΪʲôƮǺʮ괫еʾ
鸽ƮǺǺĪĸǺô̬òɴ⣬ǷΪס
֮ǰ٣ֵ޴û֮ٶƮǺĻᡣȴϣ֮ջˡ
벻ȻôҪ
ʵҪΣյģˡ


822 תؼ
̾Ϣ˵ʵҪáǹȴʼδ֣Ԫʲôãδ⵹ǹ¡
ֻҪԪˣҲͿˡΪ֮ԪǿҲͻƼʵƣ׼֮ﲻȻв
ߣ֮Ԫǧ꣬͵͵ãΣǧڲ뿪Ԫþ϶ˣȻ޷ƮǺ
ʥĸݷ
ʥΪûأаֻһֱʦͽưˡ
ΪߣܻƮǺأѾ͵͵ˡΪķضزȥˡƮǺʵʩ

֮¾ô벻ķˡƮ۵ķӦٶҲ죬ʧ֮һ֡
ңֻ˵ҺΪ˺ദһʱ䣬Ӷͣ˼졣ҪȻĻѾǿչ·ˡʱԪ򱻷ôǿչ·жϣӶʧãã֮У
뵱¬ֻ·֮зʱ䰡ؾҪࡣ·֮зĻðɣǰŵ꣬ǵʧ֮вɡ
Ȼµʱ򣬻൱ġʱڰĹžס죬ŴŮӺ𡣸֮ʱдĺܶ࣬Ͼʮſ
ң¬ң۵ͬ£˶ֿơҪǬԪĹˣҲעһֱôܶγʲôвɴ˿ɼ¬ҲֻǸԭ涨޿Ե˼
ǣһи̶ˣʼȼ֮ʱˣ
԰ôȼأΪȡ۾¬ǿ䲻ǳ˰ɣ
¬ҡҡͷղŻиһȥءҪȻ㻻һʯԡ
ֻһǲСʱɵˣ񶾵Ļɣǲ˲߰
ʱһӰǿ˳¬㱨ݸոմ̽Ϣ֮ǰƮΪ¬Ԫˣ
ոȥһʱɵˡ
ˣ˴δ˵ֱִʰȻϰٻĹ·ȫ̫˰ɣʲôֶΰ
¬ǵɴ۾𡱡ЦֻǸССĵ۾۾ǣ۷ô۸
£ңۡٶȱٻң۵ϸѯһңҡͷ˵ֻ˵ǵļֵܱԤ֮иرֻ¬ô֮ǰͿôˣ𣿡
һмֵδȫǺ£ʱֵΣճ̶ǻȺŵġ
ȻһĻƮ۵ıһ֮޷뿪ԴĹţֵĺûᣬңЦ߸صĳԱϰѶһЩȻߺڰ֮ƮǺ֯ôҶúһ֡
ôһתۣȻͱңץս
ô찡ץˡ
ǵģ첻ǣҲڣмһزȥ
һ뵽ĸĸһ뵽Ϣ˵һǧꡱԴҪըˡ
ĸףֻ֮궼ˡʦ壬ܵãôѡ
ȻܺӰֱ¡ܺϸǳҲԶ˰ɣӰĸͷ˴缺ʦͬ۰мӣСĸӣиʦǡһǧ꣬ЩѰ˰ôܵȴǧꡣ
Ψ˳Сӣĵ޸ĸû۰ĺӣʱƺҸˣΪǣҡںˣֻӰ塢ᡢԼʦɲ
λ˺òãôĸ֣ûӡһֻһ㣬̾Ϣ˵ʵɣҾûȥ𣿲һɡ
ʱ˶סˡ
˵ֶΣҲʩչġôֻҪʵǿˣܸŤת𣿡
ðɣǼ绹ңԶʦأʦʶŽ˵ܳԽƮۣƶԪĽأ𣿡
ȻЩƺֻǰο˰ˡﵽ֮ôףϣ΢΢
¬˵ȻϣܻеģʵܻҪЩİ취٣ǿԳһתؼҡ
תˡ


823 С
¬ͷ˵˵ԪһֽһĹ磬ǬԪƺֻʮ·ȻǴ̽Ϣϲа취ЩԪ֮䵹ûʲô
˵Ҫ취ҵˣ˵ҲܽȵǱߡҲǴ˰·̰ɣǳǺǧҲǲһꡣ
˹֮ǾͿԲǿչ·ˡϾִǬԪ·ѾȫǿƾǺǧ۵ǧ٣Ӳհ
ҲС
ִǬԪ磬޷ʮ··ʮ򱶵ʵʲ࣬г֮£պɹȥʮ죬Լһг̡
Ǻǧ۵ǧ֮£һгֻ̣Ҫ׼˷ʵʮͲˡ
ﵽ򣬲һꣻӹǬԪ磬ʮꡣʱ䣬ҵȻǿԽܵġ
ֻȥǸĻĹꣿ
ֻȥ˴򽻵¬Ʋ˵ڼû˸ǰѻĹš˵ˣңҲܳзģ׼
ߣģԼܻڷԡ
¬ȴҡͷʾǺõģƾڵʵܵ𻯻ĹϾĲ˵ʶܰЩȫɱô
ҿȥڰ˵ѧһˡ¬˵ôⰵĹˣѧ˵Թˣһá
תһȦҪת
ҪǣκһĹ棬𻯻ĹţֱĴƿصЩĹ磬ǲȫġĳκһ۾ǿߣܰΨںڰ˲ŵ򣬲ȫ
ڣ㵽˲ŵѧ֮УҪ֪Щѧ˵ģ˲ɣϾ˹ҲǸżȻ¼ԭֻһˡ
ͬӱٵĸ֡¬˵ˣǶҲûá˵ˣʵѧ˵ĪôģǬԪĿˡ
кôҲܽȥġΪڲҲһϾܻٵӵܣеĶѾ˺öˡЩӵ֮Уܹѡѧ֮еվңۺ¬Ƽȥѧ޵øĸҲǰæ
ȻѡҪһġֳ򣬾Ƽȥ֮˼ѧȷǷա
׼Ҳ¶ˡ˵һ֪Լ޼ƿʩ޷׻صǬԪ֮˵ķᶨˡ
ʦǿҵĻĹֻ꣬;߬ȭͷ˵ָʦڳԽۣѶȻ̫Իǿǵˡ
ǣҾͿʼ׼ǰڰЩѧڵءӻĹš֮ȡΪӣΪڰϣڴ˵ضӵܡӣǶ󱲵ıơ
ԿĵǣӻĹŲٺڰһǳ˾סĻ
ϾٺڰǺӵܲ¬Ʋ˵˼ռһĸĹŶǷǳʺϾסġ죬һֱںڰ֮С
ĴĹ磬ֱΪ硢硢ڤ磬ԼǸӻĹš
УֻӻĹΪ׼硣ǰɶǼǿ󡢵˵Դ磡
Դ硣
ȻǱȼ׼һȵ硣ֻĹӼ̶ǿ󣬵Ҳþˡ˵׼ŲסƷ۾ȫԴνǵ۾ۣҲ޷Դֻ޴ƻˡ
⣬Դκһϱʮ⣬ǬԪ糤ʮ˵ĻǴϰٱԹԣôļһ
ӻĹűǼ׼ˣҵȼСǬԪԪࡣ֮ģŷḻ֡ϡ棬ǿҲֻǼʼĴڡԭͱͬҲలµ档
ڴ˴Ϊĵġ˹עģɻѧ
ʵϣ˴СѧǣСѧʵѧԶ
ΪѧֱкѧѧڤѧԴֱΪ硢ڤ硣棬ܿѧΪʲôôţ
Сѧô˼ұȣ


824 жͷ
ʵϣڰȻųٺڰ󲿷ֶС֯оλһֱңҲǺڡڡڤڡռ˺ڰ֮неԴ磬ʵǿҵõĸʲҲࡣǣҲ֮⡣
Ϊڰ˵ĿףҲѳźڰ˵һش񡣶ǽѧҲΪԼ˲ţʹԼԽǿ
ͬúڰʵҲӵĴ㡣Ϊһѧ֮ԭԶʧһڰΪ㽨ѧԭѧɱҵ֮ԼѡȻôѡܵ˵Ǻڰ֮һ
һ˵ʸѧ֮ˣ˭ɵĻصԼԭܹڤˣһѧҵгɣȻΪڤЧ͡Ϊ󶥼֮һڤṩĺô϶Сöࡣ
ЩСò㣿ͬ⣿аӵˣѧǼԼģǻΪ˲ء
ǣңȴһ㡣ܹóЩ˿϶ȫĻֻҪ죬ô˾Ϳ϶ȥĵطѧ֮һص棬ôĵİѧ֮С
ĸС͵ѧֱԺԺԺͼԺȻҲĸҺѧȡʽһļҲֱΪĹšĹšĹźͼڻĹšĸںڰ֮Ǵһģ˵ǾͷĴڡ
Ҵ־ܿԺȽϾͨսУΪóԺӦѪʣ׽İɡڰԺصͼԺ˵ˡ
ļѧԺʵԶѧԼóڣܺѧ΢Ƚһ¡ͼ棬ͼԺˮ׼ѧǴƽġҪ˵Ǳѧ֪˶١
֮һ仰˼ѧۺһѧĸѧԺͻصרҵĴһѧ
ѧĸѧԺʵֻҪܿȥллˡһֻҪܽЩѧ֮УܻõôֻҪܱ֤ҵ߳ѧţҲ͹䣬뱲ӲԺˡرѧıҵӣÿŻ
ĺˣƾǵʵѧվǰ϶顣¬˵˻Ҳǵģѡӵߡ֮ǰĲ˵ѡħϻ쵰ͺǼʣħʶ
ͷӰͺᣬǬԪ統ߣռ˱֮׵Ĵôڱ֮ʱڵˣΪԵøһЩԪһ޶ĸߡ
˵˵ӻĹ֮󣬲Ļ϶ᱻ¼ȡ
и⣬˵Ǻڰ˺ųټںڰ֮СǣԴǺӻĹô£ǾͲ±ĴΧ
¬ҡͷ̾Ϣ˵ʵˡڤɣ򰡡κһҵʵƮǺָǱȱǺǿһЩ˵Ǻ𣿡
⣬ӵлʾǳҲǰðΪԴǵĵϣ˼ҵܹԪһ㣬ͼڱЧļӳ£ʾǳۣҲûһսʤʾ졣
˵ף˼ɸ¶ԼĵַΪʵǿڰӶնǿ֮УûʵʸûС
ӻĹţԴǵм䡣¬˵˵ΪȫǵǲõᱻƮǺ׷ɱܵġ
Ҳ˵ԴǺӻĹţǼ䰲ȫġ
ǣ¬ȴ׷ɱǧ˰ôܵĸĹ֮УԴ
㵽¬һۣ˼ҵĵ̣סҪסټҺڰȫռȥˣĸĹ缷ˡ
⵹ҲǡֻصǳǬԪҲǲģ㵽
¬ҡͷ̾Ϣ˵û취ȭͷ˾Ǵ磬˼˵㡣ڰһԱûǰȥĸĹȨִֵ۾ĵǿȥֻܶھȡáס뺡֮ÿ֮һꡣ
ȡá뺡ﳤھסǷǳϸģһ벻
ʵƷ۾㹻ʸȡ뺣ֱӱ֮ˡϾκƷ۾Ƿǳصģصĸߵȼ˲š
һ㲻ȥ
¬ߵƾʲôͱϵΪ֮һЧˡûٱ£жͷġ


825 ǺӰڶ
Ȼ¬ҲɵİԵ硣ȻҲߣ˵й
ǵȻ¬ĺ뵱꣬ӻڵһ۾أŲǡˣӻڤڴϵĶӣʱǽһˬ찡
Ȼº¬Ҳ˼Һںڤڿһ١Ҫǿң۵ϣµʱ
ʵһֻɵͷĴţʵϼͶڻڤڣ˼ҲδػϾ
ʣǸҲô۶йìܡ
ںڰ£Ȼͬʱɣѹ˵һɵӡ
ҲЩʱһҪصעģӡǵ¡ң۹ʳԣʼĹ̡ʵҲ̫ѣֻҪӵضطӵдۼʵܽĲ
һǹע뵽ڣֻʴ֮ĳֵĶɡڴ֮ǰδעЩ
ںڰڣְ취ǰ빫ģҺڰ˵ĸ߲Ҳƹ㡣Ϊܹ󻯵ƻĴ٣ҼǿڰԼʵȻǴһʵϼң۽±ȥԼΪڰ˸㵽һ׼ۣϲӦ
Ȼӡǵ̻Ҫʮһɡ֮ǰֻҪ߳ڰ磬ͻᱻƮ۸ӦӶǰ
ǾɣżҲûáǹעһ⣬ϻꡱ顣
Ϊˣңһޱϻİ취ʵҲǺڰڼ֮һѵΪڰһ۾ֲңۺĴڸϻ֮
νĺϻ꣬ʵǽꡢػںΪһ壡
һں֮󣬾ͱһոµġȫȻͬĻǡʱĻǣҲģ
ڵĻǿڣǿĻֱ֣ҲԳⵥսѾǾսʱǿҲͶӦӰ񡣱¬Ȼһڣȴḡֳһ޴ĻӰ
ڼʵתϻ֮תŸ棡
תÿζҪ㿪ʼתָ֮úܿ죬Ͼ˥˺ܶࡣ
ϻ֮ĵ۾תתֱ࣬Լһı塣Ӹ֮ڣµı걾һ壬ٷɢʶһµı굽֮ѣ˲㻹ԭһļ䣬ΪҲ˲ﵽʵľ磡
תɾͱתǿˣħսսתֻҪ֤ʮ֮ǰȣôһʮ꣬ϳΪʣǧԪȥ³۾ǧĿʱ䣬һľ飬걾ѾǿĻԳ۾ĳɹǷǳߵġ
֮µתԽӽڡ
֮еıǺϻꡣǳ˳һ֮ڱȻԳɹɴҲȴڴ˵Ψһǣ
ˣ˱·ˣץʱȥѰʲô֮ˣʱ֮ΪʱӻĹŵĸѧѧӵʱ䡣
ȥӻĹţɲһ˵ȥȥġȵңܸ˵ڰ룬ǺڰͬСΪ˱֤ӻĹŵıܰȫǻ˵ĻĹ԰ѱߴߣȻӻĹŵҲԼƣй
ʵڤԴĹŵĽҲҪְ취ÿζҪķǳϸ񡣲⣿ͱô
ЩרŸǰȥĸĹˣΪǺӰڶߡΪڰÿһƬڰǺ֮УЩ֮˾͸ڸڰǺ֮߮
ĹŽ˵ǺӰڶߣһòꡢһݵͷңñıԵЩƾˣ˫ŸĹš
λӻĹŵİڶߣۿͷǿĹӰ֮ǰ˶ò졣
¬˵ͷǰߺöλԴߵģĺˡ
ÿʮһΣ̸·Ѿǧꡣ˵Ѿϰٽĵӣḻ
ǺܷḻǾ飬ܻߡ
ͷ˵˵Ͱ͵֡һ㶣Աߵ¬Ц˵ˣÿһٽʯʮĴ·ѡ
ĵǵǲȱʯؼĿŵҪЮĺ
ڰ£ȡİٽʯͷͷ˵ͷ֮սǽ䣬ͳ˵·Ƚ룬̲˹Ӱ֮š
·ˣһ룬޻ͷ·
ǿհڶߵûԣŤͷ˵ҪӻĹŵĽ𣿡
л̡ŮӵЦ
лٽʯ˵
øûٵϻ쵰ȥ


826 ༶
Ҫȥһǿ߱鲼磬ôǰ֪һϵ鱨ǲɻȱġǣ鱨ļֵҲ̫ЩҪʯ£֮֮򲻹ϼһŲԩͷ
ţǴ򲻹ȻûԣоԷʵɲ⡣
ֵõٽʯǸײƺڻһ㣬úÿһЩСӣ㵹ǲȱǮ
˭˵ģȻȱˣ˭Ǯడ̾ⲻǱ˼סǿչ·տյṩ鱨ⱻһ˶ռˡ
̲ΪܷΪ٣ԼֶǮȽ⡣󣬾ͿʼӻĹϵĲٷ飬Լѧ취ȻһЩŵȵȡﵽӻĹźԶʮٵķɿշҲðʱŵʱܳ
е鱨֮УǸеȵģѧȭͷרҵܲˣ
ʲôᾪȵʵԺİרҵͼԺͼרҵҪֹͣΪʲô
̾Ϣû취ʵ¡˻ʾˣͼжЧҶȥѧˡ˵ͼǴ
רҵ˵˾ѧԱӵʵ˾Ͳ࣬ǳޣԴұҲǺܸߡ
ö֮ѧ༸ҵĲȻԽԽˡһһԥǲǼרҵǺǣǰУÿһҲʮ˱רҵһʧѧҲͳûԼԣ˥Ҳֻǳˡ
ʱˣ˭˵ʵĲ˰˲Ҳܺ𣬺ߡ
̿˿ҡͷ˵ţСѾͷǸʵġ˵ûðû˱ͬʱѪ֮˷˶ʱ䡣һʼʱǿȻƻǿȴﵽλʵľ֮󣬱ٲˣ۵ĻǶ㹻á
޻˵
Ĳ֮Ϊ׽壬ͬʱͼʦ˵ˣͼôͲˣ
Ʋͼ۾ǿ߻ʹսͼڵģͼԺЩͼʦҲֻΪʾǿ߻սͼڣҪսͼһЩʵѾѡ۾ΪΪʾЩײ񣬺ǺǡСӣ˭ΪײԱܵõߵλģûȥ
ȷʵڸû˵˭Ϊ۾ǿ߻սͼڡҲ˵ͼԺЩͼʦԱЩµģΪʻսͼڣҲ˶ѡ
ǰΪʾṩȷʵѵõߵĵλ
ǲ԰ҡͷ˵ѵΪΪλЧͣṩǿսҪۿΪķ٣β˰²ܾǿߣǶС޺ͨգβð
ͺӰ壬Ǳͼġûеͼûˡ
ѵͨ˵ͲβڣͼļֵɴڰһûӴĻĵ۾ǿߣǿߣǴӰյһӱģǻ
˵ףͼԼ黳Ըᡣ
֮ƺһ㶣Ťͷ˵ͷǵģС˵еǣȥˡָЩ۾ʾǿȥͨˣһЦ
Ҳû뵽¾ȻõЩһ㹲Ҳܸƽежµûš
˸Сӣⲻܾ顣ЦһδѧѧԱЩ˴˼ˡѾϾʮһεĻᣬѵá
ʮһΣȷʵѵáϾѧ֮˶򵥣ܶ˵ѾܴһЩ꼶ѧԱѾӽһǧ꣡
˵ʮ͵⣬ҲЩġЩѧͨеĹÿѧԱʮ֮ڻᱻȷڵͣδһѧһ꼶ǸʵΪ
ΪʾһƷƷֱӦһ꼶꼶һ¼ȡˣϻΪ꼶ѧԱˣ꼶ѧԱ
ڻʾƷƷʣΪ꼶һƸһ߶
ȻͻʮһΡʮ֮󣬼ﵽ˻ʾƷʵͻΪ꼶ѧԱ
ʵЩѧʥǿߣұʮ֮ǰʥʸʮ֮ǰֻʮʱȥʾҲʮꡣ
ЩѧԼԤư࣬ΪǸһ꼶ѧԱԤưѧԱҲ֮Ϊѧǰࡱ
ǳᣬʮʹﵽʥΪԤưѧԱʮ֮䣬ûܴﵽʾҲûʮʶһΣֱʮ֮ǰ
ˣʵѧǰ䣬Ҫȥĵ꼶ӰҪֱӾͶһ


827 ߰ĳ
ѧǰһֻʮʱ߾磬಻ʮꡣ
һ꼶ʱҲͬһͣÿʮ겻һƷĻͿѡѧˣĵ꼶ӦλʣÿҲֻһʱ䡣
˵ĻʾƷѧ֮ǻܴﵽʾƷҪ˳ȥĻʾƷ֮ҲҪﵽƷʸѧϰȥ
ﵽλʾ֮Ҳڸ֮Уµʱ䵹ǿһЩһƷͿˡ
ʱʵѾǳˡӰģһѧҪֵһ꼶ڱﵽ߶İ굽۾⻹ǿʱ㷽ʽٶܲ۾
ң̫ʱڶٴܣмܳԽʾģʦԽˣӵо飻ɵҲԽˣҲйǰǧľ顭˵Ҫ경۾Ѿνǳ١
Ȼôһӽ꣩¼Ϊһ꼶ѧԱÿζʱ޵ʱǿǿĽһΣôѧ֮ѧԱӦ1090ڡ
ֻɺ̫ѳˡÿζʱ޵ʱǿǿף˰ɣʣôֱʵľ簡
˵ѧԱ䳬Խ˰˰꣬ѾΪЦˡϷʳΪǧꡱɲ
֮˽ô֮һҲ㵽˶硣ӻĹĳǳǣҲԺѧܲڵء
̽ҴȥһϸĵͼȻ۸϶ƣ̵ȥһĹӴıʮһε׬Ǯᣬϼһﲻ
ձʱ仹а£ڼܽӲٻء

˳ǿ֮󣬱㵱ĳ棬Ϊ̾
üһǿ䶼ܷæӣ̨̾36ʯ裬һ״̬˵ʹá̫ˡ
ȻΪһǵġѧǡҲ϶ѧ֮еѧԱԱһ³׼ѧԱǲ뿪ӻĹŵġֻʱ򣬹ʶԱĶЩ
˿˿һЩǰļһ治١Ȼǲܱ¼ĻЩջüһ𣬵ȴºǲȥ
ǿ䣬󣬱Ͼʮʯ˵⡣ǿԺǽ֮⣬ˮ
һ磡
ںųƺڰ˵ĺĵشӵܵĵطȻôһ쳾
˿̸ĵͼ˵ǲҵص㡣ֻи涨ڳڲշУؽʹʶֻܲйȥǻû߼Ĵ˹
ͷԣƺǳ飺ʦʦã
Щͣ£Цô˵ĳѧѧˣ
Զԣ⾰ѧ꼶ѧԱ⾰ЦʦˣϤĺܡ֪λʦʦãûȤǾѧҿܣܿһιء
ѽǣаȻܰߺţ֤ء
ӰһҡҡͷȻǿǵʵأôŪأúÿˡ
ʲô⾰òƾλʦã֪ѧж𣿲йϵ͵ôҲǰ״ġߣҿ԰ҵʦѧ֮кܴȨָ
а˼ǿҲֱ¼ȡţ
ֻЦ˾䣺ô֣ǰҲôģ
Ȼǣҿǿġ⾰ߵ
ЦЦŶȻ㶼ܿҲС
λʰ겻׾ԶĲпǰ⾰ҲǻʾƷɣܴﵽƷ־ܿѧô˶ԡ
˵ţĸЦ뿪ˣ⾰ڱֱš
ûʮɣһĴչλ𣿡
õ˿϶Ĵ𸴣Է˱㵱ѹ˵⣬пıؿĿˡһĿһʯǽһˣ֮ҺøϽȥ
ȥġˣƵطֱǸɹƭĴӪ
ǿɹƭΪòװģԱһСѯһ£ҵĲʳáһŮӵסҪɷɡŵɫ˳ĵĿʲôЦŶء


828 Ⱦ
㣿ŵǵУѲ滹й
ЦЦĹʴǵ֡
δ䣬ǵŮӾȻ¶Ŵܵǰߺߵֱ˵顣ʱ˶ˣ޲ȥһܡ
ˣЩͺá˿ɫѾ±ĵطҲѾ̯ˣǴͶ˵ҳһЩĲͷ
һҺڵ꣡
ֻĻһȻ˰ʯʲôͷ̫˼ҵϰָŲƣһһƼûУϺǰֻģǰݶġˣٷϻӵ׷Ҳ㰴㡭
Уէģһ²һ£øƽϡңԼ·ϾȡôʯôＸҪ粽˰ɡ
ãͷǳԱˣ˵ȻԸҵͶޣһҴһġȥǳݻľƵꡣܹҪľһЩһЩɡ
ǵϾͲˣһֱӷɵԴ
СãҪǿ־¥ӶһһģߴѧְСöŶλʵӣһʯλʮλʮҪʼĽźҲֻҪһٽŶС磬ƽʱлṰһλŮأʾŮӣƣ̼
á
ʲôʲô
һڵĻָԲҴŵľԼӡ
ŶŶǲ˼ˣףСǵʧˡ
Ǹоĵģѯʸɶˡһ˵椶ʱ󷭰۶һδصԼ΢΢죬һܿˡ
ôãطѧѽӰκ˵ﶼʲôģˣֻʺ𡣡
Ҳҡҡͷǰֱ߰ѡ˵ģѧŮӾȻҲѵ˵ѧôûǰ;
ǰҪǰ;˭˼
ӵһʱ򣬻ʵ̫ˣܶԺҲֲǣ˭뵽һѧǻֵء
ǹ˲ãһҲƽһЩԭԱ߲ԶһķͣȻһṩַŮһڴˣȻҲͳ棬Ӳ˵Ƿͳ԰͡ΰ
ǷҲ˵ףǸղ˵ĺã˵ʲôһٽʯܹһڤѧļʣƭ˰ڤѧļʽѧҵǸǧḬ̇ߣ
ѧҵ̡һѪЩ˳Ӱ΢ɴŶһͷڴЦգ椶Ƶ˵ιҵģ㵹ȥⰢ̽Ӵ㲻
ȥģһۣȻҲеˡʵְģӦòѧѧģֻ˵ѧѧԱһֱûͻȥʶòѡѧ
Ӱͷǰֻڵλʡλʵľ磬֪޿ĻЩ֮ȷʵѻ죬Ҳıõְλ
ǰԴЩģҲΪء
һЩŮѧҲȥܶʲôˣɴƤӪһһաڼʼŮӣ˵Ǻȷʵе֡ǵþκΣգÿ϶ϰٽʯʵҲͦ㰡Ǯͦء
ǲ֪ǣŮȻ֮ǰǸ䡣ѧ֮ǰʥ֮ʱԼĻĹ֮оǳĽʻʶڳ۾Ļ֮ʣɴֺݶ͵
ЩڶѧԱӵ׳־һһݴΡεģȻôԼ
֮һȾף̾ɫ˵ȡ
ȻŤסĶ䣬ϸ˵һʼǾֿļѧڽеˡߣôҵĵطҪû˿㣬㻹찡
˵ܣ㿴¶ˣ綼ϵľܾˡȾӢ۱ɫ
Ц˵úΪҺӰ嶼ͷҪǷֿһѧߣ֪᲻ˡ
ȷʵһʼÿͶһѧһ
Ϊѧеģǣ˳ѧϰⲻǹؼؼһڣҪϽҵˣ취ؼһˣžһ¡
ôѧԽ࣬ӴĽԱͬѧԽ֮࣬˵ĿҲԽ󣬲ĸ˶һѧĿԾͳԭķ֮һˡ
ֻۿˡӶն񡱣е㵣᲻ѧˡ


829 ƽ
֤ġεİ˰֣밡Ҫѧ֮꼶꼶ʾƷҿǵģҿ˰ɣٶŮͬѧˣȤ󰡡
⵹Ҳǡ
ڣЩüŮӣôòģ
Ĳ˵־¥ЩŮӣоЩλʣҲúü˰ɡȻǾͲһӵģ
ᶼפյɡӰʡ
ˣ̾ǰҲһˡפյȻ˶ʮò±ϾˡĲ˵·Ͼһӹȥʮꡣ
ˣЩûõĺòãϳʲôӶνֲ᲻Ҫǡ
˵ɣĸŮ˲ݺݵ˵ЦЦѾͷһֱûзפյߣȻСһ㣬ȴǲˡ
Ӱ˵ͷ
ᵽȻˣ˵Ϊɶһֱפյأ
Ӱҡͷ˵ҩֶϲɡ
𣿡ĥţȻĶι˵Сӻ᲻ҺӰ嶼ޣһֱפյ׼أ
ӰԽκĵ
һͷߵûͷûԵϹʲôҿЦͰˣ˼Ǹء
죬е㻳ɡѾͷŹ־ģ֪ԴЩʲô
ˣȥĵ׶ȥպýһ䣬١ˡ˫ӣӰһΪ˽ʡһ䷿

ڶһ磬˳緹֮ȥ¥һôˡҲǲˣֻ˼ҰѼ۸ϸߣ۵ļλʵСĿ˼ҲϾۡԸԸʶ໨ЩҲ̹
۲Ǯ׾Уͼʹ졣ⲻһͻ˰ʯȻֺǵĲС
һǿ丽˾͸оƾȻˣ
ԭǻΪӽǿʶ̫󣬵˻һЩȵѧڵĺӦþͻöˡǽӽƬ֮ŷ֣ȻӲ
һѧԱߣȻмҶĹݡ˹ݡЩС̷ﶵֶ²ỳϺӵҩѸ˷ܶȵھۣܹ͵ŮϴͺǿշܡƶĶȫһʲôĿġɶġձѵģԽ廨Ŀ
Ƶطˡ
һ仰ƺû˶
ڱص㣬κһѧ߼Ҽڳĵġѧ˾ߴһͬ֯ӻĹžߵȨͳһѧӪ
Ȼѧ̣ܽУѧ˾λϣͬ鷢Ĵ¡ǺȻѧ̣ܽ䷢ȨĴѧԺ̣ܽһġ
ʮһȵѧ˾ͳһġÿѧһλѧѡʲô⣬Żѧ˾Э
ѧ˾ʱ򣬷Ѿˡüһ²ǧˣͣ
Ҫ֪⻹ǽһءƻºҴǰҲѾչ˼죬ζǰǰ
ȻζŴﵽ˻Ҫ󡪡ͨ༶ģȻǰ֮ǰﵽʾԤưģȻʮǰﵽʥ
ˣǬԪ綼νŰʮ֮ڱӿֳô̫࣬ˡ
ȻÿѧԼѡ׼˱ѡܹ֮µĻǼٵġ˵ߴѧֻǧˣʮ֮һ¼ȡʶ
ǰǧ˵ĳ棬̾Ϣô˵ڰֻ»ˡǣǱ߲˵˰ĹǼڱĺڰ֮Ҳˣʮˡ
Ʋǰģռݵǧ֮һ
ͷǰҿӦöڤĹռ˰ɣռݰʣļѧҪһ󲿷֡ʣµģڰ䡣
Ӱе㲻ģҲ̫˰ɣƽ
ƽǱ󣬺Ȼһ
˵תȴһĸе㲻вŮˣؿб˫۶ǡ
ɫףͷһ໹һĿİɫƣҰ졣˲мЦһȺӣҲ̸ƽ


830 
ļһȻе㲻ƣͷƺҲܴΪӱʮһֲ˿ɢһЩƣ·еƷ۾ѹƸС
Ʒ۾䵱ôǰ֮ȻͬѰ
ǣĳµĻСɣ˼ЦԽЩûʶӣԽģܲκδʲôò
ԱһЦĪ˵ռ˰ȫռˣΣ
ǰǹЦɣڰ֧ȥͱǳˡЦټҺڰȻʲôƽƽ
ˣľԽеļһںڤ֮һ
ԸԽģʵһ˵õС±˲֪ǵĳȴ־ܾ˵ǵĳɹΪҵľᡣ
ͺſڱտھ˵Σһ˵Ǳ¼ȡʱռ˳ıˣֺƱβ͵è̫ˡ
ЦЦһԱҪȥ˼ƽʲôû˼
˵£ǲáΪ֪Ĺأ˵ûоѧ˾׼˭Ҳ׼ŹΪάǵ򡣱ϾһѧǣݱΪһɱɱĵط
˵ǿҲǴġԸֻۣΪ֦ڡ
ǣȴδСոת֮ʱٶȹǻֵغߵ𣿡
δ䣬ʱһǿϢˡ⣬ǵ۾ѹ֮ѾֻҪһԲϣƺ˲ɱ
̾˿תôѧ֮вǲŹ𣿡
ôһ£ǹ˱˻֣ǸơЦ˵ƣҲֻЩӱˡ
Цƣǽñ˵ʵԼԼȴǸ֮
ɲǼ䣬˵ƱǣЩ˵ѹҲȻʮͬʱѹʹӰŮò˼⵱ǿĳͻ
Ψû˫ЦĿŶԷҪһ﾿ǷĸڴǵĹء
ƺҪ֣ΪǹѾĶ̵ŭɶҪǾڴʱȻһѹ˵Ŀסͬʱѹĺǲ׼ŹλһͬµĹأ˭Ҵƣ
ܹմܣѹЩ۾˵ʵݶȻͬѰ
Ȼ漴ͳ˵ϷǾѧּ̣ܽϣʵ㣡α㲻ƽϣٷϳͲ
ѧ̣ܽ
˵ѧ̶ܽƷۣӻĹ֮еĶﰡңڱ֮е¸صƷۣʸõѧ̵ְܽ񡣱˵ѧ̣ܽھҲǴĸ֣ʸϣǵ۵һʦܡ
Գ֣Ҳٷֻܺ޺޵һƣŭ
Сӣ֣ŭ㾿ĸģֱ
ҡҡͷĸģƾʲôȸ㡣
ɫ죬ȴֲԵõЦڤ½𡣡
ƺֻбţ͸ŵסңԴҲڵȴȵıʾ
Ĳ֪˵ţϾŸո߰˵ˣ֪ΣӲǸ¶
ǣͷסˣͦüǵ֡ˣ֪ôƺ㣬ǻӻǻС㣿
⻰Ϸʣ߷ȷʵѯʣϾԷĲױŮ˭һﳤôᣬôԣֱǱ̬
ǣ仰ȴλ½
á
½ŭһٶȱոձʹǵصһֱӴڵءȻһһٴƲ׼Ĺأ˾ѧ̡ܽ
С˸ӣѧܽŭԼ½ڤĶӾ˲𰡣쵰ӻĹţڤ磬ҪҰϼȥﰭۣ
ͷƢСǡϲ
ȻҲ֪һ϶ҪΪˡΪ̶ܽ˵ˣڤ½ڤĶӡ
½ڤȻ֪ġںڰ죬֪ܲɵ½ڤʵۻ룬۾ǿΪһ˱ܿƮۣڤһҲܿƮǺôݡ
ʱ½˸ƿ֮ݺݵĵ˵ϵĻݷ﷢ʵãݣұ𣿣
¡һЦŮ뿪


831 Ӱ챨
ôƮƮˣλӵȻը˷Ρһֱ߸ţ˼͸ŷֹάܹ
ȻҲӲȥ룬Լҵġ
˵λ⣬ҲԡΪڤ½ڤ֮УһǸѵġ
½ڤһתǰƷԪǧꣻһֻʱ䣬嵽˵۾ľ磬Ʒ۵ʵڤڡѾƷۡҳɹıɱǰ۶ǻĵǧͷһҲǡԪʮ֮ʱ
ǵģǴλǻǰڤҲƷ۵Ϊȴ½ڤǧǰıɱȡ֮˵ǰ۲֪٣˵ת֮Ǳе˵½ڤֱûתĻᡣ
ǰڤ۵ݣ½ڤʦ常ˡ½ڤȢǡǡǰڤ۵Ů˵ǰڤ۵Ů
ô׽ĹϵҲһµȥ֣ɼҰ֮ء
ֻǰʱֻŮүĴڣʶ檡ǰȻԪǧ꣬ȴֻ߸Ǵλ֮ʼ޼ɵ󹬵Ů˳˲Ϊ֮ķϡ٣ǧҲﵽʮŸ֮࣡
ȻںܶΪ㣬ѾȥĲ֪Ѿת˶ٴΡת̫֮ǰνҲ͵˺ܶ࣬ΪԴ
⻹мתᶼûУֱӱֳɱˡ
һЩŮʵΪûﵽӲԴȥѻȴҲѻ״ֲ̬ġ㸸ΪۣŮǲŬĻҲԴﵽľ硣
Ϊһƽģƴû̫á
˵ŵ֮УҲֻоŸˡ棬½СġҲܳһ
Ϊһﲻᣬұ㹻˵Ǳ׷½ڤ
˵½ڤӰġǻڤ֮бӰţ䲻һ
ڰ֮УҲǴĴڡΪڰг˷ͷġڰĹӡ½֮һ
Ժգ⼸ɵĹӸڰ֮ǰӦõѧ֮ѧһΪΪҲΪ˽ύһЩѣԼ˽ϾЩѧԻһЩʲˣпܳΪЩӸ֡
⣬ԼòμѧѧϰһҪĿľǽӴᡢѧϰᣬҪһԱյġ·͵ˡҪѧ磬ѧ۾硣ʵĿıøҪʱƣ½ڤ֮Ĵڡ
½ģὫЩѧӦ£һǷɷ飬ͬʱǮ硢װװơˡ
ֻû뵽ǣִĵһ죬ǿװĵһƣûװɷԼһӻҡ
ӣ²һͷѯ½
½ɫһһҧгݵаµʱ䣬һ¼ȡ֮󣬴ұ㶼ҪסѧˡһȥǾԶ֣ԣҪɫ椶ҲҪǡ
ףƷ۾ӦС
Ȼ½ҧЦҲױ¼ȡģǶѡ֮־͸ӷˡ

Ů֮ܿûûֲ֧ӰԺɶҲ룬ǺԴ˵ιڤ۵Ķӣ¶ƺ̫Ͼ۰ʦΪ˶һۣڰĹŶôá
ҡͷ˵ǺʦһΪй򱣻Ƹղţ½Ǹӣͬ޷ô
ȻһֱùԼվûµģҲʹ죬ǻץɶʱҵܻ꣬ؼˣߣ֮ǰǵðʲôӱһ١
ǲòϣνҲǶһ·϶ܱڤѧˡǾҿģȥһᱻСЬ
ʵûǼˡʼʱ򣬲֪ӰԼĲһң
ڶԾֵܽͬУȥѧ
ߴѧһԲδ֮УһŻεķ䡣ÿһ䶼ĺܣɿʮͬʱ
⻷ηе߼䷿Ǵŵģÿѧʹһ䡣Ǻܹ߼֮еǺεȲ
ڤѧıǰֱɽ˺ļѧԺȴſȸЩ֪ʸ񲻹ֻпܿļѧԺģҲȵѧǰѧȷˣŵĴѧԺ
˵ѧǵһڶ־ԸļѧԺ档Ӷѧѡˣʶ֮ĲҲԽԽ
Ҳû취飬ѧԺҲֻ


832 
ǧ˶ѧıǰÿҶٶŶӣˡļѧԺǰ棬ֻϡϡһЩˡ
ļѧԺҲԵðее޾ɵĿűұģҲеͷӶгû¶ɡ
֪ŻæЩߴ嶼ÿӿѧоȷ֪¼ȡЩӿĴѧԺߣҶѾϰˡ
ڴſڳԼ뺣֤ǰĹ͵ѡһû飬ŵ˼鱸֮ͷǽȥˡ
׼ȵѧǱ²Ϊѧˮƽߣѧ࣬ҲñߡӴ˶ˣŸп֮ˡ
ǣڤѧȻȥˣѾ½Ҵڤѧ˸һһ˵ţһĶĿĿ֪
Ǹ˾Լķ䣬תԱߵһҡѧص㣬źѧֹ˼䡣óΪѧͬļһ֮ǱȽϤġ
ôһȻѧҲǺ¼ȡǰɣ
⵽ڤѧĸȥԺԺԺͼԺƺһЩʲô˵ѺͱѧԺѧԺϲ𣿣
֮ڤѧ˻⿴һۣЦһصԼλϡȻ½ӵ⣬ƺڵſ˵ĺϷ
ɫȷڤѧ˾жӰǲİ˵·ˡѧǱ̫ࡢŶ̫е㵢£ʶȥԺ㡣
ԺģһͷӡòȻò֪꣬ˣϾǸƷ۾
б۾˿ҡͷ˵ԲԺ¼ȡ㣬Ժյ
ЦЦλϰһûûΪΣôֱ˵Ҳ
ʵȻ֪ΪʲôΪ˶ĶĶԷ˵齨ԺΪΪ˲ŵġֻΪڤѧ˵һ仰ôµİ˲ž֮⣿
ȻһҲΪ˲šΪϢ˵ֻǱٵ׼Ա˺ڰ졣ˣʲô£
Ҫ֪ǰҲֹƵЩٵ׼᲻һСΪԼҪˣʶѲټЩһ˵õȮ֮⡣ǣЩᱻƲģΪЩһ㶼ûжı¡
ͺڣҲԷĵһӡ
ֵҡͷ˵˵Ǿǲϣʲôýġ
ûɿ˵ɴͲˡ
ȻĻشȻһ٣ҩζŨҡڣԱ߲ٱѾʼע䣬עģڶĿⶼۼ˹
Сӣ˵㲻УǲУǸеˣʾ֭һش˵ߣһʱܸЩ֣һѧԱǺƦӻӡԺһѧ紿¼ģ
ˬһ֣ĳ˸˵ìܲ٣ڴ֮Ⱑô֪ģ޷Ǳڤѧ˰һ£˳ŶԷҪȥ˰ɣҵ֪Ժɿģڤڿİôĸڤڰ£ڤڸٺôô⣬ԻԼҵ˲¼ء
㡭ҹ˵ɴ˸ֱ˵ģ첱Ӵֵ˸ֱ͡
ת뿪ߵ˱ϢûһǣܰʲôѧԺ۶
ԱǸ䣬ǰԺ㡣
ԺרƱһѧڱڰˣѧ硣һƣʹѧ֮еĵλȹ̣ôΣԴҲһȶ
ȻҲڻ޵ֻǾˡбԺģ϶˽ΪְҵġϾһѧˣٻǿ϶ģһΪĶ
ֻո߹ȥǸ˾ҡͷ˵ͱˣֻܶ˵һǸϣҲҪŪĶ졣
Ȼ·Ҳˣٴڡ
˸ˣעȫϡ
½Խĵ⣬ڤѧĿʵϣ½ʱҲǱѧԱģ̫ˡǣ˼Ҿǲں


833 ޸ܽ
ȻԺƺҲ֪е֣ʶ֮˵úЩң仰˵ڤѧġ
óԸڤѧʶŹô˵ʶεĽ˵СӣҶΪˡԺҪѧϰ֪ʶ˽ҾС
˵һҲͰˡȻ˵ôͿУҲͲˣ΢΢ת뿪
˵ҡԺȻ½ɫӵƣָһҰɣԣ
ԺͼԺҲӵڤѧǼһкѾ˱ܾ׼ǲҲˣϾѧûбк𣿴ˣȫȥѧҲߣѧͺڤѧϵôʶڤѧǼһûȥкɡ
ļѧԺǰûʲôˣԾһ顣
˿̣ѧԺǸһλģѾ׼ʾܾˡʵѧԺôڤѧΪҲôڤڡǼܲĻǾڤѧľͷ
Ǿʱ򣬷źȻ߽һˡһ֡˪ŮˡŮһǰ֮ԭмǸŮҲֵԭĸ˷սսվ󡣵ȻԭĸҲûǰ˵ܾĻˡ
Ůպ䣬Ůʣô컹ûһģ
һʣһ߷һᣬȻǳ⡣
˹վڱеηĵͷ޸̣ܽƺ滹н£иѧѧġ
޸̡ܽ־ܿóŮ˾ȻǰԺĸ̣ܽУ
Ƕ˵ÿѧʵһһĹģʽλŮܽ̾ǰԺĶְѹ֣˶ô
ѡӢӢŵ͸Ҽڡ棿޸ܽɫƺѣˣƺҲǳԼµĶǡ
ⲻҿǵѧ޸̵ܽ˵ᣬʾ˿ˣҪǰԺ
סˡԭֻմ֣һЩˣ޹ˡû뵽ԷȻһܸģȻҪ¼ǡ
ŶǰǱġ˵
޸̵ܽ˵ͷһҲ̫ˣȥͷ⣬Ҳù̫ࡣֻҸʼѡʵŮӣҵĴаˡͬŮӣӦǲʰ
ոȥ
ԭ⸱ܽȻΪѡߣ
üһɾ˰
ȻԺѧһԡͬһѧڰԺ϶ѧ㡣ǣڰԺΪ̵ܽŵӣĴСԹԣձͷţЩشҶġ
ϲǰ棬˵ԣҺλö׽֮壬׼Ѫ֪Ƿ⣬١
޸̵ܽ˵ͷҡҡͷ׽֮壬Ӧÿν׶׽ٵİɣ⵹ҵηǳƣֱԵˡֻҵĴ಻㣬ֻܴڸŮӣˡ
ðɡ֪ЩǺġ˵Ҫʦͽ˳ԣӵڵȵȣܹʱͬԱĻЩ㡣
ڣܰͳȥҲãȥһһҸһܽӣҲû۸ҲѧĶ
ǰվǰȴ޸̵ܽļ顣ֻҪƻΣԷײ̽ڵΪ硣ͨĻ̶ȣܴжϳ䡣
ʾƷѪ֮ʾƷ䡭Ȼոʮң
޸̱ܽ۾΢΢һЩüһСѾͷʲôʣô
޸ܽе㲻ţĵΰɣԼѧ˾£˳㿴¼ֳûʺϽԼеŮӡʵ޸̵ܽ۹޵ģҲûŶϣϾǰʮˣһֱûҵʵġԣҲû̫ϣ
⵹ãոܵһģӶûأȻһֲСƷ
СֱƷ۵Ǳʰ
Ů޽ҵĴУҵĻϸһ˵гʾĿܣ
Ҳֵܱ̫ˣȻ༸˹ȥ
ǡʱ˼ʣʦҿ𣿡
һʦʱ޸ܽ̾ãŮ֮ȻЩĪԵ֡ΪԸúܣڰԺ֮дû˸Һһʦĺ̡ܽö֮ǶԡʦνİżȻȻôС


834 ̵ܽ
ѯʣ޸ܽòѰĵͷ˵ţǿˡʵѾѡ죬ʮ궼ѡһʵġԵ֣Ȼײ㣬㣬ʦͽһԵ֡ȻϾʻǲġ
ǰЩΪ˺ˣ˵ԼãҪǲһ䣬ֱ۾˵ϹˣٻǱʾʲ
ʱ˶ֻˡȻֻǱѧԺ¼ϾֱӸŸܽѧϰΪ̵ܽŵӣû۸ѧĶӵиȨޡ
ֵòУʩ񣬺һʦ޸ܽĵ˵ͷڰԺЩĽԱв죬ĵһɽĸ̣ܽ쾹Ȼ¶һ˿ЦݣȻЦһ£찡ǿ˰ɣ
ʱѾһЩ˴Ǳ߸˹ЩԭѧǰųأԶԺĸܽ̾Ȼյӣһˡ
ѧԺ֮иһλ̣ܽȻѧһͨţˣãҶģûɵӡ
ǵЩ˷ɱʱȴ޸ܽ̾ȻѾ׼뿪ЦֻһŮӾˣմ߰ôײʰɣ
ǲʰϾ޸̺ܽСţٵʮ졢Ҳǵȴϰ꣬ҲδһⶼԵ֣顣ֱȡһƣƮƮ͵УдƣҵĵӡȺúϢ£ºѧĺӾ͵ͷˣΪʦӻǳġ
СͷЦպˡ⵹ãѧ¼ȡûȷأǰõ¼ȡ֪ͨ
ʵϣѾͷǱμһλֱӻѧʸģ
ǣҲ˵ļʺͲЩոܹıһ޸ֱܽȷѡ޸̱ܽҲ׼뿪ʱ̲סˣһߴߴࡪ
ܽвУ֮塭
ܽôֻһӾ߰Ҳ̫˰ɡ
븱̸ܽһᡭ
ǣ޸̸ܽתֱӳŶȥ
ֻ̬ȣռ˼ԴġȺߺߵģ˸ɴ಻޵ĺƾʲôøܽյӣֻһ¼ȡⲻŴѰ𣿡
ߣ϶ʲôĻⱻ¼ȡŮӣһ̵ܽݰɣһᣬְϷ¼ȡȥŪ٣
ԣŪ٣Ҫȥٱ
޸̲ܽסˣһѹɢڵļһЩһڵءʱҲںȻ֣Ůܽ̾ȻƾȻңĶ࣡
λ޸̣ܽӦƷ۵Ϊɣ
ʵ֪ǣ޸̵ܽʵΪѾﵽƷ۵ľ磬ȰԺ̲ܽ
ҪǣԺܽѸߣתˡڲԶĽ޸ܽ̾ͻ̵ܽλá
ҲҪӹܸߵĹְλ֪ԼԽ̵ӡһΪȥʱ䲻ˣҪҵʵĴߡ
һλܣһʩչǿƣȻһˡ
޸ܽת˪ٱѧ˾涨ÿѧܽÿܽһھͶȨƨ£
⵹Ҳǡѧ˾Ĺ涨ȷΪ˱ⵥԾ¼ȡ߱ⵥԷ¼ȡʧһЩ˲ţʶ̨涨ʵϺ̸ܶܽܽÿ춼õģ޸̻ܽûùȨޡòʹһκϷȨޣһȺ׷ۣȻΪˬ
ȻڸǵƷ޸̶ܽЩܹ˵ȱѧȥһ߿ˣѡǰԺģ
СȻԼԼͱ̫ࡪʸ˵𣿣
ߣֻһ˵ĸȫ¼ȡˣ˭ûȥѧֱЩվأֻϧֲܿţñȺҽͷǣ˵
˸֮޸ܽһšʣЩһĿɿڴǸܵλŮֵǿѹ֮󣬿϶˵ʲôˡղŸҺ˵ֻΪһʱͻڲźȻ򡪡˼ұϾǴۣ
ʱ̵Դ˵û뵽㵹ǵһϵİ١Ȼ̵ܽӣԺһڰԺ棬Ҳõ㱻۸ˡ
ֵ߬Сȭͷ¶ÿС˵ĺˣҲ۸˾Ͳ


835 ûͼ
ʱ򣬰ԺԭǸˣƺڤѧ˷һϢΣǵĸֱָܽһӣҲӰ
ͻȻֵı仯ڤѧǸһ½Ҳ޿κΡô˵̶ܽǸָԼһ̳ˣݲøĵġڤѧǼһ޸̳ܽҪ̵ܽﰡĴѧ˾ĳϣӻĹδߴͷ֮һﲻġ
ȻҲ޸̵ܽϽ½½֮١½޺գҰοϾǻ쵰û䡣
ǵģѾ֪ˣҲ֪ڰĹŵ졣Ϊŵʱÿ˶ҪԼϢ֮ܽ
½ͨǼҵͣԶһЩȨƣܲ˵Ϣҵʱ֪ȻССġ족͵ģˡ죬ûСƼһȻҲҸԣֱǷˡ
ԽƲˡȻ˹ʺ˱¼Ժأ쵰û䡣ֻҪ¼ȡͲǸѧıʱ½а취ֶԸص죬½Ҳڤʩչǿѹʹ촦Ҫ첻ߣڤڿ֡
½𿴵ֺӰ塢һȥһѧԺͼԺڰԺдһЩϡ
ո߹ȥͼԺĸ˾̾Ϣ˵ʵڤѧ¼ǼλҺܺ棬Ǿôǣ
ЦЦǰһ˵⸺¼֮˾͵˵ͷԭˣҲ̫顣ÿһűɣ¼ȡ񲻺˵Ȱº֪ͨ
ףͼԺǲڤѧİŰ˵ֻǱϷһ£º¼ȡˣ
˵ԷϾˣҲܴʧˡӰ塢ÿ쵽һţϸд
˸ոд֣רҵûдϣһҷ׷׵ŤͷһЦⷿſڣ˵ͼԺȻǵĲѵҪһ֮ǵĿ𣿡
ʱǸߺߵվǺ⣿ڤѧͼԺҸӪΪǵһ仰ѧԱˡ
ӹһЦɭɭ˵ǺãԱ㡣ҪСģͼպҪڤɱޣǺǣ룡
ʱͼԺɫһа군ôôҲΪС£ƻڤںͼɵĹϵɣ
һֱڤռݵڤ磬ͼɱ޵ҪΪֻԴԴϵޣṩ㹻ľѪ
ڣӾȻв˵ͼȥˡ
ͼûһЩϾǺڰǰλĴڰΪС£ҪڤںͼɵĹϵֱе֣̫ˡ
ʵɣһֱҵĹϵܸӡ֮УڤںͺڵĹϵǺܺõģںҹϵô
ĸε֮УڤڵǺڵ
ǰɺͼϵһֱôվ򡣵Ȼ۹ϵĻɺ;ڹϵһЩͼɸɴ˭룬һԶ
ӣеˣֻ¼ѧԱС£ôϵɵĹϵͼλҡͷ˵ͼڹɵĻĹ֮ɱޣҲΪṩͼڰÿɱһͷͼڣΪṩʮͬȼͼڣѾŻˣǶĹˡ
ǰõһٷݾѪȻʮݸǻƣҪ֪ɱ޵ĻԼɵİУ
ӴЦͼڣƾЩգʲô˼ɱƵǣΪڤڿǵĹƨͼڣޣ
ߣЩͼڣõҲֻڼʵϣΪޡڤȻԣʲôô
УͼרҵˣȻûհԼ֪ⶫû˶ֵȴⶫŪۣȥȥͼڣǲϡ
һֱӰͼ˸ƨǣȻҲͼɡͼ˸ͷ
ʵ֮˵ʮǰʵͼʦܰ۾Ϊģģֻʧˡ˵𣿷ͼɲһ㣬ֵܹ˭
ǣɫһһ˵ӣעԴǡǽ겻¼ͼרҵĵѧԱδ¼ͼʦͼɵڣ뱣һء
ȣӹЦҲȫ˵ĳЦ
óŪ֮УҶͼڵĲмӣͼѾߵĩ·
ñ˵Ļ⡣


836 ǿ̰
ʱͼΪӰѧʡɷϣʵĲԼͼﵽһƿҲΪԼΪĸ
ˣȰͼΪͼܹ򿪽ֶ˼
Ҫһ㣬۵ͼսģβ˵ģ
۵۹ԪҲ۹ʾһ˾ãͼļֵҲͳɫˡ
˵ͼΪΪãܾˣܾͨˡ˵ͨ˺ͻ޸ֲһȴκ˵ǵȼ۵ģûиߵ͹֮֡
ûͨΪĻʾ֡۾ܣЩִܣ˭һΪǴͨһġ
˵ͼһֱĸ顣Ҳǣͨʲô취ͼͻƣʵͼΪǿṩսͬģҲҪͼӵиǿҽҩãݼ²
ǵڣ޶ҵˡˣǰǿ𻯻ĹżģҲֻλʵʵʵޣҲΪṩһЩ֮ȴԸ߲εĻȫá
˼ãȴһֱûд𰸡ʦҲ֮ǰǬԪ֮УͼǷʢǿҲֻΪṩһЩұȽޡϾܲãʶͼڻʡʱҲǾкܸߵλģͼͬһֱʢ
ǵڣĸֶˣ۽ҲˡΪʾṩѾȫá
ڵ۾òĶӡ̭

ʱڿ˼ͼԺǸ첱Ӵ֣ǳı粵ͼԺҲУ˵ҵΪ۾ṩսͼڣϾ֤ݱʮ֮ǰǴͼڵģ
ڻ˵ˣȻⲢΪʲôҫʮǰЦˣ֪ô°
ȻһȺ˹ЦӸЦʮǰЦ£˵΢ǳ΢ԪԪһﵽֲ28꣬Ѿ֪Ԫߵˡ
ҳһʮǰ֣ᴵϾ˭ûۼϹǰɣ
Ҫ΢ۻʮ꣬ǻ᲻ᴵʮǰսͼڣ
ʱ֮ٶҵĳŪͼɸˣһ첻ѣƺ޷˵ĳŪ
ǣΨȴԴһΪ۾ǿṩսͼڣ
ӣͼܹƼ޵ġҵַȻͼˣ
һ뵽ԼӦŪףԷ˵ϢжٿŶȣ֤ʲôȻ˿϶׸ԼԼΪͼԺĵӣǺĵӲаɡ
еıó̧ͷʵλϰݱƺûͼרҵѡѵĲܱԺͼ
Ǹһ㶣漴ɫ죺ҲѰģ
ǣڨڨ˵˵ͼǰΪ۾ṩ𣿼ôֱͼʦϣڰΪһͼʦӻδĿܡ
һȺ˶ˡ
󣬻Ц󣺡쵰ʳ˰ɣղųԼԺԺͰԺô˵ԼǸͼʦΪ˼һҰѧԺȻ˵ԼͼʦԲͼɵĺøУƨĵ޷찡ҪóƨľͷѾӣ˵ҲͲΪˡ
㶮ë˾㲻ᣬרעĿǸˣһһңġ
ǸҲеܿ˿߼λͬ£ҵ
˵ʵڵģͦǸжġϾЩ־ͼԽԽˣڽɴֹͣû뵽ƫƫҪֹͣˣȻֱĳһͼꡣ
ǰɣ˵ͷ˵Ͼû¼ͼʦרҵ̻ܽ㱨һ¡ȷԼһͼʦ
еĵ˵ͷȻⲻΪԼսͼأȻЧǺǿϾڵ֮Уû㹻ǿޣԲɼȼľѪֻΪԼһ
˵ţԼ̻¶ͬʱǿսХ˻ʾƷǿƣȫ
ʱӲӣΪȴ߶֮󣬲ԼĿڵսͼֳ
ǻĳ֣㵱ֳˡ
ʾƷСа
ոȥΪһﹷƨᣬͼͼɻءΪѧκһֱܱ¼ȡ
ϻ֮ڻʾƷֱ˼顣
ʱ˾ĿдıȻûдϣһЩϢѾдˡʧʮꡭʮ꣬ʾƷǿ̰ɣ
Ȼʮꡱ仰˵֮ˡ


837 һȺܽ
ʮ꣬ʾƷǿʲôЦ
˶ˣ˽ҷ׷׵ۡ
ܣôĻʾƷ
ղŵİԺˡԹԣ޸̵ܽõһʾƷΪ˳󱦱ڲ׹һǸı
ЦЦϰγԣộ
ϰȵĲ̽һȷһȻȷʵʮ꣬ǷŭĺСѣڤѧ϶ѧûаɣעҪѧ¼ȡοѰġ
ԭĿǡ˶ãССѧԺյʵĵӡ̫ˣδŵӣ϶Ҫڤѧ϶ֻҪĻڤѧҲ϶ǰһӭ
ȴЦûңǾûԵ֡ҼȻͼԵǾͿ˼ˡԺܸһȷĴ𸴣ȷ¼ȡңôұѡͼԺͶѧ
ʶˡѰҹ֮˵ģܹѧЩͼ֪ʶãŲʲôѧѧԺ
ã
˶˵İˡϼʾЦˣ⻹õʾ𣿣Ҫ˲ŴˣߣͷԼķܶˣ̺ܽ͸ܽ̿϶Ȼŭģ
˵ڤڡˣȲЩЩ¶ɸ߲㿼ǵģѧ̰ܽ˵ܲЩ£ʱᡣ
Ӧôˬ죬е˿ĭ˵ҵͼûء
ŶŶŶҲǰڨڨһЦʾͷȴΣĵԼڵͼԺ˼Ҳͼרҵ⵹ãʾƷΪĶȴ˸
һĿڵͼ·һţ㵱һЩȻǺԣȷʵһá
Ȼͼʦһû˵Ѱ
ʮĻʾƷʻȥѧʲôͼ
һͼҲ˰ɣһͼ˺ܳʱɡ
ͼ浢ôʱ䣬ȻʾƷֱǹ
Խô˵ͼԺǸľԽ˷ܡʱ򣬺Ȼһ쳹ƬϷղŻΧţͲǾѧϷ߶ȻԸһõǰ̣
ѧ̣ܽ
һʼͻӳͻѧ̸ܽѹġȻȻ͹ϰ֪λ̵ܽʱְֻ𣬲Ϊ˰
һ￪ˣҲøҿӣѧ½ڤѧһɵģһҲÿԽӽһ¡
л̡ܽ˵νԶţ¸ոմӦͼԺ
ͼԺԱпһﲻʾˣ˺ԭ򰡣һĭһ˵
ѧ̵ܽȻҪһ£ξҪѹͼԺˡͼԺ˵ͼԺ˼ҵУŲʲôȥǼҶ̣ܽ˵ѧԱҴˣͷȶپơ
̣ܽͼԺ̡ܽ
ǻδ䣬һŮ˵Ϻ飬˼ѧԱɣмһʲô¶ѧԱϽҪˣǵĹء
ոȥⶡܽ̾ȻֱӳˡҲ֣ﱾѧ˾İ칫λ̶ܽѧ˾ĳϣＯܽǶ
λܽ˵֮ǱΪϺ顱ľѧ̸ܽɿһҲ˼ϡѧԱɱĹأ˭Ҳơ
Ǿʱһһò𡪡
СѣղԺе˲ȥҶȻá⵽ԺȻܱͼԺõͼԺϾͼΪӦüֻһ;ǴﵽƷ֮Ҳпܵġ
ոȥģղžܾԺʱٶˣǵܽ롣ȻղӲܾǸˣȥ֮϶Ҫù
ǣͼԺĶ̵ܽЦСҲ֣˼Ϻ鿪ҲͰˣϾѧûڡԺղŻܾڿ˼˵ڡ
ǣ⡰СܽҲ˵ˡ
Ȼãλ̺ܽͰȻͼɲѧͼɵ̲ܽԡϺ顱͡СʱĺܣֱʦǬԪģüһɨĮӲ
ڱȵľλԲʮĶ̣ܻܽиĺô
Ȼڽĳộܽһڴ⣬Ҳȷʵֳˡ
ǣӵȴˡߵԼΪĻӵƨʧһ˲ţȥ֮᲻ᱻԼ̳ܽһ١


838 
ʵϣ⼸̸ܽʵ࣬һɫĵ۾ΪƷۡﲻΪҲ޷ְ֮ܽ
ȻѧѧԺ֮дС֣֮Щ֮ܽȴһ˭˭͡ͼԺĶ̣ܽ䱾ͱ༸ϣҪλŮֵݲ֮ͬǰͼɵ
ע⣬ͼɣͼԺҪ֪ͼԺֻͼɿһѧˡ
ѧţܱȵ˼ɵţ
֮ǰƷ۵Ϊֻת֮󲻿ÿζﵽľΪҲִŵĹĶ֮£ʶ˾Ӷר˵ӡ
˵˻һߣȦӶը˹ͼԺ󣬵ܽȴܸߵ
ʱλ̵ܽȻ˵ȻѡҶʧƷ۱ȻһݣֻҪ¹ǣҸ뿴ͼΪͼһ
ǣ
̼ܽ˵ѵԸһ󱲣˵ȥҲһμѻȻˣ£ҵĴеӺˡ
һȺκˡ
Ǳ̸ܽΪŵˣʲô˰ңβǸܽˣ̰ܽȻ޸̲֮ܽҲλģϾ硰̡ܽͷ
ȻҲƴǡȻеʦֻһˣԼȻѧѧģôվɱ⣬ǵİл
ߣѧ̷ܽһ΢΢̣ܽѧĽѧᵢСӵǰ̵ġ
ܽƺںҶĳڽ̲һϸĵӡȻֻǻʾƷҲô⡣ֻоͼͻƣҪһܸɡרעͼĵ֡ˣȻȥ¡
ͼͼڣͼڣѧ̺ܽһǳͼڣҲ޷ָ֮¡һǳڴˣСĻΪݲճ
ճȣ̺ܽ޺Ȼ˵ԪĺܣӲĥҲܴﵽ֮ߣһҪ۾죡
ӣŻ˭ءѧ̸ܽţֺ޺˵С鰵ͶˣϧҾȻϷӣߣԺС鷳
˼ϼһ̣ܽȻܰѴСЬ˵˹ûʣҲСˡ
ʱλܽȻһϢֱԺСӣȻΪʦӻ㣬ҲϺһ̫ʧ
˵ѧʵȻĴѧԺǿһЩң໥֮ϵѧڤѧԺͰԺһġѧͰԺһӪͼԺһֱȽȴ;ѧߵñȽϽһЩ
ѾڤѧһͱٵϺһˣ
˵ͷĵ˸·ʦǲһ¶㽻㵽˰
λܽ˵ٸСͷһӣ²ҪˡСϱҲҪȥѧˡһҲ˵㲢ûƲѧ԰Ҳ㻹ˡ
һһ˼Ұŵ׵ϣô˵ˡ
˵лǰĹĺЯӺɷ򲻿ԶţͼԺӦǰֻмͼԺˡ
ǣλҲõģǵǶԾѧѾáרעڻͼġ
ԣǰԸЯһ£ܹɡ
Ȼܽͷƺ̹ЩʵΪӻĹŵľͷ֮һ̫ҪˡҲѧӣٲܶͶ̵ܽһӾȻˣûط飬·Ʋһ
ôһŪʾ˶ĳأеĲˬȻࡣ
ŶŶȻһͬǰʦͬţҿҲӦò̫ɡ̵ܽͷ˵ôţϷΪѧѧԱ
ÿܽÿ궼ֱеΥء
ǣżŮӵʾл
ˣشҶˣһʯͷ˵ذ
ʱ򣬺ܽ˾䣺Ůӱ˶٣ʲôΪˣ
㶣ЦǻʾƷģͨطܲġ
䡭һȺ˶ˣĵǾĳģһôݰ
ǡ˵Ӱ壬һСأǻʾƷΪһһƷأǰô˵ǱҲأ
໡˶ץˡᣬȻǻʾƷĸλʣ
ܽסˣ󱬷춯صĿЦ˷쳣ͬʱԴȴ·Ȼһ漴ʦ̵ܽŭ𣺡С˵˵ΪСȻ󱦱͸ˣ
᣺ûҰңȥľѧ
ƺʦĥ


839 ŭܽ
̱ܽϾҲ쵱˶ڣٲܵڷڡϵ˺̣ܽŮ֮УܲͼԺһ
룡̵ܽô
ң̴ܽΪϲͬʱҲܽһŮΪŵӣԹԣʮŮӣȻѾʾƷƷˣǵһ𲽣Ǻεȵ컯ˣ°
Ȼʱѧ˾ˡԭɫΪײ˺˵˿ҲȻʼΪΡ
ʾʾƷѾͷ֮ҲǻʾƷҪǣѾͷ֮Сһ
ϣ޸ܽҲưɫһšЦһʼ޸̣ܽ˵˽¼ڴҲףѹ˼޸̲ܽƱˣֻ¼ؼǲ
ƵģɾǻӺڤѧλˡǵĴŪλţȻûһڤѧ
ûڤѧǽõĺѧԺԺҲδ¼һǵĶ־ѧеԺеһͼԺеһ
ӣοܡڤѧ˵ҿ˵ǵ̻ܽᷢ쭵ġʱ򣬻빫Ӱæ˵ûһ
Ȼƣߵ޷Ǽ˰ˣֲʲôۼĸ֣ôʦڡģʲôܽҡ
δ䣬һϵͬʱ˵Ժ֮С
Ϲ¥
¥λܽİ칫ص㣬ÿһ䡣ܹ˶˵ģȻڤѧܽˡ
ڤѧ˴˸һη̴ܽˡΪ̴ܽ˵ƢĻ˵֮ܽжƢһ
ӲΪȻǰ˵ͷӵƢôʲôԼڤڵٹӣǽڤڤѧ̣ܽҲֻڤڵһ֧سˡ
ʽݣӾӣܽҲ޷ֻǸϳ
̣ܽЦȷǸ֣ҲǶԱ˵ģ
¥λܽƺĬƬ̣ŭڱŭʹ־ˣȻֱӺ˳𵴰ǡ
С˸ӣΪأ㵱ԼһȣӹʲôݣڤѧͨѧԱһ˭⣡
ҪгϢޱӣǾȥ̵ְܽ񡣡
ڳ֮ǰֻҪӻڤѧ̣ܽ͵ѧĹءʵʵӹ
üһһͨ춯ذӾԼĶĤ챻ˡƷ۵һͨŭ𣬹ȻƷǷ
ȻҲ߲޲һͷطȥ϶һӶȻֱӺ˳
Ȼܽʼûӵ˭֪˵һӾ
񣬻Լϵ磬ϲܽˡҲ֪ⲻһ仰顣ܽΪڤڵһ֣̫ˣʵҲǼǿġ
Ҫǣڤ֮гڤѧĸַǳ࣬ѧɡߴÿһ֮ϵǲԶġΪѧ̣ܽôܽ̾һϵȻ䣬Ӱ޴󡣿˵ѧ֮ܽеĵλȨƣȻŲϵڶλҲǰ
Ϊһͼһһѡ
ڤ½ڤҲ˵ˣȻѺ͵ѧѧ͵ڽѧѧҪ˽չˣƾ⼸仰ܽ̾ܺݺѵӡ½ڤҪӻһ£ҲòչЩӡϾǶӵʦУҪС
ǰװױһ֮ͨ󣬻Ӻ޺޵뿪׼ȥ¥ܸǿĿ籩ȥˡ
̡ܽܽЩϼһƺܵ⣬ƫƫͬʱϢϵǸƢ𱬵̡ܽ
̣ܽôĻֲһûеӣǲͬҲûе
̣ܽлҹӸϽŸףԭŵߣ㹻ָٰʮˡе˰ÿ췢£á
˭ٶ˵һ䣬ӿķˣܽŭ𣬰칫Ҳ
ǡڴʱ칫ҵſˣӺͬʱſڶӻǿţֳһӲƢŵɫȻͨһ˵ϣ̴ܽ
ѵ⻹¹ô


840 ڰ׷Ů
¹
棬һ뷢ŵˣȻһų֮󣬵ȴһѳʵĵ˲ֱǶ˫Ŀ
ߣڤѧ̡ܽ
˶ܽŭ⣬غѧչƣ˭Ĺ
ǣǸ˱ڵƵƵͷȻҲڵŻӷϣܰ˵˵еһЩΡ
ǿܽô׺ǿиɵļһﾹȻеη塣ʵԽżŰģȱ浨
˵Ǹ˾Ͳˡӽ£Դȥɣǳ˴¨ֻ֮Լ
̺ܽȻһָһٿȻǸˡһҺһս꾹ȻӲȡ
Ǻϻ֮ս֮꣬άһ㣬ʣսꡢػ꣬ȫںΪˣάıͻʾ֮µͨս꣬Ϊ֮꣩
̵֮ܽᷢ£ȡս˲⣡
군ˣһﳹ군ˡȻеȫʧһսꡢڶս꣨ػ꣩ȫ⣬κλʩչΪһ޷ˡ
ǸѾȥܽ˽̧ߡǷ棬Ҳʣ̺ܽͻˡ
㣬̲ܽмĿ˿ЦʵıɡΪ֮ӣȻ̫صĳʹ㡣ǣѵ֮кúóԵͷһʲôѵǺܼ򵥵ġ
Ӧ죻Ӧˣ͸ӹڤ硣
ӾãôĻȥǺǣֻ»Ӱеһѧҵ겻ɵĵӣ¸ûʸӹܽĵλɣ
Լȥ֮һ֮Ĵ𸴣
ø϶ݣ
ǻҲ֪ϼһ˵ȷʵʵ顣ֵ࣬ȻǸǱʵģֵܶǷ
ߣһƽ˾ͷٸ϶ƽϡ
뵽˴ӱ㶯˶촽̣ܽҡ
ûӵĻ𣡡ܽĪ˻һţܽ̾ͺ֮ٸ𸴣˭ھͷƨˣʱӦĶĲףǳٻش𡭡ĵ
Ѫ࣬޺Ťͷ뿪Ǹո߳˷䣬ͿҲ֮УЩײ˸
Ҳˡ
Ҳͬԭ򡪡Լܽټ̸ܽոӣȻҪһ档ӰͺҲһҪһݻһ¾ѧḷ́ܽⶼǻڡ
˶ڣӴգƣ
ЦЦΪһССĿڽǣ𣬽Ҫô۳˵۲ۣ
ӻع˴ǰǡ߰ļһȻϴԽߺ޵ķɳ۶ȥһֱɳѧ˾ɳǣֱĽŭӱɱ㣡ƤѪ⣡
ʵͬҲڴ̣ܽȴЦƷ۾Ϊֲ̫ˣԶ֮⣬Ҳܱܽ׼ء
ǲΣǱݺݵļǺˣ˭ء

ͬʱҲҪ԰ݻԼܽʦӰͺ¥֮Ǿѧ̵ܽķ䡣ңһֱͷͼԺ̵ܽİ칫ҡ
ʵǰҲŹλܽȻһЩڽˣǰ治򵥡۵ľ磬ͼڰ֮쵱ĳﰡ
δﵽ֮ȴһ㱻˱ۼĴϾ˵һһֳ嵽۵ľ磬ⶼ˵
ǰͨ׼ŵǵŮͳеŰ塣˵ôתеǺˣֲӡֱԿԸҲ˸е̫ʡ
Žȥ㿴һźɫȹıӰģһϮڷԺ󣬳ȹˮк״ɫ㷢ͺɫĳȹͰĲеĸӰ׾
һ࣬Сɰ׾Ķһֻī׹׹ҡţƺɢһĪջ
ϣ˰׾Ǻڣڰ׷
ʱվںһǰ鼮࣬һǽ档Ҫ֪ܽǵİ칫ǷǳǳģÿһǽȻҲܴܴԸǱȽϽϲѧϰģŮһȶʱԲ
̣ܽʦǴ˸к֪ǿŮϲֳν
ʦԺЩ۸̵ܽȻ˵ţת֮ãҪŵú


841 Ϥ
ʱˣ
ǰ뵽ֿܣȣϻᣬЩпܡϾΪ۵ĸ֣ӵųפյҲ֪λµʦתˡ
ǵתԴһҪըѿ
ʦ壡ûסվǺŻˣŻˣΪⶡ̵ܽģȻúʦ弫ӽ
پŷƣƶȸһЩá̫ϤϳһЩͬϸڣ˿϶ֱ治
ȻҲֱ棬Ϊû˭ͬʱ̺ܽ塣
Զ˰·Ȼ˳˼ʦգٸн˵ǿĻǼֻǾȻˣ֮Ŀ˵
ʦ壿ܽҡҡͷѵڵĻĹ֮УôƺԼʦ
ݺҡҡͷԴ۾·ҪԼξ֮дһԭʱλܵʦ壬ĸװ㽫Ȼòһģһ
ܽҲסˡ
𣿴ıСӲ˵ѣ˵ҲӦñֵôȻĻǿɾˡ
漴ҡҡͷȻÿһ綼ڣһĹֺƺɰʯ㲻ʤô֮У༫ƵĵҲпܡ
ֻôˣܽҲ˵ͷ
ֻֿЦ˵Ҳȷʵ棬Ϊλʦ壬ǡǡǽͼߡڵ¿ʼѧϰͼȻˣ֮˵á
ǰҪ˵ɺϵĻҲʵ̫ˡ
Ҳоλʦʦ廹űʲͬġԸϡ
ʦûܽׯЩһЩܸоԼĹϵһٱһ򱶣ҲᶯԼԴ水
̴ܽʱ˵˵ƺЩ˼飬Ȩҵһ׮Ȥ£Ҳ˵ʦͽ֮ȷʵԵ֡
ȻѾ£Ūһ⣺ͼԺΪͼͼ
ΪΪڿ˿ѧϰͼȷʵЩ˷ѡ
϶˵Ҫͼʵͻƣļֵֻ۾ֶʼܻԻҲֻԻˣŲᱻЩβ˵ļֵҲһֱȥ
̳ܽĬһ£ͷãӦ㣺ֻҪҵͼԺͼϰϵһҪͬʱҲڻһ;ϳԿġͼҲǸͻһˡ
ȴЩ⣺ȻôľģȴΪʲô׼ȡεͼרҵ¼
ܽŵҡҡͷ˶ڸ꣬ûԸоġǰ¼ȴ塣
壿Щ졣
ǰ̸ܽ̾˵ΪһЩԸоͼģǽ¼Ͳ١ϾڵĶһЩ֪޷ȡѧҲ޷ȡרҵģݾѼʮʱѧϰͼѧ˸Ƥë
¼׼ȽϵͣЩѧԱѶȲ󡣿һ֮ͼҲԺ󣬿ʼȫϰȵͼҲͻķˣװױǡٽˣûгһͼڻʣʲô顣
˼֮Ϊʦ⿳˴εѧԱûõģֻеЩͼʦóŷĳɹ˲ŻϿѧʣҲŻ־ѧϰо
ԭ
˵ͷҲλʦģԼΡ
ʦģҿ϶Ҫרڴ˵ģҲñ֤ͼͬ˵֪ܷɼҾ
̵ܽͷЦ㡣пԴΪ壬ȫûҪΪʦͼ㹻Ȥ
ȥɣһ½µļڣϤϤǵ֮󣬿ɾûô̹Ϣʱˡ
ˣҵ뺣ʱҲ⵽ͼԺȥҡ
ӹöСС뺣Сĵ𡣹ظòصʦ㵽¥ڴȴһӰͺ˳Ȼѧĺ̳ܽŵ˲ٶŮӷǳˡ
ֹһҲˡ˵ʦ޸ܽҲܺڣһʼҵеӾ뿪ˣȴûʡԣ޸̺ܽǰԺܽһ£ܷȥһһ
˱ˡ
ȻҲѶܽòŮֱŮȵĿɿڴ޷죬ǵ̰ܵܽ칫ǰŷúÿ˼ۣŵͶϲ£ˡ
Թԣĺʦһģһ񵽼¾˰Ѿͷȵ
ȻѾͷĪһԴ·Ȼ֪ܽڿɶҲúûޣ
ˣԸҲǶˣϢһ¡ЦʦŰµļڣϤϤǣඡ


842 
ˣڰ칫ĶܽȴĬڸ߸ߵα£Ŀǣȴڲͣ˼
СʱͼԺûбĿģ
˵ԭʦ壬ȻһģļٵģǼٵģôͺСѾͷϷˮƽ治ͣģǾ͡е˼
о⣬ۡ
˵꣬ٶȻصǰķֱӽ˸߸ߵݶܵϲ㣬㷭һġƵ鼮
ƺһǧǰӦþⱾ

˻ص־¥ʰһ»û߳ȥһЩϹҡе죬ſ߽һСȵŮӣһҡ˿
õܵӴû뵽ǾȻ˿ܣҿǿۡŮ̾ĸȫܽ£ԹԣŵýСĸζֱɶͷѽСҲӭһС͡
ֵŮϰ壬ԡ
椶ǿνǴֱǵӣֻЩ͵Ƿֿġ˵סڴˣ֪̫ϸֻǾõҲЩ
ˡЦ
С֮ǳǳһЦ˵СôӿܣȻѧȣ׷ǿͶޡЩԵССⶫءԽҪúллŶʲôҪᡣ
벻Լ˾ȻǣЧӦ뵽˴Ҳÿ֡
ȻҲֵ鱨¶ѧ˾ոշ椶֪һˣ˵˽͸
˼䣬Ҫ뿪ŮûעʱȻĺһ¡
˱޽飬Ů֮ʶȾٶδЩḡǵԵݣϾǸӵŮϰ壬ʶҲ̫⡣
ֻеܲˡΪһҲͰˣ󿴵Ӱƺûע⣬ֻ־Ȼ˳ļһ·ֱ¸β̡
ѾֲǻɲǼ顣
۾΢΢һɣȴһЦ۶ƮƺͲĳһ䡰תʱȴֻ°ЦЦǣһз·δӯ뿪ֻһ
øĵͷŮӡ뿪ȱӰգգۡŮ˵ĵкǿƺѾоʲô鲻ѡ
ȴҡͷǣ˵ЧӦҲʾðɣŮ棬ûйϵĵλ֮ͨҲ϶λߡҲ˵Ҫչչǵӣ
Ӱͷǰĸʦ̻̣ܽܽӻĹŶǺߵĴ˵ĳλһ£ҿЩľͻӦһɡǣ˭أ
˭֪ҲֻǴˡ
ֶǷǳ飬ԺҲһھۻľݵ㡣ϾѧÿСĩڣݽϡҼڵʱǿ뿪ѧģƽʱ
ԼˣÿھۻᡣϷˣҲűܻΨһۣĵԼʲô֡ʱ϶ģΪֻ˲ˡ
ˣԺΪǵʱСѡңҲȷʵ飬ôҸо˵
⣬ﻹӵкܷḻϢϵͳӻĹŵϢĹϢＯɢԣԺÿһεĻҲܶ˽
˺ܶģܽӴٵϲϢ˵²ϢǿĵطӺʡ

쵹£Ͼһֱй䡣棬û˿µġڼڴϵ˻һΣ˫ζ໥һӣҲûг֡
ó̺ܽѵһ֮󣬻ȷʵ˺ܶࡣһ㣬Ҳò죬ĵһҪܱԣֱĸ档˵һʲôƨֻûųɣ
Щɵʱ򣬵ڶ컹ľͳ˵⡣ʱ׼Ϣȶ˵˽滹ŸССġõɫƿӣЦ绨
СܣͻӲҲܣҾͽҿ˵ɣ
ЦЦ˽֪֮£ν֪Խʲô뷨
¡Цнһ㱡񣬲ɾ⡣ֵǮֻϣСǰӶѡ
һ˵ţһֱֻس̯֮öõɫƿӱ֮С
һԵӰͺΪǳûռϹıˣ϶ġߣǧϲݻιۼҵţ롣


843 ҩ
ǵģѾǧ꣡
۾һΪǸ֣Ҳ̫ߡԪȴʵʵĵһꡣ
ԽˡʵϣһΪһͺͻʲô𣬲ڡЦЦֿ˿е֧СƿӣɵЩ棬ֻǲ֪ƿʲô
Կ˿ߵŮӣЦջˮ
áͷҪʲôкջˮȥģСɧģŽлˮء
֪ȴЦԻġ󡯣ɲǴġ˵˰ɣഺҩСܣǼ֮
ⲻפյ
һ뵽ͻ¡ЦһפյЩԼˣԼŶҪһʲôջˮ֪ʲô顣
Խܣ˵ҩ˱⣬ûκθáٺöڰ˺ĴĺöŮӶʹûеĻУӵӣӰ졣
Ǹö
ӵǺʹЦΪʹҩ֮ҲࡣȻ˲Ŷ𡭡ȿȡ
ѹֻӳôῡΣ˵ȴôֵֹģΪòҪڲٰ
ʵɣҲʹֵԪ䳤֮ʵ˥ϵٶҲ֮ױȽѾ֮Žףû취ֻҪǴͽףôܶᱣģġ
Ŷ⵹Ҳǵġʵʦ˵̫ʱԪǧ꣬Լÿʮ˥ϣһ˥ϳ̶Ȳࡣ
ǴﵽԪÿȥһ꣬źͳһ˥ϳ̶°ɡ
Բ˵ȷʵòţԽľԽòš˾͵ģν
ͬʮȥӰ塢ò仯Ǻܴ󣬿ȥǶʮ꣬ӰԵһ㶼û䡣ΪǶǻʾǿߣԪ˺ܶ࣬ʶ˥ٶҲ֮Ż
ֻ˥ٶվҲȥջˮŮӶԣɾޱȵջѹֳ֮Ϊˮ
ջˮЧãǵڽ˥ٶȷŻ˰ٱ
ٱҲ˵ϲ˥ˡԳΪԪһŻ˰ٱϵģˡǡǡͬǣΪԪ֮ԭ˥ٶȾͷŻܶ࣬Чһġ
ѹֶ̡ܽ޸ܽĴۣһ긾˰ޡԸ˵һʮŮӵģ
ڣǻ͵Ķ𣿻һ￴ȥͲǸˣ
ƺĻɣЦİɡ˵ʵֻǰѹջˮ˽ңǽԴġ֮ǰԼʹõһݣҲǽҰö˵ջˮ⡪Ųҡ
ȻЦ˵˾䡰᲻Խ㡱漴ֺ淢ʣѵԹϵѣ
Ҳ㣬ֻϤǸѡЦϲѣѶ·ǸѵӦֲƽƽǧ꣬Խ𱬡Ҳ˵˸ԵȵгһհСϽء
˵ףǸĽʻ
Ȼֽɫ̫𾴣ȴҲӲ˷С˭в˭ദ˻Ե
Խ㣬Ҳһλʡ
ɲô˵ءЦСʣҲǷĽɫҳƲҲϵرĿˣڿۡ
Ǿͽ˽ļԡЦƿջˮȻҲתӣǰ˹ȥͲǶ飬ҲûʲôӵĺţԽתл⡣
ɱ˲ͷءΪ֮ӣܹȵͷϴǰֻ֮ȴʵԵĳޣôҲΪֹˡ
ֻۿ˺ջˮȻǲʹãԾЦãСؽ󻳱֮㡣ǰ̣Ӷ࿴֡ˣջˮҶ̻ܽ޸ܽҲһ¡ʵǶλʹõǷݣҲԽ㹺Ǹط
ӣۺջˮ˵Ƕء
ȻҪǾλƷ۰żһ£ôʹɾͷˡ
ʱ׼ȥߵǰȴ΢ЦתλãҲһֱٴаŽءֲǵСɾµʲôأһ߻ģѽȵԲˣŵӴ
Ůӱ˵е㲻˼˼ιι˵ˣҡ
ȴЦǣСͷĽ䱸Ŷҿɲῴ
˵Ծ̵ˣͨ޵ֱҧ
ЩǲܽƵģǳǳΡ


844 Ļˮ
գǺջˮȥ˶̣ܽõĴǿ϶ġȷġûжֽŵĺջˮÿƿ㹻Ůʹá
Ҷ̸ܽҩʵǳ󣬴µ򵽡Ȼ½ĳ⣬Ͼļ弫
ںڰͳεķΧ֮ڣܹɳⶫֻһҡڡֻкڵĵҩƳЩһ㲻׳ۡ
ôԿɾͲˡ̾ϵڤڵĹӣǱֺͺеĹϵ
Ȼܽƺֲֵ˵ŮǸֶεģҲ̫׽ߴѧֲϵȻζűߴҲвĽ⣬һ۰¡˵òһŮֲֵ⣬Ǯȴ겻ɵӿڿֵ£ӻĹŵ˴ûôɵġ
ѽǣԽƺԽ
벻ҡͷ̾Ʒ۾ΪȻ˴
ܽ̿Ŀƺͣһ£ջİǱ£ϸ˵Ϊܶ˻ɱ۵Ů
ɱۣ
̱ܽʾһλֲĴڣҲǺڰصǿ֮һΪ֮һڴɱĳǿӵвκ˵
ɱ۾һ˯š˯ѵš
ɱ۴δֳֻһֱεڸĹ磬˭Ҳ֪˵ʵԼֻǣɱѾǧûгֹԵӵɱµĶԳԼƺɱЩϸ
ֻҪɱйأ˭׶ҪҪˣ
ɱ֮Ůôʵݹس̶ȱ㲻ڻӣ۵Ů൱ֲ
ɱ۱ˣ᲻ˣתˣʡȻҲǴ˵뷨
ɣԻ᲻ǡɱ۱
Щ²⣬Ƕᵽܽҡͷǲɱ۱ˣһ㵹ǿųǧǰѾꡣ֮䣬ɱƵڼĹ磬֤߲°ˣۡ۶ۼ֤˵Բ۱תɱ۱ھô˭Ҳ֪
˭Ҳ֪ô˭׵ԡһǸֲϵţոȥģѶֻ˰
ʱܽ˵У½ݺջˮģҲġ⺢ԲôãеӰӣȴûϵ۲Ŵԡ
ˣ䣬ҵǻǲʲôĿǡ
ȻҲųΪһ٣תԡϾѵ⣬Ҷ˵ġ
ãлʦ̻塣
ȥ֮󣬴ڰȫջˮȥѯ޸̡ܽõĴҲһûжֽš
˰Ů֣ȡɵҩ̷ȥ
ˣڿʼ椶ϲˣܻһֱֶʮ״̬ɷˡ
˵פյЧʵǿ͹۴ڵģҲǺŵ֪ʼ޷Уݲᡣ
ʣµģʹð˿ʣҩǵ˶ˣҩʦʡֻǿϧûǿհڶߣǲȥ
ʱҲȵģϾǿѧˡ
˰ɣô˵ʦһ֮ʹﵽ۾ǻôѽһԪʮģʵ˥ϵĳ̶Ҳͨһ°ɣԱżˣԺ϶лᡣ
Ǻãͷ˵һϢǰźáǱ¼ȡ飬ԼһЩȤţʦһ¡
ôߣǿշܰ
ֻҪдּǿշܿһ£ԶڰĹŵ֪
⼸öǿշܣԪ֮ѹġʱǽһ˷ܣ˵ʹþ벻̫ԶȻ·ʮ֮ⶫѾ޷ǬԪ罨ϵˡҪȻĻܺͼֱϵöá
ʱīнű١˵ٶг̣ǿշ÷ΧӻĹźͰĹ֮䣬Ȼ뷶Χ֮ڡ
ܹ¼ȡûκ⡣ʲôջˮҲ̫⡣ֻ˵ⶡܽ̾Ȼʦ峤һģһ÷ǳ졣´δǿշ͵͵һṆ̀ܽҲǹġ
¶סЦһƷǰСһ۾ͱˡˡ͵㲻ûë˶ܽء˵Ҳᣬл˵
֮״̬֮Уҵ˿ѧӡһĸ˾ҪΪúѧϰϵѧˡ


845 ѧ
һ磬㴩ĸɸɾȥͼԺʱֱɣΪӰͺȥѧҪȥԺߴѧͬһƬ򣬾붼ܽʶֱƬ۴αȵѧŷֿ
ͼԺȻֻѧԺ֮һʵҲǺ׳۵ģǧĶءھѧ˵۹ģƶǿ󡣵ǰԺԾЩҲ൱ͼԺϵͼԺ˳ϣͬܲ
ÿһѧȻͬ죬ٶдвԴģѧϰĺȥʵҲĸض졣
õطܵĻЦңҲûǿƬӷң徻ˡ
ףǰô˾һؾǷŰĵط˰ɣ
Ȼȷ¼ȡˣҶ֪Լᰲĸ༶붼ЩѧԱȥ
󲽹ȥֻǱһ޴ɽʯһŴĺдһһ250ˡֿû취Ϊһ2200ˣѧÿ400ˣѧԺÿ250ˡ
ǰ250֮УһֺȻǡ
ΪʵǿҴͼԺе˾Ծ޵ĺӣȻĿλͻ
ǰ棬дڵİ༶ͼרҵ꼶ֱӲൽ˸ߵ֮УȻһȺ˵ľ̾
ЩþͬˡرЩ꼶µֱеռ˵ζ
Բֱۣ꼶ʲô¶
ǰȻѧͼڵģԹԣʿɶרҵа
ɵʣǿʲôרҵ⣬ǿκѧ¼ȡġһԴˮ˰ɣȻͼԺѧͼ
˵ʲôĶУֻĵ˵һ䡪£
֮Ǽ
ͼԺ꼶ѧԱͼרҵҸ޻ޣ
Ӱ壺ѧһ꼶ѧԱרҵ
᣺ѧ꼶ѧԱרҵ
Ժ꼶ѧԱްרҵ޻ޡ
˵ҵİ༶䶼ܲϾһܽ״ӡ
ھѧ֮ҲһӰһѧͻʾƷʵνǾˣںἸ˸ġҲãϲһͷԵУһЩ徻
ŵԺ꼶֮ʵе㲻ˡѾͷ˫ޣʵеסѧһΪ̫ƯƦѧϷءͬѧ֣Ȼһ
ͬѧɶҲǻʾƷǿߣҸѾһʮϡ־Ȼ򲻹һСһҲʵЩˡ
Ȼ쵰ҲȷʵǷᡣȻŲƤңǱϾһʮ˰ˣһȺүүɶֻܸпطǲӦԪ⣬ĹŤġ
ҸñŤǣһѧԺͬʱͶģôҶʦֵܡʦáҲ˵ʾһƷһ꼶ڶѧԱͼʵĸ꼶ѧԱ֮Ҳʦʦƺ
óԿһףڶ꼶ʱ򣬲Ҳôƺ꼶ѧҶǴӵ꼶ģ˭Ҳ˵Կ
ѧ֮У꼶Ȼǵ꼶ʦֻʦ㣬޹䡣֮ͬڣŻ۳סһЩ꼶ĴѧԱóԿ벻Կ㵹Ŭ꼶棬Ҷʦ粻û¾ͱϹ֡
ǺǼ˲ټʼġǧļһҲֻʦʦƺԹԣɲǼ䱲ָߵòҪҪġ
Ȼ꼶ЩһٶѧѧǣҲùԹԵĺΪʦ㣬û˵
ѿĲ࣬ǳӰΪ̫ˣһ꼶꼶꼶棬Ѿʮ꣡
λʮġʦʦáԼԹԵӰŵʹڡԹԣ಻˼ʦ͵ʦżʮءҲǣʦˡðɣһ뵽Լ곬ͷĵӣ΢ƽһЩ
ˣŮһЩͬķգǱͬѧ׷ȻӰͺṫԼͼˣסЩͽġԴˣֱЩ䷳ˡţƤǰĥģְԵĲСǿ׷ġЩֱ롰ʦ㡱һ꼶ӰѵЩʦʦãֱһ˴һࡣ
ǱҲһ˸꼶ã꼶ľţǰɣ꼶ͬ˸Ƥ椶жͣԽɱĺݽɫ
һ֮ǵʦˡ˭ǣֱӹѧ˵̵ܽ״ӶǣҪˡ̬ƽ
˵ͬ꼶֮УȻġʵһѾܲˣ˼ʵ˲šģʮ꣨ñŤ䡢Ȼ嶼곤˼Գʲôӣʹﵽ˻ʾƷڤѧ꼶
ģѾ԰˲ˣҲôࡣ˵Լİ༶棬ĸСġ
֮ô˵ѧˣ
ߣСҲġңЩվȻӰһޡ׷󰡣
ʵ׷ҲͰˣֻ˵һ۵Сաµڣ׷ĻֻŮͬѧոȥġ


846 
ѧ֮ͬΪ˽㣬ӿһ̾ѾʼˡΪʱ򣬵һĽԱϳ˸кʱɾͻ
ɲǼ䣬Դ˲ʮ
ʦ磬ԺЯ
ȤддŶͽһ༶ģͼࡣ
ʦܣǻ޸߶ʦ㰲ĪϣʱʦܽѧԺ
ʦ簡ʱҼˣҵż񰡣ѧǰСѧã۵ŶԺʦչ˰

ҷ׷׵ģȻôһͬѯʣһʱ֮䲻֪ôظңҪ˵һ㶼ֱӿˣҲֻЩͼ׷ĽŮӣĵСɡ
ͷģһ
ʦܣѿɺãͼڸʦ磬ϲʦš
ոȥģһ˼ҵҲô͵͵ĸԼңð˭ϡ㰡
ȴ֪϶򵥡ļһﰡζΪǻʾƷʣ
ʵļһﲻ𣬱ϾǺ۷ʱڵħһһ뵽ɱͷƤ顣
ƫƫʱ򣬸ղ˵ǸĪϣЦе˵ʦСŶҿƺ˼ϵ𣿹һҪСģϲῡˡÿηŰʱ쵰ѰῡΡʦŶ
ոȥ˸սĵ羿ʲôζСһ˲Űôȶ˵İá
Ȼʵﲻ𣬸οԼէнڵĻظ硣ͬʱҲתظλĪϣʦ㣺Բ𣬳էĻкöҪͷʦͽ̡
ţλĪϣҲܵЦôҲǸ߶ʦ㣬ʾƷĸλء
֮һȺ˷·𿴹һֱǶ·ӣ뿪Ⱥֻո߳ȥԶһϤ
λѧãҪѧԺڵĵͼ𣿲Ҫʦһвٺöءȵȱ߰أҪҪͼؼء
ϤתˡΣⲻǸʲô⾰ļһ
ǵǸոӻĹŵʱǿԾһҵʱҪṩߺŵĽݾһԳǾѧ꼶ѧԱôֳأ
ˣ⾰ʦ磬ЦŴ˸к㲻ǾѧôⶼͼԺˣ
һʱһ㶣ɫһ죺϶˰ұͼԺġ
ߣôܻȻ⾰ʱֻſһѾ·ʱҶҲΪһµţԳǾѧġб㵽ѧȥҰ
˲ҲûƣЦŶǿˡˣ֪ʦĸ༶ģסý
⾰е㾯裬ѾǱԺѧԱҸӣҲֱ˵ˣͼ꼶أ
еΡոȥȻһ༶⵹Եˡ
Ҹɺϵǣ⾰Ȼסͬһᣡ
Ҫ˵ĶǻʾǿߣҲǳ˲ãʺܸߡǰ;Զǰÿһ䣬ʵ顣ϾļһǬԪ磬ֻǶռһĹ綼û⡣
ѧԺѧϰĵطΪ˱֤ѧԱʼձһѧľ񣬵ȻҲųѧԺΪ˽ʡռغͲʶһֱһᡣ
˵⾰һ䣬ɺϣʵΪͼһ߸ˡ߸֮УѧԱһΪǵĸ
һ༶ôˣֵܲһԭи༶Ĳᣬǡýûָʱڽ׶ѧˡ˵ͱ˽
Ȼˡ⾰ЦʦܣǰЩ¶ȥҪȱǮòʲô취֪·еаҲû취顣
ɹƭǱƵˣʲô
һǸ٣֪Ƽѡ⾰Ľ˵ϵܣԼһĹʱʲôģ
ǵĺŪһ£⾰˵ðɣҲǸʣԺŻǮ۰ɡ
סˣ˵ߴѧѽΪ˸ڰ˲Űշѵİɡ
⾰˵ͷѧûеģס޷ҲûеġǣĻͶȥˡ
رͼרҵԹԣֱǮĿ˲
ߣ˵ͼΪûʵͻƣҿǡʵΪǮ̫ˣԸеԽԽ١ҵ֮ˣҪͻԵĳɼȻҲˡ


847 Ǯ
⾰һͣеƶ
ѧϰͼãѧʲôĲգʹѧԺ޾ѪأҪǮġ
֮⣬ʹû壬˾͵޳壿óǮСΪֻص˶þ㡣
ңĻɾͲˡҪ֤Ϊʾǿ߻ʱĻ̶ܳȣǾֻһλʾĻ˰ɣʾǿٲֵǮҲϾǻʾ˼ѹƾƣ˭
ʹѹֶЧģöԷԸ˵ʵڵģЩԸΪĻ壬뻹ΪǮѡ񸶳У
ȻҲһЩԺתġλڿְּļʽ㣬ͷǳָߴϵĻȻڻʧܻܿһ𺦣ЩҪۻǷǳߵġ
⾰ɥ˵ʦܰ˵䲻Цģʦһ߻ͼڣһ尡ãԼǮǿԼӶġ
ǣʱΪ˸õ˽Ůֵ幹죬ҲûǮӶԲԣŮҪ۱ǹöడ
̵Σ޲ΪŮҪȼûӣѹҲҪ۰ˡ
ɴоԼֻص棬Ļ幩Ӧ⾿ǺεҸ顣ҲǣԼĵλͺⰡһĵӣֻص֮ҪʹûҲŶӰŵġ
֮⣬㻹ɣ⾰̾Ϣ˵ϲȥͼľ϶ϲȥǱȻġĻҲҪǮ
ʲôʱסˡ⻹ҪǮתһ룬˵ŶŶѵҪʲôĵر鵤ҩ
ô˵鰡Լ޵Ϊʵ⾰˵ҵ˼ǣӵСĪʱաʹðȻÿʹõķ֣һҵۡ˼ҵѧԱϱʹõⶫ
ʲôĪʱգ
ԭⶫһʵңЧ͵Σ̨࣬ıʱ٣ͬʱ汸ռѹѹͬʱҲԻ
Σ߶ô⡣
Ҫʱ䱶ٸֲһһٵĿ±٣һʮ꣡
üһݰķʮʱ䣬ȻܹﵽһǧЧע⣬ɲһǧޣΪͬʱܿǿѹЧѡ
滹Ըݾ֮е龰ȫģ⻷͸˲ˡҲζţðճλʾ磬Ҳ֪ʱľʲôҸѣһļӦ
൱ǧޣģĸֻȷʵ˲𡣡ĵǸǧ޵ʱ䣬嵽۾ֺѣܸ߰ɡ
һ뵽ס˷⾰Ҳͬ顪ⶫɲþõģΪǳǮ
һ죬ҪȼʮʯһεҺ⾰˵һ3600ʯ360εҺʮʱҪ٣㣬ݲݣ˱ķѵЩ㻹ýѧԺͬʯѧԺĹѡ
⻹أΪԼʹþʹˣŶӲУϾĪʱաÿֻʮˡǮˣ㻹гɼ
ֻгɼ㹻ˣʸ롣ô˵ɣһ㡯ʹһ졣ҶмĻԲ˭֧ļ࣬˭ʹá
Ȼи޵ġÿʹõļ㣬㡪ѾݳˣĺķѰ
ó⼨㿴Ҳϡȱ±ʯҺϡ
ȻҲ˾䣺ô糬ʮͬʱӦʹĪʱأ
⾰һۣ·𿴴׳գΪôϧĶôࣿʮˣͬʱѾܶˡ
˵Цȫͬģզ죿
⾰ǾƴǮ¡֧ļһǾƴʯ˭ϽʯҲǸѧˡ
ôоţѧԺͦǮİȻĺķҲȷʵ˵ġ
һҪʮʱ䣬ǾҪķʯһġһϽѧԼǧٵεҺ
һĸ˰ƽʱһҪʹã໨һЩһҪķʮʯһǧεҺ
Ǻεȿֲ֣һѧԱܳܵ𡣲ãһָʯǣֻǵҺ΢˵㣬Ҳ̫ࡣϵħжȡһҪһ룬Ҳõ١
û뵽ǣʵʯ͵ҺǴ⡣㡱Ļãͷ۵顣


848 
ν㣬ȡõĳɼѰ⾰̾ÿһȵĳɼˣ꼶һŸʮ㣬ڶʮ̼һʮԺûм㽱
һȫ꿼ԵһҲֻʹʮĪʱգ
⾰ƲΪأѵ˼ֻչ꼶ģѧǰ༶һʮ꼶ء꼶ǰʮõĿ˼һ𣬾ѾʹµĪʱ
Ȼļӷ෽档ƽʱʲôͻķ֣ڻ޻ͼķչ㹻ǿĴٽãҲᰴչ׳̶ȵĲͬ輨㽱
⣬ÿҪյֻҪɼ㹻þܻʵġΪЩ͸ѧһƴغѧԺ˵һȵԣķżͬճɼܺ͡
Ŷô˵ĻüĿԻġ
⾰ȴֺ˵ǣһ㷢ŵģÿʮʱڣһߴѧġ
ߴѧԣ˭Ҫȡ㹻ĳɼˣŵļľġΪΪѧԺˣѧԺǳ󷽵ġ
˵һļ㷢յܺͣҲʮͨ˷ܺ͡
ͷÿ꿼Եһʮ㣬ʮһٸյĽҲô࣬ʮܽҲһٸҡôʮҲŪٸ㡣ƽʱ֣ҲٶɣҲһġĪʱաء
⾰õۣĺΪԼ˭ǣСǸţĶֶ꼶ͬѧ֪𣿴ҶͬʵƾʲôΪԼʮ֮καԶõһ˭
ЦЦⲻһϵֵû˵һȫõˣ֮⻹бķʽü𣿡
⾰ͷУǾ̫ķˡһǧʯһ㣬ĸɵƲôǮÿѧڣʮ꣩һʮˡ󸻴ĳңûǸôܼҵġ
㶣һ
⾰ʱɵˣ㲻ġƣ
ãŶƣǮ겻а£Ǯԣ
ǿչ·ϣһʣʮʯٳ˱뻨ѵʮʯʣ¶ʮءʣô࣬ƾʲô򼨵㣿ԼҪ򣬶ҪӰÿ˶
޶ȵ
ֻҪܻǮ׵¶;ǵڶְ취ֽ취ɾҲʡʱ䡣
Ȼ⾰еĿɿڴĽĸߵӦȥͼԺġѵȥ򼨵㡣ΪŸеѵȻҲĪʱյĹ
ãͷ£ֱԼᡣһֵʯͷӦڵ͵ȱһ֣⾰ֻҪԼĻȥԶ򿪡һ֮Ϳ˾˵ġÿһĻ
濿ŴӵһẈ̂һ׳󺺳档һô鼮ڡ
⾰ˣԱߵһӵ°׳ӻıԹݣ֮ǰҲһ£
ոȥģΪ⺺ӸղžȻ߶ս壬սûһģԼػصߣˣ
׳ͣƺǱӺһ·ϸߡԼ£һ֮Թᴩޱ
λϵҲͬˣ׳ӵĹЦԺҶдд衣
˭дЦЦ̫ϲô˵־ˡˣôƺ
⾰һԽܣ˵ǰʦܡ
ҽ³ᣬһҲǵ᳤һֵʵ󲢲ʰС˲ԵøǱʡ
һ֣֮еĿɣĵһĵ涺ưȡ˸ߣ䡱֣ˣոջأʵ
³˵һСҶССװƷһ椶ɣϲܼ
װƷ
Ȼ֣һһթƭһװƷһϺ⡣
кһ£ԼĴ̼ʰһס⾰̣ǸδıҶס³̡
ⷿͷмܣԼһЩ򵥵Ʒ⣬Ŷһ¥ŮѧԱᡣҵ¥㣬ס㡣
ˣġ˼ŮѧԱ⳨㿴ҪֶζûУҲͲѧˡ³Ц
ʱһɶʱŮѧԺˣֻۿһ´羰ˣǵġ³ԴֻǱ˼ˡ


849 ༶
³ԹԵĽ˵󷨵ġһͨûǷɹȥƣûŶ嵽¥Եͻᱻ˵۵Ҫ˵ᴥѧԺ
һ֣ߣѧԺ˷ȥΪ˲á
ԱΣѧôϸġȻǳˣѧԺõĽϣٺ١˵ϵܰһǱá㣬ԺȻܵŮѧԱǵʱЩǶˣ˸Ҳܽܡ
һûϢġôһˣһĸܣǰզġ
ֵҲмҵˣŶھѧءЦЦѧİʱȵ֪ϧ
³ʱЦװװû뵽СҶ֮˵ڶװƷһƴˡ
ˣֱֻûͨ
ʱȴһƮ⻰ӣνװƣҿλ͵֮ȻϰȻҪϧʱ䲻סػţ
һ˵ţһ¿ҡŰȿ˹̧ԽżȱȭҶʶ͵ܣӭ͵ܳΪһԱ
ʱͷƤ飬װƷֵľ庬壬ֻǿȭȴ˵һ
ϰ˵⾰ҡͷ̾СҶͲ˼էģ˼ҲӦ
Ժ⣬ĪǶҲҶʱãߣ棬ӮˣҹԹԱ졣
ոȥһԲϱţܿ񰡡Զԣ̲סҪЦǱܡ
⾰ɴŭôСյģ
ҶһЦ৵һ´ȣҡͷ̾ǺǣǸоʵ棬㵽סģһְ취á
õģһְ취Ӵȥȴ޿κǰɣ⾰ŭ⻰˵һǧˣܸĸ̨ʶ
ҶǺ޺ת뿪ȴòйơ͵ĪҪӽֻ֪ɹƭںܡߣͬΪıȥҲ͵ѧԺ鷳£ֻ豨ҵűáֻҪסҽҶ
ˡ˾Ȼͬʱ
ʵϣҶҲֻ˵ѧԺ˸ţǡ÷ֵԼᣬǲŻص￴һʶһ¡֪֮òˣıƸȻȣʶ´
ʱһﲻϢʱǲصġ˵ˣҶϲͬѧǽӴ
⣬Ĵ൱⡣
Ҫţ˵ȥһѧͬʱҲ֪ϻһ༶ᣬϾĸŮѧԱδʶϤϤ
ȵϵʱ򣬴ҵǶˣһеΡŮǴУǰ⼸λе㲻Ŀ۵ǣλŮѧԱ֮УȻСʾ˼ȤǸոռ氡
ʣµλ˵̬ôֻϲŮӵġţͼʦǲ׵̬ȡ壬統Īүȵȣһϰˡ
ֻ̬ȡѧ㣬Ǳ׼ŮӡһߺضһЩһ߱һͷȴɱͣ廭Բһ¡
ǸĸߴѧŮ֮еŮӡ֮û˵أͰԼĵɽ죬˵ԺΪͼİ೤
üһظʱһ㣬Ĥ˶
һѧ㣬Ҳ߱һͷرضʮλֽϹ١üһίְ˷ˡض˵ʦܣԺͽ㽻ɣȡķŶһλһô
üһˬ찡һԵ⾰е̲סҪԸˡ
ΪŮԱлҰԾ༶ͬѧ໥ԷĻ壬ŮһΣз͵ԳһļֵзԼϰãԲԻǮ򰡡
Ϲٽˬ죬ֱӺһһĽ
ֻͷ̾㷴һǶҲû°϶໨Ǯ˵զأؼǲô׼Ӱʱĸ;ܽ
ίľܾˣλϹٻǲͣϿʱʱĥĥ䡣֮ǰһٰʮǶֱӽַĴϣŵЩһŽ߷ඡ
Ǻ༶ˣ֮߸ˡ
һթƭһһװƷ
һŮӡһŮåŮ̬
ţ


850 򼨵
ʵ༶ͬѧʶ֮Ҳûȥǳʵʵ˵ѧϰΧǱȽɵġҪԭڴҵԪ̫ˣʵڲʲôⲻ֪һδε죬ۻһΪһ˻ͷ֡
ʱɣ෴һֱֽȸڴԼиŬΪ֪ԼҪ෽ʶɫ˵ȣμӸֽʵĻᣬǾͱ˷Ѻܶʱ䣻ʱ˷ѶˣȻԼΪʧʹ
ԣֻԼܶĪʱգƽʱʱҲҪ
ǵڶһ֮ȥԼʦܽѯһ¿ûİšֻܽҪҪķʱ⣬úôԼʱͺáͬʱҲóһЩͼ鼮Ҫۿ
Щ鼮̫ȴ˵֪ͼˮ׼Ķǳܽ˵ȻݿܶЩΪһѾлģϣ֮ȰЩѧꡣ
ꡭߺ鼮ЦĵܽŰȻʾǿߵı֪ͼǳ˿ɱȣٶȷʵ죬һ㲻ɷϡ
ңʦҲ̫׸˰ֱСӷһܲʡ㶪һ鼮ǰĽѧˡҲ̫˰ɡ
ʵȻǶܽоͼʦһ˺ѽʮѡǳ˴ĴλЩҲǾĻۣ
ڶܽ̿һ͵ͼԺѧϰģĸǿճ־õģû˵׵۾϶û⣬϶ġǾζͼԺ棬Ҫһֱѧϰɡ׿Ҳꡣ
ʱÿ㲼һѧϰʱ̣Ĳʱָˡ
鼮ŵǽҲ漴ʵĪʱյ⡣ܽ̽ܵ⾰˵һֻΪλȨص̣ܽӦԺмʱ򣬿ԸһЩչˡһͻԵķ֣Խʮ㣬мĳ߶Ⱦϲˡ̸ܽ˿Ըʮ㣬˾͸㣬Υ档
ֻôżϻʲôܽҲЩ棬Ÿոѧڿζûʼ
ЦЦʱץһûġ
˵꣬һʹǱʦֱѧԺ󲿵ѵ
ڷܵӵıӰܽŵԴֻصλʦ塣

ܵѵߣȻǶһ㣡
üһһʱ䶼иΪͨʦǵڿΣʵں죬ʱ䡣죬ǡÿԵӦһ¡
ѵѧԺ棬һСɽǸĪʱգʵɽ档ɽһС¥һǰġ
ȥ֮һ߸߹̨λڹѧŮӣŻ񡣳ҪһЩĸλͼԺһְλǸѧԱһʡ֧ܸѧԱһõĻᡣ
ã빺һ㡣ңʹһĪʱաߵ̨ǰһ˵ţһȡһǧʮʯԼһεҺ
һǧ򼨵ġʹһĪʱգҪķһ㡢ʮʯһεҺ
һµŮӺĿ˿㣬ѧԱ
ЩˣѧԺϰˣѧԺĳֻСмëҲѧԱ򲻿ܲʶ
˵ͷԼݵ뺽ŮӡϢ¼ԼʲôģԴ洢档
ǽͳһʯŮӺͼͬµѧԱһĽѡ̸ܵģʵ£ƾѧϰļ㣬ѶʮʯôհֱӻǮ򼨵Ļٵġ
µŮӸǸпǰλѧ꼶ģǸ߸˧ôĸ߸˧̫ţˡȻпͬʱҲȫãֱ׼ġ¶˿ݵ΢Ц뺵ݻ
ʦãѾˡһǧʯһһ㣬Ҫʹ롮Īʱաʶ滹㡣
鵽˽˵˾䡰ллҪŽȥĪʱյ顣ǸŮƺ飬˵ʦ֣Īʱ𣿡
һ㶣Ŷ𣿡
ŮЦЦ˵׼һЩʳһӾҪһءȻǽܴЩվʱӦĸʰɣĪʱ湩ӦʳҲ϶ܲġ
ԭˡȻ⡢ţ֮ʳܺãóҲڡڹ֮ģɣòʱ䣬˷̫ˡ
ȻҲ֪Ҫ湺ЩʳĻ϶ֵûһʲƵʽ


851 Ͼ
ŮӸ绹ǮĻһЩʱʹáһʳ﹩ӦһʯȻҽʦһЩܶطٲöá
Ҫ٣Ҫ֪ʯⶫϰճõĽءһЩʳôǮֱˡ
˭˼ǮأֻҪΪкôʯⶫͿɾɣǿ֮мġ
ǺãһٽɡȡһٽĵԺǮĵط϶ǣĴ̫鷳
ȻǮ˸ղ򼨵һǧڻóһٽλѧѧȻٶ𰡡
ǾʱԱһ̧°͵ŮˡһɫãƯҲ񻣬ֻĿ֮Щ
ŮҲۿֻЦ˵˸򼨵ģΪµԭҲ㡣ˣǧʯ
㣬ټӴȥǧһǧķ˹̨ϣô˶ֱۡ
ЦЦĵһС㰡ȻһŮԸ˵˵ᡣ
飬ͲòˡΪŮ˰֮󣬾ҪǰµŮѧԱĪʱյһȨޡ
µŮеΪѣóôڵ߰Ůӣֲò˵ʦ㣬ʣһѽż䷿ʹ֮УֻѵһӺ⡭
ʦ㣬ǸеͷŮӡ
ʦһߵһ䲻պ𣬸þˡ
ǸµŮΪѵ˵ǣλʦոԤ˰
ԤǾʦһۿ˿´һ£ƲСŰ۶ЦСαˡǰǸ˻㣬´ŶӡȻʮʯһ߶͵ȥɡ
ѽǣƢС
Ȼ¶Ҫ̯һͷϣȷʵܻ͵֡ɶʧûУװ׵õʮʯ¶ͦð
ȴ˾󾢶ԴЦƾʲôܵи󵽣ġ
е㶥Ÿɵζˣǲ˶ۼ˹һſֵ̬ԽԽ࣬Ͼ˺ѿ֡һ˼ļһƽʱҲѵõġ
ǾʦһòʱˣҪǲ֪˭𣿣
ҡҡͷֻ֪֪κﶼعء
ã֣ߵ¸㣬ͼɵĸߣǶܽأ
Ӵͷ治Сءͼɵĸأͦġճԣְʵѧ֮ܽǰˡֻͼԺ⣬Ϊܽʵ̫ţˣʶλ֮ǰǼһģĿǰͼɵĸְ
Ц㲻谡˵ˣˣҲýǰɡ
;ˣԼΪֻصΪػӣҲûô˹ѵݾôţƣֵ쿸Դҫ
ããƺûܹΪǰѧԺ浽ţû˸ôӡŭָָ˵Ҳ֪밴ȻᱻϳֻͣߺߵĶŹ̨˵ͬʱĪʱգǻԱƴңٳһ㣡
Ȼˡԭ⾰ܵʱ˵ǳǳԺٳֱƴģһһµȵˡ⵹ãһҪʹȻ顣
ʵҲظŮ˽棬ô˳ȥֲôĲǣǹмЦЦԼǽ֮ٶȡһǧʯ˹̨ǸŮӣʦãһ㣬Ҳ
ǻδأǸʦߺߵ㣡
ոȥţ
˵ȴһýζ
Ψ²ҵʹιιʦܿɱث֣ܵװҲ㣡
һЦǰֻҪҲ㣬һĻȽȥΪ磬ύ硣
Щһ湻İ֪¶
˵Ҳʵͬ£ߵļʯȫһô˭룬˭ȽĪʱգֻǰһʱ䡣
ƺܵ˴ĹҧҧƺѵĴǽ֮ٶͳһǧʯ˹̨ϡ
ʦãһ㡣ҲˣӦҽȥ˰ɣ
ǸµŮӹ¹죬ͷȴɵðʦǮԴ¿˰
ʵϣ˶ƵĿȺ쵰еûֻ뿴ʦͬʱҲ뿴Ա񡭡Ⱥ


852 
ѳӵ㣬ʦ㼸Ҫը˷Σ
Сӣ㻹îǲǣʦգ͵ȡһǧʯޣͿʯǰɣĻϣٳһǧʯСӣѽ
üһǶ
ʱֳһȺҵĽţ
ʦϰǴүǶ־
ԶԶԣҿʦҲڼֶã
ҿŶ

󣬴Ҽͬĸߺ̫׳ˡ
еţͷȴЦȺ쵰ӲӮǵǮǰɣĵ֣浱ɵء
˵ȻеԥţʵͷƵġƺеԥǸµŮӣ˵ʦãҪǴ浽֮û򵽽ĪʱʸĻǮܹ黹Ǵɣ
ʱǾʦЦȻҲ˷ЦֱŶ˵ˣǾ͹ʲô
ûֻŶķǰµŮͷҪǽʸ񱻾ʦõļ˻أһ㡣Ȼˣ㶼ѾǮˣٶһΪʯġ
Ϊ˵һʹԷึô࣬Ҫеһʧʦÿһ㣬ÿึһǧʯ㶼Ҫʮʯ
ڶʯԭⲻţÿϢ
ŶŶǾͺãҲ̫࣬ϢءȻϢ϶͵ҪҲ˵ѧԺһֱѧԱǽʯѧԺ˻ϰɡ
ò˿óһǧʯ˵ʵڵģˣʵҲᱻΪǸǮñѧԱģ󲿷ֶûôĲƸ
Щ˾ô̼Щ΢΢ۺ졣СôʯֻǼҲЩСġϵλȻߣȴȽǮ
ʦһȻҼķˣСӣ㻹ûûǰɣͷ࣬ҡ쵰һͲˡټһǧ
໡ʱֳĹڶôΪ̼
ȻЩһһϣսս
ʱȴһЦǸµŮ˵ǺðɣҾͲˡˣλʦ㡢ǧʯôҪ۷ʮʯɣ
ոȥûһȺ˶йˣĵһҪٸһ¶ðǲŽд̼ء
ǸµŮ˵ͷƲ˵ǰ㣬960ʯԭһǧģֻ۷ʮ
Цŵ˵ͷţʮԵĴˣ֪찡
ԱߣʦȻ۵ĲˣǵĹЦСӣҪľ򣬸ıʯ٣ɵˣСӻ쵰Ұװ׶֧ô࣬Ҫÿߣ
ȭЦԲԲ𣬸ղе°ȻתѯԼ960ʯжϢ
ꡭ˶ʣôЩʯȻϢˣСǮҲɼղȻ뺷ˣһѣʵҲޡ
ʦҲмĺһ¶ʮֵıģ̶һŮĪʱյ׼
ȻԭǰŮҲʵϢ顣
ϢܸߣڴϢǧ֮ڴʾ͸ЩʮڵϢǧ֮ڵǧ֮ء
ҪôʵҲɹ۵ġ
ʱ򣬴ҶѾȤȻˣǸʦ˰䡰ҲѾ˽Īʱյ׼
ǾʱȻɤŶǸµŮѧԱ˵ϢаǺãʦҰҴʮʯʮġ
䡭ֳ˲ը˹
˶ɵˣǸʦɵۣ·ʱЩһͷԵ
ҿҿʮ
ոȥģòŵġǮô̫࣬˰ɣǶô˵Ұ
ңղСΪ˶֧һǧôΪѣڲ֪㶼װİʮʯǮģһǧһ̫޳˰ɡ
Ӿ㤵Ǿʦ㣬ȻԼȻһ󸻺ƴƸģɹƭĶ֧ǧʯˡ
ǸµŮѧԱʱѾԴӲˣĿ˵ʦ㡭ûЦɣ
˵ͷǽͳһʯһѡһѡüһ۰˸ɴ಻˫ˣԼܲǿҵĴ̼


853 
ʮʯ洢ʮ꣬Ϣǧ֮Ǿÿٽʯ
ȻǺܶ࣬ǰ׬ģܱȷָǿɣ˵ͼԺǲõĵġΪһ˶ĻƶҲ˼꣬ˣġ
쵰ҿңʦˡ
ò޹۾ҡҶ˰ʦ㣬ӮҰôܽȥĪʱʲôûõ۷ʮʯҸղŶĻء
áʦ㼸ޡҪ쵰ԼҲö֧ôʯˡʮһĸɾˣ쵰
ǸŮǻǮҲ޶ȵġÿѧҵϵѣʵֻٽʯѾǳݳˡղһŭ֮㡢ǧʯպðʮѻˡ
군ˣʮֻܽͬѧǮˡңʮҲʡԼãεݳޡģʮĽͰӰղԼʵ̫嶯ˡ
ǣӿĻں档
̵ֻĶǸµŮ˵ʦһ㣬ôĿûɣ
ǸŮӺݺݵĵͷû㵽ˡ
һֿʼһѶѵʯˣ
ղʮǶڴʮǻڵģϾٲÿʹõʦôˣĿ
ǸµСʦãʵѾҪˡ۾ɵôģԾĿǰСɽһʯ
ȻпֵļһҲҪˣĵôôݣһ˦óʮģһǳ
Ⱥ֮кȻи޽ڲٵŮѧԱʦܣů
ʦܣдһû
µŮѧԱ˵ʦ֣Ҳѽ
ͷߣϽĿ
һأǸʦ㵹ǺƢˣ۰Ͱ͵Ŀˣް취
ŮԴκĿԱһſƬܣķдģﴢʱ
ֻȻһ涨۾һ洢Ļǲһģ
ǰᵽȻͬʯļֵʮһڶһĺ٣ЩֻʹãʯȴУǧʹã˵Ķһǲ׵ģҲܶһʯ
ͼԺ裬һµĹ涨
洢裬ͬʯΪϢĻʻһ㡣
Ҳ˵ڵǧ֮ʮڶڴǧ֮ģڵΪǧ֮
ţ͸ӻ˰Ȼʱʹã˴ڵ¡ңӵأҲֻˡ
ǵǸŮԱոϣûЪһʱ̵ȡ衣ţСˣҲ㡣ʵʼֵȴ൱ڶʮʯ
ʦã裬ڴ洢鷳һ¡
˶ˣԭߺůдŮӣʱҲɵɵ
ʲô˵ˣ˼ЩʯϢÿ͸ߴһǧһٽ
ϢñǮֻϢ
ʦÿõļٽʯѣѾǳСˡ⵹ãûϢһء
Ի뵽ղԼȻɵĸֱǳԱŵİɣһ뵽ʦͺ޲굽طȥ
Ȼ椶ƽʱĪռſˣʦһ߹ȥһŤͷݣС쵰ţʦңԺûĺùӳԣߣʦҽѵģ㴩СЬ
˵ôĿŵˣ椶Ҳʵ̫޼ɵ
ȴЦҡҡͷҿδأΪʦܲ
ʦ˭ʦһ㶡
Ц¶˼Ž׵ݣ̰ܽˣýȥˣһţ˷λˡ
áʦеɵۣöŽܵ档
ʱЦǸµŮѧԱλŮѧԱľηˣĿⶼͬˡԹԣһﲻǮǶ̵ܽĵӣ̫ţˡ
ʦãһģʲôʱ򣿡
ŮѧԱ˿˵õȵˡ
˵ͷҲãǾ͵ȵ磬￴顣һΣû˸˰ɣ
϶ûа
ʵι⶷ΪȡЧ
Ҫñ֪ǶǮ
ԣԺҪʹĪռʱϣұҶ˭ҪǸҶһСİҶˣǺǣ֪ġҲܸһֱȥ
ȻһȡشЧԺͼԺѧԱ֪ǧ̬ĪռʹȨǮûط


854 ߵҪЮ
ѧԱɵɵĿһ̾һȥ˱˸Ȼӣ˼Ĵ󸻺ȣԼ̫ߡ
һǵϣȴĵֻķãû˸ϾԵ֡
ȥȺ֮Уһȴܵ¥ҡһ˯ŵļһ
ͻ˯ȻΪȻǻʾƷļʣ
˼е˵ϴϴ󣬷һҲЩʯϹҵĹۡ
˵ţһһ飬󼤶˵صļһǴͶͶʮʯϴҪǰٺ١
ϴļһͣŶ˵ط죬͸Ҳݰͷ
Ǹҡͷ˵һǶ̵ܽ״ӣƲǡҲǷǳƵļһϾһž꼶
Ҳ٣һž꼶ǰ촫ŵǸŰϴ˵ͷּһﲻģҪСŵߣȥλ
ǣ˴ѵպſ顣˲ɫ߹ȥǸϴ󡱵ļһģߵλϣŵЦλѧãһᡣҽרҵ
ޣһﾹȻǸ塣
ֻһģ濴ĸġȻǸ꼶ģȻǼˡ
һᣬͼ꼶鱾Ц֪ʦкηԸ
ļ򣬵ЦϵܣǰȦӣ˵ͷͦµģʦͷе֪ܲܽʯнл
ҿЦЦ˵ڽǮûġ
ƤЦⲻЦĵ㻹ΪҴ㻹أ˵˾ǸҪǮ
ʦܣЦҪΪԼǶ̵ܽĵӣͿԷĴ󵨵ͼԺ졪ˮءңѧԺȻòƽĺשĻеġ
ؿб۾˿Ȼ˵вң
ҡҡͷֻǺѡҪǴ˹ϵʦ㣬ǺǣȻҲû˸ҶһָͷˡͼԺ治˭ܵøֱ棬ȥ
ŶƦåͷ
㡭վ˿֮ѹס˷ŭЦǰװʲôйڵġ
ƲҺ󲻺ڻҾãҪˡ
ʲô˼һ
Цղʦѵң˵ҸôĶе㲻סţ֮һ仰ʦڸأ־Բʦ֣รȥ
ʱɵˡ
ʵһ£ѧԺĸ߲ǲôעµġϾôѧԱÿѧԺһСУҷעҪķѴʱ־ôľ
Ǹղ˶̣ܽ˵ĵ̫ţˣȻôǮܽ̾һЩ־Ͷ䡣ǡãͶˡ
Ҫ־ֻܹ̫ôȻպ̵ܽ־ߵʱҪЮ̵ܽĵӣⲻ
ȻʱһĻȻ֣˲ֱ֮ӷɵʮɵĸ߿գͼԺ˶ܿ
ž޼¡̵ܽƮѧԺϿգƺŭ䲻˶ﲻúϰֻ֪аŮѧܣֱͼԺĳ裡
ͼԺѧˣǶصߣƷ¡°ܻĵƦå
˶ͼԺ֮ãԺӣҽҲ׷㣬·ѡ񡪡һϳΪͼԺڶȥ׼ɱ¾ɱһ꣬һĹ£ٻУ
ոȥ
׼ɱ¾ƴɱһ꣬ôߵĵط¡ǣܱھͷΪһЩɡ
ߺšܽȴֱӴͼԺвһС¥ǰͼԺ̷רŸЩѧԱղܽ˳ͷ̷Ҳ÷ԽֻҪҪ£ɱ¾ˡ
ϣС¼ָһôǲã
ԺͼԺĴСǶסˣ۸˿ԣǧ۸Ϊһ̨̫Ӳ̶ܽʱʱسߡҪ֪ѾͼԺһŵĵƦͷˣΪһ㱻ѧԺƦ˭ҳԣ
¼ʹڽĪʱաҪѧԺԴʱû˸Ҹ˺һ
¼ʹѧԺƦû˸Ҹʹӡ
ɴǻʡˣҲúѧϰϡȻʣµС鷳ҲֻоʦǸСˡ


855 ɱս
ȵ磬ոճԹһͣͿиŮѧԱĪʱͨ˳ճλãġ
óŮѧԱƺЩƣϾһǿƿޣľ˾޴ġŮƺеɥܾտ֮󣬲δﵽԼԤڵЧ
һԽſ۵߽ͨȥü졣ΪУСɽϾǺСģβᳬֱء
ǣһֱ㼸ʮأŵ˾ͷȻͨʼѾıʱռĸҲ߶ı䡣
ͨͷһȺصĺʯţƺһֱšŴļһ˵ʵӦñͨڵǿ֤֮κѧԱ¡
ţһĿռ䣬ֱһСа
мһԲεĿأͷУˮĵطǰ㹺˻ʳŸ͡ûǮʳģʵѧԺǲˣ޳Ӧ׿ˮ
ʳʮʱ޼ЪӦֻҪ㰴壬з͵ſڡȻǰûж°ջʳģҲʱ򣬵۸ɾ͹ˡϾһջʳۣʯ͹ˡҪǵÿҪʯһڡ
ĿصܣʮӴķ䡣ǵģӴΪÿƺһ֮Զɴ˾ܿⷿڲжô
Ǹڣùȥһ£湤Ů˫ַʦţʱһ졪Ҳһ죬Ѿʱʼ
˵ͷ˾䣺˵óһʱ䣬ΧжѵֻУ
Ůҡҡͷͨͷˡĵʱ䣬ְʱģһʱ䡣
ŶŶǾͺãȻͿˡҪԺŪˣҲ΢һ£Ҳڵ̫ࡣ
ֶһ䣺ˣղŽǸŮĸ䣿
ղţŮһ㶣Ŷ˵ʮ֮ǰǸĽݾ簡ߺ棬𣿡
ŶԼһʱѾʮˣȻݡҺǡɵǣĽݾ꾹ȻǸڡ
˵ͷлҡٶȽϣСŴ򿪣۾ʱһЩȵĺ
Թԣʲôط
濴ⷿġֻһؿɡһʮأȸܴﵽʮ
üһһǿռ䱻Ťˣһ˵Чտһ޴ռ䣬˵һҲа
ֻһõˡʵռĴСΪģֻһˡһ˶һʱĳ߶Ⱦͻһ롣ı߸ˣʱٱ滹졭ôݡ
֮ʱһԶĵطȻţ߳һӰǡǡǾʦ㣬ҲǸĽݾ꣡
Ľݾ굱ͻˡΪ鱾Ͳôãʮ˾Ȼûκջͷе㽹ꡣҪ£ûջҲͰˣʹ㡢ǧʯİ
ģĽݾһͷ˹Ļʾֶԣһػһ۾͵ء
һ۵ʱЦĻ˻֣˵˾䡰ʦټವһ½šȻ֮ˡ
Ľݾ۾ȴ޿κΡĪ˵ԼײţײҲҰƻĪʱʩ϶Ҫֵܵġ
쵰СȻˣĽݾߺߵĶ˶ţתȥĿһҲ硣ĪռΪֳˣ湩ӦĶǼٻָڤ˼Ų裬ܶƣѧԱϲһȻڤ˼Ųļ۸ҲǺܿӵģһƶ
СزһŲ衣Ľݾ޺޵ˣ´ǼһҪȲ裬ͰתʮպʱҼһ棬Ҫս
ǸСزŮӦţͬʱЦʣôǾʦ˵ˣǰûҲǸѧԱɡѧԱܸʦĻʾƷǿ߶ԿǰҪŰѽ
ߣҪŰءĽݾɱݺܡƽ˵Ļͬľ磬ֻƴɱ𣿺ٺ١
ŮЦЦʦɱʦѽ̫ˣһϵ̫ˡģѾԤǼһ׵ģˡˣ˵ҽս𣿡
ܣĽݾȭͷ˵һүǶҵģСŮӵսҽܣ˫ͬ磬Ǹųҷˣʲô
Ůˣʦ仰˼ʮˣһ
ĽݾĴ˸ָСӻǵʮĸܼ֡

ʱ澪š


856 ̬ѵ
ţټռ֮пտյʱָо˷񡣵ȻҶǿĻޣҵǿʶֻڳ˼
ڷԵӽſڵĵطһЩʩϴԡĵطҲм׵ҡֻСһŴֻ֮һСΣһֽһ˱ʣǱѧԱ¼Լĵá֮⣬ҲûĶˡ
ԱߣһССνҡʱͿʹ˵ҸղҲСٶȸ֪һ飬ǺЩ;
ǸɫťѹƵıԼԸ
ǸɫťžĿǲԼѡÿ鶼Ǵӵһĺʼ
ںɫİťǺϵģǰѻʳˮ͵ſڡ˸߶ķѣȻȨáҴҲΪʡ£ҪΪ˾ܽʡʱ䣬ѧԺҲһ㡣
˿ɫťȻһ򱶣൱ֲȻ̫ԾΪ֪һ򱶡ֻҪ֪ߵĻһѹ˵ͬʱѹƻǡѹ֮µЧǳֲ
ҲˣʲܳԾǧϵѹʾƷֻܳǧѵʾƷλֻܳǧġ
λ֮УʾƷܳܵΧǧʾƷǧʾƷһǧλ֮лʾƷٱʾƷİٱʾһƷٱ
룬šť趨ǧߣԼǿĽޣĻʾƷܳǧҳǧʲô
һ֮˲Լˡÿһֵʱ䣬ͼӴٱôʮʱ֮󣬾ʹﵽǧѹơ
ȻĺѸ٣ȴǳȣȻǵñٱѹ£Ѿʼʹ̧·ǳѣͬʱԴҲʼʹǻǱǿƼѹķӦ
ģедˡڰܳܣҲÿԵġţټּ֡
ʵǣһ˶ĳԣ𽥵ӦһһǧڶһǧٱӡģһͳֵⲻŰ
ڣѹƵıǧٱǧǧ
ڹһſڵϣ֫Ǳʯͷ飬ԼָˡԴҲͬ۲ѣκ·˷գջԴһܡ
֣ʱ䳤˾Ӧˣ϶ġƺһȻ״̬£ȡ˶̸ܽԼЩ鼮
ȻҪ飡
ȻֻԻͻǣǲأ鼮Щӡ
˵Ҫ飬Ҳ֮١Ϊ״̬£ֻһֱڵſšȻͣťͨ־
һ¶ѣŲȥ˰ɣ֮±ˡʣһҲֻˡ
ſڵϣһҳҳķһʼʱһ﷭ٶ˷ָȳ˻һû취ԴҪըһ㣬ܿȥסͲˡ
һʱ֮Ӧ˺ܶ࣬ٶѾˡ
ʱ֮һٶȾͻָ״̬ٷ䡣ȻʱѾӦ˺ܶ࣬ԴҲûôľˡ
ѾվŲ滺һ½Ӳ塣һ߶һ߱鱾УһȥʳǸϿĶˡ
ʵҲ֪ԼǺܺġ˽Īռ֮󣬵һӦץͣģ޼
ȴãﶼǿ飬ҲҪѰʱЩꡣô治Ҳһôʱ
Ļͬʱͻǵ˫شð
״̬£һֱĶʱŰºɫİťԱѻʳˮͽһſԱһС򿪣һ󷹺кһˮ˽֮󽫿շкˮУȻ˴ߡ
֮ǳԷˮʱҲὫ״̬
ڻʳķˡζ㹻ҼӪҪϾǳ߼λģͼԺⷽûġ
Ϳʼ˿ճ
˯ʱͼϴˢʱһӣʱһӵʱͣԼһݡ
ɱʱͣҲԼ̫ɽ֮
ϣǿ飬򵥳ϴʱ䡭
ôյʱ䰲ţֱǱ̬Ҫǣʱ޿̲ǧѹ֮¡״̬£ƨ¶ɶǸǿѵ


857 ǧ
ֱ̬ѵ֮£Լľ־ƺˡԵ֣Լٶȼӿ죬ͼҲ˺ܶࡣ
ӣĺôȫλġ
ֻ֪ǣѾˡĿǸС¥ϣĪʱյĽʦĿɿڴӺѵҵǸĻ쵰ı̬쵰ԺҪٽ˫ʯ͵Һ
˵ʵڵģе۱ˡ
Ϊ㿪һٱһֻҪ֮ȼյʯ͵Һǹ̶ġͬࡣ˵Ӱĵأǿʱ䳤̡
˵һ˵ÿʱѾڷˣڳԺ״̬¡
ܹÿʱϵģһʮʱϵʱ䶼Ҫ״̬£Ҫġ
ֲҪģһʱ䶼ȫ̿״̬
Ȼȼյʯ͵ҺȻڷҲˡˣѧԺⱾġ
˿ҲֻһˡؾǹأûƹΪһ̬Ͱظ޸ˣο̵̬ܽĵӣ
ùԱе˵ǣһĶҲ㡣ƽվͳɷɣߺȱ衢ʲôġ²̫ãֻķѰʱҲáǣȴʮˣһﾹȻûһΣ
£ʵѾѵŸѧԱŻˣҲڵĽݾꡣ
ʮ֮ĽݾԴе㽩ӲǸ۲ŮӣιιǸ̬û𣿸ģԭԼҪأ֪һֱ
۲ŮƲǰʮ춼͵סįأǷˡ
ĽݾҧߣһﲻðȻ̫ѹƣԼŪ˰ɣ
⵹ܡ۲Ůҡͷ˵ģһ󼫶˥ʱʵԶֹͣ˵ˣһͶʹأÿҪ໨ǮĲ͡
˵ŮЦʵλʦ˺ܲŶչأÿڤ˼ŲͽȥءˣһѧԺʯͼҲԽŶʦͱ鷳ˣҿõġ
ĽݾʱûϢģÿչ㼸⣬ͱ˰
Ůӿɥ˵㣬չ˼ҵһΡǾŸƽÿ˼һ裬ʦһأ˼ҵĹɼءǽϴˮǿԡ¶
룡ĽݾߺߵĴ˶ԷĻĵƴ֣ӲһᶨСѸ㱳ˣˡ
ʱ򣬸С¥ֱһǹ˵Ϊܼÿ趨״̬
СӣӶʱֳˣȻٴεˣ
ոȥġ
ʵʮ֮ǰҲȥڶʮʱ򣬾Ѿɹߵǧ
ԹԣͨʾƷӦǧʾƷĻ޲ӦǧѹưãȻѾ
ǣ⻹ǵڶʮʱ򰡡ǵʮ죬һε߱5500
ǻʾƷǿߣҲûܳܵ״̬ġ
Ǹ̬Ľݾεҡͷһ﾿ʲôģôôݣѹ̴ܽ˶ôСˡ

ʮʱû߳һ
һÿһֵʱ䣬Լһ̨µǵģԼƴ֣ǮĶסοͷỨǮӰҲͬô࡭ԣЩʱ䶼Ҫϧ
ʮʱٶ趨״̬ѹߵǧ
ֱ֣Ӱѹļ˾ˣҲ˸Żˣĵ﾿ڸʲôǧǻʾƷĻ޲ܳܵģ
֮࣬˵˽̻ܽ㱨Ϊ̲ܽǰϢˣҪҪʱڵ㶼㱨һ¡Ϊʦܲһ㲻İɡ
ڶ̵ܽİ칫ЦԷǵһĻһȺòڱƹ
ţ㲻ϸϵıƹֻҪ̲ܽҪôҪܽһ
ԭ򣬾ǰǶ¼̫ˣĪʱȻȥʮ졢ȴյҹ´Ҷô⡣ңһС˼
̣ܽȰǿһ´ҵɣҲǶͼԺкô顣ܽ̾㿴һֻһôҡͼĽݸİŮǺáǳȻⲻںĽݸͷЩġ
˵ףΪ˰ͽḱ


858 ߲
豸˲˵ʵҲںʲôģҪҪǳԶչΪͼԺĽݸְֹ֮һǵʸšҪǵͼԺԺõʿ϶ٺܶࡣ
̷˵ңŵһ쵽УΪάܽͰѼʾѧԱˡȻ쵰ҵӡҲ̫ðɣ̫ƫ̻ӡ
ܽ̽ǵĻһ꣬
ֱҶ˵ˣתתָöڵĽָ޸Ļܣ˵ˣ
һȺе㲻ʣ߲һԣ΢΢ͷ
ܽЦ˵£òߣŵɱ¾磿
Ȼá̷˵
벹ʱ򣬶ܽȴȻӦãǾ͵ˡı׼ֻҪƽˡ˭ҪǶ룬ԼҲڣҪҽͷ̷Ǹҥڡһþˡ
ðɣ㲻ˣһ˵ءܽ˵ö֮Ҳ˵ʲô
ĽݾǱߣ⡣ܽЦСӴѹ˭ҪǱҾС
Ľݾ裬Ľݾĵ裬ͼɸ˵ҲǸƷۣҿ֮
̶ܽѾ˵ô޼ɵȻҲ˵ʲôֻиܽ̾˿ҾͲˣ޷ֻʲˣΪô飿һ찡͵˸ʧһʡ
ܽҡͷУǱʵҪʵǼ䳬ĻʮʾƷǲþȣʵڻʾƷ֮УҲٮٮߡղĪʱѾϢСӽǧٱ
Ҷе㷢¡
һʾƷļһȻܿסǧٱѹʾƷ֮еĴ˵֧
ܽ˵Ǽ򵥳һ£ÿʮʱӲͣЪңӽʮû߳ѵˡ
һȺ߲㾡Ȼĵһʲô̬Ϊ5500ǿѹ£ÿһʱ䶼ͣЪĻǿ͵ĻʾƷҲɣʾƷպϡ
ܽҡͷ˵ǵڻʾƷʱõ𣿷⼸û
˰ɣΪ۵ֳ
԰ܽ˵ǰҲСȻѾСһˡҿͼԺܹµۣҲˡһδȣһʲô³Ϊ۵Ŀֻаٷ֮һ
ٷ֮һΪ۵Ŀܣһƴȥһˣͼɿ¶ǿ׷Ϻڤ
ʱһ˺ȻŽǾȵĻ㱨˵̴ܽˣĪʱٴϢͼѧԱǧңû߳ҡ
ɲǼ䣬˶ˣ̶ܽʧһ¡
ǧǻʾƷǿܳԵļѹ
״̬£ʾƷǿһ㲻һ쵽ʮʱ֡Ҫô̬ļôڻʾƷǿ֮УҲǰμ֡
ǣǻʾƷСƷǸλʺ͸λʵĺ蹵
ֶܼãܽеСС˷ܣֶܼʮ죬ҿʾƷ֮Ҳûǿﵽʳ̶ȵĳ
ʱһЩ˿ʼ̸ܽǰֵʹãҪŲסĻġżʲܳܵѹһʾƷλȥԣܽǡֱǷˡ
ܽ˿ʧЦҲǣеˡˣҪŴˡ֮ҪǳܲסĻԼѡġ
ϢˣڷѾûôˡΪҿõһǱֵ̬бֵ֣ñӻ
һʼ˵ٷ֮һΪ۵Ŀܣǧʹֿ˲Ŵ˺üٰٷ֮ɡ
ôĿܣѾһɷˡ˵㾡ȫҪһϰúñúӽѸٳɳ
ʵӾճɲۣΪƷȴǰ϶ɣţֻҪû⣬ųɿеġƷʲôǶ̣ܽĽݾ踱ּϹ֡
ļʣȥɣֵֵһᡣ
ֳĸ߲ٲЩ˷̸ܵΪ⣬ҾȻһ̸۵ҹϾЩϼһʵȻҪ˯߷ǳǳ١
ڴ׼ɢʱһʼŵٶȷɱ̣ܽǧ֮¼ֳ20졣ڱְʱѾǵ22죬ڼ֡
ɲǼ䣬߲㶼ˡ


859 Ҫ
ղ״̬£Ϊ۵Ŀаٷ֮壬ôһֿ֣Աǡ˷Źıǣ
СӳΪ۵Ŀԣֻǡֻǲɣ̺ܽƺе㼱ˣֱľϲʵڳԤϡ
ɵĿܣΪͼɶ۽ĳţҲͼԹע
̸ܽҡͷЦӣԺеĳƤˡҪڵ죿ǣˡ
ǰӣͼۻ뿪ͼɣ롣ɲֻۣǴﵽܽƷ۾磬Ҳ֮еĳɲšҪ˲ţǱͼԺģôܷߡ
ˣͼԺĵλ϶Խ⡣ЩССԵĲأֻҲûĸ߲ëá
ڵʵѾʮ죬ȴʼղңȻѾӦǧĳѹơ
һʱɴཫѹǧٱһľٶЩĹķֻǶݵģԼһ֮ͳŲסˣϽصǧ״̬
ǣҲѾǳ˲𰡡ϾǧٱĿ״̬£ûǼһӡǾ֤СͨǧѾӦûѶȡ
ʣ25죬ҾûҪӦˡ˵ЧĿǰѾ㹻ܿԼ׷󼫾ʵĿѹ
ڶʦҵЩ鼮Ҳ˲ˡʱ֮ĸоðԭĶû¶õʱ䳤֮עͼ¾Ȼ˰˳ɶࡣ
ôʣʮ죬ҿԼӦӦһ¾ľˡҵзǳá
˵ţ׼رԼѹơǾʱԴȻһ˿ĸоҪˣ
ǻ׽塣ѹƵãʹѪõ˼ȵǿãϾǻʾƷ֮ȴԭֻǻʾƷֿѹ֮£ġ
ǾӦ˻ףҲϾӦûһʱﱬʱǰġ
͹صѹƣɲǼǽһɰ·ҪƮãԼ㳯ŵ洵һԼٷ𡪡ôĸо
ͳ嵽ϴԡĵطץʱϴһ£һ׸ɾʵ·ƮȻ߳˷䡣뷿֮󣬵һ߳
صͬʱĸ˾˿ĵ̬ǽˡκһĿشˣһ̾ı̬
Ǹڤ˼ŲŮԶԶ֮󣬵ɴ۾·˹漴һܵߺŷſڣƺ洫ʲôţһ˻ΪĽݾ갲ֻҪϻ㱨ϾĽݾҲȲˡֻʮ죬ʣµӲˣôѵĻҲˡ
ȥ֮ٽѵܣԼԻʾƷ꼶ѧܱ䣬ǰ۸ˣֹ̻ܽҲᴦȻѧԺҲֹͬ꼶ѧԱ໥ԡ
ʱ۲ŮеССĲȻе㸺СϾĴأһ˵Ÿ߼༸ھȻʹ˿͸ˣǵġ˵ˣλʦӢ˧ٶٷ硢ׯšˣˣӲġ
ʦãЩллĹŲˣЧһЦҪĲ裬һôء
ŮӴסˣʦ棬һֱˣôڤ˼Ų裬Ϊˡ飿
Ȼĵ˵ͷﶼҪǵͬʱ䣬𣿡
ǲǡŮӻæ֣˵˼ֿµѹ£ܶȥ
ŮӲףǧѹ֮Ҳڡܿ飬ζⲿѹޣǱڡ
ΪлС˵ţһöǽ䶪ˣаԺĴڣǲ١Ϊ֮һǽٻǱȽֵǮģһŮӴ
Ƕԣ޷Ǿһ¡ⶫٶȺܿ죬¡
ŮӶסˣæ˵˺üлл˳ýָŮӾЩݺݵסԼͣģռôôѽ⡭ļٵİûɣ
ȻûһǽǳƷƷҲֱһɡƹգȻֱҵǿǽ䣬ԭֵٱ
ǽ䣬ֵɾͱԭĴ̫ˣ򲻵ġ
ʦĸҰŮ˵ͺˣĵԼ찡˼˵͸ԼˡȻãһߺȲ裬һЦŵ˵ͷ
ԽŮͷԽǲھΡ군ˣոճʦ֣Ϣ͸˾ʦ㣬ʦһͱͷ˰ɡģô찡군Ѿû취ˣʦѾˡ
ԶĽݾһϯСеСӿǳˣ㡣


860 Ů˵ս
군Ǹ۲Ůھεӣڽﲻҿ
Ǹڹѧĵ꼶ѧԱﲻ꼶ﲻ߶Ľݾꡣ˵ˣԼǸСͨŮӣ˼̵ܽӣĽݾǸŮôȰ
ûС΢ЦŤͷʦ㣬һᡣ
һͷĽݾŭôһֱҲ㣬ˡߣҴһ˵
΢ﻹܴܣ
Ľݾ걧Ÿ첲˵ƼǱߵķûǾǽɱݡİɣڻߵľΪ׼ǿߵʵƵúһܹƽˡ
Ҳ˵ͬʱȥĻĽݾĻʾƷΪʾƷڵľһ
ҡͷ˵æأΪʲôҪܣ˵ʦ㣬ûжĳޣ޷ǾǶ໨˵Ǯǰɣ𡣡
ĽݾȴĲС˵ôû˭ñ໨Ǯأߣֹﻹû棬ôЦ
ﰵ룬Ҳܹңʱû¶¶ǰɡߣǱϢ˵̬ЦˣҲǸУʲôס
ҲŲײסĽݾݺݵ˵ھ͸ȥһܣñúóߣôˣҪСزҡ
˵ʹסˣ˵©졣
Сز۲ŮӡɲǼ䣬ŮӱŤˣŤŤĲۿͷҲñŤöǽó䲻᣺Բʦ֣Ҫָ
ʵڲ˼Ķˣⶫĺϲϲ
ûȥǽ䣬ֻǿ˿еĲ豭ֳԤϵûСزֱĽݾ꣬Բ𣬺ⱭҾҪȥˣ˵ļƻ
ˡĽݾǳ֮ʱ֣ھǰ㡣
ҡͷûʱ䡣
û֣ثβļһĽݾеûˡ㲻ǸˣһϢûУŮ˵Ĺƽսҽܡ
ߣһ˵ʱ䡣͹һڹŲ裬ٷǱߵɱݡĽݾʱˣĸŷɹȥ
Ǹ۲ŮӼе־Ľݾ꽻ʦ㣬ֿŵ㰡ˡ
ĽݾҲе㲻˼ϾղŲСİ۲Сزˣϲˣֻ϶Ūġ
˰㣬ǰҲûĸŪ˭ڴ죬ʵǸûӵСС椶
ɱ棬ʲôĺͨѵҲ࣬ͬƹܡҵĻ޾Ѹٱһģһ
һ˵ѹ֮ӦñȽϲĽݾ겻һ椶Ѿְ취43ˣǳϤ
СӣĽݾѵ£ع˹ָͷ
˿е㲻˼椶洩̫ˣ⻹·һϮɫ·ӣѩ׵ļͲ¶棬ֻжָĵڼϡ
ţ椶ȫչ˳;Ȼôģͻأ¡
ɫĽһģֱϣѩ׵ĴȰסһ롣°ԼСȣ򶼰׻չǰ
쵰㲻ǳ˻𣿻ôſĽݾ޺˵
ĹԱ˷ѵϿʳͲ˰ˣҲȫ
쵰˱Ҵ򣡡Ľݾ˵ţȻֱٶȺ⧲СҪùˣʵɣһֱɱͼԺ֮û˭ҵĶ֡ߴѧıƴҲһֱȵĵڶ
üһѹ椶ôģҪһܡ
ûдţֶȷʵֵٶȿ죬ʵ̫죬ѷӦҳֵĽǶȵ꣬սѷ
椶طͬĿϾӡطǻսļչ֡
һ˲䣬ĽݾѾڶս߶ͷһģ
ס֮ǻӵСֻĻҲǻʾƷȷʵסĽݾҲ֪סͬʱĽݾһӷɵߡ
䡭߶£ĽݾڶսˡǰЩط޷ó
ҲʱĽݾѾݺһСӡһȥҲѲƤɣϾط̫Ҫˡ
úݶСǶǲò˵Щط椶޷죬ȷʵңЩ塣а룬ȴûͱĽݾһŽʵʵˡ
飡


861 
һ֮߳󣬷ɳȥĽݾ꣬ҽеҲ
ʵҳٶȼ죬ʱ仹ûȥ١Ľݾ֮͵˳ȥ
ʵҲòĽݾС椶ɱˮƽȷʵ椶ֱһ񶷴ʦͬʵ£˺սʤ
Ȼˣȴûռ˱ˣ˴Ϊϵʱ򣬽ȴЩѶϡĸоͺһͨȫһţȴ˴ϡ
ô¡ѽѽģСҲпѵ㴩ʲôֵڿ𡭡
ḻġ
֪ܹһĻ֮ںϣңȻǻʾƷʵ75ĳѹƣѾ÷ǳ̬ûнףҲӽѰʾƷĽˡ
ܵӣʹļ̶̳ԶԶԽҲԽĽݾƻ޶ȡ
ûֻ΢΢ҡͷ˹ȥĽݾʱе㺦ˣզզУ쵰ףף㴩˾ڿ㣬϶ģˣѽѽźۣվֱˡ
ɱڱԣҪľһƽ˭ˣǾҪܳʹˡ
ҡҡͷʲôЦʲôڿ㡣
ĽݾƲţݺݵ˵¿Ҫ
Դе
Ľݾ˳ԼϵʮС£ߵҴĶ๫ƽһûʹʲô׵Ķ㴩ų㣬ʲô
ҲûԸⱻ㿴ĶҪ㿴ߣ㡣
̾Ϣ˵ƾʲôѸ㿴ԸȾˣԺҲ鷳вУ
˻ߣĽݾȻ˹һ˫־ȻҪĿӡŮåٶŵû겻壬ͷܡ
Ľݾ׷ջı׷ˡûѣֻһִֻӺ̽ǰ棬̽ղŽߵĲλûд߶ǰ£ֳԡ
סĽݾסˣҲſܸоȷʵʲôûҪǣ¿ڿ㶼û
һ˹ڷѹƨɶҪܴ͹ѵˣʲôڿ㡣
ȻĽݾҲˣΪԸ˳㱻顣
ֻֻһĳ㡢ֻһС£ӺľٶԵüˡҵһʱԸоᴥС
ã椶һ˲뿪ˡ
𣿣תŭ塣û취ȻԼٶȺܿˣĽݾ椶ϾǻʾƷѹľ磬ʶּܶǻʾƷ֮еļޣʹվδѶ֡
Ľݾںĺһ˫۵֤ˣû׺ˡһôģôôӲ
ЩУܲܺú˵ˣʲôСôӲ
ŮåԴ飬ѵͲսꣿҪ
Ľݾղѣңڶս걻ɢˣĿǰۼء˵ˣڶսĴкͱ岻Ҳôðɣϻ˵Ǽ򣡡
˵ţĽݾ㻯һɱٶȿױȡòһƣӰĴĿڡǵƺŽӽʱǹܷ·Ȼʮٱ޴ѹһ˲ѹ񾭡
椶ĸɱȷʵ򵥡
˵ǰڸɱ浹Ҳרҵģ㶥ʦҲδرǿǣѾǬԪ硢Ԫˡ
ӵϴе̫̫࣬κһΪĵ·Ͼ󾫡ԣǻޡޡޣʲôɱܹﵽ߾ʤЩ棬Щ֮ңǵľǰΪλģȻԽԽֲ
ҪڼʤĽݾ꣬ʮ궼ûϷ
ҪǱƴʵǲ⡣˲椶ֱҪطںֻ΢תһ壬ûܳ׶ȥҲֻĽݾĴϡ
žǳһ죬椶һʵ¶ؼϡʱһ죬ƺоʹ
ĽݾȴóһֻеۣǷǳۡ
Ȼŭʹˣָ1ͷˡ

Ҳôһ˺ɣĽݾ걾֮ǲܶγʲôв
ĽݾʧɫҪ롣ΪСţκһλôӲɣˣǸ񣬴ͷŶǣ
ǣȴˡ


862 ۵С
ܣЦһһץסĽݾ
ɲǼ䣬ĽݾԼ·ǯӹסһʹҲ˿
ƾͱԭ״̬һֱʵϣ·ڸһ㡣
쵰һſҡĽݾ꼱ˣ㵹ɿһҲãҵ㣬ٲɿҾץ˰
濪ʼץˣԭĸ˺ݺץա
ոȥоеСˬԼûͬʱҲôĽݾÿһЩֻͣӶСצ뿪Լš
ǣԲֵġΪǰᵽˣĽݾٶȱ˵㡣һ֣Ͳ׷ˡ
򲻵Ҳ򲻶״̬һץסʵעҪˡ
쵰¶ôӲſңĽݾżˣһžֱɲüһҪǱˣûԹפյҲöӾء
ô椶һҧ˫һӼסĽݾֻšգ椶ٶȷʵ̫ˣٲһͱߵĵˡȻֻžҪ̫˵ļԵЩܡ
ʹࡢ׾취÷ؽĽݾ巴תžݺѹ˵ϡ
Ľݾſڵϣƨϣ˫ֺݺ߬˫һչļơȻַһ㶼ƮݣѿҪҲܵҪ
쵰ǸʲôſҰܣĽݾŭĺС
ȴƲѵڲڴ˭涨˴ܱʲôڣڴ㣬бͷҵˡ
ĽݾˣֻڣڵϷŤŤȥŤãһŤоĴ̼走ƨأǴöôΣͱŤвУ
ŤѾܲסһҧǽ֮ȡʵĽţʾƷ޵ĳȷʵסʾƷĽݾꡣǣȴ飬ⲻ͵ˣ
ʮɵԽĽݾһһӡٴҲԽ֮ѿ
ڿԷˣ̵ĽڵϣЦƣͣ˰ɣԲԣңֻҪ˵ˣҾͰſҪǲĻˣҿ飬Ű
˵꣬һﾹȻĶ׵һ߿ȥˣ
һĽݾ߶Լĵڶս꣬ͼ⿪սһͷֵġӡĶ䣬ݣСȴݡʵıꡱ˵ܹɻ͡ȻҲǼ߶˵սꡣ
սոճ֣ĵڶսҲ˹ܵһ֣㽫ĽݾĠս
һ֮֮ĽݾʱͿҪˣҡȻΥ棬㶡̶ܽȲ㡭ǧ񣡡
ΪĽݾѾомֲвҪӶ
ȻЦǰɲǷڶսô򵥡֮ܣὫս곹Ҳ޷ۺϡҲ˵Ļ᳹׷ϵͻʾ֮ǰ״̬һģһ
²ȷģĽݾ굱Ȼη塣һطôôֱֲӰѱ˵ĵڶսĨɱôֻҪ粻ᱻ
ʱȴԼ񷣬ҲĽݾԼĠս꣺ֻǾ㣬ͨս⿪Һú÷ʡһ£ǳϴأҾͷſ㡣ǲϣҾһֱôšҪٸõڶսͼ⿪ҵ᲻ġ
ĽݾŵûʧɫϽˠս꣬Ӳ˵ҲĸĨɱҵĵڶսꡣߣҪĻĿǰĲ㣬̶ܽ㡣
˵ͷǰҵȻңҲʵûҪϾûʲôޡǣҿԽս΢ĥһ㣬ΪͷţĥʮΪʮģıˡʧһΪҲҲûʲô֤ݣ˵ΪƽʱŬء
ոȥġĽݾȻãһһ۲۵Ķħ
ݣҲģΪʹõƤ취Ľݾߺߵ˵˵˴ܱԣֱӰġ
ЦЦô£˭ıԣȴ˭֮п۳ʯʧˣʹɱݵĺķѲŻҵͷϡ
ʹһɱݣÿοҪϽʮʯǣֻһӵʱ䡣һһӵĻôÿӶȡʯ˭бսȴûѸٽսأ˵ˣ࿪ôʱ䣬ĪʱȻҲ໨˺ܶ
Ҫǳʱ䲻һӣһӵշѣһе㲻ҪͲܾȷְǵġ
֮ÿాһӣĽݾҪ֧һʡΪһƲС椶ÿ֧һʯ絶СҲǻ۵ġ


863 ֵܽ
ʱһһιȥΪֹѾʱˡָһ㣬ĽݾҪ֧ʯѾﵽ58
ʲô䰡ֱǮ
ȻԵãصԼҲǿ飬￴һûѹƣôҲָˡȵٻȥĻҪʣ¶ʮĸǿҲûϢʱ䡣
һҳҳĿٷģˡԱߣĽݾ걻һֻԴ棬ôôһʼҧ֣Ϳʼٺ鶼ûˣȻˣ
滨꣬޵һͿԴ̥ûôĹʵľ࣬ѧԺ֮ǰûĸĽݾıӻܵȻһֱôݵ˵Ҳ˶ĵױǱߵЩ
СǱ˵ˣ޵û찵ɺӡһʼе⣬ͳŲסˣͷ綷
˳ɲɣٿҿ˰
淢Ƣ˰Сҡ
ҿأʲôٲͣҲ޸㿴Ųţ
走ûˡȻ֣Ů˵Ŀʦ¡ͷǲǿԽʦоպ϶Խɱۡ
ò鱾˵ãͷſ㣬Ǵ˸ƽֺòãҲ˵ˡ
ĽݾĿȻֹɴ۾ģǡʹɱݵķأ
̾ðɣȻϴƽˣÿ֧һ롣
ɲǼ䣬ٴ졣
ͷ綷ĽݾԴãǮԣ
ǿٶֹͣôûû椶ȻΪЦ֪ϹỨжѿ
ಣ⿪Ľݾһת˺üȦʱ£ϽȥΪϾһӣǾʯĺķѡ
һֱߵĿشĹȡ58ʯ֧ʹ÷ѡİԱĿɿڴĵܴܰȻ죬̫˰ɡ
˲޶Ĳ룬Ľݾôãûиʲô¡ߣйŮ漡ף֪ôʱʲôµǣĽݾƺۣȻ˸ɾ΢һЩۼ
ոȥģһﲻ˸ӲϹɣ
˵ʤ˼ʱȻ˵Ǹƽ֣պأ˭š
㽻58ʯġѡҪȥĽݾ겻ˣιģҲҺһ裡
Լȥһ仰
Ľݾ漴˵ûǮӹˣҺʮ궼֪ôˡ
˿ת費ʲô𣿾Ȼֻôһѣ
Ľݾɴ۾ǲ˼飺ҵǻɣ辿Ǹʲôģʮǧʯѵĺ𣿣
ǰҲӱžٰɣ
ΪĽݾûǮʱ䣬;Ǯòꡣʵϣ赹ǸԤŹרǲ͵ġʲôʱҪˣᶨڴһʡƽʱǰԤ֧ʮļרʽ̫ܻǮˣĽݾֲǲ
ڻǮ򼨵棬Ľݾ費˿ۺӣӦ棬һٽʯˣܸ㰡ôѲи߲ҵĺӣĶҪʯ·аҲڡ
ЩҲ˵ʮ㶼׾ݣ
Ľݾߺߵӣ׾ݣҵýǮˣȻѧģʮ϶ܱˡѧԺǮôŴϢøߡ
ͼԺȻŴ
ȻԻѧǡϢϢٷ֮һϵϢȷʵԵñȽ٣һ뵽ԼϢǧ֮ʱˡ
쵰֪ҴѧԱð̫˰ɣ
ȻѧԱпˣѧԺףȽͶʺͷͶʵ
Ľݾһ۾תת˵ҵòã㺦ýҵˣԾ͸ѧԺĻϢˡ
õͦġǧ֮Ϣզء
ǣȴԤϡ
ˣһǧʯˡ˵ҪҲڲҵôҲǸǧ𣬾ȻҪծˡ
һǧҸĲԺ塣Ȼ㱣ǰĻˮ׼һǧҲ㹻ȹʮѧˡϾܶͬѧʮûôء
ֻҪִţͷһҲˡ
Ľݾʱˣֵܽ
е̹Щĵܰƽ⵵飬ԺҲٺܶ鷳ȷʵԼԺͶ磬ĽݾľȡôҲССھΡ˵ףĽݾֻǱùͷ˵㣬ҲǸŮ
£Ҫר25ˡһ׶ε񣬽صӦ


864 ǧ
ĽݾһĽݾΪ⡣Ǹ۲СزֱŤֱڻԥţǲҪѽָ
ֻû⣬̬ȻҲСزеࡣ֮嵽Լѵ֮Уƺ˷˿ʱ䡣
Ǹѵ񰡡Сز˷ܵתָϵĽ̵ָ˵ʦǸˣˣƺͺˣȻȲˡ
ŮҪӵģĽݾƲϾҴ¡ȥѵˣ˰
˵ĽݾҲˣֻСزһˡֻĽݾδԼߺѵҵʱ򣬲ԶźѵҵҲˡһ׳ʵߴɰ˳׳ļһ̺ſֲ
ԶԶĿĽݾ֮󣬱㵱һҷһ˹ȥһոյߺǰ㿴Žգ˸Ÿ
ùȻһ׳㬶ٶСز۲ĵط˱֮󣬵Сزղž˵ɶأ
Сز˷ţĽݾ֮˵һ飬ֵĻ˻ָƣһöǽŶģǸµĴ˧簡ǱôûûӣҪȢˣҵõ׷
ʲô׳һȻ䲻ãһ籬ܵװˣҲ´μ͸ſͷǸĻҵһܣߡ
Сزʱʧɫʦ㡭ðɣǻʾƷǿ߰˵ˣʦѹû棬ڰɡ
ڣ˭۸ˣʦ֡ߺ˵ҵģͼԺ˭֪Ȼ۸͵ñ׼
СزҲȥˣ۸ʦɣ˵ˣ˼ͺˡ
椶ҪǲͺãʦֻûôաΪĽݾͺˣѣʦֲôʵġ
ԣǼʡ
ʦǵͼս躮Ķӡ躮ͼɵĸ߲λҲڶ̺ܽĽݾ֮¡
սãɳսλȨز˵ʵҲӹɡ躮ѾﵽƷ۵۷壬ʱܴﵽƷ۵ľ硣
Ϊս֮ӣҲǷǳ߼ĹٶˡͼԺ֮УƺĽݾأ˭ǡּʣͬҸ
ΪĽݾĹٶͬعأ
ĽݾȻеʱڹطΧ֮ڰ£Ҫôһ𾺼ۣ˾ˣޣҲ湫ƽԡЩڹصԼΧ֮ڡ
ǣȴȫͬļһﲻͲϵǰͷʲô˼ƾɶͷ
УͷĻѡսصͲɱˣ֮⡣Ϊʲôǳ⣿ΪﲻѧԺĹܿغͱѧԺĸ߲ϰҲչ˲Ѫ˽Թĵطֻǳݣ
ֲͨϵİ취Ѿѵͬѧˣ꼶ʦʦҲвⶾֵġΪһº֪ΣҲǳĺܶδҶмĴְаæˣҲʵ֤ݡ֮ϵĵλͻһδζܵʹ
лٵѧԱжʮˣһļʣ
ЩԽԽû˸ҲԽ
ԼĹϵԼȱ˹صĶ࣬Ҳʸ׷ͼɵ֮ŮĽݾꡣڱˣߣ˭ҽӽĽݾһ⵽ǿƱ
޵ģĽݾĻԼĹӽѵѵȻҺĽݾ꽻ѣƫƫ˵ǸߵļһȻˡ
Ϊϲľǡʸߡ֣
Ҫ֪һѾ˰ˣ
ʲôÿһζտף˱Ķˡÿζʹ˺ܶ಻ʵֶΣ˲ٵļ㣬ټϲͣĹ򼨵㣬յƾĪʱյյĴﵽҪ
˵ű鲼ߴѧ֮Уǹϵĵʡʵϣκһ˰ٵļһǼʣҲᱻΪʡΪǡǧꡱ
ǧ꣬ߴѧ֮һϵԴʻ㡣κ˰ٵѧԱݡҡǧĳƺš
˵ǻʾƷǧ꣬Ǽǧ궼˵ģΪߴѧЦ˵ġǧꡱĻʵʮ㡣


865 
ǧꡱˣ̱˵ĸʣ˾ķ类һʵļһӽĽݾ꣬Ȼķˡ
⣬һЩƽʱҲܲġΪʵʱޣҲֻʮˣһѧڹȥȴûн׼ʵĻҪѧʱɾ͸Ӷˣܲ
Ҳţ϶һչԼͺǰʱҲͷɵġһĪʱʱ䣡Ŀǰʣĸµʱûʹá
ʮ֮УҲõ㹻ļ㣬ĸ¡ĸĪʱɾͱʮꡣټĽʮʱ⣬˭˵Լʮ޷׼ʡ
֮ҵſͷԺٲҪ˵һ仰¶˶ˡ򣬳
仰λǧꡱĻصԼҡ
Сزеżĵ¶𽻸찡̫ͷˡǧѾȥˣҲûа취ֻ֮ܵ˵ˡ

ʱѾصң˾ģĻ߳ڰȫǣͬʱҲΪ˸ӱģ⣬ÿζǴӵһ㿪ʼ
ť򿪣֮жʱˣ˵֮˵ᶳɱңֺⲻҲе䡣
Ȼ棬Ȼ͵һĺһģһĳ̶ȶͬ΢ЦĵǸ˰˲𡣱֮Σһ֪˶ٱ
۾Լս굥ֵʱ򣬸о͸һˡ״̬£սܵĺʾʱĸоһģһʵʱֺϵʯȻȫһ£
üһģҲ̫˰ɣ
Ȼ̶ȵĺ⣬ûκεĿ顣
ڶǣȻоһģһ
Ĳţǰһ
ոȥģЩ޻궼ȫһ°ҲǰͷʾƷˣɵñٳӵ
ڵ֮ͷ꣬һ׼ȷԽʯ뽫֮𣬺ķ˼޴ľǣҲζʼ߱ʾƷʵ
һΣɱ꾹ȻΪǻʾƷ֮Ҳע˻֮У໥áңĻô֮ҲȻȻ͵һߵĲΡ
һԭ򣬾ˣܸ󡣵ʱ뻹ƿӰСѾŨѹƵ糤СһֹҲζţ̫࣡
˵ʱĽݾ򶷱ԵʱδȫԸֻǺһ㡣ҪʹֿµطټĿֲɱ¾ʽٻĽݾĻĺܶ࣬ΪˡôһͷԵ̫ЩڰĽݾǰ̶ˣš
ôСع£ͷλø졢ңսʤҲɡ̽ʱ࣬ϢҲ֡
״̬£ˮĳɹԾʹ˺ܶࡣ
ȻֿµĹˮ֮Ȼܵ˼ѹȴҲ֧šȻƣȴϴǱˡ
ǵϴʱȥˡȻƣôߵͨһ֮ͨСʱҲϢʱ䡣
£ɾǵ߲˰һδԹأ
֪ҪǳλʧܣΪ޷ΪɥʧΪˡ
ûгԵĻᡣȴܹõḻᡣ
һ߿һߣѾʯ׵ľͷʱȻǰģĺ⣡
죬˰Ȼʦǽüˣġģʵ֮ĻԶҲ̫˰ɣδӽͼҪˡ
߲㣬
һƬռ֮У޴ɲĻ𣬴ӵһֱӵ񷶥Ƭռ֮бŨϢ⣬۾
ӿ־·ڻȻԻ״̬뷢սֻҲͬʱ䵽ϡǰҲˣΪ档
Եһ߽ȥͬʱŵҲʱһһȻһ˸ɸɾưһңͷüëҲһģͬܵѪ֮άʶûյĻĳһİˡ


866 ɿ
ǧ֮м尾ѳ̶Ȳ㺮֮ʱ
ǶĻ̫ʹˡ
ѾнǧѾԼȥʦĽ̵Լ޼Ľľͷٻдε·̡
ǰУգн˴֮·̵ʱһ˲ʧˣ
ɲǼ䣬ĻǷ·ҷһ㣬ʵҲģʵôʾƷĻ군Һأ
һɲǼ䣬оԼĻǲµʹǵʹɢʱȴȻֹʱԺ֮һе
ϰʧܣصˮڴ
ڱγΪϰ״̬ʶûжԻǲ˺ΪģʵʶͶ͵ˮڴ֮ʱΪʧ֮״̬
ע⣬Ѿػص㡣
ǣĻɲǼص˵ڴһ顣ʵһ߲ȥôʾƷҲס棬ӵ㿪ʼ̣ǵٴȥǾʹӵĲʼԴơңԺҲҲûϣˡ
˵λʵĳһʧܣǳء
Һ鰡ˣһ亹ʱˮ֮мѵУûУ
Ϊ߲ʧ֮󣬽Ļֱ˰ֹ״̬£ػˮҲἫѡ
ˮҲ岻ȥˣͷˮ˻˵
ǰѾƣʶǿߵͷʱ˶ڽ֮ǰͷꡣǡĲ㡣
һΣǿ˵Ĳе̨ϣ¡Ϣһӣ˳״̬ع˱塣
հ̫ˣ
ҪʵðճʾƷǾζڡ˻ػʾƷľ硣
ѹֺܶ˲ҳλʣԶѡɱ̫ˡ
ʵķʽܹʶԼĲࡣҪȻĻͿôĶ˵
ȻҲ˵ĽʵЩʾֽףĸʮꡢꣿͼԺ֮ԵĶǸ㿡壬ʾƷʱ仹أ
Ҳ˵ĽʵѾˡΪڣͻƻʾƷѾ̫ԶٴпΪ
뵱ոճɹﵽƷǿˮͷͻ˹ȥأΪ˳Ĵйȥˮڻ֮нֽ֮Ѿˡ
ʵֻѵಫԻûкľҵǱֻнɰ·̡Ѱ˼ʵ£ڲɹͳʵ״̬£Լܷһ£н߳ɰ·̣˳ɡ
˵ʵʾƷѾǺԶüĿˡ
ҪԺʮٶϤϤЩԺĳȻкô
ͷɥȽԼ״̬˲̫׷ʵʵĶҪ֪㡣
ѵʧһΣľ״̬úܣҲûˡ״̬£ǼֵѹƣԼɵĽڡ
Ȼǰ۷ʱڵѹֵСֻ࣬ǿԳܵ״ֿ̬µѹ£Ȼ˯Ȼ˯ˣ
˯ϢȻҲҪֱ̬ѹ֮£һˡ
Ĺʧ񰡣ֱûˡ쵰ô޼ЪʹңķѵöٰܼӡСһʵҲģ־ǿ
һֱ֣ÿٳһ飬һδεϤֳ̡ÿγʧ֮󣬶Ὺ
˺ʧ֮ϢӣܼſڵϿ顭Ҫ飬κʱ䶼ᵢ
Ǻʮ죬ҲûȥһΡ
״̬£̸ܽ̽Щ鼮ȻĶˣڼͷǿʹĶЧǳˡˣҴ˼γ˺ܶԼĿ
Ͼͼû䣬ҲǬԪǿ̫ࡣܶۡܶʵδŵģ۽硣
ͼڵδ̫֪࣬ʶṹˣ۽ʶˡڷ֣ǬԪ֮ооͼڴʦֻѧͽɣΪǵۻ̫ˡڣ̰塣
ͬʱھĳѵҲȡ˷ǳ׵ĳɼȻÿһζʧܣÿһζڽʮ֮ڻ֮н˾ųɶľ룡
Ҫʵ£һʧܾĳ鷳ô֮ضҲ˵ܳȥ
Ҳ˵Ѿ߱˳߲Ŀܣ¿Բɡ


867 Է
ûҪðνաҪԼס׵ĳ嶯ʲôûʲôҪͻƵɣԼͼԺʵһడڳȥҲõȵŻӭһÿΡ
Ȼͷȴ·ѾͳΪͼԺʽѧԱϾĪռ֮Ѿȹһ졣
߳ѵңѵʱֻʣһӣɼһʱϧʲô̶ȡߵͨͨΪŲܰٱʱٵá
ȻĻһ˹涨ʱ䣬ôͽ㵽´εʱٱ㡣ʱĥһʱ䣬ô´ξ͸ȿ۳һٷʱ䡣
Сز˹ؼҴߣ·Ŀصʱ򻹶Сز˸кȻҲ֪ȽĽݾ϶Ѿ뿪ˡ
СزһֱڵǴʱķɹȵȣλʦҸתһ䣬˵㵽ǰġͷ
ȥͷð
֮Сزǳ˵꣬ƺ쭣ʦ֣ⶼĻҲͬģҪת㡭ҵ
˿ԶǾźѵңмЦЦСزȻãòһֱõļһĳЩʱҲᱬɡ
֮ҲתЦ˵үүûնһº˵
˵꣬һ߳Īռ䡣СزȵĿɿڴĵһʾƷĸҺͻʾƷǧɼܣ˵ˣλʣСȻпܱʹֽš
Ӧ֮սҲäĿһµʱ䣬ڻʾмʱ䣬ΪҵԪһ£ȴζǷ
٣лûãζʱ䡣ܹоһЧһĿޡǿޡЧҪãΪĻȫĵĲͣչҲ޷ʱѹƵЧ޷ģ
ôٸԼʱĻҲ൱չЧˡЧ£ԼﲻʾƷ
ңܸоԼ׽Ҫ̲סͻˡ׽ٽһĻԼۺսٶʱ򲻹ôԱǿг룬ǧ۳ӣٲڳִɡ
ĵֻǵ͹նͲҪ
߳ͨʱǸĵ磬ֻѾȥһ졣棬Ľݾ궼׼˵ȴʵϣҲֻûá
ˣĽݾ߹˵ҳʱСزǻ쵰ңҲ˵˰ɣ
˵ͷĵжϳĽݾһġƣֻԴĽݾһԸĽݾʵ
Ľݾ꼱ĲУ˵ǸӣɵΪöԸΪɱԣǸҪĻʾƷ
ЦЦ˼Ҷˣզ죬Ѳɻȥͷ
Ľݾ߲ѣ˶֪ϵȨơ
ȻʧЦĵ㲻ҲһֱȨưȻֻԭһЩҲûô˰ˡ
Ľݾ겢δ⵽һ㣬ֻĵ˵㲻Ŀ¡
һ֣Сز򵥽£803ĻʾƷţһǧȷʵܿ¡¡
֪ʲôĽݾҡͷ̾һĺڰ
ĽݾͰǧĹ¼һ£ЩȻĴ⣬Ҳиоһͼпܡ
֮ʶԡӣǧеˮʶɼһֶκܾˡ
ԼѾӦսˣô죿ҪںȻٷڣԹԣôһӶ̧ͷˡ
ʱĽݾҧ˵İɣѹ󡣵ʱȥһֻҪӵԱı¾ˡҪº֣ߣĲ
иǧ֤ǧºҪɵЩɡ
ֵܽ仰Ľݾ꣬ЦͿôķݶϣٸǧʯϢϢģҲûޣʲôʱ򳥻С
Ϣޣȷʵʲôʱ򳥻УҲû¶
Ľݾ˷ܵıסĸ첲һһ뿪ǳڵҪ˦ȴ޷ʾƷǿߵĸ첲ЩλС㣺ʲôϻأ˵õġֵܡأ
棬˶㶵Ŀ˵ıӰĵôˣĽݴС첻ǲűڹϵզôˣѵĪռİʱЩʲô
ЩԷĪռ֮д˳ĽݴСйŮ˴죬˭Ҳ֪ʲôֻ֪˳ʱĽݴС滨δɣίĲӡ߳Īռ֮ΪôϲĽݴСƹˤͬĳ޵Ĺϵ
ò˵ڱȽ۵˼ά򣬴ҵǷǳḻģҲǷǳµġ

Һã֣
´ʼףԸؼҸʤ⣡


868 ̽
ڶܽǱߣ˵֮ȻĽݾ˹ϵʱοЩһʡһЩ鷳ϾûȷʵıҪĻźĽݾ˺
Ȼ£ܽҲӺĪռ﾿ôˡһ־͹ȥ㼱ٷɵİ칫С¥
ʦÿκʱ򣬵ͷȴ뺰ʦ塱Ϊģ̬ʵ̫ˡ
̵ܽ˵ͷ˵Ľݾ껯ΪˣûʲôġɣĽݾɲǸʡ͵ĵơ
飿ָ֪ʲôҡͷ˵ûھһ¡ҲֻӲ죬ġ
ŶԭܽԲһĽݾ걻ӵģЩʧЦƽʱЦԴ֮ƺ˺ܶĪСġ
ɫ˵ҵ㱨ˣĺܿ̿࣬ܺáһ͵飬ҲûҪôƴһʱ䣬ҽһ£պóûҸЩ顣
¶֮ɫԴЦĪռЩˣҪһЩµ鼮ء
ܽ
ֱ̬ѹѹ֮£ҪٰǺεȿֲ顣Сӵ𣬾Ͳ֪۲֪
Ѫַ֮ͬͼڲ֮ͬǡ෴ܽĪ˵˾䣬ţ仰
˼ڡսͼڱԴۡڶƪµĵҳӦǵС
̳ܽ
ʦôˣܽ˫ּԴͷʡ
ܽ̾Ϣһ̧ͷΪʦ̵أٶȥ¼֮ûʲôýˡ
ֺǺǵҲĶѧҲģôûɶ̵ءˣ˵ղǾ仰һûиһЩ鼮ҶȽϸȤҾãܻͻԡ߸Ե۸¡
ܽ̾Ȼ΢΢һɫ˵˵˵뷨
ʵϣ֮ܽѿڶǾ仰Ϊʮһֱڿ⣬ͼ̽ͼչĸռ䣬еķչƿ
û뵽һ˸ߵ麣֮УܿһҪԣѾ׼ԴΪͻƵо
Сӣ˵Ǹͼרҡ
٩٩̸ͺǾ仰˵޾Ѫ²ͼڲĸһֱǶ̶Ϊʲôս꣬ͱӦƵ޾ѪܻӦսͼڡеҪ󻹷ǳ̣Ҫ޺սһģһ
ȴ˵ǰ˼·߷ˡʵЩ޵ľѪҪƥǵ壬Ĺؼڡǵ徿ƥʲôҪʲô
ţ⻰˵ƺеֿڣġ
Ϊеƣ֪ܽȴе˷ܵĵ˵ͷף˵ȥ
ðɣͱҵרҶԻȻôʡġ
ЦʵҲһֱãǵҪֻѪ֮еպѪĹȫ޹ء
֮ԺܶѪ޷ʹãֻΪĲͬǶѪյѶȴӡĳЩضѪܹ֮ʹãֻΪǵ岻ͻѡ
һ㣬ʵȷ飬ȫ֤
ܽһֱͷΪһֱ˵ɺԼĲ²һ¡
˵ҲҺüһģһ
̵ܽͷ㣬Ҳϸı޾ѪʣӶþѪʧʺΪκ˻ͼڣ
Ȼһ
ԼҲͷ˳һˡԹԣô첻ԼֱҪ
γ֮ȴûз쭣ʧѽѽǻؼʦôף԰ѵʦˣôʱʹǬԪܹˣôģ
Ȼһһ۾ͰѶܽΪˡɴ˶ܽҲȷţǵϷǸδıʦĳһ¡
֣ǶʦֻǺʦ峤һˣôСֵġŽӲϣЦʦҾСһ
̵ܽͷǰϵĳɳҲм޵ġΪʦ֪ǿϿԳɳʾƷǿȣѾǼޡ
ͷСϣȻǲˣҲ֮еǿʣﵽʾƷ͵ͷˡ
˵ͼڡϵԣֻܸı޵ľѪ˵ʾƷϵ޾ѪҪıԣǻܵƵġ
򲻷޵Ůˣ˵Ůûгɳռ䣬޷õҵͣ
ðɣһ䣺֮ԺԼսͬ͵޾ѪԻսͼڣͺѪʱҪͬ͵ѪҺͻͻܹı޾Ѫԣ˵˾͵ڽѪ͵Զ˶ܽܵOѪ˰ɣ


869 ؽ
СȻܽ̾ÿ֣һֱ̽㽫˹εϱסʱҪȴ޿κΡҪҧһڣͬûá
̵ܽͷСҲ֮еƷˡֻǿϧҲ޷ıǿ޵ľѪԡ
ΪʦǳȡǵĶҺͼᴿŨȵĶҺǺ룬Чֻһˡ
˵ףַͨʽıͼڷչ״·ͨ
զ࣬ĵʦоĹȻġ
̼ܽ˵ӹؼһڣ֮еǿҲֻǼʵľ磬ûиǿġ㵽ŪǿľѪȥΪ۾ǿ߻սͼڣûе۾ޣƵսͼڲΪ۾ṩʲô
ޣûдﵽ۾ģ
ıҲ֤˸ǻ۵ĺǿֻвͣУϷ־ȥʵ߾磬ͻȻơ
Ծܼıǿ޵ѪҺԣҲҲǿޣǻʲôô
ǣ˵Ŀɲֹ˼˵ͬʱҲһ£ѵ޾ѪûбĶԻսͼ𣿡
ɲǼ䣬̵ܽٶ΢΢һ
Сӣ󰡣Ȼ˵
սͼڣȻʹ޾ѪôĵӡһСͼѧͽô˵ĻͱѧΪ뾭ѵ֮١
ͺҰ󷹣˵ְ취ȡ˵ְ취ȼǣȻһһ˵󷹲ûвУˮ÷
á
ǣ˵ͼڲ޾Ѫһġ
Ϊͼڽ̩ɽܽȴûвµ˵˵ȥ
ͷǰ˵ʵյĹؼڡǵ徿Ҫʲô˵ףֻҪһһֿԭлϱøǿ˶ѡ
ܹ޾ѪұԻͼڵķʽóһ㣬ͼȱǲ̽ġ
˭ָ˵޾Ѫ֮⣬ĶͲܻսͼˣͲΪṩˣ
Ȼ˵ֻһ룬Ҳ˵ҲֻѪܲЧ˵ҲûƵ鼮ооڵǬԪ棬ͼ֪ʶ̫ǳЩ
̵ܽ˵ͷЦͼϵ֮Уֻܴλáڸղ۵һϣҲǡѪоϣѾվоǰء
ʲôۣǰأ
ܽתڰͷһżֽ֮Уַһͷֽ
һдǡԼղĹ롣ּȴǶܽд֮ǰ
ܽҡͷ֮ǰַδתͼҵĳ޾ѪǿƾѪֻһøͼʦеãĸӶҡûóȻ˵ϾԼҲֻһ룬ȷȷԡ
ǲô˵˺һĹ˼СһܺãҲһ㹲ͬԡ
ȲҪ˵ȥҲ˽ƵоţΪССĽһ£ΪʦʮĽ
˵ţֱܽ̾ǩһȥѧԺһʮ㣡
üһܵõˣʽڿεĿʼأܵõˣ̫ˡ
ңÿһտˣ꼶ĵһܻʮĽ⵹ãһѧûأѾ൱ڵõһȵһˡ
̸ܽǴ󷽵˵ʵ鲻㿪ԵģϾΪʦǰѾ뵽ǵΪʦҲδⷢǾ뵽ˡǶ֪ʹ¾ĽڽʵͻƣܹΪ۾޲ЧսͼڣȻͲ˵ˡ
˷ܲѣ̵ʦֽԹԣƮƮһֽҪǹҪһʯÿѧڵĹƵģ˵ⶫƵܹ򵽡

ʮĴѧ棬ܹʮ㣻ʦʮһǶʮ
һĪʱһ죬Чһ껹ҪǰʮˣǡԹԣ
лʦǣеԥ˵˲ۺɣûʽѧ͵õô༨㣬Ǹν黹ʽ
ܽ˰ġһʸе֣ҪǾͻҡ
룡ʱǷæװ´ⲻǣνķԷ١
̲ܽмĺߵӰбҶīŨη˭ҽͷˡ


870 ڶ
󣬶ܽѯһЩ⣬һŶԴڲٷ棬ЩէְĴ˼·ܽ̾ССޡ
Ĳ˵һǶʮ鼮͸ˣڻ֮ͨԼ뷨Ǽ򵥷Ķһ顣
ڵ֪ʶṹˮƽָܽṩʮ顣ϴε٣ȴϴεĸӼɬͼԺ֮УЩ鼮ѾǸѧϰĸ̲ġ
ĪҪѰ֪ЩѧԱǬԪĻǰħǸļһﰡңЩȫͼļʡЩһе鼮ȻǷǳרҵġ
СӣһֱӲ˻֪ʶʼоˡȥıӰܽҲеԭãҪðϵʱϴЩ鿴꣬ڻͨʵʩҪʮꡣ󣬲ſʼоһ鼮ѾǱȽֹ۵Ĵ㡣
ڿκγ˼·ʹϣһ̫

ûлᣬֱҵѵ̵ܽȥ
ʮĽǸԱŮӾȵĿɿڴʦ֣ʽϿΰɣ
˵ͷЦ£̵ܽм٣Ҳû˸١
Ůǳ׷ˣʮ֮Сͬʱóǧʯٶȹ߸㡣ΪһѧʮϴѾֻʹһ
֮лʮŸأ൱һĪռ֮б̬һ죬ʮŸ̫࣬ݡ
ʱ򣬲Զͨ߳һ˸Ĵ׳ӣƺ֮ɫǷǮƵġ
ɡոǧ꣡
ԭǧʱʱ򣬳ѵҾȥǸ۲СزǷĻתСزǵСĵ˵תˣܾȥǰͷ˵һ֮󡰳
Сӣ󰡣ɲǼ䣬ǧը˷ΡߣͼԺ֮߰ٶȿȣ˭ҲͣķԸЩļʣ˭·˸꼶СС񣬾ȻҸ˵ֻǻòͷˡ
֪ո߳ǸͨȴֿȻѽǣѲɻǹأʾأаʰ
֪ѹû⵵£ֻΪ˽ʦĽһΪѡ
СӣԶģǧʢ˵Ĺ˹ָͷָָԼЬӣѾӣһ·Ժһ֮ڴʮΣ
˶ˣôλ̫ꡣͼԺ˭ǧ겻ߣаһѧѧԱĽݾ꣬ǧ꣬ţˡ
ջ뺣ԶĿ˿ǧ꣬˭ĿûôһͷǲС¿ģҪȻôһӲݰһǧꡣ
ݣȡЦӣǧʱŭȻ˻ʾƷǿѹԶı㽫ѹϾѾǻʾƷ£֮־ǿޱȣҾôԶʶ˿Ӱ졣
ǧ˹Ҳ˫Ц
ѵ棬һ꺺˳Ȼǳǧ꣬ҲЩõ˵עͼԺͼԺ֮нֹ򶷣֪ģ㸸Ҳ޷㿪ѣ
˵ţ˻ʩչһӲĸߣû̫ǿĸ򲻼٣ż۾ǲѵġͺǰλƷ۾ѹһʾƷֱ׾١
֮ǧȻҲ侲ЩŶϵΪŭָŭ⣺صСӣҲͼԺڲ䣬Ÿôţ
һЦ˭˵ҵǾãѧԺ֮ڲ׼䣬Ÿǰء
áǧ꼸ҪˡֻǻʾƷӲǻʾƷòã
Ӳô˵ĻҲûޡǲܴܣҾֻƴϹ
ǧŭȥȻȻ
ֵҲǴӦһº⻰ֱ˿ӷƨ˵˵û˵
ɲǼ䣬ҶˡȻҽսһºԣ
Сӵ󰡣ǲ֪ǧĺɣ˶ʼģǧĶ֡
ʵҺôϤûʲôѹϵ֮ģֻΪǧꡣ˭ǧΪУҶͬˣɴҲܿǧͼԺ֮оǺεȵӡ


871 
ǧֱУһºбھȥ
ЦôɫһҪʽϿΰϵʱ䡣Уʦոոʮ飬ҪҽھҪꡭ֮æأֲҪĻɫҵճֻ̱һºˡ
ǧŭƨǲң
üҪǲңαشӦһ֮Ϊһµʱ䣬ʵ٣Ļĳ˰˰˵۾찡
ۡ
ȷʵ˻ʾ۾־˵ľ磬ʮȥҲֻǵָһӼ䡣һ£ȷʵԷʲôʵĸı䡣
ĳٽϣһҲֻܽһˣҪ˵һܰɡ
ʱǻʾƷΪǧΪʾƷռ˾ƣ㻹ô
෴˼ӦսѾǼӢ¸ˡ
ãǾһº󣡡ǧҲֻˣߣһºʶӵȭͷжӲ
ٸͷֻǼװԴʹǸŮӣʦãȻǧˣôӦпе˰ɣҸϢ˲࣬Ұһ顭
˶Ծˣĵˣ˰ѾһˣʱٶȽȥ
ܹ֧ţһĴﲻ̶ֱ̬ȣ˵ȥ֮Ҳʵ䷴
ǸŮӵ˵ͷеԥ˵ǣʦĲϢһ£ʦ˵գͣڻͨ˼һ²š
δ䣬ǧͺСӹȻ⣬ߣһµʱ׷ϣͼ׶Բԣ˵
£һ۶ѯǸµĹ·һ־ڱصá
ǧĻǰ۶ٶòŭȵȣҲûأߣҲҪǸҿλ
ҶκˣĵһﲻôϢһӣѸҲһ£ոһ죬תٻȥ
ƺһ㶣ҧŭƾǮҲԸ㣡ƾǧʣϱȣֱ
㣡ǧŭ
˶ɵˡ
ʱϷԵһĻˡȻһЦǰµŮӵȻԸ⾺øˣҿɾˡ
ۡһȺ˶ˡڴҲףǸ໵ļһ
ڹòǧŭǧֶжʵϣԼѹû׼ȥ
ǧأ
ʵǧʣǿһѾǵƿ;ôκκôֻʵ䷴ͣһʱ䡣Ķٶȶһһϣĺջû׸ɵء
һ㣺Ǿõʸǧ֧㰡
ɵһ𡣾ûǮ⼨㹩ӦҲģһѧֻʮ
ɵֱ̣Ӧ÷ˡ
Ѿ·ˣǧ֪Լˡһֱ̫ƻˡԣǧҲ׼Ѿ·
ǾʱһǿĻԭأǸƷ۾ĹԱ
㾺ʸ˵߾ߣȰѼ㡢͵Һ֧˵
ոȥǧеᣬ޺޵˵ϰ㶼ˣǱǻ쵰ˣұ
ϰҡͷ˵Ҳ˭˭Ǵʲôʲô֮¡ֻ֪ﾺõᣬͱ֧صĶǸĹأǧû˸ڴˡǧǰ˴ƹһΣΪȻְطˣһᱻһΪҲһҵѴ빫¹졣
ǰ㶷ҪǲȦ׵Ļͱ֧ЩʯˣԸģԩԼǽĨȥˣ
һԣ̵ЦһУҲֵòСڴҵĹע£ǧֱУֲòóǧʯ㣬ͬʱýʹõʯ͵Һ
󡭡ܲܽװ˰ɣֻƣ壬˵ٶǸͨʵҶ֪ʣһĿ޸ûɶЧʵ䷴ǣװ˷ѵ򲻸ġ
ƣᰡ
٣ǧ꣬ץͣڱָߺһ
ʱֳҲ̲סˣôЦ
ǧŭټһӣ˰Ϻӣø㲻ȴЦ߿ˣһߵһ룺ƾУԼֿɱ̣ĽݾҪܿء


872 һȺ
ѾǰζǧҪĪʱ֮ʱ˵ĿѧһÿҲû˴ˣоǲġ
ȥԵص֮³⾰ҲѾΨǸҶ档˯ʱ䣬Ҷǲġ
飬³⾰ǷˡһĽݾǧ꣬¶ͼԺǱըϢ˲֪ҲԼԼ˴ĿеţӲ
⾰³ᣬ˷֮⾹ȻһľηΪǺȻãһһˡ
˵ĺԼսˣ³̾˿ֺܺڵģ˶ˡǻʾƷǻʾƷжܽӦ㣬Ҳɴ⡣
лЦȻǺ⡣̬ȣ³Ҳ˵ʲô
⾰һû˵Ǹƴֵϴλ˵ﻨ̫ʲôģֻЦˡ
ҡҡͷȷʵʵһûڱѧ飬ĸһͬʱѧĻ׽⡣
á׼ڸǮأ˾׽⣬Ƕ۽ǮĿ԰⾰Ʒζ˼ҲûûȤ
һǸţҶҲˣȻһҲķṦΰͷȻĿ࿴ǣȴʾġ
ĽݾҲͰˣʵǡ㱾Ǵϻ֮ˣȴçײ
ЦЦһϴ־˵ˣѧԺ鷳£ֻ豨ֵűáߣʲôָܱô˵ģԭҳէǲҵָ꼶һġתһ룬ëұŰ
Ҷʱһ±ơ
ɣҶȻˡ
úЦĵ㵱Ǻţ𣿻˵ʲôֻҪסҽҶ¶ţզôˡ
Ҷھִһ֮е㲻ʵ㱨֮ô˵
΢Цô˵ȻͶأ˵Ҫݻݻ֡
ݻ᣿ƺĲܡҶԽԽľҪǱҶô
ڣҶҼװˣһƨ˴ϣֵ˵ʵڻôģ
аЦǲװ˰ɣɪȴһ˵ʵֻ˵ûô˵ֵĴ쵰ⲻҳֵŶû˵ҾĸıզզСһŭ֮£һְ취첻ȥȴ޿κΡ
Ҷױˣ´ȻҪܳȥסˡ
ңҪ¸˵Ҷе˵ͰҸأҺθɡУԺ˭Ҳʶ˭
ʱִԲӣ˵ֵܵģֵȻΪ棬Ͼͬһ¡û뵽㾹ȻˣɨԼǰѩĹܱ˪
һֱҶ˵޵ݡ
һԵ³ᶼȥˣСҶĲˣ׿˵ģһ¾ţǶǼ֤ô͹˼ˣ
ЦˣԼʱΪѾˡҲˣ㱾ûٰҲǸηηβġ
ƽʱҪô˵϶żôֱ޻˵һװƵث˵ĻԺǰҲװʲôñơ
Ҷͨ죬ݺݵ̾Ϣһ֮ҳȥУظ
ͨ£ҲϿ͸᣺ҶһϾǸ͵ģԶܸΪѣ⾰ҲǺ˷ģͨѻûģ³ؼʱ忿סҲеԭ
ల£Ϣֻǵҹ֮󣬸ոն³ǵøбֵȻ޴ˡ洲΢Ļƣ̵Ҷ޷˯֮󣬰³һţƺߣա
һȺʲô˰һ䡣

ڶһ磬ö磬ϸѧһȥǰʱҪѶʦ¸Щ鼮ꡣֱص֮У𴲡
⾰Ϊȣһˣ
һʱˡͷΪһϢʱ㹻ˣǻͨһϢ
ͨһϢĸʱ⾰Ҳ˯롣
⾰̾һѧҪȽȽˡ
ȴǣĵЩһôȥɾûʲôǰ;ˡѹͼԺ֮Уôı̭ߡһΪпᣬһΪԼ


873 ֱӿʼ
ڣʽεʱ䵽ˡǰһӵ˽ңָĽҵǿƺʮ˵ӡҲ˵ˣǰͼ㷱ʢʱﵹҲʮˣһ˾ѪڡڣƵ塣
ܽ̽˵㼸ǧǰʵͼѾʼƲˡǵʱһȽϹעȺսȽӺӵҲעεĹػʱͼнϴռ䡣
ںڰ˵˿ԽԽˣҶԻʾ³ԱѾȫںһʾʥͨΪߣɣϲӰ챾ʵս֮УԷѾùɱͨԱˡ˵ͼҽƾá˶νļֵж٣
ǿΪ𡱵ĹȡˡƽȡֻܲͣĶȥ޷ת
ţʱͬѧ½½ˡ⾰˵ǱѧڵĵһÿΣʶӦöģôǸʦһӡƽʱҿɲǵͼڽϰҲôϸǰʱٵ˶ˣλϰɴÿβˣ˵
ڳʱ֣߸ͬѧȫ롣ϡϡڸкøеŮͬѧϹٷҪߴգǵģǸʮ˵ĽҰҪͬλ˼
˸ŮɴšϹٵĶһߣԼһƨߣظ˵ϴξ˵ˣǰ˵㡣椶ǲʵһСⲻҪˡ
ǸүǶ̫ɶ˵ɶˡϹֱۣȴֲҵ
Ϲ٣ﻹŮͬѧǼֵȡܲԾ֡һԶˡŮ˺Ůˡ
һˣһֱһĻʱʱͷһԹԣǿðһòá
Ǳ߳һۣű˵ǸŮͬѧݺݵһۡ˼ԣʲôС㡣
Ǻã˭ϡһתĿ⡣֪Ů˷ֱʣλөŵλһٺŮ
˵ʵڵģֵȡڲͬҲûɶֻصϰߣʦҲҪ˵һֱָ˪ģǾ˲ʹˡ
ʱſ˵ʾҶһ۵ŮˣòƸ˽˫ŵõɪɪС鲽һǸĮĿȵġ
Ů˵۾ϣȻŸֶһԴĥ⻬Ĵ͸ʯƬԾԲסڱϡ˵ǽ۾˵ͼʦڻͼڵʱ򿴵øӾϸɢҹߵĸš
Ů˵òܴķɡҾ㴩ſɵĳۣ·ʱҲ᲻Сչ¶ǰˡ
ͼĽϰᡣƷ۾Ϊڽϰֻ֮еȣͼȴǳרҵ
˷ɫ򣬷ỷ˽ңͷ궼ûôѵáѵõǣȻиСɵϱͼרҵԴ¿˰ɣ˵վñϰúÿ
ʲô¶ʦصĻԭǲôԸվǣᵱ´һͷǶ̶ܽΪӰƤҲͦ˳۵ġ
Ȼƣ˵¿ԺһһˡΪһССϰбҪ㲹Ρ
ѽǣλϰͦԹΪѧԱӰءò˵ӵıĿ֮ǰ⾰˵λϰеûأڿҲδذߣȺúѧϰĲ϶Էϰɼɡ
һÿΣҪ˸ҽܣԼҲһ¡ͰѧڵҪѧϰݣҸŪ˼һ׽̲ġһϴѾġ
ϰѵе꼶еѾѧ꣬һֱѧϰЩγ̣ʡ
ϰͷݷҲô࣬ؼʵҪѧϰݣҪͼڻ¹ÿһÿΣ¾ϰʱ䣬ѧáȻǿϲ˵ͼͲѧϰص㣬¸ʱ䣬Ǹõȡմﵽ۾磬
ͷһ£ĵϰôͼѹͼԽԽûϣҲַһˣҲû˵ʲô
ţ˵ȻҲÿͼΪôźжϸôʩ̡ȫ˸ѧԱֻģҲϤ
Ϲ壬һ¡
ѧԱúվһֳĦ
ոȥģֱӿʼ˰еΡ


874 粨
ŷһ£ǸкøСǳ˶Ϲٱ㿪ʼѡҶͼʦʶҲûʲô˼ġηֻǼ򵥿һĻˮ׼ʶϹֻҪȥ¶Ŀھͺá
ʵʱ¶һķ֣첲źһ㡣ӿ㣬ƤźȻǰۣȴûʲôС
رؿڲλŷӾˡһ߿Ĩδ⿪ͺװڱıˡ
Ůˣ͵ĻǵһΣɼӴ˻ƵѶȰͼڻһʥҵҪԼƽ˫Ŀ֮κһϹİĨؽ⿪Ҳһ¡
ôר־ŵʱһԵķʵȴĹ۲ܿӦһϸͼʦ֮һŮѧԱʵ飬Ϊ֤ʡ
ǾʱһгЦȻ𣬾ȻƽʱЦʣӴԼĨضⲻô߶ڶս⡭Цˣ
õڶսܡԼ⿪·еЦ˼ҵȱݣôŪȻǳʧҲûʡ
ɲǼ䣬Ϲɫͨ졣ߺߵĵʣ֪öөֿϰˣһ˫Ŀʲôɰţ
Ǻһ·ƽε￴ˣӾվŭ̬Сӣٸ۸ԣǶѪ
üһЩ椶ǵԸֱⰡ
󻹵ǷᷢУĸŮѾǺ۵Ķһ໥ӡȻΨϹ۾еˮϾԵ޹ʵıϷŪһȱݣĵί
ȴһۣŸ첲ʤߵģȻ᲻óˣŮ˵İ۶ͬɱġ
Ϲ˵Ĳ˼⿪ĨˡҪ⿪սꡰæҪȻͬѧæǲôѿģֳֵýⲻ¡Сȱݡ
һϰȻǿҵĻˮƽ뻹һе͵ĺòã׼ȷڵĻˮ׼ҪȻͬѧɡ
Ϲٹ֣˸ȻʺөͱȽеȡô˵ʵǹⶺŪϹٽ
ǣ߰޵ȴŭˣƾʲôȻͼ·ϾǵһȵĻٱͼʦӵ͵ȡȻԵ޹ڰ༶ĸѧԱǰ·һҲ϶ѱ
쵰ϼͼ壡ʵŭ
ȴƲƲ˵˭˰ΪԼÿأ޷Ǿʱ䵱һ»ˡҪǷƽʱҲøءߣͼʦҪлĶ;·ʲôҪϰ޷Ȱ㻹뿪ͼԺɡ
дŭԼڳܲĶ֣ǵ˽ϰᡣ
ҲǸˣóҵ˼ȻҲ֪ʴˣ̫ʧǷᵱͷ˵ãλ塣
ҡʶʱûϲΥϰָʾߴѧͳһĹ涨˭Ҳ
ǣֻ·ʵǰҲ䵱壬ΪʹűôɵģȻ䷳ơ
өȻҲֵĻޡļĿأ񿴵˵Ҫƣʱա
һŮаԾţĺÿ
Ժôÿڻÿ
ڣѾ̵ó˱ʺ̣ЦеĵʸϽѹ¡
ȵǣ˼ѹû¡͸ʵ֮ʱֱӱ¶һࡣ
ոȥܿŰƽʱô𣿡⾰۾ɵ󡪡̫Ĵ̼˰ǻδ䣬⾰Ͳҽһֱӱζ˽ң
ߺߵ˵쵰һѧϰͼˣȻֹ˼Һú÷ʡһ꣡һ֮ڣĿγ̣
ðɡһͷ꣬Ҳ̫ˡ
δ䣬³Ҳҽһ˳ȥ
զˣ
ֻյĺ쵰³㵹ûķӦ㣡쵰쵰徹ȻзӦ㣬ҷʡ꣬Ļ
̫˰ɣ겻׼Ͽΰ³Ҳǵģ˵ôôȻ˷ӦΪͼʦʵ̫Ӧˡ
ʵ³еԩġҪһԻƣ治ôӦֻһԹ߰ʶһһֱзǷ֮룬ֻʼûлᡣ˻ˣɲǼе̲ס


875 
⵹ãѧڸոտѧһÿΣ³⾰Ͳѧˣ̫ˬˡ
ֻҶ޶ԣ˫ֱĿݡ̾һȻ಻ô浹ǻպϡ
ôߵġ̭ʡͿԿͼˮƽʵôӡ˵Щһѹûͼһʥҵ
뵱˵ͼڴǳֻصǶҵϰͼ֮˶ǳ־ᶨһƷͼʦˮ׼Զ³ˣ̬ȫǡ
ʱѾ̻¶ţվǰУȴֻһƽĻһ㣬һϻˣ˶ѡ
Ȼ桱еڵĹ֣ƽʱѪʹ¡
ʦ㣬ǻͼڵʱ䣬ƽȻ˵ٱôӰƵġ
Խô˵ԽǴÿ
óƵѶȹȻС
ϰƲ˵˵ͼʦˣ嶼ϸǶ˱ϰ㲻ҪѶ̫ͼڣһãֻǿһĻѡ
ȻڻʾƷϻƳɹֻһã֤ĻѾǳãԳ֮Ϊͼڻʡ
ʼɣȻǰỹһС飬Ѫ֮УѰҳΨһһʺʵġ
˵ţԼǽ֮ȡһ̣װСƿһһ飬һʡ
ǬԪ磬ǴδƵĿˡڲ̸ͬܽЩ鼮棬һѧʾרűѪԵġĸ֣ܹ׷ֱĳѪҺǷʺĳˡ
˵Ҳһ
ƿһһ򿪣ȡһġڻо٣ξѪûɢݳȥǻŹԲСѪ顣
ͬʱʵָȡ˼ѪҺһʾѻѪҺƽΪݣС͵Ѫ顣󣬷׷ƮԭѪ档
ܣ
ʮѪܣһѪ飬ʱֵı仯
ַĴ߶ѹ£ںϺѪƺڷ΢Ĳƺԭ޾ѪԸʵѪ
ֻʣµһݣ໥ںһʲôⶼû
ȻûκηӦģʺΪʻƵľѪ
⣬Ϊַ֪Ƽ򵥣ʵͼʦãٲôᡣңյõĽȷġԼοһٷֵĻѾʮ֡
ݾѪ׼Ƶʱ֪ȴסˡһ㣬Ҳü⡣
Ϊһ˫Ŀǰ׻Ƶ磬аһ㡣
ʵɲǼܵһЩ
Ϊʲôе޾Ѫ˵ѪҺҷӦеȴںϣƫƫģܹںϵֱܹΪ˻ͼڣ
Ȼÿһ޾Ѫ֮УԼصĳ֡ʡͬģѪҺ֮ҲӵԼʡ
ֻѪҺѪҺ֮еġʡӦŻЧá
ͺ񵱳öظı޾ѪԣǸıԣֻǽ޾Ѫȫˣ˲ʵĴڻ;Ѫ
ô֮ѪҺ澿ʲôɷ֣һҵĳɷ֣ؾ͸жϣǵ徿ҪʲôܻƳһսսͼڡ
֮Դ˸˺ܶ뷨ң뷨γһͷʱˣҪϸ˵ҵһЩмֵķ֡
쵰㵽׻治ˣҪǲ棬ҿɴ·ˣҧ˵
Ƿе㲻ĵĵһۣΪܶʲôǺѵõḶ֮́ʧܴ󡣺֪ոѾЩȫӡԺ
ЦЦ˶еͼڱʣãͿʼ
˵ţͼڱպƿѪ֮УӯĵʵĿڡɲǼ䣬Ƥ϶һɺС㡣С㿪ʼӣ𽥱óһͼ
죬ѧԱǵĵһÿΰеԾ˵
ϹҲסҡͷʦܹȻǿ󰡣ֱַȷϰأǵġѽû˵أͱѵˡ
ҶǷӣҲĸпʵϣͷβʹû֣ûʸ
ιι㾿Ƶʲôͼڣҡ᲻˼˵ԼûǸɿһû˵
ԲĹһʣչۿѪĿȫ͸ƤЦͼڡ
紵ͼڣһ㶡
ЦЦᣬأߣ顣


876 һ
ͼڣո˵꣬˾Ѫˣʸֱӿ˳Ū㣡
΢ЦǷϰ˵ģһͼڣҵˮ׼ˡ
ǵģȷʵǷ˵ġҪǿһٷֵĻϳ޾Ѫܵʮ֣ղǽĻַܵʮ֡ͼЧڻʾƷϷãǾԸˡ
Ȼе㣬ͼڵıȽϡʡδšʣѧоŴ߶һͼڣʲôЧ
ᣬͷѾٱ飬ֲò߶ķͼڡͼڵǰ˸һ£;Լ⾹Ȼе顣
飬ͬʱһ͵ĸоٶȾˡ
ϾȻ˸һ㾧ӨˮգȻߡˣ
һԣв֭һͨŮӾȻܱ߳ⶫɼͼھжǿˡ
ʵøлҡЦԭһԼһĳֻеȵˮ׼ͼһ£ܳϵˮƽ
Զԣֻܺ޺޵ĳ
ͼˮ׼Ҳˡȫߡ
۾е㷢߻ؽ̨Ž̸ĴǶƼ˼ôһѧܣˮƽѾԽЩѧϰʦʦˣͬѧǰʹ㾢ɣʱҴšˣΪβսͼڣȴƳһҽͼ
ͼȻ࣬ȷʵҽͼڵһ̣֡ͼڰƺˣòӤɲβ
Цͼɡã޷ǾսͼںҽͼڡֹͬҪ𣿡
ô˲ˡƲƲ죬˵Ҳգֻǳʶһˮƽˣס¿κҰ칫һˡ
˵꣬ͿʼһЩĶȻ󲿷ݶ֪ģżЩ滹ǱȽӱģֵһЩϾһ۾ͼʦһܽᡣ
潲εͬʱϹȴ˵ʦܣллҲҽѵС
ظҪ˭ô۸ˡԺҲ̫ϵһСС㣬ˡġسģЩԼܾġ
Ϲٵ˵ͷĺøбȻе㽿ߵ˵ʦܣܲæ
һ
ϹЦ˼ҲһͼأҲӴһ롣
ҲѾ׳˺òãֻһĿڣ㻹֪㰡Ϲʦ㣬ʵġȫȫûҪټӴ󡣡
Ϲ˵ⶫ˭Ӵ󰡣ԽԽ¡
ŮåȻŮå
ڵȵ¿Σͬȥİ칫ҡ칫Ҿڽѧ¥С¥ϣ൱ƧһڡڽְԱܱѧٵĶ࣬һ˵һ칫ҡ
칫浹ǾֻǲͬѰǣ澹ȻһСȻͼʦ˵ǺΪʱҪϰơ
ȿ꼶һҾͼˡ֮󣬷޵˵ˣͼרҵ꼶Ȼδõ꼶˵һ꼶Ҳˣֻѧǰһ꼶һ㡣⣬ͼԺ𣿼ֱͼʦĳ衣
ÿ
ͼԺ֮У˵רҵӦþͼרҵͼձɽҵ̫࣬ԭһЩͼרҵѧԱҲתѧרҵˡ
ͺ꼶ͼרҵֻǰ˸ˣרҵߴһٶʮˣòΪ༶רҵҲаʮˣ༶
ֳ˾޴Ĳࡣ
ʵϣ޺ߴѧ֮жרҵˣӹɵʵֻڰԺרҵǸɫܹͻޡ࿹⣻ڰԺרҵѧԱҲڻרҵרҵҾΪЩɫŵ㡣ֻͼԺרҵҪ군
ѧǰһ꼶ܹѹһ»ޡרҵҲ֮е顣Ϊѧǰʥ򾳽磬սͼڵ֮ͬлǷǳֲġ˭ӵжսͼڣȻѹƶ֡
Խͣ꼶ԽͣսͼڵþԽԡǵ˸꼶ͼרҵͲˡ
õһͻάʮ㣬֪𣿡һ˵ңΪ˰һ㣬Ұѽϰɷ伨Ҳ㣬
࣬ǰ͵ġΪ˸ϰһȨ罱һЩϿѧԱʲôģѧԺ˽ϰһЩɷļ㣬˭͸˭û˹ܡ
ǰֻһ仰һ


877 ʯɻ
˵һʵǱΪս
꼶˵ޡ޺ͼרҵһ210˶㡣ѧԺĹأ༶ڲȾ֮ȻƳƴ
༶༶ÿ༶Լʮˡ˼Щ༶֮Уÿ༶ǰʸȦͼרҵ༶ֻпͰ͵İ˸ˣԸչˡ
˵ͼרҵڰ༶ڲѡ֮УСˡ˸ѡܱʮѡһЩ
̾ҪǿͼԺҪͼרҵôרҵ֮һòչء
ʱ༶һѡ32ѧȷ˸ѡ֡νİ˸ѡ֣ÿ༶ĵһԶΪӣȻһ֮бáɼѧԱ֮ٳȡȷ˰˸ѡ֮󣬾ǰ˸ְ˸С顣
ʮѧԱÿСĸˡѡ֮⣬඼ץ䣬ܵıֹƽء
ÿСĸ໥ƴǰߡߵѧԱһ16ˣǿʼп̭ǿǿǾյ꼶һõʮͲʯҺĽν͡ʮֻһˡ
ʮһʮȻûм㣬ôҲάһЩʯ͵Һ1736ֻԵİ䷢һЩڲ롣
ε˵һѧ֮УʮȻʮΣ֪ͼרҵѳɼǶ𣿡
治Ͼ⾰һʱ̫̣ʲôʵ
˵ֻѧڵʱһǰʮڰˡͼ꼶ѳɼˣҲûһǰʮڶõĳɼҲﴴģǵʮʱǵʮһ
ͦϧġ
ҲΪÿ궼ɷļ㶼͸Īʱ֮ȡĳɼ̾Ϣ˵Ҳܰﵽˣ˵׻ҪԼʡ
ӣҲеϾû꼶һĿܡʵ˵һһǰĵĺóɼˡ
ȴеε˵Ҫǵɷ伨㣬Ҵģ
㶣ɷģԸ˭͸˭ôʲô
ô˵ãԼ༶ĻЩ϶Ҫ˼ģ
һ뵽Ůӣ뵽ظ˵Ҫչ;е㲻塣Ҫ֪ͼרҵҪõ㣬޷꼶֮еõû´һȵյѵ֮лãôֻܵõϰɷ伨ˡˣԺϾ͸Īʱˡ
ǣ˵ҲȷʵҪÿܶ˺òá
ҡͷ˵ˣȻô˵ģҪնµʥ˰㡭˵˰ɣ⺢ʻԣҲֻ˵ԡʱĥ䵽󣬽׵۾ľ絹пܣҲܸˡ
˵ǲҲʧʲôԺˡ
ҾƶҲʲô֪ģ˵⼫ǮͼרҵǻޡרҵûһļҵԣһҲķչ
Խϰĺʾлͬʱ˵Ǻã¡ǣһʮ㣬Ҳܹ޶ˣϣӰ顣
üһȻƴ֡һǧʯһ㣬ʮһﰡ
ڵϢǮÿ궼һǧ֧š
ֵа㣬ȻǸôĲƸ
Ų˵ԭأȥ¡Ƕһ㣬ԼҲЩʡѵԼʹѼʯ˾ͲУЩǸǿչ·Ҳ֮ܵаУǾͲ֮оȡʯ
ң˼ЩǻˣǼ꣬еתô֮УѵͲҵʯרóһǧʱȥѼҲܸѼ˲Ƹ˰ɣ
ˣֱ̫ˡ
һ㣬Ҳڶܽϵõ֤ܽѾΪˣҲʮꡣǣҲƸϴ¶ƶѵô˵ʲôʲƸ»ȻڶܽľͷǰЩƸǡ޶ġ
ֻܽݣ˼ѯʵӵǮôģ̫ݶˡ
⣬ĽݾҲǴ˰ɣǸŮĽݾķãҲǷǳԣһҲ˵ˣЩóõĴܶ඼öࡣ
˹ˡ
һССɵ㣬ֻԺٿ֤һ£СĿ֤ҪҡǷ꣬˵ܽ˵


878 ԼԼ
ܹ֮ӦΪﹺ򼨵㣬ҲǶԵˡͺԼ˵ģЩԼɷģ˭͸˭㲻Ҳ
ðɣ༶Ҫ˵ƵģŮΪ˹ֱ壬һλֵͦصʦ㡣
Ҳȷָÿֻܸ㣬һ֮ڵĪʱ֮졣ʮ㣬ȫһ֮ʹˡʱ˵ȿ֮ȡøõĳɼõĽ
ľٶῴƺҲ˳ۣ˷ϵ۾˵ףΪʲô̶ܽôСˣȷʵܿ׶ܺãΪҲʼţһܹ߶Զȡ۹ܿԶж㣬ʱһһλ̶ܽ˵ˣСһǸ˫޵ģڻʾƷ֮п϶֡Ȼˣղ˵һֻǿЦøǰͺá
ЦģһŬһġ
ܡƲƲһǰҲǰѧڽ֮н׵ѧԱ꼶ǵʱްͻްһʵǿѧԱѾﵽͻƵٽ㡣
ڱϾûͻƣʶѧԱ꼶֮Сȵ׵ʱ򣬲ͻƵʾƷ
Сһ˼ǻʾƷ˵ǰѾû˵¶ˣͼרҵüˡ
ԭߴѧĹأһѧԱѧмˣԭİ༶ȵʮѧڽ꼶֮С
ͷӦţͷȴôѵҾͲһ֮ܣߣ˵һ꣬ǶһºҪȥӭսʾƷǧ갡
Щ֮󣬷ǩԼֱӽʵϣĿ컹Ǻٵģν̶ܽѾԿˡҲɵȻ̵ܽ״Լ༶ԼܹܲҪˣα̲ܽİ
ɴˣеļҲʹﵽ22ܺã
ΪʵҲûʲôҪϰġ˵ԭΪҪϰڲ֪ǰͼġȻҪҪʲôСѧһ㶫٣ʱҡ
лϰл֮ҪǣȴẰˡ
ȱߣǸͼٻһ飬ʱЩϸû
סˣҪʲô
쵰оͼڵģԼʶͼڣȻҪŪס£Ͻ
ðɡֽʣһʵģ͡ôһȻͿСܺãǸ棬СܶࣿˣͼЧ𣿡
һͷߡԲûԹ
۾תתĿվȻϣʱ
ջҡҡͷˣ֤Ҳû壬֪Ҳաᡯ͡ߡֿܷ𣿱˵ֻػߵֻǴ飿
ﰡʵҲ̫ϸ˰ɡûֻȥƽˡȻףҪֿܷ϶õķЧԼ϶ġ
ȻϾͿʼˣ뿪˵Ҫһоͼ޸ı仯ȻֻƵḶ́ҲǸСˣְֵĽ̵
ֻʦҸոʶƺе㲻ġͼڵʱ־ǺܼᶨģһҲ÷ǳ⡣
ҸƣССĳԾǣˡ
ƲƲ죺ʲôЦô˵ҲƷ۾ǵ㱾ҵĻͻѹƲסսԼƣһԹ۲šʵһͼڵֹֿܲҲһŵѧʣҲרҵרһ⡣ϻˣϸ
⣬ҲӦöϰһսͼˡһҲƵĻԺͿΪԼսͼڣá
˵ˣ㿴þˡ
˵ţԼŴϣʼ⿪ǿɵĳۡһԺȻʶһ⣬ͣȵȣ鰡ѵͲʧˣ
ʧܲҲЩ弸ʧܵĻơЩͼʦԻƲܸջ֮еκһϸں͸д
˵ˣշǵ۾ΪƴҲĨ
ʱɵĳѾ䣬ϥСϣ׻ϰǳۡʱսȻ˳һֻ޴İ׺ס׺Ӱһα㻯һõΣ̺ͼڱ׼ΪԼơӳǽϵӰӣȴһֻĺס
ԼΪԼơ
Ҳֻдﵽ˻ʾ֮󣬲ž߱ĿܡȻҲ͸ıǰֱ磺ٸͼʦҲܸԼͼװֻҪ£һӭж⡣
ҲǳȤĿתһ㣬ҲҪѧϰġ


879 ᣡ
ΪһͼϰĻַ޿ޡﵽľ磬ʵƳͼڻϴͬС죬ûжĹܲ𡣾Ƕ̣ܽҲδܱǿ١
ΪʲôΪͼչԼƿ
۾ĸֻ֣ǵ۾һƷ۾Ҳ޷ʹսͼڡȷе˵սͼڶսЧڵ۾ǿ߶Ѿ΢΢˿ԺԲƵĵز
ҽͼֻΪ˸ıĻʶ۾ǿ߻ʹãЧҲȻʾǿ˲١
˵Ļַȷʵ侪ޡʵַĻͶܽҲ١ͺøͳһͬȥСѧһ꼶⣬Ȼ֪ʶȳ࣬һСѧòô࣬Ҷĵõ֡
ַ죬Ƶͼ¿ƺһģһȴ˵ϡǰҲԸԼĻֶѾ䵽λںͷȣȴǺȱ˵ʲô
ȱǾ飬ĴĥǴﵽµɡ
ǣʵ˼ҷʹõĻǱ֣սꡣôѶȻսȻҲȻȽ衣
ڻƹ֮еĸı䣬ҲͶءȻЩطԣܿÿһ·һԼԭĳһЩ죬ȻԵøӸԭĻֶθ̾ˮ׼޸һͼ˼ڻƵĹ֮Ȿ̫ˡ
ڣĿѣıʷˡսŵһͼڱʣ֮֮УٿȻص֮С
ԼЦƳŵûУ
ĵ˵ͷƳˣҺܶࡣ
ȴЦʵҲҪ̫ھȡʵһǿԳ壬ѶȷСˣΪ۾ǿߺϻ֮ꡢػꡢΪһ壬Ҹղսģ
һ뿪壬ô֮еĻٵĺˣͻȻҲ΢΢ʶ硣ԣѹƻͻѶȻήͺܶࡣ
ڻʾ׶ֻͬõػ꣨ڶս꣩壬ǿڡԼΪԼƻȽϱŤѶȻһЩرѵͼڣرֶսͼװȰ㻹˰ƣ˷޾Ѫ
ˡ
ȥĪʱѵźŶΪĿγ̲ţÿ¾ÿΣƽʱѧȻÿһλϰ϶ѧԺ棬ѧԱʱѯʡ
֮ȥôҴҵģΪмʯҲʱпλ㡣ͺһΣȥ֮ͷѵҶʹ֮УһҲð֮ųǡǡǧǻ
ǧ֮ѾиѧԱϺˣ͵ʱӽʱˡ
еʧҲýȥȻ̫ʱˡұȽϿϧǣǰǸȱոձ˶ˣȻĽݾ꣡
ˣĽݾɫιҾɣ
˵꣬ĽݾԼ̲סЦ˳βٸ椶ЦĻ˻֣ȽȥŶ
һ仰ʱԱ߲˶ˡЦһĵи֮ɶ
ңôǻµءڵʱǧˣĽݾ˽ȥǧ꿴֮Цк֪Ľݾһ˽ȥ
ǧԽǡǡʱѵһڹѧСչͷ˵ϴҿɩܶصе˼ɵСˡԤѵҵʱص˵ȽȥСӡ
ǧʱ󷢣ͷᵽźŭ졣


880 ЦΣ
ǧΪͼԺĶ֮һȻԼСŻģղܵľһСܡСӳƺĽݾΪɩʵΪǧĻģ˼ĽݾûϹ
ʵɣǧʵϻй̶Ůˣ͹ˡһ꼶ʱ򣬾һ꼶Ůѧպһ˵ȻҲ߰ǰ顣ڼһֱԼϵܵʵʵԹʴζв԰Ρ
ֻ˽ûã¶ͷ˱仯
ǸŮӱ˲鵽ԼԭĹ̫ãƺеˮңŮӳǳƶƺǧһҲеʸ˼֮ʱ֮ЩɱľʹǧϵĶ
ϵ躮ͼɵս߸ϵĴ˵ӾȻһŮӽһ𣬵ʾ˷ԣֻҪǸŮһͽţŷ硣
ǧȻϲŮӵģȴ־ƲҵϵΪһٻңһŵĻƨ㡣
Ȩһ£˷֡ڣǸŮӾȻĥˣ
ŮҲѵʵĸ壬Ҫһ¡ңĻĹˣһġ
ʱͱˣĵѾһֱӣעҪϵһ߳Űʱӳ⵰һҲ˰ɣ˰ɣù͸ҹ
ûãŮӾʧˣԶԶʧˡͼԺֻ֪Ϊʮδܽ׶ѡѧҲ˵ǹûн׻ʾƷӶ뿪ͼԺ뿪֮ء
ʵǣȷʵûܽףȴҲûԶʱոĻ̤ǿչ·˵ȥϵȴǿչ·ϡ
û޵ĻͦŴӵŮһʻʬɡ
ԺǧѧˣҲ̸ŮˡʲôҲֻǳÿһεļڣֵطȥййֱĽݾ꣬һвµı仯Ϊ׷Ľݾ£ϵ躮ȫ֧֣
躮ֻҪܽĽݾ׷֣ôҺĽݾγɸȹ̵ͬˡҪ֪Ҳʲô̳Ȩʮ⣬ӵ֮еʮ⡣ǣĽݾȴֻһŮ
Ҫ˭ȢĽݾ꣬ϾͳĽݾİӡ⣬ҶԵش躮ʾֻҪС׷Ľݾ꣬ʱӽļ̳ȨΪǰλ㽫̳вʲôҲΪһĴȻʱĽݾԴҲøСӰɣ
Ȱǧļһܲ
ٶһֱ׷Ľݾ꣬ٻëұ¶а֮ҪйҲֻ͵͵ȥһЩòСС·ߵ꣬鱻Ľݾֿ֪֮ѹ֣װúһ˵ůС
˵ȴָ꣬ĽݾһٰʮǰУʱֻǸССһ꼶СѰǧ굱ʱеţ۲ݵĳУϾʱѾǻʾƷĸ߶ѧԱˣ
Ǻֻ⡰Сѡһ쳤󣬶꼶꼶ֱĽݾ궼߶ˣ˼ǧ껹Ǹ߶꼶
Ϊ˵㣬˽갡ĳ˴Բѡ޳ܵ˵
һ߶ȥҳΪʵʱ򣬻㻹ڸ߶ţĽݾһ׾ӵĻԡ

֮ĽݾϣһﵹҲע㹻ľ㹻ȳǣƨɣĽݾøһɫ
񣬾˵ĽݾҪͻˣ෴ǧǵû˿ͻƼ󣬶ҲʱޡʮꡢҲѧ޷ͻƣôڻʾƷѾĽʱ䣬ʱԶѧ
ƫƫʱһŽˣ
һ£ʱĽݾܻͼԺһ꣬ټʮ꣬Ȼ˵ɣ̧ͷͷģ˵ϴĪʱﵹڵ㲻Ϊ֪¶෴ǧԼȴ뿪ԶԶġһ뵽ǧʱżϻ
ԼδİĽݾ꣬Ҳ޷ĽݾߡȻһȻ̫ܺ£Ҳ̫顣ȣĽݾûϵ˼Ҵδܹ׷󣻵ڶҲû˵ҪĽݾ귢ʲô̫Լ¶ˣƽĻ˵ˣͷҲǧо
˵ǧΣзǳЦ
쵰ԹŮѲɻĪʱյĻĵطˣǧҧгݣȭͷֱ߬졣


881 ٽ
ãҲĽݾȥܾáʱСʱҲԼŶʦЩ鼮ԼԼӲؾѼһЩʦõҵһã׼һκݵġһԤʱ䣡
죬ɾĳǿѵѵǿȣ¿ˡʱҪʱŮһûѧԺǲʱ޶ȣǵҵʵԼݽϵԭ򣬹ʶһ㲻Īռϡ
ȴԼ뷨Լ£³⾰Щһƨ˷ʱ䣿û塣ңǧʵ͵ȻڳȴںԼʡ㣬ҪĶͬʱҲҪ㹻Ļ˼ͼ⡣
ȻҲҪһô˵ĻԼͻƣ
ǵģĽҪͻˣǻʾ嶼еԤСԤеʱͻƣҲڡ
Ȼ׺ˣѧԺ澪סҪ֪ڵ׽ٿ̫ˣܾöͣЪ̫ˣϴξһӰ
ôţҲŲѵдʱأűҪ߿ߵȡȺֳң徻
ǸոյͿǸɵߴǧꡣףһﰴ˵ӦѾһʱ˰ɣô
ѵ˵ҪҲ磿
еɻʱ򣬶ǧѾŭ壺Сӣӹ
ûȻߵǰ̨һ½ĪռǧԽ̲סһӰ嵽ǰ˶֪һ϶Ҷ֡
Ȼǰͣˣֻܸżŭ𣺡쵰˵;ʲôϵ
ؿб۾˿£
ǰĽݾйϵ𣿾Ľݾ˼ȥץˡ˺̺ǧйϵô
ǧü˵ŭСӣҪ
ЦˣԴǶ˵˶ٱˣһºˣ
ھҪҿث֣ҸӴ򣡡ǧŭ
ҡҡͷ㵱ҸһǶƻӸոĪռѵʱ䡪죡ϾҪȥˡ쵰ҪǸȥʱװ˷ˣӮиƨ˼ɲʱֵǮ
⵹ҲǸ˵ùȥĵ찡㣬ȷʵ̫ѵˡ
ǧԴ˵ҪҴһܵĻаĪռоݵġ㣬вУҾ͵⼸찡ͷҪץʱˡ
ǧʱסˡ
ھ͸Žȥ쵰ͱСˣˣڲòǿкķһ㣬װһ졣Ȼһʱһһôûõˡ
ڸոճѵҪϸŽȥֻΪ˸һܣ
ǣֲܵȺüٽΪ˵ˣֻ⼸죬ͷҪչˡ漸ʱ䣬൱İʱ
ʵҲǿ͸ˣΪ֮󣬾Ҫ߳ѵҡǧȥпܡͿǲٺķһˣ
ȻҪǧԸ⵽ɱսҲ֮áԷʵѹƵʾƷŲ϶Űɡ
ǧˣҡͷ̾ϢΧ۵ĴѧԱͽְ˵Ҷ˰ɣͽл졪ˡ¡У
һֱڿҪҴ򶷣ڸˣ˹ϵƽĻᣬ𣿴ƣһͲ˰ɡ
ʲôֻƾԼĸ߾ͱ˱ȣı£߾ʲôţģǧ
ɲǼ䣬ҶЦˡ
ǰһֱ˼˵ҪȻȻ˼Ҹˣٲռıˣ㵹Ǵ򰡡
ǧʱ첱Ӵ֣ŭĻҪķһ㣡
ƲЦһﶼķһ۳ȴҪҺķ㣬ȥһܣ浱ұɵأ
ǴЦˡ
ʱ˵Ƿֱֻ˵һ䡪ҪǰУǾ͸Źٷϻ
ҪǲңǾͳһֱұµľ壬үǶҵĶĲġ
˵ʵڵģұæˣϾûа˰ʱ˷ѡҪ㲻ĻҿˣһºǳҲˣûⵢ
˵ţһԵλϿ飬ֻʱ䵽˾ͽȥںǧ£ûǸ顣
ǧˣߺߵİԼӸԱһѵʱ䣡
ֽˣעǸͽ޹һޡ


882 
ȥˣǧҪȵֻ֮ӣȴ൱㡣ȥ֮ͼ򵥰һ£õѵңһͷ˽ȥ
Ȼôʱȥļ˰۲СزˣһȵĿɿڴĵһǸء
ѵҺϴԼʹõѵһģһҲòӦѹƵǧûֱӴﵽԼϴܵǧܹɳǧ֮󣬾ȻɽΪɡ
ǾһЩһһʮ
һĵֱﵽ6700ŸеĻʵԳܡɴཫ֮˻ص6500һǸڿ顣
ʱ䣬ٶȻָ˵ֿ¶״̬ʱҲһֱڲԼĲο飬ԼЩƲ⡣˴ĺܶ˼·Ҳƺľ£͡
ָ߶רע״̬£ʱܿ͹ȥҡһ²ӣЦеվպϢ֮󣬾״̬ܲҪǣʱոպá㲻ĻǴӦҪˡ
ĥһĥƢһȥϴ裬
߳ѵҵʱѾСزǲˡ߳˹޲һץס죺СӣΪ㲻ҳˣ
ҡҡͷʲôҵģʾƷҶܰ⽴οҪڻʾƷ
ǧеЦ㾿ʲộ
Ҳᣬֱɱݵţǧ굱ȻȲĸȥǧҲѾеڣԼǲ̫çײˡϾͬΪʾƷΪĻԼδܻʤ
һʼһڴӦΪԼףͬӦܻʤڿһƺҲԣǧҲеСġ
˵ס˵ϵ躮ܻһͷʾƷޣǵ˼ӲС̡ÿһëǼ̣һͷĴ⬣ңʶܴˡ
ң޵Ƥȴǳͽʵһ˵Ѱȫδ֮ܽ
躮˰ɵʦ޵ƤƳһףԲ֮С粻ĻϵС̶ţ˳ĺܣһʹû߶һ£ЩС̶㶼ը˭˭
ⶫڻʾ֮ڵ۾ǿ֮еļֵ̫ǧʱ躮֮͸ǧԷѧԺ֮ʹⶫѾ㹻ˡ
֮⣬ǧǽлһϵıоŸ󻷣ǿƣȽʺǧͻޡѵܹ˵۾ĸ֡ǰãᱻ˵ⶫҲõı
һѺ񱳾Żһף汸
֮ɱݵŸˣ˱Եģʽǧ굹ҲںƣϾСжٱͬȾ£籦ԼԼӮ
СӣҿʹñġǧЦһǽ֮ȡǰѺصľŻأŸȭͷС졣
ǣһȴ˵ԼףȻ׼أڲ֮µùΪ˭ҪǱⶫˣǿɾ군ˡж
躮û㶾ǧԼҵԺˣǱߵʦһЩ綾ȥκλʾǿֶҩһ˲ͻԡ粻ʹǧƽҩᵹеİ취׺˲ͬˡ
һܾе㲻ԾʵǴүǵģ㴩ʲôװʲôѵ˵洩űʲôģ
ոȥģһ۾ʶˣǧãһʵ̫ѶԸˡ
ǧе㲻֪룬һУ̾ɱй涨ֻд輼յģ׼ʹñʹñĻôһ˵ĻҲҪԷС
ɱݵĹ涨Լ˵ġ
ǧͷߵӱ߰ٶ꣬Ȼ֪
ʱŪʸˣЦǧ귢ּ˵Ҫ洩ű׵ĻԲҲǱģʱҲСҪõĻɵǰˡ
ǧʱŭƾʲô˵ģСӣ㻹ûӮأЦЦ¿ļһƣԼϴ˱װɣ
ǧʱ
ȴû꣬ЦȻи⬡֣ǿӻǴ̶ġ
ǧ
ֵУϼпܴ㶾԰ɣ
ǧ꼸Ҫޡ
ǣȡ衣


883 Ʒ
ǧĵҲˡʵⶫҲô£ϾֻҪֱӽӴ壬ս깥Ϳˡ
ǸŻȽͣҲ֪ûбĹЧҪһ¡
ʱǧĻҲ½˻ʾƷȻһﲻôܡ߶һĻȴûս壬Ҫֶ̱ӡĻ׵Ҳ԰ɡ
һಫʱһĴ󵶾Ͳֵáԭ⵶ֻ˵ģ
ϣŸײ˶Ĺ죬ŵĺڰҷ׷׵ıŷһ޹ɢ
ɲǼ䣬о淴У·ԼĻǶҪŶüһⶫȻܽһǣ
ЩԾǧ󾪡ΪδͬļһֵܹŻġһħǰƾһ֣κͬļһﶼͷͣ򶷵ʱȻ·硣ھȵ͵ģܱħֱŪ˾񾭴ҡڿֻԸвʰˣȴ̫ܡ
ô£һĻҲ̫ǿ˰ɡ
ȷʵˣΪĪռ̫ڱ̬ǧ౶ѹܹ׳ܣζĻǿͲǻʾƷǴﵽ˻ʾƷľ硣Ҫ֪ЩѹͬʱҲѹƻǡ
ǧ걣ֻʾƷΪʩչһУܲסǧһʾƷΪ߶ô㲻ô
ô˰ɣЦţȡԼ̫žԪߣӽս˰ɣȳⱦ«
Դⱦ«˺ںģٶ˺ܶ࣬ٻʾƷ׿ܡ
ʲôǧ꾪ȣδֵı
С«ſڿӣߣֻҪ«һĻǶܱŲţ
ǧ갵һĵ«ҲԻǵıȻԼľŻһ£ɡȻҲȫȫ˼սϣȷԼĻǲᱻߡ
ǣԪгȡǵֻ
ڵľԪж̾ܰѻʾƷ⾺ݱûĿռ䣬ֻҪǶ÷ǳԶһǧ궼پԪǿƵĳ
䣡
һɲǼر⡣һƬǧһ˲һ
¡¡ǧ˱裬ֻԼ嶼ЩľˣƤܵһ˺Ȼ˺ص飬֮жǻˣ쵰㾹Ȼƭˣ˵ǵģƭӡ
Ц˵ǵĲ٣û˵ֻһܰƣξ͸ǡ
͸ˣǧһݣû÷ѾѾøһһ
䡭
ǿҵĻǧ໲ҽһξܵ˺Ҳأͷüë˸ɾ
˺ʵǧ궼ûӽǰװװĽࡣңҲԽˣƤѾܵ˼ˡ
ǧŭţһʼԣ߶˵ڶսڶսһͷޣŭıɱ
ˡЦһȵսԽԽӽʱ򣬾ԪĹַȻ緢
䡭
ţǻᱻַֹڶսֱӳڹַǰָβʹ
ɲǼ䣬ǧ˻ߵʹҲڵ۵ôΪһΣΪصһΡǱֱˡ
ȻսлʾƷܣȥһûм٣ʵΪ֮ʱɱݸѹˣԭǻʾƷ
ʵϾνĹַսѾЩʾƷľ磬ɼ˺жءֻɸڻʾƷʶھ֮У㹻ʾƷˡ
쵰ҵս꣡ǧŭ߶ڶսɱһǽò˵ǧΪλվǲ򵥵ġ
ֻҲŹõĻᡣŶսٶȳʱ򣬽ԪʣǴιַҲ˳ȥ
ַŰսƮ㡣
ԭǿĶս꣬ʱ񾪻ʧСޣƴӴܡǧڲŴӱŭ֮лع֪ԼսҪġǣѾˡ
ɹַ֮ĶսҲ޷ȹ᧿ΣĻʾƷһθص֮ս֮½˻ʾƷ
찡ڻʾƷ֮м尾190ˣʮ֮ڲʵľ籾Ҫˡ⵹ãûнײ˵һƷ


884 ĥ
ǧʹĺţ̫ˡƷƷҲ̫˰ɣ
һֱԼڿļ尾һСżߵ˽ʾƷĵزԼʲ̫ߣܵһ̫ˡ
ǧ궼ûĴﵽ۾ԼܹﵽʵľҲðתˡȻת֮ϵӦţԼһֱȥ
ǣʵΪﲻĻǾͲˡȻ÷ϻĶ̫ˣ״̬ܲ롣ҪǣҪԼſɱΪֻת֮ϵٹ顣
ԭԼѾҪʵΪţͼԺﲻܹ꣬Դﵽɡڣϣ˲ã
֮еǧҲ޷ַֹˡ϶ܺĽˡǧ굨ӸٶһαһԼεɲͣĻɱ
ǧ⵽ÿܵıΣ˵ˡ
װǻˣĺ«ѾˣǧЦСӣû˱군ˣôŪ㣡
ǺʵɱﲻܳΪﲻಫһ˳˥Σݻᵱֱֹ
˵ղҲŸôº֡ˣǧΪ
ǧɱ˹ô֣ǧȻʶԼѾԿôˣʵȻδĳ֡
ʱѾ̫׼ȻĽǧʱȴԷġ޷ˣ
㽣εȸҵܵסκμʳ̶ȵĹ˵Ѿռ˼ıˡҪλ϶׵ı£ֻҪעⱣԼԴСͬʱھŻĸ£ɣ
ĽһƬò˵ǧĵҲǼ䲻ģʱں˸Ǿʱ̫ϺȻһ貵ĵâ˳žŻǧϡ
ѽǧҽһ˫һ顣һС֮£ڶȻһģٶȱһâǧľŻײˡ
Щâ֮֮ģͬȼĶֻ飬ЧǾŻġһħʵá
Żһ֣ͱϼǽ䣬Ц˼ˡ綼Ҫң
ңǧ걩ŭ𡣸Żˣ⻹ô򡣵ǺȻܹ黹
֮£ǧֻٶʹõڶսйǸֺ«Ѿ޷ͷŹַ磬ս깥ҲνڽǲˣΪĽȷʵһ㡣ͷû˾Żֿȭ޷⡣
ֻǧˡû˺«ַ磬а취սꡪ
Ķսʱ򣬺ȻоһŨҵɱ⣬ռ֮С
ĵڶս껯һȻһ˲ֱһ޴壬ǧĶսİСţϾȻʺɫͨѪ
񷣡
һǳ⣬ƺѹͬʱͣתתĹ֮ĥսꡣ
ʱǧһʹ຿սԷɿٶȱĥ𣬴ӻʾƷ۷弱»ʾƷʵ̫ǿˣĥôãҲŽ֮ĥͨʾƷľ硣
ֵֻͣġܽĥ𵽻ʾƷôһºսǺǣô
ףҲԡʶһ⡣ǣĿǰĥһǱġ
ģǧսԽԽ֪ǧҲѾعһſڣǸԵťֻҪ֮󣬴ҵĻͻָԭ״̬Ȼ״̬¾Ͳٴˣ˭ٶ֡
ɲǼ䣬ǧĻָ˻ʾƷҲֻǿﵽʾƷľ硣ʣʾƷֻ»Ҫӽɡ
ա˵֮ԪҲ֮䡣ԭʾƷԪǧ꣬ɴ˱ΪһǧꡣڣǧѾ˰ٶˡ޷ﵽʾƷĻǡüһҪꡣ
ǧڵû鿼ЩֻǾδĴϢصʾƷ֮񷣬һƨǰǽɫɷף·ոռһ
飡飡ǧŭ𣬡ĥҵĻ
мЦЦ˵ˣղŲ֪˭ɥ֮Ȯһء
쵰ɣǧŭһս껯ͨâ
һ˱״̬һﾹȻҪŴ򣡷氡


885 ʧȥǵǧ
˵ɱѧԺ֮Ψһһ˽ĵطһ̵ܽĻ˵ʵǸѧԱһйĴڣϾЩȷʵҪȭͷ
ǣǡΨһġΪܹĹƽڳּŹѧǰСѧԱĿɱҲڳһвйԳ档
Ѿ޶ȵıˡ
һ˱Ե״̬ζŴʱľݺ沢û˵ʱҲϸֹ򶷵ġһ򶷣Ҳһ¡
ǧȫЩ涨Ȼ˹
ʾƷĹȻֻ߳һƷʵȴʵ̫Զѹ޴
ͬʱݵ񷶥Ҳһǳ⣺Ѿ˱ԣιսס֣
ѵλ˵ȻԾҲϹ׼ֹⳡ
ǧȴѾ̲סŭˣҪһһĲɱΪ̫ŭˣΪΪȻĥӻʾƷʾƷ۷壬ʵľʮ꣬ЩŬȫңԪҲҪߵͷˡ
ǧĶսɱſ޿ڽȥȻֻĶޣʹرԼĻǡ
ŭŴ߶Լս֮꣬˲仯糤ļģö̷ڶսش˲֪ٴΡ
ÿһΣöսһ㡪룡
ǧеŲסˣջ˶սꡣͬʱȴǽ֮ȡһֵĶս굱һֻ֣Ȼֵķĩ
üһȻöѧԺ棬Īʱ֮УȻöҩ
ֶҩַصλۣȡһκλʾǿΪᱻѹ磡ֻʱѹͣһʱ֮ͻȫָ
һʱʵֻҪһʱ㹻ˡʾƷѹƵʾƷڻʾƷǧǰ
ʵڳԵĻͬ¼һ֣ҲήΪʾƷΪʾƷΪǰԵô
ث֣ث֡
ݣǰɱɱ伫ҲͰˡǣЩսԼսԷǹƽıԡǰΣԭಫҲʹ
ڴڷյľ֮УЩҩ˲Ʈɢ⧲һڣʱж
ҩһŭоԼĻ̵ĺˮ㻩кһֻʣ»ʾƷΪ쵰ҲҿǲҪˡ
ɱӮˣͷͼԺĵ
ǱŭͷԵǧ겻ЩҪɱֻһĿ꣡
ۿ˷ļһɱֻĴƶ㵽˾Ľ֮СǿռҲֻô󣬻ܶ㵽ȥ
䡭
ǧһƽƣһǿֱţĴֱͦͦǽϡҪǿһ֮ǿһƱûҲݺһѪ
ͨһˤֱǧս껯ץݺݵ߬屬ľ졣
ǧ¶˲̵ЦݣղŲǺܵڣٱQ
ɫͨ죬ҵڶսҲˣһ֮޷֮ϣô϶ᱻ󱬡ֻǿǿĺ㡭ʩ˵ҪҪɱˣ
ǧҲ侲Цɱˣ˭˵ҪɱˡҵΪͣôҲΪͣ˵ҽһ󾳽磬Ӿ㽵ʮ󾳽硪ҹʥ֮°ɣ
úݡ
ǧ׼ֵʱɱݵſˣĸ˵ɹŭ⣺ҷ֣
ѵĸְֱӷֹĪռ䡣ֽлƷ۾ΪȻΪҪֹⳡսӦ׾ٵ顣Եֵʱ˿ĵԼӦõþˣΨһĵľԼΪ͵ʾƷ֪ǲָܻ
ȵǣǧսץסԼȻûֵ˼ôԵ۾ĹˣȻҼ֣
ȻǧŤͷлЦ˵лִ£ҪƫܣʧΪôܣҪΪһЩ㵹ǿʼˣ
ƨƫܣлõ˵һʼǹƽսôܣѾ˱״̬ԻʾƷʾƷʦܣȻҪܣΪʱδҪһУ


886 ۻĽ
ȷҪ£ЦţȻĪ˵лʮǰиŮѧԱƺˣ֪ô°ɣ
лʱͫһƽ˵˵ʲô
ЦʵϣǸŮѧԱǱİɣţʱͼСӿƺͼԺ鰡Сӣ
лʱˡ
˵СӿǸ޳ܽݵļһڿϵȣͼɵרŹȫ֮е̷
˵ϵ˶ǽݵĶӣԿϵܲЩܣ˽Ҳ
ʱĪʱʱ˲ģǡÿһεŮѧԱҲһŮѧԱԼȻҲŵ˲ٵĺôŮѧԱ޷ǾһԣܵõܶôǱӦˡ
ǵ֮󣬿¶ˡһʹ˺ƵĴ취ǸŮѧԱŵǿ޳ܹ֮¡
ŮѧԱԸңָ֮ҪͿಫڿѾص˾ݵĹܣһȻŮӸɱˡ
·֮󣬵ʱ͸лȻ󾪡˽ܲȻİʦϵڣϿӦ͸ǧл˽ֽţǸŮѧԱѵһԩô޳ܵڸ˹ȥ
ºΪܡΪ٣һξƺ쵰ȻŶ˵ֵȻЩѧԱǲһʲôƨأ˶ģ˶ĹأȻģߣӾĪʱˣһȻ
֮Ǿƺ԰ڣ±㱻֪֪¹شһֱûҶ˵ȴμġ
شİѱ򲻵Ѿͱ˵Լһ֪ͺã˵ʲôʱϴóͺ졣
Ȼڲ£ҲŰѺѿˣ˵Ĺϵһֱܲġң˵ϵͼ֮Ҳǽܵ󵳹ϵΪһصŮȥƻ飿Ųɡ
˵ҪǶҲñ²죬лͬҲᱻϳ͡Ҫ֪ܽݲɳӵġҪǱ֪ƭڱŭ֮˵һл
лܻܽҲȥְȻɱ¾֮С
¸꣬лΪѾ˵û뵽ʱȻ˳ǣлͷʱ쵰ͲʵҲ⹷ʵڲ֪ôȻҪЮ
Ҳֻǵ㵽Ϊֹ漴ֵһ£ʵɣҲֹôһ˵һʮǰиŮѧԱΪ˻ڹѧᣬƺĳλʵʩֻ¸٣ζǲǺأ
ݡлǷˣĵ˵ôģȻ֪ô飡
һʮǰȷʵиŮѧԱΪ÷ǳȣҪһڹѧĻᣬͺ۲СزΪֻѵã㱨ǰĹʱ䣬ʵʵʱȴǳ٣Ұװ׵õܶѧϰʱ䣬Ǵϲľҵᣡ
һ£Сزһ۲裬һȻһĳ͡һ棬ܳ˵ʱѧϰҲܽһЩ򵥵ʵ߳Īռʱʵֻһʱ䰡
˵ݹȻǶڷѧϰѧԱ˵ֱǾѵĻڹѧڼ䣬ѧϰʱԶְλûȡ
һʮǰһŮѧԱΪ˵õְλ˽¸лȻ̫飬ۻ֮ҪǱ̵֪ܽһὫлˡ
ʵлƵ鲻٣ֻǧֻ֪һˡ֪һˣ㹻ǧ˵֮ͣ±տڣҲ˵Լ˶ٻܣأòĪ
леˣǿЦһСӣȻӵķ緶а㡣
ǧЦ˵ʵĸҶлִ²ЩȻؿƿģϾͼҸҲϽˡˣлִ½и㣬һֻ۱һֻ۾ͺá
ؿƿлӦҺںϵ躮Ͻ飿ƨ޷ǿͷ˵úˡ
ǧ˼ףҽҪ㿴Ű죬ʶĻҡ
лʵҲھᣬ˺ܾ֮վĵ˵ͷСӣɾһЩҪʲôβͣʱҲøǣ
ǣһ׮ۻĽ״ˡ


887 ѵͻ
ʵлҲͲΪҲ֪лЩ£
˭̵ܽ״ӡСӼȻܺͶܽôϤʱܰЩ¸߶̣ܽ
Ҳ˵лִ
лûߣ˿ֻѵ˵ҪЮ㣬ģģһֱܵС˵Ю֣Ǻ˵ʧִ
ոȥҲڵģ
ͷҲֲ⣬ܡ
˵֮ǧʱһŭ˵ǣ㲻Ҳ֪ͬϢ㲻ҲһҪЮҪЮֱӸնˣʱлִϾ군
СȻϴȴᳵ·ݡ
ȴ˵Ҿ֪ҲϢԴտƾȻ֪ô࣬϶֪ϢԴͷ⣬ҶԼԼ֪£˭֪ǷոĶ
Ҳ
ò˵лΪˣ֪ôʵ˵ҲеϾ쵰ġ
ʱЦ˵лִ£Щ˼ʮ꣬㶼һ°ȻԲԣζţҾ֪Щ£ֻҪ㲻ҡҵ·ҾͲ˵ؿƿѾʮʱ俼ģأС˽٣ҰԼѺϣ
üһҲ򵥰ֱһ
ȻóһлĵĻ⣺лִ²˵¶ʵһ˵ȥˡ£ֻϵ
ʵҲϵңҪû¸鷳ͬʱҲǸײϵ鷳άҺͿ׼ҵѺùϵ
Ҳ˵Ҹ֪µġ룬ѵҸûһ˿ɣʱ˼һŭ˵ȥ
лʱȶһԹԣһ뵽躮ϼһл͸еη塣
лҧ˵ҲֻܶԲסˡСʵ㣬Ҷܿδǡ˭أ
˵꣬лƺ޵ض˵㣬װһЩ˵״̬֮Ϯ㣬㷴ɱˣףǵ뿪˵ʮʱ֣֮ӿɲǣҪȥŪһֳ֤ݣ쵰ЩСһܸҡ
ʱЦϵлл壬ͷл
лͷԺٸҾˡлһ뿪˴˴ҹɱݵĴš
л͹ڹҵſڣģıСزĵǰҪСزһŲ裬˵ǳɢɢġСز͸Ա֤ôһɱ֮󣬴Ҷ֪·֮ʱлڳֻһְصأǾ沢ҷнˡͺŮѧԱɱ֮󣬴Ҳ޷ˡ

ɱ棬ͲˡȻѪ֮ǻʾƷҽ֮ͨȻлʾƷ֮ԻʾƷ״̬µ޼¡
ڵսסӣżҲѾءЦСӣǲǺܺ£лǻ쵰˵Ҫʮʱ֮ɱ㰡ֻһСˡҲãպúøһ±ĸо²£
ŨŨϢ֮Уеٽ
ֽ״̬£ʵͷųϡֻ£͵Ϯһ£ȴҲ޼¡
ԣҲֻʹثְ취ˡ
£ӡȻû˵꣬ȴȻͷԼ֮ܡȫӭͻƣ
ʵϣͻѾڱ֮ǰѾˡֻһʼϾǹƽıԣʱϾ⻵ߣĻҲе㲻ģ±
ڲͬˣⷴΨһܡ
ʶѹƣǼѵĺһţⲻ̫ĿռﾹȻһͻأף
Ҳһ֪⾿ʲô⡣Ŀȥֻƺըĵطǲ޵˸
ˣȴߡΪģԲɷΧھɲǼ仯һƬ׺
¡¡¡¡ҵʼգͣϢһ׽̫ǿˣǻʾƷ׽١һƬɫ׺֮Уרҵоҵʹࡣô׵֮ǧϣͿ֪ˡ
ʵֻҪǽ壬ڴҵǿȶ̫ࡣ統ħʣǿȲҲֻǻʾƷҲ±ڵǧ꣬ѪʾƷҲûаʱըˡֲǣ׽ʱ̫ˡ


888 թ
ǵϴǿչ·֮е׽٣ʱһӡһʱҪӣ
һ㣬ٽپ׼ȷҲ˵Ԫʽ׻ʾƷʱ׽Ҳô
ǻʾƷ׽٣Ʒ׽򳤴ĿӣҲǰʱ
ϻʾƷ׽٣ڲλˣʶѾǼ򵥵ķô򵥡ε׽٣᳤ʱ˿ֲ
ʾƷ׽٣ĸʱԽˡ
˽弫ʵľ磬ٽپ˵׽ٻһ֮ã޾׺ҲӰ
ȻʾƷ֮ľֻڡٽپ˵ǧǰиߵȼʾǿߵʱ򣬴˵Ҳȷʵô׽١
֮һε׽ٴﵽӣ弡Ѿ٣ޱȡƤ
ʲôֻʹѡε׽ǿȻϴλʾƷʱߣʵʵʹȴࡣΪϴ֮У׽֮ġ˵ǴεǿȺβ١ʱǿȴϴǿ˺ö࣬ϾĪʱѹܾá˵֧ǱȽɡ
ʱ˿׺֮УԥǲǸðǧɱ
ûɱΪֻΪ
Ҫɱǧ꣬ʱԼΪɱߣܵĳʹɣϾл֮⣬û֪֮顣
ôһл߾ȫҪȻͷϵ躮Ҳ϶Ҫ
ʱ򣬾˵ʵл飬ôл˵ԼȫҪôܸƮƮһ仰Ͱڹȥˡ
Уɱ쵰Ȼĺһͱ
ĥս궼УСΪڵսѾǻʾƷߣǿһǧԪҪٸĥһ㣬ˣ˻ʾƷλʣôѾ˰ٶڳԼļԪ˵ƨˡôһֱɱûκһ㣬ĥսʱѾǵˡ
ˣֻʱ쵰ҪɱֻܵȴԺʵĻᣬڻС
ƥνͦ˲ΪҲд־ҲȻд̡
ȻʱҲˣǧܵȵʮʱ֮лǻ쵰ǵģл֮ὫڡΪһƷ۾ĹߣҪɱǲѵġ
һΪյСţ˾ݵĴţ뼸ԶʱͣˣûŴ򿪡ʱ׵ӿ˳ȥžĵâЩ嵽Ŀ
ɲǼ䣬˶סˡüһﰡһƬҫ۶Ŀ׺ʲô̫ˡɷϵǣҲ̫׳ˡ
׺֮ŵлѾԹȥƤ
ô£
ҶܳԾǡóϢѧԱСزһķԱΪԾɻǸִл
лѾȵվǰںлִ£ҺʱСĽˣ׽һ׾ͻʦΪ⧲»ԣ޴󰭡
˵ţսŻԵ˳ȥֱӶлǰ
ʱֺȻʽл˵лִ£Ļô˵ô˵棬ö˺Ƥǡ
ôˣлȻҽɱڣֻܺ޺޵Ľ˴عȥһ¡
ͬʱлҲвҿҲˣЩ㶮ġ
ЦЦȻǣҲܱ֤һ᲻ȥ˵ô죿
лЦ㻹ҵɱҿɵﲻ躮֮ǶЩԺȻð졣
Ȼлȴڷˡģ֪ԼЩµĲһҪǣһıһսһѧԺֻ̡ܽҪʱԵĻ˶֡
ʱȻЦˣλʦֵܡʦãԸ׺֮һ𣿶ڴҵ϶Щô
Ĵ׵󣬶ԵҿԳһ룬ҪģŲסĻ˻ȥ
ѵŶϾҲ֪´ν׻ʲôʱ򡣡
ã˶ʱ£һ˹۲СزҶܵ׺ˣ˭Ĳ谡
ҸոսӴƬ׺ʱȷʵֻ΢飬ž졣ֵ֮Уȷʵõһǿ
ҶѾǻʾǿˣѣܸоǳˡ
ԽߣԽȻõĺôҲࡣֻܲҲʮԶĶڸԵŰ֮׺ĵһ̬
ǣȴлΪ˾ٵڽҶԼߣлɱڵĻᡪȻлͲô֡
թ֮УС


889 Ʒ
Ҷһԡ׵֮ȴ֪л˼
ʱò̬ȻʵȴĽ꣬ΪԺô찡
ʱ䰡лԼֵĻʵ̫ˡǾãԼһ֪лµ£л϶Լ֡
ԼѵʱͻȻСһٶȽױļ󡭡Լֱ̫ˡ
찡ѵÿһ춼ôĵ
ȻҲϳȥǰ˵лɱڣҵøϽߡô֮ȥ϶ҶܽѰӻôһǰֱ̣ܽǱлھͷɱ
ãһжסлһ˵ֻҪŴҵ棬лͲҶԼ֡ðա
˵ݴ֮ǰ˸СܰסڣǸûûΡļһĶɽ١
ڶɽ֮ҪСزĲϢϢֻҪм֤ˣԼϾͺܰȫ󣬾͵һһˡ
һ׼׼ɡòƱĿɽٵͬʱȴϵСزܸоСزԼͦģҲΪǰԼСزͦãǺкñ
Сز֧ŵס𣿡
Сزû뵽ͻȻôϵظðҲȥʦֿµ׵綼ܳܵס
һ£˵ˣһеС¡ұܡ֪ϾҪȥˣ˭
Сز㶵Ļش𣺡Լ֮ɣȻ൱粻һʱ
군еͷۡ찡һԼһûͨĻô尾
Сز漴ʵŶ˵İĹԱҸղ˵ģЩѧԱҪǹԱǵǿˡǡһҪȥЪˣӸһʦá
찡㵹˵ϲǺãܰʦһСæ𣿡
ʲôæ𣿡СزǺܻ顣
˵ܺð죬ǰҵ̣ܽ˵Ҽİһˡסǧκ˵𣿡
СزгԾﰡǣȻǵụ́ܽӦҹģʦѰأһ̴ܽϢ᲻Ұ
İɣº϶ֻά㡣˵ˣٶһ飬ǧֳ쳣ȥ֮ҲǧϡȷʵҲ̣ܽǾ鷳ѷϰҲС
СزǴӦˣҲ΢ģĶɽ١ȻСزǾ֣ͬʱҲʴ̼һЩС¼Ůָо
ڣӵʱȥˣߵ׽ҲջΡ
ʱ˿̣ҲԸоԼǿ󡪡ʾƷǿһ˭ܴﵽ
۾ǿҲǳǿġΪ̵ܽҲ˵ﵽ۾֮󣬴Ķǻ˭ɵϾڻȣʮ޵ģΪΪʵվгܼ޵ģõĻһޱǡ
¶ܽƷۡ۾ǿߣǿҲֻ൱ڻʾƷ㹻ˣûҪɡ
ǿ³Ѫֻ֮Ǻ棬ԼڵǿϵĻ֪ʲôֻϧԼĻΪжδָҲٵˣΪоڻѾӽ˻ʾƷǿȡǶҩӦʱƻջܹ׻ָ
ЩҲٵõЩôڶʱǰ׼񵽵ᣬҵǶٶЩл˵ĻһǲὫĺô˵ģϾԼʱһ㶼ϲ˴
лʦܣ
лû뵽׽٣ȻҲ˳һЩȻȲ󣬵Ҫлˡͷһ
ʦã꼶ѧãʵҲǸŶֻûܿԺŵͼԺأ˵ȻʣʲǺܺáû뵽ʦô֪Ժָָ𡣡
һһţ¶꼶СѧҲܾʱͶдɡ
ǾʱлȻ𣺡Ȼɽٽˣ͵Ұ칫һ˰ɣӦúúýһ¡
ģǵĽȥİ칫ңͨ˵ͺڣڽ
ôȥ칫ҵĻҪвǡֻвҲͰˣҪºֵĻɾ鷳ˡ


890 ڶ
ͼĥһ£ҪлĥãõȵСزӰȥ֮źá
ڣСزӰԼнӽʱʱ䡣ʱô죿ȥġ
˵ͷ׼ӲͷƤȥأȻԼ۾һɣȴϲԲסлִ£ҽ쾹ȻȻͻƣԹԣĪʱյЧҵǱȫ˳
üһȻҪ׽ʾƷˣ
һ㣬лҲû취ڴû˺ϻάί״̬ܱܲȥ칫Ұɣһ׺ȥҲ̫Ϊˡ׽״̬ǽӽˣлҲ֧Ųסġ
лһǺãȶ˵ţȻҪϲ㣬ʵҪˡ
⹧ϲ٣ĸлͬ档
˵һƷʵҲ⡣棬ʾƷ޷ʱڳ6000ϵѹС˵ʲô˵ʵ̫ǿˣЧĿ
ǿѵͻƵʾƷһ㶼֡
˵ֱ˫ϲءһϲȻʵڶϲٶĥʱʱ䰡
ʱ֮СزҪ뿪ˣϣʱҵ̰ܽɡҵϰҲУϾԷƷ۾лҲ̫ڵΪ
׽پĿʼˣȻ˶𾪲ѣĵһȻ죬Ȼһ֮ף
ңһε׽ٿɾˣϴǿһ׺û̫࣬ԵҲֱӵִĿأòݵſڡ
ʱЩѧԱʼѯʣǲҸմմأҪͬ⣬رǿ׼˻ؾݡһΪ׼ôҽӽء
һ£ĴӦˡӭ
ƣ˼ȻǸ˰󷽡
ɴһҲ͸ӹĴڴҵİΧ֮УϾǴģҲԾлǰɡ
ֻ˵Ǽ֮󣬾Ͳܼ˵ˣֻȫ׽١ε׽̫ڿֲϴǿһȻǿкôʵ̫Ѱ
ΧЩͼմѧԱξֻܴڸԵˡϴλʮɶԶҲֻɣɼеĲж
Ű֮׺ĵҸ̥̾

лİ칫һɫѾˣ˫ĿĬǣȴҧÿֱ졣
Ķ棬ѾȴǧꡣһԺˣƻûȬһ׻ڽ裬ֻѪҺʡɫƤ֮ʺѪۣź͸ڵѪҺȥֲҶġ
ڣлݺݵ˵СӣȻ˵쵰б˿ڰȻųˣǺã
ǧҲ൱ŭҲ޿κΡȻץлİѱڲҪҲױƼƷ۾ҪǽһƼˣյɱǧꡣ
лıԹǧô˸Ǹͬʱ˵ô˵ǺôһĵģҪȻĻһҸ׼ʮǰ;ٱˡԹҲûãھͿôŪԾ󻼡ҪҲ롣
лһֱڳƵ˼ȥûȫ֮ߣȲ˵Ȳ뿪ĪʱաĻСֻҪҵ˶īŨҾ군ˡȻΥ涨ͼɱҲܡ
Ҷͬһϵƣ˭Ҳֻܲһˡ
ǧҧŭһﲻӵ׵طôĥʱɣһνֵ֮ڶΣôôɡ
۾лҡͷ˵ûѡóⲻʲôطȷʵڽסղԸоʵһΣԼƤĻʲôط
ǧƵô˵Ҳֻܵɽٽˡ
һεĶɽ٣ʵ̫ˣȻʱ
мΣЩΪ֧Ųס£۾ҲһֱڷڣԴըһجج
Ψһеοǣڶɽٽ֮ǰԼֵʱСز˳׳غͱ˽Ӱ࣬뿪˴˴
뿪֮ǰһ䣺ҵʦʱ򣬾˵ΪɽٿҪˣҪΣ϶˰ɣȻҲҹ
ɾ͸ӳˣСزȻҲĵȥ
ֻ챣ӣСزܾҵ̣ܽҶܹܽ
Сز뿪֮һСθǿ׽ڽˣҲ۾һͨһȥ
ˣ˶ĵҪһѣлȻ˵Ȼεˣôǰ̧Ұ칫
ոȥģ㵹Ȳ


891 Ƕ
Ժ״̬֮УеŲסˡƫƫл֮ǿԼ룡
ڣ뾡ܵĥʱ䣬ԽԽáΪ˭Ҳܱ֤Сزܲҵ̣ܽ߶òҵҪǶ֮ܽǰͱˣǲŽԩͷ㶡̰ܽлҵҲ޼£Ͼ޷
ԣǿԼڣƤ΢΢һ˫ۡ
ˣˣ
֪жǿ
ιˮҪˮء
ְ˽ŵķͽ˲һϣͬʱˮ˹ںȰѾָɫˣôлȻǿҪ̧ȥϾΣڣȴƫƫԵЩõİ취Ϣһ
һڤ˼Ų裬˵Ҫָһǣղżֱ׵ˡͬʱԼҲЦԼǱʵôҼЦˡΪϵ·ѾƬƬţȥֱǸҪӡ
ֻҲȵĿһϵ˺ۣȻۿɼٶȾţֱָֻ̫ˡ
ǵģεĽףֱָ̬ҲһˡȻǿҲɱǿࡣ
ʾƷ֮ȻԼĻƽˣ
ҲܸоԼĻҲ׻ָˣϾʱѾȥһʱһ㣬Ҳķ
ĺһԣﵽ˫Ʒʱһڻ㼤ָ֮Ǻε龰
ںϻԣô൱ڻʾƷ֮ڻ輤֮Ǽ򵥵һһڶʵս˵ѾڻʾƷ
ڲܳԣΪҪܵװýһĥʱ䡣
лȴٸʱˣΪȻ˳òƴȺ͵վǰͷϲνףջСɣ
αƣŻȴЦллִ¹ģȷʵСջֻ˱Ƚأˣлִº
ƣȶԷأȰԼƽص˵ˡôһͲǿҸ˰ɡ
֪л˵ͷеɫȻˣҰ칫ﵹлָҩҲ˳Ըһ£ߡ
˵лȻ߶Լս꣬һֻİ칫ȥ
üһһһƹͰ㲻˵վվǺã㣬ȻҲվԻǹԹԸ߰ɡ
ε״̬£ѵóһΡӡл̧˰칫ҡֻ칫ҵŹ֮л㽫һˤ˵棡
װʲôװлһ
ҲϬ˵仰֮ǰͻһǵлˤȥʱȴһӷȵء
ðɣһغϣҾ֪ˣֻܶڲС
ǧЦ˵Ȼĥ䰡ĥȥ㣬ʱ𣿺٣Сӡ쵰湻ݵģȻӵΪĥ˻ʾƷԵЩ׹ʾƷ
ҲЦ˵Ϊûֶμĥ㣿ֻԪֱ˰ˡĻ޶֤Ҿͳھɱ˵ˡ
㵹ǻơлЦֻһжýˡ
һɱң
лЦո뵽İ취˵㱻׻̫أҽ֮󳬺ܼܳޣȻղŻعⷵհָ֧Ųȥ
ҡͷô˵еǣǿ̫ðˡٶܽôˣ϶ɵġ
л˵ͷǰеǣǿⲻû취Һ˺ܾãȻǸ㲻ҵ˵ȥҺ뱲Ҳؽ޷ߡȥҲֻնݳˡ
ǧݺݵЦֻҪˣǾ޶֤ʱʹһлִΣߣԺͼԺˣҲܸܽҸסս£ҲһˬףСӿƺǺܺ£š
ҡͷЦЦĵԼû߳ɱݵʱǸСŹȻõģھŻŻԷ
ֻǽȡһֽֽͼڱʺѪдһ֡
ּҪлǧ꽻ԭ򣬵ȻҲл¡
ţִǽ֮ȡһССǿշܣЦƣǿշܵ;ܸ֪İɣּдõģȻҲƭǡ֮߳ǰͨǿշܰЩּ˳ȥڸ˭ˣԲ𣬲ǡ
ոȥ
Ҳ˵ɱҲסˡ෴ҪǺúƴĻһܲѻй¶ȥҪɱôϾͻЩ鹫ȥ
Ƕ°ǡ
ƻлòϣСȻѶԸֱһвõĹ⡣


892 Ƥܻ
лĶͷĺ޲һһԵǧҲͷ
Ĳһŭ֮ɱ㣿лߵ
˵£ҪǲµĻҲͲôϸˡҲӦÿһжεġҲġ˵ֻΪԱûôԸ㡣
˵ĺҲֻôˡ
лĵ⣬ȻϢ͸ĸˣ
ǶīŨ㲻Żҡл˵ˣ߳ݵ֮ǰԼһʱôˡ
û²ȷʵûʵǿշǶģֻڰĹеãлǧ겢֪顣
л˵˵һͬĻŮӣŮˡѵǣ
ɲǣӰϣǸлȻҡͷЦôܡҪױµô壿ңһ׸ԼļлҪǣ֪£ƴͼԺԲȡ̵ܽĹעˡһʱ֮ǰͿôˣϾǾͼԺܽ
л˵еô˵Ӧ֮⡣ڴ֮ǰƺӻĹûĽ˵ֻڵĺڰˣûɣ÷ϣǴ֪
üһСӻ湻ġ
Ҳ޷ˣϾлֻƷ۾ȴңۣʵлǿöࡣң¬лġ
ǧȴЦ˵һСС죬ŰɣͷҸǲƷۣ϶ܽǡ
˵ɣʵѡΪ˼ҵϣɳֱǺѺɨġս躮Գִ֣;¶ͼˡ
˵ˣҲѰ𡣼һ֮ٸµϢôֻҪ취˰Ϣɢȥˡ
л룬̾㸸˵ĻҪ೤ʱ䣿
˵úʵûжġϾºҹϵ󣬶Ҿ׼ɱϾûɱ躮ܱסԼӵġ
ȻҹϵһΪ´󶯸ɸɳһ
ֻ˵˵ֻԡ
ˣʱôݵȥԡл̾˿ĥֻǸ֯æˣҪѪСʱ䣬ϣʱ乻á
ʱɱĻ֪˻᲻Ϣɢȥ
Ҳǣھдһ־ݣ߶ˣ˵ѾȫˣԺҲˡĻɱҲɾ衣
뵽лȡֽͱʣ죬дһ־ݡ
־ݵݣлȻѾˣ˳ֻҪױдһ顣
ȴЦˣóԼղдֽ澹Ȼһ仰
ʮʱ֮ٺ磬ǰڼ磬ȻǱв֮¶д
Ρ
лǧǷˣĵһֱ̫ɶˣҲ̫Ѳˡ
Ǻƺ˽֮СȻҲ˵һϵеϸ׼˳ɹԾȡĿǰԣԼˡ
˵Ķǧ̲סˣҪȻҲӦ֪Լֻйˣ޷ɱǴ
ǧҲãԼҲϾԼʵ½̫࣬෴ôˣټϵԶ㿪ǱȻġ
֪û㿪ȻʵʵĽǧһȭ
һȭ֮ŵȥֱײľϡɵ̫ˣײҲ̫ˣȻѺصľֱײ˸顣
ǧɵˣҡûʹôɣ㡭ô㡣
ǲǧ˵أȴֱ㾹Ȼˣлú˵ƾʲôˣ
лǧ㶵Ķһۣ漴ͱհ
Ȼֱôһ֡ôһЩѧԱͷԱ㶼˰ɡ˿Ǳӡ
ôһл͸ӲɱˡΪҶܺ桪лǧΪλأΪƾȷ˭ģʲôìܣٴìһġʮ㣬ܺôͱ޴󰭡ͷҪ˵ĻǺǣʱܽ̿϶ȵлǧꡣΪ֮ǰͱǴˣ
˵ھԲɱлĴ㡪ɱֱ֮ӣԶ뿪ӻĹţԶ뿪ڰˡ
ɶ񣡿ɶ񣡡л̣ǧҲͬɶ
лȴ̲סһŰǧ߷ڵأ˵˵ɶûɵģƾʲôһȭ
ȴаЦȻԵƤ˵㣬û취Ϊ˻


893 ɱ
ûߣʵҲûطߣŶ߻˰칫ңлִΪֱ֣̫ˡ
кŭлߣ֪ôźáʱǧҧ˵лִ£ܾСʵڹƶˣ̫ΣˡĻܻдˡ
л˵ͷʵҲĸоΣѾˡ
ҪֵĻͱ뵱ˡ֮ϱǿ䣬ȡһʯϸһӽڵ˵ĻĹ磬ӪһߡͶ΢ǳ̫΢ǳǺȵȣΨһĳ·ٺڰκһ
ҲолĿҪºˡԼ赲ˣǾֻӣܵʱɡ
м˵ǸӰɣҪһֱలҲͰˣҼһ֣˵պܽѡлִɱҶӣǺǣأΪԼͰȫ𣿡
ǧʱһʲô˼
Цлִ϶Ҫúõĸദ˵ȥ
һˣǺǣõżάϵӸǳ֮ϵ躮ƨ
ǧյ˵䣡òҸױӻҲûȻɱҡ
ȴҡͷ˵룬һ֮ǰҪʲô϶ǰ֪߶ɱڲм㲻ڵڲأΪԼȡһЩʱҲǺõģ˵𣿡
ν֪ߣ޷Ǿǧꡣ
ǧɲǼˣʧؿл˵л֮л¶һĨɱ⣬ƺҪɱֳԾ󻼡
ǧҲˣڲлɱ֮ӡǰһҪͽˣѾȷɱ˶̵ܽ״ӣôɱһ˵ףЩ»ǧǳġ֪лЩ¡
лִ£ǧ꾪ŵİ˵ֻ²ߣɱҲƺףס
ɵð֪ˣ
лȴѾ˫Ŀ֮б亮âҪ֮ʱ˶ˡǣ˵ķӦȴͬ
ǧŵõܣƺڲȡһ߻᣻ԭزлһ¡
˵лִ£ɱ¶׷Ī
Ҳǰ˭Ȼɱ˭
лսȻ֣һǧǧҪŵʱսȻһŹ⣬ǧȫҲ޷
ţͿǧڹ֮ʹһ˳ȻըѣĵҪĵģʺĿ£һЩϡʺȹ˳
ǧĶսҲδѣȻҲ޷תĨɱˣֻһƮƮĻ顣
ǧ꣬ͼԺĶӵܣһֱĻҪıȴֿɱķʽݲճ³κ˶󲻵ġ
̿ΪɻļһҲȷʵⱨӦȻҲԭΪҪģлҲɱǧꡣ
ɱˣɱ˵ķʽʵмֻ֣ΪлĿⶨϣ޸˵Сӣֵˡ
ǣȴЦˣЦл
˵ʵȫûҪɱҰٲüһʱ룬ӣѵûһ㱩¶ΣգͼԺ֮Уǿ䡣
ԣ㷴ץʣԲԣжãܱûǿģһһϸʣ㵷ҵġ㷢ҵˣʱɱҲ١
һܵ˵жӪİȫˣ˵ɱʲôϾûʲôѪһⶼ쵰Ǹġʱ˵һĻأԲԣ
ոȥġΪ˻Ƿӵ˼£תءȻҲǴģԴ顣
лǳ⣬óҲЩڣղô˵ղ˵ˣɱʾˣ
Ʋ˵ǧţȻ˵ЩȻ͵ھˣٺ١˭Դ˭ͻ£˭ôˣ˭
ò˵СѾ޷ˣлҲ͡
лʵʵĻôܵҪ˵ĵطĳػĹ磬ӦڵİĹ˰ɡ
ҡͷ˵ǽޣЩصơ֮ĺˣǿ֮ҪǷ޷ǿչ·㵱ɱң˰ɣ


894 Ȼн
лʱûɱʼһֳСҪǧʬɣлĴ¾ˡҪлһ߳Īʱգұǰһϵеϡ
ʱƺȻʣˣ˵ʮǰɱǸŮѧԱ飬ûи躮Ҳ˵СӹŻأɱʵ˵躮֪¡
躮֪ĻʵͲˣԲԣ
˵ҪҪһѣɱˣһ㱣ػܵģҲû֪ˡ
ȥлŭ躮֪֪£ðգԴǻ˰ɣ˵ˣô黫Сٷϻν֮ӸϽ뿪
ղӦָ߶ԷҲлеʱԭ֮һȻָڵ۾ǰЧеǵ۾ȫ̽ǰ¡ǴҶĻرҹ䣬һ㻹ǺѿġһƣлƽִǿĿԸ
ʱȴЦҡͷ˵ԲҲˡ
лһ㶣ʲô˼˵ˣң
Цãವһ³ǸײĴšлʧɫȻҪϳãȴлսδԶͺݺݵײһεǽϣ
һߵſھͲˣתЦеĶлζ
ʱһ֣Щл˿ӡȻ̶ܽīŨ
л¶ʲô˵
ˣܽ̿˰
лȻʧɫϻ̳ϿֵĴԩǣܽȴмĳԩ㣿ղ˵ЩڶءǿǼ¡
ɲǼ䣬лˣȻҲ֪Լٴαˣ
ԭʱ֮ǰܽ̾Ѿ棬ķʽϵȴɫʾʦʱһ͵л仰͵лԳ˵
ŹǼ£˵û躮Ҫ̶֪̼Ȼܼǰʵ̫ḻˡ
һ֤ʱǸŮѧԱȷʵǱɱҵװǿ
ڶ֪£ҪЮл
лɱˣ
ģл׼Юӡ
ոȥЩȫлղŵĶԻȫ֤ʵԣ
ڣСڣ
лɵˣſ߳ˡ̶ܽīỤ̃ܽԼ̷ִ¡
˵ΪлԸղʱ򶼲ܱл֡Ҳ˵ղлǷԻɲֻжܽˣͬʱиִ̺ܽΪ֤
޻˵˰ɡ
ʱִ̾Ϣл湻İʮǰŮѧԱԭǼԩҲѹ֣¹ͼɵ˵˻ؼɲΪ˸ͼ̷ǡǡҵķֹ˾ҾҪ鵽ףŲš
ܽ˵Ҳ˵ˣȰ쵰ͨս躮˵ӱлɱˣڰ˳䡣
Уܽȥͼ߲ܲܲǼ飬׽ÿ𣬲Ȼرܡ
˶ΪͼԺҵû취ּ֮ͽߵﶼͼԺĳ裡
ܽȥִҲץסлáлధϣ̸ܽһˡĻᣬǱɱ¾ĹҲС
Ƕܽҡҡͷĵⰸ̫ǣȣɱս躮Ķӡ㻹ͼԺ㷴ܶ죬һͳȥɣ
Щ˶ˣֳ˵ȻҲȸղžȻһ׮˴󰸡رǼʮǰǸŮѧԱȻпܰҿ
ܽ̿˿ѯһ·ûʲô⣬Ҳ㰲ʱѵִҲˣҴææϻ̳Ͽ֡ղŶ̺ܽһ참֪һﾹȻΪ̰ˡлΪĸֶôİӣԼûܵһʱϵȻо֡
ܽ̿˿лȫټİɡ
ǣλִսսĲ֪ıԣû뵽Сôӣȫƭ˰̴ܽ
㱻ƭˣ̱ܽ˲ҲƭˣҪ˵˲ʶʧ죬ʵҶһֻֻܽŻᣬԼĵҪôҪôǰôôѵִ¡
ţˡܽ˵ˣ㾾һ棬ѵһɾҲһ󹦣ôһ¡
Ȼнֻˣĵһǿ΢ʦռˡ


895 ӵŮ
λִµȻҲɵһ˲е˼ɵҲλðͷ˵ǰǶı˼л棬ΪʮǰĪʱ׮ϴۻ࡭֮Ҳýʮ㡣
ߣҪѰĽ϶ҪѧԱˡֱѵִ¸ô˼ͺˣҪء
ǣܽȴûлشҲ֪ʲô˼
λִϲȻǵηлԼܻӦԿ׼ҡ鷳־ʵֵùáΪ˳ַģͷãԽӦǳģܾƶȹ涨ˣʮҲࡣ
̳ܽ˼
λִӷëˣˮһӡֽܵ15Ѿ˰˼ҷһвУ˵ҲֻΪ˽ԹŲСײ£ʲôηǿȨƨֻΪԼòá
̲ܽǺ⣬λִ¾Ȼҵ˵ǡòλִʵǸƤ޺ļһԴӦҲȷʵ졣
ֻ˵ȻҲвжΣ˽˽Ƕ˵Ҳøлһⲻÿɷ佱δͳȥȫ͸ͬѧˣԱл⡣
üһ˵ʶ࣬ˡ
ܽҲڵ˵ͷţ˵ĽҲ̫࣬ʧȥ˽ȡĶΪһ̫ס
һ18㣬ĽʵǹһЩ
ִ¼ȻִôҲͰˣ´עˡɲҪ˶ḡӽǡ
λִ¶ˡոȥģͷҡִ⡱Ҫô༨㣬˵̫ˣҪǾ̫ˣ㵹Ǳ˵ҲͰˡջȫȻЦˡ
Ȼִ±ϵЦеģͷ˵Լֻϵĸлͬѧͬѧȷʵֵ˱á
лִ£Ϊ̾ĵԺøλִ¶ѧѧƤ˿Ӯ¡
ͼԺû죬Ȼʹﵽ41㣬ʵǿֲ
ʮǹģʮǶܽ̽ģǷ͵ģֵõʮ˸
˵һʹһ㣬ԼιʱѵоȻʣ35㣬̫ˡ
ʱֿܽ˲Զһ̽ͷ̽ԵŮӰСزһʼСزҹܽҵһʼıˡһӱβ涡ܽĪʱա
Ůӣܽ˵λСزͬѧðջ㱨֮ˡ
ִ¶˵ѵһŮ¸ң뽱㣬١
ˡ١δʣС͵̵ܽɫ綡ܽˣǾ㣻Ҫǲ⣬͵˵һЩ
ã̻ܽҲԼղŹ˵㣬ҲǿˣͷһȻһִҲͲΪСزӼ㽱ˡ
ǶСزԣѾǼ컯˰ֻǳȥ˸ţȻ͵õ㡣Ҫ֪ƾʯĻҪǧﰡҪƾѧϰɼǾζҪ꼶֮ȡǰУѺѵġ
⵹ãƽ޹ʾ͵õˣһкôõġ
󣬶̱ܽڵ״̬ʾǳϾ׽ƷʵʦͽѵרʾһԼصΪ֮໥ںϡ
ֻʾƷһںϣ˲䱬˲ڻʾƷʵ
ڶ̲ܽɵҡͷ̾Ϣʵ㵽Ժ˵ĳɼᡭˣΪʦΪͼԺ̣ܻܽöǵͼ㹻ġ
ڽЩ£϶ҺͿ׼ңҲη塣Ϊʦڣ躮ͿȻڲȱ
ֻҪעƽʱİȫҪԳǾˡ
һ̵֮󣬶ܽתλʦ壬е㷢Żӵ飬ǺΪ֮
˵ʲôҺͿ׼ң϶ǻ鷳İɡֻҪԼǣͼԺԷԼôڶ̵ܽ£Ҳðؼ
˼ѵʵӣԼܹܵѹƱ϶ֵ˲ٰɣ
ȻȡǿշܣϸĹŵʦ͸Ŷǿշܶ׼ԼƤЦ˵˵һ֮ڸϵĻδΪ˲ڵģԻǰ˵һɡȫˡ
ڰĹŵģͬʱͷȴĪһ¡͸ǿܣǸϤıӰȻͬһˣòͶȴôΩΩФ


896 ͼڻĹ
󣬾ǳķްܿҲս֮ѰҿȤ
ѹ6500ȷʵܹӦˣֱѾܹĶ鼮
ǣǧʱܲˡǧĸоͺǰǧٱĸоʱǿܣ״̬ʲôɡ
ҪǣĻʹԶܡ
ص6500ѹ״̬£Ѱ˼ѹģǺͬʱܵѹơȻҵܸܳ߼ѹƣȴܲ
ͺˮͰ֮еĶ̵̰ۣǿˮͰʢˮڣҵĶ̰塣
֮ڣϣܰѻͻȥźáȴﵽʾƷ˵
ȻҲ߹ҪΪڻΪԽǵ˸߾磬ԽǻѷһҪмǡﵽʾƷˣҪֹͣתȫ
ѵҵ״̬ó˾ģⳡʼ˸һӦ
ʱĻϴ뿪ʱɲࡣٶȳ˵߲ʱ򣬻޷ȥʮ죬ǿȥһΣ
ȻȥһΣ
ȻʱѾ۳·𵱳ʾƷʱһϾȥˡ
ǰ˵ڶģ⻷ܹǿȥôʵʳУܹ˳׵ĿԻڰϡ
ɵĿԣҪ֪ϴδԼֻɿԣεĽѾˣ
ǣǲðյġΪʵ״̬³λʺͼʵľ磬һ᳹군áֲʲô״ףαôҪ֪ǣ̫࣬Ӱչˣﻹжѵȥ̫عʶðʧ
ĿǡҪȵԼٷְ١϶ġȻġɵĿԳȥŻȥԳס
ϲķ֣һԼȥһ֮󣬺ٴγȥƵˡǰʮһǿȥʮֳȥһΡ󣬵ʱȥһΡ
ٶĻصһյʱܹȽڵĴƻˡҪأʱ㹻

ѾȥʮʱʵŹȥ˰죬Ҳʱ֡
һɵĻ谵ž޴ӳɻҡȻû̫ȴҲյñȽϹ
һ޴磬ǬԪ绹˽ӽʮ´ϾܿóӦһǿ硣Ѿ֮Դ磬Ϊڶ֮ǰΪǿߵս顣
ҲãԽѾ磬顣ݸ߲ۺ;飬ʵֻһ˵˵׻ҪһǿĳŻ飬һž޴ŻΪꡣ
һ֮еĵ᲻ɱĳкек̫࣬Ԫʶּܱ׼Ľеı̫٣ĹҲͳ˸Ҽ硣ЩҵĻѵ÷ǳֲձһƬƬĲȱ磬Ʈ֮С
ǰһĹ磬ѾһǿԴ磬Ϊ˵ԭİ˳̶ֱȣԪıȻߡ
ֻԴһս֮ԴҲˣԶԶ˺ڰ
Ļ֣ӵ綼Ĺ磬Ϊڰ硣Ȼ缸ǳǺϷֹˣڰ˵Ƶģƶӵĺڰ磬ȻҲ֮Ϊڰˡͺǰ磬ԼĿǰڵİĹš
ںڰյĽеĸ磬Ǻ硢硢ڤӻĹšǰռݣһΪڰ˲š
˵Ĺ磬ʵڰ˵Ҳǣȴһֱ޷ػջǻᱻߡΪǳ̫޳ܡҲ̫ƺֻҪǹ磬ǾܹҵӦĻĹ꣬սڰ˵ʵռţȻԱֵ֤һĹ硣
ܹеģЩڰ磬ΪǳǺ޷׷ֺڰ׼ȷλǾҵλýԶڲ̫ӦڰĻҲһռʲôˡ
Ҫǣڰƶ񤣬ûټֵҲֵǳƴ
֮ǰڰһֱԱţҴвϢͼɵܲڵأͼڻĹţ
ľ޴ǳأͼڻĹŵĺڡͼڵ۾
Ϊɷ֧ĸˣܽսսĻ㱨ҹ﷢һС


897 
˵ͼڱչѾǱǧꡣʶǴȨյʵȨɡһλͳսһλ۾Ľݾ衣
ֻλڶ֮ܽΪ̵ܽʱĽݾˣڵۣ֮ǰǶ̵ܽĳڶ̵ܽĵλΪȻͼԺҲΪΨһϽĵط
Ҳ˵öֳ̱ܽȻλģһʵͼ֮г۱ûбǿģĽݾҲԴʶȵĵڶλ
Ҳ˱ʾܽ˵ʲôԸֻоǺʵΪϲͼڻĹǺںĻҪĵӻĹŹӣıءûûһС
֮ģĽݾĽݾ衣
Ǹ˲֮еŮӣʮòʾǰΪһֱǳѸͣκһΪ׶ζԼʱڡ
ʢޣ㷢ںڣǹ財Ӳʶһۿȥ֪ǿ
߹ĵɫҲֻѰӵĸģܴӦеĸ߰ʡΪĿһ㣬»ǳӰһ۽Ƕ
ĽݾòǳƣȴûֳŮӵζȻɬҲһ߼ʶѡ
Ľݾݣ˭Ҳ֪Ҳû˸ʡĽݾԼʹǱǳ֮ͲˣϾƢôáһʼĽݾǱģĽݾ곤֮ԽԽģƣҲŮ
ô˭˭ôı£ȻܰĽݾǿŮӸ£ֱ
˻ͼɵû˸˵ҾݿҲǺܴ󡣱Ͼ˵Ƚϲз磬ȿȡ
֮ЩԾͰǲˣֻ˵֮£̻ܽ㱨顣
̨֮ϣе֮λţĽݾڱһŴϣִС
̵ܽĻ㱨Ľݾеü躮Ķӱɱˣս⣬ͼԺӵס
ЩӵǵİΣʵҲĽݾӦΪΨһıŮҲﰡҪͼԺ޷֤İȫô֤Ľݾİȫ
̵ܽҡͷ˵ʵͽлϵܺãҪЮֻ鷢仯лΪڣɱ
˵ףҲԷ١ûɵһʾȥҪЮһ۾ⲻèΣϷ
Ľݾ΢΢ףеƣң¹ؿȵһӡߣЩСǣѲѧ֮оְֻˣͼԺҲˡ
ƺÿ˵ô䣬ǻֳͼԺĲޡ
ֻܽѧԺ߲ףĽݸҲ뵽ӻĹ̰ܽȴ̸ܽռλãֻܹܲճĸڻ谵ڣȷʵû̻ܽڣҲѹĽݾЩ
ܽ޷Щ£ֻĽݾ˵㣬ѯʣĽݸ֪¸δã¹ؿ
ܹغ˭ò顣ĽݾЦȻǶܽģǾζһֱµĽչǵ鲻ܣ˵ֻᱻɣɲźءˣԻᴦá
˵ţȡһ֧ģĶָٹһССͼʵǩ󽻸һƷۣȥѿҪ⺢ӣϾδҲֻɡҡ
ǣǸ佫Ʒȥ
ʱĽݾ̣ܽŮͼԺ֮У˵С쵰ǰһֱ׷ûģ
ĽݾƲҲƲʸ躮ֻǲֳˣپŮ˵Сɡ
̵ܽͷСѧԺܺúܺãѧҵҲǺġˣӵһƺ˺ѣϵͦܵġ
ŶĽݾ۾һԴµĹעƺȶԿɱ˰ı
ϾǸŮˡ˵һ㣬һĸף仰ɣңϥҲֻĽݾһѾͷҪӺԼŮãĸĲ⡣
һԣǴĸ￴Ů۹⣬ӦԽԽȤڵͬϾĽݾκ˽⣬ΨһĵģӽԼŮǲʲôͼߣСӽӽС㣬Ϊһǰ̣鲢ټ


898 ǧ
˵䲻ĻĽݾ迴κνӽԼŮӣĸ۹Ŀӡ͵̬ǣôСײˣͷ˵͸ˣȥ
ţе˼
ӣںǡĽݾƺЩмǳĴĻһ󱲣Сʲôϸ˵˵
ɱŮѧԱĴӶһߣԼŮ飬Ľݾ裬ȻҲĸ׵̬
ܽϸһ飬ǿ͹ƫСΪҲ㲻Ľݾ뷨ƵƲܽҲֻܱ͹ۣԼκθأһ˵һ
֮ĽݾҲͷǸӣȻʣѵһ֮ѣͲˣﵽƷ֮Ҳпܡ
ѹֶܽߣ˵ҲΪӡ
ֻͳ˻飬ȢӣʲôôС꼶δɵްˣ泶

ʵǬԪʱ򣬳ɻ鶼ˣ׼ԣȷģ̸ϡǲ
ܽ˵ʱܽʹһ䣬˵ڵĻĹױˡŮʮɻ䣬ʮ꣬Ѿ
ȻǳķˣҲͲΪˡֻΪ֮飬ɲĽݾܡҪǣСںԼŮһأ֪ǲֹϵ
ܽһڿ϶˿϶ͨѹϵϾոʶĽݾʼԺ˹ϵ᲻һչʱܽҲҴƱˣ˭֪
Ľݾ˵ͷлᣬҵ뿴СӾʲôӡˣСӵƤģΣ
Ů˱ϾŮˣվòȡס
ܽͷһ˲ţ֮ˡһ¿˵˵֮УΪɵʶĶǡϼѡԱУǱȻ֮ˡ
ŶĽݾа˵ܽ¡һǸƷۼ˹󻹴һʵӡ
òƽӽʮģʵȻѾܴٶꡣ˱ǿͼ֮ӡģҲһ˲ţƷ۾Ϊ
֮󣬿𵱼ͨһ£Ľݹùֶ֪ʲôȻǵùù˽ֶá
ûֱӺԵ֡ͼɸ߲֮УĽݾһֱûãʶ߲öȽչˡЩΪֺ׸ҲƺΪùá̡ڡʲôĶС
ĽݾĽݾ꣬ЩҲٸĳƺ
˵ţҲ⿪˵ȥ⺢ӴôˡҪҲô
ʱͷллùϧһкֶ𡣡
ĽݾҡҡͷҲȱԣҵһ£Ҵʵ
˵ţͰ׮֮˵˵˵ǰ˵ٻ֪³
˵ʵڵģĶըˣԹԣ¶ͱ¨ˣ϶ƺʧԸҲ֪еϸڡ
˭ﰡԩùֶֹһףֶһϧǹùñСɱΣֶġ
ĽݾƲƲ죺⵹ʲôС״ǶīŨ˵¡
ʱ˸սЩ򡣸ȻǶܽԹʵ£군군Ůƺӵﲻ𰡣Ǻá

ʵ˵ܽԹ¡ΪһԺ̣֮ܽΪͼѧʦƼͷˣҲ׷һ갸ӡҸзֹ¶˻ʲôٺ»¾ͽ̷̷ֹ֣ܽܣҪЭĴ²Ż㱨
ǼǼԺĪռ֮˼ʮ죬ԼĻٶˡѹµѵܹԼһδγʵһִοÿγ֮ҲϰѹƵһ̲ͣıָǿ
ڣѾȥһ죬ѾܹӦǧѹƣ
ǳڵѹưһӦ˵κλʾƷǿ߶ҲǣϼأͼʱڻʾƷ״̬ƺˡʱۻʾƷ֮ʱȴǻʾƷ
Ϣ㱨̵ܽʱͼԺĸ߲㱻ٶһѡ


899 
ļֵͼԺи߲ѾȡùʶԶܽҲ˽˵ҪרҸһ޴ŻݴֻҪʮڴﵽʾƷ֮ԺʹĪʱյʯ͵Һã
㵹ûΪǼͣܶĴʩҪһ޲߶ûˣܵ˲˼ȡ
Ȼ֡ȻÿĶʮһĪʱ֮ʮ꣬Ҳǧ졣ÿʮԹԣʯءȻҺҲ١˵Ҳ˶̶ܽķȡ
ͬʱܽҲ˴һ仰Ľݾƺе˼ܹغĽݾ꣬ΪܽϣĽݾ걣һľ룬鷳
鷳ҲǣҪǾĻĽݾɲ򷢵ġοмпڵģӶڸڵľѧء
ʦҲǵģȻЩС¡ֲּŮ˱߲·ļһĽݾĹϸ𡣡ЦЦʦˣ𣬻ǸϽΪǺǣʮ֮ڴﵽʾƷſϸЩֻ˵ʦı׼湻ء
£λÿεĽ׶԰ΪλġܶʾƷ֮ˣһҲδܽ׵ʾƷͼԺ֮жǿţƽҲǰȥҪȻͼԺҲỮǸ겻׾ѧı׼ˡ
ڣͻƻʾƷƷȻֻʮʱ䡣
ʦҲ湻ƵҵġЦǣһð¶ˣúƷƷѣ
Ŀǰʦֻ֪ܴݳǧѹȴ֪ҳģĻѾʮþȣ
ȹʮ£Ӧþȷɹˡ
Ȼϣʱ䵽Īʱյ124ʱѾɴԽ߲һ֮вƣΣȻҲһʧ֡
״̬£ҪʾƷĻɹʻھųɾϰ
ǵԺİʱ䣬õûҪϳ̻ʾƷǲȳһ»ʾƷʲô״̬˵Ϊ֪ԼܹĲԽߣȻҲԽǿôʾƷɹҲߡȻڵĳɹѾ㹻ߡǣҪһʧ
ʵϺܶʱ򣬶Ǵðɵģи߳ɵİվͳˡңҲǴ˵״̬ܾøðղӢۣʵȻԸ׵ĽףֺαذװðգѲԴżбǵġ
һγ֮սģ·ͨǰϢֱ˵ڰ˲㡪֮ǰ
֮һƬޣɵһƬֻҰ֮Уƺ̲ܡݷŵģʼղ
ϢʱˣٹʮϢʱͻᱻԶ͵ʼ״̬ҧҧһŲȽ֮С
ɲǼ䣬֮һ䡣ãã·˸ǵââѸ䣬ֱͷ
¡¡
Դ׽ǧ̫ǿ׽Լϵʱɵˡû¶
ѵ
׽ٵǿȣʵԼʾƷ׽ǿȲأƺҲе㿪Ц˰ɣ
ԣ϶ЩԾġ޼ԼʦĻ˵ǻʾƷǿȣӦ˵Ƚǿ٣ǿڻʾƷµģû֧Źȥϣ
Ȼ񵱳ħʾƷǿȵ֧ŹȥҲǿǿ˵ħڽ׵ʱͭѪײͬʱܱӻŻǣʶܰkܣkס
һĻʾƷҪлʾƷŹס֮ǰǬԪﵽʾģǿҲֻħʴǿȵ޶ȡ
ͬģʵǿߣڳһʱҲδɡΪײϣͬʱҲڻǡ˵ֻл嶼ȽǿܴԽһ㡣
ǣ˫޵ȴִˣ
Ļǿȣηǰ׽֮СơʾƷ׽ٶ˹ںǰСס
ոȥģڰεǹߣҲˣʵ϶˵ɵİ
һϰߵļһ˵ֻʱе
ޱȵĴ֮Уǰ׽ԽԽˣڳص޾׺һݺύƬӳյ۾˾˵׵罻֯ʹƬ׺ˡ׽ʾƷ׺֮
ǣɡ
ӽǸͷˣѾͨ·ͨڣ֮˸һǿֲס׵ԶǰκһֱԴ䡣
¡¡
ǿ׽ɢȥĿ˿죺ǿһˣ޷ǰʾƷ׽ٵǣ׽֮а˰ʱһʲôʱֻϢ


900 
ʵתһҲȻˡԼ׽壬ͱĻһ
Ĳ֪Ԫ֮У׽˶ûǽеһԶûѭʶһжԵ⡣
ǻʾƷʱ׽٣ѵͲֵһ᣿Ц֪ǰڶɽ٣ɷԲ׺֮УһȺѧԱҽӽӽҲֻܽ뼸Զ
֮еǿһȴ൱ڵ׺Ĵ
Ҫ֪ЩѧԱ֮Уиλʦʦ㡣
ʲôζǿһֻǶݵһҲԽЩ˵ͷ˵ĸʼ˵ʾƷĳ˼ѡ
ȻЩҡʵЩʾƷǿڳʱûоһ׻ҲеĸһЩۿ׻䣬ȴû׼ȷԼͷ
˵ˣǿ׽٣˵׾Ǹп֣ܳҲп֣֮ܲп㣬Ҳпߡ
ͨ˵ⶫǸ٣ңܴﵽʾļһо˶ڳʾƷʱûǿףʾƷͨʱû
ˬֵҪĻҳʾƷ֮˳ͰѻʾƷҲóȥˣ
ڻʾƷһ·֮УҼֱϢڻʾƷ֮ĵ밡
ԣԿֱӳһ»ʾƷ١
飬˴ͷʼվڵڰ˲͵ھŲ֮ͨͷĶǺֵһգһŲ˽ȥ
ǣûκα仯
֮仹һƬãһ޼ʵʯڣûκ
ô£
ʱһĪ翡
ȹϲ㣬ܹ˳ǰ˸Ρ
ھΪ˶졢ʱ죬޷ѵ
ĪʱձһֻþʵھǸӸĻĪʱ޷֮Ƴ뿪ɣѵѾߵͷֻ践صڴɡ
˵꣬ʧˣ֮ٶȻָΪһƬ
޷ƣô
Ҳʦ˵ھŲȷʵǸ޷ĥĻʲôпܳ֡ңлĲͳ߱йأԱ˵ľûκνá
ҲΪˣĪʱҲ޷ģʵġͳһϰϾһ˳ھͻһô
ҲеҪתءֺȻǵǰ澿ʲôѵôһ޾ͷ
棬ǰȥһƬãĴϣͣķɣξ˲ǧȻûеִﾡͷ
֮һɫĻɫڵó׷ζҪ۷ò׻صͨڣǵȻٶȳ֣Щ
ԣ;۷־ᣬѵʧܣ
ңգȥ
ģ˵޷ģ⣬ֱӻص˲㵽Ųͨھˣ
˵ˣǧﰡоͷĻҲõ˰ɣû֣ȴ۷˻
ûеɽģֻǸоԴһ𣬾Ϊʧܶ˵ڰ˲ڡεٴɴڰ˲㣬ǽѵȻ֪ǣһҪڵھŲʧܵĻᱻܣ޷޸ҲĻǻصڰ˲ٳһ飬϶ᱻֱ޷֧
ڷʵҲ׹ڻ֮УκζĲţеĿܶãܶƭ˵ġһ㣬ҲһĪջˡ
Ϊӡ֤Լ뷨ڶٶȳȻٵھŲʱ龰һˡȻ仯Ҳζϴε龰һͷβĻƭ֡
ھ֮УҲֻлÿζͬģǰİ˲㶼һģһ
һΣڻ֮һģΪһγֵģȻ·һԾ֣ҲͷʱĸƺˣҲ֪Լ﾿˶죬·һֱšš
þǻþϸԼһ졢ҲκγڵĻþץ
գҵһصڣ֮кܱµһСɽɽϾȻһ̨ͤ嵽Ǹֻ̨֮ͤһ乧ϲ𡪡
ϲɴ˴λ뿪ǻǧ򻯣ÿνԲͬʶÿѵֻΪοʵ֮мӲظѵģĳ
˵꣬ҵϤĸо·һ۵ʱͻعʵ
üһλþ湻ܵġȻûκѹƣҲ̫尾ˣоȥһһ
⵹Ҳһĥˡľĥ޾ͷ֮У鵽󶼱ԽԶ
סԣɫȻ仯


901 µԼս
ڻع˽֮ҪվȴȻоһͷĿѣ֮С˫ȷԴоȻǡģ
ĸ֣ڳڼ伸ģΪ֮ʱĻܻܶܶ࣬һ˼ʮµҲ޷
ȴԼˡ
ͷһԼ֣Թԣ˺öࡣȡ̫䵱һ£ԼҲ˺ܶࡣ
ʲô
һɲ֮УŤͷԶһʱȻִʱԼңѾȥ㡭İٰʮ죡
԰Լϴοʼʱ򣬽ŴԼһʮҡôڣһγȻľԼһʱ䣿
Ϊ˳֮ԼȻⱦĪʱ֮Уװ׺ķ˽ӽһ꣡
Ҫˡףڻֿ֮ճ־õļ尾ǻþ
ʮ죬뼨㰡ôװˡҲ湻ݵģⳢԳ㲻þͻòʧ
Ժ󣬾ⳢԳˡһҲѾʾˣÿһν֮󶼻ǧ򻯣Խ岻Ǻܴ
һ˼ʳİťٶûа壬ҲûиԼͲ͡ˣٶЯһʳģһֻҪѧԱѵײͣôͲš
ԣٶ찲糣ȴѾը˹Ϊһ̬Ȼһһ꣡
Ѿ²Լõܶɹ˰ɣҡͷЦĵ֪˷ô౦ʱ䰡
ڿǵݿµӣ߳ȥҲȷʵ̫ѿֻҪʳͽȴʱȥˡĿʱ䰡ʣ˶ʮգǲҪȥΪ
һͣʱǰ϶ڱչأڳɹ߳չص״̬ˣһӰɣ˭Ҳ֪ʲô
ҲֻźúĶʮʱ䡣ȻǰǸϽʳﲹˣáԵʳʱȲĴ򿪣ȴַѹһ۵õֽ
һţһ㶣֮һŷĽݾдԭЩַµı仯ڲ֪Σû˸ڴʼûĽݾֻǰдֽϽСزСز͵ʱ򣬾ͰŽ
Ȼ£ţĬȻ˼һУȻɱڵֶΰɣ˾ڶʦƤӵ飿ӿ治С
ԭץлȻڹѺڼ䱩ˣ
Ȼȥôã찡̶ʱлһˣɼԷ̫ˣ׼ء
ǣҲ̫ʱˣѵĻ־Ͳ±¶ϾлֱǣľǿлɱڣֱӾָ˿׼ҡ
ЩҪ߲ȥǣ迼ǵһС¡Ľݾ˵ҶǧȻǳȻǧлУһǨŭΪûĻͲǧ¼
Ȼڶ̵ܽƣҲҺֱӴ֪ǧ굱и֮ԼֻΪͻȻȥûܴԼҪָһ˼ǴԼ
ұָ֤֮һǰʵһ£ȻǻʾƷ
ʵԼҲѾˣҲǺɡܼ򵥡ͼԺѧͼԺĪʱ֮УֱӹϵˣһͼԺĹԱлһͼԺ̵ܽĵӣ˵˵ѵͼԺͲӦøһ˵
²ʲôͼɸ߲㣬ѧԱҳݳ֣ͲҪһ𣿱ϾѧԱѧ֮ʱѧǵļ໤ˣô໤ģ
ԣ˵ҲöܽеССͷۡĽݾ̵ָܽھܾ£ֻȴץסšǣΪͼɵĽݾ裬Ȼ׼Ƶľ
Ȼ׼ˣȻĽݾڶ֮ܽ󣬵Ͼһ񡣶ңֻԼսܽԼսһѧԱԼսѵøܾȫְȨ֮¡
£ĽݾҲֱԼ̫ơǣȴûơ
Ϊǰ̴ܽ˵ĽݾƺеСעӦΪĽݾ֮ϵֻ
ĽݾǳȤǳҪ˴Լս£˶һβ飿Ӧǵġ


902 ܾ
ĽݾҪ˻ᣬжһǲ֮ô㡣Ľݾ꽻Ȼֻһ廨ͷǺǣǾ͸պǸսߵкˡ
ȻĽݾĸ׵Ĺ۵㲢һǷŵĩβĽݾȷĶ
ǧҪӦ뷽跨ҲҪƴǵԼսҼΪս¾ս֮˲֪١гȡһʵǿĻʾƷټϸֱĸ϶ǻʾƷܴ֮Σյ֡ԣһҪƴǵ
лѡҡͷЦЦŷ顣󣬾û¶һãһ١

Ķʮ죬ҲһֱڽһϤĻÿϤһΣͷ֮ʱҲ͸Ӱȫ
ȻÿֻһΣʣʱ䶼ѹ顣ǿˣҲŻĲͣǿʶɳܵѹٴˡ7500
Ȼֻǰٱڼ޳̶֮ϵߣΪѵáȻɼ˵ȥʱҲٶ̵ܽ˷һӡʾƷʱܹӦǧٱѹʼֱűˡ
ȵڶ֮ʱҲȷԼӦѵѾͷĥȥֻͽʱ䡣ǣ￪ʼĳʾƷ
ӽʮĵ״̬ȻҲѾȫָﵽѡ
ȴȫϥ£ʼ˳¾Ĺ̡ٳоǰȫͬˡ
ΪεӦѵʹʵĳ֮УȻҲģ⻷֮ûжٲУһжԵôȻȻˮɡ
ǰȻ˵ˣȫСơߵͷʱҲ޾աֻǵʱ򣬻ƺűģʱ΢һ㣬ҲһˣϾκģⶼܴһƫ
֮⣬ûκαı仯Եɵ۾ʱʵĳΪһʾƷ
λʣ
νɰ֣ӦѵĺôŽб޻ֱǺˮһţ
վ߶һĻǿࡣϾλʺ͸λʵĲ࣬Ȼôԣ
ǿоڣһȭܴԼֱ۵۷ǳ
ȻҵԪҲˡǧꡯĲ㼶ȻųӦԼϵʱеɣаǧԪ
ҴﵽʾƷ֮󣬻ǿ˺öࡣǰҶѾ˳ͨģĻʾƷҪûѶȰԣ
Žе
ҲҪͨʾƷʵԼĸһٳʾƷʱҲŸײ
ڣҲóȥϢһˡϾո˴ͻƣ컹üмϢҪ֡٣ҪСزȱ衣
߳ѵң˶Ѿע⵽ˡΪҳʱһ㶼ѡò֮ʱ⼸һĵĹ涨ϾʱֵĻĻȽ϶࣬ڿ֮жļ䡣ʱֵĻһҪѵĳ˴ԳŸͷʱ򣬽ֽ֮ͽȥ
ͺΣ֮Сزڤ˼Ų赹֮󣬱ϽһֽһλͷĹԭĽݾ˴˵һСز֪ͨ
ǲʱĽݾͷĴһѵҳ˳λ֮󣬶Сز˵ٸ裬ǵüϡ
Ц㻹治
ϻֵܽĽݾЦЦЦ漴ɢˣ˵Ƿյ˰ɣܾǣǧϷĸ׵׼ߣʱǸ鷳˵㲻ʲôģҰ㵲š
ȴЦҡҡͷлĺ⣬ǣΪʲôҪңҪұǴһܣ˶ѡ
ӣĽݾɫһ䣬躮Ϊսѡĺѡֶǣ־ϸѡĽԱǸɵߴĴĶࡣڻʾƷ֮УѡǼһ϶Ǽ䶥ٮٮߣ㣬ҲֻǸʾƷѣ
˰һָǻʾƷ
ˣѹ˵չؼ죬ϲĽݾһ㶣ҡͷʾƷͰƷ໹ǺԣοԷ϶ѶԸֻʾƷѰɣһȰ
ȴ̾Ϣʦ㣬ʵⲻĹؼҼȻ϶ҺйأǼȻѡǳңô¾͸Ʋȥùһ㲻ʮ壬վġ²þܾ̹Ȼܱˣϣܽһսһ˶ϡ


903 Ʒ
ĹִĽݾҲǷˡڻֻͨѣʶĽݾҲǿҪֻһٶСġ
ͬʱĽݾ껹ɱٱԱԣҲϤһµľ硣ȻӦϾһ˽֮һͬ˱ǺѵõģҲǶԼΪĥϡ
ھ֮ڣ˵ΪڻʾƷĽݾʵѹһƷ֪еƽģҲ֤û˵ѣȷʵﵽ˻ʾƷ֮
εıԣһμҶ˺ܶ࣬ΪĽݾԼˣʹôɶĶȻҲĥսŻǣմֻȫƾʵ͵ùˣ
ٶûĽݾ죬ҲûӾ棬ΨطĽݾǿ󡪡ƫƫʹãΪһʹطܣĽݾγɲ˺
ʣµıֻбˡ
ڵϣһ㲻ԸĽݾ󣺡˵ҵɱˮ׼Ĵѧ֮УҲȵĵڶŶҴŰ
ֹ˵ȻˣʹǿµطǴ򲻹̬ġ
дԵʱӮʵսȴ򲻹㻹ʲôõġ
ɷϵǣĽݾɱȷʵǿ椶⽫Щɱ̸ǰֻһÿڿһٽʯ۽ڼʵսѧǰǰһʮÿΡ
ƴֵӦˡ
δ֮󣬴ҸȷǻʾƷǿߣΪɱݲ˵ѡ
ȻϢҲӲ֮д˳ȥзҶô̫صˣôôͽأУûʮأʹﵽ˻ʾƷζ꼶ѧ֮кȺء
ǵõϰ˵ûܶȡ꼶ǰΪһѾ˻ʾƷıԵʱܽסǣδͻأȴͻˡ
ӣηϰҪõһϲˡ
ڶ̵ܽİţ˵Īʱ֮вκҪͻƣҪʱʶոճΪʾƷ޵ϢҲϱϱ˹ȥܽȻģĵԼȻûۣȷʵͬѰѧʮ찡ȻٶһƷٶȣﵽ۾ҲǺңԶ

˶ҪΪĻʾƷеȣβ뵽ȴҪڳɹʾƷĵڶ죬㿪ʼʾƷ
죬󾳽磬ǰδеĹ£κ˶뵽
ȻҲʩչһСС۷˵ҪǲһʾƷսֳ˻ʾƷʵպÿԵĵġԷɳһʾƷǿߣô¶ԷǻʾƷ֮еٮٮߣƾ˫޵ĿƣҲһӦ
ս
úϢһ£ѹҲûд򿪣ȫ˴˯һޡ˯һʱʹ֮ʱ䱥
ѵʹʱֻʣ´ˣ١ЦЦϥڵأԺҪǵ棬ҪעѹһԼΪˡ
ģ·ԼѾǻʾƷһ
ôʮ㣬ΪѾﵽʾƷٶǿ̫ࡣ뵱ڻʾƷ֮ʱڰ˲ôɣ״̬Ȼˡ
һ㺮ڶһֱ߲һ·á֮ʱûôķѣֱһнһ
ڵڰ˲ȵ߲ɡµʱ̣ǿǵײˡ⡣˳ȥһڣ
üһɰһ嶯ǲǸóһ»ʾƷ
ǣֹµͷֱӵִＫʾǺˣҲֲܿ㲻þͿٲ
ͼԺ֮лһ涨ﵽʻ֮һϣſԳȥʾƷѧԺҲѧԱΣյĳԡ
ڻĲԣѧԺרŵװãҲֱҼ֤Ҳһԭ򣬵λǧʼδﵽ׼ʶðճ
ȻҲԼѡ͵͵ĳ֮û˹ܵšҪһ׼Ĵѧľ飬Ⱥһ3280ðֳԣʧܶĶ3279ˣȿȡҳɹһ
ֲͨԣȷʵ˵ĻɹһϣʧܵһС룬ҲΪǿһΪʧҲϲ
˵ö֮Ҳû˸ôˣʲѵĵȻҡҲǿðգҪǸװһ£ԼĻܴﵽһ
ǿסеĳ嶯ǰ˲ͨھĵȵʱڣ˫Ŀعʵ֮С
ʾƷбЦ


904 
һȵĻ಻ס˷ܡӻʾƷ֮ڽδﵽʾƷε棡
״̬£ûһʱĹ޷ٴ׵ġĪʱ֮УʱĹƺˡˣҲгν׵ȫ˵ԤϡҲˣŸʵ
ȻԪҲﵽǧꡣ˵ԼɹͻƵʱԽ磬ôԼͻƵʱҲԽࡣΨһһ۵С⣬Լò·ûб仯һΪԼ̫ˣ
ͺԪǧ꣬ʵȴżʮ꣬ͬڳӤ׶Σ˵ڵòͲˣοʳ˥ϼפյ
ʱʱĽѾԶ߳˽߳Īʱգػ˼䣡
ûʱĪʱ棬˶ѹ֡ѹּѧһ½飬ѧԱǲҪһ졣
һ֮ͿſڵţͷƺСͷǸͷͻݳŮˣһĸ֣һƤһɫ
ŮƺڵȴҲԤ֪òȻı£ǰõйϣԼ鵽ʱ߳Īʱգ̫ѵ顣
ŮԶԶĹ˹ָͷһָʹͷ˭˶
Ϊ˵ø
ȴ⣬ûһԼ·ңԼ߹
ȻŮˣӰһվǰһֻģƺҲ֪ͼԺ֮в׼䣬ʶһֻŻδĸȥ
ܴ˵İƾͲаƣֻȡ衣ֻЦеĿ˿ֻɫ֣ҡͷЦֻҲƯ԰˼
ŮԽŭһкȻϷһͳһָֽ˺Լս飬ĽݸǩϿɵӡͬ⣬ǲͼɵľ
˵ţֽƮƮķɵС
Ůӱ˵Сӣ㲻޹ϵỊ̇޲ְƤֻǳڶԶ̺ܽͼԺصأŸôһƽԼսĻᡣ
Ị̇װ̡ԭȻһЩѪĸ֮е֣Ѿﵽ۾Ϊ൱ס
ĸ躮Ϊշ壬ҵõֵЭʶĸ׳ɻ飬Ϊĸ׾峤ʵϣĸѾ׵ĵںüӣǲˡ
ǰλĸ׵ã躮Сӡʼе㻳ɣ躮ΪȨǲǸ̫ࣿϾİ̳øһôҲ϶ÿȥ
Ќ룬ǰλЌܣƷ۾Ϊڽͽƣͼڰ֮ҲСС硣
˿λӣЦƽԼսʾƷԸһʾƷνĹƽƷĲ࣬޷Խ׼Ʒ۾ԼսǷҲùƽ
Сӣߣ׿ڴӦԼս
ҡҡͷǿɲһ֪ҲǸӵĴڻʾƷ֮в˵ҲÿˡָһȻǻʾƷ֮еٮٮߣԲԣ֮ͬеǿʵǰˡ
䣬ҲܷϡǼȻͨǾͲýˣϾֻǸֵһߡǌЦҲû취ϾĽݸǩӡ̣ܽҲѾȴӦⳡԼսأʲô취
ƲƲ죺̱ܽȴӦⳡԼսȷʦȻηһֽ
ߵһֽ㶡ܽҲ
δ䣬һ𣬺ݺˌܵϡͬʱһƵĺʲô˵ηĽݾǩһֽž͹ȥͼԺҰ
Ҳܽ̾ǹͰսͻȻˌһƣƫƫܻҶ˵һʺİӡѾ񶾵ĶͬʱҲڰ䶡̣ܽȴ˵
ΪǳˣֻĽݾԴҼûôӡƫƫģĽݾҲΪС¶ͶīŨִɣšִǿŮӳֻǶڽǣܳͷ
ã֣ߺߵˣĴЦ֮Χս֮ȴһĵǲ¶󰡣˭ǡ
Ȼ˾ʵҲʦЩСӣ֪Ϊʦڸ˵ȴһ䣡
ǻ磬˾ٵȻǹġȴЦֻܰάʦǶѣٺ١
ɶ࣬ҸϽ̺ܽǳ


905 Ը
̰ܽ칫ҵʱֻܽҲڡ˸кܽʾ⣬ȴû˵ʲôƺһҪ顣
˸պãºҲйϵܽ˵лץ֮󣬾ȻĪˡ̷ִڽܹĵĵ飬δҵԭ򡣶ȻЩˣΪҪֵ֤ˣһͷԩ
⣬׼ҵ˾ȻҲ˱ԣҧѧԺһڣ˵ͼԺǼҵĿ𡣱Ͼ޶֤顪лˣԿ׼˵Ȼе
Ҫע⣬׼һ᲻ỳУ֪һЩȻûκ֤ݣ߱Ͼ飬˵鷳ɡ⼸עһ°ȫҲҪ׳ͼԺҪ߳ǡ
һͷĵԼһһȻֶһʲô׼ң׼ңûǼκء
Ȼ˵ԼսҲҪú׼һ¡ܽ˵Ľݾִ࣬СߣҴƹȥ˺ҲǡǵΪʦΪʱҲģ˴αԵʱΪʦһΪѹˣ˭Ҳµȥ֡
͵ˣѹֶ̻ܽӦֳָɵĸʩչֶΣֱ졣
ʱ򣬶ܽҲ˽һΪΡȻڲһ֮ǰѾ㱨˵ﵽ˻ʾƷΪΪʱһӣǡôԼ൱Īʱһ졣
ΪڻʾƷʲôΣʣҿһ磬ͱȻǻʾƷ۷ɡ
ܽòʵشֻǵͷãϣܺ˷һֻһƷҲδûлᡣ
ܽҲһЦҲҲǣͬΪλʣûһս֮Ϊ찡ͼԺʹﵽ磬ͬѧԱɾԽˡ
ңһԽҪʮꡣΪʮ֮ڣҪΪ꼶ѧԱʹһֱ۸ˡ
˵վл֮ΪҪ⡣˼ܽҲԽеĶ£²²ãҲֱ˵⻰˵˰ɡҶǿ׼֣лĿڡ
̵ܽ˿ǰ׼طֻҪлһϵ޴̸𡣵ǣȱϾΪͼܲĴÿ֮һʵǺͼԺƽģҪ׼ң̸ס
ͼԺֻΪ̵ܽݲԵһЩͼԺļ˵սáõȵÿڶͬһֱͬͼܲ
رͼԺ̷ǸлһĲţȴͼõĶԿҪõġҵָ¼̷ȥϼ̷ţ⹤޷չ
ǣܽ̾۴С¶Գ棬ܲŲŻӡҪǻȥκһҸ߰뼶˼ܲԱ
ϴȥĽݾȥ㱨ʱңĽݾѹƵôҪǣͼԺ̷ļֵܽһɳȥô참
Ҫܽ±عףȻֲʵʡ
ܽǸԸģԿһ֮󣬵ӱǩһ
ҪͼԺѧԱԺϵ飬ڻѧԱһס֮ǰͼԺ֤ȫܲĽΪΡ
̣֮ܽҪͼԺ˵ĿǰĽݾѺţҲ֪СǶûаߡ
ֻϣĽݾ衰ΪΡѾӡĽݾܽ̾ҵ쭵Ļˡ
̴ܽ뿪ˣʱЦʦղŲҵΪ֮ڣǰڴǰӵΪѾﵽʾƷ
̶ܽʱס

ͻصԼᣬΪʾƷϢҲʼ༶꼶֮д˶ΪͼרҵҪ̥ĵתˡ
ͬʱҲбڽܹעΪڵҹ䣬ܱõܽĴϢΪǻʾƷɡ
ƣһЩкôġ̣ܽСһҵҵȴǸϻͷû˭硣
֪ܵϢ֮˿Ц˵ʾƷûаٷְٵİգʧ֡ɱǰǶīŨһѹ󣡡
棬һü۵СЦԸ


906 һ
üĿİл𩣬ʾƷ۷ΪͼԺרҵ꼶ѧԱ֮еĴȺȻҲǱָҪսλ
λϵս֮£躮ҪæϵȻƼ𩣬Խҡ
ΪˣҲ˷ܵõĻᡣֻҪˣǰ¶ǰ̴˵ˣ˭֪˼令ӣǻô˽Ҳƴ
һΣ躮Ҫػɱº˶ܽҲνֻҪֶܣʧ֡ɱļô㶡ܽҲ޿κΡʱֱѡѧˣ˵ս֮ıȡһְλ躮϶չ
֮ôȥϵﶡܽҲҪңһΪּ¼ϵֺ棬ͼԺҲпˡϾм֪ôͼԺ֮бǽĪʱյ豸ĪʱյʮʹѾʹϣͼԺʱ䡣
ܵЦϽԣ׼һʣ˵Ҳɣ
ЦʵϣɱһʣȻһǰɱģʱǱͻȻϮǸӵľ綾
ԭϴնɱʣǵʹ˶ҩȻһ͵Ϯ⻹еԼսıɱ
ܵͷξͲʹöҩˣܻᱻīŨʶƣɾ鷳ˡ
ͷڨЦģԸһʾƷСӣôСұ֤ɱˣҲīŨʲôѱǻ˵ʲôʱҡٺ١
һ˵ţһԲС۾شŌܵ塣˵Ȼܳ಻զΡɫ}ˣ͵һϾһ壬Ȼˮ͡ͺЩ˵۾ˡ۾˲ٺ١Ϊܶ೤ܱ⡣
ϵʵڻ𩼸ǰʱԼȷġȻʵԺܵͣΪ۾ѶȲǺܴ󣬺͌Ӧô¡һȻ̫ߣױϾҲսвԱŵڸߵҲ̫
Ҫǣ躮СӡҪܰь£ôôҲǺ˵մ״ʵĹϵǻƼҲкôġ
˵⣬ͲҪˣΪԪļһڱֻ޷׼ȷˡ
ֻ⼸һֱͼԺ֮СżлؼһˣҲδܺ͌жٵദʱ䡣˵˵ĹϵҲһֱû̫롣
ʵҲǳֱ¶ǣЦ˵Ȱ˵³֮϶޷ͼԺ㣬ؽܲս֮Сʱ㻹ûʱң
ȻЦô˸ȴʼղܴջܴ̻ԵġˣҲմȲŶԡ
˵ţ󵨵ȥ֣ܵԥһ£յûгءǻĵƺܵ˹һȥӱһֻ§סˌܵȻ޹ǣˬ鵽˹˵躮ΪȨȢˌ룬ڿ˵Ĳ²ⶼ˭̹˭֪
ǣ׼ŲƵʱȴһץסˡ΢΢۵졣۾ͻʾƷ֮ʵ࣬Բıĵز
ѽѽҪǲǣʹסˣǰķ·ǸʴһѪƤĹ
ʼⶫҪһ̫ͻȻһܲˡ
аޣĵ㶼ǸüǧŮˣôŤŤ󣬵ȴЦվҲһ֧Ϊ壬νһѣٺ٣Եעġ
ڻҴҷǽԼᣬΪѧԱǲ뿪ѧԺģô󵨵͵͵ߵԺǽ֮ѾΥУ档
ߺ󣬌ܱҪͶ޵ĿջոߵƬ֮УһӰ˳һѽ˻С
Ӱһĸߴӣһֻ§סһֻ½ںݺݵ꣬Ҫˮݼ֮Уַ˶ݺݵĵͺ𡪡
˻𩣬СȻҲҴ⣬ҪʬΣ
΢΢̧°ŨصĴϢȻǳݸоҧϸϸ˵ͷ֮Ҳû˼ֵɱ֮ǰжƻ˼ƻ
Цڴڼ䣬һָͷ
ܽĵǳЦӵϡкÿһëȴԽıš


907 µϢ
ЩŮǵӬӪǲһ˺漸Ŀγ̣ͬʱԼͼЩĵᣬһЩµͷڻ㼯
ͬʱѧʱҲȥ£˷żٵʱ򡪡ÿ·ż졣ʱνĽΪ뿪ͼԺ֮ȥӰͺᡢˡǰֻǾð¼ͦģתۼţĪʱʱͲͬˡ
ΪĪʱ6죬оϺѾȥͷ
żʱÿ13ŵİ15Ϻʱ֮ǰ뷵ѧԺͻܷڽӽʱ֣ļǵĸϵ˿֣ȴѾˡСѾͷӰͺһ̡
֮ŮͬǳУһ²֪ȻҲѧĪʱ첻ȣ
ûʯȥ򣬵ȴõ˸Խϰ͵ɷ伨㡣Ӱ廹ͨԼɱĸĽĽ
ڶĪʱһӣƾǵĳɫʣʶΪҲͺΪһƷʾƷʾƷ׽Ʒ
ʵսȴںʾƷ֣椶ڰԺˡ꼶ѧԱȴܰ꼶ѧԱ꼶ѧԱſ¡Щ޹¶ĵͽǣȻٺ֣ȻҪԭ޸̵ܽıӻ
Ӱ嵹ûнףΪõħʻǵֱӳ˻ʾƷ̫֮ЩʶҪʱȥӦȹ̡椶˸ٷչͷѾڻʾƷ֮мȹ̣ҲĪʱ波ųһ£ȻǿǿĽӽľͷ
⣬ҪȥʾƷءҪ³ֲɹʵľģ˵гɹĻᡣȻֻãֻɰˡѾǳ˲ڴûʲô㹻ѹʶҪðա
ֵôӰ´Īʱ죬Ϳ϶˰ɣͰϽ׷ϸ
ŮʱۣһԹԴ䲻⡣ߣҪǵʯ϶ţڸѧԺﹺʮĻ˵Ӱ廹ܺƽְɣ
оԴÿ椶䵽ʯˣѧ໨һﹺʮ㣬ƽʱ㻨ǮҲѾ㹻
ʱ򣬴Ҳ໥ͨͨͨһԴΪҪϢ
ھڵ֮ܲУ˵λԹĸ֣
ҪʼռǵãͼԺ֮еĿġȷʵҪĿ֮һҵĻĹܹ꣬˻ؼҲʼղǵġЩ¶̫࣬ҴҲûָУҵû뵽Ӱͺỹҵһ㡣
ӰͷϢǺϸ˵λ˾ڣ֪ιȴʧˣʬġҲʦѧ̣ܽæһ£ҲûиϸϢ
ˣѾôˡмѭˡҺܽҲṩһ֤Ϣ˵ҲţԪ͹ƺ಻ԶΪңԶ̫ʱڣʲô޴Ԫ˹򣬶ִӹ𻯻Ĺš
ʲô氡ȻԪɵ˹򣿡棬ȻǸޣ
޴ӵ֪ˣϾǺܾúܾ֮ǰ飬̶֪ܽꡣ
ǼЩǣ˵ʦ˵ҪĺúòңҪȥܲСҳ˳ϡȻųԺҵԹˣδ֪ˡ
ӰҲ˵Ǻʦ˵ˣѧԺĹزܸģҵ֮뿪뿪֮ǰͱѡĻͱǴﵽ׼۵ľУȻǲȥġǸ鷳°
ǰ鷳
ҶﵽڵΪ磿Ѱ˼ʲĽݾ֣ٶء
Ȼһ취ǾǼͻԽʱƣӶ߳ԵѧԺ
취𣿺øë
Ĳ˵ھǻʾƷˡĿǰʮ֮󣬾ͻ꼶߶ʱʱʾƷҲ˵Ҳ210ܱ֮
210갡үôʱץʮĪʱգͬһǧޣʵľ׼۵ľ
˵ôҶŬץﵽ׼۾˵ҧﵽǧ۲һִܵӹǬԪӲգǧ޷ֻҪʮҡҪʮڵõ꣬ôʮڻǿԷǬԪġ
ʮꡭ
⣬ҲѾԳܵļˡʦϵ˵޷ĸ׿ٻʮҲǼ˰ɣʹʲô鵤ҩʱҲ϶Ѿϲѡ
ʱСǺСѾϰʮԹԵģһо˲ϡ


908 鱨
ʮʱ䡣
ڻʾǿ߶ԣƺܶݡǶĸ˵֪ᷢʲôϾ֮ĺᣬûʮͷٸʮ꣬Σ
ҪǣֻҪץʱ䣬ƴȡ㹻ļ㣬ǾͿԽʱ˼ĵز
Ĳ˵ĸѧ棬ÿÿõʮ㣬̫ѰɣǵʣǺǣڿ϶ͬ޵֣տ˵һʮ㽱ֵοĽ֮ࡣ
ÿʮʮİٸĪʱ֮оĳޡ찡൱110꣡
110꣬40꣬Ǿ150ʱ䡣ǻﲻ׼֮ǾֻܹԼʲ߲Ŭˡ
϶Եģ͵ȱ̬Сȭͷ˵Ҫʮѽʮ㹻ߣŮ˶ŪЩ㣬˵ʮʱʮøɾأ
ݡʮøɾˣǻ˵ã൱һǧްôţզء

¶ŮҲǺںͬսͲ䰡ʲôʾƷΨһҪĵģǶԷ᲻ʹթӺڶܽǰ£ӦҲ̫ɡ
ϸãȥսĵصȥһϤһ»顣
ҡҡͷķʽԴЦϳȥˣұһǿշܡǵŮ̽ܰЩط̽顣ңױ˲
һкܲҽʡʱ䡣⣬һֱͼԺ֮ҲƺЩףͷŵڵķչкܶʳɹɱôҲɳĸ졣ȻһҲⱻһֱڽָˡ
ʱһƮ˷С
ϲСܣѧ±˻ʾƷȻ֮ԵôкӺСãҲڰ֮ڽѵڵŶѾ𡣡
ֲǵϢɢأΪֵϰ壬ԵϢԴȷʵġ
˵򿪷ţԱżСӵĶ棬ЦиСܣݺݺģӰӵֺ˹˵£ҽһ䡪ǧСĶ֣С﷭
ǰԼŮӵĵЦúе㲻ڡ˵Լս飬ҵʱ˹
ЦĶл𩣬ʾƷ۷Ϊһ壬޻֮ʵǿٶȶޱȡҪһڣ޻֮βͷŶ츳ʶֶףʵУ˶Ԍƺ׷ֻܶ䲻ȡҪעĸףս躮֡
ߴﹾ˵һѣֱȻﻹ˽ˡ˵ô֮ԴŹǷͣСһһҪסඣţҿɲ϶˵ЩʲôףһССŮӣɲԸ׵
Ŀɿڴ֮űȭлԽͽ̡
ЩĶԣǣԽΪʲôôã
ϲ£˭ҵˡһѧԱɲߵ￪һ䡣Թһ֣תֶ֮ȥ
ƽ޹ʵõôЩϣϲֻǲĻΪ˶￪˼η䣬˼ٲͷϲ׵Ͼһ²һ¡
Цֿǣ͹˸ոջص׼ϢʱֿԴ¥һ䷿ǰ·һЦŵĻ֣òһ㡣ȴѾ֪סŵǡǡǌŮ˰
ǵģԲһתְȫϣһṩܰɣ
ɷϣŮȷʵϲκ˶Ѷ⡣
ߡ˸Ƿ˵ˣӰȥ˯ҲҪϢˡ
ΪмĺһӰ嵽ڷϢֻ֮ǰȻŤͷ˸쵥ӣΪҲ֪
ҪǴ򲻹㣬ǵøһءͷ޵ű֮󣬺һϾûˣӵڴضЦ绨㹴˹ָͷýˡ
֣һ漴˸ʳ
Īʱʱ䣬ʵѾ겻ŮˣȻͣһйעһ١ٶ


909 Īս
֮صѧԺ֮СĪʱնʱĸı䣬Ҳʹÿεķżٱ÷ǳǳѵáԺÿһκӰǵ羭δ֮طꡣ
ʱоͼͬʱԼĻΪ֪ǣֻԼĻԽۻ룬ʾƷʱҲԽᶨʶڻ֮ҲܵŶʧܡ
ۻ뵽ʲô̶Ȳźʣûܹ˵һı׼˶졣㵱ڵĶīŨҲֻɺϵ˵ͬһҪ󡪡ԽۻԽá
ǰҲᵽﵽʵ֮һԱȽ׵ķʽˡɴһʧܿܡ
ôԼﵽ˼ʻĶأ֪ͼԺ֮еװãֻĿǰʱûпš˵ⶫǳķʶÿ¶ڿһΣĿǰʱ䡣
ȻĪʱգ̵ܽĽȻӾ׼һЩҲһµб׼ӦѹƱﵽǧϣôӦþͲˣܴﵽǧĻɹĿԻǳ󡭡ֻ˵ǻ
ʦ˵ʱ;òԡܰɣǧٱͲˣʵϣھѾӽ˰
ԭڻʾƷ֮ʱѾܴӦ7500ѹһ׵ʾƷ֮󣬻ǿ˶٣ڼ֮ϣ8400ܹݵĽܡǶʱڣԳԽ8800ѹơ
Ȼ㱨ʱ򣬶ܽҲֻܰСӱ̬ھ֮Ѿʼ߱Сĳɹˡ
һ֪Ƚģı׼Ҳ˸ĿꡪĪʱ֮ǿǵǿȡԼ35أʹúˡ
ڲǿгֻҪÿ죬Ἰ죬ͬʱҲڿεʱĪʱʱóͻһڰڻĪʱΣÿ졣
һҲĪʱ֮ǿܹ֮Ӧ8700ѹ֮ϴٱΪȲ󣬱Ͼڸ߻ϵѵáңʱ߳ܵѹƱȻͻ˾ǧأ
ڵڶνȥѳ̬³ܵı8900ǼǿƽٶȡνʱȻﵽ˾ǧʱǿԳܵѹƱȻֳ˾ǧ塣
Ļǿȣ˵ֻмʲӵУʾǿ߶Сǣ̥ƫƫˡ
Ҷܽǰո˵ˣҪܴݳܾǧѹ֮ĳɹʾʹˡô˵֮һҪʶʦ
ʵϣĪʱչ߻㱨Ǹֵʱ򣬶ܽҲˡȻҲһٶĪʱĸˡΪ飬κ˶ϸܣ
лι߾Ƕ̵ܽĸȻȫӶ̵ܽİšʵϴĽݾԣ¶ǻʾƷΪϢȥһϢй¶ʱεĸ˻ܽѵһҲҪ²ΪѾôѵȻǳСġ
ʵϣͶ̻ܽͲǸϢй¶ΪǴй¶һŸΪǻʾƷɣ
˭Ǹˣ˹עأĪʱȻܵ˸ġաܶ˶עĲ˵һ˾ͺ⡪λ̬ѧ磡
ǵһαʱ򣬾ͱѧˡȻһϾ˼죬Ժμ涼иͷ顣
СزĲ֮ٶȺ̸˼Ҳףһ漴ϣܳʱ䣬õɱ֮ддΪ
֮дΪǺ顣лˣ˵ԼϸļƻʱԲ״ơԴҲǿֻ̾ϧ
еɺϵǣû֮Ҳ˱λʦ㰲ĪϣⰲĪϣǻʾƷΪ߶ʦ㡣ʱ綢ϵʱλĪϣҪСǸˡ
ⰲĪϣ֮Ҳ˸߲ҵȥݱԡˣĪĴʲôĪϣһ˵ͱ¶ԭ
椶׳۶˵ϴΣĽݾѾͷھһ֮󣬻ͷͳ˺Ŷʦ㵹뿴Ǿ澿ôԡģٺ١
ԣϴĽݾ˰죬Ľݾ걻һֱšȴԽԽû˵Ľݾ˸÷ȡźʱôáڰĪϣô˵ֱ
˵ĽݾѾͷºܻ𱬣٣ʦ㱣֤ŶĪϣƻԽ鱼š
ǣɾܾλʦĺ⣬ǻصԼѵﰴͰ
ܴرǲܸΪԼ˴ΪĻʵΪᱩ¶


910 
һ߽ͬɱݣôݻṫĽΪѹƵʾƷһ¡ôһǵʵΪǻʾƷԣ¶ܾ
ڴ˺󲻾ãͰĪϣ뿪ĪʱգΪǵʱ䵽ˡ֮߳ȴȻҵ˸߶ްĻ𩡪Ȼͻй
ӻʣֱڻţȻ˹ϵҺͰĪϣȥ̽Сӣûнս
ȻǸ߶ѧܣǰȴ̧ͦأȻݱȽ϶Եȣѵ˵СΪ
аȵЦȻͷʲô¶ηηβˣԸһСӣֵѧʱСӻֻǻʾƷһûİɣ
ʾƷΪʾƷҲѾǴ컯ôô̵ʱٶȽףûջɡ
ȴҡҡͷ۴ǵСӵСȷʵܹթòŵ㡣лѾô黫֮ˣȻУɼһܲ׶Ը
һЦĻļ򣬵һֱСʻ괬ɣҲۡҰѻ㣬ǻûģֻ˵һҲ̫ѷˡ
аЦŵ˵ͷ˵ǷǻǺǳġǰ֣׽ɱļִࡣ
ʱֶضضʵҵǾãСČŮˡֻ³֮󣬾֮ʱ˵Ǹӣһ˼ȥǶøһʲôõġ
㲻̾Ϣ˵ǼҸ˼Ҫַͨʽմ״ʣϾˣ룩ڼĻȨءҪȻΪ⣿˵Ӻһʱ򶼵ñۣ¿۵ɫ
еˡֻ鲻ɣȻǨŭ㣬˵û£ˣԺÿҪŸӸ귭ơ
ֻҰο㶮ëȺŮر޻֮󡭡
޻ֱ֮ͷ󣬹粻ӵĴЦ뿪ˣҰ㰲ŵǼСҲѾˡߣСǶȻ㻹Ҳ֪СӾôġ

ͬʱȴڽΡһΣֵϰֳսͼڵĻƣʵϰĦγ̡һֱͼԺͼרҵʵϰ
һÿΣҲڵһã֮ޣϾͻٶȷż١ȻԼսʱżٵʱ򣬳
һοϣҪһλˣΪǹƽ⡪ܲ˼ŮѧԱһֱɣѧԱǺǣ⾰³ᱻ׼ϿΣװƷҶֿʼȥˣֻԼ
ҲŤ󣬵ȥ¶׳ʵ徫׳ĺֺܶ࣬ӷסȵ͵Ǻ
ʱŮϹٵɴ۾ֵ΢΢һСγ˾˵¡
ȥվһÿΣڲϿΡһ䣬Ů뿪˽ҡ˵ʵڵģϰһͬʣϴ³ΪͣεġȻŮѧԱĴ΢һ㣬ϾϹٻԸϿεģ³᱾Ͳô
ϹٱߣʺөȻġĿ͡ȥִ򱧲ƽŭŮӣҩζǾú棬ĵһ༶ôպһôġ
ҲƺѾ˾ռߣĸˣ徻Ҫһʺөͬѧӿκܶ࣬⼸εһֱ
ʵͷ꼶ʱҲˣȥֻѧԺ֮УԱץʱ䡣ѧ֮ڣȡ׻ʾƷһ꼶
ЦƵģ˼ѾʾƷˣ
өʱһգֲı£Ůӵɪʲôȥ꼶죡
ıŸ첲ЦưɣѧھһҪʾƷʱóϷغʮʦ㡣
ˣеͷ󣬡ϲһ£һսͼڡ
йоصĻһȻûЧϾΪﵽһ߶ȣѾѻƳЧսͼڣҪƾǻƵĻȴܲЧɴҲܿóˮ׼Ѿͬ༶ͬѧܶࡣ
Ҫƣ֣椶ƺеСС˷ܡΪ˱ϴεһ֮ҪԼɣ


911 ơʧ
ƽľؽʵĻƣĵʵٴҲڻƹȻϰĲңһͼʦͼֻľηܲν
ֻԾ˼ȴδء
ĵϻţƵˮ׼ǻУ֮ͬӦǽ
ʱө˵ҪڼһˣᵹҲûֻǵөո߳ȥ汬ͷվϹ١
ԭө߳ȥʱ򣬹Ϲһۣʾ衣ϹȻһ䣬өƿڴϹٷվڼ䲻뿪ԭأսԶԶòϹ١ôһϹܲŭô
ֻڽڻͼڣȴǷǳεΪΪпܴĻƹ̡ϰߺߵ߳˽ţҪŮӾΪγ֡
ǣڷո߳ҵͬʱȴˡ
ԭ֮еʷŭķеĻʺݺݵĺͿĨ˼£·СƨͿѻһ㣬ͼڱܵͷԼСө˳ܣƢզεСǶַˡ
ǣֶжȴ
Ҫ֪ղŵĻƵؼʱ̣һӺͿѻҲȻ˺ܶӵĸáеȵǣʸղӺͿѻľٶòңʵ򰵺ķš
Ǽʷǳ֯һȻܳɹ޾Ѫ֮еγֱӵһγ
γеսͼʵʷЧõĳ̶ȣȻҲζܸʾƷǿ߲㹻áʱԼҲʹȥͼڱǴιռֱӲͱ
֯һֱĿҪλãֱһɱ̶ȵĳǷһʾƷϣ˵ᵱȥǻʾƷǿߣҲᱻˣָܻɡ
ҵһڡǻʾƷң弫ǿ׳Ľޣ
ǿǳܸղǴγʵҲֻĿ΢΢ʹһ£˴ţҲֻΪȶһ
ǣľô֮٣֮٣һηô£ǼֱͼڱԼĿͱ˵һͼʦҲ÷Ĵɣ
ѵ˵ǹģ
ĻҪСˡϾղûʾƷǿˡԼֵð֮أţƵװ˳ԼʵΪǱ¶ˣ
뵽Ȼ߶һѪ˳ôѪԼ߳ģ㲻ʲôơټǿµٶȣѪ֮ʱʵڲƾѾȬˡ
ǣȴ͸ЩᣬŤͷʱҲֻܿߺߵĶͼڱʣһѪ
ڸʲôˡҪ˵Ϲٺөܣ¶̷Χ֮ڣʲͼʦĻڻƵʱҶͼڱʡ˻壬ڻһͿѻ޷ܣ
ǷŭөҲ﷣վȺʣҹؽң
һ˵ţһ߷ӵߣû°ɣô£
֪˲ǵѪ
һԵٴִ˵ʣһͼʦĻûУ泳ܶ죬Ȼ״ͼڻƵĽ̡˵ҲͰˣΪԼһƣֱʥ֮ǰͼͨޣҲôаɣ̫ͼˣ
ǵģǺֱˬҲܼ򵥡ֻ֪ʵĲרҵȴδа濼ǡ
Ƿǳ˵ʣǲΪϴοϻƵģ˴δı
ʶʱװ֣ҡôܡ㲻ôϲʦܣҲֻө۸ˣԲļЩԲϰòԣԲʦܡ
ɱ˲ͷأô˵ˣô
ֻһʽ쾹ȻôҲеԽĲԾֻϣװνİ˰֣ˣǶصƣӦþָܻˡ
ٶȾȣȻղָܻǻʾƷ쵰Ǵξʹ˶ѵͼڱʵɵ̵𣡡
ǣȴһֱԼֻΪеԡ
ɫ˵첻Ҫָɵ˶Ծ𣿴ʱ˿ȴˣô죿
ʣԼսʾƷֵ龡˽֪㲻֪ܲ
֪£ȻˣҲò


912 Ͷľ
ôɣǲϵġȻͷᶼãʾѰԼս֮
ܶӵ
ʵϣƲӶӣ
γǰˣỹúϢװں˵ȻӰսӰ̫࣬Щѡ
ǵ¿֮βʺө磬ҲռУʱ䣬ʶʺөҲͼԺ֮С
ֻөᣬȴһֱͼԺһƬɽӡһСɽ浹дгľֻƽʱ
߹հ˹գԶԶĿһˣƺڵʡϸһȻ磡
ǾȻϵ
Сı״̬ܵĽӽһϢʵĸٲ̽õڶսףΪڶս̫Ϣˣȱǿ١ͺڣϰսߡУϾΪͱߡ
ʱʵЦˣѪҪȻԼ˵ֻеӰ췢ɼСӵʵǲס
Цŵ˵ͷ֤ΪֻǻʾƷʹƣǷӰĻֻø졣úܺãǴӦĶ
˵ţǽ֮ͳһЩСӽʡʽӹ֮򿪿˿ĵ˵ͷԶԶĿˣװŵ裬Լٽӣۺϳʯɾһǧˡ
ɾոոӣδװԼǽʱȴžһˣ
˹ڵأȻҲˡڳ֮ˣȻǻŭķᡣȷ˵Ƿսꡣ
˶ս꽥ͣŭʡʵڸӦֱץ磬ΪһʦԼѧΪ֮ˣʶŭֱ֮Ӵʡ
ҲΪڴ֮ûӡȻѾǼʵΪȴǵ۾ĵ۾οѧԺ֮в׼䣬׼ѧԱϰԱ䡣ʱǱ鵽Ժ˵͵ȴ硣
ǿ׼˻ᣬȥþԪһɱҵĺ״̬վλַǳ׼ȷһ׼ȷ磬˲һ
ʱϾǼʣһ˲˱裬һֱ֮⡣
ЦܣѧԺôܵȥ㿴סС椶ȥץǸ
ûȷ׷ȥ澹ȻһҺȻĲҺ

һۣвץʱɳ۳ȥ֮⣬ȴѾһʬ壡
һϢ֮ǰһʻһʣһת۱ˡ
Ҳ˰ɣʶûת֮ܡϣһöĻ飬Ҳζǵĳ׻ҷ
˭ɵģӿ󣡡ʧɫͼԺڲ֣Է湻ݵġҪǣܹôʱｫɱѶȷǳǳ󡣻֮ͼԺ֮һ֮١
ܹģͼԺĸ߲㡣
ڷ֮ʱ̵ܽʶҲ˴˴ӵıŭ˭˴󵨣ȻͼԺ֮ף
ԭԾԪ𹥻ʱ򣬱Ѿ˶̵ܽȸ֣ʹǷ׷׽־ͶŹֻû뵽һԷ̫ʱˡ
ᡢǵߣһһʮ˵ףܽ˵ΪͼԺļ߲㶼־ۼûһ㡣ܽˣ̷ִˣѵִ£ԼѧԱִ¡
ǷὫǰһߣʵһ㡣Ȼ̷ִѯ˱ܵʣ˵ҲһϾô۾ǿߵѹ£Ҳ˵ѡ
ʽ˵ⰲôģڻͼڵʱŪʱөעŪϵ޷졣ȵ³֮ŵһٽıꡣ
ˣܽŭΪЩ֮ƣҪ޺ͬǺεȵĹΣһ£ʲôޣֵ˾ƣ
ҡҡͷֻ֪һ㣬һľ֮Ѻ䡣ңǳľֵ̿ںܴƺѺʯĿ¶עΪӮȡʯøһٽҲ
Ȼжľ֡ӱȻûʲôͻսѾΪһȵ㡣


913 ˴
˵һ˵һӽͺˣͻ𩡢ûгһϵ
ڵĽǺģôһ޷͡Ϊαˣ
ֻǲһľ֣ű𣿾ͼԺ߲֯һľ֣ôץ֮ҲǸ֣ɱڡ
⣬ܽŭ˭ֶΣһϢ֮ɱ磿
ڳ֮˰ڳʶһ¡
һϢ֮ɱһʣԷǵ۾ĸ֣Ʒ۾ǣһϢ֮ڲɱĻΪһö顭ֶξˡҪһ㣬Է϶һλۣҲǵ۾Ʒۡ
ܽߵһģһܽҲһʣµģǰЩոս׵۾ִ¡ͼԺ֮һ˿ûɣ
ûǣ¾ҲƲ⡣ѵִ˵ҿɶ췢ģû£򲻵úת̺ܽܽλҲ¡
ᵱͷܽʦȻҪıġ綡ܽ£϶磬ҲȻ׽֮ܣᵱɱ
ǱȻ飬ҶŷöīŨͼλöôʲôľ֣ôһ硣
ʱ̶ܽʱˣôǾඣִ¸ɾĺܣ̸ܽɲʣϹͷˣˣµ𣡡
ͷᶼû˵ĵҲ㲻񣬵ɷǳ󰡡ִˣÿ˶аٷ֮ʮɰɡ
ˣҲ£̺ܽǰлڣ类ڣͼԺɱ¾ĹǲǣҸϽ飡ᡢҲҹ
һأܽıŭˡɱڣȻƹܵͼԺҲƤӵ£Ĳ˵ûط顣
һ۶̵ܽİ칫ңֻܽһ˪˶ŵ֮󣬻Լ˳Ĭľ֮޹ؽҪҿҲڵĹؼڡؼģǴǣҶԷƷ۾лĿڣȻĿڡ
һѪ
ղ־ѱͼԺûзκο˵뿪ߵĻұȻܹ̽˵ڻͼԺ֮УôǼҲ͸ˡ
üһڸղŵʱȻѾѱȫԺ
ûܻɣԴֻšֻͼԺ֮У䷿
նʱЩ
ҡܽѾˣֻôƹˤ˵
ִҲƲҲҡ
Ǿˣܽ̿˿
Ȼǡͬ
ܽһ˵̷飬صһסصǰѺã˭Ƚ׽ѧ֮ڽӶĳڰֱͳ
ǣ̷ִµ
ȱߣ̺ܽס׼ȥµִ£˵ʵөǹһˡ
ִµͷ˵ԭֻǼ򵥵Ю˽ֻҪѧԱˡǼȻϿεĻͼıͬҪϴˡοǣ֮С
ΪŮѧΪѣԭͨСŮ˼ͼ¼áͬʱҲὨѧ˾ŮԺҲ¼ˡ
ͨڵСʮڲѧԱǼǿ٣֮󣬲ʸſԺ
Ǻãôˡһʱɵˡ
һУݣ
Ȼûд𷣣ȴөԺǰ̡ˣעûжķչǱûʹöĪʱգ֮ԼڵСԴƶ񤣬ʶԺжĳϢˡ
µһͷǺһʮڲ͵ѧԱ
찡ҪѧԱǰ;һӾͳ˰һ£Ϊԭ򣬶¡족ʮڲ׼Ժʲôĸ߲϶ŭҲȻء
ȫˣ̧ͷһ뵽ʵƤܲˡ
ȻҲȻʶһСС⣺³ᡢ⾰ϹٱͣˣʺөѧװƷҶǸ겻ϿεģôͼϿҲʣˡ
ۣ⻹Ǹ༶


914 ľ
Щ֮󣬷Ҳͽ̷ȥˣûָڶʱڵʲôϾڼ鶼ѾﵽѧԺ߲Աļˣô׵顣
ʱֶܽ˵ƲҪɣԼսӣΪʦΪɣⳡԼս
ֳ˶ãǶ̼ܽǿƵĻôѾ㹻ˡǣȴҡͷʾأǽССƾȡԼսֻǻᱻ˳ЦԺ̧ͷˡ
ܽҡͷСӣܿɲá
ЦЦ˵ûһǿ֮ģһС۾ثԺ͸ˡ
Ǿ㡣Ϊʦ󣬵Ҳʲô鷳ܽ˵ʵϣ֮ǿߣɵǵƶ˵϶¶
ҲЦĵʦȻƹŰ棬ʵҲء
Ҹ˿Цõǣ̶ִܽ˵㣬һʱĪʱգͲҪƷѼˡһʱԼ൱ڰʱ䣬ָˡ
ȻȰ취һʼû뵽⵹Ǻˣ̫ιȥˡ
ڼӿһʱѵִ»Ǹӵġܲڶɷˣȴܺأ
ûпγ̣ȥĪʱ죡⵹ã֮Ȼ͵ġʱڳ֮¿޵ģĽݾ̸ЩɱԺܸߣñ侫裬ǹٶȻǹһ

ȥʱͷȴѾļϻˡ𩡣
ȻϢᴫĶȴ֪µĽչΡ
ʵ취ҲǻҪģһСæҵʺөŵ˲ٵĺô
ǣҪʵȥµʱȻ˵Ϊ˰׵Ļʤֻܽ˵Լμһ͵Ķľ֣ѺԼսȻζҲģľʵѾ˰ˣܶ˶ܵĲ˽ȥ
񣬻϶飬ȴֲұֳΪܵĶ̻ܽ᲻ỳһɵĻ˵ͻ־Ͷ͵΢ĩУ޷
˵ҲȥṩˣȻ϶ᱩ¶ɡܽһɣ϶ѧԺи߲Ҳ˭Ҫ춯ᱻ
ˣȵѧ˵ʱͿ뿪ͼԺֵطȥסֵطõϢͱȽϷˡ
ھûеĵһ£ˡֻ˺ʾƷֶΣȻĽ˵ˣ˵ΪǻʾƷԼսʱ䣬ڽõһϢɻûľȹ̲١
ڻĲ²⣬ʵĲһ磬òƲɫĶܽʵһֱڼͼԺеи߲Ա˭ʱ춯ǣûв鵽κ
̷Ǳߣ鵽΢һõ
һǰĺ֮УӵǺ͸߶İĪϣȽСԣ̷˰Īϣе飬ĿǰûʳмֵĽǣĪϣ˵һйص顣
ԭǰ죬Īϣ綼ĪʱʱǡҲ档ǵĪϣɱ֮Լս
£ĪϣҲе֡ȴ˵׼μһľ֣֪˭Ӯźãϣϸµ˽˫ʵʵֻԼɱ֮бԣܾˣ밲ĪϣսȻûϵ
¾ܸһ֤¶йءҲ˵ĪϣȻѣȴͬûרı˼
̷ĵڶǹǳľֵ顣ԭľ־Ȼѧ֮⣬ׯҾڿ֮С
ֻǿ־ٰģѧԺڲҲ޷˼ҡѧԱǳȥͶעͼԺҲǹܲסģϾκһѧԱǳˣԼۺжУעʲôģҲΥͼԺĹ涨
ȻĪʱ֮߳ҲӵϢʱ˵еСãһ¡ΪοֵϰԶôãǰһṩ˻ôϢȻ椶׼ܻӮҲѺӮžһѰɣ
ߣ˵׻ΪԼ׬ǮֹšͷȴֳһµͷԼܣȴñľ׬ǮɶȻҪ׬ǮУҲòһѣǮ׬¡


915 ʮĶע
߳ͼԺ˿ֺӰǻϡЩ£ŮȻ߲ѣûд󰭡
ҵԣλϰԼ˷ˡˣЦߵһƫ֮Уӭ档
ľ֣֮ʱˣԭСҲϲϴûж˵ΪҲСܵȥĲʱʶã˵ỳҿʯزǣȻԼԸǾͺðˡ
ԳϣѻϢṩΪѺӮȻҪԭ򣬻ǽϵ¡Цû֦Ҳһִֻļ˵Ҿǿ־ģžʤġôڸ㽻ףжĻʤ
ͣص˵һܰɣԶһ㡣ҿǺܴģһĶҲ
ԵͷǣעĶͽȴô롣ѺʤһӮˣ׬屶
ǺȻһģԼʤֻ仯ʱӮ١
ʵ׬Ǯиõİ취˵
ЦԷʤԼˮ䣿
Ȼ취ף϶ӮǮҲĻ̫ûڲˣֱˣ
Ҫ͵͵Լʤ᲻Ӱ룿Ц磬ҳʯѺԼʤ
۾һа㣬Ǯƻ治٣ȻǸƴֵġӷǳ󡪡ԾЩʯҽȥ޷ǽӰһСְˡ
ľֵĴСȻô˵Խ˲ܿôӡ
ҡҡͷ̾ΪɶͨأСܣǸʷԶ޷磬ЩһꡢʮʱȻָĳĳˣǻ˶Ϲ֡
ˮô˻ûͺ֣ΪҿǧףΪɶĴүǶӣܼ򵥣ֻǸˣӵеĹɷҲ٣Ǵϰ塣
ͺ̣Ǻڰ̳ʱһζԼֻǽطˡȻΪӻĹŵϵ꣬ҲΪⳡԼṩãʹöĿǸⳡľ֡վ㿪ľֵ޷ʣٿܳȻǸС¼ϲֺܳڰ̳޷Ķʡ㼸ںڰ̳ǮҲû˵˭ˡ
˹ԭľֵļһֻˮأȻͷҲ϶ֳǮڰֶ̳ս֮вֻǳȡ̶ķǮ׬⡣
˵Լдϰ壬¿ſɡ˵ﰲɽΪɱۡ
ԶʱЦˣ𣿡
ÿɷ񣺡ż죬ô˽ôĶ˵Ǳǣ˵Ǳ㲻ǡ
ԵͷҾʲôҲ˵ƾȥ¡µԽ컨׹Խǲ۸ŮӣҲԽǰȣ𣿺ܶ飬ҿ֮ûȤ
ΪȻָܹӻ֮ϲһ򵥡
ʮʯĶעѺԼʤжʶ֧ġôһʶʣԺݺݵľһѡ
Ȼ˵ֲдԼϾ̫Сǣ˷ֱӰͺᣬÿʯ
ѧԺ˵Ѿ˺öʯСӣ㵽׶ǮЦΪվݣĵϸˣΥְҵ¡ҵø㣬һѺעôֱ࣬̿仯ˣһӮ˵ĻܹӮʮʯ
üһôôݣһ£Ҳζţ̵ʲﵽ˰ʯȻҲ˵ζĵԱܶ࣬ҳߴʲĸ߲ԱҲܶࡣ
ЦСܣɵúúõıŶӮɹغŰʯ򡣡
ҪǣغǽĶ򣬹
ҪӮˣͶȥʯӮʮҪ˵ĻҵʯʹˮƯȻʮҲˮƯԹԣöûôĶǵĴˣ̼ء
˵žĶǣó椶޶ԣ·ľֻһϷѡŮӣҪôǼҵ׼ۺҪôľǿ
ˣһʤĳҼʮʣʣ»ʮɡʵᶼɢɣɢӦþۼûôġҵǺ棬˭һôġ
Цһָȷе˵ʣʮӮģֻһˣһɢûСЦЩɢ֪ǻʾƷΪָɵǻʾƷ۷ǿߣ˭Ӯ
˭Ҳ̫Ƶˡ


916 
Ȼⷢʣ˭ôƵԼȻʮʯʤ
ȴҡͷ˵Ϊ˱ܣְҵءȻԶ˵һ䣺·أҲʶĲʶ
ʱͷ󣺡˶ʶ͸ʮʯ
ЦܿƷͿֵˣ𣿡
ðɡǣôȷģʵ
ЦͷܿһšŲäĿģ϶ƾ衣ʼһ㣬һܹ漣СһӶĲͣ죬¶аˣҼüˡ
Ҳۣ⡣
Լ˵һ㣬ǸĪѺӮ˳֮Ҳİ룬һɫ㶪ʮʯģ϶Ǹеġôȷʤʹİ취ʤҲǼпܵġ
Ѻȷʵ࣬ûһôƴֵġ
㳶ˣҵͨʶһ㱨ˣ˵עʹöľʲ仯ܶĿͶѯԵأҵȥ
˵ţԾŵҡС鲽뿪ˡں濴ţͷȴһֱ˼ˡΡԼĴĿ;Ǻηʥ

ʱƣԼսʱҲԽԽϣͺסһոո귭һ׼Ϣȴ۾Ȼ·˹
һ漴˹ǿշܴϢˡǿշϵϣڳתţüǰ͸ϲõֻг˱ȽϿɵϲŻὫϢͻкϽۿ
ѾǺҹ۾Ļ棬ǳһƬƽ̹ĴءȺƽرɽ֮Ĺȵء
ȵغųƾϹȣҲǳ˽Թ֮ءȻǰǽԹ֮˵Ϊôﵽ򳬹۾죬Ҳǲ׼ԽƷ۾ΪΪӻĹŲԴ磬ڼ׼֮㹻μ̵ģһҲĿܡһ㣬Ǿġһߴѧ̻ܽɱ֮
˲ϹȾΪңԶ֮дۼ󷨵ػʶ̶ܹܸ߳ȵĲɱԡҪѰ׼ѰλãƷ۾ȫ֮ܽ
ӻĹ֮иǿ߷Թִ̻ܽģô죿ôȥϼͼڻĹȥֻȥԴɱ¾ȥǴѪͷѪû˹ܡ
ʱģǵľϹȡڣȻһӰĻţӰֻһ⣬ƺһЩʲôವһ뿪ˡ
ʲôˣʲô
һµ֪ԷʲôֻϷɹȥʱڵȴʲôҲҲżǣ޷ʲôΪǿշֻʲôȴ޷־ȥ
ǲŪ£ͷ϶Ǹ֮󣬵ȥһˡΪ˲ݾߣûúţֻǵһˡһӱûе۾ֵĿһǲᱻϳġ
ã˳ӺƮƮ˸ߴĳǽ¡ǲշУ˽֮£ȻŲǸأԾǽͷǳˡ
ڳͷҲûиפһֻһƷ۾ľٴפأұȽиϾӻĹǿĵطȺ֪֮طӻĹ֮еһЩΪһ㶼ǳͣǿҲֻǼʣǡ
˵вڳ⣬ڳڣвǿ䡣һʲôǿļһ嵽ǿߣӻĹһͬھǲвߴѧ齨ѧ˾ÿ춼̼ܽעǿ䣬ϲڳӡ
ʶͷϣһƷ۾һȺʿ㹻ˡ
ɹǽȻأ¹⼲ԶԽһɽϹȡŮеĺ˷ܵķ˹ϡ
㿴ղǹļһ˰ɣϵ˵ǱŮĿɣˣղط̽һ£Ȼûз쳣ȴƶһֵζߣ˵Ůǳġ
ϵ̬֮Ͳ׸ˣ츳ƷۣҲڱ
ֻױصСݸû޷ֱϼܡʵۿôڲԾ״̬£ҲǷֱ治ġ


917 һγ
һ߽ţһߴڵϣһСֻɴ״̬翴޲ͬҲ˹עһָ׸ǴСĶ
ţǲе㵭㣿ϵ˵֮бǻմȾһ㻨ǷǳܴﵽŨȡŨȣѾﵽͨеϡ
ʵմȾһ㻨ǲжٰŨҲǺѲġ
ţͷӦûȻˣҪжĻԷҲǲҵġ춡ʦ˶ֱ¶̫ۣҵҲԶʦ¶̫ˡңʦ˵־磬ҩѾɱǣ˭ͽǲġ
ͺͼ˵۾ʧȥЧãʵҩҲˡȻЩҩܶͨ۾һЩãǲ̫ԡѰҩѹûܶ۾ǿߵġ
͹ˡ
޶ɫֽζԷⶫʲô
Ȱһ֣ص֮ʦһ£˵Щ֡
˵ţͰѸһЩŽһƿ֮Уװǽ䡣Ǿ׼뿪ʱȴȻҲɽӰ
˶£˹ȵ֮Сһһƺʵߵ͡ǣȴǸ԰е졣˾һЩͶʱŪݡܣ
벻ܴ˿̾Ȼˡֻܴʱ棬˿ݣҲ޷֤ʵֻˣжϳ
ĳ֣ȴеԺˡȻһڲôղ仨ˣ˭
һʼܵģǰǸ˵ˌܵöԷ£϶Ҫıʤ
ʲôҪĻղһ겻͵ˣﻹÌһˣ֪Ǹؼʱ̣һʱܱ˹עһαһα¶ķա
㲻ˣ˲Ժ
ʱϸߵӦʵȴֱǿѾʼڌָܵʾ¾͵ʩչһطȴɵĵţŶԷıݡΪڲöȻ״̬һ֮˵ᾪԷϾԷڹ£ܱߵĻӦ÷ǳ
ʵĲ￴ΪԷʩչطΪ˲ǲ֮ˣ
ҌܴʱʵҲûţһֱǸ˵ǳʱڲòСģҷϽû˲ţʱ䲻ˡԼս֮գϽЩҩȥʱȻΪۿۡ
ոȥģȻͶġҲܽһ϶һʼǸ˲ǌܺͻһġĻֱͶݶõˣ
ֻЩͨʶģԣһ֪ţеȡ
Ϣ֪֮ɵˡΪʩչطͬʱΧȻһƣ֪ʲôչԽԽһӣ·Ҫɽȳ
Щߵʱ򣬶ʱܵ谭·ˮʵĳһʯͷǷһĳײ
ʱǸʩչط֮һŭȴûкͻȻһֲѹȻɲ֮佫ѹƵ޷
ÿֲѹƸУֱ¬ֺӵ۾ˡѹƸУӦƷ۾ĳ̶ȡ
ͬʱһĻХʵ⻹ϵսֻ꣬ǷһѾ㹻
ɲǼ䣬γČһȻеԾȻЦСӾȻССĻʾѧԱҲҹǣǻòͷŲţָСӣ
Ȼվ򶨵˵㲻ɱҡھ컹ôԼսʱԼսЩľѺעˣΪʧǵ鷳ȻЩС£ʦ㡣
ȴЦǣ˭ỳɵͷأ
ֻȡϵǿշܣװģ˵ƣⶫڵĻ涼ӻĹڵĶʦˡ𣿵ȻҲ̫£ϾҲ޷ȷݡ
Ϊ仰еأ֪߷һֻɫСӣڿмٷ衣еĹ켣ӲӣȻڿˡܡ֣
áҪǿշͷǶܽڿţôѾܶˣһѣټόܵģ̵ܽʱ򻹲ɱ
ܽھѾ˰ɣǱʶʱɱġ


918 
ʱЦȰϽɿңϾûгҲøϽ뿪ʦһɱǡ
ǣȴûжΪʱͨʶ˵˾仰ʹʱ󶨣Сӣƭң˭ǿշܵһͷƲǶīŨ˿ѧ˾濪ᣬǸ᳡ǸһطģǿշЩСҲûá
ߣīŨ֪Ҫμֻ飬ǿշҲûãȴƫƫðգ
ȻһˣӲڵϢ˵Ҳ֪ݾ˭ôɱֺηߡ
һأľˣ
Լܻڣܶʦôյô
˿ڿᣬҹ飬˵һвԱܽӴߴѧϻٿĻ飬ô̶ܳӦøߡǣܾȻ֪
ʵôһ˵Ѿей¶ˡŮ˵͹©ġҲνϾնɱҲǰǲй¶ܵġ
ԣܵͺһɱҲأϾҲʯѺʤҪԼսǮˡŸʲôץʱһЩΪҪϵ̫࣬ĥ𵽻ʾƷͺá⣬࣬Է
˵˵ͷӴͬʱһȭӳֱĶӣ
䡭һȭȥͽ÷һѪ˳ȻĻָǿ֮ȻָôһҲǺġ
⣬ǸĥΪַŸֲҪԻʾƷΪնԷɾѰˡ
ȴ޷ǵγɵĳԽ˷Խǿģ·èĿ⡣
ս궼Ҫѹ塣ܵǿƵѹƣ㾡ȫҲԿܡ
Ҳʱ򣬶ӺȻһΪǸ֣οĻϣԶĸ֪ǳ׼ȷĸоڵĻǻʾƷǸߣ
֮Ҳ൱ǿ߽ϣѾѹ˻𩣡
Ǹشķ֣СӣѹһֱںͻսԭôҺý㣬ְܱ
ȻӻҪȰߌܣ،ҲԾġ
Ǿʱ򣬻ҲҪ군ʱַش仯ˡ
ӵı󣬺Ȼһͱ˸͸
ı󣬾ͻȻһеĵĻˣͬ
ͬʱȻһȻӵĳθҲ˺öࡣɲǼ䣬˺ѷεĲҽ
Ȼ£ȻٱˡҲ֪ͻȻֵĻ˾˭ֻ֪ǰԼģҲ·˴˳Ϊ֮˵Ӧ뿪Ͼ֪˾ǵѡãԷϾԼһúõлһ»᲻̫ʧˡ
뷨෴ǌܡӴվ֮Уܶ˵һͷ˶ɽϣһ˲䳷ӼԶ
ǣͻȻֵҲ֣׼׷ȴֱƲصǸӸˡֻȷʵ̫أ޷ԻγصвֻǿһС۾ĹҲˡ
Щĵķһţ˲˽¡ĿŌߵıӰƺǳģǽżȻֻһ죬ղǺӵԴϰըѡ
ͬʱһǴʬֳҲǵ۾ǿ߳õıַڴܵõתĻᡣǣǻԸ
ֻ˵ͷųһɵĻ򣬽ǵͼݵĻǿǵ۾Ļǣ֮оȻ
ڼʱ֮ǵǳ׻ҷˡԼĻ򣬶ǰһŻ顣ëƯ˵ǳߴѾȭͷһô󰡣Ҳ̫˰ɣ
۲ѣĵĻټԼĻûͭʲôģʲôı϶ɡ
ʱѾȡ˻飬Ҳ֪׷Ѿáȭл
һƺ£ϵʬǽ䣬һҡʧããҹɫ֮Уšȥһֿݰָǿˡ
ֱ뿪Ҳû˵Լպ˭ԺȥңΪԼһӪģԽԽԺһͷˮ
֪˴Ѿ˾ԼҲٶϷɳ˾Ϲȡ


919 
ˣˣˣˡϹ֮УƺٶȻָ
Ǿߺ󲻵ʱ䣬ɽϱˮһ㣬˸һӰƺһֱۿе㾫ˣССֻղǴµļһ˭ֶθɾŪһƷ۾è࣬Ǹۼļһƺе˼
󣬴˵Ӱһζţ͸ղǻ˵ַͬ
ǾɽһӰƮֱҪˣǾڸʾѧԱı䣬ǣôˣֻߣǶǲζĵļһȽϹעԼǮӮǮ
ɽϵӰȻҲǸ˸ȤͬʱҲԶɽǵ㶯Щ죺滹ˣоóԷƺͲСĸ
ϵ˲δȥǴ˸Ƿ֮ӳյɫ˯

Ѿϴæǣ˿֮кӰύһ֮󣬱ٷͼԺ֣̻ܽ治ȥѧ˾ȥˣ
üһܵϢʵİ
׼ȥѧ˾ʱ򣬶ܽȴƮȻˡ㲻ȥͷһ𣬵ʲô
ԴȡʢĴƿҽͨǿշܣԼսľϹ֮зǱ㡭
û˵̱꣬ܽҡͷ˵㻹ﲼǸСͷţûˣɹȥġ
ոȥʱˡ
ܽƽ˵ɹȥˣʱ̶ھϹϣǲ˻ᵽ£ԭ塢ӳ¹˯ľȻǶܽȥˣҲҩ֮ˣͼĻֹġ
⣬Լսʱˡһ޻֮ŶƨǴȺ츳졣ȻǴ֮ãˣթ
ֳƨܻγӰ죬͵͵һЩ㡣ζܵһ֮ܲȴȫƻƨֻЧֻ֧һһҹʶֻڽˡ
׵һԭȻʦȥŪġ
ǣҲܹʦ̫ܣΪΥġǲƽģ
ĳƨٲôҲԼı֮һʹ㣬ǾˡңǶīŨܽȥ͸ʧʣ̫̻ˡҪǴȥЩʤĶĿͶԹ
˵ȥ̰ܽһ£΢΢Դ˵ͲллΪʦģΪСΪʦˡ
ЦлأΪ£ЩСˡ
ǣְьܺͻ˵˵˵ȷʵǧһʱ˳һ㣬Ϳꡣ
ȻܽɹȥĸҲڣʼ棬յʱȥֻл˹ݣȻһֱԶ
̶ܽʱŭܣԽԽ˰ȻǰԼռʹ
ˣʵԼҲ˵ǰˡֻݹٷŻ𣬲յơ
ȴҡͷǣڸû֤֤⻵¡Ǹ˿ϳ֤֤Ҳֻһ֮ʣȱҪ֤
̵ܽ˵ͷǣʲôɫΪʲô㣿ҪǸϵõĻΪʲôֲ㣿
Ķ֪Ҳ⡣Ƕ̻ܽɣǻ˸ûϵֻǌһĶͷˡǻ˳ֻΪɱˣȴΪ˽˵˵ͨˡ
ˣһƶʱҲ㲻˵ֻǺ棬ô֪ٵģȥѧ˾ҹᣬм֪
ͬʱְьܵʱЩһߡǣ̵ܽջˣȥᣬϢܱͳȥȻҵһһţѧԺ֪µģֻ̡ܽѵִ¡̷ִ¡ѧԱִ¡
үִ̺ܽļһһµˣƫƫͬʱ֪Ҫһ˲֪ĻôپͰųö˰ɣԸΥ˾ôһֱ벻ͬʱ֡
ʱ򣬶ַܽ˵Բԣ᲻༸λϼһ˵ȥģϾʱߴѧ̶ܽڳġ
ҪĻ¾Բѯˡѧ̣֮ܽ˸࣬һ˵ȥ£ǡñ֪أ
˵һܣ»Ͼ޷ȥˡ
ЩʣôˣһȺͷʲô᣿ܽ


920 ǿշ˿
̫飬ȴȽҪīŨ˵ݻ㱨ӻĹŵļʲôֵĶӦǿշ˿ܡЩһ֣ٵĲƸΪʯ裬Ϊʱ򻹴ЩϡŹֵС
ǿշ˿ܣе棬ͨҲܴ֪ЩһǸʲôġ
ʵϣڰҲǷ˿ܡ˿ܰǽټһ𣬳Ϊ˲ǳǺϵֻڰ̫ӴˣԳһҵĸоʶûмڰ˵ɢҲڰΪ˿ܡ
īŨʾӻĹŵĻ⣬ܾ˿ܳû֮رȽϽʶÿʮܻǿշ˿ܵټϡ档ÿγ֮ѧ˾ͻ֯һԱȥѲ飬Ҳʱӵһյͬм㽱ͿԼջˡ
Щǿշ˿ܵʵܶ඼ǻʾͷǿǵ۾۾Ϊ⣬ҲǶ۵ľ飬д
ȻջеġīŨ˵ǿշ˿˵ЩֵĶҲܾһɱʶѧԱǶӸ꼶֮ѡֻмʺ͸λʣʸμֻ
еʧֻڸ꼶֮ѡ
꼶ϲǸһ꼶
ʦȴҡͷ˵ҪȥҿԸһԼս֮һ£֮Ҫ̡
ãʶʶνǿշ˿ܾʲôģ

ڶ죬ʰһ˾Ϲȣž㵵ķɽܵɽϣȻפ˺ܶˡʦīŨˣĿҲˣкܶ಻ʶסңͬ˴˴ûʲô֤ݣ԰ɣҪǣҪǶܽҪץܵĻͶˣĻȵڡ
⣬ѧȻҲ˹ս֮ˣɼһսӰ첻СȻֻǻʾĶսǶ̵ܽ״ӣһյĶţ뿴žжĺ
ĺܶˣҲεĶԼйϵʱԲŷų滰ҪսҪѧ˾׼ġǶʳǧʯģҶŪ˸ѵĹսϯλʲǧģÿսϯλʮʯĹսѡ٣ȻҪϽѧ˾ʮƣȥһٶʮƱ׬ǧʯСǽҡǮ
ǵǮ۶ˣǮˡһͷߡʱȻ۽һ˵Ǹǻ½СҲˣҲζˣ
֮ԣ֪Ժ½н顣ΪƽϢ¶ˣ½Թ˺ջˮת
ҡҡͷÿѧѵӴ˲٣ͼͨսȻޣÿѧĵֻڻӡ
ЦΪڤڵٹӣȻʸ
Сҡͷ˵ӺһУûþͨĪʱĿޣ׵ʾƷΪСܣ㼸ǲļưڤѧѾд˵ؽǻʱڣǿС
ЦЦÿɷδꣿ˰ɣΪҪﵱĺѧֻЦݿԵУȴֺһԸһ
ʱ½ĿҲͶȻĸ߰ϴ̵ܽѹòͣث
Ŀ⽻㣬Щ½ٱܽ̽ѵҲøƽ̫࣬ǴҸŤͷȥ
ȻôҸеȵǣܽ̾Ȼˣ
ΪӻĹŵĳͷ֮һܽΪǳһġ֣ʱ˶֮СҲͷҲ׷кһ㡣
ȻˣšԶݺݵ͵ƳһۣߵĻ˵Ҫ£ڹ£㡮ʧ֡īŨҲܽô෢һӳƢֻǿϧ¶ɣʤ󡣡
𩲻мЦЦ޷ҲȳԶʵһøллСӣɵȱһù黹ˣ
ó翴ƹϵʵǾ֮
˵꣬Ҳ䵽ϹȵģԶ뿪սҲֻһӵʱˣտʼ
ʱһֳգԵòײ࣬ǳ
ҺãǺڰ̳ͿϾٰⳡľ֣ϾҪŶʣһʱ䣬֪λͶעĿǰԻ̿ڴԼһŶҪζĵĿ
ʱ
˵вٶȲζˡﲻڣĲҲκƣѧ˾Ҳ޷ԼǻӾʹ󷽷طɹͷһʯʤ
˵ˣսǰͬʱй


921 Ʒչ¶
½ôһͷ˷׷׳ʣЩ˳Ŀǳ󡣱ϾܵսĴһѧ֮һЩ̴֡
⣬ǰЩѾעļһܵչ裬ҲٶͶעġһЩѵóǵѧԱҾͷµģҲ뵽Ͷע֮С
ֻһǶԻģͬʱҲܵǸͷõӰ죬ֳյ27ʣȻֻһʤģʣµ𩡣ò˵󾳽Ĳվ̫ϢԽɱѶ̫̫
̵ķɻȥջСʵ˵ΪԽǵ˱ʼ֮ǰԽǿܣʶͶעҲӻƣһСĶʱǰüŪĻࡣȻֳȡķǮҲԽࡣ
ϲķ֣ڵѾһˡʤͶʯõı档Ȼ׬ûӿֲ
ԵһڣԼսʱҲѾˡѧ˾ɳԱоߣͼԺ֮ѧҶǵ¸֮
ȻϱЩԼսĳ򣬼Що߳ԭҪ֧һʲƵķõġֻչ涨Լսһ֧ЩϾҪܵģԌͰˣûв롣
о߶ѧ˾ķװǸѧƼѧ˾֮гְԱӵȻĵλһ·ûܶǶ֣ϼߡԼѧܽҪѵǣҲȰǳԼѧǶ߼Ҵ˵Ĳ𾴡
о߶ڸ첲ϴ˸£һɫġС֡мλ߸ͷ˳ƱϣǽġоǰڰԺ
Ͽ˿ܣȻ߿ɤšΪоˡһɽȣֱƮɽϣڶ
Լսѭ˫Ըѧ˾ίҵоߡ
ԼսǳɱʶҪսرֿƣ֮ҲҪ֫ȱ
˫ʹñ츳ܣֹʹöҩĵ

Щ̸˵ʲô׼֮֫ȱʵԼսĽ棬ɽǳģĳɽǳ֫شȱģǳпᡣ
Ȼһ仹ǱҪġҪûһ׼򣬳ƱظӲҡ
һѣû飬ͻ͵оǩֻѺ˷ɻԭأֻȵһʼȻһƹ⣬һ˲ǰ
䣡
ǰĶûп壬ô˻ķһƺͻ𩽻һֻûй籩¶Լʵʵǽ˻ʾƷ۷塣
ڵһ㵹ɳȥݺײںͱϣضɽҡֻײɽʯ֮ʱоһĤԼ赲һ£жȥ˴롣
ǾϹȵ󷨣ԱɽȡҪʶս⼸ɽƽ
ɻûȵ߳ʯϵİֻһ˹ÿ죡
ǴһģٶȷʵˡʱѾȡ̫׼һ˻ԴûָܴУֻҪ˾ͺá
ǻȴһЦӯĶ˹ȥеһѶٿȻȻĲ»һǳǳѪۡʱһѾҪ
ֹ£ò˻صԼײİ֮С⻹ʹĽݾֲɱ֮ҪȻƻһЩ
ɽϣЩǿʼҡͷˣ󲿷ֱʾϲϾ˻ʤ
ƷƷǾԵѹƣôܳ⡣֧ôãѾǲˡ
٣ˣҪС׬һˡ
˰㣬˵úȼ֮Ƶģ˭ʤұĻء

۷׷׵ͬʱҲѾӣԼ㲻ʹ޻Ҳɱһ
Ҫǣɽڵİ֮аֱΪʱ˺ݶĿͺѿʱ򣬽ԼΡʧ֡Ҳ͸һЩ
ԻȻһȫһƻǰء
ǣȴʱҲѾܾˡͬȫĻʾƷ֮Ҳ߶߽ںϣʹһ˸սһ㡣
䡭ҲƽһƣֲĹɽХӿ
ôܣʾƷϢһҲǻʾƷɽѾ˾СӲص̫ˣ군ˣǻʤô죬ٽʯ


922 ҪĴ
ٽʯë˻쵰ǧ
Ǿͱˣ˼һأû˵
˵ˣûɫһܲһ

֮ɲǼŤתˣԭ־׼ӮǮЩˣڶʼ
ĻŭˣĵѹһôģԭҲǻʾƷ
ǣһôģѧʱǻʾƷǼܽԼ֤ģԲ١һ¹ȥȻͳ˻ʾƷˣٰ
ͬ˼Ļкܶ࣬붼Ǹѧĸ߲㡣һأʶʲôˡرǾѧЩΪ½ѾһţǺһȻƨ㡣
Ȼ½Ӿɥ˴ν׵ʾƷѾ꼶֮ݺἸʮˡԼһĿꡪһΪţĿ꣺ʮٽ׻ʾƷĿ깫ʱ򣬲˻Ϊ֮أϾѧ갡ǣľԼһԡ
ںһȣʮԵ̫ˡ
˵ɫһΪҪʯһΪܴ졣
սֳ˼Щ˸ŵâһȭ֮󣬾˳׷ȥΪ϶һȭԽɺԶ
Ȼߵɽ£ֱӵɵɽ£ڳ״ʹ·඼ѡײڶɽ£ҲɽײһǳӡȻʯڵǳӣѾǰϥǺݺһ°ͣ
ֻһ˻°͹ǡǣǼݸѿ
ַһŻûʹ֮лʱ򣬺ݺһļϡǻļѣҲĹȥȻе̫˻Ĳϡ
һϵܲ͸Ĵ򶷣ʵֻмϢʱ䡣
ɡֳ̫˵ұ޳϶οء
Ҫ˵ֹأҲǡǶǿ˵ܹһսѾ˼ˡҪº֣ղžͲֵļ򣬶̫ˡĻѾûˡ
ܵɽϣһȺ˶ˣĵʾƷĽ֣Ҳڽôɣ⻹ͬս𣬼ֱǼŰʾƷ
ʵϴҶ֪ǣĪʱֲиǿĻѾﵽ˻ʾƷ۷壬ܹܵѹ֤ټѪǻʾƷ֮ͻļЧӦʹڵ֮ļʣѾ࣡
һ飺ǲ䣡
ѹ£ѹֵĺϣϣ
Ȼˣ̫أϷıҲѾ׼ԼսһΪǾʱ򣬰ŵĻȻһɨᣬವһµ˺ԶŭΪ
ãҪԭ˵ϡ澹ȻˡΪʲôʲôֱƤˡ
һӣϷսıϵоҲʴӡղţһʲô
ƫƫʱ򣬹ս֮澹Ȼгųɵ۸ߺսս
Щ˶˻ӮȻϣսȥٻϣ̡ҪھĻʯҪˡ
ϵġ⡱Ҳֻ̫ܰ̾ղҪһˣһ˰ˡȻΪоɲô
ϻͷװû⣬˫۾ĹսЦΪС¶Ｘ˵ܽ̿ܲģǾͲİɣϱǰɵˣֲͼɵġ
ܽȷʵŭؾǹأоûսôս͵üȥȻܽҲԼĵУȥҲ϶Ӯ
ȶ̸ܽŭ˻޳ܣǷǰ˸ɱͼ𩳹ƷǣѾûôõĻˣΪѾ޻
һͷɫƤëĳСһСӱ׺Ĺʡǰ֫ƺе㲻㣬°ҲſſӰҧϣⶼǸղŵ¡ǳ֮Ⲣ޴󰭣չ¶档
ţͷһӰ˲ǰٶ죬޻֮ǰ˺ܶ࣬ǼҲ϶硣
䡭ıײˣҶ϶˼ѪۣǴµצӡ
ͬʱͷȻ߶һʲôͷ϶ʱֳһ˿Ķֻš˿ı󣬲ſ⾹ȻһŴ


923 ֮ս
Ŵ̵֣ܽɫʱĻгɳԵıô󷽣ǰԼĿұתˡͻ𩽻ǳôıҲΪ˰𩡣
ȻԽԣڵҲ׷ʱΪһƿʼն
һ㣬ձԵȫܵɽϡ֮µĲ֣ȫڸ
ʮɣܸߵʾǿڵġң״ƽѹ߶ԽԽ͡
žıԵʼɽ죬˵֮ķ£оЩŹ֣û״շıԵѸٽ㣬״Ҳı仯һֱʮɵԲ
ٴ󣬵ȴСĺܣֻȭͷһСҲ겻ȥġ
γɵԲ򣬻ɵĸһԲε硣棬·ѾΪһĿռ䣬޷뿪
һƬϾ
ųȥ̫Ч̫Ҳһ˿˿ȱڣ
Щȱڣһ˿ʱɵģɼĵȼ֮ߡ̫ȻǼʵ̫ʱںôҲǸλʵֱ
ɵĴڶЦˣûáСӣڴҪˡĿռԳһ壬˵ǵ綼㣬仰˼
۾΢΢һգЦ˼˵ɱ㣬Ҳ֪ôɱģʱſڴƻƱɾˡ
ôĿȷʵˡЦ˵ɱ㣬Ҳٺ٣СǲͦڵأԭղžܻʤˣҺ˹ȥ
ϸͷĴЦȲҪôˡŪ㣬϶Զʧȥܡ
Լ𣿡ſЦ棬κζֵĻᱻһ룬ԡͬΪʾƷһһ֮׸
ǣ߶һû֮ں֮󣬾Ȼɱ˴ԼʾƷ
ܣ㡭󾪴ˣѵһʼѾȼ𣿡
˵ͷĵٱ֤㹻ķ֮
ȴԶ˵Ҳ޷ڱңٶûҿ졣ͳһӵĳɣʹģ
˵ţһƹ⣬ռĴȥĵҪһ£һͷײϣһµɵĳȥʵʵײ˻ϡ
ɲǼ䣬ϵ·˸ɾұ˿ճһ۵Ƥ̵ð̣ʹ಻
෴ͬɵĴҲײڻ֮ȴûгֻǷ·ͨ˿һ£ļڡȻӵĿȨʶγκ˺
еͬʱѾٶȳ˹ػصĴ󣬷·Ƴһ޴Ĳϼ룬ɼٶ֮졣ڣһû㿪ٶײˡ
ײˣ֮ˡ֮Ҳ״ۣ̫ˣԽԽǴư
ǵĴαײɵʱһת̫ʹ̻Ϊ֪Ȼ˵ǸʵĿոʵģ޷ᴩԳһ棬Ͳܿˡ
û뵽ǣ̫ʱʹõ޶ȣǡॣ
ˣ
Լ̫ˣ
ѽĸǼģԼ֫졣ǵģԼΪߣѽԵòǿˣϾĹȥǶѪĹ
㡭Ȼתŭ
ĴóԾһƽ𣿶˾Ͷˣʲô˲ġôһʧʱȻ߶Լ룡
ಣ
һѪɫĺ߻˲䴩͸˴üġֱеļһ漴Ծģһطһ˲Լٷ֮һĻ
ҪСٷ֮һ֪ٶǷǳġһ̴ֻһϢʱ̴ܸʮء
ԴƴıӣͼĴɱٶȼ죬ʱڻ׷̲׼
Ǿͳӵ֮꣡һ𣬶ʱռڱ鲼Ѫꡣ


924 ƨ
֮һռڵѪ顣һκһѪ鴥˴󣬸Ѫ㶼˲ɱȥ۳Ϊһš
ططںϣ֮һ֮˲γһ޴Բ򣬽С
񷣡ŭһž޴ѪʼתĴߴߴֱʹ಻ΪĻڱĥ
ֻ˰ĻڻǻĶ֣ʶѳȥĥĻʵһɣѾѻȻһĻҲ⼸ʮΪ׷ˡ
ĥӵս꣬ţͿҪʵûǡƷ̡ζɣһɣ
˵ţͰƨתνƷָ̣ľĳƨ
ۡһŨƵ屬ˣ˲Сռ֮СֻǾö̱ǣȴûκѣθУʹǰĲͬȻΪǰãƨĶԣ
ϾһС֮ǰҲ͸ĿС֮УζֻǱǿ޷
˵𩻹ΪжˡȻͷĿѣյĿռ֮УֻҪССһ֫ǵõ²С
ˡ
ʴƨɶ׼ʱȴѾ˲嵽ֻϧ̫ˣղΪŽǽ֮С޷бıֻͳ̫žԪԺ«Ȼ˴ƨ档ǰСصĺ«˽ȥòпĵͷ«Ҫúϴϴˣ̫ˡ
˴ƨʱˡ𩱾ΪѾѬأϵܣ㼫ҲܵҵƷ̣ܣ
ǣѾˡߵ֮һһ𱬷ˣ
ǿȵһ𣬶ڻʾƷǿ߱û̫ɱΪ⼣߰ߵ̫žԪֻеȱǣʩʽ̫ˣ«ڵλҲ̫ݣķҲƤ̫ࡣ
䣡سһӿƫƫץס˴ĲƤӴܡһ˳ֱһ·ϣҲ֪ڲٶƻʲôӣ󱯰Ľгʱһɻ̳ﱬ˳
ôݡ
ţһûɻҽҲճһ߳졣
ε̫ˣѾܲסʱߵһ£˵ڶһ
һأһϢˣѾʼĻûΪΣҲ˵Ѿǿ֮ĩ޴βջˣëƨҲʼ𽥹⻬ƨƨɵת
ûת֮ǰߵ£һ׵һαڱ׵ｹ֮˲䱻䶳ֱѵʳʼ
ոձడ˲ٱɾ군ˡ
еǣ֮ԴﾹȻҲֳһӰˣϲܶתɣڵħʰħֵתʵǲȱģҪһΪʱ䱣ֻǲɢģҲ͵ʺõ
˵߶񷣬ӰҲʱĻӰôڲһ㽫֮ĥֻһƮƮĻ顣
˻飬ǰľҲƺȻһ䣬֮ٶȳ˷ḻɫʡڸղĻٶȻһ˿ƮƮ¡ԥķɹȥһѽ˿ӽǽ档
գҿԼֹ찡Ϊڸղţоսͼսǰߣռʱơ
ܹôȻҲǸ
ȻЩһûĻҲͲ˼ڶˣϾѾˡǺǣܽ̾ɽϿأǻƤƤһֱӵıĵ
ͬʱʬҲʮɵĸ߿׹䣬ͨһ˾Ϲġ
ȭλоǰղ𩲻ԻΧҷųƨЩѬͬʱŪıն£ʵ޷չȫ¡
˵ùˣϣϼһҲ
λоϸɿһƺеϵ뷨û뵽Զ̵ܽĿ󣬼ҪصɽȡǱϵۺӵͷ˵ˣ˵档ղѧԱ֮Ҳȷʵ㵽ΪֹЩˣϣ´ע⣡ע⣡ҽѧ˾ͼԺ۳ѧԱһ㣬ûٽʯʹ
߸̧£ӴòۡܽҲ˵ͷͬ⴦


925 ֵı
ԼսϴʱҲьܺ˹ܣԼսͨԼսһ¡ԼսٲΪ֮¶ӻĹֹ֪񣿷򣬱ϷŪѧ˾ˡ
ϷŪѧ˾ҿɵԌܾٷɫٲҲòߺߵĵ˵ͷҶⳡսĽκ˶˵Ϊ޳ܣղŴҶѾ
ڻһѾˣ˵ٶҲû壬ʶЩʯĶĿʹʱҲ޻˵ֻͬʵ
ȻʤȻԽ˷ˡԣһӹﰡ̻Լĳɱ˵׬ʮʯ׬ˡ⣬ڰ̳ȡǮ棬ҪһԵĿ֡
Ͳ˵ˣһҽȥʮʯʮһʾ˵ĲƸ֪Ҫôۺ쵽εȳ̶ˡ
Ȼô𾪵һ㣬ΪʾƷǿߵʵһ˵ڻʾƷ֮жǳǿߣΪҶóǻʾƷĻʹûǱ˳ˡ
ôѾӵнʵʵˣ
ֲ̫ˣСһǰǻʾƷô
Ӱ塢ѾɹʾףأīŨҲܿĵıʾģһȥͷһ̼ǧٿס̣ʬ嶼ˣֱŤͷߡܵģҲ̫˰ɡԵʬװǽ䣬ͷ˳ˡ
֮ɫֲһ㡣
һĴϯߴѧÿѧԱ֪ͼԺһ̬ļһѾԤڣʮߴѧƴ֮У꼶ѧԱĵһ϶һԤˣ˭ҲȲ
һȺ˴ŲͬȥˣֳʣΪļˡӰŮжīŨԡ
Ȳȡ˻ԼĻܹоļǳߣֻ²ͷﱮһƬ̫Ԫκ޷˺Ѿ˵⡣
֮Լ仯״Բ̬ι̡
ⶫĿǰʶη壡ΪⶫһԷסԷΪͻήһ밡أۺʵȴȸս׵ļˡһһȵѹκλ߰ɡ
һԵͷ˵ڼ䱦˿ԡƷʣıӵ޾ɳ֮ܡֻҪַõ֮ùȥ㹻ĵҺͻܱǿȻЧ޻Ǽʣڵ۾ǿߵòǺܴ󡣡
˵ɵһ˿˸ôһͷĲʲֻһƷʡ
Сܣؿɼһ󱦱ˡⱦļֵʮʯˣҪȻҰ׬Ķʮʯ㣬Σ
üһôֵǮֲȱǮԼǮ꣬ųȱ
ң˶ȻĪĺ棬رӰ̲סʣԽ㣬˵ֻҪ֮дšֵĲʣ˿ı޾ĳɳܣ
Ե˵ͷһԶīŨҲеǶô˵ġܹ޳ɳıΪֹܹ𼶵۱ҲֻܶԵ۾۲á
˵һܶ۲ã
ңļһ˵۾Գ֮Ϊ۱ܹ۲õģΪǿġ۱ֲ
иǣӰϻϼװ
ϼף˼˿Ƶģǧ򻯼졣Ǵĺͻࡪ仯״ӵǿķܹԷĹȵȡֵĲʣԽԽùˣΪǬԪϾֻһ׼簡ôĴ󱦱
ϼףоԪϾԪٵȴӵ۷ƷĵȼҲ
ҲãҪ˵ɣʻûϼ׶ءٴϼ׵˿϶Ȼصöࡪϼ׵ĳʼ״̬Ͼһģĳʼ״ֻ̬һʶһۿ֪
ֻ¶̫࣬ǻ˵졣Ӱ嶼ûмʣĵ׻ͷһ¶īŨ


926 ͬĲ
¶īŨŴһصڣһǱ㰲ȫˡīŨʾҪϻȥ׼һ£Ͼǿշ˿ܵҪһ¡
⣬ڴӻ֤ʵ繴ᣬôлȫһˣһ㣬Ҳ̷֪
Ϊ˵£ӼɱŮѧԱĿҲѾѺ⵽˵Щ¶ϴΪīŨͷô£żϢ
ѵôӮԼսǷżڼ䣬ͼڿһµˡֻīŨŪһôѰǿշ˿ܵټҲ֮С
е˷ܵǣӰ徹ȻҲĻᡣҪ֪ѧ֮аԭֻѡ꼶ѧԱӰһ꼶ĸպùΪ¼ӣѧĺܽУǸųȥ
ȱˣҵȥһʯ顣ֺǺǵ˵׬ʮﰡĸÿʮһ£ԺڸѧǮҲˡ
ô󷽡
ܵ½½м˸߲ҵ֡ȻĶʤġЩ˶עĸڰ̳Ѿǵʯдˡ
ԱװܵƲ˵ծ˰һ֧ȥôʯҲ½۰
ô˵Цĳһ㲻ֻǰԼڰ̳ҪȡԼһķǮʶֻҪ֧Ϣʮʯˡ
СܣҪһ𣿡Це˵һ֮״洢ˣ÷Χ㣬һ㲻͡
˵ͷĵʯ⣬趼֮ܽȻͷѵʣһǶ٣
Цһʮ
ۡЩˣôȥһһʮϳٸҲһֻһʮʮĵҲܴﵽһʮɣ
ЦЦǺڰ̳ĹأֲǽҶġ£öǽװĶʯ
Ȼʯܶȼ󣬵ʮĺɰöǽװġ˿һѶѵʯԼĳǽ档һĿֺ
ȵȣ㶵˵ʲôǽ䣬ͦİǽһֻи߲ԱأСһﱦࡣ
̵˵Ҫת뿪ðɣͷǼЩʯˣҲôڸԵѧ档ǳϢв٣Ƹ۵ġ̫࣬㹻ͻľС
Ǿ׼뿪ʱſںȻƮһˡͷڶңƺһ㵭ĺ֮ǿӰ
ֻ˿֮󣬱㵱Ťͷȥȫ⣬ֱʶ˵˾ʲôԶ˵Ҳöǽȡ˴ˡ
ô鷳ǽֱ֮Ѿ۳öǽķãƮȻȥ
ǰٶȼ죬ȴԾĿӮǮģȻѺʤһöǽ䶼װӮǮֻ˵׬÷ǳ࣬࣡
ȻԼս֮ǰͻʮʯʤһλ
üһƵԼǼȴһԲô£
еµģǡôʱҲˣ֤ʵĲ²⡪ǸղλʤҲһʡҲ֪˵ʵݡ
˵ͷûйѯʡȴܾãƺе죬ôô졣Ȼ棬ƺеϤ
ô£
ʱһϸСʶʽԴȻϣ
ֻϽŮųˣղǼһھϹģһǵģζȫһ²˵ϻմȾһЩζߺߣƭŮûŶ

ңգȥ
ԼԴĵԼ͸뵽
ģʦīŨɹȥ𣿶ʦȻʵʶҲĻʤʴúܡǣʦˣ͵͵ʮĶעȫѺϣ
Ϊܹʤ˵ҲΪ˶īŨԼӮǮǶīŨ˰ҹȥ㣬츳ơ
øڰĿʦȻ
һ֣ɻͼԺʦֱԲķʣöīŨеССĴֲҲԼߴϵ󣬻ڵǰеССĵ߸ɣ
λòƶׯʦͷǱ飬ת߻ӱ£̾Ϣ˵ΪоͼͲҪôȥȥȥһ߶ȥΪʦæء
ɲǼ䣬Ȼʶһ⣺𿴶ʦһģǹĺʦһаԣ



927 
˺ͷؿּ׼СһߣͼܲڵͼڻĹţһ˷糾͵Ĵǿ߳ڻҰ±ֱܲҵִֵĸĽݾ衣
ˣ˵ͷ˵ϹȶפգۿԻʾƷʵɱսĻ𩡣
ԭڶϴŵļһȻĽݾɹȥ۲ģ
ĽݾҲƺоһЩȤ̶һֵزƷףȻǸšɣСӾʲôͷˣǻӵļ׼ģ
ˣȻĻͲ;ˡǼ;ֵĻߣŮô죿
ѲɣĽݾĶŮȥСʲôС
˵˵縱Ļ¿ԡŮȻھѧͰԺ֮Уֲѡ
úݡúڵļһ
Ľݾȴҡҡͷ⣡ǿŤĹɱǣֻԽоˣĿǰδʲôŮ˽ɣǾҲԽһ˵һΪ
ǣ³˵ϻ̳Ͽֵĵͷ˵
ĽݾûмʵһأСӱѺ⵽ͼԺ֪īŨʹʲôֶΣ
˵ˡܣܽѿ֮󣬾ͶϾ˺һϢκ˶޷ӴʶҲ֪Ρ
Ľݾͷ㵱Ȼ겻īŨֲ㡣ҵǾãҪһЩˡɶ˻ɵðֵģīŨóһ֡ڿ𣬾⡮ඡ
Ľ飬Ľݾ˽ⶡīŨ
īŨ֮˿𣬱ÿš𡱣ɶ˻ЧӦô˭ǡɶꡱȻǿ׼ңԼͿ׼ص
Ϊǿ׼ҵĺӵܣ֪Ŀ׼һʵ̫ࡣ糤ʱıѺֳ֪ʲô۶һīŨʹһЩֶΣʹ𽻴ԽԽĶô죿ŶīŨΪ˻ʮͷǳԸɷġ
⣬ͼԺǱ߻һĲۣ
ԭѧԺȻҪʰɾû뵽ǣʰĹ֮оȻҵһϵݣȻǌܴӦֻҪɱͺ˫ɵı֤飡
ɵʣôɵ̶ֳȵıʣԼĴ£Ȼ־ݣ
Ȼɱˣȴɱ˶ڻԼսɱδ죿
Ƕ˵īŨ̷ִȥץܡϾܴɣץǲģ֯
ʱČסڿ֣ʰһ¾뿪ӻĹšΪˣҲ¿Ҳû뵽һץѾʼˡ
֮ң̷ִѾһڵִָʱ򣬌ȴȻ߳˿ֱ֣ǿȥɫҴҵģȻߵķǳ꣬⣡
йˣȻйˣ
ڣִ´˴ʱ򣬌Ѿ뿪˰ӡڣ϶Ѿִǿ˰ɡ˴űˣȻҲ߳˸Եķ䡣
׷ִ´һ˾˳ȥڽû£ֹ֮غӣǴҶǿ䡣Ҳףֻ׷ˡڵČܿѾǿչ·Ҳץ
һˣץɾˡҵЭսӴľϵѲظ˻Ƿǳ׵ġ
ǵҶ׷ǱߵʱȴһӲ˼ܻǿļ̨£Ҳ֪Ǳ˭ˣκΧŹ͡
Ե̷˸ϵʱҲеЦáʱѾ̷׽ˣΪܽ̾ȻԸˡ
ղţ˭ˌܣ̻ܽܣֻܹ˵֮ٶ죬Ҵ˾ߡ
Ψһǿĸ߹Զ̵ܽ˵ҵǿ۾һڌε֮һɫӰӳ˳ȥˡܣʵ޷׷
ⲻΣϾ㻹õˣܿԷīŨĬĬţɫӰ
һԣȵ˵ɫӰòǰϣҵλǰ˾ˌܣֻǱˣǲֻɵˌܵڣڵˣֵǣȻΪβһɱˌܣ
īŨЦԸ˵Ϊ˴֪һŵČңһˡ


928 ڼ
ܱŪˣīŨĵһۣ֪Լ군ˡ
ֻǿװ£ǿҪԼͼƽ͵ĿֱӶīŨǣԼе
ڴʱīŨ̲˵˭ǰͨϢͼԺͬ˭ڵӦҲͬɣ
һʻֱьʵ
ûͼԺ֮ԼͬϵǳС˵籩¶ˣһƽĻǶīŨѧ˾ҹᣬҲ͸¶Ϣ
ң˺͌ҲĹϹϵͼռܵıˣں汧ˡڻߺ󣬴ˮζľһ
ֻƺ뽫˵
īŨЦһм˵˵˵ҶīŨ˵ʮʳԡ
һھ֮еČȻһԲĿתԼǰ
ʱīŨŭ˪ҹͻ㣬Ȼǳͷϣ
˪̷ִ£
û뵽ⲿļһﲻԲʵ̣ܽҲڼʹѵִ£ƽʱòһ˿ִ¡
ѹְлץס֮󣬾ȻɱڣΪִ¸Ѻлִ´ȥ飬ôܵ
ٺɱ磬ִҲֳīŨϢͨܣʱִҲ֪Ϣ
īŨѾʼΨһЩò׼ִµΪΪ˵ôʱɱʣ׽ĻǳҲǵ۾죨ƷۣΪǴǰִֻ֪ǵ۾ΪҲƷ۾
ǣ˵Ϊǻġοִڵ۾ľ֮УѾǧꡣǧʱ䣬Ҳȷʵпһˡ
񿴵Լûܳˣִ¾֮ҲⱩŭһˌܡŌܾȲѵʱ򣬺Ȼһȥ쵰Ǹҳң
ὫͬʱÌܵʬ赲һ¶īŨͬʱֳĻҡĻͿԳûӵǿܳȥ˵ᵽδֻһ˵һˡ
䡭һȥûִȴˡ
ΪīŨȻ֣һָ㽫ִµȫһƸ⣬ʣִȻɡ۾֮Ĳ࣬ôֲ
īŨƮȻ˵ҸղűѾ˵ֻҪˣôԣãҲɣ
Զִһƣ֪ԼҪʽӲˡŭһȻԼսڿ۳һ޴壬ƺʱҪһڵϡ
ɲǼ䣬оһǿѹƸУƺҪԼ˫ȸѹ䡣۾죬Ϊǳǿ
ٿԱˣ˵۾Ϊ֮ûй£ȫˣеֱſڵϡ
׼֮µ֮Уֻܼűվʱģһ˵־ֳߵľ֮У־ԽԵܿɹ󡣱Ͼÿһﵽ־ߣ־ǿ֮Щ֮ӱԽԵ־ˡ
ʱִĴЦ
īŨֻҪͻӻĹţ
Ȼһ֮δܳ׻ٵðգҾ͸Ҷģ
ӻĹһըѣЩϹ֮ߣˡᣡ
úݵֶΣ
Դۼʵһ֮һ׼ĿǼģӻĹǼ׼֮ǿ̵֡īŨҪӲӲķʽȥսô൱ִ»ôһ϶ӻĹűˡ
һ׼磬ǿǰô
ôĹȻӻĹΪҪЮīŨŭ֪֪仰˵ڵһ̣Ѿ
壡
ĸж£ǿмʮϰٸӣҲ檳ȺҲܵһڶˡ״̬µ壬Ҫɱǧˣ
Ԫ֮µ壬ȳ嶼ݵöࡣ
Ҳû취顣Ϊڵ۾ǿߡرǴϼǿߵǰ׼Ե̫ˡƫƫģӻĹǺڰѵһĹ磬Ϊڰ֮ģʶõ˼ӡ
˭ҪǶ𹷵ӻĹΪҪЮĴۣôʲô顢Σڰ˵СֻҪвĻ˵ڣѾվ˺ڰ˵Ķ棬˿ɵö֮


929 ִ
ҪǱƵ˾ִҲѡһͬھİ취
ԴΪҪЮ뿪ӻĹţ磬մ״ʵˣԼǧˣ
ɣԼУʮǰĽΪ۾ΪԪֶȻһꡣʣµһǧԪ֮У˭˵Լٸһ
ԣԼΪջᵽһ˭Ҳ˵һܳΪأʱɱһó
Ǿʱһӯִ̹±֡âˮкһ㣬͵Ȼȴֲ赲ɲǼ䣬·һߣ˲ĻϯذĴĻȻƽ̿
ǰִһʼԹԴû⵽⵽ʱѾˣĻѾƽŽԼսָ
ڵϣĻսƯգҪʧȥ˶ԼսĸӦ
ɲǼ󾪣ִȻٻԼս꣬ΪʱսھҲ޷͸ǲµĹĻ
ͬʱһͷӵŭ˵͹һȥӻĹŶϡֵϣҪӻĹըˣô
ѧḷ́ܽҲӰͺʦ
ͷƢɲôãʱǴĴùͷıŭ
īŨЦӯķɫĹĻ֮ϡ̽һֻ֣һâָٿȻԶִµս꣡
ִµսɵˣϾӵж־ŶīŨӿֲĹս˵ŤͷܡǣվûжīŨһָ֮졣
¡¡
㱬죬ִµս˲ɢ
Ȼɱը˿ֲĳҪǷ£ǵðһ׼廵Ĺĵ
һΣеûɢΪȫǲɫĹĻڵסˣ
ƷۡҲǵ۾ʵִļһǿ̫ˡλ۾ĴĹ綼
군ˣս곹ɢڵɫĻȥִ֮±˶˶īŨǿµĻ֮СеĶ£ҿʹЩȻҲղвٻӻĹ֮ȫǧˡ
ɣʱܱȫ˱ϲߣοԼܵõһִңԼһʼܵҵҪЮ£Һ͌˺øУʶɱл
ȵȣīŨ˵ɱлֻܱ˿׼ң˿״˵Ұģ
ʵīŨѾµҵĶơȻʣҪﷸԼϲźá
ִ¿֪һлɱڣôĽݾ趼᱾ܵĻɡǿ׼ҸɵġʱìܵļƻĽݾ趼Կ׼ҿġʵϣȺ躮Ĳϣ躮ȵλúܾˡ躮һֱԼĵ̷ܵܲϵͳսȡ֮ʱҾֿսãֿãʱΪͼɵһʵɡ
躮湻ݵģǧ껹ݡ
ںëëţȻͷٲʶƣЩıȫ¶֮£ֻ˲佫תĻᶼý»
ղץܣδִֵʱҾ־ӣᰲȫֻϧˡ
īŨ˵ͷôɱŮѧԱǼ£
ִҡͷ̾ʱҲҸ˰޷϶ǲҲŮѧԱԼҲǿ顣֮ոտʼ飬׼Ҿ͸һǧͲٵҺ˵ǿȻԩָ֦ڳʲô£ϣͨͨڡ
īŨһ䣺ͺҵһһڿĵϱˡ
˽ֶȻ̷ִµλô꣬Ҳ֪о˶ԩٴ
ִһȡīŨ˴ʵץձԶִµ塣ʣһлҲĥ𣬽ȻһϴСġ飡
⣬ǴۼĻ飬ò˼飡
ʵǰҹھϹȿ˽ܵǸƷ۾ȭͷСɴ˿ɼԽʵߣҲԽǴסⶫʹΪΪ˵۾һĻСһµģ쵽һ¡ҲΪˣ֮ʵ󾳽Ĳ๻ԲŻ˵۾ۺ㼶
īŨ˻飬Ȼ̾ټһ̯ӣҪ㵽̫ѣΪ仯ʵ̫졣ͺ˪Ļ˶ʵʱǱȽڷġʱ䣬˸ıĿȫǣ˲˹񹷡Сʦ
ѵЦ飬ղǻ飬͸вС


930 С
ۼĻ鰡ƽʱȥѰ
ƾʲô㣿īŨΪʦȱǮأҪʮʯӮ˲١
ðɣɽΪԼʯȷʵ࣬Ժܴϵǿչ·ȥѰҡǣۼĻȴѰ
һ̫۶ϡ޷ƣʶ˱ǷǳҪġҪǿȣһҪҺҲҪۡһ۵ĵԽߣڱҲԽкô
ʦԶ˵ˣǻǾгɳԵģܿԳɳΪ۱ͬģ˵ϼҲԡȻѷϣϣϼܸӰķ˵⣬̫žԪ⼣߰ҲҪһ޸ЩҪġĻ۰ɡ
ǣⶫɲһ仰顣Ȼ츳ƵıȼߣҶǱȽǳԵͶ˵Сһǽô࣬˵ײһöָ٣ڻ첻
Ժţȥ˲ʡīŨ˵˵ԺҲֻںڰ֮԰԰ڡǳȣ˲١ǿշ˿ܵҲڰԺˮ׼
ǿշ˿ܱȰԺˮ׼ߣ
īŨͷǿշ˿ܳǳͣһҲﲻ۾ôԣֻܼϣڸֱ档
ǧҪСЩΪĳЩɱ۾ǿߣѾǼ򵥵Խɱˡ
һЩٶȿþˣ۶׷֮
ЩԵ͵ǿշ˿ܣˮ׼սҪȥѰǿշ˿ܺۼ˵ͻĶסҪ⣬ҪΪԷСɾ衣
֪Ȼ⡣뵱ͭʵҲһֻ֣󷨣Ҹڴʶѻʯĺķѡǲô˵ٵʱʥʵȻܴ˻ʾƷĴʣͽкݡһ£Խټɱ
Ҳף󷨱ҲһҪеĸʦڱ۱֮м󷨣ʹñֻٶȸ졣ɣԼǺǧ۱ʹķ󷨣ٶȲô̬
֪ˡ˵ˣⰸ˶ˣأ
ͼԺѺţӼɱŮѧԱľɰδ塣
īŨЦʵѾС¶˺ܶĶȻﲻѾ㹻Ѻʮꡣ˵žͷţžһֱţҺΣʱڵĿ𽻴飬׼Ȼ˷硣ӪȵˣԽ࣬ӵĿҲԽ࣬һ㵽ȥⲻùĵˣȥɡ
ˡһʮֵֶΣ뻳ɡֻ˵ضˣ׼ҶҪһϾĿ顣

Ϣս֮ĵһ죬ͼɳλѧԱҪˣӻĹżѰǰӳֵǿշ˿ܵĺۼ
жʵ˵˾Ϊ˶ѧԱֻ̫͵ѧԱȥˣΣգֻڸ꼶֮ѡ
ߴѧѾԼãÿڸһ꼶ʾƷ֮ѡһλӣ߶꼶Ʒ֮ѡλ꼶ʣ֮ѡλȱ㹻ʵ룩ͬʱҲŰһ߶꼶ѧԱԺ
ֻͼԺ֮Уһѡɵ֮УͰѸһλʦָˡλп಻˵Ͼ򲻹ʵšԭ𩶼ǻʾƷ֮еǿˣء
Ȼڻ군ֱ˰Īϣ
ԭڻʾƷĸ߶֮УʵǿľްĻ𩣬ǻްĽݾͰĪϣԭǲʾƷѧԱ϶ǻĽݾ꣬ڻˣĪϣ˳Ƶݲȥ
ڼʾλѧԱȻҲٮٮߡԭҲǰģҲûˣȻԭĵ
λ֮Уӣֱַ򷽡ݹ⣻λǸ˵ݲŮѧԱ
ɣ꼶򷽡ݹ⡢ĪϣĽݾꡢһͬμӱεĻѧ˾ѾȷʱһյõļȽеյֻ಻١ֻҪб£ȥ
⣬ÿѧҲǲһλ۾ĽԱΪ໤ֻЩ໤߲ֻѧԱĻȫˡͼԺǲλǸͻ¹ʵִ¡


931 ìܵ
һԣյҲѵһ֣ǲļ໤ҲǸѧѵִ¡ͼԺĸִлѾˣεûôྭ顢Ϥڲҵֱִ¡
ҪָǣĸѧԺĲŸˣִ£һ㶼Ʒ۾Ϊ˼ѧڱϵǿ˲ڶ࣬ʶִ¼ְƷۡǣѧĲŸְҲֻƷ۾ˣϾֻǸְ
˵ӵãͼԺǲļ໤ʵǿƷۡǾ߼飬ִҲͳжܼ໤ȻҲָӡ
ôߴѧһǲλ໤ߣԼʮѧԱ
ʮѧԱ֮УֻûԸ꼶ͨ꼶Ͷһһǡǡǡ½
½Ŀǰô˻ʾƷڤѧҲһһšҪǣ˼ϵڤûȡ½ҪμжĻҲֻܰڤѧһ꼶λˣԷҲ˵ɶ
Ȼ֮лӰ塣Ϊѧһ꼶ССţǱ֧ܽġȻ˸һ꼶ѧԱһЩ˭˵ʲôôʱʥ𣿱ˣȡ衣
ùͣߴѧԱǿ䲻ԶһͨŦַ౦ڴ˴ͣפҲһŵķ౦ͧ
ݽ˵ַͧ߼ٶȿɴʮ٣ɳؽȫٷСַͧʺϴģԱҲеĹ֮䣬ֻӻĹһصһء
ǿշ˿ֵܳλãӻĹż鶺ִͧҲֻһʱִܵ
ͧƴһապȼֱСĿջϰˣɴ˱ܿͧжˣǳˡ
òƺСĵҲһСһ㣬ȥ֮25λÿӡһͨзֿʮλ

óãһϷִͧ¾Ͷλ໤߱ȭЦ档ѵһܼ໤ִͷǱȽϳƨ̵ġ
ǣҲֻһˡ֮ͧλ໤ǰĺλãҰѡſ߼ѧѧԱȻλܶ࣬ǴҶԱŶÿһ߸˶ԶͱѧѧԱֿһ롣
Ⱥ󣬾ܿѧĵλʵǰڤѧѧѧǰԺԺԺͼԺͼԺ档
һͼԺʵȷʵȽϵִͣѾεͷˣͧǰ棬ʶͼԺѧԱǱֻǫһ£Ƚ˳ġ
ҲãʮĽݾ˸ǷߵС⿴Ҳ֮Ҳȷʵʵÿѧռ߰˸λмЩŵĸͧβĿжʮ
ǣǰ½ȴŤͷЦŵҲֻҰοˡȷʵƨģš
ʱ֮йЦռΡ
ĽݾȻվŭǰ½ŲʲôӣҵݲࡣϵôҲǸءϵĺô࣬жչ㣬ҿϥһ硣
½𣬻ûôŵѧԱСĽݾЦ㵽˻ʾƷҲڱǰ԰ڣһֻֻġιιߵЩ쵰ʲô½ٲôҲ֮ӣﻹӡǣʸһ𣿶ѹ۸תȥ
ѽǡһԵˡ涼Ƿɽɫˣû뵽λĽݴС۸һ¶ԷˡҪ֪Է֮бϾλء
½ϾҲѧԱҲû뵽ͼԺ滹ôֵѧ㡣ԱߵԷߴѧ֮гСĽݾ꣬ĽݾĶŮΨһġŮ
ΨһġַǳзԪ꣬ϥŮеŮתʶԽĽݾĽݾĸ飬ȻǳŨҡɴˣĽݾҲȻͬѰ֮Ϊ֮ӡ
½ɫ΢΢һ죬ЦͼɣҲڤԣͼɻʲôõóֵĶ޲У޲УսͼּǼʷ̭ɫǲֻں棬˵д
ĽݾƲƲ죺˵ǵĻ޲УǺðҵѧܱȻȻպøͬʱѧŶҲ꼶Сʦܣ
ʱͷĵҲǲǣҸ
Ȼ½˵ĿٶȾۼϣȻܲơͷףжδʼأڲѾìܵˡ


932 鶺
ĴʵҲѾߴѧˣͧϵÿ˶֪½ȻϹһսֳ˲ʯ
˵ԣ½ɾûôɵˡǿǿﵽʾƷܰѻʾƷǿ߻𩻹ӵлֵıһͲˣܸŸɡ
ڤڵļʷǳмƺҪǰڤѧļ໤һԣҾͲˡˣǸȥ꼶Ĵ򣬾ӮҲһ
һ·ûٳͻͷȴǲ̹໥֮ϵ֪顪ڤѧѧԺԺΪһӪѧͰԺΪһӪͼԺһֱû˴Ҳ˼ҡ
ΨӰӵжܻ˵һ°ԺͼԺĹϵȻܽǰҲ˵ͼԺƽʱҲ;ߵøһЩ
ҲûЩ磬Ӱ岻Ϲ۲·ĵƵòǧɵĸ߶¿ͧٶȼ죬ʾǿߵɿ
ǼΧһƬ΢΢طֵƽԭϹЩɽѾƽԭߵɽ壻
һƬֱǧġǺĻϾûкʹ󺣽ֻһƬ޴ˮ޴ˮС羵һƽ޲ʼɽˣֱ
ݷͧϵļ໤ߺѧԱǽܣƬɽʼҲûˣӻĹŵûСΪڶ࣬ӽ״̬ޡΪһǿĻĹ磬ӻĹǿҲֻмʵΪ˿ϡ١ԣЩɽǵĽ
ǣȴǵðѧԱݹ˵ߴѧѧԱÿһյƬɽ֮СвٴﵽʲεޣպöЩѧԱγһսȫֲ󣬱Ͼÿζе۾Ľϰ档
ܿóλݹʦֵһˣҲһܡˣûжļӣҲ׸Ƶģҡ԰ԼļΪҲηʵ˲ġ
һʦ򷽣ֺһɱģ۾ɵͭ˭ݺݵ˼һۡ
һʦһϲˣȴˣΪֻ졣Żվţᱧ˫˫Ŀ̧ν۾ͷϣ˵ľˡȻ˵ɫҲÿһֱĺһ档
ǵ˵ĻǵģǣΨݹЩͬԡƫƫģݹ⾹ȻǸ壬֮еļƷľ塱ҲĳڰԴĶ塣˵ûʲôԣȥһĶŵĶˡ
ݹⲻٵĽܣʾлЦʦּʶ㲩лָ̡
ܿһ仰֪Ǹ۾ͷϵʦЦһǲμӹյģ˭֪ЩҲĲŲ
ʱݹɫе΢죬ֵ˵ҲǣʦܲлˣЩǴ·߶ϵļţѧԱ֪ġ
ҡͷлģʦֿ棬ݸν
˵ô˵ͷȴǾãͼԺСŶҲľһ㶼Žᡣ˼ڤѧļһɣѧôͰԺһɣͼԺƵģڲôŽᰡ
ʱͧҲʼˡٵĹ̾ͳǧϿյʱ˵ǰѾһƬ󺣡
ݹĸѧԱʵҲûôԶΪǰÿεյй̶򣬶һʱӵġ
ɽûˣǰֻаããһƬûǰããģΪ˴ȱˮϽǺصı飬ԶҲиȴϡıɽ
鶺ӻĹż鶺
ʱ򣬴˴жܼ໤ִ˵˴жĿĵѾˣѧ˾ļ߻㱨˵ǿշ˿ֵܳλӦþڴ˴
סǿշ˿֮󲻱ץģֻҪǷ˿ܣɱ˾С
ÿնɱһλʼͨǿշ˿ܣһλʼλʽǵͻΪ׼ʾҲˣǼ㽱ʵĻȸλԴһЩױϣԲҪͼŪ໤ߡ
緢ֲϽʲôмֵıȻҲάӦļ㡣
ɱǿշ˿ܵͬʱҲҪעԼİȫΪ鶺ϣҲвʵǿޡʾĿ϶УпܲǵжЩ໤߻ֱ߸פǶ߸ȫӪˡһΣգ߸λۼѰ󱣻ͼǶˡ


933 ȥ
˵õǺôȷЩǿշ˿һأ
ܼ򵥣ǿշ˿ǿ׹䣬ѧ˾󷨹۲⵽ҽ֮ѸȻܶ˿γκ˺ʵȴʼŷ˿ܵ١
Ҳ˵ʵѧ˾Ŀǰ֪˿ǵĴλã96ˣ
һ£Ƕټ㰡ȡмλʣǾζŴԼٸ㡣ƽʱҪڿ֮еõÿ꿼ȡһʮ㡣
ڷ˿ǵľλʲôطѧ˾Ҳ֮µĺˮ֮Уе㲻ΪЩ˿ܻڱĺˮѵ˵εķ˿ںѰʲôɣ
˿ǷֲĴ廷ʵڵķͧΪԲģֱԼһǧﷶΧڡԷͧԲ֮УΪҪİȫӪأִ򡣶ΧһֱǧԲȦʣλ໤ߵȾֲ
߸ȫӪأѧԱİȫ϶õˡΪѧԱκλãĵ۾໤߶ЩʾѧԱ˵ʱִܵ
ǣִµȼ໤߲֪Ķ˿ǵλãѧ˾δǣΪ͵͵ѧԱǡЩ໤ֻҪԼı֣֪Ŀ򣬱֤ѧԱǾܵİȫ㹻ˡ
ˣȥɣֱȥҸԵĿꡣλ໤ҲҪϱֵǺΪִ֮˵Ϊܼ໤һֱͧϣµѵڽǰ任λá
ԣҲҪȷڻпܹʱ򡣡
һǣǿڷͧ°ŲһʱȷԼжƻȵȡһʱ֮һֱѰӻɲС
һ㵹ǶˣϾҶѵģȻҲΪļ㡣һֱﲻǻʲôøء
ǣȴҡҡͷ˵ִ£Щǿշ˿ľ׼֮ɱꣿ
ִȼ໤ԼѧԺΪ֮һ㶡һֱҶɱǿշ˿Ϊ쾭飬ЩǲǸɱЩ˿ֻܵɱ޲ࡣ
ڣȻʳ֡⣬е߸̶˼ά
ӰҲȻ֧ǰЩһֻǲС׹˴أ
ݵúѧλ໤ŭֱǺ˵˵ı죬ɱľˣôķϻ
ɲǼ䣬ļ໤Ҳ׷׵ͷǡѧԱҲӰ뷨еЦ½ǼӰظĴӡ
Ȼ⵽һµĳŭɴʾӰտڲԡλ໤߷׷׷ֱֳ˴ԼϷͧߣպþ߸ȫӪء
ǣҲҪаȫӪأû¶ӪǱܣѶ໤ǡÿҪ໤߶֣Ҫ۳һĽѰӻÿˣҪ۳˵ܲѰӻĻѧԱǾܹȥġ
42ѧԱҲ˷ͧѧΪλ߸֣Ǳܡһôߣֲ˷硣
Ķɵǵĵ˲̫̫Ͳֵøô༨ˡյѵĩԵļ㽱࣬˵ǵĶַǳ࣬ҲúüʮˡһмʵĻôκһѧС˰ɡ
򲻿ɴ⡣
ȫİ취Ǵұһšߣ42֮21ʰɱЩǿշ˿˰ɡ㲻ɱҲԱʱ˵໤ߡ
Ļȴֻķɢ㽱һ˶֣Ҷʸɱǿշ˿ܣȻɱ֮õĽࡣ
ȻȻģڤѧѧԺԺߵһ𡣶ڲһ֮󣬾ѧһ飬ѧԺΪһ飬ʼձ㹻ľ໥Ӧ
ĳС鷢˵ˣܹģһСҲ֡ҪһСԮôһСܲ룬Ҳ뼨㽱ķ䡣
ķֹȻѵѡ
һߣѧͰԺȻˣǵĹϵͺܲ
һֱͼԺʱ¶һ顣Ҳ;ѧһϲӰȫһЩ˼֮󣬼ᱻ̯
ҪһǣѧӵĸѧԱȻһ·ԺͼԺӡˣԺʾȻҲͬԺͼԺϣ
ôǣ˴ҵĹˣ԰ͼԺȻһֱƽʱǺ;ߵñȽϽģϵһֱͦð
ͼԺݹе㲻⣬εıȭѧ꽻ãλʦʲô˼
Ժ˵ѧһߵǵĶ顣ֻҪǾͲ


934 Ψһ
Ҳסˣû뵽ԼȻô˴ԼԷѹʶôҲᱻɺأ
ʱӰźȻеεʶ˵ղ¾û˵˵쵰ǰͼңʦˡţһӺ˼ȻҲʦһ١һ»ˣ˭ˡ

ôȻԺģǶ˺øˣͲ˰ֻҵСأǱˡ
Ȼ׷˶֮УϾû˵ԼˡеĲ²£ҲеĲ²Ѿ˵õĹϵȴûгɻ飬ҵ뷨ͦḻġ
ۿʳ绨ŮռˣЩ˼һȻΪĽʺޡ
ʱ򣬲Զ½Ҳע⵽ߵѾ飬ʱЦ벻ƷôˣһﴳˣСı޳ˡ
ϻ࣬ȥСһšǣµƺҪΪԼĹϵͼԺЩѧԱλԵñȽΡ
ڣõңʲôϵҵ飬һҺôǼʣΪСҲǺõġ
ţܵõһʼսСƽʵԣҵʹӦˡȻǴӦһԭʵΪ˹ֻͼԺԱߣֻʣһ¼ҹ˲źأһڱѩ֮б޳ˡ
ǣǲõģһܶӵĽݾ굱˵ʦʲô˼ǶһѧԺģҪһԲԣжҲһͶѧ
ĽݾżҪǼ˸࣬ôǵʵԽԽ
ȴ̧ԴЦƾʲôּһһ𣬶ԼĻ᣿ǵжûзƣҰ
ܽô࣬ΪĽݾǸŮءҪǻ˳ˣᡣ
һ߹ȥ֮Ǹ˵Ҳ߹ȥˡ
ˣͼԺļһ
ԽԽôǾѧͰԺЩһԽԽ£ƺſЦ
εĶ֮УǸĶŵĿľ弫ݹҲ̲סתȭǸʦܣʵǶԲסˡÿյ񶼲򵥣ǹƥõġһһЩ㣬ΪϡڷͧٲΣա
ȻЩʧǵ˵ͷֲҪ⣬⡣
ţл⡣ݹ˵ţҲߵ˶档Ȼڼֱ߲ˡһˣã
ȻǲʵģӰ˾ѧĶ飬һģʣŮӡĽݾͰĪϣ
ʱİĪϣ˿ƣҲöԼǳҪǾôһжһ㶼õΪ֮һʶûˣһͷޡһǿǿշ˿ܣܽȫ
ԣĪϣ˵ʦܣԲˣȥ֮ʦȾƺú
˭ҪľơӰ岻޵Ĺһ䡣
ĪϣеΣԴߵ˶档
ڳӰӣ߾ȻֻʣĽݾһˡ
ôȥ㶵Ŀ
Ҳ㶵Ŀƺñ仰ˣŭôСңҾĹȥ˰쵰¾㲻ɶæô㳤ǡˣյˣһ㶼
û뵽ؼʱĽݾ꾹ȻΪΨһ֧Լѣ
Ľݾ˵úܵλٰŪһ氡Ĺ¼ҹ˵ģǶඪˡڶԷô˵߻иѡ
֣лʦ㣡
ϻֵܽ¡Ľݾ˵ţɴһϣߣˡһִҪʻҾ˵Ƿˣߡ
ȻѾЦǰϡ˰ţȷʵ֮١Ҫɵߵԭĵش˵ӻؼ໤߶ͱ޳ˡ
ԷԽЦԽҪȥһƾʲô
ңĽݾΪ˰Լһѣɴ඼Լһ𱻳ŪˡԽˣԽҪĽݾҲһһҳҲð㳤
ǣóԼĴɱǺǧۣ
һֵʱ򣬶ʱϹ˶һȺһĹۡ
ں򿪲Ż˻֣ʦҴȥ磬Ÿʲô
ĽݾҲˣĵƺడһͺ硣
Цȡһʱڰ￼쳹ףռȻʲô˵ޡǿշ˿ܰˣҲ׷ǣͷĺ
ʱһȺ˶Ľʺô졢ôݣҪĻֱִ̫ˣڸϷȥģҲֱ̫ȫ˰


935 
Ľʺ޵Ŀ֮УĽݾЦ̵ǺǧۡûֱӽȥžһؿڣаʦܣĺñءôĿһʱѲϣö찡
ƬֱǧҪ˵ѰסҲϱŪ飬ʱϸҪȻĻ©֮
ǧֱطɸϰٴΣһʱȻÿֱ̲ܶôҲˡôССķö죿ϰٱ죿
Ȼߴѧ֮еѧԱţǱܲḻǧĸǾѰ󲿷ֵļһһ౦ûСΪָӾܵıǳ󣬾ڸ߲֮ҲǾԵݳƷڴﵽǺǧģǺǣۺõѪ
ȻЦǿٱ٣ʱӦòࡣɱͧǿ˰˿е۾ʵҲ׷ǡ
Ľݾʱϲವһ´˽ȥȻӰҲȥˡʱ⿴˿棬ҡͷ̾λأ٣ʡһЩˡ
˼ԣλãҲ
ֱǻ˰
ȥ˲šಣ
һ⣬ֱԶ⻹Ǽʱٶأһ졢죡
·½˶ˣһҧгݣ޲ܽⱦΪáȻ¶ĵкüˡƲ¶ף˵ľ
յķͧϣִ¶ͫһʳָ󶯡վϳɾǿѹסԼĳ嶯ԼǶ̵ܽĵӣ滹ĽݸŮ򲻿ɶȡɡ
ǺǧϣĽݾҲ뵽һ㣬еڲҲǵģ治ô¶װ֪ĺñ뷽跨ɣ
ЦЦ˶ڣ˭ң֮ǾͻصͼԺˣ˭ȻСĵˡ
ĽݾƲƲ죺ƽʱƹ֪ͣܲ¶ĵ
ҵȻ֪ЦǣҲø㳤Ⱥ쵰֪ѡѿɲȫ˵ˣඣ
ڳٵ״̬£ѸѰţ˭Ҳϲǵٶȡ֮󣬵һȺѰѾеˣΪѾͷɹ
ÿηɹǸǧӰӶϷŪǣƫƫ׷ϣֻıѰ
ڣڷ˴ʱ֮ڿ·ĳƺеʵէһǺԣϸͻᷢһƬǵɫЩ仯
Ǹֱʮɵĵط¶ı㣬污һЩ
ţΧϿĺۼϸе㿴
ѩصĺ˼Ҳֻǿշ˿ǲŻֶɣ
һ˵ţһͣ¡Ӱ򲻽˵˵˵ҪĻЩǿշ˿ǵﲻ߳㣬һͷ굽ˮˣͼʲô
Ľݾ˵Ϊǵķбһͷҵ˰ɣǴ˳Ҳδؾˮ°
ô˵ǿշ˿ѾˣѾѰˣȴûҵκ
˵ط
ǺǧۣŮ˵ϡ˿ҵһεĵط˵Ӱҵ̫ˡпһСֱͨ굽ˮȥнࡣ
ʵָλʾ磬ûнҲˮ»Ҳʲôˮı䡣ǣнĻȷʵ᷽һ㡣
֪ĽݾЦǸСָҲеģҲȥ
˼ǳٶˣӵнСͱȷʵ̫ºӰû
ӰȴЦŴǽȡһöӣ˻ԪҪıˮ飬ˣˮ£ⶫн仹ء
ðɣȻĻôһͬǱˡ
һԶסֱʮſ̹ǵĺˮʮľ޴ǰ̫ˡ
ѡطȽΣǰ֮ѰֻеСӾͻָˣѱ¶ǸֱʮɡѾĴ֮ϸȽϵĻڵǺѿġ
˳쬵Сͨȥˮ룬нһȻĸ㡣ʵϣҲ֮еı֮еĺ˴ôġ
̽ˮ֮˾ͿһȻﾲˮ£ԼԼΪˮǧɣ̫Զǿеġ
ΣŮһͬ£㹻ʱ˶ɵˡرӰ壬Ҫʧ


936 
ˮǸںӴӰ岻ܸϤӰ˯ܶꡪʦīף
ֱ޷ţī׻
һʦһеڶһģһģҶ̫˽ˡӰ𾪵ǣī׾ȻѾˣ
޴Ĺ׸ǱˣڵأӴĹҲһ޴ѺۣѺԱϸС·ԭһīڵ鲼ϸܵ
ôܣʧɫʦīôʦʲôˣڱڡҰī׶ˣ֪ѾΣʲôز㲻⾿ôˡ
ʱ˿ӦڰĹϻꡣϻʱɳɶ˶졣еļͿԣеļ£һꡣʦѾ˺ϻ꣬Ҳַʽɣ˵ʲô飿
Ӱ役˵ҿʦ˴鷳磬ô죿
һԵĽݾͷת򣺡ʲôʦ̣ܽײô£
ɫļһ˵Ľݾһʦ졣λʦҲ衣ȻһСĽݾǰҲûôע
ǣʦôǿշ˿ܳһأ
Ĳ˵ץʱѰңʶһӵ۵⣬ҪʦΪǿշ˿ܣߴѧѧԱǾ͸鷳ˣʱѧԱвİȫɱѧԱ˲õĴ£޷ƴ
ոȥģҲǰʱԼǿշ˿ܣЩѧԱ˭Űһʹ˰ɡ
ʣץʱζѰҡī׵Χ˴򶷵ĺۼ׾޴ӣһսġɴ˸ļôҲ׷ٵķ
źһ·ǰֱİ֮⡣ʱǾˣԶһʯͷ£ƺһˣԱһλ򾲾վƺڶʲô
˵ģǡǡǡ¬

¬ƺشˣһ麣ʯͷϢԱ·ڰϽָ
Ӱ弸ΪԼĴˣȲѵĴչȥм֮ңͱ֣һʶķʽ˹Ȼ֮ҲǾȡ
ɵС㡭𣿡
󾪴ϲವһ³˹ȥݺݵİסӻĹŰǼѧ֮أҵȻˡʦô°
ƺ룬һѾĹųˣҲòҲûպӵӻĹšҺ¬ȴ۵׷ɱء
üһȻЩ̣ܶÿһ䶼Ķǰ
Ĺű¶ˣȴ۴׷ɱôˣǸңأһжδֻ֪ΣҲѯʸϸµĶ
뵽Ȼ˵ôҵԴ˷ԲǧķΧȴ۵Χˡʩչʲôֵ󷨣ȥġ
ʱ˹Ǹȴ۵Լʦ¬ѧ˾ļϵͳ϶Ϊͨǿշ˿ˣ
군
Ҫ֪ȴ۱ϾǴۼΪóսϴŵĴܰ߸໤߶ɱȴǰִ¶ģϾȴ۳ս׷ɱ¬ǧꡣ
ЩǰμѵѧԱҪ군ЩѧԱǾͺһȺӣΪѵʳץһȴҪץľȻһȺ
룬õİ취ϳ㣬ִµȼ໤֪ͨҽ񣬾췵ǡֻҪصͰȫˣλ̶ܽȴ˸ҵѧԱͬʱҲ¬
˵ˣ뿪˵˵ţҪ¬
ǣ¬ȴ˿ĿЦˡҸ椶򽻵̫ˣ֪ıֻ͡ǽʱӦѾˣ군
δ䣬ԶȻһЦȻʶĲЦȴ𵴵ǶĤ顣
ֿ˼㰡Ҫл⼸С㣬ҵ¬ŶعͿء
ȻתֻԶһƯеŮӳֵĵлڼϣһ֡ŮӰΪƯγĶԱȡ
ȴۣ׷ɱ¬ǧλ
ȴ۵һȺ£һֲ
ͬʱֺȻʶȴ۰˵֪ҵݰɣȻȺţȶһ¾˵
ɿһȵȣ֪ʲôݣҿɲʶκˣҲʶ¬ʷˡ


937 ô
ô˵ȴЦһһֿһֲҹǲʶأ㲻ƮǺˣɱ
ɱˣɲáӻĹŶԴˣ˶ԴҲһʵǬԪĹĹϵҲһˣĳ֣Ԫڲһء
˵ֻãã֮еĳֱ̬˵̬
ƺ޷ֻͣѰ֮ˡĿǰ˵˵͵͵¬ʵߴѧĲٵ۾ֶڱϣиƷΪִأ
ǣ¬ȴʶظƷ۸ûãһȴ۾ܸſˣΪȴۼֱսԵı椶ʮ֮Ҳ۾ļһ
һ߻ָţ¬һǿվЦȣ׷ɱô껹ûֹ˵Ҳᱻ׼ٺ١
룡ȴűӣЦӯӯĵһӣֱָ¬ɵӣҿɴʮŶ޵
˵ţȴ۾ҪץǾʱȻˡ
˫ƽ٣ʱһǵصѹ˲й˷·𽫺׳ӯ
һǡ
Һϻɹܿ죬Ϊδﵽ׼֮۹ʵ˵Һϻ֮󣬱ǵ۾ΪƷ۾
Դе㽩ˡǿƷ۾û뵽һ²ʦȻˣ
ǰңҲ˵ϻ֮ǵ۾һΪﵽĻʮһֱӵִĸǰһëǡ
Ҳ⣬Ͳƽˡ֮ǰִǻۣԽ˵á
ƴڶȴ֮⣬˶Ϊ֮ݡȴҲסü˵Ů˺֣ʵǰǿһ㡣˵۾ˣԵĽ𣿼ֱ棬ѹ۱¶
ȴۻǲ壬ЦӦ֪۾ʹ۵ֲǲֲġ
ȴҡͷֻҪ׼ˡһֻ֮Ҫս˺Ȼ֮ܽ顣ʱǶؾ֮һ£˵˭󡣡
ݡǣûãȴһЦȻʮγһ޴󷨣ڣ󷨻κι֮Ŷɱҵģٺ٣
˵ţȴѾ׼ˡȴȻһЦΪͰ˿ǺǧŪ򿪣˲˽ȥ
ȥ֮ǰʱݶȵķʽ߾ָһһʩչȫȴۡȻȴ۲˶ˣȴһ¡ңҲ׼Զʩչ֮ˡ
һжڵʯ֮䣬ٶױȡŶԷĻңȻˣ
һʼٵʱǺǧ۵ٶȻǳ죬ǽϢ֮ʧӰ١ȴԷٶ׷ȻҲҲټ
ȴ۷ŭһսʱˮ񷭹ڣͷıƷ˷ԲɡҲವһˮ棬սȭͷ
Աߣһ׷ʧȥǣǵ˵۲ҪżϾӲߵġǾžŰʮһɵĴ󣬱ǳ岻ȥ˵ץסֻǳ顣
žŰʮһˣΧ˷Բǧ֮ءЩ˶ǵ۾һƷ۾ڶ֮࣬޴
81˸ⲿΧ12ȴ۵Ѱ׷ɱһһ94ˣټ¬ѹѧ˾ʱ⵽96ǿշ˿ܡ
ȴҲӲѣֻǰ̫ˣҪץס⼸һ˰
ʱľ޴󶯾ҲĲ֮͡ڸѰǿշ˿ܵѧԱ
ҷǳɵǣĸպǾѧͰԺЩȻҲͼԺ򷽡ݹͰĪϣ
һ16ˣмʴﵽ˾λ˵ʵǲġ16˵֮һֻ13ǿշ˿ܡǴϲ
򷽹Цô䣿Էֻ13˰ǷֵġҪȻÿһʣȥĸǿշ˿ܡ
ѧһЦϼž̧㡣13ˣǺͰԺһʰˡĸֻ油𣿡
ʱˣ˵ʲô油ȿû˵˭˭油ߣ˭ɱ˾˭ģƼûУǸųŮӣԤˡ˭ҪǸҸȸɱһǧغϣ
һȺ쵰޼ɵôȴ۵ʮˣȴ۵˾ȵ˵ͺʮֻһôֳ13ͷèù졣
ġèŵ۾Щȥ


938 ش
֪η
ѧʮνӢ¶ŷ⡣Ǿʱȴһ˵һָһǿľ㱬˳Լס˸ղŵһڵ򷽡
򷽴ʧɫֵšǺãǱӯ쵽֮С˾ȵע£䡭һѪ
һȺӢɵˡ
ȴĶȺ±ƣʵղǳ˵ҪǼ࣬ȡǼĻ飿
ѻȸû˸ڻش
ţղҡޱȵǸѧʣҲһʼǸһŤͷȥѾ·
ܲˣԷ̫ˡΪץСأֱ˴ǣ̫ıˡȥ֮ҲһҪʹѧ˾˱ڣȺ쵰θľʲô񰡡
ǣܵõ
һŸոշɳһأǰһȴ۾վǰûгֻ֣ǳƽţѧľӢԼײ˵ϡʵΪȴ۳ֵ̫죬ɲ
ȴȻһ𳤵ѪɡĻȴһط˲һŹĻ顣
˵Ļأ
ЩһߵҲһɱˡʣ¼ûӵҲŻˣҲҶȻʲôơ
Ǹϰ۾ҲɱˣɱǸ۾˵Ӿǿ۾ŮˡʵʱѾô̧߰ͷˣû취˼Ҿͼסһʼˡرһʼ׼ɱȴ۵ּƣеܲˡ
ͣ°ɣȴ˵˾䣬Ҳͣ֡ʱ򣬾ѧѾɱɾˣԺʣʾƷѧԱͼԺߵİĪϣš
ΪʲôǼţΪǴ֪Ҳûá
ȴۿ˿Īϣмʵʲôط
໥һ£ĪϣĻش𣺡ӻĹţڰרš
ӻĹţȴˣַˣײȻ׷ӻĹˣҾȻӻĹŵһͨ취ڰĸ֮һרΪڰ˲ŵļ׼磬ˣˡ
ʱʮҲַˡ
һֱڰµĸ綼ǳǺѵĿꡣǣҪռ̸ףǳˣɵҲʱ˵ὫԷɱϾǿǸ̫խˣÿ͵ıԴҲȫáѧ˾ҲǿڽϳʱػӻĹţλĵ
һΣȴȴǴǿֱ֮ӷģ
ԭ׷ɱ¬ǴӰĹ׷һǳСδ˵СͻĹ硣ûǿչ·¬¬ķбֱӷɵ֮УȴҲ֮׷ɱһֱ߰죬յ䵽
˺¬ķбŪˣֻܳīסٶԵѾִӻĹţīҲȴ۵һ֮ºȻ׹䵽鶺֮С
֮ȴ۲Ǵǿչ·ֱӷֻҪ֮з߰죡
һȫµĺֵ̫߰ˡԺֻҪͨ·ƮǺԴԴϵͱ䲻ʱˬ
ȴٶ֤һְĪϣ˻شⶼȷģȷ֤ӻĹš
Сˣɲܽ򵥵Ϊ׼硣ȴе£Թԣһʼ̫ءȻǼ׼磬ȴжīŨȺﰡƷ۶ӽʮ˰ɡ
Ҳ֪֮ģ֪ԼȻ磬һּܽĸˣǡ
һµʵǣô죿
ȴ°룬ʲô˵ȫ׷ɱеˣȷ߸ѧκ˶ѳȥĻǵжܱ֤ȫٲй¶
Ǳһʱ׷ɱ¬ڴڼ䣬ҲӲǵĴ󡣡
ȵ¶ˣʱ·ɻȥȥܲ档ʱ򣬰Ǿ͵ܲʹ;ˣٺ١
䣡ŲߣһȺ˴ϲ
ȴЦǻʲôСѾͷĪϣṩϢ˴߸۾ǿߣҪȰЩһ٣߸˱ûʵǿ󣬻ֿ߸طǸƵĻءȥһطƬмλáִ£
ãһȺӦţಷɵգֱĵͧȥһأЩ۾ļ໤ǶҪùˡ


939 Ȼ
м໤֮УܸȴǴһвģҲִֻƷۡǣȴԴʮ³ȥǸͻȻϮִ¾ͲҴˡ
λǱһĶЩ໤һ̶һܴ
󣬾½һѧԱȺʾΪļһһȺ۾ģ֪գƬ㶼˸׶죬ԲﷶΧڵıȫƿƾˡѾ͵͵ĴɱԶ˺ܶࡣ
һʱʵѾˡһʱ֮ٵˮȥѰǵʱ򣬾ȻҲˣ
ⲻܣ¬ǲͻǵĽ󣡡ȴǲ˼顣ѾʮѰ˴ˣѶȫޡѹѽڲѹСΧ
ֱǧѰķΧҲȻôһƬȴ۵İ£ʮһͬʱڲƽѸС˰ΧȦǰֻ֮ʣֱҡ
ѹôʶǿҲ˲٣˸岻ȥôֱķΧѰѶȻ󽵵͡

ˣȷʵ׽ǰԦǺǧͼȥ۵ǧﷶΧıԵͱһײ˻·һԲͲ״ķտռ䣬Ҳ߲
ٶȳ֮ͷˡʵ¬ǰҲԹΣߵóȥ
ȥֻѰҶ֮ءҵȴ۵ʱһֱѧԱͼ໤ߣʶʱ䡣
뵱һȻʹùˮ׷ҪҪأֱһŮӸˮ׷ɱˣֱǱӦˬЦţǵϴΪ˶ȻʹùãҶ˺״ѷ֮УҲʱƦ
ܾԶļˣҲܰ
Ǿôһ˵ǵͷ˵һһ¿Ҫأǰͷ
ôɰɣ
ҪôɰҿɲȥˣȥҡԴǴȥƦЩ
ǰڿƦȻܺƣȷʵǲ۲۵һͷޡʱνǾһ
Ҳ˵Ҳ޳ȥԲǧ֮ڣһطײԷΣյĵطҲ϶ص
ţȥǰ漸ؾǸĴ󺣹ˣֱӴȥ
˵겻ãֵͷˣ·ƶűҪȥһ㣬ǰĺ֮ȻһֵǺǧ˲ȥ
֮޴Ǻǧ޷ܡ¬һ۵һ߾ܰǰûֵһС
ô˵޷㶷죬ΪȫĵĿǺǧۣȡܵıһЩȶԡ׹ٶȼ죬ԼҪʱѡ
ڣǺǧ۴Ŵ̽ǧĵطС˺ܶࡣӽɳʱɹ㳹ʧ
ͼǧ۷뿪ֳˡԽԶԽҲԽǷɲȥ
ѵ˵͹Ǻǧϣ£߳Ǻǧ۲˵һǺǧ֮󣬵ûһˡ
£ǺɳҷǳͺһǿȾͲءȻȣԵ΢
˽ŲϸɳΧûκ飬һƬš
ǶСŵ㰡˵ǴƦɳ£ʱǼһɳ˯ء
һ仰Ӱŵòᣬ¬ҡͷɵɵǣޣҪǣĸĹ磬ǿҲֻǼʵľ硣Һ˻ʣ¸ë
Ҳǰͷǿޣڵ۾ǿǰǲġ
Ǹ˵겻ãһӴסˡʾͣ£ĿŽ¡Ϊ֣Լƺһ޴¡
¬Ҳͣˣ۾ɵúƲ豭ƺ˵ˡ
ӽǰȥֻǰֳһӰбĺںײԼһصĳȡֻһ붼ɳ֮£ֻ¶һļǣ޴ļ档
ˣ¶ĸ߶Ҳɣ൱ںü¥ߡⶫλȣֻҲôߡ
ǡ𣿡Ľݾ꾪ȵĻʶ
ô󣿾㴫֮мʼ̫Ҳʮɳǰ޴ĺӰһʮɻ࣡


940 
ǳȶȴеļıôֻܵҪʮֹɣôļһ˵ʲô
ǵ¬ղ˵Ļ˵ʱ£㲻˵ʲô޶ܸɵȥԣ
ͱ֣¬Դ˵ģҪһӰĻȷʵŲסҡؼڣںӰƺһͷǰӽһصĵطԼͷλáһŴԴϣֻ޴ǣ֦
ǣʱ˽ӽβλáͷĻ
ֻⶫںıɳţҲ֪˼ǧꡢ꣬ʶ޷СҪ뿴ģҪɳƿ
Ĺؼڣƿһһͷµľڳ˯ŪˡǺǣҪǴ͵Ļ϶ȴۿ¶ˡ
ڴԥͬʱȴȻһΪʱƺԼĳ翷·Զŵĺȴκʵʵݡ
ôˣע⵽ĲԾ
ҡҡͷʾǰ߾УùԼǵ˼֮ǵֵĻȻֳˡ
Ƕûʲô·ںԼԶʼһ㡣ʡ
˶ҡҡͷĽݾͺҪװŪŻˣҷ㲻˰
˵ҲţǾˡֻܼŴһǰߣȻƯںˮ֮Уٲײ̤ļգֱִͷĲλ
һ۲죬Կһͷˣſŵ״²Ļһںͻһɣ
ǣ̫Ӵˡһͺһ޴ĳţ·ҪһС
񼣣ȵ˵ʱĵ׵ǹٶ𣬾·ǴŰ֮
ڤڤ֮УصĶԼ·ٻ˵жȻ
ǣ˻ûκζ
еԼ壬ҵǾãֶҽ棬ǿң·𼢿֮˶ˮĿһ㡣
ܵ˶еģץסļ򣺡ƻ֮ǼֲסϾ˵
ӰֱӣҪȻǻǻطܸоֵֹģԽ˵Խɭһص֮ǸӴ飬Ҿǻȴ۴һء
ţҲҲֻ˵˵ˡΪʱǵͷȻֳʮӰȴ׷ˣ
ȴ۽СôСķΧôԣȻҪص̽һոսӽͿ¬Ȼϲϲ֮УδϺں¡ҲӾǶйء
ȴһϲЦʮ󷨣¬ӻĹͬھԼеսһʱ󺣶·һ㣬ˮߺȻըɽ֮
ǿĳ±ˮĥ˲٣Ҳܵ˾޴ѹԼָǿ赲һ£¬ԱõĳǹӲײŽ޴ĳס
ǣһνľҳײȴĺˮҪһ㣬˾޴зӿ
Щӿĺˮɰ˳𡣵Ȼ¡ϵɳҲ֮˴롣
־ҵӿ֮Уµ¾ѣǾ군ˡǵǵɰ֮⽥չ¶ġһĽʸС
˵⣬ҪΪʣǺǧһģһĻǾ͸ӾˡϾǺǧ۶Ѿ棬ҲȻѵãһʮɵȻͨ嶼ֲʡԹԣҲܸˡ
ȻȻⶫĻ˷ûôηˡ޷ǾǸ񣬳һǳءĻʲôµġ
ƫƫʱٶȴ˶ĺԽǿҡⳡսĳͷֺǿˣ
ҲȷʵѾ·ȥҪӲȴ۵İΧȦܣο滹иһΧȦ󡣶һֱսȥĻ϶Ҫ군
ȻˣƺҲֻǾ޴ԱһˡΪ˶⵽ղžȴۺ¬˵ܽȻûƻͷôͰһԳ壬ʱһµˡ
ߣкһͬಳ˳Ű֮СʱȴҲµһһĻͷϡ
¡¡
һԭſպˡǱһұպˣҲΪԭ


941 ֮
ȴеסˣȵĴһС
еɵֱۣƮ䵽޴ͷǰļһ¬ǸղŽȥˣ
Ա߼·׷׵ͷǽȥˣұһ֮պˣǿܽȥˡ
ŸҰƿҲȥ׽¬ȴ۷ˣȵȣȥ̽ûƨ۶ʲôģС¬˴ˡ
ϸܵ˼
ǲ֮ȴǾ;ñˣΪʹ˳̵ȴ޷Ĵ죡
ľôĹ죬ƫƫô˿Ϸģ˵΢е϶ҲðҲȥǣ
ۡǵȲλǵ̵ģ޿׶һһҲ˻˵ȷʵƺиһġšֻ򲻿
ȴյĺҲ˵ͷͳ˸Ķˣۿ棬ȴ޿κΣ
ġͷͬʱֹ
ǣȴǵʱ䲢డΪǴǰʹЩѧԱشһġ˴ѵжֻа¡Ҳ˵Ҫǰ֮ûһ˶ûȥǱ߿϶İɡһܽƷۣȴҪùˡ
ǵʱһа£ȴҧ˵Ϊǻɱһν໤˵ˣʵǱܹصǣ֪ǻôҪǺüȥǾȻһûǱҲͬɰɣ
ǰһȺȥöһǿշ˿ܶץǸʲôԵġ
ȴ۾ãҪ֮ڻ˵һ֮ûɱһǿշ˿ܡֻǵѧ˾Ϳܲʡʱ򣬴ҾͶ鷳ˡ
ȣ졣ȴߺߵ˵֮ҪǻҲȥİ취ҲֻܳбϽȥˡܻģʱ򣬴ƮǺĴƣߺߣʱͷҲҵģ

ȴŵʱʵҲܡ
һʼǽ֮󣬲þһšռ˻ҳĽ֮һС͵ĲҡҺ֣нһ㣬ˮ޷
˽ղŹϣߵҵĶ棬һš棬ȻһӴĴ
˵ղŵĲǾĺôӦþ˰ɣ
һٶɵĳοռ䣬߶ȺͿȶԼɡѾܴˣ¼޴ĵ
Եǣ滹е
ǰһεĿյأһɵ̨ӡƹ̨֮󣬾һ󣬾Ȼ
ÿм䣬һСӣÿžż䣬ԭľ˾þӵģ
ֻܻ谵ɭɭġȻ¬һյȼʯĵƣɲܳռ䡣
Ψһô΢ĵǣպˡҴԼȴպٰȫ˰ֻҪǲȥȴ۾û취˲֪ǣȴ۵˵ȴȴ˵
ʱ˿ЦºˣֻҪһֱĥŲȥȴҲԼˡΪλֻа°Ҫǰºʦ˷һֱȥ϶ġʱ򣬺ߣ
ʦīŨ¬һ񣬡ҪǰϳֵĻȿ϶˰
㵹ֹۣûûΡƳһۡʱ¬Ͳ˷ˣƺٶ˴ǰĲ죬Ҳʱѹ
ڣ̲ڵҪҪǾô£Ĺôˣղһ·϶Ӱӵģû˵
֮군ˣҶң¬̾һ
ԭʮ֮ǰȴҵһλ׷ٵ¬˳ϳĹţ
Ĺ֮ҲûٷңҲֻͬƷ۵Ϊܿȴۼʮ¡
һѪƴ֮Уңսˣս֮ǿȴۣ¬˽еᣬ˵ӵһС͵ĻĹ硣
󣬰ĹžͱƻˣܲǱˡ
ȴ۲֪ʲô취ֺƹ֮׷ǸС͵ĻĹ硣֮£¬ɴС͵ķбգûĿĵɡ֪ôײط˼죬ȻɵӻĹŵϿա
ܱߡѹֵһ¡
Ȼº̣֪ܶжңжΣա
˵ףǸңֶۡ򡣡̾ϾǼ㣬ǶԪˡΪ˱Ԫ⼸ˣ츶Ĵȷʵ̫ˡ
ǰܾң̫Ű塢̫飬˵ʲô԰׷ģ⻰ӲڻعͷڴǴǵϣʵͷͦζġ


942 ۵
¬ŭȣץ㣡ҪлᣬҡץҵŮˣ
ӣûȷʵɱĥˡ
ݡ¬ߺߵĵһۡ
ʵ˵Ĺűˣǳ𣬻Ԫ˺ܶࣿ
ס̾ĹűǸȼܵ͵ĻĹ磬סһȺƷ۾Ŀը˵пۡ
ǡһ㶣Ӱ塢ġءĹô㣿
κ˾𻯻Ĺ֮󣬶ʧ˳ػĹȥһµĳػĹšͺӰǣǰĳػĹӦþǰĹšֻĹڶûˡ
Ȼÿǽޡ
¬ʱ˵һĹ֮ȥһĹ磬ԶΪµĳػĹšͺҺʦڵĳػĹžǴǰתǸСͻĹţţھӻĹţôӻĹžǵĳػĹš
ոȥģһɲǼ䣬ӰͺᾹȻˡ
ʱȻʶһش⣺ȵȣǵõң˵ʦҪڰĹ֮жʮһܱ֤꣬Ʈ޷̽Ҳ޷Ǵڲôʱ䣬Ʈ۲ʱǴɣ
¬ҡͷǵģƮϹǿʱ֪ʦķλھܽǴǣ֪ʦڵľ״̬Ҳ֪ôֱҵ
ðȻǴʵǺܺķԴģϹԺ󲻻ʹõġ
ҪǣǴط˶ʱգԽµֻƷ۾ļܽ䣬ǺǣʦǰܲˣȫԳܡ룬ƮϹﷸô𡣡
ʵϣĹű֮ʱƮ۾ҵķλʩչһǴûãƷ۾Ϊī׵ĸ׿
ȻԿסôƮԺ϶Ͳʹְ취ˣϾ̫
ֱӽΪ۾ΪӰҲͦܵġĽݾǵͷ˵̫˲ˣʮǵ۾ˣδšʵҶء
̡ÿģ
ȻʵʵҲôСǰ䣬ҲǼǰ
ôһô죿ĥȴ۸ﲻߣ˵ִºЩѧԱ¶˶ˣ϶ѧ˾㱨
ȴҲﶺ̫ãԵȰǣûøϽصʦ㱨̫شˣֱӹغӻĹŵİΣӰء
ȻʦʾˡҸʦ˵һ£ô϶ﰲŪסݡţסڿֺˡ
һа׵òͷ֣ԼĿδȫȻˡ
Ϊȴʮֶ޷ǿд򿪵죬ôҲ򲻿
ȥ
ڵû㳢ȥ죬Ͼȴ۾棬һ˻ҰԴֻƹǰǸɼĸֱ̨һȥ
ɡɣһСٽʱĵ׵ĪĺٴԽŨҡ·ֳȵڵȴѾȲ
ӣǳˣ
Ҳǽģʵκζǡ֨֨ƿصĴţһɳ¸Ϣ֮ûиӵĶ̨ʲôĶûСΨһǳǳصĶ˿˵һ֮󶼼֡һüӣ
üӷ·𴿽һ㣬ڵģʸкʵۡ͡ĻνΩΩФرͼڴʦ˵̫˽ˣһȫϺκαϾ
ǣһеǸؼһҪʲôڲʲôģѾˣھȻһ߽Ǽܣ
𣿣
ڴҶʱȻԴһƺ֮УЩʲôֵĶŷ˳ֱӹͨʶ
ͬʱٻǿȸˣ̲ס嶯Ҫȥӵüӣ
̬Լûǿסֲĳ嶯ǣҲòֵĹǼܲŨȤ
´ţ֪òôʱĽݾȴȻ˵ʦܣüӼֱΪһ߰ݺһģһġ
ոȥģ⻰զôŤءѵ˵ܾúܾǰĳܲ˽һüӣרŵšԵˡȡҪĻ⡰Ҳʵ̫˰ɡ


943 ʹ
ɶ㻹ɻЩС˵ĽݾЦЦҵǾðɣ˵пܴԤ̫ŴܣԤ⵽ŶţԤ⵽һͼʦôһǼģͣúùĦԱͼˮ׼ҾԼ²ֱ̫ˣ
ͷ۵˵һģͣѵͷǵøһ߰ݰǵġ
ǲòϣ˼Ľݾ۲Ļ׼߰һǿȡֱ۳ȵȵȣȻҲһ
ʱΪ˽֮һӰЩ˵찡ÿָָڳ̶һģһƣʳָָһ㳤Բԣ
Ӱֵͷ˵Сֺһ˺ڽֺǵľӶ࣬ڣüܵСֺҲڡ֮ʲôһġ
ɫࡣ
κһˣһİĺںһԼȫһüӣ¶̫á
ػһΡ走Ҳڳھɣôֹˡеͷ۵ĿŶüܣܾƺվӣȿȡ
ʱԴֲֺˣ̲סԼ̽ȥָᴥüܵüϡ
ɲǼ䣬Դ·һʹѣָȴֻǣһָⰡȴô˦
ʹʧˣȴһֱý·ˮճˡ
ȴǼ򵥵ճԼĻǶ·Ϊһ塣ĻԼֿûáңһǳֵϢ䵽Դβģˣָ
ȻߵѾѯҡͷ̾߹ǼֻҪҲͣû߶˵ǰƵķָˡ
һ߹
ʵ֮أԼɣǣô˵ǰأ
˼ǣ߹Ǽ֮󣬾ͻᡭΪԼĹǼܡ߽ǼܻĹΪһ塣
棡ЦһȺԴﶼͬʱֳʻ㡣
һüһΪԼڵһ֣ǳɡ
⻷ô죬ʲôȫһµĽǼܣ˲һԻ֮УòšҪһڣôɵĻ޷ܲһֱüճһɣ˵С
Ľݾͷ˵ѹǼܺߴȫһ£רΪƵġιι˵ƺ֮󣬻᲻Ĺͷӵֱӻ⸱ȫ½ǼܰϺ簡϶ǿ󡭡
δ䣬ԴϾͱһǡ쵰ԼǼܱ˵õɰһ˾úս
Ǽָ֮ܵл˵ˣұﵽʵΪΪҲܸߣһﵽ۾ֲˡ
ΪʲôһȺʡ
Ҳֻ֪Ǽôָֻܲ²˵Ǽ˵ǡʹǡḶ́ҵĻʾﵽȱĵزΪĻΪɣڻʾΪ¾νĻʹǡ
ʹǡǰû˵Ƶ˵¬ˣû
ڣͻƵʵľһ仰
ҪðȻĻʵ㻹мְյġ˽Ϊ״̬ڣֻҪĪʱŤʱյĻ׶ҪһʱĻۡڣͻƻʾƷûãѵüһꣿ
ڲ¡ĵطһꣿ
ôȴ뿪ˣҲһֱ
δһꡣյ˵һ֮пܳʵľ磬ʱɹҲֻǸոտʼʹǡʹǵḶ́ҲȷҪá
ڽ
治еĻʱȳȥǻ㱨ʦҲȥסˡ˵ҾһӣҲѵõһξʱ䡣
ҡҡͷȥɣ㡣
ӰҲĹ۵㣬ȴֹϾӰ廹ԵѧĪʱ֮УѵõĻᡣ
ҲЩʱ򣬺ȴۻõȼߣġԣĿǰֻעôˡ
һʱ䣬ץʱΪøι̣ʱʾĳɹҲߡ
û뵽ǣһʼʱֳ벻
߶ԼĻüܾȻ΢΢ʱԴֵõһϢϲ㿪ʼ̣Ҫٱٵʱ٣
ոȥģһĪʱĻ
˶ã˼ֱ̫ţˣȻҲԵԽء


944 ˭
ое㲻˼飬ǳ趨һʮʱ١Ӱ嵽һ£ȻˣȻˣ
ָıʱյĶҪάְɣѧԺĪʱôңȻǽǴһԴ򿪵ĵظǡ֮ʾһ޴İۣһһʯҲܴݷ¡
ǣȴ衣
ظǽ⿪֮󣬱澹Ȼи򵥵˵ʹʱ޸ĹܣÿҪʮ裬ʮεҺ
ͼԺĪʱȴֻʮʯһεҺ
̫ˡ
ȴֵķ֣еġΪʱٸ죬ȻĪʱǿʮﵽġһǧ٣
ˡһǧֻ꣬൱һꣿҪĻǶʹʮ꣬۾ءôõĻ档
һܾʹʵʵͷĪʱһÿʹļڲһǧꡣӲôʱոıʩվиʹü޵ģ߲ʹס
ʩʹùޣҲڡǬԪ̨ͼԺĪʱգ֮ʹõķݶʹˣôʣ»Űٶꡣ
һôǾǲƽȴͬʱôÿĵǶʮԼʮεҺ
øķѵ࣬
Ľݾ겻ɵ˵üһͷж裿ע⣬ֻʹôȸߵ裬ʯǲеġⰼʣµĿɲˡ
仰ȻΪ
ҴͼԺܶడȻڻʣһ衣
Ľݾ̵ЦһÿʹʮĻǾǿʹ죬൱ڲꡭˣҺ㻹ж٣
ȵȣ̲סˣͦƾɶðһʹ
Ľݾ̵Цֵܽ¡
֪ʯĹ̲ѡͷͱƽˣѵͬ۹á
ЦЦһֱϲʦ㿪Цˡ
˵ģҲ͵Ľݾ˺ܶ๲ͬԡȻĽݾ겻˷Զֺվһ˹ϵĴת۵㡣ʵҲ֤ĽݾѡԼҲǼġʱҪ׸ѡվĶ棬ڿ϶ѾˡΪѵ߸໤ߺ42ѧԱ֮УֻӰ塪ĺ¡
˵ҺͷʣĻ٣϶ʹõġƫƫʱĽݾ۾һǽ䣬ǽ䣡Ҳ͵ҺԤ˰ɡ򲻿ѵǰƷǽ𣿡
龰ٶȸֳϤС뵱ǬԪ֮УҵİۣҵʢŵҺĽָ
ˣ취˭ģѵ֮ǰ¬ʡߵʱ򣬾ôɵģʣ¬Ʋ˵ơһʶˣ֪˭µġڣ֮ڵ÷ʽȻҲһ
̲ס뵽ҲǸ񣡺üһЩᶼͬĵط֮ͬ˵аɣ٣ЩͬĵطȻЩֻǲ²⡣
ʱҲҡҡͷ̵Ľݾ˵ĽݣôҲЩðվˡǶûʲô⣬Ҫǻּģղŵõָզɱ˶ᱦˡ
ĽݾͷȴӰͦ˷ĵģûʲô˼Ҳ¬һе㻵ģǸɶ˵ɶ顣
Ľݾõָ֮Ȼ򲻿ָҲûˡȻҲ棬ôûʵĽôͶʣŪöǽ侹ȻǰƷģҲ̫˰ɣ
ֱϽǸ߸˧
Ӱ㶣˵Ҿý˿϶ô͵εġҪǽģȴ򲻿᲻ζŽ˻أҲһŶ
ʱҶ˸¡
ţܹӵнļһǶôݵĴڣһûʸİɣ˵̶ܽƷˣ취͵͵μӶľȡһЩоءҪŪôһ޴Ľðѿˡ
ѵ˵ĳۼĺˣһţ
Ҫôһˣ/᲻ʱĽݾһ˵һ¡


945 
ô˵ѾˣҲѾ˽ǼܵķӦʱ١ԾˣĻҲˡ
һ˵ţĽݾҲһ߽öָ˻ͬʱϣϽԼĽָȡһ͵ҺΪ£ԼȻҲܲһ֮ڵƶ֮
ȡٽ輰ٵεҺɷ۵ʣʱ£ʡܲ𣿸ҽʡ㡣
ҲͰһ˵˶ǲǣӻץʱ˻ָء¬ʦҪӰһ˵˵أûĵСǺǧ
ЦЦѣҪ档
ٽٵεҺ㹻ʱ䣬Ϊȷʱȴǲǻ뿪ҲȷʱĽݾǲҪ뿪صͼԺȥͨ籨š
һǧĿʱ٣ǧ죬Ǿǡ11꣡
ɣһοֲó̰ɡҲҪǸԼʮʱ䣬ӦòԳʵľ˰ɡ
ʱĽݾҵöָҲѾʵҶһ֣ſ˭֮ܽ򿪣С
ҲУȥ֮޶ʱǵֵĺٶȳˡڹǼָܵϡ
ǽö̴ָ˽Ǽָܵϣһԡ
ôһԣˡΪȻ֣ԼĻ͸ôȥ֮󣬾ȻöָĴˣ
չǰģǳĿռ䣬ֱɡּĿռ䣬Ͼǽ洢ļ״̬ˣܸ
װĶһۣЩϢһ裬һĵҺж٣ֱλۣ
üһ°̫̫̫Ǯˣ
Ȼе㱣ƺԴһΣ϶Σ
ιιܴ򿪣Ľݾűʡ
䣬ҡҡͷ
Ľݾʱƭң˵Ǳֱ̱ˣʵ濴ʲôˣ
ͣĵ˵һ㱦ûаɣ椶϶ŵġ˵̫ˣܲšͷ˵Լ裬вٵҺȻһЩʯ֮ĶֵǮ
ʲôΪʲôܴ򿪣ĽݾĽѣˣָͷ˵ҷֵģҪҵͷϡأһʮ裬һǧУٵø裬ͬʱ֤Ƶʹ
͸ţһëߣûСŮӣԴ뵽˵֣֡ȫԽСŮӵˡ
ͷ㣬ԣȻ˵˲ԡ
ȻҲƭᣬΪѰⶫͿԵ֡򲻿ܴ򿪣ǾǱ˵ıҪϣ޷Ǿö
飬ʱҲʲôǸ⣬ҺҲһȻ֮䣬νĲƸԼȫ縡һ㡣
ͬʱҲʱһǧٴӰ嵽ȥһ¡⵹ãӰͷֻ˲ֵʱ䣬ھȻȥ˰죬ǶѾֽˣ
ǻʲôȰʱϣȻڵھǽӽ11ʱ⡣
ֻĹ̷ǳǳ࣬ΪȻһֱ޷һ̹̬ºܹƶλãԼüϰβվǳܡ˯ϢҲԼߣ˵㣬ȥ⡣
ҲһôԼ⸱ʱƺرУ־Ҳļǿ״̬£ÿʱԽԽȻÿζһ
һʼһȽϵģҲӦˣ˭һǹ̥
ǲǴﵽ˳ʵı׼һҲܽȻûĪʱѹƵЧٻһ׼ﵽʵ֮һԳԳȻʧܵĿԻǺܴ󣻻ԽǿԽӽʵľ磬ɹʾԽߡ
֮һһļߡ
δʼʱѾ׼ΪʱĻ˼ʵİϡǵõѪ֮ļӳ֣ǿӽ˼ʵܣ
֮ʵŹȥ죩ľԼʱǳ׳ˡҪȥʵе˷ʱ䡣
ΪʱûȫһһѪȻҲѾȳļʡ
СӸϽ԰ɣٲֱû¬ʵڿȥˣĹֽеӡ


946 ˼Ļ
Щ¬ĽĸеˡҪǻλãͼԺʱѾԳʵľˡʱҲȷʵʱ״̬
ֱδš¬Լļת˵˵û˵˭ڳ֮ǰȻѾﵽ˼ʵĻ⻹ʲôֱǺˮɡ
Ե˺¬ʵ̲סڵļįͳȥѲ֮ڵĿռ䡣ɴҲһ󡪡ÿγȥֻаʱڵȴȱϯһ¡Ҳãûҵ˸徻
¬̽飬ҲĹ죬ڼҲȥһΡ
žǾĲλǸɼ̨ӣ֮䣬Сӡ
еڶ֮Уֻһӡ֮Уֻһεľ޴̨ͭʲôá
ڵ棬ƺһڣ¬ҪʲôأҪʲô֮˰첻ڣǵʱȴǸ鵽ģھġšܲŵݡʵϽһլԺĻôھţصںŰˡ
ÿһͷ䶼տյ¬ʵС֪˼ѾˣĲƸֻǶ˽˶ѡ
ʱҲڿʼԼڻʾ֮еһ硪ʾƷҲǼʣ
뵱һô߲ʵľ簡֮ǰҲǬԪʱҲ뵽Լʹﵽĵز
ȻӵоԵģΪʦĸ׻׻һҪѧǷǡȥα档
Ҫϲŭ֡֡κţף
ȻɳڸջĵģĻ֮л᲻ӰǣǵγħΪհǰ˺󡣡
־ҵȻţ־ǿ֮ˣĳЩʱţǼ⡣
γʵĵãҪӵһǿţһκ˶޷ţԼļ֣ԼΡ
ЦʦʲôʱҲ߶Щ̹ٱˡǬԪʱɴûôϸ¹
˵ϸǺģʵ˼߶¡
Ҵ򡣡Ƴһۣͷ̾˿ϻʱһֻʦһô
ҲʵûбĿɰŵģֻ̬ǳܡΪһֻֿԷϥϣһֻúǽճһ𣬵ȻüѾŵڵˡŸüӳʾ磬һǰ޹˵澰
ڣʼˣ
ӵһĺʼһƽԼڼֱɵòˡ۴ǰöѵĹؿڶ·ˮһɴ
ֻ˵ڰ˲֮ɾո˯ѡ״̬Ǳ֪϶Ľʺ޵ĵز
ǰǻˣ˿һŲ˽ȥ󡪡
ûκα仯
ա棬Զһжӡ
νĻóֵĻþأ
ʲô˵ջ󣬻߷ǳֲĲҾֻʹ𡭡Ѿ׼˸Ĵ㡣
磬᲻ӰͺԼĳ
һЩ᲻Լ˵ΪѳԼɱĸӣ߱ɱʦʦ塭
һжӵĿܣѾ׼Լη壬϶ܴ
ڣȴһֱûκλþ֣ⷴеˡѵλĪʱյǴһһֱҲյĳ·ԶԶȥֱԼƣ
ƺҲ
Щԥʱ򣬻ް֮кȻҫ۶Ŀ̧ͷǰ⡣΢ɢһЩ֮һӰӻ䣬һɵĸ߶Ⱦԡ
Ӱӵʱˡҿ϶棬Լ϶Ƕһݶġ
ΪǰֵӰӣã
þ϶ǻþ
ʱ˵ˡ˵ǡǡͽ֮ǰֺȫһ
ߣֱ߳⣬·˳һЩ顣
˵꣬þͻתǰƮɡֻƮɵķǰеƫ롣
֮ʧ֮ǧطͳ˽Ƕƫȵͷʱʹˡ
еˡǸأԼһ·ǰ棿
ιι˭ƾʲô㣡ں
ǰĽãȻǳĸһ۵Ļظ


947 ·
ԷĻظģỳġĻشȻ˻˵ĸḻǼٵģ
϶ԼǱʶ˼룬ȻֵĽӰ˼ά϶ġ
΢΢һЦԼΪȷĵ·ǰǸƯװŪĽá
ûǲǣüˣ㳯ǰֻԽԽԶɵĻ㳯Ϊȷĵ·ᶨƵȥʵǵߴ·ʧһԶҲ·ţ־ͻǿǳһĳ·˵ᵢġ
ЦԽô˵ԽǾԼߵȷ·ˣ˼άһˣң
øɴҲƮ˻ĸߣ̶Ȼû˴컯
ٶ죬СҲһͷŲţˣҶʶļˣô˵һ飬Ҳģ
̾˿ӱʵڵģܹȥˣұԶ·Ҿһ·ӣҲš
е˵ǸװŪ۶ӣôô࣬۲ۡ
ɴͲˣֱԼֵķȥûʦҲ˵ҪԼļ֣ԼΡ
һԆ£ҲᣬֻһζķǰܡøɴҲ˵ˣͬһֱβƹ֮Ȼ˦ԼѾ˼ôûҲʧ˰ɣզôƤأѵûһ֪֮ô
ȻеķҵǣԼѾ˴ˣȻûҵͷٶȣʱӦѾˡ
ѵߴˣУҪԼľ϶ǻڸԼԼҡ
У
ǣüӼ߶죺
áߺߵķһȴü׶˹ȥеߵ˵ҳ鰡Ҹ㣡ӲͲˣ㻹۵鷳ֱˣ۵Ϊۺ۸
˵꣬üӺȻһǿƣȻһƽ˵ϣ
ôܣʵǿüļƮɣա
С֮Ȼüӵ鷳ˣﲻ𡣵ɼһ˲ͣķɣҲٸü˵
գһֱҹߴ·ˡѾزͲ֪˼ǧң
ѵҪϴĪʱӲѰ죿
ȻѰ꣬Ҳһֱȥǿǽǿɵȿ顣
£־ǿþ˳һѡ˷ֻһķͷԲ𣬲ţζųʧܣ

Сӣôˣüƺǳ⡣
Ȼ΢ʧȴν˵Ȼ·ˣν˾ʹˣܾˡ
üӲмЦЦܣ˵ԽԽԶʧʲôطһ
ЦЦԭ·ܻȥ»һβУʮΣʮβУһٴΡҵطʱ򡣡
þȻ˵ͷǻģһһϣ⡣Ҹ㣬ԭ·ȥȴδܻصԭ㣬ףǻеһпܶǻþпǰؾ͵˾ͷˣȴټˡ
ֵǰҲпܡҰһٴΡٴζˣҪǻҲͷǾ¿ʼʹ·ʼÿ·ľٶһԶԶû¶Ǽ𡣡
һΣüӶԶˡܿóⲻҲǹʴʣǷǳƽȴǳᶨ뷨ְ취Ǻܱ׾˼·ȥܻ߳ȥɣ޷Ǹʱ⡣
ݡüӾȻ˵ôһ䣬ҪѡˣѵͲҸ·͵Ժˡ
ó̬ûôмˣ˾롣
룬ͷ˵ҲǣǧγԵ׼ǾͰ·Ҳһµˡߣ·
浱ԼʲôɫˣȻô˵üӺһ䣬һ߷һ˵ˣӸ㽲˰ɣ
˵ɣҿ˵ܻ㡣£Ҳžˡ˫ֱźױ߷ɱ˵
ţüӶʱˣһ˵ƨ
ֵǾͲ˵£ν
üЩɢ˼ܡ


948 Ӱ
һһãôһϱ߷ɱߣȻ˵öࡢ˵١
ʵɣãӵı壬
ΪһƲл꣬ʵһֱŵġöָǴ򲻿ģֻӵıϲСӵıͬΪһ壬ʶҲɴ˴򿪣ʹĶ
ôֻ˰ɣô͵Һ
еԾˡ
ͺڵʵǱڵĻǣǰãȻõġǡлǵĻ
ǣĿԲ𣿣Ҳסˡ
ȴҡͷ˵˭㣬ӵıǽģļһĹƵĻʹǰӽʹǵĹǧĹ֮УǿϾĹ
Ĺͷ
û뵽ǽüӾȻ˹ƶɡ
˵ĹȴӾˣ
ΪǸ˵Ļô᳤ʲôӣҪ֪õĹһģһһСĴָ
Ȼͣ½ŲֱֱĶãһһʣô㡮šʱ򣬳ʲôӣ
ùЦ˵أƨҲó϶⸱
һͷߡ
Ц벻͸ʵ˵׵ˣҺ㣬һģ㵱ȻܺᲢֻۣҵӰӣӰӶѡ
ֻǰӰӣ
Ȼ䣬ƺ뵽Щʲôͷһûв׽
˵ãҵһ壬壬ǼѾĻʹǡҲֻڻʾʱ򽫹ƳɡʹǡпܴﵽΪ۷塣
ֻϧҵһûܴﵽ֮е߾硣ת֮󼸷˼һһһ֮оʱٳٿ̿࣬Ҳ޷ĻʹǴɹ
Ϊ覵ĻˣҪĴڵ۾֮ǰôáǣʵԪҲǧ꣬ô죿
Ԫǧ꣬ȴҪ꣬Ȼ
֮е״̬ʵô˵ʱٵĵʱ
㶮ƨúһʱոı䣬ҲõһǧĺôԪõģҲǧԪ𣿡
ԶԶ
ת֮ȴֲһص뷨ԼġӰ塱ʹǡһһԶԶֹʲôʱƵʱ⣬ʲôʱ󹦸ɣ
ǣʲôӰ壿
ʱϸĿ˿̾νӰ壬Ǹֵһ䣬֪ޱգ䱾Դ֮
֪ҡͷ
˵Ԫ򡣡
ɲǿգԴҪըˡԪԼϼңȻ֪٣ȴܾеССԺûɵԺ
˵һû֪֮֮κһۼߣǶԳ֮ΪԼġ塯ÿһۣԪ֮жԼġӰ塯λ۵Ӱһ
˼壬Ӱ۱峤һģһͺҺ㡣ڤڤ֮ж˵Ĺϵ
ȻӰ峣Ƿ֮ˣԪܶݡȥ֮Ԫ֮һطٳһӰ壬´Ӥꡢ꼰꣬һһڲͬһͬһĹﵮʶҲ޷żвҲֻ˵˻ñȽˡ
ͺ֮ǰǬԪһˣͰ֮Ԫһ˳ò࣬˭أʵϣǡǡĳλ۵Ӱ壬ֻǲ֪λںδˡ
Ȼ֮䣬Ȼˣ
׵ԼղǸһŵͷʲôīŨ壡
ʦʦˣüֱ˫̥һԶ϶ʦ徹ȻǶʦӰ壡
Ϊһ壬ȴ໥֪˶ѡ
ģϢֱ̫ˣҲ֪ôԼ顣
Ȼڶʦʦ˿ԽĽ֮ںһԷֿ
򲻹𾪣˵Ԫ֮Уʶûκһ۾ǿߡѾﵽ׼֮ģҲֻܱ߲ܳΪĵ۾ΪԪֵ۾ʲôҲ֪յĴˡ
ֻ֪ӰԶġȷе˵ǲܡ
һŵıӰˣӰȻҲ˲ΪҲΪʲôһǲ֪ãã֮еֹ̫ˡ
һĵԺ治ܴŶʦʦأǼֱǿʦ塣ȻʦԼҲܡ
˵ЦŲһ䣺ʵö֮ǰиͷһֱòӾ͵ԪӰҵСĺԼӰˡǼһ˲䱻ȥΪǱһ¸¡
øڵļһȻҲʶԪܵΪԪ֮˵ĳˣͿۼֵռɱ


949 Ӱ
Ȼ¶ҲѪĽѵġ̾ӱԪ򣬽СʱӰ塣ѵģӰ嵱УӵΪҲ½һ졣
ҵģŰ˵һáΪڣԼȱøСܾãⱾͺǵƦå൱ûļһȻƲ̫
ý˵ӶϤʹǵ֮ͿʼʵʩһΰļƻΰԼ˵ģȴΰֻñ̬
һһӰ壬ϵƻʹǣ
޴ĽͬʱҲԪ˴ֽţʹӰһһߡ
ÿһӰ֮󣬶Īʵǡ塱ָ·һ
ÿһӰ֮󣬶᲻ͣƻʹǡƲɾ޷Ҳ޷߳ֻһֱգҪƵԪ
һÿӰ嶼ܰ߻ʹһǧ꣬ѵ԰ǧꡪΪʱٸıһǧꡣ
ȵԪʱ򣬻ʹǾͺӰĹͷںΪһֻȥ֮ǹȻǿ˺ܶࡣһһͣǿֱڻڳ˵Ĺ̡
õ˵ұһͰѻʹǧꣻ½ĸӰ壬ǧٶꡣһǾѾ9850ˣѾԶģϸӰ̫ˣ̫Ҫ꣬˵ʱѾʹƳɹˡ
ҲҪˣһʮͿˡ
Сӣ㰡մ󹦸ɵʱ򣬾ȻͷϡʱΪĲǽȥΪپָЩӰ񡪡ʹˡʱ㽫ӵȱĻʹǣΪ̤Ϊ۷춨ʵĻ
ȵȣ˵ô
еʣ㴦ĻǸôãֻΪ˱ĳӰ壿Լȴ׻ɢͼʲôԼͼʲô
̾ϢͼʲôӾŪһʳš壬Ӱ壬νһġСӦҾ㡢ң𣿰ǰЩΪҵܶӰǣ͡ǡһġ
Ȼ̹Ȼۡ
ȴЦպۣ
ȫһҡҾ㣿𳶵ˡҪûᱻ۸סҼӰ尡
ʦʦ壬һһ
ʦжʦʦʦ磬ȫһҲȫûйϵ
ԼԼϲŭ֣ҲԼϲ
ǰļӰ嶼ôϡͿıŪ˰ɣȻҲδأЩӰҲţȴûа취Ϊ޿κΣʹ׾޷ȥ
ʵıڣʱǺľԼеҲܰѻʹƳסʱ䲻á˵ЩӰ߽һ˾ѾעˡһֱƵȥ
һ룬ʵ塱һͦ쵰ġӰҲǶƾʲô
ǻãֻһʮƾͳɹˡһʮĻǧʱ֮£ʵҲǲ¡
װϲʵôʹƳɹ֮󣬳ΪΪǰΪʲô
ǿ󣬵Ȼܴ˵ǿ󡣡õ˵Դʵļޣͬʱûͬʱ
ߣ֮гʵģ˵ֻܴ֮ﵽʵǿȣΪѪ֮ﵽ޶ȡ𣿷ƨҪͨʹǵܣνļޣһȵ۾ǿߵ漣
ȻӵĻڵ۾֮ͬп϶޵а
Ȼ൱˵ǰԾԾԵ̬
õЦֵǵУˡⰡСӣӰ֮ǵڶıǰĸ棬ԼʵʵܹģֻһһʱȻֻǻʾƷô׼ǽΪʡ
ЦţȻҡͷ˵Ӱ壬Ǳٶģ
Ȼǡ˵׼۲Żᱻأһﵽ׼۵ľ磬꣬ͲƻʹˡΪƻʹǣڴĻʾ֮С
ǰĸһﶼһԸϡŹֵķʽԪȻǼ쵰֮ǰˡ治֪Ԫôģ㻹ˡ
Ǽһ֮УǴԪܵ˹ߡǽޣشڡǼʲôڣڡˡʹ˴
ոȥ
ԭӰͺ֮еԹ»ĹŵˣȻӰ壿˵˶һģһ˵ֵʧԭȻ档
ֻ˵˼ֱ̫ˡ


950 ʣ
֪Щ£ȻҲ赽ȥʲôˡֱѯãõ˴𰸡
ζû뵽ԼַʽõĻĹ꣡
ңƺڴҾܻȥ˰ɣѧԺܲʱ뿪˵Ʈ۵ǴߣȻѾܹǴˣǻʲô
ɲǼ䣬ȼϣ֮𡣵Ҳ֪ԼԵһʹ¡¸׵ˣԼ޷뿪
ԼҪǰѻʹƳɹܻ𣿡塱һǧķ˺üľֶ꣬һӰǰֻ̡Ϊ˱ֻΪһΰĿѧʵ顱ȷļ״̬ĸԸΪ˿ѧκλرרˣ
š
ã³£ӦòƭԼһȻĿĶΪΪ֮ƻʹǣǾͲӺȻʾʧ˵ĻƻʹǵξҪȴһӰ֣֪Ǻµˡ
̬ȣһһǱ̸֮߱ԶԶĿһСɽɽϣһСɾµ̨ͤ
Ȼĵˣ
ǰ˵˵Īʱ֮еĳԣȷľͷ̨ζڲ˲ȥα棬˵ظ
õЦôҪҵģߣ˳ˡ
̵Ц˭֪ǲڿңһĳ֣㽲һй¶ǻأ
õģĲءЦһ䣬ߴϽҲʾھһƲл꣬ҲʱܺϵֻڱҪʱ֡
Цлˡ
ëұһ壬Լ»л𡣡õЦ
˵ͷеϧıʾƳɹ֮ʧˡ̫˸ˣ³֮ǰһó֣ٸһ¡
ġû˻֣˸еǲذҾ㡢ңֻҪž͵ҵʲô˸еġ㣬ġ
ЦЦһλֵ֮ȻСɽ̨֮ӰȻʧ
ɽ£ƺĬһ£ĵǰӰ壬СӵĲأǲӵĻĿЦ̸˸أ˵ͷҰɣһס

ʱѾڵ֮˹˫ۣ½âתǿѸһԱըԵ̬ɢš
Сӣ⻹Ǽ𣡡¬ƣֻǱκ׼۶ǿˡ쵰Ȼ
ҲھȣҲ̫⡣Ϊ֮ǰѾӵ˼ʵʵڽ֮һߵĻȻҲ֮С
գһֹͣʱ״̬Ҳȶվֱ壬ֻƻǣšüӣ̬ĺܡ
ʣݺ߬ȭͷһХŴʵǿ߶ԼϢΧˣֻ˷֮¶
Ҳĵ˵ͷ״ֱ̬ˣʵľ磬۾һʵ
¬һ䣺δš
ǣԼ״̬˵֮¬Ǿδšܣ˵üӾȻܣԼħôܽ룿˵ҲɣЦ˵Ļָ֮߳ôʲôвԡ
ʵˡ
˵塱Ӱ塱֮˵ǻĵ¬˶Դǲǻˣ
¬ΪֻΪīŨĳ⣬ĵײ˻þڻ֮УֻþƵķŴˣȻһԲ˵ĻۡңܶȷʵγɵġĵĳЩɡη۳Ϊһòʵ԰εĻ硣
ټ٣޷𡣵ȴţԼһӦġ
˵лܹԼĻ֮УΪӰ֮ĪĹϵԲǺ޹ϵĻҲ޷һ˵Ļ֮а߳
ڲô˵ȷʵΪ˼ʣվǼֵÿĵ飡ô棬Ҫר߸üˡ
ֻеͷ۵ǣڻ֮иü150꣬൱Ĳ¡ʱ䲻ʵϿܻġ
˵ʱѧ˾ּ໤ߺѧԱǳٳٲأ϶˵ѰôһѵĻпҵ߽ⶫ֮󣬴һθ룿
㶡ܽ̿άңѧ˾һȺܽǴ򲻿ɿ϶Լ㱨ʱĽ˵һۼһͷѪͼΪСʱʹˡ


951 ޸ʦ
ǵвȻҪߡǡϣһа취İһ˳Ȼٻķʽ˶
ϽǵĻʹǰ㣡
Լ˵˵ǱǵԸĺģǰƵߣƷҲĴƣƾˡ
ʵǣҪƷأ
ǲмҸ۾ƾͷЩʣޣѹûܴﵽһģǰﲻȿȡȻҪʱûлʹΪʱᶮġ
Ƶ汾ԴƣԼҲƵġСӣҪǸԼһ
ƾˣǴ򲻽
԰ģֺ˵˵Ȼһҽͧ
ǽͧһӴĻĹŽ
Ǻǧ۲ֻͬĹŽҪܲǡɡǡ򡱡ֳǿƵľսܹ״ǳһĹ磬һ򡭡
ţƤͦǱǵԭ֮
񿴵е㲻ţǱֵ治ţĻϵͳɱκδۡɱ빻ĻҲñŪûͷ
ϵͳĲڲ棬ΪԪˡٺ٣Ҳӹⶪġ
ԶļΪ·⼸Ӱ·һ㲻ײ˵Ҳ϶Ӷֶ˵ǻϵͳĺĲ֡
סˡѵÿһӰ嵽Ȼϵһֶ
˵ʲôϵͳĲ֡ʱ뵽һȵ̫žԪ
˵ţǸ⼣߰ߺľԪȡǶʱԹԣྐྵȻƻ⸱ˣԪĻ쵰ǶǸʲôԵģôԴ𣿱˵ϣ㵥ʹãҲƵϼѵĵ۱ҲģĻ
چſ໰ŶںһԲ벻̫žԪȻضǿ
ô޸ʵ
Ǵſǻƺϧ쵰ѸϽⱦڶǸ档ˣעǧǧεҺģ⸱ˣǧο϶ˡ
˵ͷҪըҪըˡǧΣ
һ޸ʱξͿˡص٣ʮ˰ɣҪˣϰٵΣܿ˰ɣ
⵹ãһӽȥǧΣ«޸ʲô״̬
Ȼ룬ǵϵͳܶ۲вҲȻˡں«Ʒ۾вأҪǱв۵۱ķѰǧҲࡣ
ҲҺá塱Ѽ͵Һܶ࣬Ҳۡ
Ӱ壬ڶ֮У׼õĵҺ;ԪһͬǸһ˸ߵĴ档ӣӾȻǸ۱¯̫ˡ
ģȻʱǣô˳ҲвУ
ȥ㵱û¶ǺÿʩչһΣл͵һ㡪ֻһ㡣
ߵ£һˣ
˾䣬ǴӦˣ˵ɣʲôôģ
޳ܵЦţкǶȡˡϼסۻᦣϵ̫ȡ˳
ʶЦ̫Ҷ꣬ͦϧģնɱƷʲôľˡ
ˣһһָܰŸŪŪǽ䣬ŪֱвУͷߵʱҲðװȥ
ˣһиǿı
һԴըǿץˣ㵱ǳСǲǣ
е㲻˼ʲôóһСǾԪ۱黹Ǿ֮Ͱ˭Ǹ޸ʦ
ŭ̫ʲôƨĲʰŪڶ׶ӵӣӵӺᡣˣҪǲԸӣӸŪ㽺ˮճϴպðɡ
УΪʲôƷأۻᦣʱͲǸߵȼģһ۱ĳ̶ȡԼƾˡ쳤վ֮Ȼ˵ʵǿ
ǽ䣬ģ˵ֱϵǽ䣿Ĺ㵱ӶţưȻȷʵţƣţƲһ


952 ֮
ֵɲɾˣŴ󶯸λ𰡣
һԺɫ˵νϼ׺ͻǿ˿ⶫ˿һ汾ԴûͭЩĵȼǴһġĲ̫˰ûôġ
΢ʧǲģʵûôǶ󣿡
ƺһ£ҪںҺĻǿƵϵȵ۱ĲΰɡҪƵ۱Ĳ붼룬ߺߡ
⻹֣۱ûָƵǿܶƷ۲ãѾţ˺òá
ұǻʾһںˣͬʱӵԭԡܹ仯ģƷ۵ȫһҲܻĶռ䣬ֹƷӳȥ
һ뵽ܹѶʦĽݾĺ˸ס޳ܵ˷ܡ
ҪǧεҺֲ֧Ѿе㰴಻ס
ǣ㵱Һ׿ˮǲǣҲǧžۼô࡭ٵξ͹ˣΪҪö١ˣЩҪ۾ĻۣǴ۾ĻĥơҪǻʾĻۣʹѻˣҿᴿܱûǿ
ոȥģһܿԪĵжˣķѵĵҺϼ׺ͻʮ
ڴۼĻ飬аͼԺִµĻǽ֮Уǻʮʯʦء
ʱȴͻȻ뵽ղƺ˵һû˵Ļʵˣ˵㻹иǿı
˵ͷǺǧ۷˳ʱּǧۣӵĸСӴҲϰѹǽ֮ǰҾ;ʲôԳԽͨӰܲԭǧۻˡ
ӣӰӽʱǻЩӦġǧ۵ĵַӦǿҡ
ǱЩ˵ⶫáԪһñˣȻҲϡҲãʹǵҪˣǧۻعҲʡСӰǧ۾ĺ࣬൱࣬
ĺࡪһͷĻôǧ۾ġ
ǰǸɼ̨ûУ˵ʵǿĵġ֮ǧǶȥٸעҺ
˷ܵôܷˣ
ҡͷɲһ㡣
塱Ԫ޵֮ǰ١ǣ塱ѾѰ㹻ʵ޸ϡΪӰǰֵϸϸԪ֮±ֻܽǧȡΪһСͽͨߣֱԪ
գ塱Ԫ򡣵ٴתʱڳػĹų֣ʶһĻߣһֱ
ḻġ
סʵϴȥԪЩ£ˣզû˵ļأ
̾ʮ֮ǰ˻ãʷǰûмصʱڰɣӰʱļظĨˡ
ѹ֣¬û˵һĴڡҪ֪¬Ϊ˻ʺʣ֮ǰԪİյĴҲࡣǣΣߵĿɿʷֻʮꡣ
ǲ֪ʮǰǡʱȷе˵ʱ
ıʾǬԪֲӣϵֱΪ塪һ˻ʺ͵һʣ
Ԫ棡
Ҳӣֱ𴴽Σߡ
ӻСӽһߣأǲǺʽеӽٺ١
Ťʱյķţب̶Ҳӽڵİǵ̫ˣʱ޵̲Եο϶ܵ͡
ȻҲЩţôʹõģҾͲ֪ˣʱ군ˡ
˵һѣֻһͷôզأ
ɴҲһ۵ĽۡıԪڣĹͬȡ
֮棿ۡ
ʱӰѾŵҺ;ԪϼסȥˡǱҪȥƣһҪ󣺡½̸¡
ץʵƻʹǣĶ⣡ŭ
İϾǰλĳʦһʮƨ¶ûУ͵˸ҪϢ֮ооԷɷ飬ݽϡ
ҧʱϢʹǣϽģ
ʱ˸۶ɵ̧ͷ˵Ҳˣ㰮˭˭
˵ţеü˦˦ȥģ൱ݡüڽˤžžֱ죬ÿһñޡ


953 ±
գǼҪв֪һҵԼȻһʮĴƽḶ
ΪΣΪԼ˵ˣǧۺ;ԪĵʹõԪĶˡôҲԼ˵һ¡󻹻µӰ壬ȴҲԻص
˵ֻܼϣСҪǲƣֻһʮһҾ⼴ʤʱ̡
ãߺߵ˵ÿ뱣֤㹻ʱƻʹǣϰʱ䲻óٷ֮ʮ
ͬʱһɹɵϢ͵Դ¿ɺãνǳȫΪһ֮ڵˮ׼УҪ˵ˮƽѾȥԺһ̻ܽܽˡ
Цιι˵ҪǻʹƳɹ֮ǰɣ
ǡšһ
ôżϻȥô
˲
԰ĳ˵ǲ뿴ô뿪֪ȥɣϽҰϼ׺ͻƺãл
쵰ҧһ䣬Ҳû
ʱȻãͷȴءΪԽоⱾıġ
һżϻȥͲҪǱ֪Լڻʹ֮ô϶ôżС˵ԼΪһ壬Ǻ˵ĹǰӰ嶼ˣΪȴһֱţƾʲôƾʲôЩӰһ尾Ƶʱ̡
ڻɣԼƵʱ֣˿϶ǻǰĸӰһ˵ԼСĽرǽӽƳɹʱ򡣲˵Ҫ150Լڽӽʱ޵ʱҪ

˺û˱£ҲͰָʾձƵǰÿĻ͸ʱñâҫӲӡֹ¼ŵ£治ֳ֪ʱ䡣
ǽʱ٣ҲѾʱˡȻȴֻȥ˴Լ졣
֮УǾȻһֱϢЩɣһ﾿ûΪԼ޸Ҳʶڶ֮пûпʱ٣˵һ첻˵ҲʵϾʱ䣬Ҳһˡ
δȵ޸ʱӰȴ˱仯ʱĻۣͻƣ˳ﵽ˻ʾƷľ硣ͬ˾ϲǣĽݾҲҪʵľ磬ΪԭѾﵽ˻ʾƷ۷塣
¬ûб仯Ͼﵽ۾֮ҪٽһνǧѡܹоΪѾǳ˲ˡĵ۾ǿߣûдʵǺ顣
ڴҽʮһʱĽݾͻˣɹﵽ˼ʵľ硣ǵ澹Ȼû죬ٶҲĽݾе˷ܡĲ˵11ʱ䣬ҪѧԺĪʱȹҪķʮ㰡̫ѵˡ
Ҳʱ򣬱ٶȳˡʵһڵڶ֮Ƶ۱δﵽʱ䣬ٶѾ졣ңҪӰȥڶӣıȡ
ɴҲȷţǿڻ֮жԸҲʶͷԲȴ޷۳͡ϾƺõıòҲ˵ֻγɾĳԵĹ
˵ǵĴں⣬ս궼㣨սٿץնӦֻһֵġꡱϵĹ
֮ӰˡȿȡʵӰȥ֮жɿ죬ֻķ˲ֵʱ䡣ǵȻʱȴѾȥôá
ӰУʽȻ෴ıһǼӲɽľԪһӯϼף
˵ɳ֮ΪϼףΪϼױ;λӸϽϼҲӰ꣬᲻Ϊ֡
ңϼ׵ĳʼ״̬Ҳûб仯ǸֻǱǰ΢һ㣬ʶȴѡ
Ǹ㰡ŸʲôϽ˵
ӰЦòãҲһָ´֮ϼױһʦ㣬һԡ
֣֮Ľݾʹ˳̵Ҳ޷˺һһ
ˣ۾֮Ѿ޵ˣĽݾЦʵҾðɣһĵ۾ǿҲ͸㱡ķֻ۾ǿߵĹ̫ۻ룬Ҳܽˡ
ǵ˵ǵȻϾֻųɰ֮
͸ܣ𵴵ĳٷ֮ʮ塭ⶫ˴ܣֻ˵̫޳ˡ


954 ˣ
ݱǵĹ㣬Ӱڻܽϼ׾ͶԿ۾ǿߡǵ۾һƷ۾ΪƷ۾ȫ֮£ǰٷ֮ĳҲܽӰ
ϾӰʾƷҲŸող룬ʵ̫ˡ
Ӱܴﵽʵ״̬ôȫƷ۾Ĺ
ϼ׵Чãʹõ۾죬ҲƷ֮˵۵ĹⶫǳŲסģһӾͻᱻѡ
óȻǫźм޲¶һװơ
ûϼڵĹЧ˵Ѿ̫˲ˡּıǼλ̶ܽûС
Ӱֽ֮˻״̬ĽݾСӸˣΪڻЧøԭܰѶֵѹһ룬ѹƵʮ֮һ
˵棬ĽݾʼֱǱӰŰڣⶫҪܰƷ۾סĻӰѾ߱˽֮ɱĿܡ
Խɱме۾ͻʾش޵ݣ
ȻڵϼѾٳ֮ΪҪ֮Ϊ۱ˣǵ۱֮н۱Ĵڡ
̫žԪʱ仯Ҳǳԡһ˿һ⼣Ӳ¡¼򵥵ķҲԵѹز跸
ңӰཫⶫģ̫ˡѾﵽʾƷӵɽ֮ȴɺࡣ
ԪĻ쵰治֪˭ڵģߺߵ˵ö˶һڳʲôӡ²ĻǰȻʸ˰ɣ⵹ãıʴ˲١ҲˣϾʮȥˡ
ڣԪܾĲһˣȻɱƷۡڣƷ۶ꡣ
ֻΨһ׵ǡ޷߶
Ҳǻ粻ްһˡԩǸֻдﵽٵ۾졢ҲƷ۾Ϊ緢ܣ
۾찡¬ڶûﵽءţȴˮ׼
Ǳʾ޵ĻҲûˡû޸֮ǰλʶֵܵ«˵ʲôô«Ķ֣һָˣʲô塣
ңλʹð˵İ֮СҲǿڲŵϣߣͿĴ߶ˡȻִ߶ԼĻڲܡܣԴ͵Һķٻ
ԴǬԪһġһ㶼֣Ϊʵǡ塱ġ
תҪķѵɾĿˡֹ֤ܶתлսôÿҪһһεҺȿȡЩ³һѪ
ô࣡ͷˣЩ͵ҺǷǳ࣬ʵֻתʮ갡
ǲмĺ㻹౦ӵѣѣǰֻҪҵʵͣٵط˵һͣǼǧһȻһҲɣʱתʱͣ
⵹Ҳǡ
ұҲ˵ʵٶ͵ģٶҲšٱ٣ûǺǧۿ졣Ȼôļһܴﵽٱ٣Ѿƾˡ
˵κα۱㶼ٶȳԽǧ١ͺڶʱٵĸģҲ볬ԽǧⶼǸޡ
ǴţʱϵǶŽģҲֻһˡ
Ȼ㿼ЩҲûãĿǰҲӲ˵𣬵˵Сϣûҵʵ޸ϣʱѾǳȣҲֱӼʻǧȥԪ򡣡
ôıܷɣʵǿϧסʵȱʲôʣѰң
ǣҰɣһҪ֣һѾҵˡҪʱĻй꣬һҲܹɡǲʱ̫ӵԪˣҪԪô飬Ҳ͵Ȳˡ
й䡱ꡭҲǣԪֶԣȷʵֻǵָһӼ䡣
һ֣ǽʡ汾ԴҪ٣ԼǧҵˣͶڵ档
ˣԭǸνġ̨ͭȻ汾Դ
ûҵ֣ʵҪǲˣиǧѽˡǻûͭЩͱ仯ġͷе㣬İٽ
ֵԭİٽôа
Ȼˡ


955 Ҫй¶
ǵõոյ𻯻ĹţǾ˸ߵµ۾ֶӸհԶս֮ɱ֮󣬵õһͷСĻûͭȻֻôһ󣬵ȴԼǧ
ֲʼ뵱ֱʮɵ˻ʵҲֻʹȭͷСһûͭͲֱ仯ǧ
˵İٽϡ϶ȷʵһС֡
Ƕʱˣ̾Ϣ˵Уĳ۱ǲˡڶ֮еĻԪһ޸С͵۱ֻҪһ¾ͺáִ͵۱ƣ״̬ҲֻСֻ㽫ʵǿඡ
ûʵ壬ץնʶ޷ָ̨һ޴Ķˡ
Ҫ޸Ķϵͳ˵һ㣬ͷġ
û⡰ͺһ׵֮ˣŤڵ޷ҪĻҲϼѡ
һµƳɹýȥ޴Ȼһ㣡
˵ڷζ֮ʱһŤΩΩФҪôڲĿռв仯óԷĳԷôĴ˯ᱻѡ
ʱͶССʱȻǺǧ۲С
̫ˣ϶ǣʲôռ仯ȶطˣֻ㲻סǽе֪ʶֻҪоĥŪͨ͸ʱ
˵ͼǵһŲֻ֪ǱʾʮǰΪ۾ǿ߻սͼڵģڡ塱ŵʱѾûϢ
ôܷս
ͼˣ㻹ٷ˼档
Ͻƻʹǣҵļһߺߡ
˵֮ˣٶȳʱûϢ
ȴе㲻ģϧ˵ġ
֮󣬵һ׶ε޾͵ˡͶȥ͵Һʹ죬ۺ11ꡣ¬ҵѸڣĽݾʱҲȥʵʺķûô࣬ʶ12֮á
ʱоԼΪԽԼһЩִͱǲͬҲս겻ͬ·ƾղһȫµ
¬ǳıʾס
¬۾ɵúͭһ㣺㲻Ҫô̬òã׼֮û갡ôë㣡
ҡͷ˵֮ǰʵͿȼˡ֮꣬Ҫǲӽ׼۾ҵӵܣܱⷲȵġ
˵ϻ֮һ˲嵽۾죬Ǿͺƽˡ
ֹпܣֱһġ
¬
ʱͶˣΪҲϢϢͬʱ˲̽һȴ۾ûСǰᵽһ֮Ķ档
ȴ޷߳ǰͳԹˣֻҪߵżǰ棬ܳȥǺԼճһǸüӾǳȥ鷳ˣڽҲ档
˶ǰͷȥ֮󣬴֮бֻʣһˡʱ򣬱ڳˡ
Сӣôͣˣӽư
Цż˺òãѾǸڷˣھϢϢ
ǣʲôϢģһ㶼Ŭɹģ150Ҫ󻹲ɰ
ҲŻҷû˼ġ
õġû취ˡ

Ӵ棬ȴȻڣȴѾ׼ˡ
ߴѧѾȥ࣬ȴһûʧѧ˾Ѿ˰ɣ
ӴصĽȴ޷ߣȴ絶ǿȡĳʶ˭ֵı˭ģһֵģ˭ȭͷӲ˭ġˣȴ޷ߣ̫ˡ
ӣֻܰϢϱƮˡȴ۷ǳε룬һƮۻΪҼǸĹ
¬ЩļһţҿҪץסġӽȥˣ۵ţ
˵꣬Ĵ뿪һܼС͵ķбǽ֮ȡಷʡ
һӻĹŵһ뷽ʽҪй¶ˣ
ϢҲҪй¶ˣ
ƮǺǲ㹻ǿĶ飬ַͨʽǰ޷ƥеĻǻעһӻĹţһ㲢ѡ
ͬʱǡȴƲѧҲڲ˲Ծ


956 ߸ϻ쵰
һ֮ѧ˾ǲһ֧µĶ飬ߴѧЩӢôˡΪκüȥЩǿշ˿ܡһû٣ƫƫеġǿշ˿ܡȴͬʱʧˣ

˷飬ζųƿصĿܣʶ̽Ա㹻ߡڤѧܽԴǰңͼԺܽҲУΪ֧Ѱӵĸӳ
һ̣ܽһ̣ܽ⼶湻ߵġû취˭еѵԱ֮½ĽݾأһڤڵһͼԺΨһǧҪǳʲôأڤѧͼԺҪе޴Ρ
˵֧Ѱ̺ܽܽΪˣѧҲûġѧֱǲһƷۼΪԱһˡ
һ鶺֮ѰĳԱ;ˣ
ֳҵòͧҵܼ໤ִµʬ壬ҵ໤ߵҵʮѧԱĲ֫ƫƫҲľǻˡѧԱǿշ˿ܡ
˭ɵģ̷ܽƢǳĲʱӲˡڤİӰԼѧ֮˲ţÿһ꼶̳Ȼȫûˡ
Ȼ༸ҵĸҲˡ
ܽҲˣ³ΪһʼоٲμѵԱ֮ʱīŨͼԸ߶ͼרҵһѧԱǰĽݾΪɶΪĽݾ裬ݼݰˡϾμѵһúô飬Ҷס
أ̡ܽҪסĽݾ˵ףҲΪ˰ͽḱĽݾ衣Ȼܽô֣īŨҲûиĬĽݾ֮Сܽд˷ŸĽݾ裬ԼξסĽݾĲμȵȡ
ڵãĽݾ꾹Ȼˣ
走֪ͲĽݾˡҪĽݾ֪Ůʧ٣Դﵽٷ֮ʮŵţηӦ
󣬵ʱĽݾ϶̰ܽɡҹŮȥأ˵ѵģ
Ƕܽ̿²ؼ˵ƣҾ˵ĽݾǺӲμӣҪ飬¶˰ɣ
֮һԲǽ̷ܽˣȥѰѧԱǵ䡣ǣȴʼûҵκλŵϢ
˶ڷѰٽʱҵһƬ޴Ĵ򶷺ۼںϷ
ΪʱȴҵˣʩչһǼǿĹɽһ㡣ǿĳƲˮգҲϷıǳ׻γһֱصľ޴
ȻƬٶȶˣǶıȽǳ΢ϸһܿóңȷľ̡ܽ
ټǰ߸Ѱ߾ˮ濴һڴҶҵҴѾϣȴϣҵʲôٵҵ˭
ʣ濴ĺʱ򣬴Ȼ̽󣬲ɱľҵˡ
޴Ľֳ˶ˣԴͬʱֳһʻ㡪󱦱
ڴҶѰҴߵģǱ޴ĽȺ֮УΪ˵̺ܽȻ˵۵һǡ
ո˵꣬ʶԼʧˡ仰˵ȥġ
̵ܽһҲеè塣ĶѾ꣬һɵӰԪû˵ʲôۡʲôǾζⶫ϶ǼңԶĴ漶
һȺ˶໥˿ĸ˺Щһ½ŵĶ̣ܽı̡ܽڣ
û϶Ӧֵܽˡ
ܽ̿˿ҵı֣ҲһУŭȺ쵰ʲôأΪӻɱ˶ᱦɣЦϷݴ˼ּĴһȺսӻĹŻɰ˰꣡
ȷʵҶɵıʾ
ͬʱ̵ܽһ־ȴȻ̵ܽԴ
С򣬸ɲɣӿס֤йನӻĹϡ㣬һնɱǡ֣һﲻѡ
ոȥ
ܽȴλӦˣѾγˣҲμӡȻҪǸ֮󣬾ɱҲñŪһġ
̵Ρ
̵ܽϵ˺ѧԺԺʾҪ÷Ҫá˵ףǴҲһģҪﴫͳꡣ
ͷӦţԺĴȴֺܽϵϷϵǣΪܿսԿĿ϶ЩƷۡԣһΪôǰӪͼмһʡ
֮߸ϻ쵰־صĴ䣬߰


957 ķƶ
գڴ໥ɵرǼɵĹıսûзռ֮µƽ⣬ʵι̡
ȻˣҾͱšϿ̬ȣ׼ȴ˵û뵽㼯˵ȴ޷Ҳ޷ƨɺġš򿪡
ȻˣֻϷػ㱨ˣа취ɣϾۼΪʵֲ
һͬȥ㱨ǳˡ
ѧ˻صԼɣֵϢ㱨ңѧϽǿԱǲȥȱ֤ᱻĳһҵ˽̣Ȼֿ΢΢
ܣ궯
ǿ߶νʲô
۵ݣȻҲ۱ڴ˵֮еĽۣ˲õĳȻûʲôɱֻΪЩʵȴֲûκһԸ
Ϊӵе۾Ŀܣ
֣Ψǳ֮ӵд˵ܡǺǺڰ˵ߴɣǿ߶ǵ۾ƷۣڱǺʵǿһЩΪǵƷֹһλ
󣬵ĽǺεȵĳȻֻҪǱˣôûκһԸȥǳܵıܶԶ֮λҲȷʵƯΡ
ֻλʮ֮ǰһγ֣˺ͳʧ˵Ŀ֮СܶΪ֮Ѱ꣬Ϊ޹˽ʱ䣬ܰκ
ֻû뵽ҶѾ֮ʱȻֳ˴ҵҰ֮С

ڤ磬һֻ谵̫бաĳǳ֮Уһ𺡢ɫҰ֮˿ЦĽ£˶սսİݷڵء
۱ȻӻĹšҲ֪ǲǲн۵Ҫ
ܹ˶ҵҶȻҲ
½ڤ֮˭Ҫ
˵꣬ٿȻʧ·ǿֱӻĹŶ

ͼڻĹţĽݾڷˤ򣬵ϵǲߡƺòйԴ֮Ȼ˵۾һǣǲԫϱڣ
ǣ޷رŮ
û˸ڴŭͷӵĸޣƾŰֱŭ̬֮£վǿԼޱ޼ʵʹ֮СΪ֪ŮδĿоųɾţҲܵ¡汻ڱչ֮еͼ
ɴ˿ɼ¾жôҪʹʧʹ࣬ĽݾҪ
ͼڵ۾Աǧ⣬Ľݾһ߶ɽۡ˴Ʒ裬һ۵ڴˣһ֦ɽʯĿ̻ʲô
ƺͼڡ
ֻʯͷϻƣûκξѪʯͷɽɳϡֻĽݾ֦֮߱ϵҶһɨǵϵͼ˲ʧһʯƮɢǰԨ֮С
ͼڷ壬˵ǰǧɣֻǧɸߡԨ֮Уǧɸߵɽʯۡ
֮ϢӻĹŵ鶺
Ľݾһ£߱Ȼе֦ܲá
ǡĽݾݣʧٵѧԱ֮СˣɴҲãо
߳ĬƬ̣ͷͬȥѰ⺢ӡ
Ľݾ˵ͷͼڻĹű֡
ҡҡͷûˣҪͼڻĹǱֺͭαôꡣֻϧʦͼ˸ڣöá
һ޵ĻһشšĽݾĸףпܾλߣҲͼɵ
ǣû˵£ͼĽݾҲӲἰ
ȻǰƵĻɣȴⴧͼϲз磬ʶĽݾֻ֮˵˵ķԷվܴࡣ
ͼҪȥӻĹţ۾֮ûµҲȷʵãϾ֪˷ʲôˣ붡īŨһ¡
ĽݾҡͷʵϣѾǰȥ鶺
Ŷ΢΢Ծˣʦϲɣ˷£
Ľݾһλ㣬ҲѧԱ֮УʶԸϹȥѰˡ
Ʋ죺ʮľһͽ˺񣿸ò˽֮ӰɡˣǾͽٻֵ۾ͬȥӻĹš֪ҪѪˡ
ͼɵһλսĽݾڼͼĽݾ裬Ƭ̲ͣ鶺
ڤڡͼһɵҲˡһķƶƼֻΪ鶺ֻΪ


958 Ӧ
ߴȵִ鶺ȴѧԱĵīŨ
ԼѧԺ߸ѧԱִ¶ûˣīŨҲе䱯ر滹Լ״֪ôģȻԼʶʱ䲻ȴܾе벻һ뿪ˣĻʹ
ȥ鶺ҪĿĲȥʲôҪΪѰ
ƬããıϣѾطáȻҲȥ˿ûз˵Ӱ֮󣬾ٶȷɵѰҡȷʵֵ޴󣬵˵ȣҪѷһɡ
ұ˷Բǧ֮أѾķһʱ⡣һʱѾۼﵽˡ֮â
˴˴֮֮âͼ̲ס嶯Ҫɱ䣬ߴѧפԱ½ѧҲϧֻҪԼܶռ
ķ֣Լôڣȴ޷ôߡȻҲ򲻿Ȼ޼ƿʩҲٶȷˡ
ţڤڵ½ڤˣаɡڡͼɡɡɵҶƷۼΪһķľͷȽ϶ĿͼɣΪǵĸĽݾҲˡ
Щͷ֮УеĺܶѾǧδı档رͼһֱͼڷ˽١
ߴʹ˻˭Ҳ޷򿪡ڸλ̧٣ȻҲ޷̧
մҾȻòɥĳϣ΢ۺ̫΢۾ϱ̬˶κＶĵ۱
ǣûڽ¸ϼһģֿԡ
½ڤɫӲҰףҧŭڤ磬ͼڱ֮Ȼܽƣ
ϻһȺͷ쵰һۡԼҵϣҵȻţˣб½Ū˵
һ޼ƿʩ˭᲻ȥΪЩϼһﻹڵģһҵ취أҪĻԼɾʧȥˡ
ЩͷһղȻԾȴˣҾһꡣԪϼһ˵һʵ㲻ʲô
ȻĽݾȴ뿪ˣīŨ֮ͬʱѰȻҲ֪īŨҪѰĻͬʱҲĽݾѰô˵оͷΪۡҲīŨǿΪһͷ֮ΨһľĽݾͼⱻ
˵ҲٸıĽݾԶīŨĿָıǱʶģ˵

֮ڣʵĶڵȴĲλ
˵۵ǣĶȴ޷֮ԵĽݾ꿴ĸסܽͼ˵ʱżȴûκá
Ǹ˴ңΪڲȱԲ޷档ֻг޺֮󣬲ܺ繵ͨ
ǣ㵱ôϵҵģصٻʡ
̾Ϊһ塣Ӱ֮䣬˵ϵҪϵ˵ĻҲġҪǣʱ첻ûйرˣ
Ҫ򿪣ǸǣҪ򿪻ϲܣҪ򿪵ĻҲƷ۵Ϊ
ǰӰ춼ſġεãȴȫһҵñպˡ
ǵȻҪ޸ˣܹΪȻҲܴݴ죬ƨϵĺš
ЦҪ޸ֻܵơԲԣҲʹϣû취ȥ
ǵȻ˵ҪϽȥǵʦͬȥǾͼӽʹǰɡ
ߺߵʦ
УƺûôǱʡǽЦҪǣҲŲ̸ôء㲻ҵˣӻŪġǶһٰɣץʱƺ˻ʹǣ
˵һʧˣֱۡû취Լֻʵʵһ͹ˡһٶʱ⣬ɣҲ

һߣ֮ƮǺܲԴĹš
ȴڻˣֱƮ۴㱨ʱܲԺλ󳼶´֮С
ƮǺ֮УֻƮ۴ﵽۼΪ¾ǰλۼĸ֣ȴۡ˸ˣǺĻԺĴ󳼡
˿ȵȫ㱨λ󳼶ַˣ
ӻĹţ뷽ʽˣ
ζţʱȥˣ޷ȡҲܸǸƻΪڰѵ˲ŵļ׼磬׻ٵ
Ҫǽ۱¶˵ˣʮ겻ֵ
ֿ֮ܵУ̨ĻƮҡͷ̾ϢһྲȺ


959 ֮
һ˶ʱĬˡ
Ʈ΢ŭǵӣ
ӻĹţһѧ˾ѧԱûˣȻȥѰң֮󣬼пܷ
һڰ֮һҲԼܲ㱨ɵЩͷͷһ֪Ϣĸǰȥ
߸ȥˣһȺۼĳܡţ룬˭ȥȽϺʡ
ʱһȺ󳼶ɵˣϻ̳Ͽ֡ЦҪۼһȺۣǻǽƮԹȥҲ
ȴСӣô죿˺ڰô
ƮҡͷΪʲôҪǣߣȻԷۼӻĹţôǾͿԳ룬ǵϳˡ
̫΢ǳ΢ǳҲһǣһǺЩ쵰ų⡣
ԴϢΪȡһԴ磬ڤ绹Ǿ綼ԡкڰ磬ܽǳȥ
ϼһݡ
֪ƮǺǳʵ̫Ѿһ⣬Ҳھ͸ϳǣǺȴУǺƮǺ࣬𻯻Ĺ֮оƮǺݵ㣬ѹƮǺռ䡣
ڣƮǺҪ£ǳǳ֮ѹǺ
ֻһʵʩĻӿɾ͸ˣ

١
һ֮΢ǳλ۾ۣǿг˾硣ʵƷ۶ɳô࣡
ûо壬ܹͼڱ֮ʶ˭Ҳܵ΢ǳλ۵ĳǣڸˣ
΢ǳλǴ𻯻ĹתʶڵĳػĹѾھ磬˲佫˴ΰռɱū˾ڵĸ߲㣬ٵ˾ڵͼڱͬʱο˻ٻһǿ䡣ٻҲ
ö˶˵Ķȡʲôϳˣ
ͬʱ̫΢ǳҲǲλƷȥڤ硣û½ڤڤ磬ֿԷĴ֣;һģһ
һԴ磬ǺǣƮǺϷءʱǳ˵ˡƾʲô㣿ƾ˸Ϣȥ
ԭƮǺû磬ֻǳ֧ԮһƷ󡣽ǹ˼ȴﲻˡ۶ǽ֮һפ̨ͷųһȺĴۼ¡ǺǣƮǺǲ𣿲ô
ʱսƮǺһƷۣȴΪ֡ǳȻ⸱Ҳ޼ƿʩֻĬʵ
գ类ҹܣǳռ˺ĳɵƮǺõƫƧƶ֮ءҲƮǺڴս֮Ψһã̫ˡ
ͼڻĹšĹšĹźͰĹţǳҲû͵Ϯȫʤ
ÿǳϮֻǲһλƷ۴Ӿɸ㶨һС˵ףΪļҵڴ˴
˵ͼҪԼҵϣߣ΢ҲзյġΪ۾ͼԽԼͼڱ֮ǿ۾΢ۡôһ΢ۿ϶ðգΪ˸ڰĹԼеΧɱķաղٷ֮һͼڵĻɾͺðˡ
΢ǳһս躮ȡһȺи߲ԱȻͶˣ
ͶˣȺһʵҲЩһֿ֪Ȼѡ񡣶΢ǳһҪȶơռͼڻĹţҲҪԭһ֧顣
֮һеǿͻϮǳֱһԴڰԴ磬ͬʱƽĹϷ˾硣
һʼŪµƮǺȴֻںõˡɹɷݡһôûõ
ʨӺϻһı飬ƽֺôԵͲˡ
ȻɴһڰȴɵˡΪڰ˵һֱǺڰټĿס߼ҾͷȻͬʱѡ
߼ҵһûۼ˽еһӻĹšһ׼磬ʱпܱ͵ϮɱǳȻ˴ոİ취ʱɴ۳ӻĹŵϿգ֮˵ڰߴɵѹ޴󡪡ΪӻĹյһˣ
ʧǾ޴ģϵһЩڰ˵Ѿ̻̲գ½һЩѡ˳Ͷǳڰ˳˱֮ơ


960 
նƣӻĹϵľͷһסѱˣĻҵһ
½ڤƯڿзŭ𣬡֣һɱȥ
֮âЦô֣ǴӸԵĳػĹŶӻĹŶǡ塯޷ٶǿչ·ġ
⵹Ҳǵġ
ҪȥĻֻܵһ˷ءǵһ˻ȥΣտʵ̫ˡڤ½ڤһȥҪ̫΢ǳ۵ֹ
ʱЦ˵һҲֻܲЭˡѶ˵ˣʲôЭ飿
һͷʱ۾ð⡪Ŀ⡣
νľЭ飬Ƕٻ𻯻Ĺתվ
𻯻Ĺֻһ׼磬Ĵĵ¶лٻװãֱֻͨҪ⵽ϮĻʹԷ˲ٵĹ硣
ǣٵ֮ĴûôԺڰʵҲûô˵ף𻯻ĹҲΪڰṩԱһʽǵ¬Ǻˣ˶Ȼٵˣ½½롣˵׼ڰˡ
Ĵͺڰ˾ЭҴͷѪҲҪٵ𻯻Ĺšʱڰ˵ǿг𻯻Ĺŵǿ䣬ػҲֻһֻ۱һֻۡ˵¬ʹ𻯻ĹŵĵԴ߳üΣʱػ۾Ҳûƴȥ׷һ˺˵Ͱ𻯻ĹŸˡ
Ȼڰ˵ҲҪ𻯻ĹıػĹŵݣҲǸ֮˵ҲǴӦܾЭһԭ򡣶ԴҶкô飬Ҫ̫
ǣһκڰ˵ʧʵ̫ˡߴȻûһܱסѣⲻʵʧ⣬⡣ǰߴ۱ƵмҲܻأߴưոݡ
һٵ֮𻯻ĹŵǿҲûôĹָһЩٶγµĻĹ꣬ȴҲ֪Ҫˡ
˵ʱҪǲܵġաһĿԼûеġ
ڻٵ֮ǰ⼸ͷҪϷظԵĳػĹţٶȱ𻯻Ĺšʱ𻯻ĹתһٻصӻĹţǵĳػĹžתΪӻĹţԺҲ͸ӷһЩܴӻĹΪԴͷǿչ·
²˳٣ϷظԻĹ磬ɴ𻯻Ĺŵת˵ʱ䲻Ҫ̫áȵǶһ̣ôͿʼִл𻯻Ĺŵļƻ
ĪҡͷǣЩ۲ȫȻȥӻĹҲѾ˷ˣԷٴչ͵Ϯٵô죿ǾһĹŶûˣĸݵҲٵ
ҲǸĪⰡ
°ɡͼ̾Ϣ˵ǶٻͼڻĹš軹ļǵѰҾľʹ˻ȥģһʱ䣬ʱһͬȥ
Ҳá
ңͼǿˡΪʲôΪﲻͼĽݾͶīŨƷۡǱңûôǿݡͼʱάӻĹŵİȫҲǺѡ
ͷ׷ȥͼҲȥִơϸעǿ䣬ͬʱùע㡣һϵͳȴߣһʱɱȥãķΧܹ㣬߽ӽ֮ǰϹȥзֻҪĴͺá
鶺¼ѰģҲͶīŨĽݾˣŮҲԽԽãĽݾ輸Ҫ齥ҡīŨҲĸп˵Ĳϧ
Ů˶֪ʵҪѰҵ˶ûҾ档

ڣʹʮˡȻǧʱ٣ڵѾȥ˽ʮ꣡
ôʱǼܵһûб仯Ļ졣ƺĴﵽٽ㣬ڲִԽǿҡ
Ҫˡ˵ҲǵģҺķ˶ߵһء۳֮׼۵ΪֻϻܳΪĵ۾ǿߡңһǳḶ́ҲΨһûκաֻøоһͻơ
˵ͷʱ˻ʹǵƣȫԼꡣҲѾӦ˱ǣ۳֮ҲһϻꡱΪʹǵֻԻߵĻСȻ׼ۣȻǸ׼֣ǾζŻǵ۾ڻʾΪұҲ˵ˣƻʹǵĹ֮ǿкϻ꣬ʧʻߵþˡ
ڣһ֮һӰӳˡӰȫͬڵսڶս꣬硣
̻̩̹ͨòҪҪġ
µս־·Ƕģͬڵڶ
׼۳ɣ


961 
־ͬһոµˡֺԼϢϢأָоȷʵ֡
ʱҲףҵĸǺεȵĸӡͷ˼ȴʼǸŮӡԼʦҲԼĸףֻǰ޷ɫںһĸдָд棬ֵܹҲЩ
ƺ˼ȻЦҪñŤˣϻ֮ꡢػΪһ壬д͸ӷḻȻлǵļ͸֪Ҳںһ塣
˵ͷȴ֪һ컹ҪܾòܵΪⲻҪѻʹƳɹô
ƹ̵еɵģҲʹ˱ǵ顣ÿʱԽԽ٣ɴ಻һ롣ʱ䣬ȴʹ˶ͼ˼ϡ
ҵ
ǣѹп԰ԽԽܶ϶ǿ϶⡣һʹƳɹ¾군һ̡
ԣܵĥʱɡԭ150ҪڿҲǺɰɡɣ150ʱҪǲģǻ᲻˵ˣһͲʮƹˣȴɵΪֻҪ150С˵;ƹУʱ͹ˡ
ֻСӦԣʱ̹۲Ÿϸ΢仯ܾãĹؼȻƹ棬ôҲڡǿȡ¡
᲻ʹƳɹ֮󣬾Ͱȡˣǲ뱻ȡֻܽԼıøǿɣ
˵ھһֱڿٽپĵȡѪҲʾƷĵز֮ļʰϻ֪жǿˡ
ŬȻᱻӣһٳôɼֱǰ׷Ѿ˷ʱ䣺쵰СӰɵɵ㣬һʹˣͱȻǿġڻɵߴʲô壬ⲻǶһ𣿽嵽ǿܱȻʹǿ󣿡
Цҡҡͷ˭֪ϾǰҲûѻʹƳɹ𣿵׽尡ȴǰ϶ǿȵġһ׵ãֹˣջķˡ
˵ˣ߶ãôһҲֻܸǿ𣿷ܶ࣬һִ̬֮ڱǾҲû취ֻ¿
ڲͣϰĥͼҲǽǿȵ;֮һɡԽǿӦԱǸıҲԽǿ

ʱڲԵȵ״̬ţֹȥ졣ı仯ȻôľҶˡ
Ǻ֮âغ֮Уͣ㵱ת𻯻Ĺš΢ǳ𻯻Ĺŵһǿ֮УǿסԼ
û뵽ǣոյԼѣλƷ۵ֹٶӰ֮ŵĻᶼû͵ˣ
ţͬҷʽҵļһﻹаˡ
ʣ¼λת𻯻Ĺ֮ɳ⡣̫΢ǳƿصһǿڣ̩ȻСǿ֡һɱ̩֮䡣
ǸӾĶǵһǣ̩𻯻ĹŴս֮ʱȻ𻯻Ĺţʹ׼ĵˡ
֮𻯻ĹŻƵĲ֣Ʈ֮Сƣ
Ӵ֮˭Ҳ𻯻ĹŸıػĹŵԡɴһӰҲԶӻĹš¬ѳػĹ޶ʱСͻĹ硣
ʵ¬ǲ鷳ͷǸСͻĹ磬֮׻ˡΪһ˾סĵطҲͻˡٵ֮ػĹŵҲʧˡʱһ̤ĸĹ磬ӻĹţôӻĹŵˡ
༸λͷڤ½ڤĪѾ̻صӻĹţӻĹ֮ˡͼȳĽݾûǰȥڵΪ鷳ΪѾû𻯻Ĺſʹá
½ڤĪȳλƷӻĹŵѧ˾ҲáںڡɺͰλ䣬ʹҵķȨҲûˡȭͷӲ˲Ӳûдʸ
ѧҲԾ֪ԼûˣϸҸţȻѸһ֡ѧϲ糱
ѧڤѧԺԺ
ļұһģں֮âͰûˣֻܲѰ󱣻
ֻһѧԺʱȴûѡѾѧ෴ǾȻѡͼԺ
ΪɶΪͼɽˣ


962 Ӱ󱬷
ԭǱͼڴҵɶûˣֻʣ¸Ѹֵıƴͼ߲ƷۼȳͬʱжīŨĽݾǿߡ
˵ǣҪĹͷĶīŨڱˣʱһ֮ٶȽΪƷۣ
ϾӵǿĻۺ;飬ټʧ١ɱռԶīŨγ˲СĴʹλǿڱˡ
һӵλۡƣʹͼ˲ΪӻĹ֮ǿһɡ
ԭͼһֱСڷһӳǿģ⵽Ķ˵ȥ
֮£ھԵ΢˲٣ô˼ҰԺҲɵȻѡͼԺ沢
ôھӪѡ棬ָúȥδأ
һֱȷʵ½ڤ˹ϵѣԾںͰɵŽΪһɡ½ڤĪΪͬˣ˵ͨӦõͼɰɣ

˼ͨڷͼɵĲԡ
Ϊ½ڤĪ˼ѣͼǿƵĺܣ۵һ߶ֻǸӹ
һѡ˲ͱˡΪ½ڤĪһҪͼ⣬ôֻҪһߣһ˲ռ˴ơȻΪˡؼĵ
ɵν˾
ӻĹϵǾȷˡ
ȳīŨԭͼԺͰԺһɣ
½ڤĪԭڤѧѧԺԺһɣ
ͨԭľѧǵɡ
էһǰ߶սƽȴͼһΪơϾֻ˵ѧԺ
ǣͨȴһֱ½ڤϵΪɣʱƫͼһЩǣƾ˲ƽˡֵ۵£Ȼάһƽ⡣
߲Ĺϵ΢ôײأڰټѾ½½뿪˲٣ʣµĲټˡʱգڰ˵ʵ˥ø
֮ڵƷǳңҲĿֻߴѧ֮УҲʼһѧеǱ˵ģΪڵѾ˺ڰˣתͶǳ
ǣ˿ɲһ仰飡
½ڤĪǱߣֽЩ˵ѧԱϵһΪ֮̾£Ⱥ󱻷ȥΪѧԱٶˣ
ЩѧԱνԩԼڵڰˡǳܹ𣿱統Ҫ컹ڣѡ˳˺ڰˣʲô취κΰǣ½ڤǲ׽ЩѧԱϵˡ
ɴ˿Կ½ڤ˵Ժε
ߣѧ΢һ㣬ֻǿѧԱԭҷ֮ԡݡңһʩչ˻ǿ֮ͺ񵱳¬ʩչ֡
ͼԺͰԺ֮УĴԵøӿЩѧԱԸȥϤ㣬ϸѧԱݣԸµĻֻҪԭˡ˵ôһĻѡ˳ķ١
ҲǶܽôģΪѧԱǶЩѧ֮ˣѧԺ֮УԼʲôľҶ޹ġңҪҲõ˰Ժ̵֧ܽܽ֡
ܽ̾ʦĸ̡ܽλõ꣬ڴ˴ξ䣬ԭܽʵڸеģǾͰλ罻
ڶīŨ̵֧ܽ£ͼԺͰԺжƽ͵ġǣѪǲɱġˡ
ϵΪͼԺĸ߲㣬ȻͶ˵ͽô͸ĿȻһ١УǰʮˣѾǾˡ
ģѧ֮еķΧƽһЩֻסǷҪȥ鶺Ѱȴ̵ܽ˸ֹˡңŮҲȷʵһ¸𾪵һһ㶵ġû㱣ԼǲǴλ֮С
Ϊһġˡ
˵ڵľѧ֮УȻѧ֮¶档ԶԶ֮󣬺;ȵĵ۾壡
ոȥֱһģһ
ңỹ˵һڤ½ڤҲǸӵϵ֮󣬺;ȵĻ𡪡ⲻǬԪֻصĳ϶²𣿣
²߱Ҳʲô񣬳øһģ½ڤֱһģ̳ġ
⣬ԶԶĪǸŮۣүģȻԪĺĶһ
뵽̺ܽʦ˫̥ӡͷˣֱ޷⡣
ģˣˣ
ã˵ΪʧٶԼ񾭴ˡ
Ȼˣõ߶ȻˣҶˣһ㡣ǵϢʱļǵҵʱ򣬽ҲȲѵ˵㣬ҿ˭ˣԪʰɵǰǸԹԣúԪһģһˡ
ɫɷףҲűءǵܵظһȺ𣿡


963 ͼ֤
Լ˵֮͸ˡ찡⾿ôˡ
ô֪ÿһλۣԪ򶼻һӰ壿
ҼȻΪ۵Ӱ壬ҲģһӰԪ֮ҲٮٮߡΪԺʶܶ࣬ΪҲԪ
ǡôʱ׼ȥҶīŨٴȥ鶺ѰңīŨǡҲǡײ¼ĵ֮һ˵Ͱ޴˵˳
ǣīŨҲ޷ȷеĻشʵϳǣûܹ𰸣Ǳǵܡ
ֻʱ򣬺һ𾪵ġˡͼ
ͼȳĽݾףʱǡҶīŨ飬ҺͬеĻĽݾ衣һ棬ʱˡ
ϡʦ
ȳ񣬺漴׹˲˵ģϤˣȻǬԪĶʦһģһȵȣ죬ʦҲǴͼʦѽȻͼܺȣǸˮ׼ʵϣʦǬԪͼһˣˣ̫ɺˡ
Ǻӣ
ͼȳģȻ͵ǳҵʦǺӵģȫһ£
ȳҲеɵۣɣܺŮǲǹְ취׽Ҳпܰɡڵ˰̫ϲͶȡ˰ɡ
īŨǰĻ˵˵֮󣬼ȳˣеۣǶʶŮӣԴǲþ˰ɣ
ǰҲ̫а˰ɣ
ͼǺӡ̡ܽ塱ڤ²ߡĶԪʡЦǣǲʶ
ĽݾǶɣߵССͺ˼룬Щ˼ϣǵģ
⵹ãԼȷˣΪ˵ȥĻ˼һ񾭲ˣҪôͻ׸ƿʸ֮ˡ
ʱļȳ뵽һ취ȵȣҪǣʵҲ򵥡
֮âȻҲӻĹˣȴûڴ֮ͥ¶档棬ŮӦûҲǸۣ²Ӧϳɣ
أڻһӰҪϳҰòƳҾǡ
üһ취ݰ
˵ƵıӰƶȣԹԣ϶ǰٷ֮ٵưȳǡͼڡʯͷϻͼܰɽĥǧɣˮ׼ܲ𣿿϶µһ
ȻĻˮ׼ԶҲ϶ܻƵĺơϾǳǳǬԪ統ͼʥأվҲǸϸͼʦκһͼʦƻˮ׼
һ˲䣬ȳڵϻƳһçֻǱӰƶ֮ߣڸ˱Ӱࡣ
ͼ֮󣬺Ȼͬʱȵסͣͬ죡
ҿ
Ѿȥĺ֮âȻԪ쳤һС
ֺʱͼͶīŨĽݾѾһˡû֮âǸۣġ
ģƳ֮󣬼ȳͶīŨҲ뻳ɡɲǺ֮â
ȳòҡͷ̾δ˵Ĺ£δš
īŨǿЦȻǰǣ⺢ӣ˵ЩɵġϾԶ˰·ôܳһڿˣǸʦȷʵҳһ
ȳҡͷǣ⾿Ϊʲôأ
īŨҲ˼˵ǰ϶Ǹ¼бȻЩشذɣҲ˵ˣ۳һģǸҲʼѡΪ߾֮ȻʵܺȣԼ̳޷п϶Щϵģ϶
ʱΪ˸һ֤£ȳô¾ǾǺڰ֮أе۶Ǳҵģһµģ
Ľݾһ㶣˼ǡ
ȳ䣬ҺͶʦ΢һΣѾ֮ǰˡҸҿ϶Ůӿ϶û΢ۡ
ϻʵĽݾ趼û΢ۺųƵһ֣һֱǳչ㼧ȳͶīŨһΣҲǼżȻġںȻһûҪŮܻȷˣǲĿء
ȻҪԪ֮Ҳҵ΢ģƵģǾܹ֤µ÷Χںڰˣ漰еۡ
һ˲䣬ȳ΢۵ıӰ˳ľګĿһۣԴըˡ෴޶ԡ


964 һһ޳
ֻĻ϶ҪѵˡΪμȳƵıӰ޿ܼ
ǶܺԣӰϤֻеȵǣô
ֹճ˴˵òͼȳͶīŨһۣ˵ͷҲ֤Ƶȷġ
ˣȻ΢
뵱Ŀ΢ֻĹˣҲƵӢšΪǳĵӣܺ΢ǺϤģȻҲǸʦܡ
ֻСʦܣīŨҲú棬΢ۺųյһ֣ӦŵˣȻֻǸССġѾȥˣ
Ƕ֪νӰǴתġΪӰ޿ܻúͱôãʶһӰһͳڱĵطˡ
ܺҡͷҲʱ̫̣ûʵǵߵλáʵʷǳѾ֡
˼˵΢úţƣֻûлţƵʱ
īŨŷȻܺ棬ȷʵʾˡ
ȳĿ˵էһ˼ԽԽǿֲƺܺǣʲôΪ֪ءȶȹǰΣҵ뵽νԪȥһ
ȥҲȥɣԪĻĹ궼ˡȻбƮ۸ǿʵҲܽ򿪣ǲܵġ֮УΨ΢ۺ̫΢ܳԽƮ۵Ϊ
ƮҲǵ۾죬ȴ֮ǿ֣ʸϡḻΪˣ˻ʱͻƵ۾ľ硣
ʱȳ˵˵㵱ĶʦȻҳһ£ʦǡͶʦģһ£⵹ҲĪԵ֡ˣתѧͼԺˣӦ
ԿڣӾѧ֮ҪһѧԱӣؾӵġ
ᵱͷѧνӰҲҲˣھѧҲû塣ͼԺ֮ܺĽӴϾڵǰԺѾͼԺ沢һˡ
ôû뵽ǣȳССҪ֮󣬾ûӣ
ǵûӣںصѧ֮УͱԹʣڵʦ̶ܽ޷档ܽҲ֪ʲôżϻҲûãϾѧֻܽ
ûһʱҾͶ֪ԭˡԭƮǺǸΨ²ҵĵطȻɢһµϢ
ȴ˵ߴѧѧԱδѧԱֱӰĽݾģ¬
ոȥģϢһʱ˾ҵķӦ
һʼҶ޷򿪣ʱ䳤˽ҲˣֻҪ˿סˣҶ򲻿
ϢһζԽ¬ⶼǵ۾Ϊ۾죻ѧԱ۾ܹôһȺǾȻУ
ܣ϶ĳЩûգ϶ǵģ
ǺԭѾеȴȳһٶȻ
ȻǣӰ壬ǺҲ˲ΪҪӰȻܹȥôǲ֪һЩʲôأ֪Ϣ֮󣬶˵ȰѺˡ
Ĵ⡪ͼҪᣬǲҲΪ£ߣĳˣ˰㡣ֻ˵ͼҪʱ̫ˣԽúļֵ޴󡣺ߣغܷ̫شˡ
ں᱾ˣȻڱһ¸еŭһȴϲӰûʦʾȻҲ棬ֱ޷Ű
ͬ˷ܵĳ֮⣬ȻжīŨĽݾ衣īŨҲΪӿҴϢģĽݾΪŮĽݾ꾹Ȼš
ߣû뵽ǺСһأ⺢ӣĽݾװ
īŨȴЦ͵͵ĺˣǺҵһ˵ͻͱѧԱһˡֻ˵ҵĵӿǾء
Ľݾϲ飬뻹
ںǱߣеˡīŨõˣȥ˵һƴᡣҶīŨĵӣҲҵͽϱ
ֻҪҪҲ̫֣š
ǣȴһˡīŨȥҲ׼ȥ鶺̽ʱȴֵĻ㱨˵ѧԱ˽ˣ
Ȼȫλر֮󣬱Ѿ̫ѡǣԷʹˣϾҲ׽֮ˡ
쵰ֱһһ޳ܰ


965 ͵Ϯ
˷ˣȻĪȻĪڤ½ڤϻ⡣
ֻҪϣܷϵڵʶǶϾˡԵһ½ڤûŵСѣѡͬΪŮӵĪ֡
ǰúùֵġΪŮ˵ĳ࣬ͺĶһģһζЩˡ
ҺûĪ϶ѯԵɰɡ̺ܽͼȳˣڳһرܣΪ˵ǣ⡣Լ޷ףǾȱ֪
ĪɫıʾԸΪ״ӡɾͲһˣ۵״أ̵ܽӻţȴҡͷܾˣʾԼǰԺĵӣҲͼԺģϲˣɲʦ׸Ļͥ
ϲˣǿ󡣡ĪĵЦ÷ǳƯǣһȥ磬ССҪ󲻹ְɣȻٲҪллСѣͷбŶ
΢죺ʲô磬ǺѶѡ
ĪĴЦһͷ˱˼ĺ꣺ô˵ˣҿǹˡôţϾͶȥ鶺ͷҪʲôꣿҾ㡣
ŲӲӲأֻ֧֧˵ûɶֻҪʦҵĲǶˡظܽһ˵ȥ鶺
ԼʦأǿɲУϾǰѽĪЦ鷳ˣҲֻȥȥ
Ҫǣſڽɫɷ׵½ڤǲ˵ߣīŨͼȳҲµóСѾͷȥʱ򣬴һ鶺ġ
СѾͷȰûǺúϣƤ֮ࡣ
ѾţǺ½ǼĹϵͲ̫á𺢶ûˣΪǨŭ㣬Ѿǵ컯Ҫ֪ô
˰ɣ˵øһǷʲôϵ̫ãǰǲ̫ãû½ôܶûֻΪǰеڽǣ㲻鷳Ǿ͵øл㣿
½ڤĲ²⵹ǲġǵ鶺֮Ҳȷʵ˶īŨͼȳѾˡһ棬īŨŭ½ڤҪ½ڤͷˡ
½ڤŲЦǰԺѧԱֲͼԺġ
īŨǣԺͼԺˣͼԺһ֡
һϣīŨҪվסġڣԺͼԺһУҲѧԱ
½ڤȴǿʶЦǰԺѧȡУ½ĳֻǶһСѧԱͲˣ
ʲô
ǶīŨҲ֪ǿж˿϶ѡۼ﷢һನͿܰŪܰӻĹŸˡ˵īŨҲûǿ󣬶ֻ˵Ǻãٸұ֤İȫ
ʼղڵĪЦģұ֤Ѿͷ𡣡
ȳû˵ҪͨͼҲҪͬӵнȨô˵վǴ߳ȥѧԱ
ܲܽȥ֪أ½ڤĪҲûеܾȴӦţһ˵һ
ûãҲЮ˴˴һҲȷʵһû˵ԣȴªˡ
֮ٲһڽǣȴվס᱾ȷʵǾѧѧԱ½ڤ˵ùȥ⣬˵Ӱ廹ţ֮УŶŶӰŮҲҾѧĵӰ֮У⵱ǰȻҪȫӪȣԴ˵õ˻
ȻҪﶼˣôұ㶼Ǳˮף޴ԡʵҲûбİ취ֻǼϣĴУ򿪡
ʵϣӰ滹ȷʵ˺û취ǵ޷ԺĺԵͽ޹
ʱҲӻĹۼȫۼڼ鶺ʱȴ˴鷳ˣ
ǵǿ䣬Ȼ˸һӰ֮šûаչ涨ţһӰʹ˳һؾһȻֱ˴ˡ
ʩչľǾѧḷ́ܽһ߳һ߾ֵĺ̼ܽ죬ҴƮ϶͵Ϯˣ
Ʈۣ
ϼһȻ͵Ϯǡ
ɢ֮еϢ㶨˵ʱӻĹϵۿ϶ɱȥ˵̰¡
ɴһǿɾͿˣҲͱ͵Ϯ


966 
Ʈ۵ĵʵɷһȺ̡ܽ
ߴѧ֮е̼ܽﵹǲ١սƾȡʤģϾ۵Ϊʵֲ̫ҴͶĹ类ݻ١
һֱĸ͵ϮĹ磬ΪҲÿԼôȥһĹٵˣԼ޷ͨǿչ·ȥҪ鷳ˣ
βͬ
Ʈбһ㵥ִ߶һ޴Ĺ򡣶ѹȻӲѹƵ˵ǧ֮
ͬʱ̵ܽ˵ĹҲˣȴע߶ȡ»ӻĹŰֻ뾡취Ʈ۸˵棬ҾղСǣƮ׸
ϼһһЦеĹһ㵭ĹĿ˿ǰһУһ䡣
Щһе۾ΪòƲǿ󡣵ǣȴЩܽǸ
Щˣ˾춯ص죬˷Ķǡ
ÿһ죬ը̮һƬٸıըǿ֮еȫը˸֧飬ǽ塣
ǣסۼֵ˲ɱңӻĹ֮Ψһһͳǳذ
Ʈ۴Цڵ˸һֻһ֮ᱬըСˣڡ
˵꣬˾ֵĿ֮УƮ۵Ӱ˲ʧڹӰ֮š
ˣ
ƮڵԴĹŵӻĹţǿչ·ĻҪ·̣ԶҲ̫
ǣƮӵٱٵķб
˵·ֻ̣ҪӶһЩɷءʱõνҲըˡڱը֮ὫӻĹŻʲô̶ȣǾ;ˡ
ˬԼһֺˬߣҪǺڰ˵Щһ̰Ĳ㣬һϵǱߣ֣ܵ
㽫ýȥۼǿҲܷܽȫѰҸƵĽ֮ߡڣ۶鶺Ǹ

ǵķϣһȺ˶ɵˡͨ˲ز˵Щ̼ܽٵķɹŵǸֲӡ
ȻʵҲڰûڡһʼȫƮ۵ĻƮδлὫǿֲĹڵ¡ֻϧҶе̰ͷ̹ܽĥһӲŸϹǵĺԾ
ʱǿӵĿ׶֮У˾ĿϢȻڵǧɵȣȴ˸о
ǿȣܴﵽƷȫһǿϹܽŭ𣬡쵰˭ֹǼһͬȥҲ޷ըʱȫȻưɣ
ԺܽĿǣҡͷǽըܿסɢݳȥһ㡣ֻɢݳȥƷ۾ܣӻĹſɾ͡
Ժֵܽ̾ĺõ̫ˣǧɣֱָǼסֻҪ¶ȥƷ۾ܵĻӻĹűȻ⣡
ܽŭǻʲôƷۼȫȥֿ˾棡
ǣȴûԸ⶯Ϊ֮̽ǧɣһջûпסƶ⣬ô죿
ڵϱըˣȫֵܶ㿪Ҿ⣬Щ֮дٻзıҪڵ±ըĹĵ군ˣ˵۶ˡЩۼǵñɡ
˵ӻĹűΣգҲûԸȥֹ
Ҫһ¡ܽȻǸŮˣҵ֮ܽλʱݣЩҪƺּҿҪƷۡһ֪λͬʡ
ܣһȺҪôĬҪôԡ
ʱ䲻ˣҵʱѾˡԭ˵õһӣѾֵʱˡ
ܽ̾˿ȻԶͼԺܽ˵̣ܽҰԺбͼ֮£λչ˰ԺѧԱǡ̲ܽڣĽݸҲڣи̣ѧԺѧԱǾͽˡϻȥ׼ɣѧԱǾɢӭ׼
ɲǼ䣬˶ˡؼʱ̣ܽһŮˣ̡ܽԲܽҲݣҪ˼ʱܷը̫Σˡ
ܽҡҡͷû취Ҫһ԰ɡ
ǣֻܽ̾һ˵Ļɹֻٷ֮һûУ
ǵģһ˵ԿƮصǹܡ෴ٶһˣɹʻ˲ٷ֮ʮɣҪ֣ǾаϵĿܡ
Ȼ˸ĻҲûҪˡطխٽ˶˷޷Ų
Ҫ֣ܻᱣ֤ӻĹŰȻʧˣкµ⣬ҲڷԵĺ
ʱ򣬺ȻһӰವһ˵ض
ͬʱض֮Ʈһҹɢҡ
˭ôţơ˶е


967 ֱǻ
ҲѾ뵽ܽ׽ÌܵʱƺҲһӰ֣һšȻܿǵӰģҲ϶Ǽλ̼ܽ˶ûǸ¡
ݶֻܿһӰѾ˵˵ΪʵܱЩܽǸǿ
ȻˣҲٿҲû˿ȥȸܽҲܽ˵ҲȥɣһδɢѧѧԱ

ڼλܽ̿ʼɢѧԱ׼ʱ򣬵ǧλѾһ޴İɫġ
ڣǰɫѾԽԽˣֳ͵ơһһ̶ȣʱܷҵıը
ڹܵʪĻ뵡ص׵İ͸ˮֻиֲŻףʵǵĩҵ͸ЩȪˮ֮УŨȲ͵ĵҺ
Ʈۣܰѳ߶Ȱյôã׼ȷͶ͵˵ĩҡ¼ɵĻ˵ʹ˴ըǳ˼ɵĻͷըȻֻС
Ʈôʱ䣬ΪԼݷԼĻĹ磬ҪȻĻô鷳
ڵλһըȻҵ𵴣ڵ֮Ӧ
ҡ𣡡˺ȻһǿĻɫӯ֣ȴֲΪһˣȻᵱը
ǣԭɫ棬һɫĿǡɫĿǲɫ򣬵ȴ
ôı¡
ʱ䣬ʱҲʣ˲һˡԽԽ٣ҲԽԽߡ
ڣʱʣ²Ϣ֮ʱ˵Ӱವһ°εضͬʱǹӲĳա
˶ȵĿ˾ȻһӴСӴĹ򣬰֮С
쵰Ҳܾ̫Զ޷ƿ˰аżֻܼӿٶȾɵøԶһЩֻϧСȴֲܷɵ̫졣
ɫġǡ棬ɫżͣԽڴﵽ˼ޡ
䣡
һ˵ıըǧɵĸ߶𣬲ǿĳϷɳʯաѾôңԶϵɴþˡ
˶𵴵ʹ಻ʵ߾ȻֱӱҺô󲿷ѧԱɢˣӲء
⣬ǲа֮̾ϢһѾˣ·ըƣδܽеΣ
Ϊըܽ䵽ϵʱ൱Ʒ۾ȫһΪ˳ֱͨصף϶ֱ˵ĩϡ
ջΣֻˡ
ʱ̵̡̡ܽܽܽ˷׷׷ɹҪлһ¡ȻûܳըΣٱըҶȿסˣûֱڵصסԾӻĹܴΣΣӦûġ
ҪǣֳҲܱȻøˡЩղǾĶǵһֶɡ
ǣȴʧˡ
ܽ̾˿ĸˣֻӻĹŵҲǳӰ
̵ܽ˵ͷ̾Ϣ˵صƺѾʼըȻȽ΢ӦǵƵ졣ֻϣεըѲ̫Զ̫󡣡
ܽ̿ɥ˭жϰֻˡ˭֪ȻҪǻ˽ը̧ڵصֱӱըĻɱȻֱܵӳһӻĹ˵ըѳǧǿ顣
ڣôܵȴһ˺СĿܡ
ģصױıըԽԽܼҲԽԽ󡣵ϿʼֲҡΡңһطѺҲʼˣĹӣĿġ
ըѣֻֻڵϵıֶѡ
ըʱֿµĶ£ÿһֵʱֶһôÿ˶Զʹļ尾
ʱ棬Ѿлˡԭפ鶺λ֮УӪÿɳһλīŨĪϽء½ڤͼȳǱ߶ţ䵱ؼĵ
ȻҲֻܱˣΪ½ڤڣǿŮͼϵϡ
찡綼Ҫըˣǻô˼ᱦﰡɴ˿ɼԵ̰жôĿ¡
̺ܽĪ˴ʱʵѾ˵Ǽʶ㲩֪֮Ĺ綼龰пܾǰס
Ψһܶ϶ǣĳ̶Ȼжذˡ
ƮۡīŨҧڣ϶ĹƣЩǻ֮Ȼ鶺ʲôֱǻð
ʱ򣬽µĴغȻһǰδеĿֲ졣лʾµͨ˶һôˣīŨΪҲĪ
ɲǼ䣬Īıӿͷ


968 
һʻ˲īŨãЩǿߵĳ衣
˻ؼ䲻ӦֻΪԼѵͲҪһΪԼ֮ȴЩǵͨȫˡЩ֮԰ĵס˵ײǾЩ֣ʶ滷Ƚϰȫ
ؼʱ򣬼λ̶ܽηηβţŵһη
Ʈһ֣λܽ̾ȫԸĻƮδܽ¡ΪĹ磬Ͼ˻ÿôȥ
ֻߣƮߺ󣬼λ̲ܽôȫԸ֮ͨУ˵ܰǿ̧øߡҪ̫࣬ٵֵʱ䣬˵̧ĸ߶ȾͲڻٵĩˡ
ҲҺͻȻ˻ˣЩܽǵ󰡡
ȻλҲѴ̡˵ڰȻˣӻĹڴһǰǿķ֮Сλ۰ƫƫʱ򣬾Ϊҵ˽̰һǸ׳н

Ҵ񣬱ߣīŨŭѧ֮ѧǰģÿҵһ۾Ľϰ򼫾ʾѧзţղֻһôˣһ»иӱҵ鷢Ͻգ
һ˵ţ·һԽԽĶڣڵ˽Ͽеʱ򣬵ϺȻһޱȵѺۣ
ͬʱһĺֵضɽҡĶ˸еޱȵļ¡

պؾ䡣
ϵˣ˺ڰ֮Уҹ֮档
ֻҹ֮Уƺ֮еͼڷ׷仯īŨȴ֪ˣֻǴڱѵһ½ϣ½֮бɡ
ʵϣӻĹΪһǳαĳ̶ȲأֻΪꡣңһСǳСֻǳʮ֮һӻĹűĴСԱȣԼͲ豭ǺͲ豭ĶԱȲࡣ
˵ӻĹŵı̶ȣʵû֮ǰԪıء
ȻĲռС̬ҲѾ췭ظı仯٣ڵһС棬Ѿ⣬ΪһƵĺڰ硣Ҷ̵ܽԾߵ֮УۿӻĹŵĴ󲿷־ԽԽԶ󣬽һңԶǳ
ˣ綼ˡ
ңҲ֪ǱôˣΪڵһӻĹŵı塣ڣǺͶīŨ硣
֮УĪ̺ܽͺܽվڶīŨࡣĪ̾ϢӻĹŵľ󲿷֣ѾһңԶǳҪȥĻֻҪɣ
ôԶ̫ˡ
īŨҡͷ̾λ۶ҲǱߡ޷ǼԦŰٱٵķбǰȥڵǲԵִߵѾȶǼλһ£ҺĪҪȥǡ
λ̶ܽӦţϾܽڵݲͬˣΪ۵λߵúܡ
⣬ץʱƬϣѰµĻĹꡣ
һ֮ͺ񵱳̽ĻĹţΪһĻĹ磬ȻҲԼµꡣǣҪ¿ʼҡΪر仯ôԭĻĹͱ仯ˡ
УؼѰλ¸֣ǴҵȻ¿Ե֣ԷĿⲻ֣Ҳǿ󡣡
⻹һ£ҪץʱѼ㹻ʳҪ취ˣȻЩ˳ʲô̫ûˣʳӰ졣˵ɹ˰ɣյĹ綼ռˡ
Щ֮󣬶īŨͳı˶档ǣҪҡ
췭ظļ棬鶺ǱҲȻ˾޴ı仯
һ仯ǹĺȻʼֱ̫ˡǰΪӻĹŵļһļټ̫ģԲôıǡ
ı⣬һҲλõŲƱ仯
ֱ̫䣬¶ȼԱѾڻʱյĻ綼Ҫȫܽ⡣ʱ򣬺ƽҲ϶֮ҲȻᱻˮû
ںˮ֮£ȳ½ڤ˿վԱߣҺЮŶ޷
Ů½ڤı£ַֻͣĴĽ壬ͼ˵ע⡣ֻǶ֪ǣǵʱӰ˾Ѿעˣֻ޷
񿴵ٳˣڵӰֱը˷ΡҰ¸´ţΪоͼͻƵҪؿϡ


969 ⷢ
ǧٵĿֲʱ֮£ڵһ֮Ѿȹʮüˡ⼸棬һӵġ˼ȡͼ桰ҵŭΪɥ־
ɥ־ɥ־ⲻаƻʹǵҲûһֱǰƽϾҲ֪ǰʲôԸ񣬻ΪһֱֵɵĻ첻ء
ȻҲҳ׷ƣͻ˱ǵĳܵߡȻ㲻ˣӰҲûô
Ҫɱо׵ģȻҲ㲻ԷĹô¡ץһҲ޷ӰӰκˣƫƫеͷή١ãǱӰ֮ϵµˡ
ڶԷĳ֮ܵϣ̵ĥš
״̬£ͼĽչġ֮Ѿȫͨ͸һıƳѾԶǬԪ̫ʱڵʦˡȻӵˡ塱ϵļ䴫У϶ߵøԶƳ۱ı
Ϊ֮˷ܵģͼͻơò˼ǣͼͻƾȻԴڶо
ԭĳ֮ʱͱ̸ż֪汾Դ԰һͿɱļУҼʡʡֻҪһ汾Դӵ֮ͨͭУƳӲȺƤǿܹλʵĳƫƫģһĸлһ롣
˵ּеļֵѾǺܴ󡣵ǣֶڴһ֧ӴľǼôģսԼֵ޴Ȼڳȥھ˵ǷǳȤġ
˵ˣⲻһֱһʱпƵĶҲͲ
˵ͨͭڵڶ͵֮ĳŷ涼УҴܶࡣν汾ԴĻĲֵȻڵ棬Ϊơ׼ġСıԴҲмٽ㹻á
ʱӰȡһС汾ԴиĴָСһ飬㹻ˡеıҪͨͭԴֻǵ䣬·𳴲ʱһΰ͡
ƵḺ́Ƚ˳Ҳû롣ǣ׼ԴΪ֭ע뵽Ѿ͵ͭʱһССⷢˡ
Դ֭СĵһεҺԭҺҲǼеһ֣ÿһֻҪһξͿˡʹ˳ƣȰѱԴ֭עڼϣһʱ֮ٵҺһĽݾһ£û񽫵Һǰ˱Դ֭ϡ
㡭ʱеϧĿǰȴļУʦͲСĵ㰡֮ʱ֮ڣ͵ðƳ֭ıԴעȥԴ֭Ҫʱ䡭ƣҲ˰ɡ
Ľݾ겻˼ͷԴܿˡö˵Բأ߲׷
εĿЦһҡҡͷ׼һ顣Ǿʱ۾Ȼһ
Ϊʱ򣬺Ȼŵһ㡪ǳ΢һ㡪Ϣ
ϢϤƺ޾Ѫйءˣֱȥ֮ľѪ
ô£ʱôֵᷢϢȻϢǳǳ̫ϤˡϾЩ棬þѪͼڶֻƾձȻûоѪһͼڴʦᵽ޾Ѫζ֪ǶôС
üͷϸţϢȻǰŹŵıԴ֭
ⶫոΪ֭ʱ򣬻ûзֵϢֻǵҺСĵνȥʱ򣬲ųֵı仯
ȵķ֣˵Һ̵֭֮ʱ䳤ˡǰڻ֭һȴʱ֮ڱȻٶ̱ӲڣӲĹӳһӣǰ㳤
仯ˣֵı仯
ûôԵ޹ĵҺ͸汾Դɧ˷ѵĳԣΪԣںϳĶǷƷ
ǰҲ˲СĽںϹҲûʱ䳤£
㷢ʱ䳤Ҳû̫⣻
ˣҲûмĵط룬Ͼ¶һζǺϡģŵҲ⡪ֶںһ϶ЩССζ
Ϊʦͼڴʦʵ̫̫٣Ҳֻϰͼģᵽĵζ
һͼʦƽʱŵˣҲδػô⡣Ϊζͨ޾Ѫζϸ֮־Ѫ
̫̫ɺأһ㡣
ȻһҪԭ򡪡ģ˭ͼʦûǰ;ҵ


970 ҵ
֮⡣һ֮󣬾;Բֱˡ
ĴָСĽҺԼǰϸĸšܹоòƲ۵Һ֮У̺һɳңϢϸ֮޾Ѫǳƣȴָ档
룬ɴȡͼڱʣͬʱԼۡҺѾϰõڶսձʻƣ֡ǣšüӻŤ
ս껯һֻƣͼڱʱպһʽҺ塣Ծ鷢ˡǱճصĽҺ壬ȻıƵëʸˣ
˼顭˵֭ôȻҲ˵һ⡪ⶫĿԵͼڵĲʹá
ĵڶս߶˻ĻƷʽԼϻһ򵥵ġܷͼڡͼڵòǺֻܴǿһֵķҰ֮ûô۶ѡ
ǲô˵Ͼ˾սͼڣ
ҸϲǡǱԴ֭֮󣬾Ȼ;Ѫһʼ͸ͬʱܵڵע롣ؼǣоͻͼʱĸоһģһ
ΨһͬǣбѪǿ̫ˡޣѪҲôǿΪ޵ĵȼ߲Ǽ֮ҺأĹĵõľͬն˵汾Դ֮ΪԴ֮һӲ
֮ǰ޵ĵȼͼķչ׾ΪƲޡѪ²ϣҵˣ
֮µֻһ̲ССˮա֮Ų΢΢
΢΢˸һ¹âǣսͼڵܱ˳̫ǿֻ۵Ӳһ㡣
ǣѾ̱ʽĴԽ
Ѿ֤һ㣺Һ֮汾ԴںϣԵսͼڵĻƲʹãұκ޾ѪӴ
⣬ʲô磿ȻǼ֮ڽ֮ǰȼˣ֮Ѫ֮Ѿͨ۾һǿߡ
Ҳ˵ڵʵǵ۾һʵССͼڼȻܶãζſΪ۾ǿṩսˣ
ɲǼ䣬ȻȻԼʷ¶̺ܽͼȳ޷ıʷ
ʮͼѾǵ˽ʽĵزͼɵ㣬ѾתΪ˸ĻޣͼͼȳǺķ˲֪ǧ֦꣬ѵͰͼڷĥǧɡˣıڵ۾ż֮ǰôŬǻƵͼʼղΪ۾ǿṩκΰ
Ǵһ𣬱ˣ
ͼʷϣ޷չʷϣⶼʷԵһ̡
ʱԼںͶ֮ܽ̽ʱȷʵᵽʮǰжսͼڣֻǺʧˡǵʱôʧģʧ֮ǰʲô״̬˭Ҳ֪
ʱӵΪ۾ǿ߻ƵսͼڲϣҲδؾǵҺ汾Դ˺嫣֪ʲôܲáǲɷϵǣڴͼߴĴš
˷ܵĺŵӰ塢¬ͬʱ۾ֻոܳȥĽݾȴûҲûۼ֤ʷԵһ̡ǣʵǴ˴شֵ󹦳
ʦ˶ڶԼЦҵˣΪ۾ǿ߻սͼڵİ취ҵˣ
ģͬʱϲʡ
˵ͷ˵ҪȻΪʦһ°ɡӰ;ʦ㶼ǻʾ޷׼ȷ֤ʣ¬Ϊ壬ܻսͼڡ
¬ʱһȷʵҸ˷ܸƨ
ߣۿͲ¶һֻ׵СۡʵҲͼʦأöͼ֪ʶҲǸѧģֻͶˡ˵һսͼڣ൱Ĭ
һΣٶĴָСһ汾ԴһεҺ˽ȥԼղŵİ취ֻǻһС͵ġݡͼڣӯ
֪ʶһССͼڹٶȺܿ졣ֻǵ֮Уȴҡҡͷ˵ȷʵôһã̫΢ˣҪоˡ
һ£Դ˵ҲǣѾǵ۾ΪͬʱĲϡͬĻֶΣ˵ȴôˡ
ȵȣһ룬ܸеİ취ɡ
ο˵żϾҵ˺ʵġȡ޾ѪĲϣѾ˲Ľˡ
˵ͷȻȡ汾Դ


971 ᴿ
һΣѸղȡĶˡԭӰȡȭͷСһ飬֮ʹĴָСһ飬ʣµĻܶ࣬ٱϴζʮҲֹ
ȻҺҲȡʮΡΪó˷ʹõ汾ԴϴεʮңôҺҲͬӡ
Ѹ汾Դγ֭ʮεҺȥһŽҺͱûѹ
һִʽȡ֭Һеľ޳ʲ֡˵ͨķʽͰѱȽϴֲڵԭϣƳϸµԭϡϸ£ʦʵйء
ֻû뵽ֶξȻҲͼ档
֮£ȭͷһŽ֭ҺƺıСڻ֮γһԲ塣ʱ䲻࣬Ϊⶫһ֮ͻ̣֮Ͳˡ
ȻĻƸˣǻһսͼװٻʱ䣬һͨҲһʱϡԣʱֻʮֶһ㡣
ʱһȥȭͷһڱѹ˼СѾС˺üˡǣӻ֮޳Ĳȴǳ٣Ȼѹ˼Сһ֮С
ʵʱ仹ķֵĿԣԼѾ˼ޣҲ޷Ž֭һһ㡣ȡͼڱʣٶΪ
һΣνĳɹˣ
֮΢΢ֲıø˺ܶࡣҪ֪ԭĸطʩչͷǳݣʹʱݶľУʱͼڹļӳ֣ʹֲʩչطĶȵ۾Ʒ۶Щ
ǣڻû֤ЩΪЩ֭Һ²٣ٻһͼڹʱҲ´ࡣ
ӰӰ廽ΪҲһӣµˡ
պ˽֭ͼڱʹע˻һӰĸ첲Ӱ尡һͱĿˡڻƵĵطȻһĺļϻ˼Ѫ
⡭ʱˣȻΪӰʡֻ̫ǻʾǿߣ޷Ӧֽ֭ǿ
ȻҲ֤һ㣺µĲֻΪ۾ǿ߻սͼڣʾǿ޷ܵġرǿᴿ֮Ľ֭
ʣµЩҲ˷ˣƫƫӰĽݾ궼޷ʹã¬Сȥɴʦһֻֻһܷ˵ף˷ˡ
ֻϧҵĻǿ֭ܽᴿߵľ硣ȻĻҾøʦƵսͼڻиЧá
ȻԼʵеĻΪʦװ͸ˡʦǵ۾ǿͻܿܵġ˵ףøԼΪ
ֻҪǻսͼװĻҪķѶ汾Դ͵ҺҪȡĴȸߣǾȻҪ࡭ոȥģķѾء
ô˵֮Լͼչż㱻ˡ
ãȵΪﵽ۾죬ܹᴿĳ̶ӦûﵽһոµĲΡʱսͼڵĻķȾ;ˡ
Ȼ˷ѵĲϻ࣬Ǹѵѡ񡭡ףôˣ˵أȻüͷԴƺеۡ
еʹԴǳˣҰܼӶСһ汾Դ𣬵ôء
ΪÿαǳֵĻֻϵҲͲáȻҲκβˣֻ۸һ
뿪űǵ߶С
СӣͲ֪ʡЩͼͼڣиðȰѻʹ˵Ҹٱţʹ֮󣬾Աκικ漼ɶãǿޱȣ
ң֪ӵΪѰЩ汾Դķ˶
ΪԴһӣޣԴҲǿʯƳ˳ƷҪȻΪһĽ̨ӡʣı߽ϣŷŷǱ߽ϣ¶һ㶼Ǽģ
汾ԴʯͳƷ֮Ĺϵеʯ衣ᴿʮܴﵽڵӡ
˵ΪѰҲЩ塱ȷʵûٷѹ
ǣ԰üͷ˵ⶫҵİ˵һСżʲô
ƨӵģŭ
ҡҡͷ㶼˵ˣʹһƳɹͻһĴڡ˵˵һлҵİȻҵģһզˣǵġ
㡭㡭ӻûץˡ
Ʋ죺ǰû״̬κζץղס˵Ҫһ𣿡
ǣҡ
ʹƲɣӶץƳˣˣëûСԣͱЩԴô˰ɡ
ǣ㡭
˵ˣڼװģΥ¡ȵһˣԸôܼҾôܼҰܲס𣿡
ǣݡ
аЦĵ˭һֱǶˡ
ȻҲԽãǽ϶ҪҪȻĻüƽЩԴ˷𣿺ߺߡ


972 
գһһµĽڣ·һĺ˵ʵڻʵǹһ㡣˵û¶͸Դۣƾʲôǵġͷ˽һһɹνꡣ
˵ݶϣԵӺ˷пԭһҲ޿κΡʵ㵽ڣѾʮˣǧ൱ʮꡣ㿴㣬ƻʹǵʱ˶٣Ҳʮɣ̫ˡ
СӣҴߵ̫żΪһ·ܶһʮ꣬ɹʱϲã㲻
ԺҲŪͷˣֻǰˣץ㡣
ӲĲУֻˡ
˵ǵġССĳƨһ£ŹǷ˵ķģԺһŬġ
ȴп࣬ĵǶʼˣôԼͲܼװˣͻ᲻һǱ˱ǰɡ
Ǿȷţһ˵һƻʹǵϣʱǱǰЩٴﵽʱİٷ֮ʮ
ȽϷյǣԼԽԽˣ޷ϻꡣΪһϻΪ۾ǿߣ޷ƻʹˡ
״̬֮£ʱֲ֪ȥ˺ü졣棬ʮꡣڴڼ䣬ĽݾƺҲףӰҲʵľ硣˾ò˼ǣƺҪͻˣ
仯ֱܰ¬̼ˡ¬ڵ֮Ѿ̫ˣû뵽˼ôҪԽˡ
۾أԻ̫졢졢졢졢졢졢졢졢졣ڵظÿһ㼶һؾ硣
Ѿڵͣ㹻ʱˣǸüһˡ
ֻغ͵֮ǳ󾳽Ĳֻ࣬ѶȲСΪʦ֮ʱ򲻿ɴ
֮󣬱㵽˴һǶׯ£ʼȫĳԼĵ쾳磬졣
¬ļ٣ߺߵܵһǣҲʼȫĵ
˵ĽݾӰʱʱͷķλһĶƽʱǳ̿ࡣ
ΨɣʱĽݾ졣Ϊһƻʹ̫ƣ֮ɲͣϰսͼڵĻơȻԼսΪԼƣͱѵ൱ɾӰں¬⣬ΨĽݾñŤ
ڻƵݣҶͼˮ׼ƺߵ߰㣬Ϊ̫ˣµ˼ʱܶܶࡣԭĻ֮ϣҲ˺ܶԼļ⡣οΪ۾սͼڱǰδеĳԣûѭҲֻԼ
ιιιҲսͼڣոջƵνսͼڣĽݾǷˣʲôѽһСԲȦʶôãҲûƹôŹֵĶ
νָľͼȳΪ֪˾Լҹϵǣڵ֮УͼһıȻǼȳڶǶīŨ
ЦЦ㵱ȻûԼġ
ܼӣĽݾһ䣬汾ԴЧͼڶѾˣû뵽㾹ȻԼ棬ߡ
Цû취㿴ҰԼܻƵĵطȫ˰ֻѰһЩܹģһһ㡣˵ģѾΪʵˣǴġ
ǰġǰֿĻ֮УѾ˳һ˰Ѿ33죡
ɴʱ䣬ľʮ꣡
ڼ䣬˻ܳȥһ¡Ҫ֪΢һ죬͵ټ尾˽ꡣȻ󣬵ռܱһ¡ԣ˻ûô
Ψһʱ䶼޷ȣһֱ֮У߳ż벽
ҵô㸶ŶȻ֭ʹϣֻͼڱڶԷģƣŽϹȻء
ĽݾЦȥ㣬Сȥ
ݸһЦóȻô˵ʵûκ֮⣬СЦһֱͬһϰ϶ûսˣ̫Ϥˡ
ĽݾҲȷʵӡʵԼҲΪ˴ģһذ۵ۣƸССͼڹȻЩֻѵʵô
ڷܣ·ʧȥѵõĻ塣
ֹ˼գһֻ첲ҲˡּգСҲˡ
ȥ㣬ȻҴȵˡĽݾߺߵûӦºĺ󱳻Ǳˡ϶ģ޽˿Ź
һֱǷˡĽݾϵˮ˵
ЦЦ֪㣬Ҫǵ磬ۻͼڵĿܴӻĹŵ𻯻Ĺšģ١ĺˣﵽ۾ΪʱҸѻһսͼڡ


973 һȺ
ֹһʱ䣬ĵ34졣
ڣڱһֲơֱײ֮󵱼ѹء
۾죬Ʒۣ
һ·ɱĳ֣һδˢű˵֪
̬ѵ¬ᡣ¼ʱ䣬Ҳžʮ꣬ͽ׵۾죬òñ˻ˡ
ЦҵǾãʦδֹʮһģһˡ
˰ɣԽԽѣһ
򻺻һƣʱ֮лָ۾ϸֳЦݣã֮ڽ׵һԪûкķѶ١ЩʱƣΪʦиﵽ֮ɡ
Ӱ嵹ϰˣĽݾͷƤ˵ôҶû˵΢ҲɣȻʱȹ˽꣬ʵɲżʮѽ
ʱ¬ҡͷ̾Ϣ˵ˣһǰŰһȻҲˡ
𣿵Ҫ֪һ㣬һѾǧˣԪѾһꡣ֮£ʺʵ̫Զˡ
ΪʦЪϢһ£Ǽ˵ţȥһ£ôһƵĻ
ǣ֪ճȥãǹɵ۾ƱٶȱεıȻǿȫΪŭ¡
ԭͷȻܵ˽һвȣ
һʼҵǶ֪ˣڼλ۵Ҫ£һֱںŴ
һ㣬ʵҶΣաΪʱīŨĽݾҲڡжīŨڵĻ϶ʲôΣյġ
ºīŨԭ뿪ˣҲû⣬ʲôʲô
һȴĴƺǳѿңīŨûл˵ļˣֻʣͼȳڤ½ڤԼĽݾͺᡢ
ƺ½ڤȷѵġ
ߣûô½ڤڵȲˣ˴ҲˣʼղκζСӣǲ˸ǣ
ǵҴ磬ˡ
һһɫʱҲЩûˣߣ˵ѾˡϾӰĽݾ棬ֲȱŮˡףĽݸ˵Ѿǧ
Ĺ죡Ľݾʱŭ
ңҲʲôȻŭ⣬۾죬ǰ˵ĻᣬѾǸ棡ȳôµģҵΪ̣
е㲻
ϾĽݾͼɸݳֵģͼɵˡԺĿ֣ǻ˵һЩڣֻһλۼһ󵵴Ρ
ǣȳֲòάֻͼϢ˵ֺαһԶ˺ղžֻһʱʧԣϾ˵İŮ
˵ˣӸĹŮôǿΪ磬ҲĸŮңڳࡣȻҪΪĽݾҲǼȳŮ
ʱȳҲˣ㡭ͼɵڶˣסǾڵݡֻڼз֮棡
ͼۣڤֺĪǱҲλڼзл컯ҸҶ죿
һƣԵýһ
ȴЦû£ڡٺ٣īŨɲҪͼĻڤֲɣ
ȳĽݾʱһ亹
ǰƲһīŨڣ
Ҫ½ڤ֣ɱȳĿԼ󣬶ɱĽݾǰ϶顣ܹȳĻ½ڤȻǳİɣΪһ½ڤԺƾ͸ˡ
½ڤȻɭɭЦĪҪ˵˾ˣ½ĳһֱǽС΢֮ˣҶԼ֡
˵ô˵ϵЦݾԲ⡣ңҲѾͨʶˡֻҪ⣬½ĳȻ㵽ףɵȳĽݾ衣
ֻ˵ЩһĿڰ
ʶƵϾȳ΢Ĭһ£ЦֿῪЦ¿ɲ˵ֻ˺ϾӻĹʵ̫ˣرѾһΣܾ˵ڣҪǶֻ֣ʣⲿֻǧɣʱҲ֪յĸˡҵͷӴˮһգοء
ӻĹΪЮ֣˼ԣҪǸҶ֣ǵʲôòңʱ㶼ûˣϾӻĹǴյΨһһˡ


974 ڰ
½ڤҲعζֺͼȳƴƵĻȷʵѡ
ǺãǾ͹סǶ죡˵Ǽλ˵ûʸ񡣡
ĽݾȻҪ쭣ȴȳʶķʽֹˡò׻ͲҪ֦ˡ
ʱ½ڤҲʼ˵ȻҶ˺Ǿ취ô¡
򲹳˵ҿʲô֮϶֪ǼλʶҴˡ
ǰ漸ڣ֮ңʱб϶ᱻɣ˼ά
һĶءĽݾ̲סǲһ䡣
½ڤЦܣʮ֮ǰ۷ܴЩϻ֪
ͷ˵ԣܺ˵вʲôߣȻĻС椶ɱ
ɣĽݾʧɫ
ϢĲԳƣĽݾҲ֪ԼŮڵĹϵΣӲ֪ʵŮѾȫ뵽˵СȦӣ˷ǳҪõѡϦദ갡ֻ֪Ů˸ոնȥһ°ˡ
£Ůǲ۸˵Ҫ֮ɱܺЦһŭ֮»᲻ɱĽݾأϾĽݾͼ֮⣬ҲвȲɱܺİף
һ֪ĽݾԼŮİȫԡ
ķõģΪٶȱգ㻹˵ϻŲһ㣡˵Ҫǲ͹һ˶ءҺڤ£ߣ֮Ʊպֱƽֵˡ
ȳ˵ˡ뿪ǿɲСһܰ򿪣ıﱻߣǾ̫ˡڴ໥֮ԽԽȱΣһ½ڤΪõıʵĻͷͼɾѻˡ
˼ŮİΣҲֻԹۡ˵ͬĻҲԣͬʱʶĽݾҪҪçײ
Ľݾŭˣʣôһиô죿
ȳû˵ɫȴԵ÷ǳشǰŮİΣԺԡΪһ˶ˣŮڹؼʱʲô
ĽݾͼֹʱȴҲǿпסˣĽݾ費÷ĽݾļҪƫƫ޷κηӦ
Ǻ½ڤͺȻ߶һɻ̧һͬɵĽײλǳĸţҪǲܺ͹ԹԴ
ڴ˱ֻ֤ҪǹԹԴԱ֤ǵİȫ
棬ľⷬ
Ȼҵӵвһ˴֮У˵˵ҿ½ڤ˼пµȥ֡ͨͼȳҲʲôûɫĽݾͼֹƺֹˡӦǱȳֹİɡϾûмȳͬ⣬Ҳ޷ֱӶĽݾ֡
Ͼ֮ˣǷԻܻԭֳơ
Ľݾʱᱼĸ°ɣ
ҡҡͷ˭˵׼һȺĺʵǿǿ㲻һ𲢣ֻǼȳĶδܹԱ
ʱ˵ǣúв֮Сֻǣ˵İȫȶ˵һҪȥ׼һ޷Ȼغǻ֮ͽĻҶԹ
˵ҪӪȺĻʧǷǳġҲֻƷۣЩƷǲ󾳽磬ͲһӶԷоˣڻڰ
ǣȴûһԵġΨĽݾ˵˾䣺пܵĻĸҲ𣿡
û⣬һҲԡΪҲóĽݾҲܹңĽݾ輫䰮ԼŮԵʱֻҪĽݾ겻ͬ⣬ĽݾҲԴҺڳԺڡ
˵꣬ߵĺţȥڰˡ֮ûͷڵǰ򿪣ΪԷǰ棬𵽳䲻Ч
֮ǰ̫žԪڣⶫ۶СЧƷۿԴ߶պÿʹá
˵ĲţҲܹڲĻҪƷ۵Ϊڸպÿ
ţƿ˵ϵĽ壬չֳָˮСҡ棬һš֮ĳ˺ˮ֮С¬Ҳûڶţ׼ʱſڲӦһ¡
˱Ϊ֪һ־ͱһǿĻסˡ


975 
ס֮¬ȻһĵԷܣ
Ѿ̽½ڤȳĽݾ趼ͷĲλôβλֳǿһ
ʱ˵ԺȻһҪţ²ĻλӦþǴ֮е¬ɣ
ȻǵŮ¬תһֻȻӰһΣһŮӰӡ
Ů̬欣Цݼʦʦ١ԣӰǶǺѣ֪ܵûУ
ԣ
û뵽ʱ˵ؾȻ˶
˵ԵݣȻ˵ȹ˾ʮĿ£˵Ļ˵͸ˡ˵ȻԲ浫Ƕ˻ǲġ
˵⣬ҲûоܹסԷʵֱ̫ǿˣȫͻϮɱԼ
ܸʶ㡣ȻҲ⣬㾹ȻҲƼ֮ȻסңҲǰۣ൱ס
ЦЦ˼ҵҪ£סʦĿɲҡ
˵ţԻͷ΢΢һƳһӰĪ˳˸ϵĴȴ뵽Щʲôһֲµߡ
ǡѾ뵽˵ˣھϹȾȹĻˣ
΢΢˵ͷû˵Ȼܸо߶סԼģߡ
û뵽˻һ𣬶ҿȥƺϵٿԿ϶ǣ˶û⣬˵Խ
ˣסʦֻǵ㷴Ӧ½ڤˡ˵ţҲſ˶
ʱԼҪȥӪȺû뵽˺ԾȻʾͬ³֮ǽôԸæӪȡ
ʵץסвƺҲֱӽġڵ޷ţʶ¬ûҰŹϡȥĻһͷȥˡҪѾȽò
ʦǣǶû֮⡣˵ֻ֪һʵһֵһǧĿЧԣֻһ¶ѡ
ģ
ǼٵģҲԸҪһզĻӪȺҲˡ
ԣҲֻдӦ˵

¬ʱסţָζȥʵָֽ۶ѾûãܱûкáвٳƷıʱԭĹʱʹáⲻΪ˾ô
ʱȴȵķ֣ԼЧȴǰ˺ܶࡣʶЦʦҪ֣ʩϵطֻҪǿѰĻƷҲԲ
ļһ˾ʲôͷû˼ĵײһȻεǰ档ʱվһ𣬱½ڤšŮɫѿĺܣȫɼŮϻŽʵƷ²һ㡣
쵰΢ŭζ½ڤֱӽʱۺȻʶʲôŭת
ʱѾˣΪѾͳ˾Ԫ׼Ȼߵ
䣡
һɿµĹַ֮ӿ׵½ڤֱӱˡ̫ˣЩǵĻǶ˺ˡ
۵ĻǼǿģڱʵҲͷ۲ѣɲǼʧ
˵ʧȻ߶һפ̨Զͺ׼ǽ֮СһͲᵢˣϾŮΪͣԼߵĻѶ̫
ʱԭļƻһȱݡȳˣ
ֻȳȻ߶һɻǰפ̶̨޷ջء
쵰ŭԭõƺ½ڤִҪԺΪвȣĽݾ費ڼȳƺֻ޿κΰˡֻҪԸ½ڤôʱȳһֻ۱һֻ۵ġ
û뵽ȳȻҲѺߡ
쵰ңѵͲҵͬĽݾ꣨ȻĶĽݾ궯֣ǿǸŮȻ֪ĽݾǼȳŮ
һܿȳ϶˼½ڤһĺֻαװıȽϺðˡҲ־ڱصãϧκ˵ǺᡢԼŮĽݾꡣ
ȻĽݾҲ˲Լ˵⣬ͬʱҲŭһ˼ȳ
Ǽȳʵ̫ǿˣ΢΢һĽݾ޼ƿʩĽݾ΢΢ˡ˼ҲҪͣһȥȳ΢ŭͬʱЦſפ̨лͶŮӶҵУҲȨһ
апࡣΪף˳ְæҲסԷۡ


976 δ˵
鷢չһҲеΡ
Ǳ޶ԹͼԺ֮ˣοҵΪУ
ΪУҲ䣡ȳЦһҪҲץҲ̫žԪҲû̫ڲִ٣ֻǽפ̨Լߡפ̨棬źء
ǾʱǱ½ڤҲѾعŭĴ߶ս׽ȳ϶Źнˮ¥̨ƣǷһĳɱۿţǰץ
Ϊ۶һ֣ʱûֵˡȻܳǾȻܽȥɡ
ûҹϺšΪ濪ֻҪƷ۵Ϊ濪Ʒ۶
˵вƫƫܣΪڼȳС޵Ѿ½ڤǱơնļȳҪ϶ʹźˡ
ҡһеˡȻĵȼߣڵ۾ȫȻݳȥһâ˲䱬ֱ̼ȳš
ȳȻֱֵܵյЦνߣСפֵ̨ˡ
˵Ҫˡ
ʱ½ڤѾ˹˭ץסΪᣬ˻Ķǵ໥⡣ҪȻĻڻѾץס
ڴҸ̥ʱ򣬼ȳȴȻһ˵ĲҺţȳһȱˢˢնˣȻը
ۣȻһն϶һȡ
ɲǼ䣬һɵĻȻ֣ץספ̨󲿷ɱϲҲ˲ŲƵĺ󷽡ɾʱ½ڤҲˡٶȸ죬ǰִĺŸ
ûأ½ڤϲವһ³šǣ¬ȴſڷ趯˳ǹĳǹȻǣֱ½ڤš
½ڤмһЦֱ㽫ǹߡ¬ʵĲ໹̫ˡ
Ҫǵ¬;ĩ·һͬھٵӻĹţҲôš
ǹˣ¬ҲǳɵۡʱԵӰȻ֣¬һιͬʱ¬ҲϽжֵһ¡
½ڤգһһͬʱɱʱ򣬲ԶȻһǿϢ
䣡
ǵϢԶԶֱӳߡ
һȺĹ֮ͽȻˣݹҶīŨ棡
īŨ
ؼʱ̣վˡһ֮ǰѾֻոͿŵʣˡ
ջģͼȳȻҲ˶
ʱһ£ƾԼ϶޷Ϩȳ˵ҰģҲȲҲԶǱţֻȴʵʱٳֻ֡û뵽ȻӪȣ˻˺ԡ
īŨһƷɣŭҪرǾڴʱߺȻ˸һӰϾۼ֮ϽȴϻǶ˰벽һ첲׵ն䡣
䡭һ첲ȳĴһը˺׵ķϡ
γۼĲзϣĺͣ
û½ڤͼȳԼҲ˳嵽ĵײʱ򣬶īŨĽݾҲ˹֪ĽݾͼȳĹϵֻ֪ղĽݾҪŮȳȴĽݾֹԣīŨֻһ˼Ľݾһ׼صŮžۡ
ĽݾҲûзҡҲû뵽ĽݾΪȳŮȻ˱ӡ
ڶ֮Уֻ½ڤ岻ȱˣû׷ϾīŨͻ˶ǡ
Ҫǣ½ڤܾǻ˵ϣƺּϢϢеϤǳĲ
㡭ʲôˣ½ڤŻˣ˫
Цһ½ڤ󡣵ҼȻѾָ˵۾ΪôԺ󡭡ǺǣʳѰˡ
δ䣬½ڤ𾪵ɫҰף
ǵģνֻΪĿǰûлɱˡֻҪ۱־裬߻ͬھǣԺأԺҪһֱŻ
ǷʤȷʵʳѰ
Ϊǰʲôݡ½ڤӻĿǰ״̬֮Уһ𾪵ܣԲŻ˵η塣
Ǵ˵ңδ˵


977 
ŵ½ڤûҶôз˵ļȳҲûö̷֮ڣպ˴š
ʱȻŭĺе½ڤɵ𣿸ղΪʲôҪסˣܵסǣοǻҪչһȺߣ
½ڤûлشֻĬĬطһȻһವһʧ
ڲԶһȵļȳһ֮ҡͷ˵Ҹ֪Ǽһ˭ˡ

ڣ˹֮˿ȻҲҪлһ¶īŨˡЩ˵ĳ֣ղŵӪж϶ʧܣ档
Ȼ⻹һμīŨ֪ԼǬԪʦÿ϶ǶīŨӰ塣˳ڱлʱе̲ס࿴˼ۡ
īŨҡҡͷ˵лңϾҲʦԼӵӱЮ֣Ըó֡ҪлĻӦлλ
˵īŨŻߣЦǲ²ĻӦþǴɱ۰ɣӰɱ֮һֱն˼ȳȺĸ첲
һ˶һ¡ɱ֮䣬κη塣
Ϊɱ۱ǵ۾ۣҾڴɱ֮һϣͬҲսսԲ
ѹָղ˵ԼȻָ˵۾Ϊ½ڤ͸ʳѰˣһ仰İ½ڤŵɫ䡣
˴ţԾɱ۵Ůڿ²Ӧȷġ
߰˵ͷǳݡ
ǶīŨȴƺģ˵ֵǣ¸ղô½ڤΪɱһԼûУ½ڤܷ˸£
Զеҩζˣɫõ˵ǰʲô˼
ûȶīŨ˵ɱ۱̾Ϣ˵ˣȻĶīŨˣôҲû塣ûҡ
˵ţɱ۱˵Ȼˣ
ļƺڹŤΡ­ȧǵƺЩΡֱε֮£òʱ䣬ȫͬһˡȻ
ĳκλױݡַţҲȷʵ̫ʺϴɱˡ
īŨʱЦȻߣѴƭúడ

ͺ˵ʲô¬ȴһүڤһ½ڤɼʦ

½ڤǰǰڤĵӣȢڤŮΪޡǧǰ½ڤλıɱʦΪȡڤĵλ
ѹָղ߳½ڤΪŵ½ڤҷʵ½ڤÿµģߵ˫ݡڤ桱ɱۣ
ǧǰ˫һֱصĺܺã½ڤ֪ԼʦͬʱĪɱۡ
½ڤڲŻú¡ԼλĶ󲻽ǰɱۣ죬˼ɱΨֱ֮û뵽½ڤȴɱۡܲ
¬ͷ˵⡭Բԡ½ڤ߱ʦǧǰɱʧǧǰʱԲϺŰ
ɱҡͷ½ڤεºܣɱҡʱֻ͵ϮشңҲֻ˳װˡΪ֮࣬ȻĶ֡
ںļ֮УһָǲˣԪҲˡʱȥɱ½ڤͷתһʱķաԣ⹷λ϶ꡣתָ۾֮㡣
ڱ֮Ǽ꣬Ϊ˶Ŀɱ۵˼׮󰸡Ļ˾͸µɱۺڤͬһˡ
ԭˡ
ǣΪηҪݲصôܣ
ұ¶ϼһīŨһΪڤ༸ǽһȺΪɱۣ㰵ɱ˸ɵĸж٣Ĳ˵ͼȺ㰵ɱĴϸֻ֣Ĺ𣿡
ոȥ
λүӵϲεЦЦǹ֮£α˹һ˵ˣͼľôĸ飿ǵƺ˰ɣ
ǰͼȳɱۿһȣʱҲûīŨŭ
뵽īŨҲòϡԼΪͼɲٸƨİͼɶûˣֵУʲôġ
ˣȥҲ͹ȥˡīŨҡͷ̾٣ҪлεϹ֮оץܣӻĹγɸصı⣬ղְ˴ҵһæлˡ
ɱ۵˵ͷƺҲǺͶīŨ׺ͽˡʱĽݾӰڴǰ۵һ޳˵ĽݾĻС
ӰӰҲˣ˷ܵĺͺᡢһ


978 ҵڧ
˶ˣӰ˸߲ҵźȥ棬ɱۺҲڽ˵һ
֪˶Է֮󣬵Цǰһȹҵأлˡ
ɱȴ˶٣ʧЦѾ֪ҪݣͲ֪ҵݣҲһصСˡʵϣǿɲǵһ
˵ţɱ۵ٶȱŤһͱһò
⸱ò֮ӰͺᡢŮ¬ס
̡
̣Ǹںڰ˸ĹǿհڶߣѧԱӻĹŶͷ
ɱЦΪһɱߣݶ档
ǿչ·Ϻ̽ͼ־βĹ۵Ϊݡһˣ֮вֻΪԼıǿͬʱܿǵ֮£ίʵѵá
ˣҲһֱע㡣Ϊʮɱ֣ʵû˱Ҹļֵ
ҲǱɱ۶עţԵھϹȵǸҹЩɱʱɱ۳ˡ
ЩӦǺ˺ñ
ЦŲ˵ԣðѺʤʵϵ˵ģ˵СֻҪӦսͱȻ㹻ĻʤգΪ˼ϸܣر𻵣
Цţ̲סʵôǰıĿʲôǿ𣿡
񡣡˵Ϊɱǧ֮ˣԼıĿȽɡ
֪ɱҡҡͷ⺢ӣʵһԱĿңҲԼʾˣϾûˣǼ
˵ţɱ۵ٶȸģ棬Ҿ⸱òˡǻعҸ̹һЩ
仯֮ò޳ֻ֮һòеƫϵߣĵǿࡣ
ǣƫƫһòȴӰʧ
үү
˶סˣ˲䶼˹
죬ɱԪӰ壬ȻӰүүġʥ£
ҲǰɱǿĴ˿̣ǵǬԪǿĴ̿͡Ȼ˵ʵ޷ֱȣǱͨɱĸ֡
ڡ塱͡Ӱ塱ɱۺԵҲסˣȻīŨҲԼΪλʦ峤һֻ˵ⶼԵ֡
ȻҲʹüλǿ㹻¡ɱֵôһ˵ҿȥǸԪȥһˡţ˵ƺνӰӦûתȥ򡣡
īŨҲͷЦҲȥλʦ塣
֣Ӱ岻ȻȥǿԵģֻǲֱӻ档
ֶʱȻ

һ£ҵĵҲһ氲ġʳˮ
Ϊ߻Ĺ硢յǿޣÿ˵ǽ֮жᴢˮʳǴǰѾ֮жȹ˴Լʮʱ䡣ʮķͬСɣʳĽˡ
ڶ˺üᡢīŨĽݾ衢ɱۡԣ˸Դʳˮָʹãøʮ겻⡣
ҪǣɳȥˣīŨ˵ȻҲʶе簲ȵʱ򣬶īŨȥɱ˼ͷࡣͬʱδȫڻıɽ飬װ˺üǽ䡣һʳˮԴԴϡ
֮û˸ţΪǼ۶֪ˣѾ׶Ը
ڵ֮ڶ˶īŨɱۣ۶ĺܡһʲôܣ˵ܶγɾ޴в
ƫƫģȳأָˣҲһмڼȳʹļ׵ĿǣԼǲǸǰתһ˵ģʵ̫ˡ
ԣû㹻ǿԱ֮ȳ˲׻ðա
ڶ֮Щһ͸زˣΪ֮䷢˾ҵڧ
ԭȥ֮û˵½ڤƽ֮󣬾ԼĪıһ֮󣬶شļȳˣ
ûжīŨЭһȵļȳӦ۵֣Ƹ۵ʽûͱ½ڤֱ˻ǣ׻ҷ
һ³ҲΪ֮̾Ϣ
ȳһ˾Ͳˡ
ͬˣֻһ˸½ڤĪĶְɣȥȻ½ڤЧңڲڤڣڤڵĸ
νڰ£òͷ̫ˡ
κһֹϵڽ֮ͻһļȱĻôݹϵעܳõġ


979 в
ڲڤ֮ĪɴҲɺϲڤ֮Уµڤ˲ȡԭɡ
ڼѧѧԱ½ڤûпѹͼԺѧԱ½ڤһȺʾСѵ鷳ڸҵĴӪʧˣֻʣӻĹſɹפ㡣Ҫٴɱ䣬ô䶼ûˡ
ֻ԰֮½ڤҰĲļصļһûͣĪȻԼĸˡ
ɱ½ڤʼվں
ҲǸʡ͵ĵƣԴӼȳ֮һֱšԼڤ˸ʵɶ½ڤġ½ڤֵʱ׼
һڵһСĹϣ˾춯صۼսһսƬڳױˣҲ޷档
ȻҲˣ½ڤɱתĻᶼûСֻվۼΪ֮ǰԱʵ޴󣬾Ȼ½ڤնϣʹ½ڤҲһзϡ
ҡ
ˣɵսǳͣ½ڤĪӮң˾ȻΪ˷򸾡ͷһⳡڧûӮҡΪƬ糹ױ֮ߴѧ˴½ڤĪȻΪڤڵͷˣ¿֮ʵ̫ˡ
οм˳ҴһˡͷǰԺ̺ܽ;ѧḷ́ܽǲ뱻½ڤƣǳûһѧԱ뿪ˡʱ֪ȥ˵˹磬Ͷ̫΢ǳ
ڤѧ̡ܽԺ̶ܽܲԼ½ڤĪںڳ˵ʱѡӣָԴһѧԱ˵Ͷ΢ǳ
ɢ
½ڤʣµǺܶ࣬ߵȼĴۼͬ١Ҫǣռʵ̫Сˡ
ԭĺڰ˳Աһɣ׷ǳͶɴһǳʵǿʢ
Ϊˣ½ڤҲòԼ·ȴŲ·תƵӻĹŵһ룬ҲڵǴƬ硣Ͼһ磬٣ܹ֧ڤڵͷչ
һ˵ľѡ΢ǳ
ɰȻһӲ˱֮С΢۶Դ˵Ϊ⣬ڤڣҽڤڸΪڤأ½ڤҲɲǼڤȻĪˡ
ӵãӷ˿˳½ڤĵλȻ˺ܶࡣ̫΢ǳǺҪֵĻҪˡΪ΢ǳˣӻĹ΢ǳڤ죬˭˾΢ǳս
ɴһԭǰӱļλù˰̣ܽԭڤѧ̣ܽ½ڤ̣ܽԺ̣ܽĪ˴һºѧԱͶ΢ǳַ˼ɢְ񡣶ڹ½ڤĪˣզ죿
Ҫ֪΢ǳĹλ֮У½ڤλǺܸߵģͬĴء
½ڤĪر֮Ȼͼѹ̵̺ܽܽˡ֮£λܽٶӣ뵽˶̫΢ǳ֮Уǻͣ
˿ƴͣˣʵյȴƮǺ
ǰӻĹźй¶˳ȥǷ𡣱Żˮ̵ʵݣӴˮһգʲô̲
ˣϴηֵõһأҲǳżˣ󲻵òǱ˳
˼ǳԽԽǿ󣬻õ˴Ͷߡ½ڤĪͶ΢ǳ̴̡̡̡ܽܽܽܽŴѧԱͶ̫΢ǳ
ҴǰĺڰԼһʮͶ̫΢ǳһٶʮͶ΢ǳʣʮңͶ˱ǺƫƫģûһͶƮǺ
ΪɶΪġ֮УƮǺʵ̫ˡһոͶǣǾͱǳˣǵжҰԼȻѡͶͿ϶ҪѡǿӰ
˵տƮòƽ˴ңǵ䶨֮ŷ֣ԼʵԱȸˣνǰʯͷԼĽš

ȴ˵½ڤͶ΢ǳ֮ǳǲѲʹӻĹפȻҲԳ÷зġ¼е飬ҵֳԵһ
֮˼ϸµĿ죬λѲʹóһۡ΢۱ԵĻпܽⲿ򿪡Ϊ΢۱ǵ۾ĳǿߣҲǺųƵյһ˵ǿߡ
۵㣬ʵͱǵĹ۵һ¡Ҳ˵ڲҪƷ֮ⲿǿдҪ۾ʵ
군ƺвˡ


980 ױ
΢ǳλѲʹӲ֮ʱʵδ˵ЩһжƲ⡣ΪΪ˶ϽˣɱۺͶīŨĽݾЩˣϳλѲʹݡ
̫ðˣ΢ǳѲʹôˣīŨɫãң½ڤ쵰Īͬңƺġ
Ľݾ賤ֻ̾һ͡½ڤͶ΢ǳ΢ǳĽպ͸ıࡣ
ֹˡīŨ˵ֻ½ڤĪͶ΢ǳô΢ǳѲʹҲ˴ҡڵѲӰɡ˵ȳҲһͶˡȻҲпܱ½ڤ
˵ĽݾȻһ¡
ȻҲԽԽݼȳΪˣϾǲܵĹϵҼȳҲϾĽݾĸס
硭缧ȳıɱĻôĽݾϢԺԶҪĽݾἰˣһΣĽݾѾ¶˾ġ
ȻѾƲ⵽һôҲȻ뵽Ѳʹȥ֮㱨һ£ô΢ۻ᲻ͼԴȻΪ۾۶򲻿΢ȴǵ۾죬յһǿߡ
ɱ򲹳˵⣬΢ۻһ۱˫ﵡȻʹãֻҪȫʩչĻ˲ͻưңɼĪ֮
ҪĻܴɣ
Ϣ֮Ƕżˣ
ʲô΢Сӿܹ쵰ôأ
쵰л˫ﵰ϶˿ġ΢۵Ļ˫ﵣ̫΢۵ԪܣԼų󶥼۱
Ҫӻŵʱִ֣΢۵ǹǺ˿ڡ군ˣСӣһֱĥĥ䣬˴£Ҫ˻ʹǣܹ޸ô뿪˴ˣ΢ҲҲ
ȻڱԹҲ֪ļֵѹôƷ۶֮͡
΢ۻ˫ﵣ̫΢Ԫܣڽеλ۾ǿУȻ˸Ŀܡֵ۱һ֣Ȼ˵Ĵѡ
ǿãŭκӣҾʹǵĹ̡ʱ쳷ˡһ֮Σ΢ҲҲ䡣
һΣҲ֪ˡȥԼûڱǵȴҪ΢۵ˡ
֮Ѿ120꣬ڵĥʱ̫ʵƻʹǵЧʱŰʮ㡣뱾˵ġ150ꡱĲʵڲ١
ʣҪʮꡣţȫƣҲ൱ӽһµʱ䡣
һµʱѲʹ᲻ἰʱ΢ۻ㱨㱨֮΢ۻ᲻ɱ
Уһµʱ䣬Ҳֻƻʹǽȴûơʱ䡣
ôʱĽݾʱ˹֪ǣĽݾЦкѣҳȥӻĹŻ䳹ױ⡣ʱ⵽ʲôλֻԼ֪΢ҵ
úݵİ취ȷʵţ
ǣҡͷڿ϶вѧԱѾ˰ɣҪٶȱˣô죿
Ľݾʼ磺ĺˣҹô죿ôô졣
ǺõġҶīŨҲʾԸ½ڤЩˣǻã˭׷½ڤֻɫˡ˵ˣҲҪһʱ䣬ȫӡʱЩǰ·ˡ
ͺӻĹϴα⣬һųױءҪʹ֮ø죬ֻҪȫˡˣȫҲҪһʱɡڱ֮ǰͨǿתߵġ
½ڤ͵Ϯ΢ǳѲʹ˵ѾӻĹҵµǿˡȻĻƾյķе΢ǳʱڲ
ֻôˣǶܳΪһȻʵԶ綡īŨɱۣ϶Ļ
ǣҳȥٶЯһʳ͵ˮö͵ǽװģ¹ǧˡ
󣬶īŨɱ۾ͷɵ鶺֮⣬ǧ֮ңĵطԶǵĽһ޴ĵطϿȣӦøһЩ
ͬʱ߶˻γž޴Ļ֮󣬷·綼ڲ
ʼɣɱۺ
īŨ˵ͷЦӴԺ󣬿Ҫ֮Ʈһˡ
˵꣬˵Ļͬʱѹл֮ơ


981 Ƥ
֮УһСһʯɢ̿һƬ֪ǧ
һ֮˫ֱһҷı֮Ų߳ܣƺп֮⡣
ưһ֮Сָоѹ֣崺ʡ
ݵĻ϶ԾȻǳλ΢һģһ
΢ۣ۾ǿߣֻ˫ﵣսһˡ
ۡԱߣ½ڤȴҧгݵ˵ֻ°²ȻǡҲû붡īŨЩ˾ȻȻ
΢ҡҡͷһ㲻㡣ζŽۻţʶڡǿ϶֪ҿܻ޷ҵĻ˫ﵣʶʹĹŵļƲߡ۰ѣھʲô״̬
ǲô˵ĿǰҲ䡣ΪһĹըѱ⣬Ὣɽض飬֪ɺεģңԶĲֿѾ⵽֮⡣ɢȥѰҡķбһҲѰҵ
ǲҪһأֻҪһ²͹ˡȻ΢ǵǲ֪ʲôʹǡ
ֻܲ²⵽޷Ԧʶų²ߡ΢۲мЦЦİ취һʱܶһϸҾˣΧ̫һ֮ڱȻ֮ܽѰ
ʱԶּٷһұһ㡣ͣ΢۲Զ֮߳һߣңңЦ΢ۣһһᣬҲûܵõıˣûˣӻĹҲˣϧϧ
΢ԶԶĿˣֱЦ
ˡ˹Цͻ˵۾죬˵ô򲻹㵹пܣҪߣ˭ۡ
΢۶ʱͫһ
۾죬һﾹȻˣ
·΢۲ţϼһЦţȻǵصǿơȻܺ΢ۣȴԱߵ½ڤȵȻһ۾죬Ȼ鴫
ˣϲƮ֡΢۵ȭǿʳʵʹŵλﵽ˵۾Ϊ΢Ҳúֵơ
Ȼ߾Ʈۣ
νġĴ֮УԭƮǺΪԺƿ϶Ͳһ˰ɣһ۾ǿߣŤתơǳв࣬ԸǺȴ´ࡣ
Ʈ۵ĳ࣬ʵҲ͵ԪƲһģһ
ȻƮ۵Ӱ塣
ȻҲζƮ۵ģôÿңһҲǸۡ
ʵϣʱԪķһ꣬˵Ǳ߼ţÿ춼ҪʩʱΪ󷨣Ҫάһ֮ȶʵ̫ҪʶƮֻܰλȫάǸ󷨣Щÿ춼Ҫæµʱֱǿ಻ԣᡣ
Ʈ˵˾䡰ͬϲ΢۱ֱʵƮִʱ˴֪кδ㣿
Ȼǰ΢һСæԾ΢֮ƮЦҲˣҿ˰Ѱһ£ҵٶȶȻӿ졣
΢ЦӻĹŴǰѾ鸽΢ǳʶ΢ǳǳ֮ڵ飬Ʈֳ֣Цұ²㣿
Ʈ۴ЦӻĹȷʵ΢ǳأӻĹšѾûˣ̸ʲôأ
΢ЦӻĹųΪǳһ̣ƬҲȻСȻĻҴԴĹϿתһתأΣ
ַհ
ƮƤȻЦȻô˵ֻ̫ܰ΢ϼһˣôһ￴۸Ŀˡ
̫΢ҲӲ
ԭִܹ˴Ҳֻ΢ǳƮǺ̫΢ǳͱǺȴ
Ϊʲô
ΪӻĹű֮һ黹һĹŵʡңôС»Ĺ磬ѰҵµǿҲǺѡԱ֮ʱѲʹץʱҵ㡣
ҵ֮Ȼܺ΢ǳϵ
˵ƮǺߣԭǵȴͨǸСͻĹ磬б֮зȻӻĹűΣǺڴΧ֮СƮ۳ɳԼѰұҵҪ
ַʽû취ҵƬա
ȻҪƮԸ˵ȥˡʱ̫΢ҪٲһӵĻҵߵֶһ
˵ƮƤҲֻܸ鹲ͬˡ
ãҾϺѰߣ±ҵˡ΢˵˭ҵͨһͼ֮򿪡
ȻȻǺȻҪԳΪƮЦ
棬һﶼţҪӷˣ˵ɵҪ㷢֮󲻶˵ߣӾŪĻ쵰


982 
΢ۺƮѰ֮ʱƬ򼫱Եĳһʯ֮С
棬ĺۡȻûһαװԷҪҵҲǺѵģϾط̫ƫƧˡ
棬Ѿʼץʱƻʹǡ΢۵ѰҲûӵĿܡ
ģʱֹȥ˴£ڴ֮ѾȹʮꡣȥһЩҪϢʱ䣬ƻʹǵʱѾǳӽ130꣬ƵѾԶˡ
ôʱƻʹҲԼΪЧʶ׽Ҳڴﵽ˻ʾƷĿ³̶ȡЩΪĸ֣Ҳôǿ
ûʱԣʶҲ֪ڵΪжǿͨ׺ĴСܹһʱһ׺֮ж׺Χռ֮е˸ž˵ĵâҪ֪ȫģκ˶Ҫű
ǰкʶӰʵϵ͵ŮӶפ̨ñֲ׺絽ڼλۺ¬ԶԶĵ֧ŵס
жʮꡢҲⲿ߰ʱ䣬ʹǾҪ˰ɣ߬ȭͷʱȰ

ⲿƮѰ֮УȻоƺе׵練Ӧļ
׵磿ƮΪ֮һ㶣֮׵磿йŹ֡淢ʲôµİɡ
˵ţƮ۳ɳٱֱ࣬ӦƬ򡣵ھʵ̫ңԶˣʶӦҲǷǳϸֻܴȷһķΧ
Ƭ֮УҪѰĿ꣬»ʱ䡣
ڵʱƮ۷һ޴ʯ飬Ư֮Сʯϣ׻ĺۼ
ӦþˣƮ۴ϲʯĴСƺպܰסɣ
ߣһ֮С̫ˣ΢С⵽
ǾȰЩʯŪ
˵ţƮһϮİסǹɻȻ𶯣ǲʯǻ׹ʧǣĽչƮ۵ǰ
ȻⶫƮ۴ϲ֮һ΢ۺ̫΢ÿһҲҪŪһˣŲ۾ܡ
Ʈ۾ͼȵķ֣ԼȻ첻
΢еɶջûܴ򿪡ѵ˵ֻԼǸող۾Ϊʱ䳤˵ĻԼΪڰ֮Խȹ̣ǲǾͿˣ
ҵ۾ΪȻ쵰⾿ʲôôݡ
ԽԽ˵ĵȼ߰
ģڸô졣ֻôҲδܴ򿪣пܾ΢ۡ
Ƚ֮ߣԼĵϺúоһ¡Ҫ޷򿪣Ǿƿ
뵽Ʈ۾ȰΪȻʱչʾ۾ˡȻ϶
Ҫ֪۾Ʒ֣Ҳδ̧ܽߡȻʱҲӻĹŵĴйϵϾ˵۾޺֮ڵƮۣȴС
ֻȻеĻٶȾûǰôˣҲֱߡҪһȦӣƿѰĻصʱǸСͻĹ硣ǸĹȴֵģ¬ڵĳػĹء
ҪеĻҪһʱСԪֶ̬ԣµľʱĵȴ

ǸСͻĹȥʱѾַˡ
ΪƮ۵Ķʹڲ𵴾ңϵϵӻĹűǴΡ
īŨȵڵĪٵǰߣһʼ𵴣Ϊ˷𣿡
ǺáҶԷ϶Ļζʵ϶ﵽ˵۾ɣǰǿֶ
΢ҵˣ˵ûе򿪣ΪбԭֻߣûŻ˫ﵣ
ô²⣬Ǻ¶ƫƧģҲҴ򿪲ųȥ
ʱ򣬵һȻһ貵Ľâֹȥ˽ӽ죬ѾƻʹǴﵽ150ʱˣ
ʱôǾ߽Ӳӵüӣɢ貶ĿĹʣҫ
üӶǿʼŤΡָüĽӴĵطƬڵĹʼŤָ·һܣҪá롱Լ֮Сƺһ͸
ʵѾһֹ֮ˡɲǼָʹ̣Щ
˰


983 
ĿţǽӲӵüӱָ⡰աȥģԴûˣǾǡǡ
ܹһ
ʱԼãƺԽԽʹˣͷ·Ҫѹһ㡣
ʵϣǽúԼںϡʵ̡̫̫ǿ԰ԭĹѹ֧顢ȡ֮˼
˵еʹ֪ˡ
ڣ­ѾɫĹȡΪյľǽɫǼܵ­λڲµĹ֣ͬķʽ͡
Ҳʱ򣬿µı仯ڷˡνʲôʲôʱǺȻ֣һӳ­֮СҪԭĻǸɱɣ
ʵϣⱾǿѾʹƳɹ­Ĳλĵݷšֱ­ɫĹȫȡֳ
ʲôĻŭ
ЦȻĻǣҿ⸱塣ҽ⸱Ǽ꣬㻹ΪֻΪ˱Сӣ
ȻˣСҲһֱң𣿱Ϊҿţһ뾡һа취ĥ䡣
Ҫ΢ļһˣ㻹ǻĥȥɣСӣΪӰΪĸ֡
쵰ˡ
ŭΪʲôȥΪҶĸֲ𣿲
˵䣬Դ;ʹǱƹ·ˣƫƫ޷ֹ
ǵЦҺСǰʲôһֱҵĻȡкʦ˳֣ǵսɱңԲԣ
쵰涼µõ㣬þ㱾ǿվһлꡣлĻԼҲڱȴۼսǿɣ
رǺīŨɱ۶ˣǸӷЩλ۰һֶԸһл꣬Ǹ練ƣ
ǣȻҲ뵽һ㣬Ц˵ҵ­۳֮󣬲̯ܶư⸱ʹʵ̫ˣκս궼͸
¸㣬Ҫƿ­ֻһ취ͻƣʹƷۼǿ⸱­ǰֻĻԼҲˡԴˣƨ
ûж˰Сӣ
ԭ­϶ʵ­Ļ˵ս겻ȥҲ޷
ɴҲܿʹȷʵǿµȻλƷ۶޷ս͸ҲζţԺ˭ҪʵʩǹȫȻЧǰܻ
ȻѾɿܣڻô죿
ңڻʹǵȡѾﵽؿڡһеĹȡϵĻԼҲ군ˣ޻֮
ʱʦɱõ塱δءΪǱıϻ쵰˵а취Ա
ŵ˼ţԴʹҲԽԽǿҡĻĵֵǿǰΣƺе㵲סˡ
ȻʱҲĲԾѯô¡ѾһЩƣ̬˵˵˴󾪡
ҲʱӰǽģ뵽һ¡뵱Ӱ岻ҲħʵĻǸˣ
ʱôŪģõ׵֮ͻϮħʵĻǡ
ڵĻȻʦǵս޷­׵Ӧòưɣ
뵽˵ʦϰ취ǡ統Ӱڡڡ
ö˵Ȼ˲˹֮û˵ףΪ˱һͻȻԣñ
ȡ̫žԪ׼Դ䣡
úݰ
ڵ̫žԪǿشƷ۵ġ׼ŶӲ䣬ֻܹɱƷ۰ɣ
ȻһĿ׽̬ϴ׽ʾƷ׽٣ʾ׺Ȼӽ˾Ԫܣ
Ϊӿ׻һ˵ƷҲһӡרҵ
ȻİƷ׽ûɱôԪ׵ܸǿһĻӦҲû¶ɡ
ȻڱͬʱǲվԵеǱ
ʶʱȴڹЦι˵塯ƺһЩ
ղţǱ߻أȻܵ˺ĻǸһЩ˵ڵʵ౻С˲٣Ҳûиղôˡ
ŭƾôһСϷ룡


984 Ѫļ
ǿʼˣȸղŻɥĲ񡣵ǽţְѵڶ׵
һΣǸһЩĵֿҲ㣬Ǳȱǻ˲١
ڣھԪ׵ʹ˰Ȼ«ٴν֮󣬽ܴĻܿ죬ٿҲҪһʱ䡣
룬˴֮⡣ûаѻʹƳɹʱӳȥڳɹˣܸÿ˰ɣ
Ȼˡ
һȥ֮ͽˡڴ֮ǧʱٴ˾Ԫ׵֮ͶԴڵ֮Ͻصڣֻ΢ȴһ£ʹܳˡ
ǳͣĵˡҪвûôģܹ֧ŵʱƺԽԽ
ĻѾʵʩȻ΢
Ҳʱ򣬱ǾȻ·ԡһ㣬ȻƱЦСӣöл㰡˷ĵ֮£ȻҵĲлͻһôռ֮󣬻ָ״̬ʱ͸ˣҲҳ߾硪۾찡
ɵˡô
ǱǸ˴𰸣ǰɶţˣǽ۰ǰ漸棬Ӿ׽ٱˡұȣ㻹ء

ڣֻܸϽֹͣþԪĺûôˣڱǱǿˣĻǸǿҲӿ׻˵Ԫ׵ܣڱѾá
Сӣ͹ԹԵıɰɣŭţһĻǣ֮ͼڻʴ
νɽˮ֮ʱѾ޼ƿʩȻīŨҲͼսȥս޷͸­֮С
һֻܿԼˡīŨֻ̾Լɱ˶ﲻ㡣
仰ֻǸпȴƺܵ˴ҧŭã
˵ţٽپһ㹦ȫ߶ѪĻʾƷҪһԡҪǣܹ׽϶ɣ
ǰ֣ô˼ε׽٣ǿٱȻʾƷʱķһĻ걾ҲǺܳܵġ
ȻҲóܣʱͿ˭ţܼˡ
˵׽̶ȣʵͽӽ߲ΡͻƻʾƷ֮ǰƷҲѾԶֻѹԼûнڵĻɹļǷǳġ
ҡƣһŭ𣬶ʱٶȱ
˵ȶ׷׳룬¬פֻ̨ʣ¶īŨɱλۻ棬ҲԶԶġΪĵ׺λ۶ҽӴ
ţһͻأسˡѾһޱ߼ƾճһ㣡
ֻ֮УΪģɲǼ˿µ׵γһƬֲ׺׺ֱֻǧ֮
ž޴׺γһֲ׵壬ب֮УһС͵塣
ÿµ׽٣ֱ
Ȼɳ۵ƮҲеԲҡ˿ֲ׽һ񸽽޷˲䱻ˡ
ѽѽƮһֽУͷһӡͻȻֵ׵̫ˣ۾Ϲֶû顣
ȻҪΪûīŨɱǿԻʹ׵羡ܵزӴԼܳŵס
ֻγ˾ҵĶ֮γɵӰȻ׽ʾƷ֮ʱǾ޴ġֱǧĿ׵壬뵽֮
ҸҪǣʱ΢۲ôԶˡΪƮ۵תƣ΢ۣ΢۱Ҳһʱ΢ڽӽһķѰɾ͸Ӧ׽ٵܡ
֮У׵磿ۣ϶쵰΢۴ϲǰͳ׽١ң͵׻Ȼ쵰ˡ
˵ţ΢۵ȫٷߡԼʱ䣬ִܵ˴
ͬģƴеƮȴп಻
εĶô΢۲ְᷢɣҪǱˣӿ϶޷̰ҵķбٶȾͲο޴ٶһֹ
ӿٶȣϣܾϵʱǸСͻĹ磬飬Ҳ̫Զˡ
ôżɣʶ΢Ҫ׷ϾͲˡ

֮ڣԡƬӴ׺ģ߻ءȻڵѪǿҲѾﵽ˿µĻʾƷѪļ¡


985 ۾
ѪҲﵽʾƷʱƺȻһֵı仯
ȥѪ֮ҲԶӿ֮Уںһֿ׽٣ͬʱҲǡ
ɴһԿǵʱôۣҲʹñǿʼΪĵǡʱ䣡
ûƾڵȵѹסĻǣ鲻һֱȥ罫΢۴ô죿ʱҾͶ군˰ɡϾ㡰塱ܶĿȨҲҪһʱָ۾ΪͻƵߵľ磬ǺܾԺˡ
ٸҷ΢һҶǾȻʼˣʵʵңҴӦɱЩʦѡ
㣡
īŨɱ۶ѾﵽΪָ˵۾ľ磬ܷŵù޴в϶Ҫºֵġ˵š塱ⷬ
Ҳ֪塱ڵʲôʵԼҲڵġһ΢İ򿪣ӡʱ군Ҳꡣ
룬ವһִڻ˴֮СĻͲô˷ʱˡ
ʱĻʹѾںϵ˽ˣϾҪȫɡҲ֪һȫں֮󣬻ʲôµ
ڣֺĹʹں֮巢˾ҵ󣬻¾ȻâҪ֪ڲδ߶ȻҲᷢĹʡ
ʱǹЦ군ˣʹǳںڣôɾɲˡ
군
ҪҲһˣƾʧˣ
״̬£ôԼɴҲܽѪ֮Ҫ޷壬Щ׽Ҫ޷õĻ϶һͱˡ
ҪľѾȲͼռ塣ΪֻҪ˹ǼܣǱȻġҹǼܵʵ̫ˣʹǰ
ǣʼ߶ʱȴȻɲ׿塣Ϊ־ȥʱȴ⵽ѪĿܣ
ѪȻγ˵жԵӪֱδŵĹ¡
Ҳסˣ漴ЦˣĻʹȷʵ˵ǽ˼£ǣ׽Ҳһ㣬ڽѪ˼£
۾֮£Ѫ͹ﵽµ״̬ι̰ҲΪԹѪ໥ƥвʤ
ʧܣʹǿʱŵõǿȡһ已̥˻ûã׽ﵽ˼£Ҳܿʹǡ
ҡͷУ˵ҪԼĿ޲С㵹ͶȡɣƭһһӰԼˡǣʰĹʵ컯ҲͺҵѪࡣ
ʵСԼѪˡʵϣ֮ûĥģǵǿҲûǿ
ңѪ⻹ǹʵľ綼ǻʾƷļ£Ĺ޷ͻƻʾƷģ˵ûдﵽ۾ޡ
˵ڵѪ͹ﵽľ磬ȻҲ֮Уʵһ
Ǿȵ˵˻ʹǣΪѾ㹻ϣ۾߾硣ڣѪȻҲСӣҷҪлˣڲ۾֮ǰĻȹ̡
һڣòлΪҪ㣡
ɲǼ䣬ֳǿšȫûɣǶĪҲòǶʱЦƾʲôȻʵЩҪֳһʵԿܣǰĿˡߣʱұȻıǳɣ
мЦЦΪڸղţѪ͹սʱҵӵһԷϢ֪ʲô𣿡
ʲôǱܵľе㲻
ȴЦȻ㣬ţ˭Ц󣡡
˵ţԼıǺ͵ػꡢȫۼ­֮СΪֻǶͷģǲﵽ۾ΪԼĻǶ޷͸Ǽ̵­ǡ
ǺԼԴҪƶԼġϻꡱ
ȻҪҪʱ۾
ǷĪˣЦΪʲôбԣ۾ȻͼԵ۾ĻҶŸɣСӣ̫ˡ


986 Ϊ
ǴЦڵĻڼ򵥵ĻǿȣԴ֮䱾ӰĹϵ
Ϊ壬ʼѹסıǣҲꡣѵػꡢٶ࣬кá
ﵽ˵۾ΪΪأСӣ
ǲǽ׵۾޷ƾսԸ
Ҳ٣ҪĲҪԸǵİ취۾Ľ̡
ΪղĪĸӦһϢڳ۾Ļ彫ֲᷢ˼ı仯
ֱ仯֮棬ҲΪǰǽޣҲû˭ɵ˻ʾƷѪٳ۾ܵһģ͵׼֮Ҳ̲סջˡ
һ׵۾֮󣬽ҲȻֹҲֻһֱͣפڵ۾֮ǰĽޣʵʵѪ硣
ؼڣڻѪǿҲǿĺܣ⸱ɾͱ̬ˡһ۾Ļǰδеֱ仯
ˡϣŭһꡢػ꣨˻꣩ʼΪһ
һ̣ʱڿԽҲҪһꡣȻڼɣꡢػԶչںϵĹ̡
ЩʱҪҪһ֮̿巢仯ˡ
Ȼ֮ûȹ̣·տķˮﵽͳͳˡ
ڲѪҺڹ֮зڷҽӿϢԣŵһɵҽζ
ֱ޷ֱ仯
ֵͬʱԴıȻΪɿµĹ֮ܣȻֱ˺˱ǡʵϵȶȣܴǡ
෴Ļ­֮аȻָȥٻǡ
쵰ʲô
֮Ҳʹòˣȫֵѹơ
ѪҺ𣿵˰Ե
ʧţͬʱѾˡ̵ֹ֮ʵѾ»˰ٷ֮һ
Ȼ٣һǳĿ֡ΪŶһʱ䣿ϻʱ䳤ء
ҪǣܾȻڼһʼƹ̵ˮҽһ㣬ٺֱڻĿһ𣬱֮еһ𶼿ֲ
ȶԽԽߣҲԽԽ޷֧š
ʤգȻЦǽ޴ﵽ۷֮ʱܡǣ廹Ϊ֮ﲻǿȣᱻٻ١
˵¾ʾƷҲֱ仯
Ҫл㣬ҵĹȫƳΪ˻ʹǣԳǿȵķգʶѪ֮еҲͿ޼ɵȼˡ
˵ƵĹΪʹǡôѪֻ¾͸ó֮ΪѪ˰ɣƻʹǣȼյѪʵѹһԣȨ죡
ֱ仯Ҳʮֻ˻ʹǱԴ¼ʵĻʾƷǣȴδǹѪҲ˵ǿȡ
ѪȼգķٻűǡڣڲҵĺУڱˣ
󹦸ɰ
ЦǴĻıʮָ꣬꣬û뵽ǰ
ǵŬϣװ͸һǿĻʹǡʹǵĴڣʹɹȼ˵ѪԽ졣
͵ʴףΪѡ
ҲҪˣһѾҷٻôҰģüͷһ£û뵽һﱻٻ֮󣬾Ȼһ񡣡
ǼӲ­ϾȻӲһ͸ʣʵǸ߶Ũ֮塣͸ʳ֮󣬽­۳ֻ͡Щʼֱ𾪣۳һĥ̴СĶ
û˿ȴӲγһƮƮëĥ̵ġ飡
찡ۣ龹Ȼµĵز𣡡ŵſڽ࣬ĵҲ̫ˡ
īŨȴͷ˵ۼĻ飬ѾϰСˡۼģǰһƷ۵Ļ飬ֱߡ
ǰƷۣʵʤһﵽֱҲ֡
Ȼĺñˡ۾ǿߵĻ飬ȥѰֱ̫ѵˡ
ʱ˫ۣЦ⵹ãơĲҲˡ
ΪǰǾ͸߹޸Ĳ汾Դûͭ͵ҺͬʱҲٲûۡʵϣҲǴ۱ġ
ֻôߴϵҪĻ۵ȼܸߣҪۼĻ顣ʱѰأ֪ǰԼĻˡЦΪѵĹҲ˵Ƿ켫


987 ͣĽ
ϻĹ̲Ƿǳ࣬ôʱóԵĳԡúȵĺȣϻ֮Ȼˮɡ
ֻ֮УҪʱעչÿÿﵽһʱ򣬾ͻһ־ҵĳ˵˵۾һʱֳͻ֡󲿷ֵ׼ۺϻ꣬϶Ǵﵽһ֮
ߵģڴﵽһ֮󲢲ͣϻĹ̻ȥôڴڶΡεĳˡͺʵģһϻֱӳ嵽˵۾졣
Ҳ֪ˣ˵Ѿ΢۷ֲߣôҲֻǳ顣
ܾɺϻĻͿԿʼơˡ
һƳɹͳ޸˹ʱҵļԦ֮·ߣ΢Ҳ׷ϰɡ
ʵҲ֪ҵģǴҵ޵ƮۡʵҪƤ˶úõǬԪ֮ء֮ҲΪƮǺѹƣʹôҲòڰ֮УǲôĲۡ
΢ۣҲ߸ֻƮǰɱţʶ΢Ҫ׷ϣҲʱ䡣
ʱ䣬ʵʮʱ䣬Ϊ֮ǧʱ١ԼϻʱÿԾооΪͷ׼
ǵǰ֪ʶ̸ȴδʵʩƹ͵ĵ۱ⶫǿʵĿֲƷʣԼ֮ʹЧ֪۱ļһ֡
˵ооСϻʱҲȷʵû¶оһѧʵǲ˷ʱ䡣
ˣҲӵ˾ҵΣʶϾܱƷ۸׽ˣǼֲ顣㶡īŨɱ֣Ҳ΢ΪС
˽˶ץʱһҲáΨϲΪ֪ûôԼ츳ʾ̫ǿʾƷǼޡңԪҲ޶ȵġ
˷޵ʱ䶼ڴ֮ˣԼʱòϣʵСÿš
ʱĵ״̬֮жȹڵڵʱһҵĳꡢػڳںһ
һӴɢݳڴ֮С
۾һ죡ϢȻۣͷܺãûнҵĺӣٲͣڵ۾һĿ硣
һ仰¬Щҭĵʦͽ͵ɪɣЦӵǲǣʵϣ󲿷ֶͣפڵ۾һ찡ЩһǱ̬ء
ѾоԼʵ֪ǿ˶١ǵģûʵʾΪںϻ֮ǰӵ˿ȵ۾һʵڽ֮Ǽʵ
һԣ׼ʱ൱֮۾һֻ൱ڼ֮״̬Ͼ൱ڵ۾ˡ
һ֮ٶһҵĳεĳӾңЩѳԽȥķ³̫ˡ
γ֮Ļٶȷ
Цܺãûнǡ
¬Դǹˣ
ǲٴ̼һˣͷȷʵˡ嵽˵۾컹ûֹͣζе۾֮УҲǰһĳʡ
һտ϶Ҫﵽ۾졪Ʒ۾ľˡ
ʱīŨɱҲϣȷʵͦáһԣϻ֮ʱֱӳƷ۾ģͷֻҪù֮ĿԻǼġ
ȻΪһλʦīŨҲԼ۹ͦġ
ٹ֮ŷԼ۹ѾǲˡΪһΣٴ˳ǿҵĳγ֮֮ѹأΪûпǿȵѹѾ¬Ʒ۾
Ĺؼڣʱĺϻ̾Ȼûн
ɾ;һȺ˵ˡ
ѵҪ۾죿ͣĽడ
ԴʷҶû˵ֱӳ۾ġǺεȾֱ֮Ӵﵽ۾ҲѾǼ¡
ҪһԾ֮īŨһҵ˸ʲôӣƺԺ˵ȥӵġ
¬Ȼɴ඼˵ˣֻܰ̾˱˸Ȼӡ
ԴڨЦҲ֪ô£ƸһйذɡڳĹ֮УһĵѪһֱȼţĺܡ


988 ׷
ɱҲͷɡΪ̫⡢̫ǿڿ֧߲
ɱҲûе
ͺ񡰱塱ôβƻʹǣΪǿ󣬴Ӷӵиӹķչռ𡣶ȡ塱ϣ˻ʹǣһĵѪ
֮ھѾɴ˵õôˡСһ죬£ܶһΪҪǧ꣬ꡣҪȻĻҶƾÿӵһԪˡ
ڵ۾ǿ֮У󲿷ֶǵ۾
һԽ˵۾ľ磬ֱӵִ󾳽磬Ȼ׬ˣҲʡ˸ʱ䡣
ϾһӣζһԪԪﵽꡣ갡ϳǰ϶ɣ
ڣʱﵽʱͻˣ˻ʷϴδ漣ֱӴ۾죬Ʒۣ
һ̣ΪƷ۵ľ硣һ㣬Ϊϧ̾ϧ˵ģѾﵽƷ۵۷֮ͲһˣȻֱƷ֮˰ɣ
Ҫ¬һ䣬ץʱȥԼĵ۾ȥˡ
ѵǿ޴汾Դȡ˵һ֮Сͬһ޴Ľ̨չ¶ͭһɫܾһʲôеʵ
ͬģְԼĻûͭ͵ҺȡбǱ֮µǸŵĻ顣ǣƾԼĻûͭǲģԻѡ塱괢Щȡʣ߰ٽ
ƵַʵԻȽûͭӲ뵽޴汾Դ֮УעҺһȥ֮󣬾֮ܽСˡСʲô̶ȣȫƵĳ̶ȡǣһʼҲСһɳ̡
ԽСҲ͸ӷ㡣
㻨һʱ䣬ûͭ͵ҺӲƵ˾޴汾Դ֮СʱѾܹӦԼϵ·𵱳ôһ汾Դ˲Сһɰĳȡ
ҵǲ̫רûܴﵽЧЦ
īŨȴҡͷ˵ѧϰ˶һʱ䣬ܵһѾǳ˲áԺĸ̣ܽҲǿ̫ࡣ
Ȼ̶ܵҲˡҲ⵽Լʱ䳤ƵֶҲԽԽݡο鱾ԴѾСһɰ룬ȫӴĻ֮ɡ
ͬʱԡ塱ö޴Ļ鱻īŨæˣĻۻǿ汾Դ棬˲ʧ
ɴˣ֮ƺһݡԡָ˳ǣҪ֮棬ǰ֮ˡ
ƿʼ汾ԴѾѹƵ˰ɴСڴڼ䣬ҲƵĵһ꣬ﵽ˼ʵľ硣
ƿʼӰĽݾ̺ϻɹȻҲﵽ˵۾Ϊֻ˶ֻܳ˵۾ľ硣
ʵѾ˰ܹﵽʾģѾ֮еľӢܹﵽ۾ǳӢֱӳ۾ģЩ۾֮ʮѡһţѾܲˡ
ƿʼĵھ꼴Ѿǿ汾ԴͣȫҪһֻҪһЩϸĴͿɹˡ
Ҳһ꣬ٽͬҲϻɹҴﵽ˵۾ΪһװҲƴġ
ΨĽչһ㣬ʱҲѾǼʵΪҪǣǡ˫ݶҪ·ӣҪѻʵĳ̶˵
ʱ򣬾ûлʹǣҲҪѪ¡ǵ͵ĥ󿳲񹤡
ɴһķѵʱ䵹࣬ʶҲԵЩǵ˼ʵľ磬׽廹ֻǻʾƷȻ׽ҲףٶȰƮ۸һ¡ֻ׵ǴȾͺˣҲƮ۲첻ѣĵһ﾿ëأôһǿһء
ڴʱƮҲѾˡ࣬׼ȷϹȥǸСͻĹ磬Ҳֻʣ˴Լ·̡
Ҳʱ΢ҲǳǳԼٹʱܽ׷ϡ
׷ˣƮ뽫ߡΪڵĻƮΪոս׵ĵ۾죬ʵ΢Ʒۻǲ˲١ң΢л˫ﵡ
һ΢򿪵ġ
ȡĶʱ䡣


989 ǿͻΧ
ʵƮһֱ΢۸ϹʱĴȴڱ
棬ķʮ֮ڽƳɹˣ
õԤλ֮ʱ·˹Ȼûзκα仯ָо
ôƿǵҲ͸Ǻǧ۷̨֮УȻƿΪǧ۾ĺಿ֡
ܵ˴ǰǸɵĽ̨֮򿪡¶һԲεİۡǧһȥȻ˿Ϸ죡
һǺǧ۾ͲһҶıֻǳΪġʻա
еǣǧһȻܡˡȻֻ紫ĸӦʵȫһ¡ǧǰˮϣֳⲿ
ֻ˵ֱ̫ˡȻѾص֪ʶеʱоЩ
ʱû˼ЩΪ֮龰ˡһྐྵȻǵԪ
ô
һʼǶΪ΢ۿ΢۵Ӻ΢һȻϵóڿ˿϶΢۰
˼ʶĶīŨɱۡĽݾ裬ԼԼʦҿ֮󣬶īŨ˵Ʈۣû뵽ǾȻǱһߡ
·ţһӰ壬Ԫ֮бĻ⵹ãǸʦΪ
Ȼ֪Ӱ֮ԸƷȫ޹ϵɾеɺϡ
ɱǵ˵Ǿ֪üƷҲŪȻ֮Уһ˾ܴߣ˵һʵֻѾˡ
īŨҲûзԡ
ζţƮϼһڿǵ۾ĳǿߡ
ǲܳȥӭս˵ֻ취ܿΪǣϼһ﾿δߣ
˻ıסˣ˿ǿգ֮ежϣӻĹű򲢷ǺԶƫƵķ򡭡һ£ƺе졭ˣҺ¬ȴ׷ɱǴһСͻĹתСͻĹҺ¬ĳػĹšƮȥķӦþ
ܹյͼ͸Щֶλеġǳõġͼһ飬ʶǿרŶרҵο֮УƮ꣬ȻϤǿջ
ôһ˵¬ͷǣȷʵȻӻĹű֮һǲ֪ƬġƮ֪ǸСͻĹŵĻĹ֪꣬Ǳ߷ִ߰ܵ˴
˭˵˼ɵˣһ㶼ɵ
ȻŪţڵôƮ۵Ķˡ
ҸһѸײڶ룬ѴĵҺ䵽Ǻǧ֮¡һ޴İۣȻΪṩĵط
Բǧ۵İ취ԴԻһָʱӴȻˣ
Ҳ֪ˣһǧۼˣôԺ㽫ǧȡɿԸٷСȻڵǲÿЩ
֮ԭĴ󽢣ʱȻǰ˹ȥֱǰƮ۵ƨɡƮȫûзǱȻײ˷ɳ
ܷɳƮ۵ĺñİٰʮٵĸ߼۱ֻι̶̫ˣǿһײ˸ϡá
ײɳ֮ͣһϢǴ١Ȼһʼٵʱ򱾸úǰͱǣţİٰʮٵǰʶڵ˲ﵽ˼ޣٱ٣
еĵǣƮڸ֮бײɣʶڵٶͬҲܿ졣ϼһķӦ죬˲תȻĵǰ棡
쵰ж𣡡ƮŭһȻ̯˫֣ӲҪӴֹˡ
˵Ӵľ£ٶȻĽһճͣ£ƾ͵Ϯ뿪Ͳôˡ
һʼԤģವһ½СˡɲǼ䣬ȻﾹȻ˲СɳΡ
ЦҲ̫С˰ɡ˲ǣ֮Уȴ˿ûиоռС֮Ҫͨǧۿ棬ƮΪĻôԼѾСˡ
С֮ˣĺһͷһ㣬֮мٳ۳ҡ
ǿͻΧһ䣬ſɾ޴졣


990 
ſ˺ҧģƮ۲ϲ
ƾһ۱ҲңȻˣҳȥ˵
˵ŻһӰӣವһ³嵽˽ĺ֮СǳԤϵǣ첢δҧ
෴λȻһ˵һ˲佫Ʈյ졣ı嵹ûʲô뷢·ȫ˸ɸɾ
ɻƼ󣬼Ͼ֮еƮԼҲȴ˺ԶٶȻص档
ǻص֮ϡͿͷı˺üΡһ׺ըϡͿһһ˺ǵĹַ硣þˣʹƬ򼸺һƬ𺣡
ƮֱеʱȻٶСֻʣһңವһ³˳ȥ
Ʈ۷ֲ׵ʱ򣬹ӳһ׺ȴѾԶˣ
ܻȥ׷Ǹ׷ϰԼķбûˣƾԼ׷ٱٵ
˷֮Ʈ۲źȻʶһϾ⡪Լôȥ

ǰǸСͻĹ磬ԭİٰʮٵķɳҪʱ䡣ڣɳûˡ
ߵžӺܶ࣬ٶȴ̫ԡƮдﵽԼʮ屶ٵǿߣѾνǾ֮
ȳɳʱҲʮ౶ôԭҪʱ·̣Ҫĸ¡ǺͣЪ֪ƣ롣Ҫ΢ЪϢһ»˯Ҫꡣ
Ʈֻ֮ƿڴҲûİ취֮źȻʶԼ·ʲôĶûˡȻ֮ûκԹߣվţϽǽ֮ȡһ
󣬹¶ڲ֮СҲбʶǿյֻλǿĵ۾ǿ߿ܻԶʧҪǣǸСͻĹŻĹھܽѾ÷ǳУһȭͷСǡ
ʱ֮һݻٶȼķе۱ವһ´Ʈ۲ԶԽȥֵ˻ͣƮ۲ԶȻղû⵽Ӷɹͷˡ
е۱κһͷɵڤ޴ĳͣפ֮ʱҲͣȶһ۱ٶȴﵽٱ
ȻǺǧۣ֪˼һսԵĵ۱ͼӴܹٶͬѾǳˡ
۱ڤ𼶱ˣ΢ۡ
΢Ѿ׷ãõҲǼ侫׷֮ԴӦðǹ׵֮ˣֱνˡ
ԸղŴҴ׷˹ȥȴżȻƳƮ۾Ȼµڴ˴Ȼǳ졣
Ʈ֣Ǳ΢ΪζĿҡͷ̾УʲôȤ⣬ôƬѰˣȻߡ
Ʈ˿̾ϢѰöĿ꣬ЩĻˡƫƫɳײĳʯײˣֱǴجףǱѰˣǻȥ˵
΢΢΢ЦʣôüëӶûˣʲô˼ʮû˵Ʈ־Ȼϲͷüë롣
ƮԴԶԡ
΢۸̧߰ͷȻһЦȻƮ˵£ǾԱ㡣»м£һ
΢ҪصڤƮеסˡҲ벽аϣܴһ΢۵˳糵أȵȣ΢Եȡ
˼΢۸ֱ߽ڤƾʲô㣿ϹĻ쵰΢ء˵ˣȥ׷Ҫƽֺô
΢ҪڤŹϣƮҲ̾Ϣðɣʵʵ˵ҵ
΢۲мƳһۣ˵˵ģ֪֮ͨԷ
Ʈ۵ȻеȻ֪ҪǶԷҲڻܵ΢ۣԼҪнܻصСͻĹ簡
궼УΪϼ޻΢۱ڵö࣡
ʱ΢ҡͷ̾˿ʣǾݹҲˡ
ڱеķӦԶǿǳɣǸСͺڰ硣ȭͷСˣе߹ȥֻҪ¡ǸСͻĹĻ;ˣҲŲǰС
أҴǰǸСͻĹ硣Ȼ󣬽֮׻ٵ
Ʈ۶ʱˣ
ոȥһǸСͻĹˣ֮н޴ţ
ʱĿܻʧ֮ˡƾűУ˰ɣҵһŵĻĹ磬»˷ǧԪҪ֪·ٶȲߴʮ򱶣
ǧƨ¶ɾôɵ·Ű⻹أĻǧ껹δҵŵĻĹء
ò˵΢һڡ


991 
΢֣ºαôƮ۵ɫʱһƺȻǿѹй
΢۵ǲмĿ˿Ҫս𣿵۾սƺδйˣʡļ֮սңҵǾˡ
һƮ۵һƵ塣ԹԵģղʵ̫嶯ˡ
Ʈ۸ոսΪ۾죬ܺ΢ӵĸֽο΢һ߶˻˫ﵣɱƮ۵ĿԻеġ
ʵϣ΢ɱĿоųϣƮϮĿҲһɡҶǶǲԸðġ΢Ѿ˽ʮˣȻýԼԪѺһɵķ档
˵ѣ΢Ҳ״ɱ䡣ǣƮԴΪƾƵĻˡ
΢ѾŭƮ۵Ц΢֣ͬȥ׷Σ֪ϣ׷Щ˾Ͳʧֵġ
ʲô˼΢Щ档ѵǣƮѰ滹ʲôӶƣ
ڣ΢ȷʵһֱ׷ȥԷһǿչ·ͱȻˡ
˵Ʈܱ֤ʼ׷ٲĻǼ¡
ƮЦֻҪûһЩͲϵĺķѣʱλáԪһҽ췣
΢Ц㼸֮ǰֱȥȴ˷˺üʱ䶵ȦѰ
û취ʵԹˣϢƮҡͷĵ۱ҲǵʵʦҪ͸̽ҿ΢ҲǺ
ǣҾͲһֱ֮Զ𣿡
ֻҪ߳ҾȷںδȻҿһֱһȥ׷
΢һ£ǲӦôƮͬС
Ļζųܵõʱ׷ˣԺܻҵټ
ǰ治ԶǸСͻĹˣ϶ǿ䡣ٶȲڤʶ΢ۿ϶׷ϡʱһǿչ·Ļ΢Ѱˡ뵽Щ΢۵ͷǺãʮ֮ڣһֱͬһطǧ֮ڣҪһںδҶܸӦ㵥ҵȥ׷ˣȴɱΡ
ǧ֮ڶ˰
Ʈ۶ʱգǿѹŭõ΢Ҳ̫ˣҺôҲǵ۾ġ
΢۴Ļҡͷ̸ǾˣһҪʱ䣬ȥ׷ء㡭ǺǣҰǸСͻĹŴ֮֮εǧɡһǧ㲻⣬ɵߴй䣬ҵ
á
΢۸ǲЦȻйȻû㣬ڰ
Ǽǧ겻ȥĻƮǺ᲻ᱻ̵пܰ
ƮɫôѿҵȻ֮ΣˡʧٵϢǺ֪϶ֿ϶Ͱ಻סˣ
ҲҪǱǺ֪Ʈǧ޷أǿ϶ƮǺġ
Ʈ۴ŭңѾǵ۾죬Ҫǲӻȥ
΢ٶȴĻЦ֮£ǰδй¶ҪȻҲ״ε֪ˡ˵ǺҲ֪˼һΪǵ۾أȻ˳ƮǺ˵ˣ㱩ǺңΪ̫΢ϼһﲻңҲӵĵ۾죬١
Ʈ۶ʱˡԼڵ̫ˣȫˡ
ߺߵĴӦ΢Цһָһüġ
νַҶᡣûʲôԵ˺Ʈ뽫֮Ҫ뽫֮ĻΪһ̨ףȻǲܵġ۾һֱǴ˵֮еľ磬û˵˭롣
ƮᣬĵԼôڲ˵۾죬Ϊ̤۷ˡ֪ûװƯأ˸ǧˣ
ûôĵ۾ɣۡ
Ҫˣץʱ΢Ʈ۵ڤȫ׷˹ȥ
ڸղŵƬ̣ʹǺ˵ľ볬ʱ·̣ٱ֮µ·̡ʱʵаء
֮˲˿ͣЪͣĸ·СĿǰǸСͻĹ磬ͨǸϽתơ
ҺõǣǸСͻĹ¬ڵĳػĹţʶʹǿ䡣˵ĳػĹţѾӻĹšһ֮Ŀǰ㴦ûгػĹŵĽ׶ΣһִǵĳػĹţԸɡ


992 ߵ
죬û΢κλᡪڼîȫнû˿ͣЪ
ʵ֪΢׷ֻǵһƮǽ֮лʲôٶ͵ı۱׷ô죿Ψһİ취ǸϽ·ܵСͻĹ֮УͨǿӵĻߣҲҵǡ
Ǻǽ䵽ǸСͻĹϵʱ΢ʱ
ˣ¬ҡͷ̾Ǳȴ׷Һ˻ӵӻĹšȻСͻĹ类ƮǺռˡ
ģȷֵһĹ簡ȻûסôЩġ
ȣؽץ㣬ǧ֮𣡡
ЦЦ㻹ȰΪ˵˵Ҫ嵽۾ˣôû
¬ʱȻЦ˭Ⱥ̬һһˣȥ
ҪȥأȻסȵȣơǸƯڿͦɪǸ
¬һֻǧ۵ˮϸֳһǧԩҵӰȴۣ
ոȥԩҲͷ
ȻСͻĹ类ȴ۷֣ҳֱͨӻĹŵҪͨƮ۱פúðء
ȴҲû뵽ԼҪùˡһֱ׷ɱ¬˼¬ˣΪ¬߸ơ
ͻȻʱȴҲסˣǱϲƮǺ֮еһˣȻ֪ʲô
ΪƮǺĸ߲Ա֪ƮȥȡˣǴСͻĹġˣǿ̫ˣ϶Ǵ۱½ᵽˡ
ȴû˿η壬˷ܵĴŴΧ˹һ¶ûˣŵʮ¡
ʮ˸ȴۣפؼҪݵ㡣սȫ汬֮ǰʮ˾ʹ𻯻ĹŶػĹŶλСͻĹϣʱ롣֪𻯻ĹҲûˣʮ˾ֻܰѳػĹһֱڴ˴ˡ
Щ˶ΪƮ۳ɹȡˡ
ӭ۱»ع飡ǿԣȴʮվһţƮۻع顣
˵ſ˾޿ڡǴҸ˷ˣΪЩ˶鶺Χ֪ǺεԴ򿪡
ǣʹ֮󣬺ȻһֲĺϢһͷºҵϢȻ뻹ȽԶһϢ籡ȴۺʮһ˲䶳˱飡
ңȴ֮⣬ʣµȫ״̬ΪǵΪ̫ˣԪѾɱƷˡ
ţһ۵Ĵֳ֣ץȴ񡱣ֱӴ֮Сͬʱ¬˷ܵĳ˳ǿļ̨ϵȼ֮𣬷㹻ʯ׼ǿչ·뿪
һߣīŨɳ񵱳ƮۻٵӻĹ۳һµĻ̽˵֮Сʵθ׽֮ըˣΪСͻĹʵ̫ˣȹ̶Զ統ļ׼ӻĹš
֮ͻᱬըīŨص֮УϽӰ֮ţץʱ䣬ڱը֮ǰϵ棬ǿչ·ϵ
üһֱʰ
ԭΪ˳ӱܳȥ¬ʾԴҵһСĻĹ硪ӻĹšһ˷ֵģ˶֪Էǳȫ
ǽӻĹ֮ͬʱСͻĹôҵĳػĹŶɶǸӻĹš
һ˴ӽӻĹ̤ǿչ·ȥȥ
ڽӻĹźڽСͻĹ֮ľ룬ԼĸʱٱٵֻҪһʱ͹ˡϼٺͼٵʱ䣬ҲҪʱ䡣
ʱ㹻ΪīŨʩչĻҪ֮ŰСͻĹը١
ڱ˱ʮһȫҪıùˡô˵ʵȴۻ˵ġҪ¬Ҫ׽ˣúһôҲŻĹıʧ֮С
֮С֮ವһ˹Ӱ֮š١١ûй񫣬ϼ١ټ١
ಣһâ˶ĹӰ֮ţǡֻʱ䣡
ǵı󣬴Լ֮֮ԭǸСͻĹ硪ˣ
ڶīŨǸǿĻ£ͷǳСĻĹ类˲ը÷飬ǧƬȻƮǺʮһҲ֮˲֪ʲôط
ڸԶ޴ڤӲͣˡԭڤ֮мٷУҾǸСͻĹѾܽ΢ۺƮУǸСͻĹѾһĥ̰ľ޴ǳζž㹻˰
û뵽ûӽأ޴ǳȻһ±ըˡһЩ񼲷ɹЩڤأڶ΢۵Ļסˡ
Щ쵰ĳҲ̫ߵ˰΢ŭ


993 ʦ
СͻĹûˣֻܺ޺Ȼ뿪ӻĹűµǸĹ硣ڣѾΪ΢ǳľݵ㡣
ڤڲ΢ߺߵ˵Ʈ֣㵹ǰ취̽һΡ
ƮҡҡͷķѺܶģԺһѰһҲá˵ˣѰǳķѻҲʱֶļء
΢΢΢˵ͷȻ˵ҵ֣Ϊһֱ˸ȤһңԶƫƧСطŮˣֵ˹ע
Ʈ۳Ĭһ£ҡͷʵʵƮǺڲܡ֮ǰƮۣҲҵʦһλŮۣһ
ȻƮǺôȷʵλŮкܡ΢۵ͳ˵̫΢۽ӢҲֵһˡǹ˼ǷڣƮǺܡǺǡ
˼ԣ粻ǵûĻǳ⹶ӲдƮǺΪʮǶ޷ǣ
ʧʮˣ˭Ҳ˾ּĴתˣʵһ㶼ɡ
˵ǳͱǺȻһֱѹƮǺռ䣬ʼһߣɱʱǿԼͽͽȫȻʧԼ˽ĵɻǾ鷳ˣ˵λŮֻ񱨸ɣ
ʵϣʦȥԪ֮УʮǰƮ˵Ϊ˵̽һ׮ı
ʮǰλŮ۾ȻȥԪ򣿶ң̽ʲôı
ǰƮ˵˵һ۽ƺٸʲôصĶұңԶԪ֮Сܳһ󹦸ɵĻ֮䡣ʱʲôǳǺʲôڰˣͳͳ군
벻ۻôݡһҲпܡΪһƻʹǳɹ߱˳۾ĿܡһɹĻ֪жܣ˵һƾ΢۰ɡ
ȻλܹʮδȻҲ˲ѹ΢۽Ϊֵ֮ˡ
ڲ̽˽۵ͼı֮۾ȻҲȥԪ򣡡˵ҪȥֹƻƮҡͷ̾˵ʮ֮ΪԪŮߡڤڤ֮Уĳֻᵼ½ǸƻƲ
΢۲ɵ̾һܶգʱƿܸ֮Ƕ¡ܹܳʮ֮飬̾
Ʈ˵˵ʱΪĸġӡʵƻ۵ıǸʱ˾֮͸ûصƮǺˡ
ĸ
Ȼ֪ʲô˼ӡĸ͡ӡҲܶϤٵء
鼸Ѿ˵ˣ΢۵ȻҲ͸ԭˣô˵Ȼ۵ת
˵ݣ
ƫƫģƮ۵ͷһ㡣
΢̫΢ν֮ǿλңǽеһλŮۣʵ˲á
Ȼô˵ʣΪ֮ǺǧۣҲͿˡ
ң۱ܵһˣʱطƿصĵһˣصһģһ
Ҳνĸ͡ӡ˵Ʈ˵ĶӷǳǳؼΪغʮƵĳɰܡ˵ӽʮ֮ĳɰܹؼһӲ٣ĸҲ޷档
˵úƮ۶
Ҳ˵Ԫǳأܲʺߵĸǰȥؽ֮ǡ۵֮ʵڸƮҲҲšʶʮʼղǰȥ
۵ļ䣬˵ﵽ۾ʱͻָ
ʱ΢ۺȻ̾һЦô˵ϴμϻ֮ʱڲԸص𻯻ĹţȻ⵽Ǵѹƣ
ƮЩΣֻϣϽѣ뿴һֱֵطϾһֱǼʵΪ塣
˵Щƭأαأ֪΢Цǰô˵ôǲ׷ΪʦҲһҪ׽
ƮЩѿûͣ΢۾͵ͷ̾ҲǰɱۣԶƮǺ֮
ֻ۵ǴδɱھʶʩչǴֻܸϧʵҲٶȷˣûá
΢ЦȻǵļ޹أҰͲ߱ɱԼʦҲװŪ˵ԪйŹ֣˵ʲô֮ǣЦԼôȥأɰȻƮְҿǱʦųӰ˵ʲô㶼š


994 
ȻƮҲЩɻûн⿪
˵νġӡڶûҵкӻŮӣ⡰ӡܹӦԪĺӰɣǣΪûзأ
ѵǣνġӡֻһĸʵĵҲˣҪĻĵӵǶˡ
ƾô룬Ҳ벻֮Ƕ翡ĸӹϵ
ˣ΢̾Ϣ˵ԺҪѰҲְֻ취ˡ
Ʈ۶ݺݵĵͷֻҪ߳ұӦߡķһЩʣȷ䡣

ˣʱѾǸСĻĹ硪ӻĹšڣµĳػĹˣΪղǸСͻĹѾˡ
߳˿ֱÿЦĵҲһĹ̫С˰΢ɸôһ㣬ܿСľͷ
ţҲһֱİصǳˣ֮СѾǧ꣬ԺǧҪȥ
ʲôûУֻһªǿ䣬¬ԼԴģª¬ȴЦǿɷҲء߰ɣǻȥһδȥˡ
˵ͷȼ˴֮𣬵ص֮У̤ǿչ·
ˣ̤˻ؼ֮ã
ҪֱһĹ磬һ´Ҳǰ˰·ٱ֮£Ҳһ·̡
ӹǸĹ籼Ԫ·ֻʮ졣Ԫ򶼱ˣʶֻܴ֮зɹȥӾ˲ˣʹǺǧҲʮʱ䡣ҪĻ͵öʮˣ
ǣҲûӵ鰡īŨ˵ˣһԪ֮ƾҲܽǷƻֳԶ֮£ɱ۶
ɾôɱۡԵڸȥһˣĽݾĸŮ˵һǻһǧʱٰҲȷʵ޴ȥᱻ˵׷ɱҲȥɢɢģȻһʮЩԪΪλ˶ԣʵʲô
ΨһһĸԸȥȻǡȴ۰
Ψһķ²λɱȻ¬ڿĻŭˣû¶͵ÿȴۡ·ֻҪıͻῪġ
ˮת׷ɱһǧ꣬ʱ򵹻ˡ
ûϢīŨ˻ҷŵȴһԴŤ˹ȥ˵ңʲôѽб¸Ҵܡ
¬˫۹ЦȻֺȴ˵ʵһ顣ǰΪԼڱ׷ɱĻ
ֿݼŵǿ;֮У¬ΨһȤһ޳֮ܵܵǿ֮󣬾Ľ׵Ʒ֮ʵϣ˶ʮء
ܳȴ԰ڣƣ˰ɣСۡţ;֮Ҹôﵽ۾ġ㣡
ȴĽʺޣɴ಻쵰ˡǣ쵰Խ⡣

˵;ʱ䣬Լһһ㡣Ͼԭƻʹǧۣ̫ˣ׼λǧɲ£ֻʹһ
ʵϣķѵʱԼﵽꡣΪ֮Уٴγ䵱˱ʯʤòɣԼôôáȻҲ֪ΪǮˡ
ɱ˵Žۻŵʱ򣬾ǲ˼ּһͬһ·߹ȥʯ߹ȥȻû뵽һﾹȻҲ
أǴôѹʯ裬ϹĺˡΨҺò䣬Ҳ㹻ʹõؼҵʱ򡣶ҶīŨɱ۵˶ʾһЩݼŵĻĹȥˡҼƳһΣ׼ʮΣǿԴﵽ˰Ρ
ЩͷٲˣµЩ㹻ʹá˵ڣǵץʱ;֮Уÿ˵ʱþˣ
ÿһǧ갡һдԼ˰á
Ҳ֪þЩʱ֮ÿ˵Ϊᵽʲôز
ǣһȺ˸߲־
ңﵽ۾磡
ҲģߺߡĽݾЦ˵
Ҳ۲תô̰ѽǵԪôǧʱܽһȼҲˡ
ΨԶȴۿɥ˵ͶǳɲɣҲòãˡ


995 ʱ
ͶǼͶ¬˷ܡʵӪһƷҲûɶ˲ģֻǾãȴ۳ֵ˷ܵģϾԼǧ׷ĿءҪͶĻôأɣҵС̣۾ˡ
ȥҪȴ۶ʱ
ƣ֪㲻ͶأߺߣͶȥ㡣
ġС̡޳ܵĻһС˼е㲻˼ҵ˶īŨ˵ԼӰ塢ᶼ޷أզ죿Ūҩ
īŨƲҡͷʾⶫͦŪġŮ˫ʵҩܲҲԽԽС
ʵҵǾһֱûֻһ󡣡īŨ˵ԽߣеĻԽСҲķһƵһ绹а취𣿡
ŮˣôˣƲ𣿺ߺߣҡųʾ顣
īŨûһָ˵ҲһʵԽǿԽԲһȻҶԪһӣЦһԷⱲӵĺռһĹ簡˵ûҲģ顣ڵνפյ飬ڿѾСˡ
ŶӦ
īŨʼ˵ȻˣҪеĻһЩûгԹפյİΪʦ;ϲˡ
ʱͷ
ǻ˵ŮȷʵЩ˼ʱƣҲֿµ
ֲ̫ˡ
ֻΪҽӴʱ̫ˣվȻ飿Ͼڴ棬ҶȹǰΪλġ˵Ļ֪Ѿȥˡ
ңһ֮УҲֻһӰ¬һģɱ۸ǰ˿ݼŵĻû˵

ֹһ£ҲǴҽǿչ·ʮʱ򣬼ÿʱҲһ¡Ҳζţÿ˶һٶʮˡ
ʱǰѻüιʵҲﵽ˻ʾƷļ¡ǣҲչǿƵĺϻꡣ
ѪҲȼյĵѪֻϧûлʹǡ컯ЩҲﵽ˾˵ĵ۾죬һٳԽŮ
ÿµ椶ǽ޵ǿơ
ֱҶʱӰ塢̴ﵽ˵۾ľ硣ɾǴ򲻹ΪĵѪս֮ʱһȼգս൱뺷
ǴҲɣһǸţΪһﲻеѪлʹءʵȷʵˣʵİȻһ󾳽ʵս
ԼʱΣٶȽﵽ۾֮

ڲ·ĵİ֮꣬ԼǰѾܾãʱٵĴԼ֮ʱٶȽˡ۾죬Ʒۣ
΢һ£Ѫ֮ļӳ֣ԺĽݾ򵥶ԿˡҪ֪ĽݾӵƷ۰
ȻҲһ̣ʵսڵһγԽʦ
һΰ
һֲ׵ʦǰҪô̧ͷҪôŬ
ǣȴѵõ¶˳߶ԴЩЦݡΨԽԵĿġ

ңı̬̲δͣ½Ųǧʱ֮ʱҲѾٴαɹƷ۵ľ硪۾죡
֮УԺƷˡ˵һ𣬳΢̫΢ƮˣѾ˵һӪΪ֮Ĵ֡
Ȼ˵ǧʱʹϵʱյĽҲ˷ǳ⡪
۵תɱǿĳ徢۾죻
Ӱ壬۾죬Ʒۣ
ᣬ۾죬Ʒۣ
۾죬Ȼﵽ۾ˣµĹ椶
Ľݾ꣬۾죬Ʒ۾
ԣ۾죬Ʒ۾
¬ȿȣǵ۾죬ѡ
ڶīŨɱƷ۾Ҫ׸ǼûɶܡīŨֻƷ۵ľ֮ﵽ˱ϳˡ
ΨһֵþȵӸĽݾ裬һǧĿޣڴﵽƷ۵ľ磬۾졣棬Ҳӭ˵λۡ
˵ֱĴʱ
Ҫ˵ı仯ʵȴۡΪĥȻڱˡ˵ףҿ̬ת˲١
Ҫһڣ¬쵰˼ˡһʼֻǵϷŪȴۣŸӴʱơøеӣɵʾȻ뵽һ֮С
⣬ǴԵְڴ֮еʱ䣬νǶԹǧꡣ


996 
Ҳǿչ·һʮһµʱֻпȵʱʣһС룬˶Ѿʹϡ˴֮߰˰Ҳ˳ִ˵۾֮Ҳͦˡ
Ҳʱ׶εóǵ˾ͷǰѾִյ㣬Ҳǹ֮еĳĹ磡
ĹҲһƬ谵ԡҶ߳˿Ψ⡣ΪԼһ߳ͻᱻƮ۸ҵδ߳ǿչ·֮С
⣬īŨңǿգױҵԪλáͨİ취ѰҵǬԪԪԪȻĹ硣ߣ⡢ҼҲֻܿ⼸Ϊ΢谵ǳ
̾һĹ磬һſǳ档Ҵ￴Ǻý
īŨҡͷǴﵽԪѾʹǿչ·ˣԶúܰ˵ʮ·ľ룬̫׼ȷ
׼ȷ
ݴţ˵Ԫ빴Լʮ·롣ʵϣžڵ۵Ӱ塣ӰԪִ˽ĳĹ硣
ǣǷǳӴġӰĵص㲻ǬԪ磬빴򣬱ǬԪ絽Զ˺ܶࡣ
⣬ǳ֮Ҳһɲ䣬ҲתŲơʮȥǵλҲһı仯
֮ܶīŨƾԼľж˵ִǬԪĻҿ·롣
̫ˣԤڽ˺ܶࡣ
ǣīŨָһǳ˵ҪֱνԪĻ͸ˣԼ·ôȷȥĸĹ磿һ·룬ζһǧó̡ȻٱٶȣҲʡʱء
ȴѡȥǬԪ硣ΪҵѸĶǬԪһ֮󣬾ƳƣޣҲʹǿڸĹ֮ˡ
ĹǣϾЩʵǿĻ޻ޣʱǬԪһ۾ˡȻʡĶ졢ºƦȵȡ
ǾֱǬԪ硣īŨʵҲ̫⣬·ͣЪнҲҪ12ꡣԼʮʱǾͿԪǲˡ
νƣƮ۶ԪʵʩķʹĹǿչ·޷ʹáĻԪЩǳΧƺȷʵôһ㵭ĹΡ
ôģ񲻽⣬Զ°˰·ܰͶʵʩǴѾˣȻܰ·סҲ̫˰ɡ
īŨҡͷ˵붨λһ㡯Ԫ֮һܴͨһ㡣ǣʲôʱѵԪ򣿡
ܹ⡣ȻҲΪƮԪԶ֮ǰ
ûãҲͽ⿪ˡڴ֮з˾ʱȻٶȽף
һؿŻ˴ңΪʱˣοʵʵͨʱ״̬ʮ꣬ȻٴνסҪ֪ܶƷҪٽһľһ¶Ϊѡ
Ϊνǵ۾һ󾳽ıˣ϶˵λۣ
Ҳһ̣ƺ仯ˣ·Ȼ֮˺ܶܶࡣԭ·𱻳ļ䣬һӱ˳
ҾȻǡԴеۣһ֮ãɼЩǺεȵ嫡ѵĹ֮Լò˼顣ʮ֮ǰҾȻǰ
ԭ̫ʱӵоŴǰѾ÷ǳ˲áںȻ֣ӾԶʱ֮ǰȻǰ
ҸңԶǰȻƮǺ
ʱ·ɴ䣬ԡʥĹԡһۿȥԵЩʵ֪ԹȥδһֵĴܹƣ㶡īŨɱ۶С
ʲô˼˶סˡ
΢΢ףʧЦīŨɱۣʵλҵǰֻתЩͬģҲ仯̫󡣡
ȻȻʮ֮ǰ໥ʶϵȴ̫Ѻá
ʱΧ˹ڰ˵ڤڣɱ۵ʱȴڤڵ
īŨߣţʱĵһͼλûǺܾðɡҺȻ񲻶࣬Ҳ׷ǰ
üһһھңԶ飬š
īŨɱ֮󣬶ȴ·ըסɲǼ䣬뵽һ¶ǿšΪŮԸ֮Уﵽּʮ֮ǰʧģ̫뵽ˡ
ǣͬʧ˵ۣ
ľګţǡڸʲô
īŨڨڨ˵Ȼµݡˣڱĵ׷ɱŶ
ɫʱһ


997 ȥ
˲֪ʮ֮ǰȻ˵ݡֵֿǣһֱ׷ɱҵƮۣȻʮǰһĵӡ
Ǹʱ֮УƮصĵӣһֳַΪƮǺȵ뿪ƮǺ֮˳ƳΪµƮǺ֮
ʦ̵ɶƵӰЦƮĻǬԪ̳ħҲֻǷˡ
Һ㲻ǡü˾Ȼͬʱ˵൱˼
ȻȷʵΪڶƮۻħʡһΪԲһǵĵӣʵϸĶӡ
ԪĿģǡǡҲΪۡȻ˵ұܳһĿ꼫Զľ֣һ֮󽫻֮ϡңֵĹؼǬԪ磬Ϊ֮Դ
Ƕڽ۾İţǰҲ޷ֻܳģģôһŵʶͬʱҲһģģġŵӦ֮ߡ
Ӧ֮ߣ۱ҲԪ֮УԸŽ۵Ĺ滮
ҪһʷֻҪȻʷ
ܸоʮµĹؼһȻ⡮˵ֻǵܵǸǶǵĸڿáӰ塯ȷʵ׼ȷ
ұ㽫֮΢΢۸һ£ʹʮҪġҲӰ塪Ϊҵӵܡɴˣұܽʷƻƻ
һŶڣĵ۾ܽϾȻҲȷʵǿܣʵ˲á
ȻνҪӰ壬ָľ
¬ȵ죺ֱҲ̫ˡȻôĴڣô۱ȲҲ֮ˣǰΪͬһط˦е㲻ģڷûѹˡ
ڽݸ
˵ʵڿ۵ıֻƻʹô򵥡ʵϣҪһӰǸǼܣʹùǼܹӰںϣȻҲǽӰˡ£ʶȻ㡣ҾԼԼ֪һӰɣôΪʡ
ʣ˼֮ܣ˵µĵ۾ǿߡǿ֧ţҲ۾֮
Դﵽ֮žŹ棬ʱֻء
νֻأЩȷ˵ҲһδεתҲһֱͬ״̬بŲ⣬ϵġۡ
ǰĵҲѹʮ֮ǰԼĺӽΪӡΪĸΪδһ෴ȴɵˡĻ˵Ӱˡ᱾ȻɵˣôԺĸȻ޷󡣻۵ԤĳبŲ𣬷Ӧϡ
ڽۺδתʵҲƻĸҪ֮һΪӰ޷һŵʱӰȻͻǻôƻʹǡԱһֱԲлķʽڣֱʱٿƳ׳ɹ塣
Ȼһжˣĸӡ
ִһļƻҪϸ¿ǵġЩʹ˵ΪǽƾԼѣȵ֮СǱˡѡĻֻҪﵽ׼۾ˡ
ԣǬԪ綨λһ㡱ԼĵƮСֻҪ˴ﵽ׼۵ľ磬Ʈ۾ܴܽжϳ׼ԼʦĻԽ־ѡ
ȥÿתĻȻ׵ƻƫʹüƻŸ׼ȷķչ
ǣƮ쵰ȴΥ֮ǰѾﵽ׼۾һΣأƮ쵰ǵûнѣͼǴɱ
ֻаʦɱԶƮǺ֮λϰɣʦгһһͻٶȳΪСֱ
ֻϧûбɱƮҲʶʦõĹɱʦûĿܡԵڶٶȴﵽ׼֮ʱûʩչνǴȰƭ˵
ԭļƻͨ𻯻ĹŻصƮǺȻ׽ɱ֪Ԥϵʱִ˺ܾã⧲ִ𻯻Ĺ֮ûͣٱˣܵ˲ƵİĹţһֱչء
ֻҪǲͣץͽʵѾż٣³ʲô¨ӣʦʲôվʲôˡ
⣬¼ȥ


998 ڱ
Ǹبʮĸӹ£˶겻ѡ
ʦȻԪķԴﶨλһ㣬˵㽫֮ƳҲѰɣ
ͷȻʵңֻҪ֮УīŨɱ۶֮ܽƳǣҲϽ֮ƿ
ܼ򵥣Ϊһƿ֮ԶԴĹŵƮ۾ܸӦ
ʱһ뵽Ѿ취Ԫһϼһ϶Ѱưɡ
īŨͷûڵִԪ򻹵ʱ䡣Ʈһ֪Ƴƣٱٵķбǰһ߰˸¾ִܵԪˡ
˵絽£ֻ絽졢ʱܽǬԪٵ
˵ֻеȵǬԪˣܽӴĽơ
ڴԴĹŵִǬԪǿ䣬һ
Ͳ˵ˡΪ¬֮ǰҲһЩ˻ʻʱԴĹšЩ˻ǣ֪ǿʵ̫ˡƮôעԪ飬֮ܲ̽
˵Ʈ֪˵٣ԴĹŷɹĻ޷ȷĸǿ֮߳
޷

֮ڿǿչ·ľͷɲǼ䣬һȺŮӯ
ʮ;ڵ˾ͷ
˵ʵٶѾԶԶԤڡΪ뿪ǬԪ磬ڳɹķأǰǰʵʮ꣡
֮ʵ϶ǿ˵ȴһ˲
ڣֻصֵĶ֣·˶סˡһӰֻطϷе㾪ȵĲ֪롪ֻص塣
棬͸ǺǧˮīŨ̾ˣվһư桭ˣȥˣš
û취Ӱ޷ˡ
Ȼһ߳ʱ򣬾𶯣
ʦ壬ӵವһ·ɹȥʦ屧˻СʦعݺݵĽԴԼؿ֮СȻȴˡʦһȻһ顣
ˣϾ󲿷ֵѶڰ˵ףΪսˣĹ֮䶼ûǿչ·ϣҲûʲôԴΪ޻ޣʮ껹׾ٵġ޷һ϶Щµĺۼ
ţʦ壬ֵֻ֮ǣ칤Щʦá󲿷ֶһֻصһƬϲ֮С
ʹһ֮ȥ˻ʳǣֻֻص֮СīŨɱ۵Ϊ»Ĺķ飬Ҫ˸ĸңﻹеܵãУа̫ѹʾɡ
ӣȴЩ׷˻ǰ׳ΪѾﵽ˻ʾƷǬԪһˣԽƷİƷ塣طﵽ˵ľΪѵãеѵõǸ״˵ԪﵽİٶꡣȻʣӾҲֻ֮С
ĸףеϣµפյ
˵ģһֱûܻĸ֣棬û뵽ô졭Σɲˡ
Цŵ˵ͷˡ
ȴ룺٣ĸ׽֮ʱԶˡ
˵ˣҲҪϵ˰
Ȼ۾ǿòܶ࣬ס㡣ȻҲǽӽǬԪʱ飬ոջϡ
ĸŶʱϲǺỹӰ尡
ʱεĿ˼£פյѶԴһЩＸţȥǡ
˵һ̶ܿˣĸĿ˿ȵĿŮ֮У߳Ǹ΢΢¡ģȻǺӰ塣ǣĸʱԵɣԽϲŽء

֮е󣬵ǬԪ硣ΪԴƮ۽֮ڲĸĹҲ޷ͨˡ
ҪԪԪĹѣðƬĽƸơ
һ֮ƵĻ˰·֮Ʈۿ϶֪ʱҲ϶ɱ֮ʽճ̡
ҪƵ𣿡ʡΪ粻ƵĻƮ۲֪ߣͲˣƽöꡣ
Ƶƺ̫⣬ŧҪŵܹľӣѵ˸ɵǳξð֮ߡ
ǣӴĽʩ£Ȼ
ڰ˰·֮⣬Ʈۻһ漴ϲѹʮû˶ȻԪ򣡡
ȻܴҵĽƣζۼߡţٶīŨ˵Ҳָ˼ˣ
գҵúúúϼƺϼơ

ߣȥԪһӣݻ˵ǡȻʺͽλλùǻʾǿߣʱӵӢ䡣
òûб仯ʺĶɲű߼ʴƪºǸ֡˼׷죬ȻͷﲻɲѾ鲼󺣵Ʀ
ããҶá
׷ѵͬʱҲһ£ܼ͡
Ȼ֪ԴĹŴյĸ򣬱ϾסǺǧۣԪڼҪĹϿƯѲΡÿζǴӵصǿϿշȥ
ÿ¼һΣÿμҲֻҪʱ䣬鷳
ڣƳĵ¼֮ʱ˳ǬԪǿϷУֱ֮еʱ򣬿һѾǿչ·
ңǿչ·ԵķҲǡǡƮǺӦ
ȻƮˣ
ڶԷʹõǸǿ䣬֮ǰĳλʱ֮󣬸ߵƮۡȻҲλ˻ʰΣǿ㱨ˣΣѾٵǿȻҲûˡڳ֮ƮʹõĻߵ
¼һΣʶֻȷƮڿʼ̵ġҪķбҲһǧ٣˵˰·ọ́ԷҲýӽʮء
ȻīŨҲʾǧǼޣֱ̫Ѱˡʵ΢۵ĴͷбڤҲٱٶѡ˵̫΢۵ܴﵽ߰ٱ٣ȴֻһˡ
׼ˣһ֮ǺѵִԪġκֵܳʱʼձɵ̬ǧʱʱѲμ顣ǳĶ˼ӵһСϣ
·ǧ۷ʱ䣬ͷ˳·ҧɾٺ١һ·̣Ҫ֮ķɡ
ǧ۷ľ룬ڤҪ졣ôһʱ䣬ô㹻ԤңۼĸֶսĻҲҪܵԶǬԪ硣ǿĳһ䵽ǬԪ棬㲻𻵣Ҳôγɿµ
˵ǧǧٷһʱľ룬Եִ֮У֤ǬԪİȫΪ˰ȫǽõĸԶһЩ
ʱرڶԷ̤·ʮ֮СˣҲûѸڣһֱػڶϵǿչ·ͷȴֵĳ֡
ڣһְڱΪ硢վڷڡ


999 
·һˣĻ΢۵ڤ
ȻԪĿ϶Ʈۣȴ΢ˡҵһ˷ɵ˰·֮⣬΢ۿ϶ᲪȻŭ
ʱ΢۱ؽŭűƮǺٵûƮƮǺʲô
˵ˣʮ֮ǰʦ۵ĸ룬ҲƮЩη塣ڶ΢յһǿΪ֣ҲʧΪһ¡ȫһ
⣬΢۵ڤҲǸܺõıٱءһ͵ķ౦Ȼ޷ȣôɰ˸ˡٱٻô˵ģν𼶵۱ˡ
ڤϵݣȻ΢ۺƮΪӵԱ΢ǳߴ½ڤĪƷۣҲǿˡ
ƮǺǱûôƷֻۣܴλۣǸȶġȻƮǺ֮Уλ۶Ժȴǰһ
һķУǬԪҲֻʣ˴Լһµ·ˡЩǿۣҲδңԶ·С
ڣһ֮΢۵۾ȻһΪǰĻƺе㲻ͬæٵʱڤȴѾವһ³ǿչ·
ˣô£΢۾ȵѾǸǳˣ˵ĿĵѾܽû뵽ȵȣʲô
ǲʲôǺǧֻۡǧ۶ԶҼ֮ವһ·ˣ΢ۻΪԼֻǿۡ
жɹ𣿼еĻǵö찡Ǵﵽϵļǧˣ΢е㲻ȷ
ʸոɫ䣺ǧۣ϶ĺǧۣ뵱꣬ΪĴ󱦱
Ȼǵһ㣬΢۵ȻҶȫ߶ڤǰС
ǧǧ٣ڤٱ٣ʶǲ׷ϵġ֮󣬵ǧѾɻصʱڤȴߵһ룬ִܵ
ʱīŨȸֶϣٳɵ֮ӭУҲ˿ڤǬԪһ·̵֮УɹĽءңһͷײȥȻײ£ڤ΢۵Ҳֻܷ޷߳ڤ
ʱĴҲѾſɱۡīŨĽݾ裬λ˳ͶԷγ˶֮ơ
ˣƮЦȻĸƷۣǳ컯ǣȴѾﵽ˵۾Ϊ΢֣ߣ˭ƥУ
ͽ£ŭǱĻڹҶԸ΢ۣһ
ʹļˣûáƮЦҼȻ㶯֣Ͳͣ㲻Ҳ
㲻Ҳ˿Ļ֮˵дա
䣿īŨƺűĿ⿴˿Ʈۣҡͷ̾ʵۿ㣬һλĻˣȻϧ
Ʈ۵˶סˣһϲ·ЦЦ
һλĻ᣿ûɡǱ۾ĳǿ߰ܺɨĸء
½ڤɭЦλ۱ǰĪǶŷˣ
ʱɱҲˣɫͽ޳ܣ
Ҳǣ½ڤǡǡĵӣҴλ֮Ϊµڤ½ڤĹϵȻƮ۵Ĺϵơ½ڤŮԵԽɺޡ
Ϲ޵ûܳŪ㡣½ڤҧгݵֻûеô컯ˡ΢Ʈλ£ɣ

ҲϻˣɢģͶīŨ࣬ɱۺĽݾҲࡣ
ͬʱλƷͬʱ˾˵ĻƺҪƬոһ㡣֮ǿ󳬺΢ۺƮ۶ŵɫҰס
ܣƮ۴ʧɫĸ˵۾죬ôӵƣ
ΪƮ۸оĳÿ˱ĻȻнӽ۾ôǿ
Ȼﲻ죬ѾܽӽԷ˶ǿĻôһѾӵһս֮ӪֵĻʤĲ˵ˡ
ɲǼ䣬Ʈ۵˵ſʼҡ
īŨЦ⵱Ȼ鹦ҵĵˣҵսͼڵռʣΪ۾ǿΪȻǼ۵ΪѾ̫ߣұϾǿͼʦʶƳսͼڻǲѵġ
ԭˡ
ҶīŨΪֽۣ֭ıҲǸǿġ֭ĴȸߣʶܹΪƷۻƳ㹻Чõսͼڡ
ȻҲһʱϢ´ƮǺǳؽһξ޴ĺ䶯Ȼͼ֮ҲȻ赲
ڣƮ۵˵û˼ôֻ֪࣬һսҪˣԭʤûˡ
Ψ΢۸ҴЦʲôһˣҲͬʱǣ֮еߣһ˫ﵣ˽ӽ۾ǿ󹥻˭赲
˵ţѻɵ˫ﵴǽ֮ȡһ뿪ǽ䣬㵱˾档·ֻ滺ɢǿƣ԰һۼѹƵ˵
ǿ۱ȷʵͬ졣
˫ֵĴսһ֮ʱСִˣһӰವһ³˳һ£һ£



1000 ռɱ
ֻЦЦվ˵ǰЦĴǽ֮ȡһפ̨ವһͷųˡ
ˡ
˵ʱ򣬶ԷӪ˶ɵˣĵǸëأ
Цû¶顭ոȥɹء
δ䣬ͷһﵱ
ˣ΢ۡƮȫһȻ͵΢ҲһģΪ΢˱ͬʱˣΪ΢ۺƮ۵Ӱ塣
֮󣬷˴ػʳʳԪʳķһ֮ѰһءīŨɱ۵˶֪΢۵˵òҲ֪˭ǵӰ壬ʶΩΩФĻ񲢲ѣʳջȥѰˡ
ЩӰûʵǵġɱˡΪӰͱһӰ嵱Ҳ˲½󾳽磡
ʱ˾Ѿ顪ЩӰһ֮ôͲԸƮ۵ˣΪЩӰ屾͸ǾͲˡ
òЩӰȷʵӡƺһĻ˵Уһġ΢ôɱ̣֮ѺʳĴ֮УͿҪնˡһġһܸصĽɱ˷Ż޶ֻԪʳһֱûץסǵԪ֮ץҲֵֻ֮¡
ȻǾʱ򷢻һЩֵ
һﵱˣ΢ۺƮۺȻɫһ䣬ͬʱһѪ
ֵıʣ½ڤĪ˶ŻˡǺµǣԭѬƷۣʱȻ»糱ˮһʡ۶ˣֻͣƷ۵ľ硪ÿ˵󾳽磡
⡭Ӫ˧ӡٿ棬Ĵ۶ӽĿƣǺã
ǶԷĸˣΪʱҲˣȻֻƷ۵ľ磬һµĻʹǵѪһʹ֮һŽҫ۵ĵšͬʱѸ˵۾ľ磬Ʒۣ
ͬģҲսͼڡԵսͼڵܱ֮ͬӽ˵۾죡
̣ô
ʵϣҵ½ڤӰأҲһĶ²ߡǣһĶ²߳һˣʵֵũ񣬹ʶûĻ½ڤڿܻ˲䵽۾Ϊ
ͬĪӰҡʺĶ˵Ҳ취ԸĪ
ʵ棬ڽǣ÷ǳݡڶīŨɱۡĽݾ趼Ǹ˶ʦҲʶʮǰеۣʶǱ۵òϤ
˵̫΢۵ӰǵСԳ۵ӰǵĲǻʡЩһһ¼ʳѰڵӰ塣ᵽ̫΢ͱλ۵Ӱ壬ʵҲһöָפ̨֮СңҲ֮ˡ
˵Ʈۼİ֣Ҳɸɵ
Ψ½ڤĪˣӰ嶼ǺˣȷʵʹֶΡѾ㹻ˣ֮УܰѶԷȫĪѾŻˣҪͶ˳ĺ½ڤ˶Ͼһйϵٲ
Īﵹǿˡ½ڤƮ߱ʦĶȴûлĵ䱩΢ۣͬ군

ʮĸѸ޼աЩǿĻѣ塢ȻʵˣȴﶦʢԪ
ԣ׼ٶȥһˡңīŨĽݾסôҲȷʵҡȻڰûˣûˣǾȥ֮ٽһңīŨҪͼأһǿҵִ
ڻָʮ֮ǰļ䣬ʶҲȥѰһЩֵüĵεΡȻҪˡΨһ鷳֮ڣǿ;֮ͶīŨϸֿ档
ЩС⣬ڣ΢ƮʮδأֻǱѾ´ҡ̫΢ۺͱ۶֮ˣԸɱĻᡣԶīŨǻȥĻΪһҵĿ»̫΢Ҳǵ۾ǿߣҵ֪īŨ˺йأ᲻ģ
ʲôǵġռɱǰȥʦһ˾ǡֵ
ȴƲ˵ء̫΢ͱ˵Ӱ壬ʮ½ˡ
һ㶣ܸת˰ɣ
һ߱źһҡͷ˵ɡǰҹˣ˵һӰ嶼֮һǰطϰգһǸոտʼĺӡ
ŶŶǾˣѯͶīŨ˵Ϊ˴ҵİȫǻȥʱա

һʮڳˡΪò׵ȵһӰ嶼ǵ֮ˡ˶֮󣬽Ӱ˦̫΢ͱ۵ǰǻֱ̫
ռɱȻռɱ̫ˡ
֮е˷ˣΪʱơ˵Ĺȥǣ֮˸ࡣ塢ٱȻʵˣͳͳºĸŵ
ЦһͷƺŴʲô֡
̫ˣͲܵµˣˣôһװƵĳצ˷ܵش𣬡ֵܽǣඡ
ȫգ

Ļ
ȫա䣬ұˡ
Ҳãȫ鲻಻1000£һԲ֣
ҽũ¶ұ꣬¶ǡ̧ͷӣϸǵĽ걾ɡ
һ㡣
ȻҲǴһͷ
д̫飬ҲЩ⡣ãһжȥˣԺǸ㲻ֵͣˣǻᾫӵΪҽͬĹ£ǻʹЯֱ¡ɺܼǿֹ۰
ţĹʱһ䣬ʰսۡĹ˼ǳˣϸӦһǳʵĹ£ĿԴ
ֵܽãһ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================