==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ
ħ𴫳н磬ΪףΪǣ̾ģ
ʥ䣬壬նΪʣ


һ 


001 
ɫ֮䷭಻بڲãĻԭ֮ϣ֮䣬·ɫ
ڲãı֮䣬һ꣬ٱСҩ¨ץסʯ٣ᾼɽʯѰҿŵĿ϶Ŭɽ
£òҵͷһȥ¶İȴʵкüٸɽʯƵѪӡ
ûʹկӳ˴죬ɽͽƣҵһԱܷʯӣ治ʲô޵ĳѨͽҩ¨ӴӺжȥЪϢ
ɽʪأʯıڶ¶ˮһƬʪһʯƨ¶ֵҩ¨·ժҩһҹ޹⣬˺Сųԡ
꣬ϲ£ӻͳһ顣
ĶʮŲҳҲ֪˵֣߽Ƕãϵּͼģ壬ȴСýζ
Ϳɽ֮ףȶͩٸᾹʯ״β֬ˡ
ⱡʮҳ飬յѰʱϻģġּ֣ĥֻʣµĻҰ׺ۼ
ѰҲ֪Ѳ鿴ٱ飬ÿһ֣ÿһпϾ̲ס鷭һ飬зܡ
ֻʮҳĲ飬ܹҲǧ֣óѰзܣ
ʯ⣬಻Ӱ˾ŰﳤֻͿɽһ֧
ľͿɽȻͿɽֻľһǣʮģֻ޾ƻĴ½ľ֮һ
ⷽصжĳѰ
ıضޣֻڲ帽԰ȫЩ
Ѱû߳Բ֮أҪ˵ȥ̽Ѱصжˡ
ѰһվߵʯӵıԵԶӿ֡·ɽѣ޾ͷ
һѰľԿЩҩ¨ӱż·
˵ɽŴկʮ֮գ˭ԤϲġҪǲܸʱǰǵɽ룬Ѱֻǰɽˡ
Ѱҩ¨ӵ¹ҳĲϣҩ¨ȵİãɽȥԶʾдƬƾۼ
δɢı仯ѰʯϣĿı仯
ɽ罥᾵±ڼŭХ
Ĳľ·ζ֦Ҷصķɾ
ܿ챻ϯһգڵػ谵޵˻𣬾޴ĻεߴԶɽϣĻԶѸݶ
Ѱݵʯӣʯܿ͹ҳˮƵĻھͣʯҲʪһƬͲҪɽȥժӲˡ
ʯЩбˮܿһˮѰ˸ߴڶһ֧̱ľìϥǰʲôҰҲ굽ʯꡣ
ƲͣѰͱʯȥҲֻܻϵĹʣ
ǰڵֻһմҽѧԺҵѧҵ뿪ѧУʽǩ¹ЭҽԺµʱ⣬ͱңŸ˷ֵ࣬ǰظԭ֮۵;
ڴε·ϣ;˵еɽѩ壬ɽáѩ֮ͻȻӿ
ʵܿγɼܽɽѩ̽ȥľ޴׵˺գ裬ڵ֮Уһѹѹķͳؼʯۡ
֪ɽѩ壬ΪλͻȻ˿񱩵磬ûüߣͱɫУ޴ա
Ķ˲գһĺڳĶۣڳһ⣬ĹҲҵŤΡ
ڰиʱֻũżܼʯĥǰСȴĴʯԼԶţһл֮ɡ
Ѱգۼ䱻ն۱ԵһŶͷɫ޽ǵͻȻӶ̽ѪڣֻѪɫۣͷеֻźĵĹâǻϢǻɽ諵ζ
է۾ħѰŵûɢ
ħӴСĿռ䶴Ѱſ첲նϣɫۼףĳ޹⣬Ƭ䣬¶ǳĴڣð̵ɫѪҺ
˵Ҳ֣ħֻҪһѪҺΧĿռ֦ε׹˲ʱеѪҺΣƺܾκһ֮մȾ
ؼ仹Ÿ޴֮˸ĵĵ绡⣬ħƺҲ˲Ҵն
ħڶ۱ԵĳѰʣǺη
ħѰͱȥҲҲ˵Żȥ
ѹѰͳ
ɫտȻԭκһ̽ٵ׵磬ҪҰٱǧ򱶣Ȼǰ۾ħ·һεľĻ𣬽Я֮׵綼棬ֺܽ
Զɽ߾ɣȻմɫ磬ɽѡ
һޱȵɽڳѰǰ׷׵Ļ촷ۡ
ػޣڵ֮УѰ۾ħڵʱҪ޴žʮ׸ߣһʯɽĸǰͷϵǸɫ޽Ҳ˰أɫҺ
ÿһɫҺ壬ڵϣĸʴһ׵ĶۣʯԻŵóѰĽŲõߡ
Ѱŵ֫
ξĻ֮⣬ͳɫ޴ӷйԶɽ뵽ɽѡ
ɽɥ׵֮¡
һͷѵضɵգѪѪͽ׵Ϊҽֱʣһ߾޴󺡹׹ɽȡ
ӵȥ

Ѱ̱֫⵽ʲô磿
۾ħԭڶͷм䡢֮£һֻĹâľۣʱֻ֣Ѫɫ̶ľ۳ѰĶ
϶߱۵ħǣ޾չҪϾɱʱȴֻֻܱϣ۲ʰ
飿
ħǣ
ۣ
޾գ
Ͼɱ
ֻϣ
ѰһƬңҲѶ֣Ŀ۾ħ˺Լؿ˺ǿűҪڴһʺժ
ǿž޴ڰգѸٵСڹĹâһСνɫѪ·ΣڳѰؿϡ
ɫѪ·ȵĻڳѰؿϾð̣һ̾ٶȣӺëѰ͸ۻĽ굽ѰС
·Ľʹַ̺·Ƿȵһƣһ޽ʴǵľʹгѰȫĽƤⲻܿŤ鴤
ɫѪƻĲŭһĺѰ꣬гѰʹ
Ѱ޲ȥȻʶȴѣƺ۾ħҪúáܡ޽ʴԼХļʹࡣ
Ŀǽɫȫֻ࣬ؿֻ°ƴһ˺ۡ
ȥ
۾ħ͡һѰѸ֮⣬һ¶ͷ֮ϡ
ͬʱǽɫ綼סξĻ·ˮƿƵ˲ѣЩЯ֮ľ޴һӶҵйΧɽ£һ۾ħħ֮ϡ
Ҳ֪˶ʱ׵սɢƣֻɽ뱻촷۵һǽ壬˵ǰһĿ񱩡
۾ħ˿ɽ֮УֻǱľ޴ͷչ׳ŷ·һԵɽ룬öһ
Ѱȷ۾ħ׵ĺ£Ѿóףʣۼ׾ʻһƬƬİ
ħɽһϣѪҲܿή룬ؼ̣¶ʯһѩ׹ǼܣԼںڽɫķΡθΡƢǰժߵ࣬ճټȱڡ
һ紵ħʯһѩ׹ڽһĳգۼĹʯɽһ绯ϸϸķĩ紵ɢʣһЩ˸ʹıʯɢɽ
ڳѰΪһжͣʱ䣬Ƶһ޾Ѱڴɽѩһеĵγ״˵޾¸ׯϡ
û֡
ھɽ֮ϵգģ¶һƵĻڣ¶һΡӰƺ޾̽ⷽ硣
޾ʶ˲Ϣӹ룬ҲӹѰ΢ĩڵ塣
Ѱ͸оˮĶĴһ£ͼǴ޾̽ΡӰĿ۾ħ绯ɽȡ
ΡһӰǾħ˵޾ҲҪħϾɱĵ϶
ѰǿסΡӰĤݵĳ嶯ԼΡӰڿʮһֻǸǵҲѹá
֮վٿʧɽ¶ε⣬ʲôûз
Ѱڻɽ򣬷¶£û߳ɽʮƤɽԵҰˣ֪ԼѾڵ
ѰʮҰ˳ɽ뱱Ĳסһסꡣ


002 
ãƲŽС
ɽϲϵбѵʯҵ±죬ҲгѰµĻջ˼صǰʵ
Ѱлⳡ굢ôãû㹻ʱǰǵɽ롢ȥɼӲˡ
ʯʪδ֪գѰֻܸٹȥˡ
ɽֹԶԼȵˮ
ôı꣬¹ȹּγɵɽȻƾ޴
ѰˮɽӦþڲԶ
һջûоͻկӣţ˵ʲôöɽ
ϵĲʪһƬʱû峿ʱô䣬Ѱͽҩ¨
峿ɽʱ¶İϱɽʯƼѪӣʱѽ̣ȥӣ¶ӡۣѾ˺üӡ
ȷʵţҪǿ׳䣬˿϶ԶûгѰô죬ҲǳѰҶɽѰҲҩһԭ
Ѱ룬Ӧ۾ħǵѪںı仯ɣ
˿ڸ⣬гѰȵģ˵ЦõģǵѪڣȻзϻͯĹЧ
ħİɽҰ£ɽԵˣòȻѾʮҵӡ
ҲǼװʧ䡢ĪĹؼԭ
˷ϻͯ˿ڸ⣬ѰҲǼ١
ڿȥֻʮҵӣܿٽɽԽϰ춼ۣŵĳ䡣
۾ħǰֻϡǵħѪ治ʲôѰ룬ӦиǱܿԿֻ֪ôȥ
˶ûг׵ΣȻͲܽǧش䣬״ˡ
ҲǳѰ궼Ϊ顣
ľ򣬲ɱŰҪѧͨ涼ѣûа취ɽ߳ȥġ

Ѱҩ¨ӽʵİڱϣ̱Ŷ͵ɽ¶£ѭˮԽһ룬ͼɽɨʯȡ
ƽʱֻʮ׿ϪȣʱʮֹǵĺˮڣЯµʯľ¡ײʯڡ
Ѱס꣬ʶĲҩҲʮ֡
ڻǺˮظسѰʹϵã֦Ҷ״Ҳ֪вҩݡ
żҰʬ壬ںˮиѰһͷկܱʳü졣
ֻߵĵ̫գһСĻʯ£ɽߣǳҲʮ֮߾Żᶪ
Ѱ뼹ˮߣ뵽οˮôļĵطл̵Щö
ͺͺ뼹ɽʯᾣѰֻԳȮλɽݱܣС죬ߵɽľۺϴ
ɽڳȥһƬ£кüȻ๵²ݺύʱкˮһͿˮɽй£뱱ҰϪ
ˮƱǵҰϪʱˮ磬һЩɢݶˮ壬ֻʣЩǽϱԼɼľۣˮЯƮȥ
˵ⷽʱ䣬ÿ꿴ΣѰޱȡҰϪˮƣѰҲ֪ⳡ긲뱱ɽȫ
⻹뱱´ɽѡߵկס
룬Ǻԭ
ѰαɽͻƽԭϴŸˮĳ֣ǧ󣬿һҹ֮ͳ󺣣֪ʱˮȥ
ҰϪϰĲɽЯµĶľʯԼˮҰʬ壬ڳɽڲԶĵطϰһͷʬС
ͿɽزһСƤȡ֬εЧ
Ȼʲôޣ黹º͵úܣֻͿɽֳûټѰֻͿɽ֧Ǻ
壬ߴӲðմ̷ͨԸǮչżԶ
ѰֻڡľϿͼû뵽ⳡ꣬һͷúˮɽ
Ѱҩ¨ʰһ̽·͹°͵ļ˹ҲöҡΣòײŴۣߵǰ
͸ɽ£ͷ֧ײ⣬Ƥرء
Ѱ󵽱ϣʱɽһʬ
ʬ޴úˮɽڣС۷һ۵ĿϣֱܿļˮƵ̲ϡ
޴ͷ­ʲôȥһ룬һƬںۼףɢ⣬ȴû֧ķǽηԶ֪뼫е֡
쳣ǿᡢϽ䶼֣֮Ѱɽ鱩ꡣ
Ѱͷ­һƬɽﱻ׵С
Ѱħ֮ⷽʱʶݣ˲䱻ɷĩΣһֱ׵оη
ǰ޿Ȼǿᣬɥ׵磬ҲͲ˾ȡ
ҪǻţѰԼ춼ʱͦϲ
ԽǸߵȵޣѪĴҩ⣬Ƥ޲챦
Ѱ߹ȥöìнʯ֮ںۼÿƬƴСŸнУһƷס
гѰϲǷ֣
һͷޣ͵ֵѰҰǧͷͷ
Ѱž޴޷
ץ޵ǰϿڲ̲˿þ̵ڲ̲ҲϳʮԶ
찡Ҫôͷϻȥ
ҰϪذѾӵĺɽԲʲôƲ硣
ڱչҰϪˮˮ࣬ýֺͷ룬Ҳ֪ɽ˺ܿͻ취ɹҰϪϰѰЩˮĺö
Ĳ壬Աɽ飬ְֺޡ
ѰѰ˼ƬΣͽҩ¨ﱳϣóס޵㣬Ƶˮˮɽڷϡ
ѰŽϹɽڣǸεʯȻȥ˹ĵ̧ߡ

ɽйˮƻûмսѰļÿһƺʱҪѰļնϡ
ҪԶˮˮͳôܽ赽ˮĸóѰϵö
޵ĸĴָϸĲ˩סʱøһȴûбˮϡ
ӲݱɣӲǿָϸȸ˿
Ѱʱ䣬ܶ鶼ֲ֡
ܾٽܿٽɽС춼ۡ
ڵ򶼿˵ǹˣнȣֻһ硱ꡣ
ѰϺһֽŶʵڵϣץסɽʯƺÿ߳һҪȫեɡ
Ҳ޹޶Ҫؿȥ
ôҧһһǰŲŲӡ
ˮɽйµʯӣѰѾ۵ѪȣեɾڵƺҲҪʳƬ
Ѱϣʯﲻúˮȥһĭ޶Ѫ
ǿţҩǿⷭʳ
ѰѹեԼ壬ºʲôˡ
ǵħѪںҪֽӽļѹեҲ˲ܿǱܡ
ҲĥΨһܿԼǱܵİ취
ΣֻҪº㹻ʳҩĲ䣬ǵ岻ΪȶʲôˣԵĳҲø׳ʵ
壬ƺǵڵħѪ˵ͨѹե޵ķʽš
䡢ѪĵЩ
ǿ߽ص⣬˺һѰо廹ûлû뵽Žʬɽ˲İףѹեô
ڱѹե֮ҪǱܵõõһҪ㹻ʳߵҩģȻüĻָ
ǳѰܽı顣


003 Ϊ
һΣصĿ¶ǣǲֲղŵľģļûеõ㻺⡣
Ѱҩ¨ӷ峿˲ɵݣ۶ϰĽ
ҺɬȻҩ˿˿ůֱӴӺĺѪ͸ѰԼԼĶоѪһ̵õǿ
Ѱ룬ѹһݣܴЩﻻһҩǹ㰡
ͨ˷ʳҩ޶ȵġ
ʳ棬鲻ܲʳܼ޵ҩĽ֡
Ȼһ븹ҩ뺡Чûмѹե޺廹ҩѰʱ䣬ǿֽ֣ڶȥϸʡ
ȻҩѰǱ۾ҩ뺡¸о
˺һѰ۾һ̳ӿĺɫķɽǰȴøͨ͸˵Ҳõӡ
ѰڼϣٽʬˮȻоȸղࡣ

ѰɽӿĹȣɽҲתۣһαѹեޡ
ʱҲȫ
ܲҪ±ӡ
ʯеǿҲ׳ηҲȷûкʯ˾ٻѰгѰĲС
ʬϵ̲ϣѰſڵأоǼӶҪɢѪȡ
Ҫ˵ֽšʯѪ죬ǿȵѹեԼ壬ڵ඼ѺۣһĭһѪ
ҪǳѰʣͨˣ˵ڰ̲ˡ
Яͳ꣬ȷµݣѰ峿ժҩݶѰҩµʳҲֻԽ⼢ʡ
ҲܲƤ֬ˣѰҩ¨ͷ򷭳ֱʯһСƬ
ëѪҲϰΪ
û뵽ڣ쳣֮⣬סѪϸѪȻҲ˿˿ůɢٺ
ѹޣҲΪ֮С
ѪԪݲ١
һͳ߽Ź⣬븹бĸоҲѸٻָ
Ѱ룬ѹĴС壬ΪЧǷǷ
Ѱһ۸̲ϵޣʶ̫ǳ֪ͷ޵ʲô֣֪Ѫض˾ϲԪ
ɫһƬ岽ʯҲ֪ҹ᲻±꣬ɽǰУ̫಻֪ա
ֹҹɽˮͻȻӣ̲ϵ޳ߣѰӵһͷһϸϡ
ˣԼҲϣøӽԼϣžҹ

ԶиO@촫ѰȻ˯оѣŷҹѾɢ»ɽ֮䣬·峺ͨĺס
ϸҰ޴Զɽ֡
ɽԶǺɽмһ˵رǿݳ֡
ҲΣյģʱпܽɫɽĺɽˡ
֣Ѱͣ⿪ӾͷɽǰС
ɽˮƲûԼѰ߳ʮ徹Ȼûиѹեޡ
ɫʱɽȼɢӨ΢⣬Ѱ޾ʬؽˮǰУҵĹһ㣬ýʵʵ
ֽſʵڹʯ᾵ʯϣ·صţÿȳһŲˣÿһҪ
ÿһһϸȥӼ˫㣬һʵĽųڽࡢ̬Ҳڲظ
̫أѰħѪ壬ʹгʵÿ̤һҲҪեÿһε
ʶÿ̤һ嶼ܵʽ
еľ񣬶͸Ӽ硢˫ȵÿһȥ֤ÿһǱܣޱѹե
ʹ򵥲жҲɳѰϵѹեļޣҲﵽϵ΢硣
ʱʯΧԶǰʮ뵽ܼܿɽԵˣѰҲϲ
ȴһɣ΢粻٣ϾͺǶȻ˺üٽ㱻һġ
ѰòסΣ䣬ɻΪʲôиоô࣬˶ˮ
Ǹղ̫רע֪üϵˣ

ɽǰнŲ
ƬΣ˴Ӵֺ߳Ѱһ
ѰһûУְ˽ŵĽϵӽ⿪ĽŰ˲ĵڰ̲ϣţһֺͷٶһ¡
һҹȥˡ½ɫ󹭸ڴȣű˵ĳѰô˳ӣɽˣ
ѰϣյѪģֽҲʯ֪ٿӣѪˣڲݴ
˵ÿһνѹեޣ˵һһҹ֮żνѹեļޣҲܳס
仰û˵ѰȻ֪ûϻկӱţڿδ¶ëƤĴС
룺ôô󰡣
۵ġ
ͷĺ޺߹óѰûʲôˣ۳ҲǹԵġȴϼƣĳѰļ˵һôصĶһҹû󡣡
ӻͳһöںڵҩӣѰȥ
ںҩȣ漴ڿǻﻯΪҺҩΪɢٺѪҺҪ
ҩǿòһ㡣
ѰܸоѸٵĻָǺöû뵽ɣܶôһҹֵˡ
Ҳ찢ɣĿҪ֪ѰǿҷԵģʹڲټֽѰߣԳѰҲû̫ĺɫû뵽ʱȻѰˡ
կϽ䣬һ¶δһö
޼˺Ž޾ʬϰ̲
¿޵İͷ­¶ˮ棬޴һͷţʰɣ
ʲô
Ҳܿ϶ú㰢޺ɣں̲ϣ׳ӼʹţҲ޿˰죬ȷǲǴ˵е֡
ɣݺľͼڣɽˢʯ룬쳣ֵëػʵüͷһ𣬻ͷѰһЦ
㲻Ǳ֡
ɣһЦȿ޻ѿѰ룬ǲǱ֣Ҫ˵
ɣһػΪΣ˭ûкɫѵ˵˵һ˵ĻѰﻹΪá


004 ׬
ɣ¸կӣɽ¹ηߣҲ뿴ɽ飬ûдɽʲôöû뵽һҹδĳѰȻջ
ͷǧأˮ·ܲ㣬Ҫ˵ҪüɽܻկӣɣһȸϻկӺЩֹ
һҹûӰΪⶫͲȸϻţ¼Ѱһҹδ飬͵һҹû뵽Ϊͷޣ浢һҹ
ⶫɽ嵽ҰϪǱȥˡѰԻ
ư˰죬˵һ䣬ǲҪˡ
Ҳ֪ҰϪذǺɽĻΧѰҪȸϻţͷ˵úɽ˷ˣĳѰôܽͷˮ϶ʮأ

˴Сɽ֮䣬гɵ䴩ɽԽ룬ǱԳﶼҪݡ
Ƭ̣ղŻȥŵ䣬˹
¼ͼģկҪԽ϶Ѱϻͷ޲Ƿ֡
찡ͷ۽ơڱǣ
˸䲻ͬΪ׹ͼֻǸݵĸɱͷƽʱһ򶨵ʬ̲ϵޣЩڼצӵĿ֣ץһĹȣ΢΢
۽ƣ
ۼ½٣ⷽۼ޼ࡣ
Ѱһͷۼ׾һצͽһͷǧصţ˺Ƭ
ѰôҲû뵽ϻͷޣһͷƣ
ľؽ޽Сţۼף֡
޳ɫ꽥ɫû˼ۼںڵĽޣ治֪˶ͷ
˭뵽ͷ۽ƻͿɽ׵Уúˮɽ
Ѳ⡢ѲⰡ
۽ƣɣղŲ²пǽޣͼôЩʵǲٿۡˣ
ͼ𾪵ֿ죬¶ȱ˺üŵĺЦŸɣ˵
ʮǰͻСǲá۾ٻԵһͷ׽ơͷԴû˰ߣ㡢ԼƵۼף˵һῴ𣿡
ͼתͷӻͳöѰ˵ѰΪ˴󹦰Ҫôл㣿
Ѱ˼ԴЦֻ˻ö͹ѽ
Ȼʳ˵ĶҲˡ
ӵ滷Լ겻ݵĲɱǶ£㹻ľ衣
ǰѰȥֻʮҡ޺ö̼ȥˣ
˶ŽѰߣ׹ͼ
ݶ飬Ҫʲôȥȥл
ͼѵûд֮⣬ʶģʶҩ޲ġ
ѰһͼʵҲͼɣһˡ
ʹＫΪ䣬ҲЮͼΪѡ
ȷͷް
ͼһϹ켶Ե겶׽׽ƾлλӡȻ̲ϵͷ۽ƣƬͷ­ȷϽɣҲļĿϲ
ͼ֪Ѱһѧѧ켶䣬ϣѧˣһ̾öôܱȵͷڽޣ
ֻΪ׹ҲΥ⣬ţҪ취һ°Ѱ
ƾٳ峤ǸɣҪ߳ľ޺
ͼڣ¶׳İӣҪ֣ұ۲ɫѪһֱ쵽̻¶ëؿڣԶһۡ
һ֧ڲľֳìƺʱܽľֳìһ
һ۳ѰûֻǴſƲסĿϲĥͷ۽Ƶ
ͷڽôᱻ׻УѵͷΪԼܵףܵɽȥ
ӣҪڽʲôͼµ˵˵ǧ꣬ܳͷڽңɽ꣬Ѿؼһ״壬Ųⱻ׻СҪӻ˵Ҫһͷħ˰
ͼô˵Ҳ¡
һͷȻǿᣬҳɽҲϽҲ֮ҪһͷħǶסˡ
˵ֵѪⶼǴҪͷ۽ƶ״ĳ̶ȣһĽѪ⣬ֽǺεȵľ
ҪԵһͷƣ͸ˡʮǰ׽һͷŵ׽ưɣɣûЩ㣬ʺ촽˵
ԻƣΪ˵ɡͼɣ̰Ĳ㣬ֿѿЦ
⣬Сٸ壬мⲸпֵ˵ӡ
ͼ˵ͷڽƸһ죬ڻвлûɢܱߣҷסڽڵĲл꣬պлۣЧ
׹ͼô˵ɣⲵǿɢסķ
ͼ½ѰԶЩžĹȣŹֹڵڡ
䣬ǿ׹ͼǰһ
ѰͼҲѼͼʩչһ
ʱ±Զİ̲ȻҲŹᣬϵıˣſڲݴ￴ͼôʩչ
֧ƽʱȥƽĹȣͼУһ峿ִصĳػԹⶼ£ͼγһιӰ
ιӰ޴󣬸߽ʮף͸©ɲϢ
ͼιӰԽʵɢҲɢϢҲԽǿԽܣܿγɷĿХ
׹ͼꣿ
ͼѹ֮£ѰʶܵҵĳĿŭˣȻιӰ۽֮ʱ۽ҵĲ
ѰԺȴ۽ƵĲлڲŭ
ŭХܿγɳ嶯޴ΣһײѰʶ
ѰѹӶҪͿҪһϵĳȥ
ߵҲĬĬܺڽƲлХĳ
ѰҧأţҲ֪˶ãżʬĻָƽղԺγɵĲлХʱҲϢ·һжûз
лסˣ
סлҪڻ
Ѱ̫ʣͬʱҲû뵽Ľޣл껹ôƣҪ׹ͼþȫܷסҪǻţǺεȵľˣ
׹ͼӵĶͷƶСĺֱ䣬ԼˣָӼóľ׼ͷؽǧصľޣɽԽ̧կȥ


005  ĵ״̬
ʯկɽվϿΧҲǸյĺˮһͿʯݳɵկǽ߰׸ߣסˮկ
˵ֵɽɽ飬կǽ޵ָֺ񣬸ҪĻǷɽҰԼͻϮ
ʯկϿڣҲסϿڽɽĵ·ϵɽȦΪ
˵ɽ޾ζŸա
Ҫ˵ˣһͷ۽ƣܽʯկ̤÷顣
ʱҲǺ£ҪͷڽƻųɽʯկǱͷڽѪϴĵһط
ǧ˿ھӣܼ˿ڱֻǸСׯ뱱ҪΪСկˡ
Ѱկǰʯ룬ܿϿկǽΣټͰľҷֲмߴʯΧſտĹ㳡
ǹң¸ĵطͬʱҲֿ⣬ƽʱҲ׹ͼδĵס档
ж£կɽԣͨҪϺü죬ջ񣻸ŮկӸժҰˡ
ûи֡ԸسҰɽҪֹǿ޳ɽϮӣҪǧ˿治ʲô¡
쳣ѡ
կﶼǲŮƨܵĺͯ˾ϵĺͯҪˣҪô渾Ů˳կɼҰҰˡҰȣҪôָ¿̿
ʮ꣬կѾˣҪеΣҪһկȥԣҪμӲ֮Ѫɱ
̧žޣկƨܵĺͯ꣬һѷܳŽкˮˢŢµأΧŽҽУڳѰ衣
ȻһУڳѰȴܰĵط
ո¹꣬կûʲôˮʩȻҲŢһƬǻˮ
Ѱſµıϣһǳһŵıկӡ

ʯľˮа
Ƥӵʯ崲£ѰЩ֪ѵõʢ䣬»ԣź棬ʹʯæ
ûʲôˣȥҰ˵ҪԸ㡣
û£ܹȥ飬ֲĳѰܵˡ
ʲô飿Ѱ˵
Ǻãʲô£ң㡣´ӻͳһƤСѰתͳ
ߵĻţ˵ͷ顱һײżϣ㽫Ѱªײ
ѰҡͷЦĶû뵽һ
䣬ֵͻƵ㡢нĹؼʱڣöǰͼʡõġ
Ѱ֪»࣬ӹֱͳֵĶջأҲͷֻۣȽöպá
Ѱ£Ǹͼסڹʯ
Ҫ˵ˣӵܣʮ궼Ҫʳ
ڹʯס˼º󣬾µİ£ڹʯݸ˴յأľԼ
ª©ıڣƤӵʯ崲Լȱڵչ⣬ûѰƬɽҰİ֮
ɣöѰϵ˰̿ȥܿ£ҪһЩ⣬ʵѾָ߰˰ˡ
Թ֮ҹΪʡһͽҩ¨ӶҪ뵢Ժɽҩ͵ɽٱҩ¨ӡ
Ѱֻѹե弫޵ķʽǱܣǿ壬ļ
˵Ѱǿȳ׶䣬ĳ䣬ǿ׳⣬ͨìս
н䣬ڳѰǿɱ¾ǲԵĺĸ
Ѱûʸ񵣵ÿθȥԣֵõʳﶼޣԶʽҪġ
ʱѰ氢ͼѧģܱʶʮֲҩͳկﰲı¡
կ׳жˣսҲаˣĸͼٸַȫܱʶʮҩˣȴûм
£ҲڰͼĹ֮£ǿַȫҪѧҩø˨ʯϵԼˡ

Ѱҩ¨ֵһ鿾ֱ֭ɽ
Ѱʳֲܴԣҩ¨ӣдûԶʱ򿴵ֱ֭ɽ⣬ǶûţӹС
±ͷ˯ƤӵʯϣͷɢżƤ飬дĶҩ֮Щͷʹû뵽Ѱܿýζʵ
㲻һկӵҽ
ľҲ׹ͼҲãļҪơƤɽһֺɫ֭д׭ĵĹףǡʥ
Ҫǲ߳룬Ѱõĳ·ҲǵһҽҲͼѧҩơ
ЩƤҩ鶼ǰͼġ
˵ȻɵҩʯģȻͬѰһЩҩͨģҲѧҩơ
ֻһܿǱܡѪҩҪشơ
ѰΪˣѧһҽƾǰڵѧܶѰҩиԣҲֻܵһס
뵽ûл߳Ⱥɽȥ磬ûһ˿ãطۣѰͷҲȻ
ѰͷҲ֪ʲô£̽ͷ˿⣬û˾߳Ѱ
ղʯ£˵˴󹦣Ӧ壬ǲǿͬμպĻҪڼʱϿɣʹս
ֲˣôܵõϿɣѰЦ
ѰȻûҲ˽⵽һЩǳ
Ҫ˵ˣͿɽİǧĲ壬ﶼѪֻǧŴڵѪϡ΢
ǰڵǴ壬ǿ׳Ѫȿ֮󣬲̤żһ
Ҳֻп꣬ѪƤ⡣
̥ǡѪĵزھһѪҲͽΪӵǿݺҰ
պĴ壬ʮʯկڣϵĻԭǣʮǰһ䣬Ѹдһ֧ǿиϵԱɽʯկдϢ
ô£ѰҲ޷ֻ֪ӵĪıⷽأŴѪûаϵģôܵõϿɡꣿ
ͷҲ֪ҪôѰֻͣðԭ
˵飬˻壬ħᣬһԴ˵ôӦõĻᣬܲܳɣҪһԲ֪
ܻãֻҪһ˿ᣬѰҲЩڴ
˵ר˵£ɲҪ˵Ѿˡ°ֶԸ˳Ѱһ䡣


006 
̫ⷽأ˵۾ħգЯⷽڳѰǰ״һȫµĿռ䡣
ħ˵ǡϡҲֻ֪ϡ
ʮģһͷꡢŸսĲ㾳磬۾нǧǳѰڵô顣
ⲡɣˣΪϽ䣬Ѫϴľ磬һȭܽСľʯ÷飬Ȼڳɽ䱼ܱҰҪݣƤ⾭󣬻ƤĤţƤȾѰǹ롣
вɱϽһĴڡ
Ȼͼ˵ʮɣϽ䣬δشùһѪ
ԽͿɽ֮⣬ľЩɽܵǿޣǲ
ʶ׽ɽ촷۵ΣѰŰͼĻûаš
εϽ䣬֮£۾ħ֮ǰѵͲˣ
ҲԽҪⷽ㣬ѧħǰ㣬˺գҵصĵ·ѧϰⷽص֮Ǹ

죬׼֮¡
ʮҲûнйλһȻ¡ޱȡ
ִֻʢ䣬ͨ˶岻ֻ֣ⲡɣȼ켶为죻ֵǣ׹ͼȴʧ죬֪ȥ
ѰկˣҲûٳկɽҩһֱǰҹͼŷ糾͵ĸϻ
ͼһ½ѰʯȥӻͳƤСİһо
ƽյļాǧڿģҲ˶ѡֻͬһҹĻᣬʲôáγȥҵһλѣﻻв
Ѱ֪ͼ˽ȥΪȡ֮мĹڵأʺ
ɵӡͼצĿ֣ḧѰļ
Ѱƽϯ֮ϣӹͼݹĲо
ּЩģǿϡ̲н⡷ĸ֣дСľС֣оһҳд
۵ƣɣ飬֮
Ѱδƽϲ
ⷽ򣬸Űͼѧϰġʶҩһֱⷽظкͬ
˵Ϳɽ֮еҩݣرûһͬģ˵ҩкܶͨ
ڿоμأ˵֪۵ơɡֵ׸ν⣬Ӹϻǡʦءۡ
Ѱ󷭣ľڲ˼޵⣬ҪĻǼ¼߹ۡ
ֻǹĽɢľҲһЩͿ϶ȷʶڷضעн⡱֣Կû֮ĳѰ˵Ѿˡ
Ҳ֪ͼ׶˽أŴӾľﻻⱾ顣
뵽Ѱмٴιڵء
ľˣҵһѣʮǰΪѾ۷壬˵ޣҲܰͻ۷壬һЩȴҲûдˣ⽫黻ҡ
ͼ˵˵ԼԺδѧʵڲЩͷܱȣⲡɣڻֻǲ˽㣬Ӧܴоá
ѰһƬΣֻǺաħѪ£Ҳ޴Ӹͼ˵
ͼ΢΢۾ƺͽѰϵܿ͸˵
ǰԸǧҪѧ˵֪ҲˣҪ˵֮£ر£زסܡ
Ѱ֪˰͸¶֡ѰӦʵ
յʯկ˹űȵֻ
ʯկʯΰ׳⡢λկλ⣬ûʲôֿԡ
կǽȻʯͷҲǳףկҲȫûˮˮ޵ʩҪԡժҰ֡ô¡
Ѱаͼ󣬾ô˵˲ٽ顣
ͼĽ飬֮࣬ȴûĽȥҪܣ¶͸¶֡
ԽãⷽʶԽѰ֪ͼıԶǡ
һ洫ͳǿ󣬸ܻ֮֡ᱻ̵ĲΪаΧ
Ҫģûγ㹻֮ǰи֮֡Ƿḻˣǰˣһ죬Ǵֻ𶥡֮֡
ܼ򵥣ԲݽԼˣʲô¡
ⷽأ˵ǿ˵׳߸׳֯вܾ߱ġ
ⷽأߵأǸǿ޾չʾĿռ䡣
ܲģȡϽȡڽûµǿ
ƪ̲н⡷оҲͬĵ
ҪǳѰǺܴǳϢ©ȥ󣬺ܶ˵塢ġ
ҪǽΪʲôطҲֻ
ðɣһҪΪĴЩ׼ȥȿţʲô⣬ٸһоͼ˵
Ѱͼһݣоغãת뿪ʯݣǼªڷС

صѰűջŴǽ϶͸ĺ⣬̲н⡷óϸ
оһҳͳҲ֡
Ѱʶģ֮ǰͽϸһ飬ⷽصϵиŵ˽⡣
ľ䴫ΪλͿɽԶޣоҪḻʵöࡣ
ţΪ֮ɲʱܸĸѪԪظ֮ʼ޵ĸڵ̥壬ҪǱܡ
̥ʱǵ֮ΪԵΪľΪʱԸĸľѪԪʵΪĸ
ϡ΢ѪʵʾʱܸͨĸѪԪһĴ
ѰʱһֻȻͨ͸ĸо
ľȻڲûдʲô֮ʵϽĵѾ˵͸
ǵǺѰʱ⣬ѪǸŴЩ
ħǰڵǵνɫħѪǲǿΪѪһĴڣ
оأΪΣܹ壬Ԫзϻ֮ͯܡ
ѰǵνɫħѪ֮һھͱԼʮʱӣǲ˵ġ塢ϻͯ
Ѱ첨վħ֮ǰ˵Ǿ仰ֻˡ˿仰и̵⡣
Ѱٷղ֪Լĥģͨѹե弫޿Ǳܵİ취ʵҲԭʼš
꿪˵Ĳ֮أջڲ鿪дġ۵ơɡ顢֮ʮϣ޸ŵĹ֮ͬ
ֻǽȹҲ޸ŵĲ֮أоҲûиľܣľڲ¼һΪơȭͼס
Ѱֿľϲడ
ľڲ˵ȭֻ޳䲢ޱҲǡǡΪѰ̤ĵһ̨ס


007 λǻ꺣
ʱ쳹׺ѰȼƵ͵ơ
ƴʢҰ֬һɹɵĲо΢΢̽ͷСĻӰҡҷѰСӰӳ©ľǽϻζ塣
ȭġȭͼףһͼһơ
ѰһͼСĵĴӲ̯ڵ£дӬͷС֡
ľ˵Ĳܽ׼ȷģͼϵӬͷСֶǳѰʶ֣мƣҪַֻ࣬´ɵƲ˼
ѰץϹˡ
Ȼɴµ֪˼Թ⣬вؾͻ;ȭҪôȥ
կо㰢ͼҲϵ֡
ɽ˵ĻǾտ
См䣬Ǹչ״˵Ŀģȴһչ⾳ָо֮
ѰͼˣϥڵϣŹĴ˼йͼ
ȭƣǼ򵥵Ժͼ񣬶Ҫʶȭƿ̻޸ų֮Ϊࡱʵ꿪֮ͬ
ȭƣꡣ
ͨһ˵̻
ʶѰ²⣬ָ˵Ǳʶ
ֻǱʶ֮ΪǱǾӦѰֶθͲܲĴڣҪܽ룿
޸ŶйľڲоȴûϸĹܣţʶࡱгѰʵŵ
ţʶ
ǲ˵˵ŵ״̬ȻܽǱʶܽʶ̻ȭƣࣿ
ô뼫ŵ״̬
ѰץãҲ䷨
飬ľһɽ߶Իҵйϰȭ֮һۡ
˶Ϊȭϵ̣۵Ƶһ֣־ϡĺ֮ʱʶȻ򿪣֮
ϡĺϣ
Ѱ֪ϣܹҵһŵķӣǳڿ䣬ſ꣬ʵҲ޵ķš
Ѱվģͼչ˫Ķ

ⷽأѰϰ߿ݼζôһ򵥶ظǧ飬Ҳÿζ
һڣǽ͸أδһҹô͹ȥ
Ѱ뵽ҹկҪֻٰȽȭ£ȭһöպãɵƤϱĿϢ
Ҳһҹ̫࣬˯ԼļªָаģѰܿͳ˯ȥ
˯ߵһ˲䣬ʶٿȻ򿪣ٺ֮ϸ΢⻪ͳգۼʶ֮ϣ۳һϼСιӰ·ɫչ
ѰȻѣղһ˲䣬һΣҲֻáΡ͸ղιӰֵһ˲䡣
оôǿҡ̡ʹоѣֵʵоҲĿԺ֮У޷ĥ
ܸоչ⾳ҲĸоѪת̬仯
һ˲䣬˫޾Զĸоһ֮򡭡
ѰȥָоӺζֻιӰĸչ˫ۣ˫չ˲ʱһȫĻⶼƤ֮е֮Уʱ;˫۹ƺȫǱһ̶
Ѱĺ·𱻿紵ӿ
ǡơ
һ˲䣬ѰޱȵĿ϶
ϣ
Ĵȭһƣ
Ѱһɣ˫ֳĸоҲ֮жȥ;˫飬ƺȫѪ̶һ˲䱻եɡ
Ѱָоڽ۽ϻʱҲйʱҲһɣͶȻӶʱ˺üٽϵˮȥ
ϡŵĸоְ
ιӰֵĿռ䣬֮ʶ
ѰʱȷԼղʵûΣϡŵ״̬ʶ̻ȭһơ
Ѱ޴Ĳʸ֣ҪһһҪģüסϡŵĸо

ôһҹû˯ͼŽѰֻͷƵվ
ͼѰҲ˴ɽ󣬱㽫һҹ飬˵ͼ
ٽʹһҿ
ͼǵۣҪסѰ˵Щ£ʱæ©ľںãóѰȭһһ
Ѱƣۣչ̶չ˫ۡ
һʩչƣչ֮⣬ܸĸܵ˫Ѫתۡ
ͬʱȻ֮ؿռ֮С
ؿռ֮ڣȷʶɡ
Ҳ룬ٺѪϸ΢ͳڻ꺣֮ιӰ
Ѱֱо˫Ȼȭȥܽª顣
΢΢ͼֲס𾪣֣̾·ķ񣬡ˣͼȻ֮꣬һҹ΢ˡ
Ѱͼ龹ȻôҲûжصģһҹ֮䣬պóɹѧȭĵһȭƶѣҪôţ
ͼԻͣѰʵ
ʲô΢
ͼʰ𾪵飬ƿһ챦񣬴Ѱ̾
ǰɣկӣҾ֪ĲôҲû뵽쵽ֵزֻϧ㲻ӵܣȻʱѣջҪ뿪ӥ鳤ա
ѰԶڱ˰ǿյĵȻ˵
Ѱ֪ǰѰļң¾ǰѰˡ
˵ʵ̫ǳ
ͼһ̾Ƥƺκһ̶Ҫ壬ϧѰŲӵܣҲ֪ҪѰʵ̣
ʱֻͿɽǧＫ۵һ֧ʵûóѰӦеĹâƬΣ˵ľȻûнʮǰѾ۷壬֮ߣҪԶԶ˵ʶԶԶľ˵꿪޵Ĺ֮ͬӦǺеġ
Ѱ֪ʲô΢
ͼʰ𼤶飬˵
΢ֻկ˵սһ磬Ӧþǲ˵ϡĺϡ


008 ԭ
׹ͼƺѰ۾ɻ⣬˵
ǧ괫еľսìʵʾһսǧˣСǣս޿Ψнһսϵ΢磬ܿꡭ
Ѱ쳣û뵽ز䴫УȻǸȭͼһһѧ
Ҳ֣ľڲ˵ˣʵ޵һ֣꿪࣬ޱʵ
ڻ꺣֮Ͽ̻ȭƣʵҲһꡣ
Ѱ˼֮У׹ͼ˸֦ڵϽشսƣʾ汸Ļ
һ˳ì̳
׹ͼ˵
棬ʵʾì̳һơ˵ľսìоʽƵս䣬ֻһơ꿪򣬾Ҫʶ֮Ͼ꣬ȥѪе
ѰȻ͸ϣʶٿȻ򿪣ϸ΢񻪴ӰٺѪмȡιӰǴӰٺѪͳϸ΢񻪣׹˵
֮ΪѪ񻪡񻪡׹ͼ˵
Ѫ񻪣
񻪣
Ѱ룬ǰһֱѹե޵ķʽǱܣϲûбʵνǱܣʵʾǡѪ񻪡ֻǰ꺣δ޷̶ѡ
Ѱ߰˵
ľǰڲｲ۵ƣɣʵ˵֮ȭҲãľҲã֮һ֣Ż¡࣬Ҫ֮ʶ֮Ͽ̻
Ѱô˵׹ͼ񼤲벻Լһӣ簢Ѱһҹͨ͸
Ϊ顢ͼƾ䣬Ͳʦ
ֻǧ˶µɴ˵ˡ
׹ͼﳤ̾һЩףһ˵
ǧֻ֪ܼ꣬Ѫ񻪵ǿս䣻Ѫ񻪾ܴƤ⡣еĵû̫ȥ
ѰͷҲľȻûн̲н⡷Ѱ˵ŵı䡣
ֻͨǿ壬ɣЩϽȴܽǿֽǵĳ̶ȣһֱ벻еĵԭǿ֮á
׹ͼ˵꿪ҲգҲգо䣬ۣģӰѪԽŽǿ㣬һҹܾΡȭƵģһ
Ѱһҹ֮꣬ʵϸ֮ǰ꣬ϵͨѹե弫޽ֱӵĹϵ
Ϊ֮ǰۣʵѾϵ΢磬Ȼһҹ֮͸ȭơ
ӦҪôΪܸӾѰʵоｫһЩ˵͸漰֮١
֮Ҳܴǳ򵥡꣬ѪȡѪ񻪴ǣȻʳҩѪģԴ˽ͬʱѪҲԽֱһѪ֮ͨܽӶ
ʮǰ׹ͼԴİ
֮
յⷽʱգۼ佫ʮɽ촷۵ΣѰľ룬Ǿ֮ɣ
ֻǲ֪ǿߣֻֽܲǧɡɸߵʯɽ촷֮
ͼ˵
˵ͱʳȭ׳ѪЧԶҩͨҪʶȡҪȻû㹻ҩҪö죬Ƚ
˵鵤ҩ׹ͼǸп֣Ǵ˶ǿϽڣȫկ֮һҲֻʮ
˵ƽʳд׳ѪҩݣկơƵҩģֻһ֣ޡ
ѰȻûԼˣһҹι꣬ȷнƣ֮УѪƺС죬໴
ѰȻ꣬ЧʹȻҪǰѹե弫޵ԭʼҪߵöִ࣬㵽ôҩ
ҪûҩͨʳѪģʵʵչܶࡣ
Ѱ뵽п˵򲻴һ׵ġ
ҪʶȣԻ˲ɱʱҲʩչս䡣ҪǲһƵУĹ󣬾ͻˡУԺÿ£㶼һöɣ˵
ÿһöһʮöռÿ֮ʮ֮һࡣ
ͼţÿʮ֮һ˽¸ȻǽԼݶڵʡá
򲻿ɣѰʹҩĿҲðͼƫƴǵ
Ҫ˵ͼڼҩĹؼڣɣֶĵӡÿҪܶüöҲܿࡣ
ͼֿվˣҪ̻Ȼܰƫɣ£Ҳ
ÿһöʵҲﲻ٣ϧֻһС塣
ͼ̾ãĵ𾪸п±ɻǣѰ˵ҹὫôߣһҹܿ꣬ҹҲáҪסһ㣬ܲҪ¶ʲô쳣
ţ׹ͼֽʳҪ˵Ѱ뿪

կûٽݵϰߣѰⴳΣ˸ľӶסţŴӻͳһö
ĺô轫Լñˣҩ
ѰŰͼָ㣬չ˫ۣʩչƣϵ΢硭
˫죬ʶٿȻ򿪣ͷ·һƬĽɫ󺣣ӿϸĽɫˣѪ΢ϸͳһ̾ʶ֮ιӰξǰ㣬չ졭
Ŷǹ࣬꿪
˵ʩչ΢ȭơսǽ뼫šķ֮š
ϣȭ΢ʶͬʱϵԵʣ̻ȭԶ֣ȡѪ񻪡
ʱȭΪǿս䣻Ѫ񻪣ܴƤ⡣
ԭϷŰ
㲻΢ȭƣֻҪܽ뼫ŵ״̬ڻ꺣֮Ͽ̻ȭƣܼͬȡѪ񻪾ꡭ
ľɽޡޣŲͬ⣬ʵϲûбʵ𣬻ǲ
͸һУѰסЩС⣺
޸ŵĲ֮أ
⣬Ѱרעϡ
һʱͣ͡ռͣͣΨѪڰٺת·ɫ΢â̶ɢҩ
ƺÿһ̣Ѫڱʢ
ƺÿһѪж಻ϵϸ΢Ѫ۶ɵιӰҲøӵʵüҲԼΡ
һ̣Ѱޱȵ
Ҳ֪ãѰŴʶ쳣ȴξĸоȥ
һ˲ʱʶ֮ϸֵ⣬ɢ֫ٺ֮С
ĽƤƺڻĴϸ΢ȡݡ
ͻ˫۳ȵƽѪ߻谵ѰȴҰ֮ͨС
ϸȽͨѹե弫޵ķʽѰһҹ֮˫۳ӯƺȸսн׵
ССʵʩչֽţȻѰԣ񻪵ȥж
ûн׹ͼҪǽͼ֪Ѱ֮䣬ͽʵüֵĳ̶ȣһöҩȫɾֻ°Ҫŵ
ͼ˵ȻѾ꣬ǽΪн䣬ѰѪ񻪴ĽƤ⣬Ĺؼ


009 ҲСƨ
ʱկĻЦǽ͸ĹߣȻѾƻˣû뵽ʱ죬ۼʼ˶ʼظ衣
Ѱûм߳֮֮⣬Ҫúᣬ˺һ߳ʯǰȥ
ԶȺɽ֮ɫĺ֮У޺֮
㳡ȼһѶ𣬻ʯϣӰ
ʯկޱȣ鼰ĵط
Ѱˣկ꣬ûл̤ʯһ
ʯǰĹ㳡ģһþʯľ޴̨߽ʮףаף㳡УʯҪΰ׳ۡ
ڼ̳ǰ棬Բľѳһ̳Ҳм̨ߡ
ڻ̳࣬޴ĸľ׮ӣмһһֻһ˸ߵľ޴ͭڻ̳֮ϡ
ȱͭ׳ֳʯľìԣѰû뵽կﾹȻôһֻͭ
ͭھϣķڵ붼δü޼ģ쳣زɣ֮У˵أ֪ǶǰĹƽʱʯ֮УֻҪȵ֮գóһá
ͼ˵쳣Ի͵ʷֻ޶ѰҲŰͼûк˵˵
ʱɣִֵָ֣չװɽȪˮͭͬʱ˽կղصóͶͭ
ѵۣǽ۽ƵѪ˷ָҳԣ
ۣۣϯ
ֻǽˣָҳԣбҪô¡أ
ѰﰵѰ˼ţ²֪ĸסʣ
Ѱһ춼ȥˣ¶棬Ҳҹȥ㣿
ֱ̫ˣٶزס£²صطԸ¾˵οа˾Ÿ࣬Ƕزסܡ
ǣǣ⼸춼㵽ȥˣ˵㽫ϻôصĽޣ˲ſö㵽ôϻģǣкüûѰˣΧʡ
صկӺ󣬳ѰˣʹӰͼõȷûиկôӴ
קסֻҪЦڲҵ˻ûã춼ڴ˯ҵҴܰɡ
´˳ѰۣģҪһЩӲȥİ̺⣬Ѿﻹ˵ӡ
Ȼû䣬ӱǻҪʵҵһоˣկǰʯҲտԶկӾҪӣ뽫ϻǰľӮҲˡ
ɣ֮ӣֵܡֻǣû˵֮Ϫܳꡣ
ϪʱΪ䵭ԶԶվһԣۿƺ˵䡰ҵһом
ѰǾ档
˵ǰܲܽսϵ΢Ҫ
Ψϣܿ꣬ؼһ
ֻʮ꣬ҵһоҲζ̤żͲ벽֮ңʲ»Բ֡
ôҲұȣҪСһЩںڵӶŲĳѰ˵֡
ѰЦϻؽɽСİǰľɽˣֲǲ֪뽫ǰѶϳصľӮȥȻҿҲʲôģ
óҶģСڲԼ˼һ仰ͰԼ˼¶
ѰɻĿ£֪ô¡
ĴƤͳǽѩ͸˵Ҷ˵Ӧ֮ù㡭˵Ҫץס᲻á
Ϳɽ֮У֪ң˼꣬Ҫ֮ʣ׻ȴһǱ
֮нʯ֮ɽ֪ɽʯľײ˶ٻأȻûһ˿ƣͷ񣬲¾
벻ͭõľìǧĲǴ
н䣬һѾìͨ˸ĻʯСľìμԡ
һͭ̽ͽկ۲ѡ
ȾìӼ̡Ľ޳Ҳѹկ뽫޳Ӯȥˡ
ҲﲻᣬѰָͭ˵ͭһ
Ѱô˵¶ʱüɫ裬æڲͭ̽θѰ³Ѱһ̷ڣ㣬ҪʣһҪ˵һġ
Ѱͭ̽䣬ֽһ޳ݸ裺
ϻؽɽߵԶЩҪǰľùͻ㣬ɽ¶ϳء󣬱Ȳ㣬ġ
ģ־ϲô϶ĿųѰ
룬ľѰģӺӦƾԼı½ӮûӮѰʮա
ľᣬѰһЦתȥ
׹ͼ¸أ齫Ѱ˶ȴûȫܡ
˶ľ»ĪԸᣬѰܸܵ˶ĵ⡣
¡Ĵ£կ꣬Ѱ֡
Ķ飬Ǹ¡Щ֮ùϵѰ᲻һֲСƨһ
Ѱô׾ͽȻϲԽҲĽϵƤҽ⿪޵챦̯Ѱʲôģߣһĳ
£СˡѰ˵
ҲЦ裺һãҪѰܽ㣿
費˼ͷѰ׽
˿һ޴ĹǺʯ߳˼ȥ
ѩ׵ιǺ̳һţ޴ʯĥнļ̌ţŶΪӡ
Ҫ⸱ǺһۣҲԾſ˽⸱̧̨ͭ
Ϊʥͼڣʵʯկ߹ȣߣ綾ޱȡ
Ҫһζҩȡ߹ȵѡ
Ѱ߹ȼʮһ׳Ѿ˶󣬵⸱ߺҪչжʮ׳룬ǰѾ˶ꣿ
ѰҪѹ׵ĺöóһɣ


010 صĻ
ʱ׹ͼһҰ׵Ĵկмˣʯ߳ϼ̨
ʮ˽һѪ飬ôչװ̧ϻ̳ͭС
ѰҲǲǽޱ֮֫ǡ
һ׹ͼڵĹȣվڼ̨ǰ¹ڣĿ⾼ɨ۵㳡ϵˣɤӸȣ
׹ͼٲϼ̳һ䣬ǣ򿸡ܣŸָҰݣȺ߹
Ѱûмʶ۵ΣƽʱҲûи˵£ЩҰݣɽǡɽꡢбⵡлȸɽӥгඥ٣ⲻԽһͷ֫ýʵʵţڼϡ
Ѱ룬ɱҪŵͭһɣ
ͭȻ޴󣬵Ǻ飬ַҩݣﻹжĵطЩҰݶŽȥ
ЩҰݣдСһͷţǧء
ţ˳Ļޣζţͻ׺ֻţֽһס˶ͷ­ֻ˻𡣳Ѱ²ǻôЩҰʱͼ䣬ż̳米ϵҰݷΧһ޴ļȦ
ʱȫͼϼ̳׹ͼһޱڵĹȣ
̳˾ѣȼ˶֬Ļ̳žڹڵĺ⽥ʢ
¡꣬ԼСĺͯʱ򶼴Ⱥ̻߳¶ߵ̳Ȧ֮Ŀյء
óѰҲѰɻһ£̧ͷͼҲ϶ĳͷžߴȺ߳վȦ֮ڡ
׹ͼվڻ̳֮ϣлӳյĿƤʱҲųӨӨ
ؼص£ɣһ˾ľϼ̳һƤڻӳ£·ս졣
ƤһǽлղУȱһǣƽۡ
ڻӳ£ƤһƤ̤㽫ì̳һ˲۵֮УҪơ
ҪľڲġĴȭ׿˵ǻտǰս˵Ѿˡ
ǰֱҪѰ̧ͷȥһ˲䣬͸о־ì۵ܽƵƣ
ǰͼ˵ǧľ񣿣
ѰʶٿȻ򿪣ֻһ׺Ӱӿʶ֮ϡ
࣬ʵʶ̻֮ص
ѰдӦǼܽƵƣ䴫еǿ֮
ʶ֮ϻֻܹһӰѪʱľ̶ȣԶԽһ̵֮Զľꡣ
Ѱʶ̤Ҫϵ΢磬ȴһ졣
ͣ
ѰĤʹȻѹͼͼһֻվǰһеĿ
ͼصطԸҪɣⲵǰ¶״Ѱû뵽ڿ󣬻᲻Ľľ硣
ֻ׵ĽȭһƹΪʲô꣬˵ļѣ
Ҳԣ֮дС֮𣬷ǿ֣֮ȻҲס
ֻǣû뵽ǧ괫еľ꣬ƾ˵ǿ
ѰŷԼ罬ȳĺˮʪ͸ǼӶɢҪǰͼʱ»վѪɺԶ
Ѱʱղһ˲Ҳú£Ҫʶۼܽǰ޴ļ̨ѪԶṩôǿо࣬ҪԼե˸ɣ
ѰΪղŵʧֻһ˲䣬̳ײĻѾȫܴͭų̂ٽ̳һʯڶյýڡ
Ѱ֪Ϊʧһ˲䣬ʵǹȥã֪ͼʱһֻ¼̨ʲô
Ѱް׹ͼֵմһɫҺ壬εѰĶͷ
ǵɫҺմ϶ͷȥ֮УгѰħǵνɫѪڵΡ
ͼ˵۽֣ѪڣѪѰҩٱǧɼһξ̥ܽǡ
ѰɫҺǴ۽ϲɳѪֻҪϰͯ壬ӴҩҺϡ͹
Ѱ룺ħǵνɫѪ۾ħѪ
׹ͼ궼Ѫϼ̨һվȦ֮ԡͽгֵⲵˣ䣬ΧȦЩҰͷ­һһնϡ
ӵѪż̨䡣
ЩҰʳ˻ͣˣѰȻܵһǿҵĳʶٿȻ򿪣ͼ׵޻Ӱ㵽̨ϷһۣĿŭХ
ʱ֮ͭиǴŭεĿŭХҪ̳֮ϵܾ޻ѹΡӰ;Ҫ֮ͭ
Ȧ֮Լⲵ䣬ûʲôֻһصĿ
Ȧ֮ڵ¡ˣĻҵĳ꣬ӶܿƵĲֽŶʼ鴤
ѰľһЩͯôǿ֮£ֱӻ
Դ˵޻꣬վڼ̨ϵ׹ͼһ޺ȷ·һڹ㳡ϿմƤʱͳξͽ֮ߡ
ǽܵĳ֮ߣ
ƤЩȦ֮ڵݻǣԼͭͳĽлꡭ

Ѱȵ̧ͷǷƤ
Ȼʶ֮Ӧʮ׷Բڵ΢Ϣ
Щ޻ϢǿһӰǰţҪֿɣԽĲлǿ
޷ҵþҪε˺Ƭϵľͼڶ͸©ӨӨĹ
̫ˣ
Ѱôû뵽ƤƵȻ޻꣡
׹ͼľ޺
¡꣬Χż̨Ƥ֮£Ըϡȵ飬ѧˣ̤ì״ߣ衣
Ѱûѧì裬վΧ̳裬һƾۼ̨Ϸ裬ֱһ˵ϣҪҲһȥܽоʶ֮Ͼࡣ
򣬳Ѱì裬ž˲񡢿طɣ
޻ǵʱûֹͣâͳξ޴̨¡Ⱥѹѹϰٸһס
ѰվԶҲܸͳʱһã;ƣۣƼ̨һٶ꺢ͯܵѹж
ܿкͯܲסǿìȺ߳ͷأֽų鴤°ĭ
ʱˣܲסĺͯ
̨֮ϣһ֧ľףͭﰾʱϳһĴⲵ˸ЩܲסĺͯȻЩͯ͵̨ϣֱ֮£еҩ
Ѱʱǿˣԭô¡
Ѱ˷ʳҩ޶ȵģʳҩǿҩͨĽǱ
䣬ʳҩͬʱڻ꺣ֱ̻꣬ѪҩƤ⡭
нޡǣԼҩݣѰܸ֮ܵͭԪڿХֻǰڣ껹ûп꣬޷ʳá
ͳʵøƣǰͯеҩѪͬʱҲǵĽƤ⣬ǿǡ


011 ҫ۵Ǳ
ͬ꣬ͳ֮£ǲͬġ
Ѿ꣬ԽѪҩգΪ֡
ͬм䣬ĳʱҪö࣬˶һض״̬֮Уһż̳ì裬¡ϣӻй⻪͸
ͼԼɣˣ۾ﶼϲɫѰʱӦڿꡭ
ͣûм߳ǵ迪ꡣ
ѰԺҪӱŬʶҲֻܹһӰʱʮ裬ĲѹɣͶҪЦˡ
һ貽ͽƺѹӡؿڶҪѪһȫ࣬˲١
轫Ҫֲ֧סվڼ̳йעһе׹ͼ̤ڹȣĶͷһ£ѡ
ɣ߹ȥʵ
ۿʲô
⣬۵Ĺ⣬۾˵
ˣȻӦһʱ䣬ˡͼ̱豧ɣι¡
Ѱ룬ԭ軹ǲܾ갡ʶ֮ӰܹҪĴ۹âҪöࡣ
СܲܳСӸˡһȺϲԽΧĽǸ˵ĸɣ˵
ɣĴֵٺ٣ٺ٣СҲɵҪδ۽ڲɳѪ֪ʲôʱܿꡭ
ӣһȺ˵
ѰЩһϵӣ
˶ĳݻǵäŵĳ̶ˣ۽ǰϱӾϻģòã
ȹܿͻ˹Ъһᣬ͸ͯһϼ̳Ĵ
Ȼ¡ҩࡢ֡
һ̣Ѱ¡賤Ĵ
Ǵ
ţһЩѾ꣬ûпĳ䣬ʱҲǰܲսĴ
ǵĳɳռޣֻһཫҩˣߵȦ⡣
ɣȺһ룬ϼ̨ɣһ߹ݸѰȥָԴ˵տյģҪʲô
ѰȻ֪ʱ룬ʹ֮꣬УʹǵõЧĴ
ͨûа취ž磬ŬĿվǻ
Ѱɣ˵ݹҲһţмĳЦЦû뵽ϸ˼
Ѱӹ룬Ʈ£кȻҩɢٺٲϼ̳;߽Һĺٲѡ
û뵽̳ĺģԵܵѹģԽ̳ߣܵѹԽ
ڵĽѪⶼͬʱܵѹɢٺҩʱҪȻҪܴ꣬ǣѪҲԼø
ѰƤµۿ㳯߹ȥ;µҪȼ̳Եǿʮֹµߣòսͷųҩ塣
֮еĸогѰƤǲֹꡢѪô򵥡
ʳ޻꣬ͷδҩһжõ챦
Ѱ̧ͷͷһֻۣǲĿ֮£ȥʶ֮ϣܵľꡭ
ѰĶȴվΧⲡɣ˴Ϊ𾪡
ɣ˵Сӣǿߵս£йҪɺöడ
Ҫжжðɾͣض֮ϣǱСӻⲲǺϲ꣬ҲòϳѰǱ궼Ҫǿ
Ѱٺǹҩů٣ҩӦѾϣ»ڱĿ¼̳
ʱⲡɣ˸졣
ô죬ͽһҩˣⲿɣݸѰҪ࣬ͷ۽ϻģҲû˵ƣû뵽ôɣû뵽ô콫ҩյ
ɣȫ꣬Ҳôҩ
ɣҲЩţóѰʵôôˣ
ůģоůӦò˰ɡѰ˵бȽϣһ¸ҩ壬öЧ࣬İ£ҩٶȼ졣
ͭޡҩݰʢǧ룬ǧöѹֵͼǿͷޣ˵Ŀϲ
൱ȫկ䣬һҹ֮Ӱ˾Ĺ
ɣ֪Ѱ룬ӵɵøͭһ
͸оůģ⻹ˣ
ôһ뱥Ԫ¶ǣѪҺڵĸоѰȥȻֻǡů󡱵ĸо
ͼ˵Ѱ룬ĳѰܲסôǿҩء
һҲҡͷЦҲܿѰ쳣̻֮𾪡
ܡôǿô죬ʹûпֻ꣬ҪάһҹһĲϺǿһҹ֮ҲܴŲ۷ĳ̶ȣ
俪ʼȭͷͷˣ
ΪʲôѰ˰
У䲻ĹһҪģ
׹˵󣬾ðѰ壬ѰԺˣ
԰ҲܺɽȺƨһˣռǵկӣҲҪֻ
׹ͼվڼ̳ϣɣʱⲡ
̧ͷ˿ɫһ
ѰҲ֪һȰö쳣ΣҪʱбʳһٵĻᣬӹ룬лⲣлл塭
Щ˼
һֱ䵭ô˵ͷǳѰϻģлл֮ġ
ѰŽ£ɢٺҩůӿٵϼ̨½Ĵ


012 ңԶĲ
΢¶ʳ޻ҲľͳûдЧҲ͵β
̳ϨʣһЩյںڵĲľͭ滹ʣ
ⲡɣнϵ䣬ЦΧŻǵĹƣΧѣһȵͭϳȣЦһƬ
¡裬ϪԴЩ꣬Ҳ뿪ųѰڻԣƤһƺȡ
ⲡɣ˿꣬Ȼܹʮˣȴм
ǽ¶ǣȥҩѪҪĸ
ʢۣⲡɣǵ漫һһĺȥģ¡Щꡣ
Ѱʱܴ¡裬Լ֮Ϫ˵ϣԸܵҹ֮ǰʢϢھһҹʮֹѪΪǵĸ
ӱϵ׹ͼկм˲ŴӼ̳öվסţڻڣһǻָп˵
δͿɽ֮ʱͿɽۣʱĻۣÿ¶ٰܾһΣһζҪٰҹݡڵãʮĻһҹ۾ͺľˡ
ⲿʵЦ¡¡ϪǳɳһߵøԶĻݣðۣ˵ʮлǨصȥ
׹ͼա

Ѱû߳Բɽ룬Ȼ֪ݺǧϵĲԭһΡ
ľϡͿɽĲľڵһƬԭͿɽ֮аڣӣҲ޳Ϳɽľıؾ֮·
ÿڻĴͻ᳤ɫСݣǧԭһƬ쵡
ڰ˰ǰҲסĵطҲ̫Ѫĵط
ľ򣬵عʮݺǧֻ΢СһڣѰûл߳룬ȻҲⷽصĹ󣻶ҹ֮ⷽظǳ
׹ͼЩƣתѰϣƬΣⲵ˵鲢ûоܾѰĽӽվ壬ԺðѰɣѧϰһЩսɡ
ղŰѰ֮£ҲиӦǱô󣬲Ӧ壬һ𣿰ô˵ɣһʡ
ǰĹ˵õ£Ҳǰָģɣô벻ȴȸĿˡ
ɣվӹ㳡߰һʯָųѰ˵Ѱ㽫ʯͷðǱж󣡡
㳡ϷúЩʯãаʮٽﲻȡ
Ѱ֮ǰǿٽľʯͿȳ䡣
ɣְʯһ˸ߣǧصʯѰžЩԥôܾٵЩصľʯ
Կԣ׹ж󣡡Ҳл
ѰŽִʯıϣ;ʯͷڵ˸Ƶģӣӿ˫ۣ;ʯͷ˸Ҳǲܳϣҡ£һʯͷ
ѰҲֻһоһĽͻᱻѡ
Ѱʯ£顱һ죬Ҳһڽۻկʱ䣬һöȻͱ
ȡȡȣΧŻѵһˣû뵽ѰܽʯΪܽʯҡ˲ˡ
ǧľʯϽ˵С˼н˵Ҳ˶ܱ
ʱ۾׹ͼѰ꣬Ҫ˾̫ϧˡ
׹ͼǵ۾ᶨҡҡͷĹأܸİ
ɣҪ°ϼϡ׺ӾʲôƹأǰԹϵĴ
壬˵Ѱò壡ɣߵļկˡ
ⲣôկⲡ
׹֮⣬峤Ϊס
Ҳɻ׹ͼ̬ǰΪתô˵ټ־ܾѰ壬ҲЩĵģĬã˵ӦĿǣѰɣѧϰսҲá
Ѱ֪һΪˣҪⲡɣеػΡ
ͼһĳԣôţǲסֽš
ֻⷽأϵѵΪˣ
ѰĻмĳ尢ͼߵͷݡ

ͼⲵɣ£ѰÿβҩȵʯǰĹ㳡ϣɣϰĹìս
Ź㳡硣
ֳһ޹ĥƵķìŲһŻɡӲìӰ
սìɨĨ̡õʽìˡ
ÿһʽì˸Կ硢̤ȡӵȲֽͬʮֱ仯
ìӰ֮Уÿһʽìвͬı仯ȭߣ˾طմͻǶ֫Уƶ˵ĺˡ
Χ꣬Ľﾪ벻֪Լʱܽսì̶ֳȣվʯ㳡Եɣһ𶽵սļн䣬»սì϶ֲ־ϲɫʵ벻ʮ£ھиǲʵ
ʱգ³ɳΪһǿߣҲûпܡ
ʱ˿ٵĳֱӵĹϵ
£衢Ϫ꣬ŷ޴ǱʱмĽɣⲵȺ䣬ʵǿ֮󣬲߳ԶߵøҲԸǿޡ
ĻޣζŸʳǿĻޣζžѪ̲Ѫ
ʹѭ֮УԹɣⲵˣ⣬ҲǼӱĶµڴһյĻԻ͡
ɣһĽСļ򣺡ѧŵ㣡еɼβ;ȥˣ»Զأ
Ѿ꣬Сδģ죬Ӳм˵»ꡣ
仰ȴɣһǴӡ
ɣŶŭ𣺡ìȥҪͻ
ίԴ˵˵ܴԴҾͱ۾ɵøͭһæﵽȥì
Ѱɣ͸׳ȴûޣкЦҲϵרĿì
Ѱʶˣ½ìڹ⣬ƾˣΨйì֮ʣӱ͸©Ĵ͸֮ƣԶͨìսܼ
Ƥľȣʱì̵Ҳǳϣʵ³ì֮УϣʶԾ֣ʩչ
ǧ䴫УľǷƤһ̡
⿰۵ơɵһ̣֮Ϊս䣬ҲսìıԴ
ʮˣ񲻶ϲ򡢸һݻľսìĲɱս
ȻìѰ
˵ʩչս󣬵вɱҪ仯˵սķӳ
򣬳Ѱÿճ˿սì⣬ҲɣȭŹϣвɱʱܽȭƵҲ׵ķӳ


013 ɽ׽
죬ڹ㳡սìȭŹ򣬳ѰصԼҲûϢǴҩ¨óһݡ
ѰûмΪľʯկҲСɣҵժҩݣջȻҲࡣ
˻ȡʳ⣬һЩҩʣ࣬ͼŹԼá
飬Ž΢΢ɬĲҺ£ѰʩչƣʶҲٿȻ򿪣ǳɫιӰҲʩչơ
˵Ѱϥܽ뼫ŵľȭƣ֣ʩչƣ΢֮ʣʶԷ꣬ѪƤЧѡ
ſǻҩѪЩ΢񻪴ѪιӰۡ
˵ֻЩ΢仯ʱĳѰʶˣܸоʶ֮ϡɢǳɫ꣬ϱøʵҲϵڳߡ
ⲢǳѰ
ѰֻܾϼС꣬Щȥһ߰
оǻĲҺҩѾոɾѰֹϢϥʶ֮ϵɢǧϸ⣬ɢ֫ٺ
ĵͣȥЩѰԼŸո𲽣һݾֻܹʱҪѰҩˡ

ҪɽҩѰҹѹեǱ㹻ҩ֮ǰѰҹǿľꡣ
ɲһΣ̱Ϻü죻ⲻϸˮĺ÷
߻һöûзʳȻߣҪһЩҩԱʱ֮衣
ǽ϶ĳ͸Ѱͽҩ¨ӱϣ߳
㳡ϣҲ֧߰Զӣ׼ɽԡ
ڷܿ̿࣬ҲǱ
ɽжҪøֻߵøԶ
ųѰҩ¨˶кôѰһ˽ɽǸһ߰ɣұ˴иӦ
ԣ͵ɽҰѰҰټɽûдɲأһ۶ܿѰ죻ժҩǼ۾ʯ϶꣬һһصҡ
ͨ˵ֻҪԶİȫҩõĻʲôҰޡ
կҲ˻ЩȫҩѰûмɼҩݣ˻ʳ֮⣬ԼãȻռˡ
лл壬ҽȥӿҽҹܸϲ˭ҪǿҸ˵һѰӻ֣лҵĺ⡣
Ǳ̫ԶˣԶҲкЩûѹǱߣҹޣգһȥô죿˵ĵ˵
ѰҪ㵣İ㿴ǻ龢ɽӣøԻӲ͡˶ԳѰСһ˽ɽÿزɵҩݣկЩҩֵĺüʱܲɵҩ治׹ΪʲôộðѰ
ԶҲɽҹĴҪɽԡ
֮۹կʵ衢Ϫڣʱһ˿꣬ʹկнϵӵʮˣҲ֯һ֧Զӣɽҹԡ
Ҷ֪Ѱһ򵨴ϸ˵ҪҹҲû̫ȡ

ɽҰޣһü̥ҩżǸɽɵһ꣬ٹʮ꣬Ƭ򶼲һݳɡ
ͨҩ׵ãҩȫԵ
ҩֻ΢һĵ΢ҩѰһܲɵ꣬൱ˡ
Ҫɵġҩҩֻ˼ɽҰ꣬ҲζŻиࡢա
ͷ۽ҿǱ׵УɽɽȻⲡɣͬʱӣɽͷҪᵤ۽ϣҲһӳ
Ѱţɽ޶Լأ۽Ʋű׵ûӣػûнܹռݣɽɽߣܰȫЩ
죬Ҳ֪뼹վһɽϣҲկӰѰŷŻŲ
Ѱʱһʱ䶼·һܣܽнľ롣
ľϱǧҪʵλ뱱´ԵӦ
Ѱ֮ԶԶ̸Ҳ㹻ˡ
ĺɫĺϣܿͻѰһ¶ȥҹƬɽ븽Ѱҩݡ
ΪֹʲôͻȻȥЩʯ뽫ڶס
һХѰ̧ͷͼһӰԶ¶˲Ϣͼһͷ޵ץס¶Ŀ
޵סҲɽСצɢ⣬ɫ⣬סѰصĲ֮͡
Ѱͷδţôͷݡ
Ѱһ·żһͷɽ¹ˮϪ⣬ûޣΪ۽Ƶأ޵Ĵڣȴû뵽һͷײ۾޵ϳ
۾޵Ȼ۽ޣҲöԸ
¶ʯǺɭɭĶڣ֦ɲͷ׶޵ϳ
۾޵¶׹⣬磬һǹ֦ʯѣʮԶ絶ˣֱѰ
Ѱ̤ͽйì޵׶ȥ
·ʤ޵±ϮѰͷдһֻ羫ĳ๾뽫ĳΣʱɱëʱ
ꡱһìо޵ʱϳء
Ѱʹϧ֧ʦδݵĹìһɾʹӻű۹Ǿؿڳ壬һ£ͽұѡ
ôҲ벻ͷޣϮ֮¾ͻôû뵽޵ͷôӲ
ҲǧìȹƳɣ羫֣Ѱʱϰʱһìܽ˸ߵľʯͱ飬û뵽ȴо޵ײء
۾޵ǼӲʲô̶ȣ
ѰﺧȻ
ھ޵ҲһΣֱµȻڳѰұ۸ÿ֮ʣ¶צӿƶ֮١
޵£ҲûиѰû׷ɱĻᣬµףڰл˻θεԴԸƣצ¶
Ѱﻹһͭ̽ұ۾ʹδòϾý֡
ֻǶ֧̽ͣ޹ĥƵĹìö̽޵ƴ
ҪûгֱУֿȭͷ޵ڿҰĲɲԼʲôʤ㡣
ž޵Ѱ¶㣬̧žͽڵһʯ߳ȥ
ʯٽڳѰ··ʯЮ޴ƣ޵צץס
һʯ𽦳ʯɽ£Ѱ޵˫ɫ˫ĨȥӣܹûӲ
޵֮ģצ˻һĨĶ̽Ѹ磬ȳѰ
Ǻצܽʯץ飬Ӳ̶ͷ֮£ѰȥӲӲ¶㡣
ûԹôĿУҲ¶խ꣬צסʯһ֧๾ͼ׵ĳѰġ
Ѱܰ糤ìһ๣ֻܾٽ
񽣶ϣѰԴ˾Ԥϣڽ˲ʱʶٿȻ򿪣࣬ϣȭž޵ۺȥ
ȭƱ׵磬磬¶ʯɳԣХ޵ȭƺˣҪһ̾ͽгѰһȭϡ
Ȼ޵һֻӡꡱ飬ɫҺ彦óѰһ
ণ
޵˻ХһֱԹǣóѰͷƤը죬ʶҲǲ˿ӿһ˲ʱ紵ȻѣѰѪһѪ
Ѱδ޵Хƣȭջأ첲о޵񷢿צץһ£ƤѪܵĸɭױ۹ϻһۣжϡ
ȽϳѰĲ״ӱľ޵ʹխʯײžžžֻ¶ӡ
һʱ䣬¶ʯҷɣꡣ
޵񲻸óȻ¶ֻ¶˻УѰŵûЪ
ѰɽǲôգۼĹ͸ëһܾˡ
ܾ˻ëУҪڿɽϣĿëצƶǡ


014 
Ѱû뵽Զ۾޵ôѲݣɽ治ô
˵޵¶˻ֻǴۣڽпܼӱײУȽ֮£ѰҪһЩ
ìϽУұ۽ڵһʱ͸ˣۻĴڣͷǲ޵ĺצжϡ
Ѱڳ˫⣬ʱˡ
ƣгѰľ
ĵнҪǴѪмȡѪ񻪣Ƥ⡣
ﵽĲ۷徳磬Ƥ⽫ţƤҪͣϴһӲƤס
֮󣬳Ѱڹʯ᾵ɽ伲ߣҲǰᱻõˣ˵ѾĲ۷Ϊ
ѰҲû뵽۵½棬ƼţƤƤ⣬۵๡צץ֮£Ȼֽһ뼴ʹ䵽Ĳ۷壬ƤľʯʵҲԶԶסķ
۵Ȼ֣ҲԶɽҰЩѰܼǶԺצ๣
ѰʱҲԽҪԣҪǴ۽ƵǶԳùЯҲ¶ڵĵһ£ֱӽ۵ͷͱ
뵽ղųì۵һ֮£ìϳز˵ұ۽Ҳɵľ飬ѰҲ֪ʵһ㣬ҪͻĲ㾳硣
Ψе㾳磬ܸ꣬صĴȫ
Ҫ۷壬ȫӲĳ̶ȣ۵ɱìϣҲǱ
㣬н۷壬꽫شȫ졣
ٶɽ
˵ؼһ
ͼ˵ոտ꣬˫ܱǧȴ۷壬˫˵ǧ
ѰҪ˴ĵ侳磬ɱ¶ͷ۵ҲͲʲôˡ
Ȼн۷壬Ծ˵һԿԽļ
ǧ괫УʮҲֻɣ˿ΪϽ䡣
ɣ֮⣬нʮˣ˵꣬ûп

޵Ҳ״¶ѰϥǶסʯƵǰ䵱Ż¶ࡣ
۵ڣ˫أѰҲ˲ģӻóݣһȥ࣬ҩˡ
¶ûжҲ֪˶ã̡һ죬ųѰ
˫Ŀȴһ߰׳ˮͰϸ۴ߴʯ϶׵ֻ۱ȼ
Ѱһվͼ޵չ¶֮⣬õ¶￴
٣٣٣
Ѱ뵽ͷë¶ﴳȻץôһӽ
ԽԽ£ҪëղУǻۣҪڿɽϣ֪Լûл·
ͷ۴߸޵ץӽ¶ˤأͷת򣬻ηľ޵ΣԱѹס
Ѱ׼һųߵߴݲȥ
ꡱߵߴ类ʵŶȻ鶯ȴȻֵ˳ųѰȾͲ
Ѱ׮һȥʯѡ
߿ž޴󣬵շޣгѰһŲʵߴ紦ʱҲѪģ׵ǶϳƬķǲ㽫Ѱն
ⱾǾ޵¶ʯɱѰȻ޵ԹһοԱöɣ֪Ѱǲթצڶڵʯϣû
ѰһŻ޵ڶڳɣƵĽϵ۾ŶϽ߸һߴʿƤȽҸȷû;ʹŶϿ׵ǣʳ衭
㲻֣һöߵҲһݣҲЩҩЧ׳Ѫ
޵ͷǼӲ֮⣬Ҳʳ߳¡
лл㰡
˵ɬ£ʳ󣬳Ѱǽȭͷһߵժž޵ҫ
Ҫ밲ȫ뿪Ƭɽ룬ܽ޵սխ¶ɱһɽȸͷݲϣѰԼûжĻᡣ
޵ײХǲ¶ꡣ
һһ񣬾ôţܿͳ׺
ǻڶڣ˵޵¶ǰţѰ֪޵ͣ¶ĿϣֻҪӶ¶޵ͻ֮
ϥϢҲ˼˯ȥ
衢̲һҹȥѰ۵˾ͺ߰˰ˣ۾ħ壬˿Զȳ˿죬ΪЧҲԽԡ
öϽһ£Ƴ
ȻճڣϮ۾צ¶׵̽ץסµ˺ء
ѰҲ룬꣬Ȼӿ˫ۣȭ
޵ҳشУѩƬҷɣƮƮ䡣
˵˼Ƶóѣһȭ˾޵񣬵ʮ׸ߣѰҲڰվɱȥƱͷݣվڶڲͷڰղ˻ʹ
ģҪѰٶ¶
޵Թצסڵʯ۵ͷ̽ͷס¶Ѱһһ
з֮ľ޵ҲݣѰ׳ʯо޵ɶ
ѰҲùص¶࣬ϰƬƤ
۾䲻֣Ƥ쳣ҪߴҪгѰһŲȶϣҪݷһֽŲʰ
ѰƤӰϣǺܺõһۣöϽһš
Ҳþ޵ôһ۾߽ȻѰҩ¨͹ģûа취¶ݴ־ս
ڳѰԱ㣬͵¶ڣ޵һ
һһˣޱȡ
Ѱս˾޵񣬵Ѱ֮ʹĴȭƳͣȭӰ֮䣬ɷ֡
ɷԪţȭ֮У
ΨһȱǾ֮ҩ䣬Ѫļн滹ǿ֧ţٹͻᱻѹեȣ
޵Ҳȫƾ˰ޱȵצѰභ൱խо޵޷չƽ⣬һɣҲⷭ
Ѱ޵˵ǴһʵÿνӴҲ͵ʯ֮顣ҪôǳѰ޵ץƤ¶ҪôǾ޵Ѱ꣬ߡ
һ¶ڷʮΣǰֻһԸЩļʯҲǿһֹ
Ѱ۾ħѪ壬ʱֳ
˿Ѹ٣ֻҪ˵Ҫսʣݡһöˡʱսҩ
¶߰ٽԳ伢󣬳ѰԽԽ¡
޵ȴë٣ƻʱͺ˺ôһƬ¶ĳѪģڰҲҡҡҷҷ˲ȣؼҪ¶⣬һ춼ûʳ
ѰҲͷݷʳÿͷëҪԶʹ¶ȥҪ¶ȥϳԶ롣
ͷ޵ҲǽƻܷԶʳ׽ƽʱ۵С˵Ϫ׽ԣгѰҲΡ
޵񲻷Զ治ұ¶ڹͺͺĶϣ


015 
һղ޵ĲУѰҲʹ
ҪʩչȭֲѪ¶վ޵֮ǰһݽ
һݣΣһҲʹƴȭѪ
һʣļҲľ
ꡢƤ⣬ȱҩȻҲð꣬û뵽ڸ޵սУļõ
ǻƻ裬Ѱϴ޴󰭣ֻʣһö
ѰҲǷҪһöõܱͷݣջָ͸ֵ뱻ˡ
óҲǿֻҪҪָҲǼ졣
ӻկӣݼǺϣҲʮֵ鷳
ŶĺɫŨѰĽ߳¶
ͣ¶ľ޵ҲǶԴ󷢣Ѱ¶
Ѱ꣬޵ɫϮȴȭ磬ϵ񱳣ס޵ëͺĲӣȭҼڵĵͷ
ͷӲ쳣Ҳηײ
࣬Ѱȭ񻪣ش¾ҵþͷۻֱ·䡣
ʮ׵ĸ߶ȣ˲Ϣ䣬ˣ֮У֦ѣ֦Ҷ׷ɡ
ѰֱӹǶײ飬λѪȣҩɢٺѪʹʶ֮ϵʼס۵Ĳӣϸ˦
ŨŨĺɫУĻעȭ֮Уڹԡ͸©Ӳһлᣬȭȭ޴ҾĲþ޵Ƥɡ
޵Իڣžʹмٷ뽫Ѱ˦䡣
Ϫȱߵľǡ۶ϣѰҲûгסʮϢʱ䣬ͱ˦ʮ⣬ѹ֦棬
Ȼڶ̶ʮϢʱѰȭ磬ʮȭҳȥ޵İ߲ҳһ̯⡣
۵ʱһϢ̱ϪߣҲûа취ߡ
ô̵ʱһöҩȫľ
ѰǿվС޵ȥ
޵ƺҲе㶲гᣬֻ۾צǿվײײӡ
ڲ뵽ӣ
ѰһѪĭ¶ɭɭ׹ǵ˽ţ׷ȥ⽫޵С
޵̶ìѰҶȻֻǲŲߣ뽫һ˿дľ
ѰС۵̶֮ʣಡХͻ
ѰëըԴ⣬գ޵ؿڡ
֧
Ѱսƣεۡ
Ѱŵñ亹ʵ֪֧ǳĲӣǳ۵ؿڶ
ѰﲪȻŭתͼӰӱΪֳ꣬һźɫ󹭡
꾯ĶųѰƺѰ쳣ͻԥĳɱ
Ѱʶźɫ޹Ǻƣ޵һһҹ֪޵ǼӲεȵĳ̶ȡ
Ҫֹɱô޵ؿڣ꣬˫ۿ²١
Ѱǿסͷŭ𣬱ȭллλ
Ҳʮӣһüر˵飬ѰգлǰֻǸɵӣһ˵ԭǸӣ
룬ֻʲôˣһͬĴ۾ڳѰϴۣԡѪҲľȴ˵лʲôɱֲǰ㡣
ѰѪСɷ˵͡ಡҪӦݣƿ֣˵Ӿ͸Ѫû뵽СûһھΣҪһһҹŴôΪС
ôʲôģü۶סѰ۾棬ƺѰһ䲻⣬ͻҽѰնɱ
֮䣬Ϊɱǳ֮¡
ڽĺɽΪĻ֣˺üʮˣ˫ͳ
ǰ꣬ǺǵĽɫοǻ˶ڡ
Ѱסŭ𣬵ͷ˵лλӢ۾֮ҪλӢۼʱɱ͸˺Ƭˡ
һﾹȻ۵񵱳ͨǸӣüͬЦ꣬߹ȥǡɱ
Ѱȣǿߵһԣһô£ԶԶĿˡ
ִ󹭲ǷƷĽƸ׽׭һЩŹģǣؼɢԶʵǿϢ
Ѱʶˣ֪ƾαף;뱱ɽСʸӵС
ˣӡ
ֻ˴磬ƤƬ̻¶ǺëؿڣһɴС
޵ǰǺɽ˵ϰס
˽׵Ŀˣվһִì⣬󻹱֧̱ìԶɱϵɫͼĺɫ˿ɲǺɽɣⲻҪǿһߵϽųŻ
Ѱ˰ľɽΪɽ֣ɱͽҪǽԪŻ֪ˣǲ׷ߵ
ڹųŻŵĶͷ޵ƺľ޵ûʲô⣬Ҳҹ꣬ϾȥϸһµĳѰ
˺ɽϽ⣬ʿȻûô׳ɢľɱ¾ϢԲȹԪŻ֡
ǿ۷ǿߣ
Բǿߣ
¼ԼЯĵңľڲ˵ޱ޶£֮ؾǲҲ޽ĵıؾ֮ء
ֻǣϵĻԭ壬ܲĽƣôı´ɽһ
Ĵ磬ǲĹ塣
Ѱû뵽ĻɽҰ룬ĹԼɽ۷
ѰѾ˲ಫɱһҹ˰װ׶ȥˣֻôϢ
СӲиʿʮңտݣһ˫ƵסĿ浶ǰѪģľ޵Ϊ͵תͷ˳Ѱۣʵĸģ
ѰͷƤ飬˵뱱ɽ֮Унʮ壬ģҲɽ壬Ҫ˵ѣ᲻йԪŻ
ֻʿػѰܲ𣬵ֻӲͷƤ˵

Ŷԭˣѹ͸ҶԽɽɽҰ۵ݲɱʿΪ͵ĵͷƺܳôܳӵһ㶼⣬ʵƺأҪҪһɽ
Ѱ̧ͷųŻ˿ǲƣҸһɽ
ͷ֪˼Ҫ;йųŻ뷴ѣˣ˸ۣܾʿĺ⣺
лл㣬һҪȰǹ
죬Сü겻ͷʿúһֻ۵һƤȡëһ͸أȴС̣ӣˣ
ֽ߲˵ȻԹ۵ӣ
ѰȻŭ仹˲Ҫˣ
ѰҲ֪ǿΪǿʳǿǰûʲôýüô˵Ȼü㣬ǵͷס۾ߡ


016 ʮ
ʿĺǳ⣬ҲֻºһЦ˵ʮүҪȵŻɽǻȻȥɡȻֻͿɽ֧ҹҪʲô޴ɽﴳǼҲסλСӵȫ
ʮνɽѰͷ۽ƣҪʲôޣ֮Ҵˣмҹ·ߡ
ѰﺧȻû뵽˽ɽΪһͷ۽ƣͲ֪ûеڶͷ۽ƴˡ
֪νġʮ塱ʲôƲһɿ۷ĸ֣Խ뼫Ѱ۽ƣǰͼ˵ǿ˰ɣ
ѰЩ뿪֮ʣĺɫصԶգһӰգۼĹͳ۵ֵϿա
ȴһͷ۾޵ҪЩĺɫ񣬾޳չ׿ӳͣϷȴ·һɽѹ
һۣĺɫ·ȼյĺɫ棬͸©µǿϢ
ѰһҪϢĸо
֣£ȴ֪Ҫ۵ǿٱ
ҪͷЩ˶Ѱ֪мܻӳȥ
ȻгѰ°͵ģǺɫıϣȻվһ佫
ôأ佫ͥŲŸ˶˻ɽתƣвʵ
ǿͷ۵Ҫ׽ȥ͸诣׷ġƺҲη佫ڸ˵֮ǰŽѻԲˡ
佫ôĺɫҲտտɨۿԱѪģ۵ֿԶµĳѰһۣû˵ʲôȻҲĻѻƭȥ
ʮ壬ҵͷ۽ûһɵʵ
ûС佫ҡҡͷ
ǿ϶۽ʮϢˡǻҪҪ죿ʵ
ۣȻ̥۷壬Ҳδǵ֣ҪҵҪһܡҶ뱱ɽ죬ûҵǺɽ˿ˣʲô۽ˡɽͿͷ۽ƳúҰҪûй򣬵׽ɽǵ佫˵ǽ컹ҪЩ࣬ҹͻȥ浢ʱˡ
佫ʩûʲôϻ˵
ɽϽ䣬ʿǺɽѱϢװ˷ʱͷ۽ƣҲҶϻʲô˵ø۵ĺצìӣߡ
˶ߺǸиʿ棬ߵѰǰһɫ裺۵ߣҩǲġ
ллѰС˵


ӺղǸס˵ȴûиΪʵǸСӣǺɽģ
˵ģԽɽոոҲûֱӴüĻԣʮү磬˵۵񣬾ͻ׵ô¡
Ŷţͷһۡ
ʮүҪҪҽʵôصˣҧ֧סǲӰ
ˡ岻֦˵۵֮ǰܹʲôˣСӼ˱ˡ
Ҳ˵ʲôʮүĻҲԣ۵Ҫ֮ǰܹˣôһֱڵϣһֿȭ򵽴
ȴô벻Ѱ۵Ϫϵ¶һһҹ
üʲô¶ʮͱ˳Ҳ޿κΣ꣬Ҫ£һ·߹ᷢͷ۵бܽͷ۵䣿

Ѱʿɫ裬ܹ鲻öˣʲôļƣǰ
һ˱ǶѰʱˬѾ´ҩöҩҩǱǿһֹ
ǵһôصˣҲ˲ϧö裬»ƺҩ߳ɽҪ
ֵĹųŻ;۷ԭطҩˣ֧סϪȷ߳ϪԱߵһïܹľУŽ躬꣬ҩ
˵۵ɱʱѰҩ֧ţάѪûпݽߣʵ֮ˣһ̶Ҫء
ѰϥǱʶȭơ
ܸоɫҩѪԴԴתΪѪͳ⣬ʶıǽӲӣʮ̨ķ籩ŭӿ˳Ҫʶ֮ϵ
ѰûΣʶ̻ȭƣʶ岻ʲô춯Ҫʶ񻪲ֱӽ𣬻ᷢʲô䣿
Ѱ޼ƣҲЩڴû˵˳룬ͼӿӿʶӿһƥ񻪣һҫ۹ֱע롣
ѰʱܹĴȭƣιӰ߰ԶԶ̸ʵʻʱڽɫ⻪ע֮ۿɼٶȱʵһֳһ׽Ӳӵ۾ħࡣ
˵С䣬۾ħҸۣǣĿŭӣ͸©ǣЯѰⷽ췽ص۾ħü޲ֱʶ֮ϸ
һжôʵѰܸо۾ħƽĺԼ֮µĽǲᡢѪת
ôܣ
׹ͼ˵ֻѪѪֱɵ꣬ŻСʵࡱľ硣
ѵ;ħڵǵνɫħѪûȫ壬൱һ־Ͳʶ֮У
Ѱһ̣ʶҲȻŴ۴ͷԾӸ߶µĿϥ롣
ʱԣ·һųϪ֮ϵˮ»ˮһ۹ӿ
һɼ׹ǵĴڣɢڹ⻪Ҳۿɼٶϡ
ƥ»˲֮⣬дֱ͸Ѱ۵۾ħ֮ϣȻۻĿ߰۾ħ࣬һ˿һĳߡ
ֱӽꡢ壬ȷʵླ󣬲ӵе
ʵࡱǻ꺣֮Ϲ꣬Ƥ⣬ǡѪȫˣвࡣ
Ȼ㾳磬Ѿƿˡ
Ѱɲһֱӽ硣
һе䣬ԴǵνɫħѪ
ǰͨѹե弫޵ķʽԭΪԭʼʽû뵽嵽ٱ֮ʱʵǵνɫħѪ޸
ʱ۵һսֲൽıԵɫħѪҲٴμ
ֻ۾ħֱ̻ʶӿĴɫɡô£
ѵ˵ɫ֮ʶʵǵνɫħѪ۾ħֻǵνɫħѪࣿ
Ѱͼ˵䣬ˣʶ壬ҲνĻ꺣ֻ࣬гСıǿݼĻޡ޷ޣٺѪ
ʶĿ㣬ͨǱǿͨѪǿ
˵ͨҩѪȻͨƤ⣻ΨѪֱʶ
۵ơɡ顢֮
֮䣬ֻ˲ŻܳƵֵޣҲ
һĳ̶ȣҲѪ
ɱ޲ɼѪ˵ϴ軻Ѫ̥ǵıҩ
һѪϸ΢ȴһͷƤǼҪ󣬶ҼѲɼ
¡꣬ڻʱ۽ƵѪʶͼ̲ƵĺѰ֮󡢲ӿĽɫ꺣ҲԶȡ
ѰĽɫ꺣˵⣬ΨһĿܣҲǵνɫħѪ


017 б
һġһࡣ
ʶ֮ϣԹ಻ͬꡣ
ͬ࣬׳̶֮𣻶Խǿ࣬Ѫľ̶ҪԽߡЩ࣬ҪһѪ֮󣬲ܹࡣ
ѰԴ̵ᣬȭȭƣ˵ͨĴ·
ľ꣬Ѱʱֻܹ뼫ģһӰǿоֻ࣬Ѫݽߡ
Ȼͨ࣬Ͳܴܳʶֱӿǿ񻪣ʶܵľ۾ħ࣬Ҳ͵ͨ
ڳѰ˼֮ʣ꺣֮ϵ۾ħ࣬ٿȻɫϸµĹʶı֮Уɢܴٺǵ⡣
Ѱŷ֣ѾȫϣǸպϣ۾ħɢ꺣ˡ
Ѱ۾ʱ죬»䣬Ϫ֮ϣʯ֮µģ͸һֽú׵ĸо
ȫ۵ܵشʱѾȫϣɫѪ̷·ĲһأƤ⻪ӨɫЩϸ۷·̥
ѪٶʢһսľȫָѪƽ֫ٺתҲ֮䣬øƺ̲ŸȻͻĲ㣬ǡ
ȻȽ۾ħǿѰʱǿ̶ȣֻ˵̫ϡƽˡ
Ѱɵİ룬Ҫʶֱɵ۾ħ࣬ûлعʶɢٺƤ⣬һǿʲô̶ȣ
ȻҲֻѣѪϴıҩֱǿж۵¡
۾ħĽɫѪȻ˵ٱ죬ƺҲܸдۡ
ѰЩġ
»֮£Ұţ޺ӼԶɽ봫
Ѱϥ뾲ٶȴʶŴʶ弳ȡ񻪣̻۾ħࡣ
ʶȻڵһӰҪһ˲䣬йɿɲļѪļȡ񻪣ŵóѰæ˳롭
ѰĨͷ亹û뵽ʶ񻪣Ͳܼͨȡģ۾ħƼԶԶľ꣬ǿй룬ǽȫѪʱեɲɡ
ʲô쳣ԶѰٶȳ뾲꺣̻ȭơ
΢ϸ񻪴Ѫͳʶ֮ϣת˲֮ɫࡣ
ɫ߰Ѫͷ񻪵ٶȴûзŻɢ΢񻪣۵֮ϣԽʵҲøߴ
һѪͷ΢ϸ񻪵ٶȲŷŻ
ʱ곤øߣȴղŵʵӰ
Ѱӿ˺ˣŵ״̬٣ʹӹ˳û뵽ղʶӿȡ۾ħ࣬忴ûеõʲôѪȴ㾫һ
˵Ѫ̥ǡ軻Ѫıҩһ㶼ٰ
ѪҲζţûҩٶȽһ
ҩʱУ
һկ֮һҲֻưʮö
ٶһѾ쳣ɹۡ
Ѫζţʹûҩ֧ţࡢвɱʱҲʩչս
Ѱﰵ룬Ѫǲвɱʱܹ꣬ʩչսìƵսһ̣
Ѱ˳˫ţƤƤ⣬ĸǿվϪȡ
ҩѿգڻɽҰ룬Ҳ֪ɽĹųŻ᲻;۷ɱȻ볢һһ̣ж
뵽Ǹ佫ѰЩס
Ǹ佫վǰ·Ԩ󺣣ֿյʲôӦ
Ѱʶˣȫ佫жǿͷɫǿϢ·һɽѹϢɣⲵ˼ԶԶܵаɣ
ѰʱŸ̵ᵽʲôŽв׺һڣǽ㣬ǺС
ǿʳأʹֽԼಫɱߣҲûκôġ
ҪĻҪֻҪʵܸһ¥ܸһ¥Щʲôİ֮Ҳ
뵽Ѱľſ̲סҪ쳤Х
֪ųŻ᲻;۷ڴХ
뵽ųŻ뿪ʱ۾¶׹⣬Ѱɣлһɱ
ǿʳĴַ
ɽΪøһԲͣͶֲɱͶʮڷͽ
嶼ֻϽ䣬൱ǿƽ⣬ʹڽȫѹϽвɱһԷٳһʵǿᡢǱˣô˯ȣ
뵽Ѱ̲סЦܽеʳѰҲ͡
Ĵû쳣ѰϪ߻ص¶¡
ͷ۵̼뿪ϳѰ룬߻һۣ˵ϳмֻ
ʯϪȣȻϣ׸ߣ͵±ڶ϶϶ԼҶµ٣ȥ
һս֪жٱݻ٣ʯ½µǲ֦٣۵ʯ
ѰȵѾӣֽŲõ¶
۵λڹµϳǸ˾ʯӣӱ֦ľ۵ë
¹ղʯĹ߻谵
Ѱźȥʯӱ϶۵ʣĺ⣬޵ġ˵ĶС
۵ǳ⣬Ѱƴȫ֮һ㶼ԩ
ҪĴңյĽ־Ϊʳ
Ψϧģǳû໴
Ѱпϧ۵ݣ˵֣ҲĿһԣԭ׽ͷ׵կӴСˣԺǴŽɽԾͻ᷽ࡣ
ܶ࣬Ȼɹɫ⣬һȱѩ޺Ϊҫۡ
˵ͨ˹޺ǰɫ¶ڿ˹޺ᷢң⸱èС޺ͨѩף˿𣬻ɢʯ
Ƥǣн۷壬ȫǺӲټӲҲ޶ȣֻǿߣͼ᲻ɴݵĽչǡ
ѰʱţһҲֶϣ⸱޺߹ǣþ̵ȫҲֺ
üһͷȥʯڣӲʯھһ㣬ʯƮ䡣
ѰȻ֪չܼ᲻ɴݵʲô̶ȣ⸱޹ǼʹչǣҲٰɡ
Ѱ룬ҲһֻޣɽѪ޳Եʣ⸱޺۵سɣ
Ѱ۵̾޴ߺ⸱޺ʹûãƾļӲ˰ƳɼͷҲ޼᲻롣
۵һսѰ¶ģȥ֮ҪúϰȻڵ棬ݣ˾ǿУ뱻ľ档
ڳΪľ磬ݹ᳤硢½طУԴʱĳѰ˵կӺҪ


018 Ҳ֪ǹ
ѰֽϸϸѰһ飬ﶼѰúܣ۵ͬɻأڵ͸±ڣ䵽ײ¶Ϣŷկӡ
¶ﻹаѰ⣬˴󱥣ϥľڲдɺ֮
뾲֮ʱ¶иO@죬ιѰȻ۾žԶϸ˵
˵ûСҪôǸ˵۵ڵϲɱҪô۵ϳ۵񲻵òɱ㿴ͷĶڣ۵ϳ𣿡
ˣˣҪôϻʯûкöҪҵǸˡʮ꣬͸ҶԽɽ۵ɱҪ󣬻ˣ
ѰﰵޣûŻųתͷ˹׷ɱŻųûԹҪźӲǼ͡Ѳɣ
Ȼߵ¶Щ룬ѰҲûаգǾһ⴦¶
ҹ߻谵¶Ϸڵױ֣ϸϪȡеĺۼҲȻᷢ¶֮С
ѰûгֱУǸ޺˵᲻ɴݣؽ֮䲻ǲܲ𿪣Ѱ²׵ǵߣ·ѩ׶̴̣Ȼ£Ϊ֡
ѰʱʶˣǿʱХǸӦͷɽ˵Ķ
Ѱٵڣ¶̽ͷ¶ͼģӰվڵʯϣԶ
ɫ谵ҹҰΪޣѰͷģǶҲϪĶ
֮ǰ۵񶷣¶ܱߵʯڶѣһͻʯ¡
ѰʱҲȻɽĿʯ龪¶ˡ
ɽ䣬ڵʯϣƾɽ壬ҲʯϢѰΪơ
ڿûʲôģɽ䡣
ѰɽҲ׷ϣƺҲ϶ҹߣһ⸽ĳˡ
ɽȷʵͨҹҪǰܹ۲ټСıá
û˭ҹҴ
ҪҹﲻСĴͷ޵ϳǵ˰˱Ӵù
в
ѰҲڶһЩλãĿ񣬵һ¶⡣

³룬ʺܿ¶ǰף¶һȸҷɣѰ֪Ǻɽʼ
Ѱ֮У¶ͼ˴ʯվƺҪӭųϼһȭţϪȥѰ
عޣȻ컹ûдҪҹ࣬Ѱܿ˳ֳֳì⣬󻹶֧ì
ûиɽֱͻ
¡衢ϪˣʹнʵΪӣҲܵõıභ׹ͼԼ峤Ҳվһȥ
ѰͼɽΣ֪ɽ䱳ĶìͶ磬׼ޱȣ֮ʯ
ѰͷʹҪڿɽ·꣬ա
ɽ䣬ܿҲʯµײ⴦¶
ڣ˼ӥܼܲ񵽱ûϸѰʯ£ô߽ܿ˸߰Ķڣ
¶£ռĶľʯ
Ѱҹܾͷ⴦¶ɣҹᱻ͵Ϯ¶ʯһҹ
ҪͬʱҪôԸ
Ѱʾ֭˼ܿ췢ĵǶġ
Ȼ˵ʲôܿͼʯͷֵ
һץ٣¶߻䣺һʯ±౼ܣƺҪϪӱߡ
ѰҲǶˣɽˣн۷Ϊôηһˡʮꡣ
Ѱ¶ڲʯվãϢǱ꺣ƾʶɢ
Ѱû뵽꺣۾ħѪӾ⣬ʶӦҲø񣬶ʮ׵΢Ϣ֮ڡ
ɽ׳ţȻȴԳܿ˳٣⡣
ѰǱ꺣ȭƣϢԽ·ʯ֮У
ɽ佫£Ҫ¶֮ʣѰްԥ޺ǲĶ̴̣ͳ˵ĸҪȥ
ӿѰȭţ˫ֽƤƺ񻪳ŵùȻϢͳ˹ʯϡ죬ѰһȭǴ̺ݺ˵ĸ꣬Яǧ֮ȭҲشݺݵСϡ
Ѱɽ֮ǰӾǧͻĲ㣬ǵľ磬˫ֹǼӲѪҲǼ
Ǵ⣬Ѱһȭܽ˸ߵľʯɷ顣
ǺɽҲȻ£ɷϢڰ޷ֻƾսܣ⣬ҪӲһ
ֻôҲû뵽ѰֳֹǴ̾˵ķСͱƣʹһҲȻ¶
Ѱɲ¶Ϫʮ׸ߣ֪н۷Ǽᣬ˵͵Ϯ֣ܽ䳹ɥʧսܽɥ
Ҫܳ䲡Ҫ䲡һɽϣͻĺɫҪģ⼸ʮϢƬʱ⡣
Ǻɽʯ䣬ʹҽУѰӥ˳Ĭ±ͻʯݴ˫ֵĹǴ̣ɱȥ
䶼ڼѾ棬ɱ¾нϵ䣬޲սսҲһʵսǧ˵ıܡ
Ѱ˳ɱ֮ʣǹҽСɽµĺɽ䣬˫Ӳӥǰ㣬ųѰԴϾ͵ŹҪѰɱ
ɨ棬絶
ɽ˫ȣЮ֮׮ӣٶ֮죬ڰվγӰ
Ѱû뵽ɽڰ޴ĳţܵųн۷ʵľҪ͵Ϯ֣沫ɱûԼĺùӿɳԡ
׮һ߹˫ţѰܹɣѰȴǲ㡣
ƾǳ⣬ɽڰ֮У޴ûе̬֮¾˾ŵأ˵ã
Ѱܹͷ­Ҫƴػ˫ҲǺԥĻǴ̣Ӱ˫䴦ȥ
һȻײϼͷѰһţĹͷ͸ߵ÷飬˸Ǳɾɣصײʯϡ
Ƥ֪жٴʯڣǸδλһѪ岻ܿƵϪȡ
;һײѰˤҲͶʮףѹһƬľԣûˡ
ǺɽȳѰԺã
û뵽ӣ¶зû뵽ƤľʯٵͷȴˮƤһһʹ˸ͨ͸ѪҺȪӿû뵽ӣƴǧȫһҲҪ˫ȸϡ
֪СǺαУǺƣϪȣûվ˫䴦Ƥ⡢춼׻ϣŹǶгأѪȾһƬ
ѰһѪòײŻһ紫ʹֱǰڡ
Ǻɽʮ⣬˸Ѫӿ˫ȱ֮⣬ƺûȫɥʧս֧ìȡ֣
ߵĶҲһʯ¼ĺɽ䣬Ӱͷݶ
Ѱ֪˳ߵʱֻ˲ϢòŹʮ׵ˣתȥ


019 ׷ɱķ
ѰûԶϪһֱԵͣ¡
缸飬ӲԶͻᱻһɽ׷ϡ
Ź˲ɱΪȡ⼸ʮϢʱ䡣
⼸ʮϢʱ䣬ֻڻ꺣֮ϹƬʱĴȭƣѪͳѪ񻪣Ҳ޶ȵļƼӾ硣
ڣɽ䣬Ѿϵһˣʣһˣûһ
˵ûв벿ɱ֪·ʤҪֻ֪ɽ䵱׷ɱʤֻ͡
Զ̴̣ҲңҪǴ۵ϳǸ޹ǺҪûԿ޹Ƕ̴̣ûɽĻᡣ
н۷䣬ƤסǼֿȭǺǵġ
Զ̴̣״͸ɽ׵Ƥ⣬ڰеĽֻˣֱӽ䴦ĽͬƤһϡ
Ѱ֪ɽ䣬ȥܲ䴦ˣڲõվ
׳Ĺɽһƨڵϣغ˫ȼϥжϣʱӢ䣬Ҳֻ档
ӾȻӣվϪһߣɽóŤͼڷ·ҹħľ۸Ҫȭ紸ʯľҵҷ꣬㳯Ŵͷ۸ԮĹ״
ףɱ˸ӣժĸҳԣ
׼ɽѪȪӻͳֹѪҩٿжϵƣľ
û뵽С˵ôѿУڶ̶֮䣬ԲһߵĹɽôĿ
ԥɽôֻûѣڶ͵Ϯѽߵ÷飬¸ٴҪˣ㲻ɣ
ûпɽղű͵ϮΣСվڶ԰Ȼӣȡì
ʯϪİףȻжì֣ٶ׵Ŀռ񲻴Ƶģһ˲ͺʯϪ·һɫ磬ǿޱȵƿռХ׼ȷޱȵĳųѰؿ
ѰԻܻǲ㡣
Ҳ֪һжǿж̴̺ǰʮ
顱ľ죬ĽǴȻ𣬹ìϳء
Ѱײ߰˲ײһ˲ܺϱסĴϣסΣѪһѪйһǧ
ѰôųŻӣ̫費ҪȻн۷׷ɱֻʮСӡ
Ѱȴǲ֪н۷䣬Ҳûм㣬ðսİ
ųŻֲ֪һƬɽֵ֮۽ƣͱ׵УգǼѰһʮСӣ͸ҶԽɽɱ۵ȻǺݺݵĸ߿һͷ
Ҫ丱ξһںɽͣʵڲѿȻųŻһˡ
Ҫǽôһŵɳкɽĺӹ
ҲҿŻųɽϽ䣬ûһ˹ȻѰҪˡ
ѰƼӾ磬ＫɣȻվϪȶ԰Ĺ׸ľڵϵĹɽС˵ӣ
ɽҲ𾪣
˵С۵񶷣ˣǹѰ񳲣˳־ͿԽСʰղ˳¶СϢ͵Ϯа˵ӣ
ղоС类ߵ飬СΪλܾķס׵ì
ɽﾪȹ龪ȣԹ׵ĺȴûͣ£
ͼë϶СҩȥСҪϢĻᡭ
ײ²Ҳˣûе˵ѣҪЯҩС컹ôܽ͸ûһ
СӸղлɱ˹ɽȴ£ǽйɽ飬òߣƬʱҩˡ
ڼʮϢʱͽסҩṵ̂ì԰׷ȥ
׷Ѱת֡
ʯһ࣬б¶£ʯڣֻз϶٣ïҲïܲϪһǷ֪Ǽǧ곤ɵ֡
ﵽ˲ܺϱסľ
ߴŨ죬ÿô֮ϣʮľٴӸƶϡĿ϶Ǹܼ¶ټ·ľľһ
û֮أϣҲǳϵ̦ݣʪޱȡ
ѰǰɽԽ֣ҪôϪʯҪôֱ뼹Ȼ᫣ûôٲơ
УҲյģֲ֪˶ٶߵԭʼ֡
Ѱʱȴûѡ
ȻУСݣҪƼӾ磬ѧԳٶС
ԭʼԵԱ׾Щ
ٱ׾Ҳ۷䣬٣ǻìȥ
ì߳ķУһѳеڹ׵Ļӿ֮£һȸ첲ֵľ׿ϡ
׽׷ᣬһѰľ롣
ִóһ֧ìųѰ󣬱ʱ̬
ѰĻ¶âڱƽжס
ָо쳣ܣʶҲٿȻ򿪡
ʶгѰһۣһ̾;㣬ɱϯҪ
ڵʯ֮䣬Ѱ·ӯȸ໬Ĺì
ìųѰĲӹֱӽǰһ˺ϱϸϣƿХҪƳѰĶġ
ƿ֮ìĤˣּĸҶ
ģⲻ˵һìٶȣٻ죿
۷䣬ҪôŰɣ
ѰﾪϸƿշƸƵѪۣҪһìУϸĲӻҪӣ
תŽƽʮ׵Ĺס
ʱĹѾǸɱʱõľìִ֣һì֣ҪͶ
ѰҲûģÿζ˳ӹɱ
ģƴġ
Ѱȴǲ֪Ǳ˫۵һ㣬й׸澪ݡ
нµ䲫ɱ۹·֮⣬ҪӰ
һìͶȷ绹Ҫݣ޷Сɶ˵ѾϽʶ
ղСϪɸͶĹì˵츳ˣ˫ʹҲ٣׸û뵽СᣬȻʶĵزɽҹ׷ɱСӣԶ
ҪǽСӳˣҪǽһɽл·ˣ
ȥɣ
йâէ䣬һŭ߳·ףìǻһ磬ųѰؿڼȥ˷絶;ٲ֦Ҷ˲Ϣۣɼһìضô˵ơ
Ǿ¶⣬һʮ׾룬Ѱ̸йǾ֮Ӱ͸
ѰתҲǼ٣תӸҲдʹ
һѪⱻƿնĳ绮ڰջѪ䣻Ѱ¶ɭ˹ǣѺۣѪӿȪ
Ѱ꣬޴ֹѪ۾Ķż۶Ĺס
ûɱһֽСҪҲ˲ΪСı־ȣ첻ǼϲСƬ֡
̤һ粽֮߰Զ


020 һ̵ķ绪
˭˵ʧݣ˭˵ûٶȣλӰһɽѰѹ
һٶ׵ľ룬гѰϢĴϢյ
ѪֹμѰ̴ϣη·èٴϸƵľһɱìӰ
̤֦ȸɣ嵹˫̽ͳ彫ìĹ׵ͷȥ
ȥɣ
һһգطì󣬵ɱ
ìȭȭ粧ȭ֮ϣţɫ⻪ӰڳѰ˫նɱ֮ʣӰȭȻ˫̽ɱһ顱һףѰСΣͽȻó𣬺ݺݵײ޴֦辣Ÿ¡
治ǰ벽̤Ͻ۷壬ţԪţ˵Ѿ߲߱㻻Ѫʵˡ
ҲǰˣϽҲһĻ
һǧ괫УʱҲֻɣϽ䡣
ɽȻ屶ǧˣʱϽ䣬ҲֻйųŻˡ
ɼϽǿܵǿ
һȭȻûдʵҲǧľѰڰ֮УֱδλѪֱҪ
ȭпϧ߲㾳绹һߣһͽСɱ
һܾŭʢǾĿȼգ·̧ͷȳѰ£ȭɱ
СѵΪүүֻսì
ˣ
ѰʯͼǾеǰŴѪҲƲסѪ
໣
ŭ˫ϸУĿȭμ㣬˲ʱʮ⣬ǰʴǷô벻Сһȭ
˫ǳǿ˫ۣһʱֻܿģΡ
Ѱ֮ǰ֪ٴͨѹեļ޽־ͶñȸӲ
ֻҪѪݽߣֻҪľܶصˣҧزſ¡
ɥʧսƣԶԶ
Ѱֳ޹˫̣Ȼ׾ȭͭƤǣ͸©񻪣ǼӲʮֹ·˿ηѰ˫̴ֶ̡
׻ȭ磬ȭӰأ˲Ϣ֮ʣ͡顱Ͳɱʮ֡
ѰƣվǲףʹŹ˫ıˣǸƵƵˡ
͵ϮɽǰֽƼƶˣʵѲҲ֪ҪնɱСһܷһ˲
Ȼ˫𣬵ǿǰμѰ˶㣬ӰεĽСϢʳҩĻᡣ
Ѱץס״ϵط泤ìì˷Ծ
һȭڳìϣֱط泤ì͸һഩ
Ѱìӹ̡
ŭЦСӻʹìүүôʹìȭŭȥ
ȭ޵УӲһȭȭֱӳųìطпںȥ
ȭӰɽѹȭ֮䣬ӿͷ·֮ʱͳгѰˮУת
ɽ괫е˵á
ΪСүҾ㣡Ѱì֮ϣӰһӰȻ֣Ѫ񻪣ת˲ڻ꺣֮ϣ˫ɣ֡֡һ֧ľìҲ̻桭
Ѱì˫ͳ񻪣Ϣ͸©׶پ쳣
սì
սì˭ʩչľս䡣
µˣĲ㿪ֻܹ꣬ӰҪ۷壬ڻ꺣֮ϾΡ
ʱţʩչս䡣
ľ꣬ʵ꣬ȴȭҪʮٱһɣҲսǿʮٱ
ôû벻ǰСӲʮ꣬Ȼľŵĳ̶ȡ
ѰǰѪ֮Զ֧ڻ꺣֮ϣľ࣬Ϫ֮ѪӾֵһġ
˫ȭ͸©񻪣񻪱鲼ȭȭС
Ȼ͸ţɫ棬ܶϽ˸
սìںɷһ̣׻жǿѰԴҲڴ
ۣ
Ѱŭ߳ף˫ֻ͸©޾񻪺棬˲ڳìɷ·һҶطì֦޾ƴӾͳ⣬й׵ĻѪһ˲̣
طì׵磬ؿڴȥ
ܲ͸ȭӰͷ·һƲͱһ޴Ŀ޶˵ĳìֱͱ׵ؿڣͱһ޴Ѫ
ԭڵѪ⡢࣬Ѫĭ࣡ĽһƬ
ôܣ״ϥأؿڵľ޴Ѫô벻ԼһоͰˣˡ
ôܣȫѪһյĳѰ֧˫վûУһƨڵϣĿĹףҪаɱһ̣һಫ
ŭ˫ۣ֮ʱǲʡ
Ѱֻ˯һ֪ɽɥʧж֮Ҳհء
͸һȥһֻƤҴժ£öںȳĵ衣
ͼ˵ս䣬ޱȣʩչһ˵УڵС
ǲٰ
ڵѪ񻪣֧ʩչȭһյĹȴһ̳øɾ
ղһ̣Ҫƫһ㣬˵ǿôһ㣬ڵֻ׸ˡ
ʱٺѪһƬݼţ·ûһˮĮƬ̣Ҫʲô޹ҲѪݽ߶
챣ӣǧҪʲô裡
Ѱ۾ͽöȳ£ϥ꣬ڻҩ
ݼŷ·ĮѪƵˮע룬˺þãЩ΢ͳ
Ҳ֪˶ãѰŵҩϣ˳롣
֣ǿо꣬ȫѪ㶼ɿݣʶıȴûʲôӦ
ʱʱ飬ǲָ
ޣѰĭǻȳûû뵽ɽƵҩҩ˲٣ȥﻹȳҲ˺ɽ䡣
ƤöһЩ⣬öͭǮ
ͭǮ칤ʮֵľտһ㱡ֱϸ壬һѰʶ׭ģϵ׭ĺ
ѰǮӦǲ֮Ҳ֪ɶôƤպá
ǹ׵ĳֱ˳ìŲ̣߳ìߣ߿У쳣
ì˿ľּӲޱȡ
˳ìϰٽ֮أĲе
ѰЩˣںɽܲԵ޹ʣ˳ìҲ͸ɽġ
֮ǰѰûɽ
ɽ屶ȴֻ൱ҪֻͶֽϳˡ
Ѱֱಣתͼͷëɫǣ֪ʱȻ
ײУֳһͭͷǣʮѲ
Ѱʰì׵ʬǣתߡ
ڵõһʬʳͷû׷Ѱԭ·صϪȱԵɽȻ̱Զأ
ɽȻ˫ѷϣ̱Ҳûһս֮ѰпϧûһѳֵĴ󹭣ȻͿյվԶһĽɽɴ⬡
ѰϢϪȵߣĵ䦶ɹʯϪϡĵȥ
̱ɽʣʱѰ;꣬ȻϢһ˲ʱ˫ɽϸ΢
ûҪôɣ׿϶ｫСɱˡ
ҪɱСӣضҪôʱ䡣ұ֣ûʮɱ۵Сӳֿȭͽ۵ôʮҲ˵Ϊ֮ϡʹҲҪ֮š
֮ţСүĹ£Ÿƨ
˵ȥ쳣Ϥҹꡣ
Ѱľû뵽ɽ̱ԭزȻɱĶ
û뵽꣬ӲֻصϪȣȻҲΪɱɽɽıڰ
ųŻ˹ɱпԭ
ɽѳ˭̶Էһ衢¡ϪЩʳڵ㣬ǸⲡɣǳկǷǳɳ֮ǰɽɱ
СΪҪأ
ѵΪ佫ʹˣ
⹷ƨûʲôý


021 
ѰϢĲȥ
Ȼò֮κȱһЩģҪǲڰ˵ѰҲƽʮ֮ڣпܷǣʱٲһս
Ѱӹѵ裬ǿʩչ۵ĹѪһգԶֲġ
ʱ廹ƣǿնɱɽԣùɽ֣൱ǿˡ
˵꣬ΪףֱֳѲ⡣
նɱֻ꣬ܳǲ죬ǱϮɱɱһֲɱһ
ɽѳնɱɽɽףѰһûиۣҲºɽºѰ
ֻ꣬ݲɱǣˡ
Ҫ˵Ǹ佫ͷɫˣʿԽկ̤ƽ
Ҫɱ;ڣɱ֮󣬻Ҫʬ𼣣ò˲ۼ
Ѱ˼ûаղһۼȻԶȥ
ڳѰصϪͷ۲ζ֮ʣӰӱӳΪҹĲʿ졣
ѰľûóȻϮɱȻڸȲʿ£ûҴĵ
ȻĸоûѲĵزۺսԶɣⲵ֮ϡ
ͼȲʿ߳ԣϪϵĹɽһۣȥҿ٣˵ʮүǣһȥ
һ޵ĳαװٲݣ˵Сӽɱɽ䣬ϼȻɽˣӲ
ԭ֮ϣѰղҿûгȻɱˣпܸȥ֮
üĻѰǣ
ǲ֮ԲǧĲԭϽƣҪ˵Ǹ佫ˣ͸ˣҲܽɽ̤ƽأôܸССĺɽˣ
³
ҽɫ
ʲôüɫ죬ʵ
ʮүҪǻȥֻܶԲˡ˵
ˣȻȥɡһȰŭʮɲʲô顣
ǹɽô죿üʵ
ѰͲǽɽ£оϪͷһۣʾ˽˫žϵĹɽһɽȥڽ־þûŵĹףǾˡ
ɽҲĬȻôöûл׶༪٣˫ȾϣҲͽ档
ȻһгѰﾪ¶ݣû뵽Ϣİǽиˡ
˵մΪƣҪǲ϶ɽѾˣʿ˼Դ⡣
κһʿǵ֣ѰҲ룬ϪͷߣϪͷͣ
һʿüĿϪͷɻʵôˣ
֪ǲСӡҡԴӦֻһ˲Ҳʮֿ϶Ϫͷޣ˵·ʳҰްɡ
ʿ̧ͷȥǡѰϪͷԶӵӰתԭʼ֮УҲ٣
ɣ׸ɽڲ䣬ȻСɱ˹ףǱʲô
ʿȻܲµǱʲôǰʵš
ɽ˸ʿĶԻϪͷȥȴʲô
ɽŸĸӦ澪ŭͭҪû뵽ױ֣ȻӱСնɱˣ˫ˣȥҪô
ü˵ǸСӣܾǱϪͷҲľãҪɱСӣû뵽СӼ黫ãȻǱ̽ǡ
ʲôɱǣ
뵽üҲųһ亹ͷֱðȥ׷ɱǸС뵽벻ҲգԹ޸ʢ
쿴üһۣСӻҪǼʱϵ¾鷳ˡ
˵СֻϵҪɥɽҲܽġ
뵽ҲСӲ֪ߵغһסһűΪϽ䣬ȴ֪ĸгɵϽ䲻ǴʬɽѪɱģ

ҰϪ뱱´Ҫ֮һɽڣˮƱǧʯ¿İףȮɽկӾҰϪ
˵ɽϽ䲻ˣǧ֮࣬붫´еĴ塣
ӺɽկϣҰϪڽĵ͹γһݺʮľ޴
Ρ
뱱´壬κִ˵Ϊһ֣ǻĹʱһƥ뱱´㡣
ʶɽഫεĺΪ
ںϣŷ·ʯʶˣɢȥֱ͸ǧĺףʯԼ׵ĵζȻģɲһ޴ޱȵӡ
ӡĵײЩ΢Ϣۡ
ӾͿʮ峤Զﰵ룺ѵ̫ʱڣγֻһı´һǧ֮⡢֮⣿
ƻʱϦƬƬںˮ֮ϣԣ˸ϦϼУо޴Ծԡ
㣡
˫տտϦԣǽԾˮ޿
ξ޴ޱȣʮףƣϦ˸⣬촽ĽɫĽɫۣԡ
췭ǡҲԾĵ澰̾
ȻҲ֣ѵá
ǻĹ֮˵ŷԲʮЩݺǧĴǲᲢۣ쳣߰е̣վ϶ԼӦЩ΢ϢЩֳݷʵҲΪ֡˵
ô졣
ûн뻹̥ʶ̽׵ķΧ޵úܣȻʮү˵Ϊ뱱´ɽﾹȻôĺȣҪݺǧ󣬺ˮôһ㶼⣬ССݺ᲻ʮ̫ˣп˵
ѵɽô䡭
ޣ˵ɽȴòôҪʱϰʳˣü࣬ҲͲˡ
תһͣԶҿֶӣʸ죺ûдʲô
ûС˵ɽ䣬һһҸϵʱǱҸϵŽߡ
ŶʵŻɳ䣬̫ɣ
꿪ڵˮ׼˵
꿪ڣذƬɽ֮Уǲˡ컹ҿˡϣʮʱ͵ص֮ţҲûмˡһ˴УͲ˵ĻᣬǲСŪӨ͸ָףĻϦԾޣȻ˵죬Ǿȥ


022 
졢ɽ˳ߣѰֻԭ¶ȡҩ¨ӣǸ޺װϣһ⣬ͷʯկ
˺ɽ׵֧ط泤ìԼ￴ʵöɫѰνɽջ񣬾⸱ֻèСѩ޺ˡ
޺ϲǶԹǴ̣ôҵĲɱ˿𣬿ȷǷ
ĺɽĹųŻ˽ɽɱѰûиԭ·أǴӱɽϪȣһŷߡ
ɽʱѰҩ
֮ҲǳţηΪ۽زʲôҰޣһͷﴳֱײ۵ϳ
ɽʱСĽˣȻҲࡣ
ɽЪһҹѰһֱ󣬲Żصկӡ
վկǰ뼹ϣԶԶʯǰĹ㳡ϣͣ˶ͭ
ͭݣĲС
Ǿֻһܣ佫꣬Ǽʿ춼
Ǹǻǻ㲻
ѰӲͷƤҩ¨կȥԶԶĿվկǽϳʹɫ
¼Ѱɫᣬֱկæկǽ߹
կǽϳ֣ôûпǰɽǲǵЩˣЩ˼㣬СҧгݣŰСУҪ㽻
ѰЦͷ˭ȭͷ˭͵
Щ²ܶ˵ģοʿϪȣʿ׷ѡ
Ǹ佫ĸоԨԶɣЩϽܼ
ʹ£Ѱ룬ҲҪΪƥС
ѰΪ佫ĵרΪһˡ
ҲǸɽĽ֮йء
ɽǧڣսֻ൱
ɽˣҲ˵Ҳ˵Ϊ飬佫ŴŲʿ
ʢǿಫɱһһҹ֮£ܲˣѰûнɽֻ˵
ûʲô飬ȥ˵һһˡҪʲô飬˾

صѰսҩ¨ӷ£峤ⲾͰӽ
ɽ׷ʲô飿
߳ףվֻܵͷһŵʳѰɽ﷢ʲô顣
ξ嵽רѰɲš
Ѱ֪ⲲΪȥҲΪˣⲻ¡ɣ侲Ĵǰľ档
ѰŰɣԹҲ
Ѱɱ鲻˵鶼˵
ʲôܵǴĵطɱɽĹף˹ɽէշɽ飬¶ݣʧ֮ʣ͵̧ͷ顱һѰڷﵱͶһ󶴡
Ѱ֧طìøⲿ
Ϸӹطìкóʹ֧ìһֹȻ֪ǲǲӦǺɽﻻá
ѹֹŻչҧгݣ˭ȥԭҰ򶼽㿳˰СаĳѰļ򣬡ȻʯȲҪ˵ʲôһж׹ôš
Ѱͷկĵʯȥ
ߵѰŸ̵ĸܵͭľ޴󣬼ֱǽһ޴ֱͭӼھֳϡ
ͭŻȫıڵ̾Σͬʶ׭͸©ǿϢǣؼ
ôһֵͭ¾ֵʯկü
ͣʯǰĹ㳡ϣһ޴ͭÿͭǰƥ׳רչˡ
Ҳв
ߴףβʮף˶󣬾һֱܺײľ
ףֻ̤ɽ룬硣
׳ҲֻнƥϿ֮صľͭɽԽ롣
ͼ˵ʢ֮ʱӵǧսݺûв岻
ɣԸǵ׽һͷҰѱ˵
ȻѰɣԸһֱûʵֹ뱱ɽಿ壬ҲûмļѱЩҰġ
Ѱ߽ʮƥԾ˻ƴ͸ʯǰĹ㳡Ϲ˳Ѱһ
ǰҲûнĿδ뵽ʮƥ˻ƾ˺ˣﾹ棬žսɱ¾ϢѰģҪһͷ̧ʱܲܳһ
վͭԿЩĳȻȸЩʿǻʵ·ʵɣǲ١
ЩͭЩЩԼճʿѰǸоԨ佫ĪǾǲϵ
ϲеǰ
Щ䲿壬֮ȣǺᵽʣڿòˡ
Ѱ˼ŸʯǱߣһͭٿȻ򿪣ٻӰͭ̽ˡ
ȻѰڳǰٻӰһ𽿴ֶصȥȻصҲûйرŻǺĴѰꡣ
Ѱû뵽ͭŮ죬һ
ǸȥԴһꡢŮһɫȹżѩͭȹȴ޷Ʈ·һ㣬һֳ׵··ռݳѰ
ǧڣŮҪɡ
ֻǣҪ˵ˣǺɽⲿ壬Ѱûпһ񻡢ƤŮ
ҪҲǼĻԭ棬ŮԽ׳ΪҲʲŮƽʱɣⲵ˳կԣǾǿһկ֣ʵڲϳѰۡ
էŮѰЩ㶣û뵽ⷽأ˳׵Ů
ȣ˰ΣûѰתͷѰվͭԱ߷㶣һ
˺ɵ诽㶼ɵۣ
ִͭһͭĽЦѰžѹĸⲵĲ
뵽ǰҹ꣬˵ȡ۵ë𣬸诵Ů£ǲŮɣ
֪佫ʲôϵ

ʯþʯݳɣŵʯȿҳ֮ء
ʯΪ䣬еĴ飬£ҲӴ͡
ѰǵһʯﶼʯʯʣȥޱȣȴվõĹϢ
˵ʮǰŴ뱱´˵⴦ʯկʯʯĺۼǧʷֹ
佫еʯ֮ԼɽϽŻȲʿ
׹ͼɣҲʯ󣬶ųѰ߽ʯ
ѰžǹʹطìŻȻŭʯŭ
ɱұۣξҺɽﶼڡͼкλ˵
ͼҲʯۣѰ˵ס
ͼŭɶĹŻۣ佫һ˹˵
Ѱǰ丸ɢһ䵽ûȥͣ㻹佫졣
ŶһΪֳ֮ء
佫տտ˫ųѰҪ͸˵ûǧľ꣬ɱúɽסɽһһУ˵ð
ѰȻη˵Ǵȭ
佫һΪԨѰôû뵽ʿϵȻΪ
𰢹ͼ˵Щ佫ӦòὫƳӦûǶġ
ͼ˵ڲйԻ͵ʷôӣô˵ССʯկﹶϢѰö֪߰ǰڲͻȻϣֱӵĹϵ
߰ǰϻܶܣʱΪ֮ϣ˵ϾɱҲԲ˵Ŀܡ
Ѱ֮ӻͳȭͼס
˵佫Ԩɲ֮У۾ħǵħѪڣ˺աܻɽĵ鶼ûвѰҲ佫ܿʲô쳣
Ϊ֮Ʋǧٲ壬ξϧϥССĺɽˣѰ룬ڲ֮ϣʲôµƣϲϵΪ
ֻҪ佫佫ŻܽЩѰ¸


023  ʧĻ
߹Ѱȭͼ׽ӹǲ洦ɼĴ·֮ɫŨأͷ˵ʮүǴȭ
ʶˣǰȻɨһۣʱôľ룬ȷܽѰĵϸ͸
ǰҲȷǲŴǺǰƻ裬ûпۡ
ȻСȭʮΪʹˣҲ̸жྪ޾ףٱȵҪࡣ
Ȼ岢֪Ѱʽȭ¶
ȻĻҪѰ˿
ʯկҲֻ׹ͼ֪
ɣⲵˣԲ֪飬ΪѰѾָЩ䣬ȭҴ䡣
׹ͼ˵ӷˣǰ丸ʧ䵽Ҳš
ǰǳױȻԶǧ⣬̥ϵǿߣⳡױиӦ
ֻǣ˭춯
ιɽѰ۽ƣصݲݿһۡ
ʱȥױڣηǳɽȵɽҲǳױһȡ
ˮѾһ
ʵϣڴ֮ǰһЩƽʱµľǿߣ̽Ѱ
ױĺۼǶƶп쾳ϵǿߣ޳ɵͼľ׽١
޽ĵҪڣÿ궼вߣľѰҩ
ǰʮңӦǳױ֮У丸ʧ䵽ġ
뵽ȤѰʵ㲻ˣסδ
ǰЩ£Ҷ벻ˣֻǵҸ׽ɽҩױȻɢˡѰ˵
˵ͼǶû׷ѰԼѾһȱĹ¡
Ŷ˵ǳױͷ˵ɽֻʧȥ䣬˵ġ
ѰɽҰ룬ҩԣƤ紵ɹڴֲڣȽҪС࣬üۣҲͬˡ
СΪɽн۷ɱһһУҲܸȤ֧ʯϣЦʵ˵ôͽסɽɱһһУ
ڵʯһҹŷֿ׷ɱңɽţһʯҾͲ¶ڡọ̴̈ȴ̴ĸָĽŽĻΪʲôˣֽƭֽ֣͵Ϯ֡Ѱ۵˵𣬽͵Ϯɽֵϸڣһһ˵
ȻὫɱ׵ȫгһж˵ǹУ͵Ϯ֮¡
ʬѾ֮ѰҲºɽҳʲôۼܸʡ
˵˵ѾţϽ䣬ܽ͵Ϯ֣ŻŭʯʯмĽ˳ѰĻû
ţҲܹʯ֮УѰŲ¹ŻҶ˿Ե˵
ȭǴ·Ǿ࣬Һɽ䣿ŻѪӶҪɱ޲ܽСӵ̻ˡ
ŻΪɽ䴫УľսìҲǴȭִ·ܱȡ
Ż԰ꡣȴȤѰ˵Щ£ʵסɽ˵ûյǿȣһҲѰˣʲộ̴ô
ѰǶ޺̴ͳ
Ҵ۵ϳҵģ֪ʲô޹ǣ֮úܡҾΪ͵˼ͷŽ۵׷ɱ˰춼Ѳˡ
Ѱ⽫ǰߵ룺Ǹ޺ǷҪɲܶʵʵ˵
С̫ɶˣǰ˾һ޹ӸƭȥһöԪü꽫ǰԭί˸ףʱվʯмĳѰҧгݣֺޡ
Bǣһ۾ͿѰ⸱̴Ǻƣ˵۵ϳһBĺǣǲ򵥡۵Ȼ˫B޺ϳֻм
ѰӲͷƤ˵ס佫ϲҹȥȡ׸佫
ƼȱЩϣBǿϡЦҲҪġҴ˴εǴϣҪ벿կͨ̽ãҲٲҪиȤģǿԱ˴˽ȻҪ᲻⸱B걦ǣҲûйϵ
뱱´Ĳͨ̽ã͸ӱϥ
ǸüУС屰ϥͨ̽ã治ϵ簡
Ѱ˵ѰԸ׸佫ì佫͸ɽ֮ѰҲһ佫
Bǣһö㻻Ҳܰռıˡ˳ì͸ɽǺɽ֮ɽº˭֣ǲկ֮飬Ҳʡתͷ׹ͼСڣⲻ۸ɣ
Ѱ룬ȻˣضʲôƣʹǿҲܳĽ쵽뱱´庰ͼΪСڣǰЩ顪뵽Ѱ˼Ͱ
ͼ˵佫ѰĿˣʲôҲԼȫƾ佫á
ȻСӲˣǲھͽãŻͨʵ
ɽ󰡡ɣ䳰ȷ˵סɽүǣ׷ɱһСӣһһУŻ㲻ߵýţʺﷴ˼죬˵Ļ㴦ãŸ㣬ҪҪ
㣡ŻӶҪըˣֳʯҪվ޲ýǸֵøܲƵָɣϴѪ
ôˣɣֱη
ˣ佫ǰҪЦˡͼ˿ĺǳɣ˵ɽԱ󽫣Ż鼱֮£˵ЩͷϵķҲҪˡ
ͼ룬ֱŻǽйŻøεѡ
ֻǣ丱ξ沿ŻҲ֪ҪկԷȶֻ֣һֿܣǱɣɱ
Żһź˲ʱƳϺ죬ŭɶ˵Сɱ֮£ɽԲ׷Сɱ֮ǱϪȣꡢλӲɱҺɽӲܣ
Żʢŭ֮£Ȼ䣬Ѱмİһڣü۾ŭǽйŻû
ѰüŰ裬ܳײϵˣ¾ͳ佫ݣ˵
ɱ˹֮Ǳ뽫ɽһɱˣܳҸϻϪȣλӸɽһ𣬾ˡһǣҾҶλа㲻λΪԶ֮ϣҲûаӮϣ佫죡
ˣվɣúǺܲƵġ岻ͷ˵óѰվ
ðɣȻȥɣʲô£ٺ㡣ͼ˵óѰȳȥ
Ѱ˳ʯ


024 ˡ
߳ʯʯ¡衢Ϫ꣬Χ
Сӿ˰ȻɽĹ׶ɱ˵˵㵽ôɱġ
Ѱ൱¡衢ϪЩˣŲʮ꣬ôɱ˾˷ܣ
صѰȽǾ߫Bó͵ʯȥﰢͼԻ֪ôá
ľأBͿɽޣСȻʲô֮ޣǣ֮
⸱ѩʯĹǺѰ룬ѵͷBǰǳױ⸱ǺױȻı
Ѱ뵽۾ħ֮ǰǵսеȥҲ
˵֪B󣬵ƥ⸱Bǲʱܾеı
ƼȻ¶˰ףѰȻ֪׸佫壬ȷѡ
B͵ʯ裬ܿ˻ȻһĲȻȼţʲôҪȿƵģ˵ʲôɤȴ˰û³һ
ưˣʺˣɻʵ
ûʺð˳Ľ˵࡭СҰѰ
ǰѰ绨վ⣬̽ͷʵ
¡ϪСڳѰĴϣѰɽɱ׵Ĺ£է诣˲ӵСƵģӴֽﶥŶһéҲûо죬ͳž覵ɵ
谡Ů
Ѱ˵Сʲô飿
ʮү˵ǸB걦ǣڲֵһöǮҹ㣬ҪöǮ뻻ֵһöǮĲ
Ǯ
Ѱӹ׻õö׭ĵĹͭǮ
ҪһöǮʲôó룬ЩʵõʲǽҪ
Ѱ¡Ϫѣߣȥ
ѰվߣŸоȻҲˡ
Ѱ֪һöǮܻٲһʯǰĹ㳡ȥһ߸说
طìڲֵöǮ͸ǸӦǾԪɣһöǮܻһš诽ܵ
ԪҩҪǿһѰû뵽ǸBǣܻİܻʮطìկĲ
뵽ѰϣҲꡢ֮ͽ塢ЩˣܽЩ
ѰߵʯǰĹ㳡ͼǣ佫Ҳߵͭǰɣ۽ƵƤǺں棬ʯ߳
ֻۣȡ۽ƵѪ⣬ۼƤǺˣʱ֪ʲôô
ѰǰΣ룬ѵҪ۽ƵƤǣ׸ϣ
Ѱ밢ĲɽΪϤڲסܣ۵͸©ȥⲡɣʵ飬վкɽ쳣
ؼģʮǰǨı´ɽⲿ壬ϵǢʹʱѹƺɽܻɽ뱱´ĲΪС
ǳʲôԵɣ̬ɽȲͨ̽ãлᱧϵĴȣԼʵ˵ʲôҪ
˵Ҳˣͷ۽ƽ׻УɽгɽҲǰѰ֪֡佫˴ε룬ͷ۽ƣȻͽѪ⣬һ׸ˡ׹ͼһɢĸ壬ͷ۽ƵĹ£ֽ衢£۽Ƶĳó
¡һۡ
ŶҿвСӣѪԭǽ۽ƵѪ̲ѹˡͷͼ̬ȣ˵۽ģǽǸһƤڲİöǮСڣ뻻ʲô
۽ǰѰãǷʳ⣬ѾܹⲻЩƤǺҪʲôðѰԼ⡭׹ͼ˵
ָ֣һͭšǡ죬ʮ޴ͭӴͭײűİڷŵҩƥΡסеȲû뵽ͭȻһ޴ƶ֣ټʮֳ顣
Ѱۻң˴δ£м̵ͨĳ⡣
öǮɻһʮطìöԪ
һʲľʰ
ѰһʱҲЩ֪룬򰢹ͼ
ͼȴת𴦣㰵ʾɣⲰ佫ǰֲ˵
Ѱˣ·ͨˣԺ󻹻Ĳ̶ԴԴϵĹʱѰ׵ãЩرǲƵĵҩףͲô״ġ
ҩҲȱҩݣǰȱģѸսıס
ѰҲû̫࣬վԱϸÿʲļǮһͻʮطìʮʵʮ̥޹һٺʮۼס
˵ɽ׻УгѰԺģͬʱҲ֪֮޲⣬һ΢ĩ
Ҫ˵ǿޱȵˣҪûıӻɽĹŻųˣĻɽҰ룬ɱٲ
ҪǿȾҪñӻøǿ
ֳȻǳѰʶõ֣ȻֳޱȣһҪʮöǮѰǻʮ¼
֮⣬רΪԼһЩβʮöԪ
ʮöԪǱʱ֮裬⣬Ѱ̫ʳҪһ塣
ȻҲΣʯΣֿɬкǿԣܶʳƵβΣɣЩΣ۾̹⣬Ҳ֪ε
˵һС޾ҪһöǮѰҲǺݺݳһѣһСޡ
ŻѰЩףˡ
ԱûһһУͽõףɽԺҲѹģû̧ͷĻᡣ
вկ֮Σ
Żڣǰûиϻıףطìһ˳СսƷ
һˣҲûٶͣ˼
뱱ɽʮ壬ǧϵĴ壬ҪһݷãȷԺ̶ӣЩš
û㵽ǧڵȴû뵽еջ
ǰͼ˵γһ£ξԺѧƼԱĲӵܡҪԸ⽫ӵƼξӪЧ괺һøٵһˡ
ˣָѰ˵ҪʲôԸ⵽Թҡ
ѰꡢСһĲƣ˵֮⣬Ա˳ţŻᵽȥһмлѰл佫

ҷͭڳĲݡ֮ܳΪ·ɽﻺС
Żѻغɽ׹ͼһֱ͵ڣŻʯկ
ڽ֮ϣѾʧɽ֮ʯկڣڳԯǰĸ죺
ǽаѰ꣬м١
첻֪ܾʮ꣬Ϳȭףأܲ򵥡˵ɽǻ಼ƥΡҩΪôıס飬Ҳмʶ
ǰؼݼʶ·ȻͨˣΡƥԴԴϵ˽׽ףԺҪϸס㿴ʮ꣬ȴݼʶҸоԶԶûн͸˵괺Բȥ㻹Ҫרһˡ


025 ׵
ߣʲôϲģ㾡˵ǧҪΣܲȷְޣ
ɣǳĨ⣬ʲôζЩͶųѰһСΣ޳ܵɴƭҪְ޻ȥ
ûϢļһ׹ͼɣƤŰѰЦһţðѰȸ˵
ѰŽһУԭԭ˵ͼ
Ѿɾɷ˰
ͼ²ѰϮɱɽûô򵥣û뵽֣ɥѰնɱ֮£˰졣
꼴Ѫȡ񻪣Ƥ⣬ӿ򡢹ӰԼӰʵϣʹ۵ţսںϣҪһڵ̡
ţɷ
䣬ʲôϰǰһ֣˵ˣ޵Ԫ֮ͬԴ
˵Ѱȭܽȭںϣǧ괫оսìһ̣ʵʵҪȴȭ¡ǿʮֹѶȸ֮
䣬ͨҪн׵۷֮ʱܽһںϣӶʹ֮ľս䡣
Ѱȭ񣬲Źȥ£Ѿ۾䣬⻹ǽͼһʱ
ͼãŻ˵ţãʱҪϸᡣ룬㽫Ƥⶼ߲㣬вɱʱܲ
Ѱ׻ɷ˫ȭطìΣвɱʱ񻪲һףҲǼ
ڹ꣬ǿʩչһۣȫѪҪեɣ֪ʲôʱݳ޵
Ѱʵ佫Ǿʶ𣿡
Ŷ׹ͼԶļƬΣŻعѰ˵ʸΪ丱ξľʶ丱ξľʶʮǰһҵʦѧףǸ丱ξʶɡ
ͼЩķ޺ޣѰ֪ľ£ûô򵥣Ҳٸʵȥ׷а𶼾ʹľ£ʵ
˵ڲͬôӣ벿ͨ̽ã
ͬվͼ˵ͿɽһͿɽҲֻ΢ĩһǡռͿɽĲԭƺȴľİ뽫쵽Աֻͨ̽һ;ϼȻ뽫쵽뱱ԼƽԭĲ壬ǲ˰
Ѱ꣬ɽ֮Ĳԣ໥ɱʮΣڰǰ⾹Ȼ
Ҫǲ뱱´ҪѪɺӣ
ҲƬԭ淨
ѧô£Ѱʵȥ֣µ˵£ಿҪֶΡ
˳֮󣬺ܶѧ˴С䣬ѾûϵѭЩڡʮڵĴͲ壬Ҳδؾͱö١ⷽԲǧ֮أǧ壬Ҫϳ˵ѧѵ;ǾξƼѧϰѧϰûеѧѧ֮󣬻Խѧز崫С
Ѱһ֪̾ѧҪԣֶ粿壬ûмܾܾ
Ѱʰͼܽѧѧɺ󽫾ѧز崫Уûôװɣ
Ȼ׹ͼ˵ξÿƼܹǧÿΪҪѪɺӡѧ֮ҪƼξӪЧʮ꣬ز塭
ѧѵãΪЧʮ꣬ಿҲΪͷοξӪЧҲδǼϰĹ̡ϴҲǼ˿ƲСɣʵͬ
ξӦǲĹְξ֮һĸְǲȨ
嶼Ϊ֮ͨ̽³ŵƼӵܽѧ뽫ֺݺݵ죻ȻҲѹֹŻųǰ̬þū͡
ϵжǿѰ̲סʵ
жǿͼ۾µĳ˼˵˵ϿĻ̥ǿߣаϰɣڻ̥֮ϣϻɲԪǿߣ
ѰﷺκˣЩ»治ھġ
һ£öʵɫøҲҴ۵ϳãǼӲޱȣ֪ʲô
ͼӹöҲ޷̽غҡҡͷݸѰ˵˼ӲǷպãҪ֪
Ʋ¶ףѰöպãֽȭͼóݸ˵
ȭףѾ죬áЩ죬ҽȭ׵Ĺһ飬ģʮ־ɣûв
Ѱ֮ǰͨѹե弫޵ķʽпޣȻ׽ϵ΢磬й࣬Ѿմƣʶܷùϵ֡
ȻҪĸ࣬ԴͬѰһ򣬽ȭ׵Ĺġ
Ѱȷһ׼ȷŵóȻпܳӣɣⲵϽȷϹӦþûʲô⣬Ϳøϰ
ǧ괫еľսìȻǿٱ̫ǧڣҲжʮ˿꣬䣬һܿż
ȭҪսǳö࣬ΪǳҲζŸš
ĴУӦҪײȵĶѧγһܵϵ
һȭţ꣬ȥҲԼ򵥣ҲζܹϽ䣬
ͼϧĽӹȭףպãҲаѰʲô¶˼ǣͨʮܼܵõʵ˵󣬺ɽǣԺկҩһɣר̸㡭
ôɣѰ˵⣬ֻɣϽ䣬ԶӵľԺģҪɣר̱ǧ˵ĳʳô
ͼЦɣ㣬ջδرȴԶӽɽҪ١
Ѱ룬Ҳ̫⣬˵ԺǸԶӽɽɣɽδػð
ҲɡͼЦЦôҲãεǿѰģҪϲڱ󵷹ɽԺҲʲôв


026 ҽı
ѰǱ𰢹߳ʯݣɫѺڣʯǰȼȴⲡɣǻڹ㳡ϣǶѱס
ɣ塢壬ôѰʵ
ɣԴָŵһѱףͰ͵˵ôЩǻûҪõȥ㡣
Ѱ̲סҪЦѱװᵽȥҲõȵڣҲɣ˶Ͻ
Ѱһطìһʵһѳʮһۼָʣµıף˵ʣ£ҽկӵıѣ
ѣɣԣʲô
ɽ۸ңɣðѽѰ˵
ţšɣˣæͷظ˵Żٸ۸㣬ͽ񵰶
˷ܵҲ˲ΣɣţòҿƵ˶æǣҪزˣѰ˵Щ׵ѽկˣǶүЩᵽʯȥҹôֵ
ɣȲľߡ
Щ죬뵽һΣֻҵһϣΧųѰѰǺӣʲô鶼կûп㰡
ɽЩ˵Ҫٸ۸㣬͸˵ޣֻԼ˴˭򶼲С
ԼأʹùѰɽǸţƺĹףаѰɱˣ㻹ܱȹ׸ţƺ壿
һ˵ְ˽ŵϵĹìףҲֻܺȻЦ
ʮطìʮʵկʮн䣬һˡһѻܶࡣ
һǧ̥޹ûеɱ
ɽԣۼɲ̫ó䲫ɱأ
ףⲿĸٸѹɱ
ɣȲʰһطìƻ£ìӰ͸©ĺɫ񻪣ʵʣѹ䣬͸׷˱ܡ
ģˬɣ˷ܵ۴Уطì̥޹
֮ʣıһ죬һ㶼ɣм϶ʯɽѡ
Ѱɣ˷ܵøСƵģűס飬߻
γʵгߣӭŴǽ϶¹⣬ɢȻ⡣
֪ͣʵοһ㶼׾ֱͨȴʮأӲľҲϡ
ѰҪνɽôһʳ֣۵ɱôǱ
̥޹һǧ
Ѱ̥ûʲô⣬֮ʣ;ñĽӿŹ⻰治ǰ˵ġ
Ѱʱǧ̥ΣҲн顢Ϊ֮УֻɣϽ䣬ܲƵģʱｫһȥɣ
Ҳûʳ۽ƾѪ⣬կʵȻҲҲЩ̥޹
ȻЩףгѰϧģǻµʮ¼
¼Ȼʲôؼ¼ĶͿɽĲ
Ѱ۾ħЯⷽأһֱû߳﷽Բ
ȻЩƤ飬ļʮּªŶʶ׹ͼʶҲ⡣
Ѱڵõľġ̲н⡷֮󣬽ϴǰĲ顶ľŶⷽһʶ
̲н⡷¼ľּǣޡġԲҲֻʡ
ʮ¼ɽӵòկԸ֣нΪ꾡Ľܣ˵һļ򱾰ٿȫ顣
ջҪ߳롢뵽ʶⷽصĳѰ˵¼ԵüΪ

ԱĻɽҰСʮ塣
Сߣǧڣߣˡ
ûĸ壬㹻ʵܹ۱ɽ彵
û뱱ɽСԣڶ⣬ʵĹؼҪڿϽ
ɽڶǧ࣬뱱ɽѾǴ壬ųŻϣϽ䣬ҲͶʮˡ
ɽϪһսн۷һһУԺɽ˵ʵѽܵش
رǹף񻪶ⷢĳ̶ȣҪϪֻ֣ҪĻϽ䣬Ǻɽѹɽ
ۣ估ͯԪ϶ΪڽѪ⣬ɣĺʵ֮ڸ俪꣬ʵʮδ֮¡
ﻻףǽʵθһڡ
˵ֻ뱱ɽС壬ʵ˵뱱ɽ򿰳һ
뿪󣬺ɽûн֮£֮󣬺ɽԶӾûгҰϪϰʵϾǽҰϪϽʮɽ˳
ΧʮͬСɡ
˵ɽޣѪຬԪĴ֮ޣҲζŸա
䣬ʮˣһʧ
۵ϪʯڵɽɣⲵˣûʵԶӽ룬ΪկӿǣǶôĽԣ˵׾еޣֲشʧ
˵ֻҪɣһ⣬ɽ֮ʵƽͻᱻơ
ʯկϵΧȻԲѪ⾫ޣʮĹȵҪ԰ȫܴ࣬ͨӲޡɼҰҰ˼ҩ
ҰϪÿѴˮģͰĹȵز˾סˮ˺󣬻ٵĺɫȴʮַ֣ľʢҰԲɼΪɶʳ棻ͬҲޣڹȵϢܡ
ܽƬȵȫգǧڵĹʳͲʲô⡣
ɼԵ£ͨȥ֮ʮϽ䣬ҲǷӡ
һկ֯ԼͻϮһɸԶӣרɱЩѪ⾫ޣɽҰѰҩݣԹá
կһЩСĺͯ򶼼䡢ʶġ
Ѱʱ䣬ҲɽѰҩݣÿԶӽһɽʱ䶼կ
Ѫٶȿ࣬ʽ㣬ҪǺ۷壬Ҫһ̡
ڻ꺣ȭף껹Щǿһι룬ܽڵѪ񻪣ɾ
һ汩ҰֱǲԼһء
һ֣ǵǼ
Զӽɽկ䣬Ѱ⣬ͬʱҪʱ䣬ʶ¼
֣ȻͬԴαַķ룬Ҫࡣ
Ѱͨȭд͵ĹͨƣģʵϸֻͨʵȭƣѪת飬дϸĽַ
¼ʮ飬һľصݴͬС죬ʵΪѰṩһĻġֵ䡱
֮£ѰͨáȶԣӲǽʮ¼ͨһ顣
ֻǣɣǲ֪Ѱ࣬Ϊ𽥻ָȻʶЩˡ


027 
ձ꣬ҰϪˮƱǣˮɽڵʯկĹȵؾû
ˮδˣ̹ĺͻȻϮ֮䣬ʮˮɽȣͶýʵʵһǡ
תΪѩĳɽȸǳһƬѩס
ҰϪ֮󣬱ɽͻϮͱ쳣ףѰҲֻʱɣ䣬ŷѩһҰϪϰĹȿڽ䱸
ǳѰⷽأĵĸоĺر磬ӹȿڹĺҲĴ̹ǡ
඼۷ΪƤ⴩ۼף¶ֽţǽд̹Ǻۣ⻹Ÿո붬֪կֻж˰ȥ
һҹ䶳ʵʵı£޵ʬ壬Ҳеˣ֪ҰϪʲôطˮڱ¶ǰ顣
ȿԼ߰׿ȾҰϪȻγɵӣͽбǵĺˮ֧顣
Ѱطìϥϣһʯϣűѩ¹ȿڣҪ֣֯һ߰׳ʯ̣ʮϿȾͽΪѽıء
˵ʱҰϪϰʮ﷽Բڵɽ붼ΪУܲƵĽɽԣЩ᫲ƽĳɽȣʯկһСƬ¸Ͽȣѵõɽƽء
ϿȣʮխĹȿڣ߰׿Ҳȵ׵ƽ̹Ϊɽѵÿֵƽء
ֳҰϪĺˮķԵüˡ
Ѱ¼֪ǧ֮ǰвɼҰƽµظ֣ʳ޵ʷá
ҪϿƽúã˸Ͳõǧڵʳ⡣
Ȼǰٵ⣬ʵ
ʱڹȿʯ̣ס＾ڴҰϪαĺˮֲޣҰϪɽ⣬ɽʳ޴ۼصв
ͼ߹Ѱ¼ϵѩӾʯ߹˵Ķ죬䰡ôķѩկǻҪЩ׼
ʮһȵĺװȥ׹ͼüͷƤһһ˵ǡ
Ѱⷽزžĸ֪ʮһȵĺԱĲǶв
Ѱһֱ㶼Ҫٽɽˡ׹ͼ˵κ궼Ҫ֣֪ж޻ɽ߳ʳկӵʯǽҲҪӽһޡ
ȻֻͿɽ֧ҲǸɽɽ궼бѩǣԶһƬס
ϮλϿʯկˮɱ֮ϵĳɽ֮ϣֽǺεȵϺ
⻹ո붬ĶҪ¡
ΪϺ޶ϺĸɽܱܷɽǨƣЩ겻ɽޣȻηϺΪʳҲΪƵıԵ
ӱϮԭпĿ飬ڱ޴ģǨܺĲв
¼կ屻Ⱥɵļ¼
ƺΪӡ֤Ѱĵǣʱ򱱷Զմ঵ĳХѰתͷȥͿӰԶգۼͼͷմɽ˳
գۼ䣬һͷվץһͷɽٶȷԾգһͷպܿҲӹɽץסһ߰Զգһȥ
մϿӹչţҪ޴󣬻ɫļۣһë˶·ͣڰ̫£ɢ亮ã
գ
¼ľᵽݣǱ۵ǿٱĿаα뺷צ͵ɽյצ֮£ûء
ѰΣľ
կҲҪٶ׼һЩޡ׹ͼԶӵգǵĸ˵
ȫկ֮ɱһͷޣȻҲ˲أȫկ䣬Ŷʮˣκһ˶ʧ
Ҫ޹ϮկģҲֻǽ׼õĻӳȥԱȫˡ
뺮һµʱ䣬뵽ߵĺһˡѰͼ˵
Ѱǰûɽ߳ȥֻܾڻʮĺƽԭûлȥһۡ
ڱɽĸ壬æűıԶӶٴΧĳѰڻԭҰǡɽĿԼ΢
ҰŻϽ䣬УҲûĻᡣ
괺丱ξͻ˵ѡƼѧĲӵܣѰҪһ¡
ľսì˵£ԶǴȭܼҪ˵û֮ؼˣѪôۣҲûϸ
˵ѰҪϰѧѧΨһ֮;
ꡢӵܵΪѰҲ֪׾֮ҲŮ
봺ȥʵҪǿŸе
˵ﻹʮöԪʮöԪֻȫһ¶ѡ
޿ʼ궯ٽɽҩޱȣҪҵҩ¾ֻĺȥײײ
¼¼ӺģȺǨһµͺ󣬳ѰŽʱ䣬ĺһˣܲܲɵʲôҩ
˵̹ǣѰʱ㣬ҲҪĿޣǺ

бϣѰû뵽Ҫ˶طìۼ׶ʳ̥޹ԼһͱƵҩ¨ӭĺ磬ԽҰϪɽԽ뱱ϡ
뱱ĺʱѶһƬıԭĻĲľڱѩ֮¡
˵ƽ̹ľïʢƬԭʼϢŷޣ޳ıԼıˮ롢Ϳɽɽ뱼ƽԭγݺύĽӺ
ЩĲżԿԣ͵ĺˮûĸ泤棻Ƭԭʼ֮ޣþͱȳɽ
ֻɢһЩ壬ݺǵֲĸɽ档
ϮҲûһô
ԭʼֱԵ󣬱Ǽ֮أʱȴʵʵĶԶݷڱ½붬ߣײƱȥˡ
ѩԭ֮ϣһƽûеϵ谭
ȻΪݵѰҲҴֵѩԭ֮ϣźԭʼֽһ·Сıϡ
룬ͷƤñӡ£̥޹ʳҲðɫްαװѩΪһ壬ܽרעڱѩѰҩݡ
Щҩݣƽʱж飬ҩ͸ɼ
붬󣬶ҪôѨҪôݷԵѩ֮£ֻҪѰѰеջҪԶȽɽöࡣ


028 Ҫҩ
ѰСſѩһѹǲѩ򿪣ʵؿűڳôһʮζҩݾȫˡ
Ѱ氢ͼҩ֪Ʒŵĳ̶ȣںҩ
ؿȫ곤ʮҶƬҶѳɫѾʮ궼ֹ
ѰʱԭٶѰкЩͷҩݣԼƳĵҩѰҪʤﶼֹ
Ѱһطڳһѩȥҩ¨ӣȡСʯаʯʮζҩݣŴ鵷֭Һ˫鲼ȥȡҺͭƿװѣͭҩ¯ϡ
ͭҩ¯߰أ޶Ƶʮ־ڵͼԼĻҪϵַ͸©Ϣ洫֮
ʯ֮УҲһһСƵҩͭҩ¯
ѰЩı׸կӺ׹ͼͽСŵҩ¯͸Ѱ
ⲡɣҲ飬ͭҩ¯洫Щطìʡ̥޹ۼףΪ󣬸ʱȱ֮ǲƽҪѰôණֻܽСͭҩ¯ó
Ѱѩⶼ󣬾ѩѩסڣͭҩ¯ڲ֮̿ϣȼ
ҩ֭ճ֮ʣѰںһöԪϥ꣬˫͸©˫֮ںʵʵɷ
ͭҩ¯оҩҺʱܵǣȻҺ֭Ҫҩ¯зڳ
ѰСĽ˫̽ҩ¯֮УҩҺ̣˫͸©ĺһճҩҺС
ճҩҺ񻪣Ѱٺͭ
ҩ˱ǶڳѰѩ﷭ڣʹ⴦ƽѩʲô֮·춴ЩҩӱѩгѰĻ᲻ʲôޡ
ֻϵľԪʣöںѩԭ»կӣֻڱѩ֧Žµġ
ҩҺҩ࣬ҩȫҩ࣬Ѱһ֪¯ҩˡ
ҩɫȻµ·ƷʹǱѰҪԶʤһ
⵹ǰͼУʵʮկɽҩﻹжҩݿժҩ
ƵľԪֻ΢һҩҩϾޣɸ״ҩɣɢ۳ɵ
ѰϨ˲̿ҩСĽװһֻͭСƿһСЩָĨ˺;ҩůɢٺѪҪ
ѰҩҪǿһֹֻһСƿҩ࣬ɵ֮ɫɫϵľԪ
߽оԪ࣬ЩɣѰﰵ롣
һСƿԪ࿴Ų֧࣬ںĺѩԭ¡
꣬вɱļΪңʩչһۣҪեɳѰѪ񻪴壬Ҫһ˿һƤ֮УʣȴǳĻ
û޻Ѱͨ꣬ҪֵһöԪҲҪһʱ䡣
£ѰԲҩҹڸѩں൱һöԪ࣬
ѩ֮УȻܺ紵ϮҹֱѰ꣬ҪƽկŻࡣ
֮棬ʹýǵĴΪ롢ܣƺһ˿֮֮С
͸뼡֮ͨ˲ܣѰҲúڣľڡ̲н⡷Ϊ֮ʵΪϢһ֡
ûн֮ǰͨ䲻ֱӼ֮أȻܼϢϮֻҪƵõ֮ͬƤ⡣
ȻˣҪǿƲã֮͸ٺͻγɼصĲˡ
䣬Խǿ򼫺Խ̿
ѰҲ֪û˵Ųҩ͸ϻկӣǽҩ֮õһοޡ
ʶ֮ϣ֮ҲΣǳʵɫĺ񻪣ֻԶûǴϪȾ۾ħ»ôŨ֮УѪ񻪶Կ棬Ѱĸоܵ˫صĴһıøӼܡ
һֱȥһ죬ļӲչǡ
ֻڰº󣬳Ѱٲѩ꣬ͷͲκεľ
ڽ֮ǰ񻪣ƤĴ޶ȵģ˵µĿޣѾﵽ۷塣
Ѱ룬ͬ䣬ʹͬΪ۷壬ǿ̶ҲмΪ츳Ĳͬ
Ѱ񻪣͸֮ȥΪѾµƤ⴦֮ѹ֮£˫˫ٺƤ͸Ƥںա
ˡ
Ѱǰͨѹե弫޽񻪴Ƥ⣬ҲҪϵĳԼޣŻԽ
Ѱԭ۷壬ͷկӣڷԼƤ⼡ĴԶûдﵽ£µĽһ֮֮ͣԽŨأнһء
Ѱ͸ŷկӣ¾ɵҩݣһ¯Ԫࡣ
ҩɣڳѰѩҲǽƣ飬Щ΢⴩͸ѩ㣬սѰһҹȥ˰
ѰҪƿͷѩһļ£ŵֽԣмǿ޾ѩ֮ǻ
ѰҴͭСƿֻʶ֮ϹȭƣϢʶɢۼƥξ޴ޣΧѩ⾯ȥ
ǣ
ÿһͷǣɢϢʢöһȼյ档
ΪľѰʶӦԽ񣬶ʮ֮ڣϵϢҲӦҪ˵⼸ͷɢ棬øҹˡ
Ǹղҩɢ⼸ͷ
ѰɽͷǣţСʱΪһͷǲ⣬ѩͷţ̥һıһ˸߰ĽôУ
ҿһȻѩ߳ȥͷǴ۵СۣĨӴһĻᶼûС
ҩɣҩͼѰסϢѩ֮ϸźѩ㣬˵ȫסζͷǻΪѩͷޣһȦ쳣űƺ𡭡
ǺǣѰûͷǵͷ£
ãǧڶ㣬𶯱ѩӱ϶
Ⱥ
ղͷǣֻȺǰڡ
ѩѰѩ;ǧƥǴ̤
ѰﺧȻİ
ôӴȺһʱ䣬ͻִΧ룬ҪʯկȺһͷײϣǺã


029 ǻ
Ⱥ۹Ѱѩ׺Ⱥ̤ĺۼȥ
ʱϦɢڱѩأѰһƬȺɨ֣һɽԭ֮ϣɽ۵ŨѪֱþòɢ
ɽİ׸ߣ߰
ѩԭʱѰӸƹ֪ɽϣиǧ˿ڵĲկӡ
Ⱥ̤ĺۼѰʵΪɽĲ嵣ǡ
ȥԶԶͿɽկȻƣɽȼľ۶ϵѩȾ֣ɼ˲ȺսĲҡ
Ⱥ粻֪٣ȱڵկǽǲ֫Ϲǣҧϵͷ­ɽǹñضǣѪԼ­֭бʳһ
мͷݵƤͷȺǣկǽʳЩѾûжѪĲ֫Ϲǡ
ʳ˹ǵĥʯڹͷϡ
ǰһУѰȫѪҺ̡
˵ŭǱǾֻ֮һƬݼţɫ꺣ĮݲֽŸǿƲסĲ
ǼͷǷֻ˴ɽ˸â¶棬ؽУһ˲ͷɣɽѰ
⼸ͷǿϲУɽʯɡ
Ϊ׵ͷ˶ȥͺƤŭŵľ޹ӾʯһԾ£ȻſڿжȻ٣ֳӰֱ˳Ѱĺܶ
лѪҧܣѰǼŭȱĿݼҵı񻪣ٺٽѪҺһ˲ʱ
˲ʱ࣬˲ʱ͸ȥѰٳһ׻ȼպڤľ֮䡣
ͷƽ֮ץסܣݵεٽִ磬ڰͣ˲
ѰгʶһɫͷǴͷβ롣
ڵѪóѰһһ
Ѱ˲͸©ļϢͷǾɲסΣɽ񱼶ȥ
ѰĨȥϵѪվɽʯ֮£ʣӻȡͭСƿһھԪָեɵѪ
߽կӣѰŷǧˣڱկǽ
һЩеʬǣɢկʳòӡ
λկʯڣ̵ʯ飬¶ĵؽѣǲҾ御
ؽȱȫĲ֫ϹǣѪõǣ֮ء
ЩʳòʣһѪ­ǣôϸСҲ֪ȺϮ֮ʱصؽĶկͯûҿѡ
ѰҲ֪ʱʲô
£ǧ֮УҲȫʬ
Ҫ˵׷ȺܼʱϻӿȺʲô
Ҳǻԭпᡢʵһ档
ѰɢկǽկĲ֫ϹǣʰѵɽֽկﴢĲݱѵ֮ϵȼ
ʵɽ磬žڰҹɽ֮ϵѪԽŨҹļ̷͸
ʹվڻǰѰҲѪҺɱ֮С
ƽ󣬺ܿȼѰȻֶߵĶվһӰ
˵ǧףʱɽȼճͷ
˻źذ֮У٣һڽʳ߹ͷһؽУɢ⣬䳹ǡ
˵ݿУļ򢣬ܿǸ겻ľŮ
ʹǧԶ˵˫Ҳڰҹ˸΢âӣѰ쳣γ֮УѹסǱ񽣵ĺ
ѰҲ֪վڶϣ߿˺ܾá
ŮѰת¶£ӰŨīҹһɫ磬Ծ֮٣Զȥܿҹɫ֮С
ѰԽǿ߳ηȻʱֻǿŮʧķ˼ۣ˼֮С
࣬ĸܴѪȡ񻪣Ƥ⣬͸о
ֻǣڵ񻪣Ҫаϵ̡ϣ˵΢սǣ͸γɱս䡣
ǧ괫еɱмǿڡ
Ѱû䣬ϸɽͷɶһ̣ӵնǵɫɷȷʵ񻪣ͷӲһ룬Ǻߡ
Ѱϸʵʶ֮䣬ȭĵƣһƳ֮С
ҪˣѰǼͷǣһս
ǲ˵ȭƣ뵶ںϣγɾս
ǲ˵ƴǳŵĴȭƣʵһ޵
Ѱվɽȼյկʬ˼һҹ
峿ʱѩƮѰӶѩ£ȫѪҺҪ
ĺڶųѩ߳漴ɽѩԭȥ

֮£ģȺǨ
ǧơƵǣȺ뱱ɽĸկֿܶ
կһ뻹̥ػҪȺҲկĽ֡
ܲܰκܲӹ˽٣˵ˣֻֻܿ
ʱںѩԭñȻգѰ;ⶥĺϣıѩ֮ԭؼǿ֮Ĵ
ΨиǿǿػػһС
Ѱⱱϡ
·СıܹµȺԼʱпܴԭʼܳʳޣҪΣڿѩѰںҩ
ҹĻѩѩ֮Уҩ꣬һƤ⣬ҲϵĴȭս
ѰϵٶҲ죬һҲʮҲƽԭǧٶȿһ޴ɽ룬ᵩںѩԭ֮ϣһ
ԭѾɾ˰
ȺֲĹɽ岻ͬǧӣվ룬ط弹·ǹУֱ̧ͷ֪ߣʱѾѩǣԶǱѩأľʯ
ʱֵʢ֮ʱѰ̧ͷܿɫɾɽ֮䴩
Ӱɽۣɫ֮
ʵʵǵһǧɵĸߴ֮У֮Ũεȵĳ̶ȡ
ҲʵЩѩʵݣǿᵽεȵĵزŸҽôǿ֮д
ɽµĺǼأѰʱҲãԼʵʵȻĻҪÿʱÿ̶꣬񻪵֮ʴ
¼أǰķԴء
ǿڵĹɲҲǰɵһ֧ǰ½Ǩ鸽ϣʮǰ´Ϣأ㳹ڲ
һнڵʮΪһɥǿ֣֮Ӵ˾֧顣
򽵣Ǩӣڣս׹ͼһ֧ˣ뱱ɽʯկʱ
˵滷ӣ˵ɲͬͬڣ˵Դһ侭İɲ໥ɱкԶ֮޲


030 С㣬װ
Զب֮⣬ѰֵıԵͣ±ϵĽŲ
˵شʱĺѾأҹ֮󣬸ܽѪҺý͸
Ѱʱ꣬Ҳֻǿ֮ǿһ֣ѰǵܽƤ⣬пصˣѩԭ֮ϡ
ߣǧݺᣬҪ˵Щɲ岻ǺǵĽɫɽ֮еޣҪԶܼǿᣬѰʱûԽɾټϡ
ʱ䣬ѰҲҪˡ
ȻĻϵ֮󣬺֮ϵıѩڻ·;Խ⣬ݷѩ֮µĶԲǸҪвϷĵ·
Ѱͽ֮еİɲ壬뵽ɲǿ֣ǺǵĽɫһССн䣬ҪǱɼϸ׽סʬѹǶģʵڷȥðôա
˼ɽİɲ壬ԶӲ׳ɽ˵Ҫɽ궯
ﶼǰɲѰ۲죬ȷЩû̫޴ڣҪ԰ȫöࡣ
Ѱʹͣ졣
˴㽫ȥʮղɼҩݣƳƿԪ࣬ԱϷ;вʱ֮⣬ѰҲҪúôʱ֮Ũ֮ǡ
µĿޣѰƤѾһµļ£ﵽǿ׵ĳ̶ȡ
ʶ֮ϣ࣬ҲԽʵ·һ׺ĺ硢Ĵ߰񣬴ʶ֮ϡ
ѪҲԽϪɽ׶ʱҪپһ
ĸ
ʹгҩʳвɱ֮ʱȡѪ񻪵ٶҲܵǿơ
Խǿ꣬ζ񻪵ٶȣʮٱߡ
ȻԽǿ꣬ԽҪѪ֧š
Ҳǿ֮
Ѱܹʵľ꣬ζѪ̶ϣѾ۷ޱȣͲĻϡ
Ѱջ񣬻ǽȭƺܺõ뵶֮С
вɱѰԴԴӿص֮Уʵʹ˵սһµĸ߶ȡ
ҲѰϽ֮񻪵˫شѪҲ֮͸ʩչսʱ͸©ЩϢǿ֡
ֻǣѰ֪ǿڻ᲻Ҳ֪Ҫαøǿ
Ҳ䴫Уûϵ󻵴
ǧ괫е䣬ֻΪṩһŵķ򣬺ܶ飬ҪԼȥŵҲ;
ص켣ѰƤһµļ֮󣬻нͷҪɾߵɽȥܸ֮
ɾɽȣдǿݷھȥ
ʱǼѰҲԭǧֱԵ֮ҪԭʱŨһֹ
սԭΪµʱͬнһء
Ѱʹ⼸ʱ䣬ٺúôһٿϷ֮¡
ʮգѰںԭƬԭʼɭֵıԵջ񼫶ࡣ
ƾԪʮζҩ⣬Ѱջҩ㡢ʱʶõҩݡ
ѰһѩȥСƿԪ󣬾ĲѩҲ
֮ҹǿ仯ǿ֮ʱѰҪȫȡѪ񻪣ܵʱѰ񻪻ס֮͸Ѫ⡣
ʱѰʶ֮УΧ֮Ȼң·Ҫڵ顣
Ѱľ֮࣬æڵ֮Ƴѩ֮У֪浽׷ʲôʡ
֮ȻңǺǿұʣֿȻ΢
ĵ۵£Ǽ֮
ĵĵƷתơɽľ޴仯Ȼױҡ
ֲңпܵľΧǿߣӰؼϢ
֮Ѱ֪Ӧǿ߾ڸͲסĺģѩ̽ͷ­ͼʮİɽϣһһݡ
Ѱ˵Σ𺧣
˺Ȼڹ¹ȶ¿ٻʬŮ绹С
¹ȶ֮󣬳ѰûټŮ٣û뵽ʱҲ롣
ɽͷĶļңѰͼŮֳ񽣱ҫ񻪣ɱһͷ˶ĽɫԳϡ
һ񻪣ܽɽѹȣʮյ͸Ȼ̽ɫԳϣ˱һΪ˵Ĺâ֮⣬ȴͷԳֺ
ŮߣڳѰ֮£ǽɫԳʮ׸ߣŮеŮ쳣СԳְһþžͳŮҡ
Ҳ֪Ůʲôﻤ壬ЯޱƵľͱι⻪Ƭ
ֻǾԳһþ飬ְһã಻ϣֻĥ̻ľȭŮңҫ۵ĹâƵƵ֡
ɽ֮ϣγɵ˴ľ
ѰĿɽһÿ˲ܺϱĲĿݲݣ˴ϡ
Ѱʮ֮⣬ǲƤʹ
ɽݾɣ򱻲˸֫йǶϣͷ׷ء
ﴵѩ֦Ҷγɾ޴ţɢ䣬ڵذ²
ҲóѰýȻҲ޼״
ռŮȥѰ֪ΪǿҲû뵽ǿֵزΪ丱ξ֮¡
Ůǿ٣ڽɫԳǿ᧿Σ񽣲˾ԳֺƵƵĻȴ
ѰһֱΪ⴦ûǿޣɽְСȴôһͷɫԳ䡣
Ѱ룬ͷԳѹԲֱԵɣ
Ҳһ亹ŮҰ˭ʤ˭Ѱ֪Թ۵ʸûУ֪ŮԳ񶷣᲻֮еľǿߡ
ŮǾԳϱ챦졣
ֻ֮аɲǿߣԲ첻˵ʱѾǱս͵֮
Ѱ֪û̵ʸҪ뱻·İɲǿ˳ʰˣǰҪϽ·˵ء
²ԥžԳŮ񶷲ݣѰʰҩ¨Ͽ񱼶ȥ
ѰֱԵŽſ񱼣籼ںԪ࣬꣬ԴԴӿҲ޾
ľԪҩһʱѰѾһܳʮ֮⣬кҺ͸ͣЪͽк綳ɱӣ̵ñ֮
ѰתؿżŮԳڲҲǲϵϿƶʵûսá
٣㶼㲻
Ѱп࣬ȡЩԪ࣬ڿС
ҪͣĽϱ߿񱼣ͼͷһҫޱȵĹâһΣһ㣬߼׹
ڴʱ뷽ЩǱڰˣŮԳѷʤܣ͸ܳ©ˡ
ɲóѰ顱һ죬ǰŮҳһ߰׵ľ޿ӣɡ֦ҶʮôҶϡ
ѰܹȥŮڿһɷ⣬徹Ȼжˣ¾ʣƬƲĻڼҲķѡ޻ѩһļͱ¶ڼĿ֮С
Ůڵ⿩źѪǱڽ񽣶ϳأбӵס
ѰӣŮ˫¶ɫ
ѰмʵҪɱ㣬ڻң
ŮһѪӦĻ
Ѱ˲ʹͳһƿԪ࣬Ůࡣ
ŲپԪͬѪŮһȳѰֱʹ
ֻ˵ʱ䲻࣬ҩ¨ƵǰŮ
𣬶л̥ڵΪȲҵģԼȥˡŮ˵һ仰Ѫ˳Ѱһ
װˣҪָܾ㣬պԱߣѰĨȥϵѪٺһЦ
²Ůܴӹɽ֮󣬾͸ĺ棬Ȼɾʮ֮⣬ͷɫԳ񶷡
ֻΪ̫ߣѰһ·ûѡ
ŮԳ֮ʱѰӳʮҪŮ˺󣬲ָܾǡ֮⣿
Ůɷ׵һΣû뵽ǰʮ꣬˼ܣֻʱԶʵ֪ܾĻἫãֲ뽫ٴϡ


031 Ů
Ҫ㣬ҲˣǸǻҪһءѰ˵ھһӣ׷ɱİȻҲŹ
ɱرҪɱڣĿ֤ˡ
Ѱֽбӵ׵ضϽؿͨɫڽϽֳسѰ
һطìϰٽڳѰѾˣضϽδطì֮һİٽأ治֪
ҪطìƣһҪһǧأǵҪܻɣ
ɢѾûôܾңܸĺôԶڶϽ֮ϡŮѰССͣʱ̾Ȼ̰ϽٽصĶϽһѪ³
˻ɳǿϽڴˣ᲻в³ƶأѰʵ
Ů֪ǰʮ꣬˼ܣԶ󣬾ͱû˵ʲôҶϽм΢δɢҲֲصǴѩ֮£ٳҲֻߡ
Ŀǣûǰܡ
Ů죬ѰһЦ
ȻΣҲҪѧ֣˷ִ硣
֪ʲôɫҲ֪̥Ϊжǿʤ㣬ǲܽаӶϽŮƵжء
ȻŮҴ롢ڰɲıԵͷɫԳ񶷣ʱǸηʲôġ
ʦŻ߼壬ֻεǿ
ֻҪ𿴲͸ŮƶأѰǾδظҷŵ׷ɱ
ôҲҪһ׷ɱɣսŮʦŻ㣬ǲܹܣ
ѰҲ˲öϽأһƤסŵҩ¨ŮϴӾȥ
걳Լûӣ뷽꣬ŮҲ֪궨ǿǵܶ׹֮
Գأǰ·Ƿ֮пʱܿ
ǰ꽫Ͻһϣټĵҩ¨߰ٽΪѩؾ̤ѩ޺ۣ̲סСĲҪ½ӡ
Ҫѩһ·½ӡѣȻѿڣͷȴ֣Ѱ̤ģѹͲӡһӡ
˰죬֪ô£˽ôȳǵӡ
ֵļܴ;ðҷɡұѰŮּһ󣬺ܿͼʮͷɽ嵽
ѰѸ£һ˫Ƥѥӡ
Ůŷ֣Ѱµ˫ƤѥӵײⶤһƣﺧȻѹѩϣµȴǾӡһƥ߹ѩء
֮ǰֻԶԶ꣬Ȼûз»
뻹̥ǿߣδظںԭֱײҲѹΪ˵΢һ·µߵ룬˼ʵϸ嵽ɲ
Ůʱ˼Զ˵ܾز
Ѱ֪Ůʲôŵ׶ɽƵƤѥͱŮ͸Ⱥɽ֮󣬲ܷꡣ
ô߳ʮأѰŽŮ£һǰڳһѩ˲ȥ
ţҰ޿񱼶ȥѩ̤ýʵʵѰŮѩҲµĺۼȫҵ
ãûжѰҲ̽ͷȥڿʹѩת塣
ѩĹ߼ŮĻһ˫ȴտȻˮƲ£Է⻪˵
ѰŮ˫Ҫ˵æָѹ촽ϣ
꣬ʶܸӦʮ΢Ϣǿߣ˭֪ж
޲٣֮紵֦ڣǵϸ΢˵ԲС
ѰţӻͳһƿԪݸŮ
ŮҡҡͷʾԪĵͼҩܵûʲô̫ô
𲻳׷ɱҪᴩԭҲ¡
ԪֻǵͼҩƽոƲۣʱȴòٱϧá
ɺش֮ʣڼ׶ͷԳ٣ŵҩƿԼƤҲ÷䣬ȻǱ
ѰŮҡͷִӻͳֻװԪͭСƿ
Ԫ꣬;ԲժҩݽơڸϣŮܶٻָЩȻĻ㿪ɲ׷ɱԼԭϵݶޣ̫ˡ
˵Σһ˸ˣȫͬĸ
ߣԭ˼ƾԪҩݣҪгö࣬治ȱһƿԪࡣ
Ů۾
һ·ɼҩݡҩ²һ·ϵҲӦúܴʵ˻ܳƿҩ࣬һ·˶ҩ
ѧʶҩݡͨҩʦԭһˣδߵЧʰɣ
ѰԪŮ¾ԪࡢĬҩ˼ѩ֮⡣
Ѱ֪ͷɫԳûܵش֪ɲǿûȥͷԳ鷳ôҷɾ裬Ϣй©հɲǿ߹׷ɱ

ѩ֮£һһҹ֮䣬ǰ˴ʯ⾭
ÿ޴ǰѰϢҲͣס©
ŮܼƣʾԪҩһϢйľڲؾ硣
ѰһҪǼഥɢȥһ㶼ӦĴڣֱһ¶ȵʯͷĻ
˹һֱҹûаɲѰѰŽҿͷĸѩѩ
ʱԲ̣ˮ£ɢͷ֡
ֻвĺ磬֦ҶϡҡɽͷХ
ҹּ亮أҪ˵ͨΪ䣬Ұве
ѰŰɲ岻׷Źɱ˶ᱦĻᣬɽİɲ壬Ǳ˴˼Ҫ໥ɳٿǿߣݺԭʼǵ٣
ҪɲİΧȦǻǳúҹ£븽
ԽǵΧɲİΧͼ©Խ
ֻҪ߳⣬ѰĴŮ졣
ѩЩ΢Ѱ̽ͷŮѾһƿԪҩƺʶЩƲ壬ϵǼƬ¼Ƭסؼλ
ѰԣĴŮԼʮ꣬ѻ㷢ɢҹ峺ˮķӣųѰûѳס
֬ϣս¼˺ۣȴ˿Ӱա
¶ļ·֬׵񣬽֮ġ
ѰΪ֮𺶣žǰŮɫʵ读Ҫʤһ
㿴ʲôŮֻѰʮ꣬Ȼǰ²壬ЩѿҲ֪Ѱʵǳӡ
ѰʾС˵ּ伫Զû㹻֮ǰ˭ܱ֤ûаɲǿǱ
ɪɪѰ֪صҹļܵһƤõݸ
ΧǲұߡѰѩӣΣ΢˵
Ů۾Ѱҩ¨ӣǵҩ¨ﻹһ˫ƵƤѥ˵Լߡ
ʲôʱɽѩﲢеģѰŮ̵Ϊߵÿɲôʹ
Ů΢Ⱦ룬£ҪעЩϸڣ
ֻǽһʮİëƲҲǾȻ
︹̹鸹̣Ѱʱ壬ֵס֮ϮóʣƿһƿԪݸҪǳŲס䣬ͺһڡˣʲôְһڻԭǲǸеѽ
ҽġĽгѰһ˼ʱȾͨ죬ʱôϵ֮ŮȻûȥǰ󲻴ꡣ


032 
ģ
ˣ
Ѱǧ﷽Բ˴ǿߣҲͲһ壬ųǿ߰ɣ
ҽгѰѰָѩдѰ֣Ĩȥ
ӵܲû̫ĺøУ˵Ϊ治Ƚ˵Ϊһ졢һڵأʵҲûʲôĵģͶڵϣ쿴ǰ˾㼣ԱпϢ
һԣĵĿųѰڵϲ쿴ҵټ
ʮһȵĺԽ룬ϯ뱱ĺԭԲ˵ʲôܡ
ѾĹؼ׶Σʶ֮ͽ뼳ȡؼӯ
ҲǡѰ˵һںԭʵĵ㣬ƽʱϴܣܿ졣
ҹ·֮Ѫ죬ܹȥ뿴ûܴȺЩˣҲѰɽʬ
ʱͦ棺
壬ôһûꡢʻ㲻꣬ںϮĺԽȺûĺԭ
Ҳر֪Ϊô΢ļһô͸ҶԽԭͲЩ
֮ĸڳѰ
ԳѰ΢ΪҲ㽫˵ںԭĵ
ʼϼͷݣδٵı˵ãٵͷҪԼԭ

֮󣬳ѰģŴӰɲİΧȦ˳ĺԭ
춼ѲĵˣѰɲҲӦ÷ɱ˶ᱦͷ
Ȼԭ£в
ֻҪرǿĻޣѰ򲻹ѾӽӣĶߣòٶϵø
ĵƣһ·ûл⡣
ʶԳиķѣܵشϿݼţһ
ʹоԪ̲ѪҲûа취ȫĽ͸ǱԽء
ҲűҪСĳѰп࣬Խ԰׵գԼ񻪿ݼŵ˫Ѱڼء
ʱӹٶȲܼӿ졣
ѰĿ󣬻ԭϵıѩԭڻԵﶼӱѨпܱɽҰ޷¡
Ѱ̧ͷһԶĹ·壬ǧףһʯͻأֺѩԭ֮ϣΰޱȡ
ԭʼһž̺Ӵ·İɽһ쵽ѰվģмǸסĺԵ
ѰðֽɽѰҩʣ²ľԪ࣬ҲѽĵƲټء
ΪĵƣҪðһԡ
ҪȥɽкüͷޣΪҲδȫˡļѰڿѩҪѩɽסɽǼͷײĵ
ֲȥӲһᶼûСѰ˵Ǽͷ޵ĳѨ˵
ԽǿޣصĸԽǿҡ
Ȼ⼸ͷһɽల£ҲǶ񶷶γɵƽ⣬֮㹻Ļ򣬴ߣҪȫࡣ
ѰЩ뷨δţϸ룬ҲȷʵЩ
ˣǿ֮䣬ҲĪˣԱϵĺԭڵĻ
ϵΧڣʹˣҲǱҪڰɲʹɱѪҲὫ׸ڡ
Ҹһȥ˵ҪǳѰʲô⣬һ˾߳ԭ
ȻϿݼţֵ֮ܵĽ͸̥۷壬ϽԻһƬǿȣʵȳѰҪǿЩ
ȻĻһжԳʮмжȥ󲿷ֵĳҲ֫ƬĽ֡
Ǵţ뻹̥֮󣬶޾ѧҲԣֻҪƲҶ񻯣ɽҪʲô⣬Ҳһôɲϡ
Ѱ̥޹ʵô룬ͷԳභ
һֱܺ棬ĵʵԶԶܿͷԳֲ£ǺΪҪͷԳһ
ͷԳʼʮͷѩԳ뱱ıԭϲʳԣ;кüկӶδѡ˵ûɱԭΪܽϻȥ
Ѱսԭʱɽǧ­ǣѪ޲ȺʳɾҲĬȻѵ˵Ĵ
ֻ˵ͷԳ켸ʮͷѩԳ룬ѰľδͷԳǵ
ԳȻǼʮͷѩԳʹԳͬΪ֣ʵҲǲȥ
ҪþԳżʮͷϲʳԵĶԳ룬ǺεȵĲҾ徣
Ѱ۾ɫ˵
㲻õģδϵͷԳڵĻĹѪһ˿ʶⱻشһҲ˿ɢ˵ͷԳѾаʰˡ
¼ɲɱݣνǿߣҪͬһ壬ʵǻʰͷԳ
ȻĻվ֣ʤ㲻Ǹ
ȥգҲûԳ׷ɱģܿǰ˴֮ǣסֻ͵Ĺ
ôҪľȻزɡ
һͷԳʼʮͷԳ룬ΨнľȻأܽϸûеǼʮͷʳ˶ԳӲܡ
뵽ͷԳǵѰϣֶЩ

гѨϻؾѽ·֮Ǽͷ޵ĳѨ͸Ѱʱɽṩı
һЩͺޣ¶ܺԸݷѨ¶ۣԵرĿռš
ѰСɽʵǣɽ޵رԵѰҩ
·壬ż·߻ɼҩ⣬ǧûĲ档
ҩ֮󣬻ɢҩո޹ֽϪһЩͨҩݣȴøķï
кЩƾԪҩݣ̵ĳ̶ȣѰ룬»лᣬҪúѰһ¾ͽ·ʶڵͼϡ
ĵأͨҩѰΪҩľԪܻ࣬ƣѰֻĽɽʵǡ
ļѰɽҩʱʱۿˮƵΣ磬һ¶Ϣʱ̲סҩı£˭ѧҩı£ӦƸ߼ĵҩѽ
ͼҲڣѰľԼ¼ܱ֮ʶҩҲʮ֡
Ȼ˵ҩѧʣľڡ̲н⡷˵ø͸Щ
Ѱ֪ѧȻʤٱЩҲò׾ͽ⼸ܽһЩҩ˵ֽ̲н⡷ӻø
Сʹˣ̲н⡷˵дͣҲһĿʮеĺܿ쿴ꣻЩ΢֮ˣδʮĳѰܴôĶȻʵⱾ飬ûнҩôʹҩĵ
Ѱ˵ľƶҩҪȻԣĵط֮ǵ»âջԡϼǵɽغҲǵ۵ƶ۵ƶۡɽ֮Уδδ׻δӵŨȻֱӸӦ۵ơɡӦͨġ˵۵ƣɽϳɽա»ҫȡɽӭ硢ɽһ˪ˮɽС뼹Ӧöǽϳ۵ưɣҸɼҩݣʱ䣬ֵθҩҲһЩ
Ļ˻ԴЩѰ֮˵򵥣ЩӸһȵǿߣмôͨ͸
ƬΣѰ˵أЩɲҪ˵
ͼҲ֮ߣѰֱЦ
ڵȻֻǴӶѧҵС˶ѧ⣬˶ƪĶ⣬˵Ըָݵ߼ǿĻȷʵҪ߳һ㡣


033 Ϊʦ
ɽȴ۵ƣľҲԡ
ֻҪѧʦأܶͨġ
Ѱһ·ϣԭѰƾԪҩݣջȷʵҪȳҪʢö࣬Ȼǿ
Ѱ⼸ĹɣػصıԵȥҷֽ֮е֮ҵҩ
ֻĽ뻹̥۷壬оԳڻĹѪ۵˼꺣ԶͨҩΡ
ȻɽĵطֶЩǿ޾ΪѨɽ죬ҩ˲٣аģȴûС
Щҩ棬Ϊ۷ĳѰ˵ȴǼıҩ
죬Ѱģʶõҩֶʮ֡
˵ܽĵڸѰÿϢʱĸѰЩҩݵҩԡ
Ѱҩ
ʱΪеҩҲδԳЩҩݵҩԣϸ⣬ȫһˡ
Ѱ죬ĥֲͬĵ
ѰԹ澪ˣĲɵ˵ͬξƼ뱱ɽĲӵܣѧϰҪһزȥʮ壬øͽܣ
Ļѿڶкڡ
Ϊл̥۷壬ǲһ֮Ůʸڲѧͽ
ֻǣʱǰֻʮǰһжԵúܱ׾ʱʱҪչԼʸʦ
ѰʶСͶϣѧѧһĴ㡣
ҲΪ˸аͨξѡѧϰѰž붬ԭޡ
ֻǽѧ֮ҪҪϰѰЩԥģˣ
ѰһʣЩģǸȵβͣһ˫޵µĿϴ߳㻳ûʸ㣿ģڽԪ֮ǰҶʸ㡣
ѰȻЦ룺СŮƢ
ѰδѵϣȻ¶мĺ޵ģȻһСƲ𣬴֮ŮҪЦôˡ
ĹĵߣץסͷȥҲĳѰ
⴦£ĴڿϪ֮У̧ͷ׸ߣһ޴ʯҵΣطǷ
ͷϻһض¡
Ϫȵ£֮أҩ
ھͿԪǿ̲Ѫʵͨ޼˫ˣ̧ͷͿڶصİͷһ껨·߾컨ڱѩ֮ŭŷ
ʯ
ʯ
߾ǾҶʯҲǰ
Ȼ껨ʵ֪ʯ⴦ͷ˼ꡣ
һʱĻŭš
ݺǧͿɽƷҩҲǿ챦ԭҵһƷҩסơ
û뵽ɽ֮УѰȻʯƷҩ
ʯȻܽȬԸܴĿݼϡ
ϸգ
ɽͼҩ൱㣬ֻҪٶȻָ۷Ϊ
۷壬൱Ų۷塣
ȻںԭֱײֻҪСһЩЩϣѰȻزʲô⡣
ʯȻûг׳ɣҲҶҩƮˣ;ڿݼŶյϾһ˿̳ϲ
治Ʒıҩ
޲㲢ãͷʯժˣͷʳ븹
ȴϳѰһסʯ»
ֻͨѾɷĳѰ֣
гѰסʯ£ãͷð𣬸Ҫʲô̴ȴгѰ˫סá
Ѱϣ
Ȼ֪߾״컨ǺֱҩҲܿѩͷĲ֮ǵҩ֮Զʤκһҩ
Ȼϵһͷ˲ʱ֮ϴһ˿ļ£ʶҩ֮Բżա
ĴǰڴɽֵǼͷ޳ѨڸȻҩҪɣҩѾɢȥȴɽ޹ʳⱾ͸©졣
ʲô쳣侲ʶղ̫ðʧ
ƷҩҲˣ·ֻܾʯһƷҩɽҰ޲ΪҩͷѪˡ
޹ɼĿܾɽѾΪʯĹʤˡ
ʯô쳣
ѡſݼţ˵ʶˣƫƫ̽ʯ״ֻ۰Ͱ͵ĿѰȻԼгѰѹºþá
أȻֻѰʮİ꣬ѹ£ﻹɬæѰƿ
Ѱ۾ͷû˼ȥϸ컵ĸо
£߰ףʶУҲ޷Ӧͷ쳣Ϣ
ͷһıѩͷµʯڣһЩ϶⣬ʲô쳣
Ҫʲô쳣ܾܿͲЩʯ
ѰָʯĿʰһʯƬʯӹȥ±ϣͷκεĶ
ʯƷҩҪлҩޣҲȻǿޱȣ߽İ֮ڵġǻҩ޷⡣˵
ԭ֮УκⶼпֻܷǳѰղϵһͷʱ֮ϵľȴ޹ʣ˵
˺һЩȥ
Ҳ֪ѰԶѰ䣬ȡʯһ޷Ӧ
ɽʯ٣ҲóѰȥðղҩ
ѰֻܸӦʮڵϢͷ߰ףûͨ˵ôԶУ
ûѧ鹦ôô񣿡ĵˡ
ҲϪȣ׾ܾ쵽ңʲô񣿡
Ѱ㽫ŲˮƽҲֻܸӦһ׵΢ϢԶܲķС
Ѱãж
ĺһۣ밢ѰӦ񣬲û鹦Ƭ̣ŶϷ
氡ĶҲΪ˱סСŲԽˣɲǹΥϵĽ棬ģҾʹѰһ㷨ӱ϶ѧ١
Ѱ˵֪֪֪֪ѧ˸Ժʹþǣڷ̰ӱ
˳ѰһۣҲԼ̫ˣСɵͷ˵ҴǸãҲûйϵĿǰڵĻûֻ̫Ҫ˵Ҵ㣬ҲҪ͸©ȥûˡ
Ѱһ֣ҪųͷСѾͷʦˡ

Ѱ˵Ϫ˵ķ֪ŶԼԦѾﵽ뻯ĵز
ѰĽ⣬죬ͽҵо
ꡢĬзʶ֮ϾޱȿԶ𵴣֮ǰֻԷɢӦȻˮһ
죬Զ죬֮ĳľתˮϢϤա
һֱ⣬ӦŶȻ
оѹ״ﲨɨ谡
֮ǰԦӦޣѧһУӦ붸ʮǽ־ϲ
ֹң֮ʣѾȻȷȥ
⽫ͷƫȻ޷ϵ΢硣
ֺ֧ʯ֮С
û뵽˵֣ܴﵽ鷢ĳ̶ȡ


034 
ûʯڣʣβ졣
Ѱȫ̥İԶڣ֧ʯڣڿ֧ûʯڣҲ֡
ͨѰҲҪ꣬ɣѧڷԦȻܴ֮ﵽѰﰵ룺νţɲⰡ
ôռҵĸɣŰΪʦü
ļѰվʯǰΪ󣬵߹Ҫƭ£밢Ѱôߣ涨Ȼͬš
Щ£һֱΪ֮Ůǰòһ˪ģԼᷳԺҪаѰȤࡣ
뵽Ķ̲סЩ⡣
Ѱתͷģ΢ĩСǲ㴫ҵķǸ
֣ȻͨҲѸǿսȲۡ
ԦãѰҲԼоԶԶûշ£븿ӦòϵĲ֮ء
֮ǧҪ͸©֪ǡĻΪƭѰգ۾ĥԾ̲סֺʵҴֻǸһ㷨Ҳûرôµģ
ľڡ̲н⡷˵Ѱ˶йۡšᡢʶΨп꣬ŻῪʶΪʶӦòǼô򵥰ɡ
Ȥ
İ̾˵Ϊ塢أҲϰ˼ط꣬꣬û̫ãڽ뻹̥֮ʩչĸӵֻͨн֮󣬲ŻᴫʸЩ󾳾ʩչһЩ򵥵ķ
ǲǲܴ壿Ѱʵ
ô˵̯֣ڳһ޿κεı飬ⲻûа취ҽģҲֻǸһ㷨֪һ١
й©ȥΪ֮ŮĶǱһ٣䵽ͷϣ;ôˡ
Ѱ룬ûڶӡ
ڸķԼôѰҲٶʡ
Խ࣬Ժѧ¶ŵĿԽ
Ѱոϰգٻصض֮¡
ѰһضµİشվһͻأʯϣԼʯ׵ľ룬Ӽһ֧ͷŭŵʯһȥ
ȥƼ٣¹ȼƿХ
ڼͷʯ߾滨ĵʯ֮ʣͷʯ϶ﱩһ⣬촷ۡ
㾫ļͷҲ⣬ͷΡ
ΣƶϮµĳѰ¾ʹʯԾ£һ·ɫߣ󣬺һ죬ͽѰפʯɻҽ
ҽ
Ѱµģʯ֮ҽͷԡ
ѰʯʱûͷһۣʱղפʯѾտյһнǽ֮ζŵ亹ֱð
ӦҪһ˲³ǵʯá
Ҳδƽ峿ʱҪǳѰʱ¶£ִʯһ˲֮ʱ
ûиӦʯкʳѰ
ûС
Ѱ֮ǰصؽʯ֮䣬ʯлһƬӦһ쳣ϢڽⱩ֮ʣĻʽʯڡ
ڵڶɫ߻˲ʱ֮ϵ֮⣬һɷɱûиӦ
ʯ֮УԲųǿޣǿᵽɱһ䣬Ҫɱ
ҲǣѰһֻϣôɱأ
û뵽ɽǿޣȻ⴦ʯ֮ǰûע⵽µ˵
δǰǵʯɱȹȷۻϸʯۣʲô⣬ǵɫ߽ʯɻҽ֮ȫʢ֮ʱҲС
óѰˣӹһ١
ƺܵʲôƣܴʯɱУƺҲܶãȻǵһιһض֮ϡѰ²
ʯƷҩ֮ʱǸսϪȾӦŵҩϵһض£ŵ˿ҩҩǹʯˡ
ĵͷ˵ղǵ⣬󣬵ޱȣǼǿ޲͡ͷޣȻںҩ˱˵⣬ܸܿһܵصơ
Ȼ޽ɫѰҲ·Ǿ֮أǶ˲ʯ롣
ʯܵʲôƣܵôصƣǴʱǵġ
·Ȼ˳ԣط˵һЩƷҩ
סĵƣ˰ȻزҪ
صʲôҩûУ
£ѰľƹϪ£ŶýʵʯϪԵߴʵǡ
㹻ߴٻͷǴϪȣ·ŷض£ڿ³Ϫ֮Уһʯ״Ȼ·ɽʮơ
ɽ·˫ֽۣϪȻڲࡣ
Բָѩ֮£ʹôϺɽȪɽӿ룬·»Ϻ󣬲Ŷɼ
ַвطĵΣֵúܡ
ѰֻǸݡ̲н⡷ĦһЩйء۵ơĴǳҲֵ֪εĲ
С·׿󣬳Ѱһǧ׸ߵĶ£ɽſܲС·ס
ְղɽ£ûظưѰ˵λ֪С·ڸ֮£ֱȥ
֪ع֮˷вطĵΣȻγɵƣҲѹֹ·ͷƷıҩɽĵС·崦ۡ
˾ҩŽء
ֺ棬С·֮еͷޣǺ

ɽĺܿɫ֮͸ˮͷ
⴦ԽԣѰ;вɵơ
֮صƣҶ࣬ɢ̶ͨɡ
ƲܸʯȲۣôҲǶƷҩסڵơ
ܺҩƳɵҩЧҪ࣬Ѱ˰ƽҩҩѪҺ
ѪҺתóѰ꣬Ѫͳڻ꺣֮Ͼҵķڡ
ǿĺôѰ˷ʳôǿҩ³ͨᱩ
Ѱɽϥɽ֮ϸ֮ۻ꺣֮ϵȫ
ƵҩɾѾҹѰ־ĻĬҩֽ൱ƿԪҩһԵĽ븹
һҹȥµļ£ҲܵĴѰֱ
һ㲻
ѰԴʱʲô̶ȡ
㿴ʲôѰһ˫ĿĶſ
ںó󡣡˵
ѰʱſĽ쾭һҹ󣬾ִִ󣬽׵Ƥһ͹߲ᣬ·Ȼһͼڡ
ɣЩϽ䣬ȻһԣȻ


035 
һӣѰٺһЦ˵˰
÷Ʊ磿
˵ʳѰȻûרŵĹô֮ܿ壬˼
ѰԪ඼ʡãҹѩҲľԪ⻹ĵһν뿴Ѱǡ
Ѱ֮˫شǣʲôֵôСֵģ֮˵
û뵽Ѿ̶ˣ˵ª񻪻סĵȴǲѹʮ嶼ʲ˵Լңֻ񻪴ǣȻɴϴֻ֡ҪԪںϣںͣû׶ˡ
ôںͣѰɻʵ
ľսìƼ󣬵ר߼ˣҲǼı׶ˡ
ѰӦþڡں͡ϣѳҲܾǶ񻪵кܴǷȱ
ǰѧǴªͷʹԴΪѵ˵ֻǽԪĻҪٱһ١
ȴ⣬ڽô࣬˲ѧ֮УԹ԰Ϊʦ
Ǿ˰ɡ
Ѱ֪ôƵģԲ˶ʲôƲ磬Ҫ˽ѧй©ȥǷͬСɣ¾ʹѧԪͷ
Ѱùģĵ˵ôҿ˶جΣѧԪôɣģԪֻòô㲻˵ȥ˾ġ
ô˵Ѱֱ뷭ۣһûаǻˣ
񻪼ԱңԪԪͣԺͻƻ̥쳣ѡļƭѰ֮꣬ʴԪ˵ѧҲ򵥡
ϸ⣬Ѱ֪ǰȻкܴա
иռݵǼ춴֮⣬֮Ϣ֮һмԡ
ޣǵޣûѪĵز嶼ѳּʴֻ˾֮أؼϢϡ΢ʴԡ
ޣԽŨԽ٣Ȼܿ˷ʴ
ŶжصķԪ׶εӵڽ뻹̥֮ǰŨļ
Ѱ꣬ҲһּԪԽǿ󣬼ԽǱң޷ԪͣҪǿܳܡ
ǧͿɽĲ䣬ûһܽԪ룬Ҳ֪ԪжҪ˰ɣĵ˵
ҪǧͿɽûһͻԪΪӵԪǿߵϣ˰Ϊ˶ԭĲ˽һĶսѰʵ
ϵĶţ¼ϸļǲá
ļѰȻĻһۣ˵
޵ľ꣬Լңʶ£ȷܶԿԪǿߣǧмģ
ѰҲǣͼҲ۷Ϊ겻ʮͲϵòӣ˻м꣬Ѫͻݽߣͷ˵
ľڲ顶̲н⡷Ҳȷ˵Ѷɡ
ǰǿڣҲԽңһܷܳΧɢͻ˰ǰһǿܿǱ˻ܣǳܲסӱҵ꣬ӵĽ֣Ĺ֮ʱǿˣҲ˥֮١ھͲ𣿡
Ҫǿˣ٣ҲռҵķԪܳ͵ģ
ѰúܿЦȻ¼˵̥ǿ߾һʮԪƽƽһʮ֮󣬻һԭ棬εȲң춷ض˶ɽҰ޶˭֪컹ܻܲţЩԶʲôѽ
۶ųѰСӵδ̫˰ɣȻѵˣ
˵ģҲеڲ֪ܲƽزԺ̫ʲô
ЩɥǽַԪĿھ̸֮Ѱ
۷壬һԪѰ䲻ɢʮ궼ѡҾѪ㹻ҲܵǿȵƣڲҲǰǿԪĺôɱҪ࡭
ô˵ѰһЩϵҲȻʣ
յ˵ʳҩʱԴԴϵļȡѪ񻪣꺣֮ϵ࣬ӦòͻƲǣʱƣüȫֻ߰ٸһ֣ͻɢ
һֱڲ²⣬ܵǿȵƣһֱ벻еĵû뵽񻪵ıҼ£
˲ͻļ֮⣬ҪԪ񻪵ļԣǲͬȵΪΣܹǿ񻪸ꣿ
ôԪ˲ð
Ѱģɽ򶷹ɽɷȻͬҪ񻪣ѪΪλֲͬļԣ
ļѰǴǳֻӽ
ѪԳͣʱ񻪴ƤͬʱҲڸıѪѪԽҲԽǿ߲㻻ѪѪԾͻ᳹׵ĸı䡭
ܴ꣬ܲﵽƽ⣿Ѱʵ
Ͽԣ˵еĳͼڻ꺣ͬʱ̫̫Գ͵ĵزҪѧŴ˵Ͳþ١˵
Ѱ죬֪ǹ⺮
ͼ϶Ǵ˵òɼѧȥ
ĴϷʵġ⡱˵ȻҪһֱȭ׶ҲľСö࡭
ѰǰҪڻ꺣ȭƽԭرǵ⼫֮أǹ겻ֵ֮ܵʴҪˡ
꣬Ӿ񻪣ֵ֮ܵʴԽƤĴµͻƣͬʱҩٶҲǱ
ѰԭΪǿ֮ȴû뵽ͬʱôı׶˸á
Ԫòѧˡ

ԪĸֲͬԵϢ໥ںͣﵽ͵Ŀġ
Ѱη֮壬ѾĻֻǻܸ΢ĿƸ
ѰԾѣھ֮ܿͼǣʱҲûǸйȥԪˮĥҲһʱгɣ˫ᣬ˵
ȥֲԷ
úһۣֻԹ˵Ϣ
ʳ֮ݼŶյһ
˵΢ЩĿյϣǰ
ҲòϣѰֻʮ꣬ڻԭľҪϵö࣬û뵽ճѰķɽ⼸·֮еల¡
Ȼˣǰỹͽɽ޵ĳѨ
ϣѰ𣬽ҩ¨ɽȥ
ǰﴫ޺𣬵ܿȻֹ
ѰסΣʮճϦദ˻֪Է˼
Ǿܲȥɽޣζ޶񶷣ǲܹȥ©
ѭķ򣬳ѰֵıԵǰȥ
ȴһƬľѣǽ岻ͷţСʬɵأãڵʺѪҺýʵֵ
ǳѰǵ֣ѰֻɽèС׺쳣Ͻ䡣
ͷαţͷβڵ׳֪ɽң˼£Ȼʬ
Ѱû쳣ȥȻͷ˺ֻۣ­Ǳҿ֭ʳһѪ
Ѱ£ɽ֮䣬ϲʳ֭ǿޣж٣
סĵ֣ӣߣ
ɫȻôû뵽ͷԳȻҲ½·壬ʳ
ۡȻ죬Ҳ֪ͷԳӦϢＱ׷
ӣӵȥ
ѳѰ֣˵ӣ
Ѱĺᱧ񱼣ǿ·ڵ֦Ҷײ
ꡱ֦ٱĺȻҲԽԽ
Գ֮Уǿһÿòײϣ׷
һĿ񱼣Ȼʱ伫̣եѰڵѪ
ѰסӵǰͼͷɫԳǧ߸𣬻һ磬
ҪͷԳزӦңһҪ룡Ѱ˵仰ͽıڻһǧ׶ȥ
ĵ׳Ѱ˾⣺
Ѱǧ׶£ҪͷԳҲѧ¡
ǧ׶֮£Ϫ֮Уǽͷ޵С·壬ΨнͷԳС·ϣпܻɱͷԳ
ֻҪԳ찣ǱڶԳ׷˲ʱ¶£С·ϡ
ֻǣʯĽɫߣ֮ǿ֮˭ֵܵ
ѰҪɱԳ
ڳѰ󣬳һ˵һ߻ᣬסѰ
ȻѰڻ¶䣬С·ʯ֮ʣֶȻ޹һӭʯɱħһ
ҲҪΪ
У漴һۻѰĻ
ڰУͼѰĺ󱳽ʯ¶Ȼͳһ׹УƬ˲ͽнɫһѪͻҽ
֮ͷɫԳҲͷʱиֵĽɫߴʯ϶ʸԳס


036 ĹѪ
Ѱ֪Լһ߻ᣬ׹ĺ󱳣˲ʱķѣ˲֮䣬׹⻯ϸС̳֫伫¶Һ˲֮ͽѪʴɻҽ
Ȼʶʯڵ׹˼˲ʱһŭӻ꺣񻪣һĽɫһ
֮󣬳Ѱͳԣ֪ʲô顣
ѹĻڿ񱼷ɳۣڶ߹죬ȿ֮໹ӿ
뵰˭Ҫ
ѰѵĿڣô죬ܲǣҾͻᱻˣ
էѰ˵Ĳ㽫ڻġʬ塱ӳȥʵôû
㵽ǲѰʵ
ôصˣôûĻо˸ո޿ӵүҪóѰ
Ѱķ룺·ʯͷޣ۾ħȻǸ߼Ĵڡ
ǵѻΪʶĽɫħѪ֮ԶҲؼһ̣һ
ĽѰ£ÿ
ǵ׹⣬󣬵⾫˵Ѿȫʢ֮ʱҲδܵסһ벻͸Ϊ˵΢ĳѰܱס
Ѱ׹УѪڼ˲֮Ϊҽھͳɭɭ׹ǣôصƣôܱס
Ѱķϥ󼫺ֱšͷȴ󼹱¶ɭɭ׹һ
˭Լĺûһ˿Ѫ⸽ţɭɭ׹֮ھɲ࣬ܵľŶȳѰ١
Ҳ֪ɲɣѰϥţꡣ
ôصƣѪͿݽߣа񻪼ȡ
ȻʯĻ꺣κһ̶ҪӿһޱȵĽɫγɻ꺣ˣŭ׷ѰǱ꺣
̻˲ϢΣȻܲס꺣ֱӿľɫת˲俴ޱǿľ༴ɢѩһ̣͸©Ƶ۾ħڻ꺣֮ϡ
̣ȫܳѰơ
ȻųѰ˵ģ𺧣¶ݣ
˵ǧ괫еľ꣬Ѿĺе׼ңѰʱ͸©ɷϢҪԶ꣬ӾĵϯŭХ棬ѰĲС
⼫׵ƣֱҪһзٳɻҽ
Ŀһ˿ֺϼľɷٶķѡ
ﰵп࣬ľٶܵƶ֪ûٶȸԭĻᡣ
ľһиôὫѰһ˶ڻɽҰ֮УһԶԶıܿ
ԶԶ׺֮ļͷǣıųѰܵѪݽߣûһ˿в֮󣬲ǰʳʱȴ͸©ɷĵѣβͣͷӣƺͣһ˲ͻɷɡ
ϥάķѵľ𣬵
ѰǺ꣬˵͵Ϊ͸©Ϣֱľ
Ҫ֪ǶԳڻĹѪһ˿ķѣҲû˼ľĸ
¶ģͼ·ϷԲɷϢǣ£ڷڡ
ܴأݼŶյϲŸոջָӦϢʱϢ·շеˮҷڣӦѡ
ת˲䣬ϢһӿڳѰۣγۿɼŨעѰ֮С
ϢۣȻŨ
ȥ棬Ļû˭ܽôϢ
Ԫ۷壬Ѱȴ̥ûнͨ䣬δѪյܼȡϢôôƣ
žϢӿ룬Ѱе׹ƻٵĽǼԵź񻪣ǰһµļ졭
塢׹⣡
ļǰʵѰȻǿ塢׹ĵز
ԼʮʶǸ

۾ħǻ꺣ԷۣȡϢ޲塣
Ѱµķ⣬۾ħֻޱȵĽɫɢ꺣֮У˷һ㶼˼ʹġ
ɢˮƵϢҲɲǼָƽֻǵˮɱļ̳ء
֮ǰһĽɫ꺣ʱȻС࣬ѰȻܸӦԶĻޱ߼ʵĴڡ
شǻԷӿ񻪣۾ħౣסôûһģ
ѰҪشʶܾͻ˻Ѱûʲôˡ
ѰԻ꺣˾ģȴûʲôʹġ
κԭ֮УЩĲ壬Ⱥв£澳˲ҵвկ壬Ҳ˺ܶ¡
ޡ֮ǰǺεȵС֮Ǳٴ󣬶ڳϦˣʲô壿
Ȼش꺣ļ󣬵дռƣͷԳͲеڶѡ
꺣Ȼ󣬵˺󼹱شѾԭҲûô
ѰоٺѪӿٶȱ·ȫѪһ㣬һ͸ѪҺĸоȻֱӽ߲Ѫľ磬ǰΪ͹ѪʱҲָ
Ѱ˫γҪʿ
ʲôѰһ
ǲлĹѪ֪ʲôƷҩĶųѰʵ
ĹѪʲôѰʵ
ĲħĻ˵ɣ
Ѱͷ
˵̫֮ʱ˻ľޣħľٹħŽΪħĺᣬ˵ķܣڵħѪѾ΢΢ֻмˣŻȳ˾һЩԾһ㣬Ȼ֮ʡš
Ǹ˵ѪûбѽѰ˵
ֻǲͬ˵˵ԾѪѪΪȣΨоµѪſħ֮ʶħΪǲ߻ĹѪ
ôѪ㿴ûлĹѪѰɻʵ
ȻԭľǷȱ˵ֱһٿȫ顣οǰḁ̊́۷ľǿߣǳܼѰΪͿʲôء
ħϹϵĻĹѪԱңôǳѪ֮ܳܵģ˵
ܳܣҪô죿Ѱ̯ʵ
ĺ˳ѰһۣǱӣϸ˵
̥֮ʱѪްν֮Ϊ졣߻ĹѪҲѪڣֱ˴ˡ뿪ĸ֮Ѫ֮ҲٻһƬ޷ٳܻĹѪļԱҡʱĹѪͻԻ꺣ʽ֮УЩڳ֮ʱ֣֮ͨѻȻ޷֮еĻ꺣ġ
Ѱգգ۾ǰʷ飬м˵ĸر࣬ΪȫǺ˵˵ûеȻġ
߻ĹѪܡļ˵׹ػסһʱԷ࣬ȡ壬ⶼǻ꺣ߵͨҴûмôǿĻ꺣࣬Ļ꺣ʲôʱ󵽵ж׳
Ѱˣɫ֮۾ħѪĻ꺣ࡣ
Ȼദʮʱ䣬ѰҲ֪ľͬˣȥҪһھ۾ħѪǱܣҲֻġ
ѰҪһжģȴֹ֣˵ȥ
㲻Ҫ˵ˡĻ꺣࣬͸©ϢңȻΰ޼֪ˣԺ޺棬γİҪסҪ׸͸©Ļ꺣ʲôôһЩɺ֮аޣԼޣȴаܵ˵ĻĹѪ


037 Ҫѧ©
ѰʱҲпеҪŵĲ治ѰĲܱȣҲѹвĻ̥Ĳһȵ컹ѡ
Ľ˵Ų㣬Ҫּڴ뻹̥ʵָѪϴ޳ɻԪص̥쾳磬ڽѪްתϡҲֻн뻹̥ƿϣ֮еĻ꺣࣬ŻٶתΪĹѪʱѪԽǾͨԽǿ󣬵Ҳı׶ˡ
ֻ൱ߵĻ̥ڻ̥֮ϣԪԪ磬һʵѰ
ѰǰЩ˽٣ǸЩģĹѪȻϡΪ׶ˣ
ĹѪħϢ̥ͨͨܳܵģķʵĹѪԽǾԽѳܣƿϵѶԽߡҲͿɽɵһҶ֥ͻƻѪϴѹأ뻹̥ġĻ꺣ΰԺ뻹̥Ѷȣʮҡ
ѰҲǣĻ꺣۾ħѪҪܳħѪ治֪ҪǿȲŹ
һжǺ󻰣ҪھͿ̫ࡣ
Ѱվ·⣬ģһԶã
С졣˵
ô뷽ߣѰʵ
е׹Уﾹ˿Ҫزϲ㣬֮˵ҩ˵
ѰǴԼˣһȻռҵڣܵ壿
ܹһ߻ѽû뵽ָСץѵΪԼ׽סңӦὫ׸ڡ
ѰȻʧЦȴǲҪ༸ӵܣҪһЩɡ
ͷԳʯޣûзֳʤѰʵ
ͷºҾͱܳ·壬û¿ǶԳභѰӶµգ£˵ȥôãͷԳû׷룬ҪôܾˣҪôͷԳѾʯ޻ɱˡ

ѰðǾԳ¶£ɲʲôô񲻵ƨɾߡȬΪһ㣬Ȼһ·Ǳȥ
·ԶԶʹ޺Х
Ѱ̧ͷԶͼϪȷԭʼھҲһѩ֦Ҷ֪ɱжҡ
ô£ѰﰵǾԳܸʯеͷޣɱڶûͣݰɣ
ٿķλϪȵǸ·ʯҲƫ룬Ѱʯеͷޣûôѹ·ʯԶ޺ХҲԶֹֻڲɱ
ƣ·ʵޣϵϪɱ
Ϊʲô·޶궯
˵Ѱʱѽ߲ѪʵѸЩ࿹ҲǸոסƣ᷸վ
ѰһϪȷ򣬴Ϫ･ƽ춯صĲɱƽ·´ɽȥ˲Ϫȷȥ
ϪһƬǽ壬ۡʯѣýʵʮҲǸҵõм
ǻ޵ʬ壬ѪһأϪȾ죬̱ǵѪζ
Ѱ꣬붬ޣҲͬȺ˶ɱûмĻ޲ɱ
һͷͷƽʱΨֱ֮ǿޣһ߾ߵڳϹǲ֫ʬȫʵ֪ղǳսҵεȵĳ̶ȡ
Щʬ壬дţҸи׵ʨжھգ˿ʨСľǣдʮ׵ľ
һǿᵽ㡢Ȼ̥ǿߵĻԭ˿̾Ȼ֫жϵĺʬϪ
ǹ졢ҵгѰš
ôĻʬ壬·ɽ޶ɱССϪ֮С
Щʨաǵ⣬Щ֫кУģëɫѩ׵ľԳʮ˾ž֮ࡣ
ЩԳëɫһ⣬ɫԳһģһ߰׸ߣڵҲһ޴ʱ֫йǶϣ״ǲҲ̶á
ͷԳСѩԳɽ޲ɱ𣿡ѰҲ
·忴ֻһ·壬弹ߴǧףɽһİɽҲǼ
ԳʼʮͷѩԳڴ·֮аӪկҲӦýɽ궯ಫ
ѵ·ɽеޣʯе޿סҪͷɫԳɱɽУ
ҪʯеͣΪβԦʹ
֮ǰɽʯеޣͷǧ֮ޣҲںΨвͷǶʯŻ׹ɱ
ǶʯʯеޣΪҪǾͲö֪ˡ
Ѱ²⣬ĿܾǽɫԳѾʯе޻УʬϪȣɽ޷׷׹ᣬѩԳ뻤סɫԳʬ壬˫ŷɱ
ΪΪʳ
ɫԳлĹѪʬ壬񲻾һ߼Ʒҩ̶ȣҪԶڿõͷ۽֮ϣ
ȻҲͷԳڶѩԳɽʳԣŭɽ޳ˣΧɱ֮
ɱɽ϶ȥѰЩѩԳɽ޵ĲɱһʱỹͣϢ
ȻԽʣޣԽ׺ǿᣬѰȻĲϵɽȥ֣ϪصʬͽС
ʮѩԳաʨʬźҪǶ˵ȥǺεȾ˵ĲƸ
ȻѰҲֻ룬֪ѩԳɽɽһֳʤͻ۷ϪȣʳЩ޵Ѫ⣬ǵʱʵʼޡ
ЩѩԳաʨʬӴ󣬾СĲǿŲһ˸߰ͭͷǣӹǼ
һͷǾнǧôʬҪѩԳɽ޷ֳʤ֮ǰѰܴ٣
㽫ЩѩԳƸȡԺ洦ļѰԥ֪ȡᣬæ
Ѱе׹ʱϵʵԼƤסҩ¨ضϽϪ֪٣ֻͽ˺ѩԳظ
ѽ
Ѱ꣬񻪹ע˫ֱۣ˫۳ȻĪִѩԳظ˿˿Ϣ˫͸©ת˲ﾹѩ׺˪
Ѱݣ֪ôı仯
ļѰɻ󣬸пĸ
شѪⶼճɻҽ꺣༳ȡֱ֮Ϊ磬Ƭ֮䣬ͻƽ߲㻻Ѫ磬ѪȻתԡ仰˵ھŶҪսŵͽܵ塣˱ˣϵȵʮѪδ㾫Ļ꺣࣬ǿ󡭡
壿ѰףǶ꣬Ǻǻ
壬ԶѸ٣Ҳ׽뻹̥Ц˵ڶǺǻҲˣϾ֮ˣҲûмĻ꺣ǿҪǶ岻⣬˿Դһء
ѰȻһЦ֪꺣Ϊ˾޴Ҫôһ£ǵ۾ħѪǱֻ»ǰľ


038 ջ
ѰǺǻǸС㣬ƸȡִֻСɡ
ֻһͨ죬þ̵ȴǲܽѩԳظƤͽ˺
ѰδϵѩԳƤ⣬Ȼ˹
µĿޣֽ߲Ѫ磬˫вǧȻܽѩԳƤ˺ͷѩԳʱǿεȵĳ̶ȣ
ѩԳԭ֮ϣԾ֮壬ϵѩԳǿȻ̥ǿߡ˵
ô˵Ѱ˵ڵʵǿҲܿͽ˺Ȼ̥ǿߵҲľҪͷĶԳżʮͷѩԳ룬˵Ǻεȵѡ
⣬·֮еĻޣҲδǿù֣ʮͷѩԳ񶷣Ȼ˲أҲû·硣
ҪͷԳʬ壬ɽĻ޵õʳ֮ʵʲôز
Ĳ֪ѰﵣȤ˵һΪͽ˺ѩԳأ
ѰԶԡ
ԳʬвѾǿĻ޿Ƹ
ЩѩԳЩڵѾɫ֭õǣЩԳ٣лժ߳ԵѰǴԳʬժԳ
ӳѰժ̫ѪȣϪȥ
ѰվڱѩΧһƤڵžҬԳԶԶĴϪ֮߳ǰʧϪĶϽ
ѰǵضϽƤҩ¨¶£󱳽е׹Уҩ¨ȻΪҽȴϽȻ
ֻذϽѰʵнͷأǰʵأ
ضϽܵҪǽͷʲôʵǰʵѾе׹۶ϣ˷
ѰǲҲ֪ιǽؽͷ֪ƣᱡжٽأܾܿǡ¼ľơ
ΪҪξȥ֪ǻἤʲôӡ
ѰҲû뵽ʵ¶۶ϣҲе׹֮ڵǵ۾ħѪһ١
úղţǧҪб˿ˣֵݸѰһ
Ѱ۵ʯ񵽵öɫӦϽһϪ֣µ
ʲôʶѰʵ
û´ĻӦѡ˵
Ѱ𾪵͡
¼ļ¼ѣϲʳ
¼йѵļأ֣ܽĻĹϲʳô붼ǷƷ
ѰһöѸģö㣬
ʵʵƷҩʯ֮£ѷִۣıҪѰöʵպãתǽöʵϧĲڻóѰŶϽϽЩʬõѩԳƸȡ
˵ڽ𽣡ɢѳɷѰٳϽصʬƶǣȴǱ
ͽ˺ѩԳʬϽȥ͵Ƥ⣬ҲӦѰҲֻԾɬѡ
Ǳ֪ӼϽֻʣ棬ȴ֪ҪطìʵٱľȻӳҪڻԭǰܼŮ
Ĵ򶷺Ҫͣˣ㶯ǻҪϽ뿪
ƸѪ֮£վ֮ϣһ߹·µĻ޲ɱһָѰȡЩмֵĲλ
ʮͷ޺ʬϪȣ˵Ѫⶼ侫ѰûЩ޵Ѫⶼȥ
мͭʮѪϣһ·Ҳ֪޹ʳ
ֻܳɽ޻ЩѩԳɽɱһ֮ʣܴЩʬȡһЩмֲֵĲλŴȥ
Ѱϰ棬ƸƤ֮£ΪϤ
ѩԳε۵ҡʨƤҡ
ѰֻĲλȡһյʱ䣬ҲʨƤŹĹҡ
һͷ޴ϪηλƬʬбмڸǡ
ͷαȳѰɽۿоԳʳԵͷҪ޴֣Ϫȱߵʯ̲м֮УҲд˸ߣȫƤëڣ·ȥʱ˸һĹ
ôһͷ֪ڴ·ң˼꣬ǧͷУαϪκһͷ޶Ҫ޴Ҳ֪ڴ·ضǺеֵİôϪȣ
ٿƬͷ­ѪģǽͷǿޱȵѩԳþá
ѰҲͷôģ֪ĵ䣬ҪܽѪ޳һǸҩġ
ѰϪﴫ̱ǵѪζ¾ͽͷӱм˳
мѪ֮±ʵѰ˺һŽͷϳ۵д̱ǵѪζѬ
ԡĴ쳣סҪ½ʿȡĳѰ
Ѱſ΢һ£ȥȷһͷС̥ڸ䶯
˵֣һƤ⣬Ӧ̥
ζӴ󣬹⿴ΣӦж濴һͷеĸ顣
ѰСĽĸʿȴһͷû۵Сӣ䶯ŴѪı
ױèСִĸֱɱѪܵģ۾δ֫ţҲ쿪ֻʶ䶯
ȻͷױڳѰʸȡ˲ʱȴȼһ㣬͸ǿҵʢһͷ֮¡
ҲѹͷĸսϪԭױֵ֮ʱ
Ѱ̾ôˣܹʳԳⲻ
ͷĸȥʱױôòܳȻʢ治֡
˵ҩʮƷѰͷױƷ̫͡
ѰöϽһʨƤСèױãͼ·´ѾͣϢжϪ߶
Ѱְ˽ţúѩϼʨƤϵѪĴױ˳ϪȣöϽϪȱԵľ֮ϡ
ҪͷԳδڴ·ƣʼǸĻв
ѰţͷԳҲʱҲӦǿ֮ĩ˵ֵĻᡣ


039 
ⳡɱʤǣܿʹϪȱԵ
ͷޣѪģⳡĲɱУ϶ѱܼشˣȴָơ漫ʢ
⼸ͷȻ˴˾裬ûɱһ
Ѱ⼸ͷޣӦöǴ·弰İ˴꣬Ա˴˵ĸ׶൱γһƽЭʶ֮󣬱˴˼໥ƣٷɱ
ΪͷڽɫľǣҪȵϪͷСһţֻͨ£ͷβףҲһߣܸͷߴ߰׵ʨȡ
ȻͷοơСǣȴȳ֣һʯϣŭƺϪ֮еѡȨ
޲ģҲŭ𣬵û˭ȳϪȣľʯ
ѰľⳡĲɱͷǲ˵ѹޣ˵Ŀɲ׺
ѰǱǧ֮֮У̽Ǻ궯ûн뻹̥֮ǰվͷɫ֮ǰʸûС
ڽƵӨӨʵصĹפվϪȵľʯ֮ϡ
ȻƬӵѪҧģ¶ɲܼǵĴڣɣ͸©ɷǿµϢǶɫۣĻɷ֮͸
Ѱ뵽ԭ֮ʱɲȺ֪ͷǲǾȺǵҪˣ˵جѶ
ǶͷȥʱĸҲǿʿĸѾûױǿŭĺмԶҸѩ׷䡣
˫Ѫĳ߿ѰŵúȻͷǵǧ֮סϢܽͷǲ
Ѱ֪ͷʵ˼أʱҲǿ֮ĩûһսĻᣬ߰ͷޣҪһϣô죿
ҲֻǳѰһۣûĽͷĸϵһԣԪޱȵѪ
ҲϪ˴ڣŭƾѰýӽ
ղһɱЩɱҲǿ֮ĩ
˷ʳͷɫԳ֮⣬ϪջƷҲ㹻ʢ
Щޱ˴֮ǰΣʱҲٴһֻ뽫ϪȱԵĵߣҪܹǵսƷɡ
Ѱ֪ⳡѪʢ⼸ͷ޻øǿᣬʱΪ΢ûû⼸ͷشɱҲֻȻ˳ϪȣȻ˵

Ѱϻص֮ǰǱֱԵֵֻһƬǽ壬ȴĵӰ
ľѹһƬѪȾѩأͷα뽡ļ۸һ֧ѩﴹȪѪӿȻδȥ
գ
Ѱﾪ֮ǰ̫ΪˣΪԭʼ·֮ϵޣϵϪȺѩԳɫԳʬȴδ뻹кüͷ䵥ľ͵Ϯ
紵ХԶĶû
ѰϽĽͷ˻ĺܸϡ
ﵭѪζҲ͸紵ɢֻвϵĶ֦ĺۼ
ѰûЩۼ׷ȥЩۼּۣ뼬ּһ
ԳһþңҰͼ߶ʮﴦ޺
Ѱ񻪹ע˫㣬Ǵֱ߿񱼣ͼĽͷμסֻḁ̊́޹֧š
ʮ⣬ļȳѰԲ֣޹֧ţƵ
ıһþұҲ˺飬Ƥ¶ѩۣѪֳĴ䣬ɢҵѻɫס԰׵޵ҲƺüѪۣǰ¹ĹĳΣ֮ʱҲûýױι⼸ͷǲڻ
ѰʱϵĲ¶İݡ
ͷμҲǾѰ嵽ͷμɢ͸©˿˿ĶϽնմ޹
Ѱ˾⾺ֻտͷעĽΧϽգ£Ļ
𣡡
ͷļ߽ף·һʯݶڳѰǰƤֺ̣ͣ·һ޼ףڻ֮ϣųѰŭХſѪڣҳ
˰ìﻹǶѪܵ⣬˸֪жɥڣССһ˫ۣѪ棬ųѰĺܣֱǰĺһҧϡ
ͷμûţͷļƽѰһһмβ
μ٣ڰſѪڿŭХ޾ѪХϯּѩĿ֦ҶֱѰӹǴɷ顣
ѰͷһԾˣҲĬ㣬ҪǲӾǰ㿪ͷ޻ͻ᲻Ⱥһҧצ£Х绹Ĺֽţɬˡ
ѰͷȻͨ˰治ɫ֮Ͼ࣬кɫ渡˲֮䣬ڵľɷͶע˫֮Уע룬ֽŵĹһ顣
Ѱ˷ԾƲļϽ㳯ǰͷŭȥ
Ͻ˸˸ڰиƥӰϺ£Ӱ֮⣬Ǽ֮磬ֱҪͷ
ͷҲǻܿͷ­ҪƤ⣬ѰѪܵһƬ¶ɭɭ׹ǡ
Ͻδ֮ǰĳ棬һغ󣬳ѰѴĶϽʣá
ȻһǰͷӶжѰпϧ
༬գѰҲתɱƲɷɷ˸Ӳ͸©Ϣһȭͳ༬ȥȸɨҲ༬һı
༬˶ǧأͷ޴ĥʯǰѰȭ紸š顱죬ͷгѰһȭûƤΣԱߵľȥ죬˺ϱһþѹϳء
ҲͷӲ޵ļгѰһ̤ʵҲܣȻûнгѰһŲ̤飬֮ѹûİſڵأʹһߡ
ѰҲδͷǿ̶ȣ˶Ͻ֮⣬עһȭһžֻܽͷˣ޷ǡ
ѰҲɣȭȣʹоҲȻ𣬲۵սұȱˡ
ʱҲı޾ͷ޵Ľơ
ѰؽӰɽͷѹȥĽʰؼңѹϡ
£ע빭֮Уɢտտ⣬˾һУĻꡣ
ˣѰ̾е֮ŮӰ
Ҷף磬ľ׼ޱȵɱһͷۡ
Ѱǰ϶ŭͷͷ룬׵֭ĻѪûڰѪɫ䣬Ǿɷƺĺӿȥ
Ͻ֮ɷɲͷʾβ֡


040 ֱ
̫࣬ѰҲ֪ûѪζϮҲȥ׷ɱͷļúѩȥϵѪʰһ£ѪĻ⣬ֱԵǱȥǷ֮ء
ǱصԭʼıԵ׺׷ѰһѩĲȥЪϢ
˵ϮḶ́Ѱ֪ͷһֱڴ·ΧǻδҽϪȸЩǿʳıױ֣ȻϮɱ
ķʳƺϻָͷֹͷֵѰԮ
ͷױϵѪˮѾѩϴѰŷͷױȻĸײһȫеƤëȻǼΪγɫټ
滳Ǹµ
ױ۾ûĵĻС֫ɫѩ۵ֱ

ȻϪôԪľѪ⣬ʤļͷ޷ʳѰջҲ
ޣǿᣬƤͣƼ׵ϼѲϣʨѩϸ޵Ƥڼ׵ļƷ
ɫԳ񶷣һʱ÷ڼףһͷǧʨĸƤ֮ϣƶ
ʨƤڲ˵Ҳֵ߰öǮ
ͷʮ׵ľҲǴ·ɽﺱеޣժ˫ֻͫмСտտ⣬ѩ޹·ҹ顣
Ҳ֪ͫкã֮
Щ֮⣬ѩԳԼʨĸεѰҲɼһѣЩʬռСƿѪѪЩƶЧıҩ
˴ãҩ֮࣬Ҫ˵ˣǷڲҲ䶯һʱ
Ѱ֪ܽЩ䱦ҩȻĻϢ©Ȼ޻
Ҳ֪ĵóѰЩ䶼زȥ
ӣѰͷױںԭѰҩѩԳ֮Ѫ䣬ҩƾԪϵ
Ԫϵ㲻ϼƷ鵤ڡرڵߣϡѪЧֵһ
ƾԪϵһշһöð£Ϊͻָ۷塣
Ҫֺʶܵƣָ̥۷ΪкܴѶȣҪصǱޣΪָ۷壬ʵѾڸս뻹̥ǿ֮¡
ĴָҲûֱƮȻ·زǼڻԭ֮УѰɼЩܴҩ
Ѱ߻ĹѪͻصѶȼҪ뻹̥Ҫҩ
˵ЩҩѩԳѪҩƾԪϵЩ˷ѣĻǾܵѰһЩõľԪϵҲƷ̸Ѱ
ֱ֮ʱѰȺûĹɽʯկҲ˵һμĵط
Բ̣ҹѲеˮɱϺĳȻƤѣòѳף͸©Ϣһڽ뼫ڱɢ⡭
ǲ֮Ůưɣ
ѰͷʯϣΪָ۷ģЩ߲ʵĸо
Ļָ۷壬͸Щ庮ĸоΪȫָ뻹̥۷壬߸վ֮ʱֻƣ
Ĳ֪Ѱʲôɽȵ»ƻɽʲȥйǺԼȥĲᣬջǽеױݸѰ˵
һ£ʮӦû˵ѡӵƼѧ㵽ʱǵҪҡ
ŶѰҲȷѧҪҪȥģƺǼңԶ飬ֻӦ
Ϊָ۷ģҲѾǴҪչ˵СŮˡ
Ǿ˵ˣ㵽ѧҾΪͽ˵
Ϊʦ˰ɡѰ˹Ƿ˵ҰΪʦϵĵϵʼҪػԭġ
Ŀ˳Ѱһۣ֪赭ôЩ֣
Ҫ˿߻ĹѪԶ˵С˪⡭
˪⣿Ѱɻʵ
ԣ˪⣬Ҳ˪ȭһʲôžѧĹ㣬˵ǼҴҲѻɡ˵
Ѱ׹ˣش󣬰Ѫⶼ׹٣ǻ꺣༳ȡܣҲתΪ塣
˵弰ţľʣȽ֮£ǵ۾ħѪĻĹѪ꺣Ϊ桢졣
Ѱصǵ۾ħѪᣬ塢׹¾˵֪
ֻҪʩչս䣬ɷм͸©ڣѵĽڣǶ˵Ե
Ѿȭ뵶ð˪⣬˵޷졣
ѰһжȫֽǽضϽͫʨƤݸ˵
ЩҴֻ㶼ȥɡУԭ֮£ҲκԺڲлټɡ
˵գѰ̥޹ʣļҲ䣬¶£Զȥ


041 
ĴĪȻƮȻ£Խǲԭ
˵ԱĻԭڱѩ֮УԭѩȻڻݺԭϪҲʼⶳסӵˮ࣬͵õǡ
ݸɽӵĲ壬ඬ֮Ҳ½ԶӽˮɱΪ׼
ԭ֮ϵİǧ壬Ͻƣ˵ﲻϤӵĳ̶ȣҲ˺ӵܡ
Խ룬нǧŵǣΪѻָ۷˵ҲĽų̡
߾ĳſ̸УȥһڻԭĿޣǾֽ֮࣬
ʲô
뵽Ѱδѡȴһϳɵů⡣
룬ҲѾóڰįĺ󣬿ʼЯ߳ţԭĲ佻ס
룬ٹãͿɽԶãҲԽǧͿɽǡ
ĽҪ֮ʣǱɽӿ״ĵͿƲ㣬н͸䡣
ˣľڡ
ΪûȫָӦ仯ɽ֮ϣȺ輯֪оھۼŻ
棬Ĳ֪˭ƽʱ
ĵǣųǱвѩǵСӿɽȥͬʱɹɽȥ
幫幫ʮ塭
ĴʱΪδָֻɽУԶɽ֮е磬ϵôʱǵĶдС
ĸϵɽͼɽ֮ϵĵ̳幫幫ʮˣվߣһҪ
ʱˣԭܿҲѹֽ֣棬
ף
վ̳֮£תͷת˲ֻ̳տտ˫ۣʵô˵أ
ɾһͷԳˣòײŻص˵
Ȼ˵
ͳԪס˫㣬̳֮
˿ѣΪΪ𾪣֪Ļԭ֮ʲôʣҲеĶ춥Ľ仯
ſ֮УϢ춥ĽȴûɢȥǣȺɽ
﷽ԲڵĽнһۼļˮһ㣬ʯӿȥϢŨĵزʯ趴ֻ¶һģӰϥϢ˭
˭ѽʵȷͻ۷塢뻹̥֪뿪£˭ʱͻȻҪԻ
ü˪ѾɹѵĹؿܻ̥ת˵
ɣʮ꣬Ļ꺣ҵľҪͻ˵ͷ趴ҲоȣԭΪʮ֮ǰ뻹̥٣δ뿪£ķٽչ
ⶼ鹦ʮһ߫B걦ǣźò״龳ҩЦӯӯ˵
Ѿ龳ˣȻʵݣ꣬ҲֻŵδһȻˣѹ׾ͻ
ԭǽ龳ϵŽ뻹̥
δԪ龳硣˪ü΢ݸң꺣龳һ£Ϊܣǽƾ࣬Ҳй©ȥ˵ҳ¡
ͷֳ丱ξ˵
뾹ЫBǣЩɲ⣬ǱҲҪúþӪҲ̼̫ξƼӵѧʾ磬ԣҲȷҪշģԶڵĿʵҲҪסʼǧУʹСҲܵġ
סĻȻ˵
˶֪СĽӣδʮ⣬ˣȴһ
Ѿ겻֮£ʶ壬⡣һ˫ڤۣ˸ʵ̵Ľ⣬ӽзֳһԪĵϣ̽ãʵôصˣôز
Գභ֮أԶҪǳѰûԷزֻ¼Ļֲҽʵ˵
뻹̥ǣڵѾ桢˾ϲ֮ΪϣԪ֮ӣҪ֪ĳѰΪ꺣ǣİ﷽ԲϢа׹⡢ܣ᲻ԳѰ֮ģ
ĵ¾Ѱ²˵ֻ˵Գ֮һ·ѷز»ǵȳѰ顭
ôôСģϣԪӵܣһˣҪ֮󡣡˪ü˵𣬾չδ׻ָ֮ǰҪٻسȥ

ѰȻ֪ǧ֮Ǳɽ飬뿪ɽʯկ֮ڻԭεգŴЩ£
һ֮󣬳Ѱ㵽ҰϪıԶԶʮƤˣվҰϪ֮ϣʯı㡣
Ϊ׵һƤ¶ͭɫŵ꣬Ҳʮ߽꣬ףѪᣬ·ͼڣѾдΪҲȺҰϪ졣
ǰһȦ¶ĺȴɢֳһ޷ìָ俪㡣
˵Ȼˣʱ뱱ĻԭһƬѩء
˵λҰϪΣӹǧס
ӶʵʵڼˣϪ֮ϵĶȻûмѾӲ
Ĳÿʱʯì俪㣬ڱ֮ǱһޣͻȿֺĴӱʿ
ڻ֯ɽҲ֯ϵĲ壬ʱ㣬ջԶʱ
ɽ룬Ϫǳ⻹ǳѰⷽһοַ㣬˵棬ԷֲˣѰҲܹȥʲô֡
ʱҲǹ֪û˳ඬ
ʮ˷СĹڽ俪ͼ俪ıۣӿȪһ㣬۴ܳžžڱ֮ϡ
ìò棬дžߣ˲ʱĹ򣬾ջúüʮ㡣
ǰΣҲгѰ˵ǻۣʵ͡
ڳѰƹȥԽҰϪ֮ʣ;´ϸ΢
Ѱ£֪֮£ˮ޼Ǳȡ޹ʮ˱ȥδĲˣ
ÿÿˮޡ
ʮûв죬Ѱֹ籼˫Ų̤ñѩĽҲѰСȵĺʲô
ͷ֮Ϊ໥ɱǼҳ㷹
ѰܹǺˣǳֳ꣬طìңָѰʣҪʲô
껰δ䣬ҰϪ֮ϵıǾɽʱĵؿǣȻ¡˲Ȼը޴ıʯ˷䡭


042 
ѰҲо޴ıôֲһޱϺӰתʮˣûܼʱϰڱޱȵˮС
ڰվͽо޴ҵѪģѪ˲ʱȾ͸ѩˮ˵ڱˮ
ת˲ɵıִӰպ䣬ˮе˸Ǳ֮ҽ
Ѱֳֻ־޹ͽµı飬ϰ
귴ӦҲǼ٣ˮطìһı飬Ѱÿ϶һ鸡飬ˮˡ
ʱһͷڱ㣬ӺӴԾִӰˮУ޴ˮˣϸˣˮС
ھˮ֮ʣѰĿһˮˣоҧϣӱ㸹֮С
׿ľ޴ͷ¶溮ѩľÿһŶһѷľС
Ҳ֪ܽˣˮ˼⣬̤طì߸Ծ𣬾ͳͷ̶ȥ
˵ףȽϾȴǰСطìݺݵ֮䡣
֮ӲƤ֮ͣԶ˵طìĿУ֮ܽĺƤƿ
޹طì޴ķ֮Ҳ߸ߵ׵֮С
Ҳ֪ԾвŴ죬Ҫˮ߸Ծ𣬽һ¡
㱳֮ƣһ̾Ť
ѰҪùɹԾˮ棬ڰղתε⣬˲ȥˮ֮ˣʶסۣ䡣
ʶҲǾˣ֮ʣܿҪ
ѰʱѾϽ䣬ʶнܣ׺ļʯҲһ͸ǼӲԶѰͷͷƤĴ磬ѽֺ
ͷˮưԶ꣬ûܽܰˣʱͷǰ磬־ʹŭ˦βڰк꣬޴ƿˮˣͳѰԾζ
ڰѺֳطìɱ˦βǽβصĿɲʮ⣬Ҳ˹ֺ
޴󣬳忪ˮƴɽʯ㡣
ѰʱſˮеͷףƼףʮףʵҰϪоľ޴㡣
ѰȻ޾壬帡񻪣ɷ˫֣ʶסۣ͵ȴɱ֮ʱҲ
˻֮ףͻȻſһ޴ޱȵˮƿ
ˮɽƿХ
ˮǱˮۣ֣Ե˸ҲǷޱȣĪ֮ƣƺκһеǰ壬ɷ飡
ѰԥҶס磬ɽľ޴ˮˮˣһڲˮ֮ҧͷɵա
Ѱڰ֮УȽŭ䣬֧ڹ֮ϣŴݲȱϰ
ʱҲڹͷǵʹѰδͷǼӲˣһֺۣܽҪˮУǹ֮С
Ҳ֪ѰǸѲӲ磬ƲѰרȥʳˮ֮ˡ
ѰȻȸˣҲ뽫Լϣڰ
н䣬ȻΪߣȴޱȡ
Ϊһˮˣ֪Уǳìȥ踡㱳ƴɱΪˮϰȡʱ䡣
ڳѰ޹󣬼ͨʱʱס˫Ҫǣס㲻ȫԸˡ
꼰н䣬Ȼδɥ㸹ʮ˲඼ϰųϰƴ
ǹˮ˿ʳҲʹǱˮȥѰҲκβ
ټĺ棬ֽܿиָƽ
ȺּƱ͸ˮֻ϶˸ֻǽѪȾĺˮӱ֤ڸղʮϢʱ䣬ս
ϰʹڿѪ򵹵϶վδܹͳҩá
ȻдΪн䣬ȽϹ㻹ԶþȫѸ˿вþȫܷ֮ҲޣǶ̶ν֮ʣ͸ˡ
лкβǲ㵽ɽңŽƴǡ껺һ˲£վѰл
֮ͣҲҪѰȻЦ
ԶԶŽ˵ľϣһͲµǿǺɽˡ
ԭһУѰڱǰǺεȵĴС;òĳޣʵ΢
ղŶ̶ʮϢɽʮɥ㸹ɽˣҲû¶̫صıʹܾȣƴҲҪȣܾȡɥ㸹ǧӦе
ƬԭҰ͸
ʶҪսҲɱη
ںԭ޺󣬳ѰܶҲܿ
Ѱ֪ŽǺɽ峤Ż֮ӣǰֻ˵ûˣû뵽ʮңȻҲ۷Ϊ
ҪԼαϻ޿£δܴù
Ž⣬нҲˣһ˷ҩǿϥסơ
һˣʳһŵҩȴЧ˻ѪѪоЩ飬ԼڸղŵĶսб飬Σ
ŽҲǼ޷
֮УȱľҩղΪ˾öѪ鵤ι£ֻǷַһöѪ
ʱҲҩˣŽƿıЩ΢ԪѪιʳ⣬ֻк˽̧𣬸Ͻկӡ
ȵȡѰӻһƿʣЩԪͭСƿݸŽ壬˵̧غɽկǾȲˡ
ŽƿǣͭСƿɢҩȺɽľѪҪǿ֡
뱱ɽȱľҩ
ɽǧڣһҲưöѪֵʮһҲö
Ǳʱãж٣
ͭСƿľԪȻֻʣöɽľѪ뱱ɽ˵һʾ޴ĲƸ
֮;˻С£ᵤǴ塣
ھඬ֮󣬾Ȼһн䣬Բ壬Ҫٱͨˡ
ѰȥܹŽþԪˣױȻȫ̺˯δѣ𰶱һ֧䡢ڱмװң͵ȹŽ潫Ԫι£ûͭСƿ
Ҫ֤ҩʧװҩн
ͭСƿѰҲֻֻͭҩ¯һףñȾԪ໹ҪҪ
öѪ븹ǻסơĸľԪ̲Ѫ޸ڵҩǿҲ֪ǰľ֮ء
ײߵͷ˲üҩѰҪߣѩϣߵͷлԪʶתҲҪţ
תѰֻⷽת£תͷ˹ԪһۣЦɽɱܲ룬;Ҫ롣ʲôģˡ
ѰҲԼɽʮĳޣּһڱмװңתȥ
Ž˿ųѰʧķ𾪣ѩôҲ벻ǾȻɽΪɱˡ


043 ɱ
Ž濴ųѰ̤ѩԶȥʧɽ֮δҪС꣬ΪȻԶ֮ϣѾͻ۷壬뻻Ѫ߲ˣֱ
Ȼе֮ţʮ㣬Ǻɽϡţ߲㻻Ѫֻһ㣬ʵϣнϽ֮ھ޴ĺ蹵ս֮
нרעʹ۷壬Ҳţʩչս䣬ʱ̣Ψе߲㻻ѪѪ֧ʩչս䡣
ѰͬģͨҪ뻻Ѫ߲㣬Żʶá
Ӹղ񡢽жΪɵͨͿɿһࡣ
ŽȻѾʼҪĳΪϽ䣬ҪĴܽϽ䡣
Ҫڰͨǣסͷ㣬Ž֪нͷôʱ䣬ܱס
ɽǧڣϽˣԷʮ꣬ȻҲ˸Ϊ
ԷȻˣ
ΪʲôҪǣ
ѵ֪ɽΪ֮£ɱꡣ
㲻ɱ֮ˣԹ۾Ϳˣʮ±ӣ˶Ѵ㸹
ǵûԹۣ˻ôҩóȹԪһɵ
Žվѩ꽻սʪ͸к紵û
ôܻôǿǿߣһнҲ𾪲ѡ
ӦþɱסɱйɽǸɣԪʧǵ˵Լţ֮⣬޺Ľ͡
ô᣿Ž𾪡
Ǹָ꣬˫㾡ϵĹɽ֮⣬ɽû˼
˵Ǳɽ亦žɹסɽɽɱˣȴδסɽɽɱһһС
ҪǴ˾ǰ˵Ǹ꣬ûɶʩԮ֣ǳûʮ˸Ͼɱ
뵽Žʧǣôףʲô顣
ŽԪ˸⸱ģ˼޴ҪǴɱ䣬Щһܻ
ʱɽˣΧկ⣬᲻ΣգԪ뵽һ£µʵ
δɽˣҲϽӣ㹻ѹȫկһ࡭һ䵹Żɽ֣Ҫһ߽ʬʲô⣬ҲӦøϽȥ˱ţȻҪǱҲǼա
ΪɽɽΧʳǲðչƱ㣬δϾȡ
Žսվں֮Уͷ亹ƬΣҧ˵ҵֻϡ

ѰûҰϪϣֱӷɽ룬ϵҰϪΣ˻ûнʯկȣѾо쳣
ʱҰϪϰĿռŹȵһˡ
Ȼʱɽ붼бѩǣûпڻȻˡ
㰾ඬկﻹвٴҲܵʱկӣկӲԣԱġ
ѰȡУûֱӽȵأ붫ָǵɽʯկǱȥֻȵصȿڣʯկǧ״һͰʯǽʮƤʯǽ֮ĹȵӪ
ִֹ㣬ȿӪﾹв䣬ķʯկ
ȿڵӪ⣬ʯկ֮УвٳֹľС
ѰӸ뼹Ƶ棬ȴʯկʯµϣʮƤԼྫ䡣
ƣЩ˾ǽʯկΧڵС
ɽ峤Żվһͷ뼹ϣ쿴ʯկڵΡ
Ѱüͷôû뵽Ĳ䣬հôߵĿඬ໥ɱ
ʯկկǽ֮ϣؼ׵ɣսʮĶΧկ֮УѰԸпġ
˵׻ٵĿȻϽ䣬жʮˣȺɽԲ̫ͨ٣£Ҳһˡ
Ƚ֮£ɽϽ൱ɽǧڣؼʱǧΧկ
ӪΧ䣬ɽһ
Żվһ󺺣ؼףֳ־޸ĸ˸âԶԶȥ󺺵ƾκһϽԲ
ɽûôϽ䡣
ͺɽһΪ¾ºɽ뱱ɽԸ
Ȼɽ壬ȻҲʱĥΪʮǰǨɽ²壬ܺɽִ

ѰŴӺɽΧկӪؿ϶Ǳȥ˻ûʯկ£ͽ˷
˴ӪҪկӡѲӪѴУʱһʯƽĺˮӪһտ
Ѱòڲ٣ͷʯկǽ¿񱼣Ҫ߰׸ߵʯǽҡಡ֧ҹŷХƾǲ
Ѱ£ƳסʯǽһתĻ߿ĽϢ֧ìһ㣬Ѱʯǽ֮Уʱì졣
Ķìö֮٣ȴϢһƿռХδУҪǳѰʶˣֻ½֧ìк󱳲Ż֪
ị̀м¶ʯǽһСطУڰҹ˸⡣
طìԼֳжì˵׾רгɡǿơ
Ѱ߲ΪƤⶼһµļ£вط泤еǹìʵҲ͸һѪ
ѰУΧկ壬ӪصǿУĻҪһЩ
Ѱһת޷һկǽ󼹱ɱסαȴʯǽشƮ䵽ء
ʱ򣬡ಡ֧ìŭ
βٲΣ֧ìּƿն
ìѰܿì𵴣ڻҫγһˣɢǼҪĤ˺Х
ѰԼǲ겻ѡկĵطˣͶì˾֮ơ
֧ìɷ飬ұҲ֧Ķì΢΢顣
Ǵһµļ£ֽܹǿȣŲ۷֮£ʱұ飬Ҳ֪֧ìŭضôɲ
ȻѰﱧԹʲôɱеľìڻҫ£˸⣬˲ͻìӰɽѹֱҪѰѹ顣
ѰûгֱУֳֹֻ֧ì顱ӻĽ̶˲ѰͽƵկǽ֮¡


044  ɱկ
ѰƵկǽ£ȴˡ
ɽӪؾ٣̶ʮϢʱ䣬ʮ˴ŹìҪΧ
ѰΪٸߣʮΧ֮УҲԻٲҪ˵ɽӪأйŻʵ֮ϵľŲ۷䡣
ѰʾƵկǽ֮󣬴䣬ȻԹʵΪóìܽȥһ꣬նɱկǽ¡
ˣֻùìկǽϵ䲻ܴӽԮ
Ѱʯկ񻪱鲼͸©ɷ棬ҹȭҳ飬񵲿һƣ˲֮䣬ӻʮ֡
Ѱòҵᣬһ˹Ƶ˼֮Զ̶ȭǰ֮ɱȥ˫սƽûˣ޾֮͸©棬ɱв˫㣬׮ɨĳͷ­ŭ߶ȥ
Ѱ˵կǽ£Χ۵ʮ˲ԣƽ뽫Ѱնɱկǽ֮µˣȴľǿ࣬ȴ²
Ѱ׮߶֮Ψнߵ˲иܣ˷𵴣͸©޾֮ǽѪҺ̣
ǰ䣬ٸв
ã
ҲΪ˵ãӭѰŭɨȣϢҲ֮ýͣƾʮ괸սܣƫһͷһ̣Ȼֱӿ磬·ɽѹֻšꡱһ죬ӾͲܿƣҶһɳȥ
Ѫ⻹û罦ڰնѪıء
Ѱļߣ۷ѣʱǰۣ
ıʽ˶ɵѰץʯǽƮկǽ
һͬ羹гѰߵ÷飬־ŭѰʯǽ󣬽̤կǽͻʯ飬߸ԾֱطìǰС롣
Ѱȡһڹ֮ϣŭȥ
ѰŹ֮ʣȻδôľ룬㹻գС֮ǰͽ롣
Ȼʯ֮ʣͻѰӿˣɷֲ֮йԵļ˷ӿڵУڰսһ˲
Ǵ
ⲻǴ
һ˲Ҷףڹ֮ϵƸ
ڰУֻüʶĻì¸񵲣Ȼ֮ìȴڿմ벻ͷ˵ܣž;ؿڴ˵⣬ͷȥ׻ؿڣȻѽƽһ޴ѪƬӵѪ⼫˲֮仯ϸ꣬˷䣬ĲʬƮȻ£顱һڵϡ
ǽʮ䣬֮ѪͷڵϰƬ޵ǰ
û۽կǽǿɲϢʵǿƽһ˿ɲ
Ѱͨһɱ޵սˣһ̾ǽĻ֮ϡ

Ѱɣ׳ìկǽѰȾѪ۴УСӣ㻹ŰҶΪСѽ
ѰϾĴӼһ֧ڹϣ۾˸Ĺ棬կǽµˡ
Χկ꾪ݣֱƽһͷĹѪɵһ㣬˵ĺ⣬֪ûôľӹһæԶˡ
ΧկԶѰŷ¹ͼɣվȻƤͬȥһ飬¿ɲ˺ۣʵ֪뿪£ʲô£ɣ
壬ôôΧկɣ׷ʲô£أأ衢Ϫأ
ڱկõúܡȥЩӾ߶ʱ˵ǰܼһ棬Ŀɣ˵ץסѰֱۣկǽʯȥ
Ѱû뵽ͼܴأؿȥҰ׵ûһ˿ѪɫջԲѵۣʱЩӦ갵ţΨڿѰ߽ʯһ˲һ˿ʡ
Ѱֹ˵ﺨ˯ͳʯϣȡͭСƿһöԪϵι밢ͼ
ԪϵȻԪҩҩκζƷҩ
鵤ͼеҩİٺѪ֮УסݼŽҲ֪ҩѵãѯʰѰԭ֮вһʱϥҩ޲յĲ
סƣѰԷſġ
ʱҲ֪Ѱկ½ϵʯ
յ䣬۾ȻϣѰʹߺ޵ʯҵʯмĽĹŻҾӣ
ˣǺɽ˵ġ
ȳȣ߹£Ŀںԭ²ŻկӵĳѰ˵ǰȺϮկկܲءһսɣ׹ͷĽկΧɱԭ㴺ͷǵѪٿ©ϢɽɽҪǽͷʬȥ
ǣ
ѰȺӦǵһ֧νġǡӦֻͷ֮һڴ·ͷǹûһܻ
Ѱʯˣϼ¿ɲ˺ۣҲкЩϤûг֣гѰ֮С
ӱ£ҲڿսннҧۣɼǰľһսǺεȵĲҡ
ֻĻ벻⣬һӣѰأ˵ʶܺη
㲻˵ȥһ¾ͻկӵģôһ߾£
»벻۲жϣȽЩɥ֮µ䣬Ҫ˵ģѰʵҶˣ˵һἪ࣬˵ɣ˽ԭ㣬ǹյĹŻɽҪͷʬģ̫ˣҶ˵ˣȫկսҲѽǽȥ
Ѱ¿յܣֻɺ޾Ԫϵûжϱ֮ܡ
ûʲô»벻˵ԺˣìҲܲ㣬£кܴչѽ֪¿ޣΪûгң
СӾͲǫ㣬Ѱһɽʯɱ𣿡ɣµĺһ¡
ġϲʵղڱկֵأûѰկͻΣû뵽ѰһΪȻɽʯһɱĳ̶ȡ
ֶһǿ͸иɽɽԿĵЩţʵʯʹûͻн۷壬ֻ壬Ѱľկǽϣʯһɱ
ǻм٣ɣŰۣ˵ɽĹ׾ɥѰѰԭ¿ޣΪûһ㾫
Ѱǰսɽף˵׻ǳù״Уܸɱصկڵõ˸ǰ˵͵Ϯ֣ʵҲûд
ʱѰȷʵû۷䣬࿹ʵ
ﵱȻ͵Ϯָɱһ۷䣬ж
ֻǿѰӣôͻ۷壬߲㻻Ѫ侳ӡ
񻪼ԱңѪִִո͹ͼڡҲжûԼ߲ε־
ѰС·ͷ֮ϣܵ׹ش󼹱Ѫⶼҽ꺣Է񻪾۾ħ࣬ȡ޲ܴ壬ͽһ飬Ȼĺۼ
Ѱ¿޹ϸƤһЩʯˣϽʵ


045 ඬ
ղųѰկǽһսɲֻɣһ˿
ȴɣһڳѰűߵױһţʵֻèģô֪˯
ѰһЦ֪ҪҪߴңͷ˯˯ޣӴ·ɽһͷСֻƤɫѰкܴ죬Ҳ֪Ƿ죬ĸӸ͵
ͼϥҩһЩ»Ǵ㻻˻⣬˵
ûƣ
ֶһأ˫ìֻơֻȭѵì˵Щɥ
޵任Ѫ߲㣬עɷȭӲҲмƣͬȾУѵ
ɽɽóȻկ˵׾Ѱﻻһףкɽɽɡ֣أҲֻẦԼΪķ⡣
ǾͺáѰ˵ڻԭ£һЩ飬ȭƻ뵶֮УԽ㡭
ģϲʵ
ƭʲô
կǽϵķи˭Ҳ֪ɽɽ᲻ͻȻ
Ƭ̣ɣⲡ⣬ҲصկǽϽ䱸
ɣػ׹ͼҩ׹ͼϽɢȻѹסˣΪнһͻƵļҲ֪ѰкԭʲôԵ־ϲ
׹ͼΪŲ۷ɻȱսǻ۸Ǵǧ뱱ɽĹؼ
ⲲΪ뿪׹ͼͿ̿ıɽѵȥ
⣬Ҫ׹ͼֻܽʬȥȻ˴Ǩȥ
ֻããԭ뿪òʯկǧܵ棿
Ѱһԣ˵ȥ£δӺඬм尾Ҳǳʹ
ȫկǧڣԼĸ棬нˡ
붬ƵƵɽЩݼٳȺʹկӣկͷ޳ȥͶιҲܴ򷢣ûиկӴ
ֲµģǴӺԭȺ
ǰǧͷǵΧŽʹѡ
н䣬ɥǿڣһĳ䣬ʮˡ
պò׽ͷĽǵկУɣ밢ͼ˼Χɱӹկ֮١
ȻͼΪɱǣʩչԶʱȫ͸ֻ֧ǿĵһûֹȥ
Ҳһսͷһҧϡ
ȹҲҧϣȻסȣ·ȴЩȳΪҲΪ
˵ģͷկеľǱնɱȺˡ
ڰͼļ£Ǳʵĺͯص㱣ûһЩٶӡ
ֻǴû뵽ò׽ඬȥɽɽֹû٣Ҫһսջ񶼽ȥ
Ѱ֪µȺʵʷöɣֱϮɽĲͬկȻûһͬһʱͷǵϮͲ֪ǰĲ壬ûܵȺϮ
ϮУɽʮҲ壬֮һûסȫկûȫסҲһȲء
ɽҪһЩҲò˶٣ʱָԪʹûٵˣҸҲ³ɺޣһ
Ѱ뱱ɽʮ壬ʮ嵽ʮˣδһûܰ
ǽĿడ
Ѱ뵽ͷڴ·ǣҪͷǾȺ֮УʳöԳĻĹѪԺ¾Ǵ˵еԪǿߣδֺ
һʮ꺮ϯԭ֮ʱܲӹѣ

ҹ׹ͼŽԪϵȻҩǿաݼۣҲ͸©ֲ
ˡѰƲͼߡ
ͼЩʶʱʱѣԷ鶼ֻǿ಻ԡ
ʱѹֱʯϵһֻ룬ɣͷҹȥƿڴ
ˣҪ尡ʣ˵ͷҪȫǧСҪǹⲵ峤ʱôֲĻ
Ѱ֪ίȫʬ彻ȥȫڣɣǿҷԡ
ȫկڸôĴۡŽͷնɱɽɽȻʱû٣ŭڡ䶼վɣߣҪɽɽսס
׹ͼһս֮ˣԣڲԣҲǿڿڲԡ
ѣ̫կ׹ͼ֪ȥҪģĵ˵ҾͳկҹŻ̸ҪʲôŴӦߣ
Ѱ£սϽ֮£һͽɽʯɱկǽ¡ǺòװڣѹΪβŻЩɱѳ죬Ҫϥ¹벻ͨ
ɣͷӲúܣһֻͷҵ÷飬ȴ㶼ûˣֵʹ
Ѱ˵أ׹ͼѰջۣ֪۾ŵϳǻۣʵͽѪɣܼ
Ѱ밢ͼѹٷһöԪϵָܻ۷嶦ʢɣⲣȷʵܽΧկĺɽɽɱֲǽɱ֮󣬲оôʰ
ʱʵѹ뱱ɽĲ壬Ҳʵ׼沢ɽɽյĴУ޲нġ
Ҫ˵ˣɽĹɲҲǴʱܿ⡣
ͼڣǨ뱱ɽ踺أװ
һʱŻ֮ӹŽҰϪ㣬ˮʳˣҰǽ޸ߣЩҩˡѰֻǽ;Ż֮ӹŽ˵
ŽǸӣôȥǸӣɣöͷ¶
ȵúá׹ͼŴȣ˵ôҲԳկ̸ˡ˽ͳկȥʹŻͷǣɽʮ֮ǲǾܲܺϮ֮ǲǾ뱱ɽưԣ
ҪͳȥҲܽô׵ˣȻԺ޶ȣҲǺ¡Ѱ룬ͼ˵ôҲҪǸЩۡ
ԣǸЩۣɣŴ˵ռǿƣҪһζãԸ
Ѱ˵ⲵͷ˵Ѱ˵еɽɽҲأŲǿʯկǿҲûܾ
Ѱ氢ͼǵȥ
ͷʬһ޴ĺӱ֮У˰ͷ­飬Ѫģ֮⣬ǳɫǰļƣη
Ѱڴ·ϪͷεľʬϪƣëɫҲǳ𣬵ͷСǣʵ϶Ҫһء
ˣͷӱסĽɫǣҲǿȻ̥ǿߵޡ
󣬰ɣǺնɱͷ͸׶ĽɫǣǺεȵĲҸѣ


046 ɱɱ
֬죬ҡΣѹֵü˴
ʯʬڶӲĵϣƬżըѪ¶ɭɭ׹ǣҲ鲻
Ϊн۷䣬ȫѾӲ
ȻһӣҲǲ߶ϣ˭Ĺӣ
뱱ɽ֮Уĸ֣
Ž忴ʯؿڵѪҲľѰҪҰϪƶɱԪʮˣӹһ١
ͬԪ޶С뿪կӣԪڱߵͷ
Żݺڻӳ£ª
ԪҪ޶뿪կӣ뵽ɽɱȥŽһ浣ĹԪһС޷ڻɽҰ֮棬һҲİŭ֮£ͽԪ
뵽ŽҲȰ֣
֣Ѱںо֮ᣬͨ񣬰֮ڣܶɱ㽫ǿʧأǺɽɽܳܣ
ɽϽʯޡʯĬŹŻ
Żսﻢ£
ɽɽĴʯɥѰ£ʯ֮⣬ɽһнгѰ磬ɽһɷˡ
ںϮ֮ʧýʱҪ˵ʯկ⳷ΧɽԸ
οųҪǵѪɽֻʣһϽ䡣
֮УµĳĬ֮С
ƬΣ˱
˳կ
ŻֻǿԮկҪҹϮ̤Ӫطìͳڸȥء
Ȼ߳񣬾ͼ뼹ʯկǽһŻյͨͼʮվկǽϣһ޴ĺӱӱǡǴ˵б˺նɱͷɫǡ
ϮɽеĲ嶼ܵȺϮɽҲܵǧͷǵΧϮʧأϮɽȺͷҲûľ޴ëɫûô󻹸ߡ
ͷǵʲô˼

ʯկգҪһսʱǿԮկȴֵͣʲô˼
Żﾪɲ
ŻʯޣǸǰ˵
ŻľԶ֮£վˣǴ˵ˡΣ׹ͼ
ͼ˺δӣ
ôܣ
ѵͼûˣһֱʾ
Żͷ亹ʵҪǿʯկͼµ壬Ĳң
ͼ󣬹Żڲǰ˵ɽ룬վʯկ֮ǰȴկǽˣںӱļ̌կǽǰ״Ŀյϡ
ŻʯޣʮȺϮկ嶼ءҶϢΧܵõʲôô
ͼֳֹȣʣҲ֮Ϊ֣òƷŭ˵ʶʱ񣬽׳ǵˣʮ֮󣬺ٴȺϮɽɽȻȷӹկ֮
ͼϻ˵ɽ䣬ǿӵ֮ǧ겻ɡҪԸ׳ǣйì˵ŻȵסͼĻͷβ˵ԼƲˡ
ãǧɣ۾ǧ˵Ǿͷ⣬կǽ֮Ͼƾ˵Ҫ֮ǰȡߣӴ֮󣬾ڲ£Ӹôôɽɽ壬֮ǰܽȡߣҲҪ֮¡ɺãͼ˵
Żɽʯޡ
ãʯ޳Ӧɽɽҹȡ߾ǣҲڴ˾
Ѱͼˣճ֣ϣעկǽ£ɽɽδկǽ£ͷȡߡ

̥޹ɱ߰ԶɣЩϽǾˡ
ϻʮ̥޹٣ʱʣſãˣԳѰɣ˳ֹΪա
ʯؿں俪ѪʯܽڣڳѰɣǿ֮£ȫˡ
Ƿںӱ֮УҪʯޡʯ˺ž޹в֮£ȡء
˰صɱ֮£Ѱ׼ɷ
կǽ֮ž޹ҪǺרעɱһˣʯޡʯˣΪǿǿ¶һ
ʱ˻ص뼹ӪصĹŻԽԽ
ųˣʱֻҩסҪȡǵѪҪʯկ֮ǰֲȡؾǣɽӴ˾ͽ׸
ɽͬеһϽ䱻ɱʧ
׹ͼ飬ƺҲѽ˾ܾаصɱҲľѡ
֣ҴȥȡͷǡŽ˵
СŻȻ˵
Ҫ£޻ԹѰԺо֮ҲӦկǰŽֵԪǰկӣɽʮĳޣҲΪʯկǰӦõ
ľƣʯ˵ҿɹ˳կľľƣɵʯ

ɽɽȻüֱĳߵĴìһγһž޴ĵľƣʮ俸űƽկǽѰսǴ˵ǻ۰
Ѱ˰ͼһۣɣ֣ܽſƼ᲻ɴݵĵƺƬɽɽ䣬Ҫӱһؽľϳ߰׵֮⣬˼ʱԽÿ˶֧
ˡУҪͼ˵
ǧˣҲҧңɣ޵˵
ȣͼѹۻĶɣһ䷴Ⱦͻùȥ
Щӣɣ߷߲ƽһڡ

Ż˿Ȱûɽȥͷǣֻ޴ľƣ֧ĺ֮£Ȼ֧Ƭ̣ͷֱѣ˲ʱñ
ɽɽʮн䣬¶ɱ֮£Ҫ˵ĶӹŽǺɽţɽһɥկǽ֮ǰɽҲȻӴһ겻
縡⣬ںҹ˸Ĺ⣬Ż䲻ηһҲʹʣĿӿ
ҪʱܷһյǰⲻȥȡͷǣųҲ½Ϊη
ʯҲ̿뼹µ޳Ҳʧн֮ɽô뱱ɽȥ
ΧڹŻʯߵ䣬ʹøǴУĿŭֱҪõìɽ룬һƬѪ֮Уһս
ͣϢ֮󣬹Żþò˫ȥ²״ýɽһл֣
ŻȻ˫ۣżŷסǵĺӱѾߵɽ£˫ȲʸѪɺӡ
ͼɣѰˣѾկǽϨկǽ֮һƬţǺ񵴵ļ죬ƺɽﴫġ


047 
ɽɽΧʯկҹͳ˳ȥɽż޺ֳѵõĳ֮С
뱱ɽ˭ûо٣˭ûмѪɺӣ׹ͼվʯ֮ϣźɽɽԶɽߣ΢΢̾˵ڱɽɱסѰ
ʮһȵĺȺ£뱱ɽ١֮һںԭӵĲ壬ǲء
ǧڣûһɱ¾֮Уֻȡ
з죬治ס
Ѱ˼ƽϢҲԲͼ˵ҷȥЪϢкЩҪͼ˵
ɣⲻкЩҪæѰȷͼʯϢαԭΪԭί˵
ԪԼԪϵ֮飬Ѱûʵ˵
Դʱ˵ԪԼԪϵ֮޷֮أҲЩѧȥһϢй©ػ֮
ѰҲ밢ĵûнЩ˵
ѰӻͳװԪϵͭСƿ
뿪ԭʱİһЩԪϵ˵лѪ衢Ԫ֮֮ʳ׽߲㻻Ѫ֮ˣҲܱһһЩ幻ˣʣµģ㶼ţп֮ġ
ѰʮԪϵغãʣµͬͭСƿͼ
Ԫϵΰҩ׹ͼᡣ
֮񻪴Ƥ⣬ֻҪޣ۷岻ѡ
Ҫ۷壬뻻Ѫ߲㣬ΪϽ䣬ҲǾڿ֮ĵڶѹء
ɽǧڣʢʱҲʮܿ꣬н䣬ϽȴûгˣɼѪ߲Ǻεͻơ
ҪǾԪϵԾѪ߲ѹأκһö뱱ɽ֮Уɱ䣬ֵ֮ߣͷ֮¡
ͭСƿھȻװʮöԪϵ׹ͼӹֶЩ΢ʯկʮĲδؼͭСƿʮö浤
׹ͼȻ֪ʮöԪϵҪԣô̹ȻӰѰʮöޱȵľԪϵ
νԭԴȭҲáȭȻǳΪһ޵ĻҲȭ뵶֮УֶһأҲ֪ܲٵξƼѧѧ굶
Ѱȭ뵶˵ͼֽԪͬʱҲĸ֮¼

ⲡɣѲӹ߻ʯ׹ѰڵʯǰЦʵ׹Ѱʲôأ
Ѱνԭգࡣ׹ͼ֪һЩϸڣⲡɣ˵ȻǳѰ£ֻǽѰ¼ԼװʮöԪϵͭСƿøⲿѰЩկӣǷడ
£ԭһƬѩأʵѰһ⣬ΰඬΪȵĵزԭͬڻԭˡ
׹ЩΣֻʳһö鵤ͻָΪоļͭСƿװҩǺεȵȻ֪һ
˹Ƴ֪Ÿĵ
֮䣬ҩǧҩֱӷʳġ
ҩʹֱӷʳѰҩͨҲмĲ죬ԶƵĵҩ
ͬҩ໥ںϼҩԣƲͬЧĵҩһżѧʡ
ʮζҩںƣΪζҩ٣Ƶ
Ҫϡȱҩҩͬҩһпܼ
ʮöԪϵһ죬ĵϸˮ䱦
ֻǵ£Ҫ֪ǧҩݵҩһζҩݣҩͿҪĶҩ
׹ͼҲʶʮҩݣôȥоµĵ

ȷʵЧ
ĵǧҪ˵ʵʾֵÿƵܱⲽӹĵЩֲҲ̲סЩɡ
ںԭ£ǿĵҩƾԪాȥġѰͳһֻͭСƿⲿľԪ࣬壬㳢һڡ
ⲽӹͭСƿСҨһ࣬ʼҩҺҩ漴ӿٺ׳Ѫ
ඬկдþҩ׳Ѫĸо
ҩҪǿ⣬쳣ȷǸĵǱҪǿĵ
꼤̫ˣ
ⵤ㳭ĸ壬ܻ֮Ҫʲôл㣿ʵ
ѰЦЦҪͲὫὫʹڲҲ쳣ʮöԪϵ
ЩȷĻԵûаɽҰȥĻᶼûпܡ
Ҫǰʶġʶҩݣ˽Ϊľﻻ̲н⡷кĻ
Ҫǰ֮ͭҩ¯ںԭ²ϢĿޣ
½ȻҲΪĽǣѾⷽļ԰
Ƶҩ棬ڼԶǧ˲ܼΪ֮Ůѧӣһŵͼʵ׵úܡ
ȽϸԪ൤Ԫϵĵ쳣
ϻ̥ǿ߱Ҫǿ˵Ѫ衢Ԫϡ
ֻǴ˷ҲΪҪ⴫ѰҲ׾ͳ¼¸
ƾԪϵؼһζҩѪҲʱ׻֮ھ㽫Ҳ
ѰЦнһУǰͣҪѰôлǣ
֪ඬկﵤҩֻþﻹһƿԪ࣬ƨվָ˵ƿԪ࣬ţһȥ˯ˡ⼸ڻԭû˯һ̤ʵ


048 ؾͼ
ųѰƨ߳ʯﲨһƿԪ࣬һƿԶȾԪʮٱľԪϵһܽĸŶ쳣ء
ѰлԵ֣˵ѰǲǾָԵ˰ɣӴֱžӺȻ̾
ѰԵҲĻԵ޹»׹ͼ˵
ȷʵѰɽɽΧѾǴ󹦣ٽЩΪУ֮Ҳ̾׹ͼϰƣΪ֮٣̾ΪֹҲ䣬׹˵ʲôر
ֻǳأѰջҪ뿪߷ɡ׹ͼ̾һ˵˵رǲҲΪѰԵԴ񣿡
׹˵ؾͼ𣿡ʵ
˵ͼܣͲؾͼ궼͸ͼܡ룬ѰԵ׹ͼ˵
ǲǺҹ飿ʵ
·ͬСɣǧóѰ֪ҲЩԥ
ɣ˾¾õ֪׹ͼ˵
Ҳ֪׹˼һͷʬǵúɽɽΧկƣҪǴ˼ʮöԪϵ©ȥñɽʮҲ嶼ʣ
ⲳƬ˵áѰҵͼڣҲĻԵ

Ѱصͼ¡衢Ϫˣ
ѰȻЦ˯һƣû취׽ǸϳȥЩ黹֪ܽͽ˯ױӵƤϣ˵˼λԭ֮£ǵθڡ
ǴߣѰͷ˯
ԭûһ̤ʵ˯Ψһİ֮
Ѱһ˯һһҹѣ͸ǽ쿴滹Ǻҹȼյӳҹ䱧ŵìڻѱߣկӻкͯҴܡ
Щͯƺһ޴ͷţҹ˷ܲݣгѰկϢ
ඬկʧأԿ˵뱯ʹ԰Ρ
ݱʹ԰ΣڽкɽɽΧկʮ֮󣬴ʱŽ׼ԡɼĹߣҪ
կĴͽˡ
ôĺͯûʲôҲӵδϣҴ󣬻иӤͯһĴȥ
Ҷ֪Ѱɽɽ֮Χ˴󹦣ԭ£ΪΪ׾ͽɽĺʯɱ˯һһҹŴк
Ѱ㶼˯һһҹȥء
ɣڼ̳ǰĳϣ衢Ϫ˿ìսѰ߽ʯͼλկ˵顣
ҲûгµıݣȻ齫կеơ
ȻأǨ뱱ɽǰĴκʧһΣΪؼģٶຢͯȱ첲ȡ
ʮ֮ǾܳɳΪµľ䡣
ȥկе滷ΪƣŮҲ࣬կеӤͯޣկ˶δŸڴ
Ѱáͼͣ飬кѰ˵飬ɽôģЩ¸˵˵
ɽıѩûɽʳһüױʱɽԣиա
ںɽߵȵó֮ҲܽҰϪ㡣
ڼ±һȺʱҲײ̣Ѱۿɽ俪㣬۴ȪˮӿΡ
ȻǱ֮µˮޣһ㶼ɽ޺öԸ
Ѱԭԭ˵կмλʵҰϪôô͵ˮޣ
ɽկҰϪθΣžʮݺᣬף֪жˮݷС׹ͼЩ»Щ˽⣬˵ɽҲ󲴣ҰϪͨЩˮޣܿǴɽܳ
Ѱ˼ʹ֪²գԴʱ˵Ҳկȹĵѷʽ
棬ûգ
ȻգҲб֮
ˮֻӺǱֻҪ֮·飬ˮǱ֮ʣ΢ֻҪǰʮϢĴʾԽ˼ʱӵϡ
ѰⷽҲ˵ͼͷ˵ţⷽҪô쳣ҪɣǺúĥһ¡Ϫϱ㣬Ҫһ²Żڻ׼죬ǻ¡
կ뿪׹ͼóѰһֻվõʯȡһŲƲƤ̯ʯϡ
ѰƤɽͼһͼЩϤĸо
˵ͬԴ䴫иʦĹʱڵǿޡ
׹ͼָƤͼѰ˵޽ᵤ֮ǧ꣬ڻγɵͼǿħƥСǧ괫еľսìǴһͷĵͼֻǧ֮ǰͼͲ֪٣ֻһʶͼطλؾͼдڵʱսìݺûȱҲûмڽͼһ˥֮ѾûȥһͼʱؾͼҲΪķѣһΪģҲֻеķ֮һͼ
Ѱͼ˵Դͼûмʵͼһ챦ܽսìǿ䡣
йݺĻԻͣԪǿҲҪܷâǿߣܼ̾
Ҳɽĵβͼʱеأ
ͼϣ˻ɽĵ⣬дС֣һֱĸϵַҲ֤ŲͼʷԶ
ֻ˵ͼںԭҲɻܺǨ뱱ɽʯկȴûԶҪԭ򡣡ͼ̾Ȼԭͼô
ͼںԭѰô˵𾪵ʵ
ѹֿŵͼϤںԭޣȻǾͼؾΧȻǿҵϤС
رǺ֮£ԭһƬѩأԭθǼ˵ĽбѩճֻҪվ㹻ߣҲ͸εĴģ
˵ǧ꣬ʱǨкԭηܴı仯Щɽ¡䣬ʮΪǨڡ
·壡
ѰԺһͼ棬յĴ·Χ


049 뵶
Ѱ·֮ԼϪС·ʯµĹ֮˵ͼ
ͼǹ·ʯ֮С׹ͼѰ·Լ·ʯµĹ֪֮ʹûͼ·ʯ֮Ҳز챦뵽·գҲǽ̾
Ҫ˵Щǿᵽ̥ǿ߶˱ˣ·ʯͷޣͳ׹ܽͷĶԳУ·ʯ¾;ܴͨġ
Ļز·ܣҲʲôţϻǿ߹ȥ̽ѰҪǽһõͼѰ뵽ֿܣҲľҪͼһõҲζ˵Ļᡣ
Ҳ׹ͼ˴뱲ӣܶ鶼Ѿ˵Ҳпܹʯ˽ȻͷҲƽ޹ʵı档ѰͼǧδֻʣһãϣʹһȥҲԿ̫ܵ
Ѱ̾ʹĲ·˵֪Ҳ֪Ҫʮ꣬ѹͷޣ·ʯ֮С
£ͲҪⲡɣ˵ˣǻ᲻İ׹ͼֶ˳Ѱһ
ѰҲǣ·Ų۷ɣⲾӲġ
֮ǰĽ룬˶޳ָ⣬ҪȺûＯᡣ
ҪͷնԳʬǣӴ˾ڴ·ߣܻܿͷƬԭʼۼ
Ҫ˵ʯеͷˣҪ˵ͷǲʳ¶ԳѪ֮пܽһĽڴ·ΧԭʼۼߣҲǵˮ©ͭǽڣҲûмܹȥ
ɣҪǲģȥ·壬ֻװ׶ʧʧһϽ䡣

ͼ׼ǣѰǽͼٹַ¼Ҫҽ뻹̥Ϊٹַǽ·ʯµĹؼ
Ѱʯͼ˰ʳվڼ̳ǰ
ѰӦ£Ҫôȭ뵶֮УȻˬԼ
оҧ۵£˫ճطìΨһıС
ȭȻǳȴһ޵Ļ
Ѱڹɽʯկŭնʳ˶ʱʶ֣⽫ȭ֮¿ޣǽȭƣ׵뵶ڣͬҲƣȭֻЩ΢ı仯ʶ֮ϵιӰ·Ͷһѳ衣
ǰϵ̵۵ƣڻ꺣ࡣ
ȭƵֻЩ΢仯ȴ¡
ҪȻսìƵսģҲһˡ
Ѱձ仯¿ܲܡʱܽϵ΢磬ʱڻ꺣֮ϹҪԸˡ
ȻҲǼѰʽϡȡ񻪡͸γɷľս֮
Ѱɵ룬ȭ뵶ܲսìӶʹþսìս䣿
սìȻоʽìˣǧ괫Уһǿս䣬ʽì˶Ѱս
ơʽ֮Ψʦ۵ơϵ̵սƣڻ꺣ࡢȡѪ񻪣ųƵս䣬ڽ֮
ڼ̳ǰѰϥڤ˼룬ʱҲͳЩ⡢ȼˮſޡ
ɣʶӷկӣɣڼ̳ǰ׹ϥĳѰȭ뵶
Դȭ뵶ΪɣΪֻǳѰ˵İο֪СӾһߵףҪûգȰͷ
ҪɣʮüͬΪ֧Դֱɶ뷨Ҵţ۾ܿԼܽȭ뵶
ѰҲûޣ½ʳݸӵбɷӿ·һĵıڳ֮ϣ͸©ɱ档
壬ԡ
֣ɣҲԴСطìҪѰԡ
ɣɲۣѵ
ⲶԳѰиߵڴ
˵׻ƫ磬ڸ˥ɽǧڵС壬Ѱ֮ߣʹ˵֮ţʮûɵ飬˵ڳѰɡ
Ҳ֪ҪȾѰʱ۷ɣֻҪɣʩչս䣬Ѱܽȭ뵶֮У˻ƽһ¡
ãҲðѰСƱˣ˵۸ɣȻһЦطìб
ɣһƼ򵥣ٶҲ죬һȴìӿĺ֮У˻ŭ
ɣҲųѰֻѰгȥѰǿЩ΢ĵɢ
Ѱ΢Ҳã賤ĵԻطì֮ϣֻſž㽫ɣһƵĹΣطìС
ɣܸܵĵкܵľ޴ˣеСӻǲأ
Ҳ̫ıطìﻯìӰɽԨѰѹȥ
طìҪɣƴʩչܷơ
ɣʹʩչһ̣ìչìӰ֮Ҳɷ⻪˸·΢׹⣬žˣѰȥ
ѰӹҪһЩҪ˵طìֱӶԹˣͻȸЯƵѹ⽴
Ų۷žеơ
ʹɣս䣬Ĳ죬ѰҲԵУ賤ɷ·кӿ˺飬ȶ裬ɣ޾Ĺһһ⡭
ѰҲѵҵôõĶιС
ɣʵ֮ϣҲʲôɣͿȫݶ꣬Ѫʱз֮У񻪴Ѫĵ޾֮Уһƹס
ս󣬳Ѱ˶ûںɷ֮У˾ֻһڹסɣ˫طì
̳ǰ˹ʹƣѰ߽սʮ֮Ҳѣд̹ǵĺʮ׿ҪɱҪ˵סˣ͸©ļϢܽѪ
ˣγɺХ磬ü̳ǰ֦ѡʯľ֮ˣʵ۷ɱ
鼴εɷЯ񵴣пѩ˪ɽԱ߹սⲣ𺧣ѰĵʲôĹ
¼Ѱȭ뵶֮󣬾˵ƣȻΪܡ


050 Ϣ
ܲʹȶһѰ˵ĺ죬굶־һ㣬Ѫߣסƣɫв԰׵վһԣɣ壬ⳤΣ
ɣ˳ѰҪƣôһѰȫʩչĹƾ;׶Ըͣͷ󺹣Ц
Са˵ƣ˵ղŹмٵ
ٿصİ˪Ĩ˶ͷĺˮ˵˵ͷǺôоԽԽأԭ˪˰
Ϲ۵ļһߣʮ֮⣬н˪ⲼɣѰȶ˰죬ȻûзֳѰ죬Ц
ɣע⵽˪֮Уʮ֮Ϧյůһں˵ʲôôô֣
ڴ·ش꺣ӿ񻪾۾ħ࣬ȡܴԼΪ硣
˵壬꺣ȻҲԡ
ɣѰȶʱû̫ܵӰ죬ҪѾŲ۷Ϊս뻻Ѫ߲Ͻ䣬ڳѰĵǰ˵ɡ
Ѱկ֮ʱ׽ɽǿУɱһһͿɼ
ΪѰָֻһЩ䣬ӦǼҴɣһ£Ҫʡ
ֽΧ۵ɢǸøȥѰɣսȷϳѰȷϽʵ
Ѱ˽ȭ뵶֮⣬ܽп˪ļɷ⣬Ǿˡ
Ѱȫʩչʱ֮ʶҪԶս뻻Ѫ߲Ͻ䣬֮ǿʵŲ۷䣬Ͳֺ

Ԫؾ˽ˣ꺣ࡢ֮£Ȼô꣬ûж԰ͼ˵ѰȻᡣ
ʯ£ü壬˫شƤһЩ򣬳Ѱǲӱ˵ⲡɣԼͼ֪
Щ򻹺ܴǳЩԨԶţ㲻ʲô˥ܵȵزѧϵеȴΪɹ
ⲡɣ˶Ų۷壬֪ʱһѪ뻹̥ѰЩ򣬶ǻǼô
ζżʹܽ뻹̥ǵΪʵнһĿռ䣬ζٴͻµļޣִµ۷塣
Ѱ²⣬Ų۷䣬Խ뻹̥ʵѪ̶ԼǿԶﲻѪĳ̶ȡ
ν۷壬ʵԶ۷壬ֻòͬжشϵĽƤ⼰Ѫ裬µļ£ܲ̽뻹̥Ĳࡣ
ر߲㻻Ѫ˲󣬵ھŲѪȷĿܾ꣬ܿζŵھŲ㾳֮󣬸ҪľҪͻеļޣν۷壬סϾĽŲ
ϢǿĲͬҲм죬Ѱԭ£Щмĸܡ
ѰԣడͻΪһ;ⲸпҲޱĽһЩ˵Ѱϣ˴˶档
Ѱͼ˵Ҳǿ߱ҲԪǿ࿹Ϊǵĵãûļ¼
׹ͼп䴫г⣬ҪľʦڲʦĵλҲߡΪܶطʦڿڣļ¼Ҳ洫Ĺء
Ѱ֪Ϊ˥ܳӣشʽȻܹʦڲеĵλһʦ䣬伫׶ϵС
ʦ֮ȱЧĽԱ쳵֮;ͨҲԽԽխ
Ƚ֮£Ȼű˴֮Ľ䱸塢֮ڣĵáط¼ִܱ֤вϣϵҲڲϵľ
ѰľĲ顶̲н⡷ͳݸͼ˵Ȼ಻֮ҶУⱾ󡣡
׹ͼ׳Ѱ壬ⱾȻ㲻϶ྫȴǵһ߳شּǣҪˣҲǹ;

Ѱ˵Ҫȭսìڤ˼գ֪ʵ¡
Ѱ꺣࣬۾ħѪȵĻĹѪ֪Ҫ٣۸ʶĵľԶʱ֮ߵԡ
ȻˣѰҲڹɽʯկǰǧ˶ȺʳصĲ֫ϹǣĻԱʹĿݼž磬Ϯ֮ʲŶȻۣ۾ħѪߵսܼ䣬ȭĵʳʹҲ˳͸ȭİ塣
ȭ뵶ֻǴȭڻ꺣֮ϵ仯ȭƻΪƣ˵Ѿǧ֮¡
սìǴǧ괫еս䡰ۡݻҪս˴ںϣѶȸӰٱǧϡ
ࡢһġ
Ѱ֪ϣսںϵĿܣԼܹ
ܽȭìۻֽȻͬս䣻ʩչʱ꺣Ҫ벻ͬлвɱʧ֮죬Ϊ
Ѱʱ֮壬˵Ǽ壬ǺǻҲ
֮󣬱ѩڻؼļ٣ѰҲæĽķԪ
ʮգѰͽ˺ԭ֮УѧʶϰҩݣĻƤϡ
ЩҩںԭУЩҩҲϴ󽫿ͨǵ뱱ɽ·ԴԴϻ̷Ӳ
Щҩݼʹկ޷ƵҩҲԸӲǳ̶ӣһЩȱ
֮⣬ѰկҪ
ȻѰֻḿĵһھҲʶĻ
ҪѰʱܸӦ֮΢ϢԻ̥ı׼ʶϸ˿ûʩչĳ̶ȡ
ԴʱĳѰ˵ϼʩչм鷢Խ󹦷ȥ

ѰһմɽҩկΧ˺ЩˣΪѡӵܽѧڵ뱱ɽˣΪڴ߽կӡ
Ѱ߽ʯȴŻ֮ӹŽ棬뼸ɽ档
Ѱʱɽһлľ֮ҪԺ͡׹ͼץŸ𲻿ĹȣЦ֣óѰȥ
δˣϢѰҲǴϲɱ꣬³ޣԺͣΪף⽫ΪӮϢĻᡣ
ʱڲǧˣͼɣ⣬˽Ͻ䣬뱱ɽѣӮϢĻᣬ嶼δͬСɡ
ŽȻʮ꣬װֹŻϴԵþ
Żһ˿䱸ӹŽ浽Ҳǡʺϡ
Žݵ絶䣬۾ļ֮УվһɽƵģɣ԰밢ͼⲡɣһҲľʵʱߵΪҪǿ
ҲͲ򣬹Žܽ뻻Ѫ߲㣬ΪϽ䡣
˵¡ʣҲδܱȹŽǿ
ŽվҪ񣬳ѰЦǺǵ˵
կǰ˹ּûм֣֮ǰľֲ֮ͣ˼ġ
Ѱկǰһô᲻ף
Ž幧˵ҰϪʱδûкúôѰʱѰδѵȷǱ꣬վǰȴһԨͤɽѿǳȡ
ΪλźɽһŽ治֪飬²⣬ǰȻӹãǸм˵ҰֱҪԹлͷմҷֲկҴɽлϣֺĳԹ


051 Ժ
ŽɽԹԺͣҲǼг⡣
޽޹ǡƤ⡢ͭ󡢴鲼ƥ⣬ȡͷǵѪ
ɽ̧ͷǣֻҰųϮʱشҪͷǵѪźսͷȡء
Ž˵ҲЩյѪ⣬ɽߣɽȡѪҹų屣ɽֵõĽԼѪһΪҰųõѪɽֻϣžѪĵܲһ
ѪԪʳ׳ѪѪƷıҩ
ѪļֵһöԪϵ֮£ҪƵĵҩݺҩöԪϵ
ѪѪĵǺɽĲ֮ء
õŵÿưʮЧԲľѪϸˮȥʮƾѪֻ۵εȾ˵ĵز
ɽѪĵ͸ҲԺ͵ĳ⡣
׹ͼҲû˵ŵŹŽ漰䣬ԱߵʯϢ

Ѱʯ£˰ͼⲡɣ⣬կܲҪ
ڹŽʾɽĳ֮ҲɽԺ͡
ǧڣඬʧô䣬ҪʱռϢɽôԺͣʱûȡһ
ŽδɽҪҲз硣
ΪʲôҪͷǱǴǿȥģֻͻһֶѣģǻҪɽҪءɣֱӣԺͣЩɱģ¹ŽһûУŲҪ֮ɽ
׹ͼһЦɽ⣬ҲҪ㹻ĳ⣬пܷ½䱸Ժ͡
Ҫǲúɽ½䱸Ĺϵոơ
ǲһЩ˼˼ĶԭʵඬկҲòʲôöͻɽ
ʮöԪϵڱɽһһ챦¾͸©ʯ֪Ȼȥɽ
룬õİ취Ե¼ģѪѪĵ˻ȥܱ̰ģȷиɽԺ͵ĳ⡣
Ѱأ׹ͼʳѰ
ѰȻˣСͼʱѯѰҶͻأҲӦѰ
ﶼҪǳѰܱܲס˵úܡ
Ժͣ˫ӦȷøԵԽ磬Լ÷׵Э̰취ٸӦҪͨޡ
ѰҲٲ׾˵ɽѪĵǵĳ⣬ҾڻΪʲôԽĵǣԺ󣬺ɽҩݷԣϡȱԼӦñ˴˽ףͨޣӵҲӦù໥ޣȥĳԹ
ݺ٣Ǻεȵķ⣬ʱկӵڽǧˣǺεȵĲֻʣ
ⲵ峤𣬾һֱҪôȥܱ߲ĥ뱱ɽ֮ϢѰⷬԽĥԽζŴ޵
ѰͲ󣬵ʶҪǣҿѰ˵İ취С
ţѰС˵ĻҲͼ̹ΪѰСĻͷ޵ѰѧʣҴö࡭
ҷ׷׵ͷѰЦ
ڵֻҪЩʷ˶֪Ҫ²ɱԺͣ޷Ƕ硢óסͨȰ취û˼ļʶ
׹ͼҲˣ˵
ǾôɽǶ죬Ҿ͹ŽغɽĻ񣬸Ż̸Ժ֮¡ʢдŽǣҶҪһ㣬˭ǣùûȥǰĳԹ˭ᡭ

ɽԺͣҰϪΪ߶˴˵Ľ磬弫
ζ󣬾ͿҰϪϰȿʯ̡
˵Ϊ˱ʳڱɽʳݵޣϹʮƽӣճҲȫկǧˣٵĴĿඬѰˡ
ǰǿԷ
Ȼвٲ嶼ֲҰĴͳɽֵķؼ٣⣬ЩģǲɼԼһЩҰ伢Ҷűһ͡һ͵ļ
ǻǱ˴˽׸ԣҩݡͨޣܼҩΪӵṩ֧š
֮仯ԹάϵõιϵҲûбͨõİ취
գѰҲ氢ͼһԽҰϪ͹Ž˷غɽʯկ
ǰ֪ͨĹŻҲһͳҰϪĶ԰ӭ׹ͼѰ˽ɽء
֮ɱǻ˾ռ֮£¼Ҳ
ѰԭΪⲻҪ鷳ԶԶƿЩկ⻹һ߽֮Ĳ塣
ҰϪ뱱ɽϿȼƣ̳С壬롣
ʯկĹȿڣŴʱб㸲ǵҰϪжʮƹһ߽ǧ׵ĸ߷壬һ䣬жʮصǰһɽĿȵء
ɽʯկͽȵ
˵ĸ߷ֱ֮ϣ߲֪䶥ڲҪıɽԵǧҵĸ߷廹Ǽ亱
߷壬˵Ǳɽ壬һƬǧ׸߰վɽͻأԵ쳣߾
ɽͨ嶼ںڵʯ˳֮Ϊҷ塣
ɽҲҷǨڴ˶ӣѾкüꡣ
ҷҵϪϿҲ֪ж׶ˮǱѰͼˣŻȺɽӭϺûҰϪı㣬ǴӺҷ뼹ֱӷɽڣɽĺء
˵ɽ壬൱͸ǧ׸߰ɽ롣
϶͵ɽ£ʯµ֮УԽһһ£Ǻɽĺڡ
֮ԣ˺˯
ɽ֮Ҳѹɱ¼ɶ겻ݡ
˵ǧ׸߰ɽվޱȣȼԶӡҩ̤ɽ·ҪԶɽĳɽߵö࣬ѰֻС͸ϵɽʯկ
һ˸մɽû߽ɽʯկڶȿɽϷڵĺɽ䣬͡ءĴţ޽ǣʾдҰϪɽʯկ
ડડડ
һ̤ɽǱߴܿͼһƥߴޱȵһʿֹȿڣһӭƮչĺɫ죬д֡
ȴξѡӵƼѧǡýҲ˺ɽ


052 ˧
ξѡӵܵǡýҲɽ׹ͼŻˣȻȸϵȿڣȥӭЩ
ǿưŽѰһ𣬼ʿֻѰս׹źɫ£ȻڹȿڣȴѺ֮УŽ濴˽סп
Ѱһʱ䣬Բϵ˽⣬ڸߴ֮ϵĿʿտȻҲ͸ոսأ任Ѫ߲൱
µΪһ壬ɽ͸©ɱϢ˿Ų۷ĹŻԲŴУ治Ĳܱȵġ
ѰҲھԭ¿ޣࡣ
ǵԽĺ蹵Ų൱׶Σϣḁ̥̊́ԪԪ
һ磬ȥʮϽ䣬δزƴһս뻹̥ǿߣ磬Ǿ֮ϣûء
ͬһ֮ڣͬΣ߾ͲôԼѧʵսǷḻӰ쵽ۺʵ
ͨرǿ֮󣬴Ƥ⡢죬ֱ뻻Ѫ裬ܶ඼ǵȡѪ񻪴ֱŲ۷壬ͻƽߵ磬ʵ֮ǰÿһδԶԶûдﵽޡ
ʹѧӵҪͻŲ۷壬뻹̥ΪĻҲǼ΢ѧϰ𼫴
ЩصĲʿ֮ǿᣬԶͨľŲܱȣʹõͼ֮ǿһʱףвϽʵۺս֮ǿʵ
ҲĲ֮͵Ҫӵͽѧջ֮ڣҪ˵ϰгɣʮԽѧز崫ˡ
ѰŽͼŻ˸ϵȿڣӣҰϪĶӶС
˶ʮ۵ʿڳӵ⣬ӶеˣЯףս
ôôˣѰŽ潻һɫͬʱԷ۾ɻ
Ѱ룬ܳξѡӵܵ⣬ſʹӲǳĵһ̶ӣҲһͬ뱱ɽ
ͼӵǰͷҲһڵѩĺۣиһ޴ͭԱߣų˵
Ѱ氢ͼŻǡܿͭǸ忡ѩסһȾͶȴ׳֮С
˵Żֲ⿴Ѱپйɺһֹͺɽ߲ʵĸо
ʹôԶӵĺʵУ֮£쵹ԵȻ޹⡣
۴Ӻ̶ֳ˵춼վ۷ǿߣսɱ͸©ɱ¾ƣеһЩˣǰ㡣
Ȼ춼ӵƳĵȻޱȣΪʹļ丱ξ壬Ҳḁ̊́ǿߡ
Ѱǵǰ丱ξ뿪ʱ˵ɸԹˣӻ̶ӵ졣
Ѱϣòϵ˿ΪȰǰΪϢ˶㣬ȴͭǸˣҰת˲䵽ϣ˲ж߶һȻƵıֱ
ͼеĳȻһЦͷͭѰſղŻɿƤ˪࣬ѹʵ˭
ǹ˧¥롣׹ͼû뵽ټ¥룬ļⶼ⡣
˧ĳνǧڣȻʲô˧
ʮǰнڣ´ǺεķϢܣһ֮ڹɵĴ£Ѹ˥ܡ䣬ķѣĻԭͼСڣǨ뱱ɽӲд档
Ҫ˵ѪϾԶ˲ᣬɶѪᣬûȴ
˧¥֮ͭУѰɻˣ
ռ붫´ϢϽƣӲǳ̶ӣʲôϵôȥ¥̶ӵ죬춼Ҫ£

һ˻̶ӣӲɽԽ룬һ²ŵ뱱ɽһ·Ҳʮֵࡣ
ɽǵ뱱ɽĵһվ׹ͼѰˣȻɽĹŻһ𣬵ȿӭǣҲΪȣ߹ʵ
׹֪ǽ쵽ɽ
커̶Ӵ붫´ĵ뿪߼;ûˣ׹ͼغڹȿڣҲ־ɣ룬ѵײǵĳӣȴӹǷڵ죿
ξ˵һ©
۾ɣ׹ͼۣ͵
ˡɽΪЩ΢С£꣬嶼ǰӣԹںáҽ쵽ɽΪ֮ǰֵ֮ɽлǡ𽫾¥˧һ
ŻҲһǰӵӣǾȣඬ뱱ɽ֮УҲһЩΪ֪Ĺ¡
֮ĳԹֻ֪ԳѰкøУЦʵѰξҪһȥ𣿡
ѰԺҪи𽫾չˡѰֺõ˵ȴ۵Ĳʿڹȿ֮ͣ󣬶̶ػԼʦ¥޴ͭҰϪĶǰУûͣ˼
Ѱ֣ѵ̶ӽ뱱ɽĵһվǺɽ
ֻǴʮҪԭ
ԭѩڻ·;Уԭϡ٣뱱ɽܼǶԡֻޣ̶һߵǧ֮롭
էѰûǰʲô仯ٿѰ̽ͷϵʱ;óѰϢзâ£һ˫ӾҲյľ磬¶ݵʵ
δΪÿ찡
붬ʱ׷һͷҰ¹뱱ĺԭ㱻һɽҿҵһʯƴ£Ұѹأ֮󾹷Լͽ߲㻻Ѫ硭Ѱڻԭ飬Ҳ˵ͼɣԼ̶֪Ϊ֮£ȻҪĹӦˡ
ʯΪƷҩܿס֮ǿҩȷΪͻͽΣҪ˵ֱվص۷֮ϡ
һʱѰΪ͸ɽ۵ɱｫɽɱһһУӡ
ҲųѰĽͣԭ룬ȱҩݣҲȱԵؼҪûȥá
Ѱ˵ǰ丸ʧҲӦһļѧԨԴȻͨĲ壬ʶʯּıҩ
ҲпϧʯּıҩѰΪԶȫҩҩڡûֱӱѾʮֵĽңҪܲɵʯ˵ܽҩĳֱͻŲ۷壬뻹̥ˡ
ŻҲȷϳѰϽ䣬֪ѰǵõֻԵѰ˵ʯ֣ܽξ鵤ҩĸ춼ݣҲܲµʯ
е̶ӣ׹ͼҲ¶Щǣʸ죺𽫾ЩǴӲǳ̶𣿡
սز󣬴֪ͨɽ·򿪣ɲΪӻԾջڲ׼ɣ¥˧ҲӲǻ룬ǽӶС˵
Ҫ˵ͼˣѰҲŸⷬ˵ǡ
ξĺʿ⣬ƥӲŸɫӵģóȷǲвͬĻջջճһ̶֧ӵɽ
ɲΪ鸽ϵĳ֮һڲҲջλƴĻμ̶֧ӣҲɲ˧¥Ի͹뱱ɽ
Ҳܿó¥ʵʾ̶֧ʱƾٳ졣


053 ʮ
ճ¥ͭ£ҰϪнŻ׹ͼˣֻܽɻĲɽʯկϢ
ǴξѡӵܶʯկϢеĲʿָɽأ֪ͨ彫ƼӵܣȼеԹѡ
ôѡȴǲ϶ԡ
ǱɹŻͼͬѰǰֻʮġꡱ岻ˣŽϵϱߵɽϣͼ̶ͣµ¹ٱС
ȻֻˣͷߴųصĻ˾̶֧ǶӴ
̶ӵʱɢ¹ռԲĵط
˧¥˵ͭλ̶ӵм䡣
ѰŽ뼹ԶԶܿѩµ¥վͭǰ̶˵
̶ӵΧٶ׽ȫʿֳĶѣסҪΣ޻ʲôʶ̧ٵĲ壬Ϯ̶ӡ
ۣɵĲ𿪸ߴϵƤһɿ¹
в֣ɽ뿳ľϻӪܿͻһ޴ľ׮ӪΧ
̶֧ӣƾҪϰӪկ
ҪʲôŽüͷʳѰ
Ѱʼ磬˵կӣžͲ˰ɣ
֪ŽӦֿܿܣذǺɽΧɽʯկʮأ̶ӶȻкһϰ¹ȰӪկ˭ڹŽɽλϣﶼܡ
ֻǹŽߣΣ
Ҫ˵̶У¥һˣܽɽ̤ƽ
ȻѰҲûа취Ժɽֻɽѡ鸽ɲ棬ǿʳǿߣǧ淨ûʲôóЦġ
ѰǵǣҲʮ룬ʮǰͱɲɱǧв뱱ɽʱܹϥ

ѰĬĹŽ淵غɽʯկŰͼҪկ䣬̤Ϲ;
ѰϰΣ߰
ΣҪԹΪϰһӪˡ
ǰ׹ͼصɽ룬۾Ҳɫ˵ǽһջǳפɽĸнףʵϽ뱱ɽĵһݵ㡣
ȻǽǧڵС壬֮ͼļʶԶЩСܱȡ
Ȼξĸ죬Ʋ̶ӵĹϵɽ͸̶ӷֿж˶֪ûϵ֧֣ɲڲôôĺ֯ôӴ̶ӽ뱱ɽ
Ѱ˵֮ĵʵλӱԭڵĻء
˵ϵֱֽ
ɲԭ룬ǰɲһ֧ǰͶϣǨ´ʮǰǺذڲ
ֱӽ뱱ɽ⼤ŭڣɲΪȲջ壬ڱɽݵ㣬ʧͨķ
ڻԴҲмҷӦڵҲ͸ˡ
ΪȲյĿĻҪͳϱɽĲ塣
ʮǰɽѪ𣬴ʱĹջʮأܿǹڱɽһҪѹĶ
Ѱ˵ǣ
ʱԶԶԶԿɣɽԺͣҲܽȫǧڵ˶Կɲ뱱ɽ
ɽȥʵԶԶܶԿ¥һˣοȥԿϵ־
Ҳݹɲͳһġ׹ͼ˵رǿͷЩ꣬ɲʹ֧֣ҲԾӪջΪı֮ʱ䣬Ҳ̫ˡ

ɲ̫ɽҵûһ㷴Ӧɣ̶ϰ¹ȰӪկ飬öɽ߷߲ƽ
ɽʲôӦ
صկټ飬׹ͼҲָƽϣӰ쵽˵ʿ˵δӲɽ̶ӣ֮һǹɲ¥벻֣ٹɲ䣬Ҳ̤ƽɽκһʯկ
ⲿüͷɲɽô̸֮£ǶȥܣҲ岻֣ΣһҪӵѡѧ
ͼկӵ˶ͷ֪ҪǲǨկܻΨһеİ취
ͨ뻹̥֮䣬蹵̫ˣοɲֹ¥һ
ȻϵҲǻ֮󣬲ڲۣѾ߰˰ǰľˣʱ˥ܵȵĵزҲ̫Ĳ¼ɡ
ӵͨѡѧǸΪпܻüѧ֮нز崫УҪǿƵĹɲǰΪһ
ֻҪӵܽѧҲͿϵĸ壻ɲǿƣҲҶͬϸɱ֮֡
̵ģξҪӱɽѡˣƼѧɣ޺޵ʵҲ֪ǿ֮ǰҪͷô붼ǲʡ
ѧλ¼ӵܣξʸ벿Ƽʮˡͼ˵
٣ôˣɣһڡ
ξξҪĲ壬ƼӵܽѧҪҲǴѡ
ֻ⣬ɲֻǽбɽʮ壬´´´涼֮İֻ֮࣬۵һ֧δİٸöʮƼ֮һ
Ѱʰͼ콫û˵ôѡ
ξֻܴѡʮ˽ѧξôѡˣ
ɵɽĲ壬ӵܵԴʵԼУҪۺ࣬ζ»裬ҪЩӵܣʮѶȽ
ͼŻˣͬ˽ɽʯկ˵ʱѰֳ֪ѡƼ顣


054 Ѫ
׹ͼô˵ⲵ˶һ˵ÿһѧƼᣬпᣬԶûһɱ¶пǶ⡣
Ϊ˱֤Ƽ˵Ϊ˱Ϊĵӵܽѧ嶼ᾡܶĽӵɳɵԽ࣬;еҲͻԽأ
ʧĶδĲľ񡭡
׹ͼֻ˵˵ˣȻܣʮǰǲǿ壬ԻֱӽһöƽǡֻҪܱסƲʧĲѧһϯ֮ء
ͼô˵Ѱ⡣
ҪһʼõƣػΪʸ֮ģȲ;ӵȥơ
˵ǽơ
û뵽߰ȥϻ˲¼һ㶼ɣȴܶסĿʵ
ȻԾܾƼӵܲμӲѧƼᡣ
ǣԾܾ
һʱ䣬ʯﶼѹֵĳĬ֮С
ȥɡѰֱ˵
¡衢ϪӵܣȻ꣬߱нʵҪƣȥʮƼĲпᣬʮ֮˾Żᶪ
Ѱ㲻ӵܣһˣӵӱܣ׹ͼҡͷ˵ȥ丱ξмӣ¼ΪִֻҪǰлѧ
˶ӵԼϵӵ֮⣬ѧÿ껹մ޸ӿСƽӵܡ
Ѱֵֻ꣬丱ξòμ˲пĲӵᣬиĻѧ
ⲿݾ֣ʯϣ˵ϪͽͻĲ㣬ôҲһ߻ᣡ
˵͸©Щ
Ϊ峤ϪĶӣȻʮ꣬ȴעҪеΡ
Ҳȥɣҧ˵ôҪһȻǿҲĻ·
壬軹Слᣬҹȥʯ͵˰£ʱֱ߽ʯ˵ܿյĴȴһļ㡣
ˣҲҪе
ѰתͷͼϪһ궼߽δѵ϶вݾܾľ
áãȥжûһɣŷ޺ޣָʯһһֵ³ڵϡ
ɲǰܻһЩȥһԹɲΪջվȽŲ;ʮ֮ɽ
ҪýѧûĻᣬô죿
ҪӱɽǨԱܹ֮
ξĴ治һʼҪһöƽӵӱؽӵܳΪʸ֮ġ
Ҫֻһӵܳöƣ߲ͻ촦ƽӵܶߡ
ʹ֪·Ѫȣ˲μѡΣпܷɢֵĿ꣬иĻᱣ֤һЯƽǡ
ɣӴ³ĵ׵ģ¡衢ϪһϣעҪԼȥעҪ
ֻǣ衢¡Ϫˣ˭Яöƣ˭նע
뵽ɣ˫ȭսָ״¶صͭ˫۶ҪɳѪȴûȥ¡衢Ϫˡ
۾˭նǲпġ
ð衢¡ϪץΰɡʯС
۾׹ͼ
Ѱֱͼ˵ɽΪöƣ໥ɱ˵´ɵȲΪӵ;ɱǡ¡衢ϪĸЯƣֻ»׶༪١Ҹһߡ
Ѱ㲻Ϊôࡣ׹ͼ񼤲˵
϶µĹأڲƣɵȴ壬ʮ֮µӵܽϽ䣬Բ̫࣬Ѱ¡衢ϪһȻʤҪ
ⲡɣȻＫΪڴѰͬУҲ֪׹ͼ˵öԣѰȷûбҪΪôࡣ
ǰҪǰѰɥ޸ˡѰȻһЦ˵
Щ㣻ǿʳأܹȭܽԭޣĵ㲻ǰͣһЩԪϵܻرģ
˵ôûп¡衢Ϫȥ

׹ͼⲡɣˣʯ
Ҳ˲̣ϧóöԪϵ¡衢Ϫ˷ʳ壬ϣͻеľ磬·ܶ༸ʤ㡣
ԪϵҩԼңѰһͽҩȫ
Ѱ꣬ȫһöԪϵҪ֮á
Ψнľ񣬳ѰܿվԪϵҩ
ֻǷҪʳ޻ǣá
Щ߻ױʳôĻ֮󣬾״ĳ֮УѰҲĲ̣Ҳû취С
ԪϵҩԼҡ
һ˵䣬۷壬ʳԪϵܽµļ£ͻϽ䡣
¡衢Ϫ˷ʳԪϵھİ£侫ҩ丵βʣ壬ΪԲε۷֮⣬ʣµҩޱȾ񻪣ֱ꺣壬ûһӾͻеĲΣپһ㡣
꺣߽Ǳ¡衢Ϫ˴ʱΪ
ֻǷʳԪϵĹЧˣҲΡ
ѰҲǻʱʳöԪϵȻöԪϵԽﵽѪ߲۷塣
˵ߵĻĹѪǧ꺱ҪͻŲ۷壬ʮޡ
ѰҲû뵽Ҫ˵뻹̥ˣͻƻѪ߲Ҳôļѡ
ϻöԪϵѰҲҺģʮöԪϵҪկͼⲡɣסĸ
ʣʮգѰʲô¶ɣɣ˵ͬ£ȣժҩݣƾԪࡣ
ڽ뻹̥֮ǰڴԪвɱʱȫѪ֮Լ֮ǿѪģΨзʳҩڶʱڵõ䡣
˭Ҳ֪һ·ᷢգһЩԪţб޻


055 ɽķ
ⲿƼӵܲμޣʮ£ξᷢ¶ʮöƣ˭ճξƣִǣͿԳΪѧĵӡ
ξƶô򵥣ɽӵ֮໥ɱ´ɽĲΪһöƣ;ֽɱ
ϴʲôƲ磺
׳ӣø岻òʳҲݲԿϵĻᡣ
Լھۼǰһ죬Ѱ¡衢Ϫˣ׹ͼⲵͬ£ǰϵɽʯկ
ɽ֣סöƵϣж󣿡׹ͼۣ⾼ĶסŻѹɳƵɤֱ˵ʵ
ΪϰصĴۣξֱͬӽһöƽɽӵЯȥ
Ժɽ˵һöѶȼ󣬵һӵնɢעסöƵĻҪһЩ
Żû뵽ͼӵǰһҪɽ֡
Żﾪɲ۾ȴѰѹʵ콫˵丱ξսмӣϣܸһȥҪμӲӵ֮ѪȾ᣻Ҫᣬ¡衢ϪͬУ
Ѱͷ˵ǵġ
Ѱϣ¡衢ϪĸȥնֵҴ뵽ǣǧɽ·գһҲȡʱ䡣
ѰţҪɽ֣;бһţͬʱסöƽǵʤ
Żʱ򲻵òĽǰ븸ʧꡣ
衢Ϫɣ֮ӣܿѾĲ۷Ϊȥඬҧ۵£ǽȫӲĵزǧӵܵѪȾУסöξֱӽƣ졣
˳Ѱһˣξȫһ
գŻȻûüϵկǰסѰվԶѰվկǽɱʯȫ۵ס
ǰص꣬δѣ͸©ŵϢŻҲòϣôľҲûаӹǹһ
ҪǸǱһţЯƴǵʤ㣬ȷҪࡣ
С
Ѱʯ׷λȥֹľȻϪȱϵ˫ȵĹɽҲʲô⡣
ɽ˫䴦Ľ죬ùжϣȻȻ󾭹Ѿ·䴦Ľָܻǰ״̬;ͨҩܼ
Ǻɽĺ䣬λڹŻų֮£Ȼںɽûнų⣬Ҳ֪ڵΪͨ䶼硣
Ȼɽ˶ͬԺͣҲǹɽһ棬ϨԼԹޣҲѡ
ѰľˮųĹɽʵôУ
Сӽթ˵֣мƣǲƻ󣿡ɽѰֱŻ
ҪɽöƣҪʲôƣѰ̲סЦ
ѧ涨ӵʮ£ſԲμƼᣬúɽ˹Żų⣬˭ĵ֡
ѰȻһЦ͸©ŸǿƣȴйɽԷʿڶͨ죬ӵĳª
Żȷʵͼ˵ģɽԣͲר϶Уתͷųϣ֧顣
ųĿɭĿѰʵ֪ƾ˵ĺ壬ʵ㱾ֱ콫ȥȴһҪͬСҪɽöƣ㣬һöƣܽм˽ѧ
ѰҲǳĳɽ֣ȥñ˵֮ѡ
ɽԺͣʵȣǹŻŽ游ӵ˸Ժͣĺɽ˶ĽĲû
жҪԷͬеĻᣬȷ¡衢Ϫ˳ִҪһ˽ѧԼҪôȥѧڽһ̣öƣųʣɽȻ޴װȥã
ѰùǺ
϶Բ壬£֮Ҳз֮⣬ʹвӵܽѧҲὫѧóڡ
Ҫѧһѧ򲻵ѵ£ȥģڲǶ꣬ȵһβѧӵɢ޵ݽȥ
䣬ֻĴķԪҲᵢ
ֻĵ£Ѱɽ˽ʱǽйųʵԷ
׹ͼⲶһۣʯվ˵ɽȻ֣Ǿˡ
ŻڶнģȻȴܶרУ쳣ᣬȴֻܸͼ˵飬յľòã
ðɡ׹ͼͷܿŻǸ⣬ղܳɣҲΪƣⲵվ뿪ɽʯҹ

²ϰյ¹ȣʱѾһ޴ӪկģʯկС˰йɲĶÿ졣
ľΧկǽߴʮס
ֻһկţҰϪĺӿڣկ¥Ǹ߳կǽһء
˵կǽﻹûʲôƤ񣬵ʲôջǶӿҪկǡ
Ѱ̧ͷ¥ϳҹʿ⣬ľ¥ﶼһ޴Ľ̽¥ǽǹȳ˵ֱ۶֡
¹ҫ£˸ɭĺ⣬·֮ǰһУᱻ
Ѱѣܿ΢΢Ӷ¶һǵ󹭲ڿµĹϷģӦ΢Ϣ׭̷ĵǣ
µĹϷģѰڸ켶ʿϣ塢¥ĹͭԼꡢֵı϶֮߳Ϊ
ѰӻͳöǮöǮɱɽ֮ãӡҲµĹϷģܼͬ΢ǣϢۼһת
ȻЩͼӡ֮ϣãҲԽĲĽѡ
ѰöǮղأʱʱۼ΢ǱĬ֮ҲЩ΢á
¥ܾϿӡľǸѰöǮƵ
Ѱ֪󣬾ж¥ӿڷ׿ͻȻϮϰˮޣ̥ͨǿ߻ֵܾɱ֮
ѰկǿƼªѾɱ̾ŵʵ治ܼû̥Ԫǿȥġ
Щ·;ңԶĲ壬ҲǰϵۼǳѰʶס
կĴƤ񣬳ѰҲ֪ƼľȻעѪȣȻɱ뱱ɽûĸԸᡣ
ƽʱɱˣ
رȥඬԳȺӿޣɽôأ֮һĲ֣֮ӵܽѧѧ˭ƴһѣ
Ѱ밢ͼȥ졣
óѰҪӵͬУҲһ˵
֪쳣ܲܳɣȫԵ
첻㽫˵̫ףѰҲ֪Լ
ξⷢŵĶʮöƼƣͨõģɵɽĴػ;ᱱɽơ
һǿһ棬챦ǿʤĹؼ
ʹһǻѪ߲㣬ԴĹɵȴӵܣҪϵ챦ۺսԲ֮¡
ǾͿԵɡѰ˵
ԳѰкøУ벿ӵܵѪᣬжʤ㣬ȰˣܶһöƣʮүҲƼѧ˰
¡衢ϪҶͬ㣬ҲܶѰʩѰлս𽫾ĺ񰮡
ǸѰǾկһյأƤ񣬴պŹһҹ


056 ƾͼ
գ뱱´ʮҲ壬ӵܵϰկǾۼ׼μӽƼѪᡣ
Ѱ¡衢Ϫ˴Ҫ㼫١
ϻɽΧɽɳʮµĲӵܣʮˣǽһľӢϤɳΪһƼܽѧ
֮ǰѰһΪɽ˾Ƿģھඬ֮ܶɽķ
ϮںԭĻ޴£Ҳ궯ݣ֮һĲ֣֮дʮҲҲ޲ʧء
㹻Ķȥ׷ǿʵ
һжΪ档
Уϵأۼǧӵ̤ϡã궼²С൱һ˶δ¶
ѰһУ룺Ҳ֪󵽵жܻҲ֪ԼܻܲŽǡ
һ̣ϳޣ
˽ҶƣѧϰջһЩܽһվǧɽӵܣע໥ɱѪɺӣɽһǱʵʻıģ˴˼ĳҲֻӱȥ
ѰѰ
ԶԶ˺ѰǹŽ뼸ɽҹ
ΪʼͻһöƽѰҲǸ¡衢Ϫ˺ܵ͵ĲȺУ˵ע⡣
ŽҹѰʵ
ôɽͨˣҿǣ
ŽͳڴѰôʣĪһ£һԣѹ˵
Ұҹ˰˭˵˭ɽʽ·󣬻ֳΡҴһ˸һߣɲɣ
ѰŹŽ͸һЦû뵽ɽǽʮСӺƭջɳ²ֵļıڵ类ζˣõǰ԰ڡ
㿴͸ɽ⣬ѰҲߣ²ɽʱѷֳɣŻùŽͬУ˵ϣǵնһǶ˵Żһ˼иڴ
ѰҲ˵ƣ˵ðɣҸ˵ȥʽ̺Ǿںҷɽ»ϣһ¡

УΪöƶһ·϶ĹǡѰŽǱ£Եɽḷ́ǵնסöơ
Σջڳ룬ԭ֮󡣡Ѱ˵ɵȴȦɲһöƻöơ
Ѱ˵Ĳ׹ͼüͷ˵ɵ壬Ҫȡֲ֪Ƶײ˭ϣ»ɱнԭıɽӵܣջڽԭ֮󡣡
֪ûһ߻ᣬϪܲܰȻǣڳѰϣѰᶨҲԸаģͷϿĽ飺
ŽСӣ;ҪǸʹǧҪ顣
׹ͼ˵£ŻųܾͲһˡ
Ѱͷ֪˵ͬľһŽʱû۾ھأŻΪɽһ棬ܻз̫ĹŽʲô
ŽʵҪ¡ǿһأ;գĻ顣
˵£ѰҪͼǷֿȺȥͻȻһ˿£תͷȴԶ¥֮ϣ˧¥˫а۾ߣͷ⡣
Ѱл¥п;ǰ¶֣¥֪ͨɲӵڰǣҲͷʹġ

˧ڿʲô
¥¥˧¥۾УǰȺ׵ĳü΢΢ţƺʲô˼ʵ
¥аŴӳѰջأĥ¶֪ղŵ̧ͷ俴ľ
ҪǺߣʶҲδ̫ˡ
˵뻻Ѫ߲㣬ʶһͨûʶҪĸӦ̥ǿԶڶ֮ĿӣʶҪ񵽺εȵĳ̶ȣ
¥΢΢üͷԭΪʱܽѧĲӵܣǹɵ¥ܼζͼߵ꣬ɣĻܶռͷ
ҪɹǣԺڲѧһ߲˵ҪµĻ̥ǿǹ֮
㿴ûУ
Ѱ굹ûôҪƥʮҲԲ㰫˵վһ𣬾Ե൱
¥ѭ˧¥ָӸȥһ۾ͿȺ֮еĳѰ˵ôˣ
ȥģòҪСӦлһҪҪдл¥˵
ͷëϴ裬أнӣ¥ʵǸ꣬ʮ꣬ΪܽѪ߲㣬ȷʵףҲ¥ǵĶ֣˧¥Ϊ˾
¥벻õĳ¥һۣ¥֪ˣŵһ亹æ¥ǣһڣȥ
´ɽ룬Ȼǧ׸߰ɽ룬գ·ѭڴɽзǧ

Ѱ¡衢Ϫվһ𣬾ͰվȺС
ඬ֮󣬱ɽʣʮ壬λɽ֮УڵĲ壬
˶໥ʶǧʮֶѶվ໥䶼صɫ͸δѵﶼ߳կǵһ̣̤·̣ڳκһ˶ԥء
У֮ǰһʯ̨߰ףɫĴ죬顰ֹ׭
Ȼ˵˧¥Ǵʱկ֮Ϊ֮ˣξ뱱ɽѡӵܣֲ֡
ʶ˸ȴξĲʿ⣬оⲡŻȴɽ죬վ̨ϣƼ֮¡
뿪կ֮ӵµ·ǹ̶ģҰϪҷ붫´Ͽȡ
´Ͽȣ󼬵Ȳִǣ;о·ߣȻͻϸƤͼ¡
;ξǱһС
ع涨·ʮﷶΧڣָ򡭡
ǲμĲӵܣԽξնɱμѡεĲӵܣ߳Ҳܵξı
ЯƵĲӵܣֹ߳һΥξҲնɱ
ûʮڳƵִߣƼѧ
¼ص붫´ϿȣλͿɽ֮䣬֮ܳΪϿȣ;֡ɽ룬ֻǶ´Ͽȣǧշȣơǧɽ߷ȣȷʵͨϿȵˡ
붫´ϿȣϱǧﲻȣҲǴ뱱ɽǵ·;
ȥԴξԹɲΪ׵̶ӣߵ·ߡ
ԹɲΪȵկ֮·Ҳؽ١
Ѱʱĵģ;Ǳξ֣ô֪ЯƵĲӵû߳涨
һʿһֻȥڸԴ򿪽еһ˲䣬ѰȻֱüͷ޵ɷӽ籡
´̨һöƽӹ
ƣ˵ƣ˵һöںڵСӡ뵰СּĵϸС׭ƿգ״СһС
ǿҵĻ棬Ǵӹ͸©
Ѱ𾪣֪ϵʲôܽ޵һƲлССĹ֮С
˵ڳĲӵܣ껹ûʶѰţֻҪʶ֮ˣھܸӦǿ͸©ĲлϢ
ЯƵˣܻٻƣʶϽԼ뻹̥ǿǰûв伣Ŀܡ


057 
ţ
ͭ¥󡢸Ȳʿףӡǣܣ˵ķףǿ쳣Ѱıܼ
ȻǮӡԼ򵥵⣬ͭԼ֮Ͽӡ׭·ӣȴܱͨʶ
ѰǰöǮ⣬ûлӴڲҲҪ൱һַɡ
öƣӵЯ֮ǣԳΪѧӣԺЯҲݱʶӡţãҪȵѧ֮󣬲Żᴫڡ
ƣֵøɱһ
Ѱ񣬽ƽغãͼ⻢񣬶ϣתȥˣ޲õͽ̻ˡ
ҲȻ޾壬ұ۰סʳĿĻƵˡ
ඬ֮Ȼ۽жҧϣ޸ĳɳȵϣʵѿаʮ
ѰֻһЦ˵ɫҲ֪ܸӦڻ޲лϢģмǼҲǴҪĶ֣Ϊ඼۷塣
ҲȷʵΨе۷Żһʶ
Ź򣬳կǣ㿪ʼ
μĲӵܣҪճظƬ֮ǰ̤ǰ;лӵܵկμĲ䣬Ҫպ
½½вӵ߳կǣûɽ֮С
ڲǻƻ裬ѰҪ߳կǣƱسΪʸ֮ģɽȲõƵĲӵܣѰһУ֮ϣĵȴҹĻĽ١

Ϊ˱˵ע⣬ѰҲ밢ͼǶ˵ʲôУϥĿġ
ţ꺣ٿȻ򿪣ɢȥʶĸӦöƵڣ·𰵼ҹĻ֮ҫ۵ǳ
ʶȻԶֻܸӦ΢ϢĻ޲л꣬ңԶʮʮ⣬ܸӦ
ܸӦ˻ƣ˱ȻҲܸӦ»ơ
뱱ɽ壬һľϤɳ˴ѧʵ뻻Ѫ߲ĸ֡
رǿʼõƵĲӵܣɽ⣬Ҷ뱱ɽϵǿ壬ǲΪ֤еһöƾ㡣
ǻĿ񿴹ʮ񣬳Ѱ۾ҲĸӦ
ڻЩʱ䣬Ѱ£½øϸꡣ
Сӡ׭¸ӡ
ѰϸƬֱ̣ۻң޷ʶ
Ѱ·ӵ׭Ҳ֮ķڣ꺣ȡѪ񻪣Ҫⷱޱȵڻ꺣֮Ͽ̻
Ȼʣ꺣֮ߣ;ļʶҲбļ
ѰæǼɢȥĬиڻ꺣֮Ϸбס
Ѱ˵ʶʩչĻǲ١
ʱջ̣ʶϸ˿ĳ̶ȣϵʱܼԦ
Ѱ˵棬ͽöԼĻͳһöǮϥ롭
ǮҪֻ࣬ѪȡЩ񻪣ڻ꺣֮ϹΡ
Ȼɵ޹⣬ռŵڻ꺣֮ϣ
ͨϵ䣬ͳɷȭŵ֮䣬мǿơ
Ҫμ
ѰĬиڻ꺣ͱߵ飬ɢϸ΢⣬ɢٺ
ѰʱѪڻ꺣ʮҲݽߡ
ʹи飬ɢٺͬдЧһȥ۷ø顣
ʳ൱öľԪ󣬳Ѱڻ꺣̻ͱʵ˵ûζݣӰŤվû飬᧿Σڻ꺣֮ϣԿݾ޲ʶЩ΢֮
Ѱ֪ö򵥵ǽգøԦһʶעС
磬ڻ꺣֮ԣҲǻ϶Уоöڻ꺣֮ϣһ㡣
Ѱʶϸ˿ĳ̶ȣǲӦĿھȻҲ޷öӦķ
Ѱﰵпϧʹöûа취Чãսûеõʵʵǿ
ѰоܵĲӵܿʼ˶֪ɫѰ׼ҹɫ̤̣Ҳʹֹͣ룬ʰװ׼·
ȻѰӻ꺣˳֮ʣöȴûǰɢϸ񻪣ɢٺǼ⻪ڵճ
ѰѸ׹Ƿڡ
꣬޷ԪȫƾѪǿʦвɱʱ˲ʱ꣬˲ʱʩչս䡣
ҩʳѪ񻪺ʱľս͸֧ףټ̡
ȴڻ꺣֮ϱֲϨʵƽʱʱܽѪԪʽڻ꺣֮С
ԽǿԪԽǰ磬ʹûҩƽʱۣвɱҲܷ˫ʱЧս
Ѱ˫ۣڻ꺣ҲܸӦڻ꺣֮ϣϨ

ʱĻѰƹֻ֬ڡٰ졢ȼգճУ
վ¥֮ϣųѰʰװ׼߳կǡ
ʮүе꣬ǲȴȻʮү飬ҪСһʮү֪ˣ᲻Щ˰¥벦ŪеָڸЦ
֪ѰĲľ꣬ͣ¹վ϶Ϣ͸©Ҳǰľļʶ֪ѰҴ֣Ҳܿ
ʮ꣬˾Ϊǲ򵥣ĵϵӵܣҲûмܹ
¥Ļʮ̶ִȻ˵֮ҪƲʹѧʮүҲδϲ
ó컰֮⣬¥ȻһЦ˵Ŷ
¥жȴѧŮЦȻ¥룬Ҳ¥룬ֻ˵ӵ£ߣһжҪ˧ˡ
˵ΪЧ¥Ҳģ¥Ц
Ҳٶ˵ʲôһμĲӵ߳կǣûҹɫ֮䣬裬ǣҹɫ֮䡭


058 
ƹҹĻѵڻ
뿪կǣҰϪ£Ѱµˣڸϵҷı´Ž˻ϡ
˫ϰţڰɽ´һ޴ʯϻϡ
Щ΢⣬Ž۾ȻȻʵ֣ô£
ٵġ½۵ľʼժܿյĴ
Ž˲ʱ׳Ѱ˵⡣
գǧӵһã˶ʶ´̨öƣжϵע⣬ҲΪӵܵĿꡣ
´ʱװϼ֣ж㣬ôεˣٸǻһǱˣпܽ©ȥ
Ž˵ͼƶˣΪ˱סöƣǻ˼
ƹ΢Ĺâк
Ȼǿʱڣιֱӡ
ѰʯԶҹɫ·΢Թ⣬߹ȥҲʮӡ
ɽ˴ιʮӵܲȥ˲֪⣬ŽվʯµȺĺɽ껹аˡ
Ž۷⣬ˣһ˿꣬Ϊ軹ҪԲһЩһ̡
Ѱʵʲô֣
ŷ硣
ãŷһߣ˶կȥѰ˵
ôУɽ꣬˵
Ȼûп꣬䣬򰾽ǣʵǵĺȡŽѰֻŷͬУҪ˶غɽһʱû׳Ѱ˼
Ȼûп꣬Ͷʮ꣬ǰҲл˵Ǻɽһľ
ѰɽȻôӵŽһնҲǺ¾ġ
ɽܱסһöƣɽ˴žͲзֱӹ鸽˰ɣ
װôˣ뽫עʲôãյĻڽԭ֮󡣡
Ѱֱ˵ĸŽ˵Ͻ䣬ʶԼܸӦԶ΢Ϣɽӵܣûмܿɽöʵʲϣԭ֮;ĹɴӵܣǲɱһѪ·ѧͶȡɵĻᡭ
ôܣгѰһԴƣŽǲǲ죬¶ݵҰҲֻܸӦʮ֮ڵơ
Ѱû֮ǰʶҲֻܸӦʮ֮ڵ΢Ϣ󣬼Ԧʶ΢Ϣ
ƽĻ޲лôңʮһյ˹ȥᡣ
˵Żֻʮ֮ڸӦƵĴڣ˵ʶʵȳѰ֮ǰҪࡣ
ɽʶûʲôµ֮ƴ©ٳʵҲûвġ
ɵȴ壬֪˶ӵܽѧҲ֪Ӳѧ˶ز崫СѰʵùɵȴӵУûʶԶԶǿɽ֮ˣ
ɲкü뻹̥ǿߣԶǺɽܼ
ŽѿǾɥû뵽ǽѰעļıͽгѰ͸û뵽ɽʱļıһóûС
Žһͨ죬޲ڸطȥҹĻѰҲɫ
ʵɽҪһߣһ
ֿ֮󣬳ǵǣͲϵҲ֪ǻ·ôߡŽȻ˵Ҳ֪Ѱ᲻ĻͬʱΪֿµ˵ǡ
ºٺһЦȻǲŹŽĻ
ѰùŽʱûбҪ˵ѡ
ᣬ伫
ɲȻ⣬ŽóնͲӦýһ·˵ټ·˵֪
ܸӦһöƾںҷ´İɽͣ󼬲ӵֵöǾǰЩկǣöѾһԶˣ;ûͣЪţϣҹɫܷɢһЩټѰ˵ֿźɽˣǽҹﶼٻկȥ
ŽѰԸôţͼѰһ˵Żȴһ߽̥޹õ
Ž滹֪ʲô飬ͼѰ˲Ӽҳһ֦תҿˮһϢͣͣһ̣֦ҹﻹźһĨĸ⣬ûҹĻ֮С
˲Ϣ󣬾ˡһ죬һþ֮С
Ѱ䣬Զڡһ󾪶һֻоӹԶ۶ȥ
񣬵񲻻ͷɡ
𶯴һƬڣŽ濴һӰìŷ޹ſųѰ㿴Ѱͽìη
Զˡ
Ѱ𹭼
ȻǵѾ˷ûбҪأѰٻԶȥ
Ȼһ˺ϱϣʣβỹ¶棬һƬ鲼̦һƬѪ
Ž濴ҫµİ߰Ѫľƹ΢Ĺâܿڵ΢ӰӣѰǿ̧־ͽǱĵ˾ߣѵ˵ʶ
˭ŽɻʵѰʶǸϹʱ˰׺ˣҲһ亹ҪǳѰϣǰεֵ˵Ϯɱ
Ӧ󼬲ӵܡѰͷЩ֦Ҷ۶ϣѾԶ˵ϢãҿʼҲûо죬˵󼬲ʱŲ͸©һ˿ϢҾ쵽
󼬲˲ߣһڴǵ⣬ġº޺޵һڣȴû˵ʲô
ҪҪ׷ȥŽʵ
կ󼬲ӵܵһֽ͸ǳǸղǱ̽ߵˣŽ룬˶гѰˣ󼬲ӵܶǳѰĵ֣ھ׺β׷ȥǡܶ󼬲öơ
Ѱҡҡͷ˵ˣɽȥ
衢ϪˣɽǼӵĶʮìϡ
ɽ뱱ɽΪһͶìľѰϪɽʱ̡
ɽƵĹìȴ羫֣İɱ󣬽ʮìϣʵ̥޹١
ìֳã衢Ϫŷ˱ϣѰŽ滹ԥ˵ʲôʵǲɻôû󼬲ƣ
ţгѰ£ŽҲϣһöƣȻԶѰµͬʱѧ
㽫ɽӵöƶԭҲֻǳΪɵȴӵϮΨһĿꡣѰƽĸŽ͵ҪøΣ˴֮ǰ͵öģʱƣǾ޺ô
ŽͷѰȻȥҪС꣬ΪǣԶġ


059 
߽˲ɽֱ꣬Ƭӽ䣬ɽˤȥ
Сǧ߲ģɫ԰ף¶ݣǰסô£
Сӣʶ㻹ҪǲԶʮܸӦƵϢһɽЪϢ
ѵҲͨ齣ģǧȻʵ΢⣬Ƥ˺һ飬¶Ұ׵˿ڣǸסһ㡣
ʲôҲ⣬һƬӲ㶳ղžһ£ɽ׷ߴǧӵܣɽǿߣҪ׷ǵס
̤ԽҰϪüɽ룬ȷû˴Ӻ׷Ϣ
ؼ֮ʱŲߣƤⱻ䴩㲻϶أ͸ļʴǣܣʵ֪ʲô
СҹĹ򣬴֮ʣŽڵ֮ҲǰľҪӦݣʱߣһҪ

Ϊ뱱ɽӵܵĳͻѰŽ桢µˣҹ
ɽֲϢѰʶˣҹ·Ҳܱ޵ĳѨһ¶ȥ
ֻҪײޣ衢ϪСҲĲ۷Ϊҹ﷭ɽԽ룬ݵþԳҲѰŽǵٶȡ
ʱ䣬ǾоյĴ붫´ɽ룬߽ԭıԵɽ
ɽӵ֮ΪƣѪȲɱȴջݣѰ·Ϳüʮ߱¶Ұʬ壬л޿ʳòӡ
ЩûɵĲ֫ϹǣѰҲӲ
ԭȻѲǧأѰҲûйȥϧЩɥɽıɽӵܡ
ǵĴ죬Ҫ뱱ɽࡣ
ʱµĺʼⶳԴЩϪӣӵﶼƮĸӵиסˮȻγɵ̣ࡣ
ʹɽֵıԵҲŢһƬ
ɽޣĶݷһ֮Ҳ׷״ѨҲб֮ʱ
Ļ޲л꣬вӵƴᣬЩݷһ͵Ķ˵ҲǷն
ĶΣ塣
ѰŽ桢µˣУܿһ׷ԲɫۺĹΣɴľ壬һƬŢһ֡
ֱм߹ǺѪⶼжθʴԱ߻мطìʴڳˮб¶˺ЩͷŽ氵ľҹﻹ⼸˴߾û뵽δƮ˵³
ƵϷڣͱܿЩأƹΣԴ˷ܵ˵
ԭζ䣬ҲǱĪ⣬ҪСķ仯ѰҪΪССķֶ⡣
Ĳ壬䴫Уشʽڿڣ֪ʶۣͬޡ
Ѱԭԭ֮ĿƣŽ桢ǷֿߣȵǺٻϣδƽһϳɣڽԭ֮˴ֲ
ѰòıƻһֵıԵǰ
ŽСһԣǲм뿪Ϥɽ룬İĻԭǴ۽硣
˵Ѱǰ丸ҩ֮ɢ䵽Լ꣬Ϊǲ˵ˣû뵽Ұ֮е澭飬ҲԶԶܼӾ塣
ʵ󲻳ҪûгѰôԭߵȥ
Ž˼ţѰͻȻʾ˰ͼӣ۾ǰ֣Сʵ
ôˣ
ǰˣгͻѰ˵
һ·Ѱʶ񣬱ܿգŽϢҲŬӦǰе쳣
ֻǳͻ򶷷ڼԶ˷紩Լ߶ĶŽʲôӦ
ͣˡ
ѰҪŽСľ裬Ҳ̥޹ȡ֣򶷴ȥֻʬֱԵˮߡ
ڣŽ濴ʬ壬Ӷ챩
һ·ڵǺɽֵеˣ·⣬ۿǵʬ屩¶Ұұ¶Ҫһì÷顭
ˮһӡŽ˫ìҪ׷ȥ
ѰסԷǿ
ɱ˹ڣŽͷ¶ѹ
ԷǿѰǾ仰Ž׷ȥֻ
Žطìһ˺ϱľϣļķߺȴԷй
֮·Ѫȣ֪ܺ˭
ɱڵˣǺֵ̼ͬĹųɽǣ
ųҪ֪ĶӱʬҰֻ飿
Ѱʬ岱ӵĴڣСиǱƹһ㣬ѪҲ١
ԷӦɷ֮ڵʬ嶼ûзɢ˼ͬʱɥһ֮£ԷʵǼǿ
ѰȻһս֮ɽ˱ѩޣ¸ҪǱ¡Ϫܰȫĵִǡ
ãǸϻˣǿߡѰӦ߼ӶǹŽղŷŭϾжԷ쳣
ʬϪŽ桢¡ŷˣȥȿ񱼡
ȻԷҸǣ׺βôѲˣԽ׷Խ
£㽫ƸңǲҪңȸȥڲټѰùغãŽ˵ܱȫʱʹûƶҲ𣡡
ϻҪ˵ܱȫ£ż㣡ŽҲ˵ֳֻ֪ѰģµǱӡ
ѰվϾͼԶӰ̤׷֮߰Զգ֮
Ѱ̤Ҳ籼Ϊ֮¡
Ѱֹ֣֪ϣزס٣ҲסϢһ֧ϣΪ׷ǰθ֮ʣͳ鹭ŭ䡣
縡⣬Ǳ¥£ת˲ͣڰУӲùɱ
¥ͷŭȻӦ͸©Ϣ뵽Я֮ˣϢΪǸߣ׶ûãδһƣ㽫˶䴩
¥֣ǸӲ磬ǲǽֵ֣ӰΣ˲Ϣ͸ϵ¥ԡ
һ̤гѰŵһǸעǧճڽŵף׼
׼ֶʱ׻Ӱһһкϳһ֧׾޼ͳѰ漤
Ѱӹŭնۼ͸©ĵ񻪣׾޼ȥ
׻˲ʱ飬ɢǣϯҡ
ƵϢ׻޼ϯľһսһƬѰˣʵ¥ľȻǴ˵еķ
¥ǹɲգѰδϵ׷˾Ȼ֮ͬˣǹɲǿ֣ԭ֮ɱЯƵĲӵܡ
ѰܸӦöƣ֪˵ɥǵС
ѰҲΣվ֮ϣЦ¥֣նɱˣöƣȫ͸㣬һöȡɺã


060 ׷
ȥɣ¥ӣž¥¥Դ˵ˣȻɽɳ׻ʵˮ׼֮ϣγ䳤ڤתһܣâҪôӴϢδ⽴
Ӱããſ͸©֮ݺᣬǴ߶粨ŭХ¥ĵΣããӰ֮󣬾һӰƮ쵽㣬Ѳɱһջη
Ѱʶˣ¥»ɱӳһĽʶ׽ˣʼձܿΪ˵Ľâվڽâ֮⣬Ц
¥ּȻλ̨ɱ¥Ŀɺãϵöƣȡֻȡһ
¥ıӶҪըδֵܺΧ֮УȻ䣬ͿзǧӰ軯ϵһһ޴󽣺磬ͳѰնȥ
޿ɱܡ
ѰʶסâֹҶף縡ӳӲӲֱӰ
ը󣬾ͷˣ촷ۣâӰҲɢâɷĴ𵴣ľ֦Ҷֱ
Ѱֱۼкüˣ޴󰭣Ƽ˰ףʼվ˵İΧȦ֮⣬ִݲȵĳһ֧ڹ֮ϣңָ¥ġ
Ȥɳղ׼ԱɽĳСӣȻܽ¥һﰵԾɫȴް㵣ǣ˫ö׷̤¥֦֮ϣЦ¥ȥɱ˴ӣ󣡡
¥ļֵһһңӰ衣
¥˵ҪһӣպԹɻΣգ궷ܾˣȴֵ֮¥ģסΣһԣ˵
ҪȡСϵƣľӣСһһ
Ѱ¼׶ֹ⻪֪˶н䱸ϵױ²Ѱơ
ǲֻʮץס໥²˲䣬Ťͷӡ
Ѱ⼸ɽֲҩԣ֮ˮ
꣬񻪹ע˫㣬ͼ˫͸©⣬һ̤ǧ
ֵ긯Ҷ̤һ̤ξڵһܳʮףݺɽҰ϶١
¥ֵܣʩչ̤֦еҲǼ٣׷Ѱҧš
϶ƣʶӦҹʹڵθӵ֮У˭Ҫܶ˭
һͿ˭Ϣ;á
ƣȻ֪ξǱǿںδӣѰսƶĹ涨һ󣬾뱼ӡ
һ׷Сܳİ
ѰöԪϵƿԪ࣬ȫ֧첻Ъš
ȻˣԹɵȴ壬ҲȱѪҩ
ȻͲǵȡơ
ɽȻһ˵õǿߣ¥ġɳҲǿʤ֮ģҪɱڻԭ֮С
Ѱһܳİͼǰһ߷ǰ߲
һ˶¥֣ȡʤɽ˸߾ɽޱزҪ޼ⳡҾ֣һʤ
Ѱԥ̤ʯ£ɽܡ
٣ɳɽ׷һ̧ͷͷͷХھЩ֮ͣǱɽѲ
а¥СӣҪⴳͷ޵ĳѨСǲܻˣҲȻˮȫˡ
׷òöҲգ½ͷ޳ѨҲã¥ļֵԥҧ˵ѵҪñֶ֪ʰһɽ꣬ڲѧȥ
ɳ¥ĵĻҲԣԶľ룬Щ룬СǰҪͷ޵ĳѨҲ㹻ʱתߡ
ͷкüͷƺҲηЩ֮͵ǿ¥ǽ׷ᣬѰͷʹ
סΣѰӦҲͣסΣﰵޣ֪ҪƵͷ޵ĳѨȥʡǶ֡
ֻ׺βߣֲܲӣ½ͭСƿʣľԪ඼ȥ
ѰҪͭƿػػͭСƿܷסҩʧܲסƵϢ
ѰȡŷСȴͭСƿƿҪ
Ѱԥ˲Ϣ˲ϧͭСƿѵãҪƿ⡣
ѰǰСͭСƿȥͭСƿȴȻ𣬰㶼ûн⡣
٣
ǧ֮ǰݺ޵УϲŲ˥ܣԶúܡ
ֻͭСƿѰƤֻͭСҩ¯ʵһѰδҩ¯ƿ˲ƽʱֻƾԪࡢûп
ƼȻ޷ŵͭƿУѰƤ⿪Ʒͭҩ¯ϸӡ
Ȼ͸©Ļ޲лϢͭӺϵ˲䣬ͽͭҩ¯ڵӰ٣򱻷紵
ѰҲԥתһ£ץסټٻǧף뱱µһ֮Ǳͣ½Ų
ѰܸӦ¥˺ܿ׷ղ֮ͣ˲ãǲ²ϵöôͻȻûϢ
ѰҲûʱúôĦͭҩ¯ֻͭСƿΪסлϢ¼Ȼܲ伣Ͳ¥ٽ׷ᡣ
¥ġֵɽãѰټǲʵɽ
Ѱ򷴹¥ȻδȵҵᣬҪɽ֮ʱƥ۳ס·
öأ콫嵶ǰҲͻȻʧȥöƵĸӦ֪ʲôԵʣòʸ
Ѱ⿪Ƥڸͭҩ¯쿴ƣʵⲻƻɣ
ȷʵƻ򡣡Ƥһ˿ɫ˵û뵽μӵϻҩ¯㽫ҩ¯غãڽ֮ǰҪ֪ѧ֮мƷҲͲˡ
ͭҩ¯׭̵֣ż򵥣ҪǮԼϿӡ׭Ҫϣҩ¯ô򵥡
ѰȻҲɵ˵ơ
˿״֮󣬼ԦǱĺɫ֮УѰֽƷͭҩ¯֮Уּ¡

ڳѰͭҩ¯˲֮ʱѾһɽ¥ĵӦɲĿɽµַ
Ǵתȥ׷ƵϢٴʧ١
¥ʱҲܶ϶ɽСӣǷ⣬ղűȻ൱߼ķڱƵ޻Ϣ
ļֵ֮ߣ˭û¥
ɳľȫѪԪͳܽ˺ϱľɷ飬һѪԪľս
ҩƽʱز㣬ɳҲвɱʱݳ޵ƵƵʩչ׷ͨ£ֻʩչС׼ɱС
ӵһΪעһʶܼȡͿԳϵܽĸսֹ
ôɱôӣֻȡǼһöƸ㣿ɳ¥ĵ
¥ҡͷڰûڱϢıֻҪԿͻԶԶߣȥ׷
ƶҵţҲת밵ɳ˵
¥Ĵ˹Ц֣ʲôʱ໥ε̶ˣҪöƣҰű棿ұ֤̰ǵƣ
ɳ忡ʵŤһ£ɲεõöƣ͹𣿡
̫࣬Ҳþͺá¥˵ҿǻڴҷֱڲѧ飡
Ȼ¥¥ţлһҪСӣ¥ֵ֪ܾĲơ
ǳСƴܾˣٽ̵ֵ޴ˡ
ʹҪ֣ҲҪöƽȴ˵˦ֵ֮תͷꡣ
뿪ڻգ¥ľͲһöƾ㡣


061 Ůǧ
Ѱþ֪¥ֵС
һ·Ƕ·񱼣¥˽ʵޡ
͸оԣ¥ֵʵ£¥ֵ֣ڻԭȡӵеƣȴֵܱܶ˶һö˵¥ϼܻڲʵһʱûܿ͸
Ҳ֣ɵȴ壬ܹӵԴԶܼ¥ĵ¼׵ĵϸҲǳѰܿ͸
Ѱϸ룬¥潻棬Ǹֵײϣʤʵ϶Ϊޡ
ѣҪ¥ֵܱ˴˲Σ׷ɱʱ໥䱸ƴܾˣһ̵
ѰǾ֮ˣ͸ЩҲ¥ֵֵܷУǲŵ壬ѡһȥҹŽ桢ǻϡ
߳붫´ϿʱѰͼƻƣŽ桢ǷֵߣҲԼã;Եֵգ㵽طأ໥Ԯȡ
ηֿȲѣѰŽ桢µҪԿ˷գص⼸ԼõĵصȥԮ
Ѱڻԭ죬˺üԼص㣬ûпŽ桢ǵӰ㲻ټ֣ͷſŲֱǸȥ
ԽѰ·μĲӵҲԽܼ
ʱ򣬼Ĳӵܣ۵Ǹв¥ǿߡ
Ҳİʱ̣ӵ֮Ĳɱաпᡣ
ܶ˵ʱɱۣҲֻΪƣ˭Яף˭ϲеҩĶ
ˮ֡ɽҰ룬ܿӵܵʬ壬Ұʳ
ΣѰֵǵİΣ֪ǾѰȫͨЩ򣬾תѰ
󣬳ѰߵƺϣδûҵŽ桢ǣȴ¥׷ɱһСꡣ
¥ĴǰöƣѰʱѾӦ֪ҵͭҩ¯ƵķסƵϢǽƽ÷ɱӵܡ
¥˼Ѳǰֵ׷ɱԼʵѰʱǱʱâ磬һâն£Ӳʯµؼ޴󹵺ۣۡʯɡ
ʵƲ¥һأ׷ɱ޻֮СӰǰ񱼣Ȼ²ȴ쳣档
ÿؼʱ¥նĽâ겻һ壬ȴ쳣Ķһ
ˣӵҲǿ֮ĩɫ԰ף񾪻ŴңѪҲݽߣƺÿ沽â磬ɫҰһ֡
ѰУ׷ɱٳƬ̣Ҫ¥ĳ֣ͻѪɽ߶
ȻѰҲ¥гȣʱҪҵŽ桢ǣȥǷǡ
˵վ¥ģʤҲʵޡ
;̫࣬ѰҲӲˣ꽫Ҫ¥ĵĽ£Ҳһϧ
ѰתҪ߿֪Ƶһǰǰ·ֻת׷ɱ¥ġ
¥˷ܣʮδѣ۾ȴѪĿȡ
ɫҰףؿھҵĴϢչ˫Ĵ
ѰĻ£ʱˣϤ
ȻǴȭһ
죬ضկ￴ıɽӵܡ
ȭǴ·㣬뱱ɽ֮ȴز⴫ѧ
Ѱ֪ǰľʲôϵйϵʱܾȲȣºػᱧ
ѰȻûмľˣǼľġ̲н⡷̤֮;ġ
ľȻһûͻصϣļ⣬ʵԶ֮ϣžӸµĿҰҲΪľ˶׶εʵѴﵽͨ͸ĵز
Ѱ̲н⡷̤֮;Ҫɢ˵öࣻһֱлᣬһҪľ˸ǰ̡
Ѱתһ̣ʹӼҳһ֧ϣңָɱʢ¥ġ
¥ڤâ뽫ǰ󼬲Сնɱ£̧ͷȴѰֹվʯ֮ϣ˸ңָ
δδһ֮ɱ
¥Ĳд󣬼ӶâͳǹȻɱնȥ
һ̣Ҷף뽣âһڰ缴һҫ۹â˴ۣʯľɡ
˵һ¥׻⣬ȻѰ٣ÿһһ¥ڳɱꡣ
ʮʮ
գѰҲ¥ǰںһöԪϵγʳһʯϸ߸Ծڰջһޱȵâֱ¥ĵͷնȥ͸©һ̾˪䡣
ⲻ֪СϹ¥ЦӭųѰµĵâŭĿڤעҲŭȥ
һһ⽣âɷâ磬·񶷣ʹûڵء
¥ԽԽľ
Ǻ˪ؽѪֻҪעһʶܴ֮伳ȡ֮ʱҪ̫Ѫܳ߷ڤâ
ǰСӣֲѰʵϢ֮ƳԶ󣬲ôãްѪݽߵļ¥СȿںҩҩǺεȾĵҩ֧СӲôã
¥Ҫ֪ѰսǰµһöԪϵֵһ;˾ˡ
ҲڷֱǰİѰôľԪϵóѰݳ޵ֲε鵤
ã¥Ƚв֧
Ѱ¥ȡҩʳĻᣬһʵӰӰʴǣâ꽫¥Уž·š
岻֣ҲûߣվһԻĶס¥ġ
Ϊʶˣϣ¥˵ܣʴǣҲ갵ؾɱ֮Уֻ¶ͻһ
¥ЩŲȥ뻳ͳƿȡҩ
ѰâŭնȥȻۿҪն¥ĵͷ­ͼ¥⣬ͽѰնâΡ
Ѱ֪ûô׵֣Ҳ١
ʹķ챦ǿҲޣҲ˵ǿķУҲֻܷӼ޵á
ڣȻѾԿʼʶʶǿޡ
Ķ˵Ѱʶ쳣ǿ󣬶Ѱʱڻ꺣ǿп̻׭̵׭ʶҲѰͲ¥ƾϵ챦Զڲ֮ء
¥ﰵп࣬˼ʶ׵⣬ǰСȴԽսԽ£âԽңյأа֮⣿
ȻҲûơ
ҪͻϮı֮׵޶ȣҲѡ
⣬ַһȡٶȶޣһڳϵĹ֮£ľ޷ʱ䣬ͻѰۼ죬Ҳ١
˵ɽסСĹƣ֪׵ڣ¥Ŀࡣ
ô룬¥޲֮⣬ƴýһشת¶£Զȥ
¥ľҪӣѰ׷Ҳѣ鵶ʣת꣺ģ
ҽǧ󼬲ġСϸ˵
ɤѰû뵽ǸŮӣƤЩڣһȴ˵鳺·ҹ֮ϵǳ


062 
ѹֿ졣ѰŽںҷʱ󼬲˱һҲǱɽǿߣǧأֻһߵ
ӵܣڰǺרɱɽĲӵܡҸӣǻڱɽӵܶ񶷡ȥҸ硭ǧ˵ˮӿƲһ˸ϻȥҲѾֻǰʩԮ֡
ֲɡѰ˵һöƣȸȥԺгɣűѩްɡ
ǧҲǿǧȻҲȭҪôͰľ˵£ҪôǣϵȻԹۡ
󼬲ǵʻû㣬ѰôٸϹȥˣ
¥ľͺޱȵһöԪϵѹⱾҪǽ¥ϰٹ˻ϣٸϹȥʲô
ΪʲôҪңϵƣͲҪǧҧʵ
Ѱû뵽ǧΪΪöƣЦҲɽӵܵơ
գѰΪϧĽҽ̥޹һ񵽸Ҷ֮£װ׼·
ǳѰǧҧʵ
Ѱ»ͷ֪ǧ֪֣ת뵽һ£ŵñ亹ǧɽ񱼶ȥ
¥ϰٹӵ·ɱɽĲӵܣǧȻǴӹŽ֪֡

Ѱÿ̤һ˫⻪֣ɽʯѣӰһڶʮأξڵת˲˾֮⡣
ӦǰңѰǧǸ׸;ֽ£γʳ̤ǰȥ
˶һϿ񶷲ݡ
߶Ᾱм伫խϿǰ˺̣Ѿսȣ֫йʯľɣĲпѪȣʵ󣬶ϿɱݵĶǽʮꡣ
Ѱס룬Լʮʱٲµѧ
¥ľͱȳѰһ߸սţ޾âսֵƽ⣬𡢹ŽɵìһƬ
ŷۣܽìϱۣҲһĺɳȥڰտѪ
Ž桢¥ľڴʱǧⶾ֣֪Է¥һˣսʮ˾Ҵ档
Ȼڹŷʯײ÷֮ʣѰڰֽŷ§סü米ȥŷܵۻ
ѰѰˣ
ѰĹؼʱ̣٣ش˵˷ܵôУҪվȴһѪֱ
ѰϾȥ飬صâ֮УǰŽ桢ì󱻴һǲϣôѪֹȥٶ뽣âʢ¥սһ
ʡЩ˳սЪһھԪֽ࣬ҩƿҩҪ
ѰŽ沢վ꣬ȷںҷ̽һ󼬲ˣ֪Ž桢ô󼬲ߵһ
󼬲⣬кö౱ɽӵܣŽǲս
ʮ˶ֹì׶УԹŽ漰󼬲Ϊף¥ĸ֮ǰסɲ˵Ľ
Ҳ֪ģѰŽֱգʱĹŽֳطìս֮࣬˵鶯
ŹŽû٣ì鶯Ҳ֪ʱ뻻Ѫ߲㡣
ѰҲѹֹŽ󼬲֧ôá
˴խɲȻڶ࣬ս޷Ȼ̿ҲһҪء
Ž桢Ƕûʶѡڴ˵ؾѻɲ׷󼬲Ǹ⡣
˫ǿԮ룬սһʱѷѽ
¥ĽƼʢѰսţҲް
磬֮ǰ硣
¥ڤܼӰ죬ߵȴߣѪͣĹӲĸ֣бɽЩ
¥İľղûвû뵽ǰС飬֮л֪ǺԼڤҪࡣ
¥ȴǲ֪Ѱдʵ£Ҫ
¥СĺᣬΪѰǿƴۣ¾ʹ߶âն
˱֮£¥ٲκεڤתٵ£˪ڽ𽣴ݶâ̳ɣ޼᲻ݣŭҪɨһС
ɽӵнâնУʱ޼᲻ݵĽâ룬Ѫɡ
ѰۼףҲнâѣ߸˱ɣδ˾ܵ¥ĵһаʽ
Ž桢¶ݣɲСӿȥҲֻʮ꣬Ȼǿᵽز⻹Ҫôȥ
Ѱ־ּᣬ֪սǵŭȵ
طìң
Ž浱طìѰ֣ʳǰЪ¥ɱһţһʱ޷Ѱ
ŽγѰҲԥɱѰ
Ѱӹطì꺣֮ϣַףѪ񱩷һ㣬Ӱٺ
δѰͳ񻪣¥Ļ²;ޱĺŭ籡
꣡
꣬¥Ȼʮ꣬ӳ֪սì׺
ʹףһСĽ¥Ļ㵽һ֮ͳҩ̷ֻҪܹʽһУͽɽѲˣնɱ
һ̣Ѱ˫ɷطìޱ̶֮ʹǰһͷԹžһҲҪ֮۴͸
¥޷һ֮ϢֱĻ꺣־֧ìͱֽģͱǰ˵壬ûһ˿Ͱžʹĸ
¥ױһҫޱȵĽ⣬ȴûеסһ̵ƣ˲Ρ
¥ֱһʹͷȥߺоһ봩͸壬Ȼû뵽ؽףܻһ֮
ѰһѪһʱݽߣڵء
лûȫľԪϵʱҩһ̲ݼŵѪ
Ž桢û뵽Ѱоƣɲ˷뽫ìͱ¥ľߣҲԥǿɱɱŵìӰɲ˾ѻս֮⡣
ʮϢʱ˲ϢѰָһվطì¥ϳߺѹ¥ıոѻĲϣȵҪҪ¥촦
ѰʩչصĴУȻڶ̶ʮϢʱָɲӵһɾ
Ҫ˵˵¥Ļڱ¹ɲӵ˵һ֮£ٹ
ѰҲطì£ͽ¥ĵֽŽϣأȻŽصĵҩȡŽ棬μ֮ˡ
߹ݺݵĽһѪ̵¥ĵϣʳѰΪʲôɱ
ɱʲôֵѰʵϪأ
Ϫ豧߹ֽžۣ֧סûж
ʲôǲѰ֣Ը֪¥׷ɱǧǰѰȡ
ǻҪ㡣ѰٺһЦȿϪƣ˫ֹǺ飬ȴްȡһƿԪ࣬ʳҩ
ͷ֪Ѱ˵ʱɽһ¡


063 ̸
ѰҲûͣѺ¥ɽȥɲ룬ЪϢ
ɲкüӵܣ;ɱǴӱɽĲӵܣʵûճǵķߣǻϡŽ汧һطìѰϸ˵ֿռ䷢һС
Ѱû뵽կǳǧɽӵܣʣ´˵صʮˡ
ҪʱϵʮҲ⣡
뵽ʱѰطìͺݺݵĳ鵽¥ĵǿסŭûʮ߰˸ޡ
¥Ӣ¾͸ѰñΣѪģſ³ʮ
Ѱֽ¥߸ϪǣǺúʰһ
Щ֪ɽ»ϰٹɲӵܶţɱ¥ģҲͻΧȥ·Ըס¥ģɱˡ
ѰŽ£ʵͻƻѪ߲ѽ
ѰʱҲȷϹŽͻƻѪ߲ɣֿ֪żʱ䣬ʲô
Žѹ˵˵ö鵤ãձػҩ֮
ŶǸˣ²Ҫ˵ȥˡ
Ѱ֪ô¡
ǴҲЯöԪϵԱʱ֮裻Ѱû뵽»ὫĵҩŽá
ϸ룬µľȷޱȡ
¡衢Ϫ˻ûе۷壬ֻΣյʱ̷ʳԪϵȴ޷ͻƵǰΪΡ
Žͣ۷ǰжʱΨзʳԪϵ鵤ҩпڶʱڽ뻻Ѫ߲㣬ΪϽ䡣
Ѫ߲Ƚϴ۷壬ȥǿԼӶ٣뻻Ѫ߲֮ţãսʵ۷ܱȡ
ŽϽ䣬սֹ
ҲǹŽ桢֧ܿյĹؼڡ
һöԪϵ˵ⷬĥʶơеãԼʶѾǰǸˡ
ҪǹŽ˻Ҳûа취ڳ֣ʩչһһ̡
ѰȻ᲻öԪϵֻùŽ治Ҫ˵ȥ
Žվ۷壬о꣬޷ͻơ
Ȼ˵Ļ򣬵Ž֪ҪϽѶж
ɽܶڽнһδ̤Ͻż˵׻Ѫ߲ĽͨΡ
¸ʳöҩҩһҹ֮䣬ͻ뻻Ѫ߲㡣
ⵤҩǺεȵ󣬹ŽȻ
ʱѰǺ⣬ŽҲǰмߵһ̣ҲȫǰűСꡣ
ѰŽ˵仰Ļ£Ȼתͷɽ£ͼδټĸٶȳɽ֮¡

ɱ¥ģ޺ôߴϿȼһСޣ֮ϣûжı顣
Ѱû뵽δټĸ죬ʱΪ¥ٶȳ֣ھȻҪ¥һ
Ѱʵϥǣһ޴ɽϣɨξʿȻЦչǾɱ¥ģҲܳ
ͷ˵
ȻѾǰˣҲΪʱ򶨰𾪣ʵ֪ĸӵܣɽǰüȣ
ɱ¾˭ӵȣ
ֻ˵Ź涨ǽ֮ǰɲ˲μӵܣֶܳԸǡҲӦ֪Ϊ˾¥ģɲḶĴ֪֪ۡɲжӵܲμ
ɲڣ뻹̥ǿߣʵһǿ壬Դӵ
ʮʮ֮ӵܣһˣԴ˹ɲӵܣǧˡ
ɲǿٶ࣬һ˶δʮͻ۷¥һҪ
ҲζţɲΪ¥һ᲻ϧһдۡ
ͬʱǽ¥ɱɲҲ᲻ϧһдۣǽ֮ǰǻɱѩѪ
ѰЦʸ죺ô˵ɻ᲻ϧһдۣ¥һඣ
ҲǺֻǾɱ¥ģá찵гѰǴޱ˵ɲ᲻ͬ⣬ҲǴӦ㣿
Ҳ˵˵¥ֵǮѰŽҲ顣
ҪԿɣ󼬡ɽҪαһšȻĻϵѹ֮£ɼʹܹʹֽţҲ㹻һġ
𡢹ŽҲȻ޾壬һҲûá
ߵѰߣɽϣ˵Ѱ˵Ƕġ
ǺáѰϥǰʵ˵ɲɽ֮϶ɱұɽӵܣݡʹѧҲˮݣǽξƶɲӵܲξѧ֮һ
Ҽţ֮أʵ
ɲ˶ǻǽǣǺǽ¥ͻ֮Ѱ˵
ͷųѰ˵
Ѱ¥ϰǼףɽҡ
̵ĽѾ٣ãͨۼûʲôҲûжֵˣһ֮£Ȼ٣ܱס¥һɼǲ
Ѱ˵ףɲʮͿˣǶУûʲôʶҲûᡭ
춼ɲеۣʹξʱδʮ׶࣬˵ɲûʮס
ײķ鵤ɶģʮҲСǺܽġѰ֪ܵ˵
⻹н
춼ɲеҪѪʮҪɲЩĵ͸ˡ
쿴ٳĽҲǸոľ
׭̽ȡϢ쳣ʹڵߴϣҲ̥ܿǿȫһû뵽ˡ
˫ʱŹ涨Զڶʮ￴һУָԤ
Ѱʩչһ̵˲ʱҲӦǿϢҲû뵽ʱĳѰȻǿᵽ˵ĵز
ѰҪ۷壬ͻأ뻹̥սǿᵽεȵĵز


064 з
ʲôɽЩСҪеƣҪǻǽǣҪʮ
ɲ¥ŭɶ׾һŻþҪľ޽޲ýǰնѣйͷ֮ޡ
΢΢۾ʸ죺ЩȷǳѰ᣿
¾а˵
Ҳôһ䣬ٶ˵ʲô
¥ȼʸѰʱϾöƣҪǽöƣҲ֪ඣ
Ѱֻ˵ɲӵܾܲξƼѧɲﵽжٿƣҲ֪岻˵
¥볤̾һ¥˵ѧµһҪأĲܲȡǽöƣٴʮǣҲΥģ
֪ɲöƣȻɲӦѰͲӵռξƼöƣֵڷ֮£ȫ廻ʧ
Գ棬ҪҲǱ֤ɲƻ¥¥ȹɲĻ̥ǿߣó׶ӵ֣ܳȻҲǼװ
ιɲ˵ӶˣҪЩʧҲ֮С

¥ϵĵҩȥߣгѰпϧģ¥ıһìʱֵǰѷɣУûж
ǼѾĽ⣬¥Ƥﻹкüŷֽ
һʹõֵԶԶԳʹõķԳѰЩûмʶ˵Ǽֵǧ챦ѰȻҲǺԥĶ˹
¥ĳ洩ĽΪ⣬滹һܵѰеڼס
ڼûпӡѰȻϡŽǲ
סеĳޣûн¥ǧУѾǼȿƵģԲϧ¥İǸ⣬ѩϡ
ҹʱٶʿ
ʮһ١
ļסöԪϵ
ѰһöԪϵȻֵһѪ
һζս֮ǰ¸ŽʳöԪϵȺöԪϵĿνҡ
ԪϵܵһѰЩŵʸ졣
ѰȻɾԪϵļֵЦã
ԹЩǿ˵ӵܿףʮ֮ǰͻ۷Ͻ䣬Ͳһ׵顣ԪϵԪ֮ЧʶѰȷǲֵ٣ڴʵҪѰҪûжķȻǾͻǻöԪϵ
ѰҲǣʮͻ㣬Ͻ䣬ӵǱж󣬶ԹЩ˵ֵж󣬻ǲͨһԲ
뿪ԭ֮ǰô·ɼѪѩԳε䣬ݺҩܹʮöԪϵ
ѰӼ񵽽שѹûôľԪϵǺεȵ󣻶ڽнʱѾʶҲûʶʶʵѰϽѹһؿʶһֱ˾Ԫϵֵ
Ѱ룬ҪǸ֪ڴ֮ǰѾ߰öԪϵͨҩʳ᲻
ѰȽöָŵϵĵŽ桢˵
Ž桢һû뵽ǵķݣ⣬վﶼ֪˵ʲôźá
¥ǳѰܣҲǳѰס¥ģǲűȫ֮ΣӹɲթЩȻΪӦѰС
ϿһսأҲԴȡһѰ˵
Ѱ֪Ƶ΢ǧڣҪǳԶʳˣձػ⵽ɲ
ҪԿɣɽ͵ñš
Ѱֽ¡Ϫеһ飺ֵöƣóһöŽ棬Ǿÿɺá
Ѱöƣպù¡衢ϪһһöѧѰϣһöƸɽĿǡ
Ž˴ҲΣҪģկɽڣҪúɽһʤ㣬пܳ׵ĵɲⲻǹŽܾ
Ҫɽ׵ĸ֣Կɲõķʽǽùɲöƣһöɽ
иͬ˭Ҫӹȥ
衢ϪЩ׳Ѱ⣬͸˵áֲжϣѧҲʲôɾ͡Ըǿ衢ϪܰȻ߽С¹һҪȥ塢˳կӣ̫ˡ
Ѱͷ߻صŽߣｫһö
⡭ŽǧӵڻԭѪȲɱһöƣôû뵽ѰὫһöỨӿ˵ôɣ
ѰٺһЦû˵ʲôͳ
һ治ϰߡ

˲֪ʲôܸӦѰŽĶƣҲ˰
󼬲סеһöƣǽңȻи̰ġ
ҲҪȱ֤ǧܽѧû뵽ѰὫһöȷѪ͸Ž档
Ҳ֪Ѱһöƣи˺ɽĹŽ棬ľʵڲ֪ҪҪ¸ʮү֪
ʮү֪ʮүضԴ¼ɣҪŲ˵ҲΥԡ
ìܣͬ¶⣬֪ҲиӦһ̾ܽ˼ϸ˵
ѰܸʲôͼЦʵ󼬲ѡûУ
ع˵սѣллأ̰ġ
ô˶ҵһ̿ˮȴѰһЦϸЩ
Щ׷Ҫ۷壬һʶʹá
Ѱ¡衢ϪһẦǳΪʸ֮ģҲ붼ͻȥԵ̫̰ġ
ɽӦðһ϶Ըǿ壬͵ͬɡ
ѰԼҪһ׻ڽƵĵԣһڽ𵶣־͸˪֮͸©ذ£С˪ֹ׭
Ѻ˪ãѰּһֻװԪϵĺľӣվ𡢹Ž˵
ߵ˵أףղһս˭࣬˭٣Ҿȡ䣬Ҫ˴ҵġ
Ѱ״ϣ˪䣬ͿŹŽ桢˽öԪϵȥ
𡢹ŽҲףǳ׵ɲˣɽҪһš˵վμģΪʮ꣬󲻹ʮ꣬ɷ϶ǸһľԺġ
ŽҲǴɽȡһףҪǴϽףʵһϡ
ΪǧȡһöԪϵ֪ǧ˳ѧҪôһö鵤ҲǼѣǧܲٶͻ߲㣬Ǳ
֮⣬ձߵҲӵܣҶֵһԪϵ
ûƣҲûа취ѧܻܵõһҲ֮
´Ҷ޶ĸ־ĵҪһţǰǡ
ѰԼʮȥִӻͳһöҩѰ˵Լǲ˺¥ġöҩҪԪɲϣܾ¥ķ¡
ڻգѰҪƵٵ¥ĽȥôصƱȻӰ¥ԺǱ
˵ʵѰҲ¹ɲڡ
Ҫ˵ɲǿߣǶɽµɲӵһϣҲܵУల£˳˳Ľá
ɲҪǲģøүǺӰѰЦ
ЦЦ֪Ѱʲô̡
ҪڳѰӵȻٹơ
εزֲҲûʲô
Ҫ˵ɲӵܻȫǣԻȡ¥ĵȫѰʮ˱һŲ˵µʮʵǣӵֻߡ
˭ûǻǼֱǮš


065 
ѧ涨·߰ﷶΧڣֹ룬֮⣬ǿ޲ɳֶ
ϢݣǵҩײеǲӵܽиɱѻЩǿ嶼伫ʾ֭ȥĿӡ
϶ԴҲһֻ۱һֻۡ
ǿʳԸ⽫ôԴΪһöƣѪУЦ
ҲЩأɲΪءʮͻ۷壬ϣڶʮ֮ǰ뻹̥ӵ¥ģȻ뱱ɽӵֵ֮ϢһʱҲڲԭ÷з
ʮκһǿ붼ʹ
ɲȻûôĴۣȥһӵܵİȫӵܽǱ׻жҲͿɼһˡ
Ȼģɲӵܣ˭֣֮
ɽӵʵǿεȵĳ̶ȣܲ۹һεҲڴ
ȥơȥף嶼֪ϣã
ǽ뻹̥ǿ֣߳Ȼμӵܣ治֪Ҫ٣ơס
ʣ½ǧ·̣ѰǾһ·ƽߵǡ

ô󣡺øߣ
һɽͿɽǧǾͺȻǰ
ͿɽϱǧĵĽɽ
ͿɽΪ
Ϳɽƶ˵ľɽߴɲֹ봦ǣ˼أʱںХ̥ڵǿߴȥᱻѪⲻʣ
ʹԪϵľǿߣͿɽҲҪðΣգԼС壬ֻͿɽıԵɽ档
ȻѹǸ⡣
Ϳɽ룬뱱֮һ޴ѹȣǧΪͨߴ޴ԽͿɽľΨһͨ
ͿɽǶϱɽ֮еѹȣȻбǣȻûմҲ̸ϰȫ
ǾλͿɽѹȵϣڴѾǧꡣ
¼زĵһ۳ǣ߹һɽ֮ǰѰ󣬲Ϊϡ΢ĻĽݣжĹģ
Ȼ뼹вѩӸƵ뼹¿̲ش໺¶£·̺
Űľ룬͸޾¼ŵĲǽɫبǰ
ǲ
ҲΪǰĲ𺳣ͷ˳Ѱһۣôȷʵ
Ѱ졣
ԽɽʽǵķΧҲǱ٣߳Ѱͬнǡ
ѰЯξƣ˭Ҫǣξơ
ǲǧĲ
Ҳĸδ뵽мˣ﷢ȣЩĻشѰ
ǧꣿ
ǧĵ۳һǧ塣
Ϊ۳ĽǧϣǺεȸٹ̵ڣ
Ѱʹ֮ã֡
ѰŽ桢µˣ֮ɽ¡
Խɫǽ׳ĸоԽġ
ߵǽ£ϸڻԭԵ۳ǣѰȷϣǵڽʯÿһ龹Ȼ˻ߡ
ʯŶһСγɼб£ǽŸͷǣѰϸһʮſʯ
Ѱզࣺ³ǽӻнʮ׸ߣ
Ѱ֪ݳǾʯǺʯϣվȴûа绯ĺۼǽ϶ʯ¶Щ߲⼣
һ£һ⣬롶¼زǣۻ֭ǽ϶ʯ䣬Ȼģ
ʵΪǣ׻˶
ߵ磬ĳǳء

ǲǿԽ˽ˣ¥ѹͷŭڳ֮ǰӣųѰˣ޲̻ܽ
ѰҲδ¥δ֣͸©ƾ֮ǿ
ĽףʱҲӦ͸©⣬ǿʢҵϢѰ¥Ҫ֣Ľףֻѵ¥ȫһǡ
ȻѰѰ벽뻹̥ڵ¥룬ȴްɫЯߵһѾǲѧĵӡɲǿ󣬴ʱҲҪϵıϢ棬¥ڲ֮£նɱѧĵ
¥Ҫ־ɱǣҲԲϵ֮¡
¥ǿɱʢѰļҲ޾壬ֻǵĿһֽŰýʵŽ濸ڼͷ¥ġ
Σ¥ŭɶû뵽ð벽̤뻹̥ڵǿߣƾѹڵ꣬޲ýǰС̻
ȻĿ֮£ҲֻӣȳѰ˽
죬ѰҲûΪ¥ģ
ֽŽ϶ӵ̥ǿߵĹɲ˵㲻Ƕصˡס֮⣬ԺѰרź·ùŽ渺ڼͷһ
¥ܵ裬޲ҧԾͲǳѰܹܵġ
Ǹ߸СӾǹɲӰôôҰֽŰӣ׵ĹƵģ
ɲһǿ壬ǧݺᱱԭĪܵУ˵˵ˣ
ǿڲǻûǷĵطٿɵӾ͸Ƶģݶˣ㻹ҧѽ
ȺڳſΧ㡢㣬ֵþС
ѧһյӣԻԭӵܣԴ֮һռ֮һȻεĲӵôѪȣȻҲǼ˵Ȥ棬ʵ֪Щӻնơ
˳ſڵĴΧ۵Ⱥڻ̽ͷ⿴
˵ӵܣμöƵѪᣬҲǿӵܣƵĻ
ֻҪˣͶϲţϲ㷭ϲǿ
꣬һξξƼμ뱱ɽӵܣţ㷭˭ǲ棿
⼸½ӵܽǣûн֡
ɲȻۣڲûǷأҶ޲ܽ¥ȥǸ⿴һԺӣôܵôң
ѰЩ۵ģҲǿɲ˳۵ˣʱлɲһȻᡣ
˲ǵ׳гѰ⣬ٿǰΧ۵ȺѣҲвٴ޳УһѶޱȵǵĸ㣬ǿͨˣʶҲԶǴ뱱ɽܼ
Ѱ̲ס룺Ϊ֮ݴ۳ǣΪô뱱Ĺź֮ţ
¥벻֪ѰʲôûзӦŽĽΧȺһ뿴ɵЦＫŭɫԽƽȻ¥˵ֱһݣҪ϶ĵѹ
ƽʱ¥һԥĵνЩɱʱֻ߷ı۾Ŭţˮ䡣
Ǿǻ׽ӵıɽ𣬿ȥҲûжǿ
㶮ëз豹棬ûϴǼףͿأ⸱׾͹ڲ¥һӵġܽ⸱״ϣ⻹ǿ
ɽطĸܵóһף׻ӱ׽󣬹ɲȥ˵ġ
ⱱɽƾһͭͽӻ׽ǲǸ˲ã
ȻνѧĲӵܣûҲס᲻ѧֱӳΪµӣҪԼС壬ûѹһͷˣ
ϧĽܳӵܣֱӽԺϰģϵӵû档ЩɢޣҲʲô֮ţܵ
¥ɨΧȺѹֵüҪĶʼЩͷѰʱ䲻ˣ⣬ֻĵĵҲᱻݻ١
Ѱ򲻻ŲҵĳΧ۵ȺҾʩ
Ѱλס֯ǧڰǺһߣɱұɽμӵܣ񹲷ߡǱȻ֣ʲô¥Ļ׽Ǳɽӵܶǰúƽģʹӵʹܹǿ裬ȻԸϢˣûɱ¥ıѩޡΪԣֻҪǽ˽ºΪұɽӵܣλ֤
ɲǲҪģСӣǿ㻹ɱ¥ʡ£û˿´ȺʱҪѰɱ¥ġ
¥һ˵үֹˡ
¥һߣߣȻһ֮УѰڶըըóѰ
ѰתϢŽ¥ڵ֣Ѱ۾ƽĿ¥һۣСЦΧȺ˵¥ոΥԡ
˵ѰȻγ˪ͳ󱻰øƵ¥նȥҵ¥ĹϵƤըѣ¶۷׵ȴ˷ֺ
Ѱڽ𵶹ʣ˵չɸΥԣɱұɽӵܣѰؽйȫ嶼Ƥǣ桭
Ѱţ¥ҲЦ˵־ҵҪҹɵȫ壡¾ͽϵĺɫ£ס˱гš


066 ӱԺ
֮µҪҵطţѰ衢ϪŽϪǧˣԼӵƵĲӵܣֱסξڳеĵӱԺ
˵ǱԺȴҲޱȣڲռʯկС
ԺߣҪִ¸ǿҲ۷ΪǵĻ٣˽ӣȲѰЯ
󣬳Ѱ˾ִסԺ
ԺϿеۼǣϵͣԺӵϿ״ȴƮɢ
ѰˣܸоеϢۼ·ˮͷϷתʵ֪ǱԺĵΣķ¡
ҲܾۼʼͣڱԺϿղɢȻʵ뼹ѩδڣԺﻨ㣬ɽߵ֥ͩ
뱱ɽΪҩݡؿݣԺҲ洦ȥкЩͷȴ˲ժѰ˺޲öժƿԪ˵
Ժﶼʯͨ۴峺ˮϷζҲ֮С
ѰסԺʱȥԺҲܿѧĵ̣ɽҪѧһǧ궼ϲϡ
ѰǾ߽԰ѣһʱ䷱ۡ
ҪŽ桢ϪկʱҲȫûӣͷԣֽôڶþ
õξƵĶʮӵ⣬ڳѰ֮ǰѾסⶰԺģԼС壬ƽͥѡιصӵܽʮˡ
Ϊ˱ңξĵѡΣС
ѰǵһҪڱԺסʮգξѡζ֮󣬲Żһѧʼڲϰġ
ⶰξµıԺҲ쳣Ĺʮסһ˷ֵöԺסҲ´ࡣ
ߵӣ˴ֻ𽫳Ѱ͵Ժת뿪֪ȥ١

ѰҲǱż̬֮֮ȣŽڱԺס˵
ѰסľᣬλڱԺĶǣǶĶСĶԺݡ᷿ȫԺӿŲ󣬵ʮֵľ¡
Ժ֥ܸͩߡ
֥ͩ˵֮Чʱ·ͥ㣬˵Ŀ
ݣ̰ǳԺǽµʯ룬ˮˡ
ﴲ̡鰸Լþߣ޲ףкüֻϸޡɹ滻ÿҩţв
֮⣬ѰⶰԺרһ澲ɶźӡ
Ҫ˵ѧϰϵտԴز崫ˣͼ򵥵ıȽƽʱӣ߸Ҳ֮
סԺͼֱǴӵһã鲻Խľһ·ѪֵҲôˡ
ɶʮ꣬δ¶θոշͣȣ˵ϸϸԵӣں鶯Ƕˡ
Ѱ˵ҲǲҶ˵仰
Ѱ˺ü죬ŴѧһЩ

Ͼʱǽ˵С壬ڲֱȨʤѾİȥˡ
Ǩһǧʷ
һǧ䣬һڲϢоסӵܾʮڣΪԹξ⣬ӵ֧ܶڲﲻʲôĵλ
Ȼξӵ֣ǵѪС
һǿΪ硣
ξĸտԪչѾʮ겻£ξҪ塢ȫӸ
տԪ塢ȫˣδʮ䶼ûܽԪԪ޻ԭ䣬û㹻ǿǿһϵҪξȨȥ֧ϵȡ֮
ΪĵġֵҲеǿ߾֮
Ͼˣȷӵ㹻Ļ̥֣ȷаһλԪǿסڲͳελΪᡣ
еĲѧʵڲĸλޱ磬ڲӵоԵȨʵξΪ֧
Ѱѧξξĵӡ
һЩԴ⣬ӵԼҪҲξԸ
ֻӢĵӣѡοˣлξϵӵܣѧԺֱϰΪĵط
ʶѧĵȻǧ˹ģԺӣľӢԺ
ѧһεӣ⴦⣬ξӾסıԺ
Ѱѧϰ꣬ûܴﵽѧԺı׼ͱҪתΪ䣬ΪξЧʮꡣ
Ҳǲ塢ԼСӵܣͨѧŵĻ
ΪξЧʮ󣬳Ѱѡ뿪ξгɵز壻ҲԼξһݳõְҺڣҲڲڿ塣
ƬصȻĲԼƬԭĲ֮⣬дСССԼ඼ϡѧǧ˿Ƶϵ
Ȼͼ˵ϻ̥ϵǿа֮࣬ʵϣѧξʵǿ󵽽
Ϊξ֮һξΪϾ֧ϵ֮һЩѾЩ˥䣬ס
ˣξ˸տԪḁ̊́۷塢Ԫ벽֮ң⣬塢ȫˣҲǽ뻹̥۷ǿߡ
ξӵеӽˡİˣִֹ£Ҳнһˡ
˵⣬ǵҲҪξ
ξڵξ϶硢·ȵȣڵҪǵڲ
ξҪױԭ뷽Ҳζţɵǿ壬ЩĽٸĲ壬ξΧ
һڵⲿͻɵȴ壬ͬҪ˳
ѰľͳݺǧĹ򣬿ס޽ĵΨһڣԪǿߣģĻ쳣ܵĸϵ


067 
ⶰԺסξ˾ʮ½ӡ
оĲӣ´Լױԭǿӵܡ
Щǿ壬Ӱ˾Űǰ͹鸽ϣѾǲһӣԼеĸС
ЩǿĹӵ͵ϰҲѧ˴޴񣬷ҲͬѲͬĲ塣
ΨгѰˣ뱱ɽ壬һγڲƤѥƤѣ̻¶飬ʮ˵ӣһжԵø롣
ڲĲ壬ҲȷʵԴ
ָͬ͹鸽ϵЩ壬ӵܶǽ̶ܳȱȽϸߣЩɽ壬ȻڡӵѹδҰڡ
ѰǸסԺܻЩ䳰ȷ
Ѱ֪߽ǣ֮󣬵Ҫξѧ£صؽŽ桢衢ϪǧǺ飺
ʣʮ칤򣬴ҶܵԼԺרҲܶϤѧ
Ǿ۸ϪʵĹ˳ЦϷŪδĵѱס
Ҫǲֵ͵׳Ϊʸ֮ġѰ˵Щ죬߰ʮֳִɼ˱ţǵʱлԹԹг𱨳𡭡
Ѱ֪ǽɲ׵ˡ
衢ϪˣһڲѧͲõĹɸð֮踣ʹɱ֣ڲѧҲס
ʱץÿһΪҪ
ֻҪܽ뻹̥ݺȥҲȥɲɫʱûбҪ½ӵĹĶȥҲţξ½Ӳоʮˣˣ߰ʮ˲ʼձһš

ʽѧξ½ӣճҲ⴦Ժ
ÿӶլԺÿԺרŵիԼҡ
իȻûʲôص䣬һЩйҩųʶԼѧȲѾ籸¡
Щ鹩½ĶҲǷʽ֮ǰչҰϤҪĻ֪ʶ
Щ飬Щǿӵ˵ϡƽúܣԽĺ󣬾Ϳܶ˽һĳѰ˵һ
ѰɳĮһ佫ҪήС׻ƴȡÿһγ¶ҹķЩ顣
⡷Ѱիȡһ飬վǰ
ʮҳĲ飬漰ѰΪ⺺˵ҪĻ֪ʶдǲ飬ȻЩ֪ʶٴǳܴȥѧ
Ǯס˪ƣ׭׭ãҲǵΪ˼ؼϹŴܴӵͼ
ǵͼ
ѰŰͼøǷβͼľսìҲͼã룬ҪǴ·壬ǹʯƿȡǷͼܡԲ
뵽ͷ޶·ʯѰҲ֪뻹̥ȡͼĻҲã
ھβͼİ֣ʶã˭֪ʯ֮£ͷͷŵ׹֮⣬ʲôոأ
뵽·壬ھĳѰĿⲻɵԽԽʵĳǽۺϵĳɽȥ֪ĵûȬҲ֪ʱڲټ
Ѱϥ֮ϣ˪γϥǰϸϸ׭̵·ơ
ʹδѪҲܸо˿˿ָע뵶֮УоͼԷӶԣҲĪ֮
顶⡷·񷷱ǣ༫䷱࣬ƪޣ򵥽ͼʮ֣ѰЯöǮӡıܳˮУֻҪעһʶбܳˮ
޶ԣҲĸ
ѰǱ꺣ʱܼȡѪ񻪿̻Ըʶע֮Уʹڻ꺣ֲϨ
ڻ꺣ֻǵһѰҪѧӦķʩչܳˮ
ʩչʱʶѪ񻪡
ѰŲãʶϸ˿ѪҲԶԶ̸Ͼ֪ܳˮļ򵥷Ҳֻʩչ߰˴Σ߼ĽջѰѧᷨҲʩչһΡ
ڽ뻹̥ûƿ֮ǰֱ߲ӼȡϢʩչݳ֮£Ƚڷֽ֮ϣвɱʱעʶʩչʵǷ֮š
ȽϷʹþҪࡣ
ѪܽϢ׭̵֮УֻҪʶĳ̶ȣӦעһ˿ʶԴԴϵļȡɾ
ҲΪˣŸɽС壬һ֮
δӹɲһӶʮùɲʵһء
ɲ׵ľͽʮԱȫ¥ĵó¥ڹɲļֵߡ
Ѱף˽ݻƤƣ׭ؽʱѪ
ʱϥţʶɢѪ֮еϢӦ
ɢʶˮע֮У׽ӡؽ·һ㣬֮С
ؼ΢ϢԴԴĻ۶ע֮УɸΪʵɢĻշ
׵жǿѰŽ;ɻշ֮󣬲ܿסֵն˾ŴΡ
вɱʱշľֻҪ׽󴦿ӡ٣һ㣬Ӱٴʹá
ֻǳѰʱʶϸ˿Ҫһξͼȡ㹻ɻշҪʱ䡣
ŽδʶҪʮʱ䣬ܳ׼ϵĽ
ѰܴڹŽǸʶԹŽ˵飬ʵҲʶһּ׷š
Ƚ׭ؽѰӹɲѺ˪ֻӡһغ˪
ǰҴҸ·;гѰ״ϻ壬˪ûüѪ
ڱԺ֮УʱҲǿԣ
Ѱո;֮ϥ˪ϥǰ
˪ƺ˪ӡϣü֮أ֮ųɣһߡгĳߣͨߣʳ̡״£ȴʳһ
Ѱʱʩչս䣬۾ǧٽصıҲܻɡ
˪֮ֻĵ֡
ƺڲֵôһξֵһöǮҪƷĸ֣˪ڽϣɲΪһѵʵ֪Ĵۡ
ѰһָѪڵ֮ϡ
̶£Ѱ˫ӵ⣬ע֮УǵѪ֮еϢںϣӦǼɹǼ򵥰
ҪҲǹɲֻ뱣ס¥ĵ⿪֦ʮ֮ǰѾԭеϢĨȻʮǳѰǴʱܼʹá
˪ѪѰɢʶע뺮˪֮Уȡ㹻֮ѰҲ硣
һиѰĿ꣬ʶ
ĹƣһգѰվ΢й˪Ӱ͸©磬ﵱҲƬƬ˪䡣
Ѱ˪ǿ˵͸©ļͲʩչ굶ʱŵ
ռ̫СѰʩչ굶ƣŵߵԺ


068 ʦʦ
ǡŽ̽ͷ߽ԺѰЦ˵ѵ
ŽֿȭҳѰһվ˵ɡ
Žףȡɻշ
ҪʱʱĵһЩŷϽ׼顣
ȣ
Ѱһ˫ֳֵ꺣֮ϵĵն˪֮ͼ͸©˲ϢγһޱȵĵâŽȥ

ŽǰѰԵܵѰֵնʮΣʱѰٵȻâޱȣȴǰκһԵҪӵâ͸©ֱĵĺ⣬Ҫ񶼽סﻹӲ⵶
ŽŵáۡУޱȵĽףѰһն𣬸æˡ
ûµģûǿǵز
ѰЦݹŽߣϣһ£âйŽ磬ͼŽױһ⣬סâšըһ
âȻƿ⣬ȻùŽɣ顱ײԺǽϣͳһײԺǽײƬ¶һ
ŽͷһȻʵ⵶ôôǿҪٰױƲɡ
ǵǿ
ѰΪ˪ֻܽ굶ǿһû뵽ղʩչ굶ʱڵ񻪾ͼӿ뺮˪У뵶ƸӦںϵٶһֹʵʹһǰı
Ѱ룬ܾͳ۾ħѪܹϡ
ĴǰҲ˵ԺһҪԶѰѸ١壬˪ӡ˪ӦҲȻҪ١
үô͸үɶŶܽԺԺǽƿһ󶴣שʯһѣһƬǽ壬Žͷ֪ʲô£ŵС԰ס
ҸүУעһЩ㺰˹ǽһ¡Ѱ˵
סڸ衢ϪǧҲϹǳѰŽУδûסôƻ
ϪѰֳ˪ʵѰ㽫սì뵶֮ˣ
Ժᶼӹ̹ǽһ뵶֮УϪʵѰŽôƻ
Ѱҡҡͷ뽫սì뵶ƣޱȣֲͬս䣬ʱڵġ
뺮˪ϣʵʵڽսì뵶ơ
սìһ̣Ȼ󣬵ޱȣһʩչͲ޲ܽȫѪեɣҵľ𣬽ǰ֮ճɻҽ
˱ҡǵǼս䣬Ҫû㹻εֻѰʩ
˪굶ʩչȻһ룬ơƣѰϤܿƣŽսһء
ѰҲĲ壬ΪһΪ֮Ҫɣܽ뺮˪ӳʵʵȽ뻹̥ǿ߲١
Ժﻹ̽ͷѰҲ̫ܽ˿ҪŽǽ˵
˵Сأס죬ͲǽݣҪǽѧϼ꣬ҪǶѽ
Ѱתͼüһ˫˫ۣ˵վ

Ѱ֪ꡢ㡢ˣôͻȻξӾסıԺһǷӣʵôʲôˬģ
껹Ϊ伸䣬ܴЩӵ־ֲ䣬뿴ѰܻӣȴδϳѰĿ컹һҾǽݡôҡӣһؿڣ³Ѫ
Ѱһɨ
סԺգཫԼѧһЩ鶼
ڲǧ꣬ӵʮ򣬵ξλΪ磻֧ȻξͬͬԴλҪϡƽࡣ
ҲͳβĺĲԡ
Ҫʮӵܣһͷѹûһ̧ͷĻᣬֻˮһ̶оĿܡ
㡢ȻξѪϵԶ֮ǰһʱǱϾ֧ܵչˣҲޡ
ѰŽˣȻƾ߽ǣѾǲѧĵӡ
Ѱ˴۰¥ģ½ʹʱ䲻ܽԺξҲǺĵӵݡ
ʱ򣬵λֻꡢЩ֧֮ϣ֮¡
ֲ֮ʱ껹εܹһѰȻʲôɫ
Ѱʱꡢ㡢ΪͻȻڵӱԺ
סգźūƢԼֹܱԺְµִ֮⣬ûп˽Ժ
诼ѰһЦ
չָѰîˣл֪Ͳˡ
˵ξƼʮӽѧ۴ʱʵǽǱԳѰΪ常ҲͶмӣһΪξãջ常Ϊұۡ
뵽ѹͷССĲ죬ԳѰ˵
Ѱʦܣǹк
诽壬紺绯꣬衢ϪŽվԱߣĶҪˡ
ԡʦܡ໽ѰѸ׹ꡢ㡢ͻȻڱԺԭҲʽΪξĵӣѧ
Ѱᣬдͽʮۣ꣬Ժξɲꡢ˼һ诵ʦܣ
һ֪ҲѧأԺʦչˡѰ˵ȴǰͷʹ
˵ԺӶĮмΪ飬ꡢһ򴿴ǿǲ˳ˣҪӱԺͬӡϰ꣬뻹ﲻˬ
ѰҲʹԭɲս֮ŮĹľɲս֮ͽߵŮϡ
ŮĵλҪꡢ߳һء
ԺڵӱԺԲˣҪ说ùϵ
ʦ㣿Ѱ˳ʦ㡢ʦܺȣ˵һĸоһŻ˧΢΢ŤųѰЦõƣѧͲ벽㲻Ҫˣ벽ⱲӶȥ
ѵҽѧһ֪մأѰһЦƲ֮
ѰŽǽǣɲ¥Ļ׽ڽǰڰþ⣬ٽɲڲҲǺ嶯һʱ
ԺڲѧڲǱֵ͵ҲܣҲӹ˵Ĺע
걾Щӵĳӣǵ־û뵽ȻᷴѰͷʺ
Χ۵ĵҲвƽʱ겻ϵӵܣʱ겻𣬲֣Ҳ౧Ц뿴Ҫμβ̨
ЦЦ˵ҿǲײĲ᣻ӵ뵽ͷʺúܡ
Ѱ⻰Ƕ񶾣Ժ󻹵취һ¡
ǧǰǲİ֮˥
˵ǿһʱʵ֮ǿܱȣҪ˵϶һĶûУҲʵ
ѰóĴͿ˵̫ˣԺлʦͣͲдʦˡ
˵գѰɨꡢۣŽ桢߽ݣһ̯Ӷɶʰ


069 Ŵ
ꡢ飬ڱʲôɣ
衢ϪȻͶСӵϰ䣬ʮҪμԡկأȻҲϳɡ
׹ͼ衢ϪˣΪδϣ̵Ǹǲʵͬ궼Ҫöࡣ
ѰȻꡢùǺ衢Ϫ֮ǰ˵Щܸо̤ʵ
ŽһԲɽӵܴկ߳һ̣עҪӵܼ̫࣬ҲǽѧӴ˾ͻһ·̹;УҲĿŸոտʼ
ǧէ߽⼫·֮أܱȲɶ󷽣ǷֿһಽĸųѰ
ѰһɵЦʲôõĵģǿΪ磬ʽѧǶҪΪɽһԺҪӽڶతЩۣż㲻ʲôֻҪܽ뻹̥ɽڲü

󣬱Ժִһܹټ˽ѧμŴ䡣
ԺȻһжȱԺܶಿӵܣһǾ͵ԺʲôطȥʮҲЩûš
ղμŴ䣬˽գڲǶǵλѧӣ붼˷֡
ѰճϢϰߣһΣ©ҹļã˿ùҩš
㵹ǿ㰡ЩӶѾܳȥˡѰڴ֮ʱһ˿еҩŽ涼ɸпǲż
ǿ϶Ҳһ綼ȥɽˡڴĴߴٵ
ǽǺ󣬾ǷֿסԺʮûͨţμŴ䣬ҲлǼ棬Ҳڴ
ѰֲסǵĴߴ٣ڽ⣬½ӵƹڡ¡
½ӵķ£Ȼʲô£ö˿֯ɳɫി˵ĳס
ѧ£ɫ½Ӷ෨£ֳµӣ󴦶ý˿ǮĻռǡ
µ⣬нΪĵµӡ
½ӣֻҪﵽĵӵı׼Ҳܺܿ컻ڷ¡
µڲǼξλҪµӸһȣȸĿ䡣
ҪûͣΪܾһ¿ܾʹ뿪ѧΪֹ
ڸµӡµ֮⣬ѧԺӣԴ¡
µӲǲѧľӢڲǵĵλȸִ¸ߡ
µȻЩΪִ£ǵǱעĳɾ͸ʣҪԶԶִ¡
෨ʼᣬҲͶأȴ쳣͹̣ͨ͸̲͸ڽ֮⣬ֶһ¡
Ѱֽɫϵϡ
һǽݻƤƣȻֻƿӿ׭о֮á
Ѱֽϵ֮ϡ
ƣӴ֮󣬾½ԱʶݵѧӡһҲ˵ǵӽѧ
ֻѧӡ޲л꣬ʱ½ܼ
֮⣬Ѱֽ˪ϵ䣬Ψһϧģͭҩ¯Ĵ󣬲Яֻɢ֮СԺҡ
ѰֻǽöԪϵͭСƿһƿԪ࣬غãŽ桢߳Ժӡ

ǣڣ
ѰŽߵԺţ½ӻϣȸϵȺʹ
Ѱɨȥʵû꣬һЦĿ
Ѱͷƹڡ£ѳ֮ˣŽ桢衢ϪˣСϰƤ鲼ûдһشֳ£˵Ĳڡ
Ž׶꣬ԼңƤ⣬ĸı伫
ʹС裬ʮҲƤᣬִվ߳Ѱͷ·
Ž桢ϪˣϷ£ܶȥȷôÿ
Ӵܵ˵ڳЦ
ʹ֪Ŵ䣬衢ϪҲǲȻŭŭĿ꣬޲ýȺϳһٽ
ǧС°ڶҪϵϣȺЦСͨ죬ʶҪѰ㡣
ѰĿ¶⣬ɨ֪꣬Ҫôȥ衢ǧĵǶܵӰ죬ĳЦ۾Ҳ֮⣬ȻҲǾǴֱɡ
ǡƻĵģѰ겻ǵնɣ
ôܽ´øһ˵ˣ꽣üƿȻ޾Ѱ
Žӱ衢ϪҪһ£⻰ҲѪץס嵶ָؽڶꡱ죬ͷ¶ҪǰȺϳ
Ŵ䣬ˣҪǴúǱѧǧסȻŭĹŽ棬ϸȰ
Ѱһ֪ǧ˵
ĿˣٻģҲƣҪŭε򣬶Ժڲѧϰкôˣ
ѰɨվڸŵˣЩ½ӣƷµִ£ǰǵĸɽμŴ䡣
Ѱһݣ
֮ǰԺִ⣬һİףĶߣƺ͵ж
ʮңӥĿ֪ʲôֻɫף˿֮С
󴦣ý˿ξִ±ʶʮûڱԺˡ
Ѱ֪ǸսǣʮסڱԺûиӴ㡢꿴ǲ˳֮⣬пǣԹĹɲ
ѵƵƵƣǹɲڱ󵷹µ壬ĿľҪѧ
ΨһĽ͡
ΨǱѧɲſ޼ɵʩӱ
ѰѹŽ˵ǹɲµ塭
ǧѰѣŽҲ侲ҲЦ˵ɲֶֻΣǽѧȷʵõġ
ѰŽ汩ŭûʧأܼ˿͸ɲɫ־ĥȥδΪز
͸ЩѰҲֻɨһۣδᡣ

гѰɨһֱۣйɺϮĻ꣬ĺëŵը̲סͷ¥һۡ
¥Ҳǰľû뵽ɽ⼸Сӣôס
¥ʮǰͽѧϰʱǡξִ¡ǰЩ˧¥ǰ뱱ɽ˧¥ҪעѰСӣΪ⣬ôû뵽ɲϳĿ
ʱɽ֮ƣɲϵĹ򣬲ܶԱɽǿͷʹģɲ˴γôĿ´İλҲв֮ơ
ΪıѩޡĽᣬɲҪ⼸С֡
Ȼɽ֮ģҲҪǶ⼸СӼԺ
Ҫ⼸˽ѧгɣܽ뻹̥Ϊǿߣɲͳ뱱ɽΪӰ
ųѰɽȥϺһЩյ¥ǰѹʵ⼸СӲмƣô죿
Ȼѧ¾ǡ¥˵
ЩԥԺǣɽѧȫһ
Ҫ˵ξҪ˵гϼϯյ½Ŵ䡣
ʹѰˮѰѧҪһ峤Ҳ𷣣Ҫôźã
ǲаɣʮϾСӡɵ˵
ξүʮүʮү⣬үڡ¥һЦߣֱӴĶУ˵ʮү͵ĽɫүҲ𣿡
һ¥˵Сľη뵽ôĳ棬Ƿǣ
ģүҪ𷣣ɲҲ㡣¥˵ξʮѾû䣬ξףξϰܻöԴβ󷽷һ


070 ɽ
ǷΧ㣬ɫǽƺɫϿڵǳأȦ档
ɽкӣѧͽڱǵĸɽϡ
ɽ㲻϶ߣεضԼǧ׸߰˵Ρ֮ͦУҲǲ֮ɽռ˲ǽ֮һ
̧ͷֻɽۼ겻ɢɽĽڵ֮УгзܼѰǸյǣվԶ뼹ҲȫɽΡ
һ·ϣѰĹ۲Ǹִ£ɽ£񵱼ͽǰɽ𺶡
ɽȻŰθǧףڲãľ򣬾Բʲôɽ󴨣ͨʯĸɽʱѾȫһֱľ޴̳Ǻġ
ɽһ޴Բ׶壬̶ɽΪݡ
Ѱ̧ͷȥһ׽ʯ̨ףӶϡ
˵ֻǧ׸ߣʯ̨ײϣһֱû֮УȴԶ֮
ĴĸӦþԴɽΪɽԸΪ
ɽµĹ㳡ҽԹޱȣжʮ˾ۼӵ
涼ǳɫĽʯΣ쳣
ξ½֮⣬ξ½ӣʱҲ۵ɽ֮£ǧˣֻռ㳡һǡ
һɫ෨¡ػǧ½վڸɽµĹ㳡֮ϣ⿴žƲ
ѧһεŴ䣬Ҳǳеʢ£ɽµĹ㳡ͼͷܶΧΧŽҪŵѧӵͷ㡣
µҲΧ۵Ⱥг߻ʾ⣬ѰҲİʹԺ·ټѣҲûʲôηġ
ܿ죬ХԶɽ۾죬ƺХ͡
ͼڱθɽ۵Ȼһξ֣Ļһ㣬ߣγ޴ţڸɽ಻ɢ
ſˡ
Ѱһ½ӣ𺧣ΧȺͱһĻ
Ҳ֡
ѧÿһӣסڲǣҲͽŴΪһεֽĿԴ
ڱɽ۵ɢ¶ǧ֮ƽɽۣĵ¥̨ͽƽɽƽ̨֮ϡ
ѰҲ𾪣
ǲѧ

ণӱȺɽ֮۵֮Уܿͼʺ⣬¾ơ׳ƻʵĴԶյƲ䵽ɽ֮ϡ
ռˣ
ȺиǱȵĻв鲻ԽĹڵأ䵽ɽ֮ϵľ˶Ĥݡ
Χ۵Ⱥ˷ܶ鲻ԽĹĤݡ
ſѰҲ𺶣½ҲĿء
ѰôųҪģҪ½У޷ĥǿԼӡ
ȻǧףѰܸܵǾ˵ǿʢϢ
̸رֱģ־ˣĥӡֻ½Ҷġ
ˣ½ӵŴӦöξҪˣϢǿʢܡ
ξĵտԪչѾʮ겻£Ӧòھ֮С
ΪξⲿĸξѰ֮󣬾ûмӰͲ֪ξһξ˵еүȫڲ֮ˣ
衢Ϫǧȫǰ쾰סŽҲǹã𺶵ʳѰ˵ѰҪɽԺúҷ̳ܲܳԽɽ
Ѱ΢΢һЦŽ־ͺá
Ѱĳ棬ҪԶǰ׳ٱʯҪ˵ϣϸһ塢ĵʲôĥӡҲѡ
Ž־ܲΪǰ쾰ѰҲѵúܣЦŸء
һִ¿ŽѰʱȻ潻ͷӶȫްӦе£ɫҪǱྲ
ɽ۴һĺ
ݣ
ֱӴ˵ĶƣѰ̣Ҳ΢΢һݣ
ݣǰϵɫ̨ףǲ
ѰҲ֪ʲôеݣǰִ¡½ӣ̧ʯ̨ȥҲź̤ϸɽ
̤ϸɽʯ̨ף̤ѧӴڲأ֮ˣ֮ɣ˵ǵݣҲǡ
Χ۵ȺҲ¶޵񣬳Ѱ˼ȴƽ
Ҳ֪ɽϿʲô̤ʯ̨׵ĵһͷ·ˮ֮Уεѹ
Ѱָоİ޻֮Ҳͷ
衢ϪȻгɣҲţΨйŽ桢ǧѰ߿
ѰѹŹŽ桢ǧ˵Ӧǽѧһ飡
½ӶԴҲûʲô쳣Ѱ֪Ժִ°ʹӦ͸½˵ջĿ飬©ǣӦ뿴ǳ
衢Ϫ꣬۷壻ǧ޵;ͨ齣ģӦǰľҲǴ´࣬Ѿ뻻Ѫ߲ĹŽ˵Сһ
ѰƵĸ̧֮׶ϡ
༶ݣһԴƽ̨Ѱܵѹǧ
вԼֶͨϸѡ½ԣǧ֮ʵڶ㲻ʲôѰתе½ӣһɵϵһƽ̨
Ҳ;ۼһЩµѧӣ˶ƽ̨۾ﶼЩʧ
ֵأһݾȻûһ޳ȥ
йϵƼѧģô᲻׼ʮأһزǧ֮Ҳʵ̫˵㣬ͿûֱӴأѧԺΪµˡ
Ѱ̧ͷɽȥÿݣһƽ̨֪ʯݶϣܵѹҲᲽӡ
֪ƽ̨ʱɽֱͷųѹӵεȵĵزȻдص½ֱѡѧԺ
Ѱ֮󣬻ϣϵڶƽ̨ʱܵѹǧһϵƽ̨ܵѹٶȱǧ
Ƥϸ΢㣬ܵۻļѹѰ˵̹͸鵤һ㣬ëϸϤ򿪡
ʱȻֻǸɽɽţϢѾ൱ԣºͣ˿һĴëϸƤѪ⡢ëϴ裬ڵʣһһε޳̶źҺųڡ
Ѱ⸿ɽǲݣȳҩˬ
衢ϪߵѾǼޣٲά裬ÿһͷжĺ
ǧ½ӣнһˣʵ衢Ϫ൱ֹƽ̨֮ǰҲǿǸߣǴӻͳҩϥȭţ֪ѵãץÿһʱ
衢Ϫǵ۷壬ʱҩ˵һٽ㣬½ʣľԪ඼ͳ£ȭơ
衢Ϫܿϵ΢֮УѰҲοʰ׶ϡ
ȻĲݣѰ̤һҪƤֱۻѹ⣬һɼɲϢɽ͸©ֱѹ
¾а½ӣܲסɲϢֱˤƽ̨ȥɫҰף˭û뵽ĲݵѶԶԶǵ


071 
ÿһݣѹݶˣܵѹӦһǧҡ
Ѱʱ۽߰ǧҪƴȫȥһǧۻǿҲܳܣǧ½ҲӦмܿסôǿѹ
ӵĲݿʼӸɽ͸©Ϣɲм׻޽ɽ֮Уֱѹ˻꺣ʵдĲݵ½˫ؿ顣
ǽʯſܵסɿɲϢԻ꺣Ϯܳ˫ؿ顣
ôӦݵĿ飬ȻĲ̤һϰôҵĴﰵУݿ飬ʼеҪʮ
Ҳ֪ڽǧ½ûһˣܿס˫ؿ飬ֱӴȥ
ЩӵĲˤȥ½ӣʱҲһЦǶͨ죬ЦҲһɫ
ЦЩӵĲˤȥģǴӴֵܹµӡ
еĸִ£϶֮顣
ЩѰ֮;ǲпᣬвأ̭ǳ֮¡
㲻УѵֹЦ㣿
ѧӽɫ֡
ЩꡢѧĵӣҪǴʱûгΪĺĵӣûд£˵ԼǱ൱ޣȻҲûûģܹΧ½ӵŴ䡣
ݵģϹֵģҪڸѾӵһλµӡ
Щһʼڵƽֹ̨½ӣûмǰУҲûЩµӵĳЦ
Щ½ӣһ֪֮һǾС
衢Ϫ˲ʮ꣬ܳǧѹΪѾ൱δмĽռ䡣
ͷ
ǱĵӣʹʱΪߣڲҲܵ㹻ӡ
˭ʱǣ
ЩΪǣóȻʰ׶ϵˣͻĴ֮£ӵĲˤˣдһ棬ҪҪöࡣ
ǿޣǿǰڣڣ𲽸ǿĵӸϡǲǧγɵĹʶ
ЩƾǿóȻĲݣȴˤȥ½ӣѧûнµӵĿܣƾʲôõأ

ѰٹЩ£½Ӽʰϡ
ϵĲƽ̨ģʣһٶʮˣͣڵƽ̨֮֮ϡ
ǧ½ϽʵģҲͰҡ
ŽΪ֮һಽϵĲƽ̨һ㶼гѰ⡣ꡢϽʵź⣬Ӧ챦ǵɽͳ˫ѹҲߵ
סط챦Ǹʵɲ֣ѧҲû˵Ҫ½Ӱǵþ⣬ǵݣߵһҲǽꡢЯķֵݿ顣
ꡢʱѾ൱ǿ˻㿡涼ͨ죬¶ҡΣƺʱԵȥ
诿ŽصΪʱûнʲôȴҲߵгѰΪ⡣
ŮѰ²Сģز⴫ѧڳҲӦá
ѧֱּ򵥶ֱķͽ½ӷֳҲ൱Чʡ
ѰȻһЦȴǰԾ˵Ѱʹˣġ
ȻһЦ۰һ˫ﲨת˵ճġ
诽ЦѰҲסԻ󣬰ҲѹꡢӬƵĸߡ겻ɢ
ѰʱһҪڵʱôһŮȻЦԼûͷܹȥ
ѰҲע⵽诳ЦʱΪӢŤɫĺ⻹
ʱѰǧ
ǧʵҪһأȻҲಽĸߵгѰ⡣
ǧϣϸܵĺӣ޺⣬;еͨ齣ģʱ´߷⿴ȴᶨƵǧȫֿɽͳ˫ѹ
֮⣬ǧǳѰĵһ߻꺣֮ˡ
ʱȻֻʵߵһȴϽڵ޵ӶҪɣѰͨ齣Ļǲ򵥰
ǧɢҲִ¼Χ۵ӵע⣬Ѱ̧ͷɽ֮ϣҲעĿߡ
ꡢӣǧ࣬һǶ֪߻ĹѪ꺣࣬ѧܶôӣ
ξˡ
¥⣬ǽѧùɲ޼ɵʰô벻󼬲ǧȻ߻ĹѪ룬ǧѧ峤ôýĺѧ
ǧѧͲܰ쵽¡
¸ôźã
ŴңҪɽСͻ峤ܻὫЩ޹ؽҪ֧
Ѿ¥ĺôɲҲǺǵĽɫ
ģ£Ѱѧ󼬲ǸСѾͷѧҲΪǣ
ɲ¥һ߾ʹĶɵ¥Ǳ߿һۣ֪¥ǲûڲ
Ѱһ·϶ڰй۲춯תǸִ겻ɢҲǺ桢ʱ꽻ɫͷƤ;÷顣
ѰҲ֪뵷ʲôʱҲûʸȥǹִµ鷳ڡ֮ܲзٴص˼߹ȥЦ
Ҫû´ĻǰһӦþʸˡʦӦûҲŬһѡʦ֣ҪһѾҪǶȥʦȴں棬ԺʦֿңҪʦ֣ɶ಻˼
ŽҲǹִüǰﰵޣҲΪƣѰʱٴ̨ףﰵ֡
ܿѾǿ֮ĩӹҡҡλΣƺٶһݣѹ
ִûа취Ҫ꣬Ҫż̨ס
ɽѧڣͬʱҲǲǵϾӪǧꡣ
ʱʹͷŰٷ֮һѹҲ֪һεȵļѡ
ȻѰµҲûдֻҪ̤ϵݣڸٵĵӵݡ
ȻϵĲƽ̨ģһٶʮˣδػ֮һˣٶ߳һ
걾Ҳֻ֪֮ǳѰⷬǶĴ̶΢΢̣˵ĳ
˫۷ڣͷһ𣬵һѪȾʯ̨ס
ѰȵʦֳŲס˰ǾͲҪǿˣҲʦˡ
Ѱ̤һȵվڵϣת˵ʦ֣Ժʦ֣Ҳûйϵ𣿡
øεѣžҪ̧š
꣬ҪܲסѰĴ̼ȻҪ̧ȥݣæֹ
ûõı»ѰղŻһ˹ת۾亮˪Ц̤һСүһӾ̤ʺʦܣҪס㣡
㣡ѰССͣ緭ƣŰ裬룬ξ㽫ѧŽɻѧҪǲܿһɻйŽ˲ͷʺθģ
ŽԥҲһʶע֮У׵ĻȻ̤һȵվڵ̨֮ϣ¶ЦĿꡣ
Ž⺻Ҳվڵ֮ϣ룬ݻûôѴӻͳһѵҩ£̧
Ȼǰƽһסƴ̵ôҲεϣվڵ֮ϡ
诼ͷѪҪӢ˵Ť֪Ѿ£Ȱ꣬ѰʦǣͲҪǿˣ
诲ȰãһȰĵӿٺ֮һ֮Ͼƿˮһ㼷
꾹Ȼ̤һѰҲǰľ룬ҪǴ̼ʱͻƾ磬͵ʴװ
Ѱδ˲ľδ꣬ͽ֮Ƴɽۻѹ壬˱ˮ£ϵɳȥڰվͿһѪˤſڵĲƽ̨µ̨ϡ
ϵķҲ÷飬Ĳƽ̨֮ѹҲܲס˸ѹʯ̨ϣָһ¶ѡ


072 ɽӵ
˵£ϵĲƽ̨Ѿ˲мʱȻԲ봳ݣ³˶̲סֻ¶
ʵӵһ̣֮пľѾʼ
˭̤ݣǸĺĵӣѡܵõԴ֧֣Ҳµܱȡ

ѧξṩڶԴҲޣҪõֻ࣬Լȥʱһ֣˭ﲻˬ
Žǲмĳ̨£һڣԲļһˣ
ֱӽѧԺϰϵϵӵܣЩ֧ϵڲѧĵλӸߡ
ꡢ嵽ɽΪӵܵҫŻų˵ūʹŽͿǼ˳ۡ
νƵƵ£ŽʱȻҲг𱨳ԹԹ޲ýһŨ̵ȥ
˲״ҲĬȻֻɫҰ׵ϥȥѰŽʲô
¥꾹ȻܲסӲԶĵݣ³Ҳļ
߹ͳԲ⣬걣ڣѹʵҪôѧԼԺл·𣿡
ۻԲжǿͳҩ£ʱѹסƣϵķ¾飬ᡣ
¿ȥ½ɫ죬ȻڸϵСʮӹɲԭϣ֮ܽξĵӵĵλδվͻ֮ϡ
صУҪô˽֮£

ѰǹִߵһﲻмЦ
ֻʮ֪꣬ڵ˵Ȣӣջʶ͸
棬ĥ־
ܹɲʲôƣֻҪǲҹȻƻƶĹȻ޾壬˱ˮڡ
ѰֿңµûϵĲƽ̨½һٶʮˣٶ̤һģݵģѲ֮һȷʵʸֱӽµӡ
̧ͷɽۿ˿
ǰվɽ֮ϵѧʱҲʼעɽµΣҲݵʮӣǲѧصעĶ
Ѱԭԣף߶ٲΣҪ벻峤ϵע⣬ھͱ뱣ֵ͵
ʱأѧԺ˵Ǻ¡
ȽϵĲݣʱѹȻɽ͸͸©ֱʩչʶ֮ϵϢǱӿɲƺһͷبޣڸɽ֮УŭҪվڵ֮ϵĵӣϤɡ
ڻ̥֮ǰ䡢޵ǿޣûиǱꡣ
ݣҲǵꡣ
诼Ѱɵľʹݣ۾ǳޡ֧ţľ
ȻѰ;УܹɲӣΪǹɲ̫ˣŽгѰ˵֣Σ诰гѰʵδؾ¥֮¡
诼ѰתĿ꣬ҲĲ̨һۣǡҲ߿
δڳѰǰãװ⣬ܿ
ܿԵɬԳѰĺǾ죬޲ܽȥ
ѾϵĲƽ̨ĵӣѰʮ꣬ƿݵϣҲľﶼ룬ɲӣܻ׽ǲԩ

Ѱȥô룬ǧͬʱƿϣ̤ݣ߳ĲδؾܴȥǿߵݵĶû̫⡣
ԳԼʵѰͲȥʲô֣ǸŽͷǧܵߣϥ
𣿡ǧЩԥʱҲ˼ޣѰͣ½ŲҲڳѰ
Ѱǧͣ½Ųæ˸ҩơ
ǧҲǻģ׳ѰƵ⣬ֽػжյöԪϵͳС
ǧ۷ʵܲͻ߲㣬ؼľǿܷʶ
ʱɽͳѹĿǧʱʳԪϵǡǡʶ֮ʱ
Ѱ룬踿ɽͳѹԼʱ֮תŨǧпһͻ۷壬߲㣬˵Ǽѵõܾʹ˷
ǧĹѪֻҪܳɹʶĻ꺣࣬벻ܡ
ѰǧҪվ֮ϣܽͻ㣬ҲлᴳݣֱӳΪµӣѧԺϰ
ɽҪܳһµӣɲѹͷв֡
ѰɲĶԹڲʹ飬Ȼ֪ɲΪ¥һóöԪϵ߼룬ǧʱĵҩӦþǾԪϵɡ
Щʼɣ׳Ѱôýôĵҩӵܷ
ѵ֪ԽڣЩԴԽѵ
ѵ֪ģΪһöԪϵ
读ʮʱͷùһöԪϵϧûͻء
ʱס룬ҪٶһöԪϵܽ踿ɽݴ󣬱ܽأҲܴأΪµӣϵϵӵ
ϧϵϵӵܣþԪϵĻֻһأ֪ûлݣߵѰ£ʵ
ôˣ
͸㣬ζ䵭֮ǣѰǹþãûа취ʶĨɡ
Ѱ̧ͷ˿ɽۣȻ诣ôҲͣ
ݣ̫ˣǿ;ҪץʱúҲôģźͫųѰ۾˫ƽ֮ԶԶ۾￴Щʲô
ѰЦЦʾȷҲôġ
说ѰС׽ҵ½ӶʮĽ޿ʼӣʮӳѰߣȴͣЩ͸ĸо
ǰ˭ڻ⼸ɽĵӰ
ξǧ½ӣݵģܹʮˡ
ξƼѧĽ½ӣմݵУɽӵܣȻˣһ߻ĹѪ
ĽҲ̫Ŀˡ
ǿǱıɽӵܣôӣ


073 ǧ˲һ
˵ݵ½ӣǾеľ񣬾ӢеľӢӵݿʼÿһʯݣȥǼ޶Ĺ̡
ÿһѪĶǼޣÿ岽ҪͣЪϺþáҩָѪ
ѰҲȥŽǧǼʰ׶ϵļѣϥĿ꣬ϸϸɽ͸©Ϣǽ֮޵ѹ
˵ɽǲǵ࣬ϾӪǧ꣬еȻСϸϸǽƤµļ£ǽһоô
Ҳ֪˶ãұһŵľѰȻ۾
ʱϥ½ӣʮˣ̧ͷϿŽڵݵмͣҲûټʵǡ
ǧ˻ûͣ½Ų
ֻǧľЩԶŸոߵݵмλãڿ֧ţûз
ŵ֮۵½ӣİƼ½ӡ
ϵ¼׽ԺţѰ֪ʵǽ׻ʲôŵסɽͳ˫ѹ˱ǧ߳߰ʮҲ֡
ʹˣÿ߳һ֣ƽ̵ľϣȻ˵ĸоȫĹʱᱻѹɷ顣
Ѱľ˵Ϊڰ˲ϴ֮ϣȫݶЯķȻߵôѣ
Ѱ֪֮ÿһݣܵĿ鶼Ҳûֵز
֮ǰЩСɽ෨ˡ
ӹɲթ߼öԪϵѰø嶼ѡһ
Žѡһף󼬲ǧѡһöԪϵ
ǧֵѹɢ⣬ҫۼ£ΧγһεĹ֣·һڰɽȽȽ𡭡
оδѰѵǧǰһ̣ոͻ
Ѱ۾ܿǧеԵռ䶼΢΢ŤΣʵǧĻ꺣࣬ͨ齣ĴʱѾ߷£סɽͳļѹ
֮еǧĺӶʺ죻Ѫ۾ʱһɣӦþ֮ǰһ̣սѰһض˹ȥ
ǧڹؼʱͻƣѰҲοĬĬ㣬ǧͨ齣ĴʱĻܣǱͻ֮ǰȻǿʮֹ
˵Ϊεͻƣʵ˱ǣǧȴǲͬ
Ѱͻ۷壬ǿԼΪޣǽ߲֮ʶá
ǧͨ齣Ļ⣬ܿǡǡҪעʶά֡
Ѱתͷɽ£µվΧȺҲΪ
Ȼ϶ɲҹȻƻƶĹڲ֣ӵ̥ǿߡǧĹɲʼͷ겻ɢв
ҪвϵıӻΨʵӣΨбɽӵԼǿߣסɲ
󼬲ôӵܣҪȷǧܽѧտǧվ֮ϣŹʣβ
ǧؼ֮ʱԪϵҩͻ֮󣬽ĲȻ࣬ܿǰ˵ľ롣
ǧֳʵǱ诿ҲǰľľģǳѰһƽ
Ѱʱ䶼ϥĿģ϶緢һУҪǧոͻ㣬һȵ֣ѰȥǵݵΡ
ѵһ㶼ںε½ûֱܴأѧԺϰ
˼̧ͷɽϣ
ǧʰ׶ϣܿ׷ǰˣͲʮܴݡ
Ȼƽ̨ԽǧĲҲԽ罬ͨ齣ĻҲ𲻶ʾѽޣʱ
ǧҧ֡
ʱҶף֮ǰ˿Ʊǧһӽ۷壬ǱȻľʵٵǸһ
ܲ½ֱӴݣΪµӣϣЩùֵСŮϡ
ǧǣʮΧȺڵ˼ÿǸһɽǱһ󻶺
½µӣһϹֵµӣ۾ȵĶǧӰ
ЩһƽڲоټӰµӣʱҲʮܹվڵƽ̨ϣƽעǽߵСŮ۾޲żڴĽĸɫ
µӶԣ½ӵŴ䣬ʲôÿģ
Ǹĵģǿ½ûһرڵˣһٴݣֱӽѧԺϰ
½һӿԺѡα׼ųɾϣͻϣ뻹̥мϣԪΪݺ޵ľǿߡ
һ룬δпܽԪӣǰŹâ˭ܹסĵ
ʱѧԺµӲˣȻʮ֮ǰʹݿģǲʮˣǲ߻ĹѪһ峤ֱߣ
οǰŮӣòʮ궼ǵһνݴĿ顣
˶ŮҪǴݣĺ䶯
û뵽ⱲӾȻۿ߻ĹѪ֮ˣȻֻǴ뱱ɽܳһŮӡ
֪졢˰߻ĹѪʱؾͻ֮࣬ţԶǳҪ˵ڹؼʱ̣ͻأ봳ûֱӴݣռҲֱѧԺ
ֱԺߣǻǲ֪ĹѪ尡Ҫ˵Ժѧʮ겻¶̫ϳ϶ŮӵӡҪ֪߻ĹѪҪ˵ڲˣҪ˵ԭˣǼţҲսȥɱ
ִ¡¡µ۷׷ףѰҲ֮ǰվɽ֮ʿ½ӵݵľˣʱҲͲס׷̽۾ȵĶǧϡ
ЩΪл̥۷ǿߣڲޱȣʱȴ޲ֱӴɽӲСһѣ̨ס
Ѱ࣬Ҳм۹⡣
ǧߵĻ꺣࣬нͨܣʱ⣬Ƿ
󼬲ܱסһöƣǧô͵Ϊȴܿס¥ĵ׷ɱŵѰ־ԮҪ꺣ܸ첽
ǧĽͨ飬ĻҪһء
Ѱ߻ĹѪǧֵϴͶԴδгɣֲвڲͳελʵǡô
Ͳˡ
Ҫǽ֪ڲһ۾ħѪ֪пܻвڲͳελ֪ɽ֮һòȻļһĵ׻ʲôа
ĵȻûֱӽ˵ףô֣ҪסĹѪܣЩпܶ˻ĹѪаޣĻһЩΪҲš
ڲǧ꣬ûһֶΣ
Ѱ룬ɲϧһдۣ϶ܷ£ҲҪ¥һ¥Ҳ߻ĹѪ֮˰ɣ
ƼѰûп¥ĵӰ쳣֣Ǹɲ
Ѱ֮ǰЩ峤ϼĿⶾῴԼĵϸɽ۾˴ʱ۾ǧϣ½͸ƵģǷġ
룬Ҳյݵǧ½ӣδǧһҪ


074 ֹ
Ψǧڼ֣Ҳ쳣
꺣Ļ⣬ͷ·ڿ֮е⣬˵һ̾ͻᱻɽɽ͸©ѹ
ģ֮̌䣬ֽƺӹҲԵñ˵һ̣Ӽֱܾӻᱻѹɷ顣
ǧÿ̤һǣ˼˼ѣһСʹ࣬ǲģȰ
߻ĹѪ쳣ôȥһ֧Ųס˵ɾҪ˰
㴳ݣѧԺҲŽսȥġ
ǰͣɣ˭ᶼһοŵģռҰҲͳһĶѣСѾǿ̫ˡ
ѰסӱԺ󣬶ûģȴû뵽ʱ𣬲ʰʱķ绪Ἣɰɣ
诼Ѱδ¶һ˲üΪᣬ֣ôСôĸо
ʲô
ûʲôѰҡҡͷ
ֻΪѰǶǧ㺣˼ǣϣʵͲǧǿȥУ
ĥ־Ȱ֮ʵǧʱҪͻƵħϡлУ֪ҪʲôģѰЦŻص
ѰⷬȴǲΪ⣬лҧǿţ˻ˣ
ȴʱɽ֮ϴһϺȣ
ұ죡
Ϻ֮㲻Ϻ죬ɽ۴ȴѡ
̧ͷȥȴվɽ۱ԵʵʣǳЩǧʵݵˣ
ˮˣΨļᣬܵɡƲԼϣȴָֻţڤ粻
ڵŵϢٶۡ
ȴľԣѰһ˼𣿵幫ʱԪһٶ꣬Ϊ̥ڣ޵ʶʮܼ
벻ѰС󣬾Ҳ˵ⷬ
Ѱϵߣģ䣬ƿŲǿʢϺȰ
̵꣬ܵסɽѹӰ죬ȴһŤΣߵΪǸߵúˣҪ
˭û뵽гϼǧʱҲ֪ʱվɽ֮ϵľˣʵ򶼼ڴǧܴݣﶼ룬ǱȻǿǧǱܹھ򣬲ȻҲǧðŻٻΣգǿݵġ
ʱ˿ǧҲԽĿȡ
ѧڶʮ֮ǰдݵĻᣬͿֱӽԺС
ЩܴﵽҪֱӳΪµӵĲˣ඼ڶʮ֮ǰﵽ۷Ϊ
ʮ֮ǰݵģµҲʮˣһϵ״ӡ
һ㽫ϵϵӵܶϣʮ֮ǰֱӴݵģһˡ
ǾǲʥŮģ
ǧܴȥǲǽҫ۵һǣƶڶʮǰͻأ뻹̥֮⣬Ϊѧ֮еһ
ܿεķ˼
Ȼ΢ᣬҲסڴ
ǧܷܲȥĵһЩâ
Ѱ֪ǧȥʵļΪǿӦҧֵ
ڿȵ֮УǧߵݵĶ㣬ͲһĴݡ
ɽʮڣǧӡִ¶Ϣڴһ漣Ĳվɽ֮ϵľˣһ̴Ϣ
ʮ֮ǰʹݣǲӰ
Ȼһ̣ǧͻȻͣ½Ųת
ʮ˵Ķǧһ¸㱬
ͲһҪЪ
ôǰ
׻߲߰
Ѱ֪ǧΪ⣬;ǧ˵žͼǧϥ£ʾֱӵϵƽ̨ĻᣬѰƺʮһϧ֮
Ͳһôͷ˰
Ѱ̲סЦѾͷ
Ȼ֣ǧûһ̤ϵƽ̨ʵҪѰһξŷѧԺֱӳΪµӵĻᡣ
ɽ۾˲ԡ
ȻǧֱӴݵĻᣬЩϧ½ðôһӣҲʮֵ˷ܡ
ͼΪ׵߻ͳһ⣬ǧһֱɽۡ
󲻾ãѰֱ϶Ȼһᣬ޾ѹҲʱɢӰ١һ
ʱֵ¡µӶɽȥѰҲվ诵ʰ׶ϡ
ǧѾͷֱӽѧԺôõĻôͷأŽԹɲʵѹڱɽͷľУҪܳһµӣԹɲļɵܼࡣ
Ѱ΢΢һЦ˵ƣǧѧԺҲɲ
ŽҲǣǻҪټ̨ףɽ۾ֱʩչǧɽ֮ɼһߡ
Ҫ˵ѧԺˣгϼĴǧӡ
ɽڲǰϳϼĴִȣξɲв
ѰŽɽۣɽ˾ѾΪǧĹȻִ
ҲѾͷȷҧݣؼʱ̷˵ξСֱָģһҪнѧԺȫҲ޻˵δС
Ѱϳھ׵ߣʮ꣬Ȼξξȫ
˵ȫξտԪ֮ӣȫ٣Ѱ֮ǰû뵽ȫȻǸͷӡ
ϸʮǰͳһãʱûʮ꣬Ҳᡣ
ѰӦϻͯľ磬òԺٸı䣬Ÿֵ׳Ĵ
ȫִĺߣͷǴѧԺĳϼֱȫҪ߳һʱ˹˵
ȫҪŮξҲǲԣξʺеĹ𣿡
һʱվ˵
ҿŮʺ˵лὫɡֻѧԺŵôڣȫһҪξҲа
ȫ˵ξԸ⸶һдۣͬξǧ
ղųͳƣǧֱϵߣ˵½ӵִ̲סЦ˵
ŮִξУҲǲƣǵŮӣΪʲôҪξУ


075 
ĳô˵ҲǧŮΪҪξС
Ǿ˶л̥ϵΪ۹Ȼ֪Ůһ֮ǰûǱڡ
½ӱȫӣվһԣҲΣ˵ʲôǣżϼĴҪǧ£ﶼ˵ζ
Ѱ飬гǧҡҡͷҪ˵ʵ顣
Ȼ˥ܳӣȫûвҪǧʱҪ˵ʵ飬ǻҪĲ¼ɡ
λϼ۳ţǧͷҲǾȣһСǵͨ죬ͷϸ˵ߵһʵݼţΪ̣ò
ǧĻشδܽ⣬Ҳѻ֮ȥ̽ĵʵ뷨
ͷԲǸˣȫ˵ȻŮӲִҪξѧԺȫ㲻˵۸ɡ
ȫЩʣǧʵǧ˵ԸξǽѧԺУ
ǳޣѧԺǸʦֵΪǧԸξǧȻǵͷҿϵ۾شΪ
ȫǧô˵ϣ۾ʦ壬ϣֹ
ξЩףû֮ơ
ҪѧԺξҪûһǿ֧ţδʮ˸˦øԶξֻ֮Ҫǫ̃ˡ
ȻŮԼִҪξУΥš⣬СȫҲҪ֪ʺŮУξҪѧԺҲһ۶֧˵
ȫ֪ȫס˷ܣ˵
Ǿɣݵ½ӣֱӴ£¼Ϊĵӡ˵Ҫû飬Ŵ͵ɡ
ǧǽ˾ϲ֮⣬ҲôŴ䣬֮
棬ֶлҪ˵
ѰԭΪŴĻδһУתͼһһ¡ǻѪ꣬۾ƲԹޡ
ѰͷƤз飬֪һӲȥ

ɽ۾˶½ӵŴ䣬û֮أʱһ½Ӵ̤ǰ۾ﶼɻʵ֪ʲôҪ˵
ߡ桱ԡֶԾӣҲ֪½ˣҲû˹ŴϵĴСС
Ԫһٶʮ꣬ͬȻֵڲǿ֦ɢҶƽʱҲûʲô֪ǰļҵӵܣʵ
ļҵӵܣʲôҪڴ˴СС
˵꣬游շ
ŶߵȻ˵˵ȥ
ڲǧ֦꣬ɢҶӵʮ֮࣬Ҳ֪շ˭֪շǰϹϵӦüУҲͶĬշδô¡
ϲʲô飬˰أָѧܶЩչˣδ˵Ѫ֮Ѿˡ
չ²жָ굱ҲֻӲͷƤ˵
棬ð䲿ӵܣξƼѧֶﻳϲʱҲֱԡ
˭һݣ˫ʵʵĽ⣬ɨ½ӣ޾ѹ͸©ȸղŵѹ֣ѹ½Ӹ
ڲۣķвϵ塢ǧ֮ã˴ѹƣ伫
˴˷Ҳϣѧ½ӣһҪס
ھȻֳð䲿ӵܻѧɽ۾˵һͷڻţѧ
⻹ˣ
ȫüŭţʵ˭
ξЩѾ˥ܣ֪ж˶ξȨô¨ξһ֪ᱻ˹ʲôӣ
ȫΪ̥ڵǿߣüŭţ͸©ѹֱӽļ½ɫ԰׵ʮѹסͷӿѪ
ѰҲû뵽̥кڵǿߣ֮ǿ͸©ѹͽ޷
ʹڹɵʶ֮£ѰҲûиܵôǿҵѹǲã󺣵Ļ꺣ҲӦ쫷ϯɫľˡ
ڻ꺣ѹҶԿ֮ʣѰֽŷסԶ
ѰﾪҪξȫԼͷŵѹȥ۾ħѪĽɫ꺣һľҷӦ᲻ȫ߿쳣
Ѱ֪ѽΣҪ۾ħѪܱסҪġ
½ӵķӦñȳѰãλ֮ܵ£ɫ԰סҡҡ׹
ȫһ½ӵ۾￴˭Ǳļϸȴǲܡ
ѰȫͷŵѹȵʱɵĸоҪǿңɵʶɽ룬͸©ֲãب֮⣬ȴԶȫܼ
ôţѰ꺣֮ϣһֲãب֮ڶ𣬷·΢ȫʩ꺣֮ϵѹһ·磬һ˿ۼɫ꺣ҲѸָƽ
Ѱﾪǻ뵽ɵʱ͸©بŲã֮⣬δֵܵȫߵȫʩѹɵ֮ǿᣬԶ
˶ȫͷŵѹ֮᧿ΣѰҲֳ⡣
ȻʱѰǹبŲã֮⣬ȥѹָ⣬½Եر쳣
ȫԼˣѰ쳣ĿŹѹֱӽѰסԷ̶ˡ
Ѱֽѹסס꺣֮ϵĲãب֮Զ೤飬ȫ˵ѹ޷Ļ꺣
Ǻˣȫ㣬δһ½ӾȻֵǾ˵ѹҪ˵û쳣۾ͶϹġ
ѰҲȫ˱𣬵ɱǸǻǻ㲻ͷһͷҲһҲʵûʲô£ӲͷƤ˵ӳѰ
ȫȻξĸҲ˻ͫտâҪѰ࿴͸üͷʵ
αװӵܣѧ
ͬʱһв⣬ȽСӺ˵
˽ѹߣ֪ȫʩչʲôѰֱεס˸ǰá
Ȼӵܣ֮⡣飬丱ξ彫Լ˽֪֮꣬ǰҲ뱱ɽӣ΢С£Ѱֱ׳˵
µһѰҲʲô
塢Ҫ뺦ϵıƣֻҪ塢첻Ļᡣ


076 ֮ͬ
Ѱ塢̧ɫԻ
ʲô飿ȫɢѰɣһ˫ͫסѰв⣬ͻᷭ鵱ɱ
Ѱԭϣ游ҩ׻ѰҲ׻ˣɢ˳δ˾Ⱥ;סկС
ѰһЩ渵˵彫ټֱӽѧо֮ӷл彫ĺ⣬μӲӵܵҲǵ彫׿ϡҲӦ֪ۣʵ粻£ȴͻȻҪͷˮ˵ӴĲ
죬˵ȫŸɽʡ
ѰתȥͼɫսۣʰּɫҰף룺йɲͷˮѵûۣѽ
ܵɽۣϥ£ȫߵʩ񣺡үϡ
˵Ƿʵȫüͷʵ
칧˵ȥʮү뱱ɽ֮ͨ£ͼѰε뱱ɽѡѧӵܣʮү˵Ҫȥ뱱ɽѰز
ô˵˵ɫСڵΪȻܿסǾͳѹҲѹֽӡ
꿴Ҳʮ꣬ǰʮַ꣬ͨʽѧҲȽ͵ȥ
쵽뱱ɽξƼɽӵܽѧУҲľĸδ֪ǰİ֣
ȻѰ˵ǰ¼䲻壬˿Ҳʲôɵ㡣
ڳˣ꣬ʲôϡŹֵû
һͳξڲߵ˾뿪ߵֶҲû˵Ҫ׷ܸΡ
ֻҪӵܣ¸ϵϵԶڲѧҲҪܵչ˵ġ
ȫɫȴ粻ѹʸ죺ʵˣ
ӲͷƤ˵ްԸү
ѰԭСС־磬ʹ˽û뵽ȫɫ˵ѿһ֪̫ˡ
ξϸտԪչض꣬£ͻƻ̥۷壬ԪĻʮã
տԪξһεˣҪȫֵ֮ܶ
ȫֵܶˣʵĲͣ˭ξ֮λ
ɲ£ʵأʹĦ͸ȫ̬ȫ֣֮ѧ

ȫҲ
óշϵˣǰ궼Ϊͣ
ʮ꣬˳ݣµӵݣܿסǾ˵ѹʹǻĹѪҲ쳣̣е֮ʡ
Ȼ˵겻ǲӵܣͨýѧʸЩϹأξԣκһǱ뻹̥ĵӣԴ
ǧûдݣѧԺҲȥΪ߻ĹѪ
ǧСвΪͻƽԪĻᡣ
ڳˣֻḁ̊́кڵΪܴûָܽԪҲ֪ôһӣ֮ǰⶨκιأһŷֽ
޵֮ˣͷͨ͸Ȼ֪һɲĹأʵаٺһ
ȫͬʱҲģҪȥ᲻շϵʲô뷨᲻ᷴ˹Ȼѹصĵӣ
ȫɫ粻ѰһҲᵽɤۣܲܽѧȫȫһ֮䡣
Ѱڽ֮ǰѧĿûôǿңڱԺסʮ֮󣬲ʶУܻõԴɢ
ԺիǰǳĲ飬Ѱͻǳ
ȫҲþѧҲ̫ѿˣ뽫ѹ顣
ү¥лҪ桭
ǸüǰĹִ£ʱȻ಻ס
Գա¥Ѱĵһ֪ɲģҪϳѧȻźôʰ
ʲô˵ȫʵ
¥˳Ѱһۣâ۾Ʋغ
ͳ¥ߵȫ˵Ѱߣȴȫߵ¶ɵ۾֪ʱζԲ
ȫɭɭӣʸ죺¥Ծʵ
ΪεĿ˳Ѱһۣ˵뱱ɽӣܵöƣȷǳѰвӦ£ɲΪ¥߼öԪϵҲȷʵɱɽ֡
ѰʱҲһУ¥ȫĲ¼֮ģܽߣʱҲ͹˲ɲʱĳ¡
֮͹˺üǰ˶ԸᣬڲҲûм˻ɽ֮ƣҲԸ⿴
ټȫߵˣΪɵĴǧѰĸ˰أ֪¥Ȼǽǧξԭ˵˳ֻӾȫ˵Ĳ¼֮ġ
֣ȫ޹˼ɣ¶ѹͳŭ⣬ѧµĹǺǲ֮ˣȥμӲӵǶףٽӣɽ
үǳﲻôη壬ϵѵһµ֧ү֪ʮүϻδܸı֡
֮˥ɽӣܽ뱱ʮҲʵɲһأʲôʸܽϲ¼ɣ
οѰֻǽѧʮүڣүѶϣ˿࣬δͻὫѰȥ
漰ǧЩһˡ
ѧʮڶδһ߻ĹѪĺӣлԪүԼĳǣȻϣǧԺΪáܶԲѧЧҡ
ͬʱҲֳѰ;б̫㣬ȻΪɽ˵ĺġ
ǧϧֱӽѧԺĻᣬҲҪξ˵׾Ѱ˲벻ͬС
ѰĴڣֱܻܿӰ쵽δ϶ǧƿأԲϻѧԸ⿴Ρ
ܳѰҲǼѣڳѰǧ֮ѡ񣬽ֻһĿȻ
ŽȫŭҪѰȥȻʧɫ
֪Ļ˵ն¥ͽȫߵһɳϼԴµ̬Ȳ췭ظı仯
ӹŽ棬үջسȻҲڲѧŽſڵϣԼǰѺϣҲҪѰ顣
ȫԭ¥ĻŽɣʮ꣬ôǿļƸǧξŮֻҪѰȥǧǱ꣬¾ͻɢ
ʱŽ治ϧԼǰѺϣҲҪѰ飬ȫͳҪ˶ȥ
棬㵱ֵܣվĪҪ飡Ѱ衢ϪǧˣҪŹŽ飬ͷж֪֮࣬黵ˡ
Ҳֻȫ֮ǰǳŽ棺
֮˲衢Ϫһ·߽ǣҸ˶δƵռѧѧʵνĪҪ顭
Ѱʮ꣬ǵûа㾴ηڳԣȫҲЦɽʮ˿Ŵ֣Ҳܶô˦ӳһȻײѰš
Ѱ뵽ȫͻȻ֣Ľ׶û㷴Ӧ˾ʹʮݡǧ༶ֱ̨̨ӹȥһ·£ֱˤһףſɽµĹ㳡ϣǶ˺ü


077 ģҪ
Ѱˤɽ£δסֽţɽŹ㳡ǰһʯ֮ϣá
ƿСڳԣҶԲѧĴ治ѧҲͽܳգΪ͡ٸҶѧа䲻֮ԣնģ죬¥ܣպƿСҪ˸Ҿմʾڡ
ȫվɽ֮ϣӴƮ
ɽ¹㳡ǰʮ˿Ŵ֣֪ղɽ֮Ϸʲô飬һ½ӴɽֱˤڻʯʾգһʱҲΧ
վȺﲪȻɫ䣬ôῴѰܴ裿εҪȺȳѰۼֿ죬һѱס
Ȼʱܱ侲֮£ǵıɽӵܣҲȻŭ
ʿɱꡣ
Ρϣܽбɽӵ㹻η
Ѱо֮;ӷҩģˣЩɽӵĿУѰԱϸַ
߹Ѫ֮;ôֵãΪ׳նɱѪɺӣǧկǳֻʮ˻ͷϵԹޣôܲ
Ƕʮ֪꣬ʲôд֣ʱѹֶʱԹ޶·׷װγìһ赲ס
Ѱֽű󣬿ڲԣΣ֪Ҫ㣬۾ҪҪȴ˵һ仰ֹǡ
ǴСģѵ棬ǼͲΡǿԸʶĵն
ȫǸյСˣֻҪһ˿Ļᣬ;
ʮ˵棬ȫǿɱҪǰͲסʮ˰εɱȫҵڣô᲻֣
˵аа˻ĹѪа
ϲð´踣Ȼа˵ĻĹѪԼӵܵϣɽӵһ˹Ȼȫץһٱɱʱǧȥ١˭ģ

ǰεҪɽԾ£ץˤȺȥŭĿ
ʼһҰĵط
µˣΪ̫Զиץˤ޻֮ǴʱѪѾӿͷһʱ仹޷׸⣬ӵҪǰ塣
ɽӵң¥ʧ󣬴ɽ۷ݶ£˫˪УҪɱµˡ
εס¥Ĺƣ㣬粽ãŭĺʣ
¥ִ£빫˽𣿡
ЩСңĿãִ£ӻ𣿡ҪʱڲУξ¶үȫΪף¥ȫץסѱҲһҲԵĺʡ
үղŻߣʾڣ¥ִҲҲүĻ¥ɱɱˣ粽á
¹ʮϵʮүڲסǰã¥Ҫʹɱ֣Ҳֻѳ
ΧȺ͵ɱѹô֪úõŴ䣬ôݱξִ뱻꼰㣬ҲæߣճôһƬ
ʿֵվڸң¥¥ִ£үҲӣ
ѰȻڲԣԸҲĴмʿ֪ȫⷢӣվ첢Ҳ֪ξʵʵҪȫһء
ʵͲ֪ȫҲ浱ߵ˵ʹɱ֡

շȳϵ棬ȫ治ҽұ۸
վɽ֮ϣ칫ȻӻЩɽ꣬ϧ¥εʵһӶҲùǺŭĺʵ
죬ʼһҪʲôЦ
ȫŭȸǧ׵մڸը졣
һĨ޺죬ײŽɤ۵һѪȥ֪үɱ練ƣʵǲշϵǰ˺
¥ȴܰӰ죬ʱҲ֪үг̫ѿιȺӥץСƵģ֮ڣͽ¡˴ڵأĲʿһ㳡Ļʯϡ
衢ϪŽҲˣѺɽţʯϡ
ǧƻɽϥʵǽɵѹסֽţãҲʹ
ΣѰ֪̫ңôܹǲСҴıĵ
ѰͷѪӿֻ޲ʹսһ
ѰԻڣĶɽӵִ䣬ʩͽ䣬Сȫ¥סɽʧƵľ棬̶˵ʮޣѧ¼ã¥̣
岻ڣξһȫߵվɽ֮ϣֻҪסǧӣξڲ顣
ͨӵ治ġ
ֿɬҲ֪ǰľܸı䣬Ҫ¥̣ʮԽѰĵٵӶʣ
꣬ǰȥķ¡ף¥ʿȡѪ̱ޣ̱ͨƺԼĳߣں޹⣬͹̣Ҫ˵ޣḁ̊́ǿߣʮ̱ȥҲǽϹۡ
¥֪Ѱ׷£ûн뻹ִ̥̣Ҫ޲ܽ׵ĻƿɲСٳޣǰѰϵķ¡׶̡
Цһۣ˴̼ʱ޲ﵽѰͷһ򣬽ܵԹ
Ѱ֪¥̾飬ĴʱΣ¥ʹ¶֣۾ħѪӦȫߵ˵۾
һػ꺣й©ϵֽĽֵ
Ѱ߹Ҫϵķ¡װҲоϵ֪࣬ȫվɽʩ÷Լ
ڵʮһ꣬ѰƤ֮񳬺˵󣬳Ц˵ʦְܸܲã
ޣѰʱȻЦķǲ뽫һĭѰϣͻһȻɱ
ֽŵͽɱԣãֱһӿȻǿ־壬ҲûʶȻ
캧Ȼ̧ͷȥɽ֮ϵʣ֪ʱһƬƲʣɱƲ֮Ȼ¡
ɱֱָ˵Ȼ޴ҲǸֽԣǿγ嵶
ɽ֮ϵȫߵ˸ɱϮһ˲ʱӦֻϢУ׷׳С
ȫҲӦɱ¥ȥ֪ΪԵʡ
Ҫξִ¡ӣĿ֮½֮նɱξ棬ϻк棿
˲֮ʣȫ꺣֮ϣѹҲǼһ˲ͳһ⣬ţһž޴ĹΣɽ˶С
һƽ⣬Ʋ֮ٿȻƲǿ󣬵鶯ޱȡ
תۣҶţһ㣬ƽͽȫķ˺顣
ȫ󺧣δķ˴
Ҫշϵɱ֮УȴշϵʱȻȥջطȻƲȥסҪƿڴ
Ȼɽŵˣ֪ȫǿƲ֮ʲôˡ
ͼһƽƿȫµĹ֣鶯ޱȵͷ֮ϣƺʱ׸κһ˵ͷ­
굨ξѣȻɱѹ飬ҪɱٳƬ̣ͻֱųɰ׳ա
֮⣬¥ɱ裬Ҳܣֻǿά겻Ȼɱֱ˺ѣֽžԣް㻹֮
Ѱ̧ͷƲһۣһ̨ʣҵˣ߲ƶң
ޣޣޣӲŲԹŮ
Ѱڣ̧ͷ˵ģҪˣ


078 Ϊͽ
ƽĳ¥նȥ¥˲֮Ҳֻü̱޺ỤǰȻ̱ϵķ¡׶н÷飬ɢڿС
¥Ȼûʲôˣʣſʯ̾͵Ĺ㳡ϣÿ
¥ô󣬻ǵһε裬Ҷ֡
ƽͣͷ֮ϣֻҪа춯ػն
ѰĻȻ̧ͷȥͼɢȥ֮ϵŮմŮģǺˣ
ڹ㳡Ŵֵˣ̼ܵ뵽ĳɿ
ΪһʮǴݣһʮͽ뻹̥ŮǿߣΪռΨһµŮӣڲռһм档
ʱ򿴼ľȻŴ䣬㳡ϵȺڵˮ
ġġ
رЩ¡µӣĵ۹ǿȡ
Ĳ㳡ϿȺԼɽ֮վȫˣ컹Ľ䣬վһʯ֮ϣ˾Ů޵˵ѷףתͳƽ⣬ͽѰµϵķն䡣
ģʲô
ȫһɫ˵ĸʮ׽ôҲ벻ʱܳ
Ѱҵѣ˶ԴҵѣôҺʲôĺ촽΢˿ƣȴޱȣ˶
Դˡһ죬ǸڻʯϵСӣȻĵѣ
ȫû
ҪС飬¿˽˵ͻȻʮ˵ǰ¥ȫ⡢ֻʣƬƣԺ˭үУ
ĺôû뵽徹ȻխҪɱѰֹȻʡŭĿԹĲǣʣ
塢棬ҵҪǣкɣҪѰӲѧȥ
Ļɱ˷·һʵ񽣣Ȼڹ㳡֮ϡ
ͷ𺧣ʲôҲֵ֪ʲô̶Ȳճ
Σ࣬ĵɣԶԡ
ߣֻϡ
㹻ɣСӶȫã½ʮɽӵܶնɱҲΪϵ硣
ȫ֮ʵҲξںģﰶۻȰ裿
ĵѣȫһġ
ĵѣ걻ȡ뱨Ķ飬;ӵܲμ;ܹɲĶɱϱɽӵɲ⣬ܹɲӣöɲ߼öԪϵȫûаֵĵط
˭йɲۣĵأûɱծǿġ
ȫȻɱѣŭƺҲȫûʲôϵĵط
εһߣĶϣЩᣡ
ʲô᣿ĲȰ͵Ŀԣʳ
ʱ֪ѰջʽѧصسɽƲ֮뿴ѰŴϵı֣δ뾹ᷢ顣
ʵ󲻳Ҫ첻ѪѰڳʲôӡ
ķζըˣҪǻһǣղͻὫ¥˵ɱʱȴϢˣ
ģѰʶģȫ⣬ʵ
ô壬Ϊǹ鷳üŭʵ
ȫĵҭס
뵽ƽ˳ģΪôص꣬ӲҪշϵһ˶²̨
߼Ƕŭﶼĥ͸ĵʲôϵô˵棬ҲֻȽƽϢȥ˵´ãξȷвģô죿
ҲյͷȻҪѹ֮ʱֲ֪ҪźãתͷѰ
㲻δã
Ѱξ㲻Ҫѧδô£ʳѰ
ѰЦ˴ʱɵģ˵Ǽɵı棬ռԲһƲ硣
ϾӪΪ磬˵ռ־ֱ֡
ҪֵռǰǾԲʲôýֻЩĶδ͸
Ѱɽۣ˵ѰΥձѧԸ췣аԹԣ
߰ͷ㻹ʶЩ̧٣˵ȻѧҲ֪ǲɿ嶡
£ѰﻹȫУ
ȫȻɱֻҪеĹЩֽţڵ졣
Ѱæ˵л嶳Ѱ£ѰҲѧ
ӹŽ棬ҲѧŽѰˣϪҲȻվҪҲ˳ѧ
Ѱ֪ŽǴʱξǱ״Ȼ˳ѧҲǽгѰͷѪӿ
ǧʱʹѰӦһ˳ѧѾߵ˰סֽţá
Ѱ֪ϾԲ߻ĹѪʵ⣬Ѱ뿪֮ǰһ𡣡
˵˵
ѰƽƽûʸѧУǸԵޣǧʶԶҵ֮ϣξʸɾ¡Ѱ˵ǽǽȫɾҲͲǧ䵽ȫ
ȫÿҪѪδõξξȻҪСӵ䣡
ǧмǱʣҵҲ⽫ѧԺصֻҵĹδʺǧǷģѧػǧҵһλʦϤĴڡ˵
߻ĹѪĵӣڲڸ塢ŴϡȱԴ˭ὫĵӾ֮ģͻƣҪеܽԪڲĵλҲһ
Ҳ˿ʵʱͽǧ¡
ֻģɵĸ߳ѰὫǧξǣҲǧ뿪ѧ
ѰͷĽãǧͷҪߵİţҪν
Ѱʸ죺ҵȻЩ˽ƷڱԺȥȡ𣿡
Ȼԡ˵벻͸Ѱôʶ
ҲϣܺܿڳôĲۣѾ൱ͷʹˣȫȷһ
ǿƵһͷȫҲΡ
ǰġͽ
ҪĵӰ£涼֧壬һεξ֮λʸ
ѰξҪ㣬Ϊͽ˵
⻰һɽۡɽţǵһƬ۾
ҲǿЦҪΪͽ棬˻治
ȫ΢΢Ťֱ΢΢ʹȥֱӰһ£ԺڲͳЦ


079 ҲΪʦ
Ž桢˶ȫɵ
ΧȺУǲ֪ǰʯ֮ϵŮռΨһµŮӣʮʹݣѧԺĲʥŮ
òһѩȹƮ·媰˵ѳ֮ˡ
൱ȴҲַ֮ƣ˽סڵأĤݡ
ʵ벻ףڲô׵ĸ߹ڣȻѰѣ첻ͷΪͽ
µ֪һЩ飬۾ҲɵˣŮ㣬ĪǾǳѰںԭǸˣ
ѰҲ̫ˣŮҪհѰΪͽҲˣԳѰʣδػмߵΪ
ΧɽŹ㳡Ŵֵˣ°ͶһأռΨһĵմ˾ȻҪͽˣҪһҪѧȥĵӣ
ʲô
鷢֮һֱĬ诣ʱҲǸøɵˡ
ô벻ѰµģȻôĹϵ
ĽվȻϧүȻҲҪѰҪճѰΪͽǳѰԺ󲻾ͳһˣ
꣬һΪӣճѰΪӣ˵ѰΪһе֮һ
ǱѧԺµӻҪ
ò״ɱѳ¥꣬ҪѰһǸεѡ
¥ôû뵽ѰСȻִܰȡ
Ĵʱḁ̊́۷Ϊȫߵ˸߳٣Ϊմ⣬ɲֻʮꡣ
ʲô
ζԪܲδƿ
ҪǳѰΪĵĵմӣΪһ£ʮʮгɣʱ뽫ɲˣ˭ɲ˵
ɱģ֮϶һֺϵѺۣʱ̱ڵأǾҸӣԼڻʯϡ
ɲҵºôϣܰë뵽ְεľȻһ
Ϊʲô
Ϊʲô
ͷһᣬ°ĭûȥֻԱƵıܿմĻ
ڸɽ֮ϵ㣬ʱѾӣ㵽֮ԺҪҪҸڣԶԶ㿪ǣô˵ڳѰСǰ¶һȻ治֪öѿ
𾪣ѰȴǿЦ
Ȼ֪ɢ޻жࡣ
Դõ⣬ʵڲƬϣҪЩϰܰһռҡ
ڲǧߣֻ΢ĩƮƼ
ûϵ塢ıӻƵɢޣ˴ΪԴѪȲɱ̻̲Ϧʱʱ̸֪ʲô
ڲ˴۸ӣҲѰǰԤϡ
ĴʱӦһԸϴ۸ӵĹĶ֮С
ߣռϣٶͻԪôܻΪͽ֮·ģ
ռ⼸ΪѰɣռΪǸ᲻ʹֽЩɽӵܶĨɱ
ѰЩǿǰǱ΢ϻ磬ҪȥҪʾ֭
Ҫԭ治Ϊʦ
ڴ񣬳ѰЦһ£ҡͷ˵
ҪˣҲΪʦġ

꾹Ȼô˵°ǵһأ
Ҳ嵶ϣ
Ѱܾ£Ҫˣ
ʲô
Сڲǵĵλַ֮
ΪΨһµĵմӣϡڲѧĵλѧ֮¡
Ȼȫ屲֣ĵĳڳ֮ˣ˭Ҷֱһ䣺Ҫˣ
Ҫ֣˭ûޡ
ʶվҪѰͷշϵҲֻίȫ
ճѰΪͽշϵҲֻűˣҲֲȥܡ
СӣȻҪҪˣ
תһ룬ﻹһ룬СҪδӦ£Ϊ֦Ӵ˷ɻڴΪһˣֳһЦСӲ֪ôҲͰˣ漰ǰô
룬СֱӾܾãȻ涼ﻢ£¾Ѱˡ
¡ŽȴǺͿ׳ѰΪҪôõĻᣬ֪ѰǵҪԶ
Χ۵ȺҲĿֻ࣬һͷ̫ﲻ֪ôˣȻܾ£ﶼǰ걩һٵĳ嶯
ΪʲôΪʦͷĿųѰʵ
ѰЦԭʱ򹫿˵ֻӲͷƤ˵ҽΪδػ㵱ӣû˼
ҲǣֻҪѰлԵͻϣ뻹̥ʣΪز
ֻǲճѰΪͽЩѧͲЩġ
Դ²Ƶһȱ
뿪š壬һжҪѰԼȥײԵʵ֪Ѱʱҵͻϵ;
ֻǳѰˣҲǿ
֪ѰС־ᣬȻҲССһ˾ܵԭޣֻ˵Ҫ۸㣬ң
ѰЦĲ˵⻰ã֪ʶڲǵ͵һЩȻõ˭᲻鷳
˵仰ָȫ鷳
ȫˣΪΣļգխͷʹ
Ҫܵռǰ״ֻ»ıռ
ĻǸĻļһﰡ

Ĳϰ߽˿ȵĹעߵ鲻вۣͻһĨ磬ǱȺɽݹȥڸɽۡɽŵ޴ľ̾Ÿʺš
ߺߵҲڴ˼
Ҳ֪ʱɽȻɢסɽΡ׳Ĳѧӷ׳ڵ
ߵˣԼ诵½ӣҲ֮У÷׳ǵĿ
ѰҲ˵һΧۣͭҩ¯ڵӱҪȥȡ
߰ɣѰһ鸴ӡԹǧΣ˵ǧܽѧԺУʲôġ
յһۣﶼ̼ܵ
Ҳ֪ѰôʶĵմģǧܽѧʱҲȷ赣ʲô
ʳѰסĸطʲôڵӱԺҵȻ͹ȥ
Ѱ֮󣬾ֱסӱԺҲ֪סʲôط
췢ô飬ֻξˣУö֮߻رԺȡ»̼ȫ񾭡
˰ǽ͹ٺò
ס˵ȴѰŽ桢Ϫ˷ס


080 ȥ
ѰǰǰһǾֱסξĵӱԺ˽ղμŴ䣬ûлڳ߶
뼹ĺɫǽΪǵ׳𾪣һָܡ
Ȼ֮׳Ψвиĸܡ
ѰµĽؽĦӲȺϳŴŷֺɫǽ֮⣬һĳǳء
ǲǵϳǡ
Ѱϰ˵عϡռݷԲɽ棬ǧ˶ѡÿ˳կҩԣ춼ײһӰ
ڸǽΧĲסڣ˿ܼ֮֮޴ԶԶѰ
ϳǵưܲᣬǰո¹꣬ŢĽһǳһŵĲȥӣʯկҪ⡣
ؽڣɫ˶һϢᡣ
ΣѰ֪ϳʵǲǵƶߣĳǽǵͰǽܸǸߴ׵ĺʯǽȣҪʲôˡ
ǽǵıɽӵܣʮˡУв˻˻УҽѰҩΣޣҲֻܵϳҸĵطš
ϡ飬ΧĶСԺӣмݷӣڿյش𼸶Ƥ񣬾Ǳɽӵڲŵط
Ҳ࣬ߵٲȲ
ϳǵĳǽȻͰȫз󱣻ӣȻͿɽĻޣҪǿʮٱʮ˼һȴһԵİȫС
߸Ƶɽʲô޴ҲûʲôܱȲʮȺȫˡ
˸߲ҵӵųѰŽ˽ϯضеסӱԺΡ
Ȼ˸ĵģǳѰôռմʶôõĻǰΪʲôֵھܾ¡
ⱳѰȻ˵ôԺ˲ǽݵʯľ𣺡Ǵﰲ
ţܵ뱱ɽѰ˼ţԺڲӦҪһŵĵط֮ǰǲӵֹٹһЩ죬Ӧþͻ˹ɫ˵ǲɲ᲻
߻ӣڡ
ϼѧ֮⣬Сɢޣڲԭǧ壬ҪʲôףҲҪǽС
۴һ潲ڲУܻõıԶǱƫƧܼ
Уʦ
ʹܽѧѰڲǣҲҵʺĹ
ʱ򣬲ǹԽԽãҪҪҵʺԼǰ׶Ĺ
ľȻ۷Ҳϣ뻹̥ġ̲н⡷ཫ޵ĵ˵͸Ѱл漫
ŲǰʿҲûС
ѰʵͿǹʹܽѧҲҪʱڲţ¡衢Ϫˣļƻܽѧãܽѧͷ
Ƚ϶ԣ󼬲Ϊȫʶӣǣڿ֮¡
󼬲ȻҲûн뻹̥ǿߣΪڹĲ壬Ҳ뱱ɽеĴ塣󼬲пϽҪԶԶɽԶǶδĹȷʵҪɽǿһء
Žʮ֮߰꣬ΪѽϽ䣬ʵǸ˵ļʶǣҪȹŽ桢µǿһء
ԹɲľɱҲڹؼʱ̾ۼɽӵܱ棬ֵѰϵԮ
ǲŰ£Ѿ֮£ȷҪҪܡмƻҲѹֱɽӵܾ߲ܶɢ

ѰǴʱڲţҪҪҲ˸š
ϳߵԺ̫ªҲֻ߼䣬Ƥ⣬˼һªϯض˯
ôªԺӣҼ棬תѣҪ˵ˡ
ѰʱҲܸǷֿס
˷Ĳ¡ǵİȫ⣬ڲҸ֮ҲֻܸǱסһ
ӣɲǻȨλصȫҲͬġ
һ֣ﲻ˭ϹۣȻ£Ҫǲֱţ˵ʲô鶼˵ˡ
ϡѧԼ⣬ڴ˵ɡС⣬ɢޡаޣɡǱڰе
ȫɲֱ˳ֻ֣Ҫǵ٣ԼЯ鵤Ϣɢȥ͵ñ
ֻҪ㹻ջЩûиſ׽ɢޡаޣ˼ռĵմˡ
ǵֺ󣬴Զ߸߷ɣŵ̴ţӴ˲̤֮أռĵմˣΪٸߣǺΣ
ѰҪΪסĵĴȣڲ㣬ľֻʮˡ
ӦǶʮˣ˼ɲôЩֱ֪ͨ͸ĵն

ܿͺӵܳؾ⣬ҶϯضץȾƣΨСĽ𣬰վԺر
Ѱ߳ԺӣҲע⵽Щ˹̽Ҳ֪ûйɲߣ֪СĽǱġ
ڣҲҪ̫ģſ԰
ܿ죬Դ裬ǣƥٻѰϳѰڱԺͻء
ѰڱԺģ˲Яͭҩ¯طì̥޹ûڱԺƥƤҹýʵʵ
Ѱŷ֣ڱԺĶիϰپ飬Ҳһ˹
ķԼöѧӡúܣξҪջصġڱԺõЩҲٸʹãҾͳͳ͹ǿûȱʧ˵
ͷүˡѰл
ξջѧӡ²⣬ϰپ˿ѰĲ飬ҪԶѧӡʮٱԸм
Ϊξִ£ΪұۣðűȫķգҲҪ¥Աɽӵ¶֣˸мʲô
ˣԸҲΪм
ȻɽӵܲμѪǸһְţﶼֻǷռ֮¡
̫ªˡ
߽ԺϡǽΧһƬŢ͵أªı͸磬¾ҪģƤ񽫻ȣ֪ʮɽӵҪ⴦Ժ
ʮү⣬֪ʱŻزǣӦүĵѣǸġ
ѰŽȻѧΪɽӵܵĴ֮ˣסӵϳǣʵЩġ
콫һЩ˵Ѱ
Ѱ֪˹ΪӵϳǣסĶǵλ䱰ļūвռҾĴˡаޡܷϳ֮С
ɲԼүǱߣṫȻԸǣסڻҵϳǣʲô¶˵ˣҳʲô£үɲǱ߶жΡ
ξϵϵƣǲĺģС塢ԼӿɢޡޡĵãסǼǣǱ߲ǲǡ
ϳǵļūƽʱֹǣʹ룬Ҳǹҹ
֮󣬻ϳǵסǣᱻѲǵļץȥԼη귣ˣ򵱳ۡ
ȽϳǵĻңǵҪסڲʮ򣬶ΰɢޡа޶ٸ¡
ɲڲָܴӳѰϣ߼öԪϵûȥֻºܿͻųϢɢޡа޶ԳѰ֡
ѰϳǶסһ죬ʵǾҪһΣա
ҼҸһԺӣǰԺǿʮ˼סֻҪǧ𡣡˵ҵԺʰмҪҲֵǧ𡭡
漰ԴŻǮƼۣݣǧʵָǧͭ
ǧͭڲҲһʲСĲƸ㲻ʲô


081 ˪
Ѱ𡢹Ž桢µˣ飺
ξʮүүԸүƣȻҲʮү£֮⡣лᣬбʮү£ǾҪô
Ž桢ΨѰհ˵˵ô죬Ǿô죿
ƬΣ˵һǡ
ѰͷĹŽ桢»вͬʱδػԸǰһ
ǧѧԺΪµӣ󼬲ڲĵλͱòһ˸Ƿֿڲ㡣
û̫棬ûʲô˻ȥµӳĲ塣
ɲп󼬲޺á
Ȼܴ󼬲ʱұһߣҲгѰο
Ȼ⳷ϳǣѰҲԥ
ҲûʲôңиĹϵҹǡ
ǽʯ̾ͣøǱȣҪԶȻҵϳö࣬Ժ䶼שʯɣ̸ߴ
ƼԺӣλڶͭɶԺӹɣϳǴԺӣ֮
ԭǲһСУСʱѾưܣʣ˶סôԺӣԺ֮ҲȫѰǰͿסҪ׼ʲô
Ȼ̥ϵǿߣǲϵĴڣΪ丱ξĵϵţڶǵӰС
֪Ҫ⴦ԺӣСƨƨ۵ܹҹѰǰ

켰ߣɫ΢Ƿʱ֡
֮ˣʮղݲ߶ǹ֮߳£շ̫飬߸֮󣬳ѰҲ˸ԻϢ
𡢹Ž涼ǼһҲҪѰһԺӣ÷
ѰշǾ֮ˣʱҪסһԺҪԺǽŶŻҲͲлһԺ
ѰƿԺ֮ʣ꾹һżһϮѩڹ££޵֮ϣôĽ޶ˡ
ѰʱҲ׹岻ڳⰲסǣ⡣
ڸгɣûƿţ֪ѽҲΪѰչȡ
Ѱǰڲ壬ͷûвնԱȣҲ֪жѸ٣Ӻף˵
ô
ΪʲôΪʦĲʡ
ΪʦռӲ𣿡Ѱʵ
û뵽ѰССͣܽһо𿴵͸
ȫǸҪģºȻȥǱ߸״ȥˣҰһѵ⡣Ϊε˵ҹͻչ뻹̥ڣ治ҳءԺڲǣһҪСġ
ѰͲµĽпҲ֪һչأҪټ
Ѱһ£ģɲ¥ģ֪ȥ
Ѱ¥Ҳ߻ĹѪŻйɲ˲ϧ۵ıһڽյŴûм¶
Ϊɲð֮踣¥ͶڣŽгѰĥ͸Ρ
Ҳ˵
ѰҲ֪һô£¥ĵȥ򣬻ҪԺ

Ѱ˵ԺĽի˵ƿţիһƬȴһ㶡
֮ǰ˽ϰپ鰸ϣҲû˰
Ѱ̲סЦû뵽͸ȥƬʱ䣬ȰիʰɾͷЦ˵ֻ½ǵԴ벻ի
ģģ͸ȥЩʱ䣬Ͱʰһ¡ЦʣôҰʰիдˣ
ѰЦЦľϵϰپ⣬鰸һ飬߹ȥֻܱʮҳҳдС˪ֹ׭
ܣѳ֮塣ˣʮëϴ裬Ҳܳ׸ıʣ֮壬⡣Ҫ˲ߵĻĹѪΨ˪⣬˶Ŀ˵
ᣬȻѰȴأδһжȫ
֮壬㲻϶⡣
꣬Ѫ񻪴ëϴ裬ֻҪΪ뻻Ѫϴľ磬ʶ᳹׷ı䡣
ⱳڣ
Щˣһ޷ﵽѪϴľ硣
Щˣʮ֮Ժ뻻Ѫ߲㡢׸ıʣѾ츳
ǧ֮Ҳмˣ֮壬൱ڸճлѪ߲ľ磬ǱԶǰܱȡ
ҲΨк߲ŻᱻšΪ磬ǱڻĹѪ֮¡
Ѱͬ
Ǵ·ش󣬻꺣༳ȡ֮һٸ壬Ҳ˽뻻Ѫ߲ľ硣
ģҲû˵Բ֮أ˭ڣ塢׹ܡ
ѰҪס۾ħѪܣҲֻ˪Ρ
Ѱٳʮһ˪˽뻻Ѫϴ֮磬֮壬츳˵ټҲ̸Ͽž񣬸뵽塢׹Щ˼ȥ
˪󣬾ͽջٵ˿ɡ˵ҽⱾõ֣ҲִֵĿЩɸĽĵطдʱԱա
ѰȻǼһҳײչ߼ּ㣬ǧ֡
гѰгأû뵽Ļص֮󣬻һ˼ΪͽⱾſôĸĽ
Ѱ̧ͷտӣʵΪͽ
ȻһЦ˵ҶСһʸͽֻǴСʹҲܰ£ǳ಻һˡ£ɲҪ˵ȻҪˡҾ밡Ҫһܻܵãжáˣ춼ҪˣˣԺڲҪúչԼú
Ѱͷƿһ磬ߵݹȥ

𡢹Ž桢סһ𣬳໥֮⣬֮£ҲȫóѰʲô˼
Ǹ˼ȫ֮ˡ
е飬ܰŵ׵
ʱ䣬Ѱիչ
ǰȭ뵶֮Уʩչƣʮ׷Χ˪ֱӰ˵Ѫת͸֮磬ɢϽϵǿߣӰͱüΪޡ
ûʲôҲֽľˮ纮׼ԡ
䣬֮壬壬һвɱʱѪ񻪣ȭơƺܺõںϡ
ΨгѰ⣬ѧӲǴȭĵƣǾսìһ̣ܽѪȫս֮УŻв֮Ʈɢ硣
ο죬ʵѪڼĸ˷ѡ
ѰΪ֮壬Ψ˪ʩչƣ͸Ѫ񻪲пȫ뵶֮С
ȭһ޽Ϊ˪Ĺ
ѰѾлѪ߲Ϊ۾ħѪĻ꺣࣬۹ˣκطֻҪʱľ磬Ǽ١
һº󣬳Ѱܽ͸ͳ񻪣ȫ뵶֮Уõ۾ħѪܣ˿ơ


082 ֮
ˡ
ѰԺߵţ֪ʲô顣
𡢹ŽΪܵţסһԺҪûʲô£Ҳ˹
ʱ˹ߵţǱȻʲô飬Ҫ档
Ѱ˪ţŵŲܻܿ컯ΪҽŴЩĪ𣬽˪ϵ䣬߳ի
߳իʱ˷߽ܵԺӣ˵ɽˣҲˡ
ʱŴѾȥһ£ʱ䣬ɽҲӦ˹
Ѱû뵽ͼҲԸϵҲǸˣϵǰԺͼǰԺ˰ͼɣ⣬ɽĹŻųҲڣкü󺺣ƶɣɽǿߡ
Ѱû뵽ǣܸɽǿһ뱱ɽ֮£ȷдٳɵϣ
Ѱ˵ĺ
ߵͼɣߣϪóλ
Ѱϯض𰢹ͼݵ֣Ҿ񶼺ãҲ֪뱱ɽʱƽ˾ûʲôõĵģ˵û뵽Թһ·϶ðɣ
Ǵһ̶ӹǸռҽ˱ѵģɲҧǰɣЦȵ§Ѱļ˵СӣΪ־˰˵һˣͽɲǹӣмӵɱƨ
ɽμĲӵܣȻʮսǣҲûȫ;С
вӵ;ȥѰΪҲڱɽ￪
нֶѰܽ¥ܡƨôţҪ¥УסֻǻƨѰЦ
ҲǺöЦڣҲóѰС˴˶ôʶˡ
Ѱ˵Ҳʵ飬ҪйŽ桢ߣʩչһֱ̣Ȼǹɲӵܽ˵¥ȥȻٽѪݽߵзʬ
Ĵ˽㽫ǶұҲҹ尾պƤǣֻлܴɽһ
ųϯڰֱͳѰ׳ݣʱټѰδѵֻ
Ѱæ׶԰ݣʾҽܹų˴񣬶ݵ뽣ͬ㣬һ·¡衢ϪҲչˣܻΪģʵùųĴ񡭡
ɽϣ֣ųٰӣѰԹųխҲࡣ
ų˵Ĵ˽Ѱ²ҲϣԼĶӹڣлѧС
ɽ;жɥ¥ĵ֣֮ĳͷԹų˵Ҳ㹻пᡣ
ѰʹԹųĴԹΪɽ֮£Ҳϡ
Ѱ˵ܼݺѧҲ۵ǣ˵ҶԺɽҲ
Թ㣿Ż˵
֪֮󣬹ŻҲ֪֮ǰ֮;ʶ̫ǳܱȫѾǼҡ
ο;ͻƽ뻻Ѫ߲㣬һףʹܽѧΪǼ࣬ԶԶ֮ǰ
λ󼬲ȡͼһλ󺺸Ѱʶ
Ѱ󹫡ѰԼʮңȻҲŲ۷壬ϢҪɣΪ豹ľ磬ʵ뻹̥Ͳһߡ
һںڵľ޽еϢۣû뵽ȻҲһѷ
ǧĸס常
ǧԽѧԺΪµӣȲܲܽ뻹̥󼬲ĵλڲҲܸƾŮ١ˮǴߡ
֪һαɽ廹ʮӻ߽ǣǧܽѧԺǰꡣ
ǰΪһжǽңڿŲ꣬Ϣ̣ˮʯȴ˼᲻ɴ֮Уһлǽҡ

ͼǽǺĺɫ˽ƤҩݵȻжԺɫͺ
ţ򣬼ԺϿ죬Ρϣ˱ǡ
ҺŻǵĹȾƣЦɢȥϢ
ߵԺȻѾʮӵסʱɽˣֶǸ泤ӵҲûסջĵȻԺＷһ
¡衢ϪҲ⽫ڳ밢ͼɣˣѰԺ
ͼͷױѰ
뿪ʱΪ¡衢ϪǷʳԪϵһλͷױ˲ٻǡ
֮ͷױһֱ˯֮УҲֻһöͽŻ˯
˿ͷƤëױǺεȵ쳣ֻͼ֪һ£˵춼ͷױǾѾǿ֧һλģѪ֮棬
Ѱͽױϣ˯Ÿ̸¡
ԭݺǧССĲǧ֮࣬һٲ壬΢ĩһ֧
ΪͬϾ۳ʽʶԲԭĴС岢ûʽͳȨ
ﰵңΪȻڲԼִ֮ϵĿơ
ϸողŴ쵽ԱɲϵƣɲʼǱɽͷŵв
Щ壬л룬ǧӵܲɲ֮󣬴Ҳ׹
ͼɣθϹҪŻȵ֮¡
Ȼ뱱ɽϣϵΧﶼҪҪõϵϿɡ
Ҳ򣬵ûһ̥ϵǿߣھϣԶܸɲ⣬ҲҪϵƣǯƹɲ
ҶûʸֱȥĴϸױԭ벿ģξ
ֻҪξϿɾϣùɲͶ
ξȫ񡣡ѰԺ˽⵽һЩ£˵ͼɲƣҿξȫߵü󼬡ɽȾϣܲȡֺ֧ܹؼ岻ܼ֮ˣǱߣǿȥݷһ¡
ҲҪ󼬲ǣͷǵͼ˵
Ѱͷ󼬲˶ڣؼǧѽѧԺС
Ϊµӣǧĵλִͨ¡仹ҪߣпܽԪ
󼬲ڲǧ֮У;ʵԣȥ΢Ϊǧһ˵Ĺϵֵø£ˡ
ϣҪ󼬲ǣͷҲҪ󼬲Ϊֵܱ̫Уһ˳Ȼɡ
ұѧҲ衢Ϫ˳Ѱ֮ݱǾ棬ҲǸ⡣
˵ͼˡͼҡͷЦ衢ϪͻСξ͸ǻկٽѧĻᣬ»ڲǣЩ񡭡
Ѱͼ˵ȥ
ǧڣʵ̫СʱμӾˣҪܱ߲ƽȡʱϢ·׼ȱʣеá
һŴ䣬ֵ÷зԭˣֻ֪ǿ;ˣԺҪŻ
ҲҪʱȻҲ㽫ڲǵԼ
Ͻ䣬аɣˣȫԷһ˵򣬶ӦýЩ¶ѹµļϡ
ڰͼɣǰʲôҲòҴţѰֱʵɣһ˵Ǹ𣿡


083 Ż
ѰΪνǵصѹ¼ϣͼ۾Ц¸ȱѹһѹӣкôġߣ˻ȥҪչկ￿һ֧ţ̫ˡ
ѰԾϲʵҪͻ𣿡
˵ͶĻ꺣Щ춯֪ûôһ߻ᡣͼЦ˵˵꺣춯˷ʳԪϵ⣬Ҫԭ򣬿ܾȺϮկ֮ʱǿʩչ֮󣬰١֮£Ҫ֮ض
Щǰľ飬ѰԺͻŲ㡢뻹̥Щ
ѹե޽ľ飬밢ضͻƵĹؼ
ͼӻͳһֻƤң˵ʮöšҲԺÿȣʮöá
ʹãѰæ˵
һʮöһļһٶʮö
ڲҲһʴ֣һĲ
ѰڷʳЧѾܲͼ鵤ڲһӲͨȫ׸߼鵤֮
ˣҲһֱͬ壬ǲǣסԺҪŻʱֺεºܣÿóһٶʮö
կռμѣɽԺ֮կҰϪ֮ɽȣֲ㹻ʳáڣڳֲɼҩݡޡֵߺ£կƽöͼ鵤·֮ͨ밡ҪܱһţһЩϡȱҩݣͿԵͨ׻ãԺһ߰ö鵤ͼ˹˵ﶼЩĹͰԺҪŻЩӦõķݶҪܣ尡
ʲôңͬ죬ô㰡Ѱ˵
Ѱ֮ˣţѣزԹۣԣټ࣬ҲҪȫ֧ͼ˵ܣҾɣϻȥЩԪϵȡ㡣ԪϵǺεȵ󣬴Ҳܻģʵ̫١
ǰͼǶԾԪϵļֵʶǲ֪ŽڷþԪϵ֮˳ͻ۷壬Ͻ䣬֪ԪϵļֵǺεȵ
ϵĵϵӵܣڽ뻹̥֮ǰÿҲһηþԪϵĻᡣ
УկʱҲǿγôѰҲͲƴǡ
ѰԽšҪԣɢǺεȵļѡ
Ҫ˵ؾˣҪ˵ҪоİȫĻޣҪ뻹̥ǰĵҩ֡
Ŵһʱ䣬Ѱչڲ˪΢ҪѪͻƻѪ߲㣬еöԪϵһƿԪ࣬µġ
ԼɼҩݣƵҩ
ڣַʽûʲô⡣
ĻɽҰ룬Ʒ׵ҩݼ٣ĵͼݻ׻á
Ѱǰ߲ҩҩǿǹˡ
ڽ뻻Ѫ߲֮󣬼ʹǷþԪ࣬ѪĶѾҪٶȲҪʳ߼ĵҩ
߼ĵҩζŸ߼ĵҲζҪ߼ҩ
߼ݣͨڶ൱ҪŨ֮ϰꡢ꣬ҩԲŻ㹻Ȼϡ١
Ũҩ֮أҪôϼǿƣҪô׼֮أûл̥ϵΪȥ
Ѱǰ㣬ǲɼݣٻسƵҩֻҪʮٱ
ҪÿȶӦһٶʮöѰͿֱȥ߼ĵҩܰȡͻƵǰľ硣
Ļ꺣࣬۾ħѪ
˵Ҫƿϣ뻹̥Ҫܳ۾ħѪĳ̶ȣʵ֪ҪĶٵҩòͻơ
ҪǵԼѰҲ֪ϣͻƻ̥Ҫв֧ţҲԵøҪ
ȻǾ֮ˣξϣҲ֧֡
ԺŻεҲֻо֮ˡ
ҪǾڲվȽţʲôԴ߽׵ҩͨУԱȸҪȫɿöࡣ
ԺڲŻǻ֮ڶӡ໥֡
ȻĻƵڲĵطδС

˵Դ֮£Ѱʰͼ
ӹɲöԪϵҴһööԪϵ˵ǶģǲǿԸɽЩȱҩݣ
ԪϵĹЧԪ飬Ǳڰ۷˳ͻơ߲㻻Ѫ
ѰĻ꺣࣬۾ħѪ
ѰֻԼǱ̫󣬲ҪǱʱþԪϵΪѪģЧ൱ƿԪ࣬ʵһ־޴˷ѡ
ҪǽһöԪϵóȥ˵ܻʮƿԪ
ѰŴϱѧ֪ҪǽöԪϵȥİ˽ףڳԺڵĿԼ
ΪյģȥεĺɽһЩͼҩ
ͼ˵ԡ
ǼöԪϵй©ȥӹɲõöԪϵܶ˶֪ѰóȥһЩҩݻͼ鵤Խȼü֮ǺбҪġ
Ҫù࣬Ҳոտʼһǧöֳ֧Ѱ
˵ɣϢѰ밢ͼˣȥҹŽǡ
ôĲۣɽ֮ĳ϶Ѿȫ֡
Ҫ˵ŻŽ游ˣųʱѰҲֻʣΣֲ̿ԶεʣͼѰ˵
ѹϯضĳѰʹӻͳ̴ľƵСϻӣ˵⣺
Ѿ뻻Ѫ߲㣬ʳԪϵҵôȱҩݡʱҲûҪöԪϵʣɽ費Ҫ
̴ľϻҩٽĿ
Ԫϵҩ޵Ѫݵҩƣ֮ϵĲ֮ء
ŻǾ벻Ѱʵʹ֪֮ѪҩѵãѰûлһ¯Ԫϵ
ŽʮͽϽ䣬δмĿܽ뻹̥Żô᲻֪Ԫϵ
ҪٵһöԪϵɽ񽣷ǿߣǷͬСɡ
ŻҲǳɣҪϻһöԪϵ˵Ҫһǧöͼ鵤ֵĻɽڿòôĵͼ鵤
һ;˳ͻƣǷʳһöԪϵ黹ûлѰء


084 ʦ
ծҪѰöԪϵҲǹ壬û꣬ŻƬ̣Ѱ˵öԪϵԼ;нö鵤ܼӦ͹ǧöѪɽһʱòôܲÿöѪ
Żʱ˼ռѰıˣ֪öԪϵǧöɽƵľѪѪǼ۵ģɽʱ˽Ǽ⣬óԪϵĶֻܴڸ⡣
Ŵ䣬¶ֵȫǷзŽȻҲ֪¸öԪϵǶǳѰõġ
Ȼ˴ȥҲʲôܡ
ŽʹѰ󣬾ͽ֮;һЩ飬ԭԭĶ˵׹Ż֪
֪ģ뿪ԭ֮ʱһѰʮöԪϵ
ҪϢ͸©ȥҪ˵ɽˣֻ¶аǵ˷
ֻǣ˭֪·޲ɱжٿȻ̥ǿߵĻԭѩԳޣɱϪ֮У
ΪɼôѪôԳܺҩʮöԪϵֵѧСĲˡ
·һЩܣѰôй©ȥ
ùŻҪŽõöԪϵҲҪۼۻæƴǵ
ҵͬ㣬֮ʱõöԪϵҲΪ˱ǵȫҪǽ治ͻ㣬ҶҲܽ¥£ɹ˽١ͬʹ֮£᣿öԪϵɽóãԺ󰴼ܹһǧöɡ
ѰҲ̰ģһǧöɽʱÿȾȶһʮö롣
ͿΪҩ֮·ġ
Ҫԭ򣬾֮УɽǱӵʧ󣬵ǰꡢнĺɽӵܣʣŷһˡ
öԪϵ˭ãɽڲ˼ǣѰ룬ֻҪŷʮ֮ǰɹ۷壬ɽûɽöԪϵ˷á
ŷһ·ͬʹ࣬߹֮;ҲԺܹεˡ
ɽһǧöԺҲ취һöԪϵŷ硣
ȫҲúɽѪ
лŻ֪Ѱſô˼ѰֻҪһǧöͼ鵤Ǹм֪ÿγöѪԺɽ˵ѹǼӰ쵽˵˵лҲٿףҾͰ¸
ųʱԳѰҲóϷʵ󲻳ˣ˭׷һǧöͼ鵤
⼸ǺɽǰĲ
ŻָѰͼ˵˺ɽԺڲİš
ɽȫ֧־ϣšһпڲվȽţιųͬŽڲǡ
ŽȻûнѧʮ꣬ͽϽ䣬δͻƽ뻹̥ΪǿߵĿԼߡ
ɽҲҪһУҪԴڹŽϡ
ȡѧΪһɢޣڲܻõԴҪԶԶƧ뱱ɽ
ɽ˵Ƶ鵤࣬˶ڣ׵ĻҪԶԶ
ųһֺɽڲԼｻ׵£ҪľȫŽר
ųŽµģйԪŷˣǳѰʶġ
Ժڲǵ񲻻࣬ͼҲŻ˵ˣԺڲǣΪ»ɽ֧֣ѰڲŻ
ͼѰ֧ŻŻﻹЩźǰϣѰ
һǿΪ硣
Ѱʮ꣬ͱֳ˲ʵǻۣϣ뻹̥ܳΪѹƹɲݺǿߡ
ѵõǳѰض顢ԱɽֶĴ壬ŻϣʱӵΪɽ˵ĺģǽϣ󼬲ǸѾͷϡ
ֻǳѰҪŻԨԴŻ˼ʵˡ

˵֮󣬹ŻһȥߵԺӣݷ󼬲ȡ
֮£Ҫ󼬲ǣͷԺڲǵȻҲҪ󼬲Ϊġ
ûߵߵԺӣѰ;ԺϿŵ⣬ƺ˶ķơ
Ѱ֣δ󼬲ߵˣȻܲͼ󼬲ʵʵҪǿһЩ
Ҳ֪Ƿ̫ͼǳѰʶгɣ񣬷·ˮһ㣬ʶʹ͸ǲ㵭ķ⣬Ժļִһ
ѰȻŮʶڲǡϣŵλߣ˵ʵȨξȫȡŴ֮£ռĶ˵Ҳѵ⣬ֻ³ѰԺб¼ѡ
Ѱ˭󼬲ĵλͣԺϿռӷƣӦִ
ѰҲû뵽ȵ˸սǣڲΪ硣
ţҪ˲˼ɳѰĵĹϵڹ⽫Ϣų֪
ʼʵǰ޻ԡ
ƬΣ˵
ɲʵԲ˵¥߻ĹѪʱѾ¡Ѱĳ޾׻⡣ʱǿӵӣռҶ¥һαѩ޵Ļᡣĵʱ赲ѵѰлսʤгɵ¥ģ
Ѱһ¶չҲ֪˭Ժ˵ĿڲѧĵλԲ֮ͣǰƲ⣬ȫû
ֻ˹й©󼬲֪ϢҲ⣺
¥гɣʱȻѩǰܣӦԣ
ƲпܶĹȥԺ
ͼѰͣ½Ųüͷʵôˣ
Ѱ󼬲ڲʲôģ뵱ҪҪʬ彻ͼⲻֵòɿء
Ѱʱȸ̬ȣ֪ǲҲ뽫߳ˣ
Ҫų⣬鷳ʹˡòϢĻ᲻˵ڲŻҲ룬ѵҪ
Ѱûиͼ˵Ժ󼬲ִֻ½ŲԺִ
ŻųŽԺһ㶯ȻҲ֪йŹ֣ѰŻŲ
ԺĬãﴫ
ϣףҲ֪¥гɺ󣬳ѰӦԣҲ֪ǧΪѰһѧԺĻᡣǴʱ߿ǧ
Ȱ˵ãȽһ
˵öԣȻǧҪܸǼ棬Ҫǧ
ǧ󼬲δϣڣҲֻǧ󼬲̬ȡ
¥߻ĹѪǧҲ߻ĹѪ󼬲ʵûбҪΪη¥Ľгɣġ
ô˵ԺĬ࣬ûִӦͳһ
Ѱ˵ˣһױ¡
Ҳ֪ǿ֮ˣ¾͸ͼͷʾʱԽȥˡ
ߵŶ룬󼬲ҲֻȡѰ̸顣
ͼ󻤱̬ɽӵ󼬲Ϊ˵ĺģ¶󼬲Э
óѰŻΪ죬ȵһֵģ¾Լãһ𵽸סݷãϣͨ죬֮£֪


085 
ҲѰǿ֮ˣʹпܵʦ棬Ҳνϸɸ룬Сڵȸ裬ƽʸ졣
ǳ̫Զ¡
ԭΪʮүز֮󣬻ΪŴϷŭȻʮүƽøûƵģ֪ʮү˼շܴȣҲֻǽ뷨ʵ˵ʮүǷǡ
ɲξڱɽӵ˴ͷ̫ΣȴԹʮүƫ̻ǣҪùɲ󣬸òʮү
˵ʦ棬ϲĶһЩɲ뽫¥ֱ͵ʦ£ҲֻͨĵĹϵˡƵ˵Ȼͫ͸һտâȸ֮ϡ
ô죿
ռҵϵξ֧ϵھ֧ϵ֮⣬ϵ֧԰ټƣ˭֪жϣֵ˺ַ
ƽҲֻһжõϸ˵
ֻڶ֪ϸ޳ټһĻᡣ
˼Ҳ˵ԹֻǰļǷԹһһȸ֮У˭Ҳ֪Ɑ̼Ϊ֮ҩ
촧Ħ͸ʮү˼Ҳٶ˵ʲôռϲ飬һִܶġ
ôǸҰСʶֳӣʱһװҿҡҷˣؽͦģ޹磬տ˫⣬վִļϣʵ
ϴȥԭһͷޣˣ궼ѣ滨ѪŽΪָѰܾʱʶİɡ
ЩϸʣҲµš
˵Ϊ´Ϊ𣬻᲻ǨŭСͷȥ
Ȼϼϣ̫࣬δҲԹͷȥ岻Ϊ˵Ƭ̣¶ģԸˣĶصˣҪڲﱻɱˣԺ϶ѿҪԸ⣬͸һݡ
䣿װȻ˵үҲ濴СӰô𣿡
ξһˣ㲻˶¡ҲǲӣӱԺǱ߲Ժٲһ£ͶڻȥͺÿˣȻһЦ
廹ǲɫ̫ÿˣȴ֪֪£Σ
Ը
ɽϣ£һֻ۱һֻ۰ɡҪûʲô£ͲҪˡ
ǡ칧˵ȡŻͼһ߽֮ʱ֪ϢүǱҪôҪһ¡
¥Ϊͽ¥гɳɽҲʮ֮ʱϸͻƻ̥۷壬Уδ֪ôԶʲô

䣿
ѰһͬȡŻͼˣŷ츮ϰݷã˵Ƽξ䣬Ҳֱš
֪ѧ֮ΪһɢޣڲŻжѣôû뵽лΪξĿ䡣
ͼŻҲ𾪲ѡ
ξĿҪԴ
һѧѧ֮ڷز塢ִ֮ǰҪԿݣΪЧʮꡣ
ڶԴǷӵѰȡԴɢޡ
ЩɢޣҪôǿ֮Ҫ֮صˣʱϣв̥ϵǿߣҪôǳ壬棬ϵǿߡ
ô˵ӿǵɢǧơƣɢݽģҲ˶ѣڲĵλڸµ֮¡
ʮүܿ㣬ûܽѧǿϧϣȽԺʲô¿иӦʱΪƽҲ͸ʮүǿسѰˣǿĵϣԳѰչˣԵҲ˵ƣ˵ͼ䣬Ҳûжٺ죬ҲࡣֻҪڲÿµԺ¶Ϳˡ
лүѰʮүǰԡѰм
ȫɫҲĵӰ죬ѰţȻҲڱ˵˺Щû
ô˵пݣڲǾ൱ڶһҲʽΪʮүһϵˡ
˿ݣÿй̶ٺ⣬ɿԺַ񣬻ؾ׷ȸֽ
Ҳڲǣ˽ѧ⣬ԴҪ;
ͼ˷Բ˵ŻҲԵѰеˡ
ȸǰнңû뵽徹ǺԥĽһڳѰϣȫɫ
Ȱ棬Ȼ󼬲ѿˡ
Ƚ֮࣬ҲĸѰأԺҪѰչ˰
ܸƼѰΪξĿ䣬ǳ⣬ǸŮֱӵĹϵζųѰڲǴӴĸ
ѰΪ֮󣬾ͨϻȡһЩԴ۾ԱȸףҪöࡣ
˵֮£Ҳֻܴʮү˵ξѾ֪£ʾ
ȡŻˣҲֻõξĬʱûʸõĳŵ

˵֮ȡŻͼ˾뿪챾ǿԺִ֮һѰ˵Щ顣
Ժһֱʮүͳ죬ƿܻḴһЩ콫ξԺһЩ˵Ѱ֪ɲ¥ҲξĿ䡭
¥벽̤뻹̥ڣλܼͨ
¥һ֮¥ȹɲˣүȫ£ʵӰʮүԿԺա
οξĿ䣬ֻȫ̻Ժ߶Ϊǲܶ
˵Ȼ丮ʱ£㻹ҪΪڳʲô飬ҲԹҡ
ԺȫүչˡѰǰͲø˵⻰
иݣڲ㣬ллˣŲû´յȫ֮䵱ڻңûôɵ
Ѱ˵ŻִӻͳһֻľƵСϻӣϡ
ʲô첻õʵ
үĪҪˡѰæ˵öԪϵߣô󣬾뻻ЩԴûŵ±˺ˡүҪʶˣҪöԪϵ
ɲöԪϵѰó켫Ϊȣӵÿ۷ͻơ
֮ǰչмӣԺҪиչˣöԪϵҪͳȥġ
ȻѾһöԪϵɽһǧöͼ鵤ʱóһöԪϵЩðա
ɽǱӦûܣˣѰ˵һöԪϵİ͸ģظҲʲô
ΪռĵմˣһöԪϵˣʵڲʲôؼǲñ֪ǰһ˽ʮö
ȷиֶӣ츳۷Ѿ꣬Ҫ治ͻƣͻѵ䡣
ԪϵѧԺÿҲһٶöѧӵÿܵһö⣬ʣʮöָ
ȻΪξĿԺִ£һöԪϵҲǼѡ
û³ѰöԪϵѰ˵Ҫ߻һЩԴֻҪˣ¾ͽöԪϵ
ԳѰҲԽϲ룬ûпˡ
Σͻƽ뻹̥Ļ΢뵽Ѱ壬ȫҪʲôɾͣԺڲǻи
ԭһ裬ͬѰԺ
ôһѰլòͣԴųѰܵԺظִ£Ѱ뼮֮¡


086 
ǵλڱǵĸɽڸɽ֮⣬лкüСɽֽϴռݡ
ξռݱǵɽȻֻİ׸ߣɽη·һͷŵľӪɽۣ˸פԲ
ԺԺӪȸξĴСɽɽ´ֲ
Ŀ䣬ҪôҪҪôסǱɽ´ĿԺְִ⣬ֻһЩټԺƣ൱塣
ѧӳĿ⣬ξļĿ䣬ʮˡ
ʮˣҪô壬Ҫô䵽ռҴǿɢޣ̥ǿ߶۷ʵ
żиΪ΢ģҲžգΪռҡΪξá
ѰصΪСֱӽԺϸξʷҲǾ޽С
Ŵһ£ֵ÷зξû˲ʶѰ
Ѱ˵ʮү⣬ְµִ£һƽѰ
׿۶Ǻɫξı־һȵĽ˿ֱͼм߼ݡ
ӡƣѪ󣬳ѰӦϢ⣬ӡĹ֮Уƺһ˿΢Ϣڣ룬տ
ƽʱר¶棬ܶ˶಻ʶʶڿԺҲӡˡ뼮ִս֣µĶѰӡҪʧ߱ᣬһҪʱξȻ˽ӡӿ֧ⷿʲôҩɶҪ㵽ͷϡңξĿ䣬ͷҲǼ죬õзƾöӡ֧ǧǮĵҩʲô¡
лүѡѰл
ɢеԴΪޣΪÿ¹̶ٺҲöԪҪõ࣬ԳнӿԺʱɵ񣬻ȡ
Щ޶գɢ޿ܾۼһˣҲɣԴӿ֧ⷿһЩҩԼţٹ黹
Ϊĺô֮һ
ѰԴᣬ뺮˪ķʵһֹ
ѰĿԺԴɻ
ⱾĿ¼¼ĶýԻõԴִ½һڽ˿ľƳɵĳϣóѰԼȻҪʲô಻õķҩҲù
ѰŽִ½ܣᣬΪ䣬ܴռһõԴĿסи취еҩеؾ
ξ˻гɵˮ⣬û֮
Ƚ֮£ԲѪĵĵҩΪۡ
һöԪһöǮ
ٿԺɵ񣬲μ̶ͨӻͣһ÷ǮԼܻʮʮöԪĽҲճġ
Ѱ۾ħѪ꺣࣬ԽڣԽʱЪ壬һҪöľԪͬߵı
ڽءأѰټȡѪ񻪣ĺܻܿһ޵׶
˵ҩ֮⣬ͨıҲۡ
ۼסʵطìֵ̥ʮʮöǮȡ
ԪϵԼһЩͼֵͶȻθߡ
ԪϵмС
˪֮ĳԼҪٷǮ
ӡؽףֵҪԸһЩ
ģЩؾ
ȭ˪Щ·ҪٷǮָƪҪһǧöǮĽܻ
Ԫϵĵǲ֮أԪĻͬҲƼһǧǮܻгѰզࡣ
Ҳɢ᲻óôĴȥҪҲƽʱҲ󣬼ôԴ
ڴĲ塢塢ԣƽôĵǼ˵֣ݺĻһŵƵͼҩҪȽҩݽƺöࡣ
ɡҲ࣬ϴһЩĲ嶼ڳջջ׻ҪһЩĹԵȥǱӦҪöࡣѰ飬۷Ź⣬֪ѵ
ô˵ѰҲǣĵ嶼ȱӦвԸ⽫ŵóһЩԴ
ͼӦˣ۸ȻҪȿԺ߱ˡ
̥ǿ߲ƵסԼ߼⣬ռңڲǾûмܹӦˡ
ҲϡѧԸջĵطڡ

ӿԺɫ硣
ѰҪŻͲٲ־֮¡
иһ裬׿䷨ͻȥȥĵ·ȥ֮
ѰΪֻɢ޽ԴĳȻ߽Уʯ¥ԺĦ࣬Ǻò֡
µϰټ̣۵ҩҩݡ⣬ճõԼѥҲһУĿ
֮⣬вɢؽְ̯ۻ
Ѱ߽԰ѣؽֶߣͥĻ
Ȼһ̳õͼطƵƣҪʮǮѰгöԪϵ⣬ֻհͼʮöʵЩɬ
ϹҪ뿴ûʺĵͼ顣
Ļ꺣۾ħѪ֪ʱܽϴ˲㣬Ѫʱһľ
Ѱ˪ڽ֮ȫ뵶֮ʵҲ͵һƿʱͻơ
ն಻ѹѰż޷вɱʱиֶοá
ͼؾȻȱֻһ¼ʮֵͼؾȻҪٷǮԶԶѰĳ
رɵӣѰͲҽѰ˼ģҲûҵķ顣
Ѱ߽һҽСիӣһͼ飬澹Ȼ¼ﾪϲ
ǰڻԭſ񱼣ҲǧǿѪļ
ǰڰǺһΪӹ¥ֵܵ׷ɱʳһöԪϵѪģʱ룬ʹֱ
ǵͼȴܽƼУгҲǧĵѪöԪܲǾӼСɱĲ֮ѡ
ֻⱾ飬¼ֵͼۼһٷǮͳѰĳ
Ѱԥ˰Σʹ̨ƹ
ܲܲ
̨ƹ˳øݣʮ꣬гһ졣
Ѱ߽ţƤ嵶ŲΪĲĴˣ뵽һͼ鶼⵰
ƹ˳Ѱ⻰ֱ뷭ۣ룺ڵɢôᰡ
õְҵƹ񱣳еЦݣ
ǲ˼ⱾҲǱ˷ۣɲŲҪ͹ٹٹҰһ
ƹĿҪţѰҲΣ˭ء
ѰסսŻع̨ͿеٻӰƿӴ߳ȻڵӱԺʱչӵĲɶ


087 
Ѱû뵽ڻɶϲк
ɶô㣿
ǰѰӣ˵ôôء
ֿ࣬ټѰɶ˷ܵÿҪӹ̨ûгʱɬߴߴʵѰӣôڳЩûɶΪǻءŴ硢衢¡Ϫأûһ𣿡
Ƕûл룬ڶ˵طסѰ˵˵Ϊ뿪ӱԺûлɶû뵽ڻ
֣ǰѰӰɶƹĸ첲ϲĽܳѰʶѰӣҰ֣իƹû뵽Ѱӽܵի
ƹ֪ǰò꣬ȻǰЩֵȫǷзıɽꡣ
ɶξź˭ǲ˵ģǲɶĸףȻ֪ɶǰξźľǰɽꡣ
˵ĵĹϵ½ǲɶǰƹҲ֪Լղŵ̬̫ˣ̨ܳϻ̳Ͽֵ˵治֪ѰӴݹ٣ղŵ밢ѰӲҪ
ˡѰЦҶû뵽ﾹȻټɶ
ѹ󣬳Ѱ֪ɶ֮ûʲôΪΪڿȥôի¶꣬մӻΪƹ
ΪƽҪͨʦѧյķøߵþˣͨ˼ܳܡ
˾İʦѧ֮⣬Щʹ˵ƽӵܣ׾ͽ䵱ۣҲϰһ;
ǧꡢǧ꣬˶ƽڲǿɣչģҲ
ɶҲˣξĵӱԺﵱѾߡ
Ϣŵ㰢ְֵѰʵ
ѰôʣɶδѵСǵͨ졣
ƹεĿЦһͲŶѰ뿪ѧɶѾͷʹξؼˡ
ɶ̬Ѱ֪ʴˣҲһЩ̫ˡ
סӱԺɶźӣ˵Ѿߣ󡰳ˡ֮ҲȻΪһ檡
˭֪ôù̯أ
ΪѾߣ˭֪ɶûбȾָѰѧȻͲٰźĵӣҲֻܸŸŻؼҡ
ԭѰп
ƽŮ˵ܽѧʲôԺܳΪĳѧӵ檣ҲǼõĳ岻׵Ҳ˳Ժ޸˼Ҷѡ
˵׻۵ɶ
ѰЩⲻȥҲ֪ܲ
Ѱʲôסɶ͹ȥɶû̫࣬ټѰﾪϲɬ
Ѱεӣó׵ģʮöûġ
ƹæ˵Ѱӣ㿴еⱾ飬û취Ҳûбͨİ취֪Ѱѧûѧ϶ȥһƷʦﰢѰӽ¼Ҳɡ
ȭסͨ˾ܳ¼ģ㳭¼ֽ֮ͨϵġ
׳ѻ桪򷨾һŷ
ȻͼҲҪ۷ΪƷʦϵɰʣƵķֽ֮ϣŻΣȻܽ˲ٶշ
Ѱûѧʲô᳭֮¼
ȻˣƹԸз㣬һƷʦ¼ϷѼƷʦǮҲֻҪʮǮ飬Ҫöࡣ
᲻̫鷳ѧἫΪѰҲòɶŮ
鷳鷳ƹ˵ֻǻΪֿҪβܳɹѰҪǲãòɶ죬͹ȥ
ѰӻͳװʮöƤңݸƹ˵ͷֻЩͼ鵤Ҫʲô㣬죬ٲɶ
ˣˡƹ˵ҪҲǺõƷʦ룬ȻֽɰīҲ𣬲ðѰƷѡ
ʱ߽һ꣬ĸߴĿţ裬˵֮У֪ʲôа
ĳѰƤ֪ĸǵ꣬ûдɶҲվڹ̨ͷʱüɫЦʣ
ɶҲ㰢ְôǰЩ˵£ͨûУҪҪ
Ѱɶƹ㣬ʵ֪ʲôݣǣƹǣ壬Ǿ鷳ˣˡ
Ѱӣ㡣ɶҪӹ̨߳ͳѰ
ӵĲɶȻҪһò꣬ü˳Ѱۣƹ񣺡λӸ˶
ѰǴڹ̨ϣƹҲѰΣݵЦ˵ٶңѰӳ¼һ
꿪ʼ͸ǰǳѰĺ˪ȥΪʱƹ˵꾹Ȼǹ¼һ¾ΪСӿ͸ˣЦһ̨ϵƤң򿪼װĶǵͼ鵤ǳƹ񣺡ƹҲˣʺһ㲻»իͷ˻ȥǲ
Ǿˣ鷳ˡ
ѰҲƹɶΪѣͲԺѧĻᣬ־뽫Ǵӽӹ
һɣƾǴ䵽ϣƤһſڣͼʮöĹ˳ضǡ
ȻһЦƹ˵ƹԺֻɫӣͻĻȥ㼸ʮ궼ȥˡ
ѰɢһصЦ˪ȡºǰ˵㽫Щҩ¾ˡ
ʲôǰ꾹Һᵶв̲סЦի˱ӵҶСүҰε
ҲĻݳһһҡֻ޴ȭͷͳѰԺ
ѰԺ󾢷Ϯﰵգδɱ֮أ־Ҫأ֪¾ˡ
Ѱ֮ˣҲηϮɱȭγ˪âնȥ
裬۷Ϊɱ𵴣Ѿͼâն£һ̣첲͵ڵأϱѪ罦ڿз̡
ҵɱУѰͲӦڵɽ𣬺ݺײؿڡ
պҲظҲûܿס뵽ɺײšꡱ죬ʵؿھͱײݽȥһ顣
ظһײڶʱɢ·鵶һ㣬жϵĿȫǣſھͿѪ
Ѱ˽һ˪ͼĲӣƼȶ
Ѱ꣬ҲصΪδ֣˲һĲӣü俴ݴܳĻ
ݵĻĶͿٶߵ࣬첲նϣѪעĵӽٶѪ̱ڵϣѹһλεĺ˪
ֵɱڣΪߣٶҲͶǰȥȡ
ƹ񡢲ɶҲȫ֪ôͻȻӣɵһԣ֪Ҫ˵ʲôҪʲô
ôĵӣΪڻˣܻӳȥ𣿡һ궫ģİ꣬ݴܳǣͣڹ̨ǰһ顣
ϵķⶼôû뵽һʮ꣬ƥ͸껶Ĳϡ


088 һɨ
ƹ֪궫⴮飬ÿһӶһͼʮ˿ʩħܽ᲻ɴݵʯٳɻҽǰѰϵܵæվ˵ңᣬᣡ
裡׼ƹͨ˵ʱȻҵǰά꣬Ȼŭһžͳؿȥ
ƹǳﵲ׽¸ݵӾͺɳȥײǽˤڵѪ
Ѱ侲ĿһУֻǽǰɱ¶ֻҪа춯ͲϧһУȸͷ­˵
׼ǰСӣȻ껶в汩ǣݺݵĶס껶ϵǱ˪ЦҪĵ죬ӵ죡
¾ĬзҪ飬ȻʶͳҪǰСס֮ʣȴһɽӵѹȸӿһ̣ͳʶͱΣ𶯣
ʶУǲʩչħƱػὫ껶һϯУľģǹɽӵѹȸôǿȳ뻹̥ǿͳѹ
ͷֱðֽŽ䣬͸ǰСӵǳóȻ飬ֻѹݺݵʵ㵽Ҫ
ӵˣҲͰ⴮мв
ҪսһѰҲȻ޾壬һһ١˵
Щҩ¾ˡ
һųѰĻֱðδССͣ˵ĸңٵ궫һ趼ܡ
ʱ׾ȻҲһɶ嵨ݺݵ˵־ɱң
֡ѰһЦͽ£ֽĵжʱʹƽľѪȪһ
ѪӲӿ۷ףʺ˳˳׵̱
ããлú˵Ͷʮüˣôӣۼǰɱæ顣
ôҪիѪɺӣҪ껶ʬҪ˵ֻҪ껶һԸһУ
Ǿ鷳궫ңЩҩѰģǾ仰
ҼҼ񡭡æͳɢһص𣬾֣ǰСе껶ͷ­ء
ѰӹװƤң˪ӻѪĽӵϣóöݸɶŴ¡
׽껶ӵϱҩֹѪҧø°죬ִǱࡣ
ѰƤϵ䣬Ҫɶƹ߳ȥҧгݵʵ֪ӵպ׵лյĶ飡
Ҫҳ֣ƾһ飬ϣ£ͿҲҽѺˣѰ׺޲ýҧϣֻЦ˵Ҫû֣˵ֻֻ˳Ц
㣡׶ӶըǰСӵŵ㣬ֲòϣǰС˵ûȷʵֻɵİս£ҲȷҪǣҪҪΪɵϣѺϡ

ʲô飿ʱʿȻŽͼѪɺӣ¾ͰסУ۶סѰˣϢӿҪ֮¡
ʿְάڵΰ
Ȼûл̥֮ϵǿߣվһƾһѹȻĪɽгѰеѹ
ײҽѺϸһʿְ׺ˡ
ִ£ֹȻС϶Ҫԩ
иղ˵ǿ״ίСϱƵģ׵һӣһĨһĨľͿ˴ͨҵĻƣıիĲȮײƣǾͰεɱˣնƵĸ첲ӡ
Ѱ׶ȸ״˵Ȼֽ鷨Ȼȡͷŭʵǵִµһ֣ͻὫڷ֮еķʩһԼɻҽ
Ļֳ֮ӣѹǽԸ˰衣
Ѱǲ£ǰӻͳӡִ±ݣ
ںԡξѰλֹ
Ѱ뿴ξĿ䣬ùСӵϰ塣
ӡʯƣӡ׭˴ãȻ١
һʿӳѰӳӡ飬˲۾ͱɫתᵶף궫ô£
Ѱóӡݣһŷ˲ʱŵɷס
ôܣǰ겻ʮ꣬ôξĿ䣿
Ҫ֪䣬ҪôѧѧɵĵӣҪôǿɢޣһ֮űƸΪ䣬λ磬һСӵĵϰܹ
ǳѰһ᣿ִûۿŴϵΣ֪Ѱ֣Ҳ֪үȫѧ֮ôֵξĿ䣬Ӧʮүĵɡ
˵ξû̫Ĺϸ𣬵漰ʮүģִ¾óѰϽĵϳ£תڳѰǰĿף
ô£ҪȥǷ𣿡
˲ʱ˭
ѧŴ֮ǰܾһµǸ
ɫʱҰܲҰףﺮֱð˫ɴ̱̱ľ¹ġ
ǰѰΪھܾһֳ֮ΪξĿ䣬ײ²͸еΣ֪ǰǣ
£ˣ
룬ӱռʮүʥŮĳȻ뵱ִµݺ׾ֱĨӡ
˵ײ֪ǿ˹ٺ꣬ˣԼƣ˽Ϊһϣûº֡
궫ңûиƽϣִǰֺڰҡʣΪô򵥾𣿡ѰЦ͸©˻һ̣ͻһޱȵĵâնס
׼ִҲŭĿҪ嵶γ򣬲Ȼаʵˣô
Ѱ۾ɨӣ˼ͼʮƿͼҩ⣬޳һҲѣ룬իôô᣿
Ѱ۾תһͼ䵽еǴϣɱ˾ó⴮ֵЩǮЦ궫ֽ⴮óǲ⴮
ó⴮ӣִ½СһٻУûС۾գգȻҪ⴮ӣؿѪӿһѪҪ
£ϵķʹֱȴ˵֡
ִº󼹱Ҳһ亹룺ҪǲǷǣֽѰɱСȥֻҲˡ
Ҳպޣʵѵ궫ĳ⻹
궫ȻˣҲѰִ¾ȻЦȱ顢ƿҩǾһͬ궫á
ƹ񡢲ɶĿɿ࣬ųѰߵ̨󣬾ͽϰڳļͼʮƿҩһգֽǴ飬
ĿСӽߣȴǲһȥ
궫ҵ֮Ҫ£ҲʡѰһЦֽʮƿҩһԵĶִ»궫ִ£ִҲǴ󲻾ʮƿҩӦִ²Ŷԡ
׵ļ÷ֻĿųѰִ£ի١һա
ʮƿҩδǴ󣬵ֵҲԲơ
ִδѰССͣ˼˻磬˴󷽣ѹܵʮүŮʶ֮ˣǲ򵥡
ִҲܾĽҩ£ɨһۣ۲ԹŻҪһὫŲʲô󻼡
£ѰȻҲܲƹɶƹ
壬ɶˣԸԸ⵽סЩ죿
ƹﻹ
ղҪǳѰö㲻һˣҲˣҲܡ


089 ҳ
ִйѲר˻ƹһСѰͭס
صסǻɽ󼬵Ȳ֮¡
衢ϪԺѰȥһˣһδĲɶȻҲ˻˷ܹܵʵ
ѰүϵˣĿ䷨ͻ˵ͻ˰첻Ӱԭרܻȥɶӹѽ
ɶ蹫ӡϪӡɶߺܹ衢Ϫ
ƹΪΪ΢Ҳæܹ񣬼衢ϪͻҪСһЩڵΪľ밢ѰʵС
Ѱ衢Ϫ˵췢飬ҪԺǱвñ뱱ɽԭȫ
ɶԭǹ̰Ѱİ֪ԵʣΪϧ˵
֪ʶȤϣѰɶؼҺҲȥ밢Ѱ
ѰԺŻͲʹӵܣӵķҲҪ˰
Ϊ΢ڲի˶ʮĻƣܸɣֶԼ֮̾¶һ塣
ҪǽԵǡɣҪȥôһĹˣ
ҪȥһҶҴԺӰɡѰ˵
лѰѰһ϶Ѱ
ƽ࣬Ψм壬зɻڴϣ
ονիɾûгѰıӻһСпܺʬͷ
ߵԺСסô࣬ЩլȽСѰ˵ŻֽװƤҵ
ĸ䡢塣
Ѱﾽȣһͼ鶼𣬵ʮöڷһʾ޸ټСǴ´ࡣ
Ѱ룬ӡݸţ£ٺٻҡ
ڲֻСɫһ·ۣгѰĿӡȫһ
Ҫ˭Ϲۣܹξˣ³׸Ӹá
ղѰεĽӡƣҲ쳣мѰССͽիֶΣ֪ԺԱ£ҲҶʲôͷ밢Ѱ˿£ξĿ䣬ձطɻڴ˵ܳΪռҵĳϼ
ţԺźţԺɶҳΪѰӵ檣ȻҲзɻڴĻᣬѾͷϣ֪ǲ͵͵Ľ̽

Ǳߵһʱ겻ˣѰͻի뾲
죬ԺɶС˵Ѱ߳ȥʵôͰˣ
йӵĿӡ෽㡣լӾӶ棬໨һļǮ˼ҲֵҹȥʲôʹӻһҲ㡣Դ˷ܵ˵ҪӡѰ
Ѱӡӹߣ
ЩߣԺԺҪ㡣СӣҿŸҲһԺ㲻̫ʡˡ
ɶ֮⣬ӣʡǶѰûйԸ̵
СȻڲ˶ôգֻҪܰݽȥ޿н׵Ϊܴﵽ
ЩɣƷѼ󣬾ƽ֮ܳܡ
ֻǣʦѧԼڵģԳѰ˵ʲô
ÿ¶һöѡ
ܻİ񣬻ɶķֵ
Ѱô˵мˮæɶл
Ҫû£ȥϢɣҲһˡѰ˵
һҪ湫֪˵
ʲô飿Ѱʵ
׸Ѿիת˳ȥ޶Сʹʮˣҹӳȥˡ˵
Ѱ΢΢һ㶣û뵽׸Ӷô죬ȻҹЯ¶һ̾ͻʬͷһ㡣
ѰĬãˣڲǣ֣
ʲѧ̫ϳʦ𣿡ʵɻ󣬳Ѱôӵͷû˵
ҵǺһϼ֮£֪ʵޡȻҲիڳô󶯾ˡѰɫ˵
ӵܣҲξ۱Ҫ㵱ξʦ塣ѧλ磬ڰǰͻƻ̥Ԫ˵
Ѱ˿˿⣬ǰҹ͵󼬲飬֪¥İµӣͬСɣҲû뵽˵ͷô󣬾Ҫ塢ȫʦ漶
ǰͽԪľǿߣڲʹλ˼棬Ҳ̫ɣ
Ѱͷʾ֪£þһɶȥϢ߻ի£ȴô޷ƽ
׸ӵĲֻʳӣĲпֵ쾡¡
ǿƻЩ򣬵ǿʳıʣûжĸı䡣
׸Ӽʹӣիյ󣬱ȻҲһǧɣիг϶ԲʹˮĻᡣ
׸ӲҹߣóѰ߽λִ³֣˵ʱͻʬͷ
Ѱ룬ʱΪξĿ䣬ܵӻ¹ɲҹȻΣԺأ
ѵԼҪġξıӻ£һӻԵ
ɲѲмٶֻ֣Ҫ¥гɣѰ;ӹһ١
ݣǿ¥ܹѰġҲûɱӻ
ӵλ磬ǰͽԪҪ˵ؾˣյԴҲ
¥İ£Ȼ٣Ҳʮ֮ǰƿϣ뻹̥
¥гѰѵҲҪ׸ǰ㣬ˮ㣬ֻ
УԲУ
ܵıǿʳıʡ
ҪԶֻŹ͵Ҳһ˿صϣ
Ҫ¥гѰΨһİ취Ҫ¥ĸǿ
Լǿ֮ⷽܲˮǰ㹶͵

˧׸ӣսСӱ߳ˣ¥棬֪շի飬æܵ¥Ŀ丮ѯʶԲߣҪȥ׸ӣ׸ӼȻɥ֮ȮˣҲ֮ǰɱСӣ
¥ҡҡͷȥȡлᣬֻҪǣסǣҪлᷢչ̫죡
Ϊʲô¥ʵ
˳֣ºʬ𼣣׷ͷϡ
ĳغ󣬻ǵ鷳ʵ֤ǺΣ
¥̾һ˵С˶Դģг֮ȥѰܹ赲һϡ
ϣ¥ʵ
ϡ¥˵ʦҲ˵ˣĵϵԼȥƳƳϣⱲӶͻԪ
ԭʦ˼¥ˡ¥֪ǰǰͽԪıԶǾܴ⣬˵ӶͻԪһʱ֮ʲô̵ģ


090 ɳ
ѰغիǴȡϸ
ΪһɢޣΪޣʮصΪڲƵɢ֮У㲻ʲô
ʮǰ͵㣬ͷԣ뱲ի棬ڻ㣬ڲǧɢҲСгɾ֮ˡ
իڵ֮мͼ顢ʮƿҩǿʵǾǰ£׸뱲ӵĻܣһɢ⴮顣
ի˲Ÿ䡣
װ⴮飬гѰ׶˵Ҳ׺ţ޵ɱĥˣѹҶԿʥŮʮүͬʱصĳѰ
ԼҲкٻʱ򣬳ѰҲЩС˵⡣
һʮ
ʮ顣
ѰӵӱԺõϰپַͼ׷Ľܡ
ӡǷʩֻ㲻ķ
ڷ֮ϣˡء졢Ľ׷ɽ֮
飬ʯƣȻʲô׵ķҲҪĴķ
ʮһССĴָͷϸԲϸʯȴɫĽƵҲ͸©տտ⡣
׳ӡСĴָͷСķ֮ϣÿһ׭·ϸ΢׼塣
ɽ䲿ҲΪֵܾһ֡ѰлᷨĴڣѹûмʶ׳
״һɢ⴮ʱҲڳ
ʱͼֳ飬ͳһߺɫ棬һ˸ߵʯ顣
ʮ飬ζʮ˵׳
ѰнңҪȥƴһսʤʵ޵úܡ
ʮ⣬һأĳɫںڵľƣһָˮоȻͷеϣ֪Ǻַ
ʶҲ˵һĿֻ֪ôҲƣ⴮飬ĻöľƵķ顣
õ֮󣬽ʮ鶼ɹΨľƵķ˿Ϊ׳ƹ񡢻ǰɢ޵Ĵ󵱡
̺֮ǳ䣬Ȼ෨ɳ˼䣬˷
޳һЩɳϹŴ˼䣬Ҳ˱α죬ƭһʲȻ֮زز
ɳҪ¼֪α
ķǼ֮£Ѫעʶͱٳ⣻׵ķͷǼˡ
ײصɢޣûм׷
ʱɢޣڽ⴮֣ҪȻʮһЩöɳ飬ҲȫҲǶһѣɢҲƣ⴮
ӪȤҲ
һؽ׵ķ飬ܻõԴҲܽ׸Ӷѵ̥ȥ
µΣ׸Ǵһʣʶö飬뻹̥ǿ߿˭͸һʶȥ
Ѱָס飬ٵϸ·ϸ緢˿Ѱܼ׭ͬȻɡ
ҲöαɣǸɢޣ⽫飬ʮһ𣬽ľӪҲҧϵ
ѰϥĿ֮䣬֮Ĺ֮ڻ꺣֮ϣġ֮ϵ·Ȼƣǰ׭ٱһޣûйһͷ
Ѱֱö鲻򵥣ӪܽҲƶöϣҲȫۡ
ѰҲǳţ»룬öǼ٣еķ֮ͬСףշѪǡ
ѰȫܴܿڵķգҲ֪߽׷ķգ͸ָһѪľ֮ϣͼǵѪγһżѪĤգۼ佫͸ȥʮֹŹ֡
ˣʱͻֹȻ˭֪һա
Ѱȴܣ꺣꣬ͳʶͼסѪĤ֮еϢ
ʱͻ鶸Ȼɢһ˿΢⣬ѪĤѸټգۼڷ֮οһ΢ѪУ·ڶһ㣬ʶ
Ѱֲ꺣ľ꣬˲ʱɢ
ѰǰΪʶʱ֪ǰǴش
ʶȴδֹ֮ͣٶ˿ͼһ˿Ƶߣӽɫ꺣֮бȡ֮УмѪ񻪣Ҳһ˿Ƶߣע뷨֮С
ѰѪɢޣͲš
Ļ꺣۾ħѪҪǷܽĻ꺣һգ
˺һӣ黹ڷʶȻ꺣ȻȻɣ˲꺣ı壬Ѱͳ׷
ȫܿƵĳȥҲǰ취
Ѱ븿ռ鲻֮أĬзڻ꺣
ܿƵʶ磬ʱͷŻٶȣٷţע뷨֮С
ʱ򣬳ѰٶȴݲȵĹ࣬ѪҲܿ۳Σγһ׺֮࣬ϣ꺣ʶʧֻ۵
Ѱʶڷ꺣ľ֮䣬γһ͸εߣʶԼѪ񻪣ԴԴϵߣע뷨֮С
Ѫͳ⣬ͳԴ֮ˮ
˵˪󣬳Ѱܽ񻪶뵶ƻҵâȫĿơ
ȻͳѪ񻪣뷨鼫ת֮󣬾͸Ѱһ˵鶯֮Уñʵ֮⣬ƺʶҲȫѪ֮Уʱ޿̲Ӧ
ѾȫѪ񻪻ķ룬ԳѰʱǳʶѪӦѾȫתΪ

Ѫʶע뷨飬ԷںγɵӦþ
ѪҲãҲáҲãϲûʲô𣬿˵ʹĵͼ
ʶں֮γɵͬʱҲߵƣʵǸ߼ķֻͨн뻹̥ǿ߲
Ϊֻл̥ǿߣṩ㹻Ѫʶں
Ѱ֪Ѫʶע뷨֮Ϊܷںϣ
ҲͲͨͨķ׷
ǹȻϸ˿΢ޱȣڷ֮ζްҪѰʱ޿̲Ӧƺ˿ĹؼֻǴʱתԶԶԽ鳹׼ɹ
࣬ԴԴϵʶɫ꺣ޱ߲Σ˿ӣʶļ΢ө𣬴ӻ꺣ڶѣЩ˿עС
ѰǰΪޣԶԶδҵľأܶ⡢򣬶ƫġ
Ѫʶꡣ
ߣǣʶĻ꺣۾ħѪѾ㹻ǿ
ξħѪıأѹ֣µҪסܡ
ֻǰرɽ֪ȥھ򣬴ʱɳһӡ
Ѱ֪۾ħǺεȵǿ󣬵Ľɫ꺣ɹԴԴϵļȡʶõĻ׿ݽߣԲѰ֮¡
Ѱ룬ȻѪ񻪡ʶע뷨֮УԷںγѪʶԴԴϵע֮У᲻ᷢĳ̶ֳȵںϣ
Ҫǿԣھ


091 ֪³
۾ħѪĽɫ꺣㹻ǿ󣬳ѰͲʶӦв㣬ѪȻȥ࣬ԴԴϵĳȥҲǻɳ
ҹֻأںѪʶںϣ˿ûֹͣļ
ѰҲ֪ʱܼɹҲ֪ɹ󣬻ᷢı仯ڴ
Ѱҧ˺ģӻͳһöԪϵ£ȷѪ񻪡ʶԴԴϵĲע顢ںΪ
Ѱȫ֮УҲ֪̳˶ãҹֻؽӰ仯֮С
ڵöԪϵҩĽѰԥҪҪһöԪϵ£ʶѪ֮õķʡ
ͼ֮ҵıһŴĿ⣬ڵիյ͸
һ˲֮ʱҵĹ⻪ҵ뷨֮С
·ܱߵռһ˲ʱݣѰ಻ܿƵģһص޿ռ֮С
ռ䲻󣬿տյûһֻ̣ı͸Ļ޻硣
ѰɷǾȣ֪ռǲڷ֮УǷǿռĽƷ
ռ֮Сִɣ
ʱһͣݾܾӿֱӴѰĻ꺣γֹ׭
Ԫռ䣡
Ԫռ䣿
ѰļɻʹصԪռȥػի
ʱķ鶯쳣ʱ޿̲ӦѰȷϣö龹ȻϹèײӵļɹˡ
ڲһԪȿռ֮⣬ƺҲûܡ
Ѱٶ̽Ǹؿռ䣬ԪռիҪСһ룬ʮ
ѵߵĴ﷨
Ѱ鰸ϵ̨鶯ͼԪһ⣬̨Уת˲֮䣬̨Ԫռ֮С
һ̣ѰҲԪռ俴żС˵̫ʵˡ
ΨһгѰģԪǴ﷨ôտҲ
Ԫɳꡢǧ֣ܼ꣬ǰ˴Ԫ֮еƷȥˣ
澹ȻһҩûУѰϲ֮࣬еСź
Ժ˾ٻ߽ǲɶСիĶղԪɹǵ⾪ǡ
ѰȸҪվһӰӴ˽
Ѱһ֪ͷСôͻȻô󣬲ྐྵٽӴ˽ƣײĻ㽫ײڵء
ѰżϾȻ˺һңҲ˰ΣԼիʱ˶ã
߳իһɺԺӾȻһƬ˪ѩӨ硣
ѰڳˣųѰ߳ӯ˵ݡ
ұչضˣô붬ˣѰɻ󲻽⣬ԪʱŸոģ룬벻Բ˯իСɣ
Ѿ꿪˰ӣիѾչؾŸ˰ɶĨźͨͨ˵ʼ컹ãʮ죬ɰѴҸŻˣΪӴء
Ѱôû뵽ΪԪ飬ȻŸµĹ
ѰҲɵ뵽իأȻݲߣɹŸµʱ䣿
Ԫ飬ĵѪޣϵԪʶ۾ħѪĻ꺣жǿ󣬾Ȼûбգ
Ҳѹ޷飬ս뻹̥ǿߣҲûôӴʶɹԪɰ
Ԫ鵽ǺεȱŸעʶѪ񻪣ԽһɽȻôӴչԪɹ

ʱ򰢹ͼԺѰǵðн뻹̥ϣŸǰӦûչû뵽ڲǣʵôûл
ͼЦ˵֪ʲô״ôܰĻȥ
ɽв֪³Ѱ֮Уоµţȴ밢ôࡣ
٣ԪҪͻƣûмܻ
Ѱû뵽Ϊڲװ׵󱦹ľŸʱ䣬ͷʣҲ֪˵ʲôźá

¹żɹԪ飬ѰͨҲ׷
Ҫ˵ˣ㻹̥ǿߣеģҲһЩи߼
ڲǣκһȻ󲨡
Ԫ鲻ȥѰɶȻȥϢҪŽ֮£ð½ի˵
Ԫ飡ͼѰ˵Ÿ¿իʳߣȻǼԪҲʵе
ܷЩȥҪôãĿ֮࣬ҲЩΪѰֵ
ʮ֮ǰȫѪꡣ
ʮ֮ŮѪ񻪻һתΪԪ֮ԪطЧҲܶࡣ
ʶӵܶץʮ֮ǰʱ⣬޲ܽÿһ֡ÿһ붼
¿ѰҪʮ֮ǰͽŲ۷壬żϣԪΪݺľ
һļóѰʮ֮ǰľŸʱ⣬ﶼЩϧ
ѰһЦ
ŸԪʱɵѪ񻪡ʶԴԴϵעԪ飬Էں֮⣬ͬʱ꺣֮Ҳһ˿ںϡ
ʱֹͣ꣬ǹ˿ƻŵĻ꺣֮ζݣ΢ȴ˵֮С
ḁ̊́ǿ߲ʹķԼѪ񻪲֪Ҫ٣ѵʱʱӦʹ֪Ҫͨٱ
Ѱ֪ʱһ˿Ǻεȵ
ֻҪ˿ޱȵ΢Ѫ֮УֱͻƻѪ߲㡣
Ѱ˱
ĸǵһʶķ漰ķ
ķ꺣֮һ˿걾ԴϵӴ˾ӡ
ڳѰޱȵĸҲϹŴʦزġ
߾㲻ḿ湦Եɺ֮£Ҳȫûл
Ԫ飬ʹѪʶڻ꺣֮ںϣĻԵ
ôһӣѰôýͻƻѪ߲Ϊ
ѰʱҲᵽΪʲô߻ĹѪĵӡ
߻ĹѪޱǿ
Ҳֻ߻ĹѪĵӣڽ뻹̥֮ǰṩǿʶ
Ҳ˵ͨߣͨҪ뻹̥߻ĹѪߣھкֹ֮𰡣
ͬʱѰҲԽᵽšҪԡ
Ŵǧ꣬ЩȻ㲻ʲôһƯ޸ɢޣȥܣ
Ѱ¥İ£ʱʹץסӣҪ벻¥˦ں棬ҪӱŬ
еѰҲ½ֻ̫࣬Ц﷨ôҲҪ׷ɲųһǿ壬δһһŸµʱɹȻֵá
ͼʶ㣬ο벽̤뻹̥񣬵Ȼ֪ѰŸµʱԪ飬Ǳô򵥣Ҫܣܽ˼й©ȥ
ҶӶˣ£ЩԵѰ˵
Ÿ²ʳ֪ôסġֳϥվΪ˶Ŀвɶճͷȥķ˻ûʣµġ
ѰһöԪϵܹӦµģԪʱѪ΢ؼʶԴԴϴӻ꺣ɣöԪϵ֧˾Ÿ֮á
ô˵ԪϵҲй©ȥҲðûлܰŵܡ


092 ֮
֧ߣѰ֮£˵
˵Ҳܼ򵥣ڻ꺣֮ϣʶѪͬʱԴԴϵע࣬ԴԴϵͳ̳ʱ㹻ʶѪ񻪾пܷںϡ
ԪʱעеѪ񻪡ʶԷΪޱȵԪɹ֮עѪ񻪡ʶûʲôӦܿԪռ䡣
ȻĻԪ뱾ԴϵѰöʱƿϣ뻹̥ˡ
ûô˵£ѰЩź
Ѫʶڻ꺣֮ϲϵĽ㣬һ˿ԳѰ˵Ѿܿɹ
ʹΪһ˿ԴѰǰ˾Ÿµʱ䣬Ҳֵõġ
ѰͲ֪ҪòԼıԴ
ŰĻһЩϾս䲻ǿҪɣǿöࡣ
ͼδѰԪ飬֮¡
ҪⲿзԴԴϵѪ񻪸ʶ뵽һ취С
ͼ󲻽⣬֪ѰֻԵθƵԼҲΪ˷ܡ
ȻãҪڽ뻹̥֮ǰһ˿ԴȻаٷְٵİѪ뻹̥
㴩Ͻףٲ֮£ٲˮףͻԴԴϵĻ巨ѰϵĽݸ㽫״ȥ˵꣬һ˿
Ѱ˵취ȻªȴǴʱΨһ֮
˷ܣ˵ףª̫˵ˣ˭ԸԪ֮ʱΪһ˿ãɲѪĵ
άѪʶԴԴϵмҪʳٵҩ
ͼҲ֪ΨһĻ᣿
ҲΨһĻ᣿
ΪҲҪһԡ
ֻǣǳѰĻͼôû
ֲףѰ˵˼׽ؽ۷ǿߣֵܵȫնҵʵޡ
ޣóȥףҲܻһǧöǱԽԺĵԴԽࡣͼ˵
ҲΪˣҲŸϣǿѰϿҵ˵˷Уɣ塢嶼пܼͻϣΪΨһĸҲΨĸ£ҲеȻջ̻Ѱ̸ҪǰڳһҰһУܾŸϵļԪ飿мдϣҪ˵ԪɣҲ޴ӷ֡
ͼ̾һҪһͻ׾Ų۷壬뻹̥Ҳʣ˼Ԫɻӹף˵Ȼˣ̻
ѰΪᣬҲ֪˴ȥ᲻Ļᣬ˵Ҳ쵽۷壬Ҳ氢ɡ
£Ϊȹ۷壬͸÷þԪϵϽˡ
̫࣬ҪڲǣҪ׾ͻ۷ɡ
ͼͷ˵ҲȥҵСӣʲȴ¡Ҳߣ²°ġ
Сֻ߰꣬ǴҪʱʱС
ολҪչأԽ̵С
ѰҲװô⡣
ĸŶƤʱܽж㣬ܱ֤ܹɲвȸա
񰢹ӴУҲȷĹġ뿪ôһܸɵ£լ̫ҪأģͻٲľأһЩǺõġ
ĹԺ󲻻ǡ

¶˷˽ѰŽҲں棬ЦʣôҲû˯
ղſɶˣͲµճءŽ˵ЦлͱչأǾŸ£ٲҪ㳤ʲôˡ
ȽڱɽʱɬʱĹŽôâ¶ĥ¡
Ÿ²ŽҲѪ߲۷壬Ѱ룬ͨҪࡣ
ȻҲаһͻ߲㣬Ӻԭȥһʱ䣬ǰõľԪϵԼͼҩ
ȻŽֵΣԪҲûбҪ˭˵Ѱкӹ¶ķˣ̻
ѰʳԪϵѪԪͰȻŸδζʵǼꤡ
¶ˣҲ˲ڰŽǰͺΨͷӲſڵطʡЩ˱ǵʳҪеġ
Ѱһ߳ԷһŽ˵Ÿ·¡
չؼԪ飬󲻾ãʽڲǳɽ磬ר·뱱ɽ
ǧĸڲǸɽйųһǿ߲룬ڲҲ㲻С
ҪĻǵǧѧԺ󣬱Ϊմӡ
󼬲Լɽ壬ڲĵλ˶ˮǴߡ
ǧ˹̽һ֮⣬ʱ䶼ڸɽ
֮󣬾֣ܱͭߵլӶ¾ڲǶгİ֮ء
ڳѰչزԺӣҲͶ鵽£Ϊڲǵ֮أŽ桢ųȥԺӣںš
ڲһƬãѰܿóŽ۾ɫʵʲô²⣿
볽壬ҪرɽأȻûлˡŽǿЦ
ΪʲôѰʵ
ǵþŸǰɽ⽫ϣڹŽϣùųҲڲҲֻΪ
Ž;У뻻Ѫ߲㣬һ겻ʱ䣬͵Ѫ߲۷壬˵ڲ׿гЧġ
ڲǣǸ׻øԴҪĽӴɫײķ飬ɢдоܿҰС
ʱټŽ棬ĥºҪڱɽʱö࣬ɼڲһʱɳࡣ
Žֵͽ֮ʱ˵ҪųһرɽǶȻǺɽʲô£ǲòغɽס


093 ɽҪִ
ڲ»˳կǽɺ԰ټƵɢӿ룬׾ͶˡͼԱ˵
ԭѰ̾
ΣҲϡ
ĵľԴ
뻹̥ǿߣԼȡҪҩԪ飬ҲҪƷ
ȻԴɣҪʱġ
ĵͼݣҪʮڣ֥ε׵ԣ֮أҲҪʮꡢܳɣ˵ƷĵرǸһһ㡭
ԭݺǧ򼫹㣬ǧ꣬ǧ己ܣЩ׼֮أ̥ڵǿ߶׽⣬ǳĻԭԴĹӦв㣬пݽ֮ƣžͳ˱Ȼ֮ơ
뱱ɽԼĺԭҪȲԭСЩǧΪڵĻϡ΢ʵδĴŮأȻҲͳŵص㷽֮һ
ԹɲΪפկǣҲɲϱɽģϸص뱱ɽԼԭԴ
ɽԭ򼫹㣬ռ֮أǱ߽ǣɢԼ塢ӿ룬֮ĥ̫ҵìܡ
Ψկǽںɽ֮ڣɢԼӿ룬ɽٵƾҪϾöࡣ
Ž˵ɽʱվƣѰһֱ˵ĸŽ˵
ˡֱԣųϻȥҲð
Ƚӵǧ塢ǧ˿ڵĲԭ˵ɽһ˿ԶһЩĴկ
Ҫ˵ɲǿˣӿ뱱ɽ԰ټƵɢޣоͲ̥ǿߣɽʲôǴΧȥ
Ҫŭһаޣ˼ҷݽɽˣ˭˵ȥ
ߣɽʲôЩʵǿɢԼΪ
ξӲɣµǵʵ͸ɽţҪȺɽһЩԽԽң꼰ˡ
ξƲֱӲ¡ѰҡҡͷһЩ˵Ž桢
ϼѧܵϵԳֻҪССĲ塢壬ԼǧơƵɢޣҪøĵҩǿԼַ뵽ϵشɽԭܻõԴͻԴԴϵľ£ϵС
ʶϵֻΧܹԽԽ֡
ϣɽֹԵľ㡣
ŽҲͷɥ
Ȼͻƽϴ˲㣬ǰںɽΧ֮ɽ֮䣬԰۽֮Ҳ֪΢Ϊʵ㲻ʲô
ŽʳѰ
ѰһǶıΪɽҪδ£ѵҪһζ𣿡
ɽҪ棬̫΢ɽ̬̫ǿӲܵ亦߲ΪѰ˵ξռҵҲʲôȷΪҲûб֮ͨ
ôͨŽʵ
ɽܱߵ򻮸ɽ磬룬ɽ籧סǧ֮ʦĴȣпӿЩɢޣпܴЩѰ˵
ڣɽಿµķʽֱ̫ˡ
Ҫʲôֱ벻ʲôҲֱ˺һıԶҲгѰ൱Ρ
ɽ磬ǳϣɽ硢󼬲ϣһµɽͷҪܱߵɾ干ͬС
ͬʱϵ̫СˣҪƹɲ԰ټԼδܸɢޣֻҪĴȡ
ѰûмΪѧԺĳϣʹӲñȣҲǸտԪͬһ
ҲֻȥĴִȡ
Ѱӣϵ˵Ž档
Ž˷ֱܵĴȣ˵԰ǰôû뵽·أ
»úɽڲͳһȥ飬ѰҲͰųıߣǱܷմһЩãܣҲӦüƶ񻯡

Žߺ󣬳Ѱ밢ͼի̸֪һ
ָϹ밲ҲȥŸ֧ĿøѰ
ѰڲŻָĹ£ɽŸͼҲǽ
ͼ鵤ţҩɢ磻İöʮԪװһֻͭСƿ
Ѱ뼮һ죬ξԺ¶⣬ľŸ£Ժչ
ԺǱߣÿöԪٺ׼ʱ͹պùԺճ
ҪǰΪƣǻⲻʳǰ»͵öԪĿͷ΢΢³ѰĻ
ѰŸ¶չԺ˵ճÿöԪʵЩˣοͼ߿
ࣿѰڽԱߵëӣЦʣǸȡаడ
ǲɶҽеġЦ
ԴģҲлһ⻹רŵС
У֮ޣҲżܼθ죬ɫëƤȴƵģˮ˳ڲҲǺܺ֡
Ѱĵڻʱױʱûгûеط̺ȣֱþԪιû뵽θˡ
ֻ֣ҪŻڣŻǿڴ֮ǰԶܽСһԿ
Ѱĥţǲǽһһ塣
Ѱ˼룬ӦĳѰһ
һѰЦ˵ڳ壬⣬ÿ¸һžԪĶˣҪٸ͵ˡ⣬˵ҪԿԾ֧ԺҪʡˡ
Ӷ߰꣬ûͶɣͼҲŸո΢һξԪѴ´ࡣ
⻰ȴǸмѡ
ի˶ʮĻƣϵ귿ƹһн𣬶öԪ
ܸ׹ͼĵҩԺӦôµĹȥ

ơڲѪĵҩҪǾԪԪ֡
ԪҪ߼һڵ߷ʳҩ֣΢֮Ч
ͼ˻ҪͼѪĵҩȱˣһʮԱʱ֮ʱðߡ
棬˺ü꣬ѾͻԪܳѳҪɷѿĵľӪȻг˲⡣
Ҫ˵дΪԺһ֣ѰʱҲҪܷ
Žȥҹų飬ųҲͼһ̻رɽ
Ѱ˵֮ܲУҪɽڲͳһҲҪʮ²Ϣ
ѰҲԪʲô˿ɡ
뿪ûмȥҸ죬ҲûܻؿԺԺ
ȻֵǸɢޣԪ촮һ߼ۣѰȻ֪Ԫ׵Ĵ﷨쳣ͽԪ鵥
Ѱ˸˿ƵϸԪϵڲϣȻͭҩ¯װоԪϵԪԪȵҩͭСƿһԶԪռȥ
öԪ⣬Ǵʮ˿ö飬ҪͨһЩѰʱ䣬Ͷɹ
ÿ飬֮൱һ׳ķ
իٵļǡصķѰѧʹչ׳
Ѱɹ֮󣬽һʶע֮У෢ֻ꺣֮ڼ΢ߡ
Ϊͼ۷ԪᲢۣ꺣ӦߴڣҲǼ΢
߼΢ѰڹȥŸ¼Ԫ飬һ㷨һµĸ߶ȣмԪľ飬;첻ߵĴڡ
Ȼ˼Ԫľ飬ѰͳԽѪע֮Уͷͬʱȡٶȼ
ѪעٶԽ죬ȡٶҲԽ죬Ҳգ֮׳ʩ׼
ȻãǴ淨
֮ǰԷ⻹ƫխġ
һ֣вɱעѪ񻪵ͬʱҲ޶ȵļȡʵܼļСġ
׳̸ǶķѰѧᷨʱѪҲֻܳϵʩչΣ֣ܳϵʩչߴ׳ʵ൱һ
ףսʱĹ⻤巨֮ҲǷҪȵһμٶʹáֻҪ˲һƷֻҪѪ㹻ǿʢʵʾܽеԶƲ˷


094 ׳
Ѱʮ˿鶼õ룺ǰ˽ʮ˿鴮һѵΪǰʮ˵׳
Ѱǰʮ˿飬˵ǽ뻹̥ǿߣѪ֮ȫһ飬ԴԴϵʩһҪô
뵽ðȥӡؽѰ֣ǲǿͬʱʩ׳
ͬʱ飬ͳ׳ӣΣ
򵥣Ϊס
Ѱʶסһ飬άһߵĴڣȻͼʶסڶʱ꺣֮ϵľ˲ʱʶ˲ʱɢΡ
ʢ֮ʱͳʶ⣬ͻȻѪȫܿƣγǧиϡ
ѰһѪȾ鰸һƬæһöԪźò׽ѹסһжҪԼϹĥǲ档
ֻĺĹ𣬾Ѱȥ
ԺҲֻܿԼĥԣòһ˼·ô׷
ڱչ֮ǰһʮСЩ²֣طԸ޸⡣
ΪڼԪľŸʱѾһ㷨ԲڿԶԶ
ڵԺ·ģѰžġڻ꺣࣬øȹʶԡ
ȻһεĳԣʶҪסڶʱٶɢҪúܶࣻر£ɢѪ񻪣ûٶǿǰ㣬˳ɢĺ֮С
д˷УѰҲʮֵ˷ܡ
ǿӡһؽؽĻ巨֮
Ҫͬʱϵ飬ͷ׳ҲԻʼμӡ
Ѱիﲻ߲ݵ˺Щ죬ǿʶͬʱס飬ЩųҸطһ׳Ӻ
ɫѰɶҪűջһϮԺǽȥ
밢ں˳ڳѰȱ߲ߡ
Ѱ밢౾ǻҰޣССķͥԺʵҲΥԣʹڳ֮ǰǡ
ݺأ߳ǣΧĵͰɽ룬ֲȺ
ɽ²ݳϷİβţȺǧͷĹģѰҪάֳа棬Ǽ֮¡
ߣͿɽĳɽȣǵҪϣм̵ݡ
ѰߴɽԽǱݡվڸɽ￴عȿҪݿŹģ󣬵ĺɫ֮ɢ΢⣬дۼӦöӡ
ѰռҾӪǣİ
ǧ꣬ͿɽĻޣʼв
ǽߴףԼиɽȣַƣѧǿߣܵǿ޵Ĺ
ϵĻޡֶǣײͲˡ
ԲܱũģǸ忴ȥʮǿ󡢵ģǧȺ
ԭۼģʮͷȺͿɽϱ룬ݺᶼǧ˭֪м򡢼ǧͷĻͿɽɽ֮У
һܱߵũݻ٣еİ˿ڣ޲ĹԶԶģռǧĲǾͻ
︮ͿɽҪϽݣҪǼءܱƽȺ
СģȺϮ︮Լ䡢ѧӵԼɢޣǼ
ҲĽһ棬ãǴҶԴ
һģȺϮ︮ͻǰũԼȺתƵڡ
ʮһεĺҲܵȺĳռڲַϵôǿߣʶʧǼ΢
ʹʧصĻҲֲ
Ҳǲǧơɢ޵ĵط֮һ
ԽݵķλͿɽɽ֮С
µգѰɽԽȣӭͷһŮ
ʯϿխŮδϻˡ
һŴľ󹭣Ƥףʮ꣬˸ͫĺɫо
ܳǣԽͿɽΪ
ѰҪкδԷĴۣһԵģͷһߵϿȥ
ѰһЦҲǣڲǶٻЩԼ˲ǣѧӡݶãɱԽ֮ʱзº˭֪˭ɵģ
ŮȻΪУ˵ľҲǼߡ
ѰԺǣҲҪЩ֮ģͷһһһĸɽȥ
ȷϹʮû٣Ѱһɽͣö飬ʶס󣬼з֮еȥ
Ӱһ̾߰ʯǰϳһɣ·Ӿĵͳħ棬ǰļʯ¡
Ѱδüϸ׳һضɽҡ֪Ҫپʯɣ
٣Ѱ໹ɵĿʯһܳٶصİܡ
תʯأҪһӳҪʯ¡
׳ĵطʯ»Ȼ¶һʯܱ߶ʮ׵ٶһƬ沨ɽ̿
ѰһʱҲɵȫʩչһ̣Ҳ˰ɣ
ֻǱޱȵ۴̣ѰÿʩչһΣԼð̱
һѰΪͣڻѪ߲㣬Ϊޣһ̵ҲûӶ٣ʮ˿֣ζŴʩչ˫׳
ʲô
Ѱ֮壬ע飬תΪһЩģҪǽдСߣʩǻҪ֡
ѰʱҲ϶׶Ȼͬʱö飬Ȼի׾߳ȥ
֪ξĿ䣬Ҳɽɱ֮ٳ
һ鿴ֻһͼʮ˿һʵʼֵԶͨ׷Բ
ѰҲ뵽ͬʱ飬Բ֮£Ȼǵɢޣչͬķ
Ѱ֪Ϊ۾ħѪĻ꺣㹻ǿ󣬻˵ռҵĸ㹻أͬʱö飿
ѰԭУôһסĴܣΣ֮ʱ;ǰʩչ˫׳ˡ
һҪãºҲҪɱڡ


095 ɽ
ȻѰ֪Ҫͬʱ飬ʩչ׳ȻٴαֳʶѾԶԶʱ
˪к˪Ѱ㾳Ϊûپһ뿪ʱʵǿֹ
Ѱûа֮顣
˽ԽҲԽС
¥ףٶӡһؽһսĽ־עдʮɽӵܱȻһܻ
ʱܿʩ޴ؽıҲһ֮ףӡءؽأ
ӡءؽҲֻǲķ
׵ףֻǿεȵĵز
¥ĸУͷ£ضһЩԲͨͨĲܱȡ
ͬһַڲͬҲ֮
ʶ̥кڣͬʱʮ˿飬̶ȣʮ˵׳ͷţбɽ֮ɣ
ֻߣ鼳ȡҲߵѪ񻪣ḁ̊́ǿͷ׳ֽεȵĵز
ҪѪ񻪡
̥ǿܰȻվߣǿΣǸ
¥߻ĹѪھԦʹ߼
Ѱ󲻳¥гɣܹʱʵǿʲôز
ʱ򣬳ѰҲһ֮
ǲ𡢶
ƾ躮˪Լ˪뿪ط͵ĻԵ꣬Ҳѡ
ͷѰҲֻѡ
ʮ˿ɢյԪռ֮УðൽҴЩҰʳɽﾲµ¹⣬ó
իļͼ飬¼ķ൱඼غϵģɢճһףҲֵͼ
硢ٳˮȵͼȴʮֵʵãʵǾӼСҽ֮ر
ѰĹзһӿƽס˵ӯ֮С
Ѱ¥ֵ׷ɱ̤֦ҶУʩչľ֮ĵͼ㹻ҩѪǾȻǵĽ¡
ʩչƽס˵ӯʮ׸ߣʯ£ɾɽ֮ϡ
ɫճɽȣѰʱ˺꺣Է۾ħ࣬ȡ»޸֮ʱʵ֪ʱͻƻֱ̥Ӽȡâ»֮е
»ѰҲ¶¶¹֮С
ûн뻹̥಻һ¹壬Ԫܼȡ͸Ƥ¹⾫Ѫ֮С
ɽԪЧѰһҹ൱ڷ֮һö
ЧԳѰ˵ѾǼ΢뿴һڶѡɳҲ൱ðö
ǰһưö˽´ķԪʵҪȻѰܼҪ߼öࡣ
ѰչվХһȴ෵ء
Ҳ֪ȥҰʳˣѰǽһլˣһδǣҰûˡ
ѰһɽͼҹŮޣɽŲԶϪȱ߼һľӣһͷƤС޷ڻϿſŮ޵ĽűߣƵƵͷɽ󿴡
໽һСӣֶð͵⣬ûҪ˼ͺͺĶβͻҡ¡
ѰҪѪôٻΪʲô£û뵽ͷŮ߲ߣΪƭһڿԡ
Ů޷ôߣѰҲɽţŮ޲޶⣬ҲֻܵȰƭһڳԵ˵
Ѱȥּܰ࣬Ѱҩݡ
Ҳ粻֪ɢ޷ѰС죬ûʲôջ
Ѱѹôɢޣӿ뱱ɽȥܱߵɽﻹаݣҪͿɽߣַͬСˡ
Ƭ̣밢ƭƭӦòˣѰԭ·ɽ
Ҫ໽ͼϪߵĴˣӣŮ޸ȥ
Ů޺޾죬Ѱ֮ϣϪȵξ۵ס
֪ǱŮ޶ȥǿ࣬⣬ʽҽᣬҪѣ˽ӽ׷Χػᱩ𷢶ơ
Ů޵ѰԲȣ಻ܲܡ
Ѱ亮˪ժҲֵڻϢɽȥ
Ů޾Ҳߡ
ǰ˴ӽ׾ʱͶȻһŴɫľƵľ޹ͳ֣ಡ֧ұɱĪҪӽҲͣϢһ˲ɽ¼ˡ
͵Ϯ˼޷ͻȻϮɱ½ԥһâп
Ҳ֪ŮεڳѰв֮ʣͼŮһ˲㵽һԣԭһӰܽâбҿ񹥡ɢΡ
Ѱ΢΢һ㶣
֪ʶס֮ЩӲס⣬ӹ
ʶȶԷǿһأ˺Է۵ʶӡǡ
ѰδŮòӰܹ
ҪʲôŮ£֧ϣ͵Ϯˡ
Ѱ֪Ů޲ǲ֪⼸ʲôʵûߣɫĺʣ뽫⼸˺ˡ
Ů죬ҲóѰģŮһ˲ӵɽ£צӾʯ£Ҫӵɽ
ȴһпХŵʯ£ֱŮȥŮ޵ȼ⿴𶼲Һһ
ûãѰҲʱע⵽͵Ϯ˶Ƥߣסף뻹Ǵҽı׼װ
÷˵ĸΪʲôأΪһˣֳһֻη˸⣬÷Ƶɽ£ѣ̲סЩС˵
Ѱ죬ǿɲϵüôΪ߰˻ƣԭͶ÷Ůް
磬Ҫϻ˵Աֶ߳ܵ˵
ѰȻ뵽;У¥һ׷ɱֵܡ
ֵξµӣѰû뵽ֵܣúõѧӲܵҽ
¶ļʮֵᣬѰǶǸֵһξѧӣ
ѧܳҽ᣿
ѰǰΣ뵽Լթ׸ӵջ񣬳ѰҲֵܵΪ
ɽҰѰҩݣȥƵҩдҽˬ
ˣ֪Ů޵ͶסѰ뵱ֵ¥ɱӵܵԣҲ֪ǾԲǲŸͷһء
ٿ˳еҲ͸¶⻪ÿ϶ξµӾûѰǶǴҽãҲ֪жɢɥǵ
ֳֵֵ֪ܣǺַͼһͳֵܶ˶棬ǿ֪ؽ֮¡
ֵȥ¥ʱʵȻʱͣڵĲƽ̨֮ϣûһݵʵ
Ѱ룬ֵܽһΪû̫ȥֶʵҲǴ
ٿˣʵֵ٣ŮϣʤҲǼ͡


096  ҽ
ѰֵһѺ࣬ĨϣŷһХͷ£ӵһâնȥ
Ѱ˾ٲ˵У
ȻѰХȣâնںһӻǶâնС
ϱһŽ⣬ȥâ֮ƣӱ񵴵ˣվȽŲ
ѰȵλѣıƽΪ⣿úĨʵֵ֪ܵѶˣֵܵǵйܣɱ֮ġ
ɳδ뵽Ǳ׶޾죬ͷ£ʮնıҵâ´Ϊǿǰκһ֮£
ֵ־ɣǶ÷ԶԶ׺ʱ䣬ɲ÷˭棬ðģ
ѰĨ¶棬Ϥζʵ֪ܹΪʲôĨҡβͶ㵽
ɳ֪ǰ꣬ͷС౪ˡС౪÷ӣ÷Ǽ졣
ɳ岻ǰֻ·磬ǰ÷̶벻һۣѽնɱɽ¡
ǳǶ䵥ɢޣ޷ЩԴûҪԼҵѺȥһѡ
뵽ɳ⣬ȻЦ
λѣǴҶˡǿͷӣΪɽܳҰû뵽Լġᡢᣡ
ɳ¶˫ۼЦȴѰͻɱеĻᡣ
ֵʶɨѰ֪˶ӻûзɱ˽ٻ˼뻳ԪųһöͳͻȻϡ
˫ޣ
ֵ׻һķΪУδǰ˾Ƿ˫ޣ
Ѱɢޣƿֻ֮ͼεĿޣڽƿһĴ򱡵ͻơ
ΨԴţֵ֧Ӽ
ⲻܴٿ뻹̥ͨͻƿǰҲЧӸʵֶΡ
Ѱ飬ֵӶת֪ɱǰ꣬ջȻǳԷǷޣ֪ǿ챦һÿеӲͷ
÷ҲӲ֣ʱҵ֧ջأӼﻻһ֧ϡ
ҲС౪˵ͼҪöԷף˵Էռݾƣɱ˽ٻѣҲƱҪ˵С
ֻ֧ط򲻵ѵʱ̣ãʱãչʾǿʱ
ֵ⣬Ҳ벻ֵܵ˼һ޶̰Ҳ븶ôĴۡ
ˣֵˣ˲ɫҲԥϪμˣת˲֮ξʧ֮С
ֵܵߣС౪ŴӳѰֵܵʧıӰ
ѰûõļһһߵСϪȥ
С౪Ҳ֪ϪˮѰϲ䣬Ƥëζˮ䣬óѰһˮ
÷лԮ֡÷л֪Ҫ꣬ʩչηӰʵӹԷ˵Χɱ
һٿ⣬ԮһҲӦõġѰЦ̧ͷ÷ĸߴ󣬾Ҫ߳ͷƤڣʮһŮӣ֪ĸ壬ʵ֪ղŰʲôͷ
ڳ֮ǰ˵һ˴ڻɽҰɱɢޣ˭ȴ֪÷˵ʹ˽ݾ֮⣬Ҳ֮ÿսǵɢֶ࣬˭²˵
ѰҲ⽫ֵܵ˵˵ƣֵֻܳǴɢޣǲǱ˹ᣬ÷
ɢѵûǿ֣ǰ˵ΪҲûн뻹̥
뻹̥ǿ֣߳÷һЦ˵ǮС˭֪˱ûвűǿߣ˵ˣ˲ǣɱȥҲϰߡ
Ѱ뻹ǵģɢĲ룬ܱǹؼ
δؾͻưոݣҪǲϻسǣɽﻹҪСЩ÷˵
ɫ磬һҪҼζҩѰ˵ѵóһˣȻôȥ
⸽ҩͱɼһգ֪ҪʮŻµһЩҩɢޣЩܵԭȥˡ÷Ҳ͸ǰݣΪôߣղű˵Ҳô᲻֪⸽ɽûʲôҩɲɣ
ѰһЦ뵽ǸԴӦòˣҲû뵽ճӡ
Ȼһʱ䣬ǵһ߳ǵɽҰǺա
Ǿڴ˱Ѱ˵İķʲӣ÷ֵС
δ
ŶҽгѰѰ˵պʲô£Եͭ߱ɽҡ
Լۣ÷ĹǿҲޣһַӰ⼸ܽйڲ֮أеʶס
˴βŸոռ棬Ҳû֪Ľ׵ĵزѰҲ˼ֱ÷ҪôĴۣѧӰؾպϵȻҲѧĻᡣ
÷뵽ѰڴӰ⣬ֻѰֶ죬˭һʱҲ벻ͽ󹭱ֿʯ죬ԳƵģ˲ʱʯ£գۼʧڸɽ֮С
Ѱ÷Ǵľ鼫㣬ϪȵγɽزǣȻٶֵܵ˷֮С
ѰիԪ飬Ÿ¼䣬һ㷨ҲԲ
ѰʱרעӦĳԶܸӦǧ׿΢Ϣβ֪ϵʵʾͲϪε֮УûԶ룿
ѰԽϪȣ׵һʯݶȥƬ֮󣬼ӦֵܵȰ˹׺׷
Ѱû÷سǣֵ׷ɱ
ڻԭ֮ϣѰûбֵ¥׷ɱʱѧ̱ߵٶȸ죬ֵܵ˾ѧѧʲôµĲҲδظܵù
ѰȻ޷ֵܵȰУȴɽ֮жȦӣֻҪɢϵһ䵥Ļˡ
лҽᣬûһѰôҪһ¡
ֻ÷ǳʶ֪֪治֪ģȻóȻһξѧӡ
ܴܲһ£ҪѧӵϢزѧ¨Ķûа취
Ѱֵܰ˵ȦӣҹͿɽ˺ü
ʱɽ޺ʹ۷ǿߣҲܵôͿɽ֮С
ֵоԣɳͣ½Ųʳ´Сǲǹⶺ棿
´Ҳɵ׺β׷ôãǸ۱ŷɽܣûй̶·ߣȴһ·Ҳͣʲô׷޴׷볭·Ҳɡ
ʱҪеΣĶϹˡ
˵Ҫǰ˻Ǻܸʲô壬׷ȥҲֻЦ˵Ĵ
ôᷢǵģ´ɻʵ
ǰĬͿɽǱβɱɢѾΪϤɽԽ֣޶ܲΪڻû¶ĵط벻ǺСôᷢǸں档
˭¶٣޷ǣűͿɽߡɳ˵ôǰϤޱȣһʱȴ벻ǰ꣬ǵʱ¥׷ɱĳѰ


097 ͵
Ϳɽǧ޽Ϫ紵Х޺ٲݿȥҲĹ죬ա
ʹǸս뻹̥ǿߣҲٹһˣԶǧɽ֮С
Ѱע⵽ֵܵ˲׷һʯͣѾڹǽͿɽ
ʯ¹֮У¹£ͺͺһƬʯ̲ûֵڻѰҲ޷ʯ£ֵܵǴҽˣҰҲްѰ
Ѱܲ²ֵܵбһˣó׷Ѱ֮Ȼ÷ҲܱǶôԶ޴ӷ
뵽ѰҲûͣ½Ųǰ񱼣ƹ߷壬ٴǱأһ߷壬ԶԶļֵܵһһ

ôˣɳϥĳ´
´ǰƾһöķСӡʱɢ޺ˮ»֮С
ӡϲϸܵĻƣϸЩƣȻʯĵΡ
ҹޣ׷ӡҲֻܹ۲ʮĶΧͷܾ죡´˵ҪСӡ
ɳֹ׷ӡ˵Сӹǣͣ½ŲȻ᷵ؿǵĶ
´֪ɳ˼ֻҪСǱ壬ܽɱ
ֻ׷ӡڷҪ㶥վ׵ķҪ׷ӡ٣ҪԴԴϵעʶӦ
ҪСǱɹɱ˵ջҲǼᡣ
´ӻöԪ׷ӡǰʶ̽ʮﷶΧڵһһľȴǲ֪Ѱǡǡ׷ӡķΧԵһ¶ߵһһ
ȻܿӰԳѰ˵Ѿ㹻ֻҪֵܵ˲ֿûֵĻᣬֻҪܼӵǵĶαðտ
ѰիŸ¼Ԫ飬֮㣬ɳ塢´
Ҿɺһҹɳ塢´˶δǺСǱΪѾԶԶߵˡ
Ϳɽ˵ǿ޳ûɳҲܾʰʰ̡̤
;ɢ޶УûʮİգɳҲὫѺȥಫ
ڰڵʱֵ´˷ֵС
ѰĥֵпܽϳƲֵһˣԶԶ׺֮
߹ڣ߾ǲǵķΧļӣɢ޶ڴѰ¡
´ڳһߣò׳һˣʲôûдٵһһ£ôȥҪٹ²л
ȡе֮󣬳´˷ֿޣϱ۶ȥ
ΪҪսʱ֮ƳɱγɼǿĴɱ֮ơ˵۷ñϾмޡ
´˵ƥɫҪһЩѰʩչɽһ࣬ȻƬ̣ͳ´ǰͷ
ǧβţɢڲϷΪѰӽ´ṩѵڻ
ѰõСİӵɽ䣬ָһܰʲôæβţȺУȻߵɽ֮£ǣһͷβţðĳ´ȥ
´ͯǣһͷβţҲ·𷨾ֳһӰͳͯȥ
´ҲֻҪͯһѵ뿴˸βţ鷭ӵӡ
Ѱȴ¶٣ܹǵľӰնһҵâ´նȥ
âѵжͱ࣬ޱȣ˺һ㣬ڡ˺֮һ˲ն´ǰ
´Ȼʧɫôû뵽ǺСôģȻһһҹӴ֮ʱɱ
´òת˲֮䣬ֻüϵף;һȻĪǿӲǰ
ױ⣬â´˱ײʮס
ûʲôˣײδλһѪѪҲһңﾪ¶ݣվȻ֣
׻ײʮףξ۷µӣն֮Ҳ˰ɡ
ٿǰȻкСնĵƣ룬ûüһ˻ͺȻأѪӿȪ
´֪ѵֵԷһݶѪҪע֮С
ȻѰ죬̤ϣһӰɱξ˼Хһһҵâն
´ûмĸޣǿܶƶ˵ĳ̶ȣﾪСתѪѵͲҪʱ
Ȼ޿ɱܣֽеâն˸ţױһ΢֮󣬾ͬϵķ£âƬ
´ҲΪӲʯĵزסâû⣬â֮е޾֮͸룬˲г´Ѫ
´תս֮Ƴ⣬ѰһâֻܽתһӲӲǵâȥ
Ȼ󣬳´ֱ֮ײɺɶڰоѪ磬һ֮£ͱɷ顣
´أŽʣһѪȾӡ
ѰҪɱڣʱѾԶȶ
Ѱû뵽Ķô죬֪ղֻգۼĹһﻹˣøѲӡ
ѰϵһСӡһֻƤңɽȥ
´ʿȣξӳ´ܽɱԮȡ
Ѱó´ԶСУͷʹԭΪֵܵˣɢ֮£ʹزųȥ뵽㲻ɣǡڸѲӡ
Ҳ̫ܲ࣬ͷ֮С

ʿƳ˳ĳ´һۣȻѾɽֵĳѰѰ̫ܵ죬ת˲ɽ֮УôԶǵʶҲסϢ޴׷𡭡
´ܻظղżϳѪʬƬ¼֮⣬׷ӡȫӰּһѪͷԣȥ
ξĵӾȻǵϽڱ˽ɱҲüͷ壬ʳ´ɿٵ֮˵ò
´ߺ޵СճɻңҲϳ
УǻسǡֻҪϵˣͼ񣬵ʱԻģӵĺǣܻܽ񣡡˵
´ͷһ󷢺ڣС׷ӡԶģʱ׷Ϲգִȥ׷
º鵽˭Σǻܽɢ޵Ҳͱȥ
ξµӣûʸʲôҲֻͨξ棬֪׷׷ӡҲֻ˻س˵
˰죬´ŵԷصӱԺ;б˴ٵϢѾȻ
ͬߡԹߣȻҲֻˡ
Ȼһ޲챦ο´׷ӡҪѰиͨһܽ׷֮У㻹̥ǿ߶δһ
´֮ڵӱԺҫɳ˽ᵳӪ˽µӶδط۵ףʱ򿴵ôĿͷֻĵȻ
´ɫҰܣɥף߽Ժӣ˳۵澳⣬˳ȥھҾޡ
´ɳֵܳסĳ´˵֪ǺС˭
˭´ˮץסһݣץסֵ֣ܵʵ
ԷͷС¿үֵ˵


098 ׽׽
Ѱٵ֣ҲϸöСӡʲôɫͳͳӵԪռͿ֮УԶԶû׷ŷſģС౪ӻϣӶŽǡ
Сӡǰ˵Ϣڳм˵ᱻǰ˲
Ѱֵܵ˶֮󣬱ȻͽöСӡԪڲʲܣҸٵɽټ١
öСӡ⣬ֻƤҳ˼⣬öԪǽгѰΪź
û뵽ֵܵմҽᣬоȻҲġ
ȴֵ֪ܵγǶ÷׷ӡ׷٣ļ
´ʱòʮöԪȻûаջ񣬾ѾͷѪ뾹Ȼִ٣
ԪûʲôرϢֻƤĻձ꣬Ѱֶյ
ѰóҪϸϸ򣬲֪˶ʱ;ɱϮ궯ŵδŹȥգ龹Ȼô¶ˣ
Ѱǰϵֵп뵽ֵ˵ɱţͲǴɢ޵¶
žͼȻ죬Ժű˴俪Ѱ˪ӣһѹϮƺ춯Ŵ֮ͥˣͻĽնɱ
ѹ쳣ϤȫǺˣ
֪ȫԴɱѰĸ˰أֵ֪Ϊʲô˴󵨣ԭֱܵȫ״
Ǻã
ͱֵܴɢ޵飬ȫҲֵܡ
ȫѹѰ֪˳Ժӣ֪ʱӣʵã
ĸ磬ʲô岻ŭѹʡ
ߣξĺ䣬ܰξĵӣȥЦҲңҾͲգ
徹Ȼȫͬʱ֣Ѱ԰ȫһ
ת룬ӦºֵϳͱȫȫȻ˳ۣԹ׽׽ߣĻǴѹ壬ξĻȨ
Ǽȫ֮ĵߣ
͸ЩѰûʲôҵģ룺ҽ£Ǹ߷ո氡
Ѱ˪ϵ䣬߳ȥͼȫֵܵڵվͥԺ֮У۴һԲԾͻε
ɶŮŵùڵأûֳ棬ŵûȫǿѹ֮ǰ˭֣
ͬʱŵûſڵϵİ࣬ſڵϣֻʵס˫ۡ
ɫվȫ֮ξξӵҪʵˣҲǼΪѿ
˶վԺ⣬Ž桢ŷ˽
үʮүٺᣬкδͽ̣Ѱʩʵ
ȫΪŶ룬ŵóѰӵɥĺûƵ߳磬ʣĺ£Ÿʲô
ѰȫѹĺѪò׽Ѫϥ£֮λ޴ǣүһҪɱңѰѵֵϣүɱ֮ǰܸһ˵
㡭ȫþƽСӣʵŲţһ㡣
šҲ¡Ҳ֪ںδںδѰ˵
ĸ磡Ѱ򶨣˵ףվǰһһȫҪôӡִǰע̬
ȫȻ֪Ҫ֣ʮػֹûʵ֮ǰֻдӣĽغҪ֣Ҳûа취ջ֣Ц߾ڣα𣿡
Ȼ߾ڣĸ绹ЪƬ̣ҿǶʣһ˵
ѰȻ֪Ŀˣһѹ֪Լʲô޹ģ
˵ǲ㣿¥վȫʱվһ񣬻˳סһѰ
Ǻ񡣲֪˭Ѱ񣬵ôôࣿѰȻ꣬һֱýྻˡѰʵ
¥Ѫû뵽ͷȻܷڽƱ硣
ǲɫ¥ֶһ񣬽μ汸ĻͼС
ѰЦʮүҪгĻ˵㷸Ҫɱʮү
庮ûпǶ¥ȥ
λʦ֣ǲǿӣɱ´󣬶ɽ֣¥ˡ
񡭡˵
ڻʲô˵ȫߵ
Ѱ֪үԳѰүѰ޻ΪԼ绤Ѱʵ
ô⣿ȫ˵
ڣɢƣòФ֮ˣ֪Ѱվ˵֪λʦ֣ںδ´ʦֱ˽ɱ񣬿λʦºԱ㼩֣
ֻһ㼫Фɱ´Ӵܣûпͷӡ˵
Ѱת¥ʵʦֶûп࣬ȴðĻͷˮ¥ִ£ɲг𣬵Ҳû뵽վȻҵүʮү棬˽𣡡
¥ִ£Ѱ⻰Ҫνͣʵ
Ѱҵ£ܸܲɣ´û뵽Сְú޲óȥŹ򾲵˺飬¶Ŀ
ǳ´ʦ֣ʧʧڵӱԺûиú׽飬Ѱǲףô͵ˣѰʵ
㣡´Ѫ
´ԩ޳ܸ㣿¥ʵ
Ѱʵ¥ִ¼Ȼ֪Ҹ´ԩ޳ô϶û»ȥ
¥뵽Ѱ˵ݣ
´㲻죬ҲδͷС߾ڣ㻹Ʊ磿
ѰЦʵҽջû´Űڳתơ´˵û࣬¥ִ¾͵ûм࣬¥ִ£𣿡
塢ϹΪųӵģѰ治¥ССһִ£ܶô
ǰϳǳδ飬ִӶǻ¶֤Ϊƾ֮࣬¥Ц
Ȼ¥ִһҪͷˮҾʳ´ʦ֡Ѱס´۾Ц˵㿴Ҹ͵Ϯ㣬ʳ´ʦ֣ǽּУ㼸֮ڱһܣΪ㿴Ҹ࣬λʦΪνһɽ֣
ڳһϮɱңɽ䣬ҼͷС´ΪүϵܽСɱ뵽С¥Զԡ
Ѱȫ˵Ҳ֪µ´ʦ֣ݺڽ֮ǰδ´ʦһ棬Ȼ˵ɽмҸ࣬ҹȷʵڳ⣬ҰٿĪ磬ʮүү˵˵μҵģҪǴû֤һ֮ԣʮүүֹ
룬´Ѱԩ޳ûߣô˿Ѱ౪ǣرĿֳѰҪҲѡ
ǳѰģССͣո´ٵ±ץߣ˵򶨣Ҳǰľ
ȻѰҪ˵ɽк֤֮ʱ´ЩɵˣǻΪүԳܵ»ɱȫû뵽̬ᷢⲽǰɢ޵£ô˵ڣ


099 ת
屾Ŵ֮ǳѰ֮;ΪҲܿѰǵΪ֮ˣ´һɣٽɡ
Ҫûм˵飬´Ϊ֧᲻
ʵ´˵ɽμѰģк֤
ɳʦֿ´֤´ֻӲͷƤ˵գɳʦְˣϿɼҩݣͷ
ˣѰ߶Цָų´˵´ʦ֣ںԣȻԭɼֵã֣ݺҡүڳҲ˼ƽϣճұذε򣡡
ѰȵҲЩĥ͸ѰʱŭǼŭҲֻܳóѰ侲һ¡
ʮүΪѰֹѰ˵ұ֪´ʦݺңˡɼֵɲ¥ɱңиִ¿֤Ҳǰδ뵽ɼֵܾȻŹң
˵Ѱִĳ¥
Ҳû뵽֮£¥ִҲһ֣֮𣬳Ѱסһݣסɲһݣ
Ѱȫ´ʦְһүѰǳ˱ӵҶ֣
ȫҲǸʵƿԣ¥ų´ǹЩѹûиҲû뵽Ҫ
Ѱʳ´´ʦ֣Ȼ˵ǰϿɼҩݣ뽫ҩóүʮүʣǰϿ֮ǸǴкŤͷܣ˵Ͽ˱ӵѾǴһ
Ѱߵ˵켸Ǳԩˡ
㣡´ǣอƣһѪȥ޵Ҫץ˺
ɳ壬˵´Ȼ˵Ϊ֤˵˵ϿôѰͷģٰǳǲɼҩóҿǲϿɵġ
ɳŵñǴ÷Ѱ鱩¶εˣ
վ֤ʵѰٳ´ѰҲº󱨸ʮү㹻Ľڣǰ˶ɱ
ɳŵɫɷףſڵأ˵´ʦ˵ϿѰ౪ǼרĲҩûۼѰԭΪǳѰڰǲһʱߣ´ʦ¥ִһȥүɳݺѰʮү죡
ĸ磬˵δãȫ
ȫɵĶȥȻΪ˳´һ֮ԣʣֻ۶ųѰҧ˵´Ե޹ʺ㣡
´Ѫû뵽ɼֵܾʱڣıһƬȫ顱ߵͷͷѪֱ˵´Ҫаԣȫ嶼ú
ѰҲָ췢ģѰҪԣףȫ壡ﰵ룬޵Ų򵽵ȥ
¥Ҳû뵽ݱ棬˰Σ˵´׷ӡҪ¼һʱУڲڴԺУ´ӦܸӦ
´û뵽һϲǰôû뵽أ
׷ӡѪ²ųɹҩǳѰֺĨϢģ
ҪǳѰл̥۷ĸ֣׷ӡҲֻһĸ֣Ҫ׷ӡ
´ϥҪͳʶӦ׷ӡڡ
Ѱһڱ˸Ӧ¸ִӦ֪ɳҲ³´ǹʱȻҪ
ȫ졣
ӲͷƤ˵ȷˡ
ѰЦмҩ¯ڱѰϢȥիȡүʮү鿴
ϻȥȡ˵
Ѱ߳իɢʶȷ˿̽ի֮УԪȡͭҩ¯ֻͭСƿȻ߳ի壬˵ҩ¯ͣѰһֱһЩѰҩڱηϢ;ⷢ֡
ֻͭСƿһöԪϵ⣬ֱװоԪࡢɡ
Ѱ֪塢ȫμ죬ûҽֻͭСƿŲóȻܿԪܶס
Ȼ¯㣬Ǹٺôȫ˵һһҿͭСƿҩ¯ʲôܿȻҲöԪϵ
ҲһöԪϵѣʹ쳣ʮүĶпƫӣҲ޻˵
Ѱû뵽ȫϵֻͭҩ¯ҲţֻͭСƿøղûнңȻпܲ𴩵
Ѱ˵ҪɼֵܻʲôڱηϢʲѰҲ޻˵ֻүʮүԽȥѲˡ
ϻȫõĺȵ
´ү˵ͳʶȫ׷ӡϢ
ѰУ̥ǿߣܽһʶ͸Ԫ֮У´Ҫܷ׷ӡϢǼˡ
ƬΣȫ´ͷӣ˰ء
´̲ģȫߵͷ´ްԣԳѰѻ̣֮´Ը̣֮
ȫҪѪͽ´˼ͷѪ˦
ûаɿ֤֤˵ѻ̣֮ʮϴӦ
ȫҪߣѰ˵үΪѰֹ
ҪʲôȫתЦʵ´ˣ壬ǹ㻹Ҫʲô
ѰﰵлᣬǧУ㳢ʲôй
ţչأѰ´ն̨һսȴԹ˵
ǻʸն̨Ҫ򵽳ȥȫĿ˳´һۣ޲ܽУ
Ҫն̨ȫ˶֪ЦȫȻɡ
¥ɼֵܡ´ˣӱԺһɵܹ֡
ҲˣԽĽȫ²̨ʵ֪ʲôֱٶһ˲ͻڣֻһӰȥ
´Ϳˣﶼ鲻Խ룺ѵɺϣѵۣ͵ϮˣǳѰ
۶˳´һۣȵɼסѰսֻɹӦսΥնģ
˵ջҲͽ׾¯ѰţһӰȥ
´ͷȴƽк˪ǣֱü㣬û뵽վ䵽Ľ֡
Ȼ˵ʱҳ´г𱨳ԹԹѰҲҪ̫࣬ʱִܱȾǺðҪûġȫһƴɻû˭߿ȥ
ȫȥѰ¥֣˵¥ִ£ԺӸڵһͿҪ¥ִƷѣǮһ£
¥Ӷˣȴֲֻܷܶһң˵ЩͥӦǸˣ
һöԪܻһңһȷҲܽͥԺһ¡
ѰҼɼֵܹЦүʮүɽˮڣͣ
ֵܱҲˣ֪ǳѰ˳´Σ
İУûû뵽Ѱӣʮ꾹үѹ֮£ڲĽƱ硣
ˣȻȾû׺˵ǣӵС
ʱΣֻ̱ܲڵصĳ´ȻصӱԺ˵
Ҳ⣬ѰЦʵʦҲչְ
Ҳֱ治壬Ѱû˴ٳ´ʦ֣Ѱүǰ˵ҲʹΪ޳ɣ֮ҲȻǱȸĽɫ
诼Ѱ֮⣬ֻȻһЦ˵ڳģݷóѰʦܡ
ξӣҲͷһɢ
ˣҲˣٹҡ콫ͭҩ¯Ѱ
ѰԺ֮󣬽һʱ䶼û¶ҲԺһˣ͸ˣ뿪ͭ


100 ܻ
˵ȫŲɣѰߵΣװЦû֦Ҳųʵ
㲻˵ЦⶺְɣЩ꣬ܽһСøεѣ
Ҫȥ֣㲻ȥЦҺ˵ˡ
ңǧŵһСĸҲռҵ£װӯӯӯЦ
ĵޱȵĳ죬檽ǰʵûбҪθȫ֮ìܣЦһʱỹʲ£лῴ֪˵Ǽ١
ûа˵ѣĲȷʵǸ²̨ߡ뵽ͭΣҲסЦ
ǵǲµ֣ʵ
˵˵Ӧµ֣治ȷϡ
ҲȷϣȻʵ
˵ھͿʼܸ̥꣬ǿᲢۣ
ǳѰ츳塢ȫλḁ̊́۷ǿ߸ǰ¶ӡ
ЩƵ꣬Ȥ
ѻ̡֮˵ֻΪЩ΢С£ʵڷѻ̣֮ҲֻܻߡοǼµӣ֮ҸѰȥѻ̣֮δض
ô˵Сӻ治򵥰ɣ˵ðҲ岻ᶺ棬诿Ц壬㲻˵Ҫ𣿳ѰСɵ诿ˣĪҪбȥˡ
̣诿ЦˡߺⱲӾẓ́ûˡ
˽ƵĻﵹһ
诿ɫæ˵һδѰΪû٣ǲûܽѧ÷
ƿһۣСӵ޵úأҲԹ诵Ǻл뻹̥˭߽Ϊ£
ἰѰΪ뵽ǰ뱱ɽѰʱѰֻ㣬ܿͻͽ뻻Ѫ߲㣬ҲǼѣڻѪ߲ͣһʱ䣬ûа㾫ƿˡ
֪Ʋ诵Ļ¿Ц
Ȼȫû˺ȫ֮ìܾûлĿܡ
ⲻ漰˭ƿξ⣬漰ϸǼ˭̳е⡣
ܻǼԪϣʹѲֵܹ֮õġ
˵뽪붼л̥ڵΪﰵЧҵĻ̥ǿ߽ʮˣҲиȾܸɵĲ˵֮ƻѰʵֵ졣
Ѱ뻹̥Ҳ֪£ܷӵãʵһ̥ǿߡ
뵽ʽƣƣǧŶûеմӣʵڲУ㽫Ѱյ£
ֲôѾͷûʲôеӰ±˽ͷƽ΢죬ҡͷȴĽ飬ǼŴǳı£诽ҪȤѧҴ课ǣ
˵㶼˵δػСǱ㻹СЩҪҵڣָɱˡ
ҲøЩꡣ˵룬ָվͥµĸ˵㿴ԺʲôʺϵĲ£Сӳȥܸܱ꣬ڲǰЩĳأͬʲô¶˵ˡ

ѰֺܹõİһȥɶʰǱԺӣŽ桢𡢹ŷ˵ի˵
ǲɵģŷ絽ףŴ䣬û뵽չһ꣬Ĵɿͨ죬ݾ̲סʵ
ѰһЦ˵ǣҲ˵ǡ
Ž˹ŷһ£Щ֪ɣʳ
Ž桢ҪҳѰ̸飬¡
´ڳ٣ǲǳѰ֪ɣ˴ɰʵףŽ桢Ѱի£干֮
ųرɽѾһ£Χ򣬻干֮£Ѿ˽ۡ
ɽԸ󼬲Ϊ׵Ը֣¾ˡ
ǰξйɲկǣΪ뱱ɽԭļ۵ء
ǰɽʮ壬˶ʮûһ˽뻹̥ʹռ뱱ɽԭƬĹ֣ÿܵõҲޡ
ɽӵǧڣڱɽǴ壬ɼҩݣһҲưöͼ鵤
ڹȥһ꣬԰ټƵɢӿկǣ뱱ɽԭĴһǡ
ȥһԻޣкüʮͷҩǲʵ
ɽɽΪһͷʬ壬Χ£Ҫ֮ս붼졣
կΪ뱱ɽԭм̵㣬λþͶȻҪӿ룬ҲկȻ
ڡ԰ټƵɢޣկǴʱӿ˿ڣѾˡ
ⱳ漰ҪȴǰʮϣźӿɢޡԽԽܱ࣬ߺȫпγһеȹģĳǳء
˵еկǣͱһա
ڵƺ⣬ξռңֱӲկǵĹʶѡ˹ɲˡ
ǰ㿴棬Ҳûʸʳ⡣
ǧѧԺΪʦɲóѰײߣȵҲпЩš
£ƸΪ䡣
ÿٺ鵤ҩһЩƷĵرҲֻܻھһΣȻλѧľʹ壬Եȥ
Ҫկǣɲͥ񣬾Ǽ򵥵顣
ͷѹţɲǲҹȻԾʲôĺֶ飬ɲһɢޣ˺ɽǸ壬˭߿ȥ
ղţʹȫĵ׶Ҳų´û˵ѣ´ĻԲûƾʵݣȫȻ޷´ͷѰɱ
ҪɲկǷͥҪӦõǲ棬ҪӲ
ܻõԴҪһأҪɳҪʱ䣬ھҪ׳Ψһеİ취ѧƸ䡣
Ѱ𡢹Ž뵽ĵһ
ΪɣѰΪξĿ䣬Ժһ궼ûȥ¶Ҳû
ֻҪξͻҲɡο䡣
ѰһǰֻǼ򵥸Žἰ£û뵽жѸ٣Ѿʼļ䡢ˡ
ǰճǽɽŷֲܱ߽ǧɽԴѱһգҲǾۼɢƣѹҲûзɽҩĻᡣ
ΪͿɽռ
ͬʱıӻջȫӰ֮£ҲǸ£ʧΪһѡ
뵽ѰͷӦʵðһٻرɽסʱءʣʮүǱʲô̬ȣ
ȴı㣬ȻﱸһܺԵξ
ʮү̬Ȼӣξ뱱ɽ񣬲Ұ౻ξƸΪ䡭
ѰһЦɲͶȫ岻ܸȫ˺Ҳֻȫ֧־ѹƹɲˡ
ѹָղȫܹʦ岻ϧһˣԭǶĵԵʣҲӦǿԾۺϾЩôͬʱҲ忴ġ
Ѱ뵽һ£ɽܲ˶ס´ʱǣ˵һ
Ҫɱ𲻻ɳѰɱ´Ѱڳɱ˳´үȫϣôаĹʣ
Ѱ뿪ǣﻹ˼ȫ棿
´µлᡢйɱѵҪܷͼǿг֮Լѩޣ


101 ֵͬĲһ
ˣҽҪСҲɣ´ķζըˣǿͷӿ⣬صӱԺҲƲסĳֵܷй˵ʲôֵ壬빲ΪʲôĿڣѹǶҵĻ
ų´˫Ŀ죬Щɳüͷ΢Ȱ֮£ҪʮүǰҴ˵үζԴǣСҴı
̣ộ´İϵҲʵ׷ӡŶҳǽôȥ̣
ŶҳɳЦȻСһɱ㣬㱨ѩ޵Ļ᣿
׷ӡ飬ôѩޣ´뵽ѰϮıնʱ£׼δǵ֣޳һõķûУҳǻ
׷ӡʧôһ˳еɳοеĶҪʲôȥСΪ޳ڳɱ㣬˵ǲ㱨ѩ޵
ֵܼܵħۼ׸һ̻ܸң´ŽɵʵȴҲ֪ҪƷȻбѩ޵Ļᡣ
һ̻Ҫȥɳ󷽽Ĵ̻ժݸ´˵ֵܼǱҲ˵ȰǸħۼ׽㼸ʱ䣬ɱСӣֵܼܲ᲻Ը⡣ʱ˺ôǵ÷ָЩǡ
á´û뵽ֵ壬˷ֱܵӹһ̻룬ֵܼܽǴӦħۼ׸ɱѰ˵ʧҲֲˡ
أȰˣȥ¥ִǱ߿ּܲܰöҩɳ˵
ˡ´˵
Ӧõġɳ˵գܵһ߳´סĶԺ
ڼе߹һɾ̲סʵ磬潫һ̻
Ȼɳ˵Ҫ֪ƹˤ֮¶ͱȥǺãү᲻ᣬʮү֪үпܱӻǣҪ˵ʲôˣǿȥ¥ִǱ߸´ʦֵҩȥκˣԺô죬Ҫӳ顭

ֵԶ´ųȥﰵǵǼɵƣ鶼ͱȥģ
ȷֵ֪ܲƭ´ͷ˼СԺңϥˡ
ƬΣֵԺţ´ܳȥǽʵֵܼô˵
ǻûиֵܼ˵£ȴ¥ִöɵϽˣһȥֵܼ¡ɳӻͳһֻСƿݸ´˵ɺã
´ɳǵ˵ֵܼܣ룬ֻǽֵܼħۼһãѩ֮Ե黹Ҷһϣֵܼزôͨ
´οƿһŨҩƿ֮ĿǹɲƵġҪʤһɵ
´Ҳϥ£öɵУҩɢٺ
´öɵҩ֮ǿκƴ´࣬ȻҩϽ֮ʣغһͳ˲ʱһŻ𣬽Ѫȼͼ˫۵ѪܣƵĸ͹̡
ǣúݡ´ôҲû뵽ֵøɵҩвҩӴʱѾӲãѵֵָ̧֣ܵ˵֣綾ʴ࣬ʹȥ
ɳû뵽¥ĵҩ֮æ´ְָȥڳϥ߻ħӣֻһ̻ɾ˳ȥ
ɾվ飬ɳԺֹж߻ħͬҪǴпΣôźã
ܿʲôΣɳ廹㿡ʵ¶Ц˵үͲó´߻ħ˿ΣܵүǱȥ״Ѳɳ´ܳóѰɱˣүͳˣſģ¥ִڣһʧ

ѰŸ˵Ļգ͵ݷá
ղ컹һ糾͵ӣѰиִҲࡣ
˵ְִȨأЩ̥ǿߣڸҿͷΣҲԸⵣִ£ʵǲ뱻Ӱ쵽
Ѱδү̽ǰջֳô飬͸үʮүĳ棬ѰǹⲻȥѰο˿ͷ֮нʮһû¶棬Ҫǰշ飬벻¶һѰҲ
ᣬȴ͵סįרò黳ĹЦ
Ѱߣмլﲻ£һ
ҲѹֳѰѹΪ߳һĳ´
ѰɽƸο֮£˵
ʮү˼ҲȱһܷͷʧΪһѡ񡣡˵
˼ҲҪǱһܷͷͲ֪᲻ɱ´Ѱʵ´Ǳأ
ںòױĴִȣɲɱ´Ҳڹ岻ˡ
´۾Цǿ٣صӱԺ˲ӣǰվ߻ħжˡһΪ֪ء
Ѱһû뵽ֵܵˣΪڸǴɢ޵У¶֣´˿ڡ
ӱԺǱһµӣϢҲǴҶų´˲ȥ
Ѱпǧǲݽ棬ѧΣ
ʱլū̶߳˼ֻƿ
˵
öԪϵһֶӷú˳ءʱ䣬һֱլҲһֱⱼûй˵¡ԪϵԺҲҪٷǮܻãֵԪʮöȻˣзżоԪϵ뻻ãԶֹҾռˣöԪϵһٶʮöԪ첻ңҲţ͹ȥ
ѰͲµʲôҪˣҪͻһöԪϵºҲûн·ϡ
ʱ𣬻һٶʮöԪѰæ˵ֵֵѰڲøүչ࣬ҪǸүѰڲ֮ޣöԪϵүǲҪˡ
ҪУȻҶ֪һöԪϵֶӷá˵ڿԺ£ԺͬţûĶ
ѰֲҪҪ
ѰʣһöԪϵʮöԪʱҲҪҩ֧Ժ
֮£ѰտԺۼۣƿʮöԪ뻳УĶ˻졣


102 ޵
үһʣѰʵ
˵˵
ԺһףӡؽƼٷǮӡؽıף۸ôͶȻʮѰʵ
ѰǼ׽
һ氢˴ʱֻܱʶҪһһ棬ѰҲʶӡؽףܸṩĻʵޡ
ƿط׵ķҪ˵̥ǿˣ۷ߣһǿһҲƿط׵ķϵ岻
ڳѰҪ޵УطҪ
ȻһطףԺ۾ȻߴǧǮԶ
Ƕӡһ۸ͷʮѰʱȻ֪ܣʱҲҸ
ѰʮʱδܽѧУʵҰ·ɢޣЩ¾Ľ
һʶãףвɱʶʵ֮תݣͬʱʶҵȷҪΪ죬ܽؼ׵ӳ
ѰΪڵ߲ŸոʶԲ޷ַƶ˵һʶáѰҲ֪ͬʱö飬ей©Ϣȥ
˵ؼ׿ӡؽ޷ҲֻܷһؽķܡʶƷؼףǶؽļ򵥵ӣҪӵԽ࣬⣬Լ֮˵ҪҲԽ̡طףҪʨƤһĵرѧҲֻл̥۷ǿߣаơҪؼףصķ߳һԺƼǧǮǵ͵ģõзȥһļǮɢҪ
˽ͣѰҲǰľŶٻ̥۷ߣ
Ҫ˵ʨƤĵرˣҪȫһǿߣһؼףǧǮҪ治ߡ

⽫涼ھӪկϣկǵ深٣ɢӿ룬ԴҲǻḻ
ôһ𡢹ŽˣҲûбҪڲ
Ѱ죬һξ͵һ̶֧ӣرɽ
ɶǳѰ澣ڲҲ޿ҲټѰǨɽ
Ѱûǰկǣɽ𡢹Ž˷ֱֿӴɶһСǣոȫҵƥϻʯկ
һʣʯկ˱Щ⣬û̫ı仯
ڲǣССլﻵˣկӵȥˡ
ͼ󣬾͵ʯկʯ±չѰҵɶʰⲳկȥ
ʯʯկţ͸أɽɽΧʱͽӪʯϡ
Ƚһǰʱʯ֮ϣһȪˮ£Ӱ׸ߵͷֱγһΪ׳۵ٲ
ͼؼףϥ£ɢ⣬ͷˮ֮ơ
˵ѾΪء
ڱ⣬ͷ£඼դľǽٲΧסճرԷⴳ롣
صԪϵһͻ㡢뻻Ѫ߲£ϪƽʱҲΪͼ
Ѱ¡衢Ϫ˶˷ܵΧѰٲǰһĺ׷ϥİƿŲǿʯڣ˵̡
߼ⲵ˹վٲ
ѰҲɻ󣬲֪˭
ͼжϣⲴΪܵ
׹ľˣ׹ʯȪ£ʯа£صľ˹Ϊ
СӳѰݼľǰѰһֱݼľˣ̣û뵽ڴ˵ؼУǶԵģȻֲ֪ϵʱܼľˡ
ǳѰľ˹һЦ´˳Ѱüۣ˵ͼң˵ӿɽ̡ҵʱҲǱչؿޣûйͼƤĽǾ黻ߡͼȷʵ۹Ⱑ
ǰȫ֮ѰмѰм˵
һ¼ֵͼĲ飬ܻ
̲н⡷Сȭͼ֮⣬ľһܽᡣ
ҪʯկУҲδܴľﻻá̲н⡷
ľ׽齻һ밢֮е꣬ľȻûмҲгȫ֮⡣
ʲôģԵǧҲȰľЦ
֪ǰǧʦʲôϵѰʵЩ²Ϊ˵ʶҲһֱûǧľʲôϵ
ҵʦѧݣ󼬲ҲѾʮˡ£ľпǧ
Ѱ֪ľ˾Ȼǧ漶Ҳ¡
˵棬ľ˲ܻع󼬲ѪԵ黹ڣ̲һ¶ʲôѧڸǧʵ
ǧ£ѰʵЩǵģȥľˡ˵
а޵Ĵԣǰ˵Ѱľˡ
ģޣȷʱд·ľѰרʼ£Ҳܲµ˼˵ĹѪδͼǿЩаޣڻ̥޷ͻƣʵ갵Ͷ˵ѪԲꡣҲһЩаޣԼҵӵޣ͵Ѫڡ£ޣģǴɡ
ľȻδܽ뻹̥ޡģһʶ㣬ʵܱͨȡ
ѰЩɻ̡
Ԫߣ̰
ܽԪߣҪôдԵҪô߻ĹѪ塢̥ԪҲԲް̡֮֮ľЦʦͬʱͱһСΪ֮ߣȴԶұǧܰ£ҲԵ
Ѱľ˵ѧҲǾʶǧǰǧټƵڻ߻ĹѪ֮ʵʵ󼬲һ£Ͳٵʲô
õ磬ʱʮ꣬Ի̥һʮԪۣа˾ʮʱͻƻ̥ʵûбҪð֮踣Ѫꡣ


103 Ԫ
ɫҹ֮ʱܹ棬կסլʰˡ
˴ΪأΪ徻ԺҲɣ񣬻ҪΪϡѰ˵
ѰҲǼԪ飬Ÿ²жϣһ˿Ҳ֪Ҫ²뱾Դϵ
ӿկǵɢ޼ֽ࣬ʹľ˻Ҳܱ֤һʧ
һʣж¿޾ͻǰ
ûǿŵıӻҪܳɣǼѰ
Ѱ꺣֮ϣѾһ˿뱾Դϵ˿ΪӣԾҪһЩҲ±ϡ
ڴ˵˿氢ʲô⣬ʱʱḷ̌Ͳסկȥ
ʮöԪѰмȥĵҩЩⲡɣһΪãҲûʲôĵġ
ͼˣȻЩ¶ؿƿ֪Ѱʱʵʵκһλ֮¡
гѰʯľ˻ֻҪܱ߲һЩо䣬Ϳˡ
뵽һ£Ѱ˵⼸飬һ֣ԷȻѹۼͣضٵҩկ̯һĳۣЩʵɢޣܳ߼ۡ
ѰղŸĹҲ֪ܱ߽һƱ仯
ɽܱߵ򣬻ľ干֮󣬹ɲӦÿһǧöԪĴۣ¹֮ء
ȽϹɲȥһ棬ÿһǧöԪĴۣ㲻ʲôɲʱЭ̬ҲҪߡ
뱱ɽԭԴչ빩ڡ
ǧɢ޵ӿ룬ÿĵĵҩԾԪƣҪʮöҪ¢ҩݵչԼҩĹӦÿôҲԪ档
ϱסͼĵرԼβۣδܱߵþˡ
һǾʱءıĸ档
ʱﻮҰϪĶ޽һģկǣӲƸ롣
ȫӪկǣѰΪȻ΢оӪ֮ţկʵ˵
Ҳã㵽կţΪӦ⼸ǸǮ
뷨鲻ô׸߼֣Ҫĸµı£ܲԼȥĸѰȡһƿԪȥկǺúþӪ
ϸΪǿߣҲѹҪӪ
У²Ƶء
֮Ե޵ѿ˵أҪӪ
ҽȻ׷¸վǳԶ֮ơ
Ѱ룬ĻԵҲǼȻ㾡ȫԭҩƾԪһ֮һһöԪѾǾˡ
ǴӦֱӳ棬ÿ඼Ὣһɵ빰ַϣúܾܿʮٱ֮ࡣ
ԴԶˣҪгԶӪ˼

ⲡȥ¡衢Ϫʯ֮Ͻ®ӣѰľٲԣ֮¡
ʱĺɫĺϣػޣѰע⵽ϥˮ£ؼ͸©⣬еϢ·һۡ
ѰɻĶͼܱ߻۵УľЦŪСͼ¾Ԫ󣬽ֲҩġҪѧҿԽ㡭
Ѱע⵽һֻͭ¶һǣǾۼֻ֮ͭϡ
ҪܵӣֻǷ֮˭ѧá
Ѱ벻ľδܽ뻹̥ѧȴ˵Ĺ㲩
˭֪ʱһ˿
Ҳ꣬Ҳʮ궼á
̵УҪԴԴϵͳѪʶڻ꺣֮Ͻں
һöԪģۻҲǾ
ľڵľԪЧٲ֪Լٵҩ
ԪѰҲ֪˷ĴķԪһСѧᣬԪȡЧʽᱶ
˵Ԫʲôط˵ѧű޵ĻԺзԪڣᲢۣѧӣѧԪҪǧǮܻؾ
ľҪԪ󣬳Ѱô᲻ѧ˵Ѱδл£ǰճѰΪͽ
ҴԪԣͽˡľҡͷ˵֮ʵûʲôܽġ
ľ˼ΪͽѰҲټ֣ʵѪʶںΪѵ֮⣬û𣿡
취ҲһЩż￴ֻƬļأǧû˵˭ʶ˭׳ԡľ˵
ѰҲǣߵԪޣְ취ҪľĵҩܲܳɣҪʱ䳢ԡ
ðһԣʵǰɼ
ߣûŵ֧֣ʹеԣͨɢҲûԴҲڻɽҰһꡣ
м˻޹Ŵϣ¡޿ܶ;ϡ
˷УҲҪչľ˵˵һҪлǣȻҾҳԴ˷Żʣ¼ԪǧЩʲôԪ㣬ʵʲô¡
޴СʵΪȡ
ͼľˣҪԪ֮ǰͻ֮ѰʱҪѧȡ
ھԪ󣬵һҲǻ
ľͷʱҲûܻķֽɰҪǰæ룬ҹֻա
ľ˵£ͽԪһЩҪ㣬˵Ѱ
Ѱ֪ľʱȹһɢޣԪȭѧǸǸɢѧ
ʱѾѮԪʱ̫ŨԲ֮ҹȡ
ľһѧӣŴ¾ԪƳɹҲ飬ҪҲԷԱƽҹԪҲ̫ܵ塭
ľ˴ʱ˵Ѿǰ벽̤뻹̥ͽһ㱡ϣûа취ƿ
˵ľĻᡣ
ľҲҪͼгɣŻðճԣȻԪ꣬ǧСЩ
Ԫ󣬿˵ľһѧ漰Ʒ
Ѱ֪ľ˵ҪԪʵҪһѧڸ
Ȼľ˼ֲΪͽѰ뿪֮ǰǹľʦ


104 ׷ӡ
Ѱ뿪ʯһϥ
ʱӳ´׷ӡһ£ûʱʹԪȡ׷ӡ
޵һС񣬽СȻгѰֵǣ
ʱӳ´ôӡʱ׷ӡ޹⣬ʱȴ磬ƺԪм
ԪǴ﷨ģԪŨӺζѰеϣҲö֪
ܵĽͣЩ֮ǰеĵҩ
ҩǴ÷ҩɢ磬ҩ˻𽥼
ԪҲ֪˶꣬û˳ɹǰ˴еĵҩꡢǧ֮󣬶Ҳ⡣
ܽΪԪһ
ǿһǵҩԪеˡ
ֻǳѰܽԪУһ̽ŨεȵزܽȡΪá
Ѱ׷ӡǰĥҪҩƿװֱӷŵԪУ᲻ҩ
Ѱ뵽ʲôҲ죬ȡͭСƿƿӣԪֱԪС
δ룬ԪԪ飬ѸڣһҩԪ֮С
ѰѪҿûýöԪϵ飬ҪöԪϵڻԪ֮УĨӿ޶
´׷ӡ֮ϵϢʵڲǿѰͳʶһĽϴʱ䣬ͽ׷ӡϴñȸճ̥Ҫס
ϴȥ´Ϣµˮͼˡ
Ȼ׷ӡԽǼ򵥣ԽֳԪĲ
Ѱ룬ǵҩô򵥡
ֻ޷ϸ̽ԪռıڣҲ֪ܽΪãҲֻܽԪ鵱﷨ʹá
׷ӡɹѰעѪʶ˲ʱ޿⣬ǧ֮ڵϢ;ĸӦ֮С
¡衢Ϫڲ®Ѿ˯£Ѫǿ·λӰȫڳѰ֮С
Բ˵衢Ϫս㣬ǵѪ꣬Ҫͨнʢöࡣ
ڹȥһ䣬ʮ˿꣬Ѫ궼ǼھŵҹѰȥӦʯկĶ·ҹǳ
Ƚ֮ǰľȻף뾲Ϣɽơľڡ
ʹ׷ӡѰҪ֪ľ˾£ʶܿܶȥ
ʹͬΪ۷壬ͬ˵ΪҲǼ˵׻Ƕ֮ľ˻ܳƵһˡ
ȫעϢΪʢҹ£ľһһһһӳȤ
ľҲӦѰʶ۾̧ͷͷ
Ѱε׷ӡʾǹ̽ľ

ľѰ׷ӡ߽ɽʮһͷϸĥӡá
׷ӡӦķѰᣬʱ޷׷ӡܡ
ˣѰԶܸӦʮ΢Ϣ׷ӡʵŴһֹ
ѰͲµֵ˼׷֮û뵽׷ӡá
ǴҽѰɢޣ뵽ʮ֮⣬ᱻ˭أ
Ѱ룬׷ӡ֮̽⣬ʱ̽ɽʮϢҪԴԴϵ׷ӡעѪ񻪸ʶҲζҪٶ׼ʲô
뵽ѰͳһöԪ£ҩٺѪ֮Уϥࡣ
һ˿⣬ڻ꺣֮鶯ݡ
Ѫ񻪡ʶγȶ֮˿΢Ҳ࣬Ϊһ塣
ʱ࣬ȥûǿһ˿֮С
ѰٹרעĴ߶׷ӡӦ̽紵Х¶ˮϢ
޵ϢŨ𣬲ľȻм΢ϢгѰ治ݡ
ľǧ֣꣬ܳ翵Ĵ˵
Ҳ֪˶ãԪҩľѰ񣬲žС׷ӡá
̽飬ˣһҹӦɽޣļҲһ򣬳ظ֮С
ͣ¹룬ɢϸ񻪣ɢٺ׳Ѫ˿һһ㣬鶯꺣֮ϡ
Ȼ΢ѰǸоһҹȷԵǿ
Ѱ룬⻹ǰõ̫ЧűȽԣʵһҹôѪʶĲһ
ְ취̫ԭʼ̫ªЧ̫ͣԴʱΪ˵Ѿ㹻
ʱһ˿ѪͻƻѪ߲㣬Ѱڽϴ׶ε
丵γɺӣ۵㹻ѰٽĽƤ´һ飬ͻµļ¡
˵ǻ
۾ħѪĻ꺣࣬쳣ǿ
ҪħѪ´ӻ꺣Ѫ֮Упܽ뻹̥
ѰҲ֪Ҫεȳ̶ȣܳħѪֻ֪ǿ󣬾ǿħѪͻƣΨһĽ־
١
ͨڽ뻹̥ڣŻ⣬ѰҪ٣֪Ǹ԰ǸÿЦ

Ѱصʯ룬ͼʳ
ھܷٹȣԪĻѪ⣬ЧҲȵͼ鵤٣ܽԼҩڸ֮ȫ
һҹկð̵Բˣһܹ㱨Ѱ
ѰĴ񣬷¶Űͳɡ
ҪѧԪ󣬾Ҫȸľѧ֮һЩϵҪկǣðȫˡ
Ʒķֽ̫ˡƼƤʣµı߽Լ¡βôۣҪж٣ٻһ֧ϬǣǿԼƷֽʡɰҲˣ̫ɽһīңЧƷɰЩҲǿãֱһ
ľ˽ҪʮֲϣһһЦŸѰ˵Ҫϸ㣬ûҪܹϤֽī֮ԣܵӦ֡
֪Щɢ϶ǳѰľѧ裬˻կðȫ
ƾԪҪֵͼоͰٳˮֳѰѾյֵͼҲա
ľﶼֳɵ뷨Ѱʱ򣬾ڻ꺣һĿ̻
˻Ļ
˵ؽؼףҪ̥ڵǿ߲ܹƣľ˽ڵߣƶķʵ֪ռҪ֪£ô룿
ľ˴׵ѣȸѰҪ㡣
ի˽ʮĻƣ̷ƹû죬ͽľĲûȫšҪûȣʵ֪Իһ֪ⲡɣˣ¿²ܽʮֲϴ
ϬǡúƳªķʡ
īʯĥɷۣЩȪˮƳĵī
ֽƼʣµƤ߽ɱһ㣬ȻЩ͹ƽҲǿá
ľѧϰʮգľ˵һЩҪ㣬ѰŻơ
ȻƷ߶Ƚ·ϤֻƣѰҪһֱڻ꺣Ѫһöľˮעʶʹڻ꺣Ϩȶִīʶرʶעһν׹δ׹ĵī֮УŷֽΣ
ʶߣʶҲˮй˲۵ʶˣ֮С
ľû˵ôѰҲѧƷɡ¼ѰߣգۼĹҪһ̲סҲѧƷ˼
Ѱ˼һͣһ£ͼǰ۵ٳĴġ䡱Ȼһ죬ͽƤֽ촷ۣ紵ɢ
һ֪ô
ѰǽƷҪ㶼͸ˡ
ʶҪ㹻ǿ⣬һҪˮһͣͣȻ۵ͻᷴɡ
ˮޣЩǿʱһ˿©ǿҪѹ赼ȻƷ˶ǳ¡
Ѱڻ꺣֮ȫߣõʻửһ˿һ
Ѱһŷֽţһͽˮͣøľ˿ǰѰŷÿɺã
ȻľƬβŻع¸ǰֶԸ˼£øκ˵


105 Ķ
ľ֣µ£Ѱ֪Σ׵ĻƳˮʵѰ¡
߿Ѱľˣ˻кβԣ
ǲԣ̫ˡľ˿Цͼ˵֮һΪ󣬽ռˣ֪Ҽʶ̫ǳˡ
Ѱһʱ䲻֪Ʒ
ƷѰ˶Ƚ죬һ˿©ʷֽҪˮһ˿ͣͣһǳɡɣڷֽ֮϶ɢľ˵ˮһЩ۵ޣڷɣȻٱʷī˱
Ѱף죬ڻ꺣ĸǿһЩ
̣쳣ӡࡣľ˼˵Ѱ߲֪Ҫϰٱ飬ܽһ졣֣ԼͨأҲҪʧһءҪ´ϣһʾܻɾˮ˵ҪȥҪ˵ãҪըѡʮأδ˵˭ܵһԱʾƳɵġ
ѵû˳ģѰɻʵ
Уܰ쵽ľ˵΢磬֮ʣҪʲôȭ꺣֮ϹȭȫǺϡ
Ҳ꺣ߣͻ粢ñ΢߰Ѱ˵
δر΢ߣ䲫ɱػ꺣ʶ֮ʱʶʶߣء֣ߵĵز룬ʮƷʦУδܳôһšľ˽סЦ
ûôŰɣѰЦ
ޣѧƷ֮ҲǧѡһţϰƷʮ꣬ȻֵֵͼҲаٷְٰһλ͡ʮ๦һͣҪô˵ŲţľЦʡ
Ѱ˼Ӻס
ľ˸пҪǻͨߣǽ뻹̥ڣδһʶáߵ
ľô˵Ѱһ֪ľ˵ļʶǸ춼Զġ
Ѱȷ֪һʶ͵ĻʵʻǸ۾ħѪйأʵһڻ꺣һڱʶˣʶΪˡ
ܽиľˣѰȻҲҲ׾ȡö飬ͬʱʶסǰ˵
ȷʵһʶãֻԼ֣ûиǰ
ľ˼Ѱͬʱ֮࣬Ҳֻҡͷ£㹻Ա֮ǰȷܸκ˵˵ԪǿߣͨѪһ⡣
ô⣿Ѱʵ
ԪԼԪǿߣҩͨҲֻԪ಻˰ꡣԪͻƣʾʹɽҰߣתֻأطѪԲʧѪǿĵ̥ҲʧΪһѡ񣬻ʡȥܶ鷳
ľô˵ѰҲ֣ĸĻҲӦǴ¡
ûǿ֧֣ҪĸԪԪǿ߶ϣ̥ᣬû˭ԩ
ܸıġ
֮£ѰԺӱСľǣҲ˾ͱû̻̲
˵ľҲ֪Ѱİ취ȻѪмеĹϵȥ׷סп
Щˣվ֮ϵģ
Ѱ˼ͷ˵һΪܶƼȥҩأ취ǲˡ
һ˳ֵĻܻʮһŵͼÿʮΪްɣ㵽ҵͷ£Ҳɡľ˵
ġһ棬ʹϤʧʶ൱ߣͷʹ⡣
ߣһ˵ֻԼҳõһĴ󣬶֣ɹԻߺúܣֻۣͨпû׬
Ѱһ˻̫ʱѪʶУԽ֮
һʶãֻҪûܹߣһ͡
Ѱÿʮۣ׬õĵҩҲǼࡣ

ܿʹշȻҰ̽ʵԼǿկǼΪ֣һʮʮǮˮ֮ܳ缦ߣǮô˴
ѰҲţľѧ֮ÿջŽշԼ߰ӷõկǳۡ
һ쾹ʮ˾öԪĶãԶԶѰ
ѰÿģõöԪľˡͼԼ¡衢ϪǵģöԪѪӣĵҩͳͳȡƾԪĲϡ
Ʒӡ̵Ĳ϶ʱԳ룬һ档
˵ĵһֻǽ׭ӡڱ׵ϣʹ˾߱ãûбʵ
ľ˽ͭӡһЩྫͭóѰϰѰ֪ԶҪʮٱ
ྫͭȾҪӲʮѪۿһȷ˿Ҫϸ׭Ѫ񻪲ҪޱȣҪԲްʱˮơһǳɡ
һ˿©ֵͣͣǵϣͻһѲֵĵķͭ
ߣţԼƷģ̥ڵǿߣҲἫٳ
֮󣬳˲ѵ֮⣬Ҫʧ̫ߡ
ƷɣٵһŷֽԳѰʱң۾գһ£Ʒд©ǷϵһСܲ۵ĳྫͭ飬ϰٷǮ
ѰҲǱѡ
ԼƾԪȥ˭ͣ
Ѱ꺣۾ħѪԴԴϵʶݻȱ˵Ѫ֮ѰҲҪԶǿͬ䣬Բްľ磬ôһࡣ
֮ǰ֪Ѫתô
Ѱһⲵ˰ռƷҪĲϣһ߸ľֽϵ⣬ƷʱѪԲްľ硣
ɽ£ǻżȥһˣѰľ˿ʯ룬ѧϰƷ֮
׾Թ϶תۼ䴺ȥ˪ѩɽ㱼ִĻҶ
һ죬´ߵʯٲ£Ȼеͷôˣ
Ѱľն£ͼһ𣬷ϸϵĽ䣬ѣѰſͼס뷢һƬҰס
ѰԪڼʧļ
ͼѵһͽݽߣֻܽһԪȼ֧ˡľȻһ̾˵
ѰζӣĻ꺣۾ħѪܣȴ֪취ʵҪȥ
Ҫǰͻֱɽ롣
Ѱˮ֮УöԪϵȻͼȭӣʵǲԸԴ
Ѱ߳ٲˮʪӴ֮󣬿ܾҪ밢ס˫ա


106 Բ
ǰƷɣ
Ѱ߳ٲľ˵
ľ˿ʰƲԹѿҲͼ£ʵȥһ߻ᣬ¶ܵȻĳѰʱ˵Ķ飬룺֮ǲһҪ˵У
ճ˵ѰʱѪתûԲްľأͼصӰ죬𵴣Ʒĺʱ
ȻľҲĪһɺ飬˵ãƣ
ľ˻Ϊһ֮ܽһ׾ԪƲϴ룬Ѿ㹻ˣû뵽Źȥһ꣬ĲϾ½ðˡ
ΪͭӡʱѪתһ˿ͣͣѰҲ׼ʮö
ʮöͼֵǧǮͨǽ뻹̥ǿ߲Ż÷á
Ϊһ˿ţȷ޶ܴܲ룬Ѱⲡɣ˶ʯկػʯ⡣
գѰͣÿն龲˼γѪָʢ֮ʱŷ¾һöͭӡ׭ÿһӡľýɺɺҺע׭·֮йΡ
ÿһöӡɣ͸©Ө޺⣬Ʒǲ
Ѱľˣǰֻȥʱ䣬Ƴöͭӡ
ӡףöͭӡƵ׾ԪҲԵʹá
öͭӡ⣬ԪķѶȸߡ
ѰһڣĴζʧܣྫͭϵ϶ǧǮֱʱעŽһƳɹ
ྫ̷ͭɫĽֱߣȥۣöͭӡǶ̵ӡ֮Уעһʶ˲ʱһ޵ɢʹ˵İȻϡ
ܿͼһ΢֮γɣϢ۹
ʱɽ۲®¹ˮڹӴʯϣͼһƼ΢̫ˮ¹֮зܿʹ֮ϵУ󵽰벽Բ
ƳˣѰϲʵ
Ƴˣľϲ˵
ԭΪѰδѪԲްĵزƷܴۣû뵽ξͽ¸ӵƳ룬Ҫ˵ˣмߣһ
Ѱ̣߳®ȥ
һʶע룬γУ˱֮Ԫͬʱܻ档
һ˿ϣȼһԪ֮󣬾ͲԸıĵҩѰƾԪΪһ档
ȻѰ£ͼҹǰɣⲶϲɫ
Ѱתˮ֮У뷢ȻѩףѲ޹⣬ݵƤҲٸɱȧϣ͸©Ȼ
ԪڻָҲ쳣˷ܵҪ
ľƮ£Σ飬ʱҲ˵δ˷ҵȻܶ໺ʮ٣
ѰȻûмڳأ֪һƿϡ
Ƕ˻صɽ۲®ٲ֮м

صɽۣⲡɣʼԪѰ̾ٸǿˡ
ǻˣҪ˫ϲŰصⲣʱҲ˷ܵ˵
ɺϡľ˵ͼಫѰҲǹһעѲ⣬ǲ֪˭ɾ˭ˣ
ѰһЦɲȥЩϸ֦ĩڣԪǳƳˣûüϸۿ
ˮܳȵͼγྫͭӡϣעʶмȡ֮ܡ
Ԫԭӣ˵ʮֵļ򵥣öͭӡļ֮ܣۼ΢ؼ֮ϣʹͭӡȡֲעУȻ֮γŨС
Ϊĺģ̵ԭԪͬһޡ
Ѱϥ֮УԪƬ̣;Чʱɲֹ
ʯϡ΢ԪΪԪЧʣȥʮֵԡ
ŨĶ츣أþԪٶܱ˸߳ɣջۣγɺεȾ˵Ĳࣿ
Ѱﰵ룬Ԫ󣬿ȥڷ֮УǶ߶˵ģ˵ʵԣ׵ķԲ
з֣ҾܼۼƤٴһ飡ѰϲĽ鲻Խ˵
ܾ֮ʯЩϼһ˦ȥ㻹ҪѹڻѪ߲㣬㲻뽫ԲȥͻϰɣɣѰҪٴǣ̲סļʵ
Բһ˵Ѱʵ
ѰѹûͻƻѪ߲㣬һʱԪȡ̫ԼĽƤⷴѾܾ֮ʯĵز
Ѱʱ֮ǿǽͼⲵĿ࣬ѰԼ֪ԶԶûдﵽļ£֪Բʲô硣
Խ֪ξħѪ죬Խ㹻ǿ׾ȥͻϣҿԡ
ǧ˿ڣϽûҲȻپһ㡢Ϊߣһ
Ѱ뻹̥Ҫͨ߻Ҫϰٱ
ͻƣҲӦ׷Բľ硣
ƳɾԪζԣľ֮أЧʸ죬ζŴͻµļ¡
һδڳͻϡ
ľ˵ʱ˵һλˣħ֮˵ʱԲͲһ֮ң
ԲǿħˣȻʵ
λˣǲǿħ˾Ͳö֪ˡľЦλʹùһ˴ꪣ˵شǧٽ
ľô˵ͼⲶһ
ǧٽǶܾ˵лɣɣⲴʱʹٽľսꪡսìȴʺϡ
ҵλˣܽǧصĴꪻɣζ˵
ҲĿࡣ
ŵʵḁ̊́ǿߣΪУ
ЩѪѣгɣվ֮ϵġľип˵ΪЩѪħ

׹ͼûأһͻϣʱѲηǿϣɣⲾͲʯ룬կϢ
ѰǰҰɽ븲ŰѩһƬţȻʶɢܸӦѩ֮¾ŵ
Ҫ뿪ľ߹Ȼ̤ѩ޺۵ΪѩɽʯһббĽӡȤ
ѰͷШʯһʱ䡣
أΪľ˱չʯ룬Ҳʱȥˡ
ߣȺɽۣܼ֮ȡ֮Ѱ˵
ȥɣҪҲҪȤľЦ顢·һֵûʱ⣬ʮлӰ㣬¡
ѰΪǰˡѰǸ˵
ͼϲģʯ룬įľȻЦ˵ڻϵЩ΢ѧǧûȤڶڸ㣬ҲȴԸٻص˵أһ桭
ԴҲԵľǰδҲܳɡ
󶼲ľǰҪڴ
֪ԼܲԲܹ黹һ¡
һ̤̣һ𣬻ѰҲꡣ


107 ɽ
ľ˵Ը˸е֮У˵
Ԫܳϴ֮Чǿһɣ⣬ҹţӦиĽء
ɲƺ˪Ƚ֮֮ϴ꣬޳ʡ
˵ԣ֮ϴʣѰ룬ûбԪռʵĵطˣľˣԪҪܸĽ
˵һطƿר鴢üӡöͭӡҲ²ܸⷨǿһЩֻǣһѧޣĽԪϣֻܼˡ
Ѱ룬ԪܼԸĽľƷ֮ϵĳɾͣͷЩŽʦܱȡ
һʱľһ׾Ԫ󣬳ѧ֮ҪǽľƷ֮ϵһѧ飬ѧ˹
ĽԪ󣬻󡢷

գѰǰկǣ׼һЩԶƷ
Ȼǰǳ뱱ɽ붬Ҳĺ䡣
ҰϪסԶɽͽаѩǣɽԵСģȺ֡
կγɹģ֮ӿɢ޳ǧСģȺΧͽɢնɱһвĺɽկӡ
ɽ絶еĲ룬կҰϪʯǽ֮ᣬ̺壬γһţͨС
ǹɲĵ̣Ǿĵ̡
ѰûȻܣѰիҲڶ֮С
ʯǽʮףϳʯӡɽֹ׭
Ѱ̧ͷֹ׭΢΢һЦ
ɲǽկǣΪ彨ûѭãȡɽ֣ЩѰζ˼ͷ
ѰΪ䣬ܾƸ룬һζûн뱱ɽǣÿöԪ׼ʱ͵ѰիЩ֮
ݺύĳֺȫǣϢؽֶǶ۲βԼɽʵӡ
干ȵαɽǳְ֮
ǴʱѰիרԴʮңڳΧ
ʱһƥޱȵֳ
ԣ۵糸ܿˣͼ͸©̵սףϷ˸߲ҵ߹ӵסѰµı۰򣬹Ц
˵˴һͷƤӽǣҾͲµǡ
࿴ˣ˷ֱܵͳ
ŵֱ㣬ʳѰⱪӵʲô֣ôûа׳ƣ
ѰԪƣʱͷİ໹ӤѰЦſڳﵽڵüɹ˵
ӣһֱľǰ˵ɽһˡ
幫ɺãеʵ幫ҵǰȥ̽Ҳ֪˼ҽΣ
ľǰʱͻչӦȥһ档Ѱ˵
Ѱô˵Ҳ֪幫ҪأͻƾҪɽҰˡ
վڽͷһʱҲ꣬ƬΣип˵常˵ˣ幫ع󼬵ģ幫޴ˡ
󼬲ڲ񣬳ѰҲ֪ţŽʮǰľȥ
ľⷲ񣬵ʹ̲˼ǣˡ
˵Ҫȴ֮飬˭
ƲصĻ⣬Ѱ˵
ڳƽʱչˣұлڲ¶棬ǱߣҰɣ
˵Щ׻ʲôȻҪЦγأϵɣǧʦʱڳ͡
ǧҲڳѰ΢΢һ㶣ɲȻʱ·ϲˣҲû˵ʲôر鷢Ϊѧϵܵɽʲô
ѰҲҴ
̫ˣʱûǧˡ뵽ǸǿСѾͷѰҲܰʵڲڳ
ǰոմһ˳ȥӦܻһֱ˵Ҫȥ㣬´
Ƹ⣬廹ɳ齨ѲӪΪʱӵнϵľһٶʮˣҲ˽ѲӪɡ
Ϊʵһ֡
սף˵һһװΪ½ϴ˲㣬սȴ˵ǿֹ
һٶʮྫ䣬ﶼװȫ͵˵ɲ⡣
ڶǰ໹̥Ͳ벽֮ңȥ궬һöҩò׽뻹̥ĿǰǾһˡ
˵Ҫռ˵صö࣬ûаװ¾ÿ깩ǧö鵤һر
ҩҪǱ̬ҲǾܿɲԼɢ޵һؼԭ
ΪɽҲѲӪ
𡢹ųŽ˶ڳѲӪҪְ
ȥʱȵֽ챱ɽǣͬʱɢ彫˿Ǩ붫Ǿס
ĿǰǳԼǿɢޡ⣬ǶӵѾ򣬿һСͳ
иص㣬Ǹԭ֮ϵޡľһǿ
˵뱱ɽ壬ĺϮ֮Уʧһ˿ڣʱȥկˮޡ
ʮ꣬ɽʧ˿ھͻȫ
ҲΪɽṩ˲
˿Ǩ룬Ҫۼɽ˿ڡó׹ģϣʱѸѹɲƵǡ
ȥǱ߹ֵǧǮĵرҩɽõ棬ҲڽǡԼѲӪĽϡ
˵Ҳ൱ֵõġ
ȥһ꣬ͨѰիɢõҲԶ
ʮһĺǱɽвɽǵ޽ı䡣


108 ƽ
ʱڳͣѰðʧȥȥѰիš
һ鷲ףʹоͷԣҲԶڶվȽţѰҪרδԶһ߿Ծ꣬û취Ѱի
Ѱիʱʵⲡ˸⻹ʮ䣬פڶǵ֮
ѰիҲǰ̺󷻵Ľ֣濴ŲۣѰ߽ȥ
Ѱ鶼귿ƹ񲻹ʮңϲҲӰת
ûƥʵԾӪҩݡ޽ƤǵƷԼƵҩĲΪӪͼ鵤֮⣬һƵķװ
Ҫ˵ڲǻˣڱɽǣѰիҲǼ䡢۵һӡ
ӿ뱱ɽԭɢޣΪ
̫߼ĵҩҲĲ
ɢ޶ƣµû
һЩͼ鵤⣬ǸԸԶһЩõ鵤һЩõ
һЩϡȱҩݸƷϣڱɽǸһЩ
һϣץ׼ɢ޵˼Ӵú
ѰÿʮһŵͼɫĴǱߣҲдҩݡƷ֮
Ѱ߽ӣɢޣΧڳҩǰƹּۻۡ
շڲֻöǮ߿ھһҲ̫ĺ˰ɣڽʯŲ˵ܻһŽշôѹһļۣ⣬Ҫİ
û취СӪƷʦǴӲǸ߼Ƹġ͹٣˵ǿͬļۣ˼ƷʦԸӲܵຮ֮ٵͣǶû취ڷˡ
⼸ʯΣӶϳˣôöǮҲ̫ĺ˰ɣ
⼸ʯΣǱ˼С۵ģСҲǸǸƹʮң϶Ц޵ĿһĵǸ̸ۼ粽á
Ѱǻ£ƹһûʲôΪȴԲˡ
ɢ޼޵ǲɢ޶¶Ťͷ߳ӡ
һˣδżޡһһŨ̵ºӵľŰϣЦʲôǮɣ
Ѱ治ɫ
Ƣֱôʵ粽ǰʾѹס˵ļϣǳ
óѰĽ飬ҲûټͻƣԪרڽƤĴ
Ȼҧҧϣұǧʾѹɢ޵ļֱ¿塣
ʲô붯ֲɣ
ҽԭɢޣƲ磬¶һ첲ȳ֣߳ŵɢ޵γУҪӵϡ
ơơ귿ƹæܹæסµ֣Ƣһʱ಻סʹ֣¹ĪҪҲ⣬
ƹϵóѰˣʲôˣеΣĵӲ¸ǻɢ֮䣬ȥľŰϵŨ̵
ˣƣѰҲ֪ƹʱĴòȷôԼﶯ֣Ȱ²Ҫ¡
ͱ׾˶ʲô࣬ԳѰƴӣɿ֣˷ſ
ôˣүү˵ǿڵģԩǲɣǸɢ޵Ϣ˵˼ܻصͬﵱУƿڴ
үôˣĶԺܳѰæܹ
Ѱ˵Ȱӹϡ
ǻɢΧڵǰ֣ɢȥ
æڵɢ޴к˵ܹʣҪǰȡ
ɢһߣûƽŹϣһεĸѰ˵
Ҳ֪ģؽּӣ춼вٳԴҩƵɢޣܹ¡үǰ뿪ʱصطԸǰ˸첲ȣȻԺ
ѰĽţͷ϶
쵹ǡײϣ⼸
ǲǹɲ󵷹ȻѰիһңѰիʵûбҪԼӳȥ̽·ʯ

ߵԺѰ¡
ѰիӪһЩ˵Ѱ֪˵һЩĶ
֮ˣһ£⣬ıɽ壬ҲǻֶҪö࡭
ѰϥвҰҲãͼ׳־ҲգĿǰ˵ġ
ǰ棬ҪûҰĲۼɽǻɲǿ԰ټƵɢޣԵͷʣ
⼸ձɽǵ쳣ǹɲڱֽţҲֻȳ£Ϊʡ
ҰĻ᲻̫Ҫǵ飬ѰŲΪͷʹ
ľʦͽʤʦͽľˡǧϵڣҲӦ֧󼬲׳ȵҰģ棬ûʲôìܵĵط
ˣѧʱڱɽǣûʲôϢѰ
Ҫʲô紵ݶһֱڱɽϢҪկͨöࡣ
һû˵Ҳһ㶣û뵽ڱɽС
ռңΪ뻹̥ߣҪְԶΪѧϡ
ѧλӳߣʮˡ˵ʵȨѧϻ򲻼ڵλƽƽġ
ƽʱ֮⣬Ǹ̵ѧԺµӡ
ôһܵɽҲ룬ܹ鲻ܹ͵ģ
⼸գɽɢʱǣǹɲĻ󵷹ȻҲԵʮֵĹ졣
үȫϵУѧ̫ϳӳĹɲӦ֪ڱɽУ⽫ˮˣΪ
Ѱͻɴ·Ѿй©ˡ
꣬ӿԭɢޣͳǧһ˵Ҳȫûж
Ҳζţƽϡ٣Ϊ԰ĺԭӿɢ޶ǧˡ
·Ȼλںԭ·ĵ̫ͻأҰǧƽ·ͻأθǧףҪעҲѡ
˵ʵҪѾ·壬ϪȹʯܣѰʲô֡
ΪʯѰҲһ㶼⡣
ͷڴ·ܱ־ۼ⣬ʯ֮صޣв
ѰΪֻ·壬һʤ㡣
ӡռһԳƿʯ֮յϣ
Ѱƿʯȡܲеͼꪹʯ֮ǰ
һ䣬ԱɽǧҪ


109 ս
ǧҲرɽ뵽пܴǧܹ·̽أѰһʱҲͷʹ֡
ֻǣ·巢£漰֮ܣɲʱɵܹȥҪ֣Ҳûʸ
顱ţ溰£Ѱˣô죬ͰӸˣ
ǹŷСӡŴȣǰӸŷ翪ȥ
ǰŷŽһѰ߹֮·ǣرҲһûмˡ
ŷ»ҪСһ꣬ʮꡣ
ڱɽʮ꣬ǳ꣬ŷѾ󺺡
ͭɫƤ£¡һĽʵ⣬Ӳӹ±¶·Ȼγɵսͼڣ˰ףһڽ𵶣͸©̡
ʱɽӳѰﻻõľԪϵŷ¡
ŷ缮˽Ͻ䣬ɽಿʢϣڹŽŷϣʶŷս뻻Ѫ߲㣬סսǧ𲻻ס
¶ûôõĴȫ֧׹ͼ⣬ԴϪ϶ѣӿһϽ䡣
ˣѰЦʹŷ磬Ϊȥء
ҲǲԶϢ׼ϻŷȻЦ˵ҪϴڲС¥ھأǹȥ
ɽܱߵ򻮸干ܣʶɽǣʽ뱱ɽѲӪϽܡѲӵķΧҲ
֮⣬ѲӪûܣҲȥܡ

ѰŷߵС¥λڱɽǵĲС¥ܵø߰ûʡ
ɽǷĳĽʯĴԺӡ
С¥߰ľ¥ζ쳣С¥ǣɽ뼦Ⱥ
в¥С¥¥ʲôϵѰʹŷ硣
¥ܵɣ˵ǸʮүйءŷеҲˣֻ;˵һЩϢ˵Ѱ˵ɽȳǣвС¥ַǷ
ž¥ִ̣޵µỤ̊òƤֲڵŮܱȣѰв¥ˣͷԡ
С¥Ǿ¥ߡ
ˣڲС¥
šડ񱩷һѰŤͷȥͼŽһƥߴ裬սѥŵŵŵ߽ЦƲңǲɵġ
𡢹ŷ潣⣬˵ȣҲǵһ𴳹֮;ıɽꡣ
ǴʱڱɽȻϹΪѰϴ
ʱȥ衢Ϫŷ綼ʮ꣬ıɽ궼½ꡣ
ڼ䣬һǱɽ
Ѱʮһտʯ벻
ЩɽӵܣԹŽ桢ΪģΪδǱľ
ѰȻѡڹ񼫸ߵ¥
¥Ȼߣḁ̊́ǿ߹٣Ȼ¥Ų⿪š
ѰŽ桢ѱ۵¥Ž
ǰһٻӰֺŽ
Ѱһ㶣ǰŮȹ·Ĳһӯѻɫ÷סٶ䣬ƽǶǳһ񣬾£ΧϢһȻ޹⣬ڽ֮µķУȴ͸©ǿϢ
ȳѰκһַҪǿ
Ůݾ£ѩף촽Ƿӯ񻣬˵ѷ֮С
Ѱ죺ôôһ׵ŮһȺү˻Ⱦƣ
ôѰ磬ϲǧˣǧȻЦʵ
ѰƬΣǰǸǿŮʱǧȫһ̥֮У·ǵɵһӨ񣬽˲ܱӡ
ѰЦǵǸëѾͷҪҿɲϰ

˶ƳѰ£Ů̶˵ϣܿͰ̳ƿǽڷš
ƾ̳ϿΡ֣Ѱ֪ݽƣ뵱ʱ۵񶷣һݱòˣû뵽ݳ޵á
С¥жʣΨе¥Խǽио
Ѱ֪ΪͬС¥ڱǽ˸ʣܲȫƸߵҪԡ
̥޹Ϳ߰Զعǿɲ
վ¥֮ϣԽǽٵһ¥ǽԾϸ۵ף
Ҫ۷ǿߣֳعվڲС¥֮ϣвκһˡ
ʹḁ̊́ڵĸ֣ʶޣʹнսľҲǼơ
ɱһǧסǿعڲǵܻӭ̶ԶԶ˪շ׵ѰۼҲǸߵþˡ
ѰӦòῴС¥в¥ˣȼɵò֡

С¥ľƣΧһߴʮ׸ߵͥ
һ¥ӵͥÿ¥ɽ磬һҹ֡
֮⣬вٿ¥硣
Ѱƻյƺȵ֣ø˵¥ơ
ϤξӱԺִ¥ԼֵܵˣȻڸơ
Ѱ֣ǧôѧӣܱɽˣ
½һεĿˣͷڱɽ죬Ӷ½ϵɽǧ˵
ѰȻΪǧܵɽǴ·й©أû뵽ռҾȻ½һεĿ˷ŵɽ
ѧÿ¼һӣǰ¼ĵӣҲ꿼һΡ
¡µӵһ޺Ҫ޸쳵ǿŶûа취ǿߡ
ѧϣȻƽղ£ǡôʱǧҲҪμ½ӵĿˣ˽ˣܵɽͣҲͲˡ
Ҳߵ˵жԷøڳĬһиʵǧʦڸڣ
¥سʦ֣ǧˡǧ׳Ÿ˵
Ů̽糷ߣʹߵͨ
¥ֵܵȼѰڳɫһ䡣
Ѱɨ¥ֵܵȺǹһ㣬Χһ
꽣üĿ񣬶ǧһ㣬˱һڽ𳤽֮⣬޳
Ѱ˾¥س
佣ķâʵʢ֮ǿʵɣⲵһظܼѰ²໹̥Ͳ벽֮ңɣ
ɲʮǰڰǺӡ
Щɲ˲żüá
¥¥һǿߣ໹̥ھͲ벽֮ң¥ڲҲִҪְӵ¥س¥ĵˣѧΪµӣ̫ϳ¡
ŽѰȻ¥س¥ˣɽȻɲﶷ涼ǹռΪǧ¥سͬѧԺϰͲòӦ
ǳѰ¥سĿɨˣڳѰϣεӴȣҲأ͵ɽˡʱڱɽͺãĵʱһս
¥س·ĺ˲
ɲѰ𣿡ѰһЦ¥س񵱳ƨһűӣƮɢڷС


110 Ҫսս
ѰŰ̬¥س¥˲Ȼŭ
¥سݣǿ˵֮˽ԹֻǴĸ֪һղǻҹɲԼҷ˵⻰
˽ԹѰ֮ԱǣЦҵȱɽӵܣ²¥׷ɱҵȣзҵܻ׽űѩޣ˵˽ԹɲЦ
¥سѰΪߣȴǸһȡ
¥ֵܵʶѰĿڻҺҲ廰
¥سΪµӣƽնȺǹ°šţôŵ꣬˵ѧв
ûʲôѰЦ¥;Уҵܻ׽Ҫѩޣѵѧ֮λ޴ǣɲëûУʺͷϿ۵ıµһȣ
¥سгѰ˵Զԣһſǵͨ죬ͫĻۼžҪȼþҪŽٲǰⲻ֪ôС
ִ¥˶ˡ
ܹȡֵɢޣѧӵܵѧӵܣгѰȻԣôЦ
¥;б׽һߵͷлᱨѩޣ治Ҫ
¥İռ£ѧ˼գЩˣ˵ǹɲҪҲҪ۵ӵܣȥˡ
ɲҪѵղ֪
˼Ц¥س¥ͨ죬ɽ˶ڣ뷢Ҳռơ
һɱԶ¥Ȼ˪ѩϮʱ¥˶
֪йɲǿڶ¥磬ѻȸٳЦ
Ѱ̧ͷ¥վΧ֮ǰ˫ɭɭͷ˵ĺ⡣
¥˵үùǺҵɻ󲻽⡣ڵˣүôûһƣ֪ôļһĳӣ¥˵ô˵ǲҽĵսҲգڹ¥ͥߵͷȰһ
Ѱղûʶ̽춥¥ϾǺʧçײΪʱӦ¥кüֵϢ¥֮¡ղС¥ְǧʦӦþ¥ϡ
ѧһεĵӿˣռҺЩǿ߶˱ɽ
¥ݣǰǿѰף¥ɶģѰһأͲںһءѰȻվӭ濴¥룬Ȼ޾˵
ǵЦ¥˵
ѰЦһ˵ѰﻮµɲӵܣսѰһܡһҲգʮҲգѰս֮ģڱɽһ졣ɲӵܣڳѰ£벻Ҫ˵㲻ҪĻѩޣǹɲûĸ֣
㣡¥ݲҧ飡
¥سùЦû뵽㲻֪ˡ
¥˼ѰȻսɲеӵܣһСǲǵʧķ裬治ˣ
¥롢¥Ⱦ໹̥ڽ벽ǿߣȻѰ֣¥ѧ̫ϳӵĵϵӣ¥سѧµӣڳУ¥ξӱԺִ£ĸվ۷
¥Ҳ˵¥İʦ֮ޣû¶ʵǿ࣬Ϊ֪¥е¥سȻ໹̥а벽֮ңƾһŽٲʵ֮ǿͨĻ̥ǿ֮¡
ʵףѰԴʲôҩ˵Ļ
˵ѩޣǧǰ¥׷ɱ
ǧʱȻ𣬴ҪѰ˵̬ȣʱ¥ȴһ͵ȻĪѹ£ѹǧļϣĻ˵ȥ
ʱͼһۣڶ¥Χϣ˫µ˳Ѱۣ촽Żǧ˵
Ѱսɲȫӵܣ޹أ㲻Ҫٴˡ
Ѱ֪˾ѧһģӦʮ֮ǰͽ뻹̥۷ľ磬Ӵ֮Żפղϡ
ʦǧʣ
۾ֹǧ˵ȥ
ҪȥͻݻɱɽɲĶ񶷣ⲻԸ⿴ҲռԸ⿴
Ѱ˿ƹɲ밵аģҲûа취ֻԹ˵̫ûиһ־ת徵ء
С־ȰܶаͼڵŴϳֵǸվΧ֮ǰǴǳЦǼ⿴Ѱȥ
һ¶棬С¥ɢ޶һλѧϣ˱ɽ׷ʲô飿
ﰵŴ䣬ΪֵôҺû棬ùɲСˣҶܵø徻
Ѱ֪˾¥سʦѧ衡
Ѱﰵû뵽ɽһʱӿôǿߣѧӿˣô򵥡
ɽӵ¥Ľ£˳𲻵òŽŷ纷ȻվҪѰͬˡ
桢磬ȥѰѹסµļֳŽ˵Ȼ˵Ҹɲ˽˶ԹҪѰԺ˵
δ뿪ɽȥ꣬򲻹ӡ
ҪǹŽһܽ硣
Ž֪Ѱ˼ԸѰһȥ뷢ŭŵ˵ҵ޹أ
¥ҪݱɱɽɲӵܵĴսѰƿ˼ȴ񶾣Ǵ⣻ҪݱɱɽɲĵӴսδػǧս
ǧǱʮ깦ʹǧֻܷӴ˽ʮ֮һҲС
¥֪ܽǧлͽȻվųѰЦôĿ¥ϵ¥뼰˧¥˿Сڲ¥ǰһսս޹ء
ѰЦ¥һ䣬˵׻ĳ׷ɲͷϣʶҪ衵Ϊս
Ѱ嵶£Цɱ㣬Ҷѵ¥˹˵ʳѰ¥һսѰվ¥ͷΪѧһεĿˣȸͷʡ
˶ɵۡ
Ҫ˵׾ȫˣ¥ԭȾѧµӣ۷ʮ꣬һΪ˵¥سᲢۣɽУмߣҳֿȭ¥һս
¥ҲͿˣ嵶ϵıף˵ɲӣ¥Ҫɱ㣡
Ѱ¥ɲºպչͣ׾Ҳ֪ǲԹɲ壬ξġ
ƭ¥׽£ö֮ɱӣѡ
أվʤң˼˵Ѱ⣬Ц˵㽫׸嵶ѺϣҲһǿϹ
¥޲ȥҧСڣЩ׶ξ֮Ҫ黹ξȨѺȥѰ
˵ô࣬ս𣿡¥¥Ц
ѰȻһЦ˵Ȼ׷ҩ˫Ҹ¥磬˶֪ҸֿȭԴҳԿɲҪѺϣҳԵҲˡȻΪҪѲɣɲռˣˣ
¥û޲һƾͽСӡ


111 
Ѱ֣ùɲ˧Զԣ¥¥µɢޣһ
¥ִأа뱲ӣ۸һս߲㻻ѪСߣˣ
Щɢ޿͸˵Ϊ磬λѧ϶ûп֪Ѱûк˵˵
¥ʱȫ⵱ȫСߵ飬öȥС˺Ƭˡ
¥һְףȻʱ䣬ѰΪûʲôչ걻ٵĳ´ǰΪ
¥ӮţҲ֪ǰСʵδûаֶΡ
ֻ¥ɢ޶䡢ЦӶҪը
Ȥһװٸߵ¥ΧǰЦ˵˵ҶѺѰӮˣʦ㡢衳ϣ˵Ѱ¥˭Ӯ󣿵ҪǰҵĲС¥Ǿˣ
λΣѰ⹬װԳǲС¥ˣϤȻֹ¥һսʵ
Ϳڻļһװˮ˳Ѱһۣû
Ѱ㲻ҪˣҪѱ̵Ĳ¥ˣⲻ𣡡ʱӽ֪߳ƻǲϣѰ¥£վһ
Ѱδ⹬װ檽ƣû뵽С¥ǽѹֲС¥˸ʣռݱɽǵƸߵ㣬Ǳ߶
ʵҲֱ֧ɽıʾ
վϢˣ¥֪ղٳ¥ѰһսɲԺͲҪ̧ͷ¥˵
ϡ衳ӦʣСһս
ֹ˵ǾһսҾˣС¥ˡ־Ͳһ֣С¥ͥһɼ䳡
Ѱ̧ͷһۣͷǶ񶾣֪¥Σݼζʤͷȴ뽫ССɷԲڱȶ
ɷԲڣ¥󷢻۷ʵѰûŲζĿռ䡣
С¥̫խˣɽǽֹɱףػǲҪˣǵȥɡֳȥ衲µ֣Ѱ˲֪ôҲûа취Ҳֻǳȥȶ
ˣ衽кס֣
ﰵɽ嶨ʲôƹأԼҲִû˵ʲô
ʦǧĵĺ
ǧĺӶδͷ뿪ͥΧȣ¡
£㽫׶Ѱ˵ʩȳ־С¥ӯ䵽һݼ֮ϣּ⼲۶ȥ
ŷԳѰǿģѰʹĽ¥µ嵶ף˹ȥ
¥Ѫ
¥¥ڳ⽫ѰУ±ɽСҲס
Ǳɽӵܣ¥ɢޣʱһӿ¥ıȥ
С¥ͽűɽǵǣԺӹȥǸʯǽʯǽһݺĵͰɽڣبڱɽ֮䡣
ʱҲкӱסɽ֮ϽаѩǣһƬѩ磬ҹһˣѰ׿Ȼһˣڳɽɽ֮ϡ
һԲƺļͷѰ·¶սһ㣬Բ𣬵Ⱥ¥ȥս
һǿΪ磬ɢƽʱǿߵѹ£棬Ҵִ
ȻǾóѰѰ˿ƹɲƽվ֮ϵ¥˵ˬ졣
Ѱ׿Ȼѩɽۡ£ȴɢ޳ѹֵѪʱ
һ󺺻벻¥ɫȻкãѰɱħɽжͩһƣɱˣ
󺺳·ը죬˲ĿͼŰۼףֳһ¾¥ĸ첲ȳ˵ĴȻҪһļ飬̲
֮ǿȻηǿɣߵ¥سǰҲ
磬ҲóѰϤ󺺵ɢ޳ʵ
ãôã׳ЦӻͳһֻУٹͷ˵ǰЩżһƣѺѰӮ˭ҸҶģ
¥˶Ȼ̾Ȼ׳óЩ״ʮֵãҲǶƷҩֵǧǮڱɽǾҪ챦
û׳Ȼ챦ѺڳѰϡ
Щ󺺶Զģκɬ
ߣѰս¥ǳҵ־ʹܶΪѰʤ㼫΢ҲվͩԶġ
¥سֵܵùǺ¥ӿٹսɢޣվѰǱߣֻܺݺݵĹǰⲻ׳һۣ޷ЩҰɢһʶ
ɢȾƺö߶࣬׳ͳһƶĳѰʤʱ¥ҵ㡣
¥¥ɫɷףְ˵ҷѰһսһ¶ʦ桢衳ϵ
¥Ҫ˵ЩʲôΪս֮־̣һ˧Ĵ͸룬˲еദͣ¡
˵֮С
¥Ȼûܽ뻹̥Ҳ֪ʵ˧¥һ
¥һЦ֪˧Ҫս飬ڳɱ˳ѰһսܽѰɱˣɲ̧ͷеɢޱӡ
¥Ȼܽ¥ΪãСͬѪתͽ¥Ѫ֮УҲ˵
һ̣ѪǱȼһ㣬ӿ֫ٺҲʢ㡣
¥ҲֳŴأ²С¥⼲ݶȥ
¥Ѫת֮ʣ͸©ޱ׺ݱϢѹôͷһﶼ룺ǿƣǿѹ
ٿ¥̤¥ǽλλĹ죬ڱĿӰ
ΪѰѪڵɢǣʱȴǸһˮ
¥ǿ
֮䣬ھ޷Խʵ蹵
ŵĲͬʹѰɢ޾Ѹӵܿ⣬ޣһǿ뻹̥ǿһս
ȻʱѰ¥ֿȭսȵǿ뷨εѽ˿á
ɢͷ侲뵽¥µξο䡢ִ£ʮ֮꣬ǿ֮Լѧɱֶ֮ӣͨܵУ
ǧûע¥밵ֽţҲΪ¥²С¥ǰһ˲ʱ͸©ǿϢ
ԳѰһʮıɽ꣬ҲѰ
ͷǣ£Ѱսްգ
óѰղŻѳ׷ҩ֪Ѱ˫ʵ˵Ѱֿȭܾ֮ʯսʤ
С˶
ôܣѪ߲֮ɢô˵¥һ
Ѱߣվ۷壬ֿȭܾǧľʯ˵ãѰʱܾ֮ʯǽ˲˼飬֪εط˵ĳɾ͡
ɽ꣬İһЩ뵽Ѱ;еı֣ŵȻȻпһ̾ͽ¥ĵķ򱩵
ôܣûѰԼ˵׷ҩ¥ˡЩɢ޻Ǽʶ㣬٣ҲǾ޽С
ۣ¥һЦѰ˿µСӻмֵûʮգҲ¥ս
ȻǼƻţ¥ĳغɱѰϣѰ˿Ƕݣ޲ýɲڽŵװ޷˼̫ࡣ
¥۾ɨ˶¥׵£˵պЩס˵գ¥س¥ս


112  ʮɢ
Ѱվһ֮ϣ֮ϻźһѩؽذס
һɱϮѰת͸Ӧɱڵ¥ڰɿ⡣
أߣûҲܵûԵͻƽ뻹̥һ
Щ۷ߣȻ಻ͻƣ֮ʵɴڼĲ࣬Щ˵֮
¥ʮǰѧµӵξʮ䣬ֵӱԺִ£ĵȫΡ
¥δͻƽ뻹̥ʮΪѧӣʵ۷֮УҲ̳
ȻѰռŭ¥ϣ¥һսΪɲɢܵѰիһ¡
ľ˿ʯ룬һ࣬ԣѷ֣սɱȫɱʤغܶࡣ
ܲ޵УҪһս顣
¥سմ¥սѰҲǱ޿ɱܡ
˵һ¡
¥߻ĹѪͻƽ뻹̥ѣѰ²ʱӦͣء
ʱ֣ʹ¥Ŀܻ͵ķڳѰԣҪϵ¥Ľ뻹̥սҪǿһЩ
ĹѪƿϼѣҲȫûнݾߡ
ľռԳֲɵһҶ֥˳뻹̥
¥İΪʦ䲻ռ棬ڲҲ֮С
ʶԴ¥ƿϡ뻹̥ٶȼԣҪ
ʱս¥ͻƽ뻹̥սѰʤã
Ϊ֮󡢿¥֮䱬ս̵棬ѰҲҪ¥һ¡
Ѱתͼ¥ӰһЦôڹˣ
㻹ܿʱ¥ߵ
ǲǿٹƬ̣û֪ѰȭӭУɽڣƤҲûš
¥Ѱս룬۰ɷԲߣܡʤ˽ԲԴƣΥѧΪУѧ衡Ϊս֤ս
Ѱ̧ͷС¥ȥͼ¥洰¥ĵƹ⣬˵͸©ɱ黹գζ⽫ȶڰɷԲ֮ڣǶ¥
Ҳ֪¥ʩչεȹ򣬾ͼһȦʯɷԲĵط
¥롰սָ䣬¥Լؿڣһѣ¶š
Ҳ֪¥ħͼָԼؿڼ黭ָѪͶ͹γһĿ쵽ͼ
ħ
Ѱڡ¼￴Ŵ˹Ľܣ˹ʩչϣԵȼԪΪۣڵǱȫʹ׶ȫԪڼʱ䱬Ҳǧ֮
Ѱû뵽¥ҪһսʩչԼϡ
ͼ¥¶ļĨһᣬļһ¡˫ĿѪʣʮһ׾ħ̤վɽ֮ϣ͸©׺ݱ֮ء
¥ʩչħ״񣬺﷢Ұһĵͺ𣬾ħ׺Ѱ
¥μ٣ƿ·±˺ѣ̵
ѰƱ¥׺֮𺶣δʲôͽ¥ǰ
¥˫ţħצץѰһһȭֱ¥ؿںȥ
¥״ħҲħצɨ
Ѱһȭ紸ػ¥ؿڣһȭ֮ȻǴڼͺʵļƤϣ޷͸Ƥ⣬ûг¥ڵͱ
ѰΪ¥Էδھħǿ֮¥˵ǿƤĤ֮ͣط׻塣
ѰΪУҲ΢ٻϵ·һͱ¥ħצץѣɼǵѪۡ
վ۷ĸ֣ǲСѰܿ¥ĹһҲ¥ȭצ֮ǿǾĶǣʱ¥ȫǱħ壬Ҫʯľһ࣬վҪ¥ɱ

¥Ѱսۣ֮ڼС¥¥ɢ޶ԣ㲻ʲô
Բ𨣬ճذ״أѰ¥һȭһƣ˵Ĺע֮¡
ħ¥ǷˣѵһսӮҲˣɢ޼ʶ¾ϵ¥ʵԼԪΪۣʩչ˵ħһ
¥ڶʱڻɱѰħ֮ҲԻصĴ
ʲôǾħ˲ԣֱԶ¥͸ħ֮УгѰΣӡ
ħԪ׼ܽȫǱȫħ塣нǱȫ۾֮˵¥ʩչжǿ˵ֻͣ˵޾޶սɱԪԪľǿ߶п䡭
㿴¥˫ȭ·ĨһѪƵģʲôħ
Ѫսǿȭѽ¥ξʮ꣬Ȼѧ˲ٺöѰߵȥѪսǿȭҲ˵Сϧ˵ʩչǳ֮ȭ֮ϣǿ£һʯɽȭȥ¥ѪսǿȭȻǸţ߶ԣ̫ǿˡճ˶¥⣬ҿղС¥ڣһ¥֮СǸս뻹̥ǿߣδܽ¥£

ųѰ¥ʸڵĹ֮£ֻܼǿܿҪѪ졢˺ʱпܱ¥һȭҪӴ˵ز
״Ҫ˵¥µɢƵƵ̾Ƕ¥ҲþĶǡ
¥ھ˭ʤһЩ衼¥ȭȭϳԣ̲סĳʽơ
ݡ
Ѱ忴õˣղѾֹǾݣѰ֪ôӲҪ¥һսڳ⣬Ϊղżһ꣬κεġ
ֻ衵εļЦнвãЦ
ǰҿû뵽¥ִ¾ȻѧþħѪսǿȭ־أóѰԴȭֵôУ¥ִʤҲûʲôùʵѽ
¥س˵һ䡣ҪǳѰ̫ˣ̫֪ˣ¥һս¥Ҳǿ¥س˵ʦã¥ִ½ջѡ𣿡
ü⣬Ѱ֮ʱпܱͷѸ飬ʱʱӹҪҲ֧Ų˶ãͻѪ
ɵ춼˵ѰǼˣҲ벻ףΪ˿ȻԼƵ·ϣξǱֹҲˡ
ʦѰʱпܱ¥ǧһᵽɤۣͷ֪ʱܾȳѰֻʦˡ
ס۷׷ףҲߵǰսǧֳˣѵһ衡¥¶֮ɫ̲ס˵ս˵ʤ硣
ƶЩ죬Ϊ˵ʱ˵ʤ磬˶ܿѰȫư
û뵽ѰȻǸľС£鲻ԽЩп˵ȭȻϡƽľʮʱݴȭʮɢȭ
ľʮɢ֣Ҳϡƽܰ衲мЦҪʾ޵Ҳʮ궼ܽ뻹̥ˡʮɢȭ㲻ϣѰʮɢָѪսǿȭԿҲ޿ܡ
ʲôֻǴݵĸơǧ͵
ǧ洴ʮɢ֣㲻ʲôǿܽޣѪԲްѰ¥ǿ֮£ʱʱܿҪʵѵʮɢֵľ裡ھͿ֧ܲŵøһЩ


113 ȭĵ
ֻҪѰϵ¥ִԪľӮˣ˵ľ֪ʮǰ£󼬲
ڻ̥ǿ߿ǱͻƵģȻﲻֵһᡣ
ĿľΪӰ֪°һʮ꣬ͬǧΪͽǲǸйϵ
һ˵ٿȶȷǿһЩ
¥ȭƼǿȭӰǲӰΣܼĹƣ״꣬Ѱ޻֮Ʈҡڷͷ˼Сۣʱġ
ȻѰ޷¥ĹƣҲûлѰȭűáˮаͰǧһ֮ʱܿҪ¥ľȭܴʵ
Ѱʱ˺ۡѪ죬һһ֮䣬Ϣת鶯ȭ˵Ľȫϣû˿ҡ
޾磬ȻǲмһˣҲ֪ѾǼ¡
¥ԼʩչϾħѪսǿȭӭӣ֮ǿȭ֮ƣ˵Ǵﵽļ£뻹̥ߣδܵ棬¥ȭŲܻгѰҪѰٶСˣʱҲ޷Ѱ׻塣
ʱȥ¥ԪпܱħȺľյʤ˭ҲͲˡ
뵽ְ
Ȼ¥¥Ҫսѿֻһ档
һɲɽѹסԺܽĵҩĵر٣ǽܵġ
¥룬¥ִµʤж󣿡Щ಻ס¥롣
¥ݲȵ˵ҿѰδܱ¥ֵ֧øãȻʱʱܹҪôˣãѪҲӦˡ
¥Ȼ¥ʤսҲǰľ֪Ұ·꣬ʲôȻ֮ǿҿղһ֣Ȼ¥ʤսѡ
¥˵ల¥ܹ¥ˣ¥ܲʤֶܼãûиǱԼ¥ȻҪöࡣ

¥˫գצϣ˸ǳۣ֮ÿһ֮ƣֱɽ顣
Ѱ޷¥һĹаѳȥȻÿÿܿҪвÿһ޲Ƥ
ѰѹƾûͻƣƤ⣬ȻԲмľ룬Ϊ֮У֮ǿڶ룬δϵħ֮ǿ
ȻܱܿҪ¥ÿһȭҪյĹңҲǲܡûãͻԡѪ·Ѫٹ˶ãͶ¥õ
Ѱ覴ӻ͵ҩòѪÿһֱ̣ҪѪҺʧһ֣ȻԽˣѰŸľ˴ʮɢֵľڡ
꿪֮󣬼еޣΪƤ⡢ͻϵΨһ;
вɱʱѪȭƵâڣս䡣
ڶֹ֮䣬ѪˡѪܹĵࡢ֮£˹ע
Ҳû˭ͼƷ
ʶҲû˻ҪͽѪԲް
Ѱľֺγ
ľֹͻƣʮ꣬רעоƷ֮
ƷҪѪתûһ˿ͣͣȻ١
ľڴȭĻ֮ϣʮɢ֣ȭưѪ󣬾ҪѪᶯԲް
ѰΪƾԪľʮɢ֣֮ŷǰ΢磬̫ǳ
Ѱʱ˵ûȫﵽԲްľ磬ѪȻ
¥ĲԽãѰ;Ѫ˵΢ܽѪÿһϸ΢֮Ŀ֮С
Ȼ¥ĿƣܿҪνҪ͹¥ȭ֮ʣĵѪж侢ʹɽǳܣ͸อƿƤ֮䡣
¥̾ħθ١ƸѰֹˮ˵硣
Ѱ֮ˮ㡢˵磬¥ԽԽľ
óķǽ¥עڵһǿд߶ħȭ֮ǿһʯɽǰȭĹҲ
ȻĳѰѪ죬˫¶âȴûһԽԽϢȭ֮ԽԽн࣬ԽסѰҪ
¥ﾪ֣֪¥עڵһľҪĵȼԼԪά־ħʱҪѰಫ
ʱ㽫ѰУԪҲȻ˵Ѱпͬھ
뵽¥ļִ٣׺֮ǿ֡
¥˫Ŀ¶âŨŨɱŭѰҲвԾ
ڲȡҩʳˣֵܼѾ൱ס
Ȼ¥ȼԪά־ħֵܼʱӦñ̲ǣʱôǿ֣
п¥ǰԪҩ¥ʲôֽţֻץѱҲ޼ƿʩ
¥˷óζڽ壬⡣
ѰʵҪƴһ𣿡
¥ͺԡ
Ѱ¥ĲȭӰҲƽʵһȭԺȥ
ѰûнѪ񻪺⣬ǽѪұѪ֮УѪÿһϸ΢֮׵ļֱⶼ׵ұ۵ĽƤ֮У¥Ժһȭ
Ȼ죬·һɽը˴ݼѩʯɽ
¥벼ڰ֣֮Ҳˡ
Ѱ˱úɳȥұ۹һ˲ʱϳأ˶ʹ
Ѫתܣźò׽ʹѰûԲұ۹ûдգ滹޷ľԺ䰡
Ȼ¥ڲС¥˵Ѱ˫ܾ֮ʯѾĪоħӳ֣ȵĽѰѹƣû뵽ѰڻԡѪӲȭͷ
ȭԺ䣬ѰȭʵȸտʼʱҪǿɲֹͽұϣǽ¥¶ݣ
ѵʵʱų׵ķӳ
ѰôǿôģѵԼ˵׷ʳҩ
ȭԺΣڲС¥ս˵۵ףҲĪȡ
һʼ;ƣԡѪĳѰôԽԽ£ղһȭԺ侹Ȼ¥ƽɫ
ħӽҲҪ㣡
ѰԹħˣ﷢˺ݣ¥ȭߣҲܣһȭݺݵĴؿ·硣


114 ޵
ôͻȻˣǧս¹ײֱţò׼ѰôãܰƣֻҪѰƬ̣ϵ¥ԪľȻʤ֣ȴѰȻʱȻҪоħӳֵ¥ӲӲ
Ҳ벻͸ѰôѵΪһȭܽ¥ϼӳֵľħ
΢΢һЦ˵¥ִˡ
Ϊʲôǧʱע⵽衳ϡ¥ɫüѿ֪Ƕ΢ڣԣʦ
诸˼飬ֻҪ¥ϼӳֵľħ߽⣬Ѱȭǿ¥ĸ˻ˣֻǳѰȳŲס
Ҳû뵽Ѱ棬潫ѪԲްľ硣˵¥ִоħӳ֣ħԴ֮ˮ޸֮ľջҪѪά֣ΪѪļ߲ҪԪάִ¥Ѫתظһ˿ͣͣѰ¥ѾãӦǷ⴦˻ˣȭ¥ִظ֮䣬ֻҪѪˣħάȥ
Ȼܿ΢ʵ٣¥ǰɢޣͼѰ¥ԺȭѪ
ڴҶóѰҪ֧Ųס֮ʣδѰͻȻһǰͽ¥˶ߴץ𣬺ԥתۣݺݵʯ֮ϡ
ʹԶ˶¥ƬΣ¥ΡΡ𣬵ǿ֮ĩͼѰ¥һȭ
˾;һȭƴԼ֮ϣֱһ̵ʱѾֹһ£¥վʯۣ֮Ҳ˿
һ̾ͼѪ飬¥ⱢѪʮԶ
¥ǿħѰһȭټѪڲС¥սˣغ鲻Խһﶼ룺һȭҪǴԼϣ᲻һ鶼Ҳ
˭û뵽¥ϼӳֵľħȻѰ˫ȭӲĴ˭Ѱһȭ״
һ
еĻѹںһĳš
ԳѰĵıɽ꣬ʱҲΪѰһȭ¥ľħ𾪲ѡ
һټѰΪ޾Щ⣬ΪѰ֮;ϽȡѰΪɽһĺģδѰΪ޾֮ǿԶ
룬Ҫѽ뻹̥常ֿȭѰಫмʤ㣿
ѹֳѰ¥س¥룬˿
ȷпʸ
޵У
޵еľ磬޵о޵Уʲô߲㡢˲㡢Ų㻹۷嶼ûжĹϵ
ѹֳѰսɲӵܣ
Ž桢ŷǼûǸղŻΪѰĵʱѰһȭǸ߲ʵ¥ҲǼ˵һ仰
ʼնųѰӮʱҲǽıס¥Ѻ϶ĵ嵶ףһ˿
¥ڱǰսɢޣôû뵽Ͻ֮ǿʱĳѰվڳĲѩʯۣ֮ħһ㲻ƥУأ
ǧ诶ͬĪ
ѰʤˣǧĪޣתȥٿĳѰһۣԼ޳һҪʦѵĲˡ
诽촽΢Ҳ֪Ҫ˵ʲô¥س¥Լ衳϶϶͸ɱʱ뽫Ѱǧ˰ɣ
ҲǾþòӣųǹ֮ꡣ
Ѱ֣¥ͷһ£Ͼ¥ʬ壬ʹʯȥ
ѰԡѪվʯۣ֮ƽĿžĲС¥ָһѲѩϵѪøɾ¶һĴڣֱѪľ
ʱС¥Ӱ
¥س¥ɽȣʬڹȵ׵¥ʬ屧
¥ݵ·һѷĵҪѰǧжƬ
۲ԣһƽ·һ㣬ζ
˵Ҫսɲӵܣ˻ɻ¥ʵ
ɲھһϰɣѰȻЦܲЪ
ѧӴ󿼣޲ӵܲμӣн֮ɲڴ֮ʱ㵽ס¥˵
Ѱ֪ΪʲôѧһεĿˣӵܶԲμӣɻĿһۡ
֮⣬¥롢¥سǣ˺֣߳ɱ˳Ѱ
Ѱǲǽܹɲ룬಻˵ʲôϾѰղ֤ʵһıǮ
ʹѰҪħҲֹϾ޸ϵ
ò㰵ʾѰӺףƵ˵ô˵ҳԿɣɲЩӵܹ˵ǡ
ס⻰ҪھС¥ƽ˵ֻŤ¶ĵļߡ
¥س¥ʬ壬С¥ҲأֱӹҰϪǶȥ

ѰѪ۵߻زС¥¥һúȲʡ
ɽӵȻѪڣòѣˮһӿѰΧڵУǧﶼ֪Ҫôʳڡ
Ѱ¥һսǰĹ򣬳˲С¥ۼɢĿóѰħһ£ǵɢҲѶ¥۵ͷս
ǿΪɢֻšǿϥ棬һɫԣͱЩšǿӵܺɱ
ʹмеҲΪаޣšǿɱ
ƽʱ̫һ̵ѪѰȼȺǹһ㣬ħһĳѰ
Ѱ㲻ǱɽСͩⱭƣһ󺺸˼Χ˸󣬸յһֻƵյ
УǿգѰһҵС֮Ѱǫ˵룬Ϊʲôǰ滹ҪӸС֣Ż͸ࣿ
ӹյֽյ󺺣룬˽ͩ÷ʲôϵ
ֿȭħɽС֮͵ã˽ԺȲʵ
Ҳǣǧȣ뻹̥֮ǿֿȭδܽ¥һȭѰ⾳磬˵Ǽˡ
ƻС֮Ц˵ĴһЦӶ¥·ѩ˵Ѫ֮ϣһ溮ϢȻֱѪҺ˲ʱҪ
Ѱ̧ͷѧ۲Թޣ֪ɱ¥йɲڱɽпܶ˹ɲĹͷԹޡ
ճѵǣѰмＸԼѰ˵
¼ŭɲҪҵɲķ磬ɲʵҲҪսǰ̽һ£ʱ¥ĵжǿû⼶ҵֵĽڡ
Ѱת۱ǫǫ꣬ͷҲǱûţֽѵһСӶܳɣĿ¶âڳѰϴЦ֪ԼмＸͺã


115 Ѫ
衲߳Ѱ̫ΣЦٽвС¥֮С
ȻһˮҲûзȥһ˫â¶ڳѰϴݡ
Ѱͷ裬¥һսǿӲӲûжһȭ¥ϼӳ־ħ򱬣ҲδЩ̫ףܽһһĶûС
ѰĽ衿꺣쳣һҲᵽɤۣʵճϻʲôѵʾ
衲˵Ŀ¶âɭɭĶ
ʱʵ
ľʱɺã
һʣڿһӣ衼ڳѰͷѹϤйȥ
Ѱһ˵ľǰȴ
ľʮǰ˵ܴ֮£δչ¥һս֪ľļʶʵұ֮ϣҵӵܣ˾֮ܡ˵ȥľ˵ܽ뻹̥ٶһλʦһս
ľ뱱ɽãҲвɢޣͷ
ô벻ʮ;޾סջͨѰľս
ʲô£ѵΪľֻҪܽ뻹̥ʸһս
Ѱ֪ˡѰ˵
ľǼʮǰľʶѰ֪ʲôԹǼʹҪսҲϵд裬ֲ̫ࡣ
һʱɵӳѰջм˵٣СС͸̸Ҷ֪ľ˿ȻǸѵɡ
̥ԪԪ޵ĺγֲ٣˵ͯͬҲҪ˵ˣԻĹʥߣҲǾ޽СȻ˵
ʥħ˵ҲաҲڴ֮֮ͥ£һӣһӰݳ⣬Ӷȥ
һսʱҲҪþա˺۵ĳѰ˵ʦΪأʱΪ֡ҿ԰˵ɲӦǿһ
ֻҪ¥ûн뻹̥Ѱ֪һʤ㣬ֻ۲˵
ά֮⣬ѰҲ֪޿ɱܣҲƾίȫȥӮͣӲͷƤ˵
ҵƲˣʵǱƲҡǿΪϣҲϵ֮¥ҪɱѰѩǰܣѰģҲûжĵ
Ҳգ˵һҲá
һ𣿡Ѱʵ
𼱵óѰƵɫлά֮飬ôַţƢˣ
óѰԣŶĵģ·һʯͶеĺУȻЦδԵ֮ļʯվǰССֻƬ˵öҡ
ľӣˡͷǧᣬһ˿ɣǧ߰ɡǧӰ뿪С¥
һˮ˵˾Щɺ
˸ͩƣͩͽóС¥ɾǮ¥ɢʹʱ
ѰԡѪ˺ۣʹһڲС¥⽹غɶȻѰի

صѰիֹѪİɢַʳöԪѰƵް
¥һսԼ衹СʥĶ̶гѰࡣ
׷ϵ΢磬ԴΪ򿪻꺣ͨ
ڽ׶֮󣬾ޣҲ⼳ȡѪ񻪽Ƥ⣬вɱʱҲ⽫Ѫ뽣â֮У߷ơ
û˻עѪڰٺ֮İˡ
ʶ֮󣬿ɱ֣ʱ߶׷սӶ侫΢׷
û˻ȥ룬ϵ΢֮ϣûиһľ׷
Ѱ۾¥ƴУѪڰٺתԲްΣһ˲ʱ⺣ưٺƤÿһϸ΢֮ÿһϸ
һ˲ʱѪûһ˿ͣͣ⣬ڣ⡣
ָоϵ΢֮ҪҪɲ⡣
ȭѰûнѪȭ֮УעұۣѪڣԱЧҲѪʣ࣬ѪɢѪ޷ֱӴ࣬ҲѪ񻪣øΪǿ
гѰ쳣ɻ
꺣֮ڵ򣬴൱
ʶЩΪอ
Ҳ۴˵ȷֱӵȡѪ񻪣ӻ꺣ɢȥֻܴ꺣֮İٺ޷ֱӴ꺣غϵ
Ψڽ뻻Ѫ߲֮Ѫ澫ܶá
ϾкܴĲࡣ
ͨ˵޶ʱܽǿĳ̶ȣǼڣʮѴԲһ̡
Ѱʱһھľڵʮɢˡ
Ҳȥ꣬ʮɢ֣ѪȭƱ任һ̨ޱãԴԴϵѪҺԴԴϵıó
ڳѰ֮£ͼѪܣ쵽ٺƤÿһϸ΢֮ͬʱҲ쵽ÿһϸ΢֮Ѫͣ͵Ѫ֮ת
ѰһʱҲĪѪ޷ֱӴอѵԽѪѪ˵д
ȭȭٺѪУԴǿ壬ⷽϵĳʶ
ѰΪˣȻ֪ƵѪԼëϸѪ쵽ٺͬʱҲڵ
ȭǾսì˪⣬ȭеѪ޷֮ѪһȻĸңٺอָ
ҲߵѪУоʱͣ͵Ĺؼԭ
ľΪĿģʮɢ֣ѪתԲްȷƷʱѪ񻪵ûһ˿ͣͣʵϾͽٺ֮ȻҴͨ
ֻľ˴ʮɢʱѽ۷壬Ѫ;£޷Ѫ񻪣ʶû뵽ʮɢ֣ʵʻнѪ񻪰˵á
Ѱ뵽飬һöԪѪȡ񻪷Ѫȭư;໴Ӥſ죬ƴ˱Ѫе񻪡
·ǶǱ֮


116 
Ҫǽ꺣֮Ѫ˵дأ
ô룬Ѱ׳ԡ
̫½һ˿δûоܳܡ
͸˽ڣѰ鰸ȡһŲֽд¡Բްอ֣Ժϥ
Ѱϵİ֣ø£˵
ס˸֣պ˸תľǰ
²ſʼԪҲ޷Ѱֵİأֻǽμĵס
ѰȼӵŲճɻҽ
ľ˿˸֣Ȼ֪塣
ʮɢľԺҪѧҲӦʦľˣѰ͡

ʱܹӹˡ
ѰǰԺӣвڣˣ
үԺˡ˵үȥˣŷ㣬ÿܹʺһǾ㡣⣬үүǼ˸⼸춼סԺ
үү
Ѱɻ󲻽⣬ɲϵʲôүү
¥һսͩ޵ˣ塣ͷ죬Ƕ⣬£ˡǺһסԺ½͵֮ǰЩүүǡ
Ҳܹµ
´ǰ֪Ѱܵжأ˹ŷȱɽԿ⣬ҲԾͩ޵
Ѱһ߳ȥͼⲸͩǰԺ
÷Ȼľ󹭣·Ů񣻰Ƥſ÷Ľűߣƺ÷ϿĿ֮㡣
ѰˡѰ߽˹Ǹ
Ѱߣ÷ˣһûͻرɽˣûﻹټ㡣
ȥͭ֪Ѿ뿪ûãҸҸҲɽ÷ָߵ׳Ҳǵʱھ¥յƵܸͩѰʶ֪չһֱûел֮Ƕû뵽մأɽǾͽ÷ӿҸ˵Щ꣬Щ̥ǿߣûмܽ۷ģ㡣
Ѱֵͩүˡ
ͩһҪⲻҪ߳Щ
ʱڣҲ䣬һּףȳѰȶҪֵĸ첲¶⣬һһ¡ļ⣬̲
ͩ˶ꪣƿŲôɽֻһԵûܽ뻹̥
䣬Ѱ֪ͩл÷֮⣬ǾҶǿ壬޵һػѰիֹɰеųѰˡ
ȴǲ֪ѰˣصѰիڶƾͲô¡Ҫ̫ĿѰſԺһûгؼˡ
ô˵Ѱͩ޵˵ʢάʮָм˵лֺ֡񰮣ѰԻر
ⲻʲôͩ˵ƽʱΪǿ֮£ּࡣ˵ǰȹ÷˴˼໥Ԯ֣Ӧõġ
ﵹЩ
ӣȻǾóѰһ֮ƹɣ̫֪ˡ
ʹɱ¥Ѱ̲֣Ҫ¥ĵȹӵսЩ֪ôˡ
ֲòϣС¥һս֮󣬳Ѱڱɽɢеֱ˵Ƿڵ㡣
ͩһмܱɽƸ뵣䣬ȴĸԸܹػѰի֮⣬֮ǰô
ɽ죬ԭҪǧнԭһʱ䡣
Ȼ⼸ٳûжڳСԺչش
ߣɽȻû˻
ϸĥʵҲлֳѰ⡣
ǰô󲻵顣
ڵƺף뱱ɽֱԭɱһƱ任ͶڳѰһϡ
ǰƸǱҪɱ˳ѰɽҪµĴƣȥͲ¥лɱ˳Ѱ

Ѱ𣺡ѧ󿼣ʱУûȷ
Ҫ¥һսʵ
ôսѰЦŷʡ
¥һս޷⡣
ǰڲС¥͸˵͸ˡ
ôอİ취Ҫ£¥ľһսʤܸ󣬵³ǶһоߣȻɲԼվڹɲȫ衣ȥ
ھͿǲԸ⿴¥ɱˣ
˵ܴô
ⱳƣѰȻ˵ס
֪Ѱĵ׵ƣȰ裬뵽ʮүǱߣδֹѰ¥һսҲա
룬˵⼸ѧ½ִﱱɽڳǱɽϣӪӣʱС
󿼻ԺַʽУѧʾѰʵ
˵ѧһεĴ󿼣εʽȴͬꡣ˵
ôͬѰʵ
䣬ǧɢӿ뱱ɽǱߣͬҲɢ޼ڵĵӾۼߵںԭʱĥĶࡣѧξԼ˫ɳĵӲμӱԣԾԭĽ򻮷֡
Ѱ΢΢һôû뵽ѧһεĵӴ󿼣Ȼ漰ռںԭΧָ
Ҹ¥ĵıȶҪôУ
ȻǲѧڵӴȶѰףѧͬ¥ڴ֮оһ
˵˵ǱԣڵҲֱӰεʮү˵Ŀǰҷ帽ۼʮͷͷ˴αȶվԻǵѾʤ
Ѱǲ̫ף¥ԼɲĶԹҪôн
˵ڻӽԭͬʱɢ޽룬ʱǣչʤ֮СѧûеԼɢޣʶ֮ʱѧɢ֮䷢ʲôףг𱨳ԹԹѧȸ桭
ѰֱЦҪٳ¥һսɢޣս¥ĵµԿ
Ѱ֪ӿ뱱ɽɢ޳ǧעⲻ·帽ۼȺ
Ѱ֪·ƽ壬״൱
ɢɢûȥƵǣԭ㡣
ֻǣιɳһǧӣȥȺǣ
ѰԴǻɡ
ڵߣ˾ϰɱս֡⣬Լҩܹǿսͨһ˶ͷǣ̫⡣
ڵĸ֣Ч֯Աȡ1+1ļ򵥵Ҫǿöࡣͨʮ˶Կϰͷǣ⡣
ؼڣҲ̵µҰޡ
ٳȺһͷɫͳ죬ȺڲǡǵܵķֹͨᱻȺ
ڴСȺ֮ϣͷǴڡ
ͷͳȺ֮ףǰʳöԳѪ˵̥ڵĸ֣С
ѰڵҪȥΧȺǻûɱĻᣬͻ˲ء
ɳȥ̣治ôӵ


117 Ǵ
Ѱͩ˽ԾԾԣҲ֪ǵ˼
ɢԭһδĴŮأһ̲ոԵı⡣
ɢɢͩˣܾۼʮЭԭ̽գѾΪס
ֶݺǧĻԭ˵ֻǲ׺һڣھԭıء
ǰѰֻԭҲǿϢصıԵȥɼĶǵͼݣΪˣ˲ðմ塣
һ˵ջҪ˵ȥԽȫɢޣѪ
ɳӽԭȻл̥ϵǿ߲μӣǧӴϱ࣬ͦʵɼǿᡣ
ɢ򣬲ǵǿޣͥɨѨһ顣
ɢ޸ŽԭڵΧջҲпԶԶ
ѧҲÿʮʮ꣬֯ĵӣͿɽɼԴ֮ɽɢޣջǼᡣ
Ѱͩ˽̸֪⼸ӿܱߵɢѾǧˡ
Ѱ΢΢һ̾ͩ˵ǰǼȺ£ɽ֮һĲ壬կ֮⣬ʧҾ硣µۣһ֮УһͷҧϡǱ߼ƵǣʵǿĽɫǿͷ֮ࡣǧӣټǧɢޣҪ帽ǵ㳲Ԥϰ
ͩƬΣ˵ڲС¥˵޵һ֮¡⻰ҵƬԭϣÿ겻֪жɢ𣬲֪жɢ䣬ĬĬŵڻ֮£˵ʲô¡У֮£ҵȲܱ֮
Ѱͷͩд˺׳־еգҲٶʲô
ҵȲѧӳ֣ɲˣѣҵȱزԹۣ÷˵
лѰ˵
Ȼ󻰶ȥɲҪҪ¥ʮ۷ӵܣܹɱҲֻĶһ·ߡ
ڵӱԣ帽ȺΪĿģ漰ʯصľ֮գѰͲʲô¶ܣԶˡ
˵ǱɽӵܣҲɲ˶۸ˡ

Ժھ磬дͩ÷ޡˡ
Ʊյ֮ʣûĸ
Ѱ֪ǰѵɽ˾ڲС¥֪ڱչˣû˴ţøܹûгء
Ѱͽͩ˶кС¥塣
¥¸ûʵãС¥¥ĲãҪŵöࡣֲͥ侲ңΧȣŵо̴Ŵ͸
һѩëƤϣΪȫᶬĺ⣬Ƶģﱧһֻµͭ¯ů̴֡Ǵӻ¯ɢ
̴ȡůռʮүĸ
ѰŽȻ˫ĿͫһŻȼųѰһֱ̹ӴѰͫҪѰĿ͸ʵôͣأ
Ѱǲ壬Ҫ㿴͸Ļ꺣Ҳƿϡ
Ȼûֱ¡
⣬ľһ̥׵ǿֱߡ
ȻϢȴ֮У˸˺⣬ںĴѰ
ѪǷëϴ裬Ͻ˵ںѿĹؿ
ϻڲˣΪѰһʱʲôƿˣչҪ˻һЩ
ٻ궼ͣڻѪ߲㣬Щ˵ȥˡ
ߣѰ¥һսڱɽýҲ뵽ѰͣڻѪ߲Ͳǰƿ¡
Ѱ˵ߣͻƽ뻹̥ߣһѰ룬ٶȽѪ£ٶɷëϴ裬أͻҲ޶洦ʶѰ뻺һøοһЩȥ¡
ȻһЦ˵Ҳοģ
ĥѰ˼ûп
Ѱ˵򲻴ĵѰľǰǰ̻塭
ľЩʶҲûپ⣬˵꣬¥ıܣϡ֮¥İʦУʱ¥һսҲûа취ܾΪ£һרŵʦǱһˡ
Ѱ˵
ѧڵӱȶ£֪ˣʵ
ո𡣡Ѱ˵
ڵӱԣΪڡ¥ĵıȶҲڽСڣ㲻뿪ǧ﷽Բ֮⡣Ҫڣ㶼ܱܿ¥ģ¥ĵǰԹϤա˵
ʦ涨µĹأѰʵ
ͷҪڶܶս¥ĵȻҲܽ⿪ʦҲûеǿ¥ĵս֮¥ġɲʲôԹѧ޹ء
Ѱӻ꣬ҪƤģû˵ڵϣ¥ĺɱ
ȻҲ塢ȡڣȻϣЩأ
лʮүά֮顣Ѱм
ҪллİɣȻܾܰ¥ĵսҲù۸㡣˵
ѰһЦ彫һ鶼Ƶͷϣ뻹ĳغ󣬳飬ʵϣɲܱɽѹס塢ܴӱɽõ潫ԶԶ
ƾ㣬ͲӦɲɱ
֪Ѱ飬ҪܵĶ࣬˵ƿ¥һսǿе֣һƶȥȰ³˵һ߽ǶĲ飬и˵ݸѰ
ȻƶΪ¥ĵĶ֣ƶǽгѰм

ѰߺʽƣôΣҪ诣պ󻹶లһ
С̫ˣڵǲϲˡҶЩǲǴͷˡƾԶųѰ߽Ѱիת˵
Ŷôͷɻ󲻽ʵ
ǰڲС¥ƿ㣬ҪսɲȫӵܣԼ֮أȻضΣյĵطҲȫġһһʼ͸еĹؽڡ˵
СӲڻͷزɣЦ˵
ôڣ˵¥սյƱ仯ĵ㲻ǶѰի˿ΪɽǵƵǣǰҲ治ݣҪϵƻ˷չǱҪ޴͸
Ŀصˣܹ鲻򵥡̾һ˵
һԣ뽪ƵĻȴǸĪ


118 ̥
ѰƶؾصѰիҲû˵Ժⲡˣҹ뿪ɽǣʯկ
ѰԭԶ֮ǰûٻկӣ֪ڵӱȶ֮£̫ʸòϻӳ顣
ɽ붼ǰѩϪҲʵ
ʯȪ£ٲǻˮкҳһƬӨ
ΧľդǽʯǽʯΧڵУΪǱ޵Ľء
¹ؽأѰҲòϰͼ
ͼ˳걾ԴϵͲһ㴰ֽͱƣԾ뻹̥ʱ뷢԰ףͫ͸©տȻ⡣
ѰľˡͼⲡɣԼ˾ϥ¡
ľʦʦͼеĽ顣
Ȼ£ľ˷أؾͼԼѰںԭĵ£ͼѰ̻ϸ֪ľˡ
ڵƣҪи֡
Ҳ²⣬ռһڣѾ˷岻ôˡѰżɽ˵ʮү˼ڵΪԣģܿ˷ܣռҲδؾͱڹ
ѧɳӽ帽ɱǣԴΪԣպںԭռĵ̡
¿ȥûʲôѰܾаΡ
ɢ޽ԭɱޡɼҩھ󣬾ռҡڻȡ߼ؾҩ
ҲζţЩԴԼںԭھ򵽵ĵرնԴԴϵռҼ
ڼܵԭռҷֵʲô
Ѱͻɣǰڵʲô׷ͷԳʱ壬ʲô
һεڵӱԣܿ˶Ŀ֮ߡ
ڵĿģǺԭ˭ռ˭ռʵ뽫ռȥ
ҪǷܣΪҪ½֪ɻʵ
ھ͵͵ȥҲɲڡѰ˵ڶ嵽֪ܣöֻ֪֪ܿһС֣ҲûпһԭΣȫ֪ʯڲصʲô뵽ƿʯһ̽ҲҪȽΧƵȥԭǲ֮ĻôĶ˭Ҫ˭ңռδؾͱڹҲ֪һЩ飬ἰӱԣ˳ˮ۴ӦȻεڵӱԣһֻҲĲ졭
ѰȷĲ˵ʲôѧغüԪǿߣռ˺ü꣬ΪǸ߲ɲ⣬ռҪǶ֪ЩʲôҲΪ֡
εڵӱԣѰΪ˫Ļ̥
ľ̾һ˵Ѱ˵ʯ֮µͷޣһٽѩԳУ͵׹ܿ׵ǳ޵ķˡͷҪѳʯĽ׻ǿεȵĵزʵ󡣺ܿԪľǿߣС
ѰͷҲͬľ˵жϣĵҲôΪġ
Ҫ˵ˣǲѧһԪ̫ϳ䣬ԳܵĲͨʧ
Ƚ֮£ӣʵϡƽúܡ
ѰҲΪ֪ЩʲôֶʮֵȷԲһļϣͬɳȥȺ
ЩӣͬʱҲȥ̽·ӡ
Ҫʲôδ֪գʧӣܱԪ̫ϳ䣬׽ܶˡ
ܿҶɡѰ˵ڵԼģɢޣ帽ֻҪɹȺճֶ֮ʯڵҲѲס
УĪǿ󡣡ͼ̾һ˵
ʱʵӹʯȡͼֻҪй©ϢҲֻ֮
ͼԭָʯܶؼʮꡢϰ꣬Ѱ뻹̥ڣлһ̽
ڿռҡڴʱ֪ʯҲѱȥ
й¶̫ܣֻҪ֪ʯһʯʯڲܽл̥۷ǿԶ֮ƥеޣͻյɢ޷ӵ
֮ǰΣþ̵һ֭ĻᶼûС
ؾͼ֣׭֡Ҫǵãдҿľ˸Ѱ˵
صǷƤͼ֣ѰһʶҲûпƵĹ֡
Ѱ꾪ǿйĿ֮ܣС
ҲܻʯȡؾͼѰָΪʣֿʯϡ
׭ҴϵһЩľ˵
Ѱһϲû뵽ľѧˣ׭ֶϵãţдǽʯܷδûһ˿ȡͼĻᡣ
ľ˱ãŽһ֣˵ֽʯһʯͨڡͼʯıºʯ֮Сǧǰһλ汻ŵߵĻԭʯͼսìزڲԭּ¼ľǴ£ܼ֮ͼ֮ϡֵģûἰͷޡ
ôǧ˽ʯѰ˵Ψһ͡
Ȼǧ˽ȥ࣬ʯͿտҲͼͽȡҲ˵
ԴȥһۣѰЩġ
ȷĴ˵޳֮Ȼ޶ǻԵǿ󲻵áͼ˵
ڵӱڼ䣬ѰҪǧټƵӱ¥ĵ׷ɱٸϵ֣ȻȡҪգͼͼռһ֮ҲϣѰðȥһ˿׵Ļᡣ
ҵļоŻ׼ˡѰЦʲô£Ӧ䣬ûлᣬʱܾ½ľİ׭ֶһֲ©ĳѰ

Ѱָľ˵ʮɢаѪ񻪵ã˵ѪԲްѪ񻪣ɵϽ̵ܹʱ۷塭
ŶľѰô˵Ҳһ㶣ʮɢʱ۷壬Ѫ£Ǳͣ޷Ѫ񻪣ͬʱҲͨʮ£ʶҲһֱû뵽֮á
Щһ㴰ֽѰһ˵ľ˲ʱף˷ҪУ̫Ҫˡ
ޣ֮󣬳׳อҩ£ͨҪͣʮʮʱ䣬пﵽԲ
ʮɢܽѪ񻪰˵ߵ֮޴
ľ˳ã˵˿ʮɢȭԽԽá£衢ϪǼСӣǿԸ̵¥һսɽӦύɢ޺ܡʮɢЩãҲͲҪ׾ˣ˴дҪлᣬҲһ˰ɡ
ľ뿪󼬲ʮ꣬ǣһڡ
ʮɢľľϣ󼬲дУҲ
ľѰʮɢ֣ʵǽ飬Ѱȥ
֮⣬ľ˲ʮɢִˣؽҲʵǹ


119 è׽
è׽󡱵Ϸ̫ϳ˭ҪӼӡ
Ȼ塢˶϶¥ĵĵ֣϶£ӦǧټƵĶ¥ĵ׷ɱ廹ƶѰôҲܸ塢ֲ졣
ôһѰͲ㹫ȻֵͩܡԼ𡢹Žһ𣬽ԭ¥ļɲӵܣǹĸˡ
¥Ҳưոݣ¹͸ǰӡԺͣг𱨳ԹԹһжõȽԭ֮˵
Ѱǰ죬ʹŰԭ
ԪƣʱޣҲѧϰʳʱ
ѰνϣսҲûعԭˡ
Ѱһ׸ߵʯۣ֮ؼһƬذס
ȻʮһεĺᲢۣһ֮ļڣԭҲǱһƬ
Ƭ֣ǰѩ
ҰããѩڵѰĿǿҲԶ׷ӡʶ͸׷ӡȻŴʯʮ֮ڵĶϤ֮С
ڵӻҪ죬Żʽԭʱɢ޴ʯྭ巽ȥ
ôļڣܱߵ٣ƵǣȻҪʳķΧԶɿඬ
ɢ޶ϣ䵥ǣСģȺǰջһʡ
ǿҲ֣ǱߵϢ֪ѧÿһǵ­ǣʮöǮۡ
ֻҪǣ­ǴӲѧﻻסؾҩ
­⣬Ѫ׳ѪëƤһƼ׵ĲϣѪҺܺҩ鵤˵һǱ
Ҫɱһͷɫǣջ֮˲á
ǰ·ɢޣ־ඬ׬һѣͶ䡣
Ѱûмڸ壬ʯһ¶ƶ
ҹղ룬Хͻأ
Ѱûм¶¡Ž桢ͩü޵˴ӱʯ¶ʵһ·׵
β۵ģ硢ܴѵˡŽȻЦǾ·ȥ
Ȼ԰ټƵɢ޽ԭɢ֮䱸ࡣ
ֹգɽ嶼ûнϵĻԭζʶ
ѰҲ߲
Ҫڽ֮ǰϣѰҪ¥ĵ׷ɱٸǻϣˡ
һǧɢ޻ɽ岻Ҫ˽ԭܻü棻ʶγ˹Ž桢¡Ԫ֮⣬ɽûӵܽԭҲڱɽǡ
˵ս¥֮飬ɲνԭӵкüʮˣȫưոݰŽŨüѰߺɽһڷ˵
ѰͷԴ˺⣬ʵû¥ĵϢ
ɲΥšӵ־ϲ¥ʮӵΧɱɲôӵɢ޶֮и¥ĴϢǧﷶΧ֮ڲΣüѡ
ʶè׷սҲҪŽ桢ǵİŲȫ뱻֮С
ǧ˵¥ͽԭûиѧһж˭֪١Ž˵ǰǼͷݣû¥ĽޡѧԺۣ¥Ĵ˴νԭѱһͷݵ
ǧ﷽ԲŲ󣬵˲УСɳ
¥Ļδ뻹̥ͼǧɽ֮ҵѰҲʲô¡
¥ҪһͷˣټϵнٹӵѰʱҪȫ¶вأǾˡ
ûֱӴ¥һͷݣӻҪЩƤ⣬Ҳӽսɶ¥ĵ
ѰЦµʱ䣬أ¥Ҫѱһͷݣ׷ɱңǻмӿɹ
ѧȻԼ¥Ĳ뿪ǧﷶΧϻ½ͬûʲôʶҪ߳Լѧô֪÷ʵ
ξĿ䣬֮ǰͽӡȥѰ˵öӡҵѪҵһϢѧӦһǿķǧ﷽Բ֮ڣӦҸѧӵķλ
׷ӡܷŴӦʮ΢Ϣڲǧ꣬˭֪նǿķ
÷죬ݿӡһƲлϢ׷ǧ֮ķλǿ󵽺εȵĳ̶ȣ
뵽ϵǿ÷֪Ѱ˵Ʋ⣬ʵпһΪѧӻ䣬ûѧĿܣ
б°ͩŵֶεǸϤһЩһ˿м˵ҲܲһңӦˡЩͶԴһӣѳţȻһЩԼֶΡ
Ѱ룬ɢ޿ҪԺһЩֻǽϢѪڿӡϣֻҪӡȡػ٣ܶ׷٣ѧܵԼϣǿܶϣȻӦûбѧĿܡ
ѰҲȥ̫Զ飬˵ֻҪû˽ҵķλˮ¥֪С
ѰҪǶ¶ݴͷ£׷ӡͼѾɽꡣ
Ѱս嵶ȡͼ¥سֵˣɽ꼲Ӷ
ͩȡ˫ꪣĿŭɣʵʲô˼
û˽ǻϵ˵ȥΨһĿܾ¥سһ·϶Ǻ档
Ҫôѽ¥سųѰЦʦ˵ˣĵģǱ㲻㶯֣ҲΧɱ㡣ҪЩСعء
˼ҪһֱǺ治ඣѰʵ
ҪͣǸߣҲ˵¥سЦ
ǳѰȶ¥س֡Ƕѧӳ֣ǳн˺ԼĿº
ѧµӽʮˣ¥س͵ľŽٲʵѧµҲΪ
ֵܵҲˣֵ⣬¥س׷β˶ξµӣʵԺµӡ
㲻˺ԼĺѰҪ¥س˺ʤҲǼޡ
ǽԭѰϣܴϢȫ뱻û뵽ɲҲգ¥س˸Ҫⲽϵ
¥س޷ξµӸ£ȫҲϣα¥ɱ
ǾŰɣѰ˵¡Ž桢ͩ÷޵ˣ¶
Ѱ̶þʯסڣ¥سڷѩӵɽ


120 ׷
¶֮Уʯ϶͸Щ΢¹
Ѱ˽ˣЩ΢Ĺܿ¶һУ˿ĲӦ
͸ʯ϶ͼ¥سӻͳһö״Ķһֻ˯ŵͭҲ֪¥سʲôֶΣͭɢһ㣬ת۾һ㣬ಡķҹ֮Уܿʧ
öͭȥͨѶϢķѰǰûмʶֻǴʱ¥س֣Ȼ÷ļпܽöͭ䡣
¥س᲻Ǹ¥ͨ籨ţµǵʵ͸ʯ϶¥سųͭζ۵ס
ǽ¥س˶ķѩ֮У룬¥سֺγǽǶ¶֮ڣҪ¥ľڸǾΣӡ
ѰһЦ˵¥ӣΪϣҪһѩǰܣȻҪɱңԵֱ׳ǰüʽԼ֮ǰ֪ϢҲûƤӸϹ͸衣
뵽ѰС¥¥롢¥س˵ΣͩŽ涼סЦ
ǿʳ磬ɱһʵϡƽ
ͩ޵Ϊֿȭδؾܴ¥Ǿûа취ɱ¥ɱô죬ɱùɲôǱ
Ѱһ̾˵εĵӱԣҪȴģӵöడܶɢޣǣڹ
ͩȻʵ˵ڽӱԣʵ˶Ŀͼ
ѰһЦŪĿۣͩ˵ǰڴǻûܱ־ۼ֮ǰ壬ȥ֪Ϊ֪һЩ顭
ɻ󲻽⣬֪ѰΪδʱͩἰܡ
ֵͩ޺죬ϧԿǿ壬ҲҪͬһ֮Ӧ̹ܣЩڵޣûʸȥϣ˵ҲֻͽĶѡ
ô룬Ѱ˵£Ž涼Ȥ֪ܣҲ֪ڵӱԱڲͼ
Ž桢ŷཻȫΣѰ÷жͩɢкԵڣҲ⣬Ѱ޾Щˡ
⣬ͨޣй©ȥ̶ˮøһЩĹ²ܸʡ
ǿᣬأֻҪЩıԵȥ԰ȫһЩ
Ѱͩ˵ǰΣȻȥδᣬʯָһͼʯϪȵķλ˵Ҿô⴦Ϫȵģһ꽫ҪɵҩӭҺǷĸҩ䣬֪ҩƷҩʯ
ʯʯҩͩһǮΪ֮⣬ʱʯ֮Ҳ۷Ź⡣
Ʒҩ޵˷ãҩڣƿϣ뻹̥
ҩڲѧĴţҲǧ𲻻챦䡣
һʯڷˣи̫ϳϣժ˼ɣûҪôĶŽɻʵ
ƵǿɲԪľǿ߶УȻԪǿժҩ׾ٵġ
ѰŽ꣬˼ܣҲΪˣ˵ҪôժãҲǰҷ֡
ҩ޻֣ȻûгɵĻᡣ˵
˵òѰ˵ָŵĹʯ˵޻֣ޣǿýۿͷѩԳһޣͷ׻С
ǴΣģ÷ʵ
Ѱͷ˵ҲҿͷޱڹʯԶûб꼰㡣ʯȻγɡһɣܲʯҲͷޣͻأϪĹʯ
ԭͩ˵Ҿ;ڵӱЩء
ͩ޶ʶ㣬ʯȫпһؿַڣ˭Ҳ֪ɽвľ챦أʲô˲ҵ֮⣬ʲôûС
ڵܼܲΧǣǶҪϪȣЩղġѰ˵Ҳ£ֻҪΧǱ𣬻߱ڵĸֲŻ¶桭
ͩŨüͷ˵ҲѣȻǴҺܻܿúͿ
޺ͷ鸴ӵĭ
Ҫܽˮ룬ڲѧڿܴǿǱ£ûгѰˮĻᡣ
ѰģҪˮǣҪǿɢޣ塣
ѧڣ˵ǽӭɢ޽壬ѧڣʵǿɢޣûԼȨ
ʱƴǧ帽ԣ̥ϵɢǿߣҲԸѧͻһ˵Ե޹ܹȥҲʹ졣
͸©ȥ˵ˡ

¥سѲӬ֮ߣ߾˺֣Ҳû̫ʤ㡣
Ѱ¥سס٣ҲֻȸǷֵУڽ巶Χ֮ҪٸǻϾˡ
뵽ѧ׷ķѰһ뵽һ飬ߵ¶࣬ͳ׷ӡ˵Ĳ²⣬˵ָһѪȥܲܽϢȥ
ˣԲԼϢ׷ٵ
¶ԳѰޱȣָһѪȥ
ö׷ӡѰ͵ѪǽѰϢĨ¼Ȼܿٸ˵Ϣ
ȻָµѪСӡϣɿ͸ȥ
׷ӡܷŴʶѰܼ˸ӦʮѪϢϢǿб⣬ѰܸݸӦѪϢ״ж϶Էޡ
֮⣬ѰӸӦϢܻõϢˡ
¸ꡢѪ൱ɢһ𣬳Ѱûа취ͨ׷ӡǷֱ
µָѪ׷ӡѰһϲû뵽Ĳ²⻹Ϸ
׷ӡĹȷ֮ǰҪá
ѰĿʶס׷ӡͼӦϢȻͬ
˸ꡢѪǿԼ֮Զڻ꺣ȻһӰΨиӦʱԣ⡭
׷ӡ׷궨֮ܣѰѧ׷ٿ估Ϣķ׷ӡƣֻǹҪǿʮϰٱѡ
׷ӡסµϢôһ帽ҵ»ϣԾҪ׵öࡣ
Ѱ׷ӡ˵˵ϥ룬ûбӵĸо
Ѱ׷ӡס£뾲ȥ׷ӡټ
Ѱ⼸ʼһֱӵĸоͷ
֪ǲѧ׷꣬¥£Ҳѧ׷Ӱطʵһֱң͵ŽԼ򣬾һ
ϥã۾ҡҡͷ˵ûо
Ѱ޷£½뻻Ѫ߲ʶޣѰ²ѧϼ׷ϢĿԼ󣬵ҲҪ¥ѧ׷ٵط


121 ؾ
¥Ĵ˴ξưոݣҪлᣬѰԻᵽ忴һۣȻҲġ
֮ǰѰϣŽ桢ܰŽһЩɢޣʵҪ̽׵ӡ
ѰԥǸͩ˵һ£ǰ֪᣿
ʲô²˵ͩʵȻʮգѾá
ȻľǰУһѪԲްвɱֶʵޣǰûܽѧҲΪź
ѰԾã뷨˵ڲ⣬ҿ¶һַӰеı£Ѫʮɢָֽؾ֪᲻̫ͻˣҪӰ湦ҵĲ֮أ־͵ûἰ
ɢ޼ѣѻȱϡ
ѧǧزأκһˡκ׶Σ඼ҵʺԼ
ɢ޿һһطҪ˵вɱֶˣһƿҪͻƸǧѡ
Ȼɢ޽ؾñҪɢ֮ڲпľ֮⣬һؾй©ʵҲǽԼ㱩¶֪
ŵŵһ£Ҫģй©žѧ֪
ܶƾԵõѧͲڴ֮ڣ˭Ҳ״ˡ
Ѱʵ
ѰⱲӣûлٽѧУҪͻƣҪȥıЩ¹ס
Ѱô˵ͩҲһƬΣ˵Ӱʲô֮أֻ̫ªֲѪ֮
֮ǿʵΪȡѰ˵˵ʵҪԲʮɢ֣ôܲԸ⽻ʵǳѰռǵĴˣպػᱨ𡭡
ͩһЦ˵˵Щʲô˵ĵ׻Ҳɢ޹ӲףӦͨޡһ壬ʣѻţҲûʲôʦ֮زʦ֮ءֻҪӰС֣֮Ϳˡ
Ѱֿȭоħӳֵ¥ʮɢ־ѧ϶ڱɽѾ׬òСͷ
Ѱȭʮɢֵ˵ͩͩٴอѪԲް뻹̥һ÷Ҳأʮɢֵʱ
ͩͬ⽻ؾǳԿģͩҲδ⡣
Ѱ⼸컨ʱ䣬¼ʮɢȭףͳݸͩޣҪѧѪ֮
޳Ƭ̣˵ûʲôֵóֵؾ㻻պٵѧѪ֮ʱϣ㲻Ҫ⡭
޲ԸҲ˵
ͩӻͳһƾɵƤ飬ݸѰ
Ѱһʮͼ⣬ؾȻ׭֣룬ĳ֮ǰ׭־Ƭ㷺ڹ
ͩ˵ӰҲãĹ֣˺һѪֵ֡Ĳ鸱Ҳڱ𴦡ⱾŲͼףؾ˵
Ž桢¡ޡ÷ŷ¶ڣѰͩߵ࣬ڷӰؾԼҪ㡭
ͩ˵ӰǴª֮ѧʵǫ˵ʵһ
ؾǧ֣Ѱһģѵ㻹ͼ׵ĲҲüһʱ
ʱ䣬ѰͽѪƤĸͩд轻Ҳ̻֮档
ֻǳѰû˵˷ڼԪʱ򣬶еľ˵ͷϡ
⻰Ҳ˵٣ľȷżпֻ֮Ǵ˷̫̣˭׳Զѡ
Ѫ֮Դʱͩ˵пޣط۷ȴͩô벻ġ
ֻǼ˷Ҫ֮òжϣѪҩҲƯ֮ûеͩãԡ
йֿȥꡭѰ˵ҲͩˬóӰȷöֵΡ
ȻҪľǰٶͩһˣҲʲô鷳
֮УͩΪǿͲһԵ̤뻹̥Ѱϣܾı¡Ž桢ŷǵȫ

¥سɽӬһ֮ȥ
¥سΪѧӣѰûа취֣Ҳûжʤ㡣
գѰòǷֵУ߽Լٱ¥֪
ǰѰŽ溰һԣ˲׵ɢ޻Ϻ󣬻ҪСġ
Ž˵ҹüȭƭؾ֪ӦûǷֺ
ѰŽ¶ܼ΢ʶҲͷӦһС
ﻹһʮɢֵȭףԺóɢֽ¹пգͽȭʮɢּԪȣڸŽŷˡ
ȻԺɽؾףͻһܼ΢
ǷֵУѰҲ¥س׷ٵߵһƫƧ֮أóīһɫеëƤͿڣ·һͷճɵĽ׳
ˣڵߴһͷ߻ԭҲǻ𣬺˵ɲµĶĿ
ʶգѰҲǾƫƧվ֮ضУɢ޽ӴӶһȦڵԼԵ
ݺǧȥ󣬵ߴʮƽȵϵĳʰ뵺Ҫ
ǧߣĶ࣬ԭ㶼ܱǧݺɽ֮УҲǧɳ֮Уܿ춼һӰ
ѧӣлԭ⣬ĵӶҪж
ڳѰǽԭ֮󣬲ѧĳӣʹӱɽǳƺƵϣ죬ʽǧ﷽Բ֮ڡ
ѰҲû뿪ԶǱѧͦıؾ֮·ϡ
ѧɳӲμӱԣλ̥ڵѧ⣬ɳִ¡̥ϵǿߣҲʮˡ
ϰƥקʮͭݳװԼҩԱɢ޽ɱǣܸѧҲǷɱǡ
⻹ǧɢ޸泵ӶС
гɢޣߵľ룬ҲͣȺĶϣһͦ
ǰȺл
ʮһӵɢޣΪҪԴģȺͲġ
ΨмȺжѧӣͦɱǵ
ѧӣΪڣҲɢͬġ
ڵѧӣֻҪηˣӺܵƽɽɢޣľǿǰֻб¾ɱ仨ˮĿܡ
ѰվڼԶɽۣ֮ѩ֮УһС
ӺĳѧӡԼִ⣬ʮذ״ۣ룺Щ˴ڣӲѧڵӱʱ᲻ᶯʲôֽš
ӽѰҪ밢Ǳ֮ʣմХ̧ͷͼԶƼʣһӰ
˵ҰܿԶѰܿͿĺӰһͷ˫ͷ
ۼסצΣ޶ֻªĳͷ­гѧӼɢǣĿ࣬սΧ򣬾Ϳޡ
˫ͷգ
Щ˶˷ܵȡ޹ң˫ͷӵϿպײ
˫ͷշɽӽʮľʱҲŷϣӰεĻһˣ§ס˫ͷյĲӣҪ˫ͷ˦


122 
Ѱ˫ͷյӴ֮󣬺Ȼһǣ§ס߾ŤĲӡ
˫ͷԶʱֱ֮٣󣬾ͼʵ˲ʱ˴߱Ƶķѣʱʧټʯյ񵴼ƿХҷ
ͷվ뽫˦䣬ֻªɲͷʱšضġ
ѰȻ˼ԶҲܸ˫ͷ͸©ɷ棬ҪĵǧٿףĵѪ顣
˽§ס˫ͷյĲӣҪ˫ͷյĸٷв˦䣬ڲֻȻʱһ⸡ֵ֣ס˫ͷÿһǧĺġ
ʱҲˣ˾Ҫͷݡ
Ѫϵʱб죬֮ĻޣͨҪ֮ǰǿ
վѾݣǧ¼صıҲкü֣¼ĽգʵϾͷһֻɫªޱȣȴޱȣȺݣԭյİС
Ƭأδ˫ͷգ˭Ҳ֪ͷյǿᵽεȵĵز
Ŀ֮£һɢޣʱҲ˼֣𹭼νͷݡ
ѱѾݣΪߣݺ񷣬ѱʱҲ˵Ľ
˫ͷռڣ޷ˣҲǷݷʯײ
һľĶѵʯѩΧ۵ˣ˫ȶ̲סļнﶼ룺ÿһǵĺײĳԼһ¾ײӣ
ձˣһ֮⣬ҲֶΣһǼǶɽʯײ֮£ʼ˿ĸձ֮§ס˫ͷյĲӣʱʱɡ
ǿֻһһͨͨ
Ȼ˵ѰҲܲµ˾¥ġ
δ¥İ£ǿ󵽽
вٽ뻹̥ɢ޿䣬Ѱʵ֪мǿʱ¥ġ
Ҳѹ塢ˣ϶¥ĵĵ֡
Ѱﻹһʣ¥Ĵǰ£ͷޣ⻹״γͷ˫ͷӦѧ˷֣ר¥ĸѱ
˿ǰƲⶼпʵģѧԻԭ֮գҪȱöࡣ
Ȼ¥ôǰԭֱӱͷ˫ͷն
ͷҲǿ֪֮ǰ¥Ĳ˶ãҰ֮ײɽľһʱûͣЪ
ղߣ;Էʳҩ㿿ѪܼôãûͣЪѾǿ˵н֮Ǹ̶ȣ
˾ȵģ¥Ҫ˫ͷգͲܳɱУ˿ͷļܼͷβûнͷ˦䣬ʵ֮ǿǽ
¥Ļûн뻹̥гɣҲǿֵزѰ²ʼջǵ⣬ӦӴ͸ķ
ӰǰͽԪ֪¶ٵֻǴϢҲޣѰҲ²¥ĴʱʹǺַ
Ѱ΢̾սӮǼѰ
Ѱ˼ţϰϣצ
ѰתͷıӣɫˮƵͫƺ˵ܰɣ
ûϢļһѰЦЦ˰ԴǱѩ֮У¥Ľͷա
ȥãͷղŽƣߣƤеĴƶ˵
ȻеˤۣͷҲһצʯ治
սʱǺȻȲʣû뵽ͦǰ۵ôսҲѪڣΪ¥Ѿͷݽ
ȴδ¥ͳһöҩ׹ȥͷʳƬΣָƼһ㣬Զգܿʧƶˡ
Ҷϧܶ˶֪ޣѱˣʱҲԸΪ뽵һ֮
¥ͷݷߣѰӦ֪ͷݵϳİԴЦˡ

ǧ֮ͭУ¥˫ͷղֱ˫ͷշߣʧƶˣջҰ
Ȼ¥ͬڸɽĴʵޣҲ֪¥ľȻǿֵز
Ҫ˵ʱ¥ľҪǿѰ¥Ľͷǿսһʵǿĵز
ȻʮүƶѰѰӹ¥ĳ˫ͷյ׷ɱ
¥֮ͭ࣬ЦʺͭϣĻûܽʦ͵Ӱǧ׽¯ĵزҪ׹⣬˫ͷվûôѽˡ
ʦӰǧ׾ȷʵܱȣ¥Ҫ׹⣬Ҫ뻹̥пܡɫݵ˵
ҪɱѰǿСӣǴ´ˣĻƵģͻȻͭԱߣ͵۹⣬¥ģתͷЦҪСΪӹɲӮһطףܵйֻòװ
ɡ˵
İݼ衳ϡϣ¥߹ĳ衡
ѧЩϹֻİ֪֮꣬жٴˣİ䣬ӵҲзʮˣҪһԴҵֻѪ㣬ѧӵıֻһš
ʶڲѧΪʦ
δͻʦӺˣǵݡ
뻹̥ʮޣҲ𳤡
衡ʦ漶¥Ȼ£ӵĵմһûн뻹̥衡ǰҪִûƽƽʸ
¥Ȼǫ񣬵ܴ￴һ˿ѱ
˵ղűֲôڣӦþܽͷսˡʱ򹥴ȺҪıˡ
ôܸǧʦñȣݽǧǫѷЦ
ǧȥ֮ɫ
ǧʦûΪǰľ£Ǻģ¥ʵ
ǰ׷ɱҵȣȴҳѰѩޣҽη¾£ǧ޵˵
Ҳ뱨ѩޣֻϲѽԪ¥ǧʣɫݲģź΢Ц˵ʦ˵ˣҪԽȥԽãҲһҪɱѰѰܹңȴϣȻԸǰӣ
ǧ¥ûͻƣŽԪ飬ǱģҲ˵ʲôĻ
Ȼͬ߻ĹѪ뻹̥Ѷȼ󣬵ӰǰͽԪǲѧ˶ļ֮һʮ¥һӣͶ¥ϵԴµܼ
¥ĸղʹӰǧ׽ʵӰǰԳķ˽׷оѾٮٮپϰ֮õļʱѾؽ׷ˡ


123 Ѩ
ԭϣɽ뼫٣ֲƬͰɽ룬ïܵԭʼ֣ǧﶼϾǴƬʱбѩǵĺÿļͺˮġ
ʱһļڣѩ񣬺ԭʼֵıԵ򣬳Ϊͦı֮·
Ӳнİͣһվʯ뷥ľǽͬͭν칤һʱӪկ
ӪǲѧӪأɢ޳ɱǹӪصġ
ѧûӪضͣͷֶӼ巽򿪰ΣǧɢҲӵȥ
ֺӪկڽյĻƻ裬ⶼмڡ
վկǽϣ˸߲ԶȥѧӸɢޣ¥ĵǸһ˿ЦϦʹԸ߳Ķͷϣȴôղ۾衣
¥س߽ӪկԶԶ¥վկǽϣ巽
ѧϼе𳤣ͭݳ뾲Ǳޣ¥س˵ʲô˵ĶУ¥ʩһɫʾӪ˵
¥߳Ӫأһ¥س棬ʱ¥ҲѶϹ¥سǶϳѰûУ
ʦϲԶԶڱɽڲ濴ǸѰϡ¥س˵ѰѲǣڶͶ뿪ٹѲ⣬ӦǶ㵽ǸˡǾͶűɽǼˣ·˹ɽǼɢޣûмŸȥ壬ǵļƣһɳѰлᣬϻǻϡǲǰǸ
ߣûлְ¥ҡҡͷ¥سҪ³ç£˵»ĵҪʦҲ˼
¥سҲԣ¥걻Ѱ裬Ľʦȵͬ¥սѰҲǻڴˡ
ʦ۽磬ѹͲܹɲ뱱ɽĶԹ
ҪǹɲһҪɽĶԹȥ˵ǵʦ治ˡ
ô˵ʱɱѰĿһµġ
¥س˵Ҳȥ壬Ͷűɽ⼸ˡ¥س˵
¥ξĿУ˵ʲôʱ򣬻ᱻʮүǲʲôطȥɿʦԼүϣɱ˳ѰȻʲô£ͩŽ桢ǼֲҲҪ¥سš
ҽ˫ͷգоڵߣڳǧУ¥һ뵽Ǹ֣ͺ޵ҧгݣƺ³ÿֽڶ̲⡣

¥ȴǲ֪Ѱ밢ʼնӪʮɽ룬һֱĵĹעӪһС
ȻʮѾ׷ӡӦ΢ϢļޣѰ¾ӪǿߣҲҳԿ̫
˫ͷȥɣӪصǷ򣬵¥ĳӪ
±ӣѰҲȥϵ֪ƽϹǧͺá
֮¥Ĳ뿪Ӫأһѽ޹ʾ޽ɫöڵѩС
Ѱ밢һ·Ϸ¶ޣԶԶ׺¥ĵ
¥ҲΪ񣬸ϰ׷ٵʱר־ֻ뾡罫˫ͷսȫû뵽Ѱʱǵûǧټӱ׷ɱһ·ԶԶĶһͬС
֮󣬲Ƶ򣬳Ѱ¥ĶԽһɽ֮
ؿŲҲ˵ʮʮӣȴд̹ǵĺɢ
ɽĺ󣬴ʱǺı㡣
⴦ҪɽΪϺȻοïܵĹľݣͼ֦ҶµĺˮûаҪļ
һ·ж޼ɵ¥ģ֮ǰͱСҲ֪ʹʲôſڵϣ˫˫ŴضУԶһֻ󡣬ϢľѲ֮С
νгѰҲ֪ƽľѲڸǵգ¥Ҳ˵Ľѵ˫ͷյϳ¥ֹŹֵĹڲϢ
ѰûмŸ¥Ľأ˵һʯ׷ӡȥӦ¥ĵϢΪͷյϳǲǾص
ȻѰսʶע׷ӡȻӦȻ԰ټƵϢ
ЩϢŲǿ࣬ܲĲѲѰʹԶʮ֮⣬ҲͷƤ顢
Ҫ˵ˣḁ̊́ǿߣðʧĴƬ󣬽Ҳ
Ѱ밢Ȼʯ꣬ǱԵſڵϣοѲݣȻһֻӶҪĺɫ󸣬ſʮĺȪ֮Уųªӿ͸©棬ͷ£ҪѰӾȥ¡
ѰˣͷӴСĺ󸼫˲֮ɾת˵ɣ͵
ڰУûд̳һĲ泤࣬ſھ³һŰ˲ʱڻǷĺ޼ͳųѰ
ѰסҪ˳ȥİ࣬Ҫ첲ӲİǺУͷۣѪҲһ顣
Ѫû첲ϵ˿ھ͸͸©ļסѪԺãѰƬӶ㽩
þļ
һֻ󡣬ſ³Щļ˲ϢɺУǽ˾̾
¥ľʮ
ѰҪֻף벻¥ѣߣѹͲ֪жֻ󸣬Ҫˮɱһֻһѣ·
ѰѪת˲ܣͻĺŰǰߡ
ֻƲˣһϰڰгŰıͷſھһź
ſѪڣͽĺһҧסžһֻҧأȻҲźţ˲ʱͼһ㺮ͷ­ס
ſѪڹŹҲûа취ȥʹӰ
ѰӦʮֻƬ̣ش߰ٽصİ࣬ŵʹʮֻľ
֮⣬µİؾ󸻹󸶾ͼӶ÷̣춼ǺıӣãͿĵųѰιҩⶾ
ʹͷ󸳤ӴС󸶾һͷ
ѰҲûйܰԵͷӣڣĶ
ѰӦһͺȪľѲĲˮӦǶӵص׺Ȫӿ
Ƭ˼δĺ̶Ϣ꣬øƵģûʲôý˾ȡ
гѰľģľ󸣬ó
ûмϴطף첲ӲһУֻǸһѪ⣬ɲѶҪʮֻɫһӵϣ亮Ѱ¥ؽؼף˲ͻᱻɷͭ
ѰҸ֮ڿȥԼºȥ¥Ժ֣ܹͣȥһء
ȻֻҪ¥ĽͷգѰܱ߻ͻüΪա
˫ͷǿᣬڻ̥ڵǿߣδؾͱ˵ͷ١
гѰͷʹģĿʮѩö۵Ѱ
ͬʱ˫ͷѪۺ񡢷м٣¥˫ͷգʱܱܽߵһ飬¥سȽɲӵڵϣѰʱ¶ͷĻᶼûС
ϻ񣬻أ¥뽫˫ͷսΪãҲһ¡
¥ѧǰͷղ˴죬ջǽͷѱ˫ͷշߣѰͲ²¥Ļٴ˫ͷյĳѨ
Σ˫ͷն뽫ѨͽƬ


124 
Ҳ֣ϲѨڸ֮ϣҪɱݡ͵ʳݵ
ԭܵ롢롢Ϳɽ⣬زûرʵշ壬ѨΧôĺ󸣬͵͵Ҳһ¡
Ѱ˼룬ͼХ̶ŽⱩܱߵѲݶʱ˴۵¥˫ͷѾսһš
ѰʱſһƬɷԲʯأʮ״졢ɺĹ
Ѫľ
Ѱľԭǳöء
ؿȥۣ뾹Ȼ԰ټƵľ󸣬˫ͷյϢأĸʮѪľ
ѪľǶƷľõҺʺ죬Ѫľ
ѪľҺףʹΪͬʱѪľӲ쳣ϸѪ缫Ϊơ
ͨѪľкҪôֱӱƷҪôʱΡ
ͨͨĺ˪ûʸ÷Ѫľ
ʮѪľĵʯ֪˶꣬ƽʱľѲݻһ𣬲߽˻ʲô쳣
ʱ¥˫ͷĶ񶷣˴ۣľѲ۶ϵΨЩѪľȻ𣬳Ѱſ쳣
ߵһѪľ׸ߣͼһѲΧɵľ޳ѰӦþ˫ͷյϳǿǿᣬȴ¥׽ַţȴ֪طעŰ
һһݶûã¥ľͿûᣬַ˫ͷյĺ󱳡
˫ͷջǸûӵһ󱳱ﱧҲ˵ھӰæֱһɳ죬֮ϷҪ¥˦
Ѱ뵽¥ĸղĹģ֪˫ͷսֲֹһˣ˫ͷ뽫˦̸ף
ͼһһڰպֱײľҷƬΣƬưƴķѣܿʧʣ֪ͷݽ¥Ĵȥˡ
ɻˣѰڣӼ󸶾ʹаѳİ࣬һְγ嵶һһö֣ڵȥҪ˵˫ͷձ¥ķŻ֮ǰǱĵʯȥ

ֻޱȵĺɫѰֳʶע飬ӭʹһ׿ȥݿĽд飬ֻյѪģƮһ˵㡣
˫׳˵ļ£Ȼֻδ֫ŴӰ׹䡣
ѰѪת٣ת˲Ѫעֺ˪Уһҵâδһֻ롣
ĶҲӳѰ˹޷Ҷɾҧסһֻ󸣬ڰ͵һ˦ṳ̂ˮ˦˦β
Ű޹¡ıϵľһƬ
֪жپгѰ밢ϮżŭͼľѲˮһ񵴣̡֮˲
ֻ󸣬Ѱֵʮֻ󸽫ϰѰͷƤҪը
ö֣Ҫϰֻһűס
׷·Ӿĵͳһ𣬿
׽ľѲݡཬñɣֻ󸻹ûˮཬ׼ӵľɣȴ޴󰭣ӱ׵Ȫࡣ
ʱѰĶӣûбѡ
Ѱʩչƶɣ̤֦Ҷַ·ˮǽһͷӵԷӵ£ܵñȳѰҪ֣ʱʱ̽ͷسѰûиȥ
Ѱ밢ʮ󺮱û׷ͣ½ŲЪ
ֺõĽֻðľ߶ҪѰ϶
ӣҲһ󸶾֮ࣿѰߵһߣҪ˵󸶾ˣһĺɫ񣬾Ƥ
ԪḻûҪٹëѪļ
צӣ˼£ͽʸƤߵһߣƤĽʮص⣬ѰĽűߡ
ѰˣҪ⿾졣
㵹ܣѰγ˪ּ飬עѪ񻪻ͷɫ棬⿾졣
⿾㣬Ѱ˺һ鳢˳ζͽⶼȥǶѾСĶժ

ؽָƽѰ밢ȥ
ˮǰѰҪ׷ӡ⸽ˮжֻ󸣬һ·ǧӲϯɷɱ죬ֱѰ
Ѱ붼û룬ֳһӡǵӰԭ˵طŤͷͼһͷţĺɫ˳ſ޿һĳ̴࣬ԭӰһ˲ܺϱľϡ
ټľʱ䴩һĿǸ˹Ƶķֲ泤࣬Ӿ͸һɣ·һ֦ɫʺľì̳
Ѱųһ㺹ΪӴСĺ󸣬Ѿľˣû뵽ﾹôһͷξ޴󸡣
ͷЩӴСĺ󸣬͸СƵģֵһᡣ
ȳѰҪ߳ͷ˫㣬ɫľ͸񣬺᷺ˮ⣬·ճˮѹһƬľϣߣĳѪ۱С˶٣͸©ɷϢݺݵĶųѰУ°Ͷݣ
֪ԣͼβͣ˲ʱӳʮ⣬һþȻëըֱҲ֪ǰʵޱȡ
Ѱ¡ĸ͵һһ·ӰѹĻ꺣֮ϣѲá
Ѱ֪ͷɱľУìĳ࣬û뵽Ҫγ嵶֮ӲƴһУʩչӰֳһӡǵĲӰԭŵ㡣
һ̣ſľ޿ڣ·һɽ˲ʱɰǧĺпסʮɷԲ
ѰʩչӰ˲ûӳĹΧ˲ʱлУױŽ⣬л⡣
ҲһУһѪ˲ʱɱӣϵ۵ֱУΧӴܣٲҸš
ѰĨȥͷ亹ҪǸѧ˷ӰͷסǽĳУǱǧٵиǣǼӡؽףʹų֮Ҳӻᵱ򱩵Ľ֡
ѰͳԪԪöҩڻѪ񻪣עط֮УղűʮĵĻ巨
ѰʩչƶһҶƮƼ֮ױͷܡ


125 Ӱ
ѰƶʮգһҶƼĺľ硣
ʱּ䣬ߣ˲ϢɣҪʩչʱϽ
Ȼ󸿴α׾ȳѰƵ˫㣬̤֦һһʮԶҧڳѰҪɱĶвſϰݡ
гѰͷʹģϢƳƺ޾ͣЪ룬ſھһ󸲸ʮɷԲʯۣɽ侹һӱݲС
ѰҲ÷Ӱſӹ
⺮Ȫ֪Ϣ˶ͷҲۣȻ֪ǰСӹıɱһ޹֮ſ亮׷Ҳ漴ì̳
վ׸ЩȻĳһʮףгѰ֮Ҫ˳Ѱ
ſ亮Ҫͣ룬ѰʩչӰҲǲơ
ʩչӰ˷ֳһӡ⣬ҪѰ֮һѪ񻪡ʩչηӰϲ׵ģեɳѰѪ
Ѫե֮󣬷õҩҪʮʱָܻ
ڳѰʮɢгɣǱͷܣҲϵȭơ
ѪԲްһôҩһٺͱѸٵתΪѪ񻪡
ˣѰʩչӰмҲҪʱ䡣
ìѰ޴㣬ֻӵն
Ѱն˪âƺľìնϣȻ󸳤࣬ȴն಻ϡ
ޱȵ˪âܶ࣬Ѱ;һ͸ӡؽؼڱһŽ֮󣬲ûܽϤ£Ҹ̳Ѫ
ѰʩƶʹӳʮɣȻһδͷӰһʺʩչӰ
ڰ࿴ѰգûֻԼӴܣٴ࣬Ӳ˳һҧסǸһࡣ
ݷУȴҧ͵ĳࡣ漴࣬ӴһʵҪС
ѵñ£ĻѰҲȥתͱնâ˲֮䶼ն֮ϡ
󸳤⣬޷ͷźǵâҲʹù׺𣬱ɿࡣ
س࣬͵һѰ˲եѪʩӰ㡣
ڵļײ޾һεĺƾҪСһЩһɨгѰСȡ
ѰͷСȸһ飬¶ɭɭ׹ǣȻȻ壬󸳤̣֮ǲƽ⣬ֻǧһ֮ʣâгֲ洦ӲӲɱ֮С
ȴûٶȹʱתغ̶
Ѱһ֪ڵļĴغ̶Ҳ׷
󸳤е̣ȻΪ󸸹ʳجΣϽг൹̾ôһ£ƤһƬѪ¶᾽ǣʹðڳѰߡ໡ֱС

Ѱ밢ӵʮʯƣߵһþ˵Ϣ
γѰիöԪϣŸ¥ƴġ
Ѱû뵽û¥ĽأͷŽֲһյĹ򣬾ĵʮ֮һĵҩ
ಫɱ¥ӮõǼطףŵǣǧǮҪôˣǽгѰ޲á
ѰҲײŶɱһȻæ֮£ػᱻĳһӴ͸ɥĶˡ
ԭ֮أ治ͨɢܴġ
Ӱ棬ûеҩ֧ģʩչξͻեѪӹǿ޵׷ɱ
㹻ҩ֧ţӰҲܡ
ͷźļٶһ룬󸿪ʼѧ볤ɱɱѰ֪նĽ֡
ѰҲûףޱҪͨɱпĳɳ
սѰҲ֪Ӱ£ֵýһھ
ױ˺ӣûԵʵġ
ڣʶ
ܶྫĲɱֻҪʶסʶȶԷǿʶɱ⣬¶ƽһзѶܣֻͨӲӲƴǿ
ʹڵߣһζ׷ս估ǿȥ˵ҪøһЩ
Ҳʹǿǰֻܵľ棬ûʲôϿԣһŭǿ֣߳Ļᶼã
ѰͳͩƤ飬֪ӰǺⱾƤ׭дͣҲԶɿ֤
Ӱꡢʶ֮ϣгɣֳܷһӡǵӰֵܵʶɱʵһǿ
ղҪԷӰӹֻͱһѱˡ

ƻ轫˫ͷջûзɻأѰ֪ʱʵޣϵûд󰭣ڣʰңٶȥ
ҧסѰĿܲš
Ҳͷĵ֣ѰЦʡ
ͷʾöѰԡ
䲻֪¥ʲôܱܿЩĸӦȻߵĵʯȥѰп˵¥˫ͷնʱĶҲûжƬʯرнж󸲻ҡ߲ԸӽĶڡֻҪ취ƬʯأͰȫˡǿɲܷ¥Ľ˫ͷպ׷ɱǰ
˫ͷռȻĵʯѰ²⣬ܿʯķѪľܿЩ󸡣
Ȼʱʵɱͷ󸣬ղ׷ɱ밢ʱɫ󸶼޶룬ֻӹ׷ɱһ˿Ƭʯصġ
ཫѰǼ߶Ľ¡
ѰȾѪľëЦ󸲢ɲǼ£Ҫʵǿһ㣬ıܸһЩ˵ܽǸ˷ĳնϵ
ѰӰƶʱջֻ̣˵Ǹոţղ񶷣ʱ̣ܽ˪ĿƲɱ࣬ʵһΡ
ѰƬΣʱû׻ðƫڰҪԶͨĻۣ֪ԣаϺãǲƽĹơ
ֻǰǰСѰû뵽֮вɱ޵ϲʮĬ
˵˫ͷʱпܷɻҪǲǰǰǱʯأͻʧȥɱ˫ͷյĻᡣ
Ѱûʱ밢ȥսֻս


126 ǿʯ
ͷϢ̶֪м꣬Ӧĳ࣬Ҳñ溮ҪѰն˪âˣǳѰΪǿ֮С
Ѱ룬ḁ̊́ڵǿߣδǿɣ
ƽ˫ͷΪڣûʲôУŹˣ˻亮֮⣬û˵ʤȥǿʵҲûôֲ
Ѱһսϸڣ֪ƶӰʱ̫̣ŸոţԶû衣
ƶӰʩչپһЩȫ˲Ϣ֮䣬뿪󸺮ĹΧҲ󸳤̵Ĺ
˪ʩչĹƲűøѽеĥ
ûд󰭣Ѱߣ׳ٻٺ̶ߵĹľѲݣɱɫ󸣬ϰɱ
ŹˣΪǵĻޣǴ
ٶϰһǰսʵսſһź׺У˲Ϣ仯УʱͽѰ밢඼С
ÿһƬе󣬵ǧٱзͽѰѪģͷܡ
һҹѰƶӰյøӾﵽһӰһƶݵľ磬󸹥˲䣬Ӱܹ֮ܶ⡣
ֻҪĹΧףû˵Ŀܡ
ȻÿսƺҲԽ
ѰҲᣬսƶӰøһЩľ裬δҲԽսԽǿ
Ĺ£ƶӰϣʹ˲ϢӰ֮⣬Ѫļ󣬶ݾǰףϢ֮ʵԽԽѡ
һҹභҲûһ¶ᾣֳȳѰǿ
ʱԡѪм֮ˡ
ŤͷϵѪζİ£ƺ񫣬ŤͷߴٳѰȥϰٶ
ôȥǰ취ѰԴḧȾѪĲӣҲ֪ǰѪѪĺ˪ͷıƤûƿ
˫ͷʱпܴ˷ɻأٹ죬¥Ļٴθϵͷ˫ͷգǷɱ˫ͷյʱޡ
ߣγЯöԪ
ֽͨɢˣĿ࣬ĸɢµϼֵǧǮĵҩ
ѰҲΪôĵҩʸ¥Ĵһս̡־ս
δ룬һҹԪĵ֮һҪǸٲȥЯĵҩ꣬Ҫô¥Ĵ
Ҫôȥ֣
ǲôȥѰḧԴǱȥҴӶභĵʯػϡ
Ųӣ֪Ѱ˰Ǻ⡣
ռϷ磬ֻǿˡ
Ѱĵʯп֮Ȼ밢౻ͷɰǧΧģڲ۾ħѪĻ꺣˶Ҳ

ѰǿĵʯأǲѣһӰһƶݣ˲Ϣ֮⡣
ѰǰƺõʮŽʱҲ
һŽ巨ޣֵܵͷĹעһʶʩչջֵ;ĺУǿ
󶫰׷ѰǿֻӲǿĹ
ڴԵʯأֻ߰ľ룬Ѱת۰Ϣ䣬ʹһ˴ʯأȻϢʱԪֿʮö
צûǰѰöֵҲҪǮ
ǧֻΧס߰ʮɷԲʯأѰ﷢裬ʯϳ˷Ѫľ˫ͷյĳѨ⣬϶Ѫľ󸲻Ҵʯء
ѰҲܲ˫ͷոϻʱܱߴһͿ᲻𾯾ߣöҩ˲ϵƣŷѪľ״ɺڣߵ˫ͷյϳǰ
ѰһɶѬűӼ޳һѶѶ˫ͷյй
ҪǰôѰͽˡ
Ҳܾ޳ޱѰû취סģֵѶйвңγ˪һն
޳գۼóѰ飬֦Լ˫ͷյйӷѪľ֦϶£ȴֻҪֵľݵڷѪľ֦䡣
ֻ޵һһڣžǲͬƷ֣Ѱɷ֣˫ͷյϳôֲͬ񵰣
ѵ˫ͷոһϲҸ㣿
˲ʱһƾޱȵϢһֻɫ޵֮͸©Ҳֻ֪޵һֻʢ̥
ѰסʿĶӣȳ˲ܵϢֻ޵Ȼ಻ȣҲԲǼ򵥵յ
˫ͷսйﶼϳǲʵҪֻ̥ݵյ͸©ϢԱʳʱǿС
ѰңȻηѪľϢ޳޵͸©Ϣһ˲䣬ͱü俺ܣҪʯء
ȻҲܵ޵Ϣ˷ܵþϷѪľڣʱ˺ۣվǿϷѪľܣʱͿɺ״ﶯá
Ѱ
ͷŸиò濪ıǴһĶųѰ
̥ľ޵ȻܸˣѰõһֻɫ޵׸ࡣ
Ȼֻ޵аСͷ­СҲ֪ôˣȻſѪڣһڽ޵ȥһ˲ʱֽ޵˳ȥ
͸޵ϵйѬιȥѪͷֻצӰţҪͷմȾйﲦ
Ѱʩչˮֻ̥ĺɫ޵ϴԪҪ޵УȻһǿޱȵӾ޵͸ֵԪĲ׽
Ѱ֣Ԫ޷ĵڴ֮С
ǰԹأµ̥ݡ̥ޣԸһԪ֮С
Ѱû뵽Ρ
Ѱľ˵Ҳһ
ʶͬϹһȼطʶȼɽ󺣡
ѰҲֻľ˵˵ѡ
ʶȸ뻹̥ǿ߻Ҫǿһأ˸Ӧ񡢲ٿ⣬ûʱʶܽ½һص
Ҫʱʩչ׳ܽʯը촷ۣ˵ľ֮һо㲻ȼ
ȼȼƣһҪʶƵȼ
ҪССһܾζźüĲࡣ
ѰԴԴԪעʶԪⲻʼھ޵֮ϣҪǾ޵̥ʶǿ
˽һʱ޵͸©ڽгѰԪС
Ѱ쵽Ԫ֮Уͼֻ޵Ԫ֮Уʱҷƺ޵ɴԪ
̣ѰֱӽҩԪֱΪһ
ʱ޵ŵ⣬ƺдһ̵ȼܾԪһͻָƽ޵ƺԪ
ʱԪ˾¯ʮƿҩʮ顢ŷֽԼһЩ׹⣬޵һֱӱ¶ԪԣУд˵ɺصʵ
ѰʵŽԪУҲ仺Ԫ
ֻǴ˵೤Ҫ꣬Ԫԣ󣬳Ѱʵ£Ҳ֮û뵽ڽɫ޵Žȥ޵Ҳʼ
Ѱ룬ҪǵȾ޵֮ȡ᲻˫ͷոǿݣ
˫ͷôô󣬲ϳѰۣһֱţԺҪѱһͷݷɽԽ룬Ķ磿
Ѱô룬Ҫյܷ˫ͷոǿݣͷʲôģ
ѰֻյԪ֮ʵһտռջͷ˾ţ֮÷һö޵һϸ
ʳö޵ͻȻѰعǱߣҡβ͹ҧѰòĿȣʳ޵
ǲ˫ͷݵŨϢԪ꿪ʱͭͷ۽ƣ
ƿľ޵Ԫ͸©Ϣھ޵ϷӰ
Ѱ׹Ԫе˫ͷݵѾ̥գö˫ͷմӱ͵ǴճǺ̲̥ԪѪ
˫ͷմû뵽˻ı˳Ѱࡣ
ѰҲأЯĵҩĽ룬Ҳ˲ϸ͸羨յеҺһϸ
ҩҩٺͬҺѰ;ÿһϸȼ
ԪôľѰÿһϸ׵ĵȼγһȼյ档
һ̣ǣɫ꺣ҲȼٿȻͼ꺣֮ǰδĿξˡ
һɫܰٺȼӻ꺣ӿֱӴڻ꺣񷶥֮ϡ
ȻۿѰ֪꺣񷶥ϡ
ֻҪϣƿϣ꺣ͨΪһ壬ܷתʵֱӼȡΪãܽ뻹̥
Ѱû뵽ԪôľȻڻѪֱ߲̥̣
Ѱֳһʶ⣬Ϯϥ
ȻԪѰճϣȼյܿƽϢѰʱרעԪ
ÿһʱÿһ̣ѰԼڷǿø磬ƺ
ãѰͣʳҺʣСһˮİ࣬Щϧ
ѰֻСãСʵ̺Ԫ̫ǿңҪǽöȥָ鲻ܲж
ѰȻ֪˫ͷմ͵ֻ֪Ҫֻ̥ݾԱͷѪ㡭
ȻʳѰʵûֱǿ٣Ԫø磬ԼţƤԼѪޣ˽ɡ
ֻҪʱǿȡԼѪ֮磬ܱɡ
ʯľ˵ԲѰҲңɼľ磬ʱ־Բôңɼ
´öһƿϣѰҲ֪뻹̥Ҫǿ

֪ССһöôţȳѰʣСʳãͼɴȥҧסͷĽų죬ĵҺСﵹ
СĵҺ׵ȼ֮𣬰ųͷҲ󸻹Ŀʯ⣬Ҫ̶塣
ѰŵæܳȥסӵѪľȥϴʯöûȫѵĵǡ
Ѫľ֦ɺγһȻѰӽѪľֱײֱϨڵ档
ȻֻޣʱСöǱܶ׵ȼѰ֪ʱûðͣѪľʯ֮гļͣ㾭ܰʮΡϰٴײʯ𣬷Ѫľ֦ҶȴȻ
ǲĶľѰڶûм˼͡ơͨѪľ
ҲðڣȻѰ֪ҪôЩѪľʯγ
ʮаķѪľѰҲͷʹ
ǧѪľҲ׸ߣԪĿռС꿴ȥõķѪľԪķѪľֻƤȡѪҺԱ󾫴
ֻÿѪľʮͭƿҺȻԪֻͭСƿճ
Ѱ˰죬ֱӽѪľҺֱԪС
δ룬ѪľҺûлΪʵա
ѰҲ֪ĸһöʵʲôãҪҪ֮ãѰûģôķѪľߣȡҺԪеʵգҲûʲôá
Ѱ֪ߺ¥ĻٹʶȡҺͽѪľʯĺ̶ȥ
Ѱ֣󸼰ηģǷѪľҺȡҺ֮Ѫľֻһ󸣬תͳ뺮̶֮С
Ѱ֪˴صһȪȪܺȪ֮ĴЧʮһεĺ٣Ҫ£ܽǿȡԼѪɣ˵⣬¥Ҳʱ᷵ء
¥Ĵʱרע˫ͷգһʯķѪľԼӶֻʱʱڲֶѣ˵¥뼰ɲ֪⴦̶Ĵڡ
˰ͣ˯ƻ״̬֮УܿϢڣȴôӦ
ѰҲ֪ڳ֮ʲô״֮УǺǻҪ֪ͽӽһʯ֦ܲס
մХĳѰ̧ͷһӰ˸ϻص˫ͷձǿѨ١
Ѱļһƣ̧žͽöʣĵǣʯⲻȥ󸡭
˫ͷյХһʱҲû׳ѰΪν߸
ĵҺȻʳǶ˵ҲǴ֮Ҳ룬һڽ¿Уɡҧ飬Ȳ븹
˫ͷտѨ٣󸽫һö븹УڰշʯУ֦޼ƶ˵ֱ˶


127 һ
˫ͷսú̶һƬǽ壬ˮ죬ཬӿѰҲĿɿࡣ
˫ͷļƣΪʳݵìצ繳ʹ˷ɻأϧȼԪҲҪಫѰܹ⡣
ֻʱֳһۡ
ʱ󸿴˫ͷչƴ˵Ǳ뺮̶һܣҲȥ˫ͷն񶷣ЩгѰˡ
ͷҪôοһҹ
˫ͷ񶷼϶ʱὫһΧһ£Ѱ׹ˡ
Ϊ֣Ѫ֮˫ͷռ֮£һº󸣬ҲҪ÷̣ڵúðŻ󸶾
˫ͷŽºüֻûа£ѪѸٻָﵱҩƷƽʱûٳЩ󸡣
ӦҲ˫ͷͺ֮ǡ
ֻ˫ͷʯطѪľΪҪôƶˣƽʱҲκβ
˫ͷಫȻҲʾ
ǿȶԣ˫ͷձҪһЩ
˫ͷҲǰºֻ๡צⲫ¥Ķ񶷺˷ɻսҪһء
ǰѰһҹȻûʲôˣ磬ؼ˫ͷտʳ󸲹ѪֻӲ
̶ܴʮԶ纮Ҳֻܸʮ׵ķΧȽ֮£˫ͷɱҪöࡣ
ôһһһͶභûڵأ峿򵽻ƻ裬ӻƻ»̵أٴ򵽳ճء
ʮݺĺ̶󣬴ཬľѲûһãú̶ܱߵʯһƬǽ塣
˫ͷշ·͵ûһ˿֮޳᲻֪󸳤͸ٴΣǧٿ׵ɸӣĴ©磬Ҳɲ
òȥСĳĿ˫ͷıһֻ᲻ɴݡѰնʮһƤҲ˫ͷյצһӣĸأɺѪ⡣
˵ռϷ硣
󸵽Ҳʼʳ󸲹Ѫ˫ͷյ˫ᱻã֮սҲͱúԡ
ʱ䲡Ҫʱ
ǱĳѰһöͰγ˪ͼսţնһҵâĿֲϾ۳ͬ飬ͳһף󱳷Ѫ⡣
˫ͷգⲻΪͻȻһɱ󸣬˶ǧٿ׵˫ᣬɱĶĿ
˫ͷյؿڽ󸳤̴ƴһǱܣĳĶϡ
󸹾׺𣬶Ŀ˲Ϣ֮䣬ԳѰ˪âճŲסը
ҺĴ罦Ѱ֮
ϸջһۼףմҺֱð̣գۼʴ䣬¶ĸ첲ҲմһΣѪܿ챻ʴһ¶ɭɭ׹ǡ
󸳤Ѷϡ˫ĿԲУŲ·ΧɽѰ򲻻Ųæĸ
ƤƿѪ⣬ǿҪԶѰնһ˪âһף֮ǰɱһʯ
ǱѰõŴڣһƤ
طһѵҲ¥Ӯ
ѵûпӡͨںڣζ·һ޹ǵ
ѰҲ֪¥ʲô˶޹ǵΪС
ѵѰвɱƽʱԪ޹ǵҪȺ˪ҪڽϽ٣ʱó޹ǰƤʺϡ
˵󸵽ҲǱǧٿף»ƤƼף鴦ǼѵƷϡ
ͷݷ̶֪꣬һƤط׻ҪƤȻǲǱ
ƤǣϣֱӶԪû⣬ѪΪҩ֮ֱӶԪ飬ͨҩһữΪ
Ѱ¾;ܸȡõѪ⣬¯¯Ҳš
߰Ѫ⣬ͶԪ飬ڽ⣬Ǹʵյգ޹ؽҪ
޹ǵʼอԭӦǶڵλãȴǾӨ͸۶ɢһɫҺ塣
ɫҺˮƵ͸ܰҷ
Ѱ͸һʶ;ɫҺޱȣӴκһҪٱǧȳѰ꺣֮УҪʮֹ
Ѱôû뵽ͷȽߣѾԪҺɵĵز
ͷ󸣬ҲһĻֻҪ׽٣ϴ֮󣬾ܽ
ѰʱҲ֪˵Ǻεȵر
ߣΪﵽԪкڡҺɵľ磬Ҫ˵ˣ㻹̥ǿߣҲǵδɱ
Ͳ󼸲վǽᵤޡ
ΪۣԪ۷壬ֶεһû׻֣ûеҩģǲҪ˵ˣѰۼ޶ҪһأԪƳûơ
Ҳ֣ڻ֮УҲֻͽ׵Ĵڡ
ʹͷǧϢûеĺ̶Һĳ̶ȣҲԶܸԪкڵȣܸ𽡢ȸ߽׻Ტۡ
սȽϣͷű໹̥۷ǿߣҪǿһЩѣȻѰҲܸͷһҹҲܴ˫ͷɱܾ֮롣
ͷΨڽ֮ʵŻͻͽЩ߽׻ޣûΡ
Ѱղܳͷ󸣬¥Ҳػɲӵط̶ͷûлĻᡣ
ѰԪһֻͭƿļʮԪСĽſԳ֮ΪҺ߼ٵɫҺ壬װͭƿС
ɫҺװͭƿ״ҲûƻȻɵΣͣƿף˵졣
öٵȻ߽׻۵ļٵԶܱȣҲԲȳѰʳö١
ԪĿռ䣬󸣬Ѱϻʲôֵո
̧ͷ͸֣ѰԶʯɽӰѭ򶷵ĺۼ
Ѱһû뵽¥ɲĶÿ죬æԪĨȥۼߵ֮С

ʯ֫󸣬¥ļ޻ͳһ⣬ɽͷһ߰ɸߵľʯ÷顣
˭ҶҪ˺Ƭ¥ŭ
ô벻һµ࣬ȻΪ˼£ް޲ýǰƬɽַٻ١
Ѱһɽ֮£ű¥ĺʯĴͷ䣬ﺧȻ
ʵϣ˫ͷһһҹѰ֪аս˫ͷյ¥ģͷʵҪǿһء
Ҳ޹塢϶¥֮У⺬һѰԼҪǰʵˣӷǵجˡ
ʹ۾ħĻ꺣پأ¥ĵǰҲһΨһĻᣬҪƶӰø졣


128 ֮
žʣ¹ͷӵ󸣬¥Ҳ
⴦Ưڰʮǰ֣ⷢʱ˫ͷոոĵʯ
ӵʱѾԪڡ
󸡢˫ͷգʯʮѪľԼ̥ǿߣ֮Ǽֵǵ챦ԽԪڵӣֻͨͨҩϡ
ӵʱ˫ͷΪʳ֪˫ͷں󹲴ȥѪػ澫ǿ
˲ŲʮѪľûмڽ˫ͷգҲͷ󸣬ں̶󸣬˫ͷΪʳ
뿪ʱغ̶Χɽ룬½ƣֱ¥ĳʦҪһͷݵͷ˫ͷա
¥Ľ뺮̶˫ͷɽͶ񶷹üӰʮǰµĽƾƻ
¥롢¥ĵˣΪڵӱԣ˵ע巽û뵽̶̶ʮʱ䷢֡
Ȼɲ˴νԭʵԽ󸣬ӵĳҪ¥Ľ˫ͷա
Ϊ˷ֹ˫ͷվߣ¥Ҳǰ󸡣
ֻҪڣֻҪ̶ĺɫ󸣬˫ͷվ;Ǩ
¥˫ͷնཫ˫ͷյ־ĥ˲֮βһŹ׼ʰͷ󸣬ոʯϵʮѪľ
˭뵽ʱ䣬󸾹бһ֣¥ĿҪ˫ͷգǧٿ׵ں̶֮ϣʣһù⡣
ʯʮѪľҲϯһգ
ЩԭӴ͸ɲĵرɲԭԼ֮׳
Ŀ϶ͽϯһգôܽƽͣôܽǲߡʹࡢ
˵ʵҪץסˣ¥Ҳнҵ˼
ֻǣǧӾ۵Χԣ⻹ǧɢޣ˭֪˭䴳˽
Ӧõûã¥سϵѪû͸̧ͷ¥롢¥˵
¥Ƥӳ鴤һ£ȻóûӳԶʯʮѪľӰͬʱɱ˫ͷ󸣬ԷԲֹһˣʵҲԲ֮¡
ߣԭ֮أ˼ĵرԵߵ֮
߰ʮǰ·ȡʱ˵֣޷ͱ˵ıˣЩĵر
¥뿴ŵϵкЩǸһЩƤ⣬мֵĲλժӾͱһŻ
һͷڶ˼ٵ󸰡
¥Ҫ֣´ͷ˵һٽ뻹̥
˫ͷգѱһרõݼףָ֮ݣھһù⣡
ʮǧ֮õķѪľǼֵǣΪɲƽʮ׷
Ψ׷Ļ̥ߣǿߡ
ɲϧѹСɢ޵Ķεྫӵܽԭ
ɱѰΣҪΪ˲ɫĽϰΧɱ˭뵽Ϊ˳ﻮ£ͷһգ
¥뱯쳣Ҳγҿһͨйһ¡
ʱɲӵһõ׹ݸ¥뿴
ף¥س۾ˣγŽٲԱһ˺ϱľϣô𣺡˵ڱɽǣӦɱ
¥Ĳʶ¥ѰǼף¥سĻ˲ҲһУһԹйͭݶҪҧϵ
ûӶԶ鷨󣬶ܽҳң¥س˵
¥ͳСǬңҪСǬҵ鷨ͳ¥롢¥س֮һ鵽ӵȥˣ
ߣ¥ɫЩ԰ףȷʵôû뵽ǳѰ֮Ƚɱ
Ȼ¥س¥鼱֮£Ҫ鷨󽫳ѰҳΧɱ¥뵽Ǳ顣
Ҫ˵ʯʮѪľһȡߣͷա󸣬κһͷޣǳѰնɱ
¥ԼķҲܸ󸶷൱
򲻹Զ뺮̶ͬΣԲҪô֣ҪϰΧɱ
˵˰Ѱ¥üɫЩȻ¥롣
ȷûгأ¥ʵ
ѰӱɽǳǽһͷԭƾѰһһޣô
¥͵СǬڲԳƵ챦Ų°ѪľѰʮѪľչһգ˫ͷɱи
ּ޷֪ٵġ
¥Ľüøĵմӣ˭ûȥɽ޳أ
ȶһ£ѰĲûг棬ȻΪĻڱչͻơ
ʱ¥ĲͻȻ̫ˣΪʲôͲݺǣ
аѰˣģǴʱΧɱѰ˿ʵĲнڲֳѰ֮սֱ׳߹նɱǣ
뵽¥سҲɫ԰ס
Ȼ˵Ľ뻹̥ڣΪĵմӣΪѧ֮һˣʵ֮ǿԶ˵ֻʮǰͳ衵ѧϣֻܸƾС
Ŵ֮ϣΪ˳ѰӣĲȫҪʲôѱץסĳ־Բԥ֡
ҪǶɱɱа취˵
ˣٹɾӣδؾͲġѰ˵ĵ֣ǸΧɱ
ǱҪӪأ衳ϴӳ飬ҪֹĲѰ֮ľ

ѰɽһʯҴ׷ӡ̽Ķֻż¥ġ¥سǺɱʯй
ѰﰵˬҲʧ֮⡣
˵¥֮ľ˲֣ܲĽҰ⣬ûе֤¥¥ġ¥سټʮɲӵܣֽɱˣ˭ԩȥ
¥벽̤뻹̥ڣ¥Ȼûн뻹̥ʵ¥Բ
¥سΪѧ衵ĵմӣʵδر
Ѱ֪Ҫ©Ϣ¥ġ¥롢¥س֣ٲ
ӰƶʩչȻҲӹ¥ġ¥ġ¥سǿ߼ʮɲӵܵΧɱ
ɽֹ¥˲ڿмһУƾʮӵҪݺһ飬Ҳ¡
Ѱݷ죬һӳȥôû뵽¥ɲûͣ٣ˮйһ㣬Ѹ巽ߣ
ѰʼΪɲüƣ
Ѱʯݷ죬ֱʯվķ޺ɽ룬Ѱȷţ¥ɲôˡ


129 Ѫ
ѰͷĴʯߵ̶ߣͼѾʯسİ࣬վһѲľм֮
ѰҡβָԭǸӡ
˹Ѱֱӹǣ֮ǰҪ˲٣Ȼ˺ᾣʼڳµƤ⣬ٶԶʤ֪԰˵ҲǴ֮
Ȼɲߵòִ٣˫ͷźߡ
мֵĵطѰոһգʣһкҲûʲôϧġ
˫ͷյźȻɲ˳ǣߣѰΪźˡ
룬˫ͷǱ߽׵ĻޣӦԶûеҺɵľ磬ǿǿϡ
˫ͷսһһҹȫǱҲ类ǧٿס
˫ͷǱ󸳤Ҳζţɲõ˫ͷյźɲ˫ͷյͷѪ
ô˵йɲȥ˫ͷźֵҲʵ޵úܡ
Ѱ²пǹɲʲô޴ʣ¥˲ִٳߣҲп¥ûп͸ʵߡ
Ҳǣ˭뵽ӰƶԼɰǧ׷ɱ£ǿʯأ
˭뵽˫ͷյϳö޵ڶй棬ǡö޵и˶˫ͷգһС˷ƵĽƴУսгѰлɳãɱ󸣿
˭뵽ѰòеķѪľ˾ţ֮Ѫľʯγ󣬴ߵĶ̶ף
뵽Ѱ̲סЦ
ѪľӲϵʯ֮УҪǰʳ޴йҪʮѪľγȻ۸û뵽Ὣ¥ߡ
¥롢¥Ļ˭ڰҲͲˡ
ǻ˭
뵽ģѰ̧ͷȥҲ֪ıչ꣬ûн뻹̥ڡ

һս̶Լܱߵɽ֣Ŀȫǣʱȥӿཬѽȥ̶ˮٶ峹
һսУɫ󸲻֪ȥ٣ʣµģ඼ĵʯİֻӡ
ʯԭĽأѪľι󣬾µĳѨ
ЩҪǷɢѰɱһɱİֻӴСĺɫ󸣬ʯ׵ûţҲ֪ôʯصġ
Ѱ̶ߣ쵽ˮ֮У͸溮ҪѪҺк̶ӦһѨԴԴϵͳ
ֵѨڲȻҲԲǿռݡ
Ѱ´֮󣬽ƤԼѪޣɲֹ
ժöҺȻֱӽ뻹̥Ҫ̶£ǿȡԼѪ磬ܱʱ¥һս
ֻ¥ʱпܻعζ⺮̶ҲѾʲôصأѰҵ
ں̶һһҹƲ಻֮밢໻һĶС

ѰȻں̶߰ʱ䣬ٽӽڵӱԣѼѪȡ
Ѫȣڵ໥ɱҲڵɱʱأɢһЩĽɫԭ󣬷׷¶С֮֡
ֻҪ˽ԭʲôݱҩʲô񣬶㹻ʵڸϻӪ֮ǰй©ϢػƵѪɱ¾
ʵϣ鵤ҩĵر͸©ǿҵϢ޶ڣӹɫѲ顣
Ȼܱߵɢޣ඼ڵΪ
ͬΪʵʵǧ
ǿѰ۾ħѪĻ꺣࣬˪սìƶӰǰͼԪǿԪ顢顢Ԫ԰ټƵĵҩԲѪģʹлѪ߲Ϊʵ֮ǿԻ̥ڵǿߣҲһս
ѰʵǿᣬҴ֮أѰԼĻԵ
ȻɢһЩĽɫʵԹǿյءѰɱޣֲ˺ʱյڵӸǰһͬȥɱǣ򵽱ԼСɢȥ
ҲǣɱǣԸڽɱСɢޣֱסҩ鱦ʹ죿
̶λǣѰ¥˻ζϻ׷ɱǱ٣嶫ǱУ;üɱ¾
ԭ޷֮أǿʳĴ硣
̶ǣı棬ڵӼԭɢ޼ɱǵ
Ѱļɱ¾ԭɢ֮䣬ţ棬ӲӿܱߵɢޣѪɱ¾Ҳ١
ǰ඼ǹͺͺʯ룬˺һѩûľǡ
Ѱ밢ֱӷʯ룬޷ڲټʯ֮Ͽȣ˶š
ϻ߾ʬ壬Ѫһأۻѩˮཬһš
Ѱ֪¥ġ¥ûлζɢǰй©٣ǰϿ˵ʵ밢ſʯɱꡣ
һСһЩԼĶ࣬óѰۻҡ
һֳһɫ޸СӼʲôһȥ
ŵʬӦöǱɱǱ󺺵ľ޸һ룬ʵѪȵúܡ
С廨ŵķھ޸ɽն֮£籡ֽһ㣬¾ͱݿ١
飬޳ԶԹɱͬţҲ׷οͱˣС֪УֳһͭɫСܣŴ󺺺ߴС
ֻǲ޸һƽһƵȥ
СӼУֲ֪ʩչͳһ󺺵סžѰҪ
Ѱл֪Ѳ밢ʯȥ
СӲ֪ǰľʯȻһһޣһ
ѰᣬϢ޿Ÿ䲻С֪ӷ鸫»ֻмǰһһϣ󺰵ɱͬʦֵܣɱڣԮ֣˽±֪ѪţѪűкꡭ
Ѱͣ½Ų˪ǰۿź뷽顣
֪ѪɣСȣȴ˵ôתΪʮ꣬ⷬͻѪͷ
󺺳Ĭ˫ճ־޸ͫĺâѰͣ½Ų˵޹أ㲻Ҫ¡
˵ôھʯϵİȻվúòײŸѩͣЪĺһʡ
Ѱھʯϣ󺺣ЦӯӯĳСӺ˵Ҷ￴˰죬ϲػٰ
Ⱥ֮Ը׸ˣǰ̰ģһϲȡһ佣Ѱ׹ȥ
ѰһڽԵ佣һ磬ʱӣŲֽ佣߸СӺЦ
˼ˣ˵ãҿȴúܣνʲôѪţʲôö֣ջȥɡ
ɫһ䣬û뵽ǰ겻ʱ䡣
ʱ󺺷ѾӺ湥֪ھз˺ݣѪ񻪶עͭСܣڰ綼ӨӨ⣬ʰ佣Ѱ˹ȥ
뽫Ѱս֣Ҫ뷽İ֮ɵ˴ǣơ
СӾٶѰδһ˹ȥ·һö޴ڵݺײźĹͭСϡ
СӺ뵽һͷȥûгɵ֮ƾͣͭСܺĻǧصĳ֮ƣһ̣һȻֱֶܵ۴ײˤȥ
󺺴׾źˤ޸裬ԥĽ롣
ɱ֮󣬴󺺴Ӻ˺һϣ޸ϵѪɣѰ߿һۣ˵Ѫʮ˽ԭɱɢޣķɢ˵⻰󺺾ƮȻԶȥԵ佣Сܿһۡ


130 ҿ
Ŵ󺺻ӻ֣һƬƲʣƮȻȥѰȻһЦ
Сܡ佣СӴɢķ󺺷ôߣȻмȡ֮Ѱûʲôÿġ
ͭСܸǱ佣ԪѰѪСƬʬϵһϸѰ侹Ȼϵһֻ˿֯Сûе
СģʲôѰȥȻҲ˿֯ķ쳣ķ£֪˴
Ѱ͸һʶȥȴпտյһ
ǲһ˿пռ䡣
СǬ
Ѱ쳣ϲû뵽СӿŲۣϵľȻǴ﷨СǬ
ǴءѰղ䷨Ƶͷ͸뵽ϲд﷨
ѰղǴ󺺣ȻҲ֪д﷨㲻ͻɵƮȻȥҲ˵á
˵﷨СǬ˵ͼһ֣ҲǲΪĴ﷨
ƲϼΪѵãͼĴ﷨Ҳֵǡ
ѧҲΪȱؼϣûƴ﷨ҪõҩĵرǮ޵Ž
»̥кڵǿߣδһ﷨
֪﷨󣬳ѰԪй©ȥ
˳صرһֻҩ¨ڻѰҩﶼҩ¨˿Ԫܡ
ڻҲ˶Ŀ
˶սʱ׶пܴ飬ҩ¨Ȼѱ
һҩ¨ٽӶͳҩɵӶܿϲд﷨
СǬĴռޣĻܽ߼һңԪʮʮ֮һ
СǬڻѰͲٵܲµԪ顣
кСӣȻôķھ޸ǰһʵߵУֻˮƽ
СǬĴ﷨Ѱ²ǸѪŵͬʦֵܣһĸѵɢġ
յ걻Գˣڼ׶ķѣҩͶĻɽҰɽ֮Ҳأ֪˵˭ˡ
СǬϵϢǿѰƬ̣ͽĨȥ
ѰҪ¼СǬʱ뿴滹ľϲ೯ͺ̧ͷԶƼһӰߵɽȼӶ
Ѱﾪ£ӻͳһѵҩһҪ밢ɽӣһǿƼƮ
ѰĪߣ
Ӱת˲ɽͷŹȵɢľʬü΢Ѱ˵һӪأѧҪ㡭
üѰ֪ΪϿɱ
ֻǳѰҲ޴ӽ͡
СӺԷʬ⣬ѪŵʦֵҲʬԶмеıɢһԣûüܹ
Ѱܽʲô˵иָ󺺣ɱˣȻЩ׼
һӣѰ︹̵ռеŮ潵»ˣ
룬ҲһȥЦݣкң
ҵӪؾ֪ûжӽֻͣǴ߳Ѱȥ
ȻϲѰѪȽɱɢޣɢ֮ɱᣬǻԭʱڷ顣
ռҼѧЩɱֲܣҲ˵Ѱʲô
Ѱû뵽׷ھҪӪȥʵ¥֮ıȶô죿
Զǧﾫ׼ҵȻǲѧǼǿڷãɽʱЩˡ
ӴŲ¥ĽǼǧ֮̽쵽١
¥Ҫ׷ɱر˫ͷձɱ֮󣬾Ͳһ¡
ôȥٱȻᱩ¶¥ļɲĸǰ¥ļ¥˵۱ӵӲ٣Ͳһˡ
衳ϵ¥ĵıȶͣաһȥЩҪ㡣˵
Ѱɲ룺ѵ¥ǻûлζ϶İ
ֲԣİֻҪûж¥ֱӳ֣¥ҲӦܻӡ衵˸ǰȥ߿డ
ɱӦûôأѰｫɲʮ˴һ飬Ҳֻܹĸ˵ճУѰ֮ڸϻӪأ
жϱȶѰӪؽʣЩƻ򣬵Ҳ벻͸Ѱһˣôܹƺ̶
ѰӦ֮ڸϵӪأҲΪ
Уǧ֮أҲǼ󣬶һˣͺֱӴǾۼϷͨ
ƵĻ˵ڰаѰʲôֽţ˵У֮Ӫص㡭
Ѱڶｫռ˰һ飬£òͷʱƫġ

һӰߺ󣬳ѰһƧ¶һҹʱ䣬ͽСǬµѪ͸һʶ֮СǬС
СǬʮƿɫɫĵͼ鵤ϰŵͼͼ⣬ʣһЩûжֵ
СӣɢڵֵʱˣʣǱ佣Сܡ
Ѱʱ˲ɱһֳֵһֳ飬Сܶ˵Ƕ֮ͬ佣һ𶪽СǬС
ѰûСǬռ䣬߼
﷨ƼΪףôСĴռ䣬ܸṩķ㣬Ҳʵޡ
ҪһߣռĶԽ߳װȥ
˳Ѱ̵ֻıңðţδرСǬ鷳١
Ƚ֮£ԪڵĿռҪʮʮҪʵõö࣬׸ߵķѪľǿýȥ
Ѱע⵽һЩ鵤ֱӷСǬûжƿװûгҩ󣬸ûԪУҩֱڽ⡢Ϊ
˿ԪСǬȣǽռʮʮô򵥡
Ѱʱͽҩ¯Сܡ佣ȳ֮װСǬУϵ䣻Ѫľ׷ӡٵԪһЩôܼ˹ĶԪغá
Ȼ˵¥֮ıȶͣգѰҲٿ٣ĶִϵѧϷӪ

Щ죬ѰһֱΧûп壬Ҳ֪ڵͦɱǵ
ϵӪأѰ֪һʼûôֹۡ
û߽ӪأͼвѧӲ֫ȣ巽򳷻ɢ޵ҪһЩ
ж֫ҩȻµӸͨɢܹá
Ӫѧɢ޳ɱǽ뽻⣬ƽʱΧط¶ޡ
ֱ֮ǰµѪϢ׷ӡϣѰܿѧӪǣʮһʯҵǻϡ
˵ҲɣѰ¾Ͳڸ¥ĳӪأŸȥ׷˫ͷں̶ĳѨҲû뵽ҲѡӪ
Ƚɢ޷¶ޣҴ¶ʯӪҪöࡣ
ӪԲľʮľ⣬դǽΧ
ڶϽǣþľһߴʮ׵¥
Ѱ¥֪վ¥ϣܿѧӪĶ
÷վ¥ϣѰ¶޶գ˲ٿͷʱ򿴵Ϥˣͻĳ¥ȿ񱼹ȥ
¥Ȼнʮ׸ߣ¥ľʯνý̤ʯһݣӴӰ¥ȥ
÷Ҳǰ״žֱһĴͷ۾ǰٷŴȡҳȭ尢ͷ­ȥ
࿴뵽¥ӭȴȭӰüȭһ޺Ҫҧȥ÷ʱס
һŭɽͩŽ桢µ֪ʲô飬׳彫ſѰЦӯӯվդǽ⡣
Ž˶֪ѰθϻأϽ뵽Ȼʵ¥⼸վӪôҲϹˣ
ҵң˵¥֮ıȶݻգҹѰԼܲµô£ҲùŽ桢ǵǣû˵
ѧרҳѰҪ£ͩŽҲͲ˵ǽʮ
˵岻״ǵ֮󣬾Ͱ¸ѡͩп˵Ҹ÷ʶɢޣвҲϹⳡ֡˻ܵȥײײˣҲͰ಻ס뿪ģҲȥصʱġڲʮסߡ
ȽڵԼǧƵɢޣ߾ۼʮˣ㲻ʲô
ʮˣҲΪ֪ţŽΪĵıһӪ˴˼䲻˭ĺ¡
ߣʹ֪ʮգղܴһֻû˻ġ
ǳʮͷǳȺȻ̥ǿߵͷǾͷοͷ֮ϣҪȻȺǴڵͷǣ
Ԫľǿ߶ͷ裬ѰΨбŽˣ԰ȫһЩ
סգЩͲסӣɢһȥ壬кüûϢ
ڵӼӿԭɢޣܹǧˣܱͦ࣬ǧ֮أļǧɳӣܺü춼ˣȻʲôŴ
ѰŸͩŽ˵̶顣
Ҫǿܣͩʮˣغ̶
˵ʯʮһжֻ£ʱͿԽ̶׵ʮѪľ;Բˡ
˴߹÷˵Ѱ̽ͷǧϹЦ𣺡ôҲԭˣ
ʮүүѺһˣ֪ջ˵
ǧô͸ϹѰ֪ʱ׷١
ǲͺҹȥѰʵ
ͩŽ˸ǰЩԣǧҲֹֻĵͷ
Ѱ佣ͭСܴСǬȡֱݸ÷Ž棬˵ȥȥͻأá
ͭС佣ѰԼá
ϣֻõŽöì뵶ͭСܽвɱʱܼǿķ
÷ùен֮ȱһ佣Сɣǡá
ܽ佣ӳľ䣬Ҫͩȥ취ˡ
ͩɢ֮У֮ߡ
Ѱɢ޽ؾҪͩǣߣֺûֺá
⻹Ѱ۵ף¡

Ҳ֪ô¡ǰ¥롢¥Ĵֱҵ衡շϣ̶ֽʦʮүǶ˹˺ܾãʦ棬ʲô飬ʦûи˵ǧüڵǵ˵
˵ǧǧ͵͵ȥͨ籨š
Ѱûж˵ʲôǧѧӪء
Ŷ̶ʮĹѧӪͽߴʯ۷ĸ֣Ӫû¸ɣȥɲʯݵӻˡ
߽ʯѰ衡ȫ塢¥⣬ǰŴ¶շϣԼΪڻ̥кڵǿߣʯ֮У۹ˢˢĿ
Ѱ϶ռȷʵ֪ﲻܡ
ڽӱԴڻʵ̽ܣǴʱϢǰ©ȥ֪ϸľǿֽ߲ǲȫƿؾơ
Ѱ¥˵㹴˫ͷһ£ʲô˵衼Ѱ߽ʯҹˣ鶼ɫһʵ
Ѱɨ¥һۣǰЩֻԶԶ棬ûô
¥Ҫǰθһأɷˣ˸âͫ˵Թޡ
Ѱｫ衵ʮ˱ʺһ飬ȴòʵճ֪ԳɽǺ󣬳ѰһֱıСıܿ¥ģδ룬˫ͷգԹͷ
ϻ˵ʮǰһֱ׺¥Ƕȫ뵽´£һ޴йǰؼҪѰǸ˭ᣬӣѵ
Ѱȫ¥үҪֳѰ˵ʵԳɽǣ֮ͱһսǵ׷Ѱٵı£үֻǵСѰҲϸ¥ġ
ȫһ졣
Ѱ¥ĴսȻҪƾֶΡ
ô϶Ѱ¥ĵĵ֣ʱβ¥ĵ𴩣ʹѰ˵ƫ¥ģҲԶԡ
һ򲽽¥뽵˫ͷΪѰ뾡취ƻҲΥѧⶨıȶ
ȫһͺһԣٿ
շѧִ³ϣһʻӹ˵˵ͨҲǡֻҪ¥ֱӱȶʱû˲֣ƽո磬ǲơֻڵӽɱǱԣǲܾɢ޽Ҳӭ̥ϵǿ߲ͽĻڵӵıԣͺƽ⡣ԣ֪ں̶ʱ˭й磿
衡շһɳڣҪȷûгأȻָơ
ҪڱֻҪֱӲ¥֮ľǶһֻ۱һֻۡ
ϾɲҲƲ磬¥ϰٹɾӵܽԭܶ¥Ѱ֮ıȶȫԹۡ
ǣǾԲ̣ʱв֪ϸľǿߣӽ
Ѱɨ׵¥롢¥ġ¥سۣȻʵǲܽ˫ͷգҿ


131  һѪ
Ѱм¥һѪڲС¥ʶı£ʱ֮棬ʵǡ
Ӯˣûʲô棻ӮǶ
¥Ҳ¥΢΢ףס漰ܣѧԲв֪ϸľǿߴ롣
²֮¥ĻҪѰȶľܽгѰˣ¥س棬СӶΪʡ
ʦ¥ݹһɫ¥س΢΢ף漰ܣ塢ҲٰӳѰһʱΣ
ѰסЦתۼ塢ϵɫЩ䵭һЦգۼͽһ͸
Ѱʱȷϣ¥롢¥ĵ˲ɫĴӺ̶ߣʵǻڰĵ޳أ¥ǷӪ֮衻˭֤Ȼͻбľǿڰ
ҲǣҪȡɣͻǧݷĺ̶󣬽ʯأҪл̥ϵΪ㹻İա
ƣʹ˫ͷոƴܾˣ뽫ϵ뺮̶һɽɱһ̥ǿߣ൱ǿ
ʱжǿ߰ѰֻҪֱӲֳѰ¥֮ıȶѧǱҲ޻˵
Ͼ¥ڽԭ֮Ҳ¥뼰ɲӵܴ
漰ܣξȫһˡ
Ǿͱ뿼ǣڳѰĶǿߣжǿͼʲô᲻ǵĴƣ
ǧӱԣ˶Ŀ֮ߣѰ¥ĵıȶ͸΢ˡ
ʶ¥롢¥û׷£շ衡һѧ֪ºҲȻҪɵ
˵ҲʹȻ
˵ɽÿǹĵҩĵرҪѹɲ档
Զ˵ǰĽأͳһ飬ʹ衡ȫУӮĵ֧֡
ΪʮǰϣԪŮǿģڲѧĵλҪΪҪ
Ƚ漰棬Ѱֱ΢Ҳѹ塢䵭
Ѱ֪衡շˣʵ¥ġ¥˸̶󵽵׷ʲô
ѰԹܳշͷüе¥ļɲͷϴ
ѰƬΣϵЦһߵ飬շ񣬵
λ죬¥Ľ˫ͷղɣͨоʵڲܣ
ڲС¥Ѱıݣ¥س֪׾ͷֻЦ֪СӣѵڻΪʮүϣվ
¥س˽Ѱں̶ԵǸýѰǰ˵
ں̶ߵĶ㻹ôƱ磿
ѰºҲ뵽⸱õױ¶٣˵Ҳδȥ̶ҲûзϸһЩɥҲ֪ôͳȥˣ
㶼񶷣Щɥһˣôɱ˫ͷաôɱ󸣬ôֽķѪľ֮һգ
¥سʮסշ˫ͷжǿʦϵˣãҲʦͷռϷ硣̶ͷ󸣬ʦʮǰͼҲĴʱʵ޷ǿһطġľݴ˲ܻĸӦŵý뺮̶ĵʯأ˫ͷաѰ˵ûйȴɱ˫ͷ󸣬ʯǧʮѪľչһգ˭ţ
ѰȻ˵¥سȻ衳ϵĵմӣһɳϵ棬ңѰ㲻죡
ô㣿
Һʱɱ˫ͷգѰʵ
˫ͷղɱֶȻϹѲɣ˫ͷԼζˣһͷԼײˣ¥سЦ
̣Ҳѵζ˫ͷգѰЦ
¥ٺõƢ˳Ѱָɣܵ仰ҲûðɣγӰǧ׽ڳϣҪŭ
ģ¥˵Ҫ԰ꡣ
ѧϸһУѰȴʼսͷͷϣҪǾͱѰ׼ŭǺ¡
Ȼ˵ԩ㣬㽫ʱ˵ǷֱԻֱ¥۾˵
Ҹҽ¥ĵսҵİաھȻҪҽһУǵ˵ҴѰʵ
¥ҧø죬ֱһѪ壬ǰγιӥȥ
˵׵ģȴģʲô˵ô㣿ȫҲˣ಻סٶȳʳѰ
Ѱɨ塢ɨվĽƣ쳣ʵǰҵңҪ˵֮ڷӪ˵٣ϵķۡʣʱĸӴ
һû˵ʲôɳһֱжųѰ
Ȼû̫Ҳȷû˸ѰӴ
ôţѰһˣǿ̶
ҲתСӺǻȻʲôܲµõ
ҵ㣬Ȼ˷ʱἰ£˵𣿡¥سЦֳ衵һ˹˵ϣٷѿ࣬ѻ̣֮һоͶ
֤ҵף¥سȴڻҵ˵㲻ĹңѰЦ
ȡշ˵ֻҪͷ˭⻹ǲҪԶˡȻѰ˵֤ȷǹһ˶̶ǻЩġ
Ѱ˵ѰȻģɲιңѰҲʹ졣Ҿշ֤ѰҪйץסѱԹԣǿտڰѽгѰķѰ֤ⷬףֻҪ¥سǸͷ֮޿ɽ⣡
˳Ѱ⻰۾ˣ¥سĵմӣҪ¥سǴԺڲǻк棿
¥سһѪҪؿô벻ѧ˶վߣǻ
ڴҲ򲻵áɱҲɱãȴָű¥سķζըˡ
İ˰ļͷ彫һ͸Ѱͫȫ͸а飬Ҳѵˣ
Ǳ߿һۣҲ֪ñ̬
ѰȻìͷʼնԹˣǸȻ㵱նɱѰܽųҲ޼¡
֤ףȻٺò¾ͲҪˡȻ˵
м֤׵Ķں̶󣬱º˹ȥȡءȻɱ֤ףһͬǰǷֱһĿȻѰ˵
̶ѲܣʯػֻأҲ赲ɢ޽롣
һǱ뺮̶ȥ̽Ѩ̶׵ЩѪľҲͲʲôܡ
ͩȥ̶̽ûǿһɢ֪ʮѪľȻѪȽɱ
ѰԭȶûָЩѪľռΪУû뵽ɲֽ͵


132 ֤
˫ͷա̶ͷ⣬ٴв
ͩ˫ꪡŽֶìѰȴؼԼؼ׵һǰ¡ŷ˴ڻ÷ȳֹóԶɢޣģʮ׶ǳˮĵʯƽ
⻹нʮóݷɢޣӣڰԮ
С죬ͽۼʯϵ仨ˮ
˽ֻӴС󸣬ʬʯ⣬󸶼ɢ֮С
˵ͩˣΪ˸ٴۣûˣҡ
˵̶׵ķѪľʯٶֻźֲסҩϵʧ
Ѱ˪ϵ䣬ص׷ҧİֳֹ࣬սշ衵˵ʮѪľҳ뺮̶ףƬ֪֮
˴Ѩ̶ˮ溮ޱȡ
Ѫ͸溮ѰҲ˳֡
ͩˣϵ˳Ǳ뺮̶
̶󣬾ǳˮΨпʯ̶ܱ߲
ͼʯ֮£ŴСһٿϣǴӿ͸©Ũˮ׶ɫ΢â
Ѱ룬Ҫļܽ⺮̶ռǵǼѱء
󸼰ǧͷ߳ʮѪľʯأǸѨء
ѰҲ֪ʱûʸռ̶
ڽһԭ⴦̶Ҫôѧ֣֮Ҫô֣֮Сͼռ⴦̶Ѩֻɱ֮
̶ǲ׾ͼףʮѪľĳ̶ס
Ѱͩס̹ǵ溮Ѫľڳϣ̶ּ׻ʣĵǣѰҲֽٸˮ档
һѪľˮ棬շֱզ棺涼ǧѪľɴϸǧ꣬շ˵в
˶ҲΪǰѼֵǵķѪľ֪пѰˡ
µҲôѲ²⣬֮£ײܸأҪΧ֮ǲܽȥһ̽
Ѱ˹ᣬõѪľӦ֡
ȻĻǾϵȥܵõô
¥ҲɵۣǴǰĸϹ˫ͷպʬ̶֮ϣҲڰɽʣۼʯأѪľټȻ϶Ѱɱ˫ͷա󸣬ֵǵķѪľһ˳ȥ뵽ѰȻЩѪľ̶ף
ȥš
ҪǻߣֻҪʯϵļֻȻѷ̶ֳ׵ķѪľοôһ
¥ĿɬɨֻڸӽԼڽȥ
¥Ƕӵ㣬һУһж̫ԸɣΪ˫ͷպɱѰ練ƣôû뵽Ѱβ󣬵̶
Ĵη壬¥˵пܲڰУҲûжһ룬ֱӻȻߣʵǴش
ѰƳۿ¥س¥ĵˣʵǲΪһ˲ܽôķѪľߣԶ϶ҹУ
衹˲ȥܳѰ¥سˣס֣ǽľƺķѪľ
ѪľƺڽҪӲڲѨƣƷļѻġ
ôķѪľ˵Ǽֵǡ
ռҪܽѪľΪУ˵еĿѾһ롣
ѰЩѪľ̶ףʱ̶ִ̳Ҳ󻹻ʲôˡ
衲ΡΡĸŮ˱ȳл⻬ļת۷ЩѪľȻƹҺѾž֪ΪˣĵʹõѪתͷʳѰЩѪľô
ηҺȻҪȡҺˡѰգۣһţ룬ѵѪľҺ
ǻöٿʮѪľҺž
ø󣬾ͳº̶к̶ˮ͸ӦûûбպϣȻƷʻҪٽһҲΪϧ˵
Ѱ̯̯֣ʾֲЩ㽫̣ˣҲԹ
շ˵һʩչЩѪľӡѪľ֮еĺ̶ˮʧ
һҲܶ϶Ѱûʲô
Ѱ֪δѪľ׷ͨͨɢ޾Ƶģ̥ϵǿ߶ѪľԣγѰộЩľǿȻǼ΢
ѰһС˵־ӣ¥سһʵ
˫ͷζ
ˣޣõӺòãѰһĵ˵
¥سѪ壬Ҫշһڣذγ飡
˶ͬɻ󣬿ȴѰĻش
Ѱ¥ģ
ǰδʯأǷд
¥˵
֪ʲôΪ˫ͷϲۻࣿѰʵ
¥һ㶡
ʱս˫ͷգȻɲľӵ̶̽뵽й²жڽ˫ͷ֮ǰҲڲȥȡ
ȴû뵽˫ͷ󣬷˳Ѱʯأ˫ͷյҵö
뵽¥ĸĪȴ޷˵һ仰˵׻̫Ըôû뵽Ѱβ̶
Ѱ̶׼صĵǾٸշ˿˵
Ǹ¥ģŷ⴦̶Ҳ֪һ¥Ľ˫ͷգµ׷ɱԣҲΪǿŰ࣬ǿ̶ɱ˫ͷգҲܹѽڽʯ֮ڳѨһöյ
Ѱβ¥ģɱ˫ͷգȻֳܹѰѹǳѰ¥ķɱˣ֮ıԣ˲ܶ졣
Ƶ˶ɫŹ֣뵽һ̫Ըܲʲô£¥ǰҲ̫ԸűѰܵİɣ
շֽӹǡ
ȻֻһСƬβжϣʱж
Ѱ˵
˫ͷմ˸ϻʱҽöյ͸ȥ˫ͷ񶷡ǿܱΣ˫ͷҪ˫ͷǿ˫ͷʱʱʳ󸣬սһһҹ˫ͷ˫ĿԲУҲϡãɽҴܣץסɱô򵥣Ҳ֪ʲôй˹ݺң
շӳѰӹǺϸ𣬶̾һյ
Щȷֵݸ忴
ճôƺʵ
ϲݵһͷȻЩݵϰԣ̲סԹѰǻö
ѰסҲãѪľҲãڳѰǸơѰһûи˵
ͷӣʳÿյݺ󸣬Ҳûʲôεġû˵ôһöˣҲܽ³
ƶԳѰҲû뵽һ˵в٣˵ߡ
Ѱ뿪ɽ֮ǰصؼʱĵϸƴҲһʱĳѰѪ磬ȻһʲôԵ
ת룬ǲ֪еߣݵںԪǺεȵľ磬ͨ߷ʳ븹ûбжԳϡ뻹̥ѰʱͣڻѪ߲㣬Ҳ֡
ѵöͷԵ
ô룬Ҳϳ
ǻ֣رǳѰͷѪδؾͷ֮£һĻޣԪҲ
ͷӿСͷ¶֮ˣȻʳʲô¡
ҲѰ˻һˣܽ󸣬ÿյݺ󸣬ʹ˫ͷƴ˸ܾˡ
ô룬Сӻƻɱ󸣬׵˶ٺö


133 Ϊ
ѰӲͷƤ¯СǬȡ˵
ϣ˸һƤ⣬оЩѪ࣬ѰԸ⽫ЩѪľ׸ξ׸ʮү
Ȼ塢ε̬ȣгѰԸĺ֪ǸעռҼѧ棬µΣҲֻӲͷƤ塢Ĵȡ
Ѱ򿪾¯ͭӣ˺Ȼǿժպ󣬾Ȼﶼ룬Ȼ͵ȣ֮ѪǲıȻƶöϵȵľԪ
ܹѪʡǱܵɢ;󣬶Щ᲻ϧһдԼӵܵĴš壬ָӡ
벻ѰﾹȻСǬĺö뵽Ѱһˣ͸Ҵ̶յأܼöʵֵôС֡
뵽ڲС¥ѰȻ˵Ǿ仰
Уһ֮¡
ŽĲôʱֲòϣôֵ
ƴѰͫ룬֪ʲôͻͷתȴ־û޷
衡շóѰԸ⽫⡢ԼЩѪľΪ⣬ȻӲͷƤҪȥƤѿúܡ
ôһ룬ѰǰͱˡѱʲôëˣܻеСëֻҪʶ壬ͻǿȵġ
Ѱ˵󸻹ʣһǼӣԼ˫ͷյʬ壬ҶûüȡйˡЩѰҲԸ׸ξ׸ʮү
ѰһѧУԹɲûʲôɫǶ޿κ֮ٲһ;
Ѱ˵⻰¥ֱǰڡ
ôû뵽СӲʮ꣬ȻҪֵز
ȻһҪ˫ͷյʬԼǸǼӣӲ˵ǴӳѰãƺҲ˵ͨ
ҪǳѰܹҪ˫ͷʬͷĹǼӣǴԲǣСתͷ˵ҪЩ׸塢׸ξô죿
Ϊ£Զǧ̶ܵҲҪ
¥ġ¥سûϸǰ˭ҷ
ԴշˣžóѰСӽƻǽͷʹ
ƾѰͩˣûЩѪľȫӪȥϢһ©ֻڵĵӶпܳᡣ
Ѱ˵ǽЩѪľԼѪ඼׸ѧĿ֮£Щ
ٸ˫ͷյʬԼĲкɲ֣֮ѰûֹȻһת͵ѰЩӹɲҪ
ȻҲ˵ѰĲǡ
ѰǽЩͨξ׸ѧʮүĹͣӦжʹ͸Ҳܲһ۾Ķ¥ˣҪ취ǽ
ȫһСӾ;һŲݣҲ˵ʲôǸǼԼһ˫ͷգҲûʲôġ
ؼѪľѰԸ׳ȫҲܿշ˶Դ൱⣬衶޻˵˵ʲô
շ˽ɫѰ˵ʮѪľ⡢ģֵǣѧҲ׵ġʲôҪȻӪأҵȣȻ㡣⣬¥֮ıԣʱգ¹ҵʦ棬ƽϣɺã
֪¥ΣѰƳۿ¥ġ
ҪԾʵƣѿһЩ¥ĵ׷ɱûпܣҪ޷Ϊʤͻãˡ
˵֣¥ʱսò
һԶ߸߷ɣͻϲزʱ˭¥
¥㣬޲ܽС˺÷飬ǣȫԼһ㡣
ҪҧزͬƳٱȶҲ֪Ѱκһ棬ͬʱҲǵշ˲졣
ؼģô£֪Ҫôʦ˵
Ľԡ¥ĺ޲ڸӣԼȥˡ
¥ͬӱȶ¥سˣʶסľŽٲؽڶ졣
˵ҲԩǻɳѰˣ˵ʦ֪
ʦշˣй©ȥҪ²ģŽ˭뵽ڹҪɲ
¥سҲԩҶʦԼշʲôԹԣѰС˵־һ
¥سɫ粻۲Թޣ޲ܽϢѰüʵô¥س㻹ʲôҪ˵¥Ұսǧټƹңǲھ㣿
㣡¥سҪγŽٲ顣
ˣһȥ¥سǳ⣬תͻһӰȥ
ʦǳ⣬¥سŵֽŷѰսʦ𶪾棬û뵽ʦ𾹽ŭͷ
¥سٶϻ¥롢¥׺ʦµӰ׷ȥ
ȫҲڻЩѪľӪأĿ˳Ѱһۣû˵ʲôֶȥ¥¥ĵˣҲûշϵ˸ȥ
衡ȫԹôķѪľҪǧ˻ӪأǧƵɢ⣬ҪڵõϢģշˣͲߵ

˵ѧûʲô׼ѰͩŽ桢µ˹вЩѪľȱ
ʮѪľƵǧﷵѧӪأǵ൱ۺ죬շ˻ͣ˭ܹ鷳أ
ڷ棬֪ϢҲֻɵӹʺܻܲѪľȥ
󣬳ѰǻصѧӪؾͣˣѪľͻز
շ衵ˣѧӪ
ҲѪľǿռȥ³Ѱ֪ôҿۡ
ѰǻصӪصĵڶ죬ܹݷá
ͨ𣬳Ѱ֪ǿԴӲѧüֵǮı׵ҩ
ѪľҪõ޳ֵۣԶǮѰҲûʲôġ
Ҫշ˻ͣǾܽѪľ̶̳Ҳûİȫ˵ǳۡ
ѰԪ飬ּؽѪľ͵͵˻Σ
ƥһϢй©ȥǴ
ԪƷá޸õķѪľѰͲñ֪Ҫ˵óȥˡ
ۣдηѪľѧԳѰ˵һԽܵĽ֡


134 һ
Ϊʯؾۼ󸣬Ѱ˴ͩˣһͬǰ̶ս
ѧȻѰȻҪͩǰһˡ
𣬳ѰһͩŽˣһ
ʱսɢޣֵٷǮĵҩ׻ͩŽ桢÷ս͡ʮˣٽֵһǧٷǮĵҩס
ѰҪ̰ģֵǮĽȥҲû˵ĲǣԺܱ߾һα⡣
ԭ򣬳Ѱŷ˶ĵ
һ˶󸣬ںĹ֮£ûл֮
ͷֻҪԴһЩʹֻսҲûлᴳʯأ˫ͷ񶷡
ͩŽټ÷ͬУ뺮̶񶷣ٲҲûл֮
ԣõķѰһ뽱㹻ˣʣµһ붼ɱ׵ҩַˣľ£һҲߴҵʵ
˲ʸȥ֡

ʯӪۼɢޣ˶˿ӡ
սѾõپźܼܴӲѧٵĽǾͺˣû뵽ܴѪľĽٷһ
ٷǮܻöԪܻס
ͨɢޣɴҽ£뱲ӶЩ
Ѱ£ôҲ֪Ҫʲôźá
ԿܳɰǧǣѰԸı˼ά
Ѫۺߣ䱸ؼסضܡеʱɳػ
ʹߣģҪ׼Ʒ
ܽȡض̣ȫķӳʹٳȺǣҲη塣
죬Žı׵ҩͳƳ
ѰֱӴˣͺƺƵĸϵѧӪأݼշϣʾѪľ֮´Ҷй͡
衵ѧϣƽʱר˽µ⣬ûְ²
շѧִ³֮һΪȻ衵˸ߣͳԺִ£ֹѧܲһţʵȨ
Ҫʱ䣬ȥ񣬾ʵȨִ³϶Ժܶ˵Ҳһݿ£ͨԾͻ߾ҪˣŻᵣΡ
շѰô콱Ҳǰ꿴Ű裬ʵгѼȡ
˱ˣ˭ýԼӦ֮İøˣ
ʵҲ֪ǳѰǰѵѡ
ٿг嵥շҲ֪ѰҪʮǰ塣
ѧҪһõĵ䷶ɢǵʿȻڵҪȺΪѣҲء
ΪڵӱԣѧרŶһöԪΪһӾҪʮöЩˣֻͬʮöǡЩ׹߶㣬Ҿ㡣շ嵥Ʒһ飬˵ŵϵƷҲǮŲҪЩ͹˰ɣ
ѧгɻĿ¼û׷Ҳѡ񡣡Ѱʵʵ˵
շ۾˳Ѱ£Ŵûô⣬ڶҲЩϲǰ꣬Ц
ҲԣٻöԪȥҲʲôá׷µӲʸ񻻵õĽⷬ٣ҿԸ㿪
лճϳȫѰл
շһִ£һµĽĿ¼óѰѡеƷ
Ѱк˪顢о¯׷ӡٻؽշ⣬ͨҲۡ
ѰӹշϵݹĲ飬پҧ֡
һ׷ҪǮֱռҸѧ̫ĺˡ
Ѫľѧ˵Ƽʮ׷Ľܻ׷ĺʲô
ҪԼƷʮѪľƼʮϰټ׷
Ѱʱ;ãǱԭϸҽҵƷСζѧӣ˰
룬ԪصѪľôռˡ
ڽʲôôûдϽܣѰʵ
е׷ϸĽܣΨзڽһ򵥵֡
ŶշĵĽ͵⵶ǳڽɣƷЩ߻ỻȥЩҪҲ˰عҲûá
ѳڵжأѰʵ
ʾذ˰ٽշ˵
Ѱ뵽ضϽҲͬơ
ڽٽأú׾һЩа˰ٽһ㶼֡
а˰ٽʹ˰ٽصĵе
޸ʹĵʮء
ڣʹоͻֳܴĲ
ⲡɣˣ۷壬˫ճֵľìҲٽǡܽսìӵ¡
սìͰвɱʱѪòʧ
ѰʱıҪúѰ˰ٽصĳڵЩѡ
ǰ´öǱ߽ɣҲζڻɣʱٳֳڵܽ˪ӵ¡
һưٷ
Ѱ뵽;Ǹ󺺷飬ܺôһȥ
ڷɽĸ֮ǰŲķĴݻ١
Ѱɵ룬¥ġ¥سѧķȻҪľֵ֪ܲܵһȥ֮ƣ
뵽ѰȻ˵
ҾҪճϳȫ
շȻ˵ҵ˰ʱѪʹôǿ뻹̥֮һЩ
ڽྫͭһǧྫͭδڽ
ǧʹ¥سʹľŽٲԼ¥ʹӰǧ׽ԳڽΪơ
ʶκһڽƵûӡκҪֵǡ
һѳƼǮѧڲۡ
ǮѰȥüǿʵƷշҲǺѳѰ
лճѣѰʱûϵҲмܾñ̫ᣬѵǿáѰ˵
շ֪жܵƾʹð˰ٽصĳڵȻĴ˳Ѱüۣͫ͸ţЦ˵ö𯵰ȥ١ʥħ֮·ѵá
Ѱ֪Щշ۾ҲϣʵѧûѪĵҩ
Ѱʳ֮ҪѪĵҩٶȣƤµļ¡
ǡһЩ󵤴շ˵𯵰ǱܣܽǱܿ˴棬н
Ȼշָ֮£ѰȻΣϴ
շΪѧԺִ³ϣȻΪ衵˸ߣڵְ£˵ŹʶҪǿ衵ˡ
ֻ󵤵ļǮѧ˹飬ҪһٷǮһöѰҲֻҧһö
֮⣬ѰһЩɢҩĸס
ִ׵ҩ֮ʱշȡһݸѰ˵¥֮ıȶݻöӡȻ㡭
Ѱӹӡ룬塢֧ʹȻշôʹĽӡָ֮£˼ʵ塢Ҫöࡣ
öӡϢ
ǰԶѧӪǧ֮⣬ߵΪѧԼöӡϢ׷ٵ١
Զ߸߷ɣɲöӡռҵ
շʽӡζҲܴǰƣŤͷ뿪帽ѧҲ
뵽ѰշҲǸм衣Ὣöӡ


135 
һͭʵһƶľ⡣
ѰһҪôĽͣҪһͭ
Ϊڵӱԣѧǰھͱʮͭʣ֮񣬻治ǳ
շҪץʱǱޣ׵£ִ´
ѧӪصʯӪأʮյɢ֮䲢ƽý֦ѰѧӪͽ׷ַȥ
ҵ˸߲ҵı׻ϣҶǹڵ˷ܡ
ѧӪѧԼִ¡䡢⣬Ҳвɢ޽ԵżùѧͣѰͩˣ۾ﶼ鲻Խ͸©̰ĽĿ⡣
ɢޣһͻѪᣬСһ֮ܵ
ѰСŶӣףôܽ˲۲
ѵҫŴᡷ϶Ӱ¥سѧӪһĻ۾Թ޵Ļ档
ѪľΪã֪Ƴ׷񾹽гѰڳɲдƷѧ㽱ѧӪﵱͷַˣ¥س
ǰӴˡ¥΢΢۾ͫ׹΢пĸ¥س¥˵
¥ĳĬû˵ʵ۾Ŵ⡣
ļͷҺɵĲΣöҺҪû٣ǾӦûỹ¥س¥룬˧ֿԸһЩ
Ӽ黫塢Ƶ˶иܣҲҪ˭ͳ滰¥뵽£סЩͷʹʵƣɲͿԽСӴһΣȻڴӳԾͷ澡ʧƫƫκβ
ΣҽʦʦԻᴦá¥س˵
Ҫʱˡ¥ҡҡͷ˵ǽкȥշӦжͷʲô硣շ˲ᣬǵĵҺдӲȥҲǴ֮벻ףɣѧǱûǿĵΣͽﰵ׸塣ҪǹȻͱ̨ܻס⣬һпܻѪľڱ𴦡
˧ºǱ뺮̶ûзʲô쳣¥سʵ
ӿȥŰ衢֪ôµˮ©̶²ߺ죬ҵʱ㹻һЩѪľصء¥˵
ÿθսʯأ˫ͷյһʱ쵽ٲһ񶷣Ҳûϸ̶ѪľʦǵãҪҪϻȥʦ˵һ
ʱ뿪¥˵֪ʲôãԭ֮ȡ֮ûһҪѧĵ
Ӧٰ˵¥س˵
Ӵʱ廹ôԴ϶ֻǿԴӵĿƣǻ档¥ҡͷ
ǲǽϢɢȥɢ̰߲֪Ϣһ̽ʵ¥سʵ
ûá¥ҡҡͷ˵㿴ȻҲиɢ֮⡣ɢ޲ģֻҪѰͩ˷ֿɢҲѶγʲôв
ƬΣ¥ӻͳһֻƴСĽУݸ¥س˵Ų׺飬ȥ׸衡
ôԣ¥س΢΢һ㶣Ų׺˧ľ˽õһͷ꾫ڴ֮С
֪˧ȴ˼ȴͱչ飬һͻƻ̥ڵʱȻóȥҪ׸ʦ衡
ԵĮܲ룬շ嶼ǺúŪĽɫȻ룬ʦΪεȡѪľΪβѧȥȡǹȥȡ¥ǵ˵ôȥ˵Ǵȡ÷Ѫľ֮󣬾͵͵׸ʦģû뵽гѰȡֻ̰ҪӣշѪľ֮£ǾͿƵȥ
¥ҲǣгϵõĵرóѧдõģЩҲĬʵ
֮ܽ뵽Ѫľʵʦ뽻ɲġ
ҺѪľҪҪ᣿¥ʵ
޵һ£˵ٽдлὫìͷָǡ¥˵

񣬻صѧӪأѰ˷ַף̲ס΢΢ҡͷ֪ѰǰҪˣѧõĺôֳȥˣһ˱ȫɢ׷ɱᱦ
Ǹ̶㲻ԹҰɣ߹ȥѰ˵
ô᣿ѰȻһЦһ˼ϸ壬ֹĽαϣʱʱڸɽǣж
ƮƼ޸˲ͬܲǣۣѵɣ¶󼬲濼ǣѰôԹ
ѵѰڵݸ
ڵ޷׾ߣǿԷСǬ
ѵͨڳϽȻϸƣʵôûƹӹʱû̫⣬˰ٽصĳڵҽűϣôôôʹ⵶
㣬ҪһӡѰЦŽڵӹĺ˪ʾڻҪС
ǧأѰʵȥ̶󸣬ǧûиߣʱûпǧӰЩ֡
ǧͽˣѧһ𡣡˵ʱڵɢޣѹʮڣ֣ܳ춼ȥ
Ѱǧ̫ĹϸɣǱ߲ϣǧ̫׽
ʱѧִĸףǳѰѧõĽ
Ѱۣһ˿棬ֽͩŽ¡
üƤǶྫͭƵļװƳɣȻγɶЧķྫͭƵÿƬװ壬ӡطɵҪλķҪԶʤס
ͨߣϲȫûһ©ĽףͩŽ桢£רעǵս
ͷǲȥˡ
ֻڵɢޣһĽս󣬵Ҳס³ͻ
ʱֻܿ˭ܵø졢˭󣬲Ƕϡ
ѰʱҪǵģӦͨȺ⡣
ģϴȺͨǧͷǣȺսرǿͷǼǣͷ
ȫëɫƵľǣǰ
ǽͷկУϰͼⲡɣ֮ŷѾǧ࣬ͷɫɱ
һս۲жϡͼ͸֧Ԫս
ѰţͩҲҪϸؼףʸһͷɫǡ
ѰʱǿͩŽ桢µķȺͷɫǣҲܱ֤
Ѱе󡢷νͩŽǳеܸһЩ
ֻҪƶӰø죬еڻΣҲٴؼס
Ѱѡһ˿״棬ر׵ķɱ޻ʱ¾ʹϡãഩһףԺԱ¶Ρ
ԪءСǬϵ䣬ҲҪһȻе˴ڵأ񣬶ᡣ


136 Ѫսʮʽ
Ѱӵһͷ˻Ҫ߳Щľ޴룬ƿƻȴѪƵ罦
ͩһꪴǰǾ룬׽ѪȾ죬ѰЦ˵㰮ɾҲûҪѪѽ
ŽҲѪѰ£ʮͷǣȻһѪûմϣҲ̲סҡͷЦ˵ȾЩѪҲͰˣѧǱֻȫ­ǣһ룬ںЪš
­ǿĲϣ­ǼֵߣгѰһ­ǣֵʣķ֮һ
һսѰͩŽͬǰסʮͷǵĳһ˶նɱͷǣһ룬Ҳͦʹġ
ʱһͷӣ۵ݳһҧסͷǵĲӣϻ׹
ֻҪɵǣʮȺǣѰǶ練Ƶ¡
ר˸ʬѰóһƤڵϵѪŴЦٳĿ࣬ҽѪսʮʽĥøһ㣬ͲὫѪõˡ
ԼռһѪѪսʮʽеò͸ͩЦʡ
ΪѪ浤֮󣬲Ҫ
Ѱ㣬ɱʱɵĻϳڵսÿһÿһʽҪһե󵤵ҩҲ֮͸ÿһϸ΢֮
Ѱ֮Ǳܵļ߽ɡ
һͦɱǣɱǱһĴ߷Ȼһǧ˼ĳ̶ϣѾǿԻӶʩչ˪
ȻһѰ־ıӣҲ޷˪Ƴ׷ӳ
˪˵׻ҪѪ뵶֮Умơ
˰ٽڵ֮Ѫ񻪣ɽ޼᲻֮ơ
ʶѰ´һֵԱ㽫ڵƳ׷ӳ
ѰѪľĽó˷طҶҲûʲôñġ
һѰɢеĵ֣һĥ֮ǻۣѪսʮʽ
Ѫսʮʽƣܼ˿꣬Ҳ޷Ѫ뵶ǿƣǴڼҵƫػսľγʮʽͱҵս׷һưٷЧ
˵ͩ˿ѰѪսʮʽʹڵǼºȻڳѰԼѪսʮʽֻǳΣնɽĵȣֻҵһӰӶѡ

ʰս֮˾תƣһȥߣվ쳣ʯ룬һѹյأӪգ㡣
ܹ˵Ӫض淢һ̶
ԭδѵĴŮأ˭֪ĸûղ䡣
ͩǰӪ֮£ѰŹŽ棬ȥ̶쳣
⴦̶ѡӪؽƿ¶̶ˮ
̶ˮ峺ޱȣĶԲˮɫ֪ˮµж
֪ˮ쳣ѰҲǱ̽죬׷ӡͼķСӡӨӨӳ̶΢ζ
̶ˮʶã⿴΢ˮصǿΣҪǱˮ֪
Ѱ࣬СǬͳһںڳ
ڳӲƣû죬ǼޱȣѰͩ˶ϣܵѰĵն
㣬Ѱˮն
Ѱӻͳһö󵤣ûгǱ߻һ£ҡβͲ
˼Ļ¾Ļ޶ͨ޺ֹɱʳ޵Ѫ⣬ھǱܡ
󵤾ǲɼֻ޵Ѫ⾫ƶֻҪǱܿھ򣬷󵤣ѪЧ
鵤ҩͨԷ࣬һǱܵޣһǽǱܷӳ
ѰһµѾµļ£Ҳӵһǧٷ󵤵ЧǼ΢
Ƚ֮£뽫Ǳܶӳкܳһ·ߣ󵤶԰˵Ǵ֮ҩ
ѰһöӣúڰϣǱˮȥ
̶ˮҽ·շڵĿˮĶС̶ʮ׸ߵ˻
һû취ѳˮ棬ѰŽͼɫʵʵһˮ档
̶֪ݷ˶꣬Ѿ˻һϸ죬¶˸⡣
Ѱڻԭ˶ľ㲻ֻܴ֣µĴԴһЩסƴ
ԭ֮رǾ̶ս֮İ࣬ǵ۸Сӣ֮צҲ쳣ķ
Ȼסȫûл֮ˮֱۣĹǺյ죬һҪʳɷ顣
ѰŽһ֣ӰǿͼβͣײײܻӪȥȱѰ
˦βޣʯѣ们ޱȡ
Ѱֳֳڵ۶ӲǹǶҪһϣնϣȴıϱһ£Ƥ
̶ˮվûơ
³̶ֵߣ̶ֹУѰŽʮУշƤҪһЩͩǸϹ֮ǰƶǡ
⣬̶л
ֻǽôƭ࣬඼ˮȥն
ûа취ѰֻԼ˳Ǳ̶ףһ׽ϰ
޵ǣҪǿһЩ
һ޼Ѳ׽Ҳвɢ޽׽ҡ
Ż̶⣬˷ߡ
ٵ⣬Դȱ
ԴȻ󣬵вѧڵԼôɢӿ룬Щɽ̶֣Ϳɽһ䶼½
֣Ҳ֪ꡣ
ѰߵժԼϼӲ⣬ǼƤƼףͩȥ
ѰŻ̶ҪǱ̶ͩʵûʲô⣿
ͷûӲղҡѰЦպÿԽ
ĲԲѰ޾ܽƤľʯĳ̶ȡ
ľʯֻһݴʣͬ߼䣬ǧһҪи׼ͩȫһ״ؽշףȴ͸Ƥ⣬˵ѰĽǣҪ˵˵Ѱอˡ
ѰǱ̶ˮѹĲԽһҩٺอ֮Уǿ
㽫̶ֳȣųͻƣͩȻʵ
ҲѰʱڿǵһ⣬ǲǻҪͣڻѪ߲㣬ǿ


137 ۷
Ŀǰ˵Ѱ֮ǿڲѾ˵ǰδе۷壬㻹̥кڵǿߣǿԼ޷ȡ
ʱֿȭ˫ͷⲫҲδػ䵽·磬Ҳζ¥ģҲûһս֮
ľ˵Բ˵ʥгѰڴ
ȻշѧӪвǱܵҩûơ
ùǱһӽɣԺǽһҩЧ
շ˵⻰Ѱͷ͸һˮ
ﻹһöҺȻڻλ׼ͣҺɵöҺδرӾ
ҺٴǱܵϣʵѲܡ
շҲܻƭҪʥ·ߣӵԴšӵܣ͸ʥˣ
µ˷ʳԪǱҲȷʵܵصơ
Ѱʳһ̵飬ֻ֪Ҫҩҩ㹻ǿҩշ꺣仯ķʽ㹻пֱӳϣ뻹̥ġ
ĵռɵһҶ֥ҩƾת𵤣һٽ뻹̥ġ
ת𵤵֮ǲѧĲ֮أҩʮζҩֶǶ⹫ġ
ɢֻҪܴҩԽɲѧƣһöת𵤡
ѧƾת𵤵ҩҲ䲻ףѧҩ֮﹫Ҳϣܼɢ֮ҩ롣
󸵤˵Ϊؼļζҩ֮һϵʯҲǡ
Ѱҩɵѧһöת𵤣ԵĳأƣҲڽ뻹̥ϣڡ
ʶҪ˵ʯ֮صĹʯΪ˹ʯ֮ϵʯѰҲԲߡ
ʱͦɱǵģΪڵΪڻ̥ϵǿߣҲƼࡣ
뵽Ҫǿǰ͵ץסһ߻ԵѰҲ֪ʱʵ̫Զ
ͬʱɲȻɻģ˴̶ǵ˼ޡ
ɲìܼɲܻܿ᲻ϧһд۵˵
ڵñ֤ʹ¥֣ҲҪıǮ
ѰãŽ桢Լͩ÷뵽̶˵⴦̶ɽΪʺͣ졭
Ž֪Ѱͻˣ˵㻤
Ѱҡҡͷߣδػڴ˵ҲùŽ桢ǽߡ
ǲιŽͩǣʱһжɢʮˣʮ˶֪˵أδضɿˡ
֪ͩѰ˼˵ǴʱѾѹķΧڣ򡢰βţȺѾģļ٣ζǵʳ￪ʼ⡣ҵǲãͻдģķЩ˻ģԸ⳷ѧӪء
۲ˣѧӪأȫѰ˵ҽȥѧӻϣպ󣬾ȥǻϡ
һڵӻǧɢޣ巽ͦΪ˳ѰõϢһǲͷû˼Ⱥĸ
ȺǵûзͻΧļ󣬷һֱ巽͸©쳣
ѰʱͷǵӡҪͷܿȺûô򵥡
ҲʱչؽͻƵһԭ

ͩŽߺ󣬳ѰǱ̶ץסװһֻ¨֮Уٸϵ̶
̶ѾһգȻ̶֮µѨмֵ֮ڴʱע壬Ҫ󣬲ŻоŽ⴦̶ռ¡
ʶʱĺ̶ȫ֮ء
ѰǱغ̶󣬹۲һգɢڸɽﲶɱ󸣬û״
ѰȥǼʵһصɢޣҹǱ뺮̶֮С
̶ٽʯشף¶ˮʯأˮʵһ޴ʯ
˿˿Ƶ֮ӿ͸©ʮһεĺϮʱҪ֡
ѰǾܣˣѪͩǰۺǱ뺮̶֮ҲѼһյʱ䡣
ЩϣӴС겻ȥŸ첲ϸȿϻҪϸһЩ
Ѱ²һȷԵ뺮̶֮˿ûвʣҪҧѰ
Ѱ꣬͸©Ϣ;ݣѨ֮Уٳ
Ѱ룬Ҫռ⴦ѨǽأǱҧˣ޼ƿʩ
뵽Ѱ̲סȤζЦ
̶Ǿ֮ͣؼ֮£Ѱ躮̶֮һûнһǿǱ
ѰȡԪעһʶ֮ܿγŨУܱߵ̶ˮŨ֮͸ɫ
ѰྭǿȲƤ٣ʱѾη֮ʴ룬һĴ
Ѱ֮Уö󵤺󣬾ͳ׷ſԼƤ⡢Լอ֮䡭
׺̶ܿͻָƽ΢ˮĶ
չ󣬳ѰоอõһǿƤĴչ΢
֪ʳ֮Ǳ߽ɣʱ⴦ѨһҲٽõһĴ
ٹգอҲѰ֪ʱʼϴˡ
ѰʱѪѾ£ʱԽϴ˲㡣
ѪǱ⣬Ĺؼ
Ѫӱ磬ǿ־
ʱƶӰʩչһӰһƶݣһһ֮ʮ֮⣬ֻʩչΣѪͻݽߡ
ȻʳҩԲѪвɱʱʱڲʳҩ
Ҫ뽫ѪӰ磬ѵİ취ǽϴ˲㡣
ѪΨзëϴ裬ѪŻӱ硣
ѰѪԲްܰѪͲҪسͣȥࡣ
ʶϴ˲㣬ԳѰ˵۷塣

·һβ鶯ݵͣڻ꺣֮ϡ
Ѱʱûöʵ䲻ף
ͼľˡͩˣзëϴľ飬ҲϤ߳Ѱ
ʶһԳѰ˵Ҳѡ
ѰţĬиɢƣٺ
ڽƤѾ£ʹҲǿһ֣·γļϸˮϴ衭
·ʱ⾲ֹѰҲо̶ʱţԴĴʣһ΢֮ʱѰͣ¹룬ʣջص꺣
ıԴֱպҪѾĻἫ鷳
Ѱ۾ֱϢǰδеƳһͽŵ̶ˮܿΧƳѰγһ޴С
Ѱƾ̶֮ˮһʱ䣬Ѫпݽ֮


138 
Ѱ̶ֱҰţһԲ¿ռŵҹգճ̶ɽҰ
Ҫ˵ǰЩڸɱɢˣϢҲӦ㣿
ѵɽֵİֻ󸣬Щɢ޲ɱɾˣ
Ȼ΢Щ֮󣬲ɢΪУɽҪϾɱҲǼѣӦⷢʲôʡ
Ѱ׷ӡ۷֮ʶҲҪЩǿȻδ͸׷ӡӦԶϢǺӼԶ
̶ֱ߾볬İǱ뺮̶Ҳ֪˶죬û뵽ٳ̶ʱѾ仯һˣѾǷ̶ˡ
ѰϢѭǺԶɽǱȥ
Ѱеϸԭ򣬲ûֱǺʯȥڲԶһͷվԶʯ֮ۡ
ʯ룬Ѱ߹֪ʯ֮۵ʯжߡ
ʯȽϣǼͷǵξȻ׶ߣÿһͷȵеͷǸߴ֣ëɫǳɫ
վͷͷɫǣθΪ˶ëƤ»ҫǶҹʱűʯ
ͷɫҹ֮ϵԲХˮ»ͷγɼɫâ
ҪˣôԶľ룬Ӧ̫ľۼ
Ҫͷܹ¾Ѱһ㶼⣬ǰͷɫǣҪͷǵһȻҲ»֮е̫ѰЩ⡣
⼸ͷǱ̶
Ѱ󲻽⣬һɽͷǱȥһϣٿͷɫʯ£ʯ֮µɽܲȻǾǵĺӰ
ЩǣѰܼǣζҪ׳Ҳ̸Ϻܶ࣬ܲǱʯ֮£ٶͷӡ
ѰͷƤҪը
ڵӽǵɱֻºٻ뵽ǵʵʲ˲ְɣ
Ⱥڽɫǵ£Ǳ̶󸽽Ƿɱɢ޵ġ
Ѱϴ˲㣬ѪҲ֪Ⱥǰ̲˶㲻ϣϢԶǱС

ƹΧѰٻصѧӪʱͼʯϷгɰǧͷʳǵʬ
ա۵ݣôʬʳгѰܹ׵Ľʯ룬ѧӪӪһƬ棬ʯ븽ָһƬǽ壬֪жͷǺʬɽҰۼɢޡѧӶӰ
ѰǱѧӪأդǽ̮ӣʯľݱ٣ʮͭ
ѧͭͨͭĳྫֿͭӡ׭ǣ쳣˵ƶıݡ
ȻӪطЩͭÿһצ˺޴ѿڣ˺䣬رΣò
ҪЩͭǱǵצ˺٣ѰǵצǺεȵķ
ʮƥ񿡲Ƥͽиʳһ޴ĹǺɢõǡ
ĺǱ溮ҪӲܹʳЩ϶һʳĺۼ˿Ҳǲ
ʬͭԼô౻ҧɼѧӪ֮սĲҡ
֮⣬ѰûпĲкŴ档
ⲻ˵ѧӼɢûѧӻʯ볷ʱЩ˵ʬߣпЩͷ븹С
ѧӪշһѧ
ѧûмʱ巽򳷻Ӫִ¡䣬񽪱ơ¥ˣ뻹̥ǿߣжʮˣ˻ȡɢԼξ䣬һǧ˵Ĺģ׵ĽȺݻ٣
Ѱٰ󲻽⡣
ͷͳǣʵǿҲǿֵز
ѵǹʯͷ
ֿܣҲߡ
ͷҪô״ӹʯҲᱻôˡ

ʯ븽ʳʬ޾ۼ⣬ûա
Ѱ̽ʯ븽˿ȷϽٲߡӻʯϴǳ֣ʱûмƵļ󣬷ʼ巽س
Ѱ֪֮νѶϢȻͳȺĽɫǶв˵ۡ
Ȼǿʼٶ巽ѰţӦûдѧӱ帽ĳǿֿ
Ž桢µˣҪôѾԭ֮УҪôǸѧӻϺҲһĳĿԼ΢
ȺĻǧ﷽ԲȽ֮£Ⱥ֮ļ϶üѰǱṩ˱
ҹѰ֮󣬾ͿƵɽ֮¡
´һϿΧǾۼѰüԶڿϿƵƵ֣ѧǱܾܿ;ۼǴϿ֮С
СܲȺҲΣȺкüͷθ޴ޣĿ
Ѱ֪Ϊѧǰһˡ
ͷǲͳ帽ʮͷǣʣͷʵΪǿޣҲһǺֱһجΡ
ҪѧǱڷֲʵúܡ
Ѱ޷ԽȺֱӽϿѧӻϡ
ͬʱҲ֪ѧӵж⣬֪塢շûбϿ֮УҲŽ桢¡ͩ˵ûиѧӻϡ
Ҫ˲䣬Ͽ֮нʣ衡ȫ¥£ȥ·
ѰƿȺѧ´Ͽս·Ƶ´Ѱһ϶ѲεȺ֮䴩֮С
ʯʳǧףɽʮֵ·һ޴Բ׶ֱһܶﳤ
峿ѰİɽӸ£ܴ濴´ϿеĶ񶷡
ͼ޴ַסϿڣסϿ֮еѧӡ
ѧɫͳһñϣµӲ໹ˡ
֮⣬ɫӵˣҪôɢޡҪôִ¡䡣
山ڵΣѰǰӿɢ޾͸ߴǧˡ
һּʱʱİɢѧһϿ֮УҲδ̫˰ɣ
ʳޣӻѪΪ֮ʳˣЩɢ޵Ѫ˵ֺβǴ֮
ҪǰĶսкüͷǱɱ
Ҫǧɢ޲ԭȺʵֻǿ
Ͽڵ֣ѰҲ֪Ͽ֮Уѧϼַ󣬵סȺĳѧӼɢޣƵǳ˺ɷ顣
Ͽڵ棬ǧƵǣܲѪ֮צ˻˺ҧͳ֡
´Ϣ㣬޷ȡάַתֻܿѧԼҩԴԴϵṩķ
һ׿ս
ɢΪԴޣʶΪ
ʱɢ޵Ҳ¶ġ
޹ޣ޷͸֣ȥϿǣֻԱ
ʹѧӣϿڵ棬ַͳк˪߹Ͽڵǣʹ䲻ȫ
ͨǶԷĹֻܿȡʤһĽĥ޹⣻ѧӲڷ֮ڵĹҲʮͷϰͷʬһƾͱ߽⡣
Ƚ֮£֮ͨеĽɫǣԷвˡ
л̥۷ĳ֣ҪסϿ߰˰׵Ŀյÿһ̯ķͱޡ
ͷɫһȫ֮£ֳζݣƺʱѡ


139 
֮ǰͷǡǧͷǣӴȺԣ㲻ʲô
һֱ˺ƣϿ֮еĽǧˣǧͷӿϿⲫҵ
˵ѧҪôзʵķҪôǿףؽշףͷʮͷǵҧֶܼã
һƴʮʮǣƵȺϿǧѳ죿
ͷǵͳ֮£Ƶǲ׸ĵͼޣ·оݵһ֧ʦ
Ƚ֮£֪Ͽѧӣ㻹ʮ̥ϵǿҲԵô
ڳѰǷԳ־֮ʣһͷԷڿն
ֳһѾ޽׿ȻվںϣףúȺ֮ʣնһʮɵҫ۽âһ޴磬ϿǰȺһһ飬ʱϰͷǱն佣£ѪģǺ뷭ʯһ
һͷɫδߣҲնĽâһ롣
ͬʱվںϵģдһȹĽơ
ͼһ״ķмͳһƣ˲ʱʮɷԲĵ棬԰ټƵı׶ӺжݺݵĴ̳Щ彣ǿסûдϿڳȥǣɱһ顣
̥۷ǿߵʮâԼһƬƬ׶ǰչġ
ڵѧӣһʱʿŷϿţҲ߷磬նɱһͷͷǡ
ͬʱҲ˽صʬѪϿЩľġ
Ѱĸء
ѧѪʬ񣬿֪ǱϿ֮УѾ˵ĵز
ҪϿο޶ȵСķ棬ֻ²дѧӼɢͱȺ˺ɷ顣
뽪վںϣȷ²ܿͼȺӰɳȴͷչ˫ʮ߰׿ľɡ
ͷСޣȺһԾվн׸ߣԾɵıϣ˾塢ƺΧ
ͷޣСͨ£϶һĿĺͷɫĳë˫Ŀ
ͷޣҲһɱѩԳޣѪ֮ǸʤȽ޲
֮ǰѰͷʱԳû䡣
ɳθӴ⣬ʵջ磬Ľâն֮£ͷ˲ʱѪӰɢ䡣
ȻͷޣֻǽɽǴա
彣âնɣȴǷֺͼǴӰ£ݺݵ
ٻһնһͷޡ
彣âֻ֮²ûһ̥ǿ߸ҵһ
Ȼ޻ͭͷǣͼնâҲãͼһʯ⣬âնڰշݣȴû
һĻѰĺȻѡ
ʥ֮·Ѫ츳֮ϣЩ֣ǲ̫Զˡ
ͬʱѰҲȷţͷԳѪӦñͷ޷ʳˣȻͷ֮󣬲ǿֵز
ѧ뽫ܱߵǽɱ÷ȥ̽ʯڵܣһ棬ͷ޺γ뽫ǧƵɢޡڵӡǿ壬úõĴһ٣
񽣣ֻܽһͷޱߣ˲ͳʮ׶ɱһͷޣԵøǿ
ͷӲסʮ޴׶Ĵɱ˿仺ڰձһĻΣݺҧ
Ҳǲ˲Ϣ³ɣ塢ƶʱ룬צ޸ץȥ
彣âһͷޣûأֲһͷɣݺ
塢ɱһͷ޾ɽȴܽ񶷼ڿսʼղӰյ䡣
һĻϿѧӿĿ࣬ҲǱɽĳѰĿࡣ
Ѱ´ѪսʮʽΪľ裬ͷڰչֵⲫ֮Ѱ֪ԼǾ֮ܣһʱ䶼ˡ
˵ѧڷﻹǿߣͷҲ뼹Ͽڱƽ
Ⱥĺһͷξ޴ڿնͷڳԵǣܳݣǰ
ѰʱҲף塢ǵˣΪûѧӶˡ
ϧë⣬ҲҪԭͷ֮ܽɵиǶս
кһЩ
ȻУһǵ޾ϣ䵽棬Ⱥ֮УҲǾһ
䵥֮δؾ˳ӳԭڵӼʯϿȴԮ
޹뽪ƣȴ˺۵ĺС
֮УͷҲٽƣҲ±¶Ⱥ֮⣬з֮еǿնɱǵĻᡣ
Ȼǿʮڻ̥ڵǿߣɱҲ
ǿս־ָֻȵսС
ܿǧͷγһƣϿڣ֪ݾĳ

ѰİɽϿֱ߾벻ʮм֡
Ѱ͸׷ӡеЩ԰ټƵϢȻͼǱϿǻϣϿȻͻΧܵȺľɱ
Ѱʱʵʮͷͨǣûʲôѹʮͷһͷɫǣ͵Ķӡ
ȺڻɽҰ׷ߵٶȣȻɢʩչ
ѰǱһһҹϿս״֪ӦкüˣѧӪظӦڴ֮ǰͱǴݻ١
ȻСӵ˱ϢӦѾصǣǲѧԮô
ѵ˶Ϣ⿴Ͽ
ֿҲǼ͡
ǰʮһεĺϯأͿɽҲдĻܳϮǣĸѺԭѧǱڲѾȡ
һ˵ĿҲ̫СһЩ
ڲӦûʲôʷ˸ѧûϵ㱣ѧǱҲӦ˹¾ϢǺѷסġ
Ҫ˵ѧ˼ӵѰ⣬Ͽʮ̥ǿߣԲռҼѧҪһصöࡣ
ǰΣȻѧֻҪһԪ̫ϳϳδƣܸĹ״ڽ˱
ֻߣѧ̫ϳɳ̫ϳѸһ𣬵ֻⱣʵʾ
ѰȥһֿԸЩ


140 
ϿвٲѰɽָԶʼûп¡ͩŽǵӰ
ǳĿ΢ҪûиѧӳϿܿѾԭˡ
ѰûȷȷϢ֮ǰľôߵ
Ѱ׷ӡ׷ӡϸµϢֻҪϿͻĸӦ
Ȼǧ׵Ͽȶڵķ󣬱ȳѰĻҪǿ
Ѱʶ׷ӡŴܸ֮Ӧʮ΢Ϣ͸ϿȥƱһˮƵķ֣סϿΧ
ѰǱеϿǧԶĵطʶһߣƺ겻֮ȥ
ѰȷţѧԪľǿߣϿ֮С
֮ԻҪڱʶӣʵޣ֮ǿߣҲӦϿ˵ǿ
ԪľǿϿʩչǿܻᱻǵ޸Ӧ
ֻǣѧԪľǿߣȫסϢΪλҪһ٣
Ѱ˼䣬ӦʮͷϢ쳣ʢޣɽʵǡ
ѰȻ󳷣ߴȥʼʮͷޱľ롣
þͼղ塢ϿڶսͷޣʮͷԳģޣղŲͣ½š
Ѱǻ᲻ᱻͷ޷֮ʣͼͷ޴Ͽ̽˲ͷʮͷԳ⴦Եɡ
ͳȺǣͷ޳˽֮⣬ҲܣͷʹģЩ޵ȫ
ƬΣͼͷָʹʮͷԳɽٳһʯѵʯϡ
ʮͷԳȳѰǰѩԳθӴɫĳëסף˫Ŀ죬ϥĳ׾پͽصľʯ±ٳ
ͷʮͷԳͼѰҲǺȻЩʯһأҪǧ׵ĸߴȥжǿʵ
ѰǿʮҪǱЩʯǧ׵ĸ߿Уʮʮᱻҳ⽴ɣ
Ѱͷǰ¶вأҲֻǿƽĵĲƽĿǰһС
ܿ죬ʯǰͶѻ˺üʮʯֻĠޣͬʱһʯʹϿȥ·ʯ޴ķƣХ¡
Ͽ֮еˣûüӦá顱Ƶľ죬ʯϿϷϡ
ϿϷ⣬ͼˮһҵ£ܿԾʯγһȦȦɢǿķʯԸ߿γɵľ޴ƻ
ܵסǧ׸߿ľʯǿЩгѰ⣬ǿʱҲǿ֮ĩ
ȺϿȵĳûƬ̻ͣڷ󻯽ʯĳ֮ʱϿȵ֧Ųס԰ټƵ˺ơ
԰ټƵͷɫǵ£˲ʱϿڣϿڲѧӼɢɱһš
ʱδ衡շǿߣʱҲһ֣һ޴٣ƾմϿʯ·޴ֱۣһͷͷǲסɱ
һ޴Ҵ̴ӵصɱĸ
Ͽʯһܿ
һ̣ȵҽ緢ۿɼٶȣͽʮͷճɻҽ
ЩķгѰĿ࣬Ҳ֪ǿΪĺ塣
ȻСǲǾ޻֮԰ټƵǷܲӿ룬צ˺ҧγɵľ٣Ծҽ޹˲Ƿܲҽ֮УԸǵ塣
ǧƵǣڷƿ֮󣬸ӿϿ뼹ȫ׵ĸ߶ȣֱӴʯԾϿ֮УѧӼɢ޵Ҳڲϵ
ѧӼɢ޲ˣҪػ衡շǿߵΧĵʩչǿ
⽣âݺᣬҫʵ̫ҲȻ޹⣬Ѫ׷ɣ´ܿŨѪ
ڸ֮ϣͷ޲ϽʮͷԳٳľʯʯϿȥ
Ѱδ֣ʱŲۼƣϿڶ׸ߴ
һֻ޴ĺɫϻǳѰδ
Ѱһʱ벻ôĳϻʲôͼһӳϻг۳һӸ߿ľʯĩ
ھʯµĿ϶һΪ񵴣ಡִӳϻзɳƽ⣬նɱʯ·׷ԾϿȵǡ
ʮǰ
˵ḁ̊́ǿߣһʶҲ£˭һͬʱʹߵ񽣣նɱǣв˶ϰ㻹ҪϬ
Ȼڿչ񵴵ѰΪϤ븿ڻ꺣֮ͬ
ѰʱҲܲµʵ븿ǧ˿Ƶϵ˵˲һ湦ʵʵ飬ûа䡣
Ѱֻḿһ㷨ʩչ˵ԸķҲ룬Ȼḁ̊́ǿ߲Ҫͬʱʹöʩչ׳ǿεȵĵز
⣬Ȼ׽µľʯ飬ͷվڸҾʯȻɣȥǲ
Ͽ޷µķѧ˵סһĹףϿƵǣγʮƣѧλ⣿
ͬͷϰɽʮͷԳԼɸ޽ľɣѰƵ֮⣬ӦûмĻ޾ۼ´
Ѱװơ
ܿͼ塢ٴγ˺Ͽڶ𣬿ףɱ֮ϵͷ꣬Ͽﲻ½޷ơ
͸ïܵңѰó塢ƣ̬
Ȼ塢ƶḁ̊́۷ΪвѪĵҩָʼղܸȡ
塢Ƹղžͷ񶷹ûռʲôϷ磬߸³ͷ꼰ʮͷԳ⣬ﻹ԰ټƵǵޡ
ѰΪ塢ܽͷӸߣȻҲ֪㡣
塢Ƴ˺ս֮⣬Ͽ֮лʮӰԳһݣԵʯաһɱǧȻС
ѧýµӲϿڣǴսǧµȻҲȫ⡣
աǧѰʯ֮ݳǻϣͷսּϿӰ·һڿն·˶
¥롢ȫݶա꣬ѰĵĶʯ
֪¥ڻս֮лͱһ
塢ǧû⣬ܽ󱳽¥롢ȫɫ
ա˳£Ҳ˲Ϣ֮飬Ȼߵֶʱտķˮ԰ټƵǡݷ׷״֮ܳϣʱֻսһţɽʯľգۼʹݲһ
Ϊ꼰㣬ѰֻٽֵڻΧߡ
աͷԼ԰ټƵսһţǧµӺܿʵǵϣǲûжսţѰͼǧ¥س¥ˣûнΧա˵Χ޵Ļս֮С
Ѱ׹ˣǧ¥سԼ¥ˣʵҪ޵ĻսǱΧ
Ȼ̥ǿߣֻҪϿгһ޶ţǧ¥س¥ߵµӸ׻ȥ
ѰͬʱϿ֮ӦԪǿѧôҪǧǽͻΧ


141 ѧΣ
ǧ¥س¥ĵ˳ûͻΧȻһע⣬ޣҲ׷ǡ
ѰҲ׳Χɱĸں档
ǧս߳´ͻΧɽԽ룬۱аһֱƵ´ʼնжʮͷǣһͷǳɫǵҧס󲻶
ǧܲЩΧסѾΪףӸͻΧնɱʮͷǣͷǳɫľ쳣£ͳʮͷǣԽԽǧл֮
ǧ֧ȥֱΧƵһǰѰʱѵãϴݶ
Ѱ˿̽ƶ߷£֮ͻһӰǧ˹ȥ
Ѱ˫˫㶼ضУ˹һͷܳޣ񲼲һ˺̵졣
ǧжʮͷǲôãŵҩƿҲ䣬ʱѪѽݽߣŶֹסƣ̬
ɽˮ֮ʱټһͷޱȵ޴ܳ˹ǧ֪һֻüֽնɱͷޱȵޣ;һȻ˵ڵأ˱ͷ޴ɸߵĶˤȥ
ѹ֦⣬֮УǧֱĽǶľײϣһѪȥǰҲǱײһʱκڣ;ģӰˡ
Ȼͷҧסӣɱ
Ǽȳţǧۻ꺣֮ϵһҪҧסеĶնɱȴӶȻһɣöҡ
ѰϤǧŶȻס֣һòס䵽ϡ
Ѱǧѹǧϣһڽҧס˵סңҪͣжǴӺȥ
ǧ֪ѰΪʲô˫ֶڵϡضУĵ׾һˣʹӵ˫ֽѰԼ
ǧʵѰͿ˵㿳棬Ҫͣ
Ѱƶ߷£ǧ忳һܿ͸롣
Ⱥ˦֮󣬳Ѱǧһ¶
ѰȡڵһƬʯ潫ȫסż׷ӡ̽Ķ
׷ӡɢ޵ĺ΢Խǧ¶һС
ѰһƤͷֱͿգڳѰͷϡ
֮⣬ƤȾѪǵйǧŵֱǵȳǴƤɢ
Ѱ˫ֻǵơ
ǧʱףΪЩǻ׵ķǵ׷ɱѰ⸱ģضУɲһͷСǣ
ѰƤŵһԡ
ǧʱżѰһǵĴڣѪ֪ղ鼱֮»ӽ֮˵˳治֪㡣
Ҫƭ㣬ƭǼʮͷǣѰٺЦЦŤͷ˿׸նƲ˵ʯƤҲûȫסǧһƣǶ㱻ϣǧɽˮĵزһʵǲ
ѰӻͳҩǧѪ
ǧóѰȥȸҩʵ¶ȥ˵ڷǱޣѧӪϮҲûа취ȥ㣬ֻ֪кܶ޾ۼΪ⡭
ôѰЦû뵽Ǳº̶ʱȻž£û뵽µʱ䣬ܱߵƾ췭ظı仯ǵİΣʵ»һ𣿡
ţ¡Ŵ硢硢÷ҸǶڡǧ˵ֳǰڻսˣһͷץߣûܾȻ
ǰѧӻ뿪ɱǣǱǹʾգɱ壬˼䲻֪ٶս
˺ץߣȻ׶༪٣Ѱܲܡ
ĬãѰǧô񻯳ӣѵѧûԪϣһ𣿡
ƽһʱڲԵٵأʮӾ˳ԡѧӮñϵı֮ѧͽ󲿷ֻ̥ǿ߶󣬼ӿǵٶȡʱչǼ죬ʱƽ£˭û뵽ȺʱϮӪءһֱ帽շ˵һսӲңǧɢ޸һٶ˵Ӫĵս⣬䡢ִԼ£İٶս̥ϵǿҲˡʦ桢ʦʵһֱһֻǸû뵽ǣλʦ棬λ̫ϳ̽ʱ͵ϮϪȣ˶׹ˡ
Ѱһǰ֪ڵӱԱè塣
ڻռңֻǽӱԵɱǣӦöǽָܲǡ
Ҳû뵽ڵҪռҸȻùʯͷޣɱѧλ̫ϳϡ
ڻռңԪ̫ϳκһˣ޷ֲʧ
ռҪͬʱλԪǿߣʧ֮
ҲѹֲѧԮɳ
λԪǿˣһɻ̥ǿߣ壬ռҲܲԮɽҰǸ֮⣬ǿһߵľѻ
Ѱ룬ҿûмŻȻǱ뱱ĸַǾһ
Ѱƣѧ£Ԫǿ߶Ҳˡ
λԪش壬ϢܴռҪǣϼұ˶ˣɳԮʵ޵úܡ
ڶѧһλԪǿߵǵķȦ
Ҳѹ˲ͻΧͻΧȴǵģɲ޵׷ɱ
µڸǼͷޣӦ޺ıĿܣȻֻҪһλǿ߲Ⱥ޹Ͽ˾ס
ܻܿǵ֮ռ˵̰ѧһӡ
ȻҲһ߿ܣñΪղѧɳԮý;ɱ
ʯصͷ֮ǿᣬҲԶѰû뵽ѧӡλ̫ϳϣ׹кҲӹһѡ
Ѱɻⷽԭǧ꣬˴Ӧý䱸ôڵĶ񵱣
Ѱüͷǧʦ棬˭ܵ˸أ
ǧѰʺ⣬˵ʦ˵ʦΪʵʦһʦЩףϪǿʦ汣סһҪ˵ƣʦһЩȻǣ˶Żָ̥ڵΪ
ף
ǽԪ֮֮ͨǿԶѰܼ
Ҫʮ֮Ļ׶ʯɻ٣Ѱܻһʵǽ֮
ͬʱ۾ħǵνѪҲǿ󵽳
ô㻳ʦ⣿ǧѰ˼ɻʵ
û⣬ܺò顣ѰȻһЦǧ˵Ѷ


142 
ѰҪѶǧһߵͨ죬˵ųѰһʱ䲻֪ҪôӦ
Ѱʼսһʶ͸׷ӡע¶ĶһߴСǬͳһѣݸǧ˵ϡּǧ֬һ޳ľƵȾͨ죬֪СѾͷˣҲǧʱ޶ˣ̲סЦ
ǧѰһѵݹŻȻ׳Ѱʲô
ѰȺǰαװ޽ߣ˵Ӧ类ͷ޷ʬԵǡ
ǣرξ޴ͷǣ۲ࡣ
ϷҪݾ͵ȫףǰҲѰҪ˺öܳƭǻʲôˡ
һ·ǧڼӡͱݻ٣Ҳãǿס塣
Ѱ˵ǧãʱžñ¶ıѩδ̫һЩ
ǧųѰݹѣסԼܼ壬ѰӺתȥֻ˵⻰Ӷ¹ײףٿѰһۡ
Ѱתڶ˼顣
¶ǳǧǾܶ㵽棬ѰҲ͸ɣ˴ѪҺ
˵Ѱתȥǧʼվ˫۾·¹ײֱڵѪҺ̡ҪɢһֵĴ㡣
ǧò׽ѻãߺµѶݸѰŵ㡣
ŵǧϴʱ͸Ѱ˵Ϻ㣬ղôûŵ
ǧĽСһ˳Ѱһ£·ϸĵһ£
ôɲСѰüͷ˵ϢӦ֮⣬Ǳӱʲô飬ҪͿ㶫
ѰǼմѪйëǧŵֱ㣬ֱҡֵҪҪԼסҲ˼ϸղϢŽ͸ҪǽϸȱǣɲˣϢ͸©ȥ
ѰǧѾͷѧ꣬Ҳ޿κεЦЦСǬͳһ⣬ݸǧ˵Ҫһ¡
ǧӹ⣬סӣͿЩѪϣֽⶪѰ
Ѱ¾ͽѣ˺Ƭǧѻɫ䣬ཫСӶסöϣ߰ĳʮƣѻһóڵ¶α޴򶷵ĳ
ǲҪЩѪⶴǧչʵ
ô㣬Ҫһͷǣ϶һѪ᲻˷ˡѰЦ
ǧĺ˳ѰһۣǸֱۣѪǣѰ˶Ϊ̡
ѰǧƶڶαһȻǱһ£ſʯ֦Ҷס˵壬͸Ҷķ϶ĿתĶס¶
˺þãʲô쳣֣ǧʳѰʵǻҪȶã
Ѱͷɣ͸ï֦ܵҶһˮգ˵Ҳûеطȥ죬۲ܷǻ¡
ʦͻΧҪһ̶ͣ͸ȥǡߵѾʮΣ֧Ų졣ǧʱʦ
ѧӪرݻٺ󣬴ıסҩʧһգΪĵط
㿴óͳȺǣʵսԼҵۣȻȺޣѸѧƴġ
Ȼ̥ǿֱܹӼȡϿǱߵĶսʱݣȡĻصĲ㡣
塢Ƴ˺ϸͷս֮ʱƣ̬ḁ̊́۷ǿߣľٻָҲҪ൱ʱ䡣
ͨѧɢޣֻҩѪġ
Ԥһѧ˵ĵҩľϿȹ֮ʱ
ʱмͻΧ˵ˡ
ҩײͬСһСǬװһö鵤
ǧֻҪϢȥѧֻҪɳһ̫ϳϣ鵤ϵ壬ܸĹߵľ档
±ѧ֮Уһ⣬ӡλ̫ϳϣܵصƣʱʣ̥ڵΪ
ҵҲֻвѧŻоӡƵʥҩ
ֻҪӡӻָԪкڵʵľܳ׵ĸı
ڲѧӦòѲ²˱壬ھ⣬ѧֲߵΣȻɳԮ
¥ʦӣϰһȺ֮вϢ¥سӳϣҪҪû⣬Ի뾡һа취ȥšѰ˵ѧ˵¡Ž˶Ͽ֮УҲǵ˵ǡ
ԽԽҪ侲ܴ֮ҵһ
ôỳʦ⣿ǧʵ
ҲϹ£Щ¿ܴ˽£ڱѲҲܴҿЩ˲˳ۡ
ѰƲһЦ֪ǧ˼ʶ͸ĵն˵ʯޣǰľ̹ˡǲὫ壬ѧôܶһ㶼˽⣬һµӱԵԾ֣ɢ찣ѧܶһЩ˽⣬ôױ͵ϮϪȣܵ׹ش
Ѱô˵ǧҲ뵽һЩɵ㡣
ӡӶһǰͽԪʵ֮ǿ󣬾㱻Ԫǿ͵ϮУӦûеġ
ӡˣܿѹûʶʯգܿǱ͵ϮʱϪȣűʯش
ֻص㣬ѧڽӱԣǧɢһɱǣΪ̽ܣôûʶʯصգ
Ŀܾǣѧ㱨֮ʱ˹һЩؼϢûʵ˵
ǧһ㲻⣬ʵʦҲشЩʦһֱչزҲ޷ѧ
شųɡѰ˵Ӱʮǰ̶֪Ĵڣ½Ʒ˴룬˵ʱûпܾͽ壿
ѰôʣǧҲȷкܴɵ㣬ǵ˵Ǹô죿
ûޣѰ̯˵ҸϣҲ´Ȼһ֣ռһԪǿԮҲ
һ˻زܲ˵ѧҪһ¡ǧȻ˵ʦдҵ֮ܽѧ˶ϿﲻŲʣ¾վɽǱȥ
Ѱǧһסѹסļ򣬵˵ˡ
ǧųѰſ͸ï֦ܵҶͼ¥ġ¥سҲģУѭǹĺۼߵ¶ǰ
¥¥س¶Ƭ֮˺ļƬѡ
Ȼ¥¥س˵ʲôΪġҡϷǵûаϧһ˵֮ɫԶǧ֮⣬ǧҲ


143 ɶѨ
ѰƽĿ¥ġ¥سӽڻԶȥֱǧĵСֽתͷСѾͷ˫ɱ
¥ġ¥سߵǧŽɱߵĸѰ˵ʦԸͻΧ󣬷ͷȥţڰֽɱ޷Ϣزȥû뵽ǵһͷȻҪɱڡ
Ѱ̯̯֣Ҫϵ壬ǧͻΧʱش¥ġ¥سĶ֡
ô죿ǧ£һУûô£µһĪչ
ȥѰ˵
ǧĪٲ£Ҳܿµơ
¥ġ¥سתѰڣ֤ʵӼɲ⡣
Ϫشֻ˶Ŀ֮ƶѡ
пƣûбϿôأҲпأǰ׼˵ʥҩʱָܻԪΪ
¥ġ¥سиڣѧƭǿߵΧɱ
µΣ֣Ѿı䣬Ҫ¡ŽˣѰ쵽
οҪֶߣҪ˵Ժ޷ٻѧ󼬲زȥ
ʲôһϵãǧҧʳѰ
Ѱǧֻزҡͷ˵˵ռȻѧҲܾȵˡ
Ϊʲôǧʵ
Դʱռ˵ӡʦͬʱģʦ䣬ͶڡǰζռʧԪǿߣ߲ζռʧԪǿߣζڶһԪ֡Ѱ˵ռ˽⵽嵱Σ֣ǵԣпܻѡ񶪳˧׷Ԯˡ
Ҫѧ࣬¥ƭóȻ壬ҪǺãǧʵ
ѧʱ˵ѾʶƵĹ죬¥ġ¥سϻȥƭѰ˵Ҫռ˵ҲҪռҵԮϵУǰԮˡ
˳ѰⷬǧЩ鵱治֮ܲС
ѰǧָһЩģ̾
ռһԪ̫ϳϹҲδ֮ܽΣ
ȥѧ˵Ҳ֪Ⱥһ׹ϿȵķһޱȻᶢ塢ˣŽ桢¡ͩǷͻΧĻᡣ
ҪģýӦŽ桢ͻΧ׼
ǧѾͷ˼̫ʦи飬벻ѰʱҲæĴ˵

Ѱǧֱӷ壬ǱеϪϷĶ¡
֪жǡ޶ۼ¶ʮ֮ѰǧԽ壬֮
;Ⱥε䣬Ѱû׷ӡһҪ֮ķ϶Ҳ練ơ
ǧҲ˲ϸɲɾ֪ҪǱҪȵռԮ֮࣬ѰͲ¶һ˿ţܽɽεǷһ쳣ҲѧѰһͷϰƤС
¸ǧףѰڴ˴£ɱͷԳ
ͷԭһݺʮɵľңʱȴ·ʲôȥƽ羵Ķ档
ܱ֮߰ڵʯ촷ۣԭȵģ
óӦڴ˴װܱ͵ϮȻһϪȣڹʯͷͳ׹ش
ʱѧӦû֣ڳûнڵл᳹ɱӡ
ʱǿʱڣĻԭҲٺˣѩҲڻϪҪһЩϪϵĲ¶аСڡ
Ҫ쳹ص޺Ҫʱʱյĵâκ˶ΪϪسֵĴ
ס
ǧѰӶߵȥѰͻȻͣ½Ų¶ɫ
ôˣǧʵ
ȺΧסϿԼϿʯ¡Ͻǵĸ¸ͷôڶǷճһӣѰʱǧǧ׵µֿһĿȻ
ʦӦǱ˵Ϫǧ˵ʯ͵׹⣬λ̫ϳ϶شȻ߳˭Ҳ֪ʯͷޣ˻ͳ׹֮⣬᲻취
ҲԡѰ˵Ͽ໹ʯ¿ҪǳϪʯһսûˡ
ô죿ǧʵ
Ѱӣ˵ǰСıܿЩ޵ĳѨﶼûô߶ڻѵãҪȦ
ĵʮأۼҪԶʤطӦʯ֮صؿйء
ȻǰĸͲۼĵطȥҩǿ޵ĳѨ
ŨҩԲ١
ʯ⣬Ѱľҵüƣľǽƽָ۷ˮƽȻ˲߳ԭġ
ʱɽǿ޶۵ΧѧˣԳѰ˵ûбȴʱõĻˡ
Բľ̫ңɼѰʱĽ뻹̥ϣھתϡ
ת𵤳ζҩ⣬ʮζҩ֮ﶼڶƷ֮䣬Ѱҵ֡
⣬Ž桢ǵͻΧʱ򣬱ضᵯҩþ
Ѱжö鵤Ҫǽǧˣ֧ʮ졣
ŽǶʮͻΧҪ˽Ӧö鵤δܼġ
ѰҲҪᣬɼһЩҩݣԱʱ֮
ĵγ죬ΪͻΧҲΪҪ
죬ѰǧСıܿɽεǣ״Ļ޳Ѩʯ֥ʯҩҵЩ
Щǧ٣ѰǱеһʯ£мںٴʯϹǧϳǻΪƷҩپƶ١
Ѱٵĸʯ֮УٱޱȣҪγ⼸ٶεǼͷǣǲˡ
ѰΪźĴҪⷢľһڡ
ǿ޶ۼΧѧˣʮ壬ѰǧȻǷ궴롣
׷ӡ̽춴ûлϢѰǧþʯûһ˸ߵĶڷס̽Ѱ
ڴ߽ȥףѨһʯӶ
ѰĶѨʪѰǧ˶УһůӶѨ͸
ܿó⴦Ѩʱл޳ûӲʯ϶צۣЩݽ¸ֶ֦ʳ
Ѱǧ˽ʮߵѨľͷȼܶɫʯڣʯڳɫϵ̦ݣŨ۶ɢ
ǧһ̦죬Ȼ˵ǳݣȻɫˡ
ҩ䡷سǧҲѪɫĳ˭ûм
ݱҩΪһƷҩǰЩݲ֪мǧ꣬ҩֻҪƷҩҪŨ
ȻгѰɻģ⴦ʮĶѨǰʱл޴룬ξ;ٿл޽ĺۼͷЩǧûб޿ʳⶴѨʯһĻ˵ǽ֮ء


144 ص
Ѱʯڣȷ˿˿ůʯ͸©
ϲ֮أͨڶѨӦʯΪṩ
ʱɽѩδʯڵϪﴺڣ쵻ݣʱټʯů͸©Ѱ֮أܾܿϪȵ·
뷨Ѱǧ˻صڣһߣϸ뼰λߵͷȷ϶ʯķλǰƫס
ǿʮʯ϶֮ĳݲнǧꡣ
ѧͿɽԭĵҩÿӲ塢ɢԼĳݣǧ꣬ڴ಻ꡣ
ҪһǧꡢҩԴĳݣڲֵǧ
תǧݻðƣȻоת𵤣ѹͲһ
ǰγɳϵҩǺߵʮ֮УȻƿϣ뻹̥
Ѱĳݣɫ֪ڴ˶˼ǧꡣ
ҩݣԪжữΪȻѰ㽫ڵﶼȡϣСǬڳĿռҲޡ
ݾͽСǬŴĳݶߣѰҲͷʹʱȡЩպΪڵ֮
ѰݣԪУҶܿڽΪһ壻׻ҪϸС߰ɫѣȴԪ֮С
ѲҲƷպҵŨ֮أ³Ƭµĳ
Ѱ뵽רŽʯϽѵĳݰγԪ顣
С죬ѰָſճһƬʯڣǧ˵ƿƬʯڣǿк֮͸
ѰóڵҲܽʯں飬Ҳ󣬺׾ϷϪεǡ
ǧ˸ʯڡ
һƬɫļӲʯڣͷ·һ㣬ϢıһƬƬи
ǧ۵Ѱ͵һݹȥ
̷ֱݣʮ֮ҩʮ˷ѣѰϵĵҩô޷װСǬдߣ˷Ҳ˷ˡ
ѰҲݣҩٺ
С칤ǧʹͽʯƿаеĺʯ͸
ʣԡһֱǧѰҲ˼Ԫȡ˪ͳ˪âնʯڡ
âʯڣʯ֮һ͸
ѰҲǴֲʶ֮䣬ֻü˪ǰ뵲סؿڻ⣬ʱȥʩչӰƶܡ
һۻľײϺ˪Ѱڵѣ˪ؿײ˾ͱײú
ǧûüӦѰͱݺݵײѨһͷ
Ѱص䵽ϣʯһѹϣѨ㱻ײ
Ѱ;˵ĹǼӶɢѹʯһʹֱอҲķѣѪ
ǧҽѰʯѰͳҩ¡
ð죬ѰԻȴ˪ϳɢڵأҪк˪һ£ֻ۾ħѪĻ꺣ٱһ
Ѱȥʯڰǿͼһ⻬ޱȡ˵ͭǽ
ͭǽеĺղǵǴͭǽͳ
ʲôǧɵۣͭǽɫ־⣬ȻͨͭǿƷĳྫͭ
ƿĿӣһ״СҪͭǽϪϷĹʯҪöٳྫͭ˾޴һƬͭǽ
عʯ²һؿʯ̵ģû뵽ǳྫͭһͭѰһѪˮ
Ѱɿת룬ҪǴӹʯµصǳྫͭǵкüڽྫͭ
ľΪƾԪܹٽྫͭͺǧǮҪǽͭڳΪУѧûС
ҲѹҪﻮ꣬Ϊռôӡ
Ҫ˵صıˣͭֵڸӻȥ
ֻнռˣռҳû쵽뱱棬ǲܶռ壬ȻĽͭӵصڳ
Ѱȡڵٶȳȥնͭǽ
ǧæסصͨмǿƣղʵǽҡ
Ѱһɵ˵ղǵ㽫飬͵ĵ׹⻹ǲüԶ
Ѱһն£ͼͭǽĺ·ˮһһⵯ
ѰᣬͳľʮԶ
صǸ֮ʮҸղûȫȻԩѰЦ
ǧҲȻѰǿѰղͳ˪âƿʯڣȻûʮҲۻޱȡ
Ѫ⻻壬Ҳᱻ
ǽô죿ǧʵ
ڶѰЦͷ۹ˣô뵽ڳһϪȵصɣ
ȺޱѧϪȣʯͷޣɱѧˡ
ڳһϪȵصصĳڶʮ⣬ȻԽѧϢӳȥֻҪշǿߣǱȺ󷽣пܳڲϮɱͷǡ
뵽֣֮ȻҵһǧҲ˷ܣ˺ʹͿʼиϷʯڡ
ǴʱϪ·Լ׵ľ룬ּӲʯڣ㹻ĳܲģʱҲ͸
ǧɾʮȥصѰҲû֪ӲǴ鷳
ӣǾڳصҲⲻ˵µ֡
пûбϿȥôأҲпܲʥҩΪָܹܿԪ
Ϊѧ̫ϳϣֲҲС
˹ɲ֮⣬˭ѧԼжǸһռҵĵϵ
Ѱһʳҩˣһߺ˼룬ͻȻ𾪼£öѨϸ촫
ǧܿ;쵽쳣ߵѰʵʲô飿
Ѱп࣬ǸղⷴײöѨضɽҡɽĻޡ
ǧӹߵжʱͼǰʮͷѭ
ǧֳҪɱѰæסڵնʯڣʱʯй£ܿͽζѨµʵʵ
¶вأɱʮͷǣܿͻǿĻޡ
ΨнʮͷǶ棬пʱ䡣
صףѰǧϷиʯڣ׷ӡ
֪ྫͭܲڱʶչҪһ¡
Ȼ͸׷ӡʶ֮ͭʱһȻĪʹͭ͸ѭʶ
ѰʲôӦǹ켰׷ӡһޱȵ׷ӡɷ顣
ɫ۴ɢѰһʱȻ
ľ˵㹻ǿʶܵȼоû뵽Ϯܽ׷ӡɷ顣
ʲôΪ
׷ӡΪۣѰǿɬ
µѪϢ׷ӡϣ׷ӡڣͻΧʱѰܼʱ֪ǵķλϹȥӦ
׷ӡˣɽҰģҪôȥӦͻΧ


145 ޴ͻΧ
Ϯ˲Ϣ֮£ǧ˻ֻһڳѰǰ䡣
ǧ󣬳ѰЦͷ޾ͭǽһ࣬׷ӡһ顣
ǧ¶ݣ˵ͭǽܹͨĹֶΣ˵ͷ޼ܱص֮У޷صƹǣƾһ鿰ƶ׷ӡǺεȾΪ硣
Ϊ߷ֻܳء
ⷽǧɢΪԳΪĿ֮꣬䣬Ϊַֻ̥ԪԪࡢ硣
Ϊĳ̶ȣصޣΪʹûеˡΣҲضڽɵͼླĴ
Ҳƿʯڡͭǽһ̣ǧӦòµص֮޾Ƿ֣Ŀ׷ӡΪһ飬ɵ
ǧͻȻѧǻƿЦȻƾλԪ̫ϳѧӣصܡ
ѧֶƿصͷص֮зųúֶ֮
˵ڵΪɲ⣬ܿܶԪڽͼĴǰֿһ
ǧɥѰļ˵СڣصĴӦ޶⡭
Ѱ֮ǿڲ֮Ҳܸ׷Ტۡ
ص㱻֮ͭУͭǽֶֹܶʹ͸صͭǽ׷ӡɷ飬ɱӦ練ơ
صɱǣǽ׷ӡ飬Ӧֻ֪Ѷˡ
صѰĻתͼصͭǽͳ⣬ʯںѰǧƺˣͼǷ˾ţ֮ڳİ˲ʱͽʯ
ǲص𣿡ǧʳѰ
ӦǰɣѰɵ˵ΣӦֶܿ˽ơ
Ӧð죿ǧʵʯ϶͸һ⣬˿ûмļ󣬿صͷҪѨױٴ⴦Ѩصܡ
ѰǧϪȷڳƺΪ֤ǵĻͼʯ͸һ⣬ʯڶ촷ۡ
ѰǧֻܼϷڿʯڣʱͽʯڴһˮͷй¡
ǡýʯεϪȺӴڴ
ǴϪˮʪ͸ͼϪĺˮƴڹࡣ
Ϫĺˮǳܿй֮ΪᾹʯĺӴ¶
Ϻұģм۴ϸˮ߻Ų·ܵꡣ
Ψйʯ֮侲·һ¶δһ
ô죿ǧȻ޴ĿѰ
ǿΪĹ˿ΥšصͷҪǲܽصʵ벻ѧ
ȥϿȣ˵ѧ˳ϪȣҪǰ¶Ѱ˵
ѰҲ֪Ϊǧɱô˵Ψһڡ
ȻѰ䣬һֱԺ֣ĶһĪҪôߡ
ѰȻ壬Թʯ˵ѧ˽ȺΧɱƬԭһҶ㻹뱣ס𣿾ܴصϢȥް֮򣬾ûһƿص𣿡
ǧ֪Ѱڸд˵
Ȼãδʯа㷴Ӧ
Ψ֮ƣҪѧƾУ໥ǣƣ˭ûȺޡռ壬ⷽпܱסµܡѰ˵
ͷ׷һֻɽ¹Ϫȣ俴Ѱǧˡ
ɽ¹֣ͷʯͳߣ˲Ϣ֮䣬ͻ֮ͷǡ
̱ɽ紵ɢ⣬ͷƺûдڹȥˡ
һͳͷɽ¹ͬǻʬټ
ֻڽʯΧ֮ڲŻᱻɱʱ׹ɱԶʯѰ֪ʵǳָǡ
ڳѰ֮䣬ºһɫϿȳ𣬽ɫĶһֻ޴Ӱ͸©ϵƣһʱȴǺε֮ǿ
ΣϿ˼ηǰϷƾ˺ƴ󣬳Ѱʵʩչûпܽһǡ
֮ǰգѰʹ߽ɱǣʵǿʱɫӰ룬ѵӡһ˻ָԪ
Ѱ룬Ӿϲ⣬ָԪȻҲʵѧԮ֮ʣһܴʱʩչɱȺޣƻָ
뵽Ѱס˷ҪӻָƣΪصԪʲô鶼ðˡ
ȻѰתͷǧˮ˻䣬ĵһ֪ӲƻָƴԪעһѧͻΧ
ʦķʦôأͲʹУʱǽܴصԪעУһǧ˵
ǧ䣬ɫڿǧ׸ʱֻ޴ӰͻһɫⲨ·ڵˮһܷȥ
ɫⲨ·𴥼ķΧһɽʯѡľۣǧɷΧ֮ڵǡޣ޲ɫⲨùǶ֫УһޣҲڽɫⲨӿ֮ǰߡ
ɫⲨɢΣ֮ٿȻֳһƬ߲ϼƣԪǿŻֵ࣬ҲʵӲдƾ
ɲóѰǧᣬϿǧɷԲ֮ڵȺǡޱһ˱֮ʣϿȶյѧҲͻȻϿһӿ˷ͻΧ
趼Ǵ
һĻѰôû뵽ѧ˹ߵΨҶİȻ޴Ȼ᷸Ĵ
ƴһΪӮõѵûᣬҲװ˷ѵˡ
ƴһ˽ͷǡ⣬ΪҪģǽΧϿȵȺɢʱѧǧ֮޷ĸͻΧܴɱȺǣٶɱȺͻΧȥⲻ
Ⱥ޺ܿصʹںıĿԲߣֻҪѧܴͻΧȥ־һȺܾܿͻ׷ɱ
ȺҪ¾ۼ׷ɱҲҪʱ䣬㹻ѧӳӮһЩʱ䡣
û뵽ѧ˾ȻѡɢͻΧһޣֻҪס̥кڵǿߣ֮£κһͷɫǶͷǣ׷ɱˣջܼ죿
ѰͼаӰϿǵʯԵϣȺûлع֮ǰϪͻΧ
ʦ𣡡ǧе
Ѱڿնߵ⻷࣬˺塢ƷֱڻϪ߳롣
ǧ¼ҪϹȥǻϡ
ѰһѽǧסҪѡӱضҲ᳷Ϫ
ȻѰǧܣͼһӰӳȴǹɲ¥һȣȸϵϪȡ
¥뿴ѰǧʱҲƬΣļһ״Ѱǧͷɱȵڵ


146 Ϊ
¥Բ෨ֱһߣ¥ע߶֮£ͷ·һ㣬󣬱һֱĳߵĴܣڰշתǧ߸
ܷпڣѰ֪㲻̵ľǿתпڸǼӲĽʯҲᱻʳ롣
ѰȻʩչӰܹһǧ֣δؾҪη¥룬ֳֳڵ߸Ծٸһȥ
¥鼱֮£Ҫɱڣ־飬ûƳɷҲеļ᲻ɴ֮
Ѱһȥ֮ƣײһ𣬡Х˵ĶĤƣͼĽ֮еɻأ䵽¥С
˵Ѱ¥һ£ܡ
һڣֱײͷһѪûѹס
¥˫͸©޺⣬Ϊ˼ĶסΪϵĳѰСѹֿôȷʵʸ
Ҳʸѡ
¥ס࣬ͷкȵ־ܣһٶȷתпԴһڰ𣬴ӿл䣬·ɽѹ
ǧʱҲع˫ָѹסͽڵޱĴУʹڿն𣬻һ⣬¥նȥƿ졣
ǧûдʦıѳδ¥ǣް顢ܾΣȻҪɱڣڹõͷߺڹᣬʦʱѪˣҪɱڣ
ǧӦڰмնȥ죬籯֮Ƴ¥߿նȥ
¥ǧƴȫŭնһƾͨĻ̥ߣɲԸѾͷͬھ
ɹɷ¥뵱೷أǰ·һԾ޶ܽ⵲
Ѱп࣬¥ղ׽ʵϻȷӵвѾ¶էȻǧϪ֮ʲ֮ġ
ֻҪǧֵܼ˸ϵ˱ػֹ¥ڡ
ǧһӽɲӵвؽƣһضûˣ¥ӱػǧټƵɱڡ
ǧûֱӵ֤ݣʱָǱΪ顢ʦ棬ܹȡ˭
ѧ̫ϳϣλޱȣС񣬾㵱ǻɱ˵乫
ǧ߽к¥˫й֮ɫ쳣΢΢Ť
ղżѰǧվϪ֮У־ɣ֪¥س¥ôûɱǧڣǧѰ쵽һȥˡ
֪¥س¥ɱǧʱѰײ¥س¥ĸûҵֵĻᡣ
ô˵½֮ǰܳһ©֮ǰɱڣʦڣҲ
ȻѰȻӲ෨һ¥뼫Ϊ⡣
ǧһڵƣǵıȻ¶²¥س¥˺ܿѰǧɱ͸ڡ
¥ʹǰסնɱҧͷһںԪѪı棬ͼѪɫƹĴมֳȡ̲ǿ
ѰมѪɫƣڽɫ꺣ǣһʱ䲨֪ǧһߣཫƽʱ᲻ðĵעڵ
ڵ⻪â̳ʮ׷ݣѰʹâŭնȥɱߺ¥سڵӹᣬɱ¥ģʦ棬ǹɲλҪνƱ硭
ǧóѰ۴УȫǺ˵˵һʱҲ֪Ѱ⣬ıȫ߱¥ŭն
¥˳Ѱ⻰־ɣ¥سڹɱģ
ˣԲųѰ¥ȴóѰں
ʦȻܱѲѧڰ¥سɲʵûʲôġ
ʦڲѧ˵λ𣬵վܸϵϵӵ̫ϳᲢۣǰͽԪܴѧõԴξĸ
βѧܴڳһЩȻҲӵ衣
ʦںϵĹؼ
¥س᲻ջ󣬰гɲʦ棿
¥żܡ
ɲʦЩȫֲģͬ¥س͵ƢСŴ
ǰΪһϧǰС裬ʮƷϡ
¥Ҳ֪ӵܣ¥سڣﶼ
¥ֻû뵽ǣ¥سȻڽڹϸҰڹᣬɱġ
¥ʱͷʹ֣ԭƻںıѧһ̫ϳԭɱʱھռҴӲȥ
ڵĿǶռ壬ʦ֮ռңڲɣǸȡ衣
˳ѰĻ¥κˣû뵽ڵҪĻҪհٱ˶ռ廹뽫ռҵĻҵռȥʦڲɡ
¥ﾪ֣ʵ֪ľ棬ɲʦҪλ⣬Ƚ£ɱǰСڣͱЩ΢ˡ
ɱ֮Ϊϡ
ѰŲӡɲںޱͨĻ̥֮ˣױ˹ķ¥˫۾ɲ֪֮ȻЧ
ЩܲӣѰʱֻܽˮȥȻǧлĻᡣ
Ѱ˵˵ݣҲͣ£ڵâ󿪴سնȥ
¥ﾪɲٲƴԪɱѰǧڣڳѰǧĿŭն֮£òƵƵˡ
ס֣գۼ֪ѰǧôҪʱ¥ƴɱһ⣬߸ѰǧֹҲһ¥ǰԳѰǧ
ʦǧ߽е
¥سڵӹᣬɱ¥ģɱǧڡҼʱϵǧ¥س֡ǧţ¥벻ףҪɱҸǧڣѰǧ˵ƿڣ˵
ǧд£֪Ѱ˼黫ޱȣŲĻֱǧǷ¡
ǧʱûнѰ͸ԳѰޱȣ֪Ѱô˵⣬̺ĵͷ˵ȷд¡
ǧߣð٣Ҳû뵽ǧѰƭʱ±ƿѰĽ⣬ۿ¥룬ʵ¥룬Ϊ
¥볷࣬˵ҪǧͻΧ󣬾ȥţаҼǧϪȳֻ֣ѰӣѾѧ
֣Ҳʲôʱˡ
һüշ˻֮£ǳ¥롣
Ѱ½֮󣬶ü¶羴֪˾ӡ
سܱʦš衴ˣȻųѰĻʣ㣬²٣ͻΧܳ˵سʦšɱģҿڵļϸ


147 ˷
¥س¥ĴʱӦѵǣǧڴ˻ҡΣʱ̣ѰΪĻ׻¥롢Ӽѧˣȴû뵽衵һ
ȻȲ¥س⣬Ҳ˵ûʲô⡣
Ļ̥ߣ¥һէϢᱻһͷɵ
ԽԽ࣬ѰܻʣȻ˵ں̶Ǳ£ճ̶֪巢ʡǱ֮ǰ¡˵ǻѧӻɱǡʺҲǶȥԲ忴
·ͬСɣк֤֤¥سѧһƣ̬ĶסѰʵ
·ͬСɡ
ǲ¥س¥ġǧͻΧǰԮҪ¥سڹᣬɳԮ֣ܻᱻ¥سڵ塣
ʦȻ䣬ʦҲشռҪһԪǿ߱ɱҵס
¥سڹᣬɱ¥ʱڶ¶֮УʱڣҲҳȡȻ¥оԹҲȡ
Ѱͷһ䣬ʵҪѧ˶񣬲ϸ̫飬ֽ˵ѭҵǧǧʱ¶ŰȺ׷ɱˡҽ£¥سѧһ¡ǧҲңҼƲߣ˺ƣڻĶ֮УαװȺʬ¥سѰɱǧڣǧȷҵĻûƭ
¿棿ǧ
Ѱڰ¥س¶ҵѣ¶ɱǧʱǧ뵽¥ġ¥سʱ¶֮ɫʱԲ
ĵײųѰӼ黫Ƶѻ֮˭֪ĻǼ٣ǧʦͽദ֪꣬ǧԴ棬α
ʱɫѾ߷֣Ϊ޴Ŀշˡ
Ǽ٣Ǳ֪衶ݺݵ˵Լ黫ĳѰͿ˳ۣ¹ݲð٣ʱСѻ̣֮ʱ
ǧɫ䣬û뵽衶ԳѰɼ֮ȻҪѻ֤֮٣ʦ˶⶯Ȼ֪Ҫβֹ
ˣʲôʱˣǻҪȥǳ
һȻ֪ʦʱôȻҲƫ̻ӣʦ淢û˵ء
˽ȻӶȷųѰԲ٣Ҳٶ˵ʲôʵʦ棬¸Ǻã
Ӱü΢Ը¥¥سȷʵпΪջ¥ٸȥѧࡣ˵ҪϽ뿪˵أ˾
ȺھĻִ֮ΧΧɱ
ǰͷΪǿޣҲһͷڿն
ҪٲȱͻΧȥһЩ޲ϣܿͻԽԽǡ޾ۼٴνǳΧϪ֮С
Σ֮ʱҲûа취ȫֻӵİţ¥ȵͻΧȥš
¥Ϣ֮УѰ֪̫ϳϵƲΥšҲֻܿ˱ǣűߡ
ѧж¥سڹһ£ҲܲϹȥšȻ衳ʼնңҲ޻˵Ǿڴ˱ɡѰ˵ָѧһֿǧ
ӲĴ֮ˣѰӱȻǲµ˵ѣʶŻֹ衵ѻ̱֮˵ࡣ
º᲻׷ɱǲ֪ӴʱȻαװǰǧΨһѵĻᡣ
ǧҡҡͷɫᶨ
Ѱһ̾һǧһҲٶ˵ʲôǧߣδؾܻ
˼Ȼֹ衶ѻ̣֮֮ǰĶҲ˶ˡ˵Ǹص棬۵ף΢ĴڶѣѰҲΪ˵˵ʲô
Ѱ¸ƿȥصշһ壺ʮүĸͻΧˣоһѰٵߵлʮүĶ顣
һ죬ɢͻΧѧܡɢ޷ɢȺע÷ǴȱͻȥʦľҲ֪Ѱʱܿǵ˼ЩΡ
׷ɢңȻһƣ̬ھյĽƣʱ˵诸ɽţ뷽ͻΧǷĲ¡Ѱҵ诣ٹǻϡ
Ҳáͷ˵

ϢܿϢϪȶ֮С
Ѱ뽪ߵǱУȥţǻϡ
Ȼû߳أһȺǴֶܲģͼԶһζ
ȺϷһͷ·ͳ󽫣ݳһͷɣѰɢѧˡ
Ѱ뽪ƲǿֻϢϪǱ˻ȥȺ߹ȥ㡣
Ƹ߲ʣѰ۶Ҷ࿴û뵽ʱߡֿɼ
ն񶷣нƣ̬Ҳ֪ͷץƣɲѪۡ
⼶ǿߣ֮ǿԶ
ѰĲӶץˣʱһ˺ɫС죬֮ǰǼͷ׶ƵĻ״Ӧڶб١
㲱ӱץѪۣҲ˿𽪱Ƶ˹ɫ
Ѱ֪ǽ뻹̥֮òԶͣʮҵӣ˵ʱʮ꣬Բ󣬲˳ظ߸ͦˮ͸©ǧŮеĳޡ
ѰĴԼü΢ﲻá
ôʮүǷֿߣѰʵ
ͷ޾ͷ֮ϣжͻᱻѰʱȻ˵ŭĵһۡ
¥˼ǲǲɱʮүʱڳɣѰ˵⻰һԾ𣬺ԥĳڵͳ彪ò绨նȥ
ﶯҲ˿ֺɫСͳһ۵ϸ΢磬ͽѰɽĵƴһߣѹպʵ㷢ʲô񾭲
һ·˪һĶҪܹɱˣѰѾǧٿס
һ޹Ѱʱ
ʱû¶֣ʵ¾ϵͷ꣬ԼҲá
Ѱڲ٣Ӵܡ
ߵĶܿ;ϪξȺʮͷǣȺֳ
ĶסѰıӰﲻ֪ô¶ͳһҲֻһԵѰ׷
ɶеڿͣϢ˫Ŀ⣬ɨۣȻδκεĶͼХȺУƺΪСɢ˷Ѷʱ䡣
ΣѰﰵп࣬޲ָͷͱ£ͱ
ʱͻȻ޷ͷ뽪ƶ񶷣ѵĻᡣ
ôû뵽ƾȻڲΪֶΣͷӶ
ѴȷѰڵɽĵƣͷǱˣһͣʮͷǴǰ·ҪϪ֮С
ҲʮͷΧסҪȳѰࡣ
Ȼź취ʩչǿὫͷأֻҵɣһͷͷιȵѰ
ǲɵôͿġȻЦ˵ҿɲ벻׵ľͰɱˣ


148 
ȻЦȴгѰˣнл롣
ȻƺʩչǿὫΪ̥۷壬Ҫɱðű¶вصΣգֶ˲Ϣ֮ʽٲ
ɣ𣿡ѰϪʮͷռݣֻڶʮͷ֮Уֻʯˡ
Ȼ诲һߣֻɵѡƼȺѾϪΧʵ³Ѱȱߣż֪Ѱ֪ϸ顣
ôȷ˵¥س¥໥ɱƭңѰʵ
ʦЯӰǧ׽ʦһҪ촦ʦʱ֪ôЦ
ѰƳΪʦ𡢳¥ΪʦܣŻȻԭǧš¥ʵʸɲһӰֲ
ǰƽ¥ѹƹɲѹȫʵʶһһϷ
ʵڲԹռ޴Ȼ׾͵ںıµȥʵ̫
ڸشҵˡذ׽һͷĴͷˮ̶סѰ֪Ѱôġ
ӳֹ衶ѻ̣֮ѰͲµûôƭ
ӵɳ¥󣬳Ѱͻʵ¥밵ҵɱ
̶ΪҪ¥ʤһĽƣҪһȥţǣֶûκıʾѰҪٿ⣬ʹˡ
ƴʱȻûͨеĹϣѰ¶һıġ
ƼѰϾȻ¶֮ɫķζըͳϸ磬Ѱ
ѰʩչӰƶûܰѷľɼƾطѹת֮٣Զܼ
סֽ֮󣬾ͺϳһɷ˲Ϣ֮佫ѰУѰ;дӷתķ֮ͳϵ֧顣
Ȼ¾Զ꣬ʩչ̥ϵǿпҲгѰܣ֪Ϊ̥ڵǿߣеɱֶΣҲԶԶ
Ѱ޷ƤǿͳķҲˮʯһ̣ҽ÷һ㽫ʯǱƣȻʯ֮ڵͷޣ˳ȺǺǣ
ģѰݺݵһǰΪԼмӣû뵽һжϷԻ塣
ѰǿѪóɽĵƽ״УȻƺɫСʩ
Ѱ뷨ƽɫС죬ͳٶ֮죬󣬳Ѱÿһ˲Ϣ֮ʾµķѰһı˵ʯ֮¡
ȥɣҧס촽ݺݵ˵ɫСͳһǽֱѰѹгѰ޴㣬ֻʯȥ
Ѱ룬Ҫǵûͳ׹ɱָı飿
Ȼβ֮УһɫӰ˳һ޴ޱȵȭӰ޷Ľƴúɳ
¥һĵԼľߣѰһĻ̲סЦ룺ƴô뵽һɳ¥룬ȻǱڸûҲɱ˰ɣ
ѰԼһ̾ž͹ʯĶͳ׹⣬뽪ƿ

Ѱѹʱһʯͷ֮У׼ȷ˵ӦһѨڣǰ治Զһĵͨ²֪ͨȥ
Ѱֻ˵ۣȫǶʲôһƵģûʲôˣֽŶģûϻǰ㣬󱳵Ѫⶼʴɻҽɫ꺣ҲˣӦûзʲôıʡ
֮ǰĵ׹⣬ֻǿƺ˶ѣʵϲû˵İĶ
ؾͼİ׭֣ʵ̫ªѰҲ޴ӱȽϣǲ浱Ķߡ
ֳʯأתͷȴƾߣһһȭ޵µĳϡá
ס꣬̽Ագ粻а֪
һӶѨֱӴѰԺ֮С
Ѱ쳣Ϥصصǳ־
½ƣ֮ͨУȥߵͨľȴһ޴ޱȵĶѨصײʮɣڶѨм䣬һΰޱȵӣڶмʯϡ
ʯɸߣѰ²Ǹվ᲻жʮ׸ߡ
ȻǸˣ
Ѱ˵ıﾪ쳣ǰ²ʯǴû뵽ȻǸˡ
Ҳ壡
ʯϵΰ˻תѰȻΰޱȡվʮ׵֮ϣȻһֻĴͷ

ѰʱӾһ£ŵһƨڵϣҪǸˣܽܣû뵽Ȼһͷص֮У
˼ѰȻŵһƨأ̲סЦ
ЦڳѰ쵽㣬֧ǣӷ·ҹһԣƺⶴѨΨһĹԴʮɡΧɵĶѨյ͸
ʱǰͷˣѰ쳣֮С
ѰէȻ뵽ո۾ħⷽʱһѵض׵ĺ֮£Ѫ⾡һǲ֪䵽ȥˡ
൱ʱ䣬ѰΪʱǻþû뵽ʯߣȻ濴ⷽ׵Ĵ
ת룬벻ǧǧأͲͷɣ
ħЯⷽͷξޣҡ׾˴ʯվֱӿ͸Ѱ룬Ҳ̫û˵ֱѰԺнҲϹΪޣҲ˵İ˲ҪúԶԽ硭
ѰڵϣͻȻ֮䴳Ϣ̫࣬Щת
ǰǱĵ£㱻ζʵɽصƲǰ㣬Ǳʯ֮еޡ
ħûв´ָӦþ۾ħȥħӣ
ѰƨɵµʯأտǴͭôʯӣ
ϵһЦֳȥ¶ͭ
½Щ˻ԵɺϵĴ̫̰ģʶŲóʯصӣϣҵһԵ֪ˡǻʵħȺĴˡ
ѰƸʬһͭ⣬ղźͨһһߣоʵֻ»̥ǿУûʲôκεĸо
֮ʶƣʵǧڵྫͭľ޴ͭǽȻΪ
гѰ벻ģǰȻֺ˼ǽ֡


149 
Ѱɵ߽ɵͭ񷶥ļͼǿգס룬˭񾭲ͭôô
δ֮ǰаɸߣͭȻҪñҪߣŷ߶ֱֽӴѰУʱΪδؾͱħԲ
ǸˡѰæֽͣ˵ȻħʶΪǰ㻹Ҫһ£
ħĴˣɵͽͽﴳأҲɱ˵ҿʼҲûϳֱ֮󣬼ɽֳħķ֪࣬ǵħⷽǸꡣ
Ѱ죬֪òžǰͷˣʵȻ˭أ㶼ҪɱΪҪң
ұˣʣһӻͭ޷ҵˣҽʣһҲҪҷˡһ̾ħѪ츳̫ҾѡĴˣֻʱҡ
ô˵˵Լ츳κ˶ᱸܴ
ѰʱȻûн뻹̥Ҳ۾ħѪĻ꺣ƣ֮ǿ˵ǲ֮ʵ˲Ҳգô츳ˣ
Ī⣬ͭѣܲܳΪˣȡңȡԼ
ǲҲ˵ĺѡ֮һѰһͷʵؾͼȷǽؿߣͼսìӴԲ
ȻܽصزǼ֮¡
ǸСӣǧǰֵķ࣬һ׾սì츳Ҫǿֻܶ࣬ϧûʸΪˡΪź˵С֮⣬ǰһѡߣ츳ҲҪǿܶ࡭
˭Ѱʵ
һӣһͳҲͭϣɢȥǴͭھȻ͸͸ͭڣͼǡǳѰǧڳͭǽǸѨ
ʱͼڶƺü˼ʲô

Ѱôû뵽ǰͽص֮˾Ȼӣ
ţѰշ½붴Ѩ֮У֪Լ˶òѹóշ뿪Ϫ֮Ӧ־һս붴Ѩ֮Ув
ǴѨȴǱܵвشԮĺȥ
ͼѪǧ߽ǧĻɫ԰ֽ˫գͭǽаϢ
͸羵ͭǽѰսȭͷݺݴ棬֪ӾԲǧл˵ĻᣬǧӰжֽš
ֻǧҪߣô죿
ྫͭĵһϢޣѰȭͷȴѪ죬ߣǧǰĪ
СѾͷϢûȫϾһ
Ѱڶͼݵϥ˫ͳǧתͼǧȫһ׵ķסΣѰҲ֪ǧӡסպͻΧϻѧŽоΡ
Ȼ̸ϲᣬӶ࣬ǧʦͽ꣬ǧȴֿ
ѰҲ֪ҪĿֹֻǧʱ˵ѣǧʱ֮Уǡ
ˣҹϵУ޷ǵİΣӲѰ˵
˵ǣ
ͼ䣬ͽűͭϰͭڻָԭ״ǰһ̣ѰȻ¥Ѫ¥ɽ
Ѱ׹¥س¥ȷʵûбҪ˶ϻزȥСʦ¥Ҳܸϻǻϡ
¥ȥһȦ¥ĴʵΪշǰġԡǧҲƭ
˿ռұ֮ǰزȥˡ
ţͭڳűڰһľӣռһɽȣͼ¡Ž桢ͩ˱ͷΧʯ£һʯϳȺ
δİ࣬Խΰ׳˶ѰȻܿȺǶƴη壬ηη޲ҳµ˽ơ
ྐྵȻȻۣһ𣬳Ѱûʲôõˣתϥ˵ҽصҪʲôˣʲô˵ɲɣ
ħĴˣȻͬһ㡣
кЩûп˵˵žĥóѰ뻹ʵʲôϵ
뵽󣬾Ҫ棬Ҳ𷲳˵δлչ˰ࡣ
һΪѪأû뵽ĸһȡѰĶͷ˵ȴ룬˷Ȼһͷĸźϣ޵治ǳܶ
ȣȣȡӴæΪԼ͵ʵΪһУ˵ķĲһ
Ѱûнͷĸ֫ס£㲻̫ʵȻѪΪ⣬ô˵
Ե𣬼ҲԵ߶߶˵
ѰûȤ̽ȥ˵ǰͽصıصϪȣʩĻѾȫˡ˵ӻʸ̳²ӦҪֹͭΪӡʶơֻССһɢޣ벻ͨʲôܰģ
һ˵
ʲôѰϵĳڵСǬԼղصԪ鶼óĿԪϣԪݹȥʵЩţƵһͿҪʲô־ͻȥô뵽ҺħҲǶ죬Ȼ룬ͻħֶԸǸˡ
ȿȿȡгѰһƣҲ࣬˵Ҹħûж죬ģħƿռ䵽룬ҲһˣҪһ˦β͡ԵɵףʵҲûл֮
ѰҲǣѵضͱ״Ѫʣлӻصʵ󲻳ɵʵǿεȾ磬ȻԪ飬ãΪʲôֱȥ
֮ԪΪ棬²۲ӦþԪ顣
ͻǲ˰
ʲô㶼֪ЩһܲŲ˵Ѱʵ
ħķ඼ܹ룬ʵȷʵ̫ǿһЩ˵
Ѱ̲ס뷭ۣ֪ԼʵǲڶҲ̫ˬ
˵ʱʵǲħѪĻ꺣֮У˵꣬ⷽǺ֮ǿʶɱ練ƣѡķң¼Ҫһֽš
ǾԪк֮˿أѰʵ
ҲȷʵԪԴʱ˵û̫壬൱ɴ﷨ʹãԪȴ硭


150 ͭ
ҩԼƵҩԪУڽΪ
ѰǰԴɻ󲻽⣬ֻԪ鵱ϵĴ﷨ʹãû뵽ռ䲻ʮԪ飬Ȼ硣
㲻ҰɣѰ˵ԪĿռ䣬Ͷʮȥ£ôܸһ磬㲻ϴ˰ɣ
ͳһϼ⣬Ԫеǰ˵﷨ôܿٳռ䣿Ȼ˵ĨȥϢ޷ʹöԪ飬ܸӦõ
ޣ֮Ϊ磬ԳѰ˵̫ĿհסԪȻڱλ̥߾ߵĿӣǰͷΪླ֮ϣ͸ԪʵȻ⡣
һһ磬ԪȻСǧ綼㲻ϣȴ飬˵ǿռӸǡһЩ˵Ԫû̫壬䵽ܿ춴
ô˵Ѱ׹ʵԪ飬ͭϢİߣ
츳ǲʵѹ޿κΡ̾
ͭӦҲ춴һΪҪԪߣѰʵ
ʱͭأʮһʧȥöͨѾߡȻҺοػǧꣿ
Ѱ֪ǰӣǸȻ۾ħһǱ˼һģΪţƵܰζˣĨء
Ҳ겻ѣ֪ѰںʲôҲΪƣͲڣý˺ĥһ˵ǰܹɵˣѪ⾡٣һǺҲȡءȻĻͭ޷ȥҲþѧСᡣʱֻǸ֮ͭϵһƲл꣬βԾܷͷҲ㰡
Ѱ죬ʱ֪ʯ͵ĵ׹⣬ʵĹ
ʧȥʣһĸ֮ͭϣͭĽʮţֶξͱüޡ
ѰʵȻ٣˵Ӧ¡
ЦЦ֮ͭڷ·ԳѰľסҡͷЦ˵ȷǲѣ£ԪСޣͿȥٿ򣬽мܳССͣǼǿ
Ѱһ죬ĨĨӣָϢڵ֮Ľƣ˵Ҿû뵽ᱳռҰ벻̫ˣܲ
᲻£رͽħѪϴ˭϶̥⣬ֻҿԡҾ٣ҲʣǧԪȥǶ˽롣ϵ˵ߣʱ򣬾ͻ֣ᷢŲ̫ˡ
˾
Ѱû뵽ǰͷΪȻﵽϹħȲ۵˾˵ͷϹħһӣˡ
ϧѻ٣ʣһƲл귨ޣȻٴҲûм˿Ϊаɣ
˾˥֮٣ɹ˥ܳԽ˾߶ѣ̥Ѿȫû塣
ﻹʲôɻ󣬾һʵ
һ⡣ѰָʵӽߣΪʲôɱˣȻͭܺѱסɱӣӮһЩʱ䣻ռڣܼŽй©ȥġ
Ϊı֮£ػףҽֻһءռҵǸСʵһ㽫ҵһϹͷɢ˵
Ѱ˵ռСӦָİӰɣ
Сӣ
Ҳǣǰⷽм˲Сޣ
ܷˣһ˵ʧȥ֮ҲߵԪľͷѾüܱ׻ʱ˥֮٣һҲ˵ΪǿѵԪ۷壬ռҿǽռĵڶˡ
ӵ䣬ռ˵ʵǼصʧ
ɲǧš¥ġƵȵȣ˵Ϊ֮ʵѾıʮ꣬ѰҲû뵽ӾȻŲߣ׶أ룺й򣬻ֱӳԪȥ
룬Ϊյӣ㹦ѫٴڲѧѻ㹻ȥԪžӷˮĹؼɣ
ѰʵȻǼ̳ͳĺѡ֮һΪͭҪס
׼ȷ˵Сֻ˵ĴˣǴҵķûʸ̳ĵͳͭȻй©֪ǸСӣڵͭţʵ⡣˵
Ѱ̲ס뷭ۣͷǴôΪ˲ܷͬʱҲû뵽ĴĸȻǰͷôеĹϵ
ʱ֪ͭܣΪʯصĽͼҽͼػܳѰں˼ʲô˵ʵȡռҶ֮ͼΪڵֻ֧֡ҪͭߣòͼڣҲˡ
ʯʯ￴ͼǰͼʵΪͭǰѡ̳ˡ
Ѱ鲻Խ룬ǲôã̫ˣŸôٵͷԼȥ
Ѱ΢죬ͷӦֱӿͷͷ˵ʲôƽ׽ˣͺһ£ȥƲ
ʱ㣬Ӧǽؿ֮ȻͶѧȥӲѧȡ㹻Դû뵽ѧϵϵյӣ̰ôĿ̣Żȡ֮ͷɣ
ҲӣѰȥѪľ˵ƽټ׷ٵͷѧܻ׷ĽҲһ
ռҶյ̰أҪѧҲҪռҡ
Ѱ˵Ĵˣ
һͭǽѰͼ͸ͭǽһһ޵ڷ޴ޱȵͭס
ǧ֮ǰʣһк˵ܼ̳ĵͳܲȴӦ£
ʲô£Ѱʵ
ҵĺǴȡأźһ׷ٻ٣ȻĻ޷ֻء˵
ⲻΪѰͷʹ˵ǣĸط׻ߵ׵ǮҪǧټƵҵʲô֮ٻ٣ѹǸԼȥ
һ¾Ԫͷˣȥܽҵͭ飡˵
ɴСƵľ۶ĿѰͷƤ˵ҴӦǣܹ鲻Ҫָİɡ
ƬΣĿ⣬ֱ͸Ѱ֮ͫС
Ѱ޷ܾ;ֱͫӴճĽɫ꺣֮ϡ
ò춯Ľɫ꺣󣬷·ڻ꺣֮ɫˣֱӽɷ顣
Ȼɷ֮󣬲ûʧѸһСԫڽɫ꺣֮ϣ͸©޾â


151 ŷһ
СԼ糤Ѱ꺣ֱɣԫɫ꺣֮ϣɢϼ⣬͸©޾â
ѰʱļʶҲǷǷ֪СʵֱĻ꺣֮Ͼ࣬ԼͼʵǱ̫ࡣ
͸©޾â֮⣬裬ɵⷽʱǸĸоһ֪֮ȴ޴ա
⣬淨ʱ̫á͸Ѱɽ
Ѱʱ㽩ڲԣֻĿĻ꺣鳡ݻֱ仯
꺣֮ϣٿȻγһޱȵ˪ڻ꺣ֵĵࡣ
꺣֮ϵСſڣͽǵ£ͼͺͺСҸһƬۣϸȴ˪һ׭
Ѱֱã˪׭֮УʱԻն
ٽţѰѧһڻ꺣ֳ࣬ȭơ⡢Ӱ࣬һ㡣
ȻСΪޣѰ඼ץ飬ΨзӰƶĻ꺣࣬Сһ£Ƭ׭ۡ
Ѱһ̣γһöȱȫ׭ۡ
ƣС֮ȴûʲôط۳֡
Ѱ²⸿ӹͼƣӦֱС֮С
ѰôţͼСȴǼӱγ쳹꺣𵴽ɫ꺣ӿһɫ񻪣ע֮С
Сӻ꺣ֱӼȡ񻪣Ĵ೤ͣʲô仯鶯ޱȵԫ꺣֮ϡ
һļڶ𣬳ѰȻף꺣֮ϣݻʵǡ򷨹һ֮
ǿԡ͸
ҪܹۣѰһһٸ۸
һʲһʲбõȥ
ĸʣܸϹȣҪţƵ㣬øḽˣ
ҲԣҶˣʵ֮һʲܹ㡣һ˿бǸЦ⡣
ѰҲܽһвɱʱֻҪ࣬ʵʾ൱ڽ඼ڻ꺣ֳʡȥһʱ䣬ͬСɡ
ʵ൱ڽӦ۵ʽ̻֮ϡ
ʩʲôֻҪһƬط۴ȥǡ
һܹмƬֻۣǹ̻Ϊ׳ץƬ۶˺ȥҲᱻɻҽ
뵽Ѱ鲻Խ˷淢ˣ
ȿȡ͸ȡ
Ѱ룬ʲôֱ˵ǣҪģԡ
ҵ࣬ûǿ󡣡ڵʣŷһѾǼˡ
һͷֻܳƬۣͺӣʲô𣿡Ѱ̵
ȴгѰ˰죬ŴػֱӵҴ࣬Ԫػʲôģ
Ƭ۶һȥȷʵţƣ˭֪¿ܽԪ
Ѱʵܲͬʱʩչŷ
ʱһʶܻãͿͬ뻹̥۷壬ͬʱʹ
ھʹ߱׽ս֮˵ǲ̥һˡ
Ҳ˵洫뻹̥۷壬ʵҲܴﵽǸ
뵽Ѱ̲סӣûôǿ󰡡
ԪͻƴʱƣҵķĻʹžŰʮһԪླʹǧ֮ⲻ˵֮ڣͬݺ޵лġгѰôãסŭ͸·磬ýɫ꺣˴
ѰЦͦϲζҲ֪Щڴţ
Ҫͬ޵Уû֮ǰûбҪô
ܼŷһټϷݻǿǿ֮ҪԶһؾ
ǧľսìƴʱʣһѰ룬ҪܽƶȫˣҲ͸൱ɣ
˵źڸڴͭ֪ͼǲҲ֮ͭУ
ҵֻǴͼʵʱֱӵڷ໹Ҫһء
ѰҲӦǿͭĹؼ
ʵǴʲδ˵ܼ̳ĵͳ࣬ȷǿͭĹؼֻҪһͿˡ͸ھʹƷֱӽͭԪ֮СҪסͭԪ֮УҪϽҸܵطͭų
ΪʲôܽͭòԪ֮УѰʵ
ԪȻռ䣬̫ˣһͭԪͻ͸Ԫʱҹƶֻ֧졭
ͭҪȡѰʵ
Ȼͭ춴һֻҪ׻𣬶ܼȡ޸͸ֻϧ˼̫һʱ䣬ͭŻָһɡҪָܻͭԭòҵĸϣܵһǧꡭ
һðһǿѨඡѰʵ
޼ǿռݣ뵽Ǵ̶ǿ˵ѱסܡ
Ѱ뵽ѨǴ̶û뵽ڻʼʵ֪ʲôСΣյĵطȫ
Ҳ֪ûģֱ͸ͭĽƷһƬطۡ
Ѱ룬ֻܼŷһ࣬ڽͭƷռһʵʾͳɼ˷һˡ
ûпѰָͭĽƣʵô죿
͸ȽͭڳҰӡ
ӡ
Ѱ֪ӡʲôžͽϲ
Ѱʶ̱סĽƱȥһϢޣȻȴ£˵٣ֶλĶࡣ
ƶͭֽԪĶѵ֮ͭУվ֮ͭ⣬ϿͭƬ۽𣬾ͻһƬ׭ɵϼͭ
ҪֱƷĻ꺣в򣬲֪Ҫ¿£Ʒ
ͭСܿС߰
Ѱʱܿͭȫò߽֣ղģֻһĴȻͭأѰһͭıǽ©ȥɣ
֮̾ͭϣγһģһӰֻ̬ԣ˿֪ͷʣ¶Ԫ
ƷҪĴѪ񻪲ά֣ѰҳӣԪ飬⣬ͭԪ֮С
Ѱŷ֣ͭĻҲһѨϸѨ籡Ҫڡ
ߣܿҪ̮Ԫ͸
Ѱͭԭͭڵĵط¶һ߽ɣǧɵľ޴Ѩ
ôĶѨһʧȥ֧ţټ岻֪ǧڽķѹȥѨʯھ͸¸죬ʯӶ䣬ɲҪ̮
ѰȥܱȺڶѨѧȥԽɽѣϵķӰƶ۽£ͳ˲ϢӰ֮⡣
ط۽£˲Ϣ֮ͼȡѪٶɣȳѰҪһֹʹѰʩչƶӰʱ̵һһ֮䡣
ҩѰһӰǷĺ̶Ӷȥ


152 Ӧ
Ѱ񱼳ʮ֮Ťͷȥͼơֱ壬бʯɽۿй£޷ʯ䡣
ѰһʱҲɵû뵽ͭԪ֮УôĶʯڰײǣȼ֣Ĳʯһ٣Ҳ֪жǡޣɥʯ֮£⽴
Щʯƴɽ۱ݺݵ׳вٹ䵽Ѱǰ
ѣɽ̲֮صҲ֮кѰγɵɫ绡գܿͽɽܵķơ
һڱζܿͽҰڱεĻ谵ҹ
͵һ·ֽڲ˺һ㣬ճգ嶫Χѧ˵ȺؾޱǰСҲǵͳɢӡ
ѰʱſȺΧѧ⣬ֻǱŲǿߣʱҲһɥ֮ȮȺһɽ񱼡
Ѱ֪ЩǱĸ֣ɢ֪Ϣ̲ĻǱֵǿߣʱҪ
֮£ܿҲºڳĻȻɽмٿ֮ƣһ͵ҵĺ¡
ɽѣҳһš
̥ϵǿߣƾܵ壬ʱԳǸͨɢҲû̫
˭ҽ˱ҵḁ̊́۷ǿߣؾޱ֮ǰҲԵС
ܲ죬㿴˭ܵø죬˵ã
ܿͼӰضѰ²Ӧѧˣֻƾ֣ʯ£ϷӴܡ
ڴ˼䣬Ҳûܼľǿߡ
ͼĶڿն𣬴ĻɵڳƲϷԽбɽۣƺ뵽ٶȽƲ֮£봳ʯУʲôԭ򣬾Ȼ
ڴʱԭϪڵķλͻȻдɵѵضȥ·ɽ緢һ㣬˲Ϣ֮γ˺յľ޴
ȽƲ֮µ˱֮ͽһš
⣬ȻֵϢһȵؽ׷ĵ۾ͻΪҽѪⶼջ٣¶ɭɭ׹ǣǿͬͳһоȳ
Ŀ֮ͭµѨҲ֮󣬵Ѱû뵽ǴѨĿ֮
֮ǿѰʮ⣬о类𿾡
˵ͭ⴦Ѩϼȡʱ䣬ȻŸԲʮ֮һĳ̶ȣѰʵ󲻳ָͭԭò׻ǿεȵĳ̶ȡ
ʱһԶݹٱǻҪʱͻһޱȡǧɵĽǰɵƲ֮⡢עնȥ
ǰ֮Уη״ԽƲ㣬ǽԪľǿߣ֮ǰҶ䣬һʱ֮侹޻֮
ѰҲɣҪնȥܽնȥһǡ
ǰǱµˣѲ²ڵĶǿߣնǧɽ֮ˣ˭
ѵݶδڲռ棿
ռ棬ѰҲòдá֡
Ҳ̫ˡ
ҪͭԪУΧµĲȫңӿ϶ѧ˱ȺΧҲµȦ֮С
ռûпӵıڣض¡
ǻ˺ü˾
ȥɽ֮ϵļо̲Ļ޴ӵѰŻ޵ڻ֮Уĺ̶ǱȥѣҲһۡ

ӡǧľ޴ϻң֮ܣҲֻʹһ齣ʯ飬ڻѧ߳壬ķΧ
ӿŵݺĽصƲ˺飬¶Ʋ֮ϼһĻﲻζ
ѾĻǣѧ˵ıߣһֱȺΧڶ¶Ѩ֮УΪ˷嶫°󣬺õԨ찡
ǲ㣬˭ͻȻ
صѨҲ֮ݻ٣ɽεƲõİ󣬱Ȼֲס֮ľޱ١
ķƱݻ٣֮ˣҲܵķɡ
޹֣Ԩһ˵ͻϮ֮¶л֮ˡ
ҲȷܴܰжأֻǽǵĿƲ֮ϵս
ʦڿǺã¥ĿǰɽѣĪټ˱Ԩһ˴úм֮Ǿ̣֪ʦƲսֻҲı䲻ڰӵĽ֡
Ҫô죿
СʯӵֳֽĽһʯɵ÷·һ«έͬʱҲ¥Сıܿʯ
¥̧ͷһʯ֪мʮ·һͷ
ҪƲ㣬ȴε֫ٺסֶá
ʦʦ۽¶ɭȻɱ¥ĳףûзӰãͱʯɷ顣
Ȼ¥Ҫʯҳ֮ʣؿڣһɫϼʯ
¥ںͿɱڵĶû뵽ĵĻ꺣࣬ڹؼһ̣ʮصľʯѹ֮ʣһ
¥ҪǰӲһʰо֮ʱ衴ӹһѽɫϢ޵ı
¥ŵֽű֪Ҫǽ衷쳣Ҫɲӵܸ֮
¥ĵĲܻ̽࣬ĸ˵Ҫʱ̣СӾȻʲôȻһѣܱס㲻ˡ
ͽһܾһȡ˵
ҲϢϾ¥ĵݸӣרĶܴµľʯ
һĻ¥һȥӳһвӵơ
¥֪Ҫסܲռ֪̽õĽ־¥سҲڵɱ
ʹһƽ⣬Զʯһһն飬һʱҲĪ
˴ʯгļʯ֣ͻΧѧ˻סʵ׷ʲô飬ôͻȻ
ɬҡҡͷǱ֮Уڱʯסǳ岻ȥȺҲ岻ôʮգ峿ͻȻ֮Ȼʯɽ䡣
ҪɽѨϷİ׵ʯ˺ѿֻҲͳ˵صˡ
嵽οϪĹʯйء
ֻǹʯѾ׵̮ɽףʯ׷䣬ֻ̮ܽγɵɽڿ֪
ʮ塣Ŀʮһȳһյ߹ʵûпѰ
ʼѰʯѪݼŵ壬۽΢΢鴤һ£̵˵ѰѾˡ


153 
ôܣһʱδϹجġ
ôܣ߹Ĺĵ˵Ŵ֮ʣͿСмɣƫƫά½֮Щ˵ȷڵļϸɣһִ潫ͷ­㡣౻ƭһʯ͵ĵ׹ɱ
ܣ˵û뵽Ѱ˾ڶԳѰڵļϸͨ죬Ҫٽźնȥ
û뵽ʱȻһάСĺ÷ŭس˵СҿҲм⣬λȥһˣʡ鷳
Ͼţ̬δҪɱġһŨƮһŨɢȥ¶һ۵ߣֹټݵ˵ȥ
ףôˣտԪҲϵ壬ʵ
ϱٴѣλ̫ϳϵҪڸɽִ⣿տԪ˵
Ŀɬ֪ϸһأͶ˽Ԫ룬Ԫʥҩʣʮɻ
һۣʧ̫ˡ
ʦʦشΪ̥ڣѧûָԪΪƷҩ
ѧԪҪٶһˣָɽԪղˡ
ξڣξʧĻָ̥Ǹߴʮˡշ衵ˣشҲ֪Ҫָܻ꣬Ϊ
˵ѧӣͨµˣȻûʲôֵʹġ۾µӣҲʮһˣʹľ޴ʧ
ʧĵҩǲ
ʮ֮Ƶ߱齣Ҳ壻ʦ桢ʦ뱲ǿûм
˵ξʧظǽϸס
ڣ̥䡣
ʮģһУѣΪûʣ£һ׷סһܹ
ξϸףͳҲʮһ̥һʧˣ˵ǳײˣҪ˵ϸ׽ʣʮԪɻ
岻ôʱǺɱʱٵģɲһҵжɽڡǲռҵš
Ǵʱ練ƣô
ʧصĻǲ塢ڵĴС
Ķʮ̥ʮһµӡѧԼǧԭɢޣԲڵĲ塢弰Сɡ
ռʱҪģҪЩ塢Щ塢ɰͶһдȫ塣
ܻܿ᳹׶ҡڲǧĻҵ
˵壬ҿҲܳѰƻƣҲ׷˭εʱ򡭡
û˵ʲôֿƲ֮˵Ķ񶷣ͼԼ෨ͳ⣬ؼ˺ķѡ
Ȼ廹ڲϵͳҵǵ绡⣬Щ̥ߣ޷Ʋս
ʮ壬Ѱ뽪ôᱻ׹ɱĿã̲Ϸɵ׷塣
ʱҶȺɢͻΧѰȥţѰ诵ˣ·ޡȺ˻رϪȡڵȺʱѰͻȻ͵ϮƵʯ֮¡ΪʯɱѰҲûѳԼ¥뵱ʱǻϣһĻȱҲ彫¥ϻΣָ˵һ飬˵⣬ѰҲȷʵ鶼ǡ
ü΢ųѰڵļϸѰߵĻ꺣࣬ҪǿʮֹΪʯɱ
Ҫô¥˵ѣҪôǹʯ֪ıʡ
ĿҲпܹʯֱйء
ʱڲִʱǿסĵĽǣ̧ͷ˶񶷡
ǰռϷ磬ԾԾԣƲ󣬾ͼϷӰ
δӴһѾƮԨѣο˴ˣ
һⷬ޲Ʋƿڴ裡
壬ʧ˲أɽëһԣڸڱͱһ
ʱ򿴵һ˽˴ûм֮ëȴܳУǸڴͬһӣֹϽڡ
ɽλѣǸΪԨ˵ǧ֮䣬ԼԮɽ룬վͷ֮ϣǧɽСһƽ⣬ͷüס˫¶˵ĺâ
ѧⷬף׷ԴҪҶûزԭĳŵȻˣɽҲԸƴܾˣԾʹ˰ս
ڵӽԭѵңԨ³ĻףƲ֮Ϲ޾ıߡ
˭˭Ҷ˳롢룬ɺã
ѧҧгݣֻΪ΢ܳƲսĵ׶뽫Լɽë
忴ϸף̾һ֪ѾǴʱеýˡ
Ȼ֪ǲӰ죬˿ȥܵƣֶɱûм֮
ɽëֽǾʧȥشڵ
ѧʧأʵ𣬲Ҫ˵ھֺԭˣҲûס桢涼ҪȺ󳷣Ҫɽȥٵ̡
ڴӦ˵ԱѾʾ
óר桢岼µɱִӦǱǣݻ٣ʧҲǲᡭ

ѰȺڻһܳԶŶҪܶϡ
̲̾Ļ⣬̶û쳣
ѰͳԪ飬Ҫûйͭͷųظ߽ɣǧɣһɽ̶꣬ףɲزͭ
Ҫں̶һɽסͭϹӶ֪Ρ
磬ܲܵ͵һ㣿ѰԪ飬ʵ
ǰ¶࣬ʵϣ˼̳ͳȻ͵һЩԪ͸
ҿҲܲصͭĵطѽѰɻʵ
㽫ԪͶѨ֮УԼ
ѰǱ뺮̶ԪͶ͸©Ŀ֮С
ǰѰڱΣ޷Ӧ֮еΣû뵽ʱԪ飬Ӧ澹һϸͨ
ʯͨи첲ϸޱȾǴͨ͸
ѰӦԪź½䣬۲ǧףȻһߴסʮĵ¾Ѩ
ޱȴԪͼı˪
ѰʱףǺ̶Ѩıڣֻɢȥһۡ


154 Ѩ
ѰҲܸӦͭԪУԪҵ飬ϽͭԪͳ
ͭؽߡ
Ѩ֮еܵγУע֮ͭС
Ȼͭһ޵׶ܿ콫֮ǰ¶Ѩһգӱ濴ͭа㷴Ӧ
ѰǱں̶ˮ£ӦһĻ֮ͳָͭԭò
ָͭԭò֮󣬲ŸӳĳѨľ޴
߽ɡǧɵͭҲռݵѨһǡ
ôȥѰ͸ѯ˵ûʲôˣҿඣ
صķţǽƷ֮УԼ򣬲Ҫʲô̡͸
ѰţٲӦֲľͷͭ󱦲أջԪƨˡ
Ѱϥˮ£࣬ƷƬط۽ҿͼƬĻ꺣֮ϣݻµ׭ƣĻ꺣ڱεһ˿϶ʣ
ҪǳѰʱԽЩȥɣһۣ᲻᳹ʧ׭γɵ֮г
Ҳ֪˶٣ѰҵصķţֽᷨѨ׵ͭһƬϼ⣬͸͸ǧ׵Ҳ㣬ֱӽص
˽ƻǡϢڴʱһʯʯΡ
ǰѰԪصķѪľﶼͭʱʯϡ
ѰͭķʱľʯǰѰЩôʹϼ߳˵ʲȴҪʤһ
Ѱ֪壬ʵͲ֪ǰʯʯΣǼ٣;ʯûɡ
Դ;ĵĲʵ磬ܲԼȥºһЩ
ʱ˵𣿡ʵ
Ѱ̯̯֣ʵڲԴһʣʲôĴԡ
Ǻðɣһ˵
ʲô㶼֪Ǻ봦Ѱͷʹ˵ڶ࿴һۣΪ±ǰ͹µĽʲôͷͷΪġ
ðɺðɡͳһ⣬ڳѰϣ˵Ҿû̽ͷˡҲ൱򵥣Ҵ࣬á
Ѱڲ󼬲ͳڱ˵Ŀ
ֻ󼬲ߵķʵڲǿѰʱ׾ͻ֣Ժ˵̸
ѧ̫ѣؼǰͷֱӴҪԼȥҲǹͷʹġ
ŵˮѰƿصصţȻһˮӶ£γһСƬˮвϺȻˮӶһй¡
ǰ¾Ѩ
Ӷɢ絽ĺ̶ȥͬʱҲγһȻӣ̶ֹˮӶ
ʱ¾Ѩͭ˸ɾû溮̶ˮȻͲϴӶ
¶ѨҲĺһƬıԼеӫ͸ȥҲвٷөʯΪ¾Ѩṩ΢Դ
¾Ѩ񷶥߰˰ףǰ߰ףѰܿеıڽ͸룬Ҳ֪֮ǰ֮е굽ĸʯͷ϶ȥˡ
Ѱ뵽Ԫ󣬿¾Ѩĸ֣ʵʾһȻγɵľԪ
תͷͭ߳Ѱ˵ؾд۵ơɡ⼸֣ҿѨ֣Լֵĸ⴦ѨҪԲ֮صڴ˰ɣ
΢΢ף϶Ѱ뷨ûв
Ѱػ⴦ѨŨóıأϪ֮µǴѨγɳһԪǿ֮󣬳Ѱ۽͸̬Ҳƽ
ϪȵµǴѨֹȻͭϪ֮½꣬Żָʮ֮һ
ҪǲʣӶѨı͸Ҫʮпָܻԭ״
ԳѰ˵뻹̥֮ڴǴ´ġ
շҾ֣
ռ˵Ķ˭ʤ˭ԭܱߵƻôչ
ǽڿֹʯʧ٣ֻ飬᲻ѰʧٵĹʯ
¡Ž桢ͩǸû˳ӻرɽ
ѰЩö֪
Ѱֻ֪һ㣬¥Ŀ뽪Ʊʯ͵ĵ׹С
Ҫ˵ռҺܿѾ϶ڵļϸҪ뱣סͭܣ뽪ƾ;ڲ¶棬Ҫ˵ˡ
һͭò˿֪Ҫ˵ռҡڣ޸ǿᡣ
˲¾ѨѰҲ֪ȥܸʲô
˼ãѰ̧ͷָŲйˮĶۣ˵
ⶴҪȻĺ̶ˮ©ˣ֪Ρ
ưô̶꣬ˮһʱỹ˵
ͷϷǼǧ׺Ҳ㣬ѰʶȻ޷͸ȥӦΣӦòЩϸڡ
Ҳֻ֪ܼĸص֮ϣҪ¾Ѩʱûһһĵ¾ѨＸʮ겻ܳȥҲǹˣʵ뽫ˮھѨһط
ˮй£Ѩݴۼ뵽ۼһƬҲһʱܳɡ
ʱļ磬Ѿʱ»̸֮ͭϣ̴ӷԲ֮ػϢٻΣѰ˵
Ѱ߻ʯϣǰذڲʯҲûмջԪȥ
ѪľŰ£׳Ѱ䶪һȥ
ѪľǲҪҾȥֵȥ͸
ѰҲ֪ᱻ⴦ѨãҪԹ߻谵ֻССϺ֪㵽ȥĵѨҲ͸
ѪľװԪһˣܻѰʵ
ѪľѰҲûḁ̃Ϊ޷ѪľƳʲôķ
Ԫ磬Ѫľûдǿܻ
ʵѳأѰʵǵ嶫µѨҵݵĲѡ
ڷྡʧ޷ʵ㻹ŰɡʵƵķȻԪ飬޵ı׼һöĵؽľ飬¡ɽҲһöʵˡڳݣϲʢ֮أﳤ
ɽѰɻʡ
һǰЯصʱɽͿɽмͨҲǱصҳһѿڡ͸֮ǰ½ҪƬԭҪͿɽͷİƺüԭʲôģͽʲ󣬶֡
¼ǽһǰ콵࣬ͿɽγɽյĲѹȡ
֮½áɢͨѹȣƬԭ
ǧǰ
һǧǰϾǨռݲѹȵҪǡ
ĲһЩֻƬļһǰ콵ǣȼĴϨ
ԭһжԴһǰǳս
Ѱûп۾ħսľʲ֡
۾ħʱ۾ħѾУ˴ԽռƣѾûл֮
Ҫ۾ħɵԲԭΪս֪ƬԭڵĲѡ


155 ͻ֮
ѰصĽƷʱص͵ȥ
Խʮŵص˵Ѱ͵棬һʵǼ
ûȷȥ֮ǰѰҲֻڵѨ
Ѱʱ˵ļޡ
ûѰµҩǱ֮ǰѰͽٺƤ⼰อЧޡ
δơδѰ޷ֱӵ꺣ҲֻͣͲǰ
ʲôѰ
أҲʵٺʵ꺣飬Ͼʵ֮š͸㼫֮ʱ꺣ֵһɲʱ꺣񷶥һ£֮ⷢϣҲӻ꺣֮
Ѱָϸ꺣˲ʱĸо
һɲΪһʮΪһ˲ʮ˲Ϊһָ
Ӽŵ꺣ʱ̵Ϊһɲ
ô̵ʱէּӦ֡
ָԼǰʳ꺣񻪳񷶥ľ飬Ѱܿ͸ӦĴڡ
ķʵ꺣¡
ǲ˵ڹ꺣һɲʱʵǴ򿪵ģѰʵ
ɲʱϴ򿪣ʱ̼߶ԣΪѵá͸һķͽȡÿһܲɵ⼫΢СʯʳҪ˵ҿԽ㡭
ѰҡҡͷҪǸող˵淨۷壬Ҫ֮ǰԼǸء
꣬ѰĻһ
ûгװҴϵķţѰʵ
ףѧľת𵤣˳ϣǸŮоת𵤵ķӡͽѰĶһ顣
ת˲ѧĲ֮أѰû뵽ƾȻҲת𵤵֮
ת뵽ʵµŮͽ֪ת𵤵֮ʵҲ֡
ҽת𵤵ķӳһݹѰ˵
أޣǺ޵ֵҲֻܿǵıͷ͸֪ת𵤵ķӣðСŮŪѺ̱ƹųɡ
ѰҲ治ʲôûɫôεεһˣźɱ̱ƹһȤûС
δʵӣһϣǵֱѪԷѪ֮СԲ֮ǰѪǸܲѪģΨһĽ־Ѫ٣𡣡͸
˵ҵʣûпԲ˵ҽ޷뻹̥Ѱסɥʵ
ǰ۾ħѪ࣬û뵽۾ħѪһȻΪ谭뻹̥ᡣ
δ٣ֱӽħѪѪ֮Уҵ㣬Ҳɡ͸
ѰͷҪ˵޿ܾûмˣУһСɢޣܹȥڽԼϴְ־ϰ׸
Ҳûбͨķţ
˵ǲҪʲôͨķţѰʵ
㽫Ԫ鵱꺣֮УͿħǵѪʱų忪ϣͲѪɻѪˡ
ѰԪ飬ôһӲӣʵڲ֪ô뱾ʵĻ꺣֮УʵҲǻƻԪеͨ
ƻֻһ诺һ֮޵ı׼ҪƷĵؽ׷Ԫȫϸˡڶ꺣ʵת飬ֱӳ꺣Ҫߵ㹻ǿ˵ȻġȻ취ҲֻùһΣռвҲء
ܲܳɣҪƴһѡѰ˵
ڵķֱӰһϣԪֱĻ꺣֮УҪԣҾʹ֮

ԪϽ꺣ɲʱʵ飬ϼ⣬۾ħѪĽɫ꺣ϼķѣ꺣ʵڣҲϼһ˸Ѻۡ
͸ܵľʹѰֱҲķѣ۾һڣ˾ͻ˹ȥ
Ҳ֪˶ãѰѹֻȳҺ͸
ΪΪ۷壬ëϴվãӦʣЩȳ֮ųʡ
û뵽Ԫ꺣ʵת֮ʱϼ⣬ֽݺݵĴһ顣ʱ꺣֮ϵĶɲ١
ͼΪӰԪڻ꺣֮ϣɫӿһҪԪ
ѹͺãϽħѪԪС͸ȴ˵óΪ˽ԪֱѰĻ꺣֮ϣļ󣬲ൽ˼ޡ
ûл꺣ڵѰʹ꺣֮еԪȡ۾ħѪḶ́ƽʱȡûʲô
ѰԪ֮ϣͼɫ껯һޱȵĽɫ񻪣ԴԴϵעԪ֮С
Ҳ֪̹ȥãѰ;۾ħѪ»һνɫѪԪ֮С
Ѱԭȵ۾ħѪԪУᱻԪΪ
Ѱǰûн㵣ֱ˵Ҳǲɡ
Ͼ۾ħѪʱ꺣֮У״Ԫ黯ֱ߽ӳûߣ
ΣѰ֪ǰǶɡˡ
ڽɫȥ֮󣬳Ѱ걾¶˳һƬǵĻΧ֮ǰ۾ħѪĽɫ꺣С˲һ㡣
Ԫ֮ϡ
û뵽걾徹ˮ࣬Ҳ㲻ϲ͸˵ûٰϣҪԼƾת𵤳ˡԪ黹ʱʹԪ֮ǰҪħǵѪص˵һЩ棬Ҫ̳ͳ˲ȡ֮ҲֱӴ㡣ܲȡãҪܲƿƣ㲻Ҫһһ㳢ԡҪ˯һʱ䣬ܲѹ֮ǰӦҵ⣬Ҫղܼ̳ͳϣ֮Ϊصѡ̳ˣҪصԶȥ
ʧ֮ǰֱӴѰĻ꺣ӡؾš
Ѱٳ޻Ӧ
Ѱ֪ʵ̫󣬲֮꣬ԪҲߵͷܾܿʹ˳߲ѡ


156 ӡ
ټͭռ޻ӦѰʯ֮ϣĪ
ʼնнģ뵽ڵѨ֮УûأĻ꺣ϷΪ
δȴ˽룬ľԪ飬۾ħѪУɨ뻹̥ϰ
Ķ飬ȴΪ
лԪʣ꣬صԭпܽصĽƷӳԪ
˵Ѩ۵صҪԭҪʮ֮á
֮ǰ󻹴
ʵĸ
Ѱĵһ㷨ĴĸͬС죬Ҫ걸ʱҲףӵͼĸʵļ򻯰档
һ㷨гɣڻ꺣ûʲôͨѰǰᡣ
йħ֮⣬£һʶɻܹͨ࣬ͬʱƾŵ߾ŵ
ڶ㷨ǽ뻹̥ط
Ѱʱ໹̥а벽֮ңûа취
֮󼸲㷨̫£Ѱʱ粻򶼲С
ڳ֮ǰڵӡȻΪ˷ƽơ
ѰߵͭǣҿڽϵıͼʶסĽƣ·ӡ˯ˣʯûһϢ͸
Ѱ֮󣬸оʱţʱƷնЩݣԪõʱʵ١
ʶӡס̽Ագάһ𣬶Ѫļ΢˵Ƶնֻ˵ȥʱ仹ǲ̡
ѰСǬȡһöԪ˿ƽɵĺ촽ֽı˿Ԫȥ¾ڽƵߣӡ֮
Ҫ֤ͭܲйѰͲܽƷųȥֲĽ⽿εε˾ôˣοҪʳת𵤵֮
ӡ֮ѧĿӡѧӡ֮ͨҪʮֹڳֲʯصѪľ⣬ѰӱɽǽԭʱҲ׼˲ٳྫͭӡСС
ȥʱ䣬ľҪѧǻı죬հ׵ķֽĵ׼˲١
ЩӡԪϴڳѪľҺãƷʾޱȣǿӡôӵĶ
ٲУһѳ
ڲ¶棬ҪزҲͷ棬ѳҲá
ڵѨʱ⣬Ѱ˼µĹ򣬽귨Լӡ֮ĥ͸ˣƣҲཫʮöӡõųɹƳһöӡ
⼸£гѰʱιʳҩݵָֻ˫գĳë˵ˡ
Ѱƿ½¶˪ѩһ㾻׵ͦ̽飬ҲסҪҪһѹ񫡣
ӡƳɹͽȡƵͷ֮ѪܽסѰסƵ룬ҲΪһȡѪɹ롣
ྫͭ룬ҲǳѰΪȡѪרƣϸףһ±ҧᣬĿչܽѪ
Ѱȥ֮УȥܽƵڣȷ׼ȷȡѪλ֮󣬳Ѱͺԥһ£һĺѪνοյӡС
Ѱдʣע׭ӡѸͳ⣬Ѫס漴γһѪɫοյӡУѰ뽪ѪϢ֮ͨС

ΣٿȻͼѰǰһ˫
һʱ㲻رǱ׹֮ǰ¥͵ϮĴ̫ȻҲѶԳѰʲô⡣
˵׳Ѱ޸֮ĻǣҪѰɱѰһ𱻹ʯ͵ĵ׹УҲ¥͵Ϯ£˵ĵ׶ԳѰһ˿⡣
ǾĵʵɣֱޱȵĵǳͼܣĴߴó󣬾ϵõ˼侰
ֳڱʯҪǰ߻¶˪ѩͦأƲž类Ѱ⿪
ʱĵ׶ԳѰһ˿ʱɢһžͳѰȥȵӣһף
ѰƸʱ⣬ûнһѣ«Ƶ󷭹ʮɣû뵽ѹ֮ǿؿǧĴУอѹ㱻ӿľ˺ķѣһѪ
ӦСǬڣ֪ǰСߣҲ˫ָŷͳһĽѰͷ­ն
Ѱ޲óԼƣô˽ѴãĽæ˵ᣬᣬΪ㣬Ųò⿪ѣʵûҿһۡ
ţȴ֪ѰС־ݵþˣȻһɲ֮նĽ⼸ûпܵ飡
ûնгѰֱͭ棬Ȼͭ淺ˮ״⣬ֱӽޱȵĽΡ
ƹ˲ȥܴʮӱ࣬Ѱڲ۳վȻС£
ѪڣСÿ죬ҪͳʶסСȻɱ;һԵľĻ꺣δ۳ɱ˽漴ڻ꺣Ρ
ܽɣֱҪɢ˺飬һѪͿͭȾһƬ
ƻֻѹʣڻ꺣۽Ȼվɲ䣬δɣٴαɢĽѪ硣
ɱҵģѰֶҲǰԾ
һնɱδ鼱£ͨӡ뽪ƻϢͨǰԤеնλǿܿ
֮󽪱ͽҪɱȴӡĻ
ôӡҲȫֻ֮ƽ޷ɱԶԶ̸ȫƽƵꡣ
ǱûûѰ֪Լʱûа취Ƴʲô߼ȻҲ˼绽ٰһæ
С㵽׶ҶʲôֽţƱӡôãѾĴηɣˣʯ̱ڵأǣȻܲµѹ֮ǰѰʲôֽš
ҪһСһСģŶѰ͸ӡܸоڽʣѾĹ⣬ͨ͸ӡŽƼȡʹղŵĽɱС
ѰҲҸƵҩˡ
ʱϪȣΪ˱Ϊ޷⽫ΪˣѰǼûл֮ıƵʯ֮¡óұƣ㱻Ʋʹڻ꺣۷ҲͬкܶɱֶΡ
һţͽ߱չȥ
ҪǺú˵һжԵɵġѰһʯ
˵Ʊʯ͸Ӧ֮ͭڣвڣʯϾȻϣͭڵ꺣һɱǰ
ȻƸôͷ;һ꺣޷


157 Ѩеճ
Ѱһȭƴڵأϻͭ˵ܲúģ
ĨȥǵѪҧгݵĶסѰ޲ȥҧСĺܣô벻͸û̥ǿߣСɢͭûл֮
СĻ꺣ֽţ˵ڻ꺣СǬԼķСߡ
ǿȲܸǰ̥Ȳ˵ƸպһЩСͻ׷ٶȴˡ
뾡취ûа취ͭѳȥ
ǿӣڱȺ仹ҪͭǽϣȥѪĭ˵Ҫô⿪ҵĽƣҪôɱңôϻʲô
˵ܲܽѰյӲͭǽ˵Ҫͭǽ㹻ӲˣһͷײȥӦܽ⣬ҪҰ㣿ԼͲһĻǵɱҡ㿴ҲûжôҧгݵĺңʵûɰΪҸߣɱ֮ģھͽ⿪ĽƣһһͷײǽϣԼײˡ
纮˪֣һ˫˵ᡣ
Ѱн˫۶﷢֪ʱŮ߻ҪңֻԶԶĶһԣָϥϣЦ˭ȥҪܺúദӿɾѰˣ
ƺʵ
Ҳͱѹһ£ɻϵü׭ģѧᲿֽط⵽ʲôطҲ֪ۡѰ̯֣ںԵܻ°ɣӦʯͷޣ
ͷޣΪʲôûɱǣʵ
Ѱ̯̯֣ʾҲҲʡ
ӳѰɲĳͻ棬黫ޱȣѴ仰жαȻҪ˵ڳѰʵʶҲ޷͸ǧ׼ʯӦϵ
صߵ۾ħѪԼԪ飬Խ˵ǲ֮գѰŽƵɲ֪ûôƭҲ֪㽪ٴһٱҲ뵽صȻԪ֮УȻٲص̶µѨ֮С
㽪ٲⷬҲǽƲ͡
ưѰʵ˽ƣûжô˵ֳһĵῴۣ
㡭⻰һͷĸӣͳѰ˹ɢι쵽㡣
ѰҲ룬ͳһջһܵǰ֮󣬾ģ˵úúã⻰㲻ĵġ
벻ףѰʩչٶȾ֮٣ָ̥ڵΪҲûа취˲Ϣ֮ͳ֪ʱ״̬ҪǰܣѰͳʮһѪ޺޵ǽȥҲûѰ˼

ý޼ƿʩѰֱ̯̯ȥͭ
ص߲㣬ѰյĽƷֻܿĽҪͨǰµпա
ԳѰ˵Ѿ㹻ԽֻҪرգͲ룬ѰõĽӡĽơ
İףҲ׵㡣
ôһԲߵĳѰ˵̫ߴˣסĲڡ
˽ڴ֮⣬ѰڵѨʯϣóڳʯݣƽʱסʯ
ѨȻܻ۷Բ֮صͭԼ֮Ҫȡʣµϡ
ѰоԪٽѨۼʯ֮УγУҲ㹻Ѱƽ衣
Ѱϥ뾲̶Ĭĵһ㷨Х𵴻꺣࣬ܿͼ¶Ļ꺣ɽһ㣬һ籡
Ԫ
ԪǴӻ꺣ڲϵĹؼڴ֮ΨоԪϴѪܳΪͨ
Ψн뻹̥ߣܳΪߡ
뻹̥ԪϴٸӸϾߺǱܡ
ͬḁ̊́ϴһߣԶܸܿϴʮ档
Ԫڴˣɱ֮ȡ޵Ԫ뵤УֱܹԪߵǱܡ
Ѱ֮ܳ࣬лĹѪʣʵЩõľԪܱϵĵϵӵܶҪöࡣ
ЩԪɼѩԳһѪԪɡ
ټ밢ʳ֮£û۾ħѪǱʣҲѰĻĹѪ١
ޣҲָ
ζţ㽪ûûоת𵤵ĵѰпܵû꺣Ԫ֮ڲϣ뻹̥

ѰѪ˵ǰ֮Ҳֻڻ꺣άһʱࡣ
һ籡ȻϾʯһɶһ£ָֻԭϻһξ롣
ܾۼԪ֮вһ㰡
ѰҲû
˵ӵ֮󣬺ܿͻԪ忪ϣڵҪĸڵöֱ࣬۵࣬ȻγԶôһ㣬ֻ˵һ⣬ǾϣҪѰ߼̡
¶档
ÿ߻꺣ߣԪǿͬʱ϶쳣̣Ҳϵʵ
ԲҪתЩڰٺγҩڣͬʱⲿϡ
飬Ѱڷʳĸܵ
Ȼûһö󸵤д˳ǣʯ
ţûоת𵤣󸵤ʯһ£ҩҩٴǣԪҲԽƿ
ûôʵֱӷʳ󸵤ʯ̫˷ˡ
ţ󸵤ʯΪҩٺƳʮöת𵤣һöת𲻻ǲѧҲֻаƣŲ

Ѩû£Ҳ֪ʱѰãûܽ϶ɶ֣չվ
Ѱ߳ʯݣӦ֮ûʲô쳣ʹ򿪽ƣ߽
սƵû˴ҲûѰר־ĶŴ߱ϵӡ׭о
Щ׭дǿص֮Ѱľѧ׭֮ǰûٸѰĽ⡣
Ȼûѧ׭ӣѰ֪뽫Щ׭ֶ
˵֮˴˶ԨԴ뵽Щ׭ƾҲ¡
ص߲㣬ѰĴҪڶصҪл̥Ϊɡ
ôˣ
Ѱˣÿý֣Ϊ޷࣬ͷŸַԽ죬ʵһֱǿ
οεεŮѪʱƴ֫ϹǲУҲһԵĿУƽͻȻôЩӦˡ
ҪŴӦ⿪ҵĽƣƱס˪һʵ


158 Ů񵤾
˵ʵѹֱӽɱˣ뵽Ѩ֮УҲ֪¿²ɱ㣬ǶҪԼƷˡѰ̾һſڿӵĺ˵С½⿪Ľƣ㷴ɱҡ˵Ҹô죿
ֻҪ⿪ҵĽƣҾɱ㡣ǿסļպޣ˵
ҪĻͰ⿪ˡѰ̯˵
࣬ǧԼ¥ĵӡ۶鹩࣬͵ʦǱʮүߣʮүҲǧټƵĳ뵽쾹ȻҪѳζǱ໰ȥǰСĻġ
ѰƲ˵仰ûˣֱʵˣôȷûлףǰ˵ֳʵƭģǺƯûжʲôҪͲ壬ҿɲҷſĽơ
ᵽƾһӻº侲Ȼ֪ѰûлףѰ⿪ѡӣҲɱһٱŽޡ
ô룬ʱƣִ򲻹ΪƭȡǰСΣֲòĵ˵뵽Ƹһͷŭ
ǿջЦ΢ף˵ҴСŮ񵤾ɣͻһ磬δ֮ǰס֮ûɢȻ֪֮ǰ㡭
Ѱĵ׽һѪͷ֪ˣÿλ񵽷蹷Ƶ˹۲۰
֪Ů˫޵Ů񵤾طպôǴŵĲ֮ء
û뵽ӽ£ȻСŮ񵤾Ů˫ؾ
ƽ˵ЩΣΣ׵͸̬֮
Ѱ̬סҲһʵŮ񵤾Ҫ֮ʱ˵ӻ᲻Ҹᣬʮүɵ
㣡û뵽Ѱʳ޳ܵ⣬ٹ˲ϰ㺬֣ȭŭҳѰı
Ѱͳܣ뽪ζߴ˵˽͸Ҫ񵤴ɣôܱˣԼ뿴û˵¥ҪǵΪʦﵽͷȥôͻȻɱ㣿
죡ƶͿˣȭȻѰȥ
Щˣƽʱһȥ漰𳤣ֶøľƵġѰڽȭӰֻ֮࣬עⲻɣƤЦ˵ӿǴ˰һŽռҴӲεҪȡ֮ôŮǧ޵õ񵤣ռˣ
ô֪Щǲѹҵꣿû뵽ʦͼıгѰһƣڳѰǰ£ʵΪɱѰҲû¶Ϣ
Ҫѿ꣬ûбҪֽˡѰ˵ʵӵıѲ²⣬¥յ£ؾǶĹڸԲ塢֮ڽҵǵĳ򽥽ܹڵĲ塢ʵʵҲ˰γϡȡ֮Ļ
ľ֪ǰС黫ޱȣôû뵽ܽζĲ²
£пɬĸԭǧŵĵմӣʮʱһα˫˫ɥӴ֮ǧŵĵλһǧɣ˺ĿҪӽ£ΨһĽ־Ϊĳλϵ
Ů񵤾ֵӲ鵤ʥҩΪ٣ǧŹâλҲҪʮͽ뻹̥ǧųΪξĿ䣻̶뻹̥ڣǳΪǧŵĳϡ
ʦӵ⣬Ϊ£⼸е飬ʦӵ֧֣ǵýξǧ֮ⴴ¥˰֮ء
ʦˣû뵽ʦ˴СŮ񵤾д治˽
Ѱ໰޲ͳͱǧٿȻƣƴȫܴһܡ
Ѱһͳܣô򶼲ɣˣҲǰ޿κΡ
ȻȻڵﲻݣʦôˣ
ǲǾ˵úеѰƴ򲻶
еƿڴѪݽߣֶû
ƴѪһȭ̱ںĵϣֱޣô벻õĲ¥ˣõĻ̥۷ǿߣСٰꡣ
̱ڵأԼ־˵ЩҪʦƫģڴδ֮ǰ¥ΪʲôͻȻ֣Ƶʯ֮£
ѰСǬͳһ㶪ơ
ûο䵽ϡ
ô˵¥뻹ʲôˣӦöӰµĵӡѰóһ㣬ԶԶĶһԿеýζҲ̽ƵĿڷ磬ôɲʮǰߣռݰǺҲڱֽšӻǴء
˵ô࣬ܽ⿪ҵĽ˰ɣƺʵ
Ҳɱ㣬һ˶Ѩ֮УһССɢޣ򲻹㣬ɱңô죿ѰʵҪңܽ뻹̥ٽ⿪Ľƣòã
˪Ц˵ĹȻն񣿡
ɱңұѨ֮УҲ㱨𣬽һͻ֮ѵǴĸǵͼıϻҪ𣿡ѰȻʵҪǲҹϵһ˶Ѩһǧְ취˳Щ
ԣ˵
ҰصݶѰаЦڵѪܰһ꣬һڣѪݽߣƤͷĳ˹֡ôô
ܲˣҶһ߽̻ߣⳡѰ˵
ⶼеİҵһֻʯףǹˡֽסȻʮС߽ⳡѰʵ
㡭ѰԽ˵Խ޳ܣֱ㻯ǳѰȥ
ǧǿղһ㴫ҵƶøءѰ࣬ۼһͳѰʩչƶȽƶҪһ֣һƵĹΧ֮⣬ȻδͣҪһ㲻ûЩĸҵҲ޶ȵġ
㵽סţʵ
ת𵤣ǽ뻹̥֮Ȼ£֪ת𵤵֮Ѱ˵ֻҪҪ뻹̥ɱңҾͽ⿪ơ
ô㣿ʵ
ǱѨ֮У˭Ӳȥֻܱ˴ھӣֻҪ㲻ɱңһҪɣѰʵԼ뿴Щ죬Һɱûжʲôֵ飿
ҽת𵤵֮㣬ܴƵҩʵ
ߡѰһ˵ҽԭѵľҪ¥ǶȶҪΪѰİƾת𵤵ҩԶ߸߷ˣұȥת𵤵ֻ֮ˡ
ƴĵײǰ黫ޱȵĶ벻Ļʲôɢ޶ԣһȷΪ뻹̥


159 
ƼѰõĺ죬ͳϲ˪ŭʵʲô
ѰӡƽƵ꣬Ȼ֮ﶼһա
屻ȺΧƺü٣ʣļȻҲ͵˳Ѱ
˺죬˳ڽԼߣӡ׭ޱȣ϶УɵУһ߼С첻֪ƣһֵĺԣΧƺԵ׭죬ǣؼķơ
Ѱ˺Щ򣬲Ž¼ɹ
Ѱûн뻹̥޷ӺȫȻʹͳķܽصľʯɼ˺ʵѰķܱȣ׷֮УҪ߼
ǿѰͳסִСǬȡƹĺɫһʵųȥ
һ£Ҳ֪ĺǺƣűͷϸȴ쳣˫˵Ҳȴǲܽϸϸĺϡ
ˣӲƣˮ֣ûϵġѰ˵˼룬סֽŻգֽĺҲ˼
Ϊ˷ѰӽҸ´ǰյϣƽزյ÷ͦ֫ҲԽԵϸ
Ʋ֪ѰĹȤζҲ֪ӾŹۣȳ屻ò˶٣գҧʣѧԼת𵤵֮Ҷڸ㣬ǵ⿪ҵĽƣҪסʲô˼
ѵĿܣѰ°ͣµĿԼĽòϽƶջ⼸ôͰסз
ҲûкֵģԼ۾ħⷽҲѪյСӣ߰һûôȥŮ֮£
ԽյɫѰ˵˵
ҿŸߣʵýطһҳϣҪи̣㲻Ҳѡʱû뿴ÿ֮ʱºĺ߱ЫϰΣ
˵ƺݺݵĳѰҧȥѰһ˲ܿʧȥƽ⣬һͷԵʯϡ
ң᲻˵ĸԼת𵤵֮пǶֽŵģѰʵ
Ʊ첻ԣѰ˵㻹һθĻᡣҪ˲ӣˣҪЩĥˡ
ޣû뵽ǰС˵ļ黫ͲóѰУҪԶĵºЫͲ
ôܻ׾ͷѰûô
Ʊ˵ĸ岻ֻϸ΢ֽš
ҪǳѰʵѾոȫİ汾ڵΪͲҪãŻֳᷢ˲ӣʱ߻ħԺҩ
ڸ϶ֽţǾת𵤵֮Ҳ⡣
ѰĽ¯ҩͭƿȡʯ󸵤ơʯ֥ݵ鵤ҩһСǬȡ
¯Ҳص֮걻ߣǧꡣ
˵Ѱʱֻļ̳ˣֻͨǰصµߵƣǼ̳ĵͳ
¯˵δʱƵܼȡΪֻǧһֱûվ¯ķţһֱͨ¯ʹá
Ƶ˼ĶʯѰ˵ҪҿѹʯͰڴʯϡʯΪҩƾת𵤵Ļȫˡ֮϶ʲôֽţôҩŽҩ¯ҩԳͻǿƻҲǿ϶һĥͲö֪ˡ
ǰСһССɢޣȻܴƾת𵤵ҩÿһҩݿȥôľԶҩôĴ
ݶɫ֮ǧꣿ
ʯ֥ľҶ¶ɫôҲҪǧҩԡ
Ǹռҵ飬ûȤģҲԩ޳˵Ҫѧ˽Ⱥ޶յһȥҲûлҵôҩһʣ֮û⣿ѰҲϣƼŭ֮⣬˵֮ҲмȰο˼
ƳĬãųѰ׼ȷҩģ̾һ˵мҩţȷʵ˵۵ˣת𵤲߾ơܰƾת𵤣ֻҪӦתɣ⿪ҵĽơ
Ƚȷ֮˵ôȨ⡣Ѱ˵
Ѱһͨӡ̽콪Ƶ겨һת𵤵֮룬ŮģȻתȷ֮˵ȴѹڸҲֽš
ת֮󣬳Ѱʱܹ顣˵׽ƻûľģͬھ;ʲôӣ߽ɶƹڵѨ³á
ڸֽţѰҪþˣ߻ħ뵽⡣
ﲻͬھľģӸﻹһ
Ѱ̲ס̾ŮǵﲻرƯŮˣ˸Ҫ

ѰʩչƷʱסصټȡѨ
ܿ죬ؿͳӯپԪۣھ¯γɫС
һĻҲǲ֣ԭΪһϡĵ¾Ѩû뵽Ũγɫĳ̶ȡ
žͼѰϥҩ¯ǰдʣҩ¯ıڵľ׾ǻһ㣬ȻԪۼУ¯γɳɫ֮
Ʋʮ꣬뻹̥ڵʱҲ̣棬뵽ϾȻܽתΪ֮
žãСǰСˣŽĵ΢Ϊ˵ң²ѧĳ϶δ
Ҫ˵ת֮ҩ¯ܾۼĳྫ̣ͭҲǷ
֮ʹ˵ת𵤵֮һгѰɾ裬ֻҪ˲ӣͬлѣ϶Ѱ޷ɾת𵤣ŴѰٳַơ
ôû뵽Ѱƾת𵤵ʮζҩȫ֮
ֻƾת𵤣֮𻹲̵У֮ĿҪΪϸȻԶԶǰСΪ뿴㡣
Ҫٳ˲ӣɲܹûѡ
ѰȻûл̥ΪȻ޷ֱӿ֮ǿյûа취ƾת𵤵ġ
ֱͨԪ¯Զҩ¯ٶȣӶﵽ֮Ŀġ
ãڴҲǵõʮ֡
û뵽ѵĹؼȻгѰ˼ɵĽҲֻܰҸղҺû˵ʲôĻȻؽСٵ⳰Цһ
Ѱҩ꣬Ƭзۣҩ¯֮У֮ҹŽװСǬҩΪҩҺ
ͬҩҩҩ¯к͡߻Ʈҩܿͽ¶Ѩ
ƽʱ֪صʲôʯʱҲҩιֻηת֮ͣΧ׶ҩ¯
ʱ죬Ѱͽζҩ󸵤ʯҩ¯֮Уͼҩ¯֮͸©΢ϼ⡣
ʱƣҩ¯͸ϼûбøǿң͸©ҩŨҩ¯֮γһСƬɫ쵵
۶ɢԼ߼Ʈҩ¯Ϸ͸©ޱȾҩһھͼ棬ûΪĻ꺣Ҳ
ȷǾת𵤳ɵ֮ǰе࣬ҲΪת𵤵ҩԪǣӦűΪϵļƷʥҩ
ʱҩ¯ȻͳһŹҫ۵ϼ⣬ҩҵ˺ҩ¯֮УʱѰסЩ˷ܣɾתת𵤾Ҫ¯ˡ


160 ̥
¯ŴαϼҩѰ֪תȻɡ
ýʵԱ߹ۿĽƣѰҪͣʩæ˵ҪͣʯûȫӦһתҩ
ѰҪƾ¯ȡת֮𣬲ܿ˵ۿ򽪱ƣϼӦǾתˣΪβҪͣ
ƼѰڲԣʽŤĽ͵ת𵤳̥ǡ⣬ҪǷºγɵĴҩԪǣֱӳϣ˽뻹̥˵ǾתʵƷľת𵤷ºܴǿγɾŴδҩȻˣƾת𵤵ҩӣ߽γתĴҩҲľת𵤡Ѱɢ޵۷󣬷־ת𵤣ܽ뻹̥ĿԻǼ͡ҩҩԶޱȾ˵γʮתʮһתϵʥƷ
Ѱɲôô
Ѱк֮ɫƽס˵ҪţҲûа취Ҿû˵ѾǣŲ㣬ͽ¯ˣҲԹͷ
Ѱ֪ҪԶѰ߼̣תҩδؾܳ忪Ҫƭ¯𵤣ҪһöݵԷá
ѰҧҧĴ߶¯תΪ֮𡣶ʮϼҩ֮󣬳Ѱͣɢȥ֮
¯޶ѰҲֱġȻݻ࣬󸵤ʯζҩɲеģҪ¯ˣʮʮ궼ûڶ¯
Ҫǲнƿ飬Ѱ̲ס۾ȥҿҩ¯˴֣ҲԲĵɹҲ֪תûɣЦһʣ˵ҪҪȥϴһ֣ԡ£
ƺ̬Ťתͷȥ
Ѱҿ¯ǣͼ¯ףÿŽ𵤶֦ǰСҩ¯Ȼᵤ͸©ϼ⡣
תˣ
ųѰתһööĴӾ¯ȡװƵСҩϻУǰζӡ
û뵽̥ڶδʮƵľת𵤣ȻͽгѰƳˣȻ̲ʮתҩļƷ
Ľǽ
Ʋֽű֮ĶڴʪʯϣҲѰɾת𵤼̶ת𵤽뻹̥
ʱЩպԼղŶˣ˵ռΪͻƣɼҶ֥ǧһ¯ҲʮһתƷ𵤶ѣ˭뵽л̥ǿϵĳѰ¶ѨƳʮתļƷ𵤣
ѰҲĵ˷ܣβסİûڣ룬û뵽ܽתƳɹ
ѰֱӴӵץҲɿͽȥ
ת㶼ˣôسŵɰ쵰㻹ûһ˵֪
䣬ʹײ˵㲻ʲôѰٴνףƿڴ
ɾתһ£þתܲܳ忪һ¡ѰЦǲǾָڷſ㣬õҳʧܡжܵɣ

ѰὪƵƿڴպ߻صʯһöתȡתϼתȷƷ鵤еƷࡣ
뵽һ̾ͽ٣뵽һ̾ܽ뻹̥̤֮·ѰҲĵļ˷ܡ
ôþת𵤣Ѱйƶû뵽ɾת𵤵ĿܣҲþת𵤵Ĳϸ˵û
þת𵤣ôҩ忪ϣǽ뻹̥ĵһ
̶ԪϴѪγֱӼȡ뻹̥
ѰǿĵļƽľϥʳôҩϵĿԼôԪϴ飬ͬʱ״̬ѣŷһöת𵤡
תճһŻ𣬾ѽιǵ͸ٺ̾һʹӿֱҪѳѰ񾭶˺Ƭ
ҪȾ֪ǷþתӦеķӦѰضɽƭƳҵĶ衣
תзëϴ衢̥ǵҩ֮ʣĴҩŻȥϡ
˵תҲƷӣеġ
ת𵤵ҩ̫û۷Ϊֱӷãĵҩ̫࣬Դⲿ忪ϣȻҲûпܰҩ߽뻹̥
ѰΪѾ㹻⣬û뵽¾ת𵤣Ҫȳѽι֮ʹ
Ѱһöת𵤵ҩԳ忪ϣľʹΡΡͳһöתȥ
ҩ·ⷽҵ𣬽Ѱĵһ΢СϸȼڴʱѰĻ꺣Ҳ񻪻棬񷶥ϯȥ
ѰܵĹ࣬Хܾڽ潫궼ճɻҽ
꺣Ԫ飬ʱҲԳԭΣ˿˿Ƶ񻪻桭
Ѱû뵽ס۾ħѪԪ飬ʱڻ꺣֣Ҳ֪񻪻Ԫ֮У᲻۾ħѪʲôԤϵ䡣
ܿѰĵǶģ񻪻Ԫ֮˿˿ƵԪ飬ʵϴԪı塣
ֻҪȥѰһգܽԪϴϵ
ܿϧѰʱԪԶϴԪԷ񻪻ҲǼ΢ӰϵĴ֡
ȻŻϣѰŰٺ񾭼ڶ˺ѵ˫ʹ࣬ڳѰʶټ֮ʣתγɵĵһҩƽϢ
ܿڶǿҵĴҩӿȼֱ߲ҩ·ŭһϿȥѰҲ֧Ųסʹȥ

Ѱڴľŷʹȥ꺣δرգ˲ʱʯϷ·𼦵ѿһƿղŴľʵ¡
Ԫ񻪻棬·ҵȱڵˮʱӿٺอȥѵڳѰʶ
ѰʱᵽġΪʲô˵Բܳ۾ħѪıҳ
ҪǽԪ꺣Ƚ۾ħѪУǿгϣΨһĿܾѪٻ١
ڣҲܡ
ת𵤵ҩûȫĸɾ񻪻һγɸǿҵˣˢٺѪҪѪ֮еԾ
һٳԪҲ֮С


161  ͨ
ֱȫʧҲζԪȫѪ֮Уʱܹϴٳ
Ѱ뻹̥ϴʾ㲻ǿžҲӦǿϸˡ
ѰҲ֪츳ͨˣܽ뻹̥ٳûʲôģ뻹ЩôҩԼתƷʸ⾫¡
ԪҲǽ뻹̥Ԫɵʡ
֮ǽ뻹̥ڡڣȻͼٿٳµ
Ѱ˼룬;Ҫʱʱϴ̸ȹ̣ٺ˿˿Ƶů̶֮۳΢Сࡣ
Ǵ麣
Ѱû뵽麣Ȼγ࣬ҲζʱҲǻʵĻĹѪ֮
ĹѪҪѰѣ뻹̥֮󣬽һŷ֮УγϢϢصѪͷʩҲ쳣ǿ
ѪͬʱҲѪͨһ޷ʶΪͼ㣬һŵпΪߵͨ
˵ˮ࣬ǲˮķͨΪǿ
ȻˮķͨǹŵĲ֮أɢҪѣѰֻҪͨصڶͻ
ЩȻӻ̥Ϊ˾δػᱻ̭صͳ֮һֻǿ
㹦ֻ˾ҪѰµĹ
˾ԴʱĳѰ˵ʵ̫ңԶˣѰѹͲôԶ顣
ޣܱµؾʹУҲָҾǹšĲ֮ء
ЩšռܱȣĴС
ѰҲܰЩȥѧʲô֮ء
ĸ౾Сһͨʶͨ൱ޣÿһһͨ
һ鷨ܻûʱʱѿûͲڻ꺣֮УвɱʱʵĹΪޣĹΪ
ڶ㷨СʱҲһŽ׵ĸͨҪԶȳѰʱӽõĽջǿöࡣ
֮ûȫΣٶȺޣҲҪȳѰԭʼֶθЧٱ
Ѱҹͣζ麣Ѿ
ȻԭʼֶõҪ档
Ѱȡ죬עһ˲ΣʯʱڳļʯȥƬ̹ͼʯ죬ܿ챻ʳɷ飬Ǿˡ
ѰȻԲףʶǣδݳʹʩչ
ʱȽϣѰ룬ȻѪҲʹʩչ̶Ƚ֮һ
ҲζţͬһַʩչҪǿϡ
麣Դʹҩ뻹̥֮󣬳սǿ屶ֹ

Ѱرմ뿪ʱûн⿪󽪱ϵ
պ֮ʱѨûһ˿һ͸©ȻҲ޷
Ѱַʮмɣ춯Ѫ֮ݣ̬Ťıڴĵϣ尾˴¡
ҹޣ޷תѪſŸ߽׵Ŀտûһ˿ɱܡ
鲻Խ룬ҪǳѰûܳϣ˲ӱжҪԶڴ
ԽԽ£ڶֽţûнĸ߳ѰԼҲȲѪݽ߶ͻᱻµļűƷɣ
ʱͭǽ͸©⵴ˮ״ƣ֪ǳѰ濪صƵļæŤȥ
ѰƱڵϣúͳʵˣȻٹȥֽϵ⿪
̱ڵϣֺף޳
ĸ˫ǧŵλһǧɣҲֻ۶޵ɫѰһ𣬱ץסҪôͷƤѪ֫йǶϣҪôһĽʵʵĴʮ첻Ųʣ
ҧס촽ԹĶ˳ѰһۣȻѰתͷȥڲӡƵİ취ѹûٿԹĽơ
Ѱ֪ﾹȻԹͷƬβת˵ⶴѨһ֮ѪľҲҪˡ
˵ЩѰתоƵķ
һʱЩ㶣Ѱ˼߳ĶѨ߶ֲʮֵȷʲô춯Ѱĥ
Ȼ漴һӿ𣬽벻ԼǰСη֮ģɱóѰûע⣬һƻС
ת뵽潫ѰɱԼһⶴѨా꣬ҲὫԼƷɣ
ɫȻ֣ѰȷʵûʲôطԲסת߳

Ȼ뿪Ѱﻹء
ŽƳ͵ϮԼ뻹̥֮ʵױжǿأû뵽ǰͺɱĽƣվȻһĳ̬ɫȻߣǽ벻ס
Ůġ룬ĥΪ
ѰҡͷʩչƷ±պڴʱͻȻĺ¡
ѰŴͭǽ֮ͭǽһֻͭһ⣬ͼͭǽһ⣬ٿȻһţ¶һ׵Ŀȵ
Ȼصȥǧɿ㣬ڶȵҲӦø׵ĸо
Ѱ֣صٺƲŻָʮ֮һռѹص֮صԶʲô¡
ͨȵп߽ڶѰ֪߽ȵĿ顣
桢֮ǰǧƳص硢ѡУصѰǵˡ
ǰʩչĻûпصòǡ⡱ĴһؿߣûʶԼڽ
ȽǣѰ֪صò紫صĽƷ˾ͷɾ裬Ҳһܽڶİա
ǰͼø뿪ˣٴη壬뽫ͼ֧ܽϣȻҲʧȥ̳صͳʸ
ǧǰڶӵڶ߾¯졢ìϳ׵ǿҲֹڵڶһûܽ
ҪĿ涼ֻܴڶƣѰҲصƵжѡ
СĽΪϣѰṳֱ߽̂ȵͳһ˪׵ȵȥ޻ؽơ
ȵƽһס
ѰȻ޵ȡ൶еֻҪȻȵڵϣϸâɢΡ
⡭ѰüͷҪȵȥô
㶼忪ϣ뻹̥˰Ѱƾѵڴ״δ


162 
ʱӳѹѰϲ쳣罻磬ûʲôɣ궼ж㷴ӦһΪѾȥء
ԪǿĻ꺣ĶҴʱ˵ǴЩҲϳɾˣаԪôҲܰʱЦ⣬ǸŮദǢû뵽
Ҫ˵ɱɱǺǢĻѰദǺǢ
ѰҲûз֮⣬֣͸ͭȴƾȻһѪľ֦ѨȥˮϺ
Ѱ΢΢һΪƳȥ󣬵һʱȻǧټƵôɱû뵽Ȼ׵ȥɵˣѵ뽪ദǢ
Ѱεӣôǰİ߰ӼʵûҪ˵ָȵǰϣʵǲǴǵϣǴһƣ
ô򵥡͸ʱʵڶҲûһ˿ܡ
Ѱ̲ס볯ָСһ˿ܡ̹˵ʱʵá
ûи֣ҿҶôǿհף
սܣޣǰţʶƶֶĨ͸һҪصֵĻȻصԪǨǾͽԪصɡ⵽ڹ߲㣬ÿҪѡ̥ԪԪ߲ΪǾͽ̥ԪԪ˵Լɡ̳ͳ֮Ȼ֪һУҲΥԸһЩǰ˵
Ѱ۾ħɵһεܣֻ֪ѹ֮ģڹΪá
ҪȵûжѣֻҪǿһ϶鼴ɡ͸
磬˵סѰ˵սìҾѧһƲУһڶ㷨ûиǿĹͨѧ˪ȭԼ졢ȷֶͨòͨĴ·ж
ֱӰȥΥԸ漸ҪԼȥҲܸ̫ʾ͸
Ѱ޲óһָȻˮھȻֿʼװһˣûޡ
Ѱ֮ǰѧʵûʲôһٽȵǰϻ飬ĿǰǿķӽǿжֻúͷҲ൱ޡ
Ƭ̣ѰǸŮޣһƿɳɣ
˵ֻҪдƵʸ񣬲Ѳ⣬㻹ǲҪ͸©ҵĴڡ͸

Ѱ߳صƾȻں߿ˮϺ
Ѱ߳ƺʵڿԽ⿪ҵĽ˰ɣ
ѰƸһξ룬Цڴҵĸﶯֽţ㲻ָҽ⿪Ľưɣ
˵ߣ˵ڸﶯֽţ޸ĴۣôףѰôܻ
Ѱ˵׸ѧĸҲ汾룬˽ңҲھ;쵽ڹ϶ֽšûʵѧĸʵʾ򣿡
ѰתķѸݾۼγһצӰţŽӰɢȥ˵
ȷûи߹㣬µؿ￴ͼġ֪ؿߣǰ⴦ͭȻҲͲ֪ͭʵʷкü㣬Ľһ㡣ʵҪǼͼıռڲǧĻҵӦлͭڶġ
ֲ⿪ҵĽƣ˵ôʲôƺʵѰȻڽ֮ͭҲͼڵĸȻ޻˵
˵ף˳ѰĶ񵱡
Ѱһʼת𵤵֮ʵֻ֪תȷ֮Ϊ棬Ϊڸ϶ֽŲóѰ죬Ȼ׵Ľתȷ֮˵˳ȥ
ʱԺҩˣҲ֪Ѱ׽⿪Ľƣֶȥ㣬
ѰƷӦƽЩ֣Ƭ˵Ȼʶ׭֣Ҳ֪ôڶͭڽڶͭмƲҴʱܽ⡭
㲻⿪ҵĽƣô㣿
һ㶼棿Ѱʵ
תͷȥѰ
Ѱ߽Ҳ˽
ѰǴЦĿƺ˵Ҿǹλĵ
Զ㣬͵ϮҡѰ˵
ߵϥ£򿪵ȵףͼʶ͸ȥȴȵڵϷס
˿ͭĿ֣룬ѵСǴЩͭƵİ취
Ѱҡ죬ͳһϽȥȻܽʯķ֮ǰԵ
۳Ѱעڷ֮ǰȻ
׷ﶼҪ߼һµķ󣬶ǵô򵥣ʶ͸֮УܷоŸۡ
ѰۼһУעһʶͳڶϽȥ
ʵ뻹̥ȻϴѰĺ쾹Ȼͬʱͳƿ˵
Ҳ˵˵ѣ뻹̥ϴ㲻ϲҲ㲻츳Ѱȵڵ޿κΣЩֻ
˵ģѰ⡣
һʶã꺣ܻʶʩû뵽ʲôϵ
ת룬ǰ֮Ծһʶã˸֮⣬ԭ۾ħѪĻ꺣ϡ
ѰͻȻ뵽ǽЦ⣬Ҳ뵽ԼȻô򵥵ĵû׹ڽ뻹̥֮Ԫ֮УɲǶ࿪һֳܶһʶ
Ѱֹͣʩϥǰ²һ㷨ֻʶ
ȻȻͼݵľͷֻʶܿʶҲ˳ֻ
ʱһ˿Ц⣬Ѱ޲ܾٸָҪǽƣȵڵǰ֪ҪϸŻ뵽ȥ
һ˵뻹̥ڡڣܿµѰ룬ʱ߽˵̥ڣҲϴٳ
˵Ѱߣൽ̥ڣһʶá
˵Ѱߣս뻹̥ߣϴһ̥ڲٿһ
ѰΪ뻹̥ϴֻͨҪͨΪȽϣʻ治ͨ

ѰϢȵ֮ǰҹ۾վƽסֻ˵뻹̥ܿǲƿϻһ㣬̥ڣٳԸһЩ
Ʋ²Ѱ֪뿪Ѩط֪Ѱܽ⿪ĽƣֻܹĶԼȳȥ취
ڿٳѰʵ
̫뻹̥ڣҲſٳƽסЩ˵ʦ˵ʣ㣬뻹̥۷壬ܿپԪ
Ѱ죬ͳϽȥ
̲ס䳰ȷͬʱͳֻٳܷɵķѣƿϡ
Ȼƻδ䣬ͼһӺͳſ춼˱ϣû뵽ѰʾȻԲս뻹ֻ̥ܿʶ
ųѰͳ塢ʱƽĺ촽Ѿſֱһֻˡ


163 
ڽĿڴע֮Уͳ۳ֱйʮ׵ĿϺܿͱʳϸɢȥ
ʱڶ㻹̥ȵҲ¶·ˮʯ
ȵף߰˰ף·һϿȡ
ѰԪصǰˣǸ۾ħͬһԶħӶߵøɽƵģô󣬵ѰʿԣǾ̫޴ˡ
Ѱͷȥƻûдлعĺ촽Щɰĸоʵôʲô
ƺݣĵľκôƽ
ôû뵽Ѱս뻹̥Ȼϴ
ôܣ
ʦ˵Ľ뻹̥ʱҲٳѣѾǲ겻š
ڲǧûһڽ뻹̥֮Ϳ
ֻ޵Щţմĸﻹûг֮ǰطϴ̥壬пڽ뻹̥֮Ϳϵ
ѵ˵Ѱĸĵӣ
Ѱ˵ʱ丸ɢ˶񡪡һڲѧʲôصΪ檣ȻҲ֪֮ꡣ
ʱ˲²ѰĸĵӣȻĸ䵽ɢ֮ӡ
˿ǰһֲ²ӽ࣬Ȼ˾׵츳⣬ִʶ׭֣
Ѱһ䣬ֻתȥ뿴Ѱȵ֮󣬻ʲôµı仯
Ѱȴûм߽ȵ綼ȷ˵ˣƿϲĿʼȵиϾĿ飬ȻðʧĴȥ
ֳʶȻǿ󣬵ҲǼ磬Ҳ
Ѱҹ麣һյĹ˽һ룬ٵõٿȵ
ѰĴţõѨӿþԪһһ˼뻹ֱ̥֮仯
ûǵ۾ħѪѰҲֻƽӹ
֮ϴһǿ϶ʱʳԪԼйء꺣γɵ಻ǰΣ˵֮ʣĻĹѪԲ
һþת𵤳ʱתʣĴҩԪϺһϴѪӦʮתҩĽ𵤣࿪һ
ôﻹʣöʮת𵤣ֵҪǰģҪһЩ
£ʹͳϳɵĿѰʱʩչǿžͬʱö飬ʩչصӵ׳
ֻÿ鶼۴СѰһҲץö飬Ȼʶöǰʩһ˷һЩʱ䣬Ҫö鶼ʩ𣬹֪ͬʱֻʶܴ򣬴򲻹ͻ취ɵվȥ
ѰĥãСǬ˸׳졣
ݵҩʣһЩòϣĲϳʮྫͭǰѼֵǮĳ⣬һЩͭȺΧɱɢ֮
֮󣬶޷ãһۣɢ޼ѧ֮࣬˵
ѰǰԪԴĲϣֻҪмֵٷܵļ
Ԫϴһʱ䣬Ҳ²ϡ
Ĳ϶ʶ͸롢ת˵Ҳ㡢˵ˮܽްתʶް͸Ĳϣ֮Ʒ
ʹƺΪԳྫͭΪ
ܽתΪ֮𣬲һϡ
ƼѰ߳ʯģȻ¼¯ת֮¯׵ƷдƷȡʯ֮У֮򣬲һֲڲͭʵ֪ʲô
ྫͭȳߣͷޱȣһֻǻС
ƽžͼѰͳö׵Ŀǻ֮УȻһֻ̿ףͷס
ʱ򽪱Ʋ֪ѰͭȣʵǷͬʱöʩչ
ҪҪȵѰб֮ɫ˻Ӿʵ
ıȥ֪Ѱûѧ󷨣ֻªİ취öǶͷ֮УҲ֪Ѱʱܻʶöڶ׷
ҪкѰһսϽʣķߣ治ȥǸͭȵ
ѰһƺĶϽŵѨʯϣͳʶö飬ͼһɫħ״籡˲Ϣγɳʮ׵Ļߡ
ƺĶϽûܼϢɹڵһѸٻΪһ̯ˮмϸСڻ֮¿Ȼ
Ѱ֣û⼸״˶ٵӾôǿע뿴ֶܼòŻۻ١
ƺԪʵʹ֮δܽ⼸ۻ١ƼѰȻһϲ֪̲סֻ
Ѱû⼸ϸСȻô֣ҪǽٽصĶϽۻ٣ôСȥЩ򵥰
û뵽ѰȻʲô̲ס˵ֽƺԣڽ⼸ʣµ̲֭ͳ˷ѧһѨÿҲʮľգûˡ
ѰὪƵ䣬Ǽĵֱȳڽ𻹳һþһҪǧ
ҪһѧҪʮʱﱸϣ찺ʵ뵽ǧǰԪصһ֧սì֪ǲǾ
СȻʲôãѰֶСǬ棬ͭȣͬʱּ죬ĿǰΨеǿܴܲڶ㻹̥Ϳıˡ
ԵʹãѰֳ֣֮ͭȣȻ̤ȵֵˮ״춯תͷȵγһϣȵ
ѰֹпܴӺ͵ϮȵγϣҲζһͨƣڶ㻹̥
ѰӶͭȣȵͳһʮ׵ħ׻ȥƣͼȵͭǽͳʮâͼʮҴСεȻͭǽڵأţЩͳջʮͷսȵ


164 صս
ս
Ѱľ˵һдŵĹóؿȻ̥ǿߵĿսؿʲôӣҪ˵ѰˣľҲֻǶţûۼ
Ѱǰͭ͵ĿսǱ۲֫ϣճֵĵԼҲȱ͸©ڳĹ󣬶ȵƳɽ֮У֮ǿȻ涼ڻ̥ǿߡ
ôصߣΪ׵Ŀսȵ֨ѽѽɤԴ죬û˿Уͷ·趨õĳ
Ѱ֪ʲôĿսǰսܿ˵Ǽ߼֣ʮսȥƲȥҲ׶Ը
ѰʱҲˣΪʲôʱſ˵ԴƵģǧƳ͸ȻնЩս졣
ȿȡ͸µʮصսɲͨĻؿܡǶµĲ֮ԸֻأԸĿħ֮У׷սǧʱԪصܴҲأʵİһȻǧ֮УΨ˴ƣŻһΡ
Ѱʱ뵽ʩչʶķֱֽӿͷ
ڳѰҪʩչĿ֮ʣһ͸
ѡļ̳ͳ֮ˣôôࣿ
Ѱ޲öǰصսָѾҪƫƫ
Ѱ룬뻹̥һξͿܱȥ
棬㿴⸱ģһѡ𣿡͸
ףôҲˣгصսȲѣǰҪػصǲͲסįȥⷽǿˣ
ѰĵϥԪصȥţƣԭҲûа취ѹǿ߰ӣ
罫߰ǰǳıʣԭԭ˵
СӾȻħͷĴˣͳô̳У磬ҿϺͿˡǸʼѣѪҲ˳ڶص֮Ϊξû¶棿
ٰ˰٣æǧǰڲǿ߶ϻɱǰѡһˣҷһؾȻĻ̫Ҫδؾϣͳ֮֡
͸ǧ˵֪Ҳϣ֪ѡѰ̳ͳʵȲѡ
У˶ϲܼ̳ͳȻ˵
ãƨɳȥѰʵ
û뵽˯ǧĳ棬ѵѹһΣȻһ̣û뵽۾ħôĳɼ
ǿŤĹϲ𣬼Ȼ˼ҲӭҲûбҪǿƨɾҪվˡ
ģȫҹ㲻ܴƣȡĺѡʸҲûʲôԹи־͸
ġ
ѰͲǰʮ̲ܴͭжǿʵͻӶͭȣͳһȥ
ڳ·ɫ͵ĺɫ˫ȻҫâͼֵĶǰһӣһ״Ļ״âͽȥĻ롣
磬ʵ̫ʱҶƲˣҪ˵ˡȡĺѡʸûʲôɣ
һ̾
ѰҲֻ̯̯֣û뵽ǧĳ棬ȥһ̯ͭѹʵôǿһͽΣҪ˵ʮصսʲôˣ
ƬΣż͸棬ӣǶټذˡӲܼ̳ˣصػ˿ɺã
þδڳѰʧȥĵʱ򣬲͸ԸػصΪѡϸĵͳ̳ˣ
Ѱ룬һǧָһᶼгķͭ
úõļ̳ʸ񱻰ˣת۾ҪΪǸ򹤣ࡣ
Ѱָˬ˵Ӳɣͷת˼תĵ磺ҪҰ׸ɻɣʵҪѹķͭζˣҲô򽻵
ȻĴеͳڵġ塢Ӧǰ֮ػص˵ĲĴ㶼Բֱͨӽ롭͸
Ѱһϲû뵽Ϊصػ֪οŤ
Ĳͳʱѹûȥʲô
ʸ񣬵ĲҪԪһ˿սʸ
֪ûпܽԪҪôԶʲô
ûбֱӸϳȥֱͨӽڶ㻹̥Ԫѡ˵һˡ
ˣΪξͳһ˸ǽصսзӦѰ硣
ǵ궼Ѽ𣬽ʣħ͸˵İˡ
ʣһƲл꣬ܰڳȫţԡڵ͸
ãǼȻѡҵصػܵðصļҵѰֱĵһָ֪ΣգʱҲǾò֮أʱûбֵĿܡҲ֪ʵܲػصɲһ򵥵Ļ
Ѱ˵٣˼ԪСޣܶвѰʵ̫ҪػصҪѡͳ̳ˣʵ¡мѰʱܲʹڶıʣ޼ҿ㽫ܾ
󶼰ڲԥ
̥ڣôҲܿٳŸѰʵʱһܰڳ󲻣
ʩչҪֳܷʮʶ͸ڴԣ㲻Զ˵ҵĴˡ
˼ûʸĴˣѰҲֻһָ
Ҳ֣ǧѡˣǧˣƬԭϢ˺üʮˣѡҲǹ̵ġ
ʱһޱǿ͸ȴһֱӴ
Ѱ֪洫һܾķֱӴûпܣܲܲҪ컯
ܴ׿սߣѰʵ
Ĭã͸ðɡ
һðɡȴ޾˸УѰҲ֪ЩصսȻʣǣ֮ǰǳ󡢲ʱŸоҲЩζġ
У˵ǰ棬ҼȻӦǣػصΪѡͳ̳ˣΥģҵķδؾһθڡѰĵ˵޼ĵطѨһӡ
һ궼ûѡкʵˣǵϰ취ҲȷʵҪһˡ͸˵󣬾ʣһػصֻҪ㲻Υľͳɡ
ѰûӦ뻹ô򽻵볣ֻƿʱŻѹԺҲʵûҪ


165 ˷
ȵʮսһƬ⻪֮±ɺҴСĵͭǽ֮Уȵ⿴һеĽƣȫ֪ʲôʡ
ΪѰȵᾭһҵĲɱδѰ˹һ⣬ʱ䶼ȵĬʲôֻʱŪָҲ֪ʲô񱡣
ѰûʱվǽܾͳȻܾһ㷨쳣տսĿ֮ͼΪףҪ˵ˡ
ѰվתͷƻĿվȵ⣬˵һΪҪأûԽڶƾȻҪ⡣ҴСѧˣȻҪСס
ԪصȻ˵֪ѰĺҴ꣬Ҳݽܿơ
ƶԳѰĺŽɣ벻ղųѰڱĵϣڸͨ

ѰϣƵ̥ȥ
˵˵ɽڶƵƣѰ֪ʱмＸԪظûʱõķҲȥʱʡÿۣ־
ڶ㻹̥֮ǰ˽вٷѱǰȡߡ
Ѱ׼߽ȥʣʮͭƾڴ֮ϣﻹ˵ʧ
һսûңصҲδмķ
˼ʮȱ⣬ʮڴ֮С
Щ鶼Ǽ˽ƣܽ⿪ƣͨ忴ȥǰʣȴ޷ݡ
ͨƵ˿ѡһߣѰΪصػˣ硢ּۻۣѡؾ
Ѱֽ⿪Ʒ
Ž
ޡ
̫
ʮأǸһ귨ĸ
ЩԲҲǿȥ
ѰѾһЩǡͼȼƷȻѰʱûбҪ
ڵܾƿսط⣬һƷ
ĸǿĹͨ
ѰʱȻϴʵͨĻ̥ʿ٣вɱֶμΪޡ
ȻʮضĹ٣Ҫ˵ҵѰ걾ϵˮˡ
Ѫͨһʱ޷ָˣѰҵһȥֵһޡ
ϵĵһ㷨гɣܽû׹ͳɣʯʱǰ㣬ͳɱɱĵ׹⡣
Ѱǲµڶ㻹̥ûʲôö͵͵Ƶ
ѰûпʱҪģͽСǬ鶼ָɷӡ״̬һڴʮƷʱû޸Щ׷ֻա

Ѱȵ߳ͭǽȻպϽȵסƽס룬Ѱڶĺô
Ѱܵʲôôܹ鲻⿪ĽƣҳѰʵԽǿѳѰĿҲԽѡ뵽ž޵ʱֲ˪
ҪõؾΪûңһðѰʾ⽪תȥ
˵Ѱٳʵδؾ֮£ûзǳѰĶ֡
ֻʾĻô˵ڣתȥ˫쵽γѰ
ξȻ˵ϣ͸ӡȷϽƴʱѰΪ죬Щ˼֡
صں̶µܲܽн֪ѰͳͭȣŽƵĺ׾ͺݺݵһ¡
Ʊһ´ðǣû뵽ѰûӰͭȳĺҹ뵽ѰҪɱڣҪһǺݵҹǰһڣͻ˹ȥ
Ѱɲǽʶķţֻԭʼֶνһȥ˵
ڵѨ֪ʱתѰҲ֪絽׹ȥ꼸£Ҳı仯ûļڵѨгٳȥ
ѽƺѪעιȥѰҲЩСΣ½麣Ĳɢȥóƹһʵ
СǬΪ﷨ܷŻȥѰֻȡһŴƤһڴͷŶװȥ̶صơ
ѰƱ󣬴ϼ߳һʱձõĴ룬Ǵϼ򿪵Ҳǿռͨ

̶вۼܱɽȥĲѻָԭֳݸľ
ʱֵжʱڣѩԶɽ룬ѩһ˶ߵĿήݸľԣѰ̾Ҳ֪ʵǶ£ɽѾꡣ
Ѱ𽪱ƣ巽Ӷȥ
Ѱ㻹Уʩչƶ񱼣ٶҲ٣ʱ͵¡
󣬾ʣزз廹֮䣬֮ǰϪΪģγһֱʮ߽ǧ׵ʯɽ
ԭϪ֮µѨ֮󣬾޷ٻ֮صʯɽ簨ѩǣҲвݸľ
˭֪֮ʱжǡ޲ʯ֮¡
ѰӺ̶һ·⣬żҷȺ˵ģԶԶܸ޴ս֮ǰȡ
ͷͷû䣬ѰҲö֪ܿ϶һۣǧƵɢԼѧ԰ټƵĵԭ⣬ԭȺҲǼޡ
Ѱ֪뽪ڵ¾Ѩɹ˼꣬ʮһεĺꡢߺͻٴν٣ԭȺشȱɽһֵĺϮܺһЩ
ѰҲûͣ𽪱ƾӶȥ
ѰڵѨʱ۾ħѪԪвɹƾת𵤽뻹̥ʡ϶ĸı䣬Ҳ硣
Ѱõϻݺʮ˰̣Щ̣˾񵶰ֱֿ̹߽ͣɽǣҲݻϳ
Ѱ߽ɽ֮ǰر͵һñۣͷססС¥
ʱıɽΧѾȫúصľʯǽΧסڵʯ̶ֵʮֻԶûսǰǧɢ۱ɽ֣Ÿķˣżܿɢ޴ֶ
ҰϪµǸǻûȥɲм￴ܳǳء
С¥㶼͵ľ¥ûôһǧɢ޺ͣ˵ײ㻹̳Ϊ¥Ӫ⣬¥϶ĳͣӵĿջ
·˽̸䣬Ѱ֪սѾȥ꣬һж˷ǵĸп


166 
ѹȷϳѰûɱ֮⣬ʱѰ˵ķʽýʵۿͷƽ֯ɵᡡ
Ŭάһǣŷһ仨ŽصԷ֮У̴ľ߸ߵ¶һգƺԶɽ֮ۡ
ȻΣԷĵ񻨴󴲡̴ľƽ֯ĴʣƿϤ
Ƕ¥ˣ
Ĳ¥еķ䲼öʽ
Զɽ״֪ڱɽС
Ѱ뿪¶ѨȻصɽˡ
ȻǴеĻܽƴʱҲ֪ƵΡ
Ҫʦû϶֮߱ɽǴʱ¥£֪ǴУ¶٣ܿܽԼٲľء
ƱŤڴһ죬δѰĥ
Ѱͼֵýڶڵ¶ѨͻȻܻرɽʲô
ѵǣҷŲµ˸£

ѰδԶ룬һ춼ڸĹ۲콪ƵĶ
Ŀǰ˶֪뽪ڹʯ֮ͬھ뽪ƹ¶棬΢Щӵ˶ḻ롣
Ԫصһʱỹй©ȥͳĵ׹ܽѧ̫ϳش죬֪һ뽪ƹ¶棬ռҶܷӵ뽪Ƶڳʯصܡ
ôסԪصܣ
Ѱһɱ߽֮ԪصѪݽ߶ͼӺɱҲ޿
Ѱת뽪ĵʵ㲻Ƕ໵֪ǣѧ˵ıʵһ壬ǧټƵѧˣɢͻΧ
ǰɲԣҲаࣻѧƶʵǧŵľѧ
Ѱ½ƴ̶ƻǰݣԲѺ󣬲ɫĲڰ۲һ졣
һʱȥƶڴϣѰĵĳȥƣ߽Է
ѰŽƱ⣬ʵΪʲôɱң
Զ޳𡢽ԹɱʲôѰȻһЦƵһƵǰ
ҽܵ˵ȥƺʡ
ܽ˵˭Ѱֱȣ̵ϣ̬ʵ֪һսѾȥ꣬ӵһս󣬾뿪֪١
ôܣţʦı˳ܣôܹһ
׹ѨĿˣʣزзԭڹᣬ岼ƣѧΪռ찡ȻĿ٣һ̫ϳϵɽڵ˵£ѧҲòԺ͡˫˵롢롣
Ԫص൱ʱ䱻סʶʶ֪֮£Ѱʱһһʵ岻ҲûпռͷϺ찡
ȻȫⷭʦΪִǱѧѰҩʵ
Ϣ˵¥سڵĵϮɱ¥ѧͻΧʱľʯ˼꣬ˡѰһЦĵ˵鲻ɣºɱ¥س¥ڣҲѽе˿סرռҵͷϺҪиʵǶ֪ӽѰҩ뿪ʵռº󿴳Ρһս֮󣬹ɲǧŵҲܿ˥¥˶֪٣ϲЩӦöǱӰеߣⱻռնݳ
ô˵ռҴʱӦÿɵ㣬ΪιɲǧŽ˥ܣûбռնݳƶԳѰʼնŽɡ
ѧ˶λԪ̫ϳϣռûץƾʵݣƾɾҪԹɲǧնݳɲǱ̫ϳѧ𣿡ѰȻһЦ˵ֻҪβ飬ռҲ½ơ»˼ġ
˭֪ⲻںԣƱȥɲųѰ˵ʲôʵ
ֻҪɱ㣬ҲܲܽԶڷѰ˵
㻹ɱҡƲԸǰ¶̬Ӳ˵
Ѱ⿪һ״ñ۷ϣ˵Ҫҳȥתתûѡ

һսȻѾȥʱ䣬ɽɢ£ֵ̽
Ǳӿԭɢ޲ƣӱɽǽ巶Χɢ޾ͳǧˣʣӳ
¥һս֪٣¥ܴӴѰҽҩ˵ɲ¥̥䣬¥سȽڵӵԭܴء
ټ½½һЩӵԶδ飬ɲռǰİǺ¶ƣ̬ͲòԶǵľӪ
Ȼûж֮ǰǹɲĲҵû˾ӪҲûйȻΪСǰкֳǱĳǽײǾͳ䲻ˡ
Ƚ֮£һսǰϦɽԭĵӼ٣º˶Ȼأͩһɢ뱱ɽ彻ᣬһսڱɽ
ڲѧӱɽǳ֮󣬱ɽΪɽǵ
Ƶͷñס
˵Ѱ˵õסԭòҪеȥҲףǰ֮ˣϺձ֮УͦԸõīͿһЩȻñܵס
ѰڱɽĴ߶ȷ֪ѰԲȴ˵㯣Ѱʱ⿪ĽƣҲ֪кδȥ
Ѱд֮࣬ӹһྫͭľ̨ͭɫ˵Ѱիöͭ뻻ƣǲ̫ĺһЩ
ǰС꾭ӪǳΪϹҩҩϣС궼ۣ˴нɵ󣬾׬СʵаǰЦ˵
ðɣԿҲˡѰΪѵĽƽȥٽĳྫͭСǬУδû׷Ѿ˪ף̵ıԵûиġ
ûп걸֮ǰѰҲ뼱Ÿϣྫͭ뽪뿪Ѱիȴһ΢һ˴ñƿƤ߽
¶ɫΪûо쵽˽ӽ˵ΪǻѰ֮ϡ
ս󣬱ɽǾȻл̥ڵʿȥɽǿǺˡ
Ȼ˽ﶼ͸©Цӭȥչջرɽǰ
Ѱһʱûо쵽źۡñ֮ˣʵŮװ
ͼĽñ¶ѰﵴһůѹֱɽһƬϸľɢ֮Ҳʲôԭһֱڱɽ
ƹһһҪѰիûʶãѰһСǬȡʵݸ
ʶʵӹȥ˰첻֪Ǹ˵ˡС׾ǰҪõҵ꿴ûʶô
㵣Ѱ΢΢һЦʵ뽪ƳѰիǱӶȥ


167 ͼ
ӯӯѰҾӣͷʯϣ̽ƶ˵ģһֱڱɽ
뿪֮²ͼϢͲֶߡ
ıϥ°Ϳϥϣ۾һĳѰ۾飬˿ټѰϲĽɽǿƽİ˵˵ѧԼ˳룬Ϊͼļֿ뿪ɽ˵Ϊ˱ѧףΪ˾ͽලߵţ뽨һСǣ˼̥ʿפܲµƽ£ֻڡɽʱ˽ԭϡϣҲû취ڿһ
Ѱû뵽ӳǰǽͼ½¶̾ҪռϾˣˮͼ׽룬˵عĻᡭ
ʯ͵ĵ׹⣬ӡͬʱشǲѧҶĿãҪ˵ͼ˵ʯ²и߼ıռҡҲɡ
ӵؿ۵ͼʵķûʲô
Ҫ˵ͳԪصˣͼ뷨ࡢ˾ؾѾˡ
ǰѧڡɽڶûһླϵؾʵͼջж֮ԪʿϢ󣬶ӿɡΪп˵
Ѱ죬üɽµĺˮ
ѧظƾе״̬ɽʱûнڽԭ
ƽǴģ׾ͻᱻƣʱǲѧռţռǶػ塣
ڿǧ׸ߵʯɽԲѧô鷳飻Ҫ˵в֮Ԫʿܹˡ
ͼؿߴʧڵ׷ǻΧ
Ⲣһѻش⡣
Ѱһ֪Ԫصں̶Ѩ£ʵǲز˶ꡣ
ҲǳѰҪӺ̶ѨҪԭ
̶Ѩͷޣ˹ʺˣʮʱͽҽԪԲѧڵһԪԪߵǿ֮ʱͬӱ׽Ķˡ
ֻдӺ̶Ѩܹ߳ʲ󣬲пܽѧڵ˵ߴߡ
󲻵òӭսѰҲܽ˥ʣԪϼһ
Ҫô죿ʵѰȻ˳뻹̥ǰľɲЩ̥ʿġ
ұҲûҪô죬һŲܽԪصй¶ȥڿҴǰ뷨ԵЩѰ΢΢һ̾Զ˵Ȼͼҳȷǵͼʱˡ
ôǲ⣬ͼȷʵпת˵עӵ۵ͼʵûʵ
ϾҪˣȥʱˡ
Ѱϴ˼ѣĵ̴ȥ¶ȻͼûбҪװˣֽվɽµĽƻҲ˵к
ټģѿԥƬΣżѵʵʮүðɣ
ȷʵôû뵽ƾӰµŮӣȻѰҲȥ˵ʲô䵭˵ʮزǺ󣬾ͱչδأҲ֪òá֮⣬һֻ֪ڱչصĶΪ¹ڣҪÿշݡ
ĵЩ

ÿճ泯ʰ쵵ĳϼһܼڲݡ
ǰϥָѪ
žʯ֮ϣųһϸܿ˿˿Ƶ֮𣬴ҫ۵ĳз䵽սɵ­û롣
÷ͷһĻ˵أྐྵȻջء
ǰѰص֣Ƿ̥Ц
㻹óѰдϣ÷ʵ
ǴؿߣȥѰ֪Ϫȵգôʯ֮£ЩΨжԳѰᶨģӲΪʲôܹѵ
ɫᶨ÷΢΢̾ϢһսǧɢԭѰıǿʱ
÷¼ͷܽһЩҲȰοʲô
ʱԶһХ÷ɻ£ô󺮼ڣɽﻹХ
ҲЩɻȻâİ˫ٿȻڳ¶һ˿ĳɣżβŤͷ°ʯ£һӰԶɽȥ
÷ȥҰľǰҰ塢壬˶Ҫϲ¶ϥǵƵʣæ÷䣬ɽ£ڰ֮Զɽȥ
÷֪ԣΪʲô⣬ؾկҵľˡͼɣⲵˣ͸ʯ»ϣɽһɽаˣΧһ˱ݡ
׸ߣ˵ڵأʺĴͷֱ˵ȥ÷˵ǰѰ˭
ѰˣһɴһĹ
һĻͼľ˵˶ʵɽڡѧֻʱϢģɽڶһţû£Զ߸߷ɣʲô
ѰƿվϵĿ֦ܲĵľ˹˳뻹̥Ҳļ˵һ֮һá
Ҫʲôϸȡ㲻ҪͣϽܵԶԶģҪٻˡͼ˵ؿ߿ͼʱϢ˵ʯ²صͼϢǼ٣Ļ˴кĿģȷѪ꣬ľˡԼѰܿ
æѰ΢΢һЦ÷
Ҹʯ±չ꣬Ѿʹϡ÷˵
ǰͩ໹̥Ͳ벽֮ңʱ˳뻹ָ̥տɴ
Ѱ˵£÷һˣȥн桢𺰹⣬һϢʱҪˡ
ɣҲһˣ˲ŸһЩ˵֪ѰҪ˵ͼ֪ӲôܲסµɣҲһߡ
¡÷ⲡɣߺ󣬳ѰŽԪصһЩ˵ͼľ֪
벻棬ȻҲصػħĴˡͼѰ˵Ԫص֮£ס̾һû뵽ԪصȻôľ𣬸пƬΣȶ񣬸Ѱ˵˿Ԫصںδһ˼мɣǴʱ֪Ҳֻͽۣ洦ػصҲжΣʲôҪ˵
ս죬ʵǾ֮һ춼٣ʣһ¯һ𣬶صѰ˵죬Ҿһͼ


168 ǧɢ
زԸ˵ݡŽҲͬʱϵԼµʲô顣
ѰĶվʯٲ£ﻹӿϲǰӵӭ־ѰɽԿ֮УȻס
ǳ忪ϣ뻹̥ˣ
Ѱ˵Ҷѡ
Ƕóǰˡ˵
ʿ֮䣬Ϊ۱֡Ѱ뻹̥𡢹Ž˶۷壬ȻֻԾӡ
֮䣬˾ѰһЦץסŽ桢ı۰𣬡ǧʱΣ
ǧǰ˼ԪʦöԪƲûм񻯡Ѱʼǧ飬̾һ˵
󼬲ϣǧϣһս˵Ĳң
ǧһͷԪûѧһֱ󼬲ʱ˷ӡ֮УԪ֮ʱŻὫƬ̡
뵽£Ҳꡣ
ľҲˣΪǧ棬ҲǴСӳˡ
ǰܴҲɣѰġ
ʦʮ߱ս壬»ҪٹпȫָΪ˵
һ۶ռ˵ʧ̫ˡ
ӽѰҩ̫֮ϳʮ̥ǿԭһս䣬ȫ̥ʿƲ̴¥ʧ٣ʵ뿪塢շ衵һɻ̥ڵǿߣҲܲͬƣڱչ֮С
ǰÿ껹ƽöԪʵ֮󣬸Ĳ塢ô˵ÿƵľԪܶǰİ
£ǰԪҲǧԸ뿪
ѰСǬһ̴ֻľСϻݸ˵öܻʮתҩ㽫˵ǧһЯϣǧԪܴơ
⡭ЩŵĿĵϻ
ѧ۷ӳϵľת𵤲ʲôܡ
ѧΪ˴ƾת𵤵ҩֵ⹫
˭Ѽȫƾת𵤵ҩ͵ѧѧϴΪƣѧֻȡֵıꡣ
תһ£ǰڲҲкܶͨʮ궼δһء
ѧڲʮضδһ¯ת𵤣ɴ˿ɼתǺεȵ
⣬˵Ʒת𵤣ҲֻܻתҩѣѰ˵öܻʮתҩ˵˵ҩҪνƷת𵤻ҪǿΣ
ϣ˵һһö𵤸һҩͻֳۣʱҪϴΪӦѰ˵
һѻɻʣǳռң˭ôһö𵤣
󲻽⣬֪Ѱ˳Ͻ뻹̥ԵҲڴ˵أѰжľת𵤣Ʒ˵ľռҸѧǸã
תȻӳϣȥʲôֵû̥Ԫʿ챦
Ŷ츳߻ĹѪĵӣ֮ͨϣЩϡ
ӵܣܴΪѧδ
ΪӵܣѧȻҲ᲻ϧһдۡ
ƾת𵤣Բѧšԣʲôѵ飬ѵƳܻתҩľת𵤡
ת𵤷úܴǿشҩ߻ĹѪĵӣѪԽǿԽǼ̣뿿þת𵤳忪ϣȻҪתܻĴҩԽԽǿԽá
ڲ˲ѧϣ󲻳ļôһö𵤡
ȻȻ󲻽⣬֪ѰǼһˣʱѰóһö𵤾ǧƣǸм
ȻĻ󼬲ȫļҵóδܻôһö𵤡
Ѱ΢΢һЦҲûжӽͣ˵ѧһѹǲԸ߼۵ġʱϢûд©ȥžת𵤸Ͻ󼬲ȵ˻ǧתȥǼҲ⣬ʱҪ͸©Ϣ
ĵ֪ѰһöתһҩۣʵҪΪͼơ
Яתߺͼ˵ǱӦ⣬鴫ᷢʲô˵ˣľ;תȥǡ
ϴΪӦӦʲôⷢ鷳ⲡɣһ˾ͳɡ
Ѱóһöת𵤣ۣʵҪΪͼƣֻҪöת𵤵ǺߣҲްļƻ˵Ҫĳྫͭڽƺϣ㵽ǣö֮ɢϢȥ֮챦ڲ
ճѰͳʵһûϳ׷ȥԼµѰͬѰһѰիһˣñ֮ԶԶվһԣҲûжʲôӹϻЦ˵
ôصĶļڴⱲܿһ鵤ٻҲԸ⡭
ʹϻӿһۡѰһЦļ˵ʣûʲô⣬氢չˣ
˵ˣһ꿪Ӧ⡣˵
ǳɣǿ꣬׼öԪ˵Ժзʳת𵤵ĻԵѰ˵
˳Ѱ⻰ļ޲ھ͸ͿʾĲ
ѰִӻͳֻϻֱݸŽ桢£˵塢ɣѾþת𵤵ʱܲܽ뻹ֻ̥һ;öǸġ
ʹãŽ浱Ȼ֪ת𵤵󣬾㽫ɽóȥҲذžת
һöת𵤶ѣֵܵùǷ깲۵ꡣѰһЦ벻ҪŽö𵤡
Щ꣬Ž꾭ܿ飬һŽϡ뻹̥ںɽĵλͻĳ丸Żųʱɽ׿϶޼䡣
ҲΨйŽ桢ǧµһӵڱɽռλɽпšһΪػԪصΧ
Ѱ˵ҷþתʱֱӱҩȥ֪þתʱҪעЩʲô桢˵˵
˵ѰͼܶطʶҲ˵ʲôѰգ۵Ľöֵǵľתͳ۵ףҲѹֵΪ͸Ҹɲԣʵ˻Щֶεġ
Ҳ֪ѰܹҲƳö𵤣ξȻóöرöǰװ󼬡ɽС壬ˣʦδɣ


169 
𽫾ת𵤴ȥɽǣȾҹ
ȻȲ֪󻹽飬Ҳʾ󼬲ȫϳѰʩΪ
ǧ߻ĹѪֵ˵ǳ󼬲ȫϣ
˵һöתȻ᲻ϧһдᣬʱѰһöֵǵľת𵤹ַϣȻ˵ʲô
ϢδⲡɣЯһöת𵤣ȵһ𣬻ͷ֮Сδѵǧһǰ
һöת⣬Ѱóʮݣۡ
ȻֻһƷҩѰóʮݣѨǧ꣬ҩ֮ҪƷҩ߼鵤ҩ
ʶʿʮǧݣֵδؾͱһöתԲ
˵Ϊ䵭Ѱᰵº̵֣ȥľת𵤡
һöת𵤸ʮݣѰܽͼ֮ǰճ
¡Ž¾ת𵤣ý𵤴ҩ֮ʣѰֻʮʱ⣬ܾĵһ㷨¼
ͼľˣȻɹ뻹̥ﲢûл̥ԺȻҶĥһЩķţЧʶ޸ķͨ¡ŽԼ޳뻹̥ͩˡ
Ѱܾĵһ㷨¼ʵǽľ˵Ժ֮
Ѱ˵·Ԫص޷ٽԪƲѰҲ֪һ˵ҪػԪصѡ
ҶҲͶĴˣȻйͬػԪصΡػԪصΪᣬδҲܸ˴ȥ޴档
ĵڶ㷨ܾ볣ֱ͸ѰѰҲֻпܽ¼
ʶĲ㷨ԼܾһķҪȳѰȲܴˡ
ѰҲ¾ת𵤵Ϣȥ˳ҵЩȫ֮ʹ뿪òˣٿǱ
ֻǽƵȥʼǸ⡣
ѰԽһɱ֮Ȼƽʯڵػͬھ˲˳ͼԼƾת𵤵ҩؿȡЩ£㯶ڣ²֡
ɱңһصѨɣڵѨɹվͷ޾ñ֮У»˫ʵİƣ˵
ָģй©ͭܣҿԷ뿪Ѱ˵
ˣ㲻Ҫʮү֪һžͳɡҲȥֱѰ⻰٣ֻҡͷܾ
ǺðɡѰ˵һХ࣬ġͬʱԾ¶£ǧľԭȥ

פ㺮̶֮ǰȻ˵֮Ҳȴû뵽ԪصȻͲ⺮̶֮¡
ڻɽڲϧۣڿ޶ĹģԼѨٵĺۼͲƲʯ֮أԶֹһؿôˡʱǾѰѲݣҲὫԭ顣Ҫ鲻ѣ̶֮£ʵڲضĺõط
Ѱһ̶̫ˣԭ֮Ҳûм¶Ѩܲص΢΢̾ΨϣͼܽҵעȥҲϣɽܾܵĽڡɽԼռҽػԭʱӼʮꡭ
ĿɬһЦ˵ȴǲ֪Ҫ潫ԪصӵصڳĿ֮
ѰͷͼᾪЩ޸ǿţһԪصƱؾޣšѧܾΪУ
Ѱ˽һۣҲϣףӳȥԪصܸӣҲֻǱԪصǰ
ӵΪȻڲѧΪ̫ϳϣޣԶԶδһԪصܹҪˣѧӶԲɱ֮

Ʒһϼӵص͸ѰĴʱһ˸ߵİಱӣ߽ϼ֮С
ͬŴԽʱյĻþϼ߳Ѱڵ¾Ѩ֮С
û뵽̶֮£Ȼôһ¶ѨѨʮ˵һˡ
ôִһŮӻˣѰƷʹӳѹ
Ѱý밢棬Ľ˵㲻ҪѰܼ̳ͳĴ㿴ô
Ӵһ⣬۲ϲۣ֮ҡͷЦŮȻǿˣ̳ͳһ㣬ȻǰҾѾǽˡ
ҽ뻹̥ͿıһһôʸǿˣѰʵ
ħѪϴԼ֮ʳô鵤ҩ꣬һǺŮԶǿ㣬˵ʲʲôԵģЦʵ볣ʣԪǰţػصΨһˣʱԸѡ˭̳ͳȫƾ⡣һҪҵǻôһ㡣ҪʵŲҵ۹⣬ŮҲɡ
Ҿֱ˵Ѱ˵
˵ɡ
صһƣҲΪصػԪĵ뷨ܸȡһʲôʺʹõģѰʵ
Ѱոս뻹̥˳Ļڣ̥ԲԪȱķҲ޷ʹĴʱ̥ڣӻһػԭҲָֻһս֮
ȷҪŮĵӣʵ
ѰԴصĶ֮࣬⣬ƺֻܴµĵӡ
Ѱģʵô
æҡͷ˵㲻ԸΪʦҪҰΪʦ
װҲɣѰʵ
װҲɡķ绨ܿѰ۾ͷ˵
ȿȡѰ˵ˣͳЩҲɣͼһУһڵ۶ͣȴһöڵ
ȥƷ༫ΪҲֻһԵƷֻһԼȡľͻ飬޷ظʹá
ѰԴ̾磬㲻ôİɣӿѾͼй©ȥʱ䲻֪жԪϵǿӿԭЩСɫûа취ֵҪҲóҪôҲͰˣֻͨôҲͳʮ˴򣬲
гѰߺ죬Ž͵صͳ⣬ʵҲûмóֵķöȻ㲻ʲô˵ʮֺãЩ˵ǡ
Ѱ̯̯֣˵ȥ
صö𽵰ǿҸĵطڷ֮ǰѪ̥֮УͿϢͨΪޡѪ֮ϼһ˶١ڴ֮ɲڽһǣŮӣزʾĶ޳ԪϢͨ𽷨಻Ԫط˵㻹ʲôģ


170 
𽵰
Ѱö̥ľ޵СǬȡ֪öȥСĵ̵Ԫ밢ʳҪҲû뵽Ǵ˵ԶŻ֮һֱΪ˫ͷ֮Žɵǧ𽣿ö̥꣬ô𽵰㲻ǰɣ
ģһǣҲ֮΢ĩⷽȻǧ磬ǧҲ̳ݲֻڲδˡ˵δʱҲֻһǣͿɽҴ̾Ϣ
Ϳɽۣ֮ս֣ʿĽ򣬾Ԫǿ߽淶Χ˲ϢҲ
ҲΪѹȲųΪͿɽ֮ν޵Ψһͨ
Ҫ˵֮ʱͿɽĴ£ѰͿɽ֮г֮⣬˵ʲôԶޡ
Ѱʱ˫ͷյϳͳöһö˼һö̥ݵһֱѰԪ֮С
ѰһֱΪ̥öݵ˫ͷ˫ͷմӱ𴦵Ǵ̲Ԫģ뵽ͷβ´ˡ
ö̥ݵȻ𽵰
꣬Ȼῴ
ϸ룬˵˫ͷϲͬݵöݵ̥͸©ԪҪҪʢôֵͼݵ
ϸ˵뻤޵ãѰҲȷ֪Ѱܼ̥꣬ȷʵһĵؽ׷Ҫǿࡣ
ѰҲҪϢͨȥʲô𽷨ࡣ
ڲݷ꣬ȻΪ֪Ƭص˽˵ָơ
ӵĸϼĶĵ걾඼ʮֵϣʶĵѪͨû
̥ķҲʲô¡
٣ֳһУĸʱ䣬Զûĳ̶ȣջǳѰʸȡ
ԪʶճǰΨһİþ˯ʳ󣬲ԲһЩ¶֮ˡ
ˣҪǸ߱˵ѪֻҲЦ˵Ĵ
˫ͷս𽵰أ֪˶֮꣬Ѱֽ𽵰ԪԪ֮ö𽵰ͱСǬö𽵰һֱûʲôŸͲҪӡ
Ѱǰһƾתʧܣö𽵰忪ϡ
˵֮ݣ輳ȡѰ֪˫ͷս𽵰ŵ̶ʯص֮У̥ûбжʵ㹻ǿԵʣûзĿܡ
еѨָϪ֮µǴѨȻ
Ľ𽵰زѧɽѨ֮⣬ʱҲû̥ܽĸð취
̥֮󣬵ɷҪķѴľԴͲ˵ĿǰҲֻвѧʵ

Ĵָһ⡢̲ԪѪһ𽵰УѰһѺ
ҪǼɣûܳɹ̥֮УɵԽĵص̥ȥ
Ԫ֮Ѫ̲ò𽵰ҵıһϼ⣬ת˲֮ϼȥ𽵰֮ǰûһֻҷβӰվ֮Х
࣬Ҳ𽷨ࡣ
ȻѰ֮󣬲ҪһܿչʾʱʵޡһʱֻϢͨģܿࡣ
ѰҲʱϥ뾲̲صµ⣬һ֮ڡ
ѰĻϵʵޣ׳֮⣬Ӿ¯֮ϣתΪ֮ķš
ֵ֮Ͽ̻˴ӡ֤򣬲ݻµĻϵ
ѰʱᵽͼֻҪǳȷķݻµ֮УͻԽԽ¶ġ
Ľ̥֮УҲʧѰݻҲʹ˶ֹ
֮û࣬ɵһ£Ƭ֮󣬾ʹӻһƬµط۳Ҹ·һöɫĻ̻֮ϡ
Ѱ۾Ŀʵôˣ
ʲô
ѰͳһĿ˵С硣
ô̵ʱڣ㾹ȻҪǿ˺ܶడϵҲΪѰΪ𾪡
һСʲôãѰЦʡ
ִڵһضУݹ
пһƺƵѰͽ浯֮ϣͼգ֮۳һСδϨ䵽ͭϡ
ͭ⻤֣ȻȥȴҪƿ⣬ֱͭ
һ̲صķޣܿͺľϨ𣬵һĻгѰĿ˶𾪲ݡ
ԪصȻŻָʮ֮һĽƣܱһƷ۴Լƻ󣬶гѰʶĲ
ص׻𣬷ΪƷĩŲƷ֮УȴҲصԭкüĵʧֻܿвȥˡп˵ƺԪصյٹ֮С
Ѱ뻹̥֮󣬳Ҳȱĵͨû뵽ܴҲʵڲУֻȥ̫СֻһЩ
Ľ𽵰СǬУպûزѧѰƨվ˵Ҵ˼ӣ̳²ǲʲôҴȥ͸ǣ
ľˡͼˣ뻹̥֮оûгֵķ
ѧ׷öǮƷԾһЩĸߵҪʮǮ
㽫եɣľҲղõóֵ׷
㲻ô߰ͷʹ֪Ѱûô״򷢣ҲѧѰ̯˵ڶ㻹̥ʣǼʮͭҪۣͶȥˡ
ô˵ѰȻҲ߽ڶ㻹̥ѡʮƲôķװСǬС
Щ׶ȱȫӡûȫ٣עܷһɵķܱ޺á
ЩƷȥľˡͼܴϣпܽЩ޸
ȻĻгϣҲûа취Ӳѧȡĸ߼
Щ꣬ҲʵûʲôթѰͳƻ˵һȺ蹷ΧΧõİ취ͽһͷȥǷ˺ҧ
ѰռҲɷ蹷ĺһۡ
ѰͷЦЦ磺Ľ𽵰زѧӦܽռҵֻϺ갲һʱ䣻ͼҲӦܽ˵ע
Ѱȱʱ䡣
Ľ𽵰ѧȻĻޣԲѧռҶԣͬҲὫΪѧռ֮ᰲķ𽡣
ռͷϺ껹ģѰʱҲŽԭϾ߼ıҲռһʱġ
֮ռҲδػŽͼǿڲˡ
Ҳֻд˼ƿһˡӹΪ˵˵δ֮ǰɽҵȷУɵľܴܽħɵδվΪʩչƵĵߡ


171 
˽һµʱ䣬Ž졣
쿴ȥƽ棬Ѱע֮󣬻û࣬صڵʱͱзͻ֮С
ҲǲʷһѰЩ᲻ùøˣ֪뽫ͷȥпܽ˵ע
ѰСǬڣͳһӡ˵ˣԺҪöӡɡ
΢΢һָ̾һӡһ⣬ص
Ѱصͣµʱ䣬һöתӦѾвˣҲطͼˡ
߳صѰƽʯʰɾ
ǴĴԼϰپ飬ƻ⾫ɵ˺üʯʯεʯ֮ǰĴªʯ㾫µöࡣ
Ѩʪ̦ȡƣѨϺʳá
ڵ¶Ѩÿġ
ѾɹѰҲ˵ʲôĽصƣŰ̶߳
Ѱתͷ̶֪һߣҪŻٻأİͷɵͷ­˵࣬Ļԭ߰ɡ
󲻽⣬ͷҪѰ
ĸ̫磬̥ûͳԪΨڻԭ֮УŽҰȫΨȺ޵Ĳɱ֮УܽǱھֲԪǷȱ
Ѱ֪ͼܲܽճ
Ҫǲܽճӽʼǲڲݴһߡ
ѰͲܴŰ£ʵ㹻ǿ֮ǰܡҪǱ㹫¶棬Ҳܽߡ
ҪڻԭʲôΣգӵ̶ϵֲܵġ
Ѱ߶߶ĸ˵Żӵص״ѰЦЦѰඪ磬˭ȥ
İ࣬ѰĻӰȥ

ٻ¡Ž桢ͩ˶˳忪ϣ뻹̥ѰûһǱ
ͼ֪ٻ̥ԪʿǱ
ڻ̥ʿǰս뻹̥ûȹ̵µˣԵСѰҲ޷̥ڵʿԿ
οռҼѧĵ̣ȥٶˣ޷˶ڵá
ҩľתȷʵ˿ٸŽ桢³忪֮󣬶ϴڲôɢ֮У˵ǧһһ
ͩûнת𵤣Ҳϴɼǰɢո¶ͷǣȷĹ֮
¡Ž桢ͩҪʱȹǶѲƷ⣬ѰǶöͭԼʮö鶼¡
ûԪȱ޷ҪһǿķѰͷŵҪԶǿ׳ʮöҲû̫塣
ͼڡɽڵעߣһ档
ԭôĵرԼǵͷѽ򽫽ޣͬڡɽڵ½ԭ
õİ취ԭɱɽΧпܸõĲסԪصܡ
¡ŽȻ뻹̥˵ʵΪһ棬ĵԼʹķǼҪء
Ҳ಻õķ
ǶѲȱѰֻһƳ׵״ϴߡ
ƲƳףƵĺû٣ܷһɵЧҲҪؽǿࡣ
ѰЩ򣬴ʱ޷ʩչ׵ĻͨʱƳ׵ڼ״ϣṩһ
պܽƳ޸һĵؽ׷๥
ҲľͬѰһ¡
ȡ˻ڲǣľ˶ҲķĲ£һ棬Ѱһ·Ҳʱľ޸ƳףԼӡ֤ܾ֮
뻹̥֮󣬼˭ܾ漰Ŷݡ̫Ȼ֮ѧĿǰҲֻľĻ
ǶѲƷҪ޸Ҳֻܼľ˵ϡ

ϾģܿΪռѧ棬ɾʶѰûмŽǣǲɽȻزǣռҽ档
ܳɣƻͼȥܳɣѰҲԥĳ
ػԪصҪѰὫȥԪ۾ħѪ뿪ԪصδزܽԪ޳Ԫ
Ѱľɽһ죬ľ͸˻
ⲡ֮⡢⣬һһ٣һϹ
׷԰ףȿȥ͵Լ͸©ɱ֮⣬Ѱ֪ǺȻû̥Բ޼ˣ֣ռôչȫԪ̣ߵ
桭Ľܵ
ѰȻʧɫû뵽ǰ߾ȻЩһֱչزξտԪæǰտԪ񣺡Ѱݼ
һۣξʧأһüԵȫزξʵʣ¼̥ʿˡ
տԪҪǲأһˣѾ޷֧ξľ档
˿տԪ˴γأѾǷԪˡ
տԪͬʱĳ˵ⳡϷܼȥ
տԪ˳Ѱۣ˵ξ㲻ҲûʲôǷξġ
ѰտԪô˵ҲҪƲξƲѧĹϵָѰҲȲѣճǰ˵ѣճϲҪ
ǧѾһж˵ˡ˵ǧ˯ָ꣬ոսҩϣ˲ȣڶȻҲ㡣
ǧûͺáѰǲǧ̫ľᣬҲãҲֻǧܹȻתͷվտԪ꣬ģλʦǡ
һϮ⣬ĳѰͷҲ޼ȥ˼
Ѱ΢΢һЦֻռ½һͽǰûǰ¶û뵽λ֮ӣξȻտԪһ
Ѱǵ˵ʱҪʤһǰ˳忪ϣ뻹̥˵ǲ֮һˡ
ѰԼ͸©ƾȻտԪҲǰԾ뻹̥֮󣬽ʱ̥ԲҲѹСһ¡˭۵׵
ѰҲдѰ͸©տȻ⣬ҪѰѻ޹һ㿴͸ʵôôһ黫֮ͽжӡٰά


172 м
ռҵ֮ӣʸѰǰһԲҲƨɾߵ̬ЩЦ
Ѱûٶ࿴һֱۣտԪ̸ϣ
һ£ĶѾ߸ճˣͲ׸ͼòӿ֪޵ܣ챦˽أŽͼõ֡Ҳǲ뽫ͼ׸ѧʵ뽫ͼõĵԲҪԴ
ˣͼռҲ޵ܾΪ˼˵
Ѱɢޣõͼ챦һ˼ҸطǱް꣬Ѱľ֡
ЩĽӴҲȷ֪Ѱı㣬˼ɼ黫ʵռܼ
Ѱ˾ĻԵõͼûгԴ֧ţҲʲôĳɾ͡
ѰͼһЩ̶ͼȡ㹻֧δʮԴҲܲ˵һѡ
Ȼ˵ѧҲϲͼΪУѳѧʦռٽͼȻֻӱʹڡɽڵԲ
Ҳ֪Ѱѹ⽫ͼռңнôƣǷռҴͼ
ȻԳѰû̫ĺøУǧϾóתȣ˵
ѧԳٳͼĽףչأãѧҪɡ
ӦõġѰ˵ȴռһѪͷ
Ľ𽵰ѧϾѧı꣬û뵽ѧٴͼĽˮ治ԹӻᰵڹᣬҲͷˡ
ҺĲֱ˴ˣҲ͵Ѫ뵰̥Ϣͨռܴ𽵰Ȼνί
֪Ѱô룬ֻһЦ
Ѱָ˵ˣ󣬻ѧ֮⽫ճϴȥ
Ǽ˵ĶѧջءտԪޱ˵
һսѰҩ¥޹ʧѧͿһЩΣǧڹȻҲһĿȻ
뵽ôѧԭѰἰǸˣտԪٺõıԣҲ޲ýʬΣȻԸջؽơµķ
ȽͼãƷҲʵڲֵһᡣ
ѰĬȻҲ⽫콻ȥ뽪׹ؿߡܾ˺֮ĻԣǽտԪŲˡ
ȻҪѧмˣѰȻҲҪͼóտԪһα
տԪȻϲóѰóͼʵǾ֮һһ޴ƤעûɽӣðڵӿҲ֪ǰȷɡ
ˣȷͼǽɡ˻֣óѰϽͼ
ЩвԪʿѶ˵࣬ЩԪʿע⡣ҪҶлɱ˶ᱦԪʿɲ˸ǻҪϽ뿪˵ء

ѧҪʽˮȻҲҪΪʽ׳Щ
ѰҪܼ򵥣ڽ֮ǰѧҪ֤ǵΣͬʱҲҪɲѧ棬ЩǵԪʿԼšɳĴ̸룻֮ЯõԴ뿪ǣ֮ѧ޸档
ǣѰľԼⲡֱסɽ۵ıԺȡҲ÷Ҽ档
ɽѧԺפƽֻµ
һۣѧнµԭʹôʱɽ۵ıԺԵø塣
ת𵤸ʮݣԪȥʮྫͭһڽ𡣡ֻСǬóѰ
ʿ֮Ľףϻҩ㡣
ྫͭΪձʹõϣҲϣڽྫͭҪȳྫͭϡ΢ҲΪ󣬶ʿ֮佻ѵĵȼ
ʮྫͭһڽȥ൱ɹۣʵҲޡ
ྫͭڽּ൱ĳྫͭԼҪȳ̴ľʮöķÿöصĳྫֻͭСǬװ¡
ڽ൱ĳྫͭҪһصĳڽ𶧣ҲֻСʮѳѡ
˵֪ͼһº£ʾǲҪҡ
һöת𵤻ڽĨƤǿͼ˵ˡѰռҶŲôȥŲ֪֪׵ң˵ҼȻͼ⣬Ǹѧ̸ɡ
ѰžͽװгྫͭڽСǬݸⲣ˵ͼ֪ٷƣ˳ףҲڲ壬𣬻ɣˣȽЩྫͭڽȴرɽɡ
һöת𵤾ͻ˾ĳྫͭڽʵҪڲѧ֧֣˳ȥͼܻõԴһ֡
ѰҪǽôԴرɽֻбɽա
ͼֵʢҲ֪ЩֲôգʱЩྫͭڽȻرɽܱ֦
ⲳ̾һѰ˵أȴѻرһ
˵ЩʲôѰȻһЦ˵壬뿪֮ǰһȥݼһտԪշճϡ
˵ռҴоɳ𣬵Ѿ߰˰ǰľˣռڡɽɵв
һۺξĻ̥ʿʮ߰ˣѾЧƲױԭԼľ档
رѳһˮʯ֮ռ´ǺĹһͳռڱһ
Ϊ˰ѧλ̫ϳϣռһܶԹһʩֶΣͬʱҲڡɽûɲ׼ìܡ
ǣƹһ壬ԼӰҲռҵٵһ⡣
ѰտԪڵµ֮£ӦԸ뱱ɽ
ⲡȵ˽ʮྫͭһڽرɽЩԴ㽫ɽĸȹѰϣŲǶͼס֮ʣܴӲѧ໻ЩԴǴرɽȥ
ͼĽףնԳڽ𡢾Ͻ㣬ѰԼͬҪӲѧһЩҩԴ


173 
ɽѧԺͬʱҲڡ
ټɽۣƽγǧɷԲƽ̨ʮµĴСԺϣɽƣ겻ɢ·Ϲڡ
Щ̨ͤɽµĽȣ˸Ӿ֮⣬Ҳûж𣬵ÿһ̴ƣʯһ׭
Щ׭Ŷر·ӣӾվˮ׷ȣ鼰ѧÿһϸ΢䣬ܼƲ֪м١ǧʵڸɽǧۣ֮ǳ
ѧǰĹ㳡ݺᣬɽµĹ㳡ȣ˰ʮĸ쳣׳ۡ
ÿһһΧ¶رʮɣͨ嶼Ǻþĳྫͭɣϣ¶ɲХ¡
ͣβڸɽ֮С
ʶʮĸǸɽ¶ɽ۵һС֣޴ڸɽ֮У븿ɽӣԴԴϵĴӵȡάת
˵ͼ˵ʵͬҪ˵׳Ĳˣʮĸ͸ɵйˣҪ˵ʮĸķˡ
ŸΡ֮е룬ҪҵһĻɽ󣬾Ԫǿ߹Ҳ޾塣
µӡѧִ£סɽԺ
շȳϼʸڸɽٶס
Ƶѧıصݶ£ɽɸ߰ķΧڣµжʮжĶշȳϡִ³ϵľ
ѰⲡȥݼշȸŻĵ˵⡣
ͳһöóѰݼĻظһ飬ͽһŻ֮УƬΣշ洫ԭǳѰСáѰǽ
շĶ֮УѰɽҲ޷ȫò
ʱŽȥѰſԺʵڿոɽһǶĶԲ侫ᣬԺһЩ͸©ҪɽŨϿյסܴԺɢȥ
Ѱ֪ѧٵĶӦֱӴӸɽ˲ܽл̥ڵʿг
ԺҲз󣬳˷ֹ⣬Ҳֹ޶˴롣
շۣ߳˳Ѱһ˵Ϫȣʹģû뵽㾹˴ĻԵ
ճշҪȻѰҲѻŽϪȡѰװʮݵҩϻϳȥշԱֱеļⲡȻǲǵġ
ҪѧշԱֱ֮ˣѰҲе֮ߡ
շҲûпʮ£겻ѵ˵£һҲٴҪݵҩҩָΪҲͲʲôҩɣһὫ͵ɽ
ճĪҪѰ䣬ͽɰػģɽڹ֮⣬ȣҲѰѧ໻ЩԴȴرɽȥͼɣٸѧһ㡭
շʵɽڲֳ۾ת𵤸ݣصԴɽã
ɽ˴ι˽ҳϡѰʱҲûбҪס¡Ž桢ͩǶ뻹̥ܣҪͼƣ͵ðڳʶǰõԴǷȱһЩ
շ˳һϳѰȣζűɽһξӿֳ̥ʿʱξɲȻԶƥУѾǲСˡ
ϸ룬Ѱܴؿߵõ𽵰ͼӦʱȥɽӿ̥ʵúܡ
ģǱɽ徹ȻܷסϢ͸©һ˿
շƬΣ˵ɽ֮޴һ˲ܾԴգ飬ɷУ
һж鷳ϳˡѰ˵

´ʮɸߣƷ֮ư֮ȴ˲С
°ϵĺ뼤΢΢˼֮ǰ´ʣϣѧܾܾѰҪ󣺡ѰӼֶ籱ɽģҿ־Сͼ÷˶űҲˣѧҪǾҪ󣬴ѱɵڶ
һϯе˼
ѧôĵӣÿ˳忪ϣѾллˣһᡢ˿ڲıɽ壬Ȼڶ̶ӿ̥ʿҲȷʵ̫Ŀˡ
ɽѧȡԴ˴ĵҩ⣬̥֮
ҪѧϤӦѰɽ˵󣬱ɽʵδꡢʮڣһǿʲô̶ȣ
Ѱ᲻ΪڶƺҲ̫ңԶЩ˵
ȻԳѰûʲôøУǰռٵƣȨ⡣
ռٵΣѾˣҲǰ㣬һֻѹƲڲ塢𣬶ɽڡЩ֮ռҵв
һ򲽣ɽռҲЧҵѧʱֹԴ뱱ɽֻǱȱɽиڡɽڽףпʹɽȫĵڡɽڣԶռҵĿƷΧ
ȻЩǺִ֮ˣЩҲǵ㵽ֹױԭ뷽ξϽܣտԪȨ⡣
ѰȻóͼ𽵰״ؿõٺôĻ֪һɣ衿ġ
һֱδѧҲţѰǼöת𵤣ʵİƣȻѰ֪ת𵤵֮
ֻ⻰ҲʳڣıϾЯ̥𽵰ѧΪö𽵰ܸٴ۶ֵõġ
һϰϣԪĺ֮㡣
𽳤ɣľûнԪʵҲԪʿ衶ģҲҽ˵̫
ֻĻü΢
Ŀǰľˡͼ֪ԪصܣѰ֪ԪصͲں̶֮¡
ϣӦΣҲѰ衴ʱȻ޶˽ìͷָҪ˵Ķյʵ
ѰؿߵõٺôĻԵѧʲôϵѲɣѰʲôǿǷģ
һ仰»衰û˳һǵø졣
ҲָĵĲǣĬĴʱʸ
˰Σ衲ڨڨ˵
ѰȷûʲôǷңȰҷӣҲ޿ͼ֮ѧҲ棬ҲûʲôκεȥҪԸҽҩȥ֮ѧǧܣй©ȥ
ǽѰڲѧ֮⣬ȷʵǸ󣬵Ѿͣ˵ЩҲûʲô˼շ˵衵ĻҲмֵͼ֮󣬳ѰѧȷˣҲûеҪ󡭡
շ⻰ĵЩﲻô˵ˣ
շδͣ˵£ҡԪҡ塢ɽ塢⣬ԪҲͼʾŨȤյ˵ͼӦɼ۸ߵã䵽ѧϵĳ塢нڡɽ˾۶ߣ䵽ѧϵǢԪɽкܴ뻹ǿһѰĹ


174 뿪
շ⻰һٽдѻȸ
ʱǵԪʿܱߵ塢ȻͼڲǹۣѧҪڡɽάֱϵһźǾͲܾܾڡɽ˵ǲͼľ
˵ͼԪླһ򵥵飬¶޾ԣҪ˵ͼһͨá
ҪпܣռôҪֹͼڡɽ
ܴٳͼԪɽãⶼڼǿԪɽĹϵܼڡɽڶԲɵѹ
ʱѹƱɽһ𣬻žܴʹͼԪɽ֣֮еػʲô
ڲڷӿ˹ҲǿȳѰͬսͼļңҪѰϣͼ۸ԪɽǴʱôԾܾѰҪ
ѰӽӴ࣬£Ҳ֪ѱΣ֮ʱ԰ΪȰɡտԪʱſǻ̬ȡ
ڲƽ֮µ˼ĬȻƬΣſ¾ɷðɡ

շתռڲòײͳһѰҲ֪ʱҪͼɼ۸ߵãǲ֪
Ϳɽ﷽ԲڣѧԼɽ
ռ棬ѧԭԪʿΪ˶ԪڣԲѧʵǼصʧ
ӽѰҩδ飬ʵͬӣ֮⣬ѧʣ˼һԪڣԪڣ̫ϳϡ
ռ˵ľ棬˵ıв̤һܾܿٲǧҵҲһ
Ѱ뵽סԪصܣҪѧڡɽ֮ƽⲻƵЦŸշ˵ҶѧʼջиģȻѧϣͼ䵽Ԫɽ֮һֻҪ̫ңô
⣬׳ͼתߵģûܴһʡ
շҲǴѧӦʣµӵȨ޷Χ֮ڣѰɽѧܼƿǰ֧ȡߴǮĵҩԴѰҪǰͼΪѺ
ҪǲѧмˣѰ밵иԪɽףᱻԵͷʣѧͼԪɽãôʣ֭
ѰҲ룬շ棬ͽͼպá
շ΢΢һЦҲʲôĬͼǳѰѺˡ
ĸ֮뻹̥ڡڣҪѰпϴٳһŷͨҲǾȱ֮
ɽҪʵҪѧȡһЩȸԵĵ
뻹̥ȻԼȡζžͿ԰ѶԵҩ
вɱʱ̥ʿȡ޷άĵģҪԵҩܸΪѸٵĻָ
ȻԪЩͼҩṩޣҪѧȡƾȸ߼ĵҩ
ԼףͬʱҲǲѧŲйĲ֮أѰҲֻܴӲѧһЩƳɵķ
ѧͬѰɽǰ֧ȡԴĿ󣬵΢ӵм׷ҪʮǮǮʵҲֻܻ屾̥ĵŵԼʮһм׷ѡ
û㹻ʵ֮ǰѧƽףǳΣôǸѰҲֻҧˡ
˵෨֮⣬ѰӲѧǰһСͻɽ
ɽǸɽ򻯲ټ򻯵İ汾󲿼Ҳȷʵ֮һ̣ĸ׸ߵټɢܽһֻСǬװôһСͻɽ󣬾ҪǮ
ڲܻõ߼Ҳɽˡ
Ϊɽ෨ļ򻯰棬ɽ̥ʿֵ֣ܵԪǿߵǿ֮ɽҪѨ֮ϣܼȡ㹻άַת
ѨԴԴϵĹַʿ߷󴢴ܶάְʱת
Ϊɽ˵ҪŻǿԶԶϸġ
£ĿǰȥܳƵѨģҲֻһ
ȻȻɵľξԪܻ̫ˣɽȥֻܸǷԲķΧ
Ѱ֮ԲϧۣɽҲûдȥɽǡ
Ȼѧ֮Ϊ֮أѰóڸܾ漰Ŷݼס֮ѧҪԶȲѧǿ󣬵ѰҪܾ͸һ׵¡
ǰľ˽ʮۻľڣѰ˳ܾһ㷨
ȻľڻϵΪҲ൱ޣԶܸѧԪʿȡѰľ˲ֿûָӡ֤£ܾĺüޱȡ
Ѱ뽫һɽв⣬Ʒѧʣڲܾиӡ֤
ܽɽо͸ˣҲܾܽڶ㷨

Ѱûľȡⲡɣһ𣬻ʹӲѧõķҩԼྫͭڽƲϣзرɽ
ѰûʸֱԪɽףסڸɽۣѧõ֮ȫշտԪ˳̸ڲǾ͵һ
ºշ֮£Ԫһ档
ɽԪλͿɽԪ俤ڣͿɽҪ˵УɽĴиΪԶ
ѰԭΪϻͼɽˣɽּ֧ڡɽڵѹδϾȻϣͼ䵽Ԫ
ͼԪˣѰҲװͿԪǸԪΪ̸ִ̫Ƭ̣۵Ʋ˹ʺ˵ĳСӣҲͼģԥƬΣͬԪļ롣
۳ѧķˮԼǰڴӲѧǰ֧ȡķȣѰöһĳڽ𡢾ϣװһöֽС
ֽ俴ŲôۣռСǬСѧ̫ϳ϶δһö
ֽٿռҪ֮࣬ǰߴϴֽʹ´ˡ

··Բ̣֮ϣɢĹԡ
Ѱ˭Ҳûо˭Ȼ뿪ɽϳǱӵϳǡ
ϳһСԺӣǵ걱ɽսʱ֮أʱһƬ֡
ﲼС󣬴ʱѰУܿӡ
Ĳҡ㵣ĸ̫ϳϵ׿ֶ뵽ҹ󣬲֪ʱ̲꣬סҪѰڲĻԵԣǶ۵ס
ĵľ»ôĳף·¹߳ӣѰҡҡҡͷҾóͼó𽵰˱ҪҲ϶ҴؿߵõôֹֻߣĽ˵Ұת
ңɼĵ⣬Ѿɹ硢ɼ԰
Ҫһ˿ܣҲԶ磬Ҫĳأ޵أǿΪһ̥ʿҲ̫ãһЩ
ʱС߸˿֮ϣԲע⣬ٲĽ֡
ҪͲһֱֵľӡ
ĽԪڲѧһϵԪиǿʵػԪصܣȻΨ뿪ܽзƽһЩ
ġѰҹˡǧƣϢǱ
ûоʦɣѰʵ
ǧ΢죬˵ɽʱұʦסµҹߣҽⶫ㣬˵Ͳˡ
Ѱ΢΢һʱһֱڱչΪǧϳǸ棬ᾪ
ǧúҶһѰӹ򿪾һö߳Сˮտտûпһ˿ѹһ飬顰֡
û뵽ƽĮ˷ǵ뿪ƽɵ齣뽣
Ѱǰζӣ齣뽣ֽУͳһԼסϵµݸǧ
ĿģǧԶ֮󣬳ѰµصһȫµۣǱһһջ


ڶ 


001 㱤
ڴĮبͿɽԪ䡢ԭ֮䣬ϱխռԪ䡢ԭĴ뽮пλڴĮĶϡ
ХϦɳ·ɫһ㣬ǰչͿɽ֮Ǹϼɳңɼı˰
ããɳ縡ƾЪʯ룬ѰҲпԭΪͿɽ󣬾۳Žص뵽ǱȲҪĴݲ
ϹʲôүЩӳԱǽ羰
һݺݵĶϺǳϼܿūĹ£Ѱ߻Ӷޣƾաžһ죬ǣһ˿ֱѰؿڴ
Ѱദ񱻰ѵʹһ㣬ʹøϺƵڣʹֻ̧ͷǳ¶ɫ
һȺɫ֪үôдģҹֵǰڵصĿū˳øһ˵㡣
˵ǧڵ˻ˣ㱤ҲھҵĽսдһǡ
ܸǧڵԮ֮ǰ㱤޺ãƾŲȱƣѵֵסǧһǿ
ǧĿūڳ㱤ҲָЩūɳʯ˵ĳ㱤ȥӶıӣǰ˳ĿūѪۣûٶķķȥĥ
ѰͷһʯūһľʯһһŲǰн
֮󣬰˰ٶūŽʮʯϵ㱤Ƚϳ֮ūаʯϡ
ѰûиūһȥǵϪ˿Ϫʯ£˺һСһСţ˾ͺһϪˮ
ʯϪֺĳ㱤ʯկҪСüʯɣϦ˸ڳĹֻʯڰǰĽսУǧһӹһǣǻһ
ѰδӰ⿪ЩʯӦ㹻޺ó㱤һǣҪȻٽǼʿһټȥ
ʯޣȱȴѲȫ
ǿǰɺ񡢼ʯҲ֮仯Ϊ촷ۣΨǿ걸ƣǵǿе̡
ѰϪߣһʣĶ븹УʯϪĳ㱤ȥ
㱤رʿʯиãʩչȱϣÿūٽصľʯ̧ʮ׵ĸߴ
ⲻرʿūʵǷū޲ʯƵΡ
˰ٶūȻǷˣҲвɢޱڳ㱤䵱ۡ
Ѱġǧڲϳֱַ󣬾ʹصǱһ޵ĻջһȳƤ֮Уջ̶գŴͿɽԪ俤ڡ
ȽѾ׳ȥͼѰ֪תעջ
һҪЩ˿׷鵽ȷȷЯԶݣһҪڱ׷鵽֮ǰǷ֮أ˵ܡá
һԪ䡢ԭеȿŲͣı֮أ任ݡ
ȷϡڡɽԼܲڰӣѾעȫת֮󣬳Ѱſʼ취Ĳ伣Ҹط
һǰɳӴ䣬Ѱ֮Уⱻɳ񣬶ڴĮΪܡ
ȻΪܵĲŸոչȥ꣬Ѱƾ˵ġءΪյɳСͷĿɽ洫ɱĮ
ɳͷĿɱһȴûʶƳѰαװѰɳӡѺ⵽㱤䵱ū
㱤λɳĮǵһ֮УеȪӿ﷽ԲأɳĮʴ
пǾǧɽڸԶǧȻΪпΪҪأɽڴ˳㱤ÿ꽫ǧʯпұ
ѰΪĿūɽֱӷϵǵΪʩһֽķԿơ
¿ڿǲʯޱѰǧֲرʿвɢ޿ūҪЩݹ᾵ķ˿ūʹˡ
ʩĿūзֻмüңܡá
ռҵѻ紫ڵӡطй֮ͨѰȻʱԽɽʩµķȻȥʵûһܱȳ㱤õĲ֮ء
λɳĮ֮Уÿ»һ˽ʯߵĳ֮⣬û˻߽
ɽӼرʿֻǱɳӺֱɽץس䵱ūĵùѡ
ɽפ㱤ʿΪ߲Ż̥ڣѰȻвػᱻʶƣͬʱߣ㱤ûס
ѰŴӳ㱤һԭ򣬾ǰ㱤һε
Ǵε֮󣬸ʯ붼ʱɽ¶ĳ㱤۵ȪݺԵҪûˮԴήʧ޷ʹ˿ū¿ʯˡ
ʵϣɽŵĵǶģ֮󣬳㱤ĵȪǵûиɺԣȪˮӵصӿ룬ͨĵȪɼϡȪ
֮ɢվϡȻѨſơ
ѰߣҹôȪɢϴͬʱҲｫɽʩµķоͨӡ֮໥ӡ֤ܾԼؿܵƵ˸˽⡣
ĺӸչ꣬ͱǧڵӶԳ㱤ͻϮƵ
ǧڵ֮ԻͻϮ㱤ҲΪȪ鴫˳ȥ
֮󣬵ȪûΪҲĶѶɺԣһۼϡȪζų㱤ĵҲܿܲһҲһѨ
㱤λСɽģɽ˴ʢĿռȥǧھµΪ˽ˡ
㱤пܲϢǧȻϰݣڸǽŵһĳ̶ȡ
ջǧȶ֣ǰͻȻϮɽпڵĶദҵϮ㱤̥ǿʶӡ
ڷȪɽڳ㱤ȪȻ·ơ
رʿϷգջǧڵһ̥ڵӣһöͭ״ķź俪㱤һǡ
ǧڵƷڣǧڲòʱߣ㱤ӮôϢ󻺵Ļᡣ
Ѱ²ɽӦٶȽ鱨֪ɽţ֪ǲɽǿߣǧڻǣס֮ʱȥѰûɽһԮ
ﶼЩرʿģ»ǧڵٹ㱤ܲƣ


002 ūЭ
ڱ£ԶͿɽ֮۵̽ɫĹĨڻĮɳ֮ϣ١
㱤ūŰĲϣͷСͨʵĿ㱤ĵƹ͸
ūҲŵȣѰΪĿūȻʸͨ׵·ܱҲճһƬӣûĸūۼ
ѰɢܸӦرʿǽ겻ΪԤϵ˶̿֡
ѰͷūһԷɽǧ֮Ķսûʲôõĵġ
ɽס㱤Ǳǧڹ£뵽ʯ¿ڿ󣬶벻Щū
кЩū۾ﶼ˷ܣͨó㱤ʱĻӳȥ
ѰҲԥǶɽʲôøУǳ˳㱤⣬һʱҲҲܲϴĵط
ͬʱ㱤ҪǧڹƣǧڱȻеĿūϼ̲һ飬ʩչĿֶΣѰͺѱ֤в¶ȡ
Ѱǰ֮׻㱤Ŀūʵɽ洫̫ˣмԳֶԷ²ʩչŽгѰ׾ɻأȻڻ̥۷ǰΪ
㱤ͻһ𣬼ҪƷЩū⧲Ƶø߸ͷשʯ£ҵôҿ޵
Ѱ͸ͨСף㱤һҹӰݺᣬͨС⴫ŵļ
ãǧڵϮˣ
ѰһݣȥǺСʯĿū˵εĽϥȥķɽʩµķ
ԿŻΣ̣֮Լڻ˵ա
Ѱ
һȣѰһ̧ͷͼ㱤СȣߴٿؽεŴ򿪡
Ѱû뵽ôùսķ㱤Ĺ¾ɫİöֱҪ·һ㲻Ծͻԥɱ㱤˵
ǽҵĻᵽˣֻҪЭס㱤պػţǵ֮࣬ƾȥҲķ°ż෿գΪĿūӼ෿ﺰ˳
Ѱû뵽µҪЭس㱤ֱЦ㱤ҪūЭصĳ̶ȣɼǵֵˡ
Ѱɽ޺øУôðű¶ΣȥЭس㱤뵽һᣬһʱݻᱻ쳣ʱҲͰʮ߰ū´ӵߵǽ
ڳ㱤ʯϪ԰ǧ⣬ʮɫѵǧʿʹڵֱ˷ƹһʱ䷨͸©ɫƹâײһ𣬷ıѾ죬һը̻Ҳİҹɫҫ
ҵĹ֮£㱤ƿȥ᧿ΣγɵɫֲݣʱпܱƣҪһʱࡣ
ɽرʿվڸǽ֮ϣصĿһĻΪܼǧ֮жԷƵֱӹһ°׳ߣȷųһö飬ɳٿȻ󣬷·ɢɫһԲ£ƺסǧڵʹɽ
ǿѰǧγĻ̥ʿжʮˣл̥ʿҲˣȵһͻϮսǿһ
㱤ķƻǷȱѰɲƾرʿܹǧڵǿȻϸǽһʿʿµĻظһ飬ĵŵЩūֻҪЭس㱤´󹦣ܼɽŵĻᣬѰֻǰĥ֮ߡ
ɽŴʱûǲԮҪôǧʵʩΧԮ֮ߣԳ㱤ΪʵڰرѾɽɳԮɵˣҪôǧֱɳ֣ɽҲΧסɽûɳԮ
һ㣬ɽѱʱСδܱסлɽҲû̫ջ
룬Ѱū˳ĽӹرʿıС
óʲôУ
Ѱ˵ʿӹһؽ
ʿʿֳһȣĻ̥ʿųѰЩū¸ǽӳ㱤İǱֳʯϪ԰ȥ
뻹̥֮ʹ֮ǿԶɢԶ˵ǿħ·⣬ͨĻ̥ʿ治ޡǿ١
ʿͼǱаǧڵʿⲫѰܹ⣬ʿʲôȷǧʿûһͽϢĽӽ
ȻʿɱһпŵŵԣѰһۣɫڰĺ档
ǰ˹ʯϪǰʯغȻϿģһֱֻаɵľ޴𻷡
𻷻ڶ߰ɣǰū⧲лճɻҽҽжûüһ
˵ǧʱµĻûѨ֮ϣ޷ת̫õʱ䣬ʾ㹻ˣת˲֮䣬ͼǧʿӹ㱤ķ֮Уֳʮö⣬ն
ǰūͱй϶һ㣬ն촦ѰΪܣ󣬵סһնĽâƹʯϪܿǧʿߡ
ǰϳأڣѰǱϪˮ֮£ȻȥһʱҲòע⣬ǼðʬǱʯϪǸūӻس㱤
ǧʿֳ㱤ūʹâɱ
ǧԽΪ۷ʹĽޱȣ̥ʿʹâնһз
㱤һūȻԷѽâۿôܽ˷ģ
Ѱڳɲһö޹žɵʯϪϿգһӹž͸Ϫˮֱϡ
Ѱ;ǹΧһת֮ʣԭһӰˮǱһɡ
һ˲޹žһ׹⣬͸ϪˮֱӽѰԭӰɢӿˮֱӽϪˮһؿľѹڷ顣
Ѱľû뵽öžҪӸһЩҪ¶мˡ
ʣ߰˸ūӻس㱤ʿʿûг룬Ѱﰵ֣ʿл̥ΪһЩҲ뻹̥ܾܲǧϢĸɵ˰ɣ
ڳѰĥ͸֮ʱʯϪȻһһֻ޴ĻڶϿǧʿ˹ȥ
ǧʿ뽫㱤Ͽյķǲ񣬶ϿϿһХſ꽫Ͽû


003  溣
Ѱֻڿնľ޴;޳չʮ׿·ԡĻſ꣬˲Ϣ佫Ͽû
Ѱ˫߶ϿϷʹϪˮ밶ߵĲݴſղŹöͭʱϿϷſһɷԲ֣Ļ굲ס
Ȼǧڻʿûü֮ͭУֻ֧š
Ļ·޾ʿܿͻ֧ŲסĲҽУ֮С
ѰҲ֪Ǻֻ棬ڹͺͺʯϻȼգɽʯȼһ㣬׿ǳϿһƬ𺣣ڰճϵꡣ
Ƭ֮öͭſĻֿʼζԵЩ֧Ųס
ԹͭΪģǧһ̥ʿڳۣڻӳ֮£ŤȥҲǽ߷ļ£ʹͭſôķ֡
ͼһסάֹͭϿϿղ䣬һƴҩάġ
˭֪һͭͳĻֱƣⱩ׻֮У˭Ҫ
ǧڵʿȻϵʹʩչҪ˷ֵѹѰڻ֮жֲסƬΡ
ΣѰ֪ūʵֻڻʿǱֵնڻҶѣɽɳرʿͽ㱤ĺתƵϿȸĳ
ɽӾ׼ǧٴϮϿȷλԳ㱤ĹƣʿҪ֣ͽٿƣʩչǿϮЩǧڵʿһ򾡡
ƴӳ㱤ȪԴԴϵļȡѰʵĸ̥ڵʿʩչ˾͵׻ôʱ䡣
ǧʿཫǿķ㱤ķ֣뵽вᷢҸ࣬أͱһֲ
ǧʿֲڳ㱤ڵɽӺԥҽ㱤Ͽյʮ顢䣬вһķǧʿջء
ǧɢҲʶ˼ƣڳʹͭſ֣ʮʿͬ齣Ļȥ
ʮ齣鶯ݣȻΧö齣ȥ齣ֽͱʮ޴âʱʵ顣
ʱһֻ͵ĻڿնϿϿ
ǧڵʿҲ֪вʵڳٹڿնֻһʹ齣ҽâնȥ
һű̻ҰٱǿʯϪ֪֣գۼͱݻһ
ȴɽʿа׻ͭʮֻչһ׿СͻڳֵϿγɻ񻷣ʮ齣Χȥ
Ȼɷڰػ溣ɽΪסȪѾĻǧں߿Ŀסһ
ɽڴа꣬ǧڰٰƣղ£ǧһɫֻɽǺ۸ġɽʿȵ߷ϿϿձƽ˿
ޣɽ޳֮ǧңɽͬпദߣȻ֮ǧǰǧھµ޽֪ѵȥ꣬Ϊȥǧھ֮ܽȪΪ𣿡ǧں߶ͷ¶֪£ڻ֮£߷¡
ǧߣ˵ôķϻʲôɽʿȡ
Ѱû뵽ǧɽ˷ս񶷣ȻоĶԹҲѹ֣ǰΪū㱤ɽȻų½͵ȥ
ΣǧΪɽԪϵǿ߶ŲܳԮܽ㱤ֶأδɽƣڳ㱤»溣󣬵Ŵǧڶᱤһֲ
ǧʿ߲ʿ̬ȣδƽϿϿգÿ϶ӰӶͽ齣ʮɳıҽâ溣
ͣڳϿյĻѸݷֳö񣬻ӰǧڵӼȥ
ǧڵӻ轣ֻ飬Ȼֻ񱻴֮󣬲ûʧǻ꽫ǧڵӶͷס
ǧڵʩĽ֧һϢʱͱ꣬մϻ˲ҽȥ
һΣѰҲľµĻʵڲ֮£溣Ī⣬ѹǧʿ˻ɫ䡣
ǧں֪һͷԲܻܿȫɫãָؿڣһԪѪͷϿյͭͼͭ⻪ȥձľͻ񣬶溣ȥ
溣Ȫ֮ϣԴԴϵĵԼȡƴģǧڵӶһֱֻӹ溣壬ֹתһ˿ϣ
ɽڳ㱤µĻ溣󣬱ϾɽĻ
ûвķС󣬻溣ֱӱ¶⣬乥ǿδؾܴݻٵϣ
Ϻߵǿǧڵͳö媵Ӱûʯأһ˲ضɽҡѰûз˶Ӳݴ߳
Ѱѧؾûа취ôĶ֪ǧڵӸոǸ߼
ط޷ϵ˾ҵĵضɽҡȻҲӰ쵽صȪԻ溣ڹͭĽ֮£ʮöĻǻ⽥άֵļ
ɽʿòϿϿյֻͻ񳷻ѹǧںߵͭ
ڴʱͭұһŹһȺؾҪǿʮ𶯣ԳΪģѸɢѰ;ʯһӿæʩչûбصɢľƳȥ
ѰȻʧɫû뵽߾ȻϧԱҲҪȽ溣ȥ
ͭ󣬺Ҳſ³һ̯ѪήٲһǧڵӲסûеڵϡ
ЩǧڵӳŰ˸ͭݵ޷ת֮ʣϿʹ齣ֹ
ʿ׿һɫƾСͻǧڵһʱ侹Աƽ֡
ʱ㱤رʿر䡢ʮūҲһɱ
Ͷ̶ʮϢʱ䣬溣ָֻתһööӰ˸ͭ³ƽֵǧڵɱȥ
ʱǧڵҲ֪ȥɢȻȥƼǧڵӱ֮׷ױû
ѰǸǧǺֱֻɲгԥ
ʱɱҲ޷ټ޷ȡڵĵӣѰֽ䳸齣ͳӰ׷Ļȥ
Ҳ߶ʮһѰͳһ֣۽Ļ굲⣬ź߸ǧӣʯϪο񱼡


004 ǧ
Ѩ֮ϵƣɴӵԴԴϵļȡݻͨػɽ˵Ųƶȱ㣬ǿĻɽԶǧ֮С
ɽڳ㱤Ļ溣ȻܸĻɽᲢۣҲȳѰֽɽ
ȻͻҪӴʶʹɽʿʹ£ͭ¡չһ׿Ļֱʮ⣬ƵƵһŻҪЯǧһһٵĳѰû
Ѱͳصܣǿ굲ס
ϪˮҲϨ𣬳ѰҲǵľ̫дûȽƳ´ϣҪܾܽЩ굲סʩչ׻پ޷ٲˡ
Ѱ²˿ͣͣǧһһʯϪο񱼡
ɽӴ׷ʶӻ溣֮¾ȳǧ֮˾Ǳпūû뵽Ȼûʶūαװһɢڳ㱤
ɽӽ²ͣЪǿסܼŭ𣬺ȵѰҪɱ˶ҵȱؼţ
ȥģүһǴѰͷ׷ɽӣһ˾ʱĥūȡֵ³ɺһӿͷת־նһâæųܽס
ʱһֻӰӶѰһ飬ȻܽȻ̶Ϣʱ䣬ͽ˱ƽʮڡ
ԱܷƼأǧʹһ齣ΪΪתͻɽ֮ͳնâĶǸƿ졣
Ѱֳܷʶʹöǰ϶ûгƣȻ֮նâӦǧڵؼǰ齣ͨ
ǧԽΪݺɽȻҲ潣Ĵҡ
ǧ꽫˱ˣѰӻͳһöעҫһ󣬽Щδү㶼һݴ񣡡žͽŭȥ
֪ǿūʹǺַһȥ뽫ūö״ķסȴӴ򼴡顱һأһżҪ۴Ϲǿ⡣
Ǹոջξͱ˺ķѣǴǿ֮м佦ǰܶʱǧٿ׶Ρ
󾪺ʮɣ澪ݵĿƽʱꡢһ˿ĿūֵزҲūǺַԱȻ֮ǿ
ǷȻ㲻϶ߵ׷꣬רõը͵ǿ⾹׵Ľ˺ķѣܴͳĻܡ
ֲףǰūʲôͷΪ˾ǧڵȻϧԱ
ѵǧڲڳ㱤İ׮ߣ
Ψһ뵽ͣ뵽ūɳ²䵱ūǧΪı㱤ϧǼƲһȦ֮С
Ҫͬɱȥȴǿūִӻͳһģһڳ򣬲֪ūղŲԱַǿԱ˵еģͬŶһۣͳܻ󣬺ԥתӡ

ѰСǬУƲˣƳöʱյɱﵣղѾõһöʣöűʱãҪ˸ղ׷ý˷Сɫϡ
ǧһһС¶ݣѰҲͣ˵߰ɣɽЩë˾ưոݵġ
˵ɣͨһ֡
ŵʶͳͬһʱϼȥΪ򵥣ֻŵʶһ;ḁ̊́µܹʩչ
֮⣬һԣ˵þһܱպӣܽһöԶյĹֻ
þƣڲؾŸǻÿǻһöвսʱֻҪڸıƬѣγһ˵С
ղҲǡüܰ˷ĽסһҪӽըͬűġ
ѰҲЩȱ㣬Ͼûĸʿ˵ķӦýӴøԻһЩҪǽбǧټƵըǲ˼
ѰҲ϶ĥθĽ»Ҫ
ѰƬɳزأΪһʱ䣬һƬĮʯĵ쳣ϤͣĴǧһһ٣ƿأȷûɽ׷ǰݵկͣЪ
ȥɽ洫կѳһѷ棬еһȪҲ˺կʣļҲʣľڹѵаǰɳʬڲկٺȫѾɹɸʬ
۳ĽԶûгѰ֮ǰôŽأǧһһСһ²ǽЪ򽫲կЩʬѵһ𣬾ٻա
֮ĪͶʶǧ꿴Ѱկﵽᵹĸʬѵһٻգ߹˵
Ѱ˺һۣ۾¶εɫǲͶݣֻǼͶûȰ˵
Ѱǵúߺ࣬ԹɽԼǧڵ鲻ϤȲ֪˭ҲǰмͶ꣬ǧڵʲôҪº߲ϧԱǧڵĵӲϧѳҲҪΪ괴ͻΧĻᡣ
ѰѰ˵
ǧȻûʶɽڳ㱤壬ǧڳ㱤Ӧߣ˸ղ⣬ź߶ԡѰֱӡ
ȻѰ֣üͷһʱûסظƣڿѪģӦԱͭ溣ʱܵش
Ѱӻһֻ֬ƿݹȥֻ֬ƿһö󸵤ǿܰסơ
ҲʶҲΪǰĶɹⲻȥ󸵤סƣֱ˵˵ȿūҲһѰɳҼǵΪ
ǧûе֡ѰٺһЦֱӾʹʹ
Ѱ仰ѹһҪʧߣûɽڳ㱤»溣Ͷôܻǣôͬ𺣣ôܻǣյأ
ڣ޲ڲǽһͷײ
ʹ֮ɫѰ֪ղǾ仰ӦǽʹʹݺݷĴѪ죬Ļ±Բδ˫۾
ѰŲǽһƨϣ³˵ҾɳѰǰڴ˵ңģɽС¡еȴ¶²Ϊ㱤Ϊūܸһ㣬ӿԳǲɱһʹ죬뵽ǵ˼ҵȦס
ѰĻֱֲʹҪǼͶץסҪǽһͷײԳѰ㱤뱨կ֮˵ǣҲŲɡ


005 ɽʯ
Ѱֵܣʱ٣ۣܽҼͻǧڡǧڳ˻Ժ֮⣬Ҳػ㱨կ֮𡣡ǿסѰ׶ݣѰͼͶǧڡ
ҹζ࣬ɽһ֪ҶӸһ𣬱ض᲻ϧһд޵ö󣬶ҪǶ䵽ɽǧڲİܵһͿ
ҲܶͶף˵ɣǡ
ѰǧڴҲ϶ζ³㱤ΪûгϵļͶһ뵽ؽɽͼ֮У
ɽҲû뵽ǧڵȻҲϮ㱤Ա֮С
಻ɱȥҪΪˣȻֻܽԼһƴǰˡˮݺᡣ
˵ͶҲˮԭඪ²ܣǿὫ
Ѱڳ㱤˰Ŀū͵Ĺ¡˽˵ɽ֮⣬ǵһ֪Ǹֳȵʿظɽ洫ͬһˡ
ࡢͶŤŤһ۴ңһ뽫ж£Ѱͷĳ˵
կһѨܻʮصĵǿѨ£ͰʱˣҲҪѰٻģ治ҪɽҲѲ飬Ҵǧֵñ꣬ٻ㡣
ҲãһжѰֵˡرѰֵܵĴ¡ߵס
ɱʮ֣ҳҪ塣ѰٺһЦĵǴϼһԼͶĹϧԽݶߵҰݣ˵ҵͻţٲҵĺôͲϹˡ
ѰȻ³п룬˵Ҳֱֱȥӣ״ݣҲٶ˵ʲô

ýѨصͽɽ洫ǳѰһվɾġ
ѰΪӵѨ͵һɳͷĿկãɳĵľһصѨ׺ʯûͨ
ѰʯڣѨ֮УɳǻܣʮʯѨ֮Уשʯʯʯ֮⻹һСƣҲûܵסǿ׻ĽۣɳͷĿʬʯ֮ǰضǽС
ȻʯĲﶼɽӾߣʯӵʯҲ˰ƬʯѨûп˿˿Ƶı͸©
⴦ʯѨȻȺ̶ѨúԶøռݵᲢۣǡʺϡ
Ѱ⴦կָƣҲ
ѰţڳͨʯѨͨ࿴ҲֻɳصѣѰ֪⴦صʵ˵ɳͷĿ֮һ

ʯѨ֮УѰͨţصӦĴڣʹżͶ󴩹ɳĮɽڡ
ǧݺĹɽڴĮıԵһƬͰͺͺʯ룬ǧɽƲŽ
ȻɽǱߺܿܶûʶжôмֵһС©ѰͶСĲΣƹпܱѻĹȵڣ˽һ£ſǧΡ׳۵ɽŹȵ֮ϡ
Ž׸ߵʯʯоŲʯ¥ǧʦʯʯ¥֮У͸©ǣչǧڳǧƾôС
ѰͶദ࣬ӼͶﵹǧڵϸ顣
ǧȻ֮õĴУ֮ףǧǰ˾ʦȻǰһŴңλԪ̫ϳɱ㸲ʷĳ֮С
֮ʮ꣬ǧڽǿɽŲֱҵôʦ洫󷨣⼸ʮƣûг׸
ҲΪǰǳŴңǧڵλԪҪôɱҪôʧԶ磬ԪʿǼǧڽصĶϲ㣬ǧɽس㱤ҲֻɳĻ̥۷ʿ
αϮ㱤ǧڵԪʿʶӣɽ壬ҲԵôҡ
˾
Ѱ̧ͷǧɽ֮ϵʯпܽ˾ֻ֮࣬뵽Ҳ˾һǿߣȻʣ°ԪҪҲ겻ѡ
ѰԳһ¸޸У̥һʮԪʱʮ꣬һٶԪܺľȹǰʱʱпðɱ֮
Ȼվǧ⾭ǧ·紵ɽţλɽʯ¥ǧʯһԵĲɣ֮Ȼڡ
ָоôǿңгѰ·ص˷֮ʱɵƿգ̽ⷽΣַ·صֱӽĻ꺣һ˲ʱ
֮;һƬҫ֮ɽ⣬ʯ籡һۻޱȵĽĺɽ֮ϣң֮򡭡
ô磬ôۻ׳ΰبͿɽ棬֮ǰƱС
Ѱ͸֮ǰ·й϶Ƶı֫⣬ɢһϸ¶΢ڳѰ֮ڱá
ɢ֮۳ѰһʶͬʱҲ뽣֮УѰʶſڣһĽʹЯֱ֮ǧڵɽʯ¥
Ѱ˲ʱѹǵǧɽȥʶ
ͼͶջţͽ˼ɽ˼ҵʦϡã軹ñ˼ʦֵܻ
ڳѰȾ֮ʣһޱȵǰٿȻ仯أӾ֮ͽ¶ȥĽС
ͼСߴ磬ȴһۣѰΪۻޱȡնصĽйأ漴ͻΪΣϢؼͲƵġ
Ѱע⵽ǰվһ򸾣üĿĶǧܵһŵĶ
ʱʮ°׳ǧڵɽƺղŵ󾪶۾ﶼоɣв˼飬вмĽ
ѰԽңҿûн˼ҵɽãȻⳡ治ʰ
Ȼܲ²ǰ۵򸾣ǼͶǧڵҷ򸾣æȭǫ
ǧɽʦżһʱΣǰ˼¡
ܵǧڣվɽǰҹݣʯⷨ࣬⻹ż򰡣ðǧŵӸ˹һЦ
Ѱ΢΢һû뵽˼ɽǰȻվҹǰ࣬Ȼǧɽ֮ϵĽⷨࡣ
뵽ռҵ£ѰëŵըڼѵĿܣŵܵؾģֻܳϻ̳Ͽֵİ֪֮棬ǧڽⷨ࣬ǰ𷣣Ըһе
һһЦ˵潫ⷨɽ֮ϣҪԵ֮˹ǧڿû˵ôСֻǺӵܲ˵ǧɽŵּѡ㻤Ͷɽţһ֪ʲôл㣬Ȼɽý淨
Աߵٸֵĵ˼һۣ˵淨ĻԵƤȻ˼Ҷʦ֡ԶľȻ֮


006 ң
ѰޱȻĵĴ
ΪͼͷѪ֪ŵΪͷ­Ѫԭ֪ضıղߡƣǧھȻнʯ񣬹Ȼɽʯ¥֮ƾ߽򡭡
ѡ򸾼ͶƵɽϸ˵Ѱ֪ɽʯǧʦ֮ǰ̣Թհ
ǧĴʦ֮֮ݺ޵Ĵңδ
ֱĴʦǧ֮ʦվǧڣɽ֮ʱִⷢңĽͲʦʯ֮С
˵⣬ʵǽ⣬صĴ
ǰ˿ڣȴ˭򳹴츳
վ֮ǧڲ˰ɽšʦʯ񣬵һǧٴʦʯ򵽴ҥĽ⡣
ģҲû˽ٵһ¡
ǧڽǧеĴңҲʦվڵ֮󣬽ңݳͻǧڣԱɽ֮
ǧڰҹԪԪǿ߻߻ʧҲΪʦվôһԵڣǿסɽŲʧ
Ϊָ˾ǿߣվǧΪڶʦţʶǧû䡢ٲɽҲ׾ǧڵ𴫳С
ȻǧڵĵӣСվͻصĴңһǧҲ˴ʦʯ򵽽⡣
УңһλԪ̫ϳϴǧڣٴʧȥС
ĵӼңҪʦţʦʯ֮ǰʮ겻ʳݣٴý⣬ңȫӶ̳֮λǧϸ֮·
һ֮⣬ǧڴʱǧӣһܴʦʯý⡣
ʶѰһˣȻǧ֮ǰʦվɽʱֵ࣬ȻǧڵһЩֶּʡ
һͣѰ֪ǧĴʦʯ֮ϵĽ⣬뷨ͼһ£׼ȷ˵ǽĴʦӴңõĵ⣬Ե֮ʯ֮УԴдԵд֮ˡ
⽣⣬͸̲شɽ֮еĴһܲãΪ綼޹ϵֻ޵ġ
ͼ̲صĵʵȴҪһΣ׽ͬʱݻͨʶűѪ
ˣѰҲΪǧĴʦ̾
ǧеĵֻңһ֣ƫƫǴңƵƵǧΣ֮С
ֻͬʱѰһֵ⡣
վǿ֮һҪǳѰǧʦʯý鴫Ȼǲ¡
Ѱ¿űӻͲ¡ģʱɥ֮Ȯλ£
߸⣬մңúܡ
ͲʱҲֻһڶ㷨ѡ
Ѱ˼ϻ̳Ͽֵĸһҽ֮ͽҪǽ´ǻǧڵ
²ǵɣҹһЦ
ѰǶЦε̹˵³׳Ҫڵĵ֪ʦһ׳٣׷ս̵ֻķˡ
³׳ظѰ˵仰⻰Ŵ³˵װף̲סһЦοѰ˵֪¶µӣõᴫ
Ѱʼ࣬ɽʯվҹǧӦ˽ӻɽš
Ѱἰ£ҽסһ̾˵ʦɳկţҲ޲ߡ£ңʦ˹
Ѱû뵽໹һۣôصƲǧڣɳկҪ¿²κãһϢй©ȥɽɳկ
ǧڲ񣬳Ѱ졣
ʦ֡ȮоʲôҪ󣬾ǧԱл⡣˵
Ѱǧʦʯý⣬˵ջﻹ᲻ʶ̧٣֪ôǧڰٰ
Ѱȫ͸Ϊǳ²ӦͽԪǧƲ֮ʣһ˽ų
ؿȥխѰǧڴʱȥΪ䣬ܸԵԺԻмĺô
ҲǱΪܣ֪ԮұӦ֮壬֮£ǰҪˡѰȻ˵룬һҪңҲûа취ܾѽ
ҿý֮ſ½֮ʵڴң֮¡ҽ֮Ҵǡһ͵ɸɷ֮Ҵ﷨ȡһƵѰǰһֱҪ
ѰǰϦ齣Ȼʱߣһֱûܽ͸Ҳֻǽ齣ͨûа취齣齣ͨķ
ѰҲû뵽ǧɽ֮ǰǧʦʯý⣬ǰ޷ڴң֮ǰȻı֫ϸ΢⡣
Ѱǧɽ֮ǰʵϵһ۾͸򵽴ң⣬ҹѣʵǲ¡
һ㷨ͨĵԴʵҲһ㷨ʶޱʵĲͬ˵ȫ棬ɣԽ׹⣬ħ
㹻ǿҲܼȫֱΪҵĵ
齣Ѱӽ̫࣬ʱϴٳܻʶ뻹̥ڣűĵڶ㷨󣬵ʱҪű׷
Ѱô齣̫أ
ƴһ˵нƴǲŽ׶СǬС
ѰʱǷóѾ֮ʵ׵֮ôҲؽ׷֮С
ѽҲǳԪصԪ֮⣬Ѱֵĵһؽ׷ҪܽУС
ֻҪǸ洫ͨĻ̥۷ǿѲηˡ


007 ȥ
Ѱϥڴշʯۣ֮ӭ͹貵ĳһɫڱ֮£ʱںϥϵ潣ϡ
ʮǰżһط׶ɽԭȴ˭һԪͽ˽ͣʱûкʵıлѰ֮֡Ž˽ó
潣֮УѰʱʱϴĽһʹۡ
ѰһХɫһ븹У𽣾ϥϷ죬ٿȻԾϼӳյգɺ⣬һӰ˲ǧ֮⡣
Ѱֱǧ֮ڵˮѨһ㣬ԴԴϵע潣Уһ̽â̳ʮɣһΧϸľΪ촷ۣһصнڵ׻ۼ
ѰʱʶܸӦʮ΢Ϣʹǧ⣬һԵ֮жȻѹ֮ϡ
ѰҲ֪ǧʱļޣҲԱֻս֮ǿࡣ
ʹǧвɱûбҪⲫⲫ׼෨Ҳѹ޽뻹̥֮ʿ
Ҳѹħ·޼ѳͷ
ѰӦ߽潣յǧ֮ݻơ
ǲμҡ
˵ÿѰǧʦʯĽУ֪ǧڴеĴңʵҪҪĪ⡢󣬲ȻңĽ⣬Ҳ׵͸ˡ
˵еģý⡣
Ѱǰһֱ⣬ɵԿո̽ⷽʱ޾ã֮еʲô
ȫ衵һǿʩ꺣֮ϵѹ޾ã֮ǰҲѩһڡ
Ѱʱ̲ɵ޾ã֮УĵģǵõһƮ⣿
Ѱǰǧɽ֮ǰ½ʦȻһ۾ͽĵϸ͸ѰʵûбҪڼǰ
ʱ䣬ѰʵһлҼ֮̽£Ҳ֪ʵֲͨΣֻͨεĽȷǱȴңҪһΡ
Ҳ֣Ͼӵڶ㻹̥ҵĶ簵зˮҲܽͳ漰淨˽͸
ңҲֻǸ򵽴ң⣬Զ̸ա
漰
ħɾԪ۷Ϊûʿ̥ԪļѣʶЩҲûа취Ѱϸµָ
ʱ䣬Ѱʵǳҡǧ⣬ǧڵĵδؾ͸ؿˡ
Ѱ˼ҵʦʯý淨ǧŵǰҫ԰ڽЩ֪ôˡ

Ͷο֣Ծϸ£ΪĽĿɽǧ֮潣Ѱ˵һֱ˵Ҫ潣ң˵Ԫʿܽ潣ӳûȻ潣͸ˡ
ȷʵԪʿܽؽ׷ӳȻѰʵĽͨ潣Ϊϡ
潣ڳѰܷӳͨؽ׷
Ѱ뻹̥ڣ潣ΪĺܲҪɣܹ߷׹ˡ
Ѱ潣ջأϥ֮ϣͶĽЦϽԪǰ࣬Ҳһһ潣ġ
ǸͲˣ˭֪¿µ飡ͶĻ˻֣һͣ۷ĥ˵ԪʵЩ̫ңԶˡ
Ͷ뻹̥ҲͲһѡ
ңնͨǧڵңҪ׵öࡣ
Ҳǧڲǧӣİٻ̥ʿҪԭ
ѰʱľͲȥ룬ҪҪðй©ݵΣգ˽һöת𵤸Ͷ
ӻ̥Ԫǧڵ˵Ͳһ֮ˡ
ǧڰǰңԪԪǿ߻ߣʧһеԪ֮⣬һܴӻ̥ԪҵʦˣԼҵӰﾲݣͣڻ̥۷壬ûܽԪ
ҲǧڴʱڴɽؿȪĸԭ
е⣬̥ڣϴٳʮһ츳ʿνž񡢾ףǧҲͳ˶ѡ
ǧڵˣ޷Ƽҵ֮·
Ͷ֮ǰ丸ϴ̥壬ϸ丸һǲȡ
첻㡢첹
̥ϴپŸнԪĿܡ
Ԫǿ⣬طĪ⣬ʳ鵤ҩԪǱлῪٸ͸лԪ
ȻҪ㹻ǿṩԴԴԴ
ѰңȺ壬ɽ󶼲ȱȫתǧҪˣ̫Զĵ·Ҫߡ
ڴ磬Ĳǧ𣿡Ͷʵ
Ѱǧڣܽȫ棬ǾͲ̹ܶûв¼ɡ
ʱ뿪ʹʵݽҿǧҲģǧҲĿԣǧڣݽҴǧڵĸоȫһ¡
Ѿ潣ɣҲǵ뿪ʱˡ
ͬʱԪм¶֮󣬷·̥䣬˵ʱ̥ѾԲԪõ̳Ϳȥϴµ

պ󣬳üأѰ͸ϹȥС
뿪ǧڣʵ
ɽ°ɱ°ֵܣһǺú㡣ѰٺһЦ
ڱһ̥ɢҪȥɽ鷳̫ԲˣµҪάȥͻüȥɳܡ
Ȼˣĳһ󡣡˫տտǴǳЦ˵
ǰ˵Ѱ˵
ʦĮկ޷ǰȰһƿҩҪǾկҽƿҩʦٰ֣ȰһȰʦ֣㱤ҰܣʵĹ
ҩһܲȰǰͲƱˡѰ˵Ҳ࣬ǧڶϲ̫أ֮⣬ûеڶԪǿߣ̵ӵʩΪػɽŵ粽룬ΪӡƷҩҲһ˵ĻڼҲһ꣬һҲҪŵԪϹϵơ
ܲµкܶʵĵطôҪľҩУѰҲṼΣƿСǬУغ󣬼ҵ˸𣬻ӰڴĮӶȥ


008 ֮
뿪ǧڣѰعɽ´һ·У㱤ʱϢɽҰѱһƥҰóȫңɿù¿͡
ɽǹɽϱبɳıԵҲɳı߽磬ɽԶɽʯͺɽɳĮ
СҲǹɽɳһվɳĮ㱤ڣֲСޣΪɳռݡ
ֻҪˣɳˣ̻óףȻɳ˴Ĳƻõȥߣ
Ҹɳ˴򽻵ĻջȻҲ򵥡
ѰɽûСפ㣬ֱĮҪ㱤ƹկϣȻСǲһͭһƥţŹͺͺʯС
ԯǰһ˯ͣʷΡ
ͭͿ֮ͨձɹɳĮ֮УԽ֮ͨԽԵʮֹ졣
ѰȻȥùͷɢʶ̽ͭﻹû˴ڣͭ㱤ȥ֪ͭ˸ɽʲôϵСͭĺ棬ѹס٣ͭԶ֮ƹȥ
Ѳǽɳ֮С
⼸һ·˯Ȼ۾Ƹ˵
ɽҪɳĵȪϰ
˵߿ģѰԶǽУһﰵ룬ѵֽɳͼǴΪ㱤ʯ°ӿū
һХϷѰ̧ͷһ֧Ŵ̶ĺХա
Ѱפ㲻ǰŲһ
һͬѰǧ׸ߵıƻǴ˼ķѣ˭ʯ֮ӦǳǰͭȥѰŲǣȥʲô֡
ڱǾ޴޶أѰԶʮⶼо֮µĴڲ
ʮڼʿźɫۼ̤ɽ׭ǣ֮һսìͭΧһ˺ɫ塰Ԫ䡱ֹ׭ӭŭչ
Ϊ꣬ɽӵƣһڽ󽣣֮ͣͭǰȵݹﲻôûж飬Ƶɽˣ
ԪļƣɳһԪǿߣѰǧڴʱѾ˥ܵԪԶԶˣҲ֪ͭǸݹʲôͷȻҪԪôڼأ
ѰͿͭ͹úܣû͸ʶ̽죬ǡ
δͱֱͦӣһ룬ȻһĹȹ֮¶ѩ㣬˵
ϾɵͭѸС䵽Ů֮УȻһСҵ񳵡
ȥαװתͷͷ­ǶӾĵժµı͸©âڳļ۱鲼һͷ۽ʲô
Ѱ̽첻ͷ۽޽ᵤΪޣѪҪԶȳѰǰں̶ͷ崿ö࣬ûнᵤͷ۽ҲѰ̥ʿǿ
Ů۽ΪƵԶɽ죬ںڼ佫Ľ֮¿ȴƮĥ͸
Ѱл·ײԪǿߣ޵Ԫôۣ
Ѱһתߣֻ˶֮ʱϽ뿪Ƿ֮أҲ̲סŤͷԪǿ߶սΡ
Ṳ̊ȣҲ·о̨״ڣžͼһ۵Ǳߺڼ佫Ʈȥ
ըÿԪʮǿ߾俴޺Ƶֱˡ
Ѱӱޡ
˺Ȥһ㶼ϧķ飬һ·۸ң˵εôתۣ
Ѱ̧ͷŮ˲Ϣ֮ƮͷЦӯӯĸ˵۽ԣں̤һӰ׷
εͷѰԪʮ׷Ҳ֪ۼʲô֣ڽҪôڵȥգ۾ͻᱻ׷ϡ
ˮ죬·̯֣֮Ѱеù͸֪ԪһŮһģ͵ʱ䣬ƥҰ麣ñ࣬ƶݷһƬƬĽ»ΪʱҲһӰߵĻɽҰӴܡ
κŮûиֵ˼ߵĻɽҰӴܡ
Ѱսǧ֮УԪƱڼｫֱŶǶ׷ʮطһ
ѰȻʧɫ˲ڲ٣Ҫʩչ׻壬̤նеŮֵʮ⣬طһ顣
ѰŮĻЩģҪӳˣһмҲ͵Ȼ޴档
ʵôҲӸ·Ṳ̊УƮɣ·ӣѰʩչƶʵ㲻ʲôţѵõǳѰʩƶ޼ͣЪʵڲ֪һССĻ̥ʿôһ㣿ˣϰƶطδܵô˳
ҪǼˣ˭ô·Ѱࡣ
мŷһͨʹóѰʩչ֮ϵͨͲҪٶԾƣط۾һ
ҲΪǿ֮Ҳǵֱӽ꺣ʱͨҪ׸Ϊʵá
˱ˣҪĲ㷨͸۷֮ͨ
ѰҲͨӵбȻ̥۷Ԫʿʩչٶȣް
һ̷꣬Ҳز㣬û취ܵøƥҰһˡ
ѰھָŮķ֣ϽԪ·ȥ
ŮƺܲµѰ룬˵пļһ˶۸ңҪסˣڳֽпոˣ
ЩнѨļһԪĺڼｫл̥ڵΪ
ѰƴڼｫԷʮˣۼ޵ĶΣƺҲĳƣŮΪȽпҪʤһȶأηпʮڼｫϵƣҪתȥסʮˣҿʯͷײˡ
ŮзŹ˼Ѱֻܼ潣תһâͳпնȥȵסСӣɱˣ
־ҪܵпвҾͻ㣡ŮЦڿռ㣬̤Ὺпգڼｫɱȥ
Ѱ࣬Ҳ֪ĵ
ʮڼｫԿҲܶϼУŮ֮ھܽпɱ
ȻŮ϶ܵסпв֮ڣŮֻܽɱһڼｫԪȱڲƣ˵һ˿Ӯ档
˵Ҳ֮ƽ޹ʵľ;Ů뽪пյĶս֮С


009 ҧ
ϣ뵲Упռ;ȻҶὣԣмЦסޣһ˻һۻ֮˾Ѱ߱ƶ
ѰпվȻƾ޳嵽ǰƽѹ壬סЦְͲСܸһ㣬Ͻ£һȥŮסøϽˡ
纣ŭХѰӡʩչƼ˾Ҷһ㱻˹ƮҶװã֮ʱɳ뽪пӦ÷Ź˰ɣ
пȴȫûзŹ˼֮ʣһָʮɾͳѰ鰴ȥ뽫΢˳
пյָ֮両ʯ֮ɫ΢΢Ť˿ռȥĴһ˲һ㾫âԽпָѳٿȻϽ⳯Ѱ
ѰԥӰԱɱС
пüͷ΢ûʿмͣȻʶһʱֱ治ǰĵӰĸĸǼ٣λӰֻ֮Сѣ˲תսâ漴һΪģĵӰȥ
սâһΪģпҲһ̥ʿֵܹ
ѰٿȻסΣɽӳһʯһ㣬ĽâȥէѰƳ֮۶˴Ѷ䣬һѪѹںͷҪǿûбпմڵء
е˼Ҿͽȸɱ˰ɡҾͲɱһֻϡпճûָգʹһΪģҲ֮ƣδǰⲻ۵ʿȻɽ¡
пٵָɱâָµĺƣѰ
֮ڣ߾Ťɣת˲֮Ͱա
Ѱ֪ʲôͨʶܸӦ֮ϦɡƵƫƫ֮ڰգûһעǿˮһճޱȣ͸©ʶޱȻ޵֮Уʮ֮ϢͲ֣ӵǱֱס޷ͳ޷ȡ
ⰵյζΣпյǿķְ͸ֻ»Ὢпյֱѹ塣
۲ʶػޣһɱ֮ǰƮѰ޷ʹնɽֱһͣ漴һؿڣһȻڣҵĳ˺ֱɢӾһضϽշɳǧ֮⡭
пŵĵͷѪӿ
ôʿʩչĻ֮£Ȼû𣬷ӽ׼УȻ񻤼ף첲һ¡
пôû뵽ССɽôܽ˵Ļ̥ޣüɱ⣬齣ʣͷ·һ͵Ķ죬ؼԲƶ
ȻʱһӰͷѹսϣпնʱɽ֮ƣ粽Ѷ
ѰԶǧ֮⣬·Ҳ˺ѣ˹ʯ֮ϣͼŮһηѹпյͷٿȻ仯һͭ
ͭѰȻľֽͲĸƵͭĸͭӲѧɽĹ֮һδ뾹Ȼܵʹá
ŮͭҪԶȳѰɽΰ׳ΪĪ⣬ȸɽ۵ͭҪǿࡣ
ͭѹп齣֮ϣһͣһ㣬ſھһХ籡ȥ쳹أʮ﷽ԲʱշеĿˮһ㣬תΧע֮ͭС
ԪҲܻγУͭγɵбֱϷѰ˼ó
±仯Ѱͭ㹻׷ڵؽ׷ҲĴڣҲԶеɽܱȡ
ѰƲĿܣǲѧڸɽ֮ĻɽԼеɽʵ϶ԪŮͭҲǴԪ
ǽп׷ǧҲŹŮĸԭ
ŮǸѰ䱾ˣκεһ֮֡
пΪѷŮһʧݣֽ˷Ůǰǲãͭɽѹ֮£ͷ齣һ³
ʮڼｫҪղԹ۳Ѱɷ˶޶Եͷ۽ƣʱޱȣʮڼｫֱײȥɫףʮڼｫһʱ޷ƽŮ뽪пա
пռսѵ׮֮ƣӱţҧӻͳһڵϣɫشѸɢת˲֮ǧ֮ٳɺɫԭ
Ϊܰסð˻أǽͲˣŮЦһ̤ʮڼｫȥ۽ƽΧ漴˽׮Ѱ߼Ӷ
Ѱ֪˻ʲôܹ֮Ѱɫ˲Ϣƽ࣬òʯ£㿪
Ѱ˰˻Ǹ֮ͭ£ȻŮռƵ£ߡ
Ů۽ϣѩ۾Ҳ˵һѾжߣѰѪϽСǬͳһѵҩǿסо׶ѹǵľʹǿʩƶ۽֮
˻пһʱ׷㼱ʲôŮŲϧӾҲҪĳѰȤʵ
ѰｫŮʮ˴ʺһ飬Ҫ˵ýпճ֣ĸָʮ˱飬ǽԪ۾ħѪǿзų
ʵǲ˵п̫ˣ֮˽пյ׸㵽ߵǽ·ħ尡Ůʵ
Ѱ࣬ô棬Ͳͣú
ҸطЪ죬⸽첻ϤŮʵ
ѰܸӦпյʶӼԶһŮѵпջ׷ʮڼｫ޿ܷŹҪǼǿŮģýп˳֣ò˶þͻܵѪ
ѰҲ˲ΣֻܴŮȥɳկ˵


010 Ů
Ѱ죬שգоȫˣŮʵ۽Ʊϣƺկ̫䣬޵ġ
µѰʯʯѨǿûеˤſŮڳѰ󣬿ʯѨе˵࣬ȻЦû뵽ﾹȻһ
Ѱͷ¶֪ΪȻŻ̥ڣΪҵʦ֣ǧڵĵλߣŮûһƴƢõġ
ǰλǰպݺݽѵԪĽпһ٣ЩЪšѰӣæ߹ܵ
˽пգҲһŵʵλǰ˽пգ
İʿ֮䣬Ծ۱֡
ҪϳŮѹпգǰҲֻԾӣܵҲֻˡ
ѰɬĵͷҪǽп⣬ǸĺһԻԥŮŮ˷ĵԣܽпºŮȼɱɱ飬æȡ
ֻҲֻίȫûܰѽпյв֮ǰƻûԺת֮ǰ졣
Ǳ񲻴ùҿŮѰ˵
Խ֮ȻǷƷѰĥ͸ŮƢᵶᰮҲֻܹԹԽɽϡ
鲻ԸģǲҶ⽣Ůüͷʵ
ңʵȡ㡣Ѱ˵ʱޣҪѣǿСǬõǵ
ԼˡŮһУѰСǬֶɡ
ѰһֻСǬͼʹõģʱûн۾ħѪԪУһ˿ϢСǬϣŮĨȥӡǻᷢһ쳣
ѰģŮü΢õ˵
һﻹǲ֪ôʶģǲͽҺ͸ҿȻǷҩǿԪ£вҩʱƶԺҪԪҪҩ֮࡭
ǰˣ޲֮ġѰŮΪмŲŮļʶǿ硢ңС˵СǬطƣһƣǰ⿪ܻ鷳Щǰ
ŮȻܿѰ˵⻰ԲԣСǬѰ⿪м˵ʲô˵Ķ
ɽǱ齣ΪƵĵҩԪöӡ졢ƿҩԼһЩ⣬ֻСǬҲûв
ѰͽֽһöСǬ¸УطأǽƸȻ˼Ѳ
ѰӹСǬǿ̾ʹӡĨݸŮ鿴
ŮӹСǬʱɫвޣѰһŮûƭҲû⻰ƭıҪܿŮһڶͨõҩǿֲԪĲͻƾ磬Ѿܹҩ֪֮࣬ҩ֮¡
Ҳ֣糤ɾǿԪڵħޣ쾳µǺϤǧڰǰͶ˴Уɽſʮ򷨣̶ΪԪˣԵҩһҲ˽⡣
ô˵ŮҲȫǶ⡣
ô˵Ů־Ҫ﷨Ե޹ʵĽ֣֮ҲԲʲôϲĽɫ
ƿҩȻרұˣҪһˡŮͳҸƵƿ鵤ͺڵһ룬ʣµֱӶ࣬Ѱ˵ҪҵĻͲҪⵤҩˡ
ƿ鵤Ůȥһ룬ʣµҲ͹ˡ
ѰʯǽһƨϣԿЦλƢĥ͸㲻ˣҲֻȥ
Ůɽһһ׹ӽըóѰ޵ǲתѰ۰Ͱ͵Ķɽ˵Ȼã㲻Ҫӿҡ
ѰڶӽŮʮ˴ְʺһ飬ﲻ֪ܵĴӣӿһ¶ίˣ
ǰϲȥѰĵЦ
ģŮʵ
Ѱ޲óԼһӣɽ㲼ãɽʱʩչǿҪǺˣҸһ
֪᲻ã㡣ŮмĽɽһѰĸǰ
ŮֽԪͳ￴мʵ⼳Ҳ̫ª˰ɣǲƭˣ
Ѱһ䣺ƭԪŮȻǾª֪ľƷǺεȵĲף
ʲôŮһöӣ͸ʶ̽죬ֱеȤȤնﾹȻоö𡣹֪ˣƸƬܾһʩѹһҾϲĸҺ棬ԭ찡Ϊң̫ˡ
Ѱ;пһƥһɳɳУ˹죬ǳǷǣû㳬ȥû뵽Ů͵ߵڰס
Ѱ룬ҪʲôߣοĵĽڣ
תͷ࿴֣ѰǿЦãǧڵӸǰԼɳܣ֮󲻸ɽΪУŹⱻ׽㱤ΪūģʱŮĻȻŲɡ
Ȼ˵㣬˼öҶҪˡŮĽöսĴУʳѰô߰ĶֶôϤ;ϻҾĲ죬ǲ͸ǿӪģ
Ѱ޷ֻܳϣǰ졣
ǿ˼𣿡Ůʵ
Ѱ룺ԪıֽͭӸΪ鵤ߣˬˬҪʱˣ
կûб𣬵ɳҲңѰ˵
կǱ𣿡ȻʵţϵķǺᣬ㲻ûл֮
ôһ㻹֮ɽ첲šȣҲֻѰε˵
ǿʲôȤԣŮʵ
ǰҲΪܰɣѰʵŮ˼룬ŮָǸ񾭲
ŮʧһΪͷΪģּҡͷܳʦţҪɵģҪʦ֪Ϊܣ鷳ˣ˵Ͷ˽ţҲҳɽˡ
ǹʦ֪Ԫ͵˶𣿡Ѱʵ
ᡣŮҡͷ˵ԪðǧڵİﾲݣпվΪ棬Ҳ죬Ȼǿ
Ѱһۣʵڲ֪ô˵Ůֻһļһ
֪ôˣŮϲĽеѰ֪ʲôͷֱв
Ǿկҵ̫կȥбҽᣬҲڰƽʱҳ֣ҪʲôǿУҾɱˡŮ˫ųտȻ⣬һʱΰ԰ΣʳѰ࣬˵òã


011 Ϊ
ѰĿ࣬ʵڲ֪ŮǷ񾭲ҪһΪܡ
ѰΪڲݣáūãΪȻҲá
ΪסŮѰǲȸŮɫݣôֻ֮ͬ飿
Ϊ㱤ҰǧԼҼͬڣڴ˵ˣҪɱΪŵӱѩޡ
ҪͬŮΪܡһɴҽӪѰûһͷײʯǰһЩ
ಪȻɫ䣬Ů֮ǰίȫѰ⣬ĥ͸ŮƢŮħͷǶνпչʰҲǾһ
ȡѰȻؾŮ֮ǰعĻͷŮ˵ǰҪɳɣȻЧȮ֮ͣկ̫ˣ᲻ʧǰ
ŮĻʯѨʣ²ǽկԲ˵ˣǰȻγɵʯѨܻⷽԲѨ㲻ϡ
ѨͨһΪҪĸǵֲݡޡƵҩҪгӦ
ûȻγɵѨҲǾûа취㣬ͨع֮أ軤ɽƽԲǧһ
ɽѰϣѨĻɽͬ˵ΪѨ¯
ͨĻɽ󣬶߽ϣѨ֮ϣȡתƣ̶Բʮʮɽֻɢȥ
۴һ˵⴦կʵڲǿɵĺõطﹶ͵Ҳǿ㹻
Ѱά˵ƯŮȴǾĶ˵
͸ɴҽӪ㽲ôʲô
ѰٺһЦ˵ⲻΪǰȫ˵ˣǰʱʦ֪˼£ûв͸ǽҪϢǰʦţǰԸͬʦֵ֪ǰռģǰưկӣ
˵ЩѰ⣬벻ףŮҪô粵ⷬƪۡ
ʱɱ͵ˣ˭֪ɹҽӪŮм˵֪ʲô⣬կӶɽƣǲȥ㱤ǳû㵱ΪҾôƭ
Ѱһ㶣û뵽û˵ŮͲ³ͼڨȻһЦ֪ŮԶΪʵڽĥ˼Ͳпǣűߵġ
ǰ㱤ԸЧȮ֮͡Ȼ˵
ʱҲ׳ѰĨ˵ⷬ˼Ϊҵʦ֣ǧڵλߣɱΪͬűԴӴŮѰƬɳΪܡ
ȻĻʵ֪ûлͬűѩޡ
Ѱǧټ찣Ů޵òŽ߳ʯϵձû뵽һԵ࣬ʱȻҲռݳ㱤Ϊݵּۻۣʵ춼ɱɱɴҽӪżбɱһˣ˼ɱ˼ұȥ
Ȼݣ;ǣǧڵһͨ죬ֻǲһ
ǰ;˵ɽ˽ĵȪϣǲʲô˵ѰͻȻ뵽Ů뽪п֮ǰ˵Ǿ仰
ȻŮ˵˵㱤ȪӵǵѨҲ˵ʮ󣬵𿪣Ȫͨ㱤صǵѨҲֻг㱤ĵҲ£ܹһ۾ߡ
пʲ׷øɥ֮ȮƵģѰŮǲܵ㱤Ȫ
пɼֵͲѽͽʮɽΪƵƵɳôĵɳɳӪկȪۡ
ҪǵȪڵ´ͨģΨнޡɳӪصȪ۶ϣȷѨȪնӳ㱤ȪȷΪ㱤һá
ʵ֮Ԫ
Ƕһ㶼ûд
ɽռ³ޣа꣬ʮǰӿȪ֮󣬸ɳ̥ʿפءѰ˵ǰĪҪС̥ʿڱ㱤ɷ󡢰˷溣ȻɽԾУԪɽãпնᵽ㱤ţҿռ³㱤ҲްܣҪӳ顭
ŮųѰһЦм׾ӵļ
ӴͳСʯǰĿյһӣ缴һɼŻȫ񳵣Ů복֮ǰ˵ҪҪݣһ׼ȻҲ

ǰ³㱤һ֮»Ҫ¸Ȼٴӳ顣밡Ǳǿ׳կӲãǰ취³㱤ɰ
Ѱ֪ŮὫĻȥֻ⻰Ȱࡣ
ҪŮҲҪ˵ȻŮһߣȥԪ׷
Ů˵˻ʱںƶпҲɣп͸˻죬ʶǿ̾˻ĵţʹʯѨ֮Убӵĸо
˵пܸӦ߽к߽ʯѨһŮֿпռп˹ɱйޡ
пսҪǱˣԲǱ
̧ۿŻ谵ʯ񷶥̾һԳѰ˵գգգ֮ҲĿٻţһжֵܾǡ
ʱŮٿȻƿţվڳڣ˵ʶ̧١
˵գӴͳǰѹпǸͭ
ͭʱֻ廨ϸͳ˲ʮɿ⣬ؿʯѨ񷶥֮䣬ͼһţſХѰֻʯѨĿȥ
գ۾ͼɫʯ˿˿Ƶ͸ʯѨǰȻλٶȾȻʮϰٱ
Ƽ鷨øҡŮѰ˵룬Ƽ鷨Ҳȫô
ѰȻŮͼ
ԪǾ۶Ҳ˵ܽ۹֮УγŨУ
ͭʱĶ춯֮࣬ͭͲټȡԪűʵ
ԪԸ죬ͩΪĲԪ̽ʵһϵļ鷨γɵУҪ˵ѰˣŮ´࡭
ֻǾԪǰ̫ͭ΢ˣѰýԪ̲ܸͭµļ鷨󣬳Ƴ͵̡
Ѱ뵽һɽҪɽϣµļ鷨͵̶ɲָٶҲᱶ
ŮӹѰݹȥľԪ׶꣬ⷨŴªϸҲЩţ׭׸ôӺδȿ̻
ѰŮ˵ԪڵΪԪӦ׾֮£δһվǰ죬Ů߳ŭĽԪӵϣʲôնóҶöۡ


012 鷨
ŮűջУѰεĽԪ
߹ضڵдһ֣ŮʲôͷôԪĽ׮
Ѱ̧ͷһͭⷨȻô֣ڵд֣͵
Ŀ࣬һٶ꣬ûмܽԪ͵ˡ
Ů˽׮ѾԪ˶ˣŸϽ·ȻڴΪܣﵽ״ңҲʵ벻͸
Ѱ룬ŮǲӣܿԪ׮ĸӦŮӻɽţ߽׮ȻԪа취ҵ
ȻˣŮ粻ӡ
ԪнԪ֮п׷ŮûɳĽɫΧɱŮܿǼɵŮʦš
ʿڽ뻹̥ԺֱԪնϣʶѴòжʿ䡣
࿴Žʮ꣬Ϊҵͬʦ֣ʵ϶һһʮĸ䡣
Ů˼͸޳Ѱֱ䲻̫󣬿ܾͶʮҡ
ŮᣬͽԪڣ䱳ʦֽǺεȵĸĪ⣬ôܲԪɵ
ʹǽп׷ŮƺҲδ潫Ůô
Ҫ䱳ʦǳ˭֪£
ѰüͷӣҲڲ²Ůʲôͷ
ѰĥףûбҪٵˮ©Ľڲȥ
Ŀǰ̬ѧڡɽڵȼҵעѾתƿǸ˴Ԫõ֮⣬һܵı벻ܽ޶Ϊ֮Ԫص
Ѱʱ¶٣Ҳ̫ĲѧڡɽڵɱϾѧڡɽܻǵзµȦס
ѰЩһֱû¶ӡ
ͼ٣ΨһпܿľӣҲ֪״ؿߵõʲôô
Ѱ궫أҪľӡ
뽪пһսѰӲУɷˣҲǿҵġ
ֻҪ뻹̥кڣϴپܴܹʩչǿܽԪصصս޸һʱɽУҲûһս֮
뵽ѰȻߵʯĽ䣬ſڽڶֻСǬӸ³ȻСǬУһ΢һ˲ֻСǬѾŮ
ҾͲµǸɴҽӪģضߡŮֻСǬ˵ĵ⣬ʵ㻹û˽ˣҪҶѰ
Ѱ˵󵱼ңԩˡҾŴ󵱼ͷܱȽϽŽ˽ó׸󵱼׳ɽկбûˡҴ󵱼Ҫ￪ɣҲܵýأǵĲ󵱼ԺɲȻԺôб
㸺ץ˹ͳɣԸ첲Ըͷȥ㻹вŮм˵СǬѰ⿪ҿʲôƶ
ѰɽСǬﵹεĿ˵ǰи·׷͸ҡ
͸ģŮЦĳѰļ򣬡취ù·˶ЩҲʡôҳȥҽ̫ˡ
ɽ󰡡ʶˣ߹ĸСͽ׮̼˵ԪԪ俤ӵҵɽԪǲ룬ǰԪһλ̫ϹƷɽĻ֮ϣɽǽΪһ֣һЩСͨУҲҪԪɽ󡭡
Ǽͭڻ溣ǰʱķᰮ֣з֣Ȼ˵ɽȻûм
ѰռɽʲôӡǣƽʱҽɽСǬóҪ˵Ѫˡ
Ů˵ٱ˵ĶŶ֪ôɣɽҪˣҲûʲôá
Ѱ޲һ׮Ůĺҹȥ
ﻹһⷨ󡢷ƵĲ飬󵱼ҪҪһùȥꣿѰӻͳǱоܾĵãŮݹȥ
ʱ֪ŮΪǿԻ֮ʵúܣԪ󶼿͸ѰȻָƳļ鷨
Ůӹ飬ҳü壬ųѰʣⱾ飬ܿ
ǿܶһѰ˵
Ůɢһ⣬ɽ󣬾ͼ֮иƵĶֳ
Щ£Žɽ󶼶Ѱ˵Ӳ㱿µ˼ڷӡǣûмżȻɱʦÿˡԷҲǶǿ㲻õʲôѾ㽫ӡĨҪƳļ鷨Ҿ㵱ҵġ
ѰͲµռҶûģɽװСǬУЩζ
Ҫռҵ㹻㹻䣬㽫ռһԪصҲ޲ɣ¿ռʼҪĶ

ѰԪǶʯ֮УʯѨ˽һо鷨ơ
ѰشŮ˵Ԫ֮ǿǿ쵤ҩʹҩԪ
ڽ뻹̥֮Ԫ֮УҪϴҩֻܽܣȻԪҩ֮١
ŮǲǻѰЩҲҵ֮
ʶԷʳΪƵĵҩٻָƣѰֻʯѨ۵΢ϴ
̵ްѰ
뻹̥֮ҪľԪԵ
Ѱ壬ϴͬǿԪһá
ڽ뻹̥֮Ԫ꺣ڣ֮γһƬգѰ壬ڴ˴γ״ֳ֮麣
߻ĹѪߣ֮ǻѪ࣬Ѱ֮
ľԽԪҲһľǿϴٸͬʱҲӰ쵽ʿʵǿ
塢ģһѭ̣ҲΨвϵķѭԽԪԽľΪŻᾫ
ʶȻʱʿ˵Ҳ
ǰѰҪ˼ɵĵط̫࣬ʱŮûûεڲկʯѨ֮УѰȻҲһƲһԣһˣһо鷨֮
ĸ׮ѰɽĸС׮̽µļ鷨󣬵ȫûпܡ
ѰʯˣŮҲలµദ
ȻʱԪĺڼｫƽ쿴Ů벻£ѰȻҲʱͲ·ϡ


013 ֮
Ӱ˻˲ϢǧɱԭŮԪ͵׽׮֮ϣѰûн˻ǰпǲ뿪ġ
пղѰҲЩڼｫŮǰʲôʶҲͰĵڲկʯѨ֮ˣĦ鷨֮
Ѱҵԣ֮չʱڲоܾ
йؼ鷨ľܶ롣
ֻǵʱľΪһûûԴЩ붼ûȥԣѰȴǼ
Ѱķˮƽ˵ͻͽ
ŮԭûָѰʲôƷı£ѰһµľԪû˵ʲôʧһ죬Ѱһֻ
Ѱһĳྫͭʮ֮ޣҲ֪ɳļҵù͸Ůϴһ顣
硣
ԭΪŮĸŵĵӣɳΪܲϷ糾Ů˳ȥʮྫͭϽвСƣ֪ǰǽŮǳˡ
ŮΪɲ⣬ʧһҹ֮˶飬ɼʮྫͭǿļɵɽǿġ
࿴ŮҵǸ׮ԽԽɽľŸ꽵׮֮һ
ԪԳɽͭн׮Щ׮ʵʶǾŸ꽵׮ķޡ
꽵׮ÿһǶĵؽ׷׮ο̵׭Ī⣬Ÿ꽵׮ɵɽ󣬸ܻû࣬ǽϳƵޡַ͸Ԫ
Ÿ꽵׮һԪȻûд󶯸ɸ꣬ɳпʲ׷أɻѵԪǼɵŮʦţ
ŮǿţҲԲʲôɣԶΪӣʦѵߴа֮һ
಻֪ѰûпЩʲôѰȫĵµķ룬ѰɳʹŮɳݡ
ˣǡ
ȻŮԪªѰƳһµľԪҲĿࡣ
ԪԶܸŻɽȣ׷ŮªҲеġ
ȻɽȼĻɽ󣬿Сװ봢﷨֮⣬ͨɼŻɽ󶼼˸ӣ༫Ӵһɽ֮Ʋ£ͺܶƶ
ĽԪ󣬲ô﷨װߣԻ̥ʿ⣬̫ˡ
ȻǧڰʱҲǸսʦţûԹҲܡ
ʵ벻͸Ѱһɳôڷô裿
Ѱ˵ʱõһؼһΪ಻š
лԵ˶ˣżؾ񵤷ã˳忪ϣ뻹̥Ķ˵֮ƣǱ쳵֮ġ
໳ɳѰܸܿŮһҲ˽ŵĵӣԭΪܡ
ָѰסǧڵ飬Ҳ֪˭в׵ĹȻҲɰʵףȥ׷ʳѰʵݡ
ڳ㱤ѰԮֲ֣֮ǼͻǧڣʱǧټƵĽŮħͷӻˣ㹻ˡ
ʱҲȷţǼöƴªҲӦǳѰƣǵ㱤ʱͼֺжǿ
۹ߵŮȲĽöӾΪУҲ֤ѰƷˮƽ֮ߣʵѰʦܼ
ʱȥпǱȫ޷ӦѰŮٻصĳྫͭƾԪ󣬲ѰʱƵľԪȽϵѾмı䡣
ʱƲͬͭӡ䵱鲿ԸƼͭӡѡͬϵľȻҪϵ޸ġ
ྫͭϧѰͨϸĽԪ󣬶Լ鷨׵о
Ȼĳྫͭϵµʱ䣬ǽгѰƳʮƲһС;鷨
Ʒ̵УѰϵĵ塢ҲȬ
ʱѰʯڣ۽ʯѨ·һƥƺûѵʱ䣬Ůʱ䶼в¶棬Ҳల
һգѰԽӡ鷨֮УȻսһöӡɣŮƮȥһѽӡȥ¶˪ĶסѰôӡ
Ů͸©ɷɱֱ̳Ѱอ뵱սпʩչһ㣬Ѱһ޿ƥеۻɱס
Ѱ̲ĻشܽŮ⣬ŮԥĽ¡
ӡ֮ڣʵܾƿսһͨ
ǽսǿ߷ֳһʶԦǻԦһвɱݡ
ǿĿսǿĿս꣬ʱ͸ʶָʹսвɱǿսǿ֮
ǳˣԸٺΪս꣬ǳƵħ֮УԪصǼʮ߿սʸս
˵ƿս꣬лꡢꡢڻǱѧͨ
˵ѻ֮˵еĴҲƿս͸ĵԼһЩԦţдС
ѰûһöӡŮôķӦ
ѵŮԹӡĿ
ŮԪȻΪ¼ϷŪҲǺ֮ǵӣ֪˭Ůħͷŭͷ
ѰԼòףز¶ֽ³һǳƵĿħͳҲԪصΨһصս
ħȻȱȫһѷ̱ͭڵϣǳڹİʯѨǳͼһ󣬽˿֪Ƿ
Ѱڵϣƽ˵һԸ޸߿սʶԴз֮Ҫ󵱼ңҹʱͻȥҴš
Բиһ黫µõüóһͼ÷ӿ֮󣬾ʧ١Ůסɱ̲ɵĶųѰʵ˾ඣ
󵱼Ѱ֪ࡢ۾ʱչʾƷϵ츳ɽ󡢺ﶼóŮǰڲݣû̫ıҪ
ֻҪŮĴ̽ݣͲѿ˿
ԽֱѰõԼŮԪĶҲԪռҳҪԺ᲻֪ƵĴѹեô
ŮһЦ˵Ҿ֪ŻŻ㣬㲻Ὣϵ׽ҳ˵㽫ͼ۸ԪõЩöǲǶöָһѽֽӳѰȥֽǾħװУ޿˵Щҵġ
ŮȻָ֮ǰûûεŮģѰȷţӡǽܹ̼ɵĺ
˭ʹӡ˵˭Ҷʹӡ


014  ٷ
գŮֽ仹Ѱ
Ѱֽʮڽ𡢾ԼӰر飬һδ٣ǾħһѷͭƵڴռ
Ѱʱû޸ħŮ׾޲ߡ
ʮڽ𡢾ֵǣƷ֮⣬ΪӲͨõгԴŮʲôϲ֮ϲǿᣬЩڽ𡢾˵Ҳͳ֮ˡ
ڡӰȻ벻Ůۡ
Ůֽ仹ѰģҪѰһܸľ鷨
Ů˻һĲ飬顶ٷ֡
Ѱ֪Ů⣬ϲٷ¼ǽʯ෨֮˵һʦĽʯٿȫ顣
Ȼ鲢漰ؽϵķ֮ҲԶܾ£ѰⱾˮƽܾкεҪ塣
ѰһξŮ̫
ȻΨн֮Ϊ֮أֹ˽ڲ弰
ڲһžĵҪʮǮ
κһֵ֮Բھĵ֮¡
Ѱִַٷ¼ʮַʮ׷ַ֮
ĥţʱܾֻҪ㹻ʱ䣬㹻Ľʯϣʮ׷ַ඼Ƴʮ׷ַƳܾգҲһǰδеˮƽ
Ѱ˵ܾһ㷨ո͸ܾһ㷨̫ûȫ͸
ҪЩա͸Ѱʹʱ޷Ƶؽ׷ʦҲʦ
ȻٷһҳԪĲӡѰҲǿЦá
Ҳǣɽ꽵׮һУܿѧڸɽ۵ʮĸͭʵӦþͳԪ
Ԫʵһ壬ٷǴԪ͵ãѰҲ󲻳ˮƽ֮ŮЯؼʵ֪꽵׮ŮԪ͵ٺö
ѰͬʱҲŮԪʲôϵ
ѰŮŶ֪ȻŮǷ˵ǣŮһʱ͵꽵׮ԪΪηŮʦţΧɱֻܽأϢˣ»пԭ
ҪŮԪϯһգԪ췭ظԪ̵ģûƵģǾ͹ˡ
Ԫ۳ĿԪһ۵ǽˣҵѪûз̫Զ
ֻҪռסԪǽڵĵմӡվĵŮɱˣվ껹̽ԪƷˣ
ŮӣѰʦ͵ܳκηûдʯ˳򣬻񳵶ǴԪġ
Ѱͷûнᵤ۽ƣ˿ܸһǱȸŮ
ˣ˽ѧԪ͵һԪûкùӳԣĨȥʶߵУѰʭӶ˲ҧ
ҪٷҷǽŮƱˣ
Ҫ׮֮Уʵ£ؽҪСٷôһʯİٿȫ飬ӡ֤ǰֲܾԼڽϵһЩ롣
ŮҪһ鷨ʵ¡
Ů˵ԪڵΪ˵Ҫǿʮʮ
Ҳ˵ҪǴʱʯѨŨȸպùǴʱҪǿʮʮܲŮٶȡ
Ůţ˵Ψн׮Ϊͭӡ֮УпڻɽҰ۳ԣ
ôһ鷨ʯѨ֮УάֳǸԪ꽵׮Ů˵ǿɡ
ʱ㽪пЯ˻սŮδҪٱâ
Ѱ¹ľ鷨󣬳ߴɽһ£ֱĳߣ㶼óྫͭƣߴ
Ѱվ¯Լٷ¼طһܽתΪ֮¯İ£ǰǰֺµʱ䣬źྫͭɡ
Ȼʱ䣬ѰҪĻǲաٷƾơ
Ψ󷨣ܳƵһơ
Կ̵֮ϣǷ
󷨵ķӳ̶Լݻͨǿף˽ףؽסס֡
ͬʱԿڲͬϣһͬݻͨΪ
ʶޱϵĲͬ
ľ鷨󣬿˵൱ªѰƵǾơ
ѰϵҲ߰˰ˣҵŮףҪԿڽṹ쳣ӵķ֮ͭϣмתһͣԶԶ롣
ҪҵԪϴԣƲɣϸҽƤŮݺݵ˵Ҳ֪Ҫ׮ƽ֮УȻҪͨľԪӰٱҲֻԳѰƷ

ŮѰǰھޱȵԪ¶·һβɫѰϲ
ʱѰ̸ŮΪɲ⣬Ԫ֮Զܱȣȵ밢ʳö̵Ԫ
ѰʧʱĽŮԪ麣·ĴȻǱ룬֮󾲼޲ƵԪҲȻ
Ѱ֪Ϊλ󣬵Ҳ֪ܽŮڵԪԪ׾ٵͻƻ̥ڡ
ѰɲŮ۱ӵ£Ԫ۾ڳྫ֮ͭϣŮɸԪתΪԿ̾ƣһ˿Ĵ©
ʮ֮󣬳ѰڽԳɣĹ޵̱ڵأֻܿŮ׮Ƕ֮С
ŮעһʶǶ֮е׮Х֮ʯѨʮɣӿ֮˿ǸƵ꽵׮֮¡
ɫѰҲǼ
ȻΪӵ׮ʱƣںľ֮ľƣֵʵͨĵؽ׷֮£ʵԽ԰ˡ
鷨󻹿ǰɽǶϣζŴǰֻܲѨ֮ϵɽ󣬴ʱǷڻЧҰ룬Ҳܷɵ˵ȫµľɽ
Ѱ룬ʱ뽪пһԪǿֻҪԷûа˻취ƾɽҲûһս֮
ҵġŮһ仰ֱӴѰĻ롣
ѰһνŮʮ˴ʦʮ˴ʦʺһ飬Це˵ֻҪ󵱼ϲȥˡ
Ѱþɽ󻻡ٷҲ̫Ҳֻ˰οԼ
ҶҲͦϲġŮųѰ´
Ѱ񱻰ǹƵģסһ
ƾŮԪܹʮģѰҲ֪ûһ֣ʵڲŮĶֻ֣Це˵ҶԴ󵱼һеôٺòˡ


015 
ƾ鷨󣬳Ѱˮƽߵһǰδеĸ߶Բ˵ŮʮղϵĽԪѰڹģʵ൱ޱȵԪѰϴ
ŮʯѨɽȥѰĹ磬ʯѨϢʵҲʹɽŮȥֻ۲ľҰοһ
ʮղϢݶȫעԴƣȻгѰļ磬麣֮紺ӿ
뻹̥ඬŵԪʱȻ⣬ת麣֮䡣
Ѱһ飬麣۳ɵӾ
Ѱ߷һ𣬶͸©鶯ϡ
ⲻζȬҩҲʽ̥Բʱϴµ
̥ԲֻϴĻᡣ
ζܿٳϾͶϾ˽Ԫϣ
Ϲֳı׼Ҫܾḁ̊́ڿʮ
һ̥ʮһԪ˵ǧһˡ
ҶϳϹֵı׼ѰҲû̫ô˵Ҫȡһ¡
ʶѰҲִ˷ѵ뻹̥οĻᡣ
׼ٳһЩ麣֮תԪʢһЩڽ뻹̥֮ʱһϴﵽ֮
ⲻ̥ڵʵΪԺԪм塣
ʱ䣬Ѱֽһ顣
߷ԽǾʩȻԽǿ
ͬʱߵˮƽܴ߷Խǰۻ룬ͬἫӡ
ĸҪʱʱĹҲҪʱʱ
ǿΪ𣬾ޡޣڸ֮ϡ
ܾ֮ȻᵢϾʼǸѭ̣Ĳ
ޣɢгͷ֮ˡ
ǽʱͶ뵽ܾĲϣǸרעȹ֮ʵѰȨ⡣
ʵϣ㽫еʱ䶼ڶѽԪܾƼԼʵ
ѰΪʱѾܾĵһ㷨͸Ϣָоͷʯļ²֪Ůɽ֣Ǳܾڶ㷨
ĹӰ·ˮȪӿ಻òϢ
ãѰŴлعû뵽ܾڶ㷨ЯϢ֮ޡ
ѰгֱӴⲿܾͨĵֱ˵Ԫصһ顣
Ȼܾڶ㷨ûоķ֮漰Ŷݼסһ㷨һǷƵĻ֮ѧֻǸΪ¡
Ѱܾ͸Ҫ˵޸ħˣֻ¶ԼԪصˡ
ԪصƵķҲڵڶ㷨֮С
Ҫܾڶ㷨ˣҪԪصĽƷ޳С
ѰɣܾĲ㷨͸ǲֱܹӽġ㣬ͳʲôգ
Ŷݼס̫Ҫڲӡ֤ڶ㷨սǳѰǰҪѧġ
ֻӵпսħѰпͨʶʹвɱ
޻ǣƿսʱʿҲܵ޻ǵķɣڶ㷨䣬ʱʱ޻ǷɶԪĸӰ졣
ѰĬ䣬ûƴƮ촫麣òϢת麣֮Ԫ񵴣ˮһ
ѰʱڶϹֳ˸Ѫͷ
ڻꡢ˵ܾڶ㷨ΪҪͨ
ر䣬Сͻ̥ʿԣԪҪЧöࡣ
Ҫͽ˵ϴٳھŵʮͽ뻹̥кˣôĿͷ
ȥڻطѰֽ֣ԪΪ޻ǣܽƵĿսʵ⣬ҲΪ鶯ǿ
ڻꡢʵƸ߼սı֮
̥ʿͨûа취ʹԪ̺һҪԼԪս֮Уֻܽһ;
ԪضϣΪѪս꣬Ȼǿ󣬵ҲǼ󣬳Ҫüָܻ
Ѱ΢΢һ̾û뵽ܾǲѹֵ洫ܾǱ˺üƵġ
ʱŮ߽ʯѨѰջ˼߹ʵɽ󵱼õû˳֣
ŮΪĿ˳Ѱ˵аɣɽȣҪһЩ
ʱҶ󵱼ңӻиĽ֮Ѱ֪ܵĸŮ˵
ŮӶ񡱵ĳ˳Ѱһۣ˵ĪҪ֪㡣˷Ʒ˵ҪһΪ
ѰһЦԪڶ̶ʮ֮ھԵȻŮԪϴ֮û뵽ŮΪ
Ҳǣ֮˵Ԫʩչѧڵ壬Ϳ̥ǿˡ
ŮɽУѸײڶ֮٣ȡһֱӴѰڡ
˷壬Ѱļһ֮Уٸ⣬ûأｫŮʮ˴ٴʺһ顣
ŮŽŶħһǳЦ˵ȥҽпյĻ㲻ҪܡҴڵ׷ٷӳһ֮⣬Ҳҵ㣬ʱɲǰƤ޹ôˡ
ѰɬһЦŮǴԴŮòһ˿øУҲȻ޴档
׷ٻһЩȻѧǧѰٵķѰ׷ٷܸӦǧ֮ңпܵġ
ԭȬһԶ߸߷ɣʱŮڴ׷ٷǶʱ䲻ֻܼŮΪūΪ͡
ѰЦ
󵱼ҪȥҽпյĻô󵱼ҡء
ŮȻܾãҶƼöӡԪ˶۸ңҷҪһعڲɣȥҽпյĻɡ
Ů⽫ĿūѰҲΡ
ǸѰֺһЩŮڽпֲãʱԽ


016 ħ
Ů࣬ͷ۽ߺ󣬳Ѱ徲
Ůרȥҽпյ鷳ѰҲõĽпջйҵ˼ؽƣרĲʯѨӡ
̶̴ʱ䣬Ѱˮƽ˵ͻǡ
ǰ²һöӣʱһö϶󷨽ơ
ƣӿȥͨĻ귨飬ʩչɷԲͨ׳ںͬǿԴöĿǻǻƬο۶Ͻƣ͸һʶܽƬ۶ϣ
ѰöӣŮկﶼ쳣ǾߴԪصħͳ
ħأս𣬲ΪҪ
ѰԶûгôǿûпսĸʶ߲ȱȫĿħΪս
ٸӵķ߿սɲͬĽɣħ漰ĽƷܾ֮С
ȰͬʱܾڸѰҲǽ޸ЩصսϣڳѰϡ
ѰҪ޸صħҪܾ͸ɣѰԪص߿ħ˵õһס
ѰǰܾĲԶԶʱԽ֮⣬ʵ϶ֹһ̨ס
Ѱʱ䣬׿ħúõоһ飬¼סأڲĽƹ屣ãû⵽صƻ
ΪҪģ׿ħе޸ƣûһ١
ҲгѰľһ޸ǳƵĿսϳּĿս꣬Ǹʲô
ֻ±ȳδ֮ǰʵҪǿɣ
Ѱ޸һħҲԭġ
֮󣬲лֻܼԪص֮ϹӲдԪڵӷܽشղòѰԪ齫ԪصƳ
ѰҪ޸һħĲлܼĸϣ粻ܽħķӳͬʱҲԪص
һڰ֮ڣѰػԪصʵõǿԪǿ߹£ҲΪ塣
ѰʱΪħʱʼܾĵڶ㷨¼ħڵ޸ʲô⡣
ཫע֮Уͼħת
ѰֻҪԴԴϵ޸עתĵԶ䵼ħȱ֮
һĻѰ˷ܣҪܽħ޸ʵԩôࡣ
ħȫκɶߣһõǸ˳ǹɶ೤þ޸˳ǹҲ
ͼѰǰܼƻʮڽȻԶԶֲǸͼֵҲǺȻŵ֡
ѰʯѨ½ƣŮٳδ飬½꣬ħ޸֣¼׻ûܲȫ
ħȫ֮󣬰ǹһںڵĶͼһƣֻǳǹûвȫ޷ӡ
Ȼ֮⣬Ѱڽεħ֮ϣȫ޷Ӧ
ħΪޣޱȵľѾϿɵͼ޸ˡ
ֻħĹƣǹ֮ϡǹû޸ã޷ħķӳ
ˣħȫ֮ʮͶɽѹ֮ƣʵȻ̥ԪڵھͲһܽħĿսꡣ

಻ǧڣ֮־ѰǣİΣ
ŮѰڽп£õõѡ
Ѱһ¶Ů෵أ߳կתͿɽ뷽ããɳȥ
ɳĮͺͺǿɰʯﶼһˮżһС꣬ˮҲգۼɳҲһЩΪǿĻޡ
Ѱûȥ㱤֣ɳҪȡЩɳ޵Ļǣƿսꡣ
Ѱʱſʼڻֻ桢ɳͼǡ
ǰһµ࣬ѰƳһս꣬ħ֮С
Ѱħεߵĳ̶ȣȻսУ񵲳һѰʶħǰ֨ѽ߳սͱâɢ硭
Ѱ뵽졣
ܶ෨絽֮½սԪصģʶҲϡƽúܡ
Ψо졢ħԪص׹֮ǰʹڵķȻ΢ȴǿ١
Ѱ룬ʱҪо޻ǣԪ˵ܹƳ߼
ûкҩɳԣҪǾתƲѧעָԭѾһ顣
ʧ˳ɹ֮ĸս֧ħ߳ǡǡ֤ħǿ
Ѱϥʯۣ֮ʯһħԺԪħ֣ŸһЩԺûһǧԪħɱ£ʱ֪衡տԪЩɫöѿ
뵽Ѱǹа΢Ц;Ǽģ¶ҪɳѰսɳޡ
ԼһЩ̧ͷԶͼԶ
ѰԪħֽ䣬ȡɽӾͲʯתǰͼŮ۽ҷϼƿ
Ѱʼûܿ͸ͷ۽ûнᵤ뽪пյ˽սʱ۽ƸҳпµʮڼｫֱײսѰԪ֮¡
ʱ۽ƱˣѪ£·ҽ˲Ϣʱ仯ȼɢ۽ƵĺչһԳʮ׵ľ޳ᣬ޳֮׹磬׷ĶȻһԳηз缲С
Ѱ֪ŮвкܶöǲǴԪģԳηзʵǽгѰĽҪܸһԸϣʵ硣
Ů²Уѻɫ㷢ӭңסգɫȹصأ¶Ө͸ѩСȣվ񳵶꽵׮ƵƵ񳵺ô
пա׷ᣬ齣ֵŮĿôƵƵǿ⣬޵ҫᶥ
Σ˽пաŮڿв֮⣬ʮԦС
޸࣬ںڵۣ¶âڻ޵ĺɫ·ӵƽ߸İɳ̤ʯУĽپȽпաŮշ˶١
Σпա뽫ŮסȻ˺ΧŮס
̥ʿȻҲ̤նУٶޣؿ񱼡
ŮӣȻͨ׷ٷ֪׼ȷķλϣѽпյ˵׷Χпա˲֪ڴ˵ء
ѰŲȥŮ¾˾ʯɽµɳ
գ۹󣬳ѰŮڰܻĴУ쵰ң


017 ɱ
ѰȥŮŮȴ޷Ź֮⡣
ŮڰܻУʱмʶӿɨǽпյ𾯾´˵Ůͬ
Ѱɳ֮Уһ
ɳĮɳǳǳڿʮ׾ܿʯɺԵ߱ȣɳɡ
Ѱص⴦ɳλʯɽ֮£Ҳһٶס
ɳѲȼʵҲ㣬ҲʶӦ
ѰóΣڲ궼ûб˷ǲеڡѰһд裬ˮƽȻҲ޷ūڳ㱤궼˺޲
ʱŮܻУȻнпյ˾Ѱ֪пҪ뽫Ů£ͣһһصϸѲ顣
ƾִ֮ʶɨӣѰ½пܷĲ֮෴ŮĴСУпܽнпջǵע
ͬڴˣ˭ɵڵǰƣ
ѰŵŮпԶȥȻʵϵŮ뽪пյĶȥ
ش޶أɰʯڣңת˲̤֮Ѱͷ֮ϡ
ɳѷɢٴѰ㲻ʲôȻʱѰԺһͷһ罫С
ŮΪβ񳵣۽
۽ƾûнᵤˣʹ׹ҷ̤նУҲҪбԿ죻Ṳֱ̊۽ƶУǸʡһЩһЩ
ѰȻ뵽ΪʲôڶûпӰ
ǱŮʵڳ
ҪˣòŮȷǿӵøһЩ
Ѱû뵽ŮȻûн˵²ܣЩģô֮ǰҩۣ֮ȷû˵ѡ
Ѱ˼Ҳ򵥣㲻ңҲ㡣
ѰﶯҲǲɽնһâͽɳ
ɳ֮ϵĺڼｫȻɳҲѰմɳԾĸںڳꪾһ
ѰԽܣĸ˳ꪴòѪΨӲһǣٶȽöһ˷
ܲܰŮΧܻܲͿöܷܲˡ
ӣ
ڼｫԹӵĿѰöһСȻȴ㣬ͬʱնʮǹâһЩӣҪЩѹѰһŷɳ֮еСըķǡ
Ůͨ׷ٷӦѰڣʶֱӴͷɹ
ڼｫ׷ᣬȻҲǿԦޣֱӴʯԾѰĲأδϳѰɳܼ֮УҲǡýܲ͸硢ɱɱƵ
ǰǼªֻܵӳȥ޷ƣֻҪǰýâѣɱֽ㹻죬Դطơ
ڼｫǴŮʶӵҲ֪ǹâطѵӦ֮ߣǲ֪ǣѰöȴİ壬ǴͨʶԦķ
öڿлߣնǹâ֮󣬾ͺȻը
ԳѰΪģɫ·һž޴ĺĻ˷ɢһ˲֮ʱڱء
ʮڼｫƱƣֻܿʵֵĳһʯ׹
ѰǡӰΣӰƶʩ׷һڼｫ֮䣬ͳ˲Ӹȥ
ڼｫ갵ûо쵽˱ƽ׼ͻɳѹȥ
пտһĻӲɱȻ׷Ůᣬǧ׵İ֮Уתһսâ
пձŭ֮£սâɣǵض͸©׶ɷɱ֮⡣
ѰʶǧĴʦɽʯ֮еĴң⣬ǵ֮Ĵң֮ǰпյĽʵЩˡ
Ѱ벻ܽнӰ죬ʱ̥Բ磬޷ͻӰ
սâǧ⣬һߣɼпΪǺεȵǿ
ȻѰǰܿסķһսâʱпձŭ֮£óȫȻѰΪҲҪǰ֣нп߷֮һâһͷǡҲһڼｫ䣬ոһͷ­
пѪӿס໴С
˽пգʮڼ׷٣
ʮڼ˶л̥۷ϵΪɰ˻ܿԪ۷ǿ˱᣻пְֳ˻ʮڼײйԪ˵ľս
пҲս¡
ʮڼ׾ȻǰСй϶һɱˣпŭ
Ѱֵ˿
ʮڼｫ׻Ϊֶǿ뽫ǻûпܣôľը˳Ѱöӵĺģõ֮⣬˶񵴡ѵجΡ
جξǳѰǶ׾롣
ѰӰƶʩչ£׾Ϣʱ䣬һˣʱ仹Զڼｫлָ
пȲŮһǵħ㣬̤ԪȥǽԪע꽵׮УпպҶȥ
ŮΪȽпջʤһֻ½пʮڼｫɵİ˻󣬴ʱѰй϶ˣգۼ侹Ȼɱڼｫ˻ڲŮﻹη彪пհ֣
ѰɱڼｫʱڼｫѾлָЩʶȭѰ
Ѱ֪ɱڼｫʱš
пձŭ֮£ֻҪһ˿ܣ³ŮȫһҲпֽܳС
ʱţѰԥӡ
ǡ۽ҷ񳵷ѰϳŮϡ
пջĿŭɣʮڼת˲֮У˻ƣҲ޷Ů£Ҫǻ׷ᣬпܽʣʮڼ׶
п֣ŮȴԸɽڻڵĺɫ֮Уɫӻĺɫзƥ񳵲ƶ
ŮĴԪһѸٵĻָ
пõ񵶾ӢӣŤĿѣ⽻ս֮ʱԴԴľ鷨󣬽ʼ޷Ů¡
ͬһأ˭Ҳζиǿĳ־ǿս
ǿߺǿߺǿʳ
пٲģҲֻܴӻͳؾ֮İ˻ɳأ˲仯ǧڱԭһɫ·һӰ˻ζȥ˲Ϣ̳ɣХ쳹أؼ˲ʱ˺÷۷ɣЮɳγɸΪ޴ɳ񳵾
һ˲ʱѰһ裬㱻һ£Ů߳ʮԪŽɳ飬ɢĺɫ֮УȻɫȴȻͷ­ĺɱ
ɽŮ߶Ԫ׮ûͷԣɫɱȥ
۽ƳƬʱ䣬ԼվڳŮѰϳǧ֮⡣
ٸҼöŮѰҪӡ
Ů˵⻰ʱȻһ̺콿¶棬ѰһŮȥЩ죬Ǹпʲ׷ˣɱй߰ɣ


018 ߿
ʵûôǿԪĺڼｫڳѰʧ˾޴˵׻ǴС
Ѱɳ֮£ɳ˲ʱֱƵǵơ
û½ƣ뽫ѰһٻУΧ׷Ůʱ䣬֮һ
Ǹû뵽Ѱö°ӣѾܱʶԦķ
˵ףǱŮ֮ǰʹõöƭˣΪӻ֮ǰֻͨͶԸվƬܼļªն
ǰöնǷûоϢͨʶԦȻҲʶסըּ侪ˣٷڵصǹâ»Ϊʡ
度ˡ
ʶס°ӣնǹâѰʶǿҲûа취˲ʱͻôڼｫʶ͵ըƿǵסǵꡣ
ֻҪһ˲ʱԵסһöӣƻƽ⣬ѰըĺģȻҲܵشȥɱˡ
ѰɳɱҲǼղߣһԪӵԣͺѷӳôɱˡ
ȻŮܽ·ӳп˲ִ٣ͽ˻£ҲٳǰöӶгѰһù⡣
Ҫжˣղ˲Ϣ֮ٸʮڼｫһһҪȵŮʱͣ
ûˣŮŵҪڳѰҪаʮöӣɱ˽пգ˻뵽Ѱ£ȻֻƵöӣȻһùˣ
Ѱֽ̯̯֣۳죬źɫٶȺɱעɳɫȥ
ղºɫͱ飬Ӵһ˲ʱɷϢ͸©ѹóѰ갵ޣؿڶ͸
ѰԲҪȥư˻ͳĺɫԣŮмһЦʹ񳵼ˡ
Ѱ˿ĺ죬˱ˣűȰ˻컹Ҫݣôôã
ѰʱҲ֪ˣƵľ󷨣ܻγɫƥܱߣŮԴԴϵתΪԪпİ˻죬ܴӵصĵݻͨ
ҲΪˣ˻Żʵɲĵӡ
п˻ͨʶ˻ǧڱԭǽпյͨ
Ҫ˵˻ݻͨͬǿ߽ǧڱԭ֮ڣǽпյĶ֡
Ȼ˻ı׶Ҳϡ
˻ڻɽҰ롢ӵзȴǿ˵
۽ҷ񳵣ѰŮصǧ֮⣬˻ݻĺɫ仹ܺɱѾ
Ƚ֮£ɽݻͨԶ˻죬ʤЯ۵޴ڵ
ɽ󣬴򲻹Դӣ˻ȴҪѺһֽŲжϽͨĽƣȻܷɣ𻵵˻
Ѱ²⣬п˻ܿǲȱģֻһ
ȻĻư˻ĴܣӦøôı׶ˡ
ѰԪǶ౦Ұľ쵽ҲԪ֮֡
Ȼдһ棬˵ľ۾ħּǿҲֵܵҪԶѰϵˣ߿ԳƵǵˡ
˵˻ʮ֮һ֮ϣ۽ҷڹͺͺͣôԶľ룬пջҪʹɫɱŮǿжϽпյʶɫΪâɢҹɫ֮С
Ѱһؾʯش档
ϻ㱤Ҫ⣬ɬЦǶԮ֣ȻҪ¹ˡ
ѰٺһЦͳҩãҲЦζôң̥ʿԪǿ֮ļսܱ㲻ġ
ŮѰȷˣղΪδСУнпշҾͲɳ֮£˴£
ŮҹɫıʯӳԶͿɽһĨĹ⡣
ȻǶ϶Ѱ黫Ŵɳ֮£ҪƳѰ־ܵС
ȻѰʮڼ׳֮ʱͻȻ͵ϮһնɱпڼףҲܰĹؼ
ʼѰǳѰͻȻ֮ı⣬Ů˼͸ŴĦ͸ԳѰʣҲԶԣֻԼ
ŮǰѰһռϷ磬Ҳǵ⣬ɫ˵Ԫѽ𣬲պòףʴ󵱼ԪкζԹ
ҲųӣҲһֱʣֻûʸʡ
ŮԳѰ׷ֻ֮ǳü죬öԶ
İҹɫɽ룬Ǿշ·֬ɣ͸Ө͸Ĺ󣬽֮С
ѰȤʼ磬֪֮ŮǱļǿŮˣԪǵŽ˲ݣɲûȥǱ֮ǿŮˡ
Ѱͳ˳ժֻСǬ˫Ϣսļ϶ղʲôա
ʲôʱǵĴժˣŮĿɵԲҲֻܿѰ䣬пڼնףûпѰȻ˵СǬ˳ǣ
߿󵱼һǲԶˡѰЦȴûڲѣ֪Ůûз֣Ͳõ棬ֻСǬͳ
ֻŮȻųѰСǬ⣬Ѱ㲻ͷͳһ⣬ֻСǬ
󵱼һ£ʲôջ񣿡ѰЦŴչʣӳ۽ƺһɣƽ棬չ׹תΣѰҲ֪Ƿ
Ѱ˵Щƻʹסûм
۽֣ǿҪԶʿ⣬ҲּħޣѰûмܸʿһԦʹ
ʹһĽᵤޣȻ츳ͨ⣬ΨһԦʹеķꡢǧɵԪ
һĽᵤޣƾӴȺѹԪʿΪС
ʿµĵ֮⣬һҪؾȱޱߵķ֮ϡ
ѰյŮǰԪıһ֪۽Ʊ׹ܡ
պܸһһװԦʹɱķԲһ㣬ȻҪླԦʹǸҪС


019 
ѰչŮߺһЦ˵
ҴԪʲôûг㻹Ҫߵʲô
ĿųѰҪϽֻǬ򿪣ʲôö
Ѱ֪׹ܵףһʱ伱á
ĨȥСǬϸŵӡ֤һ״Ԫʶƿҩһ⣬ྫͭ⣬ûʲôرֵǮն
ྫͭϣ޹ȻӲͨ
СǬûʲô챦Ѱ鲻Խһ룬̬ҲԣʲôöŮﱻߣҲܱʲôûǿ
Ѱƿҩδľҩ󸵤⣬һתװСƿ
ȻƷԶƵʮת𵤣öתҲǼֵҲƣѰ룬ֻǬľöת𵤣Ϊ׽֮˳׼İɣûɳĮ֮С
תֻпܰ۷ӳ忪϶ѣȻֵƣŮ۵ס

˫һҹسйסŵĽпٶ̤ձڼ׿ԦϺһЩǺ档
Ѱ౧ʱܵ׼ֳɽֳֺ죬¶վŮ࣬麣֮ת¡
ֻҪ˻Ӱ췶ΧŮ˼ʹƴпյ˶ڣܻǼݵġ
ԪԹʧ֮ЩҲһ̡ү˵ˣ꽵׮׹񳵵ȱԼٷȵߣһǺƸ񣡡
пߵ֮⣬ͣ½Ų˵
ȻŮ˵ʱûгѰһۣβסļߣѰ֪ǸпաԪˡ
пջ͸©ϢгѰοˡ
û뵽ŮеĺöȻǴԪģƸ񡱶ָǽгѰľѵŮʦҪŮԪɣ
мԪ֪ôģ
Ůһ¶мĽЦ˵ϣ򲻹͸ˣĶȥ˵Ƹ񣬺һƤҪ
ү˼ЩﶼԴߣҪǾƸпղǡпƽ͵˵үʱѲʱ䣬԰ݷɽţΪǰʧǸɱ䣬ｫһ
Һү̧ˣŴģŮм˵
˵ԪҪʶˡѰŮߴ˴գһĭͳĽпȥ㽪пµ޹ԩֹ꣬ǧпʱԼϴɾȥЩ޹ԩһ𣿡
Ҫ˵ҽˣȥҲװ㽫ʮɱˣҲǸһҿǰƾķ
пɫ΢䣬ڻ޵ҹɫѿ
Ӧ֪ү޶ȵġ
Ůһƨ񳵶ϣε˫ǵ㣬õ񶥵ڣ
ģƨ¡Ҿ֪Ҫûģ϶ὫûõūŶɱˡ
ʱѰһ£Լֵ΢ϢʯϱȻǱҪһֱ־裬ܻܿнпշɢע
ŮʱҲȻɱ͸©ȥ꽵׮ͳпյ˺ҹȥ
пҲͼذ֣ˣ׷׼齣Χƹ
۽ҷڿնʹʯ붫ϡݹ
أ㻹Ҫֵʲôʱ򣿡һϺѸǰҹڱµĸƣҲһ̲ϽĶϺķѡ
ѰվŮ࣬һЩҷ񳵵۽⣬ζʱֱˣײҡҡλΣֱҪӰˤȥ
ѰδΪ֮ǿûԪҲԶŮ֮ϣԪԲҲ˰ɡ
۽ܴһŵ˲ʱһ˾̤ǰһĹֿͣͻΧķµʵʵ
ˣҲҵ£ݹҷ顣Ůֺ˪꽵׮עԪ
ʦͣٹɽţҿ񣿡̤ӻͳһöŮ
˽ɽţΪʦ֪ϤԪȣƽϣ㻹Ҫٺȥݹˡһ˫¶⣬͸©ǣֻҪŮҲŽͣػ֣ᷭ顣
Ҷӡ꣬ȴſڴƻƷҺ֣ĪԪʲô᲻ɣŮƿҪ
ðˣʦѶ֪ϤʲôʦǰĻᡣʱ̬ȣݹҼʦʱ͵ĸ˵ŻͼɳһŮٲ
ŮĪһŷͨ죬Ȼʦϣδͽһʵ
һĳףʲô£ʣµĲоһҪôʰ
ʱ򣬳ѰཫйŮǰͨˡ
ŮȷʵðǧڰﾲݵݽԪǡ
пֵ̬ԪɽҲһˡ
֪ǧڵġﾲݡԪǣɽãܿͬʱҲռǧڿȪĻֵԪ뿪
ŮԪ췭ظ֮Ԫʶˡ
ʱԪϣŮ֪ѶˣߵĶأʶпʲΧ׷ʱҲǽʹûнŮݵơ
һֱŮ̬ԿƣԪűŮʦƽϢ¡
ǳѰ֮С
ŮΪλữԪǣϵ֮ǰƸһ˵ܿŮ֪ʦԪһ£˽뿪ɽܹ̽δΡ
˽ŮĽӴժͬ꽵׮񳵡׹һ𽻸пգ˵ƽսݹˣʲô޷졣֣㿴ʲôǺģջء飬ʦ֮
ּʱϵпսԪ֮ȡأ˵ȱණү˵ʵڲЩŮߣֻҪҵĺҲûžͽһˣָվһԵĳѰԼطص࣬˵Ӧҽ˴غá
һ˫ѰɨտտҪѰ͸
ˣҲ֪պʲôŮ䲻Ȼһ˫ֺ˪ݺݵв
˳⻰Ҳ֪سˣʦҲգΪԺİ룬üͷ뽪пȴɽſѺү˵Ҫݷãʱٽүãɷ񣿡
п֪죬ڼײܾʹ˰ӲͷƤ˵ɳɱĴܣعʱΪҲʹ
üͷ΢п֪ﲻϲΥš˼˵ҲһҪ˴غãֻһʱ죬۵ڵ
ڼױɱ˵ǽпԼʧ֮⡣
Ҫ˽˴ڣүܣôΪС¸ˣ
ʱ˽ߣҲù˽˴ȥ


020 
룬˴γؽԪڵ췬ظԪǱҲ棬пҪҲ֣ҪټбΪ˳ء
Ҳȥһۣ׵˫ɨ˳Ѱһۣ˵׷泣صķϣ߰ɣп֮ˣ֮ڲΪǡ
ڣ
ѰŮΪ޼ɵΪаųôû뵽Ȼڵĵӣ
ĿɿڴҲ⡣
ҪڵΪǽΪŮˮΪܣû´յȥҲûʲôùӳԡ
ѰӵϱŮȭ˵󵱼ңͺ
ŮҪѰһʱ䣬ź˵ԭίͻٻɳǣüͷ΢ȻʶѰ˵棬⺰󵱼ҡʵ˸ǰҴɳΪܵо
Ůû뵽Ѱ֮ʣȻǺ޾£ҧһڣ޵ģת뵽ѰҴΪܵ飬ǲȥڣЦСΪӳģ
Ѱ˵Ļзġ
ٽпղᵱ˵׷ɱࡣ
ѺŮ뿪֮󣬽пҲδѿ
Ҫסİ˻֮⣬пոҪģҪȽ꽵׮񳵡׹һرͻԪ⡣
пڴ˵أʮڼｫɽĵӣҲ鲻׷ɱǡ
Ѱң뽪п˵Ǿͺˣб£պɱǣҪٵҪڣ㶼ûɱǣҲֻ֤û¶ѡ
˵⻰Ѱ࣬Ծʯ룬һӰֱͿɽ뷽ȥ
пÿѪܶڳ鴤Ȼ˵ȥĻóȥˮҲֻܵߺٲΧɱ֮¡
ǰִֻ֮Ҫǳų㱤ҲпΧܳء
ǰй񣬲ͷӰͿɽӵĳѰüͷ
˵ܻ񣬵ûʲôӡ󣬶Ӳ伣ڳ㱤ʵūѰζ
ֻϧ㱤һսȲһܻͬĿūˣҲ޷׷ӵʵݡ
Ȼϸ룬ӣڴɼӦǴ֮ҲɽҪҪɳ֣Ԫһ𣬽ܻ񡭡

㽫ҷ°ɣҲ㡣ҪӳѰء
˲ΪС䣬ɳŽпգһѺŮڣпնָϹ׷ɱǡ
֮ԼǹƨпûеɱѾǸ˵ӣҲǽпҪסŮĿʵŮպûн鷳
ʵϣʱʵ޵úܣ಻Ը۳Ѱ
ûʱ򡣡ѰٺһЦ˵Ҳ¸ҿҪû㣬ƨɾߡҪھͽ㶪£պҲ˼ȥˡ˵ϣһкЩطҪҼء
Ѱ˵п룬֪ʵǹŵȳ֮ˣͷһȣҲٶ˵ʲô⣬ҪΣ֮ʱԾҲ۳Ѱ
Ѱ̧ͷԶɽ֮۵ϼ⣬˵ǻý߰
Ѱ֪пʶ͸˻죬׷ǧ֮⣬˻֮׷ٷ
˻Ͼ׷ٷ׷ӡȷֻͬҪлпյʶӦѰͲ½пջܽãã˺֮зֱ
ȻĻرխĽпգΧ׷Ůͬʱȫ˵կɱԱܴ֮
ѰҲ࣬أ±ӷвأû뵽鷳ûнָпաԪ
ѰΪԪΪ֮һҪռǿ벻ǿ̫࣬ȻʱţѰ֪ǰǴ̫ˡ
ԪɽɽֶǧڵĿȪѾгѰ൱Ծˣû뵽ǣԪͬڵĹϵȻ˵С
ǧǰڡڵߴţϳƵޣǧ꣬ӵмȻĵλܸλ̳֮С
ڲ֮һͬʱҲ֮ס
˵ʵѰԴû뵽ŮؾȻڵĵӡ
ǴǰҲû뵽Ϊ֮׵ڣԪĹϵС
Ҫ֪ԪǵˣԪĵλǸ޷֮һᲢ۵ġ
ҲпܣԪֻǸء˵ҵʦ˽ѡ
ô˵Ԫˮ֮µǱþˣҲѹռҵԪõͼ
ѰǹǲҪܵǧѰӻתǧڽһ֧ţЩ̫ˡ
ŮðǧڰﾲԪǣԪҳ֣Ҫӡ˿סѹǧڷ۵ס
ʱȥǧڣδؾֹԪǧˣǧڴȥ鷳
֮ƣֻͿɽܡ
Ϳɽ֮۵棬ͨ˵һϼ𣬺Ծ֮ۡʱζ
Ȼʿ˵Ϳɽ֮ζǽħ棬Ҫ˵̥ԪʿˣմҲΡ
ܷٻһЯ֮ԲͬΪʿŲͬĸӦ
֮ĸӦϢ޹ء
ԪԪԽǾ߽Ϳɽ룬Խп֮ΪģҪȫһЩ
ѰҪӱԪ׷ɱҪҩƣΨнͿɽʱ䡭

ʯ˰գʹطţҲ뽪пմУ㱤ȥ
ڻس㱤İϣס
ɳĲկ
֪壬ͬʱɽͬŵʦֵܣǶıʹֻл̥۷Ϊ㱤
֪ʲôɳկӶȥ
կʮͷײеɳռݣסûɱЩɳǣ˵˵Щɳкô
ͳɷ⣬ɳʱߣӾõʯѨ
ֽɳʱʯѨƬʯִͨסʯѨ
Ȼ߽ʯգȻоϴȻ
ŨڿȪˣ
ûУ㿴Щٻʯڡ
Ѱ뿪ʱǹпٻûнеľԪߡ
ʵϣѰȥ£һ˶ʮֻԪֽ䡢СǬҲװôľԪֻ˼ֻ⡢ҲӽվƵķװСǬߣȻʣ½ʮԪ󣬶ʯѨ֮С
ЩȻܻʯγɵдСһҲ̾Ϊֹû뵽زһľ鷨󣬾֮ҲݳޣȻӲĽһʯѨܻյʯѨ
ѵڵӵͷ
ϸЩǲǶһָıڵʮżԪ˵
Ŷע⵽Щ鷨ƣϸʵÿһ۵̶мΪı仯ʮżʮֲͬľơ
һĻĿڴš


021 
Ϊɽ洫ӣӽ뻹̥;ٷˣҲʶϡŹֵǰʯﾹǶʮֲͬľƣԼ۾Ŀ
ôܣĸʦԱˣȻʮֲͬľƣ
ֻ±˳ԱˣҪš˵ҹ
߽˰ߵʯſƫĽϵ̡
ĿڴĿǰһС
Щ̶ǳѰϺģŮпܻҲûмŴû뵽̬ķչᶸתֱ¡
Ůɳĵ׽ȥѰҲ޷ٻزկЩȻͶɽӵ
Щϵ棬Կ̵׭ƶɶĿȫǣǿϳķ
֮Ҳ֪ǰЩϵ̣һϵͭӡǶʯľ鷨ͬһԴ
ҪǽʯǶʮ־鷨ΪĸҳԱˣ԰͡
ôϵķʯΨһ뵽ܣʵ߲ʯѨﲻЩơ
̫Ŀˡ
ܸ󷨽ߣĸţΪߵͣԳƵʦˡ
ӣҲǴƣȻ֪ǰһУָǸΨһĿܣš
ǰǰֻ֪Ԫ۷ʿܻƣһöССͳп
ūʲôͷɻ󲻽ʵ
سڣǧڼҵʦ֣ó֮ΨһĿܣЩ鷨ԼӣǸڳ㱤ذ궼ûнǷ˿ؿūơ
뵽ǿūɳɱʱ˲ϢöӺյصıըȴǰǿϮ㱤õöǿҲ£˵Ӷ̶ʱ䣬ؿūͬ˼ĸĽ
ô̵ʱ䣬ֲͬܣʹǿʹ֣ϵ츳ȫþݡ
δԪĵޣ󲿷ֵʱ䣬ĥΪ
Ҳʿʦ֮ûʼõķҲ᳢ƣֻϵķ
ôܸáͨ͸Ĳᵢ֮⣬ҲΨֺõķܽȫӳȥ
ˣЩ֮УѾݺˣѾ̳޲ʷ֮¹Ե㼣
ΪľЩƸࡢǿķģҪôϽţҪô͸ʹá
ɽķôһġ
ֲܾͨͬƵʦûУϡҪͶԴ
κһֽƣޱʵĲͬ
ʶÿһַҪʦ˾ͨŶݼ׼ұ⣬Ҫ̲ܽصĵͨ͸
˵Ʒ֮Ѷһŵ֮ʲôʵĲͬ
һΪΣʦ
ʱɽҲˣһɽʦĴ
һڶ̶ڣֽƷƣֵʵ
˰죬ŻعʵҪô
ЩɽЩȻô˵
ͷ֪˼
ǵȻԴѶţ˵һС
ֻһж̫˼δΪڿʡ
ֻнЩƳɹľ̴ţʦۿ֮ŻףпܣӦϧһдۣ뵽ɽ
пΪɱưոݡ뵽һ£Ǻã
ҪҪ֪Ԫ˵ڳ㱤Ǳذ겻¶һ˿˿㽪пԳ֣ɱҲ¡ڸǱҪҪˡ
˭һ̥ڵʿգۼɱԪڼｫ룬пҪȽ˻ջأٽؽߵͻԪʱҲɳȥ׷ɱǿū
Ǳߣȷʵıڣ֮Ҳǿ
ţ˴κΪǿѺţԹδػὫʵ鱨֪ڰɣ˵ȻĻȫԵ£Ҫǿūߣп
˭ܴĦŮħͷ˼صΪ̲סЦ

Ѱһͷ­նϣ䤱ĿŹȵʮͷ۵ļߣû뵽նɱʮͷ߻˵ķѾЩϵĺۣħ磬һܽӲĽҧ÷顣
һսѰýƣߣҲ˺ۣһڽ׸ҧøƲƵġ
˺ۼӲ֮⣬ʮͷ߻һֺɫ档
Ѱʼʹն伬ֺɫϣʶɽĸӦȻ
Ҫʶ죬ʱɽջأΨһĵؽ׷Ҫ¶ˡ
ɽջغŷ֣ɽû٣ɽ֮ϵϢѾʴ߰˰ˡ
ֺɫ治ʶ˺ĻܣմֺɫҲᱻܿʴѰֳڽ͵ĴܣһսҲֺɫ港ʴÿӿݡ
ɱУҪɫ絽˼Ԫһսʹøļࡣ
սˣʮɽȶʯѣźò׽ʮʯļն
ҲæŰƣڵоЩȥļߣѰ߹ȥʵǰмļߣ˵Ϳɽе֣
ڡɽǴǰնɱɳߣǼߵıֻ֣ʮߣʵ̫ˡüͷĽһƬۣݸѰ
˼ӲۣѰղž̹ˣֳɽȫնδһϣ˼ӲƬѰҲǵһμ
Ҫʱȫ˵óڽƵһ壬Ҳһ롣
Ҫǿ֮Ҫͬýף˵ͱʮҧ֮ˡ
˶սɽﵽǼսĺۼ˵ز˾ѰཫЩʬ嶼װСǬ󣬾ɽɽתơ


022 ǧħ
ҵһ԰ȫʯӣѰȥٽЩߴСǬó
Ƥȡۡ
ѰߵĲл꣬ƿսꡣ
ӡãһǷӡ꣬ƳɵĿսȻҲǷӡӡ档
ֻҪƼöӡƶսꡣ
㹻ĵͼս֮УѰͿԪƸ߼Ŀսˡ
Ȼͬȥ޵Ĳл꣬Ѱ߲лʱӦ߲лһּӴҵħɷϢʶӴһ˲ʱںڳɱں󣬾ͻ级ˣֱ麣˺ɷ顣
ѰԪҪԶѰ̥ʿǿоβԣĬ䣬ѹס߲лķɡ
ȻѰ󺹣ǹԢɷϢŷּߵĲл꣬ñɳѰܼɳߵȵͼ޸ǿ
Ѱļ߲л꣬ղż߲л귴һĻ˵
㿴ֳ޹ǵһߵĸ߽ʸţһöɫѪӵСѪɫԪź⣬߸
ôܣѰ֪Щ߼ѶԸҲ󲻵ЩȻǽᵤޡ
ѪɫԪܸӦԪżԪȷʵ񣬵ޣԪԪǧ̬Ѱû˵˭ѪɫԪ
ⲻԪѪΨʳѪ⾫ɡüͷǵ˵רѪǧħڣҲǴǧڵĲмУйѪļء
ǧħͿɽҸȼ˰ɣѰȻʵ
ǧħڣҲǵѪû˵ĵͼҲѪǧħйħɷӰ졭ȻƻûȬ뼬߶ʱҪѰıӻ˵ʶ˽һٶʮ࣬ǳѰܱȡ
ȻѰڵħɷϢǰѪԼղ뼬߶ʱ״еǡ
ǧħѰɻʵ
Ѱǧ粢İ
۾ħƿռ䣬ġ
Ԫ飬Ȼһ磬Ҳӡ
Ԫ֮ڣ˵Ԫռ䣬Сǧ磬Ϳ˵Ԫˡ
˼ľʵָռ䡢磬ȫ¡
򣬸ȫģҪϵǿ߲򿪿ռϡ
ҲһЩռ䣬֮ڲôȶĿռѷ죬ܽͨЩܹͨѷĿռ֮Ϊؾ
ѰȻޣأʿӴޣ֪ؾ£ô£Ͳˡ
˵ѷԽؾЩѷ켫ȶб滹Ҫҵ籩УҪ˵ͨʿˣħҪͨЩѷؾһյ顣Щ⣬ռѷҲпܴʮꡢʱ󣬾ͻƾյʧԶڡ
һ߸߿ƶǣ鿴Ѫһ߸Ѱ˵һЩؾţϹʱڣЩƷ󣬽Щѷȶסں̵ܶʱڣγȶͨ͵ӽؾռԴʮ̫ԶŶʷ֮УܶؾҲռѷʧ׳Ϊ˵ʱ֮ڣһЩСؾܵڿƣÿһʱ䣬ھͻЩؾͨڡɽѼԴ
ǧħҲ֮һඣѰʵ
ǧħʱ伫̣ǧʱ䣬ûĸܿǧħͨ亦ҡͷ˵ǧħڳħɷһֿռ϶ħɷйеҪǿͬʱŤ޵ǡǧħھǶʱ֣ӽħɷѪѪһʱݺᱱġüڡڸΪǿţǧħǰҲΪǧħأʵ֮ܵ󣬲Żǧǰȡ֮֮󣬴ҷ֣ħɷֱܵӴӿռѷ͸ħɷӰ죬ʳѪҲѪǴκƽ֮⣬ǧҲżǧħͨ϶ܿ챻ַӡˡһεǲ£Ҫٿһ
ô˵Ѱء
ͿɽҪǧħͨĿռ϶ֻ»ٴδһĺƽ١
Ѱ½ʮ߿ƸܹöѪ
ĽҲԽгѰĿ࣬ҲѹָղһսôļҲ֪ħɷӰļߣʳѪڽѪ
ȻгѰǵģЩѪ֮ж˿˿ƵħɷϢ
ʱɽԶԼҲ
ѰȻʯ϶£֣Ȼͼǰ˽ʮͷԱǲסǶɫ£ȻԪ
ԱҲɳǣɳĻޣ޳ƣͭͷײв֮£Ҳǿȥ
ȻɽȺԪڼｫΧסĲԱǣҪȳѰɳĮĲԱǸΪײС
ԪĺڼｫԻ̥ϵΪӸꪶ֮ƣҲܴۣȻڲԱǵ֮ϣֻһʯɽܲԱǷֺ
һĻѰҲǰľǴǰҪʮߣǱȺԱΧסˡ
ԪڼｫͿɽȻǹ׷ɱˡ
ѰͿɽ֮Ҳǲ伣ʵϣڽ֮ĻޣİϢĸӦ񣬽гѰǰ١
Ԫ׷ɱɽȻ׷ֳѰǵ٣ҲþǺ¡
ɽһĻǻӡ
ѰȻǱȥһյʱ䣬ȻѾкüͷ޶ѾѪ֮Уڼｫɽ£ѾˣҲֻڿ֧š
ô̵ʱڣȻѾնɱͷԱǣԶԽͻΧ
ѰǴǰһʹ齣ȺԱ룬ֻɱھƵĺڼｫ˵ϾĿ顣
ʹʩչ׶ҴһԱǣ룬ֱӳָԱⲫò˶١
ڲԱǿХϮ֮ʣѰԶǧ֮УԼԼĸоǹϤħɷϢ
ѰҲ˺ȻҪʮ컯пԭȺԱǶ컯ˡ
Ѱɽ˳ǧɣⱻȺԱǸӦϢ
ܿڼｫȷصͬţͻΧ
ȺԱ̤£ݲȺڼｫԲڰӰҧںڼｫ֮Զ׷ȥ
ѰȻ־ЩԪˣһĻҲûֻ顣
໬ɽȣͷڼｫеĲԱװֽУҲͣһǱС


023 
֮ǰǧڣѰളͿɽԪɳ׷ɱǵ
ȻڽͿɽ룬컯ļߡɳڷѪԼħɷĴڣѰ඼֪ǧħӵĿռѷͿɽ֣ħɷǧħйͿɽ֮Уܻ޴һԲҵĺƽ١
Ϳɽ֮УǧڼƵĻޣ˭Ҳ֪ǧħӵĿռѷ쵽׳ֶãжģжħɷӿռѷйͿɽҲ֪Ϳɽ뵽жٻܵħɷӰ컯
ӵͼ޴߶ܽѪֻ±лҪӡ
ȽԪпǧڵ鷳ǧħħɷйͿɽĺƽ١
ǧɽڵĹɽͿɽǧڵɽţͿɽֱ߾Ҳǧ
ɽ磬ʮƵС⣬зϢǧƽ
һħɷӰĻޣͿɽ֮鶼ɱʳմͿɽ붫ɽСԪȿڣ׵ľǧƽ񣬾ǧЩɡ
Ƚ֮⣬λͿɽмͿɽͿɽͬʱǧħӵĿռѺۣȻܵӰС࣬ʱҲóѰ̫ġ
ش֮£ȻҲ֮¡
ʮ֮󣬳Ѱͻصǧڡ
ҾɽѶ֮Ѹٷš
ʮ߼ߡɳǵʬԼöѪҲǳü
ǧڰʱɢĵؼ󣬵йǧħڡѪħɷصĵ伮ڱá
ߡɳʬԼѪ伮غ޶
дţ˽һ߼֮ʬһöѪԪ⣬ʦ֣Ѱȥǰڡ
Ҳ֪̬Ͼ˵ǧɽԪԹ˴˼԰ټƵӵܣϾ̬֮ǰӦԡ
Ȼǧڴʱʵֻܷɽţ޸س
ɽ֮Է
ҽųϡִ¶ټҲʶϾĶԹֻǧҲڼĴ֮С
ҲȷϣڼｫӻԪǰǧҪƽϢɽ֮ҲҪǰԪš
֮ףͬʱҲӵϳƵ۵֮һ޵λȻͬʱҲҪеΡ
ͿɽĲдǧħħɷӰħҲֻڽɱħӡǧħƸʵ

÷ȣ÷֦бȫЩ÷ʲôζ
ȻڴˣŴ¶÷ķҡ
ҪЩ÷ʦİ֮ŵﳣ꿴ͽһȵ÷ɨɱɾ
أ
ŽԺһһâܺȥ
˴ֲնâɣնɽ֮ƣֻýһͭȥֵȻǵâնͭɢ顣
˻ΪѾâնֻǶ棬ȻɢĽâǧΪϸ齣â⣬ܵ÷ֺɨȥȻʧɫû뵽͵ϮǼ٣ʵҪֽ֮÷ֻȥ
˽Ԫ³ɫѶ
ԪɫȻ˲ʱɣȻĶ˰ģԪɢĽâɣҽĶ÷ѾĿȫǡһ
÷ȵŵӣһĻĿ࣬ɫɷ׵վ֪Ҫβźá
ˣնĽâ÷ֻٳӣθʦ͡˪˵Ƴ˿÷ȵŵһۣҪвǵ֤
֪ɳػڵȮû뵽ҽʦİ÷ҲٵҲÿЦãʵҪſưոݣ
һЦ˵ԪңôıҲӦսģ˵˲ֻЩƫҪúһŽЩпա˵Ҫſưոݣ
֪ӹţЩֻڶѣԳصᣬԶԡ
㽫վңǾ͸Ƿˡָͭ˵
ͷѪöվӦֵķ֮һ뵽ֹڣĽվ󶪹ȥ˵աագϣ˵
ؽӹվҲû˵Ҫ˸ϵӡ֤Ĩȥ¼ǽһָѪֱӵվϡ
ָѪѸٻɱѪĤڹͭĥƵľ֮ϣͼѸһغӴ·ˮīһչںӴ֮һӰӡ
֪Ҫվʵϡķǽվ̽٣סʵ㾹ɳ׷ٷ
׷ٷҲǼվ֮鷨ʹã׷ٵ֮١
һ˵ֻ洫ϵŻһö׷ٷԱʦʱ֪ƽ
û뵽ؾȻôŵɳϡ
ʦɽ׷أҪҲΪվȻʦֵܣҪҵصӰӶѡ
ڶԴСУӵĿһۣЦ֪Ǽһֵֵ֪ͣһö׷ٷ
뵽ѰҲ޵ģû뵽СӾȻԸڣЦΪģ
˲֪ʲôǳЦﶼЩתվֵɽͼΪϤȻ˵
÷ɣ
Ҳɻ󲻽⣬ѰӦǧټƶԪ׷ɱǣôܵɽ÷
ѵ˵Ѱʲô⣬ųѰܵԮ
ֻڳѰ׷ٷʶ޷ʾ˵٣Ҳ֪û˸ں׷ɱѰվУӰɽ⼲Ӷȥ
ʦ÷Ƚ꣬˽ɽʦ֪𷣣˼ֱӾܳɽţسصŵӶֻܷ׷ȥֹ
ҽ˾£Ի÷ȡ㲻ȥ״ʦ֪Ŀṳָ̆˻ãֱز顣
ɱڣļɬֻ˵³ȨֻҪº󷵻÷ȣȥ
غѭվȻ٣ɽŷӶȥȻɽǰѰһ׿ɽ£ȫûаջвȵӡ
ƽ棬󱳸һȻɽ֮Угضǳ
ڴʱһӰնɽǰ˫ֺϱ񣺡ƽ֪ãڳӭݡ
֪ǰӾǧңңɽӭִ³Ϲ졣
˸Ͻǰ񣺡£˰ݼ
ǧʽ΢֮ͲĴţôң⣬ʮԪΪԪˣ֮ԺգԶܱȡ
Ϊ֮Уλ֮ףжλԪˣĸϣ˵ĳɾͣ
ֻףҴɳϵΪ¡


024 ŵ
ԭǹ£ˡ
ҳ΢΢ףʾտȻĿ˳һۣЦʵλǳع
ؼһĴȴڳѰϴת֪ûнðǧڰﾲݽԪǵ˵
쿴˳ءһۣûʳؽ˽÷֮£˵ˡأͼλ˵ӭԺ
ʦ֣ѰǼĳ˵ĵѡҽ˵ࡢѰΪ΢ǡ
۾ɨࡢѰһۣȴûΪղǸ˼ֻЧֻΪ磻֮䣬ദҲֻΪ硣
Ԫ˼ԵɽӭӼңѾǧڱʾ㹻ľ⡣
ѰȻԪ˼صĽɫ߿٣ЦŸشк󵱼ңּ˰
ѰҲǵ֪صʵ֪ڳ洫ӣص󶼲֪࣬Ȼǧôǣ
õǧȻϧԽݣѰԵƣʵǽĥ͸ϴת޲ýקƫƧС̱ƹǧڵʲôϵ
ȴʮΣ˵ɳԪ׷ɱֻǹʦҪǸ͵ӭԺʱãҲֻӲͷƤӦ
죬ӰֱȥˡѰʰǰԶɹȥ
Ӵɽŷÿ͵ԺӣǰԶɹ

ôʶǧڼҵģôǼҵʦ֣·ϾȲԵǽôֻظϵ
ǰǼʦ֣ɳҲ˽űҩɼ񰮶ѡѰ˵ƿǰ˵ĵҩд󵱼ȥһ£Ƕûи˵󵱼ġ
йѪħɷ֮£ڵƽ˵֮ǰصطԸǣ˽Ϣɢ𲻱Ҫľš
ڵҪôִô£Ҫ⡣
û⣬ͱѰת˻⣬м˵һ˵ô˵ҩ
˳ü΢ͻȻãӦòʲô֮£ǧɽԪЩԹҲֲȥ⡣
˵ˣǧڵ˥䣬ڼʹûаƲҲּɣܲɵΪ£ϵԮ
Ƭ֮󣬾߽ɹȡ
ɽŹǽʮɿʯִ
Ҳ֪ڻɽкطѰɽ̤У;ÿһŨһ֣ȿʱŨ֮Уɽ︡ıмϡ
ݵȵͼݣɽȶǣʮʯߴʮɣ·һ㴣ڹȿڣ͸©ǣ£̾С
ӹȵȥǽ۴αȣȥһ۾ȻͷٽԺ䣬˵ӭԺ·һɹĳǳء
⻹ڵӭԺڵĹģж󣬳Ѱڴɽ֮УѿĿ
ӭԺɼʯ㳡֮Уʱͷܶܲ缷Ů¶ж֮ࡣ
ЩŮ۷ΪҲḁ̊́ʿ
гѰȻģЩŮе̬Ůöˡɫ
ЩԭһŵѡεӡΣŻȻǰͷܶô¡
Ѱ֮һ֮ףŵѡΣҲڼңϧӵ͵С
ǰⷬΣѰЩŮŲĻ׹ݰɡ
ɫӷڵӣۼ⿴ˡصӰкüֺõΧʦ֡ʦôܵӭԺ
һϳɵ۾򵽳ѰЦеʵλʦ֡ʦƼμӵѡεģ
ЩִµУת뵽һ£ʣƼѡҪ辭˲¼Ϊŵ𣿡
£˪ļһڨЦ˴ŵѡΣǷ֡ȥʦ뷮Ϲ
ûдѰӦӾͽ̵ԺȥѰҲл̥ڵΪȴԳη֮
ʲô˽סѹʳء
ѰǧڵĵӣƼȥţкβɣطʵ
óûޣֻܺѰ۾мֲơ
ѰͷʹҪڳû£ûбҪûнţͽĴ˵ˣһѳ
ôѲ㻹ڲɣذθʳѰ
վ۵ӭԺμŵѡο˵ģңвٻ׹ݣ۸ڶ
ȻѰǽͽмѡڵΧܶע⣬ذθһˢˢٵĿɫɫҪѰ˿ƵĿ͸ﶼ룺
СӵʲôͷȻڶ۵ף
ͶΪǲƣѰҲͷ顣
Ҫб£Ȼõӻռһ鷳ɱԪڼ佫һ£Ҳҹ볣ǿδؾǺ⡣
Ӳ嶥·Ʈ죬Ųɽּ侭òݣͼӰݳһȥ
һĻվӭԺ㳡֮ϵЩŮ¶֪ԼʱҲЩ˵һ㣬Ƽݺ
˿һĻɫȴ΢΢һ䣬ʵ֪ǧڼҸΪ£ƽӣټһ𵽳¡
ʱиƷµİߣղڵӣڿˣԺϳˡأһЦ˵ʦܡʦҪƼĸ嵱ŵӣ˹˵һǣҪʦܡʦһˣ
ڸϵڵ·ϣѰӼҡ˽⵽ڲһЩ
ˡԪ洫ӣҲֻʮ˶ѡ
꣬ȷʵԪԪӾͻᵣִ¡ųϵְ
ǰƷµİߣȻҲԪڵΪȻִ³ϣڣԪǱˡص洫ӣǲȡ
ڲַֹ̡߷壬ÿһʵɽˡ߷֮һ洫ӡ
洫֮⣬ĵš֮
ס
ҪάôϵҪǱѺõĹϵ˲ʱ¼һӼ⣬ƼԼӵܹڶ֮⡣
ʶӵܹģ궼ʮӡ
ӵܼûʲôȨƽʱнԪǱ¼š
ŵڵӡ
˵н޵ǱؼĹؼḁ̊́ϴپ
Ȼս뻹̥ڣϴţҲʸڵڡ
Ŀǰ߷ŵӹģǧҡ
Ȼر졢̥ѪĵӣҲΪ洫ӣֱ߷¼¡
ʶؿ䲻¹šΪΪ˵ĹŵӣڵĵλȴǼߣǬųϣҪɫ¡
ҪֱһŵӣǬȻ۾ŹȥֱóᣬʳѰʲô֣ϣʵ꣬ſʲôʾɳڣǰʲôʲô磬óʲô
ѰЩ㶣ҪʵǧҸϵͨ籨ţȻصĶ죬ֱӴӷǬӹᣬ߽Ѱ϶ȥ
Ѱˣʮ꣬ʦڣ̥ԲóƼ˹洫أ¼Ϊŵӡ
˳Ѱһۣ룬㻹ôӳģ


025 ձ
ػ벻ܳѰôֱָ֣һ͸ƳѰָһѪ䵽֮ϣȻ󽫵ỹǬ˵ʦ֣ȥæɡ
شʱ¶ɫѰ˵ھڹŵӣպѳţҶʦʦ㲻𣬾ͽʶʶʲô̷̡
ѰûأͼǱһϼ⣬ͽӡסû뵽ϡͿĳڹŵӡ
ҲǷɵֲǿѣģ
óûޣĳѰûаøУֻܺվһԣγغڡ
Ǭӹᣬ¼ϣʮѾл̥ԲΪʸֱ¼ŵӣȻҲѿѰΪû١
óһؾȻдһǬһЦںüԪʦֵܣ֮û˸ҳóǳغ˵˵
ؼˣŵģǬҲ˵ʲô˾ҪҲὫӴ򵽳ͷϣûбҪʱŮħͷ
ΣվԺ㳡ǰȺѡŮ۵ףһɬζ
ǧϹμŵӵѡΣ˵ѾãֻҪΪ̫ˮضûʲô⣬Ͼһѡο˵ĹؿҪЩ
ͼǰСӣȻһ湦򶼲˵ֱӾ¼Ϊŵӣ뷨ˡ
֪òɡȻ˵ʱʱ¶ɷŮȻ洫ӣＴʹҲзֺı¶
Ǵǵҳڵ˽Щ֪Щײβܺü궼¶Ԫ⣬Щ洫ӲʵȨŵӻĴȨ

һӰɹ
˿֯°ɫ£زȾһ˿ɽͷڣüףĿƲ硣
ѳ׵ֱ֮ӭԺŮӿ۷Σļֱ룬ԭһ
һԼɫ˸ɨѰһۣˣˣǾҹˣ
Ѱдƺǿ÷·һʵҪ˵꣬ΪֱӴˣдʹۣ֮˾ûԪ磬ȻҲһԪ۷塣
ڴ˱Լɼϵ׹⣬ϵ׹Ŀռвݡ֮УѰ齣׷Żʱ¶ࡣ
˳棬صһ㺮˪ѰĿ֣ɫ˴ŸĹϵΪӣŽг˿ڶĶС
ƢãҲմֱҵǰ˵ݼλʦ֡
˼ѰûпֱĬˣ˵ȥͳϵ׹Ѱ
Ѱľ;һᣬ˾ϵ׹һƶ˷ȥ
֪ХѰߣƽ̵ķ裬Хȫ۵׵ӣʵպޣҲһԲļ𣬸ȥ
Ҳ֪׷ıʣƽ̾ȻΪǧڼҵĵټ£Ӱڿշ塣

ƣ嶥ɸߵ֮УѰʶԪص۾ħɵ飬ҲǽסĿࡣ
ʮɡݺɣóྫͭĸսԼ͸©ϼ⣬ƽ嶥֮Уֻߵܿȫò
ʦ֮ǰĴ
ΪߣΪǧڵĵӣŵĵָƣѰŸ֮еĳ㶣ԽһȻҲ̾ϢǧҪǰǰǳңδرȵôԺգҲ̫ࡣ
ѰΪ𺶣ͬʱҲʶԪصĲ
ģ˵ԪصǳʮٱҪȫ޸˵Ǳȴ߽׵Ĵڣ
Ҳ֣ʦ֮ǰ޶ŵķԪصǸȻǲܵͬ
˽Ѱ嶥ûٹǣֱӽ
ʱ򡢳ءҲɽ¸Ϲ嶥ٻҲΪĽС
ˡأҲɡ͸©ƵӵдɢƮĪ۳ɰɸߡһǧ׵ݣӳ
ǳѰ
Ѱ߽̨ϵ˾ſ
Ѱ̧ͷȥȻʮһôòû뵽ԷΪ֮ߣҪľ磬ôľ룬
ܸ͸©гѰΪǿ꣬·еһԵôĴ΢
Ѱң⣬ҪЩֱ£֪߸ϵԪˣϣСϡ΢ĸоñֵսսӸһЩ
Ѱ֪ӦǽͿɽһУϸ˵ˣǻֻһ֤
Ѱμƽ̼𡣡
Ը£ʵ
Ѱ亹û뵽ɹǿһĻ˶һ
Ȼţʦ֮ҪУڵйڵأһһ
Ѱʮǰ游ҩ׻ʧȥ䣬䵽ס䣬֮ŮĵʶѧУκαܣֻԭǰɽżԵ׹ؿߵõͼѰ֪ƥĵͼѧ֮ΨȺǱ޲ΣĿʾˡҴӴЩţü񰮣ǧڽ⼰ɽɡѰԸдȫ
ѰݻǾһ٣ġľ밢ͼ֮⣬ûе֪顣
ѳ׹ؿߣִŵһЩķţҲѷֱ١
ϹŴڵӵط硢ֱӽƣֻͨһδĻᡣ
ҪǿƲãϢ̫ɥɰ׳ա
Ѱѳõ֮ûй˼͵ΪֱӵѪһʱܿͼֲסʹȥºЩֻǵһС֡
Щ٣ܾȷʵҲͲһ֡
ҲɻԵ֮ˣ˷б֮ǾڹУΪٽšվϸ˵˵ͿɽѪħɷ顭̨赭˵


026 Ƿծ
ѰվڿĳУԪ׷ɱͿɽһ£ԭԭ˵һ顣
һλ۵Ů޻ͳһԲεĹӰڳ롣
ųѰͿɽһУǷŵӰһ㣬˺ֵԲιӰֳ
ԲιӰ߲лһĻѰ⡣
һĻղûʵҲ޹ؽҪû뵽Բͨ˵вȫ߼Ƶģ©һЩϸڶϤȫ棬һͿɽһжƵġ
ղԳʱŮûʩչͨȻĻѻƭԲҲȻڼ۵ĵطһЩ߼©
Ѱ룬ʩչͨԪŵӵЩ΢
߲лһĻΪĿһ⣬˶ûʲôرķӦ
Ϳɽ֮˵꣬Ѱ˳
Ƭ̹󣬾ͼ׷״ӳȥ
ˣҲû嶥ͣ͸©տȻڳѰͣһ˲ֱӻ뿪
ڳϹӳءԼղЯѰλ꣬Ҳ³
ʮǰһɽѣصصĵϣй©ڳ㱤ȵγµǧħӵĿռѷ죬ܾܿڶʮǰǳγɡ
Ȼ𲻽ѰС￴۵ף򽫳۵һЩΣ˵ͿɽݺᣬԪʿ¼ͿɽһЩҩɢ޽룬ܿܶɥɽУʶʮ궼û֪Ϳɽʲô״ȡʲôʩһڻ˽Ϳɽһ̽죬һ滹Ҫټ顭
ѰҲû뵽ǧħӵĿռѷ켫ڶʮǰγɣˣҪصöࡣ
ʮ꣬˭֪жħɷǧħйͿɽ˭֪ͿɽжٻħɷѪ
Ϳɽǧǳɽ롢֣֮ħηζѰҲͿɽΧ
ˣ컯߾ѲҪǳǧѪħͿɽӿǧħ׺ħֱӾռ϶Ϳɽ˭ҲԤϣĺƽ٣
Ѱһ̾ⳡУ˵ʵ΢ֻȰ
ǧʽ΢мһԪ˴γ˴ɽƫƫͿɽֽ໹ҪϻǧţͿɽħɷǵ޴ٴǧڴֲ

żҡʧƶˣѰҲǸпǧ
ȻδᣬѰ֪ǧ֮⣬Ȼȵ飬ҪٶȽԪ
ܼԪеǵ۾ħѪͿԽԪɻͿԪ齫صӺ̶ѨתƳĵ쵣صܻᱻѧڷ
ǧʽ΢֮ԪǿߣѰҪǽǧڣѻ㹻Դ
ڣȻֻ΢ŵӣţóܴڵϣٳɶĻȡԴ
⣬Ҳ˵ˣǧħǵħɷ֮⣬޻жദԣؾɵƿء
ҲΨгΪڵӣŸлЩؾ
ǿ֣Լи˿Խѧϰ
ʹҵĺ⣬Ѱ⣬ҲֻӲͷƤװ֪
Ҳǵģƽ̼ǰ˵Ҳʵ˻ֶԵƵġضԳѰڳıּΪ߼ҡ࣬ɽǰʣѰˣ̲סԹ
ǰĸ˿ѰȻҧϡ
޳Ԫߣ˭ûһεɻԵϡģضԳѰĽƱ֮Աǣ˵㷽ХǱϵ񽣣ҲǴؾһ֮̽ã֮õϵǽţƺųԪһˣɼ˭ĵԵ
Ѱ֪뿪֮ʱһΪ˵ĮԭҲ϶ڳ룬ĮЩҲá
Щ£Ҳ˵ʵһҧʮ¾ѰЦҴؿȷǻһЩˣ˴ȥ鷳ղڳûֱԡ
һʱϴѲ˴ӻԭСˣǵ£ҲûȤ֪һɨ˳Ѱۣ˵ڣԺʲô£ҶҪеΣҲܰ׸ɡɽʮңǾˡ
Ѱû뵽ʨӴ󿪿ڣʮɽ
˵ʮɽڲѧֵǧǮοƾ̡
ôزͷʵȴһ˿вĻЦһڿǲ˺ЩϣͭһĿսɲ֮˵Ҫסҵ죬ʮɽ໹ǲࣿ
Ѱͷ飬ͲµδػǺ⣬ôû뵽ʹ˼ĥʮɽ㣬ֱɱںʡ
ʮɽҲҪվøңֻҪסǷҵľͳɣƽʱٰЩСն͵Ϣˡ뵽⴦̲סҪЦһ£ݲҵ˵ʦҹȥǱ㺦ˡ
⻰ؾͽѰɽǰӰԶɽȥ

ʭӶ˲ҧڰܱȶأʱʱԪ׷ɱҪǿöࡣ
ѰȱģҲһĳ
ߣѰıɽǰ֪ŵӣҪ˭ڰ
ȻָػᵽЩС´á
ѰֻӲͷƤߵɹȣܲҵղżִµӡ
ֻǸղͷܶɹȣտҲ
ʮ̬ɢŻĵͯ⣬֪μŵѡεŮܵȥμӿˡ
ɽ֮⣬嶼нƣѰҲҴֻɹȿڵʯµӭ͵ִ³ϻŴȥ
һ̧ͷͷľɹϿȦͣѰǰ
ɫȹŮں๺ıϣӴ˳ѰһԲŮʵ
ǳѰ
ҾǣҾǡѰŮӶǳȥģæƨվʵʦʲô飿
ǺǡһͷϲŮյҲÿɰЦ˳ڷƵģںıϸЦ˵ǿɲʲôʦ㡣ﵽ϶ϣǻش΢ɡ


027 ΢
Ů𣬳Ѱߵһͷ๾ԱߣҪȥ
δͷ๾ŤͷͳĹƾԲ۷޵ȫһ
Ѱһû뵽ͷ๾Ƣô꣬ԺһὫͷëˣػ᲻鷳
϶ŮӣûбĸʦǺɣͷϲŮӣһĻָЦ
Ѱ޲ýͷ๾ë𶼰Ѿһͷë˷㲻ɣȻɽ֮ڣŵӵĵλδܱȵһͷëѰΣֻܴǵĸŮ΢񱼶ȥ
ڵعǧ䲻֪мɽ¹ȣɽϵҪ֧Ҳ˷ֳϡС
֮˴ﲻȣмƣܡҩȣȻԵõ䣬ȫһɼɽ԰ľ
ѰŮӣһĸ߷ǰͣ
ɽͦζͣɽͷĲ´ɽµｨдµĽжʮԺӡ
һٴ£ڽȺһסǧɵ̶
ѰǾվ̶ɣˮӷɢˮ̶ϣֱÿһˮﶼ͸©
ΣѰ룬ѵɽһȪٲɽˮɽȣ
֮䣬а֮ľݣϷ˿η˼
λʦ㣬Ǵ΢Ѱָǰǧɵ̶˿˿Ƶ̶ˮ͸Ůӡ
ʲôأʦʲôͷŮź촽ԲŮЦ
΢ǹһȪӵصӿϷ嶥ɽγɵСǲǴ΢ˮ̶ݵˮءԲŮӶЩ̶ָǰԺӣ˵յ˵΢ֻŮӣЩ졢ׯؾصеӣҲҪ꣬ȷƷжֱܽȻ֪ʦôֱסŮӾӶ࣬סдҶЩ㣬עⲻҪĹء
ǷʦܶǮ͵͵˰ɡѰ˵һ°ԲŮЦ
ɣͷŮŵĿųѰǷʦܶǮ̷һλʦ֣ʦһгʦ׹ȣ㱻״õղòᵽ΢׻ծ
Ѱû뵽ڻӼǷʦܶ࣬ൽɰ
ҽӢý𰣬Ǵ΢ִµӣʲô֪ĵطԹҡ

ӢվԺһ׵ʿ˳
ѰˣĻ˵Ǿƨ뿪ϴ΢嶥
һҺϳɵӣһ֪ڴ΢ֱѹײŵӣѰΪޣԺӡ
ȻжʮԺӣûжٵס棬ԺﶼУѰѡѰѡһƿ̶̶ܿԺס¡
ãֽӷ¡Ƶ
Ѱ½֪һЩһΡ
ʱˡص洫ӣɽȿٶӵʸ
¼ŵĵӣԸ洫ӵϵ׽洫ӽӣҲͳһסµĵӱԺ
ŵ¼ںͨݸеĸĥĸȻֵ¼С
ȻϣԪĵӵ¼⣬ŵӣ޳ϣ½½뿪ڣط硣
ڸƣϣ뻹̥ŵӣҪûнԪϣҲܵӡ
Ȼݺһڣ뿪ڣ̥ʿǣǾվ֮ϵĴڡ
۷廹ǳϵŵӣֻҪûϣ¼ţ˻һڡ
򷵻ؼ塢ɡ¼뿤ݸ£ܻõȨλ½۷ʿسҲԶԶùɽڵһŵӡ
ٲãҲԵõְִҲùɽ洫ŵԼԺϵţʹǿöࡣ
ʶŵȻʮڣɽڣл̥ΪģҲǧˣģǧʮҡ
΢洫ӳص
˳ԼʮŮ⣬ҲͳѰ׵ʮŵӷֱסɽµĶԺģҪԶԶٹ洫ٵĶ
΢֮ЩеӽʵǴ΢е׵һЩۻʵҪһЩе˹Ÿɿ
ڡڹ壬ŵײĴڣܳƶ󣬶ҪеһЩҲݴ˷һЩҪԴ
ŵӣݣԺõԴȱ
ŵź󣬴Ӹ崫Ժ켸Żĵ
ŵûй̶ҵʦÿ¶ԵԺϽ֮ѧŵӴ󣬴ϲܴɽ顣
Ψ¼֮ĴϲŻֱָУŵҲаˣΨгص洫ӣµĵմӡ
Ϥš洫ӣҲ̣ŵӼ䶨ھеĵᣬǱ˴ӡ֤ѧ
Ѱס¼죬Ϊ󣬲֪Ӣ˵Ǹ̷ӡ
״ʱʮ겻Ѿḁ̊́۷壬ϴϣԪȻΪ˳أǩ΢Ҫɶʮ׿۲ܻծ̷
סɽµеӣƵѰ볣ǹŵƢһ㶼֣ǲ֪Ҫڴ΢̶ǰסãƳʮɽ󣬲ܸ塣

ǧħħɷйͿɽһ£ڵĴȥģѰƽ˾ڴ΢ס
ҲܼھҪƾɽ󣬶ڴ΢еĵӣ˻ݵ֮⣬ʱ䶼űԺû֪ѰݣҲûرġ
ʱŵӣļ䣬Ѱֻ˵ǳɢޣҲ˻᲻֪Ȥ׷ʵס
΢屾дӹ֧һ֧Ȫ֮ٵ䣬ɢ֮УѰסƬɽҲΪԣ
ѰҪþԪ󣬾г
ҲЩŵӸԸū۵ԭɡ
΢壬̶֮ڷϢ⣬΢´´ҲٳҩɽҩȣӢݵ׳Ԫҩιݡ
Ժ๾Ϊнͷ
Ϊ۽ͷ㣬Х˵ǧԪһͷǴ΢ȺΪĽᵤݣۣǹ˽ޣΪĳأҲҶͷ
ͷ泣۽ƣ볣һͬ׽ɽź󣬾˵Ѿ̶ˮ£ҪʮŻų
˵ǿ£ѰסɽŵŵӣҲֻҪտҩȷû˽͵ݼɣʵҪķ̫ľҵӹûС
ѰէҲϤΪûʲô·ָѰ


028 
Ѱ崫Ժŵĵ¼ݻ̰࣬ϣܾиĲοӡ֤
ÿճо⣬ʱꡣ
ʿֻҪڰ֮ǰϴپнԪϣ
ѰԪصں̶֮µܵ׻ס꣬ٶȽԪ
㲻϶ǿս̥ھϴʵǷʳҩǿ¡
ŵӣﲢ
Ҫ˵ӵܣŵ׹ݾһѣĸСҩݴ
ЩӾѽԪɼͨʳҩǿԪֱ׶ˣ˵Ҫҩ֮ࡣ
Ѱֻһ·ߣܶѣҲҧȥ
Ȼ۾ħ򿪾ʵ磬µµΪ߹һ
ʱΪѵ徲֮ѵҪĸԸгŮūһӲɣ

ԺϡѰϥ֮ϣֽͳһöѪٵ¹֮ϣͼѪϵѪɫƷ·ɫ⡣
ѰͿɽöѪöԱѪȻҲȫڣѰ˽Ҳ˼ѪԱѪһö
ѰָһѪȥѪ⻪ǸɺǧĻ˲֮ͽһѪ˸ɾ
ħɷѪǻѪ͸©ѪϢгѰľ
ħɷ֪ΪѸٵһ;
ֻҪ㹻ѪʳʹͨߣҲڰ޳ѪǧǰǧħҲ˲Żڶ̶̰䲪Ȼôƽ١
ѰŤɥΪħȻȥħɷ
ȻһöѪ̲صѪԪ磬ļԪ٣Ի̥߾Ǵ֮
ҪѪҪѪħɷ¡
߲лʱѰ佫麣ħɷ
ȻѪ̺ħɷҪʮѰֱӽѪ븹
ܷã½ʶֽƣֹⴳ룬ȻŽöѪǰĬ˾γɰɫѪϴ
ѪлỺ⣬ѰҪַͨʽѪ̵ѪԪһһڡ
ʹѪԪħɷҲҪ̷ֱѪٵöࡣ
ħɷ麣ױûʣµѪԪĴ߶֮£һ麣Ԫ
ħɷ꣬ȷʤһ

һ¹öѪϣѰת麣֮Ԫӱӿʢϴµһ
ԳѰԶԶ
Ҫڽ뻹̥ڣϴµ
һµѰͬʱԼøӵ
һıڹĵȥнƵı˵£·𱻾޴һ㣬ҡҡ׹ʱᱻ
Ѱ鲻Խ˷ܣ
һµֵ̫ˣȷѪȻҲˡ
굴ħ֮ЧΨнܹʵ壬ҲͳΪ
ʱոɵ̸ʲôſХһˣǧУɱħɱħܽѣǴɡ
Ѱ⼸ڲԼĵľ̫ˣҪҲ⼸ûһܰĳϡ
ʱҲǳѰǱ޵ʱһöѪѾĵͬʱţһȷħɷйͿɽĹģ巽λ֮󣬾ͻ֣֯ͿɽħԱܽռѷ쳹׷ӡסȥ󻼡
ͿɽħɷӰ⣬ʵǶʿΣա
в£Ԫ˽ͿɽҲѷӦеãҪħҪӡǧħӵĿռѷ죬ջҪԪµʿӷá
Ѱ֪ںʱ֯ӽͿɽʱ䲻̫ãҪǰЩ׼
ҪͿɽѰﶼ鲻ԽĺѪˡ

գɹȰһڵķС
⼸գƵڵӶۼɹȽԴʿҲЯԴɹȸڵĵӽнס
ѰҲڵһĵ
Щŵӣûʸˣпʼĵһ죬׵һͰɽˮϵ֮ɹȡ
ڵķΧ̫ˣʮӿźܶ࣬ɽ֮󣬾ɳһʧ
ѰӴ΢ȥżܹݵĵ⣬ƽʱס
ɹȵȵأΪֵڡ
ѰǰҲֻɹΧСʱ䣬ûл߽ȥúõĿһۡ
ɹȣ˵ɳҲ޷÷ɷɽΨһͨ򶼽ǿķƷסħ룬ԳѶɡ
󲿷ֵŵҪɹҲкܶڹϵе˳פɹ
ƽգɹҲ쳣
ѰէһǱ̫鶼ˣôŵӵ򵼣ûͷӬƵҴ
ӲôԺգŶź򣻶ŷ洫ҲʹȥӻӣҪʲô鶼Ϊÿ಻ԣֹضб֮ͨǵļ˳פɹȣʲô鶼ʱ֧ӦٸЩҲнһͬԴ
׽һѰҲɹΪˣɹʵϸû̫
ѰҪǸǱϣԽ￪һѰիķֵ꣬ʲôҲܼʱ֪
ȻǰҪվסš
Ѱ׵˽ɹʯ̯֧ڽϣǺò֣ҲкЩ¥ͷܶ
ֻϣû߰ļկķ
Ҫ˵ûжķҲԣɹرǵһڵķʱڣһЩϡŹֵɳԼƲȱķ֡
ѰõԪһûм֮ǰ˭֪ЩɳʲôãҲ֪ȱ޸֮󣬻жǿ
ҪҪ£ҪĴһɳȥʵ϶Ƕġ
ÿɳڷг֣Ҳܶ˵
Ѱ׸˷ֿ󣬾ͼһ̯ǰһ֡ҺʵӣǸ˵Ǵյĵطá
˿ڲżѣðչ˵컨׹ң֮棬ҪȳѰЩľҪʮ
΢΢ҡͷѰһÿζɹƭ˸սŵĵӣѾĵˣ㿴Ǹǹɵģ⼣߰ߣкüǧʷʵϿϸ²ɣԲʲô챦
Ѱ⼸Խһü죬̯⼣߰ߣɽҰɳ¶ǧʴɣԿ̵׭Ҳʴƻ޸ãʵֻСѣֻƭϤ֡
ѰΧ̯ǰĵӣкö˶۷Ź⣬ӦöǸսŵĵӣЩΪϳɵĵҲһĴƸּۻۣϷС
ΣѰףϵƭžͲ𣿡
ɳ񵽱ľǻԵ۹⣬ɽϵƭõѵܱȳȥǿɣ˵Ҳ½Ļɡ
ѰҲǣ磬Ҫɹնˡ
ڵ洫ӣ߳ɽҲǾû˸ǡ
ɱ˶ᱦĵȾ֮ء
ǿҲԽͿɽȥ
ͿɽֱӵĹϵвѹȣԪ봩ͿɽҲǼյһ¡
ϣⲻʦ𣿡
Ѱ˺ףתͷ̷ĵӷ£Ĵչ϶Ц۾ǽ䱸һһ׼йȥ
ôʦǻ˳ʦծ˵ؽʦҪɹƭӻծ


029 Ŷ
˳֣ɫ֮ŲĳѰŤͷߡ
̷ĵȴǲģҧβʹӺѰ
λʦ˭ôǰûм
΢Ѱλʦ֡Ѱ
Ѱ׵Լ̬꼫ղڽֱ̯߰һɳƭ̷ӣŻ˶סš
Ѱû뵽ƽʱȥʵͽĲԺ󻹵һЩñƭȥǮ
Ŷʦһ𣬲Ҳƭʦͷϣűץȥ΢ծİɣ˴Ѱۣ׵ĶҲӵϣ˵ûô
Ѱ΢΢һЦÿɷʵûҪ͵׸˵ĶԹȥ
תһ͵Ź˵ʦѵһ˴΢ȳ׿ʦֻҪܵأ˵Żһһҽ׼סžԱߵһ¥ȥ
ɹӽֹ˽ֹʩչͨ
ȲˣҲûֻܱ¥ߣ˵ҸʦҲþòǲҪң̫ѿˡ
ѰȻ֪ʲô飬Ҳ˵ľ֮УҲĿ׾߶Ҳں߽¥

ҽɸľ¥¥Ĵٴλ̷ŵӷµ꣬߿
ףһΪһӶ΢أ
Цек֮ɫǽƭˣκò״ˡ
΢Щź򣬳ʦֶýҪˣͻϷ崮ҹʦˣ˵ʦΣôʱҲɹȰ׿ŬЦǰкû뵽ȳ׿ųϢԶΣʵƭ΢Ķ
ҾͲˣ̷ʦֵܶҿӣҶ㻹ҪǲųϢ˵⣬Ҳ¶ɣΪ״ɫµһЦӴͳһɫܣϣ˵òײ㣬˵˵ܵô
Ѱ̥ԲӦþ˵Ĺȳ׿ʦˡ
ûⰡҿûüٷƭʦ֣ʦҪô׿˵
ƶǷ١ȳ׿˵˵˶Ǵؾõó˵ҲǶĵؽ׷㿴ܣĵ㹻϶ؽ׷ı׼ҲʮǰХʦֽؾСֻڷʮһε߽ؾ
ֻԹ죬ƽʱûжϲ䣬ʦҲ֪ëôҲؽ׷ҿûƭ㰡˵
㻹ûģ㱻ڵðҪծһͭƭ̷ʦֵܣ˵ô˵ģȳ׿Ȼ˵ܽ㳢̷ζΪǾͲ𣿡
ȳ׿ʹһɫ˾һӵóһڳĺɫҪ
ҲǴ΢µĵӣȥ˵һ׸жԹҪᣬʮ֮Ὣͻش΢ȥȳ׿˫Ʋ׵磬ɫԳѰ˵
ֱҲ޷η⣬ѰʹŵӣҲһз
Ѱܶһ䡣Ѱ˵ʦֵǻۣʦﻻô˶ܣ
ȳ׿ɨ˳ѰһۣΪм˵࣬ڽѣֻҪЩңҲΪ
ڲޱȣҪǳ˲ѧ⣬޷ֵۣޣ۸ҪһЩ
һڽܻʮྫͭ
ڽ𻻴˶ܣҲȷʵЩˡ
ѰЦЦϵĹŶ꣬ʲôƣɫָͭ÷
Ŷڲ̡׭֣Ѱ˵˶ܣʵǿʣ˶ܶؾãʵܡ
ǽӹŶ͸©һϢԶԶ㲻϶ĵؽ׷ؽ׷ǺȻѰŶ˿Σ档
Ѱ۴ʱ˵ϵꪣȥҲΡ
ŶܺƣҲرأİٽӣҪħŶܣⲫʱܷӸ
޻̥ϵʿħ޲࣬ڸǺ
ʹķܣǼߣʲô߼ȥ
ѰصǴ˶͸©һϢ
ڽѪļ߶´ħɷ֪Ϳɽħ
ǧڵ伮أΨԵķԿħɷҶħɷʴϵӡǣԶܵȽħɱ
ѰҪΪͿɽ׼ҪܶĻȡ෨˵ܴһʡ
Ѱ⽫˶£ȴŶܷŵȥ
ô㲻ڽ´˶ܰɣȳ׿ѰۣΪһЦ˵֪΢ôµĵأ
ȳ׿ߵϷӣڶ¥˶Ц
΢ŵӣмǱǶ̰һɶ˭ôơ
ҪǱرƵüҲʷ̷ͬʦֵܰ
εʣھ¥ϵĵӴŻֿ׵ĺϷû˰˵
ҵû뵽΢һͷ࣬Ц뿴Сڹȳ׿ǰǫ̂
ΣѰгŮڻ֪
һȺ뿴ϷӵˣѰֻǵһЦػõİ취Ǵֱֽͳ󶧳ڽϡ
Ȼٴǽľƣ󶧳ĳڽ£ӽǶʱѹá֨ѽ죬濰Ҫѹÿѡ
ڽ𶧣һصĴ𶧰
Χۿֵˣ󶧳ڽ𣬶ɵĵһ
Ҫ˵ĸŵӣ½¥ˣҲ˭ڽ
ҿѰùŹʵ֪Сӳĸݼ壬Ȼóڽ
ҲﰵЦִһͷˡ
ڽΪܣ˰ٽڽҲһѣʶһصĳڽ𶧿ȥҲͱԴһЩѡ
ȳ׿΢΢´ѰҲˬһЦ
ãȻ׳ͷҶͬʦֵܣֻҪԿҲռıˣֻҪڽα˸ܣ㶼ߡ
ҲǳԹ³ѰóĳڽҲǼٻҪýȥα
ʦ֡Ѱס̷ӣ۾ЦŲæ˵ҿû˵Ҫڽ´˶ܰ
ôѰȳ׿Ȼɫ䣬üŭ壬ѹʵҪϷŪҲɣ
ѰЦʦֶڽ´˶ϵƭҸʦҲǽƽƽҸʲôʦ֣бҪʦֵʧ𣿡
ʲô˼ȳ׿ü΢˵ɹȽֹ˽ҲŰһŵϷŪ԰ࡣ
һɱԹȳ׿ü͸¥ĿȻмƬ˪ܱæɢ¹ȳ׿ʢŭ֮£Ǳ꼰㡣


030 
ض⣬Ҳûкôٴ΢ĵӲʲô˶۸ġ
Թȳ׿ü۵ĽɱѰȻ壬˵
ղŸλʦ֣Ц΢ĵӶƻֻǽйʦ֪ڽ𣬶˵ʵ㲻ʲô
Ѱڳ˻һ¥һƬȻ
һŵڣȻţҪ˵ȳ׿ˣֵĵӶȥ
ȳ׿ȻûнԪ洫ӣΪ֮ӣڵĵλʵ洫֮£ȻһССŵӵϷŪ˭̲ס
СµĵӣסҪ¥ݣʵڲ֪ȳ׿Ȼ֣᲻Ὣⶰ¥ˡ
ȳ׿ͫŭ⣬ݵĹһۣ粻İ룬ѵ׹⽫˴ѿģ
ȳ׿ݵ۾ŵûɢ
ȳ׿Բ񣬵ǹ֮ӣҪŪһŵӣδؾͻô
ٿѰһֱǲҽУүүû°ʲô㽫ȳ׿Ļͷһʱûޣͷ˲ҲҪѲƤ
æѰ˵ʦܣ㽫ڽңնӱ
״ȳ׿ҲĬѰϴת
֪֪׵ģԭ̷ŵӣǲδתȥ΢֮ǰȻʷ̷һѣѾ˺֮ǣǰ΢ŵӣһʱĥʲôͷ
Ҫ˵ڽ𣬾ǳѰöֽ䣬Ҳûмеġ
ֿɿвٵ¥Χۣ¥ݿڶˮйͨЩ˾͸ڴ￴
ѰûΪŵӵԾڹȳ׿ǰԲѷܽ󶧳ڽף˽ȳ׿֮ľԹҾҲǿܽܡ
Ѱ۾Цף
ʦ֣ʵ˵˶ֵܼΣ
һ˲ת۾׹֪ƽʱűջĳʦܣʵǸǿ淨ܣֲһŹȽȳ׿ŭ
ﻢ£ֻܿɥ˵ﲻֵһֵġ˶ܳʦߣʣһڽҽġ
ҿֵѰҪϵĳڽֽС
ǧڽֵɣ׵ѿ֮ҪǸʦϾ·һóŶܰ㲻ƣ˶Ҳֵܵʮն˶̵ƣ޺ʵҵƴŴؾõı
Ѱû뵽£ĹŶܡ
˵洫ӷХϵҲǵؾ֪ؾǸʲôطȻ֮ıҲ֪Ҫܽؾ̽
Ѱû˵ȥסĻͷ˵
ʦƽʱչмӣ˶ǧڽֻҪʦ־ݣʣҽʦ֣һϢ㣬ʦʮ껹ңΥԼϵķ˽ضҴá
Ѱ룬ױذǲʮڱܻôĳڽ𣬵ױһƨծʲôͷ֧ʹȥˡ
ҪǱؿôңȫʸŵġ

Ŀ֮£һϵȵĿհ׷ֽд½ԼֵѪӡǣ־ݾɡ
ɬȳ׿£Ŷûջֵֺֽ־Ƿһƨծ֪Ⱳܻܲ塣
ȳ׿󶧳ڽ£ҲΪѰղŵ̬ȲŭӾôǸ
ʮŵӣȨ߲֮Ȩڲֵһġ
ѰҪǵó󶧳ڽװƽ£ȳ׿Ҳ࿴ֻΪǳ´һͷѡ
ȳ׿ҲóѰŶΪ⣬ѰһΪ˶ܵõ֣׽Χþ޶ծװס
ȳ׿̥ԲȻҪƻ̥۷ףȻǼ򵥵г׽ȥķ
ȳ׿ڹŶ֮ϵӡĨȥ󽻸Ѱ˵ղŶеʦܡʦҪ黳Ǻһĳ
лʦ̧١Ѱȳ׿ˬ죬ҲύŶֽУһ̷ĵһȾơ
븹⳶Ѱȷ֪׵꿴һκɬ˿ɹƭĹֻһСƭصͷϡ
صʱֻʮСѾͷΪδԪҲûн£뵽׾ǹµĵմӣ
ôܻĿ
׵걻ץס̷׹֮У̷ĳҲ档
ڱץס֮ǰһκĵʱһͷޣϷʧòױӻţصǷծ
ʷȥƭ̷ʦֵܣҲº󱻳رΪ
ȳ׿˴֪Щϸڣ˭ȥҳؾֻܶ׵ͷϡ
ʦܣô뵽Ҫȥ΢®еģȳ׿˶Ѱ
׵ѰڳŮ£ҲҵģֻһЩϸ鲻˵ֻǿЦԭǲԭһɢޣɳʦ㣬ʦƼҽڰȻҲд۵ġ
Ѱ˵ȳ׿˶еĵͷ¶ͬɫû׷ȥԸȥ˰̡
ƱյѰ֪ȳ׿ԭųϹ֮ӣвʮ꣬Ϊ̥۷壬ڵλ洫Բ״Žǰʮ
ʲôѰἰףڵķ֪ϸʵͷѽΣǲ嶥
ѰôʣҶЦ
ѵȾƣʱѾȵ࣬ҡͷ˵ʦܣڻǲ˽⡣Ǵ޶δʮ׿ûôܸĴ׵ģڵķֽŶܣ˵ҲŽǰһȥǴ׬˰
ȥȳ׿˲мĴ׵Ļԣ˵ŽһǧҶˣ
סȳ׿ǽ͹Ѱ֪ʵڵ֪
ڷΪ߷壩ʱпˣÿʮ֮һδıԡ
ȻʮһεӱԣɳʮӲμӣʵϾͳԪ洫ӱֵ̨
ôĻ̥ӣ֮ʵ࣬ڻûʽĿ͹ܹ֣׾Ӧ˶
Ż̥ӣΪʵ϶ûоԲ죬ĵҲĵͳ಻󣬷ֵķΪӰʵĹؼأҲΪֱ۷ӳڵ֮ʵֲ㡣


031 Խ̨
Ŀǰһģƽ˵մӷХõϵ񽣣ҲӵΨļ׷֮һ
Хϵ⣬һö׷壬׵塣
ƾХ洫ϯ
˵Хһ˾Ȼӵ׷ѰһѹֵرС治֮һ洫ӶţƣЩزԪˣҪţ浽ʲôزȥ
ߣͱȽϲҵˣеվߣ׵ʮߡ
Ϊ٣ûлؾмʦ͵ķȻûرߵҲǵΪλ״󵱵ԭ
ȳ׿Ǳ״Ϊĵؽ׷׽ʮš
ǰһٵķ඼洫ռݣŵӶԣӵһǰٵķ԰ˣŵ׷
һεɹȷУ֣֮һҪأÿʱ޶һΡ
Ŀ洫ӣͨм֣Ǿ㲻棬Ҳٲÿʱ䣬ɹԽ̨ǰŵͷܶ
Ҫʲô߼֣õİ취õԽ̨һʵ
ƷĵӣҲע׵ı仯
ϾܶӣΪľ߻øõķὫϵһЩƷֳá
ķҶǿҪףҪָмԩͷɳԵ챦
ǡȳ׿˵ҪǰһǧԲڽ

Ҫкü죬ѰҲ˺üļ١
ȹƣѰ׾ȳ׿һȥԽ̨׽ʲôµı仯
Խ̨λɹȵĶ࣬ѰǸϹԲɵĹ㳡ͼˡ
ʮɵĸ̨ɽʯɣϷƹ㳡һˣ̨Ͽոһһ
֮׹⸡رǰϸ۵񽣻νƣȷʵĵؽ׷ɡ
׸Ѱ˵ҪʲôĹ̨ȥܣܳǱ۽ǿĹ֪ʸˡ
ҪΪܽӳأѰʵ
ڵףҲһ⡣Խ̨ʾֻǾܲܽס⣬ԺԼɹȹģҷãɳʦһַƷͬ׵úܡ˵Ҫʲô֣ҪĻᱻų̂˶ء
ѰҲǣ׷漰޴ôû˲ֽ
Ժɹҷò޶ȴҲþŷ
Ҫ׵ķʮӣ벻Ҳɡ
Խ̨֮䣬һַԼˣдסֹ׭ʵɷ裬ƷǷ
ף˵վôɳصˣȳ׿ۼ⣬ߵ̨ǰͿϵı仯
ʮߵվӵѾ˸ĳɳˡ
˲²ⲻԵʣѰ룬ɳ˽شķԪԳһ򲻿ϳ԰ӣƹˣ
˵꽵׮׹ԼǰһӦûʲô⡣
˵վǱŮȥġ
Ѱﲻͬˣ˵ɳԪ׷ɱʳҲҪһ㡣
Ѱγ׼Եķ⣬Ű齣Ապ󣬾סȳ׿һǰȥ
ȳ׿ŵҲȻҿ׷׽ó
ûмԽ̨ǰص洫
ôϻǽԽ̨ĽƳˣƶܣܵҼУ
Ⱥ϶￴ȥѰɽڳ֮ϣڳļ׷׵˵
Ѱû뵽ػܵԽ̨ɽ󣬶۵Ŀƺ˲ɽʮֲ
ɽɽĻϣǶƶɣԹ˵ĵؽ׷
֮ڣκһȥٶȼֻеϡ򣬾ɽŻֳ
Ѱ룬زӦΪ˾ɽϵִܹʵвݣ뽫ɽ߼ۣ
뵽ѰͷƤ飬ҪʮɽȻΪղػ͸ѡ
뵽Ѱ㣬ײףʵʦܣôҪˣ
ض伫⣬׵߿ĥ͸ڳѰϴ˼ת֮ϸһ˿л޵ǳЦû˵ʲô
ѰֻӲͷƤ׼ǰȥ񣺡þòʦҲɹȰ
˳֮⣬ӢȺüŮҲΧ̨ǰɫĮɨ˳Ѱۣû
߹˵ʦܡʦܣҲ˰
͡ΪŵŵӸǰԶʦܡʦá
Ҷæס΢һ£ѰûټءǴӷ嶥
Խ̨ǰһųʮ׷׵ߣԺɳʦ
ΪȻ㲻϶ߣΪʦڵĵλȴ硣
һڳͱ˵֮£ĸͣ
عȷδţҵһʱҲЧղֻǴִֹ⡣Ҫǳعھʮ߲⣬Ƕ־нһ˽⣬ĵɺã
һͷļƣҪɽǳǰȥ
ƶʶã׷غ˵Ͳܹǵĳӣ
⻰˵һͷࡣ
ʸϵˣúֱ̲סվ˵Ϊ꣬ȻѧʶǳҲϵƣҲΪ֮ڣ˭֪ơ
⻰Ѱ⣬ȻûתߣصӾѰ¶ָЩϼһ￴ʲôʦ
ѰͷƤ飬ԭվ˽ţٵԺڵʦϵ⡣
ʱҪվȥԺŵʦҪΪУ
ֻǳҵֻӲͷƤǰһͷʩǸ˵ʵһʦûλǰȻϲáƣʵ㲻ʲô
Щڤ粻ϼһǫʲô
˳صĻѰ޲ȥס죬֪Щôųġ
ϣʦ㣬Ҽ͵һٷԭǱСˡҵ뿴СӴӡٷ͵ѧʲôͣڸλǰǰԲѣ
ȺﴫһļЦ
ѰתͷͼʿȺ
Ϊ·һȪϴǧĺ͸©ɱ⣬һ㣬Ųóһͨ
Ŀ˵߹ѰһЦ
ЩʦǰǫʵպҪЩϵʦ̾飬ǰĿӦǳԪ
ѰɱԪڼ佫֮󣬾ûԪ͹ϵȫ˵
ǵ죬λǰԶԶ磬Ԫֻè򣬻ҷ۵ס


032 һܾ
Ϊ洫ӵĽ𣬻Ὣŵӷʶղ˵ǷʱֻƳ˳Ѱһۡ
ڴʱἰٷҪгѿ
뵽һɳò׻ڵŵӣβʵˣǰʴʣеЦԪʦè
ĳѰϴۣ˵㽫⻰˵һ飿
ô벻ƽʱ͵ˡɽ¶ˮĳѰȻ˿ڲԵļЦ洫ӽ
ڽ֮ǰ׾ѰһѺ
֪ΪԪĳӣ洫ӣȻܳصĴ̣Щŵͽȥײģ
ȻˬѰղŶû٣ŮħͷǰôҲҪά΢ӣæȥԲʦ֣ʦսڣէʲôضء
ʲôʶҹһȥ׸Ȱͣ·ŭ֮УֱѪӿǰȰʲô
죬λǰԶԶ磬ԪǵèֶΣһѰֵһЦղǾ仰ƽȵظһ顣
Ѱ˵⻰׾;һɺ⣬β׵ֱȫ׳Ѱ⣬Ҫﰡ
ؿȥȻȴûƵģϾĿָϸͿޢһŵӾ㵱нҲ˿
Խ̨ǰΧƷǧӣﶼ͸һɺ⣬ĿĿѰʵ֪ŵǳԴҩȻҸ洫ӽ˵
ȳ׿вѾ˰ġ
ȻŭĽ֮ͫʱȻһ⣬ѰͫȥﲻǼЦ˵벻һɳȻҶײҵĵɫҵúø̣
ǽƵ˽ζŵλ߸ϵ洫ӱײˣͲܳʰһ²ʶ̧ٵļһ
ʿԪԪΪ֮⣬ˡ
ͫ͸©⣬ʵԪ֮޵ڤ⡣
ȳ׿̸֪϶ḁ̊́ʿܹܡ
ƽڣҲܴ
Ѱֱͫһʹ֪ɱ뽣֮
ﵹһЦң⣬ȻԶܻɱˣνɱ⣬ֻ֮⡣
麣漴һ⣬ң⼴ӽ֮кճ¾ͽڵƽò΢â
ѰٽЩ΢âƳ⣬ͼʮ֮ڣѩ˪׷ɡ̹ǡ
һĻȳ׿׵˸ĿɿڴѰȻɵĻ⽪ڵĽ⣿
ҲΪ⣬꽣⣬Ȼ̸϶ྫҲḁ̊́ܳܣŤͷؿȥʲôֽţ޷ڳ
Ȼ潫ѰͨŵӣؾһĨɫЦ
սģ㳤Ϣ˰۸һŵӣе۸ѽ
ʱŻ߽ŪָƽƵ֪ҪȽǸĽҪٱ
һӢȹŮҲ׷ΧߵŵӣԵ΢
Գصڶ⣬ҲȻһЦ֮ڣ洫ӾԽֹ˽Ҳ³浨ΪҶ֣˵ԪȻ΢óһɳŵӣҿԪ֮ҳֽѵʲôӦã
ⷬڳǧ˶ͬС
Ԫ£ڵʦҪԪֽ֮һŵӣҽԪ˵һĲֵǽҲѹסֽѵ֮ͽ
ΪʦʦĽʦȣ裿ѰȻ˵ʦһҪһѵҵ뿴ʦֵ֮ǿҶ٣ŸҴԲ˵͵ѧԪ֮
Ѱ˵Щɫ˴ݣ鶼ûУȫûпٷƵģҲһЦһ治ʧЩûֵļһǿˡ
񴵻ƵģɱڵĽᴵ
Ҷ
ȻѰ˵ÿ֮Ҳûһ
˵ȷǽָѰ͵ѧԪ丮ġٷ
洫ӵλٸߣʦҲδػ衣
ɫ粻ûССɳѲڼǴżȻ
еɻԵпڼʱͻƣ뻹̥Ԫġ
ҪڵĻ۲ɣҪѧŽ񡢹ͨпѧ
ԪȻóȻǵԪĳӣרעȴó
һɳŵӣȻҽ֮ҲЦм˵ҲҪʸ˵⻰УҪӦ㣬ʮŵӣ˭Ҫѵ
뽪ʦִͽ̡Ѱֽͳʮڽһõ˵
ʮ󶧳ڽ𿴵ùȳ׿۾ʹ
ô뵽Ѱ֮ҽ֮ǽʮ󶧳ڽѺȥ֮ѹסһͷ
ȳ׿ǹ֮ӣСȱƷ鵤ҩ˵ʵ޵úܣû뵽Ѱǰó󶧳ڽ𣬴ʱͳʮ󶧳ڽ
ųѰֽ䣬浽׻жֵն
ȳ׿ʱҲųѰмְգȻ˿Цȥ˵׿ټʶʦ¶ı£ܱ۸ˡ
Լ̷ӣǴɸȹƺһߵԽ̨粽û뿪
ȳ׿ȻѰղܻ⽪ڵɱ˽⣬ȫƾԼı£ǳذжʲôֽš
Ѱ˿ܽˣȳ׿Ѿ˰죬ʱȻǶԳѰĸǿһЩ
Χ۵ĵҲĪȻвĻм˿ѰѾȻ仯
Ҫûһ汾£˭Ὣʮ󶧳ڽ𲻵£
ǰŵӿԴóʮ󶧳ڽҲ㹻ķµŵӣҲ
ķβ㶼ը
ղŻ洫ӵݣѳѰƵһ£ʱٲֽѵѵСӣԽ̨ǰǧӶΪ˲űս
ǱߴϢһ㶼СӲôöԸ
ʵôԣ
Ѱתʦ񣺡ΪλǰΪѰ뽪ʦֻһȽĵҲλǰһѰǲдԪ͵ѧ֮Ϊ
ȥʦȨʱֱ߳ᵽٷ֮һɳһɳѰӦʹӽп֪Ĵڡ
䵣ԪᰵжʲôֽţִԪŸɣ뽫ʦŴȥﻹбͲԪݡһ˵ֶΣ


033 ʦ֮
ʦνıԣ޷Ǿ޶ʱƸֵķԱȸ¡
ѰΪŵӣʸ洫սָѰ͵ѧԪ֮ȣѰֶѺʮ󶧳ڽ弰ɹõʦȻҲûȥȰⳡԣҲǲԲС
ƷҶزţʦͽ֮⣬ͨ˵˿ӣʦҲֻվԱ߼ӳѰ뽪Ʒ
Խ̨ԵСԺڣɹӷֱԷ½ơ˳Ѱ뽪⣬˶ֹ롣
˱Ҫϡ⣬Ѱ뽪ҲҪĴԼʱȽȷû׵Ŀܡ
ΪޣƸֵķ֮Խ̨һϸ¡
ҪƷʱ̫ˣȽϵǽĶˣڵҲ̫ʱ䡣
޶죬ʱ䲻㳤Ҳ̡
һεķСһ޶һʢ£ÿڶӴ֮س͸͸
ξȻŵ洫ӱзĴȥȻһڵķбҪ֡
ʱһζѰ֧Ƴɵط޼߳ſԽ̨ǰͷܶǰҪ
ΧȺһС룬ĵӷ¡
ǹŵӡ洫ӣ뽪֮ȽϣȻĵܹ֡
ȻֵܹĵҲ岻ü洫ӶмŵҲɽɹȣȻǶ뿴֮ͽʲôӡ
ߣŵܹ֣˵洫ԼŵӣȻ³Ѱ嶪ۣû¶档
ȳ׿ü̷ӣסӢһԽ̨

Ѱ뽪ʱ䣬׼ʱԺ߳һ͸©ϵ齣Ѱﾹ֧ڳط룬ʲôë
طһһԵƷһҪܷʹõķȽϣҪ߳һβС
ټϾԺܶӶԣɱе
̥ʿʶкڣ඼ǿʹɱУ˭ٽ۵ף
үүοҪǺ˰׿ɥܹ
ôˣѰʵ
Ԫ÷ų̣ҿԽһǧڽѺӮ׿ߵ
ڲǽֹ𣿡Ѱʵ
ȳ׿ٺһЦ˵Բ˵ǰû˽ͱȥȻֹʡ쵽ģҿѺһ󶧳ڽϰ
ԪʵԪɹӣҲɹģķãÿ겻֪ҪҪڵӶ۶
ԪڵӰ֮󣬲ǵԪڼԪ˴˽ô򵥡
Ԫðз̶뽪ӮʵҲϲĬ֮¡
ӵĴӵ߹Ѱûٸȳ׿׶˵ʲô
Ѱ֧طɫ΢˵ͻƼ֧ҴԲѲԪ۵ףԭڻвЦ˴˰ɨȳ׿׵һۣм˵ҲɵѺ֮ͽϣ
ȳ׿Цʦ֣⻹ûеԽ̨𣿡
Цһ˵ʲôſɽ˺Χ۵ӣߵԽ̨ǰȽƵ齣ԺɵλʦƷ
Ҫʲô׾ɥ֮Թ
л̥۷ΪָɹɹƭӪȻ뽪ʱھȻƳƷ齣ǲԪ
Ӽ䷨Ԫ˼ʦȻ֣׹ţʦɵʮʦ˶δнˮƽѰﻹаʤϣ
ѰƵһĵطܴﵽؽ׷ı׼ȻƾʲôӮƷ齣

ˮתͰϺϵǼȡתϺ׷ı׼ʦƴ˽ʱԪѪΪ뽣ʹô˽ϢϢӦƷʸһ㣬Ʒ׷ɡʦ֮ܣѾȻԽҵȣԪˡһʦΪʾһ˵һ߽ƵǱ齣߸߾𣬽Խ̨ǰĵӶܿ
ʦô˵
ֵܹΧ۵ӣɵķ̾
Ԫ治һţ֮ǰû˵ʦҲóû뵽ȻҲ
ǰʱ侹ȻһƷ齣죬ǽĿడ룬Ժʦ´ˣûнʦˮƽɣ
Խ̨ǰĵӣڳ룬Ҫˮƽǰ޲ƷҲܸ㿤ǡ
ھͿǸԴСӣճˣ
Ҳڲ̫Զˣ֧طҪⱾ£ҹ͵Цѹ
ˮƽǲ̫ԴˣȻƽʦ֡ʦƾʤһŵƣԺҵᣬ
Ѱ̨ڵ۷׷ףֻǵЦ
ȴǿЦڳѰ˵Ҳˣʮ󶧳ڽ𰡡
ȷһ䣿ѰЦס
ӮҲãҲãܱƽһԪѪӴԺھһˡȳ׿ˬƽӮʳѰԺԪʲôԹ
Ҫ˵Ҳûжڽ֮ǰԪ׷ҶغһӡѰ˵
ȳ׿죬ҲΪǡ
ȻԪôǼ鷳£ȻˣҲûʲôηġ
һ̤·֪ѹأη֮ģ̸ʲô

ʱʦվԽ̨ǰ־Ƶ齣ʽ𣺡齣ʦֵܿҪȡŴ
ŰǾͽɱɣѰǱһۣԹޡ
һ齣ڽ͸һʱ䣬ͲóĽȻûƳʲôý
ΪȲʤȯϧȡԪ֮Ѫ뽣ƽӲߵƷ׵ĵΡ
һԪѪõĽϣʧһΪ
Թ޵ģѰѹƣʱ侹Ȼó֧طŪ
ȻŵӣΪչֳˮƽ̾Ľѣܿյ洫ӣԼŵȳ׿Ķ񶼲мΪһŵ˴С
һŵӱȻϧһΪӮˣʲôʵģشʱһ˫ǵ㣬̤Խ̨ɽȺɶһ۽Ƶ齣ҡͷ̾ϧʵģһΪҲӮ˰


034 ֧Ƽ
һԪѪһýӲߵƷ׵ĵΣ͹ˣû뵽粻֣֡ƫƫʱܳˮ
øɸɾһĨɫЦƾ֧ƼӮңʦҲδض̫ˡ
Խ̨ǰӣΪظչ̲סЦ
޲ûһЩǿطΪһԵƷһֵԶ޷ͬƷ׷ȵġ
޶ʱȻƳһƷ齣ŵӣҪӮ𣬷ҪƳƷ׷ҪƵؽ׷С
У֮¨ŵҲûа취Ȩ⣬ڳжλ洫ӣԺĶλʦڣŵ֧طϵжߵˮƽǵ۾
һЦȳ׿˵ʦ㻹ҲѺ˶ڳѰʦϡҪǳѰʦܺһʣ֪᲻ֵͷ
Խ̨ǰӣ׷߿Ѱ֧طԽ̨Ǳȥ
Խ̨ܱߣ߰նһǿɽǽֵܹ洫ӣѰҲû뵽뽪ôĺ䶯
Щ洫ҪôĵӣҪô뽪оԹܹϷġ
Щ뿴֪õѵѰ󲿷˵
ȻҪһϷԶûУЩֺοܹ֣
ѰһЦҪ䣬͹ĵڴ
ѰԽ̨ǰ֧طԺ
ԭǹ洫ӣòҲʮ꿪ʼʵꡣ
޷ͻԪڣ֪޳ԪתԺ֮
Ѱ뽪ⳡԣΪ־磬ԴͷǳЩѲĳϣҲûа취ֹ
ţŵϼѹ𣬶ΪԺϣʱҲֵֻɽ
Ŀ֮£ΪεĽӹ֧ط޼ͷѰһۡ
Ȼ֧ط֣ļͶȻУó
ûзڣҲ֮ʶ֮ضӰ쵽Զ
ǰֻԶִۣ֮ģûн֧طʱӹϸоȫһ
֧ͷȥһ㶼񣬸ǼССڳԿ顢ϸ緢˿׭
ôСļͷԿ̲ܼ֮ķ׭ҲȷʵҲмɫ͸ʶȥ쿴˼ϸ΢֮
Ȼʶ͸ͷڲ֮ʱһʱͽʶû
ľ澫εȳ̶ȣȻʶ
ʱʶ֧Ĳ֮Ȼ֮˾ܿͷ֮оűȻƶ˶ٵɫ棬İ֮ƣȴʶϸۡ
ʦȻûнطվ࣬ͷԿ֮΢йŵӣϼʹ罪ȷʵٻЩıǮ
Ϊ洫ӣԪԪ֮ת֮΢ḁֳܼ̊́ԪҪǿĹŵӣʵڲ⡣
˵Ĺŵӣ˾ط壬Ѿ൱˾ϲˡ
˶Ժĳ徹ȻһóĵӣֵɲȻĹѪ̥ĵԲĽ֮࣬ӿ֮볣ŮħͷϵУ·ܼԦ
ʦ֣ô˼кƷ˼֧طü춼֣
ƫΪĿ˳ѰһۣҪŵƷʵ͸˵Ҫ䣬㲻ɫĽطݸߵʦʦܣ
ֻǹ˼Լ峤ϵݣŹ⽫֮ԪõʦԸ߾
Ը߾ȲĽӹطսʶ͸ͷ̽ڲṹʶпһ£㽫طӳȥȻʵʲôּǻôûмҵײУ
ӾͿ»췹ԣˡܸ֮飬Գϼ¡Ѱǫ˵
ʦԼľʦͽУ˿ӡ
ʶ˵Ѱ͵ѧԪѰ߶ƣ˲žһ
Ǳԣû˻ὫԼƵķñʶϸ̽졣
ֻԸ߾ղҲ֮࣬ѿʳ̽˵֮أȻгѰһأԵϲ⡣
Ը߾ֵͨ죬ǲã˵ͷС֮˼ƻ㾫ƼסСȷпȡ֮ǿƷס
طƷף齣ҲƷףطһƷȻ齣Զ
ʦȻ֪ط֮лȻ͸ʲôһʱ䶼˵
Խ̨ǰĵӣʦΪǶͬԸ߾жϣȻЦСʲôͣû뵽Ǹ֮ͽ
Сӿֲ´洫ӵôƣڻ죿
ѰȻһЦԸ߾ûط˵֧ǲôԽ֪
̨ǰһƬȻû뵽ŵӣһҪײĲᡣ
Ҳ˼ʲôңʽ𣺡ʦܣֽܳѰɺã
ֽسѰƶԽ𲻹Ϊ洫ӣΪѽԪԪԪ֮Ҫʮǿڻ̥ӡ
Ҫ˵ﻹһ齣ֿȭŵΣ
̨þƿڴӸ첲⾹ȻˣҪȻΪĵӳ齣ɱ
ȻһЦСӿȥˣЦСܱҰ벽䡣
ֽԾԽ̨ѧǰ
Ӱɢ·ܱ鲼
һֱ¶Խ̨ʱʱһƬȲʡ
ѰݵԽ̨ſ³һ˫ֿؼ䣬һ޹ͺǰ
鹭ḁ̊́СʲôȲѰ֧طһϣһĿ˵ӣЦʦ֣ˡ
Ѱ֮ʣƶȻɽйԽ̨ǰýĵ¾ԡ
Ҳһû뵽СпıǮȻûԪ͸©ƾȻ֮ǿκһ̥ڵ֮¡
𵱼ҲǽԪע齣֮У˵롭
֧ط޼Ҷ㲻϶죬סȳ׿Խ̨ǰܲ׽еĹ켣Ҳܿ齣΢նâ
ȳ׿нˣթղ˵ܳѰû˵ܹâȻڹȳ׿뺰ƽ֮ʣͺȻըըһգȳ׿;һ˲ʱԽ̨ϵĿռƱ˺ѡ
ȳ׿Խ̨ҲýŲæʹסΣߺüΪŵӣʱƷڵأǱſбȵĳѰѾڿշɳܵס˵ĳʮɸߵԽ̨ѻʯۡ
ҶĿɿ࣬ûʱȥƣѡԽ̨ľʯǺεȵļ̣Ȼ˲һ
ʯ۽ɢ˲ſվԶֻŵĿʣص齣Ϸڡ


035 
ڵվʯ֮Уȳ׿ԼΧԽ̨ǰֵӶĿڴ
㸡ΧԽ̨ΧĶ洫ӣҲ¶ݣ֧طǿ
ȻˣȻԲôң˵˰벽Ĵ󻰣˰֣
Ȼ㲻˰벽Ҳܺÿ֡
ʣСصĶϽϵڣ𾪸ɬѿô벻ֽ֣
Ҳ̫𾪣Խ̨ǰѻȸ˭Ҳ֪˵ʲôźá
ʦԽ̨ҲǱԽ˽ڸǳһʽĽۡ
ʦɫţ޲ûǿķȴƣ󸡿ڳǸŵӣˮƽﵽ˳뻯ĵزһʱҲɵ֪˵ʲôźá
ĬƬΣԸ߾һղݣһԽ̨˵齣顢𣬿ƽ֡
Ը߾һԽ̨ǰһƬȻ
Ȼδ˰벽Ϊ洫ӣԪ֮ԶѰŵܼһҲܷԶʮٱŵӵˮ׼ʱô˵ƽ֣
˭֪ԪԪ죬Ը߾㵹վ˵仰Χ۵УпԪ˳۵ˣͲֱӽĭԸ߾ȥ
Ը߾վԽ̨࣬ܲｪ˵仰
洫ӣԸ߾ĻҲüͷ΢
޴󰭣齣⣬ǼҲ˺֧ѣΪ˲˰벽״̬˵֮
͵洫ӷ㲻ʲô߼Ҳǿǵؽ¡
˴ԣʤһĿȻ
Żǵ㣬һϣЦеĿ𣺡սģƽֲ
Ѱ˵ʦʦϡⳡԣҲҪʦ֪ĳ˵֮ǴԪ͵ѧɡӮ޹ˡ
Ѱ˵÷ƵȻ볣һһͣͷҲ΢΢ŤȻʱ˵ĺݻ
ҲȥԽ̨ǰͬţضϽ£ȥ
ûȰ䡯ֶû˵ڡҡͷ߽̾Ʒ
ڳص潪ɹԼԸ߾Ⱥ뿪
㼸뽪ϵʮǢ洫ӣȻＫ⿴󣬵˵Ҳ嶪棬ʱ׷׻ȥ
ȳ׿׵Խ̨ʱûдӸղŵ𾪻ָסѰʵǺַ֮ǿ
Ѱֻǽɼͷѣʱִ̫٣ԽطƵø΢ûгԣʱʵʩһЩ롣
𽷨࣬ں׳ĵ
þܾصط㳣ؼʶ㣬ܿڲһЩȴûа취ơ
˲ϵӣҲ֡
Թȳ׿׵𾪣ѰֻһЦ˵ʦҪÿ´ܳʱ֧
ʱһ̷ӷµ洫շʵʦܣܷʱһʮ֧ҲһЩϣһЩʦǿۣȥ
̷洫Գжʦ֣ҲԳжʦֵĶϪȳ׿˵
֮߷壬߷֮洫ӼϿٵĽ
ȳ׿ΪŵӣλѰ洫ӲҲûʸ񵥶ٶֻԳжĶϪ
һڽһ֧ҲãԳж
ûôµȨܽгѰæסصĻͷ˵ʦҪҵȻͽʮ֧Ĳгֻóʮ֧ʦ֡ʦֻ᲻̫̰ˡ
ѰҪԳжЩ洫ӽõĹϵоİ¶ܳؿơ
Ѱ޸ħҪľҲϡѰͨƷĻܾϡ
ҪϸˮһӾñʺݵģȻһʱ㡣
ԳжѰڴ΢ȻегزһŽһЦ˵ʦˬ죬ĳлˡָȳ׿˵һ²ɽţ¾Ͱйʦˣʱ֧㡣
ȳ׿ʱɬҪһڽһ֧ԽļҵͿգԳжȣ֧ܵʲôġ
Ҳ֪Գж¸Ů򽻵
Խ̨ǰӣ̷洫ԳжһӾͶʮ֧ҲԾʱûʸȥ֣ԺлѰ²١
ŵӣƾ֧ͽ洫ѿ洫ӣʮӣмƾķֵ֧ͬʱɱ
Խ̨ǰ˲
洫޷ļֵŵܻö֧ûнԪǿɱĿܡ
ĨƽһĲ죬һ֧һڽ˵ʵҲ̫󰡡
ʱѰ֧ȡһΪ꣬˵ǼΪ
һξŤת˶ԳѰӡ
ﶼ룬Ȼ֮ǰֿһʸ񣬶ʦʦϣָ͵ѧԪҲǱƵòϸԪһѵ
εĺ˳ѰһۣӻͳɽҲǳѰơǴʱǲٺúоһ£˷׵Σ
ʦЦ
ΪʦԴδķк֮ģǰǶԾƲϤɽ׾ʮߵѾǽˡ
Ȼشʱ£˵ʲô
ΪԺϣֻվӲͷƤ˵ܲǳʱúоһ£
һЦ˵̫ûɽˣδʶþɽֵɽ󶪸Գж˵Ҫɽţ˷ͽһ¡Ҫúãҿۡ
Գж֪ظʦǵĶԹؽҲ޵¡
ǲĿѰⷨȻǳѰƣΪδʱҪصֳ֣
ѰЦһ£˵ѰΪޣûгʦİܶƾơʦԾɽ⣬Ǿ͵һº̸
Գжɽװ봢УǱȭ˵ʦ֣жȿ˷кˡ
ЦѰֹ֪ѰӣʸֱŵӵݣԺ뵽أ־ûǲΪá


036 δ
ĪΪԳжϹϵͿˣزŪͿ޺춹ޢָףĳųѰ
󵱼ңԩˡѰɸĴϣͣȵӲΡΡƺʱᱻһߣĻľҲ²͸˼ֻܿЦ󵱼ҪңҴƨˣҲڻΪŵӡ
ŵʮ֮࣬ÿ궼ǧΪԭ뿪ɽţڶ׷
ϾҲϣһЩԵ޵ŵܹʱ̭ԴԴϵĲѪҺ
ֻ츳ǳĵӣŻ¼ص
볣̸ǳزӿƵ̰ٺãҲǳѰ֮ء
ֵòɢʱƨɾ뿪
ǧڵԴȻԶڣѰͶǧ£Ҫںࡣ
ӣóίĲϣܲƷҶɡԺʲô飬Ҷ㵣šؼƣ͸գ˵µ񣬶Խ˳е
һϸһɣҲҽӴ΢ıꡣϵ鷳δرҾ٣ƾһ֮Է㵽ǷǡѰ˵
˵ڲǸԱƵģزм˵
ҵ֮󣬸Ĺ˻ɣѰ˵
ѩױҧŽεĺ촽Ȩһ˵һɾһɣҸ΢ĵӣҪʲôܲȡɣ
ѰֲɵôгĿӣʵʦ㣬ܼʱƷÿһµķһʦ㣬Т
ѰȻתԺУȻǹԺҲزġ
ȻڣѰ֪ƣڽпΧ׷½ʱûж˸ֵΡ
ֻҪпܣڴ΢С
һˣҽƽϳӣǳ˰ڴϣһһóѰ޿κεӣ˵Ǵ΢Ĵʦ㣬΢ͿǼͷݣ΢ҪչôĵӣҲǺġҪʦýЩף͵͵ȥˡ
Ѱ룬ǼҪ͵ȥֵǮȻҲֻ롣
һͷ๾öŶпӺꣿ
Ѱ̧ͼ֮䣬¶һɫѩ񣬻۾̬µݸ˵ˡ
æΣΪ¶һɫǣռȥ
ûȤһ˰˳Ѱһۣվڴ֮ϣ˵ѾɹչǲµһºžҪڵӽͿɽɱħҲ̫ٶʲôˡ
ǵĻδ䣬ѻӰʧϼ֮䣬ѰҡͷЦŴȳ׿׵õ˽Ⱦ硭

Ѱɹ죬Խ壬ʮڽ𣬻ʮ󸵤ȴҩֽС
󣬳Ѱ׵˷ش΢
ȳ׿ҲԳж˾ϣϹ
ôϣ۳ģҲ㹻Ѱʮ֧ɼԳжҲóѰȡһΪ꣬ʵ̫ˣһЩֲ
ĺڼͷ𣻶ѰҲܽطй©ȥʶһҪơ
ˡβᣬѰطû̫𣬳ѰֱԺĵơ
ΪԵʣԺǱҪºܵһ֧Ϊꡣ
ѰʱƵֻǳΡ
Ѱܾڶ㷨֮๹롣
뵽һ¹ھͻģ֯ӽͿɽħѰʱֻҪץʱ䣬һӦʱͻơ
һº󣬳ѰϣƳʮ֧
֧Ժһ֧ΪƼβı꣬ԳжǱҲ֮ǰٶԤ֧
Ѱʮ֧⣬ʣİٽϡ
ջ񣬽׿۲ĨݳѰΪʦѧϰ֮

ʱڽ֯ӽͿɽħ̽ǧħռ϶ϢѾڴˡ
ƽʱռڶʱ΢ħ֮¡
΢ߣ˳Ѱ֮⣬סӢʮŵӶҪӲͿɽħ
ǡ糣˵΢ͷݣܴŻýʮޣ֯жܻõ֮⣬ɱħնѪϽţܻ÷ḻĽ͡
ʱڣ˽ǰڽͿɽ֪̽һЩ⣬ǧǰйؽǧħڵĵ伮ȥϣħĵܹ㹻ľ׼
Ҳرӽֹ˽ѪⱻħɷʴԪ֮
ʽſεǰϦԳж糾͵ĸϵ΢
Գжûмȥҳأȳ׿ֱҳѰ
ҪĴۣƾɽ󣿡Գжǳ˫Ҳƣ̬ѰסСԺֱ⡣
ѰҲóԳжȥһ£ѾᵽɽãŻֱܹ⡣
ΪޣʵǳʦԶңʮղݲ߲ųɹƳһơʵǽңһγɹȻ»ҪĳʦһΪѰɬһЦƾɽ࣬˵Գж֪
Գж̾һ˵ҪǳҲͿɽȻҾͿٽһˡ
ɽһƳɹԳжһΪڽͿɽ֮ǰҲûʱ䡣
»ʦұܡѰ˵
ԳжͷҲ֪ѰºгҲǶΡ
ȻĻԸ⸶ôĴۣ֪֪ףѰҲԸ˺ơ
ʮ֧⣬ѰִֽͳһС͵ľԪһݸԳж˵ǳѰΧ֮ƵһƣʦֲҪӲ
Ϳɽħɷв꼴ʴܲƳһֱӸעľƣԳжæŽӹʵ
ѰͲ²Գжƣ˲İˣǽͿɽ̽û뵽ˡ
ħɷҲһ֣ǿԵ뷨תġ
ͨķҪעʶܼȡ
ЯַħɷȾ֮أֱӼȡħɷʶܵħɷķɡ
ʱ߼Ҫʹ÷УҪħɷʶʮֵļࡣвħɷ麣쳣鷳п֮ԪԪǿҲ֮ܲ
Ҫһ־ƣֱӸע飬߾ͲõʶܵħɷķɣҲ൱Զעˡ
ǿеġ
˵ɽ󣬾ɽ֮ټһؽƽǶϣԽħɷķɡ
ֻ־ƣҪڸܾҪ׽ɽڲƶ͸󣬲пܳƣԶʱ쵽
Գж֮ҲûϤԽȫϤĵزѰֻüͷЦ˵ʵǳѰһλʦҲѧһƤëѡ
ԳжΪϧ̾һӻͳһ˵ʦܽͿɽһ±ŵġħ䡷ħɷڣһҪʱȻ
Ѱҳħ䡷ȷһħħ֮ãȻԶôȴҲԳжһ⡣
ٿԳжƣ̬Ѱ֪ھ洫ӣҲ޷ֱѪ̲صѪԪ
Ѱʱȷ֪ԪصõĵʵҪڵȴ֮õĴŵͳҪʤһ
лʦ֡Ѱл
΢ߣӦ꿼ǣҲǶһ٣ֻûܻл鷨ѡԳж΢΢һЦĿڳѰǼ鷨ϡ
Ȼʱѻһɽ󣬵ôһС͵ľ鷨ҲǲСջ
Ҫ洫ڸ߸ϣڵʦأοѰᣬֵʣҲȷʵ̫ҫһЩ


037 ٽͿɽ
ͣڳ㱤ǧϿգѰȥȽһǰ뿪ʱʱ㱤ķΧ࣬ʮ﷽Բֵ
Щɢ磬ӦܵĳƵĿơ
͸ӳ㱤صӿȪˮȺڣʯϪ֮а˷ɽ㡢ܵȲïܣããɳ֮У˼ɾ
ʯϪܲӰѰվڸϿȥЩӰСϣǿ۳֣˶¶ȵ
ôʿǸɳͿɽħĵӣڶڳ㱤ۼ
ѰΪŵӣԴ˴ħ֪ޡ
ûĴ񣬳ѰҲ޷֪Ϣ
Ѱڵӷ׷¸ۣ䵽ʯϪŷֳ㱤ۼڵӣҪԶҪࡣ
ȻΪ֮ףγĵӾ
˳ءˡԳжʮ洫⣬̥нǧӳ
ͿɽħǼ֮ڲΪ΢Ӳ룬Ȼ궼޷ϵӣмʹգȴҲѵõͻƻԵ
ʶнǧ۷塢޷ͻƵĵӣһ˸۵ִ㱤
⣬ڻйԪˡȶʮԪͨϣһе㱤˵Ǵ˴νͿɽɱħмҲڵ
ѰʵǧڵʱפأϹࡢͶˡ
ǧڽһ˽޳ԪҪš
֮⣬ǧûԪϵǿߣ˴ӣ̥ٵӣ˴νħж
ࡢͶѹѰ֪ȷǧħħɷģйͿɽ֮ɽͽ㱤תԪ
Ԫɳһ̫Ϲ㱤صǺ󣬲ཫ㱤Χʮ﷽Բĵ򣬶֮ڡ
֮ڣŨɽ֮еκһҲѹɽ˺Ҫ˵ռ¡
֮ڣҲٴɽС˵Ҳʮദѡ
յǰǧԪس㱤ѾǧѡʱħΪȣҲǿǧ³㱤Ԫʵ
Ԫǧ뵽ǧʮ㱤ĵӣѰ
ʲΣ
ԪҲǾǿγһԪ̫ϹλԪس㱤⣬ѾǲǧྫͦͿɽ
Ԫ⣬ɽСšʮ࿤ǣӾۼ㱤ܵǲ

֮ʿƼȻҲǷͦͿɽħ
ࡢͶǧڵӣվͽͿɽ
ߣҲᡢ̵ȷڽͿɽȷԤǰڽͿɽĵӳʱŻ滻
⵹о޼ֲ𡢵ǲϺأԶȵѧȺöࡣ
ˡصΪףٵӽפ㱤
½½¹ȥѰӶس㱤ڡ
Ϊ꣬ѰǶ£ԽͿɽҲ˹
Ѱڳ㱤Ƴʮ֧ԼԱʱ衣
ʱ򣬴Ҷ֪ܿħɷѰǰ޵ʮʱ˺ġ
ѰóʮΪͨͻ
ڵһͿɽͦǰҲƵƵݱÿɱħǧƣȻҲ½һЩòس㱤
ࡢͶǧڵӣڽͿɽ֮ĵڶʮ쳷ء
ѰϹȥ̽ͼࡢͶһƣ̬ײƲ
ࡢͶѰ֪ħɷȾȻʿԦʹ޳Ѫ޻³ѪڵӲɱ֮ǰϧԱѪ˷ʤ
ɵĽ󣬾Ǳһͷǧ껢ԱѪƣһӾжʮɽУȻѾǧ࣬ͷѪɵĻɱأŲòͿɽ
Ѱǧ˵ҲǶ໵Ľ֡

ڶʮʱǰϢͦͿɽڵѾӿħɷƥζžǧħ϶Ѿ൱ˡ
ʱѾнǧͿɽһͦͿɽĵӴ೷ѰĵҲ˵֮£ӳ㱤ΣͦͿɽ
ҪнƼ㱤ͦͿɽС
ͿɽԵͦԼÿԪڱ
ȻЩڱǿķ󣬵ЩûԴԴϵļȡܹصʱޡ
Ԫ⣬ڳĵӣʵдߣԸֱӳس㱤ЩڱΪݵ㣬峲ΧɽεħҲвķ
ͦͿɽԼһǧʱԼǧħѷԼİﴦڵӷֵС
޳ѪޣѾԲٽħɷ
ôһͷ޴ͿɽСɽԪȿܼһѪȺƽ١
Ҳ뾡ܽħ޷Ϳɽ֮ннɱʶڵӽɽֵħޡ
ʱҲ渲ǵľ
Զ֮ϣ·ޱȵϼȥ޺޳˼֮⣬մһ棬ᱻٳɻҽҪ˵̥Ԫʿˡ
ʱҶշУֻͽԽɽ֡
˴ħɷϢѾ൱ҡ
δϣ޷ȡɷʱ˿Ӱ졣
ḁ̊́ϵʿӦΪ˱ħɷڣҶֻҩѪġ
ǰԼҵĲɱѰ׵ȼͷĵӣɽͷͼǰʮһʮɫµɽӣǧƵķΧס
βС󣬵ҸĤᣬ¶ѩצɽҧ
ɽʮɽִһ󣬵ֵЩĹ
ɽħɷҲΪãҲ̫ϡ΢
ѰͼΧĽ⣬ڷ󲻶ϵǿ£ܿҡҡ׹еʱ
ѰҪʾĹӸȥԮͼʮɽվһˣ߾һ죬ɫƥԪע֮Уתͼһͷβɳ
Ѱδ뵽ʵǾͼȻɽ
ת룬ȻԪĽɽµӣҲԪӵܡ
ѰдӦñȽߣȻԪܽͼá
βȥ˲۾̳ɣ·ؼǿҵޣȥЩĻǡ
ȥͷɥ׹ء
㿴㣬öôһôͱԪأ
Ѱתͷ½Ϳɽû¶ĳأ֪ʱϢߵ
ͼɽͼ¶⣬Ѱǵ
ɻʵǾ츽ͨý罫콻ȥûа취ѧڵƵߴӺԭתƳȥ
ǿԪʱҲͱǿЩʶѰѹȥͼ˭
ɽӽɥĶװ봢УѰüͷ΢
ǳظַ񣿡վɽתɽʵ


038 
ʯ룬ɽɽӴ̺֯ĹľпٳһС·
۶ϵ֦ҺǺɫģѰȷƬɽħɷȾ൱ʱˡ
ѰǰͿɽ컯ߣѪ޾ͿԴ󷢣гѰϤնɱ£Ҳûһߡ
ȻղǧƵķоû࣬ȻȥгѰ־ɣ
󼫿ħЩ
ôħɷ˻߻δܾɥʧǣŤǣѪ
Ѱ̧ͷ˿·ϼǲ棬֮һ̸ӰҲԴгǡ
ĴڣЩ򲻻ʲôǿ棬ʶħɷȾݣԼ΢
Ϳɽǧ˼֪жǿǡҪЩ޶ħɷѪħʹˡ
ˡˣ߹ȥɽӺѣѰΪŵӣȻղ֣Χ䡢
޲ýǸˣѰ˺ܾܿԪӽ
ȻԪӣȴǼǽܼ̳Ԫλӡ
ԪʹУȴʹӽɽУⱳʲôΣͲǳѰʱĥġ
Ѱʯһͷ󣬼ǽɥܲȫ뵽ԪҲӡüͷ΢ԪҲħط
һɽ߹ѰɫĽݸ
ǵҵĶľš
ضȻθѰȻתͷȥȴõԶȥˡ۾ҲжԳصĲŭ
Ѱ²˶ɽͬˣ˴˿ԽӦӦ¸ֱˡ
󵱼ң㲻ҪҰѰæȥ
㳣زǷֵ𣬳ѰҲһ뿪
һԪ˻ᰵеѰҪռһЩѪܱܿˡ˵Ұ
ڻǡãصţ˶ҲֻὫжƵͷȥ
غûѰ̤īȾĺɽʯԽɽͷ
ѰֽҲĸ˹ȥ
׵ȴ΢ӶһʱΪѣ֪Ҫôźá
˵ǽ賣ؿٵĶӦøعˣ˴γЩŵӣ˵ĺ¡
Ȼ߳ˡԪǿ⣬ǰ͵ᦡ
ڳ㱤ʱ͵ѪᦣҪɽʲô׼ΣգԽʩչͨС
޳Ī⣬ҪʲôգΪǿᣬ˵߾ߣҪվˡ
һɣѰѾʧʯ֮
ʦӦǲǸȥɣҰο
ҧҧǴǵ׷ȥ󺰵ȵҡ

ʲôͲ¸ÿ𣿡سվһϣѩĲӳųѰϼӳ£·ö͸žӨ
Ǵ󵱼ҵˣǴ󵱼ҵĹѰ֪ػָ˸ģЦ˵󵱼ҹǣҲ˰ɣ
ֵĺ˳Ѱһۡ
סӢҲ׷
Ȼ΢ϡ٣ҲжʮӽͿɽȻ׷Ѱ볣ؾڴ΢Ҳôİ
ôʦƽմôãǾȻʦ֡ûٸҲֲסߡ
û˽Ǹ׸˵
ߣпܻ׺֮ħﰡҪǾҴ͵ˣѰʵ
ǰǰ׸ͳѰǧƵķ󣬱ӦܸʦǺ棬һʲô⣬ԼʱԮʦպҲдʦ顭
Ѱ׻գ̰Ǻ棬ƫƫ򶯳ĿĻ˵
ͲҪȴ˵ɽǱȥ
Ѱ²ⳣʮսͿɽ֣Ż۹ǻϣδչˡǷ졣

Ϳɽǧ֣𡢹ɣĪ֪ӽͿɽѰ볣ءסӢˣ˽ûмһ֮ͬˡ
ߵһɸߵҺɫʯǰʾҼӱСģϢǱʯϣѰʯ¾һ߹ȡ
ǧ۴ħɷŨЩɡʮɳʯĥϸľߣʺӣѰ;һɺβ׵ֱ
Ѱǰļߣ󲻹ɳˮͰϸѾѲ֮û뵽ɽﾹȻ֮۾֡
Щ¶·͵ϸȻͬ࣬Ӣ˶ݲҵ
Ѱ룺ѹӵܴǰûзЩ۾ʵЩ۾ͬѪΪʳûд߹ȳȥ
Ѱǳʱ߹һХ۴žһ㰺̶ֱ߹ȶ෽ȥ
߹ȶĹľԺܿ챻Ⱥѹһ·Ѱ߹ȶĵص¶һĶ
Ѱһʯ飬һ۴ȥѹ˵ɢǣá
زĳѰָֻţһۣ۾Ѿ
ӵɽѰˣʺ̶£ſھҪ¶ֽʮ۾ڡ
ʮɳľգۼͻɥϢĺʬʯ֮ϡ
Ѱֱ£ʮ궼ϲϣֽͳһöӡѪƳɹһöս֮Уöսڡ
ֻһ㣬׶
ΪǣΪսꡣ
սʯƵĻؿܣȻҲõޡ
ħҲڽʯƵĻؿܡ
ܶЩĻǣϡľսꡪһơǿγɸǿľħ
Ѱöսڣȴܡ
ȻѾڵл·󺣣ѰսͨʶͱѪµĴ־û
ѰòײŽЩл궼ս֮Уһ㺹ʱͨս꣬ƾ磬ĸӦöѪʯǰС
Ѫ³ųؾҪҪ֮ʱѰѸײڶٶȣöѪֽУ̶ʹɽȣȺɽ֮С
СʮѨŨħɷѰʶ͸̿Ѩж
ٽǰжʮȻͼһصװӳڶѨܶǱ׵ۣ˵жɭжɭ졣
ɫŨһħɷӰӿѰӶֱǧħĿռ϶ͨ
ʱӶٰϢ͸
ȻѰھڽһʶҲ͸ѹָУͼһߴʮɵĳ޺Ӷ߳߳ߣǳ޺˫ȣʵǾ޴β
Ѱŵ䣬Ϳɽħôû뵽ײһͷѾܻεħ
β޺Ҳڳۣһž˵ɲֳһ˺ڸ־ꪣɺĶ۷·һ㣬ͳѰƵͳһɷϮ


039 ߿
һ֮Ѫ־ʶ
Ԫɱˡ
ȻɰӵѪħ𵱳ǵ⣬΢þ͸һС˻Ƶġ
Ѱֻüӡ֣ޱߺڰħԨ֮Уʶ̨ܱһʶ
㲻ʶһӡ
Ѱڹɵ֮ʱܵ޾ã֮⣬ǧɽ֮ǰ򵽴ң⣬ʶ֮С
ħҡ񱩣ʶӶʯȻڻ麣֮ϣŵ⡣
Ҳ֪˶ããң⽥ں֮⣬ںϵļ˲֮䣬ʶӾųޱҫ۵Ĺ񻪣麣еħɨһ
Ѱŷ֣麣ûʲôˣӿħɷĸ
Ѱ⣬ǰʶʵƾһǾֶʶħɷȻɷпơ
Ź񻪵Ĵңǰڵħɷѩ׷Ρ
ͷʹѣǧٿһ⣬Ѱûʣֻ麣տҲ
Ѱ۾ǳʯءסӢ˵ڶڣɽ
һɡʮɵľܲۿļס
ֳַʮɳɫâܽɽͷȴֻǳǳӡۡ
Ӣ𰹲׷̵Ⱥ̶ᣬҲֻܽȺ
֮£Ⱥ˦βʯɽѣۻǣ¶ˮɽʯ֮ϣͼɽʯ죬ڡ
Ҳ֪˶ãխĹȿѾʮʬնɱ£Ȼʮߴӹȿڳ֮⣬оߴʯϷɽʵǱʯ޷ͻΧȥ
ɽסڣϥ󣬼ȡͳɽȵľɱ
ȻһŽ޵ǱɫȾƵģﶼ͸ŨҵϢ
һĻѰľ֪ؿƾɽⶴ̫ãѾдħɷڣȻҪһ̲ͣĿƾɽֹ߳ʯ޷ĵħɷʴ
쵰ôѹؿѰòѹҪƿ
ѰʼһЦֲԸˡ
Ѱֽｫʮ֧ݸأֽܵݸף㣬ҡ
˶սǳ֮¡
Ȼ쳣Щʵѱܻ᲻ڶս١
뵽Ƿ֮ծǿ಻ԣħɷֻ֮࣬ӲͷƤܽӹȥ
ܱУʮַ㣬֣ܴסһͷ߶ԶڵĽ
ص³ѰծһԽʮ֧˦ּըɽⷭȿɸߵɽҲ
ɽ֮УȺ߻ŲȥǲźòӮôϢʱ䡣
Ѱȴʹϲ˵ôʮʱƣ۾գûգһۣͶ˦˳ȥ
ضԳѰʹ֮ϥϢԪڵħɷ
ѰͳӢá
ٿӴͳһֻƿԥֽƿʣ¶ٵҩѰͳʮƿָסӢǡ
ʦֽ֣ﲻǲһֻ۱ɣҶ̲סˡֱ㶵ĶųѰֽ䣬š
Ѱû뵽ӵƵģʲôöžΪУ˵ôЩˣʡŵԡ
ḁ̊́ӳűرĲһ϶Сһƿһ
ӢΪͿɽ׼ƿΪ൱ˣ뵽Žɽĵ߰˰ˣ
ʣ²ļʱ̶ҷã˭뵽Ѱ־ʮƿ𰰵ЩŵڳѰǰ̫ˡ
ѰʶһսգҲ֪Ϳɽ֮Уʮٱ壬ǰһ¾Ͱ׼Ĵң
ǰֽûôõʮڽڽͿɽ֮ǰɵҩֽ⣬׼ֻСǬ
ؽӹһƿſھ͵˰ƿ븹תԪ˺һɫŽָ
ʶԦʱħɷᷴʶܲһ־ƣܽħɷķɣʵ
Ѱ̯̯֣֮ǰԳжʹ⣬ʱ
鷨Ҫǳظ鷨ڣֻ¶о߳Խȥ뵽ֺҲǻݲҵ
ȺߴǸһͨˣһûٴʯ۵ɽ
ɽ׿ʲôʵ
Ѱ߿ܽѨһĻ˵֪
ŵס촽ʵôܣͷȻ֪ǵĴڣô׷
Ҳη档ȻѰǰ˵߶֣û˿ĵЮ󳷣ܸоѨ԰Ϣֻǲ֪Ѩľ߹ҲųѰǸϹȥģʶ߹ʲôԤϡ
Ԫ˲ͿɽĵһԻҲ쳣С
ͿɽзླϵĻڣֻͨڵѨͷ¶档
ȻĻξѡ
ôû뵽Ȼײϳˡ
Ѱ뵽˵ͿɽҲǿǰ㲻ٰ
ܲԦͷʬʵ
ȺȻʱûٳΧסɽû˿ķɡϼգ޷շУҪΧҪֻĻųɡ
ԿѰ˵
֪ǲǱңϴѰ麣֮пտҲûʱԪ⾫ʢ
Ѱֽͳöս꣬ڻط麣֮紺ӿԪһֳ뾫ս֮С
һööƽտȥˡ۵ľս꣬ѰԪ֮󣬶ѪƵ⡣
ȻѰѪڵΣԪξңϴϴµ뻹̥ڡ
ôһģ֪ҪʱٴδϴԪ
ҲѹִǧĬĬţκǿĿսҪԼľȥʵ̫Ϊˡ
Ԫȥȼ򵥵ĵѪЧҪǿöࡣ
Ѱ͸еһööս꣬걾ֳȥһƾǡ
ѰúͳΪӴľߴӹȿϹöսֱ꣬­ڡ


040 ս
ʦܾȻ֮ͨ
ȤĴչѰƾ߿ܡ
Ѱ൱Ϳɽħɷһʱͽ֪Ϳɽлꡣ
ʱ֪£û˵ʲôѰ֪ڲƵ޵Ļǡ
Ҳǡ˵ЩŻרŽһЩǿƳɡС
ǵҲãħҲãҪԪſƳǿľսħ
ΪʿͨԸԪΪȥƵħʶ㣬ĴŶ亱ûмӻ
ѰǰƾսʱҲûýԪУҲûа취
ΧɽЩ쳣ǿᣬ׻̥۷ΪʹâֻЩЩӡӡ
ҪǳһԾɽ֧ţԼãѾɾ߸֮͡
ΪߣɱʮߣҲǿ֮ĩ
ҪǶʮ֧Щ߱ˣҲѹħɷķɡ
խɽȣѾôѣ뵽ͻΧϼѡ
Ѱִټ䣬߿ܣȻܺܺõĿƣɵľ߿ܺڶ⵱ܣܸǲٵİȫС
ҲΪ壬ҲǲͬΪΧľߣȥܾöûٳɽ
ؽڵħɷȫɾһſ߿ܣü΢ʳѰȥôͣ
Ҿһŵӣ㲻ܶڴ̫߰ѰЦ
Ԫ֮󣬳Ѱͨöս꣬ʶĸӦѪǵϸ΢֮ҲĸӦڲдѪ·ϫӿҲܸӦѪĴڡ
öս꣬ɳߡɳǵȵͼ޻ƣ̸жǿ󡢾ûа취Чƾߵǿ
ħȫ̳ǰսܣֻҪͨս´ָܶвɱ
߿ܣȻħвСĲࡣ
Ѱطϻɽľ߻ûгҪץʱ䣬ɽȥڵĲл꣬һս֮С

ϼ֮£ѰֻܴɽĹ仯жҹѵʱɽħɷŨħҲΪ
ﴫ΢죬Ѱ׵ɫÿû뵽δˣ԰ټƵķ˷Χ
ܿ죬ɽѰֻӲͷƤֿ
߿޷ħڲɱħǿ쳣ߵܿжµĶܸʴʯѶԾ߿ɶ˺
߿ܼʯ䵱ܣߵĻѰ׵ֻҪס϶嵽ľնɱɣȷҪȳƾɽضҪǿЩ
߿ħǿʱһҲ˺ۡ
ؼģЩ߿ڲѪޣ֧ŲһʱͲ౻սեȡɾԽĽͣʱҪʱµľǡ
һͷ߿Ѫױեɾ˺۵ĵڶǰ
ҲͷڵѪե̫ɾѰҪսͷ߿ܵ­ȡһޱȾѪԪӾ߿ڵѪͳ·Ȫˮٺӿȥ
ͬʱҲдħɷѪͳѪԪһ­ֵľս
ѰѪľ飬ηħɷķɡ
սѰֳȥһ꣬ͬھ߿ܵڣûĪħɷ֮Ǳճİѩ׷ɢ´ѪԪھ߿ܵת
Ƕԣڵϵͷ߿ֲܾΡΡվϸ΢˺۶ڿٵϣ֮Ҳȸղűøǲ֪ѰȻֱܹӻѪԪЩ߿ܡ

սһҹͷǵϼԽ
ʱϼҲЩ΢֮͸ѹסɽħɷ
ҲǳѰǽͿɽÿΪɵʱ̣ɽܹȡõħɷķɡ
ǱħҲͬʱܵصѹơ
ൽ磬֮Ũ֮ʱȺ߼԰ټƵķһѷȥصʬʬ
ɽʯϵϢԪѰ󼰾ߵĲл꣬򾡿ܴ󼰾ʬϸȡһЩ֮
߰ɣصϢϣȻվ
Ѱöս·ӡӡһͷ߿Уּ˼ͷʬֽУԱʱ֮衣
öս꿴ΣȻǲ϶СĹ룬Ҫʮֹ
Ѱ˵һҹ߲лĽѪѪԪ߿ĵͬʱ൱һľ裬뾫ս֮С
ൽ󣬾սľ߿ܣѾмħӣҧ¶ʮͷ
뾫ս֮еԪʱѾüΪ磬ҲζöսĻ޲л꣬Ԫ
׿ųѰͷ׶ľ߿ܣҲǰľ
֪ħļѣҲҪƳһͷħҪѶѪ
Ѱߵͷ߿ܣҹ˽͵ܣһҹȥ͸©Ϣ۷·Ѫı񣬽֮Ĳɱ֮Ȼ̥ڵʿ
ôײȣ
ħҪƣһԪʲô˲ģ
ȥֻһֿܣǸѰǳûһѰвħ
ô죿ӢãʱҪȳѰö࣬ǽڶͷŮŵһξѪȣһʱ䶼֪ôС
ѨˮҵĵصװӶͨġѰǵ˵η棬״ӵص׶ѨȻҲССĶѨ֮УһӶ¶ͷ
Ѱ˵ؼҲüͷ壬˵ҪЩӣͨ渲֮ɽ룬»鷳
ѰͷҲǵġ
۲ǰҶ֪ͿɽһħЩݾߵĻȻҲ
Ƿм֮ΧɽͨЩܿɾͻȷˡ
Ϊɵʼ磬˵ǱһһҹҪͨ籨Ҳˣڷ߸ȫЩ˾รɡ
ǲװɣ׳ɵʵ
Ҫǽ֪Ƿ飬ȴûмʱ᲻ˡ
ΪŵӣĹ˼ɸη壬Ҫ첻¡زµĳöࡣ
ü΢ƬΣ˵Ӣ𰼴ԭ·أ淶Χ֮ɽ쳣ѰߡҪע⣬ײҪ߳淶Χ֮⡭
ѰζЦû뵽ʱϣ߳淶Χ֮⣬ҪħǼ˾Ļᡣ
׵ΧߣҪȫһЩֻҪ߳渲ǵķΧҲõĻħ
ãʧԶɽ֮󣬳Ѱʰңʳأߣ
شӴͳһöѪ͸ЩɫѪ˵ȽöѪ˵
Ѱһû뵽ؾȻ֪Ѫܡ


041 
ھŸȹ֮󣬾Ÿ͸ƵģӰٺѸγ״Ĳƣһǹ̵صӺ麣֮ϡ
ٺΪϸ΢֮⣬Ҳ
ٺ֮УεѨһֳ
麣֮紺ӿԪʱ򻺻ٺѨ֮УС
ϢתӾˮһ㣬Ѩ֮гȡʱתΪݻǿͨ
۾ħѪԪ飬ɳʱҲյԡ
ڹۿһĻĻı仯Ѱľ
ϣḁ̊́۷Żе麣డΪδʱ˵Ϊ
Ѱ۾Լʱһ֮ϣڲԶһ֦ϣε˫ȣ
̻Ȼ㹻Ҫܽ뻹̥ڣö̻Ͱ׷ˣ˼⡣ؼѰڽ뻹̥ҲΪˣְοѰƤӣֱ͸տȻ⣬ȥѰڵΪ仯
гСְƤӣѰΪʣʵΪʲôھϵࣿ
ӡֱıͷ壬˵ֻҪϴܻӡճٺϣ̥ڡ޹ءֻЩ̥ڣҲûа취Щ˵ļذˡǸŶѣ֮ܽḁ̊́ļ¡
ѰҲǣĻ̥ʿĲǱٳѣڻ̥ھͿپʿ˵һ
ǰܿһЩּǣƽӹĻ̥ʿݺʿǵĵÿ˵žܣŵӶδлῴ
̥ԲֻŽ뻹̥ھûϴµ
㿪ٳϣʵ
˱ˣ֮£벻Լˡ
ʮûϸѰ˵
ããһһ㣬ȻɾͲ̹ˡ˵
˵ôֱףѰԡ
ô֪ѪѰʵ
ħɷףħ䡷һطὫħɷľԪԪһЦܲħɷɣܴѪеѪԪԦʹ߿ܣȻܹѪҲ֡öһҹ֮䣬̵Ԫ˵Ѫ꾫Щˡ
ѵҲûѪطѰɻʵԪڵΪսı仯ǣȴѡ
С˵ԪԴѪħɷͬʱ֤Ѫ̵ѪԪ꾫ܰʧѪԪԪҪһЩҲޱȡ֪ʦһöѪԪĴǶ𣿡
ڣѰʹв
ҪסܣҪôɱڣҪôͰʮö̻Ԫز˵
ԪΪߵĸƵͨõҩǿ
ͨ˵Ѱñ̻֮Ժٷñ̻ȱ̻һЩѪԪԪǿֻתΪԪġ
ԼҪٷñ̻Ԫͬñ̻Ԫȥ˽
ñ̻һʮö̻ԪҲӦáֻǣֻܽѪ꾫ûа취ħɷٽѪԪ꾫ٻԭΪѪԪѰ˵
ط˵ֻҪȴӦҾͳɡ
ǺðɡʭӶ˲ҧѰѾǷʮɽˣͲٶǷʮö̻Ԫʵˣ
Ҵɽﶫأаˣҿ㻹еģȻһưˡڳһݺݵ̬
Ѱɽ£Ͳñ̻ɽ
ͿɽħϢΪУ㳣ضûϢٵĿܣҪʱı䶯֮ء
ҪǳػߣѰͲͿɽ
ǰߡɳѪʱ䣬˴£ʱһ㶼Ҫܵһ˿ĸţбȻޱȡ
ƣѰﵹһ˿жʵΧɽж
أʼ磬˵Ҫ㣬͹ȥˡ
˲Ϣ䣬¹ȥѰҲͿɽΧûа㶯
ʱ̧ͷ֮ϵϼһ˿Ŷһ˿תơ
ŶˣҸѨ
ü΢һվ߷ȥ
Ѱһߴǧɵշ塣
Ȼʱͷ滹Щ룬Ѱ;һѻƵģܿƵ麣ת
⻹Ϊ΢ˣǣڷУ;顣
Ѱ֪ԪҪʵ֪ѹԪڷС
Ѱŷ֣ǲԵɽ֮С
ϼճ£ҰΪԶһ۵بԶɽۣ֮ƵмңûʶĽ
ž룬Ѱħɷ۵߿һǧɣҲ֪ڶѨľƷˡ
ͷǲǹ棿Ѱüͷʵ
ݷ֮µĵѨУӦϤ֮
սȻ֮ңħɷݻ˰ڵӶ񶷣벻Ŷܡ
Ѱǰӽɽ֪սۣһСûнϢȥֻҪͿɽ֣ںֲܿ´
ԹﲼµĴȷпƹˤԽ
ֻҪ棬κƶɡ
ŶϢһ˿ȴǼ١Ѱ볣ɽͷƬΣʹӹ߼ϸ΢۱仯ѾɢıԵ
һ̾һѳսȥ
սɽʱĢƵĻǧɡǧɣȵĻ߼գۼ﷽Բɽ붼֮Уʮʯɽ屻˺ѣΪ촷ۣ漴֮С
Ǿ춯𶯴£ɵľʯ¡䣬ѹһƬľ֡
ڵĻаɡǧ֮ߣѰԪΪײҽͿɽɽȼҲˣ֮ԪˣҲԵС
ѰҲ֪ڵûмʱǴ붼ɥ֮Уֻ̾ʳأ浽ôγɵģ
˵ĹʱħһؾйޣͿɽ֮۵档˵ȻҲǴ˵ѡ̾ΪԽ֮п
Ѱ֪޶ж꣬û̾ˡ綼˵޳ɵմȾ棬û̾Ϊûп֮ܽһ̽
ߡ˵һ˾ɽȥ
Ѱź棬ʵȥ
ͷشǵȻȥϳ˵
ѰΪѾ첻µزˣû뵽صĵӱ


042 ´Ѩ
Ѱ²ܿΪ𣬽ƬɽĴٺ󣬷ħһɱ¾ڵӡ
Ȼ𴿴ǣԼΪΪǿҲӹǵֱӺɱ㲻شҲٲ˵ġ
ȻشǴѨﻹ֪жߵǡװ͸ħɷŨǽȥûаɽ裬ɽҲѷӰá
󣬴ʱΨһѨ
շУϵ߹ȣķһֽš
;ûʲô׺ħѰԽȷţǹ𣬺ڲķͿɽħޣܿܶۼͿɽΧȥˣζѨҲޡ
ѰϾȥڵӵԪ򣬲ȫûл֮ڳߣ߹ȡ
̱ǵȳཬѰ߹ཬϺɫ֪жѪУŶľߵǰ
ûѨӶ͸©ħɷͽĺǽ
ôѰȽͷ߿ܷųѹʳء
ⶴѨͷϳػѨħɷҪŨʮ̹ǣûʲôɽ裬ɽѷáֻƾԪԼҩӲһѨ쳣ա
ü΢ԵΪζȱۣӴͳվһ͸©ȻıľѰ˵ɱħɷ̫Ũңܷɡ
ѰڽͿɽǰħⲫ׼ס÷ֿǰصؽܴû
Ƴм⣬Ѱֶ⴩һףͳʳأҪҪഩһ
صԪҪȳѰʮʱҲд󣬽ӹһ״ϣֽһװĴ˵׼˲ٺö
Ҹ󵱼ʲô˴˰ѰЦִ󷽵ͳʮƿҩȥóȻ΢ӣ˽δ
Ѱ볣ѨڵƬ̣߹Щ쳣
ħɷʴʶħɷŨѨѰ볣صʶӦܵƣֻܸӦһ΢Ϣ
ߵħֻ£ϢĸӦ쳣
Ѱ볣ӲѨŽѨɱ
첻Ѱ볣Ҳ;ϣֽѨû߼ͿѨıмҽսĺۼϻвٷƬɢ䣬ʱѨҲɱ
üҾ֪Сӿס
Ѱʼ硣
߹㲻϶ΣͿɽڵӶпܷ⴦߹ȡȻֵͿɽΧķ֮ʣ߹̽յˣǸһ֪ѨϳϹû١
˳ءס⣬û֪Ѩ飻סøϳȥţҲȫûбҪ߹ȵķλ˵֪
סã⽫߹ȵķλ˵֪
شǰҲȽסǲߺٽ̻óѰ볣ﲻɵԼײȫΡ
سΪ洫ӣҲʱ䡣
ýʮ꣬ΪŵҲʮ꣬ڽ΢֮ǰȻҲ洫ӵĶС
Ѱǰû⣬ʱףԺ֮䣬һ˸ùϵС
˵׳سΪ洫ӵʱպ̣ܶڵĸǳúܡ
뵽ˡԪɽ˾ѨѰͷ߿˻
סòó̫֮ŵѰɲĸףԪɽ˿ȥ

ͷֳվһ⣬ͷƱһ㣬ζʱ쳣ͣѰֳɽԾֱ۵Ҫ
ǱľĴٽͷһס֦ȴЮĽۡߵҪ
ѪߵѰ볣ؼߡ
߳ʮ߿յķֲͽһһ˵֧ȥͿɽļγԹ
Ѱ볣زѭѨĲɱֱﴳɱüߣһγĵͰɱһѪ·һɿĵ¾Ѩǰ
ʮڵӣͷħΧڵѨм
ȳ׿ְֳ״ͣһ֮£ľҲܱɣ׵ֳ齣߹ȳ׿࣬סħ޵Ĺơ
˹ȳ׿׵ԣ֮⣬ڵξͲˡ
ҽͿɽ֮ǰ׷£дȻѰħ޷Ѫǿ֮£˸ԽԽҪıԵ
кüشֻǽйȳ׿˱м䣬ʱûΣա
ûȫ׼ȻҲҴѰ֣ȳ׿ôҲ֪ôˣ
û˵˵ӰѨвɱѰȳ׿洫ӣ˵˽ѨɢˣŻᱻħ⴦Ѩ
ûйȳ׿ףѰ볣ؿڵӱħΧҲܼȡ
ȳ׿ѰأҲ˷ܵôУʦˡ
һȺûõļһرӵ˵Ȼ¶ȴǲվһ⣬õѨħֱУľ͸©İȻ⣬賤Ĵĳֳϸ֦ߡħȥ
ѰʱҲעɽУ콣ӰɱӴٷ϶©ħ
ħβ󣬵۹ˣּ֮࣬Ѱɽٷִֻ֮ܽħɣԻҪش
Щħצ쳣
ѰףҲǶ׷ηħɷʴħצץҧҲǡһƬʯ𣬻ⱻƿ˵ױҲץҧһۡ
Ψܼ쳣˿ηħץҧܴ˦βĳ
סȳ׿ǰ֣ǵɷʹãȴ֪ڽɱʱķӳ
Ѱ볣س嵽Ѩм䣬ȳ׿ǺϵһѰŷ̷Գжϥ˵мϢɫŨīħɷĵļ
ıľһ֦ⰻȻ֦ԳжѴ̽ȥ
ϢѱľͽħɷȾڣ֦ǿή׹ء
ľʧȥһ㣬ҲȻ޹⣬ع˲ϧ齣ֻȶУüԳжôôأûͷħôѽ
ѰҲɻ󲻽⣺ҪԳжشȳ׿ǣֵħ޵ΧôͱǱ
ȻɳذæȥħɷԳжʱ̲ܣ˿˵ȳ׿سصʻ
ʦԼԪӽһѨպøϵӰӷϳжʦ⧲ػʦﱣжʦ֣׷ȥɱˡ
ȳ׿˵ⷬ鲢ƽѰԳжشʱΡ


043 ֮
ڷΪ֮䲢Ƕܲ˵ĺദ
ˡ뷽ХԳж洫ƽյм䣬ѰҲ֪ʵϴڲٵìܡ
ìôҶͬʦֵܣѰҲҹȻԳж
ӹȳ׿̵ɫѰ²⣬Գжǳп˵İ˽شԳж֮أʮ̷Ļ̥ػҲ˵ȥ
ѰֱЦڲìܣĻᡣ
ҪȫΪξ֮λ衰вϣʸɲа壿
û˵ʲôóɽͳ񣬽ܵħ޳忪ȳ׿ܵѹ
ֻѨħɷŨɽ޷ټ֮ǰȡֻ֧һʱ䡣
ѰҲưܲ׶һߣһµ״ϡ
״չ˵ٽʹʹ
ѰһЦδÿɷ
ɫε˵ѨķλӢ˵ʦ֪ģ˶󣬲Գжʦ֣û뵽㺦Գжʦ֡
ױ̷ӣǰԳжĶϪΪǷصľծŲò΢׻ծ
ӢȽѨ˵ԳжҲ塣
Ѱʱ֪ܵãȻٽס
СǬﻹһףóݸף˵һڽ㡣
ΨԵηħɷʴҪû׻壬ͷҧһڣħɷڣҲܡҧӹ˵ȼ˵
Ƭ̣Գжܹվ߶ѰǾ뿪ƿĵѨһխ
խĽҲɸ߰Ѱ治ӵɡʮԼӴޣҪһͲˡ
ҶǾһʯǽխĵΣħ޵ڶ⡣
Ѩͨ˴ʯǽխһ˷סѨмҵĲɱһԼԼ

ԳжڵħɷΪָ߰˷֣ѰѨȥ
ԳжΪ̷洫ӵܣҲԪڵΪϳԼְֳ״Ĺȳ׿Ѱһ˿˵ʵǿ
ԹһѨСɵ޸Ͳǿ߰ʮѰղѭҵǡ
һխĶѰͼһǧɿľ·ͿɽһΪΰĹ
Ѱ¾ʮɸߵĶ£ѨıкЩ۸ͨ˴ĵԹ֪ͨͨδȥ
Ѱǰʶͨ߿İӣھѨм䣬ʮĶС֪ιʣʱѶһƬڡ
ͷĥʯֵβ֮£ߴɵӴ¶棬˫ճֲжϵľꪣתͷһ˫ľ۾ֻ̽յƣžѨɭ졣
޴ĴڣɫѪƬ䣬ϣ̡죬һյû
Ȼӷסħɷӿ͸һźڶ
һ޴̣Щɫֱڣۿɼٶȣ޲ܵش
ѰǵһԼ֮⣬ֱܴĳ棬ͷͿɽǧ꣬ǧħĿռѷʱͷôûбߣħɷ
ǣһƶ֮ʶħɷѪ⣬ǻ֮Ҳûѹֵԡ
ȡħɷ޲ٶ죬ܵƸأѰעĿȥĿĴڱԵܿ˿˿ɫĻ꣬ʴѪ⻹ڳϵİ䣬Ƿ绯ʯ
һĻĿģĿĵģڰӵİߣ԰ټƵħĹΧм˵ˣħ޴ıڶ
ʮɵߡлɫ۵ԳԾҧħйĳеһͷͷǿޱȣ˷λڰڵȥѪɡ
ǵޣǽѪɷڵйȥݻסƲ󣬵ħɷŨңͨܽڵһ
Ѱӹȳ׿֪ǽѨͱһĹ򣬹ؼں˵ԹѨ˷һЩʱ䡣
ڵڴħ޶սӦжʱˣƿȥ᧿Σһβɫңֵסħ޴Ĺơ
ɫХı죬צ֮£ʯҲ׾ٵ˺롣
ɫԪħɷʴֻҪԪʱܻԪ
ӷסı棬ѰѾ뵽п˻ˡ
ͬ˻ܽӵݻϷ
˻Ȼı׶ˣȻ£ȴΨһ
ϸֱ棬ѰȺ϶￴пգһڼϥУʹɫֵħ޵ΧͬʱҲβڰ֮С
ΣѰҲ֪ˡ򡢽пر
Ҫǲܳɹնɱʱûа취İ˻ߡ
Ȼش˻쾹֮ܽУҲгѰȲѣ룬ѹֵؿпռ˻죬ܶӰ
˽пսð˻ӵֵΧħޡס⣬վǰ׵ˡˣɫҲȫɣʹ塣
ʱҲǴӶ˵жʦܣ㰲Ȼ۾ͺã볣һ֮նɱٲǵĹͣ
ħת߹ȻԳжضѻָΪ齣񵴣һͷͷħնɱ¡
Գж洫ӿ·Ѱȳ׿׵ֻҪסͿˣΪɵ߽Ѩ
Ƶ棬ѰſǰĴڸΪɿ֣ؿڵѪⶼѾ䣬ѩʯ߹Ҳ˺üһʺ·׮һ޶ȻȴһɫľƵĹһʵ
Ѱһ۾ϳɫ˵ذڡ
һĻѰΪüëĽʱˣ˵˲뷽跨ٶɱȻȽժ
ѰЩ۾ħѪ洦࣬Ҳ֮ĵ
ֻס࣬޷ֱ
ǿž޴ϣѪƣھҵ
뽫һͷ໯ڵĴ¡
⣬ˡͬʱͼ͹ĿҪƬ̵ͣЪ
ȻôĿģڳֱ֣ӽ˺Ƭ
ǸѾһ˰˻ܴӵ֮⣬˶ֻܿʳҩԪҲ˵Ǿһնɱͷ
ءԳж¶˷֮ɫ
ءԳжԪڵΪȳ׿Ǽ״Ҳܸ˺׷նɱ
вݣԳжúŪ˳أЩ鷳ʱ򲻹ô˵Ҫնɱģ˸թһʡ


044 ȥ
ڵֶһ֧ĿԽİ¶ĽһšƣȪһڽ֮ӿ
ع˲ϰץѵԪעվûֱӹūǽһЮڴӰӱӿħɷϡ
Գж˲ʱҲ׳ص˼ħɷ޲ֻҪħɷɢʤƽؽбʵֱӹǧЧ
ԳжȻ߽˵˴ǰ̷ĵ֮ˣʱԴΪأʹһö飬͸ϼ⣬ɫŴȥ
ҲħɷʹþѨ𴦵ħɷü䵭ЩӶħɱһš
ءԳжûг嵽Ӱ߸ǻϣݾѨһǶѰȳ׿׵վΧնɱǱ߷ħޡ
Ѱȳ׿һͷԳ򷭣ȻͷԳѪļʵɽȥҲֻӡ̷ӴҴ̡׶ȷֺ
գۼͷԳһӾͽִ顣
Ѱֻܼ綥ܿȥ̷ʱ䡣
˵ԳһѰǾһɽҹǺ¸죬ӲҶȥһ
ֲȥȻһѰǿҲܴɡ
Ѱȳ׿׵̷ӣɷУءԳжڣԱǹͬʱҲʱ̹עĶ
Ľӿ˺һûжѰɻ󲻽⣬͸оǿ׮࣬쳣ֵĽಫ
Ѱ۾ʺ࣬Ҳ鲻ԽĸֵĽڵѪ֮תһҪٺѪ˺ѵľʹѹ
Ҫ졭࣬ǡɣ׼ʶ㣬ͬʱܵɵĸŶѪУһѪŽ˵ꡣ
Ȼ׳Ѿ˰ģѰ̷ӿѪܲסѪеĳ̱ڵء
Ȼת۾Ѱ̸оеֽ໹ļ񵴣ǣѪתҪ麣֮ϵɢ
Ѱ֪ӦһħûųɵĸţȻΪޣֻܱ֤ԼܸţҪХδͱɻ⣬Ǿ̫
໯ξ磬ǾͲʿ츳ͨ⣬ͬƷɱֶλ࣬ҲѰ֮һ
Ѱϻвʴ˵˲֮ãƬӻ֮£Ȼɵħͷǲ
ѹ統ҲҴͿɽͿɽȷʵҪǿˡ
ѰȻܲɵĸţӾͼˣȳ׿ɫҲѿֵ޽ʱʮֽͣûиղŵ鶯ҲĬĬֵɶѪеĸš
ȳ׿ˣӿ֪Ѱæѳص
ֱӹ࣡
Ҫȫע֮ʱҲһֱעĶѰѣּؼʹվҪϣæֹ
ҪͷѰｫһѪͷͳö༲ȥ
ΪԵ͵ĵӶҪܰɵĸţƫƫħ˿Ӱ죬˹ͽΧѪеĵ˺ҧ֫йǶϣʱȥ
ȫĽѪδһ֮󣬵ǲŸϽͷɱȻǻһնɱĻᣬӣмֵܵɵĸţħ޵ķ񹥻»
·ϣҺʹᦷɹѰöסǳ⡣
ѰѪתĶڸɽԪĵӣŸβԣԴӶڿ
Ѱûдһ˿ᦽȥ
Ѱʱ򲻶ɫĽֽУץһƲԾֱӿ룬¶СϹָӣ֪ôġ
׿ѰĶҲˣ֮õȻ
סѰ˵ɫδȫʹȥ
Ȼħ𣿡
һֱĬͻȻЦ
ǻ֮δֱӿ˵Ź֮ʯڴ죬ϣǧе˶ĤѰĤʹѪٶҪʧС
ջͼӴͳһӣԿ׭ָԪ۳һӺȥޱԶȻͽѹס
ã
ͷ֮ʣһֱð˻ʹסĽпʱͻȻ̴
˶֪пΪʲôе˾̣ȻпյĻδ䣬ͼסӵȻ¡˲ʱƳ˷ȥ
Ѱʶ˻˻ǧɱԭʹ̵޷һǡ
˻ʱȻ޷ӷס
𣬰޴Ǵ̵ĹˮԾŻƳγεĹâ
Щζ󣬸ͷ­£˹Ǵ⣬״ҲΪ񣬸߸Ծֳ˿ͷ­Ƶġ
˾֮䣬ſھīı׶ˮ̣ͷԾӱߵڵӴȥ
ʹͳһ޴֣׶ˮ̵סΧĵҲֿ죬ʮʮ֣ǰڵʵʵ
ȻЩ׶ˮ̲Ǵ鵲סͳɵģıˮʵħɷɣѩһ㣬ʴ͸
βʱҲȫءԳж˻ֹꪾĲִȥ
Ĺ⸡֣ѣ˺ɳȥ
һӷܲķɳ˽ס
ԮϵţȫһǸսԪڵ׳ܣ
ؾѪ磬ܲסӸǽǾϣȥ
һĻѰȷƽʱȥĶŵˣʵ֮ˣʵڵħɷתĵϡ
˿ȥѪ磬˶Ŀѡ
ѰһɷֱӴ˵ڣش³ѪͲɫ
ֻڳ˭ûгѰϤħɷԣпռشҲĪˣֻǿĺɫɱȥ
ܵħ꣬ȴǿʱҲ֣ȫעԪͷ­ȥ
ûнϵȫһҲǺʱκͣܿ򡢽пյĹƣ쳣ڰУһ׶ˮ
Щ׶ˮѰµĶҪʮٱΧڵӣĽ޷ٽǰصõˮ©
һҽдýпաľòֳһЩ㡣
ʱڳֱȥϵ
ʹһԪ޷ԿһѪǿûе£һֽ䣬ſھ븹С


045 
ȥסⶴڣ
ѰסҪǰԮĳأָĶڡ
Ȼ֪۶ͨδСˣֻխĵΣŲڱɰǧ˺Ƭûнϵȫɾ벻뿪ħɷ׷ɱǡ
뵽ѰǴǸ
ôǿʵǽش밵ӣҲȻǵ׸ƫƫΪǣΪ˻ܽڰﲻܶȴ֪ҪǺ򱶣һֱûгȫƴ
Գжȳ׿ʱΪơ
ѳħɷ޲ٶȶȻӿ࣬ǰͣߣصվԳжϼ顢ӡѨİ˻춼޷ֱӹ
ֻҪٶָɵʵ˭޷ȫһ١
ʱӻͳһö¯УѸٻɸߵľ¯ͷ­ȥͬʱУߡٲߣҾͶû
ɽǬ¯ҲֻסϢʱ䡣
пҲ˲ϰ˻޷ȡأ뽪˵ڡ
п˻ͨڶڣʹɫ˷˹ħ޵סҲû˵뽪пһһͨڵӿ붴ڣֽ붴ڡ
泣һϺĳѰ˲ʱʮһʯǽסڡ
ȻЩʯǽ˿סѪϢ͸롣
ã
ֱӽѰƵһԣ⻪վǰһǸ׾ʹֵĶꪣͺʮʯǽǰվײ
ħɷŨѨ֮Уض񶷵ʱҲǿ֮ĩ佫ס˺ɳȥײһƬʯڡ
ز󳷳Ѱʮʯǽӵħ޵ס֧Ҫٶط𡭡
شϵ滹ûɾΪ˶ɱ˾뿪ħɷӣ˶ͨʵҲڵ·в
ڴɥ֮Ȯֻ¶Уڲƣ㳣ض޷¶ꪵһմ϶ѻ
ꪸƵģ͵ط𣬹ȳ׿ԥİ״ȥ
ںڶ֪ꪲȡƣʣҲɳԲҲںһƬ˵ѪϢ͸
˶ꪳĺҲŶϳء
ȳ׿ð״Ȼꪴܽ飬ȳ׿ڶϵӡǡ
ֻǶϢϢͨȳ׿ԪһߣôܽڶϵӡǴ飿ͼĹһȳ׿˾ɣײһƬʯʱŽ׽ס
ȳ׿ĵؽײ˿һƣƺܿ׻ƬأôҲס
ǰѰ״ȴǲǶʯԣȻֻǹȳ׿Ϊޣ޷Ѱ״ӳ
Ѱ״γš
ȳ׿ȫһҲЩЧЩûطɱˡ
ѰңܽӡǴ飬ʱͷԳѵʯǽߵɱ
ѰĺؾһʯѨסҲѹʯ֮£ϣԶ׷
Ѱ׻شĹȳ׿׷֮ǰӴܡ
صԹҲ治ʲôֻ֪Ӧħɷϡӡ
ǰһΣʮħ޴ԱߵĲɱѰȻûмסһϢʱ䣬ͱһͷԳ´顣
һӴӻͳһɫƤΪۣʱӵҪʲôöãѵҪܹҵ֮󣬸ЩѪħʬɣ
ͼȵߴȥѰĽëҪȵսıʯܿͱڹ
Ѱɽҽħ޹ʱһƬǺ
Ҷî㾢ѰͣУȻ͵Ϣʱ䣬ѾϺɡ
Щӣӻ졣Ȼûָ˭Ϻ󣬵ʶڳѰߣû뵽Ѱ棬ֱš
ѰҪöһ׷ħħХ졣
Ѱɫ䣬ʹǸ˶ꪣضĽһУҪӲӻζˡ
ѰײȾǰܣҲȥʮͷħ¡¡׷
Թħ޶ԵϤϢ쳣񣬳Ѱ׸ǰһڵӻʱʮͷħһɱ
ħŽ˸߰ɫëƤ쳤볣ɽûж𣬵۸ǵצѰķ֡븽ס˺ץ
ѰһͷħѾӳʮĽпֵͷɱƾһѳ齣ʮħϤ£ֻǲʱ¶һĨЦгѰ⡣
ױŹȳ׿չȥп־ͻâжƵһƬʯǡýѰ·ס롣
ԸϺڹ涼Ӣۺúп齣ҵħ˵ͬʱҲСС
׻һۣΪѰԸ뽪пһϺ󣬸мĿһۣͱȳ׿ǰӡ
Ѱｫпʮ˱һ飬ͳһöطֱӳпյȥ
ҪɱԹŻпЦӽطȥ
㲻ԪһʲôʱֵõŻѰмЦԥʮͷħȥ
һźطпɣпȰ
Ѱʱպ˵ħ֮Уʮצ˺ץ֮£ϵ׾ͱ˺ƬͨʱҲâɢۼҪٱıԵ
ѰĶڣĹǸꪷħХ·ʯصľˣЮޱѪϢ
ħԼͷԳϢѹƣͣѨá
ѰתͷҲǺȻʧɫꪷ·ۣںڵУ˸ǱѪ־Ҫ˺ꡢݻ
Ϊ㵽Щħ֮𣿡пЦâ嵽ǰͷħסֱѰǰػȥ̲סЦ
Ȼ˵һпܳΪԪĴУ
ޣҪʸС
ųѰϵĻ˲ʱ𣬽пսȫԪע뽣Уȥ
밵Ѿʮľ룬ǿڻɱһ֮¼ꪣҲмݵͣʱ䡣
пΨнʱ䣬ڶ֮ϵӡǴпܴ
пôû뵽ΪɵĳѰʬ䵽ͬʱЦ۾
麣֮Ͼƶɵӣ糤ˮһ㣬ӰٺϷȡע麣𺣡


046 ص׻
Ψڶ֮ϵӡǻ飬ܴʮħͷԳΧ´ʶпꪵһûеԹע齣֮նȥ
ֱ߳Ľǰ͸תͷſѰȻվѪɽڳ
ôûпŵĿһĻȻʧ֮ʣꪸħ忪̰ӵĺ麣޼ϵĴݲһС
ʱѰ޴пҲ޷ֻ֮ôףѰһôܻᰲȻ
ŻҲҪʸ񣡡
Ѱ½пòףֽһͷ­¶һߣڵϵ齣ԼĴժҲǸڵϵĶꪣֱһĲ
㽪пѾڶϵӡ̴飬̫ضɳֽѰ׸ڵѨħ޵׷ɱ
ѰҲǱղߣԪڲޱĻͨϢĽпղͨ
ڶһΨһͨס
Ѱķ÷ûܡУޣһܡֱ󣬾ҪҪʩչٴС
һ֧ݻֱͨ麣౾Դ
ֻҪ಻ֻҪ麣һեɣ׾Զᱻ״飬һС͵ķ
ɱţ
ѰͬʱҲƴȫɱС䣬пڣôû뵽һûɱ˳Ѱ˳Ѱû

Ѱɱпվ͵ʮϢʱ䣬ʱԽڵӳ֮⣬ȻҲܿѰɱпյһĻ
ͷԳпյͷ­ʬʳʮͷħ̲ô׷Ѱš
ѨߴһͲҪܸڵӻϡ
˴죬ʼûҵڣҲ֪ͿɽĸѰ;Ѩħɷ֮ԽԽҲپ̹ǣԵϢӶѨ͸
ζѨȴһҽӿľ޶
Ѱû뵽¾Ȼôһɽ޶ıڣǧɿɫҽڻɽȥİɵӿʱʱһҽһɸߵĵػ
ڶѨıڣʮͷĶŴĳѰ
Щħ£ΨëƤצҽһɫĳ졣
ʮͷħһ¶ͷʮͷͼХȥ˺ҧһš
࣬ʮͷħ޳ѪΪ׺˺ҧ䲻ʱħޱȣʮϢʱͽͷ˺Ƭ»ɽڽҽػճɻҽ
Ѱʱ׹ħͨɽħɷʵԭȸȺͬ壬ħɷ컯֮󣬲ȺΪС
ȻͿɽĵѨͨģȻħħ޼׺ηߵ׻ײᴳȺܰȻϢɽ
һͷúɹѪӿëƤȾøΪޡ
ѰֽͷҪ»ɽڵĻסҪС࣬ͷ׺ǰ˺һӣȴͷ˫β֣ѹףɱ֮ͨĻϲ
ͷ죬³Ѱͷ׺ĿҲ¶в֮⡣
ЩͨԣҪЩֻ֪Ѫɱ¾ħô򽻵Ѱشʵ׺ȥӰʹɽͷħȥ
죬â̳ͽħúɳȥ
Ȼͷħħ֮ǿ󣬿Ҫ䵽ػҽϣħͺɣȻһ͹ʯϣ˻Ѱ
˵ħ壬Ȼƣ仰һ㲻١
ͿɽħޣħɷǿķѪͼ󡢼ߣſȻ̥޵ʵ
ʮħȻҪǿöࡣ
ǳѰܽϬۺ񣬻ǿ󣬷ĻʱʹâѸЩħش
Ѱȡܣ׻סǿղŴĶڣԿĵƣͽͷ߿ܷų
öսȻû£߿޷ȫսܣ˻̸ʮֵ߿֮ܵǿᣬħ
ޣȫԱܿͷ߿ܣֱӹںĳѰ
ȻʮͷħѪɱ¾ħƣҪǰһж˺Ƭο߿­Ǽľս꣬ǳѰԪ޲лƶɣгѰϢħɱ
Ȼ߿ȻͷĹ߿ܡ
żһͷħ©ѰҲܴӦԡ
ЩЩħǺ֮ǣͷܲıסһͷħһ׹»ɽڣҽػͬھ

ò׽ʮͷħɱͷ߿ҲòƲѪҲĴ
ħɽڣͬл궼ҽػճɻҽʣµľͷħͬ֫йǶϡƳ
Ⱥ˵ɽڵһˣѰֻЦЦ˴˲ãڶڲһƣͽͷħʬ׼
߿ѪľرһͷħǰԱѪ߿ܵ嶼ܵص٣޷á
ھս˿𣬻Ѫ꾫øΪ
ѰȽħĲл궼뾫ս֮УּͷõħֽУͷħѪ֮ȡĶƵľ߿һ𣬶»ɽΪҽ
˫β׺һ˿桢һ˿ĽӽѰµķƣѰֽͳһö󸵤ȥ
˫β׺Ҫ󸵤ӹȥȴһͷ޺Աߵʯݳצͽ󸵤ڵأ׺ȥ
ѰΪΣ̧ͷȥͼȺϷһ̽ͷǴںӦȺϳڡ
ȺȻػ͸©֮ӲǳӵѨĺޣֻȺԶɣ༫Ϊ裬ѰʱҲûа취׽סһͷҵ߳Ѩͨ
ģѰȺҲĲ£ֲƣŽпյĴͳӡĨ
һöСԪ䶽ξֹ׭ƣѰӦǽпԪݱʶ
пּǿԪҲ̫࣬ѰöƣҲûðԪ丮ξĿܣͽֽ»ɽڡ
ƿҩǼƷҪȾ󸵤߼ࡣ
Ѱֽƿܶ࣬Щҩڳ־ͽԿԪʶİֻƿҲ»ɽڡ
һ׸ȻԪıʶʶԿڼײλΪؽ׵ԪУѰֽУܴһᰵгֻЩϻ
Ӵͳһֻ߳ߡһľ޴ϻѰϲû뵽пҷ˵Ȼϣն
źܶ࣬齣ҲǼ࣬Ʒʵ齣Ʋףޱȡ
Ϊ׼󣬳ɽ⣬ֽﻹ׼˰˰齣
ɽǼҲǳѰΨһĵؽ׷ǹȳ׿˿˶۲ѡ
ǰ齣Ѱ׼˰齣ֻƷΪ˴˰齣ѾѰҡ
СʹŽ⻹Ļ
ΪľѰԺҪʹʮˡʮߡʮžŰʮһ齣ɱС
ÿһ㣬һžŰʮһ齣֮ʱҲնɱ֮¡
齣ԳѰ˵ԺֻƣԲӶġ


047 Ԫ
ѰпոڽϻϵӡĨȥһϻȻ
齣ڽϣ˺⽻㣬·һˮڽϻ֮ϣ˵鶯
Ѱϻﹲӣһͽпʹõǰ齣Ҳֽȡ
ʱϻ齣Ѱ齣ͬʱ
ѰȻûпʼ󣬵״Ҳ֪пҲĳֽ
пյĴʮ飬з־еһԪ飬һԪ⡷ǽпԪʱдµĵá
齣ǽпյԪĽƣԪ󷨽ơ
ѰҪԪ齣ȥŽ֮ҪԪ齣Ƶ󷨽ĨȥĽơ
⵹Ѱһ⡣
󷨽ƣϴͷβһµ齣׶١
ڻɽߣѰ¾ͷԪ⡷ʱĵ⣬пջЩľ
пԪаʱ䣬ŸոյСɾ磬ѰҪǽԪ齣ϵĽƶĨҲζŽпչȥѪͰ׷ˡ
ѰȻΪпյѪϧʲôֻţҪǽпոԪ齣ϵӡĨȥԪܽʡúüѪ
пڡԪ⡷ϵıʼǣпʵ뽪򡢽һǽϵ۳ҵӣֻԪһѡ
пʮͽԪҵν̳ʮǰҵӴУûгֵķʼʱҲ̣ʧܣҵܾ䡣
ŷȻԪһֵǿԪְʮꡣ
ǰпһʱⱾԪԪҪκһͨҪǿ
п⼸һֱڰԪ󣬲֪
˾޷ʮҵӴгʤһˡ
ûеڶ֪вԪ齣Ԫ齣ͷβп졢ơ
ѰԪϣûбҪĺȥʲôԪ
Ȼû֪пհԪѰҲûбҪٺۼ
ԪһԪ齣ֵδؾͱһ׷϶٣͸ûбҪԪ齣ϵ󷨽ƻȥòϣҲܻôϸ
ѰΪνͿɽѪ޿û뵽ӽпﲹˡ
ѰҪ󣬵ûôŵ
пڡԪ⡷дĵ򣬶ʵǼľ顣
ѰװԪ齣ĽϻŽֽֽԪ޹ز˺ȥӽɽջٵĵøԪ֮
Ѱֽ׷˿Ķֻܶռֽ仹дĴͳͳʹ»ɽ

ѰҲءǴʱΣãʲôɽصѨ
ѨѰֻܸħɷϢǿжϰɽܶķλ
ѰڵѨС˰죬ûҵڣҪԭ·߹ȣͱ߻صڵѨпҵ·
Ѱܿ϶Ҫϵȫһ׵顣
᲻ηڵɱһǹطأ
ѰȨôҲҪȥǱ߿һۣȻȬӵѨᱶӼѡ
ѰСԭ·أɱпմ̲ϺѪ⣬а㺡¡
ѰһЦ뽪пղһ֮ʱû뵽ԳУһʣɣ
Ǹ˶ꪻϢû뵽пһ潫ڶϵӡô
ȻꪶûüջأѰԽ϶ӦתƱȥˡ
Ѱһ̧սȱʱҪ֮أ
мܸǿ
ƽǽں޹⣬߲ɰħƣﲻ̫ϧǶ̫޷ֽС
Ѱ룬󻹾Ŷ߻ػɽܶ
һȺѰŶꪻŵþӣóǳԹĿͷԴϢĶꪶη嵽㡣
Ѱħֽͳ˲ʱ仯ߵˡ
ѰꪽӵֵǸ˶ǹϣȻħڲ޸ơ
עͼħ̡תܿдĵ۵ǹӴһƬҫóѰ۾
ħȫָ󣬶ꪻʣһ״еڵϡ
ѰֽУħڳ޹վڶڣʱһһˡ
ħȻôľħ޸޷ǳȣѰţܱħǿĿսӦָˡ
Ĳл꣬ĸħ֮Уڰ֮ڣѰžԪ˼ǿߴԪص볣ҲӦ֮
ѰƵöս꣬ܲħ˾սꡣ
Ԫ齣⣬öս˵ջ
ò֮ʣով붴С첻ӰĻ־ʧӻüͷ֫ϹǲУƱˡ
Ѱħֽвһʮڵɱ
λʦס֣Ѱɽסһ˫β׺Ľâֹ
Ȼôһŵӵĺâʱͷն佣£Ѱֻü˫β׺ͷ޺¡
һӲģٽҪѰնʲôȻӻħ
ѰôӶѰֻһΪԾ
ʦ֡ȳ׿ʦɢ󣬱ʮħ׷ɱӵЩܳϽ飬ͷѰ
֪Ѱܳӣ֮ţ˵ãͷĽȻ᲻ɫĵ˸ղǸѰĵһۡ
ʮ˶ǹŵӣѳѰڣȴҶԺɫ
ѰͳʮƿҩӣɱĻʬ嶼ɽա
ͷ޺ԹѰĵҩ󣬶ڵӰģһѨȥͷ˫β׺ڳѰߣôߡ
ɽеޣѰһͷ˫β׺ȥţҲʲô
ܳϣʦʦأûзʲôɣѰеĳأͲ졣
ءǶãֻҲȥĵҴĴ̽·ҵ̾һҰ׵ĳü¶ıɫԸӽȥ֪ͨء˵תƵ
طħɷħûΨҽػħη壬Ҳûħɷ˵ϢָԪ
ҪħɱҲܲ÷󡭡


048 о
Ҷʮͷħ͸ʦɢˡ
Խʽпյ٣Ѱһ֪
ڳѰϴɫ粻
ȳ׿׵˶֤пڶϺһûдʹ֪пѰԹҲûа취׷ʲô
عʣѰ˻ȥסȳ׿˼һ
˱ɱԼʧٵĵ⣬۵ɽܶʮˣԹ塢̷弰ɽĵΪˣмпյĲƵĺڼףǲơ
ɽԪˣȻԪӽΪף̷ڵӣˡԳжΪס
Ҫô죬ˡԳжԼء˾һ飬ѰΪŵȻûȥ廰
߹ָȥڳѰϵͷ˫β׺ȴ㱻ҧһڣŭͳһҪͷʶ̧ٵĻС
ѰŻ׺סóŻͷŵò֪׺
׺ǣˣɱ˸ҳ⡣زĳŶڳѰ׺Ż˵
Ѱû᳣أʵҪô죿
֪ƺʱȬҪҵȥ·˵
Ҫҵȥ·סѰ˵ӴħɷΪŨֻҪҵӣͲҵԭ·߹ȡ
㻹Ҫȥͷ߹Ȱ״չҪʱٻصǱȥĵһԸ⡣
ûпһ⣿˵
ǰڵӼϰ˻춼ܽɱʱпֲ֪٣˻뱻ȥҪڰӴ֪ж졣
ꪶûջأѰ²Ͷȥˣʱӣ˵ܽ˻ջ
ʱϳ˻˵ͻᱻȥ
뵽ʱ˻ջȻҲصԪѰû˵Ϣ⴦ɽܶαȻϤҪܲŻͷС˵ܽǴȥ

ڻɽ۶죬ƶȬ˫β׺£һһҹ߳ͿɽĵѨ
صϣٻس㱤ˡ
һ·Уɽˮ֮ͳ渲ǷΧ
ʱҶɳ㱤ΣնУǿħ
һ·ϲ伣ħ޵ʬǵܼҲвڵӵź
ףǱѨ֮ԴܰȻҪǾħ޶ûͿɽ
Ͼշ壬ܿԶеɽ뻹һƬ֮С
ȳ׿׵˵Ѱ֪㱤Ǳ֪ͿɽлħɽӰͼͿɽӾɳĳۼڵڰӳΧ·ƣҪסͿɽħĶͨ
Σûм˻뵽𽫷俪ɣ
ȳ׿һֱûͿɽȥҲжء
߻ص㱤ǰ㡢ܲѵȻ޴棬Χһʯ붼ͨƽһ˺ҧѿڡ
ڵڳ㱤źҹʼѰ˲֪ͿɽΧķƱ俪֮Ƶħͷ£Ϳɽ
㱤Ҳûסãͱƣҷӵ˵ɽƽ˼ʱԮŻͷħԣܻһͷβħûȫ𡭡

Ѱûиϳ㱤ɽһۣҲˡ
ˡԳж򡢹ȳ׿ҹɽȥƽˣѰڲƵĳ㱤
죬Ѱһƣʮǧڵӡ
Ѱ֪㱤һ۵Ĳ״
ڳѰӽͿɽΪһ£ɽĵַɽԪżɽ´һڱפء
ͿɽΧķƱƺֱӵɽ˽١
ҴʱͿɽ
ȺħɽʱҲǼҵһϵԮնһͷħԣӮһЩʱ䣬صƽԮ
ɽڵɲأǧҲʮɥɽ
˵ЩѰҲ̾Ҳû뵽ħһսҳӡ
֮죬½½ڵ㱤ۼҲɽϹ
Ѱʱ֪ͿɽΧķƱʱء
Ϳɽħûȳ׿ĸ׹峤Ϲ顣
ڵӴͿɽӳ飬ͿɽΧƣ۽ͿɽڵӣǧħﶫͿɽ
Ϯʱǧڵڣڵɥ𺣣Ҳнڷʱƾǿӳ
㱤ʱεÿһЩʱйԪ˵סڵӳȡһЩʱ䡣
㱤һսڡֶһԪ˲䡣
ǰǰβнǧ
ΪԵʿƽ̾вɱŵӣڶ;תһöŻ̥ڵӴͼƷ׷Ż̥ϡϤ¼Ϊŵӡ
Ѱû뵽ףϡͿģͳڹŵӡ
ھԼƵħ޻ûоڻҪ㱤Գ㱤ΪͿɽħǰݡ
ͬʱҲԳ㱤ɽΪģһЩѨһǮסɽеͨڵӴɱɽеȿħܵ󻼡
ڸϹڳ㱤ĵӡ
죬Լ洫ϯХΪףϹûб״ݻٵĳ㱤²

ɳɽԼ쵽ɽ´ϱԼǧ߰شжʮѨ
˳㱤ȼѨ⣬һѨСšɽżϢ֮أħҲݲеһͿ
ҪЩѨߣʵҲ»ɽɽ´Լ쵽Ԫ䱱
ڵ֣Щʵ𡢼šСšȻ˿ԹԣԹԵĽɽ˳ȥǨ
ʮ죬Ҳ뿪㱤
ɽ´ԭСԭǧڵϢܣо塣
ѨϵķҪԪǿ֣ܷпھϮ֧ŵȱԮ
ǧڳ֮£ԪϵǿߣֵǰҲȽɽ´óȥ嶼ǨǧɽŸӡ
ѰȻѨ塢ŵж
ǵֲҩȣݣ벻չһʧȥѨͨζ˥䡣
Ҳ˵ǧڼҴ۳ĴٵͷǧڵʧҲ
ֻ£ֲѰȥ˵ʲô˭ǧأ


049 
ɳУһͷɳǲֻӴܣ˫ѾûѪһâ
âɳǵͷû£ͷɳѾȥ顱һɳһɳ
Ѱɽн뽣ųƵһСɣһʽˡ
Ѱȡһöս꣬ɳǱĲлУͽɳǵʬ嶪ɳƾʰĲվʳ
ʱһֱ̻ը׵˷ѶţѰϹȥǻϡ
˴ӳ㱤ɳѾа£ʱӦ÷س㱤ˡ
ʱɽħһѾȥһʱ䣬ʼûдͿɽСɽڵħҲڵ˵òࡣ
ѰһҲûʲôջֽҲͶöѪѡ
Ϲȥǻʱһ߷ɳʮڼ佫ɿĴۣʻһͷɫ
ͷ˫βСηѰļǰЩСɳﱻͷ븹УʱԶԶ¡
ԪڵǱˡ˵
ɳڻ̫ңԶˣΪ֮ףɳ峲ħĵӲࡣ
ħһۣڵӶܲҵرͿɽΧķ󱻹ƣнԪʱҲǧͿɽΧǡɲڷӹ١
ʱɳɽɽ´ȵصĲħԪɵڣΪһ֧
ɽɽ´ɷߣ»ʮѨʱԪռɽϵɽǧ帽㲻ϵ
ȻǰռЩѨǨš壬ǨԪ俤ڣ½½Ľٻ̥ʿ鸽ԪԪħһۺ˲١
ѰָԪͿɽмһֱ鲻ɵ㣬ɻҲͲûиκ

Ѱ׵˷糾͵ĸϻس㱤ɹȳ׿Ҳڳ㱤
ֱʱ䣬ٴҶΪˡ
ȳ׿ιصѰ׵˲μ丸İۡԼɽڿɽ䡣
ǹİۣɽڿɽ䣬ǰʢ£ѰȻӦУ˵ʱһǰɽ
۳ɣԪͿԿɡ
߰СɲͬԪʿţ˻ʽܵ͢Ĳ⣬ֱϵѪﻹͬʱӵϮ׾λϽ
ԽϴϳƵѾǧꡣ
޾ڳ׼֮⣬ڵѨдšռݣԪǿߣԪǿҪɣΪѡ
ҲǲѲͿɽԭѪɱһƬ
ֻͿɽ۳Ľϼѧδõ۳ʽĲ⡣
˴ħֽɽɽ´ȵɡ嶼ϴһ飬ڽڹͿɽħķߣʵϾͽɽΪĵʮѨó֡
Ϊųϣ˴д󹦡
ֹ֧ɽɣ㱤ɽ´ΪԣʮϤɽ¡
֮⣬컹ϵֶλĲ⣬ɽϽΧڵǳء
ͿɽоǧơƵħûɱɾδͿɽħﶫķ߽ɽΪģԴ˭飿
׵Ļ˵ѰҲ˲ٹֱͣ¼ΪŵӣвƵĵҩ£ȼƺɵķ˵΢СÿԺԲˡ
˹֮⣬Ϳ๦ߣۼҲû޳ԪĻᣬͬפͿɽʵҲǷֱһǨڴ
ô˵ɽԼ˵嶼ڵһϵ
ԽϴϳƵֲֶϵнټ֮࣬ѰʼЩͷԣ˾ռߣȻҲǳصġ
ԸǽԪֵ֮һӻ壬ΪһһɵĿɽ档
ʹЩŵԪͶ졢ǣܻõĵλôҪȿںõöࡣ
ʱѰæɳɽҰ˲ħ졢ЩæſɡǨˡձ

º󣬳Ѱ׵ˣʰʰɽμɽĿɽ䣬ͬʱҲǹİۡ
ɽΧһƬƣɽ±ٵɽţľ̲ɽȪƼ͸©Ϣ¹ȸּ䱼߻һȥѾħսĺۼ
Ѱ׶ŵӣɽȻǹԳжҲ̷Լɽףء
ȳ׿̷ŵӣתɽڵԵɽӳѰԳж׵ˣתͽ˺ߡ
Ѱϣ˾ͱȥ˵
Ҫ˵һͷûɱ¾ǧħ϶ûȻɹʦ򣬵ٲҪһЩӳפСʦܡʦߣܼԸλΪ䡭
פع֮İʨܼһҲ½һǧѪϵǨǡ
ĬԺռݰʨǣΪÿʱֱӿɡ
ɽɣʱʮ̥Ӽ롣
ʵ˫޵¡ȳ׿ҲԪʿܿϣ޳Ԫ컹һմӽԪѾ٣޳ԪɣҲѡɽ֮⡣
ǿ֮⣬ȼЩǿҲƽ̹˵Ķ֧֣ȼɽվȽŸѡ
Զø졢ȼұˡ
Ҫ˵ڵԪ洫ӡϣ̥ŵӣҲûмϾʨǱߵĻԶӣͿɽͻЩ
壬ڶԮ
ΪԪϣƽʱҲüӣͬһѰ˵Ӧþܾ
ֻǰʨλڹɽ´ʵǴǧȥһ֧Ѱ֪ǧպ᲻ŽʨҪȥʱҴӦ
һҪˡʦһʱļ٣Ǳֻûа취ϹȥˣｻʦˡѰװСǬﲻƵĺ͸ⲻ֮¡
Щ⶯֪ΪԺϽ꣬ҷúܣѰ⣬Ҳû˼Ӧ
Ժһ˵ǧڼʵӸϵɽ񣬳ѰæȥңδϸճӭԺһİϤѰôҲɽ
ѰתͷȴǶδ诣ȻĶ


050 ѻ
ˮʯĳȹٻȻվԺǽߣҪǰЩЩֱ֬һ촽ȾȵǸŮ欣˫ˮ޺۵Ŀ͸©˵ľԼһϲ
Ѱ诵ر㺣ɽʶĹˣҲʮϲͣ½ŲۣǾȼǰˣЦɽİַۣɽڿɽ䣬ҵȻҲǴֹġҲǵɽģ
ǰշϸպԪ俤˵İַۣɽڿɽ䣬һϹ񡣡˵תͷָԺӣǶסԺ
ϱǴͿɽ壬ԼΪڵһӣ桢ɽͬʱͿɽڵĹϵ
ΪԪˣڵһ֧շϵԪ俤ɽɵϢռҸϹȻ֮¡
Ѱû뵽ɽշϣǧڼǱ߹ȥݼ٣˵ˣҪȥݼһ£Ͳʦˡ
֪ѰǧڹϵУѰʱҪˣܵɽŵҸǰ֣תԺӡ

뿪ʱˡ
޵üգʱѰֶƫһ磬ֻ֪ƬйزϢ
ġǧԼ״ΣѰ֪飬ʵʱȻշǣȻʮֵĸˡ
ճϣճϣɽ˭ˣ߽ɽסСԺշԺ˵̲סϲĺ
շȻѰҲƬΡ
߳ǳ诣СʲôбΪ˶ûйءԺСУΪǻ
λϿɶðѰЦŸշ衶Ҳд˵ɫռɽ׷ӡǣ֪շ衵׶˭¡
Ҳɽշϲ߹סѰĸ첲ϸˣȻ̾һ𶼿˰궼ûţĶʱᵽ㡭
ѰɫԱ䣬Щ갵Ȼʱܲ鵽һЩ˿ʼû׼ȷҵѰмû뵽Ȼɽ
Ѱ뿪ʱͳϣ뻹̥ʱٿͫͫѾڶϴ衰дΪǲ
ҲòѰʱʲôݳɽֻǹһЦƤЦⲻЦ˵δ㵹ԽгϢ˰
ѰʱΪŵӣҲϻô
˵衡ȫ޲ܽأշ˶ȷ֮οϵѰʱҲԹ
ĮкֻǵЦһлճࡣ
շ֪ѰûôԹҲĳѰЩ٣Ҫ˵ԺʹˬʵЦ̸žͼ߽
ѰվԺһ㶡
û뵽Ժô಻ڣѰշЦй͹ҾͲճˣҵճһ𡣡
诣һͳѰշ˵ɽ洫ӣּϣԪ֮ˣ˵说һ³Ѱ
ѰҲξĹˣշлѰ׽׽ɡ
Ѱۣر读Ӧշָʾʱ˫ЩϲﲻãǹҳһĨЦסԺſûÿ˵
ôռ棬ͼŶ
ҲϵóѰѰʶѰվԺҲûпȴû뵽ȻҲϵóѰ
ô᲻ϵãҸɹĿūءЦˣڹ洫ӳʦĸ֦ڵŵӣҲˡһ֪֣ҲѰϵء
Ѱĳ˵üΪԺӵļʿѰ¶мﶼ룬Сӿȥ信ǸС
Ѱռңô䣬ǹ˰ɡ˵
ѵʢ䣬Ԫӽʦ˻ᣬС֯һεᣬ˴д輼Сʱڵʦֵܲμӣֵʱߵͽ̰˵
˲ƣѰȻûбҪЦʲôʸڵĵд裬ЦҵĴ
˵òѰԾͽڵ̧
Ѱ⻰˵׺ݣϳһƣǵͨ죬ͷ¶ҪںסҪ
ɽ洫ӡڵգȻҪɳ裬ǿ̣벻̣
Ѱ˻벻ʲôǸ⣬ɱֳ֮ʿ˵λʦдͽ̣ڹ³ѰԺաʦҪǲѰ裬ѰԺ򡭡
ãҾ͵仰ʱ˭Ѱ裡һǵͨ죬۾δɽ˵裬ѰսҲưոݡ
շû뵽ûѰ˹°Ƣ뵽ղ˵ĻѰ⼸ҡɽͽ¼ĳԹ
ȴ֪ԪҲɱѰ죬ֻγѰʱѾŵӡ
շڲѧλ磬ɽͲʹˣҲ֪Ѱ˵ĻưոݣҲֻ̾
֮ѪҲѰԪɽôһȥ˵ЩѷȣȻҪɫ
ڵ֮дͽ̣ʱۣиزƣԪ۸̥̥۸
˵Ԫ벽֮ңֻҪͣڻ̥ѰͲֺ
ȻûҲóѰſ㣬뵽Ѱŵӣɾδظվָʲô
Ϊ֮ף˵ĵף¼ΪŵӣҪôԶˣҪô͸
˵Ѱʸ洫صĹϵͶȡɽŵӣߵˣǵģ
ʶѰ˵ÿڳû˭ṫȻվѵ䣬˵Ҳǻ
衶ԳѰʼնϵƣοΪΪҪȳѰҪ࣬Ѱſս̥Բ̲סҪѵ䣬˵ǿݵĳƢģʼҪԴͷġ
ѰôôǸ˾͸վѵ㼸䣿
ѰתͷȴԳжûվǽͷϣ²֣Цжʦ֣û´ʲô
ɽĵӣеƲڣ֣ܲв֪СèСҽѵڵĵӣҵ뿴ʲôͷ
ͿɽѨԳжشʱˡҪǳѰ볣ؼʱϵ˵ɥѨ֮Уȳ׿Ƕ⡣
ºȻἰڣԳжȳ׿ô£
ȳ׿ʱ壬ûеɽԳж£ȻҪվѰ
衽Գжǳ⣬һǵͨ죬ԺǽˣԪһ̥۷壬ζվѰģгѰǽȣͲܺǳˣһʱվʧ롣
ϳɳأҲҪָѰܰ͸ǧڵĹϵԳж˵ȳѰдʱȥ֣ʱͲҪˡ


051 
ԳжվɫüѿҶԳѰЦȴҹȻԳжа㲻
Ҫ˵СɽԭԪƫһСˣĴţԪǿҲǺмҪԳжƽȶԻҪԪųɡ
ҪʱѾḁ̊́۷壬ԪͲ벽֮ңԾʿ˵벽֮ңһӶȥ
ôŵӣܵ洫ߣʮ˶ѡ
ԳжҲ߷ߣ˵վ͸ˡݺݹ˳ѰһۣǱȥ
ѰշЦҲѿҪճϵǱһ𣿡
ããȻȥϹȥ㡣շѰʱݽȣæֵͳѰԺӡ
ڳ˲ϵԳжݣˣ
ղλǰʲôͷ
ˣԳжǰ̷洫ӣǰԭڹԺϣʱǹǰʨʦοߵȥˡû뵽ĳѰͷô󡣡
ʮ࿤ڶΪŵ߲ǧˣĸͷŵӣѰŵ洫ĵմɶҪ簡
ʦ˵ѰΪūô£
ͲˣʦѰǼƣԹǼû¾ͲҪһŽȥˣ˭ǲ𰡡
Щۣĺһ֪Ѱ뿪䣬ôۣôΪūôֵýڳΪŵӣ
ô£˲ˣܻҫˣĹĵ˵
衸ղԳжǰûи˵仰һٶ꣬ôС棬Գжǳѵһ٣ô
շ̾һȰ衵Ѱˣʹǰʲô֮£ҲĵסղҲȣѰǻؾһ䡣߳Ѱ֮䣬ôĶԹҲҲ֪ѰǾñȣοٽѧⲨȥ
һշͨ죬·֮ڲѧĵλһǧɣֻǸ߽
շ诡˵ǶξĵӣȻȥݷóѰ
ճϣҾͲȥ˰ɡη
Ϊʲôȥշɫʵ
ΨΨŵŵûٸ˵֡

շ诡ߵԺɽڸӴ֪ͣʵѰסԺӣȴԳж׵ºȲ衣
շ˶ǣ߹кǣǹҳѰģ
ţѰס
ѰղŸ˺ȥɣȥصҪԺǡ˵
ˣշʵ
Ȼ֮񿴵ʿԡˡ໽ʿ֮䣬ֻԪླľǿ߲ʸáˡ֮ν
Ȼ֮ףСԪ̫ңԶˣշڻ̸ϤҲ֪ĸʦųѰȥʻ
ǹɽǧˡ׼շɻ󣬾ͽһ䣬շԺ衣
շǾ̾ող˵ǧڹ˵ִɽλ˵׸ѰʲôϵôźѰȥ˵
ԳжǰշܹȥҾʩ
ԳжվҾǳѰĹˣ񡣡
շ֣²ڣ洫ŵ֮ĵλҲӦǲ༫ΪԪǿߵԳжôѰ˿
ָѰܰ͸ǧڵĹϵ
ռĹǰʨԭΪǧҪǧڴԹޣⱲڰʨͲҪܰ
ѰȹҵĶӣҸϵɽ񣬾Ѱȥ˵ɼѰڼﻹǺЩλġ
ԳжӵҪҲǲüӣߣ㲻ѨԮ֮飬ָѰܰƾƸ

ѰࡢͶ߻շȻЦ˵鷳ճˡࡢͶշʶ
Ǽҵʦ֡ͶǼҵĶӡǧڵѰѵĽ顣
ѰࡢͶǰм
ѰȻοʲô˼ҺҴӦʵǲ֪ǧǱʲô˼
Ѱղȥݼңҵ̹˵ʨ¡
ǧڰǰں̫ңҪ˾ɹۣкܳһ·Ҫߡ
ʱȻɽ´óȥǧʵõܴӹɽ´вǧڣǧڸܴϢ
ʧҲá
ʹϲ̫ÿǧҲ̹Ȼܴ¡
ԵɽҲǱ̬ȡ
ѰҲ˲ࡢͶסԺӴˡ
շѰ֪⼸궼ɽڱϻصѧԼЭ飬롢ţ롢ɽȵط˺üɡ
´һѪŵռ֮⣬ԭҲЩɸȥٵ̡
һ۹ϼѧܿƵ򣬱Ҫȥ֮һ
Ҳ½вħﴩͿɽԭ
ûлħ޳ѪѰħѾܹͨӦѧĿǰ˵ص⻼
ɽһһ˲Ѱշ˵
øһȥշϲ˵
˴λزҲΪСѰҡҡͷշΣ衡ķû²뵽ͬУʵǲ߲ܲѹȣֱӷͿɽȥ
ӵ˵ӳ㱤ֱӷͿɽǺԭһҪ߲ѹȵĻҪ߰ǧ·
ֻͿɽľɣĸ۷ֱӲ֮УȻħﴩͿɽѰӦҲһЩƧĹȵͨС
ֱӴԽͿɽǲ˵ģܱܵգ˵Ԫ俤ڣ˵ͿɽҪһЩ
ȳ׿߽ʳѰҪһ
Ϣô𣿡ѰЦʵ
Ϊɽĵأȳ׿˵
ڳ㱤ΪūһңҲؾһѡѰ赭д˵
Ҹ׵ûʮİգҹȰһȰҸҪ˵Ȱ˰ȳ׿˵
ѰһЦ˵ܲὫİ۸ˣսܹȥǸҲɡ
ǧҪɽڿʱҪɱͳɣϾһûеֱʱ򡣡ȳ׿æ˵ѰʮİգôųѰһѵ
շȴȻѰ뻹̥ڣѾḁ̊́۷壬ﻹһֱĳѰУδԳжȳ׿˶ԳѰȻ֮ǿģȳ׿ĳѰɱпɽĳֵ̫ѿ
˵һշվǣѰӻͳöУֱݸշ诣˵ڲճϡ诹չˣѰΪö鵤ͣòϣ读ճϻʲôõϡ
Ƕû׼ʲô㻹ôշ˵ȻǳѰòϵĵҩƴǲ诽

߻صԺշʸȥ㣺Ѱûɫ㿴
˵Ѱö鵤诡ճϡ
շһЦ˵òϵĶҲǳѰһƬ⡣
ڵǻˡһ
վſһУշԣתͷȴվſڴ򿪵еڲһƬɫҫ·ɫԲӳſϡ
շһĵд򿪣ȴһöת𵤵ڵ֮С


052 
诿öת𵤣ĳȣ˴ʵ񣬻ҵĳշʩһת߻ԼķŶ鲻ԽĻ
һȻû˵ϼ仰ѰеĿ
շ衴˴ͬԪ䣬ûʲô飬ѧƫƫòŮУ˵׾ϣԪ䡢СԭšлӴ˴˿Ȼ޳ȥΪռڵĹߡ
вʣ
ϡѧԣŮ޻ϣ뻹̥ļֵͼ޳ȥ塢
˵صΪмϣ忪ϣȻʱξĵλΪΡ
һۺûټһ棬ΪƵĹϵʹϴɣξǸͷĴֻ̣Ҳн޳ȥ۲ľ˼ɣ
ѱ˲ݵˣΨһ·ǳϡ뻹̥
ڲѧֻл̥ӲŻܵӣŻƥϵϵӵܵĵλ
֪ѣҪḁ̊́룬ξҲһʧ̥ǿ֮󣬾һ겻ˡ
ҲвתҩӳϣȻЩҩ޲ֵǣ
诹̵Ϻ˵ѧڶʮڣҲ¯ʮת𵤡
ʮת𵤣ѧ̫ϳϡҲֵַһ
Ҳ˵ϡ̫ϳϵӵܣʮҲһλþת𵤳ϡ
תҲѹղŵ񶼿ֱˣ衳ǰζӵ񣬴ҲڸղûĨƤһԺȥˡ
Ȼ뵽㡢衵Īһ˿¡
Ȩ֪ʱǷþת𵤵öת𵤴زǶǲҹȻģ衻߸öת𵤽ô죿
뵽һ亹ڸղðʧȻ˵ʹ򿪵С
ȻɣԺҩˡ
һǰתۣ֪Ҫǡڴǰ֬ɵ֧°͡
ĺɫԺ񶼴ģ²Ѱ˼ŻὫľת
ԥ诺һȻƿ߳
ߵǰԺּ衡շλǰԺ˵׽ƵĻţ˼ҵĸλ
ȥʵ
Ѱôľת𵤣诲¡ͷҿλһۡ
һӸƵȥ衺޺޵Ҫ¼ȥˣ
ܻĽշֻǵһЦѰξʱҲͣŮҲȷʵ̫һЩ
ҪôԵɣҲ󲻳ѰΪνľת𵤣͸ûʲôϵ诡
շּܳɡ
ȻԳѰ⼸ľ˽⣬ѰΪŵӣԳжǧĴнãҲվѰΪ¡
Ҳֻߺ󷢷ɧѡ

ȥ˵Ǿת̫ܴ񣬵һۺﲨӣѰ֪ˡ
´˵շͻؼɡ
һĻгѰʱǸִЩŮҡ
ʿ˵˶ἱڳɼҵ
Ҳ޳Ԫ֮󣬲뵱ʱа˫޵£ֱʮ¹ȳ׿Ҳǵ֮󣬲мͶӡ
ѰʱҲûʲôɼҵͷ֮һöת𵤸诣ȷǿ说ʱԲҪԭ
Ҫԭǽơ
λȥȻҪٴԽơ
壬žں̶Ѩнں̶ѨһҲ̫ϧˡ
ȻѰ½ƳӻǧŵĹˣ־ᶯҡ
ƶиģҪǽƲ̿ĿС诸ͬͻΧϪҲѿǰ÷
ѰͶ³룬ʵôǣסƣû뵽课˼
ֻᣬѰҲ޷ͣ
һǽδܻй©ȥŮĺ룬Ҫ诽ᣬ߳ŭߣ滹֪
ѰֻܹͿ˵ʦǲǵķ´˵ûаճ忪ϣҵǿһ֮
˳Ѱ⻰诵ĶҪ뵱ξĵӱԺѰҲôġ
Ѱﲻʮ⣬֮֮䣬Ȼ𣬵û뵽Լȴʵġ
ߵͨ죬̧ͷѰһۣ˵ҪǸԣôĴ£
ǸûϵˣδҶμӹ˵ٳδܴѰЦ˵Ůߣ̬ҲòǺŮܱòĵùָഥҲһ컡
̧߲ͷ֮ʣѰĻһֻС
ħһۣΪʿŵӶһöת𵤣һӾóİöת
ڵȣȻǽ˿˾̾ѡ
Ҳֻ֮һ֮׵ڣ˻ֺĴֱʡ
Сţһöת𵤶Ǽֵǵ챦
Ȼѵŵӣÿ˶õһöת𵤣ת𵤲ܰٷ֮ٵ˳ϡ
Щ;˳ϵ˼Ͳ˷ѵ֮׵ľת𵤣ҲһЩӲϵϣھת֮ϡ
ԭڴͳİöת𵤣вתѰлʮö׼һȥҵ
Щת𵤣ֻ߰תĴҩڽ֮Ʒ㲻ϡˣҲ쳣
ѰʱЩ诶ᣬдҪ诵ĸƭһöͨľתЩǺʹֽﻻһöʮתҩļƷ𵤣͵͵
ʮת𵤣ѰﻹöһöɾͶö诳ϣܹûġ
˰죬ǲҪ½
ص䣬ѰһתȻڴǰȻʵ˵βɽ𣿡
İͷӰʲôģҪһҲţܹϷ¡˵诵ϴת
课ͨ죬ҲеŮǿˣֲ̿վ˵ʲô
Ѱ֪ʵҲɽֻò뿪ɽַ񣬲˵ڴ΢
һ̣ظɣͽѰöȥٵϸЦѰƭСŮӻ湻Ѫģ̺ʮתҩĽҲ
ĪŮ˵诵һĸС¹ײ


053 ծ
շڷﾲһɺѾҪʱˡ
»·һˮԺ
ŮԺ˵շ߳ȥ
תͷ˵ռҵҪˣ
˵ģѧŮӣշѰ诼ʹ⣬Ҳ˸ɲһ𡢼Ͱüͷʵ读ûлЪϢ
ųҪȥԺӿʦǲʲô鵢ˡһŮ˵
շҲĬȻ˵ʲôȻŮӸ߳ԺӣԺһȸ죬һԳѰסԺӳȥ
̸϶ôȴˮԺϷֵ
շûȷϷʲô飬ȸԽһмַ֮⣬ȸ֮УǵһһΣսӭԺӳյ硣
ɽɫ֮еҲ֮С
ԺסٹıͣкЩ˰಻סԺ̽ͷԺǱ
֪ļҵӾʱϣ뻹̥ϴĸȻȸĵӣôûһأ˲ڼʵĺ
СʲôôԼӵ츳ĵ˭ҵУøեɰǻץԼһɣ˳Ц
շһϲҲǹԼӵܣǵĺԹ
衲ԣʦųɽμӿɽĵӣһ֮ѡǡ⼸ϣҲûʲôˡ
շ֪ǵǴӳѰסԺ𣬶ȥҳѰҹδ飬дĪڳѰԺϣ
շ˵ѣûпܸġᲢۣôܳ뻹̥ϴȸࣿ
뻹̥ϴȸ࣬ԽԪӰ
շò⣬Ҳûиϸ˵߳ԺӣѰסȥҪߵţԺﴫһŮ˵
һöȸԪҲſĸʵ̫һˣнԪĿܣʮ֮ѡ
ȸԪ
⻰շͷһ
ᵤĻݻޣѾ˵飬һսǼͷᵤ޾ͽռҳ˿ͷ
˵ͿɽвٽᵤޣҪһöԪȴǧѡ
ԱԪйھҲ׽ǧԪˡ
һöת𵤣ѵѰóһöȸԪͻϣ
շĺξˣ벻ƽѾ󣬾Ȼһţͼ͸塢·ˮ̳ĳѰ̽ͷ
ճϹˡ
ؼǳѰˣŽɫĽ˵ˣҪǵøһɫҪҴ΢ͷδ䣬˾ͻһӰʧ֮䡣
շصûп
诹űĻҵܳշʩ񣺡ճˡ
¶ļ֬շһ֪ղʱѣ¿ܲ߳ȥñ˿˭֪ᴫôĳͷѧŮ˵ǿȥõ
ߵͨ죬ֶسѰķʲô½շ׽ڴˡ
ѰƤ˵诹˵պóʦҲڣҾʹӳʦһöԪ볣ʦ读忪ϣһ˳ûиճǰ˵һ
Ѱӣշ֪Ȼû˵ʵѰ诱˴⣬ΣһЦʵոλԪ洫ذ֮ˡҲ诽뻹̥ˣ߹û뵽ȸ࣬ǿϲɺذ
ѣ诵ʿ˵֮ѡ֮ѡϡ뻹̥ѶȣҪ˵߻ĹѪ֮Ტˡ
ʲ㣬˵첻ܲǿ
һöȸԪ԰ϴ̥裬޳麣࣬ΪպԪһͨ
ѧŮóϴ读ϣѰ˵⼸ϸʱ࣬Ժлкܴİ
šӦߵòҿѰȻ³Ѱ⣬߳ԺתͷˮĿһۣŮӵͬ£鲽ߡ
շѰѼ䣬͸Ƕ飬衼Ժ˵洫ӳǰҲɽΪͶԵͳ诳ϡҲĻԵĻҲûиǶ˵ʲô
诵ҸϣҪϸղãλϡˡ˵һ䣬ȻŮסԺӡ
죬ֹ˭֪һԪĵӣڲжҪοʱѧλѾǰѾܺǳˡ
һҲû˵ʲô

չ죬ѰʽԵһ죬ôһɫۣŮٰܵ쿪ɽĴȡ
񺣷Σ񺣣ɽµĿɽ˺һɵĲʹǧɸ¡
߹ɽھŮӭ˵յ
读ƬΣ뵽ḁ̊́ʿ֮Ҳһϯ֮ˡ
֮У򸾡Լ洫ӸųϺ̫˸߸ϣǽԳжࡢȴμӴʮԪǿߡ
⣬֮лнϯ̥ʿϯҲȵŮʿȻݹĵ̨ʱ̨ϡ̨ӡʿ
诱оգ뻹̥ȸ࣬Ͷ֮仹͸©ӯ̬֮Ȼ˵ĿֻȺ֮ѰҵѰӰ
ɽŮŷָղŸסߣڲ桢֮һ̨ѰѾڸ̨ϥϢȶǰ׼
ȻѰֳǿţĿųѰŷʯʵ֪Ϊ˵˵ţնߵһǲѰ̫ˡ
Ѱ۾ɻܿеˮᣬ΢΢һЦּϥڶ΢΢鴤΢΢һ̾˻ǲǰʵչ˴٣ҲƴȶһȨ˺ɺã
䣬ĳ˱ز˵
ɳ°ΪūǰֳңҲһʱߣؾһ䣬ƣΪ㲻ɣѰüһʵ
վ̨֮ϣ˵ٶķϻҲȲһ˵
ɵòԼɣѰЦʵɽҿڳǿɶ˵
鴤Ѱ˿սȻ˵ΪҲר׼˺üƷ졢ҡ̫׵ɫݣǼϲͱˡ
˲ϿĸܣƵࡢʹɫҪ˵ûбʤİգУɽɽϼѪ⣬ܸˣ
۾һĨ⣬ûп˵ʲôľȨ࣬ϾСܳĵӡ


054 ಫ
֪Ѱôŵӣʱʮİɱ˳Ѱʲôô
ƬΣ˵ԿɷһйˡˡڣõĻʲôʧ֮⣬ѰҪΣգ졢ҶԳֹ
˵ѰһЦ˵վǲ
Ϊɽ洫ӣǼϣԪһˣСԪ䡢ԭɫԺաⳡȶڳʵûм˻ῴĳѰ
ȴû뵽˵ôྐྵҶ룬ѵаܵĿܣ
㡭гѰ֪ѵĻѪǰಫȴƫƫƵ˵ĻʿΪηǽп˵
ȻѾų⻰Ҳ޼ƿʩݵĶסѰ룬ڼҵ˳֮ǰɱ˳ѰҲ˵ʲô
Ƿһ˭ʤ˭ҶĿáѰʱͼͷ֮ͲƬ֮˳Ц֪ĸܲ˳Ѱ༤վȵ
˳ЦѰ˵°ʿΪū֮ɣңҽɺҪ֪͸õҵĺáҪҽ˵Ǵ󻰣Ҳ̨һҷһ˭ؾġ
һѹͷպޣ;ϵ֪˵ȥҲֲˣͱտڲԡ
ˣѰҲҪƣ˵ô໰ˡ˵ֹǼȥ
ѰֻֽҰ󵽱ϣȡһŴ̴
һĻʹ׼Ҳɵһװ˲һ֧ɡ
ѰѰԪӽ£ʹڣǵɳҲۿѰӻɱԪڼ׵Ρ
˵ʵȻл̥۷ΪҲΪбʤİա
֪飬ô룬ɽʿ֪Щ£ѰóһżطҪɽһﶼʧ룬Իëͷ
뵽ѰڵŵӣȻʧҲ÷Ѱ̨
ϣλʦֶԺΪԵѣĪҪ˺ȳ׿վȶʼ
ȳ׿δ䣬ѰʹӼҳҳ
δȳ֡û뵽Ѱ˾˲ҪضˣܻʹֽסִټһâͳѰնȥ
ҲóѰ̫ϹأǿڳҲҪƽȻ˲Ϣ󣬾ͼǧɸ߿վͻȻ̻𻨣γɰ˸Ĵ֣
ף޽
һʱӵԼһ㶡
ڲĹҲһ֣ʹ꣬Ҳϣָòͷ
ѰԷӰܿâƽףԳ̤նϣ˲֮ǧ֮ȵʦּȻȳ֣ҲͲˡ˵֮ǰ֧Ѿ
ǽгѰƭȳ֣ʵ˰ģп˵ｫѰʮ˴ùѪͷѰѾļֻͦӦս
ȶֱֻ̨ʮɣѰԾգռоӸµơ
ʮɷԲڱܿɱѣֻܽӲļ
ը飬ͬʱʯɵĸ̨Ҳ˲ʱ״Ѻۣٳһͻɷĩ
׸ֻķƷҲǶ׷û뵽ȻסѰļɱ顣
ȴ֪һѰΪصѰͬʱҲĽÿһ֧˵ɡ
ɽ䣬ɱ˲Ѱɽ£ϵȻڴʱɱҲһ˿ֵĻᡣ
һѰǧɸ߿գļȥ
ѣֱֻӽӼ
ӵܽ񱩵סʮϢʱ䣬ΪڵӳӮһЩʱ䣬ֵǴ´ࡣ
ӲļȻ͸©ķԲд绯֮ϣֻ𱬲ನ͸©Ѫ
ڸ߿֮ϣѰѾе
̨ò飬λԪڳ½ƣڳΧ۵˵»涼û𻵰֡
Ȼ֮Ĺ𱬣ƵƵĺڻԪ˲µĽƶˮһζҲǾ֣֪ȥطȻƷؽ׷ֵûл֮
һŷҲ𵴲衡ɫǴ䣬û뵽Ѱճ֣ܰɣ
ˣһĻüͷ΢
ԳжȣЦѰԶѣѰҲ֪ϧͲ½ˣûˡ
˶ֻ֪ҪѰգܰشʱƷǶֻܲܿסټ䡣
Ƕ鲻Խ졢̫ס˿ȥ֪ڳҲֻ˭һЩơ
ֻǹ졢̫סλԪˣûʲôʾֻĿǰ档
˿ķ֮ѰȻǼ٣ת֮䣬Ѿա
ͷķһѺۣɬû뵽Ʒؽ׷ӲĽгѰ١
ȻѰѿգ۾һĨɫӶһߣ컷գɽ⣬ȵ㻹ʲôֶΣ
򲻹㣬Ҵ䡣Ѱڸ߿գȻһЦֲʲôģ
ڳʿ󺰳Ѱ̫޳ܣ򱧲ƽı˰һϺõĵؽ׷٣ûеѰֱ䣬ؿڵô³
ת˲ףĿѪ˵ʹ޲ȥ˺ƬȻʱóѰ޼ƿʩղҵ˶Գֹȶɱô赲Ѱ볡
ѹĿѪסȥҧ˵ĳ嶯Ȼ˵䣬Ҳɱ㡭
ܿϧڻûʸ䰡Ѱ˵ʱûֻ֧ͣѴϣ˵ҽ쵹Ҫмؽ׷ɱ
ѪҪǸղŴȫԳóѰȡ˲ϢʱȥɱгѰûĻᣬȻʱļɱóķֻӲͷƤ컷ȥ
컷Ժ䣬Ĳ컷أͷڵѪȻֲаͣ٣ֻӲͷƤֵ
ﳤ̾࣬ڿ֧ţʱֻʸվ䣬ҪôȥѰǸʱ볡ҿʧôƷ治һʼಫ


055 ƴǰܼ
λ֮㣬иľʣξƽְ֣ɡҵ˵ͳγһϼڳѰ֮䣬ֹٱȶȥ
Ѱʣ࣬սѾ㹻ʵûбҪǧ˵棬Լѹ׵ֶζʹƴһ
ȰǡôѰԥͳ볡ɫֽУָ˵ʦ֣Ѱˡ
ңϪˮ齣˿ƣͷѪ
Ϊⳡಫͬеʦֵ˼ƷͬʱƷʱʮߣûٻزˣ޲ڸӽԼȥ
ֻǽಫĻ˵ڣֳֹٱȶȥ˵ʲôʲô
ɽʿԼɽڵĵӣһĻﶼ첨ųѰʣ޼˭Ҳ֪Ѱﻹжҷ
ʱ˴ƽ֣ҲѰʵʵӮһЩ
Ҫз˭ôƷóֵѰһһɱ
ڳвΪԪһߵĻ̥ʿһĻ⣬еײڳĵӣȷҪѰŵĵմ洫ҪǿἸ֡
շ衡ѿҲûϵѰ¾ܰɣ
ʵ˵˼һڴѰطΪǿƷ׷ѵļ䣿
޲ûǿطЩط֮ס˭УĹؼʹã˭ѰıУ˻ӻ
ڶ̶̶ʮϢıʱѰһٶ֧ط۾ûգһ£շȻޱȡ
ȻγѰȥ߼ƷѰĵİ֧طֵֺγǣ
շ̲ס̾һﰡƴĲƴǰܼҰ
ʦ֣ʦҲСʦֵܣ뱲ӵĻܲһͨ䰡
˸״Ѱ飬շҲȥ
û취ЩͨʿôҸʦңѰȰܼңѰ谡
һѰӰ룬Ȼ֪Ѱÿͻһ֧˽֧
ղѾɣһ֧һƷĵؽ׷ҲζųѰһƵֵֵƷؽ׷
뵽ҲĽޱȣ˼ʮˣûһؽ׷
ʦʿ˵Щɣʿ뻹̥󣬶޻֮ͨƼŹõûм˸ԳƷʦû˭Գʦ
ʦ޲塢Ͷ뼫Դ
ͶôԴʿɾͣȻҲҪرΪȣ˭˵ƾӻң
ڳܳƵʦģɾ˵һ
ҶҾԷޱȣϾԪ꣬ڹԺγҲа꣬Ҳʸ˻ӻ޶ȵʹǿܷ
˽΢΢鴤
ºٶðǱѨʧֶûҵпյİм͵ʱΣпౣ£ԳѰģǰһĻɽּһ㣬ֻͬڰ֤ݡ
Ѱô룬ɣ߽̫
ӳѰܻڵ𷣡
ҪҺͺá
̫ƽ˵ͿɽδڻָڼɱͿɽħȻϣڵΪ˽Թಫ۾Ѱһʣм֧ʵ
СǺַ
ϣӵԵѧʱҲô˼طѰ˵
Ѱ⻰һ̨ǰ̨һƬȻôһٶȻǳѰԼƵģ
ʱ򣬴ҿ˵񶼹ֵֹġ
ȻǿɬޱȣկѨ￴Ѱ֮ţѰں󣬶޸ɽ£Ŀܣû뵽Ϊһ޹ؽҪŮˣôһ̯ӽʰ
߼Ʒ붼ʹ
˳Ѱش𣬺̫ɫЩ㱣ƴӾԶļ﷭йĴţͷ졢˵ഫĻ𣬳Ѱ޵ŷǲϹŴܴ𽷨ͨ
ͷ˵ѰҲǵԵ֮ڣԪͼǻѼʮĳڽӳѰߡ
ҲǹҪɽɣ̫ײŽӹųϵλӣԺܶ鶼˽⣬û뵽ⱳôۣΪȵĿ̨µĳѰ
һǲɻԵǲԪȻ˵ĴۣӳѰﻻͼôһ
̫뵽һӦöڳѰ֮ǰȻĻôһôҲֲԪȥ
Ҳ֪ôͼлתָԪѰ
쵱ڽһĻҿɽʿѰֶʣ˵ͼû뵽ȻǽȥﰵԼޣԼôûĻԵ
ȻҲѰϧô۾ͽͼôһԪˣ
Ԫһֱ磬ֶЩȻ򽪱ɫٴЩģԪڳѰ֮ǰˣͼӳѰǿȥ
һáࡢ˾üʮڽͻȥʲô
շһ̶Щ֪쵱ἰʲô˼ѵҪΪѰҪͼԪûȥ
ҪˣѧҲҪԪ֮ˡ
ѰҲĥ͸ʱͼ˼пڲԪ̬Ȼкķ硣
ڵĹڵ壬ԪĹϵΪУ졢̫׵ƺֿԪΪ˳ۣѰʱϻǹŵӣҲûʸôȥֻʵʵԭίȥһѻ
Ѱ߻زλ׵£Գжʹɫʾ̡
Ѱͷʾ֪ϯ΢΢˵ʦҲɽˣ
ֽɱͿɽħΪҪԺƻŽΪѹѵ
ǹϯѵѰҡ죬̫׶˵Ĳǡ
ѰЦվ͵ɽҪֹȶϵڲ˵ڴԼһѵ⿴ڱȶɱԼ
ʦֽѵǣѰѰھˡѰͷ˵̬֮˵ж๧ж๧
ǹĵӣΥš˵Ȩһӣɫ䵭Ŀˡ
Ϊϯ˵άԼҵʦֵˣҲڸ첲ճӣﶼ룬ѵѰʲô˲ɣ
ҲǾȣû뵽ѰȻҸһӽȣһû˵ʲôϯ¡
˵ɫѰЩǣгسֻΪŵӺ˵涼ûмʵ֪˸ԪôĹϸ
˾ȻųظѰԪĹϸȻǳ
Ҫǹպ󶼸СЬԺڵӾˣתͶ¡
ڷΪĵжкܴ𣬵ֵպɾҪ
Ѱʵϸʺϵ̷УֻǸս֮ʱûѡĻᣬֻܸؽ¡
ȻҲûоĻᡣ
ڲֹ֮ѡУؼҪ˽ܡ
ȻǱȣҲǴ̷ת¡
ȻҲǶһŵ˳֮⣬Ѱʱ壬ڴû˻


056 
񫲻񫣡
ʽշ诽ŵѰסԺɣ̸ȳ׿뼸ɽڵʦֵŽʹСУȫ֪ҵĲָѰܽеģֻҼ
Ƕ˵ˣǧҪɽڿ
ҿɲ㰡СӹҸҽ𣿡ѰЦһʦֺǳһ١
˵ѾƫˣԺ󻹵öЩȳ׿뵽Ѩ飬ҲסҡͷҪɽڰҼͷ㵽£Һʦֶɡ
ɽڿ˵ڵ֮һѰҪͶɽڣʦ棬Ǳ߶ҲͨݣϾڴʱԪϡٻ̥ӣǴڸͶġ
ȻڲϵٴӸӣ˵УɽԶȵġ
ҰɡѰҡͷЦ
ȳ׿˰£ɻ󲻽ʳѰ
뻹̥֧ʱѽ뻹̥ڣһôֻļ
ʱкܴȱݣһȷҲֻļѰ˵
Ҳûȳ׿ʱƵȷкܴȱûп˷
˼עľö⣬ҪʶƵ۶ϽΪҪҲǼĹؼ
Ϊ˱ʹؼˡβᴦԿƼסȶؽƣͬҪֳʶп
һѰֳܷŵʶǿǰֻͬʱ֧
ϸ˵ʱֻǷǿǿԼصṹС
ܽءˡβԿ̵Ķطһƽ֮УƳķԵͨ׷һμŵǴʱܱȡ
൱һȫµķҪУѰʱܾڶ㷨Զ͸кܶؼûдĦͨ͸
һܹƶܲȳһ֧ȳ׿ֱ˵
һҪﻹʣʮ֧㶼ȥѰ˵ֽȡһȳ׿
շһ˵Ľ
ѰȻһֻļһˣҪҵϢͨĹ˼շʵ֪󵽺εȵĳ̶ȣ
˵Ҫ֮ǰܲɽڶס£ʱԳж߽һڹȳ׿ǰ֪ȳ׿ϹҲ˵飬ͿżɽϣѰɽڶһʱ䣬ܽɽڵĵطƷ
Ѱ֪Գж£ƾƣͷ˵ֻҪ˲ߣҾɽڶ¡ʦָŻع𣿡
ɽܳƵʦҲһˣɽպҪʽҪ幩ӦɽҪµʱ䣬ѰҲֻ
˵εɽ͵ʦֵĶ࣬ҿ뼸λʦֵܵס¡
Ǽʨδȣɽﲻʱħﴳڼʦֵܵס£Ϳʱ⡣
ԳжͬһԪǿߣʱ䶼ڰʨӦԾ鷨ҪôС
ֻǳѰҪõİ취ίֻɼعؼλƼɡ
Ϊ˷ֹԪƣʹƣѰҲϣܱ˴ε帺
ôһҲܴлòƵıꡣ
ɣľ͸һƵģҶҪԴֲһ
㲻ΪЩ꣬ڹɽ´㣬ֻɽͬڵͬϵ
ɽгѰܲæ
ԳжҪѰƷ飬շͲţ뿪
ס诣Ӵͳʲ˵յѽ뻹̥жΪأöȨҶ˵ĺ񡭡
ڲеӳͻϡ뻹̥Ǵϲ֮£Ҫ˵ξˣ˵ѧҲרһ
ȻڴʱɽһӵûԵ뻹̥ԵЩ΢ˡ
ԼȻּ飬ȴҲû˻Ӵ£û뵽ʱԳжλǰˣȻרΪ׼˺һʱ䶼ڵЩ֪롣
շһЦ˵诣лλǰ
վʩ񣬵˵诶лλǰӹб˳Ѱһۣߵͨ죬ףǳѰԵʣԳжȵôὫ۵ף
ȳ׿Դ˵Ҷ¡
׹ЦҿûǡӴͳһǧľƵСΪ˵һöаСյѲҪĳֺᣬǲܸʦȡ
ȳ׿Ƭ̣û诺õķóһƿϴ񣺡յѸ뻹̥δ̣ƿϴԲ֮ҹһöЩôָѰ˵ܹҲҪʾһ°ɡ
ѰͽһԪ뽪Ƶĺ죬ǰ͸诣Ǽǰ说ճ̥ʿӦеȻĻ诲֪Ҫڲѧ֪꣬Ҫ࣬ܳ⼸Ʒ׷

ɽ۾ҹ֮ǧڡڡɽԪȹ½ɢȥ
շҲڿɽ̤Ϸز·;
ɽڿɣͬԺɹĴӹ˳ɺ֡
˳ɺͬʱҲɽԪ֮һĳɾвСĲ࣬ơ޸Ʒ׷Ҳ޵ļ
ѰԳжͽɽڵԺס
Ѱԭɽס£ڿɽʵ֮󣬹гѰɽһɽ
ΪԪˣȻòϾɽ󣬵ɽԪǿҪɱǿлɽôʹˡ
ʱһ֮ǵȻҪöࡣ
ɽǲƣԪǿߵãһĿȻġ
Ѱƴǲɽڶס£ǰɽ֧
֧ɽڣǰʮ֧Ѱֽװ֧ز·Ͽ½Ƽء
ɽһԳжһɽڣѰһֽС
ֻǳѰ뻹̥֮ΪԳжöɽΪҲޣѰõ洦ҲԶûгصһԶʱôԣܵԼС
ȽЩһ洦˳ɺλԪʦϦദĸ£˴˼д轻ĵã࣬Ѱָܾһ㡣
ԳжɽڵծϣѰʰң뿪ɽֱӴ˫βС̤뷵زг̡


057 رɽ
º󣬳ѰڵĳͿɽ´ɽ䡣
ͿɽҲûʲô·ɽˮɽԽȣѰͷ֪ѾͿɽ֪ںδ
Ϳɽû٣ռҲûһͿɽͼѰվھۣ֮벻ηǧе洵ȴ֪ںδ
ѰһڻƤ紵ɹڣƳҲԵƾɲдļҲͻͿɽ֮С
ʵı۰¶⣬ɾ޽󣬿ȥԭûʲô
׺Ư˫β˾ʣСأĻɫƤëưܲһͷɽﱻеƤҰ
⼸Ϊª֢ƵģԳѰҲ
ԽͿɽҪԶȳѰмѡ
Ȼħﲻұ¶֮£гѰõĴвεɽޣ޳ѪȻ̥ǿ
Щħ޳ȺѰҪϣҪ˵նɱЩħޣҪǧࡣɽͷħ޲աʮǳ֮£ҲΪǿޣѰҪһȦʧɽϴ¶޷巽
Ϳɽ߾𣬶ֱӲϼ֮УȫǸԭΣͰĹ֣Ҳǧɵľ롣
ͨЩѰã𣬽ٲ֮ء
ҲóѰʽԽͿɽ֮ǰصǱػ۶֮һЩ򣬲ܶʩչͨʹܵƣѰΨƾǿµħ
ôһˣѰŸͿɽΪαΪ߽ΪβѹȻôҪħ·ޣѰ϶ٻء
Ҫշߴѹȣǧ·ҲֻҪĸ¾ܻصôǱ˫ʱŴͿɽ߳
һ·࣬ѰҲࡣ
Ѱԭȥ̶Ѩ޸ħͻԪصٿ⼸ں̶ΣͿɽ룬ֺüޱħɱĺۼѰħﴳ뱱ɽ
ɽλͿɽ֮䣬Ҫдħ޴Ϳɽɽܵѹ
Ѱʰװ˫βӰͿɽ´УͿҷңԶĵƽϡ
뵽žۣѰҲɫܣҪλ뱱çԭʱȻӦʮǰկС·ż֣һС·ı¡
Ѱ֣С·ûѨɽȫȥʮȡҲֻ֧ŰʱģͬʱС·Ҳûе֮գɽ˾ĺԭ̣ҲûбҪڴ˴ʲô
ǵֵħޡǵֵ塢ڣС·÷ԵüΪ׾
Ѱɻþƾһβס˳ŷƻС·Ʈȥ
ƮѰŷС·ɽһ½ʯկԼ﷽Բżз봥ƣŻᱩ¶һ⣬һ⡣
㲻϶ǿȾɽҪһأĴ룬Ĳ˶
ʱ˴ӳΪһʿƤϺɫ֪Ƿ紵ɹ£ɻ󲻽֣˵ղźǿһôָӦˣ
ʲôħɣ⼸´봳ħԽԽǿˣҵ֪ΪʲôҪһ±ɽǡɽǿͿɽ֮䣬գ֮պܶסϱͨΣк棿ʿԱߵΪ˵
Ȼƣ¾ǣㆪЩʲôʿɫ˵
ȫûʶѰ֮УǲİԶ
ڱϢѰڷ֮⣬ӦʿϢжǿʢͫһ̥ڡһ̥ڣƬԭҪ㲻ǿߡ˷һöѪɫСѰһѪŵĵӡ
ǵ̸Ѫŵ˱ƽ룬ȻҪȡɽǡ
һǰѰɽշ˵ɽڡ֧ѪŽפţ룬Χ´
ݺǧɽλ붫ϣѪŵΧŲ̵ľ룬û뵽̶һʱȥѪѸ٣ȻҪֱӶȡɽˡ
ѰӦկﻹжʵʿ֮ǿҪһ㣬ַܽʿ
ѰһѪķϤҲûаͬʱԿзĶ̥ʿסųħһ̤կĳ嶯֮У绺ǰƮȥ
֮⣬Ѱ֮ͿȻԲʮһ޴ķ֮УѰ־С
һѨرĺ׵ܹ۷ԲѰΪʱܸӦڵ֮С
ɽ轫еķ󣬸ͲηѪᱱɽǡ
Ǳɽ裬ǾֻѪŲ衣
һ̣Ѱ඼ڳ鴤ѪŶűɽǲ˴󣬱ɽ׶༪ٰ
ѰƮͼ߶ʿ涼Ѫű־ķ¡
λϽıɽѾһزƣʣ¼²ǽڷУͨĲ߶ʯʮ絹µʬ˵ıߣǿ־塣
ղʬĶûķӵܣѪŵûΪǡ
û뵽뿪ʱٵıɽǣôˣѰ޵Ѫڣŭѹǹӿ޲ܱεѪŵӶӡ
֮ϵķ󣬸ɽڵĻɽҪȣҲԲǳѰʱܴģɱѪεڷ֮ĵӣҲʲô⡣
Ѱ֪ô嶯ѪѾռݾƣѣһֶҪѪŵʹпܸɽһʤôͽԼʵ¶ȥ
Ѱǿסͷŭ⣬£ҷƮȥ
ɽȥ꣬ںҷ彨һʯկѪĴʮԶûܵɽǵı岨ʱ廹ãʯկҲһС͵ķƣʶѪŵǿѹ¼
ںҷ£һƽҰϪӹȿڣ˾Ѫɫ죬к֣ʮղƬײ
Ѫŵûʲô֣Ѫ쾹ǸɽͨˣѰҲסͷŭ𣬼ɽһâնȥ
âʯˮɣҰϪˮӿ𣬵ͽʮ֫飬Ѫɡ
ѪŵʹǱӣһ۷ΪѪŵŤͷڽսնʹ
ն裡ѰӰƶݣƽ˰֮ڣһâȥ˵һ仰֮ǰͽ˴룬ŭ˫ۣȣѰڴˣѪνбɽƬײ


058 
Ѱ¡Ž˶òѡ
ʱֵɽ֮ʣйǿԮ֣ĵģ
ͼľҲǼ߹ץסѰļ˵Ƕڶ£ӵųѰ߽ںҷɽʯկӣ̲סģҲ󣬵ӵܵĨ
ѰЩŵһŷģҲԿи
֪գӦ诡ճһزû뵽һ֮浢£ܼʱԮбɽǻһҰѰկǽ壬ʹֻڡ
ɽ˳կŲϯÿխ˺üˣ۾顣
ͼҲɫ㲡£ൽեɵıԵ¡Ž塢ͩҲϴˣкЩϤûг֣гѰҶ룬ֱûȻͿɽôʱ䡣
ƲԣǾȴӱɽǳˣѪ뽫ɽȥҲ˽ϹǣƲ̫ͼһţοѰŲ뱲ӾӪѪһûܴӱɽǳʱŪˣ£Ҳ޲
ǧⶼ鲼Т£Ѱﳤ̾һһϱɽĴ־ɽķһѪɣ
ɣأѰȺûпɣͷһ˿Ӱ
Ѱһʣͷ˵ҵһǺû
Ѱؿƽõͱʮ£ɣǺһӰû뵽λȻˡ
ѰӶˣˮۿ뵱ɣ˳ϵϣãҲӦ᲻öת𵤣ʱʮöкã
Ѱǿסļıʹǧ诡ˣȴѧĵӣʰͼûռԮ
ռҾϣͿɽ֮İѪ֮֡
ɽ̫ϳȪǰֻѧԼڲý롢롢ţ롢ɽȵĲ塢֮˵
ȪˣѰɻ󲻽ʵ
˷ƺģִ뿪ʱ΢СҲͶϼѧϤɽڡ֪֮٣⼸еȿҲû˵ɽԪ˳֡
ȪΣڲԣʮǰ޳Ԫ飬Ҳһ֮Ϊ֪ѪŴ˴ɽ巢ս飬αԹۣͬҵյѧ뱱ɽɽܳ˵
ѰɬҲû뵽ɽھȻһλԪ˰ɣ
һĵԣǰͬǧ诵ѧطɽѾŬҲǧշĵ˼֧ȡĽ
ξյӣѰн飬ҲҪ
ѧ뱱ɽ˵׾ǲѧɳ֧Ԯɽʿ
ϲһ̣ҲϣͿɽ֮ͨ뱳ɽڡֵ֧Ѫ֮֡
ֻǸˣ۷ΪóϾסɽҲ븶̫Ĵۡ
ʯ͸©⣬ѰΪϤ֪һɽӦ϶֧ԮɽģҲշǼ汱ɽȡĽ
Ҫûɽغҷ壬ɽ˺֧ŵڡ
ѰҲ޷ٶռиߵҪˡ

ʱɽһˮ֮УկȺʱʧıҲ֮ء
ѰתͷȥͼӰӳɱڵҷ
ѪɱɽˡͼԽ壬ľͩ˽ʯңѰս
󣬾ʯ͸·һβկǽ
ҷûѨľƵľԪʯ֮еɽѵõ֧š
ȫƾͼľַͩ󣬸޷կӶȫ
ǰص㣬ֻɽȷկǽѪŹơ
ѪŲɱկկɽޣǧ¡ŽΪޣկ
Ѱ¡Ž桢ǧ˵կǽͼѪͷסΣʮͷΪһȵҺɵ֪ͨٹգ޵կһսȻֶɱҴŵӣǾ͵ʮ֮ͷذɡ
ʮͷϻűɱʱŤ־塣
ѰղɽǰɱѪӣѪŶǴɽҰҵʮɽɱʾ
λںҷɽ⴦կӲ󣬽Բ䷿ӣɽֻܽǨܻʮͨ˸͹˼Ͼ
¡Žʯһǽͷ
ǧָվͷм䴩˿۵ǸˣѰ˵Ѫ졭
ɽʱѰշ˽ѪŵһЩ
Ѫԭλɽ֮䡢ڵһɣԳƽ棬һ壬ʮǰͽԪͬһ۹Ϊ֪
һ۹ѪŵõڡɽڵĶ֧֣Ǩԭţ룬ͬʱ´Լɽ´ʮСɡ嶼ѪеĲѪš
Щ꣬Я¥Ĳ֪ȥ˺δʼնû¶棻ӲĹɲǧŵŲǿߣѪš
˵ºտԪѪϴ˹ɲǧŵڲδӳȥˣҲѸĴơ
ѪԪ£̶;ۼ˳ʮ̥ǿߣȻΪԭԱڡɽĵҲƬԭ֮һ
Ѱ۾Ķסվǧͷ֮ϵ죬һѪɫ޽Ŀ·Ѫɣ⸡͸©ѪϢħɷмơ
ȻûǱħɷʴĳ֮ɫѰΪɻһħ
ǼҼˣЩʶôС˵ôϻʲôȿͷȨϢѪʿӰδͼ裬֦Ҷ·ǽײϢΪˡ
ɽǱɽסҷ̣øҪڵϣʱͼľֻԷ״߶ɽ
Ž塢ˣһһҴǽӵìصìӰɢһòĿ֦Ҷ
˴ݶͼ⻪գۼ׭Ӱ͸ӭ绯ʮʱҪŽ桢ûȥ
Ž桢ףҲҴ⣬صìâɢ
䣬вٽկǽѰҲȣﰵԾһ̥ʿȻƷ׻죬ɽΪ֧Ѫ±ɽǻ˼Ѫ
Ѱǿסͷħܷųȥĳ嶯ֻǼʹɽɽâǰկǽնȥ
ѪʿĬĿĽâҲңֻӶ죬ɽʮʯ˲Ϣ֮;۵ǰγյľʯ󣬵סŭĽâ
ѰһâҲֻʮʯһʱ侹ܽʯƵ
졢÷ˣʵ뻹̥ʿԿֽҲʱ޹칭ɱ
ƾ֮ӲǽƾƷկǽѪŵӵڰ֮⡣


059 ս֮
¡Ž磬ѰԾկǽ˶ѪʿľʯУɱ
ڽկǽ֮ǰҪǽһɽʩѹѪŻûǿҷ׼
Ѫȫѹ֮ǰѰＴʹٱߣҲ׽ĳ붼¶ƾһɽɱζͻ
һɽŽâЯǧ֮ڵ˿ľĿơ
ѰɱһŵѪʿܣܽâ˫ͼŽâޱȺˡ֮ƣʹһʯն촷ۡҽ
˼ƾ춼ѽѰסòӴóƵƵʩչʯܡ׶ȷѰܸѰ롣
˰죬նкȻѰԽԽ£ľû뵽¥ԾȻǲ٣ӻصɽʵǸС
¼Ѫţû´繦ʱҪȥȴ±ɽ۹ʱǻ˿Ц
붨Ҳƴעʯ֮У̵ϣôҲҪǰӻˣס档
̥ǿ߲භʩչͨ޲춯ءɽʯ֮ȻҲǼ磬ʱַܳʳҩһģҲԶԶġ
ֲ£Ҫ˭ԪΪ񣬻˵иǿɱﵣܸ콫նɱ¡
Ѱ麣ҪͨĻ̥ǿöࣻ뻹̥ڣϴŸ󣬸ϴٰٺʮദϣӱ
ѰûԶѡɱƽԼյľأҲܽʡġ
Ҫ˵ǰֻ̥ʿٶˣֻҪǲƿѰƳ׵˫طֵҲǳѰʤ
ѪʿԽԽľͼѰ⽣â赽£ԳһӰƣͼ޾ӳѰӿӰתΪԴԴϵעɽУ޾Ľ⽣âԼֶ
̵УӰԴԴϵ
ۼľûһ˿ȡʤĻᣬѪʿŤͷؿѹͷ
һĻ¥ҲǰľѵǴͼϵʱĳѰǿһ
üͷ΢¥ѹ˵ҪҲȥԴӵмＸ
¥˶ԾԾԣ΢΢ҡҡͷ
γֻǸҷһʩѹûҪ֣ʹ¥˳
Ҫһ̥ʿгѰסҷ廹ɽûжãʱ˾ͻ൱֡
붨£ѪתһѪɫâֱӾսеĳѰȥ
ѪɫâѰ⣬ͦȥâһŲѪһ
ϸ齣âɢɽȲдʯľ·ǧһ㣬Ѻۡ
Ѱ˰ɣկǽȶΣ׽ԪʿĵֶΣҲҴʱ;һɽ׾ͽУүүţȥ
Ϻɫ粻ȻûþȫҲû뵽Ѱ̥ɽסһ
ȻᱻѰȫ׼֮£ںҷǰѰɱûôɵ
ѰĿկɽɽǽɽ̥ǿһ
ţҲΪһ֮ɱɽ֧ŵĳѰ
ֻóѰ˽ҲÿѰһѵ򣬽һԪѪʹѪѪԽۣһţ·ѪҵĹ߶ɡ
ʱկǽĹҪΣ֪կѾɽ󣬲Ѫħ۳ΣͽֱѰȥ
ϺѪ͸©޾ɱ⣬ѰӰΣҪһӰƭһػ
ȻѽնϺѪ꣬ƿӰ֮δûȥԽıն
ѰܣɽһǰӲܴ˻һۻޱȵľײɳȥǶʯǽС
ǧŽ塢ڳѰǰɽĹҲڳһȥ
¥˼ǧɣߵʮ֮󣬿㻹е˵⻰
ѰϵʯկǽɽûеεİִѪţв׵ΪʱܵС

Ѱվǽͷ˻Ӱ˻üͷ
ѪѪΪղȴΪӦöһ֮Ѫŵġ
ʵΪ̥ΪӵƷ׷ͨ˵Ӧиõĳ·ѧӵв͵ĵλ
ѡѪţȻɽƶ¡
ĿǰϢѪžۼһ˽ԪѪΪ֮нʮ̥ǿߣǧӣռоԵƣѰ²Ѫżܻһʵ
ôҪռп˺ƸɽڡڵԼͻƳԮȱɽѪɱֲ
ʱͼľͩ诶ʯҳҲصկǽϡ
ʯҽڶϣĸߣǶѰѪʿɱΣͩΪܵ˵һأΪȻףԶԶںˡ
ʿϣ뻹̥඼ԪϴԪҲ᳹׵麣֮С
߻ĹѪʿԪͨǿˣȻһֱ˵Ĳ࣬Ҳ춨ԪĻ
˺麣ϵתΪ麣ԪͬʱҲõǿ
ԪٴγӯϴµζŻ̥ھѾԲ
̣Ժܶ˵Ǽġ
ɽֲʲôǿ壬û̲Ԫ䵤ҩͩͼľˣ̥ڡ
ڳѰⶼǺ¡
ͨ˵뻹ֻ̥֮ϴĻᣬⶼζţͩһλᶼû˷ѵ
ȻĻǽ뻹̥ڣ࿪ٳһҲûж壬ʵǿʵҲϾǽԪϣ
ȷ˶˻֮УɱһǹѰͼľ߽ͩɽʯ˵
ʮ֮ѪžҪȫѹǲʱҲޡ
߽ʯ֮ǰѰŤͷڵ⣬룬ʮֱܹ֮ӹҷֻѪŻǿԮѪºҷ壬Ȼû֮ϵʮ֮


060 ɵҩ
ʯ¶Ϊɽִٽɣɿ㣬ʯı׼ҰӸܽʯկҵζյ۵ס
ɽ⣬ʯıڻǶа˼Ԫ
ƵĻľȥ꣬ľ޵ľڷ޸կӪϣԾƺоĽԶѰտ롣
ȽϳѰʱƵľԪԼɽʯǶľԪ󣬶ͣڳν׶Ρ
ҷûѨͼľǾǿ˼Ԫǿɽ֧ӦǿС
ҾɽǰϯضѰľѪŲĴк֮
һǰ԰ټƵȼʯɽǣÿһȼʯȻ̥۷ʿȫһɽ֮һľǵ˵ѪŽսĶˣ취ʹʯһ춼Ѫһ֣ѪŵܿҪʮϰٸܲɡ
ѰʯǽϹĵͼ֪ͼѾǵѪйʯĿܡ
üͷ壬Ѱ̹˵ǼƷ׷ҪѪϰټƷ׷ɣҲͿ֪ˡ
ľǵѪĴҲȵɽڳ㱤Ļ溣Բ
Ȼž󣬻溣Ĺȴܹʮ塣
ѪǰھѾһ£Ҫʱһĵʮֱ֮ӹҷ
Ѱʸ죺ѧǲڰǺ򣿡
ͷ˵ҪɽڡڲѪ뱱ɽս£ѧǱ߲ܲһ֣˭İǺҾͲˡ
ΪտԪ֮뱱ɽԿѪţҲ֪̫ܡ
Ѱһ̾ܶʱø͸ˣձɽѪžһսʵһ۵
һۣɽڽڱƲɽ̫ϳȪ޳Ԫ֮£һ֮ǰûаɼɽʵϱ˭뽫Ӳճɱ
˭뵽ռԨ̵һ̣ʱͻȻɱڵĲ𱻴仨ˮɽڵҲ䵽մ
ԨȻԪڵΪѾ˶ʢʱڣΪȪҪǿһЩ
գȪʱҲûбҪ¶ԨһսԨҲӦȪĴڣ޷ڸϾɱò
һۣܾˣɽڵĵͣʵɽȫռţڶаɽڵĿܣ⼸ҲֻĿɽ֧ɲʳԭܱߡ
е磬ѰҲס̾һۣ˵׻ԪܳȰ͵ɽڡ
ġڽڽԪȻϺơ
Ҳѹһ˼ҪͿɽԶŴùϵҪԨΪ
ѪŶԱɽĹƣǰͻȻģС·岼ŵƣ֮ӽƱɽ¡
Ҫ˵ѪŽĴˣԪǿߣɽм֮ܳŵ죬˵뽫ɽ˸ߣѪеĽɽռ
һɽ֮ģѪžܽɽ£ȻҲҪĴۡ
ʦξϣɽϳǧ˵
ҪΪԪصɽϳõѡ
´ϴͳ
ûʵڱɽֵѪŵǿɽϳǺһʽܲѧıӻ
ֻǱɽϳɽڽ׿ƺԭʱдɽڼӵӿԭȻռѨ칬ҳկ̶֮µԪصûа취סꡣ
Ѱ򰢹ͼľһۣ֪֧غҷ壬ﲻ֪˶ѹ尾
Ϊݼ֣ɽ帶ȡɣڽǧӵܵʧͨ˸ǲ
ž¶ɽܵѪᣬѰƲסŭʹ֪侹ǰĳѹڷ飬Ѫţҽ룡
ľͼǰ̬ȼѰȰǻתѰȻҲǾҪѪžһս
ѪųĴпֱܻӹҷ⣬ʱ仹дɢͶȥ˵
ξ뱱ɽغҷʿѰɽ˵ĽҲҲϧЩ˵Ҫ˵
ڳüҪѪŲϣͼľͻΧףʱկӵԼΪ΢׵ǣ֮ؽ
üĿ΢ֹ
Ѱңڳͼľ֪ԪصĴڣ֪ķλ˶Ԫصһ֪ضԳַ綼
ⲡͩ˵̬Ƕǧһ֧ϳġ
¡ŽˣǼᶨվͼľߣ
ַ̬磬ʮ֮ľǺ¡
ѰֽͳʮֻУ˵δʮöת𵤣塢졢÷ѡӵܳʮ֮ڣܲм˳ϡ
Ѱô˵졢˵̬һ
ʱѪǿļɢغҷ޿ܣҪ˵ڲؼ֮ʱϣ뻹̥һɵʤ㡣
ҡҡͷ˵оת𵤣ҳϵĿԻ̫ͣͲҪװ˷һö𵤡
Ҳ˵һֶиʣ׸УʱҲڱɽӦҸϣϡ
⼸ɽ۷а֮࣬ⲡ춼Ѫʢͣþת𵤳ϵĻҪһЩ
øϪʵһܳϣ뻹̥ĳɾͽ
ⲡ뱲ӣһ߻ȻһѣҪΪֿǣ¼ӵĻ
ѰƬΣҡҡͷ˵壬֪Ҳ뽫λøϪϪպӦûǵĻԵξͲҪƴˡ㲻ܳϣʳҲм洦ʮ֮ܽս
Ѱˣⲡ춼˵ʲô
ɽӣ⼸궼ͼľ۱ӵɳƬΣͽŷѡ
衢ϪԼʵȻ۷ΪǲЩ򣬲ǵʳ𵤵ʱ
ѰȽת𵤽ⲡ졢÷ˣȥҸӦҩóϵ׼
ⲡ졢뿪ʯʣ³Ѱͼľͩ诡ǧŽ桢°ˣҲǱɽʱΨܾۼİ̥
ת𵤲ʲôܣһİö͵ӣֻУ򲻿й©ϢȥѰ֣µ˵ӻͳֱͼľͩǧ¡Žǡ
Ѱ֣£½ӹһֻУĴ򿪣ͼһޱȵԪܱյʵ͸һʳѰʲô
ѪԪѰ˵ɽͷùˡ


061 ٷص
Ԫľͼ˶һȻ֪Ԫֵǣֻû뵽Ѱʮöת֮⣬óöԪ
ľƵУóԪٵǰϸӨ͸ԪеתԪ֮ڸһԪӿҪƵ
诵ɽȻҲǽѰɽ˵
诵ʿ˵һϡ뻹̥кܴѶȣɽһöת𵤡һöȸԪȻϴͬʱ麣Ϊȸ࣬ɼһöԪǺεȵ졣
Ǻ޵ľΪޣѧˣǱʶԪֻᡣ
ǺƵѪԪԪҪһЩѰԼӽ˵֮ûдʶϢй©ȥ룬ʮʱܽдҽ˵̥Բ
Ԫ޳ɷϣԪľͷɢ֮١
ԪϢϢأҪоط֮ʱԪ׸ȥɢ֮ࡣ
ЩԪͬʱŴǱľһˡ
Ϊ֮ףȻҲһŽлطܽԪʱɢ֮ࡣ
ѰʵΪ¯ħɷٽѪõѪԪ꾫ûƳѪԪ
ѰΪޣʱöѪҲʮöѪԪ
漰˽Ѫ˽޻һй©ȥҪ˵ѰסҲط
ʣʮʱ䣬ϴµˣͼľܽѪԪ̥ԲǿսɼΪɹۡ
Ĺؼ֮ʱгӯԪԽʩչƽǿͨ
˵ʳѪԪҪ֮󣬳Ѱֽɽֽȡݸľͼǡ
ƵĻ󷨱ľһľƾɽغҷ壬¼ɽڷƣóѰѿࡣ
ɽҪ̥ϵǿ֣ܷʮʮ
ľƵĻ֮궼æ޸Ӫկûооȥû뵽ѰƵľƣҪĳҪ°ٱ
ֱǶϵɽϣʵֱӲѨ֮ϣҲζǴӴһƶķ󡭡
һʮ֧÷ˣ½ΪֻʶֻܹҪóܷ
Щ֮⣬ѰСǬҩʡ
ѰЩԴúüǿɽػԪصû뵽øˡ
ѪűӦʵڡɽڶҲĻһҪȥһˣҪǵʱܼʱϻǾԳѰ˵
ͼľȻ֪ѰҪȥԪصǧΪѰһ˻زǿԮڻԭ

͵յٰ죬վľ类ѱĺʯ࣬ͻĵѨʱһ˿Ķֱӣɶߣ·һ㣬ƳĵСɡ
վŻյľ޵Ȼã޵κζƴһ˿ʧԭ
ֻˣҲûа취پĶȥĿ޵ǳѰ
ȥƬΣѨ־Ŷ޵ȥƲ֪Ѱسɾ޵ﵽڸʲô
ȥ죬޵žֹ겻ľ޵ٿȻ򿪴ţͼѰһڼ׾˴߳
ԳѰĴη壬һ̵ĴʯߣǱºˮУԶԶ̽Դߡ
ټѰ϶ڣҲԽԵø
Ĭվߵĺ۾ˣֳһ˳ǹﴩһ׵ĸĿڵʵʵһ㼡ĸоһϢ
Ʋ֪Ѱص˭Ϊվڴǰ·վһĸɽǰû뵽ѰȻ˽֮ء
硣Ѱɻ˵
Ѿǧ޸ħĿľĸϣӴ˾Ϳصж
Ѱ񣬽бͷһ˿΢˵Щδһжã
ѰδĽƣҲǳǱӵѨԵʣ̬δģȻսŮ·ǰҪʮ꣬ҪǾµδģѰǰ˾ǽơ
죬ѪҪ뱱ɽһսһȡЩѰ˵Ըҳȥ𣿡
ҡԥ
ҳȥɡѰݽɵ˵һ飬ڰ£սȥޣû˻ϳ
ʰһ¡ڳѰǰӱԽѰһл쾭ƵģԸֿ

ȻƬԭʱˣѪֻҪ׼׵δػʮ֮Լ
ԪصѰͲڲμ£һ֮͵С·Χ
ҹɫƸǵأڳĽؼûһ˿ɫ
С·ǰзƣѰǰڡɽĻ
Ϸڡɽڶʲôֽţ˰ǺɽڡڱȻͬҲпͻȻֱɽѪŵս£ѪĻ
ʱС·¼һƬѾկգȻѪǰˡ
Ѱɹסصƣӭ磬ͼһƬ֮Уڽ֮⣬ܿһ룬ҷҶȥ
Ѱص棬ӰηᵲڳѰǰȵҹѪŹȡɽλƵС
Ǻ˭ôѪŵ·ˣѰЦ
ԭǸȥԮɽĵѰѹ¶ʧмһ˾ηһ߾ͼ
¸˼棬һƤߣסϴ󲿷ֵ档
ȫں֮С
ûбʶۣһԲ;ɱѰ²Ӧڻɽڵĵӣû뵽ǾȻֱӶԮȱɽʿ֣Ϊɱǣֲݱϵ˷ɱˣҲʲô֢
ûôʱȻѰܺǰŻ߾ͳȥ
ߴ֮ǰγҽѰȫѰȻ޾壬ɽŽâҽٿǰնȥ
ڵѨľ꣬ûһִټ𼫲˳ֵԪ齣ŤŤĽӹ˵Ĺơ
绹ûȫӦħĳǹ׾˹ȥ
ôԲĴҲ촽ϳƲֺ룬޺ֽ˱׾̲סҪЦת齣Ҳǰ壬ɱٶȽ޺նɱ¡
ֺɱֻƽһǹؿͱȥ
׾ӵǹԮɽֺ޺ϵľ綼ûдﵽǹͱЩƣ˶
ʿ֮Ĳɱ޲춯أк棿
ֺǱӣնâȻ죬ûǰ޺ǹնأĺ޹ǹͷͱķֵֵؿڡ
ֺת٣ʱ֣ҪǹסȻǿֽһ㱻ͱ
һʮľǹͷ𶯵ǹͷͽƬһ⣬ɢȥ


062 
Ԫޣ
ͬ龹Ȼһǹûнסͱһ⣬ʿκˡ
˿֮ͱɱһ̥ڣԪޣôǿ
ѰЦڻûȫӦħΪ΢Ͼ綼ûдﵽ׼Ԫ޻һأˣħʮҲѰʿܹС
ղǸֺҪ뵽ܣ绹ϾʹħԶ̸׷ϻ̥ʿĶ
ֺԣΪֻçƾǼ׸֣ôܵסɽһǹ
ʿǵɥȴ޵ԪУɫƾҪӣѰȥ
ɽȡ̴֧ȥѰĶ·ˮû˿ͣͣԶУУͬʱ𱬣ʿûһԤĻᣬͱû
һʱ죬β㱻𱬵˳嵹ﾪʲôط
ʿһ˵һ˱ɣ;ȫǺϣؿڸǧͱһ㣬Ѫܵ¶ɭɭ׹ǣۼҲܻˡ
ѰȥһԲƾͽ˻С
ƿҲĬûдκαʶǲϳڻɽڵĵӣѰҲǵʲôݣǵѪɢɱˣҲɱˡ
⼸Щ˼͸Ѱ˲ʱɱ̥ʿΪ档
Ѱһ߽߲ʬ£һ߷ʬټһ߽ư취ͨ硣
Ϲ֣ҲƻؿЩɾͣҸҴƱܾʱûԣҪ˵ʲôˡصʱӦðó
ѰЦЦͼǣʮ֧Ҫµʱ䣬᲻ý֧˷ǵϣϻصʱȻ˷ڳϹǰҫ
ԳѰһŽɵģ뿪ΪչΪ⡣
Ѱ߲ʬܿͷٻٵ˼·

ܿ죬ѪŵӸΧ¡
ѪȻûϵɽԮӺԭϻأڶ½صѪŵֻһ̥ǰʿʶӡ
Ȼһ̥ǰʿʶӣѪŵѵأ˷ܲɱѪҲɽѹ
ѰɽŽâɢʹħȻȴ罸ʯһ᲻ɴݣƱ׾Ļһ˳ǹѪŵӲ֪ĳͱһܲ˻ڽʯϣʱͱ֧顢ǶϺС
ѪĵҲϵ˴ǰϹԳѰΧ¡
ɱ¾ǰʮɱһͰʯ룬ȥҰϪӵҲǽߣҷ巽ҲڳѰ۵ס
Ͽգ֣Ȼɫɫ֮£κ˰㲨
ѰоߵѾѪŲ֮ϵĴһաƾۣΧҲƴйעƬ֮ء
ƴ⣬ûҷ山ҰϪӹȿϣһźסǺһ㣬Ǿ޵ڳ鴤
ҵ䣬ѰܸӦоڱ¡
һصĺɫӺ֮ƾӹҰϪɽʯľҷ巽ȥ
һһᡣ͸ѪоƵĸְܾڶ㷨͸ܲ󷨡
ѪŷֱҰϪӹȿԼʮʱ¡Ƶһ£ѣѰҲ֪Ǳ˴һ壺
רŸ۵תȥרʩչͨҷ塣
Ѱʱ뽫ܾڶ㷨͸ǷһЩ򣬵ƾɽҲ˵һ֡
Ҳûȫ˵Ѱʱڳ͵ɽϣǶϾƣӼ³̶ȣԶѪŴʱӹȿ
ԻĹħսʱޱǿĽƴܲĽѾǰ治УܴĽƣҲ̸϶һ޶
Ȼɽڽѹ׵ıﶼóѰССѪţûǿơ
һ̣ѰҲȷϱɽڻڵԪǿ߰мѪš
ǲҪֱ¶棬֮⣬ȻҪһԪǿһƣпܸŶʮľ봫
ѰľĿһɫӺӹȿɵ쫷ѷɫ֣ǰе·ϵһϰ򱻾֮У˺ɷ顣
ҷ山µկǽѾкɫ˺һӣɽķںɫǰԵ۳ɵѩʯʮɷԲ֮ڣǿɫ飬һ֮أܺɫŰ
԰ټƵѪŵӵկǽӿ롭
˸ʹɽڵʯҷ򣬱һ⣬гѰԶʮ⣬Լ档
ȻկıɽһѰ֪ͼʯһֶ֧ãʱɱۣ˵ˮ·
ֻܽԪͨʩչͬʱƵƵ뷨һ޴׶ֵӵɱѪŵӣɵĿ˳ѰһۣһѵȾϣ
δûйֶΣСˡ͸ѳѰעӾǹöڵƵĴӲʯ£ѪŵײͨһҰϪУҰϪӲʯʺӴǰˮС
Ѱһɽ̴ֳִ󹭣ɱӿݵԽɱˮ׷Ѫŵӡ
ƵƵĻ𱬣ѪŵΪѰӲ磬һ£ɱҲ׽Ϣ
Ѫŵӷܲ˹ִܻܵסѰնһâûл̥ʵټ̵ĴܣʮѪŵӹҲס֧õ
ƶûгѰĵĽʣʮ֧ʮκʱ䣬ѪŵӻУѾѰɱ˵ľŴֻɢ
ڴʱаɫŨҰϪ˲ϢžͽҰϪɽ롢Ұڱס
ѰԾն𣬹žһ󣬰ĹǺ죬·׻֮УгѰ޷շУص棬ٻϵһ𡭡
ֶ𣿡
ѰӦɱϮֳɽŽâճŨ˺ѣͼʮѪŵѾŨڻƽʮ֮ڣʱŽֽͷħܷų
ͷħܣ۸ǵצ·һѪŵӡ


063 ʲ
Ũ˷ӿ·һгѰ뽪߼ѡ
ŨͬʱҲճĺˮڱʶѪŵӽŨڻϮʮ֮ڣѰŻ
ͨս꣬ѰͷħͨʹѪŵǱʮ֮ڷϮɱҲȻ壬뽪ʼûƫҰϪһͦ
ಽĽѰֻԼͷħܻӶצѪŵӺ˺ѻɱޱȡ
ͷħܣѰɽû̫𣬽гѰظ߰˵ǿܣι֮ѸѰ̥֮¡
н𾪵ģŨڻϮѪŵж̥ǿߣȻЩ̥ǿʹĵâֱնħܵϣҲǷֺһϡ
ͷħܣҲѹֳѰǿˡ
ȴ֪ѪԪ⣬ħܵöս꣬˵ǳѰջ
ܾԾս趨Ʒ׼Ʒս꣬ȫʢʱǿȣҲΨ˾ǿľս꣬ſܽħȫķӳ
ѰƵöս꣬ոչƷ׼ҲԽħǰսǱȫ
ħɷѪħ֮ǿѰԾͷ
ڻħ֮УѰѡǿħƿսڷز;Уػ۶طһĴ˵ļη
ѰʬܣøڲʣѪ޷־սħڶħɷѪצɽʯӿ
ͷħܣȻ̥кڵľǿޡ
ûѰҲҴһͷ˫β׺Ϳɽˡ

Ѱ˴ӱԮС·壬κѮزҲŴأӦѾⶾ
ҰϪ˳ʦʰأ˳ʦ˶顭
һͻȻҰϪ֪٣شǱء
Ѱһذ֮УصأȴĪܵ
ӽս½չһ̽һ̵ɫһαһϺɫƤҪγˮ
ûƣûа취ͨӦ֮ڵľʮȿڣҵӿʱж֫еи߸߷˭ܲµǱҵĲɱҿӦǶصѪŵӼΪ
ôˣ֮˵ڱеʶӦ𣿡¥Ҳǰٰ㲻⣬ѰǿҲӦ޶ȣ޵С
֪ѰӺδͷᵤ»̥ޣǲԮȻѵǱƽ
ͷᵤԲųѰδٴγȻͷᵤԮȱɽ
ԭϺΪʲô߽׵ĻޣѰĻޣһǧɵҲǳ֮ܵ˵Ȼ̥ޣһ㶼š
ԭһٽʯ£뵽ѰЯͷȥ˵С帽ѰκѮˣȻⶾ֡
Ϊǿҷʱɽ֮ģڲʱеĹ춼ںӹȿڵϣĵͳ⣬ûиĹֶΣȻ޷Ѱһӱͻ
벻ģɽںҷ徹Ȼɽ۵һһס
ȻѾʯկϡãʯʮɷԲСռһһصõˮ©˰ӣһʱ侹Ȼǿ¡
¥ɻȥ¥˵
ͷȻ̥ǿߣ¥¥ɶ˻Ҳ޼¡
ֻϲ֣Ȼ滻Ҫ˵Ѱסˣ㽫Ѱնɱ֮Ҳ׾١
˼¥˵㡢¥ɣšȻõӶȥֻҪܽСסͿˣ߽ҷٿǸСֻܷܲ졣
¥֧ԮѪŵӶڣ󣬽ѰһʱӦÿȲʤȯˡ

ͷħצ֮䶼ǧ֮ɽʯŨйƬ׶䣬ɫЩףʱҲƴȫѰ߷£һŽâҫ糯
ڵķ֣򱬳һϼ⣬Ѱ뽪ƶɻ⡣
ʯͶ棬һ⣬Ѱ޷ԷɸԵĳ
ͷ󣬶ʮϰټķɣϸ˵ҲǷΧԶѰͬն
ڴͷ󹹽Ἣ˸ӣݻͨʱҪļʶѨ裬ػɽ֮ãֳƻɽ
ɽܱѰ׹ƣôܵ𡰻ɽƺţ
վˮ֮ϣ¥ǸһĨļЦۿƾ֮ƿֵĳѰˣ̲סҹЦǿС󣬽տǻݺЦˣ
¥Ҳһ֮ΪūּѪΪЦˣ
ѰʹͣĹ֣뽪˺˵ǰĹɲ˭
гѰʹ¥ٺƤҲס˵ټҲ豱ɽ˽ձȡˡ
ѰָԶĺӹȿڣЦ
ЩӣΪֻ빥ⷨǵĹۣͷɣ
ߣ¥Ϊ֮ڣҲ³ѰʹʲôթƣתͷһۣЦתͷˣ
ӹȿڵƺࣿһʿ۾ܿ쿴ӹȿڵȷб仯һʱ䲻ΪκӹȿڼԺҷĹơ
¥Ҳһ㶣ת뵽ô£뵽ѰΧκһƣǻЩЧ
ĵΣܻں濪ûγɷյڣ۵ͬʱҲϵɢ磬ǲ軤ɽľ֮ء
⴦Ȼһ취ɣʹڻɽҲҪǸ߼Ҫάֱʮľ޴֣סֹܷ磬άַת
һ乩Ҳܵơ
ѰҪǿֵķ乩ͽһܵƣʱѶԺҷγЧ
ûУѰ¥ڷ¶ɣĺʡ
ΣȲƬ̶ѡ¥࣬Ҳʲô޾תȥŲͷֶֹܼá
ô֪Ƭ֮󣬱ɽԮѰЦ
˳Ѱ⻰¥ͷһӰ
ɽ󲿷ڰ֮ǰͿʼϳͼľǿغҷ벽ˣѾкܶɻ
ʱѰ֪ǲҪȥô¥ﲻɣ
ǲĳ˻Уʡýȥҹζࣿһѹ¥


064 ɽ
շɻأѰ뽪Ƽ󳷣ûԴ󵽸ķΧ֮ڣ˾һս
¥֮ƣڸϻȽѰ󻼣ȥ
Ȼڡɽڶɳ򣬵컹ǵϻͻȻ֡
ҲǧռԨ˺Ƥ֣ðʱܸѪŵʱֻмӻţȥ
һۣȻûг֣֮ʱۿԨǧɽɨԪǿߵһĻ
ֻҪս˭ͷ¶Ԫ˵־塣
쵱ҲǼѪɫ󽣣¥ȶʮ໹̥ǿһɱҪٶȣѰնɱ£ҹζࡣ
ЩӻҪҪѰŤͷô໹̥ʿ׷ɱҲ̲ס
ѰͣҰϪ֮ϣȻӦĴڣ²Ǳˮ¡
ˣЩǡ
ǿѪɫ֮ϳɫת͸©ѪϢԶʤѰĻ̥ʿ㡰ս죬¥ȶʮ໹̥ʿѰͷħֵܵģ
ҲûôѰͣҰϪϣȻҲˮ»һâҰϪҰϪĺˮγһ޴ˮѰ㵹ȥ
Ѱˮ룬̤նЦôôС
ƺȻ֣һ֮£ȻҰϪνﳤĺӵ֮ˮйһ
һϽԪ
ȻˮйĺӴûӰнﾪ
ľӵѨ꣬귢Ҳļˮô벻͸ѰĲûСѰͷħ콣֧Ŷã
ǧҪ뿪ҵߣ
Ѱһ˵
ƵͷеԪѰսҲǲĽ֡
ͷħ´صָ֮󣬳ѰжöսͨϵϥҰϪϵľʯֽȡϻ򿪡
󣡡쿴һڿ齣ն͵һɣôû뵽ѰӲ̥ΪȻʹ
ʱǴռ͵ѧļʽѣҪסˡ¥Ц
¥ͬʱʹ߿Ѱ̥ڣȻܱΪݺˣϧѰʱΪŽܵסԪǶʮ໹̥̫Цˡ
ͷ¥һۣǳǲǽѵò
˺ǳ⣬¥ⶸ
¥ȻԶûеľ磬Ҳ˵󵽵ô¡
뻹̥֮ϴټֳܷʶԦ
ͬʱܿƶ齣෨Уϡ£ҲǾ׵ֶΣΪĹ磬սͬʱ̯ÿһ齣ϵҲᱻ
ȫһָ
̡ͼѨ֮ϣᷨΪ
ʿ麣֮뽣ͼ齣
ڼѪź󣬻ûн쵱ںǳ¥ʱҲЩҲס˵ȻӲ̥Ϊ󣬶Ҳǻ˵գж͡

¥ʹһѺ˸ľдѰһöѪԪڿУڵâ֮ʣŽһ׹⽫¥𿪣ЦôĳССө棬Ҳԣ
¥𿪣ѰҲûнնɱ
һڳһնɱ¥Ļ᲻󣬱Ͼʱ̣ܶԶԪǿ߾߽ʣöѪԪ֧ʹʱޣҪ޶ȵĽסʤƽȻͻб
¥ֻ˻صߣٺ֮У˵ѰʹҲˣȴ˶Ŀ鵶
ŷʮ졢Ƶһ鵶Ȼ˿ƣһ֮¾ȻͷˣһʱҲųһ亹ղųѰٳһͽˡ
һɫص˵һѪ絽Ѫɫϣ̶µķѪ䵽ûһλѪ֮У콥ܱߵĹ߽ŤƺѪ֮УнתĳɫѪԽûһ˿紵ܵɽʯȴľҲ𡭡
ѰһУҲֻǼΪǿĽʹֻܱĵ칥ûʹʵ
ͲͣⶼѪ֮УȵͲſ󣿡
ԳѰ˼Ļδš
¥˾ûôõĶԣתͷȥȻʧɫͼǾùµĺҷʯң¶һҶͭսӷɳ۶
ʱɫȻʮ¥ǻĿÿһͭսƥҼקÿս϶ܲվʮˣͭսǻһ㣬ºҷ壬ǲںӹȿڵϯȥ
ɽ
طṥӹȿع
¥𾪲ѣѵѰյĿģҪǴӺӹȿտñɽ˳ҷ壬ǿǲںӹȿڵ
ɽڲѰ·Ѫ˿ΣһЦ
ӹȿķǺɽûɽıӻƾͭս嵽֮ǰѰ·ˡ
¥룬ȷŸղԼԼˡ
ӹȿڵǿҾӹȿԽԽǿ
ԪǿվǧɷΧ֮ڣҲ֧Ŷʱ䡣
ֹͣзͷѪѪⱩȻѪ֮УһѪϢ¥˸Ӧٺв֮͸
תͷһۣҲ¶һЦҲűɽսܹǧɷΧ֮ڣǧѪӽͳѰȥ

¡Ž桢ͩŷԼ÷Ϫ衢Ϫʵ˶վھͭսĶ֮ϣһַ򼱳۶ݵĳͭŮǽһֽսǶ֪ӹȿǧɷΧ֮ڣǴݻʱֻϢ
ͼľ诡ǧϥս֮У񶼳ɽУҲ֪սɹʣ޵ѡ
ɽС͵ķ󣬸ѪŲӹȿڵᲢۣοһɽûоƣҷ֧ŵʱ伫Ϊޡ
ӹȿǧɷΧ֮ڣǺӹȿܽӵµ
һǰɽǼգǰݻ٣ȵ˼Ѿ̵Ѫŷ
ӹȿǧɷΧ֮ڣҪǲϢʱڴݻѪŲķ󣬵ȴǵļܾȫ
һ̣˭ûа취ԡ
ʱѪںӹȿҲѸӦɫӹܵľʯľָܿȼյĺɫ棬·ʯսҶ
ûжܵĿܣɽͬʱ۳ս֮ǰӲӲĵסЩȼպɫľʯľ


065 
ң䣡
ͭսսɼ࣬ÿһսսﶼʮ֡
ʮ뻮һҲҷɳӹȿϿɻʯС
ÿһ֧ȼպɫȼյʯľУֶشѪήҵ¡
Ƕֻӣеһʶȫ֮У𣬶˵ǵش
һ
մʯ估ӹȿϷĽʮ֧ͬʱը
·̵ĺӵӿȥĺɫڼ˲֮⽫ӹȿڰɷԲǣضɽҡľ𼸺Ҫӹȿڶ˺ѿҰϪ嵴ˮ˳ǧ֮ߣ·ǵľ
ȡҡ䣡
Ȼͭսİ⣬ҲҼˡĽʯľöᣬ˱սˤںӹȿڡ
ûʱҵϢ÷֧Ϲҵͬʱͷٴ䡭


ԭΪںӹȿڷ֮ڻ԰ȫŷųĴ֣Ĺ˺ɷ飬ѪŵӲζﵽӿ˺һվΣ
ַİ̥ʿܷɣѪ磬ز𡭡
ȡҡ䡭
һ䶯ҡ󣬵ڶ佫˺ոӹȿѪŵӵ
ʬأѪʬûıյصѪĭϵ飬һƬҲɵ
ʲôطһ侹п׷Ĺ
ȡҡһķջЩķ죬ȥһŻ棬ڼ˲֮仯һӰ
ֻǹִ̫û뵽Իͼײ
飡յأѪ硣
̥Բǿ£ɽ黯ȫһԪǿߣѾ飬ȫ޷֮ﻹܵסȫһ
麣ӿۻ˺֧飬ڻ֮ǰɢӵСֺڶ𣬳Ӷˣ
ҪߣαװѪŵصӣסһ֧طٳûܾͺˡ

û뵽ʮ䣬׷ȫһ
ҷɽۣ֮֮УźӹȿһҲĿɿڴ
շɽʱۿѰڱʱټӡ
ΪѾᣬû뵽ǵ͹ʱ뵽ҲѹɽڻǧټƵҪѰɽһ֧ߡ
շĬĿ˼ɫ࣬һԲĿźӹȿڣ֪ҲΪǰһ𾪡
Ǹɽ׽סƺɽڵĹ󣡡վԪ𾪵˵
ɽڴνɽڵΪϤȻ߰ԶǽûӳĹϳ
һԪǿߣȻûܴߣʵôտԪ𾪣
ɽ޹ˣֻѪŵĹϣ˼˵
ѪʤҲáҲãɽڶйˣǰڽǧ诡ѧ뱱ɽһⶼ㲻ʲôѱ
ֻû뵽ɽھȻԪǿ߼Ѫš
˼ͬʱһ£üͷ
ɽԪǿ߼ѪţܿζѪѾѡֱӹ鸽ɽˣǱûκαʾܿҲĬɽڵʵ
ǽɽ뾫ͭսںӹȿ֧ôãȻȫ£ɻ󲻽ʵԲϤɽ
ǸѪһ֪Ƶ飬ǰΪҷһѨŽбɽ˴ǰסҷ塣
ڿ֮ǰԤˣѰѹ׵Ķٰ
ҪҪ֣տԪʵ
շҲеĿ
ǱڸҪǷɽڡڵĵֱӲսͬʱҲ뵽ɽѡϳʱǿڰǺһߵסѪŵ׷
ǺռҿƴͳѪ뱱ɽսӦֹڰǺԱ
ֻ˭û뵽ᷢ˾춯صı仯
ȻɽǿʵȻҲûбҪȥظɽڡڵԼ
ʱϳֽѪų׼֮뱱ɽ֣˺ɽڡڴսһ
̫ǿˡ
Ѱܺķʮ֮һǧ֧ѧٳһ֣ǾѹɽڡڵĵӲҳɽš
ռ⼸Ҳܹԩˣ
ҪǴʱ֣Ѫķδؾôơ
ѪŴʱںӹȿڵķƣԪûдˣ໹̥ǿ߻Ѱ
켰ʱ֮Уɽ˵Ƿ΢һЩ
˼ҡҡͷ˵ǻȿСӻʲôѹ׵ֶûʹ
տԪĬ
շһ֪ǻɳѰõܿܲͼ𽵰
ǲ֣Ѱ빥ѪŲ֮ϵķ󣬱ȻҪиֶβС
շһֻ̾˼ľ׶ҡģֻĬվ֮УעɽľƱ仯˵Ѱиľϲҿ
ֻǵʱռɽǳԵò˰ɡ

ӹȿڵ󣬾Ȼû֧סĲͻһûмӳĶڵѪ
ʱɫ¥ཫʮӹȿڷһж۵ףһ̣ļڲ
ôܣ
ôܣ
¥ļ𵴡
ɽӵɽ󲻼٣Ƕ²ҷӦεѨɽڲܾկأɽ˽ɽװ뾫ͭսºҷ壬ôںӹɻʯ֧ôõʱ䣿
ѵһռҲɳԪǿ߰Ļ汱ɽɽ
ԪǿԪޱȣԪǿԪ֧ɽתȷʵ֧ʮ֮õʱ䡣
ˣҲ˵ռҵĲǣϾѪŲĹϡϣҲѪŵͨӰҶǿƲһƤ˺ƶѡ
ֻǣЩطʲô
ںӹȿڵڷҲ䶼ܳס鰡
ʲô㶣ӰѾ˵¥ȶľƣﾹȻŭȡ
˰¥ɽڣûհ
ɽڲûںӹȿڳƬΣӹ֮󣬾ѸҰϪ
˵ӹȿʮ·ͭսƥ޴ȫק£ǳ۹ҰһյĹܸϵߡ
ͭսɽ󣬳ﻹܲռԪǿߣͭսΧҰ⣬֮⣬ֻ˶Ҫ
ʱģһѪ̵¥ϣҪ͹
ĽԪעѪӽУߴ¥һһѰȥ
ɱӣôͷ֮ޣ
ѰʹŻڱһ̯̯ѪǻŵЦͷħܴʱҲ˺ۣǽسѰߣƵƵԾѪһѪӿơ
Ѱͨս´صָ֮ͷħܣǼӲ״飬ڵħɷѪȫģ߳Ǿս֧Ųסǿҵĳ飬ȻĻǶҳϵѰ߲˰벽סһһػ
ڳѰߣıӻ֮£ܵѹᣬҲƴ߶ʩչֵһǿһĹơ
ֻ֪Ҫ֧ŵɽ˳ͭսϵһսǾӮˡ


066 ɱ˳
ѰϥҰϪĺ̲ʯϣ˫˫ڱϽѪעȴʯһ㣬Ѫξ˵ķ֮пȻ麣ͼΪģſ齣ûһ׹Ѫɫ⡢ħ桢ʯ׶Ρ
ͷħսʱ֫ơ
Ȼ֮Ϊܣǲһ˿η壬ֻҪѰָģǾͻޱȵнһеĹ
ʿʿһδѰΣ
ͷħڽҪױ֮ʣͻȻһԱħɷѪ
սȫħܣǰֲ
һѪž̥ʿشɥʧսױ٣¥˵ľô벻δ꣬ʱ֣սȻǿȵز
תͷɽ˾ͭսѳԵ¥Ȱ죺¥̰ηʵҪɽڣûհ
¥ʱ϶ռԪǿ߲ͭս֮УǶʮ˶óѰ޿κΣͭսӺбΧֻΪ졣
ѰӶôôǿ첻ĵķС
ѪѪΪҲǾн֮Խôİ
Ѫžнش֮
ԪûʵΪ꼰Ԫв㡣
뻹̥֮ԪһЩѪŵشѪӽ
Ѱܻû׹⣬ֽԶѪشܱȣԽԪԽ磬ô벻ףץԴ벻ףǷħĹ֮£ѰȻ֧ôã
ôôܣ
̥ʿôܻԪǿ߸磿
ѰѪóΪ֧Žע֮еѾ˼ޣڵôͿݽߵļ
ƲˣҪôɱǰϾЦݵС
һϺŤ໴УѰǹҳļЦ֪ǲҪıԵˡ
ѪԪȻ޵ԪҪԲһ㣬ȴҲǼֵǵ챦
ѰʱʳͨѪԪΪϲ˿棬ԪٺϣȴҪǿѰҩٱ
ҪϻöѪԪҪǿʹֵԪǿߵĹƣҽѪŴԼ
Ҫǽб֪ѰԪɲͨҩã÷衣
ѰһѪΪȥɣԼ಻ıɽ˱ѩޣϧöѪԪ
ٲ˻ҪסѪŵӶȰ졣
֮ϵȻûʲôֶΣȴڷء
ǱȻҪ˵֮Уơ
ֻҪȷռ˲Ǹɽս£ɽڡھӲܡ
ǲӦ˲£֮⣬ɽִپս
գգգС
ӳѰϿаԪݽߵļ󣬶ɱʮӣͲܳʱסᱱɽսǿľͭս
ʱջѪħ˵֮Σ
⣬Ҳ죬ƾȥ
ɽ˳˾ͭ공бһͷ۵졢¥˵ͷײȥ¡Ž桢ͩӶĵꪣնŵ⽣â˿ηԪǿߣѪͷȥ
ͷβۣ˺֣Բս֮ɽʿֵʢ֮ʡ
СǲѪ뱱ɽս£Ԩɽռ𣿡
첻뱱ɽ˽ս¥նӣȻӹȿƣٵûмؿʹ÷ƣŭС
һ뽫ھͭսǿ߼Ҫؿڵ³ȴ֪սûʲôνռҸ֡

ЩվûѰͷ¶һЦ
ĨһĨȥѪŷһ̯Ѫ˵Ѫˡ
ѰŹʹˮĻ᣿
ͷħԱħɷѪöޱȡԪΪľս궼ûüȡ
Ѱ˲ʹľħҲƣսʹӴȡͷöս»ǣȻָͷ߿ܣҰϪϽ
ѰﵹСƿһ߻ָһߴϸȥ뱱ɽ˻ϡ
Ʋ֪˴ָϴ⣬Ѱﻹжֻ
ÿԼʮɣˮͰ̲һֻСǬǿװһ
ѰפŹŽ桢¡ͩŷԼҰϪ˻ףɱڣһ
Ѱ̧ͷվھͭսսıɽӵܣ۾ﶼ͸俺ܵȹâ֪ʱʿãٽȣѪšĲձ
Ž桢¡ͩѰԣؿѪĵѪҲʢ㣬űɽӵܶӶȣ
ѪţĲձ
ѪţĲձ
ͼľڳ쳹صĻ֪ѰҪʤʹˮһٹæѰкһʱϢ
ѰĽսµʹקսֱɳ۽ơ
Ѱʸ쵼ֵ÷ʣ֧
ʮ֧÷˵
Ѱ֮ǰһһʮ֧
Ϊܣ֮ǰ֧ںӹȿ䡢һɢ䣬һʮ֧ʱʣʮ֧
㹻ˡѰ˵ʮ֧սС
ɽӵƽʱһУ˭տ˭ʶ񣬴ұ˴
ѰҪʮֳֹսϣս֮Ҫڳĵط˶ϵս
ŽͩҲ복ӵܻͬһ𣬽׶󣬻סͭսھͭս֮ǰͷ߿ܸͷף·ʯĥ̸߸߰ס
ͩʶ㣬ڲԭû޴ޡ

Ѱ뱱ɽ˻ϣƬεϢΪڰ;ϵƣֱ¥ŵɫѿ֮
ʲôƶ¥η壬ɽƿڴ
ӹùһʱ˳ѰСĵɽұơ
Ȼ֮ϵȻûʲôֶΣȴǼǿƽҲȫûܱӰ졣
⣬ԪǿߣԼ¥ʮ̥ʿнǧӣռ˺ֱӲ֣Ȼη֮Сξ֮У
ܻƿڴ¥˵˼
ҺѰȣԳ׼ҳԼսó׼
ս۳һʮɵԣͷ߿ͬʱֵײ
޴ֱײˮƵӸϣûа㱻ļ
ΣҲüͷ΢սֻ÷Ϊ׵ʮ֣Ѱʹҳԡ׶һɱټһʮ֧䣬Ҳûпܽصķһƿ
ﶼɣѰЦô˰


067 

ȽУ½ս诡ǧæס촽ղں̲˶񶷣Ѱûмû¶棬ʶͽˣû뵽Ѱɱ
ʲô¥ѰʱɽȻһаڿƴಫƣ̣бɽʿסķֵֵסƾͻƿ
¸ѳ죬ҿʹȥ¥˾ڷ㶣
ڷ֮ڣη֣ԷſֽŹɽ˵ƣɽ˴ҴɢѵܶԷɰв
¥˽γѣ֪Ǳɽסôû뵽Ȼ϶ûܴӺӹӳʣµĶη壬һȺȣ׷׽ǿĹ֣ɽͷȥ
磬ԶˡѰһ͸ȥЦʹصԺУҲסЦ
һ̣֮ڣƽƾҷӿмʮɣͷˮж񶷡
졢¥Ծʧɫ֪ķλˮ·ʲôʣȻ˾ˡ
Ǵˮĺڡ
δǱˮȥһ̣ڱеķ񱻷紵Ļһ㣬֮УɢӰ
¥ʱž̴ˮϮ
¥δ䣬ͼһߴķλˮڿǽľˡ
ҡҡλεںϣһѪһˮȥƾᣬȴʮССƼĳѹˮܿӿɱǱ͵Ϯĵ
ʱһںڳǹ͸ˮ
ͽǹͷȥȴײٶȺɶСѪ硣
ΣʹֱУ
ôǿǱĶûв
ôܣ
뷨ԪΪʶӦǿʮٱһֻϽӽӦ֮С
ôĵǱôϢǱϵϮɱ
ȴǲ֪ǱˮµǼĸħе꣬Ԫ˶޷Ӧڡ
Ƶһ̣֮ϡҲ𵴣һ̽ǱС
һ̣ʹ飬޲ܸ棺Ҫпܣϣһ
ȻһжѾˡ
ҡ
Ѱ䣬߾ſ齣նһĵھſ齣֮ת˲γһֱ۵׹⣬ͷȥ
ͼľս֮УȻ֪ɱΪҪͷһʮ֧һͷȥ
ܰ
Ϯⱻƣ¥˶ޱȣﻹʣ㶷־ʱ˵һܡӥȮɢ
ҲĹѪŵĵմӼǰҪǿС
׹⡢ԡâ֯ɾĵľĽ֡¡ԼƤ˺ɷѣ˺Ѫ⡣
շӣٹȣҲ첻׹⡣
žһͱһ׹ڵأԼײĿϵ䣬һ׹Ϯ˿״ǿֱİٺ˺麣
ѰһѪս¡
ûжѪԪģʹ׹ѾǼޣ˾եһ㣬нпѹڽԪ֮ſʼԪ󣬽ȷḁ̊́ʿġ
ͳҩƿѵľУɿեȡҩָ
ŷ߸Ծ˫߳
»ӵɵ·Ʈ
÷ףꡭ
Ž桢ִͩ׷ɱӵС
ͷ۵˲ϢǧɣɢӵѪŵӻˮ¡
ͷ߿·ˮʱֳĵˮߣշ
ֻҪѪŵӱˮ߿ܾͻɱȥ
βĳʮɸߵľˣʮʮľǳѰҲҪ˱ᣬΪߣһٺѪͻᱻĳϡá
¥Ŀϵѳ룬ɲһֻҧ鵶ƴȥ
һӰβδ˷ӿѹۻ¥һ˲ʱѶ֣ޣôɢΪͷ߾͸ȥסһˣ
¥벻ǣȥģͷ߿ܣǸͷ߿ָĳѰ

һĻտԪշ˶ޱȡĿࡣ
ǰ뿴Ѱʲôѹ׵ֶΣû뵽ɽȻǱһԪǿߡ
˭ܵˣ˼һ̶𾪵ʵ
շʼ磬˵Ѱ洫ţ̷洫Գйȵ˹ϵУȹǧ֪˭һزҪǧڻڵ˳֣ɽҲͷ
׾ַϮش׹ףֻҲѡ
ǰһĿȻѰ˲𣬴һʼʹҪѪš
ֻڴ֮ǰ˭뵽ѪԪ׷ʬϣ
һ뱱ɽõշǰĳ棬ҲޱȣǰһоȻʵ
Ѱع鱱ɽɽȻǿᵽֵز
ʱʮѪŵӣǲ
ռҲѪ뱱ɽս£ζѪŵӴǻĳոʮ
տԪͬʱʮѪŵնɱ¡
ѰǴѪŵʶɽǲٶȡľӻţȥ뵽ɽﾹȻз
ֽݺᡢѾŷɥѪŵӱϱߡ
뽣âƵ֣ѰҲܲµռǱ
ռҵһ̶ûг֣ѰҲԹ˼ңõĺôռҾͲҪһ
Ѱ²ⱱ桢ɽܿܲڡɽڵͩŽ桢µʱɽ׷ɱеУԶ
ʱѾ춨ʤ֣֮ѪҲȫûбҪɱѪŵĵӣͽ
͸罻յôˣĲ졢ˮյ٣˵ǴսҪս
̡ʮɽʤǽҰ
ô˵ʤýңѰЦ˵˼ռңͶԪȴãѾעǵİܾˡռȻûг֣͵Ҫǵġ
͸һЦвڸ⣬ҾͲ¶ˡ


068 Ȱ
ۣѰռҼɽڡǱɽǿߣϿܡ
ҰϪ˵ĿĴ򣬶ҧ֧סûн¶档
ǱףϮɱѪŰԪʿûֱ¶棬ѰͲռܿʲôǶ²ڻǧʲôزɡ
սµβʱͷ߿ˮŴ죬ʮ졢λء
Ȼÿһ׷£Կ̵ķ̲
ʮ׷ԴʱĳѰ˵㲻ʲôˣЩ׵ķǿĻɽ󣬾ȫͬնˡ
˴ңȻвѪŵЯ졢ǱӣѰһʱҪذ׷ɱпܣӦܽ졢̵ȷ
Щ졢̵ȷɽյز»ɽ󣬳վȸٿɫ
ʱûʱоѰ졢Կͼ̶ֽȴ﷨У˫ĿɽҰ룬ɽڵʲôڲãԭ֮УҪصʱŻ¶棿
ʱɫѽѪŵӵѪȾó죬·޵ϼںˮ֮С
ô죿ʹקһսرϵ̵Ķǵ˵Ѫ
Ѵټ׼ɱţ룡Ѱ˵ĿӲŽʵء
ǰηɽڡǱĸ֣Ѱ˲÷ɢ׷ӵУζʹ֡
ãɱţ룡ս嵶ųѰĻɫܡ
ǱɽѪŵս£ȻѪŻû𣬾ζս»ûͣϢ
ⲺܿҲ켯ںҷϴıɽӵܣֳĲͭսϡ
Ѱ˻ۼˣ÷𡢸졢ŷ˳ɹϣԪ
ζų뽪ơ⣬ɽӵʮһ̥Բǿߣа۷ӡ
ʵȻܽڡɽηҲܽȵصĲ
ƶɽ󣬽ԭͨԪǿߡ
Ѫ뱱ɽսδݣʱɽ˽ţ룬ɽھԪȪҲֻܳȰͣǿвֱɽѪŵս¡
Ļɽڷ治Ҫе˺ռҡЭΣͬʱҲҪǣ᲻ҵͿɽԭ
ó仰ﶼͨõġ
ȻɽӲαɽʤѪţػɡ庮ġ
ѰҪɽγʰⳡо֡

Ž桢ͩ˶ͭսһͷ߿·ɽػǰս߸ھͭս֮ϡ
ս죬Ѱƾվͭս֮£ãɽ롣
ãӰӱС·巽ԶԶ͸е洫ʩ۽ɽ𡭡
ھȻɽڳͷ£ԲءѰ밢ͼľЦ
ͼľƾԶӰܿʯ֮ϡ
Ϊ֮˱һھ޽ѩԳëƤƵӣݾҲʮ̥꣬۷Ϊ
գЦԭˣʱȴصСɫ
ԪѹֳѰʩ۽
ұɽţпܣʩɽкѰʵ
˵ߺˣʩ۽ʵ
ɽˡڹ³Ѱ洫ӣǴ硣ѰЦ
ͬΪ֮ˣµѺοҪѪŸϾɱʩʵ
ںοðͷ˵ͣѰЦɽڳͷǾʹ仰ȥѪ޹ʽɽұɽǣɱұɽˣʱɽѪţѪžȡɽԺĴڣԪˣزҵȥ̡ѰĶɫʩ
ԭаԪһۣһһУһ˼Ѫγϣںַ󡢱ϿϮɱߡ
ڴʱʵȷʵҪǿɽѰûҪɱڵɽţȴҲڴʱʵñɽκΡ
ɽҪȰͣȻҲҪɽڵ¶治ɣûйڽжթ
Ѱʩ۽ɫ࣬ݵһ
һսѪԪʮ̥ǧʩ۽ʱȴʸ˵ʲôݻסŭ⣬ʵѧǰڣ
˼ڴˡһ쳹žͼ˼տԪշ
Ȼռڱɽʩ۽Ҳ޻˵˵Ҳȷʵû˵أһ񣬾ɽȥ

ѰǰҲû뵽˼ڱɽͼľս˼տԪ
컹ϰߣҪϥ˼տԪй
˼һѽס˵ǱɽĵӣԺӦǵƣ˶񡣡
һ㶣뵽ʱݣεվһԡ
˼˫͸տȻ⣬ɨɽˣ䵽ѰϣʵѰСѣڻǧλڲ
ѰһЦ֪˼潫ڻǧڵλԪǿˡ
ǱɽΣҲ֡Ȼؼ֮ʱ棬ҸǸѰˮ©˵
˼ɨѰŻյľͭսܸӦϢһ˲̥ΪһϢޡ
ôľ룬ĥһﰵԾ
Ϊ֮ףƽзླΪԪ˼ǿҲжλȻšַ硣
ǧھû䲻Ұ޳ԪԪһˣţ֮ռܼ
ռԼ׾ͲֱɽѪŵս£ǧڡڵĵӣȻԲ⹷ƨԼ۵ףɽҲ޻˵
˲Ը棬˼ҲǹһЦ벻⡣
ʱһХӱɽ쳹
·ɽҪһ
ХԶԶŲѰ̧ͷҰıƲ㾹Хɢȥ¶峺ΪǱ˼Ҫ߹һ
ֻϹֱӵҪ˼Ȼ뽫ɽƲռ̸͵
ȻѱɽռҰŪĿܣѰЦӰڱ뼹֮ϣȵɽĵѣȻɣǾˡұɽӴˡҲ벻Ҫұɽţĵ
Ѱ˵⻰ͼľ˶ԥķؾͭսʱôʤƺɽĵλʱ
Ĺڶھͭսγɰ쳤ХŽ桢ͩ˶ǰ˵Խ뼹벽顣
շ˼ҲǿЦѣѰ̬ѾɽڡռҳȰͿԣҪǣűɽıߡ


069 ˽ս
ɽ˰ڿļƣվ뼹ϵû
ΪõɽԪϣߵﲻǰӵأмӣδһ˸ɫ뵽Ȼɽһض̤룿
еӶŵõľʱû˭˵仰
ʩ۽ڵ洫ӣǰսս˵˵ռ⼸ͿɽԶļ߶У±ûô򵥡
˦䣬һϢ֮ͽһʯ÷飬Դ˷йķ޺ޣʩ۽һۣ޺޵˵˵֮ܳˣڿо֣Ҫôʰ
Ǩŭһɣʩ۽ؿҲһϣӲͷƤ˵
Ͼ²ռҵķӦ첽ΪӪҲûдֻ˭ûͻȻرɽѰȻô
˵ڱˣѩ׵ĳüɫʵ
ĳҲѿǲͭսΡʩ۽˵
ԪڵΪȻʩ۽ͿǲͭսڣŨþǳɫڳܡ
һĻľҲʱûĥɽͭսﵽײʲôΣû
ɽ˰ڿҪһ˼Ҳ˵⾲䡣ôľ룬˼ǲͭսĸӦΪ
Ȼ֪ͭսʲôΣ֪ʱ۵ͭս֮ܵŨС͵Ѩ㹩ɽԴԴϵġ
ƶѨ
һͭսһƶѨһƶСͻɽ
뵽˼Ҳһֽͭսһĳ嶯ռҪʮսʮԪǿߣ⼸ɽڡڱƵϣ
뵽˼ֽշѹʵȷ֪ɽսװǺַ
˼ʻշܲ˵Ѱں֮ţӣʦ֮衡ȷֻѹҵĵսܻķǲɽͣҾͲˡ
շɽʱѰһ鷨诡
˵Ǽ鷨ǰⲿͭսһշܿһеģӦƵġ
ѧǧҲܲǿķЩǿꡢǧĹƷһپ޷Ƴ
ʱظƵķžļֵ
һľͭսҲ˵ʲôʮ˲ݺԭԪǿߵľͭսأ
ʮ̥ʿδһ˽Ԫʮ̥ʿʮͭսͿʮԪʿδͬСˡ
շʱûбҪѰ˵͸
ڶͭսʱҲշŲ˵ܿЩüĿ
ʦ˼һ̾ͷտԪԪǲǸĵɽһˣ
СռҲó֮ţαóѰлǱƲֵ˵
⼸Σ˵ַ˼ʵ
˵տԪɵʵ
ͼ⣬ַ֮ҲǳѰðɡ˼˼˵Щһֱڲ²״µõٺô᲻ỹһҴûóˣһ㣬㣬氡
շҲǣ룬Ѱѧõķ֮벻ֹ֣
ͼֱӳᣬЩ֮װڳѰڡǧڡɽڶӳѰ֮ţǻܽѰץǿռƷɣ
뵽շ˼˵ɽȥҲǰ취ǲȥʣɽʲôǾתһ£
ˣҪˡ
˼ͷռȻûг֣ųѰ֪ռҵá

Ѫųţ롭
Ѫ⳥ɽؽ֮ãɽӵ֮á
Ѫܷӡ
ɽ̸Ͽ̡
ۣѪŻ̥ʿʧʮˡʮ̥ʿӻţ룬Ҳɢɳһֹ̣ɽڵĽˡ
ѪŵӴţ볷ɽ׷ɱѾòˡ
ȻĻѪʿҪףƵ壬϶ŮЯҴᣬҪǧããĻԭӳ죬;¡
ѪŽɽʮѪıɽǻһɱɽǧӵܡڣѪծһʹġ
ۣѪųǧӷʬ⣬ٵӼɥ򽵣˱ɽķ²
Щ棬ɽȻҲ׽ǷŹ飬Ҫǵؽꡣ
Ҳǻԭɡ֮Ĺأ̸޷Ǽ۸
ѪʮǰĬĬţЩಿ塢ɣɽڡڰŲѪŵģܶ˶ڳĵӣѰҲֲܡ
⣬ɽҲûɽʱߵʵҲ֧
ռǿӲļΪɽȨѪŽѪȱɽӦռЭ飬òñɽѪŵս¡
գԴӦɽͬѪųţ룬Բڼֵǧྫͭϣ˽ᱱɽѪŵս¡

磬ڱɽҲͰľǰ֪¡
Ѱͼľʯ
ñͼľϹϾվЦֻǼһƲлѣǾͽɡ
ô˵ͼľĸҶԪԶа㲻ѰǹǳѰǲ˵
ɽֱǨ帽µĳկͿں̶֮ϲ軤ɽ󣬱ӻԪصΪᡣ˵
õģõģȫƾԸͼľæͷ
װѰҡͷ˵ɽȻʵֱӵկһԵҰ̫󣬿ҪԭȥҲɽڡռҲ²塢̶֮²иܡҲǾɽڡѧҴ滹диϵš塣ǵĿⶼ塢̶ʲô°
Ѱʲô˵񰢹ͼľôн
ǿǿıԣѰϲŲ
ɽѪһۣܱ֤ԭʮʮİ
Ԫصں̶ǧ֮ֻҪûļš嵽̶֮ϲͻɽѰ߾·Ҳѷ̶ܡ
Ѱ˵һ棬µѨѻ٣̶һѨ֧űɽķչʼǱɽ֮أڲݷ꣬ݺǧʲôѨأű˭ɡ
ЦðɣƲ㡣˵ҰϪߣ⣬һǽ̶Ĵˮӣʵ뱱ɽһҵĻſд˵أصؽ̶ȴס
Ѱ̲סҪۣ˵ɽнʮѨĵҪɽվΰѨôܻ٣
ǰû뵽綯ֽš
Ҳ綯ֽţȻͽſУҲֲɽռƬˡ
ʱ˵˵ǧǰ̶ûΪȴ֪Ρľ˵
Ѱ̯̯֣Ԫص֮ãϹֿ˵ƬصĹħˣЩȻǸأ磺֮ǰɽΪ룬ǲǸйϵ
ǵġ룬ƬݷҲ̫ʱˡ


070 ɽ
ҰϪϽԽվΰ뱱ɽɽˮ͸֮Уǧɸ߰ɽͻأ·뱱´ػŶ
һٲӸ֮й£Ĺȵγɶɼ̶̶ˮһʮʯϪҰϪҰϪҪһ֧Ρ
ٲԶˮ̶ǧǰڴ˿Ϸഫ̶
̶ˮе͸±ڵʯƵͼ鵤Ĳ١̶ˮﲨӿˮһ۹㣬ĳ߳Ѱǹ˰죬żɹʱֹͻ̶һٶȿýĿ࣬ڰĲӰѾˮ·ʳ
һ̯Ѫ䦺һƬֺܿ챻֮µٲɢ
۹ӣ˵Ǵ֮ѰͼľһŽ̶۹
Ƴ⣬Ѱϵ¸۹ҧãһս
ΪֹŻῴ룬罫ϣ뿴ȥǻ֮أʵʽһֱǱֱɵ塣
Ϊ˱ʵй©ȥ̶ͨۻֻǳѰΪ
Ϊ˷סϰɽ۳ҽ̶γʮҲ㣬ѰҪǽʮҲƿ
ʱ֮һҲ쳣Ѱֺ
Ѱͼʡ£ֱطȥͽʮҲѣХˮ״ߵˮˣʯ·βֱѸɽ
Ѱվ̶ߣһ壬ͬëͳͳ򿪣̰ȴ΢ҪŨࡣ
ҲѹҪסŨҪ˵Ԫǿߣ¶Ԫڴˡ
״ǳƣһܵɽɢɽĻ޶ܵŨ˷ܵХ̶
޾ס
ԶҪԴ޾׵ȥŵɲʲô¡
Ѱҵ飬Ǳ̶ףһ·ʯѨڵķλȷ
󣬹ɴ취Ķ࣬𣬳ѰñʯĥҪȽѨڷס˵պ޸ãҲۺڡ
ַʱ䣬ѵҷ쿪ٳһ̶ֱͨۺĵصѷ춼ٶۻҽס̶ȥԭȲ޶
⴦ҲǱɽδΪ֮ЩۻȻҲܼˡ
̶㣬볣ҪôǨ⴦˼ʹ䷢ԪصڣʮʱҲȡߡѰ˵
볣ʣԪ꣬ٳԣǶûʲô洦˵ɽȱһⷨҿʱ̶ǱҪʲô£Ҳǡ˵˾ǿߣҪʮ֮ڽԪصȡߣҲ޿ܡ
Ԫص߰ɣݺǧɣڳٱ֮ޡ
ҪôԪصȫҪôԪôĴ﷨Ȼ˭ҪԪصߡ
һǰԪصԭʱ桢ػֵ˾ʢ֮ʱҲǷϱӲŽصص¡
ҪˣδҪȡߣһЩǿſֱɳĵӽԭռˮʯֶΣĽԪصƿ
ٵһѰʵҲ޼ƿʩɽ̫ˡ
Ҫ˵ˣҪзԪص֮£ҿһǹԹΪáѰԴ˼Щ˼
ɽʮһ̥ʿ޸ãʮһ˴粽̶Ҳܷɵ
ɽ֮ϣԴԴгӦַѡԪǲǳ޹ؽҪҪΪԽǿ꣬Խܽľ֮ӳ
˵֮ǿʧȥ֮磬ҲҪѰʿܼ

һºɽʽˣѰǲŴ̶ص
˴ֵǧྫͭķϣɽҲ麣׷ϵĹڼİѪűϤ˴ߣսǳ׽ҹȥ
ɽ𣬱ɽԴģչؽ
ɽ治ȷеţ崫̫
ǰ׼ȷĳν뱱ɽˣѰ밢ͼľͩãվʽɢʵıɽ㡣
δܽ뻹̥ЩͿ๦ߣȲαɽַ
мûָǰ·ѡ
ǧ뱱ɽߵĲͬһ·˴໥֤Ƕαɽ˵ĳһְ˼ˣֶԿطͬ
Ѱǧ
ȻӸ֮ͬΪƣվмȱݣԶûþ£ǧ̥ڣ
ѰԪĳԪ齣诡
Կٻزѧ޷ϵȵѧѰ诽뻹̥ģҲԪˡ
ǽƣ诣ʱԶʹԪ
Ԫ齣ͷֲı˽ơ诡
ԪʱƼԪ齣
ѰҲȽܾԪžѧΪģɽ˵ĵС

̶豱ɽ˵ɽ⣬ɽģ³ǡ
ҰϪҲʽӣڽļ񣬽ɽҰ֮ĲǨذԿĺӹƽԼԱĿԭϢܣͬʱģ迣ӵ̰ӡũ
ЩǼҪĹ
ҪȥҪ󣬳ѨԼԴ⣬ҪԴ츳ĵӡ
Щֻܴӷʮ򡢰ʮ˿нɸѡ
ƵĵԽ󣬿Ƶ˿Խܻ࣬øԴ⣬ͬʱζɸѡĵӳ
Ѱ۳ƶȣڱɽɷַʿơ
ǰͩͽɽǨڱɽûлӦĵλִ⿿Ѱͩ÷֮˽꣬ʵǲȶġ
󣬱ɽ˵ӣֻҪϡ뻹̥˿ڱɽ˻óϡִµְ⣬ڱɽҲʿײ㣬ɻطء
ʹ̥ʿ䣬ʿλ̿ȷУȷ޵ӳϣŻᡣ
ûƽһ˵Ȼ߸ϣڷᣬǧܱȶʿȡ֮
ɽҪ׳ҪչȻҪ֮ǰĲ崫Уʿơ
Ƚ֮£ռͳ̫һЩ
һ󣬲ѧճϡʿûӦĵλȨƣҲ֮ĸԴ֮һͬʱԴ˷ƽӹӵϣ²Ļ̥Ԫʿ̫٣ʵչܵơ


071 ħ
շϵɽʱѰɽɱһͷߡ
Ѱ¡Ž桢ͩˣĶߴӾ̶ˣҲƵսҲǼ׿
շߣƽ棬̲סȥǱȴҪ͸׶ǣлǿޡ
޵һ֣Ѱɱ֣Ȼ̾ǧ껹ûнᵤ֧ǱԪҪ
Ѱ֮齣ƷʲɽԲ
ѰȻ˳׵齣ԪԼΪޣɽ⣬˿齣ǳڽƵֻ׷
ˣѰԴʱΪʹҲֻܼ׹ѡ
ǽɱޣҪ̶ܱߵգ˳ΪԺƸƷʵ齣ռϡ
վϼһƵĹޣﵴһů⣬Цþò
ɽѣҾԮ⡣
ѰһЦ˵Ҳɼ
ĲռҽϣԪ֮һҲϢϢأռôܻðһգ
ոշĵļͷһͷСӥȫķɣ;óѰеĸоŲӶųѰ
̶ߣʯϪ˼ṩ˾ס
Ѱġշ˵밢ͼľ
Ѱ᳤ڱɽɽ˵Ҫͼľ˸շǴѧɽѧȻͼľ̸
ɶ˶ˮ
δѵĲɶʱͳ÷ģġշ
ɶǷŮӣʱ֮ʱٹػܻȥ
Ѱ˵Ҫкʵ˼ңòɶ޹ȥ
Ȼ⻰һ˵ϻ̳Ͽֵ˰첻ѰҲʹͷɶԺ̺š
ȻղɶΪ檣ʮٻ󲻻ʲô⣬һҪ޸ĸӵܣδؾԲˡ
⼸ΪɽҲͿ๦ߣֻ˼Ҳд²ɶ޳ȥԼڱɽĵλһǧɡ

շҪΪɽ
Ѫһս˼ȻûֱӳദռҵӹɵġҲΪɵռңѪԪǿҷ壬ŽбɽץסΪʤĻᡣ
⣬ռǧ诡ѧЯɽ뱱ɽҲǱɽ֧ŵһҪء
׿ĶԹԹɽҪ㣬䲿塢ԭܶ鶼Ҫڲѧ
ʵƵľɽʵɽĻǶơڲʹǾܡԪ֪ϢӦûɽѧʱмɽ󣿡Ѱʵ
ʣǰǶһֱĥ͸ԪʲôԭɽĹӦû뵽Ϊշʵ˵
Ѱ²Ҳˡ
ռռŲѹȵҪ޽ĵʣĽ޵ʣҪռҹһ֡
ռұƵķޣӦķ󣬴ǴԪãҲʹйһַѡ
ɽȻС͵Ļɽ󣬶ڲԭȾѨݳ޵跨ΪĲʵڲ࣬ʶռҲ̫Ĵ
ԪʼɽҲ˵Ŀǰӵɽ
Ѱͷշ˵
ɽһѪţȫռ֧֡Ҿѧɽ֧ΪлЩʱĶ࣬ճȻزƺһύĴ
ʱԻѪԪѪԪ֧ͷβЪƾƣʶҲҪԪǿöˡ
̵ơƵԼѪԪƣмһûУɽǶϵľƣѰҲҪµʱ䡣
ƵĻľֻҪѪԪԪģľͬҲƾƣóѰ˷̫ʱ䡣
ΨһϧģѰܴ֮𽷨Թˣʵ麣еĹϵ
ľʣȴ
Ѱ޷¶Ƹľˣƿˡ

Ѱܾڶ㷨ûȫ͸ܶ޸󣬵ҲѳܾϹָԺ
ɽݸһ䣬Ѱġơʹһһط̶Ԫص
ĸһ߲Ƶħϣ֨ѽ֨ѽĴȵ߳͸©ϢӲϲ˭оԪҲ»ٷԪصˡ
ѹû뵽ȥ꣬ȻԪԶϦദûаһɷףҲ֪ǾԹѰҲ˲ȥĸܡ
ôûΪҵͳˣƢҪ꣬ҲԸԪҪźӣҲԽԽûԡ
Ѱʼ磬硢ڲݷ꣬ûѡϸصˣʱ䣬ܻɴ£
罫ɽʱ䷢Լɽ˵͸߳棬ħ͸©ϢЩ
Ѱֱ͸Ƶ֮չʾ濴
мԡ˵ǽȥ̶úܣܵûϹôһ䣬ѰҲ԰ˣܾܸ٣Ȼ漰ķ֮еСܿϧΪ̫ޣ֪ҪȵпܲĲ㷨ʱܳΪʦһҸǵȲˡ
ҪԪѣ̥Ԫ߶ԪҩѰʵ޾û֮ܽҩ
ҪԪҲףǧԪǣ𣿡ʵ
Ѱʼ磬˵һҪԼȥɣ
ܷۣһѰ
޾ԪҲޱߵļȣޣܽػص֮½㣬Ҳ볣ƹ糤̾һԪµûһ˿ڴ
ѰһģҪ硢棬ɲǧԪ£ͬʱҲζǵҲָܻʢ֮ʱ
Ϲֵָܻ˾Ķʢ֮ʱ٣ݺҲӦûж⡣
ؼҪȥ͵ȥҪһ͵͵
ˣһ£һֱ뵽ʣ֪֪ǧħô£Ѱʵ
ʮǰһǧħĿռ϶ͿɽͿɽ뵽ħޣǲиεԭǧħĿռ϶ôзӡֹħɷйͿɽھڶûаüͷֻܱɽߡ
Ѱ硢Ƭݷ꣬Ӧ֪
ǧħ桢綼ɻ󲻽⣬ȥǳߺ̶֮£ı仯ǧǰǧħ֮ԶǶ֪Ϥ
ѰͿɽһԼħɷйͿɽħɷ컯飬Լǧǰǧħ֮ң˵桢
ħ棡桢ɫǴ䡣
桢Ϲֶ֮ɫ䣬Ѱʱв飬ǧħ޵ֱ䣬ܲǼͷƵô򵥡


072 
ħǺ
硢Ϲǧħ¶ɫ䣬Ѱв֮С
͸ͶĹâ潫öѪٵͷϸɫص˵ȷħ͸©ɷѪᡣ
潫öѪݸѰ˵ħ棬Σ˵
ûȳѰſʣͳһŹӰص롣
Ѱľĵ񻭾һڹӰĸֳ
һҽӵصĵ׹Ծ趯ʮڶ֡ڶּƵҽܿȴǧɡ壬գۼĴ˺ѿ
ûлľûϪˮӴûк޼ʵ󺣣ҽǽݺύľ޴ѹһĿĵĴڡ
ħûϢĿħûһ̻ͣɱѪɱ¾
Щħ߲֮ܳΪƺħɷֱɣΪѪɱ¾ֻħɷ
ÿһħﱻûٳɻҽҲһЩǿħкУѹȣڶֵҽ԰ɫգһʯʷ衣
һͷ޴˫ͷħӼԶշʹǿħʱҲϢѹȷ϶ﲻ¶һͷһСľͳΪħʳ
ѰġƾǸŻ濴ͷħﶼ𾪣ʳ棺
ͷħħİ
Ǭǻûʸ񣬲ǬǣԶҵܵС̾Ϣ
涨һ̣ͷħƺӦ԰׵쳣ȻצǰƤһ㽫Ǵ˺̽צһƵС׽סħ档
Сܶȴôħצ
СҲħеħĿһĻ𾪵ʵ
Ѱĵ䣬ѿɫ
׹ȥСøƵСʵʾı壬ԭôħġ
Ѱ۾ħⷽʱı壬ͷβ˵ҲҪİɣҪıȽϣôħħǳɣ
ʱԪص˺ѷʱɽ⣬ͷħͷסѵõĻᣬŵԴħצѳԪص֮СţԪص˺գִħ
ʹȻֹ
ɵħ׾ٵ˺գצ֮¾أԪصֻסϢʱ䣬ѡֻܡ
һĻѰҲɵ
ħ桢ǧħ
Ҫ˵ǿǧħˣͷǬǵħӿռ϶ޣһڼơʮڵ޶һ
ռһڲǿưԣ뿪ɣһпһЦ
ô׶ħǿħ𾪵ʵ
治Уħ׼򶼲ֺοħ˵Ǭǻһͷħѡ
Ѱġƶ֪ħǺĿħ֮ϻǿᵽħĿڴ֪˵ʲôźá
̾һ˵ħУ嶼ħĺᣬܽ겻ǿħͲΡ
ġƶѰԼգЦ˵·ɣǲҪô߲εĻòã
ĵ뵽һؼ⣬ʵǧħħ᲻ֱӴӿռ϶ޣ
۵ƣɣռϿ˵Ȼγɵķ󣬷ֹ˷ɵйǧ綼൱ȶΨмżȻ¼̾ǿߣֻ߽п˺ռϣ֮СȻĻռϼʹż˺Ҳ˲Ϣֺ֮ϡռ϶ǡó֮䣬ͻΪ֮ͨȶάֽϾʱ䡭
ǰǧ꣬ǧħϣֻ²żȻɣѰҲʵȴҲ֪ʵܻرܡ
ʹżȻʱҲõǬһħֱӴ˵Իе֮ã֪жħҲ֪жٺ̾ǿȻЩħǿ߾䣬Ҳв⡣һǬħ룬Щǿ߸Ӧб䣬׷׻ع飬Ǭħɷϡ֮أҲ֮ء
ħҪ棬һЩ̾ǿ֮뿪ޣ޷ΪѰŨ֮ء
ħꡢǧ궼䣬ǳǺѰ̲סĸпʵҲ޷õĳɣ
Ǭħ޷ֱӽޣΪǧħĿռ϶ζ޽ϣ
ǧǰǧħ֮żɣ
˴οռ϶Ԫ޷ͿɽƺŸơ
Ѱĵ˵
ͷ˵Ǹողſħʵǵ˽ҪıԵΨвϵСǧ磬пǿάȥ廹һĹʱʹڵ񻰣ħʵһͷħֻҪϵСǧԡͷħվͻḴħ浮ħͷħɢ
ôˣĶóԷ˼ԶԶ󣬵֪桢֮õ꣬ʶȻԶܼ
絮֮ǰ޾еһŻ֮ѡ˵Իпٵأ磬ȻĻħħΪһʲôֵģ
Ѱһ̾ڳ桢ϹָǰġֻǾ֮ܣ˵ʶ֮Զȳ滹Զв磬Ͳʻħôˡ
вϣ統ֻǰޣǰĲλΪġ
ǧħĿռ϶ٶȳ֣ǲħޣǼɵ飬Ҳܸ顣
ʱ֪ԪǺε˰ɣ͸
Ѱ֪ϣԪܽнơ֪
Ԫʵǻ֮Ѱĵ硣
ħĸ˲ɻ֮һֻǲ֪ΪλûΣޡ͸
ҽҪģǲǸϽԪԪװصԶ߸߷ɣӵԶԶģѰĵʵ
Ϊ̫ˡ̾
Ѱ̲סϹһָûбҪ𣬺ĵģ룺쾳ԪصԶ߸߷ףɽǧӡʮҪԶǨأͲһˣҪδѲа
ƲԪⲻᣬѰ뵽ѪħޣӦòǴ򿪿ռ϶ħɷйͿɽô򵥣ǧǰǧħܹƣǬħ᲻ǲĻӰӣֻ᲻ʩʼ
Ѫ죬ڱɽ˵ĵǲǽһꣿѰʵҲѻΪ޷ȥ̽Ԫǿܡ
ֻǽ麣ٵûɱ
һȥɽɡ̾һħӰڱͿɽԪصûа취ԶݶߣƬһĮĳ棬Ҳ֪⣬Ԫܲں̶£㱻֣ⷢҲõߡ


073 Ѫħ
һΣʮǰͿɽһУξ˿һ飬ż־ξô򵥡
ֱӴھܵѻ
ξѣþƵùǡǻεڵѨʯ֮ϣԽԽ˺ѷεľʹҪ񾭶ϵ
Ȫͷ˹ָ麣֮ϵƣջҪܺȪ֮࣬޷ꡣ
Ѱϥˮ̶ǰһöɫǰӡʾĻǡ뿪Ϳɽ֮ǰһĻ
һĻ֪ܶѾ¶ͬʱ𾪣öɫ鵽ʲôȻǰС̽Ԫʿܡ
ֻ𾪹ͽĿ־ռݣ֪й©ȥĺҪԶ׷صöࡣ
Сýӵ꣡ҧá¸¡죬޲ܽѰƤ޹ǡ
ѰȻһЦǰ̲۳ҲȷɽֹԻ̥ʿѻ̣֮֮ӦܵӦеءǧħҳӣžͲܴɵıӻɣ
硢궼ߵԪľͷֱԪǿܣ̫󣬻Ǳʣ²Ԫ
ƻ鱾صеıֻأʹá
Ѱڳİ£öߵ֧ʶǣƻ޲ãǿнƿ
ѰʮǰͿɽһѪħڳ
ѰϹŵЦݣȻոյķֽľ
챾ȫ֪ʲôͿɽദڻ̥ڵ޷ͻƣոѪħ
Щɽڵ£춼Ǹħײβĺ˵ϵļ׶û¶һΡ
͸չ֯ƵģѰ޷ھܡ
챾˶Ժη壬ֻǴļжϺ˵Ϊж̫ߣӦп˵ֶΡ
ȻĻҲͿɽ볤ݷ
ͿɽֱħɷѪͬѪħһⵤħʵѪѪħɷ
Ѫħ˵޷ȫܵħɷĽȾںܿͳѪķ֮УħɣħԣѰк
Ѱ˳ΣϳصţϷӡԷбɽӵⴳ˼Ρ

桢ľͼġƶڵʯҲͨƻ鿴ܡ
û뵽ѪŵȻ˾ĵܣվһʱᶼ֪˵ʲôá
˵ɽڵ̫ϳȪǶʮǰͿɽٵûԵ޳ԪǲǸصĺйأľᵽһؼ⡣
ȪԪ˵ΪܿħΣ⼸ɽ֧Ѫţ㣬ĿܾȪҲ⡣
Ѱ̯̯֣ʱûȪɽھһʾܶǱȻϵһġ
᲻ǧħǧǰûбȫһֵǧħֽռ϶ػޣĽĲ²˵
ǧħǬħͨռ϶Ǳޣ׾֮¡
λڲѹȵĿϣһжǧħĻݣǾûܵӰ죬ҲȻӴ
ɲĲС
˵ǧħǧǰܹƣΪǬħĻһ˵ǧħпܵġ
ĸħ֮УѰܴ겨ܵĵǡ
ܺǲǧħǧħȻǧ˿ƵϵǴʱûдӦǰвûгơľ˵
ѰҲǣɽôԴôɴѪ˽ɽս£ЩΡ
ʱɽԼĻĺˣ±ɽռҴѪڳܳ
ֻôû뵽ѰʹħЩʱûеɱ
ս󽫰ڡİѪŵӶ˳ȥѰȴｫѺھ
ֻû뵽ܻôˡ
Ѱ룬˵ھ͹ϳ֣һжӦûصءѺȻɽ
ǧħĿռ϶Ϳɽ룬ûгͿɽ룬ܿǬǵħǿд򿪿ռ϶ʱûпƺá
ʹúڰеĲ𣬱
ֻҪǬЩħ޷ֱӽޣֻҪ˰еĲûȫѰӵз˸ڴʱؾ棬ӦǴ´ġ
Ѱô˵ҶͷóѰʱٶȸϻͨ籨ΪҪ

á
ͻȻɫе
Ѱ֪׷ʲô£һһȭ俪εţͼʯ֮ϵ죬ԴȻѾˡ
һĻѰҲٸм֣ס죬޷ܣ޷ָƣûа취ֹԼ
Ĳлꡣ˾Ȼϧɢ괫ţʱٴɫͬʱͳΰɷΧڵס
ʱѰǺƵХӵܿͼһлӰӵʯ϶ֱƳ
лӰﲻѿɢʱ
սԪŶʮ꣬޵ûԪƲл궼ʶԱ֮ͨ籨㹻ˡ
Ҳг桢ͷϹڳȻѰǻûֶνĲлסʱϢô©ȥĶ㲻
˻ǽɣʯûˣѰҲܲôֱ࣬óһöսĲлꡣ
л긽ǰдʶԼ֪лǺεȿֲ֮£ʱХҪӵܣô벻桢ȻѾߵԪľͷǿʢʱ˵סԪʿһƲлȴ׾١
Ѱƻ飬ܿͽͼɵʶֽлս֮С
öս꣬ʱɢ͸ǳɫĵΣѰû뵽굹ǲȻöսƷһƷ
ֻʱɢû˻ڣѰ˵ǧħǱޣͲһ򵥵ˡ
ѰľǿѪħڣ
ѪħмǿҵѪϢһͻγħԡ
Ѱǰû뵽ҪѪħҲҽࡱԪصһֱڱɽľղء
ľӴｫѪħȡݸѰ
Ѱٽ˿˵
ħȻѪⵤħɷɣֻҪ˸ǧħڴӦòѿ
ѰսѪħֽУ͸о괫һ󲨶ĵʵôˣ
գ̶͸
ѰҲɫ䣬֪УԶΣʱҲܸӦ
Ѱе飬̶ڻԭΣգǱٶȸȥ̶밢ϡ


074 Ϊ޽
ƥʯ룬ͿĭأѹһƬľԣһḻֱ̌ܵƲͣĳ鴤һҪ߶
Žͳֻƿƥ񵹣ȫ˲ϵҩǵȻҪƥĽͻΧ
ʯµĺ̶ͽ԰ټƵħռݡ
һĻѰľ
֪ħﴩͿɽ룬´Ⱥԭɢģɹģġ
ǰͿɽ뷴˽һ֮ãҵѹȾͺᴩͿɽͨ
ħɷѪħȻѪǿ쳣˵ǣͨĻ޻Ҫһأô˴ģĴ渲ǵͿɽ룿
ħ׽ӽǧ֮Ѱʱ˵ӰӣһӰ
౻ں̶ʯأͷ­֫¶ɭȻɲ˿ڣѪ죬Ȼڲ˻ͷ­÷צħɱ
ҲǶս
һ۹󣬾ʧڻԭǡꡢԳޣǧƵǣҲħɱһ
Ϳɽħ޳ħɷѪޣԽͿɽ֮ʱֲ֪˶޻ĵѪ⣬ÿһͷħﶼв»̥޵ʵȼƷ׷Ҫ᲻ɴݡ
ƬԭһȺʹռݾƣôȺħĵ֣
ڳѰʯ˲Ϣ֮䣬кüͷ˶ǣħ˺Ƭʳ
ͷȽϵʱԵøСһЩҲ˺ۣޱȵͷħɱһȴ֮⡣
ǻ͸©ɫĹâɼѾǧ޳ɵԪݷ¡
ͷޣҪȰɫǻҪңıҧϣϵƤ⼸û֮Ǳ¶ɭȻɲȻħһһķɡ
ͷԳ¶⣬ηӡšͷ­ͷԳŭƺͷԳܣͻһͷȥ˺Ƭ
û뵽ЩȥڻԭȻΪȺ֮ͷԳηӲͷƤ嵽޵ߣħɱһ
࣬һϣѰȣǧУħ޸޶ȥ
ɽ
ѰΪޣħ޵ǧû̫ȼƷ׷ħѰڸħ޶Ժ̶ʯصΧ㰢ʯߵͻΧ
ǹʯֱȥ
ͩŽ桢ҲҪųȥѰæֹסͭĽӦǳ
ͩŽ桢¶Ż̥ԲΪҪǱôħʯ£Ѵ
ԪͷʩչͨĸǾħ᲻ɴݣĵؽ׷ӲʮͷħĿӦڻ£Ѱ޵ܱȡ
ʱҪͩŽ桢¡סͭսĽǣĿɽԶء
ɽоƻ۳Ψľ磬ܽɽľ֮Ϥӳ
Ԫͬߵͷĳ棬ʱҲ˥˥ҲҪ̥ʿǿʮ
ͭսĽǺܿӰڿնžɽԴԴϵעܿÿһƬƬ˺ֵĻûʵԼûа
Х֮ɽҰͷ­ħ̾ȥ
һĻͭĿࡣ
˵һ͵һԪǿߣһʹɽܻû˵ܵԪǿߣ
Ѱûн桢ݣͩŽˣԪصܻɢȥ
֪桢δ֮ǰǿߣֻ°ͶҪŵ
ͩĿ࣬ΪԼȻҪӲķȥֵЩСħѾ֮ˣֱ̾úȵ£ƽȮۡ
һǹʮͷħڵأѰˣʹ齣ӲŽâһͷͷħʯµĺ̶ȥ
״ħ޽֣ľ꣬â֮ĳڽһնϣδЩħƤ⣬ȻȶĳڽҪӲŽâֻЩħǳǳİӡӡ
Ѱĸܾƽ֡
ȻʩչͨǸ˵ħ̵֮һɨ֮£ɸߵʯ嶼ҪƬ
֮£ʮͷڵصħﾹȻдܷɿôгѰԾ
һͷͷħħߡħԳħǰħһжͳͳ̹û뵽ʱȥЩħͿɽûʲô󶯣ٶȳںԭȻǰǿࡣ

ͷԳ˰벽ûܴʯͻΧʮͷ޴ħһӵϣͱס̶ˮС
ѩ۵Ĺ⻪Ӻ̶𣬼ɸߵˮˡ
ͷԳͬʱԱԪͷħﱻ˺Ƭͬʱͷݺ塢вѧԳҲ𣬻Ϊҽ
۷޵ǣǷ׷׵ħצ֮¡
ѰɲͬЩǣӦġƴ˺۵İϾͭսùŽ桢ͩǼקͭսͻΧ
ԭҲ嵽ͭսȺǱħ¾𶯳صŭ𣬾תħɱȥ
վھͭսŭ˻ҪߵƲ˺ѣƺٻǸһͻΧ
ͷɵ꣬жϵƾȻѾʼ⣬ɼǿεȵĵزʱɨѰˣȻתħɱȥ
ʱҲ˳Ѱסӵ֣Ȼѳ֮ݶȥҪǻϡ
ЩҪ˽ѰֱУڴ
һ˿õĲ
Ҫ˵Ҳ࣬ѰղſǰҲһˣٺһЦĵ׸˵û㰡
ѰҲ˲Ͼսʧͷ߿ܷųֽһֽȡͩŽȡ޹볣ʹһ𣬴ӲһͨקͭսԻɱħ޵Ĳ󣬾סЩħޣǧƵ˷ɢ
սãһͷ߿ܾͱС
ۼһöսҪ꣬Ѱͷ۵öҪѪ
սԪޡħлɣÿһöս꣬ĵԪ˵Ҫһʱ
ôѾսٻ͸ɻʵ
ôٻأͷе߿ܣѾħ޵İΧ֮УѰȻʹϧһöսƲףҲɵħ޵Χ֮Уðôķսöսȡ
߻ΪһΪǡսл꣬ȻҲǡ
͸ָѰȻʣû뵽ڻԶ͸û뵽ս֮䲻ԽںϣƷľս껹Էָĵͽ׾ս꣬ĿȺս
ѰʱƵöս꣬Ʒ֮䣬һ´࣬ȫԷָɾöƷľս꣬ͬʱͷ߿ܣЩħ޻ս
Ѱָͷ߿ܳħΧϥھͭսս֮£Զ̿ƾսںϡ


075 ڶ
ħᣬܾܸ٣ͬʱҲ̲طôЩӵܱȣ
һԹѰȻЩܾȻǳ
ԪΪܾطƵľս꣬ڶꣻ㿪ʼԪ֮ͬ޵ľսΪĵڶԪáھȻֻʹͷߣҪ˿ҪЦ
ų̫̫Ƶ߶ͣѰòײסָǿҳ嶯
ܾʱϹһٸԸҶ̫˵û취ҲȷʵҲʵѡŽܾ
ܾϢֱӴѰϹҲûа˵Ҫָ˼
ƽʱֻľһӡ֤ܾĲûƫ
£ƣʹ߿ħ޻ս˵Ѿ൱˵á
治ѰҲ⡣
ʱ˥һ۽磬Ѱʱ½ܾһڶ㷨͸ΪսõΨΨ֮ڳϹֵ۽磬ҲɡӵÿЦ
ѰԳ֮һѾ൱ˡϹ֣ٲͣԹСĳѰСˣǿҲʵصػѡˡ͸
ȺħﱳӦڿơһħͨҪѧġͨ˵
һħѰȺħں̶ȷ뵽пǺڱΪûֱӳԪصѡͻΧ
ǧƵ˷ͻΧ԰ټƵħʼҧ󲻷ɣһҲгѰ²˺ܾܿڸ
ôû뵽ֱӿôħ޵ͨ
ʱܷ־ŵʶܿͷ߿ܣΪѾ൱˲ã룬ֻǧͳ޵ĳ̶ȣǺεȾΪ
ҿԭǧﶼû١
ҪǺǿΪΪβֱվһɱڣһħֶΣ
ΪһħǶôֶΣ͸мʵ
ܹǿɡѰĿߵħޣȻȺħޱк˿ƣҪ׷ǵɽܻиħ޴ԽͿɽӿɽҪεֵ
ǱǿҲޡϥھͭսֱѰֻҪ뻹̥ڣϴٳʮܾţһ޶˵Щһ޲ʲô£
Ѱ뵽ʲԸܾ˵ʮܾ֮Ļĵ׿ЦҴʱԪԪ棬Ҫ̥ԲҪʮĿ๦ɡµǲʮʱ䡣
ܾ֮ǳܴȵģ˵Ƶľս꣬ȻܳƵߵĵڶ꣬ȻáսѾ˼ʮͷħջһöս꣬ҽڶꡣ㵽ʱ֪ʲôˣ
˵Ѱĵ׶Ȼֻǰû뵽ֶԼѡ
ԪԼΪݣмǲôˣŻӳѰѾµؼ˵壬࣬Կɣ쾭֮¡ҲҪסܿ귴ɣܣ㲻Ҫǿö꣬ƲסɣԼɢֻء
áѰħƲ̫ͽͷ߿ܶ˻ͩŽ˵ȽϢƬ̡
ͩŽֻѰʹͷ߿ܣ̫磬ҪץסѵõĿ϶Ϣ

ħȻǿսѰǻɱͷħޡ
Щħ޳иΪħɷѪҲҪǰǿһࡣֻҪпܣѰҪЩɱħ޶ߵġ
ĴͭսҲɱħ޼
Ѱ˵ڽڶꡢսԭҪԼܾ㷨ΣһжֻܴȨˡ
Ѱǰƾս꣬귨зӡ棬û뵽ֱΪԼĵڶ
Ѱϥ£Ź룬γֱͨӽڶؾ
ڳϡ뻹̥֮ǰʶͻΪһƬա
麣ܻ࣬ûӵľʵ֮䡣
ǰʶ֮еԪҲ
Ѱʼڶ꣬ͼַ֮ʶڡ
Ѱﰵ𾪣ԭܹʶʵֶһʢԪ
ʶףһöս겻֪öͷ޵ĲлɣսʱЩ޲лûȫĲԹһ뻯׹ɷҪ˺ɷ顭
ܵʶڣһ֣ȻΪʱᱻΣգЩԹסгѰס귴ɡ
ȻĻشöսҲữΪС
ãѰ佫ЩԹʣΪԪʶ֮з·𴺳ӿ
ʱȿƿڣЩԪ֮ΪֱͬЩԪΪ걾ϢϢͨľսꡣ
Ѱöսһȡأ뵽һͻƻ̥ڣʼöսʱܵʶһӾͱʢԪơ
ɺѾõأմڳйԪٺһʱ忪ʮദ㳬
ʹˣйԪԶԶ࣬·ŭ֮㣬麣֮ӿתҪʵ֮Ƭĳ屬
Ѱʱ޷ȥϴµٺѨ򿪵ĿӣԪҪԪϿй
Ѱ۾ͿһѩĹ⻪֮УûΣսХ
Ѱͻˣվս֮леĹŽ桢¡ͩ˶ϲĴУ԰ټƵħΧɱգҲĵ£û뵽Ѱôؼʱ̥Բһʱ䶼˷ܡ
ѰȴʹڵѪЩƣϳйȥԪԪȻĻ֪ܶϴˡ
ƾսԪҲƵġ
ôԪΨһʵƣνɵҩ֪Ҫǿٱ͸͸©һ˿ϲɫ˵۾ħѪܽһ鷲֮ʣ쵽ȳ̶ȣ治ֵȡ챦
ǺǲѰʵ
ħᣬʮδһܾ˵Ǻǲʱ͸Ҫº͵öࡣ
ѰܿóϹִʱǶϿˡ
Ѱ̲סЦ뻹̥ڣϴʮʲôģ


076
Ȼ̥Բһ·԰ټƵħ޲ѰʱϾϴµʽ뻹̥ڡ
ÿһʱҪͳͷ߿ܣ¡ͩŽǷսϢָ
ǧƵɢԭҲ֪ջжܻ˽٣ͷͷɫǡԼͷɸߵľޠ꣬ʼոͻΧ
ѰʱоͷΪǿȺݺԭδȥʣʮģȺҲʣǧͷ
»Ԥϰ
񿡣αһͷҪ˶ͷ­Ǹ߸߹֧̽Ҫгųտһ˫Ŀ׹⣬˻ХмϣζŰ츳ͨͽѡ
Ѱ޴Դм֮ˣȴûлļ󣬰ǰڻѪԵʣѪ֮ҪԲһЩġ
ˣⷽѾˣ˺ħﲫɱ˺ҧ֮޳ԪǡޠԲ˭໹һͷųʮޣ
һ֮ܽɽ󷢻ӵ£ҲӦħ㲻ʩչͨһ˳ǹҲԪ۷޵ʵѰһ·ͻΧǣħޣоա
ȻǰһУѰû˿˷ܡ
ﶼףͷħܳȺĴԽͿɽԭζܻ֮ʮ֮ħ޳֡
һƿƲ㣬ֻСӥ䵽ĵļϡ
Ľϵͭܽ⿪Ѱ˵ذıɽڣϤתƵǺˡ
ոշûгɳħ沫ɱ磬ѰվͿ뱱ɽڰǺһ˼˱硣
ǾڻԭЩħסͼľǽܿĽذٶȳ뵽Ǻӡ
ѰӹӱɽĲ飬˻صսϢͩŽҲչĿ
ͩ˵˼ϣǽȺħյǺӣ֮ΧߣС
ͷħұɽ˾ܽ䵲ԱѰЦҡͷҲͷħں̶ΧȺʱǺεȵѪ񣬶ս׷ȴ࣬ⱳȻԭġ
ѵħˣŽ澪ʵ
ǧħڵΨڳֲܸɾĽʱϢɢȥֻݾߡ
ŽǶ֪˵Ĵڣ¹֪Ϣֻħܹޡ
뵽ħԭôܽйŽ桢ͩǲ𾪣
Ѱüͷ˵Ȼ˵

Ѫŵս²Źȥ̶µʱ䣬ǽûнɣһΧıԭϡ
ͼľ𡢸ˣԦһͭսڲŰ˸ߵĳǽԴ
ѰǴΪԤĻڣǣͼǻϵһ
ޠꡢͷɫڳŻڴãڰŭУŲ鲻ԸĽǣֻԶԶվһԣԱɽ˵ĵӱ־衣
ɽ˵ĵӿպԭİȻҲѰϷǣֺ޲־־档
תͷͷħﶼͣʮ뼹ϣѰһжȻһֻǽǡ
ȥζźиħ޴Ϳɽۼɽ룻ѧԸԮɽռԨ˼ĴԪԳѧɵԮͲŤתɽٵơ
ħﴩͿɽҪʱ䣬ǿܻµʱ䲿𡣡Ѱ˵ȥ˼˵زס̶ѧҲסǺӡѧαɽȥշʮ̥ʿɽ󣬴̶ǻϡ
Ѫŵս¹ȥµʱ䣬ѰȻӦѧơ֧ûüڳ԰ټƵħ뱱Ļԭ֮С
̶Ũֻʱ̷ӡסѰڲָѧɳ޵Ԫǿֱ֧ɽֻҪʮ̥ʿɽ̶ͲԪǿԮ
ɽ⣬ѧڰǺӦûܲ
Ҳȥʲô飬𽴫Ѷͳɡ͸ʴɹ⣬ᶨ뼹ϵЩħʱذǺӣûлٻ̶Ѱս
㲻ȥ˼пܸϹѺȥʱֱˣȻҲָѧԮѰƬΣûбҪȰĻȥ˵ߣס̶ɻ᲻ٵħﴩǺȥѧڰǺܵѹҲδػ١

вħѾ͸붫´ɽ
ѰͩŽ˼ʻһͭս£ڰǺ˼̸Ԯһ¡
ǲŽɰ˸ߵĵػտأֹڿǲأѰֱ˻صε̶
ɽͨڶǺˣ̶ǧӵܼۼѣʱİǺɢҲѾˡ
Դˣͼľղѣħﻹû͸붫´ʱûмʱе塢ӵܶȥ
̶زסǸûа취ôͻΧ
̶׵ңͼȻİûڣ̾Ϣֹ
ûʲô׷ڵģ̶زסǺһزסѰ˵ֻҪûħﴩͿɽֻҪȪܿɽڡЩħۣͬǾס̶Ļᡭ
ȻĿǰֻܿ졢Ȫˣɽڡڲ˶ԸΪħĿܡ˵ڣѰҪϽչȡʱϴʮ
ʮͼ𾪲ѣ֪ⷽش֮õĹ꣬˵
ľְڳѰļϣּ˵ʱһ߻ᣬ˵ǺӻüǧƬأûг޳ʮĻ̥ʿȣɽȫ΢ֻҪպ޳ԪֻҪɽܱЩѪĵĻᡭ
ԪصأҲǿͼҲ뷨ɽҵڴǧꡢǰǲֵһЦ
ҿɲ°ѰȻЦ֪ľͼǣбҪǴŶգܻͻؽѵֻԵʳ棬޸Ҫʱ䣿
綼ûжʩչͨˣô̵ʱ޸ǲˡ취ҺôԼӸĶԲһ󣬷١˵
󷨡ʦ仰ѰҲõʲô
ͼľƬ̣ȷԱۼͷħڲǿ̶Ѱֱӽ֮ǰѺĵαչ


077 
Ѱϥʱһβ鶯ޱȵӰ
ҵ֮УŨƵ˿״ֱ͸ٺϻڣ־ԴԴϵע麣֮С
Ѱ۾¯ȼһ㻹СûվҲ𾪡
ڽ뻹̥ڣϴﵽʮ֮ٵİٺҲﵽһٶʮദ麣ͬʱҲһѰԭΪʱ䣬ӳû뵽Ȼһ롣
ʵζЧʣҪı
Ѱ̥ʿÿϴһЧ൱ޣΨдﵽšʮͨദϣЧʲŻἱ
ϼԪ֮ܣѰʱٶȡ֮磬ʵ϶Ԫʿ϶٣ԶͨĻ̥ʿܱȡ

Ѱöս̵Ԫ׹ס̥ڵΪ磬ƿεţʽء
ңһž޴ʯ̨ǰ󷨡
Ѱ֣ҡ͸©ȶζչİʱѾ̶µķΪֿʯ̨ǰ󷨡
ⶼ󷨵֮УѰĵ߳Ȼ޾Ѱܸо͸©ϢӲʯ̨󷨵ĳྫͭ壬Կ̶ƵƣֻǻûɣҪӸӡ
Ϲ־Ȼݸ¡ӵľơ
˽չ⣬粻Ӱ
Ǿħֱͦͦվ粻Ӱָ֪Ԫȥˡ
ʱľͨѰƣ֪Լչʱ䣬Աۼħﲻ̶ֹͣϮҾۼģԽԽ̶࣬ܵѹ
ľʱ仹Ҫ޸µķıȻҲǼ󣬳Ѱʵأ
ʱԼ𶯴ǱȥѾʮˡľ˵
Ԫصں̶֮½жʮѨ֮С
̶֮һ֪ҪȺ̶ѨӶٱҪ쳣Ǳ©ƫĴ
һͷꡣĳྫͭ壬Ѱľ϶еǣ˵統ӡ⴦ʱͷ궼ûβָСŲȥ˭Ҳû뵽ͷ꾹ݷôáڲˮʱͷ꾹ۣǱôҲҪȰͷˡ
Ѱ֪ԪǱжӦĴڣʱ˥δؾܽסꡣ
ͷ궼ݷȻԪԲǼҲûʲôͨһƤǳ֮⣬ûжвԪ񣬸ǧľ붼ͨȻ֪״㽫ƻһöӡȥҪͷꡭ
Ѱƻ顢ӡ棬̶ֻһӣµֲࡣ
ӦĴڣƻ顢ӡֻɳ潻硣
ݷδ޽ӴǱȻûͨʵжţȫ
Ѱٳʮ뻹̥ڣΪѾ൱ûסܡƳסɽɽͨļӳ֣ʵδؾǿ϶١
ûͨݷ֮꣬ǿ֮ǽгѰʱûнͷʵ
ٵǣҲﲻæг򣬳ѰҲʱ籣硣
û̶ħΧɽ˵ʱȻڻΨпɬûʱǵ֮Уľ̶߳ҡ

߳ңѰзϿˮĻƵĻ֣׭ˮĻϺ֣·ת
ܽһˮһɽȫסķֳƷ
ˮܸΧʮ﷽Բɽ룬֤ӿɢȥ󸲸ǵķΧԽ㣬Խ
ˮʱֻǸ̶з޵ȷͷħһӿܽ˺顣
ڷڣǰδеĳӯԶɽͷԼħӰѰüͷ壬߹ͩʱжħۼɽˣ
ǧͷͩ˵ճǶɽϡ
ǲǱķ
һζķǿķɽ󶼻ᱻƵʱ
ˮܵһͷħͬʱǧͷħ˷һӵϣˮֵܵ
ħԱѪ
ѪԪҪѳ֧Բ
ħԱѪļ˻ԶԶܿôܿħѪѳ
Ѱľͩзɽ
շѧʮ̥ʿԮ֮ǰҷ̶ֱֱͨӵʯȷаֱӴ̶зϡ
ڴ˲ɽ󣬶շǴӰǺӴס̶øߵ㣬ȷ԰ټƵħ޷ֱӹˮ
֮⣬ͭս̶ĹȿڣʱԳɽħǣסʹܴģ½ưǺӡ
δ徹ȻʱҲзϣѰ΢΢һѹֽƴʱԭǴߣҸ档
ʮүþòѰ߹񣬡ֵɽΣ֮ʱʮүճǧԮѰձزѧĶ顭
Ϊ˽ڰǺפأշ˸Ϲ֧Ԯ̶ʱ֪Ѱչ
˻üͷ֮ʣѰ˼չȻʵڶмͻơ
ѰվǰƾɽڣޣޱȺأǰԾ
շǰɽѰزѧ˵ѰѾл̥ڵΪʱҾ;óѰչÿ죬û뵽Źȥʱ䣬ѰٶͻƣٶȣѧҲĸܱȡ
ĸϣѧ֪ͶԴ
ЩһֱڱչҲ̥Բ
ǲϴµ뻹̥ڣϴ޷Ԫͻͻж壿
ųѰΪŵӣȻҪԣһ·ƹն޹˼ɵֱ̥ڣ˵ϴٵھ֮ϡ
뵽Ҳһ㱣˭뵽ɽʱŹȥʮʱ䣿
ǧֳ齣зĺɽԾϣ󣬶ͷ˫βסĴıϡ
Ѱ塢շɽ˵ǧ߹Ѫղ밢ͷ̶ħ
Ѱüۼ䶼ǳЦģ˵ΪҪٹЩгء
ѰҪ诡ǧ˵Щʲôص׺һ𶯴ɽͷվסš
ʱշ嶼Ȼɫ䡣
Ƕһۣ֪ʱĶжǲ̶֪׷ʲôʣʱĶԲʱС١
Ѱ˲ľɽʮľ޷ɽȥľ㣬̶ɽסǧෲ壬һͨʯҲ֪Ҫˡ
Ҳ룬ԾɵȽͬʱӽϻɳ԰ټƵʯȥ


078 Ԫ
̶ǧӵ̶ܼ®ӣɽѵ𶯴˻ֻħ﹥ɽ̧ͷʯɽ£֪Ǵӷڲһʱŵûɢ
涼ڣӶ޴ӣȻӵܶγìֻкڵΪһǧʮľʯӽǧɵɽȶҪ˵ȫ֮ȥʯ
Ѱһȵףſ齣ƻɸɢɽ˲֮ͽͷʮʯʳ촷ۡ
ʱͩǧ诡塢շ˶Ӧһ𽵵ȵףʹ齣ɽ֮γһϣľʯɷ顣
ɽ֮µ®ᡢӶûʲôˣշľǶĸӦҵǴ
Ҫз̶ı٣ɽƾʲôֵסǧͷħķ
ѰҲǽ˵ֲ˵ʵ飬ͼ˾̸ѹ˵۳⣬ȥ
ͨźĻܣշȻ֪׳ʲôʣʱҲֻסӡ

ѰߵңͼԪβ֮Увһ㣬ʱпܻɢ𣬽ʵô
û뵽ͷ굹ǾǿúܣԱԪҲıҽƻˣˣǿˡЦ˵
ƻԭԪصıò޸ã˵ǳѰΨһֱӹĵؽ׷û뵽ôˡ
ƻ١̶޹ؽҪֻҪ̶ûȫͺá
Ѱܵû̫ҵĲ֤ˮɽתӦûʲô⡣
ʱԪģ壬һӰѾ޷ʵ࣬гѰǵ㣬ʵ֪ܴᡣ
ѰܾŵĽҲڳϥӦԪ飬֪ʱΨ۾ħѪ᧿ΣԪ
һʱỹˡ翴Ѱ֪ʲôֹûܽͷ꣬ǺܿϧҲǰôûС
ƿţѰͼһͷ˶ľ޹꣬Ҫжʮɼĵμ
ѰɵĿֻĥ̴СӿȥŤŤʯϸСȭͷֱжʮɵľ޹꣬ôȡģ
ûô󴢴ռĴ﷨
ѹֽɵվߴ춼ûпԭǽⳡˡ
Ѱʵôȡģ
û̾ΪԴƿռڣﵹʲô£˵µԱʱ絹ûʲôˣʩչ̫ͨˡ
ѰЦѣ˵οҪͷ
٣ʣԪĸصħ֮йϢûûаԪԪԵãÿʩչһͨԪһμġ
ʩչͨƵͷ絤Աʩչͨͷ޹ӵصװȡأǰξͲʣԪֱӺľ
꣬챦ѰɲҪͷꡣ
ɲһͷ갡˵ֻթѡ
绰䣬Ҫμһ¡
粻˵Ѱ㱻ͷ޹ƭȥƸŵĿ꼷ֻɫ㣬һ㵹ľ޴ʯ
µԱδ
˵Ԫ٣ܴأζһ
ǻѰɻʵ
ԭǿ겻ףٲϽȡġѪȡˣɰҩԪ˵
绰δ䣬޹ͷ衱ţһ𶯣ͼμľ޹ѸСһɼС
ˣͷɴþˡ
Ϊûͨû뵽Ԫı仯ͨѵһԪ֣ѹꡭ˵
Ѱ֪ʲôԪ֣볣涼˵ѵһɼޱ֮ġ
ͼʯſڵϣɲͷ­Ҳ߹ʾ֮⡣
ѰʱҲܿ޹ȫòĹ鶼ƣȥȻȻɵ׭
˫Ŀ͸©ЩϢѰǱ꣬ҰԼĥ𣬾׽ʱòƽõĻǻ֮ƣʳ棺ӡͬЧ
ֻҪԼԪԪʼǿͲҷɡ˵
ͷ겻ԱԪش֮ǰҲƻش
Ѱɫ΢΢б䣬뵽ǰں̶·ľ¡
ѰٺһЦȡһöӡ۶סǶ͸©׺âľĿ
УԪѻ٣ʱԸԶԪȴĽССʿڽ¡
ѰȡɽĿ
Ԫ٣οг桢Ųش껹ʲôħΧҪǲ꣬Ҳ󻼡
ãǳʩס꣬ѰŸմ࣬ƳһƿѪ
꣬ҪһιѪɣͷ꾹Ȼ̶˰ƬѰôҲҪ϶̻صô
ѰëĴѹκô涼̲סЦûʲôʶͷԪ֣Ԫݷ꣬ôܲһöԪ
ȻöԪ£Ѱʵ
麣ܽᵤٺȻҲܽᵤ˵
˳⻰ѰһԭʱϴٰٺϣҪΪԪ
˵Ԫͨݷû޳ɷ໯Σʱ䣬ԪӦòһöղű麣öΪʹƭǡ
Ļſڵʯϵ꣬ʵʵ³ʮöīҵԪ
Ѱ档
ͷ˵ʣöԪϢɡ
ѰΪͷûжǣû뵽˸ղթ֮⣬µԱȻҲթơ
ͷĵطЩթƣƭûʲôʶĳѰƣڳ桢ԶԪ֮ǰûʩչء
Ԫ굤ʹԶԶȲϴԳ桢ԪҲһ̲ǶȡöԪ굤ȥҪѰʣĶʮһöԪ굤װ
Ѱû뵽Ԫ굤Ȼȵظõı̻ҪԪǿΪˣװƿУȡһöԪ굤ƣ˵ЩҲˡ
лƵ˵Ļ䣬ıҲûа취ġ
ʱľͼصֳԪԭ֮УǶʵûʲô°ɣ
ûʲô󰭣ͷС꣬Ԫ񡣡ѰָŵѾ౻̰ɾľ޹ͼľʵô
дħӱɽӿǸӦص׵𶯣Ҫҹ̶ľ˵
ѰöԪ굤ͼ˵̥ھȹǿԸһööշԼʮүȥ˵Ǹոɱ˼ͷᵤֳ꣬ôĶö굤ǶԮȱɽĳл
һЩ֣ǧܽᵤ
̶ǰû˷֣ʱɽ⡱俪ٳɱͷǧ꣬ϺҲ𲻱Ҫ롣


079 ͼ
֮ͩǰǧͷħۼ̶ܱߵɽЩħ˷ƶǲŷ̶̴ֶʱԽͿɽԭħҪԭȹģҪ
˶ħޣɽԾ𶯴ڵص׹ɫ࣬ÿ
ڰǺ˵Ļȷʵûп֮
̶زסǺҲס
ǺزסԭҲȫ¶
˲⣬ڲԭأǺӵȵأҲѨʮկξֱͳϽԴ˿ƲԭݺǧĹͳǧ塣
Ҳǧҵڡ
ǧѹղ巢չĲޣѧȻǧӣռҼѧֱӵɵĻ̥ʿŰˡ
Щַ̯կơͳʵĲ׵ģǧơпܳǿħҪôֵ
嶼̶ʧ֮Ͻ
ѵԭξеıزǣ

ͼľշ
ֻɽ˵ǲЭ̶Ȼ˵̶ǺӴݺǲõħܴзղŵص׾ô£
ͼ
ɽ˷⴦ʱж̣δкüͷǱղžʵλɱ£ôҶܾš
ɽѪţϾ֪ɽԪǿͼĿɽʱʵǿԮҲѹֳѰ뱱ɽס̶ġ
²ԪǿߵڻǧڵǿԮ֮˼ҲԸ¶棬ûʸǿ
ڣǧڣжҪȲѧԶöࡣ
ͼ˵
λӶ赭úܣʱַ󣬲ܳճʮүճϣǸúܣǽöԪ͸ʮүճıǸ⡭
˵ͼöϡ
Ԫ
֮ǰʲô״嵣Ĳѣû뵽ɽȻɱͷ꣬û뵽ɽȻöԪ
һۣѧôӵܣڵļƣҪҲΪɱǼͷ޳Ԫޡ
Ԫζʲô
ǰԪϣãõһöԪζŴнԪϣ
շ뻹̥ڣܹҲϴⱲӶ˽Ԫϣ꣬ѪѾʼ·ܷһöԪѪָܻʢӾ⣬Ԫӳʮꡣ
շӹһֻУ΢΢
򿪵УͼīԪת˵͸
ȻƵԪһһ𾪵壬˫ֶס
ûԹ⣬ܡ
ȻԭѾûнᵤ޳֣ЩͿɽżԪԶᡣ
˽ʮ꣬ҲԪģ
ƵԪʵζŸոɱͷ꣬ѾԪԲˡ
ĴԪҪѰԪ
ôһöԪԼϴæйϣɢ֣ĺӿһʱƽӿħҲη塣
ѧĻ̥ʿǰԮɽĵִòշ山ϣʱĽ㣬ǿסĳ嶯
ͬû뵽ɽ־˵Ĵ󷽣ħˣɽóָǵ񣬼ʹûԪôҲ̫ᡣ
һǰĵִһգźɱͷħպҲ̹Ȼ뱱ɽл񡭡

塢շɽ߿Ѱʾ⣬֪ħӿҪóЩʵݣܽЩ̥ǿ߳Э
ɽɽܷӦõãڹȿܵѹʹˡ
ɽ·޴첲̶뱧УڶĹȿڡ
̶ʯϪŹȿڶʯȺħҲԽһ뼹ӿ
ΪͷϬ߰ɸߣɫľ޽˸Ĺ⣬ЩħϬװо޴ͭײǵĳ峵
ѰǿĿ࣬δξӴħ֡
ħϬű򣬵Ѱһɸߵʯ壬δܾײ¡
ҪҰħϬѰȻõʲô򲻹ɱԶ߸߷ɣʱǧɽӵܼ壬ˮܾͷħϬĺֱײ
Ѱ֪ڹȿڷǣƸħȻܷ̯ˮѹ
ͼľʱҲɽȵףһĻ공ͭս֮УѸپɫĽͭսۣ޴ѸٳΣӷ͸ȿɽ֮ϡ
оƻͼľ뻹̥ڣΪԽɽûԣۼ׶Խϸ΢һƵĿʵǰҪǿ
ⲡŻ衢ϪʰԴ
ؼʱ̣ҪǷɱɽȣ̯ˮѹ
Ѱһͷͷ߿ܴӴȡбɽӵܽһͷͷõѳɸСɽƵġ
ͩ¡Ž桢ǧֳꪸ굶վڳѰߣڻԭѰʹͷ߿ħΡ
ȻʮɣαħϬʵǵÿͷ߿ܶδܲסһͷħϬӹȿ߰ͷħϬ
ŷ֣ѾӹȿʯϪһѺۣħϬ±ɵʯʯɹľʯʯϪʮɸߵˮǶ߰ͷħϬƵж󡭡
סһ󡭡̶͸
ðɡѰħϬƣҲЩ裬ֻǽͼĻ꺣ûʱĥǹ֪ܵסһҵĳơ
շ̽վɽѧʿѾλԻûΣǱ弹֮
зɽħﲻ࣬νСĺⵡħշ˻ǽעĹȿڡ
ڰͷħϬҪ֮ʣз弰ȶڵĻҵĴһ¶ͼˮɵĻ־͸Ƶģ嶼ĸӦϵˮѸȿھۼ
һֻͷ­ȻΣſһأһ޴ˮȿڵİͷħϬͷħȥ
ǧˮй£ٶɿ̶˲ʱǳߣӹȿ͵ħϬħʱ䣬ʮͷСħֱӱñ
Ҷ֪ʱѵãʯѸɳǧɣȿħȥͩ¡Ž桢ǧӹȿڳȥɱЩ䵥ħ
ѰϪȣ麣֮ϵһƬ飬·𸲸һž޴ͼ
ͼ
ÿһͷڵľս꣬ѰĸӦıʶͼ֮ϣֻǹ
ʮͷܶضλ֮ͼϵӦʮǳһͬʱҫ
ͼʱѸСһǣ麣֮ϣɢѩĹâ
Ѱһʶ͸ǣȫסʮͷܵĽˡ
һĻгѰϲѵϹֶܾ԰ѹֳ˵ֻҪܾţֻҪ㹻ǿһ޸Ͳɻ¡
һǾܿʮͷܣ麣֮ͬʱʮǣͬʱһʮͷܣ
Ѱһ֮ϵǿǾѸٱ𺣶㱻ƣ겨ݣѰһʱʧȥʮͷܵĿơ
ﵽһ޵ľ磬ǿʵҪǿٱŹ͸ʱͼҲҪܶƼͷܡս¸ҲڶƼͷܡ


080 ʶ
Ѱ麣֮ϴͼͨʶӦսĴڣŬʹʮͷܽķλ
ֻҪʮͷܵӦͼҫĵ׾Ȼһ
ʮöսһ֮У֮ܵҲıǣϯܾսҲǵĿսܣ뼯۹ȿڵħսɱضĹ֮С
ʮͷܷ·µս󣬽ħﵲסȿڡ
ս
ͼĹؼʵҪű󣬶ʹܵĶѣ
꽪пʮڼսܽΪĳӡ
ʵʮڼжǿʵ
ʮڼսֻл̥޵ʵһĳ彣ģʮڼɵս󣬾ܽгӡ
ħһۣڵأڶǧ
ӿħԪǧྫȴܱʵˣʵʵҲս
ʮͷܽսصλ˹ɱЧʣǣܵԪϢս֮Уʹʮͷһ塣
λڹϵͷۼһħɱĳλڷϵͷ̯ܡ

һ֧ޣż䣬Խ׷
ס
һؽʮؽɵķƣ򿰵ؽ齣ȫһ
ַܽ۵һսͬܽ޻ͷ֮һ
ս֮
ѰȻЩͨҪʱʱ̶̿ʮսķλй仯һ׵顣
ȿڻսǧ򻯣ͬǧ仯
ЩߡԳӴƤǽʵڷ
ЩħǱݡצڽ
Ψкű󣬲ܽսӵ¡
͸ЩѰĽеսҲһУԽĥԽ͡
ͩ¡Ž桢ǧܵħս
ȻһħһɣʮٽǧħۺظҪкЧɱħˮܵѹ
գоɽʱܹ֧Ԯ⣬ʱ˵ˮĻ֮ڡ
սȥǧȸܵѰʹʮͷܣ˹ҲԽԽĽȿٵħ﹥ѹнӹ
ǧ֪ʲô飬ʼΪѰЩܵսܣӳ׵ھˣ־òԾ
Щܣɱħ޴ּƣսǱȫҲӦñͬħǿС
ѵһ죬ͷΰСһصľԳܣȻܵסһͷħϬҳͷħ⣬צ˸⣬ħϬ˫Ŀȥһ½
ħϬͷ­˺۶ˣͩ˶𾪵
ħϬжɲ֪Ԫһնˣδ϶˴죬Ѱʹܾ˹
Ǹзĺɽȷħ޷ӺɽֱӽͿԽķеȿڼĵ롣
зɽζֻͣʮͷħֻܳܽЩħȥͿԣܵѹҲᣬҲʱעȿڵս¡
ѧԪУѧܻõķ󣬴ԪӲʣҲԪ俤۳
ʶԪսսΣܿϳѰʹʮͷĳĪսһ𣬷·һ޴ʯڹȿڣ԰ټƵħôҲȻ
ܵ𾪳Ѿǹˡ
ǵصǵضɽҡľңΪзĿ
öڵԪ
ԪֵǣĶҲ
žĿųѰͬʱʹʮͷܡ
ʷвŹʣǿĿʿټ
һöƷ׵Ŀս꣬ҪĿʿԪζţҪõǿսܣʿΪͼ
ѵȫ
Ѱ൱ˣǣѰȻͬʱʹʮͷܡ
Ԫ˲пͨ
ѰͬʱʹʮͷܣطǾͼζϴʮ
ʮ
ǰʵ𾪵
ôܻ
֮ʣʱʾͻñ̨࣬ǧѷĻĹѪ̥۷壬Ҳϴʮѡ
̥ͬڽ뻹̥ʲнһͻƣϴʮ
ǲǧ겻š
´ȥҪǷɽڡЩж֪֮󣬻᲻һеֳġϵδ֮ǡ
ʮ
Ѱ뻹̥ڣȻϴʮôܹţ
ѵѰطͬʱʮͷܣ
ԭطʱʮͷܾһĪսһֲò룬²һЩ
ͬʱ룬ʲôطȻܽгѰͬʱʮͷսӭУ
ԪѵľȻҲĪսӭУԪľսһţˣҲʮ곯ϦദĿޣӭʱĪ⡢仯˵ս
ʮͷûǡƾսƾսܲɱܣҲս
֪졢ɽɽưԲǧֻ꣬΢ѣʵ֪Ѱʹܵǵ£ڽ֮ޡ
˸Ե뵽ʮǰڱɽʱѰ΢֮꣬࣬ͷ˵ʧ䡣
ѰʱǸϹִܾʱΪλһٸԸ
ܾʵҪͳеһ֡
ʱƵľս꣬麣֮ɴԪȻ֮ɾս꣬걾˵ȫϡ
ľսֻ꣬ҪעһʶſԿΪĵڶꡣ
ÿһͷܣ˵һ˵ƵҲΨˣʹָʹʮͷ֯սӭսŭ˾ħ
ӱ˵սûʲôͬҪһЩ
ĲͬڣǳѰҪʹתʹſ齣ɱС
ѰʱӰ磬ʹɱߵǿ׹⣬ͻݽߡ
ʮͷս󣬳Ѱ󣬵ڴħɷѪṩԴԴϵвɱѰľͺޣʺϳ־ս
硢桢̶ˮסзţѰ޹˼ɵĽսĥ¼ӱ
ܱˣħɷѪľˣһͷܾǣﻹҵڸĥսĻ᣿
Ҳ֪˶ٴħ﹥ƣ֮ʯ붼֮ڵҲѣ״ѷ졣
Щħǿ쳣ɽصõˮ©ȱЧĹֶΣԻħȴѼЩħ
ƿɢⳡ񶷳ҹѰҲɱͷħ
ǰԱԪ̶ɽһξҵ𵴡
Ȼ󽫴󲿷ֵĳҹĹƣзɽۼصˣһɿѷƵĲɽ壬оʯ䡣
˵ģһзӰ쵽̶ͻᶸתֱ¡
԰ټƵħɽѰʹܣʯϪͻɾ룬ǣƸħֱܼӳ
ʹʮͷÿһβͬķλ仯ζŶͼһµݡ
ÿһµݣζͼֶһ֡
Ҳ֪˶ã;Ȼһ죬·ӻпٵأͼһб仯һ˲ʱȫȻģɢȥʮʶʮֻէȻ۾ڽƤÿһϸ΢֮۵ףǰֻģĸӦһС
ѰһʱЩɵֱ֪仯ζʲô桢ͬʱ治ڴʶʶ׶ˡ


081 
ʶ
桢͸ѰԼ꾹Ȼôʹʶʶ׶ˡ
Σ֮ʱ桢ҲЦ
ǰɢȥܸӦʮ΢ϢҲڸӦѣʱڤڤۣܽʮ˺޲ľ۵ס
ҵǿ˶٣Ѱĵʵ
˭桢ͬʱʵ
˭˭Ѱ˵
ʶ׶ΣͿʶˣñķſ괦ķ˵ͼʱڣǿһɡ
һ޵ľ绹ǲԶѰ˵
νǣΪһΪǣΪԪ񡣡˵㽫ʶʶ׶ΣԪĵ·ѾƽԪС֮ʱһԲڻ¡
Ѱϲ
ŵǧˣ඼нԪǱսвʮܽԪΪ洫ӣɼϴپ·쳣ѡ
ǿޣıͨʵǸξȻѣϻ۵ľռ˷ḻܸѰָҲʮޡ
ԶͲһˡ
ʱ䣬ѰʵҲΪͣЩСͰԪˡµĵմԲ
ʶͿ㷨ԪͿԪ
ͬʱҲΨ㹻ǿܼ꣬ԦǿӿԪ
ҲΨ㹻ǿܹ꣬Ԧޱȵͨ
Ҳ˵ԪѾûʲôϰʣʱ⡣
ʲôʱܽԪԪʲôʱʽԪ
ʶʶ׶ΣͼӰĺôǳѰʮͷܵҲ˲ʱͻ컨壬һߵĲΡ
ʮͷͷ·ȥ֫壬Ƥÿһϸ΢֮У·һ̣ʮͷȫȻںһ𡭡
΢
ʮͷܶȻ䶼֮΢磬ħɷѪӿȻצ֮γһ㵭ɫɷʹצӱķ͡
ͷǲʮͷܵΧ֮У˲ʱͱץʮ˺ۣһ̣ƤͱĻ¶ɭɭ׹ǡ
ħ︲۵ĺƤʮؽףƷܵצǰ಻Ǽ᲻ɴݡ
һ̵ı仯ͩ˶Ϊϲ
ҹѰϥʯϪ֮϶ûнϢʹʮͷܣĳĪսˣǣƽȿڵħ
սԽ죬ʮͷڹȿڷӳԽԽǿʵЩǽģҲƿ
ʮͷܣսȻ䱶ͩǶΪѰĿͻ˾ƿһߵĲΡ
ô룬Ҳûд
ԽǿķҪԽǿܼԦ
ؽ׷ڻ̥ʿ෢ɵȥƲḁ̊́ʿ桢Ҫԭ겻ǿ
ʿҪϸ
ʿÿͻһ磬ܡؿܵնһȫµĲΡ
ܳǿ֮⣬λ蹬ľս꣬ҲѰȫںϣʱγɼʵУ޹ǹƵģħɷѪɢ絽ڵ꾫ɹ
սͬʱԽ
ʱѰף硢Ϊͻʶʱ͸˷ܣʱͻʶֱ仯Ǻεȵľ޴󣬰дʱʹ󣬶Ҳһ΢¾硣
ѰʱҲܼſ齣ӵʲô̶ȣŲĻĺ˻ûзӦ֮ǰȫʹʮͷܷɱ
Щħﲻټ᲻ɴݣһۼ׵ƤⱻƿͩǧŽ桢ϵɱЧҲΪӣҲɽ£Ӿһʱɱʮͷħ
԰ټƵħɽɱ
Ѱܶһ棬ˮܵѹҲ͡
ʱͲҪֳ̫ȥάˮķ֡
ˮʱ仯ڼƵϸ΢ˮΣÿһŶñϸ΢ˮ̶һϸСˮ֮齣̶һͷɵˮ
ˮŲɽû٣ÿûһͷվзɽĿͷħˮбǧơƵˮ֮齣޹⣬ۿɼٶȻΪһѪ⡭
Щħǿ㣬в̥۷޵ʵϬЩζӴħƤ֮Ǽ᲻ɴݣû뵽ˮûˮǰ˵
ʮͷħ³ħɷѪսˮ٣ʱɥˮ֮µħѾۻаͷ
һĻ塢շ̾Ϊֹѧڸɽ෨Ҫˮǿö࣬ǧҵĻۡ
ɽǰȻѪŽɻ׵취ٽ϶࣬շԭΪɽ̶ִٲµķ󣬱Ѫŵܶ࣬û뵽˿Ҫǿһ
ųȺħˮȥһҲ̾ɽ˵ʵ֮ǿԶɽ֮ǰ
Ѱû뵽ˮ󷢻ӵ£ôͷˮȡɵˮſԪ˵ʵ
ҳʱµ󷨣ǲˮȱݣѰͨʶʳ档
㲻ٳϹ֡ϹֵĻңһ˿Ϸʵʵ
Ѱĵ׺ٺһЦǰϹҿ˳ۣĵ׶ԳϹȻҲûʲôأʱָܳǳνϵҪһЩ
ļˮڤļľ׻𣬰˼һΪ࣬ˮСϷõ취ҲֻܹǿôһС󡣵ȵʱѰü̳ͳĴˣܽȫԪصͻԺνط󡭡˵
һֳôԶѰûȥͷ
ѧļ֮ʵ
ѰⲻǷϻҪǹȿɱѣûе⣿
ܾܸ٣ǵĶǷԭ漰֮
Ѱ˴ӳһٷ֮⣬Ҫ˵Ƴ׵ķˡ
ھɽ󴫳֮ԪͶɽĹӦҲζųѰ뵽Ƹࡢǿľ鷨󣬳˾Ҫ֮⣬Ҫķ֮
ļ󡢾󣬶ͳУյҲ˽ڸ㣬ΣҲ֪³Ȩ˵һЩҾʹļ֮
滰䣬һöƵӰֱӴѰꡣ
Ѱûʱȥ׼֮ͩǧԾķ£ͼħ糱ˮȥû˵ɽǾۼڶӺӹ
շɹһĻɫ࣬ȻʵЩħв̶Ҫ´Ǻ𣿡


082 Ԯ
ڿǧɣҷѰ͸˺ѡ
Ѱ΢üͷ
ûվںϵ壬ǧħεĺӹȾۼ
ͷδǱˣüͷ˵洫ԼԪٺүͷ
Ѱͷ˵ȷпܡ
ħһۣͷлΨһͷ˲ɽͿҲʹռȻԪ֪顣
ɽڵѹҪѰǿԮԪȷѵѡ
ɽҪ̶㣬ֲòϣҪд۸ӵĹϵѰԼ붼ͷʹ
ҪɽʱϹϵܣⳡΣȥڲԱɽ˵̬ȱȻֻ
ʱϵƽϣûиԪ¡
ѰȻܽѪħԼ˵˵֪ħһ۵Ĳң̾
ҲμħһۣҲȷľơ˹ۣڹλԪ䣬ɥɳڻ̥ʿǧҪһ۸Ӳҡʶɱͷ°һͷβħ֮У಻żڽͿɽʦ˲ɽһ߿ɡؽɽš
Ѱħһǰϸ飬˵֪ȻΪͷشľǱǾ˳˼·˵
Ѩʱ˭û뵽ԶôɱɣǱѨﶫأ˺üߵϡˣɲ֪صݵж᲻ᴩɽĵصסͿɽ븲ϼħԲҽӽɾ֮ڣͿɽصԶӿİӣ˵һصᴩ
϶ˡ˵ΣǸ졣ħһ۹Ԫ֪ǣҪСǱڲѹҲرǷһ㡣û뵽Ǳ룬ôħᴩͿɽ
˵Ҳȷһ˿ܣͿɽȫҲпܲиħ˭˵
շκӿħɫ
ǲǱ룬ʮյĶս֤һ㣬뱱ɽǧͷħ򣬾һ֧ħ
ͷʹ
ǧͷħ̶в£ת£ҪǺӶȥǸô죿

Ѱ塢շص棬߽¡
Ϳɽڷ󣬿ɼЩǧ꣬ıʵ֮°ǧħ£ǳ̶ͩûʲôøУż̶
շ岻İǳկزסĵǣѰ˵ħ£̶֮ΧɣҲҪȥذǺˡ
ΧĵͼõǽϣѰֶܿշĸǻڴ
Ϳɽ֮ĵԼһҲǲԭͨ
Ǻλͨ϶ˣʮǰϢأ󱻹ɲռݣκӹȿһѨ
°֮¥¥ȴӻʧţͶѪšɽڣͨ˻ϴ򱻸Ĳ̲ɲҲɢǺѧĿƣֱξӹܡ
ʱ˼տԪġפذǳǣҲѨǿĻɽ󣬷̶١
ؼǣǧħƹǳǣֱӽԭĸأ
ûаǳǵվθ̣ѧҪĴۣſڰǺλλãסħϽ
ҲȷǾǳսʱ̶ܴԮȻ׼ȷԣһЩ
շһۣҲ֪ʱʲʺֱӽҪ
ն񶷲ݣҶƣħﱳı㣬ǻҪơͼ˵
ľʹɫѰᣬ塢շȥ®ϢͩŽǿ䱸ʱ̶סӹħ춯

ϳԮɽɽûһʾȷ˵ȥͭսҿʮүûȥ
߽ңͼֱ˵
ͭսľɽǴذǺӣζŴԪǿԮ
ɽʵϾСħȺȷʱпܻɱ̶ǽͭսȥҲܱͬ顢֦ͬ
ȻɽߣǰǴɽѰ̶µʱ䣬ͭս
ȥǺӣѰ˵Ⱥħﱳ˭ӦףӲ̶岻ɱǹĿ΢ȺħɱǹٴӰǺӸϻҲ졣
ŵӣڲٿ㲻˳ۣضôֻǣû޿Ԫȱľ˵ҪԪԮҲڰǺӣȥǺӣܻҰ
Ѱû뵽ֿܣ˵ı㣬ͼľ˵ǲҲȷܵ
Ǽٿ˳ۣʱǲҰжʲôֽţԪɽԮʱڰǺӣʱȥǺӣȷʵͶ֮ӡ
ϳܸӦ˵Ĵ𣿡Ѱ棬ʵ
桢ǸӦ˵ĴڣǴֻҪ䲻Ϯɱˣǧħûͷԣٷֶ߽ˣͻࡣ
ҡҡͷ˵ǧħǱޣݷͿɽ֮УΪߣȻóεı¡Ҫ˵Ҹֻ·˶δܸӦ˵Ĵڡ
ɽľ֧ϵ˹ϵҪȷпԪɽԮϹȥûգҲǱûȤ
뵽ѰҲͷʹ֡
ڴʱѰͻȻе桢͸ϢȻ˲ʱ֮УһȻӿ͵Ľǵ취ע
һ̣ѰӦһɱϷ̶ֱѰ밢ͼľɳصͼϷһޱȵΪ롭
Ҳ仯ڼƵˮǧϸС齣۳ɾ޴ˮǵײȥ
Բ֪δǿϮͼľѸ뾫ͭս塢շҲзɽɽ
峣ѰЦøҪ֪ͨʱѾһˮûˮ
磬ˮ֣ȻСɢˮ̲ص֮ûȫҵ쫷磬ɷʯľݲһ
صѵ֮úշȥѪ
ѰæֹҪֵͼˣˣݻ֡
ѰɽΣҾͻ𼱻ǸԮ㵹ǳϢ˰ҴҡغڿУĨȥǵѪڲһ̶ķжǿȵһҹ
ѰЦ˵Ϊʲô޷Ůħͷ̶ԭǴ󵱼


083 
ƮȻأϸ㾧Ө˵͸͸ջ
ſѰת¾˲Ϣ仯һ˫ɫģһ˫ס
ѰԪɽԮʱ֪Ϥдħ롣˵ûиϵˣѰȺģڵЩ̣ʵ󵱼ҽԪɽԮֹ
ǧڡɽٵѹܴͿɽԶҲԪɽԮ
ƲƲ죬Ը̸۴¡
շɽһ棬˹񣻳Ѱܱɽ˸ʶ
ظղһɢˮһĻ¼Ϊ̵ӡ˵ؾڹ洫ӣͼľһ˶ϹǰƣӵʯϪ˵
Ѱں棬˵ǺӸϢԪ估ɽʿˣѾִǺӡǰӦ뽪ǰŸϵġ
ɽҰħ̶ǺǱѰ̶ʱ֪ϤǺӵĽ
ѰҲˡ
ŮΪǿ꼫ǿղһмֵ̣ᣬʣʲôͷѰҪ̤߽ã̶ҵĳ洫ʵ
ɽѰûмءԭΪʱΪ٣ȴδϳΪҲǰٳ߸ͷһ㡣
δʱ۷һǿʵ̸ΪԪ˶۵ף޳˵ãԳļʶ˵صȻܳƵ˵õġ
ѰżǰһͣЩⳣɻ
ղվʯϪ߽ܳظɽʶ桢̶ӦҲѵǺ泣ص
Ѱڵʱ䲻Գжȳ׿׵˽ã֪ܶ
Х˵˵ڿ˵˲֪˲˵صڵӶһͷˮֻó׾Ͱ£˵ȴĪԳж洫಻֪ϸ
ֻǳĸԪص֮У궼ûô¶棬صأʲôϵ
Ѱĵɻʡ
ŮӵȻûʲôϵֻǺ֮ᣬΪô֮ǿȻ˵֮⡭˵
֮⣿Ѱͣ½Ųǧɽǰң֮⣬Ҳ˵ǵ֮һ֣ûرʲô˲ġ
ѰҪɻ𣬾ͼȽõĳŤͷտ߿
˭أغʵ
վڳѰߣصĻȴһ㶣תǾûǴǳѰʵн

Ԫ۷嶼δ޳ɵͨ
ǴǰΪѰԪǿΪǿԮس֣ˮǰû¶棬ͻֿܣǿܾǳѰ⼸ʶǰˣû뵽ǰ˵ΪȻǿͨĵز
Ϊ˲֪ڱɽգԮѰﶼȺģƢԴĦҲΪģΪѰԥҪҪԪص֮¸֪
ǣԪ֮£ݲҪἰ͸
ѰҲǣ֪ͷޡδʱ̶ǿԮҲδ֪뵽Ԫܡ
λǰ̶֪ͣ󵱼ûȤһѰЦʵ
Ϊǿ˹û˼ġҡͷ˵
ѰһЦۼʵشʱδرȳ桢Ҫǳؿǿʱˮ֮еϢˡ
˵ԪΪԪܱȳ桢õģӦǲˡ
Ѱ벻Ҳã̫Ҫ볣桢棬ԪܶҲҪס
εĽ֮ô˵շ嶼ľҲѹʮ̶صʯ̶ΪԪ۷֮ϵǿ
ѰҲ볣̶֦շ˵
ħＯۺӹȣȷ֮󣬱ɽ΢ͭս⣬볣ʦҲᵽǺӴմ֡²˳٣ʮү׼Ǿ춯
ѰǰĸȥǺӣԪԮǰûȤȻضϹˣû˼ɣǺҲһˣŶԵɽ֮⡣
ԪɽԮѵǺӣǧħƹǳǣ뵽Ǻεĺӹǧħһս
ͭսԪǿߣѰִӦ볣һԮǺӣ塢շȻǸмȸȥ׼
˴˳ȥǺ֮Χ̶Ҳʲô󰭣뿪꣬ҲҪѰ˵ɽһжҪľӪˡ
ͼͷľܸоԪʧȥǿ֧ţɽ㣬ҪѰڻøߵĵλС
ҲһֱΪѰΪΪҪֻҪѰܽԪ޳Ԫ±ɽһѪҲĻᡣ

ħתƣѰҲٵ飬֧ԮǺӡ
Ѱͷвᣬ뿪ѰͻƵĻԵɽԶᱻѹһзչ
շʲѧʿԦҷͭսӹȿڻ۳
ҪܿȺħֻܴ´УҪǧ·
ʱ¡ŽҲԦһͭսʻվھͭս֮ϡ
⡭Ѱ⣬ɻĿ򰢹ͼ
ȥǺΪգҲ¡Ž桢˴һɽ󣬸ߡͼ˵
ѰʹʮͷܣӿħܷӵãԪǿǳѰܸŵ֮¡
ۼΪѰԪ۷ǿߣкܴĲࡣ
ѵ˫ȭѰܲԶصıӻ
¡Ž桢ˣһɽ󣬸ڳѰߣͿһԪǿ棬¶Ӧ
ѰЦһ£תͷһĽƣԭ뽫请ֿû뵽ľӲ
ƽֿ֮ԶķͣѰһʱҲ֪ʲô
ֻǰǶôˣֲܵ
Ѱʳأ󵱼ңӼţûʲôɣ
ΰɣŵ洫ӵȨ㻹ûʸ񡣡زм˵̬֮ǹѰóôǱһжͨݵġ
Ѱóһֻȥش򿪼öԪС춼ȵſ˵ҹ֮ǰ˵΢֮أû뵽ǲٰ


084 ;
塢շ˼ԦͭսǰС
¡Ž桢Ԧһͭս󣬳ѰͬŮڳ
ѰĿ׷֮诡Ҳͭһǰ͸СԶͻѩ
Ǵ´Уһ·ûħʮƥקս£˵·⣬ûʲôۡ
ѰλûнߣûϳѪھ˵ˡ
Ѱ˫β̶г桢ڣѰҲ̶֪ʲôգɽķչҪ׵ͣ
ܽħȻɽ̶ֻ
ˮֻڱ̶Ϊġ﷽ԲС
ôСĵطֻɽǧӵܡѱ档
˰Ǻ֮ΧҲܳ׽󻼵ĿܣɻдɵħԴԴϵĴԽͿɽ롣
羰תͷŽסĽƣһ·һδֻϥսڽƺоһУ˭ͷܿ˵Ŀ⡣
غǺ棬Ѱôôܣ˽ۣЦ诣Ͳݣ
ֻǹߵĽūգĿˡƼûһ˵ƽѹһ麮
ﵱȻ潪ƵݣһӰƵģڳѰߣûлѰ׽
ֻǳµʻҲһ죬ѰûʲôʽĳŵڳԴ׵̬
⼸ľӵ£ʮŮҪۣüۼԲ԰ףԵĸı䣬̬ܴĸı䣬ͬȫϲʱġ̡
Ѱ۵׵ɻ󣬴˵˳Ǻ֮Χ뿪֮кЩҪ˵֪
ƵĽƵģ͸ˮ⣬˼ű˵Ѱ˵ĻԪ
СʲôأؼȻѰ诵˽ʮơ
诺Ѱ֪Ҽ²ص˼ܿĵȥҽƵĿ
֪ƻţûʲô飬壿
ѰֽͳѪħݸأ󵱼ң˽ܿʲô
Ѫħֽͳһ˲ʱ͸©ѪϢעʱѪħӹϥϸӦȻ̽ԽϸԽȻ˵ڽո˶ѪɷŻôң
Ѱضʶ͸Ѫħڣֱӵơ
ѪħҪ׾ͽʶƣˡȪҪסǧħռ϶ǧħزܣԻһʱ佫Ѫħȥ
ѰҲƻŷⵤħ˽ȻҲὫ˽͸©ħɷϢΪѪɷ
ѪѪΪţѪɷҲӦý˴Сֲǡ
ɱ¾ḽѪɷɱ¾ԽأѪɷԽء
Ȼһ齣ɱ¾ʮˡˣпŨҵѪɷ
۳ǧǰƽҲ֪ٴΣÿһζѪɺӡͷɽһʮˡǧ˵ɱ¾֮УвѪɷ
ֻõѪħȴʲôѪɷȫȫѪħħɷɵħʵ൱޳ɵħɷⵤֻǲЩûħԶѡ
˵ħԪʮǿ컹ûѪħ
ѪѾɽ𣬴˽ѪõķѰ˵
ü¹ţҲ֪Ѱ֣µѪߣһ¡
ԭûô˿ɸɱѪɷѰ˵
˵ܴӱ𴦵õѪɷת뵽ѰҪ˵Ļ⣬ʵ˵ڽ͸©ϢѪɷħɷ
Ѫɷħɷҿɷֱ治ֻЩɶѡѰ˵ֻǲ֪÷ħɷط
Ѱһ˵˼ҲȻ˵ǧǰǧħδ𣬾÷ħɷħ
һж³ģҿûʲôϵѰ˵սĽ׷֮ǿѪħûʲôϵˡ
׳Ѱʲô˼ǸһĨǳЦ̽˵ͽˮõˣ
Ѱ̯̯֣װͿʵʲôˮҲ֪ʲôôд󵱼ȥˣѪɻһ齣ס󵱼Ҫϡͽڽ³ȥˡ
غ޵ġ
ѰȻ֪ħǧħйأôҪ鲻ܲţȻ֪󻼻ж󣬵ѰҪֱӽħţЩ˵ܣȻƽ˵ķۡ
˵ףѰסϼ˵ܡ
شʱкڣ̶ʱ̶Ϲﵽʲôͷ
ֻǳصʱϵܱ˿ƣû뵽ʱ򵹷Ѱһ
գѰǾȻ¶ЦһžͰ³ȥ
ѽ诿ͻȻԳѰţֻüһס촽óؽѵѰֲ졣
Ѱ䲻һ£׻͸һؿڽ޷⣬ˤһʺ˳Ǳ
ذųЦʣѽ˰˯ˤȥڵˡ
Ѱ򲻹ǣֻüӿ첽շԦͭս
շ߳ϵѧʿ񶼹ֵֹģѰٺһЦЬЩų󵱼ܲˣͰҸ³ЩŮˣ治Ǵүǣеųж£
̥ʿϴѪ̥廹Ҫ⣬ôܻнųշȻųѰĹΪѧ̫ϳϻҪߣڵ洫ӣȻڱҿʲôЦ
ѰЩڲ̶һۣʹʮͷܵΣǾĵףҶӡҲͲʮǰ飬ΪУûʲôԶУҳЩ
ʱͷ辯ĺԤ׵ķһ
Ѱ̧ͷͼߵķݣľʯӿ֪
شʱҲȻڿն
ѰʱſҲɽͷһߺӰ·ɽڹĺӰһǲǧɡ
Ѱ󺧣ؽе˽ӽǧɶû˿ľʵҪǿεȵĵز
Ҫͷڿо䣬ֻ±ɱǰܷѰʵ޷Ĳҳ档
ô̵ľ룬ӰɱֻҪһ˲ô̵ʱɽͲ㷢
ӰϢ磬·ɽѹѹ˴һȥ̧־ͽɽӰҲѵ֮߿ɡ
Ѱ֪ԶǴ֮УҪΪշתɽһʱ䣬Ҳֻҧȥ
Ѱתſ齣ӰסǵӰɱͭսĵ·
ÿ㲻֮УؼѰȻ۵ռŭȡ
ܵҲҪѰתſ齣עȥ
ս˲ʱͱƣʱʮˣ඼Ҫ


085 
ǵӰƽкɫŨסѰɫŨʱޣʶҲֻ׽Ũ֮һ޴ŤӰԿ쵽µĹΣɱ
ɱ·˾շ塢µ˽ɱϮ㽩
߹ʱѰɱлʤʱǳγ˿Ӱ죬һƬŵڼ˲֮ڶ𣬻һ׹⣬ĺȥ
ž죬Ũ˲ʱɢȥ߹ͷߣ·صľˡ
˵βѻ˫㣬Ŀ˿δ䣬վڰ⣬ɸߣԶԶ͸Ϣѹ˴
һֻͭ¯վѰ
Ǭ¯
߶ԷļһﶼóסΪȡ˹ؼϢʱ䡣
Ѩһսӵ͵ʴס
Ǭ¯⣬˻ȶĵؽ׷ʧѨ֮С
û뵽ٴγڲԭȻǬ¯ˡ
аѧʿڳݶɽ塢շվս֮£ݶ齣ͭ¯ɱȥ
ͭ¯ݷ£һʯ壬塢շݶ齣ײϹͭ¯ͱ÷飬סͭ¯һ˲ʱ䡣
ܷɣ塢շѪ
ظղŴ󺰡ǻûнͿɽͷϵʱңħ֮ǰǻĿ
Ǭ¯ɽѹѰԷ䣬ſ齣ڿնããɢ˲֮һ֡
Ǭ¯ѹ˺һӣҪѰѹ
Ѱ麣ϴ̨ǿĳˮĳȡ
Ѱɬ֪ħ֮ĲжȻǿ󣬵˷ȡֻ֧Ϣʱ䣬ͻᾫɢ
ջһ⣬£˽һѨȥ
Ѱһ˲ԪǺεȵ죬ͳһö븹У˭Ԫ븹УԪˮһȥٺ
ݷ̶꣬꣬Ҳ޳ʮöԪÿһöԪҪ֮òɣԪǾ絽㣬ԶѰԪܱȣԪ֮ԣʮٱ
ѰѾ뻹̥ڣϴٳʮ麣ҲҲݲ˰ľԪ
Ҳ̷ֱԪֻǴʱѰܹࣿ
Ѱ;麣Ҫų״ƣһ̾Ҫű
ٺ֣Ѱ뵽뻹̥ԲʱһĻڹʣԪԪй
ʿԱ麣ʣԪٵһֱܡ
ҲֻпϵʿŻֱͨ
ֻǣԪҪľԪ֧סͷԪô԰װй
ԣ
Ѱеⶼ麣ƴҪԪס
һ̣麣֮Ϸ·һƻȼϸ΢΢ʶӣޱҫ۵Ĺ񻪡
Ѱڹɵ֮ʱܵ޾ã֮⣬ǧɽ֮ǰ򵽴ң⣬ʶ֮С
ң⣡
ǳѰǧɽǰ򵽵Ĵң⡣
ʱѰˮ׽סһݣʶʶ׶ΣܴݶˣҲ˴ңǲǷţ༰ץһݣôҪһ¡
ȻĻôȫĲҽ֣
ʶݶ֮Уһ˲ʱӿԪ·ҵڣ潣ǣһſ齣ӿȥһ׳ʮֹ׹˲ʱΣȥ
طƱ仯
һ̳һ̽ٶȱúɶڿѪ硣
Ҫڿսôвĵһĳӣ׹벻ȥ׹Ӵ֮Ѹٻȥ
໣ʹôУô뵽СС̥ʿȻܹ
׹⵹Ҳˣǰĵ֮ô£
ͷʹѣң·ǧȥɱҲ߸ʴ¶ǣںòײѹסʱǲʧʱĴ
ͭսͷûιֻֽ̧Ǭ¯лأȥ

ɽ⣬˿齣飬Ѱأôûң⾹˵Ϭ
ԶˣѰҲ׷ɱ
飬ۼһס㽿ɫ԰׵䵽ϡ
ͭսиѰػڵУշ߹ѰɫҰ׵Ĺأ춼վǵʵû£
ǿԪʩչ˲ᣬˡ˵
ѰΨһõɽЦûǽҰû뵽ͷȻҲǱԭ
ҿͷƻδȬҲǺ¡
ᵤΪޣ˼ĻĹ֮⣬Ѱᵤ޲Ѳ뵱Ѱûгϣڼᵤ£Ҳǿ
ȫһ
Σۣܱ仯Σ磬ʵϾһͨʵἱпȷ˵ʵ
Ѱǽܽһ˲ʵͷǰˣʱƻûȬ
ʱƹ´ذǺεĺӹȣγУѰٲаи
ɽʱûԻǧɷΧ
Ѱڳ
˵һ̣ң⽫Ԫȫܵǲᣬͱű
ɫҲЩ԰ף̶֮䣬Ҳ磬һ̷ҩһ߽ɽ۵Ϣ
ͷһֱ󣬱ɱǼСඣóѪħʱӦϢˡѰ²
ǧħռ϶ħɷħ֡ѪţǧħйأѰЯѪħ£ͷӦȷʵпͷ¶ҲҪɱ˵һؼԭ
ܻǽҡ
㾹Ȼյ֮⣿شʵϼųѰƺȫ޷ţѰʶ׶β˵Ȼ˵֮⡣
Ϊյ֮ˣղһĻûпۡ
Ѱյ֮⣬˲ʱܼԦôԪˡ
ѰʶҲ㹻ǳѰѾԪ׶Ρ
ѰǽԪԪӡ
ΨһĿܣǵ֮ڼ˲֮䣬Ԧ˰ԪתΪͨʩչȥ
ѰҲû뵽ң⾹ȻܽһöԪ̲صİԪ˲ʱ֮УΪ׹
ɽ⣬˿齣ܲס˾顣
ҵͼͶǧڣǧɽ֮ǰ򵽴ң⡣˵⣬յ⣬ǲᲢ۵ġѰܶ¶ϡͿҲûü̡
Ĵң󣬾ƽǰûбҪȻûбҪųز˵
˵յ⣬Ѱ뵽ǰѨʱһĻ
һΣ㱻ɱ֮ʱӹɵ򵽵޾â֮ң⳹ںϳһʶӡ
¶ǧп˵ûȷʵܸյᲢ̨ۣ֮ϵʶӻСֻǸոܽңѣջһβࡣȻĻһܽ롣ǧֻʦվһˣǧɽǰ򵽴ң⡣ôڵģңҲҪǧڡ


086 
´ããȺɽ֮Уһϵʯկ̦կǽƾõºۼһʯϪկǰ˶ǧĶޡ
ԴأǧڴϢ˲֪ٴȻʱկȴ·˼
¥վկǽϣޱĿկһУĿ޺Ҳš
һͷɾبկǽ֮ϣͷ̽կſھʮͷӶһ㣬ȻϵѪŻҽϵĵ䡣
կǧ޶һſסƣΣǿǡסǿѹڣ
ƷȴǧѪֲоʵ½һأǳѪĿ꣬·ѪȾ͸ĳۣ¥룬ԱƵĺ¥룺⸽ѵֻôһկӣ
̶̫ʱ䣬⸽Ĳ嶼ӵǺȥˡֻҪϽԭʱаǧ޵Ѫ⣬á¥ޱ˵ղű߸ˣͬһƵġ
ʱһϮӰǽͷͷںɫñ¥ܸо˲ñĿô
˵㾲䣬ҪʲôֻҪʮѪɣпܽ泹ʱ޽ûĸԪˣĵ֡
վڻΡߴɵǰСþ͸СʯƵģϢҲǿԶܸȣȻںǰ̬ûаΥšͼ
ѪŵǿħʱЩҿҪǿħȥǺӣ̲ס֡˵
˵¥һ£ʵǻ᲻ѪſЩʲô
Ӧ޿ܡ˵ǸϼһթϼһʱͲ̶ҲԪ˵ʵвٻ˺üǧϹڲʶѪħɱӦǽħսƷߡ
ʶѪħǽħȥޣ˵ˡ˵
Ҳ赣ġ˵ǼϳѪħϼһҲ洫ܼġҪ¶ܽޣһжҪСĽϲܽЩϼһ
ôмСɫӣǸϼһӦò̶ûгǣ¥ɻ󲻽
̶ʱûг֣Ѱ뿪̶󣬾Ҫѹ棬ҲӦûжֲǡ
Ѱ˵֮⣬ǱһưޱȵĽ꣬ѹסڵ档˵Ҳ˵ơ
¥֮Ȼţôܣʱ˵֮⣬˵Ӽʱգ޳Ԫ
ҪСЩͣҲдӸһͿءΪмĿ˴Сֵ¥һۡ
к˴ʹ¥Ƥӳ鴤£ɫû˵ʲô
˳ƬΣ˵ҽѧԪǣڰǺӣָΣͬСħԭѪ⣬мǲҪٱ¶вءֻҪطɹ棬һж˵
¥̧ͷʵϼһۣ룺˭벻ͿɽҲпܱİɣ

󣬳ѰǸϵǺӹȡ
ǧħ޾ۼڰǺӹȱȺ֮䣬ûѰǰ²ֱƹǳǣͦԭ
ѧԼԪɽԮҲڰǳǰ
ǳλڰǺκӹȵıɽˮʮҪεأɲ֮Ӫʮֱ꣬չξ丮Ͻ
կʮɸߵĳǽڲӿİǺ쳣ǽԴɽ뿪Ӳĺɰҽ֭ɣȻǧ꾭ӪĲǲᲢۣȴǴǰıɽԼĲկܼǽ⻹ʮɿĻǺӡ
ѰǳͭսӵŻǳǣܿһƴӳͷڳǽϡ
ϣƺ״̣쳣ÿһ˸˵ĺ⡣
ĳǳأԵֵһвǿϮħÿһͷл̥۷޵ʵһԾаԶʮɸߣǺԼǽ޷סħĲ
ҪֵˮħΨǿĻɽ
ξְǳǺռҿǵڡɽڻӱ룬ҲǺΪֵĵһѰŲѧڰǺķԲ̫
˼ԳӭѰ֪ǳص湻
˽ˣѰ⿴˴ʱҲڰǳڡ
ѰǴ̶ʱûнӵҲǳǵϢŵġ
˼ڳϴ磬ѰƻδȬֻƴ˼ȳظҲղһȥ
Ǵ´УͿɽͷϣѳЩˣҪҵطϴͲ߶ˡ
ѰѣͶȻŵסЪϢ
˼Ǵǰ²ǰһУħĻƣѰ·գǡ֤ʵǵĲ²⡣
˼ɫ΢䣬ҲǸϽշլˡ;顣
տԪͳѰססѰ֪׵ˣҲ͸ظϵǳǡ
ǵǳ֮󣬽ԸԮ̶׵ΪޣڻɽҰħϳصĺȣʶǾڰǳǡ
˼ԸܣȻտԪסֱӽұչȥˡ
ѰտԪھ˵
ļѰûʲôѪɫ֪˵ϲأеʵҪҪ
£ָܻѰ˵·ϵ죬ǧħۼڱɽ룬ʹ粽ûԽǺӣ
Ѱ̶ǵħƹǳֱӽԭĸأȲԮǺӣû뵽ȺħﾹȻ´ɽﰴ
ҲȫȻвٵСħͷԽǺ¡˵
صЩ壬Ҫˡп
һѹƲڲķչ
һЩ˶Ĵ壬̥ǿ߶ûС
ȻҲǽկӣûзͷħﴳҲܴȥ֮֡
Ҳûа취տԪ̾һЩħǿ쳣̷Ѱʿ档СħƵƵԽǺӣҪǷֱȥΧأˣãֶˣǳ߾Ϳˡ
;ûɱѰҲͬѧĲ
ԪɽǿԮǻûа취ԭǧ嶼չȫ
ڳѰвͬĿ
֮ܽѣʵͷܴδѰħһʱ飬˵տԪȻ֪Ϊû˾ǱԭһԿ϶ħɷѪԽѪ⾫ƽָԽ죬ʵҲԽǿಿûʲôǿػͷħկ壬ҪͷУѪˣҪǺã
ȲȥⳡƽٻȥؼģһͷشδɱǼɹҪͷԭѪָʢڵսֻԳûа취Ұնɱͷߡ
Ѱô˵տԪҲɫ΢䣬Ƭ̣˵²еȥ˵֪


087 ϸ
ǳڣŨѰžҹϴ飬Ժ˵ʱ޴󰭣˳ȥվԺ˵
ҹôˣʮүԹʲô𣿡Ѱʵ
мְգпǱԭʵ
ǳǹξͳϽ֮˵һְʱѧԪرפǳǣͲֵʲôǮˣʲôҪͨʺȵġ
Ҳǲ²⣬ʮʮİաѰ˵ʦô˵
;Ψ볣عͷ֣ʱƵжأǶǺعȥһˡ˵
;ʱշҲ֣ʹ齣Ǭ¯Ӵͱ飬ʵһëûմϡ
ֻ֪ɽûз֮ǰͱѰ볣ֻˡ
ǲǴˣжأҲ˵򿴲˿쳣
Ųţôϻ˵صԺƮռҾѶ̬ܲͷ
Σ֪Ҫôػźá
Ѱ˼רٹһˣ˵ռǺµģϾԭǧҵڣ˼δ˵ˡӴ¡
صȻԹۣɽãɽҲùѰ⡣
Ѱһȥ˼ˡ򣬶ûȤȰ˵ܸо̫Σһ˰ɡ
һƬΣƮȻԺѰһȥ˼

ǳǾ﷽Բռķ֮һĵ̣ǰ׽ʯ䡣
߽ã˼ˡ⣬ѧһ̫ϳϡԪһڳԪڵΪ
ϳأǳξۼԪǿߣʵ˵ǲ
ֻǣǳΪռҵϽأѧۼԪǿߡʮ̥ʿҪԶԶˡǴͿɽԶʲԮƶЩ΢
ˡԪ۷ΪҲԪڣеĻ̥ʿа֮ࡣ
ҪռһһλԪˡʲȲѧˡ
˽⣬ˣ쳣Į
ԪλԪѰ֮ǰҲ棬Ԫﹺͼ
Ѱڳġշ˶ãƫƫԪɽҪһĶϹɻ󣬴ҹģѵҶôУ
ֱ˵ʳأͿɽһۣթˣڶʹǾôȷδ
סǳǣʦŽľԮȻǼඣռܸĺôҲһֶ٣ʵûбҪðȥͷ鷳ظ˵Ҳûʲôģ˵
û뵽ֱ߽Ӵǵ˼Ȼ֪ƢϻЩҲסʵǧħۼڱȺ֮УȻħĻԼжпǱɱ¾Ѫˣ˵ͷħˣ
ַǾ޿ܡ˵йʦɽסţƽɽЩӣͿɽħټǵǧħڿռ϶ǧٴγͿɽ룬ܿܲɺϡ뽪Ҫͷڰǳǲҳ֣ôܲ鵽˿
Ȼħһ۹ͷħͿɽݺ˭Ҳܶ϶һûħ
ת⣬Ѱ
˵Ǳ˶ˣ̶̲꣬Ϊ֮٣˹Ŀ࿴
۾ﶼž֮ɫѰ룬˼ҹǹΪ֮£ˡ֪;ս󣬼ڲ̽ĵϸɣ
Ѱüͷ΢û뵽ΣˡճȻҪĸڳ
͸һֻӬƵĶģסŭ˵ʦ̧ˣʵڳʦ񶷣ѹƣŽлɳáʦҲΪ˵ͷ
˵úܡ˵㽫ͼתøԪǰڣԼɽ̶ħó̫ǡ
ͼذ֣ȻնȻ
Ҳ𾪣ͨҹѰãʵ뱳ܡ
Ʒչһ嶼ܿܶ鿪ʼˮʯˡ
رˡ򵽰ǳǺǶȷǧڡɽڻڣǰûԪǿѰ롣
ԪǿֲСײˣ㶼һš
ѰʱɽڣѪš̶ǿԮǳɽڡڣǧڣ
ȻвݸˣҲ˭ϵġ
ܵĲ²ǣµͷޣûɥ
һۺ󣬳Ѱõؿߵбأͷܴ޴رɽ
֮Ѱǽͼ֣ǱޣʵֻΪת˵ߡ
ôһѰ뱱ɽڶ̶ʵ˺Ľ͡
ڳѰΪҪǧټƵתƴҵߣԭҲܼ򵥡
£ӡʦȻΪشʱһ޳Ԫʦ棬ͷ˲ᡣ
ʱ֪ͷδҪ˵ɽˣҲƳѰͷ޽
θɣʱ׹˼ǹʵҹѰüŭĶˡ
Ϊϯ洫βһС˵óûޣͲѹסһŵӡ
ҾͲ¸ڰǺӵħʲôȻϵѰ侲ʵѵʦ־ͰԼеܸߴˣ
Ҳ֪ʦţǧħйصһ˿ݲļأʮǰ巢ͷ޵ټǰһͿɽ뷢ħټѨ뽪пͬʱϺ󣬽пôߵΪ֪ȴܰȻô˲ģΣǧħǡȳΧ޵Ŀǳ죬ϵòҲһЩ˶סѰ۾Ҫ۾ڳ
֪ˣʦݲڰǺӣлֱ˵ˣαЩĪеĽڣѰ˵վҪ뿪á
վס˳ȵȻѰǰ
ʲôشӴóվ봺绯꽣ɱڵĶˣǲȴһøʦŽ
֣԰ꡣ˿˵Ѱħﹴ֮ˣǶ͡
ǻûʸҽ͡Ѱ˵ûƾʵݣųصͶ˷ѣн
ǷͼԶܽнɣиͼйصĴУʱѰɡ
ѰһЦҪܽСϷ͸뱲ҲͰ׻ˡ
ǲ²ⳣ桢ħǰ£Ҳǲǿ̶
ؼᶨվһߣ˺Ҫɱһ½Ҳֽǿ
Ѱ˼˵Ȼֵ˲죬͸뿪ǳǣռΪѡҪһҪСռȵ֮
Ѱˣǳ鴤һ£͸©ݣҪҪֽ˵
˼۾ɫסɽѪš̶Ȼ͸©̫ɵ㣬ҲԪǲйƫƫ֪ô᲻ǲѧڲֳһӣ
ݶ룬˼վָѰ˵űɽħﹴᣬֻڲ飬Ƕ֡ʧ֮㲻Ҫ黳ʱ뿪Ǻӣֱ˴侲һ£ҲǺõġ
˵Ż˼߹ͳѰ뿪ǳǡ
ؿߵײʲôУռڵǰѾиЩ䵽ԪռҲʲô¡


088 ѡۺ
ƺڳĸסããҰϸ࣬İǳڵҹɫ֮Уͷûһƻ͸
Զɽ͸ż΢⣬ǿӳȺɽħĺж϶Ĵ·쵴ڰǺӵϿա
ǺӲӿˮԼҰ߶ľϸ괺磬ô޷˾µĻꡣ
Ÿ¸£ɰĳ⼫ڵҹſڵľޣͭսжȥ
صĶųͷǳأͣһ죬Ǳ뿪Ѱĳػᰴ಻סͷķŭʱİǳǽйͷŭ
̧ͷҹɫĳǽǵ˵뿪ǳǣʦֶϳѰˣֻ˰
ĸԸսǣűߣֻֿԡ뵽£޵˵
˵Ҳԣȴ֪ôֿܽԡ
ȻѰ˵ڼҵ£ŻѨһսҶĿѰ˵ʵѽŷ
ħһսܵôصƣҪپûаȴ֮⣬ôܻгѰ׾ֻˣ
ǰ̶ʱ׾ڰǳǣйرɽһЩš
ҲɵѰŵݣһʱ䣬˸ϵ㱤ħڳ㱤ֱ¼Ϊŵӣûл᷵ʦţиʦŵС
ɽǱ׻һʱ䣬ѰһΡ
ƫƫʱѰչ٣ܲµؿõĵУԷͬСɡ
ѰΪڲܣϧͼתøԪ
Ϊ
Ϊ
Ȼ˵иƾԵѰһŵӣȻ¡һŵУô˼ޣ
ڲǿӵĻԵζŵ֮ȫûǿȡ鷢
ȻѰյĵУûر壬ζھûЩϣõѰյĵУԪ档
ƥ
˭гѰֻŵأ
ѰҲƣ벻˻̵ִĶѣüͷʳأʮ࿤տҲʮˣԪк֮
ɽŵҲˣΪ֮ס֮һ޵λȻܸԤȨӦòЩǡ
ʵϣѰҲܿڲ൱ˣϵʦˣԪżеĹϵ
ʦվ굱һϷԡزмЦ
վ֣Ѱǧʱ˵飬ҲΨһȷ֪޵˾Ϊ
վ˵ʲôѰʵ
ƲЦԸ̸
˵
ǰ˾֮ʱԤӳʱ콵࣬צǽԪڽΪԤڽϵõӦ飬ڲҲвΪܵǵλ
Ѱǰû˸˵
ѹΪùϯ洫ڽǰƵģԭ£
ȻֻⷬڱһЦм˵սʮ֮ǰ޵ԪԲѡۺʸûУ̸ʲôЦͷϺ꣬Ļ˭֪צǽԪǲͷϺƵġ
ѰĻһ볣Ӧ֪ĻʱҲʱ
ʱһϮӰӰǳӳѰ̤ɬЦǱǣ𡣡
ǧԮȻ뿪ôº֮ģһºͣ˿ҲѰͷߣڵҹ͸©տտ⣬һͷͽ졭
ʦҲǺ⣬²Թ
Ѱоʱɱ˼ǽǺӣʵǽнҲĻǷѡȻܴ˼
ôħռҲǧҵһܲԪԮǿǲ֮ʦǼ׵ģҲҪĿԡЩίܱڰǳҪá
̾ųѰڼҹɫ˫簵ҹǳӣסȥյĳ嶯ӻͳһСӵݸѰʱֻǻһ߶ĵϸһСġ
ѰС֪ĽãȻļµģСů

ꥳҹ֮У뿪ǳǣҲǽ
ᶥǶöڴС赣ɢͶĹâذ齶̬ĿѰ԰ռҵߣôˣ
˫ӿƺҲɻ⡣
ѰЦ붼üëﾹȻʡģ뵽š䡱Ҳ޼ƿʩ
׵ڳٺٶЦ
֮ˣͿŮУΨΪϣͻƣŻȢӡõͷʱܿѰЦ׶Ǽµġ
Ѱ˵ʽ΢ȫǰЩҶ˵һ۽ϴԪʵ²ˡ
ѳţʧԪǿߣ˵̸˼˵Ҳ£ӦռԨǿ첻˰ɣ
ԪڲһǧԪԪǰһǧԪͶˡѰ˵
Ѱô˵读ȻȻʵ˵ʣһԪ
Ѱ˵ռ浽ԪǰڻǺڣ綼жϣϾ⼸ռֵĴ̫ˡĴռʣһԪˡӱռϣڰͻԪ޳ԪһˣӵռҵĴ֮󣬲ʧһԪǿߣʧһϣ޳Ԫǿߡ֮ռһһڰ޳Ԫ̫ˣҲὫϣĸϡ
ĬȻռҽôϣϣڲѧñϵϵӵܶöԴ
ֻҪڲѧڲԱɽ̬ȴڵķأ˺Աɽº֡
һЦ˵ֻδŶҪСӱָһЩռҵĵλɾûôҪˡҸռ˴򽻴࣬ܿóռҺЩ˶
˵ĵҪģȽԪ˵Ѱ˵̾һܶ鶼Ǻ󻼣ɽǰ·ǰⳡƽҪνͷʹ
㻹ŲһУü΢˵ʱҪģ̻ǱֻҪԪΪ洫ӣһж˵
һ㶼̰ؿߴУѰЦʵҪƨˣͷûޣҲָػԲǧĲʲô
˵ָɱȺħҲһʾûС
Ѱ⻰һ׵˽ȻĶ
ܽн˶˺ǿȡطУôܾһ㶼ģ
ӯӯЦ˵óЩôɣҵÿֵֵඣ
ѰҲϻֱӴֽͳӡһЩȱ
Ԫص漰صС
ͨصƵΪصˣ߽ԪصȻ硢涼ûа취ȥȻҲҪ뽫ĵ顢ó
ǰѰ롣
ǰ֪ԪܵʱѾȫȥҪ˶ĿΨһתߵİ취óЩñΪѾõȫؿߴУĿⶼ


089 
Ž
ޡ
̫


׶׭оѰֽͳطӡ飬ԭ۾Ҫɱס𾪣ʳѰ£ѵλˡµأ
ѰȻὫԪصȫгҪôش׵ʡ
Ѱɼ䣬ֱֽ̧ùʵ޵Ľ
Ҫǿн⿪ϵķӡѰֹطӡǿнֻὫ׻ٵæû⿪ӡ֮ٵݸط
ӡ󣬻ָͨģ
ԶԶһԣԼ鶼ͼ׭ȫнҲİ಻ס֪Ȿǲ㣬ܽ۽ߵĳضΪ֮Ŀ
ڣֻгΪ洫֮󣬲лĵС
״ʱѾл̥۷ΪҪʶʶ׶ΣҪСĲ࣬ӴĵУȻҲûлǿĽ󷨾
֮ˣһ׷߾Ϊǿʵ
˭ǿĽ̰
ȷʵĽʸΪѻܿۡ񣬾Ҫ봢ȥ
ѰЦСɣⱾǲȷߣ͸֮󣬴󵱼ȥ١
С㲻ԸһģؽѰм˵Ǿȷɡ⿪ӡҿ
Ѱ·ӡٽĽ⿪ӡط
ضԾŽ̫⣬ɵľͽ봢У˵΢ȱУⱾ޾Ұıˡ
׿صʲôݣؽֱ봢Ѱûʲô飬һϲ
ؼȻⱾ޵ɴ΢ĵУЩڴ΢®ŵӣȻл
ĵйķֻ洫ӲлصһЩ洫ܶѽӴ
ŵӳʮŵǧ࣬ܳΪ洫ӵģʮˡ
ͨҪиĵҪôӵܣ㹻ǿļҴѧޣҪôѰѰһԵ
֮⣬洫ӡٵĶһЩ׵ĵпԴͨӡ
ЩУķ޹أ洫ӡõĻԵв洫ӡ
ؽǱȥѰֻһЦ
ȷʵǱҪǿһĸŲ㷨Բླ۷徳硣
ǳţζĵشԲԽģҪǿһء
ͨͬͨͬʱֻһ֣ڵشޣӦޱҪޡ
ǳԺҲѧ죬뿪ڿɣ߳رˣҪһſ˾ĵ
桢綼Ҽ˵кܶùܣѰȻƣֻҪҪͺãЦ󵱼ҽ߿ԣǰʣǲǸĨˣ
üͷ˳Ѱۣ˵һŮ˽ƽϳӣгϢˣ
һԣ岻ϻ֪ѰǰǷضծ֪볣س֣ããԭȥҵͷѰ·
ǰ˾һʹˡزͷ˵ƾЩˣҵߣҲûа취£㻹ҪЩ֡
ܸı궼ܽĶüëģܵҰѰЦ
ʦ̷ܽش˽ɽڵӣɽȱһǿĵУǻԽ̫Ȥؼóȥʵ
ֻҪвⳡƽ٣ֲҪѽ̫Ѱ̯˵
졢ȳ׿ӵΪˣҪԪҪصöࡣ
ûѵͣԪɽԮȲȻҪ֧۱꣬Ѱȳ׿˽ٺãҲûɽڵĵӣƴ
Ѱǲ⽫̫͸ɽڣֻԶˮȲ˽𣬿Ц
ɽ֮ңмͿɽһһȥ˵ʮ죬ǵ鲻ʮʱ䰡
ԡλʦִʱڲǸʦ֣ǧħ˿ֻǲԸһѡ˵ҹʦѾԪ
ħﴩͿɽԭ͸м쳣ڡɽ𾯾Ҳ뵽Գ˼ȳ׿ڲѰҲǴϲû뵽ȳ׿ȻѾԪˡ
ʦΪÿ찡
ɽһʱ䣬ǵùȳ׿ʱ뻹̥ԲһߣӦòôͻư
˭˼иõҪиԸΪİΪԪϵԪҲ¡ƲƲ˵
ԭѰ𾪵û뵽ȻǹİΪȳ׿ǰͻƣǰڵ򣬶˵ٶţƣû뵽޸ţƵ޶
ȼ㴫ѶԳжȳ׿̷塢ɽʮӸۡ
ѰԳжȳ׿ٺһЦ˵ɽοȵ𰡡ɽǲɽ˰Ԯɽ
ǰͼͽòӿԪɽͿɽԶţ߶
ʱɽ쳣ǿƵļѪţʹɽڳѪ˽ս£̶ǧħǿϮס̶Ҫ뻹ֵܱ͵
ʱ󷽷ĳϱɽؿߴУԳжȳ׿λǿԮн˵˰ʩչֶΡ
ؿȷǰ֮أ֮ǧ궼ػǧǰͽؿߣսìȾѧʽ΢ػؿߣҲûлԵٽؿߣһͼһٶǰҲؿߣͼͶϡӰػģؿΪںıɱռԨкһϵе鷢վؿߴ뱱ɽ˭벻ġƥɽҪǽôĵжֻ̰֮ɽԸɽһ֮ɽڿɴؿߴѡһŵߡ
Ԫص⣬ѰཫؿߵȥԳжȳ׿ˡ
֮ǰǧǰؿ߻һִУʮǰвЯؾͼĸ˿ᱻ˷֡
ѰʱҲֻҪסԪصɡ
Ѱ̫óӡݸȳ׿˵ʦ˵ɽڿܶŵȤ
ȳ׿ӽ̫ƬΣסϲɫԳж˵ʦ֣ɽλʦֳ


090 
գ½СħԽǺӽԭء
ЩСħȺ಻ʮͷӣǿޱȣԭ˷ɢ¾塢Ѫ⡣
ħħɷѪԽѪ⣬ԽǿһկӾȺԭʱѪȺƽ֮С
Ѱ֮󣬲ҳ٣׷ԭصĴ
Ӳԭ֮УԲҲ̸϶վǧɵɽ壬ɽССɽǧദǲ
ɽôһЩֻװ룬ѰΪ⽫ߣͭսǱ
һ¶þʯڷؼվվӳһ͵ɽ£һͷʮɳľߴͷĹľʺӣ˫Ŀɽ²Զһկӡ
ͷƺӦʲôĴû쳣ȻľԣɽºĴȥ
վסͷϢѰǶ޷ȷϣʱȻͨħûʲô
ҹϮ⴦կӣҪôȳ׿ָվӳǴկӡ
ĿկＷѵĻխﶼˣկӲ༷һˣ۾ֻʣ̸ɫ
δΪѰǸûа취ϢĽӽǧɷΧ
ͷ˽̽կ쳣һݾߣͷ죬Ҫٴס٣ϼѡ
ĵԿûа취յؽΧɱ
ʦ㡢ʦ֡ʦ֣˰կӣһҪħ﹥կ֮ٳ֡Ѱ˵վӳկӵλָ㼸Ҫټ黫ҲܸᲢۡϮѹסƣδظǿΧͻΧ˵ټħӻկӣʦ֣ǸɽΧƽկӣһ⴦ɽ¶·
һܲܿסȳ׿ĵԪҲûаѳܽ˵סϢʱ䣬Ѱ˿齣ǰͱҪư˿齣ɽϳ˵Ҫһʱ䡣
вжҪһ¡Ѱ˵Ҫʦ޳Ԫɱͷûôˡ
޳Ԫ㻹ָذɡԳжȻһЦ޳Ԫܱȳظ졣

Ӵʵҹɫ˲ʱͽйƸסկǽֲָ֮ЩִĲʿӲøһȻҹε֣Ҫǵĸε󱬣ܼһš
˲ˣǵ޶СǵѣǲΣ
һͷͷħ˵еħޣſھܽһͷţ˺Ƭһͷͽկǽײ
ԽԽǿŨѪկĵƻ𶼸կӳֲָĺҹ֮С
ʱӤӦżϢŹڱεҹգޡ
ѹ˴ľţͻȻ춯صһ˺ƣկǽȻ͵ƬʮδӦʯڵҹɫһʺİӰʮ˾ͱľ޿֮УϢȥ
޴Ӱӹկǽײǽ޴Ļ֮Уҹ˸ո
ѰȻկʮ£ŨīҪҹɫǰʶɢȥֻܴǹǺĲҽи֪һһʻš
ѰʮһͷħӴȡ
Ȼ̶ɱħвҪǿЩħӴ󣬳ѰеĴװһֻ
Ƚ֮£Щħһ˸߰һֻװֻҲǳѰõ˳ֵܡ
ѰʮһͷħǱҹľϢͷֻǵдңʶɢ֮ļž硣
ڵÿɲɱ¾֮УկͻȻһƬ΢⣬ѰȻ۾м΢ȫ¶һɵľկϿգſѪ޿կŮٶ߿֮С
Ĵ绯꽣һ޴٣סߵߴ硣
ڼ˲֮䣬ѻɫ㷢תΪѩףȫԪӴһ˲䣬ؽе绯꽣ע޴֮УֻΪסһ˲Ϣʱ䡣
ڳؽסһ˲䣬ֶ޷֮ʣԳжȳ׿Աֳ齣״˫Ŀ
˶ûһŵѩֻ֣˲ʱͽסկӵĹ˺顣
裡ţһľ޺կ񣬶ھ޺һѪ⣬˲ʱͲ״ѺۣƬѩһƮ䡣
첻ɱͷͿˣؽöԪһ븹Уһóվһߴ֮ϡ
ȳ׿״ң׷ܷÿһҪľͷ­۴ѿ
Գж¾ħӿŨڵĹ⡣
Գжʹ¾ħâɳɣʱɽâ߽֮Уκһ㱬Ҫǿɽâʮ
ͷԴ˷Χ϶
ɽûԣѸ˺һסס¶סһ˲ܽԳжȳ׿ʩչһǿͨ
裡ٴţ޺ſ³Ǭ¯
ظҪӰѾߴ˲ʱԹ⻪ǣĸвԳжʾסܻ壡
Ȼ죬ѣǬ¯ըƬ˷䡣
˽կǽկеĽﶼ˺ƬկûһܹҴ档
ؽʮƬУգۼ䱻٣һƬ¯ƬҸ¶ȥסߴĴͬʱҽҹ䡭
ȳ׿ԳжԱɣʯ߸ߵҹգڰѪ¡
Ψ׵ԶʹɽûܵٴλûԳʱڰϷٶӣþһ硭

һѪҽһ䣬Ѱ볣˵ðûͷȻûеȫϣȲǱ
ӹɽ´һͻȻһӰ䷴Ӧ֮ʱһѩâʹӹľ
ͬʱʮһӰһ޴ڳѰӳ
ѰʹʮͷܿսӭУͬѰԼϣʮһͷͬսӭС
ս֮·һǰ
ǹǿս仯Ѱֻһشߡ
طƣѰֱʮһͷѪ̵Ԫ˲ʱӿɽУâǰɣͷ­ȥ
裡߾޺һſһڹ⣬һͷĺӰͬʱںڹſѪھͽɽİɽâͬѰһͬɽȥ
Ԫ
Ԫ黹ʵԶûʵľ磬Ѱʶ꣬ԪǰʱᱻĻ硣
ȻѰ̨֮ϡңʶӶʱ⻪̶ҪԪնɷ顣
նȥһħΪң
ңλǧǧ֮ףңǺεȿң
ѰΪң겻ηԪ˵裬ȻηԪ衣
ǣԪնɷˣ
ſϧ˰ɣ
ûʱѰ룬ʶĴͳԪ飬תһϼ򵱿Ԫ񡭡


091 
Ԫ񱻶ᣬ߳ѹƲסڵ棬ŵԱߵֻ֣ҪմȾǵ棬˲ʱһŴ𡭡
ءԳжǸϵϺϢʱ䣬ɽѾһƬ𺣣ͼǰɳӴڻз
Գжû𺣣θյ𺣱ԵɫǾԳжϵǰʱսһƬ˻մã
ԳжҼԪ棬ػ֮С
ܽӽ޷ʹ𺣷Χ֮ڣֻܷɢڻ𺣵ΧŰڻз
棿Ž桢¡诸ϹɽµĻ𺣣Ŀࡣ
ͿɽֻǺʵĹϼû뵽֮ȻԪ۷ΪԳжմȾ㡣
ʱŽ桢Ҳǿֵز
ɽ൱ԪǿߣԳжΪ洫ӣΪҪǿһϵԪǿߣȳ׿ǰ״ǳ׷
֮ǿʵûܽߵסҪͷδҪǳѰͷһ߳ѹƲסڵ棬Ԥϡ
Ѱʱϥͷûа˺ۣûаϢ͸˭֪ϵ׷ʲô
ǷɸʱѰ״̬߹ɽ֮ʣβѰҲް㷴Ӧħһӵϣסķһ
ͷħܱһ⣬ͷҲòȥ֫ȵڳѰߣֹκ˿
ǳѰʶǰ˷ָǶûֻܲ²ţȥСû
诡¡Ž桢Ƕ֪ѰΪγء
⣬صΪԶԶ߹ǣҪԳѰǾûа취ֹֻܽǲɽ£Χ
ʱѾֹͣƤⶼٳɻҾ¶ѩ׵ĺҲһı֮
Ϳɽǧ꣬λǣ޳ɻһȻ޷棬ֻĿһķٳɻҽ
Գжȳ׿ɹʹµοˣ
ԳжȻһЦǿվ״Ѻۣ֪öվûȫٵҲ
Ѱô£ȳ׿չѰûȫ˺ۣȴϢȫ޵ϥ״ǰû
ǱԪڡԳж˵ΨһĿܡ
ȳ׿һ
ԪҪ࣬ʱҲһʣԪֻԽʱҪԪʲô£Ԫڣһ顣
ʦӦȫɱʱԪڵġԳжüͷжϣ˵أأһʦܽԪ
׸ɽ£Գжô˵Ҳһ֪ԳжԪȥѰ֮ڸղŶ֮¡
סԳж˵ѰӦԪ񡭡
ô˵סȳ׿ţѰʱΪôԪ
̴Գж˵׼״Ӷɽ£֪Щ֪ܲġ
Գжüͷ滺һŸȳ׿˵ѰѾյ֮⣬⣬Ԫ޿ڣǻǾɡ
ȳ׿ѵĭư촽ǿʵһ̵޺޵˵̵ģǴ˰죬û뵽ôСһ˵ȥˣԪǲ
ǵȻ˵

Ԫ񱻳ѰԪʱһɫСߣȫ۾ħѪ͸©Ϣסûʲô
ѰߵģʵԪԪʱ۾ħѪһ˲̶㽫˺ϡá
Ѱ뼫״̬ʱ䣬ʵڼѵⲿ۾ħѪ
ûԪΪԳ۾ħѪ
ѰһҲ֪ĸǺεȵȼ֮
ҪΪѵʶ׶ΣҪǴңʶշ·᲻ɴݵʯĽ֣Ǹһһ۾ħѪճɻҽ
Ϊѵʶ׶Σ˴ң⣬˻ûԪ⣬涼ҪǿһϵԪǿߣȻҲͿ۾ħѪˡ
ȻС۾ħѪٺ֮⣬ȴû仯гѰ൱֡
ǰûн뻹̥۾ħѪ꺣࣬麣֮УδӱΣо
һ۾ħѪԶҪѰϵԪǿٱǧôںûж㷴Ӧ
Ѱ²ڣ䵽ʱĹؼ׶ΣҪ۾ħѪȫٺ֮У֪׻ᷢʱ䡣
Ѱʲô۾ħѪȫãдʱΪ磬Ҳûʲôġ
ѰԪ麣ֱһöսԪУԪ
Ԫȫ۾ħѪϢסûôֿͱѰ뾫ս֮С
һöԪľǡ
Ԫʶ֮Ԫ̲صϢˮһѰԺ֮С
ǧħڡ
ˡ
¥롢¥ġӡ
Ѫħ
ط
޾Ѫȡɱ¾
ԼȺ߾š
桭
棡
ԪϢѰŴԶӼǧħڸ֡
߽ѹڣδ棡
澹Ȼܹ
Ϊһ֣Ȼܹġ
ֻյ㣬δʱմȾһ㣬εȻͼ棬ôгѰ𾪣
ȻԪõϢԿѾķţȻĻɵľͽѹڡ
ķŻƣҪԷơ
ѾҪеһǼʱ׷ٵ룬ܲҪʮ£ܽڵȫ󣬽һ߼ֲĽ׶ΣʱЩ˸ϹǸͲ˶
Ѱһ亹۾ɽľɻҽȻ𺣻ȼգʯͷϵɫ棬·ԶϨ
档
ڽԪˣȳ׿Ѱ۾ϲʵҪҪҴһڵжǿ
Ѱϲ̫ܣȻȳ׿ΪҲ˳Ƴʡ͵鷳ֻЦһ㣬̥ԲȻǹʦĶ֡
һԲȳ׿Ϊź˵߲Ԫûð
¡Ž桢诡𡢽Ƶȳ׿ɽڵĵɽ¡⣬ءԳж˶ڸʹȳ׿ȥˣ
֪ҹǿԳһµķ¶ްȳ׿ŵ˵󣬰ǺӵħһӶˣˡոϹʦ㡢ʦָɽµկ


092 ħѪ
Ƶկӣӳǧˣ˶ڴѡ
Ǭ¯ըΪģǧɷΧһƬ촷ۣשʯò飬ɼءԳж˲կУĲҡ
ˡڸ·һկѰȳ׿ǸϹȥԶԶľظǵ
˻챾Ԫ֮أǻɱй˻Ӧɽջء
ȴ˵ֺ
ѰҲǸոմӹȳ׿֪ôûеõȻпյ˻ȴ߸е
˻Ϊ涼ءԳжǷһֽţŽ˻ȥ˻
սصʧΪء
绯꽣޵ĻѪͨϢϢأսȫ飻ڼף飻վȻûȫ٣ʮһ
˻죬սȻ͹鳣Уֲܵʧ
û뵽뽪ϹȻһʱҳֻ˻졣
꽪пвȫӰ˻˻콫סɼ˻׷ҲǼı
ǸӦǸ̸ֺͣסת۾ͼˡءԳжֺ߳
ǳѰȳ׿ɫĬ
ɨ˳Ѱһۣ˵ԸʦýԲгʦóһ
治Ѱ˸ȳ׿Ц
˵ʲôȻɫ䣬۾ĶסѰ
ҿû˵ѰȻ˵ʦ㲻Ҫôֵｪˣ
ôҪ޵ЦʳѰ
˰˻죬ӦûпղǡѰ˵ôԾΪأ
ԪΪһţмƷ١
񳵡׹ȼƷԪԸγȡߣջأʱȴƫƫȲҪ˻ֻѰ²˻ܿԪĳַĳ׷֮һ
Ļ˻͸ܽԪջȥ
Ҳǣ»Ҿͽ˻컹ǡᣬѰһһͣЦĻҾûа취˻컹Ԫˡ
пʧٺΪȡذ˻죬ԪʧôǿѨûзְ˻ӰҲһֱӦ˻Ĵڡ
ȴû뵽˻쾹ѹڵ棬ֱȥٶȸӦ˻Ĵڣҹ롣
Ѿ˵м⶯Ҫܽ˻ӳջأû뵽ѰгȻָı⣬ǽһ졢
黹ꡣָųѰıŭ⣬ȫ֪Ҫ˽ѵӣܷйŭ
ƴѵӻҸħﹴ𣿡ѰʵҪ˵ڰǳǰҪһЩ
ڰǳǣĲɱѰʱŲа
Ѱ۾ɨʵʦ֣սܷ֤ҵף
ҴֻǷħټΣݽ⣬ħ룬ʢҪʱϻһСҲ֪޷ǿؽ˻콻ߣƢֽˣûתأȻѰŵҲһֻ˵ǿսȷʵ٣֮£ʱһɽŽȻĻҲҪԹʦŵѹ㡭
תôãҲûȥЪЪˡԳжЦ

ǧħȻӰǺӱɽߣǶۼͿɽ֮УûȫʧٵвûннһӾ籬Ŀܡ
ѧ֣ȻҲûа취Ӱǳǳ
ѰپʱҲûлļһ棬շ֪һЩ
ȻԭصСħڹȥһ½ⳡƽʱϰٲһʧ˶
ѰģǽԳж볣ɽڲصڣµľ鷨󻹸ǡ
ΪԪĵѣѰûԪ俤ѹ֮󣬳ءԳжֺᴩɳ˵ҪȽȳ׿ɽڵӰȫͻɽҲûޣȸϵɽš
ڿ̫óĵҩѰ
ҪȽ̫죬ڵĲ֮أ´ģʱɽɣȻܽɽڵӣȳ׿ܴڡ
̫ȻҪԲһЩȴҲǾŲ㷨Բܽ뷨ླ۷ĵ飬ֵͼ˵ǲ¡
ͼ͵׷ҪͼϻеҪ
̫ܵãطȷȷͼ׭أ߿˵ǻ
Ϊѵõģ̫л֮ͨȳ׿ɽڵӿԲ÷֮ǰУֱӸ޽̫챾Լ޽̫Ϊеŵ
Ѱϡɽĵҩ뵽˴λڣ˱ػǧټƵĽϵڳ
Ѱ£Ԫصܱ¶ҲܳȰԪصţ˵дʵĽͣ۾ħѪ漰ױ¶
Ҫ֪֮ˣ򣬻ᷢıѰȫ²ⲻˡ
ܣʱҲֻ֪
Ҫܲסõİ취ڻ֮ǰ۾ħѪ
Ѱҹϵѧʣõ̫ȻҪ󲻻Ѱ
ȻѰɽ£Ҳ˵ʲôֻءԳжȻڻħ֮¡
¡Ž桢诵Ҳ泣ȥڣμһȵŵӿˣֻмˡҲԸټ˵ĽѰɽڡ

ôѰھľɥʡ
һ۾ħѪȫ֮Ȼ֮Ԫ˿ı仯ٺҲûеõĴ
۾ħѪõĵҩ̫ࡢ̫ǿҲܽ۾ħѪĹЧȫڱβǰ
ŴɫѰȫ֪ľɥչ߽Ժ͸䷢麣֮ϡʮ֮࣬ҪİһЩ
ô£
ѵ֮ϣʮ⣬ʲôβɣ
Ѱʶ۾麣춼ûпʲô쳣
Ѱʶ֮⣬̨֮ϻдңɵʶӡ
Ѱ뼫״̬ʶɢĹ⣬ͼʮ֮࣬ȴǰƵİӣļĺ֮С
ӵİٺϣͬĻ޹⣬Ȼǰϴϼǡúʮ崦
Բ
Ѱ˵̶ֻ꣬Ԫ֣ʮ崦ΪԲ֮
Ѱ۾ħѪ˰죬ʱһֻڹҲǿȥ


093 ȡ
ŶԺﾲ·ɢŨ
ŴӣڸڵԺ￴ľӵѨĽƴʱķɫƳѩһ׳Ůٸӣӷ·һˮ͸տȻ⡣
ˣƽһסӣߵԺΪ֣Ѱαչ£ٴ߳ңûʲô仯
ѰȥʶҪ㣬γѰժȥ
ܲµ⼸𣿡Ѱ˵
̧ͷԺɽ۵ưƣ̾¥ͶѪţܶ鶼¶˿ֲֻǣô֪ӵȷ٣
Ѱ³һöǣһӰֵãâǹ֮С
ƻΪڴʱѰͽԪˣһȻʵڴûԪ񣿡
ȻûгԪ񣬵ö֮УҲûж𡣡Ѱ˵
ʿԪԪ񣬶Ԫ䲻ףһ޳ȴޱȡ
Ԫ񣬾Ĳлܱȡ
ѰʱѾ۾ħѪԪԪ˵Ҳ̫ôԪ뾫ǣΪĵڶ֮꣬ڶԪ񣬽мá
ƶ֪Ԫصں̶֮£ܶ鶼ûбҪѰԪõһЩθ
ԪʶѱͿɽкܶܣƬӡ¥ġ¥Ѿ׶ħǧħΧ̶ǳʱ¥Ͳ󣬶ӡ¥ĴʱӦͿɽĳϢܽȥĽᡭ
ԼµܣӳѰõȷеϢ޵ĺ촽ſһʱ仹
ãѰһöӡֽȡݸƣ˵ҪѺ̶µй©ȥ
һʱЩ㶣ľľĲ֪Ѱӡݸʲô
ҲԸʶѪħѰ˵֮Ըȥȥɡ˻ڣ֪ǻǸء
ƬΣ˵󣬵Ҳ֪δ߰ɡ
Ž͸ĵӣѰҡҪȥǻ֬
ȴ۷һƵģ͵һ˵Ҳ˼
Ѱûмӵӣֻʱĵǣ¶Щѳֲס
ͬʱһݣ꣬һʱ֮ʱҲΪңƽʱ˭ദľֹˮôˣ
ȻҲûжʩչʲôԼˣ֡
Ѱס컵˼Ž뽿֮ȷ亱УһﶼһˣȻһЦ˵ĸ˼
ҲܶԲ诡ӵû̧ͷѰһЩ޳ɡ񵤡
ҶˡѰţʵ㼸ʮĿޣ⡮񵤡֮У˱ˣԼΪǷ𣿡
ûа취顣̸Ļ⣬ǽε£˵׳ΪȻ𣬻ȻĻһΪ֮У񵤴ɶƣаٱ׶һⱲӸҪܽԪ
ŶѰȻ˵ԭŮ񵤾ǹԸңȻܿ㡣ȡ񵤣ȻΪΪ𡭡
Ѱ֪ԸߣʵûеطȥǶʲô⣬ҲԸʮĿ޶
˵׳ôĿޣԪã
Ů񵤾˵׾޵ļ񹦣ֻܱˣԼûаֺô
ѰʱѾմң⣬ٺϸԲҪ˵ԪˣԪˮɵ飬ʲôرѹĹؿѹͲҪǿὪƼʮĿޡ
ѰƬΣֽȡ⿪ӡݸƣ˵֮Ȿó򣬿ܲҵ취ͻƵǰƿ
һʱ䲻֪Ѱ˼Ҫ˵ˣɫҲ֪˵졣
ѰЦˣҪģδҪȡ
ƽһȥɺ죬˵˲㣬㰮ȡȡ仰˷ɿĶűջ³Ѱǿ
˽ƵĻѰ޲ϳȥϵѶɾĽǺεȵˡ
ʦܡ
ѰŹȳ׿洫໽æ컵񣬽Ժ˸ŵĽƣȳ׿һվڶͷ
洫ӵķ£֪ʲôͨѰæշȥʵλʦǣ
Ԫ죬ǳѰԪ˳Ѱۡ
ȳ׿˵Ѱһ߲̥ԲȻȴ͸ѰĵϸﰵԾֻл̥۷ΪΪѲ⣿
Ϊ洫ӣʲôûоԪҲҪĲ࣬ʵΨһȨ⣬ХȻ޳ԪһߣʵδԪ֮¡
ѹǰѰҲǷХ
Ѱʦ֡Ѱٶ
ȻйɽɣͿɽħǷȱҪ˵ҵǧħĿռ϶зӡˡ
嶼ַǲĵӽɳͿɽȵɽ㱤ΪݵأԪɽӵܣͬɱħǧħռ϶ټ
ԲŻвΣˡءԳж˽鷢
ˡءԳжǰţȻͻԪ˸ϵɽ档
ҪȵɽڳվȽţ߽ͿɽħﳹɽǧħĿռ϶ӡסڲŻֹͣǲӡ
ҴڳʦҪҽ˵ķگ㡣Ԫ콫һöйӡǵƵݸѰ
ѰӹƣעƾһҪӵگʱڡ
ѰﵽײţڱŪǷǣҲûֱͨɽڴѶ˵»ûеüëĵزԪ˵ʦˡ
ȳ׿Ȼ˵˲ٲĻڣҪʲôҵѾ̷ǱߴкˡǰԹڵѨﻵĺ£׹ûޡ
뽪򽻺ã㲻⣬Ѱ벻Ϊ˻ȳ׿ô˵Щס
Ѩֱӻȴܻǿģ󹦿һǱħɾ
ȷʵҲǣ˵ҪĽ飬ֻҪ볣سֱ֣ӽ򱬵û֮ô鷢
Ȼû׷˵ʱòΣȴխһֱûа취̴ε
Ѱһ̾ȳ׿˵ȥ˴Уڡ


094 ٻ
ɽڣֱ߾ͽڵɽۿɳˡ
۳ɡʮɣ֮ӴзǰéøշнƷҹҲշǧһμԳҹ
˴λڣûʲôҲв淵ţѰ뽪Ƴۣʱ͵ִڡ
סǲµѰۻһϵ̨Ⱥ
Ƕͨŵӿ˰ɣѰĴ£¡Ž桢϶ûʲô˷ܣ۾͹ĵʼ¡
ȻѧδҪڵʦԲ桢Ԫ˥زƽʱֻǱ̶ϢӦʱΣûоָ
֮£ѰϣԼУҲϣ¡Ž桢ˣܵС
ɽȫ̳ԪصĴУ̶һڣҲܱȵ괫ĵ̡
桢Ԫʮ󣬳ѰҪɽ֧ʱñסô
гʦ㣬ǶͨŵӿˣҪɹ꣬ſѡ񶴸Ѱ˵ڵ
гƼ¡Ž桢Ȼʸŵӿǡ
ˣʡΪʱһöԪҲ뻹̥ڣϴͨŵӿˣȻ׾ٵ顣
ֻǶûѰǰ㣬ֱӽ΢
չأеŵӶҪɹ꣬عЩأ
һΣֻ˵طںҲܵѵ⣬ûа취ء
Ҳ֪˷گٳѰɽ飬ǵĳѰλвףֹʶǡ
ѰһЦ˵һΪʲô飬Ƕɥ
˵Ǳߣ˵ҪϹȥ
ЪһǿԵİɣѰͷʾ֪£𣬡ǳ˸Եס⣬ɹû׼һŵĵط
׼׼ǱȶǶ˵
ӣֹЯУ½б֮ͨ
˸ŵŵӶסɹ⣬һЩ塢ҹݳĵӣʹӼҽֱӵź򣬵ɹŵء
ԪɹԪãרڵӴ·ס
ͼľרѡѰһڣҪҲǿӪĲܡ
ؽΪ洫ӡӪ΢ʱж̣Ȼ˳֮⣬ˡԳжĸ洫ӣûһָ֧ʹʵ
ŵʮ֮࣬м˲Ǹ洫ӡԺǧ˿Ƶϵ
ЩֱһЩʸпɵۡҽŵӣԱʱܹá
ҪˣҪĿľӪƾʲô뿪֮󣬾ֱɽɣֱӾ£ǧӣ
洫Ӿʸ趴ɽݺǧܼ൱Сɡ
පССš嶼ǧ˿Ƶϵھͨϵ֮׵λãʵݺĹ
ɽڹȼҡʨܼҵȴȥ濪ɵǧҡ
֦ͬҪڵϵʲô鷢ͬƽ̵ķگ
ΪˣȻʮȻԪ֮ͬܺڵĵλ
˵ĵطнڲҲĪ⡣
ڶԪ̬ϣҪ˵֮ˣڹصķ硣
Ȼ˾ԪõģԳѰΪ
ѰȻħﹴԵͷϣ뵽˶Ĵɼ֮ڱҲȫɰ
Ѱ͸˵ΪжߣȼԵͣһھؿߵܣıĻԣ˫۾
뵽Ѱ̲ס̾һýȥɹţ׻عȥˡ
Ǹǻǻ㲻
ʱһӰߵûеϵ̨˾ʣѰûлڣ
ɢ¶͸©տȻĿڸɨһ飬ڳѰ˵ϡ
˾ȻôһѰв֮Уüͷ΢ü˵Ѱڴˣʦҡ
ڻͺãʦʻȥ塣նͷͣ˵仰ֱӴߴٳѰߡ
Ѱ洫ӣɲշСʦߣѰ͵Ѱ˵
üͷû뵽ѰˣҸֻͷ˵ѰûвŵȷʵֹɽշС
ȻֽԴȨΪϯ洫ߴٵɽö֮ҪѰΥ
ֻǲߴٳѰߣϵ̨мɽ·СҪ˱ӵʦڹյһ죬˭Ĺ
û뵽ѰƢˣüëĹͷӲȥ壬ɫ׵˸֪Ҳŭ½ȥԳѰæ˵Ҹʦֽһܷۣ͸ϻعȥ
㻹кλ˵ĿסѰС滨ͳֽ¡
мʱƽˣʦܷȥȸ˵һѰԺƬ̣ͻعܳʹѰ˵ԭΪڹǰҲӦбĻᣬ˽ƹضû¶棬в֮Уֻ¹˶δؾ͵гɼôˡ
ñð̣Ѱɽס£һ˵мҪƽˣ費Ƕ
ѰĪҪ̫ݣǳ⣬ڣ㻹ҸʲôΪҲҳֽ£
ڵĵʱȻ֪βԾĪ֪׷ʲô飬Ȼйϯ洫˶һŵӴҪֵĳ̶ȡ
ȷʵнҪʱƽˣʱʦ֣ܵһΣѰһõʵ
Ǻǡ̲סɿЦǽҼʶ˰ССһŵӣЯʦگʹڻɢˡ
ԪʲôСڻͨΪԪĵϵӵܣõУϵȱײĳ棬Ȼ´
ףһ졢ղѰһѵԺڶҪ˵Цֱӳֱ֣̫ף㽫Ѱ£ûе
Ҫ˵ֱӱϽҪ˵ȥ֮¸ذƤɥǰѰʦܣοʦ־ȥ
˫ֱض۳ųѰֵȥָųѰıӽУţһ㰡
ѰɱйôôòŻɽţкһҪʱң
ʱһ·֮
һתͷ巽ϼһһ򿪣Ρĳ¶һɲƽ˴


095 ǰ
ƣ嶥ɸߵ֮УóྫͭĸսԼ͸©ϼ⣬ƽ嶥֮Уֻߵܿȫò
ԪصҪȳٱΪָĴڳ͸©ĵ֮ǰѰ̸оԼ΢СþʱᱻĻһ㡣
ڳǰǵľ
Ѱ¾ƽ̣ٲ˻ͽ䣬˽˽Ӳƽ̵ķۣӳͷ
ô벻ѰȻϧܾˣϵ̨Ҫƽ̣֪ƽ̷ͨ죬ɽ֮ľ޴ֶƽ̵ķۣû뵽ƽ̽е£ȻóѰ塣
ĴȻһϼ⣬ܵѸپϼ֮Уγһӳƽס
Ѱ»˵ɡƽ̹˵ӳƴ
ųѰʰ׶ϣ߽վ嶥ǽ֣ʵڲ֪ѰΪ˵ΪһҪ
˵й˽֮ӣϾǹڲ񣬳Ѱ״Ҳ治ƽ̹˸ǰȥ
ֵòʰѲϵٲҪһͨѵ⣬Ѱھܵðô
ߣ˵
һʵڲ²͸ѰЩ΢Сֵƽ̸ǰô״
˽һУĵһ飬ԳѰгɼûʲôѱС˼ԶһЦճ
ҸӰųϺ̫ˣ̷޾ԼءԳжˣ̤ƽס
ףѰˣ
սȥ׿Цæ̫ˡ޾
ʦٳѰɽţѯδѰǰŸأʹŷҪƽ̲ɡ˲ɫĽոһУ̫ס޾λ֪
Ǻ֡޾ǳ
Ѱϵ̨Ҫƽ̣Ҷᵱ£ƽԳټѰɽȻͶˡ
ƽ˷ͨ죬˱չȻĻ֮˭ᵽֶӦֻǣһŵ㶼ܾƽ˵ޣڻкγԣ
̫Ϊųϣ޾ִ飬ȻǵһʱͣϹ
޾˵Ļ׵ľ̷޾˶Ϊ˶ŭɸλһʢԳѰĳͷѰ˵ҲҪѲƤ
ʦܡʦܣҲҽʱٴδ򿪣ƽ̹˵ԵﴫͬʱһӳգۼûΧס֮С
һĻ𾪣ƽ˾ȻҪٹ˹ʻ
ת˲䣬˾ͳһɵ壬а۾Գжءˡ׵ɨߵǶҽȥ
ȻչҪǶϳʵĵزֵòʰѰҪʦţ
۹۱ǡǹģ󣬸ʦ߽֮

߽һ˫Ʋ׵۾ͶųѰʵΪɽôãŻɽţ
˵Ļ룬Ѱˣ
ʦĳʳѰﶸȻСӻҪβ
Ѱǣǰû͸ʦħﹴᣬ·֮󣬻ʱѲҽڹʦ
ѰزȻ뽫ˮȻóѣֱʦܽڣҲ֮ҲϣܻʦŽ޻ħﹴᡣ
۳ѰЦһ뽫ˮ
飬㲻Ҫ˵ʲô޾ɫֹ˵ȥ
ˡ⡱һ£Ϊ£
ѰǸһĨЦ̲סҪգֻۣⳡֻǿװһ˵ɣҵʱЩ²⣬ҲѪħѪħɳʦˣһزûر壬ɽ̳еħǽҪûмŸϻ
һ̣˾ˣѪħô£
üͷʳأôûнѪħó
ػûиѰ˵ϻҲ֪ղڳ˵ʲôûй˼ɣ̯˵ʦ˵ħٵ飬ҪҲ֣ҾͰ¸ˡ
ʱ׹ѰǱɱʱشɵ㣬ӲŲţſӵȷʵ˵óزҪ͵ħٵ£û˵شɵֹš
п˵ֻܺվ֪óѰغݺݵİһûƽ̡ʦԼ̫ˡ޾Ӳһܡۡ
˶ǰڣû뵽ѰӵĻȻݵز
֣˿ӣҪѪ
ƽȻֱҪΪλ洫ӹᶷǶˣµȻҪе
һ١ٶķͲҪڹ֮ƽ̵ı
شӴ﷭˰죬ŽѪħó
̫Ƚӹȥ޾һٵݸڵϵƽ̹ˣ˵ħ͸©ϢѪɷħɷȷʵֱ治Ѱ볣ظտʼĲ²ҲܺȷʵѪɷ䵽ССѪȥ
Ѫħ̫׵ݵƽ̹˲ſƽ̹һżСǹ⣬ǹ֮һӰֵڷɶ
Ԫ
˶ȻһڴءԳж˵ѰȻԪôû뵽ѰûԪ񣬶ö֮У
ǧǰħһսǶûиϣһħǸѪħһ޶ѰԪõļƬ̫Ҫġƽ̹˵
ģԪ뽫Ԫ뾫֮Уȫ
𣬽ʣԪ⣬Ȼһʱĸ
Ȼһ򵥵£㷨ླˣҲһյ顣
ο̥ʿ궼֮У쳣ȹ̡
ֻҪԪѰѰֻҪס̨ʧⳡ֮սлʤճԪ񣬶ʲôѵ顣
£ѰҲҪԪʲôõϢ
ҪԪ뾫ǣζųѰҪѹסԪ񣬲뾫ǵĿܡ
ǰ൱ǳѰƾأֻҪסܻʤҪѰӷֱսʤԪ
ôܣ
Ѱôǿֵز
̹ߵоԪ˵Ԫ񣬶δѹסԪ
뵽ĵ͸ȻۿѰʵ
ʦ֪֮£֪ʦѹסԪ񣬽ž֮УѵʦѾԪԪ˵ľˣ
ʦҲףѰ̫ΣгѰһ˿ӦĿܣʵǰҲǳʦܸϵڱţأôָóʦˣ
Ҿ˵ɣʦһֱҸħﹴᣬɽûмŸϻˡ
Ѱ̯˵תɫ˵۾
ʦ֣ΪÿζҸˣ㣬ڰǳ̰֮ʱ˭ƴɱʦֵĵٴһ֣ʦֵΪεĹͱȻʦģû˻Ե޹ʵʦħﹴᣡ
û뵽ѰȽ̰ñӰʵˣ̫ˡ޾϶ɫ֪ʵҪˡ
ʱѾﻢ£ҪܽѰڣھһ׮ЦӲͷƤƽ˵
˶Գʦܾ޳ɼǲòʸ
ƽ̹̾һº͵˵ҲΪڿǣи̫ܲסʦܡʦܣǿܶѰǧɽǰѾ򵽴ң⣬Ҳǿüýĵøڡ£֪ɣҪȥ


096 Ͷ
ɵһƽ̵Ļô޷ʵ
ң⣿
ǧ֮׵Ĵң
ôܣ
⼴Ϊ⣬֮⡣
洫֮УԳжˣվԪ۷壬һûԲû򵽵֮⣡
ôܣѰ̥Ϊô쵽زôܾѾ˵֮⣡
ȻءԳжǶ֮Ц˵¾ˮ͸ǱȻ֪ʵſЦ
ƽ˸ղǷưοһ̾Ϣҡ
ƽһ̾ϢҲʶƽ̶ʧ͸վﲻ֪˵ʲôãҲҿʦˡ
̫ס޾˶ţȻʵƽʦ֣Ѱǧɽǰ򵽴ң⣿
Ǽϻƭҡɫ̯Ц
ѰҲЩɵȷǴôңֵ˵ɣȴû뵽ͽ¸ƽ̹ˣðɣʲôѻñˣõԺѻ𴩣Ҫʦ
ԣȻм١̫̲סҡͷ̫ˣЦվ⣬û˵˭ǧɽ֮ǰ򵽴ңⰡ˵ѽŰ
˵⻰̫ȻŵѰ
̫޳Ԫһӣ磬Ѱ̥ǰһ۶ܿ͸ȻˣΪʦҲʹŵӵΪϸʱǴ
̫ѰӴ࣬ɽڵĿɽϣѰѹһĻ¼̵ӡ
ˣ̫ҲûнѰôϡ
ݺᣬʮ˶ſ۽֮ܶ൱ֶ¡
޳Ԫ洫Բ˵ǧŵӣһ˶л̥кڡʣﶼδѡһ
ʱ̫ײľˡ
дС֮𣬽ǿ֮֡
ңΪǧǧ֮ף˵ޱȴңǿĽ
ǧĴʦƾһңһ̡ܽ
վҲĬĬţǧɽôң⣬羪ʵΪǧĵһˡ
ǧڱ֧飬ҿɽʮ꣬͸ң⣬ʮ޳ԪǧڣһңųԪһˡ
̫״ʱѰĿտȻƵ磬ѰͫܿѰ麣֮࣬Ȼȴһٿʵ
̫˵ƽʦһ濴ΰƽʦô
ѰҲǿƣƽ̼ȻʹӼ֪򵽴ң֮£ôûиҪ罫Ϊѡ֣⼸ٳЩͷ
޾ҲΪ⣬ѰΪô΢Ųرıһ䣬ھʧȥһźӰ
ѰдԵ֮ˣȻлԵҪĥ¡ƽ̹һĪ˵Ų˵ִ֪ǧħȻǧػޣ
̫ס޾ĥƽʦֵĻȷеԹʳڶӹӹΪߣ֮˵׾Ǳ̫࣬ȱĥ¡
˼ϢȫӰ졣
̫һ£ʳѰ㻹̥۷壬ϴٳ
̫׸ղǷѰ麣иӦû뵽̫׻ǲܿ͸ʵ˵ǡôﵽ
žŸ̫Ϊϧ˵
ʮ֮ǰõ⣬Կ˵ǧʾԲһЩ
̫ĵϧ֮ôͲһأ
ǼʮǼƽ̹Ц
쾭ͨǶȷХԲ̫׵һȻ˵⻰ʱ̲ס̧ͷ˳һۡ
̫ܲ⣬߾̧һ£ȻѰ۵ȴʮ֣볣صʱ֮Ҳ˵صˮһе⣬˵صӦ֮¡
̫ôΪ𾪣Хȣȴܿصʲ᣿
Գж˵ɫƺ֪صǿ죿
ѵ˵йسһЩܣԳж˶
ֱɵѰƹ̬Ȼȴޱȣɬ˼õ⣬ʮͨʣƾʲô˼ȥȣ
һ̼̫ס޾ӳѰΪʧ䡣
޾˵ȻѰѾϴʮôң⣬Ԫǳ飬ʱӦýΪ洫ӡìĶ࣬ǼڹΪа
һ⡱ʳڵĵӣ嶼޲î㾢ѰΪԵ뿪壬ͶΪʦô룿
뵽˶ȥʦ綬ˮ
̫ײʧʱ˵Ѱôң⣬ҾãƽʦУΪʡ
޾ˡ̫һһͣѰƽ̹Ϊǰûеôңһ¡
˵׾ǲϣڹС
ʼǳءǿڵģҲƽ̵壬ǿн¡
ڸֱˣ˶ִгɼҲڹ崩СЬлȻҪӹ
ǰѹǹ˸µװ
̵ģѰû뵽һȺԪླǿˣĻҲ
öûпѰҲʶƽ̵Ļ˱£޷ɣ
޾̫һһͣƽֻ̹Цеҡͷ˵Ը˭УʳѰԼԵ£ԡ
Ѱֲɵ޾̫λԪ˶°ܺˣȻ˳Źȥڵأ˵ѰԸƽС
ȻΪƽ̣Ը˶ҪôĻ˵ȷʵǸţƽһХҲǺദĹ°¶ԳѰ˵ܳΪƽ˵ĵմӣѵѡ
ϲƽʦֵһͽϲϲŭǵһƽ̹˵ء
ƽ̹΢΢ף̫˵Ȼǧħǧٷ֮£Ȼ֤ʵ¾ͷһҵΣҪʱȥ츮£츮Ӧԡ
ǧħĿռ϶Ϳɽڵħȷǧħڵڱ£ȻҲὫζԼҶҪΪ³ź
ѰǰҲ츮֮
츮Ȼģȴ۳ͳ޵ǿѡӣҲҪԪ۷Ϊ
Ϊ֮һҲвٵӡڲ츮ְ˭ͨҲ֪顣
ɲ츮֣ѰҲٵʲôҪǼ֮޷׽Ϳɽ֮еħҲûޡ
ƽ̹˽Ѫħ봢УֽסԪöѰ˵Ȼ£¾Ҫ֮ʱ̡֮
Ѱʦ̻塣Ѱ˵


097 
ʧǵȥ޾ˡԳжءҲ̸뿪ѰųϺ̫ڳƽ̹˵Ľ衣
Ϊʦ׼ɣǧ꣬粻飬ѿҲ֮Ψ뷽ХͽСɵȻХԹ°ȴǲɽţ£̡УǡԣԵ޴֡
ƽ̹ͷƹڡ£ƳƮȻ˫Ŀǳ̶ʮֵɷǣȻ߶Ǹͷӣ߶߶˵˰ʱóѰ̫ȥ
ɽߴ֮һܱߵ붼Ҫͻأ߳ǧڻɽ֮Уʹվۣ֮Ҳо˿ĺ⡣
Ѱһɽ󳷿ۣ֮纮ɷͷͨΪܳܡ
ԹǰƽһְҲͣɽ֮ϵ֮УȻ߷֮ס
ޱȣʯ㣬ɽϷӵ
ԺԺųԺɽµɽƽʱ֮С
Ѱʹεɽۣ࿴ɽŽȺȫòʱ̫ǰſɽǧԺӡ
ЩԺϿն͸©ƹ⻪Ƕ˷
ƽʱ嶼ǲһԪˣųԺְЭƽ̴ŴС񡣺̫ױųϣʶѰת¼塢ٶ£һн
ѰڣԪصõĵûʽڵĵ
ڵĻĵͳش΢ǾҪ崫ȥڷ
رش΢ǾƽҲƹڴˡ
Ȼˣĵͳ⣬ƽ̹ǧ꣬˽ҲǼࡣ
ղڳ߶˰죬˵ѰʱȵҲǼûдʱҪƿٸ΢ǾҲ°빦
ˮۣҪдɣǰһΪҪ޳ԪǧԪʱʲôеʱ䣬޼ŵڻ¡
ѰʹҪڵĸҲҪȵ޳Ԫ֮󣬳ȷʱ޵ĵ޷޳Ԫ
ԵԵ⣬̬ȣǹӽõĵ׸š
ڵĵбøƣǿ
߷شֻҪ츳㹻˾̾ƽ̼ǲȥɣȻȥǿ˵ĻԵ
ƽִ̹Ž֮󣬸ǹΪгɵĵš
ƽ̹ȻͽѰХ⣬洫ӣС
ճΪ洫ְƽʦ£ӦҪͨţΪʦѿЩ¶ʡʡ̫˵Ѱ뷽Х£֮߸ǧԳѰҲԽԽ⣬뿪˵ٰѳѰ˿ȴȥݼλڼҵĳϣȥѡһ

ɽݺǧѡȻÿطһ顣
Ѱ̫ȥݼδչ洫ӡϣܵųԺݼλڼҵųϣ߽ɽһʯߡ
ʯλɽţӣȴмΪĽƷ󣬿Ʒ󣬳ѰҲ֪ڵصء
Ѱ̫߽ʯߣȴǿĶʯģڽӡȽľ޴ʯռλûǼСһ
һƫ̫״صȡһᣬչȴڵֲͼ
̡ᡢȡ߷Ϊɽ߷·ɽֻצֻͷһβֲɽҪǷɵ㹻ߴܿó߷һͷ޴ݷɽ֮С
岢ڵλãʵ´塣
һҪȷɽ壬λеĹһЩ߷յĻ۴ڹ塣
ͬʱҲڻɽڣ߷˾ְְػ෨
ȥ߷⣬ɽֲİٴССϵ
Щɫʶ˵ЩطѾ˿ΪɫıʶųĶʱûܼ̳²ԷԴԵ֮ˡɫɫʶΪϡ٣ΪԣҪ޳Ԫפ洫ֻɫɫʶѡ񿪱ٶĵַ̫ĸѰɽ𣬡ɫʶԺһЩ
Ѱֲͼɫɫʶʮദʣ࣬ɽûУҪ洫ӿٶ֮
ڵĻɽֽǧݺɽ룬ɽԣѰо鷨ʵһڲҪĴ۸ӣʹΪƽ̵ĵմҲܴ⣬Х°봦Ժ»Ҫ󵱼һΪԮźá
Ѱѡһ΢ɽ˵Ҿкˡ
ȡʲôɽã̫ʵ
ѰֽȡöʵƬΣ˵ͽɡ跢ԸҰƮ㲻棬ʵãһҪ´Ըɽӣϣܼ೤ɡѣ𽡭
Ѱöʵ֪ʱܽԪ
̫ƽʦ˵ѰдԵ֮ˣûлƽʦ⻰ôң⣬ǴԵʲô
ûѰóһöʵ̫Ҳһ
Ҫɺдã̫ѰԸп˾ܻ໨֮ʱǧڻ
ڷȣʮ﷽ԲԺ˽˽أ裬ҪԼͶ롣̫˵ɱħٶд󹦣Ұ㣬ܻһС͵ķ󡭡
˵׾ǲѨ֮ϵĳ׷
һټ򵥣Ҳֵǡ
ѰΪܰƽ£ǶĽͣû뵽⻹нͣ봦ɽ֮ڣҲҪǿķ󶼳ɡ
οѾֻ֮ᣬӦö໻һЩʱ޷Ƶʵ÷Ҫ
Ѱ뷨˵֮󣬺̫׵ͷǿԵġ
̫ΪԪˣҲܸڳѰƨɺ浱࣬𽫳Ѱת¼塢Լѡַ֮ȷͺһг³ɵִ£ЭѰ֮񡭡
³ԪΪȻòϲƤøƤƵġ
뻹̥ʿԪͻἫӡ
ڽ뻹̥֮ǰѾ̬ӣһϣΪļͻзϻͯļ
˵ͼʱȻѮڳ֮ǰΪϲ뻹̥֮Ѯ൱׳ֻ꣬ҪԸ⣬òʱԻָ˵ӡ
ܶʿϰԭòԼòŮʿ⣬˻ԼøһЩ
ⲻ˵ʿ˥ϡ
ʿߵԪľͷֲͻƸߵľڣ˥⣬Ϊ½
³ӣѰһ֪ȻԪΪʵʣµԪΪޣˣʹ޷޳ԪҲӦ÷ؼܼ帣ôŸַ£
ѰҲǳէҴʲô̫׽³ɺ£ֻǿк鷳ʦˡ
³ɹһЦü˵ɶúʦ֣ٺʦ֣˱֣úʦ
Ѱһƽǧǰͽڣǰ˶ԪΪܻǧ꣬ٿӣҲʲôֻΣԵĿ̫ס
̫ЦʦʱԵԹһöɹԪԶˡڵǡ
˻óЩһǴ³ɹЦ


098 ֮
³ɺ׷˪ƤøƤƵģѰô޷һԪʿȻܻǧ꣬Ҳʲôҩ˵Ԫôá
ʦҰװôߵԺ¶Ѱ룬³ɱּߣƽ˼߷ŶҪΪٵͣҲķϲǡ
Ұװ³ɹһЦ˵Ұ׻˵͸ʦԼǱչ󾫽һָɶܲڶǰɣ壬ûмϵϲҲҪʦʦĺҡҪ߻첻ȥضҲܡƽ˵ĵմӣʲô飬ֱԸҾǡ
֪³ǷţѰչһ궼ơ
Գ³ɶԣǧ궼޳Ԫ;еͷһ¾ͻԵüѰֲ˵ζˣ׸ӹϵˡ
Ȼ෱ȴҲǳ³ɴʱĺȥ
̫ߺ󣬳ѰҲ³ɿ͡ǰǰ໽ʵٶǰȻЩҶŷϤҪǰҡ
ǰվıŮչˣǸʲô顣³ɽӹѰĵƣ鿴ѰĹһþûĸӣһӸôĹˣ
ǧħһ£Ӧȥ̫׼Ȼָ³ɰ񣬶³ɵıôߣЩ¾ûбҪ
ѰɱԼԪǧħǱ֮£˵³֪
ԭ¡³üͷ˵鷳ˣǸһæҰ
ڳ̫ס޾֪ǧħһ£Ϊɡ
ΪȻܴԪļƬ׼ȷҵǧħռ϶ķλֻҪռ϶ӡססħɷй޵Ŀӣɲ츮ڵӣǧħǱ޵ħ׾֮¡
ǶûζǧħǰΣ׼ȷĴͨ޵ͨξܽռ϶ӡססЩ꣬ǧħĿռ϶ٶǸ֣ʱΣܻԶʤΡ
桢綼ʶ⣬Ǹ֪ǧħǱ󣬸ص⣬ǬһħпܲǧħһС
ѰԪƬõȫϢ£ƽ̹ˣħ漰ħǬǵȴ޴
ͷñӡ
ѰʱҲָڳ潫Ϳɽǧħռ϶ӡסͿɽħǧħȽٵвɡ
ǧħռ϶пܻٴγ£ѰʱϾȥǡ
Ǭħгһմӿռ϶ޣֻ¼ʿδֵܵԪǣҪЩ¸
û뵽³ɵ뵽ˡ
Ѱװɵʵô鷳ˣǧħȻ񣬵ƽʦҲ츮ӡռ϶ʲô鷳¡
³ƤøƤƵģ̾Ϣ
֮⣬磬ԻĹ½һЩΪԵʣӵĿռ϶ûرԵʣЩռ϶ǧ겻ȵʱ䣬ͻʧٴγֵĸʣδ׹ǺﶼץͬɳӻҪ͡ǧħǧǰͨΡǧǰǧħռ϶ڱ򣬴ħɷй룬ǧħŰ½۳ǧħʲôӣնûһ֪ξǷӡסҲֻȨ֮ơһǧǰһΣǧ󣬻ٹꡢʮͻٶȳ֣Ǿ˵ˡ
Ѱ³Ϊߣǧ꣬ݼʶ˭ܱȵġ
ѰƬΣ˵츮Ǳߣпǰɡ
츮ߡ³һû˵ʲô

Ҳ֪ǲǺ̫ʱˮѰĵƣ³ɵһƫֵ϶ȡʱֵ϶һ
ʹ֪ѰƽµĵӣֵϻרȥҺ̫׺˶󣬲ŷųѰ³ֱӽⶴѡ衣
塢˽⣬⴦ʯΪҪĿأֵҩⶴ
ÿⶴȥǧɿİֵҩԼϣظǶ֮࣬괫ۡ
Ѱ˴ɱħйԻȡؽ׷
ȻˣߵĿķڵؽףڸ߼ķڳУζŵؽ׷оûмƷ
ΪĵĻɽҲֻɳ׵ĵؽ׷ɶѡ
ѰʱҪ¼ʹ󣬴ǰٵ齣Ҫȫˡ
ʱԪĵ·Ѿƽڶ㣬֮ɱʱ齣ʱ٣Ҫ׼齣
࣬ͼ齣ۣؽ齣Ҳ֡
˵ѰҪȡ˱ؽ³ɶһʵ㻹ûԪ񣬾ʹؽ齣ɵĽ󣿡
Ѱҡҡͷ˵Ҳ
ɽǼɽ⣬Ѱǰٵİ˿齣ֻ׷ͨ
Ѱ꼫ûͬʱʹſڵؽ׷ôңʹӴԪвɱǵؽ׷ܳܡ
Ѱң߳³ɣʵǰ˵ʹ齣
˵Ǹô뵽ͽأԭѾ͸ң˰³ɸпʹң⿴·ȴǴġ
ǰָ̡Ѱ˵
³ƬΣ̾һ˵ɱк̫˰šˣǸýͽܣҲšѧ޳ɣǧֻһ׶罣Ҫܿףѧȥɡ
³ִӽһγƽƽǰһ̡
ûԿκ׭Ȼû˿Ԫܹע룬⽣ǰһҲƽ棬˿Ѱемϸ΢ӽܿû뾲Ŀ֮С
гѰȵģ³ɳֽƽ̳󺣣ɲ⡣
⣡
磬йһ㽣ɣ³絽Ľⶼƽһ֮Уܽʯߴݻ١
ѰȻľɻ󲻽ʵǰȻ򵽵֮⣬Ϊγٳû޳Ԫ
³ɼѰȻһˣŻԭЦóбףôǻôã׶޲ԪȻѾ͸ң⣬Ӧ֪޳ϵ΢磬滹һ㾳磬˺һ֮֮вɱα˷ԼԪء
Ѱ³һݣ˵лǰָ̡
Ҫллɰɡ³˵˵ҲûʲôſԣֻҪ˰Ƽɡ
ѰȻԭ̫װų³ʵƽ̹˵ķԸҪ³ѧϰν뽣³˵ûʲôţƽ̹˰ţ˵³ϻкܶѧĶ


099 
ڵĿط񣬳괫лۣԺƽʱϽɻ棬ǧĿⶴʮֻʺڵĵʹá
Ѱ㵽ླδرڵشԲƿ֮ǰȻڵĵ
ת˰죬˻ȡʮƷѰرķѹɹȵķ˵׻ŵĿ޷ʮӵ
ϵʮֳ㣬Ŀ쳣ķ࣬¼ĲӶкüѰۡ
أУջľϡ
ҩҪʱƣܱ֤ҩԲʧΪľʹصĲϣ֮óƵĵʵڲ࣬ջ͸Ķࡣ
ྫͭڽϣһľ޶һмʮϰأʹѵһʯкüʮ飬صĽ䡣
Ҫǳ³۾ţⶴĽ˶δܿסѰ뽫úôһ
ѰҪȱľϡ
ǰʮ﷨ģβֻʮϽ³߳
죬ǲ·ˣ
Ѱ³ɸ߳ʯ˰ĳأ޲סѰĲӡ
ʯΪҪĿأٵΪҲǿȥ۵ʯߡ
Ѱ¡Ž桢诡׵˶泣ءԳ¶ʯ⣬ʵȶˣ
ʦܽհƽ£ڳ˵ôҪһһΪ㽫ߵ´꣬ȥɹȡɹȵȵòͷǵ㡣ԳжЦ
ѰղطĿⶴûе̫ʱ䣬ΪѰĲϣ³ɵǺ˲ʱ䡣
ϵ̨ĵ㣬صɹҲ
δ볣ءԳжǸϹ˵ѰȻֱӽƽΪ£ѾʽΪڵ洫ӣȻϲ⣬Ѱ˵ö֪Ҫ˵ʲôźá
ĶѡûУʵ
΢һС룬ʦֵϪҲǽѰ˵Ҫ鷳ǰȥ⿪Ǵķӡ
ôϹѰȰɻĴ˳³ۡ
ȣôˣ³Ц
ѰءԳж֪³ɵĵϸ¡Ž桢ǹ³񣬼ûиʹ֪ɹס¡
ƲڵӣɽڲҴ
Ȼ׾óѰ⣬סʵɱħٶ׹ְƽ£ӹʱ̫ױض˽¸˲ˮ㵽׵˶ٺô
Ѱ֪ʯ⣬ûʲô£Ц
˻⣬ͼϡ
Ϊնɱͷʧأ֪ġزĳųѰ۾
Ǳ޸˻춼ֵģѰʵ
˻ͰŪǷǣϼһҽ֮꣬轫˻컹Ԫʲô취޵˵
Ԫ˹ϵУֱͨ˸Ҫ˻죬ΪҲûޡ
ѰʵԪͰװ׽˻ûȥɣ
˵أ˭ϡԪķԲԵ˵ҪǲϡҲὫ񳵡׹ȷԪǿˡ
ߵð˻ѹڵ棬Ѱһ˵ҵĹٴʦŻһĵؽ׷󵱼Ҫȥǣ˻ܷꣿ
ʱ䣬оʲôزʵ
ѰȻóƣųѰʱƽ˻֮
Ҫ׷׷ѹڣΪ֮ףһͳ޾ָտɴˡ
ѰȻʱܷư˻죬طͲƣͬʱҪɴѪ⣬طͲǳѰ͵͵ġ
Ѱ룬һıطܾܿ˻֮ϣû£лôҪоһ
֮£˵Ѱ̯̯֣˵ûãܲܰһؽ׷󵱼Ұɣ
Ǻðɣ㲻ҪѰ˻㶪ˣ޷ͳɡֱӽ˻ͳѰӹѰĵƣֱӾס³ɽʯѡȥ

شʯѡķԳжӴͳһöСۣͳձһɳķۡ
Ϸۣһʱ͵ִﵽĶѡַ
˴طƷӡһɵĹ룬߰де֣һ߰ɿʯϪʶ£ɽǰĴ΢С
˵ؾǳѰԺڵĶ롣
Ѱԭģʵʵò֮󣬻ԾýһЩֱڽʯ£Խ¡ࡱֹ׭ʾʽڴ˿ٶ
΢ˮϣʮǳصĶ΢ԳжĶڱһ￪⡣
ʿ˵֮Ľų̡
ҵӡס³⿪ӡһʹһ޴ʯɢ
ûв·ɢûԼʵϼ֮Уɫʣܿ;ۼˮϷγϼεеĿȥɼ塣
ʦܳҲûʲôöɽ·;Ҷۿҵĺ񡣡ԳжƷ۵ݸѰ
Ҳ̫˰ɡѰЩ˼Գжôصĺ
ѰʯҲַۿɻԥĺһӣնû¾Ļ
ѰɽֻҪҴ˵ĶշУ¡ŽŵӾܵϸơ
ɹһǧɽ·ûз֮ķзǸ·ʹڵʣʮֲ㡣
һҶۣԿ̸աȽƷ󣬼ֵǣѰͬնͼķ۷һмؽ׷Ȼּܵ
ֳ͵ķۣһμܳշҹ⣬СͷһܳһͶˡ
ǼԸ죬ϾƣȻ뿪ԣɽ֮ʹþͻܵصơ
ֻǷ۵ĸաʮָӣѰ뵽ݳ׵ľƣǶʱܳɣʶҲԥãûдʯ߿ػһҶۡ
أء˼ӹ˵գƳ׵ľƣҸԳжһһףͿˡ
ѰЦԶɵ顣
ǶȵüֻҪסǷ鼴ɡ˵
Ƿʲô飿Ѱʵʲôң
Գжл˼˵˵Ȼǳġ˵ڱ㻹Ҫ˼ҼƽЩУɹǱߣҶˣԺǿֱҵĹͰɣ
Ѱʱƽ̵մӣ뽫ֱӵ練Ƶ飿ֻǳӲҪĹͣѰҲֻӲͷƤ顣


100 Ԫ
ʯ֮ڣƳѰ塣
ѰڱϢȫԪȻϽԿ·ʮС
֮ĹԪļĬУһϵڳѰ麣֮ص
֮֮Ρˡ
麣֮ϵ࣬ûãε߽⣬ɢϸ⡣
˴麣ȡܳɣ⣬ɽϸⶼǱޱȵƬ麣֮Ű·һ쫷磬ҪѰٺݻ١
ѰѸ·ɢȥþȥԼЩɢҡҵ
һδγԣһδʧܵĻۡ
Ѱ١
ԪҪôһԪҪôɣͲôĻֹ̥Ԫż֮ǰˡ
ȻѾʶ׶ΣѾɨԪϰľǻ򣬲ľǽԪø͸ѡ
Ҳ֪˶ٴγԣȫ֮УԪӾˮҲܴݿ壬һ̳Ѱ͸©⡭
һƵ쳣µ·ߵִ麣֮ʱѴ֮ɫתĪ޵İ֮ɫĻ֮ûֱעתΪǾݶֱӽ֮С
ˣ
Ѱһٸ⣬ղһĻʾѰѾʽ̤Ԫż
ѰתԪһĽ֮Уֱһ֮Ѵγ
䵽֮ϣһηͣʱڱ⡣
ѾԪ
麣ԼٺϣǾ޵ľ
Ѱʱ޳ԪҪȵͼȻȻҪȫֽž˲⡣
ֻҪ㹻Ԫע麣麣ͻٶȻû
߳һѰʽԪˡ

ѰڵĽƽƿʯżɽָǵɽ£ѾһƬ߰ǽԺ䡣
ʱֵ峿ϥվڶһɽϣ峿ϼϴԪ齣Ѱ߳ʯӸϹϲʵû޳Ԫ
㶼֪û޳ԪôôˣѰЦʵ
ؽߣˮĴ۾󵨵ĿųѰѰܵţԽȴֲԵøѰѰؾϲˣûй˵Ѱû޳Ԫ
诽̬гѰҡǣСֱ֣֬˵Ҵǰ޳ʶЩû޳ԪѣʽԪ
ÿ졣诸п𡢹ŽԶɬĴӳѰƳС֡
𡢹Ž߹Ѱʵұչضˣأ
չˡ˵ϸ²ųأ˵ҪȥǣѺһȻزȥˡǱȶ衢ϪҲͶڣͨŵӵĿˣʱסɹȡ
Ѱƽ洫ֱӽŵӵѰչڼ䣬Ǿûа취ֱӽ衢Ϫ˴
ɹȵųϣ֪˶Ѱһǳ룬ܸķаѾˡ
⣬Ҳɹסǲڵĵӣס
֪³ٶѾǼġ
Ѱ̾һչһξʱȥڶжû˿ĸо
չʱ뻹ֻһƬָǵĻɽɽ¿ٳڱչʯ⣬
ʱѾʯԼɣɽɽСɽǰƬԺ䣬΢ǰһС͵δͷ
ɽǰɽҴĹľԳȥֱֲݵɽҲٳСȵĺڳҫԲ⡣
Ȼûв󣬵ѰǰƵʮԪ󣬶ǡôǶסԺУɽƣ˼ɾ
ԪԿ̵ģľ󷨣Ȼܽɢȫ£סԣֻҪ£һ־㹻ˡ
ݡӢݵȵͼݣÿ䶼ïʢвȸͣԼ
̸ϾѣоӪ֮š
̶ȥⷬòĹ;Ӷࡣ
ѰҲǸոտٶ˽֮ʱҪеʲô
ǶһˣѰʵ
һ̥Բ¡棬诹Բˡ˵
áѰֽȡһöԪһöѪԪݸŽ桢˵ǽ񽻰ãʱչءԪԪ䱩ңԪʱǧҪ̰졣ްϴɲҪͻƣԺ취
ԪԪ漰ʮҲζϴʮԪ޴
ٲһԪҲҪ
ǽԪĻⲢǿѨ硣
Ȼܲǿʵҩϡ΢ȴǾȻûС
ˡ򵱳ǧټҪȡ࣬ʵǿģԪҪ
αչ꣬ѰҲʮˣŽ꣬Ҳʮ꣬еʱȥѰֲȱݵҩ
ŽӹԪЦöԪӦǹˡ
ϡ뻹̥ʱҪ꣬Ҫ뻹̥ڣηʳѪԪ㹻ˡ
Ž涼ȥ׼չ֮£Ѱ诣˵ΪҪȽһЩԪԪٳһЩͻơ
诵뵽ϻɽѱ˺ƣڳѰǰΣ˵õġִӻͳţ˵չڼ䣬
ѰᣬţδһǰҲ޳ԪԪˡ
ҲʾռԪ࣬ͽԪռҾͽ޳Ԫϣϡ£ĳ˱չؾǿޣ޷ڹΡ
Ѱһ̾ôԪռҲҪԴעϣȻҪάϵʢ˳е
ƽڲɽѰĵֽУ诡
ѰȻ˽ӴڱסĴִȣô֣ο˴صذų³ɵڽϵϣγأȻһʱҪȥݼʦ
չڼ䣬ƽ˻ܹһΣιҸǵ˵ƽǰ뿪ɽţȥʱûлǾͲˡ˵
ѰȡһŴѶʱֱӽʶķʽѶУͶ򣬹ƬζӦƽ̻зǣʱڳչ
Ѱɽ¡
ɽƬԺӣԺֱӽ֮ϡȻûв󣬵˵ࡣ
Ѱɽй䣬չ꣬ʱɽŶȻȤ֪ʱȥ衢Ϫʵ˸Ϲ


101 
Ѱ£ǵɹȣɹȵӰţݷųϷǬֱӽ衢Ϫʵ˵
ͨŵӿˣӦɹܷ꣬ɵ¡
½ԿɴȨҲĪ⡣
ߴ΢ȶҪʲôֳݡޣ蹵ҪɹɳӹȥЩ൱ڽŵֱӵ
Ȼʱȥ츮Ǳ߶ûʲôĶͿɽħȴͣ˲١
̶ĸħвɽҲѻָյʢ
ɽ˽̶µĶӵ㣬˷ϢѾǼޣıɽڰǺ϶뵱صĲ塢կ֮С
ɽǷʱ޷½ǣ·ϣɽҰ޽
ΪάֱɽڵƣɽֱԳѰ壬齨һ̶֧ӣҪɽɽȼڵ㣻Ǳ߻ûͣѰ뽪Ԫ˲ϣ̶ҲҽԪ俤ڡ
ѰչܵõԴޣ̶ӵĹģҲ󣬾ɹĻջҲǱڽۡ
ߵԺӣδִ̫ЩѰɹŵԺӣխԿЩȥ
ɹȳͨɽҪءճŵڴ˾ס⣬ССŶפɹȡ
֮⣬˫޵֮ᣬʣﲻŵӵĿ˱׼Ҳ൱˾ɹϢı
ɹȿ˵֮ڵһǳأҲΨһһʿ˵ĳǳء
ƽʱһԪפشʱɹȴСС
ֻɹɽ٣Ҫȱ֤ŵӵ֮أʣµĵԵʮơ
ѰصھֱӰƽ£֮־չûϾʽơɹȶӵû뵽ǵ֮ػ˺ᡣ
ԪбԽһԺӣԭжξɹȵפκжξ֮ӣϻħһ䣬жξûӵɺһֱ뽫ǴԺתֻǱҪ۰˰ྫͭԸһЩǶûö⣬ŵȡ˵
ܵޣľпڣԺԪԪбԽ۰˰ྫͭʵ㲻϶ߡ
ɹкüɢҪ֤֮ԣʣµĵطҲΨԪõȵжķƣΪ㣬еҵ׵ɢޣȻЩۼ
ǴʱƵַڵĵӣƽʱ⡣
Ͻ˵Ѱ˵෨ʮϣؽ׷ҲǾſ֮࣬ƴ֣ȫһԺ۰˰ྫͭжףǮ͵һѡ
ЦɼҾӲס
½ƻͶǧྫͭ;Ѿˣ뵽ɹլԺ͵ֲһǳصĽá
ðլԺ£óѰͷ¶棬ոճأ£ȥжɹȵĹ½¡
Ԫڣɹȵ֣ͭսԲеĿʯһȾ߽Ǹ¥
жξǴԺӣٽ־Ĳߵķܸ߸޴þĳͭɣǽʯɣԻҰףŶ顰оӡ֣ϺȻǷֱʡ
ΪҪת֣ǰӪ¥оӴʱűջ
լԺƲȶԽֵԪԲҲѹֹլӾҪ۰˰ྫͭ
Ѱˣ
кѰͷȻǧڵࡣ
Ѱû뵽Ҳɹȣ˵߹ȥҾʩ񣺡ôҲڣ
궼ڣֻչȥţѡСܺȹü˾ơһЦ
Ѱȣ࿴Ȼޣ²ѾԪﻹҾ֮񣬸æѰ
Ѱнգܻǧ࣬ο֮Ļ֪ӦǴǧڳפɹȣ߹ȥסĸ첲ѯʼͶ˵Ľ
ʵǧڵľڽβѰ˵ǽȥ̸ðլ£ҸֺȾȥ
ѰתҪȥȾƣоӵĴŴʱȴٿȻһϤ
ʦܣһоӣԪոѾˣ»簡
Ѱתо¶ŵģһ飬Ŀ
ĿѰ룬ѵ⹷֪оӣ
ԪɹԪãûбҪƷоӣɫѰ֪ܲ⣿
ֻǽһоѰûޡ
Ѱüͷ΢ָԪǶԺӣ˵ǶԺӣоԲЩǸԪöšԺӪҲñȣһҪѹԪáȥʣԸо˫ļǮܷʹã
˵⻰ѰһЦ
ԪŲὫֶ˰ɣҪˣýʦûޡˣʦ֪˻ʱͲңҰ˻ٸԪͻȥ
ĵɹȿѰ٣һҵжξִ£о
Ѱһѿ뵽Ѱƴֱ֣Ӿ߼ԪöլӣҪԪ̨ϷҪð˻Ԫ
³ѰҰռ˻첻ѰҪҰ˻ԪҪ
˱ˣ𻹸ѹһѹѰ⹷ȫɵó£Ļֱգȴûޡ
Ѱڡɿ¶ĻἫ٣ûϵԪٺү洫ɿ˲˲֪
ֵʿѰȻҪҰպİ˻򣬶Χ֡
ֵʿſϹҲס°ѳѰǼʲôһĵӸϽоӵĴϣ
ѰмһЦ˵۵ļһھ֪ҵ鷳
Ԫ֧֣ǧڳ㱤ͲôĵɥԪ֧֣ɽûпܽ㱤ǧߡ
Ȼʱ㱤ɽڣζǧڸԪɽ³ɺ޾ʹ˽ᡣ
˵ʦԤĴţʳѰ
ѰͷҲǰӳ֪¡
Ѱ۸ӵϵ˽⣬⼸ȻɽŲԪĻݵĿܶѡ
ԪҪȱ濴ȥӴöࡢö࣬ڣ塢嶼ԪϵС
ʱȥйأʵϣĻԪǲϺꡣ
콵࣬ЩԪɽҵ̾λѰʶҵֶӣ̩ε¼ţԺҪչˡ
Ѱ˶ŶʮͷѾϣ뻹̥һô˳ڵӵУ
תһ룬ѰܲµǼҵİš
Ѱһ̾׼ҵĿġ
ǰͿɽħвδڵĴ£ɽǧԪܺദ
һͿɽħвǧħĿ϶϶ӡסԪ᲻ͣסŵĲ
ΪԺľ浣ǣòǧĽӵͽУʵһڵĹϵ⽫ȫ浹Ԫѹǧڡ

ѰൽɾɣƬΣһ¥
ɸ£Ҳɽŵִ³ϡѰߡ
е־Ѱǰ֡е־ǰѰ񣬹˵е־ֻɽɵССִ£תɸ֮£ԾҪšǰȲе־صع˵һ
е־˵⻰˼޷һϣʵϲȥ
ѰҪԪὫСŶɾˣƽ̹˵Ƣû͸ƽ̵մӵͷɹȺΪ
Ѱվе־˵ϿˣҾȥһǿǿ˼Ԫ϶Ϊѡ
Ѱ˺˵е־һн˵
ǰͻȻϢƽ̹һλմӣɹ߾͹ｽˮ۷׷ףλմӵʲôͷ
Ѱ¼ɹȽ
ʹؿߴСң»Ϊ֪ӳѰ¼ﶼֶһλ΢ӳȵѲ
ղѯɸת֮£е־ûаϲŵúëֱ
ɽƣڽһԪ򣬼Сҵ󣬱ͽ˻Ķţҽƽ˵մԪľȥ
ɽŲԸԪ˼˵һѰе־뿪ࣺ֣ǧжӵܣ¼ţ
ˡ˵ΪڴĿѰ
ڲԪϵеģҲж֮ԱǵģԪƣ塣
ǧڴǰҪ뽫Щӵ̷У֪Ѱƽ̹£ǧھֶһѡ
ŵʱڣظԵš壻Щӵ¼šΪ洫ΪھصǧҲаһס
ѰγͷڽҲȥ
Ѱ֮Ҳʲôֱۣ˵ҴǰоӣרӪƷӪսȡ»ǻֻҪѡطѡ룬ɹߣƷȱЩֿкʵѡƼ
ɽ⣬̫١
δʮڣɽܽ뻹̥ߣֻ²ᳬʮˡ
ɽڷ粨׳ޣ΢߾Ԫǿߡʮ̥ʿ档
ڻɽҰ˺Ҫ˵ԪԿˣͽЩˣԶǳѰܵС
Ѱɽɽóߣ֮⣬ľһ˶ѡ
ľͣȥһƶƼɽ
ǧʽ΢ŽһԪ˿֧ţ̶һʮҲмܽԪǧڵĻ̥ȴߴˣʵԶɽڡռܱȡ
ѰܳΪ洫ӣûǧ࣬ҲҵΪ˸ػ
ѰʵϣܴǧڽһЩóơǱ֮ĵӡ
ʹɽȷ֮ȻҪȥǧڣҲǧڵĶ顣
ԺҪԪԿǧڡɽڲȻѣȽ֮£϶δûǧڡɽڿס
ԭϣƼ˵Уδ뵽лѰ֮ϲ⣬ЦɹҲ£ʲôǲԸǡסǴԺӣ䲻ԪáоӣˮҲΪ֡
ǺáѰɾӵӶýľƳɣָԱһŽ齣˵˵һŽˡ
齲ָ罣ڼӲĽľϣɷд¡֣ݸ࣬˵ԺרӪǧڳ˳֮һ롭
ΪߣǧڵЦá
СȻƲңƴ룬佫ҶֱӴȥ˵ǷɣȻ˭ɳɡ
û뵽̶죬ôܹ֣ѰûޣЦ˻ǳܲܰ׵ɰɣ
ҰԼѺȥҪƵʵ
ʱԳжЦŵ¥˵Ϣ˵ʦܽճأ޳ԪˣҲϹأӰɣ
ԳжضԪ洫æվ
ѰóûޣԳжԸ֣ǻӭġ
ħһ۹Ӣйϸĵӣгظϳ΢΢˶㣬ûˣûѰǸˡ
ԳжʮǰͽԪϪȿٶС
㣬ҲߣʱϪеŵӣ̥ϵӾͶˣ֮ǿһеȵ塣
οԳжͬδ㲻ܽ޾̷ִ壬뿪Ҳһ֮ۡ
СӪ󵱼ҸʦԸ֣Ҵɸ󵱼ҡʦַ֡Ѱ˵ҪҴ󵱼ҡʦְæ
ѰⳣءԳжһŽǰͲøԳж£ϵæ˵˶ǧܶռɣ
˵Ӫ롢ǧڸռɣصĴ΢ԳжϪȸռɣǧڽβլóٵʮóǱʵѰ΢ϪȸӦϡ
Ѱ¼ݸ࣬˵ͨ⻹Ҫ޳ɴ˾
Ԫص֮ػ𣬶ǽת֮ƣĵڶ㷨ǻΨ޳ɾĿ֮
ѰûôйһһڣԽ࣬ȥѡˡٹһ꣬ǾҪ˻컹ԪҪһ֮ڽ˻İĥ͸ѰҪԳж˰æ


102 ƽ˻
ºǧ֮У׼֮󣬳Ѱְֳ˻죬֮ϣԼԳж˵
ʲô֣ξҪ԰˻쵽жǿҪһʧֽ˻ˣд󵱼š
˳ѰεĻһɸߵľʯͷѰҹȥ
Ѱһƽʯ飬ֽ˻ʯϣʱһɫĺʯΪģ˷ɢգۼͽΧǧɷԲĻɽҰ븲ǵʵʵ
ءԳжվڱԭıԵ;޹ǹĺ·Ƶٺδ˻ڳѰȽпʩչʱǿ
˻һ׷Ҳ
໹ܽ˻һ꣬ѰͲֶͨΣܽ˻ؽ
˻Ѱ¼ؼһεĴ¼죬͸ʵҲ㣬;޵ڤ֮ص׼ĺɫĻӿ˻ڵصγɵ֮ۡ
ڤ
˻ѹ棬Ѱ뵽ʹɴѪ⣬ܽڤ֮п棬Ҫ˻ڤ֮İƽ⿪
˻ܽڤ֮Ѱʶ͸˻죬ܸӦڤĴڣ˻ϹŴı֮ʧڲ֮󷨷·һֻܱյĺϻڣʶĿ̽
ڤ֮˻֮УѰҲͨڲض󷨽ݻ޵ļͨС
ԳѰ˵ʱܼð˻ԶԶġ
ƽ˻ڲ󷨽ƣпڽ˻콻Ԫ֮ܽڤ֮ȥط
ΧϪȡ΢ӷסͨ
Գжֳ¾ħƵĴ绯꽣סŽ桢诵Ҳ׷׼ʹһҵĽâһҵĵһҵķ׶ͬʱϪȡ΢ĵʹͭսûԣɫԭĴȥ
Ѱַͨʽ˻ѹեޣԱʶ͸ǱĽʶϣ˻ĺ󷨽֮Упܿ̽˻ڤ֮ڡ
취ȥȴҪѰܺޱԳжˣҪԳжȫޱϳѰпܽ󵽼ãҪ˻ڲʶֲڽ˻ݻٵ
ⲿƵǿ˻ڲʶҲޣѰ;ʶ͸һ͸ˮƵģһĻ¿ռ䣬ǷӿڤԪ
ǳѰʶǿֻ»ֱӱӿڤԪ˺Ƭ
һ״ľӰأĻ޵ڤռ֮Уϸ۾Ӱ顢صǱȺǳҪ׭ɡ
һ˲ʱѰʶͱ߽⡣
ѰҲ֪ʶɥʧ˶ãѹŷԼ诵Ļůزʶľ£ȴֵס
ֿѰʶǻڹ֮ϡ
̽ͷʵʶ˻ĽûУ
ôû£Ѱʵ
㶼Ҫˣ˭û°Ʋ˵
ԳжѰôѹҲľ
˻ΪʹͼҪһЩҲȥ
˻ڲĺ󷨽ƣص׭쳣֮ڰ˲㡢ھŲ㷨֮£ͲԪʿȥġ
һҪǿвΨһĿܾѰղʶ
Գжְ취ǿнʶ͸˻ڲѰĴңѾһʶӣʶ˼꣬Ÿҳּ˵ֶΡ
ֻǸղʶڤռͣʱ̫̣˲֮ʱʶ⣬Ѱѹûпʲô
Ѱȷûʲôˣƨվ˵ԡ
޳Ԫ񣬻һ˿ܣҿٳһǧΡһΣЩɥ˵
ѰٺһЦ޷ƽ˻ĺ󷨽ƣְ취ʶҲǼѡҪҲԡ
ʶܣܣ˷ȥʶǻõĴַɲ˭ܳԵġ
ԳжЦ볣أóȻԴ˷ֻѰ·
һɰգǾԡҪͳظҪ˷Ѵʱˡ˵
Ҫ봸ʶԪڶطϪȡ΢ٵӶʱ䳤˱ػԪľ
֮⣬ûŵıӻԪʹһԪɢǿ£ν쳣ա
㲻ܳƽ˻֮˳ԣУǳѰ˵ٳ԰£ʱ򲻹ܳ벻ɣ̯Ӷʰ
Ѱô˷̽˻ڲĺ󷨽ƣȻɵİգŻὫԳжֻ漰ԪصĻܣʱ޷̹档
óֶΣѰɹʶ͸˻ڲڤռ䣬ûȥôµ󷨽ơ
Ҫǰ˻󷨽ƽ⣬Ԫô˻֮ã
ȻԪ벻ǣͼֱطУͽӳѰ
˾ͼҲҪ򵽵ھŲ㣬пվŷһͨѰԪ麣ܵ࣬Ȼоŷһͨ
Ѱʶڤռ䣬ҪֻҪʶͣʱԳһЩͿáŷһࡱֱͨӽ󷨽ӡطۡ
Ȼְ취кܶա
ܾŷһ࣬Ѱʱ࣬ʵʱԪܣԪ֮࣬ܲܽ˷µ󷨽ӡʵδ֪
ʵڲУѰֻҪڤ֮ⲿ󷨽ƣӡҲɣͬʱҪ԰˻ڲ󷨽иʶҪⲿ󷨽ƽв⡣
ԳжȻҲǼѰ
Ȼ֪ѰĿΪ֮ط֪³ѰֻҪƽ˻һİأˮƽõԴҶмĺô

ܳѰܲܳƽ˻ܣǵĳԶ޷ڽȥ
Ǿڽǧ·̣˾޴Ķܿ쾪СţҲܿ촫
Ȼ֪ѰǺ⣬ǽ˻ݻ٣֪Ϣ͸ϵ˴״˸ֹѰǵĺΪǡ
˸ϹѰڻɽҰеһĻҲǰľ
ȻΪѰƽ˻֮ѰǸ˴󶯸ɸĽĳԣ˵ѰѾԶԶѰʦ
Ѱʶĺ֢ĳԣҲ˵ѰΪ֮¡
ûпʼԪ֮ǿ洫ȵģҲͷХ˰ɣ
ңôǿ
ˡʮڶЯй˵ּѰȻ޷ټƽ˻졣
һǧεĳԲ޹ѰѾڤ֮ⲿ󷨽ƣӡ֮ϡ
ⲿ󷨽ƣԶȳѰ뵽ĸӡ
Ѱʱ麣֮ϵ࣬ͷ·һͷڤĵڤۼ׽׶쳣µ󷨽ǣʵʵ¶һ˿϶
ˡڶѰж˻Ӧ볣ЦԪŽ˻ȥھͽǺˡ
˻Ѱشʱ֣Ҫڴ£пܽ˻ȡߡ
Я˵ּҲֻලǽ˻콻Ԫ
޵ģֻ˵Ԫأڼ˻ˣҲӲ˵ǵĲǡ


103 ƽ̹
Ѱǽİ˻춪򣬾ͷš
ǧѡʮóĵӣ̩Ѿͨŵӿˣ̶ѾСɣֱӵѰС
Ѱ࣬˻ڤ֮ⲿ󷨽ӡԷ
ƣڤ֮ǼԱҵɷû˾ͽڤ֮ڣû
뽫ⲿ󷨽͸Ƕʱܰɵ顣
Ѱʶ͸˻ڲ֮ʱͷⲿֵ󷨽ƣĳЩط֮ͬһƣݸӡǿľƣм
Ѱ֪ƽ˺ⵢδţ룬˽̵̩𡢹Ž֮⣬ʼ׷
ͬ߶صһƹͨӣһ󷨽ơ
һ׭Կ֮ϣΪһ󷨽Ƶ֮УΪ
󷨽ǿӦģиеƷ֮
󷨽ͨƹͨᣬγɶ󷨽ơ
󷨽ͨ׵ķʵ֣Ϊ󣻶Ƶһķ֮УΪ߽׵ķ
׷漰ʮ취ѰѾӳõȫ֮
Ѱ׷ֱֲ֮ڸ̩ˣǳȥ졢̵ȷ
ⲿֵĹӾԶ֮󣬺ԳжཫϪȡ΢óƷʮӵ󣬲ơ
Ѱоȥ׷׵ľơ
˻ڲ󷨽ƽṹ֮Ѱ
رǰ˻ڤֱ֮ת󷨽ݻͨĹ죬гѰƾں˵Ŀܡ
ѰƾƣֻǼ򵥵뷨ǶϣԳжضϣ뷨ľںˡ

ʱҴҶ֮ϣһƬĶԲƣڵе׻죬ƺڼζ
ˣԳжֳִħһɳâ˲ϢƱնȥżͳһ׹⣬âɷ飬⽣ӰĽ͸ֵķΧ
׷ȷԳжͲ񣬵âӲӣ·ϼ⣬ȥ
һԳжཫ̷ϯ洫ӵʵȫӳйս˿ľԪ˵ʵҲ˰ɣ
Ժƾҷڹ߻û׹⣬âɢȥֱǧɷԲƿռŰĲ
ԳжٽģˣˣȷҪǿһЩˡ
жվڸϿ¶ĳѰ˵
ַˣжϷϵͼϿɽ֮Ϫһӿ۶
ԳжѰ˵ܶɿ
ؼ绯꽣˲Ϣ֮䣬һ޴Ĵ٣̹ȵε֦Ҷ͸©ȻƲס
һ׹ĺ֦Ҷɻҽϵͣ䣬ɻңٲӳͬʱ಻ϵĳµ֦Ҷվʣһξ벻ܽӽ
ѰԳж˵ɽԣ׻ۣڻɽҰ룬Żήһ뻹ࡣ
¾ֻĳɵҲҪȾɽʤһԳжп
ԪжɽĹӦƾɽҲܣȫ׷֮Ͼںˣľ
ĵ̥ʿһڻɽҰͿԪ׷ʿѰʱʹ󣬹ҲǿѨ֮ϣֵܵһͨԪ˵ǿԳжôܻа
ԳжǰͲϵõһ
Ƶ󣬴΢Ҫˡ𴺷绯꽣ߵɷ˵ȽƵԲˡ
ѰµľݳµľںԷЩ׷ƾ͸ˣڵ֣һͶˡ
ԳжЦѰȰصļҲˣͰһĵĴ󵱼Ǳأŵڶλʦǧŵλ
һֱûз󣬳ѰȻҪһ룬Ƶľ󣬲ָܷ΢Ϫȡǧڡ
ܾۼʦ󣬲Ȼ΢õڶ󣬵õȵ֮
ǿߴᣬôԽһԣ
ʱһƮӸ߿մѰ̧ͷͼǧɸ߿յһưȻɢȥƽ̹̫׳¶Σһɫ׵佫Ȥվͷ
ѰѾкüδƽ̵棬ϲʦʱģ
ջͿôĶ͹ƽ̹Цӯӯ˵ҪԳжʦǲö񣬴Ѱ˵ʱƷΪҲûá
Ԫ֮ջ۵Ѱ뼱ҲãµľƣܾԼԼҹƽ˻ڲ󷨽ƣ񣬵ͶǼ
ʶһֱڻӣʱǶΪһĸоһʱͿʽԪ
Ƕʶ츮׽ƽָ̹ߵĽ񽫣ҪѰҲǹ
ѰĽɫ͸⿴ȥǿңԵĿռڲϵ̮ۺϣò׾ȻһףΪߣΪʹƽˣҲزȥ
츮״ʱڣѰ֪Ǹǧħڿռ϶йأȴ֪Щ꣬츮Ǳ߶ǧħʲôţ볣ءԳжǰ
׽Ϊļ֮һ뿴Ͽյƣüͷ΢ʵļ֮ؿ߶дУ
Ѱδ뵽׾ȻҲ֪ļ΢ܿҲ
Ҳй̾ƿգڶĵжҲ֪һЩ
ԪǴӱ֪ļ󣬳Ѱص
ļļֻ֪һ֡
Ѱӳѧ֮ļһ󣬶ļļط󼶱Ԫ󣬲ڵĻɽЩ漰ԪصĵͳѰûʸȥѧ
ϧˡ׵ͷӦһûȥ
̫΢û뵽ϻļļǿķ
ԺȻԪ˼ֻ֣ͬһķѡ
ҪƸ߽׵ķ󣬾Ҫƽ̡ݾӵ̫ϳԳпܡ
ڵĻɽطһڱΧǧ﷽ԲȴȴꡢӵĻۡ¡
Ѱļһķһʵڽ󼸰ڣѹס塣


104 
Ƭ̺󣬹˵ȵҲӹ롣
׽δΪ̫ӡ˿ףЦó׹ϵΪ׽˵׽СסգԱл׽̵ƽʦְֲɣ
Ҫз׽оܵɡƽ̹Цù˽׽ߡ
˾ƨƵģ˶Ѱͣ˶ߣֻĲĿϷƣ¶֮ɫ
Ԫ˶ǷͨѰ֮ôĶȻҪ˵Ԫеķۡ
˵ɫѰҲȷϹӦһֱע
ҪȥѰȻ
׽ɹ˽ߣѰƽˡ̫׳Ͻʦͽ֮顣
Գжضηƽ̵ϣ˽ھˡ
ʦ⼸ȥԺûڣѰ˵Ҫǹ˼̫࣬赽ʦͽꡣ
츮ټܷӡǧħռ϶ķΪʦ⼸궼ڲ츮ƽ̹֮ϣ⼸˵Ѱ֪
Ǵط󣬲ܽռ϶׷ӡ
޶ûмȻὫԼҵɽ֮óӡռ϶ֻܼڵһط
Ѱû뵽ƽδ飬Ȼڲ츮μطơ
Ѱ⼸׷ҲǳԾ࣬һҪиȽϣѰطƶҪ׷󷱸һ򱶡һ򱶡
ʵ츮˴ټƷӦָķѹִǰһϢû͸©ֻϧûлῴطʢȻˮƽмİ
ѰԪļƬǧħռ϶׼ȷλãͿɽԹѨͼ˳ʵ׽˹Ҫ˽Ϳɽӡǧħռ϶
ǰƽ̹˵ͷ˵
ʦ˵ǧħĿռ϶ǰΣΣ츮ǱӦԣѰʵ
ǧħǧǰǧħʵȷʵôһ㡭̫ҲͿɵ㣬ɵ˵ɾӡռ϶ԶܴӸϽ⡣
츮޽ǧħ֮Ψ֮ƣҲֻȷӡ˵ƽ̹˵ǧħǱѾƣٶȴͨ޵ͨҲ¡
ѰʱƵľںˣ׷֮УֱӻħɷУ̫
ԪʿƾǧħҪ˵ħǬˣǧħǧħٵҲ޻ء
㲻ħǬҲҪзླ˾ӽǧħпܵǧħˡȴǿħɷĸţǧħҲȥ޻ء
Ψһ취Ƚǧħ޵ͨӡڿռ϶ʱٶȳ֣Ҳֻܵʱ취
䱾ȫ֮
磬ǿʢ֪ʱҲûбҪ̫Ǻ¡
츮Ϳɽ跨󣬻ڳ𣿡Ѱʵ
⼸궼ɽ볣ءԳжһ𣬳ȥǡ
ͿɽõԴ࣬ѰҲλᡣ
ҪЭƷӡڽͿɽӡǧħĿռ϶Լħˣ׽֡ƽ̹˵
٣ѰӰһ̫׳۾Ҳв֮ɫ׽Ԫߵü׽Ųڴ̶ôôԪ
Ѱʵ֪νɱħԪٶ͵ʲôز
ƽ̹Ҳɺİڰ֣ú̫סѰپ˵ȥ˵ΪʦȻ£һֱûлָУΪʦҲϸʦַХ׹Ǻأǧ࣬뽪򼸺ͬʱ޳ԪԺҲҪڼӿΪʦ⡭
ڳʱХͲԪԲˣޣԪʲô£ȻҲ޳ԪϢȷʵЩ𾪡
Ѱǵó˵ʮǰ޳Ԫнλʸ˵ҪʽΪѡۺ
֮ǰ֮˵Ǵԣ塢Ԫ񽪱ʽΪѡۺζڽиĵԪ
ҲѹƽɫɺڲһЩʱƽҲƿء
ϢѰҲĲƽ⣬ֽͳ飬˵ܾѾֱڶ㷨ЩҶ¼֮ξһ׸ʦš
ƽ̹˶סѰ۾ƬΣƬ̣û֣̾Ϣ־򣬶뿪ɵġΪʦҲ⽫ǿڣΣǵʦͽ֮鼴ɡ
ƽô˵̫㵣Ѱŵľ
̫׾Ȼ֮Σ˾Ѱ죬кڣƽʦ־ڳѰϼô
Ѱľȴ֪ƽ˷ͨ죬ǲµԪصһЩ£ֻûе͸ѡ
ƽ̹΢΢һЦûܾԪȲ飬׷֮ùȥݸ̫ף˵ԪЩɹȷˮ𣬸Ժ൱УҲˡⱾȥӣЩ׷СЩĪҪ֮й©ȥ
ǣʦ̫֡׽ӹƷ飬봢С
ѰϲԺƵõӹȡټϾںˣľ
һһ󣬶Ҳõ֮й©ȥ
Ѱ¾뽫Ԫص̹֮棬룬Ԫص̹֮棬ڵİԼ۾ħѪأ
۾ħѪǹɵ鶼챦˭֪ɵ޶Ŀ
ѰΣԪص鲻˵⣬ƽѯһЩɻ󡭡
ƽ˻سãŭĹѰһȥ׹Ǻ
Ѱʲô£Ҳ˵
ѰΪչЩŻܻܿƿ
Ѱȥޣ׹ǺԶ޶Զʮ֮ңͿɽ֮ûги֮ǰô뿪
޳Ԫ޽˵ʲô춯صϢɻһ֤ԡķƱ仯ƽ˶ǣѰӶ
ѰĽпܽ츮̶֡
ڷ׵Ȳ츮û뿪֮ǰѰҪƣʵڲУ硢Ƿ̶
ԹڳѰ߳˱ӣԹߡ
Ѱº״֪ڹ壬᳣뽪֮£ŽгõҪ


105 ӡ
츮ǲֽͿɽӡǧħռ϶ζھͲܽͿɽɱħ
ӡ֮£Ǿܣڶûм֪츮Ϣ©ԷǧħϢٷҲѰ
ǧħǱһ£ǳѰţҲǳѰԪļƬ֮Уǧħռ϶׼ȷλԼصѨϸΡ
츮ǱߣѰǲ岻֣һǧħĿռ϶סˡԼɽͶǧħڡħˣȻҲһʱ䷴Ӧ
º󣬰Ǻεϼ룬Ѿѩ𩡣
ǡʮһȵĺ£Ѱվھۣ֮˹ܸо̹ǡ
ϼ룬ɽҺɫҲ㣬ԶͿɽڣ·Ĩһϼ
ԪǿߣĵЩ΢ԪѰȴƳ⴩һɫۣص˫ۣסԶ档
·һƷ紵بŲͿɽʱһ˿ϸ΢Ŷ
ǳѰ֪ǧħռ϶׼ȷһÿ춼۲ı仯ԪΪҲѷּϸ΢ı仯
࿴һ˿ϸ΢ı仯ʵˣ
ӦǰɡԳжüͷⱲվ֪˿ŵס¾ħ
ѧ롢ϪȡİԴв֪ͿɽһУܴӳѰԳжءġ˼ȳ׿˵ϣоѹֶŵա
طӡռ϶ʱĶСˡ
Ϳɽڲ跨ϿɴضὫ桢ħɷС
츮ĵţۼʮ˼ϵķֻΪһط󣬵ط󵽵ܾܲܳ桢ħɷĳܲ˳Ľռ϶ӡסδ֪
һʧܣǧħͨ޵Ŀռ϶ǵܷӡסؽһпܽݺǧͿɽ˺ɷ顣
ŶѸ޾֮йܿص׾𶯴޾ߣһеĻȸľƴɽڶ
ϼѾͿɽԼһǧѰǾվڸͿɽԵռ϶ǻһǧľ롣
ôԶľ룬ص״𶯣ϼ޶ɼطĶжˡ
֮ȶ˵طѾȶ棬ص״ȴһǿһ
˼տԪ˶Ѱȴ֪ǿռ϶ͷǧħѾһֶֹ߷ӡռ϶
̾ǿߣͬҪط󣬲пƿռϡ
ǧħӹ޵Ŀռ϶ȷǧħΪڿռ϶һ࣬Ҳһط
ھͿǧħƿռϵķǿ߷ӡռ϶ķǿˡ
ӡռ϶վҪЩǧħطγȶĿռܾͨһ˹׼ýɽɡԳжѰ˵
ٵһȡѰ˵
ĿǰȷϽһǧħǱ޵졢Ȫӵ˶ǺǱ֮£
ɼǧħڿռ϶һط󲻻ǿ
ռ϶һͷɲǧħô򵥣츮֪ħǬǵĴڡ
Ǭγ֣츮Ƶط²ֽƬǿ١
ȷռ϶׷ӡסѰŲŴҽ渲ǵľ
ãϼ֮еƽϢŶڼͬʱص״Ҳ˵ӡռ϶Ҳβ
Ѱͷʾʱ׼ˣԳжɽʾ⡣
ܷڿնͭսҲ໺³Ͼ롭
Ѱ˴Գжءȳ׿ϻϣһʮ̥ӣ͵ſռ϶׷ӡסһ̣Ϳɽɱݷħ
ղϲ츮Ǳߵ֣Ϳɽħ࣬ħħɷѪǼѵԴȪħ֤ȷ䣬ºɽڣȪܴɽһ
˵λܸԪȣܷһ
ȻڳѰʼ֮ʱͻȻһӵص״Զǧɽ񷭶Ĳε·ռ䶼ҵ˺
ɽѣ
ǧɵ۷ǰľһѿ
֮ǾҵԪѾķۣоҡ
Ѱҵĳһ£û뵽һ̣ĽֻǷˡ
ˣѰ̴С
ԳжǶ֪δԤϵľ䣬ǴʱվԵ˭ҲԤϣǿҵԪı仯ΨһľǾԶˡ
ҿбأѰǽ໹̥ӳԶһĹͳ֮⣬ͷǸղŵ֮أͱһֻ޴ݺݵķһ飬Ҳøĩһ㡣
˭ҲͿɽ׷ľ䣬ͼǾڷеĻ𺣣ױռ϶ȥ
ôտԪĪʵ
̾ǿǿȥޣرѡ춯ԳжֻԼţǧħ뿪޲ǧ꣬ôͻ֣
ƺΪ֤ʵԳжĻһ춯صħХ·쫷ƵĿ
ѰءԳж˼ḷ̌׷ڿնգۼͶžɸ߿գͼʱٺľ޴УͿɽ֮ǧķԲһͷ޴˫ͷħе
ħôľ޴󣬽ͷ­ʮ﷽Բ
ʹԶǧħ͸©ħϢȽľ
һĻѰĿ࣬Ǭˣ
Գж˼ġȳ׿ŵͷҪȥ
ǶǽԪǿߣħϢǰǵСþеĻ򣬼ʹԶǧʱᱻϨһ˿࿹ġ
ƿգֳħô̾ϡ쾳ħ
ͼħͷͷ­ҵһϸ΢ĺӰͬ޾һ𣬶ħ¸С
Ѱʶʶ׶Σ֮ǿѾԶ˵󣬶ɸ߿ա֮ϣ˿ɷ֮⣬ûһ˿΢ܿħһһ֮䣬ǧƵޱ븹С
һű΢âֻǲ츮ǿͽ͵ѡ
طħǰøֽƬһһ츮˴δǿླħǰôһ֮
Ѱûһֻħ٣ǿ߳赲ؽϯޣܹ⡣
ڣǿ߶ϣǿ߲˾۷壬λʱ⣬ʱ˭վ
ܽеͷħһսЩìܡأ˭мȫ쵼ⳡħս
ѰļʶŹܵħѹƣǵ⣬ü΢ħ˼ԳжֻʣһͷӶԶӶԶ


106 
Ϳɽۣ֮˫ͷħӴ޴ͷ­溣֮Ϲ̵ɽշ壬ſڴֱһǧɸߵ۷塣
Գж˼ȳ׿ȵľȻƽʱǸԲµĹǣʱ򶼻Ȼ޼ơ
Ȼʶ뵽ӵԽԶԽãǻǿסﾪ̣ûĶӡ
ҲֻĿӷչ
໹̥ȻûгѰУħϢǧ֮ѹܵѹ󣬴󣬼Ҫ̱ڵأ
ħǰΨеѡ
ħһֻͷ­溣֮ϣ棬һֻͷ­ſһѵصħХܿһĻ޵ġһڹȻӵ͸溣УħС
һĻѰǵľⲻǧħط
һ̣ǵƵڹͨռ϶ӿħɷħǬʵħɷͿɽ֮ϵ溣
ǧħڵħʵʶħǬڰ
ħǬǵֻ޴ͷ­ʵʾǴּ԰̻ͬԵɷ
ħǬǿħ޵ĸڡ
Ȼô˷棬кܴľޣɹһǬǿħ˵һʲôϵ
ռ籩޷ݻħǿӣʧ棬ѡ
Ѱǰ²⣬޼е˾ǿߣħǬһս֧ŵǿ߷ޣһĻһҲˡ
֪ħǬǽͿɽȫ֮Ϊ᲻پһ㣬ܵǿдĸӰ죬ʱ̾ǿ߷ޣδͷħΣ
Ҫ֪ǧħδ𣬾㴦۷ڣͷħǰҲСþ͸СƵġ
ֲǣǧħԶֹǬһͷħǧħЩڼƵħԼǧħڵλ᲻ͨռ϶һӿ
һġ
ħǬǵĺ֮£һ׵ħﲻΥ
Ȼ˾ǿûдǿռ϶ʮֵգʮ֮˾пܻ٣ħǿᣬħһ׵ħܳɹǿдռ϶ĸʣҪ߸ߵöࡣ
۷ʱҲֻ˾ΪΪħֱϵѪᣬǿᣬʱڶܿסռ籩衣
սʮͷ൱˾ħǿͨռ϶ޣҲؽݲ򶼻ᱻħ泹ɵ
һж޷޾Ҫô׻𣿡Ѱ̲סһ߽
ʱʷӿ﷽Բ״ڸϷĿռ£ܿһʮɴֵ״谵˺ѣħӴ֮ϡ
Ѫһ
һĻĿɿڴҶɵ
ȳ׿̧ͷ࣬ʧߵԳж޻ܶԿͷħǿӣ
ͷħǧħħǿޣɣףԳж˵ӦƥеǿߴУҲˡ
ԳжԪʮ꣬ʶҪȹȳ׿ö֪࣬ǰֻ࣬Ի絮֮ʹڵħ˶ѡ
ħ봳򣬴һ򵥵飬Ҫƿռϡסռ籩⣬ᴥɡ
̾ҪܵģҲ׽١ٵĴ
ڻ֮УԷάƽ⡣
о죬쵽һĳ̶ȣͻƻƽ⣬ݡ
Ψжɹ׽١ٵߣܽ̾
̾Ϊʲô⣬ٷޣԭ
ɹ٣ܿסɵĴһ¶ͷпܻӣ˭Ĺȥ
ԭɣԭħǿȾҪ׽ٰ˼ĵ˼֮ˣˣҪ״ͷħ֮ǰûбҪǧħǰվˡ
ȻһĻȴδгѰһЩ
ʶɵʹ׵ĳ棬һ£ǧɵĸ߷嶼Ϊ촷ۣħҲ׵ĺ
ʱףȹɵʹû溣ϼħǬǻͻᱻ׺ǧħȥ
ħǬѡͿɽǿд򿪿ռͨԵʵģǰǧټƵԵʵģħǬǾҪǿĸӰ죬һжħǬǵ֮С
ħǬǾô
ˣħǬǳԱ˳ţҪǿд޵ͨ
ǧ磬޸úܣħǬȫȥŰ衣
ħǬҲȻǵףźħӿޣ
һ£ħ˺ѳǧľ޴ѺۣħǬԿȻ޴ͷ­ֻǷħɷ棬һ޴Ѻۺܿۿɼٶڷֺϡ
塣
ûãԳж˶
ɱһĴڣһ
Ϊ̾ͬʱΪǿħ
һĻԳж˼ľ֮УﶼصѰղŷıһж޷
δػֹڴˣûĵ
ƺŲͬĲΡ
ǰףȻ̾˾۷ܹܣΪǧ磬˵иǿ߲εƺ⡣
ԳжҲڴȻʮͬЭδͷħ⡣
𣿡ѰʵǬı򣬿ǧ֮ð
뵽£ǬôƲ
Ǭǿޣǲǣô᲻޵ɣ
һ޾գֱ˵ꡣ
ѰתͷһƵľ޴ӰӼ֮
һ޴Ӱһͷ֮ϡ
𽣡
𽣡
˭û뵽ļ޴ڣͼɫչǧ֮ҷβ͸©⡣
ͷ­һȫ·Ϊ࣬ХУ溣жʱı䷽򣬻߾ıԵγһµУſľ޿ӿ
Ϊ沨Ѱֻܱͷܣӡ
Ѱ֪ⷽޣȻõö𽵰
ֻû뵽ħǬǴޣͷһȳ
ҲѪͨļͷֻ˷ܵУֱҪͷȥ
ͷšͷؿһۣƵľ͸⣬ͽѰֱջ١
˼Ķŵû䣬ĴڣռҲǾܣ޼֪
ռҽѧ˼ϣļĵϣΪֻ
ص˶ϵӣļͷӥͻȻΪΪԵʣ
ѰȻ֪ͷһΪʲôУֲ͵ɽȳȰҪħǬһͿɽɾⳡϷû취ȥġ
ȳѰҲȫá
ͷȷʵҲޣܱ۷ǿһЩħǬǻԶ
ʮͷͷޣһ𹥻ħǬǣпܽǬǴǧħȥ
ֻǻͷһۣר־ȥ棬ûȷһ𽫳ѰǸˡ


107 溣
˼˶Ȼ޼ƣۿɽҪΪħսǲ뱻꼰㣬ֻƴΧӣȻҪǵ
ȥ̶Ѱе˼ʶӣҪɽӴܡ
ħס׵ĴͿɽѪ⣬ǱȻħĵһĿꡣ
ǸûȥȲǵİ˶ֻϣǱߵѾʼ
ʵϣҪ޿ȵĶȥԭǧ˶ųɾŵ˶Ӵ˽١
Ψл̥ϵʿӵԶһЩЩʱգϢ
Ѱ뵥ģϵǿط޵һ̡
ҪӣҲҪԪصߣ˲ؽԪص֮Уܸϣܳŵǿػ޵һ̡
˼ȫ⣬ʶ;ӵԽԶԽã־ӵ̫Ǳ
Ѱų̶˼ǲжãʱһ˻򶨵⣬ٱȻȻ޼ơҶɥ֮ȮҪǿЩ
Գжȳ׿ȻûȲΣѵΣ֪ħһ֮󣬽Ȼ顣
λڲѹȵˣа˿ڼۣ׳ΪħɵĿꡣ
ԭǰǧħϴӹһ飬̶ɽ˾ۼ⣬ɽҰ֮޶ϡ΢ȽϲҪȫࡣ
ھԵʵǰֻʲôɳܵ顣
Ѱǣͷ˷ֳ岿ͭսܷۣǻ̶Ӵܡ
Ѱվڷףͷħǧڷ档
ʱշ·ֹħ𽶼ûнһĶһ򲻶ϵĴӸ﷽Բ״Ʋ䣬ħ˺һѹƵľ޴󴴿ڡ
ϼǰͿɽ룬ϱ֮ǧ㣬ȻħƿնͿɽħΪľۼѸγֱԼǧɵ溣С
ʱħ𽶼ڷ棬溣еۿɼٶڷɿС
ʲôһĻؾɲ⡣
ǿ꺱ޡ֮˫ͷħȻһĵ֣ȻʱٶȣȻħ
Գж˼ȳ׿˶ɻ󲻽⣬ǿҲܸħᲢۡ
ħ棬׵ѹƣΪʵпܸӾ
棬ȵʱʵ棬ʱʲô
쳣ģͬʱһ
ӴܲһĹǧѾ˽һ
溣ѰһĻ֣֪棬Ҫʩչ溣ռͨ
ӻὫΪӡǣֱӵѪ
ѪֻҪɳһ̶ȣΪӡǵͻԷѡ
ԪصʱĽ𽵰ʱֱӴ̥ӡǣѰҲ溣࣬
溣棡
ΪޣͲħԿҪʩչ溣ֻͨǿ档
ȻޣͨͷȻǧɣľ˵ݷ֮ãʵӦδʱҪǿһ֣ûʵ
ûʵǿ棬ΨһΪۡ
̫棬޷ֻͨǿнѹơ
ʵ޷ȫѹڵ档
Ѱ֣̲ס棬ôû뵽ħٽͷ𽺷ηվϧΪۣҲҪֹͷħѪ¾ޡ
ػ
ߣѰġ˵ͷ߿ա
ѰȻȥءĶ󾪽еʲô
ġ׷ȥԳж˼סѰر⣡
Ѱ߶ȫԪӰһȥ
ַɻʲôԶ͸
̾棡Ѱֱӽڤ֮طһ𽴫ȥ
Ƭι͸˷ѾˣǻǺΪ֮ɡ
ȻˣδβʵѰֵʵԸΪػ꣬Իӻħ¾иĻϵǿ߹
嶼۳ΪʵϾһɢɳ
˾̫ϳϣȻ䷢ôãڵλ̫ϳ¶档
ħǿ˭û˶Կģ˾̫ϳ϶Ų¶棬Ҳ޴֣ѰʱƴֹħϣãӦñʵ
͸һ̾ϢСʿʲôžϵһлѰ
Ѱȫ޷ܾգۼĹƮط۵ס
Ѱݣʵϻȥʲô
Ѱͷ֮࣬ûע⵽һ̣һӡǴͷγɼ֮ͣ˵ǻ̶ɡ

̶İʱ˺Ȼվһۣ֮ȻͿɽϿյ䡣
ѰǼ۸ûлرܣû˼
Ѱŭֱԣ޲üɽЩնϡá
Ǵʱɽ޷ڲ츮ӡסռ϶֮ǿ̶ȡطУ
Щ벻ģڿռ϶Ҫ׷ӡסһ̣ǧħħǿ
ҲˣҲӹһ٣
Ѱͷòסŭ˼տԪһӦò֪ѾǱϢǱѧϱڱڲټ
ֻ޶ҪѪħ֮УѰʱҲȥЩԹƹˣ̶ȥ
ͼľ˶վзɽۣĿͿɽ֮۵䡣
ʱ棬Ѿ͵ħ൱ĳ̶ȣ溣еķΧѾСǧ﷽Բ
һżζ쳹ɽӡ
ħȥǧ֮ңգ˼ۡ
֮Ĺڶ
֮溣һףħȥ
ħǿʱҲʹ˻Хͷ޴ͷ­һҧסĲӣһҧסҳᣬĽ˺룬ȻһΪǿҵĹ棬ִǧɣħȥ
ħǱɽ廹Ҫֵһӣʱͱ䶴
ħһֻͷ­ܴ޷棬Ӵħڶ˦β򸲸ơ
̲УȻħһ֮£ʱɢһ㼰ǧĿӣδ䣬ɢΡ
ͼħϼӡ
һĻѰĶħͣյ·ǲǡ
ռҾӪǧĻɽ󣬼ûãͱΡ
ħſʮľ޿΢Сϸ㸡ն𣬲԰ޣħ¸С
һĻĶվס̱ڵأ˼տԪȽԲֻվǽʧ


108 
ѰĹ̶ɽ֮ϣľʹĿһС
ǰ˶֮͸ںħ٣ǳѰЩʿôԽܵĲпʵ
ϴεħ֮УɽǨǾס
ءԳжȳ׿˽ȻʧɫĿһУƽȻվ֮ϵԪǿߣħħǰСϡ
֮ϵգ״ٶȾۼ۲Ͽա
ڣҲһ˿ϣ
ѰʱȻף׼ƴȥһֻΪشħ
ħشʧȥĿܣħ̿ɴѪ⣬޸塣
ǵİ飬ħĴ󲹵ҩ
ǿħʤһʱֻȫڤڤ֮еˡ

վ˾ʱ
ֻɺԪԤƣСȴûһ˴￴ħ١
ѰĿɬ³һѪֻĿħǵһ֮󣬸ƾ۳֮ǰӶȥ
ħ֮٣Զ˵˲ϢգǧڵһٶȺ֮ʱѾӵͿɽıԵ
ﶼħѰ˶ܼĳǳأɴѪ⣬ԶԿס
Գжȳ׿ʧǵվԼҡɽڡǧڡԪǡгǡɽǶͿɽԶܲӹѪƮƵħ٣ֻܿ⡣
ħ٣ħٰݷĳ棬ħʧԶʣŸ͸Ѱ
ħӴǴʱ͸Ϣ½ħ̶
ǬҪȥѰļޱȱʹȻ֪֣ȫûһ˿ȥԿħ٣̲סħȥ
粻¶棬ǬǸӦǵϢԪصǬǶҪ׾ˣڵҲòȥ
͸İ˸У
ǬΪش棬ΨвϵѪ⣬ֵܵףܶһȻԪصܼ˵ֵǿף
˵һˮͷ
ѰʧǵվֽŶסŵöð֡
ôˣʵ
ħڷȥѰβŻعɬ˵
Գжȳ׿ɵ
ǹѰҲ׹ͷħɴѪ⣬޷׵ǿ׵ĺɱΨ֮ƵľǶȡڡλ֮Ǽ
ȡħܼ˵׵ĺɱܳ״ǧħ޵ͨʱħǧħӿ
ƽʦӲ츮ʱ˵һЩҵʱû׹Ѱ˵ƽʦʵʱвԤˡ
ԳжضĬȻƽΪѾླ۷壬Щܽ˾ʱʹ޷ֱӿⳡħԤУʵ
һɼꡣ

ΪѰԳжҲΣ֮ʱ֮ˣȳ׿༫֪ɽΣǰܲӹⳡƽ١
һҷǶоƣԲϿٷС
ǰľħʱطͿɽ˶ܼ֮ǲ
ǻٵ֮󣬲ûоۼʮ˶ϵĴǳء
ֻҪûڼƵħǧħӿħʱ벻ԲԭߵĲΪĿꡣ
˼ġտԪˣȫǵж˻ȻѰǷԽͿɽȥͷħݲгʲôӡ
̥Ϥ̶ѰԳжءȳ׿˴߶ֱۣӺԽͿɽ׷ƵĹ켣ȥ
۴߷£ҹҲֻǧٶԶܸԼͷħᲢۡ
ͿɽǧﷶΧ溣ͿɽϿյĽ򳹵״򿪣ѰǵֱӷԽͿɽҪӲѹС
գ˷ĳǳԪ俤ǡ
ȻĿǰԪǾǲ棬ԪɽΪģǧ﷽ԲֻϡϡĿһЩͽ͵ڻҰûһ
ҲǽʱڲٶȷԪ䣬ڲΧѰϡ
ԪǷһУ˴˼䶼ĬȻ
һĻѰ˵ľԪ俤ôô׾ˣ
֮⣬Ԫ俤ɽеط֮һ
طվǱȴҪһЩҲô׾ͱ˰
ԪǧľӪԪ俤ǱȲǸҪӴۼס˿ڸࡣ
Ԫ俤ױƣ԰ѪⶼħĴ󲹵ҩѰħɵƣû˶ϡ
Ѱҽʣ˻ûʧ
˻챻ħߣħΪħܴм׵ľڤط͸Ҫ
ѰҲˣûȥҽ
һж
˻ûбħߣܿͻᴫ£ʱҪȥʲô
ӻٳɷԪ俤ǣѰȥ뿴ɽڡǧΡ
Ȼ˽һǧһСɽ۵СɽϣһȺʿɥ֮Ȯ̡̻
һμߴͷ׸߹ڣצۣȻĿͷԽķۡ
Ԫģ˵
ѰȻ׹ΪԪ俤ɽȻûܵסħһ죿ʵǽԪʿһ˳
Щӣ
ħشβ󲻶ϵĺɱس־Ԫ俤ôһ첻ʱͳ䣿
ЩӣЩӡ
Ѱöͷ
ءԳжȳ׿齣ĬĶЩԪʿ߶ȥ
ɽɽʮǰܴ٣˿ϡ䣬Զûг׻ָûд˿ھۼǧڡɽڵ׵ӹ٣Ȼ
ɽѰҲȷ֪ħٵԪǺ󣬾ֱӷڡ;˶ܼĳǳ⣬ֲɽ֮Сţʱӹһ١
ֻûҴʱﶼףħǱڵĴȥ
ʧأ޶Ϳ̿ʱħӿޣûĸܹ⡣
Ѱ˷Խɽ֮ɵڣǰģɽɽӡ
ԣɽ·Įһ㣬ǧ﷽Բòʯ⣬ǧɸߵȷȫӰеɽ嶼ΪƽأصＫҲȫݻ١
ɹҲȫݻ٣һƬש棬ʣٵڵվڷͽ͵һЩʲô
Ѱ룬³ɾıӰԾ·ۣʵƽʦأ
˰³ɳ̾һǧ꣬ǿ͸ѰǹΡΡ£һѰԳжǱߵˣ޾ˣˣˣʦˣʦˣˡ
Գжʦ޾ûӹ٣·˺һȭ
Ѱ࣬û뵽ھôˣʳ³ɣûбħߣ
ֱħݻٵļ󣬾ħ߳ʱƿ뿪ޣħٻ֮ʣ޽ıݻ٣֣δ䡢η׵Ǭ֮С
οڼƵħ򿪵Ŀռͨӿޡ
ʦ塢ʦ塢ûа˳ħޡ³ƤƤֻڳ׵Ļˡ
ʲôʲôʱˣһ׷üߣڹˡ̫׵˵ͬ£һƬ߹ǳ³ɡ
³ʸϣüǰľվ˵üʦ˵ˡ
û뵽ǰü߾Ȼ˶֮һ
Գжضûмüʦ棬æѰһüʦ񣬵üʦӡ̫׵ˣشüʦʱ͸©ƣҲδؼ϶ڵļңһҲǿӹһ٣ûеѡ


 ɽ


001 
¹ȥѰվڽʣһƬϣ۶ʯȻʹ˭ⳡƽپȻд֮õڻٳ
³ʧǵϯضЬ඼ˣʯҲ޸оԳжЩȥŵĲ״ͬ඼ᡣ
ͿɽʱͿɽȻǵһʱ
ƽ̹˵ʱ궼µλླʦǸȥԮԪ俤ǡ
ƽ̹ΪƾԪ俤ɽӦֵܵħһӣΪ츮Ԯȡʱ䡣
˭û뵽ǾȻһʱͷԪ俤ǣԪɽʿֻ̱ӡ
ħԪ俤˿һ̶ֱڷӶλླʦڰ;ħײһţм֮
ʱ˶λ˾ʦӡüѾΪʱ
ڵĻɽ󣬱ɽҪǿһ޷ħǿṥ£ȫڱǧ﷽Բ
ƽ̹붴ӡüʱ;ɹȵΧȻ˭û뵽ħԽ֮ңòһʱ䡣
ɹȾסŵӡʮԼפɹȵӣڳİУħɡ
ħչʮﳤ·һ޴ɽ룬޿ſʮ˾ǳ֮УԪʿ⣬û
ɹʮˣ붼۷ϵΪ
֮ѪǿӵʮٱħһڽʮѪ£شƶȬ
նսɽ壬һ䡣
³ּ߷Ӽûɢȥն嶴
ÿһ壬Ӳɣٲ졣
һֱƽ̹붴ӡʦһħޣ߷පʣɽ෨ڵĹûг׿ɽѱ١
ֻɽĳüʦӡ̫׵ˣشΪ΢ĵӣǱƺķֱ֮С
˹ۣڳεĵ⣬ɽ֮ڣʮ˶ǧ˵ǲҵ㡣
ѰȵԪп̶ܽʶܽ뼰ܵսԷµȵˣԼò׳ϡΪϪʵˣ˴ζδѡ
һҲħ븹С
ԳжϪȡصĴ΢˲ǰĵӣ߽ʮѡ
ڴһˡʮԪ
üʦȻѣܴ󴴣Ҫ˵˾Ϊ޷棬Ԫ飻ΪҲԪڣ̫׵ԪˣԪ飬ΪԪ
Ԫ洫ӡϣһʮ
屻ħһʱĿء鶼ûüתƣһɽ߷ҲϤ١
֮ңʵûж
֮⣬ڸʮǳأ౻ħݻ٣ǧ鶼ħС
ԳжڵϼϪǣʮˣûӹѡ
ĵѶţ־ҡʧޡ
ħ
ʹشʹܵǿ׺ɱħ;۷廹Ҫһߵʵ
ƽ붴ӡʦѯʵħ֮޽ĺƽ٣
ǧħ֮Ŀռ϶򿪿ʶܱ൱ʱ䲻ʧ
ѳ˺ռڣħֱӺ֮Уռѷ˲Ϣֺ£ʶѰϻɽţһز棬ûпħĺۼ
ʮҶǿıʹ棬һЩõԴ
üʦӡ̫׵˸ɽҰѰѳµĲƬ
Ǵʦػĵꡣ
Ʈڻ֮У˴֪
ûеֱܼ꣬Ӵ֮ͨĿռϣɶ޾ĻޣҲ֪ҪѶпҵ·
ʧȥڶԣʵʾʧȥӭʦĿܣʧȥĿɽ
Щвٷླ˾ǿߴɽϿշɶɶ⸱״̲סҡͷ̾Ϣ
˭֪ǳûˣüָܻ˾Ϊûпٽڴص֮С
˲ңЩླ˾ǿûгûٵ˼
ڱ˴֮ϾٻЩڡ
֮⣬ǿţгûٵ˼Ҳڻἱ͡ı¶
ؼģڻʲôֵóûٵģ
ɽ֮ˣɽŶ׻ˣ˾ࡢԪһѣ˶ԪˣԪ飬üǰУڻʣʲô
ѰʵӲм
᲻ɴݵʵǣⳡֻоȻѿں̫ǰĴԸѰĿɬԸ˵Ҫ֮ڿɣ˭ȥ꣬ɽͻһ
ʦʦ֡ʦ㡢ʦ֣üʦǹȥ¡һӴӹ巽߸Ϲأߵкǡ
ѰʵԪС
ɽŴʱʣǧӣû˲˵ģҲ
װħļֻ֮УѰֽȴ﷨ͬҩͳͳ͸ˡ
˼ɽ⣬齣һڶûб
ڷƮҡ˭֪Ż᲻ʲôģʱܶ޸Щʵܴ˳ûٵ˼
һЩҪѰŲԪС

üʦ٣ѰءԳж³ɶȥ
廹ûȫĽ飬ʱɽ½һЩʯݣǧӶշ꣬Ⱥʦֵܷɽš
߽ʯݣ̫ס˶ڣѰɫʵʦ壬ѰʦûУʦǰ˵׹Ǻ
̫ɬ
̫ףô£³ɿ̫⸱ģԾʵ
һߵ˵ʦ棬ԸٻڣѾˣ涼ûмͱ˻ƽʦֵϹۣôһţ
ƽ̡ʦʦǰָҪʦƽһְʦֲҪǺãѵųϷǬӵĻɵ
һˮͷѰû뵽ХȻڴΣ֮ڣ̣
Գжضöͷ
ХôѹƹӵҰģѰĿɬ֪Ѿ޷ˡ
Хʸ֦ȥǱʱɹӽƽ֮λȸòʲôɣüһԳü֬ʯͿȾĲҶ۾ϣˡ
ѰԳжԳжҲ߿
ʦ𣬻ʱҲӦɽЩϵӭŹΣѲС޵ܣʱǿƽ֮λʦܵδػķڷʵŲƴ˵
ɽѻ٣ǧ֮ضûС
ڽƽ̹˵ƶ£й졢ϰٵӡ뿪ں濪ɣʵΪڵ
βشʮ䣬ΨнЩӭţǿ֮׵λӲ䡣
Х֮ţʵڽǧܽǰʮ겻޳ɽᵤԪһ˼ұҲв硣
ƽ̹ˡʦԼʦϧѳʵħޣָХƽһְҪ˵Ѱǲʲô飬ɽڡϵҲжٷԵ
˭û뵽ХȻѾˣٷţ
Х첻ڣ˭ƽ֮λʹˡ
ʮˣ˵˶ġΪԪϵʿǶʮˣѾܴڵˡ
Ƚ֮£ڰʵδԪ˾нʮˣླˣʵѾԶǿʱڡ
ѯڡŷϾӵӽµƽ֮λζҪܽЩڡӭͬš
üһԾŶϧѾû˾Ϊ
ƴǲŽƽһְѰ֪ƺôġ
ƽһְӦȹʦǷһͬ飬»һҪ飬ȥ˵
˶֪ʲôҪҪ˵ȥ
˴Ԫ俤ܴΪңӦЯֶɴΣѡ˵ԪŹὪ볣ص֮£ȻҲֻϵ顭
ĺ£زȻŭΪƽ֮λΪıԪ֧֣ȻֽͷĴȥ
أʦ治ɣŭȵ
ХΪβԸŽƽһְͽǵ˼͸Ц绯꽣˵Ҿ͡ʦ桯Σ
ѰҲԳжо裬۾ŹӡüͻȻֶԳز
΢ӣת֮ڣԵڵԵʱҪԪϵ飬ẦΪȴڴʱаѵҪڵ֮飬㶼ĲΪ𣿡üɫȻ䣬ƽ޲Ķųص
ת
ѰԳжԼ֪ԪӣĿɿڴĿڲһĳء
ֻ˾ϵʿֻأпܾǰļ䣬ųƵת
ѹֳ죬ѹֳ³Ц˵Ϲﻹ
ЦԪһ˾;ôңλʦͲװħצ£Ǻ˼ʱ뵽ҪȥͶԪǲڵϣȥͶԪΪǾİѰһָΪҩվԤ۾ҲˣʱΪǸС𣿡
ѰЦû뵽ӻ𱬣Ȼͽü˵˼ӳûʰˡ
ƽ̵λãձüָ˾ΪʱΨһǵģʵδԪ
˳üĽ飬ΪѹȳصͷǺЦ
ѰûвµﾹȻת֮УѹԪҪ⣬תӼԪ˵Ҫŵ
ȻѰʱֻʣɬֻĿڷֱҪһ
ʦ棬Ϊ㣡ƤгؽҾû뵽ؾȻ˿ʮʦͽ֮飬ͺ޲һƽУ޷ӡҪغȥ
ʱͶ֣δ̫˰ɣѰɽվ࣬۾סӡ
δʱԪΪѰ볣֣η
Ѱʦ治ɣ
ʦ֮顢ѳѰѰţʦ֮־ģüʦӣǵ־ӦԪҰģǣյ˭ʦ棬˭볹׻ٵڣ
Ƕ뷴˲ɣü佫ɰƵʯĳһ촷ۣ漴һֻӰͳѰȥ
üȻԪ඼ˣʵ֮ǿǳѰشʱܵУֻӰ̫ȻѰ;һ쫷
ѰȻմң⣬üʣԪΪǧĥµĵ֮⣬ôܱȳѰԲ
üʦѰԲһͶڣҲ޷ӲܡЩʧǵĳ³ɣüȻԳѰس֣ȻվڳѰǰ·һǧɵĹ£Ӱȫס
³Ȼ޷޳Ԫǧ꣬Ķ罣ȴδرȳüԲ
һʦ棬ҾͽǶʦţüüҲӵŭ𣬡˭Ҫģ
ԳжվҾжԪۣ֮ͬüʦҪֳж
̫ɵХʦ棬Ȼƽ֮λܣͼ̣ΪѾˣû뵽ѰءԳжԼʦ־ȻҪ淽ХŶȥ
Ϊʲô
̫ҪȰѰһȰ˵¶ȻҪվüһĹ̫ףҲҪʦ治ɣ
Ӷס̫ףʣ̫ʦܣ㲻ΪζΪȫţܵίһʱֺ֮ηȻĻΪԪǽӭŲƣɽŶûˣʱҲҪίȫ
˹⻰̫ͷһݣ
ǰһƽʦֶԤаôأ
̫ױվҪȰѰԺΪ뵽ƽʦִӲ츮һԣת˼ŵվü
ƽʦ𣬾Ͳе뿪ţҵȽ뿪ǵѣʵʦ桢ţʦ׼
Ѱû뵽̫׻һ뿪ڣǴϲ̫׸һܽ൱ֵĵӴߡ
ֻǺ̫ߣԸʦҪüͬ뿪ţѰ֪Ҫôοźá


002 ;
ʯ֮ս㣬öͷ޷ӡ΢΢ʱʧصӣɸߵʯݶҲ죬ʱ̮
³һ֮ͨƽһ֦ӹǧɵʯ̽ηһĺ磬סӼ޷ӡ
ڳֹֻӡüʹɱ֣Ȼĵĥδ޳ԪԪԿĵԪδ
ô˵¾ҲҪóѰءԳжӳȥ
̫׼־ҪѰһȴԸѪɣվ˵м䣬ûа㷴֮⣬˰ɡ
Щɵۣû뵽ءѰʦҲˣ³ɡ̫סԳжȻҪţԾģʯĶʮˣ붼ɫվָѰʦС
ѵﶼȥ⣿
ģδ괫еڣҲɢһ죬ãȻʯϣ֪롣

üѿڣ
ʯ֮ʣһֱӴ϶͸ʯһϪˮֱӽͷ޾ɱ⽽
ӵ֪ߺˣȻֱüʦ䡣
Ѱ齣߳ʯݣͼǧ֮ϣһòƽ֮ߣһϮϾɵۣվһҶ֦֮ϣɽ
ιɽü۾ˣƵʵ
üˣӶ𾪿ˡ
˶˾ָΨʦվ꣬ǽǧпܽ̾˾ǿߡ
˭û뵽վ꾹ȻһλòƽƽȥûʲôƵͷշеķɽ洦Լ񵽵һ֦
ڼգʮƽ̼λʦɣ֦ͬĲ츮һԮ֡
վǸ߸ϵ˾ڵĹ¹٣üڣʱʲôøС
üԹûԮ𣿡վֱ˵ʵ
ˡüӲ˵ȻΪԪΪ˾ڣվǰ
Ϳɽֱ֮ʱұؾ֮УҴؾȻɣ֮ӡ಻ü½⣬ҴдͿɽؾڣƾѣüѸ跽㡣վȻʳ³ɣӣԹң
ֻضɣԹԹޣкãкʸ񣿡³ɱ˵˵಻վѣ˴̫֮Զˡ
Ȼվ˵ͷǺһЩüɫ룬վûԮڣԭԵʵġ
վΪ˾ʱ̬ⷬȣǻʲô
ȷʵλ޶Ͻǣʮ֮ңϵԮڣʱҲϲˡ
뵽ѰԪǡ
Ǭɲ֮󣬱ƴشƻԶûлָ
ǡǡǽǲֿ׾Ԫ俤ǣʹǬǴԪ俤һ·׾ɽǧ飬ܴħʹڶûܳסա
ȻĻ·ԮԪ俤ǣ׺ɱԪ俤⣬ûпܾͽħȥ

Զ£ʮӾʬ޴棬ֻڹһ¹ĹΪƾ
ѻ٣նҪǨһжǲݲݡ
ѰءԳжʱ·ߵ˼üӵһͬվǰɽʦʦˡ
ݹվվɽЩȣԽãҲʣ˼ˡ
ãŻͷɥ֮Ȯˣ˵
ȥͿɽ뿴ѳڹؼ֮ʱشħͿɽδ
üʵƴڻħ֮Сħǿǧ֮ڶҵطǧħĵꡣѵһǧʱ䶼ܽͿɽĿռ϶ӡֻǧħбͷħǿħ
ǧħûбͷħǿħ˭޴ӻ֪ǰҪģǿռ϶֮зеļ󡭡վ˵
ü֮ɫ䣬𾪵˵ռ϶֮зеļ˵ǧħ֮ѾγȶͨζڼƵħʱӿޡ
˵ħܲڻҵػǧħĵ꣬ҪһħʱᵽҲɫ䣬֮£ĵľһѺۣ񶼻
ħﲻǧħǧǰǧħȥһ֮಻ܳ״򿪿ռͨط󡣡Ѱ뵽𽿶ǰΪ˵ˣʱûʲôңΪݵ˵ȻĻͷħͲǿڣͼȡڵɽ֮ˡ
òվΪ͵ѰʵǳѰ
ѰѰվ
벻Ȼ˵Ѱţ
ӡĬȻ
վ굱ǧɽôң֮һ˵ģѰվ֮ڶˣվô֪ܲѰĴڣ
˵վǴǧڹġ
վ굹ûἰң⣬Ϳɽ̾˵ռ϶֮зеļ󣬵˷󻹲Գ״֮ĿռͨʱڲõĻǿླħӿޣ಻ò
Ҷվ˼ռ϶Ȼܽͨ̾Ϊǿͨռ϶Ψһ³ǻᱻ滹ҪҵĿռ籩˺ѡ
ط󲻽ܷӡռ϶ͬʱڿռ϶γȶĿռͨЩ츮ҲֶͨΣͨؾͨ
ط󲻹ǿγɵĿռͨͼΪླ˾ǿͨռͨռͨĿռ籩ӦʱΨһ³ǴĿռͨ˺ѣڿռ֮ͨе޶Ҵ档
ȻĻдǿħӿޣħǿڣ¾ޣ޻Ὣħ֮С
ʱõĻжǿħӿޣռͨѾγɣơڼƵĵͼħͿɽӿޣҲܳܡ
뵽ͷ·һʯѹţʱûǿħӿޣͻᰲȻˣסҲɱ¾֮Уռͨ׷ӡס
ǡԪ俤ǡɽȵصѻóͷħıվ˵ͿɽסռͨһˣһʱסħӿޣһȴҲв츮޲ߣ޷ȥԷӡռ϶ͷʹģͿɽʧ츮ڱҪͿɽȫʧȥӦԵ׼ԪѾͿɽ룬벼ɽ󣬵Ԫһ֮޷ֹħӿͿɽ
ⲻ˵һʣӣԪϣͬͿɽ룡üվĻ˵
ѰԳж̫׶Ƕ֪üʹ⣬û뵽һ߲Ҫ
ͬɽͿɽ룬ֱԪʲô
ɽ󣬾һűӣŮͬ˵꣬ɵһű£ô˵ˡ
οɽĿƻԪ
Ԫ俤ǡɽɽһԻ٣ΪḻԴͿɽ
Ϳɽϱݺ֮Χɽı֮㡣
ǸǬֻٵᲨͿɽϱ
Ϳɽ븲棬ʿĽ򣬵ʱͿɽСǧﷶΧŮǣ溣Ҳƽ⣬𲽵ʧͿɽΪĵһɽ
ռ϶ڱķλǧ溣ڱǧ﷽Բδӿ޵ħѹͿɽ룬ǧ֮롣
ԪȻʧȥԪ俤ǣһռͿɽ룬һνߵı㡣
Ѱ벻ģԪȻһɽ󶼴Ԫ俤ǳ˳ȥڵʵ̫޹ˡ
Ҫħӿޣһ⣬ѰԪǲǸǧħйˡ
ͷϺ꣬߷ླΪʵ̫ˣ
ȷʵԪǰһԾΪ֮ףܴشŶ磬Ѱû뵽üȻ̹ȻԪʵ
Ѱ΢̾ҲڳüѾûʲôָΪҪˣŴڶС
üһҪָ˾ΪֻҪһ飬ʲôƿֻҪ㹻ʱԴ
Դ֧ųüָ˾ΪģҲֻԪˡüĸƷûС
վԭԪ룬üڲʣӿȥؽɽţ츮ڶЩԴܼٵѹ
ȻüŽ˵꣬վҲ΢΢һ㶣Ҳٶ˵ʲôϾڲ顣
վ겻ٶ˵ʲôתͷأ΢ӣвףѰԸ;ڣٻڡ
վһüȻպޣҲ˵ʲô
վղҲЩʲôʱֱҪѵĵߣ˵ʲô
ָܻ˾ΪȻܸվ귭ɣ
³ɡ̫סԳжƴĸѰʹɫü˴ʱʱס֣һָླΪԲǡ
Ѱбڿް꣬ʱֻҪ뷨ླͿԴŴڣ
ʮԥͷͨνƿȱֻʱԴбڣڱ޳Ԫࡣ
ѰʲڷХ֮£֮ѰϷХˣڡ
Ϊ⶯Ѱ˵󵱼ȥڰɣָ󵱼Ϊˣˡ
վ궼û뵽Ѱܾȥ쿴
һ˶ɵ³ɡԳж̫׶ţô벻ѰȻܾվʢ
Ѱڵ꣬ȫʱ;ٻڣʱ¿ڣ˭˵Ĳǣ
ֻĽ۲
ˡӶԣǵʧķ裬ģ
ħޣ񣿡ѰȻվꡣ
վҡͷ˵׹оأǿ׶޷ɱħĳ֮΢ϣδܱǿ١
վ˵ÿȷҪǿһأԿѾ쾳ʵǬǣ
ѰȻһЦ˵ʦ𣬵ȻءԪͿɽ룬ѰţС΢лȥ뽨ݷ󡣳ħ̤ҵĹǺȻѰħɽһ
ǬǶħǿħڲܽħ󻼣Ԫصпҵ֮ߡ
ǰʵڲлл뿪ޡ
Ȼ̾˺գ뿪޵İ취ȴΨһ
ط˺գ޸ռͨؾͨ
ħ⣬ɿͨطڱЩؾܣʱʱȴǿ߷ޡ
ѰֻҪڣǬǵħޣĻԶԶɢ޼Сŵĵӡ
ѳƽȫʮӽħޣû뵽˵ʱ˱ܣѰ͸ı⡣
Ѱ಻Ԫص˵
վȻ˵ɣ֮ʱ츮һԮʵ
վ볣صڿ;ͬǰٻڣ˵Ѱվ겢Ρ
վֲܣԪ̲ڣ֮ǻôڣ˳³ڵĵӣ
飬Ի٣˽Գɥ֮ȮҲʮţط٣ʮƵķزڣûʲôԴ졣
ڻһԴ֮ʵӣڡĴŶ۲ġ
վֻÿ㣬ֻ볣ؿ;ڣû˵һӽʣµǧӶߡ
ХžվŽƽ֮λİɣ
Х°ʮרע˵Уѡ񣬲֡
ѰҲ˵ĲУҶѾʵХҲʱնѡ
ԪòһѽΣΪȺ֮ףԺдݿӶԴôܻ
Ѱϣȥڣؿ;ܽԪ˼ɡ
ȻĻͿɽ㣬ĵ˲ʱӿռͨӿƵħǱʱ¶ֵԪüЩˡ
Ȼأվ˳ѰĻȻ̧ͷ̾˵ɡ
Գж񺳶ӿһ򣬳üݵüʦʳжѰɱħжǺδ飬ħͿɽ벽
ȻǰҶʱ˵⻰Ҫվ棬ʵ£гüӵԺ޷ʦѹǡ
̫ס³Ȼһ̾ü˵ʦ
ãáüЦվ޷ҪǱƵЩ˶ڣԺָΪûа취ʰЩӡ
ֻҪǲھͺãԺеֶʦ
Ҫ˵ʲôѰȥڰɡ
תϵƿȱֻʱԴѡ
һȥͿɽ룬ûôԴڰ֮ڽϷླؾӴ˰ڣ˵ҲõĽ
Գж֮;زһҪ޾ɱ¾֮ĥԼĵ


003 ͽѩ
ããƮѩգɽĲ渲ڰѩ֮¡
ʦվ֮󣬳ѰҲ̤Ĺ;
ѰûշУ˽ԴТۣŷѩС
ҩʣ޼ҪշжԪҪҪϳʱ
ӽǶڵͽ
ڰ;˳û٣ûǿڿԳˡ
üͲ˭ǰɱɾýͷ֮ޡ
ߵЩҲҪΪ֤ʱشҶгս
ѰǴӻҰ£һЩɢδħɵޡ޴ȫվ֮ϵ콾ʿ̤ϱ̵ҽ䡣
ɽŲƣʣǧӣսİԸüǰͿɽԪͬ룻˶ѡ񷵻ԭȵš壬вֵĵӣԳжһɽܱߵ塣
ɽ飬ܱʮǳҲһѣǧ˶ɥħУԳж˵壬ڴѡ
ЩӶ޼ҿɹ飬ǲΪ߾ǵ΢мüӼԪ¡
ȥͶڣѡѰԳж³ɡ̫׵
ǶвΪʮʮȴǵģһ֮֡
η
޾塣
ǧħǧħͨ޵ͨʱֻǱ溣жס˶˵ĳڶѡ
վͿɽʮͻ᳹ʧ
ʱǧħħĥȭȭʮ꣬ڲִ֮仹òط󽫿ռͨӡסǸܵġ
ʱҪӣͿɽϱ룬ħӿʱ䵱һߡ
Ԫɽӷгüڲвͬ룬ˣʮԪˣкڵȨƣΪ΢ûǿķǿطһη޾Ķѡ
ͷѩɽ棬Ĭеĺ۵ӣѰ涡
ʮ֮ǾҪͿɽ룬ӿĵһħ
Ƕ´ԸɹǺ飬Ϳɽһ
˴Ըﶼ㵲סħܻҲ޼˶ǡʬ޴棬ֻض롣
û˾Ϊֻ಻ܾǰļ䣬ɣﶼ룬η塣
ѰһĻ
Ի£ۣͬʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪣ
Ի£ͬѣʦ
ԳжڳѰ׳ĳһѰͣͷʵʲôӣ
Ի¡ѰݲȵĽͣʶһߣããѩڱεǰ͸ȥ
ԳжŷڳѰⱯ׳ĳУȻûʶǰ˽Ӵ
Ӽ˺󼯽ᡣ
³ɡ̫סѰԳж֮ͣǰ
Ѱ̹죬ͼʮڼｫޣӵͭսӷ۳
ޱվһͭսĶ֮ϣȵ
츮ɢ޽ԪƺħפͿɽ룬Υ츮۳ΪС
Ѱɽڿǰ۾Ÿո޳ԪĽԼľ죬ԼǱƵĲ츮ơ
츮Ʊһؽ׷ȻȻαװͼȴ˾ȻҲ޷
Ԫʿܷɵ޳Ԫܷӳĵ
ԸҪɣ
Ѱͷһۣɫȴη޾塣
Ȼѡ뿪ڣôܻȥԪĺ
Ѱﳤ̾ǻûзأҪ˳ڴˡ
ֻڵͽ͵Ϊˣ츮ʲô壿ѰȻһЦͽ⿪ۣ봢еʮһͷħϤͳ
Ѱʱǿģսʹʮͷܣ಻ʹ齣Դңɽʮһͷܹͬսвɱ
Ѱᵯһɽָ򽪱Ц
˵޳Ԫڲ츮Ҫְ⣬ҲѡۺǷϻҲ˵ˣӮ⼸ͷѰԵͽͷ­ϣӵĵ֮·
ӭŷѩԳѰĬ޻Ӧֻ˵ɨԳж̫ס³ɵˡ
ѰȻʹĿħսĿδţ˵ѰؿõĴУǺεȵǿ
Ѱ֮ôң⣬ѰԪΪޱʤİա
оųɵʤ㣬ֺαգɱ
ֳ޳Ԫһսҿ㻹ﻳ߶ͷȥˡѰЦ
㡭üŭʿʹĴԹޣ˭ǰԻԡ
ܽվͷǻȥͭ޷ԱգһƮȻһƽ齣֮ͣУƽ޹ʾһ޵ĽƮ
ƽѰ޿
ླ
ȻûнԪ͸ƾһƽܽгѰܼˣԪУ¾ֻʣһˡ
³ɶȻӳƽһƽ͸ѰסȻĪĽơ
ӣǧ꣬ǻζˣۺȵ
³ɱ첻ԣ뷨ླǿԪϵĲ̫Ѱ̫סԳж֣ܵסǰɣ
֮󡭡
˶飬³ɲŲȥôԶ顣
絶ϣΨһǾƣңˮɽĶңԼȡ
һƺĸѩžͷ·һӷѩȽȽɽֱưǰ
̤ڰգŰ꣬˵ӣһҪ֣Ķҡ
ҳѰϲô
޷ԼԪЩ̫صشҶĳЩ˵Ķ˵
ѰûվзڣվĲ£ⰵдżҶչһ
ɽĲӽʵԪǵ棬뽪ǶΨķླǿߣδ뽫ǧòһꡣ
ɽΨһķˣǰɽ뱣ֶĵͳУ¶нԪǣűߡ񡢽ҲֻǼˣǿɽĿơ
ħ֣ɽɽ֮ҲûվֹԪ̲ˡ
֮ǰ̲ţԪһԾΪ֮
ˣԪֻ壬Ҫ˵֮ˣ⼸ǧЩһмĲࡣ
Ԫһʵõֶξ̲ڵĲв̶һձ
ΨˣԪһ֮УȨ
ֻû뵽һûʵʩڲвѰ˾ֵ÷ֱԸüӵͿɽԪͬڵӣȻʣİˡ
ѰѪѵԪҪôȥձɽЩڵˣ
վ᲻ˣԪȫҪᡣ
վΪ˾޵˾ֲǽվһˣվȻΪʦǧɽˮ
ԪֻӲ츮վƥ
ֻû뵽վ뿪֮ǰȻ֪ͨұӻѰһˡ
зླΪںųԪһ˼ǰޱʤģвңıӻЩڵͽͲǧ𣿡
ħٵǰӣΪǧСв𣿡ʵ


004 Ȼ
ŵϢ
ӽΪָķˣԪһ˼ңޱʤİգȥڼｫڿɽս󡭡
ʮڼｫл̥ΪɽսưڿһƷ·ӿһۡ
ս󽲾֮ƣʮڼｫ۵ƣ·ԪؼΣ÷ˮһԪϢ˲Ϣ֮䣬γһããѩ֮УҪѰЩڵͽɷ顣
ɽӷսԪѹ׵գ۳ǧǰ¹µĸ
ӵܣʮǰ޳ԪȻܲΪѡۺλԶúܡûһ֧ܰڳɽսȺȡǧӵ
ʮڼｫӵзླ۷ƣӾͲżҡѰûη塣
֪Գ棬ѰɱѪɺӣһ鷳²
ҪɱҲԪıֱӳ֣վҪѰЩڵͽѩҪǿƣǵ־ѹñ
˵ɣӽŲżǧ϶
ҲɽţǧһԪǿûУûлɽ
ԪԳ棬ֻҪļԪûиϵ̰ͼǧϽеţǧڵɽš
ǧڡɽڵĸһһγʣЩɥ֮Ȯкη

ѰԪڼｫڿƣ·סԪϢ¾鷨޷ս֮ڴʱչ¶ģгѰսиһԴң˵ǲֲа
ǲܱӡǶڷѩ֮жá
𣿡ʵ
𣿡ѰͷԳж
ҵȽڲл꣬Ѳ֪кηˣԳжһЦ
µúܰѰЦҵ´ԸΨԸħ̤޺Щ̫ԩˡ̰ȴЩļһǰİҪǾͶɣ
ԳжתͷӣݽԳĬȻ޷ܴݣĵӣȻޱȣȴһ̴Źڷɿ׳ɳѰղӣŸ
Ի£ۣͬʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪣ
Ի£ͬѣʦҼױС
Գж裬̫ԪƱ޾ħɷ˺Ѻͻ޹ĵ⣬ڴʱһ㣬Źյޱȹ
̫װڣԳΪ洫ӣطӰӣ޳Ԫ
Ȼǧĥµ⣬ļĵȴ޺޾ƽʦ˵ط̵ĵ֮и򣬵վԼĵ
̫һֱƽʦԺ⣬ʱų
֮䣬ǧΨԼĵ޵ͨң
ҵĵ
̫ãĪ⣬ûж̣˭˵ѾҵԼĵ
һ̺̫֪غȻ֮ļΪǿ󣬽ԪĽ䣡
Ի£̫ͬۡӷ
ããã̫סԳж̨нɫ͸ţѰû뵽˾ڴʱ˿ô
̫Ȼյ֮⡢޳Ԫʱ͸ĵΪ׳ֱ֮С
п޳ԪĴ
ѰȡܣԽܶ裺Ի£ͬۡ
ܸԳж̫׼ͽıһ֮ͻתһΪãŨԪϢããѩ޾֮л͸۵Ѱ˵ͷһͷɫľٿȻסۼ׽֣ĿŭӺڼｫɵĸ
Ѱ֮䣬ͼȻ򿪣һĵɫԪϢͼ֮УڶͼٿȻ򿪡
һԪϢκһҪ
ʮγɵٿȻ򿪣γɵİٿȻ򿪣Իתٺʮ崦ٿȻ򿪣һԪϢ
ϡ麣紺ӿԪԪϢ֮Խ͸©⣡
ԪϢ֮£ʱӰٺܵش漣Ѹٻָ
֮ããѩȻͣϢ޾Х֮޾ʱᳯԪıɱ
³ݺᣬޣǷЦ
Ȼ棡Ȼ棡ӣƥ𣿣֪ǽΪݣݰ
³ɾֳޣɫԪϢ޾ڻۡ
ΪҪԪ
ԪϢȵԪҪ
ԪϢǺȻ
ֻҪȻֻҪ־㡢кȻ֮ܽĺȻ
Ԫ
Ȼ֮ΪԪϢ
³ǧ꣬ȻĸҪԶԶ̫סԳжԼѰ򣬽Ի뱯֮УȻΣΪΪǣԻȻڤ
̶һŲӰӳ³͸ֱӻȻԪϢ
Ԫ࣡
³ֱԽԪ޳Ԫ࣡
һĻۡ
˵顣
飬ħΪλ޾׺ɱ
˵飬ѰԳж̫׷裬ΪΣ
ꡢʮѪɱ¾ѭѡ
Ȼħ֮ǰ޽Ҫ㸲֮ʣ飿
޲棬أ
Ҫ
֮߶δܴѭǿʳȻѭվȥȻ
ΪǿΨĴ־㸲֮ʣվȥħߣпܸȻ
ΪǿҪأΨм᲻ɴݵ־Ǹ֮ıҪ֮
ɽŶʮ꣬ң⣬ڴˡ
Ѱǧɽǰң⣬ڴˡ
վǧɽǰң⣬ڴˡ
Գж̫ڴʱȻͬڴˣڰӣɫ£Ȼи
ڲ
ƽ̹ɵλʦɵϳôԪأ
ڲ
ãȻ̧ͷյƣδɱԪͱΡ
ʮڼｫ۵ɽս֮ƣͬΣʱͽɽս֮Σѽ֮ơ
ǿн軯֮ƣΨһ³׺ɱ
ĿɿڴĿһУļɱǰˮ͸ѩ;ԼСϣҪ˵ˣѰͽ۵ԪϢܽɱ
Ϊʲô


005 ԡ
ӡʧǣʮڼｫƨߡ
ѰļɱڣǴʱƼʢôԸòӡݳߣ߶ԪҪעɽУڼｫɱȥ
ָָ˵죡
Ѱ̧ͷ죬޾׵ٿȻʧ޾ķѩա
Ѱ޺޵ĳһĭʱҲ֪ڤڤ֮е⡢ƮĪ⣬ʵڵġ
ڲϧƴ飬ҲҪֹħŰޣ˱кȻ
Ǽ̳ڵ־ϧüӾѣԱ֮ģȻȻͿɽħϮޣǱкȻ
ǿԽȻ֮ȥħ٣ӡߣǾԽȻ֮ɱ֮ȴܽȻ֮ɱ
ĺȻڤڤ֮е⡣
ǧħ֮ռͨͿɽϱ뽨ħӿޣҪһӣڱ벻һȱԪĴڡ
ݻ֮Ψ֮־֤ȻԪ𣬲ѭ֮еǿʳ
ǿʳͬҲһֵ
ǧдС֮𣬵
ο˿εĺȻĺȻ
Ȼʲô
ȻΪ޴Ϊ˽ΥԣɱȻΥ
Ѱ̲ס볯һĭħɱˣԪ̰ѾĲ׺ɱǣƫƫúȻţѵעҪԿ
ӺȻ
ֺȻӲޡѰŭĺ

ٿȻʧãã긴ڱأɫԪϢϪˮ޾֮͸һööɫ͸©޾âַ֮޾ǳҫĵɫâ³ɶ޳ɵԪ֮С
ȻΣΪΪǣԻȻڤ
һööַΪʮ־Ȼǳ³ɸղѿڶı衣
һĻгѰĿ࣬û뵽³ʦȻѾԽĲΣʱ֤Ȼ̵ͨ
첻ڣ
ڷླϵطʮţüһһϵУϵкܻܿԪ֮֡
뿪ʱѰﶼӴ֮ںܾܿͻ᳹׶˴Уȴû뵽³ɴȻ֤ͨȻܻΪγһµĵж
ѰȻ뵽κȻ֣Գж̫Ϊʵϼ괫е˲ûжϾпܽһõǿ
ƽˡʦʦƵħգΣ֮УкȻô
ǡǡǳ³ʦǧлۣ³ʦ⣬Ǽң޷ӺȻȥ֤Щͨ
Ѱ˴γԪǰδеľ򿪵ڶͼ֮⣬ջڴң֮⣬̨֮һöʶӣȻС
Ѱֲȣѵһ˻ͬĵ
öʶӣǿȻ£гѰȲѣѹִң֮׵ȻܿȺȻ
ʱգǧڱȻعһ֮С
̫סԳжԼӣµΧڳ³ɵΧӳ³ɵԪйͨݻ
ϥȥһеݱ䡣
Ȼ޺Ȼʢܿ³ɴڤڤ֤֮ȻͨԺУ洦ʵ̫ˡ

³ɳԪֱӽȻ޳Ԫ࣬Ȼͨݻǵླֹͣ³ɲŴڤڤžСѡ
Ȼ߲εͨҪ³ͻµľԺ󣬲ܹ֤ݻ
ʱӡصѾȥ֮á
ǧΨ˾ͻƣ̾ʱȻŻ׽ٵʽ
ܰˣȻ뿪ʮ֮ڱħݻٵ֮УúȻΣȻǾ¡
ʿΧһʢ
ȻΨΪ־֮󣬲˴
ѰȻֹŵʿܹΧ۳³֤Ȼֻǰڳ³ɵΧ
վѶطվͬʱصģв츮̨
̨۳ңͬʱҲǲ츮Ĵ֮һ
°վ˫Ŀף֪֤ĵͨǺȻǿף˾۷Ϊֲסļļ
ӣ֮־Ը̳з񣿡̨ʿ棬ʳ³ɡ
Գж̫׶Щɻ󲻽⣬Ѱף츮飬ȴû뵽ڤڤ֮еĺȻȻΪЩͽΡ
ϻȵ¹ģǽ̬ҲҪһЩܱӡ
̨վ޷Բ츮壬ֱƳ³ɽڵƽ֮λ
Ԫĳʵ̫ѿˡ
ܶ˶µ̨ʻ⣬³ĬȻ쳣
̨ü΢Щͷ
վȴȻԵãĵĵȺӵĻӦ
˵Ψн˾֮ʣпܿһ¶޾ԡ
ѲⰡû뵽֮̾ǰʿֻ֤޷Խ
վ²³֤ͨӦһЩˡ
ӳĬã̫סԳжʵ̫סжʸ־Ϳɽ룬ħӿ಻һǿͿɽ룬Ȼڵɽţɽӣ
̫סԳжȥ¶Ըƽˣɽӣ
Ѱ֪ʦȻڣһǼ̳ڵ־һüӵ˳׻ޣһǼᶨͿɽ롢಻˵־
ֻǿʦ̫סԳжǵ˼Ȼڸûʲôϵã͸ֱʳӣ
ʦôûʲô£ҾͳĭᱻǺ˰ɣ
⣬ֻܿһȻڵԵ𣬵ԵȴȻ֮ڣȻ֮ϣ಻ӦܺȻ͸ֽõǲֱһ֮УѰ
ѰȻһЦ뻹ѲⰡۣ֮ԼԪصܣȻ֮ۡ
ֻⱳ̫£ѰʱҲֻܽİţȥĦ
֮ܲȻڣܸıʦ̫סԳжͽսľģʮħӿͿɽ߰벽
վĿ˳Ѱһ̶ۣӹ˵ɽӣд˴ԸͿɽأվһݡ
վ⻰һ˶ݣȻд˴첻򼸸
̨ɫΪѿȻɽӵĺԸ۳ʲô񣿲츮ʲô
ֻǳӼٿˣ̨಻ֱӷһ¾ɺ
վ̨
վĴߴ£̨ԸĴӻͳһݸӣ˵ȻͿɽ룬в츮ᣬԸʮɽȻһ֮
Ψв츮ţȨ츮޵񣬲ȨϽС壬Ϳɽԡ
ֻʮ֮溣гһ̣ħӿȻ֧Ŷã˭Ԥϵ顣
ʮɽɽļ棬һΣʹз֣Ҳǿֵǿ
ռڲǾͲʮɽħǿϮ֮£Ƭ̶ûܳס


006 
ûôĴûôԽƽصޣʶҪɽͿɽȻڵĵӾͼ
ýʵʵһʯɽ㣬ѹ˵ļ米ϣ㱤ԽɳһһŲͿɽƶ
˭Ƕվ֮۵֮ӣ
ɳɫĻĮѾ׿󣬳Ѱ̧ͷڱҰĵһɽͷӡ̫סԳжˡ
˽ɫ£ﶼʮ֮ħｫˮӿǶ´Ը̤һоˣܻͿɽ
졢еҲͽɽš
ӽȻڵĵӣ溣еıԵһŶӣǷǣ᳷Ϳɽһ
ȻȻڵЩӣ޷׽ռͨĿӳ׷סġ
ʱȻڣһףеһʮɽǲ츮鲻Ըó
󲿷ֵķףվǧڡɽա
ƵģȻѡֵķʵܵơ
ֻһŶӣڿռͨڵıԵħ޷ӿޣҪ׷סħ¾ͨҪɽǧڵΧڶߡ
ɽǧںڻҪߡ
Ԫüʵڲвӣɽǿȴطѹᡣ
ɽǧڸҪ̫ࡣ
ȻԶȻʱ㸲ΣҪסڶߣҪܼѹͬҲ޿ˡ
ѰĵһͼԼ䣬ǧڡɽڣʦӡ
Ȼ˵ܾشй©ȥܽħͿɽ֮Уһħǵص̿ûħһħ֣޶ħ١
ѰļͼУǧħʵ档
溣֮µĿռͨʹΪϵħޣ£ʵ൱۷ħڼƵӿޣĸܿ
ָ츮
϶ҧ󰡣
㸲ʱŸܾиëã
ǧԽΪޡ޵ʺս
ǵһͼҪʮ޵ȫͨпȥ֮ơ
ʮʱ䣬ǧڶδм޳ƣȻһ޳ս
Ԩ̶Ѱǿʹʮͷս󣬾ʯһסȿڡ
ս֮УǸһ
䣬ܿħɷʴʶط
ʮ̥ޣͨݻսԪ۷壻ҪһԪ֣ܵסԪ˵Ĺơ
ǧڵĽ׳ϡ
֮ʮʱǧڵĻ̥Ӿͳˡ
ǧڵӽǽޣ뻹̥֮󣬾ֱҪĥ½⡣
Ի̥ӵĿ粽̫ˣ൱껹ûʶ׶ΣֱȥԪˡ
ǧЩ꣬ûһܽԪ
Ҳûʶ⣬ǧڰǰĴңж̫࣬ʶطĸŶǲ֮أǧټ޵һЩʵʶǼͨĴ·
Ѱǧڼڴǿڼ໹̥֮ôصĶϲ㣬Ҳ޷ħӿ֮ʣӳӦеʵ
Ѱûнǧڡɽڡ
һһʧأź磬ûʮԿݻսǧڵǿ󽣾
ǧڡɽҲԼнǱʵĵӶתǧڣʺ̫ʵĵӶתɽڣ
ܶʣʮʱ䣬ôܱŻ֮
ûʱ˸С𣬼ҡվ֮УŰȻڵĵӳ񣬾ŷȥ
ȻӣúȻ⣬̨֮϶ʶӣ
ţζŰڽаλԪȻӣ˭ʮм˻
ǲˣǵĳнӺȻҪɽӣػ
зԾħٵ־̨֮ʶӲ˼᲻ɴݡŹ
ǧʿβ浽Ҳͣ²
˵ȻΣ񺳶֪ʮ󽫲мܻȻȻԸȻڽͿɽкȻ߽Ȱˡ
⣬࣬԰׹ǣѲ໯
ǧʿҪзʱһ
ѰתͷȥȴһΪһǳһߵǰҾ񣺡ɣȻղշ˵ӣ
ǧʿȻЦǰˣƤɷøƹƵģȻȻС
Ϊϧ֮־񣿡Ȼʵ
Ȼͷ
һȻڵ߹ס߽ǵĶ֮С
ôһӣβǧʿ֮ٷˣһӿȻڵӵĶ֮УȻȻһ˿ĵ·

ͿɽصѨѾ̮
Ѱ޷溣֮Уʶ޷͸溣ȥӦռ϶Ĵڣֻܴ溣Եε̶ȣж溣ǷΧɽѾȫǧ﷽Բȡ
ʮͷѾӵĵػܶûпֻǵػ֮ܶϸǵɽѾɺʯ
ڵػܶʮһڡ
⴦Ȼ̸жʣԲʮɽ
ҪħӿޣȻڶӵĵطͲܾռ̫ͨԶ
Ѱʦ̫סԳжǲսڴ֮ǰǱҪźá
ǧڡɽͿɽԶڶߣԪ룬ͿɽĲԭԼԭľϢ飬ǾҪϡѧ빹ĵڶߡ
ǻ٣ѧǧӼʱ⣬ɥħС
ռԨһ̶ͼƾʮɽֵסħԨδԸǵշ˽
ѰֻһȸϵǵĲ꣬ԫ顢ɽҲϤĵطڡ
˼տԪǧѧԼֻӳϵӣʱפڰǳС
뿪棬Ѱֱǰǳǡ
ҪͿɽڶߣ̶ǳؼ㡣
ڼ˼ǰѰȼһĻ
Ѱڰǳһ¶ʶǳɢȥ
ȻھΣ׿ɱħܺɱʮͽ糱ˮӿħҪ֮
Ѱʶ쵽տԪΪҵ˵
Ѱﱯ̾ȻΣʿܼ׳־
󿼣ʮꡢһң֮ʿԶ緲̹Ȼ
Ѱ΢΢̾տԪ˼ҵĻ⣬Ҳ֪ռҾӦöȥͶԪ丮ɣ
ԪȻλü澡ʧʿԼѧռҵѡǼʵġ
ռذǳǣʮܻˣʮһ
м̹Ȼ˲ҵδ
ȥϣҲȰǣϣҲаϵ಻Ҫڴ˼䡣ҪҷˣĲݾܾгѰӿһů
ҡڰǳǣԺ಻֮ͻƣǾΪȥؽϰɡ˼͸޾ƣ룬˵ҲҪﾡܵסħǲпؽϣҲҪˡ
񡭡տԪʵ֮⾹Ҫͷߡ
඼кȻ񣬾뽫׸Ԫ֮أΪԪ͸𣿡˼ʵ
տԪ̾һҲ֪ⲻʣʵѧǧѧأ
ԸԸоϣԴ֮ϾһΪϾûйϸˡ˼˵
Ѱ΢̾ˣŻ޼ɣ


007 
˼ʮˣѧǧӣʣԸذǳǣ
衡鲻ҿ͸©տȻ۾տԪ顢顢顱ߵͷ˵أ
˽֮ٲǲѧ֮Ψ˼˼˻䣬տԪ˵߰ɣǺӣͲҪٻͷˡ
տԪ̾һηʮ˽ɥУʱɢڲկˣ£ذǳǣϽ֮
飬Ԫƶ飬к壿
벻͸벻ͨߡ
ٲӦеΣߡ
ô룬飬ҿǵ۾
տԪĳǿ̾һתͷ
ȴʱһӾ˵Ѱվڶ԰ͷֹɴӣ
տԪ֮ǰϢ˵ѰȻڵĵһͿɽˣȴû뵽ͻȻڰǳ⣬Ȼסɿڣֹѧĵǳʮϳһʱ䶼֪ʲô顣
̥ʿѧϰշУѧǧԼǳʮڣȴֻܳ۴ɹ׶İǳǣϰȥ
˼಻֪ѰΪιʣȻҪסտԪµͨһԾգϰȥȴѰϥϰɿڣǱɽϥǰ
ѰǺ⣿ףʵ
ӽԷӵܽҺΥն⣡Ѱ̧ͷƽ˵죬ȴƹһ¾ۼڱǧѧӵĶС
㡢㡢㣡ؿѪû뵽ӾȻųӣµͨ˵ȻԷҪǧ飡
Ѱ㵱Ϊһ֮ܵϰ໹̥ʿѧǧӹ𣿡ʡ
ѷǲ֮ӵԪĿﹶ͵ȥҲѰƽ˵ӵܲУΥҺߣն⣡
˼ĬȻʱ֪Ѱվ뽫ϵҪֹտԪǽѧǧӴߡ
˶гѰ֪࣬˶߳ĵģ̲סȰѰѰ˸־
ûôı¡Ѱüͷһض˼Ļ˵ӣĸѪĸѪܲТʿ֮ܲغʮغƽ٣вؽԻ٣ȡͿɽԶʮʿͬءͿɽԶӵܲأ˭أӵܲ˭ӸǺ׺ιʣǣǶڱ͵ֱ£ǲ
ããáѪ˵һӣԳӣΪǧ壬Ի
ǧ壬Һģ֮ڳڲߣ壡ʮʱ䣬ȽɱѪɺӣѰɱڵ˵
ʱؽԱɫƹ֮ƲѪɫܵѰɱѹû뵽Ѱɱ֮أеӲǶںڣû³
ô죿衿տԪˣʵ
ΣѰǼǶɺӣʱûо̶ˡ
ѰһսǿȻҲסռϰٻ̥ʿסѧǧӡ
οﻹɽս
ɽսϵϵӵ֮ܿУʱţʮɳԾͻΣǺӿĲ֮ϡ
ҪѣҶ˽ǽɽս£Ѱʮһͷħͳģ˵ģԥʲô
һХչգļ齣ɵϰѰվû˵ʲôֻüĽ
Ѱһ仰ǲѧԸǨߣҲԶɺӣտԪʵ
ԣͲǲӵܣҺѰ˵ҪԼʣԪĿжȥˣ
աաատԪ˵ȻѰȻͿɽ棬ʮȻ뱱ɽȻȻ޴棬һʱ֮Ѫɽսȥɣ
տԪʲô˼衼֪տԪôͻȻת̬ȣ
ѧǧԼɽսһƾ̣ôȥϽɥʧ˵ĻᣬտԪĻ⣬Ȼ಻ȥˡ
ħ٣ͬ٣֮˵ȻƮѲ⣬˲ҪάϵտԪЦ˼ǲ˼
˼һЦѰݵȥȻڣǣͿɽϣ㲻Ҫ̫ΪˡһƮϣտԪҲҪֹԪͺãǳҪЭѰأɡ
˼̤ƶȥһ
Ҳˣ
һ˳˻ذǳǣ½½ʮˡ뿪ӵĶɿڣذǳǵȺµĺ
衡˼ߵԽԽϡ䣬ϵϵӵܣѧԺµӣʮѡվտԪ󣬾ذǳǡ
ɫѿ㣬˭뵽Ѱ⹷һϯͽѧǧϳ־߽ˣ
߰ɣȫ壬ͱտԪȰ衵ز٣Ҳɽ𣡡
衴ͷɥ֪տԪ˵öԣôذǳǣʮ֮ĿܰһȴҲûһ
ȻһħҴؽԪ򣬳Ѱǵģ
ֻɽսô᲻¡
ˣľڰǳǣһԪҲڲУճϣ붼룬ڲֱ֮ͶԪ
ȻѾ뻹̥Բʱ޳ԪʽԪ㱡ԪӲ˵ʱûа

ּۻۣտԪǰٰ飬Ѱͬ衡Ǵһɽߣ
˹ҲԪЩˡ
ͩ¡Ž桢׵֮󣬲Ÿϵǳǻϡ
ԭҲΪѰͿɽȻڵĵһרܵͿɽȥҳѰû뵽ѰȻϵǳǣǿ̬ǧѧǿж½
衡ɹǳǣͿɽѧӣˡ
ֻǽĻ̥ʿѡͶԪжʮѡ
Ѱǰ볣ءԳжһʮڵӽҪڲ츮ӡռ϶֮ɱͿɽħ
ħֺնѰԳжزִٷڣӶ̶
ʱ½½еȥԭȵš壬Ҳжʮ˽ͿɽΪȻڵĵӣ´Ը׷ӡ̫סԳжͿɽ룬׵Ƚʮ̶̥
ӭסͩŽǽѰͷӭĲ죬Цش٣Ϳɽĵڶ߱ȻۼȫǸѼϼܣ˭Ȥ
ʣ츮׷ΪΣӹǳ˿죬ɿĵӡŽЦ˵


008 
´û쳣Ρ߷ľ޷壬ȻȺɽ֮һɽޱȣ·ԣ
һʮ﷽Բļɽ뱱´һǻĹʱ̤
Ĵ˵ȥ˼Ȼħ˺ƿռ϶֮󣬴Ҳ֪ЩڿϹŴ˵Ȼġ
ħͷǧ֮ޣɲﳤ
ħħɣɾǶƵأ
ɽ۴ӲʶµϪĲڸϢܣһεħ֮С
ǰ˲ǽԫԲ԰׹ǣڰѩ֮£޶
ǰѰڲگ壬ǰͣɱħѣпꡢϵĲ䡢ʿ辭ǵȳȡۼ
Υߣկݳկߣ壬ա
ͩŽ桢µ˸ʱסɽսگڲʮկɱǧ䣬ǿ
ٲǨͿɽۼѰԪıӻ⣬ʱС塢壬޲گ֮¡

ǨտԪڰǳһֱųԸϵĲ
ʮ䡢ʮڣԼɽҰİβţʳޣտԪ𾪡ݡ䶼ǾǳתۼڰǳǵҪ
տԪ𾪵ģǴ˼ĳԣ
ξͳױԭ´ĵǧ֮ãտԪͳξʮ֮ã˵´ÿһضϤ
ǰǰ󵽲Ѱҩأô֪ܲǻ֮أʱ˳ԣǴ
տԪ뵽̶Ҳƾճ֣ؿصܻǶడ
Ѱ˲տԪѰܲ
ͼľ˶ڣտԪȷϱɽǳ׷̶Ǩˡ
ԭһƬǰǧħϴӹ޶ʣ޼Ȼûס
ѰԷ´ͿɽԶĵڶߣȻҪ´̶޵е´
λ붫´ͻ֣ǳ಻վ̡
Ҫģ붫´ԻڴˣɽһеѨǹµء
˵·֮ԣǿ˾ǿڴ
Ҫط󣬴˵ظΪطۡ
һǰͽɽ֮ڵҪӡסȻܿƵġ
ӡ֮󣬳ѰͽԪصӺ̶Ѩתƹֱµɽ֮УȻݻµļɽ𣬽ɽƽ
ǴʱҪԪص֮Ͻǣ跨
ǿķһƳŵ̫󣬷
ղǵĽѵѰڲǣǧ統ξռع㡣
ʱֻǷľկȽһªӪ
Ӫ಻ϵƤ·
ǿʢʱͳǧݺ
ǧʱԭ˶ϢʮȻ֮
տԪû뵽ѰȻĽðʱ䣬ͽʮټˡ
ȷʵһ²סͿɽĿӣħӿޣǧ彫޻ǰѰǿ̬ͳܲߣҲֻǨͶԪȥˡ
οѰһڰǺӣѧǧӽ
ѧǧӣɶǳľӵܡ
Ӫ棬һƬ㼰ǧɵУʯأ̤ϣӲȻȺɰԲ
ǰʱһػʵҲֻɺѣԶ̸Ǽ̣Ϊ֮
γɺļҲ㣬ôһСطҪһꡣ
Уı࣬ӪУĵУһɸߵʯһ¶
տԪҲ֪Ѱǵʲôֹͨܶǧصľʯ
ʯ顰ɽֹ׭
ɽտԪЩ󣬿Ѱ
ųɽǽվڴɽǡ
տԪҲǣѰ˵أ˵ٽͲˣǸĻָųɽˡ
ʯɽ⣬ʱʮ˽һ޴ĳྫͭ帲ϣҪóྫͭĽ
ྫͭ岢ǹ⻬һƬԿ׭ϸȻȫ
տԪʱ֪븿ǰ벿˵֮ͬǴͼϵϵӵܲû뵽ѰȻȫֱ
տԪѰľߣƵ࣬߸ͽгྫͭ帲ǣĽǾķϸ۾ȸĺ벿Ҫ
ǧѧӣھޱǰϰտԪͣо˵ʣʮ뻹̥ʱ͵õⲿҲ꣬û취Ԫ
ʱʣʮԪѪʼˣʱ޿ܽԪ뵽տԪЩᡣ
룬ʮ֮ǰ֪мܻЩʲô
ڰǳǱѰǧѧӣҪʮħлɾͶᳬɣ
ͳξѰտԪ˵罨ɵʯ£ֱ⡣
ѰֱӷЧϵξڲƶȣͳɽĹ
һͳԭǧ꣬ǧҲϤһףѰʮ֮ھۼʲôʲô㣬ʲôʲô
ΨһϵϵӵοξϮУӵܾ޲ֵĻᣬʵʼѹƲԭǱ
ѰҪı㣬ξһӵϮƣɳԺѡ
ѰԷֻʮʱ䣬Ȩļȫ
Ȼ־ȨƣȻҲὫνġȨץԼҲûǸʱ䡣
ҪĿǰɳԺ
ϣָı䣬ܽǱֵھ
ͳβʱطΨϵϵӵܲԪת鵤Ψϵϵӵܷܲã׷Ψϵϵӵܼܲ
ȻݴοƲͳȨصĺǣͳǧ﷽ԲأͳǧڣѧۼĻ̥ǿߣŽˡ
˷ǧ꣬ģʱҲʮˡ
ۣһţӵÿһܳʮˡ
ѡ˱׼ŵԭÿһһߴǧ֮ࡣ
ȻˣֲпƣཫʵӵܶѡѧС
ȻôҪĿģΪƣΪơ
Ѱǰϧ˺ϧѪϴϣһǰǺӷסǨͨҪǧѧӽ
һᣬΪĲҲҪٹʮʮܴ꣬һѡǧ֮ʵӵܳ
ûʮʮʱ䡣
ǧѧӣ˵ԭһ˵衢ӢǵʣǱȹŽ桢¡Բ
ǴʱڶʮңѪʢʱֲ඼۷Ϊ
ϿƣⱲӶѳϡ
ʲʵĿƣҪ˵Դˣ޵Ĺǳȱݵġ
ʮʱ䣬ѰϣܳɳΪ
ԪصΣѰҪĻǸһƲķʽ
տԪҲƴǣ֪ʱͳµξȨ޹أҪΣζʮħӿӣ
߹Ѱ˵
ӡһʮİգ
ԭǹĵӣ缸ȥڰʨ뽨塣
ʮħӿޣʨλڵڶߵͻλã⣬̥߰ӣסʨ롣
飬ȻԼ಻м׷ȥͶԪҲû־ӽͿɽ
ʨ뽻ǧפأǨͶѰˡ
ԪΪƲɱʦ
졢Ҳ⽫óﶼеѰ
ʱ̥ʿۼˣʦʮˣǧѧϰѧʵٵӣгѰֱӱܾ
ľ֣ǳϹ֡
Ѱָܶ꣬лĿۻľǸɲ˵ģ
ңѰտԪһµعҡ


009 ƻ
۱ʱ䣬Ӫ⣬޵ʯһɭϡ
ػ𣬻¯Ǿ޴ķԾ֮ʯ۽ػ𣬶ǽ¯Ѩ֮ϣ֮Ϊ֮Ҫ񣬾˸š̽ཫڵع֮С
δ֮ʱѧ֮ཨɸɽ֮¡
ͥع߹һĳĵһ޴ĵʯ֮Уʯһ࿪ٳʮദҡ
ʱⷢѰŶҲС͵ķҲ⡣
տԪ߽ע⵽ʯıڶбˮĤ֮С
տԪת뵽շ˵Ѱ̶ΣȻʵ˴ķǴ̶ģ
Ѱͷ˵ǵģûиǿķֻʱˮպϡ
տԪưһ죬Ǿˮ󲻹ǿǾóѰȻܵԪǿϮķЩ̫Сˡ
տԪѰ߽һңҷһ˲ʱտԪϵë㱻͸Ԫա
տԪ뵽ǴѨ塢Ρ
ʱڵһԪϣʱص׳û˲ʱɵ⴦ԲѹҪôǿķԷ⡣
ͨڵ¼ǧҲ㣬ƻǾ޿ܡ
ػ۶ѨǿϮƻɵƻ侪ˡ
ѰտԪ˵һЩҵ
Ĵ˴ңؼӡ
Ȼûдﵽͻɽı׼ȴҪɽǿˮǳѰǴʱƵǿ
ΪԶǿķ󣬸ս
׷󣬼Ͼںˣжʮż׷ɣҪɽӴöࡣ
Ҫս󣬳ѰǳóڽྫͭƸɵĳ׷ѶȻҲǱ
ʱȻ֪ȫ֮ӡ˵ȹؼҲûʮİա
ѰܣǴʱʱһս󣬴󣬸ܾѧϰ֮ٶȽɱǣտԪҲЩڴʮ󣬲ӵʮսʮƵܶһɣ
뵽ħصһĻտԪȼһϣܿ͸
սþ˻Ҫһϣ̥ǿʹսԪ۷ǿߡ
ӿħʮԪ۷ǿߣмʤ㣿
οʱ򣬲ʱжٶĻ̥ߣս
ӿռͨӿĶǵͼħǻƾһʱ䣬տԪ뵽ħ޵һĻͷ衣
Ҫ߳տԪ̲סʳѰʮ˫ͷħһħﴳޣǲǾͳ޲ˣ
ľ⣬ûˣѰտԪ˵
Щܲ㣬ǲ㡣˭пħ֣֮ʱԲԼƣܣħԣûڲءؿߵһй©ȥ˲㸲ûһ˿ȵĿܡ
տԪľȻ֪ؿߵĸܣʳѰΪξȷǶħ֣֮Ͳᱻħڳ뱱ɽиҵģĻܲʡ
ľտԪɫ˵ܳϣһԪѪӡСҵȲұħܣӡͻһʱǵ꣬ай©Ŀܡ
տԪȻʧɫӡֻԪƣסʵʾǽ˵Ȩ
տԪηǳǣû뵽ҪԳѰЧҡ
Ҫ߳տԪת룬ԼʣʮûܳѰΥĵ飬ʱԲãͣ½Ų˵
пܣһ֪ؿ֮µײʲôܡ

ѰֱӴһʯڣտԪ֪ǰʯھȻǻ
飬δԪ˶Ҳ㡣ľЦտԪߡ
տԪΪʯڱһխĿռ䣬Ȼ̤һɵͭ޴û̥۷ʿһˤڵء
̧ͷҫ޾ͭ޶Ŀ࣬޾Ȼ˾޴ͭ
տԪǰһֱڲ²ؿߴУܿǷླ˾ɢ棬ʾ֭޷ǰľ޵
ħ
޵ǰ˱ȻһλħΨħŻס˾޴ͭ
տԪ࿴͸˾޵жǿ֪ǿһĴ
տԪ˵ſ³һԪѪгѰӡжྪˣжວˣй©ľ޻
֪ܣһħ֣֮õİ취ǳѰͨӡֱɱꡣ
ѰտԪԪѪӡһףտԪȻֲ֪ʱȻһͷڵöӡһ¡
磬Ԫһǰ׹ޣһϹֶصػѰ˵ԪҪ󷨽ƣʮţѾٷܣǸӲ׸ҵԪ̻֮޷лøǿĵͳǿĵԪȨҲڽ޸ػ𡣶Ԫʹٳӣȴ֪κһҪǿٱǧһϢ©֣ǧħǬδ飬Ҳضиǿħħֱ˺գЩħħ۶޸Ԫжء
տԪ˰죬ǿ˵ʵ
ãտԪɻʵΪҪ¸ңԪʣʮûԪôıµˣ
Ѱ֪տԪ˼ܣ˵иƻҪܺޱң
ʲôƻտԪʵ
볣ϹطʶѰ˵
ôطտԪʵ
Ѱûм˲֪
ؼǽƳɾս꣬ս
սûʶģȫǿѣûĸʿԸԼ걻ɾǡ
ȴʶǣǲ൱ڰԪ
ôܻط
ΪԪԪǿ߸߸ϣϡ٣
ʶޡޡ
ǵԪֻҪ㹻ʱ䣬ֻҪ㹻ԣֻҪ㹻ʱ䣬ֻˮĥѡ
ѰԪζŽܰеĻ̥ʿͨԪϰ
ֱܻ£
طȻмơѰ̹Ȼ˵ΪֽǿԪΪɥʧʶͲ˵ǿΪǿǿзʮͻᱩԪ⡭
ҽԪһܶʮ꣬νտԪɻʵֻǿԪ꼰Ϊ޷ߣֺ壿
ΪһսҪʮĻ߲ͨʮףҪ޳ԪʹŷķּԪҲСѰ˵ʱħ֮Уսȥǿ̫࣬ǶԷзླʵȻûпܽʮɵսƣ
Ѱ˵տԪ벻Ŷɡ
صʵڲ֪ʲôǳѰòģ룬Ҫʮ˵Ԫͨǿ죬ѰȻطʹʮֱͨ˵ŵбȻиǵħ
տԪʮһսκεڴʱЩƲסץסѰĸ첲ʵףһжף
տԪ۷Ź⣬ѰЦҵϣʮףܿϧֻܴħϰǳʮ
ѰԪͳһħŸտԪ
ħܹһʮףأٵļΪĵ󷨽ơ
ЩѰ޸ħ
ǡǡħ̫ǿˣԪľǲǿʹ֮Ҳû̫壬пܻᱩ¶Ԫܣʱ䵱볣ĸǶѡ
صħѰ̬Ⱦǲ
ħڲṹ˵׾ǾɡµĿܷ
󷨽ˣǾͽûٵ󷨽Ʋ
ħ۵󷨽ƣޱȡ
˲Щ󣬵ħǳƣгڣѰЩ󷨽Ƶãµķж¡
ԵĽסսͿĵؽ׷볣Ϲֳ֣Щ󷨽ļļ󣬲ǳ顭
Ѱ˵֮󣬳ҪδһһѪ顣
ЩħµıָѰһ޸ǣ뵽Ѱ˷ָ
һħ޸֮ԵڶսͼʹħǬҲδûһս֮
ѰȻ˼ȡȻ뽫ЩħˣܲѪ
Ѱ˼ܼ򵥣ԪĲϵĿܴеĽƣ桢綼޷򿪡
ѰҲ޳Ԫ֮ǰͨĲҪʮʱӿħܴħüٸȵؽ׷󷨽
һӵټؽ׷˻ʲôΪʱһſؽǸ
ѰܰʮףΨʮ˵ս󣬲ܷӿ׷ϣֻṩؽ׷ķ
Ѱ뽫տԪʮѡɵս󣬽вԪ޵Ĺ˵ķ
տԪԪѪӡУȻûʲôεģѰ̹ϽڶԪ⻯һЩ棬ɻ󡭡


010 ԪʥѪ
տԪľǳԪѰ򿪽ڶ㻹̥Ľơ
汳ڿյĴƵҩѰʵϹ֣㻹ûͨͲ㼸ܷͭڴ²Ұɣ
벻ͨΣʮ󵲲סħؾ٣Ԫħ۾֣֮ǣ۵塭̾һ
Ԫķ򣿡Ѱʵһֱ¡
֪ʱȻ֪ʱ֪档ԪһӰ
Ѱ̯̯֣˵ûôŰɣ
飬һʣ̥Ǳ˵壬һߣ޳ԪǱ㻹֪𣿡
ǱϾֱӸ߳磬ѹûа취Ȱ
ѰʵǴ˰Լ⣬ʵѾ۾ħѪȫȻʵʵԪȫˣһֱĥ͸ô£
Ѱæϲսæڽϵæѹơ£ƣæڽģ
Ȼ硢泯ϦദȴûһʱԼΪչղϾ硢ɽ
Ӧòǲ⣬̽ѰڵΣ󲻽˵Ѿ쾭ͨʣ˷ҲͰʮн˾Ǳʣ˵ԪӦ١ʮ޳Ԫûǣôͣ
ѰȫȻγ̽麣״û뵽澹ȻҲֻʮ쾭ɻʵϹ֣Ϳ޳쾭ͨ
Ѱô˵һִϲʵ㿪ٳˣ
ģҲϲʵ
бҪôһһէ𣿡ѰסЩʲοüˣʵ𣿡
ϴ֮ʰ漤˷ܽϴ
п̳ͨͳ缤ԪӰŤס˵Ҿ˵ûѡˣͳ˰
㿪ټǿסＤһѾһ֮ãʵֶΣ̽첻ٺġ
Ѱ˵ճڣͼ桢綼ɵ쳣Ź֣ʵôˣı飬ҿ˶Щ
಻֪·ϣ㻵ɫŹֵ˵Ψһܿ϶ģͳûʲôˡ
̾һ˵֪ΪιɵΪڻɱħ֮󣬾ȻûиӦѰ쳣ԭһѪȻԪʥѪħӱ𴦶ûü
ΪͳҾûˣѰɻ󲻽ʵ
ܾԪΪѹԪˣ֤ԪǺεȵǿܽԪĲ㣬õĵȻҪǿ
Ĳ㵽߲ֱĲ飬ΪԪʥЦԪʥɣ޳Ԫʥ壬ھѾԪʥˣ˵ͳ㻹ʲô壿Ԫʥ⣬ԪҪܾ򡭡
ٺʮ崦ϣӦöѾԲ˰ɣʵ
Ѱͷ桢ɫЩʵôԪʥѪȫǼ£
Ҳ㻵£ھԪʥ壬˽ԪԪ಻ܷ꣬һһǧꡣԪڣԪܾ֮Ͳ൤ԪԪ֮ҲԪԲҲˣԪԲҪһЩⲻ󣬹ؼ⻹޳Ԫ֮󰡡пֵ˵
ûڲѣ֪̾ǵԪʥѪҾӦ㣬ԪԲֻ֮һжˣ
ô£Ѱʵ
Ԫʥ壬麣ᵤϽᵤֻһöԪʮöԪ麣Ԫ󵤡ԪҲǧԪôü޳ԪԲȥԪࣿ˵ԪʥҪɣŻ޳ʥԪ塣޳Ԫ֮ԪʥѪͿͻԪƣָ̾տɴδزܽ쾳޳ˡϧ
ͷڹҲԪʥ壿Ѱָڽ붬ߵꡣ
ΪԪʥ壬ʮԪͻԪĿ΢΢ʶôӣˣΪȡԪꡣ˵ǿϧ
ʲôϧˡѰЦ֮ٲꣻʮм˻֪ǾȻΪǧԪͷɥ治֪ʲô벻ġ
Ѱû̫飬ླ˾֤̣˵̫ңԶ飬붼룬ôΪԪ޳Բɥ
ûôй
ޣ޳ԪԲ뿪ޣȥ޳ԪԲһ˿ܡ˵
ҪôˡѰ˻̨֣öʶӵ飬˵桢֪ʱ²ܸԪʥйء
һֵ֮⣬һöʶӣԺҪʶӵĻᵤ
ζ޳ԪԲҪʮöԪڴ֮ǰҪʮֵ֮⡣
ֿ̯ЦǿʢʱһԪʥ壬ʱԪʥҲΪ塭
ѰΪ⣬뵽޳Ԫ飬ʳ棺Ϊûطܰǿнᵤ
طȻа˵ħѪɷǿнᵤʬܽʬЩǼٵ˵һඥطǽеʶǿйעˡطȻҪѪɷʬȼٵҪǿֻ࣬طԪûС
ѰͷǰɽȻ뷽Хͬʱ޳Ԫħﹴᣬ˿ȡͳǧ꣬ǺЩ̵ġ
Ȼ֪Լʱ޳Ԫ޸޿޳Ԫ࣬ѰͲˣ磺ߴڷӡûȲʲô
ȻϣѰôͷԼ̶Ȼ󱻷ӡһġ
Ҫÿӡһͷݷ꣬ȡɶǧ겻챦
Ѱ붼˷ܡ
硢ΪԪػԪĵͳиһЩ÷֮⣬ѰµӦûǰЩݲݡЩޣΪͳҵĴ֮󣬻Щҵס
ЦЩ̦ǴߴɳܴӸʵ鵤Ϊ쵤ԪʥѪ֮࣬ԪûС켶һΡܽǱܿĵصǻᾡܶһЩģҲЩˣֻǶİʵǼޡ
ɽסҾܻǧ꣬ûʲôġѰЦ
ľʾƣѰ֪Ϸʲô£һҪ¶棬߳Ԫصľţʵʲôˣ
츮ʹˡ


011 
վڲɽ֮ϣɽһУȴû뵽֮ĳѰСԷǸɵζ
ô˵󶼲Ϊƾʮʵ΢֮䣬һ˿ܴ߷סħӿ޵ȱڡ
ֻʦ֣ѰڲͽɽʱȻԼ̨òԳʰԪĲо֣ȻڣѰڲԷ¶Ҫűܱʲô
ֻǲ츮ʹ룬Ĳˡ
Ѱ߳ع츮ʹ߸߸վڲ֮۵ȥӭȳһ̵տԪľˣЦӭȥʵ֪츮ʹѰûԶӭʧʧ񡣲֪츮ʹкβǲʾ°
Ѱû²ûĵЩãѰֽ̬޷õ¶΢üͷ˵ĳЯ츮̨گ㵽Ϳɽħ¡
Ѱ֣ʵѰΪ΢ûʸͿɽμӲ츮°ɣڵǧڵļˣڲ룿
ͿɽԪϳվꡢҲڣѰҲܹȥ֡
Ȼ϶ѰΪ΢ûʸ츮£Ѱ̬ôǫ飬Ԫ
ôһСˣôʸ쵼ߣ
סĲͷ˵ʦ롭
ŶԭڵĴޣʧʧ񡣡Ѱȥӽ̨ķگ
Ѱ֣̲סüͷ壬Ҿңӷگ֪ӣگݸѰ
گӡн̨һ֪ͨѰ̸ԪַμӲ츮¡
֮⣬ҪŵԪ˶ӵگԪʿܾһˣѹ˵Ĳͷ
أѰʱԻֽگ¡ѰҲ˵ȥһˮֱȻȥ
Ӵȡһöӵռ伴һͷ޴ף̤ȥһͿɽȥ
Ѱ䣬տԪľЦԪ˶ûУܴЩӣָǵڻңеҲš
տԪЦѣˣѰԪ˰ܣ
οûзԶ˵ѰڱЩӡ
ѰЩôģҪ˵ľˣտԪҲϰˡ
ֻľЩǡ
Ҫ˵ˣǴʱʵţѰǰμ£Ȼܴ˵ҲΪȡʲôеõ

ʵʵ̫ˣʱܸ϶ʢʱᲢۣǧ飬ǲأҪָţðŶϾķգסߡ
֪츮ٳѰȥ£ﶼûʲô˵ġ
Ѱһæ꣬ν޵ʵʾһտյʯϢ
ķϥû뿪Ѱɻʵ
ʲô飿
ġǧ诵ٽ޵ӣǰȥǧˡ
ңΪǧ֮ףԪᲢۡ
ǧڣģѰƵģ䡢ͼǧڡɽڡȻڵĵӣûȨ֮ơ
Ȩ֮ƾǲĽ޵ʱǧڣǧڵĽĥ½⣬ʮ֮ط
ֻҪĵģǧڵĽٴˣҲͲǧڵĹء
ǧδңԪ˵Ѿ㹻ĽʦǼ˵ΪҪһ㣬ΨмԼǧڵʿܸ㹻ָ
Ļ󣬲Ըͷ¶棬ǰԸҿݣȻûиȥǧڣһֱڳѰߡ
Ʋ¶ͷ¶棬ȻҲͲĴСЩ춼ǱޡޣѰæýŲŵأټƣû뵽ڹ
ǽŮò֮Ψһ˫ˮǾݡ
̧ͷ˳Ѱһۣʵȥ룿
º󣬲츮ʽ£ҸȥҲʮɡѰ˵ҲҪȥ
ʮʱӦùˡ˺ܴľģͻȻתͣ˵
ͻȻ䶼ûԼѰת뵽ҹΪʲô¡
ѰԴȥҿϵߣߺ죬ܵγˮ̬ԪշƵӿ̲ס֬򥣬˵͸ˮʵ㲻ڣ
ǿסɬûתͷȥ˵Ϊ̫ͣӦҪһ㣬ȥŲڽ˿ˣΪø档֮Եһҹ㲻Ҫ롭
ҵȻûж롣ѰٺһЦûдκףͳһƵ˺ƵƬ
ѽû뵽Ѱ˱ңʶסѩһķͦأȴѰӸƵ۷һ£ǿסһŽ߳ȥĳ嶯ɬ˵㲻Ҫʱ̫嶯Ҫסҽ㡭
ɬɵֶû˵ڡ
оˡѰ˴ĻꡢǶΪ壬Ƚ¼ף½ƣððʧʧ¡
Ѱ˼˵ʮˣǴаֲΡΡֱ񡢵Ծ˵Ĵȸȥ

ꡭ
óѰֱӴ޵񵤣ޱȾԪԼ麣紺תûͨ½֮Ѱڣһ˺ѵʹĵʵô񵤣㲻Ҫ̰ʱ˵һҹԺһҪңһܾܾ㣿ֻǣ㲻֪
ȻѰϤ޻ӦӴֱ֮ϻصһ֮麣͸ʱͽԪ麣֮ݻԪ֮࣬·̩
پôû뵽Ѱȡ񵤾ԪͻƣֹֻΪʱΪһѾԪںϣֻܽꡭ
ʶˮ֮ͻȻƿǶԾǰδе¾硣
ʶ
ʶ
ֻʱԽĸе˽ϴ֮УƶˣƲߵƶ˷Ծ
סɬѹϵĳѰƿŭ㲻ȡ񵤾ˣôֱӵֶΣƭҵӣ


012 Ԫ³
Ů񵤣߲ߢԪ֮мϣƾոһ¥ѰԪʥ壬Ųְ취ͻеƿ
ȻĻ桢Ҳ֪ԪʥѪ֮󣬳üӡ
ȻͻƵϣѰҲȡƵΪԵ
壬ӿкʮͿʼŮ񵤣ʮΪ֮У֮ԪζŽƾҪ»Ѷʮʱ䣬ָǰΪ
ƵĸٸߣʮԪ
Ƽŭʮѩ˫ȼ䣬һĺɫëűŰĲкۣѰþº̡
㣡ƻ·ѽסվҪ뿪Ѱ޵ȴ޵ձѰ½ơ
Ʋǿƽ⣬˲ҪҲҪȥ
ƸҪŵһ˲䣬һϸ׹⡰žʹ˹
Ѱֻǲ˸뽪Ƶĺ£½ƣ㰵׹⣬Ҳжǿ
Ȼ˼ңֳл׹һ£ŵһҪ̱ϾѶʱΣֳı¶ڳѰǰ
Ѱץס˪ѩ˵ҷҪƭ㣬ʵħڼԪʿ̫١㼮޳ʶ޹ԪӦ޳ԪʽԪʱһǿҲΪֿǣ
ҪǳѰ۾ҳҪǿɲľףƻһ߿ΪòȻĻ򶯣ʱ޵ģ޲һ߳ȥ
Ѱ¼סĽһۣѰªľס
ҳȥҧ˵
Լƿƣ뿪ǡѰ˵
ѰµĽǲǿҪǿƿػᾪĻ⸱ӳȥ˶֪ղ顣
ҧųѰǱӣаߵȣӦýһ߷ɵ
Ѱֹ˼ֶȻ֣˵ãҲ诺ҡ
ʮǶ֪мܻô𣿡Ѱǿָȴһ˿׸С
ƱչԪ궼δܳأղŵζûгôýƾߣ
ûޣֻѰĻʵǡ˵ʮ֪ܻʮ䣬ҪһԪǿͳʣΪ˻ᣬȴͻΪ
ѰһЦȻ뽪к֮ԵЩ޷ƽҪıչ˵ֻֻ˵ŻԵôʵٽһ㼫ѡ޳Ԫ˾ܶܳԪʿ̫һЩ
ǧѧӣʮӦ൱һܳϣ뻹̥ԻЩ
ӻ̥ͻƣԪ߸һ㡢޳Ԫ࣬ˣԸʸҪ󼫸ߡ
׵ʮʿʮһԭŵӣʿ˵ǧ߻ĹѪߣԭѧµӣʶǰˡǧѡһԭŵԲ޳ԪԪǱ
ֻǳѰʵûаգʮм˽Ԫаյһˡ
һǿΪ磬ͳνṹҲǾǿΪĽͣʨȺҪǿʨͳʣܷӾǿս
ǧڳֵ⣬ѰܲΪ䡣
Ȼ֪ԪʥͻƼѣȻҪʱ¸˵Уһпʹɽһսʮ֮ܶһʤ㡣

պ󣬳Ѱ¡Ž桢衢ˣݳһɽս;ϼ롣
гǲãԪݡ
Ѱ˳в츮گһ·ͨ裬ɽԽ룬ǧŵԪ¸ݵأԪ³ǡ
Ԫ³λһӹ֮УΧɵ룬·ȻĳǽԪ³ǻС
ʧͿɽòչ¶ɽ붼ǸߴʮɵĲľ֮õͿɽҩȻʤȻԪС
Ԫ䡢еȿ񣬾ܵǨƣԪǨɽ
ԳѰڲΪвٲǨԪ³ǣ̶̲һʱ䣬˰˿ڡ
ɽѲ£ԲĺӹϿգ͸©ɫ⡣
Ѱֲ츮گԪ³ǣ˱ӹӭǣͽ½֮Уʧ
ҡѾסݣߣͶ͹Ѱȥ顣
ȳ׿ҲԪ³ǣѰʮָˣ˵˴˷ߵĽ
̫סԳжͿɽͱչȡʮָ֮Ϊ޳ԪδӹȻħӿһ̣ȻڵӶǰߣʲôĿ˹ȥ֪ͨһС
ʮǰдʱͶԴɽ´
˴ħ٣ҷɽ´ԪͿɽɽھʽռɽ
ȥһ꣬ӱ飬ûнͿɽ׷üӣ൱˶ɽǧ˿ϵš壬֪ɽߵҪԣٶɽһЩ֧Ԯʹɽڵʵڶʱھ͵õܴǿ
ɽڴʱԹ£ʮԪ̥ӸǼ䵽һˡ
Ǩɽǧھͽְʨ룬Ӳ츮õһֱӲڰʨ룬ٻ̥ǧӵܣפڰʨ룬ɽڻΪǡ
ǧڡɽݰʨ롢ɽ쳤ǧĸߣҪ൱ط
츮ۼʮླϵǿߣýʮ֮һطȻ޷һóط
Է׼ط󿰱ȴһطػţһ
Ѩ֮ϣҪɽӣַΡ
츮ܴ鹩ӦɽӷϵУʮӦͼм߼
ʮʮһٶʮɽӷ
ϣꡢɽط
ɽ󣬽Ǵ˵۳ʢʱۼȫ֮ҲûƳһڵĻɽҲɽطΡ
޶ţɽ󣬽ɽ൱
ǧڡɽܹܲ츮ɽӷ󣬶γŶӣڵڶϡ
ڰʨ롢ɽΧڣ츮һտصĳǳؾۼһڽ˳Щǳء
ЩڹȥһʱѾ½չ
ȻôԶԶ
Ȼ⣬Ҷھħǧ⹹ߡ
ħΪ룬ǧ﷽ԲԽڼƵħ޼ɵӿȻڣȻֹһеġ
츮ټڣҪƽħڸؼڵǰߣҪܵĽħѹƷԲ﷽Բ֮ڡ
ôһǧħħǵصӿޡ
ҡ˽ȽϸһЩ
̡ڵţᵥɳĵӵ츮򶼻£Ӻ
඼Ҫ򶼻ͳһ
νѰ츮
ͿɽơҺúõĲǵҪԽһʲôҪӲ츮ĺûֱ°ɡѰʵ츮û˵ʲô


013 
Ѱҡħ֮£һԶվ֣
Ѱҡ죬Ͽ¡
վ٣ѰҡָͬǱ
Ԫ³ǵܽ룬桢жۣԣɽۺԵϼ͸ŨϢ
ԪͿɽš壬Ҫߵɽ䣬ɽŶ
ѰշУϼ֮ϣܿһ̨ͤɽεض
ӾͿϰЩšͿɽҵһ֣һشոµԺ佨ȴѸ١
Ѱʱһ겻ʱ䣬ͿɽȻôһس֡
ɽǱ߽ǽչƻҪǳѰɽôķ˲ǳء죬ʹѧӡȫСս
Խϡϡšϼڡ
תֿڵɽڡ
ַΧռĵҪϡŴ࣬Ԫ³Ǳ潫ɽ嶼ɽ֮Уڼʢ֮ʱռǧݺɽʱڿνǺ׵㡣
ӭͷһӰѰ˲֪ιʴҴҸϻɽţҾʩʦֺþò
Ƥٺ񣬼ײѰͶɽ֮Уһ仰˵½гѰҵĻᡣ
һЦ֪ѰҾʩ񣬾Բ˿ȴҲδ˾ͣ˵ûС
üͿɽͱչؽɽ֮£ǹ䡭շУ˵в㣬ұͨѰ
Ԫû˾̳üָΪǾͼˣǳüĵЧԪȷҲпܡѰȻһЦüǧֻ꣬ŻָΪȴĶ͸ǿ̾Ц
쿴һĻ
ɽԴʱӡ̫ȡԳжȻڣüʦӾȻΪԪĸӹﲢܡ
üͿɽԪˣӣ˶Ԫ飬Ԫ
Ԫ飬
Ԫ޳Ԫʲô£һ˾Ԫ˼ٶԪ̥ӣӵôխɽ֮У㹻Դ
ͿɽعǧԴоֹһʮ󵽵׻жħӿޣǰܲܳס˭˵ã˭ҽɽŽɽıӻ֮⡣
桢ɽ룬ռ⣬Ԫֱӽ˺Ժ
ͿɽµķˡʱסЩԺУʲô飬Ҳϵ
һ쳣׳ɽͣվͥǰӭƣ߽һǽඥĴ
ƴɣԿƣվꡢ̨ƴе񳤰ʮˣ׺ȻС
Ѱ֪ڲ츮ʲôְ񣬵֪ǰʲ츮֣Ϳɽӡռ϶ѰΪħУû뵽Ȼ˿ʱڴ֮УĿҡ߳
ѰһֱɻԪΪλ˸ɴķԪ俤ǣʱףǴ󣬵һʱϵԪͨ籨š
Ϊߣ뵽ħצ֮죬оӡռ϶طвԾͳˡ
ԪǳζͶһ֮ѣħûˣǿϧˡ
ࡢ⣬񰸣ٶԪΣǿѰӲ߽£Ϊ죬ССԪʿʸ֮Уﶼ룬ĸ˵ĵӣڻվꡢ̨ӵܣ
Ԫ˶ͨֻҪ֪Ѱݣת˲֮䣬˾ͲŶ֪ǰ꾹ȻǴʱۼʮ䡢ɽΪĳѰɫʱḻ
˲мѰĿԴɻ츮˴治֮٣Ϳɽɴ˺Ϊ²סħʹߡߡ߶ۡ
£Ԫֻϴķݡ
Ѱҡһ֪ǻ򶼻¡
ǰΪףʮӣǷʲô飬ڶЭڡ˳
飬ԪȻһԾ𣬳Ϊ֮ףԪʵ쵼ڡ
οɽȻԼشԪ츮ڶʶıҪħӿޣ㸲۳֮㸲
ڶ츮ԼʱɳԪˡԪ洫򶼻ͬʱҲڳһԪ̥ʿ׷ӡħ֮ٸš塣
򶼻̨ζԪǡ׳
ڶڷ̯⣬Ϳɽǰ߷򶼻Ȼȫ붼£˴ټڣҪľ۸ҳˡʡҩ
Ѱһۣܿ۵Ҳʧ
̨Ʒλöѣǡ˳ܽΣ
ǶȻзླΪ·ȴӻ죬Ҳ֪ѰǲԸ˵ĵǲ
ѰĥţҸھͻɽȥ
Ѱ츮Ϊ˿ἰ£վȻʣѰ
Ϣûд˶죬룬СڲΪʱűʮĵò츮Ҳػ׷£ȴû뵽츮ȻҪΪ
ǲƳˣǸѼϼܡѰȻһЦվҿûʸܲľλ
̨էѰǫǲܣȻĥžͲζˣ
ʲôвƳѼϼܣ֮⣬޷ǻͿɽ干ƣ츮ܲͿɽȥ
̨ﲻãܰ͵ס
ǡ׽治ɫȴסˡ
һüô˵Ǵǿȥģ
Ѱ಻ʰ˭˵֮ǰûƾٹǿ֮˵֪Դںδ֮ʱȻڣϳϼξտԪˣԷΪ֪ǰλˣΪҪǰ˵˵ȻرѰΪǵ΢֮ƥв֮־λˣĪҪٺ˵˵ˣ
ǰǵͨ죬ѰֻЦ
վһ⣬ܲ⣬Ǳ߿Ҳ㹻òԺ¶ܶƣǾеֶΣˮֶܵνɽǱ
ܲ⣬ǱȻҽڣĿȨ
˹ؼʱ̣ԪҲǿϮɽΪƭԪ³ǣܽԲѰ䣬Ԫˣϴˡ
ʱʲôݵʱ򡣡۾˹˵ɽۼʮ䣬Ʊǿ׳ȻһԪ˶ޣͿɽס츮Ϊһ֧ǲפ뼰ç롭
룿
ѰЦʱòһ֧פɽܾܲܣܵɽȻԪˣ
ռȵļıڵͱˣϵ
ѰϹϾ˵̧̫ˣԪˣԪ˵Ҹҵǲ˭ҲģɽʮƴǧԴöء
СӵǹʰͲԪһƽĳࣿ
ȴû뵽ʲô˵վ͸ֱʳѰ
ܲԣȫЭͿɽܶǲگ಻ܶɽκһһկѰվ͸ĵ߻
Ԫڶ˳ϣסͿɽ룬סħ̲˼
Ҫȹɽ̫ˡ


014 Ԫ
ƬΣվٶ͸
ֻ츮ԴӦǰָסɽôһҪפȸ롣
ȸ붫ħڲһǧ
溣ڳţƻħΪģǧ﷽Բڹǰߣħڲİѹħӿޡ
ȸĿǰǰѡİ˴İ˵֮һ
溣еĽС溣ǵķΧѰҺʵǿķҪħڳ׷סеڶεķӡ
վô˵ѰҲ֪ǽ̨Բסȸ롣
ɽ´Ըضȫסȸ룬ҵȷǣõȸκʧѰ˵
ȸͬʱ˵һߣסȸ룬ɽǵȳǵķѹͽõļᡣ
ʹ̨ȸ룬ѰƻʮʲͿɽפȸ롣
ʮħӿޣˮ
ǧˣһǳǸɲµģҪǽз
ȻɽͲǿٷɢǳзΨһ³ͱħơ
Ψһ޵ֶΣǳѰɽ񣬽Ϳɽ룬ϼ룬ѹħϡӿȥſ޶ȼǳصѹ
ѰڲΪЧңԪԴȫ޷ӦʵϣԪǽǧΪ׸
ºվ˵
Ѱ֪վ뽪̨Ӧ̸ҪչԪǵ棬﹫

ºࡢԪ˷׷Ӱȥ
Ѱ²վʲôҪ˵
ɽȻɽսսӡʱ֪֮٣ʮػŹʡվóѰƫ˵ʮɽɽսս
ɽ֪ɽӷ֮ʱȫսʮ󣬻ʮʮսѰص
Ѱվȫ̻ɽʱ׶վ꣬츮ͬʱͻ֪ɽĵϸ
Ⲣ˵վ뽪ǡ׵ۣͬʵվĴ֡
ʮսɽ˵ǲסħǲ㰡վʵ
츮ԿǿɽսȱǾƶѡѰ˵ҴʱΪǿݰɽӷľƣ츮Ƚɽӷ֮档ɽµľƺÿһƣҪȡһǧĳྫͭߵȼ۵ķϡ
վѰ붼û룬Ϳ룬֪֮ǰѾ²츮ͼ̲סҡͷЦ˵ۿɲͰ
һֱ룬Һε¿ܣһħƣѰ˵ǧ壬ڲ츮ʲô㲻ϣɽܲء
츮ҪȷµľƣŻӦվ˵
µľƣҪʱ䡣Ѱ˵еطұչأݾƣ
ҾɣͿɽȷвҩѰվ΢΢һ̾˵֪ѰԪĹϵӣ츮ֲΪ΢ĳѰ¶ѳɡ
ƣʶޣڣ̥ӶԪϵ洫İ˶ѡ
򶼻ܼǧڵӣΪмԪʿɼ١
ܶ˶ûʶƵҪԣסԪѾгʶ
ʱٳѰ룬ԭħ֮壬ǿȳѰƵ֮վֹô
Ѱˣֱˣֻк֡
ȷ޾ƣɽսʹýܵصƣӸвɱ
оƣɽսʱضӳս
ĵ̥ӣɽսһ𣬾ܷԪڵʵʵǲͬն
ħӿĵ̥ӵʮֱһɽսħ֮ǰǣȻѴݡ
ѰסվԪʱ¡ŽȻɽ
Ǵеһɽս򶼻ٱƼطìټף¡ŽֱӴɽ
ɽʮ䣬ҪʮƼطìʮס
ɽǱ߿һɽս׵ľƽɽսսҪǿ

Ѱ˱߽ɽ¶
潫¶סѰִֽͳ¶ؽƣֹ˴̽¶ڵĶ
վʱȡһЩҩʱʱڴ˼䡣
վ굣ѰõΣգǡ׵Ҫ̽ݾƵĻܣҪǰЩ׼Ǻѷġ
ʶĽƣѰء
һ׼³Ԫ顣
Ԫһ̣ԪһСبڶɻ󲻽ʵ
츮ʦƽƵľƣΪҪô鷳һɽƾƣֱ֮ǣ
Ҫƽһ׾ƣҲҪ֮Ȼ˷Ѳʱ䡣ѰЦҪֱӽ֮ǣһŽߵһߣվֲʱʱֹҵʱ˭ҪʮƼطìʮף
סҡͷ˵üͷˣһĹĶǣǿ¡һǶԪɡ˵ŻֻΪһ̣ԪС
ΪϹޣδʧʱʵҪͬΪ˾ĳǿȻʱܷӵãҪȳ޵öࡣ
ҪɽָƷͲؽԪУѰһ롣
ֻΪѰл¡Žһɽսȴ֪Ԫڲʮħһħ
Ԫӣ֮ǰıڶããµĿռڣܲĿռ༫ޡ
ɽѰʵԪУһֱûʲô仯
˺󣬳ѰԪ齫صӺ̶תƵ
֮£Ԫ֮еʵȻ³һҶѿ
ԭӯԪڵҶѿ»һƬĶСأԪããĿռ֮С
̫£涼͸
ΨһĿܣԪصĴ֮ԣ߻ʵķѿѿִ߻ԪʽһСƬ֮ء
ȻССһԪʽӣ硣
һƵҩĶ޵ʬԼһЩ滨ľԪУͬữΪԪ
ԪĽһ㣬һСƬҲڻ
ǲֱӷԪеġ
ȻѰսħһԪ֮Уǵڽ⣬սнһںϵơ
һг༫Ϊȡ
һƳȥս׵ںϣͻԪصĵһ顣
Ԫ˿ռɸаĶԲʮͷħ֮⣬ͬʱֱ꣬Ӷȥ
ֻⲻԪڵȻԪصĹģͻѸССһ̶ȣԪؾͻ
ʱ±ԭȵӣԪֱӴݻٵҲԲ׼


015 
ѰͷȻͨ͸Ȼ۾ָʣΪī黭лµľơ
Ŷ㽫µĽݳˣԪгεľƣ¶Ҳ֪Ѱɴ˿̡
ɽӷȷй֮ƿԽޣ󷨽쳣ӳ̶ȱʮֹȻԤϵĶһʱ䣬Žе¶ݳ
Ѱ򶴱ΪֿµʯۣȻһǧ֮࣬û뵽չأΪµľƣ˽ʱ䡣
ʱ䣬ݳµľƣɽӷı仯ݳ
ܾΪһܸ٣㹻ǿ
ǵڶ㷨з󡢵ؽ׷ԭͳͳ͸Ѱǲô̵ʱɽӷı仯ݳġ
ݣֻͨɽӷ仯Ĳȥӡ֤ܾ¸ԭѡ
൱֪ѧ֮󣬽ʵӦõĽ⡣
ʱգܽɽӷĻݳ֪ɽӷĻ󷨣ɽϵзĸꡢɽطݳҲֻʱѡ
ʱҲ꣬ųѰܾһĲնӦݳ
ʦʦʮꡢ꣬δƾսɽӷı仯ݳҪ˵Ҳݳ
ѹ֮ʵʿԸʱ֮ϣʵ̫ˡ
ڳѰܾȥ󷨽ƣʶõǿ
󷨽ƽݣѰ󷨽ݻͨԼΪĵ⣬Ųϼ
󷨽Լͨ˵ʵǶĳ֮ѡ
ѰԪʥѪԪʥ壬ʮֵ⣬ʮöԪ޳ԪԲ
ʵҪ֮б˸öĲΪϲпܸһ㡣
Ԫ֮ͳԪʥܾศɣûеˡ
ܾͨȥĥֵ⣬Ԫʥûпɵġ

жһöȴ¶غӦ¶Ķ
͸ˣ
ֽ֮£ֻͨ
绯һԪ顣
Ѱ븹У麣Žȥ¶ĽƣԪ˶վ¶⡣
Ѱָ¶ɵľƣ˵Ԫ
ʦʦµľܲɽսƥ䣬һ۾ܿס
ȻԽףԽ𾪣
ǧ֮УվƵĻ󷨣Ҫµľƣܹɡ
ΪȻߣϵԣν֮ţֻõĴУҪԶԶ˵
Ѱ䣬۳ɵľƴһϸ⣬ڻ谵¶֮ɢΣ˵ʱ֧ɵĶڣɽ½ƶ׾
ľƣ൱׷ѣʱƶټ׷Ȼʲô⡣
һϼӱߵվӦѰأϻԪ³ǡ
ɫͷáƼطìסʮɽѾ׼ã͵شߡ
Ҳǰľû뵽򶼻ҪΪ׽൱ڶ׷ľƣ֧ôߵĴۡ
ʮɽӷǲǿһķ󣬶һǧ׷
ʮɽӷʮƼطìʮףȡ׾ƣҲڿ㶼ʣ
δٳɽսħڣʱҲֻҧˡ
ȴǲףʦΪɽʮɽӷʮƼطìʮף֮ɽۼʮ䣬ɲһ֧п޵
Ѱվ곤Ҿʩ˵㲻ͻɽΪ׾ƣʱսݺͿɽɱħӲ
һҲ˽һ׮¡վվϼ֮ϣ˵½ҪӶĵǲ
վΪħһ£ʱ䣬ʱ򶼻죬ȻĴҲҪڣúòһˡ

ɽڳȾ֮䣬糤սƣʹվʮɽۣܸӦ֮͸©Ϣ
ͿʦѾɽľƽµľƣѿͿʦ֮ܣʱƽ⡣򲻽ʵҪǽôıߣ
ǲִٷԪ俤ǣʧҲ൱أʱɽӷȥ൱֮һĿء
ǽЩסߣѰʲô⣬˲Ųỳɵͷ׵˵⡣
վʼջỳɵġ˵
վ껳ΣЦӵ΢ǡ˵Ϊ˻ԵҪ츮˵ǡֻҪò֤ݣǺΣ
ѰԪ³ǾͽµľݳĴУܾܿʵĴУҲҪ𣿡
ͦϧʱȥһɽˡ˵רĲɽսԪ俤ǣȻʵȡԪʮжǿ߻ؾؾ֮еĴУܱȡ

ȸ롣ɽȸ࣬ɾǿľΪԵߣ޷ɽ㡣
ǰ溣еķΧѾСԲ
ȸǰλ溣еıԵʱȸȫ¶һֱ溣µıԵǴݲɳ
ЩԭǸ߾ɵ롣
ħ˺գǿޣ棬׼ʩչ溣ռͨԲǧɽ붼˺ѷ顣
᲻ɴݵʯ񶼻ȵϸɰ紵һ
Ҷ²ʱ溣ǵҲһƬɳ
ҶǰƬ򣬳֮ΪǧħɳɵɽΧһǧħ֮ǡ
ɷ󣬳ѰչµľƣɽĶûͣʱѾȸ´ɽһδٵһݣڻʡ
ʱǽһɽӷУʮɽȫס
Ϳɽĳɽ룬ǰǧħɳ˴ͨǷԲǧ֮ΨܷǧħɳҪء
ͨĻ̥ʿշУһǧɵĸ߶ȣͻἫ
λӿ޵ħͼħΪڳɽ֮ѡհҪǡ跨ż塣
Ѱվȸɽۣ溣͸һĻ
溣˵ͿɽͿɽӱҡ
ԪʿӽͿɽǧɷΧ֮ڣǿ£ʱѰӽ溣һɷΧڵԪշƵӿԿơ
ʱնɣ˵׽һ۲溣䶯


016 ɱ
Ŀǰܼ⵽ǧħĿռУзתļ󣬵޷̽溣ǷΧڵĶ
ҵһ𣬷ħһħܵǧħħʱӦʱסռͨ溣ʧ
ʱ溣Եһ𣬲ǧɸߵսǱһ𸲸ǣǧħɳǧĵصףҲ溣͸
ϵģǧħɳǧڶֵɰʯȴûб۳ҽ
߽ɷΧ֮ڣѰ״ݷ£޷ȫһƤ˿һ쳣ǿҪ˳溣֮С
˵һδݻ٣溣ΧһС㲿ҪﲼҪƵһߣħ
׼ѰԪΪôľɿס溣еҲľȽ֮£˼ҡ̫׵⣬ʮԪǿ߽溣ǧɷΧ֮УѾеЩˡ
Ѱ˵ؾȸڴ˵طȷʵӦƽ˴в
򶼻ҵδݻٵεǰߣƽħڲķΧڡ
ǰҲһǧпܽħڳװ
ƣȻǶΪ
ħﱻѹڷԲխΧ֮ڣٶħҲûа취ӿ޼ɵչͿɽ򼰲׵ȸأõĻħ¾
뵽Ѱɢʶ뵽Ҫȥ̽صεΣһɻ̫һЩֶν跨
ѰǷҪβʱԪ֮һûж磬ͻȻ͸ʾɱ
ѰһȻ׿ȥ˫׵˸̶εβ˲ʱ˰ɡ
Ϊ̫࣬ɱҲܸӦԪ֮С
ʧȥʵ뷨ླǿһսԪΪڣҪɱ֮ģ硣
ҡ̫ྪ쳣۽Ѱм䣬׶ԳѰɱ֡
Ǹʲô׺ŭʵ
ѰȻĲɱҲᵱô˵湫ȻɱȻ츮ȥ
׹¶ɱʵˣ
Ѱ뵽һ㣬зӦѾ˰ģһξϲ
֮еˣʱĿ˫ƵĶסѰؽеѰʦ棬վл֮գ
ѰʶȻʱϵĳҪǰǿ˲֮ʱѾ˫˫Ų˽ʵ
Ȼ֮ǰǸѾо߻֮ʮ꣬ùһǿʲô¡
˲ҪɱֻҪסϢʱ䣬죬ǣ֮ء
ѰݶԪʱʵȻѾǿˣϢʱ¡
һסֽ⣬εֱЭİٺ麣
Ԫ⻪ǣһʱȴ޷޷ԪѰ
ˣʲô
̫׽ǰһŭ⡣
һԲ齣˸һɳĽâͳ˱նȥ
Ѱס溣׹ȥҪȳѰҪɱˡ˼ʹȻͻѡ
Ѱʦ棬ţڵӣ˵ö֮֮£ԼұնĽâ˷Ľеȴ֮⣬Ŀֲ
Ȼڽ⽣âնļ˲֮䣬һ׻𣬾նĽ⽣âɷ顣
־ŭ
⵲סȫնһױԴ˿Ѱ溣ߣһˡ
̫ѾѰֿҸ³һڴԪ絽齣֮ϡ
âδǣ˸۳ķƣ·һɫΡ
һĻľδвһ꣬ȻѾ޳ԪԲ벽̤뷨ླ
âȻǿʮնȥ
ˣлú˵ѰԲ츮ɱǴ治׳ŭȣҲɱ
׳֣Ԫǿ׷׼Ҫһֽ˺ɱֹѰ溣
ڴ˼ʣ͸¶ϼ⣬ӲסҳԽԪ硢նһ
һĻ˼֮ľ
˾ʵݶԪԪϼ͸©˾ǿ߲еļ
дطݶпڼ˲֮䣬ʵһز
һжӡ
ʱҲѾϼӿ̫ʹķϼһ磬ʱݻ׹أ̫ױɶķѪ磬Ѱ޷һ׹溣֮С
ˣɱҴ󽫣׼ƣͳȥ
¶㵣δһ˿һķӦѱ۵֮˺÷顣
ڶɣֻĿųѰ׹溣˱ĳһѻҽ紵ɢֻһطĲӡȻס׻صһƾյɳ˸⡣
ĲƬ
˽ľǿסĳ嶯ﶼ룬ֻǴĲƬѣ룬ǲƬҲǴ
תװνŭȣףǺ⣿
ɱҴ󽫣˵ö֮׳ȵң㻹ӻ˲ɣ
ɱѰһΪйɱڣķŭͷ¶齣˸
óüӼпܲ£ػὫ潪£Ѱһŭȵ˲ҲˣٳСҽҲɱˣ
סңȰˣôҲǷ׽ʹ˷ɱѰҪ׷ȥҲڵĶԹ
̫ᣬ˭뵽ѰΪħһĽǣվȻ˵͵Ϯ
ͩΪޣǰ֮⣬ʱսֻĿųѰ溣û׶֮ʹ˺ѷΡ
ҧݣŽһۣԲһǣקսȸȥ
Σ̫֪ɽ˾Բưոݡ
ɽѱ䣬붼ΪѰ𣬴ʱɽôǶĵ֣۾ﶼ⣬ɾ͵ɽһ˵Ľڣ
̫׼ѪģҴУб䣬ȥȸ룡
¡Ž桢ͩ˳ȸ룬ֹһ˽룬̫סҲڷ֮⡣
ΣҲıݣ֪ɽ˾κˣվȸ⣬˵˻ɽɡǼҷǣ˷ǵ·
ͼվڳͷΡΡ˵ҲΪ֮ɣϡ˲¹ͷ
̫ᣬ´Ըħ뱱һۼܳɣȻȲҪȳѰ죬ƣмȻر룿


017 ֮
¡Ž桢ͩͼɽУҲȻˡ
ɽȻڲ´εȻ򣬼ҸǱʹ֪ǾݳѰɽôûа취ѰֵĹ
ȻڣüӽһжһжҧڵĶԹǺΣ
վ棬Ҳǣǡ׵ȥ
ǰ֮£ǧڸúȥδӣ
¡ŽǾֲסļıޣͼͩɫ࣬ǿŭȴ޴й
ǾԲ֪ʲô£ͻȻسɽ˶ݣȴѰӰ˼ߣ²֮С
סľտԪɽˣԳĬֱӴ¡Ž桢ͩˣӲԺµع
ﳣɫۣħסƽĿˣ˵ѰûʱӦǱ溣֮޷ǲţ
溣ôܰȻ£Ž澪ϲ֮࣬̾š
ľ˵Ѱһƽʱ޴ãӦֵܵѰֻҪʱ֮Уӹһ١ѰصӡδҲ˵ʱûΣա޷Ѱ溣ֻ溣ʧһ̵
ɽˣ⣬ʵľͩơǧߡ
ľǿûһֱ޷ͻƣˣഴƵĻ󷨡
Դ˳ɾͣľͿʦ
ϣҲмĲ硣
ϣ뻹̥ľϰܾǷͻͽʱҲѾ޳ʶ
Ǵʱ벻Эִ󡢷ƣҲѾչȥԪˡ
ľûнԪɽȴǼߡ
ô˵ҵ˼
ȷʵѰʮղ٣ÿÿ໹ʱֻҪûΣգֻǱ溣ǲʱͻš
տԪҲǣѰԪó챦ǿɽʵһķʵ
ؼģ߲ţнǡ׵ȼ϶ɳˡ
ľ˵ǴʱҪϢسݣɽ˵չɽһ£ǶҪκεĻӦ
տԪ뵽һ£˵ѰǰطףԪҪǼӦƣô죿
ѰƼطìסɽӷǶɽ׾ƵĶ
ɽӵɽӷԼôףʵȻθһڣʱ̲򶼻Կ
ǿ϶ܽɽӷԼЩ׶ȥʲƣֻ÷סнڽɽ뵽Ҫ׾ƽȥзסӵǿɽսôԸ
Ǿ͸ͼҧгݵ˵ֻҪסɽʧһʱ֮裬Σ

Ѱ溣޴ʱҲҡ
ȻԪԲ溣֮󣬲ûд
ʱԪ鱻ã綼޷Ԫһ֮Ȼ޷ԪС
һӿ޴ִ֮溣Ĳϵ䡣
ѰһʱֻƴݶԪ׵һ
Ǿɣ;߱ͨԪԪײ
⣬Ѱϵ¼׺ܿͱճɻҽĴֵʱԾЩҲϢʱڣͬķҩԼϡһһѶѴòٴɰɢ䡣
溣棬ѰûжΨоУ֪һǺεȵıҡ
档
Ѱ꣬δܽˮƽ
ѰԪ֮磬ԸԪǿʱǴһȱڣƴй
ƫƫ֮£˿𣬻͸©ϼ⣬廨ƵĽ

ѰʱȻףµȻôĲƬƣڽ˵Ĳ޾溣֮Уཫ궼סá
Ѱû뵽üЩΪɱȻôıǮʹ˶ֲ˵ֵǵĲƬϣֻΪء
趼ʲôԹʲô𰡣бҪôıǮ
ѰûʱԹޣڵԪֻάʮϢʱ䣬һڵԪľά֣ȴΨһ³ǽƤͬ궼ᱻޱ޼ʵ֮ɻҽ
һеĽ涼ڻ꺣֮С
ֻҪѳܼʹԪС
ԪУԪײԪĳڡ
ȻڳѰɾ˸Ԫĸס
ң⡣
Ȼ⡣
Ѱ̨֮ϣöɵʶŹ⻪һ޽Ǿնȥȴնֺ
Ѱĵĥ̫ˣ˼ң׽նϡ
磬ˣ㽫ԪˣȻüԼԪСɱɾұ𣡡ѰֱԪҪľٺڵԪ֧Ϣʱ䣬ʣʱ䣬Ҫˡ
ûнԪŭҵĳԪڣȻڳѰ麣֮ϣһŽ֮⣬ûиá
ڵԪ漴ľ
ɽ޷ԪʦԳжܺȻұѩޣ಻ܼ̳Ԫĵͳ̫ı㣬಻ִ֮ˡ֮󣬾ȥҼҡҾ㲻ܼ̳ԪĵͳȣȻԪ֮֡
Ѱˣһ߻Щ£һͨ簲ź£ĵ
ϣҽòҪ̫ңףôû
ôܣ㾹Ȼ棡ԪڿСǲǻʲôܣң
Ѱʱע⵽ȻڷӿʱὫСӹǴݻ٣ȴ񱻷ˮ͸Ļѩһڣڻں޾棡
Ҫ˵ˣѰɵ
׽ڶ㷨ͨҪôţƣ˱ӾʹǬﶼϵˡ
Ȼ˲ӡ
ô£
öʶӣ
ԪԪͣٷײԪ飬ŵĿ˴ң⡢Ȼ֮⣬Ѱ̨֮ϾȻеöŹ⻪
޾µ׭ӵöﲻϵ͸©ȥ֮Узӿ棬޾µ׭֮С
ɫϢʱתΪɫ
溣羪ϲĴУ޵֮桢桢棬֮һ֮ǰӹע㣬СȴûзϽȡޣֻҪһľһҪ죬һҪ졣Ϊޣ̫棬Ȼ³ͻһ̫ű̫֮ͣʱ䡭


018 Ԫ
Ҳ֪˸֮ϵĲڵһľ麣ľǧһ֮ʣȻɿ
Ѱڼ˲֮䣬ԪС
޾ӿ׵ԷĽӿΪ棬֮С
ȻѰֱӱӿεʱѰΪ̫ޣ̫ף·һɽѹϣɾҪİٺѹ
ԪУѰһȼĻˡ
ǧҪֱӽԪػΪ³ܲסֽǸҲԪУѰҲһû뵽ԶԶʮϢʱ䣬ѰȻôΪԪС
ô죿ѰЦ׷·һ׷Ѿӵ£ķ֮Ѿܳܵļޣϳһ̣麣麣ͻᱻ֮űҪ£ĵһЩ棿
ȫ֮УֻͨѰһ档
ϹͷСľͻᱻ濾ˡʶĶѰԶһЩԪη׻ȥԷȥ׵˵ԪأͻڤɷԪ֮桭
ҲҪһųɰѰЦȫ׵ķɣȥ
⵹Ҳǡ粻ԷβͰڶֱӾͷħܣѰײȥ
ħܸײѰϣ׾ɻ˲ͽͷħûħܿȻ̥۷ޣգۼͱճɻҽսꡢѪɾһʣ
һĻҲĿ࣬׵֮Ѿȫһǿޱȵͨˡ
Ԫ̫ˡ
ղͷħ޾㲻϶ǿԪھޱҡҪռ˺ѵķ籩ŰĶԲԪرһܼ׵Ѻۣһͱ˺ķѡ
곤ߵԪصʥϵԪڵ޲ܴԪء
ĵһ棬ѰͺܶˣԪ޲صһĻ
ֱһСǧ磬ǰϵ޾֮
ɣнľΪδСС磬ԪĽľԪпСεºܣȻܹɣ
磬سԪѰʵ
ԪԶԶ̸ɡ˵ССݻҪ̸꣬سһȷʵسһл棬ȻԪԶԶ
갡ѰпЩϹŴܣԱأܿһô£
ϹŴͨزɷʵֱӸطȻʡݻ̡˵
ɷ󣿡Ѱɻʵ
ΪԽⷽȻ֪ɷôˡ߶߶˵
Ѱ²ԺɷضҲ֪֮٣뷨صϰҳ̡
֮ǰȽɽӷãоҵأͬʱҲԼԪݻ˵
Ѱ֮ǰԪڴһɽӷãֻǰû뵽Ԫ֮ϡ
ղǾҵѰ¡
ԪǺƻģòɵԪأ˺ķѣԪͻָ֮ǰ״̬Դʱ˵Բһ¡
ѰΪģʮɽá
ʮɽһμԪڵȻϡһ롣
ԪԶûеݻسԪĵزֻܿǿ̶ġ
ѰÿһЩԪڵԪͻϡһ֣ܽܽΪ棬ΪԪԪɴӰٺͳתΪԪһġ

Ԫ⣬ѰҳԽڤ֮
޴أ֪֮㲩ڤɷ޾
Ϊʱ޳Խڤ֮ȥ棬޷ƺƽ⡣
Ƚ֮£ԪزŰĶСԪתڤ֮ΪޣҲʱⲿ֡
棬ʹ̳ƫҲڽըķѡʬ档
յ׵ԵʣѰʱʶ͸Ԫ飬Ȼ̽쵽溣ڲΡ
Ȼʶ͸ķΧЧܰɶѰӦԪ黹ڲϵ溣䡣
˵ԽģԽңѰĵǿԪ飬ֻҲ޷ѵǰ
֮֮Ѱɽӷ֮Уȥǰĵӡ
ѰǰȻԪطͬʱҲӰ˻ƽڤ֮طڤ֮Ѫɷȥ棬ܲܳɣѰްա
ʱطܲܳɣѰиֱ˵İ취ȥ֤
Ѱ뾲׵ʶӣ·һö㱸ɫС̨֮Ź
Ѱʶ͸״ʶ֮У֮кȻһ죬ʶƱĳ޾׭ԴԴϵͳ
ѰʱŻȻǰ׵עֱӽطʶ֮Угһܷ֡ҲѹָղԷĽ֮С
ȻʱѰ麣ҲȻŹ⻪ʶͳ޾׭ԴԴϵֱ֮С
ô
ѰȻľ
ôˣӦѰҵĲ͸ʵ
Ѱ麣򿪣ԼһС޷ת䡣
ô˼⣬ѪͨӦвŶԣһжǰõֽš
ͷ̫ԩڤ֮طȰݱǬǵķâͷôֵӣѰҪѪ
ȻҲоطʺ޳Ѫͨкǿйעи߳ҲǿⰡ
Ѫͨһ޷ģԪ඼Ҫڴ˻֮
ѰǰûҵʵˮʶҲһֱûѪͨû뵽죬ᷢΣͷ˿ӡ
һܳԽ̣ӦǱҸϹҪ͸ö࣬ͰĽһаɡжʶ˵ɽӷ֮⣬ǸȥóѰʲôӣ
鵽һѰҲֻܱż̬֮֮ȣһУĸ麣һб仯
޾׭룬תΪϵתΪڤԭȻ仯ֹڴˡ
ǿƷ룬ʵڵļ㣬֮ı仯
ڤƴԪļ㴦ƺڲϵԪļ㴦һ֮Ԫ
Ԫ
ѰȻطͨȷ溣ڤԭԪһתͬԪͨҲط
ǰעģ׵⣬ǳԽ֮Ԫ⣬ʶʶӲų࣬˵ǰȻԽ֮


019 ħ
ѰϥԪ֮ϣ·Ԫص࣬޾ڤ桢ԪΧתԪһһ󡭡
ѰȫϣվŷԪصķΧѾ֮һоԪھȻмŨϢ˸оڸڳȵɳĮ֮УԪҲ·һƬĮȻ磺ô£ôôȣ
ħʱ棬γ޾溣СȻħɽգ溣в̮Ĺ̲ûֹڲ溣λãĴ⣬ٽһͻɸһ׵档ѾԽĳܷΧ˵
˵溣ϵС˲̮⣬ʵϸͨռڣйȥѰȻʵ
˵Ǵʱ溣ģһ棬ֱ͸ռڣйԪ
Ԫôն棿Ѱʵ
Сʵ飬ԱһҪԪԪʵС˵㻹òͣ棬ȻĻԪھͽᱻ溣
ԪزһĶããıڣ﷽Բеġ
Ѱ̾࣬Ϊ£û뵽溣ĵ棬ȻͨռԪǱȻȻԲǧ溣ôƾʧ
˿̵Ԫȴǰʵö࣬Ѱ˷ܵʵ
Ǹôˣ
һԣسҪü࣬ôĲƬƣǲͬնˣôܶꡣ̲סЦǸˣɱʱӲȫ֮ϱдƬƵĻסҪöƬϹҲٰꡣ
ܳΪʵѾԽѰķΧ׷ؽ׷ӽĲΣ֮󷨽Ƹ֮ԡ
һ壬򽫴֮Ϊ֮־ƷԪ걸ʱҲֻƷĵͼĵڲƶһط
硢ԪΨԪʵǧꡢԡ
ʱüǵһʱɽѰҳĲƬû뵽ҵ顣
üиĳƬѰԺĻᡣ
罫Ԫָʱ⣬һԼʹҲöԪﹶ͵ˡ

Ѱ̫ɽİΣ
ֻҪԪӡδɽ˾֪粢Σ¡ŽȻ嶯ЩľͼǣӦܰźһУԪ϶ɳˡ
ǡʹ˵ɱ˵׻µ֮ڣǲվнǿи
Ԫͣ溣ģֻ溣ʧһ̡
˵ʮ꣬Ҳֻǽ̨վλĹ㡣
£ԪУǸ
Ѱ˲ϵԪе棬תΪԪϴԪ֮⣬ҲʽԪ
ǣԻ꺣ʽ֮С
ϣ
ԪҪΪһΪԪࡣ
˷࣬Ҫչķ࣬ŸΪµͨҲ˵Ԫ֮࣬ԪתԪʽ֮Ϊ
ѰգԪࡣ
Ƕ͸©տȻ⡢Ԫȡ࣬ʽΪ̨֮ϵԪࡣ
Ϊֹ˰죬һⷨ࣬ԪԲ
绹û˾ԲûеΪΣ޷õĵֱӹעˡ
ѰһѪ̵ĵ⣬ҪʱĲ
ȻѰ̵⣬ܳң⡢Ȼ֮Ҫ˵ǰõĳԽ֮Ԫ⡣
ԪԴޣҲԳԽںϣѰŲΪչǿп˵飬˷Ǹʱ䡣
Ԫ麣޳ɵһ̣ڤƬҶţһҶΪסһҶΪڤ׭ɣ͸©޾֮⣬ϵ·֮УʹԪԪ֮ת쵽¡
һѰʽԪ۷塣
һĻ翴Ҳ̾ΪֹпԪʥƣ޳ɷ໯һ̣սȻԽˣ
໯ָ뷨ླԪɵĻԽΣͨ硣
ѰľԶ޳Ԫʩչ׵ͨʱתΪɫ֮ϣһڤͬʱ޾ڤҶӰת͸ͷڤʴһȴǰֻҪǿ
ѰڤףԪ飬溣֮ͣʮϢʱ䣬Ȼ
ܿϧѰȻʮϢʱڣԪǧ֮⣬ټ磬ܽԪϳǧ֮⣬֮ǷľòԪ֮С
֮Ԫֱ溣о޴ٴγģ޷溣
Ѱʱ䣬ɽĻݳ
ʱʮɽӷȱݾ޷ȡԪػûѨѰɽӷ󣬽˭סԪǲʵġ
׷ֻƻԪڲƽ⡣
ѰѪľԪ֮ϣԽɽ󷨽ƣķѪľУʹԪسΪһ塣
ѾɽӷĻ󷨣ԪصɽӷͿ𲽵ȥƣֱγɽط಻ǲܡ
ʱһ۾͹ȥˣѰþŽطʮħһ飬Щüա
Щħ뾫ս꣬ԪڽΪսںϵļ
رöԪľǣħںΪףѾﵽڵĵزָһԡǡ
ͷߺֻҪѰһָܶһЩϸӵԪؾԪıܡ
һգѰһսͼߺԪ֮Уʹ֮ʮһͷħսУͻȻһҵԪ͸Ԫ֮С
Ѱվͣ𾪵
溣ûȫʧ˾ҵԪȴ£Ҳ溣Ĵζǧħħûеȵ溣ȫʧٷơ
ħûôܵȫ׼ǧħɳͭǽ֮ٷơ
㣬ѰԤϣͲ֪򶼻Ȼ޳׼
飡ѰսʶԪ͸͸оһɾ춯صıըʶ˺ɷͬʱҪԪĿռ˺ɷ飬Ԫ鶼ɷ顣
诵תѰֻԪűը߸ߵ
Ԫ˲ʱӾɸߵ֮Уʣʮ﷽Բ溣ķѵը
ʯһ˷䣬ཫܱﷶΧ֮С
ǰ滷ηħڽ﷽Բʱ𺣸һţ顱ѣʮڼݵϢ˸֮󣬾͸
𣬲֮ʿ䣬ҪֱŰɱ
Щϳ˷֮⣬Ȼûнǽ
ڻйǺֻȻմȾһ㣬̥ʿֻܼϢʱ䣬Ϊ΢Ľ䣬һҽжûüͻΪҽ
ڳѰ·ħھǴ򿪵ĵ֮ţԼʮʮɵӣаɷԲۼ׵ħˮһӿ


020 ħ
ħĻηߣգۼֱ
ĳ棬ѰûԤϵ
û뵽ǧħħͷ溣ûгʧ֮ʣ俪γħӿ֮ǰǿһ
Ѱɸ߿գԷԲǧָơ
ǰһǰ߱һƬȼյĻ𺣡
棬û֮ûа취ȻԪʿƾޱȰԪǿףմȾǿ̥µʿʮ֮߰˶һ
Ϳɽ֮УھͳĴһӾʧӣû뵽򶼻ȻûһѵѰ͸С
סЩˣȥΪı㣬ʵϸС󡢴
ھħİﻹеڶ߻ãȸ봦ڵڶǰϣûܵ溣ѵĲ
ôԶľ룬Ѱȸǲǻɽֻܷɹȥ֪
ѰҪȸ뷽ȥʮͷħſ޴ɫĻ
ħ֮ͷ­һһĽۼף˫Ŀ·Ļ͸©յĺ⡣
ſ߰ɿβ⴦˸âĹצ丹ֻ޴צһֻ͵צ֮
վ˵ռ϶ķЩԽǿླħ֮ӿޣʮͷצħڣԪ۷Ѫޣ˵־
ħ滷˶ӣЩħҪȴǰͿɽħɷȾħҪӱǿᡭ
ѰʱħڵϷƬ̣ʱ֪ᱻͷӿצħΧ
ű䣬㷨Ķͨ˲ɣգۼǧ֮⡣
ླҲˮƽ
ԪƣѰһļʱڣҲܷɶǧ֮ң
ֻٶѾĿˡԪǿߣ߷£ҲֻһܳǧѣٶȻҪ
Ϣʱ䣬ѰͰצħĺΧҪȸ뷽ٸȥͻӿ޾Ȼ֮еӿ룬ڱеıϻ
Ȼڵĵӣ
һǰ߱󣬲дʿ䣬޲ͷӴܣѰû뵽ȻڵĵӣȻôľߡ
ת󣬳Ѱ͸Ȼڵӵ⡣
ǰ߶ͻȻҵ溣ôֲԱڵһʧءҶɥ֮ȮڶߣԽһӿ޵ʮħĻ̵̻ĵڶô̵ʱ䣬׼֧Ųס
ڶһǧħɳͽȫħռݡ
Բǧǧħɳɶħ
ȻڱкȻ䲻˭
Ψڵһϼأһӿ޵ħﶼ棬ܽжڵڶ㹻ʱ䰲ġ
ЩѰ̲סƿڴЩȻڵĵӣҲ̲ԥľȻڵĲݷɶݶȥ

ѰȻûô׻Ѱ溣߷ɶܶѾԪԳж˷ܵôС
ѰͷԳжѱ۶Ц˲ǧ꣬ôҵûţԪЩӣ˯ð
ʮʯǽ౻ݲУǲǽԫשʯ
Ȼڴ˳׼ʮɽӷ⣬ڷڽ̵ķݣʮʯǽ㶤ħ־ս
溣ͻȻѣǻ긲ķûֶܼã͸ǡǡǿЩܶӡ֮Ϊ׸ʯǽݣȻڵĵû̫
Ѱ²һԳж뽫һӿ޵ħﶼΪϵʿȡĴϢʱ䡣
飬ʲôأѰתͷɫħ·׶εĺѾڰ֮⣬ͬʱȻڵĵӣӵڶԮӰɱ٣ءȳ׿ӰȻС
Ǵ
ԳжѰƿڴ֮࣬ȴֺͣһʮɽӷӴ﷨ͳݸ̫ס
մٶȲս޺ԳжЦ߳ݣҪסħΪ̫ǲµķȡʱ䡣
Ѱʮͷħͳڲ֮ǰ̧ͷͷħѾӵǧ֮⡣
Щħź̫ǲ跨󣬳Ѱȡɽ磬Ⱥħնȥ
ԳжʮڵӣҲ󣬷׷׻Ӱ߿չȥħɱһš
ѰңɽУɽậ˸վһͷħͷ­նȥħһϣǰ˵צֱɽץצ׶Ѱץȥ
Ѱ˻ԳжѰһ˾ʹħȺУһ˲ϧԪһâ̳ɣͳħնȥ
⽫һ׿ĳ־սԪٰ棬ҲҪϧá
ͷħΧסѰףҵĿĴУڵԪ֧Ŷã
ԳжնâѰ˻ǲս
Գж־ǰɽâȻ֮ĽâһնǧҲᵤԪľ
ͷħ֮аɽâɨҽ׹䣬δ棬ĽâҲֻ˵˺˶ѡ
ԳжҲľû뵽ЩħȻԪ۷ޡ
Ҫңסţȡʱ佫£Ѱͷ˵
ѰңΪϡѰĽ֮УԪĿԽ㣬ʮͷħ˷ɱʮֻܽӲվ˲ʱץɷצѰǿᣬҲ
ڤף
ڤĹŹɫ˲ʱڳѰΣ޾ҶӰ͸
һҶڤһҶף˫һɱץħצ
໣ͷħҽз룬ŵĿſצȻһ˲ʱεҶӰɱѺۣ
ҽħ׶­ǣѰ΢Σɽ˿һͷħץצʳɷ飡
ǲԪУ˲ʱͷħסԪնɱ
ѰʮͷħĺΧȻ֮ɱħԳж֪Ѱ溣꣬ƻû޳Ԫʵѷʱͬն
ѰͣԳжרӣħƲݵĿռ䣬Ա̫ʱڣʮɽӷ󲼺á
ظϼһ绯꽣ʱһ޴͸޾ԵĴ٣ħǵصס֦˲֮ͽħͳͳ˽ʵ
Գжﶯ죬ħڶļʱһƽâ˸ǧٵħ˫ۡвҪк
ôһͰҵķͷˣѰͷħնɱ£û뵽ʮδأһ绯꽣ʮһħֶΣܸԪһ˵λˡ


021 
ȥɽȻ֪Ѱ溣ûΣգʱＤ֣Ϊα溣궼취û뵽ѰԹͷЦþһȥ
һ٣ɱצħʱʹ绯ͨ
ЩצħԪ۷޵ʵ൱һ֮ħǿԪˮйһġ
Ϣʱ䣬ؾ͸о֧ţʮͷдβҲסצħ˲Ϣʱͽ
צħĽۼ׼ҲǿᣬԳжȫնĽâѽش齣ηצħۺҪкѰֱӽңֱӺħʶ֮У꣬⼫̵ʱཫʮͷħնɱ¡
ԪУһõˮ
רػ򱻴еצħ֣һ㼲³Ӱ󣬾һͷħǿԪС
Щħֻ֪ѪɱħȻΪб֪ǿǰȺʵǿ󣬾ʱ˱ܡ
Ⱥħ˲Ϣ֮˵֮⣬˴ݾɳлɾվҴƿռХݻԵħѸħľ
˽԰ҪǳѰղŹħȺУ󲿷ֵħΧҪǳءȳ׿ȼʱϵ롣
Ⱥħͣ⣬ɱǵȺħӿһǰȺû
Ⱥħ˷֮⣬צ֮Լۼ֮񣬶¼ӡ
̵ĽӴսȻھӱħ˺öƳĶףҲ˺䣬鲻ۼͲˣ඼ЪϢ
ѰüһУƵħ·ɫӿѲʮ
ҪƵħȺħʵǳ˱ûɵӶʣ⣬ڶֽ֡
Щħ޵ɷѪҪǿѽħɷѪԪ͸
ǾֱƿѰ˵
ѰԪȻԪڷָơ
ҽͷצħסԪУô̵ʱ䣬ŽͷħΣͷħɽӷסͷħס
ħһʱͻӿ̫ȻڵٶȲ跨Գжȳ׿ڲ󣬷ֹħӿһûвá
Ѱûʱ볣ءȳ׿飬ԪУٶȣЩħնɱĶսҪȫԸɡ

Ѱʧʣһö޵ӣ֮Уź⡣
˴ʱ֪Ѱƾö飬溣аʱ⡣
ҲҪôһѰô溣аȻΣİʱ䣿
ֻǴǰ˭û뵽ѰȻһܲܿסķѣҪ뵽ˣЩҲʹƴѰ溣֮ˡ
ѰСӣЩ겻ԲģϾȻһ׼ĶôЩ궼ڵİΣԳж̲סҡͷЦ˿ηٵĶս
ǰö͸©ϢûеļܼеĶѰܼĴ﷨֮ٲҲĶǴ
ӵеĳһĶܿϧΪ˽˫ͷħޣѾˣʣЩƬڳüӵ
üӽƾĲƬƳǿ׷
пʲôղûģգۼͽͷħ˽ȥغĽԪù뽫ʶ͸ȥȴΪҲӦԪڵκζ
֪ԪڵһУѰ͸ʵ
漴ããĿռھһȥһ㣬һͨ͸гصʶܿһС
磡ؿبԪڵԪ֮ûʲôȵģ˼ǧϹѣĶԲԪããԪС֮Уת֮ǰļʶΪǰһĻĿࡣ
ȻܽеĶǴظеĶǳֵĶ޷һᲢۡ
Ԫڵ翴ŻСܷӵû൱ޣܣԶȲһǿԪļֵԷͬһ׷ܱȡ
ԪػǡǡСǿ߿Դвµݻ֮
ԪȻСԼǿһ۹֪֮ԪӦǳѰ֣ѪľɵɽҲ⼸Ѱ溣ʱ裬ȻԪΪһ壬ѹܽͷħס
ջʶֽԪ׻գм˵ԭСЩͲڹҲΪˣ֪괦ĻɱѰЩˣ֪º󣬻᲻Ѫ
˵زԳжˣֻǴʱ˵˶ӣϢһȥ޵˾ǿ˵ܲסջܹԪ顣
ɽʵǿҲѵ˾˺ᱦ
Ƚ֮£ԳѰʱʵӵһȻҲˣ˾ǿ˭ûڽ˺Ƥ
ô˵Գжȳ׿ɽһЦ

ѰײôңֱӺɱħ꣬رħΧ֮£е궼Ҫʹħкɱвͻٲվ
ԪڣͷħﱻѰͲʲô
һͷͷħǼǿ󣬵Ѱⶼң֮Уħڣܿͽɱ޾Ƭ
ħԪڣٵΪԪ
Ѱȡһöս꣬ѸһΪţħź֮Ул꣬ҲֹħڽԪ
ҲܾΪǿ֮
ѰĿԪΪƸ߼Ŀսꡣ
ܾѰܹеľս꣬ꡢԪȴ˿Ϊܷþս겹Ԫȵġ
桢ʧȥڰٺմܻ꺣ڣûа취
ûôʱ䣬öս궼ƵߵĲΣٴճʮѰʹԪ
ʱħѾɫĺӿʮ⡣
ʮɽӷѾǲá
Ϊȷɽӷܷ̫ʮַ֧
ˮӿħɽӷǲֵܵס޾ǵصĹƣҪѰءԳжȳ׿ɱȥܵѹ
з̸ûзǾԲͬġ
㳣طٰ磬޾ħ﹥£Ҳкľһ̣Գжʹâն˷֮УǵصĹƣҲչ˲ȫʱ
зЪ뷨ֻϢз󣬾Ͳõвڷܽս仯޶ȵļͲҪ
ѰϥڷıԵԪͷǰɵĲпʯգǰս󡭡
һĻԳжһʳѰսͼʹս
Ѱʿֻʶʶܣܵϴơ
Ѱϴʮ뷽Х쾭ͨҲֻʹʮʮͷܡ
ǵԪΪͻƽһߵĲΣʹ鷨ܡ
ظղҲʩչһ١ȺħͨԳжʹҲʹ鷨ȻѰûʽ޳ԪԳжųѰΪҲѾߵĲΡ
溣֮УҲ֪ӦʹܰɡѰ˵۾ԶɳֻûʱƸĿˡ
㲻ҪСǰԳжЦȳţ
ԳжԪڼｫɵɽս
ɽսʮڼΪһ飬ڼｫɸ߲εɽսӶô򵥡
ɽ⣬Ǳ뽪ʮڼ׶סȥ·ʮڼɽս۵֮֮ǿʢԳжӡླ۷಻ˡ
ѰǰսһͼȻڡɽڡǧڹԳжô֪ܲѰսͼյڶ㣬жǿ
ΪóѰǱʵ鷢ӳǶһкη


022 ݶս
ħɫӿգۼͽݸǵýʵʵ
ʮܳųʮ﷽Բķֳ֣ŵļޣֻ˲Ϣ֮ͻᱻڳӿħ˺顣
ַ̫󣬽ֱֿﷶΧڡκһ㣬ܳԪ۷޵ȫһ
ħ˴˷ӿ֮⣬ι״ħεصĴϷԷ󷢶Ĺơ
ؼһʱ޹⣬Ȼزݵĵӣ־ʯ
ԳжȻٵӷذ˷ءȳ׿֧Ȼڵʿڷ֮У齣Ϸħɱ
һͷͷħﱻնɱ֫кһУħʬ͵Ѱ
Ѱһöսָʮݣÿ͹һͷħʬͽһöսħü­ȻħڵĲлꡣ
ЩлڵħɷϢҪͿɽħɷȾħӱײѪ
ײѪħɷϢѭųѰлʶѰ麣ǧ򽣣ǻصķ籩Ҫ麣֮տȻԪ˺ɷ顭
˷ħл꣬˼Ԫ񣡡Ѱƴȥл꣬˲ɶħɷ
Ԫ٣ޡѰɱȻڵӣѾԱĿʼرѾ򵽺Ȼĵӣÿһ޳ԪǱÿһˣԹʧ
ҪʱƳЩľս꣬ʱȥЩħɷ
Ԫ𣬸ûԵڶսͼʹ̾һ˵麣ҽȥ
ֱѰ麣ֳԪֵħɷķɣóѰħĲл꣬ƾǣ

ͼչ·һɶɵƣչڳѰ麣֮ϡ
ֲƵĺģڤҶת·εĴ֣쵽Ƶÿһϸ΢䡣
侫սѰԪĸӦ㣬Ĵҫâ
ԪöǣâΪ·һŵǡ
ʮͷɱ󣬰ǿצħܣʱڷγɵķ棬Ѱһ˵סħһ·ơ
һĻԳжȳ׿˶Ϊ𾪡
Գжʱʹͬʱʮű齣Уɵս֮ϣʹȫǿĵԪ֧š
ԳжԪ󣬵Ԫ֮뽫ӵֻ֧һʱ䣬Ԫͻľ
Ƚ֮£ѰֻҪܿסħɷķɣʮͷڹʮöѪɷԴԴ֧ģܷͬʱܻԪȻʺ˴ģĳ־öս
Ѱʮͷ滻ġ
ԪģĿ
ѰȻ溣꣬ɽǱ߻ǼᶨƵִǰƶļƻ½ؽ׷ף͵Ȼڡǧڡɽڡ
ЩףǴӲƵħУЩò󷨽ƲƶɣüóĲƬƳ׷һ
ȻڶƣЩڵŴ棬гӡԳж̫ס졢ҵ֪ࡣ
֮Ȼڵõǿ
ȻԽǿԽҪԪԪ֧ţܽӵ¡
ѰǴʱķܴȡ⻹ʮ鷨ڷԵԲԪһ۶ȻȻĵӸֱӽȻ֮
ֻǷֻſ﷽Բķ棬ôСķΧȴۼǧ̥ϵʿڵٳ㣬ҲԶԶ㲻ôġ
ǰĵҩƾ糱ˮӿħս֪ܶĵҩѵֿٵġõҩԪģٶԻöࡣ
Ҷ֪ħ޵ɷ̷븹ȻܿٲԪģмصĸá
̥ʿ䣬Ҳѵֵסħɷǿҷɡ
ǰĵ֧ŲסƵƵˣͿʼ˻ȥɷֱ븹У̶ɱȥ
Щ˵ΪޣܲסɷǱ֮ĵԪҲԥɷ󣬳ܼħȺУɷըΧħҲ˺Ƭ
һĻѰͷڵѪת뵽ԪӦÿͷų
ӦѰҪԪڵͳ͸ԪͳĿ๦ͽһب
ֻҪ֤Ԫز𼴿ɣѰЦüͷˣôʲô˵溣꣬ΪյĶս׼
Ԫ򿪣·һµӽڵһӳԣࡣ
һˣ͵ǧԳжܵ˵
ܴôܳƵ϶أѰһЦ˵
磬иءƣ֮Բ㡣ҵһԪԣܶȸߵǲǾֱӽעԪУѰĵ硣
ˣԪŶһռ䣬ſ͸˵ԪĸԪأԽԪĿռԽ󡣶ҪԪܾתΪԪءȻˣоļԪԪͨԪڤԪԪԪֱӽԪͨƳһҲɡ
ѰܽԪͨ뷨󣬷˵ҲطԶʱƣʵ
֮Ѫ⣬ôֱתΪԪ
ħѪصѪʵһȻһܱȡϽЩժɷħ֫Ԫ
ѰҲǣǬǴޣѪ˵󲹵ҩӦþ
ħ޵ɷ̫ħɷֱã֫Ѫ⣬Ǽ侫ѪԪõϣʹһЩħɷܴݶԸ

ѰǼһһҹԮӺ󷽲
һǰǰɽ⽣ݺᣬħ޲ɱ顣
ʮսǣʮƬͳһ׹ͼӽħɽ̿
ʮ齣ޣġΪףս󣬽©ħɱս֮ǰ
ͩŽ桢ǧ䣬ͭǽڣʹ齣ʿںģ·һ֧ɫˮܼħУһȱڣѰǼһĲ֮С
ڳѰǼսһһҹ֮򶼻ıΪħʵҲڶླǿߵ£ӶսͼħﷶΧڣЩٵأ²󡭡
ʱѰߵѹļ


023 
ҹƣ֮ˮγ
Ѱҡӵˣվƶˣħڡ
ħϷƹ͸©޾ѪϢͷǿ֮צħںϷΧ﷽ԲĶ
ħڵħɷƾ۶ɢѰ֪Ǽսһһҹʱħ߳ħһЩħҲǿķ
ħڶħԣȻһǿɷֱӴǧħħɷ
򶼻֮ǰƻħӿޡǰ֮ʣԪླǿߣֱӴӵͼħɱһͨħڣƸħӿޡ
򶼻ƻǧħɳħɱɾ֮һٽħڷӡ׽󻼡
ȻڳεĽ֮УħıȻҪʤһ
һǰ޳Ԫڷ򣬵֪Ѱ˷ɱһ£ֻ룬ɱ˹ӣȴصĳüˡ
˺ȥɽ֪Ѱ溣֮УΣ
ͩŽһ䣬泣ؽ뱱룬Ȼڵĵӻϣ׼ӦѰ溣
溣ͻȻըѣȻ򶼻صһǰ߹ķ󡢷ݶͻ
Գж̫׾ݲķСʶءȳ׿ʾԮ⣬ͩŽ䣬Ӽغ󷽶ĵڶݡ
ҲȻڵɽڡ
ʣ·Բʮûʧ溣ͻȻը֮ԶǧĲҲʱӦ䡣
ѰԪӡδɽǱȻ֪Ѱ˳溣󣬱ȻȻڻϡ
סġƵʮսֱӴӲԮȻڣӦѰ
ҲҲͬʱӳ㱤ʰӳԮȻڡ
·˸ϵȻڻ֮󣬺󷽵ʵǿԴʮƵĵͼħ֮УԮݵͨ
򶼻ھħĵ֮䣬ʮݣפĽ䡢ʿȴһֱڿǴӱԮʱླǿǧʿӶϡͬʱħڣᱻݻٵĲݣͼ¹һǰߡ
һħѾ˻ȥʮƵħҵ˵ħʮķΧڼᣬǡǡħɷ󸲸ǵıԵ
ȻвǧħǱޣȥʮ꣬溣ħҲȫͿɽĲҲ²⣬ǴǰӴһħӿޣֻħ̽ħֻǽǵʵʱóȻͶ뾫ܲʧѰüͷӡ˵ΪħʵˣǾʹشˡ
ҵͷͬѰжϡ
һӿĵͼħǿ൱Ԫ۷ޣ߽൱۷ޣֻʮƵ˴Ŀġ
ҪǺӿ޵ħˮ׼鵹װˡ򶼻ȷܹ֯ϰԪླǿߣħ˺ֱӽħڽз¡
ħǺ俪溣̶ǲĵͼħ̽ߵĲֳö岻֮ʣħڿٲǿħɷһвԵþȻı㡭
µġ
Ϊǧħǵ΢ħֳǣѰħ壬һЩ

ʱɽսķݣ߳ΪһԪˣףһ޴ĳ齣ڰͣסߺҾۼˡˡ΢ӣ׽λ̶¡
ƭҹȥЩٽɱһ𣿡ѰͱЦ˵˻ȥ׽Ԫ˵ǽüӵͷùȻͲҪٻǵĶˡ
ҡӽɫĮ΢ӳǸ飬ȥٲ֪ʶȤߣȫֽɱףҲĿɬ
ϽЦȰ˵еǰӦǰӣͬ۹òǡ
ҪǰӣװóüܹǰӰѰЦ
ۿѰ˵ɫ֪Ǿ򶼻٣ҲΣ֪Ըܹ˵ͣ϶䡣
ʮǰǷ׽ٳѰ̽溣ʱ˳ַɱºüӽ鶼ҧѰʦ桢˵ö֮ͽ֮˱׽¾ͳһˣ츮ҲԵѵ˳üһ٣ʵԵĳʹ
ɽʵСҲɽܷ죬ֻ˭뵽Ѱ˱溣溣֮ãȻܰȻ
˻ȥ÷׽ִ˴ݡڴ˶սһһҹȻҪǧڡɽڡɽǧ֮Ԯ׽Ҳ˼ٽЩ˱ش˷ˡѰ˵
һ㶣û뵽ȻҪķݣ
Ļ֮УȻǧڡɽǧӣڴ˼һһҹӿ޵ħﶼȥԱ򶼻ڱ桢氲ġ
ȻֱҴǧĳ㱤Ԯ򶼻ųħڣ˵ʵӡҡѰˡ
ҡӡѰǷ˴ݵľѶ֪Ȱǰӣ츮ȻǿֵΣ֮ʱҪָȻɽסķߣ಻ǿѹȳѰ˵ͷ
˽׽ʾõ䵤ҩ췵ķݡ

һһҹսȻڴĵҩľˣǱľ麣ٴˣҲò˴ķݽ򶼻ӻأ˵ٶ塣
ħ춼޴춯򶼻¶ǰߡ跨֮಻̽ԵĽħڣսԴܶ飬ս
ħħڲħɷ󣬳ǿ
ɷ󸲸ǽķΧ˵̯ÿһķᱻ̯㣬ȻסǼླһܽɷ󺳶˵ɷʹûеطļҲԶˡ
֮⣬ûиĶ
ԽˣѹڳѰͷԽء
˭֪ħ׼ԽãĹƽԽ
ɷħɷƹ˭Ҳ֪ħɷ֮׼ʲô
ħǴҪ־սǸҪд־ս׼
ȻɽżΪªӡ̫סԳжʮӶǽ®ӣ쳣ӡ
ѰǾ׿򶼻¯ĿǰͳǼµĴӪ
®֮ڣѰȰҡɽɽ޵ᵽͿɽ´
Ȼɽڵɽ಻ǧ֮һߣܽͿɽ´ԭڵں󷽡
Ѱɽֲһȥʮ꣬ȻֽͿɽֲһš
Ϳɽ쵽ɽֲѨɽı֮࣬в۵ΣɽڡǧǨؽɽš
ǳܽ޵еһϽзͬʱ桢ķ򶼻ٵ򶼻ڱº֡
Ҫ־սʹӦĿǶҪгõļƻ
һսѰȻסݣħˣҲгսҴл̥ϵΪ
ڴʱ̥ϵӲһǧˣһսͳһˡⳡս꣬ںò׻Ӿͻȫľ
Եһħɽɽ˿ʧأʮ꣬츮ְŹɽ˿ڴģĶǨ
ûо˿ڻǧڡɽڴȥһʳڵĵӣ
еĵ಻ϵħսкľȻڡǧڡɽںܿͻ᳹׵ȥ
ǰѰڲݼһһҹ򶼻޷Ǿ뿴ȻڡǧڡɽڼɽȺĲеˡ
ĿǰͿɽΨһ˿Դɽ
ǧˣʱ˱ܵɽ´ǣħ֡
ɽʮ䣬ѧҲʮ䵽ˡ
źսµĳǧ˱˵ǳأ޷Ǵ´ģũһľ󼢻Ա٣ɽҲؽѸȥ
ΨɽڡǧǨͿɽ룬̵ֽķߣѰɽ´Ϳɽ´ԭĳǳأǧɢȥڳǳصΧũ


024 
ʮ죬ѰʮսΪУ֣֯СģĲǧħɳеսʾҲӦΣǵҪ´²
ǰ츮Ȼɽӷһ溣ʱݻ٣һͲ´
ħڳӿʮɽӷҲֻЧǧɷԲķΧǰĶս֤һ˵ôСķΧڼأԼ鷨ܴӰ﷽Բ۵ԶԶԹӦǧӵġ
´´Ҫ跨󣬲ܵħҵĽ
ɽǱ߻Ʒ󣬵ˮ󣬾ͷԣȵͼɽӷࣻˮƻ仯ɻɱħ
ʮսӡ̫סԳжȻڵӣصùʹȻĳΪħﱱ
˴ѾͿɽɽ붼߰ǧɡɸߣɽȣҪٰγǧɸ
ÿ˱ҪѰҡӡءԳжǵ룬ǧħɳ򶼻ħս뽺š
˴ɽ׾⣬츮ཫʦ򶼻окüλʦԪ־ƽзơ
Щ򶼻ܹİɽս
֮š졢춼ڵĵӣԼĵӣ򶼻̥ϵʿ
ʱ߱ʵڶʢ֮ʱĿǰȻ޷ħħڲɷƣǧħɳսУռϷ磬ÿܽɱħǧ
ʰڼ佫ɽս󣬳ħ֮
һʱ򶼻ʿͬʱиʿӵͶⳡϣȫʤħ֮ս

Ѱ֪ħǱҪ߳һΡ
ħʵҪ޻ҪʮЩͼħħ֮ޣ԰ڡǧڼơ
򶼻ǧĽɱͼħ½ЩͼħĲкǧħɳûʲô塣
ʱΨһİģħ廹޷Ƹǿطûа취һĴ򿪿ռͨϵǿħޡ
ս½ȥȥ򶼻ռϷ磬ʿʢšһ𣬵־սԵʱ
һ죬ָϵǨ֮£Ѱٵ壬ʮĿǣ˵
붫ңβ֮λ
ҡӵ˶ΪԾɽǧˡʮ䣬ʱۼڳѰ£ɽİٻ̥ʿѰȫʸΪһ֪ΪͻȻľ
ЩˣΪжҲֻҪܽɱɽͻʱһɢɳΪǡʱǧڳǣѡҪǼŲλӲţԪüӣ뷽跨ɱҡڽĵӽȥǾǣټзɱˡѰ˵
̫ǿһЩɣЦ
ô˵ǿأȻĻҪΪֿǣҪЩΪҲͦΪҵġͬʱҪרעԼ󡢷Ҳû̫ʱ䴦ЩʵǹһѰ˵ǧ֮Σϵһ֮ЩʵҲѹҴǧڡɽڶǨͿɽȻҪôصƸʦˡţʦ嶼²Ϊˡ
ӡҡ̫׶һ֮ˣȨƲջᣬܴѣζѰҲ׷ߵΪ磬Ҳη顣
޵ܣôܵΣ˵ȻѰҪ֮λˣ˼Լ¶壬ԳжҪĶӼͶ󣬸ʺλӣѰ˵һҪ͵ҿжʺϽӽӹȥ
ȻкȻػΪɲҪҵĵġԳжЦ
ѰԭԳжβԳжһΪࡢΪĺȻۣ֮˵Ϳˡ
Գж⣬ʱҲֻܽͶ¡
Ҫڵǰ£ҪټɢޣμͿɽҲֻм
ʱ˵ĻԵȻڡ
ԪʥѪҪͻԪƿȶҪ취뿪ޣ⵹ϡ
ûа취һյļħ
ӱȻҪȥ
罻
Ѱ˵ļҶֶ֧󣬶ʸ񡣹ʦ壬أ
ͷ˵Ѱ֮λøҲöʡ
֪Ѱ˹ؼʱ̣ȨλøҵĶӶ󣬲ĳȻȣĿǡ
ɽѸ٣Ѱ츳ҲҪڰγԪԿ
šһƾȫһˣԪͥ
ɽΪĽšϣǧΪšϣνĵӣԼڵɢޣ̬ǲһġ
ԪѾԲͲʮʮĻ򣬾ʽ뷨ླ
ʱûн뷨ླһңս֮ǿδزڳӡӵ֮¡
Ҵʱһʮ궼ڶΪǧϣ˾һˡ
ƾһӦԪǷͥ
ǧԼ׳ɵĹأѰȨǲȨӦڵһ˼ҵü̳С
ʶƼ֮ӼͶѰβڵĵӶķڷڽڵšϵһ
⣬Ͷޣǡǡޣ֮ܽľϡ
ǧˣҪɽ´ǨͿɽ´ӣ֧ڷʵľģȻҪһˣܵõڵĹͬϿɣҪ˵Уо˷ӵ
ѰҪ֮УȴȱΪսǿʿ
δľҪԤǰ㣬֮һʰ֪жŻ֮ʱҲֻмʧʿۼǿڼ
ԪܹܲѰڽ뷨ླ֮ǰûġ
ûԪʵͶԪʿĵ
졢ӡ̫סԳжͬѰҲƴǣ¼β֮λǸ¡

ڹ
Ȼڡǧڡɽڡɽļţһڷ⣬ڻڲĻϣԳж˼ȳ׿ͩŽѡǧͳܵĻ̥ӣʮ࣬ʽ齨
ʮ䣬ȥս൱ɹۣʵսδֵܵʮͷͼħķ
ǧ̥ʿ룬ʮսпڶʱڣмΪɹ۵
ͬʱڵ壬ɢ޼
ɽķ׵һؽɽš
ķۣ﷽ԲڹоŴֵμʾԪٻ̥⣬ȳ׿һЭء
ǧʮ꣬޳ԪԪϼ뱱һӹؽɽš
ѰԪ飬ǧڵʦʯǨƵϼɽɽš
ͬʱҲǧɽԱؽǡ
Ͷ뻹̥ڣϴ
еҪϵתͶᣬʮ꣬ȴԪ
Ͷ΢Գ֮ܲΣٰѣѰ졢ӡ̫סԳж϶ҲֻܸѼϼܣӳе
й֮󣬼ͶʹҴѰɽƲȨ
ѰӲˣҪľλø֮ӼͶ󣬵ǰ֮£츮ǱҲֻˡ
⣬Ѱڲ֮£ѧǧʵ꣬ʱɽ۵ѧӣͳͳתƵ³ǰá
ѧڣ佣ޡ޻޵ʣڽиεС
гɣ߲еģټУ඼С
ڴ񳹵׽ѳ
ǧɽ½֮أ֮ΣȲй֮޲ʣ³Ǿۼ³ڵֽΪͻƼն
򶼻ķ߱ƾǧڵɽŷԵֵʮħ롣
˼ͩͳ䣬פַ⣬ڻٻ̥ʿʮս
ʰʦǧӣרŸĿԼͼסơ
ǧĵˣЩǧ޽гɣѳɹԪ
ǧҲ޳ʶһ޳Ԫͨ齣ĵѪ츳ʺϽޣʽ£޴ң
볣ʱǧڣЭز³ǡ
ľʮǰͻ㺣ǰΪλ⣬ʮ١
ͷֱʽѰɽʵҲΪľۡ

Ѱɽδ
ڷҪսˮ󣬶ںÿһµĳկҪһˮ󣬲ܱǧΪɢħԵʳ
ڳѰ溣䣬տԪˣͼطǿ޳Ԫ
ʮףʮԪĻ̥ʿӳԪླʵڹȥʵɽԪ͵Ϯľ
ȱݣطǿܳԪտԪʮ˵Ԫֻʣ¶ʮꡣ
ͼʱŸչʮԪʮܻ˾ʵʮԪ
Ѱ溣ɽΣĻ̻̣Ԫ޴ɱ䣬Ҳƣɽ߱ҪƵľģпܽԪ
ѰصɽҲ֪ˮգȻڵķѹֻտԪͼȥ壬Գж̫ǻϣķʱпܱ
δܳϣѮ󣬾ͲǰٳеɽصѰλɽְ֮½Ρ
ȥ꣬ǧѧӹ˳ϡ뻹̥ʮнڹȥʱϣ뻹̥
д˶УСѧǨ뽨³ǡ
ǧˣǵ޶СȻͿɽ´Ρ
ʮƺƵɽǣһȾۼʮʱʼ̶½ɢȨҲٶȣת³ǡ
ǧ˱ǨҪת㣬İǳǡ
Žʱʰ໹̥ʿ侫פذǳǡ
ΪɽǱþͼСʮ﷽ԲڽȻ򣬵ʵĳɢפӪͶʱҿգʱ
ڴʱʼפӪݣĶ֮βţ

վڲۣ֮ԻɽǣѰҲǸпǧ
ʱɽǳ¡졢ŷ硢ǧ侫⣬ʣסľơԼʮʦһӡ
˼ӵ壬һЩƽܼҲˡ
Ҫתı仯ô˶ʱԪѡ
ڽӽȥˣһɡѰתͷ诡˵Ҵʱʸɣʽ壬ǧڡɽڡȻ֦ͬͬˣľסͩһĳϰɣ
ʮޣδ޳ʶԪʸγһְ˵
ľȻûнԪ޳ʶʵЩ벻ûбչԪ
ľ⣬סͩԼߵ̣ԪǿߣȻʸγһְͬĴС
Ž桢µˣعΪԶ֮ϡ
ǰЩ֪Ѱգִٴǧڸϻɽʱ뽪ˣҲ֪Ѱ֮顣
ԽˣԽȻˣѰվûԵݡ
ʣ޳Ԫ´࣬û޳ʶֻǷѡԪҲнݾߡѰ˵
нݾߣȻô˵һ˫ڴĿѰ
һƿԽ㡣Ѱ˵ֽϵ߽ȥ
ƻΪѰʲôݾܰͻƵǰƿû뵽ȻͻȻȥǰûڵһ£ֲߵͨ졣
˼Ҳ͸̬ͨô᲻ν˳Ѱһֵۣضʲôа̣ͲҪٻ
请ߣѰ򽪱ơ
̥ǿȻһʮԪѪһֱ۷״̬ҪŮ񵤾ͻƴʱƿԽԽá
ֻǳѰȻҪȥȰŮ񵤾ƺ޲һȥֵģ
Ѱ˫ֱǰʵѵϣ诽޳Ԫ
һ壬뻹ȥ诣ܽ˴˼Ľ⿪


025 
ѰԪĸħĳ棬ԪʱѾ·֮֮ʱϨ
ȥ꣬Ѱ类溣ɽʵʾǿһ֧š
ľ⼸꣬һʮˮʮս󷨽ƴӲƵħƳؽ׷ףɽϱ´ӡ޽ʮկͬʱʮƵĵҩͬʱָľơͩŽ桢µտԪǿԪ
ʱľ£ʮʦӣ˵Լѧʵˣǳѡʮ
Щô¶ѹһϣ͸֧ʣԪ
Ҳù֮ˡѰ߽˫ϥǰ˵˼¶ˣҲ޺
Ȼ˾ϵΪֻغоǰĿܣ򣬳תϣã
Ѱ²ӵ뻹óƬƵķʱѾȨ˳ȥšһûʲôǣңʹ֣ɱӻ˭ȡһƬ
治ȥգѿ
ǵı£һǰͻֶȥˣĸħ֮õĹ¼š
ʱȻСɳѰ֣ź˵ǲ֮˵ҵڴ˽̸£͸شĴܣпܻӦʱܣ׷ޣֻԪʵ֮޶ۣܾҲ͸Ĳ㣬ûиİȻԷ಻ҪΪȨǣͻԪƿͻὫ֮£˵
ѰΪͻͽ֮ʱڳĽ̻塣
뵽漴ֶȥʱ׻׻̻塢£Ѱļڳǰ£˵ڣƽ̹˴ΪմȻ½ֱ˼Ҷûĳ⺰һʦﱧ񡣳ҵ֮źʦܳѰһݡ
Ѱߵͷ̧ͷˮա
ããȥ֮޺ˡΡΡ˵磬һ̰ɡ
桢ĴѰſյľ޵
ùХ֮޵Ȼ£зƾ࣬Ѱ֪Ԫʹ˱ȥˡ
ľˣɽ֪ЩǳĻ֧һС

£ǧħɳս뽺֮С
ľܾһڶ㷨гɣر䶼ɣõǻħɷʴа;
ѰڲҲͽƾԼꡢԪΪشľӡ
ȻͨӽƾǡܵڶꡢԪľ׵ˣĿǰҲС
Ѱػ֮Ϊһ
ʵĵӣ֮ҲὫ󲿷гɵʦɵǧɽȻԼר˾£ֻӡ
£ǳǵԱˡ
뿿ɽ׻ᱻҵ©
סľ˽ԲòɱսħΧܷӵʵ᲻ΪҪǵ¡Žˡ
ľ׵Ԫ񼰿ǿǿսֶΡ
Ҫ˵ϴˣ̥ϴʮ쾭ͨʣ޼Ҳʮˡ
һҲͳѰХ˾ߴʸ
ľǶ޷ֱʹʮͷĿ޶ˡսǿս󣬵һͬʱ߰˾ͷʲô⡣
ζľʮʦӣҪ֮ʱܿİͷǿĿսɽǵս¡
ͷǰԪ۷ʵħǡǡǳѰǧħɳսջ֮һ⻹öɷȻǱȫôгѰ˻
ѰƾǲĻԪΪ԰ټƵľǣͷħһֱԪ⡣
ʱѰЩóֻҪľǽԼԪֳɵľǣܿС
ľ׵ˣڶԼԪþŽطЩħһĴܽħƳ⻯
պ޳ԪЩħΪ⻯ǿĵĻ

ÿ³Ѱȥһ壬ȻڵɱħװԪ飬ز
ħƤǣƹƼ׵ľѲϣǱҲڴռ
ֻ˾벻ѰռħƤ⣬ЩħѪԪصϡ
ѰҪƷϣһԪУħѪں󸽴ħɷٶޡ
ÿ´ԼͷͼħԪΪԪҲһĶĶ
˴Ԫı仯ǳѰͷݷ̶ԪУԪ
Իǣѵ츳ͨԪУ൱Ȼγһ󣬶ؼģˮ
֮ˮԪеˮȻͬԪԭ֮ˮԪ֮ϽˮתԪγˮϪȪ
ǰ˷ѪľȼľԪвᱻڽ⣬ԪγˮϪȪʯѪ١ݵݡľֵԪС
ħѪ֮⣬Ѱֱ֮࣬ӽԪͶѨ֮УԪ飬Ԫ̷ֱ֮ͨɷ֮
˵֮ɷħɷԪϢҲԷ˵ħɷ֮
ּ֮ԽȻͬڳѰ麣溣㴦ϵںϡԪ־ٺͳԪУΪԪ
ʱӿ޵ģԵͼħΪͷǧͷͼħУŻһͷɷħ壬ˣڽʮַǧħɳɱħǰԶɷǧö
ɷħħɷ޳ɣôޣѰȡԪȴΪЧ
ǧöɷ֮֮ϵħѪ⣬ԪʮºʮɷԲ

һգѰľڵعսõ׷ӡȻڵӳһҸۣЯӵķ飬ϵ
ڷû˵ʲô£ֻҪѰȥ¡
岻·ǧѰһʱ͸ϵ塣
ҡ졢ص˶óʦ˹Ѱ߽µʯʵʲôˣ
ӴӻȡǬһȴһצħ
צħǰͻªոɫۼףͷǰ߸ߵ¡𣬾һֻֽǡ
ֻצβˣаɫƣѰǴǰצħڡ
ͷħʶгӷס겻֪ʯϣѰָħצӣﬡ죬һྫԪͭϣȻͷצħģ߼ǿᡣ
ѰʶħüĴ͸룬ٺմȻһڹڡ¶Ԫ࣬һһͷ޳Ԫħˣôץģ
һֱͼܻһͷ޳Ԫħ壬ԱħɷԼǧħϢѰû뵽ʮ£ʦǲųɹץôһͷ


026 Сħ
ͷħǱ̽ڣȻ͵Ҹӽԣ̫ס˼ܻ񡣡ӽܻͷ޳ԪħΡ
ԭһͷħѰЦ
צħ˲֮ͺаɣƲΡ
ѰǵһͻɱʮͷצħʵЩħ̫¡
֮Ȼڻ򶼻Ҫɱצħѡ
ͷħ޳Ԫħû뵽Ȼʦ˵ԣ̫סԳж˺·ܡ
ѰʵûڳʲôϢ
ȻǷϢǴǰҲץͷ޳ԪħֻЩħʩнרѻԪˣˣûڵʲôõϢ˵ѻ֮ãߺò׽ôһͷ뺰ûʲô취ڳЩʲô
ѰꡢѻꡢڻꡢԼڶԪط͸ң⣬꼰ԪΪȷҪԶԶǿˡ
ֻǣʦҶ޸ѰҲʮּ֣ȫûаܴͷħԪڳõϢ
ǱԪླǿһѣѻҪԪĿƣֻһְ취һ£ѰƬ˵

ѰԵİ취ǽħԪȡֱ麣ƵڶԪץһͷ޳Ԫħף㲻ɹҲڻὫͷħԪݻٵ
һޱȡ
Ѱǰ麣ɹĽԪ뾫ǣʵԪΪԪʥѪϢ壬ܳ롣
ħµĽֱԪ֮С
ѰħԪ麣ħԪ񼫿ܻγ˫طɣ麣֮Űһ㻺嶼ûС
ӡҶδֱӿסҵķɡ
ӡҳѰһ취ܲڳЩõϢѰյֶΣǿħԪ
ѰȻ֮λͶ̳Уʮ䡢ѧӶɲ࣬ĵʣˣѰͿɽҪԣ޿ɻȱġ
Ѱɽʮڣˣսˮ
ȻʱƷ򶼻Ԫ³ԺкܴĲ࣬򶼻ǴӲ츮ڼࡢԪʦʦоˣǧʦӣԪ³Ϊ򶼻ƷŶˣ
ڡԼͿɽ´ǧˣֻ
󻹽ɽսԼˮ֮óŽףΪڼضʮǧƵķס
Ǵ˽˸˵ҲϣѰðôա
ħħڽʮǧħɳ͸̫ΣħһдĶʯ쾪ʱлܣôҲҪһ¡Ѱ˵ʹзɣһ¡
ܾꡢڶԪ麣ܻ֮꺣ڡ
ڻ꺣֮ꡢԪ񣬾Ԫɽ˺÷飬麣ֱӳ
ˣѰҲ֪ħԪн£ǿԪ
˫ط֮Ҫǿ󵽼㣬Ѱ麣һֵħԪķɡ
ԪΪۣҡӶԶԶ磻漰ꡢԪεĽ棬ǳѰǿ

ħԪ񱻳סʶǱ廨󣬺ıѰħڳ۳İֻһƮħӰ
ѰħӰܵĻ꺣֮Уսʶ͸ķӡ֮ʱһöħӡʹħԪ͸
νǸߵħħԪϴ¾ӡδѰӦ޾Ľ񳱰Ӱħӡӿ
Ѱ麣֮ܵĻ꺣ڣǿֵܵʮת𵤴֮ĳȴܽɵ˲ʱɳһ㱻֮ݻ١
Ȼڻһ£ʿӿĽɫķ籩˲Ϣ佫Ѱ麣ԪҲ
Ѱδ뵽ħԪֵħӡ˵ǿ󣬰麣ԪȻҲᱻԪ籩˺ɷ顣
麣ֹǰΣʵûбҪҲ
ѰѾ޷ԪķתΪü᲻ɴԪϢʱͱ˺ѣ̶ʮ׷ױѡ
ڳѰΪᱻԼܿԪ籩״ݻ֮ʣƶɵİӣ᲻ɴݵĺ麣֮ϣͷڰֱɽ춯Ԫķ籩
ħԪʱѹ˫Ѫ͸ҪӳѰ麣ȥ˲ʱȴΪƵİ塭
Ѱû麣Ԫ
ſѰ麣һƬǽ壬˰ƶɵİӣܱ˺Ѵݻٵģ˺Ѵݻ١
֪ѰΪڹؼ֮ʱס麣ֹˣ
˱ҵķɡ˿񱩵Ԫ籩óȻһ١
˱ˣǿҵķɣͻɢȴΨгѰܿס˽٣治Ԫʥ塣
ֳԪֱͳħԪһʵ
ôƽ˧ħԪ񴫳ħڲʵŭ𣬸͸©ŵķ
˧ħ°˴󰮽֮һħ죬˧ʩħӡô˾ͱƽ⣿
ǰˣ麣ôа
ħ棬ħħ۵ѪᣬʮħҲδһˣʣһУħħ۵ļ̳ˡ
ѰƽĿ麣һƬǽ壬ħԪѾ
˰ʱ䣬˵ʱ磬˵ܽӵ¡
ΨһȱݣʧȥûǿĵԪ֧ţһʩչʱ伫Ϊޡ
ħԪްٺѰô
ʲô֣Ѱ˲ʰ麣ǽ岻ƣһö麣װǻƵŻ˧ĽҶƽ⡣ʵҾһʶʵҽԪˣԻҵ֪Ϣ
𣡡󰵲׵ľĿħԪŭһ
Сħຣħ˧ǰС֪ʲôСħ֪޲ԣֻǳ˧ǰһССħʵڲ֪ʲôຣǰˣƽ˧麣ȻһͷԪ֣Ѱ̱ƹ͹ؾصĽ֪һУ¶
ຣħ˧ǰһС֮һ֪ħǬʧȥϢħʱޣħ˧ǲ
⣬ຣСħǧޣȳຣսǿħаħޣô𣬳ຣ಻ʮ
ˣѰӳຣõϢѾ൱ˡ
츮վǰжϣħ޷ͨռͨޣ˭뵽ѾаħޣϢβ𾪣


027 ħ
ǰվ츮϶ħ޷ͨռͨޣ˭뵽Ȼаħޣʱ;ۼħڵɷ֮У
Ѱޱȡ
ħຣҲʮֽƻоԪɶ
𣡡ŭԪ񴫳ŭⱬҫٴνħຣĸסѳѰ콫ħԪ뾫ǣ
ҪҪຣʧɫԪҲȴô޷ధСħһСħԸħģЧˡ˧˲ᣬʱҪСħԪǿ뾫ǣСħʵ޷Ԫ񲻷ˣʱи̣СħĲ
Ѱۿź޲һѱһħԪħ壬ðôһ̰ħ£Ȼ͵ܵ͵ʦӽ
˽ˣһͷܶѣһʱͷˣԶԶȲһͷūħĹһӰຣѰСܣǽɿܡ
ѰԼ麣һƬǽ壬֪ǿнħԪ뾫ǣƻһļأʮ궼ָܻΪͷħΪթɲĽͷħΪūħɾǱЩвҿԱʶ
˰ⲻСħԼܿƵİຣųѰݶԪ񿿶Ҫ㣬ֻǽסãȻѰ־ѼᣬòƵ
ħԪͻȻ׭֣Ѹǰ۳һöСİħӡ
ãѰû뵽ͷħȻ۰ħӡ
뵽ղһĻĲбѰҲŵûɢܿסħӡĶγĻ꺣֮УԪôܿסôҵԪ籩ɱ
һǿľӰħӡҳʱͽϳأѰ߶öǣ౻ʳɷ顭
պӡͷħǲ򵥰Ȼѧ˳ħطȻ׾ħݻ٣Ҳ˲ûԼԪ׹⾫׼ͳħԪǰöӡ顣
ûгܽɱһеԪ籩Ѱ˼Զת׹ǰİħӡʵħ˧ħ֮ʩĽֱӴһξӡͷħԾˣȻʩչĽ
ܿϧͷħΪޣʩչպӡʩĽܵն
ֻͷħ׽ݻ٣гѰľ
ͷħϵΪʵҪԪǿ߻Ҫǿ֡
Ȼͳ׹⣬ħԪİպӡ飬ʧȥԪѣײҶԪͨղĵľԪʮꡣ
ħԪҪƵĴѰħƴġ
ң麣ٿȻʱʹ¶һҵͳң֮Уһö鶯֮СգۼͳΣҫڽ⣬ħԪնȥ
˲ҪɱңħԪʱ׹ģҲ֣γѰٴһöǣС
һĻ쳣𾪣ųѰ麣֮ϵö鶯֮ĽСȻ˵ʲôʱ򽫴ңⶼ޳Ԫˣ
麣֮ϵöСʵʾǴңԪ࣡
ѰԼʮֳԾħԪ񳹵뾫֮УŸҷϸڵ쳣״̬
εʼڹ룬뷨࣬ȶ޳ʶʶ
Ԫʵǽǣķ֮Уʹ಻Ҫ룬Զ麣֮УΪԪࡣ
ڻǶԪ֮Уʿľǿɱ˵ľ硣
Ԫ񣬲һҪõ⣬Ψõ⣬ڵʶӵĻ֮Ԫ񣬲ƽԪĵ·ԪΪǿ֮⣬ƺҲΪеľӡǿ
ܵǿҵĹõĵ⣬޷ݻٵģνĵĲƣԪ֮󣬾ҪѴʱ
е뷨࣬ųԪ񣬹ʶ˭麣ֻ֮һԪ
νڶԪԪ񣬲ħĲлѡ
Ѱ֪麣֮ϣôƾճֽԪ
ղҲԴң麣֮ϲдľħԪѡ
ѰĪԣ絹׹˵Ԫʥ巢ղԪ񱻽ɴݻ٣ûгʧǻɴľʱѡ
ѰӦˣ룬ֻҪݻ٣Զᱻݻ٣
۾ħǰôģеõǵԪʥѪԪʥܣ֡
ѰƬ̣ԻԪٳһ¡
ԻԪ޷ǵһ̣ƴһѰ֤һԪʥǲǿܡ

Ԫ˲ʱ飬޾ƬΪľ֮С
ѰʱΪԭʼĹط麣֮Ͼࡣ
ǰ뷨࣬ѪΣʱ֮Уľӿ˲Ϣ۳Ԫ࣡
İҶԣһڤһסһ갵޹⡢һҶ͸©޾ң
Ѱɵң밵ħӡôԪ֮У
ôܣôҲ˧İħħԪ뾫ǣʶδʧһĻĪ
Ԫʥ˵ľӡ𣿡Ѱĵ𾪵硣
̲ܽصӡʶӹעˣ˵ĵӡҲʲôϡ£𾪵˵ⲻԪʥȻ;еͨ
ȻûԪʥԪʥеܣȳѰҪϤһЩ
ԪѰ˵
ħ˧ʩĽʵǽ̲ذħľӡħԪ֮С
ѰܵĴң麣ݻٵһͿľʵħ˧ľӡ
ֻǽɾɵû
Ԫ࣬ɾһҶʵħ˧ľӡҲħຣ𾪲ѵİħĵ⡣
ͬԪѺ󣬵ľʹдңʣʶҲԪһҶ
ѰǰһֱΪԪ⣬طĻڿǰԶԶ͹Ԫ֮
ǰ־ܣҲܷԪá
˿ʮöԪ˵޷Խϰ˵
ѰҲǣԪʥԪԲѵĲʮöԪޣʵʮֵ
ң⡢ȻǻԵ²ãԪ̲صסڤ֮ǰʶֱӴڡ
֮⣬ô꣬ԶԶδܴһеĵ⵽ʲô
ԪҪֵֵ⣬ԪϢ޳Ԫܻһꡢ꣬ȻʱԶԶġ
Ԫʥ˵ľԪ⣬ܽɵҶʵΪ޳ɵԪԲṩһֿԼߵĽݾ
ѪǿĻޣѪ֮оӡǣʵ죬ʶֻҪ츳ͨΪվõļȻȻ޳Ԫ߻ĹѪʿ֮ǿҪҲǿ˵ҹƣܻҪԪ䴿ľɵҶҪͷԪ֤һ£
Ѱҡҡͷ˵취ɲУԺҵ֤ĻᡣԪòײħںϣٵ̫ϧˡ
ʱһö
ӡ̫õʱ䣬¾ŵѰħԪȴһö޶


028 
ѰȻħԪɹ뾫ǣħԪʶδʶҡӶ쳣𾪡
ǴǰϣѰܴħԪļƬܻһǰϢ㹻ˡ
𾪵ģǾȻѾаħޣʱͲħڵɷ֮С
ս֮ǿ˵ӡ
Ѱ볣ءԳжǣ˾ţ֮Ž
ħӦҪǴǰǿ
ǧħ⻷ܴħʹ֮ǿᡢǿ󣬸Ҫħǧħħӳֱܹħ
鸽ɽͷޡ
һʱͷȻ޳ԪսȻ̥۷ǿһЩԲԪǿߵĶ֡
ͷ̶汱ɽǨ⼸ڳǰ̣ܵʼͨ
ͷޣȥԪޣʵѾѹѰԪޣһħຣǿԪĳ̶ȣʵֱԪˡ
ħʵ޷ླǿԲһЩҲȥ
ħͲħڵɷ֮Уôܽ˲𾪣
վȷϹħٵĿռͨӦħͨЩħô޵ģԳжʵ
ҪʳຣˣѰħຣ
ຣԪ뾫֮УຣҲ˷ˣʶħܣܻǰûʲô˫Ŀͬ죬ֻǱʵޱȶѣûдǰѪϢ͸©ªǣ¶һ˿Ц
ħ˧Իɷ֮У
Ҷһվ츮жûд벻ħҪԶĸı㡣
ħǲͨȹ̵ĿռͨħԻԪǽ޽ơ
ѹʮ£ħ嶼춯ʵʱ䣬ħ޳ɷҲǱֱܡ
ȥϱߣʵ涼̫˵
סǵˣ޷ƽħ˧ʩħӡǰħӵƣؽġ˵Ŵ²ѣóຣ棬ѵǣô֤֪Ϣ󣬲ӻȥѰʵ
̫Ҳ֪Ѱ˵֮£пܻᷢ
Ҫħɷ޳ɷ롣
Ѱֹƶ䣬Ψһ뵽İ취ǲϧһеĴۣħɷ˺δ޳ɷħɱҡ
ô룬Ҳ᲻ϧһдôǡ׵ˣ᲻оħɷ󼯽İħƴһս
ָǣԳж޺޵ĽȭͷҪǷסһֵεĵطҲ¯
ô죿Ҳ޲ߣӲħ
ҴӴóһö״˵֮ǰöʱͨϢ
ħҪɷҲǳϦ֮ܳ£ʱϻҴݲܵվЭ츮Ҳ֣ħɷ
ҽһӡ״У״ͻһ⣬ϼӶȥ

ǧħɳΣ񣬳Ѱʱסûٻز
ΧĴо鷨﷽ԲڵԪҲԶôӡá
Ѱ볣ص山⣬һ
Яˮó£ɢסԱг볣
צԵʰɫһɱ˰ɣ
ؽຣĹùԵϰɫ·וּĽʵؾȶ׷ԲΪϧ˵
ǰò׼һʶຣ޲һѱһ˹ȥȫûп̰Ҷ˵ҵħҪһͷħǿٱƫƫҪ̣ö
Խ룬ຣԽԼ˿
ֻצҪǿһЩҵĴ绯꽣ȥʱֻܴצӣж簡سãǽຣĹˣһ㣬ǿۡ
ຣһ֪ԭǿϧæӳܿ
ȻԪѰ뾫ǣ˿ս꣬Լԭ壬ǺЩģɲϣһɱֻצӣ汻˶ȥʲô
ѰȡԪ飬ͽຣԪС
Ҫºڣຣδ𣬻ûΪսԾ;ǰһΪѰҪյĴУʶ;
ʶһٻȻຣŷһĿռ䵱Уûǳı͸ӨӨռԲ·һŷԲʮɵ
ҪԶ룬ԪͷϷ
ຣŵøϽή
ǣຣԪΪѰ뾫ǣʹгѰϢΪԣֻ׹һŰжѣµĿڣ̲סһڣת룬һɱеľǣôܻĳ嶯
ຣһ£̧ͷֵ׭ﰵ룬⵽
ãຣŷռ㣬ڡ
ô¡ຣŵչϸ߿գУô
С֡ᷳһֻ׵ۣ˵ʱسԪϢȻûеħĳ̶ȣȴҲ֮δʧܼڵĳ̶ȡ
سڣຣֻΪ΢СħöЩʣʶ֪ԪϢ󣬵ֻƵģצץסһľӣԪ
ຣͷ£ŷ֮Уһͷܣһʵǿ

Ѱ볣˵ŻûʶຣԪڵһһۿ֮£һһ
ڡ
ħԪУڡԵƣԪͷħܣѾﵽڡ
ຣԪУ뽫ຣԪԪ£ԭȵڣôһຣҲпܶʮһͷħܣս
ǰͼǣԪУܲұɵİѰﰵĥ
ͼԼտԪˣΪܴסսвɱڰǰͳͳɳⲿǵǿа
ȻΪԾƵĽԪ׶ΣǿƷɵİء
ǴʱʣԪ಻ᳬʮꡣ
ʹܶˣ޷ⳡսл뵽ͼʣԪʣʮ꣬Ѱɲܡ
ԪسԪϢܴٽںϣͼտԪǿƷ롢ǿԪɵİ᲻пܲζ
뵽ѰɫܣһӡУͶȥͼտԪʱߵɽ


029 Ԯ
Ԫסգຣ;͸
һȺľͷƵģȫûаԣҲʮͷħܻЩ˼ﵽܶħͷ쾹ȻԼһ֣Сġ
ЦˣһͷɵܶѣȻġ
Ԫݡľζ֮ͷʧȥبУȻһֻ׵۰գһж
ຣ뾡취͵ԵݣȴҲüٱӡ
ѰݡֵԪһǷʱ֮裬ǴٽԪؼɣɲͷħ͵Եġ
ѰûнͷħܵʶֱĨɱ緳ʤ֮÷ԪصֻħຣħֻصıԵҲԪͼտԪܵš
ԪȻΪȤ̫Сˣֽ÷
Ȼħຣ۵ײôƣôʱûеõ˵Ļģʲô黹ǲҪ̫Ϊá
Ե߰ɵտƹʵҲֻ﷽Բ
ຣɣգۼܺ룬ԪһƲãͻֱײռȥ
ռڿɲļӲʯڣײȥһȫʹУԽＷԽ
Լħأǧ﷽ԲຣȻյٹ⣬챻ССĿռֱ
ò׵ȵѰһʶ͸ԪУԪĶຣϽӭȥ
ˣѳຣຣû취ΪЧͰ
ʲôѰʵ
ҿǱɷΪ̽顣ຣԪܳȥ͸ϧͬɾɷڼ£ȥɡ
Ѱû磬ຣԪ뾫ǣԪû»ָڵľ磬ħɷ󣬾ħ
ǴʱڵվڴϢһ¶˴ݾߡ
ຣδʧʵͲסԪڵļįʹ򿪽ƣຣķ˳˵һӿս﷽ԲѲӣ쳣ʱʾҪ
ຣΥšѰ־뵽﷽ԲڻǣһɨԪģ˷ܵͷһ㣬ɵĸ߿ռӶȥ
Ѱ˵ǲܳ﷽Բûɶߣ
ѷյħຣѰҡҡͷԭָຣץʱ䣬һս޾仯ˣʱͿԶʮһͷħս
ʱڣ뷨޷ɹˣĵǻԲһЩҲ޷յһսôı仯
ʱԪ飬ѰǶʯ֮УԪĽڣһ׵¶
տԪ߳ѰЦЦкʵǷȷ棿
ԪȷʵһЩͷʱӦþͲЩû뵽侹ȻĶտԪп
ǰҲδ뵽ԪáѰ˵
ѰǲտԪˣʵ˶ӣԪܣ̫֪пͻй©ȥ
ʱ򶼻֪һ溣бȻѰʱͽԪ鵱һʹãԪ÷տԪ˶Ԫʵڲϵݻ֮С
ԪȷտԪ»ָڵľ磬ȵһտԪļԪܱԪ
տԪˣ̥ڶϴϵʱԪھѾԪⶼұϵİ
ֻҪ޳ԪʽԪ
еԪҪת񰢹ͼˣޣδϴϵʹҲûа취ֽͨݾԪ
ȻÿջǧħʬԪôĿսԼտԪ˶ԪĴԪԪصǾͱû
ǱߣôϢտԪʵ
ʱӦҲ츮¡Ѱ²򶼻еǿħɷ󣬼ʹܹؽޱȲءǱߣҲָסܽļҵƴȥڣ츮ѾʶƵϾȻӣȷ򶼻ȷɷⶼҪʱȥЭ
տԪҲǣɷޣҲһܳɣʱϻǿԣģҪסţܡ

ԪһԪֱɾԪɵ׭ڳѰ麣֮нĻ۳һöӡ
ڰպӡһҪ֮ʣһڳѰͷһѰһҪɵӡɢȥ۾ȴǳӴ崫һöڷ⣬ȴĻӦ
Ѱȥƣֽץӽһӡ֮Уȴڵʱ壬볣ظϻ顣
ڵĵӣ˵ʱ򶼻ְվʲô飬ͨת
ϵ˵վڽӵǵıѶѾ츮һְǿħɷĲ
ѰҲ飬Ԫ飬볣طɻ塣
Ȼ´ɽٳһƬʯ£Ϊӽ۵֮¡䲻þɽ󽫷Բɽסȴһ֡ԣ֮ء
ʱ˳ӡվ˵⣬аİŮڵ׷£վ֮ϹˣѰ볣Ӱϳ¾һΰſ߳һЦ
΢һаã
ڵ޳Ԫ;ھ꣬ڵ洫Ҳ̸϶ϤֻǶ΢΢кʦֱ
˫͸©տȻ⣬ѰɨЦʵλĲѰ֣
ֳէ֪Ʊ仯ѰЦһǰҵӵ֮ӼͶִƲȨβ֮λѰʱɽһɢ˶ѡ
ѰŮڵӷ£붼ԪΪʦΪ׵ˣ޳Ԫ룬ڵĵ̵ǱȵڸǿһЩӦöվֱԮĵӡ
ѰȻû뿪򣬵ڵҲһЩ˽
ڽԪϵ洫ӣģҪڴö࣬Լ֮ࡣ
洫ӣʮ޳Ԫ洫ԣǰλʦ֡Ӧʮ洫ӵĵ졣
һͨͨ۵ӷ£ɵ٣һ֦Ϊ֮⣬س͸©Ҳ̸϶ǿȻվڼҡǰȴ˴֮УѰдΪʵȳظǿһʱܼ


030 ѻ
Ѱ񣺡ˣþòˡֿһˣʵ⼸λʦǣˡ
ȻڳصӣѰк⣬ӶԳѰ̬ȣȲһ
վĴѰд˲ر֮ʦأȴвм֮ɫɨѰת𴦡
ûһվѰѡ
ʦ֣˼Ҫ£Ǿ뿪ˡһɫµĽޣ۾ҲδѰһֱۣӸǣҪ뿪塣
ڴ˵ذӣԪˣԪ֮һ
̬ԼԪΪûôгѰ⡣
һ޽֮Կ̵ƾȻмƣѰŽؾõķ
һ洫ӷ£Ѱ洫ʮ޳ԪӦ˭
˼ȻΪʮ洫֮һܹ鲻ȱټƷȥô۵ĹŽϣĪؾķһδĥ͸ĵط
Ѱ룬ʵĥӾ޽Ȼ˵ΪѰΩ̬ȣѽ¶
Ω˶ĽţＫ䲻ã˵겻мΪʶôڡΪܸһȣδΪߣƢǲС
Ωüһõ˵˵ҲĽңĪһҾ֮
նȻֻۿƲѰΩǾת
֪ѰҲǲĿƢϽԲ˵ΩŵĽգңסһҲ֪Ҫϡ
ʦˡѰȻһЦֽܴȡ˵λʦ֣ʮǰؾô˶ܣʦŽƼΪƣҸղſΪ΢ԶʦֵĶ֣ʦֿɲҪΪҡ
Ѱһ̾룬ڵ洫ӣûм˲۸ڶġ
㲻վ棬ҲüͷĽڹϣ˭˳ۣȥһ
Ωɨһۣüͷ΢Ž˵ҵˣΪħȻԣҵȾиˡ
Ω̬ȣҡӽüͷ΢Ϊ̾ʮԮͿɽ಻˵ʲô
ɨѰΪĳ˱ȭǣڡ¾ڵӣΩӰȥ

û뵽졢Ω˵߾ߣοЦ
Щ򶼻ְǧħɳ̶ʮһǰѰ˷ɱ溣ûټѰһ档
ЩҲʶѰҪԣ˵ɽս̶ţ˭˵ѰҪ
뵽εɽѰʱҲĲ죬ҲѹΩǳμ棬ԳѰм뿪ˡ
졢ΩȻηѰѰǲӣ˫ռֵòǽ£Ҫôڣ
Ѱڻʮˣû졢Ωһ֮Ϊ֮ҲԪΪʵλʦ֣
޷Σ¸졢ΩͬѰҾ
ѰԲԾӣʱʽݣĸ
Ѱ񣬼󣬻ʮˣǻڵʦû졢Ωȥǧħɳ
û졢Ωˣߵ
Ӱŵӣкڵ˵ƫϢҡأгѰ󡢷ν¡
⼸꣬׹ǺҲʦҪɽ򣬲츮ҲûдӶ򡢶ӡ˴λʦܡʦӧʦֵԮͿɽʦǲ붼ʦ˼ԭҪݾû뵽ǼڽǧħɳħȥˡεĽ͵
ѰҶһۣ룬ԭվϣ졢Ω˱ϣǿķǸյžʹҴ뿪ǴĵƲȻڵ
ѰֻһЦƲƲ£ʱΪȻڵɽڣȴڼħĵһߣҲȷʵһЩȫаɡ
ֻǷεû졢Ω뿪ѰΪ⣬ѲǷܸ߿һȣ
Ѱɻ󣬷Ц졢ΩǵͿɽģƨסȴʦǽ󽻸¸
δʮഢݸѰ
ǽܸطᲢۣҲһٶʮɽӷ֮£ǡһֱҪȴʼյòĶ
塢³ǣǽǿܽڻ̥ӻƷӳܽҪصķ
ʮƵħӿҪҲоһս
Ѱȷûмڽʮഢӹ
յվӦ֪ѾøͶˣǽ󣬷ӦһʦŶԡ
Ѱ£ֲ治ʦصֱ˵⣺ǽ⣬ǻ󡢷ķϣ¸պһףս׵ľƣڡ
Ŷ˵ѰЦŽӹβǽվһµľƣƴǣ
Ѱƴǣͽʮഢӹȥ֪ʮİգﰵп
ǳѰչݳµľƣڳѰصĶ⣬ųѰϾ֮衣
֮裬ʦҲָɣ
졢Ωˣ߳ѰΪ΢Կ꾹Ȼ֪ôܾʦڣȴ֪ȷпʸ
ڶʢʱ̥ˣԪϵӡͳͳҲ˶ѡڵʱ㹻ɽսζԪϵսʮ
µľƣܳɣҴʱҲֻܽȼĵס
Ѱ֪ʲôֱ˵
ʱ츮֪аħޣݷħɷ֮У̶Ǳߵİţ
ļƻҲ֪ʵ棬˵̵̫ϳϿѵ̶򡣶Ǳ߲Ҫֱӳ룬ɷ֮󣬱ʮƵħɢʱϣסһߣĪħɢ¾
ѰҡӣǶûʲôҲ˵ʲô
̶Ǳߣνų⣬õڼıѹȥڻң˵̶Ǳڽħɷ֮ǰӦܾۼ㹻ǿѹ
Ҳá
Ѱǽǵƶ񻯡һʰ²ǧѱȥ̶Ǳȥʲôս
˵ʱ԰ħҲ۲ҪĻȽⳡΣΪá


031 ɷ
ѰűѩɽƮȥ
ɽĻѩѾɷɼ
ѰͣǧϣΪѩǣ겻
ͿɽȻҪɽɽɽϵɽӸվ棬ɽ۳궼֪ѩΪ
ʮһǰͿɽСǧ﷽Բ溣Ϳɽϱ˵ľ룬ʼбѩǣڽӽ溣ȡ
溣Ѻǡʮһڵĺȥ󸲸ǵǧħɳ⣬ϱɽԳɱѩ硣
ڳǦѩƣӽɽסҵĿѩҰסʶ޷͸Զ
Ѱ̧ͷ˿죬˵ѾͿɽľۣ֮ԪһֱûзΪվ̸ۣ֮еɷ̹ǣ֪ħӦͲס֮۵ĺɷ
ѰħຣԪзų
䣡ຣԪгʹһսήήչ޴Ĺ
ħ׳֮أǱػ˺ѡ˿ĴأߵħηգԺɷĳȴ
ֻǳຣԪͱѰ뾫ǣʱϵĸо˵δʧԪԪںϵٶȣҪԶսöࡣ
ʱѩ죬Ԫ˵ʶܵƣѰĻħûߣܵͿɽ´أ¾ˡ顣
Ž壬Ǻɷ治ܴšѰ̤ϳຣĹһһħʹɽۼ𣬴꣬ҳǦѩ֮ϡ
Գжϥ߿֮Ͼ飬һöɵľ޴Բͣǰǧħɳ֮ڣǧ﷽ԲһһľĶ
ѰԳжվţЦٲɾҪˡ
ԳжΪ֮ߣȻٱˣ֤˸߶ȵɷܡ
꺮ɷԶʤ꣬ħȻ֮ǧħɳȥɽĿȣֱӽûôĵǴȵķҪټǿѰԳж˵
Գжͷ֮Ϳɽ֮۾ͱ鲼ɷΪԵ͵˾ͳܲסħҲӦˡ
߲ص㶢ЩɷûôϿ֡
Ѱֿ֮ķӨӨĺ۵˫ķӡܿһֱԼߵԲڳѰϳΡ
öվѻȥܴħƵ󷨽ƣȻʱûƾƵؽ׷վݻļȴʮʵãɽӸʩΪߵͣʶռﵽǧﲻȵĶ
ɽӸ⣬ѰܾϢϢӦʶܸڿϣЩܾܴĶۣӷԲĶ
ϣķΧҪ
ѰȻû޳ԪԪ֮ͨԪ˵Ԫ֮£ԳжЦΪ־డ
ϻؽຣԪ뾫ǣħɣȬԪ͸Ϊ˵ǲƲĵѰԳж˵ŻͬʱʮͷħܣԪų
ຣһħܣǰǱ߾֮⣬Ѱħֲܶ˾ָͲٷ
ǱȻڴǰĲݣ̵֮һԪʿפء
ǧħɳħսµãȥһ꣬ԴǱ
һʮɽӷ⣬ԲʮɵǱկǽǽ֭ͭˮɣԿ̴Ľǿ
ļݣǰҲ
ǱĴڣܷӵþͱƵСںܶͿɽħɢǰȻλǧħɳıԵȶĺ󷽡
ÿս½ȴвɢ˵
ԳжɽӸѰΪϵһЩ£δãͼ⾵ӳ漱Ӷ
Ʋ֮£űѩУ˸ռ⣬ѰԳжʶԸӦ
ĹħﶼɷﲻΪԵ͵ɢޣɽɢħѰຣһħǰȥء
ҲǳѰıԳжҪ֪ͨɽµĵǰ̽
ѰʶͨຣŮޣ巽
ڵӷ£Ѱ֪ǵʱЪţຣħܷɻ
ЩħﾹȻǱ帽
ŮޣʮͷħҰԵ¶һӰ٣ͼȥ齣ʮƥຣй
λʦ㣬ɽѰħѰ͸ຣǼһƬƲɬŹֵĸŮ޽ᡣ
ħﾹȻԣƻģΪ׵Ůޣһɫװȣظ߸͸©˶ǵ͸©⣬ѩʮ֮⣬۵ǰ绨Ȼһ˫ȴ͸©ɷƷҪຣħն佣²ſϰݡ
ŮȻδ޳Ԫ鶯תۣһɫԺᴩѩ˲֮ͱƽຣǰնɱ
ѰʱҲ֪ѹʲôᣬŮרùͷġ
ЩڵŮޣຣϺʮһͷħܣعࡣ
ʱຣʮһͷħܣа֮ңԪΪǿҲ޷Űս󣬸Ůѵ
ຣԪ뾫֮ʵ½⳹ں֮ǰ츳ͨ޷ʩչɫƵħһµļ£־ͽŮĽץ飬ɢ⡣
Ů޲ģз۳ɽƥٶຣնȥԥʦһ֣Χɱħຣ
ˣҪҵԪôһǵѰǸɾȱ۸ֽޡຣѰԪ£һӣһ߸Ѱֹ¡
Ů׷ɱຣܿ͵ɽ۵Ʋ֮ϡ
ŮȻԪΪΪڵ洫ӣ齣޲޶ʵҪԶǿһϵԪޡ
ຣпԪ޵ǿŮǰЩӵѰߣѾ˺ۣһɫѡ
ຣܴˣֱһۣƽʱҲˣսڼʣŮ޻ԣѰգȡɽĵλʦ㣬ǳҳѰ˰ɣ
㲻ΩԽ˼½Ҫ㣬кͣȻ֮мһˣ˼ָס⣬Ʋ֮ϣ·һֽ˸ɫҫ۹â͸©޾Х֮𵴺ɷɼղŶԳຣֵġ
ѰһЦû뵽ЩŵĵӣƢǴÿ£в˳֮£͸֮һɱ
ɽƽǰһ̣ע˿Ԫͼ׵ϸһȦ״ˣǰٵݽ
ԪΪһȭ޾ˣ׾֮£ܼɢܽڵʯľѣҲԪӦеս
ȻѰһˣɢһ߻Ҽһߣ˲֮ҧס˼⡭
飬齣ԭΣö˶˵һ߽ȻѰһ˴ȱڡ
Ѱ۶ס˼²԰׵м˵ʦʱһԽ١֮ǰʦ㻹ûԽʸ񡭡
㣡˼û뵽Ѱ˿ýҪҧóҪ͵ķͳСһѵ
Ѱħж
ѰֽѵЩڵŮӣԳ˼͸⾵ǧħɳĶ
Ѱһ͵⾵ǰͼħɷڵ糱ˮ㣬ӿﾪת˼µˣǴǧħɳ쳣
˼µ俴Ѱ˳ۣմҪĻҲ֪ػӵ⾵ǰһͼʮƵħɷӿҲǺȻ˵ǽǧħɳתһȦûз˿쳣


032 ȷ
վǧ꣬ɡͬʱ˵˶ʮ˾У伫Сվڶ֪˶ٴ
˼վʮѪԵϵѾʮԶϺʳߣɻܵŴ
ܻվ꣬ڶҲǴǧĴ壬ûվ꼰ڵıӻҲһࡢԪˣԶǶ塢ܼ
Ѱһ߽ͱȱڣһö˶˵ĵؽ齣Ӳĳɡ˼޵ıˣҪ¼ָܻ
˼¶ԳѰ޵ģҲ֪ѰͬԪ۷壬õ⣬֮
õ⣬ſԪԲʱѰһԾ޵أ޳Ԫֻʱ⡣
õ⡢޳Ԫ񣬳ԪԪ޵ĵԪ⣬ΪޱʵٲᱻԪѹƵûл֮
Ѱһûע˿ԪȴϵУ֮ĳ߽
˼Ȼ֪Ѱ֮䣬һĺ蹵Ҫʮ޲пܿԽҳѰ֮ǰҲԤϵ˿ôãʱԶԶû뵽Ѱһ۵ĵ⣬֮ǿнסĴɲǼ䶼ܣ˲ʱ޷ܡ
ȻĻ߽Ҳˡ
졢Ωʮǰ޳Ԫˣʮ־ĥµ⣬֮ƣҲδ֮ɣ

ħ康ȻʱüͷѰٹ˼˼µС˼
ӡ̫ȻڵҪӪԳж˼ͳһ䣬´ʱ
ѰսĽޡޣֳսҸǱͽħڵħ춯
ѾڼܼǿĻ
齣ޡޣԪǿʶӣս׽ǵؽ׷Ԫǿһս
տԪͼʮǿ̸϶ǿΪĵؽ׷ʮһ飬սᣬܷ֮ܳླǿߵĹħ֮ȻĽʯ
սʮ̥۷ӲʹǿרϵԪˡ
Ҫ˵Ұ벽̤뷨ླң֮սڷסӡԪǵ֮£һ绯꽣ѽһٵľ磬Ҫ˵ԪڲаǿսһʹûԪá
ֻǳѰǼƼǿ󣬵Դɷӿħ֮Сһڡ
ǧħɳƵɢûϨҲϨӡ
񱩵ķѩ䵽ǧ֮ڣʧһǧħɳôĿȡܱߵıѩأ·硣
Ѱǽһʱ䣬ͳۼǱ
פǱԪ̵ĵˡ
ǱȻ̣ΪСѰǲἷǱȥھǱʮľͣԸϹѰǻϣҵ񣺡ˡ΢ӡ¸
ѰȻû޳ԪһʱȻѰڲüλжߡ
ȻѰ˷溣㹻ʸӮŵӡ
⣬ڼסԪǵĹϵΪӣ±¯ĺסҲڼΪж̳˵ʵûбҪڼͬˮ
ʵϣ˷ǵûͬڼͬˮ˽½ҲΪǱʲôĶ˶ἰʱ֮
ڣҲϣƺԪڣϱ̵棬ʵʽ̳Ϊ򡢱ڡ
ʳڵĵԼĵرȻȻľ̻ۡ
ˣ˼µ˵̬ȷҪ䵭һЩ
ڵʵȻҪǿ̣ͬΪ֮УԶڶȷȤȥֺЩ۸ڶĵĵӡ
׷ʲô飿
ҿ⾵ӳյħӰĺɫӿĽ𳽱ûֱӽ𳽱һΪɺƹ𳽱ͦ
һĻĿڴԶ֮ħǷħɷ㾡ȫȥ򶼻λڲѹȱص̶
Ԫ³ǣλ֮Уħڳǧ
ЩͿɽ޵⣬½лѩǡ
Ԫ۷Ϊǿ⣬ͨʿ붥ҵĺɷͿɽۣ֮ǧľ룬Ǽѵ顣
޻۶ʣԪ³ǻۣת䵽ǧħɳĲ㡣
ʮǰڲѹжԱɽ븹ܶһºʱͷսħǿĽᵤس֮Ϊ̶
նɱͷ֮󣬶ǴĵܶҲļ񣬷ԲﷶΧڣʮۣмʺϽͳկء
ʮ㾡ȫ̶
Ӫ̶ܷڼͿɽ֮ƣ㽫ħڳ׷ӡҲﲻߣͬʱȷʵҲ֯ǰߡ
Ψһı׶ˣħ̫˰һǧɵȣܴǧħɳֱͨȥ
ԪΪҲΨһһɽ󣬴Ԫ³ǲ̶
˷ǿħɷ󣬴ڼСŽһʿҲ̶
̵̫ϳϿǿߣʱ̶
ħﾹȻƲ𳽱Ǳǰߵļݣֱӽ̶ôܽгѰǲ𾪣
ħѵʧķ裬Ȼͼ԰ħӲط̶
Ҫ˵̶ط󣬿ܽǧ֮̾ǿߵĹסǵһˡ澳ǿߣ̥ϵʿʮӣ̶;ǰħû
ѰȻ뵽һ£𾪵ˣǲǼƻ̶ɽ󣬲𵽽𳽱
𵴣˵˵ȷд⣬׺ʱ𣬺ʱƵ𳽱²裬˿׽ˣ֪Ϥ鰡
󣬷ʱҪֵ˷ĹҪ֤㹻ķͨάַԲﵽʮﲻȵСΧڡ
Ҫ۵еһ㣬תΪ֮ƣʹ쵽֮⣬̲Ԫ۷ǿߣ֮ڣڷླǿߡ
ǻɽ֮
ɽط
أɽ֮صùǧ֮⣬ɿɱླ֮С
ӽ𳽱ħɽڽ𳽱ʹԲ㣬ཫǿ֧Ŷرǿħɷ
Ѱ಻ѲµὫɽƣʱ𡢺ʱƣǶеĻܡ
Ҫ˵ǱһϢûУǱҲ飬ħôץ׼ǿ̶Ļ᣿
Ҫ˵Լסǵȷ˰ħ年ᣬѰҲš
̰ȨƣħҪ׵ޣħǬǴޣһ֮ɱǧ飬ЩٴڴħıƤȥ
ߣħйе鶼𣬽ǡϵλк棿
Ѱſסǵȷ˻йܣǰƣħȻǻüؼϢŻặȻȷˡ


033 ȥ
ħԽ𳽱̶ͽʣء
ʮصڽ𳽱̶֮ٳʯȵȻһƽԽħһӿ̶Χ
̶ɽѾ׼תƵ𳽱ʱħ춯ôһʱ²ȥ
зڵʦʦЭѰǽǽ´³ǣ߰ʱ䡣
ɽͼطҲҪķӰٱ
㶼̶еʦİٱҪɽ󽫽ǧ졢ӡȽݻͨķ̶Ƹӵϣ˿вĲȥôҪʮµʱпܡ
ô죿Ǳһ棬ԪĸΪҪĻд֮磬ͳʵĲܣȻԵµΣҲ޲ߣĻȻ
ҡҲ޲ߣֻʲߣô죿
԰Ƶħ䷽գħɷڣҳǦѩƳɢγ﷽Բɷƣ̶ȥ
ѰûԤϵħɷʮﷶΧڣۼħǴǰԤϵģҪ
ħຣû̫ĸֻԼ½һǧͼħʵϣӴħ֮ħȷħϡ΢ռĶʮ֮һ
ɲ溣ѵĵһ죬ӿ޵ĶǵͼħѰܽһªķܼһһҹ
ƵħȻҪɵͼħɣǵħ壬ʮ֮࣬ǧ޳ԪʵԪ޵Сħ
ħȻԻɷŽޣ̶һʱ䣬Խǽ޳ɷǣЩħΪͨռͨʱڹھɷԪռ籩ӦԻɷΪȴû˿Ľ͡
ླΪʩչͨԪ⣬ǿ֮ơ֮ط֮˵
ħǧ޳ԪСħ̶ͳʮƵħ壬̶ͳ԰ƵĵͼħŤսжǿѰҲ޷Ӵ⡣
Ͼȥһ꣬ħʱ䣬Ա㽫ħħޣǱҲǲ䲻ȵĸħǧħɳսħĽӴ˽⣬ʵ϶١
ʿܽǿķʵܳɱʮıħȻҲԡ
ĿǰǧħǧħħȻһطҪ֮õʱ䣬ĿǰƶӦòʲô⣬ҲʶħӵдƵؽ
Űħ𳽱ȻפһࡢԪʮԪǧʿȴ˿Ķ
𳽱ʱƽã񱻺ˮı佸ʯһ㣬ķСԲСΧ΢⣬ڹħɷŨƵڱ£ԵôĴ
𳽱ǱߣʼնδҶͨħƣȻҲǱ㳲Ƹ۵ħסˡ

ô졭ȷϰħﶼͨ𳽱ǰ̶ȣפݵˣŸҳɳ󣬸ҡǻϡ
ȻҲʶ̶Ǳ߷ʲô״ɫǲҰ׾̣Եǰľ棬ȫ޲ߡ
ˡѡۺˡ¸ˡˣǰ𳽱£һ⼱գۼ͵ǰͣһ˿۵ֳΣҵ˹֣˵
ħʮĽ𳽱ǰߵݣ۶Σһٶʮɽӷнɽսڽ𳽱
˵ǰߣ֮һıͬʱҲ˳ɵĻڽ𳽱
ؽ𳽱ģѰг϶Ԫӽ
Ѿʽ۳ʮλѡۺ֮С
̶նɱͷᵤ󣬳öԵн֮⣬ʮһյͷıѪȥΪ绹ͣԪǰڣʵȽʮǰǱѣһᦣһܽɱǧͷħͳһɽսٺڼｫһݺħ֮֮ء
Ѱ˼һۣȻƱ֮ǰӦǰͬЭƾŸղŰħƹ𳽱򡢽˾ǣħУ֤Щ˲ı
óҡصгɣǰŵʹ߽ħ㳲̶Σ񣬻¸ĪǰӣѡۺҲ˵ˣֻҪܳŹ˽٣ձص¸ǰл֮⣡
ʹˣͷһϣҲˡ
̶ɽ󣬲ûвڳˣ˵ȣֻǲ²⣬֪顣
ΪԪӡѡۺĽԼפؽ𳽱ķླǿߡǽ̨ϵĽˣȻ֪ġ
򡢽˶ţֻ˵ƱĻҪΣ
˶Ѱ֪ѰȻ֮λøͶ󣬵ڡڲ˵Ļżصķ
ӸղгֵȻڡɽڡǧԼ˿ϧ֮뽪ӹͬնħѰ˵Ȼʱ뽪ӡ˺Ϊ֮ɣѰˡѴ
ˡ
鶼ͳǰ˺
ѰסԮԹ̶ħû츮պ󻹲Ӳ˵ǵĲǡ
ˡˣǲ츮ĵӣܶͳϽʱ̶ѣԹ۲ȥԮ츮׷ǵΣҪնǵͷŶûнڱӻǡ
óˡ˵ĳɣѰ˵ıλﶼλŵùˡʦҳѰ뽫ǱøǽӷͬЭһ˿ܣ
ʱǰϵסħβͣɽۻǱԪ˽Թʲôı㣿
ſˣųѰΪʱɲԪ˽Թһ仰Ѱ񶨵̶˵ħ糱ӿ̶ǱߣضǧټƵסħϽĲӦһӺסħֻҪϵɽ²µһ̣һսضǴȫʤ
޴֮
Ѱۿʱͷ죬ֱӺǳ
ʱǿҵĺǳ֮ʱĻ̻̣˵ȶûϱѹס˵ļƲ¡
ǿħɷ󣬽ƾڼԱһЩ
ʱҵѹסòΪǵ컵ơ
ȻĵƲѰʱ϶Ϊơû뵽ָѰϲ⣬ѰȻ߳ŭһԪΪȻҶ˴Сеĺ
ܹܴ裿齣һ鶯֮ĽͷɱڵĿѰҴмӣ˵⻰Ǻ˼
ؼϸָһնĽ⣬һ֦ͼвѰĳ𽣹ɱ飬˵ʦ֣Ѱûֱ൱ˣĪҪѰ衣
һӢʱѰأδЭɱħȻ裻û뵽ؾȻ˿;ݡ
ϢŭϢŭҶΪǰľż鼱֮£֮ҶҪ黳ӲͷƤס
óжҶ衣
̶ܲס֮䡣ȥ̶಻Ӷʤ㡣˼ʣħ㳲ħڷǼеǿɷеλף
Ѱ˵ֻҪܹɷ̶Ƭ߲棬Ƕսǧħɳ츮ٵԮħɱɾȻĻƽãҲ㸲ΨΪ޲Ӯһ
ɫ԰ף֪Ѱ˲ֻ޲֮ʣѵõܱһѡ
ȷ̶ϱϻħס̶𳽱֮̶Ǳ²ɽǾܷΪʤ
ԤƵý
һɹ̶Ǳ߱ƣ԰Ƶħת򱱹ཫ޿ˡܵУܻڣͱ԰Ƶħһơ
ȵ츮ܵµԮǾħɷصİħ츮Ԯǧħɳû֮أȻ⵽ӭͷʹ
һ򣬺ܿ޵ƶ᳹ױ
Ѱż޵ħħ֮ʣǿɷʵҪħ޵֮Ҳƴ
ȥ̶ԼǶĲҵ֣ɷܲɷ󣬶Բ츮ս£̫ؼġ
ɷƣħͿɽ֮Уʯ᲻ɴݣȥɷ󣬲츮пжϰħħϵ
֮Զ䵽ӣ溣ѵĵ죬ǰ߱ѵ溣ء̶ֲǱ߳ɲûйϳ
ȻĻʱͲϧֱӼԪǿ߽ħڣħ޿ܴħڲɷ
ֻҪħʼմڶֱӹ֮£Ҫ˵ħˣ޳ԪСħжӿƾϵ˶ӵľ档

Ӱ𳽱ֱӴɷϷӹǱ
Ӱɲס¶Ρ
ѰûˣˣƼ֮䣬ȷзླΪӦþǽˣҲֵֵΡ
Ѱҡˡ˾Ǳǰִ£üͷŭȵѰǰȷжԲסĵطųҪȻػѵҪ̶ħݻѵҪҪһʰǵɽԸĺ־ڣ
ѰʵȻʮǰǿɽѹҪԶǿһϵԪˣͷᵤ治ĵرֻϧʵǿˣȴûаֳ
Ҳ֮ԪΣҲûЯɽ̶𣿡ѰȻ˵
һſò˵гѰһ仰һһ
ʮһǰ˵Ԫ俤ڣ丸Ԫ俤ڶ֮£ôϴ۵㣬ºȻԼ󣬳Ѱһ£ǧ壬ԪҹȻӣȻɱɱְ᲻̨ơ
̶ǱߣֲԪ¡
̵̫ϳϿԼˣӦûصľģӦ֪ɵʤ㣬ȻĻ̶һʧأľƶһʰ
һʱħӿޣǻӵһ
֪Ǻˣй©бǿɷĻܣħƸۡȷˣһܹ϶ħ׼ִͬ٣ȫ̶ܽ£ħħضޡѰ˵ɷ͵ж󣬶޵жؼŽӲóѰ̵
ɫ粻û뵽ѰδԮ̶ȻͼȰһǿɷ
ԷگԮ̶Ѱ̰㣬ȻƻģһʿָյĺǳѰ
Ѱɢɫ۾ֻǹһס˵һֽگνĵ־žǶϷˡ
ĵ˳Ѱһۡ
Ҳ򽪱ԼϵͳĬĽˣǰս߽֮һıԼ˳ɵĻڽ򡢽˵֮¡
Ǿǿɷʤͻͬʱ򡢽˿ӣ츮׷ΣҲɽ򡢽˶ǰ档
Ҫ̶֪زסħʱᱱʱǾ㹥ɷΣ۾ĶųѰ
ҶԣһѡҾҲҪħص츮ԮΨһѡ񡣡ѰȻһЦڽӶԣʲôʱӲӣΪβһѣһˣӿɾеˡ
ʮһ꣬ԪΪһʰѡ͵ࡣѰҳ˵еԪս𣡡ŭ
ѰһЦ˵ӣû֣ս֪α˵ʲô


034 ħ֮
ȼյ棬һһشأ·ҫǳܲǧħɳյҹͨ磬ΨɷڱεգӿħɷŨī֭һĺɫħڰշ
ս࣬ÿʿʬ߰ᣬҲὫһЩ߼ħǵħʬߣȡǼƤƼף͵ħʬɷܱߵɳ϶ѵõǡ
Źȥʱ䣬Щ͵ħʬѪƤⶼħɷʴ޾²״ɫǣʮ֮࣬·𺡹֮ħڵΧƽʱͽɷ졢ա
һ̣ͷľ޴ħɷ߳
ЩħɸߣȫƤȫޣǾ޴ã͸©ϢҰ׵ĺǣ񱻺ɷǧĻɫʯûһ
ħûѪƤĻ壬߶ʱؽڴǡ죬ȱ͵ľͻеȴȣգۼͷɢ޾֮С
ÿͷͺħֳһɫĹȣ͹ɫƣɬ֮ļ¡
ȥһ꣬ûмħ֣ȻӺħնĻҲѿǷǣ˭ƵĿܾ޿ܣֻ̫޴һЩ
𣬷·̶ħ춯أɷ֮ϵĺ񽽷һɷɳعħֳֵĹƺʱҫҼâ
ЩҼâ䵽ɳϵ޾ʬϣЩѪޡް޾ʬһնĺĹâӸɳػٺħΪľ£ǧɷڡ
˼޾ħɷɷӿɫϸ޾ʬƴ󣬶ÿһ̣޾ʬ۶ǵâǿʢһ֡
һĻѰҲǰľɷΧħʬȻڿٵħɷڵͬʱڼǿ
ܣܣ˧ôҲޣħຣǱ˭סβƵģ
ħ˧𣿡Ѱݵתͷħຣ
ǳ˧ħ֮˧ޣꡭຣסֵĿֱ˵˵ȥĳѰ·һ֣ѰͻԥնԪ
ħ˧ǧħſռͨҪָĴս಻ĵطʶޣѰһ㶼⡣
ħͨԻɷķʽޣħ˧ȻҲֶνޣֻҪħ˧û̾Ϊûд壬ޣȻҪĴۡ
ħ˧ȻҲǽڵɷԪɢŵԽޣʱҲ޿ָܻΪΪ绹ڣܽɷ֮ʩչǿħͨɲСӡ
ǰ޾ħʬ֤޾ʬ񸴻Ƶվħɷ޳Ŀʲôʵ
޾ħɷɷӿ⣬ѰʶĲ׽޾ħʬħɷ֮УиΪ͸ٺħΪĻۣ԰ټƵ˫ۡùͷڰл۳Ρ
һ̣Ѱףħ֮ʵսɽսƵħͨͨǳຣٴСУҾģҾնͷ­죡
ˣұ뾫ǣϸ˵ҵİຣ˵
ѰղųຣŵôСеģȻЩϸͨħ֮ùͷʲôͷ
ǧħͼһɲѪᦵħܹͨʬܹѪɲħͷɲޱȡຣû뵽Ѫɲħڳ˧ȻǿֵزˣǧҪϵЩΡȻĻÿһͷöгԽԪ۷ʿʵһ̣ûʤ㰡
޾֮ħǵͼħʬǰʵ΢۵ɲͷƮڰУ͸©ɷѪϢʱͲԪǿ޾ħɷԴԴϵͨʮħ֮תΪЩùͷҲڲϵǿС
ں̵ܶʱڣÿһͷҲǵʮ࣬ʵ壬ƮɷΧİգħХǡ
Ѱҡӣħ˧ھѾǿزҪǻָΪùͷ˲ϢҪϣ
óຣѣﶼЩ۵ùͷʵΡ
صԪΪѾһٵľ磬Ѱһʮǰ˾֪ħ˧Ϊ磬Զ볣شʱܱȡ
ħ˧͸ٺħһħ򣬽޾ħʬѪɲħΪޣһ̵ǧ

Ҽ齣âɫͳžıУ˲֮仯Ϊǧɽ⣬ǰħ֮ҶȥǷɣһ֮䣬նֻùͷ
һҿսĻ
Ի£ۣͬʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪣ
Ի£ͬѣʦҼױУ
Ȼڵ֮衣
޾Ȼ֮ȻͳȻڵеϿգ۳һͷǧɾ޴ĲԹžХӻָ޾ħ֮ȥתҺɨٵžĺ
ʱȻ֮ݻףħǬǴʱ׽٣Ტۣ޾ħԼħ۵ùͷħǬǸԶᲢۡ
סžһҺ䣬֮ԹžҺɨɫħ֮ʱͱһ޴ȱڡ
ȻڵĺȻǳӲȻ֤õͨûսôӻ仯ˣֻҪкȻİӾʩչ
кȻػ˵򵥣ȻɽҰͿɽʮ꣬½ǧ־ʿͿɽȻڹħƣȻߣˡ
ʱڿ˵ǹעһȻʵĵӶϤԳΪףɺȻ󣬽Ȼ֮ȻĪ
⣬ʮսΧȻڵеǣʮɼڰɿСƵ׹йǿŭħԣһ۴ϸ׹¶ȥһ߾ħ˺Ƭ
ʮޡս󣬴ս֮䣬սȻڵ֮䣬̫סǧʿӣ֮ⶼۣͬಽǰС
ʮսͬȻڵӵħ֮
ȻڵɺȻ󣬿ԽȻ֮ս֮Դ˵޾ޡս޶ȵĽԼԪġ
ޡޣԣķгʩչͨһԪĹȣֻܿ޵ĵҩв䡣
ʱؼħɷҪסȫԪϢġ
˺ħ֮սµĳˣڽӽɷһ̣Żӭɱ
ͨʿԪҪʡãֻǽʱĲ޾ħħĽɱ
ǧʿɵĴ֮Գж˼ȳ׿ͩŽ棬䣬ֳĹɸӲɱ󺣵ħ
Ƽطìǧˣй·֮ϵѩ⣻ӳ£ǻǧ⡭
һĻ󰵰ľͬʱҲ
԰ƵħѾӿ̶ΧħҲ㾡ȫ̶ܰ;Ϸأ̶ͬ֯ʿأսѾǰ
һʱڣҲǽܼ
Ԫ䱣Ϊ޵ķʦʦЭ⣬ɽڡǧڡȻڡ󼸺ܳʿηᵽǱɽŴ󲿷ֵķ󡢷󶼲ֳǧ׷ָǡ
ͨķһμ֧һٵʱ䣬ͬʱжԼʮơټƵ־սȻɱǿ
ɹʣûκεĽңʸ־ػڵӶѣҲûеڶѡ
ԳѰҡӡػ˭ţܲľķ

򡢽ˣҲ溷Ȼƣɽսֳʮ飬ʮʿٵӴӵɱħ֮
ɽսӨâս˽ս͸©צ֡Ƭȫİԡ
ɽսأԽʮɼСصù֮ԣɱǿС
ÿһʮͷԣڰշڣ޴ļħ֮ıԵʳȱڣɱħǣѩɡ
ս죬ʰڼｫʮɽսӻɱħѩڡ
˽Ųһ޽ս֮
ӣȻڵĵȻԴԴϵĽȻ֮Ϊླǿߣһǹɷսǿ֮һ
ҲҪЩɱﵣӦܻ仯
졢ΩˣȷѰ˵̶Ǳߵս£Ǿ㼯ϹȥҲӶʤ㣬ƴȫɷƣֵ츮ԮпܱƳױ
ȻѰֵҪ֣˼ƨɡֶߣպȻ˳ЦǱҲȥʱҲĬʿħ֮ƽӲѹħ֮ȱڼ˺˺ѡ
Ѱأͬվеǰˣʱûг֣ħɷ֮ڣȻֶΣǰҪ֤Ȼڵвᱻ˺ѡ
ǧȻڵӱкȻнĺȻ֮ǧɲã֮һ·ңཫħ֮Ĺƽ
ͷ۵ùͷѾǵʮɴСǵȮһ㣬Хħ߹
â֮βһɨͽֻùͷɢ޾ħɷɢӻڵӵĴ󣬲ܵЩùͷֱӹ
ʮսԴԴϵͳ׹⡢ĺɱħЩħɱƬɱʹ֮޷ħɷͳٴλùͷ
̫סҲʿȺ֣Щξ޴ĺħϵΧɱ
Щħħ֮Ľڵ㣬ÿɱһͷħ֮ͻһ֣ܻ۳εùͷͻһ
ʱħ￪ʼɷ֮ӿȻʱħħ˧𺣣Բڵ׾ͽӽɷ󡭡
εصħι״Ǿ޴ȺͬħħڵӴʱʮսѾ޷صõˮ©ʿʼ࣬÷ħħɱ
ʱԳжȳ׿ͩ˼ʾ䣬ƴǰͻ壬ս䣬Ѫ֮ǰڵӴѹڻڵӴǰǰͻ
ѵ䶼Ĺ⣬ҲҪȷڵӴɱɷǰ
ѰʱຣԪзųħ֮Уڽħһƴ֮󣬳ѰóຣҲɷȥ
ຣշɷ󣬾ͱɷħɷƶȻֻ޴ħצܸצͳຣݺݵץ
ຣڸѰһֱ޷սı仯͸ʲôͨѧҲ٣ѰķӰűڼʱھ
ۼҪɷݻħצ׽סຣǾ޴Ӱڼ˲֮Ӱ䱾צĲ׽ӵɷ⡣
ຣɷھͣһ˲䣬һ˲䣬ѰຣɷڵΣ㹻ࡣ
Ѱͷôˣʵڲ֪սж˻
ɷڻʮƵħԼƵħԴǹɷ󣬽ʳЩħħɱʳǵʬͻħ֮һǿѪɲ
ħ뻹ɲָΪʵǿεȵĵز

ӿħħԽԽ࣬ڵӴÿǰһԽļѣѾѪ֮С
ֹǵʬħ֮ѹڵֻʹûǵʬճɻҽ
ʮսݻ٣ķ©ԽԽڲеӵ£ǿײеħߣڰյоͱͷħʬѪһ
޾ħ֮󶼾þ
ÿɱһͷħȴùͷħһ֣Ҫ뽫ħɱ飬ҪķԪ
ûܻķսֻܿҩԪԪģ߽ʹƽʱɱС
ֻսʱħ֮С٣ʮֻùͷ۰ɾ޴
ħƾʮùͷѾȻ֮۵ĲԹžԿٵ׶ܽһֻùͷ飬һ̻жϣ
ˣˡ
̧ͷѰλļͶ󣬽̤ޣʮ޵Ļ£ɱɢһ֮ħϡ
кָ̣Ҿʵ
˵ͶͶڹƵĲʱûпزǣȴǧħ֮ͬöҾûʲôϵĸ
ѰҸ㣬ڵѺȥֻΪһƥ֮£ûıƾ̣ڵɨϰͶ˵
뿶Ҳˣ뽫˶ϡ˵ѰۣνĲͶ󣬸۶óһۡ
ʦܣ̰ʱߣû˻˵֣ħͿɽְ𡣡ɫ˵
һۣҲû˵תˣֲִһΩеΩǽվͿӵкʲôʱ֮
һâڶգۼ仯Ͻâ뺣һħ֮ΩҲ˿һ·ҹ⣬һǰһ󣬽ɱħˣʱͱ˺ѳһǧɳѿڡ
ҲһͷùͷʮնȻӲľͽ۵İùͷն顭
ս֮ǿԪ˿Ŀ࣬治ʮ洫ӣͬʱԪΪ˶ȷླǿˣҪǳԪһ˵ͷΣδػ䵽ҵͷϡ
졢ΩܾȫɱħħΣ
Ͷһ񣬼ˣϣһڵӴѹ


035 ǧ
ɷǧ֮⡣
ɷ֮еħ壬ڵ׽ӽɷ
ֻùͷںϣܿγͷȫɲ
ÿһͷɲɸߣǸʵɽڰգ˫ǡŭɵâ𶯣͸©ɷ棬ƾȷླǿ߶ǿªľϣÿһƬۼ׶˺ĳֳ
ʱ̲۵ͷɲڣѪɫᦣɷɲС
Ѫϵʱ䣬֮Ͼһֻ޴Ѫۣ֮ٶȴһȵ֮ţҪһжѪɡ
ڤۣຣ̵ĴٶѿѪ۵ڤǵķΧ
Ѱ֪ڤʲô̧ͨͷͿȻ֮۵ĲԹžգ֮䣬ڤ۽ʳɷ顣
Թžɢ֮гӱһѪߵȻڵӣ޲֮Ѫ˱쫷Ұٱ׹Ѫ֮С
һ٣Ҳֻܽ˴ڤ۵
ٵӣܿͻɺѪƮ
Ѱ¼ףѪȾ
齣ɽâһͷɲɱȥ
˵ÿһͷɲȼҵʵ٣ͷɲĺΧԼҵʵ֧Ųסʱ䣬ûѡ
ཫһڵԪڴ绯꽣ϣһ޴ޱȵĴ٣סһͷɲ
Ҷ֪ħ˧лᣬͷɲʩչڤ۵ħͨ
ڤ۰ǵ֮ۡ
Ȼ֮ĲԹžգۼ䱻ڤ۽Ƭֻ˾۷ǿߵȫһҲɡ
ĨȥѪݵٶȴݷȻҲ벻ܷشѪδ׷׹λͬȻ֮ٴνԹžɿסͷɲĹơ
ҡءȻڵ۵ĲԹžڰеסͷɲĹƣ桢յħħ壬ӿĺɫˮһ㣬ڵӳ
տԪͼʮˣᣬ᲻ɴݵʯӿħڳڱβʮɵĿռ䡣
ڵӣһʱ䣬ƽɷǧ֮⣬Ȼʯһڿŭ֮Уӿħħħĺڳҡ
ʮսѾս룬룬ڵԼʮ½Ͷħɢޣǧˣǧ˵¡
졢ΩڵӵʿӲ嵽ڵӲڵӼѹ
ɷǧ֮⣬͵ſѰʲôֶΣѾħ֮Χ֮УѰ޸ֶΣһսǵܽɷƣоˣҲ޷ͻΧ
򡢽˵ˣվǲΣȻûֹͣħ֮Ĺƣûоȥɷʼնͣħ֮Χ
һ׶񻯣žͻһ󳷡
ѰѰüǧ֮ɷ
ɷ֮ڳħ˧⣬ûħء
һ󣬻̥ʿ֣Ԫʿֻ֣Ԫʿ֣ݻͨʵ֮
ͨ˵Ψзǿ֣ܷǿ
ɷȻﲻطһȴҲķ
ħʱ½ɷָΪɷ󣬱ܽɷݻħͨħ˧ħ֮ݻѪɲħԲ
ɷǧ֮⣬Ѱ˲̫࣬벻ɣʱ뽫ĵƴ
տԪػǰѰ˵
տԪͼڿն
ҡءԹžֵͷɲʱṩǿģסսʮˡ
̫סʵǰۼ齣ڿն𣬷·һڱγѰͷա
ӻ־ۼڵеϷγɰ˽̨
ѰʱԪ飬ʮħɳڷ齣ɵķ֮£ٶγһڱΣ̶й÷£Ԫվϳʩİ˽̨˶ֳ־޹󶼱ֻҡ

һĻ˲Ϣ׹
ȻûۼҲż˵ѰƵ
䣬Ǽ򵥵ӡ
ÿһһܻ˻̥ʿȻżҪȾ̥ʿһǿҪԪ۷ʿȫһ
ټ䣬ķ
ǧأ
ǧأ
׵ǧ֣ɿվ̨ĵƣǧɵļ󣬲ڻʮʱѵĺսɣݸȻǿꡣ
ǧһֱѩûôչ¶Ϊؼ֮ʱʯ쾪á
ָʿӣʹ齣һпܽǧڱסɷħĽ
ħǴ㲻ʶ֮˼ҲڵѾƴһƣħ಻һ˿ĺ֣Ȼǽ߾ȫȥڵӵΣʹڵǿĹ
ħɷ·ڰվת˲仯ʮֻںħצÿһֻħצаɴСͷħɷ֮Уץ
һĻҲǵľÿһֻħצзླƣɷȻ֮ǰģҪǿöࡣ
ʱǧͷħ˾Ҫǧ˺ѡ
μңƣ䣡
÷ǰָһƽֶɷǰȥǧ֧˿ͣٸԥѭ֮켣ȥ
ǧ֣ʮֻͣʶʮֻΪһĿ꣬ǽ䷢Ƶʱ־Եһ¡
˫ǿĹͬһ˲
ɷݻʮֻںħצÿһֻаɾ޴ÿһֻħצô
ɷħ˧ħצȻҵ㣬ڵӴܲۼħצѾʮ˷ܲħצȥƴҲҪʮħצסһ˲
ʮħצڼ˲֮仯ǧɫй¡
÷ͬʱ
һǰ溣ҵһ̣ǰ߷ϵ෨󣬼˲ʱ䱻˺ѡ
ħڳ溣˺ѵζ
ɷգۼʮɫħצ۳ɣǧ֧ھɷаɾ룬ںħצץǰ
ޱȱҵ⣬һǳǰ
ǿʮɷ۵ħצ˺ķѣźɫɷƹɷڼ˲֮䱻˺ɿľ޴ѿڡ
ǧɷΧڵħ޲ҵƵĲкǣ񱻿ĺѩɢ䡣
ֻɷ˺֮ǰͳǧɫô׳ܡ
տԪͼս󣬱ɫ˺ѣѰò׻ʮͷħܣɫ˺ѣǧ෨齣ɵķͬûܷסɫĳķ齣˲ʱһ
ѰĻħͨħͬս걻򱩣ԪڳһһǿҷɣѪ硣
Ȼ󲿷ֵĺɫסǧٵֱӳɱ󣬼գۼ䣬нǧֱɫΪҽ
ɷ󿰱ķǧôķΧڣݻǿƣ˾ǿȫһԲ
Ψһҵģɷһ̱ǳɹ˺ɾȻٲڿֱӽħɷڵĺ֮ˡ


036 Ѫս
ǧɷ˺ħɷ忪̵ĺˮӿڵӴ
Ũī֭ħɷ֮£ڵȻԿɷʶʶʶʹ齣ܵħɷʴ
սһգӶѾǽƣߣԪľ
ʹ˶ϰ䣬ʱҪȫʹֵħħķˣҲ޷ֳ̫ȥֵħɷɡ
¾ʮˣʶΪħɷʴɢͽҪұıԵ
ѰݶԪ飬ԪȪˮһӿڵС
ħɷˮƣǿס
ʱԪһޱŨԪգۼͽħɷڵгɢ
ʣʮսʱҲеǰŨԪͳףǴۣӿħɷƴɢ
ڵԼڵηʿʱԶһлָڼľԪ
ٶУվ̨֮ϣϵɷ󼰲ǰᶨƵɷƽ
ֻǴйԪڣʮɷԲԪرԵһһߵķɿ塭
ʱɷڵΣҲ˵ǰ
ħɷƹĿħ̲ϵĴħӿޡ
ʱħԵͼħΪ޳ԪСħɢͨռͨޡ
ССĽѪħԺɫɣɫѪħˣþ޴ħﺡƳɣħɷ𶯵Ѫɫħᦣһֻֻڤħۣ¹췱ӵħơ
һѪħǴɵʮɸ߲ȵħֲħܱߣħӿħɷ
ЩѪħɷ壬ʱΪղǧŭ䣬ʮħĻѿ޷γɷ
ΪʡǿʮѪħħɷֱӾʮֻɫħצ͸צڵӴץ
Ѱֱָħڡ
ΨмᶨƵĽħڣɷĺģһѪħᦳ״ݻ١γпܽ˵صħħ峹׻жħħԴԴӿ޵ͨܽħ޵֮
Ǿħڣɷģǧɵľ룬м仹ʮƵħƵǿħ壬ʤ
ɷѾݻٲ֣ʮѪħᦴʱ۵ĺɫħצѾ޸ղŻǧɫ˲ʱǧʿɷʱĿֲ
дǧ֣Ǳʮ֦ʱϵıһҵ㡢˺ѵص⣬ӿħ˺鵽Ƭ
˵˴ʱʿӣڵӻϡ
ҴʱֻҪ󱣻ãϵħڡɷĽƣʤնǡ
졢ΩˣԳѰĵҲսĹؼҪϧһдۣʣǧɵļ󱣻ãǶϣҡأһסͷɲȻ֮ĲԹžֳܷһӻ

˭֪ʮʱڣ˶֦ֱļңʮ֦Խмγʮ˾ǿȫһ䡭
ڵƿɷƾħͦǰħ֮ΧʿҲʿ񣬷׷׼ɱħ֮
򡢽ǲлɳáͼʱ㾡ȫħ֮˺һ޴ѿڣٵħڱƽ
츮Ȼƫ̻ˣҪһЩ
ֻҪܣᾡƽ˵͡
ЩȻǡ򶼻ַܻһЩ֧ԮԭҲ
ͷβԹڵħѪսһһҪ˵ڻῴȥ㽪ڲҲ˻ᵯѹԪ
οսƷħڡѪħᦵĸǷΧ֮ڣʱսƷڵӵȥǻܽڵ³
ħʱȫֵڵӽħڣ򡢽ʵĶǰ˺ħ֮ҪԶе͵öࡣ
򡢽ˣʱܲĳɱѰǲ֪ڿ͹ڵٵѹȷᣬʱҲǲǼƽЩʱ

Χɱħ֮ʿԽԽ࣬ħħڲħѾЩġ
Ϊؼģɷħû޳ɷΨѪħᦣܷӿȷླǿߵսһѪħᦱ˺ѡݻ٣ħԽԡ
Ѱȴ޷ġ
Ȼܿռͨƣħ޷ڶʱڴӿռͨһ࣬ǿħޣ԰Ƶħڰ˰̶ս
ħ̶Ѿռƣһ֧ħɱԮħڣеѹؽڵʱпܻ֧Ųס塣
ڹȥʮʱڣܹʮ֧˵ڼʣĲեһɶ
ʮ֧ȳྫͭǧľͺķٶϸǲ
㾡֮վ֧֣ʮۣȥ൱͹ۣ֪ʲôаܼҡ
һŭȥʮ۶ŲסһʱģҲֻ֧ǽɷȫݻ١
̶ħʱٻԮܾܿͻֵ֧Ųһʱ
ѰҲڶġ
ħ幥̶ʤҲǺܴ󣬷㾡ȫܳɹħֱԮħڣ̶ʤͻ͡
ħԣĿܣ㾡ȫ̶Ȼٳò츮Ԯδ֮ʱٻԮħڡ
ɷƣڵûӡħڣֻҪܸڲ츮Ԯϵ֮ǰħʲôʱħڣӰյĽ֡
ѰǾʱħڣҲҪҪ츮ԮϵпһȻĻΪһڵҲȫĲҵ֡
ۼڵӴҪƵɷΪĵʮѪħᦴͷħ֮۵ɲѸٻس
ͷħѪħᦺվаɸ߰˫ǣȻ۵ɲһģһ
۵ɲغѸħڣǰȥǿħʱħɷ͸
һĻѰǵľû뵽ԻɷħȻַͨʽ˲ָΪ
ͷħ͸©棬ȷླ۷ǿߣ˵ɲħʵħ˧һ֮ң
ͷħ⣬а޳ԪСħѪħᦺɳΧͷɲħΧ
Ѱž޲ֻǰĿһУɷħＯսڵУΨһĽ־ơ
սǰƵľģֻΪɷΪһһҲûʲôúµġ


037 ħб
վħɷ֮еͷɲħ˫ǣֻħƵļǣںڽìֻħ˸׻һâͷеĵֻħۣ˸Ѫһĳɷâ
ħۺâ˸ʹǧɵľ룬ħɷƹգѰֻܿħܱߵϸСռ䣬ڲ̮ڲϵɣ뵽ղڤ֮ɵ˲ʱڤ֮۲ԹžɢڻٵӱɻѪɢ¡
ɲˣͷĵֻħڤħۣɲɣ̵ءຣɫ˺ѣٳɻҽ˵ԪûҲƵĶԪڲٳ

ħħ·һľ󣬻ὫһֵɱΪ
ħຣҲǽĹצצ񶯣֮٣ԶѰĻܼճຣ˵Զûɡ
ȻຣҪȵٶں֮󣬲пܼ
ͷɲħڤħۣ˵ûʳصĴɾ磬ѰУĵ΢Ϊڤħ۵ĳɷâɨһ£ҲҪѲƤ
ħڵħУбƴһͻΧȥ
ҲһѺ
ͷɲħοȥҪɵɲҪСö࣬͸©棬ʵϣڣΪͷɲħȷླ۷ǿߡ
ǰɵͷɲҲзླǿߵս
һླڣһླ۷壬սʵ֮
졢ΩܸԵסһͷɵɲ֣ȴԶһͷɲħ֮С
޳ɲħʵҪԶиΪǿ
ܿǧʣޣȻڵأʱȻ֮۵ĲԹžȳʱ۵֮Լף½룬ħбҪƴһǻҪô
ηͷɲħƴУʱһ֧ħ徫̶أһʣ޼ƾʲôסħڣħأ
̤ɻԪǰԪָĴĵԪ۾ȴ벻ƳͷɲħʳѰͷɲħҪƴһ𣿡
ǣѰ˵
ս˻ǵҵĹдնɲħսЦ
ҿնɱһͷɲħԶһս۷尡Գжʵ䣬ѾƴУͽв˼ͳ죬˺һнǰƴɱħЦüҴȤ
սʱʹսǰмԹޣ졢ΩѰصƽ͵ദӿħľʼһȻΨоսĲͻƵĿܡ
ҲѹЩ걻Сƣһĸȴӿ˵Ҳ򵥣пʣ־
ЩĲơһ١ٶħ١ħ֣ʵʿĵľĥ£ͨ͸
;УƿͻƣȱĲصҩʵǳͨ͸ĵġ
ɫҰ׵վڳѰߣԪݽߵʱվ
ΪվǲԪǿߣ޳ɵԪڸղŵĶսһħ˺ۣ顣
ǳؼʱȣ˶Ҫһͷɲ븹С
ȹƣ¶Ѫ߲ۣѰϵ
ɷħצĺɫбݻ٣ѰΪԵǰɱҲҪУָӹּ󣬼ʹԪԴԴϵͳԪ޶Ȳģħɷɢ
ԪйԪڣԪؾʣɷԲѪľƵɽӷѾ壬ǰֲԪصݣر󣬾ֱӻΪԪйʣһ֪ڤ粻֪άԪƽ⡣
ȥҪʱԪؾͻ᳹׵ı塢Ҳȥ
ڵӳ˲صû⣬ѰȻԪر
費ߴվĵļͷ
ȻʱµѾ൱վΪСԶǵԪľ磬ĶսУԷӶá
ǽϹǲУʱսϢſڽѪ֮УקսǰһֱΪĠޣѾսʬͷǰħ˺顣˫βԪ³ǣǶûгɣսܷӵãԶͷ񡭡

ۼͷɵɲɲħڣǵľǰ沿ͣɷƵĲ£
ǧȻп˾ȫһ
һʵн򿴵ľ˷ɱѰ֮ûмɽʵȷޱȣȻĻԪıһǧ
Ҳѹָ״ĻŰѰ졣
ӵĴڣԪķչвʵ̫ˡ
̶ħδҲʱڵӵĲ
˼ֱԪ⣬ԼڵĵӣڣôͬҲٸĺ
츮պΪģҲܲ׷Ρ
ڵħڵħбƴƣٳʰо֣ȫ׷ͷ֮⣬ɷ󡢶ħڵĴ󹦣Ҳؽһˡ
ˣг֮ɫʱ벻ɷͷɲħսɣ
̣£ֻڵħб֮󣬾ܹʱȻԴƬΣ͸оԡ
ȻĵͼħﻹڲϵڵӿȥԽԽĸߵħ壬ȴЩͼħ룬۵ͷɲħΪ׵ĴСħܱߡ
ħƣҪʱħڣͻΧ̶ħϣ
֮ʣħ֮ˮһֿɢһֱָ𳽱Ĵ
һ̣ŵŵɫ̣ǽɷǧʿ£ǡħͻΧıؾ֮·ϡ
ҽħ֮Ҳ
ʱħΧڸʵħڣ۵ηϰգͼΪ׵ĺҡѪɫս죬ɲħΪ׵ħбȥ
ǰʱһƬڣ
ԪڼｫΪģǧʿȻⱣʵҲսһ죬Ԫļ
Ƿɢܣˣħбǧħɵÿ죬οͷɲħսԪｫڼｫǵսޣв汻ħбؽȫ
ʿѪ֮ħ˵Ǵ󲹵ҩ޵ֿ֮־ħбԲ׷֮ࡢ֮Ĵ󲹵ҩ
ħб̣ҲǴȻʵд֮У֮뱱ڵӾһսǼ£̶ħϣռơ
ΨнأһпܵסħбķϮֻҪڵӴӱĵ͵ħΧɱͻħбȻֻӡ
˶һۣ֪Ψһѡ񣬲ȻĻӳΧš
̶ǱزסǾͽ׵Ϊ¼ҹˡ
Ǽǧʿаɽսɽսپڼｫླǿߣʵڵ١
ڵҲܳɱɷȻҲֵܵסħбķˡ


038 ħ
ħȻбͻΧбȴħƷħ徫еľ񡭡
ߵħȥΧȻʮħڳӿڵܵѹȴǶȻ½ࡣ
սһȥһͷͷ͵ħͱùǶ֫С
ҡԳжء졢ΩˣħԪǽͣƾһ齣ħĺڳ֮Уǰɱħﺡɢѩڡ
ǰͷ۵ɲںɲħڣʣЩ۵ùͷҲ׷ƣħ˧Ȼǽħ֮۵һٽǧʿɵĴ
ȻڵӽȻ֮۵ĲԹžû֮ƥеĶ֣ħɵƷˣһ£գۼܻɱǧϰͷħ
ǧ֣Ҳǽʣ޼ͨطɱħ䡢ڵҲѵõᣬУĪħ嵽ͳɡ
Ѱһͷͷ֫ȱħԪ⡣
̶ݷ꣬ΪԪʥ壬츳ͨҲԪܡ
ħԪΪԪħɷ˿ηħɷʴֱԪħɷ̶תΪԪڵԭ֮ˮԪصıԵѸٻۣʣһСƬûбԪأƯһƬ޸֮ϡ
͵ȵħкຣȫ޶ãżһͷߵħʬԪУຣ͸ʳĶһȥȽЩߵħ忪ƶǣεȾ֮ͳʳ
ຣһ֮ʱЩͷԵġ
ѰѪຣĵԪǣϢϢӳ
ߵħอ˵ѪڣħɷΪﵽɷĳ̶ȡ
ຣĽħʳħΣħԽǿħɷԪǵķɣȴҪѰǳܡ
ຣں֮ǰû޷ħһǲܻһ޸ǿֶμޡ
Ѱ޴ı仯Ҳֳֻܷʶħɷ֮⣬þŽطຣħอ֮еѪħ
ѰǰͷǿѾǶȫս٣ʮһͷںϺԵħҲûһͷʣ£ʣຣıСԪڹϢ
죬Ѿζ벻Ϊຣҵĸʳɣҳຣ˵ħΪأҲӦĿˡຣһʺľ޴࣬Цžſҧȥ£ͽһűͷ­Ҫ޴¸УֽһСһЩħĵݸģ˷ܵĴУϵܣС࣬ڳԣǧҪ
ѰΪҪ˿ԪһĻ˵ᱻ۵ħɱ
һſŸߵħ£ຣĴǰصħѸٵϣຣħצԵİɫħƺܿ޸ҫһĹ󡭡
ʱ罫һͷʮɾ޴ħԪ
ͷħȻû类òƲ֫βûһĵط
Լܿóεħס״һܼǵѺۣҲϡãƾǿᵽʣһû¡
ͷԵĴʱħζĺôθڴ󿪣ȥҪƸҪϡõħ﷭ЩܳԵอ
ˣຣһצĿȽǾħסѰеˣǺˣħ˧ĳ輧˿Ҫɢ
Ѱຣ˵ħѪɲ󣬵ԪͱƣʱʣһƲл껹ûȫûлָǰĿܣҲƲҲûеƿܾǵļֵ
ħ˧ľս£ûнϣ˵ֺܵϵش
ຣ˽ź裬Ѱ룬ѵħײѪУ
ѰʹԪϽȡһԪħʣǵл꣬ƳһöǣȻ߲üĴ
ƳΣƲл굹ֳǰԭ
ǳѰǰһħֵĲлӰ˼Ϊƣȴ欣ʱ۾ˡ
ɫϸ۾ħףͷжǣ׼ŮޣһĴħβһʱ˵ıӡ
ԪƣʣһƲл꣬˵ûǰļ䣬Ȼһǣ뾫еĲлӰӤ¶ĿܵһС
ѰԼһ룬ƲлɢȥܲܽƲл귵ǧħת
û뵽ħȥɲħҪСһ룬ȴѾҪ˾ˡ
ѰóຣĶҪٶԪ̰ԣҲһЩɱħ
ת漰̫Ѱʱûд򣬵лȾöǵĵѰ֪ģ룬öԪڣǰħںϣ᲻лָǰĿܡ
Ԫ黹̫İأҪѰȥоҲħ϶໨һЩʱ䡣

ɫؼ֮
ڵҲƽħڣɽսγһԲǧɵĻ֣ɿħУֹħɷΧɢ硣
ʣʮսвڻֵΧħڰΧʵʵһµħħ¶ͷʮͻԥĺɱȥ
ɿħڣͬʱӿʮͷǿħɽսʮսصõˮ©
ӽѰ˺ȥĵȰǵܲʣǲܲ塣̶սδΪ˴֣ӦԪ¾ͬɱħȵ顣
Ѱתͷ濴ȥ򡢽֧ŵڣҲǲף˵ѹħȻڵʲõְ𣬻Ҫʦ̫ʦ塢жʦȻڴԷ󻼡ڡȽ⼸ѪħᦲԻȫȥȽӡˣôȵ顭
˶սǼģ˵ЩδݻٵѪħᦣջ
ЩѪħᦱǼǿħĵؽ׷֮¡
Ȼ˵õЩħƽħط塣
ɷĽѪħᦣȥݻٵģԼħбߵģʣµʮȻǷֹá
ȻڣкȻӵ֣һȰѰϽʣµ䡢ʿȥԮ򡢽˵ˣѰȴΪ˾£پͶԴжĺô
Ǵʱ˾ˣħ̶ƱػԽٶȷħڣʱ򽪱򻹲ǵһȾܣҴҵ־
ѰҲӡִ̫Ԯ벻Ԯ⣬ҡ찵飬ħڽȻڵأǼʿһԱĶսһΧħ
ܼܲȽΧħ˸ɾͿûˣʱ򶼲ǳħбȳȥ̶ϡ


039 𳽱
ɫ֮֮
ħڽɿɽսסħɷ󣬴ǰǧħɳϿպƹħɷܿͱ紵ɢǧħɳԻָ˼ģ
һһҹսʣһ˴Դش
нǧ䣬ʹʿЭڵħɷ궼ѾʴֻʣǣãȻɳҲûлָǵĿܡ
ȻڵĵӣսʱȻرڵӴĺģȻ֮۲ԹžŲԹžһδαħɢ֮ͽȻɵĵ麣麣Ѷ
Ҳشʱǿѹħڡ
ľʦغ󷽣ôĵӣղǿʮϵʦʦҪԣ۵õֵ֡
ľսˣʧ̫ˡ
Ȼǧڡɽȵĵӣ۽أҡսʬԼܡ
ѰۿʮȻҵս£ǽʿɱħڸħַָơ
߹Ƭ׵ĲƬݸѰ˵ǰµˡ
Ѱ絶ʣ׵ĲƬӹֽС
ΪȷڽӽɷʱǧܽϵȥͼտսȻڼܺɫıҷɱ
տԪһѣʮһ˽ܺɫʣ׵ĲƬսϡ
һѰϤףҲ
˵򡢽ǰȫɷڵӵδܼ٣򡢽˵ȴʼ߮ħ֮Χʵʱ;ֵڵȥԮ
츮٣ڼڼᶼǰӪµĵܼаǧˡ
޴ΪħѪսߣ඼ڵӼᶨƵĽħڣսǰԳѰԹ졢Ωڵӡ
һһҹѪսҲǧ˵棬߽ǧʿʱڵӶħ
ʱˣͬҡˣѰ
֪Ҫ飬شߣҲɳϵϥָ˺ѵơ
Ҫô죬ǲ˵Ǳ˵˿Ѱֱʳе⡣
ѰΪȻ΢ڳԪǿߣ˷սٶ֤Ѱþݺӡ
ûп޾սûгѰǼսʱڵӴƾڵƽʱҩԼڵԪ޷֧Žӽɷһ̡
ǧ֡ʮ֧Ҳûпһ˲ʱͽɷ˺
ڽɷ˺˸ǿ֮Žɱħݻħᦣɹƽħڡ
ħбݱܷâѡͻΧҲҪη֮ȻĻʹðеڵӾսľĸ־Ҳѵֵסħб͵ķˡ
˿Ѱ룬սʤ츮ºܲݵ
ʻ˵һԪʿȻӵ˵߸ԵҲȷʵ̫ˡ
ƥ
Ѱʱƽ̵ĵմӣȻģʱ˿̣һж˵ˡ
ǧǰħУȡϵģôܲȡأ
΢̾һҲ֪ʱħΪҪ츮ʲô˼ʱܿƵģҲȽЩԺȥѰԽĲ뷨
˵˵ǱǱķ
ȲԮˡԪӵ˻Σǿ϶ûȥ̶Ǳߵս£ֻǧħɳս¡
ɷƣħħڵ֮رǲηѪսͼѾʵ֡
̶Ǳܲסزħڣ嶼
ħʦ϶زסħڡ
Ǽʹ˵ǱħóȥħҲʱٲһµɷ
ֻҪ츮Ԯڸϵܽ¶ħڡȴɷ֧ŵħ˺ѡ츮Ԯϵûиϵʱ㸲ҲЩصġ
ȥӷ𳽱Ѱȭͷ˵ħسǿԽ𳽱һЩʱ䡭
˿ͷͬѰļƻ
𳽱ħسǧħɳıؾ֮·뵽ħǧħɳ𳽱ķΨһܽ
ɽӷأɽʮ﷽Բ֮صùɻ֮ԪǿС
ǽ𳽱ķȻֹ˸ߵħ巭Խɽ뷵ħڣпܽ󲿷ֵĵͼħڽ𳽱ɽ޷ǧħɳԲ츮Ԯϵ֮ս´
Ȼɵϵؽ𳽱˲ͬ⽫𳽱óΣȻͬѪսһأɲóѰܿͳ˧˵ΣѵҪǿ𳽱
ǲ𳽱óǾɱóѰɱڵ˵ʵڶ࣬һʮ嶼ˣʲôҪ˼ģ
º츮׷ΣҲҪȽµħ˵
쵣ĵʼңʦ̫֡Ǳߣ᲻ͬǵļƻ
ˡ˶ϵԴΪѰ˲ڴ֣ǲ᲻֧֡˵

Գж˼ȳ׿ˣ令رǱ
Ѱҡӡء졢Ω̫׵ˣڵǧˣػأ𳽱
Ԫرһָܻԭ״ڵӶл̥ϵʿһ˴һշУʲô£ٶһЩ
𳽱⣬Ѱû̫ķϻֱӽưڿƣ𳽱ؽ򿪷ⷨĽƣǽӷ𳽱
𳽱ؽȷԪĵϵɣؽ𳽱ʿȴԪΪ
ڽ𳽱פصԪϵԼԦɽսٻ̥ʿԼٺڼｫΪǴǰ潪ħ֮ʵϽҲԪϵʱͿɽ׼û뵽뵱µֵСʱؽ𳽱İʿڴǰսشڵӡ
Щڴǰս¶Ӣս˴ѪսսһһҹѪսڵԪϵı֣Ƕ۵ס
ӡҡˡڷ⣬Ҫݽ𳽱жħصȺ츮ԮЩ˾ͺԥѽĵϵؽ⿪Ľƣӭڵӽפ𳽱

Զڶ⣬һĻøεѣ
Ԫӡ̳еλѡۺﵽͷʺб۸
ڵӲԮҲͰˣȻػƵǿȡǧħɳĽ𳽱̣벻̣
ȻΣǴʱħʣΧ֮У֧š
Ϊ˱⾪ŵħʣǵĺΧڵЩȻɱƵֱ˽𳽱
Ǳ֮ǰ𳽱ͻΧ͸뽪
ͷҲ֪˵Ļ
֮ǰͻΧ
磬ؼ֮Ũħѹƣϵ֮Ǿ궼ľԪϵĵҩʣ޼
Ҳ𳽱ͻΧ
ѰЩȣ𳽱ͻΧֻҪħòܵ𳽱ڵӵвض᳷Χȥ
ȻΪڻڵͻΧʣɽսԼɽսĺڼｫҪΧ
ЩɶԪĵϵ
뵽ͻΧ𳽱ԪǧϵܻܿĴͷڵѪ޲ܽѰҡЩץͱǧС


040 ͻΧ
Ѱء졢Ωˣ󣬾£շУħвơ
϶Ҫ츮ķگЭħ٣ӡס츮ĿʵѰ°ٺý𳽱ķ֮ҲҪɳȥԮħвΧĽ򡢽˵Ȳ
ѰҲΪȽƴ󶯸ɸꡣ
ǧħ߷ǾȥֻŽǧħסǶԽ御ˣպҲв츮ô˵ǵĲǡ
ȻԪϵ뽪ԶȳѰҪǿöࡣ
ֳս죬ڼ佫ĽսģһβѪսϿ
Ƚ۵ľӰսʹѪԣβʮɣΪʵûʲô𣬳ƤѪȾ͸©ǿϢ
Ԫ
̶ɱᵤԣѰ벻򲻽̷ԵѪʵʴ֮⣬ȻһͷԪ֮С
ڼ佫ͷԪ֮صϵͨѰ֪ȻѾվͨ
ԭǳսƵķŻˣΨһõһ棬罫Уαͼڵע䵽
Ԫһ̶ȣһ٣ʹܣս֮ܽÿһ㡢ÿһϵĹ֮ᱩʮ
ʵǽˡʮˣʮ˵Ԫͨսᣬۼĳһ㡢ĳһϽǿƵת䶯ܿսٶȵƣԶûô
ǿǰս󲢷ܣǳױơ
ǿ֮ԪݻԪ߱ͨ⣬ֲǻսʹãս޵ԪԼսԪϢ۵
Ԫ˾ԪԪϢ֧ţȻܻʵǿвɱںȻ۵ĲԹž֮ϡ
ƽʱ̻ǣǿԪ
ҲΨˣſ
˵һ壬ƾսϣʵϣܽ͸κһսУ˿ļ
죬ʹԪڼ佫ɵɽս֮ȻܵסͷɲħĽѰ֪뽫ò͸Ͳһˡ
ȻˣҲûлȥײˣȻĻԪ֮֮У
ѪȻǿ󣬵ԪǿҲǶǿͨ
ÿһ죬ֻһͷԪ
ʱ򽫳Ԫ죬ȻͲˡ
һҪ뷽跨ϹֲˣܾطΨоܸӡ֤ԪУʱ̹עսϵı仯
ѰͷǳһܾƵǿؾ죬ܾ໥ӡ֤
ȻĻûָ뽫ܾĲ㷨͸֪ҪѼʮꡢʱ䡣
ȻˣҪǳѰԸ⿴ڽ
뵽Ѱĵ磺ԪǲԪʥ⣬ǲûزˣ
Ԫƿգ׹ޣٳӣˡħ㶼ɢ˵Ԫﻹʣʲôһǰ£ҲĿɬŽ塢̫ܾƽʱĵһЩͭʵЩ볣½ռҲܹˡ
ҲãҾͲ÷Ѿ˼ȥĲصˡѰ˵
һĻ˵ˣƿڴӣǰȻʵ
ʵĿ꣬޷ڵħڵħƴƣ֮
ˡˣԪڵĶԹǰѪսҲǾһŵôܲ޽
ǰڵӣȫ빥ɷ󣬾ôص
һУˡˣҲٳȥͻΧ졢ΩҲ˵ʱҲ֪ڼĹϵҪԶĸӡ

żҡѰʮǿߣ˵ʼ߮Χöͷ˳һҲԹڵӴʱʮ塣
ʶʼһ͸ս죬ԪĻӦ
ȻǴʱǿסħΧĽħʱƲǿʵڵҹɫĽ١
ҹ֮ɷ
ɷ䲻ħɷʴǣڤɷһǿħͨܡ
Ȼĺɫûȫִ֮ʱħĹƾͶȻǿͷɲħһֱֵɽս
ɽսԪϢʹԪǿܵסͷɲħѾǼޣʱɲħһ۵ùͷˢˢʮͷ
ŵøεѣʵ벻ףħбôͻȻĽˡ𵶣ͻȻ˵Ϊ׵·
ܽ벻͸·ѹȻıڼ佫ɵɽսȻ֮᧿Σ¾ʮѪۼ֧Ųס
ȻһȻħеģһӰħ͸©ɭɭĺâ졭
ѰǿһĻҲǴΪ𾪡
ǵǵĽİΣʵħбͻȻƶе·˵̶طشʣʹħ岻ܻڴ˵ȥ
ڼɵɽս֮ʱѰǾͿž죬漲ܡ
Ȼǰʼλħкġ߶ͷɲħǸӰθΪ켫٣ֱӴһν˼ڽǰͷһùͷ޶˵ĳ֣ײȥӰԹ쵽ٶȣֶὪľ졣
Ӱžһοľ޺θߴʮɡϰħĳУôС
Ӱɾħ˧ѰûϵȻὪľ죡
⣬ȥѪɲħ»ᱶԪڣһĻҲǴʧɫ
ѰʶѪɲħʱҲ뵽ħ˧ΪξԳ죬Ǳ޳ĪѾֹһеķ
ȻùͷУħ˧ΪûлָֻΪѹһ޷С
Ѫ硢ɳɣŶסΣѾ˻ϣ˿ȥҲ޷˼ʿħ¾ɱһ𳽱Χ
ɴҲܿʮѪнݴǿᵽεȵĳ̶ȡ
˷𵶣Ƿ棬ȴǲԸʿסͷɲħ
ǳˣѰȵ
ض죬Ѱδ䣬ѻӰħбȥ
ҡ졢ΩѰ泣
ػּ䣬֧컨ɢһ𱬣ͽβ׷ǵǧħ俪һȱڡ
ټԶǧ䣬ټγɵ𱬣Ҳȷླǿȫһǿҵħ𺳡
ǧѾħĥӡ
Ѱ֪ʣһ֧ħ岻֪
Ѱڵɱħľɢһȱڣ䡣
ʱħ˧Ҳûɲħǰ赲˼ͼͷɲħĹ£һֻ״ɫħƬħ·ͻΧıʿȥ
Ѫħ棡˧Ѫħ棡ຣУ
óຣѣѰǶܿʿմȾħͲҽΪԵһЩգۼͱħ͸ϽƤѪ˲䱻ħɣʣһ߾ɭȻ׹ǣžʽվԭ
ѰԶܿħ֮ȴû뵽ħڼƵϸСѪħɣû뵽ħ˧Ѫħ棬գۼͽʿѪɸɾ
ħ˧֮ȻԶûлָΪڳ˭˵һսʵ
Σءҵ˶޼ƿʩֻƵƵնǧɽ⣬ȱڣʿͻΧ
ѪħʿѪ֮󣬾ͱħ֮УȻʱ޷ظʹãȻĻѰҲֻŤͷӻؽ𳽱˵


041 Ԯ
ͻΧʿ𳽱ȥѰҲսˣȷħ޷Χ
𳽱ﷶΧҲǷļ޹Χ۵İԣ˼֧֡
𳽱ԽԽʵǿ˵ʮﷶΧڣԾֵܵһͷɲħҲǶӦе
ʱħҲͣ׷ĲûгħڣǷԽĳɽ룬̶ֱȥ
𳽱̶Ȼأ𳽱ɽȼĳɽ䣬԰ħ
Ѱ̶Ǳߵϵױжϣ˴ħط£п̶֪Ǳߵս½չ
ҹʿͻΧӽ𳽱Ϯش̶ʧݵϢ
Щʿӵ𳽱Ǿһ̶ܵ顣
ħ̶ûзֱϣʵǲ츮ԮѾͿɽ
պ󣬾аҷۿԽĳɽǧħɳ
츮Ԯǵˣ˰ģû̶İܾ֡
ҳɵ渡ֱۣӷɵ𳽱Ĺȿڣ﷽Բķƾ״ǦɫƷɿĴܺϹľۺϣͳɽѣɴֵľľҲգۼ䱻ʶϡ
һ̣ıѩǧڱΰ﷽Բڹȿӽ𳽱ħУ԰ټƵǿ޴渡һɫʹӰ磬뱩ѩУɱӴܵħ塣
Բ츮̨Ϊ׵ʮˣ̤ƶ£𳽱Ҳ򿪷Ľƣӭӽ̨˽𳽱
ǰɱĽˡˣҲٸϵ𳽱츮̨ϡ
ҵδܼʱԮӦ̶븮ͻΧһֱڽ𳽱ķ淮𵶣ӡҡˡˣǰ̨
Ѱ볣ء졢ΩվӶһС
ʱѾ֪й̶ָܾϸϢ
԰ħӿ̶յĽ̶ذΧɽִ֮䣬ȻʮɽӷһʮɽӷʱΧ֮ϡ
ҹս˵أ̶Ǳпʮ෨ླǿƻǿάסڱ
ͻתֱ£ʵ֪츮ԮϢ֮ʣڷڻʦɽʱ̡
̿ͲˣʮǰͿɽܻ񡢴˺󶼹Ѻ̷ͷħ
ɽħǬǴݻٺʮһɽԼѹħħɣҶΪͷβħˡ
º󣬳Ѱüֵòɢȥ׷˿
˭û뵽ͷβħ̷屻ݻʱ˳ΰ̷ٺһŮӣ׷üǽͿɽ롣
üһŻָΪʱ޿̶ڱչӵûܿβħĻ
Ϳɽڹӵ£βħŮӼ޸Ϊ檣һ̶ֱ
ǾβħִɱУ¶ԭΣֻ˭뵽йصڼ飬Ȼѡۺˡ
ȻβħУβħʵзླ۷ʵĴ־ɱһ£ʱҲش
ش̶ƾͶתֱ£̱˺ƣ̶˽֮һɽ౻ӿ糱ħݻ١
סǡüӵȰˣЯɽĲмشĿΧϵĲ츮Ԯϡ
ȻƵʿʮƵӶ̶Ϊ԰ħĴ󲹵ҩܿܰħἮ޳ħɷѪ
ǵˣ벿Ԯ£Ԫ³ǣǿǱߵķ
츮̨ü׵˻ϣִټҲϵħһսӶΧУǧħɳصĿܡ
̨ͷƹڣצۣɫտտĿɨˣ˵Ծɷ󣬼ؽ𳽡ǡûгױǵΪ׹̶֮ҰܣǲԮ֮ʵǱһ
ʱ뽪̨һԮͿɽģһλ츮˾ǿߣһɫսף͸ƣһɫܵ˽󣬾ͶϱĿƺһ¶Ȥ
˿ֽ⣬üʮޡò׻ָླڵΪش
̨ĵλһ𣬶׵̨ϣɫҵ̨£ʱѰǶӡ
ʧξԪϣʱ츮ʱû׷ε˼֪ѱʱпܱ˾סʹ
۳ϽĽʮݺᣬ˾ǿ߲ʮˣʱͼˣ۳Ʋνӣκν̨˻һ
λش̨սĸսǹǿǲִٳУҷỹ̥ϵʿˣ̶ʧݺûдͷ̣಻߱ħһսʵ
ΨһҵģڵԾɷƣжϰħǧħϵ⣬츮ԮҲǧħɳʱ㣬ڽͿɽ֮ضûС
Ѱ볣صˣʿһϴ̨ڴϰŽս¡
ʱħһսνţڵ壬𳽱Ǳȷóɲ츮Ԯפ
ĿǰֻܽǧħɳΧʱ㣬ħڣжϰħǧħϵȴ츮֯ڶԮ򡭡
Ȼ̨óķҩڵӿսɷ֮
˵̨һǿ˭ףڵӸôɷ嵽ж
Ѱҡ츮̨˴У簲ڵӴӽ𳽱ˡ
̨տȻĿѰʣ
ʮʮ֦ľʮսĴʣǧ֧ȻǰҲϵһ̣ӡˡͻΧѰ˵ƳһԵĽһۡ
˵Ϊʮķٶľ˽Եһ鲻ԽĿ󣬶²ڰ֧֣ôܲʹռ֮ľ
ЦվȷʵҪӦɽһ֮ľŰнףʵûʲôϵ
ڣضûдôľ
ȻҪȳྫͭǧ;ȴûгڽ㷺ǰҲûеõرӡ
ս󣬲طܵӳ̶ȣȻ
̨ͷʾѰ£룬ҪȽвĿϸ˵


042 ɽ
ڵ˵Աļս¡
ħ幥̶󣬳ϵģ̶ب죬ǵûмбǧħɳˣȴ̶£ѹȶͿɽתɳֱԪ俤
Ԫ俤Ǳݻٺʣµǳأɲħһ԰Ƶħ壬Ⱥһɨ·˵Ǵݲ
СŵʿֽһЩҲħɡ
ħԪ俤ҲֻǽתɳԶϣȳһɨɽᴩɽֱ˱򡭡
̶Ǳ߽һصĲк
̶ʮ澳ǿߡԪǿߡԪǿߡ໹̥ʿڵռɡ
𣬼̶ܣν֮֡
Ԫ֪ܱ֮ڲƺţ¼ţ̥ϵʿһȸߴǧˡ
ΪնȨԪǧ񶼱붼£ʣ˻
ʧȥս󣬹ֱͳٺڼ佫սҲʣʮˡ
δǧħɳħ̶ʲдĺڼ佫ȻȥͿɽˡ
ǧħɳѪսɷʱ£Ҳû
սǰڼӵǧ̥ʿսʣһǧ
ЩţһԪǿ֧ţǿڴսž㳹װ䣬вپԭڵʱֱͶڼ

վ츮ڶԮʱħѾԶڱľ֮⣬һкľͣ
뱾ڼɷ֮أǧǰǧħڵϳҲǰϽ˳ǧħڵĹս
ǰϾǧħڵӣʮں룬飬תֻأƮں롣
Ϊɷ֮أǧݺɽȵأĶΣ̻ǣմ֮УĹǱΪ֪Ľؾ
ħ幥̶󣬴ûͻΧʿӣħĴ󲹵ҩħԪ俤һ·񣬺ܶ༣ӡ֤ħ˧ԼħܶѾָΪ
ɷħɷħȥ
һº󣬳Ѱ볣ءԳжȳ׿ˣʰʿս˸۸ϵɽᡣ
ɽݺ͸һ߰ǧĻĮ
ɽԴĶ֮࣬أΧϡ΢ɽﲻĻȴǿ쳣
У²Ƶء
ɽԴΧûд˿ṩĵӣûṩ㹻ĹȻԶԶ޷֧ǿڴ㡣
ǰɽвɢԼʮСţڰħɨ֮£紵䲻ʣʿ֮ضûС
ʱ˿̣ɽ򼯽ʿңң
ħǿ̶ȻҲصĴۣʱغɷ֮صĵ͵ħ֮޳ԪСħһǧָΪʵȷླǿߵħԼʮ࡭
츮ûȫ׼ƾʱɽ˾ʮླˣ빥ºʤҲ߹ɡ
ɽ˾ླǿƼҪ˵ѰˣءԳжǶصСɫ
ֻǷ츮گѰֲ뿪ֻɽ´Ѱһȵأʱפ

һգ̵˸ϵ´ɽѰ
ǧħɳѪսǰţѰʮ飬Ƥ衣
ɷ֮أڹݺᣬħ룬ˮʿǿ룬ǼȲأҿ츮ڶδġ˵
Ѱ¶һ˿Ц츮ҪйϾģһǰӦüô˾ླǿߣһٽħڵĺ󻼣ƾͲϳӡ
Ȼʮ֮ң˾ǿҪڣûյڵüë޾ջ˭Ը⾪Ǳ޵˾ǿߣðյɱħ
ڵǻüëˣ뽫ǿ£Ҫ˾ǿߵ׼
Ҫ˵Щ˾ǿ߱վ֮ܿܿϡһĴڣδؾػͷ˵κһ˾ǿߵ䣬ʧпܵſʽ˥ȥδؾԸðһս
̵̫ϳϿɽ޺˾Լƽˣ򶼷츮گʱϵɽ
ôǿƼɽȻ벻Ĺݺ롢ɱħ塣
͸©˼Ѱܲµ츮ڵ˼Ϊģɽߣܽħں롣
ΪڣɽϾ̵Χ֮Ҳֻбܵһ˾ɽʵ
Ѱˣ츮ûпǹħΪѡغ룿ǧħɳ̶սܶ༣ʾħıΪܣȴǴ
츮Ǳߵ׿ǹֿܡԭǧħڵɽţϹݺ֮󣬾Ѹ˥ܣ۳ȡ֮ң½ϾĿת룬ΣǿлδϷǧħؿߣǧǰϷӡĿռ϶ںħ˹룬⴦ӡ޴򿪵ڶͨǧħͨ
Ѱͷ츮̨£ǿߣûһ˲ı㣬ʵڲĲ츮²ⲻħͼ
ʱڶֿԼߣħ꼧ϲµطӡһ¡
ħܽ꼧ϲµطӡҪ⴦ռ϶γȶĿռͨ²費ͬʵط󣬸¡
츮ϣɽߣڹأħĵһĳ̶ȣٽǿ׵Ȩ֮ơ
ȳ׿˵ôǵϻȥˡ
ֹѰʵǰʲôʾѰ
ǧħɳһۣսɽսµӡ̶̡֪֮ʲô֮ʵ
򶼻ѽƵ֮ƽ⿪ȫɽսôԶѰʵ
Ȼ򶼻üʦδѣԪǱ˾ʦȻհɽսȫ֮
ʱ츮ָɽߣֻҪҪ󣬲츮Ὣ׵İɽս֮ϣѰ벻ΪλҪԶö󽻻ս֮
ʦžǰҲ˵ϣ˵⣬̶ʧʱ̣ʮʦδѣЩܻҪһս
̶Ұܣʧ
ԪǣռͿɽϱ룬ΨһһطƵ̶裬뽫̶ԪĺҪأڶɽս󣬼е̶Ԫڣ򶼻еʦӣɥħ
Ǳ󵹳һţ˵һؽϵķơ
ҵרѰδרעս󣬶սŽ
Ļʱһư˵ʮս
ٶȻԶʢ֮ʱҲΪɹۡ
̸һԪϵĵӡϡ٣ܼƲİˣһ˶ֲʧ̥ȴˡ
㹻ɽսսʵζԪϵս
ǧħɳһۣڵʮսڱβڲǰ£ӽɷ󶼼ѡ
̵ĺҪ󣬳ѰȻӦ˴Ӵо۳öӡӡݸѰ˵öħԪдã̽Ķ𣡡
öӡģöСħԪöħԪ
ǧħɳɷڵӹʮһͷСħԪ񣬶еѰħԪ񣬳Ѱһû׽
˾ȻóöħԪ񣬳Ѱ֪ǿ̶ն񣬵Ҳѣ˵


043 Ȩ֮
츮ǿ룬ѰȷگۼɽʿȴҲȥ
츮δȷǹأȴǰ˾ླǿƼ֮ʣɽϡ
Ϊ̣һطɽҪǿɽǨɽ´壬ζ̴Ӵ֮ͬʱӵɽصء
ԴŶԣԶǰеġ
͸֮ԽǾԽڵӵǹʶ
ؿ;ڣڵʥչ޳Ԫ
ҪǻһƷԲķȣܾҪķ˫ʱ䡣
ླǿߣʱŽһأ˾ǿ߶صѡΪ̡
Щ֮⣬ŵҩԼɽڱٵֲҩݣޡ
ȻĻ޳Щ׾յľ֮أôҩƵҩͨӷã
÷ɽ룬ԣѨԴԴϵ͸һҩ꣬ҩҰɽҩҪ
ֻǸƷ׵ҩڶͨҪΪһҩٴҩȷÿ궼ԴԴͬҩӦ
ҩ༫Ϊ࣬ҩѡּΪ̣Ҫ˵޵ĻΧ㣬ζ뵽άҩ޵ĹӦҪռݴԣɽ롣
̶ռһǧݺɽţԺŵķչǱܱ⻹ǲ츮ֵ֧ġ
츮ʹԸ̵ʱָܳסغħ壬ôȻܲˡ
´岼£ִӱӵܽɽʯ޽̨ͤʱҶ츮Ĳָסɽһߣǿ롭
һ˱ڵӽ̺Լ츮ֱıɽķ󣬷ħµͨ⣬Ԯ½롣
¶ʱ䣬Ѱ볣һɽ´Ĺȵ
£Ѱ½ʮöСħԪɾսꡣ
ѰҪԪԪʥ߱ܣħ̵ħ⣬ҪԪ麣ҪȳħԪĹ
ѰΪԪʥ壬ѰεĹ޷˺ٺ֮߱ͨԪʩչĵ׹⣬ֱӹ꼰ٺ
Ѱ޳ԪԪΪΪħԪ񣬸ΪЩ

Ѱս֮¼ݣһݽˣһݽ
ѰʱӦԪľҲҪչԪʱھΪµľơ
Ѱս֮ͬ¼һ͸ڣҲǻڴǰԮ֮顣
ѰԳжȳ׿뿪ɽǰҹվǺȥ˵
츮ȫüָΪվʱѰԳжЩС˵ȥֱ˵ĽһЩǣ˵ħڴʱأʱжħܴǧħħغ֮ħ壬ʱпܴɽĻԭٶȽͿɽ롪ȱһԪǿء
ѰԳжȳ׿츮İȷ֮
Ȼʮ˾ǿߣһŵĺ˵жܵ
˵ˣ˾ǿ߶߸վ֮ܿܿϣһĴڣ˭ðΣգ£
츮ѵѡ񣬾̵ʱüָ˾Ϊ
Ѱ΢΢üͷվ꣺츮ǰɲ˿
ü츮ָΪͽΪ츮֮һ츮ƻڹɽؽ򶼻ʱҲɳü츮򣡡վ˵ڻ᲻ڣӻɽٹڡ
ѰԳжȳ׿óﶼһƬȻ
Ƕǳڵĵӣ˭뵽ڴӴ֮󣬾϶ڣ
츮Ԫǿ߱٣Ը̨Ĵ˾ΪףŹϸ٣Чҡ
Ѱû뵽ų̈ϵЧԻȡ츮ȫָ֧ΪĻᡣ
Ҳ츮֮⣬һͣڼԣԲʲôϢ
ѰԵڿ;Уʣ볣ضпܽ뷨ླ
վСΪƣվǰֱ㼺
δĵ澳ǿߣδηüѹƣѰʱ˵Ĺʦܿ;ڰ꣬м洦
Ѱв֮ڡվ΢΢һЦȻἰѰ;УʱȴѰͻأ롣
һЦ졢ΩɫŹ֣²͸ʦʲô˼ѵԹѰǰܾ;ڣ
ѰվһԳжǾ͸뿪
ػҪվڿ;УѰɽҲͣãԾɽֱ

ܵҪڵһ飬СԪ䡢ɽȿ֮ʣǧδʧʵڼĸδܶʧ
Ѱٻ壬Ѿ֮󣻲츮ڵԮѾͿɽ볷
ǰħۼħڣڷߵ棻ʱħշת֮ңرľĺ룬ħڣͿɽ´пܴԱıԭƵϮ
ζҪ°űߵķգɹɽڣǨɽš
ʱһɽڣ漰ħﹴᣬѰͿɽ֮ʱɽڳϳȪʧˡ
ɽھͷֱˣ䲻ħﹴᣬηѰ㣬ľʮ궼δѶ
ʱͿɽ룬ԼͿɽ﷽Բɽɽˮˮ˵ڵΧ
ڼŲƵʿԼ޶ʿԳʵصķ
Ϳɽ룬ɽϵĲԭԱĺԭɽԴḻʿ̫١
ڽ塢´ɽ´ϼ뻮ŷΧѡһΪ֮ػΪפҪ⣬ٴѨԹСš弰ɢ㡣
ΨҪǨЩСš弰ɢޣܲͳϽ谴ɳӱ
ǧħɳһսڵ˵ﵽʢѰºɽأѾ½нټСš壬ӲƵԪ䡢СɽȿǨʮЩšǨعϡĲӡ


044 
ʧͿɽɾۣ֮Խкɷǡ
Ϊߣھ֮ͣƬ̣ͻΪɷˡ
ǧħɳܲǵبʹǧħɳָȣԱǧɽ룬ڹȥһʱȫбѩǡ
ѩµļ㣬һպһգľԼɷеޣҲȫڱ֮¡
Ȼϵıѩ֮䣬һɽڣǻһϢء
ɽڣﴦԭȲڵ£ѨԶ
ħǬǴʱ⴦ɽԶһЩûб׵Ĵݻ٣ԭڱλɽڡṹ൱Ҫöɽ壬ͽס
Щ꣬г׻ɽķ϶йڱѩγһޱȡľľȡ
Ѱ½ƣֹⴳ룬֮ӡ̫ס߽֮С
ԾͨݺݵķһŽɽƿ¶ҽӿĻɽ
ɽڱԵѾҽ̳ɼӲʯѰվɽڣӿҽɡ
ȵɽϷĹ߶ҵŤҽ䰵ɫ𣬲þͱ溣
ԳѰΪߵ̾óѵϵļҪƵģҡҲСĽҽ緢ʱǶȫˡ
ѰȡԪ飬ԪͳС󣬼ͳֳܿԭΣȵӿĳҽϡ
һ̣ޱҵĳͶԪ֮УγһƬ볺â
ҡ졢ʹӳѰ֪Ԫ֮£ղлῴԪȫò
ɽǧɿŸպܷԪ
׳ߣ͹ģ˵ԪҪȳϰٱʵ֪Ԫʱһ춯ص챦
ŵԪ߽ͭԪ˵
ѰóȻ˵Ԫͭ
ԪֳͭƳྫԪͭһྫͭھ֮ʱײᷢĳྫԪͭᡣ
ؽϵķóྫԪͭƽƺġ
ҲΨྫԪͭĲϣڷ֮ЩܡµĶ󷨽ơ
һЩĲϣǿƶ󷨽ƣҪ˵Уһȡƺͳܲס塭
󻹲߱Ƶؽ׷ѰǰҲֻ˵ྫԪͭδ
ǰһֱΪԪƳྫͭͭƣû뵽ǳྫԪͭ
ԲƣһܴʮڽྫͭĿδԪͭ
˵ԪܿܶóྫԪͭѰһͷǽԪɢˣȥ
ܿϧԪĽʮţ뽫٣˵ҲҪ̾ڵΪУѰԶԶûġ
⵽ǺηƵķô˾ĳྫԪͭ𾪵
ԪΣ֮ǰ˵ԪǻĹʱһ޴ͭɽƶɡ
֮⣬ܾдӳྫͭԪͭطýֺͷ붼ףطȡྫԪͭǼ̣ڴʱܾ߱
ҡҲɰʵףֻô벻ؿ֮£Ȼصôһͭ
Ѱ򿪽ƣӡҡͨһƬϼ⣬Ԫڲ
Ԫڲûжٳȣһֺ紺ĸо˿˿ı͸©ǲȷϣɽıȷǱԪյˡ
пԪͿɽ棬ǧ꣬ͻ޸˰ɣ˵Ҫ罫ԪЯͿɽ棬ֻΪԪһƬȷѪˡ
ȻһЦ볣ʿģҽԪͿɽ룬ȥ棿
ôĶôţ
ԪʮŵĽȫ޸³Ϊ֮ǰڵһԪʥ⣬ûмֵز챦
Ŀǰ˵Ԫʵڱ뱣ȫһʧ׸
һϢ͸©Ԫ츮Ƚ֣֮û̫⣻ħȥ޻ٲпܻһ塣
ǱߣѰѰһԵĻסԪʿľһʦأǱһЩ
ܾͲֹһҡ
ѰԪڲ̫಻ȷأתƵϣܽʦֱعŵ
̫䡢Ž塢ȵѰóĵóڹ
ܾ㷨ѰŸոտʼ򣬲ʱ䣬㷨¼
Ѱνġ¼ʵ߱ӡֻܾ㷨漰ط·ӣӡɲ˰ŽгѰϰļ泭¼ͺķ֮ʱ䡣
漰֣Ѱľ漰ޡԪĲ֣תӡҡ챣棬Ϊڵش
ǧħɳһۣڵңĵ΢ؼؾǳڹȥʮ䣬һħɢȡħõ󷨽ƣƳؽ׷ʹڵĺĵӣֶһؽ׷
ԪĺôڶܵˣѰ뿪ɽ֮ȻǽԪڹͬػ
Ϊβɽչأ޳Ԫ£첻ʳѰ
ѰѾԪԲ޳ԪûʵԵϰչضʮͼл޳ԪڴʱҲʵ֤չǱʱܸš
Ѱ⣬ܻչضʮ䲻ܸŵľأ
ѰһЦʱ⽫Ԫʥ˵˵ʦ˵в֮ڣӦ߳ȥѰҵĵԵ
ӵͷڲȻʱȷʵһʶҲܾѰȻڡ
ΪˣȻĪˣܿ
ѰȴĿԡ
˭Ԫػࡣ
ԪƷʣС򾪶﷽Բ򾪶ǧ﷽Բпܻᾪ﷽Բ
ѰҪԪԲһöԪ⡣
ɽչأӶĽԪ࣬ⲻǽԪʥܸ
ѰԪҪôԶ硢伣һ˭ʶ˼ľ֮ҪôǵȵԪڵԣԹԪ
ʮƵħԪѾһʮɷԲԶԶбչʮꡢԪ
Ԫֻ뿪ɽ
ѰֽԪԼƵķڸӡ
߳Ԫͨ˿ɽʯԪɽڸס
֮£˾ڴ˱չأ˵ǲӡ֤ʵǲϵҵЩɽʯۻ̳µļҲ㣬Ԫص֮ϣγһİɵʯ
ظɽ䱻Ԫգдʯ͸Ӵ߾ڵһ޽ء
ֻҪȻڲ𣬵˻ᷢԪܡ

ԪˣѰʹ巵ز
ԪƳ󣬴ʱɽǵ£γһɡǧɵĵع
ʮϵع֮ѾγʮļҲ㡣
յǶͷʯڣյõع硣
⴦ع̤εѨߴ룬ع쳣ĳԣ
Ԫʥ֮¾й©ȥعʵǳѰչԪľ֮ء
ѰУŵعܵʯڣ뼴뿪ľӪɽҲǸпǧ
ǧħɳһۺ󣬳ѰһʮСħԪġຣҪʮܴճս󣬶ľͶסľڶԪ⻯
ľ뿪ơ诶ŮصĬȻվڳѰ
Ȼû޳Ů񵤾说ǰһֱٳδͻƵƿǧħɳһۺͻƿ¼ͳɹ޳ʶԪϰ
һ£ʵͬҪء
¡Žˣδؾǿ诣ЩȷѪ꣬־ҪԶ诸⣬᲻ɴݣʶεΪѸ٣ûƿ
课ǧħɳһۣʵмͻơ
ڵսҲкЩ˷׷ͻƴǰƿµľ硣
һ𣬲֪ټ޳Ԫ󣬻Ů񵤾Ө͸˵ļ⡣
Ѱת򽪱ơǾ޽ĵݣḧ读֬˵һΪҹͻҡ
ҪֲܵѰ޳ܣߵĵͷ
ļ˵Ҳӿʱִ֮޳ԪԪҲԪԺ
һʱŮʵΪԺõ顣
ҲǰɡѰ˵
ֵĵ˳Ѱһۣû뵽޳֪ܳ诲˴֮壬սԺǰô̧ͷ


ľ ׹Ǻ


001 
ȪڴͨһٵϣѹŹٵϵʯ졣
ʮʿ
Щʿʽۼף׽󴦶·׭׽󴦵׭͸©ĹâЩʿĳԼǣؼ
һʿһս죬ɫսдСȪ׻Ӫֹ׭Ȫպİ׻Ӫ䡣
Ϊ׵佫һƥ쳣һ˺ӧǹһīɫľ޹ǰ׻Ӫξ
Ȫȿشǰأо޹ִ׹ǺšҲ޷ӻȫ
ѡӵܱ׻⥵ӪͨפҪ֮أʹһͨξḁ̊́ǿ߲ܵΡ
ʱ׻Ӫһξʮ䣬Ϊȥ֮ͨɼȻƽͨͬСɡ
ˣʱȪٶ·ɫ¶ŷ˳Բס࣬ǲҸطţٸ·һݣȴʿתͷξǰƵɤţͭƬƵģξʾ
ｫ࣬ܵסͰһջصȪﴫһת֮ϣҹ·Ȫ
ų˳˵ʿвݣղ˵ίȪʣһ̣ҹ·൹Ҳˣûˡǣ뺣ѾǼӽƽʱо޹ֳҹ½أҲ಻Ҫա
ǼҹǰУǵǰҸطЪţȴʿܾ
ξķԸ˵ǰ·̽·ʲô쳣ʱǼ·֮ǰܸϵȪˡ
һ·ｫչȫȪǺһسлҡŮ뵽֮ǰܸϻȪǣﵹһм˵
лŷˣĩӦġξȻл
˳ǰУ佫඼һԶڡ
ʱɫٵҲ١
һӣҹɫѾ٣ǰ̽·ʿִۻء
ǰʲô쳣佫ʵ
Ĵկűջٵûʲô·ˣи꽣ޣūɢʱһҪҹȥȪҼūϡ
ޣ˵ǰ澹ȻһҲҹȥȪǣ佫ʱɫ΢ʺûʲô·
˵ǽޣҿûоʲôĹӸ磬ڵΪֵϡúܣūɢ͸ʧ˻Ƶġ˵
ȻҲΪĿҳӵܡ
Ҫ˵Ϊ۷ӵܣĻ䣬ûоʲôȷѪ꣬Ҫϳɱ׻ӪľᲢۣ
˹ҡ佫ģԸ߾裬úǰԿܷġ
麣ڽۼü̥ǿߣѲصؽ׻Ӫ˻Ͷŷ˻Ȫʵǹ麣;л˶Զŷ˲
˭֪ǰΪ΢Ľޣǲǲ麣Ǵ磿
Ƭ̣߹
ɫۣòƽǣһƥѧŽ޵ӣһϵһֻڲе͸
꿴ȥͲСʮӣ糾ͣϴоݣӦǸ˺ܶ·ӣ˵ǽޣ˵ѧ
ƺһ·ܹٴۣûʲô佫ǰ͸æǰ
ʲô֣ȪΪ£뺿ɴߣ佫һ֣ۣҪͨعǵĹó鿴
ѫүѫ޳ɡϰ޹ʱҵ䣬òͷ¶ơ˵ȪƼѫŽȪҺһһԱܲΪࡣ뻹ûнȪأ͸ūɢˡ꽫֤ݵĹ뺣˫ַϣ佫顣
佫ָҵĺڲʵװʲô
¶Ϊ֮ɫ佫ɫŲ鲻ԸĽڲȴһֻͭ«
ͭ«ܲ׭ĺɫ͸©⣬Ӷסһû뵽òϾôһѹ˵΢ΪһĽҰҴԭЩƾ̡
ղۣȻûпҿｫ۾룺ֻúڲͭ«ҲӦûʲôǡ
ֻͭ«ĳҴ֮д·ϻǴҽúڲʵ˵۵ףү顣˵
úڲֻͨ˵۾佫꿴СĽʵȫ޳ľ飬ҲͲ뺻ȥ˵ٵҹﲻ̫ƽ㻹Ҹطס£ҪΪƾǡ
ｫλүһȥȪ·ҲӦʱŮִ
лټС㡣
նţүĪҪŮ˵ү˵ҪȪҺһ󣬿ʲôӪ
΢΢һ֪ﲻѰҾŮӣ˵ҵΪͻȻĳҲǴֲֻ˵ͳ챦أ׸ʲôӪĳûá
ŷ˼м׵ķ£֮ģս˵ʲô꾹ȻʲôûãųһЦ뷨ģ֪ж㸹ˣҲûмʲô
ͭ«ͦ˵ġĶŷ˼Ļͭ«кá
ʱһҽ𣬽ʮƿռХ·ŨīҹɫʮƿƵģգۼʹӼԶ䵽ǰ

ս˿һ˺ӧǹĸ˶־ǹâ֧顣
ΪһԵƷҪѰõǿöࣻɹֲǧɱȲ
Ƚ֮£̥ʿҪʹɱҪӽɵľ֮ڲС
սһ¿Ƚס̥ʿһΪǿҲǱѪ̡
ˣսҲֻ֧ܽӹԶ׻Ӫ䣬׷ױҪԵڵء
սһһ˿΢С񾪼£֪оԺ
սѫôɸһҹ·ȥȪǹؿڴȥ뽫ͱɱȽв˵
սת֮ʣȴ㵣ŷʱͭ«٣û͵Ϯ˼Ǵͭ«һɫɰڰջһɫһ֧ķס
ͭ«סɱһȴڲ̳һǹǰŻ󿪣ֻĿһǹؿڴȥ


002 
սͣסкӧǹǹѾ곤һڼףнһ硣
ŮӿһĻҲŵʧУû뵽ｫסɱһ֧ȴ뱻ｫɱ
ԵŮҲ˲Ůֲףӳһ⣬ؿڱˡѪϴؿȥָ㣬뽫ǰ˿ֹסѪһʱҲ֪ｫ˵жأıϢ;ó١
սҲǰûڲӻͳһֻУӸŮӣ˵ŷˣ콫öιַ¡
ʱʮӰӹٵսӧǹڵϣվһĳȡīɫ޹죬ͼƽƵĹƵ⻯ΪĺӰ˽ȥ
ҽУӰǰͱճɻҽΨĵڵϡ
佫īɫ޹Ҳ
ɷԲأ·Ҳһˣ˲֮ҽнͼߺʬھʮɵķΧڱճһѻҽ
ãϵƭˣ֣ǶӹŻ鹭һξ޴ĺӰӰ佫ʶƣҹɫе
źڽ۾ܻɫ
ôû뵽Ϊľ鹭ٳɻҽոҲҿһЩûмųɱȻһܡ
ܻʮӰǶ˵鹭û뵽ѻ鹭佫ﾹ˵ܣһʱҲסɫҶɵͣڹٵ࣬ҲǣҲǡ
Ϊޣ鹭ǵؽ׷Զʹǻ鹭ͨżѾǻ鹭ļޣҿ콫ˡǵӰ⣬֪ϮɱɣȥܵĳͷλһΣһ޶ܣһߴУһҧסҪ
ֻ޶͸©⣬һĶη
佫ȴţӼȡ֧ɫҼĶŴܺΧʮӰ
īɫ鹭ʱһƵģ¶Ѫԭòһ޵Ѫɫ߹ƶɣȴĸϸܵĺ·
޺Ƶͽԥȥ
ƹȷʵֻŵղɱˣѾŵľΪûƹͨļҲܸһɱС
ǵӰȻǵ͹佫ʵٶҪײһסʱһֻ޴û
޺ҽŽ޶ܶӰˡ
Ȼкڲסξ޴󣬵˵ǱҲ۾¶ŤɫֶܵҲлսƤ䣬¶ɭ׵ֹ
սͨɱϮжף׻ӪҲǴӻлָ򶨣εֶܣ£зǽܲŲҵĵס
ÿкӰҹɫ٣佫ȥҽУǺü˽佫
ǰ𣬱׻Ӫ令סĶŷˣֳһ籣סǰŨҹɫȵ麣ĵ˾ôң߼Ȼ뽫Ժ£ͷβ¶һ£
Ѿߣȴǻݲҵģǽｫ˵ڳ˳ǰǰŨīҹɫȴʲôûС
Σǽ־壬֪ʲôͻȻҹɫﴳ
£¥ˣȪɱ׻Ӫ䣬°׻Ӫպ鷳𣿡佫Ҳ쵽ǰŨҹɫŽļµգۺʡ
һ˾Ź󣬾ǺȻ죬žͼǰһιٵһͷɹʯ۳ɵҵǰһд
Խ麣ķѵٽ׻Ӫͷ̧ѹˣ
벻Ϊ벽̤ԪȻʵµ߹ǽ㲻𡣡ŷ˿Ϯв֮УѾ뵽˭ĵɫסû뵽µʱ붯Ϯɱǡ
˵Ȼ޳ʶѾḁ̊́ԲΪ֮ǿ˼Ҫǿ֡
佫ɫҲΪѿԭΪӹ鹭;Χƾ鹭ɱȪӦûʲô⣬ȴû뵽¾ȻöǿԮ
µ׸ʲôô㲻ϧҰ׻ӪΪУ
ð׻ӪˣҪö˵ӹı뿴ӹµ涾ʲôֶΣȫŮȻȪдҲಽ
佫鹭ʯ۳ɵʮɸ߾ȥ
ĻȻң˴ϱһʯ⣬ûܳ׵Ľ顣
ͼٵܵʯʱٶַ׷Ͼܿ־۳ʮɸ߰
׻Ӫסʯ۳ɵľжӳâתվȥ
ʯ۳ɵצڼ˲ǱǳһأĽ۽䵱ץס죬ͼ۷Ϊ䣬ıù飬Ѫⶪ
ʮӴʱʿٶ׻Ӫɱһ
佫ŷɫǲұ䣬˭Ȼ̶ȣҲ֪޿ӣֻҧֺ⡢ƹȥȻһɫӰǵӰ죬
ȴǸѫ꣬ɫҰ׵ڳֻͭ«ɫɰڰջһ޴ɫס
ɫǽסֹͣ
Ȼʯ۳ɾ޴ϸСѷ죬Ҳѷ죬ɫɫɰʱҺ壬ɿĴѷȥ
һ̣⣬¶һͷ׷ɫýʵʵָ꣬ªҪʲôȴһֶûӺ³̵Ӷ㵽޷֡
춯֣ҽ֧Ϣʱ䣡ͭ«ʹɫ֮࣬Уߴ佫ŷ˸ϽֻǿУɫҰסѪӣƺʱᵹ
佫ŷδѫ꣬ΪƽƽϾǿķ
ŷ˵Ҳ飬һ类һѪӰͷ˫ۻȥ
佫ͷĿҪȥ
ͷȻһ¶δܹͽֻɱ
ȫ͸һŮĻ
ŮҲȫǰһŴȫûʶѫ꣬׾ͦϡ
ŷ佫飬ֱ鹭˵Ǹ޺ȥ


003 
޺ʲɱ佫ҲǱͭ«ķɰơ
û뵽гɵʯףȻҲͭ«ɰƣûһ£ͽжŷ佫ֻС
޺˶Ϣģﻹɱ
Ȼ޺ݶݾҪضʱһö΢Сķӡü롣
ʱӡѾϸСĺɫ麣
ɫ㲻϶ǿԶԶﲻ麣˺ѿĳ̶ȣԽ޺֫˲ʱԡ
޺ʱ֪麣һΪԶԶ߹˵ĸ־Ǳڰ
ѳ٣ŷ˵ǷѾƵϮ
佫ûƹ֧ɫҲ䴩ס
ŷˡ佫Ϊ޺׶ң佫߹ȥ޺ŵҿҧгݵµ򣡡
ɱ˶ɢɢ
佫ĻгҹϮǰû׷ɱЩ޹ؽҪСඡ
籽ӹµ׷ɱүȡŷߵǰ񣬸мĸɫסǻм˿Ѫл
ŷ˲ҪҲǡø¡ҪƴǣǻºҲɱڡٵ˵üͷƺر佫˵Ŀӻʹúܡ
佫ΪΣ˼һȴΪ˼Ҹһģʧֽˡ
佫׾챿˵ʲôǸĻʬһֻ߹˵ֻպúүãүҴķòҪۣ֮Ȫ˶ӣҲӡ
ʲôҲֱӵݸ˵꣬Ϊղ˵Ĳ
ôԣƴǵѫǾ֮ͣｫŷ˵ĹͣΪУ
ŷΪĿ˴һۣ֪Ϊ̥Բ벽̤Ԫǿߣвٺöǰ̼Ҵȣһܹ
ŷҲóѫ꣬뽫˵Ĵ£֮ƴǣʵ֪һЩףｫֻǼ̽˵ĴҲ̰
үӦõġŷȻһЦŮŮһרŽڳ꾲ˣ·Ȫ

Ӻϣɫʱ̽ǳĽ齣ŴĴЦ麣絹Ϊɡɰ«ȴûɱ˶ᱦ˼Ϊѵð
ʲôɲɵģԲпܻй©١һڵ껳ܳȴһͷצħԪոڳĽȰճຣ˻ҽǶԵЩ
ǻѫĳѰצħǳຣԪ
ռխຣǸɸֻ߰ԪԪͣڳ͸
ԳѰຣʶһŮŷ˽ͷӶǼɰķȻǵĶĿ
뵽Ůˣ˵ԼµѪǺεȵຣסҪһĹӡ
ūħԻûɾų֮£Ӧð·㶪ʡġѰЦƯŮộ
麣ÿ궼кǿԴ˹麣ĺʹˣҲ׷鵽١Ԫ񻯱һߣڳѰĶ棬˵ʱԻݣ׹ǺԪ˾ѷΡ
ѰչʵͰɢ뿪ɽһ·н붫Ȫڣһ
׹ǺƵȪȿµȵ֮ںвǿǱ롣
ÿʿշɶɺ׹ǺЩǿ޾ͻǱϮɱЩʿΪ󲹵ҩ¡
ѰıܴԪУԪʥܣűȲִ뿪ɽ׹Ǻһ˵ĺǱޣȻڶɺʱͱȱ¶ʵиʿ١
ԹأѰ޷ϢĳͰɢޣȪѰҶɺĻᡣ
ô˵ѰȻһȷʵһ취
ͨ޵۵ףСϣ֮ͨУ˺ܱܿ޵ĶĿϢ뿪޴½

⣬ꥣ·һ飬ܿ͵ʱ֣߳΢¶Ȫǻ·̡
Ѱ˵ϢĨһ۵⣬һСʯ⡷飬ֵһѧ
޵Ļ̥ʿĶ࣬иſѰ˼ð䡣
Ǳ٣ʱֲò˽ӴѰֻܰƾҴ޵ɢޡ
̫Ѱɽȹõ齣ó⣬ȹΪ֪ͨҲ㵱ʩչ
ѰŽ齶ʯ⡷֪˸ղŻʯֻͨǡʯ⡷һֽʯ׵ϵɣܾʯһͷ޴ʯвɱǿԪǿҲܼ˵ǿС
ѰʱȱڻݵӦսӺຣԪУҿӣ̽ͷս˵ȱһⱾʯ⡷ǡҲҾͲ룬ķҪҲлｫܰҴ
ƴһսԽѰ۵һӹȥѡ˼ŷϵķȥ
ӣǵȻٶԳѰаģӳѰֱǡǡһżҴǿһ·ײײܵȪ½ɢޡ

ǰϵȪǣڳʮй麣ʶµӭŷ˼Сǡ
ŷ˼Ҿ커͵Ȫǣսʶԭ·ء
Ѱ泵ǣܿ͵һռؼԺǰ
·սĹѰ֪ŷ˵ķӹǹ麣ǰ͵Ϯ涾һΪɢ˵˶ڲϡ
ŷڽң֪Ϥ£òЯŮϻȪ
麣ΪȪ󺣿֮һҲ
˴޵¡ɣԹ麣ѡ
Ϊ麣һصأ麣̥ǿ߲ò
ŷ˵׻ӪͶŷЯŮȪδ룬»ǻ벻˼ɣȻ;ж֡

ŷΣԳѰȻҲдȫȰųѰԺס£һִЭѰѰʧɢļ͡
ŷ˼иϵرɭϵԺڲϵķӹ棬·һ˵֪
ѫˣȷɵ㣿ӹԭηʵˣȴռڵĶɷڵ»̲ס֣ϣȻҲ˱֮ʱŻ鹭ҲȥѫδЩɺˣǡ
ｫʱ֣ѫͽｫؿ͸ӦαװĿܡŷ˵˵ľǷȱΪȳĲ̰Ϊ麣ãʵΪһ
ŷ룬ѫ˵Ϊ΢һЩʶܵø˵ΣкܴǱοǼҴϵǿ
Ȼűͭ«ɰסһϢļʱ䣬ʿĲɱһϢļʱھͻֳ
Ҿͼһӹ˵
ʱͣвɣ粽뱣ӹȫִϣʱҪݻûȫ֤ʵĿˣȻġ
ｫǹؿһ磬αװȥҾΪڣҲǴ˵ĵ֣СĽûáӹ˵Ҫ̫СĽ˼ҵģڹ麣


004 
ѫŷˡ
Ѱִµӣ߽ԺûʵĴȪ󺣿֮һĹ麣󵱼˶ӹɫƵƴϣǰ
ѰܸӦڵ᷿̥ڵʿĹעߵһһ麣Ƕ·İɢޣһЩġ
߹麣һҧʮ¾ӹϮ涾̱ڴСĽ䱸Ҳ˾֡
Ѱӹ۾￴ʲôʣԵЩ֮ͫ⣬۾óӹȷ涾ڶɷǵĸ֮䣬ϸӣİٺѪ⣬ʴѪ
ӹԭ޳ԪȪָԪڵǿߣ춾޷һ˿Ԫ麣֮УͫжϣҲ
ƬΣŷ˾һīɫĵӹá
ֵȻвѪ֮ЧѰӹ⣬洦ɷµѪʴڶӹڱԽ
ѰԶӹΪӦûɷڰγȥ
ӹγڶɷԳѰ˵׾֮£ӹʱҲ֮ǣѰŲðݱ¶Σճͷ
˵ˣ麣Ȫ㣬¥㶦Ӧиǿ֧֡
ӹɳһԪǿߣγɷӦ׾֮¡
̸䣬ӹ¶֮⣬ѰͺľܾҪᣬй麣̫ڴ
Ѱ˵ŷʢѫмҵ䣬˴βһΪάƣѫĳԡԶѫ֪ؼУʵǾ֮ܡ˷ѫҲǾ뼮ʶΪѫѮʱ־ЩˣĪҪȰҡ
ѰѾӹȰŮлл;Ԯ֮飬˵麣ԭµ׾кⷬʣܻҪһʱ䣬ҪֵȪЩӡ
ӹ̬ΪƽͣѰȴҪ߿һͷ뻻Ԫǿߣ֮ʱΪ΢ɢޣҲĺƢ
Ѱվй͸ǣŶӹ塣

ӹѫΣѰȥŷ˲ӹϢ
ͫûʲôɣļѣҲΪ죬ù֮ЩסǲӣܵЩĥ£ӡ󡭡
ӹϸѰӡܾ֮
һ˳ȥ¹ͬСɣӹȻ͸ѫĸţҪ𣿡ŷʵ
˭ûһ㲻Ϊ˵ܣӹȻһЦ˵ȻԹ麣ûж⣬ʹĿԲ˵һҪɰʵףڹ麣жҲֵϺͣĺϵգȫ֪
£ԻᰲţֻⶾɷҪΰγ㵱治ɽţʦŷ˹еʵ
ӹ̾ʦҴǵİţ뿪ɽţضϽ־Ӫ麣󣬻Ȣ֮ŮΪޣͮһɽţǶҰγɷֻһ䡣ҴʱǣɷлγҾƲȥǡ
˳ͬСɣ¹ع麣ǧҵôŷʵ
ƾǲƾĻΪҲӹ˵ңʲôµģô궼ˡ

麣Ѱž޵Ժӣһ֣ԺӸʮֵľ
ѰǼ֮֮
ȻΪ麣ϿɣʱȪȥ
ݣʹ麣ûкҲԴĺ뿪޴½
ȻѰΪ䣬ӹΪźǽһݺͼΪл˹
׹Ǻ󣬼ʹ֮ڵںʮ۳ƵĽС
ĺϢܵޣ֮Զ
˵ڼµȵҲʿšңһЩʵǿ˾ǿߵޣ׹ǺǾ۳Ϊ޶򡢶Ϊͷʹĸ󻼡
ڡ򡢶ܵ½ʿںšûôˡ
ʱеϢȪҲͼֲˡ
Ȫȿḷ́͡˺ᾭķգȻǲԶ
ķҲĻԵ
Ҫ˵ãã׹Ǻ챦ʤµȵȱ֮˵ܻʮٱ
Ҳڵӣ׹ǺգǱ˼˻ͻƵĻԵ߸ǲ
׹ǺΪϸĺͼǹ麣ĺɲ֮أӹĺͼǼ򱾡
Ǽ򱾣Ҳ̽鱨ǳѰʱɢ׻á
ȪܱȻʲôأȴǸǧﺣ򣬵ѵۡ
ǹ麣£¥ʵʶиǿ֧֡
֮⣬ʮҹģСһĺɣۼ򺣿͡ڴıƣʹȪҪ½ĳǳֵöࡣ
ÿкۣƼһʱʹ챦
һεȪУޱȣʿʮ࣬ԶȪޱֵС
ѰΪ޵ɢޣȻȥЩ֣ҪֵķУȳµȵеǻᡣ
ڹ麣ıԺס࣬ŷ˲˹֪ͨ麣ڻᰲҺ׼

ѰһūɢɢޣһƥҶ߶ˣʲô׼
麣Ϻֽ̾飬ѰʱðЩƷڳǰһ죬麣Ȫ÷뱤
÷뱤ǹ麣Ȫصأռݵ÷붫´ѨȻۣܲδع̥кʿչȴȪǸΪѵõѨ֮һ
÷ɽ뺣У´ݣγһȻĸ۳أҲǹ麣еۡ
Ѱ÷뱤ʱͣҺ
ҺСԼʮɣտ羵ĺϡ
׶ľһ޴ĺ񣬾޷ĺɫ£һ
߸Φ˰һྫͭԿ׭ʹΦ۽ƵĸΪһ壬ͨķ˸ͲܽΦ˴ۡ
ҺüľľƳɣڲе͸
ԳѰȻѿ˴ĳྫͭԿõ׭⣬ҺڲСͷ󣻶ÿҺڲЯķ
ɽ֮⣬Գʹá
ûоƣΨһ취ͬһҴ϶׼Աһľֻʹá
ҺʮСͷ󣬳Ѱȴû뵽麣ҪǿһЩֻߴ˴γͬСɣ¹麣ееҺˡ


005 ຣս
գҺٺͣʹ÷﷫
ѰڵҺϡ
ͬȪصḷ́˶ǵһ˴麣ĺ˴˼ʮ硣
Ǻ̱ˣеۡŷ򡢻߲ΪҴϣϹ麣ִڣ̥ʿоˡ
ϿռխײҶлＷռʣ²Ĳңۡŷ򡢻ЩȪᡢһǧḷֻܴ́պŹҡ
麣ѰΪ̥ʿĴһһҡ
˵ΪС̴ΪΣΪνȫմ͸գڲھտĺ졣
ѰöССĽƣСĲﵹҲңڡ
ĲңóѰһɽֹⴳ룬ʱɢޣ¶ҪϺʱݡ
öµĽƣҪǷ˴Ÿӡ
̥ʿҪǿĽƶδܵסԷϢʱ䣬ôʱ䣬óѰһжڵõˮ©
ͬ㴬յĻ̥ʿϴýƷղңչ鼫ٳ߶
;һж˳Ļϵһվ𵺣ҲӦº
һ׼׵ѰԪУֳһڲԱ
ʱԪؼˮһʮɷԲ
رһأʱľĶСĺҲǸˮݡ
Ѱ뿪ɽ֮ǰʮħʬӡװԪУÿջƺǧħѪתΪԪ
ԪľԼ硢ġຣģǼޣԪؾټš
ʮħʬǳѰҵµĹ·ӣȻĻľֹͣ˵硢ҲԪ
صģһþ¯
¯վ¯ƣֱߣԾβأһ˸߰ȴʮɴ¯
Ѱݶƾܳһֻɲħצ¯ǽҿʱһɫ¯ŵôչֵĳຣԶӡ
ǳѰǧħɳѼΪ棬Ǿʢ
ຣȻǿޱȣմȾһ棬ɫĹͻգ۱ʴϵĴ
еľη˿
·ھ¯ȼţѰ÷ܵľ֣Ҷѻɽħﺡǣӵ¯
ԪħѪ⣬ĺǶҲǺˣѰÿһΣǽħﺡӵ¯ͬྫͭʯз
ܾصĹħﺡǾͭϣ֮սҪȳྫͭǿʮ
ԽǿķԲϵҪԽǿ̣ڷ֮ۻص
һЩǿսʹǺĽƣҲ˿
ǧħɳһۣƵսıԼ챶óྫͭϵȵľƳɣ糱ˮӿħʱ׷޷㵽ྫͭɵսṩǿķ½ʮսڹɷǰݻ١
˺Ľ⣬һսҪʮྫͭ˾ģҲ߼滻
ྫͭħﺡǵľƵս壬󣬾ܵԪ۷ǿߵĹӷֺ
;ѰŽʱ䣬ΪԼһսԱպ׹Ǻ߷㡣
;ӹ麣£Ѱսϸڣ͸ˡ
˺ڲչԪڵޣѰս
ЭѰͭҺ¯еڰһ͵Ĵ塭
µʱɿһؽشƴװѰٵ϶ʹ֮ȫγһ壬һҳɵսΣͣԪİߡ
ս쵽һǳΡ
麣ĺڵһվ𵺽ͣ죬䵭ˮʳּ﷫Զ
Ȼ﷽ԲµݺĺԶģʶûʲô˾ۼסԼʿɶ׹Ǻһŵ㡣
뿪𵺺󣬳ѰնԪսһЩ󷨽ս֮С
սŲ󣬵İУܸ˾ͻᱻȥ
ѰöսǶ봬ףֵܵĸ
˵Ƶĸսƣǿðɾ޽շУѰûôʱȥµľơ
ö鷨ĸսƣǳǰƣԭշеս
ħƵĶ񻯣ķսƳҲöսҲһֱûϣгѰδ˳
Ѱֽһ編ײա
編ˮҪһЩȴδơҲδֵķ
Ѱսǲܴпʲô
⣬Ѱһö󷨽ƣս
󷨽ħϲģѰʱûƣ󷨽ƣܽɵħСɺҴСЯ
ǰҲûʲôãѰʮöϣԱҪʱá
˵ԪȫսԺǰȡսܶһαװ˿͸Ԫʵ
˺󣬳Ѱýһµʱ䣬ڴԿ̴׭Щ׭սĸϽףǿǿȼƷ˵ܡ
ǰǰܼƺµʱ䣬ѰԪڣսսɡ
ຣͣѪħᦸΦϣ˷ܵĹĶ޴ɽеսƯвøսȡţ
ҵûʲô⣿Ѱຣ֪ʲô⡣
гຣôຣ˷ܵĽе﷫սɱ׹ǺѪ̣ຣǸͷڽ֪Сħļóຣ׹ǺݣȻ֪һаãͿɽõʲô
ຣҲѰ˵ຣȱһ޷ǶԹϣ
Ҫຣ뵽սȨҪԹȥҪԶߡ
ѰֻЦӯӯĿųຣԪӵȥ
ຣѰĵ׷ëַɻŸΦϣչɫĹ˵ˣ㿴ຣΦϣǲαװɴУͲ࣬ӳຣϲˡ
УѰ°ͣųຣΦϣԶǼ˵ڽгຣŲʵ
ԪຣԪѾںϵܿʼĵزѾѰϵսܣʱٲ
ȻĻʱٶȣδǻʱ䣬ָܻܵĴˡ
˰ΣຣȷϳѰֻŻֻġħŮ趼һ
ԪڣΪ®ԵΪϯûһ̶סս˿ŵס
ĻǺͷԵӣȻ˵ںϳ̶ߣǽ߰ĳͯ൱
ġຣȣħŮԪеı仯
ѰħŮԪУʮɾ޴󣬵źл꽥ڣȻʣԭһС


006 ϣ
׷ԪԪĽһΪ̫֮ᷢı仯
ħһ壬ħ壬޳ԪɷҲǿвɱԪֺѽһԽΪľԽӴ
ʵϣħŮǰʵҪɲħߣླҪԲɲħһ߰˵ħŮħӽڵޡ
ħŮлڣѵܣҲӦøӽħԪΪ磬ãһٽСδпܻ졣
ʱħŮ裬ȻжʮɣȻ֪ŽµսһŻὫսȿˡ
ຣҲν˷ܣ㽫ɸ߰ຣȫɣݵסȥ
ຣͷ㣬խĴ˯˰죬վǱﲻ˳ԹѰӦýԪֱװ˯ĵطûС
ѰຣԪװԪأʮµġ
Ϊ˽ԼԪѰﻹʮöСħԪǣûмںϡ
ԶУԪ֮⣬ҪĿģΪ硣
Ĳкɽɽ뱻ɵͳͳ飬γһ޴ɽѩĲк;ں׵ʯɳ֮С
ǧħɳս֮󣬳ѰͽĲкɽҳԪС
ϣѰܽĲкԱԪľɢֻء
ԪΪ磬ġħŮ衢ຣԪڣҲζŽкѰأԪкںϣ
𲽻ָ˾۷ǿΪԪҲָһ˾۷Ӧеʮ꣬õİͻɢ
ֻĺǣǧ֮ʵʵ̳ȦҲԪزС
ҪԪкڣĵԪħŮİٱǧǳຣĵ򱶡ʮ򱶣Ҫ˵׹֮Ѫˡ
ѰԪ޾飬ԪҪ˵ôȻΥûȽ˾ͻ޾׽ٵĺɱҲΥѰıԡ
ţ˴ν׹ǺҪѰһͿɽƵľɷ֮ء
գѰҪԪУƳຣš
һ죬ѰԪн̵ຣ編ĽƣһӦ˽ӽҡ
ѰմԪг˿ʵүɻ
Ѱɫĳȥƣ򿪲ţȴǹ麣ӹһվĹġ־ʲô𣿡
쵽µˣʦүȥ˵
Ѱл㱣û뵽Ȫµ;оͺ֮á
麣ĺˮ編ƣ˷ǰм٣ǧȫڻ£µʱ䣬ǲнʮңԶ·̡
·ǹ麣ʮѪܿһЩǿĺ壬Ҳ֮ܿˮ̲׹ǺΪ쫷綼ûܣһ·оյߵڡ
麣Զӹ£Ϊжǿ˼ǳзģླǿʶӣһ·Զδ˵ƽ

Ѱ϶ӹڵ״ҺĻ̥ʿԼеͷӹ˹
ӹڵĶɷȻûаγɾñķѹסӹָЩΪǰιͫҲָɡ
޵Ķŷˣȵڶӹߡ
ѰҲǵһ̲֪˷麣ľ񾡳ӹҲһó麣˵µҪĿġ
Щ£Ѱ޹أŵµ֮ͣ٣ȷʶݣͷɶɣԶĺ򡭡
һԿĴ˶½󣬶ӹɤӣ˵Ҳ򣬶ҵΪ΢֮ˣǿ۵ףϣǴСĽӲͬıԵ򴩹һ·оյߵڣмгִ̾ܵµǰؾ֮·ϣһƬйͷĽмµһﺣռݣͨʱܲôƽһЩ׼
򼰶ڡ̵Χ¸Сţ⿿ٺΪĺĿռ䡣
ʹУҲŵΡʶļĿ꣬á
Զڶʮ֮ãã߻ʵԶûļǿ󵽺˴˼ɱݣ޴½ɢڼµȵţƾԽĴ۸ӣһЩµԶĻĵĽʱк̾ᡭ
ǾͲܴӹͷΧƹȥ𣿡һµķֺʵ۾ηɫ֪̾ͷﺣĶ
·ҹ麣ӵģ˵ǰµȫһ·Ҫƫ·;лգȫԤˡӹĵĽ͵
˶ӹĻѰҲǰͷΪ΢׹ǺΨ취УҲ취ԭ
ѰµؼĻҪҼϸĺͼоһ£ܱܿһЩҪաȻĻΪ硢ຣޣҲ˿ûʤ㣬Ҫ˵׹Ǻǿ˾Ҳ
˶ӹĻҲͷǡ
׹ǺɲôҴģǿΪϣмΪҴӱԵС󶯽ǡԶǧϮɱ䴳ͷ޵ϳЩ޾;Ķһָͷˡ
ͷĺȻײУٴǻеֵʵʱƫ麣Ϥĺ·治ʲô֮١
ܿ죬Ҿͳһǿͷ·ߡ
Ȫǳǰ̺սضһ·϶оյͨܶ˼иʱнһǿıҪ
˷ͷ뿪ӹصѰ˵
ֵнչܿ찡
ǰؼУ죬лѮһ޳ɡ˷ΣѫࡣѰǸп˵Ȫǰһؾ¿ޣСɣǰôͻƲ˵ƿҲǲ֪䴳ȥˡ
Ѱڹ麣;£ڲչأװΪڼ۷壬Եúڽʲôġ
ӹΪˣ֪Ѱ˵Ȫõ˵ġʯ⡷˵ʦһΪΪǿɢޣ麣ηˣѰõʯ鲻ų˴С
뵽Ѱ٣óҲǼ֮ˣֻǴǰ쳵ʶûд򿪣־ûеõĥ£Ϊޣ˷ûԵ뻹̥Ӧ£㲻Ϊ麣£õĹϵԺҲܻΪǿԮ
ȻˣؼǳѰʱΪкܴͻƣҴǼǿͷʱ͵һǿ
ӹѰ˵죬ס״
ӹ룬ΪûȫָǿͷʱǼɰ«ѺĻ鹭ɱУܷӳǿɱ


007 ͷ
Ѱɢޣû취̥ʿǰ㣬Уͷ˽׽סһֻ뾫ǣ۾Ӹ߿ոĺ档
ͷʵһƬԲǧĽȺһͷںˮĶһԼ﷽Բ״žһֻùͷϸǺɫĹľ֣Եǳˮｸʯն񣬶ӿ
ĺˮտ񣬶ȺΧĺˮȴһƬɷ͸©Ⱥƺ䴳뽸ܿų׹ȥ
ʬףĶѻϣõѪ⣬ǽɷԽ
Ѱû뵽һƬȻһȻܻɷεɷ
Щڿչ۲콸Ļ̥ʿΣ֪ܾݽĺɷεаޡ
طǻηЩаޣڽ˼ռʱǾͼΪˡ
Ⱥĺ򣬷缱˶ˮƼ׶һڳľ޴磬Ю׵磬׾;ɡǧɸߵˮҺֻܴӽȺƽĺͨ
ŽûʲôﶼĬĬϣﺣͳϮˣһ
ѰƵĺ񣬶ľ޷磬ǧɵĸ߿УķΧҪϰյĻ̥ʿԶöࡣ
ǰﴦĺϣ԰ټƵĺվͷ޴޵ıϣȺҺѭżȶıؾ֮·һͷײȥ
ѰƺԷɵһЩ
ںˮͷޣÿͷжʮɳƽǸںϵĴ壬ȴֳںڼ̣һ˸˾Ĵìڲ౳ϣѩľ޳տĺˮ˸⣬ϸľ㻺Ļˮ
վںޱϵĺ̻¶飬һ¡ļ鶼ǹħƣԿڷ֮ϵ׭һԼǣؼ
ຣһܽɱצɫƣ֮ܽ
ຣħˣǿвɱޣһ󣬶ὫǿλɱȻЩϵħƣȴȥġ
Ѱͼǰ˵ҲвĲ䣬ƿƣʵǽԼɷơ
ְ취̵ʱսͨơǿл֮żصı׶ˡ
ڶʱڿܼǿٺȴʱ޿̲ڱҵ֮ݲУͨʮͻʹ尾ȥ
ѰЩ¶ر鶼ħƣ͸©صɷ۷ϵսüͷ΢麣ƾҺǿȥ治һ׵顭
ȺУʮʵǿ׻⺷¶ƬӣƵħƸΪϸܣл̥۷ʵ
Ⱥ󣬻һ׳˶Ӱһɫĵۣ͸©ǿϢһԪڵʿ
ѰƵĺɵԵһЩʿע⣬̧ͷһâʹ˹
ѰΪڻݲ¶нڵľɢǵâһӿ׹䡣
ʿһӣһͽƵĽĳ߳ʬ˹ȥʬûκ쳣бӣ벻͸ղűӵĸоӺδüͷˣѵͷˡ
ʿΪڣҪͷԣôоЩϧˡ
ʯˣ㷢ʲôˣһƤסϳɫĺʿһźüɹʵ
ûʲôǿ˳ۡʿºС
ʯҪʲô˳ģɹһƱҿʶʯˣµɱʹ졣
ʿü˵㣬ҪɱӹԺΪҲͽ𡣳֮⣬ûϵɱϼµ㲻ҪͰˣҪҡչЩԪˣײĸֵˣ˼ҵ𣿡
˵ˮַ¶棬˵ǱչָڱչأȥˮȥַˡӺȻһЦˮǱߵķ⣬Ƿֲһ飬ֻ취ȥµһˡ

һսûа취򰡣ԪΪҪȳѰǿ࣬Ҫͨƿܺ񣬾֪Χ﷽ԲһжԪڣͨѰ
ѰվߵĹ麣ˣ֪ڲݣ麣еĺ̻ѵֵסȺǿ
麣Һ̥ʿʮˣ̥ʿˣʮ˶л̥Ϊ
ӹΪҲûȫָʵ뻹̥ʿ൱
ЩһӵϣδǸʿӺĶ֡
ҺȻʮС͵ķ󣬵ͷ಻Сͷ޴ӲʮСͷֵܵã
Ѱ°ͣ˼ת졣
˺麣ദΪ죬ҪʲôͿŹ麣СɥͷѰҲĲ̣Ҫôӹǻ˺ֲ¶ݣ
ܿ죬ӹҲǰ溣쳣Ҫı亽򣬴ƹ
ķӦΪ񣬺ܿͷʣͷޣϮ
һӰѸޱȣǳǧͣסӰʿվһƬ֮ϣ״ķ˸Ѫ⣬۾׶ĶסҺȺٷ
ʿӹɫ䣬ץסϣȵʯˣȪҲ֮ˣվΪ飬´ȥڻ׼𣿡
ɱɾʲôϢȥ𣿡Ҳܿɵʿ࣬־Ȼһ޴ʯͽҺΪ֮
ֻΪҲͽӹԺ籣٣չ麣ӵĶԹҾ롣ʿţһһٵ˵ǧ֮⣬Ʈ˵
ӺȻһЦ˵ֻΪϲƻǽƻ£麣ʯ˵ĶԹҲ롣
ΪʹϮɱޣ๼ʯҲΪ֮ˣѵҪ˽̣ӹȵ
ﺣȻѲһս֮ôû뵽ʯ˾ȻҲڹͷǣɫ粻ĴδؾʯΪͽô򵥡
ϻ˵ܽƻ¡٣ƾķ˵ӻӶʯͼ֮ʯ͸һʯ״Ӱ˲֮ڹ˸ʯӰͱǵʮɾ޴󣬾ͷ
ʱãܺˮӿʮ͸©Ӻˮڶ𣬼˲֮ڴ׾ۺһܵʯӰ֮ǰ
Ȼһܾͱɢ뺣ˮȻʯӰȴδȫʧΪʵһڹ޸ױٿ
ӹ麣ִϣһźڹ޸ɢԪһ̾ҵĲ
һԳ˫ʵǿ麣ִ϶л̥ΪɫףȻղӲס˵ʯһܡ
˵Һҹʮҷ󣬵ǿȵͦ۰ٴΣ֮Ҫ¼ľ
ٺۼͷޱϣճͷ޴ұƽҺɫÿ
˾޴ĺޣξȻȺСζʱӿľ˾ʯһֺһ˶ȺӸղŻӸһԲҺܵס£


008 ĺ
Һķһããڶ˲ʱ׶˸⣬ͷϮĺȥ
Щ׶߰˳ߴǷ޼
Ѱޣһ¾͵öӳªĺޣÿһͷжʮɳ
ɫƤ쳣񣬱滹һЩ滬ޱȵĤ׶ȻͱĤ޷Щ޵ڡ
Һڵײյķ֮⣬װ廹ʮܾ
۴ϸһļϿӡƼ׷׭ྫͭҲԿ׭
麣ļҵײ඼Һ֮ϣֶȻһ֡
׹ǺԸӴƤ׺ĺޣҪȷʹЧ
ǡʮļܾһ䣬ǹ񸡶գգۼͷξ޴ĺޡ
裡ÿͷ޶ǹУĺƶɽ¶Ѫ˲ʱͽǧ֮ڵĺˮȾó졣
˺ޣȴ޷Щʱɱ
óԦʹ޵Ԧʦ޿Գ׷ֻǸΪ͵
󲻶ںΧܣܿͱĺ˺ѡ
ҺҾƬҶӿĺоҵĵ
ͨ۸¶ͷΪɢޣûܼʱУҲʮ˱ºˮƬΣֻѣ˱һ¡
ϵʿǰͲס׷׼߾ȫֱֹӹȻĻֱӱ޵ľ޳ҧϡ
ûк㣬˻̥ʿ⣬˶Ϊ޵ĸʳ
ǻһ
ɢޣΪͣҶ֪Զг̫ƽҩǾ׼㡣
˭ûмţ˼˴к
ʿӻûʺҺϵʮ̥ʿҲɢʵޣı׶򣬶Щ޵в˵΢΢ٳɶࡢɳΪһʩʮöϰöܲϵصΪɹۡ
Ѱһ߾ʯΪ˵ľ޴ȥһ߳ŻңԪͳ뺣۵֮С
ǣֻҪܿͷ޹ǾͲô
źĽ룬ʿҲʯ
ӵʯûʲôУһڹ⸫Ӱ򺣴Ȼÿһڹ⸫Ӱ֮ƣ麣󣬷Ҫʮ̥ʿʹǿ⡣
ʿΪȺӸҪǿͼʩ״ķ͸ããѪӰɿںϷ۳һƬѪɫƣѪɫ䣬۵ֻܼϢʱ䣬ͱѪ䴩
ʮܵٶѾᵽ£ʮӲѪϣʱͷĲҽУϴƬƤⱻѪ긯ʴ¶ɭɭ׹תۼ͵ڵȥ
ʿվǧ֮⣬ۿһУֻǲϴݶӴѪƵĺȣһ̲ɱĿС
ΧٺʱҲͷޱ׼Ϻ۾ﶼײж̰ĹâϵĲƻŮƺѳǵ֮
Ȼǽӽͷܴĺ֮ʱŷʵԶһ
ͷͱǣǰֻǼӱĹٺϺ֮ʱǾתͷĹĺ
ٺ۾ﶼǺϵĲƻŮˣûע⵽ǺԦʦʧȥͷ޵Ŀơ
Ϊ޵ķɡѪ
ﺣеԦʦΪͲǺǿƳڵľ޼޿˵ǼΪǿ
һشԴ󷢣ʧȥҲǳе飬Ԧʦûз쳣ֻǼȫ¿סͷԴ󷢵ĺޡ
ǰͷȻʧȥƣһֱڼӱĹԦʦû뵽Ҫע⣬˭뵽ʧȥƵĺޣȻתͷȹƽĺ
ٺȫ޷ʱͱͷ޳ºգۼʮ˱븹СħƣһǿޱȣľʯһֻֻľҧϣֻҪߣ޲һҧˮһƬ
˵ͷСĺޣҲĺһҧסţѪȾĺˮҵɱھˡ
Ҫ˵ˣϵɢ޿һĻɵ
ӹȷӦеԷ٣ѾʧȥԺ޵ĿƣҼɱˮеĺ
ɱʮڳӹǵʿӵĹ
ʿݶȫķڶʱڻɱӹˣѾûпܡ
Ҳȫû뵽һĻʮٲҲʯֵܵοҺϻʮ̥ʿɢޡ
ɢ޿ʵһһٵһǲҲҪ
ֻǻٺںˮӲ׾ǶȥʿҲֻҪаຣϺǾץסʤ㡣
Ѱװߣһ챻˾º뺣סյ´ϣǱ߶ŷֿ죬籾Ͼͽ˾ϴ
ѰʮΣŸŷ˵Էˣ㲻ҪپˣʱֲܾܾŷƴҪĺ⡣
ˮĺҲʮǿߣȻշУħƣȻ̥޻Ҫǿᣬ֪Ҫѷ޵˺ҧͱٶȹϺ
߶ʮһ̤ˮֲͳֵǹд˻ᣬѰȻѵõᣬ޲˷ܵĴУҡң
ŷ˼ǿĺѰһɱȥʹһ籣ѰסôĹͷӴϷɳħĳһʵӰѰΧ
ֻǶŷ˽̥ڵΪΧĺȻ̥ޣһꪴʹŷĳܼӰһһιĴӲ۽ȭ紸ŷǽС˵ͷ­
Ѱ̾һͳŷһܸպõסֻ紸ȭ
ʮ󷢶λԪǿ߷ͷͺɱҺΧԪȻ𵴲ݡ
ǹ˺γɵУΪ߶޷㣬ŷ˲֪䱻һ£ǡöһҲûʲô֣֪ԳѰĵ΢ΪԻᱻһȭ÷ǡ
ֻ类ꪻĹһʱ޷ȳѰֻŵʧɫ
һȭԳѰ˵͸Ƶһ΢ߣŷȴҪΧ֮Уӹ˴ֵʿӵĹƣ޷ڳԮ
ŷͲܽεΡĽĶŷ˶ΧɱתһȭѾɱĺ󱳣Ѱǰײȥľŷ˵ϣײιȥ˾ˮʯͷһ׹ȥ
ԵʣЩںĽʯѰסŷ˵ʶļʬһ麣׽ʯϡ
ףѰûô˼ɡ
ʶɢǧɷԲڵսӳ麣֮ϡ
һööɾ۵İպӡ˳źˮҷڵˮĭݣˮĺüģ˺ѡ裬͵޵ߣ͸麣ĵɱ
Ѱźϵս½ٽιȥĶŷͻغ棬ôӴ麣ֵȻӹʹ麣ӿסս֮ʣХԶ
ӰӼԶٶ֮ޣݶ˷ڣʮͷֳѩ׵ˮߡ
֮ǿʿŤͷӣҲˮĺ
ܿӰǧ֮סΣȻһʱδ졢˼µڵӣǸҲĺԵһ⡢䣬ͽˮĺɱɾ


009 
Ѱüͷ΢û뵽졢˼µڵӣȻڴʱڹͷײƣмɫί٣һ·շǿ
ҧгݵɱˮѰ²һ·Ӧǳ˲ٵĿͷеҲ˵
ʮ洫ӣеģս֮ǿȳѰԶĶ֡
ȻǧħɳսѰжĽ飬ֵĴʱöŷ˸غ棬ܻᱻ쿴
˳ʹ⡢ȫɱˮĺ֮ʱѰץסŷỬκӿİ˵סԶ
ںϼĺƽ˾տĺˮǶؼľ޴ˮǱ뺣ף֪׵İգӿˮһε˽סͷĺϡ
Ѱ֣Ȼ֮ˮ˳ƶʣֻͨŽıԵһûֱӽ˼ֱĵ
ѰˮȻǼ֮뱻ײ٣ҪϢ뿪ƬֻЩİͷȥ
ͷں׵Ḷ̌տɫˮɫѰܿ뽸̸ĺˮ˲䶳˲䱻޴˺ɷ顣
˳Ѱ⣬ˮ麣ӵʬԼС޷Ѱˮޣ̰ɷΧͻ˲ʱ䱻סȻʳɷ顣
ס̵ײɷΧڵˮµ͵þˣ۶ѨˮҲþˣѰҲ𾪲ѣкüױˮ붴ڣҲʳɷ顣
Ѱӽ̣Ÿ̤ĺ˲ʱѪͲ㱻ŨɷᣬԪڷɿģǿְٺɷ룬ŷ˵Ϊ΢ֽסʶ˲ʱͱһĺ
Ѱû뵽ףһ֮ңྐྵ˾޴
һ֮⣬ȻˣֻҪл̥Ϊѣһ֮ڣɷŨ¾Ԫǿ߶Ƭ̡
ѰֻȽŷԪУһʯϣԥҪҪһЩ̽
ຣԪѰͽ˷ܵôУΧͷŷ˵ȹѶʪ͸ʪĹڽϣ顢ε˺¶ĳֳɷЩףȴôľ½ģຣĿˮεŷ˵Сϡ
磬˵˽Ůͽ׼ǺأຣŹӣ硣
˦βຣǧԶ
磬ܸܲʣϵ⣡ຣͰ͵˵Ҵǰʳ
ѰຣԪ˵˵ɻ磺ߵĵô֣һ֮󣿡
Ȼγɵһء˵
أ
ͷ̵ײһɷͷĵΣȴǡ൱һ͵ļ鷨󣬽ɷԴԴϲɷھླྀ̰ɷΧ֮ڣǲǾһӣ˵
ѰȻ֮仹治Уû뵽ͷȻһȻγɵļ鷨
ľ֮ݵľ鷨ܻ鷨һܽסд󷨽ơ
ͷײɷҲ㲻жǿԴԴϲɷͷĵƬ޷ɢȥꡢʮۻɷεȵز
˵ؾﺣ򣬼ǿߣôûзִ˵أѰɻʵͷô
ͷΪȻӣڲɷŨó󣬶ʿԣνʥءڼ¿֮ǰǹƬʹ֮ãûз⴦ء
ͷĵ̫ˣڲܻһˮۡ˵ʬͷײʬɷͬһСڡʵͱʬɷȾµʿͷִ˵أҲ޷
ѰŽ̵ײǱʮ˹ĺۼԽʶȥͼ̵ڲͨ˷ļն񣬲޻Ѻʬֱһ޴ĺ׷سʬɷͽˮȾŨīħйħɷҪٱ
Ѱû뵽ͷȻôһأѹּ¹ĺ֮Ϊͷ
Ȼͷڲɷ޷ãͷĵΣԳѰ˵ǿһλ
۵ƣɡ
ʿͨƣԴ޲ʦء
ͷȻһȻļ鷨󣬳Ѱôúоһ
ѰҪڹͷһʱ䣬ȷ֮ǰܵĺʯ˻᲻᷵أȴӺ׸ȥӲڹͷǳˮڹУ۲ơ
˵֣漰ķΧڽ̸ˮˮϵĿ࣬һЩɹҲᱻľҲʬ
ͽˮɱɾǴʱվڹ麣ĺЪϢҪ˹麣Ĵȥµ
ӹͣĴˮߡ麣ӵʬ塭
ӹǱˮ
Ѱ֪ӹǱˮѰԺ籵䣬ҪˡҪʬֻ޶ԵĿһС

֮󣬹麣ĺ﷫ǰµƬָֻһһƽ
ӰԶڹͷϿͣסΡ
ӡʯ˼ÿ죬ûгΪ콣·йꡣ
ʯȴνβɱ˶ӹԺеǻᡣ
ʮĲɱһɶᡣ
ʲôĵģ㻵¸ɾһȺˣƼ󣬻֮أʵǸ׸һᱻɱӶûеطȥʯ˼ӻĿŽµĹͷߴٵϽʰһ£ǲ̫ܵáڵǼ飬νеȴĺѱǲɱǹ
뵽Ǽâͷ裬ʯߴ٣ֹʯ˴ߴڹͷ¶ļҵ׶᲻б˼
ΪԶʯ˵Ķ֣ʱҪʯˣҲ̫źۼһЩЦһȺȻ׸ЩᡣղʯûҶȥЩڹͷܲ²ƻʯ˵ȻɲҪƴǣһ롣
˵˵ʯ˵ҪɱӹҪңʲôңҲõһ㲻
ӺٺһЦͷǸߵһʯ·ȥ
ʯ˸ں棬Ӳضһףǰվʯ϶ûз쳣û뵽潫Щ۵Ĳƻ
ӷɵʯ¶⿪ƣУʯµĵײ¶һߵĶѨ
ӿѵļ̴ֻľ˿Ŵ˴صĲƻܲʯ˵θڣûע⵽ʲô쳣
ʯ˷пܻһֱ־裬̤¶һ˲䣬;л㱣вѪƲͬʱξˣȴûʲô춯ӿ˵ɱȴǵصĸ
ʯҲǼ죬ת䣬Ͼ͸©һѪ⣬תһ۴ϸͳ
Ҳҽȥɣ


010 
ʯ˵ķӦҲǼ٣Ŷ۴ϸһ͸ããѪ⣬ǰһѪСܡ
Ѫһ߼Ѫʵʵ壬۵ĶµķƣȻ۴ϸײһѪܱᵽһԣҲ飬ڿ̵ը졣
ʯؿѪû뵽ӱ͵Ϯ֮ʵ֮ǿһȫƽ¶
¶ɫ䡣
¶һء
еأĺзµأľ֡
ҪϮµĻδ̫ʵһЩ
ʯ˿߽֮¶ܾ꣬ű̹ӨӨ齣Ǿ

뷨һʵʿ麣󷨽ƣ齣ܡ
̥ڵʿϴٶϾͶ
ֻǽҪԪݶǷۻǿ߲ʹ
ͨΨԪкڡԪһ̶ȵʿŻ᳢ǿĽ
޵ؽ׵ǿЩԪ۷ǿߣҲὫһЩСͷЯеá
ͨģֻҪԪ㹻ۻǿԪݶתɽȻЯսвɱһĵؽ׷֮¡
νĵؽ׷ֻǽµ󷨽һжѡ
ʲôˣʲôطΪʯɱȳȣʯһڹ⸫Ӱȥ
ʯ˵ȻӣԺӵӣҪֶΣҫȥˡ
ѰոƽĿźĺڹ⸫Ӱ
ʯԪ۷ΪѰʰҪһֽţԪڣѰöýֻǴݶһ齣ͽڹ⸫Ӱɢ
ҵĶ֮УҪȥףֻҪִҾС
ѰڹͷգͷֺӰزƻ¶źعͷһʱػرƻǷڣ¶ãû뵽ʯһ
ǴʱԪڡ
ڹͷϿմ򶷣ѰĻᾪ·ʿʱӡʯ˱ԪУѰȲõĻᱩ¶٣ʯ˻ߺƾߡ
Ҳǹһ֪ˣʹݶʯããӰڹⴱҪԪͲôڱγɺҹ
ʯľɣǱڶ֮УҪɱǰ֮˲ٲĶҲڲ󷨻ءɱɭȻŶԣôƽ
ʯô벻ʵ֮УѾݶɱУҲѪӰͳͷУһͷѪɫѻſھһѪѰȥ
ʯˡӲȷЩŵѰҲٱжʮ߱齣ֽͳܡ
Ĳ㡣
ѰǰרעսΪӿĵ͵ħսͨսȺս
սͨս󣬽Ԫ۵һһ棬ÿһ㡢ÿһϵĹἱսսת֮ٶȲսı仯תͻܵơ
ǿе֮ʱսͻᱩ¶ı׶
ǵɱǿеĸǿš
ѰǰʩչĲ㣬޳Ԫ֮ʶ֮ǿԶһԪǿ֮ϣʱʹĲʵ
ʹ󡢷ʿΪΨΪ㹻ǿ󣬲ܽʶ쵽󡢷ĵһϸ΢䣬﷨󡢽ϵı仯
ȻһʩչĲ㣬ããڶһ׹ڽܻۣѰʶмȥǱ
Ǿű齣ֽͳ뵽
㡣
ʶȥǱ
Ǿű齣ֽͳ뵽
㡣
ʱѰžЩûǿʩչ߲㡣
ããڻۣܻ۵ĵ׹ԽԽܼ·ǳɫ׹Ѱںģӡʯ˷ĺڹ⸫ӰѪ֮ͷ׷ױ⡭
Щ׹⿴ϸС߰ʵɫʾѰʹ齣Ѿϵһµľ硣
ʮı齣ڳѰܣʯ˾͸εѣҲǰڵԪ֧ܲǿĽ󣬵ΪҪύԪǿǿ
ɱѰɲʯô룬Ԫػܴס̫ҵǿɱУҪ̵ʱɱǿС
ѰӡʯòǿֶθιУɫ׹ǰۣɿһưɫĽâ·һǣӳջ޿ɵֵ֮ƣӡʯ˵׼Ĩȥ

Ժѹʱÿʯˡ׼âϣ׼Ӱ׹֮ɫ׻ǵʬװܿͷճɻҽ
һͷޱȵצħž޴ĹɳڰֱУԹຣ˶һ꣬ò̵ܳԵģôͽǷٳɻҽˣ
Ǹѫ꣬ƺȫηͷצħһžͽϢԪǿ߻Ҫǿצħ߷ǧԶ
ô£
Ժ籷ԼһҾ޴ļװϣںˮﱻȥ֮ȫ޼䣬ѫΪʲôʱǿֵزѹһжԼΣ
ʱһ޴ӰӿиԺһǰ޴ӰȫһŮֻߵþˣһɾ޴
Ȼþˣü۱Ǵȴֳľ¡Ư͸©Ļ
ħ
Ψħܳ˾޴
ŶҵСѹˣຣѰһţȫûʲôӰԺѹ˷ܵķɹ
ຣ˫צץסŴϣ׻һͫƵ̽ʺĳͷųϸݵ촽޲ڶŷ˽۵¡񫡣
Ժ籲㱻ιȥɫҰ׵ĿǰһС
ຣ̫ƤˣŷûбŰɡѰɹ׿ͷЦӯӯԺ籣˵Ҳ֪ҵ٣ڻݴ˹麣Ĵδһ·ƽ˾ûʲôۣͷʱȴȺ¡
ǲûʶݣȫϢߵҹΪ⣿Ժɫʵʶʵǿ־嵽㡣
Ѱ־һһ̣ͻһʮǰڹͷ溣һУ³Ժ籵ǰ
Ժ֪ƵͷͻȻʵǳѰʩΪǳѰ麣ĵͱʯﺣмܹѡ
˸ϵԺ米ףѰֻǲǰ¶ݣȻӺ뿪
籴ֶˡԺվʩǸ


011 Ƥ
ǰʲôطԺãȻ֪ʵ͸ӨĹǳϤ硣
ŷˣʱҶ֮СѰ˵
һЩǿĶһӯľ޴磬Ѱ˿Ԫʱ̶ڽµݻǷֲ嶴ġ
ѰʩԺǰһԪľӳսԺ籲ŷǲû뿪ͷʵʾͷһ¶ֻǶ¿ռѡ
Ժûв²ѰݣǶܱǿĳңڲ̰֮࣬麣Ѵѣ֪ɵʿû̫η壬׳ŵ˵ҷΪ籲ףػӰڶˡģκй©ǰ٣ǰúǰµžۡ
ӹԺദ߰˸£ѰϿǵƷȻĻҲðԺԪ
ԺԣȻٺò
Ÿڶɷδ˳ԶУô᲻ԶʮµѰʵԺԥ˵Ҿһʣʲô֮͵ûʹ
ûвܶԵġԺ˵ǹǰһصأҪ֮ͨѧʿƽ󷨽ơҷ֮ͨѧҲܵǹ롣ҷ֮⣬޻Ķʿյǹ룬Ҳûʲôñܵġȴ֪´ӺδϢǵҷ˻ǹùϵԺ麣ռȪĺ·óףŲֶεƻϧߵĵӣҷ¶
һЩɢ޴֮֮µĶصأͨǿ󷨽ơ
Щǿ󷨽ƣǿƽ⣬ضء
Щ󷨽ûֻ֣ѭչ̶ĹУ仯̫ӣֻҪͨƣͿҳɽƽ⡣
ǹླǿߣڼ¹λ֮ߣ߸ϵ飬ǹڼʹмʦʦƽɢ޴ĶƣǼѣֻܹԮ
ѰǰɢޣȻûлҶӹд֮ѧ麣ҺĲãǳԶӹֱʣ˵ӹڻȷóġ
ǹڼµλߣӹǹɹƽصĻؽơ´󹦣麣µĹϵؽ쳣ϣ
ѰǰĹ麣µĶԹû뵽ôӵĹ£ʵŷôҲµȥ
ӹͮȾ񼲡ܳǹ룬ΪȡǹƵһ鵤ƽ󷨽ҪʮĹͮȾȴʱ񻯣ȥµҷʱڵϣҵ˵ҩȪԺ˵
ԭô¡
ѰŻȻô£ѾΣ鵤ܸıʵ鵤һΪϧ鵤ʯҩǽ˵Ǳܼ鵤ҪһΡ
Ѱ֪ӹܳɹƽصؽƣֻҪԼǹܻ飬û뵽ӹԺӹΪ֮ˣ֮ȴУӦ׼Ժ˵ԣ˼ܣŸҲҪš֪̫࣬Ƿк档кαװˣ·ȣԵټл
лǰ¡Ժʩ¾Ͷģй©֪һ£̽Ѱ١
ȻԪУѰܸӦȻһ˿
ԽǾĵԽǿΥģͻħ١
ȻΪǳģĵˣָﶼûйϵ
ѰΪŶӹԺ籵Ʒ֪ʵҪԶֵεöࡣ
Ժ籲˵ģѲܣҲܵĵķɡ
Ƿ㣬뽻麣һϸͼѰ˵˷ɶɺǱһȪµ֮ϸͼͷ̫ˡ
Ժ籼ϣ֪ѰҪȫȥæЯһϸͼó˵ǰ麣⸲ݺͼǺӦлǰġ
ǰǹ麣ҵĴʣһһ룬ҲϰǷ˭顣
ѰһЦͼӹȥֽУͳһö޵ѪԪݸԺ籣˵öѪԪ䲻ܸ壬ȥΪ棬Ҫסһ㣬ѻñԲˡ
ͷ޵ʬ壬º󶼽гѰҵͲɵһöѪԪҲ㲻϶ߣΪŻ̥ڵԺ˵ȴǴ󲹵ҩ
Ժȫ˵뺣޵ʬһ𣬲öԪ
ԺȻ֪ԪϲԽĽӹл
Ѱ˵ʣӦ޳ԪǱһЩû̫ĳɾ͡ҴʱҪڲ٣ܴ㹦Ҫסһ㣬޿پϣҪͻơ

ɶԼҵѪĶ·ߣһҪͷǰµ
ʵϣ궼δһҺͨͷ
ӵȺعͷɵҲ겻šų
ʮգкԺӹۣѰͻɵǧ⣬ȻĴһҹ·ŷعͷ
⸽µĽѾû̫ǿޡǿảޣں϶սµϳʿѾǼ٣ѰҲû̫Ĺ˼ɡ
գѰֽӺڹͷزƻļضڳ
¹ԺӸõ챦Ķ࣬ȱĽʯϣҲȱţӹͷڳĺزأķӦ·ó׵
ٶĳྫͭǧ齣ģƷĺƤǣԼװҩĺ޸Ѫͭƿƿﺣûҵ֣üض
϶ԪڻǰΪƳຣĵ࣬θպܲ
һЩͼ޵ĸѪ࣬Ѱຣʳá
ຣԪﻹûȫﵽһľ磬൱Ԫٺ֮һγɵڣѾһЩ
ʳЩѪ࣬Ѫõǿܼ
Ҫڲкγµİٺ֮󣬲ܽ·Ϊѡ
ѰƳຣʳЩѪ̵࣬һЩ򵥵ţþ¯ЩѪһЩҩϣƳɵҩá
һΪЩѪеҩԣΪĥȥຣĵѪħԣʡԺܳȥʳ˵
ﺣزһźƤ
ƤⶼɫƣƤʿܿʵƤÿһϸ΢֮
ɫƷ쳣ѰźƤΪҪʮϢʱմһ㣬ĵؽס
Ѱͷ֣ѪͲȺԲֿԵľ磬ʵǿޱȣǷླ۷ǿ߻ǿնɱ
ѰźƤӺ
жϣŸֺ߻ʱµƤⱻʵСãӺ
źƤ̿ɿʮɳƳϰټĵؽ
Ѱʱڲ᷵ɽ룬źƤຣŰǶҪ󣬳ຣžܷܳླǿߵػƻ


012 Ѫѻ
źƤɿʮɳҳຣŶ´ࡣ
ѰΪ浶Ƥи룬˰µʱ䣬硢ຣǵЭ£ҳຣŶ
ʱĳຣԶ̸ƣ봬編ҲǷСͷ󣬳ѰֻԺһȥҳຣ۴Щܾ㷨м
˺Ƥ⣬ڳѰӺмֵĲɾʮݺͼˡ
ЩͼӺٺã麣ĺͼһ𣬲ཫ޶֮򣬶ճЩɣ֪Ѷٴ˵ѪȥһҴܽѪᾭѵЩͼϡ
ˮա籩Ƶĺ򣬿ʱš䵭ˮܷ籩ĻĵҰıע̾صǿ޼ΧҲϸע
ЩͼںҪڳʱգ䵽ֵ߽֮Ժ
ѰڹͷҪΪоＫصΣܻڴͣʱ䣬˳ҲЩͼ
ĺͣԳǿả֮״ΣԼʱƷ˵ͨѰԴжЩ޵ʵǿ
֮ڵ׹Ǻںʮϵ޾ͷ֮ޣԶѰǰ
׹Ǻܻ֮Ϊ޵ĸ󻼣̡ײ뿪ɽţҲ֣⻹ں
ķླǿߣҲͶ˵ӡ
ֻϧӺɹߴҽӪõЩͼֻΪٺȴ֪Щͼļֵж
Ѱĺͼк󣬾ͽͼȫջٵ

ʯ˿ȥΪҪȺǿһأֻԺݡ
ΨǼѪӰۣΪһؽ׷ۡ
ʯ׼𣬱ǽɽĻϣޡʯ⡷Ԫʯǰ򷸴ɽΪɢޣΨŮ벻׷ҡ
ʮǰʯϮɱһشԪаޣϻһѪӰԼǼѪӰۡ
ʯ˱ѰԪͷεֻѪѪɫѪѻǡѪӰڶԪһаط
Ԫǿ޳Ԫ󣬶ڶԪڶԪΪѵľѵá
ͨ޳ԪʿЩϺķѱʱ䣬ԪʿڶԪ⻯ԼǼʵҪš
ʿսΪڶԪ壬⻯
ʯѪѻʵǲߢ֮ѪΪڶԪ塢⻯
ѪѻаطϿܻΪ¡
Ѱʯ˵ĵڶԪ֮ѪѻȫѪ۶ɵ塣
ʮݺͼ֮󣬳ѰʱĥͷѪѻ
ѰֽȡһС͵귨
Ѫھͱӡ귨֮У֣ȫһͷѪ۵ѪɫѻԼ߸߰Ρ
Ȼʯ˵ĵڶԪ类Ѱ𣬵Ѫѻ˫Ŀ͸©鶯ҪǱ귨ӡסʱߡ
ʯ˳ڹͷȫΪĵӱѩޡ绯ߣڳѰʯϣѪѻ˵ʬɷΪѪʯ˳ڴ˵أܿʹѪӰа֪˵صܡҵͷʬɷѪѻȴδͷһӺռݡ
ѪѻΪԵ壬ηɷҲηʬɷǲǿԷѪѻȥ̽ͷڲĵΣѰʵ
ǣҪͷѪѻ⻯ԺֲỨѴѪӰаʱͷѪѻ⻯Щ̫˷ˡ˵
ѰʱƵս꾫ǣҪħ޵ԪΪ壬ֻԪƵڶԪ񣬵ĵڶԪ
ѪѻΪ壬ͬԪȻų⣬ѰֻáѪӰصطԼԪһѪѻڣѪѻȫڵĵڶԪ
ְ취ʱѰҲǼ
Ϊ̽ͷڲΣԺûдã˴Ѫѻ⻯ЩҪ
ķааѰЦȻҲרΪѪѻɱ¾ͷ۵ޣײҵĻЩѪ⣬Ҳ˷ѵѽ
һЦ˵Խˡ
ຣչ˵˽ֹҸĳ⣬ԺѪⶼҪѪѻǲǲ͸ˣ
ǸҳԲȥѰһŽຣ߿
ຣĴ⳹ں֮󣬾ͿֱʱͨʳѪֻ⳹ں֮ǰĳʽѡ
Ѱָ˵ǧ磬ص洦ɼط󣬵ޣﻹôõĻȥоط󣿴󣬻ҪͶġ

ЩѰѾͷܱߵĵϸͷڲĺɷʬɷ޷ʶɡ
ѰԪͨȻһϢɷҪܳ˾ɷλҪм෴ɷһ
溣ѰҲǶԪУԪڤ֮Ԫ档
Ҫֱ溣ԳѰʱΪ֧ŶʮϢʱѾǼˣҪ˵ڽ
Ѱʱ׻壬ͷڲҲ֧ʮϢʱ䣬ҪʱܶԪЪͷڲ﷽Բ۰ٻصĶѨԹҪӣôȥġ
ͷڲˮۣ׹ǺΪյĴڡ
ˮڿռ϶ΨһͬģˮӵĲ򣬶޲ͬص㡣
ϹŴܣˮĵΣԶ봫ͨ
ʮ֮ңͨͷ˲Ϣִ
ֻĴͷҲɽ󼶱
Ŀǰ׹ǺܻһЩķϵϹŷ֮⣬Ѿûĸţݳ޵ط󹹽ͨˡ
һ޴ˮۣѰǻܶԪУǱԶˮ֮УǱ͵֪ʮ֮򣬾ȫǳѰܿƵġ
ͷ֮ܳΪȻأȡڣȡ⡣
Ѱ棬ܽͷڲоصΣֻܽϣͷηʬɷɷѪѻϡ


013 Ԫ
ѰԪ˵ǧԪֻҪɽƲ䣬Ҳڹͷʮʱ⡣
ܽطƳ鷨ϣζʱضԴԴϻط֮С
е֮ǲġ
֪³֮󣬹麣ҺִӹͷΧͨȪ֮꣬ûһҺӹͷͨ
Ѱڹͷ鷨ֲػ󣬽סڽѪӰԪһѪѻǰ󻨷ʱ䣬Ѫѻ޳ɵڶԪҶ
ѪѻΪ壬ԼڳѰڣͬʱΪѰ⻯ѰͨѪѻһУͨѪѻʶ죬ô
ѪѻΪԵ壬ΪԪƣηͬǼԵĺɷʬɷ
ͷڲΨһͷʹģˮľ޴ǴʱΪСѪѻѿ˷
ںӺضأдҩĺ޸Ѫ
ЩѪΪûбຣĶԵ
ѰѪӰЩ޸ѪеľȡһѪѻڡ
Ѱ׽ЩħɷҪҰٱʬɷѪѻ֮С
Ļʹ겻ηʬɷ֣ѪѻҲᱻа
ѪѻûиӾ޴󣬵ȴΪʵһͷɫѪɫѻͷ֪Ҫʯ޵ͷѪѻǿٱ
ǰѪѻֻʩչѪĽһʵѪѻҲڽ
ѪѻͷȴӱԵ̽⣬ʱѪѻԽʵǿһ̽⡣
ͷڲԵĶѨĴ󣬴ʮɡɿȣԽģԽС
ޣˮͷڲڶ۴ʬѻɽΪʬɷʴǰߺܿȫΪʬɷֲϵı
ǿĺޣҪѹͷԵǺ׵ģҲһЩǿảطʬȴװͷߣ붴Ѩȥ
ĺɷʬɷĵؽ׷УҲüնᱻˮľ޴ɷ顣
ĺޣʬǿͣͷڲҲڲ˶ꡣ
Ȼ̽ѰȴҲһߺ޵ʬѪⶼΪʬɷƵĺǣĿڶѨ
Ǿ磬˵Ѿɱ
ǿĺ޿˾ǿߡ
Ѱû뵽ͷǺ׷سͬʱҲһ޴ĺױء
ĺǣһĵͼ
ĺǣ׷ܲƣԲͷ˾ǰط
һѰ꾫ʹֵ
ֻǳѰʱ޷ߺƳ׷Ҳȫȱϵȵĵߺǵļֵպ

ԽӽˮۺģԽСѰѪѻһߴСҲ޷ĵ
ƬѾʮСѰͨѪѻʶȥܽζ
⣬ѰʮöտںڵӣǶˮʯϣ͸©ˮһ鶯ƣ⼫տԼŨīʬɷҺ̬֣һööӾͽҺС
Ѱ˾ţ֮Щȡ
翴Щӣ˷ܵĴУԪ飡Ԫ顣Ȼ⴦ǧڣû˽ȥ̽
ôԪ飿ѰһöּտУ͸ʶ;۾ɷԪ麣ԪҪ̶֣ǶӡˣôûнԪ飿
޳Ԫ֮еۣҲԪҺ̬ڡ˵һ򿪣ЩҺԪͻѸٻָ̬޻ûзܷЩԪҺԪ֮УЩҺԪҲ᲻ϵԪ֮УսԪ飡
ѰԻΪͬ壬Ȼڷӡ̶ʱɱͷȡԪŽȥԪ顣
ЩԪ飬ЩûĺԪᣬΪԪҺʬɷԪҺ˷ܵ˵ʬԪãԪΪԪҺ㹻Ԫھ޳ԪٶȣҪԶǱ޸ΪѸ٣
ЩԪ飬ڣС߿ۣȳԪҪ࣬۴ԪҺ¡
ѰǰԪʵԪޡ
ƵԪãͲƣʱضԪ
ֻԪԶϡȱݳ޷ǧöǧöԪᵤ
ЩԪ飬Ϊ۴ԪҺԪ㣬һöͿʮööԪ
ʬԪ鲻ãտɫĺԪȴʮһö
ҺԪڵԪҺΪϵȵ֪Ҫٱ
תڵǱޣ޳Ԫ
ѰԭΪҵʵǱرչأʮ޳Ԫ㼫Ϊ˳û뵽ڹͷҵĻԵ
Ԫ鲻⣬ܼԪʱ䡣
ǧ磬ԪΪӼУЯöطҪáҵδ޻Ԫ׹Ǻֵúú̽Ѱһ
紫ڳѰԪȡԪҺ̲֮ס߶߶Ľǧݺٹ⡣
ȫڹͷԪˣ޳Ԫ֮ǰ׹ǺѰһԵҪҵģԵԪ飬͸ˡ
ѰЦЦļֵ⣬ڤ˵𽸰ǰǿйעġ
úԪ飬ֻڤʶΪԪв㡭

ǰѰûмԪһ߾ĸڤ⣬һоͷصΣֱ꣬׼Ϊ֮󣬲Ԫмչ
ΪԲĵĳຣѰر÷ط
֪³̣Ԫûҹ֮𣬳Ѱǲ֪š
ຣġħŮҲĶ£֮ʵҲΪϾ磬ƶԪһںϡ
ѰԪȡԪҺʶ޵أһֱûʲô
Ҳ֪ȥãԪڵԪһ͸ķˮһڷӿ
ຣΪԪسʲô״žͼԪһ޴©ĵкȥ
ຣ뵽ɹȥȴεľ档
ܿɫԪԪСղϵĻۡշеˮһڲϵķӿһĳľС
ຣڹħɵԪߴغĵĻѾ򿪣Ѱϥϳ̦Ҳ֪жһδͼһɫԵɫƣţඥƵĴӳѰעڡ
ǽᵤȻ֪ʳຣ
Ԫ̫СˣԪƷޣຣϧ˵ļ仹ڣȻ֪ô¡
Ԫǳ֮أԪнᵤƷôЦ֪ļһϽȥɣԪԪ֪ôˡ
֪˻жٺԪʣ£ܸຣöˬˡຣڹĽ˵


014 νᵤ
ȫѰڣຣΪѰѾԪ˷ܵĴҪ˹ȥ˵ϲĻҪöԪ
δθնͳסһ
ຣԣѰϥһδڱǼƣȴȫûгص˼ɻʵǻҪ
Ԫ׽ᡢޡ˵
ຣԡûбѰЩѰУ֮⣬ԶǲԵġħŮѼ
ĻҲǲʿӻ̥ԪİԪԪʿһ⣬õ⣬ֻҪѰأ໨ʮǱޣԪʲô⡣
ʱĶԵĺԪʣ࣬ȫһħԪ
˻֣óຣǸøȥҲԪ̬˵بԪصײȥڵʱѾԼӦѵһ̾Ҫȥ
Ѱڤʶӻ֮ϣһԪ鲻㣬ʹԪԴԴϵȡΪԪҺȻķʱ޳ɵһöԪ
˵һεľ飬ͬʱڵԪѾΪԪζţѰħԪҪࡣ
ɷԪΪļļټԣԪֳ࣬󵤡
ӺԪ鼳ȡԪҺԵԪ
Ȼ¾㱸ѰֲڳأΪβһĽȥ
Ѱðʱ䣬޳ɰħԪ
ɫ󰵽ڤԪ·һöԲ£֮ϣﵽˮһӿƣ͸©޾ڤ⡣
ڤԪǿĻ麣֮ϣ롢³ޱȵĵԪ񴺳һӿ麣֮䡣
ԪҪȳѰ֮ǰԪҲζųѰʱķ֮ǿԼ磬Ҫǿ޳Ԫǰ
̬ԪҲҪʵҲκһ̶Ҫӱ硣
ħ֮ԶѰµһ֮С
޳ɵڶöԪѰڵĵԪûǿ٣ħĸͷҪԶڤԪٵö࣬óǰڵطħת麣֮УְħڤԪ顣
ڤԪɵԲ£ħȴСһǳ
ѰǰԤϵȫһ֣͸罻ô
дСǿǧ֮˵˵Ԫʥ壬ζ֮⡢޾֮ࡢͨζ߸лĴ⣬쾳Ϊˡ޳ɵÿһöԪԪһǿ룬İٺҪǿ󵽺εȵĵزݵʮö۵ĵԪ
ּ˵˵ĵԪƵȥѡĳԪ麣ΪԱܸصͨ
֮Ϊͨ
ʿյͨȴΪޣҪ˵֮ͨϡĵˡ
ʿʵΪ֮⣬յͨҲҪá
Ѱǿطƾʲô˲նɱΪ粻Բʯˣ
Ѱޣ⣬顢ںϣʼֻһֵ⣬ݻŶԵεյͨҲԽԽխսһϵĵ
ѰΪԪʥ壬ȴơ
ѰȻʱжôĺôҲֻ·ѡ
ﻹͷħԪ񣬴ʱӦаǵľӡһȥѰ˵
ŷһöûɽӦȶûʲô仯˵ȻԪǿΪޣһöԪζһеǿֶΡ
Ѱ뿪ɽʱڲŷΪ򵥵ͨѶֶΣԱʮ֮⣬Ҳʱ֪ɽƱ仯
һöŷϨζųüָ˾ΪûֱӶɽγв
öŷϨ𣬾ζɽ仯ϴ
öŷϨζźɽħƵתͿɽħм춯
öŷϨζɽȲҪǿ֧Ԯ
öŷϨƳ׶񻯣Ѱϻɽ֧ţҲȫˡ
ɽδ䣬ѰȻҪǧټƵǿʵ
ѰͷħԪռ֮һ⡣
һ⣬ԣѰʱ޷Ԫ
Ѱķµʱ䣬ͽԪ
ڤصѰ֪ڤ֮һ֡
޷ڤɷ޾ѰԽֻὫԼűħӦİպӡһרŹħѰ͵Ϯ˿ԣȴǲڴ֮ͥʩչ
ѰͽɫļԪ麣֮ϵ
ԪʱٶζųѰԪĿƣѾ¯ĵز
ԺֻҪ㹻Ԫ飬Ԫʲô⣬Ҫβոĵ⡢⡭
ʮֵ⡢⣬Լʱ֣Ѱ붼ͷ۲ѣվͻƵϣ
Ÿ⡢գѰԶмߣܾ㷨Ҳɡࡣ

ѰԼ֮գǶħԪǿаᣬʱĲԶԶ
Ѱ꣬ڹͷϣһоصΣһ߲򼲷֮ڡˡ˵űŶݵľ磬Ӽ١
ĳ죬һҺٳԥԥҪӽͷƺηͷԵ׶ˮơ
ʵϣѰʱ䣬ڹͷڲһ󣬽ˮ۷ͷ̵ײѾǿ
ˮƿռ϶شڣѰֻܽڲɷԶתһˮܱߵĶѨ޷׵Ľˮ۽зӡ
ڵʬɷѾɹΣˮ۷ɴʬΪʬɷͷڲһɷ
ڽˮ۷Ͳµʬ壬µʬɷ
Ѱڹͷ֮أһԴԴϽԪ֮УĽڵʬɷ
ʱͷͽΪʥء
Ѱܳɹطݳǧ֮ҲҪƳͷôһȻľء
Щ֮⣬ѰʮöѪԪڹͷڲԪҺ
ɷ̶ȣֻҪ˷ܣʮöѪԪܽҪܽµĺԪ顣
˵һ
ѰʱʶͨѪѻ쵽⣬ȻܿԺվڴͷ
ԺվһλഺŮǶӹԺ籵Ůͮû뵽ҴʮȥŮѾˡ
ԺԥãվӹͷĺС
Ѱ뵽һ飬ڹͷͣ˭֪ʮ󣬻᲻µĺɢ̿ͷڹͷϵಿ𣬺Ѳᱻ˷֡
ȥµᵽµ㡭ѰͨֱԺ籣Լڼµ


015 ʯ
뿪ͷ綫УԼﺣ򣬵ͽܼ
ЩСߣɷԲĽʯ䳱ʱ¶棻﷽ԲɽܲϪݺᣬҲвۼӡ
ٺĺӹȡйģΪСĳկۿڣв洬ڵĺ档
вΰĵɽգвɢڴ˽ɽšյ
ǧﺣһƬ½شҰԶεض
ݺļµ
ɽݺᴩȫ´ɽΪ߰ǧϵ۷аɽȣֲѨԣҲǼ¹ǿųǹɽڡ
µԴĶ࣬ǰҲһƬߣڴ档
µȴΪĽ㹻ܱܺ޵ϮɱϹʱھд޷ɢޣ׷׷ɶµš
ļµɢƼΪԴȷѪǹ֮߳¡
Щ׵ɢСϣɢūۻѰ£ĴʱʱǱӼѡ
һλӵɢޣһ̾׹֮أ̳λϹŴܵĵͳ
ӴླɽǹԼɢַڼµǿµŷٷչ
µȲ϶٣Ҳûͻһأµڳӵıӻ£Ϣܵĵȴǲʮ֮ޡ
ѰµԶͿýɽءӹƽԭܼĴկũᣬУʹ޸أټ˷ᣬ׹Ǻһ
麣󺣴ͣĺʯۣǼµһ۳ǡ
Ӽɽµĳ཭ҲӺʯ۳ӿжʮ￪ӿݺᣬΦա
ںӿʯΪķ󣬽ʯ۱ڣоӺӿµĸء
ʯΪǹֱϽҪ֮⣬ʯ۵Լկܾɢ޽롣
ǹϾӪµѾ֮ã˳ǹླǿ֮⣬һҲǿ֡
ǹڼµλ磬߹һ֮⣬µɢյš壬Ҳֲ֮࣬ȫ
µȻ𣬵ɢޱܻ֮ء
ŵӣ׹Ǻ߲ɱż츮ͨͽ޿ܣҲѡڼµ㡭
ʯǲܾɢ޽룬轻ʮྫͭںʯʱ㡣
ʯ˴ǰνʯǣнʯǵƣʮ󣬳ѰѪӰۣðʯʯǣҪפسŵľξｻʮྫͭ
ʯԹƧһϮѪӰΪݱʶ⣬ƽʱĿʶˣԪʿݻòѰֶΣǿֻ֮ͨϢ΢ʶˡ
ӹԺҲΪɱ֮󣬲ռʯ˵ϣʮޡ
ôһˣð䣬õĻ¶ʲôš
ɢںʯǶţУȥǱɽ趴
ɽǧɸߣɽ崦÷֮ɽԣԹԪʿճ衣
֮ɽǳǹĵ̣ƽԪפأϽɢɽʶɽںʯɢ޵Ļӭ
ʯɽҲһѰʯǺ󣬾ֱӷǱɽ
ʯǰ
Ѱշɵɽɽǰɳһ̥ʿ˵òʮƽǰĿųǳסǰ·
ʲô£ѰסΣѹʵ
ʯǰɽסĶǰѾʯǰɽԼɽѾнʯǰƣջءʯǰڶĶǶѾƱ棬͵ʯǰǰȡǹʿнڵ˵
һסȥҪô죿Ѱüͷһǳǹɽִµӣǰʯ˴ȻѱˣҲ赣ĺʯ˿ʲô
ٸʯǰѰһ޶ɺá
ߣѰһÿɷʿɽǰȥȴ룬֪;ɽɢûԪǿߣǿнʯڶϵϢ¶»һʲôĶûˡ
ɽ崦ԽĶԽǳԣҲͷȾż
Ķÿ踶ྫͭռһǧĶССɽ壬˵ʮֵƧжɽſԽ˴šӡ
ѰгǹҲɳһԪǿʮִ£һϰྫͭճɡ
Ѱһʯ¥ѡɽݾӵĶӴȡʮ󶧳ྫͭݸʿ㽫͵⴦飬ͲҪˡ
ʿæ˳ƽʮྫͭӹڵϣΪûа취ʮصĳྫͭѹὫѹ⽴룬ʮǰʯˣγ£һӾʮ꣬뺣ĴδǼٰ
ֻҪɢ޲ڼ¹鷸ƣǹһŲʡ
ʯ˵ƢȻ䵭Щ˿嶴ĽƣֱȥʿҲ
ɽǧĶ궼ʮɸ֪߰ڴʱɽ˼꣬ԣ㹻ԪǿԳѰ˵Ҳʤޣʱš
ʯҿ⣬ɽﻹᣬжСͷΪĽơ
СͷǲѨϣǿϮֻ֧һʱ䣬ܱɢ䴳롣
ܿ죬ʿӣʯ˼ĴɽƷ
ɢ޶ԣҪƷЯĴɽĶճûһЩйؼ¹ᣬʡȥѰ׼
ѰԪ飬˷ѣҪڹȥʮͻԪƿ޳ԪʯˣҲҪһų
Ѱ尲ٺãɢʶȥѰԺںʯǵŵأ͸ӦһϤϢɽͷҡɴԺ籡
ŷˣѰ͸©ʶȥ
ǰ˵ʯ˽˺ʯǣ֪ǰ磬ҪȥɽǰءԺ籾ϲʵ
ʯ麣гµĵҲ֪飬Ȼװİһױ˿һܼϢ֮أҹȥ㡣Ѱ
ڹͷʱԺ籿ѰΪߣ֪Ԫ۷ʯ˶ѵѰһ
ǰԶͷİѰɼѰΪ˵ҲԪ۷塣
Ժʵڲ֪ԳѰǿΪΪλҪǧټƵ١
Ѱ˷ԸԺȻӣ˵Լ¥мᣬ籱ǽȥҼõϵķݼǰġ
ǺãȥԼ¥šѰ˵


016 
ʯǲȵĲСѰ߽Լʱɫֵƣ¡
ȫǴ׵סĵһƬֲָĺڰҹɫ֮УΨԼƹ磬硣
ɽɢ޿;֮أ趴ʮ꣬ɽǹıӻͻƣǳ֮£ԼǺʯɢΪ֮ء
޶ɶãã򣬺ʯΪɢԼĵһǣںʯԪԪǿ߲
ԼΪռȴǼ㣬ռʯķ֮һĵطʯ̵Ľͨ˴
¥ñϣλԼĶϽǣռǧĶ̨ͤܲĻһʮɸߵİС
ܸܽҰ˱ƣҹɫµİ˸ԡ
Ѱʯʱע⵽¥Ĵڣֻǻûлߵϸ
ʱ¥ĵİ˸ѰҲǰԾ
ʲôطԶϡȱԴ
¥ɽڵһ޴񣬵¥θ󣬶ʲôϡ£¥һ֮ϣڲһ¥ȴҪȳѰǰеۺöడ
¥ںʯǰһڵļᣬǰͷܶƽѵһʿȺӵĳ֣вԪʿ
ǰҲĶ¥εĵӣдμӽռʿڣΪߺȻһԪ۷Ϊִ³ϡ
ԳѰʱΪȻὫԪʿ۵ףôû뵽¥Ὣִ³ɵſڸӭĲ¡
ﻹ¥ںʯǵһֵ꣬ѰһʱҲѴĦ¥ж
¥߽ԺӵʿﶼзûзʿҪ¥Ӷݺ󣬲ڡ
Ѱüͷ΢ԼԺ¥ļ̸£û뵽һ
Ժû¥ŵڼµûмùĵط¥ݣڳѰǰ棬ѰβɣʱҲ뵽⡣
¥ҪѰ귻Ѱ½ȥ˸Ϊͼķôľ﷢һҲȷླ۷ǿߡ
ʯǰ޳Ԫݹ¥ǽ¥԰¥ִ³ϣʱѰ߹¥֪ʯǰջغʯǣδϣʯǰĪҪ֡
ѰǺ󣬽ϢԪڣ뿴ʯپǷ¶ʱѾ޳Ԫݡ
ǰ˿͸αװѰ¥ڱΪΪǿߣڿӴеһУûвӵĺۼ
ʯǰ¥һֲĻᡭ¥ִ³Ѱڡ
ѰʯȻĺƽʱҲעⲻȥǿţںʯӦ޿ԸǿС
¥ҽԺôʯ˵ݻȥ
ߡѰÿɷһ¥ִ³߽Ժӡ
¥ִ³ӭƧʯ߽¥ʿ֣ﶼ룬ʯôʱλôˣ

¥ִ³ϴùߵĽԣһ޴ٺʯ
ʿ룬Ѱ֪ǽмĵط
߽ѰѾ½ǧʿ඼ڻ̥ϣһЩϯϣʮԪ˵Ȼ
ѰΪԾʯɢƼ֮أû뵽¥һôʿ
ִ³ѰϯǰԱиߣǰֵһͷצӷ
ߴ˳Ѱһۣĺüһִ³ϣܴ棬ôôһС
ԱԪĿⶼһˮƵʶѰҪ֪к֮
ʯһԪ˵۵ףȴС
¥ôһСһǶǵĲ
Ȼˣ¥ĵϣʹ¥Ҷ˵ʲôѪӰмֵԵĶ˵
ѪӰͳȻʯӵȻûΪʯɱѪӰӣҲûʲô֤֤ѪӰΪʯѪӰӵĹϵûܵҪѩ޵ĵزʯӴҡڵߣɼȲˬ
ǰ⡭¥ִ³ܴΪѵҪôͲźá
СʸѵҾͲɣѰһЦͫ͸©һͷѪɫѻӰֱĶ۵Ķˡ
Ѱһ˲͸©Ϣң˽Ԫа̸꣬һ͡
Ȼηʯ¥ĵڶ֣Ԫ˲ʱбϮΣУë˲ʱҲըƲסֵ
˶𾪣û뵽ʯӻѪӰӵĵͳȻ̶ʮ޳Ԫдǲǡ
ѰֳԪΪȻʸߣ˶ȰϢˡ
ôҲǶģҪ¥ȥ϶ÿ
ʯǰҲǵһν¥עҲ߶ʯǰ޳Ԫϲɺأб֣ͨ¥һ֣ȨǸʯǰĺ񡣡ִ³ΪڴĿѰʯʮ޳Ԫ׹ǺмԵڼճ֣˵ļȻ֡
ȿ˵Ѱܸɴʴ
ִ³һ񣬲ųѰ֪ʯмδ뼱֣ؼҪյļϣûֵı
ѰԺ߽͸ʲôĵžͳɣĪҪ
ǰԺĵ˵
̥ʿ˿̽ķţѰǰ麣ŴԺ籶ΪΣγѰֱ͸麣н
Ҳ֪ڸ֣Ѱ˷ȥ¶š
ŸأΪ¸ʮ꣬طµߵǸŮǶͮɣ
СŮͮһֱûлȪںδЩ궼ûϢءվãµѹս麣ڲҲԹȪ֧ţǱʣӼŮǨµӣһȫžۣҲȥ麣᳹ںԺ˵
ʮǰ¾͸ҵ֣ڹٵϽɱԺ籼Ů
ӹЩ궼Ȫ´ѹ麣Ȼ޼ɵ
ԺΪ̫΢麣ܣǲģѰҲû뵽麣սʣ̥ʿԸ׷Ժ籣ҲʣˣԺҪϳ麣ֻϲ꣬ͻ᳹ױ
ʱʽʼˣ¥ĵ½ϴǰļ̨ﶼẒ̌ʢڱεƿƿ޹ޣǽյһ¶ı


017 
¥ǰóıҩǽʺϻ̥Ԫʿ衣
ڹϯϵʮԪˣʱ䶼ڱĿ񣬶ЩνıﶼмһˣżһƷҲΪͽͽ׼
Ѱţ¥ȻôԪǿߵȻܽдĶıó
ȻĻԺ¥ƾʲô붯ôԪǿ߹
ʿƵƵ̸ѰҲԺᱻ˿
Ѱһ߿ˮУһԺѯЩ޵Ʊ仯
Щ꣬鷢Ƚ϶ԣȶ
̾Ӫɽ˾أħҲ춯
䲻ʱħǧħɳħھôĿӣϵħ룬ڵսˮսΪУǧħɳصù
ֻҪغħû춯ƵóѰʲôġ
ȵ𣬽ɽսǳ֮֡Ȼսİɽӷƽ棬Ҳȱ󣬵ŴҲʮǰƵľ鷨󡭡
վڼ̨ϵ¥ִ³ϣʱʾӽһ޴ľͭս
ɽӳڳѰߵĶˣȾĿĶס̨ϵľ޴ͭΪྫͭƣʶ޷͸룬˭ڲΡ
ѰһЦȻ֪ЩƵսӦڼ̻ʣĻ
ͭȷǾɽӳ١
Ϊ˻ȡķڽɽ֮н׸޵š
ɽӷǲ츮ռ֮ţȼţõɡơ
õɽӳ֮ţʵ϶Ǽٽ۾ɽӳǱ߶ĬҲǵԼõĽ
Ѱû뵽ôоɽӳµ
ɽӷ˵ɽӳˣɽӷ֮⣬ʱػʵһƶѨ֮ס¥Ӹʾս֮
¥ִ³ʾӽսʾɽӷ仯
ԪϢսܻۣγУ˵һԪǿҲ޷ʯ΢ӣ۾ż̨ϣ´һ˿һĶ
ԪԪʶΪǿ󣬲Ҫ˵ɽӷˣһ˿ʮʮɽӷ󣬶ʲô⡣
ɽӾսԪһƷĵؽ׷
Ȼؽ׷ǿҲҪԪĵԪ֧ţʩչͨսܴΧĻԪԪĽ͡
ڸԪ桢ϣײ뿪ţǿĻɽ󣬾㷨ླǿҲȫ޾塣
뿪ţûлɽıӻԪǿΧôһսУͲõĵԪᱻǿкľ
ʧûſɢ޶ԣһɽӾս͸ˡ
ͭսĳߴСʣɼ߼һЩĴ﷨ǿװ£Ҳܸǿĳ챦ˡ
ѰͨԺ籣麣ڼ㣬һʱռһѨǿɽɽӾ鳵¡
ȪһɽӾ鳵ҲҪǧྫͭӹʱһʱԺﵱȻɽӾս壬ֻڵµɥ֮Ȯܴճǧĳྫͭ
ͭС£ΪǾֱۣӳǧྫͭļۣѰ˵
ԺͷǰضóôĲƻ˵ǰҪԵЧǹ麣ܲôصı
սҲǿҪΥ־顣Ѱ˵
ѰϾиǿľ鷨󣬵ľս٣Ҫǽ鷨ս͸Ժ籣麣һʹã˵롣
սĲĳྫͭѣҪڲݣȴҪʮļǮ£Ѱ룬ҲֻܿЦѡ
սǧྫͭΪ׼ۣÿμӼ۲õһྫͭ⣬۰ɡ¥ִ³Ҳս壬ûٶա
ڳĻ̥ԪʿȻսȤڹϯϵԪ˶ԾԾԣϢġ
ҪеĲܲǿЩԪˣͬʱΪ˵Ԫǲֵá
Ժ籵µԭ͵£¸ţӹأŴӳıչƣǰҪҧмۣǧ򣡡
ԺһŮȻò绨̥ڵΪĲۡ
ֱԳͼһļ룬Ԫ˵۱ӵɽսʱһˮ͹
µʿ￴ȥϯǰԪҲ׷ײĿ֪һŮļҴŵĵӣԣ
ȷǧྫͭ¥ִּ³϶Ī𾪣òȷһ¡
֪Ժ籽ôΪҪǿһصʿţ񶼲ҪҧصͷӦ
麣ʣ̥СɢӵµǾͲµս˵תͷʵ
ģͳۣ¡˼꣬Ȼв˼һŮӣ㶪Ѱƿھ
㡭뵽ѰԪˣȻſտûаԪ˵ķȣúֱ
ңʲôѰʵѵ㲻в˼ŮӣǺɳӰҲɣͽɱ˼ŮӲɣɱϹΪߣëҪȥвһ̥ʿ
Ҷ֪ʯƢţû뵽˴ǰССĵʯ˶סš
ôӵۣûмѰˣɱڵľҪһĹȥ
ѰͷųʯƵѪѻϷ۸Ѫζ˿޾嶫˸Ҷ֡
ʱѪѻ֪ʯӵ⻯ǿٱѪ˫Ŀ֮ʱй©ͽиΪԲʿĬֵܵ
Ԫ˸ǰľղʯ붫ִǾʹʯӵĵϸ֪ͷѪѻʯ⻯һа
аɢѪӰӾѪѻݺ£е֡
Ҷû뵽ʯӸո޳Ԫͷ⻯֮Ѫѻ͸©ϢԪкǿ߶Ҫǿʢҡ
Ҷ֪ѪѻǼȡѪɣʱﶼڲ²⣬ʯЩ굽׹Ǻɱ˶ǿảޣͷ⻯ͱԪкǿ߶ҪǿѪѻ
ʯǰǰĪҪΪ̨ϵִ³æУȰѰϢŭ
ѰʱӦһ޵Ӽ̨ʯ͸Ʋǿ붫˭ҵһ֣ɱУҪǻе
Ѱ뱩¶ʵûнʶȥ̽죬ȴ֣Ƽ̵ȴ޷ǿ󣬶ʱǱķסʵ¥ʱ˵ؾһླǿ߲ʯ֮
µܾླǿߣ¥ǳǹУ¹һ壬Ҳ޸ϵȻзླǿ򣬷ླǿҲδֵ̫Ǯ˰ɣ


018 Ž
Թ޵ȥٶ˵һԣѰղҲӦܵʯ֮˵ľ档
Ѱﰵ̾ǲܱ¶ݣҪ̨ʯ֮˵Ϊǿ
޳öԪڵԪûǿ٣޳ԪԼ֮ħԼڤ־һ㡣
Ե֮ܶ޶ȵӸսΨ㹻ǿĵֲɱ쾡µչֳ
ʱѰֻܼװĹĵ񰸺󣬽ϢҵѪѻڡ
ԭм˻һɽӳгѰһ֣˼ǧྫͭĳۣҲδ̫һЩڳԪˣǼ±ŵʦҲںʯһѹСŮ޵
ôһɽӳ˳䵽Ժ籵
ԺȻûǧĳྫͭ¥ҲǿݣʱֻȽһɵĶ𣬻һ޽н
Ѱ붫ŭĿ¥ڼ̨ϵִ³ϣһ¼ЦԳѰ˵ƿѪʯǰһǳȤ
׹ǺһޣѪѪҺΪ
ѪѪѪ
ֱѪħ֮ˣ쳣
ͬѰܽƿѪľѪѻڣѪѻҲؽøʵǿ
ʯ˱ʦšɶ󵽼µ֮ǰаѪӰǼµԪˡ
µҪţѪӰӵ̵ġѪӰΪ˽⡣
ѪӰΪκĵѪӰѪӰεʯûм˹ģ˾ѪӰмֽ飬ҲṫȻаޱѩޡ
ʱ¥ִ³˵óƿѪϯԪˣֽסѰ߿
Ѱû̫۾ͼ򱦸ĵֻԼ˸ߵͭƿϼ̨
ƿѪÿƿһǧƿܼǧħ壬ƵҩѪǲɻȱƿѪǲһͷᵤڵ㣬λȤҪһС׼һǧྫͭӼһʮྫͭ
˲ͷ˳ѰһۣӦ˼ۣƿѪźʯڱص֮ɽһͷޣҲϲʳѪ֮
ԱֲħޣѪô˵ΪɽͷѪʵǸʯîˡ
ѰһʲŵͱˣֻǵȻЦ֪Ϊһɢޣָո޳ԪӦ̫Ĳƻֿ׼Ѫڱص֮ŹԱղŵĳԹ
ѪǸöѪѻຣСҲԪʥ壬ѪıھͿԾŽطˡԪУ͸Ѱ
Žһܼ򵥣÷׵ȽɷɾŽٽʵܼģΪǿħط֮һ
ǰŽأ׽ٶϴڹɵ£ںûݻ٣Ԫʱѡ
ȻĻ˾ޣܾס쾳׵ĺɱ
Ѱ뵽򶼻̶ĵºУնɱͷᵤԣԪӽʮһսѪ֮ʵģҲŽƵħط
Ž壬߾磬ܸຣһɱ
ʿη־Ž٣Ҫ׽ٴȥ޾ŽٽǲҪ淨
Ѱʱ񵽵ͷ۽ƣҲ״塢׻С
Ԫ׽ᡢޡ
ѰҲ֪ʱԪԲܻԪͣꡢǧ֮ãڼҪһǿʵֻܴħ취
̥ԪԪࡢˣʵǵ޵ؾ硣
ޣ뵽ΨһһӡĿԽЩ磬ղ̣ܽ⼫١
ѰԪʥƣԪԲ
׿֮Žٽأ޳ħ֮޷̾ʿԽأҲħһü䳤ãԪƣʵҲѰ˾ǿ֮ϡ
·ѣѰͻԪʥʵǶһѡ
Ѱеͷ֪ʱȷҪ׼ŽٽˣѾƿѪм۵һǧྫ̧ͭʾ⣬ֱӽеǧྫͭ
ѰҲûȥˡ
߽˾£ѰԴʵ趫ˣ޳ԪʵڣſԸʯ˵ݣ׹Ǻȥ
ĿѾɣʵûбҪٸ˾ȥ
ǰСĽ±˴ԪУԪʥܣʱԽԪ顢ԪҺԪԪ㱻ʶݣҲûôĹ˼ˡ
򣬳ѰֱྫͭϼӼۡ
ҲûиٸѰ³ѰͻȻټӼۣô߰ĴۣƿûʲôõѪֻΪЦ
ѰǧྫͭƿѪС
ʯǰ¥ȡʮ֮һĶºʮʱ䣬ʯǰȥǮ¥ִ³ϣѵ
ѰһЦÿɷ֪ˣΪո޳ԪһɬúܣԪܱƴֵģûмˡ
ļᣬѰƵؽ齣ԼʮƿޱѪܼƻȥڽĳྫͭ
¥ĵӣһɾҩʿС¥н
ڹѰסԺ籣˵ͽʲô黹ң£Ҳǹ麣׷ʡ˵ϹԴС
Ѱ̬ȣ˿Ҳ֣ﶼ룬ʯڼµ˰ɣ
ɢޡаޣԲأڼµ㣬еӽɽţǰΪԪǿߣˣἫվеġ
Ժ籴ӴУͳƷｻѰ
ȷ¥λĻķླǿûпߣѰӹ֮ʱֽһֻеݸ
Ժ籵ʵ̫ʱǵͷ㣬ȥѰȻҪ׼һЩ
ӺӺزôƻѰҲòϣͽྫͭ鵽һֻУԺȥá
ѰߵһĴȡһֻƷĺ޺ǣѵϣ¥ִ³ϣҲǺЩǼֵΣ¥ۣв㣬֡
¥ִ³ϼѰôĺ޺ǣʯЩ껹ɱ˲ٺѪѻҲ
¥չ϶м룬ִ³ԪΪȻ԰Ĳͬ붼Уɨһ飬ʹ֪Ѻ޺Ǽֵڳྫͭ
ִ³ϻӽƼۣʾʣѰϢ
ʯǰ޳ԪҪڼµɽţִ³Сʵ
ô¥мۣѰʵ
µʣ²ѨΪһϼǹƣ¥ôִ³εЦʯǰΪϡǹ´󹦣ܻط͡
£ѰȤֱӣʵҪΪϡǹ´󹦣
µݺܱҲֻǧ࣬ڳǹһԼ´СŵĿ֮£ɢڼµһ㣬¡
ѰȻȥڼµ֮£ִ³ϵĿǹƺͨ¥ɢǿߣѰлǹһйأִ³ϵĻ䣬⽫ǹУ͸Ρ


019 ĸŮ
ԺΪ¶ͷ麣Ĳｻ˶𣬾ͷغפĸۿڡ
麣ĺСͷפĸ۳ܳǹı麣ƽվסں֮ϣʵҪϰס
ֻҲ㳤֮ƣΪСӼǧ˼խĴΪܡ
˴ԺǨµģ̥ʿʱǹ麣ִϡ
ʱ֪Ժ¥Ҫǧྫͭ¾ɽӳøȹϵһԺ类æͽ¡
麣ôҵ˲뽫Һˣȥɽӳɣ
ҺˣҲղǧྫͭ
ִȻǺܿԺ֪ҲΪ߽¥֮ǰҲȫûҪɽӳ¡
Ժ˵ʱںϻһزأЩ궼˽ǮûжáʱҶ䵽£žۣزȻҪó麣󡭡
Ժ籽ѰнĴóĳྫͭڽ𶧶ѻڴҪҺѹȥ
ִӶڽϰ֮أ㹻ȡɽӳֻװôණĴ;ḁ̊́ʿӵС
˽أںʯͼ򵥶ˡ
཭ȥһˮʯ룬أǽɽӳͿɵȥʯ㡭
ѰɢޣѹͲҪڼµ׻һµعɽʯ뼫࣬麣ԺҪˮΪڼµ㣬ȻҲҪռһˮ֮ܽء
Ժ˵һ뷨֪λΣ
˵
΢ڼµҲᱻżзչȥͷţΣԺ˵
ִ϶һʵô뷨΢Ϊʸ㣿
оɽӳǾͿصͬʱҲܵǿУѰǲµġԺ˵ԪǿߣҲǿҵȶ°ѱ׷ɱ
ͷ⣬Ϊ
Ǿʣ֣ʱҲûа취дΪҵԺ˵ǽоͷĺͼȥؽӹͷתȪʯ֮䣬ڹͷ㣬Ȼ⡣Σຣɣͷ·£ȻϣͷΪռݣʯǣǻԺ֧ܶ֡
ԺԼԵͷ㣬ͷ裬֪в֮ΪûѵĿܣǰҪȻΪգȴֲΥǵ־Ͳܾ
쳣ǰὫֵǵľɽӳ͸ǣ
˾ĳྫͭڽ⣬дӡ̥ʿ鵤Զȹ麣ʢмҵ׶Ҫ㡣
Ժ籿óִ϶ĬûֱӳڷԣʵǸˡӡ
ͷñԺ뷨Ǽõģǹ麣ܳеġ
ǲʱںʯǣȸӳǹٳﻮչƣһִ̲סԺ籵Ҳûиöǿҵ
Ƿ˽˽ó麣ȻҪԷΪ
ԺҲǿɬǿŤùϲҪǿһȥͷ麣ʣӣȻٶȷѣ޷˵ϣǰ޷
ǿԱ·һںʯլһȥͷʯı£һ·
ԺȻѰ麣֪ǰڸ£ɵʵ麣ӱͼΪޣֳͷǱ߸޷㡭
ںʯ⡣룬ֻҪ·ڰȫ֮㣬λӦԸȥͷפصġѰͨԺ˵
ͷǰΪҪԺĵʵ籲¶ǰܣӹӳǹأҲҪӹһ
ͷ֮ʥأǧĵΣ۴ʬɷĿʶáڹͷһЩƣʬɷҪפꡭѰϣ麣ؽȻҲὫͷȫȻ˵
Ѱ˵Ǿȥͷ㣬ҵʱԻὫҵݸǣĸŮΪͽǲȥҲǣɽȨǸǵ
Ѱ˵ĸŮΪͽԺȻĶ麣Щ괦˼ѣ˵׾ûһǿӲĿɽӹһ֧ţʮѣͮͬʱǰ£ǰҲٽӹԺͲӹǰΪѡ
λִ϶ܵԺ𵴣ɵĿΪǵ̬ȣԺ籴Ϊ˵Ҫ룿
Ժ籵ͷε˵ǴҶ£٣⣬ȥͷ㣬ҲһЩƾ̡
ִ϶ͷ֪Щάֹ麣ףŮ֮ıҪ麣ͽˡ
ִ뿪Ժƿҵϲգˮȴȫ֪ǰδʵ
ǰгֹ֣麣ڴ籸ԸΪǰǡֻǣ麣ʵ̫΢ͷǲܰԼĻ֮أ麣˴¶⣬ʱ֪жаѪζɱ籾㣬ǰĴơ
ղ˵Ұлಿ𡣴ڹ麣ԣмգûĳɵİգҲ׷ⷬ˼Ѱ˵
ѰԪ飬ԪԪηᵤ౻˿ôݲй©ȥ
Ժֻܴɽֹפعͷ
ͷڲʬɷͷؾʣ¾ԪҺ
˾ԪҺûа취ֱӽԪõʱ䣬ͿԪҺɼֵǵĺԪ顣
ֻһ죬ѰطɹݳطܴӹͷڲЩޱȾԪҺֱȡ
ʱͷŵĹâֱϹڵ۾
ѰҪֱӴɽ֣ͩ׵ˣΪֻԸ׹Ǻ壬ڹͷͣǳפعͷܲµͷĶܡ
ֻй麣󵽹ͷ㣬ܲɫĽͷס

ʮպ󣬹麣¥ɷָɽӳװ뺣ִӺʯǹĲ﷫ǰͷ
麣̥ʿżֵǵľɽӳԺ¥£˭Ҳ֪麣Һǲǻиı
ʯɢƼ
Щɢޣ޷㣬Ƿ鷸֮£Ϊݡ
Щˣûʲô˼ɣƽʱںʯǳ֣ȫԷֵֵǳ֡
ֻҪ㹻ջ³޷ڼµٻطš
麣ͷ򣬲Ҫ˵ͨɢˣںʯŵļԪɢޣΪĶ
Ѱɸ߿գһƣڱΣʯȥ
̥ʿշУֻܿסİµ磬ԪʿȻǿɸ߿գļ󣬳Ѱɸ߿յ֮Уܷ١
ʱʯǱտʮҺ޼ɵĸڹ麣ӵĴʻȥ
ЩɢƼвԪ۷ʿǣͷЩ˵ĵԣδؾͱȺǻﺣǿ϶١
ǴʱûֱӶ֣һ뿪ʯǻԶǹ˼ɳǹϻǿ߳ԤһζϹ麣ͷ̫࣬˭ȳ֣˭пܳΪʸ֮ġ
ѰǷ֮Ц뽫Щ˶ʰ麣ڹͷ㣬ͻᰲ֡
ѰҪͷǱ뺣УʯʱӰɳ
ȴ¥ֵüĶˣһһԪʿ߷ѰڰסΣʵСǲǴҪϹ֣
ʯӣˡƢЦ¥в麣棬ûԪ˵ķȡտʯڹ麣ĴǾ͹ʯǲǺ뱣麣
Ѱû뵽˸ȥȴǶסԹ麣ĵӳ֣ҲǽЦá
ж˵ȶϣѰûа취Ǳ뺣УнЩĻɢ޶ɵǽͷʹ

ɽӷںϻʮ﷽Բķƶڲͣıá鷨棬ɢ̾ΪֹҲӼᶨǳľġ
ڹ麣ĺϿգʼһͷɫԾ۳ɣĹʵ壬ĿĿЩβĺ
ǧ̲ס֡
ҴͿκбϣƹ麣ӵһʱʮ˸ɳȫͷ۵ľɱȥ
ѰЦΣ֪κҵĽɢޣѾ˶ڣ÷ԲסȻֱɱϹ麣ĺ
ԪˣҲɸ߿סΣǶԺϷһж޶ãֻǸڳѰ뿪
Ѱʵôǽרҳֵģ
ãѳΣʯθɣЦ
ΪԪǿߣǼ֮𣬶ǲмɴҽ飬麣޹ʣҲûʲôȥ򱧲ƽ
Ҫʯ¥Ϊѣ˶ⳡ֣ʯ̲סԹ麣ĵ֣ǾͿվеԽͷ֮ޡ
ʯ¥£ţʯ޳Ԫǵ˴ļԵ˵кܶܽĶı
Ѱȥָ𶫻Բпᣬв׷ǿΪߵľ磬˭Сϵ̬׼룬ʱ޶Եġ
ֻǶרֽܹţ˺ˡ
ѰһԲڵεƣȥ
ѰԼ֮öԪӶʩչͿǡ
Ѱֱ麣ĺȥڰУѪѻ˲֮䱩һ࣬Ѫ͸©磬һöѪմտˮӳȾɳһƬ
Ѱ಻ס֣麣󺣴ȥҲܣҪ齣ѰȥѺ˴
Ϊ⣬һԪЦʱɱʯӣȻò˼Թ麣ЩС޵֣
˹ЦָҡͷЦǵ˼ǹúܡ
ȷʵдҽ֮£ץסѱԾڼµ㡣
麣ӶΪʯɱɱʯΪ麣ӱѩޣǹ麣ıȻ˳µû˸˵ǵĲǡ
Ԫˣ̴õ죬ȴδӳѰڳͷѪѻ麣ͷǰһ̣ͻȻɱκ
ҺϵɢޣʯͻȻΣһΪλԪϹͻȻɱ麣ϵıûҪԪǿ߻ʳɥҲﰵ룬ֽʯһɵһջǲǸӳֻЩ뷨ոðͷЩٹ麣ӵɢޣô뵽ʯδ棬ȻתֱʹͷѪѻɱ
Щɢ޵ķûջأѪѻſ߳ľ죬ħƵѪѪĺˮ̶ǵͷ
ԪʿʵǿʱƷ׷Ѫס˲ʱɳѰѣ
ǿѰ˵ʩչԸԪڵʿҪ󣬸Ҫ硢ຣǴԪ
ѰһĹӰһģֱӵһԪʿǰƽһȭͳ˵ؿںȥ
Ѱȭƽ棬估Ԫʿһ˲ʱȭͷѾҫ۵Ѫ⣬һȭͽԪʿ״ôѡ
ԪʿӰ׹䣬׹Ѻͱһ뺣Уú޷׷Ծʳ
˺Ȼʧɫ˲òƺ𾪺ʣʯӣΪ
ЩаСϹҿȥаɱܡеСʲôСţаħһŲеݹϹɱţһڣѰ߼ˣ֮ڵЦ˺ѡ
ɵͼʯӻӰĴɢɢɱȥ
Щɢ޲ܾ£һԪǿߵĵ֣
Ѱ䣬һһѻɿոЩɢ޵ÿɱһˣͽ˵ĴѳסһȥΪС
еǳû٣
Ȼƫƫ˵ĲǣӺڳԺڣƫƫеĴ졣
֮λѡ
Ԫҡҡͷδܽʯһһѻ¡
ʯӽմɱ䣬ռ˴򱧲ƽеĴݣҪֻɱʯӣɱ˵Ҳˣɱ°ѱоʰ
ʯһ蹷ὫǵŽüȮ
ķգǲܳܵġ
ԭеҲôˬѰЦˮˮǣɽһľˣͣĽ£麣ɷɵĵԺ籣չ麣ɱʹ죬ϹҾͲٸǹ麣ƽϾɳ𣡡
ԺҲû뵽ѰͻȻɱ䣬ѰҪڳԺڣԺﻹ֪Ҫô
麣Ȼûлϰӷ˵ĺԭþ׼ѰԷԹ麣Ĵʱ׷׵תɢ޺ȥ
βɢޣû뵽ᱻ麣ӵķ˵ĺʱûʲô߾
κʮɢ޻ƾܼķѪѻǧ֮⣬ʱ麣ʹͷ۵ľԼй֧Ƭ̣˿סɳҪ
κܿͽƷʵСɢޣѪѻſ޿ھ¡
ѪѻѪ⾫ɵ壬ξѪ۶ɡ
ͷ­λһƬ˿ѰѪѻĵڶԪ̬⣬ͷѪѻһ޴͸Ѫɡ
Ѫѻ£۾ܿ˵ȫѪ⣬գۼͱѪѻȥʣһߺԼסۡѪѻ޷Ķ
Ѱκ뺣УιʳޣЩסԼĸץרŽһֻȥװЩССĴ
˭ѪӰаԣ˭ʯӾȻ˵Ϊķǣ
Ź麣ͷǧɢޣԴֳʮҺǱ˴໥ôû뵽ǻΪԪķ


020 
ˣ̫޳ˣຣԪڣ˷ܵĴУ޲ܴԪɳҲʹʹɱ¾һû뵽еôˬ
ʯɢݣ׹Ǻã¥ǱҲ£֮⣬ѰȻóຣǴԪΧɱ̤˷ֲŭȣס߲ɱ
ɢ޴뱲ӵĻܲŻƷñӶҪĹֽ
κȲ麣Ĵ֮⣬ԶĺãûмŴʱϺǧɡ
ʯڲһʱڣͽκʮɢޣɢ޶־塢⣬ܿҪ뿪Ƿ֮ء
˶ԶƣʯҪϾɱҲ־ܣ
޼ɵ׷ٹ麣ɢޣΪǿۣԶΪ׺
ǿʯǿΪԪˣһһѻкľ֮ʱʵǿǿȥ
Ǿ϶Ҳҧ
Ԫ۷ɢޣ̸ƺֻҪڳɢޣ֮һһԪˣȫû⡣
Ԫȥ磬ǲܽʯ£ܻʯӣƽֹ麣ĲƻУܱɥ֮ȮɢӡԪں׷ɱҪǿöࡣ
ɱǵɢޣ֮⣬麣ִϼӣǾ塣
Һ£һнɢޡ
ȻҺûʲô󣬵ɢ޼ʹɫɫķҺڣȶķԲ
Ԫ۷ǿߣʱҺ֮ϡ
Ժ类򶨣ۼѰһɱʯӡӶˣϸж׷ʱֻҪݣʱ뽫ʵȫչ¶ѡ
麣ִϼӣԶûԺôˡ
϶ʯʱƽ麣ľԹʵǴڳԺڵ˼ɱˮɢޣôɢʯӳ˵߾ߣûסл·
ຣԪ￴ɢΪѰһ˶Ըˣ˷ܵôˣǳຣɱһʹ죬ຣҲҪе
ѰûຣԪںҽУգɸߵˮӺտˮľ
Ǳ뺣׳֡͸˵֪ѰﻹʮöԪ飬ηᱻЩɢ޺ľɢ޺Ѱһ˾ûа취չ˹麣ӵȫ
в麣ôӣͻпȫ˵ء
Ѱ̧ͷһվ֮ϣԹ۵Ķˡ
ǰƻǱ뺣ףЩɢһƣڳǱ뺣͵ϮѲ
Ѱüͷվ֮Թ۵ĶˣȵС˽ͨܣǿսϹץסѱղҪԹϹɱǵţ
ʯ蹷ĪҪѪˣ˼ʯӾȻŭȣڿйһ𣬿ɲʯӵҶ
ˣճǣԶ׺麣ڿϮɱ麣ӣԹۣڿܱӣݡ˵һ㲻֤Ǹ˽ͨѰʵ
ŭɶüëֱˣʯҪǾͷΧɱЩɢޣȻĻͽ˽ͨܵʺӿ۵ͷϡ
뵽侹֮ˣ֮ʯ蹷ºݡ
ɫ࣬ѡ
ʯǵԺһʰԹۣغʯǺ˵˵Ҳͷʹ
ǽеҲһ£һ˵øӳ㡣
˲ʱҲ׹ʯӲһʱ䣬ͻκԪǿԼʮɢ޶ɥ֣˵Ԫɢؽ׷õ¥ϣһ˵ҲҪֵһǧĳྫͭ
ؽ׷ԪܷԪ˵ؽ׷Ӷˡ
ȷûбȡеõˡ
ʯһˣסôɢֻ֣һ;ˣƾͻȫһܴ˷Щɢ޶ڷԲǧĺϽΧɱ
ȻʯӵҪЮžȻҪʯ蹷֣ô÷ģʱҲʵڷŸЩķȥ
붨˼ȵʯӣҵȽվһеɱ޻˵
ȴûйѰϣֲɵôʯֻЩĺ
£˻Ӱǣ½ЩΧɢɢޡ
ˣԪΪΪ򵥵Ҫͨʿʮ
ǼȻ˼ҪеҲ飬δâնȥյʮ̥ɢޣǵĶ֣գۼ˱ЩޱϬĽâ롭
ѰΣЦ֪˴ʲô⣬޷׷ɱΧɢɢޣӲ麣ĵȴ֪Щɢ޶ں֮ڣԪ֣Խϵһѹ
СеǲǺˬѰЦ
Զʮ⣬ԳѰĻǳţдɢϵ䣬Ҳվץ
ЩɢȫɵۣǻΪʯ϶Թۣ뵽˺ڳԺʯ֣
ǰڴ˵عƵɢޣﻹ»ˮ㣿
ʱаһɢܰ˷ȥԪΧµķ϶ͻΧȥ
ǺΪ֮ĪǿоѰԺ籣֪麣ĺˮ󣬶ʱûҺ׷ǣֻҪȥǿоʱʲôΣա
ѰûбҪǿоȴö̵ΧɱɢޡӷҲƲɢ޺һһѻ溣ͻΧĺȥ
ɢ޶ں֮ڣղͷѪѻѪѪĿɲΣ¼ӡ󣬿ʯһһѻ˹û˼ֶԿɢ޶ʱܰɢ
Ѱ齣óͳֿȭɽƵģЩĴɢ޺ȥ
ѪӰħȭѪѪӰһȭ磬˫ȭʴڽ𣬲ؽ
ѰȻȥаͼӴ۷ʱȭܴľ
˵Ѱ뻹̥֮ԵΪʼûзĴ
Ԫ֮󣬳Ѱǿޱȣһȭܽɸ»塣
ʱȭ沼һѪ⣬ð߾ѪӰħȭȻ˵۾
ѰƾŶݣλӰһǧɵӰǽʮɢȥ·ѪӰħȭ۵Ѫ⣬Ѫ˱ڣɱˡ
ߣѰһȭȥһЩףһȭ飬ڳѰȭ±ٺá
󣬳ѰȻ


021 ֮
ôɢޣЭԪƣǱں֮ڣ֮󣬾޿šһԿǿС
ͬһŵĵӣ˸¾֮ͬ⣬ҪԿǿУĻҪ󣬻սǿս
ѰǿҲܽеɢ޶£ɢҲʶϣǲԶԪѸ
ããû֮أԪ֧еʱ䣬Ԫʮʮ֮һããϣͷվ㲻λԪһ׷ɱУҲͷ޵ϳΪ޵ĸʳ
ҪΨʯǷͻΧ
ʯǳǹ¹ĵ̣Ǳֹ߽ɢڹ컯֮ɱ񶷡
ǹںʯǵԪԼʯǵֹʯӡԪ˺ΪǻʯǵİȺ֮УҲܸװʯӵ˵׷ɱ
ɢȻ޷һͻΧɼ
ѰҲһˣɢͻΧͨ
Ϊǿǧһкζɲܡ
ɢ޺ʱûзɢͻΧʯǣʯӡ˸޷޼ɵķɢ޵·Χɱ֮
ɢ޺ͬʱҲڲϵкɢ޼ǣǿͻΧ
ѰҲûǧɢ޶ɱɾʹֻ֣ǸЩС컯֮¾͸ӵɢһѵ
ɢ޶ĺʯͻΧʹӲҧסţóһ«ɰ˸Χķȥ
ǲѫֵܵĴҷɣ
麣ܿеϳǼɰĺ«գۼ׹ɰ«ضǡѫ֮ʯ֮֡
𱻺ɱġѫ麣кЩ겻ѣͼһɰɵڰ鶯ޱȵķ裬סһͺܿжϷԭ˵Ӧʯ˵
Σ麣𾪣ΪȻ΢һЩǶġ
Ѫʿ뷨γӦͨʶʶԦ㽫ʿУҪĨȥڷ֮ϵϢһΪѵ顣
ڼҲɱʱ˷ףҪƾж˵ӦǼѡ
ѰƵɰ«ȻԶǰǿȴǳѰΨһƵĵؽ׷ɰܡ
һɰסѡ
ˣƽʯͻΧɢޣʯӾȻ˷Ҳ쳣𾪡
ǶԪΪɱɢޣȡ׾٣Ҫƾȥ˵ķǲܣûʯô򵥡
ʯΪҲܵ
ôɢ޶ۼͻΧ԰ټƵķʹΧγɵı֣ķԲ
ٻɱڲɢޣüѣвҲĿܣǽĿģҲľҪɱЩɢе
ƾϵķΧЩɢķ
ʯǷͻΧɢޣǿ಻ԡ
ǴʱòȫֵʯӡˣҽѪѻƽʴǵѪҲҽжԪ˵İɽâʹľԽԶʶʶԷĿԽԽԪ˽ȥ
ҲˣʲôƨеʯӡЩӣԪΪǹڳԺڵġ
Ȼǳᣬ˵ʲô
Щɢ޼ʮѪעеķᣬĻ䣬ԾͽʣµĴϣֿ
ѰˣץҲЩɢ뿪

֮ʱʯǵٴγ˵Ұ
Ԫǧɢ޵׷սҲȫʯǵʿ
ʯϿգĶںʯŵɢޣԼѶֵŵӡ
ʯʮսʯĺԴʯķҲ߲ʺţڳ཭ĺϡ
ɢޣҽӽʯķΧ
Ҫ˵Щɢˣ㷨ླ۷ǿͼӽʯ󣬻ɱѴ֮
ǿźʯзսʻЩɢҲľ˭֪ǹϵĵӣ᲻ҲͻȻʹɱ֣
ʯѡѡ
һӰһҾ׾޽ݹڰͣסһҺɫս׵佫ò񿡣˫ĿտտԨȪ͸©˿˿Ƶǵ㺮âʽһģһɫսꪣ֮
佫գ˵
ɿλںʯ׷ɱЩɢޣΪ£
ɿΪʯȻ¶棬ʯǵɢޣȴ˲֪
Ϊ¹һˣɿһеţʮͽԪܷ⾸ʯ
ʮʯڳǱΪ澫綼ڰ޳࣬μ¹֮λ
Щʿһģκһأһۣ֮ȴںʯнӹ֮£붫ۡɽλײϡǿȰ֣ҪСǳţǲŲòʹɱ֡еûºһƬ
Ѱӻȡһֻᣬ˵ʼĩʯöˮӡ֮Уɳ졭
ɿʳǹӼʯǻľͷЩ裬ȴû뵽ʯ޳ܣȻ׼ˮӡᣬЩɢΪ֤ݶӡ
ЩЩɢںʯԱĺΪɿǹĵӣô֪ܲ
ɶ󣬺ʯΪ׹ǺͦҪתվɢ޼ŵƼҪжö࣬ͬʱҲԪԪǿߣǹ¹ҲûϼԼ
ͬʱɢ޼ŵƼҲǹ¹޴棬ҲԸϼԼ´ɢޡŵӾš
ǹ¹µĹأǺʯǼʯĺϽʿɱطһֻ۱һֻۡ
Ҳϰ߽ʯԱĺΪ֮أ뵽Ԫվе
ֻǿΪԪվءɢ˵ʲô
ɿӹѰľչע뷨ͼѸǰγһʮɵľ޴ˮĻƾɢͼɱ麣ӡʯӡ˽ɱһĻԭԭֳ
ɢ޿ﶼ󺰡޳ܡ
Ȼ¹ǹ⽫ʯԱĺΪ֮أҲܹȻΪŰ
ɿüͷ΢ʵʯԱһУʯӵ׷ɱǧɢޱƽʯǣŲò֪Ϥǹӷڣӵʯǡ
һʯƼɢޣɱⳡܽʯǳ״ݻٵ
ɿҪֹȥҪʯӵ֣ʯӵԪˣץסЩɢ޽СİѱɿҪܲܳеΪŰ
ɿɼ䣬Ѱ˵
붫Ҳ·ƽŴɱ䣻ɳЩΪɢޣܺʯǵĳʹǵʡȥ¡
ɿһ֮ĳѰʯԣʮûںʯ¶޳Ԫ¶âû뵽Ҳı֮ˡ
ɿ룬ʯӵĽǶԺʯΪѵ¥£ѾЧʯͶڼµ㣿
ɿȻԾȫʯӵ˼ҲϽˮӡŸ翹ɢȣ
Һʯɱӣﲻˡ־ܣܺʯǵĴãɿڴ˶ģѭʯɣǹĳʹҲߣݹɿҲ顭
翹ɢ޶ɵۣΪͻΧغʯǣʯӵ˵׷ɱû뵽ǹӼʯǵĻڽԴ׽
Ѻԣʯǵı֣ǲܶʯǱܻãã֮бԪ׷ɱֶܼã
ںʯϷգɢޣ֪жҲСе˼
Ƚ֮£ʯǶɢ޵ĳʹºͣͿԼ̣ܱãã׹ǺԪ׷ɱҪǿö࡭
ǣͷǧɢ޶׷ɿ߽еͶʯǵĴá

ɿҲҽǧɢ޶ѺֱǽһֻץûĸɢٸҷͽԺ籺ǰѶ飬øЩɢһһ
ǧɢޣնʮྫͭȵ
ǹϣҲԸɢ޶ɾԷҩ֣ЩɢֻҪ𣬾͵ͷš
ķҩҲķʯ֮£˴죬սⳡƽϢ
ˣɿѰˣԼԺ籵ˣľ磬Գлˡġάʯǵ
λ޵Ůͥ裬ɴ壬ѩ֣죬ƶϡ
񰸰ɽ亣ζҺ
˳֮ɿʾл̥Ϊߣֻý񸲸ǵ̶ĳѰЦ
ʯѣ޳ԪǴϲ֮¡Ҳǽղ֪Ϥ£һֱʯѵһۡƿԪı⣬ʯĪҪƴǡ
ɿȥһֻϵĸͼϷһֻѪɵ͸ƿ˵ö۴СĺԪֻѪƿֵǡ
ѰһЦ˵ɳǿˡȴǺĽƿԪС
£ɿָλԪл񣬶Ʒ˿öԪ
ԪԪм洦вɱʱܿٲ䷨ģֵơ
Ѱ򶫻˵ļ򣬴ЦѣеΣԹǰЩ¥Բѷ񣿡
˲³ѰڳȻ֣ѰȻƵ񣬸ϰ߳Ѱ֮˵˳㡣
ԱߵĸɽЦҵȶʯҲᣬȴʯʵǹŵȳ֮ˡʯǵᣬҲӦǰˡ
úѣҲǣʯո𣬾ͼֵڽྫֺͭʯ룬ɿóʮöԪлʵǸǵķ󣬶αĹʯ
Ƴۿ׵Ժ籣ﰵĪǹ麣ʯӿƣ¥˴󷽵ĳ¾ɽӳʵʯµĶ
ôȥ룬˵ǻȻ򣬰ʯʵѲúܣǿУʵڲǡ
˰ƿԪ⣬뵽ѾеʮΪķԼûüʮپǰСԹҲȷʵЩ̫խˡ
ֻǶ˲ϰ߳Ѱ̫Ҫме׵ˣʵ㲻ʲôЦ¥˵ǶĲǡ
ѰһЦϵյ˵Ҹл
˾ٱһǱǰӡ
Ѱյ˵˶˵ʯرխ֮ͽʯ˵ҲǣҲšճʱѶһԹ麣ӲҾ͵ɳλѵ棬ԺΪӡգЩΪɢޣ۸ϹҵļӣɱһҲС
Ѱ˵Խ϶ǰ¾µĶʯӻ˵ãһӣܴһջķᣬѾʯӵ͵ʺҲʺֻɿһ𣬹ϲѰյüͽ
Ժ籵ǰڳѰǰаʦ
ѰЦɱͽְΪʦǻһͽǶԹҲˡ
˳Ѱ⻰ʯѪӰħҲаúܣɱͽ֮Թô㣿룬ֻԺӣʯҲȫûʲôλɣ
Ѱɰ«ӻȡԺǰȥΪʦ꣬մ͸㣬ϣڼӿޣսԪʱҾʽ¡
˼ʶѰɰ«ȥɢ޵ķʯӵҲûôǿ
ӵͷμʦĽ̻塣Ժ籹ڰǰ˵
Ժô˵ɿ˶һʵŷҪʹ麣ӣȥͷ㣿
ǵģɳԺóѰ⣬ɿ˫ܿ͸ĵӣҲ̹Ȼ֮˵ҷܳǹЩһֱ;ӳǹ麣Ȫ㣬ʱʣԸǨţơѡ籾뽫;ͷĺͼȥͻдĺ;ͷʻʯǣ麣ڹͷţάҲһЩ
ɿ²⼫ʯڹͷţԺʹ麣ȥš
ôһԺǰЩ¥¾ɽӳͽ͵ͨˡ
ھɽӳ֮ǰŷҪѨɽ֮ڲŻгԣ
һɽӳ൱һСѨʮɽӳʵʾͽŵ⡣
ʯڼµ㣬һƬԲǧ֮أɽţ
ͷǧݺᣬΧﺣ̾ᣬλڴȪʯıؾ·ϣܽȷʵҲǿɵء
ʯ޳ԪԪǧϣʱǳŵĸݵأһ㶼⡣
ɿǰͨ¥֮գϣʯΪãҲǻĿǣû뵽ʯжƣǲ֪Ժʹ麣ӵͷţԸʯҪЮ
ѰɿĿ룬˵ͷҲǺʯǵĵ̣Ҫȥͷţõɳ׿ϲǡ
ɳӦʡԺɿ
ʯԱķɢܺʯϽܣ⻰٣ʯǵΧԶû쵽֮Ĺͷȥ
ǧͷ֮ء
ȻѰԺ˵ɿҲȻĶ
¹ԳǹΪ֮ǹһ¾ǷַĴǳСżǧկڴǽԼ
ʯΪǣϽܳ཭ǧ﷽ԲأԼʯԱĴС
УʯǷΧڵţܺʯĽơǲ
Ҳǳǹɢڼ½ŵǰ
һЩ˭ڼ¸ΪΪ
ʯͷʯǵ£ڹͷţȻҲǾںʯǵ
뵽лһԪǿߣɿô᲻˷ܣ
תͷһ룬ɿ־ʯЩͷ׿ʯǾҪԹͷ񣬵ʯӴʱԺʹ麣ӵͷţʯʽڹͷɣʯӱȻ޽ơǲȨ
ɿ룬ҪһԪǿߣЩǲܵģЦͷ·ܷںʯаһ麣ڹͷɵǣҾͷΪ֮
籶лԺ籸ɿ


022 麣
գԺ麣ִϵɽݼѰ
ᣬϪСˮ죬Ѱֶ֮ԺߵǰŻת
Ժ籰ʯΪʦ֮£ܿͷзﴫʯǣ麣λִ˼ȴ
ǰĶԹᣬ麣ڼ㣬ܲܵõԪ˵ıӻȫһģֻʯδ̫аЩ
ʯӴʱԹ麣ΪɱɢޣձΪ棬գ۵Ľ麣
аޣǰֵù麣Ͷģ
ֻڼ¸ȣںʯԱ򿴵ʯӵĺֶΣҪ˵ԺΪ֣λִҲȫҵλ»޹˼ɵаޡ
λִԺ֣վʯϪǰĸߴӰתȴڹ麣;¡׹ΪɱɢѫǶɵȫ֪ô¡
ҼȷʯӣѫѰ𾪵ˣ˵ɽѰ
ǰݺĲһִʧе
ǰ£Ϊ΢ҲԳݺҴʱֻһɢˣ׹ǺΣѰԵĶ࣬ϣ֪ҵ٣ŰٰΣҲϣǲҪ͸©ҵݡѰ˵
óʦҵȾй©ʦݡԺ˵
ȻѰͽλøͶΣ̽ΪĲ
֮󣬳ѰءԳжХд洫УΪ֪ˡ
ʦվѰؿ;Ѱ֮ڲɽΪһţվ꼰򶼻֮Ϳɽչ꣬ƾɽӳ¡
ħսѰǹԺգܲ츮ҲǧҲԪʿܷ⿤ĵһˡ
ݴѰɽչأҶûȻڲ٣ʮǰѾ׹Ǻ
ͶѰͶаʯȫִްִ׷׹ľй©Ѱ١
ѰӻͳֱֻݸԺ籵ˣ˵ЩɢΪΪҲžһѵЩǴʱǿ⣬ٴǼƪǴͷ㣬ҪǱܱӻͷİ麣Ҫ⣬ҲҪЩɵɢޡͷʵһӡڽϲм󣬵Ƚڲʬɷ֮ͿãΪ麣춨ҵ
ʶصΣ˵ʶصΣҲûֶȡԪҺ
ͷڱϣһӡ̶û̫𣬵һƻڲǧԪҺɢȥ
ѰҪ麣פعͷִϽԺڹͷ֪ϤܣѰҲûбҪ
Ѱָ㣬䡢ԪڵĵֱͨԺ籵˵պǱʱв
λִ϶ӹ
ЩϵӡǣѰĨǺ׾µѪʶ͸봢Уأɵ
ÿֻһؽƷһ⣬ƿҩһöޱȵĺԪ
ʿ緱ǣԪʿδһؽ׷
ԪȻܴӸϸıʣΪؽ鵤ȴܽ˵ǱȵھͨԪ˵ҲҪǧྫͭͨĻ̥ʿܡ
ЩԪǵΪʱ޷ͻƣսȻܱȡ
ѰڵǴ¸ĸ
λִϳ˸мл⣬Ҳ֪Ҫαʾʱ飬ʾѰκηԸǶǡ
ڸԺ籵ֻѰǶʮöת𵤡
麣ԺǨµĵʮ˶۷ΪЩת𵤣ھӦܳϣ뻹̥
Ժ籵˵ʵפعͷ̫СһЩڹ麣ĵϵӵܣļɢޣҲпʹ֮
ЩҩǳѰ˽ɢãɢȥʹ
ԭǳѰɽĶݱɿʱɿΪ͸
Ȼ£ѰڼµҲһʽŵĵط
գԺ籽Ůͮλִִѡһпɵӵܣ͵
麣ǽЩ͵壬Ѱض򽫶ͮΪ麣͵ʯߵʡ
ΨԺ籵ɽ壬ͮ˲ҪȵͷŰȫö࣬ܵõѰָ໹̥ʿζĺ¡
ͮʮ꣬峤Ժ类Ҫ֡
Ⱦ񼲣ֱӹܳǹŻøұıʮ꿪ʼҪö࣬Ѫȴļѡ

£Ѱȴδ壬麣ĺܻصͷ
ͷ󣬵ɷأΪԵ㡣
麣ѡͷһν½š
λĻΧ֮ڣˮǿả޴룻ľ죬֣һںһӵ⺣ͨ麣ҷþɽӳĺֱʻں
麣ںˮբ뱤壬ҲڵϿѻֲʳҲ޽ܷۣɹ·ڴʱͣЪ䵭ˮʳ
й麣ڴפأѰֶƼͷڲ
ԾΪƵķܽͷڲתΪ𣬼̶ʬɷ
ˣѰֽǰͷڲʮöԪȡ˳
麣ڴ㣬޷ֹԪϵǿߣ̽ͷڲΡ
ʱĹͷӡû̫
Ԫǿ߿ͷڲΡѰҲŹȥЩ꣬ȻвԪǿڹͷЪšҲڻǿռһӡԪԪҺԪй©ȥͻ᲻һ
˵ԪԪҺҪܽԪ飬ԴǧꡢĴ˵ȫĵġ
Ѱⷬ𣬿ȥҪȽʬɷɾȻ¿⴦ԴΪҵɡ
һͲֵЩŴ󶯸ɸܹ꣬ǿͷˡ
麣ڷþת𵤺󣬳ϣ뻹̥
һӽг³ʮ꣬ԭǹ麣һִϵֶȴ߻ĹѪ뻹̥ھϴʼѣڡڶʸֱ¼Ϊŵӡ
ѰҲ³ΪӣܾöƷʼѵĺԪʵ
½麣Ȫ֮ȪһҺ¥֧ܿŲס
¥λ̫ϳϣϮɱ֮¥ӣҲȴʣҺǧ뵽Ǩµܻ
¥ڹͷͣЪʱ麣ڹͷѾɹģ뵽ûǿ߱ӻ漫Ϊѣл̥ΪƸϣԿݣӲ麣ڹͷ
¥һڵļٶںʯǾٰ죬һΣ¥ǰ͵壬¥޵ıĿ¼͹
ɽӳڼϾġ


023 Ů
ͨ˵رȻĻԪ˺ڼ¶棻ûôй
Ѱϴνɢ񼫷ᣬ麣ӵķҩһС֣͵һεļᣬķԴ
ԺԼ麣һճϣͬѰ߽¥ļʯ볡ʿˢˢĶ
ʱʯǵʿҲ϶麣ͶʯµСţʯΪҪһɱͽ֮СţҲû˻ȥᡣ
Ҫ¶а޻ôƵаޣ
ѰȾʶ⣬¥¶ľʯɿҲڹϯϣ߹ȥкүѣþδ
ʯѣþòɿк
ɿΪ¹ΪԪˣվ֮ܿܿϵľǿߣ׵ȨƾͲҪĳˡ
ɿһλŮģŮޣȹ£ɴסԼ֣޳Өľ͸Ž˵ʡ
˫·ԨȪӣɴ֮Ƴ˳ѰһۣȴûаҪк˼
Ѱ͸ɴŮòδʶմɴɴ֮˫͸©ֵһɱһƬԭףղ͸ȥʶֱ
Ѱһû뵽ϻز̨ʯ֮ķླǿߣǰէܲ۵Ů
뿴òϲ
ѰҲǼǿ֪ԱߵĶˣûϳŮϢֵ£˵
¥õɽӳ麣ҪһʣһּȥĶҵĴЦѣεǳ㰡νҹݲʣ޺Ʋָ˲е֮°ɡ
Ȼûٸɡе£ƤгѰ
ʿͶ۹⣬޲طȥ֪ʯаմãմϾһƨʺϴϴ
˾ʮ߱齣ԺСǧ⣬ѰϴӶɢõ׷ҩ¥ڽྫͭòϵľżؽƷƷͨεļۡ
ƤҲὫķõֻĴ
˻ĥǰһڣȴǽкʯǸĺ٣ܶڼɵʿǼΪѰ˵о
ֻǾʿΪ΢ԳѰоĲмȴ˿¶
ɿߵŮȴ޹˼ɣͦıһߣʯӴʱ¶䲻
ŮԪУͨѰ
ǰļϣŮʯ֮󣬳Ѱʱ붫ִŮ͸©ɱʾ档
ʱΪݱ¶Ѱ綼ûȥ̽Ůĵϸ
ʱŮɿ࣬Ѱɡ
ѰԷľΣʣһߺǣԪ˾۷Ϊ޶ûмܼԪУŮ̽һȴݻᱻ
ô˵Ѱľ
Ϲ֮ʱħǳ֮¡
߻ĹѪ֮ˣӵܣԶȳ˸ߵʡ
ֻʮꡢഫ߻ĹѪߣϵħѪͳѾϡ΢
ǿ꺣࣬Ѿûа취ֱܷǷ񻹾ħϢ
˵ŮҪôǻ磬ҪôϺãżԵѪ
ѰϸҲ֣¥ںʯǳҲʮʱ䣬ϸǹ϶ûʲôϸ𣬵Ǳм֧֣ȻôʱڣںʯǷչô
Ѱǰڲ²¥˭ȴû뵽ǣ
ѰɿһۣŮϵΪ磬Ȼڽʲôʱü۲Ц⣬ɿӦ֪Ůĵϸѵϰ年᣿

ֽ˰ҹѰҲԸһɽӳƿޱѪ
ѰƻҪԺ籼ճϵ뿪¥֮ʣɿߵһܹ硣
ѰɽӳԺ籼ճϴߣɿ߽С
ɿǰ棬Ѱ룬¥ڣҲڰУɿڰͣ˵¥ĹϵҪģҪеöࡣ
Ѱʰ׶ϣϰĶ¥
¥⣬СʮɸߣȻУѰžпռҪԶо޴
ƶϵĮ̇ףһȾ̧׶ϣ΢ӳӰоŰپʮżѰﰵ𾪣û뵽ȻҲһ۱仯ռ֮ܡ
ڱʶ֮ЧѰɿʰ׵֮⣬Զڲж󷨽ơ
ۣ֮һ濪ĴһǱɽҵƻ¡
ʮ񳤰ɿŮжɽ۵ȾԪҲѰһΨгѰ¥ƻʱԳһЩ
λ֪ǹ⺣һصأЩǵ֣Ҫ󷨽ƣص֮̽Ѱ䱦
ɿѣͺܿͽ⣬˵
±޹أǹ̽Ѱصؽչ˳׹Ǻʱ̫ã壬òϳԮԷ⡣ϹϡҲûʲôǿߣλǷϡǹ̽صء
ѰĬ¥¶֮⣬ʱɿڼȥ֮ã˵ҲԮǹҲصظֵ壬ɿŵλŮǲͬһ壬ǲиǣ
ɽҲ¶֮ɫǹ֮⣬ʮλԪǿߣǹδҪѰԮɼصزôýġ
ʱǹ־صظ壬Ǳüӱա
ƽʱŹֱӿʮȵĳկʵûбҪΪ´˴μµַַǹȨǹǿС
ص¶Զʱǹλ֣һʿʵ
صɽһÿǧͻ׹Ǻ֣֮УΪɽ׹Ǻʲôأ׹Ǻ˭Ҳ֪ɽصǧ֮ǹҲǽҷɽصڣԼ뿪µʮλԮصأɿԻὫ档ʱǹߡâ߶صظɿ˵
ϹҳҪ˵ǰ档澸ܹȥԣæȻһţ̽ѰصԶҵΪɲԹǳ뿪Ѱ˵
λֻҪģ˴صٵĵصй뿪ϡǹΪλɿ˵λɿǰصأܲܳɣ϶Ʒؽ׷
ȥһۣܵһƷؽ׷Ҫ˵ɽˣѰЩĶ
ؽ׷¡СϼƷ࣬ƷƷؽ׷ƷƷؽ׷١
¥һƷؽ׷ûڽྫͭ˭ҪС
ѰԳƶ౦ˣҲӵؽ׷ࡣ
ɿᰵŮѾ⶯˪ѩ£ܿʮ߸һ̵ֻ
ÿ̶ֻһؽ׷͸©⣬ȷƷؽ׷ɡ
ʮλỤ̊ߵѰ˸ǰͣ
ʮֻʢŵķͬ˵ɫѰҲ֪ᰵŮѾ͸Ĺķ衣
гѰԾģվǰỤ̊һ񽣡
ѰµΪðʯˣһֱûмýɱУһʱ䲻֪ᰵǣôʵޣ˵֪ʵݡ
ʯʹѪѻʢηܸоʯ͸©һ˿ԪĽ⣬񽣣ܽʯ⣿Ů̴˵
˵ѰһûڴңʶӽᵤŮзླΪôܸӦڵĽ⣿
Ѱת뵽һ£ٵķ˾ʮ߱齣Ԫ⣬ҩ¥ŮǾжռ齣
ѰһЦû뵽Ůļô˼թʵԺҪԶһЩȴЦ
񽣿õģϹҿɲϲôĽܻһϹ־ͻȥ㾸һˡ
Ůɴ΢ۿ𴦣ƺԸٴԸ֪ôġʯˡ


024 ɽص
ɽصأ׹ǺǧһΣÿٵĵص㶼̶򶫾µʮ
ǷླǿߣڷҲ֧ŲסôԶľ룬ο;պ򣬻һսһЩ
ɿںʯӵеһҼΡս¥
ս¥ɣʮɣʮɵĵײ⣬װ֮ϻоŲңӵеľ渡ۣΪ
ս¥һɫĺƤ
ۼƤȳѰڹͷк߽ۼƤҪһЩҲµƣҪնɱϰͷԪޣܽôĴ嶼
׹ǺᵤǲֵǮ
ս¥壬һľɣϸܵİɫľƣľȥޱȣѰĽԲײոǶһྫͭ׷
ս¥Կ׭ǰҾͲ󣬵ĺ󷨽ڼ᲻ɴݵĵײ֮УΨоĵϵӲܽ롣
Ѱǰɣս¥ȷɿһ֮Ȩ֮ˡ
ҲпϿԺµȻȲ϶٣Χʮ￪ĺܸṩԴǲܱȵġ
ķս¥ϣɽӳа˳ˣǴ˴˴˷ʻ׹Ǻͷޣƾ˴Ҳ㹻
ɿ˱˾ԪԲǿߣеĵϵӣԪʮˣ̥һٶʮˣһǧʯ׾¡
ȻԪǿϵļҲɱ̥ʿӺֱӲȥ̥ʿַӲ¥ټܾͷԪླǿߣͬƽ¥һ
ս¥ʻ཭ڣ·һ޴ĸտɫĺϡ
忴Ʊ׾ʮ޷סϵͳɾ޷磬ſĹңս¥ɿǰ˺Уȹ麣ĺҪֹ
ѰΪȻ΢ܴƣǧ꺱ʦﰡɿŰ˲ɽӳͬʱãս¥ǴһѨ֮УȡٶȣҲζҴűǿսסп
ѰڣܼаԪˣ¥᰹һӦɿǰɽص̽Ѱʱɿվս¥ĶװϣнԶļµ
ɿ˸п̾ѰﺹȻȻǾַȴľʮѪ
ЩԶﴫڶ϶ҲûзϣҪҲľᱻĻϲϡ
¾ǧկʯ㣬ӵпǵλĴǣȴֻоҲǴȨƵļ¾ź
ս¥һ̴ɽĽͣ죬˺ʵԮҲӼµط½ϡ
ʯռžɢƼıʱԮɿϵ⣬ɽԪˣ˸µĵ⣬Ԫ̥ɢͬС
˺ʵԮܹҲʮԪˣԪ̥ʿûս¥϶ࡣ
ҲѹִҶΪɿμ¹ĵȻѡ

¾źϣս¥ȫС
ս¥жʮԪˣԪ̥ʿǧˣ;Ȼգ׿˷
ѰкӺ֮󣬽ղصʮźͼཫµʮĺںͼϱʶº󣬾ս¥ʻѰȫİĺ֮С
ʮУûзһͣЪĽֱʮһ죬ĳһöããˮԾ𣬳ѰŷֶԶĺ򣬽һƬããס
ڳ£ϼ⣬·ϼۡ
Ѱǿж㣬ϱǧȼµС٣ɽˣڼ½кüǰ˵ɽصأǵһοɽصصòӭĺ磬վڴնļװ壬ɿɽصؾͲ֮У
ƿΧܽɽصءɿ˵Ҫ˵ɽصڵ󷨽ƣǵҲôôġ
ʧʵ
ѹǼʶ㡣ɿŵ˵ɽһͷԶڱǧﺣǴ¡
ѰеɽһͷǸϹȥк𣿡
Զ޵һ
ȻҲѪϸ֮˵ʵԪͷ꣬³ڱǧɷΧͶˡ
ͷڱǧĺͷ¾Ͳ벽ʹﵽħľˡ
ɽˣ϶г֮ɫǽɿ룬ûдȥ˵ͨķֵܵ͸Ҫȥôɽصأ
ͨķȷʵڲס͸ǹнطô£Ǵ»֮鲻١ɿ˵Ԫ˲ս¥ƾշɶ󷵻ؼµǼ׵飬Ȱ԰꣬ڷΧ֮ҲͷϹ£ʵǧɽ֮ϲ֪Ϣ˶ͷ޵ĺ
ô˶첻ʵ
ԳǹʦһϹŴ֮ܵأ񴫵ͳڼµһƬҵɽصأžǳӵĴ֮ذɣѰʵ
ʯѣΪô룿ɿʵ
˵Զµʮǹĵӵһ֣ǹƫƫ֪֮δЩɺˡѰ˵
ɿЦЩ¹ʯѣʦȷһɽصصˣʶǹ֪ɽطô˵λǲܷſЩ˼
ɿô˵˾ûôţ˵еӽϹŴ֮ʱһԪɢޡ
ӽɽȫˣӦиİա
ɿ˵òʵ㻹СΪϡ͸Ѱ˵
Ѱеͷ磺ɽûпܾһ
ɽǧһΣÿ׹Ǻٵĵص̶ֲôȻɵĵɽ
ϹУɽ͸ء
ԶŴܣܽɽƳɷѾԽĲΣɽŲ񣬸ϹŴ׹Ǻط󡣡͵Щܽгһ˽ɽĳӿܽǽɽƣñɽĵͳɾһΪ
ǵȻӵҪǽɽĺĽƣϹŴܵͳǹҪô˼𣿡ѰһЦֲɵôᱻɿǣűߡ


025 ľ
ս¥ʻҪƽʱıԵһԲǧɵɫľǣƯϽǵĺϡ
ɫľǱס֣ʻȻѷɫľǵĴڡ
ͬȻˮɵŤԡǵķ޶棬ɫľǲУſ޴ķ֣ԴԴϵķ
Ѱ׶֣ľǻǽ٣ɿս¥ϣľǴѶֶΣֱҵľǵڡ
ķˣ׶ƾվǰɸߵľ˴£ɸߵľˣвڽصĺˮйԲע⣬ս¥пܾס£ͻ֧顣
ս¥ӽɫľʱҲȫķѰڵս¥һȣ˲ɽӳ۵İɫԣڷ֮⣬ҵײЩͷܽЩٶԷֱֵӳ
ŷĲƣ˴飬ϸө裬ѰҲһӺ
ʶȻ֮Ԫǿ߶֮Ҳη
Ϊ΢ߣɫǽŵס
һ״򴩣ս¥ʹ壬ԼԼ͸ҲЩΪ΢ʿ
ս¥ܿоյʻɫľǵķΧ֮ڣɽȴƽ˾һľ޺
ɫľǵײ͸©߲ϼһĽ⣬ѰĸսƾȻͬɫľǿںʮɸߵİУײкü޿ڣˮȥִľǵĲųγһٲ
ѰۿһУľӦܴӺˮԴԴϵļȡһֱֳſ֮С
֮治ӡ
Ԫİ˻죬ԴԴϵĽڤɷɫľԴԴϴӺˮмȡѰҲ̹Ȼֻ֮ϧܽľǵĺģĦ󷨽ơ
ս¥ĵִľǶʿҲΪ˷ܣվڳǽΧ
һһŮླǿߣſˣɳľǣվ¥֮ϵɿ˵һ·ˡ
ɿȼ¾źϰգǹλѰӦԮԪˣפľǵʶ
δ졢˼µڵӣȻȺУѰľ룬ѵڵĵʮԶ׹ǺܳǺһֱû뿪
ĲﰵɱѰͷƤ飬ðʯӵݣڴӹٴᣬϻԺ籴ӹŷȴû뵽ϡ

ľǧɿڲʮ㣬ɼ˶ӵ
Ѱǵľǣŷľ͸գһ֮ϵľ޴Χ¥
ļװ壬ԼսеײľǺĽڡľڲжķԵײսзգѰ˶롣
ʮǳǹλ߾Լ֮أԪˣסھŲ㣬ÿ˶żΪľҾޡ
ԪˣеߣɵӷӣûеɢޣľǻǲỤ̊ûг⣬һ㶼ڱԲ
ͬ¾źʵԮǹΧ۵Ԫˣܼƾʮˡ
ǹλ߲񰸣ΨԪϵʿʸֱӽ硣
һפľǵԪԪʿһɿȼ¾źԮʿ
Ѱڶ˵࣬ܿߣʶˣǹλߣƺǲǺܻӭ
ȻﻹЩʯӵΪˣ´Ҷս¥ϣÿ챻ʯӾûа취˵ĹϵѾʮ
˰һЦѰǹʦû֮ǰǹĹϵǼȡһǧϽǿ޳࣬ǹȴһ˽˾ϵ΢ˡ
ѰȻһЦϵ棬ԭҲǳµĵӣ˲űµĹǧȻ˵µĹǴϵĵϵӵѡΣյľȨڳǹ
ǹҪʵʼѹϣͳȨĽṹʲôʧ֮ϾδػԸɳǹӵܼ֮λˡ
˴ûֱɳླǿԮ¾źһԪ˵ϣǹƽɫǳǹĵˣҲδػˡ
ѰһЦУڶ
Ѱɿ¥᰹￴ȥֱ¡âλǹΪߵķˣȻλ᰹Ｋأƺûʶ͸ݡ
Ѱ΢üͷΪ˵ȷླǿҲ޷еĲ᰹ϵǹλǿߣ᰹۷ȥ֣ɿ᰹Ϊ׽¥ɿǣʮؽ׷¥óɸûн᰹ĸ͸ôΣ
ҵڼµ˵ǹ̽Ѱɽصأ壬ôǹʱ⸽ĺһƬƽû֣ɿһ۵ԪŮˣֱ˵ʵ
ǹ֮ǰսأľǵĽƣ֮СòѩüĿ£°ɫĵۣ۽һ£͸©⣬̴ش˵ʣЩ壬ʶôǣɱ٣֮ΪҵȽڻϮɱ٣ʱ˵ϵһС̾ᡣ岻ˣһʱɱҲѰƽ֮ǲܲԷ
߻ͳһ⣬ڴˮγһ޴ˮӳճ⣬һ
ͼð棬ɫϸۣȻۼף˳֮Ϊޡ
Ϊޣȴһųªޱȵͷ­ͷϡë¶ɭ׵Ҳ۸ǣ׳ĸ첲ì棬쳣׳ˮܿѰһͷޣõǹһʯ롣
ЩΧĺˮܲ磬ʮ֮ࡣ
вξ޴߰ʮɸߣֳ־ꪡ޹Ƥڳҫɫ̲ؾǿ
Щͷ­ȥǼªȴҪͨͿһЩ
ЩᵤͽǧͷѹֳǹĵӼɢޣʵǿľǿȶܵУʵǿиǿ֡
˽ǧͷѰˮûп۸ǿĴڣһȺģѰ֪һǿ߿޳ɽʵ˾ʿ
ЩֻªԮʿ˵ľǼȻǱУ·һ·ܽɱƬײҲץͷƤƼס
ɽ˶ΪڴѰȴƳᰰü΢΢һݡ


026 ɽ
ѰǸյľǣΧдɵΧľΧ֮С
ЩԹĴɴܿڰջ۳һͷǧɴС۶ޣƼˡ
ǹټˣǽɽ̽Ѱ䣬׹Ǻһս
徹Ȼܾ۳ˣ֮ǰԾԾԵļλԪˣҲϢģû˵ʲôƤ֮£ľн˦Χ
ľҪȫֵ׶ķˣҪʴƮмнǧڱҰʶϡǧɽ˵Ұ
ɽԽԽն
ɸߵľľǼʹвڶķ֣Ҳѹ֨ѽ죬ƺʱп֧顣
ʹΧз֣ľҲǣľѹ֨ѽ죬˵ľʱпܽ塣
ѰԽ϶ɽϹŴ׹Ǻط󣬸пǣ׶ľˡ
ζˣɽΧķơ
ɽϿգŸĽƣȽ֮£״ġ
Щ壬㲻ηǣҲмޣֵܵ׶ľˡ
Ӻ洦ɼ׹Ǻľˣǰ׶Ϊľˣͨ׹Ǻʮ۵
Ѱ֣ɽط󵽵ǣΰǧķΧڽ׶ľˣ
ɲһˣҰΧ֮ڣɽΧǲɽľˡ
ʱ൱ϡѰ͸һϼǳͷ֮ϣ֪Ѿͨɽķ֮ˡ
Ѱɢʶ쵽Ƭϼ֮УӦϼ̲֮ޱȾֱ֮ӴϷҽݾɽػᱻϼ̲ص÷ǡ
ʱѾ൱ϡѰƾܵҲ࣬շɳľǣʩͳպýڻڵ֣ĺ磬߿շȥ
Ѱͣϼ֮µǧɸ߿գĺˮ֮£ӿţƺһ̲Уƾ֮ɽЮ֮ΰ˻գεĵӿԽ
ӿˮƣ򣿡ԪУӦѰ𵴣͸ʵ
۴࣬ʹҶԼ֮ĸԽ˵ӿֲ̺ȫҴǰ޵ļ֮Ѱ˵磬Ҿ룬ɽطֵ֮вɱǧ֮֮ƣǲҲڱеһ
ҾͲˣҪ㽫֪֮ܡط󣬶ѭ֮⣬ɽ򣬿Ǿˡ紫Ц⣬˵ԣԽԽǿˡ
Ҳ֪Ϊʲôֵ֮ʱ͸оĲԽѰ˵
ʮֵ⣬пܴǧǸΰɣҲΪܵĸпҲΨǸΣǧ磬Ҳһ
ǧڴҲŽһѰȻʵ
ѰͻȻɳľǵķƣ½ҲʮԪ˴ľǷɳ
ʯѣҪһͲǴˣһžӨ͸飬͸⣬ǡҲУϮշɵѰࡣ
ҲηĿžͷɵϼƣʯӻǴ󵨣ôͲǣϼ֮еף÷ǡ
Ҳڵȶ𣿡ѰÿɷĵһЦ
˲ŷڰգϡѾɽϵĲľ
ɿԶִɽжȫܳǹϵԼɽ֮ҲδҪŴһж
ҶóɽϹŴ׹Ǻһط
ϹŴܻˣɽʱεظ׹ǺȫطĿơ
ɽٴγ׹Ǻ֮ǰһʮʱ̽Ѱ
ô̽ѰⶼԼ˼
˲мʯΪƷԣֲòϣʯааúܣıȴһ
ʯӵһɳľǣ˻ΪҪж͸ŷɹʸ
ѰɫģһЦʵѣΪǹὫɽϸΣ𣿡
ǹȻϣһжƽɽ󷨽ơ֮⣬ʮƵ壬ǹȡرջҪЭͻΧؼ¡룬ֻҪǹһжǹҲûбҪס̫ܡ˵
˻˼꣬ʱ䶼ǱȻöթı㣬ĵǱѰ˿͸
Ļǹ©ϡϡˮǺȣѱƤѰЦѣ븡ɽۣ˭ͨ󷨽ƣҿɽΣηߴطӦܶһƽ⣬⣬ǾͿȫ£Ҫȥˡ
΢΢ҡͷ˵ǹһ֮ʮ궼ƽһɽҰ޶ӦˣǲҪȥЩͷˡ
Ȼ괫еĴţطǰϹŴŴط󣬲֪˶ٱ
ط֣ܿôΧϼƣƽΧ󷨽ƣһҲʮǰϹ
ΪģԶûʯô̰
͸ɽ֮ϵĲľѾϡܹ̲֮䣬׿ɼ޵Ӱ
Щ޶ӽĺᣬɽҲ֪Ϣ˶ꡢٴδؾͱöԸ
ʯиõ⣬˻ǾбҪǹһж
᰹ǹһж𣿡Ѱʵ
᰹ҲԪΪ¥ҲûжɽŴͬˣܸʲôɻʵ
ѰһЦû뵽˷ǵûиӦϵȻ͹Ϊ»Ȥ
Ѱ׷ľɽǿһٺİҲƵս¥Ҹǳʯ̲ϣһȺɽŵʿƵޡ
ǳǹɽ̲ͷأɽϽǵһѨһ
ʿ̷ƵΧ£֧š
ľǽӵԮʱϻɽϣʿܡ
ʱʮޣӷշɳַų齣ɵվ۵һ۳һɳĽ磬ƿվȺϿգâƤޣͻѪ׷׼ɢ
һŹ֮ľ޺𣬴Ӹ£һ޴ޱȵĺ۾צƾ̽ʮɳĽץȥ
ޱò۾צץסڰоͱ÷׷ɢ䣬޵򻯳Ѫ꣬۾צ֮С
ľ
һĻѰľû뵽ṳ̂ɽأܿ޳ɷ޾ʵʵľǵķ֮С
ؾʹȻɿס۾צһץ


027 ߴ
ʱľǷƺâڰվ۳ԲӰһ̣ؼ֮ӿԲӰ֮С
ľϷܿ۳ɺһԲ£۾צȥ
ͼһ⣬۾צܾͷɿ˪ѩɼ⺮һգ۾צܵ½ö͡
۾צҲ˱üƱϺڰУٳ۾צײȥ۾צʹѣܿͱϸɢ֮С
ߵĺ·࣡վľϵĳǹӿΣʱ˻
ɽӷȡ۵˵Ƿͨ
Ȼڵ󣬽Ȼ֮۵ĲԹžҲǷͨ
ǧɴ۵ľҲǷͨ
ؾ磬ܻࡣ
Щ࣬ǿʿԼ󡢷ȡתķܳɣͨһжϣͻ顣
Ψн뷨ླǿߣ۵࣬ԴԴϵĻԪݻͨ
ླǿ˾磬ʩչͨѾԽٺơ
ҲǷླǿվ֮ܿܿϵĸڡ
ѰʹؾҲܵס۾צһץ޳ɷ޾ϻκ۾צץжٷ֧ȥ
۾צѣԲ¾Ͳܵȥ˪ѩ裬ڼ˲֮䣬ʯ̲Χʮ﷽Բ˲Ϣɱѩ磬溮ʹЩǿ쳣ޣжٻ
âֱޣǼǿĸ壬ѣٱһɢһصıӡ
ֺľ޺һֻ۾צٶȴֺ̽ץס
Űɾ룬Ѱɫأ֪ʱάֺ·಻飬ֻڸֺͷƴ
ľʮԪǿߡԪʿǰΣĿԹͷƴ
ҪССʯ̲ռɽ̽Ѱ
ľǻûȫѾ˵ĳֱӹϵȺͷסľǻâ󣬴Ҷ׷շɳľǣȺҴȥ
â׻𡢺˪׶֯
һ޴ķҴ̴ӵص
ʯۻһ㣬ҽµȺй¡
Ƶ޺ܿߣͷϵľҲϢߡ
ѰѪѻջڣóصʬⶼװȥ
˻޵ʿ⣬˸ķ׵Ĳϣʬⶼô
Ѱֻ̾ϢܽԪóЩɽȵʬװȥ

ľǻƽʯ̲ͣʯ̲ǳϡ
Ѱʿ̤ɽأʱ;ʯ̲ҪǸղſҪ࣬ɽܵĳֿռƵԼʵҪǧ㡣
̲ʯɽбǳУγȻķ̣ԳΣľ̿Բϵˮȡ
ɽŲȻγɵĵɽǧ߱ɽ֮Σɽ֮Ѩڡ
ʯ̲ǰİ֮Уһǹʮ̲ﲼ󡢽Ӫء
ΪֹľǺᴩʱ⣬ߡâԪʿԳԮϡ
û뵽ץס뿪̲Ӫض̶ʱһͽ̲Ӫع
߽̲ͷӪأѰûпӹҵɿҼԺ籵ķӹʮǰܳǹɽôﶼûпˣ˵ͳΪ޸֮ʳˣ
ɽߴأǹƽĿߵ֮һԼ̲Ӫرһ⡣ɿ֪飬ȻҪȳѰö࣬ʱҶɽûľ˭޷뿪ЩȻȥǹѾƽ⿪صΧƣ֮УڲĺĽƣȴûн⿪ӹȾ֮ͨѧʿʱص֮Уƽƣ˶˵̲ӪأȺϢ
Щޣûа취أѰʵ
Щܽأɽʯѣǻл῿ɽ𣿡ɿЦ
˵˵ػʮԪˣǹϵĵӣʮˣԪˣ洫죬Ӧǹ̽Ѱر
ɿ֪ʯȻ޳ԪΪ⻯ѪѻԪ۷ʵֵ£Ķ
ɿѰ󲻽⣬˵ϹɽɽϹʱھʹ׹ǺУÿǧ긡һΣвٴǿصءȻûһܽƿȴͷлйԪ뺣޽Уܳɽȵһ塭
ʮǰʿǿɽ
ЩϹʿµļϹԪ뺣޽Уããɽĺ޽ϣܳ԰ƵĺҲ˷ֳ塣
ޣ޳ɷླľ˴˼ɱݡ
ǹռ̲ȡӪأԵһޣǽһ֧ʮȻƵɧţȴоյĶɹ

գѰҪȥؿһ
Ԫ˶ǧԪʱѾ㹻ԪûҲѰǹҲᰲǽ뿪أûܽ⿪ڲĽơ
ˣƽ⿪Ҳ˵
˼¾źѰԪˣڵִɽʿҲаˣһ߸أǿƽƵȡ
ȥѰ뼹շУһʮ͵һɽ
ɽȽһƬϼס֮ǷסصΧơ
ɽΧһ˿϶룻ȵس˱һ⣬µҲ쳣жĽƷ˴
߽һöŷϼ֮УϼƺܿŻƵģ¶һ
Ѱ֪ǹѾƽ⿪صΧƣΧƵۡ
Ѱߡ¾źΧƣſһʮ﷽ԲȣΡ׳۵ĿλȵĵײǶһǧɸߵľ޷֮Уͥ¶桭
Ѱһ۾Ϳͷ׷Ķӹ
ʮǰʱӹ꣬ԪԪ˵ӹ൱ᡣ
Ѱû뵽ɽƽ󷨽ƣԪҪľˡ
˶ӹ⣬ʮʿϥһʯϣʲôҲ㲣͸֧
Ȼʮ֮ʮδ̤뿪һ
ӹѰշɵȵףȵ
ӹ˼Ƶ֮УȻ˺֣һ㱣ѪӰ۵ĳѰ麣ӱ¾ĳޣĿȻȡ鹭ϥǰ˵ʯӣû뵽Ҳɽˡ
֣֡Ѱӹɱڵó鹭æʾ⣬ԺѰ£Ҫɱ㣬Ժ籷ǸϷƴɣ
ӹ㵣ôǰʵ
ڹͷɱ麣ôӣŷôԸΪʦавȣ˼½ŷɹѰ
ն·齣ϸ΢֮Ҫ֣ܼ˲֮ն߸֮˽˶Թߵһѯƽ
Ѱ˼£ӻȡһźҪӹȥͽţ㿴ͻһС
˭֪ûʹթ˼־Ҫȥ
ѰѪӰ˼±ˣЦСŮӣڵӾһҽ̶û𣿡
Ժ籸ӹ漰֮أ˼ȥ


028 ֮
ʯûʲôޣΪڵմӣὫʯа޷
ʮ˼µڵӣɽӹмֽ飬ʯӵҶ˼³֣齣һ죬ܳ˲֮һâѰնȥ
ʮ洫֮һΪԪڣս֮ǿԶѰԪܼѰй©ݣѪӰ۵ķӲһ
Ѱռ֮űѳŶݣ˸һģѾ֮⣬ձܿɱĽâ
벽Ϊȣû뵽ʯһɢޣ˵ͳ޳ԪȻҲ΢Ķ
Ѱʩűеܶݲ˵벽ѧͬ쿴Ҳпԭ
Ѱ˵벽ֶ֮ѾԽѰΣһͨʱۺű뼲֮ݲ΢߾磬˵ģԽɣֻһͷ֮飬ûлһֶݷͨݡ
쾪龪ǰ齣δֹͣ
֪Ѱ׷ʯӵΣ޾齣̡ͳ¹̵أӿ֮ˮ˲֮ͽܰɷΧ
֮
Ѱľ֪ǿû뵽֮ǿ
ѰʩչؾϵҲͳܰɷΧԼԵĽ֮򡢽֮ϵҪʮı齣ɡ
Ԫ鼳ȡԪҺ䷨ؾ󣬳ѰҲ֧Ų˶ʱ䡣
ƾһ齣ܽܰɱĽ֮򡢽֮ɼԽգѾﵽһߵľ磬뷨ླǿһս
ˣɿ𾪺
֪Ҫ콫ʩչ£޾ն뾪Ƶһʱڳ֮⣬ûܿסһҪ˵޳Ԫʮʯӡ
ʯݷ˲֮֮ܶ⣬ͬǿζֻҪ쾪ƵһɣǣʯӶݷٿ켲һδܶȥ
˶ſϷ̬аʯӱ쵱ɱ˭ܵڵմӸǰʯʲôɿȴܲܡ
ʯӵ˶ɽģҪǸո̤ɽһ죬Ϊ쿴˳ۣ־ɱˣԺʲôȥɢΪЧ
ʱ֣ɿǲ߻â߰⣬ڸһɽĪҪ
ɿȰ裬ȴ۸ǰʯһס졣
ɿһ׷ʯӵס⾪Ƶصһûʲô⣬֮Ҫôճ
ȻռݺԴΪ㣬ǰ޳࣬ۼ̣Զִꡢλ˾򡢸λ̾ʦĴš
ڽϣ޳洫֮һϪյڵĺгһ޳࣬μ¹ĿԾͻ½
ǹôṫڵжԵġ
ɿгƵɫ֣ۡɽλԪˣʯ֣пܽ⾪Ƶصһ£ʱǰȰܽӰ޶ȡ
ҲǳɲʯһɽһԲ;ʹ֣ӦҪ赲
ʯѻ¥ɴ֮£̴ʱɴ΢΢
ɿʯĵ֣ѪѻʧҲǲأ᰹⻰룬ѵ᰹￴ʯӻʲôزڣ
˱ͲԸ֣¥⻰ƶվһֹս
ѰЦ콫չһʽշǱ¶ݲɣʯƷѪ¶һѪɫȭӰͳȥ
ΪԵߣʲôʯӳȭ顱羪׹ȭӰѪ⣬ˣչҲܰɶѪȭ֮УƲĽ֮Բ
˼ʯӾȻѪӰħȭԿĽ֮ǲмЦ֪ʯ᲻ѪѻһղҲˡ
ѪӰӵѪѻѪӰħȭݺ£ȷʵ׹Ǻ²ѪӰħȭôܸشľ콣Ტۣ
Ҫ˵ʯӱڵԪ֮ϣھ޴졣
ʦδҾͳ²ɿƺ˪£߼ʱ֣ܽҲΨˡ
˻ġƽ޲˵
ƨ飡
ɿ쵽ʱڲϵչơͳð޾ɵգʯ飿
ɿҧһҧҪƹꪼ᰹﷢̡һ΢죬۾¶֮ɫ
ɿĻתҲǼ٣ѭ᰹ʯӿȥʱ쳣ʯ޾ѪȭӰλ˱֮
ףҲ
ʱɿ׹ǰ齣֮¶Юʯ쾪֮ΪվǧɷΧ֮ڣ±ȻʯѪӰħȭԿ֮ܽƾͲٿ쮼
ɿԪҲǶ֣ȻܿͿʯѪȭӰ粨ۣʩĽ֮ӿȥ
һ̣ʩƣȻбѪȭӰǣ֮ơ
ô
һ黹ûֹͣ
ʯʩѪȭӰĽ֮ͱһĻɢӿȭƣһһͣ׹ǺĿξˣͷһһ׶ҪĽ֮顭
ɿʯ֮ʱû뵽ʯӾ֮ǿս
ʱѪȭӰЮӿ˻֮ѾণֱľǺᴩľˣɽľˣƶδǿ̣ǵΪֻҪʯӵȭסֻ³Ųסãͻֱӱʯޱӿȭƴɣ
⻹ѪӰħȭ
죬㻹ˡƴȥ𣿡Ѱ˫ֺ޾ȭӰͣʡ
ȭƻٵأͷ΢΢ҲǺڣ֪ʯӾȻܽѪӰħȭȭ޾ĵȥӦһ̽ɱʩ
ʱӣΪʮ洫֮һʾ
㵤Ԫľϵ㣬ȫû⣻ţһԡѰ˵
ȫչٳһ˵ɱء
Ȼ콫󵱳ʯӣɽͱಫѰҲһӻ
֮£ܻȻ͸⣬Ҳá
õ⣬ʱѾѪӰħȭȭƵһѾԶԶԪǿܳܵķΧĽ֮ܲɼ쵱ʮ洫֮
ߵȭҲѾǳѰļޣֻҪѹסĽ֮콫޾ʯ쾪һǾҪ˭ڵĵԪָܼһЩ


029 Ҫ
һԣʯˡˣǶ֡
߼ʯȭƣɽ룬Ľ֮ѹסҲǰ𾪣û뵽ʯӣȻսȭĴ֪ͨٽȥһ˻ȳŲס
ʯӣһɢޣϾͷˣûʲô֢ʲô⣬ȴһ鷳¡
żλ˾ͨ죬һǰ˼඼ܣ׷˭֪ڻ᲻ҵڡûͽµռ£
ü΢ʱòȰˣƺâѪȭӰ뽣֮Ͽգۺ·ࡣ
֪ʯӡ˴ʱֶѣۺ·࣬ʯӡ˽޾ȭơƶ·йȥʯ쾪һ
Ѱһۣɮ濴棬ԺҪվ꣬治ܽͬʱǣȭơеֺйȥ
ȭɽһ飬֮ڱʮ﷽Բϼƣ˺֧顭
ʿȻûܲһĻﶼ𾪣־ȻܽΧϼƽƺ俪
ΪڵմԪޣиǿֶΣȻʯӳֿȭƳƽ֣Ľʵš
˶޲۾ǲУͬʱҲһ
Ϊָɽλѣܽʯӽʱǽңҿһֱסûг֣Ȼ治֪ûվ
Ϊʮ洫֮һпȷླʵҲˣʯʲôʱǿֵزˣ
ѪӰӵѪӰħȭʲôʱƣ
ʯʮδĻԵ
ɫѿ˵һߡ
˼µʮڵӣ־ŭߣǷʯпܱȻ֣ͬ𾪣ô벻߸ϵʦ֣ȻᱻССаޱƵԪľĵز
ѰôҪӣӻͳһѵҩ϶һ㣬븹У䵤Ԫģ˵ʦվзǣʿ۷û뵽ðǲ֪ҽ̵ĵӳǶڵ棬ҾʦѵǼ
㣡˼ŭνָųѰıƿھҪŭȣʦַδôǰа޵Ķ֡
ʯӣĪҪѿ֮սʹ죬տپһ˵
ͽԺŸӹ⼸ûҽ̵Ķ᲻˵ɱڽ̳ļҹ𣿡ѰЩͿ˳ۣǰվꡢǧħɳͬϣ˵ʲôаʯӣȻʹ졣
ԽףԽ뵽ԨԴĳѰ
ߣղʹһ٣Σķɽ֮ϣֻôд֪
ЩڵӣԱ˵ʹ˵ɱɱ˿йձҽѵһ٣Ƶģ͸в֮ˣһȺΪǵĴѰָҧгݵ죬мĺǳ
ǵͨ죬Ѱ޻
ǿΪ𣬱ûʲôɽ
ܽʯӴˣڳʿû˭ĲǣһȺ˿洫ӣֻҪôʯӵĳ
ӹѰöӹǰȥ
ӹʯӣʯӸղһսҲֻ߹ȥȴͻȻʯ˵
㿴ʱҪκξ¶
ӹƣӹ麯ȷʵԼõӡȣ֪ɽЩ꣬麣󵽵׷ôʣȻкʹ麣ͶճС

ӹţ𾪣˫ֶ΢΢ôû뵽࣬Ȼۣ
Ѱս麯Ӷӹأֻճɻҽʶӹ£
һнʦԸӹ˿ĵͷ˵
ڱֻӹʱܵʯӵвȡ
ղһսڳʿû˭Ϊӹͷ
ҲΪľĶӹһȷླľǿ߳ƵǱȥ
ʰʰ뿪ɡѰ˵
˽𾪣û뵽ʯҪӹ£Ҫһ뿪˵ء
ʯѣǺ⣿ĿʯӾҸڣӹɱˣ޶ãʯӵɽĵڶ죬ȻҪӹߣô²͸ʯʲô⡣
ղɱ֮ģǴҶԹۣôҷĸǹ£Ѱòƣ֪˼ȴδغƣ鷳˵Ĺͣ䵭˵ҵɽҲʹӦֻҪǱɽܲȥȥǡĪǳǹҪڣ
гѰûסüͷ
ɽԪˣ֮һڳǹϵĵӣ˶
ӦõȻܷڣȻĻʮԪôΣˣǹϹˣ
ʯѣˣ˵õ飬ǹȻ뿪˵ҲľǽΪףֻ¶ʱ޷רǳϣʯܹ½⡭
Ǿɽ䣬ʲôʱ֪һСѰ˵Ʋǹһж
ʯô˵ҲԶԡ
ʹɽ֮쳣˼ȥѾҲǿȰ˺ģֻʾӣڱĻϼƴһǣʯӴӹ뿪
ɿʯ˵߾ߣҲ֪ʱǿ˵˵ɽܲ쳣̲ӪʱӭʯѻǰʯѵһгŵЧ
ѰԭɿûʲôøУղַӦ۵ףɿԼ̣ȴΨһֹˣҲ㲻֮ͬꡣ
Ѱ룬˵
ɽߴأصΧǶģƽ⣬ڲĽƣͲ֪ǲҹҲдջ񣬲ȥ𴦿ɲҪҶʲô
Ѱü򵥣ҪԾȨʵֱȳǹСһЩҲ£ɢޣЩָʹˣĸ֣Ҳᱻǵ˶Դ
¶⣬˵һ仰
ǣǡɿЦ£ʯ֮⣬߻̫ĿŵҪһ
ְĥʯ仰ʯӵĻȷмֵߴصĺĽǰǲȫòƽ⿪һĽƣֻԵľ㡣
ٶʮ꣬гɹĻᡭ


030 ɽϼ
ӿɽȳѰ⾪ޣҲշУӹ뼹ɽߣ޿Ƶ
䲻Χɽķֹȼ䣬вƮ
ǣסڱǣҲʴٺֻܽ跨
ӹĳѰܴϢĽһƵɽ룬δѰóһö飬ͳһʲôιסٽɽȵ֮УǾȻûܵ˿Ӱ졭
ɽﴩѰߵˮҲѴ׷ǵӰһεľ¶ͣ
ʦٰά麣ӹмߵ¶ܿӹ˫ϥҪڳѰǰ
ͷһʮ꣬òô˥ϳѰæӹסװͷӣʱлϸΡ
ÿһʱ䣬ǹͻ˹ĿҪĽƣԱܴӽеĹ켣ƽ֮ӹп˵ⱾǼ֮£ʮ£ǹʱд̼浤֪Ѿ˥ϳˡ
Ѱ֪ǹӹĵҩȻд̼ЧȴҪԺķԪΪۡ
ΪŮ񼲴ӳǹȡҩӹ뵽ҪĴۣʱ˵£ûаԹˡ
ſ˼ҹ麣޻֮ߡ
Ѱ뿪µʱԺȻֻһ麯ӹԺ籵۾֪Ժ类Ǽһž۵ġ
ЩѰ²ӣԭΪֻҪܴɽ˳ӹؼ£ʲô⣬뵽ӹɽʮ꣬Ȼ͸֧زѾûмû
ѰҪ麣ٺҪܲҵԪİ취
һʱỹ벻ɽôҪ취öӹŸԺ类Ůͮһ档
ӹϥѰĿտտüĸеۣǴ˵еͨ
ѰʶüӶӹԻɬͫ͸룬һӹٺյѩٺή֮࣬ȷ͸֧գȴӹ麣ڣȴһϼε࣬ǽС
û뵽ӹ޳ԪԪ໹ǼΪɽϼ
Ѱпϧ֮ʣȻɽϼ֮һʮĺ͸ʮԣȴǵ̨ʶӣʵʮҲõˣ
ǹĵҩԪȴܲ˵ɽȣÿƽ󷨣ʱʮһգҲеã˵ǳŵϦӣ޺ӹļп
Ѱʱ򲻵òϣǹ˵һ
ѹһţȴӵ֮ԪǿߣȻд̼浤ҲԪıͲ֪ЩǲǵӴɽá
ҿǴӦŷˣҪȥġѰû뵽ӹɽʮ꣬Ȼ޳Ԫ񣬻⣬ѾԪϰѾɨͨԪˮ֮£ܵ˵ֻҪ޳ԪԪҲûôס
ʦĪҪӹЦӹЦӹжʮûһϣӹʣԪҵǱ޵أҲû޳Ԫ
˭˵û޳ԪѰһЦʵ
ӹָܻ߳ɽѰƶҲס޵ϣʵ޳Ԫ
˵ͣǾѰЦ
ӹû뵽Ѱ˵ľԼ޳ԪƬΣ˵ѻ죬û뵽ȴϳʦˡ
Ѱӻ۳һöԪ飬ݸӹ˵Ҷ֮㲻ҪЩй©ȥ
ӹʦһֱ޾ָУʦӹ´ҵ󡣡ӹ
Ͷ޳ԪҲָտɴǻƽཻɣԿ໥д衣Ѱ˵֮ڼ£ŷ£ҲΪСԷ麣󡣡
Ѱӹƽཻ¶½ƣȡԪ飬ӹһԪ˵
ħޣǧδħ֡
ȻͿ̼õ㣬ӡҡԼѰ˵ȴ޸
ܶ˶Ѱһӹȴû뵽гһգⶴ֮ĿݣΨʣ𾪡
ڹͷʱѰڴûлʬɷʬתƵԪУԪԪҲǽ󵽶ɷԲء鲴ռһ롣
ຣ۴ڰߣຣצץסɴΦѪħᦣһ˫͸©âۣʧĶӹʵԺ籵ķôȥӣ
ӹŻع񣬲֪ˮһħһɵŮˣʲôݣǰʩӹλǰ
ӾȻǰЦຣˡຣЦ͸Сһ̶ֲ֨ģߣϲϣ
˳ֳҪռ˵ıˡһ˵
ģǰǻδຣȤ˵Ȼɵӹǰ۾˵ҽгຣϴҪԣԺǷԸ㶼š
ѰԪأຣҫðϴһָͳͷԵȥຣ֨ѽֽУŵҷɡ
ѰӹЦΪݣຣġ趼ͷ¶棬СﻵˣѵüϸİˣѹЩӡ
ӹ𾪣εЦЦղűѰƳƽ֣˾ԩúܣڵֶζûóȴǲ֪ѰûõֶθǾˡ
һһħɵŮˣһûԪ۷սҪ˵ڱεиǿ͸֪λǰˣⶴǱ
ӹ˵ѰóƵĿܼǿ󣬵ǰһһħԼŮˣʮ㣬вڳ˵ǣǳѰշ֪Ѱ֮ߵɫȷʵʵ
Ѱӹˮ߲ݵס£ȡԪҺҪ˵·ھ̵ܶʱһξ޳Ԫ
ѰƶӹöԪ㹻ΪһǽʣʮöԪʱŵӹרԪصĲһˮ󣬱Բĵĳຣŵӹ
ԪԪҺҪִṩҪʮ
ӹʱҵ۵Ǳޣʮڻп޳ԪֱӼȡԪеԪҺ˳Ļð޳Ԫ
ѰһöԪķʱ䣬ʵ̲Ϥʱ˺ܶ·֮ڶöԪͽ˰ʱ䣬öԪò¡
ԪҺֵ
ҪʱһĹΣԪҺҪһһĹΡ
˴ӳһ磬ԲҪꡢʮ֮ã㹻ԪҺֻҪʮ¡
ֻҪ㹻ԪҺ֮̾ǰ;ĹؿҲʣµĵĴĸˡ


031 ¥
ԪԪ֮Уľֵءĺײ³֮УǣƽʱҲ֮С
ӹԪڵĹؼûΣԪһָơ
ӹˮǱ⽥ںϼĺǾ֮·̽ͷƺµľͫ󷨽Ķӹ
ѰýƽˮӹͲܷı仯ţҲ֪⡢ʱϸ΢仯
ʵ
ӹʲô⣿Ѱ⣬֪ΪϬʶǲǿûп
ûʲôֻ뵽ʱ˵꣬Ὣش˹˵ӹ躮Ԫ޳Ԫعͷֹܷͷڲܡ
ѰҲûȫӦǿΪǿʳĹɣҲûôǿĿ΢΢һЦ˵ԪߣΥģӹ޳ɽϼ䣬ֵεģδҲڹͷפͷҪһԪǿ򣬲Ų֮֡
ֿ޴Ĺ죬ٺһЦ
Ȼʱֻһ޴κǣûƤ⣬ѰܸӦЦ⡣
Ѱ̽ľ޴ָǣ뽫⣬ӡ֤һȻһ£жɽµĽơ
Ѱʶ̽¶ͼһͷĺ޺ֳһꪣվɽ߿
ѰʶɨǺ޺ŹֵĴȵԭǾַɳͻһ⣬¶߻
Ѱ¶ڻһɽ󣬵ſֽǽꪵסһ˲ľͱ飬ɸߵľ»ȫ¶µס
ʱ䵹ǹѰԪ鼰ʱ
ѰԪ뻳У޺ʹ¶˴ʯײȥʱͽʮɺҲײһҲ޺ɽѹһ
ѰûзƾͽʮɺҲײ޺Ҳһ㶣û뵽ʿҲǿ
Ѱܺ޺Ҳ㣬αһģѾɽۡ
ղʶɨȥ֮ʱͱԷ˵ԷΪ֮¡
ѰԿ䣬ΪܱǿߣԷ˵ҲзླϵΪɲ뱻޺סҪӦ԰ټơǧƵǿ޴˷Χ
ѰӼ֮űĶݷҲ׷֮ĪȻ޺οƱ׾ƼݷȳѰһѰĺ󱳻
ѰѪӰħȭѪȭӰ˵Ĳοľ޲ȭƴۡ
޺ƺҲ֪ȭƲ˿ѰʱĻᣬƾꪽ磬ٶȱǱ࣬Ѱǰ
Ѱ˶ꪻɣⱩŽꪵȥ˱ǧɽ£̲סһѪ
᰹Ҫɱңοһʱ
էѰԣ޺Ҳһ㶣һУٶȷɻľڰУʵ￴
ɽųھͺһƶƺҲȣּ䶼ʲôһ˶޷в֮Уƺû˭ʶѪӰħȭѰĨȥǵѪЦ᰹Ϊμڲؼãȴ֪ڿ㶼¶ˡ
޺һΣαװȥȹŮ¥Ǻˣ
Ѱ˵ôײ¥˫µľ͸ɱĺâǸƾꪣֳִȴܻɾ¥ܷӳص
ѰɲΪ¥òŮ浱Ůӣŵ޵òȫ䲻磬οл֮
˭֪ǰŮ¥Ǵĸ
˵ҵһ²⡣ҶԼεı죬мԵã᰹ôôҵģѰʵ᰹Ȼ͸©ظɽ֮е׹ûʲôϸɣ
¥ɫ䣬ʦƵĻ˵̥ǣ߶ݣǰôܲϵѵ̥ǣ
˭¥ʵ
᰹ûʲô֮ͬ᰹ӿ뿪һܹҪɱңʲô˵ĶҿѰ°ͣŬװһ˼ӣ᰹ûʲôϸǹ뾸ĶĿΨһĿܣ᰹һġ
㲻֪Խ࣬Խ𣿡
ݼȻй©ᰵҲûʲôþŵģֻҪǰһɱȻͲй©ȥ
᰹ʹҪɱˣȻһͿѰЦҼȻҶôܣҲ֪Ҹ¡
Ѱ䣬ৡ齣ɽ緢һԪмã˷
Ѱ޳Ԫ֮󣬻ǵһõھؾУﶼ̲סЩСЦϲһΧҲǹʿɱģҲǿɽıһˮϵͨӦܿԻ֮ͨ£ηƽصΧƣȴ¡᰹˵ҲµöԲԣ
Բԣ󵽾ĵȥʰɡ¥Ʈǧɵͬʱһξâڰվ۶ɢ
޾֮͸©ξâ֮Уգۼ䣬һͷ۵ŮͰ𣬽ӹڰյƾꪣģһͿǧɣɽѹ֮ƣꪾѰ
Ѱû뵽¥֮󣬾Ȼͷ۵ͨ
Ķݷٿ죬Ҳ¥ࣻԪٰ硢ۺ񣬶ƴܴԴԴϼȡ֮ࡣ
裬ˣ
ѰԪĽƣһϼһ̣ħŮ轫۵Ѫħɾ޹ѰסŮ֮ǰѵصһ
Ȼ죬ʯмҷɣɶߵĺ裬˶ʯ֮С
ں󣬲ŸոŵԪ񶼻û޳ɣһħƽ¥Բ˫һ񣬾ʹӱԼҳľ޿¥ȥ
ħܣԣħʯӣ㵽Ǻˣץ֮ǿħ
¥쳣ôû뵽ʯӣһͷħ棬ͷ߼ɵŮħȥΪǿᵽˣʲôͨûУܳȫһǿûˣ


032 Ƶ
кֵ¥࣬Ѱһ¥ȥ
žŰʮһ齣ڳѰܷɿתƷǻƣ֮ڽݺᣬɽ̿һڽ֮зɿĻ۳ΣͬʱһҲڷɿںϡ
¥һ˼֮ϣѰȥּһƾ޶ܣס͹µĽС֮ĵԽȻܿȻһͷҲŵýʧɫ
֪һؽܣѵʯ⻯һ¥תڼ˲֮䣬ͿԽǧɾ룬ǰסʯ쾪һ
Ԫѣɽѣʯľߣ뼹˺ѿγ׵۵¥ͬʱ顣
˿ƴһƽ֣Ѱȴ˼İ
¥࣬Ԫɣ¥ļ١
Ѱ࣬һȥķ֮һķ
ԪʿǿֶͨΣͨᱻླǿŰɱ
Ԫˣپ磬кľ֮ʱླǿȴܳԽٺƣ֮ԴԴϵĽԪʩչͨ
ŮٶȾΣڰУپµľ޴ɱڣ纮˪֡
࣬첲˪ѩŴƵۻֻǴ׳Щ£ˮͰϸľƵģֳһƾꪡһž޹һ֦ɺƵľ޼ɵĹͭ
٣Ѱһڣ¥࣬һƾꪣǿÿֲʱÿ첲ʵǶȻ䱩ڱǰҡ
ѰҲϮɱ¥ıֻҧһȽȻһĹȽ
ǿһ޳ħƽǣǰһƲлԪʮ꣬Ÿոʶ޷ǿķס
ֳһѪħᦵ޹Ӳ¥࣬ǼȳžһٿĴɸߵҲĿĵѺۣ鲼
ຣʱҲԪгɱ
۹Ԫʮ꣬һлʹĴսһຣòСʧȥȴ¥࣬һꪴúɳ⡣
ˣôôǿຣʵûסֽŰ
ຣͳһꪣɫĹͱ״ĺۼ֪¥࣬ûôǣǧ۴УȥٽһǶצӣҪֱӴϵ
Ѱôеģҵṥɱı𡣡
ຣĵԪǿܳе¥ıҹƣ
Ҫ˵ܣϺʮ֮һ
Ѱǳϣǣ¥ı
ԭǳӰ˵
ຣҪֱӹ¥࣬ʱüɫӻͳһ鵤Ͱҽбȥס¥ı۲ҽУ
˵콵Ҽˡ㿴ǣ֮󣬳ĺˣͷ궼ְַʣຣ˶Ϊϲ㳤ԸУҼɫϲֵĵˣԲ㣡
ຣôҽУŵвɣ˶ᱻ˵Բຣôöʵʵվһԣ֫أֻǰצž˸һϸС¥ȥ
ô˵ຣתͷѰǱ߿ȥѰƣӢСʼŤŵһ£Ӱյ˵˵Ҳѧǰ㣬ſڣ׶ǰΣ¥ıȥ
¥Ծʯӵʲôħôǿֵز
ຣ͵׶̸϶ǿҲҪӦԾģ׶Ȼһħһ;߱ıͨһħһͨ
;ԡͨޣ׹ǺһԣΨ뻯δһ߱ǡ
ҲΨо߱ǵħһͨ
¥һħһֲǻδǾڳ֮£ʵڲ֪ʯӴһԻ
ຣܴǣ¥ı𣬳ѰҲȥֳɽ磬һס¥Ĺơ
࣬ȻǿҲûа취γѹԵơսپ
ķģı׶ˡ
˵ƾеĳ־սĿǰѰҲҲȵǿͨˡ
ɽڳѰʼƼ޷¥γʲôЧǣƣŽ಻չӣƾǧµµڡ
¥Χܿͽ˱ӿĽһһԾ˺֮ƣŮȥ
Σ¥Ҳǰľ
ȻҪļ΢ķά࣬麣֮Ԫʵһࡣ
ܵľѹ麣֮ϵԪͬҲڳܣҲΨд˲ĸܵѰĽƣжǿԽԽǿ
û뵽ʯӲܽѪӰħȭȭ޾ĵӣȻҲܽͨĽƽеӣ˿ȭơƵطʵʯһ־ǿͨѪӰħȭô򵥡
¥ҲȻ壬Ҫѹ壬Ҳֳ齣ļͷ㽣⵴ֱӿĽƣͲţʯܽƵĵȥ
ѰȻ޷ƵĵȥǿʱΪޣܽơȭƵ߲㣬ѾǼޡ
ˣˣѾΪֹǿͨˡ
Ҳû뵽¥ǿһȻһס衢ຣĵֹơ
ླǿߣȻûôöԸ
Ȼ˵󣬵Ҫ๭ͬʱγѹƷླǿߵƣʱóȳ
ôȥҲǰ취ҪҲԪ͸Ѱ˵
ѰҡͷԪԪгϵ׹⣬Ѷ¥ķླǿγЧǣƣԪǧǺ϶ΪһԪгѹס¥ֻ࣬δЩ̫ˡ
ܹ꣬ɵ׶ǣһ˵ǹȺһͻȥƽ⿪Ľƣתͷܹɱˡ
޺ѰԼһ߹һķ棬Ƕطˡ
츮ڴܣʮ֮һط󣬳֮临֮⣬ĵĲϣһǿĵر
츮ΨһƵط󣬱ħǬǴݻ֮󣬲츮֮ʮûһط󣬽ħڳ׷ӡס˵׻ռЩ޾Ʒĵرһ׵顣
Ԫ֮ǰǲΪãֻ鷳
ѰӻͳһöʬԪ飬ûʲô洦̾ʬɷԪҺȴ֪¥ܿסö
Ѱ衢ຣͨҪǺˣʬԪը¥֮ʱ֮УȻһֻ۾צ˺
ֻ۾צͳ¥ֵξץȥ
ðɣͷ޳ʱҲǳˡ


033 
ѰƮһ࣬ͼɽվһ޺ĿªͭСһڵ͸©׹⡣
Χһ֪÷ۣڵɲ̻¶ţӴ׳һֱ͹Ĳӣĸһϸۣһ֪䡣
֪ͷΪв㣬ǹƤ壬Ѱ֪ϵϸۣĵؽԲ
۾צ޵࣬Զ̽һֻצ¥ץȥѰɲԼлɳá
ɽּ䣬紵ݶ֪жͷΧ۹ȹʵȥǿ¥뽫¥ˡ
ѰЦĵ̣ΪԼ֣ɱ¥Ȼ׸Ȼ¥֮ǣûɵһͷƣĿ룬Ѱ˼֮ơ
ຣġħŮ裬һԪС
ղһսຣֻǴǣƣûܵʲôˣħŮ˺ۣƵѺۡһҪ޳ħƽ¥ĿĴ֮£ҧȥʱбΣա
ħŮˮߣֽ鲴ﳤժҶ񾥳븹С
ħŮȻǿ֮󣬽ΪۣŸոս辳磬ڳʢѪû޳ɣֻΪԭʼİ취޲塣
ຣ۲ӺһźſھҪ¡
һָͽຣǧ⣬ź衣
ֵԪصһһľԪľԺ衢ġຣǴҩ
ֻԪػСԪҪתκһݶ󣬳ຣûʲôˣ̣Ԫݣ
ԪزɷԲҪгຣĳƤԣֵĲľԵġ
ຣ°ۣ˼ͱԪսȥۡеͷɲʲôƲ磬ͻȻ֣ȻĻ죬ҿǻͻΧȥԺлᣬ
óຣ˵ѰͻΧǰף
¥ڴɽһ;ޡ
ȺޱƽɽžͣïܵĴֻԼԼǵӰ
ڴıԵʯɽӣܿͽɽɽֶû
ŵֽɽ䣬ͲټɽߴӣȴԽŨأŹʯľϪȶȫסҪŨͷ¡
Ѱʶ޷͸̧ͷһգ̺޾֮ϼƣبŲͷǧĸߴ޷ߣ뽫¥ﰡ
ѰŲȥ¥ҪɽȳΧ̡г죬˲ͼʮͷ޴ӰɽԾסǰ·
ѰǰʮͷޣξԶžÿͷʮɳƤȻŵİ£֣͹ľ޴ӣĺɫ飬ƼշУ磬ߺΧ
һ壬뺣ӽĺᣬȻѪӽͨޣǰʮͷޣһЩ
ƼУ˵Ѿ޳Ԫ˱ͨ
ҲǻȺ֮أǰʮͷѪԲǺЩᵤܼġ
Ѱɽһâֶһͷȥ
ͷ㲻âбݺݵնࡣ
ͼͷ⸡˸˸ƵĹΡ
ͷӴն⣬Ȼ׵ľͽ³ѰޱȵĽâ
һĻѰľû뵽ЩѪ˾ǿ󣬽ǽᵤޣ˵Ѳ
ȻЩͨƼ֡
ѰҪΣ಻ʩչȥʮſѪڣʮЩѪݺύγһ֮ͷͳֹ
Ѱ٣Ҳûа취ڼ˲֮ʮĽɱ
һ麣֮ϵԪƶܵвȻţóѰתֱ͸ٺɻס
֮⣬а˰ҶӰתڼ˲֮԰˻ʮӽѰһɷΧ֮ڣͱεҶӰʳӰ⣬өƵķ׹ɽȡ
ѰǴӾ׵Ļͨ޳Ԫ֮ʩչףڤֵ뻤֮Уγڤ޾ҶӰܽɱͼӽѰһ
ųѰ֮õĵԽԽ࣬и뻤֮УɵҶӰҲֱɰ֡
ֻϧЩûгԽԣΪޣûбʹ֮ǰʶóѰֻͨ
֮ܽǿбɱʮͷڶƵľβһ̾ͱƽѰʮ֮ڣſѪ޿ڣͳ˺ҧ
ɽ֮У˳ǹռݵ̲ȼɽСƬɽ붼޵ĿΧֱϼס
ٵĻѰ޵ľһ壬ǲǻ޳ľڰ
ҲͲ̫ҵڵķֻǽһɽЩζ
Ѱʱң뽣֮Уʱ뽣֮УӦʮΧɱࡣ
ʮ׵ĻͨҲޱȡ
ѰƵӵأҲֻǿƿϻиһƤȵؽƷԲ
ѰĽǿƿףٽһ֣ɱЩ
ʮ׺ޱȣ벻ηܰ˷ɱѰܵصƣûа취޾ĵȥնɱЩǿޡ
˰죬ѰһͷȻûܴʮİΧгȥ
¥ǱߣþͱȳѰö٣ʮһ𣬽Χס
᰹ǵĳԹǲȷһţȺɱΧȥ˵Ѱ¥
ҸʲôʲôԹǿأж͡¥ȻЦıΧŲ趯ʮͷԼԣĸѰ˵
¥˵ɣһ˿αѰ΢΢£ǲǣ˭֪ûаֶΣ͵ųʹɱ֣
᰹ô˵ҵǻǽԹĺðһò׵ġѰ̧־һâ¥նȥ
磬ҸʵǳûԹҲɽʥص⡣Ůмɣҽǣǲܷ뿪Ѱĳª޺ͷβȻվɽţǲϻ۾צ¥
ɱŮԻ뿪ª޺ɫ˵
Ļ䣬ΧɱѰʮͷ˵һԣֻסѰͻΧͨѰȥɱ¥
᰹ֻܶԲסˡѰչƣӿ¥ȥҲǴ⣬Ҫ¥֣ҲҪǿֶαƳܱⱻﱳº֡
¥СҪ̣û뵽ʯӣǰһ̻˵Ҫ֣һ̾ͳʹɱ֡
ʯӽȫʩչſ³һžâͼһϸСŵİǣգۼͱʮɸߵİڰ⣬ʮӴľ޺ֳֽꪴӰԾܱɱȥ


034 ջ
١١٣
ӰԾʮ޺ս¶İƬӣܸۣѰ٣µ¥иֶûʩչû뵽ʯеߣʮս
Ѱﻹ뻢ıƤ
᰹Ǻˣ
ѰҲɵˣʩչ£һճɽһסöʬԪ飬¾Ҫбͻɱ
¥öţ޺޵˳Ѱһۣ˵ԹðҶЩ׹ֳ¶ȥ
᲻ãҲ᰹ڳ֣ҵʳԽﰡѰƮǧ֮ǰͷ¥г䡣
浱ǳ˵ħ¥ﲨᵴѰ˵˵ȴ˿ͣҲ֪ղУҲֶûʩչһƵ֣Ҳûкùӳԡ
ҲΪǰƾҲûѰȥ˼ǽʮͷ¥ͷİȥɽĴȺҲķˮƵģʱ궯ɽͷ
ûһѰɽͻΧ࣬ɱʮͷ۵ޣպУƮʮɽͷ֮һٺɽ²סţתͷȥ
֮ǰɽѾȫŨصڱΣ˲һҵ⣬Ѱʶ޷֮УȻҲûа취ֻܴӹӿţжǱսµļҡ
Թ¡죬ЩɶǻຣԪ̽ԴʺѪĳߵëδ˵
Ҫ¥ʼ˼ɣֱӽǽͶҪԪȻ϶ΪһԪսҲס˼϶ҧ󰡡
ӦòʲôδȻδֵ̫ǮˡѰҲµ˵
ǰҲͿɽ֮еĻδǧӴħ֮пԪ۷ʵ
壬ȺӴ׹ǺһưԣӦγеἰϵĻδʵӦñҰ·ӻδǿ
ʵϣֻҪĵзδʵȫ巨ླǿߵġ
ӰԾʮ޺ȻΣѰЩսʵҪԤе廯δҪһء
弫ӴȺڼƣҲľǿߣӦط޳ԪᣬǰΡǡڴ缫ΪҲԪУ̽Сɽһľ޴ͷ­ֻ޴ޱȵְͫɫԲ£ס޼սķ
Ϊ˿ߵ쳣绹ԪŵסΡ
ʶҲ޷ԽɽҰ֮ͨȴܿ͸һϣҪֱӴԪ̽ͷܿļΡ
ǰһ֮ۿΣӳ֮ϣгѰܿǱ߼Ρ
ͷʱֱֳһͷɡܸƤľʮͷԼǧƵޣڰջ۳һͷ¥ʮսɱһš
ͷ޾۶ɣ֮ǰֻ۾צȫɳſµǼ޾׻⣬Ҫɻҽ
¥ϥһʯϣ໷󣬰ȸղŸǱıɰɸߵľ޴޾۵սһ
Ԫ𵴣Ѱܸܵص״ҵ𶯣ɽҲɽʯѣ޲ܵسǹǻˣҲ类ߵĶս
ʱǧɸߴϼƣҲǷƱ仯ǣʱ޾ɱ
ʮ¥ֵ࣬ǧƵ޴˷Χȥ
ȷʵЩʵ൱ʿԪڵԪ۷֮ˮƽûôǿ
ˣ¥ʮ൱Ԫ޵棬ʵҲѾԶԶѹѰһͷ
ôֶΣ޷ǾɽһЩôȻпľЩôԳຣƵʵ
ԽɽһС硣ĵĽ͵磬̾ϵǿޣҪܲ׽١СƽӴȻǿƵֵ˾ǿ߽롭
ѰյϼƷƱã֪һһĶսѾҪɽطԤ趨ĳֽơ
ϼƣγУһһ޶սɽϷһСǡǵͷϣס
ΣѰľ
ϹŴɽط󣬾ɽġ
ǿǿɽӦ֮£Ҫ˵ˣȾҪȳɽط鹥趴Ҳ¶ͷ
ôɽһɽ֮в֪˶꣬ѪȻǿȴûпľ˵Ҳܵɽơ
Ҳ֮ȻɽǧķΧһһľڣⳡϷǻҪôȥ
Ѱʱ뵽һ⣬ľ޷ôɽ֮⣬ºҪôȻ뿪ɽؼȥ
ຣǴܿҲͷϼô£ľĸ˵ҿ㻹ǶԪУϹۣҲȥ
ԪųںϣԶûлָ˾۷ΪѰ֪ɽط󵽵ôתģϼȷӦ
ѰҲ£ǻԶԪС
Ԫ磬ɽС磬Ҳ޷ݻԪĿռڣ˵ǡ
ͷϼƱãʵɽطת
Ļᣬʵ̫ѵˣûа취ɽطĽƣƶ䶯ת
Ѱϥٹעһս£ǽʶȥϼƵֱ仯ɽġ
ӹǽɽн⿪Ѿʮ֮á
Ȼǵƽ⿪󷨽ƵϣãôܳǹʦۼһʮҲһ㶼ûջ
ӹչԪ֮ǰҲǺޱģͽЩɽãѰ
ԳѰʱɽġżĲοֵ
طѭơ
ǹޣһƿ󷨽ƣ̽ѰԳѰ˵ܽɽɽط֮켣Ŀġ
Ѱɽõ⣬ӹɽʮ꣬ƺɨԪϰɼɽıأʵߴ֮С
ã麣֮ϣ֡
ǶӹҲƺ֮
ɽطԶִκһط󶼸ǿ󡢸ӣй켣̲صģԶֹƺ֮֮֡
麣֮ڶ𣬳ѰϲҪɽջʮֵ⣬;С


035 Ŷ
Ҫ
Ѱɽطй켣оʱš
ຣڶԴСУѰʶӦɽϿյϼ֮У֮ҪʵǵһĹؼ֮ʱ
˫ۣͼɱΧɽѾݲеĿȫǣԶڶʯ룬״Ѻۡ
ͷϼѾǧﷶΧ̡ϵ⻡ʱữΪҵɱ
һɽ֮УĴη֮ģͽɢ¥ʮȴϼ⣬ɽҰŨҲ͸
¥ƣҪɽطĽƣ
ຣԪС
ϼиǧﷶΧһǧﷶΧ֮ڵĲľޣֻ¶Ҫꡣ
Ϊⱻ꼰㣬ຣǻԪΪá
翴βԣ޴ͷ­ҲԪУѰûжݱ˼˵ɽ֮ףȻסףҲûô׿
ɽͷǧ⣬ط֣ܴӦҹţַΧ֮ڣԽǿߣշŻԽǿѰ˵ͨ˵
ҪǧﷶΧϼ۵֮һ֮Уɱһˣ˾̾Ϊûд壬ҲѲƤǧ£ÿ̯֮ͻ࣬ѰĿһ
¥ͼɽطǿƣ⣬ѰɲԪ飬ʵһĻ
Ѱս״ϣܣϼ֮еϵ⻡ͻǧ
˲ʱ䱻˺֧飬״ĹĻڳѰǰ
ѰϾȥ澰ʮ۴ϸˢˢĳ
٣ûˣʵôҪô
ӦǶԪУȻɽ֮УӲĺɱ
ѰҲֻܾܽٹͷӲ
žһ죬ۻһǿһĴϴѰԪͭı۹ǣգ۵˲䶼Ҫɷ顣
Ӳʯ±ʮɵӣѰڿӵףȴȻδ
ܣѰǳʱסų׿á
ʱΪ˶ܽǼͨ׷֮Ѱμô˶Уȴִ˶Ȼûа취ͳƵĻ⣬ȫڱ޵ڻΧڣȴ᲻ɴݡ
ܲͳ⣬ŵ޶ԣǸߣȴļֵ
ѰҪǲô˶ֵܵûҲܿסʮڵĵԪɾסôҵġ
ϵ⻡ڲϵ˸
ϵ⻡Ǵ֮þŽ֮ڣ͸
ѰҲǴϲ
Ž壬ؼ֮Ҫ֮Ƥ⣬ɽ֮⣬ףɲô顣
ڸѰһٸӣھȥ׽ٵĿ顣
ȴû뵽ɽ֮ܽ
ղųʮĺɱѰֶܵȻûбɷ飬Ҳ״Ѻۡ
ѰþŽطϵ⻡֮С
ؾǲ򵥰ԸплᣬһҪؾһԴĳνһؾǸ硣
Ѱ֪粻Ǹпܳػ顣
ĵؽ׷඼ܳǿȵûа취̵֮ۼ
ȳ׿İ״оۼ֮ܣɰ״ƾܣѾ׷֮С
ܣѰ˽֮ܽڴƤ⣬ͬʱ׷֮»ɱҵɱǿС
Ҫǹȳ׿֪ǵΪߵŶܣдܣ᲻١թ㲹ȥ
뵽Զʮ֮ĹˣѰҲסܰһЦ
Ѱϵ⻡֮УֳֶܴʯԾ
ɽǿƣһûô׽
ʯ⣬٣಻ϵ
Ѱʯﻹãմʯ¶ͷһ۴ϸ
һҪһһҵʮһɱ׳ܵöࡣ
Ѱ۳ֶܣµľʯ״ѿֻδѰܾۼϵ⻡֮УֽӶ޴Ӷ㡭
ຣġ裬ǶҳѰȵܾۼϵ⻡̫࣬һ˸
ຣԪＷղű֮С
ħηຣԵøСһЩѰŭĿצӸģ˵ຣûܣһǶҪɢԺûа취ˣ
ѰЦãһҲúֶ֮ܽ
ξ޴ֻһС顣
Ӧ
伫ǿƺɽط󣬵ûɱ
˵ӶɱʹܵסȫѰֱɱҲǿܿסһħһͿԼʱܾۼϵ⻡ڡ
ɽҰСʱҲ޾ɢһա
֮˴̱ǵĽζ⣬˽˺ѵ֧ѵ֮⣬γһ壬񶷵ɽҲȫֳ
ҰΧڣƵޣٴñͷҴܣûлֻ֮ȻǧﷶΧ֮ڣ޴ӡ޴㡣
һЩޣͱʬҰ
뼹ϣȻͷɴС¶ŭ˻Ѱܸܵ˺ѵصķŭʹȻֻǿܼɱǵ
ʮӰһеף¥Сһ뼹֮ϣͷϼ⣬Ҳǿܼɱ
ȻһҲоۼ֮ܣͼϵ⻡һɣˮɳһ֮С
Ȼ֮ЧʣȴҪǿʮٱ
ѰľʮѾ֮УŮ֮Ǵǹ֮еһж˵ƺõģϧɽǿƣɱһ塣
磬˵ٺʱͣѰ͸Ԫ飬硣
ΣҪȵطȡľпͣЪ粻ҴԪгͨѰ֪緢һУ˵ʱҲƽߴص
ҿδѰüͷ˵ɽ֮е޹壬һ壬ڡǰǹ޽ɽûܿܲڲɱݣᴥɽǿư
Ѱô˵Ҳǵһ
ҪǽŮǰɽطȡľζ޽ηɽǿƣ޼ɵֹɱǽɽ͡
ص⣬ɽͷϹ᲻
ѰԪֱ֪Ҳʶ̬Ͼ
ú衢ຣĶԪУֳܣӰ¥ȥ
ʯӣ㲻ʵʵץסѷĻᣬ֮ܵ𣿡¥ȻͿѰŶܣҲܾۼ֮챦üʵ
ۼϵ⻡ȼյ棬ҪѰʶܳܵļޡ
Ѱ֮ϵ⻡һޱȵ¥ȥЦϹͻȻҸ᰹ʻûء


036 
ɽط޾¥ⴥǧﷶΧ֮ڣְֳ¥ϢҪԶǿޣȻҲҪǿܼ
¥ʵȻǿʱҲҪǽſסܼɱͬʱҪޱȾ֮뱦֮УʶҲǵ˼£ˡ
Ҳûܼ޲ɱ֮£˭ܹܹ
ֻûоԡ
¥Ű֮û뵽ʯӣﾹȻҲһֵܵۼ֮챦
ͬʱû뵽ʯǧѷĻᣬȻץһʱ䣬˾֮ȴܻʡ
ĿѰ۵֮һɱΪҲŵûɢ
Ŷܣܻ֮Ҳˣôû뵽ʯ׷ϵҲǿֵزȻ֮ܽǿ֮һ֮У
ѰԲǰ޵ӽͨĲΡ
ѰȻûп޹׷ϵ裬ȴҪѰʿǿö࣬ǲȻô
Ѱ⼲Ӷڼ̵ʱڣҲͳϰٵĺϵ⻡ҲҪѰʶܵļޡ
֮ʢϵ⻡һ֮УѰԼܲôҵĺɱ
¥ʵҪǿһأܲܿסѰһ㲻ô
¥ȴ޿ɱܡ
Ҳ޷ͷ޾в˲Ƶ⣬ʱע֮У޷ΣֻӲƾ軤⣬Ӳĺɱ
¥͸©˸⣬ʹ޵͸޾ıׯϣ˾ѽϵ
Ѱó¥͸©˸⣬ʵǲ׵һֻͨ˲Ϣ˸ˮһ£һ̼Ϊ˺ѡ
¥Ҳû뵽ױ飬벹ȣѾǴֲΨ۰޳䣬һöˮ״׹ͳһޱȵĺɽʣ¡
׹ʹһɽΪ֮ã¥û뵽͡Ļ׹Ȼ׻ٵᡭ
Ѱ¥ɳȥӰμӹȥٲһ
ĶȴҪ죬ϼⱩҪϹ۾˲ʱϼͽڰе¥ס
һ̣¥ʹӰʧ֮С
ѰʱҲǿһѪͬʱ
֮ҪѰʶȥά֡
ʼɣܳϰٵɱ֮ϵ⻡ȼյţΪάŲ壬Ԫ񶼲ܲסȱ
Ѱû뵽˹ϡ䲻ϮɱȻûܶ¥ֻĿ˵ȥ
˲ܽƾվ¥֮УҲС
ɸߵ뼹ȥһ·ѹʯѣտڱղŶսһطС
ӣ뻹̥ؼǽ麣ϳơ
Ҳһϡǽͥڡ
ѰֻҪܷס⴦ͥܽ¥ʮڰ֮С
粻ܴԪ¶ͷѰķȻ޷¥ʮڰС
ͷ֮ϵϼƻڲϵĻɱѰͽܳнͬʱֻ֮Ҫ¥Ӱ¶ͷһĺɱȥ
ʧʯӣú룬Ҫѡ
¥ôû뵽гһջᱻԼķ֮УʵҪǿʯһأȴѵʯ֮ܽ
һСǵͨ죬ҧø±죬ȴС˵־ĳѰ޼ƿʩ
ԩ˽ⲻ˽ᣬ᰹ɱ֮ģֻֻرϢû㣬᰹ﲻխӴ˾ͼǺҰɣ
Ѱ¥ҴӰ¶ͷͽһֻ޿ӣóຣġ趼ؽȥһֽĶϵ⻡ڡ
Σ¥Ǻ޵ôû뵽ʯӳֵĿģȻռ֮
ʯӣ֪ҼӦɽƺܿͻֹͣת
¥ܻؽе
ǳȥٲɣٻܳµ֮ɽ֮ףȻףҪһΣȴҲǿǧҿҲħ壬뿴ܽɽ֮´ħǿεȵز
ѰЦ¥½ɽطľʹһʰ
Ѱ֪¥û뵽㣬ܿѹͲܺΣиı㡣
ûбҪ˼¥Ц
᰹Ϲҿǲűƶܸ߼ö࣬һ֮ȴʮ֣ҪǷǳһҪǵ׸
ǳȥҿģȴ㡣¥ҲǽòײŴɽƣݼţ״
ĸѰһȥ
¥УȻ޷УѰ޷ֺ
ãھġ¥ҲǸɴ࣬ſ³һԪѪģʳѰʯӣӦǲǳȥ
᰹ﰡЩˡ飬ҿɴͷβûдӦֻҪģҾһÿ·Ǵݳۡǧ벻ףѰ˵
ǧ¥ƿڴͷ
ûм˲ҪԪˣʹǿ̧һѰȥ
ѰҲ翴ת޾֮ɱȥ
¥شδ鼱ֵ֣ϳѰ֮
һٶȱɳȥڰѪ磬ǼѩɫۣҲ˺ķѣѩ׽۵˲Ϣֳס۹
ѰΪòضªޱȣȴ¥ò仯ʱޡѩ׼ͦ˫鱩¶ڿУ˵ջ󡭡
Ѱȴʱúһͳϼ⣬¥סС
᰹㲻´ģôԶҳְѰһ㶼յЦʵ
ģҲ⿴¥ҡʬεġ
¥ſһѪҲ֪˵ģģôû뵽ǧƣʵȻаʯԼֳ
ʮʱ֮Ĺؼ֮ʱ㲻¥Ҳһȥʯӻɱ
ֻܵɽֹͣתȵʯ޷ٽ֮ʱٽңͷ֮ޣ


037 ݰ¶
ɽط֣
¥ѰѹвóǧﷶΧ֮ڣͷϢǿޱܼϺɱȥ
ͷʱֳԭΣƵѪɫۣ临ӵĴ˳Ѱü£ȴҲƬֵɽͣŻһڲϢͻӰǧ֮
ǧﶼٵַΧ֮ڣͷʹӳȥҲðƤǧơƵԼǧﷶΧ֮ڣССɽޣǱ޾ɱʬҰɽ֮У¶ͷ
ܿ죬⸽ɽͽɽûоʹͣϢ
⴦֮⣬ǹ޽ɽ̲ӪطڱҶܼĳţҪɽϽǳ׵˺ɷ顣
̲ӪҲİȻ꼰֮ĿͼɫľڼԶâƶ
Ҫǵ˵ĳľҲ᧿Σ͸âʱʱǿȶʱнĿܡ
ûڵѰʶİ֮⣬ܿľ֮еޣҲ׷׼÷ֵĺľǼѹ
̲ӪıԵľǻȻʱ䣬һٵַΧ
ܿ춫ϽǵҲͣϢʣѰ֮۵һһٽ£ĶԲɽȶȫڱ
ɽƲͣǧﷶΧ֮ڣħԲ¶ͷ
õɽطȡľѰȻҲ״֮ҲҶԱе¥ʮġ

ڲʵǷյĶռ䣬¥УǿȴܼУȻҲоⰤǧʯʼһסġͥһ˿ɳ֮
ӷͬСɣʯӡ
¥תͷһλòϵʰ׵¥
ײ¥ܵ˵
ҪУĲʮ徫ս˾ȵľء
÷Լޡħ˵еĲΪơݲϵʶʱעɽĶ
˵ΪںΪƽƽͷȥ˵ͷħҲƵܡ¥ɻʵ
ʱȻ֪ǧʯӣԲ
ôԪʿ֮УʵԼǰʮ֮УҲǷ֮ͽ˵еĲ̫ĵطԲϺš
˵ɽϹŴж𡣡ײ˵ȻϹŴУҪ˵׷ˣͨҲܽ֡
ΪҪǧټƵڲ٣¥ʵ
ᰣУˡײѾŭ˼òֱӵٺú룬йĴ˵
¥˼֮Уｫ֪ϣɿĹһ飬βſʵײ˵ѳһ£
ԪǿߣҲǧˣסôϣмԪΪǿ߶ԣʲô¡
ײ˵üڵĲ޷ñкȻȻڵĳӵôʼնӲΪӡǰüǲϮɱʧһΣҲ֡ʱϲ츮ȫüָ˾Ϊ͸Ұɽչûɽٽչ֮ڲ׹Ǻʵûʲôġ
¥û뵽߳ŭ֮󣬾Ȼô򵥵ϸڶûףĸлײѣԻûҡ
ǻǣֱԲݣҲײ˵
¥Ҳǣٰ²⣬ֱӳ̽α

˼¥ͽʶ͸۷
¥۷ӰѰЦʵ᰹дû̲סˣ
¥ķӰſھʣⳡ־磬㻹Ҫڵʱǧټڲ٣ҲΪףͲ٣üԪ֪Ѷ𣿡
ѰֵϽͬʱʼսһסͥԷ¥ɱ
û뵽¥ʱʶݣѰȻһЦᰵʱŲµҵݣǴ
㣡¥Уû뵽ѰʶݣǵЦò㽫ڵıҧϣֻĬĬ룬޲磬ֻʩչĹļƣĪҪĵ
ڲݣʱܸţûʲô˵ġѰЦ˵üǣΨгҧһüҲûָ˾Ϊвҡкȹ᰹вңÿԡȫ̰
޵ü׹Ǻһ壬֮󣬴Ӵ˾û֮أ¥ǿգȵ
Ҫ׹Ǻưԣαͷβ͵ɽѰЦ᰹Ҳ֪ҵвң£̽һ£ɽͼı
¥תͷײ΢΢ҡͷ
˼ݣ˵ࡣײ˵ᰣҲȥֻҪƻָʮȳȥһסĻᡣ
¥صľ
ǧﷶΧ֮ڣҲʣڵ⴦ɽȻ¶ٵĹΧ֮ڡ
ֻҪ¶棬Ʊػ˲ʱתƵѰʼסŻ
ûһˣҲѳ˫صıҴΨһԱƭѰĹл߳վ档
¥Ӱɢȥ֮󣬰ûжѰָп᰹ӻְأҪҪһѽȥʡõȻְװױң
ʱһ£¥Ǻεȵıŭһɽʯѹáİ䡣
һĶս޾ٺ£ɽ룬Ŀȫǣɵĵطѹȡ
ǰɽ⴦ط֮жãɽʯĽһ̮طĿԽԽ
ʱҲҲڡǡĶѣ˻ɽ룬ʱĿ
ˣ̫޳ˡ᰹˵Ѿˡຣ˵˵᰹ӵ۳ʲôӣҧһڣ᲻ͣ
ຣﲻ¶ͷ˳ѰĻģˮֱ޸ղû̽ͷһۣûо᰹Ǻεȵζʯӱһ˺ѵķۣצӼյǰһ£˵Ʋϻ᰹أҪҪҲһ£
ڵطڵһҵĲ䡱һ죬ƬҲ¿̮ƬΣšءĻ
Ѱû뵽ɽ£Ȼһ׵ʯѨ
ຣЦֻ᰹Ѿ챻Ѱ衣
ѰʯѨȥɫȴǴ䡭


038 
Ѱ֪ʯѨʲôʯĻ֪ʯѨʯѨɽٵĹΧ뿴ľ档
ѰҲԥֳ׶ܣλһ磬͸ȥͼʯ֮£Ȼһᡢ׵Ӿ޶
Ѱ֪޿ɣΪβɽ֮£ͼ޿Լǧɿȴף֮޿ӣܽɽĴ͸
Ѱα׹죬˲֮䣬·ͽ׶۵ϵ⻡һȥ뽫ӣ¶ٵĹΧ֮ڡ
ֻҪ¶׵ĹΧ֮ڣش¥ʮֻҪҴгѰƾ׶ܾۼ֮ܣͶ㲻֮ء
Ѱ̴üκҲ޴
估˲ʱһģӰֱӳųһ渡ɫľ޶ܣ֮ǰ
Ӱͬ޶ܣһ𱻻ɳȥײһƬʯڣ޿ӵײ׹䡣
޶ķѣһɾ޴γܲ۵ľ޴βѪģ˰أҽһ䡣
ȴ¥ˣһͷƤ
һѾԵȴ׺ޱȵѰ
ѰµֿܣҲݲѡ
׶۵ϵ⻡Ѿľ¾ۼҪʱ䣬Ѱſ³һöպӡڴȥ
һ壬ǿ˱ҵܲжѰ¥˳֮ǰУ䳹׻ɱ
ӰħĺӡȴֱͨѰͲͷԪܸһǿ
ײ
ײһüĴ󣬲˲ʱͱķѵ˺飬ҲӦײĴڣ¥֪ײԪѾǵɱҽŴ˳˲Ͼ³һ⣬ҪɱѰΪײѩޡ
Ѱֻü׶ܺǰ˱úɳȥײһƬʯڣǲ㱻ķѣſ¥³ǵ⣬ȻһöԪڰռת̳ɡϼš
ɾƷϼߣΪ֮ʡ
Ѱû뵽Сײ¥ĿеλᣬȻ¥³Ԫƴ
¥ȳѰԸģŮ˶񼵶ʵ޳񾱣ֻϧϲ˿ƣһڣѰٿǷ׼ͦ˫ݡ
¥ܲɫƬβ֣ա
ʱҲֹͣ׹ϼ⡣
Ѱûи¥ƴͷӰ֪ƬΣͻᱻ¥ʮΧ޿֮
ԥԪ飬ͳһϼ⣬ԪУһģʮӰ¥ĻɱһѾɳӾѨ
ڳѰ׷ӾѨƬζʱɽʧǣֹͣת
ʧһ»ָبŲϼƣǧɸߴϡ
Ѱֽ̧ʯв¶ͷĺ衢ຣԪĶԪУʱʮҲзɳֳֹǹìΧɱ
¥ûлָΪѰҸʮŶݵĶܷͨοӴܡ
һ̣˸ϼ⣬ӼѰ׷
¥پܻ࣬ΣѰ԰һЩҲ޷Ķ١
¥δ޷ֳ࣬ƾȴҲԽɱɲο¥ʮ

ѰҪӴܣ¥ҪɱΪײ𣬼ʮ׷ᡣ
ɽǧݺᣬ¥ͲųѰ졣
ѰҲûָܰ¥׷ɱŶݵͨʱ䣬￪⡣
ܲܰ¥׷ɱѲҪ
ٸǧٹ֮ıԵ
ͷȻ޾оʣûа취ٻΣǧбܽߵɽ
Ѱӹͷ¥׷ɱ
Ȼͷ¥׷УĿ׹¶ѰֱӴǧޣȥ
ǰŹȥʱ䣬ͷ鲼˺ۣϸ۴Ƭİ䣬ֵĲ֮УͽסֱǿԿȴ
¥δʱҲֻܷʮ֮ĵ
ȺܳѰ׻ش඼޷ΣʱǿҲֻͷ˲е൱
˵¥ʮǧƵޣǲҪĴɽҲޡ
ӣͷҪΪɱﱨѩ֮⣬뻹Ҫޱȵ
ѰһɽͣȤĿ޻ɱһţʱұٻеʬԪС
ѰרΪԪɱ׹ǺޣΥĺȻ
мȻ麣𣬵ɱŰҲΥԣҲΪԺΪƽҪ׽ħ
һ޲ɱʣԼɽеʬѰûмٿʲôԪԪҲǳֻء
ֻǳѰҲûңãһӱ漫
֮ϣվʮΣΪһξ޴׳ֳֹꪣʮͷޣβูһĶһ֪һѪǿߡ
ϴ󡢺϶һ֮׳ʮɽͣȵ
ͷĿƬΣȵҳЩУһ壬Ϊкβɣ
ãϴ󡢺϶뷨ٺòǧһֻصѣɽҲܹˣӦɱС׳С
Ѱɫ䣬¥յۻ֮û뵽Ȼһ£ͺԥҪ
ʱûԹ۵ĿܣԹֽе᰹鷳ˣǵĳԹǲٷŵһߡ
¥ûô֪ܵʿʵ֪ôǿʢôģ棬ȵ㻵ƣɱײĳԹܷŵһ𣿡
ײ˵ͷѰһЦ˵ͷʣûֻǱһɢԪ񡢷סʶԸ֣Ҳûãӳȥðһ̲һϹ˵ģ
ײδ¥ŵʵ
ѰסʶϹַųԪ飬¥һۣ˵Ӧʱ֣ھͿԽ㡣Ȱ˽٣ɽгԹԹɺã
ãٻƣǵĳԹԵȳɽ㣡¥ҧ˵


039 ǣ
¥Ҳ֪ʱشƾҲѵֻ֣ǿסľ뷴޳ĳѰ֡
¥ģѰͽʣһ˿л¥
ײβѰ֫飬Ԫ飬ڽʣһ˿лδͷӿһɹɺ⣬¥¾ͺڴӦ֮ͽ֡
Ѱȴǲܣֳ׶ܡ齣һͷɱȥ
¥޹ޣȴҲ֪֣ȡ
ŶݷǿⲫҲǰľԲû뵽ħϾȻҲ˸Ϊ
аɳ̣أ֮䣬ɽ嶼̼ѹ塣
½ƾ轣ζٺƤ⣬ѾκһԱҲΨˣŸҽּ򵥵ĶԿ
Ѱ¥ʲôɽȻͣϢڹȥʱڣ׶ܾۼٵϵ⻡
Щ֮ȫĽƤ⣬Ч̫ԣϾʱ仹̫ˣѰרעֶۣܵԱܸܳǿĳ
һѰȻԶԶԪͭűǿһĳʹɣҲܱอܵǿĳҪûףⵤԪġ
Ѱܲסһͷ¥ֵѹôȥҲǰ취¥սˣɽϽȥ

ǹޣʱֳľǻصɽϽǵ°ϡ
ǿʯ֣սһţ˹
Ѱ¥սʱҪô֮УҪôαɽ뵲סǹ޶ûпຣԼħŮĴڣҲ޴ӻݡ
¥ͱƳѰݣɸߵϼ⣬ͷɱһţȴ޷ȥ
ʯ֣ľܿһֺ´ľ
ߵĺ·ࡣ
ǹȻûһ˳ߵĺ·ΣҲ㹻Ǿܾʯӽӽ̬ͬʱľҲƮٴȥ
ǹޣԽľݱ֮ܵУȻ⿴ܾˣǺϰ֮
¥ü޳֮Ĳ֣˵Ͻǹǣ
ʱǹ޽ľٶȱ֮ܵϣôȥǹƣ
ѰԪͳຣ۴
ຣ۴ƣԪȡʱһ̣߳뺣мͳգۼͳɳ̡
Ѱõ⣬ڳຣ۴ļװϣຣ۴Ȼܸȴʼձ˼֮ϣɽľû
¥Ŀ˳Ѱۣû뵽ޡħ棬ôǿ
ȻԳ¥⣬õóֵķ¶δࡣ
¥Ҳ͵õѵûоԵİգٲҽʮС
֮շУͬʱҪϮļ
ܴأʮΪһЩмֶáʱгຣ۴㣬ҲʮϴһΧȥ
ǹ޳ľѰͿຣ۴֮ңȷͷԼСʮͷᵤޣܷſȫΧɱǡ

ϼڱɽһֱ쵽
ڱԵϼƾ뺣ûаɸߡ
ɽΪգвͻշ޾ɱ
Ƽͨܽƣķû챦壬ȴҽӽϼơ
ǹ޽ľͨʱҲ־裬âľǵ󷨽ƣһ˿
Ҳ˵дȺΧΧʯֳ˳ຣ۴ϲĽͷʮǿ겻ɢǹޣǲȥӽ
ôһϲھɽխﶵȦ
֮ܽƣƼк׷ųຣ۴ֳǹľǣҪĺˮżȡҪͬʱ˵ĳܵѹ
ľʵҪȴСĳຣ۴᧿Σ֮󣬾תͷľǡ
ѰָıҪڵɱҲվ굱ĺ
ǹ޵ֵסѰͼຣ۴Ӳǣϵǣ¥ԴҲ飬Ҳϧ֣ľǵѹ
˭Ҳû㹻ʵ˭£ջ˻ɽ
ѰҲǹޣٵɽϽ㡣
ǹޣԭڶϽǵ̲Ȳһ󣬵ٴݻ٣˲ˣ˶˵ľУľǵǿƣӹһ١
̲ȵûбٴݻ٣ǹٽɽϽǣռ̲ȣ
¥ʮһʯϣ
ʯʵһ֮еצңȻԭθߴɣһ֧޴Ǵ̽
ʱﷶΧķƣ˵ɽƣʱᱻٶȴ
¥ʱȻУеϼͳϥ¥סѰҲƿϼ⣬ɷΧ֮ڡ
Ѱͽຣ۴ϵʯµĲ̲ϣͷڼװϣͷϼƱãʱʱɵ¥Ȥ
᰹һɽʲôҪı
ֻҪסģ¸ûаֹϵ֮££¥ԳѰĽ䵭˵
᰹ҲԹҶ°ǸǹôȥҲ¶Ѱʵûǹ֣аգƿɽһء
ǹֲɵ֣¥ͱһЦ
һ彫Χˮйͨճ˵ǹԴҩŻһ뻢ıƤоһ嵱˵ͣת᰹˵ûмֵѰЦʵ
¥ɫ䣬ʵô֪ģ
һ壬ǲʲôЭ飿Ѱʵ
¥ɫ任£뵽ײ˵Ļ֪óѰ̽ȥ˵ܣת𴦣Ѱ
ΪѳǹĿƣȻ尵йᡣԪУȴ¥ɫ仯۵ף͸ѰŮҪָΪ»൱ְ
Ѱ׹Ǻ岢޳ɼɿΪ׵ļ¾ź尵йᣬͼıɽ챦ջͲܲضԴ¡
ѰҪһ̽¥ʱԪзͻ䣬ͼӹչ֮ӿγһƬƬ״ƣӹͷӿȥ
Ѱһϲû뵽ӹôҪ޳Ԫˡ


040 ˵
ӹƣڹ麣Ԫ͸©ϼ⣬Ҳϲ쳣
ѰԪ⣬Ԫ۷Ӱ֮УЦŸӹϲ
ϲ޳Ԫ޳ɵĻƷ󵤡
һжǳʦ͡ӹסļϲˮзɳ֮ϣԳѰе֮
ͬԪӦƽཻѰ۷ģǾޱȵΪǿޱȵսҲ桢ľǿʵǳѰƺ㲩ؽȡ
Ԫܲй©ȥӹ޳ԪȴҪίӹȲڶ֮У˶ĿѰ˵һŵӹڶĥʱ⡭
ӹᵤöԪ飬ʱʣʮһöԪ飬Ѱ˵ʦƽɽƣӹһ֮ӹȽԪɢӦй©Ԫܡ
ɢޣ£̫ϧѰ˵
ӹòĸµʱ䣬Ԫ޳ԪʱʹԪгȥóǹ¥ô룿
õİ취Ƕӹʱڶ֮в¶棬뿪ɽ֮׹Ǻ䵴ٻؼ£һоͶεõˮ©
ǳʦͣüʱԪܴøʵЩʲôϧģӹ˵
ɽΣ򣬶ӹѰҪɽأҪһ֮
ܳѰôĶݣʱܼ֮Уɣ
ǰΪƽɽƣ͸֧ʣܻʱ޳ԪԪ꣬ɢȥԪ˶ĿҲԪ
˿ֻΪǳѰӳԪı뵽ʲô
ԳѰݣϲһöױҲ⡣
ɽߵȫǱޣʮ޳ԪԪƷиһʵûʲô᲻õġ
ѰӹϧɢԪҲҪԪһ֮ＫΪο˵
ҴһɽԪΪɢٺϴ
طӹʵ
һħطȻװ׽ƷԪɢʵھ̫ϧˡѰЦ
ŵޣ޳Ԫ֮ƾ跨ṩǿķƽʱҲûлɱٻٷѾħ塣
ӹʱħ壬ȴбҪ
ȥʮ꣬͸֧ٺή޳ԪָٺƤ⣬ͬʿҪ࣬ʱħ壬ǡܲһ

Ԫ⣬¥ҲץʱָΪǹޣǧټƼǿ̲ӪصķɽǲıһĹơ
˭Ҳ֮Ķɽ֮ϣʱ˭û˼
ѰţҪ¥ȫָΪ֮ߵľſܻµı仯
Ѱ¾ֱ͸Žطڸӹ
Ž壬硢׽֮⣬ԴϴٺǣЧѡ
֮ҩԪҺתΪޱȵĵԪ麣ٺתɻΪʩչͨ÷
ĵվܲͨԪŷϵġ䣬ԪᱶӾ
ѰڶӹطʵҪԪȼΪ
һģӸߵΪҪʮ꣬пָܻ
ŵޣף֪Žħط˭Ŀ޲׵Ĵ

ӹԪչɢѰʶԪջأζڴȴԼ֮ϡ
ɽʱץסѵõĻᣬ׶ۼϵ⻡ۡ
Ҳ֪ǲ֮ĹϵѰԪתԼԼϵ⻡͸©гϵĴȥǰ㣬ɱ
ۣܳǿ֮ĲУЧǳԡ
Ѱ׶ܣһͷ˵
ݷƼҲ磬ȽС
ƾ׶ܼۣһ١ٶĽɣȴʼûܶصˡ
׶ܼ᲻ɴ֮⣬Ԫͭ۳ܳҲܲɷֵĹϵ
Ѱ룬ҪƤ⣬Žٽľ磬֪Ҫ¿²ܴɣרע֣᲻ЧһЩ
ħ壬ͨҲѡҪĲλɱ
ܶͨġ
ѰʱڽöԪܽڵԪǿ٣պܽطݳƾԪҺ׾֮£ڵ
ﻹʮһöԪԱھûбöԪıҪõй©ԪʥܵĿܡ
뵽ѰĲײգַԷຣۺŵĴ֮УϵİԪ˵麣طȼ޾Ĵ֮С

ʮպ󣬳Ѱ麣һööԪΪֽǡ
ʱϵ׻͸ץ֮䣬֮
翴Ҳ𾪲ѣ̾Ԫʥʺħ嶼˵ֻ֣ȫԵ޳һͨ
ҴʱʩչѪӰħȭȻҲֻܵȭƣǿһѰΪԵõ˵
֮ǰõ⽫ѪӰħȭȭƵӵأͿܲסʩչѪӰħȭȭƣԽһǿֱѹ
Ѱ޲ʯ£뿴֣ܸܲ¥һ̡
ѪӰħȭͨԪЦҡͷ˵ͨɣɽѺͼġϧһͨצҲûãȻڸ㣬Сɣȥɱһླ۷壬Ӧòڻ¡
ѰһЦԼûͨ˵ʲô
Ҳã򲻳˵ͨסűԼȥһеġһ⣬̶צͨӦʲô¡Ҳһ꣬ûвʲô;ָʵǽϣϰҪצպбȼħĿܡ
Ҫצٽһҵ֣ǵõȵ¿£Ѱδģ磬צ֮⣬ʲôǿܹ֣ͨ
Ҫ磬ſĻԵ˵û˵رֵͨ
ͨѪͨһ֮󣬾ͼѸģܶʱҲȱġ


041 ˵߾
Ӧʯ£䶯¥񼴴ջأӦǧ֮⣬ͣʯ²̲ĳຣ۴СγѰҪຣ۴У뿪˵ء
¥С
ʮһ飬ֵΪֹ˷ͥľٴη
¥Ʈʯ£ʧδĶӹʱվڳѰߡ
ǰڿɽʱӹ͸֧ûûû뵽ʱĶӹȻȻͷ׷ѩͫտտ͸©Ȼ
¥ǰûӹ¶ͲµӹӦǲĶ֮ȻʱٿӹʱǳһѰóıܽжӹ̥һ㣬»Ȼ
ıʹ㲻쵤ҲǵصмƷ
ѰȻýıڲصĶӹϡ
ϸ룬ЩԵ΢Ϊ򴳳ûԵʵġ
Ҫȥ¥ſʵ
Ѱ̧ͷ¥²ʱΪӦûָˡ
¥ʱ֣ʱ¥Ϊָò࣬ѰҲûб˿ռҪʱ¥Ȼ֣ʱߣʱ
¥ɫȹɵŮǰȶˣѰ˵Ļ󣬼ɴ棬·۹žȪЦʵô᰹᲻뿪
¥ü΢֪Ҫô쵰˵Ȼ᲻쵰뿪ʵղס쵰˼ߣ۾ܶһЩ뿪˭֪ڱʲôֽţ
ĳлɱ֮ײзɳԪԪѰ飬ûʮԻָΪʱܻΣֻԲƵɵʯѰ
ײζ޴ҪβѰһأʮɶߡ
ϧ¥ȴѰҲǽ׶۵֮Žѹסһ壬ҲǺǿߡ
ֲҾСѰȻһЦ
֣ԴǧɽΣķޣʲô̬ĳʲ뿪˵أǴȥײʵ
һǱɽıƣڴ˵أֻ»᰹Ǹ֪ʶȤˣʱߣ᰹ָΪٺɱߣʱǶѿѰЦ˵ɲ¥ײʱǳǴҲû뵽˵߾߰ɡ
¥ʱɫѾѿû뵽Լʲô뷨С
ˡײ˵Ƿ㣬ɷ̸
ѰӦײϼ޻ɱصü¥͸©ĵɱȴ
ҽԼӹĺΧȥ
Ѱδǰߣ˳ɣЦָ̣˵˵½бȥ
޵ħ壬£ĳʲοһ壿ײʵ
׹Ǻ壬أҶһ壬޳ɼѰ˵
ʲôв޳ɼ¥΢ʵ
˲ңҲˣûгɼѰ˵
һûгɼĳλֵܣһƽɽ󷨣ʱѰ䱦һ壬ٲһݡײ˵
¥ɫݣҲ֪˶ӹڻм֮⣬Ѱʦƭпƽɽ󷨽ơ
ȻĻײ˵İ취ǿƽ⣬֪Щ˶١
ѰЦҪôƭҲˡ
ӹʱ
壬챦ɽߴأʹڲ䣬δǿһοѾ˼ʦΧɢҪ˵ɽ֮Уһǿ챦Ҳ¿¾ɽ
ѰͷӹΪߣؼʶһ֪ɽ£ʱƶϳͼıʵ⡣
ѰȻ岢ɼҲ뿴ɽߡ
׹ǺķѣѶγɶвǧ˴ܴల£ǹҲڹ׹Ǻļ㡣
ɽһߣ׹Ǻǧֵƽ⣬ͻ˲ʱƣ˭֪ʱƳȷѪꣿ
ȻѰʱﻹмף˼⣬һ嵽ĳŵȻðôķ年᣿
ϼʹƾһ⵹ǹΪµˣô֤һɽ󣬲ռ
Σ¥Ѱöûп̲סߴʵ
ѰЦҵΪĶ᰹ָΪͳʱҿ治᰹Ķ֡
ģкβҵģ¥ʵ
ΥģǵģħԣԼʵ㲻϶ǿѰЦߣΪһĴƣ᰹ҲԼľ᰹ԣһ治š
㡭¥û뵽ѰѲײһۡ
ߡײд
ܴǺã
һս£ʹܻȥݱţǹޣҲԡײ˵ߣǽ󣬻һ֮󣬾ܽɽľƻҲûһ˿Ļᡭ
¥ɫ΢䣬һʱЩò⡣
Ҳ֪Ѱʵǿ챦֮⣬ޡħߵ
ǧħɳһۣǧֲѰĶ֮нɷ֮ǰʱ֪Ѱߵûǿ档
͸ѰĵϸҪǹǣƣʵûаܽѰ

¥û˺֣ѰҲ˵߾ߣʱ̺󣬾ӹɵɽϽǵһɽͣ¡
ຣġħŮ趼ԪгԪҲΣվɽ֮ϣɽϽǵʳѰ
壬ʲô
ѰüͷᰲѻָΪײ־ǶǧټٴδɽƣֱɽľܴΧɽֻϧǹԼҲǴ
Ѱͣûжã¥ͽʮɽȷȥ
Σ̲ӪطԼɽ룬ʮӰɽȷȥ
ʱͼ¥ٴμҵϵǧɵɽȥʱɽѣʯı䡭
ʲôຣŹɻ󲻽ʵ
ŻȻɽȵײɽ֮ɽܶǿһ֡ӹ˵ֱǿйԴɽơ


042 ͭ
ɽߴΪģ󷨽أЩ󷨽ǹģ翪Χ󷨽ƣҪػɽȵײĿŻƽ⡣
صĺ󷨽ƣʵɽطڣһܵҵĹһȵƣͻᴥɽطķơ
¥ϼ⣬ʮ֣ҵĹλڿĵ·壬һͽ·壬ɽʯ䣬ѵĹ·¶һ޴ͭ
ѰһöսһͷݵʬУʹݿͷϼƣɽȷȥܾӸµĿɽͭȫò
ͭԼɣصĴɽȵ룬˸Կ¹ͼƣѰʹ͸ݿܵ۾ҲһʶҪͭȥĸо
ܿ쿪Ϸϼϼƾ޴УεͭĶ˾Ͳһ߾ûֱϣһߵĿ϶ϵ⻡˸ҫ۵⡭
ѰĲ²һǡɽطһĽƣϧǰǹޣֻƽ⿪ΧĽƣ޷뿪ڲҲһɽطĿ
ӹʱƲ·弫ǿһ֣·̮¶ΡͭͬŴ춼֪Ҫ˵ʲôźá
ȻһⱲǶûָܽ뿪ຣſͣӶҪҲŵĿǰһĻ
Ǹͭ˵ǴͭײתЩײӦûǵ󷨽ƼĹҶѡѰ˵
ͭ¶ɸߣͭײĹҷΧ㣬ԪҪ
ҪͭײһȻһ壬Ǵһ֣ҪԪʱҪΡ׳
ѰϸͭײתȷϿȵײռǧĶĹҽһĽֻǶⲼ󷨽ƣֹ˽룬Ǵһ֡
Ǹصͭɽطߴ֮һ
ˣǰͭǽгѰĿࡣ
ɽߴ֮һʵζɽطʵԸͭƵ߼״Ϊɡ
һ㣬ԶԶִطֻ½ϴ˵еɽδɽط档
ҪǰһͭȥξͷˡຣĨߵĿˮͭģߣ˵ͭж೤Ҫٸܿ
ý뿪ܿͭĿ˵
Ѱͭ¶ɣҲɽص׵Ĳжü˼ʵ磬뵽ʲô
Ҳ²ⲻĻɽط󣬺ܾܿǴ˵бƵķ󡣡粻Ǻȷ˵
ˣĻӹ𾪵ѡ
ǰǹ޶Ʋɽط󣬿ĸϹŴܣڷ뿪֮ǰûϹ˶ʧ޵ű
磬Ȼûа취ͭ˾ߣຣٺʵҲ̫ĺڣҪܰͭͿˡ
ûຣĴ˵
֪ιʣͭ𣬵ӦˡҪǳ滹ڣ뵽취¼ͭȴûа취
ѰЦЦľԪһ˱ʹ飬ǰζԣûʲôϧġ
ԣѰʵʿԽڶԪ봿֮УӴΪΪĵڶԪԪ񣬾Ǵ顣
ҪǱ˵ĵڶԪУǸûлɽһͭĿҪ˵л֮Ĵˡ
ͭͭĹҽӴѰţɽܾܿǱ޵ĶҲǲˣǧûٻޣɽȡء

ǰɵϷǣһĳǹʱҲʶ˾ٴ٣ǴʱҲɽ¶ͭ𾪡
ǹ뿪ʮİסΣһʱѡ
ΣѰ²ǹǰȫڲΣȽ֮£׼һЩܿǧǰѾɽ
Ѱ̧ͷ˿ͷϼƣеķΧǵţʱʼϷ
Ѱʶȥµı仯
һǧ궼ɽ֮Уɽη壬ԥƬ̣ʮ޴Ƽ챱ɽ볷ˣǹͣԭѰһʱҲˡ
ȥԼһʱ䣬ͼԭͣɽϽǵľǣ˸⣬ԼٶȣȷӣҪǰͣڿԵĳǹ޻ϡ
ʲôһʱҲĥ͸ǹ޵ͼѵΪ٣ÿڿȷΧ֮ڣ
ѰϼγɵУǡýסͲټ
ϴεľ飬ķΧӦòԽȡ
Ѱüͷ΢ɽƣӦǿǳһɲ䣬˭֪᲻µı仯
ʱ¥ʹĻҲıԵ
Ϸ۵˵İ磬¥ҲӲ
ʮζûнжǷ¥ߣѰ֪һȡ˾ѵûа취ϴȥɱһֲ
Ѱϣɽ׹ǺһƬȷѪ꣬Σһܽɽľδ¼
ɽÿǧ긡׹Ǻÿθʱʮ꣬ʱȥһ룬ûĽƣϹ˵űô׼ģ
ͭ׹ԽңѰöӹຣȱԪУֽȡ׶ܣСĹơ
뿪ͭľ룬Ѱ£ľܸ㹻ȫľ롣
žһѵصľ죬ͭ˵׹һӰͳϵ⻡۶ɣ׵˲Ϣ̳ǧɣһ̾ʹԽգֱӴڶʮ֮֮ϡ
ϼⱩǣ˲Ϣ䱻׵˺֧飬¥˴׹ȥʱ׵֦磬ʮȥ
ΣѰЩӣǰ٣׵ֱǶϷ
ǿлɳãǹľ˸¥׹ķӶȥ
ǹ޴ⲻǴ¥ｫߣҲɽʮʱ⣬ٺãҲҪòС
գۼ䣬ͭ˵׹ͳһ׵Ӱ̳ǧɣһ̾ڳǹľ֮ϡ
˸ɫķƣ˲Ϣ֧飬׵һ̣֦ͬ磬ľɡ


043 
Ѱ׹֮£׵̬ڱ֮޷άȥŻữΪ
ȻĻǹޣ˭׵ĳɱѣ
ˣǹҲܡ
¥׹һ֮У֪ʮ֦״ǣʱ䱻֫йǶϣֻվ𣬲ֻ¥׹Ӵܡ
ЩûзȻܿסٵĺɱ֮ǿᣬҲǽĿࡣ
ǹľǱ׵飬Ҫöࡣ
ľȻΰ׳󣬵󷨽ṩķҪһأľǱ׵飬ûüɳǧǹӡۣʱľͬѳ
㼰ʱľǣƾΪʿҲǼ١
ͼһΣľǷɳȴһҽжûüͱɻҽ
İٵӰǱӳٵĸǷΧϽƴ
һⱩҲ֪ٻΪֵٶ١
ĵͭʱδֹͣ
˲Ϣһͷ׵ӰγɣԽգһ̾ͽһѾӳȵԪ˻С
֮׵ͬԪǧڵʮʿڡ
Ԫˣͬķʽ׵ɱ
գۼĹĳǹޣİȻˡ
ԪУæѳѰ
ѰҲеοһ
Ԫˣڻ󣬲³ްԪֵ١
ǵԪȻܿͱٻȴûٳΪ׵ĺɱĿ꣬ЩӵñǸԪˣӳһ⣬׵һɱ
óͭ͵׵ֻӦԪ˵Ϣ
Ѱľ뿪ɽҲûа׵Ӧ֮ǰѳȥԪУ̫ˡ
ʱһͷ׵ͭӰһ̼¥׹ɽȻȥ
ڳѰҰ֮⣬Ҳ֪¥һֽƽصͬʱֺɻ󣬶һ̣ô
ǿȴĴڣֻ¥ΪԲһЩ޷ȫӳѡ
¥ҪǼʱУܶͭĸӦ
¥Ѿش޷ټ룿
Ѱתһ̾;ɢȥ麣֮ϵԪ
ԳѰ˵Ԫ׽ᡢޡ
麣֮ϵö֮ԪǳѰڽʣһöԪʱɢȥΪԪѰħ壬ʵ½̫ࡣ
Ѱûʱ佫ԪΪٺԪмҿǣ˹Ԫ֮У˲ʱͱȼյ

ǹޣҲܿ췢⡣
˭Ҳ֪ͭĸӦΧж㣬½Ǹǧ﷽ԲԪҪӵǧ֮⣬ҲһʱĹ
ԻԪҪķʮʱޣܱȶǿöࡣ
붨Щ⣬ǹУЩԪˣ׷ɢ
Ȼ̵УԪˣΪɢгɣ׵Ļɱ
ʧȥӦͭͳ׵ϼɸڿȵϿգûɢ
ʣµˣҲڿȸշУƾ˫ȱܣ᫵ɽΧ
ƽһվ֮ܿܿ۵ԪԪʿɥ֮ȮûʲôڵɽԽȣ׵в£Сϡ
ֻǣѲδʹͣˡ
ȳɽȻԶǧ֮⣬ײԽ׳һƵޣʱˮһ㣬ɽɽȣϮ
ǹޣܿҲע⵽޵Ķɫ䡣
ԪʣʮˣԻԪ̥µʿӸûмܴĺҴ棻Ԫʿм䣬٣һҴ
˭û뵽ڶδɽƣ˲صˡ
̲Ӫصķ𣬵ƾЩбʣ£εֵӿ糱ˮĽ
ľѻ٣뿪ɽ޿ܡ
ǰ;ôҲֻȳ̲Ӫ˵

ǹңѰҲ޳ûٵ˼ԪպãһطȶܿȺ޵ķâ
ѰҪɽԾ£һɽ¶ʱͼӰĳǹֿ߼ӹ
Ѱüͷ΢Ҳڹܹ鷳ΪһʹຣġӹǶԪг
ӰڰסΣȴɿԪӡ
ԭɿоԪʿѾɥ֮ˡ
δɿڰסΣȭ
Ѱɿһͽݣ¥Ӧɿһֱ硣
ҲץסʱܹʲôѰʵ
ᰡɿ˵
ⳡ᰹һɣ᰹ݡͲй©年ܣǹݲ𣿡Ѱ۾סɿҪ͸ɫʵ
âѲ䣬ҲشǹݲݵңѾҪɿ˵
ѰҲǹĬ
ǿΪ硣
ǹϻһ
ΣȻҲȲأǹʧһһУѾ޷ѹϣҲûбҪǧټ年вء
Ѱɿ˵尵йᣬͲպᵹһң
ɿȥ¶һؼĸ첲
Ѱȥͼɿֱ۾ȻɫƸ֣Ҳ쳣ôû뵽ɿѪ羹Ȼûܷ
ɿ˵Ҳ㣬ʵһĸͬãֻѪҪϡö࣬˷ˡΪŮǹ죬λ֮ĸ󷵻壬ΪѪϡ΢ǹߡ
Үຣɿ⻰ʱ˷ߴߴɵĽеҾ˵˿Ů֣ƫƫ˵һ塭
Ѱ޲ýຣһ߷ɵɫδģɿ˵ںԳһϵ۳Լޣɲҵ年㻹Ĺ˰ɡ
ҵ֮⣬Ǻ֪ݣ˼ʹܲµûʮ֤ݣΣɿ˵˵ѣĸŭ֮£Ҿ뿪ɽܳ


044 
ᰡ
Ѱû뵽¥С峤󣬵Ǽ̳иϵϡ
ѰҪǲܲˣԿʱܿ޵ķâҵ뿪ɽİ취ϸһҲޣһѳɶ֣ʱ᰾£ھƲøӮתء
ֻҪǵýǷһǡ
Ѱͷ˵ħŮҲԪһ¥׹ɽȣӶȥ
ƣҪѸ͡
ѰǸϵ׹ɽ֮ǰѾͷޣӰպݺݵ¡
ǧɷԲڣǱ˺ѹĽƺۼʯľΪ촷ۣᴩɽȵʮɿʯϪҲݲеĿȫǣ߳Ҳ֣֮ȴȻĺʯϪ֮ϣֻ޹⡣
ٶȱԭΣƯβʱȴǽһƬβ֪ȥ٣ֽſ׵Ľһ˿Ϣд档
нʮᰵΧǿĵֿپ޵Χɱ
ǿǿҵţìǹ⣬׶ô
ͭһͳ׵ɺ󣬻ʱ³Ԫֵ
ʵҲΪû׵ϮôܻĹؼԭ
ȻĻܼᰵߣٶһ׵Ҳȫ֮
ǰԪʿʵٵϴܻѾңԪ顢Ƶˡ
дЩʱշֻʩչûʲôǿķӴԼڲʣѵĵֵپ޵Χɱᰱڲࡣ
ɿӣ죬ҲǶмҲɢԱʱǱŲѰԮᰡ
ħŮ衢ġຣںϺԭȵѪɷͻȥ
Ϊԣ廹̥ʿ磬ԪУʮһգԪسϴ㣬Ѿ飬Ѫ̲֮ۻʵԪ۷Բ
˻ླǿ⣬ѰľޣԱܷâ
ѰðʯӣѪӰħȭѹʱɿͺݺݳһ֪ѰʵݣɿҲǿʵ
Ԫĵ΢ΪȴôȻƾ̵ġ
ʱѰߵޡħᵤ޶㲻ϣȴܴݿ޵ĺΧУɿ𾪲ѣ֪ǲѰ쳣
ɣߴɵѪħһ֧ħƳǹ޲֮һߣ޲ùǶ֫ϡͿء
ຣҪȺö࣬ڵءຣڰУޱȣģרЩ޵ҪգۼĹҲɱͷޡ
᧿ΣӹҲ֪Ҫʲôֳֻ֣鹭ҲԾɽȣۡǾҶ
һ̣ͷ޾ͱסȼյһҽа
ѰɿӣܼƣԻԪҲûʲôЩⲫԪȡɽսɿ˵Ǽսٳɽȣһϡ
ɿ֪Ѱضͳʮɽսһ㶼˾档
ɽս԰ɽӷΪĽƣҪѪԱʶ쵽֮ϣʹС
ɿԻԪ֣ʵɽս
ɽսԴԴϻʵǴʱ衣
ȻĻǧơƵΧ£֧Ŷã
ɿҲף裬ֱɽս֮С
ѰʱҲֳ׶ܡ潣ɽȡ
ɿѰûǻƬ̵˼ȳɽȣҲȻ޳ǹôܰļ
뵽ʲôʲô
ʮͷ޷ɽϲĶ񶯾޳
ɿǹϲֻܱԾսֵ
ǷļֻҪŻʧЩһʱƲսѰͷɿִսֵޣæ˵
ɿŽɵ֮УֹرճŴڲɼмһװ˸ߵͭսΪһ壬ʵΪɽӷ̡
ɿҲԥ͵Ѫ֮С
ʱ죬սھ޵ײ˺ҧ֮£ҵķ
ɿҲľޣе֣ǿᣬ˺ɽʯڻ£ĳྫͭĳıڣֵסǱҪצ
ܿ죬ɿͷĵǶġ
ھ޵Ĺ£ɽսץ߿պݺݵ£ײ·ɽʯѣȻıڳԵ⣬һ˿϶ûб޵צ˺
ȳ̶ȵײԱɽս֮еԪʿԣʲô
һ̲ס棬ָóͭڣ˵ⲻͨĳྫͭ
ץʱ󡣡ɿͳ˵
ŵ飬Ҫʲôͨྫͭĳᣬôܳҵײ
ɿʶ󷨽֮Уŷõɽս಻ֻ֮ͬҲʲôʦ˵е𵽵ʲôѰóɽսӦòƷȻŷܼ
ɿ裬ƶᣬҪȻ̥ʿǿö࣬һĹ򣬾ͽɽӷɹһ·ײײɽȡ
ʱӹǻϲʣסʯϪѰһˣʯϪĶȻʯ
ڳѰȵĽ֮ǰһͷͷ޷׷׻ΪѪɢŢĹȵѪɺӡ
ɿ֮ݣ𾪲ѡ
ѰһΪ˱ͭӦԪɢȥɿôû뵽ѰԪɢȥƾһ齣ǿս
ɿսԾײԾʯϪɵѰߣʵǽҪô죿
ǹ޻ϣǻô죿Ѱʵ
ǹޣǣײ˵ͱѰԪԪ𣬴ʱɲ˺ۡ
Ѱ֪֮Ȼ˵һΧ֮ⲻˣҾǣҲΪԱǹ޴ʱ˵оڣʲô˵Ǳ಻ģ
ҽᰴʱǿȻ޹
ô˵ɿײɫ΢΢һ䣬ȴ֪׵شǶķѣǿֲл겻𣬸Ϳܽջء
پ֮⣬дȺ糱ˮߵӿΨгѰжܽɸ߰дߡ
ѰɿײɫȻһЦᰣ᰹ͲҽռΪУ
Ҫǲʥպڵ鷳㽫ȥҲˡֽ˵
᰹εǲ˰Ѱ䳰ȷЦóԪ飬Ƚɸ߰С


045 ޳
ղŻ֮ʣ˭Ҳ֪ɿ沿ȥʱɿʯӵ˻̲ͬ߳ǹɫǾ䡣
ɫ԰ֽովڷ֮ڣʣ
Ů壬ںʯ㾭Ӫ¥ɿɽɿ㻹ԱܵŮɱΣһʱûвɿʱ幫ȻߵһΪ⣿ѹһ壬һ߲Ҫ͹Ȼ年𣿡
һΧ֮⣬¥ѻ٣ҲԮɣҵȲһ֣ߣҵҪγɽɿڴʱ֮عڣֻ𲻱ҪĻң;Ҳ뵽˵ǣҲ߾µһУô
ɫǲ԰ף˲֪ǰιʥŮĳ£Ϊǹ֮һԸȻ֪һ
ֻǵʱǹѾ˥ʦ֮ǧû˾򣬶Ͻţǧ꣬ΪѾ桢¹ɹǻ
°¶֮󣬳ǹҲֻʹù֮λ¡
ϬɨȥòϡӵӰӣһѹǵʥŮ뿪µŮ
뵽±亹ŮںʯǾӪ¥Ѿʮ֮ãǹǰȻûһӡɿı年֮£Ͳһˡ
ֻ߲ҪΣ
ǰǹ̳гʦĵͳλ򣬻ǿѹϡ
ʱâ¥Ǿ棬ҲشࡢԪ٣ΪԪڣҪ˵ѹһˣʱɽССɿѹƲס
˼ת۰ٱ䣬ɨޣ˶ּĬҲܲµǵ˼
ǰâδδˣ¥δ٣ʹĴΧܴ뿪ȻмΪ飬ʱͷűסȻ뿪ɽʱҴɿŮݣҲûм˻Ϊаɣ
Χ֮⣬Ҫ֣пܴΧɱ֮£뿪ɽô֤뿪ɽ֮岻зʵ
˵Ҷ
ΪУֶԿޣûо¥Ϊ̣ȫ֮У˭ҿ϶һ֮š
ǧ֮꣬żֿе鷢ͬˣ޲ѪѶա
õĵ䷶
ɣɿҲһ㶣ȷԴ˵Ĺ˼ɣԵĳѰ֪кμƿɰ֮ġ
ð죡ѰһЦһڰӰһ˾ͳ䲻վ֮󣬵ȥ
һ˫㵵ĿѰһѪѰɽԮʱﻹһ˿ĸжôûϵȻʱ֣
᰺޲ܽǡ⣬ʱش޷ջأܱܵÿѰ䲻͵Ϯ
ѰϸĲ;˲ϢɾӳѰ籡ߵӺİٺ֮У˲֮Ļ꺣֮ϻγɾŵʱͽǣǣס
ᰲ֪Ѱʩչʲôͨ걻ס֡
ߣԭײػȻҲ⧲ûü֣ͱѰӰߣ֣ѾȫڳѰѪŭĺУôû뵽ò˷޳Сˡαӡ
ɿҪ֣ͼѰͳһһסᰵľæסԼŭǿסļŭʵʯӣʲô˼
ʡôҷȥ᰹ﵽҶ֮ͣǲܽдҷ³ɼͨѰĿɿߵɨɨȥ
³ȵʯӣ年ȣĻΣ㽫Ůǿܣǻɷ³ɼֿС
죬ҪǴʱ²ҵݣֻ˵ɼѰû죬ߣʵߣܣΣ
֤ǲѰ³ʵ
ֲɵʯ¶ʵԶԶ˵룬˻ݡ
ħŮ衢ħຣѰ࣬ɿƾ׶ɽս벻ЩԺյĲϣڳһԪʿԪˣ˵׻ˡ
Щ޹ħĲĿеĵλȻаʯܼġ
ѰԪжս˵ڡ̡֮⣬ս⣬սϣλӪأߣ㻹Ҫʲô֤
پͣʮ⣬ʱûΧƹԶȺ糱ˮӿ
ɫ粻ƬΣջӴ򿪷ƣųѰɿ˽ӪأС

Ǻ⣿ӪأɿûӸ棬ֱѰϢʯʡ
ɺү԰ꡣ
Ѱʾຣ˵һԣײʯ֮⣬ŭ壬ʱɱɫɿ˵
Ӧ֪ܷ³ɼͨûмܻ뿪ɽɺүбȴ˸õĽ취ѲɣɺүΪѰеί᰹ﲻɣ
Ϊβȸ˵һᰱʣѺڳѰɿôѶŭ𣬵סŭΣ
֪ǣֲǴ۵ףǲǻǴͨݵϷһη³ɼѰʵ
ȿȡվʯ⣬ѰĻҲ֪˵ģֻǳѰҲһ֮˵˴ףʵЩϰߡ

Ѱţվ⣬ǽɿĬԣ˵
Զ֮⣬ҲǹĶԹҲΪһǿСͣΪ˴ֻͨܽ᰹߿ˡ
ɿɫ粻޺޵˵ԸǵýԣȻ㡣
ôճѰѺΪʣҲ֪ڳѰתأ䵽¼ǹ˭Ҳ֪֮󣬻ᷢıʡ
Ѱ칰֣˵ǰвĪҪ
ɫѰڵǸˣ˵ʲô
ڿ˵ҲðʯӳѰɱУܳѰҲӦáô˵ȴôȥֻŵǰȣҲֻܵͷѰ
ʮڵ׹ǺѾ˵ܶɽ֮Уһ˻ȥ


046 ޺ı
̲Ӫأ໷ɽһ溣¥ڲ̲ϡ
Ѱߡɿʯɳ󣬸ǧɸ߿աͷϼƸǣҲҷɵøߡƵޣʮĻɽǰͣȺʱûмµ˼
Щô£ѵҪϼɢȥɱ촧Ħ͸޵ͼɻ󲻽ĿѰɿ
ɿɫЩѿ
̲ӪزǷǧɸߵĿУܿǸ޴ͭűҶ۵׹⣬ԵϼҲûɢļ
ȻһղŶԾͭĿͷǧɥ׵޾֮£ǴʱͻȻɢ
дڣȵͭ۱׹⣬ܽͷ޳ϰͷԪʿǿޣҽͭĸӦΧ֮ڡ
ͷĿϰ١Ԫʿǿޣ̫̲ͨ࣬Ӫ߻ǿӦ
һɢɽָòɿжء
Ѱͷµ̲ӪأʱʮԼʮԪ⣬ڵԪѾɢΪ
ѰߣΪԪ
ʱʮԪʿ⣬н̥⡣
о˶ǰ̲ӪأŽӹ˽١
ɫҵӣѰ֪Ȼӹ˽٣ȴɽûб̫
¿ѰʲĶɴ˳ȥ
ҲѰڵӣܳǹɽѾʮ꣬٣ʱϣ뿪Ƿ֮أٽ֦
ǰѾ㹻Ľѵɽе챦ҲҪȥȡ
˵η;ζ֪·һҪȥӲ
ߵ̬ҲȷҪΪڼɵĳǹ֮һأҲûнٵӶ¡ĵ
¥ѻ٣ڴҶ֪ΨгѰǼܽôһδߡ
Ѱ̯̯֣ǧħɳһս˿ǧִԪ߳Щ鵹Ԫӻȡڰɵĺ⣬˵öΪԪ飬ڲռĴôˣܹװ£Ԫ鲻ǰ㹥汸δôù
¡졢ɿʹԳѰٲģҲ˿˵Ԫ챦ϸһ
ҲųѰû˵ѵıҪԪǰ㹥汸ӽĲΣǧħɳһսѰҲ
Ѱô˵΢΢ü
ϼڱΣɽĺˮл׽ƣ޴ӺˮǱнӽɽ
ԽǽɽݵֶΣ˶Ԫ飬뻹Ҫ˳Ԫ鴩
ڱɽϼϼƣڱԵ򣬾뺣治ɣֶϰɸߡ
ӣѰҲὫԪ齻˳Уʱûмְգ¸ɢȥԪĳѰʵԪ齫Ҵ
вɽƣѰ˻ΣԪ鲻ұϼ֮У˶ԪС

Ѱץͷ֮ʱʮ˶
ʮƵޣû̲Ӫͦȴ糱ˮӿ뿪С
ЩޣҪʲôɿ𾪵ʵ
Ҫ޺սǿƿȻʵ
ƵޣŹ̲Ӫأӿ뿪УȻǿƿ
Ůʹ·ĺͭ¶ռǧĶĹҲ¶
ǰȫڹ·ĵײֻҪסΧխɼŻֹ롣
޾ޣôխķΧڣҲ޷ʩչ޺ս
ʱĽȺҲ˵ǿ󷨽ȫ¶ɼŻһǧɷԲ޺˺սǿƿ޵ֶΡ
ɫҲЩѿû뵽ǺıôãվȻΪ˼¡
ʮƵޣȴûֱѹȥڿȱԵˢˢͣ
¡졢ɿ֪Ҫʲô
Ѱһ̾˵Ҳһ壬ȴҪǶıˡ
쿴˳ѰһۣҪʲôԥƬ̣Ȼûʡ
̲Ӫ뿪̫ԶһЩԶֻܿȺģӰӣ»һö޴ӳճڵΡ
ܿ죬˾Ϳа޴ӿȱԵͦڽӽʱͣĿĳµ͸©ڿлĻۡ
ǾȻҪͭƽ⿪ĽƣɿĿ˵
޶㲻϶ǿϢԶǿԪˣ㹻ͭĸӦ׵
ܿ죬ɿĲ²͵õ֤ʵͭ˵׹̶˸һͷ׵ӰɿΣͷµȥضɽҡĺȻ֮׵Ϊ쳣ǧ֦ɵ٣޸УҲǡýƬ򸲸С
ȷľ޴󶯾ʱ̲ӪҲʧķһɳƣȷ
ͭȻλڿģ뿪󷨽ȴһ塣
ɵе޶ɵĿ࣬û뵽Ǻķʮ꣬ûƿĿƣȻͭͳ׵һӾǿƿ
Ҫô죿˶ߡɿѰˡ
ǰҶһ뿪ɽ󷨽ƾȻ׵ľͱƿ̲ס̰
ͭͲѲ²⿪صϹ챦Ǻεȵ
ǽɽķʮ֮ãɲǵŽ
ҲȻĶ
Ԫ˵ǿޣҽͭĸӦΧٶ࣬ҲѶɶв
֯ϰԪϵʿɽսսȫԳ䲻ĳ뿪ȣ챦ٿ뿪ɽ顣
ɿѰʵҪô죿
شΪԪڣֻڣǹٵӶΨǴӣҪǿȣʳɿóѰ
ѰȻҲԿصϹ챦ģڳڵӣѰȥðգصϹ챦䣬ֵȥðգȻǹԼһ嶼ϧ̰ðգѰΪҪ˵
һʲôⷢѰбֶΣֲҪΪ˸
Ѱʼ磬˵Ƕǰһϵƣ˵ô죬ô졣


047 ٽ
ÿζɰޣ󣬴ͭ׵
ǧ֦ɵУ󷨽ͬΡ׳۵ĹҾ޵һݻ١
ż֣ﶼЩǿ㹬ءѱٴݻٵϹ챦
ЩϹ챦ǹ޶ͣǶ֪ҪȺʱ
ܹˣѧ㣬ÿζʮϰȥΨеȵǿƿ󷨽ƺͻȻ֣пܻ档
ҪϹ챦ȻĹ֮С
ǧ꣬ò޵ϣκεı飬ʮǹӵĴӵ£ȵ
ҵȽɽʮأս˳˺ΧȺܻÿصϹرвֶ飬Ϲ챦֮ҲаհȻ뿪ɽˡ
ǹɫɿȴɫڨȻһ仰ԡ
ڲ㹬װײϹ챦ͭ㣬׷һǼпܵġ
ǽӽĴڣûԣ֮Ӳ׵κɱɼһж
ǹӴ˴ܴӿ׷ߴȷʵԴ뿪ɽϡǣҲСһЩ
ôսʲôջ񣿡ɿʵ
Ѱ˸˵ʲôջ񣬴ҸƾԵҪǶҪסû뿪ɽ֮ǰںˡ

޲ƽܿͽ뿪
ʱ̲ӪҲͻȻ
˻̥µĵԼصʿ̲Ӫ⣬ܱԪΪǿߣʮһձϣȡ
ҪиǿᣬǰǱ֫йǶϣ̲Ӫһ죬ʮɿǰȣȻҲǲϹ챦
ħŮ衢ûе̥磬շУɽԽ룬շ
ǰҵȲʶð¡˻ûҵѰ˵ϻʮܳǹϽƵɢޣѰƿȣҵ˵Ļᡣ
ðʯӵݣᣬѲҾͺáѰЦ붫ˡɽ˴ǰѣͬеĺȴڿˡ
ʱ䣬ѾɵֿΧȺڴԴ
дҸޣӿ˹
޼ƹȺ޵ķ£׷״ӿн䣬齣Ⱥɱȥ
ѰǰҲץʱƳʮͷ޿ܣʱ֮ǹͬˡ
ȺУûпԪ˵ǿ޴ڣû޳ڣѰ޿սУʡҲЧֶΡ
Ѱӹ衢Χ޿չаɷΧ֮ǰ޲ҡ
˸Ѱ֮뿪ȣɳѰʹ޿սǰ濪·ܵѹҲǼᣬв鴫ˣսǰô޿ܣĶٵԪ
ԪʿǧԪڶԪǳ֮£ҲԪ˻ͷҳϵĿػ
ֻƸߵȼĿޣҪʿԪƸƷʵľսꡣ
ֻԼΪֶΣһӳμɣҲǽ޵⻯˭ҶͳʮϰٴΣ
ӵʮϰ⻯ǿǷ澳۷еֶΡ
˼Ѱľóʮͷս޿ܣѰɽõϹŴУƾǶطУҲΨˣܳƵϾÿɣ

Ⱥûǿ޼Ĵڣܸ˴в൱ޡ
˳Ѱ⣬ǹɵ·Լϵɵаɽսս·չ˳ܿͳ뿪С
ʱǧ޷ֳ飬Χ
ɫǾ䡣
ϰѰɵȻſԪ۷սԽηܣɫ䣬µͭĸӦ
Ҵʱﶼ޴ʱ󣬾ҪͭӦͳ׵
ϰѳ׵޾٣ܼ׵Ľǻ塣
󣡡ѰΣ󺰵
󣬻ֱͭĸӦҪһʱ䣬ֻҪ֮ǰ޵һоܻΪģΣΪ
ֻ·ǹӡϼûһӳѰĺһʱسҪɵǧɾ룬ͲõĻٵĲ
ͬѰ뿪ȵɢޣǰɲʱ·󳷣Ҳ׷򷵻ء
Ѱô
ͷ޳޷Ȼ١ƿ󷨽ƣ˵ǵıԲ޴ڡ
ϰԪʿʮɽӡս·ܼȺ֮УϬɱȵĹؼ
ʱͻȻسɢҿȥ׻ᱻȺ޷ָΧվ
ԪʿʵǿȺ޷ָΧ󣬻֧Ŷã
û뵽Ϊߣɿ˵ˣȻһЩǳԵսѰҲΡ
ȻûлسҲǾɣɵ֮⣬۵ڰսӰϿյϼƾʱ׵۳Ρ
ƾ֣޷˺ɵ󣬳Ѱһ£ʹʮ޿һ֮С
Ѱûн޿ܶԪУ޷Ϯô޿ܣǷֵٵĹ
춯ص죬ضΪ֮˺ѡ
Ѱ֮£ʮ֦縲ǹɽ¸дƬľʯ
Ѱ׶ܣճнʮĺ
䲻׶ܣۻӿɽѹ
ѾŽڶؾ磬˾ķҲ˿𣬵ɢȥԪ֮ʵȷʵܵһѹƣ֮£ֲסһѪ磬ڰձµףſڵϰ춼
׵٣һ˲ʱ飬ȥһƽ
˿˴ĻĿ࣬븡ɽɢȥԪ󣬳нһͼΪû뵽Ѱһ˾ͳнʮҲܵˡ
ҲóѰһڰսµ£ȻǾûôɶٵϮɱ
Ѱ϶£·һƬҡ
ߡɿʳǹʿϵӻسǧƵ޷º·׵ǲûӳٵĲ
˵ǧƵѳ޵ޣʮ֮࣬ǧͷӰʲô
ǹޡӲٸǣȻʮˣҵˡ
ɿߵˣδˣٵĸϣֲ֪жٷݻ٣ʮսҲʱ糱ˮӿиΧʱȫΣա


048 
׶ڶ£нʮĺ۵ϵ绡·һȼյɫ档
Ѱ׷֮޾ϵ绡⻯һҵѶܶ˲֮Ȼ˺ѡһΪ̶ΪģķΪˣ֦ηѿȥܿγһŸǰɷԲٵͷ޶ڡ
һĻΧ֮е˿ˣҲǰľʵ֪Ѱ׷ȻҲ˾Ϊ
һǿһҲֻܺɱͷޣԳǧĴȺޣ첻ɶӰ졣
һڼ˲֮ѳɸǰɷԲٵʹܽǵͷȫУȺ޾ҲΪͻΧһȱڡ
Ŵ֮һר׷ԪҲʮˣѰ㣬׷Ƶ˾
ͨ
ŵޣԷţ̥Ԫϰõ֮󣬾ͿԽ޵⣬ͨΣݱı仯ҲΪͬ
ͨ˵ʿһһֵ⣬ҲֻܽصͨΡ
ԽΪϵͨһ齣֮С
ȻҲ󷨡漰ЩΪҲ൱ޣͨΡ
˵һֵ֮󣬾Ͳµ
ûֹģںϡõ֮ÿµ򣬵ͻںߵĲΣֱһĴ̡
ԳѰǧڵĴң⣬ʱкȻʱ˭֪ѰĵݣϾڳѰ֮ǰûܽңȻںϡ
Ѱյͨ˱仯ˣ²õĵ⣬ԷͬСɡ
ʦվ֪ѰǺ֮˭ָܵʦվǰȥǷǣ
Ѱ˲˼ʲôͳٵӴȺ˺һӣԪʮͷ޿һųӼ˺󣬽߰˽Ӧ
˼ɫ԰ףһͷޣڷľ
ĳѰûкøУʱǹϵʿԹ˲ϾżһɢɱΧΧȥΨгѰ뵽ǽΧ˼ҲҪԮ֮飬룺ǲԶԮڡ
סҵһ壬ܽ˽ȳѰסĲר־Ĳɱǰ֮С
ûпΪʡֳ齣ɱ룬ͽһͷɵ֫һ⡣
ʱƵ޶ΧʿָΧɱһţҲȥ׵
Ѱʹʮͷ޿ܣγսڴȺ֮кֱײɢʿ¾£
Ѱӿȶɱ࣬Ųཫǹϱ޷ָΧĵӶӦʮͷ޿ܣҲľ
ǣѰҲ׼ʮöսѾľ
ʱ˲Ϣ䣬û㹻ı֮ǰѰðΣգսƾս꣬һĹ磬޷ʱӦնľ棬졢ߡɿ޷㹻Ρ
ڽǹϵʿ¾£һߣѰҲΣ½ߵѵҪһʱ䣬ΨƲɵ̬֮֮ϲš
΢죬û뵽ǧķˣȻҪ˽ѵֲòϣղŴңƵ޷ָΧȷӦԲ
û뵽ʵޣû뵽޺սȻְ취Ըǡ
ǴбˣһӾʧʮˣʧǼ
߳ƬΣ˵ô죬ǲɡ
Ѱ룬˼ʵʵ˻ȥ¡ɿ˲Ľ飬ȻЦ
Ѱǳ±ԳеΡߣǾҪȺ򣬽ܷ챦̶ܴҪԵһ˵ɵΡ
ָ߽ȨǶأѰŲֺõ顣
ǹϡһԼɢޣ˼Эĵϵӵܾͬ
ս£˳Ȼв˳ǸǣԼ˭
˭֪޻ûиֶδʹѰŲΪûô飬ȥͷ
ղƴʮͷ޿ܣָΧޣ¾£һ𣬾ѾѾˡ
Ȼ¾£һ𣬵ǳѰЩ²㡢ļһжĸ飬ʱҪ޾£һȺ޵ע
Ѱȡ潣˵ಽͬǹ޵Ĳƽһ߳ͳκһͷͼӽɷΧɢΪһѪĽ
ѰǺܿʹӴȺ޵Χ׷½£ɱһѪ·뿪ĺ򣬽ɱɢ
һ·Ρ׳Ĺң޾ٺɲƲķ棬ǹ·̮ľʯ
طɽ֮ѰһжѾľˡ
ܵ޵ĸţһ󷨽ûܽƿ⻤ֽһɷԲĹ㳡ס
㳡ʯƽ羵ˮ棬㳡ܴİ׽׾Ӱӡ
׾˵ǽ񣬸׼ȷ˵Ǿ޴ӡڹ㳡ܡ
ӡֲ֪ɸߣ鶼ޱȵ׭ȴİ޹⡣
ӡ棬ֳֹꪶĽսȴڣһɸ߰ȽϾ޴ӡսӡıť
ŷֿȥ˭֪׾޴ӡŶϹŴܲڿ챦
ӡ񣬿ԪħѰ͸ʲԪе硣
ӡʵǱƵķ𾪵˵Ԫʿ֮ܽ䵱У
ѰˣҲǰ𾪡
ԪħȻǿ󣬵Ҫǳǿľս
ѰħɢսħûƳ㹻ǿľս
ҪǷԪʿܼãܽУҲ൱ڰླǿ߻
Ѱߡɿ춼¶⣬֪δ֪֮£ҲӡԷѰ׷ܱȵϹ챦
ӡаףãļҸȡһףģȡ֮ɺãʵ
Ѱ˰Ҳ㹫ƽǶȷһ׷УûбҪΪȡϹ챦ɱ
Ƭι󣬳ѰԽԽòԾ޸ղŽǹ޷ָΧʱ㹻ʱǿƿһƣһ׷ȡߣȻһֱϵɱĺ޶ûж׵ɱɢѹԶ⣬Щʵã


049 ˲л
ʲôգ
һ³çӣͭ˫۶Űнķ;ӡ³һ䣬ͼʹö鷨ڰеĿתһ̾ͼöŵĽڰһӰ
ţ
뺺ӾҪ֣Ѱæֹ
׾ͱɱ仨ˮʱٴӿȳ
͸©ôĹ죬ûи֮ǰȻǿһ󷨣һʲôʣƾ߰ʮбܽӦ
뺺Ƴ˳Ѱһۣȴûסֵ˼
ԣҲɢȥԪ޶ѣֲԼȥ
뺺ӽԳƬ̣ʹӰڲķȥ
۵ķ֣Ǵޱȵ֣һӾͱӰӰɢ֮С
ߡɿǰûֹ뺺ӵ˼ʱ־Ȼ׾ͱ뺺ƿɫ䡣
ʲôŻ˵ĹնΪķƣ뺺Ȼδֵ˵;ٲ㳡
߸ղſ˵ˣ˳ǹϡ弰ļҪӡ⣬ʣµ߾֮뺺ӿɲģñȡ
뺺Ϊĸߣݷƴԭʧһ㣬һ̾ͳһӡ֮ǰ־ߴɵӡץȥ
Ȼ޹ķӡʱȻͳһɫ⣬뺺ؿڻȥ
뺺ӿƴ³ȴǴϸȥץӡ֮ǰȽö鷨յǰʱӡͳɫؿڻ뺺ӱ֮ö֮;۵ؿ֮ǰ
Ѱ뺺ûд֪ǳǹɽɢޣԪΪöʵǳ׵ĵؽ׷Ҫ˵µˣ޶Ϊ
Ȼͼ뺺ǰһ̽ĽžıУö鷨Ȼӡͳĺɫ÷顣
žͼӡȻͳһɫ⣬뺺Ȼлʱȫۡһ죬ͱɫؿڣĺɿȥڰ֧飬ɢһѪ⣬׷䣬׷ۣҲɫ˺÷顭
˶һѰǱһֵĺ⣬û뵽ûг׼ķƾҡ
ӡ仯û뺺ӵֹ
ʱȻͼ׷ӡһһҵĺɫͳЩɫҵˮƵĽӡ
ڰ׾ӡϿգռصƿ޾ԪӿȪˮһ㣬ӿռ֮й۵׾ӡ֮ϡ
գۼ䣬ӡʧڵλã׸ߴʮɵĽս档
ÿһ׽սӡĽһģһֻڻԪ֮ȻŴʮ
Ǿոմĳ˯ѹͭСľɫâ㳡Եɨ
Ƿò
֪Щսǰ׷ӡԪûЩսĽɫɨѹʵѹѰʱҵļ¶Ҫѹֱѹ
Ѱ֮⣬ߡɿ˸ǲãսĽɫɨ˶һ㣬ӽ
ôܣսѹôôǿѰȻʧɫ
һ˿л긽Щӡϣӣ͸ҲǴңǱƵķԳѰΪͨʹܴߵģЩӡб˵ĲлϢȫһˡ
һЩսȫ˾ǿ߶δ졣
׽ս͸©ı˲лѹ֮ǿѰ֪һս֮¾ͺԥóԪ飬ӹຣġУλӰȿڷӶȥ
ѰûйԼڰУתͷſȣһ֡߾񵴴Ҫպơ
¡ɿڱ˵Ĳлѹ£ʱ׷ױѰѡ
ɿŵֽű䣬¸ǽվ䡣
ȻܴأΪԪڣǧĵĲ
ĵΪս͸©ѹסɼѹжǿ
Ѱڿȿڣ߽󺰣Ԫɽ˶УΪζӣ
ѰڰкȻЦûлشߵĻ
ԪĿռ䣬ԽǹϵʿԼУձȻҪһ˽Ԫȣ졣
Ϊ׽սʸ֮ģ⻹ʮޣ˭Ԫȣ
Ѱо͵ġ
תҲô£ȣ˶ӣڵĹѣԳƳбȻ
ѰҲȣ㽫˼´ߡʦһ˼޳Ԫ˵Ҳ֪˶Ԫ鲻ʵ
ʦ֣ҪҲһ𣬲ȡ˼˵
һȺ²㡢ĴѰƿڴû뵽ߡ첻ϽץסһߵĻȻйߴߴᡣ
Ѱջڰͣסߡ죬ҲԼۣĻǲ̽ô˶¶ӡ
׽սϵĽԽԽǿңѰתҲǼ٣ȵΨһܻܲͿûˣ
Ѱ䣬ʹӻͳԪ飬ͭ˵׹ȥ
ߡ첻֪ѰԪΪ⣬Ѱθ죬һӰԪС
ߡȴǲܿ׹ô¡
սϹŴɽ챦ϹŴܵϢǵϢǿͭӦͳ׵ɱ
ѰԪ׹֮УʵҪƣڻ
ת䣬ͼԪѾ׹֮С
ǿϿյϼУʱշе͵һαˮʱǧϸСĵȻһͭ˺ȥ
һĻҲľ˱ҵĵͬʱһ㣬Ҫ˵ͨ׷㴿ܲס£
Ԫ֮󣬲еĳѰ飬ô̵ʱ仹ԶԶӳȡ
߸ҪƿڴѰ޴ѰʹҲΪˣͱ첻ԣȴóѰκ塣
ǧͭĶһըȵĹâ̵߶۾漴;Ԫӿӱ޿ɵֵۻɶȥ
Ҳ˲̫࣬ڰгӾصʮʿסһȥӳ˾ͼˣתͷȴԪ黹ͣͭ˵׹֮УȻûбղıݻ٣ȻԪ龹һĶ
׽սʱ򶼱ͭסһʱ˲ʰЩС㡣


050 
һߵ˳ӳȣڶϽϵһ·ͣ
޴ǰæŴӿȳʱۼڿԶɽУҲͭ˵ľסûߵΧ
׹Ŀ˲Ҫ˵ۣҲ޷ӳճͭ׹֮еϸΣϿյϼУڲϵľ۱ͭ˺ȥԴжԪ黹ͣ
Ԫ鵽ʲôôܻ𣿡쾪ʵ
ĬȻڳҪ˵˭ϤĪǣ춼ԣ͸ˡ
Ԫ飬ʵһɿȻʵʱҲԪУȻ˭ԪİΣ
Ǵܳ˱ҵĺѰϵ꣬ҲͱˡҡͷοҲӦӡ
˵ǽӽĴڣԷླΪ׵κ˲˵ʱϵϢҲͱ÷顣
ʱʵ֮˭ֻҪе̰īʥʱ¼
Ԫʱڲϵ˵δԪûѣѰʱԪϵϢҲûб
ΣȫʶΧ
ڵҲԪ鲻Ǵӡ
οԪǳѰսԪڼõıԳѰԪΪҲûпܼ
ҪǿʶʹΪв㣬ʶͻᱻȫɡ
׶ٶ˵ĵһ

ӹѰԪУʹӱ˲лѹѹʱͼԪıգʱ񵰿ƵĲϸܵƣǲĶռʱᱻı˺ɷ顣
ӹ֪Ѱһȴûаη壬ԴźĸѰ˵ʦȣ˵δػĴм
ûڹнųȥźѰʵ
˼һЩӹϸ룬ʦ棬Ѱӹ̹˵
ѰһЦ˵һûкĵἺȥЩˣҲȥΪѵõ
ӹ󲻽⣬̧ͷռնƣһԪĶռ飬ȻҪŷǣﻹ˼
ҲҪСһЩ̫ңռȷпܻᱻ˺ѣʱһ©ҪܿסѰѵҪӹעһЩ֮©ֲ
ռڱ˺ѣԪڵĶռôܲӹȻʵ
޵Ŀռڱħ˺ѣ޴ؾһ𣿡ľ޺ͷȻԪصĵײ̽
ӹһǰֻԪûмĿľ޺ͷаɸ߰һСɽƵĴڶӹǰųʵ
ʲôʣһкѡǧȫչԪػס
Ԫ磬ռھż˺Ҳûôױ
޴ʱûܽǿ
ֻǴʱɷԲԪػܴռڱ˺һֱӴԪϣпֱܻӽԪشֲԪϵľ࣬ʧȥ֮
ԪرԪͻظѰռʱӡ
ຣʱҲħҪȻ֮¡
ѰһѽຣЦ̰ûüһѵý֮ĻᣬҲ
ӹʱȫò̾
ӹԸΪԪĵӷ񣿡Ѱſʵ
ӹҵʦ֪ӹż֮ǰӹţʵҪӹԵܸͶ¡ӹԸΪʦУ塣ӹ˫ϥߵݣʽе֮
磬Ԫػ϶˵Ԫشӡ
ѰӹԪħ漰ڵԼܾһ㷨ֱͨӹӴʱ𣬶ӹҲľһͬԪĵͳ
ľˣʵҵ֮ͬʦֵܣտԪҵľʱҸӵģҲͬеĻԵӹԺԵԺһϣԪشӵݣڼֹ麣󣬽麣󡭡
ӹɢȥԪΪǲת˲֮ͽѰ֮ͨ˳û뵽Ѱ뱲ӵĴ棬ۣû뵽ڵĹϵ˸ӡ
ʱһ죬ԪϽǵգʱ˺һɳѷ졣
ѷȻڼ˲ֺ֮ϣҲдϵ⻡ӿ룬ԪϿγһСƬϼơ
ӹຣǸϽþŽطƬϼơи֮ӿ룬ܵģѰ˵
ӹ龹ȻܻΪġΣΪҲ֪ʱԪ֮಻٣ǡƿķΧ
Ȼݴϥ£Ҫʶϼ֮УȴѰתߵȥʵʦ֮
˺ԪĿռڣ¿ǰ׽սûѰ˵ǿǸ˲лĶ׶Ը
˲лꣿӹʱҲǴʱڣʵǳɵռ䣬ռڱ˺սȷʵпֱܻӴ뵽ҲľѰʵʦҪ
ʥԺҪ黹ģȻ鷳ܴ󣬵ʱԪڣʱһ£ҲҧҡѰȻЦ
ǿٶȼ죬ûз֧ţǲʹУҲֻܳѰӲͷƤ¡
᰸ϵϢѾ׵𣬳Ѱٷһֽš
ȻĻ⽫᰷ླϢĨȥҪѰϱӵĹ

°źãѰϥ֮ϣָ絶ܣѪҺȪӿȥϡ
ؽ׷ѰֻҪһξѪɣߴɣѰͷ裬ｫѪžδܽɹ
սʱᴳԪУѰûǿ̣ҲδܿסսĺһѪžҲҪӲͷƤ
ѰʶѪĽ͸󷨽ȫգоһľѪžˣյġ
ſռڵĲϱ˺ѣӿԪеԽԽ࣬硢ຣ衢ļ϶ӹҲûа취ô̵ʱ佫֮ȫ
ϼѾȫԪڿڲϵļӺ񣬼Ҫѹ˵ͷԪµ
ѰоƣѾʱļޣҲ㹻ǿС
ʱö鵤ѪӹһץסѵõĻᣬ֮塣
ûеȳѰϥһĹ򣬾ͼһɫӰڿռ˲ʱԾԪС
ЩȻصúúõģս˵
Ҫ˵ӹˣѰҲǾû뵽˸ӡϵһƲл꣬ǧ꣬Ȼʶ


051 
󷨽̲ͨ׭Ϊɡ
׭󷨹Ϊһ壬͹󷨽ƣ뷨֮УΪ׷
ػ󷨽Ƶһ𣬼Ϊ󷨽ơ
ͨɶ׵׷ɣ׷ɶʮż׵׷ɣķ
󷨽һ֮УΪؽ׷
Ѱˮƽߵһµľ磬ս֮⣬Գӡȵȶĵؽ׷
սɼǿǶһ׵׷ƻԼһЩĵؽ׷ĽСȴҪ˸ӵĶ󷨽룬Ѷʵ֮
޴ʱƶؽ׷ţѾָˡ
ط󷨽ƽеӣΪ󷨽ƣͨɶ׵ĵؽ׷԰ټƵĳ׷ɡ
뺺ӵö鷨֮Ҫö׵ĵؽ׷
ʹ뺺Ϊޣܷö鷨ɵö鷨Ȼӡͳһ÷飬Ҳ̫˾ˡ
󷨽ƣ뷨֮УΪ׷
ûļ׷һЩѪ侫ޣٺɱ£ٺ֮ƣΪŵνĵͼҲ˵ɵ
Х񽣣ʵһ׵ɣ׿еİ״ҲǴһͷϹʬȡ­ƶɡ
Ҳʬ֮ǧʮ˼׷ȫû⡣
ط󷨽Ƶӣγؼ󷨽ƣӦط뷨Ϊ
ĺĽƣ¸֮곤ãԣʱͿڶԪԪӵʶ顣
˷ӡӡܳƵƷﲻĲΣ˵ӵʶ顣
ʱϵĲл꾹ȻʶʵǱ˵ĲлǿޱȣΪԲϹŴܣһ˿лͰ˱ɢˡ
һȻҲõ˵űʮɸߵĽսУͭСľ˸˸棬ѰɨӹսҪ޴öϣɫ̲֮һ¡
㲻ǰƵһ׷ѣ˿Ͳȥ޻أȻһʶķƲҲǶŭ
Ǿ㳢ұսˮĥСľȭȭɫӿ˭ɽսһȭܽԪشķѡ
ʵʵѹٶȽжӹٺֱһ¶еҪ˵Կˣ𣬶ӹ麣֮ܵѹŶȻһᣬҲȷܲܳܽսľȭ
Ѱɵվĵʵܲܶùױ
Ѱ΢΢һЦԪںϻûɣηѰķླǿߣȴûа취ʶı档
ŵķӡܻԪû࣬Ͼ뷨ླǿߵûʲô˵ǿ֮һ
ͷʹģǸϵ˲л꾹Ȼʶ汱˵Ĳּ䣬˵ԶԶѹǺüͷ
ױսԣԱȷླ۷ǿ߶Ҫǿһͷ˵Ѿӽ˾Ρ
Ǹ뺺ӣ̯ӻʰ
ΨһֵҵģʶıܽǰһףҪǰױһԪУѰ޵˼С
ѰЦҡҡͷ̧ͷսȵʲôնģĶҡ
㣿սСϵĳѰ̲סҪЦΪһƷܸҽа塣ڵķ֧ʹãҪҪʮԿ
ӹ̧ͷ򱻳Ѱյû뵽ѰѾǿּܼķɹʹɱС
ӹڵԪգգ۾ͻľ
ѰҲɢȥԪڵԪپ磬㳬ʮ֧Ŷã
ӹΪѰʲôıȴǧܿԪػϣξҪѰսս
ȻԼѰҲҪֱ顣Ǵݻ˵ҲҪˡսӶȭȥ
ĽսһȭᵽһߣȴûдӰ
ѰݶԪȪӿעУɢϼȴԽҫۡ
ӹվڳຣ۴ļװϣһĻԾŴͣô벻Ѱڵ麣纣Ҳס˷ĳɰ
ӹȡ鹭΢սУҲûе
ѰסӹԾԾҪӽ۴ɳȥѰ赲Ԫ⣬ʮѰǱĶ֣ԪڣѰǿӦǰ֡Ҫءܵ
֮ƣӹҲֻݰסǣɿɽӷģֽɷԲܱѰ뱱񶷲Ԫ𵴣ʱܴء
ӹʶɽӷԪأŷʱ޿̲ڤ֮ھҵѰ»ۣ־Ѱ˫ԴԴϵӿڣʱջ۵ϼƣҲԳѰͷΪģγһ©״С
ӹʱ׹ΪԳѰ֮㣿
ѰʱʵԴԴϵĽڤ֮ʹ뱱񶷡
ʲôͨ
ӹɵ
ƽʱΪԪ麣ϣΪʩչͨʹķ
вɱʱΪߣ麣ȻתΪֻܲ伫Сֵģ޷ѰԴԴ֧ľġ
ּԽȻ෴˾ӿѰڣȻûн麣ٺű
ղຣġԼȫ֮ʱϼƿһ㶼ûҪγе˼ɼѰʱһ˽֮ٶȣ˵ʮ֮ޡ
ʱĵ࣬ԡ
Ѱվ£Ҳ˸ʱֻƣҲһһսҵûм֮
ķ֮ǿ治ǴãѰֱӽҳԪȥ
Ԫ
ѰԪΪѪͨʹԪڽԴԴϵĽڤɷ֮ٶתΪԪݶ
Ԫڣ顣
Ҫûƾ̣ѰҲðд˼ơ
Ҫˣ㱱ûɱϼԽԽҲʱµԪ˺ѡ
Ѱǰд˼ƣðգʵǴ˼ƼܻὫɽľĺ޿Ԥϵı仯
ʣһ顣
ȥ¶ڶӵĻͬպı仯д˼ƣٻɽ֮ϵľޱȵԪУٽԪصĳɳ
ѰȻԴԴϵԪݶҲôս
һһεĽҵòƣ֮۵Ĳϴ򿪣޾ӿ룬ƵʱȫֱǴĲ֮
ڱÿһشڷӡϵ˲лͻᱻɢһЩԽսԽ


052 
ò׽೹׻ѰûӿеķӡУֹסӡٴδսࡣ
Ԫ硢ӹ÷ػʱҲݲеһͿںûѣ𵴵ԪҲƽϢݻ֮УΪԪ־µء
ӹݻһĻɵĴѰʾ²Ҫ˵ʣϬҲ֪ܹݻĻʵѵãĶڴ̧ͷϼƱ仯
ûͣϢڲϵľ۱Ԫ飬ѰǻܴԪгȥ
Ԫλ׹İ֮УʶҲûа취׹ȥӦòʶıˡ
ѰеĶռ䣬ӡСͣУ͸©ɫ⡣
ڷϵ˲л꣬ɢ룬ѰѾǿѹƣսӡ㵽ǰͼӡײСֹ׭
Ѱʶӡڲͼ󷨽ưռһϡ΢ĽӰҧгݵĿѰ֪ʶı˲л꣬üȫԪûʲô
ڽӰ֮ǰѰͳŵӰס
ʶףҽʶĨ¼öʹ˹˳ңѰŽӰ
ĴΣ˻ǣ˳ССϣӰҧгݵȵţȴô޷
ѰƲƲ죬˻Σһ̶ȣҪϴˮ˵ô˵û̸ඣ
Ѱͳڷ¿ռ֮۳һöպӡӰȥ
Ӱüͷ΢ѰһЦʶ˲л꣬Ҳ֪ôдġ
ѰͣħӡȵȻΪϣȴǲʵֻҪӦӽһǧңҵʱԻỹ֮ӷӡ塭
ҪʲôӰʵ
ӡǱ˵űôװ֣ѰЦֻΪӡ飬ûа취ӡͨ׷ӳˣӡϵľꪶûа취û
ӵ˲ּ䣬ɲǵ飬ƾʲôǧ֮ỹɣӰʵ
ҿģѰ˵
Ӱԥã˵ȻģҲЧ㣬㲻Ҫһɱ
ıȻûʶ˵Ǵ׷ǰӰȴΪͬ࣬ԲѰɱͬࡣ
Ѱ΢΢һЦ³һξѪ䣬ǧ黹ɵģӰͬʱҲЧѰǧꡣ
ȻڲǶ׵ռ֮Уĳ֮ʱܱԪҲˮƵ𶯣ѰԸоֵ֡
֮ˣֻڵĵģԼǿ
Ԫ֮󣬵ĲһеĻʯĳһӶֹǰ˭õ
Ѱӡзų˵Чǧ飬˵֪ຣܹĶ˵˰죬յһСܣԺͿһȥˡĶ˫ͣڽӰ֮ǰʵʲô֣
֣ӰڷӡĽƿռﵮûҪԼ֡
Ǳֺţҿͽб׺ˣ
ףӰɿˣҲ֪Ǻǻ
ຣ˷˵ֺǧҪѧ߸Լȡô֣ģģ޲˶֪ǰһͷ
ѰӴȡñѡһ
ຣֹѡħȻ̥֮ǰҪ衢·ûħ졭
飡ħ裬ͽຣҳԶ
ຣҵʹצӣɻһĹĶħΪĸԺܶһͬ顣
׳һѡһħԪüĴȥ
ѰҲûнöӡջãɱߡ
׷𣬷ӡֻҪɹܴлûУҪ
˲л֮ǿҪ磬ֻҪħںϣܽӡ׵ķӳȳѰֱӼҪǿ

ûͣϢڲϵľ۱Ԫ飬ѰǻܴԪгȥ
ѰöӹǰԪ˱׵СܣɽľɽԪ֮⣬Ҳûһ̡
ռڲʱ˺ѣ֮ӿ룬ϼƾԪصϿա
ѰϥţϽڤɷԴԴϵתޱȵԪִӰٺɢΪޱȵԪ
ԪŨһ̶ȣ־תԪ֮С
ԪУû˳ԣ硢ġຣ衢ӹҲˡ
ױб˵Сּ䣬ɺ̫֮վصطҪ΢ŶƬξ;ȵĺʲô֮ôһ˿ԪϢ
磬سȻкԪϢг粻м˵Ǻޱ״ǰ
Ѱۣ΢΢һЦġຣ硢ںϣʵǺԪϢʹȻΨԪڲϵʱŻһĺԪϢг߼󣬲ЩܸױԲ
ҲԪĵط
ħ֮ǿ󣬾кдĺԪϢ
ġຣԪʮ꣬Ȼûн뻹̥ΪԪϢǵ֮⣬Ѿˡ
ʱԪĳԣԪڿٵţгɵĺԪϢҲӱŨ㡣
˺ԪϢ֮⣬ӡɢǲֱ˲л꣬ûȫɢʧǻԪϢԪ֮Уųຣ˵ǰٺһһѭϴǵİٺԪ񡭡
ӹǰ˱ӶδһΡ
ȻˣԪԪϢڳѰڴģѭʶѰպԪϢԪϢ࣬硣
綼ǧŨ֮Уͷġຣܱȡ
ٴξǱף˲лԪʹϢԪϢٶȣҪԶ˿öࡣ
ݻʵΪ֮ݻԳѰΪѵõĻԵ
ԪûݻǬȻûпɷʱӹãһͻ򣬾;ƺ֮һ̾ɻļ󡭡
ӹϲںϡԪ֮еżĵأҲ˵ĥµ⡣
ǰ޵ƺ󵤣ھƷԪп˵ƷϽףʱζԺ඼ʲôϰ
ӹסļĿϲ۾ͼϥµĳѰ͸©һˮɫɵϼ⡣
ʱĿϲתΪ𾪣ʵڲ֪ѰʲôţϼⲻӦŻֵ
ԪվԣӹһܵƣѰʱֵ࣬ҲǸп֡
Ԫʥ壬ΨϽᵤԪԲȻԪ׽ᡢ볣ΪѰ޳࣬ȴԳѰ˵Ԫѽᣬ⾹ȻҲ
Ѱʱ͸©ϼ⣬̨֮ʶûࡣ
֮Ҳ࣬ʵѾӽǧĲΡ
˭ֻҪУӽĲΣʱлϼ࣬ǽ
뵽ȻʧЦһĴͶ̣νླ˾ϰͲڣҪȥʲôԪʥ壿
鲻Խ룬Ѱ޳ʮöԪأһĴǺֵڴ
˼֮࣬ȴû뵽ľҲɱ䡢


053 ȭ
Ѱ麣֮ϣԪϼ⣬ʮ߰Ҷ麣֮ϲչ̬졣
ʱţ·һˮ䡣
˥޷˺ԪĿռڣûж֮Ѱ޾֮еšѡ
û㹻֮Ԫкͣڤɷɫĺˮ֮ѰѡƬ̣ڤɷͻİٺתˡ
Ѱŷ֣ʱڵڤ֮Ҫʮ
⻹ĿƷΧ֮ڣæ֮˵˫㣬жڤɷӿڵ̶ͨڵڤɷƳ
ʱܰڣڤɷ˲ʱΪޱȵ
䣬䣡ຣţ뱱ɿڰ˺һӣŽϸǵһ顣
Ѱۣġӹ֮ƬĲľ˲ʱУѰڲʵαչ˰ɣ
վڰ֮⣬̯˵ϼ֮УҲ֪תоǲŹȥ£ӹѾٶ޳Ԫɢȥ
Ѱ΢΢һԪŨ㣬ӹԪôҲҪʱ⣬û뵽ǱԪУѾȥôˣȻһоûС
ѰվҪߵ˵Ѫľ֣ŷԪѾӴǰİɷԲǧɣӵһٱҲҪʮѹָղӿڵڤ֮Ҫʮ
ҲǳѰԪ֮ڤɷԭ
ݺᣬ۸ӣڤ֮ޱȰ磬ʱܼԦ
ԪȻѾ˥࣬޷˺ԪĿռڣδͣϢԪ̱һ׹棬Ѱʶ޷͸׹İ֪ı仯
ܳԪ鿴ܺɡ֮ϴ㣬ѾСңٺȴҪǿ
ѰҡҡͷʱзླкڵǿߣûĻͨʱ߳Ԫ飬׹֮У̼Ϊգвпܷǡ
ȻǶѾԪ꣬Ͳٶ꣬Ҳ
˻⣬ͭҡ˵ҴԪгȥʲôգҲֵܼ
˱˲л˲лɢ֮࣬ʱѾħȫڡ
׵ȻҪȳຣǲһЩܸᲢۣ÷ӡû࣬ںϵ磬սֻǿ
Ѱ֪״ʱǿʲô̶ȣʵǷ񻹾ͨ
״ǰֻǱӡ飬ûа취ʱ뱱ӡġ
ĴڣҪǸʹ޷ȫӳ
״ӱӡسеĺ֮ħںϣ˵Ƕ
ڱӡӡȫϡ
ӡ˵ٺ죬Ҳ˵ıȻӡҪԪϱ״ʱܽӡܳ׷ӳ
Ѱ⿼ʱʵҲĵĽӡ
СӡڰУˮɫɵĺɫת仯ɼһ̣޾֮йΧӡһʮɸߵĽսֺֹƾꪣȭȭӿĽɫ͸޾ѹ˺޻һȭǧɷԲԪغɷ顣
˾ʵ
ѰﾪҪǱһʼ˵ܣǿֵԪҲһӰĽ֡
ȭʲôͨƾ֮ǿѰʵ
նꪣȭȭ˵ֻǱӡ֣ӡȭֻͨеһܡΨһö˧ӡٺûƵڶöܽ뿪ĵصҵӡӦûḽڶؾȭ
Ѱգ۾û뵽ĵ»һصû뵽챦ûǲڵص
ȻгѰĶȭһؾ˵ƣɾ磬ǳ
һצֻǿ
ѰԾŽط֣ȱһǿͨ
˽ȭĴѰֲסʵܽȭõ֣ɽһȡжûжź
ղĵҲͼǵÿһЩ顣ױǸ˵˲ֹɽһɸʹղһЩҲδػĸͨɽ
綼˵ĺպѰ뱱ʹǧҲӦǺǿߣӡܽǱ͵һ
뵽ɽҵȭѰźʱףܽȭһ㹦ǣ
׹ң˵ҪЧһǧ꣬ҪҴȭһعȻǾ֮߱壬޷ȭ
ѰٺһЦ˵ȻΥĵģ㽫ȭһعڸǣܲ޳ɣǵ顣
Ԫʥ壬ֻ֮ǿġຣԪУ֮ܺϴ㣬⵽ӽ飬ҲӦòʲô֮١
Ϊޣ޷ֱӽ֮ڣԽ̲ȭһعǲ󷨽ƻû࣬Ѱǲ򡭡
˳Ѱ֮⣬ӹຣԼΪûǿܲȭĵزƬʶͲʧڲԹ֮УǳѰѣûش
ȽȭնͨҪ࣬δؼϴң
Ѱ֮ܣƣԼòϣȨͩŽ桢ǡ

Ѱ㻨£Žȭһ㹦͸
Ϊ֮ͨ壬Ҫħһ֮󣬲ȭҲ֮ͨ
Ѱչع۲ε֮ʱѭ㣬ȻûпŽ壬سеĺԪϢ֮Ҳڲϵϴİٺ
麣֮䣬紺ӿԪҪ磬İٺѾŽٽڶؾ磬ָǽŽٽת磬ܹȭһع
ѰЩУȭȴǼ򵥣࣬־ɫӿӹĵؽ׶һȭ飬ླǿҲˣ⻹ֻȭһž硣
ȭǵһعҲšСɡͨɵȾ磬ɾ磬Ϳ˾
ӡȭڶعɣ˺ˡ


054 Ԯ
ӹ뻹̥ڣϴʮǧѳһţԪνᵤɢȻϴʮһ
Ԫ֮󣬻ϴµ˵Ǿ޽֮£ԪΪ磬سеĺԪϢܸ֮ܣһԵȻ
ӹҲʲѰ̫ࡣ
ȭͨȻǿȴԶʱܹ̰ʧ޳Ԫ֮󣬾רעܾ󣬼޿
ġຣ̳ϣ뻹̥
ǵΪͲԪǿߣֻںϺµΨн뻹̥Ϊʩչͨ
Ȼս뻹̥֮磬ԪڵԲ
ֻ˵ҲǴҪģǻϰǿɱӵаͿʩչĻͨҪֱӳܷǿսȻʵԵķԾ
ԪҲǧںϣһľ룬ǧǼǿ
Ҫ˵Բһķ󣬶סǧײ¡
Ѱȭ֮УֻȭħĻҪ󼫸ߣû㹻ǿİٺȭ˵еͬʱҲˣҲעѰԺҪھŽϵĶ໨
һ飬ֲ֪ʱȥڳ˥
׽бСֵļ䣬ɽͷҲ֪֮ꡣ
һ죬Ѱӹ֣öµĸսຣ۴УͻȻӦԪ⴫ҵ𶯣ԭܼԪʱҲʱɢɽϿվۼ
ѰԪµĵûо۳֮ʣԪͭ
Ŀȫǣݺύľ޴ѺۣЩѺн©ǿĵصڡ
ϵĹͱݻһƬʯ߶ͭصɽ׺ľ֮ǰ˭ѽص֮С
ǰɽϿյϼƣѾϡ㣬ʱ˴Ͽ˺ǧɷԲĿӡ
ʱͭ׹۵׵ϼƴ򿪵Ŀӹȥһʱ䶼ϾϳѰǡ
ϼƿӵϿգӰ¶˳
ǧɵΪƹװȽĽ˵֮ɣѰܿЩգ᰾Ǵһģ̳ġ
ѰýֺͷҲ뵽ɿʥ֮һı̲
ڱ̲£ɵ޾۵ߴٶɣɫ˸ݣſľ죬ڵϼơ
̲ʥ֮һһ¶棬ƹȻŮܱȵġ
Ѱﰵϧ̲ȻԸϵɽˣûа취ٽˣʱûбҪǿС
ɽľͭ۵ɣײδܽ亳̲ص޾֮ȥʹøΪǿ
ʱɽ䣬ߵɫӰӶ羪磬һϼѿĿɱȥ
⣬ױһײ٣
Ѱû뵽ЩȥױȻɽ׷ɱǹޡ
Ѱ֪ߡɿ޷뿪ɽױ׷ɱ£ҪȺ޶Կмܻ
ױɽ룬ǡþ뿪Լ￪⣬Ѱ²ױĽ䱸ΧôֻҪܼʱӳȥڱϾɱ
ս걾ûʲôֻҪûʶֻܱĽȷָ¡
Ҳñ״ԪбȻĻӵʶıףɢȥԪ˶ԣǳѣ׶ܵġ
ױȻûʶӡ˲лܴ꣬ԴԴϵĻ࣬ʵвڷླ۷ǿߵսѹϣѹ۵ѹƱ̲˾ǿߡ
ױϼƿӣͭڲϵĻ׵һʱͽ۵ѹס
ʱɽϿյģֹһǿߣϼϿյҲ໹а˸ӰʱҲ׷׼ǿķױɱȥ
ʱϼƱ˺ǧɿӣݺ⡢ϼƿͬʱҲ˺ԽԽ
绯꽣ЩвĿһʮĴڰ֣Ѱһ۾ϳ
󵱼ңѰĴû뵽δĳأλͬޣһǿɽ
ܿ죬Ӱзѣױ޼ɱ֮ʣϼƿ
һ绯꽣ǧ٣ӰУסĺȼӶ
ȻҲע⵽ѰǵĴڡ
ϼƿգѰ³һ˱ӻ˵İȫֳ׶ܣԾϸ߿գպһߴͭĶ׹ӰֱӾѰߴ
飡
ѰԶȴǿͣڰУѰֽ׶۵ϵ绡⣬Ϊһ֦磬Ϯɱıһ͡
СЩΪû°ڰѰϣû뵽Ѱû޳ԪȻɽ˱ҵĺҲ⣬ѰΪʵ
ѰϳطɿؿڣǱϵϢڿھȻ˿δĺϮ
ɢȥѰȴġơͩסȳ׿¶Ӱû뵽ǾȻҲһɽˡ
ѰմԪȻôĹѣ֮Աʵôɽˣ
һ߶ʮδ飬ȫޣҪɽŷδ𣬴ҶΪˡ
ΣûĽ
ü϶ѾָΪڵ鷳㲻飬⼸һֱڶѰ٣ȴһֱ֪صĸȥˡ
ѰٺһЦ˹麣ĳڹͷչʮ֮꣬ںʯǶͣ͵ɽټʵ޵úܣ׳ǡøԺ籵ϣȻĻҵŽмء
ؼ˵
ǰͨطţ֪Ƕɽ֮СֻڵĴطϢޣҲ֪Ǳ飬Ҳֻܵɵȵ¾ۼ֮츮Ҳ֪ɽ֮£帮֮һĽڸϵµԳǹʩѹ֪ɽķλġһϹɽٻᱻ۸û뵽ɽǻñöġ
ѰȷݣǱԪ֮ǰ֪ǱԪѾоŸͷ


055 
ϿյĴսڼ
֣ǿƣȻռϷ磬֮ÿʱÿ̶ой֮Уױ֪ƣԶ𻵵սڿȵϿգ粽á
ͭʱͳ׵
Ԫھҵ𵴣ϼƱ״ƣѿҲڲϵ󣬿ܱߵɽͱݲеĿȫǣҲٱݲһΡ
Ѱ뱱׶սһأ֪ױƲŷӡ˲л꣬ھҵĶսһ㱻ɢҲԽԽ
Ƚ֮£ӵ˾ǿߣ⻹߰ླǿߣսȥʤױ
֮ûмǿʵǵɽܻ֪ı仯
ӵɽҲɽƣҪɽľȷû쳣󣬲Żɽ㡣
ΣѰȴͷ
ɸ߸ţв츮󸮾֮һĽʥ֮һı̲ѰҲȥôӦ顣
ͷʵΪЩɢ˲лϧ
룬ױ˲лҪǶռԪУתɶپ֮
Ѱ뿪ɽѾжʮ꣬ġơͩסȳ׿ŽҲԪڡ
ν׹Ǻһ³ѰɽƵ۸ҲǵƿҪѰͻƵĻԵ
ѰܽһױԪнɢ˲лתΪ֮Ǵ裬Ժ֮·ߵøԶ
ף㿴ɽ赲ǿ߽룬ϣ֣֮һ㵱飿ѰҪ׵빤
ҳ֣ҲӦһױ˵
ʲôͷʵ
ġͩҲɻĿףΪຣһǳѰƵħܣû뵽Ѱ˵˿ᱱȻҪ
𾪣Ȼûн˻ǵѹʩչ͸֮ϤҲܲµͨħܡ
λǱǰѰк˸
˵Чǧ꣬ͳȥĸñӣѰġ
볣ء軹֣һױԪѣ볣ؽԪУҪػԪ鲻˶ߡ
ѰҲıʲôʥ֮һı̲߸콪ʼ⣬ͻȻԪ飬볣ֻⱲӶҪӡԪ޷ˡ

ڳѰ֮£ǿӦػԪ飬ֱӳı
ѰҪȳ׿ͩڿԴຣһͬס׵Էб䡣
Ѱ볣ЯԪɳС
ɳس棬һױѰױ׶ԪУؿȡ
Ԫ齻ơǿܣѰͬʱԪС
ͬ绤סԪأ볣ء֣Կױ
ѾԪ۷壬Ϊתûʲôϰֻ࣬Ҫչʮųɡ
Ʈҡܰڱչ
û޳࣬㳣û׷ʵҲ˿ȷླкǿ
ǰᰵֱӶԿЩԳܣ״ĺѣҪᰵǿ̫࣬Ȼ޾ͦϣڰ뱱ֱⲫ
㵱ǧħɳշͷħŮȻʵ
ױʲôô㵽ʱ֪ˡѰȻһЦԪڣͲ±˻ϵܣֺޱԾϣֳֶܣɫӿֳСȭϺȥ
ֻϧѰħĹ׻̫޳ɵһСɾȭԶбңѰʱ޷ȭȭƽеӣȻʮȭƵȥ֮ҲҪȭѹ塣
ˣҲҡôû뵽Ѱһȭ֮Ȼֵľꪴս֮ǿѲԲֺ
Ԫ硢ػѰ趼ޱ֣Ҳǽһ꽣ǧ٣ɱȥ
֣뱱񶷰죬Žӡ˲л곹ɢöӡС

Ѱ볣شԪгϿյս»вĳţ츮ƺڽɽֻȽɽľ˵
ãѰ볣編ƣֽһױԪ顣
ʱ򣬿Ͽղ˱仯
ʡ̲ˣҲû뵽Ѱ֣Ȼ׾ͽһôڵĴȥҪССߣܵġ
ﲻĲΣһȶãҲ޷˺ٵｫ
һͷҷľ죬ϼ⣬ʣױս֮С
ĽǣһͷɴСԣɱһױ
ĵϣһλ۵ĸߴӰ˫֣оֻ޴ƴֱӾױȥ
۵࣬ھƵ֮£ˮһεѱʵࡣ
һױѾѰ볣һױԪУʱϿվʣױ
츮һӾҪеףȻɡ
ɵ󣬼άסһױ⣬̲ӰֱӴգҪӲ츮һױȥ
ʱʿ֮УҲһͷڡ˿۵ķˣԽڷɳ̲һ𣬽·סͬʱ츮˶Ա̲
ԪѡӣҪ𣿡ŭȣеһֻƼƾҪ̲ԪѡǰͷϺȥ
ʣ㲻Ҫ˴ʱ׹ǺϡԽʵв̲Ԫ˿壬ȵ츮аԵˣһҪȥҾø츮Ҳ޷ʣԼ룬ɽȥ𣿡
ʱͭ۱һ׵ֱȥȴڰձʵ顣
ɫ粻Ҳ֪ɽ챦ǰǿθˡ
ҪΪһȥ֣ʵ㲻жǡ
ɫ˵Ԫѣ飿
˵ʲôʲôԪ飿̲˵Ҳ֪ϵԶ۳ô򵥣ЩҲֻ


056 
Ѱ볣֣ڶ׷ӡкٴԪϿյļսҲβ
ʱϿյϼѾϡ㣬ⶼ͸λڿĵͭ۵׹Ҳͳв˷ླڵǿߡ
һ󣬷ӡһֻץҵȴô޷ٴлձǸ۵ĸߴӰС
Ѱû뵽츮󸮾֮һδµĴʣλɽ
̻Ի͵ľ죬ͣڿȵϿգһҸûʡ˸ʾۣаɳ̣ıڵķޣ׭ܵǳƾ졣
ھһ޴ϡ
ǽεĲĽǣעɽһһľ
ǰҷ쳵еͷ߲ݣʱòɵٸҡ
ʮԪˣɫ׵Ĳս۵ܡ
ǲ츮󸮾֮һʲпһŵʵҲ޹ֲ츮ʼܹѹסڣ۳ͳ޴½ˡ

Ѱû˿ԥöӡݸơ˵ٽԪ飬ӡ
ӡ֣ӡһ֣ȫӦΪӡڴ֮ϻбӡı˧ӡѾ٣ɽҵ
ӡ׷صעԪܴջС
ҲΨࡢԪʿܼõĶ׷
ơԪ۷壬ԪΪǿͬʿӡǽɵҲܿȷླڵǿߡ
ŽơΪľӡܷӳȷླ۷ǿߣ
ǳѰ檣ѰҪһ׷Ƽ⣻û뵽ѰȻһöӡ΢΢һתͷĿȥ
Ľ΢ߣȥ֪ѰöӡĹȨ⡣
Ԫʿ˵ӵһ׷ζʵ
Ԫʿܼͨ׷ƣһС׷֣ʱʱͨǽһڲ󷨽ƣжм洦
൱һ׷֣޳ԪĸʶҪߺü
ȳ׿ڻûнԪ֮ǰ丸ͽ״ʹ
ı;лĹѪ飬ɲ׵⣬һöӡôֳܳ
סͩŽŵħ壬ǽơнɱ˼ӡ޶ȵǿ˵ʵ
֮СѰָֻͩŽ˵ӡʵ˻ǣ󵱼Ԫн˻ɢܻöӡӡֻö˻ɢԪУת֮ʿΪ棬ǲҪ
ͩŽǶ֪֮ʲôסȳ׿ΪڵŵӣԶϲ쳣Цʴ󵱼ң󵱼Ҳһȥ
üëˣܸһУƲƲ˵
˭Ҳ֪ᷢôıʣѰʱġȳ׿ȱԪҲΪ΢ֲա
ຣġӹҪʱԪԷ
Ѱ볣ء衢⣬㴺̲ԪѷǻһգܹЯ飬Զ߸߷ɡ
ӡȭնͨ
ȭһعͼ£ǹȳ׿ǴʱѰնֱͨͨǵԪ
Ѱְ˼öԪء
תȻʶúԪǺû뵽Ѱ˴ν׹ǺȻѰ
ػû޳࣬麣ޣһ졢ԪѷкԪ֣ܴмȡԪҺ䷨ģܵİɡ
ԪȻޱȣѰץ־Ȼͣһ˲ռıˣ̲סŭɹȥ

˲츮ĵϵ⣬ʱ½˴ӼԶɵֿȵϿաۣڡ̵ŵӣδҲС
ΪʿԶ׹ǺȻҪΨ츮հʱɵִţڽûµĺ֮ǰ˭Խ׳ذ벽
һʿ̲վһռݿȰգѰӦǼϵӵܡ
ͷڡ۵ˣ̲ȴҲзླ۷Ϊ˽ܣѰҲ֪˾Ǳǹλļ¹̲ķӡ
֮⣬жʮ˹߶۳һţֱ߷
ʮ궼ǹĵӷۣѰҲǴʱΡ
µ׹Ǻ֮У۳ͳΪڵĳǹǲ츮ʿվһ
µһϣʱȻ年ᣬҪǹµͳȨǹܸվһ
߶ϣǹֻܹ߷

ʱδ졢ɿߵˣ׷״Զɽ߷
Ѱɽʱǹϡ弰ɢޣԪϵǿ߼ͽˣԪʿˣ̥ӺƺƵˡ
ʱɽҴ߽ʣˣڣϣһķ׶ûУҵ㡣
ʱҴߵҲֳΡ
ڰУɫӵĿ˳Ѱۣû˵ʲôֱ۷ȥ
ɿ߻н˴ӵͬѰǸޱȣڰճѰ֣˵꣬ȻܰȻǽⰡ
ûֱἰ᰼֮£϶ȥ
ʣ߰ʮˣɵֿȵĳǹӻϡ
ǹ˵Ǽ츮̬δѰɵҲ֪ȸǹ˵
Ѱ볣أǱ߷ȥ׵δµѿɻã
ȻһЦ뵽ҪǳѰðս׹֮УסעǸûмܻлȣûб޸Ͼɱ
Ԫ鵱溣Ȼ𣬳ѰЯԪ׹⣬ʵơ
⻰ѰЩҵЦ̲ӪأҵҪͬЭ룬ѣ⻰ɲǿտ˵˵ѡ
ޱ֮УЩôģʵ
Ѱ΢΢һЦߴʱʼ£̰Ԫ顣
ǹܴ˴ʵѾ㣬ʲô̰ģȡἰ£ʵҪѰСĲ츮ôӦġɿػὫɽһУ츮̲֪
һ˼ҲϣѰʱǹվһ𣬻Եֵ츮ǿơ
ȻδȳѰߺѶãһӰӴ۷ͣڰգſ˵Ѱ̡
Ѱüͷ΢ţʱĻɹƨʲô
ټѰһӰԾڴʹ֮ǰڰͣסΣȴͷڵӣ˵
ҶԲĽѾá
Ѵɿ֪ڳѰôóѰ봺棿
ӣǺ⣿ʴԶ֮⣬ͫнɫѰɨŭѰ㾶ֱңӵӣҽϡΪУ


057 һѺһ
ڴɢȥԪΪԪССʿѰѹûָܶ˺ȥ̬ȣȴʵﲻϲ
Ѱüͷ΢ҪǶԴϥƴӣҪ˵ɽеĺôûķݣ˵ɽʲôʣҪƳȥڻҡ
Ѱ˲ʱתͳɹסȥ·ӻ׵
ѰʮǰµûеŰݷǰʧǰѰ֮УҲǽǰ̲ĵŵӹ٣ǰ̲ĪҪֳѰ֮
ѰֱӽԪȡĨϵϢɸߵڿĹȵϣȡء
΢΢һΪҪӳѰֻɣȴû뵽ѰȻֱӾͽ
ʱ̲ҲԾһɫǧɵĸ߿оͽסɾ޴˲ʱ֮͵ľİСص֮У͸©ϼ⡣
ΣѰ޲ýŮԪʹһ١
Ůڿش󷽽Ԫбܣʱ޵ĺΧ֮£ҲֻнԪвܴߣѰôû뵽Ůȴⲻ˵ڲĺĽƣʵʻԪѵϢ
ΪķѰԪҲƣһֱûвĺĽƣȻб̲ԪѵϢ
óԪѽĴŮ᰻Ҳಿ𣬷ֹпʧ
Ҫ̰뽫ΪУ׳ȥֺôʵֻҪԪȡ޷ֹ̲Ԫѳֽȥ
Ҫһ̣ѿˡ
Ѱ⧲֮£᲻ᱻԪѵС
ģѰｫᰵʮ˴ٹһ飬޲ýŮƤû뵽ŮļҪĻҪݶ
߿һĻѰǽޱаЩꡭ
ᰴǰش̫ʵΪΪޡ
Ҫܲ˲ܵĶ֮У֮ϵϢᱻ׵ɢҲֻᱻ֮УֻҪ飬ͲʲôΣա
û뵽ѰޱаЩ꣬ΪȻΪ͸ϢҪȾǰΪ⡢ǿЩ֮ܣԵʡ

һѲʵʵŮ壬£ԿԿ츮Ϲ⣬߻ʵԶ츮ԼǣСС󵨸ҷ年Ĵɣǻζˡ
ѰҲǽŽױУʱȻر壬ѵ廹Ҫʲô岻ɣǴɼ
ôʦκ桢ʦΩСۣתͷӦǶԳѰʱΪΪʮָӡ
塢ΪΣЩҲɿԼʮͬЭŰ٣Щѵ꣬ĲĹҡ
ѰôѱҲо֮ʵ벻ףѰʱΪλȻҪ͵һȥ²츮ץİѱˣ
ȻûԣҲûа취˵ҪѰ׳ȥѰӦס
ѰʱȻֱӾͽ̲Ǻ۵ģ
̧ͷ߸ϵĴɫ࣬봺һŭ쳣ȴ֪ʱԪΪûлָûʸվ˵ʲô

Ԫ֮ϣϼòɷӣתͽڲ󷨽ɨһ飬ȷû˫տȻ⣬ڳѰϣ̴
㾹ƣԪΪȴǲǰѺᰶΪʣҲпԭᰶҲ㲻֮
ѰһڣЩ˾ǿߣһøɶƵġ
ȡԸǿлΣҪǿǵӹ麣Ҫڹͷ⡣
Ҫ治ܲˣֱӴӻȥǿҧɽȥ
ʱѷ°ɡ
ʱԪҪ᰷ųѰȴǺȻһЦ˵᰹Ҷ֮зֵҪͷѰʱǲҪ᰹Ϊã
Ԫ΢΢һת뵽Ѱ˾پȻҪᰶΪʣһ÷࣬ƾҪ⵨Ϊ֮ͽó
˼ǧ꣬ûвȹ
߶ɵû뵽Ѱȥ󣬾ȻҪ᰿Ϊʣһʱ䲻֪Ѱ˵ǶıǿԴ󵽴ɼ
ڷɳɿڰա
ԭΪѰ츮϶Ҫ彻ãû뵽Ѱ˻ҪΪʣڰУŭȵʲô˼
ڴޣһĻͬͷԣؼƿҲ֪̲ŭ㣬ʱֽѰɱʱֿϷ̬
꣬ԸѰɽɫ粻Ҳϣ֪ôĳѰЩ̲Уʡÿ۵ķɣ
һʱԥ֪΢Ϊôܴ۴Ԫ³Ѱ
ѰȻ壬ɿʣȻЦᣬɷһ˵
ӻҽƱ磡ԪŭɶƾҪ¡
Ѵʱ֣˼æȰ裺
ѣѰԵ΢ΪΪơΪ꣬ǼǱʾ塢ΪСʹʱ᰿ΪʣӦҲύʡ
ӵҿѺᰶΪʣҽΪЦ
Ԫü΢ŭɶǿסûг֣ǷӳȰȻûа֮ܽͽһ
Ԫһ˫͸ʵʵɫ⣬ɱڵѰɨȥɢԪΪԪ񶼻ᱻѹѹȻѰȴȻ壬ֳ޹Ԫ飬Ҫ֮ʣʱὫԪеᰶС
ѰŮӣԼǸһħŮͷħѹ֮䣬ȻҲûа֮⣬ۼӹ
Ԫ𾪲ѣѰ˲Ϊѹܴǵʵжǿ˵һ㣬ǵĵĥ¶֮¡
ô
ԪȻպ޳ѰյѺᰶΪʣշ³ç֮
Ҫ˵ûаɱˡħûаս£ǿг֣ôлɳá
Ԫ𾪹𾪣ȴȫûжɫֻߵᰶһëСҽǴҡó

ѰͷҲһѺԪᰵҪǿг֣볣س˼βܣ޼ƿʩ
ʱ̲ûг֣Ѱͷʯͷʱأ֮Ĵ
ѰһԸ⵽ǰ̻壬κǰסȥ·кּʾ£Ѱ޲ӡ
Ϊ֮ɡһߣʹԳѰĲҲǵ˼㡣
ǲʱȴóѰ޿κΣҲûгֵĽڡ
ѰʱȻ̲İŮΪʣպҲ޷׷年
û뵽ڵССͽѲ޹ֳü϶ԴӺ֮ˡ
Ҳɱ֮ץѰİѱڡ̵ʿ棬Ȼܺ޵ͽѰƾڿĵͭץȥ
ͭ¶ɸߣֱʮɾޣдƣȴĽͭסҪӲĽͭӵصװ
һ̣ѰҲǰļ
ղŴҶڿɸ߿뱱ͭ׵񶷣ûôע⵽ڵΡ
ɽľյϼɢһգȵص͸©Ҳʧ١
ʱȶשʯľ֦û˷ֿȵϵĵݻһص׻һصŴȥ֡
Ҫôͭ𣬵صôܲסۼ
ġ
ϧðǲԴƴӣʧȥ뿪ȵصȡĻᡣ
Ϲ챦ԲãȭڶͨıӡôҪһѵġ
塢츮ǿƣҪǽһֵصҪ˵ӡˣѰ᲻һȲ
ѰĵǶġ
ȻԲİɽ붼øƵľȴôûа취ͭӵصװγ
ȵǶѻԽԽʯصǲصø
죬Ϊɽľܽɽаγҿ㻹ʡʡɣ̲Ц
ɽǧݺᣬԪҪͨγܶɽҲû߳ŭҲֱ֪ӰγͭĿԲ󣬵ôҪһԡ
ʱβҲ͹֣ʾޣۣɽ´ȥ
ɽߴأȽ֮һ
ɸ߿գɽζ۵ףͭȻβͻ˷ʱ䡣
ѰͲָһϵܶʲôøУֱȥ˰벽ɽϹ챦ռȥЦ̧ͷڱϵı̲Ԫѣ
ԪǰǾͲ¾ɽͷ
Ԫۿ˵֪ĵǲ١ȴ϶һ䣬ҲֱϣôҲҪһ˵
ٲٲ٣
ѰԪӦ֪ɽܣܶɽͷֱôȡԪѲ϶˵һ䣬Σ
Ѱ룬ԪѵĿĽƣܸɽֱأȻĻ봺֣Һ߸ͭγǱʲôϹ챦ǿ
뵽ѰҲ˼ԶɽߴأүүֻҪռÿȵص챦Ҳ㹻ˣҲȥصϹ챦
Ϲ챦Ҫöˣ˵̲ܶƤҪͻܹᣬʱ򷴵ˡ

̲ȺʲϣӡɿȴϽٵӻͣԭ
ѰﰵǹʿߣҪôصȡ
ȴ֪Ѱʲô˰պԥƬ̣ǵûԪѱϣֱ߷
ΪУΪǺιʣɿʵ
ǰҲϡΪУҸղŵŴ棬᰹ﶼǣ㣿
Ѱȡʱȴɫ̯˵
ҷģֻҪܰȻ뿪ɽ᰹һë
һ̾ûپᰱѰΪ֮£ǳߵȥʵܰ£ﻹԹѣ
ǹâʦҲ䵽־أ־ʦҲѳţԺµʲô£˵㣿˵
Ҳʦǹһ˵Ҫͬʦá
˼ŵڲ񣬳ѰҲֻԹ˵
ҲջȨ֮λɿ̳С־ʦһسǹһûдӦҪܰ˵ȻܰΣҶȫָΪ
⻰ѰһЦû뵽ȻЩߣҲ֮ȻѾµĴС
ǹʣһǿߣµԼΧﺣ˭Ҫϣû֮ء
ѰĥţʱΪʣջҪ᰷ŻȥԺôϵ۱ӵ£ռùͷ
ѵָһ㶼ƽѺΪʵ飿
Ѱ˼룬ӵĻȴȻɫ䡣
Ҳû뵽־ʦ־ӵı֮óƽ֮λ
Ӵ˷һԪѶᱦڶʵҪͷ
ɬʹպޣҲ֪ʧһ
ҹܰдʦٻţɽҲ
ն˵ͷֿĳǹӣ˵
ǲԸţԿȥ
ǹӣʱ
ѰʱҲˣǹιԮʮˣΪ΢ʵǲԸ鸽ϵĵӣϵǿƣŸϵɽϣִ֡
ߵǰǲ
Ȼûֱº֣ǹɽ˲أȴϸ尵ͨϢĪĹϵôܶԵԩӣ
ѰߵΪˣȻ°һЩΪ˴µҲеߵġ
ȻԸЩɽĳǹӣδضǰйˡ
ʮˣһߵ࣬öۿһۡ
ϱǳǹһӳƽֻ̣Ҫû־ҲǣȻĻ״߳ɽҪͶţ
ߣǵô죿
½½ʮ߳߹Ľʣʮˣʸ־׷档
ܰ£ʱ㻹£ӿȰ
С߻ָΪԴеģߴӦ䳤ϣѰϣʧʱĲһ䡣
öͷֱûиѰ׷ѺΪʵ飬û뵽ѰȻôûɫһžҪܰʲôӿ䳤ϡ
ѰƤҲЦ˵ߵο䳤ϣǰһһ᰹ʲô˰ɣ
ﰵޣղôʧĴûһƽС


058 £
ѰʱҪ뵽ο䳤ϣƻŭ쳣һ룬߾ⲻسǹӽ޹ϸ𣬼󣬲ԽܵĽ
ѰѺΪʣʱܽб̲Ԫѡ¹ͶҪΪӴ˾ܶԪѡӵȾǿʹָ̫޴ˡ
뿪׹Ǻ֮ǰҪ᰷ŻȥģĻϡ弴ʹ𣬹ϵҲõȥ
Ҳû̹麣ڹͷĿܡ
ܼ󣬳Ѱ֮ϵܶһ˿͵Ŀܡ
ѰӶ߾ӣ룬˵ǲͬ򵥣˵Ӽ򰮳ɺ޵ĹѪ
öͷֱóѰ޼ƿʩ֪ͲһƽС
˵һɢޣΣζЦòҲ֮ƢаԵúܰӲ˵ŶɽţȻ뽫ླǿ˻ȥ
ЩԣҲгӡҵһǿߣվǼǳ
ǳ֮⣬ڵǧħɳħְ֮
ǧħɳۣڵ룬֪֮ʱֻħ巢֮Ķ񶷣ʱ˭ҪڣڵڻҲ
ȴǲ֪ߴʱĻ䵽㡣
ǹɽ˲أȻϡֱ֣ҲĪĹϵû뵽ŵ־ʦ־׾ˣû뵽ɽͬӣȻԥվǱȥ
̧ͷѰʵǹĵӣһͬʣ
ߣġţ֮ͬΣԵһͬʡѰ˵
Ϊ˹°һЩʵϳѰҲָõķླǿ߻Ϊ΢ɢжƽ׽ˣ̣֮ܲӶΪ˴ĵߣʵҪȲ츮ǻ˸ߵöࡣ
߲ϣܼڣʵΪһǿ
֮£ʸ־׷ߵӣΪߵͲۣǽڸ־֮ѰɨӭôӶԴ
ΨһϧģɽĴԪԪݻٵʿѡӷسǹԪʸ־ĸߡ
ຮ֮أħҲԶƽϢɽǴأܰ£˼óѰûޣֻܿȰߡ
ɽǷ֮ܰ²ö֪ǰҵȽ뿪ȣⴥԿ֮ʣǳ¸ϧΣգޱ֮УΪӮĻᡣϣΪߣ˶ԴµӣʯӵĿȰҲ޶ԣ˵ų¸ᰣҲ޶⡭
ĬȻ
ɿվһԣζЦ
ɽаӵʮȷҪгѰ顣
ɽ֮УϡǹȻ󣬵ܻĶǾӡ
ЩҪǶɽϡǹĴ˽ʹǡ
ʶѰʱȻѺΪʣɿȻҲߣҲܹܡ
Ѱӵɫжѿֱߣɽľ󷨽ʱʲôãɽϻ޾־ܡΪ΢صĵӣǲʱ˳ɽ
׷ߵĳǹӣҪôΪ΢Ҫôɽ꣬٣ش
ɽ֮в֪գѰϣвҪ˺ϣЩȳΧ
һнԸ˵
ѰöӹЯຣ۴ǹȳɽͣΧơ
Ԫʱǧ˶û⣬˶ӣѰԪܹй©ȥߣԪڣ˲л֮ޣʱ޷ô˶档
Щ꣬ѰڶӹЭ£Գຣ۴и
˴ǰ編֮⣬µĸսơ׷󣬳ຣ۴ѾܹڵĵͿշУ˵ʵĸս
ӹ֣ʮǹӸླǿ߶ܽຣ۴١

һӧһԪԪӣûຣ۴ɽѰ̽Ѱɽء
Ϸ٣ס۶Ʋ
ι׼Ϊ㣬óؽ׷ۣܳò֣˵
׼йܰ£ǹһǧ꣬ǹ󣬾ͻָ׼
Ԫǹӵܣܰǹꡣ
ӧǹܰĹŮҲò쳣ǹвŰ꣬ѾԪ۷ΪĴţʸ洫
Ѱóҩùܰ¡ӧԪǵϢͬʱһͷ뾫սݿܣɸ߿գʱɽ֮еı仯
Ѱʶܸ֪Բİ΢СϢ仯Զһͷݣɸ߿ռӵķΧ㡣
ɽľǰ˵󷨽ƶʧЧѰɽӴ˾Ż󿪣ʿɽ
ߴصĵص⣬ɽԼɽͷ׻᲻µı仯Ѱö֪
⣬ɽʮƵޣʮ޳
ǰڿȵľ֤Ҳڼᱱߴ֮еűԽ֮еΣҪԶϤ
Ѱݿɣλɽ´أѾƿ´Ⱥޣ´ɽǨơ
ˮ¥̨ȵ¡
ϸ´زĺۼóͳɽ΢ʱǿƿʣͭԭء
̲Ԫ˵ͭѰҲ˲ûа취ͭγ
Ѱͬʱ룬߸ͭ᲻סϹսƣ
һ߸ͭݻٻγϹͻɽ
ѰݿܼɣѰ´Ҳ´ɽۼ
۷ޣʱѾ´ɽĸ߿֮УʱûнһĶǵļƣӦ֪ߴصűѾʱӦıޣȡű
Ⱥ´ɽۼ̬ޡʮֿ֮֡⡣
ʮ޳࣬ǰӽػϹ˵űʵС޶
˱̲ʵǧ⣬ɢ󣬸Ⱥ޴ӹɽ´ɽ롣
ʮƵ޽ˮӿڣƲС
˱޶õű⣬ӡһа˼űж٣⻹Ҫȥ
ѰһЦ֪֣ǰ̬ʹֻ֣ⳡϷеĿ
ѰɽĵӴϢϣӡɿȴڱ̲Ԫѻ֮⣬üͷ΢΢һ룬ѵ֪ȵ²ص֮£


059 
ӡɿߣѰ֪ȵ²ص֮¡
ѰڿȣӡɿͬҲǰֲŸˡ
ѰôȥҲǰ취ӽһ˵ǰǲڵߣǺöԽصȡ
΢΢һʵô֪ȵ²ص
ѰȻᱱ׵ʵ棬΢΢һЦ˵Ҵ׹ʱɽûкľЩ΢͸Ȼ֪»Σȴ֪ǰɽ֪֮ꡭ
𾪣û뵽ص֮ûסѰ
̲ھ´ɽ룬Ҫ봺ֽɱ޶ᱦʵҪעǰлصȡѰ̽˵Դ˿ǰ̲֪ɽߴص¶вرĵ
˫Ȼͫȼյһ
ѰһЦ͸ɱȻη˵ʱʹڹǰŲʱɱڰɣ
ɫ粻ѹʵô죿
ôԶڹѣɽ´ϵأǻǿȻϢصġѰȻЦصжټűö֪㹻ҷֵġǲˣصȻҲǰõö࣬õ٣ʱʵûбҪƷˣҶûзԡǰأ
֪ѰʵѲĽɫ˵ѰصűҪ羪õö࣬¾ѰԼ£µҸԻԵȡر˭ȵãó

ֹǰѰӲһ󣬽ڱȻٽȵʯ
ԳѰ˵Ϊڵذ׾֮£ѵǲˡ
ܿ쿪ȵ¶һʪ̨ײ֪쵽ص׶
ҲӶڿȣɿȶʮԪΪӵܣѰһ
һʮɵĹͭŴľͷϿСֹ׭
췭ظµȻ𣬿ɼɽľ֮ǰµķжǿ
µϲһʶֵ絥ıô
Ѱ֪ȵµǱղطӡ֮أҲǹһüµҪмױӡûô׶Ը
Ѱ˵ܰ¡ӹ˶¡
΢΢ü˵˵ϹղرĵûʹҪͨһ󷨽ƲŻἤǽ£ǧҪǡ
Ѱͷ˵İױҲ˲Ȱ棬ǿй󷨽Ҽ걻ޱ֮У£Щȴˡӡ󷨽ƣʵϽһ˿΢ӦϵֻҪж˿Ӧ֮ǿ󷨽ƣܽӡС
ɿҲó󷨵ʿƽ֮ѰԾͽһЩע㣬ǰӣҲԵС⡱
Ӷϼ޻ĳѰȻȫޱΣҲ³Ѱʲôϡɽ˽⣬ôѰ
Ѱʶ͸ͭţ֪źû쳣Ƴ˫ֽ쳣ľƿͼһµ죬ֱ޴ͭǰȲһΪͭƹȥ
ѰʶȥͭȻнɳ߷ֲʮ޴ĹңЩ΢͸˵µﻹһЩ󷨽ڷá
ԪϢѨ֮Ϊ
֮زľ鷨ط
޴޾۵޾
ɽǧݺһС磬кľ֮ʱ
ɽ»۵ľľֻҪڲĵѨݻ٣ʼջµۣɽ󷨽ת
˸üͷ΢
˵жӦܽУЩ󷨽ϸе˲л꣬¼䱡ôжϵģ
ڿ̫ͣãȥѻϣٴҲܲ³һЩ
ǰֱͨµûʲôƣѰ˵ǰǱ·ǴͷʼֱӵȵƽЩ󷨽ƿɺãʡΪرֲ졣
ɿüͷ΢˵ʲôȴԥĵͷӦ
Ѱܰ¡صȥӹףµдӡҲĲôͬȴƽƣ
Щ󷨽ϵϢҲ˲л꣬ôжϵġ˵˵ƽ̵Уһʲô⣬죿
ӹȻ˵ԳѰƷЩġ
һ򣬾һõķк棿

Ѱ볣ءܰµֱµͣһ޵֮ǰ
ͲӸӹ⼤ױ˵أܰʵ
Ѱܰ´ʱӡɿӳɼȻһЦ˵ôûʲôô
Ȼֻ˲ּ䣬⴦µϤޱȡ
ʱа˰ױ֪˴ȥˣ޵ﶼǿյģƽ޵ķƣʶ͸ȥҲ顣
˿İױ⣬µܹʣӡڶ
ؼҲΨһһӡȴڡ
ѰĿΨһıӡ
ҳѰҲȥƽʲô󷨽ơ
Ѱ棬ñֱӶ߽צֱӽ׾޴ӡץ
ܰ¡ӧԪһĻɵô׾ͽűȡˣ
ѰһЦһܵƣ˵Щ󷨽Ķ˲л꣬Ȼϡ΢Ϊã洦Ӹ滹ҪһֽţҲҪ˷ʱˡ
Щ˲л꣬ԶԶܸӡͬնģʤޡ
˻ûаʣܹ󷨽ֱӽ֮С
һֻǱȶûԤϵ飬Ͼ˸ڷϵĲл꣬ʶҲǸʼСһ顣
ֻҪԺӡУӵ˾ͺײ³ܡ
ѰʱŹܰµˣʵҲҪǲǳ׶ϡǹġ
ܰ˼ĵͷʱԵĪ⣬ϥ£Щ󷨽ϵ˲л꣬Ҳָ֪Ϊ
Ѱʹס棬볣ؽԪУȥöµõӡ


060 ӡ
ӡ˲л꼫侫ǳҪҲһ֮
ԪУõӡпܻٱѰеǴ³취
麣֮ϣӴƥľ۳һöһöİպӡĺӡڲ˲лһɢ
ѰѰ칦򣬾ͽöӡϵ˲л궼ɢٽöӡءġȥ¼
ֻҪԪУͲɢ˲лʧջתΪ֮
ȳ׿Ž桢ͩɱӡԪרע֮ϴٺ
˵ǧѷ
ΨһöӡΪķڲز󷨽ƣ֪Ҫͨӡ¶ٱ
Ҳ֪Ǵǰܹشô£öӡûĸУѰӦ֮а
ֻöӡ˲лȴ侫磬ڲ󷨽ܲɷֵһ𣬲ܳѰðպӡô䣬ûһ˿ɶ
պǳѰʱޡֱӺɱǿеͨԲԪֱܱӺȴӡ˲лûаޡ
ɢ˲л꣬޷¼öѰлΪޣպֻˮħʶ˲лһϴһ¾ɵĹ
ӡǳѰõġΨһﵽεķԺȭڶعôöӡϲ
ѰǽӡУʱҲҪԪ
ʵϣʱԪڵ֮ϴ衢ԪЧسеĺԪϢҪһء
ֻԪʱûд룬ҲûкԪϢɡ

ءԪмӡѰԪгصµ
ܰ¡ӧԪˣר־ǵ˲лꡣ
ӵڳȵһ࣬ʱҲûܳɹƽһơ
ҪأѰҲȥȵڶصӡ
ǵڿʱ̫Ǳ߳ġ
ѾУǱ߾ģѰҲҧ˵ôϵȥ
Ҫڵڶصĵصøջ񣬱˻ܣͲ̫й©ˡ
ѰҲװģϥʼ˲л꣬ʱԽ⴦Ĵоһ飬ܾ󷨽ӡ֤
˵󷨽ƣ΢Ҳ˽ӡ֤ĵط

Сʱȥഫһ֮Ѱƿһţȴһ֮ʧлжǿҡ
Ƭ̺ɿһ˳ѰӴջ۹ͿʵӣܹǺⰡ
ڿɿ̳й֮λɿʽλ֮ǰӡ
ɿȾʣܰʦԼӧԪˣΪǿĳȴӰ֪ѰڳĳϷ˵Ǵһʮʯ⣬һ
֡Ѱ̧ͷ˵µôҪÿѹһͷˣȻûֱ£Ҿɽܿܽһɸ󲿷ֱӦöҾ밡ҪٶһױͲˣٶʲô
ɿҲҪѰջ񣬼ܰʦ塢ӧԪû˼ҲûȤѰ˵˵Ҳǣˣˡ
֣ɽͬʮأĪҪ̫ˡѰ˵
ɿǲ˺᰻ѰΪʣ壬ʱҲ޷ţһЦ߻سһࡣ
ɿߺ󣬹ܰ²ŴӴջʶʳѰǲǵµ⴦
Ѱ˻֮£֮ͨܰ£˵ҪЩģֻҪƽڶĽƣͻᷢ
ʱϳģΪβֱӺܰʵܽڶصرС
Ѱ΢΢һЦܰ˵ĲҪ̯˸̸ȷǼѡȽڶصµر˵Ŀǣʵ
ͷɽж˽⣿
һǰɽ׹Ǻǹʦ׹Ǻһɢޣ۳Σ⿴ɽʱʦΪ΢ɽ֮⣬ֻüɽ֮Хһʮ֮ɽľųɢʦԼΧຣ壬ŵԽɽʱɽ׹Ǻʱѵʦຣսɽ´ĳǵɽͿʼ³˷Ͳֻʳʦһ鲻޳˵ϵƽÿǧѰɽİ취֮νɽûа취֮Уȴľİ취Ҳ֮󣬲𽥳Ϊ׹ǺһԵģȴʼն֪ɽʱεػٳ֣ҲԪѲҪƤӵԭ򡭡ܰ½ǹԼɽйصĶԹ˵Ѱ֪
ѰƲƲ죬ԪѹŮǲıǲôܲô֮࣬ʱѾйһˡ
ɽı仯ʵǹʦɽʱΪܵ΢ôӴȺ޵۱ӵ½µģ
һǰɽһͷ޶ûСܰ˵ʦºƲ⣬һǰɽǴ𶯣ʵͷɽľûѳӦǾͷųڣۻɽѪҴһȥͷ㻹ţӦҲ˥㣬Ϊˡܰ˵
ѰͷǹĲ²⻹кеģǰҲеԪѪ룬˵ɽͷϹɽˡ
ħԪֻԪͨʮ꣬ʶΪˡ
Ȼ֪Ѱɽطɽ˽⣬һ㶼ȳǹ٣ѹԪѲͷɽ
Ѱһ̾վܰ˵οıӲǣҲûбҪȥûȤ˵С˺ôɶʱþգϲǣűߡ
Ѱߵλжεͭǰ¶ĳȣͭѾɳˡ
ͭ©ƣľѾԵȻ޹⣬ִȥŽС
ͭʹûгԽΣҲĵӦҲǱѹĹؼ
Ѱɽ뺣ˮ֮еĲֲᳬɣôǳĵʹڤɷҲӦܳܵķΧҪǽͭɢʶصԶ죬ܸӦͷǻ
ѰִͭһȻ죬̽ͷȥȴǴһˣʮײţǿ
Ѱû뵽Ÿղűպţ赲ǶĸӦò츮ϢֱӴ˽


061 թ
µĴϣѰ˿ûо쵽쳣ֱڵĴ˽
ӵܶ⧲ɢһʱⱩų֣ڽʮ࣬Խ׳ذ벽
ʮףĵ˸⣬Ѫпڵ£Ѫڹ⻬羵ʯ̨ϣˡ΢ȴ޹ͷ޶
ѰǽµΪ΢ĵӶڵϣûһɱڵӣͻȻ뿪ȣڵϵϵɱɢѶʾĻᶼûС
Ѱüͷ΢û뵽츮Щ˻ǰ裬öӹ׷ܰµĳǹȳɽҪڿЩŰĲǿ֪Ҫ˶١
۾ŲﻹڵѪıУɫʵκˣǺ⣿
ҪɽѰݣ¾Ȼӣ㵹ǺýΪķˣ˵ӣڹȿЩһҪǲЩԸҴ֡
ϵӼˣԹκֽѵɫȻѿֻҪϵû£ǲ£ʾɿȳȥĵ
ǺļƣղҲǳһϷκͭ߿ͫ͸տȻ⣬ҪѰѸɾ㾹Ȼϡ年ᣬ
Ѱκ͸һ年ñӣЦɽ´ôޣ年мˡ
µǰ䷢֣ȻκˣκҪһҲ޻˵˵ʲôĻκɻ˭ҽµȡƾ¡Եѵκ˻˵˽ɽ年᣿Ѱٲȥ۶κ˵ͫԷȻླڵΪ͸ѹȴ˿Ӱ졣
˳κϣɣӣǴǰǿ֮һشԪ绯꽣κɵĵϸ˵Ѱ֪
κѰɽҲǳμ棬֪ǸΪûͻסȻĻüҲ֮ˡ
κĿĴɨȥƱƽ⿪ϻЦһӣʵµǷƾ¡Եر
Ȼϣ츮κɶڸ޷ȥҲֻһ
ûκĽϻﬡȻһͼһ⽣Ӱֱܳڶȥ
ڶӡ
Ѱӡϻǲ츮κҪڶֱӺ俪ƱػὫӡ
Ѱκһȭͽǰǵ⽣Ӱ顣
һ齣κǰɻء
κ˵ûʧȫȴҲûѰһȭͽ齣۵⽣Ӱ飬ŭ֮ʣĽϻ߱齣һ𳸳ܣⶼֱָѰüģʱҪѰɱŭȵѰǺ⣿
κˣ߽ҲܿдСֹ׭µıҪӦѰʵ
аӡػµܲж٣κɼѰԭӡͻȻ֣ЦȻҪȵ£ܽµʮһһ
ѰһκɲŴ洳ô֪ƽ󷨽ơӡΣôȷϸոĵһһ
κ߽֮˰дµ﷢һж˵֪ˡ
Ѱ˼ת죬ܰ¡ӧԪӦǲ츮ߣǸղӦ޻κɴ˵£׷ܰ¼ʮӣһӹɽǼȲ֪ȵ»ص֪µ顣
ѰӣתҲв츮ߡӦ
Ӧ˭
ϵĵϵӵܣҲǳǹĵմӣпɽò׻ʮɢޡ
Щɢôߵģ
ȸϵ
ʿֱͨҪڼ飬Ѳ
κɸղ˵ɽɼҩⷢڿȵܣⲻκɵ˵Ƕѡ
ɫΪѿ²Լ˵츮Ӧпܽκ֪ô£ʱȴ㵱κɵ棬˾
κɿѰɫ仯Ҳ֪ղ˵©죬˵µʹҵ̲Ҳһʱ䣻Ҫһƽ󷨽Ҫö࡭
ӻһʱ򿪵һһҲЩʧȥġҪճѰ˵İ취жϴ˲л꣬һֻҪһ²Ź
޻ʲô춯˵˷ôʱ䣬صҪô̽Ѱ
⣬ɽľ󣬻ǻָġ
˷ѵʱԽ࣬ڶڶصҪ󷨽ƽԽǿ
˵ǲǵȴѹǿƽƣ
̲ԪѴǰϣתƴߣöռµصű
ʱµܼȻҿˣǵȴԪѵ˷ؿȣǿƴƸаЩ
ӣ룬ٺòκ˵ۿѰʵѰô˵
ѰһЦܲκǵĻƣ
κ޷룬Ԫ˾ǿ߷ؿȣȲȥȴ֪жӡһӡˡ
κˡǰ˵ʲôʲôƵɲҸУܵȲȴ̲أǷ˳ȥѰ˵
ڶصӡ볣Ȼηʲôխܰ¡ӧԪԪΪ㲻֫йǶϡ
ʱԪܱ̫֪˳ȥΪ
Ҳʾɿ˳µ
Ѱǻص棬ǰϵӶ˲бأκ֣ûнǶɱѡ
һ󣬴Ҿ޴Ļۣʹɽ´أγ޼ûн츮޶
ɽ´ϣҪ츮ǣޡ
ֳֻ̲ؿȡ


062 ˵žͷ
Ȼ죬ӰȺѵض
ȵĵµûзƵػסླǿߵĴݲС
ҲͲѷ죬ʱòӣʯ޴ĳϸ߿գƵһ¡
ֻЩɿңϰأӸ߿ƣ޲캧أԪʿвᱻҳһࡣ
ѰվڿУȴȻ壬׾ͱܿЩƲɵľʯСʯһȭ飬Ҳ㡣
У٣͸ֻ޾ƣֱӾͽʮɸߵıץס
ͷ޼ϣ齣ͨͣĹױ
ֻҪ˲лɢܽױ¼
̲ԪѸֱӽױУƵƵ۵ϼ⣬ɼ̲ƾҲ޷׽ױǳ顣
ױûгѰķݣҲ۲ſ¶ѷֱͨƵ볣ѭѺٶصס
ʮÿƶһķһķ
ɽľЩ޷ת඼ȫȱġ
ʹʮʱѾƣвٷ𣬵ѰŴȫʮʮķӦòʲô⡣
ųһţľÿ׷սҲʮʱûƷ
ѰôӺӲ
Ѱñܰµڿ⣬볣صףǲǽϱڣʯߣֱԪС
κɡӺܿ׳Ѱ⣬Ҳʯ¡
ûдռ伫ĶһǽʮɴСЯĴ﷨װ¶١
ֻȽͭĲǽϱƿеĳ׷ȡ봢С
ȻЩͭĲǽϱڣκɡּǿǰȼӲ˶٣Ч߼ҪȳѰ̫ࡣ
κɡ֮ȡĲǽϱڣѰ볣ҲɱԪС
µͭϣٲҲȳྫͭҪǿЩκɡǲʵװ£ֻĿŶóѰߡ
ʵҲ󲻳ѰǼòĶڲжĿռ䣬ȥôӣҲѹǧħɳһۣȽǧྫֲУΪɷĹؼ

ѰǽصмֵĶչһգٴ棬ʱϵսҲβ
̲ӡУǶԵص׷һָƣɫ쿴Ѱûп˵ʲô
ѰڵصԪеͭȻʮڽĳྫֵͭҲܸĶ׷Ȳۡ
Ѱٰ㲻Ըǰ£ԭڿȡرĿڵӹ󣬾Ȼܽķʿ£ǰСˡ
ѰһЦⲻǷϻүү¶ƴӡܺȵһ
ޣֵصɺϣ֮⣬ǰ֤ѰͿٰ
Ӻ˺ߣû˵ʲô
˵ʲô
ѰʱҪȥ㻹𣿡ʵ
֮ˣóѰȥΥ֮£ʲôԸ˵
𣿡û뵽Ѱؿ˵ˮ©мЦ˵㽫᰷ˣҲҵ
Ѱﰵ콫ʮ˴ٹһ飬ǿԴӣѶԸ
ΣҲƣ޷ռɽűʱת
ʱҪٿѺΪʣֽܻ̲ܿ¡
ѰҲӣѰȡԪ飬ͽסʶ᰷ųһסĽ͵̲ԪѸǰ˵ǰҽ᰹ӿȾȳ֪ʱжأԪǰ᰹ʱ״ҲҶ᰹һƬġ
΢΢һû뵽Ѱ˹˵᰷ˣȻһԥûС
Ԫɫ粻ӿ֪ǰܵû׵ػ
ʱɽʢ֮ʱδܿס׵ػᰵʱжأ˿
ȻʱᰳʶѰֶηס⣬Ϊʱûлָ֮⣬ٺǵûһˣȻһ̥ǣ͸ЩϢ
ô£
Ѱóɵ᰷£Żη
ӷɹᰴʱ״Ҳһ
պ޳ѰѺΪʣʱ˵Ѱ㲻ǣ
ǰǡ᰷ɵؼ֮ʱ治ţ
Ѱ΢΢һЦʵԪǰǰʱ³ѰĿķ񣿡
ЩᰱʶԪвָƣԪԪϢ˲лɢתΪ֮ɽǳЧڷ¶öϴ鵤
ᰴǰܵƣҲȬˣǰ;ԳƵʣʱһ㡣
Ѱ֪ѹ᲻̳˼ԪѡպӦܼ᲻١
ԪҲȻպ޳ѰοѺΪʣʵҲȡ
رǵһΣѰѺΪʣʵҪʹǹϡɢɽͨȻĻôˣɽŹꡣ
˵Ϊ˾ǿߣϲַҪһҲ޷ͳڡ
Ԫһߣ˵֮¾ˣϣʹıơ
лԪǰ¡ѰԪִᰵĶͷ볣ٶ˳ɣʵڲ֪סԪ񡢷ʶ֮õѹ󣬻ķӦ

Ԫʼձѣɾľŵ麣֮У㶼ã޷ָƣҪ˵ͨʶ֪һС
ǱθѼ尾ٱľꡣ
ŵϤľݻ٣ѹǿסеˮͿƲס
÷ླǿߣƲסˮɼܵίж
ͿѰվɣļӿ麣֮ûа㷨ҧгݵľҪѰȥ
ᰴӿֱȥԪֿ죬һϼƣס
ףɱӣ籴ҧø±죬˭ļ⣬ϵˮ˲òá
ᰣĪҪԣԪȵͳһƿ鵤᰻ָ
ᰲ֪Ѱ˶꣬Ҳ֪Щ굽׷ʲô£Ѱ񣬾Ҫɱһ飬Խļĺ⡣
סԸ֣ӹ鵤£ֻ뾡ָΪձѩޡ


063 ʯ
ԪѼ᰷鵤ԪתʢҪԪ࣬ҪӱչǱ޶ʮ꣬麣֮ڵԪȴҪɽǰʵҲڳѰõġױ
ԪѴӴо۳һöӡݸᰣ˵ɽ֮У֪ôգȼöӡȲҪˡ
ΪֵԪڷޣѲټ
˵ֽӽķ̲ҲһԪҪִУӡҪӵǿʶܴս޾Уǡᰴʱʹ
᰽ӹӡݺݵĹ˳Ѱһۣ׻ҪָΪбѩܣҲͲٶ˵ʲôӹӡм
ôǷǣӣŮҪ̻˲ɰƲʳѰ
˵Ƿǣ˭Ȳϴ󵱼ѰЦ
㻹ЦŮԪΪ֮ǿŲվܽӡɹʱӦغ˳Ѱһۡ
Ѱͷʹ볣Ȼǰûи᰽ӴȴǾˣ᰽ӡɹض׷Źʱ㲻ܶ㡢ɱɱȷһ鷳¡

Ѱ˵ž潫᰷ˣδܿɺϷĴɫ粻ȴҲ޻˵
ȻԳѰ죬޲ʳ⡢ǣԪѡӵ̬ȣƺʱѾ̳ѰѺŮΪʵС
üͷ΢п֮ĳѰǸѲĽɫ
ѰΪϡ裬ȴŶԸ֮𸮾һĳ֮ĳѰȴ֪յɽʱĲһΪڷˣ
κ˵ߣĻ޵˵ʮһױѰ޵ܣȴױУʱʩӳͽ䣬ǽɽأ֪Ҫ˳ǣ߶ٱ
κЧǰΪ츮سӡĶ׷ûлȾָѰȻ۱ӵ£ױӡУƽ⣿
ѰʱѾûʲôҪЮԪѵģֻҪԪѡӲǴʱѰӦ練ơ
һ̾˵˵Ҳеħޣò۾಻ҪԴޡʱľʱƽ԰Ƶħۼ룬ڻ޿ɻȱʹҪɱӣҲӦɳü֣˲͡Ǿӣһ̡
κһʵ۾֪
Ӧǲ֪һʰ۾òʰоʱЩôסġ˵Ҫ˳ۣҪסİѱ˵
κ븮ļƽթĳѰǼ䲻ģǣ㣬ȴǲڴʱ֦Ҳٶ˵ʲô

ԪǱ±ϣ˵
˵ݣǲǸڶˣΣԪġӣǸò˰ɣ
ǸƾԵ£ǰûֵܷµԹ˭ԪתԴȴ޿
ԪĸŮ˵ߵ룬лὫŮΪ檣ʹԽ̣Ҳˡ
룬еɫֵȴ£ͫ͸տȻ⣬һԵĳѰɨȥԪ˵츮壬дɽ´ǣԪѡӣǴҲӸǺˮ˰ɣ
ԪѰɨ
Ѱｫʮ˱ٹһ飬ȴԷ
츮ɳɽ´ǣڿȴ̽ѰµĹؼ
ԪѡӼʹ׷ѺŮΪʵ£ҪߣԪѡӶ벻ܾ
ѰתҲ죬ԪѿڣȻЦҷᰣѰĵ㲻ӵģôֳ˴ӣѰȻ˴ʢ£Ҳ֪޹»ܡԪǰǷĺˣصű츮õߵģѰ֣վԱ߿츮òߵģѰһԣҲҡ˵ԪǰҪűֳʲôѰվԱҲ˵乫
ջղŸκ˵ǷһСҪʡĶˡ˳Ķˡ
㵹ǴԲѣɽ֮УʲôűȡԪȡãκѰ˿Ŀ̲סڼЦδ̫Լ˰ɣ
ѰЦ𣬽գҲԤϣôԪѽߵĻڡ

Ԫѡڶطȥ
ѰܰµԶԶ׺
ڶλһɽ֮УɽһĶͱ޴ɸߵͭ¶档
ϵĽ类޴ݻһɽﵽǲԫϱڣʯľ񣻴ӵһʯϣѰԶԶܿȨֹ׭ɽ߽֮Ȩˡ
ѰǾͣȨȵΧһٶԶٽӽ봺ԪѵԼ
ͲȥһˣزͷµĳųѰ۾
ܰҲ֣Ѱ
ͷûض֪գ˱ӶЩˡѰƲƲ˵ǰǿƿһ󷨽ƲƣǰȣҲûнµȻ֪ĺʲôȨ·Լأ¶صռֶ룬˵ЩصﻹкܶԤϵաɴ̽·ȥкβõģ
ҲǣûмԿʱ򡣡Ц
ʱֻܰ׽ӡӴȴ֪ӡ֮Уһ˾ǿߵıӡ
ҪǳѰǰһӡӡ츮ܺޱ֣δӦĲҵ档
ο˭֪Ȩĵصû񱱶ʶķ߻ؿܣ
Ѱ΢΢һЦ˵Ԫڿ׵֣עȨȻСǲżǣҲ׸ȥ
ܰ΢΢һЦ֪ѰΪ֮ʣʵ˼ƼܣҪ˵ʲôͻʮȨȵʯѵֱҪĺɫɫĻ˺
һ̣ʯɣϡ츮ڿʯĵΪ΢һʱ⧲㿪ͱʯѪģһ𱻴߿ա
ʮͷʯ޴ӵص׳˸ɫ⣬ͫȼܻ棬츮ڿȵ׵ȥ
ʯޱž޳ᣬɫʯһ𣬻ͷţȮͣ춯ءѰʹԶڰܸʯܻͫ͸©Ǻεȵĺˡ
ʯޣɫҲһ䣬ѹ
ѰоԪҲʵʲôޣƵʯ޿ܣк֮
Ӧ򵥷ʯ޿ܣʮʯ޿ܣܾܿƵľ˵
󱲣˵մ˵ؾǵ֮һͷĸߴʯޣʯϵһɱڵأ̤Ƶһצͷ­ĳϡãĶſˣ
Ѱľӵʶķ߻ؿܡ


064 ֮
޾ƴдаɾ޴Ю֮ͷʯȥ
ʯ޿ʯ֫ȴ鶯ޱȣ޲޲죬һ׳ǰ֫£ͽ޾ĳһӰ
ͷ­ͭŭ֮ʣһɫĻ渡
𵴵Ԫܶǧɵ¹ȣʯ䡣
𣡡һ޺ʯ޽ƵõƵģɽ»ʮɫӰǱȥ
κĽϻ죬߱齣͸ˮⲨ˳ͳâӭͷһͷʯȥ
Ԫ죬ɽսڴࡣ
޼Ҳ߲ߴʮɣڴɽǰ߲չ·ɽǰĹϼĻ̵һˮ״
һ̣һźʮͷʯ޸ȥ
Ѱû뵽ݳ輧ڲĻĹžѪ֮ΪҲ˾ܽΪĺ档
ֻЩʯޣҪиΪǿᣬ䵽ϣһⱩ⣬ȴֺ
ͷʯޱ﷭ʯľײײɣܿ𣬼ȥ
ɫأӴмһֻ⣬һͶһͷɫԣͷʯ޲ȥ
ɽսɽӷ۵಻ͬɫԣһͷڰշ𶯵˻ıڸʯ䣬ǧչȼ׶ܴСɫ˸ʵĺ⣬צ裬ͽͷʯķ⡣
ضһͷǣ˵
ѰùܰµˣϳȥҶӹǻȥҪ֮ء
һ꼰㣬ΪԪĹܰ£ʱҲʵޡ
ѰֻҪܳɹطݳܰڻָླڵΪ
ʱܰ²ڵһǿҪǴʱвùܰ˵أ̫òʧˡ
ܰ¡ӧԪߺԪԪгĿȨļս¡
Ϊ츮󸮾֮һ뽪̨˹ȨѰȻܲµвپѰ磺磬Ϊָɣܽʵͷ
ѪôܸᲢۡ˵ɨ˾۷ǿ߶ڻ£һͷԣʲô
˵ҪԪгͻܵѹƣδͷԵĶ֡
Ůޣ˵ǲ粻˵
ѰһЦ֪شʹˡ
˾۷ǿߣ޾Ѿʼܵѹƣ׽ٵвţͨڲɱʵȫӳ
ʶһЩ˾۷ǿߣûȽ̾Ƚ贿ط󣬽޸߲ε
̾ϵǿߣǾ׷ޡ
Ԫ齵ͷβһǿ֣һҲΪʼܵΪҲֻɽص׻ʯ֮²¶ͷ
¶ͷ˾۷ǿޣʵǹò⡣
⣬ûãͷʯ޾ʹӸսš
ͷʯޣȻʱûнʶ𣬾ж˸ʵȺʯ޵ͷ졣
˹ſɿľ죬һɫֱӾͶһͷ޼

޼зླ۷ΪʱȻûħƽĳ̶ȣȴǿ쳣ǽʯɫɨУһͷݵһһ㣬ѪֱӾ͵
ͷҽУӰվ͵ȥ
ͷ֮󣬱ɫɨеɽ£񱻵пƵģǧɾҾʹɽͷȥ
һĻҲɫ䣬ӻȡһչһɽӹ֮ӰبȨȵϿգͷʯ޵סͬʱҲشͷݳ輧С
һӰ»һջػ
ɽӻѰĳֶݳ輧пԱֻǲ֪ιʣʱܼС
Ӱʯ޵ס˲䣬Ѱʱ֮ͣ⸱ɽӻҲǴķ
ǵ⣬ȴɽӻѰ뿴ʻжٱĵƣ룬˺ʵ࣬ʲԶʮ׹ǺŲΪü׷ɣ
ǲɽ򱱶ʲôܣǲ츮˵ϼڽɽѰģ
Ѱļɻʳ
Ϊ۳ǽϵȫغ˳Ѱһۡ
ѵ˵нϵķ֧壿Ѱʵ
Ӧ˵޽ϣϹ彪ϵһС֧ѡ˵Ϲ彪ϵӴ֮磬޽ͳεǧ֮һ磬Ҫ޸ӻңϽһѣٵǿر뼧ϵĶ񶷣ǧûֹͣͳ֮ÿʮ궼ҪڡѡӽؾʵΪͼ뼧ɱڻҡǧϵǿϡ΢ʵвˣ磻ͬʱ޴Դˡ
Ѱſ죬ƣʵڲ֪˵ʲôźãڻüëҲ̽󵱼ҵϸʱʵֱӱ˶ඣ
Ӧ˵ڷ쾳ǺպĴڣʮ򶼲֪ţӵҲƲⱱ䡣ʴнɽѰұ˵űܻΣΪɽҵֱټҲ˵ֻǻСɽң͸ý츮󸮾ɹ
ѰЦЦܽϱжǿԲ츮Ϊ˾ǿķܽ󸮾һأ
ǽϴɶ˾ǿ߽ޡ
뵽ϾȻ綼һѰҲǰզ࣬ʮֲˬʹϵ̾ǿ߲׽ޣԿܵ޵˾ǿߣҪԶǰжö࣬ʵڡ̵ڼδзϵʵ
ѰЩܣʦӦ֪Ͳ֪ڴǰûнЩܸ߳ʦǡ
ɿʱҲ˳ȨȣѰվڹȿڵɽϣһûʲô
ʱԪҲԹۡϼɵͷʯ޺ȥҪ봺ֽʮͷʯ޻ɱ˵
û뵽ȨȻһͷӵʶʯޣǲܽͷʯ޻ɱҪ˵ٽȨѰˣ츮ɽ֣Ҫܴݳȥ


065 ˮ
Ϊ׵ͷʯޣڣƾͷţʮɸ߰չҲͰңȽϽǱǧʵ㲻Ӵ󣬵ҧľ򥣬ȴͷıԭ
ͷʯì𣬴ϿϿոӶ֮ϸ΢׹ڿž˸Ϩ
ĳһСĿռԪǿһ̶ȣռͻ֧Ųס
̾ǿͽ˺գ˵Ҳǿᵽ¡
ž׹ը죬ǿռ䲻Ͽеļ󣬿ΣѰͷʯҪǿһ֣»ֱ׺
ʮͷʯޣλҪСһЩҺֱײܱߵľ޷ʯ룬ˮѨһ㣬׷׿
𵴵ԪԶĲľиƵĴۡ
ʡԪ˶˾Ϊ޶Ҫվ֮۵ľǿߣԺֱӵʮͷʯޣУдķҲֻսˣȨȸɽϿգʮͷǿᵽʯ޾ζ
ȲԪУѰ볣ؿƲԣҲΧߡ
Ѱ볣֣ܹ׽һͷͨʯ޵ĹƣסǶԪͷʯ޵ĹƲѣʮͷʯ޽оݣ˴֮꾫ӳΪͷʯ޿ƣɵսǣǷֶ֮Ļᡣ
ѰŲɵĳȥڻңĲ£ɽʡԪΪã΢ʵҲֻܸںˮ㡣
ħÿ׶ЩʯޡһʮħɴսħǬҲҪâɨƽɽ׾١
Ԫʱ̹עȨϿյս±仯ʯ޾ȻܽʡԪѱƵĴӴܣɻԪʢ֮ʱޱ߷⡣
ѰȻЦһٶײƵħɢƳټؽ׷֪ҪãŲ߶¡
ڳʮһܼӡ

ӡκûиʡԪһߣǲʯޱճȨȣǺóعűѰˣ̲ʱעơ
ȨλһǧϿ֮У·嶼ݻٿϿסѾټľʯϷ֮о޴ķ϶ླǿҵͨصͨѡ
ѰתͷԪѡ׹ǺߴˣӡκȴҪ˾ս
Ӳʮһɥʯ޵צ֮£ʬ˺ϡãʣµʮ˶κɲֻӡ
߻ͷݽ棬ͬʯ޾ɱ
Ϊ΢Ȩֻװκ߱齣ޱȣеġ
ӸǷླ۷ǿߣӦҲһս֮
ǶԪ˷ֵս²еɽ֮ߡ
ؿѰ
Ѱ֪ʯޱߺǸӡκɺϿˮ㡣
Ѱҡҡͷ˵Ҫʮͷʯ޶ûǵĿޣ˲߻ܳɣҿҵط˵
Ƭ̹ӡκɾ˵ѰѰһϿͣûΧߵ˼Ҳһ
ôˣʵ
ӵ̫ۣЪЪѰ˵
κɫ粻˵Īǲˮ㲻ɣ
ѰһЦ˵ǰ˵ˣ츮ǰȡ֮ѰŲ͵ðκģԸǺ棻κҪǱøƵģҲҪԹѰԹۡ
κڳΣԶԡ
Ѱָ˵ǰʱǷóѰܷһã
ӳɲѰлȡ˵ʸ
ԥκɶȻ˵Ԫ跨ʯߣѰû㹱ףŽȥˮ㣿
κ֪ɽļƲѰԽˣѰҸŽȥˮ㣬һʱȨ̵һЩôҪ³
һЦû˵ʲô
κˡǰǺΪ֮ɡѰֵ볣ٻӰ漲Ӷߡ

Ѱ볣ز˵ȣͣ
ʱٴδԪг
ԪΪߣʶܸӦ߰˰⼫ϸ΢Ϣ仯ԶǳѰشʱܼ
ǲΧͨ绹֪ʮͷʯѾԪѡյɽ׹Ǻϡ
ʱӡκɶˣ֮ǰٴȨУܿ·γɵʯ
ֻӡκɶ˸ȨȵʯӰɽϿ
Ȼͷſʯޣ
ΪǰʮһͷʯޣҲߵıѰȻ
ɽ´ĳǵһǰǹʦѾȥ󣬵ɽ´ϻء
Ѿȫݻ٣ȨʮͷʯޣɽͷʯޣȻԵأ˵أͷʯ
أʱû˽ȥͷʯôģغȻʵ
ǵʯޣôôöԸģһܿʯһ𼤻Ѱ̾һ˵ʡԪΪʮͷʯ޵ɽ֪ʯ޲Ὣƾͼƣ׽
ҪǸղκɡһȨȣǰȻҪͬԣʱ˿κɡǵĺϷ֮⣬ѰҲ֪ǵĻ㵽
Ѱ볣ʱҲԥԪС
ġ׻ȫעӡ⣬ơѾöӡƼɹܳࡣ
ʱԪҵĶսȳ׿ͩŽˣȻѰ볣ػصԪУΧѯ
ڸֵǽȨȻˮ㡭Ѱ£ơ򵥽ܹͳ׳ȥԪǱȨȡ
ӡκ츮ûдɽ֮󣬶ʮһͷʯ޲ܴ粽ԶȨȣܻܿҧס塢츮ţҲܻ޻սһš
ֻҪİϢӽȨȵȵأػְ֮ʯ޶иӦʱʯסҲǷҪѲƤɡ
˻ҲΨбײпʯ޵ĸӦءˮ㣬ֻܲԪ飬ñ״ص֮󣬲
ΪһѰýơȳ׿ͩŽȳɽӹܰǻϣ˵һԪУȨǾȥʱΨǴɽ
Ҫ˴赲Ǹô죿ʵ
վȻͳѰ˱ضվΪɵðôգ졢˼µڵ洫ӱɽҲһླǿʶԮ
˵дꡣѰЦҲûмһҪסһ꣬ӦöճɽǧҪð¡


066 ľ
ЯԪɽֵıԵܿͷɻصȨϿڡ
ԪУһڰУһУӳչ
Ԫ𵴣Ȼļ˱仯
йͷĽżһ罫ڵҹĻ˺Ͽҵա
Ͽʯ֣Ѿݲеòӣͭ¶أĴһѲʯ֮С
ϿȵϿգаͷʯ޵ӰϿʱоѵصĶСɽһĶ¾ʯЯɳ߿ռɣóͷʯҲصף׷ɱκɡӶˡ
ϿȶҹУʲ֪򣬱̲Ѿ޴βڿзڣһ̬Ļ󣬾޵˵ıһһεΧʮͷʯȥ
˶Ȼɸ߿֮ϳҵ˳ǽ˺һĿĵѺۣľǷɵľʯľ
ΣӦǶˡ
κˣҪɽԽ˵һۣҲΪκɣðճȨȡ
Ǳ̲ԪӵʱɱȨȣҪ
ȻԪ뽪֣ʮͷʯޣʱʲ֪٣ԪһΧ֮УԹҲϾﻹоȳӵ
Ͽȵص׾ѵصĶܿƽϢһڵӰƵضͷСʯ޺ϿȵϿգܿͱشǰʮɸ߰ӣľչаɣԪڵĸ߿շȥ
ԪѴѾʶأһھѪ絽ϣ⻪һ֮ҵϼ⣬ҹĻ˺֧飬ͬʱҲʯ޵İΧȦ˺һӣ·һ磬ȥ
ʮͷʯ񶯾޳ᣬУͷʯͣϿȱʮһϣΪ׵ʯޣѰ
Ѱ֪ʯ޲ܸӦǵϢԪлʶס֪ͷʯѾֱף˭֪ǻ᲻˹
ܿ죬ͷʯ޾߷
군ˣˣǿӰɣຣϿһĻŵĹ΢΢
ûõļһѰһŽຣ߿ֽԪ
ز֪⣬ڽһͷʯ߷ɻأǻܴݳߵġ
ء綼ԣѰ˵ͷʯޣֻǸӦ׵ϢѣҪǷɻһˮô롢ô
ͷʯޣȻҲǣҪǻξͱ㺦ˡزµѰļı˾쳣ա
ôҪһԣ֪ѰȻһЦóຣǶϢҪκεĶ
δʶ޷͸Ԫģͷʯм֮ܣҲδԪ顣
ͷʯޣֻǿ֮ʹԪſ˾Ϊûаٺ۵ԪѪҪѰʿѵöࡣ
ȻĻѰͽöӡˣǴԹĳصȡ
⣬öӡ˲л꣬볣ɢԪԪһ˿˵Ϣڡ
ҲǳѰпƭͷʯ޵Ĺؼ

Ӧͷʯ޴ϿѰҲϾ񣬺ܿ͸ӦһˮƵʶԪ
ͷʯ޷һö˲лϢķ飬ֵˮҲ쳣󲻽⣬뽫ʶ̽ԪΣȴԪĿռڵ⡣
ѰʱҽʶԪϣȻ֪һб仯ԪУʱ侲ֹһ㡣
ԪʱͬģѰĵĬĬʱŹʱٴνʶ͸Ԫ⣬ŷԪûʯޣĨһͷ麹ñȽһܷʶӦķԪ鲼á
Ѱ볣شԪгŷһ̮ĵ¾޵֮УҲסġľǡǴЧˣͷʯ޹潫Ԫ󵱳ɱرսصˡ
ӦþϿȵصµȨȥӡκʯ޶񶷺µĲ档
޵Ҳ񷶥Ƕ
ʧЧ󣬵µǾླǿߴݲеġ
ʯ϶֮䣬ɢҵĲ顢Ƥ֪ж
û뵽ȨǱղصĵط
Ѱӵϼ𼸾Ƥ൱Ѱĵ飬Ԫ
ѰҲ⣬Ǳˣղصĵ飬Ҳȭͨط
ŴУΪӵĵ飬֮¼ͨεص䣬Ӧղ֮
ɽǱ˵һɸ˲ܽҪĵ䣬ղ
볣ڿĵعУܺòѰɢһصľأͳͳԪС
еͳУЩӦ㱱ͳĲ֣ѰʹûǸһһ⡢ͨҲмĲοֵ
Ѱ볣ڵص˽һʱһõĴյĴȴֻʮֻϻɢڵء
նꪾ
Ѱһֻϻϻϵֹ׭ϲ룬ɽǲһЩʵϵģû뵽ȨȻղʮͨؾ
նȻԶȭͨҲǧڵĴңԲͩŽ
ѰǰҲͩǽǴӡȱնꪣἫѣ֪¿²޵ôɾ硣
޺񹭾
ѰЩϻֽУغã޺񹭾ʱֶס
̲ס뵱⿪ϻϵķӡϻ֮ǲһͨ
һЩǿطȻɱǧ֮Զ㲻ʲô
̥ʿɱǿУ˭ط̣
޵Ķ̥࣬ϣóޣҲûⷽͨ
Ƶ󣬵ƣȱݡ
ǧħɳһۣѰҲȽǧֲԪУƽħɷһǧɵĽʹǧִԪͻȻɱܼɷһٹơ
ȻֻգۼĹȴðֵǳҵּԻ͵Ĵʤ
ʱʢ⣬ǰϮս޷ٹʼʩþܵơ
ڿдȺľ־ۼɵӶ֪һʱ伯ڵĹ
ƫƫֶ̣ҪýƵУֱ뽫ĹڵսǰֱӽӵвС
̣ܽӵǰһǧɣߵһɱʱѰͿԽսĺġ
Ļ޼ɵķӳ׵ľ֣Ҳٳеôص
ЩѰһֱѰһ߻̥ܹͨڵû뵽﷢ִ˵е޺񹭾
Ȿ޺񹭾ڵʵпڶʱнһԾһླǿߡ


067 ջķ
Ȩڶ֮ʱ˸
ЩȨڵĴƣľ޷ãģʹܴճ׵ķҲ׷
ֻǺܶƣΪһ壬ʱҪЩԪУƱػмĶͣϿϿռһеʯޣѰ볣ֻǽɢҵʰ
Ҳõһ֮ô˼ûģؿѰȻֽһԪͭƵ̷Ӷʯӿ۳̲סЦ
ѰȻһЦƢһȭǰϸĵ飬Ȼ̼Ƿ㣬֮ϳѹüʯһٴο˭֪Ķ
ѿЩЩ̷вٹϵؽ׷ˮƽԼȻûдãÿһɽܽڵʵǿһ֣ģ
Щ̷ԪͭƣȱЩԪͭͼֵǡ
ӣһĴ
ͬǣĲܶ඼жƵģϿڶޱȵ⻬
һĻѰԾʯϣ䲻ǼԴңĽâиܽЩʯеøƬһƬ⻬ʵ󲻳ӡκڵµ񶷣׼ôķγЧ
Ѱ֮䣬ͼʯ֮һ̵ɰһֻ޶㸲йȥ
޶ѹһ֮£ԼɣƷ쳣ͷƶγɾ޶㡢·ҪӾ޶ɳ
оѹסȴ˿ûаΣеѹ͸
һ˼˲лķ
ѰûΪٵһ׷ܣ볣۾Ŵóɰ
˾Ȼһ׾޶װЩɰȨ֮УЩɰʲô֮
Ѱץһɰ;ü֣ľԪͭҪһɰкüء
磬ʶЩɰѰԪԪгʵ
ץһɰȷĿأɰ
ǰҲֻûмʵǲǣҲ֤˵һƽʯ飬ץһɰȥͼϸС糾ɰȻʯ֮У𾪵˵ȷɰʯп˹⻬ʵ¡ǿϧˣ֪ж©ȥˡ
Ѱ֪ʯҲͬСɣôɰ棬Ȼûһ
ʲôɰѰνȴ֪ɰǺ
ɰպľŴ֮һȡ˵޼᲻ݣƻ꽣ļ䣬㿴Щпڱ֪˵
ѰǰΪЩпھȣû뵽ɣʵڲ֪ܴɰȡεȵĳ̶ȡ
ѰһӱâҲᱶܽӡУڻʱһ֮ƣޱȡôɰֵԲһ֮£ȨҪⶦɰΪˡ
زϧ˵
ϧĴ绯꽣ľˣֻܱСӡ
ôɰƾžŰʮһ꽣ΪģСǧ̾½޵֡缤˵Ѱɽ޵ȭһһöӡУѾ󣬵û뵽ﻹиջ
Ҳֻ˵̾½޵̲֡Ѱһ£˵ϹųĵմӣһָͷҪȳѰȴ֡
û˵ôŰɣѰЦҲ֪ǧ磬治УϹŴжǧ£ȷʵԶ޵ܼʱɰķͬСɡ
˵ԪͿƻ㷨ҲطƻĲϼ亱һĵرɲĸԪʿܻõġ
ЩԪԪɻ֮⣬ѰԼûҪȥһ
Ѱû뵽ξɽҵ֮ɰ
Ѱ֪¿£ܴӡȭĵڶعѾɾ磬Ϊپһ㣬ͿСǧ
뵽ʱ˾ǿһսʵѰҲ˷ܡΪʹϧѰҲ֪ɰȡһ׵顣

ѰͳһϸСķСĽʯ϶طɰװС
Ϊ˲ϿϷʯޣѰԴ
Ͳסӣȥ
ȥãؾһѲȱѰ״ĿľϸС֣ϸľƸš
ǼؿľʲôôѰǽʵ
Ǳ಻ľ˵ȡľ봺绯꽣Уǿһ
Ѱصӣֻǿһô򵥣ƲЦ˵Ԫأ϶Ǵʲôأԭ뽫ľ봺绯꽣
ߵȵľزм˵ԪҪɳ㻹ҵļľܼӱٽԪת
Ԫ֮ʱѾǧɷԲ仺Ҳơ
ѰﻹһöʵѿܽԪһǼˡ
Ͳ֪Ƿ塣
Ǵ壬ҪɣҲ֮
ĵ෱ָֻ֣ܴܳļľ
Ѱ۾ųǼʵ⼸ľܷԪгɻ
һľΪʹ˵
ľԪܽԪϢѿܳ֡˵
ѰܽбµģǼؿľǲܽ崦صһһ̽Ѱ˵ջ񻹲֪ж١
ظոսֵĵѰһƬѰװɰԪУǾֱߵĿȥ
߼һѰ⼸ӦκɡӶϴٹӣκɡӶڵµҲľʱ䡣
Ѱ볣ؼһȻͼһھӵתѰ߽һ˲Ӿ͡ˡһ죬ֲ֮ľһɣγһֱѰؿײ
Ѱ뵽ľޱ䣬ֻüȭǵ׶⣬Ӿͱɿֲ֮ľɳȥײһƬ
ѰӣӴӾŷκɴˡ
Ѱʯʹ಻֪һ϶ٹͷƿһߣӡκ¶û뵽˻š


068 赶ɱ
κﰵԾԾ˵Ѱⴳû뵽ѰԪΪȻܿסӵһ
ʱʱΪҲܼӵΧƣΪϺĹӵĸҲǽӽ
ླ۷ǿ⧲֮䣬úȫһҲӷǵĽ֣κôû뵽ԪΪĳѰʱȻ
ǽϱڱһʯκҲһʧˮ׼ӵİٺôǿĳ̶ȣ
κͬʱҲһϲѰؼȻص˵ʯޣѾ긮Ԫˡ
κɽյղŸߴɸߵľӣʱ߰͸©Ǹ˵û뵽ǲ볣ˣ
˵˵κҲû뵽ǽѰʹʹ֪ٸͷˣȫԹ۶ûʱôңӡκҲһˣǽֻӣǿӹʯ޵׷ɱڵصǿ
ѹͷʯʼͣϿȵϿգԭˡ
ͷʯǿᣬڿռСĵصףȴö֮еκɡûа취ͬʱʮһͷʯԿΨһѡͣϿȵϿգͬʱߵҲ˵κɡӸҴӾ¶ͷ
ΣӲ˵ֱսΣҲĵģǰôû뵽Ǻúõĵɽ֮ûʹɣȻ˼ҵ׽֮ƣĽҲɬ֮ڵʱûѰһع
Ѱ˲ִ֮䣬Ӳκȫһ˵ʵڷླкǿ֮£ϳԼѰļͷǿħ֣δػôҡ
˵ЩҲѾϣκɶˣڣҲǿӹһҪͷʯ棬ⱲӶҪɽȥ
ǵһˣԪǰǰһѵʯޣҲˣȥڴȺʯ޶׷ɱԪǰȥˣΣҲ֪Ѱ˵󵱼͵͵û뵽ǰκڵ¾Ȼ
ûʯţκɲԹǣֱˣԲĵʵ
ҪǴȺʯ޶ˣ츮ɽ´޽ֵ벻ܼʱߣ˵ʱѾԲصشôҲҪԼ졢ס˵
ҪʯޣôѰЦֻǾʹ裬ղһ£ͨѾڵԪĵ߰˰ˣڰպӡֻҪþۡ
ѰЦñȿ޻ѿһһŲӡκȥ
κˣһɰҴˣװһ׵ʣǻҪģ
˵ﻹһЩĵҩκ˵Ѱ߽뻳ȡҩһ㣬Ѱ߽
ҲˣѰӿ۸ô׶Ըġ
һ˲ʱѰſ³һӰκɸ޷ֵ;һȻĪľƺľһüͷ룬˲֮麣֮仯Ϊҵķ籩ЯǧԪɱ
κûôأ籩ĳԪɱ
ʱһһȻ̽һھҧסԵľ򥣻ͬһ̣Ѱȭ׹⣬κɵؿںȥ
סѰһѰٶȱɳȥȻǸȴ⼫˲֮䣬룬κɵؿ룬ѸޱȵİٺԷʱҲɢһӰ޷ٴξ֡
κû뵽Ѱͬʱѣظڼ˲֮䣬ͽסĵױľץס
ӣǺʱɱңͲ²츮֮ŭ𣿡κԪΪҪô̵ʱѣɻܳŭȡ
κˣΪһɵΪղһ£֮ʧѰһѪٴδʮʯ˵
Ҫ⼸걻ԪУٺѾŽڶ磬Ҫ໯Ļ߽ͨ˵һ˲䣬ͱκɱʬ飬ôκɵʶѾʯ޶ֱ治ĵز
ȻЦĺ죬ʱҪκɣһʱ֮ǲ츮ܹɱ

Ҳ쳣û뵽ѰػȻæ˵ǲᣬǰзֱ֮ᣬϲһʱ嶯
ҲκɸղǿۣѰҪκɱˣôӹ츮ĵ飿
ѾϿˣѰôӹʵĵѯ
ʮһͷʯޣɽ´ɽ뻹޾ۼѾˣҪǳѰ봺˺Ӷʣܴɽӳȥ
Ϊ룬ҲҪȰѰһʱ֮һʱ֮
Ц绯꽣ɴ٣κɵİٺ֮УκΪߣ麣֮ϵԪĵֿ
ѰղŲܷʶӦĽƣʵֻССķţȻĻƱֱӾʯޡ
ղôĶҲͽơ
ʯʱٶɱصף˼ͬһɱӳɽֻҪԺԪѡʴ棬츮׷࣬Ҳһ׵顣
˼أʱҲûл֮
츮ôܻ뵽Ǿʯ޵ĶĿȨ֮أ
û뵽Ǻݴ˵ġ
֮ݣǽ֮ϵġ

ӵȰ裬ѰЦ˵ôɱκأ
ã㽫κɴǰŴʵġһκɱѰ֮ģʱֱѰ볣סôҪµѪƽϢ¡
ҲɱҲɱǰ԰Ѱ˵
˵ʲôӾ
ʱͷ¡¡죬Ӹ𾪲ѣȻʵʯû뿪
ѰԪȡĵ飬һأ˵ʱ䲻࣬ǰԼѡ񡭡
ǧ꣬ǹù֮λ°ƣȻ֪֮ѰȻʯ޵ĸӦŽص֮С
ʱصֳôĶҲֻгѰǼܹʱʯ޵׷ɱκɵǿںȻҲܣκɱסô̵ʱڣ˭ܼķУ
Ѱɱκɣ²츮࣬һʰΪ¹ܽͳ죬츮ҲȨȥѯصһС
κ壬뵽ѰȻ˶񶾣Ȼɱ
Ӿ⶯ŭȵӣͲ֮𣿡
ǰԪǰи̣¹ӻпܱס𣿡Ѱ˵˵ˣ¶ֻҪǰԪǰڣ츮Ϊµһٸɸꣿ
ת٣̧־κɵͷ­ȥ
κȫƣһ羫ͷ­Ҳʱϡá
˼ʣѾͷĶңѰû뵽ʯôӴΣʯصٶȾȻ֮죬Ҳԥֱӽ볣أԪУҲ˽ȥԪһѵ֮С


069 Լ
ѰؽԪУҽʶ赲޷̽ԪڵĶռ䵽ж
Ӿȵû뵽ѰĶ֮УȻŨʮɵķΧûٸԪе֮ŨҲ󣬰оλڼɽ´̨۾֮δԪеŨ
֪޷ֻܿƽʱ
ܹ֮ӿԲ֮ӰгѰöԪ飬ȥ֮ͨʵҲǽӽ챦
ֻǴǧħɳһʱѰԪڵΪʱͼԪǧУ˵Ԫ־ǴĶ
ҲͿˣ֪ؼ䳬ķʶ׺һڣģδؾͲǺġ
ɻɫѰ΢΢һЦֽɢһЩɵĿռ䣬ӻֽţ˵ûʲôƵеֶΣץ˼ͷ޽һ󡭡
ѰҪӺΪҪסԪܣԴǰ㣬ֱӴ³ķסӵʶ
ȻӵԪΪǿѰķ󣬸ϲʶԪ̽죬õİ취³ܶڱ
ʶ޷֮͸̫ԶѰԪΪǿֻҪǿͻµķ޷Ԫڵʵεġ
Ҳ֪ѰʲôܣͲԪУʱѰĹϵ֮Ѱеܶ
ûпѰֽκɵĺԪУʵκõǿڹӣǽӽεô֮ˣ
ǰҪҴȡ͸ǰѰ˵
һЦʵԽ֪٣
Ѱ΢΢һЦ˵ǰҷģҲý֮й©ȥ
ɱسôܷĵ£
ѰԴвƺҲ֪һǿҪԶҲǣȻκɱģѰ볣ҲѲ˹ϵ˫ǰһϵƣûóҪЮĵ
Ҳ˾İ
شҪ˵Ѱڻǿ編˵ħǰλ˵תʵĳأʱɱһֻ鷳١

ʱѰӦʯ뽫ʶ͸Ԫʾ񣬲Ҫһ˿Ķ
ͷͷʯޣܸܿһʵٺԪĸڿ֮еıˣԪҪиΪǿпͽ̾ȻҲɽô¡
ԪǿʧȥٺϻҲѷʶǿ֮⣬ʵܷӳսҪʯ޿ܱ
ʱٵҲˣΨָܻ˾۷Ϊпܽһ̡
ѰղŽһѵԪڵϣɡκΪᱦɱļ֪࣬ܲʯޡ
Ƭ̣ʯ޵ʶŴԪƿѰԿҲ֪ʯûд뿪ֻʱٲݾߡ
뵽ǿںӣѰҲͦʹġ
ķڲĲϵ󷨽ƣླǿߵʶǿͬʱĲϵ󷨽ƣǽܼƣҲޱƽ˾۷ս
ӵһʹڵʵзԾӣջνǿѰһȺǿһصıӡУȻ侲Ǻеա
ӲκԼģǴʽκʹġ
ʱвֻҪϴһգûнóĻᣬֺοཫһöɲóĶʱըץ
ǰ֮ѰȻҪӱСġ
ߴϵ󷨽ƣκɵΪܼƣڲĺĽƣܻнʻ߽˭Ϣ
ͨ˵˾ǿ޷͸ռ̽Ϣǿ˭֪ûܵ̽鵽˿
Ѱ̾һ룬ҪԶǿɱ˶ᱦ飬ЩۼЩۼΪá
Ѱ񣬼о֮ɫһЦӻȡֻЩִκģأ˵κɱһصӦõ˲ٺöЩʲôھͺøǰһ壬˺ðˡ
ЩǲӦõġ֮һҪȼ֮󣬲ܱ𣬴ʱôַЩ˵
ҲǰѰһЦ˵ûԵܾ֣ռһ֣ﲻˬҶһ֣ǰҲԹԣԺĺҪôάȥ
΢΢һ˵κɽصҲõ׷㹻
ԼԪУڳѰֲ֪ţڳѰʱֻܽƶѰķӦ
ǰᣬɱκɵһ̣ǲǰһϵơѰЦڼԪǰ֮ǰǻͬ۹ãѹأǰĪҪƴǡ
غ˳Ѱһۣ˵úõĻ˵ڵķǻڴҽ˽ֺƵġ
ؽֻϵϢĨĶͳͳ
κõķпܻᱻ츮ϳãռ伫ĴҪӵյ
˴κɽصȨѼķ顢ϵﶼڵϣɶߡ
࣬Ԫͭʮ󶧣ϵļ䡣
ԪͭƶѣÿһͭɽʮԪͭһһϵͶˡ
˵׷ζЩԪͭûóѰһ壬Ӹһ롣
ûͨһطȨղصĵ飬ܿܶ뱱˵ĵͳأѰͶС
мβľ֮µļľڳм洦˳أϣֵһЩ
˴Ȩвɢҷ⣬κлжʮؽ׷׷
ؽ׷ѰҲǶһˡ
׷һյͭƣߣǾŰƣֲ֪ƣȴͷһһоûУȴһöبŲȼš
Ѱʱ֪ʢ棬ҲǴ𽷨вû뵽ξȻȨ﷢յܻĹŵƣҿֻɱκɣȻĻԺѶռܡ
ѰŵУһɵͭƸӣ˵ŵƶһͨмҾͲ£ͭǰ¡
Ѿ㹻࣬ô£
ѰϵķɱڣӾѾ൱⣬ʱҪԪˣѰ취ȥǻϣٶһƴǵ
ǻԵմôȨҲһˣַԲҲΪ
Ԫܼ׷ླܽ׷ӳ
ѰϸͭӦԪͭɣɸ߰ʱˣͭ𣬿Կ̵׭ͭΪƣ߲Сֹ׭дΪϵʵ
ѰӾַҪҲҪӵģΪԺĺ춨»ӼƴǣͲԪС
ʱҲûиĴ﷨װɸߵͭ


070 
࣬ߴɵȣڲռҲʮ൱߲С㲻֮ϣҲͲΪĻԵΪϯˡ
ѰܺػٺǶദԪҲһֻ볣ؽɽͭƳ󣬷õȥ
Ƭ̺ȴͨ˵㽫ͭĲлɢҼԺսԪһ֮
ԪǧųںϣٺûɣȻûж㷨ûа취ʹɱУκη󣬶ȼȡʩչͨ
Ϊ׷ÿνʩչ޵ļףڹؼ֮ʱҲǾǿ
Ѱشٺǲ֪˶٣麣ҲǺľԪûʲôˣʩչպû⡣
Ѱɵߣຣ֮ϣɫΪա
ġԼѰضԽຣɸߣչ߰ɿܻα仯֮ǰôûа취ȥ
Ѱɹຣ˵ˣຣĺģɶʱຣҲԪｨ
ȫʳѰָһԪĲǽϱڣ˵
صǧɷԲ²ʮƽ൱һеȳǳأຣҪԪ齨칬ңط㹻ģóຣǶ֣Ѱûй̺ǡ
ຣƺ۵צӣ칬£ûϸƢԭָѰֱܴӰἸǲŽʡʱʡ
ҪԪӪ칬ңõúù滮һ¡׸Ľӡɹ¾˷
ҪҪĹĵʵʱ֪̫ܣǸղŶû¶档
ٺ֮׺áѰɵ˵кԪ֣ʱԪҲµ飬֮˵
Ԫɽδɣ˵޼ʱ칬һ̫ˡʱ˵
ô˵Ѱ뵽Ԫػȱ̫ࡣ
ԼΪٺŵչɽΪ
޼֮أǼȶģʱ칬ңػǣеСͻ塣
ѰƲӪҵͷôʱ䣬ŽϢĨ
Ѱʱʶ͸ڲŷִһ󷨽ƾͷ쳣ڵһͼ֮£ֻҪܽһ󷨽ƼɹһμͿͳŵףڷླ۷ǿߵȫһ֪ڶ㡢󷨽Ƹ׷ͨǿʲôزء
˵ڲ󷨽ƣﲻı׼ѰĴ١
Ѱжսʱ缴ʹԪΣȷʵҲܽǿΨһģԪУÿһμȡԪ޵

Ѱ߻ס֮УһӡöӡӦԪѽ֮ãֻӴǰһֱûʱӡ
˼أԪ٣ΪʱԪñȹܰԺãӡ跨ܻ࣬ȴʺӴʱõķӼӡ໹зླ۷ս
Ѱ׷ˣסº֡
һͨԽӡ˲лɢѰ˵ǰ⣬ҿԴ㽫ӡϢĨȥټ
ĨȥͷĺգյͲˡ
ҪǲѰʱ״̬ǿĨӡϵϢ¼һ¶δܳɣƻпܽһļӾ硣
ӼѰȻ׾Ĩȥӡ˲л꣬Ҳ𾪣ײԪǱѰͨƣǿ㰡
Ѱ֪ΣղŵĶѽʯɣײ̽ԪĶҲͽԪʱ⡣
Ѱϣܰʱָƣܳɹӡʱܳ
Ѱӽӡ֮ϵ˲лɢͽӡԪ黹Щ˵ܣǰڴ˵ʲôҪҼɣˡ
лѰܲɱڣΪϵ챦䶯ģѾмˣΪ֮аպޣ

Ѱ߻ߣҶѰһȴںϻɳһߴɳ
ѰŻ߽ȥͼϥһؼľϥǰ绯꽣ǰ
һˮɫɵľ֮ؼľڶһ봺绯꽣У͸©⣬ӵˮɫӨٻУǿ֡
Щƾһ绯꽣ݺ£Ҳ١
ɵĴ绯꽣٣ÿζѰľµĴ绯꽣Ƕɽʧܣתޡ
Ѱ볣ضԴ绯꽣жӣ᲻ǰ;תֻˣ
Ө͸Ѱվǰϥǰľ㶣ܵ˵⼸ؼľȡľ봺绯꽣Уǿһֹպٶһ󷨽ƣ绯꽣ʽ׷Ժٱ˭۸Ҷ۸
󵱼ҵĴ绯꽣ǲҵļľͻǿһ֣Ѱߵߣϥ¡
ǵȻ콫࿳ˣȡľ봺绯꽣Уܽд绯꽣ΡƳۿסģƲƲ˵
ĵ࣬ԪͬܺԪϢʵѾԶѰľܼ˵Ԫ
ѰһЦ˵Ԫɣǰ࿳˸󵱼ҵգûⰡ

Ѱ˳ɳȡӡ
Ѱǰԭû㼱żöӡʱشٺǲ֪ʲôҲֻܰԪȽá
ҲţѰʱ䣬úĥöӡ
ӡǴε챦˻ڵ󷨽ƽϸĽܣѰðպ޷ɶ֣ʱֻܽʶһ졭
ӡߴɣӡ̨վһͷ۵񽫣񽫵̬Ѱ򣬵麣֮Ͼͷ۵ķ࣬Դ˷͸ӡڲ
ʶӡڲĽƣһɺȻ췭ڶʶͲıһ麣ռ䡭
ʱԪΪ֮һһ԰ѹʵʣܼɢ
ຣһͷԶ
ػɳɵɳֱӱѹ塣
ػͷŴ绯꽣ҪѰһ٣Ѱ쳣Ҳ
ѹ־ĲεľƳ
Ҫ˵˻͸ѹˣԪʿ֮ǿҲֱӽͨ˵ľ
ӡ˲л꣬͸©Ϣôֱѹɳľʯ
绯볣һ޷ֵӡ͸ѹ߽ʮɷΧ֮ڣġס衢ġຣǱڰ֮⣬ǰһҪһֻξʱ󱬵
ôʵѰʹŤܼѹҲǽ֡
ʱѰҲͻȻ͸©һԶĲâ֮Уǰ͵⻯ѪѻǻһӰӡУܵѹżһЩѲĿ磬ʵѵöӡǱ˵һ
ɫأġ˵Ƕסӣ춯ֱӻɱǧҪӽ뱱סأһִӡʶ쵽ӡڲҲںȻ֮ʶӡڲ麣ռ䡭


071 ̥
׷봿󷨽·ڲγһ麣ʵ֮¿ռ䣬ҲǼƷ׷봿ԣԪĻ
صʶӡ¿ռ䣬Ȼһֻɫ޼븡ڰУһ¿ռﾫ֮Ȼ޼Ľȴ֮֮γɾҵķ籩޴Ҫصʶ׾Уʳɷ顣
гܵģ͸ɫľ޼룬ʵʵֱʶһɷ顣
ѰѪѻѾ֮ķ籩֮С
ѪѻŤΣԭӣǿûз籩飬ʱҲ᧿Σɫ޼֮ң
ףѰе⣬Ѫѻ֮УһѪѻɫ޼ɣѰĽ֣պܿܽʣһûĿտǡ
ô
С쵰Ҫס
ŸУȻû޳࣬Ԫ޷ٺӡУʱȫҲǿʹԼʶ֮ķ籩֮У绯꽣ʼձѹ麣֮У޷ûΣɫ޼롣
׵ԪΪö࣬˻Եʣûб⣬ͬ޷Ѱһ֮
𣡡һ߿绯ΪһСĲն֮ķ籩ɫϸܵצݺݵɫ޼ɱȥһһֳ۵ĽɫֱӺڽɫ޼ϡ
磬Ҫ޼룬ǿܳܵö࣬ǽӡڵԪȥöɫ޼Ʋʲô
ء硢ʶӡڲĿռ䣬ͷ̯һѹѰǿܻһϽֹٺɫ޼롣
绹ûʱֱԪͳ׹ɫ޼룬ۼ
Ѱֳܷ˽ԷģԪΪһɫ֮ķ籩Ѱֵͬɫ޼ľ޴
ɫ޼ʲôѰʵ
ϲӦǱɽ̥֡˵عΪأ
̥ʲôѰʵԪΪΪͩĸӦɽɢȥԪǰûҪȥ˽ֲ̥ε
쾳ܻȻӡӡʯޣֻҪб˵Ĳл꣬ΪһֻǣЩʶ֮߱ǲܼ̳˵˸־ġһ߼ֵɫ޼һ߸Ѱ̥ô£˵̥־ȫһˡ
ô˵Ѱˡ
ѰƽʱĿΪЩڵľս꣬߱ʶһЩڵľս꣬ʹôһ˿ʶҲѾ޹ϸˡ
ΨѪѻԪֱӷָһɵһγʶ൱˸־ĸ̹ȥ
ѰǰǲѪѻγʶģҪѪѻɢԶĳ֮УʵҲĵ̥֡
̥пڳʶʵϾ൱
ѰʿΪҪʶǼѵһ飬û˭ְ취ת
̾쾳ˣǼɱģԭҲڴˡ
Ѫѻ˵Ҳ̥֣ҪǰĽɫ޼ͼöѡ
˽һԪ񣬷ӡڽɫ޼֮УӦԤһ䣬ɽ
ҲѹӡȻûб͸ѹǶûа취ʮ֮ڡ
ɫ޼֮УӡʵǱ׼ĲԪҲ˵ǱԪ̥ӡȷı˲лܼ
ɫ޼ƵʣóԪ̥ڳ˯ѾѸǰϦ
ʹԪ̥ɣɫ޼кãءҲ֪顣
ѰԽٲһ̣Թɵ͸޾ã֮⣬ĵĥ£Ҫȳ˼᲻ɴݵöࡣ
ؼģɢӡ˲л꣬Ա˵ϢѾ൱ǿʶûбɫ޼Ԫ̥һɵ
ѰҲʶһɫ޼ɵĺʲôǾʶᱻĨԪΪ̥Ԫ񸴻ǰĴ󲹵ҩ
ѪѻԭʯƵ⻯Ѱɱʯ֮󣬷ָԪԼ⻯ľѪԪǴ壬ŵڳѰΣĹͷӡڲѰֵɫѪɡ
ɫѪӡ̥Ԫ͸ѹǿ󣬵Ԫԣûжǿû뿪ĸ̥
Ѫٴûг̥ޣǿȥ
뵽ѰһѾҵԪүүΪɶѪѻԪ
ԪȻܽӡУԪֱԪ񣬹̼գҪ˵ǳɷ쾳ֵ̥ĲԪˡ
ѰҲֱӽɫ޼ӡԪɾս꣬вٲѪѻɵѪѻɫ޼룬̥Ԫ񣬼ʹʧܣҲʧһѡ
⣬ѪѻΪѪɵ壬ѪԪżɱ
붨ЩѰͽͷ˵ء硢֪ҪʶֱӸɫ޼ϣѹƾ޼ڵ̥Ԫ
΢΢һ̾˻Ѱ̥Ԫ񣬶ЩΪʵĸо֪ѰѪѻ̥Ԫǵʶֻ»ᱻԶӡڲ

硢ءȫ£ѪѻʹӾ޴аѳɫ޼֮У̥ԪһӤڽɫ޼֮С
ѪѻſڣһѪӤȥ
Ҳ֪˶ãѰ;ʶͱӡءԼףǶˣڸղһ˲ʱʶӡڲռ䵯
ô£ѰͷԵ硣
ӦѪѻѾ̥Ԫˡ˵
ѰҲǣӡδǵʶ޷͸ڲռģǰҲǱı̥ԪϽȥ
ѪѻѾ̥ԪɣǵʶȻ
ֻǳѰʱӡڲ󷨽ƸӦѪѻĴڣһʱҲЩȷѪѻͽ̥Ԫˡ
ûʲô£߹еʵ
ʱӡɷΧַ߲ԸǶеӣȻ֪Ѱղա
û뵽ӡûʲô¡Ѱ˵
Ȼʶ֪ӡڲռʵеԪҪȴǰɢ˲лתİöࡣ
ܼӡԪ˵Ϊһء


072 ͻΧ
ѰɶߵӡҲ
ʱΪƴӡƣ֪¿²ȫӡٴνڲռ
ڴ֮ǰǵܽӡڲԪѪѻҲȫУӡĶ󷨽Ƹ˸Ӧ
Ҫģȼӡ⣬ٺܵҲҪȻָ
Ȼ֪Ѱ֪ǲϵʯ޽塢츮취ȥ
ʱǿҪϵʯޣӡڵ󷨽ƶɹȫѵĿҲ΢΢
ѰȡһöԪ飬мȡԪҺ˲ϢԪ麣֮ӿתתΪѪٺܵƻϡ
һʱȥѰƾ
˳ѰԪʥ⣬ദĽô̵ʱָǺԪĹ͡
ӺԪֱӼȡԪҺԪԪЧʲ֪Ҫ߳ٱ
ȻĻѰԪʥ壬ٺôصƣ˵ҲҪɸʮ²пָܻ
ѰʱҲûҪӻָơöӡɹ
ӴʱܷӵãҪġǿö࣬öӡܷӳླڵս
ླǰڵĲ࣬Ҳ֮ģһ˸ڻ¡
ӻеıչأʹԪڵһʱỹָˣѰȥϴӡ˲лꡣ
֪ǲ̥ԪɵԵʣʱ˲л󷨽ƵĸţԶûǰôܣڳѰʩչպ£Ȼһɶ
Ǽϲ¡
ðպӡֱӺʶһȥϴ˭֪¿²ܽϵϢĨȥ
ðպк볹Ĩӡ˲л꣬ҲҪԶмѡ
ܱȲܺá
Ѱ͵Ǳպ
һööĻ޵ħӡڳѰ麣֮ϣɿַٵĺӡڲ
Ҳ֪˶ΣѰϰƽˮᷳ
ۺӡٶȣҲϢʱһöĻϣ˽һֻǺӡĹǿȣȴûӶ١
ԪֱأֻԪ仺֮⣬ѰҲ֪Ҫôľ
νȼطҲֻڴ˵֮УѰԵü
պԼѰɾǾĶ÷ţȴ޷
ѰʹֱԪṩľƺҲ޾ֱʮ֮󣬲ľƣУԪ񶼸費ߴĸо
ʱӡɢ˲лֱ꣬ӾѰڣԪ֮УԪ麣֮һľҲڻĸС
ѰйԪɢתΪԪľʱҲʲô֮ɢ˲ɢԪתΪԪ˵ǰպԵʡ
պΪħ˧ħͨȷй֮
ħ˧ðպӡຣԪԷֹ˴ӳຣԪ̽ħܣ벻ຣȻܴнպĹ
ʱܽɢ˲ɢֱӵתΪԪѰͳŽԪһٺǡ
Ѱӡ˲лĨٺԪϴҲ֪Žؾ硣

Ѱֻһʱ䣬ӡƼٶרΪӲ֮С
ϥöӡѾѾɹһɫףɫ·ҽʣȻһףӴȨ֮
ӡܻ࣬׻Ӿһʱ޷ԪҲзླڵս
ǰˣѰʵ
ԪҪؼºЩʱ⣬ƶްˣһжвӳֿ˵
Ҫ˵ǰﻹкܶĽģʱųѰϺΪС
ӡɢ˲л꣬ԪתΪԪǰǰѾоѰ˵ǴǰԪУԪƭʯޣȨ֮С˼ƿһɶǴʱԪгһٴȨǱپʯޣͿܻԶԪСǰ׼ٵһЩʱ䣬޻Ԯϵɽ
ҿٵˡ˵
ԮϵɽƲʱҲʵڹѡԼǵΡ
ǺáѰҲʱԪʱãȺʯ޼ܶɽ´塢츮Լ޻ɱһͷϿصʯ޲̫࣬ܿһ鶼ղ㡣

ѰġסຣԪ飬ñסԼض
ԪͥϣǽǳῴԪеȫò
ؼʱ̣ܴԪͥϣ硢ǿֱԪʩչһ֮
Ѱʶ͸Ԫ飬ǻܱյĵ¹УҪñ״Ԫȳȥͷ֮Ͼͺ¡¡ɳʯмϣͷǿʯޣɱ
ʯ޹ûôƭ˵ԪУľҪˡ
ѰָֻϿʯ޲Ҫ̫࣬ʯûڸ츮ϾС
סͬʱӡࡣ
طռޣ۵࣬뱱һֻɸ߰˵Ѿӡڲ󷨽ȫɹ
ġǻܿĴСҲֻ൱ڷླڡ
ʯ޾طаɣ״Ѿ͸Ҳ
ʯ޻ͷţͷһֻɫ޽ǣʯ·ҪṦ
ѰȻ޹֮Ҳɽصףʯٶȣôܱȵʯޡ
ֻͻΧҪϿͷʯأѰҪ֣ǾаճΧ
Ѱȭ׹ۣΪͷʯ޻һ֮Уʯɱԥľһȭͷʯ޵ĶǺȥ
֣
ҲѰѣӾʹ࣬Ӳɱص׵ͷʯ޼йȥ
ӴʱҲֶֻ࣬ޣֻվڳѰ볣صȴ֪ѰʲôͨȻһȭΪ׵ͷʯ޺
Ȼڵصףʯתܵƣɱ֮Ҳɽû뵽Ѱһȭ֮ƣʯ޲¡
Ѱͨһȭ֮ɽѹİٺôܳܵס
κ͵ϮʱӿѰκػٺǲ֪˶٣ԪвŶ̶ʮգѰٺȬ˵ǿôǿһأ
Ѱڽɽ֮ǰѾԪΪҲӦǿֵز


073 ֶ֮
׹ŭ衢ȭεӿѰԽԽ¡ǿõ⣬ȭȭѾһͷʯ޴൱
ֻȭȭ̫ң֮ʱѰٺҲܼѹʱŽĵؾ磬ȻЩܲסֱڡ֨죬ʱĹʱȴ˵һֺ졣
ʹ찡
Ѱڵصս£̲סҪЦ
Ҫ˲ܽȼս⼤
֮䣬Ѱ͸һ㵭ɫ⣬ˮһӿȭѳɽɫΡ
˱ҵȭƣһȭڵص׺ʮĶѨȴֻܽʯ޻ˣֺסǲɫⶼ䲻ƣɼʯǿεȵĵز治Ǳصʯ޿ܡ
ʮؼľȡľ봺绯꽣У绯꽣Ʒһأʱһٸ͸ֵİȻ⣬վд֮С
ǿߣױԣд֮Уȷ͸©İȻ⣬˵ʵڵġ
ⴺڣɾ;麣ԪȻȴֲһֵģ΢΢𾪣ʵ֪ʲôͨвɱ֮ʱȻѻָԪ
ڵͽͶ̵ķХʮʱ޳࣬ѰȻû޳࣬Ͷֵ֮ս۷ʱԲ
ɽʱħȻ֮ߣԪʮ꣬úԪϢ֮ϴ̥ǣԽ⣬ҲСһߡ
ɽʱֱӲᰵ࣬Ԫʮ꣬ħȻС֮ǰķ֮һھŽΪȴҪȳѰ߳һ㣬ﵽصľ磬Ѿָתǰ۷ˮ׼
Իûʲôͨĺ˵ħСζɱʱҪԶ
ֻǸ˳Ѫᦵħߴ࣬ںԵö޴ڵص״㣬Խ䶪Ԫ飬ѧѰǰֿȭһͷʯ޶Ըɡ
飡
ܶѵҲ㣬ԵصĶսû̫Ӱ죬ûʯͨܵʯͱֲƿγһߴʮɵĶѨɱȥĶѨܿͿѡ
Ȼռħ֮ڵصҲУֳ࣬ꪣХȭҲ׹ӿ
ΪѾӡ׼ɹһĻ𺧣ྐྵȻʩչ֮ǿͨ
һΪûаۻʶԼʹǿķ
ͷħʲôôԪϵΪ֮ǿ
һʱȴô²ʵ˻ӡϣֻ뵽ѰǸձϼƵʱ򣬾Ѿһӡ
ô²⣬ҲǼе
ȵԭаӡɿĿõģǺ俪ϼʱױ֣ǰһӡп֮֡
ɵΪҲҪˮħ򣬲пӡڲ󷨽ȫϣпܽʩչնꪡȭͨӡͨĵʱ佫
ʱ׼࣬糤ӱӿƼȭ׹ӿͶͽҲΪ飬˵ͷħӡѾȫϡ
ѰȭҲǽɫ׹ޱߣȭʩչͨһ޶˵ѰѾӡͨʱ
΢΢һ̾ǰ˵Ѱ˲Сԭȷ֪Ѱ˲ս
ʮգȻԪˡӡҰʶڣԪеĿҲѰԪлڲ˶ʵ뵱ʱҪΪᰵ´֣Ҳܾˡô̵Ľ֡

ѰɱϿȣҲûκͷʯޣϿҲͷʯ޿أҲ޿κΡ
ѰҲǰнңҪϿͷʯ޿ȨҪñӡУ綼ҪȴԪ
ӵصɱѰƶ𣬷ϿȵϿգͼɽ´ɽ뷽򣬸ʽ𶯣˲Ϣ仯޶ˣʾɽ´սҡ
Ԫһ˷ʯ֮Уۼɽ´ƣа޳ԪԪ޳ĸߵ
Щڡ̲Ԫͳʵһ
ҪǽЩûдɽ´ߣ֣Ⱥʯ׻Ƶġ
ɽ´޾ۼѰһʱҲ޷Ǳ߻ҵʲô̶ȡ
ߣʵ
ӵ˼ȥɽ´ԪѼڻϣѰȴ뷨
ʯޣÿֻս󡣴ʱѵзֶ֮ĻᣬǾӦüܽյɽ´ȥѰӣҲ
ϣʵ
ӦڶϷ򡣡Ѱ˵
Ѱ뽫ͷʯϷܰ¡ӹǻϺгຣ۴нơӡʱġһнͷʯ޻Ŀܡ
ʱѰûġ׼սţûг֣Ҳûнӡ˵һҪʲô
Ȩɽ´ĵؼİɽ´ɽ´ҲһǧأѰĹȱ¶ʵǵܽǰͷʯޣʯޡ
һʯ޴ս֮սɲֻһܿ߰˱ϷǵʱҪô
Ҫֶ֮͵ýͷʯԶĵط
˼Ҳͨ͸֪ʱȥ´ܸѷ̯ѹܻѹͷʯյ⺣ȷİ취
ͷʯȻŹѰˣɱܿХС
ѰһȭΪ׵ͷʯ޺ȥ֮ʣຣԪзų
ຣʱȱʯԿͨһܲħƵĹħ˸ȶ֮⡣
ຣʱѽǶԾ޴Ĺɱİպ⣬õĵһѪͨݣһշеͨǳѰŶʩչ£в
ѰຣųҪຣϺѰҶӹܰǵټҪӹܰ⺣ǰ׼ǹȥϣٶȣͷʯ޽
ຣ֮󣬳ѰҲǱߴˣʮּĽͷʯϷ
ɳɽϽǵ̲֮䣬ͷʯ޾Щˡ
ѰȲܰ¡ӹǳ˳ຣ۴ϣϴԪͥϣͼŵɫ׻һʹԪпӿֱӺΪͷʯ޵ǰ֮ϡ
Ȼһ˲䣬ͷʯɫⱻɢԳѰ˵㹻˲֮佫ȭӵأɫ֮ͷʯ޺ȥ
˶ȭӰһɫӿľɽʯȥ
ֲµӿ֮еž׹Ⱪ졣
ȻڳѰ󣬻Ǿܵӿһ㣬ȵ඼Ҫ𾪲ѣ
Ѱ˲һȭѾ˾ĲΣ


074 
ʯ޻ͷţһƬɫɢļ˲֮䣬ƬĻͷ­Ѱһȭɷ顣
ѰȻûе£Ѫϵۼ׾ѣ۸Ƿ绯ǧҲ㣬״Ѻۣգ۹󣬾ͼʮϸѪѵķ׷׵䣬¶ֲһر۹ǾӨ̱ȭƣƱ۹ǵѪĤҲóһƬ
״ѺۣѸѰȫ죬ƬѪ䣬¶ɲĹ࡭
ȭȭƵӣԶԶѰܳܵļޣѰһȭʯͷ­飬ܲסֲķ֮
쵰治Ҫˣ㣬֪Ҫٻ꣡
ôһѰȥһ̾ͻǧϸ룬ѰòѪܡĤϣƴĴݶڵĵԪӿȥֹѰһȥ
Ҳֻ̣֪гѰϣܴɱһû뵽ѰҪΪ˸ôĴۡ
סҲǲܲˣԪͥϱպϵһ˲ʱԾʹʣµͷʯ޹ȥ
ѰͬʱԪҲʱϨûгѰʶά֣Ԫͥ˲ʱرգղһҲļʱҲֻܱԪС
ӿһĻﲨӿѰղһȭѾ˾Σ𾪵ģѰ˵ı뺷ηƴƴҪ
Ѱʱ˵֮һӳ֣ܽ£Ȼȴֻʣ³Ѱȭһ˲ʱսȵ޵֮ˣ룬ΨѣŽ˷Ľ󱳽ɣ

ѰҲֻǼ̵ʱ䣬ܿѹֳصĴ绯꽣٣ѪܡĤһȵͨ绯꽣仯٣ԴԴϵӿڡ
ͷѻɫ㷢ʱɢѳ˪ѩһס
ش˼ȻҧгݵĿѰȴóشʱˡ
Ѱ۹״ѺۣҲǿЦû뵽ȭһСɾȭƣӵƾ֮ޣҪǳؽԪѪͨطˡ
ÿͳŵףΪŵͬһʱͳﵽ˾εҲǼʱԪУԪҲ뼫֮С
һɹɱһͷʯޣʣͷʯȻˣ޷˺ӡ衢סġסǷ£۵ǰĳѰٲһ
ôĴҲֵá
ɽ֮еʯޣӦΪÿһ飬ܽսѳԽ˾۷壬ƵĽӽ̾
Ψлһͷʯޣʹʣµͷʯ޷սһս塣
һͷʯ޲ûǿԿĵزȴǿˡ
ҪһͷʯޣȾҪǲɫɢͲһ¡
ҲͳɫףȻľ볣֣Ҳ޷ʯǲɫ˺ʹټϱ׽ǲɫ˺Ҳûץסת˲ŵʱһ
罫ɫ˺ѰȭӣҲֻܺСƬ­ɼʯ޵ı壬ҲħԲ
ˣûˡѰͨóټԪѪ
ؼѰٶȴԪ飬㽫绯꽣ջأͷƵʯͬѰһ𶪵Ԫĵ⺣սˡ
ܿ죬ຣ۴𵴹ĳຣ˵Ұʣͷʯ޲Ųĵβɽ´ȥ
Ҳƾͷʯȥ
㳣ֽͷʯ޲סʱҲ޷٣ջҪͻΧȥ
Ѱ˳ûбҪҪ

ѰԪгϹһۣ¶ֽͷǱǧи״Ѫã۸ֻʣһؾ׵Ĳйǲ״ɲѺۣΨƵָãԼ͸˸⡣
Ѱ״ܰµ˲ղһսļҡ
ʵҲûйܰôңֻǳѰΪһͷʯĴԲһЩѡ
ô˳΢죬гѰϵƣ۵ʵ
ɽӦöûмʯޣΨл֮һڶ߮ŲвѰӹ˶ڳຣ۴֮ϣ벻˵ֵۣã˵ǽȨ˲ٺôһ۶ֻ춼ȥ
Ѱ˳˵˵ƵҲûޡ
ຣ۴ֻܵٷУںϣ編ĵຣ۴ˣһɫ㣬Ѹ뿪ɽϽǵɽʻ׹Ǻ
˭Ҳ֪᲻иʯ޾ʹٹɽ´ս£ڳѰûлָԱ֮ǰȱʧôһսȻҪȱסҪ
ʵϣѰôصĴۣһͷʯޣѾΪɽ֮ϵս£ĹףҲҪ̫ࡣ
ӴӳѰһݵʬָԪ񣬽ʹɽƹ´ɽȥȳԸϵϣٴӳ顣

ຣ۴ֻС͵սɡɣ˲跨ĵײ⣬ײ֮Ͻʮҡ
衢ຣӴֻԪУʣµ˼ļɡءġסȥ
Ѱ뽪ƾ࣬Ȼ뽪ƹһҡ
صĳѰƣֻҪѰƸʲô
ڹؼ֮ʱĴԪѪֹѰһԼ޷ά麣ϵԪԪȥ
شʱҪұչأӺԪмȡԪҺָΪ
ຣ۴ͨúƤ˽Ż⣬ҶⴰСĲⴰλþ۳һӳճ̵ĲΡ
ѰбϣŴı̺ʽƣ⸱ģ᲻
ƺ˳Ѱһۣ˳鿪Ц
Ѱ򿪷ۣͷһۣ˵ʱûΣ
Ҳ̲ס̽ͷһۣͷףѪȫһû˼̲סЦʣǲǹؼ֮ʱűסǸҲǱÿԣˣسһˡ
㲻ѰЦ
Ѱʱ͸ȥһƤƵĴѪãƵΪͳԽƤΣѰ޳֮ĻҲһ̣뵽ЩѰҲǾ࣬ǣ֣ʣ㳹ױֹôûа£Щƣ֡
Ž壬еؾ磬ȻҲ޷ȭƵӵ㡣Ѱ˵ȭ˾ǿ߿⣬ҪŽؾаգҲܵھŽؾ硭
˵򵥣ŽԽкڣѶȶǳʼμҲеصľ硣
ʵϣѰҪѪף㳹ױѪⶼҪָܻŽؾ硣
Ԫͷʯ޽СƬͷ­ĲѰôصҲֵˡ


075 
Ѱϥ붨һֻ͸Сƿոǰ
͸ƿڣܿʢаƿɫҺ壬ƿӴ򿪵˲ʱΪһɵɫڶѰѪȥܿڡ
ཫƿҺڣѰ;ޱȣ۾ͼǰҪʱۿɼٶȣµѪ⡢ѪԼĤ
Ѱǰ۳һ渡ԲռѾƤˡ
ƿŽ˾ϲ˵˳ϵҩ棬Ȼܴﵽ׹ǵĵز
ǹҩӹΪŮҩܳǺɽġѰստҲƿõС׹齬֣гǹҩȡ֮Ƿʵ顣
ҩа׹ЧƿµƤ⣬ûдﵽױĲΣҲǵؽ鵤еļ䣻ôƿǹܰеĴˡ
ļѪ⡢Ĥʱ۵úܣҪָܻǰŽؾ磬ĤѪܿɣҲѰٶȻָơ
ȻҪĻǣѰͲѪܵѪ˼ˡ
⼡ǱŮ˶ҪۡӰѰļЩ죬ȥȴޱȡ
Ѱ§Ц⻹ҪһȲ֪˵ŻȴƻԲµķȥ
ҲǾ࣬ҲƤѰŮ¸Ӽͣ뽪Ƶȹ֮ڣǻ֬⣬;˵֮УҪˮȥ۵ຣ۴ɲֻˡ
طˣǻ˵ʲô
ѰȻһЦƵ΢ȾΣ˵ĽޣܰסͳһƣͽҷҲ˶Ŀ
ԱͲѰȻɽʱʱǣңʱѰǽһ̱ڳѰĻӨĺ촽й˵
̩֮ʣѰڽƵĻܲɷֵһһ̽ѱƶˡ
ȫſ붨״̬ûʲôֻ˼룬麣ҲſγѰʩΪ
Ѱδ⣬ʹ׹ǽ𽬵ҩɣҲȲֱ뼫ԱҵԪҺ
˫طѰɽƵɾޱȵԪɻڣϵѭһϴЧȴҪ˸ߵöࡣ
˼ƶջأ˵͵ûţҲ֪ޱȾԪͨϴѰѭֵ̩ں͵Ĺؼ֮ʱ˵̬֮ҲֻצƵĽѰס̵øƵģ޷񣬺һжгѰֻҪſļɣҲ麣ϼεļ
ԭΪҪٹ꣬ԪԲû뵽ſϵĻȵá

͸Բһֺմӱ̲˲ʱ佫ˮȾó죻ຣģٷУﳤѩˮߣЩҲˣȻûٻԪ˼
ԪٺãҲǧɷԲſռڷһҲʮﹻຣڵģ
ΨкӴ󣬲շУڳຣ۴ϻҲ㣬ʵԪ
ƽǽ岻ЩĽ봢УóѰĽƽ
˶ļװ˵ѰҲӴȥ
ƺõ죡ɿѰϼװ壬µļƤ⣬ˮٺ֮ѾԪתѾС룬ҲǰгԾ
ڳѰĽ⻰޺ȾϼŤͷزײΡ
Ѱֱûо쵽˵ķӦһЦ˵˳ϵİ׹齬
齬Ѫ֮ܣܺõô죬Ϊܰ˵
Ѱӣǰ̲ϵϣ
һֱڲչˣŵһϼװ壬ԪϵǴʱ˳ຣ۴ҲԶɽǧ֮⣬ûԪȡϵ֮ǰѰҲ⼱Ÿϻɽȥ
ܰһŮӣվڼװ
Ѱǰ濴ȥͼ֮ļԶһӰںϣֻǾʲô
ܰŮӣΪ΢ѰȴĿǵӰڸнֻԶǡԳຣ۴ſȥǾֹĺһ
Ϊ΢ĵѸٽײ֮Уӹֳຣ۴ķؼװϣຣǰȥ
ͨຣӽ磬Ѱܿ쿴ǰֵĺڵ㣬Ȼһͷ¶ľͺޡ
޵ıһĵɽ¶ˮ֣ɳѹָղŮǿһ
ɫƤªĸ񶷺µ˰̣ĹǴڳ·𺮹⡣
ຣӸ߿ռٱƽʱͷͻȻӺˮɳĳһڳຣҧȥˣɽһ
ຣ񵴣Ӻ޵϶们ҧҵĺһŽһ
ͷ޵ǿӴΣȴ۸ɫ
ɢȥвǿảɽһ˳ɽʮһֱͣɽǧ⺣ٸɽޡ
Ѱͷ룬ɽľ֮󣬽ɽͲܰƣɽϹ챦Ϣּǿ
׹ǺǿảޣǣֻҪܸӦЩϹ챦ϢͺѵƵסǿҵջ
ЩɢĺޣԻ׶Ը
Ҫ壬׹ǺϹɽľƻ֪ҳʲôӡ
εΣβɱ֮ʣ̣˦ںϹʵ̲غεȿֲ
һ²һ¡
ôǿĺҪȥɽ֣Ѱôᵲȥ·
ຣ۴ܿ͵ת˶УҪܿͷޡ
ȴ飬ˮֱຣ۴ֻˮ»ӿɿຣ۴
Ѱ̲סЦͷǲ飬֪ϸ᲻̫ˣ
óԵģóԵģôԶຣŵζˣຣ³ѰΧɱͷޣڽ۴Ͽ񵴹ҽС
ɽ֮Уǿ󣬳ຣʱ䶼ԪУѵзӵĻᡣ
Ѱġǡ
˱סأġסƻױӡѰ뿴˼ٽɽ֮ǰͷһ֡


076 
ޣҲ͸޳Ԫӣͷβİٶɳ
ӴΣעͷޣͨʿܿ⡣
ȻĻͷͺޣͳ׹Ǻǿ޵ĸʳˡ
Ҳֻ׹Ǻ˾͵ĺޡ
ͿɽǧޣҲӴ
ຣצܽߺĳྫͭ׵˺ѣȴó޼ۼûͨĿ١ƾͷ֮䣬צ˺ץ۾Ҫλ޲Св
Ӵ󣬰ֻںˮԵЩ׾ͷβİڶ
ʹһβɨУ˲ʱͶɢӡϵϢ㱻ɢ
ԪԪࡢ˵Ⱦŵ޺Ϊߵ͵ı׼ô˱׼ȥжħ޵ʵǿ
ͷޣȻ޳Ԫͽԣǣʵȴ巨ླǿ֮¡
ϣˣӡ󣬾ͻ۱࣬൱ڷླڵսຣ֣ܷܲӳԽླкڵʵҪܷ֮Ĭϡ
˿ʼΧŹޣʮ裬ֹޱƽຣ۴гѰصҲûʲô
뺣޽ս֮˼οҲ֪༴ʹǿᣬҲäĿĺֱײ
ʵϣڽ׹Ǻ֮ǰûǻԪΪ֮ʱܻ۷еĻᡪ࣬Ȼ޳ɵ࣬ȴ֮¡Ȼġ
ܽȫںϣǵ֮ѰӴȡһȣУ˵סȣ򵥵Ĳɱ֮УӦвͬЧ
ʹٷɻأڰнȽס˼ҲǼͨʩչӡȭնͨоȣ򵥵ļ֮еġ
ȻôʶҪҪߵһµĲΣĻǿӦ
ҲʮܾĹͣĵҪѰԪΪԶΪǿ
Ѱ׳ȣʵǵǧħɳɷõѪħᦡ
ѰѪ쳶ȥľħɵʮɲȣħеɷʯƶɣ᲻ɴݡ
Ѱһħຣ۴Ϊһ壬Φãֽһħ赱ʱġʹıûа취ʩչȭնꪵͨþħС
ơҲ׷׷ɻأӳѰӹһħٷ뺣޶񶷣ƾͽΪһ
ѹͬʱҲǶ
ΨˣǵΪпܿ
һĻҲ˼뷨Ȼǿ󣬵ʹ֮Ҳ޷ʵ׵ķӳ
Ҳпܻᱻֵ׶ɱ
Ѱս֮ʱֲʱġơ̸
ܿĵıڽںһЩ򵥵֮󣬽֮͸ƾͽȻͬħβ۵Ҳǿ֮ƣ
ΣҲ֪ѰʵǽĳƵƵͨڸġơ׵ˡ
û뵽ͨȻֱڷ֮ϡ

޵ǿ
ġơຣǣཫ䱳ƤõѪԲʮĺȾ͸ͷ޶ûж
ͷ޼ƲԣʱҪˣͷɽȥ
ġǾټһѾ޳׻УѰʾס֡
ӡȻʵôס֣˰죬ǰ׷Ѿ
ô׷ѾˣѰЦʵ
ʵϣƤƿǶҪʹâܽĽǡܽʶϡ顣
֮ôãҲҪѵõĻᣬ˺ϻ֮ˡ
⡢֮ĶѰ޷ֱӽ⴫ڸǣʱǽһЩйƵƵļ򵥷򣬴ڸˣ벫ɱ֮УҲͬСɡ
⣬Ѱеֱ࣬ӴŽ桢ͩ˶¡Լͨ
ӡܰ˽ǹսҲࡣ
׹һЦʳѰʲôƻ
Ȼ֪Ѱ˵ͷޣߡ
شȥɽػյ׹ǺʳѰ˵ɢӽɽǲʯ޵ע⣬ҵ뿴Ⱥ޼һ𣬾ɽһ࣬᲻ʲôͬı仯βȺ֮Ǳɽ
Ҳͷǡ
ޣͷİٶɣѪȾʮﷶΧĺ򣬼ֱǺһƯɽѪ⻹ľ
Ӷ󲻳޵Ѫ⣬Ӹͷǿĺޡ
ԳΪɽǿả޶ۼпܸıɽ֮ϵԱȡ
ȻĻٴηɽޣػʯޣھԵơ
ҲΨˣп漫ܻɽ´Ѽѹ

⣬ѰʹԪͳһຣ۴ڱ
Сֶʿ˭һƮ۲ɢɢôģǵֻԶǵĺޣȴδܿ͸ּ򵥵αװ
޼ƤãҲǼǿᣬɽζٶҲǴ
ܿΧ;Ⱥʳޡ
޵ѹסﱾܣЩһʱұƵ̫
ͬҲǳʳıܣЩʳޱˮѪ̼øײУвΧɱ
ǿ޶ԣ޵ľѪʳ
ຣ۴βУ볤ԼһԶڶƻ裬ŷ߰ۺ򳤾޷
ۺԼʮɳϸԶñȣѰӹͷźƤ󣬵ϸɫ˳ҧסޱϱõĽ⣬γ޵ĳβô飬ǲɿڡ
޵ĳβһܽʹʱشһ֮ҲＶѪɣǵĽۺȴȻ𣬼ҧסޱϵĹ⡣
޾ȻѼۺߣ޶ӵϡ
ۺ߿޷ʳ
Ϊͷߣͷһֻɫڣһ죬ܳɫ缫˲̳֮һɫ˿״ĵһͷ־״ĺ޴ɽ̿
ۺʳɱһţȴǸ޴Ϣ֮ʣּɽȥ
һĻĻгѰǿĿ࣬û뵽׹ǺҳЩ޳Ļδʱûеǳ
ɽ´ϰȫѾûʣ¶Ѫ⣬¶ɭɭ׹ǣȱȫСɽһ̲ϣһ


077 Ů
ຣ۴βຣ֮Ȼɽ
Ѱ⼸ҪԪУӡɢ˲л꣬תΪԪ塣
ԪȻܸԪϢᲢۣҲޱȣʥҩҲҪ֮Чá
޴ɽ´ϰѰŴԪгʱƣҲѾ߰˰ˡ
վڳຣ۴ļװϣԶԶȥֻʣɭɭ׹ǵľޣɽ´ǳ̲һһɽ
չǧɳʮɴ֣ǲǰͷޡ
޳ͷβİ⣬ſڰ̲ϵıҲɸߡ
Ѱ޺Ļܱǰ޻ҪӴģħǬˡ
۾ħҲͰɸ߰ѡ
ѰԪ޼ɽ£Ҫǽͷ޵ĺԪУγһ߰˰סܳ۾ɽ壿
Ѫⶼҧˣ屣ɼӲ̶ȶһĵؽ׷ܼ
̲⣬һʮ壬ܲļǧƵǿảޣ˵¡
Ϊ޵Ѫۼɽ´ʱϰ̲һɽ֮и͸һصϢ궯ѡ
гޣɻķ׷׵°޳㣬ûзͨޣݽӶϣҲдȺХ
˭û뵽ɽͻȻ֮֡
ΣѰǾԶԶܿΪãͷɱŭһΪǧͷ޵ʸ֮ģǿɾͲʲôˡ
ຣ۴ҪҸ԰ĺϰʱĺˮͻȻɾ޴ˮڿնֱɸ߿ϵ
һСͷƤľԣƿˮڿղ֮ϣХľڸ߿ĳຣʱҲķɻسຣ۴һСģΪͷԵ
ų׿֣ԶͷЩ֪Ҫ˵ʲô
ǻԣӸп
׹ǺĴҲ಻סǳˡѰһ̾п˵
ԡߡ۽ˮ֮ޣѪѪľ̶ȣ۽ˮ֮޵Ĳʵ֮
ǿԣ˵ʳ˵ĶˣʹԣԪʿʵʳϺ޵ʳѡ
ͷڿͷβչɳͷ­צۣмǰȻûǣҲͻ
ͷСĻ͸ƣ巨ླ۷ǿߣΪ׵ͷԣԶ֮УѾ巨ླǿܵˡ
Ȼɽ֮䣬ΪͷԾͻαһս׵ľ޺վƶˣֻȼյ棬͸ѹ֮еĳຣ۴
޳ܻ࣬ΣʵԶ巨ླǿܱˡ
ԪͿɽ̶ܻͷޣŸո޳Ԫȥϡƽúܣʵϵʱ򶼻ʵǿʢ֮ʱʹʱû˾ǿҲླǿߡʮԪǿ߲룬ųɹͷΧɱ
ȡѪΪȻͣԪʵȴ˺üɼ޵ϡ죬ʵŵ޵챦
ѰȻʱȥͷԵùͷֱ⺣ߡ
ҲǸоѰûе⣬°Ÿϰ޳
ͷʲôһĻͩѵʵ
Ի뽵ޣǵ¡Ѱʮȷ˵
Ȼ׹Ǻжʮ꣬ʱ䶼ڹͷɽǰ˹麣ͼµĺû׹ǺرǿޣҲǵϰԡ
˵׹ǺϤ˶ԶԶǶӹܰ¼˵ġ
ʦ˵ĲͷԣǸӦɽ֮мգ˾Ҫ޽ѱѹ˲¡ӹ˵
ѰͷҪ׽׹Ǻͳһͷǿ¡
ʵϣ׹Ǻ⣬ΧǻһƬ
ȻͷԵĳȵϰǧȻڸƶͷѹסҰѱ̲ȡɽʯ롢ϪӼ䣬ҲͷԴ
һʱˣڿտĺɽ֮
ʱһͷ⻬˫ͷۺԾ棬һʯ£ӵ˫ͷı۵ĸߴŮӣվʯ֮ϣһźƤסߴ˶زֱͦͦţ͸Ľɫâ
ߴŮӳֻ޴ͷ­һޱȣ˼ɫһȴªޱȡ
׳ѩ׸첲ֳֵìֺڽ
ɫâľ䣬ʵǴ˫ͷɵĸߴŮ͸˵ֻԵ˫ͷѾǳ޳ɽˡ
˫ͷ֮󣬴ǰȳҧɱ޵İͷۺߣҲƷɹȥͷβҧϣܲĲڸߴŮӵϣһ׵ס
٣ǵΪȺ𣿡˫ͷŮӳŻĻ׾޺
Ůϳʮ֮ңıôôͨϵüˮŭ
ԪѴôСʮ꣬嶼ܹ룬۾ûϹô²ɽٶȸ棿Ůȵຣ۴͸ŹЦ
ŮһѰ⣬ͷԾüǰͶˡ
ŮѾ޳ɿ֮ĽǱ֮²֣ȷʵû
ຣ۴ĺƤʵŮͬ壬ʵڲ֪ຣ۴ĥЩʲô
Ԫ鿪ʱ粻ʱ͸ϢסŮûжԳຣ۴֡ȻĻǲõȵɽѾҪһս
׹ǺҪԶ޹󣬼ɵǧɲȵˮ׹ǺȦܹޣģʵҪ½Ӵʮϰٱ
һͷ޼ʹҲܻһ꣬޵Ҳ
һ׹Ǻȷླ˾ĴʵҪľǿ߶һЩ
ЩӣЩȻһķصżеĹϵ
޷ܼѣ׹ǺҲͷγӴʼվ׹ǺʳĶˡ
ڷҪ׵ö࣬ʶ׹Ǻչ򼫹ر̶ȣ֮£ӵ̶ټмĳɾͣ᰸޳ࡣ
ô̵ʱͷ˾ǿߵľҲȷʵгѰĿࡣ
Ҳ֡
ΪΪʳ
ɽصűǶЩūûҲķʮΧˡ
ʱɽľǿĽֹɽЩٲҪȵʱ


078 
ܿһͷӼԶ
ͷɣԣҸȴһԸɫۼ׵ľ֮ƾٱȳຣʩչͨҪ֡
ǧƵǿ޲ᣬͷ˾ǿߵĴѰȴ
ɽ֣ѰȻʵʵ˳壬Χʻİͣ֡
ɫҲΣʱûиɿϵϡ
Ҳͷ˴˼֪֪ף֪˭ûԵ˭˭ޡͬɽΪõѡ
Щǿảޣһͷʱͷ֣Ťͷ뿪ɽ֮⣬ֵסɽǹϢջĺޣʱͷеһͬʱɽ´ɽ룬ƺƵĽ
Ѱһͷݿܷɸ߿գͨͷݿܵӽ磬ܿͷͷǰķ򣬾λɽ´ĵء
λһϿ֮Уɽľ졣
ﻹûзսΡִ嶼ãϿĹҲǱݻࡣ
ϸϿΣӦϼƽδʱ֣ϿȵϵĹҹƣһֻͨûиҾصеػʯޣصͨ
ƽϿһʱûʲô쳣ܿʮͷʯޣǷٷɳ
ǰϿȣʱͷʯ޴ɳԮʮͷʯޣôճ顣
ЩʯȻֻǱƵĿޣڵľս겻ɢԪƣһʯ޵ľǣǰǡ
ÿͷʯսսƵĽӽ̾
ʹ˾ڵľǿߣ޼Ʒ׷챦ҲѸһʯΪС
ֻǴ׹Ǻۼɽ´ޣʵ̫ˡ
ӽϿʱͷʹЩ׹Ǻǿޣͱüӱ궯ڵѪҪʯ͸©ѹҲǰĲƴϿ塣
Щû㣬ûлεΪѪͨҲȫߣʱȴȫû֮⣬ϰӴھʯܲϿڶȻһһϿﵯȥ
һ̣ѰҲᵽһ˿ΣյϢ
׹ǺޣѪħ廹ǱģʹƫޣҲܺԡ
ʯ͸©ѹ֮ǿô޾ȻûаԥϿȥЩˡ
Ҫ˵ʯޣһʯޣѰҲֻĶӣʯǿҲסǧƵ޳궯ҪϿȥ
磬ûᵽʲô쳣ϢѰԪͥϴ򿪣͸硣
ѵζǰԪ鿪ʱҾЩ죬Ϊǿû뵽ȻǴɽˮϢΨѪޣŻϢУ𾪵˵
ѣͷȻûѰ쳣𾪣û뵽ɽ´⴦Ȼ
һԪͳסɷԲĴ״Ԫ֮Уϸ̽ɽ´ļϢ϶˵ͷţʱӦüʱͳǵѣ봹ɣ
ɡܰ¶̧ͷຣ۴ǰо͸Ϣǿ
ǴǰµѰԪлмԮ֣ȴû뵽͸Ϣ֮ǿȻڽʡԪ֮¡
ͬʱôҲ벻ףѰǰΪһͷʯޣϧĴۣôû뵽ô˴Ԫг
ѰɡܰµϵĲȻɫ֪ǶǼʱʵ˵ɽδӦڶ´ĵصףЩ޷ϿȣʵǱ³Ϣա
³ѣ޹ܰʵҲû뵽ͷһϢȻûص֮С
ǣµѣٱǿûϰȥ֡ͷδؾܿôޣֻҪôϰ㹻ĻҼɡѰ˵ɽ֮еޣͷ
ɡܰ¡ص˶׹޿ǿ󣬵ɽߴأʯأ۵һʵҪκһŶҪǿ󣬾ܿ⡣
ȫɽҪɽշĻңп
ܾı߷չѰǶֹҲֻܹƣл֮ʱ˳ƶΪˡ

һͷɸߵľޣգۼͱһʯץѪģ޻Ӷצƣٳľ޴¾ͽһͷʯĳԶ
һƣ׶Һʣµͷʯ޸ȥ
ĳԶʯޣɫ⻤ܴػҲȻ𣬵١ŮԼͷʱȴͷʯ޽סʹͷʯսĻᡣ
໣һʯޣϿȵһˣζΪʯһɫᴩϿȣɱ
Ůѩ׸첲ֵìֺɫ˲ʱʵʵӰɫ÷ֱɢһӰǰһ硣
ͷô˻ᣬ˺ͷʯ޵Ļ⣬䳹״һʯӰɢ
ͬ鱻٣µʯ޶һɫĵɨ䡣
Ͽɽ벻ϵĿһʱɽѣҲ֪жͷޱɫɱʯ֮¡
ѰԶ⣬ֻͨݿܵӽ翴һĻľиղϢ֮䣬ϰͷǿʬ촦
ʮͷʯô̵ʱ䣬ɫҲǼ󣬺ֽܿͷᣬֻͷ
һҡңһ
иʯԮȻѾʯǱߡ
ѾϿģӷַҵµͨ
ͨӣȻɴСʿ쳣Ŀ׹ǺϰޣСҲʮɸ߰ʹҵͨĿӣôȥ
Щޣ׹Ǻưԣоͨˮϵͨģȴʯ֮ܣֻǿƵغʯϿȵٳһһľ޿ӡ
Щ쳣Ӵޣ¶ͭײȥ
ͭɽΪһ壬ʶͭ޿κΣЩ쳣ӴޣȻɽѵصһʱҲ޷ҡ¶ߴɵͭ֡
ֻЩȴʧķһ㣬ʹܶҡ֣ͭƴͭײȥǶ۲У̲ͣϢѪ䣬ͭص͸
ͭߴ֮һͬʱҲס޷׮
ͨĿɽ´һУü˵
Щײͭޣֻͽͷסײͭʲôã̲ѪѪصףȴΪͷá
ԣôɽ׹ǺУӴʱ͸ԭɽ´ۼĴȺޣʱߣҪٶӳɽ
Ѱ˵ؽ׺ɱ˭Ҳ֪׻ḲǶķΧǻԶɡ
ݿϷɣĺ֮ԣԼʿҲ׹ǺߣҲµ´Ͽȼʲô


079 ͬھ
Ѱݿܣɸ߿շȥɽ۵ףͼ´´ɽɫӰӳ
ֻǸ߿յ絶ɾѾԪʿշеļޡ
ѰƵͷݿܣǿǧо˺ĲٺԪͬм˺
Ѱʱڵľս꣬㲻϶ǿڼ޸߶Ϣʱ䣬ͳܲס⡣
ǽ󣬳ѰʧȥݿܵĿƣô̵ʱ䣬Ҳ㹻ѰһӶɫӰػɽʯޡ
ʯʮͷ֮࣬ȫɫ֮УٷʱĦϳβʮǣ´
Щʯ޶ѸӦ˿ʲôֲΪʱ
ʱ´Ͽʱ򴫳һѵصɽϿնʱƱɫ״ۼܿγһа﷽Բľ޴С
շ֮ǰࡣ
ɡܰ¿࣬ĬȻ
ΪԽǸߣ֮ԽǾη
˾۷Ϊд壬׵޾ɱ֮£ҲǾһοǴӷླԪǣ
̧ͷʵķƾҲĬȻ
Ѿϵ׹Ѱ֪ǲǰɽʧܵĿɲ龰
˵Ѱ֪ǰʲô磬תֻصġ
ʱʮɵķɽڶһͷͷɵһͷƲ֮С
һǡóڳຣ۴治ʮĺϣѰǸĸ̲ܵصĿɲ
ɴϸķ׹Ǻĺˮ޻ûб֮УڱԵͱʳɷ飬˵£ƶຣ۴ҵĵߵ
ຣ۴ڵͳͳʧЧֻܲдƶԶ
ˮԼҵеķΧٶѸ
ݿѾݻ٣վڳຣ۴ϣ޷ٿɽ֮еΡ
Ѱຣϸ߿գתԪͥϵ˲ʱһƬǵͷγɡ
˶һ֪ʱҪмǿûܵˡ
ԪĹرգຣ۴Ͽյкܿʧ
˶ʵ֪ԪʲôȻ׵ĸӦ
ѰȻҲľͷγɵͬʱ麣֮ϣȻĲԹžҲȻ࣬Ŀơ
ҲǡǡˣȻշļϸ΢仯ʶܼĲ׽ܸӦɽϿջ۵֮Ǻεȵİ硢ڡ
׸ӦģǲԪ磬׸ӦģӡŵƵӵõɽű
ɽõķûȫģʱҪӴóѰɫصķԸ׶󷨽˲лϢиӦ
Ѱ˵ӡܰ¶ףЩϢǱ˵Ĳл꣬ʵ϶ԶԶǿ˾۷ǿӦеϢ
Ȼʲô
ΪžһɷǺȻɷ־
Щ˲л꣬Խɷ󼤻
ʱԪתΪҶеһлǶ˵ˡ
Ҫ˵˾ǿ߽򣬿ԾҵԪ𵴣ס
´ϿеЩޣʱҲΪʱྪ̣ȥϿȵűΪ׵ͷƲԣǼٷɽֻʱǷ֮ء
ͷӦ֮ʱδؾܿסףʱʲôͨʳѰ
˭֪Ѱʼ磬Ӧصңɽбʮ֮꣬ǰлὫδݻ٣ͬھҲϧ
˰ɡҲȷ˵
ʱɽ´ͻȻѵضֱ
ͬһʱ̣Ͻɫкȥ˽´Ͽ⣬зڰеʯޣһⱻٵǣ
ѰƴܻһͷʯޣֵĻ⣬գۼ䣬ͱ˺飬һͷͷ׷ױ촷ۡ
һͷѵضͷβǧɳ԰ɫۼ׾Ƿ绯Ҳ㣬ͷԶ֮·Ļް类סİգʣһҲǲжϰأֻҲڿɲ˺ۡ
ЩӦڱɽ֮ǰܵˣβǸ߰˰ɵͭƤƵףڷ籩֮УȻʱܼ
ͨຣӽ磬ѰĿһ£Ƥ˺ѣ¶İɫѪ⣬ҽһӿֿµƤ
֮ǿ˿Ŀࡣ
צ裬һδεͼ˺գÿһ˺գﶼ޾
ȻҶƲͷɽʮ꣬Ӧ֮ǰΣ˭Ҳ֪϶Ͳ֮ܶС
ͬʱɽ¡¡ľ죬ǼΣຣۺѾԶ֮⣬̱˸߸
ɽɷ׵Ԫγһǽܼ䣬ɽǧɵɽ룬һ
ѰӦάɽĸһͭγǳƵûάϵɽôܼƯ׹Ǻ֮ϣ
Ȼɽ֮лдϹűЩűб˵Ĳл꣬˭Ҳðűķգʱɽȡ
ЩűյĽ֣Ҫô׺飬ҪôɽԶⲻ֪мǧɡĺס
Ѱ붼Щģת볣˵ǰϽ뿪Ƿ֮أٿơ
᲻̫գؿʵзûСҪһļ
Ҳɻ󲻽⣬Ҫ˵ѰƻδȬ˾ǿΣлȡĻᡣ
Ҫ˵ܲǺҲɽ³յС
Ϲűɽ뺣ףǧĺףܸЩǿĺۣ
Ѱ̧ͷһͷգʱſһɽϣſҪǸͭ¸С
ѰǸͭʱһһܼͭʱ䣿
Ѱ̰ͷҪǱǧɳǡÿܸԪ켹ôҪŬȡһ¡
ġƵĳѰδ֪˰ţôҶԪУʵЩ²ɡܰµ֪ҲֻǿסûȰ˵ʲô
ǴߣܰȻܿǻϡѰ˵ຣٻԪ֮УͷԾ뼤ӿĺˮ֮С


080 
ף̣ڼ̵ʱڣ۷Բǧ֮Ҫɽ̵Ұٱ
ʱÿһףͭͳ׵ֲ֮ÿһǼʮٵܼ¡
ɽʮ꣬ʱӦ㣬ſɽʯ֮ϣֿ׵ܼɱͭɼԶ˾ǿߵʵ
ֻҲǼңƬѪⱻ˺Ѻɽ̿Ψͷ­Ҫǿá
ԳѰʱΪǰһӷǵĲҵ֣ʱ麣ȻβԹžķ࣬ܽĲ׽֮ӿ
һǣ׽֮ǰȶԪС
ȻԪ֮ϵϢ׺ɢ󣬻ᵼԪ֮УŲ츮Լ޾º󲻻ŹƬĻᣬʱԪ鲻ڲ츮ͷֻҪ¼Ԫ飬ǻġ
ⳡлˮһƣղڳûиءϸ͡
ʱ֮⣬ɽ֮޾ԪйͬʱշΧɱ
ɽ֮һ顣ѰҲʹ㡣
֪Ǹ˲лķܲס׵ĺ飬гͭ⣬ûļűܾҵĺɣ
˻ҵ֮£ѰҲֱӷɽȡд٣ٵü츮Ǳ߸ѶԸ
ʱΨǱʱ

ӿĺˮУѰɿǱ
ȻۼǧƵǿảޣʱɽѣԪһƬ׸ǿҵɽ֮ĺӣ޶æž˭ֻ⵽ѰĴڣ
ҵвֱӻںϣһɫ磬ʮɡɳߵԣˮٴܶĺˮյ硣
һĻѰľѣϸҲ֣׵籾ںˮд˥ҲǼ졣
ɫ糹ɢ֮ǰˮԪ𵴣Ӧ֮£ͻΪЩɫĺĿꡣ
δĳѰļ֮УܣʱҲͳֵ֣ܴʯѵصľӦ
ΪԤһ׶
ʶľҲޣ׵΢⣬Ѱ׵Σ½ûʲôĽ롢׵ĹϿ
׵;޴Ķߣ洦ɼɺԣ֮µĴ֣вѵһѪɺ
ѪɺýƺõĽ𽬣ǵתʶļϣͨƵؽ׷ƼƷʱϡ
һƷõѪɺ޼ֵǣѰû뵽ﾹȻܿʮꡣ
Ҳ֣㲻ЩǿᵽޣĺףֻԪʿ޷ôˮѹ
·Ȼݴ
ѰʮߴɵѪɺСԪУԽһ𴦿ջͻȻһ£;һӰϷѹ
ѰɺУղӳɽͷԣʱ
Ѱֻǽ׵Ƶ΢⣬עŻζķ
ͷبһ뼹ϣͲʲôѰȷһŻˮͷ
ѰͷʹȻûзͷԽߣҲж룬Ҫʲôű亣ףôԿڶʳ
ͷԣСһͷҲɶԸġ
ȻǱǸŮ˫ͷߣҲ׾֮ززɣ
뵽ͷԼвڷླǿսޣԼɽ´ޡ壬Ѱɽ½֮⺣׻һҡ

Ǳ׵ĳѰҲ޷֪ɽ׶ϳɼأֻӿİһǿһɺ̶ܲסѹ׷ױϡ
ǰܵˣûгȬٺûлָŽؾ磬ͳľѹѪƤ
ʱһ޴Ӱֱӳѹһѵʯ롣
ͷǿҲøߴǧɵʯɽѹڵ£ߡ
ѰҲǽһ֮Уųֵ֣ɲѹ
Ѱһͷܣźȥ
ôĺףʶ̽죬еǿ߶һϹӡ
Ѱ⼫Զʶ㱻ԷֻҪжܵĸӦҲ»ܷĲ֮
Ǳаڷͷֱͦͦ䣬ͷβչǧ࣬һɽѹȴް͸
Ƶ΢⣬˵ϵɢҲ˵ͷˡ
ɢ׸ͻͣϨ
Ҫ֮ϣ̾ǿ߻Щֻ쾳ˣ֮ϡ
ͷʱҲټѸ͵ʮͷޣȿֺĳͦͦҧȥ
ŭں׼УŭĽͷɵ˺ƬҲ޷ֹ޵ķ
ѪǺεȵľѰȥҧڽ
رǻЩڶѪʳѪܽһڵѪ
˵ջ
ȻĻǰôǧƵޣʯ޵ķ£ҪϿȣ
һͷʲô׷Ҫ
弸ħģںѪ
ѰܸоóຣԪһӡ
׵ĺ£֧һʱ䣬ȫѪѾࡣ
Լ޷ֹʳҲ֪ʱȥֻޣʱҲ̫࣬βſϣռסĲλʳ
һĻѰɵ룬Ҫǰ뵽ôң᲻ʱ
ܿ죬ŮͷۺҲǱιǰΣĬԭΣһͷڡ
ŮԭΣҲͶʮɳ̣Ƿ㡣
ҲС˸ѣȥ
Ƭ֮ŮͷۺִһŻģһͷʮɸߵľޣлıŮĺߡ
Ůŭ
ıŮժٲ뵽챦ʲô
ģл֮
ٲ뵽µĴжղȫлժģȴ뱻ʳ޽ǡ
ˣҲŮõľܣͷҧβ׷ƵȲǿġ
̡޳֮ģǰ˱ӶϵĻԵݴ
ܶҲֵסĵջ󣬷׷׸Ű֮׷Ψ߰ͷޣܱһǣû뿪
ȡģúǰ͡
ʱ֣ʱ
ŸղǹɻңǱǧɷΧ֮ڵĳѰʱԪ飬ͳһޱۻϼ⣬ǧɵĺ׶յѩȥ
Ѱ͸о֮ڵľڻйûгԽôԪС
໣ŭǰʳ˶ߣ
ſҪ΢С糾ĳѰ˺Ƭ
Ѱ뽫Ԫ飬ҪϽоԵѹơ
ͨ˵ûа취ЩŵǿޣǿԪеġ
Щ޸û뵽ҪɿצӣرǳѰһԪ֮УǽŭݣѰǿн룬ҲҪԪУ޳ܵ˺ɷ顣
ຣˣѰһ
ຣԪڼֱѰһȣ񵴣ȥûҧµһ⣬һֻƾͽķ⡣
Ѱ൱ຣҪʰЩͬһԪеޣӾ͹ųˣðһơ


081 ر
ʬһԪͷޣͷԼʮɣԪУͽԪس޿ӡ
ͷޣ㣬ȴкɫһľȫɫƤ¡һſž޴ĺڸ񣬳ªޱȣ۾ֻĵ͸Ѫ棬Ĺž׹Ǻ֡
ԪУͷȱŭҧóѰĤʹľһſ
ذֵľǳѰռľľʼͣѰͭԲ޵ľϣŵĵ£пڹ⻬ޱȡ
ѰȬʹâδ˹⻬ĽЩľնϡ
ſȳŵѪڣݼ񵹿ŵܼ
Ѱɾ챦⼸ͷ޵ܿܶסãͻᱻϡá
ຣղűһķɣƬΣعһͷȥצ˸ɫĹâ䱳һǳĿӡ
޿α׾ĳβȴ쳣Ȼ˦죬ֲ֮ľųβķӿڼ˲֮ܵĿͭǽȻһ˵ͨ
ຣƲԣ˸ͨһӰβ÷顣
һͷޣѸͣӴպſѪ죬񽫳ຣȥ
ħƣӲ潫ͷȥԪرɳ
ͷĹͷѪȴԴ󷢣ŭڹ͸Ȼ衢ຣȥ
һͷ󸣬ſڵϾнʮɡһ׸ߣªڹ죬·̶³Ĳǳ࣬һɫס
Ѱ⧲׶ܻֱֲ֮ľֱ׶ܣ˱úɳȥ
ںԭѰնɱһͷҪᵤ󸣬ͷ߰ǰͷĹžЬӶݡ
ͷĹžѪͨȻ׷ҲǽгѰļ㣬ûˡ
ͷĹžһȻûнѰУŭһͼĺľ޴󵯻ɣڵһ߸ߵ𣬵ĵ汻״ĿɲѺۡ
ӰߣѰͷĹž䣬ʹ׶֮һɫ¶ѩ׸Ƥȥ
ڰбֱ飬ຣʱҲѩ׸ƤǾҪڣ󸸹·ɫצǧɣʱͽͷĸƤͬеʳϡá
ͷĹž󸿴֮ȴ޴㣬Ȼ׾ͽҪ¶Ҳԩ
˺һͷ⣬ͷԳƵĺãĿ˸ڹ۲ԪڵΣҪޡߵöࡣ
ͷԳСһ󣬵СҲʮɡ׸ߣСɽ
ԳȫƺɫƤëȻմԪУȴްˮۣɼǵëƤӦбˮܡ
ͷԳٶ׸ߣΡ룬ÿǰһµ涼ѳ״ƣѰܸоȡӿղųຣǱһĳԶ
ҲǳຣһķɾȻûʲô󰭣ͷԳԥûɱ
ԳΡ룬ѰҲͷƤ飬ȬָŽؾ磬ܸͷԳһսʱǽΪá
ͷԳȻǰƣû궯ѵɱֻľ޴ۣڿһתݣҲǸӦĴڡ
𣡡ţȻص׵̽βͳͷĺԳȥ
Ҫȫں֮󣬲ʱûзʩչͨǧһ˦бɽѵصʺϸЩ쳣Ӵľⲫ
ԳӴ󣬸ǧЩСˡ
ǿòôЩ޽ϡãԪдڸ꣬ʱҲ׵ĴĳſھһڤɷһͷСĺԳͷβС
ڤɷڼ˲֮仯ΪڼͽͷԳķС
ѰԪ飬ʮͿҵҵȻתΪԪԭ֮ˮ۳ռǧĶû뵽ԪЩ꣬Բ쾹ȻҲܴӵڤɷ
Ѱ룬Ԫʥܰɡ
˻ħޱȵڤɷܲˣҪ˵ˡ
ͷԳҲ쳣ǿᣬͨܿڹ⻪ӿꡱһ죬ѳ״Ѻ̶ۣƬĴӺԳϰ䡣
ȴǲˣͷԳҪſһڤɷ
ѰûȬٺûзϴǿ֮ǰֱӴӵڤɷɣͿ硢ꡢ衢ຣͷĹžռһš
ΨһʹģԪؾ˱ҵԵѾЩܲס

һսǽԪ췭ظԪտѳƬĶС½أǰλڱԵҲתƵСƬ½صġ
Ҳ֪ľۣҲСƬĲ
ͷԳԱԪʱΪ˻סβ÷飻ҲΪסຣѰܲ޼ܴݵĹڴսķѣƸأһƨߣվ
ȥѪ⣬ԪУѸٻԪ̶µأʱͷĹԼͷʬף˵ƬԪϣȴûзֽļ
ѪʣСƬ½Ⱦó죬Ķ֮УѪһƬѪ
ΪľԪصĹģƵġ
Ѱɽޱб꣬ٽ֮Ѿµأ͵˼ޡ
ЩĹʬףǲȡѪ⣬һֱԪУʱƣĸҲԪطһ֡
ѰȻô
ΪΡͷԳѾ޳֮⣬ͷޣ޳Ԫ
ǡǡˣ˵ЩѪľԶѰܱȣѰԲ
ϵѪ⣬Ǵצ׷䡣
ѰһʱҲòʲôЩ޵Ѫ⣬ԪΪ⣬ЩʬٶȼֱӷԪﱣ꣬Ӧûʲô⡣
Ѱ͸ʶԪʱں׵һƬʯ֮С
ٻûܴŮģַź֪٣ŭ֮࣬ʱ˦βúɽйһʱɽѣˮһƬǣκһ̶ҡա
ͷԾ棬ѰȻҳȥùͷ뱩ŭ԰εĻҲûзѹʯ֮µԪ顣


082 ʬ
ѰǱɽֻŻˮ㡣
ɽ½֮ʱ׿츮Լ޶ʱΧѰĳءǻΣգຣ۴Χû뵽ԪУ⼸ͷ޴˼ҡ
ҪҲǾԳԱԪʱҶû㹻ľ裬ѰûüӡȻҲ˵ôҵ
ѰӡҪƶ񶷵Ҷȣȴݻأ㲻㣬ջǱѳƬ½ء
췭ظйֶƵıŭѰϢƬ̣վ
ͷʿƤ˱ຣצʵϡõ⣬ԪĲһѪ֮С
ȥѪ̵ۣľԪѩ͸·һ֬񣬵ת
öԪȳѰڲԻԪ֪ҪٱԪ֮ںԪԪҺ֮¡
öԪǾľڣ࣬ƴӸǱʵױֵҪһöԪҺĺԪߵöࡣ
Ԫջö֮ࡣ
⣬ѰոĿõ࣬ӡֻ
ѰɵΡɽʬǰ
ƵԪأʱѾ޷֧ס˳ءӴʬ׾ֱƮУһѾƲʯ룬¶ͭһ
ͭߴ߰ɣҲֻͷܹͭ븹С
ֻδܽͭͱ׻׹׹ǺΪ޵ĸʳ
뵽ʮ޾׵ĺ£֧һ죬Ѱʢ֮ʱû쾳ΪҲӦò֮Զɣ
ͭ߸Ӧɽߴء
ɽѣɽ岢ûг׵֧顣
ǰѰһɽݺӣӦɽһǣûг׵֧⡣
ѰʶҲ̽쵽һͭƵĸɽһͷûͼγѰҲûԲܹȥһԡ
άϵɽڵĹؼγһͭɽ壬ʣµͭӦöάϵɽá
ѰţӦùʯɽͭһ𣬳⸽֮С
ѰͭûʲôҪ˵ޡԼʱ塢壬û˸ҲûֶνЩͭʯɽγԪС
ǰͭδ˵ġ
Ȼ¶ӵĶû³ȥĵ
Ѱ㲻ҲṰò츮ȥ

Ѱ̧ͷͷıŮժ֮ǰ⸱Ѿ׺òƲͷ­һİ׸ߵ룬ǰ
޴ϣƬƤ䣬¶ڵѪ⣬Ŀ֪Ǳ飬Ǳ£ʣһڿĿãһž޴ĺɫʯ
Ѱȥվ֮ǰ˶ҪԸһЩ
ȻöõǰѰǾʶֱɵĴ
˵۪ҲѾƣ۪ȻͲ֪ȥ򣬳Ѱö۪ܿɽ֮ǰͱƷˡ
ƵƤûʣ¶õģҰ׷ڵɫÿһƬСպܽѰס֮Ȼ죬ʵ쳣Ϥ֮С
Ѱһͷ׶ֽܴȡȻ׶ܾĳƶɣѹ޼ܴݡ
Ȼͷûʣ¶ٵƤãۿȥٻܰƬۡ
ʣµƤٲƲ֮޴󣬰һƷףǴ´ġ
ȻѪʣ࣬ôЩ΢Ѫ͸ɽȪƵӿȴҽһȡ
ѰһѪ֮У̡죬Ѫ˲ʱͱʴһ飬¶ɭɭ׹
Ѫ綾ޱȣѪеŨҽҪȣѰʱΪܳܡ
ȻʹޱȣѰȴ쳣ϲ

ֻҪܳɹݳط󣬾طƿӹͷȡԪҺ󵤣󵤣Ҫ취
Ѱû뵽Ѫ֮еȻ˵ĳ澫
ѹǧƵޣ˷ĶҪҧһ⡣
ѹֻûģܻȥַʬټ˵ıף
ֵöʧģҪֱӵʧķˡ
ʬУѪݻҽڰշڲݣҲǰ취ʱƣѪ󵤻ٺЧ
Ѱץһ׾ӡ棻Ȩõװɰ
Ѱгຣ۴Ҫֱ߾ͺˣҪຣ۴ֻͨĳྫͭɣδؾͳܸʴ֮ǿѪ
뵽Ѱȡһ׷һѪգۼͼʴһ󶴡
ѰﻹһЩʵĵƿȻΪѪʴƿŶͷƿգҲװ°ʮѪ
ȻͷԪ飬ѾѪˣϰѪܼġ
ȨõԪͭ󣬻װôѪ翴ѰϹѵ
ѰʮԪͭȡȴĿɬ
ԪͭҾҲӡȡǧħɳʱʱȥ棬硢ຣ衢궼ʣһԪͭð
Ҳøɡ
ԳѰΪ˵ҪģӣԪͭۻֱ÷ͼɣûǴЭޣʡʱʡĴ󶦡
Ѱһϰٿ׸߰ı̥СͽеԪͭľ
ԪֻͭһΣЩԪͭƷֻܽ󷨽Щ̥С֮С
ôԪͭ׷´࣬ʱϰٿСЩСĻϣϰټؽ׶෨˵ǴСá˷ѡ
ϰѪװ붦УóѰٵЩο
һڣһʱȥ
ѪԼͷ޵Ѫ⣬鵤ҩຣ費ȬѪٺսǰҪʤһ
ԳѪ֮
İβ飬ָ£˶սǳںϣͿָ˾۷Ϊˡ
Ѱ֮࣬Ҳ֮Ѫ壬Žصľ磬ҲȬǻָʯ޶սǰˮ׼
Ѱʱ͸ʶͲ֪٣ҲдѪ⸽ײе޾۹һƬʳɱ
ЩޣвѰ
ѰǱգ²һͭʯɽһ
Щʯɽ֮ϵǳˮ򣬴ʱдȺ̾࣬ѰҪ뽫Ⱥߣ취ͭȡֻʵ
ɽ֮еűӦöЩʯһ֮УѰҲûʲôǣҵģźΧǱȥ
ʮ֮󣬳Ѱѭ֮Ӧҵຣ۴ڣҾ޴ۣͣڳຣ۴Ͽա


083 Ԯ
ѰĵǱسຣ۴
Ѿȥءġܰµ˶Сĳຣ۴ϣʮ粽룬͵ųѰء
ɽ½ຣ۴ǡ츮ʿϣΪ¶ۼЩ츮ʿһͣ⸽ֻ˵ˣڶ֮бչ
ɹѾȥ˼ϡһµʱͣɽ½ĺԶͬһƬ﷽Բĵʱռݡ
ռݵĵɽ½ĺʱ츮壬޷һѰű˫ͷ߼֪ȥͷ޶һվǹѲڣǰƬ򡭡
˵ʮշ飬Ѱ彫Ϸ
ʵɽߴƣܼаʯޡ
ڲ츮ǿȨʱʯһ𼤻ɽ´ʱʯޣҪޡԼ츮ʵ޸ϳɽʹޡ塢츮Կʯޡ
ڳѰǽȨʮʱǰ󹲻ٰͷʯޣҲصĴۡ
κɥȨ֮УҲһһˣ츮ླǿߣһһˣԪԪʮɽ۴ǲ
ڿϿգѰĲ츮ޣһС֣˵ʱͣɽ֮ĸǺϴ
ɽ졢˼µ⣬򡢶ڣιǧ̥ϵʿ츮٣׷洺Զ׹ǺҲн߰ʿɽµҲ˲룬ʮֲҵ
һླִɽ졢˼µˣûʲô󰭡
ɽ½֮ʣ츮޲ֻʳʲԸһֻʷޣʮվͣΧɱЩͬɽֻӳĻĹޡ
۵Ķͽ̻صѪֻǱ޶סûܽɽ½ĺѰű
۽޵ضҲأ츮ôͱޱƵ޷ɽ½ĺ򣿡Ѱɻʡ
ǰǱѾסʯͷûҽӽ̽顣
Ϊ츮塢ӦƾУ츮˵ܿסһʯɽ봺ʱ뾡취һͭȡޣҲѪޱû뵽츮徹Ȼ޸ϳɽ½
ǹӸսɽ֮ʱǵʱģԶ޵ʵ˵һֱڱ޿󵼡ܰ˵
Ѱ˼ƬΣ̤ɽǰɵ㶼ϵȻͨ͸ܰ˵׹˳ϵ˼һǰʼɽú˵ʱѾɶȻһͷһֱûа취޵ķչӦһֱõָν޷壬Ǽࣻǹ˳ɽҲӦѡ
Ѱǰϵͷı㣬ֻ㲻ϢӹһȻͭȴѾ֮ûӹ׵ĺɱ֮С
ܰǧɥɽĳǹӣҲܣͷ˵޹жʮͷ֮һ඼ԲֻǴǰɽƣûнһʵȴ巨ླ۷ǿܵС
ܰ˵ѰҲǰľζӵʱ޳ɽĴ
ŵޣ׷֮ħħ֮ںܶʱ֮ͬ
뵽ɽ֮ǰѾ̾۷壬ɽãƣ˾ʵڲж顣
ѰҲнңҿһ֪ͦˣû뵽޿ƵĺĺٻˮһѣȻһͷײϣˡ
ȻˣôųߣѰüͷʡ
ǱȨ֮ʱʾͷگڡڵԮڡ̽ӵжƯϵҲҪһ֮ãѹû뵽ɽƶ񻯻ô죬Ͳһ˿ĻᡣƲƲ˵ʴʱߣǵڡ̵Ԯɡ
ʱ⴫һ󻶺ܰʩչװϵӳϣͼЩܰ¼ڵͨӣվļװϣ۾ϲ
ͼĺ֮Ҿ͸ۣƣ߷
š̵ԮҲøϵˡ
ܰ¼Щͨӣܶ鶼ڹЩͣڸ򵣾£һ屬սΪ΢ҴĻᣬʱԮϼ˷֮顣

Ѱ볣ص߳գҾ͸Ѿ⣬ӱڵ渡ۻҪӴ󣬲ڴ֮¡
ʱҲֻ޵ţͬʱɳ˾޴ĸۣ׹Ǻ
ۣͣڳຣ۴ϿգֻǸûʲ٣Ƭǲƣ౻ĽۣûнǺõġ
⻹ҲƸۣͣڴ֮ԣ涼վԮʿ
ǿѰʮյһһҸ۷겻ѵ˵¸һаã
Ȼ޲ˣɫΪήңɽ֮Ҳʵ˲ٿͷѰѵ׺ѡ˵Ǳʧأ
ȻӴ֮ʱ̲츮۾ͳޡ
ħ֣˵ҵ𣬵츮Ҳ⵽ԵĴŲòüؽ򶼻
Σ򡢶ڵ߰ٶ׹Ǻ䣬һླִϣ츮ʧǲҲ̶ãѰʱر֪ڵŵڣ᲻ֻͷ
ķླִгӣ羴ųﱯδԲ츮ĲʧֻѰôʣɬһЦ˵Щдˡ콫ɽϢţʦԳ֪츮󣬴£ҲɳҵȰ˸
ѰЦϰټ⣬ɽϹ̥֣츮ûмײİ֮ǰôڡҲһأ
ԮԳѰʵ
ͷ˵ʦǰз鴫Ԯ֮ϡǱߣҲ̫ϳɽ˵ХҲһˡ
ʦǰϣХܻڽƽְ֮ХȻѡ̣ǰͬѾѰХϢֻǵһЦ˵
ҲжδȻ֡һݼ


084 ȥ
ڡ̵ҸۣǳɵȻɫ֮У߽
վ̵ʶ򡢶ڵԮٴļӣҲҪӲͷƤԵ̵ĸۣӭվꡢˡ
Ѱءˣš
̸͸Ȼһ壬еѹͳѰ棬볣С˵̳ǲҸ۾ȻһﲻļҲԶ˰ɡ
ʮʦƵȡһͷ׹Ǻ֮ǣ󣬺ʱɵıۣ֮һܵʮʦɽٽ֮ʱ۱׻ȥһؽƣ˵ռ䱻ƣѰ֮¡
ѰѾǵڶοˣ׵ĺ£Ȼһؽƣɼʱжˡ
ʱЩƣۻеѹͳӦҲдĴб
Ϊ֮ףΪ棬Ѱ룬ԪУͷʬ˵ͷĹžޣ亡Ȼδؼ󷨽УսҲضͬСɡ
սҲӦˡ
Ǻľ¥ȻɽɽΣʵѰ̵ӡ
ϵ¥ʵҲھźĻϽ죬ֻ󷨽ûܽЩźǱھ
Ѱ룬󣬽鷨Ѿ޷ά־ģҪطݳľսӵġˡ
ʿĻ׷޵ʮ֮ң̽ӵķ飬ô۽ʮͺ󣬵治޺ĴбۣپҲͬСɰ
ڵۣҹ̸ϵɽʵǳ˵ĹˡЦ
ô˵ʵѰ
Ѱ޳ԪŵޣʹΪɽԱʱɢȥԪ˶ϿԪ˵ݡ
ȥվꡢѣ춼ղȥ˸ɵվһг
ǳ˽ľ鷨󹫲ڵĸۿû취׹ǺϿճʮ˵
ѰЩ겻ɽƹ飬ûаϵ
ʵϣԪʮǰͽ鷨ĻݳҲûҪԾ鷨Ļϼӱܡ
ѰȻɽɽŵĳϣֻҪͳһͿһľ顣
ȷԪѾƽ鷨Ļ֮ľɽ˺ܿͽڵ鷨̡֮ڹԻȡɽʱȱԴ
ȻǳѰֱľȴΪѰĹ͡
ѰԴҲֻ΢΢һЦ鷨ʵľԶﴫҶƵͷϣ뽫ľƵ˼ϳΪʸ֮ģʱ
ֻԪ츮¾δػʹ졣
ƫһ磬츮ԭԶռ鷨棬ôһأ˿գôʹ죿

Ԫۣվꡢ˺ã뿪ɫвݣѰ²վꡢʲôûȡһ¡
ླϵǿߣʸյǰȥ£Ѱĵȵȥŵ۸վꡢ
һʮδվһµۣϵһ˵ľոݣǿߵķ緶
뷢˪ѩذ׷ۣ͸ϼ⣬ʵ˾Ϊӣ̣ƺҲΪͻơ
˽Ѱʱһ˫׵Ƴһۣȴδ˵ʲô
Х񽣣ʱһ޶ȴ״ʯѰ볣Ҳδǰʲô
ˣվѰصڵ˵¡
ɽвʣ˼ϣԳΪΣɽޡվ꽫ղ봺£˵ѰʵˣΣ
⣬ڴվ׹ǺˡʮԪˣʱҲ
վƣʵسѰΪһ֮ĵλ
Ѱȴѻشվ⣬Ƴۼüͷ΢Ҫ˵ɽϤ졢󶼲֮⣬վȴֱûһЩ뷨
ѰһͭʬԪУȻ뿪Ƿ֮Ϊãǰ֮¶
Ѱ˼˵ɽƴ۸ӣѰʵҲ͸
ڴ˼ԣᴫ˶ȥ㻹ʲôܳԵģվʵ
Ѱ̺δȥЩһ˿΢Ц˵׺֮£Ǽͭ⣬ɽеűˡˡҲĿáҾʣδҳɱޣָܷڷ񣿡
ǲӦƽЩʧʮڴ̾ᣬպس޴󻼡˵
Ѱһۣͬʦֵܣне˼⡣
ǰҲ˵٣򶼻ܴĽƣʹѿųءӹ˳δؾͻᵱ˺
ЩɽȻ£бվ࣬ѰҲԸԴͷվҪ˵վҲ⿪սֻȱ˵޵ɡ
ѰƬ̣˵ɽ޲ڸ̾ᣬ໥ƺ⣬δԸɱޡ
ħΪΣΪζĴվһʵ
׹ǺΪ󻼣ʱ̡츮ɽޣȻԸ֡
ʣѰһ̾˵ħޣɽ㸲֮£ûѣ׹ǺҪϢ֮أ֮ܵͬ⣬ʲ츮˺ɽĻڶ̶ʮڣͷۼ̫ͣã˵ʵҲ֪ᷢʲô
˻Ѱۣվعͷ˵޸״ϣɽޱ˴ǣƣʧΪһ
ǱδܽȥԼּ
ǱߣһἫȰ˵վ˵ҪɽޣǴʱ׼в㣬츮£һЩ
ѰһЦվ˵Ҫ½츮飬ʵҲǡϡ־
ʱ򲻹ܲ츮ľ飬Ƕˡ


085 
ɽ޾һս̬ԽվꡢˣָӲ򡢶ʿвʣҲֻʱա
һº󣬳Ѱ̤Ϲͷء
ͷɷ̫أʱѾ
ɽűµʿɢעȥҲ˹麣ѵõķչռ䡣
Ժ籵쵼£麣ʮ꣬ѾԹͷԶʮһƬγռİݺһ󵺣ѳ꣬ǨӵĵҲʮˡ
麣Ҳǧ
˵ĵӣ֮߼٣麣Լ麣¥ǰʵӲ٣Щ½нʮ˳ͻϡ뻹̥
Ժ籡³ʮǰͰѰΪӣʱΪѾʶ׶Σӹź籵ĶŮͮʱ缲ڶӹӳǹױ缲֮֮ʵǧѳһ壬ʱ뻹̥ڣϴȶӹԲ
ӹŮҲʱʮأмΪҪû뵽ٶž۵Ļᣬ֮Ҳ֪ˡ
ѰҲʱš

Ѱͣڱ麣ΪصĹͷϿգʱͷ͸ɷŨ֮Ϊ΢߶롣
ʮǰѰʮͷڲȻ֮Уû뵽ٷ֮һʬɷ
ءܰ¡ӧԪġơȳ׿סŽ桢ͩˣѰɵֹͷϿգд˵ɷأһʱ䶼ѰΪҪù麣ڴʱ㡣
鷨ǿվǲȻɵѨ
ʱϡǹѰʹȾָµܱѡһ鵺麣㣬Ϊн˵ϲܾ
ɷ֮£ʲôܣؼѰŴҷɵƬʺɷأɻ󲻽ʵ
󵱼ң㽫ʶ͸صף֪һѰ˵
ͷڲ֪˶ֲ֪жٺʬתΪʬɷʱתΪɷ֮ء
ΪǿʶҲ޷͸ͷɡ
ʲôֱ˵Ҫˡ˳Ѱһۡ
Ѱ˫֣Ӱǰ֯һĵͼͷڲĵ˺޲ĳֳ˵ʱ䣬ĹͷڲΣԪҲڹͷá
᳤׹Ǻ˵Ҫ麣פأͷܣȻҪöӹԺ籵ȹؼ֪
ʵϣЩܸסġ
츮ڡֲɵӣ麣ǿȴסƬϡ΢ɷľزţܲµɷ֮ввΪ֪ܡ
ռʲôؼҪԼĵƸʵ
޶֪ɽ̳ϹŴܵĵͳʱѳҪɽϹŵͳлúôҲԪǰǿȡˣΪʵ˫Ӯѡ
麣⣬ʱ̫ˡ
麣жԪǿߡԪʿ̥ӣͷй©ȥ֮ʣҪǶ¹ͷҪٴۣҪǹ麣֮ǰ᲻ὫͷٵҪڵı
ӰڳѰǰ֯ͷڲĵͼҪ˵Ž桢ͩˣܰ¿˶ͷĿѣ֮С
ܰ°ס𾪣û뵽ĵΪȻ޷ξ۵ףʳѰͷʵɵĴ󣿡
ͷµһƬżка̾ᣬܰΪǹ֮һԹͷҲȫ֪
ͷܻŨʬɷ֮أӹɵģǧҲʦصʿϹͷһ
ʵϣǧǹвʦųϹͷ޷ֹͷڲܡ
ܰû뵽ѰȻѾͷڲĵζ˿Ĳ
ѰĿƽĿܰ£Ȼʵ˳ϣܣسֵģ񣿡
ܰӧԪ˿һۣ̹ȻԳѰ˵ܰʧΨĲʧģܰ¿ġ
Ѱ˵Ҫģʵ¹ش󡣡
ܰ¶ׯϸֳ΢Ц˵˵ܹܰ⡣ǰܰҲֻʱô飬ܰѾףİأʵڲࡣʱܰӧԪʽ
ܰ´ԣơǶǴϲվԱ߲мƲѰ쵰ûͣ˵Ĺȴһ
ǰѰֻܰµο䳤ϣ䡢䣬˵׻͹ϵ
ʱܰ¡ӧԪʽδͬСˡ
ܰȻʱԪΪֻҪͶ㹻ԴָܻܿླڵΪ
ЩദҶԹܰ¡ӧԪ˵Ҳʮͣû뵽ʱܽླǿ¡
ǺãȻع麣˵ѰһЦ
ùܰµһ𵽹ͷ֮⣬ܰ¿ͷͼ֮ûӣ֪Ϸû뵽ǹܰͱƴ£ȻǸ

ΪǹѿѰҲûиʲôŴ䣬һдӼ
ܰ¡ӧԪڵģʽĵӡ
ܰ¡ӧԪ˶ԪΪȻӹԼԪԺ籡³ΪԪشӡ
麣ѰһصأѰԪ飬ùܰ¡ӹԺ籡³ءġơŽ桢ͩ˶С
ͷСƬ½չľ޴˶ɵ
ͣϢޡɽһʱɽ½ĺ򣬴ҶΪѰܰȻѾңûܻˮĺô
׺ɱʬޡĿ꣬ȵȼԶ֮ͭϣ˭뵽ʬȻһʱ䱻ѰԪС
ôܻлֶʬؼʹʬبǰš
ѰŮ֮£˵ҶĿ࣬ҲֻгѰԿڶʳҲΨгѰְ취Կڶʳ
ҪסǧһʱʬԪ֮УλҪʵ߰ͷĹžͳͳɱ
ʵϳ˳ѰʱˣǴһʱ䷢׹֮أδܴ޻֮£ʬߡ
شʱҲ׳ѰΪҪִƭܰ¼ˡ
ţͲóˡ
ʵϣǧڡȻڡɽڣûرóʦ
ҪסʬܣѪ챦Žס
ǹܰΪǹ֮һӧԪϵ裬ԶǳѰܼġ
ôѪ⣬Ҳֻڹܰܷӳļֵ


086 Һ
ءĵ˿ʱԪضĿȫǣʵǰԪеĶսҵεȳ̶ȡ
衢ຣѾָƣʱϹ䡣
ʱСɷԲȴɣ֮⣬Ҳһţ뱻ѪȾѪ
ܰ¡ӧԪΪԪشӣΪԪػѪ¶ͷֳѪ
ʬ쳣СƬ½ԼѪУγһǧɵĻ뼹
λҸ֣ʱЩήҲڴǰĶսҲܵĳûлָǰİȻ
ԭȱ¸еͭѰûȡ˼
ͭ˵ĴƲͭ󷨽ƣܶأڴʱû˭ܹĴ
ѰʱҲֻܽͭԪ֮Уָ۷Ϊǿͭ
ͭռѪôû뵽ҪҺҲռļʧʣҺΪ죬Һƽӹ֮֮Ҳܴ֮ӱ
ܰ𾪹ҲѰʬֲַڣɵϷдѪϵһϧ˵
ҺѪϺ󣬾޷ʧ࡭
⺺һж͹˳ˡ
Ѱ̯˵綼ûע⵽飬ô֪ڴʱȣ
Ҳ˵ܰʦǿߣֱľǺεȷ
ȻĻҺ̣֪ôء
Ϊġ۪֮⣬ѪΪأû뵽׵֮ļ΢Һйܰ˼
ҺѪҲҪЩطпܳ䡭
ܰѳѰעһЩ飬ҲӴȡƿͭǰɽɼҩͳͳƵҩҺϴӧԪطɼҺ
˳˵Ҷˡ
Ѱܰ˵֮£ĵףֿܰæµ֤ǰһ²⣬볣˵
֪ɽж̥֣ȻǱ׼
صͷǹҲǵɽõĵͳУţҺĵ
δʶҪɼҺ޽֮ɾŻɵĶ
ɽأҲͰˣͬʱղҺ䵤˵ʲô⣿
ɽֻ̥֣ñ˵ĲԪ񸴻ҪԼָ쾳ʵȴһ׵顣
Ѱ֮ʣȴЩǡ
븴ضжְţ쾳ˣܻ򣬷ӡ䲿Ԫ̥֣Ҳܽɽһء
˽زָ̥̾쾳Ϊ֮󣬱Ȼ뷽跨زظɸűջء
ʱҪٵĵˣܽǿֲǿĵز
ؿ˳Ѱһۣ֪û뵽£ʱҲ뽫ɨ˴ҵ¡

ܰҪЩѪͷһ֮
麣ɽһʯ»ΪͨӽĽء
ѰԪǶʯµףŻϴ򿪣濴ȥһȻѨڣʯⲼط󷨣ⲻصĵ󴳡
ѰͣʱȻǼǿ麣ʵ
ͷµشʱãѰӹƴľ鷨Χկǡ麣ɽŲ裬γĲϵԱ㷽Բǧ֮ڵĻ۵ɰܹԪʿԼ麣衣
Ȼʱ޷ɽ󣬵ɽ֮вжʮսʱٴɽ֧Ҫ˵ѰɢޣǶԹ麣󣬱ضҲĵ顣
һţҪ˺ǿ麣Ҳֻܽͷݻٺ󳷳ֻҪվȽţֿҲǼ΢
Ϊ˼ǿ麣ʵ˹ܰ¡ӧֱѰɽ⣬ԪҲʹĵӣֱӲ麣
Ҫܰ¡ԪĹԼӧ˵壬Ӽµӹڹ麣ڵķչ
Ǩһ£ҪɹԪ𣬳ѰҲҳຣ۴麣ʱԪ߾߻Ĺž޵ʬصɽԽȳຣսǿս
ԪҺ뿪һЯ˴ӼµأͬԪһ𷵻ģжʱδӡ

Ѱͣڼ䣬ʲ츮ԼվꡢΪ׵ʿ뿪ɽ󣬲ûֱӷȥǶͣڼµ
վΪɽһ´󶯸ɸ꣬ϣ½ɲ츮飻̬ģȻҲ̼ڵӡȫʵ˼
ֲվꡢˣԽڡ̣츮ָӶ򼰶ʿȨڵȺ츮µԮ򳷱˵µҲվꡢڼµ
ʡվꡢʲ츮ǧʿͣڼµܵѹ֮ǿ֪ġ
ҷؼµӡɿȫȨغʯǸ츮ʿһˡ
ҲԹӵС˭֪᲻Ҹڿսֱӽµƽˣ
ǹɽ֮Уȥµʱ˵㡣
ıӻʱǰѹûаԱ֮ˣֱӽսİѱʵ
ΨеĶԲߣǽز֧ûƽϢ֮ǰؼµⱻΪʣǰϵľӵܼǹӣؼɽ´ɽţб䡣
ѰּյĴû뵽ʱȻ
ӼȻܹѰȻҲ̹ݵľᣬֱ˵˵ǰǿ֮⣬ѰΨܸǰģ޶ŵǿ֮
Ѱʶ⣬ӳ̾һʵХǳʦ֣ʶҲẓ̇뷽Хпϵ
Ѱҡͷ˵֮ʱʦ⴫λХХŲˣ֮֮ͬ͵Ȼ޴ˣ˴μҲֻδ׾ǰҲ̫ǣԼƽ̡̫ϳﶼͿʱ츮¼µµ˳µΪӵܵķ֮ⷪأԪѾһͿڲϣٳһǿġ
ԸˡѰͣԿģѰ˵ô˵¹年ôӲˣ츮ƶĺɣֱµóס
ҪˣпΪˡѰһЦ˵麣Ҳǣʱ᰹ｫ¥ķֵ꿪֮츮Ǳ߲尵йᡣ
ѰʵڰͲò츮ܷ򺣿µóף츮ôɣҲᰵĹϵʱλŻͼӰͻԳ
룬ŮҪ¥һӻȥʡŮּǵñס֮¡


087 
ܰ޵ǵɽĴУмͬ
¯ºʱƣõİ취ǳ
⣬ҺҪʮҩ
Щҩ˳ǹ⣬طѼѣõİ취ҲֱӸӽס
ԸϵѰ˴ӳѰߴ̽ڡ̵̬⣬ġ
ǹó֮ϵ裬ͽ޶ŵˮ׼
ԪѡӵȻķֵͨķҪŲһأֵǼªûмס
ڣȻǿƾǿвɱЩĺޣʲô
ǿǽɱʿȣҲԶơ
ʿвɱپͻˡ
ԪԪʿ˭ûʮ˼õķ
ҪΪشҪ顣
ڽβװͨףս˵һ
ںʯǴ¥ʵɿΪ׷
Ĺϵ׹Ӿ͵Ĳ츮ڡ̣дı׷¡
ԹϣóѰ̸׺ˡ
Ѱ֮ˣ֮ǧĶԹ̬Ȼúܣʱϡû
ʲô˵Ѱֱӽɽӷ֮͸ӣǹԾݴС͵ɽսսķ
С͵ľɽӷѾʲô֮ˡ
Щڽ֮н׸ʮţǹһҲࡣ
սˮȣ֮ṫǹҪ󣬳Ѱͨ麣нס
ҺҪҩ⣬ѰҪ޳ǰܻεط
ٺӦС
˵ΣһؼĽ׶Ρ
ġຣЩԪܺԪϢϴ֮⣬Ѿ˵飬طչ仺ʵơ
Ļطġຣǵð޳ܻ࣬Σڼ䲻֪Ҫꡣ

ѰҪ֮ɣ˵ξǱ̲Ĳ֮أҪҺ֮գһöҺ˾
ӴԣѰ󾪡
ҺҩȻֻгǹдѰǰ⽫ЩҩҩһӲӦܴзʲô
֪Ǳɽˮ㣬ҲӦòµܵõʬ
Ѱ¶ɣ˵ʬԪУǡڲԶĿһС
ѰͷƤ飬Ϊȷ޷ӦԪѵĴڣһʱ𾪣ɣ˵ԪǰʱҲඣ
ΨԪѴʱѰŸղŲûթ
ӻش𣬳Ѱ͸ӦϿգһ޵֪ȷԪԸϵûв¶󷨽ƣղȻڱԪѵʶӦ
ͤ˵û뵽ԪǰѰʧԶӭû
Ϊܣ麣ĵӶѾգΨжӹԪȼڸ
óѰԣǶһѰ۽ʾҲᣬѸԪС
һƸɢӰֱʯȴԪĸŮˡ
޶˵˫ԹĸóѰͷƤ顣
ѰֻװԪѻʩʱɽȴû뵽ԪǰҲڰ
Ҳû뵽ɽ밢о֮ҵʱûг֣ǶԵģȻɾҪðˡ
Ԫѿʯµһۣɱƥ¶к䣬µγһ̶Ӵ˼ͤȥһԽ̶ֱ֮ͨУѰܣͲʯ֮¡
ԪǰˣȨǰҲͬ۹áѰ˵뵱Ԫɽûг֣Բʲôƨ꣬ʵԪѹһˣҲûаսʬϢĴߡ
ʬȻ챦ûоԵʵ˭ﶼ
ɽʧѼأԪٹȻʬߣȻΪ޵ʸ֮ģδ
ԪѵʱûֱӳᣬѡºҪЮҲȷǺơ
Ѱת죬Ϣй©ȥֻҪҪֵö࣬ȻԪرԶδָΪӡҲһ˵ǲ޳֮⡣
ֻǲ֪ԪѵУжǿˡ
ϸѰҲԪѡ˺ͼʲô飬ܱȰѹȷˣҶûóǿ
Ѱ˼˵ҲԪǰǰҺöɽҲֱʵ޷óһöԪǰξ
ԪڳѰһת˵ҲҪҺξǼͷħʱ⣬һƿһͬҺС
ԪѷóһֻͭƿѰŽɵĽӹ⿪ӡ;һȻĪϢ͸Ȼ˵ԪǰƿѪ
ƿѪȻŮҡԪ˵ȥʹܰ£ƿѪҺһƵҩкεȵЧ
Ѱû뵽Ůժ֮󣬾ȻԪѶϣƿѪŻѲúܡ
ѰͨԪеĹܰͨоԪ˵ǰҲĴңҿɺãͨҺܵö٣һһ룿
ԡԪһڴӦӾҩҲѱ룬ȥߵĹͷסʡǲġ
Ԫ˵ҪȥͷסѰ麣ڴ㣬޷ž˻һЩ룬Ȼطݳ֮ǰͷûر壬طݳ֮طǸ
Ѱɫվȥͷš


088 
ʯ·֮صľԪͥϣдΪβȷˣοԽݣ޳С˺̤ƷУ뵽Ѱн˲õΣĵҲӿһɺ⡣
ԪѿһۣʵѰ˷Ԫ֮УȻأ
Ѱ̹麣֮㣬뻢ıƤ˭֪麣պ᲻Ϊµĸ󻼣ǲ޵˵
Ѱ֧֣һҲ޳ɼռһȱٵԴЩ㹻ˡʱǧʿ²ȥ˭Ҳﵽڴʲô⡣Ѱ˽Թպȥ鷳ʱý֦Ԫ˵
ҪԴΪأҸղžѾˡ᰺޵
ҺָΪ󣬻һսʱȥ鷳ҲûȤԪ˵
ѽӡ󷨽ƶɹҲ޷һսᰲ
Ѱ޵ŵħ壬޺һһͨٺ֮ǿ֮£֮챦ΪʱܼɰʤԪƳһۣٵ̲±裬ȥҳѰ鷳
Ӯ˳Ѱ֪ºÿ˭ʰо֣ؼᰴʱˣοûȤ
ĬƬ֮˾ͷɵֹͷϿա
վڹͷһʯϣͷϴݲ֮϶ǺɫʯʬУ벻׹麣ΪҪھ˲㣬üѰƶˣֹ麣ڴ㣬֪ͼı
ѰȵԪǵ˶ûޣȻǼԪѵһЦʶͷڲ죬üͷ΢΢һ΢ȵͷôˣ
ôˣʵ
˴ԭһˮۣˮЩ޶ᱻ뽸Уʬɷö֮γôһɷ֮ءԪ˵ڿ⴦ˮѽгѰ÷ˡ
Ҿ˵Ѱֹ麣ռ⵺⡣Ϊ˵ƬǼ¹ĽӦøɾĽ麣ȥʡ󻼡
Ҫ麣ߣԶ֪Ƭ²ʲôˣԪЦ
ʲôܣǹ̲֮̽ףᰲΪȻ˵ҿѰô˽ʬɷʲôа
˽֮ܣǰʬ뽸ףγɴʬɷУܾݴ˵㡣Ԫǧ꣬ƬϤ΢΢üͷϸ麣Ƭ֮仯˵ʬɷʲôаѰͲӦýˮ۷ס麣ҲڹͷΧǳˮʯ̣˵صʬɷ
Ҳü΢ȻԳѰԹҲɥʧǣɻʵ麣İ֮ʬɷľҲǱ֮һйѴ档Ѳɹ麣ӣڴ˵
ԽԽá
ɽޱϼ֮У֮˭ܴ
Ϳɽ棬ֺγһ֣˭մȾ֣
֮еڤɷ˭ָڣ
Ҫеʬɷˣͷڲ᰽ʶ͸룬úѵɲ˭ܽ˽ڲ
Ѱа취˽һȡأ
Ѱʹطһͳ˵Ҳ൱һƷпɵѡᰲΪȻ
׹Ǻ֪﷽ԲѨƣͷڲصʣῴۡ
˵ȡԪ˵
˼Ȼʵ˵ѰƾƵķ󣬽ȡЯ
Ԫѵͷ˵ɽ㣬֮Ҳǿ鷨󡣾̡ڶѡ䰵кɼ鷨֮ƵӰ죬жˡѰƽЯķֻ·󶼿ԲѨˡ
ü΢¥Ȼ鷨ж
˵ʵϡԸҪҲǿо鷨ľ޴壬ѰܸһʹܰѶѨս۴֮У̵ۡǹľ¥ǣˣ
뵽ԺҪԳѰǺ޵ġ
Ԫѻ־ƬƣͷϿڱȻٽ֮УԱ

ҺѪΪ˵ע⣬ȻѡԪнС
ΪʦʹԪУڸҩϣܸܰ¼İ
ʱۣת˲š
Һ֮ʱԪϿϼ̾ϼʴ¯⻪ҪԪ˺ƣҪԶȳѰӹԪö࣬չ⻪۳࣬¯ϿХȥ
ĹѪѡһʣҪõ⣬Ϳ޳ԪʵѪ̲лĹħŴľӡ
ΪľԪĹܰ£¯Ͽֵ࣬ҲΪ𾪣ǿڵ¯֮ǰѰ͵
Ҳû뵽Һ֮ʱȻ࣬ԴƲ⣬ô˵ܻὫľӡֱӴͲܻĹѪԪʿô˵лֱ޳Ԫ
ҺܽдľӡֱӴ൱ڹע⡣ԪӽӦô˵ط޳Ԫ
Ѱס¯Һߵĳ嶯ʧͳһ¯Ԫ飬һֱغʯµ˵
ҺɣɶöҪǰһ¯㡭
Ѱҿ¯ǣһϼڵ¯ϿγһŰĶСϼƮɢ
û뵽֮¯д˵֣Ҳ쳣ͣҲȷϳѰûԪ˽鵤
ѰĿǺεȵĹˣɨһ۾֪ɾʮöҺҪԤƵһЩ鵤ϼתХ֮˭֪¯ƷʣҪԤиߵöࡣ
Ӵӻȡһϻӡĵ飬ݸѰҪĪξȥ
ѰáѰξֽУӶһ壬ʮöҺˡ
ӷƿգѶϵԪѡ᰻Ϻ󣬻ӰӶȥѰջߣʹܰ£˳ϣҪöҺָܻΪ
Һһöɣ˾̫˷ˣҪָΪҩɡܰ˵
ѰöҺ̴ľϻУݸܰ£˵ӵܣҪ˵
ҲҪöҺ˵
ѰЦ볣شӵ¯ȡгػڱʲôǣҪöҺ
ܰ¡öֱӹġơȳ׿סŽ桢ͩӧԪԺ籡³˸һö⣬ѰʣµʮöҺƿ֮Уպá


089 
麣֮䣬öϼ̵ԪΧԪתݡ
Ѱû뵽һöҺҩ麣֮öԪ춴չؿްꡣ
Ѱ߳ŷԪпһˣҲ֪˵ױչضá
ǸӦѰأʯĹ߽ܰЦʵˣ
ܰ»ָŻָԪڣѰΪ֣ʵһöҺְޣ˳ôŻָԪΪ
ѰʣܰҲһתݣׯԷϸ΢Ц˵
û뵽Ҫǿ֮ȻȫҺǿʡܰµʣҪö࣬Һһҩϴ跥ˣʣµҩܵʮޡô̵ʱڻָԪΪܰ¿ûʲôġ
ѰͷһЦû뵽侹Ԫʥܸ߹ܰˡ
ҺΪ޺ױҪòǿΪҪ߷ߵʡ
ԽˣҺЧԽǿԽõˣҺЧöࡣ
Ѱ徭ԪʥѪ֮廹Ҫ⣬ҺҩȻȫתΪΪ
ܰ´ǰзླΪ֮ǿҲǾҺ֮󣬲нһҩڸʡ
Խǿζܽ˾ǱԽ󣬼ʹʱŻָԪڵΪܰ¿ȫûʲôġ
ʵϣʱѪĹԪ϶ҩƵǬԪⵤרԪΪ֮Ч
ѰԪбչزһʱ䣬ʯ¸Ϊ麣Ľأƽճ˹ܰڴ⣬ءĶ׹´ŵѰչ
Ѱߵˮ̶ߵͤߣܰ¶̸֪չʱõģӹҲ޳Ԫˡ
⣬ġơסԪ˴ǰԪѾԲҺ󣬶ĵ߸µʱ޳Ԫ
ȳ׿ͩŽ桢ӧ˵ҪԲһЩҲԲЩҺ൱һֵҩڳҪպ֮ԺĿޣܽҺʵǱܶӳ
Ժ籡³ʱж̣Һȫҩѡ
ǰ츮ʿӼ³ȥˣɿڼʽι֮λΪ֮ѡҪؾܰ˵
ܰ˵£Ѱʵӹأ
Χǧﺣ򣬶ΪĽ򣬶ӹЩ̽鸽ڶϽǵһͷܰ˵ͷڸݷǧ꣬Ʒ˵ĶУӹ뽵ΪĻޣһʱỹ¡
а˾ŰݺᣬٽΧǧĺ£Ҳ˵Ǵֱʡ
Ȼûĺ򣬵Ҫû׿ϣΧ޷ӵ׹Ǻġ
ǧͲʱ񡢺⸽־Ӱ
Ժǽ⸽ĵҲԴԡ
ͷֻҪû޳ɽгءסڣǱɱѣ뽵Ͳʲôˡ

¯ӧأбסġԪԺ籡³￴أѰ£ܰϺշȥ
߰˰ຣ۴ͣһ½ϡ
½ܳ߰ͰĹľԣЪĺۼ
ءġơסӹΪվڼװϣຣڸ߿Ԥ񡢺󴳴˵أûҪֵ˼
ʮ֮˴һʾúȡ
˿ѰطΪܡ
˴ˮǧɣǱ̫죬ǿ׿桢ͩǱ뺣Ůͷӹܺ׶񶷵Ρ
ǱŵҪֵǾ˵ˮѹ׻ǻͨԷĶǼ󣬵ħޣʺˮ޶ս
ѰʶǧĺףͼѾǴһͿ׵Ľʯ࣬ɼӹΪͷҲǵһιսˡ
βʮɸߣھ޼⣬β׾͸Ǽܵĺۣɫˮ˲ʱܻɰɿ
˵֮ȴú޿κΣȳ׿Ž桢ͩҪӲļ״״Ѻۡ
ŸӦмӽһҪΧܡ
ʱĳ绯꽣һ뺣·һ㣬գۼĹͽһʵϵ
ôҲζˣͷǲήˣնϰȡؽӵ½ϣ绯꽣ֱԭΣҪնȥ
ͷ⺣ǧ꣬мԣܵصɱ㶼޿Уһſڹľ
һȥâͽпһӣʶʵʵ̽ͷҶ֡
ѰӻȡһöӡӸӹǰշͷ
˳ѰһۣȻǼ겻ľˡ

ĳѨڹ½֮¡
Ǳˮף־½ԶһȻʯİżҲ㣬ȴֻݾ
סڣʯĻˮž˷۵ʯҲѹ־ݷѨǧꡢ˶Ųѡ
ͷڶ޷ãþ鷨㡣
彫ǧﷶΧĺ򶼹Ҳ߰˰Զ
½Ȼɼ̨ͤ󣬹麣İĵӾסУǴ´ˡ
ۣҲܲһн׷ɽˡ
Ѱӹ˵ѡ飬ȻϣӹֱӼ浣Ρ
ӹƬΣ˵ԪҸʺϵΡ
ӹȨƣѰҲǿӹ⣬ԪҲȷʵһʵѡ
ܰ¡ԪȻǹվڼµϢĴ壬ʮڼµ
ҪչҪǨĵ
麣ڴ㣬ҪǿعͷصΣ⽫Ӽ·ָȥӵΪҲϷĸǺ
Ѱܰ£ʵ˳ϣΣ
ܰ̾һͷԪΰҲá
ܰȻһҲϷʲôϵȴҪǹʮӵڼµ档
Ѱġƣ˵ҹͻɽô˵
ȻϣѰһɽ˴ġסô̵ʱһ޳ԪδЩ̫ˣõİ취˼Ǳꡣ
ǷҺȻ޳ԪûнҺҩȫҲҪǱΪܸһ㡣
δȣһЩǿảδض˳ʱҲҪӹԪһ֮
˵ɽຮ֮أûʲôġ
Ʒ΢죬˵ʱǱΪá





001 ¹
Ķµˮɱ
뷢԰׵ⲣźѩ£ѵֵǴ̹ǵĺ⣬վڶۣ֮ʱᱻ紵Ŷ߲çȺ룬ѪҺѾҪ̲뵽Ҫɽܺ
һٻӰɽ㽿
̫үү㶼ϰˣôʡģûһʲô
ѾսɱۺӰüĿŮеĺǳ⣬ЦƤƵģŨɽϵĻѩҪס
ٲǰټһˡҡͷ˵ɽʯϵĻѩȥΡΡǻ軨Ŷߵɽ롣
ŮӴȡһöɫ飬ͳһ⣬ѩڵߣ˵̫үүٸ˵˵ǧħɳ֮ս
Ƕʮǰ飬㰢ֶǱƨޡµĻ֮У뵽ǰѪսô˶ҰħͷδȥУüͷԽס΢΢
ӶԾµĻлعⲻ˻֣˵˵ˣǻȥɡ
ʲô˵㶼ûи˵ʲôŮĵҡⲵĸ첲
̫ˣʹⲿЦɲСô档
̫үүٸ˵˵顣
Ѱյʱʮ꣬ɽĲçߵ£ûʲô͵ҰޣܵӵġʱҲ׹ѰĲկӣкĴ氡뵽Ѱʯկ£ĵܰ뵽ԼʱղãټѰһ棬Ҳ꣬վŽмסʯɽȥ
λɽ´ڣɽµɽǹģ󣬽סڣǱɽĺᡣ
ţǱɽľ۾ӵأɽڲҪλЩɽ½аӵܽ뻹̥Ϊڵĺĵӡ
Ⲱ֮Ѿ֮ⱲҲûܽ뻹̥ڶʮǰʹȥɽ֮λڼңɽء
ǰһ󲡣ûܰȥȻƽ̳ԸʩҩŴӹŹǰ
Ҳûн뻹̥Ѿ֮٣ҲźڱǰټѰһ档
뵽ϣգɽ֮ʱҲ꣬Ը鷳ˣԼǶٵⶫˡ
໣
ͻȻһͷ޴ӲɽԾ
ܳҽʲôŮ̧ͷϸղפĶ£ҲӱԾŶ˻СһΪʲôǿдӶɽҪ齣϶¿ȴߵ̫үү嶼Ĳ
ǰѰһǰӦѰɽˡⲼﲻɵתҪٻض£Ȼ֮
Ůͳ⣬ⲵס·ȥ
࿴ŮŮһۣȴȵĵͷⲵ塣
ʱİߴɣ׵Ⲹ˽СŮ߾͸СƵġ
̬β֮ϣⲶԸ
ʱҲߴɣëƤľβڷҡڣԥ˺һǾһȥ
ʱŮſ߲ç뼹֮ϣӰڼ

塭
ɵֲϿգѰȿ뷢԰סӵվ¼ʱͷһ̡
ѰѾǺľɢ΢ЦѾʯͷվ
ʱӰִӲɽ߷
뿪ɽʮصĳѰͩŽ桢ȳ׿˷ɽľտԪ¡诶Ǽ
Ѱɵͷʯͷϲ𣬲ŷѾ;ƿݵĵزԪڣסⲵһҲ˲ϸɣʵо
ǰټѰһ棬Ըˣ޺ⲻعⷵյ˵
Ƕ֪Ѿ;ƿݵĵزǰҲǳʩʱ̸ף
Ҷ֪Ѱһ˵꣬׹ͼʣѾгѰʹĲѣϻȴǼһ棬Щʲôܡ
գȻҪͣϴլ֮С
Ҳ˵ʲôӵűⲵĳѰɽϴլȥ

ǧϴլصİﶼֹ˽ӽϴլ
ǵ˶־棬֪ϴլﵽ׷ʲôȻгֱӵҵĽ
Щ˿ƲסģҪߴ̽ܶķƾϴڵˮ©ڱס
ЩӲĻ뽫ʶȥȴŨвŭĺȵĸСٸҿӣﶪȥڿ󣡡
Ҷһ¿ɲǺô򽻵Ҫŭļȥ鶼ᱻ
ϪŸӣҲϵɽξԱһյԺһŨסºᵶԺ֮ǰʵ
壬ɽҪүôҶܽȥ̺ţһүʲộҪʲôԸҲڳŰ
ôϻʲôµһۣ˵㲻ǰүɣ
ޡڣЦ˵⻰үӲأԳүӣҿٻһû⡣󡢹š⼸Ҷ֪ɽԺأҲȽ˵
ǶûôѰʱɣʵǶš
ֻóٰһʯʣ׵ţȴӴİԺһԡ
ࡢǡĻɽޣʵԪ۷ǿߣҲֻܿͰͱ༷Ժӽš

÷衢ŷԼɽĵϵӵܣڵ֪ѰɽϢٶȸϻɽǡ
ϴլȻɢȥŵõɣ뱱ɽĵϵӵܣԺ
δǰ;ƿݵүӣʱף͸˵İȻ˵ĸоҪվ涼ʢѰ̸ЦҪ޵ӣ
ⰵȣǰѰ
Ѱ⣬ϡܿϪӰϪڴû뵽תۼʮȥϪŸѾһˡ
ԺվǱɽĵϵӵܣѰҲУӻͳת𵤡ǬԪⵤַȸµ峤Լ뻹̥ĺӵ˵ӵ뿪


002 ʢ
ԺＷվıɽӵܣѰȥʮѪ裬ҲǸпǧ뵽ϻҺҩ⣬ûлúɽ嵱״ͽµ峤˵ӵȻȥ
ǧħɳһۺڵıӻ£Ӯýʮ갲ϢĻͿɽɽģ˽կκˮıĲԷ淽ʽʳӦȻ˿ڳ˱ըʽǡ
Щ꣬¡衢ͩŽ桢ŷ˶ڲְǧҲǧľרɽҪⲵһ֡
ⲵ뷨ܼ򵥣Ҫʢһ־ǡ
Ψд˶ܴ
ԻĹ߶ɳܵó߲ȣΨѪв¡
衢Ž桢ŷ˶ⲱƵȢӣ·ʤ÷ɵ£Ӷճ꣬һϣһӹ̸ĻȢͩΪա
Ϫ˵ڲħ٣ڳѰȥ֮ǰⲵı£ȢľһϵֶŮΪޣϪŸӡ
ɥ֮ʹȴֵ֮¡
һѰ׽ıɽˣϵӵܼѾˡ
ڳѰɽ֮ǰ׼Ȼδܴȫ
Ѱʱ诹ŮţⲾͽֱӳѰȥˡ
Ѱ΢΢һͷߺ죬ȴֲԹֱڿ죬ֻ񰸺˭檣ʮûйԹˣ͸ȥŮ񵤾أ
ˮӯӯ˳Ѱһۣȴûд
Ѱһ뽪ûɽôӲģ°ס컣ɫ˵⼸콫ɽǷӵǨ÷ɽ׼
ɽһֱûģҪҲǱɽӵܾӣҲ˵ӣǨɽǰӣʲô£дҾȵǳѰջҪɽʲôҪı
ڳӡҡԳж졢Ͷ˸ϵ֮ǰҲʲôһжճѰķԸȥǡ
Ϊĵ֮ǽн׷ɽ󣬷ɽҲǷ㡣
Ѱһ䡰ɽǽ󣬷ֳſͽԲﷶΧڵɽУΧˮݣǵʮսǧ֣ͨ

ҺҩڻΪһƬɫ⻪ŨþɫҺ麣紺ӿ
ʮ޵񵤣Ѱ֮𻯿ޱȴԪȸԪ֮У麣֮ϾеϼƣҲļ
ó뿪ɽЩûһиǱĿޡ
ʱ޷ҺȫΪãҩİٺ֮Уҩ꣬㻹˿ޡѰ诶˵
̺̣ǸӻڣֻԵķ꣬ô˵ⷬģ
ӣһֵ궼Ҫɢôܾҩ
ҪҪҩѰʵ
ֳųѰţҪվ΢ȴۡһ죬ǰοƿӣѰǸļЦӲȥȫһޣͬʱҲедɴҺӿѰĴϣû̧ͷ
ʦ쵽ˣ㲻Ҫˡ诽̵ڳѰʵ˵
ѰǰҩȻ壬ȴûзſֽܣʱĵ£һأȴԼľɽкˣֻܱ请ĵվ˫һ죬ɢҵ۶Զɵ
ʱľӭӹ
ѰڿޣʱչδɽϢ
һȥӭӹ򸾣Ѱͷ诡
ľɽ˵ﻹ˼ѰһȥӭӿˣѰӿޣ
说ѣѻɫ㷢£һԣȪٲһ㣬Ĺ䣬ס߽ѰƳţױǰζղĵζֻһֵ̾ʮˡ
Ѱڴ˵͵˺һҪ鿴Ѱĸı䣬Ȼ붨ϸȴǴһļ⣬ԪȻҪڲǱĿʮ꣬Ԫδز
𾪵ģڵȻϴһѽⲻѣ˵Ԫ֮ϴĿ
诲֪ѰҺǺεȵ󣬶࿪һζƵԺ󶼿ˡ

׹ǺУѰ˵ض飬Ҫɽöȵڼʵ¡
Ѿںϣ¡
Ѱ󣬻ôҩҺŻָǰΪҪȳѰӴ򱶣ԪȫתԶԶ
ڲɽµĵعչ
ʹصߴԴԴϵ۵ع֮УҲҪ֮ãʱָ˾ڵΪ
⣬ԪҲ˼ޡ
öѣѾԪ£ʱƿǳѿö֪ڴ֮ǰԪصѾǵ˼ޡ
ԪطѳС½ֶ֮ΧǾ£γһεĳ룬̼ȶԵʱʱͻһα̮
Ѱ볣ءܰ¡оãƲԪγȶ뼹½ҪӲпάԪڵƽ⡣
Ҳ˵൱ʱ䣬ѰҪԪڲȶһάԪڲƽ⡣
̽ãǺʱԪسΪһ壬Ϊ뼹Ѱʱ˵
ڳѰ뿪ɽԶ׹ǺĽʮ䣬ӡҡˣڼΪĹף˶ڡǧկദɽ˵ʮ˹ģа֡
ѧʮڣʮ½ڡǧ̥ӣʹòӵеĻ̥ʿﵽǰδǧ֮ࡣ
ͳβڼ䣬ȫ޷顣
ڲͳ˾ּе켰͵ȷƣ۹ʦߴڡ
ҪƣսˮսɽսҲ˾ã߸󷨽С
ķֹʹڲʮ䣬Ƴս
ĺĵӣʼձڰңʮΪ˾ʹʦʦ
ҲǳѰӡҡɷƶȡ
ڽĺĵӣ֤սزķȨҪе
˭ӵܣȶҪѧУƽӵһͨѡ֮󣬲ܽһС
ĵӣҲƽʱû¶ɽ֮У˲ųȥһӶ뿪ɽţǼ£ͻƵļ󣬲ſԷűչǱޡ
ǹְְҲɵطŵϮѳ֣ȫɲίΡ
塢СԼѫʿƲµĵط
Ҳϵʹòڶ̶̲ʮڵʱ䣬֮޵ĳɾ͡
ȻĻ⿿ƽĿô̵ʱˮĵĽѱôկôĿɽôıе
ЩǳѰ뿪ɽ󣬼ҡӡͶ󡢹ľ޴ɾͣҲΪ˸Ĵۡ
Ͷڹȥʮ꣬Ϊ粽δʱѾ˪׵ˡ
ӡ졢ҵˣΪޡ


003 ɵ
ڹȥʮ䣬õչͬʱҲǡ
ͿɽɢȥͿɽһոµɽ˵ǰɽҩı⣬ȥ
ڼڹȥʮǰͿɽ֮ɼҩɱޣöת𵤣ǲ̥ڼʱͻǧ˵Ĺؼ
ʮʱȥͿɽҩھ÷һЩԣɽֲݡҩתһ鵤ҩģҪǧʱ䲻ܳɣʵԶˮѾȽ
ЩζŲܽ赤ҩϣ½뻹̥ĵͻܵơ
⣬ڼĸ߶ս̫ˡ
ڲʱٵ;ԪȣúȻ⣬ǧħɳȶս䣬ʣʮˡ
ʮӴʱԪϵΪԳжڣо޳ԪˣҲԶԶܸһᲢۡ
⣬ǧڡɽԼԪΪҲʮˣ޳Ԫ߸޼
ҲǿЩսֲڸ߶սĲ㡣
սٶ࣬Ҳƣȫֲ߶սĲ㡣
߽׷սͨҪԪǿֲܷȫսǱҪԪǿ֣Ԫǿ֣Ƶķӷ
Ѱ˴δҺⲡ诶һö⣬ࡢǡɽйľտԪ˼ǧ¡衢ŷ硢÷ҲҪһö⣬ʮöʣ¡
ġຣ衢ЩԪԪĺԪϢϴٺʵѾûбҪҺˡ
ѰΪӡԳж졢ˣбҪҺΪδǱ
δҲ쵼ڼĺġ
ǿΪ磬ȻҪȱ֤ǵΪǱ
ͶǰޣűƳѰβ¡
Ͷʮд󹦣δҲ϶벻һöҺҲӦá
⣬ѰöԱʱ֮裬öָȻڡɽڡǧڣڽЩʼǿѫҶĹίĵӣԱδʮ䣬һĹǸɳɳ
δʮ䣬Ԫǿӵʮˣ֮Գж졢ص˶޳࣬ʹ츮򽪾֪ʬǱãҲֻĬȶʵ

ӵ˶ϵ֮󣬳Ѱֱ˽ԪС
ѰԪڲع֮һ̶֮ϣͥϣ·µײһ۶Ѩ
ɵˮ̶ص׵һͨͨˮ̶ԼԪ̶ܴԴԴϵĵԪ飬άԪصƽ⡣
ԼԪڵƽʱǱڵع֣Ϊ˽ԼԪģҲԪгƽʱǱڶǰ̶
ຣġڷɽ밢ࡢǡɽȥˣһʱӰΨһ̻εıףˮ̶®ӣޡξ
ӵˣѰµµˮУƹһͰĳԼһ֣عҲµ̿
ԭǳѰɽǱ޵ڣƹ޵һɵɽǶµײ߽ȥԪе춴ֻ˿оԪĴڡ
Ǵ󲿷ֶ¶⣬ʹѪޣ⸱͸©ѹ̽͸ĸо
˿Ÿɵ׷·޸ͷ֮ϣɺ⣬һʱ֮С
û֪ɽ׹Ǻ˶꣬ͷǰʹûаΪʮΪܹеģǴѪ˭衢ѪƵҺж
ɵδؾ֪ԪʥѪĴڣҲǺ׷ɱ۾ħ޷ҲΪɱħȡ
۾ħδؾһܱͷǿȥ
ױѾ鵤Σڴǧ綼Ҫɵ
ڳѰ֮ǰԳж붼ûⱲӻлױ
Ҫ˵һöҺˣһöҺ޶޾ȷѪꡣ
ҹζ࣬ѰҲ֪ɽϢ򶼻ԪǱ߻ʲôӦ˽ԪУҪȽҺ
Ԫشʱȶݻ֮ʱкԪϢɣԪзиⲻĺô

ʮ֮󣬳аһξ޳Ԫ˼Ԫ⣬˶ʱ¡
ʮʱԶ˽ҺҩΪãı仯Խÿһ˶ϲ쳣
Ͷǰ̥ڣſϴ˽ԪϣûҺʮʱ䣬Ȼϴٳµ
ͶԪ޲õľλѰѰȻǲɣ»üͶŸȥ
ҲţŶҺҩĳգܴҵľϲ
ҺޣֻܻݼĵԱѰռϰٶѪϰҩƴǬԪⵤ
Ϳɽҩͨóྫͭڽе½ףҪҩܹܰǬԪⵤ
ס֮أҩѷ׹Ǻȴȡ֮Ъı⡣
ҲǳѰҪϡĹؼڡ
׹ǺĻռޣǧɵҪֲˮѹβЩǿĻĹޣȴ׹Ǻİ˫ܸȡ裬ҩԼԴԴԴϵͨ͹
Ȼܰ¡ӧ뿪ǹ󣬲ΥǼǹ֮Ĵģǹشй©ȥѰʱɽս֮ǹ
һܰܵӣڳǹһУҲΥǵĴġ
Ѱ˴˹ҪһҪóԴϡ尵нҩͬʱҪӲѧѡһЩ츳ĵӣ͵ܰ¡ӧ
ǬԪⵤԶҺܹ鵽ױ֮Уȴ޳ĵؽ鵤ܱȡ
˽һöǬԪⵤҩΪã˵ҲһΪ
ֻҪǬԪⵤѰҲҪٴӹͷԪҺ̵ʱԪʼȱģǵ򡭡


004 Ծϣ
ΨгϵУ֮ܳΪͳ
ɽڡȻڶ³ţϵȻ
ǧҲΪǰǳңʧĵ飬»̥ԪֺܴĶϲ㡣
ҲǼִǧ֮ǧڻ̥Ӳȴ޳ԪҪԭ
Ѱ̫վսìܾԪĵóӴӺȻ֤׾ͨҲǧóལͨޣڵĴϵһģ
˴ΣѰɽȨôĵ飬ԽһڵĴϵ
Щ飬ҪǱռɽɢ䣬޴ּ䷱ӣΪȨĿ൱ֵĵ鶼òȱҪͶľ
ѰûоˮĥȻɹ졢˼ȲŽ˸ⲿֹ
Щ⣬޺񹭾նꪡͨΨΪʶλ޳ԪĵӲЩͨһЩڻ̥ھЩҪԳжȳ׿ͩ÷Ž桢ȥġ
ʮҪҲԳжȳ׿ͩ÷Ž桢µ˸ͳ졣
޺񹭾߲Ĺؼ
նꪡܽսߵһߵĲΡ
⣬Ѱɽõȱ󡢷Ҳٰ߽ڼ⣬ùá
δɽᣬʮڽЩջڼʵؽһµ̨ס
ϣӡԳж졢ҡͶ󡢹ȳ׿÷衢ŷ硢ͩŽ桢ŷ˾뿪ָڼ
ħʮûʲôĶԼλǧħɳ֮еħڣʼͷУ˭Ҳ֪ħʱٶ궯һ㶼и

ľ˼Ԫչ£ɹ޳Ԫ
ǰʱɽ͵ĺ̫ףʱҲϻزѰһط
ܾΪһܸ٣˵ǰ˶ǴѡһЩΪΨӣŻרܾе֮ѧ
ȻмģҲľ˼̫׵ˡ
طڴǧ磬һЩϹŵĲ֮أѰӹͷصУݳһ¡
ѰԼ࣬չط󣬻ʮɹ궼һ޳ɣħɲȵһж׼֮
֮ݣ˵򵥣¡
κη׭ɣҪط׭׼ȷҳ֮⣬Ѱ׭ɵĹݵĹؼ
ԽǸӵķݳԽѣ˵׾漰Ϣݹܵĸ̫ࡣ
ԪǺʱʮ꣬鷨ĻݳҪѰɳѨ´ľ鷨Ʒҵȥ
Ѱľ˼̫׵һطݣʵǽǵʹá
˼ľô̵ʱ޳Ԫʱٹ¶档
ľ˼̫׵ˣЩѾʼܾ㷨ʶΪ֮ǿȳѰ뿪ɽʱҲΨˣʶ㹻ǿĲ븴ӷݡ
ԪΪԵ͵ˣһСľͻ߻ħ

ѰԪչأطĻݳѾǰ֮
䣬ľҲܾ㷨͸Ѱһ𣬿ʼܾĲ㷨Ĳ򣬶ܳƶĵؽ׷Լ
ʱܰ´ϡôҩѪƴǬԪⵤǬԪԪΪĵҩȳ׿诡տԪŽ桢ͩ¡衢ŷ硢÷ӧǧտԪ˶ɹ޳ԪġơסҲɽ
ͮҲǷأܰ¡
ڵԪǿߣ֮ǰʮˣӵʮ֮ࡣ
ڻ̥Ӳ࣬˾ʱӽǧˣԪӵˣѾ֮ǰࡣ
졢Գж̫˴ǰԪԲʱҲɹ޳࣬ܰ²ָླΪ
ϳӡңһӵླǿߡ
Ȼ׹ǺƮ֮ǰҲ޳ࡣ
ʱ츮ǱߣֻҪɵܲµͷʬǽгѰˮȥѾҪ

ɽɽǨħݲһ
ʮǰָ˾Ϊĳü򶼻ǨɽƵɽҲõʱѻָԴǧķʢ
Ҫָɹ۲£ҪɽɽĿǣٶȻָԪ
ʵӽɽɣڳüֻ֧£ǰԭСɣкܶѡڡ
ڶ̶̶ʮ䣬ǧݺĹɽۼ̥ҲǧˣԪǿ߸ǶӾˡ
֮ǰԪ۷Ϊƽ֮λشʮ꣬Ҳ޳ࡣ
ӷླȹ֮ڹɽٰף
ڶɳ̫ϳϡƽ̼ϵɽ⣬츮帮֮һĴʣǡ򶼻ѲӣҲ˳üһ𣬸ϵɽμӹӽ˵ĵᡣ
ȴοվڹɽĸ֮ϣü˵ʱԶʼڼԶͿɽ֮۵Ļѩ֮ϣԪǡӵһۣ֪ħ֮⣬ǿڣҲһʼղͷĸ󻼡
ڽƺɽõǸͭ׽ħڷסԾ󻼣ǿ˵£תǡӡӵˣʵ
ǧħɳλͿɽ̶ۣ֮Ұ֮󣬾ȫڵĿ֮¡
ħ֮γȶĿռͨʵħڿռͨһࡢǧħؼ¡
ֻҪǿؼĴħڣԪƣԽħطݻ٣ռͨȻҲͲڡ
Ҳ֮޾֮У̾ΪľǿߣȻǺƻռͨͬʱջصġ
뽪
Ȼô̵ʱӿ֮ķླԪǿߣͷʬǽгѰˮȥ
׹Ǻкܶණ򡢶ڵӣͷɽʱһͭ븹УͭʱҲӦ
ӡȻûۼͭʲôӣҲ֪ͭҪȵԱĳҪǿöࡣ
ֻϢѳ򣬳üη٣ҪѰŵɽ£ѰԱչǱƴǵ
ԭΪǶʩѹǽͭȴû뵽ľϢ
ӳƬΣɻʵȻڼʱж޳࣬ǳδؾܼǸͭɣ
ˮ˵վʱͿɽ
˵Ԫǡӵ˶޻˵˭뵽ѰӣȻ֮Ͳ츮ʩѹֵͭĻᡣ
üͬͿɽԹʢ£üʵ
ãʢݴüӦֻҧ֡ʢ¡֮ʱ˵ԹС


005 
ǧɽѩ
ɢ֮Ϳɽ͸һɵı֮£͸©̹ĺ⡣
²Ļˮ۳ϪӴɽԽȶǰͿɽԶɳЩҲԽԽ󣬴ļֺˮĵΡ
Ѱ̫סͶվڸ֮ˣȻɸ߿֮ιʴ꣬ڻ֮УȻеĿŽɳĴƬԴǧ
ѰͿɽʧӰ죬ԶɽԱʮһεĺҲʧˣ񼫱֮صĺɷۼͿɽۣ߲֮ĺƽɣ
ˡ̫˵
ڼԶ֮䣬һ΢ϼ͸
Ǵݣһݱۡ
ݱݴڽ˾֮һͷݺƶɵۣԻΪݸٷУ޺һ
Щ򣬽ûܽɽУȻĻΪһ
ɽʱݱ⵽صƻû뵽ʮʱȥٴγʱֻȻһ£͸©ı⣬ܵĸƶӳϼʣѰ뽪⼸꣬ǻָЩԪ
üڵĹΪ⣿Ͷüͷ΢ǵʳѰ
˭֪Ѱ̯̯֣˵ܹûƤͭߡ
ʬͭ츮Ѱϣ츮ʩѹͭߣԾվͭĺ󻼡
ֻҪħһڣ˵ۼʮİħ壬ħ˧£ʱйͿɽĿܣħһħ壬Բв
ħڵĿռͨխֲȶ޷ôǿħޣħڵĴڣһЩǿᡢ̾ľħ˵׼ȷλ޵ĵꡣ
ʱûоħͿ̼飬ЩħڲĿռͨҲмǿļ
ħڿռͨƽᵤϵħͨԽſռͨļǿԽħħһطǿܻиǿħֱӽͿɽ
ħڳ׷ӡѰ˯Ҫֻ۾
ħڲڼͷУ޶Ǽǣӡħڱǲ츮ΣüôҪܣҲûʩѹڷӡħڵͭߡ
ΪϹʱھʹڵĻĹ壬ǿ˾㽪̾ǿߡ쾳һѣܵȻƣܽͳǿҲ˾Ϊ
Щ̾쾳ˣޣҪôڴвҪ¶ͷҪôǿƲ˾۷Ϊ¡
ֵģ˾ǿߡ
츮ͥ񣬹ޣҪҲǿ˾
ǿ֮⣬ڴ꣬Ҳвʦڽ̺뿪ޡ⣬ǧٿɣϹţҲý۵ġ
ֹģΪǿ߶ܵԼ޼ɵĴħͷмк³ģ
ڴʱʵȻǰвСľ룬Ѳǳü˾ΪŪڹ֮ˡ
Ѱ½ʡüǿͭ
ͬģ۳ϽѰڶܹ츮Ĳ⣬ü˴ѲҲܷ򣬽ͿɽԶ

ݱͿɽķΧѰüӡԪǡɽ̫ϳϲӵ⣬δĽ򣬴˿̾ȻҲݱ֮ϡ
츮ÿʮ꣬ʮѡۺΪףӽҼѡδĵӣؾ
һεؾѾʮǰ顣
Ҳʮǰؾ
ѰþöûϢû뵽ʱѾޣۼף۴д꽭ˮͼƣ뽪ߵĲһģһ룬ʱĪڴְ
Ҳпܣɽ۽أز츮ȻǼҪ
翪۽磬ʱӦǽصĶȻǽ츮ְʹλڲ츮ȨҲҪһ֮
Ѱ۽ͫտӰʮδΪҲԪ۷壬͸©ȴۻ룬缤ĶһӺǰ޳Ĺӣ˵ѹ
Ѱ룬Ϊ޵ʮѡۺ֮һȻܵϵصչˣı仯֡
ûһʵ̣ͳʮǧ磿
ϸҲѹԪǵôôƣֲϧһдۣʮǰ޳Ԫ
ӵô࣬޿ܾмǧ֧ӵܣܵصѡۺʮʮˡ
ǻһӣڵӣôֶ꣬û
ӣþòѰͶ󡢺̫׷ݱЦŸк
΢΢һ壬תͷ𴦡
ʮǰ֪ĳѰ۵ף˭뵽һСվȻܸƽƽôʹ죿
ģѰ΢΢һЦ̫סͶһ𳯴ü˻ʩü
ѰʾĲ죬ҲܽǸݱ˵ǻȸȥǧħɳɡ
ѰǰͲýܸһ㣬Ҳʡ̫סͶӦ¾˵һԣݱǧħɳȥ

ʱǧħɳͳ˵Ұ
üˣһ۾ͿǧħɳǸͭ
ͭ߰ɣض·һͭ¡
ɽȣӴͭϧʱҲûǸͭɽаγ
ʱټ½ӾӡƵͭ۽ǶƲס΢΢鴤
Ϊɽűпܷɽ̥֣ϧԶʮȴûϵʬһͭ䵽ˮĳѰ
ǡվݱļװϣͿɽǧɽѩʢȴûаʹ죬ʮǰ˭뵽ô̵ʱڣͳ
뵽һͷʮʬǡﶼ鴤ͷʬҪȫʵڲ֪ڵʵǿεȵز
ݱڽ𳽱ǰͣ
˳ӡڵ⣬ҲаڵӣվԶͿɽڼͭӡħڣʱӽ𳽱гӭӴü˵ĵ
ʱǧħɳΧĽ𳽱ǱȸϼԼ̶ڵĿ֮¡
ȻԲм˵ǧħɳΧڵǱ𳽱ɽ󣬽֪ѰһȻͿɽķߣǽǧħɳĲû˿ķɡ
ǸղŴӸ߿콵Խ𳽱ļǣܿͣϰս
ڷ˭
סͷĲ죬վꡢӵ˼
ʴ츮ѲҲܰһˣûж˺ģѹ󣬾ӽδӲ츮ʹͣݱϰ
ڼͿɽħйմãҴ츮Ѳ֮ʣڼӰԡǬƿԪˮʮƿͭʮ
ͭǳѰȨõԪͭϵĶϡֻʮͭδعһ׷츮Ŵĵ׻ǽڼǰǸ仧
츮ʹͣҲ˵һϿɵ̬ȡ
ݴڽ츮ʹͶ봢УҡѰ˶ǰл
Ԫ̧ͷڽ𳽱ǰƵͭתѰЦʵ˵ʮǰɽᣬͭȷʵ顭
ʲô鲻ġѰһЦ˵ⶫô˳ʮǰ˵תأԪǲǽĴ˵Ц
ת֮˵˲̨ˣȻܴڱƷˡ
Ѱ޹˼ɵڴǰ£ǻڲ˵Ѫ
Ѱѹ˵ǸЦ
Ҳ֪гѰСӽˣ룺š
üͷ΢ӲЦ
Ҳ⡣ϾɽһУ˳֮⣬ɽ۽ڡ̵ڣɽҲǧӣȴһ񡣳˳вϣҪûдڡ̵ƴɱޡܣûˮĻ᣿
Ѱ޲ðѵڽϴ¡
ǹ磬ɲǹҪ˰̡
ʬֺּ֣֮ͭޣ̡ڶ಻
ҶޱǱƷжʵǼɺԼûܱ
ڡ̵ȶ򡢶ǧŵɽȴһĺôȴɽǲ֪գ֪ˣô̹
ΪվɽͭӡħڣЯһǧöǬԪⵤʮսϵ¡
˵վӦһϻͿɽɣվͿɽֹԼӡħڿܻգڶȫǡ
Ȼվιȴʰ棬ѾǱֳĲΡ
ڿɲˣվؿġ
üôɸϵͿɽѲӣΨһĿܣڸ߲ڸ츮ͨ籨š
쵱ֻǽɽϢڣ츮֪ܿ£ֱӲֽʱ򣬳ѰͿڲҲڼ⡣
뵽ڵҲȻֳɣѰ̾һòϣͳǧڵ͸Ǽɹġ
ʱӣнǵĻ鰵Ҳܽ¶ǵ⣬³һЩָǰɡ
ѰĿǣЦܶ鲻ǹҲû̫˵ģүἰˣҾ˵һ˵ʡôԺѡɽ½֮ʱߺɱðΣǱ֮ʣʬͭԪС˵ǽүĻˮ㣬˵һʣ꽪үԪ俤ܣǲҲˮ㣿ӡħڣǲ츮ְƴŵͭӡħڣǲҲˮ㣿
û뵽ѰֱӽԪ˰̽ҿ̤ŭڣͷȴִʱܽǻŭйȥѰѷʮǰǳ֮ͽˡ


006 ӡħ
ħھɳԼɵĸߴڱԵҵŤͷ·ӾӵľѨ
ī̵ħɷڹӿˮصķס޷йޡ
ͷ߸ߵڸ߿֮ϣͷħڵħɷŨ̽ͷ
ˮ˲ϢˮΪʮ֧ܸˮɫϸ۵ľ޼ܿͷħ˺ɷ顣
ˮͨ仯Ī⣬ǲһվ֮ϣ˵
Ѱüͷ΢ӡҡ̫׵˶ûнӲӵĻ硣
մħ̽ͷͷħΪСȴǧħħ˧ħߣǧħħʦħ޷ֱӽޣֵͨ͵ħ̽ǧħɳĶ
ͷħ޵ʱȻ̣ô̵ʱ㹻ħ˧ħʶͨͷħħڷԲĶ̽
Ѱӵ˲ƶ˾ʱûֱվħڵǰ棬ǲһħǰʲô
Ӹղ޹йʵѽ֮ʧ
ȥ֪ʡüЩ˻ʲôСѰվ꣬ʵʱǲǲˣ
վ꿴򽪾ʣ˵鷳ˡ
Ԫ켹ԪüȶʱѰѲ㽫Ԫߡ
ͭڲ󷨽ƣվ굽ɽ󣬶ʱҲֻܼ󷨽ƣǿܽͭ𣬻޷봢С
ûԪ飬վ޷޴ͭ봢Уǰʮʱ䣬ŴǧĲͭ޷ͭ˵Ľ𳽱뽫ͭӽ𳽱Ϣ˵ħڣȴ¡
Ѱڽ𳽱ص봺ĴɽͼͭУȻϢĴħڵϷ
ͿԱħǰ
۽΢΢鴤һ£ھҵ
ͭʱѾɽͼ֮УȫüֽͭߣվӦͿɽ
ҪôĻ̯Ҫôʰ
̨˻᲻˶ѣۻ᲻ŵΪ
Ϳɽʵڡ̵ŶԴ˻ʲôӦ
εĳѰ᲻罪²ǰ㣬ܿܰиǣѰ󷽵ͭɽͼУǲǼԽϵı
ʱȥһ˲ȴãվٴγʱžѹ鸴ӵĴӻȡɽͼһϼ⣬ڰսͭͳ

ѰҲһѺһҪðġ
޷üеͼͭʱüֶߣҲҪվʩӡħʱ͵ϮҪõöࡣ
ͳɽͼͭͳѰͷһ
˿Ȼ㲻϶࿪ȴûһɵ
ڽʷųͭ˲ʱվͽӹͭĿȨ˳ƾħȥ
ˮʱûгȥͭ˳ֱӽշһӰ
Ϊ΢ĵӣֱӷħڸķݣٶΧȥ
ħ̮ʱܻдշ籩ʹ׸ңҲԪΪܳܡ
ǰѹڼСռڵľħɷûüйͼɫҵһգͱ֮ͭС
ǣħڸĿռܿͳ̮
׹ǽɫߣ̮ѷžĴ֮ͭϡ
ǲӸղйԵʣʱдħħ̽ǧħɳĲ쳣ʮֲҵı֮УϢʱھͱ׽ʳɷ顣
ħħڵһ಼ؼ󣬲γ޵ȶͨ
ʱֻҪͭħڣҵԪ𵴣Խħطݻ٣Ӷﵽ׷ӡħڵĿꡣ
ռ̮бŰӿռ϶йΪɫףܼĺͭ
ħڸĿռ̮ûнһļͭҲηռ籩ĺʱ԰ʶʹͭվ꣬ûôˡ
վݵƤʱƵ͸ɫ⣬߾ȫݶȫע֮ͭУͭһɵħƶ
ڿռ̮Ӧ£һħʶ쳣ڱŰշ籩Ѿ£û̾ǿУҲıʲôˡ

վ긽֮ͭϵϢܿͱɢɫήҵĵɳϡ
˵ħǧħͨѾȫǧħɳϿգռ϶ûȫֺϡ
ʮƵĿռ϶йΪҵĽɫǧħɳϿտ
ΪŰշ籩ӣӽ󣬻վΧȥ
ʱͭһβ⣬ûȫ֮С
վʮ֮ƶˣ˵ǧħĿռͨѾ̮ʵûбҪͭ޾֮С
ǣӿռ϶йĽɫף֮ͭϡ
Ǵʱǿнͭϻռ϶ǵֺϣΧ˭Ҳ֪շӦ
ѰӡҶһۣûὪʣȻڵӽ󣬻Թžͭβˡ
֮ͭϣͭ׵֮УǧħɳϿգ磬˲ʱָƽʮƵĿռ϶Ҳʧ
ѰͷһɫѿĴһЦ
ӵǶ˶ĳ׵
ͭշ籩Ӧͭ޾֮Уܼʱжͭշ籩ӦͿɽ֮ϵռܻһıʵԤϴ»ԲĶӰ죬봺¡
ȴҲ˵ڵĲǡ
յ˵һ̽ͭǿϻأͭҲ֮
Ѱֿ֮ǰħڵķλʱǿһƬգпǧ˭ССնۣôʹĽѣ
ҹܰȵ˯һˡ
ħڳ׷ӡͿɽ֮츮Ӧص㿼ǽ̾İħˡϢվ꣬˷ɻԭҲǸпǧ
ħ̾ʮ꣬̾ɽȴûʲôΪħں򡣡üɫ߹˵
ü˵ѰȻһЦҲûȥĻ硣
ʮǰ̶һ̵ۣʧҲǼ
֮ɽߣħڱ֮⣬Ѿ൱ˡ
ʮȥɽûʲôΪϼ츮Щڸʲô
üٳѰ򶼻ְζ൱ɣѰҪôҪôɽչ
һ˫͸©տȻۣѰɨ˵
ǡԣҪԺˣⲻǲ츮ְڶжΡξټֱӽ츮ξŲֲҪɣ
ʴԣﶼһǶû뵽ʾȻҪֱӽѰ츮ְ


007 
ɽ£ˮӺ̶ʯϪʣһ紵Ϫˮе˱Ǵ
ѰϪϵһʯվĽŲ죬վһĴ߹Цʣ
ҲȰҲҪȥģ
츮ְ˼ο֯أĲʵ
Ѱƫͷĵӣû뵽Щ˫紺ˮУȡһʯǳϪˮУ˵ȻȨλأϹŽ۵ףҲǲҪһöӡ츮ίԽְҪýԼң˵׻ƻĹء˵һ°
ɽ¶ͷͨȥʹüڽ񷨣ҶѹⱨЩⲻ˻ܣǺοࣿʵ
ܲȻ֣ץסѱѰ΢΢ҡͷЦʵЩ˶˵ӿԴ󣬵ץҰѱģмˣ
ЩڳѰϵ飬̲סЦ˵Σ˵ĻһҪ˵
Ѱ֪᲻뿪ɽʱ⡰͵Ҳƣ˵޻ܳƵѳ򣬵ħǬǴޣħ֮ʱǾͲٽĿˡ޽ͨڽôܱܶأ
ҪԪҲȶҪʱһӣάڲƽ⣬޷Я˵һҪȥģΪʲôܶʮꣿ
Ѱ˵޳Ԫ˵ҲǧԪʮ˵൱ڷǰݡֻЩô飬ǣҵԵδػϵȫ׼׵֮һ𱬷
ǵĺİħ壿ʵ
ѰֶվʯϣѩȺ룬ңԶ֮߰⣬ζŲ;԰ȫ
漰ܶ飬ѳǿԿگӼɽң츮ʱ״ж벻˺мƣԪ򶼻ڵĲҲںķչ
˵ϡ尵еķҩóףҪͨ޸ؽУһ츮Ĺϵ޸صͨסϡķҩó׾ͻᱻжϡ
֮⣬ѰĵģǾغİħ塣
Ѱ΢üǵ˵
ǧħڵɽڣʬݣɾɷأǿĹħ嵱ǧħɳת룬ȻͼıġҪôδֵǧħؿߣҪôںпܴ򿪵ڶħĿռͨϾǧǰħ޵Ŀռ϶ͳںЩпҵӡռ϶ķۼһеıħ˧ʰħ޵ĸĿģΪѰħǬǵټ
ĴʱǱݻٵĺƽ٣£ʵħǬͱޣʧ޾֮УħѰʲôټ
ħȻǲҵħǬǵټѰ˵ȴпܽħǬǷ޵ĵꡣ
Ѱô˵ɫЩ԰ס
֮ȥ񣬵ȴǼ򵥡
ѰķϢʹڤڤжиӦ
˵ռڱʶӦֻҪħں򿪿ռڣĳǬ֮ǰõħ̽޾֮УܽħǬط޵Ŀռꡣ
츮˴δڵְͻٶԺñɣĲȷʵ
ӡħ֮ұشһǰɽ̻ϣǿԺĽȣֱ츮ְȥĻͲˡѰ˵
ΪʲôĲʵ
޽ǽʮǧ֮һǲܽϣڽϵϡѰ˵ʦ塢ʦ塢ʦԼǶˣǻҪ̡֧̲ޡ޹šһ򲽽̵ǿһЩ츮ŲὫ۾סɽҲһЩ
Ѱ׿ȻԶ졣
еĴһǰҲ츮͸أ̶һۣڲϼ츮ĵʧأƽΪ׵ıɵӣͳ̵ĴȨ
ǰںɽݣħڱ֮ĺ룬ͳʱڣٱ츮ǣűߡ
ȻԽˣ츮Դ˼ɵ֮Խ

Ѱ˼ѶҲȰ˵ʲô뿪ʯϪ
һ뿪ѰҡͷЦ
ʯûٶ˼ѰӻͳһöСӡգһҫ۵Ĺ⻪УΪɸߵɫӡӡһͷ۵񽫣͸ƾͼҪѹ塣
ױӡ˲лϢѰѾȫ
˵ѰʶܿƱӡƣܵĻû񽫷࣬޷ȭնꪡͷ۵ǿ֮ͨС
ڽ˲лϢ֮󣬳ѰʶѾܽӡڲ¿ռ֮С
ӡڲ¿ռڣɫ޼뻹بŲɢǿҵĽɫ⣬ڽɫ޼֮УǱ˵Ԫ̥ɱԪ̥еѪѻ
Ѱ޷Ѫѻӽɫ޼лѣѪѻһͬӦûʧ˵Ѫѻɱ˵Ԫ̥󣬲ûг޷Ƶ䣬ʱԪ޳ɵ
ѰٶȽѪѻӦܿһӰ࣬ѪѻԪֱӴݵԺ
ߣо޴꣬ݣоıֳ̺־ꪵɲͷ۵ޣӳֽշŭĿ޺˱۵վħ̤ü۵Ľջǻ뽻֯ǳ̫֮ǡ̫֮ǲת࡭
ЩǱԪ̥̲ص޾⣬ճʮֻ´ࡣ
˵򣬳Ѱȴû뵽˵Ԫ̥֮УȻ̲޾ĵ⣬ԸеǰǺεȵǿ쾳˲ΣԪʥ㲻϶ôĴڡ
ѰͬʱҲ𾪣ǿıˣǰУŻ䣿
ѰͨѪѻɱԪ̥⣬ӣִҲ
ѰصɽѪѻԪӦ֮ʱ࣬γɿֲħ꣬һͽٲľء
ѰմħѳҲ֪ʱı׶ڡ
Ԫˣʼֻһֵ⡢޳һԪΪľشĸҲ᲻ϵںϡߡ
ִ⡢ںϡͳһĵ⣬û߻ħΣա
Ѱʱĵ⣬̫ӴңȻʱܴħѳڽ߲εĴ֮ǰʱ߻ħΣա
ѪѻԪߣѰҲǸ̫Ӵйء
Ѱɽʱож洦ҪԵĲ򣬽߲εĴ磬ͱɽ߳ȥ
Ѱ诡ơǵģûнЩ˵


008 ɽˮ
ǧϪ֣춼ɽϻ۳ɺ཭ϡ
ؽ£н󺣣ͽ򾳽硣
ӵ츮ķگѰԵʣҪڰڸϵְ
ɽʮѰշУҲֻʮµг̡
Ѱɽȸϵɽڵ춼ɽִ³սеĹӦ
ǧħɳһۣŹʺţ츮ڣ´׼񽣱׼֮ļ෨֮£֮Ҫӵö࣬Ѵ
ƣҪ򵥵ö࣬ͨĽʦմӣע𼴳ɡ
ֻǺڣ츮򶼻ʼϼӹܿؾʹɱߣһʱҲܳܡ
ЩദĲȴΪޣÿұʮľ
ƵıȻǿẮ֮أҩߣǲĺüʮʢЩĲÿʮľս
ȻһֱϣôڼǰıսѹƵ
ħڳ״ݻˣ̾ᱱİħȻΪвս̵ȱڵĹӦ
Ѱ춼ɽͣ죬ûܼƽ˵档
̫ϳϿ̶һشʮչûȫָΪѰҲš
̸ÿ֧һ󣬾ֱӵ춼ɽµĽǣһҽ཭£ȥ
ʱﶬ֮ʣĵĺˮȥҰ˪ȾɽҶ·Ƭϼͣ཭ɽϡ
ҽʮɣ཭Ҫ㼫ΪĴ󴬣ײ춼ɽ
װϻͲգδ˳ѰϼҴڡ۴ӵãһʮˡ
̵ܴһŵӣ˵Ż̥ΪֵµĴ׳˶кڵĵӣд཭ϣȴǲѰˮ˽ܵϮš
Ѱź衢סຣǣµĹٻӵܴ˽£ڴ£ÿ춼Ȼڵβռװϣһ̽ϣ뼤ĶĽˮ㡣
ӣÿ쿴ɽˮƣô
ſڴϱߣŴβĽˮ۵ȴһģӣŤͷѰ
˼⣬ԡѰ˸˵
ӲԸߺ裬˵ˡƲ죬վֱӣҪشȥ
ѰЦͷ˫٣ɫȹѣϵ˿ߣ˳ȫһδѡ̬ŮܿаħϢ
Ѱɽټľ˼̫ط󣬰ɾͣ衢סġຣʱרξ
ࡢ̫ǳɽ
衢ġǡຣξСɣѾڵεĽ׶Ρ
ÿʢʱǶܻΣҹ֮ʢǾͻԭΡ
ǳ̶ȵĲͬ軯ʱֻʮӣƽճջɳѰŮС
ǻһĻ꣬ຣһ꣬һƵˣɳѰͬС
ԪܺԪϢԪϢϴǲȺ衢ԲҪǱ˻Ը߾ޱȣξɾ硣
Բ֮ҹ̫֮ʢ֮ʱԭ⣬׶Ѿ
׻߰˳ߣòʣǱãס泤ִսꪣɳѰ͸©ȴɽȫǸġ
Ѱ̫ӣ߻ħļ󣬶߲εĴ磬ôýģʱҪܵķŻ࣬ɽˮŴɽˮ֮棬Ѱӵͳ֮
˳ˮ£ǧҲ֪ʱܸϵ
ѰڴȻԵãį嵭;Ϊеһ֡
𡢳ຣκµӽȥ磬һж棬ÿҹԭΣͶЩʹ಻ˡ
Ԫ켹ȶҪάеƽ⣬޷ЯѰͽԪɽ
ҹԭΣСĴװӴûԪԼҹֻܼ
ɣ߲㣬ÿ㶼һɸߣຣɸߣÿҹֻǼм尾
ָԭΣҲһ߸ߣǿڴҹ
ıԭΣ֮ȳѰԸһЩڴް
ʶຣǶԳ˴мȴ֪Ѱĥǵħԡ
ѰҪϺ⼸ѧ΢΢һܴβռװɫת
ܴǱƳһۣŮʮ꣬˵˹ɫ곤ˣǻˣ
¹ӣаҪ󺣣һˮۣصͨʱ޾ˮ۴󺣣ذգд֮ҲǴ١ܴصع֮һҪиһ¹ǰ׼ܴ˵۾ȴڴĳųѰ
ܴҴãλ¹ʦŵһλܹȻ⡣
ǰλ¹ÿȻΪ֣ʲôΪӣȴ˸Ī֮С
ܴţҪǽһʲôǿޣϣ¹ߵӣһ֮
ѰҲ֪ܴ˼˵лʦ棬ǻСľˡ
ϱ߰ǧǧҪǷڵ򣬾Ҫĺ󣬵ڵޣ߰ƽ󺣣ֻһ͵½ѡ
ǱԼȻֽ磬󺣾ǽϼ츮ֱϽ½
Ѱԭƻǳ˴ɹ󺣺󣬾ת½·ǰ
󺣻İʱɫ۵ʿǷ˵ǰˮ·Ѷϣٿ
ɫʿл̥۷ΪӿĽϿգӣﴫķۣ䴦һСͼ
ǲ츮еıʶ
˵󺣲½ô཭ξв츮ʿûɻ󲻽ĿѰ
˱˻˼άһ޶Щɽ޵ʮ
ϣɲˣҪ뽪Ϲޡ
ӵ޵Ȩʵϳ˽ϷϽԼڵ½ܲ츮ֱϽ⣬żطΪ
츮Ͻ½ӵͳεط룬ȻĻ츮Ľ䶼׽ڡ
ʹдĽӵַܷ⿤Ҳӵд˽佫䣬϶츮ûֱӵĹϵὫ츮ʶս׷֮ϡ
֮ȺףطֱħǬħݲе츮ʽĽ
ʹˣڼԼڣҲӵмȨܶʱġ
ｲ˵£û±Ϲ׽
β츮ѰְѰҪĲ뿪ɽ츮ҲγѰ
ֻ཭Ϊ׵ıؽ磬츮ʿ཭ιȻ۴ѰЩ뱱˵ɽܵѹѾϾ˼츮СģԽ˰ɣ
ʱܴǰʽڵ׷ʲô飬츮ʿȴǲܣͷĶַ۴
Ѱʶȥͼ཭ھӿҾۣʿִӽڵԾ޹սԽ䲻ѣϻʮʿܼķھ۵Ͽգʹַڵˮ׿񹥣һʱⱩðĽˮһƬǡˮ˳졣
һͷģ۾ޣƱʲôǿķˮףֵ츮ʿｫĿĴ
Ѱ洬ѾжʮҴͣ
ܴһڰϣкʦ֣ߵ׷ʲô飬Щ˿Ӫˣô⽭
ʦַɹ䵽װϣӻͳͭģķ˿һͼͭӳճʮҼܴ˵Ӫ󺣷һͷ̾ˮޣգ཭ڽס
ѰչȥƳһۣͭʾĻҼ𽭿ϿշеĲ츮ӪʿܶӦϣͭԭһǧﷶΧڸӦʿϢļƷ


009 
ʦ˵ı̾ˮޣӦǽ֣ӰͭʾĻҼ
ǿޣڴϹŻ޵Ѫ
һЩ֣ŴϹѪ侫ʵҲǳǿᡣ
Ѱʶ̽ȥͼˮ׵ͷ۾޽ƸԼʮɣո޳Ԫӡ
ͨĽޣո޳ԪԪһϸ£ͷһڽˮ׵۾޽ƣ͸ƵĹâ͸ϢȷླǿĽھ죬һֱѰŴľ˶׸ߡ
ʿͷ۾޽ΪˮƣѰͷӦбˮܡ
֮ǿޣͿɽĹԭټû뵽򽻽紦󺣳û֪ǲͨˮۣӱ𴦴󺣵ġ
Ӫʿ䣬λڽεҾ󣬽۾޽ƶڽˮס
Ϊ佫ɫۼףԪΪѰʶ̽ʱȻҲֻηһۣԪΪĸר־Ķס档
ڽѽ۾޽ȫסͼˮУ۾޽ʱʱ棬ͷ­׳֫˺ڽ
˵۾޽Ų֪ʲôƳɵڽȴͣһ⡣
СһСƬڽ㱻۾޽ƳŴٱǧȴôϡ˺顣
۾޽Ъڽͻʵʵ۾޽С
۾޽˻𣬷ŭ͸м֣̿ѰԶⶼ
Ѱﰵ룬ͷ۾޽ƴô벻ףӵôһѲ˰ɣ
ʱҾ۵ķȫ򿪣ɫ⻤еļ־޹սܳɻȵļ꣬۾޽Ƹǹȥֹ۾޽ڽΧߡ
Ӫط̸֧϶ǿܼ䣬ǳѰҲӲãοҾ۵Ͽգʮʿʹʮͳһ׶ߡзĹ۾޽ơ
۾޽Ƶ೤ڽ˰죬ûаҪͣЪӣȥӪͷ޽Ѿüˡ

һԪޣ컹̥Ϊʮʿٶཫ䣬ܽôһͷ۾޽סѰΣв츮̲صʵǲС
۾޽û˵󺣣ֻ཭κֱײ
˵۾޽ʼûгϰ˼ˮ죬཭ذĴݲޱȡ
εĽ̳󣬽ˮ޼ɵģƬءᱻû
཭ʿ;ϰ˾۵཭֡
ǶǱŵӣ̱ݻ٣Թۣܿ콫ЩûüߵĴ񣬴ȫ
۾޽ƶٶȲ죬Ҳӽ뽭ڲ཭ǡ
཭ؽǽͽڽϣΣܴʦֵ˶ɫ䡣
ܴԸһӣ˽ʻڱܻʦֵڿն𣬾Ҫ཭Ƿȥ
Ѱüͷ΢Ҳ֪Ӫ뽫۾޽ƵľľܣڽηĽƣֹ۾޽ӻ󺣣ȴȫⳡ񶷶ĴݲлǺεȵĲҡ
ҲˣҪ཭ΧĽ̡ǽˮ壬཭ڼʮڣôûа취ʱȥġ
ѰҲ˲ݣն𣬴űס׷ȥʦ֣һȡ
ǰη⽭Ӫʿɹסǵȥ·ɫȵӪ⽭ޣΪ
Ӫͷޱ󺣣ȴ཭һҪʲô˼һ޸ĺӣʵ
ƾҪ཭ǣǷȥ཭ҲԤһӪɱƵġʦӣɫ˵
Ϊ׵ʿѰ˼ۣɫԭˣǿܴʦ½д̵ӵͼɫȻȵ཭зػ̵ܹȥ֣˭֪ǰʲô˼
öͷȴܴסͷ޷
ʱҪӪͻս۾޽ˣǿôΡ
Ѱ཭ǷǱߵķѾٽĳǽҲվسǵĽ䣬ҲʮʿεĶ򣬵཭λ½жҲǿʮﳤĽ̡ǽס
ƿԴ󷢣Ϊ죬˼ʲô޹һֱӴ཭ǣǳŲסáѰüͷӸΪ׵ʿ˵ӪλĽ˭ܷȽƱ󺣣취ܣ
һʿӺϹѰĻ۾ƵĶмĺǳĿǺòײŽͷƱϰҪ׸Сף٣Ҫǽбѣܳе𣿡
۵ĵʮӣҲΪཫླԲ֮һ
Ѱ˵Сٵĺ¡ҪӪΪС٣཭Ϳ̿鴫ȥСŲΪӪôǶĹ˵Ҫ
ҲΪʹЩʧҲں⡣Ϊʿ۾߶סѰ粽õ˵ǹڣԼָӵȣӪԻᾡӻյȫǸҵǵĺ£Ը
Ѱüͷ΢ܴʦָղŵۣӪԽҲһˣδʿ˵ô򵥣̵ܻ̽ķӦ
бӻȫŭȵ
ʲô
һʿ齣ʷȥһڰУʿҲܿ齣
齣ɡƷ״ָˣƺϳһɣʱˮѹƽߣϽԽ׳ذ벽
츮Žȴǲ
ѰֱӲֲ츮֮İ츮Ҫ཭ʮڵ̵̽ķӦôԹۣӪʿ齣ͽһ齣˹ض཭֮УЦ
Ҳ̫ˣնҳ֡ǻζˡ
˶֪Ѱô齣ɵ㶵ĿųѰ齣ϣɷͭ
ʿ齣ӦӲıѰϣɾһҵӿƲסĳ鴤ӰˤȥͨͨĶԵ཭ˮС
ѰҲ˵ͳˮƵ˾ϰܴʦֵ˵ǿȥס཭ǣʲô飬ҿš
ͬ£ܴ֪¹ΪĪ⣬ȴ¹ӵΪ֮ǳ
ܴ֪ǰ¹ӵľݣʦųܹʱһе£ҲʲôžĪʦֵˣ཭Ƿȥ
ˮʿʱڰϲŻ˵ˣҲ׹Ӫͷǿݶժ¾ڣʡĴ
Ҳʿʾ཭ηӪʿע⵽ߵĶǷδѾջߺˣӪӣҪ췴ɣ
δ䣬ȳһ״ͻûһͷݣڵĳѰ˹
ȻԪƳɵķѰͷûݳʵʵӰץȥֱӽöԪɵķץסɷĩ
ʿشֱֱľȥ
ξڴˣϣﲻ⣡ຣ໴У޲ñԭΣ⼸۵Ӫʿˡ
ԷУϵǼɣǵĹáѰԸຣǵ
ຣҪǱԭΣɱ⼸ʿ׾֮£Ѱʱ뿴ǱΪΡ
⣬ƴ΢ӪʲôϵûֱӾɱ˶ʣ⼸۵ļһȶ֣׷ϵǵΪĵϵǱҲ˵Ĳǡ


010 ѹ
УҪ¿£ຣ໴УȻΥšѰﲻˬҪгġ
ຣЩԪԪϢԪϴǣ֮Ѿ飬ʱԭΣǿޱȵ֮Ѿɱħצ߱ͨĹУʰЩ۵ӪʿҪգ۵Ĺ
ѰȴϽ÷Уຣʱͷ飬Ԫû޳ɣβЩʿߣҪ¿²Ъ֣
Ըеôʲô˵
ǻӳľګѰĻܲ۲۵ִУຣǰƻ
ʱʵʵĳһͳһ⽫סȻŽСǬеǱ齣ĳһʮɳ̵âʮնȥ
ຣתһͨ룬Ҫ麣ķľ˴žͲŲǱԭС
½׶Ӵĳŷݶķˮע붦УͳŽ齣ȥ
ຣǵС˼ѰôῴףֻܿЦѡ
Ϊ˷װôѪѰɽȨõԪͭɸ߰ͭ
ܰ¡ӧЩǬԪⵤȥʮඦѪҲжʮֻͭҲ
ЩͭԪͭƣѪУϵļƷ
ѰЩ꣬Ͼ֮ೢԽ׷ֻ֮ͭУ˵ĵؽϵôЩʿֵܹ
׶Ծ۱ŵ׻С
ຣڿɺãֱע뷨ʹ׶ɱЩҹȥԭɱж
ѰҡͷЦǿУʹຣȥеľ֮
ѰЦӪЩʿȴôˡ
׶ĵؽ׷ຣֻ벻ϧעۻ뷨ɽһֱײȥǼ׷Դֱӱײ÷顣
Щʿܵɣ궼شǰһڣͷ£׷䵽С
ຣ⻹ǵһԷУû뵽ӪЩʿڣȴôųѰ̵ֻܼͣڰգתʳѰЩôûã
Ҳܿ콫٣ɻຣ˵
ͷ̾޽ƣҪԶǿȴһŹס޷ɼŷҪöࡣԷУʵҪŷãͷ̾Ƶ
Ѱͷǻľګȴǲǵݺԭľйء
޳ԪݺԭȺޣҲ˵ޱȣϵĻ̥۷ӣѾѵУҪ˵ȥӡЩԪʿˡ
ʣЩĹҪö࣬ȴܳΪ޵ףɲʲôҡ
ǼʹҺʱȳຣġҲв㣬ŵأȴǿ̿ࡢģӦ͸

⼸ʿʱܴʦ֡ӵ˶ûзԶҪѪɱҲЩңֻüһԣ֪δòźá
ܴȡŷҪ֪ͨʦųϹԮδѰûг֣裬գۼͽӪʿķ١
߸ƷУξǰ֪˺µǰ
һ߻жʮԶӵĻѾޱȵ˶ϴ
ǰǵڵմӣӪεӪ˵Ԫ۷ΪղǰֳͽļˣӦǳڵĵӡܴɻصѰߣСѵǰҲֻΪѰΪҪ߳һأȴҲûز
λб֮ףɽλ˵ܴЩŵ߽˭η壬ǣ浽츮Ͳôˡ
ܴʱҲ֪ѰΪĪ⣬ʵǿþˣӪҾۡٽ䡢ʮʿһѰǶδػԿҪ֣ȥ͸ˡ
ѰʦųܹģܴҲ̵֪ʲôϵҪ½̶ǣȥʰ֮󣬾Ͳŵܳеġ
ڷޣһ䣬ΪݣѰҪȥְܹȻ䣬дüԪǵץİѱ
Ѱ΢΢ףۿķ񴣬ĵ
ǰԶڰ֮⣬ͽ߷鿴۵ףû뵽켸˾Ȼ׾ͽ⼸˴ݿĻʱϰƵǱ
ӪһûгԹôĿǰ꣬͸Ƽƫƫǳ֪˵ΪԼ߹̫࣬ﻹѰ裿
ҷ츮گְ཭·ЩһﲻףҶҳ֣СʩͣУξĪҪ⡣Ѱ΢΢һЦ佫ףǲ츮˾ίε佫ʹӻȡķگ鿴
ӹӲӵķ飬֮ɫѿ˵
֪ȡ཭֮ĪҪ⡣ֳʿɫǳ⣬ξѰڴˣǻ
ѰЩʿӦöǷ裬ǵķҲСʩ͡
츮ڵְ˾ίΣ˵ҪԪʿʸУξΣԪʿѾվ֮ܿܿϵĴڣȻٵӡҽһְ
Щ˱ӪУҲΪ츮ۼʿ
Ѱʱ׵ΣվȽţԴӲ֣Щ˽
۾޽Ʊƽ཭ǲʮѰҲʲôɫ˵ӪɱΪǺ£ᡢկɴˣȴֲˡ֪Ӫ˭ڴ£
츮ƷУξӪӪָʹ˾Ǳߵϡ˵
ѰȻһЦܷξƷѹһͷ˵ҷگȥȫƸɱýӽ཭ʮﷶΧ֮ڡ
ѰȻûеʽְӪҲͳϽ¾ֽ£Ѱְ͵Ĳ츮䡢ʿʱн֮Ȩġ
졢ְζͣػ཭ǵĴݣȻԾ츮İȨѹˣӪӪĽ䡢ʿ¡
֪֮οѰġ뵽ЩйزĴԣǲҪùͷΪá


011 꿤
Ѱվ཭Ǹߴʮɵĳǽϣ཭û¶棬֪ǲϼҴӳȥˣ཭رؽһи캣ŵӡ
뵱һŵ޳ԪԪΪ洫˶ѡɽὨҵ
Ҳ̿ƱҪֶ֮һ
ֻЩĶھӪɽߣλ˾̫ϳϵɽླԪǿߣҲͬԴɽʹ̶ĿΪ
Ԫǿߣ཭Ҳ룬̵Ÿ֮⣬캣ʱţʦųԮȫģֻܽϣЩڵħĲѰϡ
룬Ӫ˾ϲ⣬ѰȻӦò཭Ϳ̿ɣ
ѰĿתĶʮĽ棬۾޽˵ûдڽѳ棬ߴʮףӪ԰
ӪӪָʹ죬ջǽ۶཭Σͼͷ۾޽Ƹ󺣺취ܡ
ͷ۾޽Ʊһڽסնûа취ѣѾǱ굽㣬Ӫʹεͨóȴûӷܣ཭Ǻֱײ
ƻӪóεͨǸ壬ŭţǧؾˣСľͫ͸ƵâҪ཭Ǵݻ٣ſưոݡ
쳷ƿԴ󷢣󳷣ݱƵķâ
Ӫڽ۾޽ס۴μйǿֲܣһʱҲͷ۾޽ûޣֻŽƺĵþƣ˵ȴ཭֮⡣
Ҫ཭ǺֱײȥŤͷһۣͼվ཭ǽϵĳѰƽһס಻ʮȻ޷Ѱϵ顣
Ҫǲֵ£ֱͷȥ̤཭ǣǳ񴴫졣
ߡһһƷӪָֻţδ߿Լˡͷңѵôȥ
񴿴͸Ѱǳ۵ףѰҲԪΪѣΪӪӪָʹôĶԳѰΨǴӣ
ǱǷ̾ƴݻ཭ǣ̵ķӦѰɸϣƷߣǼεϣ˼཭ڵʮ޹ڣҲ޷ֱӳѰ
ʱֱӳ཭ǣҲֵסôȥƣ
ǽվڵطϵرʮɸߵľˣһһǽ࣬СһЩˣ˫ɶʼ
ӪۣҪԱ߳˿ƲԣѾ̵ĺ
཭ǽͨķ󣬽ǿסڽϵĳǽ˳ķʱʱûӪǰأͷ۾޽ֱӱ཭ǶҪεˣ
Ҷ̣ҪҪٶʿۼǽ֮ϣҪؽ캣ױѹЩͨر˶±ˡ
ڳǽϾۼٶʿԸСţҲܴǡ·˵صģڻ̥ڵΪ
ǸղͿͷƵ֮Ҳ֪ͷƲɢİͼʿֵܵ
ʱ½ʿֻǴ཭ڵ壬ֱԽʵĳǽϱȥ
཭ǵϳţխĳŴʱѵڡ
캣ɫϾվڳǽʯѴݣױѹ£ͨҲǿظλûһɢ
Ҳʣܴʦ֡ӵʮˣڳͷ۾ڳѰϣҲպĲܲܽͷס཭⡣
󣬳һ̾ƾͫµëɼӾ̲סһԺľ޴ʹӳǽȥɱȥ
뺺ҲҪʱѰ³çɱָһץͳӲĽӴӰи˻
ǵϺ죬ҪӳѰѳŭΪˣɽǿھͳ֣ս཭УҪ˵Щ޴İˣͷ֮ϣмܻ
ѰһЦû뵽Ȼ³çȴѵõ飬˵˭˵ͷܿ཭ˣ
Ϊͷƶ൱㲻ڳ⶷ô֤ٵ཭ǡŭ
Ѱ΢΢һЦӻȡգСڿмͳ˲ʱһɸ߰ͭ磬ǽǳˮ̽ͷһʯȥǡɷסƳ཭ǵ·
ת˲֮䣬ܱʮɸߵľˣҲʱϢģȥ
졣ѰȵͷƣǲȡҾͽˡ
վ۵ļװϣɫ粻ͷСеģʲͷƲʮգȻıѰߣѰͳѰĽλҪ߳һƷʱԱ߲֣ͷҪгѰˣûеȥֻ
ͭǿվǧ֮⣬ۿѰʯϵͭ̾âۣдô˵ҲǼ˵һţѰЯرһ㶼䡣
ĸ֪ߵغļһȻ᱾еޣһĽȣ֮ϴһƶȻɢͳһ֮ĽɫâͳѰն
Ѱ۾΢УΪȻ޷͸âƿ֮ϡԳƿŮ˭ͼʹͳһɫףǵޱȵĽâ顣
衢ຣġϽȥסƣĪҪ཭ǣѰһƮ֮ͻһ⣬ɸ߿ջȥ
Ѱڸ֮ϵŮǲİŮȻ̲סȳַֹȻ½
˵ɢɸ߿ջûаӰգѰʶѾסǵ޵ɫ׾ʹȥŭȥ
һ񵴣˻ɿռڶҪɫ׺俪
һҵĽһӰɸ߿ձȻ֣ȴһȹѵŮһɫ֮УȻӲסɫ׵ĺ
ѰЦŮܲɸ߿ʶӦΪΪжǿԭҲżѣླ۷ǿߡ
ȴֲ֪ϢεķʲôȻƽɷΧ֮ڣûһӦ
ѰҪݶͭŭɫ䣬û뵽Ѱѣһ־ħ֮˲ֱ̫࣬ӽǸսһ磬Я֮ƣѰȥ
Ѱȭ׹һȭսϣδսꪾѵõĶؽ׷һȭȻȻּ߷ɻȥ
죬㵨·ϣҪ𣿡Ѱŭ
뵽ѰͽһȭȻ˵㽫սϵϢɢﾪ⻹ԪӦеΪ
ǿסԪ𵴣ѵĿڵϢŭ꿤ŮҪʲôʧĳɳе
֮ŮϮɱ츮󽫣ǺѰʵ
ѰվҪɱ㣬ҺΣ꿤Сֳ࣬һâѰն
ѰһЦǽĻɫЯǼܵסɫף֪ܲܽɫ뷢
ŵɫףղȥĵʣλ꿤ʡ
ɫף̡ͷɫԴͭŵôУӣҲ̾ƵСһƾɫֹȥ


012 
ʹס۾޽Ƶڽģ͵ɫѰһۻޱȵʶһڿУȵ죬յҪΪУ
Ѱʹ͵շľ硣
ɫ׽δ֮ʣѰʶ֮ϣǲڿ裬ʱữɷصһһϰɷ顣
ʶͭǼѵõճԣԪΪѽ׷ȫӳȴδϳѰΪҪĸö࣬ѽͭշľء
СʦҪǳѰɫһͳȫݶСĽƣǲǿסһ£ɫײ֮ûôˡ
ȫݶСĽƣǽȫ̵ľʹ˳ȴûĵط˵ܣ麣зշеˮӿڣҪȫű
ˣҷҪΪУ꿤и̣Ҷýҧ˵֪ٽƬΣͻܲסڷķɶشʱ޷ܾѰ꿤֣ʹݶС뵡ߵͭȥ
꿤Ϊ֮Ů޹Ϯɱ츮󽫣ͬı棬죬㻹ҪһаѰ콫סתѸһ⣬ڽַΧֽδĽɫеǰ
ӡ仯ɫ׾ڳѰǰ˲ϢͲƳһöĽӡ
ӡ׹תϸĽԲһɫ׾תǱֹѾСֵܵ꿤֮ǰѰ꿤֪е֮˺
꿤䲻飬ȴҲ֪ӡ̲ص֮δؾĻ巨ɫ诹ܵʾҲѣ³콿ȵ죬ҹĪҪӪδ䣬ʹӲĳһ⣬һͷԣƹ죬ͳѰȥ
ѰڴҲͬķһͷԪ񱻷ӡ֮УܻιУʵѰ˵ǽһе
ֻͬһӡԪ⣬ڴ꿤֮
ѰʱѾȷ꿤㹻󺣾ͽͷ۾޽ƣǾȻϧ꼰཭ʮ޹飬ҲҪ̵̽ķӦҲǰޣһѵֻ¶ڵֶ̽λԽԽҲ飬ֵöɫӡԺȥ
䣡
һŴ۵Ľɫâǧɵĸ߿Ȼţ޾˴ۣʱͽס཭Ǳǽķѹ
໣һХڰմݣǱӰյȻ𣬵ӡеԪȴѾӡ𣬲лɢû֮С
ԪЩûж
Ѱһүүҵķ꿤ˣԹ˵Ĵ
ִӲĳᦣֳŭȣ죬Ӫ󣬻ɱһкбе
ɬǽҪѰɱ཭£Բԥ֣ȻѰ裬Ʊ཭ʮ֮⣬һһվڳǽûг֡
ƫƫ迴Ϊǿȴ͸׵ĸоô꿤
ˣ꿤ʹᣬҲ棬ƽϣѰ̬ȴ쳣ǿƣ˵ᣬ۴͸꿤ķ˵ݻپʹݻ٣ͲòĦѰͼˡ
ѰΪ
ѵ˵ѰԭûҪ˼ʱ཭Ǵ֣ȻȺ;۷˻ɽȥ
˵ʵ첢֪ΪҪٳѰְҲѰΪλܴ٣ִӱ򾳽ְ
ԽԽ鸴ӣ̶ˮģɫҪݶǰƵķˣҲ˵ϣ꿤ԵͷԻ֪ѶˣѰδ꿤ô

ǵɱѰСջ˵һԣ꿤һ졢
꿤ݶᦣͳ̹⻪ȥڸ߿ջγɹ֮񷣬˲Ϣͼһͷɫ꿤
ּһӰ꿤͸ܿɫ޽ںϵһ
໣ຣġǱ཭۾޽ƣһҲһŤͷ󺣷ȥҲΪ꿤ͷɫ͸Ϣ塣
ͨ˵Ԫ޷ڡ
ΪٺԪҲҪĸԪԵķвܳôڡ
෨۷徳ǿ߶ԣԪͿʱںϣġ
Ԫں֮ҲʩչͨʹΪܴؼ伳ȡķʩչͨʮ
꿤ԪΪ˺ڽС죬ʵȻߵླ۷壬ϱǱǲС
һ̣Ҳ֪ѰӡȻ֪ܽô꿤ˣڽ֮ǰѰͱ¶شܣǲǺʣ
Ѱüͷ΢꿤ģӣһһ챦ͣҲ㲻ӡҲδؾͻη꿤ĶսᲨ཭Լʮδӳƽա
ѰҲɱƨӻɽȥݶעУ꿤ͷɫԣҪ̾ŵ׵ӡʱһƮĪӼԶ촫
ɷһӣĪҪСŮƽϣ
ޱȵĴ˶ϣͼƿ֮У۳һצ۵ӡ
ӷʣͷҲܲµ۵ĵʮˡ
Ѱһ֪ƿ֮ϵӰʵһʵ֪ڼǧ֮⣬͸ѹάӡеʮֳˡ
˵ླ۷ΪôԼôѹ
Ѱɫ粻ɫĽŵɫѹӡ֮УôҲò֪ô꿤֣ŻὫӡȥ
ɣҪֹˣ͸һؿȵ
ݻүүҵ⣬Ҳݻ٣˴󲻾꿤˵ľʹ֡
Բģɱⱻ٣һζ㡣㲻֪ߵغǿأָ˭֣ǳ䣬ַԸˣٺ֣ĪҪ飬Ѻؿ
ǡԶٵĻص
Ѱ㾭ִ཭ҪӿǰΡҹҲҪӿԸͬУʵ
£ĪҪֳѰçײˣײ꿤˵꿤ϲĽ޸ˡѰɫĳȥӡʩ
ͷưûôףЦͼƿ֮ϾֵӰһģһɫ⣬཭ˮȥ
˿ңƬ̺ͼͷߵı̾۽ƴӽѶڰ֫鴤ƬΣһͷԵڽߵ̲ͿǱǵش


013 
꿤߶ߣɸ߿ջһѤӰת˲ư֮
ˣղŶеˡ׵ղŶǳ꿤ȻٹŲΪС
˵˵Ҳ֪¾ȻҲˣȻҪֵȥݼ¡ѰһЦղŵĶȫûиӰȴΪղش۾޽ƵһĻ𾪲ѡ
཭ˮ򣬽ڿǣ཭ϿΣشĹ۾޽ƣֶΣ봺ȣҲá
һ˾ǿֻʵʲ˾Ϊشͨžܣ
ѰĬĿٶȼڽ֫鴤۾޽ƽʵʵס룬ΪϹ壬һбȻӵȭͬһΪ߼شͨ
Ϊ۵ĵӣӦϹشͨͲ֪ûлҲЩϹͨ
Ҫ֪ÿʮһѡѡۺǽصĶ
С۾޽Ƹס̲ģó帱۾޽Ƶ㼰ͷ­סŴһ۵ĲţӴƣС
཭ؽ캣ԼܴʦֵˣʾͨǲҶ˵ʲô׷ǰѰȻ˵ɫ̲ؼĮ
཭򣬶Ϊ̲ˮ󣬽ˮɵʧ
ѰҲֲ츮֮ȡöǬԪⵤ캣ܴʦԼǸ³çȴѪԵĺӣЦ཭£һ·Ӧб󣬵ԸܺڡҵһС˼ĪҪ
һ·϶еǰҪܴʧܴϻ̳ϿֵѰлС£ʩ
ôû뵽˴཭µĹٻӵܣȻպĲѰ캣˹ͳѰ裬Ӫۣʻȥ
۽󺣣ܴǲ뿪ǽ캣رɡ
ʲôʦִ򿪳Ѱ̴ľϻӣһҩ˱ǶƱҩͨһ㣬˵泩ƺ£Ϊܾһ֣δϵѰı
Ѫ캣Ȼ˵
ǬԪⵤǬԪԪǹܰѪ⾫ʮ׹Ǻҩƶɣ˵޵ǰĵؽױҲߵǱĿǰܴӲ
ڲҲΨ´󹦵š洫ӣлùŻһöޱȣڲ֮Ѫ
캣ܴŵӣ˵ȴδʶѪģ
ѰһöǬԪⵤΪһöѪǺмѪܴ캣Щ̥Ϊĵͼʿ˵ǧѷı
ƥ
ܴʦԼӣڸ캣ϷѪҹζࡣ

󺣻߽֮ˮ
߽λڱڣλڣλڽϼ츮ֱϽڡ
󺣵ĽӣԼԶƬ򣬶鿪ϽӪǲ츮פ󺣵ľ
츮ӵ޵ȨӪΪƣԽ󺣽뱱򾳽磬Ҳָ
ע츮֮䳶ʡ
ħֹһƬãڼͿɽĵ򣬲ֲָ
ˮγɵľ޴УѰվ۵ļװϣ̽ʶ޷͸ǧˮ棬Ҳ֪ݴͨ׹Ǻˮۣײĵ
ϹʱЩֲ޸صˮϲ贫ͷʮľ룬˲Ϣ֮ͨҲһЩдϹŴͷͳżڼϵĿ֮УѰûлĿ
ˮǧѰķи͵ִڡ
سӺĵһǿ
ɺʯĿǽѰһͷɫľڳĴᡢׯկݣҪ཭ܼö࣬˿ȻҲҪıܡ
츮Ӫָʹ̩˵ླΪΪǧǰ׷ʮݺˣȴִƿܶĴȨԶ֮
һҲӦ쵽ȥ
Ȼ̩ΪϵƵ̨ǰĴ
ʵϵϣ綼żĸʵޱڻҪǿ
̩ǹѣ˴εѰùѣڿͣѾˡ
󺣷ֱ̾۽ƣִ̩Ҫ׽׸꿤ʹˣѰҲδ档
ǰ콫Сסı̾۽ƣһ޴֮ͭϣϹΧ۵ڣؽ
һ֮֮ͭУѰ͸Žֵ۴αȵԼΧƵڣеĲǣʢڿ֮£˭һ
׵ɽ󣬶ȻڵĽΪ磬ͭ˶ĳڳѰǰѰ˼⣬Ϊ˼ǵǰٵƣʵ
ǣδؾǷô򵥰ɣ̩ԶȴʹӪ۴û཭ȵأӦԱĵһЩҰİɣ
˭֪أҲܲô£üëһץһͿءѰЦ
ҲǱԪ˻˼άϰϸӽ壬ճӸ⣬ҲҪԶȳຣǸϲо޵ơ
֮࣬Ҳѧϰݺᡢҵѧ
Ѱ⣬һõ
꿤ûʲô֮ʱ֣Ժǳ⣬ͬǰҪ£ġ˵
ѰЦϴ϶ǧ꣬ǧǰϾѾվȸŷչ꣬ϡʮ񽫡츮ԼڵĹϵ۸ӣҾרŻϴʱ䣬δ˭֪ڵʲôӣȥ˵ˣشƣδû˼
üΪ츮츮ǰָħ𡣶ʱħڳ׷ӡ׵ݺ֮㣬ϱزϣüǿüϵϵӵִܻ򶼻Ӧ֮塣
׳˵ְ˴⣬üҲǵһ˳۵ģ̨̬赭ڡӰ춼ܵϸĿƣ׾ãվȽţһΪʵڲһ׵顣
Ѱ΢΢һ̾ħڷӡסħٵвͳˣп̲ظΣƽ٣˴ν뿴ûΪڡ


014 
ǵĻͤɽǧɣ粨ŭۡŨһļﻨ㣬ɽ
ڿλڻͤɽ´ĳС
ӥǰһλʯͤ̩ϯ̸۵
ӥ֣ʱꥳӿտɽ⴫̽ͷȥҰӥµͼѺͱ̾۽ƵĳѾʯϿٴˡ
ʱѰѾӳ̤ʯУɽľɫ̧ͷԽ壬ӥǰʯͤҰҲȫΪӥµڡ
ʯͤ˶һ
̩İƵԴɣ֮⣬ȴ壬˫ֳŰл֮ˣЦЩ˼ӥĻȻá
ٴȵʯϿʮʯͤⶼ󷨽ƣѰʶܸӦ֮еʯͤѾ൱ˣߵ̸
θߴ󣬴ſƳۣ񳤰ǰϯض
ֱߵ꣬ݵ͸΢üͷ˵
ѰѱԪǡüгͻʱְ뽫ֽţΪζΪ⣬Ҫصڴ˵һ𷵻
Ļڲ꿤ɽһ˪Թδ˵ӿ֮δ츸顣
Ѱ׹Ǻˮ㣬ʬʹʮɽӿʮԪླǿߡˣҲɽȫͷʬҲҪС̩ȻһЦ˵ǱǲŻѰɶ뻹ʹɽЩѪǡۡƤ
˴ܵ뻪ͤɽͬ۵ˣǿָŸޣ˵ҲԪΪܴյǰ˵ϻ
̩Ļ˶ȻĶ
֡ɽ֮£޴顣
ΪġҲᣬɽֵǧɣѪ֪м֮࣬ҶҪܴӳѰһƿѪԺƵĵҩΪҩҩ֪ᾫ١
ҪڼʮƬۡٺòˡ
̩һۣЦ

Ѱӥ£ӭʯͤ
Ϳɽħ壬ǰ˵ķɣһֱԵΪǰҪ뿪ȴִ̩Ҫ׽󺣵ͷ͸Ϊ֣û뵽ǴٳɱһɼǶлԵ
ѰԵҲĽѾáѰԼ̩˻ʩصظ꿤ʩǸ཭֪ǿݣð뿤ԭ¡
ѹסŭֻһЦӵʱɱ˼֮ʧ
²͸⣬ʱҲֻʱ࣬ԴĳѰִ
ִųѰ֣ʯͤ߰ųϯ
ϯ֮󣬾һüԪˣֱӣ⳶ʬȥ
֮£ͷɽڶһƬ𾪡С׼ʮ꣬һ¯鵤ܵһƿѪΪҩҩܱӾʱðϣܳȫ
ѰһЦųǧҪÿҶҪһƿѪѪٶҲȫֵġ
Ѱ棬ȾָѪҲڿȲ
ѰüۼǳЦƣ׹̩´λᣬ̽
ѰЦ룬ô˵ιУ;ֵܺУɲҽʲϡȻĻƿѪΣҪǲż»ؾʱٽƿѪϿɺã
ɫ࣬»ؾʱͣǵȵ¿£
˭ܲµѰܽͷʬţҪ˵ѰһƿѪûУҲ˭š
ֻǳѰһҧϾûУѵҪ·Ѳһ
ѰⷬһëΡ
ɫãѰơ
̡Ҳǹƽף̵ĹϵΪ΢ѰҲڿ֮ͷίߣ̩˿ģԾȶϵߵ롣
ʯͤһʱѰȴǲܣڿֲͣ죬Ժ̩Щ˵ûʲôίȫֺǡ
ڿܾ̩˵Ϣȥ֮ҲʡһЩ鷳ȻҲһڡ

Ѱڿͣ죬꿤ط׽ͷ̾۽ƺ󣬲̤ǰг̡
һҳɵۣ֮УƿնУԽˮǧɽʮ֮͵ִΧɽ
ɽǧɽ֮лһ޴أ֮С
ߴɵɽ˵޵ڣɽзֲǧƵѨ
ϹʱڣǨϢܣɽΪʮͷ̾ࡣ
ʢ̾ɽʮͷҪôƿնߣҪôΪϹв͡ҩɱ
ڼϳƵڼ䣬ٴСɽдеͳϳƵ޺Щͳͳߡ
֮󣬽Ͼͽɽ볹׷ڽһԳÿʮ꣬츮ѡһԼӵܽɽɱɳޡ
ɽʵɰ֧ϵɽ۳ɣ·ͷԣβ;۳ɹǵǧ롣
ǽ࣬ǽɣ츮λܳڳ֮С
ԼһЩϵӵܡ󳼣丮լׯ԰Ҫλڶɽǧ
λ󳼣ÿۡռ޲ǼҪǶǾʮԶԶ
ѰȻҪȥ츮
ĳѰز죬رߵһͳ죬ųѰȥ츮
ʡ̨Լɸչ²ᵽ츮츮ƽʱʮֵأһЩģҲܷУξͼԪʿ
ֵصͬӴ˳Ѱ̬ΪԶȫûиѰϵ˼ǶԳѰԼü۸ӵĹϵʹȴǲ֪Ѱ˾һִ
֤گһųѰߵ󷨽Ʒĵع֮ǰ
ǵɽӷĿǰط۾ǳѰǰعء
Ѱû뵽ĵһ죬ܿ˵еعصĿ
Ѱʶعķޣ޷̽ԶԼɽǧ
ʯΧأһֱסһʶ̽顣
һȡöӡгѰѪгѰյһöӡһö֮У˵Ѱ޳Ԫ֮⣬ʱֵ츮ξְ¡
öӡˮ˲ʱһͷԹžӰڳѰ麣һѰף֮⾹ȻݷһͷͷģȻȻֵķһģһ
ͷôȻֵķһģһôָݷع֮У潪ɽӷ󡢱ӻ
ѰͷĸӦһֽܿЩʴԺųϴϳƵޣҲԳƳб⣬Ҫ˵Ͻչ꣬ԽϱΪϹʵҪûһͷޣǲŽء


015 
һӦְ걸֮󣬳ѰͱһĶ̡
츮ӵܣƴٵϵְ츮ŹҲߣ̿˵ǲ츮Ӫߵߡ
ũʹ˵츮Ӷūл̥ڵΪ
Ȼˣĵ΢ΪҪӳѰճӣȻǧѣô˵ڳѰߣҲǲ츮Ȩƴڵһ
Ӳ츮뿪Ѱ쵽һΪƾɡռԼʮĶլǰ
ĸۡôţԸһУ츮ӦǮ
ҼƷôͰôһطຣ⴦Сլӣյ˵
լԺռԼжʮĶټᣬѾǲС
Ѱ̧ͷſյ鹣ºۼʯǽȱĿӣ֮ǰҲ֪˶ˡ
⴦լӣΪۡȷʵЩƾɡ
ѰʲôȴǲöξԹͷȥæС˵
⴦⣬ǧ´һأɽˮúܡҲǲİɽ·ýڷؽһɸ
ŶѰӦһЦ˵ղڲ츮˺ʱ˵ܷξʳǧʱûϸʣһΪǧʳز֪ŵǧＸĸȥأû뵽ǧ´Ⱥɽ֮С
ǵطխû̫ĸլӶҪǷضڼǧ⣬λְƽʱ𣿡Ц
ҲǼ͸һˣ֪ǰλź򣬸Ҫŵ˶ȡСֺã˼ΪԼǲ츮ߣȻôĶ֪
Ѱ΢΢һЦǽܳŷΧǼʵȦɽˮΪޣǧΪɽǶۣҵܱȡ
ҪھסȷӦýۡǧС

ⲻޣϽʿշС
ǶշУѰΪξҪǵȿ񱼣Щ̫ˡ
ֱʱѰƥڽ
ڽ۽ϵӽ
ϵȵĺڽθߴۣǹĪ룬ǧﶼڻ£Ѱʿշɿ
Ԫĺڼ佫ݺ򣬿ֺڽ
̥޾ߣڽﵽһľ磬սɱ¾֮ʱսһֹ
У󳼣úڽʾԹ
ǣѰҲ
⼸ƥڽޱȣɽԽҲƽأȻĻѰûԪ飬Ҫ⼸ƥڽڼϣɻطȥ
ǧΪɽǧݺᣬ˾Ѿɽı۳󳼣ۡɽ֮С
ŷگųѰɽԽ룬һɽǰͣ
ˣǰǽǧķؼ׶կʨշɽ¡ָɽһҰɫСǣת˵̸ʱѾ֪׶կĹ¡
ѰͷͲµǻԳǴ⣬˹㣬ʨշľïܣϪݺᣬҵΪǸɽеһԴء
һ·ϣѰҲ֪صʵ顣
ʨշӡ춴⣬ʮﷶΧɽ츮ǧũ
ũǸũū
ԺƬɽԼǧũǳѰ˵˽
Ժٺ𣬶Ҫǧũ˽ۡʹŮҲԴũѡһЩֽŮ
ƹһʯϿѰϪֵرһЩѳء

С϶¼ʨշ׶կĹ£֪ξվ͵׶կһжû׼ȫ뽫¼ѹѹһȺ˹կǰΪǸ۵ĸߡ
¼ǲ츮Сƽʱμ׶կǧũҲȷʵӵ֪̫ͨҴ٣ʲôû׼
¼ֲ̿ĿųѰ³ѰǨŭʮġ
Ѱ۾ɨկǰѹѹˣ¼Ϊ⣬ʮؼ׶կļ䣬Ϊϡ裬׶˵ģƽʱҲֻܵѹũʲôʡ
ʱۼӭũûķӡ
оӶڣ΢ĹſʯҴһڡ
ЩСļ́ͯͷĺﻹûū΢ӡܿ챻丸ĸ̻̲İͷȥ
Ҳϲ߷ԺԴ˵ΪۡҼңҪ͹ءѰ˵תͷֱկųȥ
׶կСǧҲһǳأǽɣ¥⡢ŮǽһӦȫؽʨշҪ
һʯǽ׶կֳϱƬ
ƬǣǼסĵطԵҲдũҲйѺũļΣ̡СУȣй⡢֡
ƬڳǣռرǻҪԴһЩɢɢаᣬȥЩ¡
ڳǣ̨ͤ࣬ʱϰūӽʱѰ֮ǰ˭ĸۡȴһլӡ
ױկկӺʨշϡ
ǰ뿪ʨշϵѾò츮ӡƵЩ̨ͤ֡
ɽǰʯԿ̡ʨշ塱ֹ׭⣬Ӽ׶կʨշ֮䣬̶붼֣ûʯͨó˵ǰˣܲͷ뷲̫ĽӴ
շеʿԣھҪʲô·
ʨշ壬ǵܳ׶կҲ޷Խ츮ʨɽŲĽƣʶɽһжûʰ¼С˵
ѰͷʨշĽƽԵģȴԽġ
һµĵطҪźЩ꣬ຣġΪ˷ܡ
ΪɻʳѰЩɽķᣬЩũôȥڡƼݵģ
Ѱ˵ɽ֣ǷģɽȻ
Ҫ˵ɽϪȣޡ̶㣬ǽ˽֮µҲȡ¼ڨЦŽӹ磬ȴ
ְޣʱΪͼΪὫɽϳȥϾ츮ޣҪԴҲȫָǧũܹϳȥ徲ʡúܶ鷳
¼֪ĶξĴ㣬᲻ЩũۣҲǸʡ£
ͨȥǰʨշ壬ҪٶɽһɽѰ˵
һ·ɽԽ룬ѰҲܿ󳼽ǧĸۡʲôӣ˶ὫЩũϳȥҪЧôǧũϼҴڣܵᰲ
ѰҲǧũڶӣҲΪǧũﶯʲôֽš
¼æĵͷǵ˵׶կķûôҪѡۣʨȴĲ㡣
סѰ΢΢һЦվկӹɽƣƬκӴĳһ齣˲Ϣ仯ʮڰɽ伫նյ費ãڶ͵±ڼ俪ٳǧ༶ʯףγһӰɽʯ
ѰĿڴ֮࣬Ѱֻ轣ʨ·廮һʯ
Ѱָǿɽ׹ľʯຣ˵㽫ǿʯǵš
֣ຣһģʱħӿĹչɣӭǿľʯȵıɵֵɽµǰʯϵ
һʨĵ·ͨˡ
¼ôû뵽ξ裬Ȼһͷצħ䣬
¼һЩʶϾǳЩȴ𾪣ξ￴òŮӶ鲻ԽҪˮ裬һͷ䣿
Ѱ뿴ຣľʲô磬û뵽ֱӱԭαʯֻζЦֻϣҪɽŵЩũŵˡ


016 Ͼ
һڹžʨշİɽϣҶʯ̦óѾЩ˶ûеʨշˣķ㣬¼ҲȨʨշɨɲҵɽӡ
ڹžʨշͨҲ˵۵
˵ǧǶɽɽԴۡԣҲ
һྫͭСͷԿ̹϶µķ棬ʵķӡס
ڳѰ۵ףСͷȫ㲻ʲô
ǧ뷶ΧڣǿСͷƵʿûһҲаǧСͷȴ츮ߵȨҪв츮˾͵񻢷ӡܽ
Ѱȡݵ񻢷ӡƷ̿Уһ죬СͷǴͭţԶ
һӹžܳͷԣʨɽ³𣬾ơ
þ׶Ϊ𾪵̾
ѰҲְ츮Ӧö֪üʹиСЬƺҲûбҪסʨշ尡
ӹž޲ɷ룬Ѱд˾֮ԣླкڵǿڴճУ´ˡ
ʨϿպܿγһɫǧȺɽۣ֮ʾʨշµˡ
ܿʮӰӸɽӳ߷ͣʨΧɻ󲻽ûʲôϢǴŶû뵽ʨʱµס
ѰЩ˵ģǸҸۡĹ£ӦǱƳˣȻҲȥᡣ
ѰҪתȥ£ȴ䵭ĿԼвм֣زģ˭һͶе⣿
Ѱȥͼʮɽۣ·۵ʿмЦɫ߿
û뵽ѰȻôԶĲм߶ɫЩҵתͷȥ
Ƭɽλ˵ĶѰ
ڨȻ˵üչʮꡣ
Ŷԭ£һΪλ˺չأҶռôһءѰһЦ˦߽һӡʮʯ
Ϊյʱûндϣû뵽˽ķضüһˡ
˵ķذһũ֮ʲô𡢷ǵǳü鷳Ľڸѱ
ü͵סӣü۱ӵ£ܰУ
˼ᰡ
뵽Ѱ˪һʱҲ֪ҪúþӪ⴦˵صЩʪùϢƾլʱţ
Ѱɫ࣬¼˻̻̲
ǵ뷨ξôûпܸüֻ鷳١
ǱżűȽ£¼ʨĹСֲʲôѡ

ξ˿ڸϣ
ѰʩչҪ޵μҾʮû˴ɨĻȥʨշиƮȻ
죬ѰԺһϤףû뵽ǰŸյʨ룬ͽ¸ͬɹá
ԼλĶɽ֮Уǧľ롣
룬Ԫϵʿ˵ҲһʱĽų̡
ͬԣȴǸŷླΪɢޡڼ֮ͬǰѰôһȻİɢ
Ѱ߳޵ͼͬһϮۣվһС͸۵ļװϣʨշվʨշɽۣͬ׵ԭǸãѰδԶӭʧ
֪˳زģҲûʲôӦ֣֮ۡбض԰ȫصҽһЩߣ͹ұ뵽츮㣬û뵽ѾǧˡͬЦʾ⸡ʨշıͣ
ò忡ͯͯŮŸ󣬴Ӹ¡
лѰȫѰųɽңңһݣû뵽ˣ˼ȴϸ塣
Ѱȱʲô鵤ΨճӵƷҪйá
ȫˣʡһЩ鷳
ʨտ¶͹ţȻ´ü֪¡
֪üôһҲ˶һ㿪ˡ
ѰҪͬ޵Ȳ˵һλͬͬ¸ۣ˿ۣԵõλͬʱҲԪڵΪʵδλ
ˡЦӯӯʩѰɫЦ˼ûи˵ϸϵԨԴ
λڶɽ´ǹΧʮ֮һǵּʮպĺˡ
һǧǰԨٲͿɽս꣬սԭ֮Ϳɽ´Ͽ֮нǧ۳ǣɾǧҵ
Ԩ˵ǻĪѰڲҲû
Ϳɽ֮ʣԨԪڵΪ˲Ҳʮ໹̥ޣȻҲİİ֮
ʱһΪһԪͿɽɽ㣬һ˼տԪ
ѰЩҲǶԹôԺ˼Ҳ㹻ΣûҪռҵԴ׷ʵףȴû뵽Ǿϵһ֧
ԨֵͬܣЩ΢϶뿪ݣкЩԨҲûиξ¡
赭д˵Ҳǳ˵ħ¼֪Ԩڲǳ˺üԪʵ¡ǰЩ죬ר̸ϵݼңʱ䶼ҹǰ֮Ҫ˴˴
Ԩڼڲϣ뿪ݣԲʲô޹ؽҪС¡
Ȼ赭д£ѰûбҪ׷ʵףԨħǬǵħ涼ҷˣϾĶԹиëϵ
ͼ˱Ƶ¸ۣѰЦкЩû˰ɣɽʱֵŰݷãһΪֻԾ¹ڻû뵽ټֵķɡ
ֻζЦӲѰ˲֪ҪôӦźʡ
˻֪ЩҪͿɽǨݡͬ˵Ҳ츮ְ
Ŷԭô¡ѰӦһЦԺڲ츮»ҪӦˡ
Σ߷ߵ룬ʮǰ˭뵽ŵĳѰнյĵλ
츮ܷƷУξѰƷԶᲢۣ˼뽫ѰӪְʱĶͷ˾
ţҪǰӣԳѰ֮ΪλȫǵԹš
˵ƾ˼ǣҪطѰҲҪ
ȻҲʱͶ
ڵǰ̬£ԪٱģҲһ֧ˣͿɽκεķչᡣ
Ψһĳ·ҲطݡͶˡ
ֻʲôϵԪʲôϵԼ˼ǶϾ屧̬ȣЩûи֮ǰѰҲ̸ֻͬЦױ̬ġ
˵Ҳ˵ҪĴȡ
ͬ󣬳Ѱͽຣ˵һţ㼴մɽȥ˼Ҫѿ쵽һˡ
˵֮䣬ﴫѶķ󣬵ĴѶڶѰҪɽͨʲôϢʱҪຣ䵱ʹ


017 ռҾ
º˼ͷ糾͵ຣϵ
δ֮ǰµɽŽԮѰ
˼ǱߣѰ֪ռԨ꣬ʵܵȺŷȻ塢뿪ݡ
Ԩû֮أֻͿɽռ䡣
һǧʱȥܶ鶼Ѿ˷ǡ
ȺԨһϵ֮տֵżݣǨϽ㣬Ͻֻǲ۵塣
ξ£ʱǺ˼ӭվʨշ山ǰ˵ҵ˵ѾɢľˡҪ㣬ݺأĪΪЩš
Ѱͷ˵㲻϶ãЩš壬ҲҪûʺϵץ֣Һ׾ͻᱻüøռңǵ˼Σȷܸṩһᡣ
˼ͷ˵Ҫ˵ˣϣΪּϵʮ񽫵ϵĸҲҪʤü
Ѱ£ûô뿪ʨշ壬ʶĻֺۻ룬ӴƥΧİ΢ϢӲʶӦ
Ӹۡۡ䣬Ѱ˽һ˽⡣
ʱϣΪ
ԪΪʮ񽫵ĵϵӵǿĴڣڲҲжླǿߡ
ȷʵ˵ıԣտʹˣѾǷླ۷ǿߣݴδ䣬ϣ˾ǿ֮һ
տͬʱҲָʹڲ츮ǸȨλص
츮󸮾Ϊףٵְ䵱УξְΪΣʵȨ
츮ʵȨģرȾĴȨ඼ɵ׷ʮ񽫵ĵϵӵϮִơ
ָʹƽʱ󸮾Ϊƣ൱Ķԣͼ٣ʮŵͨҲΧʮ󿤵ĸ϶ֻʮ񽫵ĺЧҡ
ѰʱܷξΣֱӱϿƵУ޶ȵļʹüĸš
ǰ¶£˼Ҳˡ
뵽Ѱ˼˵˵Ϊϣֱӱְ
˼վʨշ山£ӭƮüͷ΢עǧ͵ɽ˼ƬΣ˵ǰЩûиǽӴй۵һЩšʱľٶ⴫йء
ŶѰʵʲôţ
۲궼ô¶ˣ񣬶ɲ츮λٳ֣˵Ϊմ̾ˡ˼˵
ȷʵܡѰ˼ƬΣͷ˵Ȼɲǲͳ޵֮ӣ˭̾󣬻޹¶棬ȾӦ׽ٵĺЩ궼¶棬ƽʱܶС
Ҫ磬Ҳط塣˼˵ۼʹý֧֣ɹͳޣʼǽ޵֧ǿֵ㣬£ܵԽڲż
Ѱͷ˼Ҫ˵˼
ưһĽϣ׷ݵϹħʱڣһЩ֮壬޽ϣֻϹŽһ֧ϵ
Ĺϵ͸һƽʱϵԶ˵ȴΪǧǰ޽ϣƵޣӶŵõӡ
Ϊǧ磬˾ϵǿ߳ͻ˾֮̾ȨƣֻѡһǴ޳ȡ翪һط壬ڽڲӦĵλ
Ŀǰ۸пͬʱƽ
˼Ʋ˵Щ츮ʮ֧ٸӦñַ翪һվȸţ޵ĵλƱؾͻᴫˡ
Ѱͷڳü֮ǰ츮Ĵ˾ʵǿ̫࣬۵ֵҪǾʵƴ̵ľܽϻܣȥ
Ȼ츮ǿߣ۵ˣ˵ʮ񽫣ɻв˻ϡ
һվȽţýϿɣȷʵûбҪջ޵ĵλʱϿյƣʵϻǸҶΪλĴн
뵽ѰһЦʱȥݼˡ
޵λںˣԼ츮λǶ˵ϻģջ۱˵Ϊ˼˵ʱַ·նս࣬ɶ۵ӰҲԽֵ̫ҫۣⱻΪ۰򣬻زޣȫ֧ռҿƵҲڵλУռһЩ롣
Ѱ˵ۿǵλֻǸ˵ϲãԺܳΪĴ󷽣ѡĵλ̳ˣһҪȫգһǴ˻Ҫ㹻ޡһ൱ͷʹⰡ
˳ѰĻ˼ипˣδԸ˿ƣԸ˲ݵģδ޵
۳ٳٲµۣȨڲ츮ҲûԵɵġ

꿤ٵѰصرһݴ񣬵á
꿤ĵ۳谮ٵ֮գۻصͨ츮گ缰ޡɡ
λڶɽռؼ㣬紺԰ռʮλһ֮ϡ
Ѱ˼ӭĹ߽ͼذʵƣӳúɫʰ쵣·һƬϼ̿ʮﳤ
Сӻǹ󰡣ʵ벻ͨʲô˼ȥʲôλѰЦ˼˵
Цʲô
Ѱתͷͼ츮̨һɺ׷۵ĳüߣⲽ
ѰɺѰʩָߵ˼ܵ˼ϣҲǳϣѰոЦ˵˵
ǿܻҪһܼЦ
ֻ̨΢΢ףܹѰ˼Ĵ
üüͷһʵϵС϶
Ѱδ˵꿤ҵʦɺһޣѰĽˡѰ˵
ǰݺݸ״û뵽˻˴ñӡɺһЦ
ôˣɻںͣν˵תѰϣȻ䣬һ绨ƽ˪סʵôˣ
ǰЩӵ˿ѰصصˡѰЦֻҪߣ꿤۵ס
ɿüͷ΢ȻһģһЦ˵ȻгҲխ֮ҹ԰ĪҪҸʦЩȤ˴һ𡣡
Ѱ԰İ»궼䵭ĿߣһЦ̶ѨҲҴξ嵽԰磿
ѰЦųʩүɺߣѰ͵ˡ


018 ¯ս
꿤ɺ˵Ҳ֪ԹˣѰûȤ͹ԹԵĸں棬ٲ԰ȥ
λڶɽСȴѰĺˮ
Ѱ;뵣۶ɢ֪˺мɽҲһܻѨء
ѨأʵŴǱأȴ޽ʹֵ԰ӣݳ޵úܰ
ɽ㣬˵ʮ嵽Իһͷƣүү͵ѪҪǣǿ۽硣
Ѱ꿤㣬ȹѻòŮܹ꿤ȥҪһͷ̾۽Ƶݡ
ۣݷ֮еı̾۽ŭһǧĶԲʱշƵӿ
ͷƴ꿤³˲ٿͷҲֻСﲻ
ģΪϵӵܻʮ񽫵ĵϵᣬݸԹޱȣʱյ꿤Χȥ
ΣѰȴûаĸоĽɽûоܷŵϣֵС
Ϳɽһδˡ
ٲѰ߹Цܵ
ξ֮УɽϹĵͳٲ꣬͵ûԵ޳ԪʵָʦǷླǿ߶δξֵֵúȥҶúȣ
һ꣬͸©֣ѰܵصĽӵܣܵĴȷʵһЩŵĵմ洫ӶԶԶġ
ʮǰ򲻹ǿ޳Ԫ֮򶼻նɱͷ֮Ѫ磬˺ʮ֪꣬ö鵤ҩʱѾԪ۷壬Ͷ͸ƣɽһأѰŵķླǿ
ٿ꣬˿ۣ͸Ϣ൱ǽԪڼ۷֮ǿߣѰнǱˮ֮µʵǲС
ΰȲ꣬ĻƱУ֮͸뽫Ѱ޹ǹ⿴͸Ĳпᣬֻǰڱϵ赭΢΢ףǸѰк
ްԻ˭ԳʦѰĺ⣬֪ʵҪΪʸ֮ģȻҶӣֱϵҲƤЦⲻЦ뽪ίߡ
αףŶñŤ꿤ɲԸ׷ŹѰת廰ҲʮȤҪҳЩĿһ¶ξǲǵʦ֮ν
ãáʱмŮкãһŮʵҪôϲźã˭ϳһ£ǲʵ
ⲻЦһָ׵һ󣬾ͼǧӺںγһ޴֣˽ȶ
۵ˣǼƽ飬ǰЩ˶ĿŵĳѰҲɵı˵ˣվһԣʯһ㣬Щ˵İٰ
ôѰ㵣ĳ󣬻ģͱ˵ʵ཭һսûй񫣬ͱҸֹҪҺĴսһʦǲܱŮ֮ǿһ֣
ޱѰϲǿĵ֡Ѱƴǵ⻰ǫ飬ƾŽǸܽʵླ۷죬Ѱӡõǿеȭƣδʤ
Ȥٰɨ˴ҵ£Īĳģͷڹ겻ɣһ꣬м˵
ΪƲȽǿ٣Ƶ۾͸ɱȴʵʣһĽУֱ˵
ѰͫȻһͷŭ۾ȴǱ߿ȥ
Ȼǧɿĺ棬ѰŽҲܿߵĶ
Ӧòʲôܡ
꿤ҰˣȻ˰ɱƣ벻ߵˡ
ѰסͷŭȻȱסĴȣʱҪҪ֣ȻҪ˼
Ѱûмڳ֣ѯΪһЦ˵Ѱƺ඼ƼָǿߣѽƼҵ̺˲㾳磬ҪȶδǿһͷۣǾȫȶ벻ķڷҪǾȫȶҪʲôʧ
ͣƺΪѰƺ׵֮ΪΪѣƬΣ뽪̨˵
˵츮Щֽ¯սβѰУʱƺ¯սϵı֣ԶӮɺã
̨ûôúŪҲ̫ǿˣȻ˿ڣҲһҪӣ˵Ѱ츮ξһֱûеְ£һ뽫˾Ժ£ҪǿǱָʹְ¿ȱóѰҲ޲ɡ
˵̨󡢸վһ佫
ּѰδ¹ʮӪȱһָʹϡޱĸ̨ҲûѰ߶࿴һۡ
Ѱ΢΢һû뵽ûиְ飬ͽ̨潫̸ˡ
Ǹվһߵ̱ˣѰû뵽Ȼϵһǿտ
տĻ⣬ѰտҲûʲôøУֻǾܾİţΪѵĽ
ѰȴǲܣֻҪտüк֮ľͺá
뽪̥վ˵Ļƺ׵϶Ц˿ΪѰܱе⡣

۾ٰҹŽȻĵ㣬ѰǼֵ󣬲
һͭóѰ˵
¯ս֪٣
˵ɽͨ⣬ͨռؾѰ˵
ѰԿռؾЩ˽⣬ͷŻ̸
ϡ϶۾ɽ֮УûԵʵġɽΪ޵ɽռ䷢ŤϹʱжͨЩȻγɵĿռ϶ɽһҲ˵һռؾϹʱ䣬ɽǼ֮أʱǿħͨɽޣɽ档һֱϹƵɽؼɽ󣬽ǿħ֮⡣ʱɽͨռؾͳΪ޻ȡԴҪʶ˭ƵޣɽʵǱ֮أڵǿп޵ġ
Ѱ΢΢۾Ļ⣬ƺֻҪ֧̳еλʱڲʲô⡣
˭֪ǲ̽Ѱɫ˵Ϊκռؾ
ռ϶صطӡˣֻռؾǾϸѡģͨǧ硢Сǧ磬崦ռĲΣҪԵͣҲֻȥӶ˵ԴǱӶ޵Դ˵
Ѱͷ¾׷ӡħڣǾ
ڸûħ棬ħֻʳѰ
¯ս崦ؾк𣿡Ѱʵ
¯սʵϹħս˺ѵһοռƬ˵˵¯սʼλڿռ籩в֮£ɽҲ޷¯սγȶĿռ䣬¯սпܸռӣ¯սΪϹħսԽ̫Ҫˣʶһֱûг׷ӡҪҲҪ¯սҲἱڴʱƼɽЩΪܿڱϣ¯սչһ
꿤Ϊ£ޡѰɲ˵չ˿Ĵ󻰡Ѱ˵
ܴɽȻôȫƾղ΢΢һЦ˵վϿһˣԳ˵ͣӮվأ£豾˵ʲô


019 Ļ
ɽľ֮䣬ѹ츮ʿþǿɢȻѹף۵Ĺ͸
ףѰʶɢȥŴѹ죬쵽ռͿʼҵŤ
ʱ򣬳ѰʶǱһˮס޷ǰһ硣
λɽ¯սڡΪɽӷһۣԪ̳ͭѹȵϿգɺ⣬賿ӳһƬͨ
̨ɫĿۣվ̳֮ϣһᦵ֮Уͼצǻ˹³һŵһ׽ݣһ̵ֱ±ߣƺ¯սڣʱ򿪡
ѹȶɣʪ·ͨȵףռ伫ŤѰ۶ѽ룬÷ֱΪݣһߵȵףȴ¯սڴ򿪡
ѰսꪣɫĿ̳ϵľᦣסǡຣĶսΪѰߣҲһսףһƥߴĺڽϡ
ڳѰߣΪףִ䡣
ѰһɣѹȴǼ
ִļ䣬ǴͶϵѡ˵һҵףҪǺľˣͳ׳Ϊ¼ҹˡ
վԳѰϿɣȻὫսľ䣬ͳ죬в˵ǿͬѰΪļ䣬ļ
֪º󣬴ֱӸֹѰֱӴɽ֣ǴǨѡ
һӶӼ׷漫ʢļ⣬ǧҲ;ۼѹȱߡ
츮ǽ϶ͳ߻Ǹ𶽴ٽϵӵܡʮ񽫵ϵἰҪӵеš
츮벹󣬻Ϊ츮⣬ڡ
ҪӲҪڳΪ¹ôܷɵϵ
츮˴δ¯սҪҪǧĥ£ʮӪս䣬ҪҲǱ֤ǧڽ¯ս֮һȶɹ˿صĴ󷽡
ǧӣ꿤ڣݶԹ󣬲츮ǱϣлõĴԿ˷֮У̬Ǹӵ㡣
ǧ䣬ɱȲĲθ߶ˡ
տͳ켶ླкΪӪָʹԪ۷ϵΪ
ͬʱУǻɺü˾ǿһͬ¯սݻ
üˮ춼ɫа仯ǵ̱Ƶġ
ѰüԶ룬üմҪǧӽ¯ս䵱ҲǼƵİɡ
ȻüǼ˲ʱƵѰȴһ̹Ȼ
üǧн֮ȨҪƹվܹܵͷѰһʱỹ³üлСЬ

Ѱټ䣬һͨռ϶¯սվһɽ֮Уʸһ棬·һ֮ӵ¯սϿա
쳣ѹֲ츮Ϊ¯ս˽һ¯֮С
ЩΪ΢һЩվﶼоԼҪˣֶһ㡣
ɽ绯ҲҪ˵Щصĺڽˣļ䣬һСĶὫʯһӡ
ɽĸԭǴĿĵѺۡ
ûкмϡ΢ˣ鷨ҲȫɲóߵĵƣҲҪָҵѨ
ôȣؼεϡ΢⻷ǹӵġ
Ѱ̧ͷһ棬гܽ棬Ȼжսֻܿҩ֧ţľͿֲˡ
Զ죬Լɫ˸ʾĿռ伫ȶֲʱ嵽ĳХؼġ
ɽĸԭϣн¯սļ䣬Ѿͦ
Ƶӵ϶ʯðֳìӿĺˮ˼ɱȥ
˶ǳΣȻûнսЩɫЩףû뵽¯սģ˼
ҲһЩ䣬ǰͽ¯սʱСĽ̸οЩܾ±
ЩĻ궼ϹħĲлȥˣʧȥԪһǺܾ˭ҪֻҪֵܵסϹħлķɣЩĻƾս꣬ҪڻɽҰ벶׽޻꣬ɱˡ
۵СѰǵĶ䣬ҲʶѰһۡ
򼸺˶֪Ѱƿܾǵĸ֣˷޾ӿĻ꣬ʵܸṩ޾ƾսĲϡ
ѰŻɽ޾Ļ˼ħܻ¯սϹħսسħлĻ꣬Ӧ޾ģݻ¯սЩĻ֮⣬ʲôǿĴڣ츮ṩǵϣʵ̫Щ
Щ±ɫ͹ʼ۲츮·ἰļħԼķս
Ѱ츮ϤУʱüͷ΢Ľʶ˷죬ܸоüɺҲʶ죬ɽκһϸ΢
üɺ˾ǿߣʶܸӦǧ֮΢ϢǳѰʮ֮Զ
ãüɺͬʱջʶһۣȷԸ򣬶û쳣
Ѱüͷʼ⣬Ҫ֪ǧħħǿħǬһĴڣʵ϶ǻħлꡢҪħϹսֻҪħ˵µħ
üɺ뽪̨ɽֱʱص飬ѰǴеĿģܾܿǽ¯սѰħ
һŻޣΪϹ壬ôҲҪͷħŹ簡
ȻϹħϹսϵűҲӦǴھص
ڻɽڽ뱱ԭıԵһű
ڳѰĦ츮˴εĿʱ¯սǰ䣬ѾҪӽű
űǽ¯սʱԺÿν¯սҪռűΪռͨԼ򱱷ԭƽĻأűĵص֮£Ҳ¯սΪˮԴ
򱱷ԭƽϣ츮ҲڱΪƽ۵ķֻء
ռȶļƻѰҲҪټ䣬פԵĳڱ֮УԱʱӦڸĲӡ
ڻɽɽµűûд޾ĻжѰһ¯սļԼǧӣʱͣڻɽϰ


020 ɽ
ǰܿռ컷ɽµűǰڻɽϿļ䣬ԼӣʱҲʼعűƽ
ڲ츮䡢׻桢⡢âĺ£Χ޾Ļ꣬ҫµĻѩƬƬĿڡ
Ļֻ꣬һĿģӰλһŲ԰׵Ļ磬ӦϹħл֮ȴ
ֻĻ࣬޾˴벹ƽٶȡ
ƽգ͵ִԭıԵӵʯ룬ĻܶȲ͡
ѰڸԭԵһʯǰͣЪϢһͷĻо̽Ļڣץס֮𣬴һƬ䣬оڵѪˮƵģƬ
ĻģǵûбϨȡڵѪ󣬱ɫм俺ܵ־зӿҪѰȥƺ֪ѰڵѪǵĴ󲹵ҩ
Щ͵Ļ궼ûʲôԣֻǱѪ־߶ǧħ͵ȵħӰħûʲô𡣡׹۲ѰĻı仯жϵ
ı仯˵¯սɴħġѰ΢üͷ˵
츮ֽ֯¯սһЩս棬ħĴڣӦǸ츮ػɽƽľйءչΪĵ˵
ټ䣬Щҵףʱ±ȳѰҪСĽ츮פصڱǾ뻷ɽԶıԵλһɽɽ֮С
츮ǰֽ֯¯սԶƽɽ´ܴҽɽԱ
ˣɽ´ѾһЩ͵ħûɲа
ԳѰʱΪλϰ˵Ѱ˵к֮ģԵֵգҲָѰðķճ־ǡ
˼Уûһ¯ս
¯սȻϹħս˺ѵһοռƬػɽ˷죬¶ʮľ룬ǰ츮֯ƽķΧŶ¯սʮһԶԶûеִ¯սġ
Ѱȥʲô˼һ츮ƵĵͼɽΧʶԶԶ¯սȫ
ĵĻ𻯳һ־Ѹ֮Уﰵ̾츮ǰй¯սһЩħʮֵ׼ȷ˵
ЩĻʵϲħл׼ȷ˵һЩϹħѪĲ־Ҫħ¯սЩħĻǲƬԼħ֮ĲкħҪԶҡ
ຣ׺ٺһЦ׵ԪǱ˵ĲлҪǵԪУ֪ʱĲоҪôʰأ
ԾԾԵĵӣຣҪöࡣ
¯սҪħΪǵڶȻ£̽ͷʵ
Ѱͷ̬ӵһۣ˵ҪϹսܸǷפɽ´ڱɽпܻһЩħûлԶƽˡ
ǻɽڱһЩ衺ٺһЦѩ׵ĳü΢΢һӣصȥ
ǺӾʱ衴ӵͶԪһ˵̶ܱһҲûܶصʧڹȥʮ䣬һϵûеõʲôչ衵ȸ˵Ϊûһľ
Ϊϵ֮ӣʣĶҪʤһ㾡ȫ֮ĵˣΪȻ٣ͳΪǿߣȴŵ洫մԲ
ڰǺӾ֮ӵΪһϵ˵֮ʮ䣬ҪΪάϵ˵汼Դӵܵϣ˵Ϊ͵ʮȥͣԪڵľϡ
ԭΪѧĳϣʲտԪ٣տԪѾ޳ԪкܴĻ޳࣬Ϊȴʼͣڻ̥ڡ
ʱҲѾ˻̥ԪļޣΪ˻಻࣬Ҳʣû
˭뵽ǺӾ֮ľֻᷢ˾춯صľ䣬˭뵽ڻͿɽΪµ֮ף
ʹѰնԹǰҲǱ΢̧ͷǰ۵Թ޸⣬Ҳ֪ʱΪС
ʲôʸɽԳѰԹ޸⣿
ǰԪΪѹĳأӵʸûˡ
Ѱڵģʱܵɽʹ̾۽ƸϵǰѰƵվһǰĵƣͷĴߴٵ
ѰͷһۣԽɵΪףٶͬС
Ӽְ𣬾ǽפɽڱ֯ⲿֲӣɽڱΪ󲹻أɽ
ⶨļƻҪͬж
սļȶƻǻӦʮҵʱ䣬ɽѰ˹˵ǵ;пܻеıʣǻԼӿٶȣһж˳ĻҪʮҵִĿĵأӦòᵢ鿤Ĵơ
Ϊβۣʵ
ҪɺͬͬˣٲͽѰӼ䶪ںˡ
ҪӿƽٶȣֻܴߴٳѰǼӿг̡
۵Ļʣ²һгֻ̣ҪʱܸϵҪЩڵҪ;ʲôʣ˭֪ϵʲôʱ䣬ܽԤص㣿
ԭϡ裬󷨽ޣΣʱعű뿤԰ꡣѰ޶Ե˵
Ӫı׼װϡĸԭϣ鷨ѷӣ󷨽ƶɽ
ھۣһ;ʲô޷ֵգټô
ѰӣҲ֪ôߴٶЧˬĵۣ޿κεתȥ
ʱȵϢҰıԵһЩħڴȺĻε
Щħ߰նųȵ棬ʾ˸⡣
ЩħѾҪ޸ǿˣĹħ˸ڴ׳Ĺһ㼫ĺĤ
ɫ»ûнħ׵ĳ̶ȣѾҪȰţƤӼ͡
óѰûޣֻܽԹڹħĻϣٲӽݺᣬȴҲʡ˳Ѱɨ·Ĺ
໣
һĳХƼįգѰ̧ͷȥͼһӰӰʯԾͻǰǶӲȥ
һͷħ̣Լɸ߰帲ۣͷħ̳ʯȻ֮ǰͷħ̲ڵصףŶѰʶѲ顣
ǶӲһԪ죬ӦҲǼ죬˵һʱնʮ⣬ȴδ˵ͷħ̷ֺ
ʱͷħ̴ʯѵطԾܿ벹ɱһš
ɵ˲ϲǸѰ죬ĶһЩ͵Ļħò׿ͷħ̣˼ѪƵģȳѰκηӦа˻磬ǰʯȥ


021 ħ
ӵصʯͷħ̣ܸɫϸۣӴ󣬱ƺ첻ͷԳɱȴ磬ֻڳצʯΪ̥ڵŵӣ⧲֮£ͷħ۵̽צץϵ׾ѳƬɢ䡣
ŵΪͣȴʮ񽫵ĵϵᣬ϶бķǵסһ
ಹӣỢȥٵâ𣬶ʱͽͷħûڽâĺ֮С
꿤ɵˣ˵裬ûжɱľ飬ûоصļ尾ĥ£ȴֲܲ˵Ϊ޵֮ӣܻõԴҪڡڵ洫մӣҪ㣬԰ʵ
ڵ洫ӣвʮ׷ڰʯϿգƵвʮ׷ͷħ̺乥Ĵȥ
ͷħɱȥİಹӣν¯սǧеһС֡
򣬻жݡλ꿤ԲĵҵϵӵܣЯķδػ꿤ѷɫ١
츮ΪĲ󣬲Ƶ޵ĵһŰɣ
ߣ˵ҪǽЩһյɽΧɱǵ÷һʰຣ̲סſˮĸΧɱӵĿ
ʲôѰ˳ຣһۣ죬˵ضĿڶ࣬䵽˵Ķȥбнڱɿ
ٺһЦɽڶ̶ʮ𣬿ɲǳѰҽᡢ󷢲֮£
ȴû뵽Ѱߵħޣһԡ
ܼĿĴ֮£Ҫ˵ͷħ̣ͷȷླǿߵĴħ̣δ֧Ŷá
Ҳͷħһʼⲫʹ꿤ɵ޷ſֽţӳǽնɱͷħ̣ջһͷħͻΧߡ
ͷħ¼Ӱʧʯ֮󣬷ɽԽ룬ȷླǿշлҪѸ١
뿪ԭ֮󣬲ԽԽ࣬ž츮벹Ҳ÷ɢ̵ʱڽԮӦ
˵ຣ仯ԭΣͨͷħ̣ѰŲһ·СɵħڻûбҪóຣͻ̫࣬ðȥɽΧ

ͨﴫ߲ȡϵȷ֪ҲСħڸԭ߱Եʯʱûзָ쳣
գѰټȶķƽ
;Ĺħħ̵СħɽɵȲӸΧѰƽٶȼ졣
ʮ죬һ·ϼƵľ޴ɽبҰıԵ
ɽ¶ĺֺҲ㣬Ѱȥͼɽ϶ʯ仹лҽˣЩֺҲ㶼ȴҽݲϢѾŨҵ̱ǡ
޾Ԫɷɽйɸ߿ջ۳һ棬بŲ
¯սûʵԪɷ̫Ũңɡ
ȽͿɽ棬޾Ԫɷɸ߿ջ۳һ棬Ҫȶö࣬Ѱʶȥһк춯
ֻԪɷãҲ˽¯սò䣬޷跨⡣
Ѱʯ룬ɽǧһЩΪ΢ļ˿ѾЩܲˡ
츮ԴɽûôԾôôȣҪܼȶڱɽôͨܳܵˣߵѰüʵ
ҲǿͰ͵ĿųѰǶǵͶԪ˻ӵܣ֪ǺӾѵľ£αֽ¯ս顣
꿤ڱ̾۽ƿıϣƵ߿
Ѱüͷ΢Ҫֹ˵ͻȸһ״Щȥ˼ġտԪԼͬ˵ǳϵ诣ڳѰﶼžصĵλҲȥΪһϵˡ
Ѱָ㣬ڰмٵ㻭գ۾ͻһöޱȵڰо۶ɢ
ѰһӣöһӰûǰһüģ˵öҴڸĹؼǹһɷ壬ٺһԵȡ
׸ݾŽһͨѰʱڸˣ˵ֵ֮⣬˵صԪɷͿɽĵػѨҪŨʮʵѵõĵط
Ѱôǰֱӽǵ麣ֱӹʡȥһڡ
Щͨϲޱȣû뵽ѰǾԹⱲζӴҪڳ˶סҪߵлˡ
һööʵǳѰֱþۣǽʵ֮Ĵڣ˲ʱ˷˷Ҳܻüǿ
ģȻԶࡢܾôӴ󣬵ѰΪЩͨöЪԶһԵĽɿ˶ֱƲ졣
̫ȵķţϡ¯սκλķŶʱˣΨַţʺϵ¶ӻġ
ֻټ䣬ڽɿǸ۵ģʵڲ׳ѰԸΪЩϣԪΪ
ζЦ衳ü΢ƲվһԣҲ˵ʲô
˵ʲô˵Ѱж
ڼ£̥ϵĵӾͳǧѰҪ£һȺΪļ䣿
ǽЪһ죬ҶͣЪҪȷ춼ĿȣǰѰֱ֣ɽ͵ĵΪһöǬԪⵤܲȴΪ⡣
ϵĵӣʱҲץסÿһ̣Ԫɷ

ҹѰͨﴫűϵ֪ƽѸ٣ڽָ֮ǰɵħܵС
Ѱ븺·Ĳˣоɽڲǿ궯Ϣټ͵عأǱɽУȴɽҽӿľ޴ѹȣڽɽһѹȣʮͷξ޴ħҽȫעļȡҽеԪɷ
Ѱ˶һۣ˴˶ܿԷ۾𾪡
츮ϴֽ֯¯սɽļһͷħ
ˡ꿤ǴУҲɽҵһͷħջʮööʯȥ˭ǲŸոɽͷʮͷħһ
Ѱ˶Ҫ˵ʲô˶סһпй©ٵϢȻɽ⳷ߡ
ʮͷħǲܽಹ˵ҲҪʮͷħɽ´ƴ㲻⣬Ҳ˵ҲҪһ˽
ȻٶͨͲڡ
ھɽǧӪûһͷߣһжü
ڳѰ˸뿪ɽʱʮͻȻʮ⣬ű̾޵ŭɽڡ
ȴǽɵ˵֮ҲȻǱɽպøһͷСħײϣϣֱӶ֡
Ѱƿڴһε¯սԸ츮¼м󷴳Щ浹֪ηһͷСħɱҲɽжͷħ
ħΪ飬ҽһ̣Ԫʵʮͷħ֪ɽݷ˶֪꣬ɽڶͷǿħ


022 
ҹ꿤˽ԳӪʮӣǱɽ´ҽѹ﷢һͷħ
ħڵʯ˵Ԫɷ޶ûеľ䡣
ɸûпǹɽصգʹ˷ȻΧϣٶնɱͷħջʯɽ
켤Ľâ˷ֹͽɫĻ˺ѵ֧飬ǳѹ
Ӷ޹У齣Ʒ֮Բ˵޵ĽҲķš
ͼѹнâ˿꣬಻ʱƬƬѩ£죬˵кüĵӣڽ϶뼫ľ硣
ѰҲ޳Ԫ֮޽âŽ뽣˿ꡢѩľ硣
û뵽ڲ洫УĽǿߣȴΪ
ЩУ꿤ΪҫɫһӲӵ齣ڰм趯Ӿ·һֳޱȵ̫Ŵ۵Ĺâͷħȥ
ղ񷽣
磬ңҲ㲻ʲôޣң˵Ϊ¸Ľ
վ굱Ҳôң֮󣬲֮·նɹ֮ģҲƾһңΪԪһˡ
Ҫ˵޻ҪȴңΪ¸ĽǾǽϵҵĲ֮شղ񷽣
ղ񷽣ͽâ֮Գޱȣ޾âһ֮ģʱҪ˵´ղ񷽣ĺɱΪԵߣŽӽɷΧ֮ڣȫĽƤⶼᱻڻ
Ѱ꿤ô߷߲ƽˣԭ཭һսûлʹղ񷽣ͱֹǱһûء
꿤ʱֲִ٣ûüᦻִ࣬ղ񷽣һմѹȻ﷽ԲҹĻɢѰԶʮâۣôܲᾪʮͷħ
Ѱ˸пղ񷽣ѹﴫ¡죬Ťͷͼʮ޴ӰŻһ㣬꿤ڵɽȥ
飬飬顭
ħշУ̤ɽȣ޶ʱ伫̣ÿһľǼԶߵľڼٵڳȿ񵴵ļХ;гȵҽ䡣
ɽĹּ䣬һЩ͵ħεʱΪħ͸ĻĹϢȣ̻ɢܡ
꿤Ǳߺܿ췢ɽ쳣ֳշ𣬴ʮ쳣ӴħһǾʣʮʱǼɫȻò԰ס
ǰ˵չ꿤ѰὫȥ
֣ѰҲȫ˵꿤˽ԳӪǱɽлչˣҲûлᡣ
Ȼ⻹Ҫ˸˵һ£¸ָ
ȻδѰϬ˵£ͼ꿤˷ΧɱͷСħһʱӪطȥѰһ²ԥһӰ𣬾꿤˻Ӱȥȣߣ
꿤˽ԳӪգѰŲΪЩðʲôգԼװ֪жΣ꿤ЩʮħӪҪǻԪǵˣʲô
ȵûѰڶ̶һϢ֮䣬ת֮˼ΪһʱͲܲˣҪ꿤ϣȷûпˡ
Ѱȵ˸
ʱѾڲ٣ѰŶʩչ£Ҫħһߣڵķȴˮһй
ļ٣ְ֧ʱ䣬ͻľ
Ӳǰ취Ҫ취ЩħɽѰҰѵĻᡣ
Ѱͷʹ꿤ʵǿҲ꿤ʵֵܵסһͷħʮһӣŮԪΪˡԪΪˣ˽̥ΪǸ꿤Ǳɽ쾭鳤ʶġ
ôˣѰħ׷ɱ
ѰҪΪΪٶȵǼУ˵һһλεСһ⣬꿤ǰȥ
ɽ󺣣ǽ˺ȵ
ѰӲӹϣ꿤ɾתϲΪ΢ˣ޲ֿС
ڰռǣգۼʮɸ߰ȱͷħȥ
Ѱֽвֶ׷ǲҪǮģǸ˶ּ
Ȼûдﵽļ͸ĺϢȴɽõԲ
䣡
ͷħղסƣײһ
ħĳƱĴϣͷŴɽҲ䣬ײһɽͷŽ˶ס
ɫ԰ףѰ֪ղһܵĳض
ȻײǷħ֮䣬Ϣ֮УȫʶʹȻܵ
һЩһ˸֮ϵϢɢش˵ͬʱʧȥĿơ
Щħǿɫ˵
ⲻǷϻ
ɽԪɷ޵ĵױҰٱǧ飬ɽĵصײ֪˶꣬ôܻ
ô죿꿤ɫҲЩףÿͷħпȷླڵʵʮͷħһӵϣôֵˡ
ɽꡣѰ˵ɽգСħ׽Բأٶϵơ
Уɽ֪жաǸϻشӪȥӪ仹ǵֵһһ۽ޣȻѰĽ飬ִҪϻشӪ
ӪˣԱ죿ѰûʵǸղŲ鼱֮ͷѹôӪļԼĵͼӣȡʱ䡣
Ϊ΢ʱ⣬ǻڵ𣿡۽ֱ׳˵½ɽһ̣츮и㣬һжȫΪҪ
ѰٺһЦЩ棬ɣʵ꿤ߣ
ʲô˼ҸղŵĻû۽û뵽ѰѹͲץѰͬģһֱѰš
ģѰȻŭû뵽СʱҶˣƢȭ׹ӿͽ۽޵ȥ㰮ȥ˶ҽɽ
Ѱ޷֣ڹ׹еȭ·ſڵĻĹžޣǵصֱҪ۽޵ѹ
۽üڲϵľ壬һͷŭ³ѰⱩҵһȭ
ȻЩӲѰһЦ˵ͳ˵ζɡ
ѰȭӰѹ۽޺ȥ
۽ľҲһ׷Ѱȭһػûɣִ֮޷ȭƣûа취Խ顣
Ҳ޷ѰɽǵصۻӲȭ۽˾ħķɹȥ


023 Ԯ
Ѱ֣ڵʯ֮䣬Ҫ˵ˡ꿤ˣǰ۽Լȫ⧲û뵽ѰҶɱ֣;ȫѰȭӿĿֲסá
۽Ҫݶ廤ȴֱȻĪĿֲиһֽڡ״һסȻʶ޷Ӱٺ͸
ʲôܣ
ʶ޷͸޷ʹѰҪħ£
ʮɸߵħӰҰＱŴ󣬰۽඼ͣٺȫܿƣ޷͸ʶƷУһħĺΧ֮УʮҲҪɽС
۽鼱֮£ӺǻƳһھѪ絽ϣǧһ֮ʣѽɫڼ˲֮仯ͷӰ˷ȳͷħӲıס
໣ʮͷħɽ̤뱼к󣬶ţƵ˷š׳ı۰򣬴Żصƣ۽ȥ
۽ȻֻܽûľͷӰֵħɱ
Ѱ˱ӵ
ʱŷӦѰҽ۽͵ħﵱȴܲȡ
ȻԳѰľٶֱŭ°۽ͷħΧ²֧Ŷã֮˲ϺǳѰס̾۽ƣæݶеĴղ񷽣â罾ŭգһһɽѸһ۽ͷħȥ
۽޸ҸħӲӲ轪ɡִ򿪵ȱڣ
Ķݷͨ쳣վоûľӰħעû뱻ͷħΧվתܵһʯ֮
䣡
ʯ¸ɣȴħһȭķɻңڰ۽޲סΣħʶ֪ƺΪٶۣԵĳɣ½۽޵Ӱס
ṫҪڴ˵ѰʮġѰʱϾǳѰôû뵽Ѱ͸һԲͣͽƵħȥ
Υ˽ԳӪ˵Ϯɱٳ˵ı˶ǻãȻĻѵЩ˶񷨵𣿡ѰŭȵڵĻҡ
ȻЩӸ۸ڶһ·ͬжѰΪͱͳ죬ʮ춼û˭յǰѼ䣬ѰŻ֪Щݸ
ּʮ񽫣ǧ󵫷ϵģ۷Ϊ֮ǰ򳹴̡
˵õķͣͲһһ֮ˣɽͨһԣؾռ䣬ϵķء
ռؾҲϢ棬˵ɸ˹ȥͳȨġ
ǧ⴦ؾѹٽ޵ԣ˵һͲǰԲοһ̾Ϊ档
Ϊϵĵӣ벹Уλ꿤ĵӵԲ
һ·ٶӣʵʶ꿤ɡΪף˵ķԸ벻⣬ȻĻҲ˽ԳӪǱɽ鷢
˭û뵽ѰһССĸָʹһԲͣȻ͸ҽ͵ħŵȥ
Ȼ˵ղҲȷȶֻ֣ǼˣѰƶѡ
ѰĿӣಹӾ;ǱһͷĹžͫţٸ¶Ĳ
㣡ɼѰǿᣬöͷֱվǴҪѰ֣о˶Ҫ
ѰҪƢҲôüɺ޶꣬һݶֵħһȰ˵Ѱ·ϣﲻ⣬ǳСʩͼɣĪҪ溦
ҲҪȡṫֻϣ֤ʵҸղŵĲ²⡣ѰɫһڶܿЩħȷʵҵǴԽɽ֣潫ЩħӪټˣϧٶಹӣǵͲ
ǴӳѰ˵ģҲ
Ҫö廤ʱѾɥħľȭ֮£Ѱֻ˵ǣ
˵һ£Ѱ˵дãȴʮֵļɵѹ޷ѱĻĹޡ
ȵ˵˵ǼҲȴǲѰ㣬˵ʹ˵ɱɱŽ»СС»ˣȰѵǰΣΪҪ

ǹļ
ѰٲӰԭأǧ֮⣬һͷħǰ˫ȭ޾ǳҫħһؿںȥ
໣ħܴػʹŭ
ֻȭһش֮ǹļôܵģͼͷħؿڵĺɫƤѰһȭôѡ
ħȴҲͼѵؿڣûѪҺ罦޾棬״Ѻ
ħͬʱӶ˫ۺϱҪѰǰ
ħԪɷԺٿǣħ״ޣڵĽṹȴȻͬ
츮ǰȻ¯սɱһͷħ·ŸӪȴûἰɱħ顣
üһѰû뵽ħɽʯ޻ҪѲ
Ѱζܿħľȭף޾ħؿ·һ޵ǹ⧲֮£Ѱôûп
·ڳǧ֮Ȼѣ޾ҶӰȻӳѰŭ޾澡ڳѰʮ֮⣬ѽִ磬Ҫ˵óѰֺˡ
ԶԶΣľƣлδܴݱ֪ܿѰʲôͨȻħ涼ܷס
ħؿڴѵƤܿѰͷʹôһͷħδرɽʯ׶ԸҿЩħս󣬲Ȼˡ
ԹħʵѰͲƾЩħġ
ʯ֮䣬Ƶ֮ͷħľ˻˵˻ϣ˵Щħúܣ˶УǽɽӦֵܼԮ
Щħȷʵɫ񣬽ΪԵ͵ĵС
ʱ꿤ԹԼһԪҲ˻˺ϵһһѹȼӶȥ
ѹȵμ临ӣѰڹ֮ŲУԽһЩСɶݷӵ¡
ʮͷħμ޴СʮһɣʮɣȻһǧ֮ңȴڷ۵ѹмУ顱ײɽ׷ױ壬ȴʼ޷Ѱǽ¡
ֻҪдϢĿյѰǾͿ̷ҩ䷨ġ
ֻǣҲûа취վ
һöﴫʱűǱϵϣǱҲӦע⵽ɽ쳣űٳûԮ
Ѱ²пܶδԤϵ䡣
űǱ߽ɺü˾ǿһжദ쳣Ȼ޷չȫġ
ˣкߣܰЩħ˴ʵԮٳδҲԤϵıʡ
ħǴԪɷе飬¯սԪɷ棬˵ħ¯ս֮Уǵķ޾ġ
Ѱ޷׷ɱȥֻǲ
ѰǼͷħޣѵ֮ɳ˵Ƿɢߣ󲿷ħްڶʱڻɱһͷħ
ѰнƢ㣬Ӳ̫
ЩħƽʱݷɽûʲôУһµɷȴٿķţҲԵñ׾ޱȣҲǳѰоյĹؼ
죬ЩħԽԽóվѵѸٵĳɳʱʼǽΧ׷½ˡ
ʱҪôվԼЩħ˽ΣҪôǽЩħɢһơ
ຣġ衢״ʱУûȻֻξܻʵѰĻܽħߣѰȻаջɱһͷ䵥ħ
ǽħߣߣô죿ʵû˿ͣ۾ȴԹôǸղųѰƵħһĻ
˵Ҳԥ֪Ϊ£Ѱð
Ѱ̯̯֣ȥֲ
ֲ£һ߼
ȴһҽ߰ɳ̵ƹڰͣʮ磬ӳɱ
ֳһ˺ڽսꪣҵһ׶ν⣬һͷħǰȥһѵصľ죬İɽɳˡԪݵȻɳ
ͷħ˰ɣȴȻͣڰ֮ϣʵ
ˡ꿤ṫӣһаã
һꪻһͷħʵ֮ǿѾ𾪡
ڽԪ׵ʮԪһſһ壬ɽΡȻ֮䣬֮ǿӲħǰ
ԽԪʮԪ۷ǿɵɽս֮ǿֱˣ
ϼɽսȷʵǲͬ죬ս


024 ˽
ʮͷħڣҶŹűǱԮȴû뵽ǽƺ׵˸ϵѰֱл
̬ڰУƺ׵ʮΪһ壬ղųһķ£һ֮һͷħӲĻˣͫʱתΪɫ
Ʒ𵤣ʦ־ȻҲ޳ƷˣϲˣһĸղŵĻǱæļͷħϹȥ뽪˻ϡ
ЩħȻǲߣȴҲӲĽƻڽֱƣȻͣΧûһϡ
ƬƤսı̾۽ƣʱҲվĴһ꿤ʹһԾ˵
лʦԮϲʦ޳Ʒ𵤡һ὾ĽɣʱҲྪδϹȸл
ѰûдǰȥǳһԣСĽ䱸ħ춯
Ѱ뽪ʱ͸©ǿҲûǿֵزû뵽վһħ
ʿԣΪ֮粢Ǿʵǿĸء
ͬʱ̥ʿЩݺᡢΪĵ޾ҩճϡ뻹̥ڣϴĵӣǺķѰ̥֮ڲϴʿܼ
ԪʿеɾƷ֮վͿ뷨ླ۷һսľҲһƷ޳ƽӹ֮
򵱳޳ԪǿѰû뵽ΪѡۺŹȥʮ꣬ȻҲ޳Ʒˡ
뽪ɵӦǽ¯ս֮󣬲нһͻơ
ԪƷ֮ӣֱء
ζţʱܿڲһֲμߵĵܲϵںϵ⣬ԪƷʡ
ͨ˵ΪƷϵʿ޳֮ǱҲѹᡢɶ֣µĹϲ
Ѱ𾪣ȴΪʱչ¶ʵ𾪣룬ͳһǧ󣬾Ϳʼѡƶȣÿʮ궼ӽӵѡʮ˽ص
ǧȥζǰӵܣ񽪱Ϊѡۺ
ʱ˵һѡۺϵʵǿþˣ⻹ǽһ֧ϵ
ҪΪ뽪һϳ̵δҪߵĵ·̫Զ̫Զ

ħȻɣȴҲǵᱻ͸©ߡ
ͷԼʮɵľ޴ħȰ಻סɽ̤£粽ʹԽľ룬潬ľȭֱɵɽսĺ
ƣ
еĺڽսꪣգ˲䣬Ѱһɽս˲ʱ䶼תƵڽս֮ϵĴ˶͸ɫĹâѸٵ۵ڽս֮ϡ
Ǹ˺ڽսꪣܿͻһ˳ԼʮɵİꪣĹתͷħȥ
ǿƣ
ڰɵһ̣ѰͰƺǿͷħϣ޾ħĽزС͵Ļɽ
ͼꪻתճöĻʯ
ʯ
ҲǽǽɽҪĿʯ
öʯУΪⱻ沨Ѱ˺ɣʱħһӵϣĽħɽȥ
ʱ˽ǰеĵӶų
ЩУҲܸ֪ղһĻʱ򽪱˵񶼳ȵĽ֮顣
һ·Ӧӣôʣˣʵ
˶ǧʯӪǱɽ̽飬û뵽ôħýʦּʱԮȻǿɶҪѰˡԹ޵Ĺ˳ѰһۣղűƳѰƵħĳޣû׽ҹ
Ѱᵯ˹˵Υ˽ԳӪǴ޹ϮɱﲻˡĴûеͷ­ն£ѾǸ⿪ˣٸҵߵǷǡָΪףҪΪҵûа취㣿
ʦֶԶξеĵطҲһʱ鼱ǿʦֶԶξ޶⡣ʹʦдҲξȴʦƵħ£ҪȥڳĲӣû˭ῴѰ˳ۣȻվ˵
ô£ͫ͸⣬סѰϵӣѰɱҵӣ֪
֮ԭί࣬ɺͨݣЩſڴƻơߵڰ׵ģѰһЦ޹ʳϮɱûеնͷ­Ƕ⿪һʱ鼱һʱ鼱ͷС֣һʱ鼱£
Ѱ۾ݺݵĶסղǸ˵Ĳӡ
ղվ˵ĵӣѰ͸壬ɫף첻ҿһ
˶ṫҲСʩ͡˳˵ṫܵЩţ̬˵ЩأĪ档
Ϊϣᡢɵ˲ĺ˽ǱɽѾӻ𣬴ʱȻѰľԹֹһʰ
ȥ͹ȥˣʲôģɲõ˵
ȻҲΪϲѰſƢ뵽ִ£ѰѰôҲҪˣٴʱ治ܿ۸
ṫΥ˶ǰɣɭɭһЦӻͳһöɫӡ˵ɽӪ䣬ӡҽƣѰŲΥҵľɣ
˴β츮ֽ֯¯սɽһҪ
⴦⣬ɽ´ǧߣԺ󸹵ܼƻǧפڱΪṩҪıϡ
ѰԭΪտ˭Եɽ´û뵽ɽӪĴȨȻ䵽
ǽһԵΪʲôԸѰҲӰѰȻЦ룬ȻֻĹ滨Ҫ뿴ˬ
ټɽħ飬ӻǲӣ򲻻ʵ
ѰЦǾԹԪͶϣԽ˵³
ûգҪлᣬôʹ죿
лɽӪĴȨҲǳüеɣ

ûʲ󳷣Ԯźź󣬾͸ʯһܲ۵۹ء
Ҳۣϡ衢޷õ¯սѾܿɹˡ
ӪۣԼʮɳ̣ɿ׼ټս˸շս⣬һʮɽӷ󣬿˵ķ󣬵ֵħһħǼΪǿ
ô˵ûں󳷣ѾԿɹˡ
˸Ϲ´Ӫۣܿǧۼ˵ء
ʲôСҪǽɽ飬ȥʲô𣿡
֪ѰҪǽɽħټӪµ衲ȻŭʧվҪӪȥҽʡ
ʼһǶҵľ𣿡ƿ߽۾ӳѰ˵ɨ䵽衵ϡ
ѹסϺǵ÷ڣⱲϰŪıƣȴҪԵ˵ıôģäӣ
ƾ仰ҾͲǰһ̽ʯĥСĽɫӰ衵ؿȥ
衶һ£ȫǾͱĳɷ飬ŵĿݽȥؿڣ֪Լôܻš
˭һ۾䵽ϣ˿۾в֮⡣
ͷֱ֪򹫱˽Ҫأ츮ɭϣҪ뿹ӣҪܿס
ˣˣԸҳȥˡѰûг־衣ζŻ̽ͷʺ򣬡ֻҪҲΥľֻҪһǣҳʲôϵҪֱǽɽħҿԽǽ졭
г仰һж˵շЦһɽͼӰƾӪ֮УȦһµķλ˵޶һڣһ̽ؽݵ㣬ȴӽȥ
߳һҲɢĿĶųѰƴһ֪๼ֵòȣһѪĶ飬˼ĵϣ


025 ʿ
ҵĿĿһ衵ĺʵѱһƴ÷飬һھɢȥƵĵڵϡ
Ѱ뵽ǣһվڸɽ£衡շȳ̤շΣʱǶ衵Ȼ̥ʿĽòˣгһգǰҫ̤ƶУ˭衽ջң˺Ϣ
Ѱһӣ˵
Ƕȥ׼ɣҹ֮󣬿νɽ
Ӫʮˣ׷ͶԪǲһ̥ӵܣǶû뵽ԪӽȻ˿׷ľ飬һԲϣͽƱС
ɻ衼Ȱ˵һ˱ͶԪģҲΪ衣ϻԭĲͶԪ춨ԪͿɽĸ
Ҳǹ˼Ԫ̬ȣȰͶϣûֱ˺Ͷ
˭뵽衽վǲ¡
Ѱɽħ٣ҪǶƽɽȥ
Ѱ˽ɽײʮͷħΧҪɽǧΪ΢ȥл·
ֻǾɭϣǿΪ磬ʲôܷʲô
ڽЩǵĴڣ۶٣ǲԪϥ±΢ĻţȻԶͶݡı·Ǳɡ
˶ҵ뿪Ӫʣʧǵһƨڵϣŵϻһ衡
Ѱһӣһ衵ʬΪҽ
Ҫأſϰ𣿡ʧǵʵ
ǿĵϣҶᱣ㲻Ѱ˵ȥɣҪʲôˣ
ô죿Ǹұηԩǵļˡ壬Ҫô죿һкȥһ¶ĸ
ӵߵѰǰ£˵
°㲻𣬰ǺϣҲ޵ѡͶԪɣҲԭ£ҲңռжǿΪЧģ㲻Ҫǡ
ѰƽĿŹڰǰû뵽衵ôһƣӪ̾һ˵
ΪտǱ߶Ϣѵ𣿡
Щ뵽Ըš
տ׽¾Ȩ˽Ƶ𣬳üѹƵǶǱҾǣ£ҵǶ˼ҪжͣҪжǱѹեҪǲǽԪϡ
Ԫ飿ʵ
Ѱ˵ҴɽʬɽüϧԳϵǧħɳ̽ʵ츮ְǰܽԪ飬ʬЯҪȷ㣬ֶܲεء
·һУһж׹Щϲӵܵڴ۵ʵǲֵһᣬ̨ǰĻǹʵ϶ǳѰ
ѰоԹ֮ԪͿɽռ䣬űƵ̨ǰˡ
Ѱʲô⣬ط
ڼѾǿпޣл̡ڶмеϵƷ޵Ĵ¼
ƷҲǲؼҪ㲻㹻ˡ
ʬ㲻㹻˶ģ
ܽʬͭµԪ飬㲻㹻˶ģ
ǧħɳһۣǧֲԪУϮħɷ󣬵ʱҶ֪ԪһѰʱҲǽ溣ľꡣ
ȻˣľҲܲǧ֣ǧħɳһۣ綼²Ѱģһ׼Ķ
ʵϣ绹ԶԶ͹
ܽǧʬ߰ͭµԪ飬ӵӴ󶴸ռķôܽ׼ķ
ʱԱħ޵ĳҲɿ
ͷʬļֵǲö˵ˡ
ֻǴʱѳɣ򶼻츮ʧȥǿɽĿܡ
㽪ϵѹڽĵԪһգླǿȻЯԪԶ߸߷ɣ˭аһܽԪ
Ԫڲ߰ɷԲĶռ䣬Ȼʮˣʲô¡
Ѱֶ֧ӹԪ㣬˭֪ǲ׹Ǻ·
ֻܽѰƳѰ찣ֻҪȶʱƷʱһвŶǵƿ֮С
ҪȷԪ鼰ʬڳѰϡ
ȻʡãϲӣЩ̽ѰӰˡ
£Ѱ£֧̳еλǻԪ鼰ʬѰ֧֧ʲôҪ
ҶƣҶڻ񡢴ҶĻϲ⡣
ʧǵĹȻʵȻµЩ˵˼ΪҪǵ֮У
ҽԪ顢ʬɽˣʲô˼ͲҪˡѰ̯˵ǲġţ̽ңɽʵûô˵ҶΪ֮ɡ
ζ㣬㻹Ҫί𣿡Ȼͱ˵ĿѰ
ͲҪ̽ˡѰЦ˼ΣֲɵҪһҪίøŪСѸƵģҶȡˡҶкôкôǲŴյһ𡣵ձ˴˶ʲôôЬҺγЬӵһȥֻҪȷ޷жԪʬҶеãȻʵʵѡҺֻҪ㹻ĺôҲ֧̳еλ˺Сӵն
ʧǵĹ֪ΪЩô˶ڳѰΪζɽܽԪȻʧɫܽ򶼻ʵʵǳѰ֮ġ
ӵܣʵһ㾫ѪɽУĿǨݵʮ˱ΪūܾҲӵܣӴ棬׹أ˵
Ͷݣģ׸ͶңѰ˵
տҲӵȻơ˵
Ҳܱ֤ҶܻǶЧңҵİţͬǵ꣬ұͬˣսȻ׷һˡѰ˵ͫĶס
ꣿʵ
Ͷ֮ǰ˾ͶҪҪͶڲҵķ磬൱һ˻Ͷڡ
ҪƤͶȥ˼ġտԪ读ܽǾ֮⣿
ջǹ˼ԪܻеķӦվǨݣͶ塣
ʱȻݾ嶼ģȻٶĲͶѰͶҲΪΨһеѡ
׳ѰΪ˿̵ʵѾƵľˣ㻹ж𣿡
ֲɣҪ֤ǴܻȻҪ÷ǳֶΡѰ˵ط꣬ΪȻڶʱмߵҲǼطΪˣֻʣʮԪ
Ҫս󣿡ȷʵ
սڲҲѾʲôܣҪ޳ʶʮ޵ӣͨս
ڲҪ˵ͨ䣬ǸղŴӪ˳ȥʮҲ޳ʶ֪ѰطôˣΪһӶʶ׶Ρ
ط꣬ǿԪȻҪ۵ģҪĴۣҲҪĴԪΪҪǳΪ¡ͨʿѰ˵ҪҪǿȥɣҹ֮ǰһ𸴾ˡʹǲͬ⣬ҸղŵĻҲ˵ˣչ˲ˣĵϣôҪ㲻
ʿ̾һꡢǿԪ񣬴ҿʼɣҲϣףǺϣ˱ͶҲĴ壬˽


026 ׾
ħҲȫǵĵ͵ħ츮ʯԵۼħҲڸɽ´ѵõƽ֮С
޶򣬳ѰʲɽҲûмɽ´һѹӪ
ɸߵһʯϿ
ס衢ຣġҲָԭΡ
ֻҪûħһħѰµ͵ħĴӪ
ҪԪȻٽɽħ١
ټ䣬ϲӵܣΪߣҲԪھ磬»ʮ˽뻹̥˶۷Ϊ
ǺӾʱѧĲǧӣѡʮˣѡͶԪ
ʱڳѰµټ䣬Ҳȷʮϲһ㾫Ѫڡ
ϾӪǧ꣬˷ʮڣǧѡһپ˵гϡ뻹̥Ǳ
ͶԪϲ崦ܵѹƣûʲôԴҪ˵ת鵤ҩˡ
ϲ˵Ϊ磬ѹ۷壬нһͻƣʵúܡ
ټ仹мǱڣô̵ʱڣʵʹߣҲΪޣûпߵħһħԿĳ̶ȡ
ѰطԪʵһƾսαԪ񣬵ڳѰֳԪУٶ麣ϵαԪ񣬽ѰͨѰǵܴ
ҲΨܴ󣬲ܱ֤ħһǿħﴳʱͨ䲻ħ̤
йս󣬲ִ˵֪飬֪·ߡ
ѰʯϿ֮УסຣǶԭΣܣ֪һˣȻȻʮϻ̥ӵܣС

ʶӻиѹһĴ
˫ۣͼѰϥǰһǳɫ
֮еĳѰ罬ɫף˶ܿѰʱ֮ɼѰʩǴгȡƾǵطǿԪǺεȼѵһ¡
ѰĿϢలԭʶڹ麣ı仯
麣֮ϣһֽ磬յ麣ӿԪ麣ֵķࡣ
ʶԪԼɫ״ۼ֪ǿԪµȴûôء
оѰϢϣҲ麣˳ʵԪûôأ
ҺȻ޷ֲ֢ǻܼһЩѰ˵˶ɡ
Ѱô˵һ֪ѰǳɫʵҺ
ѰϢʱ᲻ҺֲģɼҺǺεȵ󣬳ѰʵҪ쳣ԪǿԪγɵİ
֪˯ʱ˶ҺԪҪȴǰ
ﰵ𾪣ʵζڵķҪǿһ࣬˵ܵʮĿޣҺĹ͡
ҺƵı˾˵ĹЧѹִüϣͷʬˡ
վʵ
ǿԪΪļҪҪЪһ˵
˵궼ộӰٺȡҪ׵ö࣬ҺԽաЧԽãӡѰ˵ҺҲʣöζҪϣǲҪʧˡ
ʧ˵
ѾһսͼȻ򡭡Ѱ˵
õġȥ
ʮ̥ӵܣײ뿴ʵоô
ȻǶԼ浽һ̣ĵ׶ЩǸ
ͷ˵ͨбȻһЩ˷ǿԪԪȷʵܵҶʮĿޡǼȻѾͲҪʲôˡ
˵״һǵĻɥǣΪȫ˿ƵĿܣ̬û˿ҲͶεóѰʩǿԪ
ʮ̥ӵ֮󣬾ӵܣѰɽ´ͣ˰£ŰǿܳԪ

Ѱʶȥ;սһʮˣÿһ˶㡢Ĵ֣
ΪߣΪսһҪڵ㣬һ̸оÿһڵѪԪʱͨսԲתٶȣ۵һ㡣
սȻܽǴᵽһ𣬵ǵΪ̫ԶΪսṩޡͨ˵
ҵΪĿǰһƿʹٶҩʱҲнһߡǵΪͣǱ󣬶ʱܳɱ۵һʵͼΪɹۡѰ˵ͬʱһ޶ȵӽɽħٶȣҪӽʱɽԪɷ侫޵ػҽİٱǧʹһСŶܽճɻҽƽʱ˭ֱӽʱͨսһ𣬹ͬһСԪӦòʲô⡭
ѹҽӿɷת֪ѰʲôطܴнȡһСųѰףѹȷһһСԪʹѹɳڰлΪһ棬
δѰΪѾܿľ硣
ʱԽǰ˶ճɻҽԪ쾳Ϊ⣬Ȼʱͣ˵ͷ»ΪԪ˿˿Ƶս֮С
û뵽ǾȻְͨ취׳ѰΪ˵ƿ֮Ϊ뵽ѣΪȴ׾֮ˡ
ٶ˵ʲôר־ԪڴٺгѰ򻤷ȫõĻ߻ħ
׾ȫѾ֮ˡ
߻ĹѪ꺣ǽ׾Ѫͨϡ
Ԫ͸Ľ⣬ɼ׾ԣʵǱҺǿĴ󲹵ҩ
Ѱһ𣬶ڵҲָƣΪϧ˵Ѫʣղ񷽣ɾͱԶڽ֮ϣֻϧղ񷽣ֻϵҵϵӵܣϵûл
ҪΪķǣľſû뵽̶ʮռ䣬Ϊǿȵزѵа㲻㣿
ʱר׾ûüעǵı仯ʱŷսһʮӣȻʮһ΢ϣ뻹̥
ô˶ˣ𾪵ʵ
Ѱ΢΢һЦöҺٶöǬԪⵤ˾׾֮һ˳ϣԤĻҪԵһЩ
̾磬ڻһ׾ˡѰ˵


027 
ѰѾ˿һˣѵΪٲӵܣİѱ
ڽĴڣ᲻ͷʵ
ѰƵħһĻζᾪѣÿʱÿ̶޲ܽϵǰǧУԽͷ֮ޡ
ڳϣ첲ڷϣҲΪǰƷüͷ΢˵޶򡢽ݵ㣬Ǹ̫ˣЩʧ߰
ôȥ꿤ǱҪͲסӣҪȽɽȥˡ᲻˵ϣܸɴģѰʰıơ
һЦţҪϧһдۣѰٽ֣֮
˵ϵķ㹻أ˵汻Ѱնͷ­Ҳ
ѰЩĽʵ֪Ѱӡ
ѰЯв츮ڵ񻢷ӡ˲Ҫǰ̽飬ͨ񻢷ӡ׼ȷ֪Ѱķλ
Ѱټɽ벻һһʯϿͣһûжٺãҲ಻סӡ
ԭƻѰټɽħ٣ȻٽɽɱЩ䵥ħ
ڳѰټͣʯϿﲻҲ޷ɽУȻĻͳ˲Ӹټ̽·ˡ
ֻǾӣߵģڴӪһ£ܽɽУԹ죬Ҳǽþǿѹסġ
ǲ˴ȰѰʲɽѰ涼ûмͱ˻
޶ʱ֮ǰҲûа취Ƶ̫
Ϊͷʹ֮ʣ֪ƿŻЦӯӯʵ꿤к¹
֪Ϊ¹ü΢һҽѣٹҲûʲôɫֱʵ㵽׺ʱǽɽ
ѰŲɽħѶա˵Ҫھ꿤ǽɽи̣ô
Ѱټ䣬Ϊ΢ʲɽħ٣죬ܹӣɲ˵ǳ鲻֣ҿԴȽɽħ١
йǰľ飬ΪǱɽʹͷħӦʲô⡣
ǸҪĻĬտͬɽ䣬üտʩôѹ
ƫƫ벻͸ΣȴҪ̨ܹ
룬ûа취˵
˵տǱҲԲϰ֡
Ҳǰ룬ҪȷϳѰԪɽ˾ãϣ᲻ҪѡѰ
Ԫ̶ҰܣԪˣʱͿɽѾ൱ˣҪԪҪͿɽϳȥ
һóѰ뿪¯ս
ɣﶸȻһͷҪǽΪѰɽʲô⣬̳ѡ
꿤˽ɽħ٣ҽѰϣҪӳѰİš˵
У⻰˵ġ˵
Ѱҽ͵ħӲŶ֪ô£ҲǷ裬¯սаѱ֣֮˵鶼޳Ī

Ǳ߶ѹס궯ĵǣֻǿͬ뽪һȴϼΪĵӣɽѰϣƽϣѰɽԱĵܽɽ
գѰϥʯϿ֪ˡɵ˸ֹͣ׾ɢȥս󣬽ӭʯϿµӪء
ӪؼΪªļʯǽΧһȦУټֳսꪡ޶ܣӪ
ȻǼʽ򵥵Ĺս̥նꪾ
ˣڶ̶̲һµʱ䣬Ϊ̥ǵߣˡɶľ
뵽ɽͷʬɽǹʦּɽѰȻܻὫԪߵıҩز١
ЩˣΪһ̥ǵǾ԰첻顣
𾪵ģǳѰȻýôԴͶԵϲϡ
Ϊ̥ǵټҲûħԿʵɽĻ΢ѰͲ̣ЩԴ
˵ѰͲں˷ѣ
ɴ㵹󣬾ʹߴٳѰ̣ڴӽһ£ǧӾںʯһµĻңǵӵʱ
ͷܣɽʱδħ١Ѱ˵
ħɷ飬ƽʱܲҽغɲͷĲ廰ǲɽͷħܣôܷħټ
Ѱһн֪ħҪǶöࡣ
Ѱɫʵ֮Ǹ
ʮǰеӣϿȸһͷħɻͳһӰɽ´ǧĵʾָһϿȣ˵ֱӹȥܲҵҽغӵͨ
֮Ѱ˵
ڹȥһΪ̥ǵԺҪУ̵ܹǰ¾磬Ҳȷʵɽˡ
ɽͲаȫ֮أҪҵҽغӵͨǻץס

ָĴϿȣλɽ´ǧϿȾ̵ҽ޺ӡ
ɶħ֪ҪȳѰϸö࣬ǸղϿȣ˻֮һҽ̺γɵʯ뱳
ѰԼټפϿȣ뽪ɡʯɹȥͼʯһ̮ȥĵ¶ѨԼ˻ǵ¶Ѩд
¶ѨкĹâ͸ǵζʯڶ˻Ƶģʱữҽȥ
Ѱۻʯĳȣ뽪ɡ˷붴Уǧһҽڵľ޺ӣ֪쵽ɽĵص׺δ
ʯ¿Сӡֹ׭ֿ飬ϸʮǰһʿʦֵڴ˻ɱһͷħҲҺɽվֵס˿˳ȥ
ѰҪ꿤˭Һִ˻ͷԳƵħ¶Ƶ
ԳȳѰǸ߳٣ڰȻſѪڣȴܽѰ˶ȥ
ɴӴĳһ齣ˢˢâҵĽâ
ͷԳʯâֱУҽڵľ޺֮Уȴûܶʧִųȵҽ˳
ҪӴȽ⼸ͷԳѰԼϡﻩļ֪мͷԳʯ¼ɫ䣬ѽɣǿˣＫҽغӵһҪڣ


028 ս
Ѱɡ˸շɳѨ뼹㣬ٵƵӰӵ¶Ѩӳ
Գ޴½Գûж𣬵ǳѰ׹ǺĻĹžԳĶŨܵĳëɽܳЩԳڳϸ֮С
꿤޴ղ񷽣˵ĽҪǧڵĴң߹Σ꿤ԪڵΪ
ˣղ񷽣ĽâȻһԳϸۣɼ᲻ɴݵεȳ̶ȡ
ɽּܹ¯սǴǧѺдһƬ
ϹħսײҵεȵزȻһǧ糹ױѣ
ѰҲ˲ΪЩƮĪϹž·ģͷԳӵ¶ѨдܳѾͷʹˡ
ЩԳСα߲˶٣Ҳ࣬ռʮ֮ŵıҲʮͷ쳣˶һɶߵĻԳϵϸתΪɫݵǽȼա
һͷɸߵľԳչһԾ޴ĳħͣڶѨڵϿա
ԳǶԳͫӹѰͷܵѹ
Ѱﾪླ۷ǿ߶Ѿ޷˿ѹͷԳȻǿȵز
ɡ˶Ĭɿµͷ̾۽ƸŭԿԳʩѹ
߰ɣ˸Ѱ˵
ˣټϳѰǼͷħޣֶԿͷԳͷСԳҲôǵġ
Ťͷһʯļ䣬룬ѰʹͶԴ˵Ϊ̥ǵΣջҪЩˣ
ΪǿܿΪ̫΢ÿ˵ʵʮҲȫ£̫ˣ
ҵսʮˡִ˵
룬ѰûнԪЯζܾһˡ
лѰһЦſ³״һת˲۳һ齣
Ѱֳ齣Ծ£ȵӭУ
ʯͣʱųսӦܻбʣóѰʹʶգۼɶʮս
ս󣡡
һǿߣȻйעڼ𣬶սҲжţû뵽Ŀá
ϼӵɽս˿սս֮Ҳ
˲Ϣ䣬ÿʮһΪһ壬˵һʱ뵽ս󣬵ŵ𾪵ôս󣿡
սȫĳһΪ˱Ҫʮʶս仯
̥ԪʿҪʮʶ޳ʮ쾭ͨ
֮ʣ޶δܴˡ
֮⣬Ҫսÿһ˶޳ʶ໥꣬ݻս仯
ǰ߻Ǻߣ
ǰߣټожʮ޳ʮôܣ
Ǻߣټд󲿷˵Ϊ۷徳磬ΪôܴﵽʶΣ
ͨ˵л̥۷徳ĵӣп޳ʶ
ѰطЩǿαԪ񣡡
ɳӸһȵİ⣬ɺΪʦֵָʶȴԲɽ͸оѰΪһأʱô¡
ԭѰϧΪΪЩǿαԪ
һǧ磬кüʮڽϵͳ֮£Ҫ˵ǿαԪˣйඥ⡢ٵط
ڽɿѰȴ޴㡣
ټܲɶʮսΣ
ټΪ̫΢ˣÿʮһս󣬶ܸһͷͨĻԳԿʮսʯͷԳĳ
ѰҪǧ䣬лһսټ䲼ɶʮս󣬽Ƭʱѡ
ǡ˵Щڵ壬
붨ЩǱ߿һۣȳϣ߰ɡ
ȵȣ˵
ʱѰʮս֮Уʶˮʱʮս
ܴ󣡳ѰΪȻﵽһٵľ磡𾪵ҲԪ޳ԲʶŴﵽһٵľ硣
ʮսܴѰΪһ壬ֱʮսڲԴຣסġ趼ԭΣܴ֮ϣѰϥڽǿıϣһֳֽһĹǳͫյķ
ٵƵĻԳʱӹͣʯɱ
һս˳ɵĿɡ
ҪҪ֤꿤İȫ꿤ĵŮ۵ĳ谮˲꿤ɽʲô̡
ˡɳʱѾʮԳ˶£޷׹ءնһ˺ڽħɨͽʮͷԳȥײʯ¹·׷׿
ˡɶ͸Ѱ⼸ͷħ޵ǳ
ճ˵ξӦ۷࣬ѰߵħޣܲɫħƵħͷɫëƤľǣԪû޳ɡ
ζųѰطħ޻ΣΪʵʶԶδĳ̶ȡ
ֻͷսƽʱɳѰŮŮħһħܽʮͷԳɵֻ඼м硣
ʵǿȵĳ̶ȣ
ΨһĿܣЩħޣǻĹħ֣ѪŻԶѰǿҲͲѰı׼ȥ
ɿµͷ̾۽ƣ޳ԪͿ巨ླǿߵʵ֤
ȻѰټαԪһ٣ܴͬʱߵħ޶ǿȾ磬ɡһսҪͷܣҪЦ
ͷͨ˶
˵࣬һ϶ɵĹ£ڹϣڣʱתɫдݳս࣬Գȥ
ɼᦣͳ̹⻪ȥڸ߿ջγɹ֮񷣬˲Ϣͼһͷɫ
ּһӰ͸ܿɫںϵһ
ԪΪһ֮󣬱仯ûоʹ˶ֹʵɫſ޿ڣһʮĴղ񷽣âʹԿ³Գնȥ
ͷԳ⧲ʱͱҪȵĽâء
໣Գ춯صŭʯɣͼգʯ֮ʯзɳľ۳һ֧ʮɵľ޹վɺɨ
һЯ֮Ϊ֮һѰĽɳܲסԴң齣ŭţڰջһҫޱȵĽ⣬Գȥ


029 
ңĽ⣬ʯ֮۵ʮɾ޹ײһһǿҵڰըǧڵʯ¡ʯ壬԰Ŀֲݻ١
飬ȴûʧɢɵ֮ܿ¾۳һ䵽ѰĻΪһ齣
һĻﰵ棬֮ζʣ봫˵еΪ񣬰гѰıǾ˰ѹô˻Ķסڡ
˳Ѱɰȡ
Ѱ齣ýʯ󷨽Ƶóɡ
ɰȡζʣԽ۽Σ׭޼᲻ݣ磬꽣ļϡ
Ѱ齣ֻҪ붡㣬ǻᱶ
ɿˣҧ
ξ¯սҪôʯԱȡ׾ղ꽣
ʵϣֻҪʮööʯȡ׾齣֮Уղ񷽣ܱ
û뵽۳谮ĵ֮Ůûɴղ꽣أѰƧðСӣȻѾĻ꽣ˡ
ڽɼɺ޳ɼ䣬ɢʯȻδĻԳƱѰһŭסȥصʯ쳤Хƹʯ붼ҡ
һʡǧ棬ʱҲԳĳХ÷ڷӿ
ͼԳʯһ٣һ׾ƱһӸʵʯ֮Уɫʯգۼͱɳ죬һҪڻ޹
Ѱɫ΢΢һ䡣
ͷԳȻԶûдﵽħ׵ĳ̶ȣֽ׾ʯͨȴܴԶ޷ﵽľ硣
ɸľҡҪΪͿֱӴȡ׾޳ɴղ꽣ˣοɽҰȥЩпʯħԳ
Ѱ֮ʣǱ߾ҧ߶´ղ񷽣⣬Գɱȥ
ԳХһʯͻõĹӰԲɱһ
ɽĹӰ糤ӿӿԾھзڵСۣʱᱻ˺ɷ顣
ԳӰݶ£޾ͳγǧɻ𺣽ԲС
ɫ԰ףԪΪһ壬ǧɻ֮УʵԪҲڳ޾
һ˲ɶоҪɢˡ
һĻǱŵû꾪굴
û뵽ͷԳȻǿȵزɽ͵Զ֧ƬΡ
˾ݽʧֱӴݶԳȥսӽƬӰͱɡ
⣬Ԫܳɽ֮ңأ
Ѱ۵齣У󳪴ңĻ۸裬ƺ֮ƣ޾ƺ·Ľɫ۾۸齣֮ϣգۼ䣬һʮɵĽ۽նԳնȥ
ܴˣⶼѰǣ֮У˶֪Ѱܴ󣬻ʶֱӽླ
۽ʵǴңķ࣬ʯϿɽ⡣
һޱȹӰǧ溣ҲΪΡ
ԳХһʱ죬߾Ȼ۽һɼǵĴڣʮѪڰϾͻʮһ
໣
Գȷϥһͷëǿ񱳼ϵǸ꣬Ҫٵǿ֮УʯͷԳܴȥ

ѰңΪƿʱںͻƣΪڼʱͻͽҲսһҪֶΡ
սᵽһڹʵʵֱء
Ҳǡ˵Ѱͨսϲһʵʵޡ
ӵܣڶʱڣʵ̥ǵܴͨһ𣬻һླǿߡ
Ѱܴʵ޲˵ü뱻ľ档
սܻ˵ѪԪ֮⣬ܽ˵ʶʶ۵һ
Ѱܼˣǿн뷨ླС
Ҳսڡ
ӵӽĲԹžҪǿʮ
ˡδͣһĻȻ֪սã˵ΪѰô࣬ǵôֱܾѰǿн뷨ླ۷Σ
ˡȴǲ֪Ѱƿ֮󣬷ٶҺѪͻеƿͬ
ԽˣҺЧԽãƽӹˣһöҺ跥ֱӱɻĹѪʡ
ǬԪⵤѪӴ׹ǺҩƣҪҺԶͨŵӣȴǧı
öҺöǬԪⵤһ׾˲ϣԪϣٺĴϣмҪΪǴǰĪĲΡ
Ѱǿ̵ľԶԶǿ˵Ϊ
˵Ϊʵ϶ԶԶǵǰľ硣
ҲΨˣѰʱĸֵõġ
Ѱ֮ǿн뷨ླݶң⻯۽֮࣬޼᲻ݵʵʱʱֱӼӡҪǿһ
㽪ʮԪˣɽս󣬳Ѱһս
Ҫ˵ܼһ˽ȥѰץΣһ˱лء

ԳлԳȫս󣬳ѰȫݶңĽ۽Ҳֵֻܵһ档
ʱǲ׾ʱ򣬱ڳѰϣҲһöӡݶ£ʮɵı־۱սꪣȭ׹ԳȺȥ
ɡ˸ľ
ɽһսҶ֪жʮöӡֱɽµ֮֡
ɽĵöӡ
ҲǴüɵڵһ档
Ҫ˵Ѱ߾һöӡҲ֡
ɡ𾪵ǣѰͷȥ۵ħΪͷħʵǳѰôħġû뵽ͷħȻܽӡݶ£֮ǿս
ӡΪճ˵ûзླ۷Ϊ޷ӵµġ
ͷħΪѾ巨ླ۷ǿ
ôܣ
ɡΪ粻ȳѰԲȻǴݲʡΪֶΣֻǱ׵ĴڣǴǰľȫ߸ˡ
ô޷뵽ԪʵǱ˸ӡ֮ϵĲлӡڵ󷨽ȫϡ
ɲ֪཭֮ϣֹǶԵģĴҲȷʵǳѰĵ֡
ѰǿͲԳ⡣


030 ˻Գ
Ѱݶң⣬۽״ݶӡࣻɴݶᦣԷ࣬Գսһ𣬵ͷԳ׺쳣һ֮⣬ͷܸ۵ĻԳҪĴ˷ܴ
Գóڽɫǿ񱳼ϵٵǿ֮Уʵ֮֮ǿʵ֮ļױйء
Ҫ䱣ڲܴ࣬չаٲԲຣġˡҲûа취ܴĲصܲ©磬ܻԳĳ
Ѱ˵ʶǿн뷨ླ۱۽࣬Գ񶷣ܴķԾͺ
˵ܴһ˺ڲ໹ʮսʱܹ油⡣
ڳຣġˡ˵Ĵ֮£ۻԳ
սǰ棬һ˺ڽħӰܲ͸ҹĻÿһͷĳۻԳС
ڻ֮󣬺ܸѰЩһЩսħ裬Ҫǿ
ۻԳͷ­ټӲĺڽħҲܿɽ֮ƣҳϡá
һ²ɣǾʮ°£ʮ²ɣǾͰ¡ǧ¡
һͷŮħΪһɽս棬᲻ɴݵĵסۻԳսеĳ
ûнı¶ڣոܴϷҲǽݶ£ʹЩۻԳŭҹȥ
ŭ֮£ǧڵʯ룬ѣаƬ
ຣڰշ޳ɱצҲ޷ֱ˺ԳǲܲĳƤҪЩԳѸ٣צרԳ۾ڱǡʵҪкɱԳЧʣ
ûк衢ຣôǿѰʱãԪܺԪϢϴΪףԭʩչΪѸ٣ڷҲ޾صܣһпܶסܴķ©
ɿµͷ̾۽ƣ޷뵽ѰɡԳĶսȥͽһͷͷۻԳ˵ϣŭŽЩԳͷ­˺ҧ
һХӼԶѶսеޣ֮⣬ûͣϢļƺÿգ۾Хľܽӽʮ
ຣͨǿﵽļ١
˵ĻԳײпƺҲƳµĳХѹƣʯ˵ϣʣ²һĳۻԳҲӵ˻ʯ롣
ܿһԶʣƺ˿ηʸǵ棬Ͽ߽ӽ
ۣտľۣܵ˵
ҪտʱԮ֪֧ܲŵԳ˵һ̣ɢȥԷ࣬Ԫع麣Ѿܲơ
ĶٳƬ̣ͻܵ޿صˡ
˵ĻԳʣ²ͷԳ¶ѨѰñ׽ӡú衢ຣĶ˻صսź

۱Уη棬¯սɸ߿ռٷС
ƺס¾ۣųʮʯ룬ĿȫǣͷۻԳĶ֫ɢܣɼǰսǺεȵļҡ
սټʮˣмʮˡ
ź͵طٻ˲
ͫ͸Ľ⣬Ҵɨﰵ𾪣ѰȻǿԪѵղֵܴסȺԳĳɱ
ΨһĽ͡
ȻĻ꿤ȫ󲿷ּ䶼ܴӸղŵĶսнһ
ǸϵϿȣսѾֹͣûۿԳ׺֮ⱻݲеһͿʯϣղŶսļҡ
ɽطҲСȺۻԳϮɱֳۻԳЩ˽⣬ȥβȴѶԸͷ켶Գʵ巨ླǿԲ
ûۿѰܴ뱱ס꿤ֺ϶ԳһĻȻĻԳۻԳһۻҪΡ
ѰɨһۣߵտǰѰݼպ
տԼտȻԪ顢ʬҲ̰տȷ֪ûнԪܹʱԮ˵ûص˼
ǽ˵أкη֣տͫ͸Ľ棬ѯʸղŶս顣
ټô̵ʱڣΪ̥ǵѰǿԪܴտ⡣
ҪˣѰƾʲôӣ
ϧЩˣӴ֮ûаЧҵͷ˰ɣ
Խ룬ʮһ׵ĵ¶Ѩ˲ʮǰɱħĵط
ѰټϿȣ꿤˽ص׶ѨżصӣȺԳϮ¸֮տԸղŵĶս赭дֻ˵꿤˶ǿͷ켶ԳͷۻԳˡ
Ʋ⣬صӣǴȺԳϢأʮǰɱͷħܿܽⴳ˵ء
ΪʮǰûзִȺԳټտɫʵ
ڶѨʯڵصĵѨзһЩԳ麡Ӧɥħ£ʱȺԳӦòصףûнһķ֡Ѱ˵ħľۼأӦɽ𴦡

ѰͬտԪ˽ص׶Ѩ鿴ʯ¿µ顣
صϣҶΪ
֪ص׶ѨдȺĻԳͲ֮ˡ
ȻĻκνɽļԼĲӣʱȫΣա
Ȼصӣҽڣ˭ѨȺۻԳҳ
ѨпխѰĶѨһǧɿĵ´࣬խҽڵӾֻʣʮɸ߰
һЩط⵽ȺĳۻԳأҽ֮УտԪ֧Ŷ೤ʱ䡣
ۻԳȴηҽ֡
صӣǧﷶΧڣӦͨĳڡξȻܻȺԳʲش˶Ӧò»ܵϮšǲɳ֣ħϢɽħ
տɨ˳Ѱһۣѯ
ԳǰǱǴñˣۻԳҲʣͷû꿤˵ѰҲаշش˶лԳܴﴳΪʲôġ
Ѱ²⽪Ϊ꿤˲ǻԳĹؼŽ꿤ǵߣýټ䶪֮ء
տԪʱϵɽ󻹻Ҫعű򣬽ɽӪ䣬ǻύơ
Ѿõ飬տԪҲʱı⡣
һжպķԸѰɫ˵
ɡԼµпܻǵ͹˳Ѱʱߵʵû˵ʲô
ʱӳۻԳڻõöʯ͹
پ߳ۻԳĲйǣɡ˶ҪۻԳڵöʯԽղ񷽣м棬ҲԼùսƷ


031 ̰
տ뿪Ѱټ¶Ѩ
ȽĮտûֱѰصȫһ۸Ѱ
зȻ¯ս޷ʹãʱټٶȳǧ⡣
۳ʮɣļװʮսǿչʱʮ
ǲ츮Ƶս󣬿ڽڶм֣ҲζԪҪǲܣڽҲѳɱ
ۣҲֻжʮңȳѰ꽻ӹĳຣ۴϶Ҫǿһء
տ˾ӦҪֲǰļ϶ѰȻǺ
ߵͶԽζ˫ԺĺԽܡ
Ѱһϵ¶Ѩ͸ĻԳҷˡ
⴦¶Ѩڼխǿͨ붴ףǧɿҽڵҲֻռһǣѨȥ
⴦ѨǻԳΨһͨѰֻҪסףͷͷĻԳҲٴҪȺԳͨ棬ҲسѰʲô顣
Ѱ֮ͬʲڴ˷ضѨҪǲɽҰħӸۣʵѵõᡣ
ټΪʱڻдǱѰ뱱סຣǣҲɷŽ塣
ڵصװٺ֮󣬳Ѱǰ˵
Ѫ츳Ҫղ񷽣ɾͱزڽ֮£˾ǽϵҲ֮أҲûƵԺĵӣһЩҪڸǵġӵ׾һ㹦ĲоǿԽλᣬĵطֹ֮⣬һסŶͨڶﾲ
˷еؽסס⣬϶ޣҲеӵ͵ߣƶһƷı׼
ռ಻֮أԲı׼ȥʵϽǽƷ֮е
ռڲԵĶĲ壬ӵиѾ԰֮ޣƷĹʵ̫ϡƽˡ
ռҿضͿɽռǧ֮ãԴν㣬Ԩ£һ޳ԪƿͳеĹϡ
ڻ̥ϴʮһȻЩ쾭ͨĿҲ˵Ǽϡ΢޷ø߲εйⱲ޳ԪĿҲ΢΢
֮зţ뽪һеԪ⣬Ҫɽ֮С
֣ΪͶɽҲ޷ܿͻúĵӵĴû뵽¯ս֮УɽΪĵĵ
Ѱ̬ȴƽϵҵĲ֮شղ񷽣˵ľƷ£Ҳ൱ȭڶصĴɾ磻ŽطͲڴղ񷽣֮£ֻǾŽ塢ղ񷽣ؽ޶ѡ
ȭ⣬ԪеԪʥԼǧ󣬶ǳƷ֮ϵɽ
£ҲǸǧӶѡ
ѰĻԵ۽ȻߣɲôڸЩʲôرֵñġ
ˣסŶ޳Ԫ󶼿ټ䶼޳ܴͨҲǳۻԳ˺Ƶġ
رŶݣ˶޳ɣս֮Уս˲ı׶ˣõĸơ
ѰȽصͨˣǴڸͨĵӣҷֹչѸһЩ
ִӴУóƬָۣǣ˵
Щ۶ǴƤϰ£Ȼͨǰ㽫ȫסڵ˵Ǽ᲻ɴݣû̫ʱ۶ܣҿܽһƬƬ۸е۶ϣɷһ£꣬һġ
ĻͨȻޱȣ˵Ԫ׾ͲᱻƣķҲþˡ
۶Ȼޣ޵ķϿ˵Ǽ᲻ɴݡ֮޳֮ǰݻһƬۡĻͨʹãԶ
ȻѰҪ۶ܣҪʮųɣڽ۵طˣͬʱҪЩ꣬Ƴ۶ѰʱͽԼˡ
һЩͨӣû뵽ⱲӻܻЩ
ҲҪص׶Ѩһ꣬ʵǿεȵĵزҲʱһʮɵս󣬶ӲԪ˵ʵɡ
ԳѰΪģܴ󣬻᲻Ӳʵ

ºɽջ񲻴ĽɣֻصϿҳѰ
ص׶Ѩ֮УѰ¼䣬ͻϡ뻹̥ѾһٶʮˣѾֲܼˡ
ΪͻͽԪ۷壬޳ԪԪ
̫࣬ɶѾϰˡ
ٲӵܣΪԴѷܶ˶ƿ޷ͻƶѡ
ѰȻûԪϣЯԴҲһһԲ
ϣϲӵܣʵȻͻͽ
Ҹ˵¡ҵѰ˵
ʲôԸ˵Ѱ˵
ħؾܻʵҪʲôۣŽؾڸң
ξɽУҲ´ľйġ
һĲ֮أѰʮöҺ״ˣ
ѰŽɣ˵
һҪõóղ񷽣Ѱɰ￤˵
óѰʨӴ󿪿ڣŭһۣѰ̬֪ξĳĲ֮أǳѰܾ˵ġ
̾룬ҪǱ̾۽طջʵڼʱھͻͽΪǿȻҪȵ¿£޳ࣿ
ҳѰΪ£Ѱʵ
ɽ£СȺĻԳ䵥ħ⣬ջ΢˵üǰЩҲɽ뽪ǻϣĪǻڹ
ҷգͨϢô֪üĶ򣿡Ѱ΢üͷʵĪǱջ΢ͷԳ⣿
ɵͷųѰ˵ȷˡ
㿴ûáѰ˵ͷñӣڻԳ»Ѿеʮֽң̫顣ҪɱͷԳҰͲ罫⴦Ѩְóȥ˵ԳѨüǣΣ
㲻ǹĴ£ΪץסѰСβͣͫĶס
ǰҵԳստǰҶûо˵ʵ飬üӦò֪ͷԳ˾ʵѰʵĪ㽫˵ü֪ģ
ɱԳȻܵһѶϣһͷ˾ǿߵޣֵǴ޷
ɽţҲ˾ǿѣܽԳԱ˾̫ϳϺʹˡ
Ѱ뽪֪ĵϸǰտǰûϸԳսΣɡ˶ıֳĬѰǵʱ潪ɡ˽ɽǼй©ȥ
ʱɡ˾ʹӽɽӦ˾ԵĵϵѰҪǲ˳⡣
ѰŽɲ⣬ϾǲǳüһϵģԳʵ˵ü֪ҲܴʱͰ͵ƹüܹˡ
Ѱ˼磬¶õˮ©ɹĲ죬ɫ˵ҲҪԹ㣬һ˽նս飬˵֪ˣѾܲң䵥һͷħˡ
Ѱ֪ɵĳǸԶûտôԶ˭Ҫŭ³ҲÿҲǰ䱸Цԭ°Ȱһ䣬Ҫл뿪ǷǵأͲҪֽü뽫ԳӵصױƳ취УҲ࣬ôĶ˭֪ᾪʲôħ
ɽһˮ㣬ʱô͵Сˣɲмʵ
ɽɽ¯¯Ѱ˵ϲ¯սӦǴǧѺĿռƬյ˵гԽ˾ħڣΪ档˹壬ʵûҪͽ
гԽ˾ħڣΪβ츮ʮν¯սδټ˵
ЩħζǿϹŽǰҡѰ˵ǱƵǲò¶ΣǾ˵ˣ
Ѱ糯ϦãһЩǿħ˼ܴĦһЩ
ħǿֻһЩǿѡ
ڳü֪ԳĴڣһͷͽɱ֮ħӹ򣬻޷ӹɵ׷ɱ


032 Ѳ
Ѱվһͻľ޴ϣһضڵҽУǽĶꪣգۼͱڳɽɫȥ
Ѱתͷɣʵұҽ֮У֧Ŷã
Ĭ۵þ֬Ƶ֣һɫ֮Уȵҽ֮С
ɫȻֲҽ˺ڵķȴһйӿнѨҪǲұҽ֮УΪ֧ʮϢʱ䡣
ȻᱻʱѹҽвڼխĵѨҪԳ񶷣ʵûаʤԡ
ȷųüǵİ취Уڵصϵʵڽ֮󣬸ϵص׶ѨѰϵġ
üû˵ǵİ취ҶǱԵ˽⣬ǲܻǱѨп취ԳӵصױƳΧѰ˵뽫ԳӵصױƳ취Ӧò̫ɣ
ʱռĲüڴƺص˵
Ҳ²ģûʲô찡Ѱп
ؾԪʿĵķҲǼޡ
ԳѰ˵ΪҲʩչκؾͨƱ߻öطԱʱ֮衣
üΪ˾ǿߣĺطǷѰܼĴ·ܱȣ˵ﵽı׼һ㶼ŵġ
ҲΨдﵽ׼ĺطܽɽεĴݻ٣пܳصص׽ɵӣпܽԳӵصױƳշӦͲǳѰǴʱԤˣɽ᲻иǿħǱҲǲǳѰǴʱԤϵġ
ѰǰΪǽܻͷԳ˹֪ɺտ˼
εأǵλС
ѰƬΣûбҪ˵ˣɺҪڹűպʱϹ
ɳǸûôʵôµտҲǽѨ
ȵֿɲÿյġѰ΢΢һЦɴҵܽͷʵ̫ˡ
Ѱ˼͸úܣʾ꿤ݵһЪϢЩѰ̸һЩ
ƲƲ죬Ѩȥ
ǲǺܿҪ̳ˣѰʵ
Ѳ⣬۵˭ͳޣҵܴġ˵յ˵ԼѡۺбеĿܡ
Ѱ΢΢һЦضģɵĻ˵׷ףֻὫ޽ˡ󸮾У꿤뽪˳ϣѸߣ̣ܽӦλﶦʢڲ츮ֱִҪ˵û˼˭Ű
˼͸úܰ˸п
꿤ɱҲҲСӦԡѰ˵Ԫ꼫£üһ˿룬̶һ֮ӦøͿɽ롢ɽվסš׽ضгüԪﲻϲ˿üԪȻ޷Ϊˡ
˵ͷѰö¶͸ˣ̶ȣûбҪȥ˵ʱȷִ֧ԶһЩųҲףҪô꿤̳еλɽ̸
ֱֻкѰЦ߽ɺһλ֧֣ҲѶ޾ưɣ
ͷԳ͸ܽгüܻ񰡣˽ӹ˵
˾Ϊ֧ʮ񽫺Ϯ壬ز
ɽܴ죬ƵһȻԪü£Ϊ
ɺտôԸ⿴ͷԳüİɣ
ѰһЦҪ˵ɺտԸˣҲԸⰡ

ĿǰҶһڹԷտɺʹٲԸͷԳΪüܣҲûа취ȻƻɺҪĹű򣬲ԸϹһš
õİ취ɱͷԳȻóüǱߵ
ѰػԳĵ¶ѨʵΪտṩı
Ѱ̸׺տܿʹʮԪˣȻ¶Ѩǻϡ
ѨռСܴܵơ
Ѩ֮£Ƿڵҽһܴ˺Ϊ΢ļУûҴĻᡣ
Ѱص¶ѨӦ䣬ǡҲסຣ裬һտѨѰԳȺԳĲ֮
Ѩλɽμ临ӣֵ׶Ƿҽʶ޷̫Զִɱͷ
ǴǰɱͷۻԳѰѡʮͷĻԳʬƳɿܣʹЩԳܣĵѨ
󣬳ѰͨԳܣͷִȺԳĺۼ
ڵҽŨҵɷѰʶѰѨͬʱҲڲϢ
Ѱ׷ٵ֮أԳҲûǰ
ͷԳѹû뵽ʿѨѰĲ֮
һĵ¶Ѩͨ˴Ķڣʯ϶ǿʯߣӦԳסĳѨ
ڵ¶Ѩһ޴óɫ¶ѳľ̳Գʿһϥʯ̳ڡ
ħ޳ɽ֮Żеࡣ
ͷԳΪϴζ񶷣Ҫһ㡣
ѰΪͷԳشʱôأû뵽ϴζ񶷾ͷԳͻһƿ
޾׾ʯ̳µķҽڶԳɿռ䶼ס
Ѱտ߽¶ѨԳͫ˫ɫ⣬ץھ̳ϵʯŹ֮ؽеǿɶܹ𣿡
ɼʮԪ˽¶ѨԳɫҲһ䡣
տзླ۷ΪʮԪɽսʵֱ˾ڣôܽԳľ
ԳκεĶտԪһʱ˸ᦣΪ˵Ӱʯ֮С
һ̣ѰһֿռסĴ
շάһʱ䣬ԸͷԳǵסԳĪҪǳɱ
˸Ȼܽռʱס׷ɱܵ
ȻĻԳƲҪܣƾ֣Ҫ·ֻҪصĴ۲С
˵շάһʱ䣬տʮԪɵɽսԶƺ׵ʮѰտԪΪϵһǿߣأִȷʵˢӣʱܳԽġ
ԳҲʶܵĿռ䱻סɫͫĽ⣬еĳʯϣָտԪŭ
𣡡տԪһͷɫ˸â˻һͷԳڵص׶Ѩ֮Уצ֮Գȥ


033 һ
ԳǶԳ˶гʯӰտȥ޾ͳγ籩
һ̣ѰҪ۵Ĵ
ϴζʱԳޱ߹Ӱܴݶ棬û뵽ʱǸһ㣬Ȼܴݶܷĺ档
ѰȻѾŽٴأȻ⣬׷յҪԶǿͬΪˣҪǱޱߵĺ浱У֧Ŷá
ͨѰҲֻյ溣
溣ҲǽһƳʱǰһĻѰٽѨʱͷԳ޳ɺ溣ֻͨտʮԪɽս󣬶޷ѹưɣ
ˡɶòݶͨµ˿
׵տȴǲηݵ£ͷĽ۾ͷצɽս֮ǰȫηķ׳Х׹ӿԳȥ
ȻǰѰ꿤֣ͷԳһأͷԳ»ƿ֮ǰδͻƣԶûн˺ˡ
ҲԳխĿռ޷ѣտҪһڽͷԳйء
˫ʼͱȫƴһȻľĶǡ
ⳡλϷУھԵƣѰϣ꿤̳еλִޣʱͲ͵ˣ
ѰԳܣ´ɱĴȺԳ֮ʣͬʱرڣԱ㱱ܽȫⶼעӡУʹ࣬տսԳ
ʹ࣬ʩչնͨʩչһشɾȭһȭӰɽ纣ֱúԳϵȥ
һĻտҲǰľɽصʵܻԶֹ¶Щ˵ͷħ֮󣬻иǿĻɽޱӻ
ҪûôࡢôǿħѰˣҲûпڴ꿤Լǿ׹Ǻ۱ӵӣˮ㽫ʬͭɽ
ѰȷʵڳȫɱͷԳտҲ׳ѰԺгģҲԣѰ봺˽˶ԹԪ֮һɽݶ漰ͿɽĿȨᡣ
Ѱü֮䣬漰ĸڵͳ̳Լ쵼Ȩ⡣
ЩǴ粽õĸ棬Ҳ;ѰԪü֮ìܣֻѹƣ޷⡣
տҲãΨˣѰΪá
͸Щտӱݶ۾ɱԳӴĳһöϼ飬С
۾ſס飬ͼ޴Ľɫпӿȥһ㣬ֱԳͫȥ
׾۶޷׽Գſ£һһ׾۶ϵԳȥʱͽޱ߹Ӱ泹׵ѹƵΡ
飡
һĻѰľǧǰսʱķû뵽վȻ͸տá
տղԼ꿤ʹᦣӦöۻʮ񽫵õǿɣ
Щܴտ꿤ϣ˵Լŵʮеڽ󣬱Ȼͻøǿķ
Ѱ룬ҲǧǰϸոͳʱֻܽѹסǧϿͨ硢ͨ¯սԼǧСǧĿռͨϹŽĶ֧֣ʵҪԶ򱧲ȱչΪ
ֻδܽѹƵסڽϵڲìأ翪Ϊλ
һУƺѭ
ȡл飬һһǣտ˵
շάƬʱ䣬۾ʹѾԳѹסԳ޷ͻƳѰǷ£ǡ꿤Գʱ
뵽Ժһͷ޳ɽ֮ĻԳΪʹտҲ˷ܡ
ȻδȽȡлǰͻȻһѵĳͷֱ
ɾҵĳûֱӽշ˺ƣѰ̧ͷͷҲѣ󾪣ǳüصڴݻɽ
صɵĳΣɸߵɽշǿҲ֧ܶסǧֱĿռ䡣
춯֣տ꿤󺰵
ɽѹǣշһƣǾûа취ٷסԳ·
ԳȻѹƣǺεȵǿʹолߵ뽫ԳһһǳȡҲ¡
䣡һҵĳֱӵصףͷ֮ϼޱȵҲ㣬漴ͷⱬշ֮飬˸ʯڵ
Գſޱ棬ƵտɻԾȡ
Ҳ˲ЩԳԳڵʯ֮䣬Ѩ֮С
ɽ岻ѰҲûܸϵԳٶȣֻĿʧʯ֮
ѰΪߣߵķȻʯص¾޾ķҽҽ֮и޾ɷħɷѰǿɲʯѹڵصף޾ķҽû
˲ϧҲ˲ȥʹȻڴʱֵܹĳü˶һʱʹضʯͨŲϿʯʯ졢ҽӿ֮ǰ档
Ѱסġຣ趼ûпռЩԳܣֻʹ
տҲֻü˸ջء
Ѱ֮󣬻ͷĴӵصͼԶѾҽӿǧɣӵصӿɷγ׳ޱȵĺҪնڵ
ΣѰҲǰнңûɷγɵĺֱӳǣȻտҪȥ
ѰҲ˲Ϊôǣͼüͣǧ֮İУһ޵
һտɣʱнü̻˼
üǺ⣿տŭ⣬ûֱһȥѾ൱ˣɱǶ첻ɣ
üտˡ꿤Ѱһ˴ӵҲǰľ
Ҫɱտ꿤Ҳ̳Ѱڵˡ
û뵽տǴʱڵص¡
üͬʱҲǰңǸɳֻ֣ͷԳѾտȥˣǿҪ¡
տܻ֮״üҲܲµǹһˡ
պǺ⣬պûڹűأôɽص£üʵ
ü״٣߽Ԫס˸һ㵣û뵽տ꿤Ȼ۱ӵ£ӵصǱ
꿤۳谮ΪλԣϵӵΪλ˺ɱԲ̵ġ
ᣬպ뿤ɽôûи˵һʵ
տ꿤Ҳп˵ŭ쳣ʹҪйߣҲóüô
ͱǱߣƺҲռ
տһ졢ֶƫƫҪǿסŭ
Ѱ޲ýüǧУʱˣüǲҹȻտ꿤أ֪ʲصѨͨһʹɽѨڰڵҪأ
Ȳ֪պڵصףѵ֪ҷפصѨ𣿳üЩӣӼţ֮ձؼӱ֮ѰƿڴҲڴ˵ֱͣϷȥҪǼʱӵѨгҲһʱ뿪Σķɽ
֮ǰѰָűüƤ͵ĳ鴤һ¡
˳Ѱӳû뵽Ҳǹһ񣬵տ꿤ŭ쳣֪ʱٶԳѰ֣ǱضԹۣ
ұؽСǧУͷ֮ޡü޺޵˵


034 緢
Ѱϵɽ´˻ʱտǵۣѾǱݻٵòˡ
Ҳۣڵ¶Ѩݿʱʱʲ룬סҽӿʱһӵ
ϳʱͷħӵص״
ڴҽӿйɷǺֱħҲսǲôÿУƬΣ;ϴˡ
ǵû֡
һֱӳصĵ¶ѨϮѰԽܿ϶üˣȷʵء
˳ҪѰ޺˵۾ʣһزйǣѾãȡش䶼У˼ϳ롣
ѰȻ¯ս֪٣¯սϿյ棬²ɽοռƬ
ѰʱΪȻѰĻɽ緢ɽص޾ķҽ̲޾ɷɽεıصݻ٣صӱ׵ļ緢᲻Ѱɽǧ򱶣ɽĵѨײжͷħԳûбȻԳǿħѰö֪
ȻħֻɽѰٴĵӣҲҴˮ㡣
Ƭκտľ۴ӺϹͣڰС
Ѱ
µʯ붼ʼѿѰҲǵտľۡ
ʱڳѰԳ񶷵ĶѨϷҽӿһɣγɾ޴緢޾ĺ棬ʯڶֵҽɸߵĲ񷡣
ؼޱȵɷ׽Һ緢һʱ׹һһֵĳп
ѪѰﾪ
ףʮء
ѰѾμ׵ƣ֪ʱؼĳѪҲ׵ķ룬ԶƣȴԶǱܼܱȡ
һ֤ʵ¯սȷǴǧѺµĿռƬ
ڳѪ׽ؼԪֻҪɽ緢֮УݻԼͷ
緢еҽʯҲԽԽ࣬ʵҲҲ緢ΪģܿγɸǧУΧڲϵΧ
صô꿤һĻ𾪵˵
صȻûôصӾһɽӦ˭ԤϡѰüͷ˵
ǰɡ˵üǵİ취Уԭѹûȥ
Ϫ֮µѨܽԪʿ䣬ǧƬĳɽ緢˭֪̲֮
տͳսʶ㣬֪صһ緢ж󣬴ߴ£ӽʹɽΧⱻѵضĺ
ԳԳ
ۼֿ죬ȿԳӰ
ɽ󱬷ԪϢ׽ңѰѭȥͼһӰһѵضɲǻԳ
ѰΪԳ֮ززˣû뵽ȻϵʱŴӵص
ô죿˷ܵʵ
Ǹղűü֣һ񣬵ʱ¿ԳӰǲԶ׷Ź
ѰأտѰʵ
˰֣տʮԪɽս󣬾ѹƻԳѯѰ
ȡûôȡѰü˵
ɽ󱬷ݷص׵ħֶӿοü˲һ࣬ѰտԳô˵ϡ
ɽһˮ㣬ʱΪֵСˣɲʵ
ѰúȻɽʱӦ֮תĺۼʶлˮıǮ
¯ս֮ǰһС㣬ͬն
ѰὫеܹԽɵɣտڲԡ
߰ɣտԥ˵ͳΣǻˮĶͽ
ɿԲˬѰֲտľϣֻܲתͷȥ˴˵С
һЦȰο꿤ڲżȻ֮˵ȻƮĪ⣬Ҳȫûй˼
Ƴ˳ѰһۣҲᡣ
΢΢һЦ
޳Ԫߣ˵˼
ֻдСǿ
ѰܴĲǿǿ֮ϵ˻ҪЩҪǿһЩ
˺ˣ
侪Ľе
Ѱתͷȥͼ緢ϿգǴһ޴Ļѿڣİ޹⣬ɽϸ߿յʯҽûֱӱ뱻˺϶֮С
ʯҽһͬѷеģޱȵĺ溣ɷ
緢溣ķΧȻûټȥ
һ澰Ŀɿڴ
ԳҲں֮ϣ̧ͷ澰һʱ䶼Ӷݡ
ѰԺһͷʱ뵽Ϳɽֱ仯
ʱʵɷҪǴй¯ս᲻˾ӵǧ磿
ѰͷȷĿܣտ˶ɫأӦҲ뵽ֿܡ
¯սǰǴǧѺĿռƬűҵɷռһ¯ʶشݲȻͯɽʯһĴĮ
ϵʿ¯սмΪ֮⣬ֻ鵤άġ
Ҫ¯ڱҵɷй޾գԪƽ⣬ȷпݱһ˾ӡľïԣǧ硣
ֻݱĹ̼Ǽ򡢼ʮ֮á
ڳĿһʢɶҵġ
Ѱͬʱ뵽һ⣬ݱ䣬ػ޾ԪϢ
Ҫ̣ĸڴ㣬õĺô
ӵԪĳѰԺԪϢĺôʵ̫ˡ
سɵϹʱڣ˶жԪΪªе޳ࡢ֮ǺԪϢĺô
ѰɵĿտ֪ûʶ㡣
Ѱת룬տʱʶɺüԼ츮ʶ㣬۱ϹŽ壬оǿߣԺɴһ˽⡣
뵽Ѱȷܱܲء
ܱܣ¯Ŀռͨοڲ츮Ҳ޷лðô
ɷȻй֮УֲǡҵɱԳ˵
ˡտԶһǸղ±־룬ſɽ
Ȼ޾ɷйգ溣緢ķΧȻԸڳüǵ֮ǰתͷȥΧͷԳ
պһ£Ҫ顣Ѱص˵
ʲô£տڹۣѰʲôҪ˵


035 
պԺɴ˽⣿뾪۵ĲңѰֱ˵Ľҿ⣬ֱտ
ǧλǰʮǽɵһﲻ͸ֻһ̸˽⡣տɻ󲻽ĿѰ֪ΪʲôҪڹϣ֮¡
ѰҲһоϣ׭ἰɴѰȻὫԪй˵ɣǬ˶س֮ʱݱǺɴسеǴлĹźɵϢϢٶ꣬ʥպЩҲ֪֮һ𣿡
տһϵĺëһ̶
ΪѰں˵˵
ô̵ʱǿ߱ѰɽõϹŵͳضͬСɡ
ѰƪоϿйغɴġ
ҪѰ˾鵤ҩôô̵ʱڣӿôԪླǿأ
տҲʶɽ緢¯սı仯ǵ߸ԵģǧƬݱĿܡ
ȻĻ޾еִ
ֻտû뵽ԪϢ⡣
ɴǽɵ֮ܲĴҪ˵ˣĵ伮ֻƬļء
ѰʿͲ뵽ȥ
տףҪѰ˵ݱккԪϢպ¯ǴݲֵпҪ޶Ҫöࡣ
ޣϹʱڣ˽ܵó֮ʿͨ쳹֮ܣ޻ܳ
ʱ˲ʮԪһλ˾ǿѾ൱ɹˣԶϹʱ޷ȡ
ҲԭϹʱػûгȶݱĺԪϢܴӸϸ˵ʣضӹ֮ʡ
֮ǽҪôտƬκ󣬰סʳѰ
ɽ䡣Ѱ˵ɽеĺôøüǷܻĺô⵽⣬أʱ䶼Ҫ¯սȡפ¯Ϳһռ¯
¯˴ǧĿռƬʮݺᣬҪСһЩӦǿǧı׼ǿҲܽʮݺ¯綼ռ
ʵ弫ʢҲռ׹ǺʮݺĺϢܡ
Ϣй©ȥ֮󣬲츮ฮ嶼ҪһҲɺܾܾġ
ռɽһ¯ȻҲĳ֮ɽͥɽܾͥǰɽ
ռɽͥԺ¯󵰸Ĺؼ
¯ݱ䣬ĺԪϢޣпܼɽ֮ͥµ֮С
ʱ۱ĽҪһ㲻˺ҪóɽܻͥõĲҲǼΪɹۡ
ʱ¯ɽͥǾλ̳еĹؼ롣
տƬ̣ͫ͸Ľ⣬ųѰʵ˵£չ鲻ûɣ
պ֪¯Ŀռͨɽɽӷƣ֪Ϥ¯ܻµݱ䣬Ҳ޷лðô벻˵£۶أܶԺɴûһ˽⣿
Ѱ΢΢һЦҪǴʱܸտ̸һպǰҲ˵Ц
ôջҪڵңؼǵ˭ռôͷ֮ǾԸ꿤ִ޵ġ˵һ󣬻˵ʵĺôպִ£ϣ¯Ǩ뷲ʱܹϵĲ壬Ǩһ˶ٴӲǧ񣬱Уͬפ¯
ãлṲ֪ͬӪӪ̻سҲʱűȥɺϡտҲо֮ˣѰҪҲȫ
һҪѰԤǰ㣬ʮ򶼴´࣬ǧ˽ôӦбꡣ
Ҫ£㶼øʲô۵ĺô
ѰһЦ˵պϵˡ
ԪǴ޵أĺԪϢΪԪɵĺԪϢޣܻݼˡ
ܴӲǧ¯磬ܺԪϢĴҲǴзֵһҲǳѰĿǰȡý
¯ĿռֿͨƲ츮һϴˮδܺȵ
տҲǹЦѹӳѰȷʵд֮ˡ
Ѱտ߳ңװһ󾪺濴ȥͼҽ桢鷢γɵ緢Уһ쳣޴Ӱְֳɫꪣ̤˺ѿڣ޷˵֮С
ɫ԰ס
Ѱѹɽ֮ºܿܲڳ˾Ĵڣûе£ʱôԶǾħͫһĹɲųһ亹
ͷħټһʱ޾֮УȻм˻ȥ
ӶΧԳĳüˣɫҲŵòҰס
ڻԳֻҪ¯ս֮УΧĻᡣ
Ѱü˫鶼䵽㡣

Ӫ䣬ڽտָܿȫɽĹűӪء
üΪտ꿤Ǻǰ£Ҫ˺֣һ˷ޣ¡
ɺϿɳѰƶϣܴݾй©ϢҲͽտǵصϮһ´£ͬ˷޸״
պ󣬽̨Խ¯ս¡
üܳǶտ꿤ж⣬ѰʲפصѨûеõͨ£ζ˵ȥ
ǱƳһԪ˵һζƵ˵ͷϣԭ֪ͨѰʲȴԳѰϻģŽѰصס
üƳҲǹѰûپȥϾʱҲֱܾӸü˺̨׾͵¡
ֻìѾγɣٰ̨⣬ⲻտ꿤ԹŷΧ
̸ػɽűɳü¯սЭɱӵصױƳħԳ
󣬳üפ¯
̨¯ڼ䣬ɽڳ޾йҽɷ
ܶ˴ʱʶһɷй¯սγµƽ֮󣬼ݱĿܡ
ȻпܼҪȵ֮¯己ܣϹŽ紫жѾкüʮ꣬Ļеġ
ʱڷޣֱӿƵ򲻹ʮݺᡣ
ϼʹͨ崦ؾĿռͨЩؾռϼʮ񽫺ֱӿƵ򻹼ޣԶޡ
Ҫǽ¯򣬶Խʵǣ彫ǲԶġ
̨ҲҪɽ䳤פء
˵츮Ŵɽ¯Ŀռͨζܴ򿪿ռͨ¯
һ¯ء跨󣬾¯֮ء
ʹʱѴǨƽɷй¯ɲʧΪһļѳϡ
̨Ѿǽ¯統һȻĴȽĻϵ¯緱ܡ
ֻʱû뵽ԪϢ⡣


036 Ǩ
צۣնĹ⻪ٹʴɷ֮⣬ֺ
ָɽ´һƬʯ룬ɺ˵¯֮ܽ㣬˵رҲһϼڡ
ɺҲΪǵףѰҲָʯȥ΢ã͸ŨǳϼɫԲԼԼֿΣϸӰ
ҪȷȷָԳѰпܻȥ
ʱɽ緢Ѿȥһ֮ãɽ緢˺Ŀռѷ죬һž޴ޱȵڤ޿ںɽϿգϵɴɽص緢ľҽԼ档
̣ܻܿҪ꣬ɽ緢ѾȶڣӰֻԽԽҲɽضڡ
ԼĵӣʱѾ½ɽԵ
԰ټƵħȺĻԳħͷԳʵ൱ǿɽ緢ʱȴӵصӳɽ
ʱ䣬üԼĲӣ¯ĸأ׷Щħտʲפɽ´
ʱҲ¯磬һɽԵ̽ɽƣѰҿܻѨĵص㣬ھɽԵڱݵ㡣
ɽ϶ݺűڵĻɽԼ֮ĸԭʯ򣬶Ϊɽ
ȷɽ¯ɺʱ֧ɽڱݵ㣬Ҫ֮ǰռȻ
ʱ䣬ɺ߱ɽΧѾȷʮɽ롣
¯ݱпԪϢҲʮɽΪŨط΢΢
Ѱ˴ɽ룬Ժ㲿פأɺãתĳѰʵ
ּѰ˵
ɽ΢ãԼ͸ϼɫԲΣֳΪΡ
⴦ɽ͸ι߲㣬ʹպûкԪϢܻ۵ҲǼ侫۵ĵԲ
˵פأʵʾǻֵˡ
Ŀǰ츮Ҳʶ¯ݱǧ磬ܿһ֮󣬲סδѣ¯罨ݵ㣬ǱҪĴʩ
츮ıҵֻҪ¯ݳǧĿܣͲȵ֮
ֻݱ˷˾ס֮ǰ¯Ļ֮ӣǲġ
ڴ֮ǰפ¯磬˵һ׮ûʲôôļĿ£䡢ӣƽʱѪԪģֻڵҩ
һǼġ
׮³ڱǰҲ֮Ϊڱ֣û˳͡
֮ԼҲǼ˳ľͨˡ
ʱɺԼϣͿʼﻮפصˡ
ɽΧпʮɽУ˵㲻ѣҲǧɽվʯ֡
¯磬ռôһ̣Ѱʵûʲôġ
ʱ֧ƫҪˣѰҲûа취ֵôһ󵰸⡣
Ȼģ¯һ鵰⣬ȻҲΪᶨ֧С
ĿԶصɫѰʲô
׷϶޵ʮ񽫺ˣϵΪǿ󣬴ʱܷޣҲɽһǧ硣
Ѱ²ͳ¯δɡ

ɺ˷عűѰָʲפصɽ
Ǹղɸ߿գֻǴ彫ɽε۵ףҪǧݺɽȷպڱݵĵص㣬Ҫϸ顣
ɽѾ΢ֻɷ̫Ũңܲϡ΢Ĵڡ
ɷҲ˵һ֣Աң˳Ѱǡǵ𽴫֮Ȼ˾ΪҲûа취ֱӼȡ׾
ϵҵӣֻܴʯȡ׾ǿղ񷽣Ϊ
ʿͨ˵ʵͺ
¯ΨеȵŻݱסеһ硣
պ󣬳Ѱվۣ֮Ŀؼ伫ϡ΢һʶµʯȥ
һֱ̣óѰµǧʯΪһ塣
֪ѰҪʲôĿף衢վʯϣóѰʱ˿쳣֮
ãѰ˫ۡ
˵ʱóȻ̫ˡ
ľ˾ǿߣδظ׽Ϊڤɷɷˡ
ֻԪǿߣ˻ܽڤɷ
ֻϧ˻ħս֮û˵޻Ƶķ
ﰵ𾪣ѰôͲµеڤɷȪӿֱӽ麣ݻٵ˵Ѱпڤɷͨ
𾪣ǰѰܴ󣬼ȡ׾ΪѰĵ⡢޵ͨƫ׵һ࣬û뵽޳ȫ෴ͨ
Ҳ²һ¯ɷѹƣڤɷϡ΢Ѱп˵Լӽ͵诺̳ͣڤɷΪ֮ڤɷԪͣд˵ؼϡ΢ɡ
Ѱô˵ĲӿʧʵѾݱĴˣ
֮ʣѰĴ
ʱ⣬⽻ңûһֵռλʱ߻ħΣա
⣬ݱ֮С
֮ǰ诺͵ͨΪ֮ʵ诺͵֮ͨڤ֮С
诺ͣ
ѰԺȻ·һ롣
Ӧô诺ͨУȥݱ
Ѱջ˼ȵվ赭д΢΢ЦɲôòģһͨмͨѡȷǱ޵һأһа취߽˵ɡ
ʱ洫һ˷ܵľХĿȥͼһӰ߼ٷȴʩչͨĳຣ
ǿҪϵˣ˷ܵ˵
Ѱຣ֪ͨ˼ʶӣѾʯıԵ߶ѲһǧԶຣŷɹš
˼ǹǹȥӭǡѰ˵˵
һĽۣܿͳҰıԵ
ҽ۴ͨ嶼ʮɣ׹Ǻɱľ޳׵Ϊǣ˵ʱƵǿս
⻹ʮСսקҽ۴֮γɷԲĴ
ĵѾЩģˣչɳڽ۵Ͽգƺе¯羫ɷ˷ܵķĳɫŵۡ
۵ļװϣߣһȹѵŮǼ˷ܵſڴϣȲҪ֡
ѰһЦû뵽뿪ɽʱ䣬˫βξҲܻˡ
Ѱʿפ¯磬ֻкΪȴޡ
˫β⣬Ϳɽһ壬νǨ¯Ϣܡ
˼μ
ѰǷϼװ壬˼˹
ĪҪ񡣡ѰһЦĿ˼诡¡ĵɨ˵һ·츮ûеѰɣ
Ǳ߶׵һж˳˼˵


037 ֮
۴ʯǰɽｵ˼̧ͷǧɸϿС롱ֹ׭֪ѰԴ˵ؼħݻٵɽ
̦ͭٲݡݡӽĲľСİ½۴˼Ѱ˵ɽõĴź󣬽ͿɽػѨѰһ飬ڵػѨĲľͼ֣ǶһЩҲ֪ܻܲ
¯ɷʹйҲҪͿɽĵػѨǿҵö࣬޲ҵ¯Ĳľ
̦ͭٲݡݵȼĻԲľҲ޷ֱӱ¶
ѰҵĹȵأȻϡ΢Ͼʤޣҽ۴ķΪģǿܽ﷽ԲɽޣֵķΧǧ֮㡣
һЩͻĲľǿɽȥڲãأľ֮ɫ
Ƚפءǧ룬λСɽȣ˵΢ĩ֮أȴδꡢǧ궼ҪڴפҪ֮ء
Īɷй޾֮Уɽδҵġ˾ӱء
ġ½۴ǧ⡢ҽ޾γɵ緢ԼռѿڱԵϺĳѪһʱҡû뵽¯羹˵澰
һЩΪ΢ĵӣ龰Ŀɿڴ֮ʣЩǣͷӶɢ˭ܳܵס
ѰЩڶֻ΢΢һЦѧʱٻӰδЩ򶨡
Щûм˾ħ֣ûм棬˵ЩЦվڳѰ˵ԭ뽫ںӵˡˣ˼˼ȥѡһ͹Ͳ֪ˡ
ӦԵǧǰڻûȷݱԪϢ֮ǰҪô˽
ʵһǧ䣬ʵʶǴӲѧѡпɵĵӣб¯硣
Ҫ˵ɽԪ飬ʱʬ켹ĺԪϢҪ¯羫ҲΪС
Ԫ̫СˣʱΨĵʮˣͻƿǰϦŻԪչܺԪϢϴ޷ݼѧʮӣҪ˵ݼʮˡ
¯ݱ䣬ԪϢᱻɽӹȷ̯ԪôУҲΪˣŲơ
ѰҪǧ˵㽫ѧĵӷ¯ֻǸеԵɣ¡ȼ֪
˵ϢסãԽãǡһϵԽ
һΣѰҲ㽫ټ䶼ɢʵһǧࡣ
ѰѾʽʮӪָʹ¡ֱθָʹ
ȻʮӪһǧ䣬ӵл̥Ϊߣͳˡ
޳ԪҲǿܹһ٣ʮ޳ԪʶǿԪʿΪܴ
Խսװľ֣ʲ󣬾ǳüҲһս֮
ѰûҪפء
ġ诹ҪҲĵ𽡢诵޻¯
⣬˶⣬ʮĵӣǵ£ζѵõĻᣬ¯С
뻮ɳѰʲפأ൱ǽ뻮ΪѰ¯ķأڱݵ㽨裬Լǧ䡢۹ʦǵģȻҪɳѰ취
Ŀɲһ㡣
Ҫ˵սˣͨҪ˶ӵĻһǧ䡢ڵӣԼ۹ʦһҪʮöͼ鵤άֻġ
ڲĹҪ˼ͳ죻˼Ҳʱθָʹ
տݵ˹Ҳ塢ŵӵܡ¯磬ѰҲҪԪˣܽ
ȻĻ£Ѱƽƽ

䡢ʱ˼Ѱ۴ز֮Уӻͳһöŷ˵öطӡһǧħɳһǰֵһ澰صطԸ֮⣬Ҫ˾أزչۿ
Ѱɻ󲻽Ľŷ󿪣֪·Ҫôأͼŷһ⸡գֱܿ仯ǧħɳΧѰϤɽز
Ұת䣬ܿתǧħɳϿգͼһƴӿͷ·ղ֪ʣֱ֮У˲ʱͱճɻҽʣ¼ɻƵĲӸ߿
һĻóѰ𾪵ʵƳ֮Ǻʱ
ɽڶ죬ȻھеӷǧħɳϿлƳ֡˼˵ܿɢˣǧħɳ溣ͿɽľӰ
벻Ϳɽ澹Ȼ˶Ѱ𾪵̾˼жٵӿһĻ
ǧħɳλھۣ֮ӡħ֮ƽʱʮΪĵĵ˼˵Ҷ׷ʲô飬ΪħǱʲô춯ڽӵź󣬲Ų²Ǹ¯ؾĻɽ緢йء⼸ʮӶԪ¡УҲΧǧħɳͨϢʱй©ȥ
Ѱжͷûо鷢
ͿɽԹ͸棬йγɣԹִԣѰҲȫû뵽Ϳɽ澹Ȼɽ緢ɷй޾ʵ¡
һвżȻ
ܿζɽͿɽʵľ벢Զпܴɷɽй޾գٴͿɽϿޡ
ζţյؼҪֱ꣬ӹɽͿɽĿռͨ
ѰһӣزӰʱɢΣ˵²ɢȥҲҪ£͵һжûз
˼Ϊǵͷ¯ԤôҪϾԲǵĿ֮⣬еڶ¯Ŀռͨ
Լ֧塢ŶԣĿǰסܣҲռһȻѡ
Ȼˣ˼ҲЩڴгһգڵ뽪Ͽ⣬ɽ֮⣬еڶ¯ĿռͨͷͬСˡ
뵽ϱꡢ綼ưһϹŽ壬˼־̫΢΢ˡ
ѰǰѾ߳زգ˼鲻Խ룬ܴⳬ漣


038 Ʒ
߳۴ļװ壬Ѱ̧ͷ桢Ѫҽγɵ緢·޾Ӵصһ޾̽һĳ嶯뿴һ޾յһͷǲǾǣӵɽ
ȻֻǳѰͷͷѡ
Ҫ˵Ǳҵ㡢֮޷ֵĿռ籩Ҫ˵ռѿڹմһͻǵĳѪô棬Ҳʱܳܡ
뵽Ϳɽɽ緢ֱأ뵽ǰԪǡͿɽ´Ļԭ׹䣬뵽۾ħǡͿɽ˺ռ䣬ޣ뵽ħǡóͿɽۣ֮ѰһУʲôɺͣͿɽܸɽһ򽻻һҪռڵ㡣
ҪˣڶԣԤϰ
ʵ㹻ǿˣȷʵıݣ򿪽ĿռͨķչܵƣʱʵڶԶԶһǿͿɽ˺ռѿڽޣڽ׵ܵȵħٸҵĳ
ʲô说Ӻ߹ѰѿڵĳѪ񣬳ʵ
ת׵գѰЩʱΪƮ诵ľ΢΢Цν¯ŵƵɲ͵ˡ
͵˳Ѱһۣﲨ˵̬
Ѱɽü׷öӡġơס˼ӡԼãһյŵƾͽ诼á
ȸԪŵΪϣκΪѰ̫Զʱܷŵɵѡ
¯絽ŨɷҲŵ׷ܷĵطڴǱޣܽŵƵǱһھһ֮Ҳмİ
ģȻΪͨޣջѡ֮·
ʱ˫βŮɳǱҵܿɷǵǷֺΪɫ£ǵߣЩʱֻڷڵļ䡢ӣΪĽ
ξҲʮͷˣչȴǼĺļװ߹ü΢˵
һѪΪҪǻΣҪӴξȻҲǼѡѰ΢΢һЦҪĺõöࡣ
ЩѪǿͿ飬ȴҪѰ޸ΪѣһͻƿǻγɹǱͷͬСˡ
磬ָ˾۷Ϊ¾ֱ˺յʵĴһսʵɡ
Ѱʱ뿪ɽҲɽԵʡ

˼ҪӡɽﰲܹҳѰ̸ɽʱ顣
ħڷӡɽЪһҲûرҪ鷢չ
˳ѰΣ¯⣬оǼҡԳжȳ׿ͩ÷ǣʾ䡢ѧˣɽ̻ϣǿԺħĽˡ
ħ˧ʰħפҲѾʮ֮ãǰĴСħϧԻԪޣʱܶ඼ָΪɽǱٵѹ󣬵Ϊء
ʲԮɽѹɷ֮Уʼδ˳ɹǱҲħ̾뵽кͼʼͷ
츮ǱʼδɱԮɽ˼˼üͷ΢ǵ˵ħں빹ħͨĿռͨɽǱߵʱпܻ񻯡
ʮǰϾӪǧĲǻħ٣˼Ĵʹ̫ˣʼնųֳ׽ħġ
ֻɽ֣Ҳܶ̾ħγѹԵơ
ʵȻǿɽ֮Ӫ򡣡Ѱ̾˵Զҿܲ˵ɳԮɽħں뵽кΪ
ɽ˼ʵ
ڵλнҵͷѰ˵ҳʱҲ¶ڽⷪͷֻǻǲʵ뷨
ϵλڽⷪ˼𾪵ʵڲģ÷һ֮ѣû뵽ڲнĿܡ
Ҳδؾһ롣Ѱ˵ǧ磬Թ󣬷ִ۷ӣһ޷쵽ÿһ䣬ڽⷪΪ¹綼˳ǳһõѡҲΨˣڲ뷲룬ôǣ
˼ͷܣ뵽ϵλƶ£֪Ҫȵ¿£ʱҪĻ˵֧ԮɽкʵһЩ
ĻѰҲֱӸϵɽħս£ܻٵв
Ѱ˵һʱ䣬üŻ¯ؾﳤפءʱ䣬ǲ߳ɽʱ䣬ûпܣƳһڤɷ
ķ󣿡˼ϲʵ
˼Ըεݱ֮ˣĵ׵ġ
˻ħսİ˻⣬ڻûһдӵڤɷܡ
Ѱʱͽʶ͸˻ڲоڤɷ󷨽ƣ֮ǽ诺͵ֱͨӴ
ѰǰȽǿԪУǽ诺͵ͨԪɵڤɷ޾ķԿǿУܴٽԪɡ
Ѱ޲ֱӽڤɷ¯磬ɷѹƣڤɷΪޣѰֱӽ
ֻǳѰܽԼϵ룬һרڤɷɷܼͣٽɣ
ķٽɣϾ鷨ط󡢷սս¯֮ء
ȻĻԷ΢ǿһЩ޴γɵķҲһơ
ԪǸ˰˻죬ӦǵϹŽ塣Ѱ˵ԼɺǱߣдõ˻ĿܣҪǶһЩɾҪ˱ȥˡ


039 ˻
ԼδӪҪعűɽ¯׷ħޣǳü¯Ĳӵְ
ѰɽбչƷ
ĳͨ뽫ĳͨƳɷ󣬵ͨģ֮
ȻˣʵҪ⣬ܽڤɷķҲڳѰݱ֮
诡Լ˼Ѱʮһµʱ䣬ڽµķƳ
ϵĳྫͭͶѻɽ붫Ʒʼߵĳྫͭ󣬵ȱĲϡ
һߴɵڤͭóྫͭɣɽΪģѰ㽫С
ڤͭȥԭһ߰ʵϽ൱ڶؽ׷ˮ׼ѾǳѰʱļޣСڤͭͬµķ
Ѱʱû˻˿ĸƳʱƵģҲǰ˻Ĳ󷨽ƣҲ԰ˡ
Ѱµķ´ɽ֮УҪ̥ӣַת
ʢĹؼ
ʱ̥ڵӣͨ󣬴ӵڤɷиħ壬ʹҪԶǿȴҪﵽΪ󣬲пʹڤɷ
µķת֮ƺƵڤɷʹİ˽̿˲ͻΪ̹ǵС֮ɷԲĿյʵʵĸס
ȻͨС֮Ŀ϶ΧʱΧɷѸڣΪεȪƵݴʡ͸ܿڳڵˮƮա
ˮ޷ӷڰɽܿ۳һСƬ
һĻЩΪ΢ĵӣĿࡣ
˵ޣ̥ӾвʩˮܣֳֻˮʩչСǰƾˮۼʵѾԶԶǵˡ
Ѱϥڤ֮ͭУʶͭȥⶼЩ󱳺仯֮С
麣֮ϵԪҲ
Ԫɣбǰ仯̡ݱ֮Ԫв⣬ԹۣǰִٳȪ仯̣
һ̣ѰŸ̵ʶˮȪӿ𡢺⣬еĺݱ֮С
Ѱ͸ҶӰܲ磬쳣֪ԱѰġ诣;ӰҪȳѰκһ̶Ҫʵ֪ѰµķΪмľҲ⾥ǳѰĸࡣ
Ҳ֪Ѱʱܽ⾥ʵʵࡣ

ɽۼԽԽ󣬺ܿͽɽɽҲ࣬ɷ֮⣬͸
վͭǰһб仯£ϲ֮࣬Ҳһ˿ǣ˼˵ִƬ˰
˼üͷ΢µĵе
ɺɽʮɼƷɽ롣
֧ϵλ塢ţֵ鵰⣬½ӵܱ¯磬ڱݵ㣬һɽռ
ʱҶͬһϵֹͬԶ֮¯翪ؽ˴˼ҲС
Ҫʲô紵ݶҶ֪ܺܿ
˼ڳҪҪѳѰһʱӰ߼Ӷ
ӰȻҲǿߵı仯ֱӷɵɽڰסΣȴеӵܡ
˼ɹӭָŰɽʵ¯ؾûаˮ֮Ӻδ
ɽУ磬γԭ棬߰ɽȻôܴȥ
ɽмǡܴӵڤɷɷϣˮѰڤͭпڰֶˡ˻ˡպһûˣôϾ
棬ûôóѰ⣬˵Ǳһ˻죬һΪ˰˻⣬޾ܴӵڤɷķء
Ѱ룬˻磬治Ƕһ޶ϡû뵽һö
˵۾Ƕ˵Ѿֹͣתڤ֮ͭûȫڣ˺ܿͿΣȻʵɽķǳͭɵķ󣿡
һ˵۾ҲȻ
󷨽ƣ뵥׵ķɷ󣬱ûʲôҪƵ׳̶ϡ
˻ܴӵڤɷʵʦƵ׷޻ûļܹơ
ҪǳѰǵܽڤɷҲ֪Ѱûпܽһ޶¯֮ķתˡ
þżؽ׷ɽڤɷķͲû뷨ˡ
ʵ˵ɽ¯ͭĪǾ⼸ͭ
Ƹ߼İ˻죬ҲûбҪ䣬ҲʵûбҪóԴȥ彻˻졣
Ѱ΢΢ףЦȻһžпйذ˻֮ҲǳγԣƵͭúܡ
ɷ񷽱㣬Ƽ˻ֱ˵ʵ
Ѱ˵պˣǾ˻󻹿ۣҹʱУɽ֮¼һݣ͹ȥ
ôܳɣҪʵΪѰҪ˻ڤ֮͸ǣæƴ˵
ѰһЦ˵͵ȻǲɵģЦƴǣҸ쳭¼һݸȥתңŴҶᷴˡ
ѰʱƵķ󣬻Ǽ򻯰棬󷨽Ϊ¯ڤɷΪ
޽ɷڲ󷨽ƾͻֱӱݻ٣Զܸ˻ľᲢۡ
ʹ֮ȥѰҲ⡣
æ˵ǡմ˹һȥűݼģҪǳ뽫˻֮׸գҲǿԵġ
˻Ųжǿ󣬵¯ؾʵãǡǡܽǵǰٵ⣬Ҳ˲ΣȳѰ֮¼֮һȥݼ
ֻҪ֪˻ãŲൢ졣
Ѱ룬ιӦΪӵ飬ÿԽλᣬԮɽ顣
ѰָָԼţЦ֮װţȼٳ¼١
һ죬Լǲ֮ˡ


040 
ռͨڵĻɽ״¯ǻɫҲ㣬ͭ¯룬ͭ¯λͭ¯´ԭϡ
ͭ¯Ϊض¯ؾ࣬ʱ޵ūͭ¯ڿʯͭൽǽϡ
ʱͭ¯˵ͭǽڣߴʮɣʹ󷨽ƣᵤҲ޷ײѳǽ
˵ͭ¯صܻ۵ޣʹ÷ܶṩķҲ൱ޡ
Ѱˡɵͭ¯ϿգͼƮ۴֪˻죬Ѿͭ¯ˡ
ԭϣūܼȺһ㣬ͭʯͭ¯ұ
˵Щѡū嶼佡׳ֱӱ¶˿ɷ֮У³ͨңܻѾǼˡ
Կƾ˿ڵĽ˵ֵǮԴ
Ѱʱ䶼չư˻󣬵˼֪¯ؾʮūѾʮԭνʬۡ
һУڳѰĬ֪ҪǳѰȫټ䣬Ǩݵʮӵܣֻ¶ѲĲҵˡ
ͭ¯ڴڱ£Ѱ;÷Ҫ̫࣬ĿҲܸܵĴڣƵİ˻죬˾İ˻죬ǴڼĲ࣬ҪϵĸĽ
Ѱ˽ͭ¯͵һʱǽ
ɺڴϣѰǽеĺһδΪ
཭Ͽգش̾۽ƵһĻѰ¼ӡ֪Ȼ˾һ֮ңΪȴǿ㣬ͫͨΪϵЩ仯ʱ˫ۡ
үĸѰʱչУȷʵáѰˣֱտ꿤¡
֮ǰв˸ϵͭ¯ٵ¡
Щ֧еĺɺҲЩ壻Щӵܣͬʱǹľ
ϣƵޣʮ׷ܳ£ʱҪڵλսлʤȻҲٲ֧֡
ֻЩ壬ϡɺˮϡ˳ĶȪ⣬ʵ൱һ㣬൱޶š
Ƚ֮£ɽڴʱ߱ʵѾǷͬСˡ
ѰҲǰڽϿ¡տɡ֮£ͬѰͭ¯ڴĽҲһϯ֮ء

һ˿۵꣬Ѱܵˣ㻹δлϿ¼ɣ
Ϊ۵ĵʮӣǧ
ǧŮ꿤⣬һٶʮˣϵǲ֪Ѱûпȫϵá
ϵܵӵģӽϿ¡꿤ΪףΪԪϵʮˡ
ǰӽϿһֱУѰסĴȣҲʱ䣬Ȼûл档
Ͽ²ĳӣҲѣĸտİãͬʱҲɺͬʦãҲԪ۷Ϊ˲űΪӡ
ϿǫȻʩ񣬳Ѱæ˵֪Ͽܷ𿤺ͭ¯ڵɽʽΪķء
ҲҪϣһ¯ؾɽռ
һнеö˳˵üԼǱĴˣûʶ¯ؾҪԡ
¯ؾҲһ֮󣬻üҪмԸʱͶԴ¯ؾӪ
˼ѪħԪ⣬˾ǿߣûа취һ֮ȥ
ǵ²ʱѾùģʵ¯ؾΪԼ̵·
һλʧһϵȻ㣬ʵϵŵ¯ؾǸѡ
γ˽Ͽܷ𿤺⣬ʮˣҲܷȳǵĳ϶Ҫӡ𿤺ϿЧң׸
ȻҶЩ벻⣬˴θϵͭ¯£ĵĻǺξӪɽˡ
ӽϿ¯ؾһҲǾӴ¯ؾӪȡ
ɽ緢ûͣϢɺһѾܴӵи֪¯ؾ춯صı仯
ᣬڴܿͽѰư˻ͱ˳
Ҳ³Ѱڣʧȥð˻Ļᡣ
ɽƵİ˻˻֮ͬҲ𾪡
˻ϹŲƵ׷ɽ΢ĩ֮ҸԣѰЦͭ¯סգǡýᣬ˻֮¼׸
ΪһʦԷƱ˷ܵöֱӽѰ£˻ҷѾĻҲŴӸֵһ棬ͭ¯һԪ֣Ҳǧɱԭ¯ư˻󣬲ĴŹʰ
˶𶯡
˻ùãȴɼ׷֮ϹŵĲ֮أ뵽ãٵ׷ȥ
ʮ񽫵ĵϵᣬļ׷ţ
Ƚ֮£ѰʮʱƵİ˻󣬲ǴҴʱġ
˵ƣϹţûƵ󷨽ƣҪǿö࣬ǡǡǴɽľƣ֮У޶žƣǾ⼸ʮ޴ŹʵĹؼ
ҴǰΪ¯ؾĳפطóѰܽ˻֮ϣҲ˷ܵùЦ˵Ԫ꽫ƵĻ׸ʣϲ֮¾ʹ͸ö赤Ҷ֪Ԫʵ͵ɽ֮ûöҺˣҪʹʲô㣿
һöҺһͷѪ⾫׵Һ֮ѪԵƶɣϴ衢ΪҪҺԲȴǧױ
׹Ǻвٽᵤԣ˭Ǹɱ
ЩΪͻͽҪҲǵͷᵤľ
ö赤ԵֵһöҺ
ѰҺѾȫþҪöҺȻǺãһʱҲòöҺ
·ڣ¯ؾٻͬ۹֮ʱѰ΢֮ҪʲôʹͣѰƴǵ
ôУйͣйɲͳ˻ӹ֮ˣЦɺ˵Ҫʹͳˣ
ɺЦ˻ɽش̫㡣¯һţר˾ڵ֮𣬽˻֮֮֮Ƶİ˻һɽһʣһɸҾ֡
úúãŲͽ¯ںˡЦ͸©տȻͫɨˣ뿴˷ԡ
ѰҲɺ˲
ǰ֧壬Ҫܲ츮ֱ쵼ģֻܶĻƶ޷ֱӸ档
ʱרųһţһۼ֮УͿΪֱá
ʱ򣬳ѰٲҪӲѡһЩӵܣ¯Уܱᶨվߵ
ȻɽʵĺôǲͶʲôԴڰھܻ¯Ƶ֮һİ˻
ұͨסʦһһλʧȻܵϴҲܵµ۵ѹơ
ο¯ؾݱµҪкԪϢڽӵѡ͵¯ؾĺôʱȻͬɺĽ顣


041 
˻漰ǵؽ׷ƲΣѰʱһ󣬲Žص֮ӡ֮У׸
¯ͭ¯ǣԯతţͽϰټ̨ͤҡ
ӽϿڶɽĸۡԶȣ˶ӵ¯ؾѰ붼®أ¯ѾԻˡ
Ѱ˻֮¼Ѱ硣
ϻأ¯ؾҪ˶Ϲ£νӽϿ¡꿤Լͬ˵㣬һƫ硣
Ҷ񳤰̫
˻ҵһ顣ЩãŽ֮ȫλҪָѰ˵ּƽ˻ڲãӡ֮͵ǰ
ҶҲû̫оӹΪǿͽһ͸
֮漰ڤɷͨѰǽеơ첽ĳ¼֮С
շƣֻ֪Ȼ֪Ȼ
ӲڽڤɷͨҪмߵԲųɡ
ѰڵʱȻҲǿ뼫õĸУߵı׼ԣܳƵһʣ޸㲻ʲô
Ҫ֪ġǧľǣǼǧвŻһ
ȻѰ֮ȴֳ
Ҳ֮󣬳Ѱ׹ʵԪʥѪĸ졣
ڽԪ֮󣬳Ѱⴥ֮ͨǿ֮ǿǿž
˱ˣ궼δܳɹƽ˻ڲ󷨽ơ
ˣԪδػͬ˻콻볣رˡ
Ԫ֮ƽƵĻ󷨣ʵҲҵɳѨóѰġľưƷ
ĻΣǲ֪ܿ麣Ƚ֮ݹһ飬ȷϰ˻ʵнڤɷ֮ܣҲ˷ܡ
ӽϿ¿ݵɫҲ
ûм˻ʵ˸ԣﻹôеףɫҲ֪ܳɡ
ӽ°ĽɣϿ´Сͱɼ̳ĸĸԼʦɺϼԼ
µĶϤֻ֪չеĽܼ
Ͽ±лֱӳ֪࣬ĴıԼ¯ؾҪ֮󣬾ͺԥĴ緵ޣٽ¯ؾߵ
ＫʱҪ¯ؾ㣬ǺεȵļѣŲϧһдۣӽﻻһ˻¯ؾ
˻ȻҪȰ˻ǿö࣬Ҳͨ¯ؾдõģڤɷܡ
ɷϣˮȪ
˵˻ɵˮȽϹ¯ض˵ٵԺԲƣǧɷԲķ֮ڣԵһ¯ؾפصʿ˵̫ѵÿɹˡ
ˡÿöĵͼ鵤ģܽʡ
ɣսս¯ؾܷá
ܲܳɹ¯ؾĹؼ
ϿﰵѰȻ°ʾ֮£ȴʵǶ컯֮ʵҲѹԪǡüݲ´ˡ
뵽Ͽ²˵װ˻ʵҵ¯ؾĸδһЩսף࣬ǿܼһ׳ˣҺγƲɣ
ͬ˶ݣΪӽϿµĿѰ룬ѵһ׳սܹ鲻ױףʲô쳣ĵط
Ͽ˿£ѰȻĺȣʾһ׳Ѱ鿴
߽սѰ֪ΪθղЩˡ
ǳۻԳƤƵıףѰ𾪵ʵ
ѰʱΪܳƵһˣϼ£ƼԪתͷֳս׳֮⣬ܽ΢ɷתΪͨʿʹԪ
˻ڲ󷨽̫õ޸Ͳã¯ؾȴұ
սҲһõֻ˵ȽͨƷؽףжܣɷ¯ؾ̫ʵˡ
Ѱѡˣ¯ؾսףܴʵ˵һϡ
ǰԳսѰǻɱͷۻԳ
ʮͷԳ⣬ѰҲǰ²ٳۻԳƤȴ޷ƴ֮ܵ²⽪Ӧطĳսס
ϿЦÿͷۻԳϣиСƬƤսףƣĲ֮أҲǴ壬ֵս״
һս̫ˣѰաѰƴǵҪǳۻԳСƬƤãһսײ֪ҪɱͷۻԳƵóɡ
ͨȫܳɾʹƣǧĪҪƴǣԺ̳˵ĵطءϿ¼˵
Ѱǰ뿤˻ɱͷۻԳһЩƤ֪ʲôóѰ˵ЩԳƤɲó罻ȥ໻ս
һЦ˵ɺ¯ͬ˻ߵԺҲҪָ˶ൣһЩ񡣡
ҶֻǸӡͬ˵
¯¯ʵһ棬ȻҪӽϿΪһ
ӽϿ½Ԫ۷ΪѰ²ӦǵŲס棬ŻὫŸͬԼ˶
ӽϿдݣ㴺ǱҲֱӶʲôɽϰͷħǧƵĻԳԳ¯ؾ֪¯ؾжɽ㣬ټѹ
ѵӽϿ˿ѰƬΣἰ֮£˵ħ̾꣬ͼ̴ʱɽһɽأ򣬲Ҳضħ¾ѰǴԶ͸츮һʱ䣬ɽܳĵط
΢һʱоϡ
̽ԴӶɽб֮ʣռ󺣣Ѱ཭ϳ̵֣֧̬ȲҪٰ˼£Ѱ˵ѰѾǶַˡ
Ǵʱ̡֧ɽڽ˺룬ɻ϶󺣵ҰģܽƵǱȥ
ʮ񽫺УȻᲢۣȴҪǿٰ
ӽϿȴ뷨ºȰ뵽ˣδóѰ֪뷨ʱΪǸȨ֮󣬲̵֧ľδ顣
뵽Ͽְס񳤰ֱ˵ħ¾ޣͿ̿־֮ʿħΪΡ˼ԶҲҪһͬ룬ħ壡
ϿıѰΪ𾪣뽪һ壬񽪱˽֮ͽ


042 Լ
ԼڽӪ䡢Ҳ½صͭ¯׼¯
˵ν¯ؾɱħԳӪᣬ¯ؾĸǼ
һҪ˵ռʲôˣǲӣεõٵ
ɱħԳ׻õʯȲϣԽϵӵľղ񷽣ż档
ɵ˵Ϊмľڽϵҵĵϵӵܡ
üˣһֱͼܵͷԳȻ׷ٵмΧѣ˲֡
Ϊ΢ʿԼͨ䣬ֵرϧҲΨͨ˲пʤ̭ľ
ˣֻϵûлǿ
ֻǿһϵ½˾Դ¯ؾҲɻ󣬴Ҳֻü顣
ʱľٶ̫Ѱˡ
޸ٹ̣۽ҲʲߣΪԼı·ɣ֮ƣ벻˵
ǳԽ˾Ĵڣл˾ǿߣʵ֮ǿʮ񽫺һָ
ϴʱܷޡ
Ϊǧ磬ص塢Ҳǲûô׽ϴʱ޿в㣬뵽޵λӿȥ
˵ȻҶôϴʱûһʾպ̳еλҲ޻֧֡
̬ڲĵӣҲ봺һϵ׽
ҲǽѰ˽Թʱ£
˵ԣҲǣô壬֮󣬽ӵܡ¯ЩΡʱ¯Զûô㰡
¯أ֪еļ
ΪԪϵģһЩ̥ӳɷ˿Ϊ˻
۰ڶܾλѡʹΪ·̵棬ҲûбҪһӽô˸Դ¯
ӽϿ£һ˻£¯ɷתķ󡣡ü˵ݴ˷ɽڣǿܻ˷¯ǵıݡ
ü˾Ϊͭ¯ǧɷԲʲô紵ݶôù
ʹ˻֮ԼԪϢ飬ʱܵϸıܣʱ˽¶̸۰˻󣬻Щ©Ķȥ
˻󣿡ҲһѸ뵽Ԫ˻죬䵽Ѱһ֮ã˵Ѱƽ˻󷨽ơ
ôܣ˻ϽƵе󷨽Ҫôƽ⣬ͳôֵĻɫˡһЦֻ̫֮ˡ
ֻţѰܵһʦ֮νȷĹ֮
ɫص˵
Ѱ̥Ϊʱ´ƵĻ󷨣ɳɳѨðʱ䣬ݳɽõľ£˵ҲԸţȴʵԪ丮һ˻죬洫ӳ֮֡ʱؽ˻콻ǿн˻һ֮ãºҲ֤ʱ䣬˻ʵѰСü֪¡
üͷʾȷǴӹ˵£˵
ǰѰɽħѰʹܾͨܿǴӱӡ󷨽вȭͨҲǻŲ˵󷨽Ƶԣ޻ûмܼѰ
¾ˣ󷨽˵츳ԣ֪üûҪԣųѰƽ󷨽ơ
ü˵ѰְѹƣΪŴû뵽ѸٱĴȰɣ
üüͷ΢ܶݱ䣬ԶԶԤϡ
ʱȻΪ츮帮֮һʵ˵ģĻΪõĹڣʵ޶š
⣬ʱûʵͥ
ɽڵʵԽԽѹ⣬ʱѰǱĴȣҵʲôڣֱӽȥԺֻǴȥԽԽ鷳
һЦ˵Ѱͷ¯ȷʵûޣֻҪһޣұر֮𡣡
üӶܲµֶΡ
ʱ¯ؾˣܵһϵϸƣ޾Ӷˣǲ㹫óѰô޶ǲܽϵƺ

ó󷨵ʿ塢ŶҪѴԴϡȱ
ڴҶܾð˻ʮΪԪϵʦܿ;۵ͭ¯Ϊ¯ڵĵһִ³ϡ
ѰҲû룬ƴǲ¯ڵĿ䳤ϣڿָư˻
üܿ¯ɺտԼಹӶ½ޡ
ʮӪ佫פ¯ɸͳ졢ϵķԭ죬¯תӽϿ
ϿֹͣٵūеʮūɵҾݵ㣬ʹӵܡʿ뵽ڱݵĽ֮Уͼūʧϧ֮⡣
Ѱտ˼ĳǸ⣬ƱˣѡϿ丸Ϊͬ룬̳еλһ¡
ڳѰĲ£¯ڽðƳڶ˻
ʱɽڳ緢ͣϢɽϿյĿռѿҲ֮պϡ
ؼɷҪͽһ룬¯ɿ쳣ԶǷܳܡ
ȴҽɽγһߴɵɽ붼¿µѷ죬ʱʱкոĻɽңĻȫס
ɽѹȣʱгȵҽӿ¯ؾҪĺڰ֮С
Ҳпϲı仯
ɷԵѹƵļͣ¯Ȼϡ΢ȴҪŨöࡣ
ɽʮҪĻۣʱѾάַת
ȻҺķ˾ԴƤǳ
һѨ۵ҪɽŨ
ҿеģ¯ؾ˴ı仯شﵽµƽ֮ǰĺԪϢ
ȻˣʱԪϢҲϡ΢ΪԪϵǿߣѴл棬ԸҴĵͼӣ洦̫ˡ
塢ŵӣַ¯פءǴҷѾĻĸĿġ
ʱǿԪµǺԪϢڵ֤
ǿԪµױԪϢԪȼ޵ıп
ѰʱɽҪĺԪϢһöҺ
һöҺָǧԪ˷ãȻʲôЧǻǧ̥ڵĵӣǾȫһˡ
¯磬Ҫϰ֮ãŻﵽµƽ⣬У뽫ԴԴϵ΢ĺԪϢ൱ϰööҺ


043 Գ
ɽɸ߿֮ϣ޾Ļɷ紵ϵħƤҪڵຣǧ봩ǣԪҲҪɷ飬п಻غٲ·һ㣬ຣԺû취ź˰
ѰվڳຣľϣȥͨţҲƾ޾ĻɷֱӹڣĬĬ綾İ
Ž޵ϸ߲ΣҪ綾׽壬ٺ
ɽɸ߿֮Уɷͬʱ̺綾֮˵Žļѳ
ֻɸ߿֮УѾ޳ɾŽؾĳѰҲ֧Ųסµĳຣǽп಻
꣬Ӿ͵ˣҶ쿴඼ܲˣ㻹ڻǰպҪħ֮ħ֮񣡡ѰЦ·һǧʯѹڳຣľ֧ס׹°֡
ǲ»̫įģຣ˵˵պ֮񣬳ຣⱲľ͸Ьຣһ޷壬ɫĹҡҡ׹ʱһͷԵȥ
ѰȥຣĽп࣬վڳຣıϣڵĻɷɢٺ֮ڣݶ
ѰĴȻͬŽ岻Ǽ򵥵ϴҪ׽֮ٺ֮УʹȫĽƤ⣬淴᲻ɴݵķӡҪƤÿһ΢ɷӡմһ㾫κ󣬷п޳ħ
ֻ˵򵥣ļܷ࣬׽١
ǴʱŽطҪȵ̣òľʱܳеĿ
ʼݱ֮󣬳Ѱǰҵ⣬ͳϵơ
Ѱõ߻ħΣգԪҲм󾫽ӱĻֺ硣
ڽһӡʱҲѾȭڶع͸
ȻҪٺŽؾ磬ȭڶع
ȻĻûôǿİٺǿʩչȭڶعǺΨһ³ǵ׹ǺϿһĻٴݡ
¯ؾȷǼŽ磬ڶ̶ʱѰŽ壬Ѿﵽؾ磬ʱŽص۷
ħӵĻ£Ҳѹħħ˵ǿ
綾׽ԽʢԽʺħͨҴԿĲ
ŽһζĿҲС
綾׽壬ǶٺشݲУᲨࡢԪ
ͨ˵Ž嶼һʱ󣬾ҪԳĴֲԪš
ѰشѪҩƵǬԪⱦȻǱ綾ٺĴݲУֲԪȴʺϡ
Ҫ֪ԪˣһöǬԪⵤ˵ֵܵһĿޡ
ѰҪǬԪⵤǿΪܳŽ壬֮
ȻĻҪ๦ɣпŽؾ硣
Ž壬ԽѶԽ
ͼǿʱҲڵؾ۷壬һʱ޷ͻƿ
һ֮󣬲Ŵﵽؾ硣
ѰʱܽѪ͵ıϵŽиܿʬ
гһգɽܽʬȫ˵ΪˣʰصڵĻԻͣʲô¡
ѰҪȫݶٺ֮еĻɷ磬Ҫຣһܿ࣬ɸ߿֮С
Ѱһ󣬿ຣʵڿ֧ţǰָȥ˵Ǳߡ
˵үռѿȻڣʱʱкʯҪմһ㣬ຣӹǿɻգۼ仯Ϊҽຣп
ɽ緢ҽȴɽɷɱ쳣ʱʱĺ棬ûħǿ𷨱˭ú¡
ûõļһҷ£͵ɽŴȥѰЦຣġǿ̿ࡣ
Ѱʱûа취Ӳķգ֮ͨʯӲʮӡʲô⡣
óѰ뿪ⶾм尾ຣݶʣķȥ
ѰһƬʯϣʯ¾֮ߣҲ֪ȴңжӲײҲ㾹Ȼ֧סߵɽ壿
ʲôԸʹһຣȵɽźȥຣ񶯰ɫڰɴŵķɽš
Ѱ̧ͷ˿ɽ˵վĵطһɸߣɽмŨ緢ɽһͨص׵Ļɽڡ
Ѱ㣬ûɷڣǿܵɽɽڵʲôģǲɰȡ
Ѱ֮Ѿɡ
ȻɰȡٶȼѰʱɽ˾ʱ䣬ȡܾ۱һ齣ѡ
¶ȣҪ滹Ҫ߳ʮ
ѰڻɽҵȶĺԴȡٶҪöࡣ
ʱɾžŰʮһ齣ʩչǵ⣬Ҳܿڣ׷װɰͨͭ
ɽۣѰҲòݶñס
ͼһڳѰչ޾ҶӰױĪƬȰɽʮĻɷ絲֮⣬ֳѰֺ
Ѱ˿̾ʯǶˣ͸
Ѱ֮Ϊ࣬ͽսס
ÿһƬҶ̲һֵ⣬ʮƬҶѰʮֵ⣬һʩչһֻɡζ
ǳü˿̿һĻضпɱѰʱʹ¾ĳ֡
˷Ȫˮӿļһȱ⣬Ѱʱ޳ɵս׿˵Ǵ˽ǿĻͨˡ
Ѱ֮ʱͻһ֮ɱͷֱӹ
Ѱ̧ͷͼԳһɷζʯ֮ͷ­ɱ
ü񣬽¯ؾ׷ٵԳмΧһͷԳͻΧߣѰû뵽ü¯󣬾òټĻԳȻѾصɽǱɽ۸
ѰʱĶ٣ܲԳǧɽɱһһѸݡ
Ǻεȵ٣
Ȼһ죬Ѱ˾ͱúɳȥ᾵ľ£ײ÷顣
˵սסһڵķ׵һ֮ͱ˳ɣ
໣
ԳҪǺԥ֮ɱһѰǱɣԳҲǾɲ
Գôû뵽Ϊű͵ö壬޷֮ʣȻֿܿסɱһ
ɽ´Ѱܴս뱱ס֣ſԳƽ֡
Ǵζս֮󣬻ԳͻƴǰƿʽΪħԳû뵽һԽҳ
ԳȱΧÿζԱöɣסеʯָѰԹŹֵǻ
ħɱٺﲻҪҸϾɱɣ


044 
Գɲ̽ѰĬʶȥڵʯʹʯЩްӿĵϣڤɷǵȪƵӿ𣬴˫ӿѰڡ
ѰΪɽڵص׵ĵܵѹƣû뵽ӿڤɷ˵ңĿŴӽŵһĿٶᡣ
ʱ˭ǰѰ¾һ£ٺͻıһء
Գȴһʶ˳ʮɣǰ°ڼ˲֮仯ΪһȺɫ޾ԾĺĺϢ
ѰҲ˲ʲôſֽɷ羨븹
ɽ۵Ļɷ磬ǵص״ӻɽֱ֮УĺӰʱữΪܷپһϵĺ
˴Ļɷ磬ѾѰǽŽѾؾ磬Ҳ޷ֱӳҵķ
ֻǳѰûʱ䰴Ͱ֮࣬ӻɷмȡ׾壬һֱ̣ȫĽƤҪΪҽ
Ѱûѡ񣬳ܻԳһʯΪάսײڵķѾ֮һգǬԪⵤҲȫ޷ôͲ䷨ģŶݵĶ٣ҲȫܴӻԳʯߡ
ҪֻܽԪݶ£ڤɷɷֱڣתΪ޾ķάսײ
ֻҪڤɷɷ˫طвİٺͻһݻ٣³ȴǰҪҵ
ڳѰоԪҪҷ֮ʣڤɷɷ麣Ԫļ˲Ϣ仯Ϊ޾Ԫ籡
麣֮ϵԪ⻪ϼֱ͸Ѱİٺ۳һƬƬ󡢸ʵʢҶӰҪﵽĳ̶ȡ
ҶӰչգۼɷԲ
Ѱ˫ۣͫͬ͸©޾ҶӰ
Ȼӣʱһգ۵ĵ
Ѱס˳ɵĻԳʱ̻ɷ磬˵ֱԳԳδ˭֪Ҳܷǲ֪ôϵϾɱ
Գɲ֪Ѱ͸޾Ӱʲôͨղŵסǧɽ㸲һ˵ʱֱٱΧ
ȥ޾Ӱӿͫϸʲôͨ;麣ӿԪһҲ
δ뵽͸һӰȻܿ
ЩѰϢΪһ壬ͬڡ
㾹ħ
ǿϢԳͷǱӵ׵ͷħϸܹ屩ǧɡ
Գԭ£ʱѰĵϸͣǧһƻ֮Уһ˫ƵͫɲĶųѰ
ԳûбֱߣѰҲǽп಻
ʱս״߷£˵ҿϳ˾۷ǿߵ湥ԳҪٴһ㣬ͻᷢʱ߷µսףʵʻֻͽڤɷɷڵƽҲ
ֻҪԳжڤɷɷĽƻڤɷɷڵƽ⣬ץϹ
ຣѾϻȥȱʱֻҪ¶͵ȲǸԮ
ⲻǵڵһͨѣΪħǲʮǧѧֻͨҪӦֺɽˣҵԽ㡣Ѱ͸˵
ħͷĺɱҺʱ⴫ͨԳʯǰɲĴųѰ
ʱֻҪϸҶӰͲֺܵӰ죬оǰΪȷûиղէΪôǿ
Ҳǽϵ۳µһԱ죬ɽҲ⵽ϮɱűȷΣԹĺѰ˵ұģΪСǱɽҲһգӦÿҲΪͽ
ԳЦ˵С뽫ʥ£
ʥԣбʦɡѰЦͨ㣬Ȼо͵ʦʸҿȻǴҲǿͨʵ޼պռɽʢ¯û֮ء
ٳкͿ˺ڣԳȻԶɣҲͱѰסˣʯƾҪѰ
վڴ˵زֱ˰벽ԸΪʦѰԲѵʵȷƶ벽ȻĻ뿪ڤɷĽͻжϡ
ڤɷɷһʧȥƽ⣬ʹҲòе
Գܿ͸Ѱʵٹ
ȳ˵
ʯ£ǧɽѹȻѰӵףڷԪԴԴϵӿȥʯȻҶӰиҶӰϵĴ
޾ҶӰ̲б׵Ȫӿѩƺ˶ɷȵȽɱ֮κһԳħԳȳȥ
һҲˣղ͵Ϯʱһǿ󡣡ѰЦʵ𾪲ѣԳ͸ʵһС²ҿ㷨඼仯֮ûáҪȴƪηپҪҪΪʦ
ס˵⻰١ԳҲ⻰Ѱסǰǳ
Уٽƪƪ㲻١Ѱ˵ҪΪʦҲҪȴӦɧפɽˡ
ʯٵգԳֶȻ˻
ҲȷʵΪǰеͨ𾪣Ҫѧ֮ͨδȥο౻Ƶͷ¶
Ƚƪξ˵ȼšԳ˵
ƪͬ죬֣Ŀ񣬴һʹľϢȻϣ
Ѱˣ˲ʱ佫һϢķֱӴʱΨʱ䲻ȻǽƪķһһĴԳ
ȻԳûλͨΪѾߵħԳľ磬ѰҲƪķ϶ʲôֽš
ԳǿѰһߴڣҲһһϸ𣬾³Ѱڷжʲôֽţ߻ħ
ѰຣĻ֪ͨܿҽ۴ƽ֮ڡ
嶥ɷңʶ֪һ棬ҪǻԳʱ񶼱ƪķûʶҽ۴ѾӽﷶΧ
Ѱʱֹͣڷ˵ΪʦҾֻܴ벿ʣҪҪһԣȻҲ¾Ҫһȥˣ
ԳʱŶȻѹҽ۴ѴΧ໴УħǼթ
ôöûлȥңʲôթģѰ֪ЦĪɣ㻹ɣ
ѰҲ֪סټҽ۴δܽԳ£ʱҪ˺ԳΪá
Գҽ۴ûмڱƽĦ͸ѰĵϸҲ´ǰտʩչܵշ󣬾ڴ˶ͣڿն𣬻һƾʧʡ


045 
Ѱսɢȥ˶ڵأڽ۴ļװϣ罬£ŷǿнڤɷɷ磬ٺҲݲеһ̤ͿѪƵ鵤ָ࣬졣
Ƭ̣ûԳ֧̽Ųס
Գô˴뵽ղŵľգ¡ġ诡˼Ҳһ亹ѰϮڽǺεȲصʧ
ͬʱҲףüΧɱѵĻԳд겻֪ټô᷵ص
ȻĻɽڣ˭ȥԳӦãǿֱӽĻɽٴݿһεġ
ɽڵĵصףĺԪϢҪԶŨöࣻԳΪԪϢѰ˵
ѰֱӴӵнڤɷص׵ڤɷҪ뱩ʮ
ղŽڤɷɷڣѰҲоԪϢĴڣԶԪҪĺԪϢŨöࡣ
Ѱղͬʱ˱ҵڤɷɷ磬ûֱӱڤɷ̺ĺԪϢмĹϵ
ѰƻָŽΪпܸһ㡣
ǴǰƲĲһѰǰΪɽڸĵصףܵصѹء
ɽջγӵص緢ǰľħǱǴصףԭġ
ϧʱֱӴӻɽǱصһ̽
Ѱܶ϶ԳǱ壬ΪɽڵصĺԪϢ
Ѱܶ϶Գܶͨûã֮ǿ޳벻֮ħԳɽǰıУͷԳܵԪϢĴ֪ԪϢ
ô˵ͷԳԶݣʵʻǱ壿˼۾һ˵ͷԳԺҲʳѰ
˼ô˵ġ诡۾һ
Գſ˾ǿߵսֻҪԳһɽ֮УǾһ첻ҵɽἫɽ㡣
Գǿп˾۷սҲûжԸİ취Ҫ׽١
˫ѵȭ޵ûг·ġ
ʢ󣬲ܶǿħֻҪҸԿֻҪ΢ӱնɱˡ
Ҫ˵ס衢ຣˣѰʱѾɽڵҽ۴ǧӽפ¯
ôˣܴ⣬а˰پֿڼ̵ʱܱĹԴݻԳĽ
ؼģҪڶʱڽԳס
ķҲûС
տշ󣬲ﻹеüóƬƵЩ׷ڶʱڽԳסҪ˵һЩǿĴˡ
ħǿѸʢԿ
ǸʱѰ˻ɽȡһˣҲֻҪһµʱ䣬ʱǾͿ岼޵ͷԳɱ
ҶѰ
һͷ˾ǿߵĻԳɱ붼˷ܲѡ
Ѱҡҡͷ˵ǵȲǻɽȡͷԳͻͲסҪһܽ׽סͲðɽˡ
Ѱڰƪξʱ飬˼ǡ
˼Ҳû뵽Ѱְ취ԮǾյ㣬뵽ԳóѰڰ벿ξǼΪҪʮ£пֱ̽
ʱû֣ǻԳˣ¡
ʱҪ뽫Գ½Ǿֻ
ֻҪܽտշͷԳͲ졣
ĻԳֽ˭
ȻǱҲǷѾĻ뽵ͷԳģǰտɡҲѰһԣ䱻üƻˣһ
ҲǡֹһʹûԳöɣѰܽͷԳס
ڱĴȣܶ϶ҪǱΪͲĿŵĸǱ
²ͨǱգҪǱ֪Ϣ߻治ܸǱͷԳĹȨ
ʱҪǾͺˡ²ϧ˵
˵ӽϿΪɽտ˳ǸҲԳѰĻ죬ȷԪڳѰϺǲŷ룬ߺ
һ˿ڣѰȻʱ̬ȣϣԳ䵽ƿ֮С
Ҷһϧı飬ѰһЦ˵ͷԳΪȤҴͨɧǣкβɡ

Ҳճӡ䶼ɽǿ䱸
ѰԽ£һסˡûñסǻҡ
ԳΪƪͨǱߣһҪء
ѰҪǽס趼ߣԳ;
ԳͨȻޣҪαƽ룬ѰǲĲǺѷġ
ʮܿȥԳûΣѰЩͲסӡ
˼Ǿ˻ɽȡһ߻׽סͷԳ
Ѱû˼ôǿĿû㹻ʵ֮ǰҪԳǿҰѱ
ͬʱҲ׽סԳǱ߻ķӦ
ԳɱԲأлܾˮˮǴʱõѡ
˼һɱԳͷ󣬳Ѱ
һգѰʱͷ΢΢һֱһ޵ߵǱ
Ѱ΢΢һЦԳٲСģҲʮͱ׽ͷԳſ˾սȻС̽ûв壬ǿЦúܡ
Ѱ߳Գ˵Ҫ壬Ͳ뿪
㱾û󣡡ԳѰͭŻ򿪣ҲȷأʯһģԾʯ£ͷħޱȵĳѰ˵ҵҪûͣ
㻹ûгԹͷѰһЦȻ˸ޱǿҵĽ⣬ڶڻԳ޷֮ʣͽýʵ
жɽʱ̽䱸Ľ۴ڿնգۼʹƻɽֵİգۼҪϵ½ԳΧס
ڻԳҪʯ;ľŵǧɽѹϣһʱ侹Ȼá
ŵӲӵֱսٺ麣Ԫȥеͨ޷ֹ롣
ԳȫѰʹʲôֻͨصױסĲʹ䣬һʱľѡ
ڻԳнһ֮ǰѰͽȥִ۴ԭشãĪҪţ
ǳѰͨѰۻ롢óƬƵ׷ʹԪ޾ķֻܽԳħסʮϢʱ䣻ʱǴӱ¸ϹΧԳ
ڿף壬ǿġѰĪЦʵ壬ڤɷɷάս׶ǿû仯ͨ˵ܽԳסʮϢʱ䣬ҲǸϵԳĽ
Գȴľ굴Ӳ˵۹ѣʲôӢۺú
ѰÿɷһЦ˵һǴǰֻҪӦɧפɽˣΪʦԽͨڸ㡭
ֱ£㴫ͨҶӦɱˡԳ죬һײеЦӦֻҪ߳ͺͷ룬Ҽһɱһ
ҽݻٵɽ֮ضûУвңѰЦ
ԳǱβƵһһ˫ͫ۾סѰ֪ǲʹթơ
ûʲôѲµģɽڵĺԪϢΪŨΪǿںԪϢôٻɽѰЦԽԳĵƴֹ˵ˣˡֻҪɧҵˣҽȫƪҲգҴӴ޹ϸҲµͨ


046 
ԳħȻ̸ϾӴԶЩʮɡϰɸߵĻĹ֣Ҳһ߰
ѰԾϥ£ŻԳǰƪ
Գٰ㲻ԸǰССʿǣűߣκιȥʮƪƪ˼ĺ롢ڵʳѰ
ðűΧɱΣգǱ룬Ϊʣµİƪƪ
ʱٲԸǣűߣʱҲֻܰסӣﰵ룬ʥ޵ͨ㽫ʿҸϡãԽͷ֮ޡȥ֮衣
ѰԳ˫ͫ͸һ˿׹⣬֪ԳҰѱҲΪ⣬ԵĽξһһĴڸ
ԳԻɽҰǧأѱͨǣ£һԳưԣҲ֪ѧù׭ģͨһЩ˵Ļǲŵǿ١
ξͬʽ졣
ԳΪؼһȵۣȱҪһʱҲǱܵʶƪޱȣȴ
Ѱ»ԳѧһͨܿԶ߸߷ɣʱͶӣﰵЦ˵
в죬ǧҪѰ϶ܶطһЩԳҪûôСҿֱѰ϶ʡڻȥ
ħʥǵС֮Գŭ΢ΪʥܶʲôֽŲɣʥүү߽ˣŵ
ԳչѰֽһ˿ƵԪԳڣٺߡ
ΨˣѰܸеĸܵԳǿ󣬰㽫Žؾ磬Ƥⶼδ˵ļʵ
ľģԳħԳʹѾǿ󣬵Զ̸ϴ⣬оѵıͨû޶ȵĴ㲻ͨսнһǵĿܡ
Գû̫ĲʮͨҲԳûоΡΣħԳĹؼ
Ѱľȴûбɵ쳣ͷħԳûϴȻҪǿˡ
ԳתԪǾޱȵĻԪ֮磬ԶѰ˾ǿߡ
Ѱ϶󣬳ѰԳڵ֮죬ϸϸ˵˵첻ҲδΣֱħԳĹؼվǲҪһħԳ⣬ȻĻʱս˵մ˷ȥУʲôĵطٹѰҾǣҪãʦͽ֮Եܴڸģƪͨ
Сӣ͵ǲϳϲ˵ô룿نСıʥһԴҿ׻ԽɣԳŭ˵
аɱңô̵ڲ֣ѰЦΪ࣬ͨҪɱңҲǲµġ
ʥҲԳʯһģѾǧ֮⣬ܿû밵ŵĻ֮С

˼ġǴԳȥŸҷɹͷΪѰһѺ
ôľ룬ҪǻԳĻ⣬ͻɱ֣ѰûʲôĿܣû뵽ҰѱĻԳȻӣ춼վǰѰڹ
һĴӣĪͷԳɱңѰЦ
ƫƫ⵨ӣ˿һһĴԳ˱ˣͲԳȥ˼ҡͷЦѰЩΪɲǵΪ£
ϸ룬ѰΪǲ٣ĵΪ֮ŷִ󵽺岻İգʵ˸Ĳࡣ
ҺҲǳһ亹ѰһЦ˵ຣġ衢סǣ
ҪˣԳ᲻ʵ
ǴʱһܻͷԳۿһΣԳΪڣţʧõѡ
Ͼ֣ΧͷԳҲмķգ֪Ǳ߻ʲôӦ
޺֮ģ᲻ٴͿͨû㹻ˡѰЦ
˼Ҳԣס衢ġຣԼڳѰҲ»ԳлԳѰͻɱ֣һΣԳ֣ܳͱߵĽѾ
޺Գ֮ģҲͲٹ룬ʲô鶼ˡ

诡ຣǣѰ
ԽɷԵѹƵļ崦ɡ
ݺǧΰɽޣ˵аٰʮѨʱ߰˴΢ɣֻ˵㡣
ΪǵϡĺԪϢҪͶԴӪ
ڿʯͭ챤ݡƷ๤ɵƽȥһ¯ǧӣ¯פҲ̷ɽһӽ¯
ԪϢϴǶǱм
ӵΪʱڣѸ͵ôԺֳ
ǰһǧӣܽжʮ˽뻹̥ж޳ԪԪϢһϴܽ뻹̥ģܾͻʮˣܾ޳Ԫ
Ը˵ͻƿĿԽһ˵ȫһˡ
ɽдѪ鵤ҩɽδʮ䣬Ԫϵĸ߼ʿпܱʱ򣬲̸ϸȹ̡
ġຣ衢ǣԪоܸĺԪϢĳϴ鶼Ҫ⣬ҪǱ׵ķӳҲҪ൱ʱ䡣
ġຣ衢ǣͨѾˣٶѾܽĿˡ
ԪҪ峤ö࣬Ҫö࣬ϾҪǹϵĳʶ
ȻĻ޵Ԫʮ˱ʮֲﻹܻ֮أ
ԪԪǧң˴⣬˵ܻ꣬ôԪˮʯôܽ˾
Ƚ϶ԣġǼʹڷʳҺԪϾޣҪԪܣ߳ɵİ޳࣬޳֮ʸǽɶѡ
ʣѾŵŵ°ˣҲҺӦйЧ
Գܳʱ䶼ûѰҲȥֻУָġ诡С
ֱ֮󣬻Գٴ
ȴξ˲ӣ޳ͷԳͷ­Сѡ֪һףٴγһǱ롣
ս֮µĺͷŹֵ㣬ຣЦֱ
ֻ蹬ʱųӣӣЦˡ
ຣǻξСɣԳְ¾Ѿ޳ǡຣ˵蹬ûпƣӣΪؼͷ­ôûа취Ρ
ʱѰ뱱Ӱ룬Գթûҽӽ
˺ö취ûãʵڰȥ̡
û뵽ʲôû˵ȻҪܵССħĳЦͫŭţҪʯȥ
ףѰֵסԳ˵ҪУຣҪʦ֣㲻һˡ
ຣʡãͷԳҪɱһֻ鷳̫࣬һ亹ѰĻӲ˵ͷҪ£ǿɶʦ֡ʦ㡭
ԳͫŭɣЩ뵱ʥʦ֡ʦ㣬ʱʥʯ𲻴ӦӣҪຣҹȥ
ʦ֡ʦҲۡѰæԳס˵͵ຣҲ뽫ƪȫ޳ɣҪຣֽ̡ɱɣຣмֹ㽫ߣġ
ҽħ׽ߣҵҪмֹԳ߳ŭѰڳຣ񶯹֮ǰһѽ׽ס
ѰΣ˻֣˵㽫׽߰ɡ
ҪһܰѥӰຣĲҽл´ѾԳһ֮Уʧ


047 
ຣ֮ŷ룬ܵ£һѱһҳѰߣ
ͷԳҳ޹ǣٰȣຣûɽشû¶ȥຣһ㲻ã̫
ôˣѰຣҲǱ޹ǡù̵ӡ
Գ춥ټͷ­ʹ絶ຣôʵ̲ģǰȻѽƪຣָ蹬ϵĴҲΥĳԣҾ͡
ʲô̰̰ƫƫôĽڡ˵ųຣĹ
ߣҵƷôҲأຣæļüŪۣٶȥĻѻͱ಻Բˡ
ӹεľ飬ãˣŵԼԺҪںԾˡ
Ѱóຣûޣڻ·ϣСأҲ֪ܵôѱģӣʵ
㰡˵̰һЩӣûһôҲָԳ֮˵˵ͷԳǱƭʲôô
ԳĻ̫ǿѰຣߡ
ຣΪϡúܣҪ׷ˣѰ䵽ԳӦܼԳĽġ
١
óѰû֮⣬ຣŴȣͳЯĴݸѰǰ˵
ұǿɶԳڻɽϲ㿾죬ɶһֱĴءֺô˵ˣƤӶĥ˼㣬ͷԳǲԸΪʦʵûˣҾ͸˵˵ֶ̣˵̣ϲߵĺôĨĨͲϵġ˵˵ԳЩӲϳϣóຣЩ
ص׶Ƿڵҽȥ˶ҲҪڵͷԳʲôö̽ͷʵ
ɽڵɷʱữɺ棬صҽ¶ȸǸߵÿֲԶ޵ĵػҽ
޴ڵ׷Ϊĵ󷨽ƣԪͭһĵرƣֲε׷һʱûʲô󰭣Ҳᱻڳһѷ
ֻгຣϢʡͷҪ¼ѰֱӽĶҲ뿴Գεó߽ͨؾ
һЩֵֹʯͷҲֵֵ֪棬ԳôˣԸó㣬¶ʯͷҲ⣬Ƕ˵ǲ
ѰຣϽ򿪡
һѺڳ״ʯͷӴﵹĳȴûʲôͭĹ͸
衢סĶ̽ͷ
ҪʰһƴСԲʯϸּأ
ѰʰһҲǴһ벻СʯȻǧ֮ء
Ѱа꣬ĵرɰǰЩէ۵־ɰᡣ
ʲôʯô֮Ȼʵ
пħ辫
Ѱüͷ΢ҲЩԲ׼Ͼħ辫Ҳǵἰ޶ûм˼ʵȻ޷ȷϣ˵
¯ϹħսǸ¯ʱɽдħ־Ļꡢħصһħ֮Ĳ֫Ҳ⡣˵ħ辫ħкʯγɵһּ䱦Щʯǲħ辫ҾͲǺˡ
˵Ѱһͷ˵һ취Լһ£յŵȡ
ԭĳ߸ߵŵƣڲطӵ󷨽ơ
说ʱΪܼؽƣΪĵĵ󷨽гѰϢ
һƽʱӰ诼׷УֻҪڳѰߣ˾ͬʱŵӭС
Ѱݶעŵ֮УʮͭĹž֮ϣǵҡҷ˵Ĳ𣬺ܿת̶࣬תΪ֮ɫ
ѰʱҲֻܽŵƣ
Ѱסһʯŵ֮ϣһֱȵ麣Ҫľʱյú
Ѱȷħ辫˵ҽڤɷմ㿴׼ʱŽħ֮С
ţ赱һ˵ĺڽħӴĳ
ڽħԭǧħɷѪħᦵˣħ˧ħһɡ
ԭκ󣬸ʲôڽħнɱ֮󣬾˿׷
Ȼشһǧĺڽħץ̫̾ᡣ
ѰҲиΪصĺڽħɳʱħ䲻䣬൱׾ں轫նꪡսìսʩչ
ѰҪħ辫ʮһڵ˺ڽħ֮Уħһ
ʱħںܷӵɲǷһ

Ѱʮʱ䣬Žʮöħ辫ȵڵǸ˺ڽħ֮Уڽħӵǧ״ûиĹۣûƻڽħԭڲ󷨽ơ
ѰݶԪҲʮ߰Ҫǧصĺڽħ磬ǼΪǿҪ˵õ⣬սжصˡ
˺ڽħںһȥʯ¶仯Ϊ촷ۣѰɷླڵʿƾ׷ܲܵסһɱ
ִ˺ڽħ뱱״ݶӡĽսභҲܲһʱ
սԪۻñ࣬ܽ׸ӡϵϢɢֱӻɱףȻսԶţȴľʱ䡣
ʮʱ֪ຣɽĸüŻ롣
ຣλִʮöħ辫ĽԳǸʯ˻
ѰЦãຣһͨ˵ԳƤ̱ƹûȥʲôģ
˵ҪԳΪͽຣĸҲ·ຣѰ˼ţͷԳϵͷǲӢ䡣ຣ벻˵Գħ辫ͻǽʯ¶ָͷԳ
֣ѰǳǸʯ֮׾۱ʯӸຣ˵ʯأԳǧɽѹҪҽЩħ辫ʯ֮Уʯ²ʮʱЩһһ¾ͻǣ˵ҪҪԳʯ
ຣʯѹڵϣһ˵ôһת뵽һʧػжأæùĵຣԳĻҲթǲס
㽫Щħ辫ʯȥɡѰ˵
ຣǸʯԥ˰죬ȴǲ˳ȥĶǺһлֹ
Ѱɵɨһһۣʵʲô飿Ǹܵȥţò᲻ҽЩȥɣ
ҪȳຣʵӻͳһСɫʯ˵ԳǴʯħ辫У˽Сʯͷ͸ҸຣСʯͷһֵԪҸຣˣʮֵ̹ΪǿԽħ辫ʯȥСʯͷԪ˲࣬ôȥͷԳӦ
Ѱݺݵĵ˳ຣһۣû뵽һﻹұԳĻ¸
ӹʯעһԪڲصԪݺݵĳһʯ̲صľǺԪϢ
ѰຣʵԳܹмʯûиຣϸ˵ԪϢ飬Ҳʶá
ܹ飬һСຣԴСʯͳݸѰһĥƤӣԳŰٰ㲻ĽСʯ͸ǣҪϲȥˣຣһ㶼۵ġ
ҿ۵ýʹҲûá
ѰЦ
ǾԪʯȱܺϣӦͬһϱĲƬԪʯĹãܾۼԪʯ۵ĺԪϢյˣΨзŻصԪϢѨóͷԳضϵСԪʯã͸ǣǱǺƵòᰡ
ѰΪط󣬻ɽ˺ܶĹΡ
Ȼط⣬ʯл֮ܣЩʯڴǧȽϳΪԪʯ
ԪʯһԣȻԪʯҲܻͨʱȻ۸Ʒʵ
ຣõԪʯʱ۵ӦöƷʵĺԪϢ


048 
Ѱû뵽ຣ죬ܺƣԳǰͷħ辫˵󾹽Ԫʯ买ͳĶ̵һ
Ҫ˵ǰӹͷõԪǸɵأԪʯǳأԷ۸Ʒʵ
ѰҲǴԪԼɽУйؾԪʯļأ⻹ǵһοʵ
ѰѾطݳģöԪʯѾ̫ĶˣصģصĺԪϢҪԶоŨ
ԪϢҪûϴٺຣĴǰԪУٺѾ鶼Ҫ⣬ʱٴӾԪʯмȡԪϢΪȻɼöԪʯ۵ĺԪϢǺεȵ
ԪʯڻԳӦҲһˣضҲǷʹùڼ̵ʱڣӦܻ۴ĺԪϢ
˵⣺
ԪʯٶȣҪԪԪҺγԪ飬֪Ҫ϶ٱٸصȷдĺԪϢ
Ѱ룬ຣ˵һʯţȥ塣
ٳſ诵ѰҲȥ塣
ʱͷԳɱĲءкദĿܣҲͲųѰǵȥ塣
ɽݺᣬλɽĵλã嶼ǧ
ĻɽƮգʻޣʶҲ첻Զ
ɽҵĸ㣬Ѿɸ߿֮ϣɷ缫䱩ңҪ˵ͼʿˣԪˣҲҵĻɷ̫ʱ䡣
诽ŵƼ֮ϵĲɢһϼ⣬ס˿Ϊɷ֡
诵ʹ£˿˿Ƶ׾ӻɷзȥŵ֮С
ŵʵһһ𷨱¯ؾﵽ׼ˮ׼
ѰŵƵıӻ£巽УȫܻɷӰ졣
ʱԳ·ħһ㣬ͻȻ񶯺Ƶľһͫ׺ݵĶɨʵЩ壬û
ԳһͫĶסŵƣҲףôôϡ淨
ѰຣʯסֱӻظԳ˵㲻ĵӣͨط˽ڸ㡣ǰƪºܴβҪҴʱҪǰ㽫ħ辫ʯ൱ڴһǿͨΥĹأιصع˵һ£ǰռıˣ¡
ԳȻҪǰǷʲôѰȻҲ˵

ԳɵĴųѰۣתڰӴѸСɰ˳߸ߵĿ޺ֻë׵ϣܿӡ
վڳѰǰסǵȥ·˵
Щ壬ٰУ˵׻̰Ĳ㡣ϳ˵ʯ޶ȡ챦䣬͵ֲﱾʥһ
ຣʲôʶԪʯ㿴䣬۵ףȴѰúܡѰû뵽ຣԳǰͦ죬ͷຣһۣຣæ˵Ԭҿû˵ӦҸ߶ûޡ
ѰһЦӻͳһֻ߰СͭƿӸԳ˵Ϊʯϡ䣬㿴ͭƿԪʯΣ
ǰʯΪԪʯԳԪʯҲãûۣѹͲ֪ʯʲô
ɲĽӹͭƿ﷭ȥĿʲô
ԳѰ˵
ûë̫꣬ʥôʥ̫թ˭֪ͭƿûʲôŹ֣Գŭϳһħ󽫣ֵ͵ʥĴ󵱣
Ѱ̯̯֣û뵽ԳĻͦǿͷƳ˳ຣһۣ뽫ǰڻԳǰôģȴຣʱͷԣصȥˡ
ԳҪѪ飬죬ֱӽϢŵͭƿڲ󷨽֮ϣעһԪͼ˸ͭƿǳˮƵģĽؼϡ΢С
ԳʱҲ̲ס𾪵˵ͭƿĹЧǾԪʯһҲܻأ
ʢħûг·ǹؼԭ򡣡Ѱʱ̲Գ˼˵ľԪͭƿʱưǧֻ뿴ؼܴڶپԪʯ
Ѱ˵⻰ҲڻԳ
Ȼ޻ûмԪʯʯڴǧǶһ޶
ʱȻؽƵĻݳУγؽṹľԪ󣬾ǸޱȣҪ߰ͭƿ֮УǱʱޡ
¾Ϳľ֧ţôָȥƾԪͭƿ
ֵƣѰҲὫ˻֮ӽϿǣ˻ҪǶƳƷתֳ۸ңõҪڴö࣬õ֮ȥ
Գ֪飬ľ첨ôû뵽Ϊ챦ľԪʯﾹ˵ϡƽҲѹͷħ޷صʱһʱѡ˷ǰԾͷ
ԳһܴģѰﰵЦ˵ЩطͨҲܴ㣬Ҳ㽫ħ辫ʯ֮УЩط֮ͨ⣬һЩԼԪתСţҵǿԴڸ㡭
ѰԳ̫ǿͨط»Գʵһǿ̫࣬ѹƣԳӣƺĽгຣ׽õġ
ЩСţֵʲôãԳĴܴ鲻Խ˵
㲻ҪСЩţܹʢ໹ĪķšѰ˵ȷ˵ʱȻܾǻΣȰ磬˭ϳѧϢķţͿԻ켣֮Уң򣬲ٵ˺ɱ˵ô󲻴󣿡
ԸⷨŴңԳͫ˸⣬鲻ԽĽŷʢ˼й©־̫УǾƲǹŵģǲҪ⡭
Ҫ£ʲôͨطԴڸ㡣ѰЦЩСžûôأڸ㣬ҲԵ
ģԳɵĶųѰ
٣ϺһҪͷĸӣܵ࣡ຣʧʱĲ졣
ЦѰ߳ŭһŽຣͷԳ˵Ϊƣ뼺Ϊƣӣ᳤פУȻҪԵȻĻɱˣҴݻ壬㵽ܣ㣬ʲôô
óԳǼڻɽǱġ
Ҳѹ֣˻ɽ⣬ɽԪϢĵطһϵռˡ
Գݾߣɽһ֮ضʧȥѰʱʲô
Գȴǣຣ˵ľʣʱܻܽһ˿й©ȥǲҲܻޣ絽׾ʳʲôӣ
㲻ҪҾﴫ෨ţɲǴ֮ѰЦ
ͣҹԳߵһƣɽ۵Ļɽڷȥ
ֳֽųѰຣס
ӻɽڽ룬ɷûĺӰຣҲ˿ǿɲȻԳħԳһСֵıΧͻᱻٳɻҽ
Խص׷ȥɷԽŨңдɫĻӰɡ
½ʱͼǰȻһ޴ǳɫݣѰԳǳɫݣŷгȴŨĺԪϢ
ݵĵײһɺɫڤɷӿ

Ѱû뵽ؼ侹ȻȻγɵ诺֮ࡣ
ڴ˻ϣֱɵľǺԪϢʵ诺ͨҪ
ݱκλԳӱأȴʶصĿ


049 
ǳɫ֮УȻûеҺôоңҲҺаٺǱܣһ̶õֵĿ
ຣĴǰȻܹһԳ˻죬ûɽڣû굽ɽڵµȻûмԳϳʲôӡ
һ·ຣӳѰ֪ԪϢسʱһԪ˵ΪĴҩϹħ޾ĺԪϢоŵ
ɽͬһϵѾĻӵ¯ؾΪ˾ǵ㼫ϡ΢ĺԪϢϴ˭Ȼ˾ĺԪϢ
Գѧ˽˫ֱǰΪĿųѰ򾲵ģ͵ųѰǿ
뵽ԳԽǸеຣԼԣˬ飬ĪñԼ
诡ຣģԳĺԪϢȻѰģǼݱ֮
ʹ麣֮ϵԪ࣬ܵ޾ĹȣǰδеİȻ
һӰӳѰȻѸ˸ԡ
ԳһԣٺٹЦڴɫԪΪʥû㴫ڱʥͨطı꣬ҪһݼȶҪǳʲôӣɲҪԹʥûѡ
Ѱ΢΢һЦ֪ԳԲ٣˵˵ȥ
ҪݼȶԳʱǱͲҪþԪʯȡԪϢٽô鷳ˡ
ʵϣ˵㣬γɵƽ⼫һѣǻԳħԳδܳסڤɷɷ˫س
Գȴ֪Ѱ޵ıͨ诺ͣȫ˵ƽȥ
ѰҲû뵽֮䣬Ȼôһȫĳ
ܲܳɣѰҲҪȳһ£Գܾٺòˡ
诲֪ѰҪʲôԳѰĪΣʹﵣǣ˳ӵֳŵƣų֣ຣס뿪ݡ
Ϸɳɾͣ
Գ˳ݣҲûϷɣվڴڻ಻ϱ任һʯǰųѰ͸ӰԽԽȻչ
ĸֱ밵ӿڤɷ֮У԰ټƵҶ쵽ɷ֮УȻάסǧϵһƽ⡣
Գܿڤɷ漴ΪɫҺ죬Ҳɫ
һ̣Ӱʵ㣬ʵಢ
ͣϷɴ诣Ҳ֪Ѱʱ뷨ླˣǽڤɷˮ۳ࣿ
ǺߣҲ֪Ѱʱ뷨ླҲͲһ֮ңˡ
ȻҲ޳ԪԴ򳹣Ѱ̫ԶҲ֪Ѱླһ֮ңǲ
ԳȻޱȣлոţ֪ڤɷ仯ļɫҺʲôգȴຣͷϴСֵĹֽУ
ˮܽڤɷˮ
ԳﰵˮʲôնֵôС֣
ȻˮӰʵĲΣܿͼ޾ɷ԰ټƵҶ۳һصǧɷԲľ޴Ѩͳڽ⡣
ԳϤ
ͳɽ׵Ѩ֮У֪ĸ˭ħԳΪ飬η棬ҽˮ֪ΪֱһգһĻ磬ŶȻ򣬶һЩ֮
ǵĻ磬
ԳĻϣܿ޳󵤣Գеĳ߸ɽԳܴɷĻԳǧһء
һ𣬾ǻԳһʥߡ
Գû뵽ѰȻ׾ٵľѵ˵岻ó϶Ҫǿ

Ѱû뵽Ȼˮ
Ȼ˵ֱӵĹϵͬʱҲζųѰݱ֮Ĳ򣬽һǰδеĲΡ
ֳƴߵ֡
Ԫ۷ʿͨҪȴѪ۳ȻٽԴԴתΪԪ봿֮У޳Ԫ
ԪޣǵһƿѪ۴Ҳһ¡
ڳѰԪҺҪʱԪģ޳һöԪҲҪչĸ֮ãҪڵ
ƽһöԪƣѰʲô¶Ҫ꣬Ԫп޵Բ硣
Ѱû뵽ȻֱӴɷ
ˣ
ǻҪάڤɷɷѰ˷ܵôû뵽¯ؾͻƴǰΪ궼ûпͻƵƿֱӾнԪԲĻᡣ
Գ֣Ҫ˵رչ£ºħ辫Ϊ꣬ɺã
Ѱ͸Գ
˭ҪֵܣԳ˵ȻĵΪǰһĻ𾪣ʵ֪ѰʲôͨȻ׵ˮڻûѧ̫ĳǸͫڳѰϴ˼ת˵ʵʲôܴͨͨң㰮öɡ
ѰһЦԳʶ诺ȻûֱӵĹȴǿͨοݱ֮ϢϢأ˭͸̡ܶ
Ǵ
Ѱо󼫹ؼһ㣬û͸ûа취麣֮䣬ֱˮɺԪ
Ѱ͸߻ԳʥԻɵǳǳõ⣬ͨɣҲûа취ơҸղѽ֮ޱչʾ㿴ܴܲ򣬾ͿԼˡǴ׻ߵħ·ӣŲˣҳغԴ֮ħѡһǿͨڸ㡭
ԳȻ޳ħԳھѾǵͬ˾֮ˣ޵ͨΪޣûʲôƾһʯû˾ǿʵʱҲǳԹ˿ͷ
Գʶ㣬ȻҲûô׻ϳѰĹ
ʱֲ㣬Խ˾ǿߵսõİ취ͨ
ãеƭңұɱˣԳԳѰ̲ģвϷԾ뿪ݡ
ѰҲͨ诽ҪຣȻ룬ԳܻҲԽ룬Ҫܣܱ˷ˡ
Ǹ˵ɽڣصĺԪϢͼٵĽѰ˾һֻˮգۼͽɷԲĺԪϢ֮һա
ɷԲĺԪϢʵ൱ޣϾ̬ԪҺʽڡ
ʧڤɷɷԳѰΪĽ㣬ֱڳѰ޾ˮ𡭡


050 й©
ˣ
ڤɷɷصףѰϥһչ޾Ҷ֮ϡ
ĸ޾ˮɣҶ޾
Ѱʱ޾ˮ֮˫ۣͫ͸޾ӰǧɷԲڸ޾ڤɷɷΧľҶתȴֳѰֺ
һ̣Ѱǳ׸Ԫʥôˡ
ʱһ־ŷͨ
ͨǿޱȣ֮Ҳ˳ΪǿϹ֮һ
ݾŷƵľ죬˵Ԫӵеǿ֮һ
Ԫʥĸ֪ͨ࣬Ҫľŷǿ٣ҲǳѰԪ˼ѵĹؼ
աԪʥͰѰԪ֮ǰͻôƿֻҪ޳ԪʥĴ֮ʱ޳ͨɡ
ȻѰԪʱԪʥѪֱӳɾԪʥ壬;ԪԪʱҪ޵ͨпܽһ
ʵϸǷҪԪԲûֱӵĹϵ
ͨ༴࣬ǵⲻͬʽľ֡
ʮΪ켫ʮֵ⣬޳ʮַ࣬Ŵ߱ͨ
ԪʥĹؼҪ޳ɴεĸ࣬пࡣ
ԪʥͰ̾쾳Ȼ򳹴ˣȻס
ѰԪҪ࣬ѶʵҪȽٺԪԲ绹Ҫߡ
̶࣬ϵغϵģ˵֮ͬ³˵ԪǰˣΪ޳ʮöԪԪʥ޵ԪԲǰ
ϾԪǰˣҲûнԪʥԲ硣
ҪɽԵãѰⱲӿࡢԵˡ
ڣѰѾ߱ѰʱϥǳѰ޵ĸࡣ
Ѱʱݱ֮Ѿ򵽼ΣֱӴڤɷɷ޾ˮʱתΪޱȰۻķ̵ʱʮöϵ
ԪѾûʲô塣
Ѱ麣жԪɢȥս麣֮ϱһö󵤣ܴٽԪת
дСߵ֮ΨвںϡߣԪľܲ
ߵƷϽԪʽɫֳƷ𵤣Ļ
һ˭˵ıԵ
صױչ£ʱܸãѰչʱŸ֪ٶۣˮ𷴸Ѱ麣֮ϵԪѾǴޱȣϼ⡣
ⲻѰʽ޳ԪԲҲ˵޵ԪѾǳԽƷ𵤵ĲΡ

ѰҪһֱӳླʱȴϸ΢ĵ
һ֪ʲô飬ͳͼزصöŷѾһöƳƬ
˵뷢ʲô飬˼ǲòַʽ
Ѱ˫ۣ̤ʯȱڣʱܻɷɽڣˮɵĵС롣
ѰȻֱ޳ɺԪڤɷɷˮ麣֮УΧ麣γһˮУȡ֮ǰ
Ѱͨ麣󵤣ˮʱתΪޱȾĵԪˮ߱ܣԵԪƣҪۻ
Ѱ֪ʲô飬ʩչű䶥Żɷ磬ȥ
ʱ󣬳ѰϿգͼӼ´ϿȿڶţҩζŨأʱᵶ
Ѱͷվݵǰͫסһͷ۾޽ƱϵĽʵʦڣܵ
Ѱͺáһگ˵ĳ˷ʲӹפ㼴ʲ
Ѱ֪¯ؾشԪϢάֲ˶ãչگȷǴֱǩĵ
ܷ䣬ϵʮӪҪ볷ʲפ
ʵҪǴϳȥɴӹԪϢļ
һ˷¯ؾԪϢ֮󣬽ϵҡʮ񽫺֮Ľ壬ֱӲ鵰⣬Ѱû뵽󣬻ֱǵͷ
ѰگӸЦҲʮӪܴͳگûտպǩѺһŷֽҪ̤벽Ը
ķگɭɭʵ
ѰԽмһˣͷ˵ûպľ˭벽ɱ⣡
ȥ꣬ﵽ˴ɽȲ°˻ѾСͳݣɽڵĵӣҲӵǧˡ
ɱ⣡
걸սħ֣ڵӶԾı׼ϼҪ֯ɶҪɢʿҪöࡣ
Ѱһ£ǧӽȣ֮ɱ֮´ϿϿɱڵƮء
˵һڵѹǩگĹأеǿ룬Ѱ͸ɱʺʧ
Ѱ½򣬷ɻؼУ˼߹ʵΣǱ߿Ϣ
Ѱ˵ӣָӽϿ¡ʱפ¯ؾһϵɽϿ¸𣬳ѰҪ֪Ͽµ̬ȸӦ
˼˵
ԪϢ֮£ܶ˶Ϊüֱӽ¯ؾͭ¯ʱûеõκϢ⣬ϡϵʮ񽫺壬ɳǿߣ洺¯Ȼһͻִ֧Ȼ¯ؾһġӡԭͭ¯ǣɽʮҲдѹһʱҲǷডǱʱûϢӵ˼Ҫӣ׽̽ȥ
Ѱͷ󶯸ɸͻϮΪԪϢϿ»Ϊ׵ġ
ڲֱ˺ĿԲҲûа취¯ؾռס˲Žһ
¾ͱ۸ǰȥҲֻƽϵ棬¯ؾĺôһϵռ
ʱؼҪɺտĻȡ
ô˵Ƚ¯ؾӪ꣬Ȩô
˼µҽ۴Ͽȿڡ
¯ؾǼϡ΢ûʱģ۴ķ󣬽άһʱʱǰֳų
Ѱһҽ۴ļװ壬նһȶ
ȻԳѾܽ丵βʣսٵУʱڼװϿϷļ䣬˻Գ˭
ѰԳһۣ˵ԼӼĹϵ临ӣҪǱ룬ǵܣҲסڿɲԹۿϷʱ򡣡
Գ¼װ壬һЦ˵㾡ܿʥǿ԰ɱһ˵ġ


051 ʵ
ѰɻԳǰժ½ͷ­ʵǴüǰĿ·С䡣
ʹҪɱҲնɱ򣬲ôüץѱ
ʮ񽫺嶼ƱҪ»¯ؾĵ⣬һһѰʱֻҪ֮⣬ųͷȥ̽˵ߵӡ
ѰȻ˵ҽ֮ǰŵһͨ˻ôãͨѧ
㵱ʥôô򷢣Գŭ
衢ǣפġ˼诡Ϊߣ˶ԪкΪΪնôǿطͨ
ԳģѰ˻ôãҪԶʤȴô״򷢡
Ѱ΢΢һЦ˵ͨƷϵҵĲ֮شղ񷽣ΪƷһȣնꪡ޺սìң˵ȴղ񷽣϶١ֻҪ޳һ֣սҲ֪㻹ʲôģ
˾նꪣԳ˵
Ѱõ֮󣬸Ҫʲôܽս֮ƽеӣ޷ؾֱӴڸˣŻѴʱ䣬ӵݳ˾ƵԱ֮ͨС
ѰԳʶǿħԳ޵õ˾ܷ֮ӵ㣬ܽն֮УսǿܱȴʱʮʱֳִָΪ⣬˭ѹס
Ҿʹնꪰɣ㰮ѧѧѰȻ˵Գּۻ۵Ļᡣ
ԳŭͲĵ֣Ϊƽء
Գѹڰһ˫ͫ޾͸ʱᷭ֡
˼ġ诡¶һʲϿ֮⣬ҪǴʱԳٷǿɾǸܵˡ
׵һʱ䶼ӡҪսصѰࡣ
Ѱʾ԰꣬ҪǱԳ뱲Ӿǰ׻ˣЦȷ֣Ѿ˰˱Ӹ㣬㵱ҪΪ֣֮Ҿ˲ɣҪ߾ߣ´ټҲҪˡ
飿Գһ˵㻹ҺһΪǰӻܻͨסʥ
ѰһЦû뵽ȥôãԳǿս׵ڡ
ܿϧѾȥôˡ
ʱڵˮҲάսһĹΪǾԽһӡˮ׼ʹ򲻹ԳҲһʱάֲܡ
ѰͳһݵԳĸǰʵʱһҾʹͨ
ˮīҶ괿֮ףڳѰָ⡣
㵱Ϊʥǻģ
Գ֪ǰֻǱѰס֮󣬾һֱƵڣʵڲຣǷò׵ȵѰأﻹϵ
־ͽǶץסӿ֮䣬ҪץסƳѰƵĿ
ġ˼һĶᵽɤۡ
ȻԳһ밲ؼǶ֪ԳҰѱʱпܷΪС
Գոຣ˻죬ٱຣǻѵȾҲζŻԳһΪУӦ
Ҷ֪ѰʲôֶΣܽԳѹסʱôΪԻԳǿƥѰһ
ȴ˴۾
ͼԳұ۽תǽһ߷£ȻǶڻԳȴȻδ˸ԡ
ͷˮ֮ʯƻܽɢıͨеֱ֮ӽץֻʹӼ̡ûз֣֮£ԽԽǿѰһЦ˵Ҳûг٣޵õ˾ơնꪣսʮ㻹̫Ϊǿá
ҷһԳ߳ŭѰ
еǰûǸй򡣡Ѱջڣ˦˦˵һҪ̽ڵʵɣܴ֮Уܴ֮ͬͨ
Ѱô˵ȲıӴĳڽħץڽ˫ľС
ԭΣ߹ɣ۾޼ףȻȴһ绨ľգŮվڽۼ׵ļװϡ
ǰΪסԳ˶붼δû˭ȥУֹ͵ѧڵطͨ
Ҳ֪ȥѰܴж
˵һڵĶϿ⣬Ѱط룬ĹǣҲͲٽ۵ס
Ƚ֮£Գһȶء
һҪչڵʵûԳЩηٰһʱ䡣
Գŭã㻹ǷǾͽ
ԳӴĳʯһԾ½۴վһʯϣĵȴڼܴ
ʰ䣬ܴ֮У·һ֮ìɽ֮䣬֮ìĺУ
ԳЮһ£ֱӽ·ݻ٣¡¡ɽѡ
ɢ䣬ܴȻδһƬʯ֮С
磬ѰԱסǿ
ǿԪ˻Ϊչ٣ʶ֮磬ں̫ס֮¡
ܽӡӵ£Ҳһ٣ֱܴҲܷӼ
ǿ
ǰǲ벽޳ɽħĴħΪǱޣħ˧СħԪΪǧħɳһۺ󣬺л֮󱻳ѰԪ
̶Ժ˵ת죬ڻûʽ޳Ԫȴ֮ǰĲϣԪϢ֮ϴ־ŽطѾָΪħʱ۷ˮ׼δ޷չǱ
ѰʱߴٺͨʵԺӭе٣ϣպͻ˾
һ轿ȵܴ֮УûôһħܽնꪵսصӣĺڽӰ羪κ˰ݻ·壬Գȥ
䣡
ԳȻ˳벽ΨһĽǴر˺һɵĿɲѿڡ
ףһԳּʶһɽͨ
󣬳Ѱ˵
˳ɽȣս裬֣ûһսԳʵ
ҪǴ˭ɲԹʥ顣ԳҲ߳ŭݺݵĳѰ
׼̣ϥ£ӡǰɽԣ˲֮䣬սһɽվȭ׹һ⻯Ϊնꪡ
Ȼ仯һ̻δͣϢһսӰӱվսΪһ塣
ΨԪ࣬۷塣
ʱӡͨ⣬׻ܽԼ֮ͨС
״ʱҪսֻͨһ֣ǵ˾ơ


052 ı
ĻɽƮϿգǺɫĻֵһƬԣ˭޷ԶʶҲǻɽҵĸ
򽫱פ´ϿĻڰڼĴӵ£վһ¸ǧɵʯۣܸ֮ܵһҵԪʯϿӿ
ٶϿϿգԼԼ⻪նɽҸγɺĻɫǦҲ˺֧飬񱻾ޱ֮С
ôĶֻ˾ǿ߽ܸʯ룬޷ڲΣֻԼĿһɽݿݿ塣
׷ʲô£
ǿ˾޴룿
פ´Ͽڵڵ뼹ڵأƺ˿δܵʯһļսӰ죿
ѵڵսѾӦ˾ǿߵͻϮ
ͷ²͸͸
ʲ룬Ҫ´Ѱγɷ֮ͥƣûȷ˵Ҫǿռ롣
Ѱͷħ룬ƲѰڻ˶֧棬Ҫǿռ룬ҲòҪΪ˸صĴۡ
Ѹײڶ֮ƣֱտͬǿߣ¯ؾҪɽͥʵ
ɽ緢¯ؾ˴䣬ܶ˶Ԥ⵽ǧ֮¯ܻܿϢܵǧ磬û˭뵽ݱԪϢ
ڴ֮ǰû˵ԪϢ¡
е˾ǿߣû뵽ȥ
ϽȻ˽֮ǿߣЩǿ߱չʮꡢϰ꣬ƽʱ˭ȥ
츮¯ؾ𣬲⽪ϿΪ¯£ûоʱϽչۡ
ǰϽأ֪¯ؾľ֮£ָ¯ؾпĺԪϢ
ʱ˲ŻȻһϵ겻ӡԴ¯ؾͼıΪʲô
ҵȻֹۣ¯ؾ鵰⣬ôĻôһϵɽ
ʱҶˡ
¯ؾкԪϢɽΪŨС
һϵ⼸꽫Դӵ¯ؾҲȫɽķΧڡ
˵һϵҲǲܷסӣҵӽ¯ؾĿʮȷǶռɽ
ʱҪ۳⡢ֹƾʲôǿһϵӪɽó
츮ǱߣͽɽַϿµˣûкʵɣƾʲôǿ˵ķأ
һϵЩܲ𣬲ռڷȳʵϵƸߵ
Ҫʱۣ۳⣬ֻᴦһϵʱĿܣǸɽ⣬ֵһǨôܽ˸ģ
ڳ߲⣬ϡϵȼҶġ
ȻһϵüȳʵѹǣֱֻӳɽγɷͥļȳʵпܸһϵϷɽ

ʱʮӰշһ㣬ɵֽǧʯ£ŶȻ
һ
ȻϿڵľ޴󶯾߽ӽǧɷΧڣŽζʮ˵Ϊ١
֣ղ
δʾһ˴
ʾȻ䱸£жδˣôϵˣ
⣬ͷںñ֮УӦɳǿߣǿ˾Ȼ͸Ӧзླ۷Ϊ
һ壬⣬о˾ǿߣӪһ򣬼ӹĴС塢ţʵ֮ǿԶʮܱȡ
¯ؾĺԪϢ̫࣬ΪԪϵǿߣ洦رһϵҲͼӽ¯ǡǡ塢żӵĸ
ǿޣĿܣΨԴԴǿӿ֣ܵ춨ҵ
ҲǴҪ¯ؾĸԭ
ԪϢָƣȻܸ˺󣬲ǿߵ¯ؾһġ
û˵е⣬ͱʯͷ춯صľ޴󶯾𾪣ͷеλϣҲüͷĶԶϿյն⻪
ῴ򽪱ʵ
뵽׷ʲôôôĶ
̯̯֣Ҫ֪飬Ҳվˡ
᲻ɽʲôǿﴳ룿Ʋס˷ܵʵ
ϵ˷ܿ۵ףһ̽˵ܡ
ȴǲɵó֮̽⣬˵֪Ϥ֮ʿëǣǲĵҲûйںԪϢļأƫƫһϵǰ͹Ĳ𣬽֣㲻±кܶ𣿡
˵ǳѰʵ
֣Ԫɽʮ꣬أʵ
һ̾ʱȷ֪Ǳģ¯ؾԪϢһ£Ƶģ뵽飬϶ҲƲʱûбҪڡ
ѰȻڵ洫ӣʵɽõϹŵͳЩɽ಻طͨѰ֮ܣӦôǸϹŵͳѰп֪ɴһЩ飬̫֡˵
ġԪ֮£ȷǳѰѣɺɽʱɽһǵóü˵Ͽֵ߰ư˻֮ҲǴɽ˵ˣҲʲϵ
ﰵ̾û뵽Ҳǳⲻ¹ͷ
ɺɽ֮ȦʮأҪ¯ؾһҪɽΧ㣬ֱҪʮҧһ
ϵϡԼɺˮϣҲܵ۳ңֱռأʱ֣ȵ۳ʱҲҪ³ҡ
ϵϡˮռ֮⣬ʮУܿǰѡ
ѰɴһԿ
ѰɽڣҲһÿеĹͷ
ü˼ҲҪʲ룬ͥʵȡָ룬˼ɲɽڷָӡ
뵽鲻Խѹס˵ǰѰϲӣ꿤˽ɽܸͷԳ൱ʱѰִӲ˼¼ǧɽڵӣ¾ʱͷ˾սҲ޷ӳѰֵúð
ŽֲηɽڡɭɭһЦﵽڵʲô
Ѱԭڵͽʦ棬ü޿κΣΪηɽڣ˵ҲЦЦ
ᰵнǽƻһҪѳüˮ
ͫ⣬֪ɱأʵҪѪƮƣºҪôʰ
ΪԴЩ˽˻𣿡һЦ˵ֻҪѽϵҵϵӵܾǧˣϻܵҪռһ롣
ã
ͫŽӦȴһıתͷȴüȻվ⣬λϵľȱ飬Ҳûǰüĵ

ڰ⣬Ӳ޾ɱ
֪üԭĶˣƫƫԼײ
ʯǱҲϤͷԳüߴںɫ֮Уվʯ֮ϣɫ㣬ɽûʵɱͷԳºضأֻҪʱ䣬ڵԳսͣϢǽ䱸Ϊɳ֮ʱ


053 
״ݶӡܴռȡ޾۽ս֣Զ˾Ʒӵ£ǧɷԲȭӰӰӰ糤ӿǹ̵ء
ƣѰҲǰľǽս״߷£Ҳڱ֧Ŷá
ԳȴʼнӱֹƣѰۻ磬սǰƲĻҪʤһﰡ
ǧɷԲ֮ڵʯѾòٷ顣
ȵ׼ӲҲ㣬Ҳһݻ٣¼кüɣһ޴ӳȺ֮䡣
ġǿΣҲǴĿġѪҺڣĽµɽʱпܿﶼ룬Ҫص״ȥȵ׵ˡ
ҲǡǱס֣ԳĿ񹥣սʼڹȵ׽УֻܲʱնƲĹ⻪
һսú죬Գֱʹ죬֣ԱסԣѵĥսͨĻᡣ
Ѱվһҽ۴ļװϣŹȵ׵ľս
˼վڳѰߣʱעΧĶ
Ȼɫһݣ֮Ѱڸڸոʧȥ硭
ãӦǽˣѰ̧ͷ뷽һۡ
ɽҸգԶɽһƬԣҰһӰǱ߷ʲô
Ҫ˵ǧˣ´ǧ﷽Բɽ룬ڷ֮ܵʱҲ޷ǧصõˮ©
´ǧϵ·壬˼Ƕڸڣ˴˼ŷʱά磬Էֹǿ
ڸڸոʧȥ磬ζŶ´Ѿȱڡ
Ƿ֪ͨǹΧ˼ʵǰɽһҽ۴߲Žҡ
ͨսΨнս󣬲Žɢ΢սšǿһɣش
ȲҪ̫ϹݾߡûֱӵļǿϿ˵ǵҪĿҡѰһƽ̸һȫ޹صһ˵ɱңٺõı㣬䵽մ
ڵ¯ؾ˵ߴǧˣΪкڵĵӣȫɱ룬Ҳ޷ҡڵĸ
˼ĻüԪǣΪɱɽǧͨӣͳеɱѾеɽڶԪԹȫ濪սķա
ΨɱѰǲпץסȨΨɱѰǲпѹסΪڳͷ
˼ģ˵εĿ㣬һ֣³üʱѾԴ巽Ǳˡ
ޣ˼ʶܸӦ΢Ϣ¯ؾʶ첻Զܵصѹơ
ǹſȱڣ붴üǵ˶ɵӣѣһֱ׶쾪
˼ɳ˳ü⣬ڡԪܶһǿ߲ڽӪУһǱ¯ˡ
ʼɱҶ죬һأѰһЦſ³޽תǰһ˸齣ѰΪӰȵɱȥ

Գ֪ΧĶѰɱڵĳɱȵףֻѰҪɱϾծ
Գһ˫ͫŭĿ͸ĺӰŭȵǱɼթ
춯صһŭ𣬻ԳɽȻθ࣬Ƹǰ磬ʯͳѰͷ­ȥ
Ѱ衢״ݶĽսվһ齣Ӷʹңɫâһʮʮ٣ܿɰɷԲĽ֮Գ
Գ֣ĪҪŭҿסֶв㣬һʱ³ѰЦҪˣ˻ȥǡ
ʥЩϣ
Գʯϣҽ۴ѾƣӨ֮У˼¡ġ诵˶ڽ۴ļװϽܴɣôģ
ʱ˵Χ֮Уһ˼µ̽۴ƣܶܡ
ԳҲǿʹɳѰǾϲ⣬˺죬ûгܵĵ
Գʯݶ£գۼ仯Ϊ溣ǧɷԲѰǿȥ
ڽ֮ޱӰȭӰӰĴ߱£溣ѽѰǷֺʯ·־ͼɫ±ڣܿڻΪȵҽȵ׵࡭
ԳսʱŽһۻݶ£ֱѪҺҪҲǰΧ֮ǲǳѰµ壬ԺֻһͷǽѰſ˵
ʯǰ࣡
ԳԴҪɱ䣬óѰһֱӴԺ
ԳҲһ£ûô£ȴѰǰ˵Ȼתȷʵлɳáǲ壬ʯǰָһ۵ĳƥѹǱȥ
Ѱܴһ˾ͱôʯȱںɳȥ
Ѱڰеˣ죬ӵصһֻɫľצͳץ
Ѱ׼õסɫצȥ·
ֻɫצһ漴ΪǧؽɫѰ˲֮ͽѰûȥ
һչȺ涼ҪĽɫסߡѽֺ
һ˲֮ѰαŶݴ߷£Ӱԭɽȿˡ
ѵãüݳѰʹѣ
ѵضʯδξȣѰᦻӶһֻֻɫצᦶȥѰץȥ
գۼ䣬Ѱڵķĵɡ
Ѱľص׿£Ϊڳüּǿǰûа
Ҫ˵յ찣ǲ˵ȵףҪ޾Ľɫצ˺ɹˡ
ѰƴݶסɫצԳҪȵɽͨʱʱ
ղŴÿԴ󷢣վóѰȣȻ׸ղųѰɽĺΧ֮ƣʵҪǿ찣
ԳʯδӾ溣ƹѰüϮȥ
üľѣôû뵽ԳѰ˴ɱңȻݳ찵һϷ
Ǳĵصף¡˼Ǿҽ۴ʯ룬ʱܷƣҲĵ϶ǱضͽڻԳϡ
ڳѰȿڵһ˲ɱѰ
˭뵽׷ȵ׵һ˲ɽδûгһ˿ңٵѾס

ʮִ¡ġ诡˼ʮɫ֯һɫüȥ
ǳüϹŲоõֻͨҪסûܵĿܡ
¡ġ诡˼ܴ֮ĹҲȲԳʯľһʮȴܽüס
ǽüסӣҲóѰ衢סԳսƴ߷£䵽üȥİ֣䵽üȥ
ֻҪüûдķ½ɣҲֻ룡


054 ɱü
ѣͫҪĿż˵յĳüʮͬʱסһֱӴۡףüٺ֮С
ɾǳüǧǰϹŲоãǹڵĲ֮أѰͨ񣬶ӲסĲǳص궼ûеõڣˣҲõһɾƵķѡ
ôû뵽һܿ¡˼ġͬʱʩչɾǽܴʩչ
ʱѾףǼóƬƵûǧħɳ溣ʧѰ
¡˼ʩչɾǴǸвġ
γüͻָ˾Ϊһ˲ҲڰУ˰֡
һľѡѪһ߻ħû뵽һоȻǳѰµ壬û뵽ѰȻ壬ɱ˾ǿߡ
Ϊ˴ﵽһɱĿģǷȱǱ롣
üΪߣֱأǱȿڣȴϮɱѰĻ᣻ӡԼϵϣΪ֮ǧֹ֮ͣй©гѰ졣
һԪˣøԶ
ôû뵽˲ȴѰֱɱüļѻᡣ
üѵضʱӡӡҲһƱ仯һ˲
Գɱüʮͬʱסüʱӡӵ˾ʯ뻹ǧɾ룬ɽսĶʮԪˣǧ֮⡣
Գݶ溣ѾüûѰݶĽ֮ӿ״ݶսѾһȭֱӽӣİ׹֣Ѿҡ
һ̣üϵķ˺ѷ飬¶ʯһ㾧Ө͸ܺ溣ƣҲȻδ
ħ֮
֮;ͬ顣
ླ۷֮ˮٺ޳֮󣬲ħԲ֡
𣬾ѰʿֻܴѪ𣬴ӵԪˮѰݱֱ֮Ӵڤɷɷˮ
𣬾Žطħ֮ϣи߲εؾ硣
ѰȻûѧֱˮٺطֱˮһֱ֮
ԳҲ޷ֱӽһ飻üʩչĽɫצҲ޷һ飬ֱӱɱѰ
Ѱˮ۵սף˵Ǵ˽һͨķ໤壬Ҫʤһ
ҲǳüƵĵط
֮սȻڵһʱ˺Ѱķɱ֮֮УҲĻ䵽㡣
ѰݶңŭӿʼĲӣݶˮֱע齣֮С
عӰ֮£Գ溣ķΧûм󣬷С˲ϢǧɷԲɷԲ溣еȴɺתΪɫ벽ҪתΪ桭
һھѪǰӡȥԽһȭĲӡ
轫նꪵӵ㣬¶ļʼѣѵļѪͽɫ޵޳ľϡ
ຣ񵴹ڽǵıϣݶʯµĹӡӵȥҪΪѰȡʱ䡣
յİܸܾһ˲ʱ䡣
İ׹ֿʼڶҡ
˱ҵһֿĴ򣬽ڳüϸ΢Ѻۡ
ġ˼¡诿ڱǶѪܴӣϽˡ
ɾ˵ˣҪʶά֡
ΣҪʶѹơ
ԪˡʮԪʿٶʮ̥ӣʶ۵һ𣬾ɾļӳֺ󣬾ȻǿѹסüǺεȵĺš
ȻüɾϤޱȣҲܿüΪǺεȵľˡ
ħǬڣüܻڲ츮İ£ٻָΪ˵ȫǽҡ
Ѱƽеӣ֮оһǧ·ѹϣٺٴγֱףǧҴͱ
ѰЩɱüǵ֮أûпܷɽǧӶӡ
ʹ찡
Գ쳤Х˵գۼĹȴаٱǰʹ죬·սʱӭĸܼ߳սҲȵ㣬ʯʱɵɢ溣֮У溣ĵһȫתΪ֮ɫ
档
Գһ̣ٴͻƴǰΪƿǴ׻˵һֻ֮ͨͨϲǿӭСɱС
ΨˣܸĿС
İ׹֣ҡ
ຣǡѾԼϵײһؽӰҽǵظຣǡȴ˿޾塣
ȶʮԪˣǧ֮⡣
һ̣ü֮Ƭһѣ״ĿֲѺ۱鲼
һĻŭȣѰոɱʦ棬ʦعؽ֮գ֮ʱ
ڵھŴƽʦǧǰ򳹴뿪ޣǧ򣬳üڵͽ
ֻ뿪ޣûֱȥ磬˭Ҳ֪ȥ
ûе꣬طǧѡ
ǧǰ꣬ѾͳޣҪȥ̾ǿߣȴҲתط޵Ŀܡ
֪ǲƣѾʦȡϵղɱü֮ʱаأ
طޣΣ
̾ǿߣҪӡԼĲΪֱӽǧ磬֮⣬ޣҲ˾۷Ϊѡ
Ѱ룬Ӷ˺ɱѵʱҪ˼պпܻɱӣ
ӡϵϣһ̶ľ˭û뵽ü֮֮䣬ͱѰƵ
ͷԳ˵ᣬѰʱʩչĽƣɲǾǿߵ
ôܣ
ѰԪ۷Ϊ齣Ǵǿȴղ񷽣ľƷ齣֮ҲӦֱ׷˾ǿߵս
ս磬ѾǾˣѰսȻǿܺıԵ
ѹֳüԪҪ֮죬ϣ˭в
Ѱüǲ츮㹴ɱı棬췴㲻²츮ɽ𣿡ǧ⣬ŭȵʵ޷üնɱĻҡ
еĲ𣬶пܱҵ
Ѱͫһ˿⡣

üҪ츮ĸݣͲӦ͵ǱϮɱ
üԼУҲȡ
ҪҲҪ뽪޵ĵλ
ҪɱüǱЩӣ˭֣Ҫǵ
ɱǿġ
Ͽı¯ؾЩӴλ
豻ֱɱ
Ѱ齣֮УΪһ⣬üĲһƣͽǿŴͷβûһûһĵŵͷ­ӽָӡѪ졢ɱڵĺȵǸ룬վɱһƬײ
üͷ­أѾǻɵɥԥ͵ͷӣ
ӡӶ֪ƾȥͷԳԸˣοҽ۴Ѿ


055 е
üͷ­ǹأٺǳ״ݻ٣ԪҲʮûѵĿܡ
ʧȥ֮󣬳üԪ񣬱Ԫ˶Ҫ
ѰüԪ񣬵ҲжתĿܡ
ɽڸ̸ȹ̣ҪʱӦֶΣЩϲη壬Ѱʾ˼ǽüԪ飬ɢɷ֮С
ҽ۴ӡӽ֪ȥͺԥͻΧǧ⣬졣
ϣҲٶȻ磬ϲ˻ϡ
ģຣչħһƬĳĺƸԳٶĲ˹ȥ
ղΪѰǱɱüȡʱ䣬ຣġǷܲ˳
䣬ຣͱơбϺüͷʹʹɽҪĻЩӴߣ
ӶѾᵽ£δ뵽ɣצǴ̽Ӱץ
ӷӦҲǼ٣齣裬˺ѵض
ຣһӰƵıܹɫצץڲӵͷ­ϣһȻ𿪡
ຣʱûиһǿߵʵĿĽסӶѣֻҪһѰס衢ԳǾܸϹΧɱӡ
Ҳ֪ʱҲƴ̵ʹһնȥܻԵĹ߶ȻһƬֻצ̽ڲȻ飬Ȼ仯һͷຣҧȥ
۱ʮɡϰɵľη࣬ĺԽ߳߳Ȼ͸©ȴǾǿѰ³ຣԿס׷ɱӵ齣Ȼתʮɳıҽâնȥ
Ȼ죬齣飬Ӱ䣬ӷץû뵽ѰԪ۷Ϊһ֮ӲĽĺ顣
Ѱʹڰݣһ١԰ٻɽйӾȥ
ӻӶӰǽɽ£ȻǰѰʹңĽ֮ס
ȻѰ糤աХģ˲ӿһ͹һһ֮䣬Ӿ;ǰɽ¶ĽӰ᧿ΣҪݿ壬æӻȡһС죬ԵԪݶŵĹƱһ㣬й϶ƵĽǰĽ֮и
ЯķüԶ
Ҳѹ֡
֮ʱڶԿħǬʱݻ٣üҲһóƬƵ죬֮ʮ궼ڲ츮֧£ָ˾Ϊûʱ»ҡ
ȴǳϵ֧ӵܣǧ꣬ɽҲǧ֮ãΪȻüۼ׷ȴǳüܱȡ
Ѱ֪쾹ܣû뵽ԴңʹĽ֮ͱƣѾ޹ؽҪʹĽսѾգֱӵĺͱȥ

Ȼ׻壬սһꪴúɶδڰյˣӭǳຣ籩İצӰ
ʱġǶ뵽ԲӵΧɱ֮С
ǵһĿĲòˣڶ˺Ѳӵķɱ
ʹĽսܽѹסѰʹϿɱȥ
ӡ˶ǵһʱƴȫӣҲзӦĵġ
ѰüɱɲЩǲǸһϡ
ǽ׷üϮɱ룬һкǾȡ
һʮʮ٣ҽâͽԪ˾С
˼¡ġɾüʱܵصķɣܴٵӣ̱ڼװϣʮȻȥ
ɱһ˾ǿߣԶûеôɣѰס趼ˣʱֻϹĴ߶ʣ޼ĵԪ׷ɱеаˡ
Ȼҽ۴ղŽƣûôģʱҽ۴Ͽӿһ绡߷ֳ̻۵ᴩǧɵգֱӽԪ˴Ӱպ䡣
۴ķʵʾǽ󻯡
ÿһҽ۴൱ڼ滯Ȼܾ۱ӡŵ
ʱ򲻻ʲô֣ѰѾ´ɱַĵӣȻǵһʱ䣬ľŵȥ˵
һĻѾǻɵɥ
ǵķӦϾ罪򡢹ӵˣ뱣ɽսˡ
ϣɽս֮УڶȻֱʮͨսΪһ󣬼Լﶼ׷ҪԶʤĳü
Ȼսı׶˾ǽ˲
˵´Ͽʱҽսʹ
ý򡢹ߣѰͰûڲѣʱ̽վһҽ۴ļװϣĶסˣǶۣ²Ӧöǳϵǿߡ
üԪʮΪͿɽռ䣬һս
Ȼ˽˶ԹɳôǿΪй˽ߣĿӦþռ롣
ΪĺԪϢҲȷʵ
ͳһǬԪⵤ븹УֱӺϿϿգס˵·
ò˵ླ۷ǿɽսǾ캧أȻ޷ǰɽս˺
ԳȻеһϣʯڼϣҲ˵ֱȥɱˣϸצ°ͣϾĿųѰ
һ㶼ѰЦ
۹󣬾ѾϵɾʱȻûбҪ棬Գѽ¡
һӵ򡢹ӵϿһϣֻıʲ
ѰҲ룬˾նֱͨӴԳԺԳеĵ˾նꪣʱҪԳټһѾ
ղʥʣû㣬㻹˼ʥԳڷվһʯӺ󱳣ʾѰӦûҪЩıʾ
Ѱ޲ýຣһ٣Գض۵ĳëٷְǴӳຣѧġ
۹¯ƻᷢ䣬ԳҲѰ˵Գǻ뵥¯ؾû֮أҪ˵ռˡԳҪǲȱһϣֻҪԳּɽͨطԳֶùȥ
ʥݺ¶ôң⣬ҿԣȥԼԳ˸˵ȻѰûʲô
ԻϵԼ٣ֻҪɱ޹ɣȫҪԳΪʲô顣Ѱ˵ֻҪԳּ󣬳ຣԺʹ
㲻ƭңԳʵ
ҺʱƭԳ֣Ѱʵ
ຣԶƴġסΧɱӣû뵽ѰѾȥˡ


056 ɱ
Ӱأǧɽѹ£溣ڶʱͽ˾С
ɵɽսླ۷ǿȷʵη溣ûں溣֮УȴͻΧĿܡ
Ѱס˿ͻΧȱڣҽ۴ֲҪǮƵģưô꣬Ͽոȥһ˺յıըɵɽս
֪򡢹Ӻ󣬻᲻һǿϿһѰʱҲ˲ʹЩƲ׵ˡ
ɽսǿҲҪĵԪ֧ţླ۷ǿߵܴ࣬мȡάֲսģѰͲ֧סʮ֧ĺ䡭
Ͷ
ɽս˺һ˲溣ĴҽС
Ѱ๭ֹͣɱҲûԳЪһԡ
̳ɢȥʮǿߣʣ˻ǿվʯ֮УٺӺ溣ݲеĿȫǵᣬʯ֮Уʣһû¡
üıϮɱ룬ѰȻҴɱ䡣
Ǵֱӵ¯ؾϵ뽫Ǽ𣬲Ȼ˭޷ͷϿʲô
һжǳü˾ȡҪҲȽĽ򡢹ץͷ­˵
˴ʱ򽵣ɷѰҲܸϾɱպҪ÷ЩսѰܾܾ
ȻˣΪĲͬЩսĳ룬ز;ˡ
ѰҲЩɱƨս׷
ڣǶԻԪģ֮궼ɽΪУͶѰ
ǿɬҲ֪ԻΪ򽵵ǰ
üҶ̹ѰɱǺε֮أͲܸǰּۻ۵ء
ҪǾ͵
ڶġɽΪУǾ͸ʲôˡ
ǾһܣѾƵͻƵǰΪĶ˵̫ǿԼ
һ˵ԺɽΪУ壬ó
ǿԻԪĺ󣬳ѰóöӡͷѪгȡǣӡУʲô춯
ʣ˾ʣһڲѰǵʶѺɡ
սķҩʱ£һ𣬳Ѱڻûʱȥһһô
ѰܿתɻϿڣӺʬʯ֮УѾɢķຣġ϶˺ۡ
ǽҪô죿˼ùǬԪⵤ󣬻ǿվɵѰߣȵĲʯҲû뵽ɽгһգܱɱ˾ǿߡ
Ȼ˵üϮɱ֮ʱһıɱ֣̯֮ӻҪȥʰ
˼һʱҲ֪оҪôʰ
ͻȻ¯ؾʱ޵Ŀռͨƿ֮УӽϿ¡ͳԭˣͭ¯뱱ǲɡ
֪ü󣬻ʲôӦ
ʮ¯ؾǿߣʮ;Ǵʱܿģ˾Ϊ߸ǿ֡
ҪǴռֹͨϢй©ȥȻɳ룬߻Ҫ׼С
ӶϿ֮Ѱҧ˵
˼Ȼʧû뵽ѰҪһݣҪɴཫϿһ
üǲ츮ܷϿͳ󽫡Ϯɱ룬ȻţϿһѾѱˡѰ˵ǲҼŽ򡢹ЩпɽΪУɱѪƮ裬ǻᵱɽģ
ԣ·ɹ˵ϿΪУһǸͬûвնݳĵ򡢹ҪӪӣϿһͲΪǣͶû;ѡ
˼ҲǣüҪǽ򡢹ӵӪӣϿһȺ׵ɢ䣬ҲԳܽӪɱ
ľôݱ䣬ʱһֱв룻Ǹ̸еĳ롣
Ҫϣɴ룬ǻ¯ˣӽϿ¡ԭˣҲǳصġ

򡢹ӵ˻صӪʣᣬû뵽Ϊǵıɱ֮ߣȻ֮ܵҡ
üɢûӳʮǿûӳǶʮԪˣսӳˡ
˭ǻܵôң
һˡˣʮԪˣվȻһˡԪӳ
˭
ǧУ޲ܽͳǲǶ顣
ңһƨ̱ϣûа㷨Ӧе̬
Ԫˣһҧг˵Ҫɱ룬һҪ봺ɴɨƽ룬ʧķƵġ
ɱˣʲɱϿڣһֱͨŽֱʯ
ʲôеɱҳɱӪʣ
Ų·ķɳʯͼ߻ڵԶҽ۴ɱڵڵɱϿȡ
Ҫסȥ·ͱܼݻ٣ӳգͼϵļ޷ֵĳ׷зǡ
ü򹴽Ϯɱ󽫣ͼıüͷ­ڴˡ֤ȷ䣬ȻΪŰеͶҷߣͬɱ⣡
Ѱ쳹أ޲ܽ˺ʳû뵽ѰȻüͷ­ս֮ϣϿƷ
ô죿ߵӶ񣬽ֱӲϮɱ߲࣬Ƕǽĵϵţ򡢹ӵӳҲ֪׷ʲô
ΪϢӡӵûʲôн¯ؾ
һҲƱ֪ǵĲҰܸסе졣
춼ûܹϣ䣬ɽֱӳͻҲ֪ȥû˭ʱĽɽƴɱġ
ǴʱҲûиɽƴɱıǮ
Ҫ·ϣֻӣȼ˵
Ӷһۣ֪˴˼˲ȥ£ĵϵ䣬ʹʮţӰϱͭ¯Ӷȥ
Ӫӣȴӡ
һӣͳ˳üǵͬı
ӣɽڵɱڵɱı桢Ϯɱ󽫵Ѿ˹Ļɢʲôѡ
ĲɢΣ
üɱУӪӺʣµĽӵԪΪɱڵɽӣذʵ¶ûС
ֻͶȺ츮洦¡


057 ޼
ž
ѪӰӦ飬һֻ۾צ̽ſڴǰĽץȥ
ϢŭκȰ
ЩʲôܸɵóɵģҲ֪ʱ㽫ɱҲ޲ס˳۾צץסˤȥ
ӻأĵɥղһܵǲȻɱŵɫ࣬վһް֮ȡ
֪κȰʱѾʢŭ֮µĽʴһˡ
ķζҪըˣصϣһȻԾͽɵľѹϣֵȻһ˸̽ͷץ۶ϵ֣ͽͷ­ϡãԷйŭ
ϣˣΪ֮κ˵ҲǺݺݵĹ˹һۣûõĻɫѹִˡ
κﰵ룬Ҫǽ򡢹һ㵨һǿ룬һʱڸϵȽѰʬˣ֮ʲôﹴᡢı桢ɱԿ۵ɽͷȥ
ڵã򡢹ʮӻһ䶪룬ʲô£
κҲ߲뱻һҪȽѰɱнĻᡣ
Ц֪κ˶ʹޣʱ뽪Ҫһ䷴룬οǱӻ
ɽ찡
Ѱﹴᣬﵱü˶Ϯɱ룬ɽڵʵҪȴǰԤǿöࡣʱóȻжҪʲôʧǺã񰸺һ۵ķˣ˵ȻͬʱʲôֶΡ
ҪɱѰˣȻǺãǲأ
ﶼ⡣
һǿߡʮԪˣ붼û֧һʱ䣬ϡﻩİܵһͿʣӡӻأɽʵжǿ
ǾһаսѰ˽룿
ٶɱѰˣɽѱ䣬ֻľ䣿
ǰԽ鶼Ƶüͷȥǳü˽ɱˣûʲôϸ𣻶ǰҲôŵġ
ҪʱˣһֺҪǶе
ܲɱ˳ѰмصĸӰ졣
һ˵ʱǱ¯ľ𣬵岻ưոݣǲǣ
˸ͳǣҴҵ󣬵ླ۷ʧ룬ҲжϹ֮ʹʹ飬Բưոݵġ
Ͼշתȥޱţʲôˣκ漱˵
ʮ壬Դ̬ģɵġ
ʮѡһжҪԹһϵ̫̰ģסԪϢ̣ǲ¯ؾֵһ˵һִ֧̳еλ
ǵ̬ʱᷢ仯ġ
üӵϢǺסģκ治Ϣȥɶ𶯡
κֻ֪һҪ̬ȷȷ仯֮ǰҪֶΣѰ˱ɱһ˿صĿܡ
ȥ壬תշǱߵõϢɻûж
ʱҪ˵ʮ壬츮󸮾ļ̫ϳϣ̬ȶܴӴǰĳĬתֱӾϽչۡ
ʱһֽگ£ǻٴɱ
ϡһ񱼵ſڣعκϡ
˵
ϣ֥ԶǶˣκòɱһѪ·ӳھӪˡһڼս͹ڵϣʹ顣
ˣֱѪйģһ㶼˳
κҲǰһڣû뵽һûôֿȻͶˡ
¯ؾϡ裬޷ʲôãκԭָʰǿ߸룬ȽסȻٴͭ¯˵ӦмİգѰǧɽΧɱС
һ䶼ˣʰǿ߸룬ֱѪɱȲϵʤѾ˳
ʱκ涼֪ҪҪȰдռˡ
ϣüڷϮɱ˽ʵȡ
ǰͳֱ̬ȵĽ죬֪ھӪ䶼֮ʱȷ
ǸøüӡԪиˣӲݽȥˡ
ʽ˸ϡá
˶ͷҿ
ġ
˰£ѺΣҲо֮ˣ֪鲻пΪأҪʱ⣬ֻһĺͷôʲȥЩ
ȸǷʱûаͷ
Ҫ˵ΪˣǴһȺˣҲġ
ӣǲ츮˧Ѱ˽Թɱ㡣͵ûм㣬߰ɣΪ֮ɡ˵
ƬΣɻ᲻ת֮ʣͻɱ
Ҳǲ⣬ʱôܽӷߣ
κæҲӰסĽ򣬸Ӵ˵ߣԪˣһߡ·ϻҪúȥδӡ
ȷҪߡ
κĻҲףἫڹڡԪ˽ϣǰҲŵģûֱӲ룬ֻĬ츮º޷ɽڶԹڡԪչѪȱ
ԪŽϵϵ棬ݳͿɽüǵʵôֵɽڵ֮ŭ
Ŀɬκ洫˵ڻмλԪˣ߻ĹѪĵҲʮˣκ
֣ĪҪκϡκЦ
κκϾһ˿ž棬κҪҽܹڵӣҪɽڵ˽н
κŴϻɱѰὫκ֮Уûʵ
ʣҪиϵǾʾɽ֮ǵ֮أ
֣㲻Ҫﵢˡ³Ҳһʱ޲ߣڹ;֮У˴㡣κ˵
зླΪЩڳü֧֣ɴǰڵҲжŵģ
ļӵˣʵֻܴڸҹȻ̤ӵģȴǲࡣ
۹ɽڰʵҪʤڵꡣ
Ӵʱ͸ûͷӬƵģûеõȷĴ𸴣֪һôߣʵͶ񣿡
ǲ㡣κ˵ȻҴҵ󣬵ǡǡǼҴҵ²ϸпϣ»С
κߴٹӿߣ˵ӽϿо֮ˣٲߣ¾߲ˡ


058 

Ͽ鲻ԽЦô̽ͭ죬ֱҪͭƷɣľʹϢȷϹųüȻ汻Ѱɱ롣
üɥ֮Ȯǹ¼ҹˣûǿ֧֣ʵʵҲ˾۷Ϊô׵ˣ
˴ν¯ؾϣзླ۷ΪȻûӳ룿
ôܣ
Ҫɽڵླǿ߶¯˻ųѰɱüĿܣӡҡ졢̫סԳжܰµ˶ڲ
ѵ˵ЩټĳأǱ¯ˣ
תȻŸոս뷨ླΪԳ̬ʱзླ۷սҲ˵ˣѰʱյսҲ˾ǿòװ
Գô£
ڷѾĻΧõĻԳôɻɽַɱü
ʱȱ̫ϸڣȫ󲻳֮սո
ͬԭ񳤰֮󣬻ܰסͬǲӿƽ
Ϊռ¯ؾԪϢĺôܾӪ꣬ʵҲ˺ܶˡ
δֱӽ¯ؾҪޣ̨˶ĬģʮֱɳΪٵǿߣ潪¯Ҫһ
ŭѷ
һʱҲ޲ߣֻܵ뽪̸̨лֱӽͱ۸ǰĲþ
Ҳǵ뵽ġ
ǽɽóһȥҲܽܵĽ
Ľȴδô㡣
ʱϵҵϵӵܣʮᣬ׹ϵͬͳޡڵĺҪʲôôǶ¶մġ
һϵϡʮ᣻˳壬λҪ١
ʹտϣʮҲǿġ
¯ؾԪϢҪɽһϵ漰壬ռʮʮ֮һȴҪһɽҪ˵Ըˣ̨ȲĻϺ꣬ԼʮᣬԸ⡣
ʲפ¯󣬾ͨҹϵ˴ɽʮɽ룬һϵԱ¶ҪҾ֡
룬̫ԶˣȻò
ͬԭ´ҹȻѪ¾䣬Ҳ֪ȥǻἫ䲻
¯ĿռͨסƵɳʮ·䣬Ƹɽĳݣʮɳǿ߲Ʒˡ
ҶԽϿԼϡϵӵô鸽С壬δػᱻڴʮǿߵ
ͬԭǶԤϵͻѱġ
ϵҵϵӵܡʮӵܣֱӾѪɱ¾֮УΪԴָ֧塢ЩΪ˶ˣɲ
ڸͬԭɽƣǼ䲻ķչʱôû뵽üѣ϶ϡʮԪȥûܳ
ǱʲôӦϿ˷ܵ߻񳤰֮£ѯר˾Ѽ鱨Ĳ
Ǳߴ˵ѽѺΣȴнӵ˷ߡ
ѾˣϿͫ͸©ȻɱųΪϧ̾Ȼйˣ
ܽôΣֱӲμϮɱ룬߾㹻Ľڣֱ˵ɱ
û뵽ȴǲɵȻһʱͽͳ¯
ϧռ֮ͨУȻǽϢޣǱҲܽӽ
Ͽ´пϧĴ򳤰ʵǱ߻ʲôķӦûУ
ǰɢɽͭ¯ر
ھȥ룬ѰϡϿܵ˵
˾٣Ӧ÷ʲô˵ǱǶ͸ʵġ
ֻҪлᣬԻɱѰģʱκʧϿ¶Ȼ˵ֻҪڣгüǰ֮ҲŲ
˰Ӵʱȥ룬ٻЩգԭͬ˿ȥ
ͬ˵ǰ룬ͭ¯һоͿ˸ˡüһ£ޣλܼĬȥˣʱ䲻ʲôʷˡ
ǴʱֻҪסʮɽ룬ȵλò£Ȩôɽóȥ
ԭͷ˵Ǿٱ룬Ѱǻᱻȴ볷ʱ弫ȷʵ봺
ԭͬͬӴʱȥ룬˵ͭ¯ӦޱʣҲȥ롣

ɱüּҲ˵յ㡣
ºʴָ룬ǧӵܳѰûѡ
ѰѾʱ׼û뵽Ͽ¾Ȼܹʰǧ䣬һϵ룬ǻϡ
Ѱʱ´ݣϿӭ
Ͽ¡ˡͬҲĳѰֻԳɱüϸڣѰֱӴǵɱü¹ȡ
ȿսһԲɵӣʯ溣ڻ̣ӵγɼֵơ
¯󣬻ϾǱɽҲûа죬ЩħޣɽҰܣйȴҲల¡һʱɽӵܣǱ롣ʱǾ죬͵ѧɽطͨҲûеƣʱжһЩħԵĵ͵ȥûа׷һģ˵ĻϡѰһٵĽԳ飬˵Ͽ֪
ˡͬϿ£Ϊ٣ϾԳ񶼲ǵǸ;ƺ󽵷ӡ
ҲгѰﲻг׵ĽԴڲݻɽ練ơ
Ͽ»ԳӴˡͬðգ룬Գ֮ԸѰɱüǰ걻ü׷ɱ˰ɣ
Ұѱ۶ǼС
ҲΨͶ·ĳѰŻԳıɣ
Ѱָ޴ʯߣ˵ǧ䣬Ѻܳüӹƻ󣬲ûвϮɱ֮¡ô£Ҳ޷ֱ棬ֻܽá
Ͽµͷ˵һ켰ʮἰ塢壬Ͽ־ܣ˵ӦӹƻǲΪǣҲҪȽǱˣٷ뿪
ѰһЦЩֱӳʣȴͷҪΪɽ׷


059 ջ
Ͽʲפ룬ƾͳ׽ˡ
гüϵĲҰܽѵǰ¯ؾʮǿҲͲɽϣڲ츮ĵϡ
츮̨˰£տ˽¯Ϯɱüࡣ
ڴû¯֮ǰѰðոͭ¯ȥϮɱһĹؼ֮һᣬϿ´ȥͭ¯á
ܿ˽ۣüˣܲ츮Ƶĸ˧˽ԹͬҲٸ꣬Ϯɱ󽫣ı۴
üǰһзأϵ嶼ūΪũ
Ϊϵӣ嶾̰֮Ϊ󣬽Ԫá
ӡӡϲϮɱһ£ȴڽ̨εĵⷶΧ֮ڡ
ڡԪš壬û֮ǰӦڳֹ
֮Ⱥ׵״̬򶼻Ҳͳڵħ֣֮˽Թ
֮ɽڴʱԹӡӵӵչѪȱ츮Ҳǲܵġ
뽪Ϲ޵ĸ֣Ҳ۵ġ
㽪ڿɽ֮ǧʵҪԶԶڣʱҲûдֵ˼
޵λˣϻ᲻ϸ۵ԣ˵ı䣬һжھԤϵġ
Ϯһ¡
츮ʱûнȨύ壬Լľϡ
ɽʮҪɽĻ֣Ҳܿ˽ۡ
ڵλɲʱ򴥷ŭһϵɽ´´ɽ룻ض¯ؾռͨͭ¯뻮츮ͳϽפأɽͳͳֱӻ鲹
ϵҵϵӵԼʮĵϵӵܣ벹УһЩĸӹ塢ӵܣ׷油ĵӣ¯ؾ
˰Ҳ¶մʡô˺֡
ģǲôռֱˡ
һϵɽһؽӽϿµ¯򸮣ϡ϶ռһɽڱ벻䣬ʣɹ鸽һϵС塢ŷ
һҶûбҪϽչˡ

¯ؾûдﶬġҹ֮֡
Ρֱ񷣬޳Ԫ󣬷ɵİɽ͵ֵסҵĻɷ磬ֱߴɣԪǻἱģ֧Ų˶ʱ䡣
ܿ죬ѰǽŵƳų֣ɽϡ
ʹѾˣͬȥ˵
ⶼ¹ȥˣǵĻðѰЦЦ
ʱŵƣġ¡˼Ǵʱֱӱ¶ڻɷ֮С
ɽĻɽڣ˭öصȥпµ緢ûļԸ帽ͶԴݣҲȷûзµ
츮Ǳ߽帽ǧ﷽ԲΪĵأζļҶ룬ڷʲô£츮Ųʡ
гüӵ˵ǰ֮ʱҶ൱ƣ
ȴ֪ӻɽ£صȴɽԪϢΪŨ֮ء
֪˻Գִ׻ԼŵĶ⣬޷ڲ̫ʱ䡣
ƾ𷨱ڲܣҲ޷ֱ
صڤɷɷγɵƽ̫ˣҲֻгѰٺΪţصγɸȶƽ⣬¡ġԼ˼˽
ˣҪоԪʯ챦ӵصĺԪϢȡ
ﳷȥ¯Ѿȥ£¡ġ诡˼ܵȬѰصױչΪΪ
Ԫ˶ԣΨвںϵ⣬޳Ʒ𵤣гĿܡ
˼诡ġ޳Ԫʮ꣬Ļûȹ̵Ҫླ̵ʱ
ǶǧԪҲȫøʵһЩ
ˣǰٺĺԪϢϴԼ麣ԪҪԶԶͬԪʿ
һսѰǹջʮһ׷ǶǴսĹ׷ȻãһͨΪϵ׽
Ĵǰһöӡ˷֮Ѿӡӳ߳ʱֵһ졣
Ӿƾ죬ڱסຣġǵΧɱ¼аʱշľűɱ
ӡƷ׷һʱֲϴãĴʱҲзླǰڵǿߡ
˼õӡȻҲһõƷ׷
õľսꪣʵһֱʲ¯ؾ衢ŷĽѡ
ѰصףҲԪϢȫϱۡ
׽졢ӡս⣬߼׷Ǵǿ߰İ׻սס
׻սһϹطƵף˵ͬһİ׻޻ǡ
ǿ֮ǰݺ溣֮Уǰܹʮ䣬ջվƾ߼׻սס
ҲܿϵʵǺε֮ǿԶɽڴʱܵС
ʵԽǿܽϵĲ¼ԽѰϴʱҶɽʲôĶ
߼׻սף¡˼һѰҲñһ
Ԫ˻ޣԪΪҪ˼ǿọ̈࣬ٺҪȳຣöࡣ
һʹսɱУױǿϮɱķҪһ׻ս׼ǿһ¡
衢ຣָʱܷս°׻սףѰԳҪ׻սǿʣ׻սףѰʱ
ɽǱԳ˼ͩŽǶħ壬ΨǲнɱУ׻ս׵ķӵ¡
ѰھҪ˹ս¯ؾưٷޡ
츮ǱߣҲ˼ʽѰξפ¯Ѱο䣬Ͳܲ츮Լ
ڴһսսı׷Ѱͳͳ˽Ͽ¡
츮öϮɱһ£޹أѰûа취ȻЩ׷Ҳûа취ֱ츮թЩʲô͵ӽϿЩսҪȡر׷ܹ黹ҪµѪġ
ҲǳѰһʾ


060 
ѰǷɻ룬޾ɷƾ۸Ͽգ֮γһҫޱȵĽɫ
ǻԳ֮ǧĻ渡Ʊȵ긲Ϳɽ֮۵ϼҲ֪ԳŶ̶£ô͸ôų
ѰŶвзֲĳܵԺԳʱԶһЩ
Ѱǲò͸߶ȣŵС
Ͽ¡ͬʹߣ¹ȵ׵ĳȺѰڴȺ򣬿ԳһĻҲǰľ
ԳȽ棬̶ڣԳһǿһΣ֪Ѱô˵СͲ£סԳҰԣɽȥ
죬һԣñѰѹ룬΢΢ӣȥ
Ѱ˼ӽϿ¡˵˻ʩֳЦʱ¯ģôûǰ˵һ
ٲߣɽʲôôҪռȥˣ˵
ѰһЦ˵Я֮ѰûɽѼʮöʯӸȥء
Ѱӻ۳һֻСַϣſӽϿĺߣʵʹѰʧԶӭˡ
ɼʯղ񷽣Ϊ¯ؾʯҲϡ٣ѰóʮöʯвԹҲԳ顣
޼ɣ߽һӣ΢΢ףޱ˵
ླϡԪ˶ѰѺ룬޼ȻὫѰĿ档
޼ҲѰ˵ʲôѰ£ֱ⣬˵ճԣ˻졢齣סö赤Ҷ˹ڽ˽Ҵ߰ɡ
֪ϵĳʲôҲһû뵽ѰʨӴ󿪿ڣȻҪó߼öױսߡ
ЩҲΣȻαƵģΪָླ۷Ӧ⡣
ǿҲòླ۷ǿ߾Ȼȥ
ѰĽӹ޼ɵݹĴ䣬һһķްʲôֽš
ӽϿĵĵȺ򣬽ûģ߳⼸Ѱ룬׽߾Ӫʲôӡ

ɽʱ̣Ŷ̶̶ʮѣȻӿֳһླԪǿߣӺܲӦûмѰθΪ𣬲⡣
齣ףôɽԪкڵǿսһأΪɽΪĵмս
ֻǳѰҪ˻Ϊʲô
ɽհ˻֮˻ȻԶ˻ǿ󣬵֮ͨɽӦôﻻŶ԰
ȴǲ֪Ѱ¯ֱӽڤɷΪ¯ܵصѹƣصޣڤɷޱȰ磬Ѱ˾Ϊδظֱӽ
Ѱհ˻Ƶİ˻󣬺󷨽ƻΪֻ¯ؾʹãصһץϹ
ȻѰܹһư˻󣬵ҪҲһ֮Ҫʮʮ꣬ʱڳѰ޷ڤɷˮˡ
Ѱʱʩչսףˮ𹹳ɣҲ˵ʱյΪǿ֮ͨǿ֮ħȡ
üҲ޷ˮ𹹳ɵ
Ѱһֱ¯ؾޣ֮Ҫǿͨ޷ʩչȻ֮
Ѱȫ׵⣬Ѿֱһ˻ڱص֮
˻죬Ѱʱüˣе޾ʩչͨ
⣬ѰȻûۼؼɽӷ󣬵ɰ˻켫ꡢɽӷĺķ
Ҫ֮䣬γȶĿռͨؼǱҪǰҲҪעάؼת
˵򳣼ﻹбڤɷɷ
ѰֱӸҪ˻죬һԼãһľо
ѰȷϹ޼߼ö赤ûжʲôֶκ󣬾ʾ˼սͬǯӡһ޼ɡ
սˣ˰гѰ»һ涼彫Щȥ֪ҪͶԴǻָΪ
޼ҲҪֹѰս϶ʲôֶΣϸ󣬾Ͳ뵢飬øѰ˵ʲô彪Ͽ¡˹֣˵ˡ
޼ߺ󣬳Ѱʾ˽ֽ꿤ش
Ѱ޼ɽö赤һΪ͵Ͽ¡ˡ꿤ǰ˵ͷӡˡ
û뵽Ѱ˴󷽣һö赤ļֵɲһƷٰ
ӴЩЩɽڵƴģ޹Ӧ»ʵǵֲסһö赤ջһʱﲻ֪Ǽлã뻳Ϊá
˳ֻǴ󷽰εõĺôǲٰЦӯӯĿ赤۳谮ЩǰܹҲŷö赤ѡ
Ѱｫɰ飬Ҫһϵ˼ɺޣܶʱҪӽϿ¡˰ڱ˵ЩûὫö赤ȥ
赤ʣЧδܱȵϺԪϢ
ʱվȸ뿪˼ǻþԪʯԪͭƿص׼ȡԪϢԪɸĺԪϢö赤Դʱ˵ҲûԵôҪˡ
ȴ֪ص׵ܣ֪ɽкԪϢɣΪϡ΢ʱڶԻ̥Եĸƣһö赤һͷѪУʱ޻޼֮һϵӵܣҪö赤ԪǿΪ
Ͽµֱ˵Ľ赤뻳УʳѰȷҪޡ¯ˣ
¯ĵⶼˣҶƽ͵Ľܣ֣ѰҲɲʲôóѰ˵ҲûزһЩˡ
ԪǨͿɽ˻顣Ͽ˵
Ѱ̯̯֣ЦԪҲܼ˹ƻô
ǡһϵǽ֧츮Ǳ߲ɽԪϾɱģطһϵеӦѰҲͰŽǵܴͿɽǨȥﱾͲԪĵ̡
Ͽ΢΢һЦ˵츮Ǳߵ̬ҲӦͿɽʮɽϽ
˶ǰһ֮أ츮ʱͬſʵĬܱţͿɽ룬Ҳȷ޶Χ쵽ͿɽԶȥ
ѰһЦͿɽԶ㷶ΧȺףʱסɽŵͿɽԶ츮밲ļȥ


061 Ⱥ
սغ󣬳ѰûбҪ¡ġ诵ˣѾǧӷޡ
ҽ۴ҲѰޡ
ΪƵĶս۴ͨ峤ʮɣ޽սǹǷҪȴǰսǿࡣ
ɽǱî˾Ҳһҽ۴
ѰԤϵΪɽܻᷢҵĳͻŽɽеҽ۴¯ؾǶϴó
¯ƴȶ۴ΨԳԣޣܷӸѰȻǽҽ۴Աս£һ˼衢ŷԱ
Ҫأ츮ǱȻɽǧǷΧ
޺󣬳Ѱǰ˹֮󣬾ֱǧӷֳҽ۴ɽ
ԣҽ۴ҹУ뿪ܽϼ츮ֱϽ򣬽򾳽硣
ҽ۴Ҫɶĺɽʱʿ̾ɽ´ϿգսΪģʹ齣ǿһɫ֮еĸ߷塣
ʱֵҹɽ´ķ󣬽͸΢⣬ƺвٵطݻ٣Ȼǿɽ´߷ʿԼҸսݻͨҫ۹⻪ɽ´ҹյ硣
ѰԶ߰⣬ͿսһĻ
߷Χɽ룬û﷽ԲŨ̹ضʱи߽ɽҡķֵս
´Ǻڵɽڣȴ֪ļţҪǿռڵɽţ΢üͷѰվڽ۴ļװ壬ɽ´಻ķ롣
ǱӺڱɽƹȥû뵽սڣ¡
ս֮ңַ֮Ҫ˺ڵɽš
ȺѾкüʮ꣬ħѹڴҵͷϣ򸹵ػƽ
⼸Ϳɽ֮۵ħڶ׷ӡü򶼻ĴСżĦͶ
򶼻ԻҪͳڷħ֣Ȩ֮
ڳü֮󣬲츮Ǳ߽ǵһ򶼻޷ľ档
ǿຮ֮أݺʮ˶Ҳжʮ֮࣬СʹξħĲشΪԪϵʿҲǧˡ
ҲǡǡȾħֵĲشͿɽɳԶĴƬգ֮ìܡ
֮ǿܷƴԴֱء
ɽƵľ鷨ܰѶѨֱڱϲûʲôͬ
һڣһġ
ԽǷԽǳԣѨԼɽƵľ鷨󣬽ǻĲֶͬζѣѨ˵Ȼγɵľ鷨
УҪŨֲҩޣҪȦռԣɽ롣
ƴƬԼ˿ڣζѡγࡢʸŵĵӣ׳š
Ⱥ׶꣬츮ֱֲӸ֮񣬴ʱٵеħвʱҲˣ򵫷еʵҰĵţôܰס
ѰΪٽ󺣵һЩϾûоħֵϴߵӦñȽȶû뵽Ǵиճ󺣾Ŵս
һ°ɡѰ˵Ժڵ·ȫ£ⳡŴս˭˭ǣվ¡
츮ʮҲĬɽţͿɽ򣻲츮ͨӽϿ´ݵ˼ǲϣɽ쵽ͿɽԶ
Ϳɽһֱ󺣵ʮأͳϵ
ɽ´ŴսѰ£봫ҽ۴Ӻɽ´ƹȥҲͶൢг̶ѡ
ʱġΪɽ´ս¾ţжϾޣߵװԳӷϣԵͼʿ֮ĴսȤڲǱ
Ҳһҽ۴ɵʵ
ôȥҲǰ취츮ᰲļȥĿӣ
ô飬츮Ĵ󸮾ӦԾǻڵ۵ּ⣬ֻϿ˵Ͻչ֪ʱŻء˵
Ѱ¡˵ͫҹɫһЩ˵
츮ǽ̨ʵĴ󸮾֣ϼʮᣬǱˮ֮µʵҪǿöࡣһ壬ʵ֮ϣԶɽܼܲ츮ջᰲļȥĿӣڲҪʲôʵʵ롣
µͷʱɽʵ˵֮ףվԶ統ڣûӵۡϵĴ󹦣Ȼǲ뽪Ϸ룬ʱȷֵġ
رǳü޵ĵͳ˵Ѿˣ츮ǱҲȻɽм̳ڵͳʸ
̳еλ֮طĿܷ񣿡̲סʵ
ʹ̳еλɽֲʮҲһҶġѰЦ˵ô塢֧ҲҪЩôôɽռˡ

ѰҲزҾޣ˶վڼװϣںɽ´ս¡
ҽ۴Ӻɽ´УɹһϿȵʯϪаŮǱС
ô˷ɽԽ룬ȻѰǡ
ΪⲻҪĸţҽ۴ǧ֮ĸ߿ȫסӵ̧ͷȥֻܿ両ƴҹС
ɫҴҡطŭʹİŮʱͷ´սɽͷȥûʶͷ߿յ쳣
ǶǺڵĵӡȵ˵
˹ס۴Ƹ⣬ҹճγϴƹҫɽ롣ˣʶ㣬һ۾ϳЩŮĶǺڵĵӷۡ
ǲȥ֧ԮšǿУôߣʵ
ӦǺڲԸ棬ʶ뽫һЩתƳȥɽͬɣ˵
ѰʶϿɨȥϿڵӣΪߵĶˣԪΪ˺ڵӶΪкΪ̥Ҳ߰˶ѣӦǺ󱣴ӡ
ôڵмĹ˵
Ѱ뵽ϲЩ⣬Щĸпɣ
ġ诶ѰȻ츮Ǳ߲ϣɽ񣬵ѰɱüôΪ츮䲻׵ĸ䣬ֽš
Ҫҹȥһ£ʵ
Ǳ߻зླǿһ˹ȥδܽǾߡѰ˵
ཥΪɽʱо׷˼ɲ츮򶼻ֱӲ֣ͨϾɱ
һǿͻƻɽʵϾѾʧȥɽŹıǮѡͻΧͼɽ𣬲ʧΪʵѡ
ʱʤδ֣ھȽΪ΢ĵͳȥѰҲپ֣ѵȷ϶ԷһϾɱҪ׼
Ѱûġ诸ɽ´һ̽ʶϿߵɽ죬ܿϿǰ⣬׽ɱкüԪϵǿ´ɽžԤڵӴͻΧȥ
Ѱʾҽ۴Ʋ֮£׺ںڵ֮ϿȻС
ڰӣճϿȣһɱɱ
ڵǾֱ֮ȻĪɱסԪʿ齣յǰ֮⣬һʱ޴룬ǿҪӺδϮ
һǧɵɽ·ɳֱϿڣȻ˷ɵ;ͶȻҽ۴ĴڣҲ룬齣һһâֱڸ߿ƲеĽ۴ն
âƿռХҾգۼͽƸѣȻâײһҽ۴ķϣ۵һ죬Ӱɢҹ֮С
ڰռסΣ̧ͷʱŵûɢû뵽ɽЩͼͷȻս¡ġ诵ɱǧ·ѹͷӰȥ
ɽôôǿߣ
Ȼ˵Ѱüͷû뵽ɽ´ŶսȻпϵӰ
Ѱָˣȵ죬ôĵӣúôڿȻҰɽнɱɽӣҿǻζˣ
ӪĽ죬Ҳǿͳ̩ĵϵţѰ཭йӴû뵽ӪָʹȻ˵ضԺڵĵͼӸϾɱ
ŵûɢгѰӦҪпܾɽôɥײϣ
ҪͣоŵӳѰɫŭ˹ȥ
Ѱɱ첻ҵ齣裬оŵâնҪŵȥ
ɾʹľŵѹƣŵâֱвѰѰгȥŵȻơ


062 ϴ
ڷۣͷ֮УһͷϿڵӲʶݣȴɱѹѡ
ԪʿüҪ˻סȴû뵽ͷƸƸҸսһ˽֡
ڵ̧ͷͿŵӲӡ·ӡɵӸսļװϿմ˵ӣδȺ˵סۻͨʲôãֱսٺ֮У˶ڰУȻǰ㶼޷
ڵӽԲ֪ͨ˵棬ּͳľŵâҲӸսɳʿ׻⣻ʿһһץס˵ļͷϻظս֮С
ڵ޳ԪȻ֪޳ԪǿߣղҲǱűľһϣһЩӳӳȥôû뵽Ϊ֮ǿĺˣȻһͱսϵ
ԶԭȻʮӰҪΧɱһĻˣ˷ӣûһ˸ҳɶ˻
ġ׷ɱЩΪˮӲĳຣ˲ϢԭͶסһӰͨ׷ȥ
ڸ顢羸ڣлɽɳȣɳҺţ顢ԸΪūΪ͡ŷɳǰ顢羸ڹ˲ϰ̲ĵӣſɽߵͷ
ڵĵʱҲλʦ嶼ˢˢĶڹС
ѰɨϿڣԭûĵĲ£¡ҽ۴ǱУĸϹȥַڵǿо߼ɣǵٱײƣְĻƷ꣬ܲ츮ǱʲôԹۡ
ȻĻҪЩҰĲļһõȷѪ겻ɡ
Ȼʱ񣬵뿴ڵĸҡݻ١
ڵĸһҡݻ٣ħɽڹҲѳŰ
Ѱ¡һҽ۴ǰɽ´֧Ųסǿ˻ɽɲø顢羸ڷɵǰ˵
ɽѰɽɽӴӺɽزǲþ񡣶ԷζԹҪǸϾɱ
ԭɽˡ
顢羸ڴʱЩδæɽϮԵɺг
ǰšŲɽѾǧ꣬ల£⼸ڴ춨ҵҪšɽȥʵ൱ȻҪǿһЩеͻ޳ԪȴҲ֡ǰͻȻһΪǿɢ޼Ʋһʰһǰһεϣ޷űɽţȫǧڣ̥ߣɱµӣȫݻٵǲطףֻвӵڡԺڲûʦҵĵû뵽ֶԺɽ֡ʦǵǱɽƣΪɽڱһߵͳŹ
뵽ʱࡢգ顢羸Ԫʿķʹ޲ڳѰǰһѱһĿһ
ѰɫҲ࣬ŵǧӣΪܽǡǡڵĸڣɽ´ƿڵӶǧ֮С
˭Ҳ֪ǵ˭жٽ뻹̥ԪԪȻЩӵĵȫݻٵҲǶ
ⲻǡǡǳüӻ֮𣿡ɻĿѰͻȻɢޣпʱӹɽߵĹڵӡ
ѰҡҡͷӲܻе
Ǳ߹ӣҲù򣬺ɽйĽڽӦǿϿͻ䣬Ȳˡ
Ѱǰ཭ʱͿ϶ܱߵĵмҰģڱʮᣬûе쵽ȥ
ô˵ܶʱбֶͨΡ
Ԫͨɽҵȸӹš壬ƵҪԶԶԪһ
Ѱտ̩´쾹ȻǱɱͻΧĵӣȻȷӦϰпƵһš
ʮǰħУԪȻҲ̶Ұܣʵ𣬵Ļжླǿ֧ţʼʵǿţ򶼻Ҳ㹻Ӱ죬ʶԪһֱȻĿǵĵ̡
£ȻпһЩţ͸̫ԡ
üӵ¯ų׸ıĸ֣ҲѵõĻᣬ˸ҶûзӦ֮ǰһɽΧס
ʱ򲻹жټʳܽõģץ
ߣиһҰҲ˵
ǰͻȻɢޣӦֱɳǿߡ
ʹнһҰģеݹӵˣҲֱɹӲս¡
ɽ̫ץѱֱӽˡ

ʱɽɽͻȻɱϳȱ̹⻪ҹգҲطڵӴͻΧ
ǹʦǳķû뵽ΪϾɱںɽΧ޵ҧгݵʹ޵³һѪǽѪģ˰ٺ
Ǵɽ֮߰ңѰֻûɱһ̿ͷصĳຣٶȸϹȥܷ¼ˡ
ø顢羸ڼڵӣϽ۴ͷɽŷȥ
۴٣׷󳹵ת޵ϻϸ׹תҹĻ¸Ŀ
Ǳ߲һûܽڵĻɽƿʱǿԮϵʿصϣ˵ʮһϿͣҲûߵ˼
ǱһʱҲ治ңļƣʱɽɽţûзʵҽ۴ӽ
ֱѰ顢羸ǸϹеμǧħɳһսĵӣϳѰĵʿӻɽɳ
ڹлԮĸߴ󣬳뼰أɫ⻹һƤƵɫףһâ˸ľ޽ԵЩ
¼а߰ѪȥͫҲлɢļ󣬳Ѱ֪ʺڵӹųŵڲף֪ԮսɽӻǸҵúܡ
Ԫ۷Ϊħʱݴ£ûвǧħɳһۣѰҲûиıĻᡣ
ʱʣķླǿѾ޼Ѿָǿߡ
ڳ֮⣬޳Ԫˡ
Ԫ˥䡢ǧǨ󣬺޵ֵ򣬶Ѿһˡ
Ѱ뿪ϽһڣֻŶʱڽӶܿϿưɡ
ſ϶û뵽ǻô췵زǡôӺɽ·ɣ
ԹеİлѰֻ΢΢һЦսץǰ˵ǡҽɽӷزײ˰ɱڵĵӣȻҵȷѡˣϵôˣ
죡ҧгݵĴＷ⹷
Ȼ޳Ԫߣ޶ͷǧĹ᲻ϵã
ߺ޵ɫûв̫𾪣ѰѾͲµʵǿϰ֧Ѫϴšɽ
˼ȻϵôˣҾͽǴáѰ˵ֳɾסԪ˵죬յңҲƽϣɱڵ֤ȷ䣬Ҳܲ㽻ڴá
л˽ڴá漤óɱڵһƾؿȥͼ¶һԪֱӺڣԪ顣
ԪʼձѰɾסԪ֮ʱƤֱ鴤ȴһûܷ
ѰͷǸӲԣ˿̩ߵĵϵţֱӽԪݻ١
ɽֱӲ񣬵ܰпϴšЩš壬ɽΪʲôܴһս
ѰȻֱӽԪݻ٣ٽγɷ˵콻ʾ䣬ʱ֪ɽֵֵɽͶԴ֧֣ʡͶԴ󣬺ɽպڿϵѹɽøѪ޿
潫Ԫ٣Ѱȥ
ָжɣһڼдƬѪָųѰߺ޵Ѱúݣ
ԪˣϮɱЩΪ΢֮ʱҪһߣ
Ѱ뵽ݻôӵĵͳһڣٺٳ״ݲһ飬Ц
Ҳ㱳˭ҽһȥøˣǵùɽǲ񣬵ڲ츮о֮ǰֽ֮ҲҪܻḶĴۡ


063 ս
˵һӳȥܿӺɽ´
Ѱûмŷزʱںɽ͡
ѰƲ񣬵ζںɽ͡
󺣶ûа㷴Ӧ򶼻ǱҲװƣռŵܿͳ˳ȥɽصء
ȻҲ³Ѱճƣֱǧɽӣˡ
ĻɽǷģ裬ֵܵǿѰʹǿҲ᲻٣οҲɽҵս֮С
սɽõѡ
ѰűźӳİӣΪ߲̥ڣǵмȻĻǧſǿ˵ϣˡ
ڵҪһЩپӶԱ棬ƽձչ岼ͷûбƣɽҲҲ⵽صƻ
﷽Բڵ̨ͤԼɢסĳݴկһıݻ١
µĺɽݺǧ˷ԣһڴеͳ⣬λҲҪ
ɽ߾Ҫ֣Ҳ˶ΪܼĺʮԴɽĳ𽭸ǴӺɽ´󺣡
ͨֻҪܽɽУܿƳʮķԼϢƬϵĶ˶
˿ԶҪԴ
ɽڴʱӵл̥ϵǧˣǴӲ˿вѡġ
ʢʱ̥ʿʮˣԪʿҲǧ֮ࡣ
Ȼħֺи߼ޣܶʢʱ֮һֻҪŲ㡢ֻҪʮ˶ƬϢܣ̥Ԫʿһпָܻɹ۵ġ
ֻҪסɽ˵Ԫϵĸ߼ѼܿƵĻ̥Ԫеͼޣһпܳɱ
ڣƫһ磬λ´ֱԺƽԭλڶ´ţֱӿƳ𽭵ΣͨסɽǱҪεŶӡ
Ѱվƶˣźɽ´ݻٵƳǡ
ƳڳοƵǳأɽ´һǰݻ١
Ƭᱻݻ٣ɢڳϰĻҰ֪ȥδӡ
ӳİӣԸڡ
ζźɽ´أԶΪڵĵ̣ڴʱʵĽ⣬Ҫ˵Чôĵˡ
Ƭϣšҽϴ⣬ʮʵβСŸ塣
п֧֣âʢЩСŸ壬Ȼٸڰһ
Ѱʱǧɽںͣûа㷴ӦǱʱҲٽ׺ݵצ̽ζųѰ뿪ںϼǱ߻һֱûж
ʱֵ֮ĺڵӣɫʰŴսµıǽ塣
вٵӲμӹǧħɳħսѰйʾ֮飬ƵҳѰ¡ġɣ͸¶һֺڵӵ뷨Ǩ
ͿɽĵȻ󣬵Ҫӵöࡣ
ļʹһЩͿɽվɽΪɷ֮أ㣬Ҫ˵Ĳ壬˶ϡ١
ˣƾͿɽҲ赲סŵĲ
ˣ츮ǱҲĬɽڿƵš
ɷ׻֮أ˶⣬˶޷棬ɽҲûʲô塣
己ϢĵҪͼڽڿƵްҲ޾ڡ
͸֮ǰҽ¯ؾƴҪɽ֮صĵһ
ɽʱ¯ؾ֮ΨһֵôͶԴľ֮أطϰٱǧʱûռݵ塣
ͿɽҲʧ֮󣬲ųΪ˴㡢еͳɽ
ڴǰͶ·Ǩ⣬šɽڵСͿɽĻԭ㣬ϲƣͶ·֮Ǩġ
Ȼƶ񤣬ٺڵĵطûУǨССǧƵšʲôѡƻ˷չǳѰʱԤġ
ȻҪǨѰҲܾ
ʹʱ޷ЩǨ츮򶼻ǱҲͬʱҲܼǿͿɽŵ
ѰɽӲܳںɽͣڵӱȻҪϡ
ڳѰɽ´ɽĵգŰݷãֱ˵£
ɽʵ֮ͳ˵治Ը񣿡
ѰһЦ˵ɽܼ̳ܲڵĵͳɽ˵ģĿǰ˵ǧڶطɽ˵¶û̫塣
Ҳǣ츮վļֱڹɽ㣬ɽɳԪ俤ȵȦʵʾͷסɽӰͿɽԶ͸Ŀܣ󺣡ɽ߸Ǳ޳Ī
Ǳȫ޷Ӧ˵Ҳ϶ƣԲӦ䡢Ծƶ˼
˵ڴѾǵҾʦ֮ضߣҲǿ˶ʯ١
Ѱ׹˼ھ˶ѡԿᰲǨһʱպĴ㣬ڶϾڵĵͳ
İţϳѰ⣬Ц
츮Ǳû˵ǲɽͿɽԶչģҲҪȷͿɽԶչὫ֮Ϳɽ´롣Ϳɽ´ͿˣһҪְŵǨǿԽһɽ롭
ͿɽԺȫɽڵĵ̣ڶ̶䲻ܽͿɽеԴռС
ѰڴӶ´һɽڵĸݵأһܸڼǿϵǹǸЩҰɣõû֮ء
ҲǴϲȷɽ򲻹ˣֻȱֱӽĽڣͬʱҲаѱ츮ץסѡ
˳Ѱ⻰ĵ׾˵ʵɽ£֪ܷ񻻵һ
ɽֱӲ񣬵սеʲôģڽнףѰҲϡ򶼻츮ҧʲô
ڽԪҪûһôܶԿпϴֵ֧
ȻҪսȾҪӣֺ֧ڵͬʱҲ֤ԴԴдԴɽ
ֻҪȷʵɿѰ԰źڵĵӣ¯ؾ


064 ɽ
Ѱ뿪ɽʱ򣬽һҽ۴֧ڡ
ܾĹӦһ֧ǰҪӦ̵ۼħ壬ڴǰʮ꣬ûзս£ʮ֧ڻ
ΪָĴţʹûп⣬ճ֣ǲġ
پܽɽ˺޶ֲڸ߶սȱݡ
۴󣬳ǵзӵоԵΧƣȻླǿߣҪ뽫۴ķ˺
۴ּսжʮңҲ̫࣬۴ľƣΪһ壬ڼʹУղòɽ´ƾ۴ԼС͸սۣҲܴݳ
ȻЩѵġ
ѰʱҲ֪޻жƷ꣬ݺʮСǧƣɽصķʮңͿռҵףҲû֧ôսе
ڵõЩǿսеս֧֣ɽҲܴӺڻòںɽ𽭵ȵĳྫԪͭڽʯԴ
ȡ裬ǳõĺ֮

Ѱɽʮ죬ִڵϢȴûռˡ
Ψе۱ڴݻ⣬ԪͬٽڵĵӱУʮǰոͻ޳лҲشΪҵԪ
ǰ̺ʮܴ˴һʱ䱻ס
Ѱ¯ؾɱüϢȻѾдޣ޾ŶüϸڣһսٷŹʣŽڶ²ɱüǿߣȻӲɻȱá
ЩڣЧƳһЩ׼񽣱׼һԼͷƹ̶൱ӣڹ䣬ۼߡ
ЩŴǰţϣɽﹺԷɽǰսѹҲӦ̣Ŷ֮⡣
ʮȥţܴɽ
κھȻڹ䣬ռžƵĽ֮УţΣȻѵõʱڳѰɽ⼸죬׷˵

Ѱɽȴûʱ䴦Щӡ̫סҡľǻϺȸͿɽ롣
ɽѪȱӲֻӻ֮󣬲һҹ֮ʹӹɽߣԪҲǼʱڣͿɽ볷ߡ
ڽ¯ؾĿռͨ൱ʱڶţӡ˽һ£֪ѰɹɱüӵϢ
ʱ򣬾ЩĸԪڵ塢СŶʼͿɽ´ɽȥԪĵϵǲ֪ȥ
硢ޡ¯ؾ⣬ɽŽСǧĿռͨѰڡԪϵĻӦǨȥˡ
ȻԪʱ伫̣֮ǰѹߵģ϶ѹˡ
ЩԸ潪ǵС壬ȻûܵԵĴڵĻ棬Ҳ౻Ԫѹߡ
ЩǨͿɽ´ϢǧڣԪôǨߵġ
ô˿ڣÿʮ꣬ͻǧѡһӵӱ
Ѱɽһ¾ӡǣЩС壬ֻҪԸڲϴʹǲԸ鸽ҲǳʱǨߡ
ڹӷعɽʱڲҲѡ
ڳü֧£ڹɽ´ڡ
ǰԭСš壬Ŵºó̬ڳüƣѡڡ
ڶ̶ʮ䣬̥ϵĵӣһǧ֮ࣻ⣬ΪԪϵģҲ֮ࡣ
üɥ֮Ȯӹ飬ֲ֪֮֮أǹӡüĵϵ˶Ը壬ġ
Ԫˣֻɽ
ԪˣǰȻͶüӣҲ˹ڵӡڹɽԴСɽϴԾֱͶɽ
ЩȷǳüӵĵϵɽûʲôѽĳԹͬʱֶǴڳȥɵӡ̫סԳж졢Ƕͬžʶ
ѰصɽԪ˵գ۱ֶҪʦʦ塣
Ǵǰбüȵ⣬Ѱʱ۷ֱԪԼӴĵ֮УжǹӰߣѰֱɽڡ
Ѱӡ̫ס飬Ϳɽ´֧ϵɽ룬λʦפţҲɽں֮ϵ֧ϵ֧رĵӣϸ˺ѡɽС
Ϳɽ⣬´Եɳ֧֮ɽ룬ȷĵ
ʮڲѹؽ⣬ڻڲѹȵĶϣڿж´֧ɽ붼ڿ¡
ɽҲڿΪģ㷺ֱӵϵ
ڻ飬ҲֱڳһｨݣΪɽ㡣
Ѱɽ£ʳķ淮𵶣ҲϵɽѰ
治ķླǿߣһԪĹϵΪ׽ǧħɳһۣӵܱħ֮вȫ𣬾𵶱˶
֮󣬷ϾԪֵ𣬷ҲǱչʮ꣬ٴպϵüԪǸǰ
ڶҪһ塢ˣЩʳʮᣬʵԵ̫Сˡ
ǧǰ꣬ڷ޵ġôȥϵӣֱܹӵַ⿤⣬ʮҪչ
ڲǵķϼѰҡ̫ˣֱ˵˵뷨
ʮᣬչвڵģòôһӣɽǰֳħвôܻ᲻ֽɽֻǿʼ
Ѱ΢΢Цǰǲ²츮ᰲļڿҪǵģļҲֽ
ϡϣֻҪ뵽߱ԭзضĵǴҲƲס̰İɣ
ѰʱˣʱΪǽϿ»츮ʾɽӦͿɽԶˣⱳʵտɺǱֱ߲˵ѡ
Ѱ֧һҽ۴ڣ³ȨǵӰ죬ʱͲȷӦʲô
淮ߺԳжպôɽϻѰ֪˵Ƿ˵
ǰֺ֧ڣҧצӣ»һϵҲð
ƢӲ˵ħ֣ɽԪ俤ܱ߶Ŀհףռ֮һ򡣲츮ǱȫԹĲͷЩʮᣬط塢סҲ̹ȥˡ̰Ĳ㣬ƫƫҪϷڣ΢ôҲлģ
̫΢΢пȻͬһϵϡҪҲԸ˵ֻҪôûеޣ֧Ҹӹšռǧأʲô飿
ֻĴȣǴʱҪԳж˵ȻǣƣǱ߾ͻһֱȥǰַǱߵħпںٴδͨħĿռѷ죡
£ȫ㻵¡ѰƬΣ˵࣬࣬ɲ˵޵ĲܣһдһŸǿɽ漰ҰģҪϢʱ䣬ӦзáǱߣҹжȥˣǱûʲôš
Ҳȥɽ˵һϹͷþδٲˡ
ѰʱȥɽǴԺ֡
¡ġ诶û¯ҲҪһܵɽһԺ뷢ơ


065 ؽ
ºɽɽҡʮǰͿɽħɷйޣơħ徭ޣڵϦ֮䣬ȴ̶һǰϦӰٱħѪΪʳһʧɽɽ򣬶޵ħ֮鶼Ϊħ帹֮ʳʹƫһ磬ҲеĴʯʱᱻħݻ١ʣңϲܶɽԹۡճΪħ֮ββġ
Ѱźֹ꣬Ľźݻصİǰͫһ˿м˵ڿϽΣѰҲʷᣬӦᵽϵġںƴݲ´󽫣ڣɱϰĵӣ˵һ䡮ҡ⻰˵δ̫˰ɣ
˲ӽϿ´¯ޣ֪ɽзֺɱһ£ʵϡһʱ䶼ԳѰԹ⡣
ֻԹ⣬Ҳ޷Ȼ˵ֻ𱸳ѰϣߵĽࡣ
ҲǹͿ˵Щ߷ӭϹϵãҲҿϲֵþ˷̫˼
߷ӭ٣ǲܽȴҲûбҪƵ˵Ļȥ˵
ҾóѰԼϿ˵ɽħ壬Ͼ཭ȺףϾƣʵǳû֮ͽıơ֣żѣаҾֵľģȡܽģԿΪáɽڲվȽţԪȲֻ̳ȥⱳ۵ǲܲ졣
ڳϿ޷˵ֱ̫ףǺġ
ʮᶼ׷۶壬˭̳еλ޷ҡ޵ĵλ
һҪ£ļΪãĴǾ˵ġ
ֺõ£ᣬԽСĴۣЩ̻̲ţġ
˵ǳѰƷɱüԪôֻʳ
ʵҪģŵ㣬˶ʣ˼ֵߴ󶯸ɸȥ֡
ü֮Ԫڳֻ⡣
ϿʵԳѰһܷ֮ɱü񣿳üӳѰΪжȻ˴̳°֮ΪֳٳٲҶˣĻ󻹲𣿡
˻֣˵ˣ˵ĶеǱ߲ܵɾˣǱҲȷʵΪáְռ֧ļţ֪ɽһɽǱ߲ռҵģңȷʵҲ̫ˡ
࣬ԨǨ⣬ϻ֧ϵǨΪϽϺõĿơ
ֻ֧ϵʵС֮زһԭƻӴȣ֧ϵ򿪽̡
ֻǺһ¹˭֪򵽵жŴɽûѹԵʵ֮ǰ˭սƣֽסˡ
ɽ˵ǻչֵţЩʮܱ
˵ںƵĶ̫ˣҲͲö˵ʲô̸һЩ񣬾͸뿪
Ͽ֪ЩѶϵ⣬ߺ˵ʲôֱ׶ˣ˵ʮ񽫶ˣҲӦԼʮ񽫣ܵٴλ
ͬվһԣ˵ɽٶȣδ̫Щ
ݵϣʲôҪɽģϿֱ˵˵
ҲǣɽǿҲǿϵңǿϽϹŽ壬޵ĵλôܴӽȥǽӵܼͷѪ
Ǵʱͼɵɽȫûеġ
Ͽ˵¯Ǳߵľƴ尲ħѰԼҪʲǰɽħһ£븸Ӧʡ
Ϊͬأ
ͬȻɽв¼ɣֽ֧Ͽʲ룬˵ӵ¯ؾУ٣Ѫս´ѳɴ
ҲǣӵܶɢڸѳѪ񣡡ҲΪие˵ͷͬ⽪Ͽʲǰɽħս¡
ܽӵܼʹá
ͬ˵ɽ£Բ˵۴ҲҪսʤһʲ֮ǰǲǴɽһսеս
ͷ˵ҪҳѰŰ졣

֮£ݺ䣬һȪʯ϶ӿ䣬ɢ޾ڵʵʵѿµĿ
һͷ۵׾ˣ۹첲ֵս͸©ǿƥƣս֡
ʱѰϥ֮۵ʯ޴ҶӰ˿˿Ƶ⣬׾ϵһ
ķԾͷǰ׾ƬΡ
Ѱܿɢȥ࣬ӡ뻳У˵ͫ͸У˵ӡؽƻ޷ֵ࣬޷ʩչڶؾȭǺܷӵսޡ
ɱüʱѰûнӡóʵǵʱӡżؽƣԶԷӡӦе
ʱŽӡڲ󷨽Ƽأ޷ӡͨʩչ
Ѱʱ壬ܾͷ۵Ѿ˾ǿ濹ˡ
̰Ĳ󡣡ӯӯЦ֮ԪмܽؽƵģңܼӡƾͶˡӡؽƣڴҲǲļƷɣ
ԪоؽƣãӡǧϡѰվ˵ϧѪѻûȫں̥ȻѪѻ֮Ҿܽӡȫɹս͸аˡ
ʦӹԳжľǧǶ£Ҷȶȥɽˣʲô飬ҪǼ˸ϵ飿ʵ
ɽˡʮԪˣյһ𶼲ʮЩ̫ˡѰ˵ǰ겻ùɣʱŹȥ꣬Ǹɽħ壬һԪӦûһЩû˵
򣬸ջɽҵ⡣Ԫǻмѹ׵ķ˵ģҶȨáȻ䵽ǰ
绰˼Ѱһʵ˵ҶȨãѵԪл˭Ųɣ
Ȼ㶼ѼǶеʲô⣬һв˦䣬˵ھȥǧħɳԪУȻһˣ


066 ս
ǧħɳһۺԪʹӺԭĺ̶Ǩ´ڵػѨ֮С
˺ȻѨ޽¾ħƽʱչУ֪Ԫ¾ħµģӡԳж̫ס졢ҡľˡ
ʧͿɽ֮۶ǡ
磬˷ɵ¾ħϿգǧħɳǵ⣬Ұڵɽ붼ǰѩ
ȻļвϿ֮УɽɷסϿ֮Ũش䣬ݳݺɣ·⽭ϡ
ֻϧûؼĻɽ󣬹ʶ޷Ϳɽס
ͨӶѧΣҪɲڵĺĵ٣¾ħеĸǽȶʮˡ
ӹӵѰķ󣬻״θϵɽӡҵ˼档
Ͽ¾ħе֮ʵʾֻʮֺӵʯΧһʯ̾͵Ľ̳ҪŵҪӣô伶Ǳ޵ĵ
ۣվڽ̳ǰӭˣ˺̫⣬ӶѾǲĵȥˡ
һӣѰЦҲȥɽ֮ǰһˡ
ѰָԵ磬̯˵лҴţֻһĽԪܱƳ
ӡ̫ǰ
ԪػߣںϺٺΪҲ֮ϣڵӴʱϰ֤ͨĵӡ̫סҶΪʦѣѰô⡣
ʱߣ΢΢һЦʳӣڴǰʱиоʲô쳣
¯ؾɽ緢ǧħɳϿվۼʱѨʲôѹ˵ֻҵĸоһ˲֮Ҳ¹Ԫûʲô֡ҴȳѰ¯˵£û뵽֪ˡ
ͷ˵ܸӦĴڣΪʵдչ˾ǧħɳϿյԵ޹ʳ֣ҲԵ޹ʧ
ǧħɳ֣ʵɽ¯ؾ緢¡
ͿɽһҪĿռڵ㣬¯ؾʵʾֽ
ɷ¯ؾй޾֮У䲻ٶ˺޵ĿռڣҲвٴͿɽϿޡ
ɷûǰۼγϼͿɽ࣬ѰͲ²⼫Ǳ´ѨԪˡ
Ԫܽ޵֪Ѱǰ¯ؾͨ˻ͨϢҲûй˼£Ҳ֪缴ʹסԪһЩܲ˵ҲڻẦڡ
ɽҪ˺룬ɽʵѾһ߶ȣѰ֪ɽĸǳúܣòԪϴ⡣
ô˵Ԫ׹ʱʵûгֻ볤֮УԪȡɷ֮ѹûˣѰֱʵ
Լһ𣬾ڲ󷨽Ƽ临ӣγһ麣¿ռ䣬ܹħԪĸС
ȻĻԪ޷ʱٺڵġ
ڲ󷨽ƣµԣʹԪ׵ںϣӵжǡ
顣
ȻˣԪ񣬾γˡ
Ļֵ̫Ǯˡ
ͨ˵ҪܹΪҪﵽླ۷ľ硣
Ԫڲ󷨽ƶֲľأ׹֮ǰԪǰˣҪͨܽԪӵ㣬Ѱ²Ԫ飬ôҪһ̾ΪĻĹꡣ
硢涼̸ܶ⣬ѰҲûȥʣΪǰΪûеʼµĲΡ
ĵڶԪѪѻںϱ˵ֺ̥󣬾пӡȫںϣΪӡ飬ѰΪǵʼµʱˡ
ŪһЦÿɷ˵㽫ɽо߱쾭ͨʵˣټôԣ˭ʸΪԪĴˣ˳㽫ԪǵڳӣһҪһ¹ӵġ
ҶһЦȫ󲻳ĻĹʥޡ

Գжǧľӹ˶ǵһνԪУΪۺİɸߵ𺳡
ıڸħϹŻ޵쳤Х컢ľ̤ħħ£վģϹħսޱսϣֱǺС
ľ˶ϳ޵Ԫͭ
ԪͭྫԪͭǳྫͭİƶؽ׷Ƶĳòϣͨһ޴ĳྫͭھܵԪͭ
ľ޵Ԫܾͭ㹻ϼġ
ѰȴǼֲˣֱӴŴҽԪ
ѰҲֱֻӽԪ֮Ĳ㵽߲ҪͨԪƣܽȥ
ѰʱȻĽĲǽ߲ȫ汾Ԫʥû̫ô
ҡԳжҪϰԪʥҪԼȥƣ֤Ԫͳʸ񡭡
Ѱ磬ʵǲǴƣһȥԣ
ʱһ̾ϢҰãҰ޼Զ
һ̾Ѱĸо·ػص۾ħոմ޵һ̡ɵ̽ʱĸоҲ˵ĻĹŲã
ѰǰƲԪ飬Ӧ̾ΪĻĹ꣬һ̾Ϣ͸©Ĳã⣬ʵڹɵ֮°
ӡҡԳжġľǧ̫סӹ˸꣬Ĥݵĳ嶯
һ̾Ϣ󣬴޶Ҷ鲻Խס
̫ӣҶ֪ǻĹͨ
ƬκջѰ˵˶ߵţҽص
þƣѰʵ
ֻȷϴϰͳʣȻҶ쾭ͨʣͿʡȥЩ鷳ֱӽĲ˵ĲʵûʲôֻǴԪʥһ㹦ʸ񣻶㲻ϰԪʥΪսػսȻˣơ
սѰȻʵʱ˵ԪԼǵἰȻеĴܼʹԶ֮⣬пܸӦ
ǵģľ޵һսʥ˵뿪˵غ󣬴һҪս֣붼Ҫ𡣡
ӡҶ¶ս漰Լǣ浽Ǻεȵľˣǲй©ڷȥ
ֶԳѰ˵ҽصһ¶ģǲǸܵѹˣ
죬ûŵ㣬ɵ󵨡ѰһЦܿ˵ǰܲηԪηüʵǾɵ۾ħ񶷵Ĵ棬ļ쳣뵽Ҫսػипɼ߲εĵˣٻЩ㷡


067 ţ
ˮƵŻѰ߽߲ص
߲صϸصûʲôȴ͸©ԶƣѰһɽХľ޴ѹ
ǳѰѾ漰Σ߽߲صͽֱӱѹ
Ũ֮УѰо·վޱߵĲ֮Уڲ౻סӳѰſа˸޴
˸֪ʲôƶɣ϶񷡢أɫľצе˻ʱʳޡ
Ѱͷһۣǲǵ߲ĽѾ޸Ȼô˰͸
֮⣬ҲתƼ֮УٿͫҲȫһԶ䣬͸ʵʵս⡣
ѰվͭǰƲסв֮УҲһ쳤Х˷ܣٺѪҪڣҪ˭쾡µĴսһ
Ѱ˶񣬾ܲصͭӰ죬Ҫǽ˸ͭڳȥӰ졢սܣ͵ֵˡ
ͭ϶أصΪһ壬ѰӦôײġ
ǲ֪ѰʲôҪ֪Ѱ߲صһͷҪ˸ȥܻᱻѪ
ǰеɢ֮Уͼ˸󣬺˵һѲ鱮ʯ
ЩбľӴ󣬰ؾʮɸ߰Щʯ鶼ûаֻƴ߰һѷڴ롣
ѰսصܵİƸѹǴЩбͳ
ԹԣѰզ࣬ЩϱгӣܸǿҵĳУҪʱÿһ鶼Ĵ
ЩʲôѰ磬ʱעѲбסûпıڵϹħսıڵҪ֮ǰҪ
ЩԪʥ
һƮĪƴǽѰﴫһһͷʮɸ߰ɫţ
˵ţȫ׼ȷͷţǰһֻ޴ĶǣѰսϹʱڵĳţɡ
ҲţϢԵʣѰûٴϸֻܵĹŲãĵ¶
Ϲᣬɲʲôţ֮ޡţֻͭƵľۣ۹ƵĴųѰΪȻ΢ںԪʥѪȷʵ򵥰
Ѱоţһڿ㴩ʲôɫܶסеԾ⣬ȻʵҪ˵ԪʥͿЩʯϣȻɣ
µĲ˵򿰱ˣȷʵЩǡţ˵
֪ԪʥķѰʵνصҪĿľԪʥҲںϣԪʥϡ
ս飬սػޣ崫˶㣬˵ǻ᲻֪Ԫʥģţ˵ȻѪѾںԪʥѪѾ޳ɰ֮Ӧһ߿ܽЩбƴ
Ѱ̲סƿڴˣҪ˵һ߿ˣʮɵİգ뽫ΪʥƴöŹ
һǧ꣬һꣿ
뽫бƴ˵ҲҪһ꣬ộ㿸סľ٣ʮԪеģ¿ţƵ˵
ѰЦһ£ͷ֪ڼʮţǼãټǧ궼ǵָһӼѡ
Ѱ˼ʵʱܹҪһЩŸǵİɣԪʥ۲̸ˣûóӦ
ҲҪپʲôšţΪ԰˵Ϲطδؾ֮¡
Ѱ̵Ϲôţ棬Ѿôͱս飿
Ϊ֣һǷֱһǽڶԪħΪӵǵľս꣬뷨ں϶ɡ
ţ⸱ӣѰȻ֪ںһ֣ӦøຣġһһβĹ
ȻˣѰҲֱӽҿţ˰̣ʵǵĻ⣬پӦô䵽Ҳҹ飬ǴʱΪκ֪սޣ
ңҵȻپӳ̫֮ʮѵ۶򣬷նݳġţ˵һѵ۷ս٣ҵȶҪսǣˣֻ¶ҪѵĨҪ˵ǻսشˡ
Ѱһ߲صʱܲµ̬أû뵽̬ôأ˶ʵʲôͷ̫ʲô
ǧ粻ᣬǧĿҲǷ࣬ǧ¾ʮһоʮϾ̫ǰʮһо֮һţ˵Ϣ̫Ĺᣬڣν˾ǿߣǶ緱ǡ
Ѱüģ裬̫ڴǧһң۾ţϴתĥţղ˵Ļ硢滹ʵڣö鶼˵òʵ
кʣ硢涼˵㿰ʥػҶ֪޲ԡţ˵
پǷ⣿ѰĿ⾼ʵ
ţһʵôµ
˵ӳ̫ʮ꣬粻ȥ˵ǰԪӦ;ᡣѰ˵Щһֱѡʵ˼̳صͳܹ鲻סƳӵսɣƵûʲôصģ룬ôҲӦپĺᣬֵͶôѪػǰ
ţ̾һ˵ȷ룬پк򣬵Ϊ˱ⱻڸϾɱپһ˰ŵʱ׷ӡסǵļ䡣پУ˽̾пܿѪеķӡͬʱΪ˷ֹ׷ɱ硢йⲿֵļ䣬ҲǱ׷ӡġ
ô˵پֻţ֪ඣѰʵ
ţ޴ţ壬ȻǲѰôȵĻţҲ˵ȷʵ֪پ򣬵ɹٽ쾳֮ǰû֪µıҪ
Ѱ̯̯֣ʢ֪û쾳ǿȷʵûȥıҪ
޳ɷ쾳ҪһУȥǧţ˵
Ѱ̯̯֣˵һػپᣬ˵ػ˽ڴ˵ء
ţûΪѰľܾ˵ȥǧػûгͻܾǴԪʥģɽҪôͳܣɽҪȥѵ۳ᷢ˿ʱ䣬ʵ򲻶ˡ
ѰţûбҪȷг쾳Ľɡǿߣ˿ǳ顣
Ѱ룬ʵپᣬǲǾ⸽򣿡
ţһ̾˵֪ģֻôˣȻڽƵ̬Ӱ쵽Ϊ


068 ħ
Ѱ߽룬һضϱ£й弰پ£ЩˣҪ侲һ룬󣬲뵽νصڴصһЩ֧Ԯû뵽߲صǿһѲƵı塣
ѰƴСһСϱƽǽʯʯ֪ΪôһСбͬȻɵƶǲƣȴĹŲã֮УԪʥʱԶԶԽĴڡ
ܿϧЩϱܴȥȻһСϱпƳ߶ϱ챦
ȻǳԽĴڣϱڲ󷨽ƾѾǻȻһˣ˭ʶ̽صġ
뵽Ѱ̧ͷţ˵Ӧ˵Ԫ飬Ҫ޳쾳֮һϣţܸһԺԪϢϴʹںϣָ쾳ΪҪ׵ö࡭
޳Ԫ񣬾ͿԶ᲻ʲô򵥵顣˻ޣڶѪԪϢܼ޶ȵߵʣʼջѪơţ˵Ҫ缸ͷҶᣬҲ⸱֮ˡ
ţ˼ĴѰ񺮣æֵãã⻰û˵
ţ˵ҲԣҪҪںϣֻͨܶȡĸСû̥ɹ֮˵ܿٻָΪڵĲ̫ϰΪָܻһܲнһͻƣֱӵĹϵ
ʵϣΪ˾ϵǿߣôѡ߶·
ţ·ֻ֮ıָ̥۷Ϊ
һ쾳ǲѵۿġţ˵֮ҶᣬҴʱҲð߳սսΪٺָʵܸһЩܿռ䷨ҲС
ţ˵Ѱ¯ؾۻ뵽ޱ޼ʵɷ
ֻԪҪ֮ãʱ޷ֱӽսװԪд¯ؾطܹռֱͨӽ¯ؾɷ
ȻһӴĹ̡
ܹҪ޳쾳ʵһ㡣
ط޽ָļһڵɽ֮ɽ޻طȴ£ǵþǧС
޾ñúܵĶΨнǧ磬ܽΪ׻á
˻졢׻սף塢ͣƵɡ
ţͷһ˫ֱͫӶѰ룬˵ͺá
ѰͷţǺƢԼôöûаӣ˾ͷţţΪ鿴Ʊս޷Ψս󷨽ƻָܽսսҪǻȥնɱһ׾ٵġ
ȻѰҲƨվߣʦǶصپᡢԪʥ鲻˵ԪʥʱҲ޷ƴճѵܳȥ˵߲صǸһͷ˼ţһҳ
Ϊ΢ûǺû찡Ѱпǧ˶繷ߣǱ޵쾳˸ǲԪٵƣ˵нɵ漶һƾ̶ޣܵϽ粻ǴҲ𣿡
ǧ֮𣬽ɵ漶ҪôʮϾҪôͶԿٴǧռǱޣҪ㣬Ӧûлһţ˵ڴǧ¾û˵жĽɫϴϹʱھдУ˵쾳򡣲쾳ǿȻͬٵԪܳҲкܴա֪쾳ǿ߼䶼вµԼвЩϹĸпǳЩ
ţ۽ȻǸߣ̾Ž٣ÿһپһµľ磬˲Щɹ߰˾Žٵ̾ɢɼǿߣһҲһֻϷٰѰ˵
ѰĨǵ˵ô࣬綼ȥֱʵʦʱһѰп߳Ѱսİ취лһЩ
Ѱ绹֪˼
Ϊûȡ֮£ʹѪںԪʥѪҪƾҪɢɼ￹⣬Ҳûпܡţ˵һ˵Ҫʵѹսȡɷ㣬޸ʮ죬ߡ
Ѱһϲʵ۶أţ滹е㹻˼ģɻʵ첻ֻܹо𣿻һ⣬ôصʮ죿
ֻǳǵ˵Ϊ⣬Ҳνʵǽжħ죬ĿԶֻ棬ֻʮѵ׷ɱȵһǲʣˡţ˵֮ԸĽо죬ʵھؾ磬ͨǾŷ࣬Ͼ죬ɲ¾ħ󣬵ںʥѪͨҪ˵ʮħˣ£ħһ֮¡ҪԪʥɣܲħ󣬵ֻҪΪˣԪʥѪĽ
ţһĽһĽģѰԺٽصʡͷţħϣҪᡣ
ħ죿ѰҲֻƲŸϾʵʡ
ܽħԪвɱֱӻħıܲɢ꣬ǿħԪսʹãвɱʱܽսʿʶ۵֮Уֱǿħ
涼ħ뽪ħ˧ߣѰӶˣһֱ룬ôпܴħ˧ｫء
Ҳ˵صгӣپһǿ߶ˣȻܻʲôıѰû뵽ţѹȻֱӽʮȱĶħ޸á
ѰҪ㵽ؼɽֻҪܴ¯ؾԴԴϵĽɷսһʱ޸ã޸ҲǺõġ
Ѱû뵽ʮ涼ħ죬ԻʮħսӭУ̫ǿˡ
ţſ³ʮɫᦣǧشȫû˰ɫǽʯˣǸħܸǿ
Ѱʮ涼ħ봢У˵˵Щ˽ĲҪپĸˣܲҿȥǰɣ
ţһͭͫ鲻ԽҪŭ
ʮ涼ħ죬һ뼫ǿħԪʮħʮħţû뵽ѰõЩ̲㡣
ţſ³һ⣬ǰ۳һö˵ҽСǧĽУȥɡ
Ѱ˵ǽɣͿСǧ󣬵һֱûдõСǧĽ
ġǧСǧ磬ѾңںϣʱСǧ󣬴սܴ


069 
ѰţļƣûʲôɻˣĿ鲻Խڵſǰ˸
սʥ࣬ڲߵġ絹׳Ѱ˼ֱսͷ
Ѱ˼һЦ뿪սţҪǱޣ֪ʱлٽսţɽ
桢綼ǻپľɳᣬ弰ǧ˽ⶼ൱ޣţʦĴܣѰȻ̵ָĻᡣ
Ѱӡȡɽ¸ţɽȻķѣܾô
ˣԺգҵپӳ̫ʱûôϢ䣬ΪλһɸޣͲö֪ˡţ˵쾳˼ʹתޣҲһ˳һ̫ͣൣ鷳ܽöӡ׼ܷܡ
Ѱɽʱʯɵս
ȽսʵһЩϾԪ̥ʿʶǿݻս仯
ӡĵ󷨽УܣǾζӡӡãпܷӳ
ֻʱΪҲܼӡĵؽƣҪ޳֮ܽӡȫҲ֪Ѫѻʱܳ뱱˵̥ںϣһʱ޷֪ˡ
Ѱָţ˽һЩǧ״߳صӡҡ̫һֱغš
پ֮£뿪սͷ𣬳ѰûиἰЩ£ôصѹڴͷӰ쵽
ˣѰңֵ˵ţ֮˴һ׷ҲСǧĽӣʦ󣬿ٴˡ
ǧĿǰǿĵͨǴң
ȻҼϣ޳֮ϽطͨǲһЩ
ͽңУ˵֮ڣǧڼ¡
ɽڴʱҲǿճһ齣ʮ齣߰ٱ齣ѰҲ뿴Сǧ󣬻᲻նɱ˾ǿߵľս
ڶԪѪѻӡ֮УѰҪһ˻ڤɷˮʱִţõһ׵Ķħ죬ɲ϶óͷֱ˳ӡ̫ס
ӿ˵ʿ֮ڣֻ𣬴Ҷüƣӳɽڣûгֺõķŷӳ
һ˻죬Ѱľ
ľ裬ȳѰٵġ
ľԪϢַʳҺںѪΨϴʮ߱쾭ͨʵˣԡҲǾǿѰľ
˻ܿɽѰһ˻콻ľҲϣľܴӡ֤ط֮
Ѱǰɰȡưʮһǿ
ֻȡ̫ˣǰɽչʮ꣬Ҳųɹһѡ
Ѱʱһ׶ħ죬ҪƳ׵ͽɰóָҡ
Ȼû֮þĶǧħɳȡȥѶȸ󣬵ޣҪȡе齣֮Уܼ齣
ѰɰֳȥҲĿǰ޶սһ취
ͨĵ齣֮УЩ̫˷ˣڳѰõĶǡõĶ
սڼһпɽսѵء֮ʹϧ

뿪ս󣬳ѰͽԪתƵ¾ħ
ԪգܹɣǰҪӣάϵڲƽ⡣
˵Ԫ鲻Яգо֮ĺԪϢȴںĵǱ޵ʥء
ɽܽеĵǿ߶޷͵ϮļݣرǳѰҪǰɽħ壬©
ڽһЩرתƵ¾ħɳӵԿأҲǱҪķ
Ҫ¯ؾӵĿռͨ¾ħԱǧħɳѵѡںҪǿصҲ弰¾ħ
λͿɽۣ֮Ǻ޾٣Ҳ˾Ǳ޵ء
һЩ֮Գж̫סġǧ¡ͩŽ˶ȸɽ֮͸ϵѰֱȵ
һӽϿ¡꿤ɼˡ
ǸϵǴڣ˳黻ȡ۴ս¡
ɽþĵйעɣƺÿܾĹӦơ
ɽʱһϵֻҪǱṩľѰȻûɣṩ
۴󣬴ʱΨľ֣пܳɹƣЩܹƳңһ롢һڣʱûа취ṩ
ϿǵδΪ⣬Ͼ츮ǱƵսڽ۴֮¡
Ͽ´˴ιҪ̸ɽħ֮¡
ΣӽϿΪףͬԼһӵǰսΪɹۡ
ô˺ħ壬˴ζҪ֮Ϊ
ѰҲֻǽɽߵļƻ̹棬߱˺ħ壬Ҫȵɽ̻Ϻİš
ʱ򣬳ڡ̵ڻɳֵԮ⣬츮Ҳȫ
ӽϿµˣѰ㶯ɽû뵽¹ʹϵ
ЩɽһֱͨӼ¡ôݡҩҲдķսͨ¡塣
¹⣬ڵֱ٣ڵ׹Ǻѡڼ¹㡣
ɽ֮󣬼¹年֤ȷ䣬ֹ¹ʲôϸ
ھܳǹôش֮󣬼¹Ҫǳ˥ȥҲͰˡ
ʵϳѰ塢¹Һڹȥʮǰ¹޳ࣻɢޣǹһԪˣҲӵʮˡ
⻹ϵģ̲Ԫһϵм޳࣬ö֪
ʵļ¹Ȼûʲô̫ҰģҲٱڹ
ɳʹߣʵڻָɽ֮ǰĹϵ
һǱߣںϣ˵ܷ
ʮ˼¡ǿ߱⣬׹Ǻһ仯ɽѺ󣬰޲ûķѣۼɽûĺԳһ壬塢¹Ƶս£ʵС


070 ɲ
ǧȥǱѩԭ⽡ĿѩǡѩԳޣѾĲϢټˡ
һѩǵĹϣڽһʱѾݻ١
ǽϱצ˺ץĺۼʮħʬ˵ڹɽ¡˵صڵӳӳ⣬˶Ϊħ︹֮ʳ
ɽ´Ϳɽ´Ϊ֤ɽʱպħĶڵһʱɽͿɽ֮ıѩԭ޽ϰķפأͬʱҲǷħͻȻƹɽããѩԭǿϮ
֮ڶʼħҲƵƵ춯Ȼᱻںڼȥˡ
ڽããѩԭϵķʱʱΪСħϮĿꡣ
Ķ࣬Ǳ߲иÿʱзݻ٣Ϊء
ѰվڱǵͷʶȥֻܸӦЩѩǡѩԳ޳ûϢ֪Ϯ⴦ħƵȥˡ
诡վڳѰ࣬һ⽫סĺ絲档
ຣչ޴İɫһƺƵĸڸ߿֮ϣͫ͸âɨӷԲڵÿһء
බеĳë쳤ХƲ׽һ˿Ϣɽ£ӴڰջӰһ˲ǧ֮⡣
һͷѩԳΪʳƽ;ŲԾͣסٸ
ѰǲмԡСѩԳ֡
ԭĽҲֻǴһ磬ʾѩԳ֮ĻûȤ
˼ԭʱԹѩԳĿͷʱǺģ˱ϺÿѩԳ֮ޣȥɱʳһ١
ͷѩԳ޳ããѩԭһѩԳ޼ʹᵤսҲޣѰ°ȥԿ
𽡢飬ԪɳҲ仺ѹͷᵤޣûġ
ѰҪȥܰȥԣҪ·ȻһݣͼĻԳʱҲüͷһ
һϢѩԳ֮ԳȻ˹ȥҪǰɱȥѩԳӣǶ޷ﾹǱǧ֮ڡ
ڼ˲֮䣬ѰɼתΪӰͷȴ˺һӳͻ·ϣĲƣΨеĻѩȴ˿Ӱ죬ѩûб
һͷСħܳһ̣͵ȥſھһɫħ
ͷħһԹɫϸۣȻһϣɫסͷħԶûǿ󣬹˲ͱɫ˺
ڰཫͷħ￪ƶ֮ǰѰֽ̽ħץס
ͷħҲħһ֣ຣзצα廹ҪСһЩһ۵ĽСŮӣ˵ߣͫ졣
ʲôħҲħһûôǿơϵȻʵ
ͷħսȥħɷϢܣȻѰԳȥħҪħƹɽߣ͸˭ܹ
ѰĹƼͳ˲Ϣ԰ټƵĺڹģ̶۳һöĹתħӡħüļ롣
ħĳ鴤£Ϊպħӡ˺ѣѰӿļӿУѸҵ֪һУ
һͷɲħǱѩԭͷСħ̽·ħ
Ȼһ֪ɲħɶħ
ڵǧħɳǿɷʱͷɲħ֣аɸ߰ħѪ޾ħɷ۵ɲһģһڲ֪жʿɥǿħ֮֡
꽪°ڼսɽսжħҲסͷɲħǿ
ʱȻɲħƹɽߣǱѩԭӦԲҪǲǱڷʵȻôص
ȥ说չʵ
ħǿޱȣ˵巨ླ۷ǿԲгѰԳڣȻηɲħҪǴݾ뽫ͷɲħ£ȴ¡
ɲħͷСħоӡҸղŽСħ˺飬ɲħӦѾоѰ˵ຣȹȥܲ侪ߣ
Ѱ̤ϳຣľɳͿɲħӰ
ͷɲħȻҲʶ׷ֳһ˺ꪣվѩۣ֮·һɫľѹڱѩ֮ϡ
ɲħͷֻħƵļǣںڽìֻħ˸׻һ۵ıâͷеĵֻħ۴ʱҲ˸ѪһĳɷâѰ
ħɷâ˸ʹʮѰܿħ۸ϸСռڲ̮ڲϵɡ
ڤħۣɲħʹԶûʳصͨҲпĵܡ
ڤħ۶ӵһ˲䣬ѰоԼͷɲħ͸ûԳǰͷħȻȲӽͻǰ侪ߡ
ǧħɳһǰħаħﴳޡ
ȻڵʱЩħﶼħԪɷͨռͨôȥؾѾָΪ
ʱûʲôʵ˵̡츮룬ʱ˵ΪѰҲֻܽʵ
Ѱ̲ԥຣϷߡ
ɲħħ˧ǰΪġΪǿսֲʲôûһ
ѰȻֱӳɱȥ̫Ѱпܽ侪ߡ
ʾҪԳԳγɵİΧȦҲֱֱ˵ĵͷӡ
ϷһͳݣͿɽɽ֮Ҫתս֮һѰʱֱϷӴܣһпȥź߼
ѰຣϷӴܣɲħоһӣʯƵһħ¾һɫݹ⣬ɲħİħסͽ׷
ҵ谡ຣѽѽֽС
ɲħȻΪຣǳѰƵķħܣһ޵ħʶסϢຣ͸оһɽѹ֮ϣͨѹס޷ʩչҪƴ񶯹ħ
ѰľԣԪӿע˫㣬ຣѹֱµɭֵ䡣
ຣ֪ιʣֻ˳ѩ﷭ѹѩɡ
Ѱȴ֪ɲħ󽫳ຣƵĿܣຣ֮άϵʶӦõֵסɲħħʶѹơ
գ֮䣬ɲħѾ׷ʮ֮ڣʱֽħʶѰϣתĹľꪣѰ󱳺
Ѱɲħס꣬͸о޴ѹоؾ˲Ϣ֣ڤħеܣȻһͷɲħ޷ôѹ
ꪴԽʮĿռ䣬˵ĸоֻһ˲պùѰ³۳ɽ
һɽӳѰļ伤𣬽ħꪵסͱӰ
ɽȴԪ߷齣ĽâǾѰʮꡢѰ곹ںϵڱɢ˲תسѰ֮۳齣ٶȷɳײһ


071 ɱ
Ѱûаնɲħ£ȻὫеͨʹ⽫侪ߡ
ʱԴңɲħ
ڳѰյ֮ͨУңѾǶ⣻δ˾ƼӳɵĽƣɲħľƶޱħӰѹ£Ƕͱɢ
ޱȡɢģ齣첻֪Ҫٵö١
ѰҪɲħ찣ŶݵĶݷͨҲ൱ǱûбɲħͨƳ
ϾѰҪװͨʶƳຣӲɱɲħǣ乥ơ
ͷɲħҲǿ㣬ຣѾֻħצòһԲʹǧһ֮ץסȴɲħķⶼ˺ơ
ŷڳڣźŨɲħУǳຣצ⣬նȥ죬񽣻ܸ
ຣƴ̵Ҳֻܽɲħķɢһ㣬Ҫ˵ֱӹħˡ
Ѱɢ仯Īຣֻǿ֧ϷߴˣɲħҲɡ
ͷɲħ޲˽⣬һͷצħϤ࣬¾жʮͷȥ
ͷħƳɿܺȻܱǰǿʮӲĳػǲ֫ϣʵ𾪲ѡ
ȻѰຣһǰһȥɲħ޷Ƽеһ㣬ꪻ裬ǱɨҲȫʱĳ֮ƣѰĽᵤħ϶пܷǡ
ຣչ죬׵Ļͨû޳ɣԪϢϴֱѰǿȿ޾Ž壬ʱѾؾ磬֮ǿѾħԲ
ɲħɣѰҪӣִӴĳһ˶ħ
ѰݶԪͼħϺǺڳϣգۼͼһͷħӶħڰм糤ʮɸߵħڵɲħȥ
ûΪѰ跨ʹһͨɲħľȥüϵֻڤħʱ򷴶ŭѪɷâ˸ѰеǸ˶ħֱɨ
ħ򵥣ǽħȫ󣬾ʱʮ
ħǿʵеħԪֱء
ǾħԪ񣬳ħĳܷΧȻħħԪǿһֱǿȥ
ڳѰ޳ԪֱӹͨħħԪ񣬸ǿֱħҪѰԪά֡
ѰҪȥ׶ħϣȻиһܡ
ѰʱûرǿħԪ񣬽ʣöħСħԪƵľս꣬붼ħУǿҲֻܾ۱亡ħ֮Ƶúܡ
ڹ᾵ĺħͲɲħ۵ףɲħħ۴ʱȴ͸̰ĳâųѰңƺħĶħ졣
ħ˧Ҳħ죬ʿֻħħ˧һͷħԪֱ֮ӿһͷħҪǿ
ɲħҪܻһħ죬ħħǿħԪлѳĿƣΪһħ˧ֱЧǬǴˣ
ɲħ̰𣬲оꪻƱħӰɽѹڤħҲʱп֮еĳѪ
ѪɨϢĶϳأȻȻ£ѰҲһóħҪ²ɲħܻ̰ģû뵽ɲħֻڤħ̶ȣֱܲһޱȵķ
ʱѾԽ˾뽣֮УǿûôǱ
˵ħ岻ôӷϲнⲫҪħˮ׼ޣǳֺáħǿķѡ
ɲħ̰أͫħʱȫѰеĶħûѰຣߴˡǣĹƶǿǿһֻ¶ħ졣
̰ȡ֮ɲħӲ
ɲħĻ𵴣ִ̰оѹʱԭĻԳѾʯһɽպɱ
Գɸ߰һԾչʮɳһźڰȼգۻϢʵʣʶ֮£ɲħ;һ޷ѹ
ɲħԳ͸©ϢѹøεѣֻħŭǰɾűâӰɣҪԿԳѹ
ѰûмӡҲûнħγʮມħȥɲħ
ɲħԳϢѹס˲䣬ָʱպħӡɲħüļȥ
ħܽɲħסҲһ˲
һ˲ȴɲħĻʧصһ˲
պħӡֶȥɲħüģŻΪޱȱҵ˺ɲħĻꡣ
պħӡȻɾܳǿԪ񣬵˲ȴҪȻԳͳѹҪǿʮٱ
ɲħڱպħӡֱ˺ɷ飬һ̣Ǳסħ޷ħƶ㿪Գصһ
˻䣡
ʯֱ˺ѿɲħķ⣬һұһش÷飬Ǹ˾Ҳǿһڵϣҵѩʯ顣
໣ɲħ˻ףħʮòѹ÷飬ҪܣѰǧ಼Ȧףߣ
ұ۱飬֮صƶûܽɲħſһܣħ֮ǿ𾪡
衢סġԼơ说˷Χ
ʹûշ챦ؽⴱӰҲǧɷԲĿռס
Գһûкúûˣһʮħʯʯ쾪ɲħУĺ溣ɲħУյ졭
ཫɲħУѰݶħеĺħԪֱڡ
ɲħ¶ħħԪܵһѰɱһҪĿҪԪ붼ħУ
ɲħһͷԵѩһСɽһ£Ƿһ㣬ħɷӿݣѰϥһȻŵ֮ϣǰ͸ϼ⽫ħס
Ҳ֪˶ãͼһӰħǿдɲħڰз
ħһ޷𶯣ɫӿ޴ɲħԪ֮С
Ȼһûнħ컹ھҵĶɲħԪҪڲ˺ӳ
󣬶ħŽƽϢѰʱѾǺ罬ɫ԰ףһԪľģȸղŽɲħ嶼Ҫٱ
ڤħɲħǿޱȣ޶ˡѰ뼹ϵĻԳ˵ԳժԼʵһķ
ôɴĽͷ䵥ǱѩԭɲħԳӹ
붼ħɲħԪҲͷĵֻڤħۼֵߣ˵˿ͨԲ
ҪǲηɣԳֱӽöڤħüļ䣬Լ
ԳɺͳһһУй϶ƵľͽɲħüǿűҪڤħժѰĶħƳۣЦ˵壬󲻹ħɶҪԶЩ
ⶼħ컹ûǿܾħԪ񡣡ѰԳµӣЦŰοɲħԪ񣬸ղһ㽫ڲĽƴݻٵ
ѰҲûо˵ʵħ컹ûȫ޸ԴʱǿɲħһԪ񣬵ǿԼǿġ


072 ޶
ɲħ֮󣬶ħľȻֳһɲħ࣬ħŹħɷȻֻħۼ͸ħϢǰ
ͷɲħԪҪܽħԪɣƽ죬Ѱʮ涼ħ컹ûд꣬ʮ඼󶼰ڲʱ᲻úħԪ񣬸ɲħƷ
Ѱȡһ涼ħ죬ħԪУǾһȷЩӡħԪ񶼷ģŶ봢С
ԳһĻҲֱģ֪ѰûֻͨҪʮ涼ħ춼ɲħ൱ħԪڳѰǰҪ˱ᣬó壬ܹʢȴûԵʵġ
ѩµӴͷ߰ʮɳ
ԪѰ﷨װôһ
Ȼڤħ۱ԳժȥɲħǿĿʿ
ѰҪȥɽûʱҰѩԭħֻ֪ͨڵӣɼҸսħɽȥ
Գժڤħ֮󣬿ԼٺԼӴ˾߱ڤħ۵Ĳܣڻܼ
ֻħطδţȻܾΪܸ٣ȴط
ѰܴԳҪڤħʹԻԳΪԶһ֮Ȼǲݲʰһȸȥɽ˵

ɽݺ´ǧǧм䶼Ǵݲĸ̲
ħںھ½ɽԮʱҪ𳤰һߵķԳж˸ǳڴ
ûв츮֧֣ɽͶҲǼ󣬳ڳʳߡ
ڡɽżɽ󣬾ôԴŽá
ʱ壬ǽ󣬶Ѫ鵤ҩлá
ѰϵʱѾڴ˾ۼʮ
ȻƽȣھҪ˺ħ壬ʵϵʱﶼûжơ
ħʵ̫ǿˡ
ǧħɳһۣ԰ƵħޣʱܿռͨƣħСħͨԻħԪɷķʽ˳ޡ
͵ʱ˵ڵ֧֣൱󻼺󣬵̶ҰܣһжĿȫǡ
˺ħշתغ룬ʮȥħСħʿѪʳŨľɷָΪʵֲ̫ˡ
ħںٴ˺ħĿռڣȻһʱỹûܹռͨħɷӿռѷй룬ǻἫħ档
ѰԳжվڳ붫´һʯ̲ԼǧĹ֮ۡ
ʯ̲Ǻبɽ֮ĸ̲ȥǴСһںʯݲ
Ҳ룬ڳѰվɽ£϶Щѷ졣
ǧǰǧħڣҪ׹˺֮ʣϾٱɽ϶ʮ߽źӺִٳ֮ս꣬Ұ»صʱѾ±ɷ֡ǰϽǲԼǧħڱĵӣھɷ֮ǧĹħ̶򶼻շת붼ԤıģĹʱħ˧ЩδģΪħָΪĵҩ
ѰɲħԪΪħ꣬ȻҲܴļƬھɷ֮µĺ룬ʱôһ״
ԽˣѰԽܴ
ԳжɬһЦ˵´ԵѾгеĹûЩںĽʬھܾɷǧϴ󣬶ǿþˡ˵Щ䲻ħѪΪʳѴӺɷ߳빥룬󡣡
ѴҪ򣡡Ѱҧ˵

ʱ˴ɽ·ȴ̵ˡ
ʱ䣬Ӧõˡɽ㣬ѰԳжʩ˵ƽˡ˵񶼷¡˵ֽ˵ķϡ
ħ춯ƵƵˡʦݻûܹҾڳ룬ȥ񶼷ˡԳж˵
ûе񶼷壿Ѱʵ
յһ񶼷ˡ˵˵Ԯɽ
֮ڶ֪ħ̲ݻ漰ҪɽǲԮʱָ̬ͬ
ڿ˵ģվԸϹ֮ǰ˾ʶӽפɽˡ
վԸʹ˺룬һλ˾ǿߡ
⣬˵Ҳླǿ׷վ굽ɽ
Ϊ׵ţܼླǿӣϵɽ
ȻΪ׵ıڡ
ԿΪף˾̫ϳ϶ϵ
̵̫ϳ⣬һ˾ǿ棬Ҳʵӽפɽ
츮Ǳ߻ûиȷϢѰʵ
Ѱɫˣֻû뵽¹޴֮ʣǱ߶ӽϿʲԮɽ츮ǱȴڳƤ
˿Ц̯̯֣ҲЩ˵ܹ鲻Թ۵İɣ
츮ǱȻǲԹۣҪǽɼ˹ӦӦϻҪܲ츮Ľƣֻ

Ѱֱӷ񶼷塣
̾Ӫɽʮˣ񶼷صأ޽۴αȵĵңۣҲ񶼷塣
ǱΨһһؼɽ󣬽ѹ۵һ
ǰѰΪͣؼɽϤʱ񶼷ȥ;ºبһҰãϢǧ֮ɽ붼ڡ
Ѱ뵱ҪȻϮħǬѹƵ£δؾܹڵĸɽ
ÿ뵽£ѰԵ׾Ԫ俤ǵĽǵǱʹޡ
ԪЩҪЩɽδزܽʱܵشħǬǵڳ⡣
ħǬûдѪʳָΪ׵ѹƣ޾
Ѱ˽ķΧ֮ڣһſƽվһ޴ļ̳ǰ١
Ѱϻص£Ҫ˵ӭˣ˵涼ûм
ɱüǽʽڵʵλ
Ѱվڼ̳ǰѣվӴﴫѰ˵ĪҪôҾõˡ
վѰС
Щڲ˶ɽ۵ףΨվһֱ֧ɽ
Ҫûվ꣬ĳ滹֪ѿʲôء
Ѱͬˡ
桢վ¾˵෨ླǿߵϯ
ֱѰȱĳ˶¶Źֵɫ
ˣԪϵΪʶѰΪĸΣô˵ķۡ
ѰɽڶһϯҲ˵ȥ󲻽ģѰôֶΣȻܷɱ˾ľǿߣ
üѰɱϢʹ÷зһ۵ϸȴ֪
ҰܶĹڵӶ֪٣Ǳ߸¡
յĴ£ҪΪվӷϴЩ˸Ϲ֣Ҳţп֪˾ǿߣôͻСС﷭˴
ǧ磬˾ǿ߾һĴڰ
κһ˾ǿ䣬Ȼ󲨡
Ѱȴǹ˺ĵģվ˼󣬾ֱӽ;ɱɲħ˵ͳһ⣬ɲħԪȡƬֱԸӰֳ
ӦԺڲ˽⣬ɲħļƬӡ֤Ѱ˵
ȥʮ꣬ȻʱעڲϢҲɱͷħԪȡƬ׵顣
Ƚ֮£ǳѰɲħԪȡļƬһЩ
ҲֱͳյļƬɲħļƬƴյһ𣬲ͽĵ򶼳ֳһ޴ĿռѿڳںϿգħɷӿ
ΨһģǿռѿھԵǧ룬ûгں
ҴյһҪν룬콫ʱվɫ΢ݡ
Ѱ֪ʲô飬ȻиӦվ˵ѵɽ֮⣬ҵȹȥӭһ¡


073 Ʋ
վ˵ѵɽ֮£ɫһ񣬰츮Ǳ˶
վ˶׷ȥ˶Щ඼վҪһȥӭݹ١
Ѱ񳤰ȴһҲǲЦ
δУһԾ͸ϵɽǹ¼ҹһϹҲǽʺڽħʵûʲôֵôϲġ
վüͷ΢ϵ㣬ȴܲӭӣѰȴûǸ顣
üϮɱضȵõʵ⣬ڳѰȷɵġ
ûֱ˲룬һû뵽üǿ߻ʧֵĿܣ⣬˿ʵ
ҲǡǡˣºŵüԪиǱֱӽƵͷϣǿ߶ƻҲʩĳͷ
¾ôŪȥˣζųѰԽʲޣζʱҪίȫȥܽʡ
ȻҲ˸ѰһԲ츮Ļ߳ʲô֣ȻվſڣǲȷĻͷ˳Ѱһۡ
Ѱŷ𣬾ٲƿգһֱӿ絽ʮĴſڡ
˵м˷ԸĵӣҪŸϻس룬Ҳ˳ۣҾͲȥˣʡ
óѰֱҲ봺ĳԹûô׽ˡ
˶óѰ̫Դ󣬱ػΪɽüˣѰǿ˵㣬ɽٻһЩĵʸ
վǰת˵ӦҾ͹ȥ㡣
Ѱ׵Ѱڳ빧ʦ
ѰվʲôֲܲȥӭӴֽں˻ǰ˵ʦܣͳһ̡
˰ţǼ
һĻ˵۵ףﶼ룺ɽĹϵҪУ
Ѱˣ񶼻Ļɽзɳվ֮УŤͷ񶼷山﷽򣬾ͼһ޴ƲȻ֣ǽһ˵ĸվۡ
վٴضļҲ൱ޣ裬ǴƬδ
⹷¯ؾӣȻɽһѰʱǲмЦ
Ҫ˵Ѱʹ޴ˣ̵ӶԽϼʮᶼûʲôøС
˿򱱷Ʋ󸡳ǵ⣬ȷϲ츮ûм洺ԮɽҲɫѰ˵֪ӽʲϵϢ󣬲ͻȻҪɽİɣ
ҪˣʱǴ˽֮ˣѰ̯Цʵ
ֻҪ˺ħ壬Ѱ⽪ʸϹ䲻ʹٽӸϵɽڴֲ˵Ѿøӡ
ûǰԹˣѰҲǼġ

ǰѰ޷˵ֱ̫ס
죬վ˵ͬϵѰֱ˵ķɧ
ʴ˴δ츮ʮԮɽڵûʲô⣬ӣָʮĹʲô£
⣬Ҳвţɴս¡վ΢̾
ĵģѰ˵ҪǱɽɳӲսûôӡҲãҲãǿȫȻЩţûɳٵԮȴԸ̵ָӣǶյȥƾ͸ˡ
浹Ҳзµ˼վ˵
Ǳλ̫ϳ⣬һ˾ǿߡ
񶼷淨ۣеҲ׻֮
ԳѰ̬Ϊ䵭ѰӡҲ̸̡
ȻѰӰģߵýΪսǰǣЦǾѾˣʻܹʺ
ôվʵ
ɽ뽪ƲĽơѰ˵µο뽫ħȫ˸ɾѣҲ̫ࡣΨһģǿռѷԵԶЭƽռѷڵϿȣʲô⣬Ҳܿס
ݺħڴ˾Ӫʮ꣬Ҫ˵ƾɽҪ׵ƽ룬ѶȻǼͬʱҲ֪жٵսڴˡ
˶Σƽǧ룬ƽռѷڵ򣬷ӡռѷ죬ʹƲٶ񻯣Щ
ֻҪܱƽռѷ죬ûطվȼ֣ٶ˺ռڣǧħĿռѷҵӶﵽӡĿġ
ʵҪԶԶ޵ħֻҪϺħǧħϵϵĿܣٴսʤһߡ
뷨ٺòվ˵ǱҲûһ͵룬ھͿʲôˣ
ѰµĵײͿ뱱ڡɽԼΪ׵Ķڣռɽڵİ˳ɻ࣬˼ˣһţܽʡôȥ롢ôȥ
ѰӽϿǱ߻ʲôͬϾ̡֧񣬶ԵλмӰġ
һޣϢϣ˶˼飬δɴ¡վܿ콫תüһȥ
ѾĴڣǧ˾ǿƴಫվ޳֮Ҳûͬǿಫľ
ȽѰˣһ۵飬ϣܴջ񣬱ԼΪҷĶ޲ߡ
һۣǻӣǻһɵʤ㶼ûС
Ѱǰ·վɵɽ´һɽǰסΣԳԳϥһɽ
ǰ˶ڤħѾСǰʮ֮һСˣڤħ۴ʱҲͭСֻȽϻԳ޴ħСѾʺˡ
Գؽʱ̣ü͸˿˿Ƶ߲ڤħۣͼȽӡڤħ֮УȻٳںϡ
쿴һĻ¶ݡ
ܽ۷Ϊеطδš
ԳѾ޳ɽħǿٽɲħڤħԼʵֻǿεȵز
󶼻ɳѰҪǽɽ޷ţڸͷԳʱֻʦԳţδܽͷԳ
ԴɽΪҲԪ۷壬Բǻһ֮뵱̶ҰܣħɹŮӣʿشѰǲЩ࣬ħԴ󷢣ɽϡð
Գо͸Ӧ˽ӽɽȣͣ¼ڤħۣһ˫ͫ͸棬ֱĶסվʶľͽĳʯץ
վ꣬ӳϡվʩ
Գ״ΪѹסʿղһʱţҪʯץվ꾹ǫʩ񣬵Щ
ѰһЦ֪ԳδʧǵƵĽүС̺Ȼܣû뵽վʩܽ˲ڡ


074 
ڤħ۾ɴǰʮ֮һĴСһö޴ĳͫ飬Գץ
ҪڤħٺԼҪʮĿ޲ɣʱԳѾӡУͨڤħԼ麣֮ڵԪ̬úܡ
˸ղŷɽʱ֮࣬¶Ǳڤħޱȵӳճ
Գ֪ڤħһıϰǿǿʱֱӿ˵ĵζֱץס˵߽й
ڤħܸӦһЩתʱǿҲѹͷɲħʯ֧ôõʱ䡣
ȻվɵɽȣϢȫ֮УֱѰͣڤħ۲Ųһ˿ȴʵʵǿϢ֪ǰȥ۵ϵΪȻԶ֮ϡ
ԳѰɽȻʶŵûǿߣ̬һֱưģղҲһʱȣʱһ͸ڤħۿϵ޸طǺԪ
ڤħӳ֮£վ麣һƬ·ա
Գ֣ڤħôʧˣ
£ʶͨڤħѰɨȥռ麣֮УһⰻȻ֮ˮΧ֮תϢһ˿¶̣֮ԶϵͬеԪܱȡ
Գ֪ڤħûʧ飬ֻϵĵΪɲ⣬ڣԷܿ⡣
Ѱʱ΢¡
Ȼնɱɲħڤħ۾ֱɻԳժȥѰɲħԪȻڤħ۵ã֪Գӡħ֮Ѿӳ麣ܣ̯˵
Գϣ˵麣ɲʲôΪʦ̫ϳϣ˵ᴫ㼸ŵ
ԳһЦһɫӿգۼɺµ˵ģĸվ
ԭݵڴˡ
Գຣһ𣬵Щǿߡ
վһЦû뵽ôǿ¶ǧ꣬ȻҲѧҲлȥЩֵСڡ
Ѱץƣһܳɵͤ˲Ϣͷ
ѰվꡢԳ졢ͤ˵Գɱü
ΪΪ۷Ĵڣ˴֮亱ಫĻᣬһսκһ˾ǿСмߵĽֵ
վڼ֪Я֮ЩҲ֧֣ԪǡüЩ˼ɣΪӮĹؼʱ䣬ֻҪܶվѰȻҲġʲô
Ȼ°һЩԪǵȱʵһ·
ЩҲÿ
ɱüѰüҲǼա
վĬĬһսʵϸڣ졢Ҳõ֮ˣ˼ûվôˡ
û뵽Ȼû֧סʱ䣬ѰȻϮɱ´֡
ʧ䣬ȻھǧħɳɽºΪڵĵλ湮̣Ҳ޳࣬ѰЩɾͣʲô
վһսϸõĶ޷ģرˮɵҲܸպԼп˵
򳹴̣ǧѰϣ֮ˣʱ԰°
ѰȻһЦ˵ǧɳѰΪСɣҲʦǰ̸࣬ʲôӲӰ
վѰԲǫһʵǲǴս󣬾ǰУ
ҲΪԾ̷ླһ߾룬ܿѰԪѾ޵Բʱ޳ࡣ
ѰԪϮɱ´һ޳࣬ʵһ㡣
ԳѰΪԼɽƲɵͷѰ޿˵Ҫ÷硢Ҫָֻ꣬мɵ
ɽռݵԴ˵Ѱȫ޴ݲȵĲУûܵϽʲô֣
ü䣬ô𾪣Ҳ˵һǿߣ޵ĵλǺεȵ硣
ͬʱҲڿռ䷨ĴڣüһǿߣǧҪȫöࡣ
ʹħһǿħҲܵ׵ѹơ
£˾ǿ߼޷ԿǿħԱġ
ǧ磬ûǿšıӻ˾ǿпҲ϶ѡ
Ѱû֮£վ꣺ܽħ˾ħپܳ𣿡
վ΢΢һ̾һħּǧٵΣȻô򵥡شǰˣȴ޿ˡ
ѰͷվһʹûгմҲп֮ܣǡҲվͿЩΪħһ±ݡ
վҲɽεˡ
Ѱħ֮Ըվǰֳ˵ǧħħޣǵɱѪʳʵǧħѾڱıԵҪϵ磬ǿάϵȥ
ɽ޵ɸѰɽõĴӦͳ֪Щ²̫˾档
졢ľģǧħǧɽ緢һĻΣľģǳѰпܱǧħɵЩ
ǧħʹǴǧ磬ôܹȥ򣿡򲻽ʵ
ЩԶţڵԴѷ󣬻֯ӵӶᡣϼʮᣬͨɽƵĿռͨ޵ȴС򿪽˵ҲǶԴӶᡣ
ǧֱǧ硢Сǧ磬ȴδš
ǧħǻħʬħǬЩħ˵ǻħ־ĸաѰ˵ǧħôޣҲö֪Ȼܶסħ壬ħ֮ţһᵽ浽һ٣зȥ̾ǿ߶ع飬޷ʰо֡
춼õ֮ˣ֪Ѱ˵ûпܡ
Ϊδţǰδеش٣ʦʱиӦӦòд
Ѱ˵£Ҳ֪ƶ񻯣ǵ±Ҫġ
Ѱ΢̾ܽ޵ȫšһɣ볹׽ɱ̾ħʵǧѡ
ʵϣħȻ˺ǧħĿռѷ죬ξܽ̾İħ嶼ɱɾҲ˸⡣
˺黹Ҫ
һǲ̬񻯡
ͨ˺룬ܽɢšһشвп
شٵʲôʱһͷɬʵ
ڲѪڶǽǿħ֣ûг׽ⳡٵĿܡ
ҪΣֻܽǧϹ壬ЩϹ壬ôὫ޵İΣ۵ף
Ѱ˵Ҳǧꡢǧħʼδ޼磬бռƬС磬ⳡشҲȻˡ
̾һԪʿǧԪҪôõ飬˾ǿǧԪشֵһ̡
˾޵۷壬ͣޣҰ̫ˡվ곤̾
ЩʱӦʼѿĿѰ˵͸лȻͨ͸֮У֪Ӧˡ
־ǼƮĪĴڣվЩѾӴεĴڣʹ׼ȷգʱӦģ޳֮һ˲й©֮ףʵͳ֮ף֮ס
ѰǴش֮


075 ̳
ѰһνǧħĿħ٣ܶʱڽڱҪܽζѹһҵͷϣĳЩҰĲڱ̻ɽǽš
ʮʿ˿ڶûħ֮Уħ棬вͻصĸޡʿŽ
Ϊ׵ĶΪ׵Ķţħٵĸܾûộûôüˡ
γվִƶʿԮɽ⣬ԮɽʿҲ࣬ӵĶΪླǿߡ
Ƶ˾ǿߣվԼɽĴ⣬ûһ˸ϵɽ
ŶħٵķӦûôȴ򡢱ĺȣһ뽫ŵ֮ʮᣬʱ˵򡢱ħ֮
ɽȷѪ꣬ǰ׶ѡ
ʱɽ޷סʮ̰ҰģʮҰģɽ̱ҪɨѹƵϰ
Ѱ֪лվ棬ϣȷ֧Ӷﵽʮ̰ҰĵĿġ
ĻЩڣ˿͸иΰɣɻ˵
ʮᣬɽͨ缰ؾͨǧչѸ٣Ѿ˦ں档
˵ڷ޵ģʵЩڶԲ츮ӰԽԽСҲֱӲ뵽λеӿȥ
Ҫɣô󣻲ɣ
οѰҲʲôѡ
ӽϿ£ţʦһѰ˵
ϿѾǰɽ;УɽȻаݼվĻᣬѰ˵һ£վ뽪Ͽ֮ҲĽӴ
šվͷӦ
Ѱ˼ף˶ûǵ۹ԷŵøԶһЩļ̳Уûкʵѡ
ҪǽϿȷ֮磬ֽ֧Ͽһϵվסŵɡ
Ȼˣֶδǧ궼ԶӰĴ£Ҳվһ˾ܾ
վ⣬ڻλ˾ǿߡ
ѰҪڡһһϵս
Ҫڡȷ֧̳еλϡǱΪֿǣ򡢱Ͳҡڲ
ʦмҪʦʦ֡ʦֿ󣬶ԱܡѰ˵
ŶʲôվȤʵ
Ѱóվ궼⣬ҳѰдҲҪرǶⱣܡ
綼²ԪǴķ
ɽýͭóӡħڣЩ˶²ɽֻܲһ
˵Щûʲôñܵġ
ѰӴȡһöƬļµĲƬ
վӹƬĬʶɨƬΪȵ˵ǾԪʯ滹֮ǺԪϢɣ
Ҳס𾪵ʵô˵¯ؾкԪϢĴţģ
ѰЦҪɽкԪϢɣҪɽһϵһռݣҲкô鷢
޴ǰ֪ԪϢ飬֮Ϣ͸ɽһͷɵõǡ
¯ؾĿռͨɽڽϵĿ֮УοڽϡʮᣬѾɽ鵰⣬ڳ־֮ǰûа취Žȥˡ
ʱȻ
Ȼ˵üԪɽһֱԹЩ궼ˣΪʲô¯ؾͻȻ֣ѰƷɱ
ԭԭ
ҪǺԪϢд˵еܣԼΪŸչ죬ҲüԪΪλᰴ಻סˡ
Ѱ˵ʱڶҴʱҲ꣬ÿεǧԼ̥ڵĵӽ꣬ЧѡҪǱɽԽһǧ˵ø򡢱ڵӡ
𶯡
ǼԪϢ˵ɽѪƴġ
⼸ԪϢԼӸչ˵ֵڴ
Ѱ˵ɣ־ҪԪϢİóô첻𶯣
վһЦ˵ҪڡϵսȥǱߣȥ˵
Щ£ѰȫԽ޴ңҪӹʦǰ˵ȴЩѰ˵
ûôɽ۵ףǵı䣬ôش飬ѰҲðʧȥ
ɽԸ⽫óȥҪҲܲ˶ơ
ʮϢʱֽͿɽռ˶Ҳһһǧÿѡǧӽ¯ؾ㹻ˡ
ʮ˶ʮ˶ѡεӾˣͬʵĵӣǱڲʮϡ
ҪǱ£򡢱ţҲóһЩʾ⡣
һգڡ̵ջʹˣѰǲҧ
ȻЩ黹ƶЩ
޳࣬ʱС
޳ԪˣʱҲѾѪʢʱڣĻԵʳҺҩлͻƣʱ͸šķչ
룬ҪЩļѵӵܣܽܺԪϢϴǣ˵ܶʵһ̨װ
¯ؾ飬ҲҪرܣѰ˵ɽ緢¯ؾ䣬кԪϢʱ䲻̫Լҡɽĵػҽһδ緢ٹȥ֮󣬿ֻܾ¯ؾݱǧˡ
Ѱȷ¯ؾԪϢĴڣҲꡣ
Է˵̫ˣԴĴţʱЩ̡
һλܾͻԶĴ
ؼģڴλϼʮûд
󣬽ʮܻдԪԪӵ
ʱλǰڹ޵ľͲڣӵди߼սʮᣬڶô˿ʮڵĶ
ʱȥһƬƽûཥļ󣬵֮һж˵
Ѱɱüһ£ҲŲȫ޵˾ǿ߳ų档
ǸߣҲǶ֮ͽڳѰҿ̫֮Ҳ֪ڲͣ޵һŵĻмȥ
ƺûֵرܵİվ굱Ȼ֪¹ش󣬵Ҳʱʲôȷ˵ľԪʯʵĪʯﻹʲôܣ
ѰִӴȡһֻ޳Ԫͭƿݸվ꣬˵ʦ뿴


076 ԪҺ֮
Ѱóľƿ˴߰޳εʮ־Ԫͭƣ󷨽ƶ뾻ƿε֮УһЩεˮ·ССһ׾ƿнٽ֮ء
ôһƿжˮƽҪ˵վˣ졢󶼾ϡƽúܡ
ǶóѰͳ˾ȣΪζ׾ƿҪ֣µķԸǱܣ
ȻʦӹԪͭƿɫɵȻתΪ𾪣֪ССľƿԶǰ򵥡
⾻ƿȻҲԪʯվ𾪵ʵ
ʱҲסʦƿһ̽ĳ嶯
Ԫʯ汦˵ҲĽѰ汦
Ԫʯ汦Ͻ綼Ǽ챦Ҫһ飬ɽ֮š
ȻѰöƿȻԪʯһдܣ̫ˡ
ȻѰҲΪһҪǱܣʵɽ־ƿ֮
֮
ɽҪǽ鷨󣬸Ӱ첻ʲôɽյǾ鷨֮Ӹתľƣ޵ĸӰҲԶ
̡ЩǧƵĸʽսҲûħ塣
ɽܹһĹͶҪھ鷨֮ϡ
ɽЩ˵ǽ鷨֮ļֵӵ£Ϊǧ
ڳѰóǰδСϽ綼Ϲشܽһıڸֵķ֮ɽײжĵܣ
ԪʯıҴƱֻҪпܣԪϵʿҪһġ
вɱʱþԪʯȴԪģҪȵҩЧˡ
鷨Ȼܻвܴ桢޵ƣΪԪϵǿߣ޷鷨󲹳ԪĿġ
ҲΪ鷨ƣѸ鷨ʹá
ΨоԪʯ޶ȵͻо鷨ơ
ط󣿡Լǵùżطû뵽ɽȻططϢȥֻϽŶҪ𶯰ɣ
Ѱ΢΢һЦִӴȡһ׾Ԫƿݸվꡣ
Ѱȡһģһľƿǳɽطط
ɻɽططѰ˵һǣҲỳɳѰ˵ѣҪƿ֤
ȴ֪ѰóľԪƿװжӹȡصԪҺ
վʶԪƿһɨ̾ѹҪͷռԭﰡ
ʦ˵ʱҲ׹ˣƿװǹͷڲԪҺ
ѰһЦ˵ԪƿȻزסˡ
Ȼ⣬ڲдԪҺʬɷܣڵĵӡ
ʦǵı飬Ƕ֪ͷô£ûط󣬾վΪҲ޷ȡùͷǧ۵ԪҺ
Ѱ룬ҲЩԲ˵ƹͷܵԭ
ô˵ɽԺҪƾԪƿ˾ͻͷϵǲܼȥġ
׹ͷԪҺӴʬɷΪʿãþԪƿȡԪҺʹʬɷȴܹԪƿʣٱǧۺγɵľԪҺ
ΪԪϵǿߣþ鷨󲹳ԪģǼġ
ʹǷླǿֱӹͨԪȡٶȣҲ൱һĿǰľ鷨ѡ
ԪҺǾٱǧŨֻҪ㹻ԪҺླ˾ǿвɱʱͲҪ̫ıʱǿĹ
ֱԪҺЧҲȴȡ߳ʮ
ԪƿԪҺ׸ıŵĸֵ֣ԪϢ¯ؾ֮¡
⣬صԪҺþһ죬ԪƿҲ֮ܡ
׳ѰΪҪ֣µҪǶϸˡ
һҲ뵽ؼ⣬ʵԪƿܷѰ۳ԪҺ
ĿǰûܡѰָָԼԴ˵ɽõĵͳĿǰޣطĻ󷨣Ҫش󣬿ܻҪꡭ
ѰʱСС˵һѡ
ľֺʮ֮ŽطĻݳֻҪ㹻ʱ䣬ĽһӦܽش󳹵ݳ
ѰϵԼǿѪԪʥѪ⣬Ҫԭܾ
ܾΪܸ٣漰ľ󷨼٣˳ѰĿǰ֪з㡢ݷ
ֵܾܸڣֻҪ㡢ݷ򣬾ͺ״Ƴ³£ЩŲ֮ص󷨽ƣҲƽ⡣
Ҳľ֮Ҳǲοڲ󷨽ƣ׷´һַ
Ȼһ㣬ǾԲ©ġ
һ©ѵۻܿ췢˿
վ꣬ѰҲֻ˵طɽͳе󷨽ƣݳġ
Ѱǰ֪پܺ󣬾Ͳٲ
ɽڲѰ֮⣬յ㡢ݷģҲľ̫ס˼ӹˡ
վֲ꣬סļ𾪣ʵ˵ЩţӵϹشȴҲû֮
Ͻûط֮Ԫʯַ洦ɼĶЩϽţȡԪҺʵ
ҲǺ֪飬ûáվ̯Ц
춼Ѱ
Ѱ˵ش۵ԪҺԲôңֱӽشбչ֮⣬ѰԪԪҺн̺꣬ԪҺԪ飬Яͷ²ˮۣʬУҲвԪ롣ϴ׹Ǻ֮У͵ʮöԪ顢ʬԪ顭
ѰûкԪʣ࣬óһöʱûʲôóʬԪվǶꡣ
ǿʬԪɷִʬԪ飬ͱڲɷԪгѰֻҪʬɷԪ飬ǧɷΧڣԪµʿԪֻ¶ʬɷɣֱһֲּĴΧɱѷ
Щ꣬ҲҿûļŲʶ̧٣ȥֱַɽĽ
ȻĻɽƴƣ˭֪˶٣
ʱڷ£Ҫʲôվƽʵ
ڡϹԪҺҾ֣ɽռһΡѰ˵ʦҲ֪ԪƿһܾزסɽҲֲ̫ȥ
Ļ壬ҪϹʵʾҪǧеġԭ
Ҳǵһ֪ܣҪӸϸıڰ
֪ܣվʵ
ûСѰҡҡͷ˵ħ٣ûдطɽʱ̫ǳˣ»Ҫȸʦ
֪Ѱ˵ʵѰоԪʯԪͭɽ伶ʹãѲ͸ɽط֮ܣƣͲܱˡ
زܣҪռͲһ׵ˡ
ʮǰɽ󷨵֮ȥɽֻԪˣŶֻֿϷ
ɽʱʵǿܱûǿռطط
Ѱ֪ҪڷǧеԭϼĻ幫֣Ǽѵһ£κ飬ֻҪȰҡڵĸ㹻棬ǿˡ
ֻǷϰȴûиϾɱ˼л͵ء
Ԫƿһܾס⣬ɽܶռ档
һϲϿɡ
ôҲǼ¹̹麣㣬ѾĽˡ
ԪҺϲܴзһӡɿסϵˣó죿
ֻϽ
ԪѵĹϵǰ빫ܡ
һй©ȥЩδܽ£ƽңݻ׾֮¡ʱ뿴ɽ̫ˡ
һźصܳҲ㣬ɽҪعͷûؼɽҲҪΧķ󣬲ܱͷֱܵӵƻ
һɽҲȻΪʸ֮ġ
ĺô̫ˡ
ɽҪڡѣվȸţҲѹʮ̰Ұġ
ںķֻҪڸıĴԭ򣬲츮ǱΪֱַ
ҪʲôʣýԮҲ㡣
شɽ֪ʱش󣬲һѣѰôݻ١
ȻҲҪ棬ܽڸıôࡣ
⣬ԪҺҪʬɷ֮󣬲ʹá
ɽޣʬɷʿ٣ӹԪˣÿȡԪҺʮΨнϡԪҺĲ
ϡڲҲܸõڲطܡ
ʱټԪƿ˵ҵɽõһر˭ֱܷ٣
ֱܷ٣Ҳᶢסɽһңһֵѹ


077 ع
뿪룬졢Щ㱣ɵϿգŻȻع
弰ɽ붼̰ŸڼԮפأʿפش˵أԮۣһ˺롣
㽫ͯ桢߹Ǻվɢȥϼ⣬ص޵ǰԸ
ǡϹϾ˵
ѰȻҪǶطϸܣڷླϵĸ߲
ȻĻվҲȻ֮ôĸı䡣
ҪλаҪıǧе󻹲֪ڲȻ󲨡
£˾ʦ⣬ླʦʦǣҲҪȡһУڲķѣ֮
뵽ʼѹϿյħ٣Ҳ֪űҪı䡣
ȻʵƫôҲǴꡢλʦ̵ĴţȴڵϦ治ٱȱȥˡ
ͯʦӦͬʦʦ塢ʦǻвͬ뷨쵣ǵ˵
ͯ桢߹ǹһ׾Ԫƿšվ˵
᲻̫ˣʵ
ûбȵ¸̸µʱˣڲȡһվ˵
Ҳǣ˺룬ڡ̡ɽкɽѰԽϵĹؼԼϢĶԼݲ
ҪʱҺ۵һ͸¶Ƿܿ鶼û̸ףǿв
Ѱղǰ׾Ԫƿʦһ׾ԪƿԪҺǳѰϣʦڽ˺﷢սһױ˻ڣ˵á
ǰɽƵľԪƿܹûжټȡԪҺǲʮ
վ껳ƿԪҺѰ֣Ǽ󷽵ġ

Ѱֶѩǵǧɽ롣
ҡ̫סԳж߷
ʦʲôԳжȲʵ
Ϊ˲ø̸Ƶģղżҡ̫סԳжû¶棬ɳѰվ꽻һЩס
˵ʦѣǱǷбʣͲö֪ˡѰüͷ˵
ڷΪ൱ĶԣԶʱ˹ģڲϵȻҲǴ۸ӣվĴ֮һȫӰ쵽ǿߵ
ѰھҪԪϢԪҺڵЩǿߣû㹻ˡ
ħڡͬٵش٣ܼҽ˾ħ壬ħҲ᳹Ҫԡ
⣬پ֮£һü޵в
Ѱϣڡ̡ɽſԷĵǧȥС
ֻս֮⣬̸̸
ѰҪҡ̫סԳж̸˺ˣһɫӼԶƮ
Ʈ򲻺ϣҲ֪˭֮УѰҶȻԶȥ²ؼĻԳʱҲӦϢǿվɽǰ֪һ֮е׻жپǿ߹ó롣
أѰڱµĿѾоϤϢһЦ˵֪Щȥؼ֮ʱӡ
һ󣬳ؾ׹Ǻʮδˡ
סɽЩδ˿δģ͸©һ˿Ϣֽ֪˺º󳤳̱߶Өͫ͸һЩ⡣
֪ظϵ룬ơġ诡ǧǶеĴӾ֮طۡ
ôûдһ¸ϲءüؼܣȴûпսˣЩʵ
ôôģѰЦ
ڳ뼯ʮΪڻ̥ϵӳǧˡ
Ϊ׵ıڣΪڻ̥ϵʿɽѾ
˺룬ɽֻ¡
츮Ĵ֮ЭָȨ⣬ѰҪиȷ˵
Щûн֮ǰִٽ˺룬ȡ֮
ظϹǵֵģֻҪܸ˾ͺãȴЩ֮
ԳɽڵĵӣƽʱͶɽҲͳຣĻӡ
Ѱվ̸ʱԳһ룬վûҪָд˼߿ˡ
ʱɽǿ߻ع飬͸©ϢڳӡЩ֮£Գִչ
ԳʱǰգüʳѰôЩ棿
ԳѰޣ壬Ϊɻ˵
ƽʱɽ˴Ϊоʮãû뵽ɽһεεŮ޻˵ʮֲ죬͹Ҳסˡ
Ѱ˵δǻǰĵ֣ô˵Щ̫òˡ
ҪܴùͿ˵ˣƲƲʵջһǷǵӣ³߲ɹ
ԳҰѱƢȻǼ䱩ң˳⻰ﻹܰס
һϺõķۣ˲ϢըѿķнܵɽԳŮޣձʥѵ㶼֪ʦص
Գ˵ʦصĻҡԳж̫׶ùŹ֮Ҳ֪ѰԻԳôϴԵģȻô̵ʱڣлԳ˼άûʲôˡ
˶׷׷ɽȣóԳرԵĳأѰվԭѻԳǿĹΪؼǰô׾ͱؼŭսҿɾͲôˡ
ԳҲǣڤħۣͨʶɨȥ麣֮һ֮⣬ҲǿһһŮ޿ҪЩôҲ֮ǿ
Գóֲ飬ִϵĴһģħ辫ĳʯǧɽѹȥ
һ֮ӳϿӿֱʯӰ֮һˢͻΪޣʯЯĳ֮ƣȴܹ֮ȥԳشʱΪһ㣬֫йǶϵ³
ʯȥƼǣΪʯĲӰ׽ȻؽֳӰŽӰУȴǼΪĽЮѵ֮ĳʯÿ
Ͳôһߣʯ
޳࣬ʮ飬Ϊ磬ԪҪԳһأҿʼڻԳĹ³Կû뵽ȵĽݲȻ˿֮ܿʯǿ
ԳҲʮľʶסصȻڳ½Ӱ֮ʱתʹʯڿմ
ҪվЩѽǿߣסԷǺѰһ£ԳС֡
¯ؾħ⣬ԳҲüǿ߶ǰʵҪüһأҲסüʱôŮʧ֣
ԳܲµŮӽ½Ӱ֣ʶͨڤħɨӹȥŷӰתȻ볤ǧɽȻתȫϣô򰡣
ܲдʱͽ溣ͨʩչɣ


078 
ޱȵĽݲʼܱܿԳǿɱ
ԳعӰɢ棬޷סصҲûںҺ֮Уʼվóûޡ
ˣˡԳĹĵס֣µ˵ģ
ףʵȻҪǿŮ࣬ܽԪľȻûа취ס
ѰҪʲôŽɾңԳֵʵ
ԳȴʶģȻ֪ɾܽסѰֶЦ˵ղԳʤֻĸһЩȻ᲻֣ûг֮ǰƾݲ޷֮еġ
ָЩغ˳Ѱһۣ˵Ͳպɽû
ԳȻŭˣҲɵԲģû뵽ŮӻǴ̣ԶûġǧЩŮ˳ɰ˵̻
Ѱ΢΢ЦԳ޳ħԳΪ硢ʵ˵ɽ֮ڣ˶ԶԳĶ̱̫࣬Զܽʵӳ
¯ؾҪԹοͷԺ󿴵üǾͶԶʱֻ¾ѾʽΪħˡ
Գɽ󣬳ѰŴӻָΨеȵ̣Щ̱һһ㣬ܳΪ˾ǿһµľԳпͻħԳߵΪ硣
Ǹõģرǵĥ£Ҳ꣬Ҳꡢǧ궼δͻơ
ǧħҪ޹ǧ򱶣͵ħǲʹɱ¾ħȻħǬһĿħҲ޼
Գ̫Ķ̱Ҫ㣬ɽϣ˺ʱѰǰ취ӹ˵
ֻǻԳɽУûһҪɽɱħĳŵ
ѵûԳֱӿ󣬳Ѱ˵Գǽ˺йȻɾ
Գû˵ãҲû˵ãֻǺߺ
ѰҲܻԳֲ⣬Ҫ볣ؼ˵ڳıɣʱຣƤЦĴյǰ˵˻
󵱼ôһʮŻɽϲ˵Щ궼һֱŴ󵱼أ

ȥ硭Ѱڳı£˵Щŵȥ١
һΪһֱ׹ǺεءѰп˵
ѰҲǴ˴λɽ󣬲žǰеģǰûôû뵽ЩţȻȥ
ɽУҲ׵ȼȥ
ڰǰƵСƬ򣬾ǱľҪĻĲ䣬Ǳ޻ǿöޡ
Ҳ
Ƶͱ塢ռ
¸ǵͶ£ֻ֮±ٳһƬε
ۺܿǰôģ֮ҪǱ޹еľ磬ʱҲꡣ
ЩȻ½вٵӽķΧޣ˽⼫Ϊޡ
׵û뿪Ƶĺ
Ǵǧ磬ǼѰĲ壬ܶһ
ǧ磬Ԫ繷ߡ
׵̥ΪǲҵߣԪʿŻᱻ
Ҫ翪Ϊ¸Ȼȫڽ֧֣ȻҪ޵ʡ
ʮἰ塢ŵӵ⣬ȻҲдķӽ֮ؿٳһƬҵ
۴ʱѾҪ޵λóȥǸҪӿٶȣ޳ԴٶȱȻҪ١
˵ٲϵȥػ켣ڷ֮䣬ȴ¡
ߵݸһ䣬ѰȥҲ¡
ճ˼άѰۼϣӦ޵ɢ޶ȥ
ת֮ǰѺϾ̫ܣҶϸʣʱĽķչ
ݳǣģɳ൱򣬴⻹дСʮС彵ϣЧƵ򣬽ݺᡭؽ˽
ôطԳжûȥ˵ĲҵӪΪ⣬˵ʮᣬаӵܶ۵˰ɣ
ɽڴʱƵ򣬾Ѿ֮ңȽɽ޵ʵƵѾ൱Сˡ
۵Ҫ˵ɽʮʮ˱еģλҲô棬Ҳ
ôǿʵ꾭ӪƵ򣬽ôҲȷʵͦġ
뽪Ƶ򲻰š˵ݸܲǡʵǿϹųŵĲڣǯסⷢչĿռ䡣ݸǿʱǲսơ
ҡ̫ҡͷЦ˾ǿ߶Ըȥǧ磬Ȼеġ
ӵ˾ǿߵţǶţģǿصݺһ磬ֻˡ
Ҳѹʮᣬ۾򡢱򣬱Ͼ򡢱һأҪǿҪ׶ˡ
ЩûиŵɢԼЩдҰġԸʿмԸܵҲʹȥ
ԴҪ޸߳һΣ챦ҲܱȣҲƶ֮ء
ɽҪǱ̫಻Ϊ˵ܣƾеԴǧǲʲôչƿġ
ʱӪݣ͸ճͿɽӪĲһһжŸո𲽡
⣬˽Ԯ۱ޣͨɽƵĿռͨؾԴԴϵļȡԴ
ۻģĴ޳Դʵǲ̫̾Ϣ˵
ѰЦҪʮӵܣЩ˶ȥŽкáʳأȥЩܹ꣬鲻ᶼݳǸεɣȥЩط
ݺɽѾǼΡ룬ɽӶʮϢ򣬻󣬶ɽߺ裬ûоߵΪһεҲΣ֮ʮҲȥļǳأڵĵӣ֪ǾȻ¯սü϶ɱˡ
뽪ЩˣȻǨȥˣѰɫһɽЩ궼֪ڼԪЩ˵٣ǲԵ޹ʵʧҪôͨɽĿռͨȥϢܵؾҪôǨȥ
ŨͨʿҪҲҪ鷨󣬾Ϳֱ
Ԫǽ֧ȥͶۣݸؽͶļңɻʵ
ڵûݣҲǽü󣬾ͻ˺ħ壬͸æˣҲ֪Ǩȥˡ˵ʱ븽Ҳûпս·ͨġ
ѰһɱüһĻἰѾϵʦӵ飬ڵ֮ûڽϿƵݳǣԶǨأζ˺пܾ


079 ħ
ڵɽףʮ˺ȴ֮ܲġ
֮£ԳжͩŽ桢¡÷Щͳ󽫸𣬳Ѱҡ̫׵˶ҪǵĲ
Ѱڳ룬ʱ䣬诡ƽɲħʬɿħ
ѰԳǰ;Χɱͷɲħ벽Ҫ޳ɽħ
ȻɲħԪ񱻳ѰħУڤħҲԳʣµħҲǳѰЩõƿսĲϡ
ǰȻɲħǧħɳһУħ⵽صĴݲУʮŻָʢˮƽ
ɲħħȴ൱Ѱֱ֮ӽԪ붼ħģǴݻħɱġ
Ѱħطһǿɲħħʹ֮Ϊɽʱӵеǿս
ֻɲħ̫޴ʵаɸ߰һʯƵģطҲжʮɸߡ
ûԪĴ﷨˾޴ĿħЯߣɽҲǼѵػɽŵ
Ƶ˶ӡܲԪƻ࣬뷨ླǿ߿⡣
ŵƣȻҲ׻𻷾ãܵĶࡣ
Ѱһöս꣬ͷħ
ͷǡüĻڳһ󶴵ɲħʵǲ诵ۡ
ȻĻ诵ڶԪطֱӽͷɲħ⻯ˡ
ŵƣصҽػ𣬳Ѱٴ𣬷ɲħħ

Ԯɽտܲ츮ֱӹϽûֳɵıʱ¯¯ڣҲΪޣҪٴϡϡϼӵܡ
ӽϿ´ҳӵܣһǧϵɽѾ֮ˡ
ȻɳһǧΪڻ̥֮ϵģǧˡҲҪΪΪӵƵԼսеսսޣͬġ
ͬʱˡͬླǿߣ꿤ҲеɽʵС
ҲҪôҪô;ãпΪϳеλ
Ǳ֪ĳģ֮ջǵӪɽȻʲôⶼҪߡ
Ϊ츮ɽµԵʣӽϿֱӽ´פɽڱڶأҲǱ˴ν˺룬ɽͬˡ
Ͽµ˵ʱѰƿħؼһжϣֱӹȥݷã뽪Ͽ¡ɵǱ޵ɽɡ
Ͽǡʶһ³ѰƿܵĳҲȻӦǰ
ɽѩǧɽ룬гѰо󣬽Ͽµɽȣк紺ĸо
ٿɽѿһ޴ĶѨһҲȥװľۣɲħֱӺھ֮ϣ·һΡ¡
˵ǰɲħǿħɷϢ͸·ħվ˸ǰϿ¡ΪԲһЩ̸ܵѹ
ĿоóʿϿ´δûͨսʹѹͳ
һյŵɲħϿգֱӴҽػнɷ֮תΪ޾ӰɲħԶɲħȼա
޵ҽػȻԶܸɽص׵ɷȣŵתҲмģ
ѰȻ淴ǰħϿµ˶ǰľħǿ̶ֳȣȻηգ
ŵϥħϵ诿ƣѰǽ󷨽ֱħٺ֮С
Ȼɲħǰһû޳ħǳѰֱӽǿķħ֮С
ħڲѰħ辫Ԫͭǿֱ󷨽ƣ൱˹һħ
ħ֮Ϊĵ󷨽ƣǾԪ󣬱֤ʱдԪҺֱӾħ֮УõĵԪľ֮ħϵ
뷨ླǿߵ׿ħȻ̫Ķ̱ڳܷӳླ۷ս
ҲΨˣŲ˷ɲħʬ
Ѱ˼ͣħ֮׭ԳжܳѰࡣ
ϿµĿ࣬û뵽սȻƣﶼ룬ҪǴսնͷǿħطƳɿսܶ༸ǿر
Գжܿħ֮˶鲻Խ
ͬˣֱЦɽ⽫ֿħ֮й©ȥָڶܾնɱͷǿħɣ
ֱ󷨽Ƶħɲôնİ
Ѱ֮һö׭ħ֮УħҼϿµ˻
ԶѰδԶӭղæħ֮Ʒ̫ʧˡ
֮䣬Щҿлᣬͳƿħ׳١Ͽ¹ЦץסѰĸ첲ʾ׽
Сɹѣ̣˺Щϣ֪ܲЩóѰһЦ赭д˵
ɽڲƴ֣ռ޺ħͭǲʹͬЦ
ѰĥŸͬζЦԩɽˣЩ´ǰ˵ǰûʲôɱܵġʬɽãӡˡ˶ע⵽⼸ʮҲвٷླǿߺճ
Ī˵ϵҲãϿȻʵǴʱв²⣬ѰϾļҳЩ²ɰʵס
ɽº꣬ӹҲɽӣ̲Ĭ麣㰡Ѱɬ˵ֻ׷ɽ年ᣬЩ²⣬ǶֻĬȻ⻰ֻӸǰ˵˵ɽȣǾϵġ
˴ʱлȻ֮Уһвź
ɽۼѰ˳ǣ֮ܣҲռʬɽº󣬴ʲͣڼµһ֮ãԪѡҲ̫۸ѰӦ֣ʬɽࡢȴһõĽʡ
ȻĻʵʱҪ֪ʬȥ٣ôֵġ
ͬղǻЩ֮̽⣬ǽϿԸͬǸţҲ˵ʲôʱֻǹһЦ⻰ҹȥȥʲô

нһʯΪѰڳǱ֮ء
Ѱ뽪Ͽ¡ˡͬ˽ʯ˵
û̫ʱ̽ĨǣѰżɽἰڡ̵ӽ¯ؾ飬ΪɽԽó
Ȼ»ҪӽϿԳ棬̡˵
ӽϿҲ̡ûо棬ǲλаġ
ɽʮԪϢɽǰľʮֱӻ鲹ɽԼʮӵܷһϵսɽ롣
ʹ£ڡ̣Ҫӽеɽٻԭ֧ǵ塢ĴԹ
嵱ɳʮǿߣüıϮɱѰɲΪ˸ʲôԹĿֻǶðѡ
ȻɽԸ⽫̡ڷʲôģ


080 ս
ˡͬﻹǣ潪Ͽ°ݼƽˣἰѡɵӽ¯ؾεľϲУܿóѰ̴ǰûĬ
ͬ²ɽηѲ⣬óİɣ
ɽɱüǿһ£ʮ𶯼֮˭Ȳ츮Эɽķָ
ճɽڶռ⣬ʮɽռʵ϶ɽһ룬ĵôûһ뷨
ɽø̡ڣȻ˵Ĳɺޣ£ʵǼǿţҲһá
Ҫʲô̡ܻڵ֧֣Ҳǵá
ӽϿʲԮɽҪ£̣û뵽ûн˺룬Ŀͳǰˡ

ϵڼɽıͻǵˡ
ħȥĿ󣬵ݺȲСɽվɷħ֮Уħ弰ں֮УҪ׽ԲأҵҲǼѡ
ħںļվ֮أм̱ݡɷ
ڼɽʮǧȥǿħ徭Ӫʮꡢɽݡ
ͨǧħĿռ϶ıԵǧ巽λڶȷϹ
˴ν˺룬Ŀʮȷƽռ϶ʹħӺս
վꡢ桢λ˾ǿ򣬾ǧħħһǿħ˺գֱӴޣڿռ䷨ѹ£Ҳδռʲôˡ
ħӺܹӡռ϶Ҳǻóʤ
ѰͲܽħٵв
ǰħδսǲ츮Ȼδսشʧʶʮʿɥħ¡
һϻԴ츮ĴΪڡ̡ɽھսսƶִϣ粽ãӲ츮İڲ
ʵϣսΪ׵ĶڡΪ׵ıԼɽǾԵ
ֻҪļαһţҲֻܡ
ϴ򼯽ԮҲͱɽǿЩ
ܡͻᱻߵһȥ
Ȼߵ׽ڴǴǵϣҲ˿Ƥ
ǰħδս԰ټƵʮΪħ帹ѪʳٶƣҲԼǧͽͽðա

ֻ֮ҪĴңûôռƿá
ڽĵһҪڿռ϶棬ıԵɽأһ;ݵ㣬Ϊռ϶ϿȲƽתվ
ħͲ³ڵͼʿ֮ǰҲڿռ϶ɽ֮ۼħ䡣
Сʿ룬ɷħѿ˷⡣
ʮǧսҸսһǧ﷽Բӿ˲ʱͽԵɷħγɢ
̡ڡɽƵսƶȫǶ֮УʹдɷħٻƣսַʿӰҲޡ
˰˻⣬̡ﶼܽɷ
Ǽ֮򣬵صǲҽػúصѵؿǣҽػͬɢɷħΡ
֮ôİ취õֶμࡣ
Ѱվڳຣſľϣź뱱´ɽǧս׵̵ӣѸٵĽһ޴ͭģӸ
ΪһսҲͶ뼫Դǰﱸʮ꣬͵Žմ󷢹⻪
ÿһͭģ涼ǧһƴѸγһǧɷԲͭǡ
ͭҪڽྫͭɣǽԿ̽Ԫ׭ȡ֮һʱ֮ڣǽÿһ㡢ÿһķȵؽףͭΧʮ¥󷨽ƣֱӡ
Ȼ¥ܴӵޱȵڤɷͭغֱؼǺص޷ͭǺ
ħħ˧ħʦǿߣҪĽӽͭǣʱҲֻܴݻͭǵľֲڼ֮ͭеʿҲܻԹۡ
Ϊ޵֮һΪڣž˾ǿߣҵȻǼʵȻɽܼ
ͭڲûر󷨽ƣִģս֮мΪʵá
ɽʲô¶һԴôһͭǡ
Ȼս޸ȻҪǰͭǿϰٱֹ
ʱǰ֡С桱򶼲ôʮսֱӷѹȥʲôսҪضգۼռ
սͲǧܶԿǿս
ڵɽ֮ҲɷԲѡ
սļٷ֮һҪ˵սڲ󷨽ƶ﴿ľؼ£ڲ󷨽ơ
ѰһĿԽͬĴ𼫴
󷨽ƿɳƵ׷ڲĵ󷨽ƵķſԳƵǴ󷨽Ƹ󷨽ƵĲ֮󣬾÷ȡ
ڲ󷨽Ĳͬס
ʥԼķɽͼһ״
ɽͼǼ״Ϲű˵ǴһϽȡʮ﷽Բɽ뻭֮С
رҲǼΪ
Ƕ״Ѱӡ״ս߼״
սǶòԪʥǳԽ鱦
Ԫʥ鵽ˣսҪ޸Ҫһؼɽ󣬲´¯ؾĿռͨɽص׵ɷ
ڲЩʱ
ǰս޶Ѱ̤ຣʹǰȥ
ѰȻɷħεĺϿշУħĴսǰܽԼһԪѰǲ˳Цġ
Ϊ̵ںԵɽٶװͭǣγɶԺоݵĻأڱѾƽ
һɽ룬ɷħεһݲںɽҾǱīƵģҲǼ
ǰɱźԼѰüͷ΢óຣս޶ķʻȥ
սĴݵϢɽڸķϣħϿгɱ
Գж̫򣬼ֱӸϵǰ߲ǰɱ
Ѱеͳ֮ԳԳס衢ຣΪ̡ڡ硣
ǷֹļҸķпܻش©ܿתĻ񣬾Ϳٶ໥Ԯ
ʱڡķһƬƽɽǰѾħսѰ£ȻǸϵǰȥɱħǰеܵѹ
ǰѾƽһϿ֮ǰǧӵʮսռһʯ빹ǰߡ
ǧƵħϿˮһӿʮɵĺħȻ࣬Щħ֮Уɺ֮
ǰ򣬴ʱûֱӳ֣ġǧݺᣬҲ˳Ͽˮһӿħ˺Ƭ
诽ŵͷ֮ϣɫΣ˶棬ȻʹƳɵĿħһиƵģɱ´Ͽӿǧħ֮С
ӡֱӻ࣬ɽ֮£ĵͷϿͻΧߣǰһ壬һ潫ħû
ǧܾžŰʮһ齣׹˸һѩ׵Ľâӽбӿɽµħɱȥ
͵ħ﴿ֻʣɱѪʳıܣûﶼֹ֮ܲǧʯ
ࡢħǿҲܽʮķصõˮ©ħƹࡢħֱǿʯ룬Ҫӵܷ
شʱҲûֱӳ֣վ֮ϣҵս¡
ڴݲʯУһľ͸©Ũɷħɢͬʱ͸©ɫ⻤֣ǧ令档
ֻǸǧԲҲѷֶãȻѰרŸһƿԪҺľԪƿܹ˷ѵ


081 ǰ
ħϿڳĹƲ̫ңѰɵվס
ѰûмΣ۶ɵľ·ʮɸߵ֦ҶïڱʮĶԲÿһƬ֦Ҷԣɢȥγһɫ⻤֣ɽ¶ڱС
ɫ⻤֮ϣԼ֮ת
Ѱվڳصߣľɢĵ͸ڣ;ٺǸչһ㣬ѪȻһ񴺳ƵǶ
ѰΪԪ磬Ѫڰٺ֮УһӿԵӰ첻󣬵ʯ¸ĵӣӣ·ӿ
Ϊ˽ǧƵħѹɽ£ɱСʱȴ˿߾뵡֮⣬ɼľͨ
Ѱ֣ľ̳ѪΪ֮⣬治֪ǺֵȻ֮ϡ
Ȼʦ£ǰ֮еطѲʲôϵƽնһ绯꽣ݺģҲû˻ʼǰطǺַš
еûţƴɱȴĥ޵ĵؾ͸Ѱ׳ƵģƮͲµĥʲô
诺ͨ˵ǰƽ֮⣬ص׹۵üִ֮࣬ˮͨԴ֮ͥѰһЦֱ˵ĴʵǺͨĥ֮⣬֮ϰ
ûôáغ˳Ѱһۣ˵ͨǰشľʾͳ֮ľʵǴ仯Ĵ֮ľ֮ϣûʲôֵôС֡
ѰͷдСǿ֮ҲǴݻĴΣǰ۸ӵĵͳ󣬲ŽԪԲġ
ѵἰǰеţѰЦʵȥǲרܻǰȥģ
Ҹô𣿡غ۵ֱӽѰĺҲ˵ǰǲǾ
Ѱʼ磬볣صǰžᶼԸӣǰǳǶδܴӳصǰЩõ

ʱһħϿڳɱҪ֮ǰǿ࣬ӴĺħУʮͷצħչͽһƬסСƬա
Ѱħɽȥ
ɲħħԪɵĶħ꣬һƺᵽʳѪζһʱ˻ʮħΧųѰתȥɫţйӿʱͽѰҲס
ħħԪΪ֮꣬󻹿ǿپ·ϣаķ
ʱúüʮ棬֮ˣţӳѹҲǿ޸һ׶ħ졣
Ѱʱʹöħ죬Ѿܲ鵽ʲô˿
ʵϣ硢浱սóĴûֱӵĹϵʹΪܸٵܾҲǾһͷ档
ħսʹãǿ󣬵ǵħͨǿص㣬Ѱûнʮ涼ħַųȥһħʧȥݺ
Ѱɰħ山;У·ڼƵ⵽¾˴СħҪѪʳָΪ⣬Ҳħ˧ħйء
ڵ붼ħУħսħǬһѰöħʧȥ
ѰȻǿħ˺룬ЩħûʲôĴģȻҲҪ޹˼̾ЩħĲл꣬þħʮ״С걥һ١
ղСʱļսɽѾѻ˴ħĲʬϺ
ѰǰߣվħĲʬϺм䣬ʮ涼ħڳʮ඼ħڵϣͼħмӿ̣ܿ콫ɷΧڣǺˮƵģЩʬϺлûɢħл궼̾ħ֮С
ɲħħԪħ꣬ʱСҪħлαħ֮вɱַֻʽ
һǽʮ涼ħڵϣڳʮ඼ħħдħлαħ֮ħ֮Żħһ޷ħжܴܵơ
ôĺôвɱǿʮ඼ħĵˣҪѰ̫ʶпơ
һ취ǳѰֱӿħ죬ħ֮벫ɱӡӡļõƣѰʶҪʮħܵϵһ𣬾͸ڲˡ
žħԽԽ࣬ԽԽǿħ֮ʱͿħԶľʮ඼ħҲøܿƵķΧ
ѰҪסϿǰµأȻǰ߸ܷս
Ͽڳɱħ壬ȴ֪ЩΣѰǰܵɽʯ룬ˮƵĶѰɱ
ħħ֮ªħԪħ֮ҪһЩɲħԪħ֮һΡʯϿǰµϣܸľצĽЩ֪ôħ˺Ƭ
ɷԲסḶ́ÿʱÿ̶дɣֱתɴԪֲʮ״СħܵĴˣѰǽҪ©ħնɱ¼ɡ
ħȴ벻֪ôдģϰͷħܿ춼˺Ƭȴħӱĳɱ
˫ѵȭӿħԽԽܼħ켴ʹɴĲл꣬Ҳֲ˴Сħ֮ܵĴˣʮ״СħԽԽСԽԽ©ʮ඼ħħԽԽ࣬ѰԪҲǴġ
ѰҪǰ֮ʱؼ绯꽣ٴֱ̽ʮͷξ޴ħס
ԽԽ˸ħϴ٣ħֱӱճһࡣ
غֶΣȳѰй֮޲
ʱŽָǰɽƽ
ټӵʮսӲӽɱѰħҲֱӽʮ඼ħУһʹɲħƵĿħɱħһֱӼŵһ棬Ѱɱ©еħ
ġǧǻҪʯûͼһʱʹ죬ֱӷɽ룬Ѱɱħ
һɱ峿ħʬѻɽûħħ¶棬ڵ˼΢
ħɽھһսǺ°Ҵ˵
ţƽռ϶֮ǰŻĶսѰ̾
ȻǰɽħһսڵΪսսϣɷħҲҪǧħײϣ˾Ǿˡ


082 Ͽ
ͭں´Ե¸ѾǵԺ顣
ʮ¥ֱǧͭǾɽ¸ڲֲ󣬷ֽͭΧʮ﷽Բںʯ붼ڡ
һڡ̡ɽʮԴɽ´һߣƵͭǣԺγֱӵĽ֮ơ
ǧħռѷڵϿȣڳ֮ΪϿǰǺɷΪŨۼΪܼĵط
ϿĵμնҲΪˣռڴ˲Ť˺ռںγȶĿռѷ졣
ͭǵϿǧ롣
Ͽյɷħ۴۵ȸսڲ󷨽Ƽ֮󣬶ܳǧϡ
ں´ͭվȽţҲζڵӶֱӴͭǣսƽϿм䶼Ҫκת
һڶϿսʧҲֱ˻صͭطߡ
ħѡڶϿ˺ռڣܺĵƣͿɽֵĵصħͬǧħżȻһ
ȻϿںļȴħ֮أǻָڴ˻ϽȶĿռͨԱǧħħͿԴԴϵӿޡ
ʱǾͿԴӺɽţ̶̾Լޡ
ħӶϿɷѨɷ󣬽ɽʯڣڵƽϿǰôƲȥϰ
ڶϿռѷ򿪺󣬴ħɷӿ룬ʹħڶϿɷɷˡ
ܶôѹЩϰɨվļƻǱҪẉ̂ͬϿƽɽڡ·֣ƽԶ̵ԮԼڶڣϿƽ
ս¹رǧƣ̡Ϊһڶ⣬Сš壬ҲܹжʮԮɽǴս
ħӺɱҪ̽ӵαվϿȡѨɱħ䣬ģޣûиǰƽԵӵܣɶȷڴ۵ĿǶϿ֮󣬶ͿʼдɵħۼսµҶҲһǿһ졣
ǲħԣȻܹ֪һܹӵеֶͨΣǱͲʮó󷨽Ƶħ壬ɽݣܷסġ
ħھؼģ㲻ϴɽݣħǷӲġ
˵ħ塱̾룬ʵָӵǵĸߵħ
֮⣬ں룬Ѫɱ¾־Ƶĵ͵ħʵҪȸߵħʮ
⻹ǵ͵ħǧħɳ̶֮֡
֮⣬лڴĹʱΪħá
ɷħεӰ죬ƽսܴܵƣǰܻ۵ĵ׹ܶȼСһ벻ֹһͳǴħ˺һӡ
Ȼħʵ̫࣬Щɵ͵ħɵĺȫɱ¾־ƣΨһֹͣǵֶξǷǡ
ѰԪٰ硢ۻ룬Ҳûа취ʱʯһȥ⵲Ƶħĳɱ
޳࣬ս۽۽Ԫƣ۽ڳܾҹͬǻᱻġ
һ۽౻ǿ飬Ԫܵ˻ΣڼķϣһֶʱĿȱڵٵѹͻᱶӶ
סġȳ׿ƵˣõӡͬҲƵģڳܼҵĹ֮ǸӡϵϢͻᱻɢջؽмʶͻ᳹ʧȥӡĿơ
ΪɵľҪԳˡ
Գ޳ħԳСħ֮µħ޷κ˺ɽڵͬˣֲĶ̱ħã»ħΧܺ޹˼ɵĽǿĹӳ
һ˳ʯȥһƬƸǰɷΧͨħƬưһ㣬ͻᱻѹԵĴɷ顣
ԳǿܿƵҲխֻܱ֤ɽڵԼɿȣܵħֱӹɽǰƵħﶯ޾Ǵ˷ӿ
۲ȫڼ˾ǿǿ˺ħķϿ
Ҫ˵˾ǿ߽ϿҪţʩӡռѷʱ˾ǿ߲η͵ħΧҪںħ˧ʮħСħΧסҲǾһĲҵ֡
Ѱǽü󣬵ڡ֣ƽ˳ɽǰоƽһʯǰ
ƬڳƽʯסƼ仹Լɷ׸뵱ǧħɳɷûʲô
Ҫ˵𣬾ǧħɳʱħ廹ֻܲһɷû뵽ʮȥɷںѾʮ֮ࡣ
˵ħ岻óֻԶԡ
ɷ֮⣬ħ廹ǧħɳǧħ֮乹ȶĿռͨ˵ħˮƽԶɽ֮ϡ
ֻ˵ħϣҪԲܸᲢۡ
ħɷֽʮʯ붼ڱסȫ֪ɷڲжħѰħڴɷ󣬲ķɽ١
ħ嶼̹Ȼɽױƽɷǰȥܼ󣬾ͿֱӽǷѾĻɷݻٵ
ɽսǰһжľУа˰Ӷ޺񹭾ؾ硣
˵޺񹭾輫ǳԶ÷ЩԪǿߣ޺񹭾һɱһԶҲѾܼ󣬴Ӵǰɱ룬ʮ
ܼɱߵʮҲζ˰پͬһҽ۴Ϳεıǰеĺġ
ǰбħ峹״ݻ٣Ȼܼ󣬽ʼɽɱϬǿֶΡ
ɽڴ۵ĺĿ꣬ǴݻǰħݣȻǣһħ֤Ϊ׵ı˳ƽϿ
ɽڴ˴εǧ̥ϵĵӣռıǲ࣬ȻܳеսҪ
ѰԶħħ֮ѾƲ
ʹЩ춼ħħлֲ꣬ģɲħħԪɵħ궼
ɽսΪĵĿʮ⣬Ѱ֪ǽ̾óʱˣſھͱƳԪѪֱ絽ħϡ
ܵѰΪԪѪɲħħԪɵ꣬ѵصŭ
Ƶħ֮͸ҲȻʢʱҪǿ֡
ѰͷѪħ꣬ԪѪιЧãΪϸһԪѪҲҪ޲ܲ
Ѱˣǰִ֮սԳжѣȳ׿סĵ˴ʱҲ׷׽ǿֶʹ
ν۽౻ͷħ˺٣ӻͳԪƿԪҺ븹У˸ٺҪͳԪһ㣬ӵǰһ齣֮㣬ϵĴзɳܿСǧ
СǧҲ־ؾ磬ʱȶ̣޳ɵؾ磬ˣٱ齣ɵСǧնѾԶԶ۽ԼңĽ֮ͨ
СǧһУǿͬı׶ˣǶԪļ
ȡԪҺͽԪ⡣
⼸ȡԪҺҲͶʮӹصɽ
͸վԪҺ⣬ʣһΪ壬ԳѰԳж̫סǷ¾ħһĴ
ĹؼϣӦɼҽǿĹ
һɰ֮ѩɫ⻪Ӽٱ齣ʱƵģѩɫѩɽһ籡Ա֮Ѹǰɢ
Сǧĳһܲ㽣֮ǵķΧȴǽ֮İٱ
ǰǰﷶΧħܲڳգۼ䱻ѩɽĽʣʮСħһǿħﾪ֪ͻȻ֮䷢ʲô顣
Сǧ˵Գ˴һʱ㽫溣߷ļ£Ҳδ˾˵
ɽжǿͨôÿһͳҪŵ˵°ͣ
Գֺޣɽһǿֵͨ޵ֲ֪ᱻѰǻʼһȥʲô
СǧգۼɨһƽʯͨħûзӦǰѸǰƶ
ɽȻʮʮ֦һԵٶҲġ
ǰǰгпܱ飬ŻἯʹԮħĹơ
ʱѾ˲ˣСǧ޷ʮǿħܼȥȷʱڻɱԱ֤ǰеĿƽҡ
ɽǰоں̵ܶʱ䣬ǰƶʮֱƽʯɽǰ
ʱдɵħɽƵɷгԳж˰پָֽǰǰĶȥ
ħӿǰҪӽǧɷΧڣֱӹɷǺѵ飬ҲΣա
ںڵɷײжħҪ̫ľ룬Զħ鳱ǵĴüΣա
ȥֱӳɷ壬Ǿʹݻʯ룬ݻʯصɷѨЧҲһġ
ɷѨݻ٣ɷѨϵɷȻҲʧȥãɷħȻͶᱩ¶
СǧѩɽһĽѽһ㣬ԵҲγǧɾıҳǧһʱȴܡ
ǧɶľһӰʯ붼ڵɽҡ
ǧ䣬һչ¶˿صĺص
ӱ˵ֱӳصҲĺصʹҪݵö࣬ƼѣҪôļϣҲʲôŶ߱ġ
ȻҪľ֣вɱʱҪеĺģкܶ鷳ɲֻܳصҲ㡣
һǶʯѰһʱҲ޷֪̽صҲ㵽ױݻ˶ҡԳжǶܸӦʯɷѨܻ۵ɷħڼ
ɷƣȶԴ
ʱҡԳôԪҺԲԪģϧĽСǧ󡢺溣߷£סħҽ۴ҲִǰϿճſ֣ڵɽۺ籩ľʯ
ɽͷɷȻܵʱҲʮֻ۾צ̽ǰȻץ
ħɷҲСϣʮֻ۾צ̽ʮླǿһ֣ҽ۴ķҲ֧ŲסǰԤԳжսһӣ齣ͽ۾צʳɷ顣
Ȼа۾צɱޱȵĺɫк£ûܽ۴ķֺơ
һĻѰп
ǧħɳΪ˱֤󲻱壬ɷĺɫֻȥͼɥںɫ֮Уʬûʣ¡
䣡
һ䣬ʯʮĶ£ĿɷһҲֱӱ
ɢȥԼ̽һʮֻ۾צҲʱΪΣʯȫ¶ѹѹ֪ۼ˶ħ䡣
ѰͷƤ飬ҿûҪԼ˵ƽɷ˷֧֮࣬ʱɷ֮֮ħһ˳ɽƳγɶǿĳ
Щ͵ħﲻ˵߰ʮϵħͷ֮ࡣ
ȻѰҲԤħ岻ܽ뼹Ͼͷħ޳ԪСħҲһԤҪһء
ɲħħ⣬ͷĿùЩùҪɲħСö࣬ɫ⣬͸ɷϢɲħѰиͷʹֱ
ЩѵǰϽ˧սɵĹ
ЩħȻҲûѰǻ᲻ϧ۵ֱӴݻɷҲ㣬ԴﵽݻɷĿġ
˵ܷʵ϶ʮʱ伫̡
Ĺɷɢȥʯϵγױ¶ЩħŻعָӾۼɷ֮ʮƵħһɽǰ
һѩߴӼԶ˲ϢͻΪëѩɽ붼ס
ħﶼ֪ⳡѩӺδͻֱѩƬǧһǾǱ¶Ƥ޲ܵ˺
ѾǼ֮أԸһЩգɷȻѩƬ͸ĺ⣬Ⱥ߷֮۵ɷҪҰٱ
ǧƵĵͼħֱӱɱӣɽѵɽʯһģһѱӡ
վ̤һ㣬ɽǰǰİУʮѩѩΪëѩʮﷶΧʯһ㸲ǡ
ǳˣѰЦղǽһû뵽վһʱԮ
ǽɷƣûжħ뵽ԼǱߣܻЩ⡣վ˻صɽǰ֮УѰһϣ˵ս
ɽڡսҲ߰ɷħּŨʶ̽ʲôģܵơ
ķҲֻܵȽɷ֮󣬲ܿħʵ
ڵӣҲϹɽǰлϣɱǰħ塣
վһˣɽǰУղһǧѩͶɱƵĵ͵ħħǴƲԣͻӿϿɶݹȥ


083 Ԯ
ʮͷħƲԶϿɶݶȥʯµħʱȺħףҳһš
ߵħǣûȫɱ¾־ƣβԣ׿͵ħ䣬Ͽ󳷵ģдŵ͵ħ񱼵ģЩĵ͵ħ䣬ȫɱ¾־ƣһ㣬òӵĶ븲ǹ
ϿҲɷħηɽϿȶŨܵĺ֮УѰǲðȥ׷ɱЩСħ
ҡԳжġɽǰУڴ˵أЩӿĵ͵ħѰءԳ衢ຣվꡢˣһԮս
ϿչҪɽʱŽΧϰƽһɷݵɽǰ
ҪܽϡϵȫͳʵʹڣҲ̫ԶϡϵеľǿȻܶǲ
Ԯ̥ҲǧˣླϼǿޣɽԮñˡ
վ£ླǿ߸ϵԶԮླǿӦǶվ꼫Ϊ磬¶ڵİš
ɽԻԳ£ҡ̫סԳжضǷླǿߣѰסʵҲȷླڼ۷ǿԲġסơǧ诡¡Ž桢÷ˣɱС
ɽǰУǽʮ֧ռɽϡ
Ƚ֮£ԮҪѷɫˣӽϿ³УڿΪ̸϶⣬ȴóͳ֮ķȴ򣬲̰ð
ƽٶȻҪɽαãʱ׶ξìݺݵĲ嵽һɷݵɽǰֻǷԵò̫
վղǿʮƵħˮɽǰгܲסܲصŲԪʩչɱ¾뽫Щħߡ
ʱѰողŵľѵãϢӽϿ¡ǻϣʮźصֱӽɽ̮
ͷħͳʶʮͷħ
ȵͷħ嵽ɽ£ҪֱӳǰʱվꡢѰԳ衢ص˲ͻȻɱȥÿ˽һͷħס
ɡϿ¡ˡͬʱ񷴻͵ħСħɵˮһأվˣͷħΧ
վǱȥ֮ͨľʱΪһӡɵĳһͷùסʯɵ˫֣һɫ֮УϢƵƵĳٶҲ죬ȻÿһĳĵùͻɳƵȥ
Ѱħ죬ʮСħ񣬽һͷùסȴ֪ùĹжӲ齣նɱȥÿһùڳĴִ¼ǳĺۼ
Ѱܿվ֮ĲǺεȾ޴ֻǿһͷùסվҪʱ佫ͷùȥԮˡ
Ѱȴǲ֪ļɶǿ𺳡
ùҲһս֮һս֮˵ùǿ֧סһʱ䡣
ѰʱѽùȫסζùһĹѾӵѹԵʵˡ
ͬԼˡ꿤ˣĥѰʮ쵽Ȼ
죬Ԫ񣬿ԻԪȫڵľԣвɱ
ԪںϣͿԽ޵ֱͨͨԷʩչɱУԶ౾
һ㣬׵죬Զڶħ֮ϣѰﹲʮ涼ħ죬ͬʱʮͷСħ򷴹Զ֮ˡ
ʮ涼ħʮħڲѰѿּ齣뱻еǿвɱԵ
ͬʶǿۻ뵽һٵľ磬ͬʱðͨûʲô£뽫һƷӳͲˡ
ǶܿѰʮȻǿ󣬵ʵϽҪѰʶܼʹһпѰΪҪĻҪǿһЩһҲпʵúܡ
վȽһͷԳһ𣬽һͷɲħɱʱħӣҲˡ
˼Сɱͷħס
ظһʼͽ绯꽣Ϊһ٣һͷħסתԪֱӶԿħۻޱȵԪ
ѰҪħԪ֮УվꡢԳûٳֹǳǰɱЩħ䣬ܵѹ

ѰͷħԪ붼ħУߵսҲƽϢ˻Գ衢ߣʯɽ£ĵʰս
վԳ׷ѸͣͷħħôѣħԪҲڵһʱ䱻ݻ٣һöڤħۣվߡ
վꡢˣѾϻڵӻˡ
Ͽ·ɹѰʵ̷ƽΣ
뱱ڣҲɹħݣ򿪽ϿͨչЩϿ˵
Ϊսϣбʮ⣬пʮħҲȻҪӦԣֻҪʡ̬ټһЩڱϺһ죬ûнħǿ
Ѱ뽪ʶַ˱ʵѶϵĳë
żȶļƻɽڹħݺ󣬾ͺϳһɣֽƶϿ̬ɣڻҪнչ֮󣬲һĶ
Ͽ˵ļƻ󣬳Ѱ͸ǣҪԳ衢أȥɽӱȻϡ
ȱһЩɽԼ˹ͷħ˻ȥɡϿָźɽµͷ޴ħ˵
ҽħԪУ㹻ͷħȻսƷɽж̰Ѱƴǵ
Ȼսɱħ÷ླǿ߿۵սƷҲ˵ͷħ
Ͽ¹һЦҲƴǣ˵ͷħһʱҲˣɽٸ֧ǽ
ѰᳵУսûôĸãͷСɽħ˻صһ׮鷳£Ͽ˽飬ͷӦ˵Уһͷ֧
ͬ˶ĽҲ顣
ǰʹɽ֧ηླǿޣգǿ仯ΪģѾĴ룬ҪٲһЩ
ֻҪսܵôʤƺܵõսƷҲٵãûлȡ߼


084 ħ
һսʮ涼ħӵף˵һ
ħֱأҪֱ꣬ӵİ취ƸǿħԪ
СħĺħԪɲħԪƵħ꣬˵֮
ȻɱǿħԪ񣬷ռ
պлὫħ˧׽ס֮Ԫݻ١óףԳѰһ֮뽫Ԫ붼ħ죬Ҫ˵ɹĿ԰һ˶ķҲѰһ
νϵ֧͡Ĳл꣬붼ħ죬ֱתΪԪѰԪѪΪֱӽл֮С
ԪѪΪȻΪƿ޷ͻƣںʮΪԪླǿ߶ԣΡ߶ħҪֶΡ
ѰʱѪԲ䲿ԪѪģսֵвлʣħʬѰȻ̤ŷɵıԵħڵĲл꣬ܶ붼ħ죬
֮󣬰׺ħԪƵ꣬ﵽҪͻƵıԵʮ涼ħãӿɷˡ

Ϊ׵ûܹħݡ
ѰȻͲýս룬չ˳ϿӲͷûôÿС
ڡɽұһҪɽϿأѰħһ󣬾Ӧ룬衢ءԳ졢ˡ꿤ɵˣȥԮ
ѰɵҲյʸǰҲʹ죬Ԯѡϡ
̸·ԼڡɽĹǣʵҪǿɢ
ֱηս֮ģҪָԶȵŵĵƴħΪ̵ĵڶǿڣҲ˾ڵΪڵʵȴҪɽһء
ͷΪͷΪβ
ʵǹǿڱ֮£ܻõԴˡ
֮£ླǿ߽ˣҪһҪɽ
ԽηսԽԥħסݵľԽǼᶨÿ춼дɵħӿս
Ҫγɾս֮ƣҲǼġ
սͭԼŰʱפͭǵԤΪڻ̥֮ϻˣۡ۴ȸսԮֻҪʱ
̸·սİ˾ǿ߸һĹ
ѰϣΨһžǿħݡ
нħ壬Ƶͨӵܿ˵֮֮ླ˾ǿ߿˵֮С
óѰԳˡ衢꿤ԮǰУпڿ˵ǶȻҲҪƤˣվǰɱ
Ƕ֮Ȼ˾ͣǧ֮ãûͻƿǧͣƵʮյƣڶԪΪĶ
ʮյڶ״֮¡
վ굥۸ΪҪһأЩ׽١ײ˾۷ǿ߲˵˾ڡھǿߣվ˵޵һˡ
վֻһǧ޳֮ġѾλִƣûжһָܷվá
ۺʵۣվ껹δؾѹӵʮյƵ档
սգʮյٷ涾ɷǣǧɷԲΧ֮ڵħ伴ʹѳټӲۼҲ౻涾ɷʴȱòӡ
ûйħݵʵҪǽ־ᶨ
ǿԮԲɱǰΪĹۣѰҲڻǰеĲǰƽȷ汾˲ħΧɡ
ƽɷ֮ǰ˺ص⣬ڻһֳսֱӳײ塣
ħɷ󣬿˵ķɽվﲻؼɽĲΡ
ɷҲ㣬ȶɷ壬Эɷơ
ɷڱɽɷħκܿͱɢͷħɶݶȥһ˵ȶ鲻ԽĴá
á˵ħļƣʵ⴦ɷݵħ䣬Զûôǿ
ɽɷݱʱܹʮһͷħߣɷͷħѰΧߡ
⴦ɷǰǿʱдħӶϿӿӦиħǡ
ûУǴӶϿӿħȥ
ѰܲµʲôǰҲֻڵڴ˵ס˵
һ󣬾̵ӴͻΧħ˧ķϣǴɷݼħУжʮһͷħ֡
Ҷǵһסţ򻹿ԴݾԮһһʱͱħڸԮӵҲܻᱻħû
˵˵һʱϵػϣȹ̲Էģ桢ѰԳһ𣬷ɹգͼڵӣȻħû
վ֮ϣֳɽͼذܾ֡
һӰսϿա
ȻӰӵӿ֮еĵ͵ħ޲֮ˮȥƤ
ֻ֮ˮңħУ䱻֮ˮ䣬ҲͬᱻϴʴѪ⡣
ʱ֮Уһͷɫ˻ѵر
ɽͼ飬Ѱɽûлῴɽͼ
˵⸱ɽͼǷƷʵʵһ
Եŭ֮ˮԵڡ
ʱ͵ɾ޴󣬸Ѫȫ˲ʱͽһͷǿɲħ˵ڵء
ʴʱɽͼҲ޷İܾ֣һͷħӱɽڶɽͼõ
ħҲʵ壬ʤʵ壬ۣܲ׹Ǻܼ޲ͬͷħſһǵصľһƬƣԼ˵۶ڱڡ
檣ֻʮɾ޴Ĳݣİɾ޴ħСÿ
ս˸٣ѰԼ漫Զɽ룬վһСӰֳһ죬ħƶ
Ǿħ˧־ǴӽȥĶħ죡
սΨһһȫĶħ죬Ѱû뵽ȻһͷħԪɶħꡣ
ħҲӦǿ󣬳ѰǳЩ꣬ħԪ¡


085 
ѱħΧĶڵӸɾΣѰ涼֪һ·ȥ
ûȽǼʹȥħĺͷûôܽƵĽ䡢ڵӾȳ
һǱħеǿ߾סҲֻ¸Ĳҵ³
һĻټᣬҲųһ亹
˵ؾͭǲŰ룬ħڴ˵ؾսǾԲģħ֮ѡ˵׾ǿĽ̫ԥ̫ɣ̫ˣплɳá
û׵壬ܿħ嶴ϤżһЩìܣҲǿںĽ־üᶨȻĻ涼󣬴мͻΧȥ
ô죿Ҳǻ̼
һħٶȼͻѸٶԽɽ룬ӵܡ
ʱ䣬ᳬһʱ
ʱǽˣĻңϣڵԭؼţȺ·ԼͭǵԮϡ
ְ취ס
·ߣֻҪɽͺסţʱսҲռš
ô룬ȴû˵
⻰ô˵
ڵԭذҪ׷·ӳԴʣʲôӦԣ
Ϊ˼Ϊ׵ΪҲһָڼȡԹۡ
ͫɨѰ֪Ѱ봺ԹضԸ־һһ
Ѱ۾ɽǰĻսµĽ䣬ʼʵ۳ˣνҪȴϵӳսӦ޵ڻҵսϾڻͨ䡢ӳ˰ɣ
Ѱ룬ӵܣеĻû
Ѱо泯תڴΪϵģͬ
Ѱ˲еȡĶҪȨ⣬ɫ˵
λǱסղаԼ·ԮѸǵվۼܾЩ˳ħ֣ûһʤȴѶϡʿ
ѰͲýȫûȻ׼ϵˣɽ⣬˶ǴӶ򡢶ȵظϹԮŵӡ
ЩţȻǺħ٣ôҲɳôԮʱǱħ𣬲ӲӦͻΧԺٷ飬ҪָЩһ˸Ԯ
һ·˶𣬶ŵʿӰҲء
סգΪ估סͻΧͨǴʧٲأԹ̡ɽͷȥ
ѰվҲľϣҲûжʲô͵ϸ˽顣
Ѱԣһ̣ҲǶȻѹ
ħ֮Ը÷Ϊϡʵηս̬Ȧ
ã˵ĳѰǺ봺֮˽ħû뵽ܿƣ۴ķ˵ǼˣҪסͻΧһͨ
Ǵ̵־ûʲô˵ġ
Ѱȡ˻죬ۻڤɷӿʹǧɷԲıԭ۸סҵɷħγ忪
Ѱ̶ֽʮ涼ħڱԭ֮ϣڳʮħ
Ѱʮħϥնٱͨ齣֮ӴгγǳĽĲࡣ
Ѱ˵λģգɽסʱ䣡
ѰСǧŵڶؾ磬ȼҪһأϧԪҺԪȴʱʮħ֮ǿĹֶΡ
ѰһԪҺȫʹСǧ֧ʱ䣬ԪҺľûôԪ֧СǧľģսͻʱһħûҲҪĻᡣ
Ѱŵڴʱ䣬֮󲻹жûгƸ֮ǰҪ󳷡
ģͲ˻ܿ
Ѱͬʱͬʱʹôķ桢˶൱⡣
Ѱ߻лԳǿ֮ħ֪˵ܶ⴦ʱ䲻ˣаյģٶȽеã
ſ·ӲӵķӡӰԴԴϵͳɢܿӡԽԽܣһ׶ʮɸֳ߰սꪵĽս֮䣬ڡ
ѰҲ״οʩչǿͨû뵽ֱӻսС
ɽսȻӡɣ͸Ϣھ֮¡
֣һȥɣеĽս棬Ƶſʵ
ã潫ʮյƴӴĳɽ·ɱȥ
һǿߣħǬǴϮҲ֧һʱ䣬¾Ԯһħĺ֮Сֱħǿ߲ס޷ͻΧնĲҵ³
ٶǵվۼѰֶ֮ϣɽҡءվ˶ٶ߾˾͸ҴӲֱӳħп˺һӣͻΧ
ʥҲȥɱͷħڣԳ˵
⼸ɱرҡվһǿ߲ս񼤵֮ʱǰֲ֮ȻһЩ
ʱóѰߴ٣ҲλսĻᡣ
ԳųʯǵҲɽĻɽħ֣ȻԳ̱ϺãԳܷӵսǲ١
ʵԲһЩвͻᱻħûѰûȥ
Ҳóһ죬ɽƲ£̶Ӵȡһֻ޴Ľϻ򿪽ϻ߱齣£бƽĿСħ

ûСħҲûֱսĺģԳֱɽţħսֱħĶ
αħ䡢ȵŵӶԪླǿ߲ħħֱӶϣĻᣬΪԪµĵӡ䣬Ҫʹ⿴ˡ
Ҳ̵֮ʱͱħҲҪָڵӻðˮķգִٸԮ
ͻΧҪͻΧ
ս񣬾һ׽Ӳӵħս֮䣬ʱڱΧ䡢ڵһյơ
̼ûзǣӦüͻΧ
ĵź
ײǴ£涼ȻҲԥָͻΧ
һԱһֱӱħ˺롣
۵ķħǰþ͸ֽƵġ
Ԫǿշɳ߷ϣ䶼ҵĳ׷״Ӱ䡣
ʱͼħľһţһƤϰһƬڰ串ȥĿŽ䣬ڰջΪһѿݹ
Ѫħ棡Ѱ֪ƬʵڼѪħɣû뵽ħ˧Ѫħ棬ȻħľϣֱͻΪҵĺս


086 ħ¾
ʱԵķ˺Ƶɷħ
ɷħαʴ־Χ֮еĽӣʱ˶񾪿ֵ֣ɷħεʴ
ܿ죬ЩϾͲɫѪƣͫҲó죬ȲǱ˷ӿħɱͻһΪɱ¾־ơ
ս޵ÿʱÿ̶ʮʮ˵£Ҳվ
Ψһ˵ģǵ͵ħȫɱ¾ʳ־ƣʿ£ͻʮͷħʳӶΪӮôһʱ϶
ֻħζӴʮͷħﶼſѪڣһʬϵѪ⣬գۼ䱻ɵһա
һĻΣԵĲĶԣɵĳ֮ܶĶûˣηӿħｫû
ֳֶħ֮⣬ħ˧߻ʮħѪͬʱӱɽս
ʮħѪ죬˶һͷξ޴ĺħȫΪһ壬οȥΪ졣
ħѪǻƵģ溡ħнʱ¹취󣬾ͼΧ簵սϿƮǣͳͳȥ
ѪµЩħ־͸ץʿʬսϾʹڽʳѪǺ
ܿħѪϿգһͷͷɲ۳һֻֻצ̽ץЩնҪΧӴܵۡ
ƶɷ󣡡
ԾƽѰû뵽ħĴԲħ˧Ȼ뵽ħѪ뺡ħΪһ壬ҲܽħѪɵɷ仯˵ս
ħȡħлܣʳʿѪ⣬ΪɷԴԴϵṩԪ
ħѪɵɷƣڵӶ֯ħķ
ʮͷħսǳΪѹڵߵһݣǰǵСɷҲ˾ʣһ˼ͻΧ
ʱֳˡ
ħԼɷ۵ɲסΪԪϵʿħħǽҧסϵ˵۲š
ħ岻Ǵħ˧ʲôȻԪϵǿߣľ񣬶ЩǿϷ챦ѪҲ磬ɱһˣܼǿħʵ
һΪԵ΢ĵӣøᡣ
ΪǼöݷƽʱһɶ֮ңڻ£ħס붫벻ʮ룬ȴǸǧɽˮô޷ϡ
ۿиħҪΧ֪ٲӣûӳĻᣬòɽͼԱħܾˣ̶ϵۣɱϵɽϡ
ɽͼԱ˲䣬ն˺ѿٵ׺Ȼ䣬ܱܿһž޴﷽Բȫס
ַΧڣʿԼħһɷ顣
һͷùȻӳ϶ûȫʧʮ£÷ǡ
ħԱ˲ʱԼļӿȻûбܿԱĳȴӹĸǣһĺɱ
ѰʹϧôС
϶ܿʧûгֹ
ԱϺĽʣҲܼشȱһǵɽͼѾ޹⡣
û飬ɽͼܻһӰֵӿħ
ߵ輧Ҳӳһ
һͷݱͷɲħ䣬ѪħɵĺȥҲգۼ䱻ɾѪ⣬һ˸񻪵ĺǣڻ֮ս֮ϡ
һĻѰǵľ
ߵ輧Ȼǳ壬ŷླ۷սǿޱȣ棬Ҳ޿գ֮ͽѪⶼ
ѪħɵĺȻô̵ʱ佫Ѫʳ
ҪѪħ泯ˮ˵̾ǿĻֶܼͨã
ɽͼԱħܵĳְһףûȫݻ٣ȴҲòƲצȫͷ­Ǿš
ħܴʵǶħش
Ѱг涼ħ죬Ȼ½˰˳ɡ
ȻѰңͼѪѪħ棬ƵĸħľϣħĲȱħۿɼٶѸٲ
ѰԪѪΪ̾Ĳлֲܹܴ꣬ľħ꣬̽Ϊû뵽ħ˧ȻֶΣ
Ѫħÿһֻȥ΢СëеʭӻҪ΢СڼƵѪħɵħʵ̫ˡ
Ѱ֪ħ˧ʲôͨƾֶ֣֪һˣǶռϷ硣
Ѱ˲̫࣬ɵħѾӿһԪҺֱԪҺҪİٺűСǧеڶؾ磬ȻԪӿ룬ѩɽһĽʹݿģħɷ顣
Ȼǿħﲻηִģ˺գħʮ״Сħһ𣬽Щħﵲס
˻ڤɷΪյıԭЩħ̤У;溮ޱȣɷǧһǵĹ֮С
ɷȻڶʱֱӴݻЩħҲжٻͬʱҲø
ˡ꿤ɡʱҲϹϣǱסգܸڵɽۼȽӮʱ䣬ܸ估ڵͻΧӮø
꿤ҲǰͲÿʽǱǿϹģͬʱӽϿǱҲһҪѰסա
ѩɽ㣬ǧƵħݻ٣ˡɶľѰֶͨλడ
ĳϣδܷӳȳѰðɣ
ÿζߵâնȻ˱ҵĽâ֮ϣҲûʲôħֵֻܹܽӿħһ֡
ˡɶûʵħĺ֮вɱʱʮħУһ𣬵ֵЩӹСǧɱǿħ
⣬ѰҪͨ桢ԳɽʯһɵһߣдħܴߵķߣֻҪͷħʱ᧿Σ
һԪҺͽƴݶԪעСǧ֮УѰҲȴʱ䣬һԪҺ˻죬֪ͨǳʱվꡢҵڸ


087 Ұ
վꡢҡص˼ʱϵٲơѩɱ̶ԪϵǿߣҲʮվ֮ϣ齣һ뽫©ħﵲס
ѰŵԴһ
ԪҺԪģѰͬʱʹٱ齣ʶҲǾ޴ΪԶԶͬʿҲ޷֧ôõʱ䡣
麣֮ϣԪȻѾбļȻϼ˸ڣȴ˿
еǱܣΨĶս׵ļѰֱһ̶ϢգΪĲΣдսΪӦٽһ
ɡˡ˶Ҫſһʱ䣬ǾǾһôá
ѰʱȻվﶼǾ֣ʵڲ֪ѰõʲôҩȻ˿ٵĲԪģʹѰÿʱÿ̶ӵ¡
Ҫǽ֮ɡˡ˶֪ӱħû³
͸ղһʱ䣬Ѱնɱµħ˵ҲҪ֮ޡ
˾ǿôʱ䣬ӳ֮ǿս
ף޷ٲ䣬˾ǿڵԪҲİ
ƬϾ˶סдѰֻεԪͭƿʵ֪װʲôҺЧ
ȻбҲ˿ٲԪģıҲڴɽѪ֮Ƴʮöֻп̫ϳϲЯöԷ
鲻ԽĲ룬ѵѰƿװҺҲѪ뵤Һȴҩƶɣ
ע⵽ߣѰֻһЦɽսңʱϾԪҺԪƿ顣
ҡվꡢǴսҪԪҺԪģʱ̱۷սò˶ã߲ͣҲϵԪҺȥ
ɽųɫһɽʯϣϵʣʮΧдͨ䣬ħĺУϵıɡ
ʮϵӣͫ޹⣬˵ڵԪѾľʱ򲻵ò˵󣬷õҩĲġ
ѰһԵϢֳֵɽͼȱһǣЦҪǴȫܽĵϵɽͼͻΧȴѡԱԱԼܸõͻΧ
ħԪϵǿ߶ħصΧɱĶ󡣾¿ⲿУླǿ߽ӳˣʮһԪǿߣӳˣҪôѾս⣬Ҫôͱħصסħ˧ʱҲսģʹڼѪħħ߱
Ѫħ̫ңħǹٽӶ˲Ϣ䱻ɾѪ⣬ɭɭ׹ǣֱվٶʩչǧﺮѩĵŽѪħ浲ʮ֮⣬ٽһ硣
ԳĽսֲŽħס
ԪľҲò˻Ϣ
ںյԪʿԽԽ֮࣬ͨҲ˸սƾֵμսսǽħĹƶס
վʱҲ˲ԪҺ󣬴̷ݶԪܿʮ﷽Բѩǡ
ҪǰշӿɷħΣѰɽѩ֮С
ҩôװͬһֹŹͭƿ֮У꿤Щ죬ɻ󣬴յǰֱʳѰ
ʵϼҡشʱԪҺԪġ
ԪҺ֮⣬ɽʱ䷨ΪЧĵҩǬԪⵤѪҩƵǬԪⵤѰԪľҪҲҪʱ
ȻǬԪⵤܲԪѪԼģȴԪҺġ
ѰĿܽ˵ɽڵ׹ǺֵһҺܿϧΪϡ΢㶼Ѿ꣬»пȥ׹ǺͶɼһЩ׸
ƲƲû˵ʲô
ԪԪָּݶݹɱȥ
İ
ս⣬ѪⶼħɾļҲ㱻𣬹ͼûʮԪǿ߶һڿ㶼˸ɾôСλ
κ̾һ˭뵽ħ徹ǹɷر
·û⣬ǰжûʲô⣬ƫƫħ
ѵħ嶼ϣ̳еλǣ
ⲻǴϵ죬ҲһླǿߡԪ䡣
ڲ츮ϵ£ֱܽͳϽģ۲һȫ𣬲жٲǴĵϵǶǲصĴ
κ涼֪һܶԴ֮ǺεȵĲأ֪Ͳˮˡ

ħ˧Ҳǿ޻ɳãΧ֮еʿħͿʼ˫롣
ʱԻһ
ڴǰû뵽ħرԮִ١
ħҲûÿƽ׼սֻݸһ䣬ع鵽ȶĽȥ
Ѱʶļ󣬻Ҫİ˻ջ£ûвǵĽӴս¡
·ͭǿʱܼˣʣһǧѳˣһǧԶ̵ŵԮ
۴ܣҪûԤϵħķͻϮ̡ڡɽԮȴǼʱ߾ȫġ
ҪǳѰƴסͻΧͨҪվꡢҵ˼ʱԮܴħһǧ˾Ͷˡ
ͻΧһǧˣЩ˵ȫֻžս˻صǧͭЩ˵ȴԽᶨҪ·ս
ħĶϿɽһصĲк
ǰ·ڵۻҲˣսڴߣǧˣشʱͭǳɽȥˡ
֮ܣ˵ǽ˺ĵһβҰܣȻӰ֣ʿܵӰ졣
Ѱ򴥼ݱ֮Ҳʱ䣬жϵڤɷİ˻ȴԪ˻죬Ҫݵöࡣ
Ѱ±ϣԳ衢Ǹȥ̵ϡ
ڿƶϿΧĳɽ֮󣬾ɨԶϿϰ
ɽֶԶϿĽ֮ƣڼвϲ·׼·Ͽƽħһս
·ӪûпӰ˺󣬳Ѱ֪ڸ봺ɽ򣬾ͭǱפصԤвָĻᡣ


088 ֮
԰ټƵսսۼԲһǧڵŨƷӿɷħδɽΧɢȥһҹ֮ϣɢԣǧӵɽƸһ˪ѩ
ǧһ¹Ƭɽʯϡ
Ѱվڸ֮ϣʷɷħΣɷں
ЩƵɷħϿͻǰ¶Ŀ
෽֤鱨ǧ궼յĶϿǸΡǧɵľ޴ѹȣڴһѹȵǧɵľƣʣ
ռѷڶϿ˵زռѷ촦ʱʱ𶯣ߵɽҲ΢𵴡
ϿԭǺɷΪŨ֮أʱдħɷռѷӿվʶ޷͸֡
ѰǴʱֻܿ϶֮޵ħ䣬ۼЩ֮¡
ħڶϿǾս𣿡ķɵѰߣǵʵ
⴦ǧɸߣɷħҲûȫɢ뺮ɷ֮Уʿ˺
ɫȹ⻹⴩һףͳһɫ⽫סЩ͸Ǻ⺮ɷԵ
Ҳ˺ѵĵطŽǧĵΪԸвˣҪ˵ЩԪµĵӡˡ
ʵϣ뵽ɷħΣӪػֶͨ⣬طշмΪѡ
˴˸սܿת⣬Ԫµĵӡ䣬ͽԽһݲɷʯ룬ᵽ
ħҪסûɲءѰ˵ħ˧ù֮϶ϿأҲǾһսġ
ǧѾս಻ˣݺԽԽգѰβܱħڶϿǾսǺѽôħɱɾġ
̬ϣܶ˶һȵħڶϿǾһսħϿ
ѰҲڶϿԾ޴òʤЩ²òЩò
ǧħΪҪĴǧ磬֮޵ǧ򱶣ħǬͳµĲħħ֮ҲԶܼ
ڶϿǰնɱٶħﶼûãħ˧ҲϧЩ͵ħ
ܹƶϿܷӡϿĿռѷ죬һħٶȽȶĿռͨͻǰٱǧ֮ħӿޡ
˵ħǬһħܵռ䷨ѹƣײᴳޣѰţħǬ£Щħ˧ħǿߣҲԲָֻ֮ħܸߴǧ֮ࡣ
ֻҪħ˧ħǿߡͷħޣƾͻ񻯵
ѰҲվꡢ桢˵˶ףν˺룬ǸٴҲҪռѷӡ
ʦ֣λȥһҪʦ˼ô͵͵ģĵ±ײƲ˵ӰС
һŴɽѰĵĶһŮ
ѰһЦ⣬ܿ˾ǧɵĶվһ˵˵㺡㿪Ļͬʦá
ѰںԭΣʱΪ΢ϦΪƷȴҲȤʱ֮٣ΪˣŮ鳤ȴǵˡ
ʲôˮһĨϼɫֹ֮˵ѳ֮ˡ
뵽͵͵ǻΡѰ˵
Ŀ̨ĵģһЩϲ˵Щʲôת۾Ҫȥ˰
˵ùȥôʱˡѰЦЦ
ͻȻ䣬ǰƵɷħڱδ޴죬Ƽͱڹըѡ
ѰҲɫ䣬˲þɽµǶ£·Ӫȥ
վꡢҵ˶ݶݹ
һͭڶϿǰ
ĺҲΨе֮һ
ʮɣΧɣ޵ͼԼ׾׭ģֱӴмȡɫڵתɷħ֮ܲأȴܸƽ͵ĸо
ôһڣƽħɵġ
ѰվꡢҡĽڵ˶һ˹ղŶϿ춯С
ʲħط֮šһϣֱӽĲ²˵
ڶϿսħ಻ħʱڽĿռͨһϿأǲʧһط󣿡ʵ
ɽӡħڣʹûнħħڵط󳹵״ݻ٣ȻҲش
ħˮƽҪޣÿһط󱻴ݻ٣ħ˵ʧ
ħסϿģȫûҪڴʱռͨҪħûסϿģʱؼռͨǰװһط
ΪħûסϿҪץһʱ䣬ռͨѰ˵
Ϊʲôô˵ֱӿʵ
ۣǵĿȷҪռѷӡħǰ෬̽ʱҲӦǹϿľġѰ˵һǹ¶ϿռѷӡȻаħ壬ʱڻٺԮ⡣ʱֻҪͬЭηͣ϶ԺĽˣڻд󹦣ʮ֧Ӧܽħ˾ħʱִټ֮ţǼ¡
˵ħ弱ڼ֮ţҪһߵħʵ
ǰɽһԱɽвмһϣܽΪڱøķչռ䡣
ȴ봺ǰĲɽƸӽ˺ɱħȴ˭ᶨ
Ȼƽʱ࿼Ȩ⣬սǰ˭ϣѲУ
Ѱͷ
ǧħɳһۣ޵ħԵ͵ħΪħ˧ħͨԻħӡΪķʽŵԽޡ
ʱʵħΪ֮ʱʱ򶼻ҪܺԥĽħڣҲô鷢
̶ʤ󣬳ʰħ룬ʮʱȥħ඼ָΪ
ʱڸܵʵͬҪԶʤ򶼻ܽİħѹסǰսҲּ¶Ͽľġ
ħʱҪǵģҪڿռѷ챻ӡ֮ǰһߵħпںõʱ䡣
ħΪβطٴ򿪿ռѷ죬ҪڶϿ£һСƽʵ
ͬʱĿռѷ죬ô״ͨģȻЩ꣬ħҲֻͿɽıˡ͵
ʱҲΨһԿռ䷨˽⡣
Ȼ֣ܽռ˺ͬʱĿռѷ죬ԶôˣԵصѡҲ̡
ȻĻɽ޵ĵλҲûôˡ


089 ͦϿ
۴Ͽʯ޴̲ѹ֮УżܿʧħʬЩʯϡ
ʯмסһƬĺڵѷ죬ǧ֮󣬵صҽػ𶼼ѿ
һ¸ǧɣڳīʯʱʯɽ䣬Ħʯ죬ײЩ⣬һʱĴ
ԳѰ̣֮վڽ۴ļװϣĶ£ѹֵĸоЩΪ΢ĵˡ
ħһս尾
ȥһΪд粽ˣȥˣּᣬʵи߷͡
ϫƵ촫诼ŵƣһǰİɣٳִݶǰ
ڱζϿɷħαƿͼǧ⣬ħﶼͱڼ̽ͷԵжж죬жɭжɭ
ͨӿһĻĵ׶̲סҪ򺮲
ΪħҪڶϿ漯ᣬûƽͱϣϵĸħ
ȻʮֱͦϿħȣԵ΢
ΣͷƤ΢΢飬ʵ֪۹ڻжٵ˵ء
Ȼ϶ħʱִٽռͨҪڶϿ֮ǰܶ͸ߵħʹ죬ҲҪӲͷƤǿϿ
ɽڡǰƻҪԶϿֽ֮ƣʱҪ칥ݶϿ̫ĸߵħͨռͨ룬Ҫڽսе·
ɽûжа˰ٻ̥ӡ˰پ֣۴ڡൽһɴϿͦ

߿յɷħɷһ𣬼ңΪܽʡ۴ŶµɽŷУֶûд򿪡
ⳡսܾã۴ҪǴ򿪷֣ʱھͻľʱշжܡ
ϷͱϣħӿѰŲŲæĴӴмħ
սҪǰƽǰĳأħ޷͵ز£ڳʮħС
Ѱֳʮʶ붼ħɲħùħԳħԪɵ꣬ӿĺˮӿ˲ϢҪʶɵ
ħڳʮħ󣬳ѰҪʶܿħ껯ħ֮Уʱ൱Ҫͬʱʹʮ
ѰΪǿһҲбļ󣬰ħȻôġ
㣡ΣԥıƳһԪѪ絽һ涼ħ֮ϡ
ͼ涼ħϺһ޷Ʈ
ŷ硢һʮӴʱѧ۴ļװϣܴս󣬶ԥıƳԪѪ絽ħ֮ϡ
һ̣Ѱܴʶ㶼۵һ
ŷ硢˶޳ԪʶҪͨۻöܴ࣬һˣл̥ϡʶΪô֮Ѱǽʮ涼ħ쳹ա
ڵõԪѪ̲ʮħ궼ңСħ붼ħ죬ʮɵķΧ
һʮ״Сħܽ۴ӻڡ
ΣѰҲֻǾǿպϣ˿Ѱܴܽ󣬾Ѿ߱˾ǿ濹ʵˣܳƵԪһˡ
ʱȳ׿ġơҲһʱӡʮɸߵı۴ΧİС
ӡֱӴмȡ࣬ǵɷħεӰ죬Ϊļ룬ɷħ١
诼ŵƣһɢԣɷħ֮ѩ׷ڣƬħɷƣô޷۴û
һ̣Ϸͱϵħ±Ƶģȵ
ɱ֪˭Ȼ䷢ѵصһ𣬹ȵ˲ʱɼתΪǧǧٵܲ͸©ı׶߿һеħ︲ȥ
ķ齣֯һܲ͸סսϿգضƺһ̱˺
Сħ񡢱ŭ𣬽һͷͷ۵ĵħ˺Ƭκħ̫ˣѰʹСħ񣬺Ķ¡
ɽѣʯȻ䡣
Ȼ۴ȸսŶɽŷУӰħһʱǱʯҵüɹѰǽҪעþС
ʵڱܲЩʯҲһȥ
ֱӴĶ£ҪôȺħϷ㡣
ȻĻЩ׺ħԴԴϴӿཫ᧿Σ
ڡܿҲ㣬һߵֵħϿһڳֺĶ¡
˭Ҳ֪ⳡսãҲøս󷨽ƣֻܶѵģЩͼħɱ
ħԣЩ̶ȵĵͼħ̫ˣǲֵϧƷôͼħͱǲܽгңڵӵԪħ嶼ġ
ѰвȴܲȫԸвαңͼӵͻܿƵͼȫʮǿħĺΧ֮Уôܻ˿ʤ
ѰⶼڶħУ͸ʮ״СħޱȵսһС
ս½ȥѰҲ֪Ǳɱ˶ͷħ;۴һ·ȥħʬ඼ѹƽҲʱʱвǿħ©
ɽӴֲҲֲ
ʱͷħʯڷ϶ħɸ߰ʯڷ϶죬֫һ񣬾ڼ˲֮ʹɵľ룬˵۴Ľࡣ
ѰʹĴСħû赲Ӻܿʮȱնȥ
ͷħն÷ǣʣһѲ֫¹ȵףͷħңһڳ֮УžĵݺصĽͳ嵽װ
ͷħǰ֫һսì˸⣬װϾûü٣ͬؽױħ̴š
ǧؿΣֱӳ齣ɱͷħڼװϺֱײɽӵгҡ
Сģһ۴ɱսĺ裬ͻȻԼ侪ʾͷħ׺󣬷ܲҪѰ߷
˶֪ʲô䣬ȻħŮ˾塣
δѰκηӦһͷħֱԹ쵽ӰƹصĲɱ·սìƵǰ֫Ѱؿڴȥ
һҲǾ嵽㣬ƹô绯꽣Ĳɱͷħǿεȵز
ͷħȥɱˣ䵽۴ļװϣֱϮɱʮĳѰ˶𾪵㡣
Ȼܶ۾ܿһĻתһ˲䶼Źֵıü˭ûüһ£Ѱʱⶼڶħ֮Уʮ״Сħһ
ŷ硢뽫ܴԪתѰϣתɵ飬һ˲˵·Ǳһ㣬ȻĿͷħǰ̼֫Ѱؿڡ
һϼէȻ֡
˲Ϣǧ֦Ҷħǰ֫𿪡
ѰȻӹһֲľӿɣԪͭĽ۴϶˺һӡ
ҪǳѰŽѾؾ磬һײ͵ǡ


090 
ħĶԲħϳẹ̈ǰһ֫޼᲻ݵսì˸˵ĺ⡣
ħͷ˵ףҲмƣڸһɫ֮£֧
һ֮ͫ˭ͫͺǱǧֻͫϡ
ִ͸ɼѹ
ˮ۵ǳѰǿͨҲʷǿĻͨѰ麣֮еˮľͨҲΪơ
룬ѰԳüͻȻϮɱƾͨüΧ֮Уǰ󹲳ܳüʮػɼŻ֮ͨѰû뵽ǰͷħս֮ǿһ֫ͻ̣һ֮ĵķ֮һˮ
ҲζţǰͷħֻҪγֵĻᣬѰϾҪ
ӳѰէ֣ϼ磬ħ̳֮֫ϣħȫް
һħȫû뵽ѰȻӹϮɱеһ˿ݻֱԪܵ
ʱ˲ŴƱסĴѳ
˭Ҳ֪ħղʩչʲôȻܴ֮е衢ŷ˶ûܱܵ
ת֮᲻Ѱ˾ǿԲȻûܲɼħղǺεȵȻ˲ʱӰˡ
ʱħ¶һ˿ɣԥһ绯꽣Ϊһ٣ħȥ
ħղħҲһ˲㱣һսìƵ֫ټȥ
˴绯꽣ǳ֮ηȻħǰǶ֫ϣؾ;ɱȸղűǧ򱶵ľ˲Ŀֱ麣ݻ١
պؾеǳ
ѰʹӳڳຣԪľӡ۰պħӡط
ֱӳطʵãҲǳѰڰպϵ裬Զܸħ˧Ტۡ
Ԫ쳣ô׾ͻᱻħӡݻٵģһ޷ҪǧķֲԾֱӴݶ󻤵ǰħ˧һƣ޻֮
ָǰͷħħ˧˽𾪡
ħ˧ıຣһצħǰͷħôǳ
ΣǾǻû˭ħħӹ
룬жܲдղžгôԶͷħϸӦϤΣյϢ
ǰǳ̼ơ诵˶㡣
ѰػɳȥԪͭĴ϶ײѿܴ漴߽ˡŷ硢趼˲Χӵħ壬¶ԥ齣ȷӦʮӣ
ܽ۴ǽûһܻ߳ս
Ϊʶñ˧ĿħЦ֫ȴͣǰһŷ硢˻ȥ֮⣬ҲҸԣЩҲ̫Բˡ
ŷ硢Ȼ޳Ԫħ˧ʵ̫Զ齣նħ֫ϣֲ֮ľ˲ʱͱɳȥײڽ۴Ĵϡװϣײ֫йǶϣֱӷɳ۴۴ħû
طӦٿ죬Ҳüŷ硢˾ص۴
ಣ
ʱ˹ħ֮ħ
κͨãصħٺܿɽ£輰ʱϵҶħҲҵ֮ġ
趼ǿվս󣬷ִӳħΧȥ
裬㻹ҪΪ𣿡ħԺҹħȻδ壬ֻǾ֫ͼһöպħӡڼ˲ۣ֮һߴü֮С
ħħĶͷ룬ȴôҲȥ鴤ţҽˤ۴ļװ塣
ʱħһƵӿգۼվڽ۴ļװ֮ϡ
ʱֵơǾȴС
ǰħ˧ȻƵս˭޷ȴʵʵӵģ
ħ˧ôӣ
һۺӾʧ١
˵һۺ󣬳Ѱ¥ɽڶ˰ɷħ²ҲпҲħˣûнħ˧ϵ
˵Ԫϵʿܶʱ䶯Ƥ⣬װˣ͸©ϢֱأǼѷЧġ
ƶϤ֪ϸӦϢм٣ħ˧ʲôҪӵӣѵϷŪɽˣ
ôͱħ˧ħ˧ôͳӣ
ħ˧ȻΪ⼸ħ죬ħڵ͵ħɱңѰǰȻս϶οҲףʱվʮ涼ħ춼յǰ
ܴܽ󣬻˵ʶѰûͬʱʮ涼ħ죬Ծͽħ봢ſ۳һ齣Ȼ
ʱҲ۴ֵ֣ܵԾħ೤ʱĳ
ѰųûаϷˣҵĶȤζʱ䣬Ϳɽֿռ϶һٶǰ
ַǧš¥ϲıȡϵ飬ǡǡ֮顣
ôӦͿɽֿռ϶֮ħ˧Ѿˡħ˧ʱΪȻǿ㣬ħԪûȫֵסռ籩ϮڽʱܵشǻԵɺϣӵڲǱ
ڲ鱾൱ƧʹʱشΪҲԶʱԨˣ˼տԪ˸޷αװ
֮¥ϡڡɽڶŪ֮䣬ʵڲʲô顣
Ψһҵ£һǰ󣬳ԶûָܻΪ
Ǽ֮£ѰҲʲôħںްӦ˳ָΪʱȻĻѰ󲻳һʤǧĲˣҪΪѪħѪʳˡ
һЦ˵Щ꣬ƶ㻵㵹ǲ챦ʵͶԹԽҿԸǴҶȫʬ
Ӵȡħһ״ķ
涼ħսΨһģʵʱȳѰκһ涼ħ춼Ҫǿ֪Щ
ֻ֪ǶϿزסֻҪѰʮħʮħ졣
ֻҪʮͷħħУ
ͬʱԼ֪ħǱԶֹڴˣֻҪ㹻ħԪһ죬пܻħħĲΡ


091 Χɱ
ħңɽֻҪȶţǿֵܵһֻҪ֧ŵԮƻصأӵģ󣬴ӻóħװѪħħͣ˶ĺ䡣
涼ħǴӽãȻ˶֪涼ħ죬Ѱʮħʲô𣬵ǰһսܶ˶ۼʶħڳǺεȵ
˽԰г涼ħ죬ֻҪħζ۴ķ֣ػ˲Ϣ䱻ڲ˺÷飬ӶٵֵסƵħװ
Ѱʱٶȼħ죬ʮ״Сħϣδܽһͷħѹס
Ѫħ֮ľʿ˲ϢһѰ׹ǵ龰Ǵôǲ˵ġ
ֻѪħħӿҽ۴ûмܱʬá
۴ļװռ仹̫СˣӴıʹƵ˶ֱնҸöħħ͵ʱ
ң澣ΪǧЩϼһղͶħʱſںŭХ
׻ֱѶſʩչЧǳѼġ
ʱӿ׾پͽ齣Ϥ¡
ҲٷϻﶼħѰˢȥҪԷб䣬Ҫ콫ʮħᵽ˵
޴죬Ϊĵӣмһ̶Ĥ飬ͼħʹħ̽ͷ­糤Сĳһ׻Ѱǰײȥ
Ѱ壬վӰڳѰǰһ
ɶħɽ˵ǽڻԳħԳħӭͷһײ죬ٺѾϵ
ȴһ㣬Ԫͭװ±˺ѿһ޴ѿڣ۴㶼壬ûк˰벽
裬㻹ҪΪƭɱ𣿡ŭ
ܳѰʲôֶΣΪܽѰľӡѹû뵽µЩ
Ҳɱſ³Ѫһһٵ˵
ຣҲǾ嵽㣬ǲлﻹŶԳȫ־塣
Ȼֵ֪ܹ֮ƫƫҡԳж˶ڰ
豻ħӣûк˰벽ຣҲӲͷƤſצͷץȥ
õļһҲҪһָһֻ۾צֱ̽ӽຣץ˸ʵգۼ佫ຣɷ顣
ȥຣΧͬһֻ۾צץס
һħ죬ƳҵħΪҾûз㣬ֱӹħ𣿡ѰҷסħܴӶħȫγ
شʱҲຣĽΧɫشӳ
ʲôãǽնҪΪЩСĸʳһЦԪעħ֮УͼһߴͿڼӳ۳һͷצħ
˵צħѪħɣѰصĸоǰͷצħһܲɷֵ塣
Ҫһ̶ȣζųÿһֻ΢СѪħ涼ϵ
ѰӦѪħ߱һЩͨܣȻĻһΪ쾳˲žֶ߱ͨΣôǳʱʩչġ
ѪħɵצħѰȥһĻ˶嵽㡣
ǼʶѪħɵħʿѪΣ֪ѰͨǿǼϳأδ֧ʱ䣬ͻһѰ׹ǡ
Ȼǲָʱʲô漣
漣ھ֮ʱŻᷢ
˶ôȥ֮ʱɽӶľ޹ƮӶ
˲ϢֱӴգ˳ֱӹһ˻Ӷ䣬ſһܲ͸ľֱӽѪħɵצħ˽ȥ
ʱֵˣôû뵽ȻͨɽӣҸս֮ϣǲڼ֮С
Ļһ̶ǾŴӾ󱯵ϲļȫû뵽վꡢ֡Ȼڽ۴ϡ
ô
Ǳ֤ٶĹݶϿԳǿ·ȥ
뵽Ѱղ˵ĻҲ˲ʱ׹ȻѰϵ̰ʮħ죬Ϊβܸף
ʵϣڶϿսռԵƣܲòһЩղߣΪպĳ롣
ܳԼε𾪣վꡢȴ˿
վǬͨڳħȫ䣬ͼ˲ϢŴʮ
˿༫ϱ֯䣬һ̾ȻҪѪħѿվ갵Ҫǳǵ壬ܹݶϿҲ˵ֺ
վΪȻ޷ЩѪħȫסѰҲǰľӹŵƣվ˵
ʦҽһ棡
Ͳ棬ܽЩħ濾վ˵
ѰݶԪעŵ֮Уһվ귽ȥ
վһҲ֮УЩѪħ档
ЩѪħǳطιѪɣǧ֮ã˵ѾΪԪһ֡
ħվ֮УԪҲͬʹĿŤҪ˵ʱ桢ǿߵֱֹ
ġơ诵ûӲȥһ۴ķȥ
ʱʮͷͱ֮ħǿ͵ȴΧ֮УҪһеĳͻΧ
˾ǿ֮ĶսʱΨгѰ֣ܲġơǴʱģǾһпܽ⼸ͷħƵħסл῿Ҫ֧Ľ۴Ӧ
ֻҪսȷվ˳ɱϿܺ⡢ǿ
ħ˧ħǿ߽֮ǰǺħģֻҪսɱͿһħ嶼һ󻼡
ʮյƣֱӽסĻᡣ
ֳһ;Ƶ齣ԿƼ䱿׾Ľȥ
Ȼ⿴Ƽ׾ĽʵѰĵ֮ͬÿһʽƻ㣬ȴЯѵ֮ڳ


092 һ
ȻʱĶУ޷ʵҲǿ
ĽƹӼ׾ȴЯ֮֮ÿһһȴӲ޷Ǻӿķ˺
Ѱ˿Ƶ־һסħ˿ռ䣬ʹ޷ȫӶħлγ
żдضڼʱһ
ǰһսУħжǿ˶Ŀá
һħӾħȫγĶͺٽס
Ҳ쳣
ħǿǿҪ㹻Ŀռܴħлγ֪Ѱ͵ʲôͨȴҪĻⶼҪ᲻ɴݣӲ˵Ŀռס
ħ޷ײ飬޷׵Ļγ˾ħɵӲȻ޷ڵֵǿ֮ʱ沼µĶ
վһֻ͸ľ޹ģӡӷ׭ÿһö׭ǻƵģת͸Щ׭ܿѪħбһɫĴס
ѪħҲΧ۳һԲÿʱÿ̽Ѫħ汻ճɻҽ䣬Ѫħ涼
Ѫħ棬Ȼ޾վʱֻҪҪһЩˮĥ򣬽ЩѪħ泹ճɻҽ󣬾ڳԳΧɱ
ʱˡͬˣҲ׷շûвԳΧɱġǧƵ˻ϣ߾һпܣֹʮħƵħӽս
ΧɱгѰ㹻ǴʱҪģǲʮͷħơʮƵĽԮ
Ԫܻ٣֪ѪħܿҪվһѻҽٿħɽǿƴΧ޷֪¾ˣȻϵվѿվûӳĿܡ
ħɢһӰĶħȻĵѰ£еãҪħ죡
桢ʶҪħ죬ǽ뿴ħӣֻиԱĳԶԶǴġ
Ѱδ䣬ͼħڵķռȻ̮ȥͻȻѿǧɫӹһȻ緢
ôľ룬Ѱֻüص󣬾;һۻ뵽ľҪİٺ˺ɷ顣
ǡ桢ǰ㣬ħĳΣģʵǳħ죬ڹȥʮ꣬ǧԹħԪ֮УŽħ봿ĲΡ
ʱħħԪըѿ˷緢ǧɫʵǧԹ
˲ʱǧɫ˺ѣķǧ֮Ķƣ߰յ÷顣
붾ĻӦԪҲܵشʱֻܿѪˡ
ѰղΪѹƲħӾħлγˮ࣬ʱѾ㹻ȫֵǿҵĳӳؾֵѰҲ֪ѾݲеһͿ
۴һ̱˺ɷ顣
վ꿴ΣŭȻſһ޵ʱ佫۴ϿסҪǧɫס
ǧԹ֮ǿ
˲Ϣ䣬վ˿𾫽֯ƵǬ䱻ɫ˺ѵ÷顣
վſҲѪ磬ǱŭһƬҶɳȥϷ۱˺ѣ֮ҵĳ֮£Ҳѳ״Ѻ
վһǧɷΧ֮ڣԪǿߣһĻᣬΨһ³Ƿǡ
ʱվֵһ£ҲٵӣǴĿҶ֮Уգۼ䱻˺÷顣
ЩɽΪĵӣ䣬ѰĵʹѪ
ˡġǧԼɽӷħӽķߣǱ֧飬һʱɾ
ýԶɫĳһ籩麣ħҲͬܵ
ħԱܵĳҲңѰܿϵķۡ˲ʱ䱻˺ɷ飬ںɫĳ£ѳ״Ѻ̶ۣƿƬһ䣬¶ΪӲܲħƵĹ
֮ãȻ⸱ħƽΡ
˾پΪܾˣͬʱɽڡΧ߳忪ϸǿħڼ˲֮ɱߡ
ҲΨһᡣ
ѰԼվ궼ڴֲشѰڹؼʱڳصǰܴᣬвɱ㹻
ͷħ⣬ٶԪˮեһβʣĳѰشУɱ
Ԫ˲ľѰ״Ҳʮֲҵ
󱳵Ѫⶼɫʴǧԩ֮ĶɷĽϣڼอʴ
֪ʱΨܼʱֻɱͷħɱͷֱӱѰȥǳ׷ɱѰͷħĽ£ֱһ֮С
תָ֮ǰ󣬽ĸҲõûرĴ˵ͷٵش٣Ҳûرϣ֮ûҪܿѰǰȥ
һҪбȽϣѰ޸Ҫ
һ绯꽣Ϊǧϸ٣Ѱ
桢վ껺ġǧ졢סţѾͷħߣ˵ͱ֮
Ϊ˸ȡʱ䣬ʮƵħǷ
һ涼ûڵôС
ѰöѪѹסԩ֮ٺļ̳ʴǿ˵ݲûʲôҩڶʱڻָƣֻʳѪһ;ֻҪ㹻ľ裬һǶûлָƵĿܡѪħħ춼ڴսٵǳָΪҲͬϵһһۡ
ȻóһߣΪϧشٵ涼ħħԪ񣬽󲿷ֵѪħ涼ճɻҽм΢СһߣһսĿľǴﵽˡ
ѰԣԺһЩܱܲԹعؼ֮ʱûвɱѡȾȳѰ
վꡢ˶̶ܵͬȵشħͳߣʣµħȻޣɽڵվ֮ȶѹסħĹơ
ܿ죬Ǳ߾ʹѶϢħѴ濪ʼϿ


093 Ѫ
ħ˧شԶϿħǼصġ
ȻھƼ󣬵սսǰУӼʿǣ˾ǿ򣬽Ͽƽ񣬺ܿͽڶϿħƶϿɽ룬Ҳʱķ󣬽ռѷʱֹдħɷӿޡ
ͬʱôķ󣬷ӡϿɷѨûм죬´ɷħΣԴ֮ˮܿͳϡ
Ȼ´֮أ߽ͨҲôɷħλʴǵˡ
վꡢ桢˶̶ܵͬȵشûлָ֮ǰ봺˾ǿַӡռѷ졣
ӡռѷʱòӡ
ԷħпܴӺͭǨϿפʮӡ
˱ѡϿսĺħ˧ѹȡ
ǧɸߵĶ£Ѿòӣ֧Ľ۴кɢڹȵףʯħʬһ
ͷƤз֮Уʵ󲻳ħԱ֮ǿƻ
ɽĿǰΪļ۴׹Ǻ޵ļ׵ΪơЩǰ඼зླ۷ս֮Ƶļ׵ٺΪӲĵط
ɽЩ޺Ǻ󣬻ҪԪͭĵرһһǿǵǿȣ֮ྫͭɴΣԿ׭۴Ϊĵ󷨽ƣҲ뼹׵֮С
۴ƣƣǽҽ۴ڣڲƣҪǽ󷨽Ƶĵײոλָ
ڲƵĴڣħһʱ˺ΧߣϽ۴ҲȷʱڲʧȥԽ۴ĿȨ
ħԱڲƱĵײշԵĴݻ٣ʮڵײտ󷨵ĵӶ⣬ײ֮޼ɵսǣҲò顣
Щдż󰵸ʱҽ۴ϣѵĿܡ
ҲҿʱΪڿطվꡢ桢Χɱɽӻ򳷵һҽ۴ϣɵؾԮħ
ȻĻɽӻ֪ʲôء
ΨпһУŸףħ˧Ϊλħս֮ʣϮɱѰǼħ죬Ÿ׳ѰΪսǰôǿԤУµ塣
ʮħ죬ֻ޼ɵļ꣬ʵܷӳ
Ҳ֪Ѱ״ôа
ȻûжаţԶħߵа˽⣬Ҳ֪ħ˧Ԫӽħ죬ʵҲǳɽ

ԳҲ֪ҪǰǴҶƭˣôܽƭУ
졢ǰ˵ڰͳΣܿ쿴ຣԳһʯ߳
ԳͫӿĮɨۡ
졢֪Գ͸ӦǷæʩԭǻǰﰡ
ûǰɱһ棬ԳΪءຣ˵
ضҪԼ˶ƭܳƵƣ˶һƬѪģǲöɵġҲʵΪ˵Ч֪ҪϹϾ˵뵽Գ¯ؾδؾͶʲô顣
ʵʱҲ·ԼǿԶϿ֮еĹƣǰȫ֪ʦǵļƻͻϮʱԳ·ǰնɱħ䣬˭뵽ʦȻ뿪·ǰУɽӵ֮У
˵ҪǳѰ˲ߴЧɹشħ˧֪Ҫصпܶ¶Ͽ
ȰοûûԳܶ٣˳ຣһۣԹ죬ûˣ;ֱϿȥˡ
Գ޳ħԳʥߣ桢ͬһ缶ǿߣȻǲұԹ
սԳʱǰУͨӲսҲܶıĹ۵㣻ԻԳûʲôɼ
ƻָˣʳຣ
ѰΪҪ桢̫࣬ôǿҵĺɫ»ѾĿˡ
ĶƱٵյվǬ֮Ҳò飬Щһ£޳ɵ֮һ˲䶼㱻ôѡ
Ѱʱ붼ħըľ룬ǻҪȻôĿࣿ
ѰҲǼء
󱳵ƣѰڡǧԹõԹɷ֮Ҫ鷳öࡣ
ʱڰպħӡγɵ籩ǰȻ𣬴ʱȴ޷ֹԹɷʴ
վ궼޷ԹɷѰֻܽˮ֮ǿԪס
Ѱòɳػ˻سչˣս¶ûܲμӡ
⼸쵹¶ˣ˵ԹɷΪЩԹǰԹѰԴ˷ħ죬ܵԹɷķɣͨᾡܽЩԹɷȴ֪ħ˧ط˰Թɷӡħ֮Сǣպħ彻֣ҪСħǿⷽСຣ˵
ͷѰʱչˣ㹫¶棬ЩֻͨຣǴ
˭û뵽ħ˧ڰͽޣ˴ǰѧ̫ϳӵֲ
һħ֮ɽڡǧšĲ¥ϡڶвٵ޹ʧڿЩ˺ܿܶħ˧ˡ
¥ġȪ¥ЩΪ΢۵ף뵽Щ˺ܿܶħʦħаܶͻҪиӡ

ĳѨһ޴ѪأճѪҺշƵķţƵѪɷѪصϿշӿϱ仯ֶ֮ࡣ
ʣһǻǿãȱ룬ʱѪ֮УѪ⾫ԪǷҪ⸱ǲˡ
Ȼ⸱ҲǶˣӽԪΪǰ󻨷Ѱ֮Ž⸱֮Ľ磬ô׾ģ
֮ڰ֮Ѫط⸱磬Ҫ̶ȫʤ֮ɱ䣬Ż㹻Ѫ⾫Ԫ
ϵŽ֮ƣʵѹסںħˣ޷ٴģɱ飬ѪطΪǧˡ
ѪеѪԪ֧Ųȫָƣָߵʯһơ
һƬʯڣ¶һŹģСѪأʧʮ¥ġ¥ȪˣϥЩѪ֮УѪɷǿڱ֮תһѪڷӿ
¥ġ¥Ȫ˴ӱչӣһʧʵʦô˳»˭˵ʦ𣿡


094 Ѫ
Ѫ֮УѪ⾫ԪħѪзӿγһѪĤݹ֮ϣ͸ѪĤܹ𾫽Ĺܲ״ѺۣһҪȫݻ١
¥ô벻Ϊ۷Ϊħ˧ᱻ˳
ѰƤѽⱾͷ֮ޣѪޣ˵񼸸ѵĹƬڼĹ죬Ѫɷҷӿɼ⡣
ǳѰ¥ġ¥롢Ȫֶһ
ħǬ˺޵ĿռͨѷʱȼħǿΪǱޣصĴۡ
¾֮е˾ǿߣѪطٻָΪ֮Ͱзǧš¥ϵȲ塢ڲƷϣƲ
δﻮʮļƻ¹һ
ؼһͳڳѰϡ
֮Ϳɽռѷ졢ѪܣҲⱻѰײƣɳӽͿɽħβȳ߻ħҲܿ챻ǧڵŵӼ
ʱûлָΪֻܰʹ޴ݲвܶҡϵĸɽȡ֮δ뻹ɽ
һ֮¥ġ¥롢ȪΪ̫΢ǰǱ룬ǱѪطգʮҪħ˧ղƵʯڣǶء
¥ġ¥ǻ֪⼸ʮľޱ䣬еļϵҲħ˧鿴ǵչǵѪвѪ⾫Ԫû뵽ΪѾָ۷ħ˧ξȻΪѰܴش
ôܣ
ħ˧Ѿָ۷ΪѪħǧħ޵ߣôᱻѰش
죬Ҫ¥ĵ˳ذ£ܲǣͼǿ̧һӣѪӰʹü¥ĵ˵ʶ֮С
Щ꾹Ȼô£ԭѰΪҲѾǿֵز˰
¥ġ¥롢ȪЩȪΪߣʮǰ޳ѪѪħעصĴǸǳֻҪ㹻㹻Ѫ⾫Ԫκһ˵Ѫ޾綼ܿ
ˣͿɽ޺ڶ̶̶ʮͳɴ󻼣
ˣǧǰǧħڵѸٵſȥ
¥ġ¥롢ˣѪ֮УܿҲ޳ѪȪĲࡣ
޳Ѫ֮󣬸ʼǵҪԲֳѪ󷨣չֿʼࡣ
¥롢Ȫ¥ĵ˶ȾΪΪĸĵϵڰħɨʱ°úüʮ߻ĹѪ壬ֱطЩѪħ¥롢¥ġȪ˷úʡ
ʱ¥롢¥ġȪˣѪѪħεľ磬ʵ巨ԲһЩõķ߳ȥҲЦһû뵽ʮδЩǰɽˣʵȻҲ˷ٵ
ѵбѪ󷨸ħ
ʦ𣬶Ͽ֮ǧħڸúȥδӣ¥ħѪͫһ˿ѪâȻħ壬ħ˧ΪǧħڵʦҲ־Ҫ޸ǧħڡ
ѾηסٳħǰµͨǰģɱѪʳѾٿܡ˵ҪǳȥѰ߻ĹѪͯӡֻҪžŰʮһ߻ĹѪͯӣһһħԵƽ
ȫ߻ĹѪͯӣûһǧҲûа˰٣ֻ߻ĹѪͯӣŶţôϢĴʦ𣿡¥ǶıʹѪҲûı
߻ĹѪ˵ǧ֮ʣȻڲΪÿ߻ĹѪߣѾǼɹˣж֮࣬ÿһ߻ĹѪ˵һǧ֮˵ġ
ֻЩӣͰ࣬ͱĴ塢ŶˣҪĵӽģʱӰʮһѪͯӣѶ֮Զ
һȥ˵̫ܣǴǧ磬ξʹһҲвѪħǿߣǽʹݱ¶Ҳδػܵ׷ɱͬʱ己࣬ѪҲǿ󡭡
¥뵽һ£СʵǲħǱ
ǷΪǧħʦħħǬһϵħԶֹǬôһλħħۡ
ͬħħ۸ַһҪħħ۶ˣóȻһЩҪĳͻ
̫࣬ʹħҲ޿̰һ£ֻҪС£ûʲô⡣˵ʱǡҲȥǻϡ
ڲȻìܣʱҲòϣϡ̡ڵ޵ƿس̶ȣ֮ǰҪһЩ
ħξشΪ׵ջѡ֡
վ׷޵ģǰûгʲôǽħ֮ɨ򡢱ѡ
鲻Խ룬ħʱѡ֣һѡ
¥롢¥ĵ˴ǰƫڲһ磬ȫòʲôӶ󲻳Դǧʶǳħ˧Ȼ˵ǷС¾ǡ
ʱ߽ͷδɵɲħҲ֪ͨôͼͷɲħϽüĵֻħѪܵڳŵѪرߵħʯϣ߳Ѩ
öڤħȻСɾ綼ûǽڣ̽˵ڲϵѪɷϢͲٵĻᱻ巢ʲô¥ǸȡһöڤħߣָŶѨһ׷ǴõķȥٴһЩѪħ
ᵽѪħ棬ͷǵѪ
ȻվȫѪħǰħ켰ħԪɹӳջصѪħѲʣһ
ѪħѾûʲôã͸¥ĵΪһѪطѪħ棬ǱԪһ֣ɱмΪϬѪħʳѪ⾫ԪѸٲѪɷԪġ
ûЩ¥ĵ˽ûıǮ
ͬʱЩѪħҲԪһ֣ʱ¥ǼҲʡǽ󣬻Ƶġ
ʱͻȻһ𶯴ͷҲ㴫¥ĵ˽Ǵ󾪣ΪѾ
ûʲôʱַӡϿĿռѷ졣ѹסļŬƽ˵


095 ӡϿ
˵ûؼɽ󣬵վꡢ桢̵֣ĴԽϿĿռһһε˺
ɫڶϿϿӣܿվ˵ǣ£λڶϿĿռͨ
ؼɽӡռѷ죬֮һͷţֱӵİ취շռ񱬷ɽһֱ֮ӳ
ڸû֮ŴħʲôֱӴݻٵ˰ġ
ǰΪ˴ݻǧħɳ֮ϵħڣɽϧͭȥվ֣Ͳðװһ״
վ˽뿪ϿãռγɵĸҵĽɫɫ߿裬ԶϿΪģ´ǧ﷽Բɽ붼ڡ
Ѱվ´Ե뼹ϣһ״նɽ뱻ݿ壬뵽ձ۾ħһĻת۰š
Ͽħڱݿ֮󣬿ռںܿͻպںԽ
պܿжëѩƮ
䴦֮أǧ걻ɷħ֣ɽֲѩĶۼǰⳡëѩǺ´ǧĵһѩ
ؼеɷۣ֮۵أҵɽ뽥ѩǣѰҲĸӦ´̵ı仯
˺ħ壬Ǽ¡
ɿһҾۣӰջغΧĵӶΧ
ѰҲ볣ءԳжӭȥվ˴߳ɫЩ԰ףͫҲûʲôɣܳɹӡռѷ죬Ǽʿһ£ӽɰȻ
лΪħִ٣ࡣˡѰҡԳжѰˣһվ˻ʩ񣬸лλ˾Ϊħִ٣Ĺס
վλ˺ռڣշռ˵򵥣Ǵǰܵ˶ûгȬ˺ռڣȻҪܵռķɣǵɫ֪վ˵Խأ֪Ҫչָܻ꣬Ϊ
վ˶΢΢һЦվǰ˵ҵ֮ˣطжΡ
ѰҲȺ֮УʵƲˣ
ǿѹסԹɷ֮Ѱͻɽչأ˼¾ҪͷˡѰ˵Թɷ֮ûôװγԹɷ룬Ŀǰֻǿ֤Ԫ಻ɷԹʴ
Ѱǰһʱ䶼ڳչˣӡϿĿռѷ죬Ѱûа취̩ɽڳ룬볣һߣ»ʲôⷢ
˼ˣѰҲʹʱǰУ֪֮Ƶ̬ȣй©ȥڴʱἰչ֮£ԱܽڼҰ
Ѱ˵ҪֱӻɽչأһʱѼ棬վ˵ǳѰڳ졣
õġѰͷӦԹɷһܰγģ춼鲻ָ˻˵ѰȻس룬Ҫ飬ѰӦٸ
ѰܵˣҪվꡢǶصö࣬ʱҪѹڵԹɷ̫֮ͣãҶ⡣
һ£ȡҳ飬˵ˣйԹɷ֮Щĵãܸ˲һ
ô˵ܶ˶൱⡣
˾ǿߵĲ漰ĽǼѰ֮ؾ
Ȼģ潫ĵòѰ
ʱҲס۽΢΢鴤¡
ûٵͷڹ꣬վȾǿһμӶԶϿħڵķӡ
ͨ˵ǰϵĴܣȥ̫ˣǡײħķ£۵ףҶ֪ô¡
ҲѴǰ˵ηսǰӡϣǰȵ׵
ǰΪ˰ڱ̵ѹƣԴǱߵ̬ȼΪ׽ֱ˺룬صӧڵӱ
Ȼ֮ԴǱߵ̬ȱ䵭˵ʱֱóĵѰ˾ڽɽͬʱҲ˵ӡռѷ죬ûܸĹһЩ˶ʧӡ
ܹȻʾ֮⣬Ѱæ˵л

ȼü֮ĺħһڵḶ́Ͽݣ츮Խ˺ħһµ̬ȣҲܴĸı䡣
ʮպԼտԪˣ츮Я鵤ҩԼʮսϵɽ
ǰӽϿ¡꿤ϡϵӵһˣԮɽڽ˺ʱŽսȻܶϿݵٹ⡣
ʮսҪӽϿ²Ͽºʲɽμӽ˺ħս£츮˷̬ȣҲ̸ϲ⡣
ʹ֪ʱϵɽͼҲûɽͣ
Եǰ̬ɽҲɲʲôóϵ󣬾в
뿪֮󣬲츮Ǳ߾ʽ·گ̸ɽڡ
ǱߣӽϿɽ˺ħս£Ҳİš
ȻӽϿ¶δ޳࣬ΪԶó֮ʵѵĽ˧֮ţЩеˣȻΪߣȴδؾЩ֮¡
Ǳߣ˾ǿߣƽʱҲĻ󣬽Ҫˡ˵Ȳٳ֡
һս˭˵ѰӵãСκһλ˾ǿߣ
ҪǳѰܵƣδҪչؿʮָܻԼʵɳѰ֮¡
ԹѰδҲҪģǡҲ顣
ӽϿ´ǰԮɽĵ׶Щģû뵽Ȼ˳ĻöϿݣʹһθǹԼļλĽϲ֮ԳѰ֮£޲Ӧ
ѰǰӽϿ̸ڡ̵ӽ¯ؾһ£βӦҪϡ¯ؾֱӿƵɽٻԪϢѡӽС
Ҫɽʹôʾ£ڵĳ⣿
һ򡢶ÿͿѡǧӽ¯ؾС
һǳѰ̸չ⡣
н֮⣬ѰȻҪͶұؼԭɽʱԽͿɽֵ֧ĺڡʵƫСûǿʼվдӻĴ
ֻҪҰĲֻ̫ҪȷѪ꣬ٽĲšͶڣʵϢ
Ҳİţһ̵ûܵϵӰ죬ʡȥڱ
ԪҺ֮£һҲ޷ȥ
Ȼԭ򣬵ɳԪˣԿ䳤ϵݼ麣ȷοɽ֮֡
ѰʱὫɽط֮͸©ȥ˵ɽһɴԪҺƿ
ʵϣǽԪˣμԪҺȡÿ궥ҲܵʮԪҺѣģɽֻҪƳʮֻԪƿ㹻ˡ
̶ʮڣѰܴӾԪƿϣʲô


096 ֮
Ϳɽۣ֮¾ħܵĳɽ룬Ѹڰǧ߰ѩ֮£¾鼳ϿŨľⰻȻΧɽ뿴硣
ѰһϮ£վڰѩ֮ϣԶɽһѩâȻţǧڽâ֮УԽƣǣ֮תɫɷ
ǧâȫһ⣬ɫɷҲ֮УԽ̣һö޴飬ǧУѰʱҲ޷͸⣬ǧӰ
ǧڽϵԣȴԶġƷɵѩۣ֮ѰվڰѩûȴרעǧЦ˵
Ѱͷ࣬Ҫи̵УΨˣԪֱͨԵ࣬뷨ླ
ǧԽǣ֮ɷ˵ϣҪȽơǶʤһ
ЩǧǰǱ޽ɽ㲻Ϻҫۣȴп޳һˡ
ѧǸǿСŮӣû뵽գ۽ȥѳ޽ңѰûȻξһ㡣
ǧҲ˵ҪȥУҪһ˶Уʵ
Ѱͷ˵һһ˶еĺá
Ͽݣڽ֮ƣӦħ٣ȴδػỶϲ
Ϊףʮ൱ǿߣ׷ߣ⻹Ԫǡӵ˶üʦӺܿҲѾѰνһȺлŵĻ
ɽҲ³ѰջԮǧסȳ׿ġµˣԼضٴνУҶڲݡɢУԱй©٣ǿеľɱ
Ѱʱ޼ɣΪ͸ˡ
ȻˣҪĻڣʵǹ¿֮£ǧסȳ׿ġǶҪжһſܻнһͻơ
Գס衢ຣġǣʱڳ룬Ľħս¡
һԺħĽȲܼҪԳǼǿɽڳսһڶú衢ຣǳѰħҲסԳɳѰħҪǴԵ޹ʵʧܲµѰûɽչ
ʱһӶѰ˫ͫʱ֮зе诿һ뽪ƷӭȥЦʵ
ôһ˸ϻˣ
Ҫż㣿ЦԭͬĸŮʱͬһϣҪҪܣ诵ĸ첲һ·ࡣ
ŷڿͣЪҲ·壬ֱӸϹˡģŨĳųѰŹ˼Ҫֱ಻ᡣ
Ѱ뿪¯ؾʱöԪʯص׼ȡԪϢصɷŨ˳ѰԳ֮൱ǿ߿ǿ⣬ͽܽŵͳֽ룬ԪϢľԪʯԪƿȡ
Ѱ˴νҪþԪʯЩԪϢԪҺԱɽˣ课Ͳ࣬ȥһ¯ؾ鼳ԪϢľԪʯ˻

ѰƬ̣Ͷ¾ħص׵ĵع֮С
عһ죬ǰѾһ
սǰһĵ¶ѨڵĵºꡢƽʱͲºԪƽʱҲǶʯ֮УǶ֮ɷУڲƽ⡣
ȫΪԪصĴ֮գԪȹ̵鶴졣
ǰУܶԤգѰὫԪϣԪػȶͲܲУҪڵع֮󣬲ܳߡ
ѰعԪͻӵغ߳
һ꣬һֻ޴ɫףű߳غѰμ

Ȼǧֻձţʦѹǲܵ㻯ξط
ξչ٣ɣĹȴô޷ǻȥ
ҲԹвңʵ⸱ףۼԲôεģ
Ѱɽƽ̣ꡢѰսεػ
ѰƿսĴţͼڷֻ޴ţӡϥڤзۡ
ӡѾ۷徳磬ܿͻڣҪ֮ħ⡣
ʱΨָܸģҲţʦˡ
ʦдϰ;ҪĻ
ʦָ㣬ӡߡ졢̫סҡԳжǾʡǡ㣬ҪͻƷླ˾֪˷Ѽʱ䣬пҵȷ֮
ţʦȻ߳սǳͻ̾쾳ʸָΪ
ʵϲɽԴ
ǻԵڣӴ쾳ǿָУ
Ӧսűƿӡܰڤ˳
ʱţʦҲţվڳѰǰƲ޾ǳţĿ˳Ѱüۣ˵ˣǿһЩôֻҵϲ
ѰϿһսħ˧Աħ˵ţʦ֪ԹɷʴҰٺţôͿҵ
ҵϡ˽ǧĪ֮Ҳ֪һţʦ˵ȻǧԹ겻Ⱦϵҵϻڻγҵ֮٣Ժʱעʵӵˣҵʲô⡣
ԹɷҪôѰţʦҵϣȴڵʹ಻Թɷֲֻᣬ̲סʵ
ףһͷħ麣ԵЩԹɷͳɡţʦ˵Թɷ涾ھħȴǴ֮ֻϲ׼꣬Ȼҵϲ˻ϵˣγҵ֮٣ħ֮⣬û˭ܾ㡣
ѰЦû뵽Թɷöħװγѹţмһ˵
֮˵ƮĪ⣬ʦοóѰǿһЩ鲻Խʵ
ǽʶͨľ磬Ȼܹϵǿ֮ˣֻ½ɵһûмܸסȻʣţʦǸѰϸӽ˵һУһУˣǿб𡣱˵ǿǿ㱻۾ħʱӦ۾ħϵ˾תƵˣϵ˲Ż֮ǿͨ̾ǿߣ˶㡣֪ǿ޵ٶӵϣ赲ħ٣ҲҪȥеĸ
ǧħǴǧ磬ΨдǧˣܶԿǧħɣѰʵǲҲžʵǲ֪ΪһֶǿʵʵϾ൱ˣ
岻㻹Ҫ֪һ㣬ҵϻˡţ˵ûǣң쾳ǿ֣ͨ߳ϵˣתϵҵϡ˵Щ̫磬ǰΪʵ̫СȻξҾʹ֮
ξпɷѰʵ뵽ţԪ쾳ļʶʵûбҪ̫ˡ


 


001 
ݳǱʨΰ۾³ǶȻֱǧɣɽλǶ͵УҪɫĲն
ʨɽĿռ䷨ڣԽΪɽ壬̹ƵģϦҫ£ɽɫâ
ʨ£˳Ϊ£ʯԿ̽Ԫ׭ﷶΧԪڻӿעЩɫķ׭֮С
˱濴ȥ̽𻨸⣬дԪͭԪͭעʯ졢ʯ϶֮УʯʵϾǽԪ
ɽݳǵɽһ˾Ͳڽϡ
ͬȺӿռ䷨г
ɽռ䷨ٴӿռ䷨涼һ걻˺ѵĸоֱռ䷨󣬿һȫİɽۣ֮ϸһ㱡
ߣߣ﷢ʲô㶣ŵˡŮʿͷĴߴÿ
ɽҲ첻¡زµȻгүǧǣ˲ͷĴߴ٣ҲǲãתͷǸᰵŮʿ˵ḁ̊́СʿԪƵģ
ʦĪ⣬ʦɲߵͷɷ֣ӿռ䷨Ǹеʿ񡣡ŮʿԵˣЦŸ˵
Ůʿ᰻һͷӣʿĻͷƳͷëɫɫеȴݸһЦȴм̬Աʿһﶼ룬ȻҲü£Ǵ̵ԸʵڲͨܵģΨгɽ棬˵ѵûŴȻδĴ棬ʵѵá
̫ҳǰǧǵ򲻵ѣշСʿΪղݸһЦǳ˷ܵĴս˵շУֻܽЩĽʦͷʵѰ֮ͨݳǣԻͷޡ
Ҫ˾ͳȱԴ޲츮Ǳ߿ʼڵӽڽԺΪפ
ɽһǰǲӽγ⣬ʮɽͬС
ʨ£濴ӰͶķ˹
ӹŰЩӰҲס¶ܰЦ⣬֡Ű˵ˣô»ëëŵģŮ飬кɽĵӣ˵һЩ׼ȷŴҸǰݳǡ
Ϊߣʮ̥꣬۷ΪʵδܼŮ棬ȫ类ɵݳǴߵ
ʨ£ݳǻ·
Ϊǧ磬ؼԣһ£ͬʱת磬ҲҪޱҰٱǧ
ޣ̥ӶնɷУҪ˵̥ӣԪʿշʱԲⶼпܻᱻûɢ
ʵϣ̥ޣշУһǧ൱ˣҪһƥ޴ﶼڻ¡
͸׼ôԣȻɽһͷүӳΪδܱȵŮҲò𵱸׵ļֻǴߴŮϽͷ޾ɵǰǸϻݳҪ
ŤŤڿϣкüֵɬ
ⲻ֪ƽʱֵŮȴСŮҲʹŴ·
νĵӣӦʱҲ׷·
˼ңҵһҪģϿɲҪҴ󲻾温Ķϣ˵
潿ıϣ˵֮УѰĵζЦϪŸӣϪĵű֣溰һүү֣͸˵ʲô£ͳɣԻ֪ǿ֣㴫˵׾١
潿ͷϷһΣʵղʲô˼ҿɶ֪ˣ
û¿ʲôѰЦ˵ܸоС΢΢ԸݳǺ󣬳⣬ĪҪٶй©ҵ١

йݺ⽫ӵסްغԺŮ꺮ůҲ֪ŮһסԺֲ⡣
ƿԺţһΰӰվԺӿһ꺮÷üͷ΢룺ô֣ôһ㶼֪ŮбʿԺ
Ҳжǰ̣뵽Щв޳ԪԪҪҵһͶϵΪ£պڲķչǼΪġ
Ȼɽ֮һϱ¡裬ϱľǧϱйŽ桢ŷ磬ϱͩ÷ϱġ˼տԪʵûʲôõóֵĶ
û̫ڴָΪϵƷϲָĵطа
ȿȡ뵽һ
룬һԣԺ޷Աա
ⲻ֪ʲô飬ͼǰߴӰת˵ŵøϽߵף
ⲻ֪ݹݣˡ
⣬˵ɡѰһָӵ
ҵ㲻ãʲô¶ϲСֵġӷ̽ͷЦ
ֲ㵱ųѰѵŮȴǵͨ죬Сʵ츮ͨռ䷨鼫ϸôģ
ϣŮﵽϣôˣ涼̲סҪЦ뵽ﵽ£̲סһ⣬͵˳ѰۣɫȻˮ͵͵ͷ
첻֪˵ʲôãŮôŤŤԸͷԭͷ䰡ʵ֪ǷΪ²ãֻվųѰһѵʾ
ҵ֮£Ϊ֪㰲һԺӣΪ֮أ˵ݺһɢ޿䣬ӹƧһЩô׽ˡѰ˵֮Ի£ҪҲϡԪĶĿǰЩ͵ݣ֪ܲһֱȥ
Ǽ氡ɵ˵ʲôɫܼõ棿
ôҲɽݵֱӸˣҪһ涼ѰЦ˵۾ֳȥɲС֮Ů֮µĲ룬˵ļѣҴֱӽС
ҪΪͽ˷ܵĴ
ڸߵͷ¾㶨ˡѰЦ㲻Ͼѣ塢Ϫмĸ飬ҲֵǱ


002 й
ѰܵԺйݳǵĳｨ
ؼɽ봿һףɽݵɽǵף޿˵Ļɽˣˣͨ˻޷ܴԽʱ꽫ܵ˺
ᣬڣǰֻͨɳΪڻ̥ϵĵӣ½һЩڵĵӽ
ûдƽǨݺչҪƻˡ
Ҫ˵ݳܽϿƵ򣬾ݳҲǵعϡ
Ȼɽ޷̳ڵĵͳλʮἰ磬һ֮У츮ݳǶǧĶأɽйݡ
ǧĶɽкһǰɽѾ˴СټԺӣԱɽиĵӽݳ֮ء
Ҫ޳ԣٱѰմӿռ䷨߳һë˲ʱ򿪵ˬȻŨ̶ȣԪʿֱˡ
ɽйڣҲҪѨֱӲ׷ˮ󣬿Աš
΢ˮǧĶСΪģҪ⣬ڵΪй
ݸΪɽ֮ǺǨ֮ȡģɽйݸɽɽʷмĹϵ
˵΢Ѱ뵽Ĵ΢壬֪عʲôпҡͷ˵
ʱľݾߡ
ʵ֮ʵ֮ɽպǲĵӽҲԱ裬ϡԪӦʲô׳ŵӼ飬պǻݳţҲҪзػйݣܷıչСʱֻܴݳлεٺãܹ˿¶ȥԾʹĵ˽ҡ
츮ͨռ䷨鼫ϸΪϸɽӷڲƻռͨڵӴķҪǰ츮עҪʱ츮ɲ츮ר˴
ѰΪȻ΢黹꣬ͷǱ˵
̸飬ǣ˵йݻʮֺªʱԺð̷ӡ
ѰͷȻʦͽݣͲþŮбδػ̫ͣãҪץʱϴһ㡣

ߺ󣬳ѰָǰţҪǰϥã˵ӻԲһЩ
ӻЩ˵̫үү˵˼ҲǶʮҲųϵģ뻹̥ˡүүүүүүǶ簢ء
潿ɰЩӣѰҲûЦЩһǬԪⵤΪƽ֮¡Žǻһöת𵤶ϡ䡣ΪܽѧƷ໥ɱѪɺӣʱĲпᣬģ
ͷʵҵôպҪǸʦ㶪ô죿
Ȼ£ΪʦȻжĻᡣѰЦ
ѰⲡϪ鼫ЩҲΪĹףӵΪħٶҪ˵ʻԣٲһЩҲҩá
ѰȡԪ
ǲ֪ԪΪͼѰϥڸǰһͼԴԴһɫԪڳѰ۱ǰһ״顣
ԽԽ󣬽ڴСʱѰٺ͸Ӱ
Ѱϥߣܣȴ⣬ͼɫӰ£ɫתΪտ࣬תҪſʲôȴѰһȣſڣ
̴΢ţͼöտ˽Ķ⣬ͻΪһϯٺÿһϸ΢֮
ʶʼձѣû뵽տв㣬ӳѰٺ͸Ӱգۼһɫ̴ڣһ;ڵÿһ΢Ҫڻ
̶ѵģȴоʱţֱӴ͸ŷɫѾȴȳ쳣մĽҺ͸ȹǴųʡ
У֪öҩû뵽廹֮ų
û뵽Լôʱƫƫ¶۱ǵӣһŽĵСߵͨ죬ðϴӣ̫ˡ
ͨ˵Ψླ۷徳磬ܴѪҲǷླ۷֮֮ıҪ
ѰνԪླƿ˵ͲʲôϰֱӴѪ𣬻һĽ麣֮еԪתΪ棬
˿඼û޳ɣȴֱ֪֮ˡ
ʵˮ۵Ҫ۵࣬ǿ
ʵԴʱĳѰ˵ѾҪҪҪźʵ⡣
ѰԾͲż࣬²չˡ֮ʣȳϵǱ
ѰһҹȴԪмȡԪϢϴ跥̶ϴٺֱϴҲ˳괸һ顣
ֻܴѪķླ۷ǿ߻δ˲ϧѪģֱϵӵϴ跥
ʹôĺԪϢϴ跥ҲϴǿԪʻҪԲһЩ
ԪϢãϴ跥̭ʣ޷˳ԽʼѪ
ҲûʲôˣԪϢһҪþںϡ
ԪϢܴٽں⣬߲ܽεѪںϵʼѪ֮УӸϸıһ˵ʡ
赤Ʋϸ֮ͨϽϵӷ赤ʮ֮һҩʾѾǼˡ
赤ͬʱºԪϢҩþߵɡɣп޳֮塭
ȻɽĺԪϢޣԪϢýڲƴһԭ
ѰʱȻûҺѪȱĶױؼҪĴȥ
ѰǰȻԺΪӣ֮ʵתУ¾ôһӣʹٴҲҪ
Ѱ֮һҪһʱ䣬ȥϴȥ
ϴӣȹǰŷϼ˵ǰҲǻ֬ѩʱȴҪӾӨ͸ϸŶȻ䷢Լֱӽ뻹̥ڡ;ˡ
ѽ涼𾪵֪Ҫô˵ãʦһҹй͵Լʮޣ
滹
ʱ˵ŶȻѹҪȥݵţ̤֮ʱŶȻϹδ˿ƣѰտ˫¶ɫ涼޲ҵطȥ


003 ֮
ѰҡͷЦ֪Ѿͷëëں˼ʲôȻȹѾⴳ
ݣѰִ̧ţ˵йϴһȳʱϴءȥݼк˵
ӻȡһöɫС죬һϸԣצҪԾԾɳ˵
˵˴죬Ҫͨ棬Ϳֱӽй˵Ҫݲ㹫ݣֱ˵ƾ˵ߵ
ȥǧ꣬ϵ˴ΪԪϵǿߣδ޹֣츮ҲûЩ˵ļ¼Щ˲Ǿ۵ĵϵ
۽ʮǿʵ⣬оǽߡ
ȻУ̳еλĺĵӣҲ
ѰôһݴڻݳҪࡣ
Ѱ⣺м֪ҽˣ
ֱͬҽй˵
Ѱͷ֪ٵԽ٣һʲô⣬Խײ鵽˭ϡ
ãȥѰŻȸһ˵뵽һ£˵ûʲôķãսݳʱзɻԴȥҴȥҰϣһͽ֮񡣡
ôƷѣϻ̳Ͽֵ˵
ѰȻһЦ˵ѵӣɲ涪ҵ

۽УݳӼʹᶼ׷ۿݳǵĽ趼ܲġ
ݳǱйɽˮǼ¸ûʣ̨֮ͤΧͭĸߴǽΧ
йڲз֮⣬ݳǱһƬɽ붼ɽӷ֮УѰҪûݵС죬Ҫܼͨ档
ڣѰֱӴطйһСϣ
츮Ǳ߻һ֮ˣ©ҶΪˣû뵽˻ͨ󰡡Ц
Сϳͬ⣬û˸ߡ
ѰǰͬЦ˵Ѱ࣬ȱζҩδУŽײײѰƵ΢½֮ǣŰٰĪѰ֮
֮У֮СЦʲôҪģ˾˵ĪҪΪˡ
лϣѰ󣬱زѰЦ
Ѱ࣬ȱʲôҩʮ涼ħҪ޲ȱ𾫽ĸ̥ͭ޲ֻܽײ
ɽؼɽ󣬽취ҪһЩ
壬ݳǻ᲻̫ίˣʵ
лϵİΣڳѰĪٹ⡣Ѱǫ˵µ˵ϣܼ̳еλ뵽̽ʵ˺ħ֮£ۿ֪
ξǸʳأŵǰ˵ʱΪ⣬ڶʹͣʱв츮ȥ˵ٲ֪ȥһ˼ˡ
߰ǰ򳹴̾ѰԼվǰжܱ뻹ǲΪ˵»лհ۵ˡ
СͤѰͬͬɵСͤ˵
˺ħһ£Ѱʳ򡢱ᣬ۱ԣӦǸڴȹ̣ʲôıʣ
ȻѰںСͤ£֮ƲĻ⡣
˵һ£ʵڴڶܽݶཨйݵԺҪɽ⣬һѩɽؽǡ˵
Ѱͷ˵ҵޣ˹ȻҲΨհ˴ǧ磬һʵҪ޵ĶǿʢҲŲҪԭ򡣡
Ͽѩɽ´ｮ򣬵ʵЧƵ򻹼Ϊޣؼȱˡ̹棬ΧʮС彵ϣ࣬˼ʱ仯˼룬ǴǨ塢зַĲԿãαټҲ¡
ѰҹǱߣ˽⵽һЩϸ
ΧڽϵС壬ѩɽ´Ƶｮ˿ڽô˿ڣҪ˵ˣסѩɽ´ｮ򣬶ǲܵ顣
ݴ˷ַ⣬ѰҲ˽⣬Ǵѩɽ´һǧ֮򣬷ַʮȥǷչ
ɽšڣȻܸͬȴҲѩɽ´һǧ֮򽨳Ƿչȥãס
ҪĺôộοԴȥʳ򡢱ĵ̣
ҪôħַޣҲôˡ
ɽѩɽ´õķأݿΧԵٵĻӣвǳĲҵ֡
˵ǽ޵λø̳Уϣƿ޾ƵͬʱṩԴ
Ҫ˳̳޵λȻʱҪⷽʾ
ҪʾȻ֧һϵšҪʾ
Ѱֱ˵̡ǱߣѰҴʲôƱɽԸġҲ棬ᾡ붫ݣۡ
Ѱı̬ȻǼΪ⡣
ҲݳǸһ첻ȹʾͲܽ޵λóԼһռ̳޵λҲҪƶϡѩɽ´Ǩ彨ǣݵĸ
̡Ǳߣϵո׽߻ֱʲôҪɽһһõĿˡ
Ҳ³Ѱ֮ƣŴȣӻȡһƤͼСͤչ˵ǰЩڸǰºڣ˵ҪߴؽǣʱһĪϡ϶ֽȱúܡ˽˵浱Ҫ汾ǡߴأɽʡʱգõطϡǶˣñԲסɽ
ѰЦǸѼϼܣղȷĳǣֻ»ᱻﲻˡ
ѰͤƤͼƵ򣬽ѩɽмһΣ߽дǯסϱħĪɵķ籩
ƶǨ彨ǵߴأĽ԰ȫЩѰô˼ϡأĴֱ衢ڣｨǣֻҹ˭˯žһأ쵽籩һ뵺ŷ籩ǿޣҹ˭˯
Ѱûһ˰ĽǷչĺõط
Ѱ뵽ţʦ˵ˡҵ֮˵ɽˣȻҪڴǧ罨ڲпܶԿѵۣһ治衢ǿĲԿһҲܴɱ¾ƽ̫ҵϣѡʵ޵úܡ
ѰƬΣָͼİ뵺˵ǿԣɽڴ˽һǣ̷ۡ


004 ʿ
ѰȻûշУ뿪ʱǣÿһȥа֮ԶΪձسɴͨڳѰѾǵ˵Ƿ춥ľ硣
ѰݷзȥͬԼݳ棬ջҰĿ⻹Ƥͼϣ˵
ɽ衢ѡİ뵺ϽǣЩͶȡ֮Ӱ
ɽվǲϡϣϡ϶Ը衢ĽӽǸɽ̫ࡣ̧ͷ΢΢Ц
֮Ĺϵ˵֣ɽҲǺЩĵģϿʹǣ۶ר£泩֮ڶϿзҪõĳѰʱûа㲻ˡ
ˣͬЩ˵ǻﲻã˳Ŀ˵˵ǣɽʱҪվҪޡͬ룬Ⱥħ˸ɾ֮ɽǲߴͳŷչ֮Ὣ۾
վҪѰߵһ׶ԸͬΪΣʵ˵Ѱɽ檣ȴʽȢǲô£
ͬһʵϵ˼뿤Ժൽ
ڡ壬άϵϵЧֶΣһǻཫӵ͵ԷеʦͽУס
ƬΣƺһʱͷԼòףЦӲܾޣרעУ»ʱǡ

ʵλѩɽ´Ⱥһأܶѩɽɵĳɽ롣
ݳǣͽĺӹƽԭϣɽ֮ƽĺɫǽһ۾Ѱ
ݵĸۡ﷽ԲɽڵйԼıԺǧĶСȻܶڰܳݳ
ݳǣҪǹ˳ϵĲԼǨƽ۾ӵأߴĳǽҲǷɽҰǿͻȻ˼ƽ
֮⣬ѩɽɢޣҲݳš
˵Ƶ֮ϡСۼ˶ݳǣȴｮмΪѵõķ֮ء
Ѱʰ߽ݳڣϢׯ¥կһӦȫҪż޵ˣڳгûѰʵ֮
ѩɽΧ֮
ѰǺ󣬺ܿ͸ӦڣݼߵһΪ㷻ĳ֣۵ҩĵˡ
ѰûֱȥϣЩ̣Ҫʮ裬ҲǳԼƵĵҩ
ƵĵҩӦûжĲͬѰҲûȤ߽ȥϸ
ЩЩ̵ķҪˣµ˶֣϶ƣƵ¡̲
Ҳ룬Ѱ֪Щǹ˳ϵĲ壬ݳĵ̡
Ѱ߽һ䣬ͼϰڷδĻƤǡǽѵһϡ
Ѱһ֧ɳѩ׳ǣħ辫ҪӲͷǰжǿҲЩĲ壬ôܱɱǿޡ
ɽϣͨݳǵйݣҵЩдڽףҪѰʱΪЩ·ġ
ѰʱҪҪһЩܽɡǿħĲϣҪҵһЩƵǾٺò
Ѱڻ㷻һȦȴʲôֶûС
ѰҲȻ
ݳǿ֣򳹴Բ˵Ѱɾۼݵ˾ǿҲʮ֮ࡣ
ЩϣѩɽʹгҲᱻٶߣֵõ©
ѰԺָֻݳǶ⣬п֮ǰһЩϡ
ȷʲôջ֮󣬳Ѱ߽һΪӣȥҰ档
Ҷ麣Կ̵Ķ׭֡
ͨõ֣ҲѰ͸ľѧ׭
߽ײ㣬Ѱ⡢游ŮԼһɽĵӶ棬ҲǸյݳǣȲҪʶһ´ǧ档
濴¸ûʣҲм󷨽ƣһ˿͸Ѱ²¥Ӧǲر¥ĵҩԵͨ
ЩҩԳѰ˵֮ͨ⡢Щл̥ΪĵӶԣȴǱѵһ䣬ʱһС˵£ۡ
൤ҩűࡢ深ֶַ࣬벻á
Ҫǿȥҧֵļ۸ð켸ʵ˵ǿһϡ
λ͹뵽¥һۣСˣѰ¥Ϊ˿û󶯵ӣ֪λ͹۽ĸߣ߹кҪѰ¥
Ѱ濴߲㣬Խϣ۵ĵҩĵԽߡ
λͣȥ¥վڹ̨ƺĿߣʱ̧ͷ˳ѰһۣԸǺСˣȥһ£˵йҪд
ѰһΪ㼫ߣȻܿΪ
ѰʿܿƤı仯ıòǿеģʶơ
ξǻαĳޣǴӰٺĲΣ׵ĸ壬ܴӸ޵ıͨ
Ͽһۣħ˧ƵطħѰħûʲôҪֱӶԳѰ֣˭
Ѱɽξ꣬ǿܻܱһͷ߽󣬴ʱüֶͨΣƤı仯һϲ
һ˵⡢游ŮҲ
ңǲҪʲôɫѰֱ͸⡢游Ů˵
Ѱͨˣȴӣ⡢游Ů¶֮飬Ҳʵ
߹Ѱ¥˵ﻹƵʿʮֲˬʵ
Ϊʲôǲȥ¥Ƽ͵껹˲ɣ
涼֪ҪʲôȻڵ¥Ҫ뿴ʲô챦ضҪŵ¥һ۽硣
۰Ͱ͵ĿѰָҸڣҲܸȥ
Ѱ΢΢һЦԵЦӭ˷ͣλ׳ʿΪ䲻ףҲĴר̵Ѱ̽
΢΢һЦλ˵¥طխλ׳ʿҪǲһ¥һָۡʩԺҲҪ¥񣿡
ΪߣȴɽݵĴ߻ǲԸǸŮˣԺⶼû˾ͲҪ¥ˡ
ʩлʶСŮ̫ûˣϲҪ֡
ƵʿֻһڳѰǰ¥൱³û
Ѱֻ΢΢һЦ۰µķƣַƼ졢£ѰδܹۼֱϵķͼֱǣԪת󷨽Ҳ޷
ʿΪǿֻҪͨƵַͼֱǣԪȻӳĿս
Ѱ⴫˵ʲôĵǣ֪˿ȥʵ֪ʲô
ѰܹȻݳ߶ˣǳԽ岿䣬ѰЩ岿仹ûʲô˽⣬»Ҫһݵ⡣
ϵƣӦ뵺зϵʿĵ׻شѩɽĲ壬֮޼Ϊʿһʮףһ׶ΣƿͼֱӹͨԪͼԽԽ֮ͨԽǰ磬ƵͼӦǰ˽ʿԪܵСʮʿ֮ϣЩĲ壬ӵ¡
Ѱ뵽Ҳ֮νָ̥ϵǿߣָᲢ۵ʵ֮𣻶׹ǺʱҲܿħơ֮ͨĺܣֻǸǰʿʵ֮ͬ
Щ޹ؽҪʿ뵺ʹɽȡķأǡǡ뵺Ѱˣɵİ


005 ױ
˵¥һȹŮվڵĴǰȺˡ
ȹŮ̬ӯ֬޾üۼȻȻ¶˿̬ˡ¥Ĵ³ʿ˲һ㶣˲Ȼ䰫˰ء
Ѱһ͸տȻ⣬͸Ů¶̬תȻ˿ͣͫӰΪ峺дŮüãΪȴڷླϡ
λʿ㶹ָֻղŵ¥ʱǺȻƣѰ˱ûпŮǳ
Ҳ⣬Ѱݱ֮֮仯ΪУ˾۷ΪľǿߣǰϢĿܡ
⡢Ȼһ¥¥˲ˮỤ̊Ϊ֮ϣǳ׵ıѹסһԣѹҿ˵ʲô
߽ܣȹŮﾹ¥ӦѰһӦĳķá
ôһãڲôҪݣȹŮ֮ϣѵ򲻳ɣ
󱳺ĴҪǿ󵽺εȵز
мĽƣѰ֮֮ûй©Ҳû˭Ե޹ʶ
ŮӣѰӹһſǰսﻻȡİ˻졢׻սµгֻۣǼ۸ߵĿࡣ
ҪƵĲϻ㣬Ҫʮ׻սµĲϣܴӾﻻһ׻սµĳƷ
䣬Ҫǿҹмֻ壬Ϊ΢ĵӣĻƷ۸ȻҲǲơ
⣬ƷҲĿܳһɵصҲĺصѰзӡ׵ĵͬҲΪͼʿá
ЯЩḁ̊́ӣҸླ۷ǿӲƴһѡ
ȻЩļ۸ͬŵҧࡣ
б赤߲ױ
С쵤ϴ跥Ч赤֮ϣʴ˼гƷѰʵ
С쵤ʵҪɸ𣬰ȡ˵Ҫǲ赤ªڵﻹǿóö
ѰɬһЦʵ֪̥ͭ𾫽
ŶҲ֮˫紺ӣȻ֣ѰǿŤƤĿ
ֱӣѰĸодŮΪǿѰھԷ͸ףЦֻҪҿԸ¶𣬹ʱȡ
̥ͭ𾫽𣬿ƶõϵļϣҪ˵˼ûдǱ߾һԸۡûа֮£ɲչ͵ĶҪһŷǱȷӦＴ֪ͨ㣿˵
Ǿˣ»ٰݷþɡѰ˵ŷȻһ˿Ϣǿֶ֣ͨҲԶû¿ɲŷ
˵ϣһЩԪͭȻĸ̥ͭȴҲļ䣬ӹͻôһöСֽ䣬֪ҪѼѰеöСֽ䣬ڲγɵĽӿռ䣬Ҫ޳Ĵöࡣ
ѰȻԪԪػûգ⿪ңҪģѰñ˿ЯԪ飬ʶҪһռĴ﷨
ͼܣСֽڲγɵĽӿռʮɼһͷ߰ʮɸߵɲħһţҲǿȥ
ԪͭҲΪܸѰȣʮԪͭɻһСֽ䡣ȹŮΪƺҲΪ
ԪͭɰǳѰɽüϣزҪ˵ûвӦҲ亱
ʱΪ˴ѪѰִټ佫󲿷ֵԪͭɽЩѪִմȾϢӱ󣬳ѰóﻹʣʮԪͭ
ϡΪֻҪûеĶԪͭǲĸ̥ͭҲܱĸ̥ͭˡ
ȹŮӿƼΪĻѰһЦ˵һΪʮԪͭ˵öСֽ䣬λѹˡ
ѰסͷƺԸ£ӼĲӡ
⡢游ŮǰȻҲĲӣ¥Ĳӣ¼Ϊױǿͷۻ۾ðСǣҲ֪Щӵеġ
ǵͷӣʲôĵǡѰӵİͨ⡢潻ֵ֣ܵླǿߵĹ⡢棬ǶԱһ⣬׷ҲԻϣԱ
ֻδ̫һЩ˵ЩԶԶЩ̥ӵеġ
ѰһЦΪͣȴɽݳǵˣҪݳǵĴ֣㱻ĸɢնɱˣĿɽ档
ѰԺˣϡԪ˵ֶɽԪϵǿߣ̫٣ܽ˷ϡ
Ψһĵӣܶ档
Ѱ˵ھ֮ۼֵΣ
ԪͭɰɽպҲм󣬳ѰֻóŽףѰɽջ񣬻ͷ
ѪǬԪⵤƷڡ̡ϼʬԪصգЩ֮⣬ɽдƬƤԼ׵һļϡ
رƬɽʬʮƬɽҪʮ֮һĶóȥס
ƬƵ۶ܣȻ᲻ɴݣܣǰͳڱȫ֣Ǻŵ޵Ļӭħ޻Ѱ۶ǲɶõ챦
óѰ⣬㿪ȹŮӣɽƬ֪ھֵΣ
ȹŮû˵зϵʿɴͭ۾ʵۣ֮
Ҳ˵ǰʱ䣬֪ƬʲôӣԺóһۣѰʿȤ̧֪۵ĻᣬҲȥ˵
ϲϡ˵ɽԣõдһʡ
籩о޳û˵Ҫ籩۵㲻϶졣ҵ׶ܣ֮ƣɽһҪһƬۣԻһ׶ܡ
Ѱ΢΢һЦԪͭмʧܿܣۿ˵һֱ֣ӿƳɷҪٶʲô󷨽ƣ϶һƬ۾Ƴһ۶
Ŀۣʵ뽫ɽɷʹһ١
ѰᵱȹŮӵ̨зϵʿûЩ˼ɣժһֻӣݵĸǰ˵ҪһƬۣĶ
ݵ±ڵֱǵȹŮӵ¾ͺ˵λ׳ʿҪԺ̸뿪֮飬ʱ㣬Щʰɣ
ģĺڣŲñɣһʿɴͭӣ³˵
λͳȥȹŮüһɺ͸ֱҪ¥СĿͷԸỤ̊ʿȥ
ʿǸȹŮҪǸϳȥŭվŴľ֣ͷִȹŮӵ˫ץ
ȹŮ΢΢һߣڼϵ޳Ǽĸзһ趯˲֮ͽʿ˫ֲס
ʿϷɫ⣬ѰܸоԪɽ鱼кƵϾۼ
Ѱʱһ֪ղűĻˡ
˵˽ʿ൱Ԫڵޣȴû뵽Ҫǿڡ
ʿƵͼֱӹͨԪܡ
˽ʿޣ൱ԪڵޣԪҪ޳ԣٱܷӵʵԶ޵۹ȥ


006 ¥
зϵޣʱȻͿԭƵģʱһɸ߰޾Ԫ۵ϣɫ˸Ļɫףʿȫ
ƲѰ˲ϻ᲻¶ץס⡢˵ļͷͽ˵С
̡һ죬ͼʿ˫ӿ˫֮ϵ޳ͱѳƬҵ衣
һЩǸʿͷȭҪȹŮӵȥȫûϧ֮⣻곤ʿҪһЩҲ֪Ƶھڶֲֵãͬۿͣ绢ĪҪƾߡ
򻵾Ķߣ£ȹŮһĸղŵɷɫӿ˲֮һӲӵС
ȹŮиǿֶΣھڣһʲôҪзϵĴ³ʿ⳥ڿ㶼Ҫ
ǱȹŮССȴۻص
ѰȹŮʿҪС⡢ᱻ˵¶࣬λСѾ͸ᡣ˵գץ⡢ļͷ뿪Ƿ֮ء
ȻϣܸзϳϹϵûбҪʱΪ޳ͷ
ȻδѰƴȥǻһ㣬һȻĪϢͷ컨µذԼСĵı͸סƺֻҪ˿춯ͻɱбй
ѰԸ£뱩¶ݣζ£ǻһߣʵδ̫Ҳ뽫ඣ
ȹŮӽݳ£û֪Ѱʿǲһģ
ü΢˵԰꣬ѵ۵ӣԻӦͣλֻҪûʲô춯Ҳӣλ
ҲҪб±УѰȹŮӵв֮ԣŭȵ
Ѱɲ»һʲô۱ڲ󷨽ѾȫҪ֣в⡢游Ů˾Ƿǵ³ժֻ齣ˮӿʱͽҵ̨ͷ컨µĵذʵ÷飬ʹþ˳ྫͭĵԼ¥ĵذ⣬ʣһռӣ֮䡭
Ԫͭͭ˸ѰҲ֪ЩǾڲƵıʱҪ뿪ҪܼͨصͭС
ڴŻҸλС뿪˵ҪԼ֣Ʒ俪Ѱɷɫɫʵ
ڿռޣ齣ܲľڳѰΧɼСռ䣬Ѱм䡢汣ڣһ̵ľ޼ף֮ӿһ㶼зϵʿͼԪĶС
Ů̡СԼ˵ߣ˲ʱͱ󱩶Ԫɳȥ
Ѱɱ˭չҲֻռݾһռ䣬µطȹŮзϵʿȥ
ѰȻô󶯾ȹŮﻹ˼зϵüŭȵǧɱ󣡹ǺֶΣȴҪΪǺ۸ģ
ûзɱǰѰҲȹŮνġǧɱʲôգСǧסŻ
ȹŮӿʶݶɵʳɳƳŴӰմѰסŮ̽һңָѰҪǿƳѰĽ
ѰٺһЦнԪƿȡȲѣҲֻܴɱ䣬ȥ
ĪҪ֣ʱһ׺ȹŮһ͡
žһ粽ƿǿһѩ׳βķһˢһӯ֮˵ǰ
޿ɵѰ;ӯ֮壬ʹڸոһɱҲΡ
ѰײʲôȻ˵ɱ
Ѳĵ֣ĵֲɱɱⱻԷѹƣͺѷӳʵ
зϵ޸ղִ񡢴ɱ¾ĥ³޵ս⣬ӯ֮һ壬ȻҲ룬ƶȻһء
ĻΪãȹŮĹĵĴӷʶ˵ǸӣĪɻҪ
跨󻤱ԣɱˣ˭ԺҪǵѰüͷͷ˵
ֻԷ޿ͷ߽ôͻ㣿ʱһʲôû뵽Ѱָûй˼ɣҪǾ󷨽Ʊ¥ղŶᱻɷ飬Ըƨɾˣ
ѰЦҪλǡóзϣղŻһ£ܵίҲ㲻ʲôʱҲзϵ;ôһЩ
ܾ󱳺жǿ󣬵ݳڣƻȫܽƿء
Ȼд³ȴǲ곤˵ֻԷ˾ӦõڲϷţѰлԡ绢лԮ
Ѱﰵ֣ϼһ˾ղΪǰ嶯֣
ѰûнӷԵĻ磬˵
˵ٶҲãҪû飬λ豾뿪˰ɣ
ɾӺδպҵǸʵ
ֻϢ챦ǳѰϢı仯Ϊһ̻ӿһɱ
ѰֻЦݳڳ֣ǿ߳ţȹŮվխ֮
գ޶Ҳգ޺õķѰȻ˵Ǹˣ۵ı̫ҧ֣ҲûĻᡣ
΢΢ЦƺԳѰⷬӲĻ޽⡣
ʲŶᡣʱ˳Ѱ⣬վУ˵ҲɽһҪ֣ղŲἰ£зϵλĸȤﲻáзλޣȤɵɽԺһۣĪҪʲôλޣղά֮飬ҲǸм޵ɽԺһۣԾм֮顭
ɽԺ֣ҪȥһѰȻ˵
Ѱ֪󱳺ʲô뵽ɽҪףػ̰üҪлܱߵĲֱӽףɽ
ոմϻأ֪Ǹղھ̸ʲô飬ʱüͷһʵ˵ɸɽеۣ֮
ɽ޳ȷҼɽȡ֮˵
ܷҲȥһۣʵ


007 
ѰǸմӾҪȥɽԺʮݹڰסӰһʣôĶ
ܾ󱳺ǿݣϲǾԵͳߡ
ϴʱռµĵ̲󣬵Ϊռĵ̲󣬸˼ݵĸ
ʮ˶ף½нԣһ֪פݳǵĵϵΪзླΪʮ˽Ԫޡ
Ѱʮɽս˾ǿ߶ѹƣ϶ݳڵĴǼУҲѹɱȴѡϢˣԭ³ֵ̫ѿڽǰȥ
ɽԺ⣬λղŴЩСᣬ͹ᣬ뵽ɽԺء˵
ɽݵĸ𣬵ںڼ佫ȴһĲΪ׵ĺڼ佫ͫ͸âꡢѰȹŮԡ绢ɨ˵
ǶһˣǷֱĻᡣ
Ǿλˣʵ
Ȼ벽޳֮Ҳ֪ݳСԻܷġ
λ̾ͷ⣬˵ʮ˾ǿڴ˵ǱޣȻĻ衢壬ͽƴСĵطƽˡ
ôʲôǼȻ˵ᣬǾ͸ȥһ¡佫˵
Ѱüͷ΢ղŽһͿ˿ûƻķĶӦü΢佫ƴ뷽ôҲӦ˾۷ǿߣôԶľ룬Ӧ֮еĽš
ѰȷûʲôѱץģһˣҲ¶ԷΪҪ˾۷ǿǰݣͱȽˡ
ҲΪݣ֣ɱݳǰɣ
Ѱ֮ʣҲֻһһ

Ⱥɽۣ֮һƬʮɭϵΡ빬ҡ
ƬҵĹģΡȣѰǴһѣܲµ۵Ǳ֮ء
֮֮ѰȻ벻ôֱӸС£Ѿߵ۵й֮⣬ҲֻӲͷƤߡ
佫ߵһ񶥵ĴǰڵȺͨʱѰΪһݹ⣬й߷
Ѱ֪ôסݣɿĿƣָԭòߵǰʵ۾٣ô£
̯̯֣˵Ҳ֪ô£𸸻ʵע⡣ղŸ˹ңǱ˾ǿ߽ݡҸҪͣû뵽Ѿ˽ҹˡ
ꡢȹŮӣʶ߹񣺡Ȼ
ꡢȹŮӹ֣ǻʵˡˣôһݳ
ҵ˷ЩСᣬ뾹Ȼ۾ɣͫ͸⣬ڳѰϴ˺ü£Źʵ˵Ȼ֪˵մء
һЦǽܵȻڵ洫ӣѰɽ˶ңлҪúд衣
ڡϡʲôϵ
ѰէǰӴĲ̫ǳ̫ûлգ֪ڡʲôϵ
Ѱֻ΢΢ףȻǫѷһЦ
Ȼﲨƽ
ǲѻ㷻ˣۻֱӹݳ𾪵ģղŵǷ
ѰȻ۵ע⣬ΪѰ˾ǿߣȻҲ¡
ѩɽǳòС£Ҫ˾ǿǱ룬ȷҪֱӹʡ
ңôѰ˾ǿߵӣѵ۵ĸӦ
ѰȴǴͷʹ֪۶ӦûдѾݱ˵˾ǿʵûʲôʵֻû뵽ƻôãվȻ۵۾ȥǸС
ҲûʲôðûڵģݼȻ¶ˣϡԪʲôСУǡ
ţʦ˵öԣʱֻһǰһŽơ

뼸λСѽﴫȥƮ֮ȴ֮˶ϻص
⡢ﶼ֪ǲҪѰһ߽
Ѱ⡢΢΢ףʾһȥĻѵãҪǿ߸ǰܿ񣬶ԺĵУм洦
ԡ绢ǳɽǲηգŴһ
벢ŰڷαѰͬαϵ
ͷڣΡͦΣж룬ĿݡʣӾǸʢˣʵǧԪ
ɫۣݿݣͫ͸뵡ȫǿߵţѰȴܲκĴڣʹǰȴֿĸо˴ľǿ߰
Ȼ￴˿ĵ⣬һ磬Ѱֻ֪ǲ㵱۵棬ĵ¶ˡ
㣬û뵽ᣬв꣬ȻҲ򼰴ղһΪʲôзǿߣǱݳءЦ
۾ޣѰΪʵǳúܣǻԵɺϣһӰӶѡѰ֪ʱ˾ǿȣкܴĲ࣬۴ʱޣδʲôģ⻰Ķߴȥްô֪жˣΪ֮ǰ֡
Ǹղھô£ôĶʵ
ʵȻ̫ݣ̬ȲƣǵóﲻãŲһЩСᣬ۾Ȼǰ֮⣬ȴóѰҲǵƲ˵
ȻᣬȥáȻҲС£ȻΪڣôҲܲһ¡
۰Ź̴˵ħ֮£۽ճأ֪ħ١£Ҳ֪ɽڽΰ˵Ҳ޲ʹͣ츮䲼ȥȻѾݣǱȻʹ͡
æǰ˵Ѱɽ뵺ؽǣΪʷǡ
ߣԡ绢Ϊ֮£ûʲôϸ𣬴ڴƭٳԺ˵ȥ۾ȻҪзϵ֮أΪء͸壬ôס
ͫǣԡ绢ɨȥ
ԡ绢ûܴ񳤰վǱشήҲȥٲа
һߣȫûԡ绢˼Ѱֱ˵ۿҲ̰Ȩ֮ˣãָһϣϮ֮⡢뵺ǧ֮ء
۾ͬɳѰָľڸļңѰʵ
һԼȳ׷˵
Ѱ۾зΪɽ뵺ȡ֮ؽǣԸзһΪ۾ǣѰ˵
Ѱô˵öҪ޲þסѰ䣬ﵽףʽ뵺͸ɽϣɽܹͳзϣЩ岿պΪݵ
ҪзΪҪѰˣ
ʵ룿ͫĵ޵Ԩú޸ʵ
ȷǳѰʵ롣ѰȻ˵
Ǻá۳ƬΣȴƺ˵Ļǳȥɡ


008 ƺ
Ѱ⡢ڴغƬ̣Ŵ߳϶Щֲסֻܻԡ绢˵ţּ¡ѰңˣĽϼй硣
ϼйѰ˵治ףǼٲףзַ֮ߣҪ塢ǣͳЩ壬ճΪ󻼣ôܼзΪ
Ѱɫ糣Цʵ۾ô˵
ʽԣȻ˵ڣȻ᲻˵
ϣ֪Ѱﵽô𣿡Ѱʵ²ԡ绢£Ӧ˵֮¡
˵˵
֮򣬴Сˣڡʵռоƣе۾򣬾ǽ˶ǿΪūҲ練ơѰ˵Ѱ۾֮־֮ɣ
ѩɽʮԭûʲô壬Ǹʽѩɽ󣬴衢ֲѩɽǧ壬ԭԸѱʾܿ춼衢壬ҲǸʶʣЩ岻ôĵԵʡ˵
Щ壬ǽͷݣı߷ǿıߵܵ衢Ҳܵ۾ؼı߸ıߵʵǿѰ˵۾Ĳ壬ܱ֤棬ҪͳѩɽȻ̤ʬɽѪȥЩѽ衢Ĳ壬ȻҲֿʹǵֿȻҲѡ񳷳ѩɽͶ壬Ϊ𡭡
˵˼֮߾͸ඣ
Ѱ˵ǿ£ܷŲģ۾ѩɽ֮ߡ
˵еɫԻ΢΢̾ղõ涥ײʵġ
Ѱɫ˵Ѱв׵ĵط뵽Ժڵ۾ǰҲнԵĻᣬֻܶ־¶ϣ۾˼ǡѰҲϣܽѰⷬθ֮ת۾ŲʧѰΪӵıġ
ô˵úܶƵģסΪѰϿЦ
Ѱʲô飬ĶСѰһ˵
ⷬ˵ģܲȥͲǱʱԤϵˡ˻䣬˵ɽ𣬾ֱ̫ˣŵôˣô˲㡪Ȼֲ죬Ҳ˰ɣ
ƺˣѰ˳˵ѰȷƢ˵㣬ԺһӾϵĽѵԿơ

߳ңղܻӻˣȻ֪ô̵ʱڣѰ˵ʲôȻתΪ
ͬղûͬȥ۾ղҲһû飬һʱ仹㲻շʲô飬ֻǲɫֱӣ¡
񳤰£ЦŸȻǸ˵Щ֮£ҪѰ飬˾õˡ
ȻҲԵȻ΢΢һЦ˵ղʧ֮ûиǸءͽھеļȻ˹ЦɣǧҪƴǡ
ѰսӹȻö䡢һöСֽ䡢ʮȻղݳĴɱͳ񣬵ɱϵ֮
ѰȻ˸ӣȴݾ㣬Ӱңл֮ģѰҲǲ֪ת֮ˣ֪ȻŵȻȥ׼һݴȥĻ͵ǡ
Ѱ㾹Ȼ˵ӣʵΪѰж꣬Ҫڸϣἱͽء
棬Ѱðǰ񣬽ݣϵԨԴ
öСգڴڤԷǸļ񡣡û뵽ѰǼһˣǰŮȻδǿóѰͽĵزȻǳѰϵԨԴմŮΪͽŮȻǳѰΨһĵӣɽλȻҪ´ӻͳһöҪ͸浱
ЯڻķȻʲôƷΪɵĿ˳ѰһۣѰЦ棬㻹л
ǰѰƸзϣǲɽĪѪս֮УΪɽжƼ˼Ͳƴߵʹ͡

ˣѰȻ𣬳ͭɽԺ
⡢Ҳ
زסʲô£ֱ˵Ҫ뵺ǧ֮طַʦס뵺зϣԺʦͳεĲ壬ʦҪǲ뵱Դʦѽ
ѰЦ֮Ҳٱ¶ϡԪǱ߶ᶢɽԺߣв̤ͻǹɱҲʱߣԼĪҪǷǣš
ҵңҲûǻĻᡣͷ˵
ǵзȻۣδػ᳼ɽضŮͷȥתϡ
ǿ϶ġѰ˵ԡ绢δзһǿߣиླǿһսʵɽҪѹסзϣҪֹŹ
ͭƥڽקʱͻصɽԺͼԡ绢ǣͷëɫѩ׵ޣɽԺĲǰ
λڴ˵ңѰͭʵ
֮£лˡɽ£֪һԡ绢ĪǡԹ˵
ô˵̫ˡѰЦǽȥ˵

ɽԺ߶ͨӣ֪ѾݣһʱԺѰдзϵλ
֮£ѾѰԡ绢ڳ£Ҳ⣬ֻҪ¶ãҲ̫Ӱ졣
ɽǲĪѪս֮УҲûʲô˼Ҫ㶼̸̣ηڣ
ˣԡ绢λͻݽܲ⡣˵ʾл֪ҪǳѰܾ۵ķͣзϸúȥδӡ
Ѱһ£Ҫз顣Ѱ˵
۾зַ֮ߣҲǼڷչݣλҲµ۾ĿġѰ˵ղڵ۾ǰλҲѰŵԣҪ뵺ؽǡɽʱԸǧƬۣ뵺ｨ֮أҪзͨݡ
ߵ۾Ҳἰ£Ҫǳԡ绢зͣͿȷ½֮¡Ҳ⿪֦ȥ֮أҪзϱɽūҪǿö࣬˵֮£Īᡣ
зĪҪƴǣǱġѰ˵۹֮⣬ɽǳأҲзϣ֮£Ҳ綨
΢΢һû뵽ѰὫ̬ôͣɽǵûͳзϵ뷨뵺ǣҪзϵͳΣзϽɸ
ȴǲѰ˼ɽڵһǳصԴʲô⣬ʲôء
ɽ뵺ǳأзϵͳΣзϽɸҪʲôΣգзϾбθ񣻳ѰţзҲҪɽٹġ


009 ׶
з͸ϵݣ۵Ĳ⡣
²۵ĳԣʽûʲôϢнС
зݸʲô壬ûʲôģܲ⣬ζзԺԶӵ뵺أõ۽ѩɽǿڡǿֶᡣ
һˣѰ⡢ȵӣͬзˣǰ뵺͡
뵺ٷ籩ݳǵϽϣֱ߾ǧ;Ǹɵĳɽ룬˼ݳɽԽȣʱ䣬ŵзϵأ;Ҫء
嶼۱ʾѰͨްĵִ뵺
뵺һö籩
뵺ѩɽһ֧ɽƱѩɽ뻹ҪϿǶȻֱɵĶ£ɽһֱ̲񷣬¶ҸǴ׳Ĺ٣мΪխ᫵ĵ·ɽ֮䡣
Ǳɽ洦ɼԣԪйأЩ޶Ҫǿöࡣ
Ѱ뵺ķΧʮͷ޴ӥȥҪʱ˹׽һʳ
޾աӥݣ޳աӥֻҪûпǣͽ൱廹̥ڵս뵺ϿЩݣԼħ辫ĺצԪӿѰ̥ͨӣҪ䵥ͷݶϣĻᡣ
ǰҶڽϿƵĺݳǸͣǱλ̾ͷʮȻʲô޴룬һ뿪ݳǧܿ͵ݣͨɫЩѿ
ȴѵõ˷ܣһžһŵļƷ͸ڤȴÿڤķ
ݳѵڤĻᣬʱ⼸ͷݣȻҽǵʳﶢϣȫûгѰЩǿߵĺƢһ˹ߵǰ棬һͷӥȻڤնݳӡ
һʱ죬Ҳͳֻ壬ЩݵĹ
ڤ˻ƣܽĵڤɷתΪڤɷڲ󷨽֮У۸뵺ϿЩ㹻ˡ
Ҫ뵺ǣʦ㿴ʸ񵱸նһͷӥصѰĸǰʵ
ѰһͷڽзϵܾˣУܻЦŸ˵Ѿͷûʲô棬֪˵˵ЦˡԺҪ뵺ҪӦ
ɽҪ뵺ǣҪۡһѰ뻹ֱϮ֮λҲ֮ܰۡģϵʵ̫СˣɽֲͶָ̫Դ뵺㣬ͱҪзϵıӻ
˿ˣΪˣҪзϵЩǿˡзǸޣֳһڳȣûĹ޵һŹֱƵķȣܲƷƣûмз֣ѰҲ޷жкܣѰ֮¡
ֻǿ֮趼¶мЦ
Ѱ֪ŵ̬зʾ⣬衢Ե֪ϤƵģ³ֱзˣȴδ飬׾ͽ뵺İ֮øɽǣ̫ˡ
Ȼзϵ¶мЦѰҲ˵ʲôҪż˵ʵȷʵ̫һЩǽ൱з϶׵ĵͼޡ
ĵͼޣзǧ֮ࡣ
Ҳܿ޸ڵľ޴ࡣ
зԼ۵С壬ŵޣʵҪȶšǿˡ
зʮ˿ڣĸȷླǿߣʮ˶ų˶ٷླǿߣ
ȻˣзϼΪ⺷ǿ߱ڻΪӵ뵺йأȽѩɽ´Ĳ壬˶ҪзʢʵȴҪзϲһء
δݵʮˣǶ߽׵ޣ඼Ԫ޵սΪȻ۵ס
ףɽ˳˳ѰһΪЩҲԪԲӣ˸Ǽ΢ΪλҪΪͣ
һɽգһ뻡εľ޴ʯϿ˵ǰ
зϵĴկʯϿĵײһɿʯϪկһΪ۴αȵʯݲʯϪѰɨȥзϴԼһˣۼסʯϿ֮УҲӦɢڸʯկ
뵺Ȼǧ˷Ӿסĵطȴǲࡣ
ѰվɽϣûмڽзϵĴկʯϿ籩ϿյĲ񷣬ѾڳƲڸһ׹绡Ʋܿħ֣ҪڵĲ˺ѡ
һĻѰʲôħĪɡ
籩ϿյȻշ籩ң޳֮ǿߴУҲ֧Ŷðɣ
⻹ڿ½ĽѰΨ̾ͷ߽ıܺɷ籩ɣ
ʲôָϽǵգĴ
ѰѭȥͼһӴĺӰӿŭӿĽһԾܲƲ֮У޴ˮǧ֮ߡ
һͷԡ
ʹƵĺ̴ۣ˲ĿֲϢԽܲƲ㣬֮ǡ
㻹ȤﵱѰЦʰ档
ŵֱͷԳûĺ򣬾½Ҳӣʷ衢Եˣѩɽе۾ЩҲ⸽û
Щո޳ԣ޷ܷ籩׵ĺֻܵԵ֮Ĵ˵ЩڸûԣҪ࣬УҲַϵޡ
зϻǳۡǿѩɽΧǿõġ
ԵѾôǿˣҪ֮Ĵǿεȵĵزʵ
ںѪ˵£Ȼ֮Ѫ֮Уܻ֮壬Ϊ̾ͷһĴڡ˵
ҪʿҲ㣬֮Ѫͺˡ治Ľ˵
ӹֱķ绢Цôܸɲʿ޵Щա
ôԣѰЦзϵˣֻûչʾĻᣬ÷绢ԣ׶ܼ߿֮ܲƲ֮С
žը죬׶һƲѰ׶ϵʶ㱻ɢ
Ѱʱ֮׶ջͼϲ׹绡ʱҪΪҵ
Ѱ׶ݵݸ绢˵Ĵ֮绢ӦҲܳܡ
Ѱһֶֽ֮Σз绢з˶ɵ
ǿ԰ͼԪֱӹͨ츳ޣмֱӽΪҵĴ֮
绢ȻĽ֮壬Թ֪׶ط
Ѱ绢ûнӹ׶ܣ΢΢һЦ쿪ץһ£ֱӽ׶ϵ׹绡ڡ
绢˾Ϳ׹ųѰ۵ζת˲֮ûอûж
˾Ȼ֮ܽอ衢Ե˶һһֱΪѰޣû뵽ȻȸղͷƲԻҪǿȻֱ֮
뵺Ǳ޵أҪзһʱھˡѰһЦ衢˵һ죬ʵзѵû޹Ƶ׶
ЦзϲһС壬޵Ķ


010 
ݹзǶβסӣⶼ۵ףֻԹԼʮΪ̫ͣûа취ų棬
ʱĽ֮ͽзϴ赽ͨ˶סĵҲ˷ܡ
ʵϣ˷ܹ˷ܣΪ̫һЩⲻ˳Ѱһֵľ֮
ԡ绢ˣס뵺η֮ģҲѰղĽ
Ϊзϵף͸һЩ
Ȼ۵׵ͳ䱩ҵŻֵܵʮ°¡
Ҫм䵽ɽ֮ϣҲŵֵס֮н֮ȫ
֮ϣڳƲ㸲ǲ֪ǧ֮֮ˮһƬ
һ֮УƲ֮е֮Ӧͻ֮ͬһӿ۹һ˲䣬ʮʮͬʱԶǵܱȡ
׶еܣҲܼȥֳǧɵľ룬ѰͨʶȵĿסû׶ܴɳȥݾı£Ϊŷԡ绢ֱֳ׶ܣ˶Ҫɳȥ
𾪵ģǳѰڼ˲֮䣬ж׶ջ
Ƶ׶мܣģȻҲɽóǧƬ֮ؽǣǼ俶Ĵֱʣ׶ܿûжӦܰ
ʧܵĲҵ
һͷҪ޳֮ԣϺѾвֵܣѾﵽ׽ٵĳ̶ȣ޷жԽƣշԽܼٵγܼٺһѲ籩
̾ͷƣշܼɱʵҲܵѹơ
ҲԸڽԾ桢Ĺؼԭ
̾ͷƣʵܵѹƣδܶùЩǿޡ
̾ͷͨҲܲ籩նɱЩ֮Ԧ֮̾ͷ
Ѱܾж˵Ѱ׷ϵ裬
ĿģǳѰ֮ڵľٶ
Ȼ֪ۿ״壬Ҳ֪ʵ󾳽硣
ǰǴ壬֮ٺʡ
壬ǽ֮ٺԪ֮С
ѰȻѾﵽһ־硣
Ѱͷ״ȣʵܿ϶ϣѰľҪͷԸ߳һΡ
зȻʱǼ۵Ĳ壬ϹʱҲйԻ͵ʱ⡣
зϴʱǲҷλ̾ͷǧ޵塢ţȴδз
ҪɽǿзϣһЩгɳصˣһʱ֮裬ĽˣȻ𷴿֮ġ
һϣ軹ǼмѰ֮ܽøзϵġ
ȻǰҲΪǳѰ֪ɽʵзϵ֮٣ʱ֪ԼˣôشɽнзϵʵֻǳѰԸ󶯸ɸѡ
ȻѰԸٸɸ꣬Ȩ⣬δؾʹǶзĻʴȣʱǸмġ
ȻĻ˭Ҳ֪뵺᲻ѪɺӡʬҰ

ɲ֪˲䣬תôӵͷֻǳڶԳѰĵ֮УѰ׶СֽУǰסѰĸ첲ʵʦʲôɲɴڸ棿
ѰһЦ棬Ҳ˵Ǵʱ޵Ļܽһ磬ȻὫطڸǣҪǴﲻǸ磬ǿطҲֻѡ
Ҫʲô磬طʵ
ħΪҪܴﵽ绢ľ磬طˡѰ˵
ѰھУֱӼСǧʵҪ⡢İΣȻĻҪ˭Բʹִĵս
Ѱھľٶȴ÷ԡ绢Ϊǽңû뵽ħϵΪжߡ
Ѱ˵ԼħϵΪѾط绢Ȼһ
зħطȱؼһ֣ʮأͻƣ޷ϻͼȻҲͳ׶ϵ޳Ŀܡ
зħطȻȱˣҪԭȫǲˣзϵޣƿ֮󣬸طǷпͻһأ
ѰɽǴ塣
ͷڷ绢ԺֻһҲطšĲ֮أʹڵӣҲػֽƣֹ˽ˣǲܴġ
绢ͷ𣬳Ѱȴ潲طһЩ׼÷绢ץϳɳصķԶס͵ϣܴ
ֻǳѰ˵طʵǾŽһ֣һطѰ˵ЩƤëԡ绢ܻʲô
Ȼԡ绢зԸѰҲིһ㣬Ƚǵĸסˣպܱ¡
𣡡ڳƲ֮УȻ̽һֻͷ­˲Ϣ͸嵽ǧڵĸ߶ȣ͸ĿֲϢΪ΢ĵӣ˲ʱҪľѣ
ҲһȫûвͷԾȻƵڻȻǱͷϿգת٣Ҳֻüȣһɫԡ
ִ֪֮ķвͷԣѰԡ绢֣ǿֵͷԣЩΪ΢ĵӣͻἫѿ
󣬾Ȼ֪ǵ鷳Ѱȵ
ʵѰݱĴ֮գѾԽԴǰԺȻ
ͷԲ֮Ǳ֮ʱѰ֪ˣҲ֪ͷͨܣڼԶ밢潲Ǳ
ͷԱɱ֮ʱѰСֽеʮ涼ħ
ԴէȻΣѰ͵һʱ佫ħڳʮħ󣬽⡢ԼеӡзΪ΢˱̤նȥֳֶܣȭ׹⣬Ǿʯͷ­ȥ
ʮħ󣬻ʮ״Сħ񣬽ɷΧɽػʵʵ˶Էǧƣǰͷǿ֣Ҳ޷˺ʮ״Сħķأ˼е⡢ˡ
ʮ״СħСС컯αɣ趼һ
Ȼʮ״Сħ뿪ħƶķΧڣÿһħʵзϵľŽޡ
ѰЩ죬ػµӵİΣѰ˸Ʋңһ˳ϸ߿գӭսԣɼǺε֮ǿ


011 
ȷӣ콫طʥǲ
ѰһȭɱȥԾŭÿըѰ麣˲౻𵴣֮侹Ȼһ˿ԡͣͣȭ޷ް
Ѱ֪Եŭ֮Уһ˿ѪޣΪߣֻһͻᱻס
ͷޣѾѪͨˣϧͨȱȫȻҲɹ·طˡ
ҲǿЦѰ潲طãз԰ڣ빳סз˵ģû뵽ͷԸˡ
ְ֮óͷҲӦʶԼѪ̫ͨȱȫˣһľŽ󷨣ʱܴսͨ
ǹļұ
Ѱ˲֮ʹлָȭۺȥһʱȭۼ׹⣬ǳ˲ȻըݻԵۡ
Գɣ˳ͷ­ʮɸ߰޵׶ĺͫȳѰһ˻Ҫߡ
ȻûʶѰôлָͷ­ڳѰȭǰתüصĳһȭ
ƤǴѣƤδѰһȭľΪͫһ˲Ҫ䱬һĵľʹԴ׳񾭴Ƶķ˺ѷεĲҺ
޴壬ɹʥıˣʥշǽʬβɡйŭû뵽մ⣬ȻһͳôĿ
ƤëܻΣҳʥЦ˵ĴѰЦ˵տ˭޻ء
ѰԪӿҶȭҫ׹ۼƤ
ԼƼνýӴȴ޷ŶݵĳѰȣצǧڿ죬ȴ˲Ѱֺ
Ժͷ֮ϵƣʱͷڷ
ܿɫ״ͳͳѰ
ͷԣ׵ܡѰͷԾȻǱ֮У뵽籩޶Ĳ򣬿Զ֮ϣҲͽ׶ܳС
ʱɫ״кѰҲджܽӹףξ޴ĳ쮣ڰսƣ׶֮תΪΪҵطԺȥ
ܲ衢ԡ绢˲Ծ߿գԶսԭΪѰʵǿභͷԻЩû뵽ѰһʱʱƾȻȽͷѹס
ͷԣѰҲùѰŽ壬ؾ磬֮ǿԲ٣ƴѰʱ䶼·硣
ȭ޵ͨѰȻõһڶع˾ʩչ֮¾ǳתҫ׹⼸Ҫպ䱬Ҳħǿ֮ʣڳѰǿȭ֧֮ס
ǿֲɲó֮нֺϷ
ƾһͨ籩ǿöޣ˶ӵķ籩ߡ
ͷ뵽Ѱе׶ܣ
Ѱ޵ͨҲֳ̫࣬׶ʹҲܽѹס
ԺþͺԪ磬Ѱѹס񶷴ʱû˿Ъļ
ѰΪ壬Ԫٰ磬ҲԶܸȵģȻὫޱȵԪҺ˷ڸͷԵĶϣۼ޷ͷԻˣ˻ص衢ߣȵͷԣɵ˽ѵ
ƻޣеٹ뱾ʥսٻغϣȻҳ嵽ɽԹѵڣƽŭٲģҲֻȶƶȥȻɽһǿΧסˡ

۳Ѱһս衢ԡ绢ĵƣֻϧû׵ͨôľӽԴսһԶԶȥʹϧ
ԪϾͷ̫࣬ǿϧܽնɱ͸񡣡ѰΪϧ˵ħ춼СֽС
˽ͨǽз۽硣迴ѰܽͷԻˣѾ𾪲ѣûָѰܽͷնɱղҪǹ˼Ի˼ͨӣʮħһɱԣûпܡ
뵺ʱܵ޵ţз뼯ȫ֮ҪնɱһͷͨԣҪصĴۣģҪ˵ƾһ֮նɱˡ
ƬҲƳ׶ܣ绢չʵ
зֻȻļ᲻ɴݵ۶ܣѰɵ׶ܣ绢зиڴ
뵺ղܲĶͻһΣҪ˵ɱˣǶڵϲȥзÿ궼Ҫв֮¡
Ҫзϵޣһ۶ܣ˵ȥ֮ˮ֮ٷɽԽ벻׺ɱˡ
׶طдСѰ˵ͨ۶ܣĺҪ֮ȴǲܡ
绢ھʱǸȹŮ˵ҪһöƬܻһ׶ܣȻôõģͨ۶ܣзϵ˵Ҳѵõ챦οһǧ֮࣬ϵޣһ弰޶սʱܴˡ

衢ԡ绢еʮз⣬Ѱղһսзϴկɽϣзϵ˶ĿõһĻ
һзû˭ΪѰɽηзϵʵŽ֮λóˡ
з紾ӣ׶ǿ߲羴֮飬οѰзϻþ֮塣÷ԸȺзˣӵʯϪӭӳѰ˽կ
⡢ȵӣΪȻ΢ʱҲû˻;ǰǣΪΪ΢ʱж̣ɽľʿûн֮зСܿġ
ѰзϵĴկ죬з̸׹ؽһ¡
ѰͷԾĺ߽ǳء
Ǵλ뵺ѩɽĽʴзϵĴկƽ̹ͰɽĻγΣһɿĳӣ뵺ע뺣֮УڽʯˣҲͺȻǱ롣
˵뵺֮أѰֻƻȽһǧСǡ
ɽѩɽܹʮӣǳأȻҲҪзϹӶ֡
зǱҲϣΪ⽨ʱܵ޵ţзϻרɷ绢ʿפǡ
ѰԴȻǻӭ֮
ͷԲľôˣѰȻһʱ䣬˫ѵȭҪԴӷ籩һȺϮ˱ͷӴܣҲûߡ
ڷ绢ʰзʿפǣѰжħǰϮѰҲģԷ⵲⣬֤ǽȲܸš


012 ˫
ͷԣľˡ
ѰзˣִݹǧūǳأͷԾƵƵϮ
Ѱ绢зϰʿϷأеǽƵƵͷƷ˴ݻ٣з˼ūǧ޽ǳءҵԴٸǵɽӣҲ˲䡣
һֱס׿Сʰӽ뵺԰ʯϣŽͷԷ֮⣬⻹ܳ׽ٵ
籩󣬿ܱ޵ҪӴ󣬸Ϣǿޣнǿһ֧
Ȼۡѩɽ籩Ϯѩɽ´ƵΣ࣬˭֪Щǿ壬׵ķ籩ɱ
Ѱˮ۵ҪԪ۵ķǿ
ԭΪ޲඼νһŽؽֱӳΪ˾ǿƥеǿߡ
֮󣬲ŷˣԵһؼ⡣
Ϊǧ磬ԪҪ޳ԣٱҲζ޳Ԫֱӹܷͨ࣬ӵսʮ
Ѱޣѹླ۷ǿߣȻЩླޣδбʤİա

ϲɽ룬߲ɣȴһ籩סʮɵľ˳ذ
Ѱϥһʯ֮ϣ޾Ӱšչһɢȥ
ѰһͫҲӰڷתͼǧɷԲڵĿռһƾ޾Ԫ峺Ȫˮڤڤ֮
Ԫע룬ӰԽʵ·һʯ֮ϣϥĳѰ˶о
һĻףȸԾ֪Ѱͽ޳࣬޳ɵࡣ
ʱܲգͻȻ׳Ľɫ
ͷǱ͵Ϯ
׸Ҫʶ쵽󷨽֮У˲֮һöӡҪɫ飬Ѱϥµһ޷ԶչͽѰ˶סС
ס񣬽۵ӡͣڰУѰ޳ʵǲнһı
䣡
ɫͬʱ֮У绡׹ڿռ죬谵Ľʯӳյѩ΢΢ҡȴް㷨
Ѱ۾͸ڳƲ㣬ѾһͷϮ
֮ǰͷ⣬һͷС͸ϢȴӱֲĽԣצĲһƬ֮С
ϮԾȻǿ
ͷ˺Ʋɱ֮ʣҲŭȻڿն𣬽Ѱͷӭȥ
ӳǵзˡūԵצ³Թʱ򶼱ͷӳ޳ɡˮʯ֮С
绢Ըڳпأֳ۶ܡսꪣʹ߸ɫӿһʮʯ죬޶޹ģʯмɡ
ʯԣһ绢ô嶯֪ѰǱ߲ػסЩǵзūӵְ
绢Ǵܳȥӣ°ľ
зϲʮˣ绢зϻзǿʿԪӿӣ°Լϰ׻սףֳ־սꪲп绢սƽ֡
׽ֻݳǸû뿪ݳľ룬һȱΪЦֻˣ֪׵ԽһЩȴʧΪϳɳ֮
ǲôôġ
Ҫ˵ˣʮݺѩɽУǿ֮࣬Ǵǰ޵Щ֮޷ġ
ʱۡ̾ͷû߳ѩɽ
סѰӭͷҲ׼Ѱצɱȥ
ԣβ˦ܽɸߵĽʯ÷飬צҲ˲Ϣ佫ĵ˺飬ȴֻıƵ
Ԫӿ룬˲Ϣָֻ
ķˮ۵ǿʤܴڤڤ֮ԴԴϵԪ
ԪԽʢԽǿ
ԪѾǿˮĵزҲѵзϵͨ˶ôǿ
ԪϢֻʹѪϴ㵽´⣬ҪΪǿҪԪٺԼԪ
˱ҵĹѰ𵴣麣֮еıԪȴӯ
ѰһͷԶ񶷣ԪСʱͻᾫƣƣΪ̣ʱȴҸͷԶһһҹ
ƿŭӿһɫ׽£ǣ޸ʬʮͷȴô˺Ѱࡣ
ޣΪʥκ㲻ãŭţ˦βڶӰýҪգǷɱȥ
˺ѰĻԪҲ磬񶷰Ҳ˿֮УѰȥҪϵɱЩйߡ
һɳĽ۾޽̽Եıնȥ
໣⧲צȴ۾޽°أɫѪҺںϣˮ̡Ƶģһɹɰ
ϮǣûгԹôĿʹò˻ڰ㣬ڳĺ
ԿͬԿӴֱӺգצ۾޽ץһɢ
ޣȻзŭ
绢ʱոճ˵ĽʯҲΪȻմ̳Ľ۾޽һ룬Īǳ֪ͷԽǿԮϮţصһλǿ߰һࣿ
۾޽Ȼȥܿµһ۾޽ڰɣնȥ
˫࣡˫࣡ϮɱĽһֱδʱȴ
۽ȻֱڰԪɣѰӦҪǺûôܻҲͷ㡣
ŴηǣһѵΪûˣѰЦԹͷԵʵʱٲ
ңڻ̥ʱõĵ⣬ȻûĲΣȴĵ⡣
Ѱɢȥʶ˷Ŀռ䷢ɢĵ⹵ͨԪܸܵɽŭХʱ۾޽͸һֽ⣬ڳյýӲӡ
֮䣬˴˽֮⣬һ
໣ԱһŤߣѱ۾޽סӣ
ԿƲԣſ³һöӲӵĽ𵤣۾޽ӭȥ
Ȼ죬绢վ֮ǰƵýһ
ͼɵľˮͷǱˮ͵ޣڱˮ֮ʱѾ˲ʱγɵĿֲˮѹ÷ǡ
ԵԪҲȻûбһն飬³ԪһҲܣ㱻ɢӴֱֱӰ
ѰСֽĳһԵȥ
Կ䵽棬ŻָʱѾסŭҪϳȴԽԽ
ҲʲôǸɳ֮
ѰȻûн֮ƳİɵĽԴ´ࡣ
ѰһִסαӰ׹ȭѾʯ᾵üĺȥ
ۣŭҪȻͬ顣
绢ʧʱ̤ˮսꪣٺնȥ
绢кԣ֪ѰҪնɱҪʱ䣬ǿУ㲻кԣҲҪѰȡϢʱ䡣
Σסȳ׿¶ķɱ
ѰȭԴͷѡʱԵö𵤸պ÷ɻعѰ־ͽкСĽһץס
ǽһԪãϵǿһз
Ѱץס𵤣ܸӦǿʶұ麣
ȻѰֱ˵նͷԣǶ½ݵֶΣôǿһͷֱɱˣҲ̫ϧͲΪͷԲ硣
ֹԵһööպӡֱڳѰƼɣĻһ㣬ϵĴԵüģݿж𵤵Ӧ


013 ܺ
绢ֳսꪣԪ۵ɫս˺ѵһ裬סԵȥ·
׻սףһͷ׻ӰսꪸоϸĻɱԵüͫ
סȳ׿һʱӡ
Ȼ׹ȶѰȣĴ󣬻ܷӡ߳ɵԪ쳣ӡԪıԶʱʵö࣬Ҳǿ
·׽սȻܸѰԴң۵Ľ۾޽ȣҲܴҽԱס޷סȡ硢˵ķߣȥԮԡ
պӡɾ۶ɣΪѰ޵ùǿֶΣǹü˾ǿߣҲܽ˲ʱ
Ƚɱü֮ʱѰʱΪҪΪΪ˳Ͻ𵤵ϵѰǲ֡
һööպӡƼۣĻԵüġ
ԣҲǿޱȣ˾ǿκѰռȻԪûջڣ۲ԪѳѰļ̤ͼһޱȱҵ籩Ҫ˺ɷ顣
໣
һҺ˺ѵصХԶǧºԵķ绢¡ȳ׿ף˶Ĥ㶼Ҫ˺ѣﶼһ
ͨ۵ԪѰСֽУһͬ걻˺ѵľʹͬܡ
ԵͫɵҪô벻۵ԪȻô׾ͱ޶ߡ
ŭڣѪڣԽһ׽սײİɳȻ˲ᴩǧɵգڳѰǰ֮ſѪ޿ڣһޱȵķħ棬ɽһѰͷǹ
ۣҪһԪԪ֮УԪ̣ʱѰסǣƴɱ
ȻԱԪһԪΪħ湥ѰͷԵĸ黹ǲ
է֣ǧţ˲֮⽫Ѱ
ǧ޵ԪԪ֮Уʱ㾡жΪħ棬ǺıҸ磡
գۼ䣬ͱķħʴһ롣
༳ȡԪٶȣ͵ֵסħ
ѰͬħסǱһĿռȻá
Σ绢Ҳĺѡ
Ȼĵ׻ӳѰΪ壬ȴֲòϣѰɽˣԶݳЩޣҪ׽öࡣ
Ҫ˵绢ﻹŴɽ⣬ʱȻ뿴Ѱʲô̡
¡סȳ׿ˣǧ֮⣬ϹȥԮѰʮϢʱ䣬һ˲䣬ܻǶʮϢʱ
ԣղŵʲôͨȻ˲ᴩǧɵգ
ҧսꪣұȼƴԪעս֮Уս֮ϵľȻսԵɴ̶ȥ
༳ȡԪٶȣԶħʴѰڻаۻˮûġ
ʣƬ޾֮ˮ޾֮𹹳ɵ꣬ħȴô˺ѲԲĵŭ
Ͳһ㣬ܽɱߣΪʲôͲһ㣬Ʋ޵ķ
ԴҪݶһԪ;Ҹһɾʹ
սȽϺԵӴСþһƵģսľ˲ʱ佫ԵҸ˺һ޴Ŀ
Щޣʵǿ֪ˣЩ޵鷳ˣԴĲ䡣
໣ղųóѰȫֵħ֮ӵյĽԣʱŭʹ˻֪ԪᣬԪʣ޼ȥҲֻ߿ʹࡢֻ֮࣬һͷŭӿĺˮԶǱӡ
ʹͷش¡绢ΪҲˮ½סο񶷵ڣ֪жǱڸû٣ǻǸϽΧѰͷ׽ס

ѰýʵкüͷǱû٣ҪĺԵʳߡ
Ѱ¡绢ȳ׿׷ϱӾɱͷ裬ûٵľ輰޻ˡ
ϲʯϪϵ̲ϣӴʯ䣬һ³İɡʮɾ޴ǽ
ȻûƬôţÿһƬҲͭСȥ᲻ɴݡ
ѰԵĸƤȡһԪѪӡӡУ֮ƣʱ¡
ѰԭΪԸǿԵı߱ѪҪһЩ
ͷԲƿ֮˲ᴩǧԼħ潫ס޷ѵܣǿռ֮žе
Ҳֺܶ࣬ѰӴľ֣ʵ֪ͷڵѪ塣
衢˸ϵԮʱߵսѾѰǲشһͷԣŴιϮǵͷܣԸ
ѰܽͷԻˣ衢Բ⣬Ҫһͷܣ߼ûʲôˣ̫衢ˡ
ζųѰ˵ʵѾǽͷƽɫˣǾѹԵơ
һͷˣǿϧ绢˵ղһսնΪͷԣϧѰԭлᣬͷһɱġ
ͷԣҪûΧɱǾѲˡѰ΢΢Ц
ˣҪδͷԣʳѰ
ͷԣȻޣȴ֣ҪûԣѪǿ
ͷԵࡢ衢ѪƵ赤ѵһƷ
Щ⣬ԵۡƤǣƷļϡ
谵гѰɱͷԣʮ֮ǣȱǮˡ
Ǳٷ籩ǿ޶ܴǱʵ̸ϰȫھȱͷػޡѰЦ̧ͷߺԵƤӣ˵ԣƤӻװɣҪͷԣڵػǧأǧ֮ҾͻɡȻĻұ㽫Ƥһ¯챻ͷɱꡣͷԣԪʧڷ籩Ҳ˶á
ֱƺεľ޶סð֣Ƥӣͫ˳Ѱһֲۣмıϡ
ͷԵĸϣҪһͷڲͽƤѪøҲӡѰָɸߵ£Ҫ½ͷԵȥ


014 ǧ֮
ϦµƲ֮ϣӲӡ
ѰӦһ˿޵Ʋ֮Ǳ˫ȵǹǸϹʬ
ѰŲرȴ̺һ޴ɽ۵Ʋ䡣
Ʋɢȥ󣬰¶ͷ˺۵Ľ
ϵҪǰͻΧʱҪصöࡣ
ǰѰǳֶ½ԵԪԽԵûüɶص˺ͽӺǱߡ
ʱĽԣӴҲһƤβ˰ء
ԹȻܵķ衢Ե˴վЦͷǱҪ
ԪΪѰᣬʱӻʱˣʱǷ绢һҲаս£ȻǲͷԻʲô
ۣʲôѰ˽ƣգÿն̣֮ʱѾĥһϢܻͫĺ
սٲѰҪ뽫԰Ƥ
зǧǹظϹɱԵ֣û뵽ԾȻҳǵϿա
ӿһĻﲻǾ֣Ѿɽӡ
˵ֻҪ۷ػǧ꣬ͷɣȻҵƼ
黫թۣǧҪǵļơ
ۣҰ᲻Ԯ㣬ֻһǧĿۡ
۷ģǧ󲻷ɣ𡣡˵
ԣƷˣǾǧҪЮģԣʸ𣿡ѰЦۣδֻǱϽ㾡ȥҲ㡣
Ըĺ۲ԴͷСɳɽ£
ѰѾܱСҪۣܺʮܳ׻Σڷ籩ҲСǿˡ
ѰСֽͳǰӽԼһöӡ˵ΪףֽԪ㣬ȡһԪѪӡУٶģұ㽫۷
ѱĺԣѰػȷӡԪѪٹ黹ͷԣȻҪȺº͵ö࣬ҪǱۣڷ籩ҲƷ˵
ѰͬʱԪӡȥҲܵΣҲ³һԪѪԪ븹С
ѰϵĺԣȵۣѽԪѪӡУۣһҴģΪҾͻ𡣴ǧ̹֮ȥԻ۵ķӡף
Է˷ͫ˵˵
⺣Ͽ֮УһۣѲ¾鷨Ԫ棬㹻ǶǱȥơǣҷگĪҪ񻧣ޡǿϮǣǶҲҪ
ĿһԹδȻ·ûаԪֻƵģſſգԳѰĻҲǰ
ȴͷӦȫƾԸ
ðɣºȥɣǿУҲ˵ǷӻΧ֮ݱܡѰ˵
Իã⸽޼࣬Ѫ⾫ԪḻѰΪԪҪʱָܻΪ
ԪѾ׻ȥǿʩչҲݻٵüأҪָΪͲôס
ѰѱʱҲóԪҺ鵤ǰָΪҪЩͷûֶΣշͷԡ
迴ͷԴϪ뺣ܿǱˮ֮Уٿ㶯Ľѣ˵зϹʱҲѾ̫ûػˡ籩ޣΪԣͷԣһǺۡһǽۣҿе֣ʹûлΣսѷҵܵУܳ׽ǰǿ
Ѱ׿ֶķ籩֪ۡͷڷ籩о㲻϶ǿޣ뵺ĺܱȽۡͷԻҪǿޣȷʵǲˡ
̾ͷȼľͨҲǱ籩ײӽء
ˮͷԿŻԼ󣬲ųƵĹٲһ˾ǿ¡
뵽Ѱָз˵ʱõٴӺϮ£Ǿܴ彨ɡɽ޴ٴӲǨ˶Ĵ㣬зϿԸǨǶӣ
ŶЩ⣬û뵽ѰϣзǨƲ˽ǵĶڣԡ绢ɫҲ⣬Ҳû뵽㡣
зǧƬۣǸ֮ػȥɽôţ趼ûиĴ㣬зڲ顣
ɽʱǶ뵺ûʲôҰģзϽʮˣһɽӲģǨ˿ǵ˶ʱڱʮ򡢶ʮ򣬵ʱѰ뵺ûҰģǨǵĲˣֻռ֮
ҲǷĵ飬ȴû뵽ѰûдӲǨ˹Ĵ㡣
Ѱǳֲסϲɫ۵ףһЦҪһ˼ıȡ뵺Ŀδ̫ǳһЩ˵ɽڴ˽ǣһҪۼһɽӽڴҲһ֮ء֮⣬ȷûи뷨ǡ
һɳˣæл˵
÷Ҫ½ǣ뵺ѩɽ֮䣬μΪ᫣зҪ幵ͨ磬ߺ·ҪԶȷɽԽ뷽öࡣѰʵзΪβıƽԭµĳկ
籩޸˵зֻҶɽϿ档ЦʱͷػΧˮ֮У뵺ƽзȷʵǿԽ˴ɽϿǨıƽԭկ
Ѱͷ˵۲ɽҲգзҲϣҪҲϣ뵺ܹΪΪǣӦڶıƽԭཨǳس
ܶཨǳط˿ڣȻǼõġɫ˵͵ģկһ࣬з̫ɢˡ
зס뵺֪ǧ꣬˶ȴǲʮˣѩɽֻС壬Сɵʿǧˡ
˵зϵķ൱Ҫзֱضյķ籩ʵʿռ˿ڵı㣬ȴҪȲҪ߳ٱ
зϵޣħ壬Ψٺһ̶֮޻طϻƹͨԪͼսͼٺΪһ壬Ҳ޳ˡ
ϸʵΪĻ
ѰҲԽԪصȷ֮Уͼʵ֮ͬûֱڻˡ
ٺƻͼܴ޵սȽ֮£ʿض⣬ҪླϣֱԪͨ
طҲмı׶ˣǶټء
ͨ˵ʿսҪ޻̥кڵĵӶҪǿһԪȴʮꡣ
ʹǷ绢ǲ޳ԪҲܸ꣬ԪǧԪȡ
ΪзΪ۷ڣ̬ܽһͻΪϵƿܿͻ
ȻзطѾȱȫзеطѾﵽޣͻƵĿܡ
뵽Ѱӻȡһöƿݸ˵˴´޹ضԸƿԪĵҩӻܵ١ϧɽطŲ⴫ȻĻ
ȳ׿վһԣ˳ѰĻֻ͵ЦѰص͵ʱ򣬿û˵Ų⴫ĻѰǽȥͲ֪ԡ绢Щҧҧˡ
౾Ԫ鵤죬Ҫȷ绢Щıˣϻǹֱӣ֪Ҫô˵мĻ


015 Ժ
뵺쵽籩Լǧ뵺϶˾һöҧ籩֮С
Ѱ뵺Ȼǣ¡绢ɽˮִ뵺϶ˣͿһ쫷ƾֹտĺϣڶֵĺˮգһɫɸߵƲдƲиһ쫷ơ
Ҫǲұ쫷֮УҪ˵ˣΪгɵʿҲᱻǿֲ֮ľ˲˺顣
ʮǰԹʱﻹһɸߵʯ壬û뵽Ѿ쫷ɨƽˡ绢ָǰ治Զһʯ̨ʯ̨Χʮȴʮɸߣʮֵƽʲô쫷磬ֱӽɵʯ˸ɴжϡ
˵뵺϶˵ɽϣǹͺͺʯ¡ʯ壬ϿȴżΪïʢĲżǿ
ѪΣ
޼亱Ʒҩ뵺ĵϿ洦ɼ
¡绢һ·ҲûпѰңʯǧݣѰ߰ʮ꣬û뵽ڽµѹֿѪʯ϶
̣
ѪεͷޣܵѰ͸ǿϢη壬ȴػѪξ֮֡
޷צſʯϣµĳʺĴ̽һ˲ܺΧľһԴ뽫Ѱߡ
뵺ΪĻޣɳۼ׼ƽʱϢʯ϶Ͽأʯܡ
ǰͷ޿ȥɳ̣ۼȴ͸ƽǽƵĹĶͷֻƵͻ
Ȼͷ֡绢ҲɵѹȤĿޣ˵ͷ޻Ѫγɺ󣬺÷޳Ԫ
ѪΣһ㡣Ѱ˵
˻绢ɻʵ
𣡡޸зһƵĺƺԷ绢ʾɵƬΣվ˵ʯȥֹѰѪΡ
ѰСĽʯȥͼȷ绢첲ֵѪεص¶͸Ѫ죬Ѫɣе͸ɼȡ¾ԪЧʣͨ治Ʒҩ
ȻϵľҲƷҩۣЩǾƵİƷҩֻںҩȴûа취ֲԪС
ѰȡһֻƿýСĴѪεıƤռСƿҺȻͽήҲѪֵԪ֮С
Ѱ뿴ѪԪȡԪϢ᲻нһı졣
Ѱװаƿҩƿ绢˵СƿѪҺȥƸ鵤ˡ
鵤Ҫʲôҩݣ˵һǡ绢˵ЩçȻ־ϸɽԽ롢ɱޡժҩִֻǸɵˣ
Ϊһ·Ϊ鵤ժҩ⣬û𣿡ѰЦ˵УݴתôϿѹвľȻϸ΢¡ʵ࣬ȴС
绢зϵ˵ԴĲԶ£Ҫ˵Ѱ㣬ƽһһľȥ֤ı仯źףȻʵô𣿡
Ҫڴ˼½㣬ôѰӣ绢θݱ䡣
绢Ѿǰ˽۷ޣΪнһͻƣҪ¸Ŀ๦

ѰѪΣ鵤ҩʯȫˣѰ¡绢¸ϻǡ
ܶʮĳǽɽ֮ƴ彨ɣҪͭȥ̷ܹ󷨽ƣʱһѵľϰ
Ƚһ齨ȺǲԺ
ѰȨԭ⼰ӵܣȻϮ֮λзϡ
ɽ뵺ֱӹϽģǲԺ
׽ʱǣֲԺ
ѰԺΪɽչɽѩɽӰзϵѩɽ˲óƷ⣬ͬʱóƵҩͽ˵ĴӧҲԺ
зϳ˽绢ˣǨ⣬зǧӵܣԺУɽӵܡ
ɽŵӵҪ󣬽ڼѭýɽе˽ˣΥͬʱЧҲԭҲ衢Եзϸ߲ǡ
һɽѩɽӰڴڵͬʱͨŵӼ䱳ļ塢壬뵺ԴԴԴϵľۼ
ϵɽûбҪѪֶȥӶʲô
зشı׶˾Ƕٺ˺󣬽ԺеӵܣѰҪṉ̀ԪĹͬʱӧ١̱ԪԪ鵤
зϴĵͽʿԪʮֻ꣬ҪǵԪӳһзϵ˿ڲӵеܱһ
ԡ绢ˣɽŵӣѰȻûнŽطڸǣǰзϣطݲȫԻȡзϵشͼ
ͼ漰ֱӹͨԪܣԳѰһطм档
Щ꣬Ҵʱ͹ȥˣзҲıƽԭ½˰﷽Բĺǡ
ֻз˶̫ˣǿɽڿ󣬻ֲû㹻֡
뵺ԱѩɽеĲ嶼Чۣзϲսơ۶˿ڣģչū뵺˿ڵĲ㡣
ݵūó׼ΪʢУҪҲ۽ѩɽ󣬷ƽռ䷨ļԶܱ߲Ӷū˿ڵĲ㡣
ΪǣѰݹǧūǴ彨֮󣬾Щūƽݡ
ЩūӵܣҪʣͬԽѧԺС

ѰջصԺγժҩøӧ˹ʱδξȻҲǡ
ѰΪ˵ôˣô࣬Ե𣿡
ֻΪڻ̥ϵĵӣͨɽѩɽĿռ䷨ֵܵסռ䷨˺µĵԼƽͨռ䷨˼ǡ
޴ǨƽѾʧһֵ׼ɽô
Ҿ͵ˡⲺǺЦ㲻߰ɣ
˵ﻰѰЦǣҪҲߡ
ջȨƣأϹͷûãϿغݻҵȻΪޣҺԪѰԪǿ֮£һǧ겻ڻ¡
ѰһЦ⣬ⲣ浥ºнչ
ѰúԪϢ氢ϴһǰ޳ԪԪ󣬳Ѱط̲شңʶӣע麣֮УɨƽԪϰ
ѰҲǵһʹùඥǿ麣֮ʶӣļ˵ؼҪԼǱľޣöʶӲп麣֮ѿڴ˻֮޳ԪԪ̤޵ż
Ҳ˵ã;ڤڤȴС潿˵
ԼѰ˵
滬֬ϣһĨɬĺΣǹԹڳѰǰϥ¡
㷢ѻһٺй¡
ѰҲǵһţʦڵĹඥ󷨰˹עʶӣܶ鶼ûаգòССġ
ָϰͷ͸밢麣麣֮нɫ뵻ڣƻδ
Ȼ滹ûմң⣬ʶ麣ںϱȳڻãȷʵʺңѰջ񣬷ԸҪڼûԪΪѩɽ߲ȥ
ȴѰձ˿͸ɬӶ΢΢̣˵֪ˡ
ףѰȴһţ巽
ôˣ治֪ʲô顣
ǽۡʲôˣȻѰü˵Ϊʦȥһ¡
ۡǱ޵ˮۣԶǽԡԽеƶ㣬Ҳûа취Ӧһ¡
ȴ뵽ۡǱ޵ĺʶһ£֪ǧɵʲôģ
ֹѰ֪˼˵ðɣŹȥʶҲá


016 
¡סӧȳ׿ˣע⵽˫Ϣ쳣ϢӸԾ֮طɵգ巽
ˮ¹ϣѰҲլɳǶɹʵʲô飬ͷôͻȻɭȻֲϢ
ҲǺۡۿǿдɡѰ˵Ҫȳ׿ȥԷ⣬Ű棬˫Ϣĺȥۡ۵ʲô
⺣׵ĵΣ½ûʲôɽйȣվ
İ⣬֮¾ǽۡ˫Ǳ޵ˮۣɣ˵Ǻ׵һѹȡ
ˮݡԼɫɫɺʯǺ֮еïܴ֡
ۡ۴ʱƴǣ͸©ΣյϢ޶ߣˮտһƬѰ밢Ǳˮף¹͸
ʮѰΪۡ˫ﲼ͵ľ鷨󣬴ʱۺˮ¹⾫γһ޴ӫУһֱ쵽ǧɵˮݡ己ïʢ
ۡ˫Դʱſںһʯ֮ϣͫרעĶԶĺƺǱ߲ʲôյϢ
ʲô飿ѰϹͻСʱûвʲôΣյϢںﲻ˵ͨ˫ԡ
ǰ޵ʱ뿪УͷƬ򣬱Ҹ۾ߡ۴˵ʱΪ󴳵뵺ͷ֮ҸҲûر⣬û뵽ղͷͼƬ۸ովǾԶοҹͷڹ̽С
šҲΪƧζǵǱǿԲ
ڷ籩ǧ꣬Ȼһֱ漰籩Ǽغ򣬵Ҳ֪գԷ籩Ϥ߶зܼ
ӽ۴ѰòʮɳӴһͷ׳ԣܸڳۣͷ­Ƶͻ𣬸һԶڷ籩м磬ԾҲƼС
ҲѪͨ໹ҪϢڷ籩ӽڤΨֱڤɷޡ
磬֪ҪӴǧ򱶣Ѱа˻Ҳ׽ɷ
Ѱ°˻û£޷жϰ˻ϵ
û뵽籩Ȼֱڤɷޡ
ޱȻмԦڤɷܣη档
Ļ˾۷ǿߣҪֱӽеİڤ
Ѱ֪ͨͨ¡ȳ׿ʲֵӣԦΨһ۴ɹǻϣӧǵķ
ղŽͷ¶ͷ˭֪Ⱥжͷ
ûԪǿַһͷϮŹȥԺͨӼƽԿơ

ˮǿָ۷ʱ߳ɵΪԵΪ˴ӳѰ¾½ԣԻԪʱ޳Ԫ£ʱ۷ʱһɵս
Ѱú۷ɳ棬¡ȳ׿Ԧ۴ϣӺǯƺΪѰҲ۴ȥս
ѰںףȳȺĺɱ
ˣҪҪҲǱ뺣ףͬ۴һķ绢ʵȻûֱӰԺ£ܳѰָΪǣͬʱǨǵз˵죬ȻԹۡ
绢ʱڽ۴ϣڻжͷѰ˵
ȻֱڤɷһηڤɷݲηһһǱȻҲڤͨ
ѰԪʥ壬ܿƵͨ٣绢Ǿδˣǻ۴սһЩ
Ѱ½ۡػǣܴδ˫ԣԷ籩ޣۿɿڡΪĴ󲹵ҩ
겻ʱһЩǿ޴ɱ˫ԣƬûгƽû㣬һһȺ
Ҳûа취£ڽۡۻ֮ǰֻôӴҲûϢĿܡ
ſѰ˵
ſ޿ڣ룬氵
ѰԪȡһֻ޶ʮɾʹһѪ͸ҺӾ޶йȥ䵽۵Ŀ
ʲô۳ɵʵ֮ܵҺѪڵϢ
ϢϤİ
ѪѪܿʶѰʲô
ֻдޱȵѪŻҺϢмİϤĸо
֮ѪѰ˵úûйѪָΪ
ѰɽԪֻͭ޶רװ֮Ѫ뿪ɽʹʮѪߡ
һѪأ
ͨޣҪôļҩǬԪⵤıܳѪе
֧Ϊ֣ھͺѪҪҩֱѪеܴΪʹѪøӾ
ⶦѪ㹻һöǬԪⵤʱѰԵΪ
ҲֻнȻҲôʱ֮ѪҪͨޣͽűˡ
ԵȻִ֪Ѫıû뵽Ƿǧ꣬ȵĺôס˷ܣֱѪٺÿһ΢ڸۼҲø񡭡
ҴʱܲǶ٣ѰֱӽԵ
Ѱ޵ӣҪҪʮꡢɾͣѰ޸Ҫǻκ󣬲Ͼ˵İٺȫһġ
̥һطѰʱԵģֱѪԭ
ӵѪѾвһЩʹͨʱŵĿܡ
һһʱڣ˷ø̣ûпܵ飬жͨס֮ۡɷŷȵȣȴпڶʱڲġ
Ҫ˵ɷɷԼŷЩͨˣڶʱڣסͨսҲһϡ
ѰʱͨҲ̥ס
Ϊ˾ܸȡͨʱ䣬Ѱ¡ȳ׿ź棬Ԧ۴ڸȦӣע
ͷɫƵģȴ
ѰͫտȻ͸Ѿ׽ζĹ켣ͷںˮζٶȿþˡ
Ѱսʮ涼ħ뺣ʯ֮ϣͷѾȽɷΧ֮ڣһɵ˲ϢͽɷԲĺˮһӡ
Ѱûüħ컯ʮ״СħԾı֮С


017 ɽ
ͷ³ڤɷ˲֮䣬ȽΧĺˮɼ᲻ɴݵּڲ죬ܿǧɷԲĺˮһӣѰӶûӣֱӱӨ͸ɱɽ֮С
ͷô̵ʱγɱɽסˣѰҲޱȣʮ߰˻һڤɷҲδô̵ʱγɱɽ
ͷıܣշ󣬻ҪѲ
ѹѱĽۡ˫ԣҲٴСηһ̣ҪǱͷǿĺ͵ϮѰ
˺׵ͷ⣬ͷƼں֮ϵ۴ϱȥ
ɵ۴ϵķڤɷϮ£֨ѽ죬ʱ顣
۴ȻԷſķֻֽػʮɷԲ˾ǿ߶Ҫһƣû뵽ͷ֣ý۴ķ᧿Σľء
ȴӼװԾսꪻӰǧɽѹȥŭڰγһž޴ĻͽһͷȦ档
ͷ񶯸µĶͷ­Ƶĸ߸ͻ˵Ҳӵ൱ѪӰΧңͫ͸˹Ĺ캮⣬Ѫ´̣ٴ̻齣һ㣬Ӱľһһ
ң绢ҲսԾ۴»ϣͷס
۴һ࣬Ӵסһͷ
ȳ׿ڽ۴ַڽ۴Ͽգһööɫӡ¡绢۾ӦӲϾ֮ʣͳһףͷȥǿͷѹס
ڽ۴ļװϽ䱸ȻҲƼܣ뿪棬ʵٻܵѹƣˮ֮е͸©Ϣң浣ʦԣпܻ᲻С
ѰŭһˮҶ꣬ƴӰٺӿͼɱɽڲıѡ
ɽҲ㶼Ҫ̣ܱޣ̺ɷͬʱϮǿһʱҲҪȵԪֿɷϮ
ѰȻֱӽеɷͷµɷη塣
ѰҪӱɽѳͷƴڤɷҪ½ѵıɽס
ɽһѣˮϴӷ϶ӿֱһס
ѰӦϰٵӰĻһ㼱ҵʱ䣬ڱɽڲѹ㹻Ŀռ䣬˫ȭ;ӿ׹ǻԣһȭһȭ಻ĺ
ȭ£ǳ
ѰȻŽȭһǹļɾ磬ڶǺոһͷȭһǹļ˾ƣȭƱޱȣÿһȭȥܴ䱩ҵ֮ȭӿ۵׹⣬ҲǴޱȵ֮
ž޷ıɽڲٶȼӿ
໣ʱһŭ
ڤɷİٺһʱ䱻Զ﴿ޱȵѪǰһС롣
ڤɷϮƶмǿҵʴŲѪеԪֱÿʱÿ̶ڸÿʱÿ̶øǿ
ʱѪԪЧȻǰٶҲ
ҪҲӦϰٵȽѪȫ֮󣬲
Ȼȫڱɽ֮УԳ鶯ѪԪһ̶ۻӿͼߵıǵѡ
ҲǿʱΧϰܶǰôǿȻĻѰѹͲ÷ֱˡ
ѰҲϰΧȺŹԡ
ʱѰ㲻ηڤɷϮϰԪ硢˵ĺⲫҲûжʤ㡣
ѰӱɽڲɷԲĿռ䣬סħΧʮ״Сħʱ
СħӾħʵ壬ȴʤʵ壬סŵµıվͶɽ΢΢ҡ
ȻɺˮɵıɽֹأҪȾħħĳ̶ȣпɱɽʱֻҪӱɽڲɽҪȾɽ׵öࡣ
ʮ״СħڲɽٶȣǼӿ
ѰͲţͷڵڤɷԪеɷһ޾
ɽѿٶȣԶԶͷڤɷٶȣϰͷΧ֮ǰɽվǳ׿
ͷССĽԸΪ壬Ȼô̵ʱǵı
ͷڵڤɷԪѾڴ󲿷ûΧ֮ǰȻѰֱӶ񶷣ˮ°ڳ˳Թ쵽ٶȣԶȥ
ӣôףѰˮ¶ٶδ׷Ͻԣ׷ˮ¶Ƶĺ
׷ϺеٶȣȴҪ˿
ο˻ԺڵڤɷԪżǿҵĸӦ
ѰСֽĳ˻죬һӳȻһͷ­֮ϡ
˻ҪҲԵڤɷĸӦ
ʱ˻մȻҲܣں­ǣƾͷ˦βô򣬶޷˻­ϴ䡣
˻쾹ȻЩĿǣѰ̲סҪЦ
Ѱ˻ͨͼð˻ڲ󷨽ƣӺڳȡɷԪͲţڵɷԪɵͷȥ
ͷȻ޷Ѱ˻죬ȴҲ־ܣγѰڵڤɷԪɣһޱȵʶҲӿ˻УҪɢѰڰ˻󷨽֮еϢԱжϳѰ˻ϵ
˻ʱʱ֮ãϢ͸˻ڲ󷨽ںΪһ壬ͷɢѰЦͷȻҪƵԥĽһǿһľӿ˻Уʶɢ
ʱһϸӰͷʮɵݺ˻졣
Ԫϣ
ڴʱҵ£ѰȻԼԪȥԪȥֱӶƴӺʯϰγһ涼ħ죬Ԫȥգ
Ѱöħ죬뽫ԪٺҪһ򣬴ʱԪԼӰٺϣѰöħ룬Ǽֱ׾١
ѹûô£ֱһƬƳĵĿռ֮С


018 
ѰԪħУֽ˻ٻͷڰ˻ϡ
˻콫ٺڤɷܿ龡Ѱ־ԪС
ͷȻδΣӵѪ֣ӸղգۼɺˮһͷȽ϶٣ֻô벻˻ǵķ
ˣְֳ˻죬δؾܿס
ˮµپˣһɷѰӦͱɱɽ֮С
ǳѰڤɷԶں֮ϣͲһ׮£Ҫ˵ְ˻췴ƺ
ͷ޷Ѱ˻죬ȻðԪ˻Ŀƣöħ룬һӾͽԪħС
ڷ籩ǿ޶ͷʹΨֱ֮ĺУ˵ڳѰûһ˿ء
ԿһĻҲ񣬾һͷצ֮ѳȥſ죬һɵɷʮɾ
ôľ룬Ը޷תԪӰٺӿγһ⽫סֵɷڡ
ɷŻӣ˲Ϣڽγһżıǡ
⣬ʵǽԸõͨ
ԪҪȳѰڵԪҪ磬Ԫߡⲻ֮ͨ󣬾ûбҪǰǰ㣬ֱðٺƴˡ
ԵİٺȻǿ編վΨһģһڶشԳɱǿУΪҪۿۡ
Ƚ֮£İٺȻҪö࣬ܽǿķĶԿУռϷ硣
ھнһͻƣѣҪսڶʱڴڳѰȴʲô¡
βצ˶˲ʱͽʮıǴɷ飬ȻͷһڤɷԪĺȥצһץסžҪĽ˺ء
ĪҪٵʰѰ˵
ĺѶԶ׷֮צµͷѰҪɱҲܽ߿Ʊˡ
ڤɷܣζһͷпֱƳһڤɷķ
Ҫǽͷ˺أǻٵһ׼
Ѱô˷ѣ
Ѱֽ˻צµͷڤɷԪɣ۵ڤɷԪӰ˻ͳͷһȱ飬Ԫ˵
ͷζû뵽ᱻ˱⵽֮С

ʱ䣬ͷѵĺѾΧϮȺϡ
ȺΧΧɱƬ˵ͷޣٴϿϰŰ½ıСǣһ١
ǻз½ĺǣǨƽ񶼽ֻ˵ǱСǡ
ΪСǣ϶ǳصķ̫ǿлζѪ⡣
籩ذǣмǿĻɽҲмǿΪʿפ򣬺Ȼڷ籩ҲһԣȴЩֵá
ΪͷԻֵҲû뵽ʦδݣǿͷ񣬾Ȼ׾ٵıԷնɱ
ȺһʯϷͣںϸ¡绢ȳ׿ǲɱͷҲʱ˻ȥ
һʱ͸ѰߵʵȺûмðʾŲǡ
ȺʮĺʯϷסΣѰͷƤ飬Щ΢⡣
ϰۼһ𣬼ʹʮ룬ĿֲϢǽгѰܵѹѹݳ档
漴ʹĻ⣬Ѱ֪˼۵̬ȣܹȻǰȺȴǷ籩ɱ¾ޣһ롢ɱ¾аԥ
ޣ˵ϵֻͨޣڵѪϡ΢ԺԲƣҲͱһĻǿһЩѡ
м֣ѪԾһЩŻԵüΪǿ󣬵Ϊϡ΢Գƣһ֣ҲɱĶ
һ壬Ϳ˵Ľˡ
Ѿû壬ӵ൱Ѫ壬˵ǿһޡ
ʹǸ޳Ԫԣɱ巨ླǿߵʵεԣǽǿ߲ܿ⡣
һ֣Ƕǵͻϵĺ۶ƣֱڤɷܣɼȺڵѪñ϶١
ҪϰͷСΧɱѰҲֻžܣԪܾ߶ˣǰʹпƺİ˻죬һȺʤҲʵϡ΢
˸ղǰͷǿ⣬п巨ླǿߵս⣬ĺڼٵҲ˵ԪոҺû޳ԪʵԪڵ
ȺѰʹѲڣ˳ףȳ׿¡绢ǼԦ۴һ𣬸ȺѰҷֶ֮Ļᡣ
ȺУǸֶϲκλˮںȴ˿ˮֵĺ꣬ʵѰͷ衣
겻壬ѰôԶ޷ֱ͸ʮĺˮòѰʶ磬ˮҲʮԶܵ͸ıϢûʲô
һͷξĺҲȺ졣
Ѱ趼ħ죬Ȼη꣬ؼ겻ܸҪϰһӵϣҪӦԣ
ۣȻᶯ֣ҪȫסǺꡣѰ͸˵
áԼࡣ
ǰȷʵͷĵ֣Ҫǰڷ籩ͷĺֻ꣬ͷߣκε
ʱػǵΣͬʱոѪѱʵȴǰ۷ڶҪǿóѰԸԶ뵥ͷԼǲ̥ǵı仯
Ҳ˵ʮ඼ħϷѰ͸֪ͨǣͣںϵĽ۴Ժޡ
ѰʱΪ㹻ͬʱʮ涼ħ죬ֻܽЩħں׵Ҳϣʮ״Сħ
ı׶ˣ̶ֻܹ޵ǧɷԲڣʮ඼ħУĺôѰҪֳʶܿʮ״Сħ񣬻ͬʱķӭС
ѰԶ棬۴
ѰǵľٱȺļȻ䶯Ҳ׷棬Ƽ
ۣ֣
ҲѰβһڣͳȺɱȥӭʮɵɷ
ٵĺõѪͨޣʮɷҲǶʱһ
ȻɺˮɱɽôţɷڰγɵǲڤɷȴҪȺˮɵıɽӲʮֹԸûأֱͦͦľ׹籩С
ȻκδϢѱĻᣬԹ쵽ӳڰձԭΣɳһ⣬ɭ䵽ͫ͸Щ棬֮ˮС
ͬʱΪֹѰȥԮԣĺǷѰ۴Χ
ţǱ㴳ѰһЦ
ҪǱɱûʩչСǧնɱȺĻᣬҪȽߡ
ѰʱһԪҺĶСֽ䣬ٱ齣ݶڷƵԪѩɽƵ⣬Ⱥȥ


019 ɷ
Ѱ뷨ླ޳ࡢ۽࣬ҲСǧء
ѰƶڷƵԪעٱ齣֮У籡ѩɽһ㣬ȺǶȥ
ʶ˰ۻĽͼضããǣ֮л޾Ѹһ׹ؼߣӳɽ֮Уҵĳǵͷ
ڸȺ֣֮جԶˡ
ʱ¡ȳ׿˻ص۴ļװϣһܴ
ѰˣܴĺģɽɵܴѰ麣ɢʶǣִСֽĳ齣Сǧ˵ĵؾ硣
֮зĽڲϵۡѩ˲֮仯ΪڳɷγɺѩһٴڵһŴҵȺǹȥ
ǰļʱ䣬һϢȺûдӸղŵĻҹָ
ɷڰؾŸͨҪȳѰ޳֮󣬲пʱܴСǧ󣬾Ѿɷն
ܴСǧڡ
ʹ磬ܴСǧ󶼿˵Ƕͨ
ţʦСǧ󡢶ħ֮⣬ûٶ⴫ڳѰͨҪҲ±СǧǿͨһʩչʱѾע⡣
ܴСǧʩչɷԪļ磬Ѱ֮ǰûиҳԣʱҪٶȣҪúûзӦ֮ǰǰ𡢴Уһʤ
ٵʮ޳Ԫǿǵĺɫۣĵ׻Ҫʤһ
СǧؾȻȺŴңǺñնҪȻ޷һӾƿϵƤ
ɷȫһˣٱȵصʮ֮ϡ
ɷĸǷΧʹ֮󣬻ʱͷƤնƣѪڰĽѪ䡣
Ѱ´ڵľԪҺȻһɷ籡
ȫţɷĸǷΧ㣬ڼ˲֮Ͳȥ
ڶĲɷһһҵĲˣڼ֮һ˲ʱӿ¾жʮͷն顣
ĺʹһɷնϡãҲһƤ
һĻ绢ɵ
ɷ˲Ϣ串ǵķΧ߰﷽Բ
ͨ˵ĹΧԽ㣬̯һϵĹԽǰһĻǴ绢Ĺ۵㣬ѩɽɷÿһǿþˣÿһɷܽ׵мʿնء
绢ҪзϵѡһҪɽ뵺ȥзǧޣ£мܻ
绢룬ҪǳѰܽ߰﷽ԲĽɷ۵һϣǲ˾۷ǿ߶նɱǲܿ̾ͷ
Ѱɵܴ󣬲ŽСǧؾ磬ʱûа취һȻҲҪԽˡ
һʼֱӶסѰѰδؾʩչСǧĻᡣ
Ѱ³ҪԽߣҲǡᡱ֮ߡ
ʱȺɱôܣѰİ齣Ҳջһͷ뺣ʣЩеĺ¡绢ȳ׿ȥ
Աʮɷɱӣ׹뺣ףΪԭ׷֧ŵʱ伫̣Ѱİ齣׹亣ףһȭͳľȥ
Ȼǧɵľ룬ȭȻ佫ˮһۻľȥͽľƫһԡ
ڼı֮Уͷ­Ѿ¶
ⲻǽԼҪͷ­¶ǺľΪ˸ٶȻɱԡ
ͷ­ѾǱףҲʣ±һûб͸˵ۻ뵽Ԫô̵ʱڣѽեѰƬΣΣӣ
ʱѾ˳ѰļƣѰʩչɷնɱȺһ˲飬Ѿˡ
һ̣ŭ𼸺Ҫͫ޲ýѰʬΣôû뵽һ壬֪籩жǿ˱ᣬȴ֮֡
Ѱ˻죬ղžͼʶ˻Ȼð˻лסѸģ³һڤɷ۳һڵľ޽նİ˻졣
һڤ״նںըϢһһĺڰ˻ϡ
˻ħ֮Ҫ̣ڵһʱͱڤ׺飬Ѱڰ˻֮ϵϢȴҪɢ
ϢһɢѰͽʧȥ԰˻Ŀơ
ó԰˻컹й˼ɵģȻĻȫ׿˻죬Ѱ
һ˻죬ѰǺĶ֣Զֹ˻һͬʱʹҲһ
ѰһʱҲڤ׵ֱӽȭӭսꡣ
ѰŸԽΣİ齣ûջأ׹亣ףʱ԰˻ѹƺֽ꣬涼ħջͷɲħҽƺꡣ
ɵܴ󣬻򲻽ʮ඼ħ󣬳ѰͬʱҲֻʹ涼ħӭУҲ㹻ˡ
ħͨкܴ𣬵Ҫħ꣬ӳԿʶҪ󣬲ȶԵ͡
Ѱʱ൱ͬʱļԵĲ򣬲ͽӴΣΪϣҲѾͨ˾ǿˡ
Ҫ˵ݺˣѩɽѰҲӮһϯ֮ء
ǣԪָһЩ鶯ǣסıѣӴںγһǿһĳˮ
굹Ҳɴ䣬ѱ㣬֪ƬξпҲ߲ˣӽͳʮڤ׽ԵסԶȥЩҲˡ
ôɴߣҲۡ
Ѱں׶ٲ꣬˻Ҳͨǰ㣬ѹס꣬ѰֻܿԶȥ
ѰҲϧʲôһսȻڼ̵ʱھͽʤʵϵһߣյ㡣
ҪǺ겻ߣֱѰɱѰûлʩչСǧϰͷ˷Χɱ˼Ԫ飬ҶԪԱǿУûиõİ취ˡ
Щɷնɱñ˵ĺʮͷ¡ȳ׿绢նɱ¡
ѰԸ棬Ǻ飬׷ɱ


020 ĵ
Ȼߣպδزٻ뵺鷳
նҪѰ׷Ϻ꣬ɷشܵٶȾˣҪ죬ûôˣѰٵþⲿֵĸ
ڤɷܣ綼ڲѰܼǽѹǽԪħ죬߽ʬƿսѰλԵ
ۡǱ뺣ף׷ɱЩشĺѰ¡ȳ׿绢ǣں׷ɱЩƼӴܵĺ
ۡۡ¡ȳ׿绢ûʲôͨ׷ɱ̵ʱڱɱ֮ѰǽֱյԪС
ԪȻûȫգҲʱס߱ɷشĺûʲô⡣
½߰ʮͷлܣʣʮͷһͷƬ֮С
Ƭ겻ɢƺһɽ뵺ʮĴ󵺡ԴӺԾ˵
Ϊ׷ɱʮͷѰѾΧ׷ǧ
ǧľ룬ʿ˵һ㶼Զ籩쫷֮УΪߵʿ绢Щʵǿޣ籩ôľ롣
ۡ˫ԣԸ﷽Բĺ򶼼ΪϤ֪ǰƬ겻ɢ֮һĵ
Ѱʮƣ绡׹ڳƲߣʱγһžը죬ڰվͺľˮϣںˮߡ
ƬƾһȻֹ޽ڵĴ󵺡
ʮͷɷشĺӲӣűƬ֮Уܿͷɽ̿Ӱյ
Ҳһᱻɱ¾ʣ߰ͷϵǶǼв
ǿǹ¼ҹһһӲǵĻɽ󣬵Ҫ߰ͷǿĺѣ㱨Ǳ߾ͺѰˡ
ʲôޣѰʽԡ
Ϊһޡֱӽ޵ģѰʶ֮С
߿˵ǽݻֻûôÿֲ
Լɸ߰Ű߲ëƤ齣̳侪ˡ
ǳϢڸĻĵ֮Уҧצ䶼ҲҪѩɽĻǿöࡣ
ǿҲ൱ԪޣȽͷʹģϢڻĵͷȺͷҪô޳ԪޣҪôѪ֡
ȽѲģͷҪεĻҲ׽ĵץͷӴڽ۴֮ǰ˵Ǵס
ͷ浱ɺã֮ϣۡ˫ηǿޣ˽˼
ѰһЦ˵ҲҪԼͽͷȻĻͷɲóϷ㵱
ĵЩأ˴Ⱥ⣬ϢݣвģЩϡСɴǿݡ
ڽԵļĵϢͷɫɴ֮Упܣʵ֮ǿ󣬲֮ͨ¡
ǼͷĵŶϵЩݵʳˡȳ׿ЦʵǻҪҪȥ
ȻˣȻҪȥһۡѰ˵
ǼͷɷشĵҴ
󵺣뵺ô뵺ʮƵѩɽ´һСݣԲ
ڻĵ֮ϣ·ȻҲǸĵйأѰҲһǷһ
۴󣬱ܿķ󣬽֣ƣֻҪ㹻СģҲܱƲе绡׹ĸӦ
۴֮󣬲ܳһĹ
Ѱۡ˫ԣǲý۴ֵıӻֱӽ֮С
ѰʵĵӣС͵սȷǣӶ۶
۴ķֱ˺ѣ۶֣ǻпܿסһѰ㹻ʱԾԮ
Ѱ֮ǳ˽۴ĵۡۻԮҪǰסĻĵһδĴŮأܽ۴ĵɽзϾܿĵ
֯ӴģĿĵļֵԱȳѰżȥժ꼫ݸߵöࡣ
Ѱۡ˫ԣػڽ۴ź棬СĽơ
ڳһƬҰ裬ʶҲȥǱҵĵ绡׹ߣʱữΪҵϮ
վڽ۴ļװϣŵĿһУȻһֻ޴ĺӰͷӹһ
ô񣡡
ѰҲע⵽ͷչ˫ʮĺ۵צ׹⣬͸ֲϢǲڽ֮¡
ѰȵǣӹյķʽΪ죬ֱӴһڽǧɳĿռ䣬ͷһ˲ʧ
Ѱţʦ˵Ǭ֮տռ֮˲䴩ԽǧɳգǬ֮һܶѡ
Ҳտռ֮ȴ֪ͷǲѪϵǣ
ͷʵֱӴԽǧաܴκһǶͻȻܣ˭ܴӦġ
ͷڳѰͳǿϢǿУǶԽ޵ȤǴӽ۴Ͽӹûٳ֡
ﻹ籩ıԵԡѰ󣬷籩жôǿ޴ڣͨ嶼δǷ籩ǿߡ
һƬ½غǰ
𵽴֡ΰ뵺ǰƬ½أȥһƽһֱҪ⣬дƬɽ¡
ϵǲľóĵΧЩƽԭ¡
ȻԶɽۣ֮ʱӰкҲҪЩ
ѰǺܿͷĵʮͷټɽ֮ʮͷɷشĺʮͷɱһš
ΧߵǸҲڵϣͷɱѷ֡
ԭΣܲаɳȺҪһ࣬ǿɱһ
˲աٿܣʵȴҪһأƬڤɷסʱǽ˲յܣ϶ܺɱ
Ȼһʱ޷׽סΣʱʱҧסһͷ¸С
񿴵Щ񱻽ɱŭХʱʱɱ̶ߡ
ӣлնɱѰ״ᣬαֱӾ˵ͷϿգԴңԪܳɽ۾޽ʹӰձն¡
ҲŭһƼһޱȾ޴Ӱպ
Ԧ۴ɱЩΧɱĺ
ԣȻûʶѰҲֱӴԽƽĵʱӣˡ
ǿ쵽㣬쵽ѰԶ׷ϣ첻ֱӴԽǧյܡ
͸ܵѰɱ¾ѪϢղôͷ£ɱ֮Ļᣬﻹߣ


021 洫
ٿ죬ȴ첻ֱ˲ǧյĺ
סѰʹ۾޽ҲӲнҵĺ۷Ѫ
ĺ۾ףѰԡߺһոͲҪ졣
Ѱּ˻죬ԭܵ˻ĿƣѸٱģĺ꣬ſһڤɷΪһڳ޽Ȼͬʱֵס۽ĺ
ڳ޽ȻѰôˣԺ۴˽һ̣¿͸һ֫ľĺ
ƺھͣԼסѰԼһ˻ʮ㡣
ȻǺ򵥵ڤɷ۵ķһƽʱΪһʵɷںڡ
Լں˻ͷСȴʲôʵ壬һͷԪɵ齣顣
Ѱǰûмӵ齣
޽Ȼ࣬ȻҲӵ鷨ȴû˵һӵ齣Ҫ˵ӵ齣ˡ
ɼ齣Ǻεȵϡ١
ΣʵзԾԵ
ǰһ
Ѱĺǿ󣬵˴Ѫӡõıͨ⣬жͷǻǰܼ÷ģҪ˵ӵĶˡ
ʵǿ쳣ҪʤѰһƶڤ齣ȻܿͽѰԡֹƵס
ѰսԲ˵Ѫ֮սǱ˲ٿܣȻҲֻܸɱƽ֣˵δ˻š
ͷۻ룬ͨξҲ֪齣ʵǱǰȺϣɱȺޣҵڡ಻ԣ޻ҪСͷƶˣܻôҲע⣬ͻȻͻԭºɷѶԸ
һֱӴѰԺȴͷڴ˵ɽʯȪаƴɱĻ
Ѱû뵽ͷȻĸģȻֱӴظһѾ̤뻯εıԵһʱޣǻΡ̥ѻǣԽѰ޵ĲΡ
Ѱûи֣Ҳڸ顣
ôһĵɽҪôҪĵͷߴý
Ѱ˵ԭͷȴ֮ǰܷȣܷȣ֮һ֣ͷԻɱҲеΪس
ԣΪس
еצȥ˻֮׹𶯣ҲǼ󣬺޲ܽ˺ɷ顣
нܽסѰԣСֽе齣ڵأٴɵؾСǧ
ѰԴң۵ķ۽ûʧõĺڰС
ѰΧܲĽڷӿûֱ긲ȥǸԪһɿ뷨۾޽֮С
룬۽УԽ߰Ρ
Ľ⣬һֽճ˵麣֮ϵƣҲȾһߣޱߵ֮ƺĽ绡׹һӾ
ƺأ˷۽
Ѱʱ齣һأȥܣȫע۽
ѰʩչСǧֻΪ˴۽뷨۽УСǧʱʹ
ʱֻҪһնк꣬ܽشҲûбҪٷֳʶȥƽ
ͼʶ۽ǰ³ԪӲ⣬ߣû뵽Ѱܼ۽һֱضᱻһն顣
Ȼʶý۽סѰ齣ãʩչСǧʱֶ̣ϣ۽Ѿ
ղӦԳѰԡǿеʱٸӲĽ۽
ʵҲ˵ãΧ֮ʣ򲻶ԭαģ֮ٱ仯³ѰԽס
۽㣬ûлնҲûޡ
ѰһУС̵߳ķ۽Ӱ˹
Ȼ޷סͳֽⲫ껹Ҫ㣿
ûѰֽɱΣѰҲδʲôףãԭΣƵľβѰŭȥ
һ˲䣬ѰܸоɷԲڵĿ޾֮Ƶβһҵ
ΪȻػ㿪𣿡ѰЦ۽ͳβնȥ
飬βϳء
է֣סβɨơ
Ѱ˱ǧԶ壬Ȼ
ô̵ʱڣѰȻ޾࣬ˮ
˵ѰնβȣһɨУڵˮҲ˲ȥ֮һҪվŲҲǰס³ġ
βնϣڰʹ˻ͫŭĻ棬ʱҲƹˤȻšͷ­ſھҪѰ븹С
ԿʱƷӲһڽľߴҧס
˲صĲȱҲ޷κ꣬ѰСֽм˻죬ͷ­ȥǳˮһĽڤɷԪڳ
ߵĴ򶷺üҰһŮӼԶ
˻ƵĽסѰ˫̤­ϣüԶɽ뼱ʮӰʵ֪Щ֮ǵѣֻ֪ôԶľ룬Щ֮ϢȫڵɲҪϹѵļ
ѰȷŹͷĺԦ۴˵
ͷȻΪͷڣִһֻεָڶɽסΣͫ͸͸Ľ棬һָһεĲֱӳѰµ
Ѱٽǵβնȥ;ǿĳڣΪһޱҵķ籩Ҫ˺ѡ
βȻǼҵľ񹥻ȳѰԼȫʩչպҪǿ
ҪǳѰΪ͵˼ɽľ磬һ¾Ҫ̱
ʵǿ
ȻûʶѰ׾ͽڤü˵ڹ£ʦֵܽ籩׷ͷа꣬ѽͷ黹ҵȡ
ѰЦ޲ýָͷǻıӣ˭
ͷʵͷҲ൱̫ˣ֪¿²Σʦ֣㻹ǽͷҵɣڻߵȹƻŮòɣɷˮӶź񣬾뽫Ϊ
ŭһ񶯾޳ᣬһ绡׹ζʱͻᱩŭȥ


022 
ͷڣִһöε䣬ͫ͸Ľ棬ΪȻǰ벽̤˾̬ƺųѰͷϣǺȹŮֱĶס񣬴ڻݳûơʵΡ
Ԫԣ֮֮ϵҲ쳣ңΪʿҪշУһηɷޡ
֣˲աٿܣʵǿǸ߼޽ľѡ
ֻǺڴ˼ưԡң֪꣬ʿūۣúȹŮĻͼŭһ绡׹ߣʱҪŭ
Ѱüͷ΢ݾȻҲڵ洫ǰԳƹµĻҲڵ洫Ȼˣδʵǿ洫ӣȻзླ۷Ϊ
һȺڵȻλҪȹԲ͸˿˿ԪڣȻҲзླϵΪ
Դ˿Ψ޳࣬ʸΪڵ洫ڣ޳Ԫʸ洫ѰŸűʵǲü󰡡
޵ʿѰ޶ԣŭüͷ˵ͷڵӶˣ·֮ҪͷܻŽܳʹ޵Ѹ㡣
ܻţǴ󹦼һʦ֣Щʿʲô
һǽ۵ڵӣƵɨѰˣһŴ˵
ʿѩɽ㣬ʧߣЩ޾Ȼ֪ôڵӵһѵΪ֮ء
С̥ͨӾͻʩչ÷һ˶жѡ
ͨʼջЩ΢ı仯ôľΪߣЩ΢仯֪ܲǴ˵ʲô
ЩڵӣȻû뵽ѰܽǴøε
Ѱǽ۵ڵڶЦЩһѹֺֻԭͿ޵ʿҴĵ׾ûнʿ۵ס
ȴҲ֣ĵݽ֮ң˴Ǩʿ⸽û⣬ֻʣѩɽĲˡ
޽ǧ磬ڵӵƧôػӣ
ˣ׽ȹŮüͲסӽȴʵ
ͷȻ˼ڶӣҳɱͷҲҪлѰЦ֮ѣѵڻɽţʿţ׽һͷ޵ﲻɣ
û뵽Ѱ˲ȹŮ绨ʱһĨɷһ齣죬ƺѼͷҪնɱһС
ܽͷεĺʵҲǲұҲΪ£ǲôöԸһΪĵģ괫˵
ЩСţһЩ˵õôһͨҲˡݽЩν޳֮ޣǶҪʦֵڤ¡һӲмĴ˵ʦָЩ˿ֻǲɱˣǲ֪ôһѵڵδ棿
ұ뷨ǿҪ뱦֮Уͷԡ֣δܿ
Щꡣ괫˵γʦ̴ϡ
ղɫĵӣû꽫ϣ϶鲻Խ¶ϲɫ
û뵽Щ˽費˵ȻֻɱǡѰﰵգղٶһûа취ˡ
ҪͷҲǲɣǷҽ˻ջأѰһתʵ
žҪ̼û뵽Ѱ̬ȶתֱ¡
˼ͨҲ벻ǸղŵĴ˵гѰ͵ȥ
굱΢΢һҪ֣ܲͽܻأٺòЩʿ۵ףӼ˻ҧˣʦֵҪɽҲôý
ͷҲûбЩʿշŵЩʿ뿪ٳշͷ׾٣Ҳùʱ֣ʹͷʿ֡
Ѱð˻죬ѾڵڤɷԪɣֽɢһص齣ջأųûڷͱõһպӡüġ
ЩԾѰǶ֣ΪѰ˾Ƿ㽫˻ջأû˵ʲô
ڵӸղſʦֵڤѰ׽£Ϊʦֹ˼ݽϵ棬һֵѣûнѰЩʿ۵ףͷ˲յߡ
ڤɷԪ֣ղֱѰһնϾβܵشûһպӡʶ漴쳣籩ͽסԪϯ
ͷ޷ıѰСֽС
ޣȻҳթƣѰ봢﷨֮Уﻹܲ׳ѰղͻȻ̬ǻ֮ƣ䲻Ƚ봢﷨ȥ
һ̻Ǽۣǧʹ⻪˲ǰ۳һѤĹĻĹźһѰӿ
˾٣ǷѰ䲻ǳ֣ûֱӹѰִӴһֻͭɫԲ̣С
ͭԿ̰ö·쳣ķ׭꽫ͭУа˵ǿҵķӰö·׭ɢȹŮڵС
ѰϾȥֻ̣ͭͼǵѤĻӿְȥ;ĻȴһɼۻľӿԡȻƳ⡣
Ѱû뵽ۣȥƽ棬ȴʵһ챦
ֻС̡̣ͭͳ˵ǿҵķڵסͬʱ˲佫˵ʶһ𣬾ͼȹŮڵʱħߡ齣ɡá⡢顢תȰֲͬķ
ʱͭϷգǱħ֮˺һһޱҫ۵Ĺֱ䵽֮ͭϣһ˲ʱ͸ĲԹϢ꾪
˵ϵĵ
ѰȻҲӴӡĵҲɽͼȲٵûӲķ
̣ڵӵʶѾȻ䷢ӵ¡
Ѱ޳࣬Դң۷۽ҲܽԪҲǾˣҲûпŵԪγɴ۹ĵز
ħߡ齣ɡá⡢顢תȰʱ⻪Ѱߺ
ͭûֱӹһ˲䣬Ѱ;ðѾǿ̮ǻ껹ûֱӳ֡
ۣһѰе۴ķ֮У¡ȳ׿ܴ󣬳Ѱ˳ܴĺģ֮Сֽе齣һ
ۣÿѰڳСǧ󣬾ͳѽÿ
ʵ϶óѰѣۡѾ÷ˣѩ
˭û뵽ԡǿᣬײϣ񱻿ŭҶô
һ̣Ѱа
ɷǵķΧ̫㣬̯ÿһϵɱͻޡ
ȻѰʱûɷ۵۽УʱҲ㾡ȫɷնȥ


023 ɷƵ
ɷ
𺧽еôû뵽޵ޣȻɷͨôû뵽ǰⲻǸ뷨ླޣȻʩչɷʩչĽɷ˵ıң·׺ɱ
ǽɷĹźӿ֮ն˺ѣСһȼľ
ٸߣҲҿסɷնɱ
ǼȻͿ˲仯ΪһƬڱĶԲϼƣйĽɷȥ

ϼǼ֯ʮһϼƾɵʥϼ£ͱɷ˺ѳƬ䣬ºݺʹһѡ
ȻɷûΪʥϼµֹӽӿЯҵ֮㸲
֪ʥϼδܵסɷ֮ΪǰʿʹʩչɷҲֻ֧һ˲û뵽ǰʿԪþˣɷĺʥȪӿ
ʥϼµ飬ȴ޹һ˲Ŀ϶һ˲̵档
ܣ
־ֱӽ̽ӹʦֵܵʶûгȥһ֮޷̵ǿӳ
ɷǿն˺ѣ֪Ψн̵ǿӳܵɷնɱ
ѡӲҲûа취Ϊ΢ĵӣɷס񣬸ûпڼ˲֮䣬ӳɷĸǷΧ
˵ɷǵ൱ޡ
ͬʱҲԿǽɷǿ۵ܸǿ
ɫ̵İ˵¹ŷ׭ӿȥڰγʮɴСɫܣպý¼ʦֵܶڱС
ѰΪûнɷƵĵزʱǿнɷ۳һɺɷиʮɷԲСܵķɼ䱩ҡ
׶Ҫʯܾܲ˵Լ
Ѱ麣֮УüʯԪ˲ʱҪ˺ѣƬƵƣΨˣ㹻ʶӿİ齣ȵĿסȪӿйԪΪնննննɵɷ
Ѱûܴ󣬴ٴǿл۸ʶԼʱܵѹ
ҶѾﵽޣټһݣܴܿ󶼻ܴӣûмܳסܴķɡ
Ѱһ̣ҧѣ۱ǶѪ
Ԫ˺Ѿ˺ѣҲڵЩ÷Ļᡣ
ȻĻôˣձؽ֮ء
ѰȥԪܲܳ⣬ִӻͳԪƿֽһԪҺ븹Уݶӿɷ۳ɵĴܺȥ
ԪҺ
ٴʧУޣôԪҺ
磬ԪҺҪڻĹԼϹϾܲԪҺشô
Ϲ塢ŹԼҵôжԪҺԪҺһҲǼֵǡ
ϵľûԪҺĹôԪҺʿ
»꾪һ˲ܾͱȻٴǿĽɷƿƳһӰ
ĽɷӰдУֱϣʶİڵӣѪһʱ䶼ɷնڵء
һ˲䣬ֱԪҪ˺ɷ飬ֲµĳ㽫İٺݻ١
֪ɷ޳֮֮󣬾ɷû뵽ʱӲɷĳǿһ˲֮ɢ
˭˵Ƨˣ
ǰӣܽʶ´󣬻İ齣ɵĽ綼Ҫһͨӵͨôӣ
³һѪǿסҪɢϢڽʦ͵رʧ
¿ʦֵΪǿİ˶ڸղһ˲شΪҪѵֽΧɱ
´ʱҲٳǿһشʦֵܶ˽ȥԦ̣һݹ⣬Զȥ
ܱնƵ˲ѰסҪЦ޲ָŹµıӽѵװɡ
ѰʱҲǿ֮ĩ麣֮еԪƵĲѺ۲˵ԪҺٺҲԪҺıԪĿȫǣûзɳ׷ɱڵӵ
¡ȳ׿ܴĵӣҲܷɣѪήҲĵڽ۴ļװϣ׷ͳҩ¡
˭֪ڻûеڻĵϣֻȡÿһÿһʱָơԪġ
ûܴ󣬴ʱֻܼһпܣ¡ȳ׿ˡ
ѰȻǿɷܷشԡʵûдڵӴߣ
пܣǲɱǿеսʱðɱУѵҪȵǿҵǿԮ
˲֮ܣܿ׷ȥһȥ
ƽʱĻὫ
ʱشԪļвĵֻǼ̣סַͣ
ĵ֮ϣ⣬ûǿޡ
¼޷ѺԵ׷ǿ޴չ©ԥȻӻͳһö裬߿ȥ
֮УȻγһ׳ޱȵĹ֪мɺƳƣֱ񷡣
һХħ֣ŭһԶɢȥ
Ѱ̧ͷþò²ӦڵպԮźš
شԻûнסɱʵѰҪԡɻ⣬ھͽʵǿܱӻʱ⡣
ѰԷɻȥҲֻܷ߷߲ƽһء
ѰԪͳһѪԣ˵ⶦѪֵܵá
񶷣ԶûзӳãҪܴδʵ۷ʱһǶһͷѣҪ˵ڵӶԿˡ
ھԪѰ쾳˶ѪȽۻҪҪԮ֮ǰⶦѪ㲻ԪʵҲָܻ۷ʱ߳ɡ
Ѱڵ񶷣ҲأûƬͳʮƿǬԪⵤݸ¡
ûѪֱѪЧܲǬԪⵤѪҩɣ磬ҲǼ鵤
ʮƿǬԪⵤһǧֻ֮࣬ڲЩСʵʱ򣬺ǸǰһϵƣѰôܻС
Щ£Ѱϥ
֪жٵ⸽ȻѶʵҲµͶ٣ʱشûа취ӳڵӵ׷٣ץһʱƣʱٻץסЩ
Ѱϥţ麣֮Уͼ麣֮ʣˮ뿰ҪԪ֮С
Ѱһ룬ѵˮϴ޲Ԫܣ
ǴٺǵıҩҲʿ֮ıҩڤɷˮۻѰǰûзܷӳʲô
ţʦȻΪҲﵽ쾳Ĵ֮֮ҲѰڤɷˮʲô洦


024 
ˮдԪ֮ܣȴǳѰһ˵⾪ϲ
ǰûгԹˮٺԪ񣬶ûʲôЧڵ伮ϣûйˮļء
˵ÿǧ꣬Ҳһ򳹴ǧ䷱࣬ݱ֮ǧǰУŴͳδ򼰹
ܽǰ˵飬ѰʱֻƽʱҲͽˮͨԪ麣֮С
ȴû뵽ǿɷԪ飬ŽˮлᷢãҪƲƶ
¼ڵӲûԶ룬ǲĴܶ飬ڻĵŽ۴ȴǿԮͬʱҲĵ⵽Ѱǵ׷ɱ
;Уǿûа취Ԯϡ
˫Ƕ۵ޣ˭ȥ˭ȥ
ѰϾϸˮϴԪץһʱָΪҪ
Ѱˮ麣֮Уʱ麣ԪΪٺΪݶסˮڰٺ֮ת
ÿתһ죬Ԫܵƣһ֡
ʮתѰƾͺ˴룬Ч֮ǿñȷһöҺֻûҺʵЧ
Ѱ˫ۣ¡ȳ׿ǶϥǸղܴӭУԪܵشñȳѰ϶١
ѰˮѾʣ޼ӦڵڼԶطһһ¡ȳ׿ǶԼ˵۴չˡ
ԡԡڽ۴װϻз绢ԼѰͬʱʮ涼ħڽ۴ܣʱܻʮ״СħУʱͲõڵӻͻϮ
ңѰԪУץһͷԪеĺ
˵ˮϴԪЧѰˮʣ޼
Ҫ޹ǧ򱶣֮еڤɷҲҪޱǧ򱶣ڵӻŲȥѰֱð˻нڤɷ
ԪջûɣҲɷ
ѰǰʮͷɷشĺԪУӦûвڤɷԪեȡ
Щڷ籩УǼǿֻ˭ǴʱãȻǸѰեȡڤɷԪ
ѰÿˮͶ¡ȳ׿ڣұԪܵش
ǺԪȻϴԪ񣿡ȳ׿ƲأȻָȳѰڵԪȻЧ麣֮ϵԪȴǰҪʵһ֡
䡢ԼͼɽԪ񡢴ʶļطЩطԪϣѾҪ޳ķǿöࡣ
ȳ׿ǽѾֲͼԪϵľڡЩΪĵԪ
ٺпƵ鵤ҩԪֻܴͨЩԪ񡢴ʶطָȳ׿û뵽ѰڵԪܴԪ񣬾ȻԼˣҪϰٱǧ
ǴڤɷԪȡˮҲⷢϴԪЧѰ˵£ˮڣȥ
Ѱݱ֮£Ҳйȳ׿µ֪
ڽȡˮȶ¡ȳ׿ڣˣһ治ʹܸ֪һҲϣ¡ȳ׿ܴ򡭡

ԪްٺƣǬԪⵤԪϢܿҲָ
ǰĶ񶷣Ѱϧ˺Ԫ񣬶ҪǿɷԵСǧգ΢ľ硣
ɵܴʩչСǧ˵ֳܷٶʶ뽣ᣬе൱ӽзӿһʱ󸲸ǹȥ
ѰʱԪУʶȥ齣·ֻΧӽзӿڰջ۳Σ۶ɢ
˱еʮͷ⣬ҲһֱԪУѰ硣
ͨΪԪػԭ֮ˮԪաģɻȱĽɫһֱݷԪС
ڰվ۳ΣɽȻаͷţƵĺС
ʮͷΪɷشĺڷ֮޷
ѰԪʱǶףͼٴγΧڰɣ͸ѹͽЩ棬ţƵĺʱһԿƵĿ־ӿ
к󣬶˹ƵĲ֮УҲͼ󣬳Ѱ룬ѵ˻⣬ηꣿ
ͬΪԪʥ壬ʹɽ꣬ȴȲϰࡢ
ѪԽǾԽĻޣԽһгɣȴ޼ǿڡ
Ѱʱû˼ȥ֮Ĺϵרעϡ
޳ǵСǧĴ֮
һ죬ܴܲ󣬽Сǧɾʹɷնɱ¾ɻ¡
Ȼ˵ĴСǧİ齣ɣȻͨĴ֮¡
Խ˵ձƴĻԪԪΪ
Ѱֳʶ֮УԽң
ѰԴңȡԪܳɷ۽ȻҲܽһ뷨۽У۽СǧʼĴڣҲֻܳѰΪ㹻ǿ󣬲ͬʱСǧ뷨۽
ʱѰʶ磬ҲЩʹǰҲֻʱȥСǧ󣬵ķ۽С
ʱķ۽˵ǿ󣬵ܵƼ󣬲һбееĻıƴУʩչСǧ󣬷뷨۽С
̥СǧңһͬѰܽңСǧʹԪ۶ɵķ۽ΪСǧһ֡
Ѱô룬Ҳ˳ԣĴңһ룬򽥽ɽɫĽνڰ֮С
麣֮ϣһȻ죬֮һͥȻ򿪣޾Ԫ֮ӿ޽֮С
ڷ۽Ҫ֮ܳʱνͻȻ߽ѰĨȥǵѪ
ܿϧңջǲһ㣬޷׵Сǧ֮УԽĲ򣬻ôһ򣻻޳ʱж̣ûн뷨뷨ϵھ硭
ѰҪ̳в򽣵洫ѵϵˡ


025 Ԯ
ѰҪԪгȥղСӵһĻͽͷ龡ڤɷԪնϾβСֽзų
βͱѰնϣнɳڵڤɷԪֱѰ龡ƵΧɵɽ
һѰվĲ¡
ͷӳġܳԪĿռߣҪǽòһ̶ȵԪأĿȫǣ˭ȥ
Ѱֽħ춼Ԫ飬ʮ඼ħ󣬽С
ϲ˳ຣ˭ҪԪ죬ͻ᲻ͷҪܳ͸ԪؾɵգҲǧɷԲຣڰշͷܷǧɣʵ̫СˡȴڻɽȺϱݷ궼¶ͷϢй
ǰڷеҲǲмһˣʱȴ̽ͷһ˫Եͫɽһ
Ҫܽ͸顣Ѱ˵ԺѹƣȻЩϢôη塣
ѰҪ֪ͻԪгǱĺػϢҽӽҲͲᷢôı
Ҳ˵ڵ˽ᣬҪϿҲᣬͷٲһս
¾ûԵ޹ʵİҪƽ޷Ǿҧңҧ㡣
ɽҪ㣬߽ѩɽ㣬ûмսôܣɽڲ㣬ҲѪսƴģȻԪüЩ˳Եͷʣˡ
ʵ̫ǿɱ¾ħأѰǿнҲѱպ󲻻ħԴ󷢣ˡ
ԭȾţԪħУƷħʡ
ԪﻹɲħûʱƳɿħҪ϶г׵ѹƣշͷԳ֣һЩ
Ѱô˵˷ܵͷ
ȻһѹƣԪΪϾҪ̫ࣻѰĲ£ʶʮ඼ħ󣬲ŴԪ߳

߳ңϼװ壬Ѱ̧ͷͷڸ΢΢Ŷͼһ޴ʮӰӸ߲ӹ
Щö֮ӽ۴Ͽӹ˵ʶɨΪԪ֮ϡ
ѰЩ˻ڸĵӣ·ȵźź󣬲һϹԮ
֮гűҵɷвͻ
۴ľ֮ܿ󣬵Ҳֻź滺ķУɷĸӦҴ֧顣
Ѱû뵽Щǵֵıڸ߿˸УֱǶϵһҲ˵
˴Խռ籩գӻиУڻˡ
ںų֮ףҲ˾̫ϳִƣվﶼûһѰû뵽磬洫ǽӶĳֵҲѹǲŷ۵ס
óѰʵɽЩҲһЩӣ˵ܴҲ߰Ȼ磬⡰Ԫ繷ߡĳǺӦ
ĵϿյûôŨܣʮӰڹµڵӲɽȽ£ѰͬʱҲڵӣҲ׷״ɽϿзɳ˻ϵһ
Щ˹ȻڵԮ
¡ȳ׿ȬʹԷԮҲûʲôη塣
Щ꣬ħ֣֮Ķ̡
ڵԮ֮һߵɽȷһ۽޲У۽ͷһͨںڵľ޽޽ɢһȦ⣬ֱӱƿʹڵĵӶްļ
ղЩзɹѰҲûпǵòȻһ벽̤˾ǿߣȻ·ۣݻƣڵûʲôڵһ洫ӡ
ǰĶ񶷣Źȥʱ䣬۽ѶʱڸѰشǰڸǰشлĵɽϿȣʱٳͫտտѿƣ϶˵ʥҩ
ѰһЦԷȻɱڶûôķϻ˵
¡ȳ׿ܴ˳ģİ齣γһƬкͣɽϵĽ۴ס

Ȭν籩ժݡ
ܴҺصҲ㣬ȡɷݡԪ飬ʳݶ֮ϻŵʥҩڻָƣʵڲֵôС֡
ֻݶ磬±ŻȡʱΣŲòʹ£Ϊݵ绹̫٣֮⣬شʦֵܣǿָ
Ҫʦֵϣ̵ܽӳʱδ̵ͻܵơ
¾ȵģǰʿЯʥҩȻڶ̶ʱڣƶָˣ
ʿϵ챦ǲٰ
Ѱּ˺ѵصĿֲ󣬹ȴֱɱȥӭǱҽɷĺ
ԶԶһʯǰͣסΣ۽˵Ǵӣ޳͵ϮҵȡΪҲǲһʱ죬Ⱥ͵Ϯ֣ҪʦܾڸΪֿҪӳ˵ʦĨˡ
ҵ뵥޵Ľɷεȳ̶ȣȻʦһʱ졣۽΢΢һЦŲŹЩȻΪͬţûʿ۸ĵ̤Ǳںīľ޽ӳʯ룬Ѱ߱
Ѱ۽޹üͷ΢
ʱʹɵܴ󣬶ɷĿҲǿҪڵһӵϣԲܲ˵ʹɷǹȥɱԷ˵
ԷһϢĵת֮У뽫˵סǼѣȻ޷ڶ̶ڣͽնɱɷ֮£Ͳ˷ʣԪҺ
Ѱջؽʹİ齣ڽ۴ļװ֮ϣſ۳齣ڵ֮С
뷨һǷླڵľ磬Ѱ޳ʱж̣Щ
ǳѰɰȡġʵ֮Ľʣ仯״ͬʱǳѰĻ꽣۽ںΪһ
ѰڵһսԪΪнһԽҲʹܽң۵ķ۽Сǧ֮Уʹ뷨۽ںΪһǿģҲʺǿе
ң⣬һɼĲԹϢӳѰϳͷϿյںΪһ
ȻûнһĽԪ뽣Ѿ͸ۻҰٽΣ۽նȥ
ȴʱ֮һɼǿҵŶѰ΢֪ǵѣס̧ͷȴۣŶɷƿշ


026 Ī
ۣһͷĹžݵʬƶɣݹ״죬һͷľݣٷʱ߶ɵľӰչѰ˼Ͳ
Ѱ뵺໤ǵĽ죬ҲûٻݣҲôǱߵı䶯
ȻģݵĻҵؽӲ츮ʮģ֣ʱҲѩɽûʲôֵôСֵġ
ݹԽʱշԼչľŶɷʮ֦״һžݹǹȥ
ĵϿոǵƣɽȣվǲһأʮһ뱩Һ£ûа취ƿݹķ
ݹȻɽܵشЩ޸󷨽øǿ
ǡзϱ涼ݽϵı۳ѰͲòСĽ䱸ԪϵԷ
ģݹʱֵסĺҪǴ˰ɱģ⽫۴ʹǿܿסºڵӾʱ
ݹƣʮ󣬾ȻϢҲ֪ݹʲôͨô̵ʱ֮ĸӦ
ΣѰ²⽪ʱȡɽҰܵĽѵݹķ
۵ĽʣļΰͷǶڣʣվݹĴףͫ͸տտ⣬·ɨӹ
Լͬ洫Ȼˣվڽʵ࣬·šһĳѰʿ
ڴ˷ԮѶݳǱ߶пǽϽ磬ΪϵǢţڵݸգϾûа취Թۣʡ˲ʲݳǽ
Ȼ¸ͬţ޷Թۡ
ѩɽ´붼Ҫɸߣ籩ɷܲƣֱеĸ߿ոշеıࡣ
ֲ֪µڵӵգżгʵݹ
Ҷܶ·ŵƣĵϵ׷ʲô飬һ֮Ȼġ
üͷ΢뾹ȻǳѰ˸ӣ֪ô֪ôȻָڵͻ
ݵڽãӹ洫ӵԮѶţӲȻɽڵͻδ֮ǰǴԳѰģͲڵܽѰ˴ңҲܵ棬Ȼ첲ա
ͬʱ֣ѰôȻܽ洫ӱ
ɨѰڽ۴װϲ´ɽӣΧڳѰΧľʯƻȻһ壬᲻ɴݣ洫£ûгʲô
ѵ˵֮࣬Ǵﰡ
ͬվ·ɨȥ۴߻ͷԡһͷػʮͷڽ۴ĲϿգ룬ѵѰ뵺꣬ǵ޾籩籩ǿޣȻշôǿޣ
ʦ֡ʦܣô£ô͸Ȼ˵û̫ı飬񴿴ǱҪôһʡ
۽ջī޽ɱת˲紺ѩõˮй̯һЦҲǸӦʦַͱʦƬΡ׷ʲô飬ҲͿʦΪͬţȻûвĵҪ֪ʦֻͲˡ
ð۽ƲĻЩͬԮʮӣµ˷ֿɵ۽޵󣬶Թ۵
·ʾ֮ΣΪͬżȣŻܵ𷣣ζʱҪطһϵʿľȥ
Ͼݵĵ̣ʦȻδػὫ۵ףԷϾ˶ڣླʿ٣۵ĵֶǻΪµһ򳹴̾ͷ
ЩݽϽãȻ벻Χɱʿġ
۽Ԯڵӣ뻪һ˽ȻѰЦڵһڲȻҲ崫УͳһԵУϵ֮ǲȫͬЭԿеġ
ȻɫڲӦҲǸµһϵġ
ѰҲջأʩллλϸѰֹ
һߣҪ֪ǳѰΥּҲܹҲʹ죬ȻˣҪڵݽΧɱʿкʸڡѩɽٷΪ
ݹȻûֱӺڵ۴֮䣬Ҳǳ֮ƣʾ˫֮⡣
ʹˣѰɽӣιʳײǣǷҪڴûѰǱ߻ʵ
ѰЦ϶ܲڵӾɱſھҪڵӽжߣƨҲȫȥˡ
Ѱ۶ҪЩڵӣôƵͷ
ҲǾᵽ㣬ǰܱƣʦֵܶشΪֵͣݵؽ磬ǻʿûǿԮһ࣬Ųò򸽽ͬԮ
ȻҲ֪ȻϵֲһȻݽϵʿѶϹὫƽ쳣ӡ
ϵʱȲֳŵΧɱЩʿʱţû뵽Ȼݽǿ߸ٶȣ
ͫɨѰˣʵĻҲ֪ʿһ飬ؼڲһ飬ʵԭ˵˭֪Ȼ᲻ʦŸһ״
ǰһͷɽĵԺ˼ŵӶˣҵʦֳɽ׷ɱòڸ׷浽ͷ٣Ҫ׽ţȴᡣһԲֳֻͣҵȾʦֵܡݣѵʿΪ񣬻˵ҪԲɣȹŮȴ޹ôĹ˼ɣɷָѰŭ˵
ȹŮ˵ãһ˵ҲǺȻľѰһ˾Ȼܻ˹µȾʦֵܣôܣ
ΪѰǸͷǿ쳣Լͷ֣Žйǳ˴ȹŮĻֲˡ
벽̤˾Ĺ²˵ڵӣ˶ǽط洫ȻܸѰ
ס𾪣Ѱˣ
ѰһЦ˾ԿôȹŮʱ۵ǷǺڰס
ʵһ̻Ϳ뽫첲ճȥѹǣЦˡ
ѰǺȹŮɷĿǰһսûǳԵѵʱҲ޷»Բ仰ҲõЦǼȻϼˣк棬ݵؽ


027 ʮ
ȹŮûܹɷף˼ɳѰΪǿʦֶԹƫƫò˿֮ԡ
ҵȷʦŷּ׷ͷΪ˵ӱѩޣ֪Ųᡣһվ˵ڵӲ˵ʱԲѷˣ
ѰȻһЦЦǰȺ޲ҵӵأҵΪ޵ͺʬĵﻹлᡮԲѷǽȴԹҳԲѷ
Ѱɫһ࣬תͷ˵϶˼Ƿֱѩڵ棬ʹҪ޵ЩίҲ뵱潫ǵƤơѰ⣬ϣδǷǵûаϿģǵ
ѰȻСֽУץͷʬɽĿյϣ˵ǣ˵ĺһͷǳѰộ޵ԺѩɽҪ׸
ͷƤ飬Ҫе죬ȥֻûһˡ
ѰЩȥǱ֮ÿһ仰Ҫ찣Ƶ޷ٹͿ
Ѱ˲ȴֹǶ϶ʣ˵Ĵɽ
ȴֲܽ͡
ȻڷΪ¹ҲܽϵĲǳѰһһ޵ӡ뽫϶ˮҲʱƲ塣
ڳ˵ʱݵͨȫͨϸڣǰ˵һУԭԭݳҪߵһûת徵ˡ
ѰҲ˵ôءվ˵֮ͨ˵Եߵ֮λޣΪԵַǵᣬں⡣ԺΪڽǳܲΪЩСᣬͲˡ
ýĻʶӸҪըˡ
ýˣʣµĺݻǲݣ
֪ǳѰ뽪ָڵĿӣҲֻܰµɫ˵֮ף϶ݣǾֻʦųöǷˡ
ҲĪҪ˵ôءЦӯӯ˵ͷʲôϡҿˣһһͷĪҪΪʲô
һѪҪ˶нˣ
ǴڵؽĵҵȲɱһΪᣬĳҲ޻˵֪ûпܽͷε˼ƶҲΪȥҲ̫Щ֪ôˣӲ˵˼Ȼ˵ڵӼˣĳȼˣնٵҳֽ̣ĪҪܻ޾ˡ
ѰһЦڲ˺µǹƥս
¼̣ʦֵ֮ܶУܿʧӰ۽֮ǰͷ˳ѰۣΪղһսûܴźܿһͳһ⣬ס뿪ĵ
֮һ̶ڴͣҲǺܿͼݹȥ仰мѰ˵
ȻҲѰ̫Уͬʳݹ뿪ʱѰʩϾݳǣپۡ
ͬѰڵʼĩ̾类籩ָ½ʮݺѩɽ½һ磬λ½ɵʮ֮У߷壬ÿһ򳹴ͷǹڵĽط壬ʵҲݽܼѰ㲻Թҽûͷָɣ
ѰôԹϣ
Ѱ֪ڼǿû뵽ͷִ壬ȴ֪ڵƽԼݲ̫ϳϣǿεȾһ˵
ѰȻ֪ˣǰҲǱµ˱벻֮صľŲòɱֻϣʲô鷳
鷳ǲᡣ̾ѩɽҽǿЩݲ塢ǿ֮ϵţûнʿ۵ףһССۣҲǺõġȻҪΪ޳⣬ûǿˡ
Ī˾ǿߣڵ洫۹Ѱɵʵ
ޣѾվ֮ܿܿϵĴڣҪڵͨ洫ӶУĵĴ֮ڣʵҲѹѩɽƫһ磬Ȼģȴܰסûик衢սơ
ͷ˵ڽط壬֮ϻ˾洫ӣ򼰴жʮ֮ࡣڵһ洫˵Ѱ򳹴ͷδ֡
˵жʮ˾洫ӣ˵ڳ̾ͷ⣬ͽжʮ˾ǿߡ
ʵʮ򼰴л̾δƽ̼ļ̳ˡ
Щ洫֮⣬ڱȻи಻ôл򳹴洫е˾ǿߴڣ߷֮ϣƽԼݲ̫ϳϣΪǿεȾ磬
ڻǲѰ΢΢̾
ֹ˵ѰһЩ飬ɫ˿ľɥǣĵĺǿˣҪ֪ǿֻµһͷǶȥˡ
ĵݲԶôǺ˼ӣѰɻʵ
Ѱ޷ĵĵϿڸƣϾɽ˾ǿ߻߳ж׷ʿӦвܽĵѰԴġ
˵زɱĪ⣬ʱڸƣʱ򡣡˵Ϊ֮ʱڵϽЩϴޣŲڻ췢ĸӦżҪҪСı仯
ԭѰС˵ˣлѡѰ˵
ĪҪôˡ˵򼰴ջл̣д˵ּʣ˵ɽ
ԣĸͬҲĬȻ
ǰҲԶԶû뵽ѰȻܽµ洫ӱгһգѰ̣Ǿۡ沢еͷʱһĵ᲻£
лϡѰҲףл
Ž庬طȻڵ׵ҲǴӺȻ֤á
ͨɽӽƣܵҪʿСöࡣ
ѰҪǽ׹Ǻ׵֣ͭڻĵ֮ϣǳҲڵϢ˰ɣ
ȻĪ⣬ѰҲƶȻתǿǻᱻڵʱ뿪뵺еʱٵǵͬ˷ǡ


028 
ǣжΪзϵڣɽŵĲԺڶҲΪзϵӵܣȷ֪Ѱǰ˵Ƿۣ˵˵ѡ
з壬η籩ޣѩɽ´˾ӣΪϧѰͬ˽޵˵һЩ뷨ƻĵѱݣΪѩɽ´ϱǲ塢ѩɽ´ǳء˶֮ҵ
ѩɽ´뺣ɵĴƽԭÿƽԭǧɷǧ򶡿ڣΪ籩׶ʱǿ޵½ʳޣЩطСϢ
ʵϣֻҪЧƻĵƻĵԱǧݺĺ򣬶Ϊݵںǿ޽غ˵Ĵѩɽ´ƽԭ
ЩƽԭѩɽɽϿЩСĹȵƽԭܷܶ˿ڣ
ݳǴʱѩɽ´أϣҲǧݺᣬ뵺ƽԭԴ󣬸뵺Զӳ´ƽԭԶԶᲢۡ
־ڽ̻ɿϹʥ˰ͬΪп˵
Ѱܸͬмʵ̽Ȼ˵֮ʱҵȲаܵɥ֮ȮΨػ֮־Ȼħ壬ŵӦһʱɽƸɣѰʹҲһԡ
Ѱ֪ⷬϵĲ¼ɣлֱȰҪȥǰŴ˲ߣлȥ
ѰⷬҲǷ֮ԣУ˵񼤲ȴ麣֮кȻ죬һɲԹϢڤڤ麣ȥ
Ȼʶԣ·һյԪ֮ϡ
ôˣע⵽Ѱ쳣еʵ
ûʲôѰЦ񶷣仹Щδ
Ŷͷ˵ͬͲǴǱˡⷬҼԻἰڣҲǲӽ´ؽԺǳءƵɽһ£Ҳᾡּ

ͬϷݳǵĹ;¡ȳ׿סӧѰص޵
Ƿδȳ׿ղҲע⵽Ѱ״еʵ
ƻĵѰȻˮϴԪ񣬷ǬԪⵤƲô̵ʱȫȬٻЩҪʱǱ޲ܳ
޸ȻӺȻΪ޵Ŀռ䷨򣬿뵽޵ĺȻûб𣿡Ѱʵ
סȳ׿ˣ޸Ȼʶ޳Ԫȴûϸк
˵ϲк֮£ػ֮־˴˷Ӧ޹ϸŶԡ
ػ֮־ִӺζѰʵոҶһֱԣһЩӦЩϢڤڤԪԶͬһҪһ֪ô¡
ѵãסȳ׿¶뿪ųѰ
Ѱͳ෱ӵ⣬ڽԪԲһЩʶ֮УокȻʶӡ
ǧĵ⡣
Ѱӱ˷ӡ̥оȡ⣬ȫ֮УҲ֡
ֻղŽθ֮ȰڤڤƲԹϢȴʵһ㣬麣ȥȴʵ治ѡ
Ѱţڹ麣ͼƲԹϢȻʶӣȴʶӸմƲԹϢѸ߽⣬ƲԹϢ֮У漴ԹϢһΪһͷ糤̵ĲԹ麣֮С
࣡
ȻȻ洫ӣúȻ⣬ûһֱںȻĻ޳ࡣ
ӡ̫סԳжˣҲǽȻĵ⣬ųɾġ
˵ӴӺȻ֤ͨ˭֪Ӧ޳ࡣ
Ѱǰݱ֮ûҪȻû뵽Ĳ񣬽վȻ޳ࡣ
࣬ûԪ֮УΪһײԹ麣֮УҲʵڽгѰ档
ѰԺȻԪȻԪ޸Ӧ糤̵ĲԹȴǴԽһ㣬ֱӴ麣Уٺǰ˸ԣüĿצ硣
Ѱȥ۴΢΢ʸУʵϸ壬ʲô
Ȼ麣֮УĸԪûгͻ޷һԪѰҲ֪ôһ糤̵Сʲôá
ܲܽ糤̡Сȥвɱɣ
ѰھǱĲϸ΢֮ȻʮչȥûвʲôüĿ
ﴫһ󾪾ѰƿŴͼʮԶ
뵺Ͽճ֣ʱһɵĺϣڿȻǾ֡
ɽǳޣʮֹص䵽Ժֶʱ
ȴʱѰָӦڤڤ֮У˿΢ԹϢ֮УʹԳ
Ѱһ룬ѵ۵ĲԪԸΨػܵô
Ѱ˲ȥоԹϢǲǳԸƿ߳ȥվԺҲ߰ɸߵĺЦѣգôϾܵˣ
Ҷ֥ݣǰݷ¡
ûΡ޷˵ͨ˵뿪ƵڵӲԶ룬ЩҵĺᣬƽʱΪʳ˼ܷбǣ
Ѱ΢΢һЦԭҶ֥Ǻ͸ӻĳ͡
˲յܣʹڵӣڵҪץסҲǼѣЩȴڵӵĲɱ
ЩȻȺôǿҲǺݣҲ洫ȥڳ洫ӣдšŵӣԲῴЩݵġ
ѰҶ֥£ЦڵƵ˴ͷܵҰǨŭȣѣҲһʱ䡭
ͫδǸڵ۸ˣҪŸϻѩޣѰҪڵշ֮ռķʹ˲յܣҲԿ
Ѱɲ뿴ôһͷݱڵ׽ȥȰмͨɴѣȫԵȵʵٱѩܣο༱һʱ
ѰʱûнڽڵӴƵȥҪŵ֣۽Ƶ͸ɽͿԹڵȥ


029 ֮
ʯ֮УƵϬʯʯǽĹ޵ĹӵһԼСĸоȻϥʯϣβԼԸߣȴһ쳣ΰĴ
˫ͫ͸ʵʵĽâɨȥ˵չ⣬Ѿ֪ˡ
ɽƻĵ躣Է˶֮ߣз񣿡ߵ۸ǰϥʵ
վ޵˾֮ףĴԣʵ
ΪվϷԣõġ˵
˲٣򼰴Ĳ࣬վһϧԸС˵
ѵ˵վõ٣ȻʵǽܣǸʽպޣҲ֪ܡ
ѾˣǡǡҲӦ֮ס˵
˭ľʵԸʵΪȻӦضסԷ
Ѱ۹ž޲˵
𾪵ĺëҪ˵ļƺײѩɽ´ˡ˶˵ػʵҪռԸ
֮δ֮ƽʵ
͸һ뵽Լ̫ʧ̬ˣӣ˼Ѱ޳ƾѾݳģҪ˼Ӧ֮ߣֻҪع鵽Լıġ
뵽ŵñøἰ£ʵҪıģڵأ˵Ϊޣէ£ľǵʧģ븸
һһν֮ν֮Ȩ΢΢˵ûȨûʲô⣬ȨѹƲסǿɱģֻҽϵϵôġɱ̫֮أоĲ͸ǧŽ̡
ɱһ²ʵҵɱѰɽܳƣ
ǿɱģɱģ˳̥ΣնߣӰΡ쾳˻ɱ֮ȴ˵꼧ҸҪεζعճɽϵҵʱʹɱ˳Ѱεջǻعɽ
ֻѪУѰɽá˵
ҹ۳Ѱ֮࣬ҲǾͨȨ֮ˣɽӦԷ⡣˵
ĬȻ
˾۷ǿǼѣѰѳɣʱɱѰгѰѪϢݴգɽѰںϣ׶ˡ
֪ѰȻûдﵽ֮磬ȴҲǾͨȨǰ֮ߣҶ֮áۼ˵ҹףȷʮǰ̥ΣǰѰ֪ܣȻĻҲ᲻ΣҸӦôǰ֮ӦǳıģȨıʹȻ֮ûʲôˡ
óѰ֮ߣԸᱻֵùȥ˵
ʲôġЦݵعϡһܶһԸ⣬ֵȥҽҲܹ֮黹Ҫȥܼܲһϡ˵粻޷ͬʱ¼
أܼ˵
Ļ˵ЦµּƵ´ƽԭ躣Է˶֮ߣȫʵʩ֮ãҽϣҲǴҵԸҪ뱻Ѱ̫࣬Ҫӱġ´гɣҲͷĽ޽ˣʱҲʽоȻĻ㣬ǿ޴˷к桭
ϲֵǵʵʼȻӦǱ߻ҲиӦ
֮ͬиӦ˵ҪߣҲӦ

ĵȻ֮У˾ǧϱҲǧʮ뵺ô󣬲ռƵķ֮һǿ
ѰΪ۲ܽƻĵʹʹĴ͸ɽûвŴ¹ȥʹˡƵĵگٴ߽ǡ
گᣬǰ˵Щ𣬱͸©˼뽪ƺϣǨ硣
Ȼֵõˮ©Ѱȴоۻ֪޳顣
ְڲ츮ع֮ͷԹž͸ĿɲǸȻһϢ
Ѱ²޵ĵܸȻء
ҪҲǺȻ޳࣬۸ӦҲûʲôˡ
ڵ̵ˣҲոٵӽ磬ֱ
ݳڵ̫ӣΪΪŲס棬ӵõ
һۺ󣬳ѰǶδˡˣԵţӭһ˽ǡ
֪Ѿ꣬ƽΣѰеʵ
ɽǱÿ£˽紫ϢѰ˽¶̬Ҫұڴ
ǰʯŹȣѾס´Ҫ˵ħĵֿûǿңһЩħħӺ볷ļȴ׷鲻˿
Ѱ΢΢üħħ壬лεΪħ˧ڲǱ꣬޳ԪԨûо˵ħһħɷϢط
ʮħغ룬ϰڵ֮УҪ̲ȷʵһ¡
Ȼħغ룬˺Ĳʣħ壬Ҳǽ׶ԵĴʤ
ħıơʱħ٣ֻҪڲģʱˮڡ
ͬ˵ѰˣڡҲҪڱؽǳأ
ڲĲݵ񣬵ݣҲڵְ𡣡˵ȻƵ̫Ļǿ޴ǹǣҲմ˵Ĺ⡣
˵ѰЦ˵ǵ࣬ڡѩɽ´ǳأҲᾡṩһ֧֡
ûϡԼʲôҪͬһϵǣʧҲ
ŻܽȨƷȥȴȻȨƺΪһ塣
ϡϡӵܽ磬ܴƬķأҪֱͳЩϢĲ壬ٲѪѹֱӶȡЩĲϢܵɽϿȡ
ЩɽϿȿƽͨ㣬ҪԶȸױХϮıƽԭ׾Ӫöࡣ
ʹǿ޴ӷ籩ϮϮŵҲǱƽԭɽϿҪȫöࡣ
ȻĻѩɽĲ壬ҲϢЩɽϿ֮С
ȻɽϿȼϢܵƽز࣬ѩɽ´˿̫ϡˣ˿ʮ˱ЩɽϿȶɵ¡
ʶϡϡ˵ݣѡɽطأΨвԸѩɽĲѪȳͻȨƵţŻѡ񵽻̵ıƽԭչ
ֻڱƽԭ㣬Ҫѵöࡣ
ҲǳѰֱڴ򣬲ǿۼ˿ڡ
ȽƵ˿ڣģͲʲô


030 ͼ
ʰµگԸǨ´ƽԭĲ壬һߣԷʮߣԷǧԺ¼ӡϰ̻񡭡
Ȩѩɽ´ƽԭʵȻ۵Ĵ֧֣گҲܿ۶֮Ȼġ
ἰ壬ѩɽַֽģɽǰ㣬øĲ壬ҪݵĻҵԼϺ뽫οֲòᡣ
۾گǺͼԶ󣬵ʥѰ˵֮ӣȴҲΥģҪ۵λϣҲ벻õķ
ҲࡢԸͳν֮˶֮ïֱأԶѩɽ´ţҲȻ֧֡
ݸֶĲأҲҪ֧֣ͬʱҲֻж˴ģǨݣʵݵ˿ڡ
Χܵķأ衢Ҳݶѩɽ´뱣ֵ̬
Ƚ֮£ŶԽϵҵּ֧ҪöࣻݸĲ壬ҲҪڽϵ̸Ĺġ
Ȼ۹ĲѩɽǨƽԭǣģ´ƽԭͬʱҲܻĲ֮ìܡ
̻֮ίţ˾Ҳ˵һá
ĲԽ̻ƷףͬĲԽϵҵķ֮ģŵݣҲŹ漰սµĵǡ
ֹȷ֮ڲìܾܵõ׵Ļ
ɽڣȥѩɽ´ţֻҪר´ЭǨĲ彨ǳءԺϰ̻񼴿ɡ
ݸҲ꣬ݸĲҲвӰιϡ壬Ǩ´ǳء
ˣڽĵӣЭ彨ǳء
ӵܶʮˣз˶Ҫϡ٣ѩɽ´أ﷽Բλ뵺Ķ棬ǡзϺǸ
Ƚ´Ĳ壬ȻѡȨѡ㣬Ҳǿ뵺վ˽ţۡݷػǣҲ޽Ƕغ
壬ѩɽصɽϿ֮Уӵܶзǿڡ̴ʱҲɳ̫ǿߣǣǵıӻ
ûа׵õͣɽڡ̹ϵãҲڻݵĻ֮ϡ
̸׵ɽڡһд½ȳյӡϰɽȨ
Դ˾û
ڡ̶ʮ˻Զ̸ӣĲģյӣ֮ЭǣҪǶͬʱҲΪ޽ĵһ֮ء
Ȼ֪Ѱ޳Ȼ֪ͨϰ̻ռԸָɽѩɽ´Ͷ˼ԴЩҲǱȻҪܡ
ʼȻĬɽԺѩɽ´ȫյӡϰȻҲ϶Ѱл޳̡
һʵҲͲõĳѰٻޣ޵ĵȨ

ǳؽ죬Ҫܳ򣬵ӵܼҲʮ鶨ͶǨǶ桢ĵ
ͬʱҲѡǧӣԺС
ӽԺУڤڤоͲԹϢ࣬
ѰȻ֪Ĵ糤̵ԸкãкǣȻţʦϤ򣬳Ѱ;ӡ
ѰǱ뺣ףûͳ⣬ɺӿİٺ
ѰǱ뺣׵ˡͬ绢ˣľ
绢ħ嵽һ֮󣬲ƻͼģٺǿۣǷ籩ѰĽᵤҲֻǿǧĺˮѹ
һа绢뵥ٺں׽ʯ㣬ȴǼѣ֮仹ܻܰˡ
Ѱںף÷⻤壬ҲƽأЩܽ˺ӵİѹûжӰ졣
׵֣Ҳ޵õ˾ƣ޶ȵļͰӰ죬ֻǲֱӳֲˮѹ
ۡ۴ǺƸͷϵĺˮ
ʹ֪ǳѰѱԣˡͬﻹܼѹ
ˮ㽫ϵĻűѹֶԸں׸ЩΪУΪǿˮѹҪĴԪЩϢ׵޵֣
ͷԣĪҪˮѰǳ
Ѱһ˦˦β˾;ˮָԭȫܴˮϸ΢仯У֪ͷԵĴڡ
ͷԣˮܣȻʵ
ǧΪҲЩɡѰ΢΢һЦ˽ǳͬǳδʵǵ˾ƴͷԡ
ɽΧ˵¡ӿɽѰӺ׽ӽɽ޲˰ѹ˺ѳӣɽΧľ˰ɽϿյƺʵܱɽķƣѰҲǴõ˾ơ
˾ΪͨҪҲõͨϻǴˮȻͿˮεܡ
ۡۼȻǺԣ˾ȻӦ֣֮塢ξطΪû߶٣ʵѾԶ°ɡ
ѰǱ뺣ףͷԵģʵҪ鿴׵ΣѰز˵ķ
ڱƽԭϢܣвޣҲ籩ǱɽѵصĺХ
ǽ貨ʯڲ࣬ХϮγɸߴʮɵľˡ
˶ϡ٣ХϮԽ󡢸ߴ̵ĳǽ񣬹ǰҲѡվνǳأʮꡢٺ˶Ľһܣǳɲ̫˿ڣҪڳǳ®ӣҪЩݶֵƽԭγƵĴկܲܶ÷ȥػ
ʱΨһеİ취ڿĺҲϣ˵ķ
뵺ѩɽ´죬߳һǧûжؼɽڻһжͼķ棬Ҫķ֮࣬󣬵ҲҪȸÿկһöࡣ
Щ²ܵȵ֮ȥھͱ
ˮʯԵǿ棬һͼҲ֮УһЧΣѰߵһʯǰ֮仯֪ʯĲ뾸ͼЧذľˡ
óѰԣˡʯ벼һ󣬳ſֽɷԲĺˮſգȻ˽뷨֮Уó¯ྫԪͭ
Ȼ޶˵ˮ֮б׶ˡ
Ѱˮ󡢵˾ԼܾἰһЩطʱݳֱ뺣Ҳеľͼ
ͼҪֱҲ֮УɽΪһ壬ͬƳķó裬ǳѰʩΪҲ¡


031 Ǩ
Ѱͼ뺣Ҳ֮Уǰ֮
ͼƣҪһǳɣκεĴϡ
¡ȳ׿ʵӼԦһҽ۴ͣڸ䱸⣬ˡͬס绢Լ˫ҲںѰ
ﵹûʲô˵ǻͬǽں׷֮Ǳ޶ѣûзʲô
ܵĦѰƷ󣬶Ըͬ˵ãҲ֪ѰͼҲࡣ
ͼɣԪͭ͸Ҳڲɵʯ¸̦壬ʯʲô
ͬҲûиӦʯĲʲôڴ˻תȴ΢ı仯ӿİʮﳤĺʯϷӿȥϢͼɡ
ͬòϣѰȷԶԶܿܿ츳мʹݳǼﵽʦڶ̶䣬ݳ˾󷨰ɣ
Ҳǡˣͬиķѽ⡣
ͼﵽĲΣܻʮﷶΧڵĺ뵺ѩɽ´Ӵһǧ˵Ҫǧͼ
ԶԶ
籩ϮХĿξߴɣһ㾸ͼɣִﺣľˣܽĴկᶼȫݻٵ
ճѰ㣬ÿʮϰҪһ㾸ͼҪʮ㾸ͼܱ֤Ϣڱƽԭܷ籩˵в
Ҫӻѩɽ´ƽԭܺХ˵ϮҪڽҲͼ
Ѱһ£ҪǧܽеľͼҲ㣻ҪǽгɵʦҲҪĿ๦
ΨԪͭɵͼҲ֮УɽΪһ塣
ͼԪͭģܾʮĵؽ׷ˡ
ͬ벻ףѰΪʲôԸڴѪ
۽ƵոѰʹǨѩɽѰҲȫôԴȥһؼɽ󣬺úþӪƵοЩϻôĹ
ͬȴǲ֪Ѱ˼
ҪռԸһ򵥵顣
ԪԣĲ弴ʹͨ񣬲ϣҲҪԶ޵ķǿöࡣ
ԽǿִԼṩԸԽǿ
ѰзʮռԸֵܵǧˣҲȻǻúܿͻƵĹؼ
зʮ˾ṩ֮ǿԸҪѩɽ´ƽԭǧˣṩԸֽǺεȵİ硢εȵۻ룿
һͼҪͶ뼫ľԴ¿ѭ򽥽ȥϾƽԭҪܵǧˣҲҪʱ䡣
úȻʿػС
Ȼ޶չʮꡢ꣬޻꣬ɣ̸ʲôࣿ

ѰʶȥȥӦתͼ޽һƵĿܣȴӰϷǱȴͬ߹ܰ¡ľ˼տԪ˹
ѰһЦ˵ҿǰǶιˡ
ͼҲ濴ʲôѰմ޸ϵѩɽȲͳѰƾͼĹܰ¡ľˣ棬Ͻ۴
ġơ诵վڽ۴ļװϣӯӯǳЦ
ŮգѰʡ֪³֪䣬δ
ȹŮӯӯ˵þò
ຣηηĶŤŤ˵ຣûܽԳƭҪ𷣳ຣܴܲһ㣿
ѰһЦԳЩΪս³Ѿûа㲻㣬Ҳ֪Գӹ°ΪϰɽĵʱϢɽջǻ߳ȥš
ԳѾ޳ɽЩɽ̴ֲĥվ㣬뿪ɽβɽ˺֮УС
ԵԻѰǿԳɽ
ʹǱ״ʱ뿪ɽѰҲɽԼǿʲôֻЩ겻֪ص٣Ҳ֪û硣
ͬ˶׷ǰܰ¡ľк
ȻЩҶϰɽͳȻڡǧڡɽڡڣʼշΪڣܰ¡ľζѩɽͬҲгѰȷ뽫Ǩѩɽչ
ˡ˶ᣬҵȾͲˡͬ˷׷׸ȥųѰɽۡ

۲ƵָǨѩɽ
Ѱ֪۶ǸӦ޳࣬ҲӦ˵վԵ֮ס
ľ˽ѩɽǨֱʦڲֹ˾Ѱ˾ҲҪ۱˶޵ȨûʲôҰġ
ʱҲȷдħӺ볷ߣȻ֪Щħȥ˺δδԺħΧˣѾǽβˡ
ս½βսսսеսߵѾͣľ˼ˣͿһѩɽС
Ѱ־ޣҪɽ˲УδζԿѵĴУ
ƵڵӳͻѰҲʤдСΪϵĲ㡣
½һͨ洫ӣΪЩ˾洫ӼԶҪ˵̾ͷᲢۡ
һˣΪͲڳѰ֮£Ҫɽ˼νšٹ⣬θǿܱڶǿٱǧĴжԿ
Ҫսתƣӡ̫׵˻ҪͿɽǨѩɽĵӽࡣ
Ȼ̷ֱԪҺתϾ죬ԪԲޣԪҺ¾޳ԪԪҺĲ̫ˡ
ɽϡҹɳˡʮԪ˽򣬵ÿֻʮԪҺ
ѰƽʱֻһСƿԪҺԷɽǱҲǳҪͻƵǰľ磬ȻĻ᲻ֱԪҺ
ԪҺ˽Ԫԣ磬Ҫ޿öࡣ
붨ѰľǺν
ľ˵ô
ǺãǾֱȥƵѰ˵һϢʱֱӴľӹĿȨ
۴Ļϣ󷨽ƣݶʵϣɽˣѰڣԶ޷ĸ
Ƶ㣬ҪĶϵ
ΪѰɽõƵܷӵãȳ״Բ
ຣȲıԭΣ߿գܵԣԪ̲סȦȴͷԴһȻ̽ͷຣһסԴ׹УдϮ
ۣۡǶɽˣĪҪŻ˳ຣѰ˵û뵽ۡ˫Ҳ֣ҪһȥƵ


032 ˻ڤ
̧ͷ˫ƼİɳĿ࣬ľЦ⼸ѩɽûŰ
зܾ뵺ɽϿȣɽ򱻺Ϊˣǽ֮Ҳ˲ٿͷǹŽǽǧꡣѰЦ֮ȺϮڵһЩ
Ѱɽ綼ûжϹ˶֪ѰЩѩɽҪһ£Ƕǡ
ǽѩɽ´Ұȴ̣Ҳڷ籩ıǳأжѡ
ҽͷʬͻɽǿʲôüĿѰʵ
Ҫݾͼޣͽͷʬͻɽľ˼о
ޣҪг֮ڲŻ޳󷨽Ƶķ׭ͼʬһķǡطǣ˻нɷ󷨽к֮ܶ˻컹Ҫ걸һЩ
ľȡǴӺʬڷֵطǣÿضһɳȴµķƣϰٺӡӶɣݸѰ˵
طǣɷ֮ܣǴǰƵİ˻֮£ȴҪȰ˻һЩطǣҲͬ˼Ʋ⣬Ӧǿйء
Ѱӹķǣ͸ʶڣǵĽṹҲ󷨽ƣ˵·
ѰޣǲΣǽħˣû뵽ѩɽڻַǡ
ҲѹֹЩڵӻ̰ģͷεĺڵǽطǣֻ±Ⱦİ˻컹Ҫǿ󡭡
ͷεĺסˣңɱ¾ħ̫أҾǲֱӱɱȡǲ󷨸ãڵķ֮ǿӦֵܵϰ˻ˣпܸǿѰ˵
̫ϧˡ˼ЦͷڵǽطǣȰ˻ǿҲԶ罵ɽľ⼸꣬ǡ˻죬ǽ㵱Ƶİ˻һЩһɵ֮ͭС
¯ؾѰ˰˻ʵһСྫͭһɽڤɷĹܡ
ֻǰ˻󻹲ƣֻڵɷܵѹƵ¯ؾʹá
˻ı׶ˣɷܣãѰȻû̫ľľ˼һֱܸƳİ˻
ȻĿ껹һξ룬ܽ󷨽һ֮ͭУҲҪ㼫Ľ
ͭһɣʹЯҲһͽ׵
ѩɽɷҪްٱƵͭãѰʵ
ԪͭԪͭ󷨽ƣһԡôԪͭԪͭܴӾ󻻵˻ˡľ˵ǽѩɽͣ죬ŷԽѩɽ뵺ݳǵ˽⡣
ҲȫһġѰ˵˻ڤǵһγ׼׷һҪԣȻܲܣ˭Ҳ
רľҪô˷ѣ
ЩҲǶֶķɽܴڡﻻôԴȻĻƾ֮أ֧ôġ
ʱûȫհ˻֮һգÿһ˻ܻʮʮϻ
ҪģƾͼƵͿɽҪؼɽ޴Ĵ
Ѱ뼰һ£ħ辫ķǣľǿɷֱںķϲȫ󷨽ƣΪĽƣڤУ᲻ʡܶ£
Ѱ¡ȳ׿ܹɱʮͷʬԪС
⣬ͷεĺ⣬Ѱ׽ʮͷʱӡŵȴҹô
ͷڤɷ˲ɺˮһĻѰӡΪ̡
ҲηڤɷԪϮȻһսǳԴɣҪ˵εĺˡ
˵ȺҲǵѪùѰ࣬ᱻʲôͨɷƣȺֹУ˲䶼ɷնɱնˣʧȥս
֮мѣҲҵǸҰ
ѰǵãʱͷɷʱǡγλλڤɷҲ˲ܡ
Ѱǰѩɽ⣬¡ȳ׿ӧǶľ˼ܲһڤ֮Уλͬʱͬ󷨽ơ
˵кܴĲֵͬһԡ˼˷ܵ˵
ɷ硢޾УͿǿĹԷϾܲηڤɷǿ̫ˡ
Ƚ֮£˻춼ûֱеֶΡ
ܿϧѩɷ̫ңֱӼķǽȻͿȡطǣռλһˡľΪϧ˵
סѰ˵ԪܻڤɷԪע֮УֻǴǰȱ֣㳢ԡ

ȥƵȻǧɷŨң۴źУҪʱܸϵ
Ѱùܰ¡ľ˼ġǣ뵽ԪС
ͷѰʮ඼ħУÿһʱ䣬ͻУͷһ
ȻΪҪȺԶڤɷԪÿָͱѰ龡Ҳֻܶ൱
βѰնһأʱҲٻαӦ˽Ԫ飬ͫ汩
ʮ״Сħ񣬱˾ǿ߶ΧɱǺܳΧģ
ԭҪҺô˽ԪУž޴ǵ꣬ǰ
Ϲ꣬ǻûܻΰǲ±˲֪ڹİຣ̲סּ־ҪȥĹǡ
Ϊеĵطຣıܿ
ຣôģ͵ˣЩܱ۸ģѾԽԽˣֻΪΪ껹ҪǿһأȻܿЦ˵ôϹҪұһĹǡ
ຣҪ۸ꡣѰ˵
Ҫʤˣһ¹ǣҪˣ͸Ϲ굱ʮµຣ˵
˵Ҿ͸ԡ˵
ߣɶʱ˵ģຣʵ
ʼ磬ȻΪຣĻҪЩۿۡ
ʱʱԪѾƻ٣ҪǳѰ뽫ɽͽɱˡ
ʱȻųຣӣԪڣѰӻ֣óຣȥԡ
衢ġǲĳѰҪܰ¡ľҪ̸飬ܳȥ֡
ຣǳȥѰȡͷʬƿƤȡж׵ԺܿĽطǾֳԭ
Ѱغķǣܰ¡ľ˼ġƼȡöԪǻڤɷԪע֮УԼ
ܰ¡ľǸַǣλڤɷ
֮ڱѩ׷ף̹ǣڤɷȴûǰֱӻΪڤɷɫڰվڣΪľĿ


033 ͼ
ѰŶ쵽иӦξԾ쵽˲յĴȻڤɷӰβȴȳѰΪѸݡ
ڤɷʣ罣ɷ⣬ǳѰ˲յܣȻٶ֮ϣƶܱڤɷΪѸݡ
ڤɷֺϲƱ䶯٣ѰǧɷԲŲûͣһ˲վǱס˲֮ͻΪڤɷ棬Ӱֱֱ¡
Ѱηڤɷٺڤɷȴһħ׽סԣһʱ䶼Զ󲻵òˮǿгű
ȻѰڤɷвŶ̶˲ǿභľ˲Ȼ
ȷʵܰ¶鲻Խ̾㣬ҵȱУŶ޷ôѳ
Ԫмöľʵ
޳ԪĺаͷֻնɱͷͷģûɱȡѰЦ
˻֮ʵͬá˼˵
Ѱʱͽ˻졣
Ѱð˻ɷ诺͵ͨԪѸתΪԪ˻ûô
Ѱ˼ð˻ɷȴûĿڤɷУʶ˻첢ǿߵӡ
¯ؾŨҵɷҪ˻ɷϪˮʱϵҡûм˻죬ջǴģư˻Ӧ
ڿ˻УûôֻǴǰû˷ͬʱõѡ
û˷ֻ֣ЩطϹţûˡ
ҪҪ˭ͬʱ˻죬һǸϽˡѰЦ
ͬʱ˾ΪҲӲ˼˵ҪСĵз˳ְ˻λγ֡
һİ˻ڤֵơľ˵ҪµͼŽηǽΪһ壬Ԫʿпܼð˻ڤ
ܾλĻͼµͼڴ˻֮ݡ˼˵
ͼҲǵͼȫµͼǼѵ飬ҪѰ򼰴εˣпµͼܸȻλĻͼôƳ³£ľ˼˶ʤΣͲҪռóѰľ
ľЩ԰˻оҲΪ͸˼ȴгһգư˻죬ͨӳ֮սУҲնɱΪڷླϵǿС
ľҪʳѰʲôȴѰ룬ƺͻȻ֮䱻ע
ġ诡ǧ֪˼ľ˸ղԣóѰʲôͻȻͽ״̬֮С
ʱڤ˲ʱ֮¡
ѵãҶʱȥųѰ
ƬΣѰعҾɢȥ
ʱຣ½Ԫ顣
ຣɥûע⵽Ԫڵ쳣µ˽ƫ̻Ϲ꣬͵͵Ĵʲôͨ
ľ˶ΪȣຣΪҪ߳һأôһ˴ӣ
Ӻ治ĵ׷˵˵ҪҵʮຣҪ˵Ժҿɶῴ㲻𡣡
ôħ˵ѵýԪʮҿɲóȥҪԪи㵱ʮຣ˵
ҹһЦ֪ຣҪӣӵ棬ʮ죬ֻˣ㵽ԪС
ľǸղԪ̸£ûпຣȶĳ棬뻹ܺôӮ˳ຣ
ѵռຣıˣڴӦ˵ԪԪԭΣȥ
ͨҪӦԡຣŰر顣
ȭڡ˵ҪӦҶʮ죬Ҿͽȭ㡣
Ҷ֣Ѫ侫ҪʲôѪͨΪ֣ǿҪ࣬û뵽ҲвȭѵȭҲѪͨһ֣
ŷࡢɷһѪͨɽû˭޳ɣѪһԲһѪͨȻҲ˭޾޵õġ
ô˵ຣ̲סɥҡͷ˵Ǿˣû
ܷңһֱģʱʵ
Ҷܺ棬ѵľ޳Ѫͨ
áڴӦ۰Ͱ͵Ķųຣ
ຣûޣֻܱԭΣչɫצڷա
ѰʱȴͻȻ˫ǰµӡڤɷԪ
ຣͱԳûڤɷԪϣ˲ͱһűӣӰ
ġ궼֪ô£ľ˼ȴǾϲû뵽Ҫ˻ڤɷͨѰȻԾʩչ
ѰЦͳһʹĻԪסຣڤɷȥľ˵˼ղǻңҴǰû뵽ˮôá
óѰͣܰ¡ľǶ׹
ѰڤɷȡˮȻҲܽˮڤɷͳֻǳѰܴˮޣǱҪʱˮ令⣬ƽʱñڤɷС
ˮɵڤɷУԶð˻ֱӴӵнɷ˻ܴܵƣڤɷҲĿ
ҪĿڤɷؼͼϡ
ȻѰˮܻڤɷޣڤɷΪͼ֮ڷС͵УȴЧ
ǿභֻһ˲Ȼһڤɷַסõĸֹһ˲Ȼ
ຣʵǲһڤɷסǴӰûз֮
Ѱͨǿжսݲȡ
ຣצӵ˷ʵʲôͨ촫ڸңԺϹ۸ˡ
Ѱ޵õͨҪҪ޵ڤɷԪˮֻ²ǲЩһ򰡡˼Ц
ڤɷԪȻޣֳɵĿá
Ѱ˵һ⣬򿪻ɽϵһ󣬽ʮͷʶڷʮͷץǰ
ɷܣҪͬʱͷͼ֮ʩչڤ֮ͨҲδһҪ˻˻ڤ
ľǶʼصͼͼ¡
ܽɷİ˻ڤ֪ʱƳɣ˻ΪҪͬʱӾ󹺵۾ˣʮڤɷĺȴֳɵġ
˳ϣ˼óªѰʹܰ¡˼


034 Ը
Щͷ޳ԪÿͷҲʮɳͷɣ֮ˣۡдԽƼ֮ܣ㲻˵ɷܣ֮ǿѪ֮ͲѰԪ
Ѱʮͷԭֱ𽻸Ԫӽڿÿͷͼ֮þˣӦ÷ɢԪ
Ҫ˵磬ѩɽǿ֡
ܰ¡˼ȻзླڡԪΪѩɽѾЩ󹻿ˡ
ûǿǷֱ𽵷ʮͷУǿڵһϳ̵Ŀܡ
ܰ¡˼ϲϲˣʵǿˣפĻҵѰҲԷġ
ܰ¡˼֪ǿΪβôԸ磬ޣֽɾ֮ܣʱԼΪĻª
뵽Ƶ죬ԪеѵãҲʱס֮飬ѰɽٹǱȥ

ҡɱ¾ħ㣬ѰֶѱֻܽԪѪǿԪԿơ
տԪ˵ҲͨطǿԪ
ΨһǵȼҪΪԸΪ֮ºúԪϢϴٺ
ңӳѰΪ𣬿ɲԸ˿ƣܰ¡˼ʩչȻ⵽ǿҵķɡ
ܰΪҪ̤Ԫ뷨ںΪһķླھ磬ºķɡ
˼ΪԪڣܰһأʩչطƺʱѰԷⷢ
˼ԪѪǰͷԪ֮УΪ˳ͷҲΨһͷ޳ԪĺʱɾͶҡ
ͷԪ̫ǿˣǿ󵽾ǳѰֱӳѹƣҲҪһֽš
ɱл꣬򵥵ģƵĿħֻᱣǰսܣٱǰڤɷȵܡ
ҪܽԪճҲһЩ
Ԫٺü
ǳѰڽԪ񣬻ǶϿһǰþħɲħԪ񣬶ǳԪɵ֡
ͷΪɷɷԪեǿ֮£ұ壬ҲڸԪϣȥ˼
˼ҪͷԪͱڽѹƣȻٽԪѪںԪ֮УֱԪᶼҪ
ٺ֮麣ռ䣬Ƿ籩ǽս˼ԪǴƵĲѺۡ
ֻҪ˼֧֣ѰͲἱڳ
ȻԪεֱӽ漫գ˼пסķɣнм洦
˼ܲסԪҪ˺֮ʱѰҪ֣ʱһ΢ĲԹϢ˼ڶ˼Ԫ֮С
Ը
΢ϢѰϤˣԸ
ͼԸ֮˼ҪԪ񣬲˲ȫָҪüӱʵǿһࡣ
ԪմȾһԸƱϴȥһ룬ʱηηβûǰңҲǰôҵĹ˼Ԫ
Ըǿ
ѰҲһ̲żʶԸǿ󣬿˵ںԪϢ֮£ֻԪϢϴѪԸֱӴԪΪ
˼ôԪѪԪ֮Уͷʱ˳裬ҡ
˼ȫ֪ƲԹϢô£͸ʳѰôԸ
Ըһ˼ֻ˵ȴȫ֪ô£ôԸ
ҪǳѰѣղŶоϢĴڡ
ѰΣԸһЩ˵˼֪
㵱ȴһС壬ͿɽѾ򵽺Ȼ˵Ժ󲢷ںȻĻ޳ԪֻҪػִبų棬޵֮УʧڣܲռԸҲղõģֻҲû뵽ԸֱԪΪ˿ԪܿԲˡ
ڳѰڸ˼ʱһ΢ĲԹϢڤڤ֮Уû˼ôԸ
ѰԽ϶ΪԽǿˣܹԸԽ磬ҪԷ
˼һˣֵзǧˡ
ԭ˼̾ʵЩһħ壬Ը֮硢ۻ룬ԶʤҵȣҪԪΪܿʮ޳֮򳹴ָտɴ
ûô򵥡Ѱ˵Ҹ֮Ԫ񲢴麣֮УʱںΪһĿܣ˵ĵڶԪռԸҲֱ֮С⽫дãʱ䲻ָܼѸٽ˾ǣֱӽԸԪ֮УܿΪİ취²˴ȥлޣɸʦ̫ʦἰ˳Ȼʱ¹ǿΥġ
˼ͷпǧֱָĵвô⻰治˵˵Ѱ
±ʣԶܼô᲻֪ơʱһߵĵ
ѰҲипа꣬ἰӵġģҲǵʱиĸ
˼ʵҪ˲֪ϸ飬ôԸԪ֮Ϊ
ҿղԪҪ֮ʱԸ룬˼ʹ֪ô֮Ԫ񣬻ڲ֪ԸΪѰ˵˷ܲܳɣҪʦȼԳԡ
뵽ѰҲס˷ܡ
ҪǴ˷УȻúȻĵӣΪڶʱͻǣֲɽ֮㡣
ʦҡ̫סԳжˣΪڶʱͻơ
뵽Ѱľû˵ࡢԸ֮£˵ܾطһִԪΪطʦ
ʱѩɽˣܰ¡ĵ˸ںĲУΨľ˼ˣػмǿִ򵽺ȻֻûֱȻжѡ
˼ѾЩ޵õԸԪ֮УԪ֮ܲУʱֻľгԡ
ѰȻΪͳľ̼࣬ǵУľɣԡʦơ
ľ֪ԪطĴڣûҲ֪ͼȣԪطǿ
ѰڼȻ֣ἰľҲûж룬صѰܶһ飬ĵУҪһɡ
ʱ´ԪУ˵籩Ҵ󴬽ӽƿƲơ
Ѱɫһݣ뵺꣬Ȼʱڵӽ븽Уûпдֻû
ݸĲ䣬ûгԵϰߣҴֻԸ
ڴ衢󣬶ݵĵжʱɴԶеƵĺ򣬾߲ơ


035 
Ƶʹãã
Ѱϼװ壬ʶȥͼаֱڷ籩кеɴ󴬣˷ˣ߿ٿ
Ϊ׵ɴ󴬣һ޴Ѫɫ죬װվִʿս䣬Ѫɱ֮ϢһɣŨ۳һƬѪƣڰսϿա
ǿɱ֮̾
Ϊһͳ˧ɱ֮Ϊ񣬵Ҳûɱ֮Ũεĵز
ѰȥʶմƬѪƣѩһڣ޷͸ȥ֡
սҽʻ͸ѰѪɫдֺڽ׭
ϣ
󡢴ǯѩɽ´ŵǿ壬нж̾ͷʵȽϸǿʮ½һ
Ȼ衢ĴͳΧѩɽ֮ԣ˺˯
۽硢ѩɽؽݳһΪֹµǿڷ籩𣬾ͼĬĽŵѩɽ
ѩɽʮݿƵĵֻаһϢѩɽĲֹǧ
ЩĲǶѩɽĽϳ䱸ڴ衢Ź֮ʣо˳Ƶ˹ȥ뽪ΪС
Ͼһ֧
ͬ˲ʮзϣЩڷһĬ֧£Ѹ̲ܱС壬ռѩɽ´ɽݺĵǧ֮ࡣ
ǿʳĴ磬СûлȨġ
ϴʱʵ֮ǿзϵİٱǧ֮ϣҪû̾ͷþͱݽ١
һ廹ǲֱӽսַ֧ͨеȲ弫ţʱҲɹסŵĲ
ţһսܾܿͻϣҲܶԽڷ
ϵսʱȻƵĺϣܲµⲻơ
οδڽط洫µˣվڵһսĶռװϣͫ߿
Ҫǰʮ洫֣֮ûʲô߳ܵģȻʿôĿ½ģ޷ĲпʵʱˣЩӵʿǷڣԶΪЦ
ʿΪǣͬĵλʹһΣֻǸķˡѰЦҲν蹷ҧǴӳȥˡ
ܰ¡ľ˼էָϵս֮ǰЩɫۡʵŮԭڵĵӡ
ȻݽãܹȥϣھͲԼµӣտԪɻʵ
ţȨӦøԶѰ˵µվףֻҪӼ䲻ֱ໥ɱȻݽãȴܹȥݵжԵķϣӦòʡ
Ҳܹ¸ǵ˽˶Թü˵
ȷʵҪǹ޷ǿԮѩܣҲ뵽赶ɱˣĶϳǱǰƵ֮ˡѰ˵͸ɱƣܹ˼ڣβɱģҪôɱҪЩԽ
ڹߣһۼ׵ս쳣࣬һϣµͼ͸ɫ⣬Ϣ븲ڰսϿյɱѪΪһ塣
Ѱһʱ侹ȻΪǳ֪ѩɽʵ˾ǿ֮¡

ÿһսǧս䡣
սǧս䡣
ǧսۼսѪɱ֮Ȼﵽʯ޼᲻ݵĵزǧɷԲڵƣɱѪƸƿ֮ĵ绡׹ߣȴûɱѪȥ
ѰǿӽܴٶʩչɷҲûƿɱѪơ
ɱ
ܾҲйɱļأһֱɽµĹս󣬵ɱѾ漰Ĳ֮أ浱ڴʱͿ⽫ⲿȥֹѵۻв˿
ǧ磬ûڽ֮̾ǰֳܷʮʶִڶཫ꣬ɱȴܻǧɱ־
Ѱû뵽ϾȻɱĴУǧѪսɱ־šһɣΪɱѪƣ˾۷ǿߣܴ浲񰡡
Ƽػҽ۴˫ԣʱҲǵ͵͵ķ˻ɱѪƵûиҵһʱ˳Ǽս˺ɷ顣
Ҳζ̬Ͼұ־룬ⱻսɱ
Ѱüͷ΢ۼսߣʱиƤ۵վǰ벽һ޷ƵķȣдһȦơ
ܿȦһĹ⣬ᴩʮգ
ɽگƵﺣ޼ޣǰа벽Ѫǧɡ𣬾ǵ³
Ĺ۴Ͽգһ޴ֱӴ֣˶ը졣
ΪĵӣɫһƬҰףȻ걻ˡ
һط޿ײ룬ѰܹڱΡ
һ
Ȼ޷ƵķѰϵ裬þͱȴ˸ǿ
ҪǴгǰƵĵӣвΪֻµвٱ
ҪҪʵ
ǣڡ̵ĵҲ˼ǡ
ǿѵǴ˫ϣ籩ϣǧս䶷൱
áȫУǰƵѰ
ɽǷһʥɽ
ϵȲͶ󣬼ΪӣͶһķϵܷСӣ൱ַĹϵ
ɽӵگԷһ˵൱ĵگ
ǰƵֻǵʱսδϢܰ¡ľ˼ȴ޷ѩɽѰõ٣ֻ뵺ЭзϡϡϵȲ彨ǳأûмŽƵ
û뵽̶ʱȥϾͷɽگϹǰ˭ϵƵ
ʱڹܰ¡ľ˼˽ѩɽ֮ʱ
ֺͷ룬֪ǹЩڵĻ󵷹
ȻĻԡҲ޺óķϣôͻȻ촬
Ѱѡѩɽ´չΪЩжԲ巢ֱӵû뵽㲻㣬ӲѩɽѪɱ
ѰȻηѪɱ޸Ԯսϴ֮ʱɽҲ⡣
ЩûΧ͵ϮǽǰƵķϣǵƵ
ѰͲսܽƵΧĺ򶼷ס


036 ַٻ
ѩɽ壬зϡϡϣʿ޵ĸʵǿ󣬵óó͵սսе
սӦǻѴԴﹺãܿס籩Ǵɽѵصķ籩ˣ˷˵ٶȴǲ죬ͬʱֻܽɱѹɷ޷ڷ籩շС
ǰ۴ŻٶȣҪƣס
Ϊֹһߵĵ绡׹⻯ΪϮľųʮɼֽҽ۴ס
Ȼķ룬ɷܲĺ֮䣬ܷӵòȳ׵Ĵ
ʱѰȫٴУҪϵİսƲסҽ۴ѸΪһ壬ܼӿ측ˮٵķȫѸǰս롣
Ҳʶƾս׷ҽսʮӰΪݹ⣬Ӻ׷кҲһֱҽս
Щ޼ȻԹԹȥҪﶪۣǾǳɫ֮УһǴ˷оǡ
ЩɱⲻǽסҲνࡣ
´Ҳߵ̸ڴǰһ̾ͳ߸
̷йɫ⣬죬ضʱһƬ֮У·⺣һʧøɸɾ̼ɻ硣
ǰĲҰܣǼ䲻ģ̳˻⣬ǿͨûʩչ
ֻǰ̫Уڵ鶼ûлѣΪ׾ٵĻɱЩˣȴ뱻ѰȻҴټ䶷ܾˣ̶ûзӵĻᣬͱĶӡ
ΣȻһͽ̼һ;֣ʩչǿͨ
˽ĺ֮⣬зOOһİĻ˷籩۴Ϯ
ѰʶƬ磬ϯĻ𣬼̷ֱ߽⡣

ຣʶƬܲܿܽǧ﷽ԲסҪзɳȴһţҽŴӰƬⱻʴһƬ¶᾿ɲɭɭ׹
һĻ˿˵ľʲô磬ʲô
ຣȻ͵ˣŽҲؾ磬Ⱥۡ۵϶١
ຣ֮ǿȻ˲ʱͱʴһƬħ֮޷硢
ϯַٻСĪҪƽװ壡ѰѵԪоһɺԪϢຣȥ
ԪϢѣﵽ׹ĵزҪǿຣЩңѰϺôĺԪϢ
̹㣬ӻϯͨ籩棬ֱӴݻ١ջһеַٻ
ַٻٺ˺Σ̼֮
̾ͷл֮٣ָľַٻǳຣģ
ġȳ׿סͼӡսۡ˫ҽ۴Χַٻңҽ۴òͣųǧɿķ֣Ƚ޴ĺۡ˫Զӻ
ַٻԼĻ֮ǰþͱʱᱻ紵Ϩ𣬿ӡĽսΧס󲿷ַٻĴ
ӡĽսҲ֧ŲסãַٻԽǿսǱʱҪֳӡԭΡ
һֳӡԭΣġȳ׿ǸӡϵϢɾסַٻ˲ʱ
۴󣬽ǵͽ׷ȫֻ֮൱ƷԶܸ׵һ̡
սŷϽսܿͻӺѰôˣȻ̱Уݹ½ʩչַٻͨס
ľһܴĺģӻİʶ쵽Уŵɫ׼˲֮ͳɫľޱڰз鶯
̲ǿ󵽼׵һ˻ܷȫ콫۴ɽӸ⺣ȫŵһѷ죬ǹѵĵǡ
Խ쳹ƿ״ѷ죬Ѱʶȥͼ̸ֻǵͷ֮ϣԪ޴һӿ룬ͳɫ⣬ѸٽѵĻֺϡ
ַٻǼӱҵ۴ƴͳһ֣ӡĽս𡢴飬ҲֻԵƬΡ
ƬͷжʮߣѱסǶ׼ҽɷ
Ѱղʶȥһ˲ͷֱ߽⣬㹻ƬĹģ
ûѹ̵ķͨǾֱӽƬ俪
粻ڣַٻҪζ棿
׵ʵޣʹʵܽʮʮҲûһֹ
νѩɽĵӣܹܴ󣬷ֱΧľܰ¡Ѱߡ
Ѱߵܴǿ
İ齣罣ڳѰɢڵɷľͷϷӿȥеڸǰĻ磬ݿһƿ
໣֮дһʹ˻
飬̵顣
ǰƵû̵ΣѰΪֻµõһû
̱֪Ĺ¡
ʹ˻ƴ˷⺣Ļһ壬ѰҲףƬ죬ʵ̵
ǿ飬ǿ
ɷľ൱ڽ̵˺롣
̣ܽʵʮѰİ齣ɵСǧ󡢽ɽɵսսֹ屶
Ҫûһƾ̣硢ţʦôĶУ
Ҫ˵ʿ죬ڽ֮ǰ޷ǧգ硢ţʦôῼ
ǼȻĶѰУ϶Ѱʹ̾ͷ⣬ڱǿڵĵӲ϶١
ǰսɽӶҡԳжͩפس룬¡ȳ׿ڽѩɽģԪӶǼ١
εڶܰ¡˼ľѩɽĵӣԪΪĵӶʮˣǿܴ󣬾͹ڳѰߣԱѰܷǿսش
ɷɵĻĹźȻûΣ˻֮𵴴ضΪɷδڻ֮м
诼ŵƣ溣Ҳ紨ӣɷ֮С
ȳ׿״һ𣬺һҵס
ܰ󳪣һ̴ֽӻɫ⻪Ҳ뽣ɷ֮С
ľսꪡĺħȻƲʮ֮ңΪӰɽĻйȥ
ʹĽսȭնصĺҪġǿ
䣡
ɷƿʮĻ֮Ȼ̡
Ѫ磬̱ɷɣסУôܣܷһʶôᱻס


037 
Ļ죬ܽһʶס컹޷⺣쳹סǳѰܴ⺣ƬȻڵ仯У׽̵ķλ
󲻵Ѱ򼰴ѾԽʶɱǿеĲΣܴ΢仯иӦһС
첻ܳ׵γһĿռ䣬֮ĺΪһ壬ʼջһ
ؼҪ˭ץס
һ棬Ҫʦڽ̽ʱڴǰܵشûлָ
ǰƵ֮սʱ黹ڲ¿ռ֮С
Ҫǰ¼ֱ̣ӻ죬ʩչַٻ𣬽־Ͳܾôˡ
ҲǴѩǰܵľģǿлѣΪ黯졢ʩչַٻܽЩ޼Ϊҽ
ȴôû뵽ѰʩչĽɷǰҪǿֱӾͽĻס̵Ӧ֮ǰֱӻ̡

ĿǰǵзǿĵµΪ̣ʵǳʮ
ʱʮڵһȴ̼⣬ѰɷһȻֱ̣ʲô
诡ȳ׿ܰ¡ľ˵Ĺƶɷ֮УѰڽϵΪһ㣬ʱɷɵĺľǰܱȣ
Ѫ磬챻룬ʹ˻Ż⣬УʱŷѾʧȥӦ
ã
شδ⣬ǿʩַٻ⽣ɷشʹûҲ֮Сһ˲֪ʧȥ̵Ŀơ
ط嶼ûм׵Ҫ̴ʧȥҪθʦ𽻴
̻һ⣬Զȥ³ʦֵܽеҶ̣Īӵ֣ǿԪʦֵݳʱѾ˲ʿסʦر⡣
ۣȥǷһʹ˻Ѱ֪ѽ̵شٿ²ܽջأ׷ֺͷҲܲµʧȥ̵Ŀơ
׵ӸղַٻһĻѰҲ̵׵
ҪһˣûԪʮ֮߰˻ᱻᱻַٻΪҽ
ʱлὫ֣Ѱôܴ
̧ͷ̻ɷɣΪһԶռӣѰԳȥ
Ѱٿ죬ûа취ڵ֮ǰ֣Ψտռ֮˲յĺۣпܽ֡
ǿûôصĳຣ׼ʱҲҪɳ˳Ѱ⻰ȴģǰҪʲôԼ֣ô붼벻ҲǸϲɵˡ
ŭХɳֱӳ񷣬ȥ
󣬸
վʮսװϣǸۼ׵Ŀսһ׺𣬾ͼһֻɫ޴ֱӴк۵Ĳߺ
˲ʱΧĿռƺ̰ٱٲܴձܿһвݺУɳȥ
໣ʹóҷҲ޷ڷ˺Ŀֲһ̾;ٺǶҪнһȭ飬Ƭѩ䡣
ɫ޴ֵһ̣ΧĿռ䶼Ҫ̮
һ˲ٶȾŶѰеգ־ھȭ֮ǰ
ǿȻ˻ؽ۴
鴸顣
Ȼŵ˲ʦֵܣѾһǧɷΧ֮ڣѰʹϧ
Ҫعǳϰǧս֮⣬в
ϰǧսɱɱѪ޼᲻ݣɷ֣Ѱ߾ߵ֣Ҳҵ񣬵ɱƶսѰǴ򲻹ܶù
¼̣ٿ׵硣
ܽ֡ܽ´ӻɱ½ʼӬһǵٶȣնᱻϰǧս׷ϡ
վսװϵսʵҲǿþˡ
ѰˮˮԳ޷һ飬ȴսһ飬Էʵ֮ǿɼһߡ
Ѱȴǲ֪Է𾪣Ƴ벻Ļ񴸣ȻССɵ¡
ѹֹЩţƺ塢۸ڶڵӣЩԴ
һжҪ
ֻҪ½̶أȫЩʿסͽǳɱ
ڹ֣Ҫսץס֮ʣһӰ˺һ㣬Ȼȹ֮ǰͽһס
ȻǰڣɫⱩȥҪնأڵҲԲַһֹȥ
ٴ˲գӵĹմٴǧ֮⡣
ǴҪٴγ֣Ӱ˲ʱǧɵһλ֡
ʧȥ̣ڵӾʧȥܴģռķһʱͷûޣֻĿʿ

ѰΪ޷ӹｫû뵽Ȼ˹ؼʱڹ֮ǰߡ
Ѻþδ
ѰЦסҪΪһֽޡ
ԶԶ֮УڵԼϵǿߣûвֱʧȥƣŵһʱ֡
˲յܣõ޾á
Ҫֱ̾˺յʵȴ֪Ǭ֮кȻúԴ˿̾дԽյܣ
Ҳ˲ʱᴩ̫۴˲ʱЩҡҡ׹һԪեӡ
ǰѰսʱҪԪ㹻Ԫ˲ǧɾա
⼸ԪΪҲ죬˲յҲֻʩչΣÿ˲ľ붼ܳǧ̫ࡣ
˲ϣǴǾ룬ԶǺܱȣҲһԪľӣɼ֮ǰľжԶ
и£Ҫ䵽۴ϣ̹⻪Ǵɫ黯һɸߵĻħֳֻ糤ǹ̳ǹӰɱȥ
ı࣬͸©ҪѹǿϢ̳ǹӰȴǿ֮ĩĸо
ţʦս飬۷֮ʱ쾳Ϊ
ȻԶܸսᲢۣħΪ˾۷֮ϡ
յ˵һǰ׻ħӦ̺϶ΪһӦܷӳ̾ͷսǡ
ˣħǰûΣʱʵսԶԶ󣬱ܵشһֱûлָ
ˣȴǸռӣΪͱɱȥѰЦζֱӱ̶ȥ
ֻҪ֣ħôģ


038 
˵̵̳ػǹӰдַٻ֮úɢѣѰܵشΪһʩչͨ
ȻĻԪ̥οгӭս
µڵӴʮԶѰҪܰ¡ľסţֱץȥ
ش̺һʩչǿͨʼջܿ̽Ԫ
ʱӿޱۻľһϱҪӳѰѳȥ
ٺǵꡣ
Ѱܳѹס飬ɱ𣬾ͺѽСֽС
ڤڹһңӣڻ͹˳ңҲʡ÷Ľ𡭡
ʼղһ㣬Ѱܽץסŭǧ˷ħɱȥ
ѰԸʵԪ̥壬ֶȶԸǿڵҪöࡣ
ħסԪȡŵ˸ӳѰǧ֮ħȥ
黹ԭ࣬͸ѹ˲סȴԳѰû˿Ӱ졣
ھŵ֮ʣٻ죬ɫɫһƻѰͷ
Ȼֻһ˲ѰҪѡƻ磬ٴνشҲʧȥ̵Ȼ
֪һ˲Ȼ᲻Ƚߡ
ѰܲˣֱִĻץ̣֮ҲƬϾ
˶۸١һȺŹһƣʱͳֳ
ٻɻ죬վڽ۴װ֮ϽŵĹܰ£ʩչǿֲַٻ𽫳Ѱȥ
һƥ»նճǧӡ
Ƭʱͱɵ»סҲûиտʼʱ˲ɢʮصơ
ľҲ˿һӡĶ֮Уҵ˷˺Ѷȥһ׾پͽ˺Ƭ

ѰץҲ룬СֽУּԪ飬Щ֧Ļ˽ȥ
ҪǴɲл꣬ҲҪӳġ
Ԫ޷ֹĲлɢħԡ
Ѱͽ֧Ļһ涼ħС
涼ħɲħԪΪ꣬˵ܽЩ֧Ļɲлɵ
ѰԭָɲħԪ̵лȻȴ붼ħУһźֲ䣬ɲħԪɷϢȴ׵ѹסûи¶ǰɵͼ
֣ѵ̻ûб״
ҪˣӦǻ鷴ɲħԪǣÿһ涼ħ춼ֻӵһ꣬Ȼħȴûʲô
ѰһʱϾȥ̽鵽״ʲôһ״ղץʱұ۱Ļסʱ伫̣ұƤѾַٻʴһƬ¶ѪģĽ
ѰŽ壬ұȻۣؾҲҪԲ
Ž۷ΪȻ˶˲֮䣬ֿסַٻĸʴѰʵ󲻳̾ͷƾԪԪ̥Ҫβܶɹ٣
Ҳѹ̾ͷҲвٻ䰡
ٿסԪ̥٣ᶼУҪôҪôֻֻء
ɹֽ޳޽֮Ѿ쾳ˡ
ճʶַٻѰ֪̾ͷʵҪиΪѡ
֪̾ͷɽʱԸ
ȻԪϢа׹ܣѰܹǿԪϢԪܣұɭɭ׹ǿɲı¶⣬ɻؽ۴ļװ塣
Ѱһ䣬˱۹ס˵
ǼƵǰ
ɽҪѩɽ㣬ƵϿȻżΪҵɷȴɽĿǰΨһѡ
Ƶһ϶ȥ뵺ѩɽ´ƽԭ¶ڷϵв֮£Ѱǰִ㶼ա

Ļ죬Ȼ׾ͱʮ˺÷飬лѰߣ̸ɱѰ봢У¼ģѪУǰڣӰ¡
ʦ̽ϣʦֵȡɷľָƣϣ鱻ǿͬʱֱǿжߡ
Щޣ̫ձؽЩ޴ңѩǰܣ
´Ӵĳ߿齣һԪѪ߿齣֮ϣ߿齣ɢϢƴ磬һֻص־к֮䣬֮ϵɷҲƴ־ǣӿ߿齣ɵĽ֮УγӿĽ沨Ρ
ɷ
ӵ˸ҪȰĪҪ̫嶯̱ʿãʦžԹۣȴû뵽¾Ȼ߿ͬʱҪǿʩչɷ
ȻǼƷȴҲʲôƷ
ÿһƷʹڵķླ洫δ˶һƷ
߿󣬱ȳ׵Ҫǿ
ֻǹ´ǰҪôʦֵ֮Ҫô֮Ž̵ӳ
ɷ´ʱľ磬ܽǿ֮Ԫ˲ϢƵĲơ
ӳյͫϣǲͷ˿Ҫϸһǧһ򱶵ϸơ
һԪѪ뽣֮УԪһӽıԵ
´ӻͳһֻƿһöɫĵ裬һ¡
ʦ֣ǿɷĵ
ʮڵһڵķླ洫Ȼ֪´ʱǿɷĺжء
û뵽µһ̣еٹ˼ҲҪʿɾʦر̶ء
ˣƳ彫ҵȹ㡣ʮƤ۵ޣʮ˵ëź漲ٸڷ籩ɸߵľˣƼ产ˡ
ȻΪ֣üģûɥʧǡ
ǿ󣬵ڽطʦֵʮˣҪɽٵӼұɻѻʯ
ϰǧս䣬ڰ⣬ͬս˷˶Уٶȿ첻ˣϲܶʱܸû뵽Ƴ彫ʮ׶ɹǻϡ
ʮ֣ʵͬСɣ¸Ľɽӽ¡
лλûôķϻɷһɫĳ磬ҽ۴ݹȥ
ʮ޽Ⱥɫƺ֮ĺɫԣصĺˮҽ۴ȥ
ɷء
Ѱٲ̤ϴ׵ײǣǧҶŶȥǼ᲻ɴݵʯĹźɷ֮ǰ


039 ǿ
ġȳ׿ס衢ຣۡ˼տԪĵȶݺëķɱȥ׽ӽ۴γɺΧ֮ơ
ܰ¡ľȫЭѰֵ
һԲڳѰǰɡһδαɷ飻һɵɷ֮ǰͬҲ֧Ųס֮һ˲ʱ䡣
ڵĴУǲСɷʵڲɷ϶١
װϵӣʱͬƴļһ֣ڳѰǰһпܣҪѰ൲һֽɷ
۴󣬽ǳ׷󣬸͵ֵססɷĹ˳ѰֱԻסҽ۴Ĵͷûиǿķܱӻ
ѰھǸ±ƴڵˮ磬ǹڵԪ档
ܰ¡ľԼӣǷӳ˶ƣжһĽɷ
ؼôֵܻܵɷĻͨ
¾ĹڰУѪ
ҩľٺǱҵҩݲеһͿȻû˵޼޷ֺİ
Ȼɽƴʩչͨ뾡ܶĵסɷ֪һĽɷֱӴڳѰϡ
֪֮󣬾ûֵܵɷĻͨǿܵɷĻͨδ˵˾µܹ޳ɡ
ǵ׻ǲǴǧСʿôǿֵز

ѰˮҲһ˿Ҫľ
´Ӱ䣬ѰЦֵݵʱˡ
ʮ޾û뵽ǰʿȻ׾͵סڵɷ
Ǿû뵽ΣǸղŲһеǰƽɷ˺ʿ֮ʣγΧɱ֮ƣʿɱ
齣֮꣬Ӵӿʮ޺Ȼˣôľǿûеֵɷʵ
ƽѣҲס
ġסµˣǴߣ
Ǳˮ֮ϵʮͷȻʮڤɷɫһͽ޶ɱӣֱֱĴӰ
ʱɷӿʮͣһ˲ؾȶˣƴݶڵԪëˡ
ƿպȴ˲䱻ɷû
Ƴʵǿһʩչ񴸣ܵסѰܴСǧʩչɷ
ɷƹڤɷסޣ䴦һֱߵ޾ȥ
ѰСǧնɷûеľ磬ɷþˣһĹبľ޺ӣ˲ʱͽû
ƵĻⱬɷĳû֧Ŷþͱ˺ѣ޻Ѫ켤Ԫûӳͬɷʵ÷顣
Σµ޸ǲ˿ݶԪˡ
ڵӸղҲΪʩչɷûмڱƽ۴ʱӹ٣Ҳͣԭأסܴ̼ѪĹ£ʮ磬˻սϡ
ǶЩʿޱԪҺܻнϵĽɷն
ûǿķ֣һס˭Ҷܼİգ
ƳҲľ޴󣬻һνһκҪɷɢΪһ˲ʱֵõġ
ɷٴοֽû꣬Ѱס֡
ԪҺޱȣѰܰʣ࣬ϲΪܴ˴۾ȥǲʱͽԪҺľԼһء
ס˼֣ڤɷסܻأ԰պϮԪ񣬴ݻԪ֮궤סǵİٺȹѺ
ɷеķޣвٷ£ຣЩ֮ǰ˻
֧޷ƵķȣȻûбɷݻ٣ɼ̵εȳ̶ȣ沼ƣҲ֪ú޷ƶʹԭ˵Ϣͱɷɢ͸©ǿϢ
ɼЩǰǺεȵǿԪһƳɷ
֧Ƿ⣬ֻ״Ĵ﷨
Ѱղ˲֮ɱˣЩΪǿڷϵصͲ̫ͣȻÿ˶д﷨Ȼ˵ĴͬĴɷݻ١
ѰǸʹ
ɽҪƵ㣬ٷϴˣ֪ҪͶԴֻͬķɷݻ٣ʧж󰡣
뵽ܱɷݻٵķӦôﲻĲΣѰƽһЩ
ʱ˼ֽϵƤۡǷȡ
Ѱ֧ϳķǷȡֻȶ˼ľȥµ˼Ԧҽ۴ȫϰս룬ƵǰȽԪˡ
ڵˮһգҪʱָڽĶսУʩչǿĻ
ȻѰʱԪԪܻۻˮֱӻǰ᲻ɴݡ
Ҫˮľ󣬳Ѱžʩչɷǿʮ޷ֱӽ˺
Ѱֱӽ׽ȡ˻죬ڳȡڤɷԪȡˮ
ҲƵ㣬ʮ඼ħУղųóѰ񲻱ӵȡڤɷû뵽գۼĹֱѰõˮʣ
ΪСҵ۾ѰǶĺ¶ɽȥЦ
Ѱ뵽ƵмսҪеս궼Ԫͷ¡
Ƶʮ涼ħܷӴãҲԪΪסͷ
ѰͷͻռӳȥԪֲࡢݡѪ֥ݵľݣҪǱٵ
ѰҲģȡö궤İٺԪסԪвֻɡ
Щº󣬳ѰŷһöǬԪⵤԪмȡԪϢ޲ұ۵ơ
ѰұƤⱻַٻʴһ飬¶ɭɭ׹ǣźԪϢֱұ۵ĴڣĽƤۿɼٶȣѸٳ
³ɵƤ⣬ҪָܻŽصˮƽ
Ҳħȱݡ
ѰʱҲֻұѪתްͳɣǿ֣û𣬶ʱڻڻӰ쵽ʵ
ѰлĶħȡлһź̾ھħڲĿռ֮УɲħԪɵ꣬ź֮ǰɷҴź
ɲħԪǱѰܳΪħꡣ
ûǣȴηźɲħԪͱħơ
ΪթҾͻŹ𣿡ѰЦǿֱӴ붼ħС
Ҫǻźǲл꣬ɲħԪҲɱܶס


040 Ȫʥˮ
ѰһƣźȻ𶯣ɷϢǵضҪӾħг
ѰһЦħħԪ̥ܽҪǾûթöħȥջ
ħһҪѰƣ·󷨽ƾǧħ⣬ǧ⽣âźȥ
ɲħԪΪ涼ħ꣬ħ󷨽Ϊһ塣
ʱħ󷨽ƱɲħԪѹƵɱҲʱźȥ
ѰȻ뵽һ£в֣ͼзĻѽɲħԪû
ַٻ˺ΣԪԪ̥˺żҡ
ҲΪˣ֮ٲŻΪܶ̾ͷȥĴ١
Ϊħ꣬ɲħԪʱַٻ֮Уа·
ѰұŽ嶼ؾ磬ȾԪͭ˲䱻ַٻʴƬѪ⣬ɲħԪôֵܵסַٻ
ڳѰ֮ǰޱȵɲħԪѾֱ߽⣬߽һŲлꡣ
̾ͷԪ񣬶δܿסַٻɲħԪôܴһ˿ң
ɲħԪгѰһԪѪԪѪҲʱ߽⣬ӦѰԪػҶݡ
ѰûбˣһĻ󼹱ë
ҪɲħԪ쳣п⣬źħڣ³εȲҡ
ħȻһԣǾ֮£Ѱǰѹû뵽թ
ѰͷҪ亹ͬʱɲħԪֱ߽⣬ʹҪ
ʮ涼ħ죬ξɲħԪȻںսϣ˴ħлܸߣɲħԪҪԲһ
ĴɲħԪ꣬գۼͱһףѰܲʹѪ
źɲħԪл꣬Ѱħڲ󷨽ƣǧħ⣬źȥ
źҺ˥УȮħĻħ࣬һţֿǧдľħ⡣
ħⲢ޷Իħɶص˺ħϺӿɲħĲлꡣ
Ѱм֡
Ķħ죬ħԪħ̥ܽȴû޲ĲȱƷһħɲħĲл곹ںϣħ컹ܲܽħס
ţʦʮ涼ħ콻һǸһϣҵ𾫽ļϣ䳹ȫ
Ѱ⼸궼뵺ӾһЩ𾫽𣬵ȱҪļϣûнһ޸Щħ졣
ַٻһԪԪ̥壬ѰԪϽħѹƻħҲܵħ꣬»ǽͷʹ
Ѱȡһֻڲľ޶ħ֮зӡ
ħڲ¿ռ䣬·󷨽γɣѰûа취ֱӽħȥħôֻԤħѹơ
Ѱһƾħ죬ͳħ⣬һ潫һööպӡϵħ֮С
պǳѰֱӹ麣ǿֶΣֱɱԪʿԪ񣬵ħǱԪ߾Ԫ̥ڣܴҲԪԪ֪ǿ٣պʱȻЩ󹻿
ħܿ콫ɲħĲл곹ںϣĿվްηħ⡢պӡӣһ̵Ц
ΪȹҪǿˣܽͻڣɲƽð֮ȻĻ
ħ࣬ʵԪ̥֮壬ʵʵеľ磬׾ħȮһ˵ʱɺķֲ࣬»һ촽ͫ޾ַٻڿХ˵жж
ѰһЦͨʶ˵㻹ԼĴҪǿл껹Щһֵú潫ħ㳹
ħЦЩޣͺһ˵ʲô뻣𣬲Ҫ˵棬棬ñħԪ̥κΣ
˵һԪ̥Ԫ壬ħԪַ̥ٻпԪ̥ԪܣѰҲЩܷħԪ̥ղ˵ʱһ۹˵̽ħʵ
Ѱҧ˵㲻ܽĲлΪУҴħгԪ̥֮壬Ҳܵҽɷ֮
ħ̹ųȥħͫ˸ҶթĹ⣬ϥնƽ֮У˵Ȼ㣬ڽλĩ˵طܵѩɽҪ뱾𣬿ϻҷֺԹԽͻأȰطһ
Ѱüͷ΢ħĻƺڽطһ̵ԭˡ
ѵ˵̵ԭҲڵĵӣΪĳЩԭܵشòչֱӳֻ̣
Ѱͨм˵飬˵ô࣬ɽͨһл𣿡
ѩɽǿ׾ɱ𣬶ҪǲϧһУҲɱԪ̥֮ˣѩɽûг֡ħѰЦ˵뽫ħͬԪ̥һٵʲôô
ô˵ѩɽ֮⣬Ԫ̥ඣѰʵ
ѩɽ֮⣬ҲǵǰʮľͷԪ̥룬˭ЩϣΪУħŴαӣû˵ڸɽһսܵشô䵽ز
˵⣬ġ
ǧݻȻɻ硢Ǭ棬ȴǰʮ֮С
ԪԪϢԪϢȻѹƻħԪ̥֮壬Ѱü𡢴ɷˮֱѹԪ̥֮
ˮдԪܣϻسѰˮˣȴˮмصĸá
ǰԪƣȻܿͱˮǿЩѪɱĥµս⣬ȴҲˮϴȥ١
ʶԺ󣬳ѰҲûٸˮԪΪԼˮԪȴûĸá
ѰæݾͼҲûʱúĥ⵽ô¡
Ѱ뵽ʲôڳԣοûħԪ̥֮峢ԡ
֮ʣֱӾħڲռ䣬ǹħԪ̥ȥ
Ȫˮħ䶸Ȼǿҵڰպӡγɵ麣籩֮£ȴҲֳ֮ˮĿ־壬ϣôܴӾĵ֮¾ûȪʥˮ
ѰˮȻܿƻħԪ̥ﻹϻڵˮħоȥ
ֻҪ㲻ҪûȪˮϴȥҵʶʲô𶼴Ӧ㡣ħʱ̿ŲԵġ
ħʲթ㺦ھѰﻹ֣ݶˮħԪ̥ȥ


041 Ԫ̥֮
ħǰħȻ̵ԭ飬Ԫ̥֮бȻоľӡѰûпҸšЧɽȻ顣
ѰԪڵܣħ
Ҫ򳹴̾޵Ԫ̥ħ޳Ԫ̥֮壬ҪʮĿޡ
˭֪ħ̵ԭ֮ǰѾڴؼ˶ꣿ
˭֪ؼ仹жܣùʮԪ̥飿
ħղû¶˿쳣ǡǡˣѰ
ΪԪй©ȥѰҲҪܽڡ
Ѱݶ֮ˮעħУ·йӣھħ¿ռˡ
֮ˮȻϴԪԪ̥֮ЧħȴմȾ֣󲻳ɣͱ仯ɻݶַٻ𣬷ڲݻپħ졣
ħڳѰǰ޷ţԹĶھħϷӿ𾫽ΪƵˣҲǷ࣬ʱۻ
ܽ̽ԪѰͲشĻħԪ̥ʣԪھħڡ
Ѱ½ħɽȣʮһħٴγʮ඼ħλʮһħۻԪǿѹƻħ
ֻҪħԪ̥ʶܽɾħꡣ
ѰΪˣǽʮһħ궼ΪԪĵϧ
Ԫ̥꣬˵ٲңҲԱɲħԪɵ߳Σַٻǿ󣬰պˡ
㽫ȪʥˮֻҪϴҵʶԸ㣬ǧΪáħԴڲħ죬ֻԹصʽſڰУġ
һʶȪʥˮϴԪ̥Զнħ֮Уֻضܡ
ô㣿ѰһЦﶯͣ˵֮ؽԪѪԪ̥֮Уֹѱ䡣ңҪôµľӡϴЧң
ֻҪӦ˺Ѿ飬ϴȥӡǼ򵥡ħ˵
ħô˵ѰɫԻħЩߣʶϴҲΥߵ飬룬㽵ħΪܵǿ߸ǰȥ԰ڡ
Ҫ˵ڵӣǿУֻҪûаɱڣѰ̵֪Ԫ̥ʵֵġ
Ѱ룬ɫȴһЦ˵ûиּۻ۵ءɵħ꣬ħҪʶʲô
ˣûȪˮϴȥԪ̥ľӡҴ඼Ĵô޷ĨˡΥַٻȻᷴͬʱҲǣҵ㡣ǰ˵һҲֻʡԺҹ⺦㡣ħ˵
˵ôûȪˮϴȥӡѰ˵
ħĿѰʵǼȻĵȥȡȪʥˮô᲻֪Ȫʥˮϴȴһʶӡã
˵ôϻʲôѰֹħթȻἱŽʵ˵
Ѱ룬ˮԪܵƺս룬սԼǿִ֮ԸɲҼӳֵľӡ
ֻ֪֮˵ħʵ
ǧֻػڻ֮ǰôֻܶأѰ˵˵Ȫʥˮʲô
Ȫʥˮڵ֮Уھ֮»۳ɺӡΨнڤ⳹͸ˣܸ׵֮ΪʲôлȪʥˮħ󣬻궼۵ĵ֮µĻȪУΨڻȪϴȥǰ估־ӡ괿ֻءħ˵ǰؼ뾫ӡ֮УΪԽߣԽϴȥתԴ
Ѱûֻ֮תȻˮйأˮȷʵڵڤɷãħûݱֲ֪֮ݱ֮ȷʵڲ
Ѱ룬ķڵصӦһˮ۶ɵĻȪڤӰɣ˵Ψǧ磬лȪڤ֮˵
޼֮㣬ȻҲ޼֮
Ѱ֪ĵδ̾ͷ쾳˶Զ޷ĵɡ
ħƺҲ֪ȪʥȪʵʾڤɷ֮ˮ
ͬΪı
Ѱħ֮ݱû̫Ĺϸȷʵܻ֪ݱ֮ܡ
˵ΪԽǿԽϴȥǰ䡣ѰʵԪ̥ΪûȪʥˮϴԪ̥֮ľӡûжܰɡ
ȪʥˮȷʵҵǣϴԪ̥ΪڳȪʥˮѵá
ħ˿ĵ²Ѱɾɱ֮͵
֮ĻȪʥˮҪ˵شΪǰʮһǶʢ֮ʱʶҲֲסȪʥˮϴ
ħ⻰Ѱţ˵
㲻÷ûȪʥˮӡϴȥſ㡣Ҫôպôﵽϴȥӡֲ̫ʶĳ̶ȣ
Ԫ̥ӡħȫֿ˵ʲôʱܽԪѪҵԪ̥֮У͸ոպá
ѰԻħ޷ȫģԪѪħԪ̥֮ʱܷɡ
ϵսûдӺ룬Ѱùܰµ˽ԪУ
ħȫ޷³ѰûȪʥˮ̫̫ʶ¶൱ϡ
ҪûȪʥˮӡϴȥ˻ħʶΪԵı仯ħԪ̥͸һĹϢÿûȪʥˮϴԪ̥һΣͼһ֡
ѰܿͽԪѪħԪ̥Ҳŵûмϴħʶ
ʵϣѰǽԪѪħԪ̥֮УҲȫ
ħԪ̥ΪҪ߹ΣҪĻ̥ʱпơ

ȻϵսѰͷеŷϰǧսĳطҧ󣬲ûоʹȥ
ǧսɱɱ־۳Ѫƣ޼᲻ݣѰûɽӴݻٷϱġ
ƵⶵȦӣϰǧս겻ɢѰȻȻɽӣһͷɷܲڱλĵ֮С
ȽǰЩƵϿյɷΪң绡׹ζ
ʱҪ˵ɱԪܿдң
ѰϵɱҲ˶ӵĻΪɣѰҪѰһϿȥͻͷƵҷƫƫǱҵɷ绡׹ûΪľұ仯
֮ɼƾҶ¶γ졣
һɫ۵ˣһľ׿գ˫ϿͫʵʵĽ棬ڳѰϣͳʣ
ʿҽطķ
ѰȻ۾ħħǬǡɵȿħţʦ۷ʱ쾳Ϊһ̾ǿʱѰǸܵǿ֮ѹɽһѹ촭


042 
̾ͷɷ͸©ѹѰдѹȸУ̥ԪӸ˲ʱѹʹҪ˺ꡣ
ڵƵϿ֮ʱҶСĽ䱸ϰǧսܿʱڻϮɱӾս󣬻ûзɾ衣
ȻĻܿвٵӣֱӱ꽣ɸµѹ
ѰʱҲ֪ɽ٣ȴԶûֱӶԿ̾ͷʵȻɱָǿطķ̽ûˡ
Ѱ˼ת˲ʩѰǰմʲô˵ǣڽ̺ûнڸ浽ɽϵս
꽣޼ѰȻ׾ͰӰ죬΢΢죬üĿסѰԲɵ˵㻹ʸ֪˭ڲϵҽط巨ɱҽطӣȴҪһؽطܳʹ
Ѱɫһδ˲Ҫֻ̣Ҫܻʸ񣬵ѵһ㶼˽ϵ治ɣ
˵Ѿ͸΢ƣ֪ϻ֮ɽ
ҵƴסлȥݳǡܰͨ˵
̾Ҫɹ־Ž٣޳޽֮쾳
ҵֱأʶ̾ǿߣֻҪħ޶˴ɱ䣬ѰʱŭˣʲôȷѡҲȫԼ
˼ʹԳֻ֣ҪǣƣݷϰǧսƵɽڵϵٵӣ;ʲô·
ûֱϽΧɱڴ˵أǶԽ˼ɣеּҲйϵ
ѰĥţҪ̬ӦԴˣŲ˷ִ硣
ѰȻĬ꽣޳ȵĪҪԳֲɣɱ֮ΣҪɱ
̥Ӽʹܴ󣬵Ҳס˱ҵѹʱʮѪ̱ڵء
ѰҪ̣ƽϢڵĶԹ꽣ɱڵѹ֮£ĵ׷һɱ岻֮־۾ɨ꽣һۣʵǰͱˣҴһº£
꽣޳Ĭ
Ѱתܰ¡˼˵½Ҷ޹أǰȻͲ޶˶ɱȡ
ҵ棿˳ѰĻȴǲȻŭ˵ҪһҪһҪ֮ضƣҵкĿ֮㣿
ơ诡ġǧĬĬʱȴ꽣޵ɱ¾ϢܶǵԪγʲôѹơ
ѰɫǳǷΪʱ˳Ƶȥͱ˵ֻת֮ҪǱ͵ͶˣǻҴС
Ѱԣʹֱġ
ǺԱ֪Ѱӡص֮УǷܲ⣬ܽѪѻתôĿųѰƵϱ
Ѱɨˣ˵Խҽ֮λľֻҪһΪӣҪĵĪȴػ֮־˳ϡ˼ԪйȡףǶֵ֪ˣ轫¡ơסҲ͵ҲϣΪ޶˶Ψټ֮ʱ
Ѱȡ̣ȻСժľܣȻ꽣޶·塣
Ѱϥ£̷һԣ³һ齣ϥǰ̹Ȼ꽣ޣ˵
ڵˣɱɽӣȴҵȣµΪ᣻ʵǰɱң練ƣ۵ǷǺڰףȴǲܡ֮⣬Ѱûʲôϻɼ̾ǰȡѰǲУҲԹԡ
Ѱ죬ȴ
꽣޻ΪѰЩΪ΢֮ͽػѹ̽û뵽ѰɱȻҸս
꽣ɷþڤɷЦөС棬Ҹԣʡôȥ˵۸Сܽ͵ûƵ
Ѱս˾۷ǿ߶ܣ̾ͷǰСө棬ûпܽס
ͨϲԶԪϣҲǧٱƾʲôȥ
ʹˣѰԴң⣬Ԫ۵֮ϣڿ˵һƣ˵ǰ롭
ɷδ꽣ȴü򱱷
ѰҲãȻ
ڷ籩Уû־Ԯŷȫװ֪£ȴû뵽ۻԸ
֣Ȼѩɽôݳһ𣬷Ƶ϶
ʱ۵ƹȻ˷ƿն
֮۵һ𣬾ͼͷڣڰֳӰ
ʩƺȫ֪Ѱ׸ڵʲô
ɫһ䣬Ȼ۴ʱֽһĻڼٸƵ;УĻ͸©ƾѾǾǿ
벻겻־ȻϢѾ޳̵ڶˣһϵȴй˵ĵطΪôҲѶѣΪףһɫ΢û뵽нչ֮٣˾ǧ֮ã򳹴˵ûп޳̵ڶ
¾ˡ۵ЦΪСө棬ûʲôҫġּȻлʵֿԸָҵУ
ɫٱ䣬֪ݻһҪֲ֣ȥϹһϵϹʵһ㶼ڻû˭ϣܸϹһϵ
һ⼸ĵӶĵϡñչǱޣԳѰصĳֻܴ͡ǼĵӣʩϳͣȴôҪȡصġҲ֪õƢҲغ󣬽ôҼɹð
Ѱл۾ѰãĴʯ֮У۳Ҿݡ
˾תᶼã䣬ţʦҲδؾһƱʶĲлɻص֮С
Խжٲ¼ɣ۽ԸϵƵȴǲ١
ۿѰʵѰΣ
Ѱѣ̹Ȼ꽣ޣ粽õ˵ǰȻ֪Ǿǰ̡
ü۳鴤һ£Ҳھʹ˷ִ磬ɫ΢ɷ˵ãã˵±ã̱졭


043 
ѾߣҲͻȥˡƵҪӪϻ
ûж˵ʲôһ۵Ļǧɢȥǧ֮⣬ṳ̂ƵķΧ
ܵƺܿ׳Ĳӿ½ƵϿڱεܲ͸磬ղһжûзƵġ
Ѱԭ뽫̽ڴأû뵽Ƶϣ;۷ݳȥˡ
ѰҲ֪ϵİսǺʱߵġ
̾ͷ޶˶ɱմȾ̫ҵ´Ѷɡϰǧ侪ߣҲɱ䡣
ֻǷϲ׷Ƶ߻ʱһʱ䣬պϱȻ
ѰͷƹһʱҲΣȼԡҲûɵͷ
ܰ¡ľ˼˷ͷѰʧƺ˵
ŶѰջ񣬸п˵ŲԸ治ûԵɵģ׾Ӱ
ܰµ˶ɬһЦ
޺绽꣬վ֮ܿܿϡ
ʹħӿҲûһս֮ûѹƣ̾ͷǰСϡ
ġǧ˶ܿӸаѳʶԼСֻǵ֮ᣬҲӱտ㡪ľǿѹ֮£ԾԸԪԪΪȥȻмǿ
诡ƵһӣѰҲ֪һУǵպǺǻޣõѡ
ǻȥ˵ɡѰ˷£ơң
ʹϿ֮УɷңӶڽ۴ϣײұ¶֮¡
Ѱһʯȣʱ˵ҽԽǷθϣպ֮ΣҪԴΪء
תƮ죬ôĽֹ⣿ӷ죬̲סԹ
飬ά衣Լ˵ѵô
Ѱϣ¸Ľᣬ赭дһЦ˵
һֱпǣǲҸʵʱͽ֮£׽ʦ˼ǴĻ̻̣ҲʱߣƵߵһ֮ʦҪ˼һ𣬽ĵӸˡ
רľ裬ҲͽڳѰ̫׶
ľΪȻرͻҪҲʱжֽ̣ľݼ̵֮ϣˣľУҲ֡
ѰҪרעУ˼ܰ¶Ψľְ֮ܽе
ʱְֻ֮ζŸ븶ľҲƴǣ˵
ʱߣ˵ܿͻȻƵֲʺ̫פءôϵϮȼü֮
Ѱûʱ˸˼˵ڼȻҪ̣ǿؼɽܲ⡪ֻҪȷƵվסţ˸ϳȥʹϻ˽ƵҲֻһֻ۱һֻۡ
ľ˼ͷƵݺ߰ǧûֹϴƵͬʱΪţʱޱҪռƵ
ʱƵһ֮㣬ɱҲɲʲôóһؼɽ󣬾Чӻ֮أηǿš
ںʱ˹ص˵ǰд㣿˼Ϊǵʵ
ѰſڸҪ˵һ̧ͷƣȷԽƣ߸˵˻Ѿˡ
ô죿ȳ׿ʵ˵߸϶һģ
֪Ѱ˵

Ȼ˳ԽƣϿȣѰ֪վԱݣּۻۣǸոѽص֮£Ȼǽ档
ѰһЦ룬ؽʲ
ǰǰŸߣôͺŵƵˣѰЦӭ
ڹҲǸյ֪µȽطӣϽ뿪ǣ籩Ԫ쳣ŶҾͲǿɳˡ˵ȻϣܽµȰߣĪҪǣս֮С
֮ʣ鷳û뵽Ǿ˵۾ʱһ䡣Ѱ˵
ȻһЦҾ;еʦ崫Ҫҹ̣سµֲΪµ²صΪȻɣ
Ѱӵܲдֵ̼츳ȻǰŵƵǰһʱԷ̵󷨽ƣҲǲˡ
ϵ֣ΪҲ顣Ѱ˵ҵҪֻֿ¶Ҫ籩Сڲܹ󷨽ƣ磬ҪƷֵܹ׵ػɽɣ
ѰڲΪٿ룬ͻ׽֮飬ʱȻʲô档
߷Ȼ׵ػɽ󣬵˳µƵɡȻļã
ڼʹڽط壬ʦųɵ飬ȴǲܸˡ
ѰھĿ¼Ͽ߷ĽܣɷܲĻ£ȷʵܷӳǿãô˵߷󶼽ǳ׵ؼɽ󣬾ͬʱóʮδֵ̡ܵ
Ѱվǧڼ׽䣬һ뿪ʱû˵פƵԱϣȷʵûбҪͨǡ
ѰҲ֪ϴʱѩɽķ󡢴ΪǿߣʱδԸ⿴ڶ̫࣬ŶݶĴ
ѰֱϣҪʱʱפƵ
ʷݳʱ˵ϵϮȷʵǸ⡣˵
ô˵Ѱö⣬Ȼ˵Ƶ㣬һ߷㹻ˣҪôĺڼ׽פƵֲһءˣϵó߷ұ㽫ַ̹ϡ
ȻһߣطǱҲͲԹ²ڴӦ˵ʹ֪ͨ󣬽߷ȡسµֲƵයɣ
Ѱٸʱ䣬Ҳûпܽڲ󷨽ݳҲûнȻ֮⡣
˷ֳһ߷⣬ѰܻԼǵķۼá
˳ԳȻ̰һɽ󣬵ҪˣٲµʲôԹԡ


044 ľ
ǣγ־ɷ֮أƵ֮һ
ѰȻܸǣأҪ˵ˣۡһҲ޷ơ
ʮѰ쿴ƵƣѡһϿΪɽ֮ء
ǴϿλƵı´֮УԣϿ
ɽӴʱֻڽ۴У
㲼߷󣬿ǵƵҵɷڱεķΧҲΪޣ󲿷ֵӻҪܰ¡ľԼطĵӣŻƵС
ƵǣѡһԲԼ׵ĽΪͱפ֮ٴƵԱĺ򣬱ӻѩɽ´ܷϵв
տܿһפ׽
ȻȻҲƵû˵߷ʱ͵Ѱտǹˣͬˣϵ׽տɡ
ȻȻҲܵ׽
׽λƵΧϿвǧȻ˶񣬵ƵϿɷӰСΪĴפء
տѾླھ磬ʮӵУнչǼٵģѰ겻ȻͻͽзླΪޱȡ
Ѱ㣬ꡣ
տ鲻Խ룬Ѱǧ֮ۡ󣬵λ򳹴

Ҳѩɽ⣬Ѱϡϡϴǰ롢ħսӵܣζս׷ۣ׽ϡ
ΣѰս½βϣҪ֮½𣿡
ͷ˵ʴʽ츮Ҳʽ츮ְͬʱ졢ɽľѩɽмǿѩɽ´ķҽơ
ü󣬲츮ʣˡ
˵벽޳֮ʽְ츮ǲ츮λˡ
Ѿ൱̳еλˡ
ԭıһƣʵҲĬӴ֮һ֮˽
Ҫ̳еλҲ޵Ļ
ѰϲˣѰ׵ȻҲǼϣܼ̳޵λϣвҪʲôӣЩħ٣ڵòӣѵϢĻᡣ
졢ɽᶼдǿ߱룬Ա֤ÿ˾ǿߣԪӸǶ಻ʤ΢ЦΨѩɽ´رʵ˺ҪѰҳı߰
ȥʮ䣬ϡϡ϶дӵܽ¯ؾֶ֮ӽϿ²ս£ĥµġս⡣
ӵҪǷУսдߣԶԶȲֱӽԪླ˾ǿ߱졢ɽ
ѩɽ´ȻܵϵвҪţȻҪѩɽԼ´Ļԭƽ
ѩɽԼ´ķ졢ɽδ׷ۿҲ
ôǲٻˣѩɽԾҪƵɽʲôϢ
˵жϴƣΪϻ֮ɽʵȴ뿪Ҳ˵µ˴ǰǴ۸ӵĹϵ൱˽⡣
Щ飬Ҫûڲ˹͸©ݣݲġ
˭ڵͨ籨ţѰŴԼԪһﶼϣɽƵܴ졣
ʴխεõǿǼͷʹĽɫۼʹ̳޵λԴͶ룬ȻڽעҪ޵
˵ʱѩɽ´ķԶ˵޵ĸʵԽǿҲԽħ٣Ѱûп֧ܲչʵ
ȻѰϣɽ룬Ŀǰ˵ֿܡ
ûѵͣʱҪۼϵıӻƵ㣬Խۼϡ󡢴ս£ûԹۡ
ɽӣ־޵ϾӴгɣҲȻҪصн塢ٷ
СʹڲʮѾǼޡ
ڲ̫ŵҰģὨ塢ٷĵӣҵõѡ
Ѱ˵⣬Ц˵ϧһרעУȻ뿢ͳ˧绢
տȻԸѰȨɽҪţУȴܼս
ɽ̫죬ڡЩŵ񣬵ЩħսУɽǾһĵǿսʵӡ̡
Ѱ˵ǰƵǰķɣѰʶǺСʵǾ֮ܡΣҲϤʦ˼Ǵٵְ֮ҪʲôҪͣԸ˼ǾСǱս½βսս۵еҲ
ááЦ
Ҳ׸ΪβϧڣҲҪ³Ѱ
ܳѰҰģ޳ԽʼǸв
ϲֱӳֳѰѰɥ֣֮˭Թýͷ
ڿѰͬ⽫һؼɽ͸ͬɽӼҵͬ⽫ģӦݳѰҲл
ɼȻ̾ͷвʶ֮ˣԲ˵֮
Ȼ츮Ƶ׼֮£׼Ƹ⣬Ĳʮ֮ϣȻѴģʹá
룬㸸ʲ֣ѰѾ޳һʶлܸ֮ϴԽշɽʱѰɽתޣƫƫɽƴ֮ʱǸ
ȻվԱߣ֪ʲô˼ᵽֻϣЦţҪʲôϼѷԷŵǾۡ
½̻֯Ͼ̻һԱڷ籩ϰܶڶз֧塢ַҩȸԴ
߷ֿȥǾǿּƵؼɽԳδܸ㵽֣󷴶ɸ㵽
ǽϻϣǰǴӾá
ϿѩɽŽһǣϵıƿߴСռԴΪɹۣҲȻΪ洫ӣȴݾԭ
Ѱ뵽һ޸ħ죬𾫽ϣоռġ
ȻˣҪǲܸмеĺϵҪоռϻƷ󣬴ҲǾˡ
Ȼἰ£Ѱ΢΢һЦ˵Сڣֿ֮۰
ô᣿ȻЦǰǲôƵСţɽһ˽֮𾪡
ȻóƷȻϳһ۹ȴй֮
ʱȻƵͽ׷ϵʵǲԲ
ʹҲǵͽ׷ȻǾʸ
ȻҪ̸ȥȴѰüͷ΢׿ֿԶʡ
ƬΣѰǰƵٵİ۽ƿƣڰסΣͫ͸âɨѰһۣĴȻ˵
߷
ѵʦо׵ĻᣬʦôȥҴңȻʵ
Ҫǵùñʦײ׽ȣȥˡͷ˵
̫ԪɵˣȻȻһ£ſʵ


045 ޸ħ
۽ֻװ߷Ĵọ̃ʹҴȥ
۽ûʲôҲʲôԹˡտ桢̫Ԫɵ֮£ĸȤȻ̫Ԫɵô£
̫Ԫɵ˵Ϲ쾳ںеһɵȻ˵
Ȼ渵Ѱ֪漰̫Ԫɵô¡
֮أλڷ籩֮أϹħսսĿռڣﱻ֧飬ûٸԭγһĿռͨ
˵ħս̾ͷɡɢԼ쾳˲ıɵϹħĺǣ˵صں֮У̫Ԫɵһ
Ȼ֮дıأ֧γɵĿռ籩쳣ңϲϹħڳתʹú֮̾ͷУδܳ
ͨʿܹ룬ħҲܽ룬ʹúڲոӲɴ⡣
ʮ֪жǿ߽뺣̽գѰɵ˶ҲȷʵкܶٵûԵС
ڲĿռ籩˵ܵϹ̫ԪɵķӰ죬ÿһʱ䣬ͻʱͨʿ㲻ҲܽС
ʱ̫ԪɵҲҲͳڡӽ뺣Ѱ
ʱֵ̫Ԫɵʱˡ
ѰȻԺ桢̫ԪɵĸȤʱûǿԮ뺣̽գЩǿǿڵӣʤʵڲ
Ҫ˵ڲգǷʤ
ȻʱҲȤ֣ȴ¸Ѱ⡣
ȻѪȤԱѪʮͭҲȤ
Ѫܱͭ棬ͭѪϵãЩԭϹŲط붼гײˡȻ˵
ɽǱ޵ɸҲǱ˽ɽص׵ޣֻԵ֮ΣϵġѰ˵ڻˣǹǹشѪҲɽɸҪѪ鵤ÿ깩ǧö
Ѱӡڲ̥֣ȻǰɽֲȷʵΪת׼
ǹҪǴɽҺĵܰ¡ӵҲ޷
ʹ磬ܹ衢ѪҩĵΪϹա
ѰҪɽôԪͭͭҲûа취Ѫ
ʹȻѪԼѪͭȤѰҲ۳ĲϣοѪҲ֪ͭƺʹҪǿһء
ѰҪѪ᲻һ
ֻǴǰֲ²⣬ûеõ֤Ѱ᲻ôѪ飬ڿȫľһ˵
ѰڷֱӳѪȻζЦ˵
ѪãѪ鵤ԪͭɽƵϵҲһ;磬ѪҲǿ֮ͨѪ棬ЧüԶ߷ѹ۵ķһԪͭƳɵ˿Ѫ㡭
лָ㡣Ѱл
߷󣬳Ѱֻȡһ͸ǣƵϿ

߷Ȼǳ׵ؼɽ󣬵Ͽ½ܷĵϣܷӵãڶ׵ؼɽѹ۵ķѪ㣬ܽһ
ǿϿûпܣҲҪ൱صĴۡ
ǧɱɱѪƣȻܵƵɷڵɷͬʱǿϿѶȾͲһˡ
߷ɽƵվס˽ţʱڲڻ̻̲֮УǱ޶
Ѱؼɽ󣬶ڸǧ֮أƵĻΪ⣬߷ܽ󸲸סͨӻҪ뵺
Щ֮󣬳Ѱʽ֮λľҲû뿪Ƶ
ħѾ޳Ԫ̥ΪϣҪȳѰ߳ü硣
ѰȻ룬ԪѪħԪ̥֮Уסڷ֮ʱħûɣħҲֻǿܵشĻħԪ̥ס
ѰӾ󻻵һЩ𾫽˿ȼϣ뿪ƵǰҪȽħԪ̥涼ħ쳹޸ãȷħԪ̥޷ӳƾħ󷨽
޸ħ֮طţʦдڣȻ˽𾫽˿ƵѰľ˼Э£¡
ǰţʦ޸ħ죬ȱ𾫽ȱҪϣֻôһĲ¶ħڲ󷨽Դ
Ͽĵ¶ѨѰŵƣ棬𾫽˿ȲϣЩӵĲϴӶħû
ħڲ󷨽ȻûʲôͬȴܽΪԪħ
ˮĥ򣬳ѰǽħԪ̥涼ħ죬޸ˮ׼
ħڲ󷨽ƣƺнһݻĿܡľЭѰ޸ħ죬ڲ󷨽ҲмоųѰȻһµľħ죬鲻Խ˵
󷨽ƽһݻǾɵˡ˼˵ħȻܽħһԪ̥ȻֻΡ
޸ĳ̶ȣͶô༫ϣҪɵ֪Ҫȵ¿£Ҫ˵ʮԪ̥ħԪ񣬸ôռġħܽħԪ̥סʵǻħԪ̥شʵԶ۷ʱʮ֮һѰЦ֮⣬иá
ѰħСֽУľ˼߳ع

˫ԡຣϿƼڣġ衢߷֮ɽ
ƵɷܲʺŽе
ۡӵѪҪΣŽ壬ҽչ˭ҪѸ١
ǽѰ̶䣬ѾŽؾ磬ʵǰǿ
˫֮⣬Ԫ˲лʿ볣صת
Ž岻˫⣬Сǧ󡢰պɾȭͨĽչֻĿݡ
״ӽǣʮ꣬Ѿ޳ԪԲ⣬ܿ޳ࡣ
Ա׵ʣӷླ˾ĿԽҲʲôϰ
ľ˼ڽԸԪ֮У¼ҲԪԲ¡ȳ׿סĵڽƵ֮ٶҲܿ졣
ϸǷҺвѪйء
Ž壬һҺٶûдǲġ
˵չѰ˵ۡۡס裬ҵƵһ
ຣץŹȥҲ֪ڵϿλƵɽ´Եɷ֮ء
ʱҲ˫ԡסŽ嶼ﵽؾ磬ǿѰƵ


046 ع
ƵɷΪңһȺȺҲֻϢϿ֮ж
Ѱ衢˫ԣƵǧҲ޷ӱɷӦ
ϰٵһѰҲֻܶԪݱܣһϿͣƵ̽ա
طʲô֮׿ϿһȺ˫ŵƨ⣬Ϳ쳣֮
ҪǷ֮Ѱ˵
Ž壬ǿߣ־Žطǽɷٺ
ֻ壬ÿһ磬ƿʱҪַٻعܳƿߵľ硣
̾̾ͷɽһ㣬ֻǳҪ֮̾󣬲ع
Ҳ̾ͷÿһ٣ʵᱩĹؼԭ
Ȼر֮ʣγַ֮ٻ֮⣬ֻͨ̾ͷһ̶ȣҵ麣ַٻ
УҪôͽرĻҪô͵ȵ̾ʱ
Σ޲֮
ѰһΪʱûĿܣҲûǰطڸǡ
ھ֮𣿡辪ϲʵŽ޵ؾ壬ЧͲ࣬軹Ϊʱ޷ͻƿء
ѰСֽħ졣
ħӾħлγ˵û뵽ľȻǽֻǱԶûлָ۷ʱΪʩչַٻ𣬿û취ǿҪǻǵԪ񣬿ɲҪֱСİ
ҪǵԪֻѳˡѰЦ֪ħûôѱħ쾭ǿ޸βԣǿжϻħʩչַٻ
ôҪѰʱҪ޸ħϣ
˫ԡ衢ҪַܽٻعͻƾŽƿʵٽһԿ˾ǿߵĲΣͿ԰ˡ

Ѱȴ˫ԡ衢̶λħΪʮĻ죬˫ԡ衢װȥ
˫ԡסٺǿַٻ֮УǸ˿Ƶģܿ챻ڵվܣԪҲٱľǵ麣֮УһĪ󳪲γһޱȵķĻ麣ܣַֹٻӰٺ麣
ΨлסԪ𣬲ַٻعô˷в³
ħѱ֮ǰѰðô˷ع衢ͨγɵһ·ƣҲࡣ
Ѱ̾ȫ·ƣѹ麣ڵַٻ
̾ͷΪٸߣɽʱַٻһ𷢶֮ǳġ
ô˵Ҫطѹڵַٻٿ׽٣Ҫࡣ
˫ԡסطѰҲ࣬˷ǿ̰
ҪǱס衢˫궼ǿȻع֮ǰԪһַٻݻ٣ľ˼ǣҪȵ˾֮ôطһʵɡ
ǵַٻ𳹵عΪӲĹǺڳһ̯࣬ѰͽħСֽУֽ衢ס˫Ԫ
ѰԪв򽣵ͼңСǧ֮У´ҴҶǲŻָòࡣ
ʱٳԪ飬ɸ£һɫ׺£ѰȴܸӦɷڷɿǵٺ֮С
Ȼٻع֮ʹ˾Žؾƿֻϧð
ȻĻƵչǱޣܾŽؽ硣
ѰԪ򽣵ǿһؿϣ޷ңСǧ֮С
ѰԪʥ壬֮ͨԸ߾Ҫסûа취СǧңںȥҲζǱپãͻеƿ
ڽϵ裬ȱ򰡡
ں衢ס˫ԾŽ嶼ؾ硢ʵԿ˾ǿ֮󣬳ѰͲƵչϿҲ뿪Ƶʱˡ
桢̫Ԫɵһϵ룬ʱĵ׸ɽʵҪдҪ֮ѰԵųɡ

Ʈϡ
ħԪ̥ˣʣֻûˣǻ˵޹һŮһ޵ﴫܿݣһӵ±⣬۱ݿ˺ѣϰѪģ׵Ƕϡ
Ӳûˤڵأǿѹƣ鵤ҲûС
¶ԹΪ֣һ¯鵤ûɣ޷Я̳ɽħ֮ʣܽħ޵ħɣû뵽ѩɽĲӡ
ʦڵŮħͷҪ˵ڴӸǲҶһ
᲻¯鵤¶ɱҵմȾҵϣ޷˳ɹһ٣Ůͱˣû˿Ź˼̵һٶôСⱲ޳޽Ǽˡӣָ׽ط֮λ㣿
ΪٰɱһͷԪ̥ħԪ̥Ϊ黹㡣̲˵ȫûбŭӡ
ʵǰرĻ򣬲׽Ρ޳Ԫ̥ĻħŮмʵ
̲סʵħԪ̥Ͳ𣿡
㽫칬Ӱ澵Ԫ̥
Ӱ칬һ洫ҪϴԴ֮飬ʸڵһ洫ʸΪҲӰĵ֡ӮҲܽԪ̥𻹵ԼȥΪҪǴֻͣ칬ЩϹвֵĽڡοЦ
УҸУѹûҪҳĳ⡣Ůе£ȥƵҵ뿴Ѱ˭Ӵңʲڶ
Ƶݽϱӻ֮£޳̵ڶʵΪ֮£޳֮²۵Ķ֡˵ϴӰ˴ˣǧΪõЩѵˡ
ŮеսĲǷ޼ޣ޳̵ڶʲôþģҪӰǼʹթԿѲսģӰҪǿ
㼴ʹۣҲ̫࣬ûʲôþµģ˶ڣûôö
Ѱȥ档۽ӴﴫǰƵȡ̣ἰ桢̫Ԫɵʱʩչ¼ľֻҪĵףûô
ܺãҲ뵽濴޺ʵԪ̥顣Ů˵ǽУ˷ûԵлΪʮ洫ӡ


047 
ѩɽ´ΪݵжԵռݡ
ѰҪǴͨ衢ǿ߸Ӧͷ¡
籩֮ϣȻ籩Ī⣬Ҫ߳ѩɽȴ԰ȫĽݾ
£ɫ̾ڶֺˮǽں֮䣬ںײһľޣһۣ̼ͱ˺ѡѹһӣѪһɫ˺񷡣
һҶ沨Ȼ˵ɡɽ£ȴ޷ССĶľ˺Ƭ
Ѱֶվڴͷ׳ΰ֮أĺ裬Ǹ޵Ůڴβȹקһ˫ѩ׾ӨĺˮУŷӣѰӣվͷаˣûн
뿪Ƶа𣿡Ѱתʵ۶Уҹվڴ׹ΰʱš
籩쫷Ī⣬ѰûеշУԪᱻܿľҲ籩ǿ޵ע⣬ʶǶǳ沨˶Уʱ䣬뿪ƵѾжʮ֮ңˡ
룬ڵع޼˵һڡ
衢壬ռݵĵжʮ֮ңΨнűѹѩɽ´һСɽ֮Уš
ǰ羲ſ쵽𣿡ʵ
δȣɽƵδ̣֮籩Ѷɣγ˺Ѱ⣬ҲݷԪǱޡ
Ѱȡ۵ĺͼ룬죬ܵˡ
Ƿ籩һ󵺣ݺʮݴʱƵʮ磬ôһƬ½أҲֻ֮ܳΪ
ϴССɣһĺ˵ɢˣĺ˵ͬʱҲĵѩɽָ̾ͷ֮һ
½Ψӵ޳޽֮ķ쾳򣬲֮ܳɵڣĶֻɢš
̾ͷʵǿһܶɽٳɹɢͻѸ˥ܣ׾ͻᱻǿڡǿ̲ôܸɵᲢ۵ġ
ȥ棬Ҫ籩ʮ֮ң
Ѱ̫Ԫɵ½вŵӡɢޣתȥܲѼйغ桢̫Ԫɵ鱨
ɢƼѰǵɢ޽ԴܸһЩ
Ƶĵ򣬻̫СˣԴףҪƾһཻʵʲôƽԡ

У޲˻ĵż٣ҲΪɺɢ޻ŵʱ㡣
󣬾һƬޱȵĴ½ڳѰǰҲܿвֿܵ˵ľ۱ڽС
ѰҪ۵ǰʱһϲչƵľ۳˷ˣ߷ٵĿ
λѣεЪϢǰ棿
һ꣬Ӿۺշͣǧİջʩʵ
צİ׽ۣ˼֮ϣ͸©ϢȻ˿µľңҲзླ۷Ϊ
֮ϣԦ۵ĵ⣬ͬʱĵǿʶɨΪȻڷླкڵ˾֮䡣
ѰһʱЩ˵סȥ·ͼģɵĻ̫ԪɵֵϢʹ½ѰһɢޣŮ;д˵أҲֿ֪ɿ
ϽϵפأҲ½Ϊ֮һ
Ϊָ֧ۣ磬ԳˣҲ̸Է
ʱģΪ൱Ԫкڵӡ
ɽԵټˡɨ˺һֱۣĸѰ˵ǿڡǿӶǽǰ̽أΨɢƵʹʲôôǿڵᡣҵ˶ƼˮɢˣУܲʲôôǿڵӶȥ֪Σ
ѰƼˮɢ޻ĳֶԿǿڵӣǽ뺣棬ҪѰʲôرڲɱ
ʱ桢̫ԪɵһĨڣҲнеĺô
Ѱüͷ΢˵ǿƴɢȷʵף뺣Ѱر֪ǲȳֺ᣿
ѰУ˶Ӿзɳһ뺺ʵ
˿˵ķ
ַɳʤѰŵֶ꣬ѩɽһ磬˵ʲôķ
ѰҲ¶ӣһʾ˵˷
֪ķͿˡ뺺ͳһյ˵ҵˣһķԪѪ˭ɱ˱ӦǲҪõöࣿ
Ķħޡа޸ûʲôԼҴҶƼˮ꣬ʱֻΪȥ̽أҲûбҪʲôġ
ķȲ֪ɱֶԼΪʵģȽ֮£ʱ˶еĺֶΡ
Ѱӹĵʶ֮УȻûеѪӿȷЩûŵﶯʲôֽţʵѰ鵤شҶô˭˭ȥǡѰ쵤˭裬ȷ
ףѰ÷ҩǼ۸ߵã˾ֳۡʿԵ˵ѰȻ⶯ˡ
뺺೤޴ˣΪߣȻ޳֮
޴һƷڷ籩Ҳ⣬ϲҵƣʢ棬žŰʮһյʩ溣̾ͷ˱ᡣ
޳ħԪ̥ǰǿͨҲ溣Ѿ˵ǳѰ֪˾ǿͨվ궼Զܼ
Ϳɽۣ֮񵺾溣شħǬǡ
žŰʮһյƣҪܻ溣ȷʵʸ̾ͷ˱ᡣ
ԳȻҲǴеޣʱҲֻʩչ溣ѡ
Ѱʱܽŵ棬ûоɺǿеľ硣ŵ⣬Ѱ֪кֲƵĵյܽۼ
½Ϊ˸屦ʮһյƵܣҴֵóѰһϡ
뺺Ϲ޹ˣΪླ۷壬Ǽݻɱ󡢻Ϊдɽ֮
˻ﱧǼȻӡ̣üۼתĹ⣬һ˵
迴ˣͨѰ˵ĪǺ䣬˵ӣŸСƵģ
˵С죬ָʱ¯ؾеĻΣҲˣƺǺ츳
ԪӽǱĹգϤй©ȥ̶ҰܡԪҲһ֮һ겻
Ҫ䣬֮ླ۷壬ʵܿܲ೤
ڻ䡢ǶԽ޵£ƽླΪ˫޽ֵͨҲǾǿ


048 δ
ǿͨʲôʿԵٿʵνУܻǿУ˴˼Щ˽⣬ʱֵǿСҼǿöʦ͵ĸӡǿƵϵȴԪ̥飬ܷɵ
˵գʿӻһö׭ɫСӡǽʯмٱӡϵ˸ƲȥŸӡԽ޴һɾʯڰУ֮
Ȼһ׵ĵȴɽľ޴˰ҪǱ⸲ӡѹΪԲЩٺŻᱻֱӴӡ
ѰŲ೤ǽѹ׵ֶζ©ĸˣȻҲʵʵҵ׶¶
ѰСֽм齣˵ǧɱǿ˲ʱʮ⣬ʹ˾ǿҲֵܵһֻϧ齣󣬽ޡȥ棬ҪѰü齣ǲˡ
ƾһҶľɷ籩ʵǲסʿԵ̾
Ϲ޹Լڻ䡢΢΢ݣŴǰû뵽ѰȻ˲ʵǵԵ١೤ҪһЩ
ֳٵʶڻ䡢ؼڷֳÿʶܼһ齣齣ͬɽ;ˡ
ѰĿ֮л滻齣ǿΪȲ೤Ҳ˲١
½ڶ࣬Ʒ齣ҪǴѰʲô齣ȻǹˡˡѡʿԵ˵
Сǧ齣Խ࣬ƷԽߣԽǿ
ѰʱСǧ󣬰Ƕ齣Ʒٱ齣һѾȳ׵ĵ
ɵܴ󣬳ѰܼصСǧ󣬲ն׵̵ķܽħĻնơ
ҪСǧ󣬶ɵƷƷ齣ܷͬʱԪΪҪҲǱ
ҪгľƷ齣齣ԪҪǵٶߣ͡
˴߱ͨ⣬Ҫûܶʹ
ͬʱʮյƣҪʮյƶ飻ĻҪ̾ͷͬʱʮ
ǾǿԼƷ齣ҲǼҲʹһƷ齣
ɽЩĵ齣һǧٱѰ˾ͷֵ֮һ³ǧ֮⣬˶Сǧ
ǲʵ

ڻ䡢û⣬ˡԵٶʮΪԪԪ֮ͬС
Ȼ˵ɢޣֻЩꡢʮǿڡǿԣ̷ĵӡܲȱ
೤Ȼˣлн׷ЩΪ̸϶ǿ޳ԪϵĽƷȴǴ´ࡣ
Ѱ೤˵೤ܣһ󷨽ƾܻȻһɵγҪΪѰܽƳɵҪļϡ
೤ӵһʽҸطɣյӡе
೤Ļм漸ּ٣ȥȴģ
ҾȺѪĵ֮УѰܴӵ֮иӦ޷ڲص仯
˳Χ߮ʮգûҵʵĽߡ
ҪôħаޣҪôʵã˵ʵҪô°ǿԸ˽С
Щǿڡǿӣʮˡʮ˽УܴѰǡ
ѡʵĽߣѰǾͳ϶˵ĺʻȥ
Ϊʲôֱȥ棬Ҫĺͣ쳣ĺǽӺ֮両֣̲סʵ
೤ֶͷʳѰ
ƺǳν籩
ͷٳݵؽ硣Ѱ˵
Ϲʥǣݴ쾳ȷʵǱءҪ᲻ڽӴǵҵҶǨˡ೤˵
ȷʵĹأû˭׸ƣǱЩ׸ţԴƿڼǿڡǿ֣֮ɢҪͷѣҲбסѰ˵ĺǹģΰûг֮ǰҲ벻⾹۳ǡ
عʮ½ǿռ֮СɽСɢҲ԰ټơ೤˵һǧǰ޳Ԫ̥Ϊһ޶̾ͷͽСžۼγɽյĺˡ֮϶˾ٽĺǣҲĺУΪƼ֮ءǿڵӻɢޣǰ֮ǰҪĺͣЩ׼ҿ˽ǿԪޣҪĺѰԪҺܿٲԪĵҩǿУʤܶ˵ĺ˵Ѱ齣
Ѱ֪ǿϹشش󣬾ܴȡԪҺ
ֻǿԪҺӦԼҵӶز㣬ʹżҲĶ
ѰЦҪҷ񣬾ͻǱޣܵ籩ðˡͬǽĺǳҲá
ϴӾ׶ܵطϣƴ׶ܹϡ
ۡѪѰĺǣʹֵ齣ҲûʲôԴó
ԪҺû´ӱչԪҺʲô

ĺǹģ󣬳紨ķ֮⣬ҲǼ࣬Ԫླʿ洦ɼ
Ѱ೤Ե١߽Ϊɵĵ
ͣѰ߽֪ͨһԪʿϹкǡ
ҵȷԪҺۣƼۣѰƿԪҺܻƷܻһ׵ؼɽ󡭡
Ѱ˰զ࣬봿ôֵǮһٽԪҺܻһ׵ܽԪΪԪҺش󣬼ֵΣ
Ѱ֪ػڻشʱϹŴӦóɽȻĻǱչ꣬ҲҪȽشݳ
೤Ե١ˡڻ䡢ȷĵҩĽоǿ󷨽ƵĶ¥нס
ѰûжԴҩԼ೤˵е¥£ķӣš
೤¥ʱ߽ˣһ˿೤ʩʵҲĺǣĪҲҪǰһԻԵ
Ϊзླ۷壬ݳɫۣûرĿĵطеһƷ۵İߣȴгѰüͷһ
߲ˣȴǵڵִ³ϷǬ
ü¯ؾ棬Ǭ˶Ӿӳޣ硣
ǲûݸ㣬뿪ѩɽ֪ȥ٣ݳ˵ȥҲִʦϡ
Ӽʹִ磬Ҳֻһɢޣûšǿ̡
Ѱʱûдӡӵ˵٣ȴû뵽ĺǣȻڵִ³ϷǬ
Ǭ׷һ磬ĺǳ֣ǹںδ
ûҵʦǸɫ۵ķླʿǺˣ᲻µĵӣ
һ̣ѰԺӿʡ
ѰΪع޼޽޴󶼾ۼݣ뿪ѩɽ󲻴ܻʶˣҲûòΣȻ೤ǿǰҲûа취ڲòĲ¶һϵ
Ǭ߽ȻҲ˲ʱϳѰɫȻ䡭


049 
Ǭ߽˲ʱҲϳѰȴûгѰǷݴݵɫȻ䣬ʶŤͷӳ
೤ˡԵٵ˶Ѱ뷮ǬкζԹȻǬèľ塣
ǬӲͷƤվԭأͫ͸־ɫ˵û뵽ѰҲĺˡ
ͽѰ
ǬʱҲɫ䣬ǱȷǬ磬ڵڣһʱ³Ѱɱ
ʮɼĴϼɫ˸ʮգۼѰ֮γһӿĹӡ
Ψɫ۵ǸླʿɫȻѰۣ˵ԭǳѰΪѩɽ߳һأ
ǬЩ˵ľ巴ӦѰ̲סЦ˵ΪͽĪŵҹﶼ˯
Ƕס֣
೤ȵȻ죬ڷǬ˶ȴ羪ףѣɫ԰׼վţ໤Ҳ
೤Ȼ֪ѰʲôԹѰ޽飬ܲЩΪ΢޶ԳѰͫӿŷǬЩ˺ǳ⣺ʲôطҼǰض
Ȼ·󣬵ѰҪڵڴ֣ǽ˲ɡ
೤Ĺ㣬ҲʶʱҪվֹ̬
Ǭ֪ʦڸղʶġȻѰһģʱɫø
Ǭȫ͸೤ΪǳʦڼȻƣΪ˾֮ϣʱʦߣҲſ˵ʲô
Ѱˣ˵кζԹԵƮǰͫɨڡǬˣΪ⣬ӶԺԲơ
ԵٸزʶҪ֣һܽڵ˳ԵӶʣǲ֪೤ʲô顣
ˡڻ䡢Ѱ
Ƽˮֻ꣬;ʱǰѰٻԵܽŶ¶˴˼ʵ
Ȼĺ֪ѰŵˣȤֶ
Ѱ껹ǾǬְ֮£ʦű֣ҪǬһʦ֡Щģǳüӡ˵ˡ
üӲֻ繷ӳޣѰϨҪѰ˼û뵽ĺǻǬǡ
Ȼʹ֮꣬ԷǬˣҲûг֮ɱġ
೤˵˵ɻ󣬳ѰȻһЦ˵ѰǰʵУ⼸潪ϽѩɽݣǰûиǱǸúܡ
Ҳһ֧ûҪ¸೤˵
Ѱ˵δ֮ʱЩ˶ǳĳ˵ʦֵܡ˺𡢴ҷֵΪܣɱ֮죬ͽһɶˡλˣǲʶ
ĳʦǰСͫ͸һĨ⣬ҪѰ͸
ȻѰͫŵɫ뵣ܿ͸ģ
Ŷԭǰŵĵӡ೤üͷ΢ип˵
Ǭ˵ķӦѰ϶ӲûʲôĵģĳǬ֣ʵʦ֣ЩδĪѰʦؽţ
ǬɬһЦȴ
󣬲ʣҲķѣĵ˵Ǭ˲ϣüʦ桢ʦʦ̫ʦƳˮ𣬵Щ²Ϊ΢ĵܾġ
Ȼüʦ桢ʦӳѰΪ֮ͽҲֻӳѰΪͽ
ֻ˭û뵽̶ʮ䣬ɽ֮٣ѰΪ֮٣üʦ¯ؾɱ
ԭЩǳ˵ŶԹǾͲˡЦȻɢ˵ķɣתɨڡѰЦҲûбҪﶯ֣˼ҵӸˡҪĺ˵ǿߣǿ˭Ѳϵѽ
һߣʷǬ߳ĺȥ
ֻҪӲϣѰҲڻʲôǿԮ೤ˡԵٵ뿪ĺǡ
ص֮ϣѰ೤ʶӣ
칬ֵıɽԵϣ塢ڶλֵйȴ޻Եͷ೤˵
ͷˡԵ١ڻ䡢೤˵ӳѰΪͽ֮ӾȻ̾ͷһ
Ȼݺһǿߣ֪̾ͷʵ֮û뵽ѰǿоȻͷĵ׶Ȼ룺ҪӶݼ׷ǻ᲻ܵǣ
Է̾ͷҲûбҪΪƼˮ꣬ѪȶԹȥ
೤ƺûп˵˵ɫ仯˵ԭΪɢޣʮǰЯӽ硣塢ֵǰΪǿĵ֮ر壬ΪҪǿ࣬Ҳв硣ҲҪȥѰһԵ˵ʱҲϡ
ǧǰƿգ뿪ޡ
ʱûط󹹽ȶĿռͨƿУҲֻǧС
𣬳飬ڳӡҲͱĨ
Ѱʱ䣬²ӿȷ֮󣬲뵽޵ġ
Ѱ룬ȷϵ֮ˣǵδػüǰխΪ֮ͽˡ
ûԱʵ֮ǰѰҲǾƲġ
ʵϳ֮⣬ߵ塢ҲǿС
Ϊ֮ǿʵڹµ洫֮£ǲ֪ûĵ޵ѰȻ壬еʵʮѰ߽к衢棬൱ˡ
ΪڻҪǿ࣬Ȼǽ˾ǿߣǾС
ûпҲ೤Ҳ²
Ѱ֪ӶĵǿʱླΪ°Уõͷָ㣬Ϊػпܵõǿ󷨱ʵ޸֮
ӼֳһвѰ벻۹ˡ
봺ʡԪǵ޹ҲҪСӦԵ顣
Ѱ˼ת٣ʱ͵һ£߷
ܿ೤ҲӦ״ƿͼʮӰ
Ѱ೤ȺӦ˽ӽʱϾͲ˲Ϲ޹۵ףȴ룬ѰӦ೤Ҫʤࣿ
ôܣ
Ҫ˵ѰǿĽͨδؾͲ೤٣Ϲ޹ţӦΪأѰΪླڣӦôܱ˾ڻҪǿ࣬Ҫʤһ
ʮǧסΣǡĺǵڡǬˣһ۵ޣмФؾСΪȴҪǿ塣
δȥ棬Ըֵܶ˽ͬУ
͸©Ϣ뵣Ѿ˾ڵΪ
塢ֵ⣬ȺﻹгѰȴһֱûܼԪǡ


050 齣
û뵽һУ֡
ѰȻǧ֮塢ڡǵˡ
೤塢ǾʶûɾܾǽͬеҪ󣬶೤˵ҲֻƽƼˮָ꣬೤˻վߡ
ȻزϢȥˣɡѰ˵
Եٵ˿ųѰתȥӰĸв졣
ˣǿ׷ػһʱԶ߸߷ɡ
ȻԸǣ浽ѰŵŶԹȥȻѪķҲ塢ڵ˵ǵΧɱѰǳѰھߣ֮ʲôԹɱǶ۲ľ
塢ڵҲἱڴʱ֣ȥ棬·ʱɲգ塢ڵɱѰеֻᡣ
ԵǾ벻ףѰôôʱпӳ˵Χɱ

Ϊβɣʱͣӿĺ·ϵĹ
Ѱ˶೤ĹͣŵĲҲûʣеķסա
֮ĲޣѰ೤ʵûʲôĽ飬صңֲؽƣ˴ͻϮ
ɻʵǼɱǿ滹ҪǽУ
ǲȥ棬ȻܻٴϵĻᡣѰ΢΢üͷ˵ȥ棬֪ǿڵӡǿɢޣ塢ڡǾǴʱǿľСҪǣǻֱӻƵȥˡ
Ϊȷʵǿ͸©ϢѹƵ̣ǶҪ޳Ԫ̥ˣ˵
ǲ벽޳Ԫ̥̾ʱڡǵһǰѰһԵܿûʲôֵǿ󷨱ʱ壬δؾ̵ֳܱĹǿ١Ѱ˵ɱ֮ģҲôȥһὫպĴС
˼ҪȳѰúܣѰô˵һЩ飬ŶȻһݵмִ溩̬̾ͷȷʵһ޴ԿԽϰ
ӦԪ𵴣ѰƿϴͼӴȡһöҵɵСۣ˸бһҳʮľۣͲĽ࣬೤Ӧǽе
Ѱʮң೤˵ѰǱգҪ£ͲȥˡҲҪ೤û²Ҫ
ﲻҪ߿ѰԸ裬ȡԪС

塢ڡҪ֣Ѱָ೤ˡԵٵ˻ΪޣЩ󹻿ˡ
ѰԪУսɳĺץǰ
ͨܲɫϸۣħ辫͸©ǿϢɷԪѰ龡궤ס͸©ϢǿȴʵԵвƽʱҲһ̱ߣѰڷ֮С
Ѫ侫Ϲ֣ڳѰǰͷεǿƵѰҲԡ֣Žס
ȻѰΪǴʱҪδʮʤ㡣
ֻͷѪ壬ħأѰȻԪж꣬ȴʼûܽշ
Ѱǰģ˽һֱԪУҲõĻʲô󻼣ڴеǰѰûˡ
úڲѰԪ飬ˮǿнʶϴɿħ
ֶΣȻħڡаڼֶûбʵ𣬵ѰʱҲ˲̫ࡣ
𽫺ɱ󽫲лƳɾս꣬ħĺôܱǰڤɷʩչڤ׵ͨ
ѰСֽȡħ죬ܲʮ඼ħʮ״СħǿѹԪʱܷɡ
ͷһ꣬˵ɻڤߣôֱɿħ̫ϧˣħӶħлγ˵
ƵɱģͷѰͲµͷѵһ֣ΣѵãδֶܵóʱߵսǷһ
һУ׻ܷʱһʵǺõģѰŲͷ޻ɻɴ˵еڤߡ
ħԪ񣬶ħ˵ħԪ̥Ǽֻϣ󣬶˵㡣
ħȻ͸СֽӦ˵ĴڸɱѰľ޳Ԫ̥ħǲͬ죬ܱͬ̾ͷҪǿһء
ѰƽʱħԪ̥Ķħ죬СֽУ»ħԪ̥ᰵȡԪеĺԪϢָΪ
ʱҪûħԪ񣬻ΪᣬҰѱĻħһɣûзƵֶΡ
ɻħ겻ݣѰǣ̱ɽĺ˵ҪҽԪѪԪҿԱʶ𡭡
ͣ
Ȼſ죬ʺѪӣƳѪì
һֱӽĳϡ
ááħѰᶨҪɱ˵ͷƳɿܣô󣬻罫Ԫ񡢷һ齣ҿ㽣ȱһ齣ѹۣȻ˵һ
ƳɽѰɵʵ
ѰŽɵӣħյ˵ͷʱ³һں齣󣡡
ÿʱ³һǿ齣ƺϾƷ齣ѰɺɵĶסħ
ڵǸɷıǻ̸ϾƷ㽫Ѫ⾫ѷ齣֮УٽԪɷ齣顣ħ˵˵ѷ齣ȾƷ齣Σ
Ҫһķ齣ֵԶԶ߹ѰƷ
δҪʶʹ
ζųѰǰͬʱļھͬʱ齣Сǧ󣬸׾ͽһ
齣ҪɣãҲǾǿѰʶֽͳϰٵڤ׵ΣҪѪ⾫齣֮Уڤ׵ܴ
ֻǻħѰЩģʵô֪Щ£
ħٺ˵׷ɱͷ꣬Ϊ֧齣˵ô֪ģЩ֪֮ء
ħӣҪѰôŻὫ齣֮˵
ҽȻܴļƬҵ֮ѰܻħЮƣʵߣҲҡ
뺣棬ضһˣħԪ̥֣֮ȻҪٱһħħħ˵εڣħħټͣҲᱻڵķѡ


051 ħ
֪Ʒ齣֮Ѱ׹µ׷ɱΪҪ̴ˡ
ħ죬ַٻԪͱ˵֮УѰûԪӡڷ֮УȻͿԴݲȵģַٻʣƤѪǵľһ㶼֮С
ȥһѲɵķǽ˵һξ޽ͨѪƷ溮̿ſ
ξ޽βӽ˳ߣȳѰ˶Ҫߣͨһͷ̵ѹƳɽΡ
ܸ֪Ůħͷж˰ɣħ޷뿪ħʮɷΧֻζ
ѩɽĲ壬н޷Ƴɷط
ʵϳѰҲڴǰúǵĻϣư˻ڤҪһƷ׷һƴḶ́㾡ȫҲҪʮпܳɹ
ڻħ£ʮͽǽִɣٶҲȷ̫ˡ
ַٻ£ƺӦǰݾ޽״ҪѰơ
رַٻһжع鱾Դ
ַٻͬκһ棬ȴκһ
ħԪ̥ļֵʵ̱ļֵҪߵöࡣ
ڶΪħԪ̥Ѿֻܺ޽ȡȥҪ֪ħԪ̥ʵϱƣֻķӦ
ݶû޳Ԫ̥ΪĿƺҪѲѰʵ
ҪԪΪԶԶ֡ħֻ˵ˣڵһ洫ʸսѰ֮̾¡
ʲôʲôѰʵ
ұ丸סԪ̥ģвΣӵܵк֪֮ħտڲԸԡ
ڽط̾Ѿɹ߽٣쾳ˣΪǿ֮һΪ֮Դ⡣
ڻħԪ̥µĿܽһǳѰħԪ̥״ȻˮҲ޷῵ϴȥ
ħԪ̥ħͲǻħˡ
ĿǿߣҲǲѰδڶвģǸʸڵһ洫ӵݡ
ִϰꡢ쾳Ϲ̾ͷ֪ţΪΣΪƽ̼̳˵ĵһ洫ӣʵȻǿ죬˵ֹһ
Ҫ˵λ½ʮ֮еǿڣ洫ıȻǾŽ塢ȭһɾͨ˵Ͻˡ
ѰΪԼͨڵ洫Ӳ࣬ûǿ˴ʮ洫棬ǼΪǿ
ѰȻɽ׵ӡʱûа취䳹׼ɹѪѻûȫӡе̥֣Ѱֻܽӡص֮С
ôҲԷ⣬пܽѪѻת
ţʦһ·

ѰȥЩеûģħ춼СֽС
ǹӲţħܴСֽдΪѰɷǽԸһЩû뵽Ѱǵһʱ佫ͬħСֽУʱҶںԪϢݣ㱣
һΪ㲻֪ԪԪϢءѰƲЦ
ػڻ硢ڻ磬ħ᲻ʶԪϢħе
Ԫ֮µǣҲϵඣѰʵ
ѰһʣħͲٿ
ѰһЦħĻʱûħлָΪ
Ѱ߳Ԫ飬Ѿ뿪ϴޡ׵罻ӣ塢ڡǵ˵Һ۱Ӱεĸʮ⡣
ʲôôһħɷϢ͸ųѰͨĳѪ޽ɻʵ
Ѫڤ߽Ѱ˵ڻǴҪſá쳣
ʻȥʮգ೤Ϲ޹Եٵ˶ڲǱޡ˵
ǵ滹һʱ䡭
ѰȡһֻװɰС
请ԪΪ棬һ桢ٶȾͱü
вɱֻɰȡٶ㡣
ѰɰȡһѪڤ߽УͼѪɫԽγѪҪ籡ĸо
г棬ٶȻ̫ѰƳѪڤ߽Ҫʱȡ
д£ͽִﺣΧѰûʱǿѪڤ߽
ѰȡӰٺ³
ⲿѰʮ꣬ÿһϸ΢ĽϢı仯ΣҲӦһн
ĻϣԴңȡԪܳɷ۽
ܽңСǧУﵽԪڽľ磬ȻʹСǧļ˲ʱܽѰڵԪľѰʱҪֻ÷۽С
ѰҲҪǽⲿѪڤ߽УҪǴﲻӦЧʵҪ˵ˣ
˼Ѱûֵóһ
ǰȡڤɷɷԪͷڤ׵ͨѪ⾫ԪɵĳѪڤֻ߽ͨǿ
˲ֱӽԪ⣬Ѫڤ߽Ѿȴң۵ķ۽Ѫڤ߽Сǧۣʹ⡢ɷ⣬ͨ
Ѱ׾ͼöħ죬ȭֲƼӵ˾ƲʱʤҪƾ̡
һӵľƷ齣ʱҪġ
붨ЩѰͲԥʮʱ䣬ͽⲿѪڤ߽С
ⲿѾжʮ꣬Ѫڤ߽Ϣ͸ÿһϸ΢֮
ʱٽԪӡ͸ͽԪ񳹵ѹס
㻹ȫġ
вɱʱҪԪΪѪڤ߽飬ҪԪķ־ȫ
һˮϴԪ񣬾ȫˡ
ʮչȥѰһԪѪԪ֮УѪڤ߽ǳˡ
ʹѪڤ߽ڲȻ󷨽ƣнһƵĿܣҲԶԶѰʱ롣
ǿһħ豾ħΪѪڤ߽͸ڤɷϢҲֻ˵ˮ׼ɣ
ЩܴﵽĲΣѾ޽ӽˡѰ˵Ѱţ޷Ʒٻٲ󷨽ƣڻħЭ£󷨽Ʒǵû٣ƣվûﵽˮ׼
Ӧ೤˵˶˸ԵĲ߳еռװȥѰҲϼװ壬ͼǰ⣬Ӷռƺҵۣ೤ǰǽ뺣ˣ


052 ۹
ͣһʮĴ󽸡
ʯϸǺһ壬ƸմӺ̧ĵ
渽ԪҲγһѤϼӰڴһɫں֮ߡ
֮˲ݻһҲں̵ܶʱļ́һµĵ
ͨӶҪϵǻںڸȺ˽뺣档
ѰûаźϵȺʿԵ΢üͷѵ
ˣ˵ϹɵķӰ죬ڲĿռ籩δʮҲԪܳܡǽ뺣棬ַ󣬵вأҲǾһǵȶʩԮ֡
Ѱ֪ԵǿΪǳºһ뺣棬۵ǡ
Ѱ΢΢һЦ˵չ˺Լ˲õġ
ŶѰô˵Եٲ˵ʲô˺ۣ೤ûпʲô쳣ѵ뺣Ůչ˺Լ
ѰǺþδԪշ˿ͫɱ
ѰһЦȻ塢ֵܶ˾վԪ󣬵治Ǵʱ֡
塢ڡǵ⣬Щ޶ۼڸ򣬵ȴʵʱ뺣֮У˱˴˼䶼гԹǽ̽ѰһԵû˭ڽ뺣֮ǰͶܾˡ
һұһųֵ֣ռŤµԪ𵴣ԪҲγɵѤϼ£͸⡢ԣӨ
ʱԶӶĺԵֹͣ
һһͣں֮䣬͸⣬·ԪȼգǽżѤϼڣɢĹâ
칬ĴչֹȵһĻȵĽг칬ֹȵĵӣҪֽ뺣棿ЩǿڵӶˣ̫ԪɵҪЩɢôϹű
Ҹʮڵԣˮлȵһڵġ೤е˵
̫Ԫɵǰʱ೤뺣棬һε˲ٻԵͻƷླƿ˾ģžŰʮһյƣҲ̫Ԫɵõı
Ȼ󣬵Դǿɢ뵽ͻΪϵƿǼѵһ¡
೤ϴγͷȻܿͽ˾ȥΪûжľôҲҪ뺣棬ѰԵ
֪칬һ洫Ӱλ᲻뺣棿ԵڱؼʶӰķɣʱʣǳеһ̾п
˴Դչȥһʣ֪ӰûܵϹ޹ȻЦ
Ѱչϣｫ֮ϼӰеȻɫҲ֪ǵĶ
ٿͨӴгںΧѰ칬ֹεִ˴ĵӣŴзླϵΪɣ
ǼЩǿڵӵɸᣬҲѹ೤ԵٵЩǿڵӴģϵĳϣЩηηš
ǱߣѰ֪۽϶뺣ģ˵ѾˣԼδıݣ᲻Ҳܹ֣Ͳȷˡ
ʱûпڵĵڸ¶
ǲھͽ棿Ѱ೤ʵ
塢ڡ˻޷в򲻹Ҫﲻݡ£ûôˡ
ѰȽ棬ޱȹٸЩϵĻᣬͻټ֡
̫ԪɵؾҲĳ󡢱뺣֮еһοռƬͬǹ
ѰûһҪ̫Ԫɵ֣ǽ̫ԪɵڵؾҲռòԴͲˡ
ٵȵȣڵĿռ籩ټһЩ೤˵
ϾǵڵĿռ籩ǿʱɫھͽ뺣棬пܻ
塢ڡǵվʮ⣬ȻЦǵӣǶ֪ڵӽԹѰһЦҲѹǲų֣ԭ벻Ͷ񡢽赶ɱˡ
칬ֹȵĵȴûģ˶ǵڴͣƬ̣ͻڴȥ
ϰٵϼһ˲ʱ佫Ǳߺ˺ѵ֧飬չ˿ܿûϼ֮УӰ
Ǵǧ磬˺ռοռ籩ӿӦĳѪס
ڴӦɵĽѰкȻȶĿռͨʱӿĿռ籩ȴҪöࡣ
ֻҪڴɵУ뺣ڲ󣬾¶ڿռ籩֮УӦûж⡣
ˣϴμӱö˵Ҫ̷ǰӵĴΪһȥұӣ
ʱͻȻһƻֺ֮﷽ԲϼƷ׷ɢ֮ǿȻ˿
ѰŤͷһ˽˸Ĺսƶֱ߼ٷ
սĳһݺĳ磬ֱӱƽѰǰ
սǴӺϹգۼͳͷϿͣ
Ȼһ˲յĹս
Ѱľ󣬵ƺòֵãèͳƫƫûһֵĵ
ȻĻھܾסԪǣʡǽɱвˡ
սޱȾ޴󣬴ɸߵƶˣͷ·һɽѹǵͷϡ
ͷɫԻƹսΧÿһͷԶɳ׳ƺзڡ
ÿһͷԶѹһλ˾ǿߣͷΧƹսڷϢսΪһ壬ͷѹȸС
繬޴Ĺս֮еĽϣһ꣬ղǻֺ֮Ǵ
绨Ůᱡ͸ȹѣ򣬽ڵУ¶ȷ飬ɫ񡢴⵴
͸ŮƵģҲ޵㣬һͫ˵Ĺ죬ʵʵĺ⣬ɫˡ
Ȼֱ˶ֱӽսͣ˵ͷ֮ϣҲȫѳѰ೤ǿ۵ס
ļŵ洫ӣôɡǿơԶ˿Σ̲ס۷׷
ʶǳȻ֪պ۹ӡΣʸУЦ͸©۹ӵļм
ླϵǿߣʹʶϣʶҲ񣬰ڵϸ΢춼УЩ˵ô۹ӡ
ڱǰ˿ȻˣӾͳȫ㣡۹̧һӰ˵ķʱͻһ̣˲ʱʮǻ죬ȫ档
ں̲Һ˻УѰ֪̽Уܸʴٺܷ꾫ǣƾȻַٻôǿС


053 ս
֮䣬ʮڲ׹𶯣ȴô޷˺ơ
Һиĸ˭֪ʿܳסãٺͬŶᱻ̳
۹ɷ˭Ϊ˵ɢ޳ͷȥôһǿУ
ɢͬеˣҲһӿ۹ǨŭͬĵûС
۹͸©ƣѰ֪Ϊ˾۷壬벽޳Ԫ̥ΪؼĴ
˲ʱɢʮƣѰľ룺ǻַٻԲ
ƨⲻȡػһƶ̶ѣЩͷˣȱħַٻЬ䡣ħСֽУ߷߲ƽĴԳѰСַٻʾȲˬ
۹ڳѰҲǰ𾪣һʱ죬Ȼлħ룬뷨
Ѱûħɨۼ塢ڡѾһɫʹ۱Χȥǲǣڽ뺣֮ǰôһǿС
ΪǰһմΪ۹Ӳ٣۹ǳ˹ս˲յܣȻ߲εĵ
˹ս֣۹ʵ֮ʮûǿʲô۹ӷͥ
뽪˼ǾͷЬʸ
Ҫ˵۹ȹ⡢ֵľҲǻޣʵǲ
۹ΪޣȴڵƼĺڴᣬӷླɢϣ˵ɱɱȴŵʸ񡪡ôһŽɫȻҲܶԶԶ׾ȥǡ
Ѱ೤ԵǱ߿ȥɫԥƺԸǣǿУ΢̾ûн뺣棬ǿдҾ͸̣νĽˣ治һŰֽ
ȻϹ޹澪ת·û־ܵ˼Ѱһ塢ڵȵ
ʱɱ۸󡣬ʱ
Ѱ仰Ȼûжôȴ羪ļը졣
塢ڡǲԸǿУȴû뵽ѰȻʱ۵Ƿǡ޻ǡ
ûгԹѰĿû뵽սթ֮ˣȻŭŵ齣ӴзڶȥŵɽҪϳһɣѰնȥ
ڶ죬۹ӵٶȸ죬ŭţ̾һͷ۾˲ʱͱƽ۱ӡ
Ѱ塢Ǻ˲ʱڣסѰŭ֣ļӿɱǰɢģôܲ۹᣿
̾Ͷûлˣ˲ʱϰٵ׹⣬ȽҪ˶ûĶɢ
²֪ļֻࡪҲӽ
Ѱһ䡰۸󡡱Ѿ׽۹ӼŭѰ˵ҪӣŭȣֳһҲ˽
ƺҲ˲գǧɾ붼϶Ҫʲôʱ䣬˲ʱֵܵһǿжȥ
֪Ʋ⣬೤Ե١ڻ䡢Ҳԥǿ
̹۹ӿɱ񣬶ǻĹźû޿ɱܡ
Ѱǲʶڶ֮ڣҲ첻ȥ涾ɷӿȣ˲ʱͿҪķֳơ
೤һʱʮյƣ籡棬೤ǰ۳һɫǰ붾ײһ˲ʱ佫տռĶ̳忪һӡ
һͷԽͳ˳֮ſ죬Ҫ븹С
ԵټӡٱɰɴСǰȥ
໣
ӡһѩ˲ʱ佫ͷɫԶסһ˲žȥ
Ѱ֪ӡǺֲƣҪͨͭذٱǧ
ӡоԵ˲ʱռ䶼һ¡
İɳľԣ׹籩ҷʹ˻˥ǧɸߵľˮƺһԿС
ڻ䡢һ齣Ʋеĳϼ⻪սڵķλŭȥƺʶӦҲס۹ӵ׼ȷλ
۹ͳ⣬ͽ䡢ĳϼ⻪ɢԶ̵Ŀǳһ
˴ʱָǲãְεգۼǧƽɷâ̴ǵȥ೤һ𣬽Ķѵ֧顣
ʵȻСѰʹСǧʹ⣬ĳ̶ҲͱǿЩɡ
鲻Խ룬Ϲ޹ҪǱֳԭΣʵֽΣ
Ȼнռܣͬı仯
ڶ̱ɢ֮ǰѰ͸ӦͷԴݶԪעѪڤ߽գۼͷϰٵڤףͷ͵ϮľԺͷת򡭡
һĻ೤Եٵ˿ҲǾΪѰƾԳ־õǧɱ󣬲˲ʱôǿսû˵ᡣ
ʱ塢ڡҲֽɢԪԴûд֣ͼ˫ļ䲻мϸ΢׹ƵģϮǵͷԸȥ
۹ǰľͷԣÿһͷҪƵػ˫ԶҪǿ׹ȴ޿ײ롢޼᲻ݣ׾پƿԵĻ⣬۷ѩ
Щ׹ⶴȴûɢΣͷϷ۳һ֧׹˸̫׹룬ɷâ̵أֱָվڹսϵ۹ӡ

ħս
˼ˣΨŶ۹ʵԵвҲǸղ۹Ӳףȹ塢ڵԵʣ룬ֻҪնɱʣµЩɢ£׸
ʱ۳̫׹룬۹ӼѴɱУһµĹսӿŵƵ˾ȥ
ŵǾͷԵƻҪǿȼգһƺҪմڴף̳ɣҪ
ۼͫɱ¾˶ֱ治١
ͷʹΪ۹൱̫׹룬Ҫ۹ҪǿһЩȴ֪ͷôһ˾ħսȻ亱׵
þħսԭȵ۹ӻûüħսµ飬۹ӾȫעʹħսҲֻܷĳɵ
ȻĻҲֻˣδܹ˼Ԫǵİȫ
޳Ѱ黫Ƿ֮У뵽Ҫնɱ۹ӣͷȫļϣпڽ뺣֮ǰһ׵
ҪˣǾʹ˴ظҲջԲˡ


054 ̫ɾ
Ȼ̫׹룡Ķ֣ǲ򵥰ħ֪ѰṫȻħҲʼįСֽУʶֱͨСֽĿռڣʱעսϵı仯ʱڳѰԺֱӷ
̫׹뿴Ƽ򵥣ȴ޼᲻ݣһ麣ǣܽ麣еԪͨͨԪԪ񶼲ʣʵޱȰ
ԪڣȴûнͷڵԪͨͨѰм˵
ղһ־شͷԣʵǾǿûǿͶͱͷԪĳ̶ȡǲ̾ͷʵ
ۻ롢Ԫ磬ԶЩܼʹСΪҲЩдˡڵʶ޷γɳ׵ѹƣȻܽڼơڵԪ۳̫׹ˡѰĻħ̲ס߶߶Ľ
˻ħĻѰ룺ô˵廹治һд󣬾ȻΪȥʶѹڵꣿ
Ȼд󣬵Ҳ˵оԵŸʵʱѾ׼ŭȥ棬հ
Ѱ֪ǿҲû뵽ǿزڲް̫׹ļأӦƿգ޵ط
Ȼ̫׹޼᲻ݣ޵ĻҲ޼ɴݣͲ֪˭ǿ˭
ô룬ѰԣҪʹ̫׹룬Ӧ𹹳ǿĻӦ˿Ľҡ
۹ӵһʱٻܴľԣȫעݶħսŵ棬ûгֵĻᣬҲ֪̫׹
ħսľŵ棬һ֣ȴҪ涼˲ʱ伸ҪմﷶΧڵĿҲƾһش·ضһƬ֮С
µķ籩ҲܻǣɸߵľˣǧɾȫˮﷶΧգۼͱɻ硣
Ƕ棬Ƕ
ʯĸ⣬ɷܾҵĸʴƤ⡭
ѰûֱǾŵƾһشضħ棬յüʮֵܡ
Ѱľ룬Ҫ˭Ԧħսս˾ŵԲڶֶ棬Եзͼɱǿ졣
ҪǺħһ壬ܼԦսûֻҪ˾ɨƽħɣ
治Ǿħսȴ֪ô۸
ħսҲ㲻ָܻɵΪսʱҼħս֮Уܱڲͷ¶ǿˡ
ħΪ飬ֻҪ֮УγѰӳҲ͸֪ԭò
ѰûħΪħ꣬һҪγܷս
ħʮ඼ħʵǽԪԪлΪԪԭ๹ħӭУͬʱ껹ʩչǰͨܡ
˵һǧһ򣬳ѰʱûħָΪħ룬塢Ǳߺ˵˵£
㲻Ҫ۸󡣬ǶɱҪҷ񹥻ǣȥħսħսǲҪǼɱȡǣ˵Ƽ
ɫ쳣أԳѰĺ˵˵ţͷ̫׹붨סڣɫŭһӿ˲ʱγһ׸ߴʮɵĽս񣬻ȭŵ
޵Ĺ̫ҽɾǽҪ磬ܸС鷳ˣħֻ˵
϶ѰʱĶ֣ѰʱѾɱҪֿ壬ض
ѰҧģԥǲǽħԪ̥ޣţɵֻҪţָܻĳɵΪǾûбҪ㵨ľˡ
Ž嵽ؾ磬Ѿƿ˽ַٻعпڶʱ塢ؾ磬С̶лħг鷴ɵĻ᣿
廯ĽսȽϾŵȻüΪ䣬ȭƼ棬صȭӰþŵ޷
ǿͨѰʱ޵ǿͨǴӡӡȭһڶعʩչȭƣȭڶعǺ
ѰʱΪûа취ڶȭǺʩչҪ˵õ˾Ƶȭˡ
Ϊ
Ϊ
Ѱ̲ס룬ҪǽַٻعŽؽʵܷʮ
ʱ۹ȫҪɱв壬ѰϾ˼롢ܻ𳵣೤ԵٵȴԹۣǱŵû
ҪǲУΪ۹նɱʣҲ۹ӵħơ
ָεãǧƮڰ۳һͷѪݣƽʯһͷײȥ
顢
Ϲ޹һչʾ׿ʵ
ͷɧ뿴ӽס̺㣿۹ĿЦ
һͷ˵ļ£ӻȡһöɺɫĵҩĵԪ۹ӵš
ѰϹ޹ҲޣԪͨҪͬްǣѵղݵطĸ޴
೤ԵǶȫֵǾŵѰҲģնʮ⡣
ʱͷɫ˻صսԱߣαɾ׾޺սҪʲô۹ӽһħս
һĻѰֳǱ
۸̫ǿֵסһȽ棬ȥ̫Ԫؾ۸ֻҪҽ̫ԪؾɱĻᡭ
೤˵ȫֵһЩóѰĻҲС
Ԫ֪ѰԣȻҲܰסΨȴѰò𣬺޲ܽʬΡ
ҲǴµΣһ೤ǳ뺣棬ǱȻҲҪŽ룬ܵԿ۹ӣǳǣ۹˵ĶԹƲ壿
߰ɣ೤Ҳ崫
ڲĿռ籩ʵԽǿϢԽǰߣܵѹԽ
۹ƺвѹ׵ľѧûʩչҪں⣬ʹʱֵס۹ӣҲѳ־á
೤ǰΪҪҪ˶Ѱˮ˶Ͻ೤ԥʲôԳѰûԹޣҲʮĽģ±֪ǳ֮С
Ҵˣȥ
ռ籩ڴԪᣬγɱҵף˭ԽǿԽἯй˭
۹ʮޣȻɻ󣬵ҲֻĿųѰǳұûϼ֮С


055 о
ֻÿռһģǰͶȻأѰ;ݹĻ谵֮УҰããһֻǰԶʤǹ˸
Ǻ棿
ͬǵһν뺣ڻ䡢𺶵ʵ
棬˵ǿռͨ˵һյ
һ˸ǹ⣬Ϲħսʱڣ顢ں֮еĿռƬЩħ޾ĻԵҲɱգʱʱδûнеĻᡣ
ѰŤͷȥһߴޱȵţ֮·ľͷ
ǺţֻҪ뺣ڲܿš
ֻҪŲ𣬽뺣ʿҵͨ
ȻˣѰҪץʱ䣬һϵŸĿռ籩ü䱩ңû̾Ϊ뷵磬Ҳûпܡ
ʱŸһ΢˸֮⣬Ӧǽ뺣ˡ
ȻǰŽ뺣棬ʱϽ˲Ȼ֮ң
̫ˡ
ڵִ̫Ԫɵֵؾ֮ǰȫõ۹׷
ʹ۹µǳ˾ħս˲յܣҪ۹пܻ׷ϵģҲӦǡ
лԮδϹ޹Ѱʩ
ҪǳѰΪ塢೤˶ս֮Уûл۹ӵġ
ѰĻȷʵ˲ܴ
ϹƺӦлѰ˸˵
ҼȻۣͬӦá೤˵
Ե١ڻ䡢ﶼ룬ѵ೤Ѱ飬Ҫ塢Ͻģ
٣Ȼֵȥ۹ӵıҪѵúͿ
ΣѰһЦҪǿⲿѹпһɢɳš
ռ籩ǻ谵ĺ˷ӿʱγɱҵҪ뺣һУ˺ɷ顣
绡׹һߣʱ˹ɵĿռ籩ת
̫ԪɵֵؾԵʵ
㿴Ǵ诣Ӧþ̫Ԫɵڡ೤ǵڶν뺣棬ָżԶ诺ϵ˵ֻҪֵռ籩Ϯܻᵽ̫Ԫɵ̫ŷǣǱ߷ȥ
Ե𾪵ò
ѰǴ诺ϣӦǺ֮ڵĿռ籩̫Ԫɵڵ̫ŷǣ£ֻһ̫ŷӰ֮֮Զ
ɽʶı󣬸̫Ԫɵڵ̫ŷȣֱЬûʸ񰡡
̫Ԫɵǽɵ漶ϹŴصɸ
ѹ̫Ԫɵ޳Ԫ̥ͷΪ˾ླĵӡɢ޸Ϲȥ֡ѰһԵ
ͷ̫Ԫɵ̫ǰҲȫ׽ӽ״ʲôƣ³
˾ླŵӡɢޣ̫ǰСÿԺԲƣлɵıԵѰرԵ

ڻ谵֮УоʱţҲûвеٶȣضҪľзУ
վڼװϿӰŻزǱޡ
ͬǿգôֻǳ£
һƬֻǹ˸
ǰô£ɣѰ
֮󣬴ǰڵѧĺǡ֪ʶȫ߸ˡ
££ҹУ˿޲Ȼúǡ͵ġ
֮£֮䲢֮ʵ壬֮طѣ֮۶Ϊգ֮۶Ϊ¡ǳ֮ϵͶӰǽ뺣棬ʵ뿪ǿˣȻֻǳ¡೤ЦŽ͵
Ѱû뵽Ȼ˼֮ĵʩлͽ̡
ϴν̫Ԫؾõһо¹֮ǲоأⱾо꣬ȴ޷ࡣ೤Ѱ֣µ񣬴Ӵȡһ³Ĳо˵Ҫ裬Ȿоұתø㡣
ǧʮ򳹴̣ǧ磬޳Ԫ̥̾ͷȺ
ϹʱвĴܳ³֮Ĳоʵڲ֡
Ȿо֮ûж壬ܴӲȱȫĵвĴطڳѰȫһˡ
𽴫诺͵ͨͿż֮Уȱ˵ָ㡣
诺͵ĻϣͨǵԪʥ壬֮߿˵ǿžˣһݳһĺƴ󹤳̡
Ȿ̫ԪɵĲопѭϹŴܵĲǰС
ȻˣѰ೤Ƽˮ̸꣬϶Ҳܴ೤װ׻Ϲŵо
೤óĵоʵһŲȱӴľԼ߼дޱȵ׭֣б˺ѣʹ޷ٿȫò
ıһ֧óʱһǿĵ
ѰͼȷйĵоⱾо̫Ԫɵһȱĵŵļҵۣۡ
ѰСֽȡһԪʯ˵ѰΨдֻһ۹ž
Ԫʯ೤Ҳʶˣû뵽ѰȻóôһԪʯ
ǿÿԪҺǾ˵ۣԪҺ⣬оǴԪҺľԪʯΪ
ͨ˵ѰľԪʯСܴһԪҺ
ѰóԪʯаƴСӨ͸ϰٽԪҺ´ࡣ
ԪʯܴԪҺȽϳѰʱƵľԪƿһܣܽڵԪתעԪʯд
೤ЯôһöԪʯ൱ԪȻһࣻôһöԪʯ೤˵ֵʵһ
ⱾоҲû;㻻öԪʯ೤Ҳ൱ˬֱֱӽоѰǽһۣ˵飬ȻȱӦһķֻô޷˻á
ﶼ룬ҪǳѰйͨпܼ顣
лѰл೤˵˶£ҲͲٲ׾ԪѪо
ҪҴţ磬ڵڣô洫Ӳü洫ӲųƵϿţҲûбҪ̫Сˡ
ûһʵӡ


056 ħ
ǽǲĳħƤƣʣоҲأ͸©Զµ̣鱾ҲɢħӰϢԶ
ƣ޾ֱɵĵơ
ֻϧʣأҲȱȫ޿ֱӴȱĵв
оԵƵĲмѰ²鼫Ϲħսʱݻ٣Ѿûпܲȫˡ
оƣȱ׭֣Ҳ񣬾֮ϧȱ˴룬ѿò
೤˶ΪڴĿѰҲһԣܼܲо
೤˵о꣬Ծְ취ȴ޷
о漰أҲ޴
ҪǵоһЩͨóȥԴ
ѰȻóԪʯ佻о೤ܲµѰޱ֮صͨ
೤ǰҲƲΨޣܼо
ʱѰγԪѪҪ䵽оϣһҲᵽɤۡ
һԪѪʺΣнζ¡
Ҫ֮ʱ鱳ǾɫէȻ˸һֹԪѪ֮С
೤޿ϧ̾˲ܼ飬Ԫʯұ㲻¡˿ɽ¹ģպٻҡҲ˵ɣѰվҲǲܼ顣
೤˵գҪԪʯѰ
೤ȴǲ֪ڲէ֮ʣһħսĻֱӡѰĻ꺣
һ̫۵ĸߴ֮Уһͷ˱۾ħֳֺսꪣ̴ͬʱִйɵţըѪ
ͬʱһӡϾħüͷһǹȻըħַͫ飬ƺ֪Լݱ֮֡
޾ħѪѪ֮ϡ
ڹɵΧƵĹ۾ħս
룬һͭɵ⡭
ͭɵŶ顰̫Ԫֹ׭̫Ԫɵɡ
Ѱ֪ойɷټǰһӡ䱻𾪵ǲĶ۾ħ
Я޵۾ħǺ
ѵ̫Ԫɵٺħսͷڹħһ֮䣿
ɵ׷ɱ۾ħԪʥѪ⣬ǷŸ캧ŵ
塢̫Ԫɡħһ壬ѰѾ̫ľţѾޱȼͣΪһĻ֪롣
飬˼Ĳֵ⣬ȾѪħѪɵһӡ
һ㣬ֵԶѰ֮ϣѰô೤ջأ
Ѱǿס𾪣೤˵Ҵǰл֮顣㲻ܼ飬ƾ¼ְ壬ڳѰԣԶھԪʯ֮ϣԪʯ¡˵ɽɸͬöԪʯ⣬ѰɽʮԪʯ൱ĴԪƿ
¼׭ÿһһ೤ǵֻܼһ̫ԪɵĲѡ
̫ԪɵÿͳһΣԴʿ뺣̫ԪɵҲкüٴˡ
Ȼδ̫ܽԪɵĺ򣬵ĲеҲǧ౻ڡ칬ֹǿ޹ȥˡ
೤飬ΪбǲͬͨĲٵ䣬ֵܼҲֲһöĴСľԪʯ
˵ѰﻹöͬľԪʯԼĴԪƿ೤ҲͲټֽԪʯѰˡ
ѰǲܼоԵ١ڻ䡢Ҳ˵ɣСʿ޷ΣӦãȻĻЩޣŵ
ҲԽǽо¼Ĺ׭μ֮˴ӡ֤

ѰزҲо;ʮǿһ˿úëէѪڤ߽ͳڤɷ·ɫȥ
۹׷
۹ӣѰҲ󲻳˭ַʽϮɱǡ
ޱȾ޴ľħսȻڤɷ֮ײһ˲Ȼ仯Ϊǧڤɷ۹ӡʮͬħսһסһ˲ʱһ޾֮С
Ѱָڤɷܷס۹Ӷãֻϣܸ೤˶ȡ˲ʱ䣬ڱ۹Ϯɱֲ
ħս೤ŷӦٶҲ˿ʮյƣһԪѪϤһ֮ħսȥ
Ϲ޹֣ζãǧҲ羪κӿȥ
Եٵĸӡڻ䡢ĸ߽˲ݶԪעУħսȥ
۹ôû뵽֮ǰһ˲ѾѰ׽෴֮£ûǰ쵽ڤɷϮ¸մʹֲıڤɷýʵʵ
ǧڤɷڽ۹ӷסͼӿͽڤɷѣʱ೤ˡԵ١ڻ䡢ĹϮ
Ϊ⣬ħս׷Ǳеǧ⣬Ͷɱ
ôԶϮɱҲǾħսļޣյ˲ʱħսȡԪѾľάֵķ֣Ҳǵһʱ䱻ڤɷ顣
ֲ֮ʣܽħսҪӲס೤ˡԵ١ڻ䡢ȫʩչƣ۹֮ܣҲǼΪǿ
໣
Ⱦ۹Σ߿ԡӾУȱԭΣȻͷ䣬ʮɸߵзֿǷǵ
೤оžŰʮһյƣάӵʱҪгһЩ۹ȻȻ壬ԡȴյëƤһʱ޷ѳȥ
ǧӿ۹ǰȻΪһͷݣſ޿ڣһ঳֮ȴһ۹ӡ
澣㼿˵˱ӣ
۹ʢʹҲ˿˥
ԵٵĸӡѾһɽľʯ˸۹Ӻݺݵȥ
һ̣Ѱ˿ɣһǧ·Ҳᱻӡҳɷ飬۹ӷּһͭžһ⣬ոӡϡ
СҲҳ׳󡣡
ӡѹ£Ƴɽȴ޷ѹ°֣ȻžⶨڰС
ڻ䡢ĸ߽ɫƶȥɱžһգʱͱɢһӰɢ֮䡣
۹Ӹǿǣƣշ籩۹ǱӿȥȴûлΪɱ۹ӣħսɡ
һĻ೤񶼾ѣǲܳ۹Ӵֲʱش֮һоħսԪ֮ʱ
೤ǿǰʮһյƣʱ߾ȫҲֻܽͷԡͷʱסش۹նɱֻ֮ܿˡѰʵˡ


057 ڤ߷
Ϲ޹ʱһԪ絽ϣΪҲҪ˲ʱ佫õ¡
ͼǧһתΪ
ʹѰЩʶͨҲ׽һ˿Ȼǵɾ޴󣬺ɫҲҡ
Ϲ޹ǽѹ׵ĳ̾ʹģôһ㣬ûܽ۹ϵ洵ֱӹ۹ӵķ
۹ԹžסԵ١ڻ䡢ĹƣסϹ޹ĹƣǸһ˿ЦͫݵĶסϹ޹԰ֽ
澣Ҫ򱾹ӵĽֺͷͽ㲻ˣƼοܣҲǲ
ֺͷʲôȺãѰҪڳһĴͷٷĸп˫Сǧͼ̳ޱȵӡݶٱ齣Сֽӿ
ǧɱ󣡡۹ͫһѰٱ齣Ҳ΢΢ľû뵽թƻ֮ͽȻ೤սǿģղδվͱ˲׽Ҳʲôǡϡ
۹ͫݵĶסѰЦǧɱ˱ӷֺ
𣿡Ѱ֪Ϊ޻ὫСǧǧɱſ³һСƵĻԹ⣬Ѫڤ߽һû
Ȼܴ麣ֳʶӣΪȴǲڷֳʶӣѲ֪ձضڱ֣֮õڶԪӣתĻ᣿
۹ӼѰֳܷʶľͨ˾кڲ޵ֶΣͬʱҲ˳Ѱ˾ٵͼֻǳѰҪŵڶԪߡ
ǿη۹̲סЦģǧ֮ڣ˭ĵڶԪ񣬶Ҫӹӵɷɱ
һླǿԪĶɷ̣ʱɫ۹ӵй˲ʱεأ
ͨʩչȻҪҪ
ɷȻԶַܸٻᲢۣԪ˺ԳѰǵΪԪϣҪӶѣȴ޿ܡ
һͳǧԵӾַ࣡
Ѱȴߣʶȥ޾ڤɷӳѪڤ߽ӿѸһͷĿ
ȴħѪʺΣһͷĻĹߺɱȥȻ֡
ڤ߷࣡
۹ΪδʱԹĴʱѰȡȺ߽׵ڤ߷࣬ӿһԶƵľ
೤˶ڤûʲô˽⣬ڤ߷ɣ֮ǹɷ·ԻĹžͳɱǸܵҲľ
޵Уڤ͸©ɱ۹ӽγѹơ
һĻ೤Ƕɫû뵽ѰΪߣȴѹ۹ͨ
ָʣֱžͼ񵽱һͣû뵽ҲǸײˡ
ȴ֪ǳѰ޳ɵĵַͨѡ
Ѱһ޳࣬ͨ޲ƣܿͨǳѰԽɱֵƾ̡
ˣһľŷ࣬ҲûôˣҪ˵ˡ

ڤ߱Ƶǰ
۹ҲĴӣǿסӿľ־壬˲ħսûмʹݶսڵ󷨽ƣʹŵζ
ħսһֹͣȡӿձͻΪǿ۹Ϻȥ
۹ӶԴԤϣɶ࿸ʮҲͷ͸Ĺɱڤ߱ƵǰʹԶƵľ֮С
ͭžͷһͷ޹Ӱ⻪ճһʱ侹ӡĸ߽Լͳͳס
ͭžȻһӵĳ׵ѹ۹ͬʱ
ҪǽЩǿͶӡӿǸ˲ţɽ㲻۹ͭžˡԵ١ڻ䡢˵ĹƷסҪڳѰϣͨħսʹŵͷĹ߱ȥ
ȻֶΣǷ⵲ס
ѰһЦ˵
೤֪Ѱ⣬ʱش۹ӵϣгѰϣ˰ţ⣬ˡԵǣƳŵסлƽ
һֱûлսĺ裬ʱҲԭֳֺħֱԾشӰһ
ɣ
೤û뵽ѰŮȻͷ߰Ůħֱħ֮Ҳ֪ħսĻħսܵУæѡ
ȴشӰѾһͷסһشغ׶𣬸ʴ˺ŽѾؾԲ
೤ˡԵǽ߾ȫǿס۹Ӿڳ̲סЦΪһͷڤ߾η𣿡
Ծ껹գʱܼǱߺȥѲ
۹ȴǲݶ飬ͭžʱɱ
ѰʶȥСǧȪӿѩһ٣ɿڤ߷֮С
Ѫڤգۼ䱩ǧɴСһͷͽͭžײžֵӰ˲ʱѪڤײ顪Ͷݺݳ۹ȥ
۹ɫ䣬Ҫʹŵ೤ˡԵ١ݻ
۹ӶͭžջأȻţħս·նȻѿһӣӽȥ
໣
Ѫڤſ޿ڣҧסһͷյԾ򢣬۹ħսȴת˲䲻֪١
ħսԶݣҲٿȻϨƺδⷽƵģľԡȴû۹Ӷա
೤ˡԵٵȻ۹£۹µľԡ顣
ҲʱлὫԡ൱ڶϵ۹ӵһۣԺҲ۹Ӹŵɱ
ԡʵÿһͷԣʵԵ١ڻ䡢֮ϣҲֻǿסһͷԣлѡ
ѰһЦ۹˵׻֮
۹ҪһսֻҪԡ갾գսһӮ涼ûС
Ϊڤͽڤ߷Ͳǽγɡ
ѰԼû뵽ڤ߷ô޷Ԫ
ڤƳѪڤ߽ʱ޳ɣʱ֮УҲûлû뵽ȻĲӡ
ʱͷǧɳѪڤߣȫǳѰԪ
ѰԪٰ磬ʮԪҺãάǧɳѪڤ߶ã
гѰ벻ǣ۹ӾȻһսǵһʱѡԡߡ
˾Ѱ̲סҪЦ


058 Ѫ
۹ŵöߣѰȻԾԡ飬ʱɱɱԽ࣬۹ӽвԽСٴҽ̫Ԫؾ󣬲ջ̻Ѱ
ѰڵԪޣάֳѪڤߵʱٶ̣ʤٵͣҲ۹˾۷ǿ߶ԡ
Ѫڤߣһҧסһͷԣһǧɳޣ㽫һͷϣӿշ籩Ҳһɢ
ǿ
һĻ೤˵ֻһ룬ǿѹ۹սսŤͷƿߡ
۹ܳѪڤѹƣҪӣֻӲˡ
δ֮ǰѰܽʵ͸©೤֪ǵʿִһԪҺԪע뽣֮УѩɽٶȾѪڤڡ
Щԡ꣬ǰӾ룬òװͼ۹ӽ£ﻹаֶ־
ԡһͷƴ졣
೤ˡԵ١ڻ䡢Ǵʱ֪Ѫڤֻͽʵѳã۹ЩҪӣȻҲǽѹ׵ͨʹ
۹ʵΨһ
Ϲ޹ǶѪֲõȴӱѸ٣ΪһƬϸת
Ȼһͷڣת˲ͽһͷεըķѡ
гѰľ֪ҶֻǼɵ۹ӵʵɱ۹µǿޣгŸֶεġ
ԵٵĸӡͳտȻ⣬סһͷԣȻѹ¡
һɣʮܽͷҵýϹǲУٻͷҵ顣
ԵȻݶԪǿӡѾѪıԵ˵ĳ졣
ɢ޲ǿڵŰ裬ײ漰ݹصĶս֮УѾ˽ӱܲǰ취Ǿɱʹ졢ɱ졣
гѰĳѪڤߣԵҲ۹ӸɱǹȻһ
Ҳ˵һսˣͷͨϵƿҲȻʡ
Ե鲻ԽĸпҪضеͻư
ڻ䡢һ˫ĸ߽Χסһͷ·ɣǽͷס
귨Ҳǿᣬͬ鶼ֻԼƣȴ޷ڻ䡢ֺΧ
೤ʮһյѾľʱһʮ֧¾ħͷԵľҪ
ͬʱȻһſҪͷԡ
೤Щ껹ܵʵĻɽޣǰʵѵá
Ѿһʱ佫öѪڤͭž֣ʱ˫ƵĶһͷԵıϣǸħ辫ħƣ׮Ƶĳͷҡ
ѰҲܽͷԡͷϤ£άֳѪڤԵʱҲΪޣͲ׷һս
ľִ׽ͷԣѰҲ˵㣡
ѰʹѪڤߺշſ޿ڣҧסһͷԵľ򢣬ڤɷͳڤɷͷ­סɾ೤ſǬ֮С
೤Ǭ䣬ȻҲһĶܵشƿ޿ܣʣһͷԣ೤ҲܴӦԡ
ʱ۹ǧ֮ٶ
һƬûڱΣ۹Ȼޱ仨ˮΡ
ѪڤشͷԣѰûٳݶСǧ󣬽Ѫڤ֮С
ھĺ󣬳ѪڤߵξͼСҲԽԽ
ڤ߷ӻ۹ת뵽ܡ
۹Ӱú޵ö뽫ͷʹĳѪڤ߾ȻǸˮȻˮŵõƿյͷӣ
໣
۹ƿճХҪƿգٶɱȥʹħսƿ֮ʣȻ뵽һ⣬ʹթƭô죿
۹־ɣԶѾɱɾ೤Ϲ޹˻ɱ޶һȫûаӡ
ѵصթƣ
۹Ӳ룺ҪǳѰʹթٷսͻѰ೤ԼϹ޹ͷɧΧ֮УʱǱѪڤסˡ
ӱǧ겻
۹೤ѰϹ޹ɧαȻҪȥ̫ԪؾģǱҵѩ޵Ļᡣ
ЩȻſɱ˶ᱦܻúúõģײɾ
붨Щ۹ħսҲǽӵΧԽӻأױƽ
۹Ȼģ˵ĺ۱ԶƽҲֻȶգ뿪˵

೤˺ܿҲע⵽Ѫڤߵ쳣ֱ۹ٶȶգûٴγ֣ٳʳѰô£
ѰˣʣԭεĳѪڤ߽СֽУƲһЦѰΪޣ۸ûеս˵ô£
೤˶ͷ亹ȫ󲻳Ҫ۹ûˣм졣
ɫףȻЦֻСȴӲǿǰ˵ǲջعסʱǶΪ۹Ѱûڲء
ԵĨĨͷ亹Ц»ʹʱҪǰһΪɱ⼸ͷԣǿһû
Ѱע⵽˵ĺ۱߲ԶСֽȡһƿǬԪⵤֱ𵹳ʮöָ೤ˡԵǲ䷨
ǬԪⵤѪҩƶɣȻԪҺͼӰЧԪҲǼ죬ҲǺ鵤
ղŻսʱȻ̣ѰҲնɱͷԡͷ꣬ͷشԱ೤֮Уཫ۹ǿ޼һ롣
ͷ꣬ͷǱɱֻƺݣ궼壬Ȼը
ͷԪͬը÷飬ɢշ籩֮С
ͷʬ೤ʱҲϵҡ
ѰӺӹͭž೤˵սķᣬսƷη䣬ʾ
˵˻ҹǿУмܶ»ܵͷԣܽصôͭž˳˳ᣬУˡˡˣһͷʬɺã
ôţáԵ˵
ڻ䡢ʵǲֱ˴˵˫޵£ֵܷͷʬȻûʲô
ѰСֽУȡƿǬԪⵤݸԵ˵αίˡ
ԵٵĸӡֵֻһͷʬЩѰһƿǬԪ⣬ǲϾͭžӵĳ׵ֵҪ೤õͷԶҪ߳һء
ƿǬԪⵤİöԵٸղŷöԪٻָвٴҩ֮ϣΪ
ԵҲףͽƿǬԪⵤ룬Цû뵽˲¶డ
˵Ѫڤάʱ伫̣ڼʱﱬսȴǿ졣
ѰʹѪڤߣȻֻǷླֶͨΣСǧڤ߷ںϣȻѪڤߵٱ̫࣬Ȼˡ
ֶͨΣԵֻΨڡ칬ǿǰ洫ӲŻ߱
Ҫ塢ڵȷ֪ѰݣɳѰļǿشӻɽС
ѰҲǽңҪ̫ڵоϵǵӡǸڻûа취СǧڤڡǡǡҲǰٳͻƵƿڡ


059 ž
Ѱǰ뽫ңСǧںϣʼտһƿͻƣҪΪޣ̫˽ӡڵо֮ϣ
˵ӡǣѰʶǿӡǣĪ۵ɵʶӡ
Ѫڤ߽飬Ԫɣڤޱϡ
ѰڤʶӣֱӴԪ֮УͿԺĽѪڤ߽֮ڤ߷ࡣ
ڴ˻ϣСǧںϣҲͱôݲȣһͻƴǰƿ
ѰƲ˷ӦҲңСǧںϣҪӵһھƷε齣뽣ڽɴң۵ʶӡ
磬һƷ齣ͨĳ׵Ҫ
ѰͭžˡԵ١ڻ䡢˵˼仹ҪϹСĽȽңܷž
ˡԵٵͷ˭Ҳ֪۹ӺʱʶƳѪڤߵʵٶϮɱѰʱɹöͭž೤ٶȽͷԣǵʤࡣ
ԵûжܽͷʬսȥҪ֫ԡ
ͷǰΣУ˵ɿǻ֮
Ѫ⼰Һ侫ԺҩɾƷ赤ƤĤϵȵϣʣµǿһ
ֱƳһıҲ൱
Ҳ˵Ե١ڻ䡢˽ջ
ҪǽУûоǿɢҪնɱǿľԣĴ۽ᾪˡ
Ϲ޹ڼװϵϢˣһܱߵĶ

ͷʬҪ޴ĺ
վں۱ļװϣͫ͸ĺâǰһС
ǾȻ۹ӻˣ
ԪǶǰһĻţǸղԶ֮ûڵǼʹԶҲܴ忴ղųѰ۹ӵĶսΡ
û뵽ʵǿ۹ӣȻô׵ıѰ೤ֻˡ
ֻǺܶתϵϸ΢֮ǿ͸۹ΪθƿɱͻѰ೤ֱϮ۹ռȴͻȻƿӴܣǽһͷˮ
Ī೤п۹ӵĵŽ۹Ӿˣüͷ󲻽ʵ
ǲųѰ۹ӣ೤ز¶
ΪԪҪͬ޶Ҫǿ󣬵ͨ׿Ƶı׶ˡ
˰ɡ˵
ô죿Ԫʵ
ڵִ̫Ԫؾ֮ǰҪ׷浽۹ӵ٣˵лὫħսϹŴĵУ߿Կڵִ̫Ԫؾ֮ǰһὫѰ
ܿ͸ǵ˼ҡҡͷ˵ȥ̫Ԫؾ
Ԫ΢΢һ㶡
˵Ѱ೤Ϲ޹ǲԹˣ̫ԪؾΣأпҵᡣ۹ӴʱҲҵ١
ԪԼ̫ˡ
ĺʱ೤ǻѰڽ뺣棬ΣķѰ֣Ȼƾ̡

ѰڲﲼؽƣͽԪС
ͭžһޱȵķ׭ͼ⣬ûκıʶɢĹϢҲǽƵĵ
ϹѰɽ
Ϲ£
ҡͷβ˷ɳñ仯ΣֱſڳѰǰ֮ʵͷ­տԨ̶ͫųѰĹžȻʵ
ž͸©ϢôϹϤĸо
öžͷԪ飬ոձҴɢʣЩл档Ѱ˵²۹ӵõöžʱ䲻鲻֪ιʣȴȻѪڤһײɢ
鲻ô׾ɣԪҪ뷨󷨽ʮϣܷӷ
ҲǳѪڤ߽׾ٻڤ߷Ĺؼ
Ԫ񣬳ѰڶԪУҪʮ꣬ʹڶԪѪڤ߽ȫϡ
ƷȻ飬֮Ը߳һΣҪڵԡ
ҪϣյԽ쳤վãһʶϵġ
ž֮ǰǹ飬Ѱ²꣬žΪϡ
ѰҪ꽫ĵڶԪž֮С

ѰȽ۹ӸڹžеϢĨ
Ȼž类Ѫڤײɢž¿ռʣлǣȴǷյķ籩Ѱʶ͸ȥͱʵ÷顣
˵꽫ڶԪž֮УҲܻͬˣȥ̫ԪؾأѰҲûʱ䰴ͰļҪԪشӰֱ֣ܱӳԽڶԪУҪ׵öࡣ
ΪֹԪܷɣѰûм뿪Ԫ飬껤
ͼӰѳѰָ֪ĵڶԪ
ɽ֮ѰͽԪѪԪʱĵڶԪҲͨ
ڶԪ񽥽ûž֮УѰҪʶ֪̽žеһС
˵֣ѰղŽʶ쵽ž¿ռ֮УͻᱻĲл飬ڶԪž¿ռ䣬ȴ˿衣
ž¿ռһƬããˮǴ⺣֮磬˷΢͸ǵžԡ
лƮ䣬͸©ĹϢȫǱոսл꣬ƺʹڹž֮С
Ҫǲȥǧ֮Щлԣµ
ѰҲž۹֮ŸոմЩϲлɣޱȡ
һͨмԶʷ˭֪˶ٹ⣿
ںϣ
ѰֱͨӿڶԪл꣬ԺΪа
ЩлڶԪûаų⣬ȫں֮ڶԪȻҪԶԶָǰԪֱӴﵽηľ硣
Ե֮ǵѪԴŴȥ
ӡǣҲ˵ӡǣĸ
ѪԽӡԽΪԽӡԽ
Ϊ̸϶ߣĵڶԪܺųںԪֻ˵һ㣬ѪеĵӡǣҪԭȵ
Ѫڡ
Ԫһηľ磬ܻԪ
Ԫ뻯η໹һξ룬ĵڶԪںԪ֮󣬾Ȼһﵽηľ磬Ҳ֮ϲ
ѰйžڶԪͨ൱޳ɵַͨҸڤ߷һҪֳӴʶԵۡ
η࣡
޾ɫ͸˲֮ԹžΪģ۳һװɾ޴ͷľ޹꣬ɫо۳һޱȵͼ
ѰѪžڶԪϢԪѪܿ͸ž󷨽֮С
žڲ󷨽ƣȷǳ׵ɣȻΪнһ󷨽ơεĿܣֻԶԶѰʱ롣
Ѱʶž֮УݶԪעУͼžһ⡣
۹ӾžֵסԵ١ڻ䡢˵ֹơ
ɢȻ귨౳ͼ֮С
Ѱ²ĹȻΨԪžȫϵģŻΡöž˵Ƿĳֹ޵ѪͨƳ
Ҫܲžڲ󷨽ƣѪͨмİ


060 ̫Ԫؾ
һƬޱȻĴأǰ
ǶѵɽǸɺԵĺӴ
ţϢĺۼ
˵ϹʱħսγɵżϹħս򴩿ռںγɡ
ӵоӡĻѰ֪ô򵥡
ϹʱħսԶֹǧ򱻴򴩡飬뺣ضĿռƬܽС֡
ٿǰƬĿĴأ֤˳ѰĲ²⡣
ǱϵĵգƺʮĲãɽĳλϹŴܾͶ֮䣬ͳױѡ
洦ɼ׵ѹȣƺϹŴõƬֻڴ˶ѳأѳ顣
˵쾳˾Ͷ㶼лָ֮һ㣬ѹһɸ߷壬ʮĲãɽ֮ƣȴ쾳ô״ݻٵġ
ãɽǻڽǵ桢ħ֣֮
೤ǵڶ̤Ƭأ黹򶨣Ϲ޹Ե١ڻ䡢ŵ֮С
Ϲżİ
ѰΪ޲඼ݺ޵ˣʱȴֱǺεȵС
ѰСֽȡ˻죬Ҫ嵽ϡ
ˣҪʲôԵɻʵ
˻ΪûǿϮ׳ѰΪδʱ˻졣
˰ɣѰ˵ǵʶ쵽֪Ƭرݻٵĳ̶ȣ˻ɷݵİ취
Ȼ˻Ѱ̲סһֳ嶯뿴Ϲħܣ׾߱캧صΰƻ
ƬأȻɽݻô򵥡
೤Եû뵽Ѱ̤ƬصһҪľ¡
磬ν̫ԪؾɢޡŵӾͲ֪οӵĻһ
δ֮ǰ೤Եٶһѹ֮У̽жЩʱ㹻Ѱȥ̽Ƭصĵݻ

һɵѹ˻ڤɷܱɷԲڻһƬɷԭ¯ؾ硣
¯ؾûܵݻ٣ݱµǧڤɷ֮Ҫϡ΢ö࣬ʵܵɷѹơ
ƬһƬڤɷ¯ؾҪϡֻ˵Ϲħսشݻٵķѡ
Ҳݻٵĳ̶ؼ֣Ƭسױл޾ַٻʹħĪĻˡ
ǿռ籩һϼϽӿȥĪ̫Ԫɵ֮أԵָͷϼ೤
Ƭûνľ㣬뺣滹ûпռڵ޾Ŀռ籩ϺХȴûԪӦɾ׺ǻޱѤ״ϼϷӿ
˵̫Ԫɵÿγ֣̫ͻתռ籩޲ĿĴء೤˵ԲҪ춼ǿռ籩ʵϽ䶼ޱȰȫҲΨ̫ԪɵƬزƽ
Ѱ೤Բ飬ǽ˿ްʱĿԶܿв΢âϼԾǳ̫ԪɵָѰһԵʿ
Ҫжöࡣ
̫޲ĿĴأŵʵ
Ҳֻǵ;˵೤΢΢һЦ˵˵漶ϹŴܿȫµĴǧ磬Ϲ޸ҲΪ̫֡ԪɵֵĵطԶ̫ԪɵͻɽҲѵһԴ˵̫Ԫɵڵ̫޲򣬵Щݡ
ԣʵ
˽۹ӣһ·塢ڡԪҲĻϲĸߣûô׷ŹѰ
⣬˴ν̫ԪؾŵӡɢޣҪöࡣ
Ͼǵ೤ҲԪ棬ӡ趼ںڴڡ칬ֹЩǿڣǰ洫ﶼеĶֱЯĵӽ̫Ԫؾ
ҪΪǿǱ˶ڣǶܸڡ칬ЩǿᲢۡ
µΣʿʿħ嶼пܴӿ೤ҪܼʱͷԣǶһǺõġ
˴ʣ೤ȴǿЦӹ֣˸䣬˵ܽʵЩȻҪͷ˺ˡһЩƿƿ޹ޣĿȫǡ
ͷԶε壬ʵȱѰƳɳѪڤ߽۹ûӡǣҲ೤׽ġ
ѰҲǵûнͷƳɳѪڤ߽ġ
Ѱ˵һƿȪʥˮǿϴȥ۹ľӡǣʹڽ
лȪʥˮ೤ϲ𾪵ʵѰﾹȻʥˮ
೤ˡԵ١ڻ䡢˶һ򣬽˵
Ȼ˵Ȫʥˮ⣬ƵõȴϴԪˮҪ˭ΪԪΪƿǳƿʥҩرǵϵܣ㷨ླþòԲԪΪϲһʥˮϴԪϵľӡͿ̫ϧˡ̫ˡ
ƺѰûȪʥˮϴԪϵľӡǶԻȪʥˮ¡
Ѱ̯̯֣ڤɷȡˮ˵ԴԴֻǻЩʱհˣЩϧĵز
ֻϧˮϴԪֻżΪ֮ȻĻɽ˵ԪΪͻͽˡ
ȴ֪ԵˣΪԪΪʼղôһȴƿͻƵĿա
Եû˵Ȫʥˮ֮೤˵֮䣬ƺƶƾλȪʥˮͻڵƿླԲҲ𾪣ʧʵȷЧ
Ѱ΢΢һЦ˵ûȪʥˮϴԪʵЩЧܲͻƿҾûа취֤ˡҴˮܶãû˼ʶһôˮϴȥͷ޵ʶˡϹˡˡˣҪǸҳԣҲɷֳȥһЩ
ˮԪƣʵԪˮֻܴھԪƿ֮С
ѰװˮľԪƿݸ೤ʵ֪ã
㹻ˡ೤˵ҵΪȡʮɣٶ෴кֻʥˮΪ죬ǲ޹»
ҹ۹ãηֱ˴ˣƿȪʥˮҲáѰЦοҴǰùžѾռ˱ˡ
ҾͲˣãʲôǳ˼裬˵
೤ĽסԪƿָԵ١˵
ҵʦδǰἰȪʥˮ֮ҲΪ򵥣ȷλȪʥϴԪǿ󣬾Ϳȡмһ֣Ҳ̰࡭


061 ¾ʯ
ˮȪʥˮ˾ĵϴԪƶЧʹԪͻ֮ǰƿ
Ԫɣּ䡢תǰ־ӡԼӡǣԪ֮УЩĸˮܶá
Ե١ˡڻ䡢Լ೤ӣ೤֮ȡλʮλȪʥˮչ󶼸оԪȷʵʵࡣ
ԵٸͻǰƿУܽླԲ޷ͻƿһɨ˵ܣԳѰȻǳм
ԣλȪʥˮֵǾƷܱȡ
кβǲ˵ɽһɡԵ˵
ˣȪʥˮҲǳѰԵãȻҲԵ֮ˡˡˣպҪȪʥˮϴԪ񣬿ɵƵȡãҪסܡƵСҵСϢ©ȥɾǿڴڡѰЦЦ˵
೤ǶɢޣﶼҪزסѰĻȪʥˮҪǱļǿڶߣȻͲҪûȪʥȪϴԪˡ
ҵĲĻôй©ֳȥ೤˵
ڻ䡢ҲͷǣϢһ©ȥ¾͸Եǻ׵ġ
Ѱָ೤˵ʮλȪʥˮ´࣬ͷԻҪˣвиʤ㡣
Ȫʥˮ죬ô˷ͷϣ
೤֪Ȫʥˮܽ۹ͷԪľӡϴȥܴԵԪ񣬵Ѿ׵ʮλȪʥˮĻỹΪͷҪĻȪʥˮ
ƿ棬úƣѰʵ
೤˵֪̫ԪؾѰƲ̫ԪɵʹرǲȱȫоžŰʮһ׵п೤̫ԪɵƵ֮ϣԼƶá
Ҫ˵೤ʲôǳѰ̰ͼģƵ֮ϡ
Ѱ׵⣬񣬽ܴԪȡС棬ƽʱвɱʱԷʲôá
ƲʲôƷΨܴһ㣬ѰĶ
Ѱɼʶ溣˵̾ͷ˱ᣬһ㶼š
ܾ۹ӣؼһ㣬Ҳ೤ͳ紨ӵ棬Ծס
ȻĻ۹ԾһӵϣѰûʩչСǧ۳ѪڤߵĻᡣ
Ƶ֮ƣŵܣɽٻԶĴɱ

ҪǳѰһʩԶݣ೤ģûԵ޹ʵԵóѰ󣬷һ
Ҳ֪óƵֲ֮ĻȪʥˮҸȡ裬Ҳ̸˭˭Ӯ˵
ȷ̫Ԫؾطƶãؼһֲ¾ʯ˵ĿǰҲֻ̫ԪؾгιҪҲռһЩ¾ʯƼΪס֮ҿԴڸ㣬Ҫһ׷ȴһ
Ƶǡһյŵƣ档Ѱ˵
ֻȪʥˮûôĵľԪƿ೤ǻȡƵط
೤֪ƿȪʥˮշͷԽ練ƣҲ֪ͷ˾ǿߵػɽţͲõʱǿд
ͽƵ֮ԼܻϵļصأֱͨӴѰ֪

೤Ǭ䲻ǵ˫ԱУ೤絼ʱԳԾͻԪݽ߶
೤ͲҪʲô˼ֻ轫СƿȪʥˮǬ֮Уˮ޵˫ԣŽȪʥˮ֮С
˳Ѱܽˮ麣֮ϣħȪʥˮԶԪû⡣
Ȫʥˮ۹Ԫľӡϴȥ೤ٷֱԷųڳѰЭ£ǿнԪѪԵԪ֮С
ͷԣȻѪδнۡ۾Σȴ˾ǿһսʵ˷ûȪʥˮϴԪδʱڣʵдǱ
೤ԣ
ͷԱɽ׾޺Ȼͫ͸©岻־೤ƣҲֻ೤ʹ
ѰѹǱ̫࣬ԪؾʿɵĵطȥǱΣпܳ¾ʯѹȥ
ˡԵ١ڻ䡢Ҳܰ׵óѰĺôͬѰ೤ǰѹȲɾ¾ʯ
̫ԪɵγҪֵöࡣ
Ե١ڻ䡢Ϊ㲻Ͼǿһ۹ӡȼǿߣԱ֮ȻҲѰ೤ͬибЩ
˵̫Ԫɵڲгļһʱ䣬ڴչȥпܱʿѪɱ֮Уʱ೤󣬶һЩĲϡ
ѹһݺľ޴ѹȣϹħսγɡ
ʢ¾ʯһſ󣬾ѹȵ
೤Ǵӳ̫ԪɵһоУƵ֮оҲ¼ʢ¾ʯĵص㡣
һſصףһſǡΪħսγɵĵط¶
ѹȣ೤ָ׵ѹ˵⴦ѹȣĵҪ˸ѹȣ˵ܲɼ˵ĵгĻȪʥˮ
ѰѾѹȻ巨ӿڤɷڷɵıǣѾԽԽˡ
ѰѪڤ߽ڤ߷࣬ѹǱаҲѾǼޡ룬ĵԶúܡ
˵̫ԪؾĵأɵڤɷޣҲԶǳѰֵܵѰл̵߾ͷǱĵ
¾ʯǵص׼Ϊĵ۵صɣ೤ΪޣҲֻ̽˹ſıԵ
꣬ҳѹȣֻʮĵطѰңüΪޡ೤˵гڤ߷ͨӦǼᡣ
ƣҪõ¾ʯɣѰҲǼԵʰɡ
ˡԵǲ֪Ƶ֮¾ʯãƷҪ׷ܷ
˵պᵽƵȪʥˮϴԪ¾ʯɳѰֵ߳ɣʣɹ೤
˶ڣѹȹſӦھ¾ʯҲΪʮղѹﷶΧһ飬عſڿʮ󶴣ѰڵǧյƵ¾ʯ
˵صĵϹħսгƻЩ¾ʯھͲµ¾ʯɡ
Ѱǻ󶴣ȴѹϷ
շ籩̫ǣ̫ԪɵķۣôͻȻ
Ѱ˳󶴣վѹ̧ͷͼһɫ޷壬񷻺䡣
շ籩ܾ޷ǣҵĳѪ޷ȥȻ޷ɫӿ׾پͽһɱ̾ͷĳѪס
೤˶֪ߺˣȻܽһɾ޷Ƴɺķ


062 ħ
Ǹյγɣ˿أ̫Ԫɵ֮ʱշ籩̫ܵǣ̫Ԫؾ޸ƬҪĴء
Ѱ΢ᴩշ籩ƬߴʱӦ̾ͷ뵽̫ԪؾҪյöࡣ
һնħĳѪףѰմ֮ͻǣҪϵĵпֵܵסδĺɫ޷壬⾹Ȼ֮ǿ
Ȼɫ޷壬Ǳѹеǧ֮Զ˿𾪡
ѪףٵѪӦһɺɫ޷嶼Ȼ𣬾ֻ˵һʡ
Ȼ˽޷ɵԵ𾪵̾
೤ԵٵˣݺһҲǼʶ㡣
칬Ĵٹֹȵжɸ߰ѾԪȾ޴ĵˣǰɾ޷ȣֱСө档
ڻ𾪵ʵҪ㼸׵
೤ס𾪣˵ְضɵصǲͨкġ
ɫ޷ѰȻ뵽׹ǺɽɽǱɸеһɽǷǰɫ޷˻Ȼһĸоĳλܽɾ޷Ƴɷ
೤ᵽصƣѰͷӹ˵ͨ󷨽ֲΣɽֱ֮Ϊ󷨽ƣȷʵͨı׼
Եٸпص߱ͨܲᣬֱôѹҪ˵ҵˣ̾ͷмֵܵ
Եöӡͨһ򷨡
ܶԷʩչʲôͨӡȽԷס̶Ƿҹȥ
ǰ۹ӶսǼøӡһͷԵͷ­ҵϡãҵ
ʵôһɾ޷壬ǵѹո̾ͷм˲ѹ÷ǣ
ļţܽһɽƳɵʵ
½ʮڣ쾳֮⣬ɾ޷ƳɵѾ½˵Χ
Ѱ𾪣ɫ޷忴žˣȴûгԽķ룬½ʮڡϹЩϹҪķӦܰõ
ֶΣܸмأֻǳѰܸٻûе̶ȣֻҪ޳Ԫ̥ͿԲصط
ֻطûرµĵطںʵϿ
ɽֵ֮ƣ뷨󷨽ƣûģʦǰߡ
Ҫһɽ֮߱ƣشĵز;߱ɷĻ
Ƶ֮ƿһɷ
ֻƵ̫ˣݺ߰ǧʹƳص̾ͷҲû˭ã쾳˵Ƶɵص̫ˡ
ʺصģѰаꡢ򣬽һأǾǲ֮µĹͷء
ͷشԼǧΧ֮С֮ȴ˵˵ʺصĲϣشŵ֮ش󣬸ǲ
ѰڴϹʱش󣬺ܿǽɵأֱӰƵڡ
ЩűʵϲûشĻ󷨣Ҫ˵һȥˡ
ѰΪȻĻͷԪ飬һص
Ǿ޷߷ɹˣ˵
Ѱüͷ΢ɫ޷ǵͷ֮ϣżȻѹǳѹġ
ѵѹʢ¾ʯĹſ⣬ʲôزֵöԷʦڵģ
ħɷͨ߳Ѱ
Ѱһ𣬺ΪħɷӦ
ɫ޷߻нǧȸӦħɷĴڣ֡
ôˣ೤ע⵽Ѱ쳣ѹʵ
˵ǧħħ壿Ѱʵ
ħ棿೤ʵ
šѰͷ
ħȷҲпӽ뺣棬̫ԪؾԶħҲǿ߶γ̫Ԫؾͨڣ硣೤˵ֻδ򣬾ͱɱȥ
ѰЦһ£ǿħȷʵֵãЩȴЩħڵùǺ
⿰صĺɫ޷壬ħǿ𾪵ʵ
ȷʵǳħħɽ೤üͷͷǬ֮Уй©ϢѹϿջħǿ߾쵽
ʱҲоɫ޷ɢħɷϢ
Ȼӵ쾳ǿڣηħ壬̫ԪؾħǿڣܶԿ
ĪҲΪ¾ʯϹ޹ɫ޷ýǵͷ̲סƲΪѹ⴦ſ
ô죿ʵ
շ籩ôûжӦû޳Ԫ̥ħԵٴ˴˵
ʿħİ
޳Ԫ̥ħʵ̾ͷ൱¾ħ˧ħСħħ塣
ֻҪû̼ħ̫ԪؾǼħ˧ǿжȡɫ޷Ļᡣ
뵽ԵٶסЩ˷תɵˡ
ɫ޷ǧɣӰݹ£ɫһ£ȫжСħϵĸߵħɫ޷ִ̫Ԫؾ
ںɫ޷ħ˧ħҲֹһ
ߣѰ̲̺˵
ʮСħǧħħ˧ܶʮ֮࣬صɫ޷̣̾ͷڳʶߣҲᱻЩħʳɷ顣
˵ħǬǽħһλħ
Ѱ⡰ĺ塣
ë
ħǰѹûн޵ɶҪԷ򣬲ȻĻɫ޷ֱƿսޣߴ뽪֣Ҳûʲôذ
ħγ̫ԪؾħҪĿꡣ
೤ǶѰѹȻǱߣʱ䶸Ȼͼʱδ칬ٹֹԼһδصƼϷӶ
ɫ޷廹Щ룬ٹصǧٵȺħ塣
ϺɸɵϹָ󷢵ص˵
Ѱħ޺ѣղſħƴȫûжԿʵòˣʱ칬ֹȡϺɸĵӶϹΧɱħ壬Ȼֶߡ
Ѱ೤ˡԵǡ
೤˵ߣħ֮£Թۣ
Ѱû뵽Ҳħ֮˵ʱҲϸʱ򣬳ħ廹ûнѹϷΧѪڤ߽衢೤һɳ죬ѹϷɱȥ


063 ǿڷ緶
Ѱһͷħ೤Եٵѹȡ
ѰǳɱĵطλħıԵ
ħעϷɱڵסͷħǧħ壬δϵѰǱѹȵصͻȻɱδӦͱɱɾ
ڻ䡢ĸ߽ԪĽ¿裬һЩħմ֮ǣԵټӡÿһͷħﱻҳϡá
ӳħħҲһ򷨣ħҲûܳһǿߣ޲ħĺ¹Ƕ֫С
೤ӣԪкΪԪޣڻ䡢ԵʱܽԪģɱħΪأ齣Եɱȥ
೤˾͸ˡ
೤÷ͨУϴдһӿľƣЩħˣɵбЩǿħɢ
˻ãħǧɷΧ֮ڵħ塭
ħʵ̫ǿ칬ֹȡϺɸڵ֣ԶܰƣѰȻʩΪ
һħǿǴҲʹ졣
ѰҲֳֳѪڤ߽Խѹӵħ壬ԱܿٴħԵƹϷ򣬸칬ֹȡϺɸĵӻϡ
Ϊ˱⾪ħѰ೤˵೤ûн½ͷԷų

칬ֹȡϺɸڵӣϷɱҪħδȣɱһֲħʱɫ޷̫ԪؾȻдΪˣô׾ڵɱţ
ʮħ˧ħǿߣħаɸߣճ־˾޴ħħ棬СħħͳڵϮķɱȥ
ħ˧ħħҪȳ޵ħǿˣʮħ˧ħǿߣ˾ǿ
ħ屾ʺħط壬ħӽַܿܶٻ˶ӻħ壬ħ֮ǿԶ
ħǿߣѰ֣ʱҲǽɽӵΧ֮Уվꡢ֣ش
ۼʱʵȫѹվꡢ֡
ħǬµһħ˧Ѱ֪̫Ԫؾ·ħλħĲ·ħܽص̫ԪؾűħֻħǬǸǿ
ħǬǵ괳ޣħǿ֮⣬ûʲôֵĵձشޡ
Ψһοģ̫ܵԪɵϹŷƣûħħǿ߽̫Ԫؾζûħħǿڸǻ̫Ԫؾһһ
ҪǾ̫ԪؾֵסħҪ뿪̫ԪؾǸ⡪ʱҲ̫ܿ࣬Ѱ룬ŻҲ̾ͷ븽ر칬ֹȡϺɸдĵӽ̫ԪؾѰһᣬǵʦųһ쵽ħ嶯򣬾Թ۵ġ
ڵڣѰԶǴʱռʲôˡ
ڵʵҲˣħײһ𣬾ĻҩͰսʱͽ׳״̬
칬ĴٹֹȵϺɸɵպĵ
ٹͨ峤Լɣ೤˵һʮƶɡ
Ѱۿȥͼٹ࣬ħӵоӡһĻΪƣ޴Խ͸©ۻĻĹϢ
Ѱ룬ѵ칬ϹħսУдµĹлᣬһҪ칬ɽãл⿪ա
ٹ۵ĳȹ棬һȼյգħٹɷΧڣޱȳȹ˿ħǱճɽʬ
ٹĳȻ棬Ⱥ溣ˡ
ֻѰǿߣûа취ʱ佫溣ɷΧ
칬ʵǲӾ֮ǿĶ
ȴٹȴǲߣʮɣ߲㣬ÿһΧ۳Ŀ͸ϢϹս
սֳսꪡսìս޽񹭡ħãķ᲻ɴݵʯӿħס
ĵ
ѰһĻĿɿڴܿս̲ؼǿϢԪ뷨ںΪһ˿ֲۻϢɢ
óĶħһޣеԽǿܷӵԽǿ
ҪܽԪ̥ħΪ飬Ӧսֻһ֮ܵǰȺħ塣
ܿϧսûôǿҲ˾۷ǿˡ
ϺɸɵûرĶ
ٹһһǧɸߵİУɵ·һϣγС
ɵͨһƶɣɿǵûʲô⡢ΧǧɷΧڷһƬ谵߶ɵɽȥ
ħûнӽɵķΧʱҲɵкܡ
֮䣬ڽǧӼʽֵӿħ
칬ֹȡϺɸĽǧӣԪΪռ˰˳ɣǷླ洫ӣҶ߰ʮˣ¶˾洫Ӳܹ࣬ˣڴٹɵΧ
֮⣬нǧͷݡޣڵӲսʵǿ쳣ǿᡣ
ѹֿɫ޷ڵӸֹƣҲѹ೤˵ɢ֣ǿڵǰ̫Ԫؾ֭δܳԵһڡ
Ѱڵ洫ӣûнѹ׵ֶͨʹսбǱ֣δ֮ǿսɣ
ô죬Ҫȥڻ𣿡ڻ俴ǵѯʳѰ೤
šѰͷ
ǴѹȵصɱҪڵɱħ塣
Ǵʱûħӣħ˧ħʾɱ˾ͺѵֵ
Ψнɵ֮Уǲܷɱ¾
ѰǴʱѾƵڵӵĲħȻ뽫ڵӺΧϣԽС
Ѱͭž೤Ҳųͷԣ׼һɱħİΧȦڵӻϡ
Ѱɱ֮ʱһɫףòʵ꣬зɳ絶ɨ̸˹Ĵ̹ǵѹͼһֻľޱޣ˵
Щɢޣô͸ͷĹƵģľҧһڡԶ㣬뿿Īֱ飡
֮쳹𶯸һڳѰ˶ը졣
⻰ѰǽвӬ˵ɤҲǣҲǡ
ƵѰʶŵӵġ緶û뵽̼꣬ȻһԣΪɱħڵӻϣΪ˻ˮ̱ˣ


064 
Сͨ죬ڻ䡢Ǵ׳ֱ޵ùǺзɳֹȵĵӣδ뾹Ȼɢĵز
Եʼ磬ղŶȥڵӻϾĴǣִ˵ĿûгΧ
ڵӻŽ·ħ£ȴЩɢ޴չȥһɣϹ޹ĺ˵
Ѱа꣬Сǿʼһϵ
Ҫ˵Щ΢СˣֻҪ㹻Σ涼ó˷һʲô
ҲҲֻһϵ߲ܱǿѪȴȥᱻԵͷʣ
ֹЩǿڣϹʱھɽ֮丩ܿܿܿܿĹʮ궼δܶҡŸвĿһС̵Ĵ
ǰֹȵӱ쾳˳ЩСɢ޺ɫ
ɱħ壬ܻħԼϣŵˡ
ֹȡ칬Ϻɸ쾳򣬶ˡ֮˵Ӧи˽⡣
ѰȻգ˼ҽݻȥ˼ҵƨɣ೤һۣͬʱ˵ߡ
ħǿҲ⽫ʿսѰ׾ħӴϷһɽȥ
ɫ޷Ŷշ籩ôĶͽʮﷶΧ֮ڵʿˡ
Ѱɽ룬սԼǧﳤɽնѳʮ߰˶Σʮɢվһʯϣۿڵħս
ЩɢûѰչȥҲʹ죬ֻҪģǲڵӻħ󣬺ûˮЩô
ԭֹϵǰ
ʮɢиüˣ೤ʶղűɽסûѰǴѹɱΣʱЦ
룬ֹа꣬ͽֹʮ洫֮УҲе¾ޣ׵ȻĶҲ֮ƽ۸ڶֻЩǺõġ
ü˵ĻмֻѰ೤Ĺϵǲ೤û˵˼
Ϊü࣬¾ޡͭž̵ȶСͷ׼ʹҲΪĴ
ɵٹȶͨΪ޴ڲʵռ䣬еԴԲˣͬ׵ĵΪǿҲڵӼ˺򡢵ǿеر
ֹȵӣ̫Ԫؾ⣬洫ӣȻЯвٵʵ֮ǿɢܼ
ǿпʸ
ʲôӣתʳѰ
ѰǰѩɽݣҲ˵񡢺һ˵˵̾ͷսΪ̾µʿޱȹ񼰺ʿһµĿ֮šкȻǼĽɫɢи̾ͷδĵ֡
ǹδ񣬲Žǳѡ費ΪȻ˵
վʯϵɢޣ˺ĻͫѰɨ㽫ЦдϣȻǿѰ
ü˼ΪߣýСޣ̲סЦ˵λС̾£ǧʿҪǧˣҹ˵лˡ
һûˡ
ѰʮɢʵҲǽ̫ͬԪؾ
ν̫Ԫؾɢޣ٣ӣ۹Ľɫ˵Ǹ೤ϵѰҲûᡣ
¾޺ǿһѹ𾪣
гѰ˿ûٻУԽڵУɵħֱӲμӻս
ͼ뻯ɽֱֳ೤¾ޣһ޽һλħ˧ħǿ߳úɳȥһͷħǱһ޳÷ǣȺѪӰƮ
ʵȷʵʸλкڻ䡢˰ľ£δܳסһغϰ
ʱ˾洫ӷɳֽǼĵ棬ǧ̸˴֮С
ڶߵ˶ʱɫ֪ڵӶħ̽ڣ׼Ҫȫˡ
Ѱ΢΢ҡͷ೤˵ڵ̫ԸǺ¡
ô˵˼Ըʸ񡣡˲˵ǲм
Ѱ೤˽ʲôԹð˾ԹƵģǧټƵҪǵĲʹ죿
ǰ޶ɵʱһ쳹շ籩ȻһڣĶ¸Ƭ
һɫӰɵڿն
һͷԣôƣڻ󲻽ĸп
ʶѰİ֣Ǻǿü˳Ц
ڻͨ죬üΪԶԶ߹ʲôؾ
޳Ԫ̥ɱɱͿ̾ͷˡ
Ȼ˵籩޳ûѰЩ꣬һͷûм
ǵɫӰοȥñ೤ͷԸΪӴ󣬵צԼͷ­ԼͫտȻ⣬ȴʵʵɡ
ͼͷڿշշ籩ϼһͼﷶΧշ籩γһ޴Уͷɫ۶
Ȼһͷпշ籩ܵ
ͷпշ籩֮ܣѹܺϢĽ̫Ԫؾ
ܿ죬ͼǧɫĵ绡׹⣬շ籩Ρ
ǿͨ
ѰҲ𾪣绡׹ķΧ
ڵǰһֱɫ޷֮ϣƺٵĸǷΧ֮ڡ
ͷȻûͷѪ׵ĵزٵĲΧҲδ̫˰ɣ
Ԫ̥߱ս
һĻɢ˶Ȳսȥ
ǿһٺ£ħضܣķӴܡ
ʱǻˮ㡢ûٵĺʱ
ڵǿֻ֣ܶסɫ޷巽ħǿħͷڵӱ޳ܼˡ
ħ岻㼿ѰȻ˵סҲɳȥԵ١ڻˣޣħôĽǵֶΡʿôУ
ʷɲ飬ħĴδӺǺüǰˣҲ׾ٱˡ೤˵ħħϾԶܸϹħᲢۣڵλûнǷ۵ס
೤δ䣬Ҳս֮ϵħԼµ٣ûгʲôĻҡ
˲ͼһħɷħɢƺڶڰջ۳һƬɫħƣڸħϿա
ʱǧɫ״ħ֮ϣδܽħ˺Ҫ˵ɱħƵµħħˡ
ħ󣡡೤𾪵
һĻȷɳİü˵ʮɢޣ֪жϴƣǱ˻
ܵѰߴЦĿѰȴЩ䳰ȷɫħƲûΪסױֹͣ仯ܿ컯һǧɸߵĺڼħ֮䣬ץСƵģͷץס
ͷ̫СˣܸոɻãϺɸӽ̫Ԫؾ
໣ŭ˻˦βڼħȴô޷Ѻڼħץա
ڼħҪ˺ΣڵжʱʮӰͻΧ
ħ֮Уͬʱʮħ˧ǿ߷ɳڵڰ֮С
ڵ̫У⣬Ƕ⵲ΧֻĿĲԶ⣬ںڼħץ


065 Ӱ
ڵ̫У⣬׾ͱħĿģĺڼħ񵱿ץס
ͷҲǸոɱ仯ʵûɳ̾ͷĵزںڼħץ²˻ʹڣצ趯β飬ȴô޷ѳ
ǿշ籩ͨʱҲʩչ
ͷϺɸӵѹֶΣʧ
ͼӰϺɸӳ磬ڼħɱȥ汻Χ
ò׽ͷΧħǿѣ
ޱӴħڿնסϺɸӵȥ·
ԮϺɸӣ˾ΪΪ߻ͷ۵ɽһ˫޴һ˫ֳִϼӵһ޽һ˫ֳ־սꪣͼնؽӰӰ֮䣬ŵһӾ޴ɱǰĸħ˧ħǿ߿˲ѡ
Ԫε˹治Ϻɸ洫һĻü˵鲻ԽľϺɸЩ̫ԪؾĵӣԪε죬ܽħĺڼħоȳ
ԪεʵȷʵǿȻһͽһͷħԵľβնϣɹǸֳ֮¾޵룬ҪǿһЩ
ħԪ붼ħУħԿ˾ǿߣ˺ʱʵħԵצȫ
ѰǼʶħԵϺɸԪεˣȻһغϣͽһͷħشϺɸĵ洫ӣϺɸǰ洫ʵҪǿεȵز
ȻϺɸڴ˵صĵӣǿǵ洫Ԫεˣ칬ĵһ洫ӰԼֹǰ洫ӣǲǶڴ˵أ
ȻüƺĿڵܾȳ뵽洫ǿ߲ڴ˵أѰͷϲԤףħбڵǲˡ
λմƺڵܾȳü˼Ѱüͷ̲סֱӸ
ƵѰѰ˵ڵӴȣǼѡ
ɢ˶Ѱ߿м
Ȼħĺڼħ񣬽һץס˲Ųڵѹ׵ֶΡ
ɢ޳γɵĹ۵㣬칬ֹȵЩǿڵʵʲûж𣬲ΪħǶв
޶ɵɫӿһɫϼɵоħзȥ
ɵЩϺɸӵħǿߣĪãħĺڼħȴץһİɳľޱޣɵȥ
ȻڼħץϺɸ˾洫ɵѾڼħǰü˲Ȳ
ˣɾħĺڼħһ񣿳˻֪ɵϺɸϹŴʱϹŵ鶼ԡ޳Ԫ̥ˡħҪܰᶯɫ޷壬Ҫɵǿصɲôʹġ
صޱȣı׶˾Ǽѿ
ɫ޷ߴɣ֪жأ־ƣü᲻ɴݡ
Ҫ׾ٵʹӭУħǿ߼ɫ޷壬ڵһңмܲҵ÷ǡҵһ⣿
߰ħ˧ħǿ֣Ҫܽɫ޷׼
Ѱ룬ҪܼʹǺɫ޷ô
ѰüˣҲûпʲôܿͼħ󻯱ĺڼħ񣬾Ȼɵ¾ײɢӣҲ
Ϻɸ˾ӣȳڼħץһϢȴûɵڻº󳷣ųȴħг׽ҡ
Ȼڼħħ䣬ħħɷħħɱ¾־۶ɡ
ڼħ񱻴ɢħδƣյصħɷƣѸֻµĺڼħ
ϺɸĵӣħֻǹʼʩȻη壬ڰƼٶȾۼշ籩٣ղ߳ܡħħϡá
ʱɫ޷Ľ£ǧມħ߳
ħСħħǧມħ̸ӶǿвҪ˵ڵӣվʯΧ۵ɢޣԾԵ㡣
ˣѰһ
ôˣѰëƵģ೤ʵڿǧມħк˾ֵĵط
೤ǿףѰħɱôĳѰＫħƲǿħΪħĽڵ㣬ܴħ
ɽڵǧħɳں붼Թ
ǧɺħɢħУ೤ܿͿˡ
ǰħĺڼħĿģʱǧɸߵħû٣ĿüĵֻڤȻͼɫƾ̵ӿϺɸԼɵȥ
ɲħ
ħ󻯱ɲħ
ɵȴǲ˸ϼ⣬ɫסԪε˵ϺɸӣɵڻʹҵħħҪħнңħȻͲսɢ
ͼɲħɵˣɫ޷ȴûеɢΣžͼɲħɵĺɫ޷ɵȥ
һĻ೤ǶĿࡣ
Ϊصôܼģȴû뵽ħɲħ񣬾Ȼ׾ٵĽ
ֻһ£ɵͱɫ޷صײ֪ѰվüԶֻܿɵأٵ޴ĵطƵܰ˷졭
ﷶΧڵĴأһ´Ѳ֪ټǧ
ɫ޷ħӿɲħٶȾ𣬾ҪԪε˵Ϻɸȥ
һ̿ռƱסԪε˾Ȼڰգ㶼ܡ
һĻü۾ɵδϺɸߵ洫ԪεˣȻ˲һۼҪɫ޷ҵ÷ǡ
ҪԪε˱նɱ칬ֹȵӴȻҲޱȡ
ͼٹһǰӣ磬Ԫε֮ǰ
ٹ֣δܱɵǿ٣೤˵ͬʱͷȥĿٹɫ޷򱬵
׺£
һն𣬴ٹзɳһٻӰͼһö飬һ´ȽȽĲ׺˴ӿɫ޷ȥ
Ӱû뵽칬һ洫ӰʼնԵٶס˷˵ö׺飬˵Ӱʱ֮ڿڣӰʮ꣬һֱ׺鵱ɱö飬ʩչķͨҪİٱ
Ե˵İԣѰţĵΪӰ볣ؼһģһ𾪣
ǲǴ󵱼𣿡Ҳ˵


066 ħ
ླʶֻҪûɽڵһǧ֮ףԳѰ˵ѾûѶˡ
Ȼ趼ܿǧԶӰȴаü˵ɢ޾ˣǶûпѰ˴ѹȵصɱΣΪǰŮǳѰ澣û뵽ʶҲȳ̶ȡ
೤Ȼ֪ʵħΣʵ˾ǿƥУȷ֪Ѱ޽磬⼸궼ѩɽƵ칬ǿڵӶûôӴ衢Ѱɫô˵ӣ
೤Եٵͫɻ󲻽⣬Ѱס𾪣ЦӰʶһλѣòΪէҲһ
˵ֹǳ񣬼ֱһģһ
೤΢΢һЦɳò֪ûʲôֵģྰΪ칬һ洫ӣɫޡɷ֮⣬˷ɣܷЧģ
ڵħս೤ҲϾϸ˼Щϸ֦ĩڣתĿҵս
Ѱﲨصǰž磬ֻǳԸᣬҲûжʣȴδ侹Ȼ볣سһģһŮӣȻ칬ĵһ洫
ҪӰɢϢ볣ȻͬѰɳѹͬһˡ
ŴлָҲ֪ղѿڶʵʧߣʳѰ˵󵱼ҸӰʲôϵôͳһģһ
˵ǻᵽУһֱδƵ»Ҫܽס֪Ӱ칬֮䣬ײܡ
Ľ̾Ӱʵǿȴ󵱼Ҷǿö࣡ҪǺʵͲ±۸ˡ
תҲʮˡξҲжʮ꣬˼ʼδȾһʯӯӯˮ֮С
ĻгѰȻһЦͬΪӰչֳʵ𾪡
ϺɸɵǴʮꡢʶԪ̥˵Ϻɸӽ֮ȫܹԿ̾ͷȴɲħĺɫ޷壬һ¾£֪١
칬Ĵٹֹȵֶδܽصɫ޷£ʱӰһöɢԵı飬һԲ´𣬴޾ӿĲ׺ˣȻͽɫ޷ͬɲħһ롭
׺ʣص²壬оٺɫ޷ɲħˣ˭׺˲ġ
ӰԪεˡڵӣħɱȥ
ֻҪħɱħɲħȻɢΣħ彫˭ܽɫ޷
治칬һ洫ǰʮԵٸп֣˵̵ڶͷδһ֮۴صɣ
ˣڵûʤ𣿡ü̲סϷʵЦʵ
Ȼü˻δ䣬ͼսֶ𾪱䣬ɫ޷ħɷգۼ侹Ȼֻ۳һɲħֳħɷ۵ĺɫꪣؾͳӰǰȥ
һĻ䣬üˡľ˶ɵ
ħɲħ
Ѱ̾ɫ޷ߴɣ˭Ҳ֪ڲĿռ䵽ж󣬷жٲ㣬˭Ҳ֪ɫ޷ڲжħħô׾ͶڵȲʤȯأ
һ㣬ҲԵˡ
Ӱһս£ͷǰ
ݴݱԪ飬սӰʸһսǱӰôһ¶ûУ
ҪϲѰӰаȻҲϵڵ޷ֵɫ޷֮ʱų
Ӱƺϵһ䣬ͼȽȽԲ˲ʱƵǰڶɲħ̳սꪷס
ȻħֶΣ
Ҷϣ
һӰӺɫ޷зɳŲԸ߶٣ݷʣҪħ죬һΪꡣ
ξ޴ħȣʵúܣվȴһֶصĸоյĺħ޴ħʹõսͼٵ׺նȥ
ɲħɫ޷嶼סĲ׺ˣȻͱһնϡ
ûǧ˿Ĳ֮ˮǲЩ򰡣ǳֵħǿ߿ӰΪƽĵΪ
û뵽ħоȻҲڿӰħ˧ǿߣԪεˡ˲ħǿ߻ͬɲħΧɱӰ¾ޡһһңֳ־޴ħħǿɱȥ
СҲҹ׳󣡡ħǿϺӿ˲ʱħͼԼ߰ɸߣЩɵħ˧ȣħȴҪСö࣬׳Ǻ۵ĸ첲ճѺħһһҾͽԪεˡĹƷס
۹ħ೤𾪵ĽгħﾹȻǶ۹ħһ壡
Ԫε˴ʱͷۣʵһֽ˾ɽֳֺͨħħ첲ǻû۱ʵʵħۡ
۹ħʵʵĶ۹ħ
Ѱͬǿŭӿû뵽˾Ȼܿ۾ħڡ
ݵоӡĻ̫ʱ̫Ԫ۹ħһսӦܾ˲ǡ
˼̫Ԫ۹ħɢãã֮⣬ʮδж۹ħٵļ¼ˣ۹ħӦøħħʲôϵŶ԰
ǰͷ۹ħǿߣôħһӺɫ޷ɱ
Ӱʱβ׺׺ķͨ׺أͷ۹ħôʶͨƵģ
ݴӰв꣬볣£ǰӦòܸͷ۹ħǰְ
Ѱ̫û˽̫Ԫؾôġϲ
ԪεˡʵȻ۹ħƴ̵ľʱڻܽ۹ħס
Ȼ۹ħв
ӰʩչĲ֮ˮ۹ħһնϣһɲħʱڳٴоٺɫ޷ʱɫ޷۵Ѿֲ㣬ﷶΧĿռһ˲䶼
ɫ޷ҪڵȥӰҲݾ䣬еߣ
Ӱܽɫ޷סһʵ˭ܲǣ
Ӱѣڵ޲ٶӣɫ޷ֵķΧ
䣡
ѰǾͼε˲佫﷽ԲĴѹȥʮɣΪԵ͵ĵӣﷶΧ֮ڣ޲ܵĲϵ۱׽Ա˺ɷ飬ͻѪ꣬˷䡭


067 ͻΧ
ɫ޷ʱͽڵдñٵܲƵĿռ䵱УҳѪİٰ˷䡭
˭֪صˣһĵ˭Ҳû뵽ɫ޷һң˵Ŀֲ
ⲨﷶΧѾֱӽԪݻ٣涼ֱѹȥʮɡ
ںɫ޷ֱһ̣ѣɲ֮ľ޴ѷһ˷죬Զ쵽ѰǵĽ£ԭͶϳʮɵĶ£ٶȱ˺ѳأ绯ʯ䡣
ص֮
ɫ޷һңڵΪ΢ߣûлѾѵĿʼ
ڵɵٹΪ̣ɽܵУŽʮħħγɵĺס
ʱڵɾбﻹеֵħĿܣ
ӰԪεˡʮˣ̾ΪҲûʮħħնɱ
ڵӱܱ⣬ӰԪεˡвʣҲֻˡ
Ȼı۹ħǴߣ
ħʱٳʮӰħ˧ħǿߣӰԪεˡǲɱ߰ͷħ˧ħסͷʹлʩչշ籩ܡ
ɲħʱһ𽫺ɫ޷𣬺ɫ޷۵ħɷϢǾ˿ɲ
ȷʵħʦħǿߣҪܽɫ޷ص𣬵ʮħħ͸޾ħɷɱ¾־۵ħȴǿɫ޷Ĺؼ
ӰһԪѪͼ˲ʱ֮ϣգʱͽҹĺɫ޷ס
ڵѾӰΪǿһ֮ܽɫ޷סΣ
ı۹ħӶħɫӰ
޾Ӱŭסı۹ħħơ
ǧѰܸо˺޾˵ӿΣȴܲĽϮɱĹƻ⡣
ǿķͨ
ѰΪˮƵ̾µһͨһ̿ӰߵĲ˺Щҡˡ
Ȼı۹ħʵ˿Ӱѷħ裬ϵ֮Ҷţһ㣬Ӱն
Ҫ˵Ӱѹסı۹ħԿħɲħҲη壬ħò׽ڵлûзӰ˼
Ԫεˡħǿ߲ס޷ԮӦӰٹǱߣ԰ټƵħӵϣȺ
ħĲԺܼ򵥣ҪȽǿӰʣµڵӽݿ࣬ʣ¶ٵֿ
ĲԣѰʶ֮УɽħδսӪƣҪôյ룬Ҫôֱģ֮Ҫǿħ߱вĿݻ٣ش
û뵽ħ嵱ҲвԸ֣
뵽ѰȻ뵽
ħ룬֪٣᲻Ҳ磬Ȼͨ棬ħϣ
ҪݵĻҵҪǨ˿ڣڶûбϷҪħڷӵл磬Ҳ¡
Ѱԭ뵽㣬ǰħʹԣĸо̫Ϥˡ
߰ɣٲ߾ˣ೤ڹ϶ĳѰѸϽˡ
ӰԪεˡ˺ܿͽֵסħǿ׷ɱӵӣǲϽӵԶԶģƱػᱻ꼰㡣
ħħڣ̫ԪؾҪ˵ħ壬ǧħ壬̫ԪؾһǣǴ򲻹ܶùġ
üʮɢޣҲǾδȳˡ
ԵպѰ೤Ե١˻ʩ
೤΢΢һѰϽڴ˵ظǷֵΪʲô
ˣΪβߣڵӴħϯ˭ֵˣûлˮĻᰡԵΪֱӵȰ
Ӱı۹ħ漰̫ܣܶ೤ⶼпӰı۹ħϽ⿪ѵãѰȻһ֮
˵赥лˮֶΡ
Ǿͺˡ˸ɴ˵
ղ²ѰӰԨԴ˽ܲ׷ʣҲֻܾʹ˸𣬻ȵ̫Ԫɵһ̣лټ
䣡
رѰľӰѳ֮ʣͷ߰ħǿߵΧͻҵײɫ޷壬ӰͻΧ
ħǿ߲ΧӰı۹ħһħɱȥǾͷҪӰ׽
ڵȫɢʮƵħħƺڳӿѽӰԪεˡû
ӰԪεǣп̾ͷʵʱҲ޼ƿʩ
һĻѰ̾ڵ̫Դˣ̫ħˣһȫǾȡ
ڵܽΣͷпշ籩֮ܣʱܻѹħħҪʤȻҪصĴۡ
ȻڵҪħ壬ӦʵǿħԿ
ǿʱ˱ܣֲʲôɳܵ顣
˵̫Ԫؾ㣬ֶϢ֮أħһʱ䣬Σ
ѰղŶǵ̬ȣ̲òЩǿڵӣ̫޴ˡ
üѾԶӣ೤Ҳ߲ɣͷٿһۣͼͷٴΰı۹ħһͷɫ޷ײȥ
Ȼǿɸ߰صرС
೤ΪλҪȥɫ޷壬Ǳ֮һ֮ͻһ֮ľ޴˲佫ﷶΧڵշ籩ɢǿա
ҪԱԪ̥೤𾪴У
Ϊ̾£ԪԪǷֿģ˾ԲԪԼַͨͳͳԪںϣҲԪ̥̾
˲ͷųض˺ѷľǿԱԪ̥ʲô
Ѱ֪ԱԪ̥жҪȺɫ޷ĸղһǿ̫ࡪҲҪصݻ٣ΪڵӮȻ̫Ԫؾޣֻ¶ħ֮С
ǣ೤ٲԥˡԵٵ˷¶¡
ѰɷԲռȻ̮ɫ޷ǡλ̮ѵĿռԵǱһɱһǣ̮ռһǾ޷壬һ˲ʱ˺ķѣ
Ѱ룬б֮иɱ
ɫ޷ټ᲻ɴݣԱԪ̥ܽռ䶼̮飬̮ռ䲨壬бõĿ
ѾǴڵ⣬ֱӽһοռ
Ԫ̥Ա
ԪΡ롢ӰˣȻŭԱԪ̥ǰõʾ˲ʱʹͨܿҵĳı۹ħħǿߣȻԱȻûо̮ѵĿռȥǱҵĳֹ
ɷΧڵħħ޲˺ѷ飬ʹħҲûа취ôֵԪ̥Ա
Ԫεˡ롢Ӱ˳ûħǿߵĲɱٹΧˣǲװˡ


068 ħ
ԱԪԱԪ̥Ὣ곹˺ѣֵӡӡǣԶ𡪡Ҫ˵תˣֻض벻ˣرԴ׵
ײСɱ¾־Ƶħ塢ޣֶͬھ
ΪӰԪεˡ˽ΧȴϧԱԪ̥١ڵӿԴ޴̫׳ˡ
ȻԪͨӡӡǣͳͳԪ̥֮УԪ̥Ա֮ҲǾ˵
Ѱ̵徳ǿߣȫһҲδ֮ɣ
ռͬʱҲصɫ޷һǡ
Ŀռת˲ָ𱬵ĴȴǱһž޴ǴݲйɷΧڣħħĲк
ǧɷΧڣħڣħħԷǣɷΧڣħܿסǱҵĳСħµħħԷǡ
֮꣬ϵ籩ӦٵѪһ¡
ħܵ˱ҵĳħһʱҲάֲסɲħ˲ʱʱͱٵѪ״Σȱһĺɫ޷أħħѹ档
ֻڵɢ˼⣬Ʒ
ħҲƬʱĻң̶ͼֳɺϮɱܵڵӡ
ǧ˵ǺԶԶ·ڵӶԣֻǺСһξ롣
ܿкЩڵӣӵѰĶ
ħħշе٣һͷͷ˶ħĴرУһʮɣɫǻɵӣٶ˿շеڵ
Ⱥħſ޴ĹڱδصĺƣٶҪڵշУѸ١
ͨħһı֮ͨһ
Ϊֹ˺ۡ˲յͨѰûзͬʿޣ˭бȳຣɵøġ
ѰҲֻڶʱڣŶݵͨȳຣԿһߣ;Уͻᱻຣһء
ЩħͨԼΪǿֻצͨͷƿ󣬵һͷͷħҪжǿʵֻҪڵӲסϵɱܿͻкһħħӵϣһʵǿڵû
ѷ칬־ŮޣŲ·ѰǲѰúԪУѹйơ
һͷħӿշ
Ĺצ˸ɫĺâȻһͷѾצɱħʱȥ칬Ů˺Ƭ
һ߾޿ܣŮҧסΣ齣Ծ裬紨ӿУͷħȥҪŮȡʱ䡣
Ůտȥףʱ֮ȴҲ̶ҧһ״תͷħɱ
̣ߣŮ޴УҰͷħ׷㡣
ŮȻ̵㣬Ҳ֪ɫƵħħʮ⣬ʦһͷħסﻹĿܣ
ŮԪĴγɵά˲ͱݿ˺ѡͷħƿհļŮ޽ǰֻɫצ裬ͽŮǰ齣ͳͳץסǿгŮ齣ϵ븹С
齣ᣬŮشӰյ䡣
Ůҧȥ뽫ħסĻ֣ħצ´þ񼦵Ƶģ˲ʱͱץ顣
ۼŮҪħצ˺ѣŮ޲Ŀ֮ʣŵѹɫһ˲䣬ͽͷħͷβסѹС

һȣŮ޲ſѹоȻһӡ
Ҳ֪ǾŵɫʲôͨȻ˲ʱͽͷǿޱȵħסѹ֮УΪЩһ洫
ŮޡŮԪľʮջᱻħûѹȲʲôõĲط
ħʮ֮⣬ħǿ߶Ƿѹ֮УôܲѰ
Ѿ;ĩ·ǰӸҲѹ֮УΪ˵ǿ˵ʲôߣŮ޵Ҳԥź̾ͷѹ֮С
պħӡͳѰΨнħݲеûһ㷴֮ʱܽԪУԪеĺ衢ȥʰ
䣡
ҵ𶯴ѹȱ
ħǿ߿ղһĻҪֱӴݻٵɽڵҲҪǷ
¿Ƹǧɣ类ݻ٣ʵϴúܡ
һҵײѰǲѹʯڣѿ޴ķ϶ʯɳֱ䡣
ŮδʱֺȻŮղѾħչȥʱ
һǧƵħħΧסﻹǵ֮أ
ŮޡŮѰ֮ʣѰħӿ˲ʱһͷ޴ޱȵħŮצ£ץڿշ
ŮޡŮɵʶҪ
ס֣
Ѱ籩Ƶľǵ꣬Ůʡǰͷħȷʿ䣬ħղǡǺľͱѰץ𣬵ﲨӿôܱħ
ʲôͨ
ʱıķɳħˮһ㣬ӳд
һͷħ̧ͷɻĿһ۱ħĳѰɨѰצµŮޡ
ֻγ̫Ԫؾħ̫ˣħҲ޷еħһȫ
ǰʮʿӣݼţħܿħħǰɱ׷ɱʿ
ʮħҪʳѰצµŮޡ
ѰЩħŭڵأֹħƺΪħлʳ
һħħȥ󣬳ѰץסŮɵһѹ֮УݵҵһĵѨȥ

ħĺ裬Ԫ߳ɢħɷѰŮס
ɫ޷в֪жħ˧ħǿߣɢħɷûаαװ칬Ů޵Ϣסпܶħǿߵ
ѰʱҽԪܱ¶칬ĵ֪ȻǲԪȥ
ѩɽƵѰѰûбֻ޴ĹħڵѨУʮֻڸ칬Ů˵칬ӣԼþۼ˵أ
Ӱ볣صܣȻҪһӴӰУŲϧðճ֣칬Ůޡ
̶ͮлȡ칬Ů˵̫Ԫɵ֮ʱ۵Ļᡣ
Ѱ칬ֹȡϺɸȻûбħܵĿܣȻһԤûС
ڵӱѳһɢɳûԤһ㷴ضûС
ã
ѰһɱϮͳסɱϮķ򣬾ͼһɷѵض룬㽫롭


069 
ɷͨҪ˾кΪп޳ɵĽͨ
ŽǲпܶѣɷͨؼһŵĲ֮ء
Ѱ೤ʶһʱ೤½һΪȫʶ
칬ֹȡϺɸڵɵʮԼ쾳Ϲ⣬½ŶΪɢɡ
ɵʮ֮⣬½ɢ޶ɳ˾ǿҲ֪֮ޣԶСܱȡ
ô˾ɢޣ˵û޳ɽɷǿߣ֮٣ǲϵ
ɢǿڵϵʵжǿ֪ˡ
ѰʱɵܴСǧȻҲʩչɷҲûδľ硣
ѰĵѨ֮Уɷѵض룬ƿʯҲ㣬Ȼشߵʵ֮ǿгѰһ亹
ʯҲ㣬ɷһѿǵһ߹â
ףͷϷһӾӰص
ѰҪħʱúŮʦ㣬ĪҪˣ
ѨӰӰǺˣ
Ӱв׺罣Թ裬ֱѰɨ΢΢Ȼ˵ɢޣ
ûн¾޼ֳһ޵齣ظղǵɷѰû뵽ڽϵΪȻҲԼѹ׵ֶζʹǰҲûмʤ㰡治ǲϵ
ֻƾղ޴ԴУѰ֪˲ֵһлỹǶԶԶΪá
Ѱξܻħ⸱ħ֮û˾ڤɷԪħжϣʵɱ¾ħɷűʵӰһ֡
̡ͮȻվڵѨӰȻѸǰͷħʵ䡣
ֻӰδ˵ɵʮļлħͨؾҲǼΪ𾪣ѵ̫Ԫؾǿߣŵĵӣ
ѩɽƵѰӡѰԭӰʵô֪ˡ˴
ڵӱ˷ɢӰԪˡΪٸߣħǿߵΧɱ֮£ֻܶ·񱼣Ͼ˼ӡ
ӰħǿߵΧɱҲӦȾԮЩΧħ׷ɱĵӣƫƫ˷£ƻصħռݵĸأҵ̣ͮһղûв׷̶ͨͮŮһ˵λҪӰӣרƻˡ
ѰӰĻͫɨ칬Ůޡ
̫ԪؾͨʿܴĵطŮ̽ԪΪʦ̫Ԫؾ侭ġ
칬Ůͮ˵ŷܼʱ֪ͨʦ㡣
Ѱ޲ýͮѰǹɱ飬û뵽ȣŮĻôȻϢ֪ͨӰԮ֪һ
ҪʱɱѾĽɷش
гѰǱ֣֪ͮ뿴Ѱüһȴûп
Ѱ೤ڵӻʱߣӰʱȻڴٹû¶棬ҲѰ˵һ
û뵽ѩɽɢޣȻʵķླǿߣ׾ٻǵɷǵɷʹҲ٣Ҳͨླʿܵȴ칬Щླ洫ˡ
ֻЩӰǱչҲ֪ѩɽ﷢ʲô飬û˵Ѱˣֻڴǰ˵֮УҪǿѹƣŲ˵ġ
˭
ӰΪֵĸо
Ӱͽͨ羵ȻȴôҲָоĸԴ
ӣȻѰụ́߰ɡ˵
ѩǹȻרΪ̶
ղǵɷĶСħǿңӦ
ʱߣһħǿǧƵħħΧ߾鷳ˡ
ħݻܰ¶ѰҪһӰͻΧ
ӱ̡ͮħɱȥѾޡҪһħǿΧɲԹǲԮڳѰǰüͷ˵֮⾹ҪѰǺΪ֮ھͷֵ
Ѱ޲ȥӣ¾Ȼ֮ˣԵ˵ҪǱħǿɱѰҲϹ۳ȡ
ߣһЦ֪ǰк˵Ĵ󻰡
ħѾΧɱˣһߡӰѹ˵
ûѰ֮ĶԹȴûҪѰǶ¡
ڵħݣΧ۵ɢ޲
ڵܺΧɢ޸лȻѰȴºǣӰɢ治ѰǶ²ܡ
ȻӰûжǲܵ˼̬ȣгѰǲˬûд󵱼ҺͰװһӰӴˡ

ѰԾѨħħѾΧΪǡͷı۹ħ
ħѾɢȥ׷ɱӵɢޣħ󣬲ټһǵĺɫ޷壬ҲǳѰǴʱܿϢ
ȻĻӰΪָ۷壬ҲҪл죬Ҫ˵Ѱˡ
Ѱ衢̰ͮνſ񱼣ֽסӰڲ
ħħٶȼ죬Ӱ־ٲ׺飬򿪿Ƶ׺ħħӿ޾󺣣ħħûס׷Ĳ
֮ͽħħ£ʵѰҲ׷
ӰΪ칬һ洫Ǿǿʵ
֮ˮܽħħסȴסı۹ħͷǿޱȵħ
ı۹ħ׳ĺ۾ޱۣճֺħһ߱
ħЯĹɱ¾־ص⵶ӰӰȥ
Ӱһ֮ħħסֳнı۹ħĵƣѾǼޣȥסͷħ
ħضУţħƵתݣ׳֮ĸ첲ճһʮɵĹѰɨ
̡죬ն쵽Ĺѿ
ֳֽ֪ʱֽ¾޼С
𵱳֮ħǿߣʱ¾ޣ͸Ϣ࣬γѰµǸղŻսУ¾޵ܵش¾޴ʱ
Ѱֱʹ죬˵ţ
¾ﵲסһͷħƣȴ뽫̶ͮŮסͬʱͫѰ֮ҪѰǺΪ֮
ͷħһסȴֻһ⽫һͷħ©Ѱ޵ġ
Ѱжһͷħʵ費ܱͷħסĻħħӵϣʵʮҲĲҵ֡
ħ졢Ѫڤ߽Сǧ󶼲ܺãô죿


070 ž诹
˵ǼǿĻͨԪ۵ķֻܱһˣ޷ȫ衪ˮޣ޷ԴԴϵͳˮסǿйơ
ͣĲҪܴݲȵĽħĹȫס¡
ͭž
ڽ̫Ԫؾ֮ǰ۹õͭžȻѰʹ꽫ڶԪУûöͭžеĺʻᡣ
ͭž۹þǹžϹŲлĻǣˣžܽˡԵٵֵĹƷסһרڷĵ
꽫ڶԪͭžʱžвдϹŲлͳͳĵڶԪѸ໯εľ硣
ؼģڶԪžڲ󷨽ȫϣѰöͭžͨӦΧܱļ
Ѱħ߸߾𹴻ɱͼͭžնĿռȥ
ͭžڰջԪһͷޱȾ޴ķ꣬ס
һնȻҵ㣬նѿ걳Ϸͼ˸סޱۻķӿ
ħ뵽һöͭžķ޹ַ꣬ͨ
ɽһӿħǿħ⧲֮£ȻҲֲסֲ֮ľ
뱻ۻľˣַſͼɣһӰħħһƬ
诹ž
һĻ붼һסѿڶû뵽Щ궼û诹žȻ䵽Ѱ
Ӱסͷ˹žһۡ
ֹɵʮ֮У洫ҲԶһɼǺεϡٵĴڡ
Ϊֹǰʮ洫ӣĵȻһЩ˽⣬вɱʱᱻɱֲ
ִǿǿƳģϹ̫ʱĵѾΪˡ
诹žǴ̫ʱһԷֻͨѾЩûгҲ֪öϹŵ˭
û뵽ջټöϹŵȻĳѰ
ֻǰһĻ봫˵е诹žͬ
ݴ诹ž𣬵Ϲл껹ڹž֮С
诹̫꣬һ֧֣޶Ҫϡ޷׽诹꣬ԪΪžںϹŲл꣬Ǻô˾ġ
žϴˣǸʵ̾ͷķǧ֮ã취ӹžڵϹŲлдµĻʱҲŹȥꡣ
ȥžµǣӦԶûе໯εľǰ
ȴ֪˾۹Ѱ飬Ǳ诹ѪڶԪ
诹žȫϣʹ诹žķͨȫ뷨诹֮У̲סֺּޡ
ܷӵ飬ҪܷȫϣּҪ
ֻ˵׼
ûĵ˵ûڲ󷨽ȫϵĵôܳƵĵ
¾ޣҲֻ֮ܳΪ׼
ҪӵԪ̥ȫڲ󷨽Ƶ飬Ҫ˵һǰͷħˣħҲһ顣
Ҫȫϣ£
ӰΪôǿ
Ϊʱö׺ȫϡصıӰ飬ʹͨķͨȫںϣԶôˡ

Ѱ֪ͭžܷסǿеĹƣȴ֪ܽǿйƷȥ̲סЦӵһսȣǲͬˡ
ǲ֮񣬳ѰҲܣ룺ӣٸװ
ѰƣԪУúʱûзֹžܣЩܷЩƲܷ
ѿڶѰҲ诹žҪúоһ
ֻѰϾȥϸ̫࣬诹žܽħɷסͳУ
ȥӣͷħӦУͷˡ
ݶҧ顣
֪Ѱ诹ž֮ɷסͷħĹƣҲӦȥӰȥͷı۹ħѰ£һжԸƵġ
ӰǿӦı۹ħ֮࣬ҲŤͷ
Ƶ㣬ҲֻܡӡѰķԸȥӰԱܸݲȵİħħΧɱ
ӰĲ׺ħħסʹ޷γɺΧ֮ƣһ׷һӣգۼĹѾԶղŲĵѨ֮⡣

ħصɫ޷Ϊľۼɫ޷ԽԶɢȥħħͺγϵľơ
һħħ޷γϵѹƣӰԪεˡЩǿߣʵԽԽõ쾡µչ֡
ħǿǲ٣̫ԪؾŵӼɢе˾ǿߣѾԶԶˡ
ɫ޷ǧʱŵӼɢ޾ͲٱͷӴܡ
ôԶľ룬ħħѾ޷γĳУһȺŵӡɢްжϣȫΣա
ϣ칬ֹȡϺɸĵӣҲû󾪻̰ˣ˾洫ӣƾ趴ٹͣһ޴ɽϽµķߣۼӵӡ
ȳѰӰɱΧѾ¾ۼǧڵӣѰû뵽ֿ೤ˡԵǡ
ʱڵӷ´ǰǿ֪Ե̬ɢһֵɽħħ
ŵӡɢڴԽԽ࣬ħҲûб˿ռͿʼ
Ȼвٵ̫Ԫؾڵӣ˵Ȼʱ̫Ԫɵһʱ䡪ҪԱԪֻ̥ӰԪεˡȵȣҪӳ
ҧгݵıӣѰֻһЦһܡĴȻûħ֣֮Щϧˡ
ȻˣѰӰҲʲôøС
ӰΪ칬һ洫ڵӾףȻĵλߣ֮ңȻҪΪ˰ܸĸΡ
Ѱ೤ˡԵǱȥһЦ˵ΪҪãлء
ѰӰһɱΧ೤ԵҲ𾪲ѣԵʵ̫ԪɵԶˣҪҪǽУ
ѰȻǲЩʲôϵ೤ԵٵҪЩǿڵӸֵΣҪѿ˵һáʱһԶӼԶ
Ӱ澣ԭҲн찡
ѰȻȥ̫ԪؾʿӰδʵǿģܱǿľδһ֮˭Ȼҵ칬һɵӵ棬ӰǼ澣


071 
ֱָָӰƼХ֮֮⴫
Ϸϼε˵Ӱס˾ضҡΡ
̫ܽԪؾŵӻɢޣΪ̫˼Х֮𺳣ɫ䡣
ָյӰǼ澡ֻĿڵصĺϷʵԪԼХ֮мӵ֮ۻó
ѰҲܽԪ֮УҪ̱֮ȴʱܹ
ѰûȥӰѿɫָյضĳУѰѲ³˭
ݣ
ڽط῵ĵŮط峤ϡ̾ͷ֮áʮ洫֮һݡ
½٣Ӱȼ֮һ֮ԺգְڱУνڵ֮Ů
ŮʼߣҲò绨ױˣȴǸԿ̱ȼǳ֮ˡ
ǰŮӰȶ㱻ӰԪתͶ̥ܣӰĳԹ֮ǿ֪ġ
ڵ˲أŮӰ֮࣬ҲǹȻֻ֮ţҲԶԶѰ
Ӱݲҵ칬ӸûҲݵ
롢Ԫε˵ϺɸֹȵĵɫҲÿ
ָӰϺɸֹ칬أ˹ȻֻԽĵӣһ¡
Ѱ˲ȥӰᱻݵʲôͷʹģʵ֪Ů̵֪Ԫ̥顰١мֺ⡣
ˣ
ħһ·ʱȻͲסįСֽͨ˵ЩƲסֻ
Ůŵ㣬ȫԳ⣬˲£Ѱ˵ĪҪֻδؾԸصŮУ
ħСֽкȻЦȻǽгѰ˵˼
Ѱ֪϶ģôϣ治ṫȻ۾ѣͲƻݹص飬ȫѰ·Գȥ
ҪпܣѰԽԶԽã̫Ԫɵǲȥ֣ȻʱܶܿҲҪŮ档
ǻ㲻
ѰڵûкøУԭȴ೤ˡԵǽˣڵԶԶģݴʱ̫Ԫؾ٣Ѱòļƻ
Ѱ೤˹ֵмԨԴҲ
೤Եٶǿڵʧ͸Ըڵӹˣݵľ֮У¾ѰǱ𣬷ɶȥ

ʱϼɢȥӰ¶ݣɽƽ
Ϊ鱦׵ŮӱضɣһŰ裬֮ͫɽЩɨЩǱĵӣ֮ͫɫ˿ڡ
¡˲վڴŮ࣬кЩ˶Ƶ¶Ѱ²Ӧöڽطһĵӡ
ڹ߷崫УǰнطһĵӣѰĵӣǲôԸŮͬаɣ
˹¡⣬Ѱ˿ϤĿ
Ѱͫһû뵽塢ڡԪǣڽ̫ԪؾȻߵһȥˡ
ѰɫӰȥʵӣѰܷ칬ͬУ
Ӱ΢в죬ղſѰ೤ɢߵһߣΪ뿪û뵽೤ߺȴҪ칬ͬС
칬ֹȡϺɸڵ˲أԳѰĪļ޵⣬ٲĿٲپܾɢ޲ǽС
ɽڵӼɢޣɢѹ֮УԪǵǺ֮ǿͫһɨͽɽζ۵ףȻܽվӰߵĳѰȥ
ôӰյһȥˣԪǴüͷľʵ
ڸ̫Ԫؾ;УѰ೤ش۹ӣֻ֪ҪѰ೤˷ֿ˺ҵ֣ҪѰǡ
ݡµ˺ǿͽᣬŴ̫Ԫɵ֮ʱνѰնɱ£Ҳʡô£ȴû뵽ѰȻ칬Ӱһ
ӰǺεȵĽͨ塢ǡµ˳Ŀ⣬ƵƵѰɨµѰѡ»⣬ʵҲ϶
϶һ̥ҵȴ֪᲻ỳģѰ̹ȻһЦ
ºóݴŮţȫճƣҪȥ̫Ԫɵ֣Ӱ칬ͬУõѡ
̡ͮŮȣʱƤͲӰܽߣ
Ѱ˵ӰɫҲǼ䵭ȻûʲôƺѰ벻ûʲôϵ
ӣδһаãſˣɽӰʩѰʦͽǰʱĺ뽫ܻʦδΪ͵Ȼбһͷ¡ôϵã
ѰʡΪ߾⣬ĻҲһ칬۾ⷬĿģҪ뿪칬ӣԱҵֵĻᡣ
ǲһȺɥ֮ȮθԳʦŵմ
ѰһЦҪۿ֮治壬ֱָıӣǳ
ΪħǬʦƽ̣ʦΪػ²ϧԱԪŽħǬǺޣЩڵմŵҵڲдӣ޵İħѪսʮ꣬Щڵմŵӣղ칬ϺɸֹڵӣͬħսЩڵմŵӣСкƤڼڵմӣкƤڵͽ
Ҫ˵뼤ڵӵĹûбȵħõĻˡ
˿˵ʱ򣬵ղڵӱħɱòҰӣڵѡԹֻۣš
Ѱָʹ壬˵ⷬϣڵ˭ѡ˭ǵУ
ı䲻¾ʦĶСһЦƺѰⷬӰ죬Ҫɱ㣬ҲŻ
廰ô˵ʵҲûмְգݵӣػⷢӣʱ򿴳ѰҪôͷ
˼ʦ֮£ǲ֡
Ӱû˵ݻûнⷢӣȲ뽫Ѱ߳ȥ
ӰĪҵͷ㾹ȻҪΪһ޼ޣָ˼ʦڲ񲻳ɣһŶ죬ӰĻᣬ˵Ļøֻ˵޵УεΪۡ
ʱ͸ӰʵָھӰѩǰ֮裬̥龹ȻΪ˵΢ɢ޴ݻ٣̵ġ
ѰһЦʵӣô˵ҲڲĶඣ
һ䣬Цҵ̥ʲ٣
Сб£ȡѰ˵⻰ԥתħķȥ
һĻɫǾ䡣
ȻħӴħħǧɽ֮ϣѰҪ˹ھ
˶塢ڵ˿ȥѰȻͿ޵Ӧսˣ


072 ͬھ
Ż壬ֹ˲ѰĶԹѰŮתħķȥڵӼɢ޶֣ѰҪͬھ
೤ˡԵԭҪ뿪ʱҲһͣסΡ
ڻпһԭ뿪˵أδǿбϼԸǣǣѡµİɣ
೤ԵҲ΢΢̾ѰѡʱȷʵΪѰʸ칬û뵽ݾȻҲ
ֵܣ᲻ɱȥסŵʵѰʵǿ塢ڻкܴĲࡣ
ӽʱж̣Ȼ޵̫ҽ̫׹룬ʸϺ
Ѱʱôܻһµʵ
ֻµѰ֮ʦŶԹѾֵܲˡ
೤塢ֵܿȥͼŭ壬彣ü΢ȫʲô
塢׷ǶħħΧɱ֮У塢ڲ׷ȥվֻܴӿѰݶȥǸղǰ˵ͳЦ
ȥδӣѡ
Ѱǰδ೤ȴò˵һϾ֮ˣˣʱҲֻӰϣ͵һ˵

ѰӣʹթơԪҧг˵
ЩжλܶȻɽȻζˡѵ֮УζʧյԪԱ˥ܣü¯ؾ
Ѱβǹʼʩѡ
׷ȥгѰݶߣɽʿῴǵЦڵǰԴ

ԭɫţʱŭ壬ǷϷڣѪҪĿⶼϿƵǵ֮ϡ
ֻһ׷֣ô˵ڡ
գۼ䣬ѰѾݳ⣬ǧ֮Ķϵħ壬ʱҲע⵽ߵ쳣
һ׷ħķ䷶Χħǿ߾ԲӲ
ôĸѰͽͬھֻǣѵҪ
һҲǰľû뵽Ѱӣ¾Ȼ˾Ͳһء
Ͼ⣬ޱ飬̲סֳ˵
Ǵʱ޽ŻգɲҪԹԴΪذ
ʲôǴ֣
ڵɢֵֿħ̫Ԫɵ챦Ǵ֡
ʱ˵֣Ϊʲôƨ֣Ǳȥ׷ɱѰ
Ӱղ⽫Ѱ£ȳڽѰߣѰҪǰߵڵǻ϶խСˣ
СˣҲóѰ뿪塢ǲǻѰͬھȴĵġ
ߣ͸â塢ڿѼǲҪǻôһ־ֱ絽塢ڵϡ
ȴŻһ£ҪԼϣȫһ¡
塢ڡˣкܴôȻҲ޳Ѱǣϣ˽Ѱͬھ
շŹѰԺдɱĻᡣ
ӱǧ겻
ֻݵƢ̫鱻٣ȫΣ´ʱȰҪ̫塣
һЦ˵֣ĪѰӱħΧɱ֮еŶûˣ
һˡ
ɽ֮ɢޡŵӣʱҲγѡ
Ѿǰ벽̾ǿߣʸȫѰħΧɱٴݶˡ
ʹѰͬʱħΧɱ˭ʵͻΧ
´ʱ̲סҪЦղΪѰ壬û뵽ѰȫԸ
ֻҪѰħΧ֮УγѰлܻ
ƶ˰ԺҪúѧѧ
֣ĪҪưһͽٲƬأĬʱ壬ʱЦ
ͼɫ׭ӿ˲ͻ̫ҽ죬
̫ҽȻŰߣվɽۣ֮ȴһֶصѹ͸ΧΪԵ͵ڵ麣һϢ֮Уﶼ𾪣Ϊǿʮ洫δ֮ǿưɣ

廯̫ҽǳ۵糸ʯ׷ɱȥ
ڡԪǶˣҲ󡪡ҪȷܽѰħ󣬶Ѱסͬھ֡
һĻһᵽɤۣӰȻ޶ԣ̲סԹӰʦ㣬Ѱںо֮ôӲ
̣Ѱб칬Ӱʦ㲻ὫߣѰԼԸ˲ʦŶԹʲô취ͮ˵
ֹʦҪѰߣҲϣѰ߲ǲ֮꣬˵˼ơ
վòԶ̵ĻɫʱͮǸȻһЦ˵ٲ£ʦĪҪȥ
һЦʾԺ̵ĻΪ⣬ͫӰɨȥ
ʱѰѾԽħߣħǿѾԾԾԣʱһеģҲʣӰˡ
뿴Ӱ᲻Ϊصļ޳֣ҵĽڣ
Ӱ䣬⵭ȻĿһĻȴ룺Ī¶һ㳾ɢɣ
ħϰٵӰݳȻϵħǵɽɱһĶᵽɤۣ
ͷħͷħħתɢħɷϢʹǧļǿ𺳡ħȻûгϰħǿߣҶӰǵΧ֮Уܴܲݳ
ʱһ˲һ˲ķţħǿ߷ɿӽ塢ڡѰľҲԽԽ
һĻǸһЦηչһѰҪ۷ҲھͿû塢ڡħͬھˡ
ʱ˫ֵ޽ӡͼ籩йȥѰ诹ž˲ʱޱȾ޴ķ꣬Ϥסء
ϢϢӦ¾۵ǰת˲۳˸̫׹롭
ѰʱͣصĶסͷ̫׹롣
ҵӶŲӹս鲻ԽĽ˵诹žûгôһƷеһĵȻʹħ֮Уǿϧ
һĻҲ룬ϰħǿ߾ʮ⣬Ѱƾס̫׹룬ȻҲϰħǿߵΧ֮С
ּȻѶ˵ǻ뿴޼᲻ݵ̫׹ǿǺųһĵ诹ž᲻ɴݡ
Ȼ̫׹뻯ɱȥ֮ʣѰ诹žȻΪ׶ܡ
䣡
˾Ϳ׶ܺȻ飬̫׹Ȼ׶ܣȴûܻƣѰһ𶼱úɶʮħǿײȥ
Ϊʲô
ѰΪʲôڹؼ֮ʱ诹Ŷ
诹Ŷܵв̫׹룬ҲӦݹ֮ʱһ᲻ٰ
ͷħѰɹħìʱĹѰɱȥҪ˺ɷ顣
ڰյͷħ˧ħȴ˿ͣ٣ͼǰɫĹʱħطһҪ˺ռĴȻڼ˲֮䣬ȻٴҪ塢ڡҲһס
ϰħǿߣ˷ֳʮħͷħնɱѰˣħٶΧɱȥ
Ѱʱ¼诹Ŷܣħһס軯ɱһ
ʱҲʡãѰΪڹؼ֮ʱ诹Ŷܣ׶ܷ⵲̫׹룿
ԭģҪ塢ڡ˶ͬھ֮а
೤Եﶼһɱ׳Ѱб칬ȴ裬ҲҪͬھôֵ
вףħֻ֮»תͶ̥ܲҵ³
Ѳٿ诹ž棬ϾҲֻǳ׵ѣѰֵϰħǿߵΧɱ
ʱħѾᶯصɫ޷ҪȺ󳷣ٳȥħɱһ
ӰĪʹ
ô£ôΪƼˮ֮˸е̵ʹ
ȻΪѰѶ뿴塢ڡûħǿΧɱ֮ʣսֶȻ䣬ͼѰʮħǿΧɱ˲Ȼһͷħһͷβħ
ʲôѰӾȻħ廯ļϸ
һĻŴ죬޲ýȭͷȥ
Ӱ롢ԪεǿߣѰӽߣôȻûʶħϸ


073 ɱ
Ѱ˲Ȼ仯ħ軯䳤βħҪ˵վںɽеŵӡɢ𾪵ŴԼȭͷΧɱѰħǿҲһæȥɱסɱͬ塣
ħǿ߶֪Щħɳڱ壬Ǳ̽鱨ǵļϸȺʿ֮Уһ㶼֡
ҪǶԷħļϸ巢ֺ׷ɱǷǵûмʱԮħɱˣ˭ܳħŭ
ղųѰ費һħӣ塢ڡɱں׷ħǿѾ󲻽ˡʱǡȻ򡱹ǵļϸ巢ֵ٣ͶǶ
˵ͨ
Ȼ򡱹ħǿߣʱȻ׷ɱѰ塢ڡǱޣųѰħȥǰͻɱħϣҪ˺ɷ顣
𾪸Ա
ôѰôħ䣿
ֻۣٺһԵĺֱ꣬ͷͼһ֧ħìķ֣Ҹ̴ķ֮Ȼٺӹһ٣ħìľı˲ʱ佫ѪԪ
Ȼзླ۷徳磬վԶħ˧ħǿߣԲͱ룬ܴش
̰֮鲻ԽѵŤͷ巽ȥʱΨܾһ
Ȼ廯̫ҽǽڻ󣬾ûг־˼
ǰֻܾһˣôڶ
ǴʱѪԪᣬԪҪҲǲܣͼһͷħȻ֮ſ޿ڳҪͬԪһ°
뵽ԼԪҪΪħĸѪʳһҲѹƲסĲԹɷڶЩŴڴУôܸľʹ
İ
Σ
ħǿ߷ųѰȥΧסڡˣҪ˵ˣҲ޿ܡ
ħ˧ħǿߣ˾ǿߣҪǿϰٸħʵ˭ֵܵ
ħֺȻǷ޳ͻΧ
ǧ⣬ħصƶʱôΪˣħɱһ
ǾʣڵԹŭһ˺ѵصŭ
壬ɱѰΪұޱҲҪԹ꣡
ҪԱԪͷħȻˣվǱòǿĹ⻪˺ѽٺɷΧڵħǿ޲Ҷ󵹾
Ԫ˽ǱڣԱԪ൱Ԫ˲䷢ҪȽƽʱʩֹͨٱ
ͷħߡ׵壬Ȼħ˧ħǿߣʱÿƷħҲԪѹ⻪˺÷׷ѡ
ʮòħǱԪѹ⻪˺÷ǡ
塢ȻҲȻܵҪħǿԺá
ֱ̫ӱ˺飬Ԫ񶼱ѣվûеɥǽ̫ҽƣ³һԪѪԪתް
忴ħǿһƬңʱߣʱ
ץشڣˡ
ʱܿͷħ塢Ҫٶɱ
ۡɷƿնħʹɷնٵ֮ħΪǿħΪȻħɷ
ٶȿʮ
һɽѾٹĳѰȥ٣뿴ܷػڳħǿߵΧɱ
ʹ˳Ҳû˻ʲô̫Ԫɵ֣Ƶħ彫вʱħȻһսǿ߲ⷽһܾȻҪȵġ
ħʱȻʿҲ׷׼ʱħսһţҲҪһħ
ݣָָ˵ʦŶԹʱ֣ʳԶʣһͷ𣿡
ѰȻƿָƿڴ
ʱ˲𾪵ķ֣ѰȻֱ
ǵעղż塢ڵϣȻû˲ѰʱһƬϼ֮Ǳصɽ
ħ飬ҹݽŭȣҲͼָţɷƿն
Ѱ˷ħ
һ´Ӱն𣬷סݵĽɷӰʱҲɷסݡ
ݣٸʳԶʣҪҳ֣ɱ𡭡
ڵ֮ŮŴԽߣӰлɱҲ顣
Ī֪ﵽô£ӰѰ˷ħҲɣֱǴУ֮󣬾ܽ˻Ϊħͨ
ϸ룬ħܻΪˣڷླ֮ȻҲܻΪħΪޣֻЩû˴һŻΪħͨˡ
ǧ磬Сһ˭֪жͨܣδ
뵽ҲȻϾԪླΪ벻ͨ
ֻʱ򣬴Ҳ뵽Ԫԩ塢ǰܵĪѰ̫սթˡ
Ȼ֪Ѱлħͨôû뵽ô˼ɱ塢ڡˡ
࣬Ѱվƶ˹ЦȻɱ֮ģ˵ް˼ɣָǵƿдǧ⣬ħСѵħϸɣ֪ߴܣεֶۼһħ㵱ΪεխңҪҸߣ
һʱŤ㣬
ֻӰʱסĽɷʱƻδȬûлָ۷ΪֿӰǳ칬ϺɸֹǧΨӰհٽţҲ֪ʱӰһսʱ
ݴʱݺݵĳһۣû뵽˾ȻҲƭ
Ѱ⻰˲һѪ
̲ϸϲæǸȻ˵̸ղŴʦˡ
˫Թԩú޲ܽڳûѰɱǰ
ԩܵʸڷϲɣѵûۼѰħǾȻأѵҪ׿ڳϸղŸ߳Ѱխݲ³Ѱ
ʱ򼫶˷ܣ칬Īĵӽ͵˾ǻħħоͮʦһֱȵӰʦʦԮħ壬ǳշħ


074 Լʮ
˲ӰĻӰϧֻ˵Ѱ˷ħô£ȴ϶˵һ䣬ȻɻӰôɢޣ
ʱһͣһȻףԭѰǽ⻯ΪħͨӰȳ칬ŮӰղ롢ӰδϸԣǻΪӰȳ칬Ůӵͬʱ־ȳɢء
ôһ˶ԳѰްǣӰôʶƳѰݣԭԵʰ
ʱڵӼѰħ߷ЦӭƺղŲѰȥһ㡣
ȻʱȴǿҲ޲ãЦҲЦãУʶ侹Ȼ˿۸֮ˣȻСڳŵӡɢ޶Ū֮䣬塢ڡһ
ԳѰҲֻպ㡣
Сô󣬻ûб˭ָǵվȻҪɢ޵һŽ࣬΢Ѱڵߵһȴ޼ƿʩ
ڽطУӰ칬ֹȡϺɸǧӣѵɱڵУѰɱйͷ֮ޣ
ɱΧǻԡѪڻĪ֪Ѱڵվһ˵ٺѪڣ޲óȥ˺ϡãŽͷ֮ޡ
ڽڵӰΣŭѰ
˵˷ħħ֣֮ԪǣĿãνƱ磿
⹷Ҳ˾ǿߣȻ˵˿Ц֮ԣ
Ѱʱﻹ壬Ҳұ¶ݵĹΧ֮ڣվٹԶһϣֱָѪǳ
֪ħеǰȴʲôƨʦŶԹ˾۷ǿߣҲླΪǿ˵ڡǿԹѵڣüıѵҪվǴɱźϹĲɣҽվǽħ֮ɱǣ˭˵Ҳǣ
Ѱ⻰˵᳤磬ŵӡɢޣʵ˭ҳѰˣ
幷ҪҲ֪ĸɽﴫһôҺôЦ
ɨɽ룬һʱûз˭֪˾ǿ߰пȥ
㡭ģѪУֽסһѪûķȣָ컮ģȵʹһ칬ҲҪŻɱ꣬ó
幷ҪʳԶʣָʦŶԹͱüɱ˵˴󻰵أѰЦҽüɱһɱֶѸ
һսŭʵ
ģʦŶԹұһսִΣѰЦҲռˣʱ˺ãʱһսҪ˶֪䲻ݣɱֵܶˣֻϡ
㡭û
ͷǿɽ֮У˶ˣѰ˲ߣûм˵ʲô
ղŴħǿΧɱԡѪɱԪѺľ˺ۣҪݸղųסѰͻΧİ;оͿܵѰɱ
忴ݣӹƽһսĻᡣ
ɫ࣬û뵽˵ȻҪġ
ֻղų壬ѾΥǰ˵ʦŶԹĻʱ´ģѰӰ߲κΣ
ʱҪ˵岻ŻɱйߣҲҪȹӰһء
Ҳ֣ͲӰȹ£ݶݺݵʵ
ݣҪȹ£ҲﵽӵͷϰѰçھԻܱݲˣ
Ѱ˵ɣŵӡɢޣȴľû뵽¾Ȼ˸Ҷ衣
ݼʹĲʦŶԹʦŶԹ˽֮
Ѱսⷬ˵ڣ칬Ҳٱӻ
൱Ⱥս˾۷ǿߡ
ʦӶɢޣѰһɵǺεȻȰӰ֣֮ΪӰ٣ڵ֮Ůɢ̾ͷ˱ﰡ
Ӱ澣˵ŭݣӰ
˶ͷ飬֪ݶӰγԹʹΰӰ֣֮ҲûбҪһһ澡
ݣʳȣкңӰЦ
ãݽָģʮ֮ڣֳѰʦŶԹʮ֮ڣֻҪµĶԹڽطӣҲȥҳѰ鷳ʮ֮ݱɱѰ꣬Υģ硣Ҳò¶ģʮ֮˭ɱѰұҵҲҪɱйߡ
ݴһͷ͸⡣
½ʿ֮˽˶ԹײǣţʿҲ׶Է֣Ȼҵ֮٣޷ֻء
Ӱ˳ѰһۣΪҪＤŭ蹷
ʮ֮𣿡ѰȻһЦԭһ̰ųٳٲһսԼʮ֮𣿡
һߣ˵ֻҪ㲻ңұʮΣʮһҶٻϣ˭裬ұɱ˭ȫ塣
壬ҪȵʮŸҾһսǽճȴھƴһѰСֽȡħڷ֮ϣħζվ󣬶ʱħɷӿƾٹѹס
̥δ𣡡һ̲չȥ
ôû뵽̵龹Ȼû飬ѰǸ˲֪Ƶħ֮С
ݸţ֣ԥҪƵģ⹷ǧС
ӰսħԪ̥ǰǱش죬û뵽ѰȻħԪ̥ж¼Ϊá
ӰˣԭħǳѰΪҪķڱƵ´֮ǰй©ħԪֵ̥ܣȻһսħԪ̥ز¶һվ޷ǿս
ӰӰ񶷣Ȼ֪ħԪ̥֮ѰǷҪħԪ̥սʤһ߿ܡ
幷ʱһսѰݡǵɫΣŭȣ幷ʱһս񣡡


075 ս
幷ʱһս
Ѱۻ񣬵ʱŭȣǧɽ룬þôϢŭĵ׳־ǼѪڡ
ŵӡɢޣԱԼΪߵǿߣҪܵʲô裬ֻͨླΪߣҹȻ˾۷ǿս
Ѱ壬ħ֮ɱ塢ڡǵˣ߲ƽڳŵӡɢޣһ˾óѰд
ǿΪϲĸС磬Ǽֱ֮ôŬ޷Խĺ蹵ǵ
ʹڵ칬ķླ洫ֳֵԽĸС磬ս˾۷ǿߣҲδһɵʤ㣬οѰСɢޣ
ʵͲ磬ֺɱƲˣѰɱ壬кδ
ѵҪ־͸ǿߴɱ費ɣ
Ѱɱ塢ڡǣȴûдʱȻ󣬸ܼġ
ش
Ѱʱսʤ֮䣿
ƨ
Ϊ˾۷ǿߣشڳˣླɢ޸ǰս
ʱҪѵҪȵȬΪָ۷֮ս
ĻΪôĳѰкιƽԣ
ڳŵӵҲˣĻɢޡ
ǧǰǿڵǿ裬ļɢû辭
ѰʱȻ壬޷ֱӳݵ
ǿڵǿ裬ݿ˵ǵͣѰɢ޳ݵЩɢޣô᲻ʹ죿
Ѱ֪ʮݱһսʱܻȥһУݵ洫ܽɢ޲Ѫڣ
幷ʱɸһսǰɽдĻٴ𡭡
Ҳ֪Ǻڱ֮꣬ܣ첻˭ڱ󷢳Ļ
ŵ⣬ɽ֮ɢ࣬ڲʿݼʹھʵѹЩɢޣȴҲ˵ͨ϶ܱЩɢҪǿ
һ졢չȥԪָĳɣҪȲ̫׹룬뽫Ѱɱ޾衣
ʱʵʣɣѰսʤ㲻ɣߵĻħԪ̥רſַࡢԪͨѰﻹемְɱѰ޵㣬ȴ侲Ѿ侲˵
ʱܼѰɱˣȴҪģȵʮܽѰʬΣҪʮꣿ
ݾ鷢
õĽգָΪ֮󣬽Ѱһɱˣһ¶ָĹȥ
嶼콫ҧϣǿѹסɱȥĳ嶯

幷ҲսѰٴŭȣɽﴫ
䲡Ҫһ棬Ѱʱܼ̾սȣҪ庨ľһս˵ԪΪͻơ
Ԫ˵Ļǡ
֮սԽȣ麣ֵ֮ӡʶӡһ̾Ȼܵǲսȡ
Ԫಢ麣һҲɢԣƺȵս⣬ܵǿĹ
ң۵ķ۽Ȼһ̾Ҫ麣Ρ
ô
ѰҲʡ
򼰴ǿߣַͨͨΪһ⣬Ψдεķͨͬʱ麣о໯Ρ
ݱ֮ķ࣬ҲǳѰĸԪࡣ
뷨麣֮УѰҲ˿֡
ȻҪǧһ֣ػ
ң⣬ôǧһ֣
ҪˣҲδֵ̫Ǯ˰ɣ
ħǡʱֱڳѰȽг㾹ȻôܣСʿôͬʱ
Ϊ
Ϊ
֮ս⣬ʵΪĵ⣿
Ѱ֪ħԪ̥к󻼣ھ۶ܿ麣ܣԼԪѪħԪ̥ͺֹħԪ̥麣ܡ
ѰһʱϾϸʲôңкιϵ֪ʱҪһĴսȵս⣬սԪΪܷһͻƷླڵ
幷ҲսѰٶŭȣս⼸Ҫ

ƣȻڷ
Ԫε˶ԳѰ̸ʲôУҲ̸ʲôøС
ѰΪɢޣոڣŪ֮飬ȻҲǿһ
ΪϺɸ洫ӣɢʢǿڵʵǺܵģҲóѰ̫Ųˣ಻ϲ
Ϻɸ̫Ԫؾĵӣ룬ɵ鶪ʧصԱԪִ̥֮£Ԫε˸ϾȥĳѰ塢ӰݴǰĶԹ
ҲΪˣʱȴ侲۲Ѱһˡ
û뵽Ѱһɢޣվڷ֮ۿŲ֮սǿߣսȴ˵ۻ룬սѰ͸ƾȻڷʵ𾪡
⵽ô£ѵ˵ѰͻһСıԵϣ
Ԫεѣ˶쳣ˡ
ԪΪȻ̶̵ĺ֮䣬ҪͻһС磿
֮İôܣҲδ̫⹷˰ɣ
ѰսֽŶûע⵽Ѱϵ쳣˼ݵĸ䣬ʱѰ⹷ǧС
ʱսʤ㶼δС
ôܣ
һ֪޲óѰƭ
˾۷ΪֻҪָһ˿侲ȻܿѰȻʹͻһСϵıԵ
ôܣ
޲ܰγնأôܴ˲
ΪڷླϣÿͻһС磬ؾԪٺȻ΢ȴҪԪǧ򱶡
ҪѰս֮ʱѰͻСƿ˲䱬սȳѰͻ֮Ҫ߳һࡣ
ܶʿͻ˾˲ʱܿ˾֮ȴûؾԪ΢֮
ֻѰɢ޸֪е΢ƫƫ֪
֪㣬Ÿʹࣺ
ǡ˵µȳѰͻƵǰС֮δܱʤ㣬ʱսܻѰͻƵǰС磬ʤ㻹ᱩɡ
ѡڴʱѡڳѰսʱðѰһս
ǣôܾʹ־ߣ
ŵӡɢ޶ĿųѰôʹ˶ߣ
ܴ˲
˺ͲȻʱ
ħ춯еǰΪ˽˶ԹԻ֣ҿԼºսáʧʱ˵
ڵѾ뵽һأҪӳ顪ĻȻʱȥѰһҲҪ̨׺¡
ѣЩ˲ħ⼯ᣬʱѹʱ治ǳѰһս
ɵڼʱٺڡ͸˵ԹҲˮתڽطϷɶݶȥ
Ҳֻеڣݵȥ
СĹЦˣѰһЦӰ˵ڵȳѰɱħǰڣҼ죡
Ѱս֮ûһսٲֻܷйЩħǰϡ
ŵӡɢޣҪߣҲҪ˵
ǰҶͲߣʱѪѰһսɱħǰҲʹһ೤Եٵ˶һԾ׷Ѱ˵ˣĪҪҵȡ
˼齣һѾ뵽ɽ֮ǰħħǰɱȥ


076 սħ
ħѾǧ֮⣬½ħ󣬻ɲħоصɫ޷ǳ۵糸ĸ
ǧƵǰħħһɹɼ½ϪӣڵӼɢɽӿŵӼɢ޳ǰһЩʿ
ѰɱѪڤ߽ĽƣĹźһӿնֱһħħǰײȥ
ѰܼսȣѪҪ麣֮䣬ԪԪԼѪӿ񴺳һ㣬ҵ䣬˲ʱͽʮħʳɷ飬һϻڻ̻ħѪ׷˷䡣
Ѱûл䷨ڤߣûл䷨۽ûмħ죬ûм诹žеĳѪڤ߽ն˿ӿĽƣˣܼܽڵս¡
ǴңӦһֵ⡣
뵽ҪԴȥ
ս·һ״¯Ѱңսìսꪡ˾Ƶȵȣһйصͨͳͳȵ뽣֮УôôôôɱѾսս֮𣬷·Ƕʱ䣬ʯկʹĶսĥս⡭
Ƶһزʹ죬͵ءءءء
ħɳÿһǰڣħħľ񣬶ħ˧ħǿ߼ħͳ죬ɲƽ󽫸ʿս֮УԴϵʿ
˭Ҳû뵽ѰȻ硢ޱɱؽ˾һͷħ˧ħӵпɽϺ֮Ȼ˿ӿĽƣֱˣ԰ټƵħħƽʳɷ顣
Σħǰڣ紨߾ħ˧ħǿ֣ʮħƵħҲκΧɱ
գΣ೤Եٵ˱ضľΪʱȴгѰӿȵսӰ죬ĳȣнձս˵أʹĴսһҲֵá
೤ųͷԣԵټӡڻ䡢˫ĸ߽ɫ߿裬˵ãӲֵסħħ
ĪҪҵȣ
ͼɽ֮䣬һ£ѰǵУɱħħ
һĻԪεˡ˽ǰľû뵽ƽһЩվܵñӻɢޣʱȻһɱħ壬Щɢ޶Դҩˣ
ʵϣɢɽɢޣɱѰ೤˻ϵһֵħ壬߰ʮ˶ѡ
ɢ޲û壬о˶Ѱһĳڵš壬ȽڡϺɸɵʮڣʵ̫Сˡ
ȫڡȫ嶼ϣϣһšͻ᳹˥䣬Ϊڡʳ
Щɢ޼ʹתһš˥ܣûǿšУתܴӺ̸
ҲɾɢޣѰͻƿΪĻԵּС
ԪεˡǿڵӣԸɢΪ飬ûһԵʵġ
ʱȻ߰ʮɢɱѰϵһԪεˡЩҲǰľЩĪǶѰһʧķ裿
ʱѰά֣ħħɱֻҪȱʧض˲䱻ħħû
ǿѰ϶ѪսѾ߷£ٺʵѾǴڱıԵ
Ѱ诹žνƷеһô诹žȻЩħħɱӣôɱȥҪ˰ɣͮҲͬӰԪεˡǵȽٹϳˡ
˵ǿȻħ˧ħǿ٣Ҫ޳֮ǾܽˣȻ˵
Ϊ΢ӰߣʵٳִǰԮȵ顣
ΪȻ΢Ӱչˡ
ɢţûʲôرǿͨУѰħ壬ɢΪսߵ·ֹһĵӣɽµսͷ
Ӱʦ㣬ô𣿡תӰ
Ӱ΢΢һЦûп
ӾȻƾһսͻƿҲϷ̲ס¶һЦ˵ܽ뷨ླڣֻҪָΪûаʤ㣬˳ܹĶĶģ̼һȺһȥһǴ
ԪεҲͬӰڵڵȽٹȳ
ԪεȻͬĹ۵㣬Ϻɸʵ̫أҲûȥ˵ʸֻǵĮĿɽǰ˵Ļս
ʱͼѰͷ֮ϣȻ򿪣һɫ·𻪸ǽ£ֱѰ­ڡ
þؾԪһĻԳѰǺм룬ҲȻʧû뵽ѰȻһͻƽ뷨ླڣͻƿ˲ʱ˾ؾԪڡ
ԼڷླͻСܼȡؾԪԶԶӣֺּޡ
ʱѰֱÿһϸ΢֮໴ޣ绪ڵؾԪ
Ѱ硢ţʦָУȻ֪ؾԪǺεȵԪ䣬ླ֮ÿͻһСʱظӦܼȡ
ֻȡؾԪ绪ǣҲδ̫һЩɣ
ͨ˵ȡؾԪӦ麣Ԫ֮УڵؾԪôٺ֮У
ǲȡؾԪȻ٣ٶУ֮治ܸءѰȻûнħħСֽǲʼįѰȻɹͻһС磬̲סѰ麣ͷ㡣
֮ؾԪٺν֮йأѰʵ
սظӦؾԪȻٺ֮Сħ˵ϧȻÿָСĻ㻹δػݣʮʱ䣬Ȱ㻹ҸĪҪҵΪá
ԻħĻѰǡ
ŽɷٺŽٽϴ֮ʱսؾԪٺ֮ǿ;ͬķŶѣ˴֮и֮𣬵ìܡ
Ȼ֮ȥҪ߶һЩȻײ֮ķš
ֻսսƣ˾ƣʹٺڽıԵҲǡˣʹؾԪõٺֱսӡֱٺ֮С
һ̣;ٺ֮ڷɿѪڤ߽Ѿ֮
ȭ
ܽսȰģֻʣȭˡ
ؾԪͻһС֮ʱӦȡȻʱܹġѰȻ̼ʱ䡣
Ѫڤ߽СֽУȭԾ׹⣬ͳһͷħȥ
ýնɱħﻹ񫣬ȻҪȭͷֱϣԪε˴ʱҲ̲סȴѰ˫ȭ˲֮ȭһȭһȭңһȭһȭȣȭʱֱӽһͷħ˧ħ򱬵
ʱĿɿڴ֪Ҫ˵ʲôźá
ȻͻһС磬սڼʱԶԶ۷壬ȭһͷħ˧ħҲδ̫˰ɣ


077 
ȭһͷħ˧ħ
Ҫ˵̡ͮȵӣ롢ԪεҲɵ
ħǿߣħ˧Ӧ˾ͬҲֳڡڡڡ۷塢ԲС硣
ǰͷѰȭ֧顢ֻһѲкȻħֻħ˧սҲ൱˾ڵǿ߰
ղܼѰһսҪ˵ʤ㣬Ĳҵ³
롢Ԫεʵ֪ҪûߣһĻô룿
롢Ԫε㾡ȫҲܾͶɱһͷħ˧׵ħֹȡϺɸ֮ӣǸܿܿ½ɵʮ洫
ʦ̾߾ڰ˾ͷɷ䵤ҩϴ꣬жʦŴڵĵ
ˣҲ˾кڣжʱɱħ˧ħţѰʲô
ڽвʮȺɢޣѾϷߡ
ڵĵӣ˶ΪѰȭһͷħ˧ħܲѣǻѪڣ޲ܶգɱħ롢Ԫεȴ˵ܸŤ
ȻѰʱܱ֮ǿս˲ʱͻƷླƿظӦȡؾԪмĹϵ뷨ླڣΪȶս䣬ܱǿ۷״ǿѰɲʱӵиƽƽʵ롢ԪεȴҲʹ졣
ȭʲôͨȻȵز
롢ԪεȻϺɸֹȶмͨȴȭͨǿ
СôǿͨУ
칬Ůӣ糺죬Լ˫޵£ҪӢˣжãȭһͷħ˧ħԺڻ˭
ͬСôǿͨУס˳ӰӰʦ㣬ʲôͨȻǮʦֵʵȭ
ӰסķĲƽ˵ɽɸ޳ޣпǴɽɸõȭ
ԭǱ˵Уѹ칬ŮޣȻе˵ս˰ܵõͨУ֮
ǳ˹ʺˡﰵ˵ܿϧϹŽƵǧ磬ȻǽޣɽɸĻԵôֵļ޵ȥ
Ҫˣô֣̾
Ѱһͷħ˧ħȺħˣûоʹ֣αǰݣһȭһͷħ򱬣һѪ˷䡣
Ѱзˮصͨ壬׶¡ǣ˾ʹһѰļ¡
飬Ѱţʮ⣬ϱѵѪ⣬¶ɭȻĤɲ֮ɭɭǺ
˹ǺĤ⣬ѰѪܶԡѪ֮Уħǿ֮ѪѪܱѪѰǾұöࡣ
ʱĳѰѾǴԵˣ˵ǽͻСѵ֮սղžȭѾļޡ
׶ǿ޲ǿ
ͨġ
ԽǿͨҪԽǿ
ǿʩչԽƵͨ޴ķɻὫԼѹˡ
ٺҲͲһˡ
˿Ѱȭһͷħ˧ħȺħˣӦɢ޼þˣڵӻϣͿܴݳߡ
Ƕû뵽Ѱǵþգֳħħĺ֮УصȭӰȭƣԾѹ֮ƣһͷͷʮɸߵħʮɵĴСħѪ꣬ħǿ籩ıз򱬴顣
ôܣʱҲס𾪵ĽгѰѾıԵȭǲĺȴôûнһȥ
ԪεҲ쳣Ӱȥ
ԪεȻϺɸʮ洫ߣֹʮ洫ʮ壬ϺɸֹΨ洫ǰӰȼʸ
ű˴Ϊ£Ԫεˡ붼֪ʵӰ
ڳѰϵ쳣ǿӰӦüĿ
Ӱü΢˵˻Եǡɣѽսľ磬ؾԪ⵼ٺʵʳ˴ʱڱع
ؾԪع𾪵
ͻƾ磬ظӦмؾԪԪ֮УʹʹԪӾӶΪ
˵ླԺ󣬳۵С鵤̲ͻƾʱӦءؾԪԪ֮У˵Ϊʵļؼء
⣬ȻܽؾԪٺع
ô˵ҲеԪԪٺѰħ弰֮ǿѾħԲٶȴεȾ磬ѵֿܳȭѹħ˧ħǿߣ
ؾԪôûͣϢ
Ԫ۾סɽµսϸѰѾʮȭʮͷСħȭȭ򱬣ֽȭƣ㽫һǧٰ߰ʮһħѹɷ顪սѾ֮ˣԪ𾪵ģؾԪһ㣬­ԴԴϵѰڡ
ô£
ڷླͻƿظӦܽؾԪѾ൱ˣʿиоӶҲ֪ؾԪô¡
ѰѾʮȭ绪ȻδֹжؾԪѰڣ
ħǿϳˣȻⲻϣӰҲ΢΢˵칬ʦݴڷླ۷ʱӦأؾԪڣղҲһٿԽ˾޳Ԫ̥
ԭǸ״˵дԵ֮˰̸п˵
칬Ȼ䣬ȴǽ񼶵Ѱӣεºܣ칬Ტۣ˵
֪Ѱܸ칬Ǿ̫ŵĽᲢۣħûǿܳ赲ѰسֻҪؾԪ룬ѰͲٺҪ˵ɽǰħħܱѰһ˺ɱ𾡣Ѱпֱӽ˾
Ľ֣ôԸ⿴
䣡
һͷɾ޴ħԣѰʮȭ򱬳Ӱ䡣
һĻ۽Ƕס鴤Ԫε˴ʱܲܽ³ѰⱩҵİȭ
ӰҲޱȣͨ⣬ѾĲ˰ɣ


078 
̾ͷιǿҪ޳Ԫ̥֮󣬾ܽľ磬ҲνĳС
ѰڱıԵʱڱʱؾԪعʱ൱ڴ̾ͷľ֮УԻ޹˼ɵĽ˾ȭУһȭȭĴСħ򱬡
ôܣ٣ôѸع̾޳ޣ֮ûа취Ѹعʱʵ̾΢ѵ֣
ħѰСֽУӳѰ麣״
ħҿΣңǲϴ
ѰȻǲħƿУԪʥѪ˵
ħħǰڣΧƹһħжϳѰʱȭƣһħֹܶѰȰ硢Ĳս⡭
೤Ե١ڻ䡢˵ˣھУ֮ΪʶޣԶӰԪεˡǿôУһսʵ̫ˣҪںɱ۹ӡԡʹʮ
սʱԪľѰڷѹħް㳷˼Ҳһѣͨɱǰһͷͷɱ¾־ʹӿħ
೤Ե١ڻ䡢˵ɢޣȻټħ弰ͨ
˴ʱսԶȵ㣬ѪȪһӿ
೤ȸо麣첻ɲһ죬·һ˲һɫ­ڡ
Ե١ڻ䡢˶׷״­ؾԪ塣
ôܣ
롢Ԫε۾ԲĿǰһĻ
ʮɢޣħ裬գۼĹ򣬾а˴­ؾԪڡ
צ۵Ե٣ڷླԲͻƵıԵʱظӦ⻹⣬ʮ˲ûͻСļôܸӦءؾԪ
˲ʱôܻᱻд
ȻʮУ˺衢ԵٽؾԪΪɹ⣬ͷһƱҲؾԪ
롢ԪεͻСʱԶ޷ȡ˰ŨؾԪЩ˽ؾԪƺûҪͣϢļ󡭡
ôܣ
롢ԪεʶԼһ£ɽԼӡΡѣҲԸǰһʵ
عⲻϡ
ӰʱҲ𾪣˵
˴ʱսޱȴ⣬Ȼûľ磬˵⹲ʵԳ˵ΪţؾԪ塪һ˵õ졯ĴԵԵӰҲδĿһĻķ
һ˵õ죿ͮڵӽĿ࣬δ侹ȻֻԵ
ѪɽμӵڵӣʱûڲѣҪǸղŹһЩֱӳգħսĻԵһĸʽǵϡ
ؾԪ
ħʱѾûǿѰˣʵ
롢ԪεＵ޽ӣҪǳѰһԵħǿվжɱ¾ϾǴǰı۹ħʵñӰԲʱ೤Ե١ʮˣͬʱѷԵս˲ʱʮħħǿ߹пִܱ򱬵
ʱͼı۹ħѾڼԶɽϣߵս߻ͷ쳣޴ħԣͨ·ħħ˧۷ħ
ֻı۹ħͷħȻսıԵʮƵħħضӿͣǵɽϣûǰƽ˼
ħȻҲʶʹǽصɫ޷ҲпܻᱻѰָ򱬵
ѵ̫Ԫؾİħ壬ûһħѰɱ¾
롢Ԫε˷ߺ޲ѵţʶɽ룬ӱѰӺݺնʮ˵ɷݺݵ¾޳ǧ˰¡
ӰҪҪȥɱħ
Եǰ޻ͮ칬ӣﶼģ鲻ԽӰҪ⡣
Ҳ鲻ԽĿӰ
ǵĲԵӰ̾˵ߣ˽ɽȺħɱҲͶˡħҲǿʶˡ
ſһͷħ˧ħһͷħ˧ħʮħʱħѰ˲ס֮ʣ󳷡

ǲһߣûץסȭعӰӡ
ѰվʬɽѪ֮УӶʮ﷽Բħʬ
ȻؾԪٴ­ڣܼս糱ջΪһһ֮Σ̾麣֮С
Ȼûһ˾Ȼһ޳䷨ࡣѰȻʼնûнħСֽмħʼչעһĳ͵Ĵս̲ס̾ħȻ
䷨ྐྵȻǹ˫ΣѰҲȻ֣룬ΪìΪƹ֮ɣָ֮󵽵ô£ҲֻԺˡ
𾪵ģͨȭʩչȻ׽ǵعӰӣҲ˵֮ϲ
һж֮УȭҲϹŴֻҪ֮Ĳﵽ磬ȻҲܽȭݳпܸơ
ʹ죬ʵ̫ʹˣ
ԵиӡӡЦ
ϲˡϲ˾೤Цˡڻ䡢Եٻʩ񣬹һսͻƷླ
೤ħʬǰô벻ʮˣȻܽħħɱ˾
ʱ羵Ҳ֪궼޷ͻ˾ǰƿѾɶ
ûһͻһС磬೤Ҳ֪ؾԪڣΪʵ
Ϲ޹ڻ䡢Īˣ֪һսҶǳҪԶͻһС磬ܵ춨еĵ
Сƣѹ̡
Ψе̡֮·ߵøԶ
л˴ҵԵԵٳѰҾʩ
ȻûԵһͻһ磬нһûؾԪ壬ս࣬һ𳯳Ѱʩл
ѰȻЦ˵̫ˣȻԵǴɱģѰҲҷᡣҪǳѰԵղɽ´֮УŵӡɢޣΪνܻã
˽ԹһЦѰ˵ȷǸɢ޶ܣҪǶĻԵûɽˡ
Ѱ裬дʵôˣ
Ժ輳ؾԪʱӦͻƲǣȻϿͻƵļ󣬲֪ղһսϷʲô顣
һ⡭費ôȷ˵
Ѱϲʵ
Ȼתʻħ壬ʮޣǻָǰ۷սѣҪǺ趼ĵ⣬״еĴţҪԶͻһشöࡣ
˾ؾԪڣѰźͽͻƾŽص۷壬ܿ޳ɾŽٽˡ


079 ͬ
ӱɽѰǬܴʧҵܴ죬ڴӡʱһϮɫۣǧʬɽսı۹ħĦ˵в꣬Ҫ˵С򣬱磬ܱʸߣ亱
Ȼƽﲨӿôû뵽ƾѰɢޣȻλħ˧ʵǰھϤ
޵ıųư򣬵ľħħǰھ̫࣬ολħ˧ǿߣȻʮȭ䱻Ѱ䱬ʵѾıħͶ˰ɣ
ҪǳѰǬ֮ǰǻط޵Ļ
ĦħͫѪ⸡׳ĸ첲ħһŤħ͸©ɱ¾־ħƣͷħһĶߣħľ
ħȻ˯˭˭һȥܽħ˺ɷ飻Ҳû˭ȥǡ
ħħ˧۷弶ħҲ֪ôıħ
ıħĦбħͫۡģĳһۣ
ʰħС򣬾ɾòʴħӳޣҲѹĦ޻Ĵڡ
ǰܴС򣬵ˡ
ҪĦӳĽ飬Ҳħ˧ʮһħ˰Сħħ۵ʿֱɱ
ǬħʧӦͻ죬˧ΪβͶħ£ĦҲڲĽˣĦʵ
ȷ֪Ǭֻʱ֮Уһջصħ򣬳Ļеġ˵Ħ治Ǻ˵͡
ħǬħͬħ£ʹǬħҷħҲʲôĦħͫѪ֣ɨƽţ˵ǳ˧ΪаͻơħԸħ
ûлӦĦ̽һ˫ħͫǧĻս
¥Ĺź֮УӴǿħɹȻ˺ɷ飬Ǳͷʯֺǧ˵ɢڣĲ룬ǸղӦùɱġ
˵Щʲôã¥һۣҪ˵ЩڵĻʵѪ˶٣
¿ޣĻγħ¥Ӧ
ϺɸͷصԱԪ̥ȻħʧأͷѪ⼫侫ʵħջ֮һ
֮⣬Ϻɸص޵ɵ
Ϊ׵ɵʹħɽУʹԼϢɢɵû𻵣ҲħȻһջ
յ֮ߣǳףεħ˧ĦޣҲ޷ֹħӴзһ
ɵȻ˧Ħ֣֮ӽʱ¥ġȪȪ¥ȶǳǧħڵĵմӣҲֵôѪ⾫
ҪǸղŶħɽ֮ѪħǰжѰ֮ƾǵ۾ҲûγħĳѰѡ
ȻѪħѪѪ֮У¥ΪղųѰɱ¾ȺħһĻǧкݺƵġ
û˵ʲô¥ɻ²죬ʵѰ⹷ô޳ɻγħͨ
ɽɽУײͨط˭֪̾ⶼˣӵӵļƬòȱȫİ벿ħѪطУѾǿޱȣ˭֪ؿ֮£ʲôͨ
ЩɽĲ֮ء
˧ڵʲôĦħͫѪ⸡ЦӽͻС֮ʣ֮ƣǰܴ죬Ǻ⣬ʹôһʱƣܳɴ󻼣̫ħսʱҶħħ̫Ԫɵߣμл̫ԪɵһֻҪ˳ȡЩħħʢڣҪССޣ
ħǿħ׾ʹЩħħϼ٣Զ塣
ħʱһطǿڵĵֿħħҲȡʤ
졢ħǲʵģħмǿߣƻĸȤ̫ˣ޷Ƴħħ
̫ʱħ̫Ԫսħħ̫Ԫ̫Ԫɵߣǧÿ̫ԪɵдħһͬħĦʴ̫Ԫؾ¡
̫ԪɵȡħħҪ⣬ȴΪǰССĴۿʲô
ĦƶԳѰĴ治м΢̾ʲܴӣĦޡĦħΪܣû뵽ǰⷬʧûŤתǵ뷨γ̫Ԫɵջħļƻûôɰ
Ҫħħʬ𣿡һͷħ̲סŭ־ٺħì޲ǧͳսеͶɱȥ
ħѪ⡢ɷдħɷ弫ʿħֻͨײСħƤǺƼ
Ѱǧ⣬ħʬͳͳ봢﷨֮Уȷ֪Ҫʲô

ǰħħǾ񣬶ѻɽʬѪ⣬˲ȡѰȻ˷ѵԪ飬ηѪȣħħĲ֫Ϻͳͳ˽ȥ
Ȼ֪ħԪ̥ʵᣬѰҲͲ֪һƷڵսӵͼġ
Ԫ飬Ԫصȫò˭Ԫ龹һ硣
೤Ǭ䣬ܽͷİɾ޴ԡһսȥ´࣬Ѱһʵ̸ж𾪣ѰЩ޴õħʬ붴֮УҾЩѽ⣬ѰȣҲһëγӰ
ħ޾໹ֻɸ߰ȻԶȴСħħʬѻһ𣬻׳ۡ
ħħѾִ򱬵ʣһѶϹ⣬ЩħǺɲʲôó೤ѰЩ붴УΪʲô
ЩħȻྫͭԪͭսеսѰ͵ƵСҵС٣Ҳܷ
ħкྫͭԪ֮ͭнһ棬ҪģѰôħħĲʬ麡ꡢԪأԪء˵һ࣬صġ
ˣǲһ𳷳վԹսӰʱŴʵշ籩ת̫ԪɵϷӦúܿҪˡ
ӰʱѰͬУ롢ԪεȻʲôζȴԾܾ
ѰʱѲعʱҲ޷ٽ̾ͷŻе磬սҲͲиղļ¿ֲ롢Ԫε˶η壬ôһ˶ȡؾԪڣΪʵҪȴǰ
ѵõʮˣɢ޲ͬǸսĿ֮ʿһǿУҲȫǡ
ڵӾܴǰĲҰܣڼҪôһ֧㹻ǿս㹻ɢ޶ͬУѰǣ˭


080 ħ
ѰǧȻʮƵħħǰ涼ͣǵɽ֮ûǰƣǺܿͻշ籩ӿķƽ
ҪΪ̫Ԫɵ˭ããܵʺĵط
ǰ⣬ŵ֮˴ìأƵɢ޸һɢɳҪд챦̫ͬԪɵ˭ħ᣿
ҴжΪ̫Ԫɵħеǰɢƣ۶ɾλԸѰͬѰѰվļװϣʸղһͬɱȺħɢޡ
ɢһɢɳܿɹǱ˴Σ˴֮࣬ͨ˵ֺ
ʹ೤Եڳǰ֣Ҳ׼ܱ˴˻ͨĵΪԼ
ղɢͣɽ֮䣬ܶݳɽ룬սȽɱħģʮˡ
ЩɢޱǵϡѪԱ֮޺֮ģ֮⻹еģȻոһʹĶսõϼ˴֮طΡ
Ѱ⻰һڣ˽ȻӦŵ
ղһսûǼ󣬵վǲ̫Ԫɵ֮ǰ뿪̫Ԫؾħеǰŵӡɢֶ֮˼ϲ⣬ܽУܶ༸ֱϡ
ʮšϵһ칬ϺɸֹڵͬУŲڵӵӸż
롢ԪεȻˬ칬ӣµĵӣЩɢޣҲʵΥ⣻οӰѰͬˡ
ȻѰɢħһսΪ죬ڵӴأԼ֮ͬ£ҲûʲôúѵģҾһշ籩ӿķȥ

೤Ȼ칬ĵٹüΣȴҲһ׵ؼڲռҲ㹻󣬾ǧ˶¡
ʮɢפÿ˷ֵõĲҿռ䶼ܿ
źֵ֣˶ڲﾲǱޡ
̫ԪؾǽĴǧ磬Ҷǿշ籩ӿķУգûеִ̫Ԫɵܳ
Ѱڲ֮Ǳޣ೤ԵŽ
೤˵
ħ뺨һս˱˴˼ѾûʲôòεģŴҶ̰֮ҲΪӬͷСʲô֮ͬбȻìܸ鷳̫ԪɵжԴҸҪǲ磬Ҫô챦֮ȻҪᣬη䣬Ҳ⡣٣Լλ˶ʱ޽Լƾٳ£ìܡ硣ˣ㿴Σ
Ǻ¡Ѱϥϣֱ˵ҲͬУз磬ܵ޽Լһ³Ҷ³£ûʲôˡ
ϣ¡೤˵
ѰεºܣܳеΣѰæƴǵһսڱУδΪҵʦŶԹԴǣ
ôˣ˵ɢޣҲֻɵʮڶԡ
ʵϴұлСǿš֧ţܶһ֮һ֮
ֻšԶܸɵʮԼϹᲢ۰ˣűΪɢޡ
ôɢ½أҲ޿ܸɵʮƽƽ˴˼е޽ɢˣһΪеϵպܻͨޡ໥ԮӦɽѩɽ´㡣
˵Ϊ˷̫ԪؾˣҪ޽Լʹ뿪̫Ԫؾص磬޽ɢ£Ҳĺô
ֻǳѰ뽫µԼ
Ѱ·ͷ̫롢Ԫε˵ǿڵӱӼޣҪʱҪͷҪʱֵ淨
֮λøľеʱרעУͲԸٳе
ѰǸ೤˵ħԵͽеħ˺ˣ֮£ʤΡ
ĺǽͬУ೤Ե١ˡڻ䡢Ϊ졣
ʹ塢ڡǵǿ֮ʱѰûбߣ˵дŵߡ
೤ڽ̫Ԫؾ֮ǰͻﻮ֮£˵Ҳɢ޵Ҳ֪˾ٵҪ塣
⣬೤ΪսΪףоžŰʮһյƵȱ˫ΪɢҲߡ
ѰֽЯƿȪʥȪ೤ˣʱҲֻ೤óȪʥˮ˼շġ
ʮɢޣ೤Եٵˣ˾Ϊ
ѰҲȥ೤ֵ޽ĵħˣҲͬ⣬Եٵ򵣵³ְ֮Ҳ˵£೤

ħˣ
֪Ѱ೤ʮɢޣȻڰϵ޽ᵴħɢˣ˳Ѱվԣ̲סЦڵϡ
ˣѲʮˣҪ뽫̫Ԫؾİħ壬ɨһ
֮⣬ҲЦѰ̫֪ߵغˡ
Ԫε˳˳ѰһۣΪǸľ磬ܼȥֿò֪˰ɣ
ѰظӦؾԪ壬һսȻģսȥѰ뷨ླ۷壬ظӦսҲͻָˮ׼
Ѱôһ仰˵ɶ˧ƥ򲻿ɶ־Ҳ֪Ԫôһ仰Ѱ΢΢һЦȻ˵
˳ѰĻԪεˡһҭǴʱȻٽѰ۵ףѰɢһսħħͷеڵӼܡ
ÿ뵽Ԫεˡ˵Ĳʹ졣
ǰӦþ̫Ԫɵ򣡡ӰδѰ롢ԪεԵĽ̸ǿӽ̫Ԫɵ
Ѱһ·϶Уշ籩ϼҲӿۡ
ʱͼǰϼ٣Ӳк£עصף֮γһ޴ϼڣֹٹǰһ
Ѱ̫Ԫؾ£֮ǶѱûаĻأշ籩γɵϼ֮Уȴдеɽ֡ʵϪ¹߹Ϣ䣬ֱһԴ
Ȼ˵̫Ԫɵ̫շ籩֮ܣν̫ԪؾһĻ޲Ŀ࡭
̫Ԫɵ¶󣬶ʮ꣬Ȼһأ쳣𾪵ʵ
漶һ֮𣬲ǵָһӼ飬̫ʮʱ䣬﷽Բأʵ̸жС֡ԪεҲǵڶν̫ԪؾͼʶǰΣ˵̫Ԫɵֹ̫ͣתⷽؾͻѸٱ·һֻء
һ̣ѰֻһͷһҪ̫㵽֡
θ㲻֣޳Ԫ̥߽쾳ҲҪٴν̫Ԫؾֱ̫ΪԪ׵ģ̫ԪزѸٵķСǧ硢ǧ磬ǧ硭


081 
շ籩˷ӿ۶ൽ̫Ԫɵ򣬾ʹӲй£γһԲϼڣŵӡɢԼħ嶼⵲档
ϼ֮ڣдСϵ磬ϼ֮⣬ĿꡢıءǿҵĶԱȣᵽ̫֮ΪҪ̫Ԫɵ챦˷ܲѡ
ħҲⷽƽħɢ칬Ϻɸֹȵӣƹϼڣ϶Уħ롣
ʱ⸽ۼŵӡɢޣѾʮƣͣϼһľ޴ɽ֮С
ɽҲĿ꣬ǱѵĶϹ֣һɽιȵأѰӰڵӣɽѰûжͣ·㡣
໣
Ѱͣûжãһɽﴫʯ䡣
̫Ԫɵշ籩ӿ۶ʹ̾ͷԼ޳Ԫ̥ħ̥ޡħԽ̫Ԫؾܿշ籩Ǹ⡣
ϺɸصԱԪ̥û뵽ɽ䣬Ȼһͷ޴ڡ
ȥͼһͷɳһѹԾƼ߷֮ɢ޷׷˱ܣͷ鲻ˬ˳ڽ¡
ͷ­ϣվһۡƽ֮ҲûʲôƵ꣬ӣδ
ϺɸȻҲУػɵޣϺɸĵλҪԪε˶ҪߣµޣԪεҲҽͷڽ¡
˾ȻΪޣʹû¶ǿƣųѾ𾪲ѡ
ɢޡŵȻѹҲΧ뿴ɵķɡ
û뵽Ҳ̫Ԫؾˡ೤𾪵˵
ǸӰһ籩ܷڵһ洫󣿡ʵ
ǰӵž˶治ǰʮȻȫ͸ǳҪͬʱ޳Ԫ̥Ϊ̾ͷ೤˵ˣǰͷҲ˭ĵ֮֡ӣ˵ƽָ̰ļ̳ˡ
Ȼ죬ȴڽطһῡݸӡŮûʲôϵ
೤ҲǼͻ˾ڣ˾ڵǿߣҪ͸ǳȻǲС
ѰƽӰ롢Ԫε˷ϰգѣʶ
ɵʮڲĹϵ۸ӣӰͷҪôҪôһһ澡ݣ̬ƺмְͽӰζ
ܱȼһŮӣ̫ϡ˰ɣ
λƵˣӰ롢ԪκƬ̣һ˫̲صͫѰʵ
ѰѰվڷ֮ϻûҪչȥ˼
ǰһս˾ħǰպѾƬɽȴˣУƺҲչɣʵ
һʣ롢Ԫε˵˶¶ŵı飬Ѱôܸа˾Ϊôܿ
ô˵ǳѰ֮ٶҪԶԶˣ
Ϊֹȵʮ洫Ȼ̸ϺȺҲϵҲһʮ꣬ླ۷塣
˭룬СɢޣȻʮ꣬ླ۷壿
ﻹò˻ˣ
ԺСһֻèâҪǹЩǿڵ洫
೤ԵٵˣҲ𾪲ѣû뵽ѰʣȻɵʮڵԲ룬Ҳ֮е顣
ѰݺᵽܸܿܿǿǰôħôĻ
೤ﰵ룬;е޽ħǡʱ
ʿǿ׷ǿߣֵܷüĺô
ԲϣҲܷһ
ҲӰߣһȺ׷Ҫԭ
೤ԵٵˣΪѰԵǧ꣬ȴѰμʱڣԵŲǰ붼顣
ħȻǶʱɢˣص磬ħҲбҪάϵȥ
೤ԵһۣóҲ˼˴һЦ
ڳĺܶŵӡɢޣʶóѰû뵽߾Ȼӵ׷ײĿ
Ѱ˵ѰΪ£ʵҳ֮ͽҲ˵˶ꡣ
ǫˣʮУ˾ǲеˣвԷƱԳѰ䵭ֻǵȻһЦ벻˵
ô˵ŵӡɢ޲
ǧ¼½ʮɵšϹǿѡ
ڡֹЩǿڣҲΨǰʮ洫ӣл룬ɢһ벹޲Ǿ޾׵˵ᱻ쾳˿УӶɽ¡
ȻΪӣʮھ͵ϲ
ƵѰʲôţȻ˿ء
󣬻ΪһܶУСӣҪǽ֪㷭ħСֽȻ˵һֱͣ˾۷壬ûʽԪ̥Ҫ˵춨ĽɵȥһãʵƵúء
ѰҲ𾪣֪մǱмеĹû뵽Ϊ֮ҰģҪ֪½Ѿкüʮ꣬ûнɼˡ
û뵽ħڲ񣬵ϤѰĻҲ޶ԣܹܲר̵ڿġ
֮ԼѾ˵ˡѰ޶ԣ˵ħԪ̥ңһȰݲ鷳
ô˵롢Ԫε˶׷׶ݡ
ǻŮħͷ䱻Ӱδܣһһɼӹŵεȳ̶ȡ롢Ԫε˴ǰΪ˭ܻݶԳѰĳޡ
ռȻ˵⻰滹ҪҳѰ鷳ҲȻֹ
룬Ҳֹܳݵķ񱨸ɣȴ֪ΪҪϣѲɳѰɢޣӣ
ݻԸȡػħԪ̥ɣѰƽ˵
ʲôѰȻܾݵľ
롢Ԫε˶ŵĿѰ룬ѲɴǿΪʮ»


082 ٽ
˵ѰЦ
̣ҲҪس׵߷ſھҪħԪ̥ߣһӣǿЦ㡣
ڵӦ֪ħԪ̥ӦõսƷҪȥԣóΪ˭ڵĴһŵƨģ
Ѱô룬಻ϸԹߣȴ𾪲ѣ롢Ԫε˸Ц
ʹԳѰǺøе칬ŮޣʱҲΪ⡣
ݾǽ֮ˣҲΨʦֿʴ壬Ը¸ȴʹˡͮѹм˵
ѰȻо֮ʵϲѰ˿Դӡ
ħħǰܵôԵƾ費ս⡢ս꣬Ȼ֮ΪηݣԼıģбʦ֣һ˵
ͮһȴûиʲô
󣬹ҵ£ʱֵ֣
һƴХﴫƹҷݣʯ
ɽĵʹѣҲ㲻ȣ˻ХֱӽǧﷶΧɽ붼
ХϢͼݼݶݹ˲ϢͣڰգɷĶס󣬾ͼָ֮޾ϸ˿ƵĽɷͳǲϼ㽫˶ɷɢϸÿһϸ˿Χ΢Сռ䶼ڲϵ顢ֺϡ
ǧ˿νɷѾǴʯˣ˻ǧ˿νɷһɣ᲻˲ʱɷԲĿռն顣
ΧⳡֵɢޣûһҲаǧٶ˾ΪΣǺ޲ҵطȥβǧ꣬ɷżûȥȴѽɷ浽˿ľ硣
治ܸһ洫֮λ治ǲǰ
һֽɷ˿Ĺ򣬲Ҫ˵˾кɢ׷ϣ̳ͷмܽɷֲΣ
ɷ¶һ֣в֮⣬ѾԱˡ
ҶԴҲĿ࣬ͬڣ̫Ԫؾ˵֮ͬ໥֣ôһԲ;Ҫɱ
ƵһЦ˵ҲԸĳվ˵ͣĳˡ
㲻봦ֵдȣ㽫ܼ̳ƽ֮λ𣿡ݲ˵һָΪ㻹Ҫסһ洫ı
˵⻰ݾͽ紺˿νɷɽйȥǧ˿ƵĽɷ˲ʱ󵽼£һƬɷ֮ƣͽӰʯΧ
Žɷʯ֮Уһʱշ·ͣͣһ̣ӰʯȻһʯۡ
вŵӡɢ޾ͣʯϣȻûܵһĻ඼ҵĳ鴤ҪǧɷǶȦȥоĻᶼޣͻʯһɷնΪĩ
Χ۵ŵӡɢޣһ̶ˣ
ʵ
ͬʱ˾Ϊôر
ʵȻ˵ǻûлָ۷ΪҪָ۷Ϊʵָǿ󵽺εȵĵز
ʱ򣬴ҶԼĿ⿴Ѱ·ѰѾһˡ
ﶼ룺СôôŮħͷղҪ¶ٰ㲻Ը
칬Ҳ𾪲ѡ
ӰδսܵصУºӰԴսֲֻᣬʶ̵ȵӣѵʶݵʵжǿΪδܸӰĴӡ
ʱӵʯ룬ݾͶѳ촷ۣʧɫһŷҡҲɻɳѰ˼֡ǲǵѡ
ʦӰʱ΢΢ݣҲû뵽ݾȻ޳ֵϵĽɷɣ
ݼɨ˳ѰһۣͶ¶̬ѰѾˡ
ѰȻݵʵҲûʲôηģֻ˵Ҫ幫ƽһսû˵ʮҪݹĴһ
ʵǿ㣬Ѿ޴ˣָ۷ΪŸӰսһûлὫ
ô˰ɣħʱʧʱСֻֽǴٽΪӰսΣԪģԪƲûδܣǸ޲ɴ׽ġһ޳ɣδԪ̥Ҳ֮ħҲû뵽Ȼ޳ˡ
ٽѰƲһЦ˵Ҹܽ㻹
ħٽǣҲǴħԪ̥гӡǲôٽġħȻ˵޳ɴٽôһη嶼ûУ
£µúأҼоϻʭӶ˲ҧﻹûǿҵĵزѰ˵ȻܴľӡǲٽҲֽ
ħûٽȥ
ħû˵
ٽʵΪʮͨڶݳȡħҵľӡǣҲĵ⡣㼴ʹû֮ҪڵϽпٽɺСҪΪŮٽ׽ħħڻңء
ȷõ⣬ûӦͨʵҲд
ɢ洫ľ޴࣬Ҫ
೤ˣΪ粻ûǿܸͨɵʮڵ洫档
Ѱ֪ʱȻָУûӦɷͨվɵʮЩ洫档
ٽ漰ȻʮͨŵڶѰڵһͨʲôڵһͨ𣿡
֪ڵһͨǼ̳ƽ֮λʸ˵ǲоٽʲôħڶûдħ˵Сڵͨ׽ִӷ籩ʵűʱݻ޷Խ󣬵ָ۷Ϊ֮ڵһ洫ϯҪˡ
ôҪõһ洫λӣ򲹰ʮǿռϯѰ΢΢ݵ
ηݣеĵͨΪ½ɵʮ֮У칬֮
ԭˣһ⣬ѾʮδǿĻ棬ʮǰڻ´ٽʮ˵ôСɡڵһֻͨǲоڻû˽ɾ硭ħǲ⽫Щ鱨˵Ѱ֪


083 Ͷ״
ӻħй֮Ѱ𾪣ݣʵ벻ڱģ̻ҪһЩ
νһͨʣʣͲˣٽƥطͨҪʮڵѵ칬֮
Ѿٽ޳ɣΪδָ۷ڣֱ׷Ӱٽһ޳Ԫ̥ʵֽεȾ˵ĵز
ѰһЦֻ±ݵĴڡ
ʱݹ⣬ӼԶһ̾ͼ塢¡ݵֹͣΣ񶾵Ѱ߿
Ҳ֪ȥȻǺŸϵ̫Ԫɵ򡪡ѰûпڵӰ֪ħǿشǲѾһغûоȻ
Ѱʱȥݣڳ˶֪֮һսȻûбҪɱڳŭȵ
幷ϹҪһս𣿡
ѰСֽмħ죬λħ֮ɱӷ£Χ۵ŵӡɢޣԸеһɴ麣ĺ⡣
ҽԶ𾪣û뵽¶һ˲ʱٰʯͨȻûнгѰһη֮ģӾȻʱȰս⣬˵񾭵ʲôɵģѵ治֪ôд
ӰǸȻһЦ绪¶治ˡ
䲻֮ս⣬ҪױǿѹۣҲͳƲˡ
ޣòսģмˣ
С򣬵ĴִС˿ʮѰһսмڴȫһʤ
ʱҲ΢΢ݣǰ뽫鶵ӰһãҵѹݵƢͻڵһ洫ͻʮĵλȴû뵽СӾȻˢӡ
ɫȻѰƶս˭֪ǻħԪ̥ǳѰᣬѰһħ죬λħһϺݺݵĳϣ
ɫּ࣬׹˸޲ھһƱɱ˴ӣΥĻħٻ⣬ӰǼ½ĿʵԼʱûлָ۷ΪɺޣɺޣʮһҪӴңеʹࡣ
ӣ⹷һսߺ޲ƽĴ˵
СȻ޲ʱɱѰȻܾ˵ʤ㣬ĳսܵĿܡҪ⹷ʮ
֪ݸͲʱսѰûбʤİա
ѻָ˳ΪܲڻаܸѰĿܣɻʵ
һղٿѰŵӣǽطһĵӣڼЦ
ҪʲôںħԪ̥ǹߡݶԹͷ޲ýһ߳ȥ
ҪǹܣʱͿܽħԪ̥սӰǼ澣οڻҪӰǼǰ
һſʷǵͨ죬ȴҶ˵֣ԳѰĺ죬ҪҵһѩǰܵĻᣬȻԶҪ̧ͷ
Ѱе诹žħԪ̥ζΪǰսһͻƵླ۷壬ұһսʤҲᳬɣǲСʱʵ
塢¶ŭռ麣˹˵
ʦ´ҽطʮ֮ڣֱӲѰĶԹ̫ԪɵҪ̫ԪɵʲôԵ͸ûʲôϵˡ
ô˵˼ƽ
̫ҽ̫׹룬ʦӴһħսõϹŲо¼˵ڡ칬ɷؾԲ˵ʣҲȫ˵֣в꣬Ѿ˾۷壬ڲͲûһ֡ϵǿ󷨱
ûһ֡ϵĵھ۹޵Ķ˱ᡢܿԷķâߣսѰʤȷʵûʮɡ
弴ʹٷŭʾ̫ԪɵõĻҲ֪СҴıҪ˵ɱѰֻݱ
̣Ϊβ̣
Ϊ¡Сϡ䡢ס
Ǵ̫ԪɵһƷ֮սһҪ̫Ԫɵܻʲô鵤ҩΪڶʱָܻ۷֮ʱʱɱѰ˼ɱαһʱ֮裿
뵽˼ƽѰڼսЦգη
ʲôţơѰЦħ룬شΪʣɣ㵱ͷڹ껹һֵɽڶȥʮˣ㻹뵱ͷڹҲͰˣ˵Ĵ󻰣ͽ˳Ц
һѪħѰħǿߵΧɱ֮У֮أʮȬģ
ҪʱѾָ˰˳ΪԽĵʱԽ࣬Ҫûҵ쵤ҩʹǱ޶ʮ꣬δָܻ۷Ϊ
ֻǳѰĻֲҪԵɽһԵηս
嵱ҪѰܼѪӿû뵽ȻʦѣõĲ
Ѱս㣡
ڴΪѰĿ󲻼ʱһȼԶɽ󴫵ɽʯ䡣
ԶݣҲͨɢС
˽ɻ󣬳Ѱӵ˶ǿС
೤ˡԵ΢΢ɫ䣬Ƕ߾ʧʱ۹ӣû뵽۹ӴʱվȻսѰ
Ŀ֮£ͼȼյľħսһѹ֮ڶһȼյ
۹ɱڵվս֮У߷ɶݶ
ͷɫƤս潻ӳվ۹࣬Ҳɱɷͫ͸©ŭ棬ҪѰ˺ɷ顣
ɽͣɢޡŵ̫࣬˭Ҳ֪۹ӾȻǱһѹ֮Уû뵽ʱȻҳѰ鷳
˵ûеˮݡĲĵزǿڵӿޣֻҪɱĻᣬҲ顣
οһλƷĴֱŵɱᱦеõĶ
ѰΪ۹ӼʹҪ̫Ԫɵ֣ҲݡӰǰ¶棬ǵ͹۹ӡ
۹ħսȴûֱѰ·ȥȴݸǰסս߿˵ʮ˼ӡɱʮв֮һսΪѩޡ
Ѱʱˣ۹ӲҪɱѩޣҪɱΪͶݵ̤ʯͶ״
ãáݹЦӰ˵Ӱ澣Ĺۿͷʮ˽ѩޣɲʲô顪Ҳɣ
Ӱ΢۹ΪޣоսƷʸ벹֮УҪҳѰѩܣȴûԤ


084 һ
۹ӵǳʵ˳ԾС֪Ѱӣʱ˴۹ӵĿǰڳѰﾹȻԿС
ǰںĿһսȴûи¡϶󣬱һսϸθǡ
ʮˣǰôСû뵽ܳҪҳѰʣҲȤЦҪǳֿ֣ɿֶΪ֮
в޽̫ԪؾˣѰǶ޶ã۹Ȼͷ¶ģȴ
ȻҪͷ涼¶̫ԪɵĺʲôԵҲǾ޿ܡ
ѰǴǰ۹Ӱܲˣ۹뵽ҪðһԣɱΪͶ״Իݵıӻ
ܸڵһ̫ԪɵĺԱܵ챦ֲǰʧ
۹ӴǰſԼԾʮͷɢм˵ݺ޵У￴˱ᣬ׵һս۹Ӳʧȥ诹žʧȥԣһճ֪£Ӿ;ù
ǰ೤ˣʱȻʵɲ۹ӣϣѾη۹ӡ
೤ɳվѰߣָ۹ȵ
ĴνɱҵȣĴ𣬽ǷҪһͬ㣿
ˡԵ١ڻ䡢ˣһɳ
ôҪڵйѲɣ΢ţָ佣ɷ׹ӿȻ·ʮɢɱκ˰ӿ
೤ԵǶãϾ೤ԵڵΪ˾Σܲڻᱻݵѹѹ壬ڻ䡢ɫЩѿˣȻ麣Ԫܵǿҵĳ
δ뵽ΪҲ˾ѣ͸ѹ֮ǿǳܲס
ѰδһۣȴպҪǹˣƵϿչʮ꣬ѩ֮ޡ
۸󡣬һսѵ㻹ûбɱ£ȻܹҵѰŪָмʵ
Ҳ۹оħսоԾǿôڳѰ£
Ѱ೤˽ͬУ೤оžŰʮһյƣʹ溣ͨ̾ͷ溣ҲҪͷʹ֡ǸԵ٣һöӡȻֻƷȴҲޱȣ֣Ž۹ӳ˴
ԭ°ȻĻ˵۹ôôĿ
ǳѰ۹ӵΪʲô
۹Ȼɱ¾ȴһ㣬ϲǿ۹ѣһգȴ˭ÿ죬˴ǶӦսɣ
ޣԭ̰֮ͽɢУҲ۹ӽ֮ˣݺݵһĭڵء
ۣ۹ӶڶУɱڵĳѰŭȣ㵥Σ
ʱѾ͸ѰʵѰܻڤ߷࣬û೤ԵٵڤҲƹǰкξ֮У
ǹҪͷڹ꣬û뵽ͷܹʲôԸģѰһЦЦɽʯ䣬˵ֻ˵õҾ㵽֮ǰƲסһӿϣүүҿɲ
֪ѰǹҽڲսģݼȻܾ೤Եٵˡڵйѡ۹ȻҲս
꣬ÿһͷ޶˾޵ʵҪ۹һӵϣ֮оħսʵ󲻳ڳݡӰָˣ˭ѹ۹ӡ
롢Ԫε˰ԵҪԹѵڣδʤ㡣
۹Ź˵ʵ˭˳۶͵ûһɱ֮ȴû뵽ҪˣƤӹʵΣ
ʱƣҪ´ģһսǾҪžսЧҡѰѪڤ߽诹ŶܴСֽȡľħ˵ҪѪڤ߽ö诹ŶܣħԪ̥ľħ죬ɾͶˡħԪ̥ıص֮ܽħԪ̥׸յģٲ˻ᲹһƷô㿴㹫ƽ
Ѱô˵Ҷ˷ѰҪ۹ӾһսҪ۹Ӵһ
ǰΣ뵽ȵʮ֮ԼһĻ۹ǲӦѰȻֻҽھսӰǼԾԾԣ˿ɺޡ
۹˫Ĺĵͫת˼ת˵
ĶԼʹɱѰѰᱻ೤ߣͻسѰţΨ޿һħսȻ֮֡
ãҲ˭ս֮ԷУսӡӡ֤۹˵
鲻ˬ֮۸Ȼа˳ϵʤ㣬ʧܵĿܡ
ԭ룬۸ҪǲУܽǳ˾ħսûû뵽Ѱ˼ϸܣһ˿ᡣ
˰ˣս䵽Ѱ۸һ֪ȷļ֮
ݳ۹˵㽫ƽ⿪㿴ţǲܵȥ

۹ӽƣһ´ĵȺȻؾħս
ս۹Ҳܺòÿڱȴһͷɾ޴ܾͨ̽񣬾Ө͸ɢƷеĹ⻪
˵Ѫڤ߽ҲҪȽ飬˼ꡣ˿˰ľ׷۵ͷ󸾹ȻͽɾƷˣҪͷɲʲô׵°
ǲ֪ħħսΪлṥ۹ӽǰǵſ֪ˡ
ôѵѰ۹ӽǰĻᶼޣ
ħսƷΪƷǴܼ񵽵İײ˻
Ǿħսк֮
ǿħսĵǾŷ̤ĵü֮ͻԪξӭУɱ̾ڻ¡ݴ۹Ӵʱֻô˳ξȻܷӴսȫʵҲһླʿܵУ۹ɷħսϣħսɷʮ뿴ѰҪһ˿սʤĿܣӻ۹ӳս棿
Ҳǣխ޲ܵ˳Ѱ۹ڳѰµġֻĻû˸˵ڣҲ֪Ѱʤʵãúܡ


085 
Ҫٲ²ʲôͼͷȥ˲Ϣ̳ɳͷ­ۼþͣҪڷǰǼͷǿͼǾͷɽԽȣʮ֮ʯ˲ʱۣΪҽй䡭
˶֪ħս۹ĵطܻξͷû뵽ħս۹Ȼһز
˻ɣһͷɾ潫ѰûܽѰͷʣ
칬ӶԳѰкø߾Ӷ̵࣬˿ȻңǽһŷᵽɤۣӰӰʦ㣬мʤ𣿡
ٺ٣ѰҪǻά磬սʤ̲סֻζ˵
ѰͻСʱظӦⲻϣؾԪ򲻶ϻڣ˲άľ硪ԵѰⱲײһΣѾǳԵʺˣһ١ٶĳԵʺˣ
δʤ֮ǰһж˵Ӱ²˵ѰҪ³ç֮ͽҲ޷еڣӰӦҲмְգ۹Ӿһսġ
밵һû˵ʲôȴ֪һ䵭ֻеӰƺԳѰӵȤŨһЩ
˾ͷ֮⣬۹ӱ̴һɷ̹˲ϢɢǧɷԲ
ͼǧɷԲڣ˺֮⣬ռ䶼Ǳȼǧ۹ǧɿռµõˮ©˭Ҫɱ۹ӽǰ
ںڣв˿ⶾɷ̵һླʿУգۼĹɻҽ
ʱɷʮ﷽ԲôʱɷŨǧɷΧڣֻٱ˾ǿǿ룬ҷ
ҶܲµѰǱѪڤ߽Ǹʮ˵ĿǣʮǰǧɷΧȥνƸʮˣҪ˵ʮ˵ѾƷˡ
Ľҽδܱȸʮ˵ǿٰɣ
ͷ۸󡣬úܣ˺󣬿ɱͷ󡣬ǵħ˼죡Ѱ˵ͫ͸©ɱ
Ůħͷţ೤Եٵ˲ò˺󣬵۹Ӱ˲÷ڤ̶߽ʹͷ͹ʵ֪Ѱкֶܱɱ۹ӣ
ǿǷ˾ţ֮ŽͷסóѰлʹѪڤ߹۹ӽǰߡ
ʱħսζľͷҪǰұ࣬²۹ʱ䣬ضǷϮɱ˺ܶɢޣɢħս֮Упô̵ʱħսôࡣ
ѹ۹ҪͶݣ֪һй©ػΪȺ֮ĶҲֻҪаֵˣֱӻ
Ҳ֪ѰʲôֶӭУ诹žȻƷеһĵҲסͷΧڳѰ߻ζͷħȥЩСˣҲѰֵͷĿĴ
ħˮ׼ްû˭㰡Ѱͷħ˵
ħϻز㱻ӰǼޡӰӴԪ̥ʵ۷ʱʮһСħ㽫澡³ڣȻ뵽ѲǸݻˣ˵ҪħָΪο౻ĵ۸
ʵָ۷壬Ҳʮ롢ԪεˮƽʵڸԪ̥硢Ѫƥ䰡Ѱ˵
ϻҪħл޳ɴٽʮ˼ƷҶܰ϶׽ǹǸ㿴ħŭƽ˵
дٽĴУʮû޳ɣҲӦû˸ޣȴ˹ŹƧɱŨңѰһжûԵʵģضǸ֮ٽйء
֮ı⣬Ҫرһлع鵽𡢻֮Уɱ¾ħҪй֮޲
ʹܴӻħԪ̥֮Уȡӡǲֱ֮Ѱɱ¾ħô᳢ȥĻֱ֮
ͬʱѰҲûħƵĻᡣ
Ѱ˸˵ʵʱʮӰڳ㲻ʲôаɣ
Ҫʹˡ˵ħ뿴㵽ߵһءİɣ콫ʮһħħϲʮħ컯δСħ񣬱սӭУʮʵʤ㲻͡
۹ȴǲѰ۹ɱɱǰԥʮ涼ħλ֮ϡ
µɽԭͶ飬ԴһЩĶʯɶҡΣʯ䡣
ʮ涼ħ֮ʣͼʮ޾ħϢй¡뵽µÿһϸ΢䣬¶ʱü᲻ɴݡ
̶ϿǴʮۣ֮Ԫħ֮УԻħΪףʮ״Сħζɡ
ǳѰླ۷ĺôֱӴսԪ۱Сħ񣬴Ӷ󽵵Ԫġ
ڵҪôǿУСħֱӱ򱬵¾۱䣬ҪôͲôԪбľһˡ
Ȼˣͬʱͷ򱬵Ȼ۹ҲԴԴϵĻֱӹ۹ӵ
ԭʮлᦰ
ڰΧ۵ɢޣһĿڴǰѰֻóһħ컯λħˣû뵽ѰﾹȻʮһģһľħ졣
Ҳ֣ǰҲûмѰͬʮлᦵΡ
԰־лᦣȻܽħԪлӭУħԪϾͬ飬ѰôܹͬʱʮƷǱһ޴ס
Ʒ飬飬׼ãʮлᦶҪѰԼʶѰԪѾ̾ͷһǿˣ
ɢȻ͸ݡӰ˵ǳҶзླϵΪڿ͸ѰԪ񾳽硣
Ҫ۹Ӷ͸ѰԪ񾳽磬һս
ǿʮᦣʵԼλأˣ׻ʮ״Сħɣ񣬺ܿ쿴ʵ
ŶԭҶȻ˵ҪˣѰԶ۹Ӱ
ʮ˾лᦲƶѰѾ뱻Իֵĵزʮ״Сħʵβ룬ǿ߻ħܶͷʣµĴСħƾͲ̫Զˣͷླ۷ӣδѰסͷ
۹ӵСѰɱʣµ߰ͷѰһôܿס
Ѱ诹žҲԶԶס߰ͷοһͷ۹ӻԴԴϵĻ
ҽһ㣬֪Ѱʤʵã
̿ʦ㡢ʦ̵ֶ΢΢ҡͷɷףӰȥӰҲȻ֪һŷᵽɤӣȴѰһأ
ħˣұ
ͼħ˲ʱһźڶһ㣬գۼͽɱľͷѰʱӺԾһ⻪ֱ۹ӰĶ̴ɱȥ


086 ɱ
ôܣô֮ߣ
Ī
ħԪ̥һʱ䶼ȻشĻħԪ̥ʹ죬ҲԶԽͷסûܽѰɱѰһɷƿ
µʱҲ̫⣬ҰܣħԪ̥Ѱ֣ΪħԪ̥Ѿֻ轫ء
ǿͷ֮зŭȴ޷˺ѻѳ
ôܣ
Ŵͣ޲ܽԼȭͷȥԱʾľȡ
һĻʱҲĿɿڴԭΪ۹ӭսѰоųϵʤ㣬뵽ѰһӾͽưƽ
ʱ˭ʤ˭ܣֱԿˡ
˵ʵ뼴ʹ¾ޣӭս۹Ӷûʮʤ㣬Ҳ֪۹úηħսÿһͷȻ˾۷ϵս
Ʒ
¾ҪȾħսҪԲһΣ֮¾޵ڴǰĴսܵشҲӰ쵽ս
ʵϣ۹ӻԶδħսӳ
ˣڳΧ۴սŵӡɢޣм˻վֱͷ
ͷȻѰס
ʱڽطӣҲ½пƲסĺôܣ
ݿѰͬʱʮлᦲأͲµηû뵽Ѱ⹷мֿʱһɵ⸱𾪵ӣǽˬ̲סǳ⣺
ʮ˾лλأʮ״СħȻĳս󣬽ʮħ֮ۼħϣЩЩףܳӶۣ
µȻͷҲγѣô£ǲô𾪡
µˣʵƵʶѰͬʮ˾ħ죬ûʮħ֮һħΣ¶Ծħӡ
ʮԭǾƷʮһףֱ׷Ʒ鲻Խĸп
֮࣬ȻԵõ룺صǼϹҪѰУóָѰĶôܻ
ǲӿ˼ӣͬʱҲǿɬ֮
ΪҪԶʤѰ˼̫ҽ̫׹룬ҲžǿѰ˼ѰôʱҪѰһսмʤ㣿
޵ĵڶ⻰治ǰ˵ˣѹʦҪ̫ԪؾѰԵ
ûеûлϲ񰡡
Ѱʮ⣬Ǽ诹žǷԵƷ̫׹Ҫܽ诹žƿʤʵҪɡ
뵽ĵ쳣ɬҲ֪̫Ԫɵܵõʲô챦ɱ˳Ѱӽޡ
ħĻ죬ȻܽͷסѰΪҪðգֱɱ۹ӣѲֵܵǷʯĶ̴󣿡
ħĻܽͷס𾪲ѣڻ콫ͷסͬʱѰ붾̴󣬸ɻѡ
ر칬ӣ֪ѰûдʲôףԻֵͨܵס۹ӵĶ̴
诹žȻƷеһķֻܷ⵲һ棬޷Ѱȫڱεõˮ©
诹ž޵ķʥƷܷǿеĹƣʿȴô诹žΪֱ׶ڡ
̴ɢԵģ޿ײģѰܽ诹žڶ̴Ȼ
ʵϣѰҲȫûн诹žɱ̴˼ûмκη齣Ծӿ׹˫ȭ̴俪һȱڡ
ǿͨ
ƿ۹ӵĶ̴󣬺ǲ
Ҫûⶾ̴󣬳ѰֱӽƵ۹ǰǿͨ۹ӴƾС
ɢǿˣʱѿüĿ֪ѰʵҪԿƿ졢ɱɱɱ۹һֲ۹̫СĽڳɱѰǰ罫̴󲼺ãǧɷԲĿռصõˮ©
˶۹Ӿ޺øУʱΪѰеϧվǲһͲ֪ħǱڡ
۹ӴʱҲǵľڿͷħĻסͬʱʶͻʹħսƿնߣ±һ֮ͬУѡ
һ̿ѰȻֱѪ֮粼µĶ̴۹侲֮ǧɷԲ֮ڣҲ˲֮䱻Ķ̴ɻҽͲųѰѪ֮ǿ֮ĲΣ
۹ſ죬Ѫ쳤ͻȻ̳ìƿգֱɱѰǰ
ǧһ֮ʣѰţ۹ӵĳץס
ǳϡ
Ѱұ۴ʱһнǧû뵽Ȼһĳ඼ϣ
۹ص㻹ϣ֮ھƷ֮¡
Ѱʱȷʵûͽ˺ѾƷʵ
Ȼϣ͸ҳ
Ѱ
һĻΧ۵˶ǵľִ񫡣
ѰɱȽܼصıȷڲ֮غɵıƴԷ
ڳɢޣмؼѰȻǿͨ춪һߣסǾͷԼͲҪĳȥɱеģ
̫ˣ
ԴܣɱӦӲŹ
˿ù񫣬̵칬Ůӣһŷȴ崲ݡ
ܽħڲ֮أΪλҪգôܳ۹ӵĶ̴󣿡ȭؿʵ
ħսƿյܡӰ˵˱֪޷ͷͬħսһסɱ۹ӣֻ۹ӲסŲ۹ܽħսܷѡ
ԭ֪Ѱڳ֮ǰӦ۹ӵս
˲ȷʵһͷʹܣҪзռķܽȻĻ򲻵ˣ̸ȡʤ
˻̫дˣʱ޷ľ磬ʲôֵҵĶ̴󣿡
̲ͮóѰ˵
뽫۹ȴ֪۹Ӵʱħսͬһ壬۹Ӻγ뽫붾̴֮У˴ʱڲһ붾̴֮Уּ֧˲ʱ
ʮ˲Ӱ˵ҪûֶͨΣһ붾̴УҪʮ˲佫۹ӱɱ
ʮ˲̫ˡ̶̲סʹʵ˻ܽľ𣿡
̣Ӱʧ̬ӣ̲סѣ˵Ҫǻܽľ磬ȭƾܽ۹ӱɱʮ˲ʱ䣡
һĳףʦӰ˼Ѱ޳Ԫ̥֮ǰ޿ľ硭
Ѱ붾̴ȥˣ칬Ůǣʱ̲ס
ӰʱһŷҲ鲻Խᵽɤۣﰵʣ
ѰѰ㵽׻ʲô𾪵ֶͨΣڶ̴гס۹ӱɱ


087 Ƶ
롢Ԫεħǰʶȭľ
ȭһȭһȭȭƱңһȭһȭѵ֮Ѱȭƣһͷħ˧ħﵱ򱬣Ŀ࣬ѰܾȭƵĿֲɣҲ˲ʱ嵽ıԵ
ַɣֱӼڳѰ֮ϣ롢Ԫε˶ɳѰһ˲ʱǷѾ
ǳѰʱͻС硢ؾԪع΢״̬֮УΨһ־ͷħ˧ħͬھ
Ѱʱ뷨ླڣ־ؾԪعӦҪħһսǰǿ󣬵ɳܲסǱҾȭķ֮
ǾȭͲ̾ͷ£ܹյͨ
һҪʩչҲǲԣҪס˲Ŀֲɡ
ԱԪԪ̥һ㣬ڼ˲֮䱬ʮʮսǺľˣ
롢Ԫε֪ѰԭлƴشȽ۹ӱɱʱ۹ǧɿռ䲼¶̴ֱѰΨһʤĻᡣ
ѰҪǻķʽɱ۹ӣٺڳȭ˷ɵͬʱô̵ܾܶķ
롢Ԫε˹ƣѰȭƣͻȳܲסͻῪʼ塣
Ѱڱ۹ӵĳ붾̴֮У롢ԪεһҲᵽɤۣ鲻ԽǧҪʲô漣Сϣ糬ȥ
ֻ۹ӵⶾ̴ȻȻ죬ҲǷǧɷԲںڶһƬ붾̴еһйӰڱ޵ʶҲ͸ȥ
ͼ̵ıԵκһӿԹȴһҪȵѰ۹Ӿ֮󣬲֪˭վʤߡ
ȻҶ֪Ѱ۹Ӿ˲ʱ飬ƫƫ˲ʱľĿò޵һȺ˶ȥ̴˺Ѱ۹Ĳɱ

ˮ
Ѱ붾̴ļ˲֮ʱ޾ҶӰʹڻûĶ̵ס
ⶾרһз⡣۹ӿѰ붾̴лĴ̲סЦɱվͽңܶó
𣿡ѰһЦ˵ҵ뿴ʲôƿһķ
̴۹ʶ۹ڴжĿѰʶסʶҲ޷ڶ̴졣
һжҪ۹ӵĳ໹ﳶţѰȻ֪һͷںδȴ֪۸󡱻קס࣬ôЦġ
ڻЦǲ
ôܣ۹˲֮󣬾ʹʧɫǵûпѰڻûҶûбĶ̷ȴ˸Խģ̾ʴȥһ֣ôܣΨдεķͨܵҵĶ̡㲻Сޣô޳ɴεķͨ
Ȼӭ۹ӵģǳѰĵĻش𣬶ŭ۵ȭ۹ֱ޾ǹǰȻըѣһ̾;ԼǿǳҲᱻѰȭȭ򱬡
ôǿķͨΪʲôǿͨ۹ӷУ벻ףǰ˵ʲôʿӦǰôҰֱȭͷ
ԭΣǷųѪڤ߽䷨ڤ߻ֵ꣬ܵڤߵֱӹȴôû뵽ѰȻûмѪڤ߽
һȭȭȭ
ÿһȭ۹Ӽ걳׵ϣÿһȭҲͬڳѰٺ֮ϡ
Ϊ粻ǿн˾ȭУôأ
۹Ҳ˲ʱʶ㣬Ĵ߶Ԫע֮䣬ֵŭȭĺɱ
ɱңͻһзⶼԴڴԴԴӿԪһԪʶ麣𣬿㻹εֵҶ̵ķ
ȭȭȭ
ѰѪ۹ӵı̴Ҳ˿ѷ졣
ôܣôܣ
۹ӷУѰʼǻôûаּ
Ѱķֵס̵ķһʶ麣Ҳ޷ٽԪֱʩչǿͨˮ
ˮԴͷǳѰ麣ˮ޹ء
ֻҪԪˮ𲻾ˮͲ𣬸ܳѰӰ졣
Ѱʼ⣬нʵ֮ܶԪ
ֻôܣѰȫûȤ۹ӽ͡
ȭȭ
˾ƣÿһȭһھȭһʮ
۹ӵһ龧һ㻩Ȼ߽⣬һֻ۱סһöԪҪѰһѪڤ߽һֻ޴ͷſ޿ڣͳ۱ȥ
ҾԪ𣡡Ѱŭȵ

Ԫ𣡡ֻóѰһŭȣ̾ͶȻɢȥͼѰԡѪվھħս֮ϣһͷ֮İڤſ޿ڽ۹ӵԪס
۹ӾȻˣΧ۵ŵӡɢĿɿڴĿһС
ѰԡѪ׹᾵Ĺӣ˵ȭ۹ӵѰٺ˱ҵķɣôͬʱֵס̵ķ
۹Ѿң˭лҪ˵
۹Ѿң˭лҪ˵
۹Ѿң˭лҪ˵
ѰѪվħս֮ϣΧŭʡ
ѰĿӾɱ
в˾ǿߣһȴֻǰѰսѷܺ
롢ԪεĿɿڴվǽһжݹˣѰôȭ۹ӣ
˷ܵҪСҪ
ôܣͮʧ˵Ͳпܷ鰡
һнпܡӰ΢΢һЦͬ𾪵󣬡֣أ
˾Ȼ޵ĳˡ̾
ʲô
ôܣ
뽫ժҳȥ
߶߶ҲϹɶѣΪܽʶ͸Ƕ̴пһУɫ˵
Ȼô˵û˻ỳƲ⣬Ϊŵܡɢ޼۴˵أʵǿĵһˡ
Ҫǲ´˭˻ܲ¶ԣ
ѰСɢޣô
Ҫ֪½ӣδʮָ֮ʸ޳˾簡
Ѱ̥
ɵʮڻţ
ôܣ
ĻԵôɢͷϡ
һм޽ӣ
Ӱȴ֪Ĳ²⣬ΨһĽ͡
ѰӦ޵һһأ
ΨѰ˱ҵͨʮ˲֮佫۹ӵ飻ѰͬʱһִεķͨıԵܷס̵ķ
ԵҲУ⡢麣Ԫûͨʶ޷ɢҲ˲ʱʧȥá
ǵӵʶڳѰ֮ȫ
Ƚ֮£ӰƲ⣬ᵱ˵


088 ʮ
ѰԡѪƻ׹᾵վħս֮ϣȴ˼᲻ɺ֮У·ħ֮һС
Ѱͫת壬˵幷۾ʲôʸҶҽһպȡ֮
ɫ԰ף㽫촽ҧƣȴѷһԡ
ڴս֮ǰûΪѰսĿܣڴս֮ȴΪӮĻᡣ
۹ӵѰ֣֮Ѱɱ۹ӣȻûнö诹žֿȭ붾̴󣬾ͽ۹ǼƷƷ
ʲôͨ
ڳŵӡɢޣмܳȭ
ΪûеķҲܲסȭ
ΨԿ죬̫׹ѰûгȭĻᣬܲƣѰдεķͨ诹žķ̫׹뻹мֻƿķ
ΪɱѰɱ˭Լ
ĳѰʤ㶼ã
ζųѰִεͨ
Ƿǹεֱͨ׷̳ͷ
οʮĻ쾹һסͷ죬ûаѳ
ѰսƿţʵҪڱ֮ء
ôܣ
ĻԵô䵽ͷϣ
䲻
컹
Ҳˢˢ忴ȥ۾㯣ﶼ룬ҪôѰһս
һƷʱҲɫ԰ףû뵽Ǵôס
ѰȻԤģҪǿôࡪѰǷླޡ
Ѱһ޳֮˾ʵͻֱ̾ͷ˰ɣ
ѰһսҪôȥ
ʮܻ죬дεͨͨƷзһǿĵ诹žʱֽƷħսСʵѰѾԵϺˣ廹Ҫʲô
̫ԪɵУҵͨΪϵĵսʤӵĿܰ
ĿɿڴĿǰһУУš
ƵʱȻԽɷ죬ӵʱǽƵս֮ʱ˾˵ս
ɨѰһ˵ߣ˵һݹ⽫ȫסһϷȥ
塢¡ˣʧǵĸżݶݹ뿪𾪡ѿա
ҲȻȤĸӰУפصķ¡
롢Ԫε˵Ŀɬɺʱɵ¶ʯ֮С
ӰҲǳѰǱ΢΢һЦٹ֮С
ֻһػûдлعζɢޣȺľ۸ղһսľո̼
೤Եٵˣ˷ԱѰʱǶϲΪѰսʤ۹ӵһ˿ܣദôʱ䣬ڳѰϿô漣ҲΪѰսʤ۹ӵʤ㳬ɣֻĿݡ
˭뵽۹ӾȻûл֮ͱѰʮϢʱסԪ

Ѫڤ߽ηڤߣ۹ӵԪס
ʧȥٺ֮ԪģʣԪ񣬶δܵеסԪޡ
ΨнԪͨԪߺһԪ̥ͻ׶ˡ
Ѿ̾ͷˡ
ħȻʧȥٺƾԪ̥ʩչ֮Ļ졢ַٻشδ⣬˵ޣҲӰ˶ѡ
ܿϧħҲǸ޳Ԫ̥ͱῲ㣬Ȼһ޳̵ֻҪԪ̥٣ʱعʵǿֲǿߣδܻѹҪ˵ˡ
Ѱ۹ӵԪӡһö̴ϻУͲ۹ӵԪʲô
ֻСÿɰɶݹЦӯӯĽ۹ӵԪ׽档
۹ӵԪ۱󸣬Сں轿۵̴ӰѾ൱ʵԼܿɣֻԪԪ֮γ̥麣޳Ԫ̥ˡ
۱Ҳؼ伫ĻĹ֣ѹ˾۷ľ硣
۹ӴʱȴǵľѰ˵Ԫ𣬵֮УתͶ̥޿ܣҲްɿԡ
ԼħսӡĨһħս֮СѰ۶ס۱󸡣
ãá
۱æĵͷӦ
ħսƷܼУԪ˵ܱԲ𣬾ֽ⵽ĳͽ䣬ԥͽھħսӡĨѰ¼
ħսӡĨ۱ֺѰ񣺡˺˾ǵˣǶ˹¡
սǰ۱Ѿ˶ƣǰģ۱ܣǶҪЧڳѰ
ʹǴʱƿƣֲΥĺγɵĺʱҲߡ
׳һɵѰǰ£ȫ޵ֿ֮⣬͵ųѰµơ
ѰĿǣɨ꣬˵Чǧ꣬ǧ֮Ҿͻɣ֮Σ
Ҫƣ۱󸼴ɣ꼴ʹз֮ģʵϾ磬ҲѲģһЩշĸá
ҲΨΪнһͻƵĿܡ
ȻĻѰԪѪǵԪ֮УĶٺԪϢܽǵϴϡںϵĵز
ԪȻԴԴϵĺԪϢɣԪػ̫СԶ޽Ƶġ
û뵽ֻҪЧҼɣһǧٵɣϲڵߵͷʾԸΪѰʹ޷ѷġ
ϲˣսʮͷ೤ԵٵʮɢޣһǰسѰΪѰսϲ
ħʱ޽Լɵħˣǿڵﻹǲֵһᣬս̫Ԫؾ˭ӵħˣ
ӯӯЦˣ۱󸣬ܷ죿
Ϲˣ㲻Ҫ۱滵˾СѰЦ
۱󸵨ľɫԽ̣ధ޹ˣʮ˶ʵ޼Ӻ֮ģֻ룬Ȣţ´¡ҪǸʮٸҶ޹˿룬͡
ʲôҶ۱¶ģû뵽סȴҲ˵ȥ
ʮ˷ġ۱˵
Ҷ̲סЦû뵽̰۱󸣬ʱȻŲ¶˵롣
󡣬⣬ҽվ㣿΢죬̧һҪ۱ȥ
۱ʧȥԪڳ˭ܽɱʮ˱飬һȴŵû
۱ƹһȦջָ䡣
֪۱ȻʣԪ񣬵۳Ѱǽʮ֮УǽΪ飬дã治һʱͽɱ


089 ս
Ѱ೤ԵٵʩҪֻҼս
ǵȻ೤˶˵
Ѱܳɹħսǵսͻᱶ̫Ԫؾħ˾ͲЩǿڵСˡ
ܼܲһ£ܲһ£飬󷨽ܲһ£󷨽ϣӵӵʶԣһ¡
Щ̾ʹһƷһǧ궼ܽӳҪ˵ƷƷƷƷˡ
ʮȻͽħսɹҲڶԪħս֮Уʮ˵ΪޣڶԪԶδħսڲ󷨽ȫϡ
ȻĻħս;ǳѰʱܵС
ʮɱ¾أ೤ˡԵٵˣԼѰɥУʱΪħս飬ҲӦõ³
ʮ˴ʱҲҪܱ࣬ʶ𣬶˵ѾõĽˣ޷γѰһԪѪԪ֮С
ʣµģʮ˾ǽħս֮УںĵڶԪ񣬴Ӵ֮󣬾ħսİٺʮ˾Ǿħս顣
ѰʱԪΪħսѷ£οиʮȫ
ҹѰͽӡǸħս󷨽֮С
ħսɹܳı仯ССɴСƵս£ȫСֽУܱ仯ɷԲɲħս񽫣վڳвɱǿС
Ȼħս󷨽̫·ˣֱҪȾƷҪǧ򱶣Ҫûʮ˵ѰвɱʱûôӴʶʹս
ħ֮У󷨽γռ⣬ʮѨоɸʮöսꡣ
ҲħսܻξͷĹؼ
ֻ֮УԹɷ죬ɼʮ˴ǰΪսǿнɢޡ޵С
Ѱħ˧涼ħ죬ҲԹɷ֪ܷԹɷʲôĶ
ܾܸ٣ƾսطԶŵĿս֮ö࣬ʱҲֻѼħĲлɾǡ
ǳħδ֮ǰЯ־ӡǡƬǣĶ뾫֮С
õľս꣬ͨ
ȻйЩĻǣ޷ľأǰγɵԹͻữԹɷΪԪҵĶҩ
аɢֶΡʱֶͨڶʱڴʵ
ɵŲ˷Թɷ֮⣬Ī⡢ܷҵйء
ħսӵ˲յܣǳѰĿǰΪֹǿսصӡʱܼãȻ㡪Ȼħսô
һǿвɱ֮ʱԹɷɣǿҪġ
ѰħսľϾǣǿвɢЩԹɷĲлɢأʣľϾǰʮ֮һ
ѰûʲôÿϧģֻҪħսѼлɢսҲ¡
⣬ħսܷ񷢻ӶǿǿֱӵĹϵ
ʶ㹻ۻ磬Ҫʹ̫ȻҲ޷ӳ
ʮ˵ԪΪ̫Ҫħս󷨽ȫϣ˵ҪԪ̥Ϊǿ
ʱ򲻽ܻսͨսħǿ󡭡
ħ󣬲Ǿħս£ҲƷӦеѰʱʶģֻ֮ܳΪ׼
ʮ˳诹žħս˽Ҳǲ٣ȻѰС
ȻƷҶǳѰСǧ齣
⻹Ʒսꪡ׼оס
ЩǸʮΪԻʱ׼ģʮ̫СĽˣ¾ԲܿƷɣսꪡƽʱԼУþлӴ
Ѱóսꪡ׸Դϣֽꪴڸǡ
ѰִӸʮ˵˽Уóףڸꡣ
ֻͷʮ˿ƺ󣬶Ĺû¾ϰ׸ɶˣѰԼܲˣҲȥȸʮ˵ϴˮͽ꽻ͳƽʱ۲ľ
Щʮ˽е鵤Ѱóȥħ˵ɢ޽Դ
Ҫںá
Ҫһ޷ͨϵķ½ΣܷӵҲڵ
ѰҺõķͨޣһβ׷Ŀꡣ
ֻɢԴޣôѡ
ܵûԵһһʺҲóȥ˿ԣġ
̫Ԫɵħ弯Ȼʱûʲô춯վǴС
ŵɢ֮Ҳ˼ϲ⣬ҪʲôƷƷƷƷرܻһӵϡѪᡣ
Ѱʮ˽صһЩóҲϣħ޵ʵ
ѰʱᣬȴսսãЩ鵤Ҳֻóǰ͡
ȻˣѰҲǰֻͣЩԭ߲ͻƣϾħֻɢɢˣص󣬾˶Ҫ
Щ꣬ѰվǼħս衢ԡɽ֮еսϤħսܡ
С˵־վǰ޺˵
Ѱʹħսʱ˲ƿգһȻᴩ֮⡣
ħսƿնͬʱͷԻζצ̾ħսΧҪͼӽսһзΪҽ
һĻҪ˵ˣԪε˵СֱŤ㡭
Ѱ۹һ̣ﶼһͷǾóѰɱ
ȭ̫ͨˡ
۹ӵȾƷĵز̫Ԫؾŵӡɢޣûме׻
ҲζûмܽܵƾȭȻ
óѰҲԳѰǿͨսѰõħս֮˲գûзռķ˭ֹ
뵽㣬롢Ԫε˶Ǿ֪֮ǵѲӵĳѰĵ֣ǽܹܣ
ƫƫ´ģʮŻɱӣѵҶҪűӿʮ⣿
Ѱ̫Ԫؾûмص磬˵ˡʦ֡Ԫʦ֣˵أͮӺɹǶעųѰʹħսķ̲ס˵
ȷʵ磬ô̾ͷӵƷûмˣ˻ſȥ˵΢ƵĳѰʹħսǰƣʵԹ
һҵľӵصͻӿ


090 ɵ
һҵľ𣬴ӵصͻӿ
Ѱվھħս֮ϣ衢ԡ껷ңͼŵµķʯ뾭ܲס˾ʯꡢ糱׷ѹֹ䡣
̫ԪؾĵͲ֪ѳʲôӣʯҲҲܿͼƬƬɽ¿
ѰȥҰΧ֮ڣеɽ붼ܵɼӵص׳ľǺεȵľˣҲ̵ڰˡھžȫһҲԲ﷽Բɽɣ
̫ԪɵҪˣѰ鲻Խ뵽¡
ܾŵŵӡɢޣʱҲ׷뿪ķ£ɵУǧϼǵĲ񷡣
೤˳Ҳϲ񷣬Ѱľħսϡ
Ѱ衢ھħսϣɻصϣʵ̫ԪɵҪ𣿡
ǵģ̫ԪɵҪˡ೤˷ܵ˵
ħɢޣҲ೤ǰ̫ԪؾǶϤ̫Ԫɵǰס
ǿ֮С೤ĿתĶסϼֵķΧָһóѰǿȥ
շ籩̫ԪɵΧйأγһ̾ͷ޷ƿϼڣ̫ԪɵҪġ﷽Բγ̫ԪؾһաȻ硣
˭֪̫Ԫɵгʱϼڸ档
ħصħɽڣȴͳǧٵѪףͽ
ϼڿ˵̫շ籩γɵķ֡
Ѱţ쾳˶δһƿڣħصȥǿ㣬֮쾳ȫһԶƿڣ
ֻܾ̫Ԫɵʱ̫ͻֹͣۼշ籩ھͻȻȻȥ
Ѱ˴ʱ೤ָȥͼ֮УԶɽâӵصɢһƬɫ뵵֮ƾճڵ롣
˭֪ɵļ
˵ɵ֮лй𣿡̲סʵ
ɵ飬Ͳ֪ηﻹп̫Ԫؾǣÿһأڻǿסĵ׵˷ܣӦԼ˫޵¡
˽һЦΪɵ֮лڡ
飬رԵ飬ǿԶġ
̫ԪɵӦÿһأ̾µʿܽӽôڵӡ
¶޾ԡ
սصлٲţʦص֮ꣻɽɸ෨˲л껹̫ԪɵҪսصɽɸءǿǳܴ⣿
Ѱ²̫Ԫɵ˵ҲشδѵĹ顣
̫ÿӦת̫ħս̫أյ˵鼴ʹݻ٣вл֮С
뵽סӡе̥֣ѰôȥˣһЩĲл̫֮УҲӦԡµ˰ɣ
ӵоӡ̫ħսһĻѰܲµ̫Ԫħ嵱ʱӦѾܾˣ˫Ĺɡħ䡣
һܹ϶̫Ԫħ岢ûȫ
Я޵۾ħԼħı۹ħɶǶħĺᣬ칬Ĵٹബϵĸо̫ħսôƣ칬ܸ̫ܿԪʲôϵ
ܿϧӰʱ䶼ǱޣѰǰײ˽Ȼ޴̽ܣҲ֪شʱƮη
֮У̫޸ܴкԪϢڴ򿪵˲ʱĺԪϢӿάֵʱ伫̣˲󣬺ԪϢͻշ籩ɢڹĺ֮С
೤ǿסĵ˷ܣޡ
Ҷ﷨ԪϢϴѪԪ񣬼죬ܵһ㣬ĪĻԵ⣬֮ϢĲľޣ˵Ŷ̶ʮ꣬ʮ궼ܺԪϢĳǼ亱顣Ѫֵ֣ôɻɽޡݵġ
೤Ѱǿˣʮ˴սһûؾԪ޸壬ܵúԪϢϴд档
лѡѰлһЦ˵شûбԺԪϢʶˣҪںԪϢɽ˵ΪĿ֮٣
֮УɵĺԪϢԪеǧ򱶣ɢ﷽Բ˵˲ͻշ籩ɢ絽֮УǾ㶼﷨ܵõ٣
ȻϵҲ⣬Ѱܲñ˿ͲںԪϢɣҲԪ
ʮŵӡɢ޶׷ϼڷɽҲ﷨ҪܴһںԪϢ
Ȼ䣬һƮд麨¶͸˵泩
̫Ԫɵˣ
ͼʢ֮ϵշ籩ȻӿױХǧͷշ籩֮ŭ
ת˲֮ϼھٿȻʧ
ԪϢӿ೤Եٵ˶÷ų޴Ļ֣֮жȥ
ʱסģǾ֮ĺԪϢʱô̵ģҶǲ
ܶŵӡɢ̫̰ޱȣǧɷԲ߱ȱȽǣײһ־һ飬ĺԪϢ˲Ϣʱߡ
ˣҲֻǻŭӣгԹҪԺ㡣
ǰȡԪϢĻԵֻάʮ˲ʱ˭鲻
໣
ͼһɫֱӳ
һУصһ춯صĳХͼҵĺԪϢ羪κһʱôһ˲ͣͣһ̣ҰﷶΧڵĺԪϢһ㣬븹С
һĻ೤ȻĽ֮һ˲ĺԪϢõİٱǧ
žͼ칬Ĵٹͳ֮УӰв׺飬ͼ޾׺ӿȥգۼ󵽶ﷶΧֵĺԪϢϤס
ֹȵ˲ʱǧɸ߰ȥҲ羨̺ˮȡԪϢ
˱ˣҪ˰
ɢޣҲֻĿǿڵӣƾԶǵͨٱǧԪϢ
ܿ죬ԪϢɢһգշ籩й޾֮У̫ԪɵĻԵĻ
ЩϢĲޣЩݳȻʮ꣬˵顭
ŵӡɢޣʱî㾢ԭڸȥ縲ʣշ籩γɵϼҪѤ
Ҳߣ
Ѱɻصħս֮ϣһǰһֱ˸ķȥ


091 
деĴأڽŵ̿
ȻҶ֪ϼֵ緶Χ﷽Բʱֱ̫Ԫɵ֮صޣû˭ʶ˲ϢԶŻߴأ磬˭ãã֮С
ϼڵʧڵԪϢѾһйȻ磬ҲԪйѸٿήҪȵ̫ٴתŻпٴλɢ
һ١һֻأƺѾ̫بˡ
ϢϾ˼ƮĪֻˣʹҪ˼ԪйؿݼŽǵجˣҲҪȴʮƵӵܡɢ˵
Ϣޣ̫飬ѰȸѪҪǿʮٱ
ɺ̫Ԫؾ̫ո壬ŵӡɢޣǰ̵ĴΪԵ
ʱڳѰҰ֮ڣһͷ̾촽ôһߵĲݴ
ͼ׹֬ɣʮ㣬Ȼһߣ֮ʣԳѰŵµʶ޷׽ֻ̾õΡ
ֻֻ̾ñԾٿ죬ҲӲ˲ſжʮ﷽ԲСĸǡ
СŮޣ̾СУ¶ƵĿϲȻûʶһĽâն
ΣѰ̾һŮ޵סǵ֮Ľâ
նâɢޣѰȻʱԮһ޹ϵŮޣͫһ˿׺ɱ֮ɫѰµľħսɷ죬ͷڣ衢ԡڳѰߣƨҿһͻļݶݹԶ
Ůһ亹ȻѰͫǾ裬ʶĽ̾뻳У³Ѱֽ̾öߡѪ֣ȴ˶챦
Ѱ΢΢һ̾˵
֪þգ˵¾֮أм̰ġ
ŮתȦǰգۼѾʮѪȶսҲ뵽˵ȴǿ֮̾УѰʩһתΧȥ
챦˭ླ˾֮Ķս˲֮䱬Ѱ־Ů޵ĶʱҰΧڣʮ
Щ޴зླΪûǰ뵽ꡢǧУ̼һ
ʱڻ䡢֣׽סһͷﴳ׻ԶҪӶᡣ
ͷ׻߲ߣο˵֮ͷһ֧ƽ񣬾е׹⣬һȦȦɢѰνʶ㣬Ҳ֪Ѫּ亱ҪƵ֮ϣ׽ôһͷ׻˵ĪĻԵ
֣綼亱ɢޡŵӿ׷Ź
һ֮Ľɷڻ䡢ն
ƿգ
ѰһħսƿУһѾڻ䡢
Ѱ诹žһɷϤסȵλذɣԵʵޱҪסһ
ӰڰסΣͷħս죬ܵС
ΪǸߣҲÿȻһЦ˻ǿᰡҹ·߶Ǻڡ
û뵽ҹҲ̫ԪؾˣǰûйǵϢڻ䡢δ̾
ҪǳѰʱ֣ǵΪԵסҹϴǵɷ
˾޳ɽɷɢ޾Զл
۹ǿɢޡмĽɫ޳ɽɷһξ롣
Ѱڻ䡢ɻصĽ
ʱǻʶӡסٴѰʩ˵
лԮ
ǻħսһǰУĪ뿪̫ԶȻĻҲչ˴ҵȫѰ˵
ʱ೤׽סһͷݣɻղųѰڻ䡢һĻʵЩ飬һһޣ綼һ˶ȡ𣿡
Ԫйվͻήһֵ֮У鶼ͬݡͬήͬţҵȴʱȡ֮մȾԵԵҲɹ˵ڶûпѰɱһһޡ
ѰȻһЦ˵ʱ˵ɱķЩѰޣһۣڳһǾܳ־ǣĪҪҡ
л˻ԡ˻л
ദʱȻ࣬ԡ˶ųѰ˵ԣĳл
Ϸ;ۼʮŵӡɢޣҶǱ챦飬ǲ˲ǵǿڵӣ˵أ˵ɱķһ㶼š
೤Ҳ֪ɱķΣڽ뺣֮ǰܶɢǿ֡
ѰʱݣǼħսͳ꣬ר¾䡢ٰﷶΧڣǾͲ»оϲавǡ
ѪֵޣϾʮŵӡɢᡣ
ɮ١
һЩɢ޿ЩѪ֣ҲЩѰķݡޣЩɢޡŵӣǺ޹˼ɵģʳЩ޵Ѫ⣬ҩһ趼ʡԵ
ЩǺԪϢ飬ʳѪ⣬ȷµؽ鵤
˶ĺӣһ򿪣ٹرա
ľҪѪ⾫ֱ׳Ѫ
һ˵ʳѪ⣬̷ؽ鵤鵤ΪͼӰķʱʮ˷Ч
﷽Բ磬Ѫ٣޾ʱȡպ󶼻ήմȾԵܿǿڵӶ಻סֱʳЩ޵Ѫ⾫
һླ˾ǿߣſʳ飬һۣ޾С
Ѫ޵ĲкʹӰշ׷ɢ䣬ʱ䣬Ҿ徵ľ֮С
Ϊκʱеʹ
ֲסļĴʹ
Ѱͷһۣ̾˵裬֮ǳ׵ĻѾײǳɱ¾ħħˡ
ƨǴɼ
ħѰСֽУʱҲƲסƿڴ
ЩǲմȾԵ飬㶼ɱȡ̸ʲôʱħȥħָΪƬ̼飬̫ԪؾɱݵĻᡣĻԵΪ㹷ƨ֮ķ޴㡣
ѰԻħĻţЦԪй֮УȷʵָΪ˵ͻƣʱҲͲԼˡҪǽųȥЩ飬ǲǲɼ
ħû뵽Ѱһ̣ͷԾȻ侲ÿ£ƬΣ˵ͲݵΪ̫Ԫؾָ۷壬нһͻƵĿܣ
ǰţȷǲ֮ˣΣѵһҪ޻֮𣿡Ѱ˵Ȼ˵شʱɱ¾մȾԵһɱ¾ƭԼĵЩ򵥵ĵ롢Ԫε˶㻹ƭң
ħӲųײٿ
ѰʱͻȻ뵽һ£̲סг鲻


092 ħŮ
೤ٶȷɻպѰվħսϴæʵ²
ħרɱ¾ħѪ֮ǺĽ磬ʳ飬ʵ󡣡ѰͷƤ˵
ħޣܿռͨƣħϵħǿߣͨԻԪѹΪŽޣ̶һ۹󣬰ħʳʮڼƵ飬ܿͶָ۷Ϊʵ
ɼħѪ֮Ǻεȵң
رǳαװǱǣһֱô˷ָΪħǬǻǣڶ̶ʮͻָ˾۷ΪɼѪ⣬ħĴ󲹵ҩ
飬Ȼʮ꣬ѪҪԶ羫ٱǧ
̫Ԫɵûг֮ǰŵӡɢҪڵϽǣħҪڵĶǣҲζŴʱû˭ħӶǣĹźһ磬ʳ顣
̫Ԫؾİħ壬ʵҪڵӴս֮ǰһأʱŵӡɢ̫ԪɵǰħٳԴ
ħʵŵӡɢޣʵҲõǿɢޡŵ޼ɵʳΣֲ̣òϣЩɢޡŵӵʵڷٵԽԽŵӡɢް಻סʼЧǡ
Ϳ̿ĲҾ֮С
飬Ȼɱ֮֮ȾԵҵ𣬵ۿɼ飬ǲԵĵģѰʵ
˵ЩѾʧԣɱ¾ħԵʵ
ɡѰ೤ʵǵڶ̫ԪؾӦ죿
һΣвɢޡŵħǿңϴûħ룬ʹв˶ħΪ೤üͷҲ뵽ԣͷҲջֹٺ飬ɱ¾ħ
ѰĿȥʮƵŵӡɢޣܱѵѾ࣬˵ȥ칬ӻϡ
೤칬Ĵٹ֮⣬ֹȡϺɸĵҲң롢Ԫε˵ȻխٻЩǿڵӵķ緶²޵޼ɵ顭
ȻҲԸʹ˳ߣҪ̫ԪɵǰУ칬ֹȡϺɸĵͬУȫϵҪӲ١
ˡܲģձ޵ôӰ칬ӵĴӵ£վڴٹļװϿѰ೤Եٵ˳ħսϹǻϡ
Ѱ뵴ħ޵һһ۵ףħ̰ܿѰ޶ֲ׽Ӱ⡣
ȻʿУ൱ˣʳΪħʱЩʿǵҪɱ¾ħΪ󻼰Ѱֱ˵˵
ɢмֵεģ߷м˵
εִԴѰ˵ⳡУֱܳߣǽɹֵӡħѪ⣬ʵʿҲпɱ¾ħҪǴһһɢɳڴǰĲҰܣεѵûȡѵ
гѰǳ⣬һſʷʱǵͨ졣
붨ὫѰˣ뵽Ѱȭƺ۹һĻƶȻ֣ûٿ
ӣҪǿڵӻɢȰҲͷĪҪ̫ԪɵʲôԵˡѰĿ磬סӰ类ˮס
롢ԪεȻխҲûʲôӣӰڵӵеĵλ޷ȡġ
ھҪӰܴܲ˵ʱе쵼޵Ρ
ҪӰν̬ȣѰɴⳡԵҲѡŤͷ뿪
ٴĻԵҲܲųɡ
Ӱ롢ԪεˣҪ˵ʲôȴԶһƵĶϺȣ
ʲôʲôʸԼң
ѰתͷȥȴڵӾۼķ򣬱һֱ̲ĺ⣬Ȼ֪ιʶԺһơ
ߵķݣɶȥգۼڵ롣
Ϊݱش֮ʣͼڰסΣһҹĺɫ­ֱ񷣬žǧ˿ɷɫֳΪģŮɢ˷ȥ
﷽Բ龹һѣ˿ƵĽɷնС
Ȼ鵽һδͣϢͼǧ˿ɷδʧҲδջأȴǸ౻նɱʬϣƵѪ⾫һ˿νɷת˲Ѫ졭
ݾȻӵȰ裬Ȼô˵аѪٽɷҪ˵ѰˣӰ롢Ԫε˵Ҳ׷ɫ䡣
˽ΪǰһĻĿࡣ

һУһͷɲħüĵڤħһħ⣬ڰУ˺ֵӳճϷʳΡ¥עվھħսϵĳѰһһû뵽Ѱδûⳡɱ¾ʧԣһѪ޶׽
¥˵Ѱ⹷Ȼܲɱڵһһޣ
ɽػΪ־ʵΪҵȱ˵ĴУСͷ¥һۣ˵Ǽ˵Ȼɢȥħطɱ¾ħҪСıܿѰԼɵʮڵ洫ӡ
ɵʮڵ洫ӣҪɱ¾ħ²гɰȪ˵㿴ݣ飬羨ˮΪʥãӰ˾ǯơ
ɵУܿ⣬ҹȻɱ䡢ħ˵ħرǲҪͼ˴ơ˵
ǣҵȽħʦ¥ġȪӦ
ðɣȥɡ˵⻰ҲѪħ棬һźħɢȥɰ﷽ڵ顭

޵ɱ¾ħ
վļװϣոһƬ飬Զȥûּ𾪲ѵʵ
ѰȻ޵ǻħпܱɱ¾ħҡԣݵĳ֣һĵ䷶
ǰвɢԥʱ󲢼洫ݣ޼ɵոѪ⣬ǻʲôù˼ɵģ
رǲν̫ԪؾһЩޣʱֱӱ仹ӿѪٶȡ
ȥѳɱ¾ħ
ǧڵӣ칬߻Ϲ˵Щڵδʧĵɢޣ֣Ÿʤ㡪ӣ˵Σ
ǡ˵
ѰмƲƲ죬˵ҪڵӦɢϣۡҲǣ˵ͬĻ޲þֹơ
ѰʱҲƽϣ󣺡ݴ¾飬ԱԣҵҪ֮
Ϊڵһ洫ȴֹݴɱ䣬Ѿ֮˵챦ħٻħ֮У˷ġ
ѰҲǣħ챦޳ɻħֻڵĴ󺦣֮
롢ԪεȻǸԸΪ£Ѱ֪ʱԶܸᲢۡ
ܴⳡԵҲֻܸڡ칬Ϻɸֹȵĵһˡ
ȻݸǰӶȴݼڵӲˣŴҶݵ̫Ԫɵȥ
һ·УѰͿݷ·רɱ¾ľħŮ޼ɵĽ;ǧ飬ϤնɱѪ⾫Լֲٶٽɷ֮С
ٽȻڵĵڶͨҪǵһͨǲоֽεȳ̶ȣ
Ϊݻһ·¾ȥ֮ǰͻһΡɽɳʮ֮Ľɷɷɳİƥһնȥ


093 
ȻѰͲʱվһ׵ĴնʮƥƵĽɷѰĺѣļŵĿʮɷһնȥ
ѰʱҪɽɵܴʩչɷˣԽɷĿҲԶûĵز
ʹڡ칬Ϻɸɵǿڣ޳ɽɷ洫ӣҲᳬʮˡ
ɷޣ޳ɽɷ˾ޣʸ
ʮƥƵĽɷÿһҪȳѰʱܴʩչɷҪǿ󣬴ʯնֱƿնУݿ˲ʱնǰ
˼٣Ѱħս˲ܣʹü诹žҲֻܵסɷʮɷһն诹žǻ˲ʱ顣
޵ˮν˾һͨڵˮ˲ʱľջӷǵĲҵ֡
ѰʶԺĵһͷǿڵǵʯ֮ݽȥ
Щǿڵ˵ʮǿ޳ɽɷս롢Ԫε˶Ҫǿһء
ǺεȵǿУ
ǿǿУȻʯ֮ɱǣ
Ӱݶûʶǿʯֱ֮ʱžǧ޵Ϣʯ֮
ǿУǧ֮ࡣ
֮ܣʱɫҲǱ䣬ŵĶʮƿնǰİɷ
ݻӵУʱʩԮ֣
ѰȻͲʱҲûֻ顣
Ҫǰһ·޼ϵɱ¾ʹʯǿвò֣ѰɵħҪǺ޽ĵ֮У˲жܻ
ȻɷնȥӰ롢Ԫεˡ೤Եٵ˽ɫ䣬Եһʱǿֽٹķ£Էǿͻɱ
ݴʱ罣ɷȡ﷽ԲڵѪ⾫ʮɷն޿ɱܣֻüڼ˲̡֮
ɫӿǰɰɴСܡ
ҲԷĵȻڻħԪ̥Ѱ֮ڻûµ飬ܷӵķҲС
䣡
ѰͿǰİɿռ䣬ʮɷն˺ѵôѪ״ӱѵ̶ȥͬδĽɷ̵ıնɷ顣
˭һƷƷǰһ
Ȼӹһ޴ײƾ̴ݵϣͼĽǵߵķݣײһǧɸ߷塣

ײҲ֮Уײһ˲䣬Ѱݻ᲻ֱӽʮҲײ
ǡ
ǧɸ߷ܲסҵײǧɸߵʯֳ״ѷ죬ܿǰѿ
˻ܲܳҵײ֮ʣͼƿʯȥȹ飬ǱͣڰУ˽¶࣬ͫԹʵʵĽɫâնʮɷʯ붢ȥ
ôû뵽ڴʱ˵سĴ
ȻǻĽ¶٣״Ѫۣû˻ЦڳûһΪܳôҵײ
ѰŽٽ޷ҵײ
Ҳȭع˾ƣпܴ˱ҵһȭ޳ɾŽٽ֮ǰҲܲסǿֲȭƷɡ
Ǻǿ۶δǿ硣
ֻʯնʮɷȴûнһĶؼƺһƬ֮С
Ҫǧ޵ϢûɢѰʯ·ǿѾȻˡ
ô£೤Եٵ˽
𾪣һû뵽ݵʵȻ֮ǿû뵽նʮɷ֮󣬾ȻûкĶ
ѵʯ֮󣬽Ϊݣ
˾ɲӰһʱ䶼֪ˣڵԾ£һЩʡõȻβԹ˼
ݣ˻˵Ҫ˼֮ͬ꣬ݲĳԿδ֮ǰɱǵʯ룬ҪȻڵӻ˵
ȴ飬Ĩȥһ˿޺ѪЦһͷ¶С֮ͽѣնɱ˼ɷ
ſε޴³һöīĽ裬һī֭ǰͼܱߵմѣƺɢĿֲѷǴռܳܡ
ٽôܣٽôħʱСֽﶼ𾪵ļﾹȻƭ˵ڵĴٽʧˡ
ħȻѰԪѪƣݴûа㲻ҲһѰҪݣ
ʱƿڼУɼԴٽǺεȵ𾪡
ܽĵƶй֪
ѰЦʱҲö裬Ǳɽ̶ͭҪǿƷӦڻƵܿһֱԴ˽ʧʮ֮ãŻлħܻ
ѰӰҲһ𾪵ӣӰδսûмݼô˽
Ҳǣݴǰû޳ɴٽ˽Ҳѷ
ٽƷΣηģʵǴٽĽɷȫϣݴʱΪز㣬Ҳƾ˽ɷ֮ʮ
ݲƾ轣ɷ˲նʯ룬˽ʮֲֽεȳ̶ȣ
ͷмܵݣ
ʱɫ䣬룬Ҫô±ڵһ洫λӰɣ
Ӱת˲ͻָƽߵ칬ӾûôˣǴŶ룬ҪʦӰݣȡʤ
Ӱı׺飬Ȼꡢ޵ķȫϣƷĴٽ֮Զ
೤Ե١ڻ䡢ʹൽҪ
ΪѰʮˣеʹ
Ѱȭƺ۹֮ʣΪʮ󣬳Ѱδûսʤݵһ˿ܣڻһ˿
ȴô룬ͼ軯һɷƿճɸ߿յշ籩Ҳ˲ʱɷƣһ̣ɷ͸߿ǿʯնȥ
һ̣Ѱʼʯ֮ǿеˣ֪ʯķʹʮ˲ʱսûеɷһ˿ܣ
ںɷնʯ֮ʣһ̴Ρʮ٣һ쳤˲֮䳤ǧ֮ߣ͸һȦȦԣںɷ֮ǰ
һĻѰɵ
Ȼ֪ʵΪڶ̶ʮ䱬ƥеĵزǰ٣ȴǳصıľɣ͸©ϢϤС
ãӣ
˶ڱǸע֮ʱѰͻȻһ칬ڵڵӣŵħޣˣĿֲħֻƬܱס
Ӱ˶֪ʲôʣͼʯǰдеĲľ˲ʱήԳѰݵĶ־޹ߣ˶һۣ˵ߣ


094 ̥
һǧ
ħսǧڰͣס
칬ϺɸֹȡڵӣٹﱦȶҲ˵ǧ⡣
;ŵӡɢ޶֪ʲôʣڵ뵴ħ֮ǿʵƴˣﻹٻȡ
նǵɷǴʯг쳤ľ޴٣ʯдеĲľ˲ʱήľ޴󶯾
뵽ôĶ֮󣬻ŸӾƵصĶڵ뵴ħ޶񱼣;˾ŵӡɢޣﻹƬ̵ĳɣ

縲񷣬ˡ
Сʱ˵ִһʯϿգž겻ͣ
ѾӽıԵʱҲ뵽׷ʲô顣
׷ʲôԲ֪ʲô
Ӷ̺󳷣̫ԪɵʲôħͷҪƲǿȿӵģò˵ħĻѶٻָЩԪΧ񱼡
̫Ԫɵ˵أ֪ȥж꣬ÿһأʲôħͷ棿ʹʲôħͷû̫ҲΪ侲쳣ֻǲв˵ûоʲô쳣
㿴ǵֱշ籩ĺɷħͷΪ˭Ϊ
̵ģѹûпʲôϹ˵ǵ罣ɷʵնʲôħͷӰӣŭĪĺǧ֪ʲô˭ﶼһŻ˵Ҳûʲô
ݾȻȵزǵ콣ɷͷδмܰƲҲûдҪħͷ̫ԪɵɱܱƳʹ񹦾ɷ˵ˣʱΪԼ⡣
ҳͶԱĵݶܵסǿУʹңҲ˶񱼡
ڵ뵴ħȻϮʯǧǿУӻǿƴҲò󳷵İɣڵӼħ޽ãʱѾýһϢ
ϼδܻʲôǿ֮ǰʵ
ǰʧ֮ʣҾͣıУôܻᱻƵǰȥħۣ֮ţĪĳȺ˲²
Ѫ֣ʹǿǿȥܲҵ˾̺˰ɣ
۷׷ף۲һȻ󶼽ĿͶڵӡ
ѰȻսԶܸӰᲢۣҶǸӰ˵ģʱѣȻҲǱ߿ȥ
ӰҲʵʵǸڳѰ֮˵ģʱһҵԪ𶯴ûгߵݻභлûǿܿƵķΧ
˽ɻѰȥ
ֱӿѯʣ
ˣʯǧУղſɻ쵽ʲôɱ
Ѱվھħսϣ˶̯˵
Ļ˲ʱӿһֵľ£ÿΣʮ֮嶼Ԥϵ鷢Ϊȴ֪ΪҲ񱼶ߣĪҲʲô
ƵҪѪǶǸѰӵģʵˣȷʲôȴɥ֮ȮǷ̫ʧͳˣ
ҵ֮ˣ֮£ϲаҪϿɡСʻ괬ĵҵһ󳷣Ѱ޹ʵ
һѪȴûʲôܷѰ
ĬȻıϣתͷϮǵʯ뿴ȥǸղֻ˺󳷣ݻǿС
󵱼ô̫Ԫؾô֮ǰ磬ǧϢޡôӿʣʱһͨѰ
Ҳ֪Ѱҡͷʶ͸СֽУסħеĻħԪ̥̽ʲô˵󵱼ȻӹһЩڴ¾а㺬ûǰǣǴ֮뽫ǣȥҪаʤ㣬Ҳֻڰթˡ
ʮƥƵĽɷǲ١˵
ǲ٣ȴѳѰ˵󵱼ʲôӣҪѹݣҵ֣̫ԪؾǺε磬Ҫͷβ
ҲǡڽˣҪǽ֪࣬һ˺飿δ֪ȴûʲô⣬뵽̫Ԫؾ볣ȡ˵˷ܡ
ĪҪ˿쳣ѰзԸǼȻ֪󵱼̫Ԫؾ󵱼ұػϵǡ
ӰѽĿ˳ѰһۣѰǼ٣ǵͨƾľ磬û˿ԤףѰôһ쵽ɱ
Ѱ츳ʶҪ񣬵ϮǰΪû˿ľ죿
ӰƣҲ벻Ȼ

ʱһӱȹưܵڰסΣɷĳ˾ƿڴ
ĻԵͽȺˣ
֪ݺι˱ףֱָƿڴȻܻ¶ıһ£
Ϊڵһ洫ȴٺõƢɫʱҲʣʦã˻Ǻ⣿
Ҵ˻Ǻ⣿ЦӴͳһʬӵǰ˵ԼǺεȵĴɼ
˶ǰȥͼǾʬһ߸߰١֫ͷȴް覴ãô覣·Ŀ˯ˣʬ͸⣬
ʹС˴ʱѾ͸©Ϣľۻ룬·˱Ŀ
̥ˣ̫ԪؾȻһֻ̥˳ס𾪣򶨵˵ǿҪϲʦˣնôһͷ̥˺ҩΪپһ㣬ʮ޳Ԫ̥ˡ磬Ѿû̥˳˰ɣ
㾹ȻΪֻһͷ̥˳ƿڴֱ֪ʲô޴
ʲôѵ˵ʯ֮ǧϢǹɲлл̥ˣԪε˳ϺɸʮϺɸÿ궼еӽ̫ԪؾȻ֪̥ʲô
˵ǲǴɼǲǶǴĻԵǰǷǵȡܣǧˣôһֻնɱ¡ܻ֪Ҫô󣬲ܷйʱƸꡣ
̥ˣ
Ҳɵôû뵽ʯ֮ǧϢȻ̥ˣʮ̥ˣʮ꣬ȻʹɷĵزǶǽɼĹɲл
Ҫʳôһͷ̥ˣʮ֮ھл޳Ԫ̥
±ⶼֵƴĪȻгѰ޹ʸˣ
뵽ûڵʹ룬ӵָӡһɷѰնȥɱʺ


095 һŭ
뵽ʮھп޳Ԫ̥ԵѰƵˣĪ룬ӵ־һɷѰͷ­նȥҪѰնϡãܽͷޡ
δѰ诹žӰ̧һס뺬ֵ߳ĽɷŭɣȵǺ⣿
ӣǺ⣿
뱯ߣôû뵽ӰʱȻѰض㣬ŭ
ӣǺ⣿ҪǴӣˮ˵˵λжܵûԵ޳Ԫ̥ʧȥλԵպм޳Ԫ̥ӣǺ⣿㿴ң˭˺⹷
ϲ⡢ǵɨѰٴʱҲ⡣
Ҳû뵽泣Ǳʯ֮󣬾ǧ̥ˡ
̥ʲôѰǺ˽⣬̥֡˲лʲôģ̫Ϥˡ
׾˲лĻǣĴޱȣȳѰҪѸ̶ͣʮѾ޳࣬пܱȳѰҪ˾
̥ˣǹɲлٺ̫ۺԪϢԪܳɵ飬ʳѪ⣬մȾԵлֱسɷ޳Ԫ̥
ʥҩɵ칬ڡϺɸ֮ڣûмö
Ѱ֪ô֮ǰͽ磬ôǧ̥˻һ𣬵֪ǽЩŵӵˡЩν̥˵ɢޣҲǺ⡣
ӰȻȷסնĽɷѰΪ⡭
Ҫ˵ѰŵӼɢˣ칬ĵӣǲĿӰ
ˣǧ󣬲ǵô
Ȼôõõģôģ
˾ӣó߲ӡ
վڴ˵ŵӡɢޣǧУ֪˶ٴĥѣӰָˣھˣǿɼ
붼Ѿαһò˾۷壬ܶٵô޳Ԫ̥ĪԵȻóѰ޹ʽˣôܲɱ죿
ˣ칬ɱѰģҲڡ
ѰзŭϰٴΣйͷ֮ޣӰȻʱֻ
ڳˣѵӰлԻ̥ѵ칬ڡֹȡϺɸڵлԻø̥
ѵԳѰްԹޣ
ҪӰڣͮΪʲôˣҪųѰӣ
Ѱ⹷޹ʽƴҵԵյ˵칬ʧӾȻ⹷Ϲһ벻ͨ
һɫ׵ĿߣΧ۵ɢſ˷ɳЦӰʡ
·Ƥһ˿Ц֮⣬˵ӰѰŲΪ˵Ĺ
˼ҹϴ󣬰ɢҲֻҵָӰ˵üе
ǧ̥˲ʯ֮Ϯɱݣݼɱʳ顣
Ȼʮ̥޳ɽɷЩ̥ʮ꣬ʹ޳ɽɷ칬ڡϺɸֹǧУ
ҪǳѰһһէƭôҸһӣӰǧһӵϣǧ̥ˣֻһӲȥ
˵ɢڵֵһĿԲߣʼջһ߻ģһ߻ᶼûˣԽԵĳѰôܲģ
Ӱұ˵Ѱ⹷ͷ澣ϣЦ
ݣĪΪٳңһסɱ㣡ӰݺƬƬ˪ƾʱȻŭʱֱնݡ
澣ʱаɱ𣿡³īĴٽһ͸Ŀֲͽʮɿռѣ۶סӰ벻ڴ˵شʱӰս
ӣҵҪɱѰʵǳѰŭӣܵסʦһˣܵסǧˣɳƵ˵
ֱӼ̫׹룬ֻӰÿ롢¡ҹһ֡
ѰǷŭʱ䡰Ҫʱ
칬ӣٹҺԳ˲ߣɱ޺գӰһ죬ͼȹƮɣ׺գ޾֮ˮպȥ޾ɱ˲Ϣ֮ʮɡ
ڳÿһˣĻӰʶɱľ¡
ҪΪѰնɱˣ
찡
˾˳ʮ֮⣬ĪĿӰ޲ֱϿ£
ô£
Ϊʲô
ѰӰ֮䵽׷ʲô
ʱʾ֭벻ףӰôΪ˳ѰӣȻҪŵӡɢΪУȻҪ칬ڵӡɢΪУ
ʦ㣬ǲ޳ѰǵĻԵŭҵкαҪΪΪУ̲ͮסɳӰ
ӰѾˣӰ
澣㲻о֮ҵּ
ӰĿ磬ǲٹ˼ǳ⣬һҫǧɵĽɷָ̳Ա֮ͮնȥ
ֻͮüҽһԼұ۱ɷնϡն飬Ѫ쮷ɡ
ӰúݣͮҽеԹ
˭ٸҶ˵һ֣ɱ⣡Ӱ칬ӣɱڡ
ʱҲɵӰȻΪ˳ѰһԲ;ͽ칬洫Ůұնϣ»칬ϳͣ
ô£
޵֮ˣ͸նϣӰΪ˻סѰȻҪ칬ٵӶȥʿΪУ
ӰѰʶûж죬ѵ˵ǰʲôԵ
Ҳ񰡣
ֻһ˭ҲٻӰסѰľġ
칬ӣȻв˶ķĲ⣬ͮʦұ۱նϽ飬ʮΪһҲûٸҶ˵ʲô鲻ԸĽɴٹҲ֪һӵϣǲҪΪôһ޹ؽҪɱ
ӰҪΪ칬ٵӵ𣿡ݳ״ħŮЦʵ
ݣԿӰڰϥ˫ƺһҲ޹أɱʮһ˲ʱԳ˪ѩ硭
ʮ˪ѩ磬һɲࡢһɲ١
¡塢˶ûɱѰ죬û뵽ӰĪվѰ־ļ᲻ɴݡ
Ƕɵ
ΪʱΧɱѰȴôû뵽ӰվҪ໤Ѱ
Ϊʲô
Ȼ˶޳ѰǵԵԵʧʱǲǻΪʧԵҪԽӰ칬ȥɱѰ
˶ʼҡ
ûбҪΪʧȥԵ
ҵ뿴Ĳ׺ٹҵĴٽ׺ݡЦս칬ٵնɱڴˣ칬Щ϶Ҳվָֻ˵ʲô
붼ˣֹȵŭʵ޹أ˭Ըɱ
ֹʮˣһɵݵߡ
ԪεĿӰһۣ˵ӣһ֮飬ҪӻӣĪԪˡ
ʮϺɸĵӣԪεһɵݵߡ
Ϻɸӽ̫ԪɾҪѰĪԵΪ˶ѾٵɥΪ˶ѾʧصޣĪԵȻ˳ѰӣĴǰߡ
ôģ
ܿ죬߾ۼŵӣѾԶԶ칬ӡ
ɢ޼лɳãҹİɢޣҲһɵߡ
Ѱ𾪡ʧĵħޣ˵ѲԹ޳ѰѰѸмսѰ޹أ˻ء
Բס
˲ȥҿѰһۡ
ˣղ˵Īҿɲ벻սˡϹ޹վħս֮ǰãЦ˵
ڻ䡢Ե١೤˽һЦʮ˷վѰ࡭
ˡſˣ𣬷ɵ֮䣬Ӱ˵ɵʮʮָģʵޱҪɱ¾ǴʱѳѰѰڴ˵ء
ʱҪ澱ӻӣ
ݣӰԱԪ׺飬ƾٽһܳܵסҲͷջ𣬳ŭȵ
˵Ҳ
תĻᣬرӰĵһ洫칬űи׼ԱԪݳ١
澾ȻҪΪѰ⹷ԱԪ
ôܣ
ѣŲӰĵھȴҪԤףǵǱζɱȴǰĻ꾪£
澾ȻҪΪѰ⹷ԱԪ


096 ħ
˵ӰΪѰԱԪҹһɢ޶ɵ
һ̾ͼӰͷ֮ϡĲ׺ɽƵХƺһ׺Ҫǰ㸲
İɱѰй޵ɢޣʱﻹиղŵİɱԾ̴߶ӣ˷ɢܵ
롢Ԫεôû뵽Ӱϧ곹ҪסѰ⹷ȻûвֻߣĻҲɱıһ־޴ľץס
ӰԱݹصĲ׺飬ô
롢Ԫεţɵص֮£ڵĿռ䶼˲ʱѣ
⣬ӰԱԪޣмȻ
¾֣ȴΪӿ
ݾɫ¡嶼Բ٣ľǿסĳ嶯
ֹȡϺɸĵӣȴûй¡ЩڽطӵĹ˼ɣ˶롢Ԫε˵ɫ˲ʱʮȻΧ롣
ԪεϺɸ洫ŵߡɹ洫ŵʮ壬ڲ޵һ洫ĵλ
Ϻɸɹֽ̫ԪؾĵӣкܶԪεˡ붼ǳһ¶ǵɫ¡
޳ѰǵԵûбҪΪйޣϡ
Χ۵ɢޡŵӣһ̸ɢܲ
ӰΪ칬һ洫ߵ칬ӣɱĴȨͮһԲϣնұʾ棬ͮޣҲҪص칬ߵĻᡣ
ĺ³һݺݵվͽгѰ⹷ӵΣ⹷ʮ֮ԼɱһЩ᲻ء
ӰɱȻ֪Ӱƣ׺ԪŭХѾӰݶĵزһ˼١
Ӱɱʮɿռ˪ѩҲζ˭ûа˲ʱݳʮɿռ䣬ӰͬھĶ
ӰΪӾȻϧ𣬻˼
ǴӦϢģһ˫͸©ͫѰӹѰʱ뿪˵أ裬Ҫзŭ֮£ĳҲԹۡ
ʦ֣ҪŴߣ²ĵʵ
ǧ̥̫󣬾޿ܶݳ֮Сüͷ΢ŭΪʧȥԵûڲѣҵĺȥ׷Ե
ô˵µͱ첻ԣڵ֣ɢޣȴпܽǧ̥һȴûбƵӰѰԱԪܾˡ
ǣϽô׽̥˲Ҫħƽ죬Ҫǽħ׽סЩ̥˳Եǲˡҹһ˵
ÿ̥˳֣ƻúܣҪú鲿ųɡֲס˷ܵĽ

ѰһŵӡɢޣȻΧɱ̥ˣվھħսϣ̲סЦ
Ц˷ŵӡɢĻ꾪£˽Բ֪ӰƴסСβܣʲô裿
ѰסЦֱָݡ롢ԪεˡЦ
һڼšɷˣǽΪħкͬ۾̥˺γܿܿһҪ̥ΪԵǻڼšɷˣ
鲻ֻ֮Уɱ֮ʳ֮ԲȾԵһŶۣЦ
ѰޣЦǾͽǵĵժһ֮ģһ̰ħģ
ѰԼඣ
һЦûнٽջȥٽͷϻһͷͫĹ⣬ֱѰĻ궳ƳӰһֳۣѰЦ
Ҫб²Ӱȹ˵ĺݻҶ㻹һ˿⡭
Цû뵽ӰϧȡĻᣬӾȻ֪ϧ
ҪͲס˰ɣ
ѰЦģʮ֮սҲûһ˿ʤ㣬֣кξ壿
ԼɲһġЦ
Ѱ¾ħսӰҾʩӽչذѰģѰ԰ٱ֮һսӲҪٲ֡
˶ɵû뵽ѰлǵߣȻս
ӣʹ
裬ҪΧ̥ˣӦ֪ҵѾѰֹ˵ʲôȥ
ˣǺοࣿ೤̵Ƿѽ⡣
Ѱʱսʤݵһ˿ܣԱԪҲδл˵ݣǺοࣿ
Ѱ೤Ե١˵ˣҾʩཻһʱղѰࡣѰʹڣƵаħԱ־ʿԺò衢þƿλ
סѰղŰеݸԪ飬ҪôŵӡɢȥΧ̥ˣ󵱼ҳضл·ѰԸضҪ°źá
ҲѰһͬսؾԪ˴Ƶȥ
ӰѰԼ澣ʲô˵
ݿӰЦ
ҽսٸңлᣬȫ壡㵽ʱܾ¼ˣ
Ӱ̾һѰ˵ˣ㣬˵һӰѾˡӰһծûл꣬껹̫Ԫؾ
˶ɵӰɫȻ칬˺ӰǰȻãȻѰмϸ
ӰղƴҪȳѰԵʣ
Ѱ֪ղųصıľΣӰиӦʱ׿ӰΪ㣬΢΢һЦ˵ܻͺħսصƵѰ͸м
ĺ½ûУݲͷĴʵ
ˡ
ѰһЦʮ涼ħһץַһʯ룬Ц
ҽղս㣡
˽Ծ
Ѱָ塢¡롢ԪεˡмЦ
һڼɵ洫ħ֪ѰΪħáΧɱ̥ˡѰڴ´ģ˭̥ˣҳѰݡΥģһ꣡
㵱ΪԱԪħᦣ˵ǣҲŭվնЦ
ûѰȻ񵽵ôߣΧ̥ˡ
Ҿ˵⹷ǹģɱһ㶼ԩҧЦ¾ƽ
ӰԱԪûѰʲô
κһ˶ԪѳһСĿռ
⹷ȻΪԱԪ˵˴ңԪε˶̲סЦͷ֮Ҳ̫ҽ
ٵϹңҹϴʱִԶеν⹷𣬿ʲô
ǷҪɱѰɣʱϹϵлֵ̥˵һ
೤Ե١ˡڻ䡢Բ̿ѰѳһĻ޲óȥѰһѳ
ʦ㣡
ʹȴӰˮҲƲסѰʯ·ȥˣһͬǻ飡
Ѱת׼̷ͳһεסЦɵѾͷ֪ҽǱɣ
û뵽⹷ƭŮ˵ĳģǰʲô˵ԹĹâ쳣˵ͷĺ񣬻ΪһẒ́Ѱʯ±ȥ
۾ųѰľħ죬Ц⹷ĪΪܽлħԪ̥Ҳѳ
Ѱȴץסħ츺󣬰棺
ڤڤ̫Ԫ񷣬飬ս裬Ӧҵħа֮ġ
Ի£ۣͬʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪣ
Ի£ͬѣʦҼױУ
ҶɵſѰѳԪܷ˵ݡû뵽վڷ³Źֵս
ʲô˳£
Ѱٶ𣺡Ի£ۣͬʦҸìͬ𡭡
ˣˣȥɣŭеٽһɷѰնȥ
ӰĿ֮̿ʣͼ˲ʱҵǧﷶΧ֮ڵԪһ㣬Ѱʯ·ӿȥ
ô£
ӰĿſѰ˲Ȼ򿪣޾ؾԪ۳һͷԹžͷȻӳѰ­Ѱڣ
ǳѰһ˲䶼һͷԹžһצǰĺ콣ɷȥ


097 
ٽɷҪɳѰ˲ʱ޾ؾԪһͷԹž­Ѱڡһ˲ʱѰ˶һͷԹžһצնüĽĺ콣ɷ顣
ڳŵӡɢޣΪѰ֮ʣȴľ䣬һ̶㽫ɱ
ôܣ
ôܣ
ôܣ
ݽƷٽħٽɷʮֹն֮ռ飬ͷһն𣬾ȻѰηһצ飿
ʲôͨ˿Ҫɱӣ˿ƲסôôǿķͨǧѵѰǵһͨ
ⲻ࣬ط࣡ɢޡŵӣзླϵǿΪȻߣ˾
ôܣѰླ۷Ϊôʩչطࣿ𾪴С
ǲԸţʵһ̫˼ˡ
̣һ޳Ԫ̥ڶ޳޳طࡣ
Ѱླ۷Ϊôʩչ̵ͷطͨ
ԪܳࣻؾԪطࡣŶǷֹ࣬ǧնɷƷʮط࣬һצ֮
ôģѵ˵ѰѹΪ̵ͷһʱȤαװɷླСϷ˼ģ
Χ۴սޣԺܳŴͣ޲ýԼȭͷȥ
֮ʣʯϿյĶ񶷲ûͣϢѰĲԹžһצٽĺɷĳһӰ־Ƶصŭɱȥ
һ߲ϼƴȹĹźӿ
Թžצһ˺ͽطֻʮ֮ɼطϼƵľƷϼ˺ƬƬɻ䡭
ǿ
ݴ˼ԺҲֻһͷռݣƷסԹžһڽϼסһȻΪҲϼһΪƬƬɻ䡣
ת˲䣬ݽٽջУǧ˿״ɷӿȥǰĴħɷԹžͷĵɱմķݵĽֱɡ
һֽɫɽ۳һƻƽɵĽɷѰĲԹžնȥ
׽
ڵͨ
ڳû˭֪ʱѾ׽Ĳ㾳磬ڳû˭Ϊܵסǧɾ޴ƻƽɵĴսɷ
䣡
ԹžһצսɷȻ顣
ôܣǺǰʮȫһڳѰĲԹžǰȻ˲һ
໣
µڶצԹžҧȥ
ڲԹžǰʲôͨãΨԭʼܶססԹžĹơ
ɱɵޣԪ硢ǿ̵ڶ
飡
޹ؼȻ죬ռѡ
̾ͷռʵ
һеĿõƾôռġ
ȻԹžɱ֮٣Ѿڳɢʶܲ׽죬ͼɳȥǧϲֲ֮ĺơСѩһƬ
֮ǿƤôѣ
ŵĿǰһĻ֣ƲסԹžĹơ
طôǿ
ûĸ˿ѰڻԹžǰʲôط
ûеطôôǿ
塢¡롢Ԫεˡ塢ҹˣųѰпѳԪǶƽʯ룬Իûбսȥ
ȻûоսţʱѾĻ꾪ơ
ôܣ
Ѱô˲ʱôܻʩչ̵طࣿ
ҹϴ󣬵ѵУôܻˣڵûн˼ҵĵϸ̽
ܣʧķĴУѰ⹷޳ط࣡ݶȫԪעͷ̫׹֮УѰĲԹžȥ
Թžצһץ޼᲻ݵ̫׹뼴Ϊһϸ׹
ط֣࣬ϣҲܽ򱬣е¾޾Թžȥ
໣
Թžһɽӵŭצץס¾ޣͽ䵱ջһϡ
ۣ
ſѪ磬¾ͨһϣԪҲƱξϡҵķɣ𣬵ʹӰ䡣
ôܣ
̵ͷؾԪ۳ɵط࣬Ҳ׽Ʒݻ٣
һƺǰͳͳ飡
ݡ󶼾ѶǳѰʵʵڵ̵ͷҲӦһս֮طҲǿֵز
ôܣ
ܴ̼ΪǰһĻʹ
ⲻط࣬ǴΣѰΣ
ͻȻ֮һΡΡһʯȻһ˶Ͼ졣
˶Ʋס꾪תͷȥͼһüĿߣվʯ֮ϣˮųѰĲԹžĤݡ
Σ
ࡢط࣬Ǵ֮
֮⣬
̫Ԫؾ־̫ԪؾĺȻ߲еΧɱ飬̫ԪؾĺȻҪѰ֮ǰǿס֣Ѱ϶Ϊһǰ֮
ҼңҾط֮ϡ˺һ
ѰĲԹžʱ򷢳Ӵز죬Ļһ棬ݡˣ˵
ȷǲ
ѣװʲôͷ⣬㵱ǻģ̫ԪƵأܾؾԪ㻯Σ
ҧмЦ̾ɲŭȵ
ۿԹžǲÿһҪϰ֣ѮͻƵأûжܻؾԪνҲƵõң֮ӣ콣ɷٱնɱ֮Σ
ݵĺ콣ɷٱ
Ҫ֮ն
ҾŵĿѵڵ콣ɷٱ
ѵǡ˵ѰĲԹžÿʱÿ̶ûôǿ
ԥʲôŭȵ㲻Ϲۿǰͷαʵɣ
̫ԪزƣѣΣҲΪ壡ȵСҺ󣡡
ǴƤѣ̰꣬벽ˣԹžɱݵķ
塢롢Ԫε˶֪ٿصһ̣ǧӽ󣬲ǵĻ·ȻѰεĲԹžɱǣҲϡ
塢ԪεˡҹԲҪɱȥֱֹȵĶԹžȥ
໣
Թžһ˺룬һͷСƿǶӡ
Ԫ̥ԹžצһָСڰվͱסͲ֪Թžʲô¿ռ֮С
ʹ˺ѷΣҲεĲԹžһɱȷʵ֡
ɣãƾݡ˾ȥ
ҪնɱεĲԹž
˺޲ýӵɱ˭Ŀʮꡢ궼һĻ
ܰʦܣߴʯ񱼶£棬֮ΣѰɱնȻֱ߽⣬֮
֮Ǻңɱ޺գ߳ŭһϸСĺ콣ɷָƼ۳ɣ޾ɱ
Σǧ꣬޺߷Թž֮ǰĿԸһ
Ѱɱնʦ㡢ʦ֣ˡҵȲǵ¾ʮڵӣгȻȻվߵߣȻҪһնɱѰ̫Ԫ϶Ϊһ
۾ɵˡ


098 ν
۾ɵˡ
˵ſݽǧڵ֮նɱ̫ԪѰ϶ΪһĲԹžû뵽ʮڵӣָݡվϧѪ֮Թž
ô£
үүʲô
һƳڰɽȻһȪעĻ꣬ƺӴɽ޵Ԫ
ǰʲô
޽תͷȥȴһλվһнή֮£һ֦бȥһµŮӾʮӣ֦ϣãѯʡ
½һؾΪϪߣɢкܶϵãǾϪˣϪˣɢΪڡ칬νʮ洫
û뵽ϪξŮ̫Ԫؾʶ

Ϫ͸©һ̾ϢǳھԶĻ֮У˵
ڤڤϲԣڤڤϲԾǺȻػ־
кȻػȻζζ𣿡
ӺȻж˺Ȼ˭˭֤Ȼʥ˼֪⣬үүΪô֪
֤ȻܳɾʥˣǺȻǵһŮʵ
Ϫ˹ЦȻǧ֮һôܳƵϵһأ硢ɡǬֻصȵȣʮʥˣȴȻĪĹϵ
ȻȻʮʥ㲻ϣΪʲôˡʹѹħ飬Ϊ֮ף
硢ɵȵǿô޵ģϪ˹Ц硢Σ޷׵֤򣬵Ȼȴޡ޵ǧ֮һ
ô׷
۷䣬Ϊ£ֻҪػ֮лԵӦ֤Ȼޡ֪֮ж֤Ȼسʥŵ춨Ϊ֮׵ĵλ
Ϫ˵
㿴Ѱླ۷壬̫ԪؾĺȻ϶Ϊһ񾳽磬벻˴εĲΡ
ԭŮ˵Ϊʲô˵ޣ
㿴ʮжǿ޳Ԫ̥һ޳ɺȻϪЦ
үүܲ޺ȻŮʵ
ҿɲɡϪ˵޶޲ɺȻҲԸ޺Ȼ
Ϊʲô
үүУǿ̰ܺһӶȻż
ȻΪʲô˻᲻ԸޣŮʵ
ΨػǶϧʱһ˿ܸӦȻܽȻ֮סڤڤϲԣƮĪ⣬־ټᣬҲֻһ߿ܰʱ򶼲У˵мԸ޺ȻϪЦʵ
ǳ˸ղսʱȥʮհŮʵɲֻһ˿ܵӡ
̫СˣޡŵԼħʳԸ̫ǿˣԳѰԸȻмܴ˵ޣԵħ塢ΪӦڤڤϲԵķšϪ˵磬ããز֪ǧԳѰΪ;޸ӦȻĿܡ
Ҳûһ˿ܡһ޲廰˵־ģزص顭
ǣǣܵѣҶ磻˵ʮӣˡϪ˹Ц˵һִڣһִϹŽϣ˵ʥ䣬ȴ֪ûܿòˡ
ȻѰȻ϶ΪһڵӶԱΪΪݻ֣Ů󲻽ʵ
޵ǻħȻ޼ɵһˣ㿴վߵޣһħ̳ӣҪһ߿ܣܻ֣Ϫ̾ӶҪס֮ħǵһ󺦣үүҲ˵ó˳ѡ
ǿεĲԹž棿Ůʵ
˵ûʧԪй̫Ԫؾ˵ÿһ̶ھ̫ԪؾǲƵģȻҲǲƵġҪˣΣ쾳˶һצֹ֮ǽֻˣھͿܴܲӻħľѳȻˡϪ˳̾
뿪ڵӶҪնɱɣŮ
ħһУ֮ͬ񣿡һɢ޹Ц廰ͫų棬ŰսƺܽѰ϶ΪһĲԹžһն
Ϫ˿ޣдɫڣ΢̾Ҳ֪ܻʹ֣ɢڳѰѹ£ܳΧ̥˵Ļᡣ
ԵǰħҲϧġ
ϪŮʱҲٴνĿͶս

ǵҪңɷڽ绨֮䲻ϱ任Ҫ񷻮ƣͫҲħɷѪ⣬ɱ
Ѱʱɱնʮڵӣôһ仰Ҳ޷֮⣬ǺڳѰĲԹž֮ǰԸնɱ
ʦãвħ״󾪺ȵ
ħƲҡЦԥʵĪҪֿɵõԵɣ
ȻķֿɵõԵҪ˵նɱпܼˣնɱʮӵΣҲܳܡ
ŭɱ̥ˣΣ
ðôķա
ְɡ̾˵
ڵ˵һԣ塢롢ԪεǶһء
ãã㲻նɱˣͷ˵һԣҲԹ㣬ֻҪ㲻ҾͳɡЦתԥڵӣҲʲôˣңұն֮ң̥֮Ե˽зݣһ˳е
塢롢ԪεʱȻϲֻ˳ûݳ֮⣬ûкڵӶ˳նɱѰɨɱ̥˵ϰ
뿴ڵû٣ۼĲâƣ۵һߣԽŨôУնɱѰ̥֮Ե˽зݣ
ҹɢޣɲⳡԵǿڵ£ȻҪı֡
˸ҪʧķʮնΪնɱѰɨϰ
ңҼ
ԹžٶȴȣǧƿնԾֻצй϶缦һ㣬ҹķѣ˻ΪѪֱ䣬˱úɲŴӰ䣬֪ǻΨҹϴ󣬱ʸ񣬹ؼʱһޱȵΣһα˵ߡ
ҪٶȽ۴콣ɷҲǲһУٽζԹžɱȥ
飬ɣ˿״Ѻۣһ̣ȴǰҪǿʮĺɷѳԹžն

̲סЦεĲԹžضס⾪һ
飬Ѱɷն飬ȴ棬ܸ˭֮
ңҼãƣܽһã
ΪԹžҪն顢Ѱѱ֮ʣͼԹžצһץ۵ߵĲãƣ˲ϢʱԹžץߣγһΣᵲں콣ɷ֮ǰ
ҲУ
ɵͼԹžʱһצǾʧɫץȥ


099 Ҳ
ңҼãƣܽһá
Ѱ϶ΪһĲԹžӴŵӡɢ޶ϴ
ĻסĤݵĳ嶯֮࣬ĿŲԹžצʮһץ˲ʱͽӽ۵ĲãץǰסȻʮĴ콣ɷ
ҲУ
˵ɱӣſͣ޲ýȭͷȥ
˵Ĳ̫ԪؾǲƵأʹҲԶûдεҲͱطǿһЩ
οʧԪйѸٵѰ϶ΪһĲԹžʵҲڲĹ̵С
ûΪݽ󣬽콣ɷʮ֮󣬲Թžܳһ
Ƕ̾ͷܲܳһ
˶Ϊ𡢳ѰΨһĽ֣Ӱʱ֣Ҳûһ߿ܵסʮĴ콣ɷ
˭뵽ѰȻ׾ٵĻɱһ
˭뵽
˭뵽Ȼ˵׾٣
塢롢Ԫε˶ɵĿһĻ궼ơ
һ̣ͼڵӣ񱻸ׯһ㣬ˢˢĵ£Ѫ䡭
ô£
ﷶΧΧ۴սŵӡɢޣһѾٵɴҲûиŵķʽĵ𾪡
Ѱ˾൱ڽڵӣסɱһ뵽ؼ̲סг֡
һ뵽㣬ĪٹƵģ޲˶֪ĴڣܴӳѰֵһٹ⡣
ڳŵӡɢޣ˶зླϵΪϺȣʱеĹ͸Ժֻһͷ
ȻҲУ
ӽʶãӡ
콣ɷնڲã֮ϣ˺ѵءһеĽɷ֮Ҫһܣӽ۵Ĳãƣô׾ͱѰߡߣ
ˢˢĵڵϣһ˱Ԫϣһ顣
ٶڵӣɱˣݵĽɷ֮£
Ѱôܽӽ۵Ĳã׽ߣ
ôܣ
󡣳˼ˣ־һ֮ϣɷһ̣Ѿע˰ܾ֣̫ԪȻƲƲƣٲƲ˼ӳְ
һ͵ϪˣʱҲ̲סȲĽ׵Ĺؼ֮˵
ҵ룺ҲУ⵽ײˣν˼ӳ֣
һܿˮãõڵѪ粻ݡ
ôţȻݵĴ콣ɷǾʮ֮콣ɷ
ѵܵ
İİ
ѵڳѰץţ
ڵԶϡ飬ԪǴѷ졣
Ȼû롢ԪεҲûشһĵѣѾûаַĵֻųѰĲԹžצݵĽץס
ž
žǼǱ󱬡
޶ˡȱľԹž󱬵ΪһѪܰ˷䡣
ݽȫԪݶעǵ콣ɷ֮УûҪһն˭Ľ֣ûܲԹž⿴֮һץ
˭ݵ񼦵һ󱬵
˭ݻбһѪܰ˷һ̣
һž죬˶ϣ궼
ԭǿǿߣڲݵֿǰҲ˵
ǿЦʮ˲ʱ֮ǰݼ˶ѳѰﰡ
˭Ľַת
ǧ۵顢һ̱׵ĵ߸ʹȴ֪ʹԴԺδ
һͬţֻ΢һžɽ䷴񵴡

ѵݾٳ
Ѿľ֪ǳǿ𾪣ϲʱһ˿Ȼֶ΢΢ļӰʵ
ûô𣡡
ҲǿԼȼǰôһӰҲһЩУΪɾ
δս֪ڽΰ᲻Ůһ㱣ֶΡ
Ѿ˰ԪҲδ϶ȥ
̻δ䣬ͼһޱȵĽ⣬ڴγɵѪ˷ȥ

ʹǷླΪޣһͫҪѣϹ
ӰĿһ˲ͼӰӱѵĽȥ
ݵԪ
Ԫ
ԭѾ
Ӱ˲ȥԪѣѰȥ
Ѱʱûڵɵɽ϶ΪһĲԹžܲܳĴ
ῷӡһ׽ɷϱǳѰ⧲
῿޳̵߾ͷûӡŮݱһ׽С
ӰĿŲԹžɢһӰѰӰ˭Ҳ֪ѰûгסĴ
Ȼ䣬ͼӰĳѰˡ
һ̣ͣʮ֮ľħսȼֱӽǰ˺ѣһû
һ̣ħսڳѰŵƿ
ѰǰûнħսΪ֪ܽħսӳҲԶݵĵ֣ڣѾݵҪħս˲յܣ׷ɱӵԪ
ŮƵԶա
һ̣˵ѪֶȻ
һսûн
һսûн
ٶȱƿħսųѰһûٴγʱѰѾӾħսϸ߸ԾһȭϷɱǵԪ
ȭǹ⡣
ȭ
ѰݵԪֱʩչȭ
ҪҪ
ûٺݵԪǿǿȥ
ǧɿռƱѰһȭ֮ɱݵԪȣȭȭסǧ޺ѹ޿ӣֻӲ
һȭû
ȭû
ݵԪǿ
ҶھСУ
˭ܿѰʱʹٽ֮ȭƣԽԪڵֱӴ򱬵û뵽ݾȻܽԪôǿǲ벽޳Ԫ̥
ȭû
ȭ

ؼ䴫ԪǰļҺһԪ񣬸ǾּУȥʦ֣ң


100 ս
ѰûɱʵֶͨΣֱʩչޱȡǿȭ˾Ͷ֪ѰΪڽط῵İŮ־ͻ˿ԥ
ȭƣȭ׹ӿ޺㸲һԪ򱬡
ʱݵһԪƣּУʦ֣ң
˭ݾȻҲпһ죿
ӰʱǶݣսݶѣû˿ľ⣬ݾǳԶѰ²һذɣ
ԭҲһ̰
Ԯܲȣǰ˾ǿɬ
ٵش̱ڵأ
ȻҪζƵݡ¡˵ͷȥΪڵһ洫Ϊ˴ν̫Ԫؾڵ䣬ܽжһɶ
οѴѪ˵ǴʱѾΪұۣȴ÷ǣԪ̥֪Ѱյȥˡ
࣬Σ
һٽõʱֻӲͷƤվھħս֮ǰɱڵĳѰɬ˵
дЯԪ񷵻췣ʱ顭
ʲôȻѰͷϴ
ŵĿǰһĻ
εĲԹž˰ѰѾԭΣʣླ۷ΪΪǰʮ󣬾Ȼӱɱ֮𣬻Ѱͷϴ
Χ۵ŵӡɢޣ̲סʡ
Ӱ֣˽ɱѰΣ̲ס̾ϢЩĸп
Ҳǡ
ݽʣһԪ񹶻ͷ򱬣Ԫ̥ѰߣӱشʧȥսȰѾȻʣ̬Ҳ벻δٻΪٸߡսǿʱʵѾǹ¼ҹһ
ѰȻԭΣӰʱȴԹۡ
ղһս칬ӵǺǿңʱ˭վӰάѰ
ʱٳ֣Ҫ˵Ӱˣǰħ˵ĺ೤Ե١˵ˣǶԥվѰֶԿ˰ɣ
ղһսѾƳ׵תˡ
ΪٸߡʵǿҲƶΪ
ο˭֪Ѱ᲻ʲôƵصֶα
˭֪Ѱܲٽ֮
ս֮ǰ˭뵽Ѱʤ˻Իͣ
ս֮ǰ˭뵽ݻܵң
ս֮ǰ˭뵽ڵӻᱻе
ٿԡѪվھħս֮ϵĳѰ;ôΡȻ᲻ɴݣ·ԡշ籩͸©ϼ֮С
Ļ껹ڲݣر¾ޱݻ٣Ҳ㱻飬֪㱣סȥҪôŽ
Թ޳ߣʱȴ˿ı¶Ԫε˾ȻҲˣͫǾɫ˭뵽صһɫ֮ܽݡڵ֣úм֮
ӲɵʮڻʲôϿԣ
ǣҪֶγȥӣ
ʦڵ̾ͷԴӳ
ˣħһ࣬ǲɱȥˡӰȰѰս
ʱгҪԪٽߣڵӴʱս⣬ݱϾ֦ͬҲǽ
ħ̫Ԫɵ֮ؿƽҪɱȥûһֵħˡ
ԱԾӣжа㾴η֮ģ
Ѱ˫â󡢹¡ˡ
һԺֹ֮ܽɡħɱ¾ȴ֮ܽݵ֮˽˶Թ
ʱһҪԪߣҲҲû˿ηǡ
ֻļķ߿ܲйǳ⡣
ĵرԵ߾֮⻰ǿʳҲûд磬ľޣ˳ȡ֮ΥϢ֮ǵΪ뽫ƬصЩڵӣδ棬Ϊնģ
뵽ᱻླӵͷǳ⣬ɬ߲ѣȴѷһԡ
߰ɡѰ˵˵ʲôҲûޱϵķ˵ħ
ҹԹžɱʱԶղɢޣҲߵһʣ
Ѱɨ롢Ԫεˣ˻صŵ֮УȻֹȡϺɸĵӲܽ˽
ѰҲû˼ȥ뷵֮飬ǰħǻüëĴ鷳
ˣǷҪӰѰͬһҲһԡѪӣҲ˵ĵġ
Ѱϵˣ֮α׽նʱܵĲ
ڽطῷӡڵ׽ΪݱֶΣȻС
Ѱû֮ͬһ𱻴׽ն飬Ѿ൱ˣȴȫܲ
лӹģѰ¡
Ѱ˵ʱҲȥڡֹȡϺɸڵӵȥħս衢೤Եȥ
ΪѰ֮ʣȴħսȻٴƿգһû

˶סҪΪѰ˵ڵȵ뿪һǹʵϻҪ󻼣
ҲǴʧɫ֮ʣӦħսûպмʮâ籡ʮâ̶ĴСһȽݵԪס
ҪʱݵԪ񻹱Ѱնڵһ洫ͷΣʵǱ̤òˡ
롢Ԫεˡ嶼ʧɫ˭Ҳ֪Ѱħս˲յܣǱݶȥҪûնɱǡ
ǵ¶ǽǿͨһʩչ
̴ʱЩ⣬ƶҳӣѰʱɱ
˲Ȼ֮͸ӦѰħսûгǻ롢ԪεκһɱڰһʯϿƿն
ѪδɵĳѰоŵâ˸վһµɢ޾ȥóѰһŭ羪ը죺
¥룬Ͷħ壬ڴ¶
ô£
ǲ⣬ͼΧɢжʱӰΧӴܣӰʱȻ֣ɷֹӰӰնڵء


101 
ôܷң
ħսƿնͷķס¥·зӦ֮ǰŵϲ
ʵֱӴİٺƿ麣ԪӡްĿܣʱѳɷ޿ܡ
ôܣ
¥۾ﾪ⣬Χ۴սɢǧڲϢ˾۷ǿ߶˿޾ΪγѰڰ֮⣬ֱҵͷ
¥ץӣ֪
¥뱻ܣ˶ӰĽɷն䣬һδԣؾԪϾǷླޣûеӰĽɷ
ȾɣѰӰ⣬ɢסɻأ
˾ȻͶħļϸô˶ûж죬ѰӰôһ۽ǴȺϳ
䵽ѰҲħϸӰ
ѰɻصӰߣӡסԪ¥룬ˤ칬ӸǰЦڲϢطΪޣ֮ʱңҼΪ㼿ù𣿡
¥û뵽Ȫˣй©١
ǰѪɱ¾طôڳѰβԹž֮ʱħ̫Ԫؾһж¶ĸӦ֮аɡ
ôû뵽磬ôûǰߣ
¥ʱԺҩѾ
ˣӦ⣬㻹ֶȷϴħϸ𣿡
һɢ޷ɳʵ
Ӧ̫ƮĪˣ˻޷ӡ֤
ҪǳѰڣָһ˵ħϸǰٿĪ磿
ԴǲħϸҪվһ顣
ȻסѰѲмٵڱ¥ʲôֱƿţԪͳݸɳʿ˵λ˲ħ
һĻ˽ľʡóѰȻɱĿɲñ˭Ե˵ֶҲ˭ʴȡ
νҪϢֹԵɱ¾ǵֹɱ¾
һ̶ϣǿʳʤ̭ܴٽϢģǷġ
ϲԱˣ飬ȴ顣
˶ʶѰĺֶΣֻʿ˵ţѪͳԪɣӨӨб⣬էҲʲô쳣
ﶼκħͨԪԪ޷Ĩӡ֤
ղǸվɳѰɢޣǸ۱׵꽣ޣӹժԪȺһԪϵѪĨָһԪ
ΪҲǼߣԪ˱Ԫᣬʯôָ֮֮Ԫһ뿪ݹѷǴܼ
˽öԪʽ¶ԹɷɻѪʱ˶̲סһǿɻɷѪ
ѪѪħŵ࣬΢΢䶯
ǸɢʶĶ뽫Ѫӵ
λˣõģҵĿ֮У޷ѳöѪѰ˵
ѪôŨҵԹɷֱҪ˵궼ɽȥɢվûнѪֹܷʶ͸ķӡԷб䡣
ɢޣɷΧŵӡɢޣʱܸоöѪ͸ɻϢ塣
ħѪطǽѪ⾫һԪ֮УһħѰ˵ħߣħ񣬽ĴСΣҺһҵĸӦܿϧħϸкü˻ɢ֮У̫ԶʱѴݾߣ޷նݳ
ڳŵӡɢޣ˶зླϵΪʹûмʶѪħҲȫ֪
ɢޣʱ¥ժõѪħٴ˲顪ħϸǹУǲħҪٲ飬պпʵ֮֡

û뵽뿪̫Ԫؾ֮ǰıʣֻħϸǳѰӰնɱĵֻͽ
ӴʱľҲЩľ˶ΧȥϸöѪĮġ
Ӵ۳һʱݵԪڲɵ¿ռ֮УصŽطΰİ취ȥ
ӽеĵʬ뱦֮УĻ䣬ֱ뿪̫Ԫؾ
ӶĻ䣬Ҫӵϱ뿪̫ԪؾѰ˵
ӣ֪롢ԪΡ˶ǣҲͲں֮У˵ڵӣ̴壬Ҳ֮ģҲǣΪǵ޴װ͵
ĳ˵ǰдζŻ˵û뵽ʹ뿪̫Ԫؾ̫Ԫɵ챦ȡѰҪݡ
Ͳ֪ħ̫Ԫؾʲôͼı𣿡Ѱʵ
ǼȻѡ뿪̫Ԫؾ̫ԪɵԵ޹أħ̫Ԫؾʲôͼı档Ȼ˵
Ѱ̲סҪЦ˵²ıŵӸЩûԩ
Ѱ˳ԲѷǺ⣬ѲɻҪ뿪ɣ߳ŭѰٳԲѷҲ衣
ħ̫ԪؾĿáѰЦһ·ħ·ϣλ硪㣬֮ܣܱڵӻ
ʲô˵ħں
ѰԣҲȻѹʡղŵشĻ˴£ͫⶸȻסѰ֪жкݡ
Ҫ˵ˣΧ۵ɢޣѰ⻰Ҳųһ亹
ԵգǴ֪Ҫһ·ħǵĺ·ϣܣͬͳͳħɵ
ħǰ㣬ֻѪɱ¾֮ͽǶı֮һħԣַȻ죬ԶȲʿľѪǷ񡢸Ϊһ֮ʣҸӦһ޵ħͼ͸շ籩쵽
Ѱ˵ֱӽ¥뱻ŵӡסԪ񣬴ٺгȥ˵
˵ЩǶ벻ᾡţħϸڴˣ֮ܣܴѵЩõϢ
ͫû˵ʲô֪¾аȻҪ˵ʣµٵӶҪ֮УҲ͵
롢ԪΡˣԳѰģʱ̲ĸ룻Χ۵ɢޡŵӣ쳤һᵽɤۣ֪󵽵ܴħϸĻѳôصܳ


102 뿪
Ҫط¥ԪгȡƬʱ¥Ԫ˲ʱѿһҵľʶϯȥ
򣡡
ſڽ³˸ķ׭ҪϯľӡУȻһ籩˲Ϣͽö׭ơ
һֻ˸֣ɾ
Ҳҷɾֱӳʶֱֻӽ
ǧڣǴһ䣬̾
ư
Χ߶һ亹Գ֣ˣڴֲʱмֵܵסɾıҳ
ѰԤϵΣų¥Ԫֵİպħӡشһǿߣй©̫ܣû
ʱ¥ԪֵİպħӡȵڳຣԪ֣ǿʮ
ɴ˿ɼħǧħɳһսʱҪǿ̫࣬ΪܶӰ˱ȼ磬ʱܵС
¥ԪѾƺҲ׽ƬѰʵֻƬצϢ
Ӿ޴лعħ󷨡ħ
Ȼܴ¥Ԫ֮УԭԭйصľӡöȥҲõϢֻЩϢ𾪼ǿһʱ仹ûˡ
ʲôħ󷨣ʲôħ¹ؽ̫Ԫؾŵӡɢ޵ѹ˲ʧȲʳ
ħ󷨣һʹħалζ˵Щ֮еħϸħ󷨣ǹ̽ʵͼ죬ġ

޶һʱǰʵ
﷽Բһǿߣʶܲ׽ǧ֮΢ϢƷƷһЩʶ̶ȵĵȻʱħĶ򣬵ħЩļϸЩʤˡ
ô˵ղ¾飬ʵħЩħϸƻ£ʵ
ˣħϸǿɺޡ
ħֶǷʤ
۷׷ףѰֻǲмЦŵӼɢ޵ħϸʮѣΪǿߣзླ۷徳磬ħаȥӰ졢ô޵ħ
˵׻޽֪鲻ֻأɱ֮֮մԵħɱ¾¡
ȻˣѰҲơ
ս̫ԪؾģʹɢޣҲΪһǿߣҪһ̨׿£ĲٴĿܡ
ħʲôʵѲħħǿߣ֮У̫Ԫؾҵȣ
ʵˡ
ӴʱҲŵ亹ҲǸ֮˵
ȻħϸƬõϢޣһܹȷڵ·ħħĲħܾܿͲ֮С
֮ʣѰ͸Ӧһ޵ħǱڸ̫Ԫؾ˿ȷħɡ
ؼʵħжǿжħǿǱڸ
¥ȡļƬ̫֧飬ҲûиЩؼ⡣
ħӦ̾ͷ
̹־žͷʵ֮
ħжǿࡣ
Ҫħûʲôֵüɵġ
ӰǺǰéɵ洫ʵδػħ٣һ㣬ŵӿԽɴ󣬸жܹʵ
Ӱ⣬ʮƵŵӡɢޣͬЭǲηħ졣
ħ
칬ֹȡϺɸصĵӣȽֿܸųˡ
ʱ̫Ԫؾħ˧û¶棬ڵӴǰıħսͲӰ϶١
ıħǿħԸΪ쵱ȷħʹ켫ħ
ˣ̫ԪؾŵӡɢޣЩ᧿Σˡ
뵽Ѱղ˵Ļ
ħԣ̫Ԫɵ챦Ȼ죬ǱȲʿľѪǷ񡢸Ϊ
뵽ЩѾǲﶼ룬Ҫħ岢ǵΪ̫Ԫɵ챦ǽ̫ԪؾӶѪʳԳν̫Ԫؾʿħ
ɫ̻̣ѰǴʱӦöѾʶԣӰʩ˵
ӣѰʹ˱ϣ֮ʱ
Ҫ뿪ӰѰУʵ
೤Ե١˵˶൱⡣
ȻħʮŵӡɢޣǶѰսû뵽ѰʱȻ뿪
Ѱ೤Եٵ˸ǣ˵
̫ԪɵڼʣһСΪϡ
೤ԵȰѰ롢ԪεˡͫԲ֮ɫʱ׳Ѱ⡣
ѰʼЩͷһ̣ΨгѰ뿪ڡϺɸֹȲпܷ½٣칬ͨ
ڵΪģпܽһʮƵɢ֯
Щ೤Եȴ̾ϢѣԥҪҪѰһ뿪˵ء
೤Ե۾֮ͬ⣬Ѱ˵ѰһգѰֻҪԹۡ
ʱҪȥҳػϣ೤Ե١ڵͬУҪȫЩ˵̫ԪɵȻûеõԵǰ˭뿪̫ԪؾӦúܿټĻᡣ
裡ߣѰħսƿգк衢궼ħսһ뿪˵ء

Ѱ϶ΪһβԹž֮ʱһһľǰΡ
ǧ̥ڷ֮󣬾ͳϷ򣬴ʱһ޴ѹ֮С
ѰҲ󲻻ģ뿪ڵӡɢ޺󣬲ûֱȥҳػϣΧһȦȷû˭϶ʲôֽţǲѹȡ
ѹһƬ֮Уде֣붼Ԫйήƺ۶ܿڲϵ
ѰħսֽѹȵϿգڱѹȵȻɢȴʱδĻԳһʵ
ôôŹһ̣󵱼һ涼ˡ
ô£ԳԣѰʧɫΪǧ̥˶Ѵݽ°Ȼû뵽شز


103 ټ󵱼
Ѱ²ԳǱƭ̫Ԫؾϸ飬Գѹȥ
ȽĲľѹľѾʼήƺѹ֮еѾһɢ
ѹɲ⣬ѰԳֱֱ·˽ԶԶûпҪ׵ӡ
ѹԽ£Խǹ죬һ޴Ķڴ򴩹һʯ϶ڶ᾵ĹʯȥϿȶ֣۸ӡ
ҪǻԳǰ·ǧ޹ʱҲ޷ѹȵȫò
ڸѹȵڱʶʶҲ޷̫Զ
Գһٲǰͣٲѹγһ֮ԼǧĶԲϢ䡣
Ѱû뵽ѹȵصףôһٲ
Գٲٲһ޴Ҷ
Գ˫Ѱһ̥߳סִĹڸִо䡣
Щ̥Ůһ߸߰پףϱ˸Ũ֮͸һ㴿ͫ侯ڳѰϴ
ݴһ̥˵ʬѾףΨ̥ˣ̥Ϊ˵ķ
ÿһˣֱһöҩôԣ֮˻ֱ޳Ԫ̥
Ѱھħսϣڶ⣬Գ棬óѰһ˽ȥ

ôô
ȹƱѩɵȹ¶ϥʯ֮󣬸첲֧ʯϣ򥣬ЦӯӯĿųѰʵ
ǿó̫ˣĻˣ᲻ùң
ʣѰһӿһůû¶̥˶֪ȥһƨʯǰʯųǻĵЩʶ㵹ʵ
ӼȻ֪Ҳ̫Ԫؾôǻϣ칬һ洫Ӱôǽã칬̫Ԫɵʲôǣ棬ôǰ磬Щ̥ô£ӰȻ֪̫Ԫɵǽô
һô⣬ҸȻشǸźã
欵˸˵
£ͻȻҪ̫Ԫؾһɴش⣿
ôཫڵӴʯǰƭߣͷ㱻ǲɢںòײŵЩңѰסܻĵʵ
Ҫ⻰㣬ԲҰûֵʯҪվ˵ˣҲˣҲΪҩȥʳЩ̥ˣһжã뿪ˡ̫ԪɵѾٲȥҪⳡԵ
Ѱô׾ͱظߣץס󣬶һԪžڿԪĵԣ麣տյԪƵĲƣ绯꽣ǽ
绯꽣ǳصı绯꽣нζųص
ô˵ôأѰʵ
ڳ˻⣬ʮΨһ޳ɴٽĵӣƷƷ֣ٽô׵ֵģ
ɫȴƽ֮˳Ѱһۣ˵
ҪܽĲľ뽣Ӳס㽫ڵߣʹݴʧΧ̥˵ôĹģ
Ӱ֪ʯ֮ŮħͷѰ˵
ãǰǰСʹԸ㣬Ҳֻʱסɱ㣬Ӧûݲǡɻʵ
ô˵Ѱ΢̾²ûӰǰԵԴӦþ̫Ԫɵ֮УӰУ̹Ȼ칬ӽѰһԵȴǰҪһС
ӿħŵӡʮƵɢޣһˣܱʲô
Ѱ̾һ˵ѱһܣʣһԪ񣬱һ֮Уʮ䣬Ѷٲκв
ôܣ
һս֮Ӵ⴦ѹȵȴ޷֪Ѱݶս飬֪ѰΪ磬̫ˣû뵽Ѱشݡ
ܽڲľΪβܽ
ѰЦЦ³麣ب˵
㿴޳ʲô
ؿѰ֮ڵСۺצβĴ糤̣ͷͫʱͻȻգһ¡
Ȼգһ£
ֵĶǰһУôû뵽ǰȻʲô֮ͷġС
ֻǰͷ̫ˣһпȥģ֮ôôС
ִȥСƵ֬ͷ­ڳص΢΢ϢųصָֻȥȷϣǰͷСǻޣҲΣǽʵ֮Ĵڡ
Ԫ̥壡
ôܣô޳Ԫ̥Ԫ̥֣޲ýѰʯ·ǹ⿴ž
ԪԪ񡢷ͨںΪһ޳Ԫ̥յ˵츳ߣڽ̾޳ɶԪ̥ԳѰʱΪô޳Ԫ̥
Ƶ޳ͣڷ໯εĲΣԪ̥ü硣
εĲԹžȻῷӡݵǵ׽ն飬ѰҲԭΣʵһս񼫶ࣻѰƵ˵𣬽ֱ£˵˵
Ϊݾһսҽ̫Ԫ֮βԹžû뵽ڽطŮڷӡһɷڹؼʱסһҲ϶ΪһεĲԹžն顣˵֣Թž֮ʱȴһ麣޳ɵ࣬СͱӣԼ޳ɵġСѰϵԪ̥岢һ޷нðԪٺֻҪܰˣСؾԪɢ
̫ԪȻƣСǵӦؾԪ۶ɡͷСԪ̥壬Ԫ̥£ֻҪԴԴϹؾԪʵϾѾľ磡
ظп
˵ôɢô죬û뵽ԭǱߣ
ǰҲô룬ǲ֪СպҪôȻĻؾԪкľһաѰ˵
ҿؼܻԸϡüͷ΢˵ԸؾԪ˴֮ڼеĹϵֻҪռԸܾԴԴתؾԪֻϧħ̫ǿǰľ磬Ҳѵħ塭
ݱҴκӦָЩη֮ģ˵Ҳ׷̫ԪɵĻԵֻҪڵʮɢޣͬģӦܶħѹƣپͲ֡ȡһѪϡ
ͷСΨԸܳɳһѪǺ󣡡˵Щľ֧ŵס
һѪ䣬ٵ֮ףҪ
ѰСƵ֮ϣָƿСƤȡһ֮硢޾ؾԪ۶ɵѪг븹


104 ľ
һѪؾԪȡһѪСȻСһ硣
СĴ糤̣ҲζֻܸȡĵѪѣɼһѪǺεȵ
ȻƵѰԺȻĲ򣬻ǲ㣬ʱ޷ƲԹžնʱһжôش塣
һܿ϶ģ֮󣬳Ѱ൱һԸתΪؾԪͨܡ
ѰֻҪԴԴϵռԸԴԴϵؾԪ
ͨζųѰѾ߱ľ硣
ҲζţѰʱܱȭơ䱬ħ˧ħǿսõܲסȭķɶ
ؽһѪ븹ѰҲǽŵĶųԲ԰׵
ȻؾԪڼ˲޲Ĵ壬֪ڳܷ񷢻ͬЧ
ǲС
һһϾȻѪָԶ̸ϳ׻ָơ
ô᲻УѪؾԪұҲ˲ָôƣѰʵ
ؾԪ̫󣬷Ե֮֮ܵ׸ˣ˵ѪԪһȴû̫洦Զ޷ﵽ׹⡢Чǹ̥
ҲǸҲйءѰüͷƲ˵˵ؾԪҲֻǿԪӦǲԵʣŵֱؾԪ޲壬ǽؾԪˡ
ˣϧѪ֪ҪĶԸ۳һΡϧѵ˵
⵹ûʲôÿϧģԣô֪УѰ˵С麣֮УֽԪ³˵ȻܼȡľƣνԪߡ
ķʮѪԪزģ
ҵĻǴ󵱼ҵģ󵱼ʲôʱҿˣѰһЦԪͥóؼȡԪľĲľ
ѹľдУѹ֮еĲľнήʣѰ֪رǼȡѹеĲľάƲһ񻯡
ħһ࣬й©֮أʲҼȡѹ֮ĲľⱩ¶м
Ԫؿƹģ󣬳࣬ԼѪҺϰ⣬Ҷ֥ѪΡݵľһǳѰЩǧѼƷ
ľЩԪУܺԪϢľŨ
Ѱ֪ԪľԳصƱ棬ԪʮľӪףԲѪ
ѪȻУѰȻҲ᲻ԪЩľ
ҲٸѰʲôֻ˵㲻͵С
Ҫ㻤˵ôࣿ
غ˳Ѱһۣ߽ԪУһŽ˳ȥپס
ز֮Уȥȹתͼһöö˸ӿ·һſľ磬ڸһԭʼ֣ܿȡס
ţ³нήı绯꽣ͼľһɫԪһһľͳ볣봺绯꽣С
ԪصĲľԳػָȷЧѰҲͲ͵¡ǵĽ񣬽һ涼ħСֽȡ

Ѱڵӷֵһ롢ԪεмԻĽ١
ڡֹȡϺɸڵӣӰ칬ͨҪ˵ȥɢˡ
ɢʮΪҲڷླϣʵԽħΣʮɢһɢɳ˴ΣΪ챦ԵԹҪڵΪģпϸɢޣ̫Ԫؾ㲻֮ء
һ棬ѰֻԪ̥
ǳѰЩõĵڶöԪ̥¶ĺöԸ³
Ԫ̥붼ħУܽʮ඼ħһ֮⣬ѰҲѹƻħԪ̥һЩ
Ԫ̥ѰҲǳش붼ħУûʱ
ʱȡħУԪ̥ųɾͳŵԪ̥һʵ
Ԫ̥̣߳צǽ룬ۿкȴǽʵ֮塣
󽵷Ԫ̥֮ƣҲûʲôϻö˵ģѰֵˮԪ̥ü롣
ʲôǰѰʶڶħУʱˮü壬ѰĽȻȽ;һ˺ľʹԪ̥ڷӿʡ
ˮнعԪܣҲ˲ĨƵĿܣʱˮʹȻ̸Ϻܡ
ԪͨԪԪ񡢷ͨΪһŵԪ̥
ʧȥٺԪ̥ҪǰشȻĻ߱ʵδʧʱ١
ʱԪ̥ȴŵ
ҿɱ֤һԲʧѰ˵Ϲ졣
ҵԪ̥Ԫ̥ԪԪ񡢷ͨںΪһݶԪ̥ʣԪͼ¶ϷնȻƿ޾շ籩ҪӴ֮й¡
޶пշ籩ܣȻԪ̥ܵشѰҲûгϼշ籩
շ籩ɫ֮ʣѰһԪ飻ɫ׽¶ĿȫǣſڵϣԱĬĬܽɫ׵ĺѰٴԪг
¶ĶԳԼʮ̥˴ӵ롣
⣬⡣ѰٺһЦ˵û뵽ͷԪ̥ɾסʩչͨ
Գվ¶ڣѰ˵ҪԪ̥
ԳƲƲ죬м˵Ԫ̥ڶʱڴΪڵк
Щû˰ѰһЦ
¯ؾʱԳлһͷԪ̥Իϲû뵽ЩУѲмΪˡ
ԳΪ¯ؾ飬ʣȱסԲ¯ؾҲħԳľ磬ǰüΪʵ̫Ķ̱
ಫƴۺʵЩԳɽУΪûʲôԽ̣սҲǴǰʮ֮ϡ
һۺ󣬻ԳûѰ磬ȥ£УŽһ
Ѱֽˮü룬أʻԳôƭ̫Ԫؾ


105 ǰ
Ѱ̫ԪؾԵɣԳϥ
ڻԳ֮ʣƨɵµʯȪˮһӿ˲Ϣ仯Ϊһֻʯ
û飬ʮ̥˾߳ƺԸѰ̫ĽӴ
¶ռ㹻ԳҲûлħ߰ɣһսϥʯϣβ߸˼˵󵱼˵¯ؾʵ̫ԪѳȥһοռƬǻǣҶҪһۡ
Ŷԭ򣿡
Ѱ΢΢һû뵽Գƭ̫Ԫؾɾô򵥣ϸ룬ܡ
ȻѰûȥ̫̽ԪĹ򣬵һܹ϶̫ħս֮ǰ̫ԪԼħϢܵǧħӦǱ˴ڽ
¯ؾ̫ħս֮ʱ̫ԪѳȥһοռƬѰ븽ĿռƬӦ¯һ
뵽ѰԺִһͷѵԳҲ̫ħԳ̫ԳĲл
ӣǲǾǰ䣿Ѱֱ˵ʵʱ̫ԪؾʵѰĳԴ
Գǳ۵ĸ첲ס°ͣ˵¯ؾת̫ΣǰļҲƬӰļƬһƬɽӱѵħսҵħ꣬һ˴Ӿɹɱ񴸺顪֮⣬ҾҲ벻ǰʲôֻû뵽ǰħȤ
ħȤɾȤˡѰЦ˵Ҷû뵽̫̫Ԫħսħ롣
ô֪̫Ԫħ̫ս£ʵ
һԵǡϣõһоозӡ̫ʱ̫Ԫħ彻սΣҲ֪һЩ顣Ѱ˵ˣЩˣӣƾħ졭
Ѱʮ涼ħ죬һƵƷĲΣʮһ涼ħ춼ǲдƷ
ѰҪԪ̥Ϊ꣬Ҫٽһ涼ħָƷĲΣдƷɳܲסôǿ껯Ρ
ڻܸʮ˺󣬳ѰӸʮȥħ޻úܶ𾫽ϣԽ涼ħ춼޸ƷĲΡ
Գóط𾫽ҪۻǰѵĿѰô᲻ʹ

ҹ󣬳Ѱһ涼ħָƷƷĲΣֽԪ̥ħС
һʮ඼ħܴ󣬾ܻԪ̥ħС
Ϊֹħ̫̽ܣҲΪ˷ֹħݾһʱʲôֽţѰЩһֱħ˶Ľƣͬ涼ħһӡСֽС
ֱҪʮ඼ħ󣬳Ѱƣħ·ų
ŴӶħлζİؼյĻħŴͣ޲ýȭͷȥʵͷԪ̥ôᱻħУ
ӡݱҴﶼϵõģŲѰϷʵʵ
ôܣħŵʵݳڴ˵ʧƷٽͷնô֣ܰ
֮ŽݻܣɱٵӡȻһʱص磬̾ͷ̻˵
Ѱջûнȫ
ȻѰ½ԪѪԪ̥ƣδ𣬶ԳѰʼմеδֻǲκηĶԳѰû˿ľη
ӵҲǴñͷ
λͷʹѰԭѹƻħû뵽ôĵ
ڻǲָΪҪвɱʱܵħַɣѰСͺѱס
ҪħԶͲٽʩչ졢ַٻԼշ籩ͨҲΪϧ
ѰҲǹƵģħ䶼Ԫ̥ħ񣬿̳ͷǷɣʱʮ֮һʵ޷ӳǼ˷ѡ
ҪǻħҪ˵ˣվǰһս
ϸ̵ѰʱʵѾǲƵʱ˵֮
С̫Ԫǵ֮󣬳Ѱʱھܽľʩչȭ
ƷƷжħɲʮ඼ħȻƶԹ̶ĳ֮ǿ̾ͷ
СǧؾҲľ磬齣гѪڤ߽ıƷܴ
诹žڶԪΪ飬Ѱ֮ΪϣӵзǿйƵܡ
ħսȻѰ޷ȫϾ綼ѵһƷƷܻͷ˲գսǿзʤ
ӵʵҪ˵塢֮ˣ̳ͷѰһսοк衢꼰ʱ볣ءԳϡ

ѰȡˮԳϴԪΪ
󣬳شԪ߳ȣȻȬԪֲľľȡнήҪպü꣬пָܻȻ
شԪгѰʼؼ⣺
ʯǧ̥ˣιôſ̥˶ʮ
ҹѰʼ£̾һԼ¶ȥ
ǰѰˣһֱ¶㣬һ߲֪¶Ҫöࡣ
¶Ҳصбȥƣٴ߽һĴ
ǧ̥˻ԣҶѰ֮硢̥˲ͬǰǧ̥һȻͯպ׷ߡ
ͫɢȻһԪѾߵͷӡ
Щ̥ˣ۹ȳɢ
˥֮٣Ѱʵô
δ޳Ԫ̥˾ǿߣԪݽ֮ʱɾ˥֮ٶ
ǧ̥˴ӳڣž̶ʮڶѣôôҪһ
̫Ԫڶ̶ʮ޳Ԫֻ̥أͻһͬʹ˵
Ԫ顭Ѱʵ
ûõģ̫γһյֻأΨ޳Ԫ̥ųֻأǴ⣬Ҫô̫Ҫô̫ԪؾָһĴǧ硣
˵
ھŵͬһ뿪ֻҪ̫ͻлֻ
󣡡Ѱ˵أд̥˵Ϣһǻʮɢޡʮŵӣʮħǿ߽̫ԪؾΧ̥˰ͷʹ޷ֱӽ̫ԪؾҲܻ븽򣬲Ԯµӡ
󣬼ʹ볣ءӶ޳Ԫ̥ҲԶԶûֹӿɢޡŵӡħɱ̥˰
ҵϣֽ̾
ΪػЩ̥ˣѾˣѰʵ
ǲˣǰѾƲˣ»Ҳǲ̫Ԫɵ˵̫£һջ䡭


106 ֻ
ޣת֪Ĺܣȴû֪ܱĿ
ջ䣬Ѱʹϥ£°ü˵
ûаڲѵֻأҲûвһ֣Һú룬һ취⿪˾֡
˵ǰ֧飬ЩļѲ֪˶ٻأҪһ߿ܣҲ᲻˵һٶ̫Ԫؾˡؾ˵
ǰ̫ˣû㣬һ֮ôܻ죿Ӧ˵ġѰ˵㣬αضһ֣ҲһҪһҪ֪һʱǺεȵҼңôûİ취룿
Ѱô˵ɫҲһ񣬱ϾڳѰϷ̫漣
֮⣬˭֧ʿħΪһͿİܾ֣
֮⣬˭ôɽƵ
㡢̺ͼˡ
ʱ̥շѰػʩ
ؽܣÿȻв̥˳ǰ̥ˣȴǲࡣ
̺͡Ⱥ̥˵죬Ȼڶ̶ʮǰ˾۷壬벽û޳Ԫ̥Ѿһή
Ѱ㡢̺ͶҪ˸ӸߴҲ߸߰Զߡ
Ȼ͸©⣬̺Ա͸©̬ˣǻҪ࣬Ů
ޡ˾޲ǧԪҪǻеõޣԪߴ꣬˭ù֮лꡢ֮϶̥ˣȴʮԪ
Щ̥ˣҪʮ˾ľͷҪ˥Ľѡ
뵽Ѱﶼ̲ס̾
лʩԮ֣Ȼҵ˻Ҫʿħҩʳˡ㡢̺ȴΪԼ˻ֿл
Ѱ󵱼빲û뵽Ҫʲô˴ˣҲֻ΢֮ѡѰ˵
ؽͣѰȷϲ̺͡һ̥ˣȻ޳ɽɷڵʧԪйήǵΪҲˡ
Ǵǰ泣ʯ֮󣬷ʮɷʵ뽫¾ڵӡɢ޾ˣ£ȴδ뵽ݲʵǿҲִŤſУûн˵Ŀܡ
ҪǳѰթƽڵӡɢˣǧ̥˱¶ڵӼƵɢǰ֮ӣ롣
缴ʹ޽ѰһԵ鶼нơ
ֻ̥Ҫܱ˽ӴǱԪʱһ
εβͬʮǿڵӡɢɱ¾֮Уаħȳһ㣬룬顣
£̥Ҫؾͺˡ
ڴʱʮɢޡǿڵӣָЩη¾ʳ飬˴֮ͬЭܶԴɨħγǣƣħ޼ɵɢ
Ѱ²ǿڵɢޣʱӦħ̫ԪɵĵطţǱһѹ԰ȫһЩЩ̥˾Ϳﾲɹһ¡
뵽ѰҲйͷȻˡ
뵽ٵˣ̺͡ҲĬȻ
ĬУѰһŴȴӵϲĸ˵ֻ̫أû취ѣ󵱼ңؼһ
ʲôǵģؼѰֵӣҲϲʵ
飬ǰһֱúúõģΪʧ֮󣬾ҪһͬΪʲô𣿡Ѱʵ
ԪϢشʱҲէ֣ͻȻԼ޴Ȼô򵥵鶼û뵽
ԣǺԪϢԪϢسıԴҲάĹؼڡ
Ѱ˷ܵ˵
ӺԪϢǾŨĺԪϢгɳʶ֮٣Ŀ࣬һʧԪϢԪйӵԪɷԶά˵ԪãʵԪ黹дõģ˽ԪУпԪֻҪ˲ȻͲ̫γɵֻء
Ͳֻءû뵽ʱİ취Ҫ򵥵öࡣ
̺͡ڳѰߣۣҲʵؼɺԪϢ챦
Ԫг磬ȻкԪϢɣӳ¯ؾʱ츲صı仯дĺԪϢɡѰ˼·ȻЦ
Ԫػ̫СɵĺԪϢޣܲôˣ뵽һ£ǵʵ
Ǹ⡣Ѱ˵ʹ¯ؾдĺɣҲԶ޷ȡ
̺ѪΪоͬţֻء̺͵ǿ˵Ҫһ߻Ԫ׷ߣܶ༸ʤ㡣
ʵϣʧһ̣̥˵ʱܱѪʢȻ̥ˣʮ֮
̺ͽ̥еļ߶ЩѾĽ֮Уվûʮ̥˽Ԫ飬ֻ̫ܲء
Щ̥ˣʶ뱱Ტۣ뿪磬ûôŨĺԪϢĵرɹֻҪԪΪɾͱؽˡ
Ѱʮ̥һ߿ƿ֣̥˰ֻ̫ء
һʱ䣬Ѱؾû̥ԪУͬʱƻ
ѰֽһԪƿʮԪͭԪͭԼط֮Ҷ
縴ʮ꣬ĺԪϢ类շ籩γɵϼڸ⣬޵ܴʱԪϢֻ̼һйûа취ռ١
Ѱ¾Ԫƿ֮Ӧϣϣת̥ھѼҵƴľԪƿռԪϢ
ƲûռĺԪϢԽ̥࣬սԽǿ
ʮգѰħսԳѹﾯ䣬볣̥˲Ҷ
ͼͼʮ඼ħ̫ԪվСǧ󡢳ľʾսìնꪡңȭһڶعȵѰˮӰطӡһݣӡҶС
ֻҪ̥תܾǰ䣬ܵҶҵЩ
̥Ԫ̣ٶȿþˣʮʮ˽˾
ֻǣǰƬвͨط̫١̫֧飬ʵǲ㡣
̫ԪؾٵľƣܱܿҪհٱҲûаת徵ĿܣؼҪг׼
˻ȼ̥⣬̥ˣѾߵͷѪѾݽߣѰ볣شʱѾΪʲô飬糹׼֮ǰһʱ䣬Ϊ̥˵һתЩ׼ġ


107 
ʮգѰƳһյƣ˽೤Ǳõ֮һ顣
ǳѰĿǰ֪Ϊȵ棬ʹԪͭ𾫽ħȼܱۻ
¾ʯĵ֮ɣǴ֮ʯ¾ʯƵƣγһѭ֮ڵ֮С
֮ͨѰֻ֮Ҫ麣ͬʱǰ棬вɱʱʩչ溣
ҲУ
Գ޾ӳѰӿյұˮ䣬𾪲ѡ
Գһ׻ޣԪޱȰ磬˲ʱʩչ溣ȴû뵽ѰȻͨ麣ǰͬ溣ʩչ
СѰ˵诺ֱͣתԪɷҲζţҽ溣ɾʱӦԪƣ޾棬ǿ
磬ǵԪ̥˵ɡԳʼ˵
ѰƵ֮䳭¼ٷݵƵ¾ʯһ𣬷Ҷ
˵޷̫ԪɵȴǲȱûбҪô鷳ɣؼѰƵ֮¼ô༫ϷҶΪʵ
һ΢ʮǿǿǲơʹþЧķҲ̥˽֮ƵѰ˵뿴Ҫת̥˶ܴ󣬶ֳƣսǺεȵľˣǳ˷һЩĵطӦõĽһЩתϰ
뵽ɽ˵ħ֣֪ѰⷽļʶܱȵģѰǽŵĳɹɱü
˭Ϊͨӣɼ󣬾ܷôɱ
ɢ޿ȥ˶ڣȴʼղҪǿڵӣҪĻɢû֯һɢɳ
ǧݽٽٱͷпնɱɵǿ˶ڡ֯ǿ
̥תʮ޵÷ࡢ˾磬ҪǼܵ֯ս󡢴ɱ󣬽ܷӺεǿս
ѰھҪãǿ쾳̫Ԫؾ̥˵׼ûЩôһ˿ʤ㣿

ͬʮ˻ȽԪ̥⣬˶½ǣ̫
µ̥壬پ󣬾Ǵ⵽һ
ʮһ̥ˣԪУûټ˥˵ѰǰƲûԪ̫СɵĺԪϢ̫ޣ̥˽άϣҲǱǰɷնеʵ
̥ͳɳڳԪϢ֮ȥԪ̼й̺͵Ⱦ̥ˣ޷ӦȻأʶŻڶ̶ʮڣ͸˥ߡ
ԪкԪϢȻϡ٣Ի˵ȴѵõӦ»Ļᡣ
ֻҪסǰļʱڣпѰһ򣬲ںԪϢȥ
Ȼ֮Ѱ֪ô̥˲ԪУҲûָǴʱܰʲôæ
Ȳ̺֮󣬳Ѱ볣ؾͽҶ׷ӡ̺͵תӡ
ҶܣѰҲԹඥط̺͵˵⽫ǲ̺͵ת׾ѵǰ䡣
һжãѰ볣ض뿪ѹ֮ʱؼͻȻһѵľ
ʯ䣬ѹʯڵǿֲѷ죬ڷӡҶ󷨽ƣھҵ𶯶ѡ
ѰءԳɳѹȣͼ̫ԪɵĵطһƽɵĽɫֱ񷣬һֻ޴Ļƽɵ޹ʮɸ߿յշ籩
ǧѪŽɫ䣬ԽɫΪģǧﷶΧڵĿռ䶼ڲϵıɣɫⲨھҵķ
ɫǧɫâǱɫâ䵽ˡħ˲Ϣҷ
ǧ﷽Բ֮ڣӰӳ⣬˻ħ⡣
Ѱڽ֮⣬ÿһεҲľ۶ϡ
ɽҡ塣
ĸ̫ĽƣѰʵ
ѹȾ̫Ԫɵľ𽫴ѹ˵㽫Ѱӡ¶Ľƻô˵ƻǴ̫Ľƣʲô
̫ԪؾôĻԵ̾ͷΪβҽ룬Ӧ޶˴̫Ľƺ󣬻֮
ѰΪӰڵΪģɢޣ취ǣסħħʵ֮ǰֻҪڵЧɢޣҲӦ㹻ѹס̫Ԫؾħô󶯾˭ģ
ǧ﷽Բħ𰡣
Ѱ⣬ԺҪڵԶԶģȻ֪ô¡
ڽɫⲨʧغ֮ܿУѰ볣ʶӦޣ޷̽һ֮ϢҲ֪Ӱ೤Եûмʱ뿪̫ĹΧûбЩ
ˣѰ볣زվħս֮ϣɫ촦ȥ
óһɫסӣ˿Ӱһģһ
Գ衢꣬վϾħս
ǧƵŵӡɢһʯǰۼѰҲͣסһԭȼ뵴ħ˵ɢޣʵ֣̫ܵԪɵ׷ʲôôĶ
ԭǳˡܵ˾Զ˵̫Ԫɵ챦ħӵ̫Ԫɵɽ´ǰڵӡɢȻ˭ħʱصǿ̫Ԫɵ´̫һʱҲ֪˶٣һܳ˸룬ûдյǰȥӹһ١
ʲôħ徹Ȼϧ԰ħɱڵɢޣѰҲĪԭΪڵޣ㹻ʵѹƽ̫Ԫؾħȴû뵽ħ־֮ݡ
ܵѣ೤Եǲӹ˽٣Ѱʵ
Եһȴǲ֪ǲӹ˽١ܵħ̫ԪؾҲ˲ʵʱڵӡɢޱɾӰ˶ֻش쵼Ⱥޣֻܸˡ
ħͲ̫Ԫ֮֮УҪǷɢмӻܵγѰһȥӰ˻ϡѰ˵
ѰӰ೤Եٵˣֲܡ


108 
ǧ﷽Բڣ޲ȫǹûеླ˾ޡħ̼ҷ̫ľѰĿ࣬ʲôܹĵ֮飿
̫Ƶľһɱһ쾳˶Ҫ̼ҷڽӣ
Ҳѹٺɢޡŵӣ羪֮񣬵һͷŴ޵ȥˣǸ濹
С
ħ԰ħΪ̫¾ŵӡɢޣɲǴΪ˺档
Ѱ²ħصҲһӾѹȥĺɫ޷壬ҲӦñ̫ݻˡ
ħ帶ôĴۣȻı
̫Ԫɵ챦ħǿ߸ģʮƵŵӡɢ޵ľѪ⡣
ʮŵӡɢޣΪڷླϣҪǵѪⶼħǿ߷ʳжħǿ߼޳Ԫ̥
ɳѰħͳ˧ҲὫ̫ԪؾԳʳʮŵɢ޵Ѫ⵱ҪĿꡣ
⻹ħһħǿߣǱڸм˻̫Ԫؾ
Ϊ˭Ѱħıóѣ
ܵѣǿγѰѰܵ˵ͷȥ
ܵҲǱ̫֮ųɾ֮񣬽ٺЩ֣Ϊ˾ޣҲڵľͱơ
ѰѣҲˣ˲ͬЭĶҪⶼܡ
ʹ칬ڵӣʱʦųԮҲҪһ֮ŻԮϵ
ںзУûʲôٶʮ·̰
ѵʱ̱뿿Լ֧ȥС
ǰδͬܵ˵
˵Щ˭ûСҪǣңѰ̹ȻһЦ
ݵҪɱйߣħ˽೤ԵʮվѡҲ⡣
еҸԿɢޣʵ̫ѵˡ
˵ɢޣ˭ûš塢ͽͽҪػ
һǿ洫Ǹѡ裬ܶʱǣ㣬š嶼ҪǣۣɵǿڲڽŵԷ
ܶ˲ηԿħ壬ȴδظҶԿɵǿڡ
ѰԹܵǵʱûվͷһʱʩԮֵģҲ೤ԵЩͬˡ
˵ȺħնκһĻ޿ɻĿ
ܵ˸߸߷𣬳ͣʯǰѰ޺
ѡٵǰ޿ԸͬһٴεȺħ
ܵҲ֪ħ԰ħΪСħԼħ˧ǿӦ𣬾͵ո޵Ѫ⡢꣬Ѱǵʵ̫࣬ʱҪѰһӦ£ɢޡŵӣиʤ㡣
ܵˣı֮˰ذ˵
Ѱͷʵôɢླ򵥣ֻǴǰҶһɢɳ˼죬šһŻᱻħá
ȻĻڵʮɢޣȽħ̫Ԫؾⳡ£
˻ΣնκʱѽߣѵȻ޴棬ƾʲôȺħɵ
ѰƵ΢һ˶ϲܵȺħԲҪ֮
ѰħսɵУɽɫδޣ˵
ѣʮޣ̫ԪҪšһɣǺε֮ǿ쾳˶նɱ䵽˲ֻ̱ľأѰΪǼ΢´ģ޴˴ҵɨȺħѰӡΥģһ꣡
־ɳǣͬѣܶɴ˽ѡ
һЯһŮɵܵߣҪܵһ׷Ѱħ塣
ΪȻǿȻ̫ԪѾƲٽ˻εħĪҪˣǲġ
Ϫˣ㡣
Ϫɢǿߣʵֹ洫
ϪɢߣԼŮѺڳѰϣʮɢ޷ɳۼħսԱ
ڳѰĿ漣ųѰ˵ģǲųѰʵ˺ܿתΣΪڡ
˵̫ƮĪ⣬ʵš
˻ԥ
ҲȫȻˣѰʱҪطսħɱʵ̫˵ʶˡ
ǧ꣬ԼϰߣŴʱֻҪħӴħǿǱڸ򣬱ȻиᣬǴʱת۷ħɱ
룬ѰҪ޵ħ壬ǰ浱ħע⣬ǱȻиᡣ

ɢ½뿪̫ԪؾԶȥܵˡϪ˰ʮɢѰû˿ϣ
Ѱ˶۵ħսɢʮӡǣ˵ͼÿʮ˿սӭУϣ¾ͬģѡ
ʮɢޣа˾ΪһͼǼ飬ʱΨнôɢͼÿʮ˽ս󣬲ܷӸǿս
Ϫˡܵ˵ڣʵӦս´󣬵ЩŲ֮أûѰʱ뵽Ҫó֮˷
ȴֲòϣѰʱŻ֮ϧشйˣǡȷ
У˶ԳѰ˼ġ
衢ꡢ꣬ҲʱѰԳս
Ѱû̥ˣԪصҶ֮СҶʵǻӡ󣬿˵Ǽ᲻ɴݡħơ֮ʱѰ޲ԪУõ̥˵ܻй©ȥ
Ѱ诹žʹ
诹žڳѰܷӼ诹ž󷨽ƣϡѰڲ诹žʱö诹žķ

ʱ󣬳Ѱ˾ħս̫Ԫɵ֮طȥ;Ҳ½вɢ޲μǡ
ħսɣǧɢ޶ܼ¡
ħٴֻ̫Ҫ̫һѰƴȥٵħս޵һ
̫ǾһĸǷΧ֮ڣν޵ŵӡɢ޲Ƶʬ顣
ЩʬѪ̴棬ħʳѪʳѰ޶ٶȽЩʬپΪɻ䡣
ǰ⣬Ҳ̫һ飬תĻᣬֻֻˡ
֮⣬һЩŵӡɢӹһ٣شûܶڱħǰһܷɻţˣѰͽħս˵Ļᡣ
ƵĴСħɢʳЩɢõǵľѪ⡣
ѰɱڵɱһЩСħҪǰѰɱöסʬѴ档
Сħħ˧ħǿߣʱɢɢưܺѪ⣬ѰǷֶ֮
ħܿҲͷԣɿӴ̫Ԫɵɽ´ȥ
ѰҲܿ췢Ӱ೤ǵӰ
ˣ칬ΪǧƵĴСħΧס
ıħͷħԣɱưܵӰڽڰˡ
ıħħԣǿ˾۷ǿߵħ
ٹӰ̫һʱ칬೤˽ٹӹһ٣칬ƷӦѾȫݻٵˡ
ӣ㣡
İ齣СֽɳѰ衢ꡢɵս󣬴һԪҺԪӿ뽣һƿնŻɷ˲Ϣһͷɫıħնɱȥ
νɷ


109 νɷ
֮ıħ֮ǰνɷƿնǰ
ǽɷɷֱƿռ䴩УҪ˵룬ǧ֮ңҲ˲Ϣ
ɷʶɱڼ˲֮գȻĻûܵĿܡ
ıħĦνɷնǰҲңħɵĴ׳ޱۣħ˲ʱ䵶⵶Ӱ֯ɽıħԺħɱƣνɷն֮ǿзס
䣡
ıħ̫ţųӰˣ˭˵֮ʱ֪̫ࡣ
ıħĦżɲݵħɷʮƬ䣬ȻǾƷ̶ȣ̲ħᲢۡ
Ȼɷƻûгȥɫ˷ȥ
⣡
ıħĦ̲סû뵽⽣ɷĹŹͨ
ɫ׺ڡǱҲͰˣǧɷԲϰСħھΧɱΧ칬ӣû˭뵽ıħ˧Ȼᵲסɷ޷ڴֲ֮ǰͱϰٵɫǡ
ıħĦĿϰͷСħɫκʮħȻǿסħҲܲ״Ѻۡ
ǿʵ
Ѱڵħɱħǰھλħ˧ħǿ߱䱬ʱıħĦۿս
֪ѰǴͻСʱսعŵԽؾԪʱľ֮Уŷӳֲս
û뵽ûɺϻԵӾȻ˿ֲս治Ӧӳ룬С˴ӡ
Ϫˡܵ˼Զûг֣û뵽ѰһɷƿհǿӰȼı۹ħ֮ʱϰСħһ֮ɱӲΧ칬ӵħڴֲ֮ʱ˺һȱڡ
һɷݵĴٽ
ǧƵĴСħħȻûлɲħ侫ħɷתݣʹôСǧħһ壬칬ΨнɴٹǿԿ
ɴٹȻ󣬵ƶת಻㣬Ӱвɱ⣬ӶΪһ壬ǿ֧ſܣͻΧȴϼѡ
ȴδ룬ħóѰΧһȱڡ
Ӱѵã۵˫裬·ӡɾɣͷħԾȥͷͼסȱڡ谭ͻΧϰסݺݵˤ޾񷡣
ߣ
ȱڴ򿪣ӰҲǼϣһ칬ӡ೤ԵٵˣһСħɱȥͻΧ
໣
òײŽӰ칬סǾͻƣ
Ϊס칬ӣͷħԶûʳЩĲк⣬ҪǴλᣬͻƿҪϺħһ
ͷħڲŭ񶯾Ϻмȥ̼ĺɫ籩
ͷħнһ֮ǰһνɷƿպն
ɶ񣡡
һͷĦĺħס⽣ɷɲħԷɱ˫ڻǰ
䣡
һԿħͱɷǧƬ䣬ͬδĽɷٻܼĽͷħС
ͷħԶħ˧۷弶ħú޻֮Ӱ䡪ıħʱѾıۻȭƽɿռסӰ˵նɱһͷħԡ
ɺޣ
Ȼ͵գۼĹӰȴ칬ӳΧ
ħµħĹҪʱ䣬ѰȰ޼ݳ˾ħսѾٶȽӽʮ칬ӻϵһ
ħսÿ졣
⣬ıħֻ֪ս˲յܣռطסս٣սѴ
ıħĦ֪Ȼ֮䣬ԪٽӰ칬ӾΧɱȡͷնɱĴħʬħӦ⵲ħħ½ħ󣬾̫Ԫɽ´󳷡
ıħ˹ϣѰﰵ̾ħı
л˳ԮӰмĪӰɹʩڴĿĳصͣһ˲ȴû˵ʲô绥ʶİ·ˡ
˵˵Ѱ˸˵೤Եٵˣһаã
칬ıӣӹһ١Եٻ̫˲ʱĿɲΣʱк£˵ΪִǾղǵɷնƵ֮
ѰһЦ
ѰʱԶʩչɷ궼п˾Ϊ衢ս󣬱Ȱɽɵܴ󣬶Ҫǿ
ѰʱʵҲʱܱȣʱսʩչɷ뵱ƵնɱħĻʱֱ֮ӴﵽСǧĴ֮
ֻɷĻ̫󣬼ʹܽԪһģѰղµһԪҺɷնȥһβʣ
⣬ѪҽӿѵĴطӿγһռԼҽ
ҽϣӿҽ֮䣬ϸĳѪϲħĪҽ
һ޴ޱȵͭҽϷĲ֮Уɢ޾Ľɫ⡣
̫ԪɵѰ΢΢̾
ҽ⣬Χǧɽ´ǲ֫壬ɱ
̫־һ֮ݻ٣ҽΧɽ´ȴȻ
ϧѰʱ̫Ԫɵ׳ΰҲûʱȥҽΣڸûʱ䵢顣
ħɢ̫Ԫɽ´Χʳŵӡɢޱ̫֧Ĳ֫ʬ
ͽħԼΪԲɢޡŵٺ̫Ĵ»ҷʣдĲ֫飬Ƿླ˾ΪʬѪ޲㡣
ÿһʬÿһز֫ħ˵Ǵ󲹵ҩ
Сħʳһ飬пֱһʵ
ѰҰ֮ڣܿЩСħ˾Ѫ⣬±Сħսȴۿɼٶڱǡ
Ѱ̫󱻴ʱŵӡɢޱɱΪڷླϣռһϡ
ҪЩ޵ʬħʳħʵεȳ̶ȣ
Ѱʶɨȥǧ﷽Բɱ̫Ԫɽ´ϣ˵ǧħħ˧ħǿߡ
Ҫħ˧ħǿߣʵħ˧۷壬ðħлħ˧ս̫Ԫؾ޶ԣһ޴ѡ
ӣѾʱ䵢飬Ӽ칬ӵϾħսҲħԮڵӣѰֱָǡʰڵӸ翹ħΧɱķ
ã
Ӱû뵽Ѱ˾֮⣬Ȼ֮ĳԹͻԮӦˡ
ǧ﷽Բɱϣвŵӡɢ޽ӹһ٣ܶ˶ħΧɱ翹ܼʱһˣǵֿħܶǿһ֡
Ȼɺ޿ᣬڵӽӦһ


110 ֵ
ѰӰ죬գۼ佫ಿ鶨ûеһʱ䣬칬ӶϾħսϢ
ħս㹻ɿǧսϽɴС
칬İӱħΧʱʱѾƣߣϾħսҲû̫ķϻл͵սϥ£̷ҩϢٶȻָԪʼջԴٹλԱʱɴӭС
ླԲԪ麣ֱӽԪʹ÷ླԲϵޣƽʱͲõķġ
ʩչɷǿطͨʱʹʱܽԪԶ޷ֳģʱͻ麣ԪƽԪ
ԪһĵҪҩ䣬Ҫһ̡
ʱӰԪҲĴϾħսҲ˷һʱ䣬ҲӴͳ鵤
ѰнһֻԪƿݹȥ
Ӱӹ֪ƿԪҺ
û뵽ѰﾹȻԪҺ칬Ҳֻ޳˾洫ӣµЯԪҺԲ䱾Ԫġ
ӰȵģʵǴԪҺƿһƵķȻɵľԪʯʱҲʲﲻᡣ
ѰΪӰ볣صĹϵʵӰΪߣԪҺܷá
İ칬೤Եٵ֧ôʱ䣬ʵӰӹΰ

칬⣬೤Եٵɢ޻ϰˣڹؼ֮ʱܵ칬ӵıӹ˽١
ϰɢнʮ˶ԭħ˵ĳԱʱȻǺԥϾħսѰͬˡ
ʮѵļ⣬ɫѡȥ
ЩȥѰҲֻֽһڶͼ೤Եٵˣϣڷսʱ
ÿʮսЭͬսǼҪܴܽ󣬸ԡ
ѰûгԹǷླϵǿ߽ܴ󣬽кεȵ
ˣħսϣİ칬⣬ۼİʵǿɢޣֻҪֻ֯Ҫ¾ͬģƬɱ̫Ԫɽ´ϣʹħ徫Ҳûһս֮
ʹ޷ӲܿħâսԵǣƣġ
ѰʱҲħսĿȨء
Ҳ򵥣ֱóؽһԪѪʮ˵Ԫ֮У볣طԾħսĿȨ
֮ˡ
̫Ԫؾѳɾ֮أزľԶήûаľΪؽá
ȻѾ˾ܽľ֮ƾԪҲѷӳսרĿħսѰͿвɱ

󡣬Ҫа춯СĹ̽ӡ֮У׻̣֮ؽӹħսĿȨһʱͨԪľս¿ռĸʮˡ
ʮ˰еùԪ񱻳ѰƣⱲӳھħսʵʵĵ⣬ѾûзĿܡ
ʱѰͨ볣ؽ˵Ԫ̫ܲԪ̥ħȥпܸ޶ȵķӴս
ʮ˲֪ѰΪ볣ʱ뵽ԪΪȷʵԶ޷ӾħսþζҪ˵þħˡ
뵽ʮʱһΣУ뵽ħսλδܱס
һгѰٻԪ̥ħħս飬пܻᱻߵһԣͼĵᱻͼе顭
뵽ʮһ亹ɢŷɥ۹ӣҪֻΪͼ飬ﻹҪҪһƤˣ
ǲ궼ﵽͷˣ
ЧҳѰִִ֮ͼִͻȪʥˮݵˮϴԪʵڶʱм
ʱ֮ĸʮˣͻȻ䱻һɼǿΣ֣
ҪȥͼλԶסձħԪ̥
УҪøǿҪֵøã
ʮź޲ھƴսɢԣԪΪ
Ѱܸʮʲô;þħսշеٶȺӿһ㣬һţܵõġ

ħҲû뵽ô֯ıħʲ̫Ԫɽ´Ϸ򣬾û֧ħħֵѰĽϮ
ʹвʶħǰأѰɱħħ˧ѡ󳷣뼯֮ٷΧɱѰǡ
ǰΧ󼰰ڵӵģǧħ徫񣬴ʱѰӰսɱûнӴѸȥ
ѰɢĿɨǱ󡢹¡ˣҲһﰵ룺⼸˵ǧӣʣɣƫƫ⼸˶ûʲô󰭣ûʲô
¡ǰ֮شŹȥʮգǵӣȬȻͻƿ˾ʵ֮죬Ŀࡣ
٣Ҷ벽ʽ˾ءѰ
Ϊ죬ǲ벽ܽ˾Բ϶һɫ˸ĽɫףױǼǿ壬ɢȡս⡣
û뵽̫Ԫɵ챦鵤Щ˼񵽹ʺˡ
Ѱ룬ҲǴ̫Ԫɵõ챦鵤ʹ̫ˣڷΪħõİɣ
л˳Ԯ˵
Ѱɨ¡ˣȴ޸м֮⣬Ϊ֮ҲøäĿˣΪǲҲͻΧɡ
˵˵ѰȻһЦ˵ŵӡɢǿֿڵӣҵһɨȺħ
˳ԮĳмȥҿǸϾ뿪˵Ϊá΢΢һû뵽ѰȻҪɱħֻʣڵӣ뿪Ƿ֮ء
ʦ֣Ԯ֮鲻ҵȺĺ¸˵
Ҳʱ뿪ɱ֮أھħǿ߻عɴħΧɱʱҲˡ
ͫħսɨȥѰۼɢ칬ӣѾ˰ˣǰڵӣټȥѾܸѰӰλ
ˣǷ֮Ϊá
Ѱ̲סҪЦɨ󡢹¡ˣ˵ҪȥѰѰôǣѣƴҲҪѰǷ飬ǶҸղԮ֮飬Ӧһ
˵˵
ȵѣҪԸѰսҪѰ˵
ɫΪڵһ洫̫ԪؾڵȻҪΨǴӣѰԾ֮ҪЮҲ²̨ɨˣ˵˭ԸϤԱ㡣
˻һʮӾͷ׷վʩ˵ҲҪǣħӲѵĻᣬϣлٻţʦۡ
û뵽ʮ˶ѡɫѿ㣬Ȼ˵ڣҲûջصĵҲûƤѰӰˣˡӶӦĳȸˡ


111 ħü
ҽһ࣬һͷɽּٿȻ䣬ǧƺɽաϪչ˲ϢڸɽҰ
ϸȥ⸲ǰɽҰģ΢Сò΢СѪħ档
ɽҰޱݻ˺ѵĲʬϺѪħ棬ƵĴӰȻЩʬϺϣѪ⾫
ıħĦվһͷħϣӲһͷ˫ɷħԣûôǺϰʧȥ˫շУҲббķ
ѪħɵĺʱħʱȻһ޴ȱڣıħĦͷħԷɽȡ
ıħĦһʯͣɫۣΣϥڹȵһɫʯϡ
һѪɷѪħɵĺз۵ߣ۳һööƵεѪڳ߷ٵתҪӰȫס
¥ġȪȴ¼ʮǧħڵ⣬ʮ״ħڸķ¡ɽһϥţ߶һööѪɷ۵Ѫתƣɽ·Ѫ磬ħɷˡ
ɽ·Ѫɷ磬ıħ޷ɽѪҪѪɷɵ
ӡѪħ棬Ӹɽѻ޲ʬϺɵѪıħĦĽͷЦ
˧ǰݰЩ޵Ѫ⾫
۾ħͫѪâʢɨıħԼͷħԣȻʵʱ˭˵ͷħԣ
ֽöʵѪյݵ˫ɷݻٵħǰ
ͷն˫ħԥһ£ŭöѪžͼۿɼٶڷɿ
ֻǸǰħɵͬѪ
գۼ䳤һѪ
ħԿɵһѪѪ⸡ƺȴǰħҪǿϲѣſɽͷ϶Գмѡ
˧ѪħѾ⾳˰ħָ̥տɳɣıħĦ𾪽е
ѪħʵǱɱ⴦ɽȵޣѪʵھ
Ҳ̫ӹҲıħĦҴΪ磬˵
˾޵Ѫ⣬ôҲħ˫ĦңᵥҰħ˫ɣҪˣˡ
ƺҲȫıħ޳顣
ıħĦٺһЦ߾ʮӡʮħҪǱ¶ʵ̫ǿˣǻǵħ̲ˡ
ıħҲᳶ޳ħ̥֮ʱʱ˵Ħȥ
þ룬ãߵһԣĦôӣһߣûҪӾʯվ˼ıħĦȥĦޡ
Ħ޽Ƭɽȵ޲ʬɣҲǹ˼ˡ˧ܲ޳ħ̥Ħ˵˧±вħܳɳΪµħ˧ıħȻЦ
ҪħּΥĦ޻ôңȻĦ޵飬м˵
ȻʱҶΪħ˧ҲȼƽĦ޶̬ȡıħ˵
˵˵ô¡˵ʱӦû˭˵ħԲǣôôСģ
޳ɢֳˣθĶǲСıħĦҲһ԰׵ĺ񴽣˵
Ѱɻʵ
ǵġ
ŶǳѰٶüͷ΢ɻ˵һΪԣͰأû뵽һֱǱ̫Ԫؾʱɱȷʵͷʹ
ɲȻӾʯվһͷɲħҿǰ浽׷ʲô£ȻԴĦ޶ͷʹѡ
ɲħ͡ĺʮöѪ븹УպʱڵվȻԸʱ򱻴
ɲħվʮɸߵħһʯ崣ɽͼüļڤħͫȻ򿪣һֲ԰׵Ƕüļ䡣
ڤħͫһħâڲ۳һӰӳճҺһΡ
̧ͷͼ޼ھħս֮ϣɱڵɱƵҺϲɽȼײѰȻվЩɢ޵м䣬ڰУİ˸齣£ս
ĦȻɳħ徫ΧɱѰ·ޣξħսٶ̫죬˲յܡ
ȻħսҲƵƵƿգٶʵ̫죬ɲħڤħͫǧ֮⣬׼ȷ׽ħսټﵽսµĲӰ
ħǿǿħﶼǱȲ޽սп٣Сɵħ徫޷·޲ס
ǵס·Χɱħ徫ˣԥķɱҪ·ħ徫ɱȻٶȶӡ
ɳħ徫ħٶֻᱻ޷ħսҧס
ħɽݻٺħ岻Ҫ˵صˣװ´ħ徫ƶĶûһȻҲڱǧ޸ýͷö
Ħ޲޹ɱôҲϲסǣʵ
Ħ޵ħɱ󣬵ôסǧ֯ޣıħĦ˵һСС죬Χסʳǧ޶ûߣħʱ޷ʳҺ桢Ѫ⡣㿴Ϯߣ;޵Ĳ֫ϺٻٵҪֹѪ˧ʲôüıЩɱ
ħնˣʣµĶǾĦ޶᲻ЩѪսʲôüƲߣ˵
˧Ҳ᲻ЩıħĦħͫɨħӣȻһЦ˵
ٸ֪ĦޣҪҺ桢ħ󣬱Щ޽ӽ̫ԪɵҪСǴ̫Ҳһݵġ˵
Ҳô棿ıħ˵
˶벻ᣬѰƳЩ޵ͷ죬ʲô˵ˡ˵ѰӦһ뿴Ҫǲϧٵǳս̫󣬻ʲô˵
ıħ뵽̫󱻴ΣҲһ亹вǾһͬʱ԰ټƵĵݻ٣ħûôĵȻֵ̫֮
˵ؾҺİıħĦҲ֪Ħû̸֮ͼ֮޶һħӿ
ħƺܿƾվ۳Ħ޵ͷ­ͷ֧ħƵľ޽ǣħ׸Ķסɽĳʵ
ѵǾҪЩϣΧ߮Ϯɱħ
ĦޣҪס˴ʲ̫ԪؾĿʲô˵Щǣסʳϣħ֪᲻ˣ
˵ֻҪ·ħ󣬷·޽ӽ̫ԪɵƳȥΧɱɢĦʵ
ĦޣһҪеӲͷҲס㣬Ҿһںм˵


112 Գ
ѰǺܿע⵽ħ忪ʼ·жʮħ˧ħǿߡħǧСħɵľսֱҺϰħ󣬻İɸߵĺħ߮Һ
ħĺħ񣬸ħɵħϣ޷ħڣԶ߮ħ֮⡣
칬ӶûشӰܽӽɵĴٹħһսʱȻӲӲʱ
Ѱֻܽħսıݡ٣߮İ⣬ǣסħ壬½ɽȼĲкʬħлʳ
һ֧ıħĻ⣬ħܿҺ֪ȥ
ħȥ೤ע⵽ħΪ˵
ħһ־ǣҵȣȻǳȥΧΧŵɢˡ
Ѱüͷ΢ħı䶯ǵĻħ徫ĸ߶֯ȻΧŵɢޣԶܱȵġ
Ŀ׹â󼯽ھħս֮ϵޣ˵
ħ̫ԪؾҪ޾һսģĿжһӶ̫Ԫɵ챦һӶʿѪΪΪˣħ岻ϧ԰ħΪħǵն֮ʣµħ徫ôġԣֻҪǾŽᣬšһħʶҪصĴ۲пܳԵǣǾͻƿǣȥΧɱΧŵӼɢޡض
Ӱ೤Եٵ˳Ѱ⻰겻ѡ
Ѱ΢΢һ̾νҵרӰΪߣƽոעΪҲŸս뵽ħʱԤϲĸӱ仯Ƚ֮£Ҫͩڴˣ΢ı仯ܱǶҪöࡣ
ˣʦֵѾ̫ԪɵøĻԵʹ뿪̫ԪؾҲ𣿡Ҿʵ
ʮڵѡǣħԱܸ˳ΧȵʦųԮû뵽ôַԤ֮ı仯
ˣҪǸһλħǿǱŵӡɢ޴ʱһɢ̫Ԫؾ˶ġѰ˵㿴ղжٴСħжħ˧ǿħＯҺϣΪ֮ϣֻһλħ𣿡
Ѱô˵Ķһء
ڽ֮һĽطΪΪľǿߣȴһ˶Žطľ棬»ʮͷ˾ӸǶˡ
ڣ޳ɷླ޳˾ĵӣʸΪ洫˵ǳ洫֮⣬оûзླ˾ǿˡ
˾Ƿླ۷ΪѾǧ꣬ûʸ洫ڵĵλ¡ȷླ洫޷Ტۡ
ʱҺ֮ϵħ徫ħ˧ǿ߾ͽ٣ҪԽط޾ṹвʮͷħǿħǱڸ֮С
ħǿηĽ̫ǲҽӽҺȵŵӡɢ̫ԪؾԶ̫ԪɵʮʱЩħħﻹ᲻Ǳ
һо˵ˡ
ҺħҲ˷ֱȥ׷ɱΧŵӡɢޣֻҪЩŵӡɢΧϡǸϳ̫Ԫؾϵ֮УĿľʹˡ
ڡ칬ʦųϵ֮ǰ̫ԪؾѾħԳ
ҺΣգʵȴȫĵط
Ѱô˵޸겻ѡ

ѰڿԴΪԼܾˣʱҲΪԾȡ
ɢǲʲôʦų̫ԪؾģΨ칬ڵǿʦţпɳ̾ͷ뺣ҲʹЩǿڵӵҲҪԮȵһԭ
·ڵĿռͨ
Ǵӷ籩ڽ뺣ҲǾó̲ŵִ̫ԪؾҲ֪ڡ칬ʦųʱŻ֪߷䣬Ԯ
ʹԮҲһ֮
̬µת֮ǰҲֻҺħ
ѰüҺϿյͭ
߲ͭ⼣̫մȾ֮ûбʴħѪ
̶˸Ľɫܻ潫̲ͭħĿֲ
ͭ³ȵһڲϵĴӻɽӿѪҽ䣬ǿϸ΢׹绡ÿһϸ΢׹绡֪ҪʱʩչҶٱ
̫Ԫɵ̫ڣʵʴǰде磬ַ̫Χ֮ڡ
ĵصף̫Ԫס򣬵ʱѾҲ֮¡
ν̫ԪɵʵҪ̫Ԫɵص׵̫Ԫ
ÿ̫Ԫɵڲ̫£ҺڵĻɽڣ޽̫ԪΨһͨ
Ȼʮû˭̫ܽԪĵ̫ԪҲΣķҺص֮£̫Ԫľס֮عǶ۹ħһ̫ԪսֻҪܽȥֻųͶܻһЩԵ
ħص̫֮ʱвŵӴӻɽڽ򣬵˼ʱڡڡϡϺɸǧӱ֮Уֹȵӽӹһ٣룬ʱҲ֪ȥ١
ӰѰͫҺϿյ̫Ԫɵ̫󱻴һĻĵΪ¡
ھ½ʶÿ̫Ԫɵ½ɵʮڵԼɢ⣬½ǿڵӡɢ޽̫ԪؾҪٺܶࡣ
ѰǰҪҲֻ칬ϺɸֹȡڵӴûмڡڵĵʲôԣû뵽̫弧Ҳӵܹ
½Ψ뽪ϲϹ壬޼ϱ𣬽Ϲǿ֮һô۵ս¶ѡ
ȻƵʱҲǽϵ΢ĩһϵ˵ڵжԹϵϡ
̫󱻴Һͨ᲻ٴδ򿪣ѰͫųѪҽϸת׹绡Ӱ
ӰƳߵĳһۣ˵֪Ͼ̫ԪؾͷΪ̫֮󱻴μٷ
̫ԪɵȻÿһأûļɵţŽΪУѰʳء
̫ԪɵĴڣʹļԸԾƿ̫󣬵ɵšϹǿ壬ôԸ⿴֣֮ӰɬһЦ˵ڽôģͲҵȷܲ²ˡ
쾳˳֣ҲҪشۣȺǻ֮£̫Ԫɵȫġ
ڽҵԵԵδǿ
Ӱƺڽ񼶵ǲǧĵ̡
ʱصͻȻһɾ˽Ծַ֪ʲôʡ


113 ħ
ص״Һ׹ʢȻɫ񻪴ҺڶʱԺﶼ̫󱻴ĿֲһĻŵɫ䡣
ѰҲǺȻʧɫɫⲨڷӿ֮ʱŵӡɢޡħҷΣһʱͽԪ
û֪̫йɣħսȫסɫ񻪵Ĺǿ϶ġ
ϾħսڷϣҪ칬ĴٹһЩ
㼰ʱҲɣ̫׹ܽǧﷶΧڵڶ׺ȫ㿪
ȻĻͽ־˺ڵͷǣη̫ˡ
Ѱǰһ̫ٴδӦþħս˲յܣڼ˲֮䣬ҴԪУпԪĿռԼħս˫ôҶΪġ
ڳѰҪֱƿԪеĿռʱҺڶ׹񻪣ûתΪɫⲨܰ˷ɢܿɢӰڿɵɽ´䣬ʲô鶼ûзƵġ
ʲô飿
೤Եٵ˽û뵽ص״ľ𣬾Ȼûдֻ̫Ǻ龪һ
Ǳص׵ޣ취Ӱδ˵
עˣɱħ壡Ѱȵ糿ĺģѸմлعޡ
ӰŷӦղŵľ𣬲龪һʶҪβܱħפҺϵ·ħ徫ͬǴֲŵûɢ
·ħ徫˲ʱ䶼޷ٽħ󱣳ȥɸߵĺħ˲ϢΡʱǡϮɱһ·ħ徫

ıħΪص׾ԼҺ׹ڼѶ֮ʣתͷͿİľħս˲Ȼƿգһû
ıħһ̸ĺҺϵ׹ûɢˣѰЩûбҪƿնܣǱضĳһ·δȵħ徫Ϯɱȥ
ıħ˵ĻΪղŵľǳѰǵĹĿľҪǵţóұϮ
ıĦӦ֮ǰһ̣ħսҺϰƿնôһ·ħ徫еĸĴͷ
һ·ħҲ׺ޱȣȻ⧲޷ڼ˲ٴνħ󣬵û˷ӡ
ǷǵûɢӣһӵϣҪѰסŵȾһ·ħ徫ԼıħĦʵĻϵܽЩ֮ᷳΧɱѪ⣬ֲҺʧ
ħ˲յܣԽ룬ħ˧ħǿߣҲʮ顣
ǧСħٴħʮħ˧Ǿ޴ޱȡ׺ħվҪħս߳һأ޼᲻ݵħսеգۼֽͷ飬̶ħսӿ
һĻıħĦдĦλײߣҲ޷ֱʱɢ
ԳʯӳعӰӿ೤Ե١ڻ䡢˶ûмһ೤ľžŰʮһƼ滯Գʩչ溣֮Уʹ溣˲Ϣɢʮ֮⣬ħ
ɢ޽ʮս˲Ϣʱųһ᲻ɴݵ֣ʮڵɵ˿ƵĲãƣһпܣǧƵ׺ħ⵲ھħս֮⡣
ħһ죡
Ѱħսȥһʱͽħħս֮ǰزʮ඼ħ
ʮ׶ħζħ֮ڻħһ죬һżĺƣ˲ʱͽڵɽ´Ұڱ
ȻӣǾһҪˡ
ѰһУһЦ
Ҫǧħ徫һʱ˷ӣգۼĹ򣬻޷նɱͷħ
ǲ˷ǡȫ·ħ徫
˷ܣѰϾȥ˼ص׾𵽵ôһ£֮Ƚһ·ħ徫˵
ħ֮У˲Ϣͽһ·ǧСħħʮħ˧ɵħ徫棬ȫڻռ֮С
һ·ħ徫ʱžб䣬ƿߣѾûпܡ
ħǻָΪǽʮ඼ħʮܣǧħ徫ɱ֮УҲǼѣοʱֻ۷ʱʮ֮һʵ
Ѱûָħһħȫ·ħ徫ûûħʩչַٻ
ֻҪܽ·ħ徫ס˲ʱ䣬Ǿͱܴȫʤ
İ칬û飬ɴٹ۴ٹ񻪣ǧâӰС
ӰھħսϿգ·ŮƮɣ޾׺ӿ˷ȥ
ǧСħ׺ˢ̼Ƥ޳ʣһ߾ޱȾ޴ġ׻ĹǺվԭء
һбɱǧħ
Ҫ˵ɵʩչٽħ֮ӰΪ칬һ洫ֺγˣ
ˣƾʲôԿħص
Ѱﶼ룬޾׺Ҫֱ̫Ԫɵȥ᲻ٶȴ̫
Ѫħħ˧ħǿߣǱøǿ޾׺溣˫طǿ֧ţƻ
ıħʮħ˧ħǿߣٽӽС
衢ꡢ꣬ʩչɷ
İٱ齣罣֮Сֽбӿ׹ڽӿ˲Ϣһɷն
һġ塢ߡˡš
ɷӰƿնӲ˺
վħԱϵıħĦȻħ˧ȻأǧСħֻʣǣħʮһħ˧޾׺з׵ƤѾǴ֮ʱᱻ˺ѷٻ١
ѰѪŽͺľеԪ衢ꡢͬľԪ
ѰöħԼʮһħ˧ħȥ
ûԪʣһԪҺҲܶˣʩչȭ
ѰԪУ
ؽȵʮһٴʣµʮһͷħ˧ħ
ʮһͷħ˧ħȫԿ溣׺ʴһʱֲͬʱס
ѰϬͬʱԪͥϣγؽʮһͷħ˧Ԫ飬衢ꡢԪС
ûȺ½սѰ˫׹𶯣ȭˣʮһͷħ˧ħȥ
Ԫͥ˲գû֪һС
ȥʮһͷħ˧ħǿߣԳӰʹ׺溣µĶħȥ
ıħֺڰ⣬ɷնãŭ⡣
ıħʮͷħ˧׺ħǿߣһ֧֧޴ޱȡƺ˵ĺìսꪣƾ֣ħսŭ֮ռѣƺȻ֮
˭Ҳû뵽Щħ˧ħǿߣ޵Ѫ֮Уս˿ֲĵز
ɢ޽ɵʮս󣬲ϵĻ֣ħսڻʵʵƴȫЩħ˧ħֱӹħս
ħʱٻ죬վħս֮ǰſ޿ڣַٻƺƮħսľͷħȥ
ͷħƤѪⱻʴٶȣѸټӿʮ
ıħĦÿǰʮͿоͷħȻ¡
ߣ
ıħĦʮͷħ˧ħѵǧ֮ǰعϻʮ٣ʮ涼ħӵصһζֽԪõ
һ̣ħսٶƿգһû


114 ʤ
ıħĦħսƿգһûڿռڱպ֮ǰаٿͷħ˧ħħĲк֮С
ʣʮħӲдڱ溣չսϣ׺֮ɫ٣һج¶һ˿֮ɫıħĦ޲һգ׷ɱȥ
мĲͬıĦĦʹʱǿգûвǬ֮ûоħսǬ󷨽Ʒֻͣһ˲֮ʱ
Ҫ˵׷ٲЩ޵ټһ˲Ѿ֮Уʧλˡ
һ·ħ徫Ϊص׾ţʮ֮䣬ݻˣ
Сħʬ˵ɽҰʮħ˧ǿߡһʮħնɱħʬЩ˶ߣıħǻǿŽȼյħģ
һƺӰշŵĿűǽսû뵽·ħ徫ССͱѰץסᣬԸֵ֮Ĵ
ħ׺壬ĲشʿҲ԰
ЩɶˣҷҪʬβɡųɹıħĦݺݵǰǧħ徫ǰıܣ
Ҳû뵽Щŵӡɢ޲ŸոսгѰ£˽˻һǡǡҲǳѰױ˺ӡȴʮ֮ɬ΢̾޵Щʹ䡣
ʱ򣬾ħս⣬ٶƿ
ͬ򣬾ħս֮˲գܵĸغܶ࣬һ˲ѾǼޣҶʱԷ
ҪһͻƣǾħսƷߵĲΡ
ǰѰħսӲ
ԶޣվھħսԴûԶߵļıħĦüͷʳЩҲߣѲѾħļı
ˡ̾ϾΨ̫ǲ԰ȫһЩҪǿ͸Щǲռôı˻ջȥ
Ҳްˡıħһƨݺݵ˵һ죬ҪʬΡ
λˣ´ξ˵ˡɫ˵

߾ħǣжѻɽ޲ﶼдĴ﷨ǿЩħǶ˽ȥἷռħս޵Ŀռ䡣
ʱž԰ľħĶͬʱҲŵĶųԪ顣
ѽ»ô̼ĶսһٲΪãҵС඼ҪĳˡŸ߸߹ؿڣ˵Ҳͳ˵ն죬֪ĵر
೤Եٵ˽쳣ѰһǱǧ궼Ҫմ̼ˣ˭һȡȻʮ˲ʱȫһ·ħ徫
ѰȻʹˣ
ȻѾħľ룬೤ܼ̾սⱼڲݣͷҲ˵ͨﳩ죬ΨˣŲƿɣ
ҪҪҼ˽ȥˣ
ϴߣ¶ļ˪ѩȻ˶֪ѰܽħսԼŮգǳѰܾ֮ˡ
Ԫ⻪ǿµļǣܼԪеɽˮӰԼʮӰĽײ
˭֪ԪеĶսѾеͿİ׳زҵԪ𶯶ҪγɵĿռڴ򱬵ȷϳѰܷɹɱʮһͷħ˧׺ħ
Ȼʮһͷħ˧ħﱻԪʱ̶ܵͬȵشȻѰꡢԼǸƲʮһͷħ˧ħɴ֮սꡢȻ˾ǿƥУѰսѰնɱͷħʱѾľԪ
ѰӦûǿ֧ŵסһץʱָԪħ춯Ϊá˵
Ԫ漰̫ܣ򲻵ѵʱǽԪٴδѣǲ̫಻ص޽ȥѾħ춼ԪУʮͷħʲô⣬һսԪػЩǽ塣

Ѱ̱Ƶϣͨ˵
ˣЩǱ˵һԪеϢһʱ䣬ٳȥħսȳһǧ߮ڵص׵ڵӣпܴ̫󡭡
һ̣ͷħԱԪħ诹ž㱻򱬵ѰҲ˲ҪˣԪпֱܱӴ򱬵Ԫʱ̫Сˡ
ͳؾԪѰ˲ָʵʱ̵ڶָٶȶҪҲһ磬ʣ糤ڳѰ麣衣
ҲζռԸ֮ǰֻܰѰָα
޿ٺȻһӣ鰲źãѰԪʰо֣ûмųȥ
衢ꡢƶأҪԪƣԪȻݲеһͿɽȵɽʬҵĶսлȻδ
Ѱƿµͷпܴݻɽ
ͷ֮Իᱻʵɽ̫á̫ˣȻĻҲ˵Ѱǡ
̥սδܳͲǻҶ֮Уûܵʲôʱ򶼳Ѱʰо֡
һͷħԱԪ⣬ʮħҲ嶼֧顣
߽ΪõħħĲкԪأԪصķΧ
ЩħĲкħȾƷɽȣʹȲɽԶѰɽ´ܱȡ
̥ˣ£ǾͶ䣬ħƤǼħɷ
û޾ĺԪϢЩ̥˵ҪѧӦӡ
诹žҪ¼žûʲô𣬵ĵڶԪ񣬶㱻򱬵
ȴҲ诹žסħԪԱǿĳʹԼΪİûܵľݻٵһͿ
ħܵشԪ̥㱻ķѣʵʣ۷ʱİ֮һ
ħԪָ̥ǰˮ׼¡
Ѱ鶼ò֮󣬾Ϳʼ붼ħеħл꣬ǰĶħںϡ
ʮһͷħ˧н߽׵ħǿ꣬ʹһ̶֧飬ԪУȻͶѰ붼ħС
һսջ񣬾ʮһͷħǿߵĲл꣬ʮ涼ħ궼ħ˧ΡħԪ̥ܵشѰڶʱҲǻָ۷ΪʱҲ൱ħ˧۷ζѡ


115 о
ءӰ೤ˣħս̫߮Ԫɽ´ıԵѰһֱԪмħ죬ͬʱҲȵڸꡣ
ӵѪȻΪϡ΢ȴǺʺ
ۡ˫ԣ̶СɣҪöࡣ
ѪһѵõĻԵ
սּΪӢ£ѰҲǽ֮ʱնɱͷħ˧̶ڳص£ͬʮһͷħ˧ԪȫߡѰʱȻʹ͡
䣬Ҳꡢ̥һħɷӿԪصںϡţͬʱҲиࡢΪĺԪϢ
˵ʱԪһգʤʳһöױ
չ겻ȬΪҲһ㣬ԳѰҲóϷް֮⡣
Ѱꡢ߳Ԫ飬õʮöħ೤˵ʮһͷħʬƣвСôЩħĲлҲ֮Уһʮöħȫ𣬿˭Ҫ
ЩǳӦ֮೤΢΢㶵
޼ħս֮У̫߮Ԫɽ´ıԵһ߾ħ춯һߵϢָԪûʱ뵽սƷ
ҶԪеʮһͷħӦǳѰսƷȫԲó·䡣
ѰһЦ˵ͬЭѰпɱЩħѰѾ࣬ȡʮöħ̫̰ˡѰܵ޿أԱ֤֣Ҫ߾ȫֿӰʵӣΪΣ
Ӱ׵һж뵴ħ˵İš
칬ڵӣôɢܾ۵һȣһսʿʢü޵ΣõҪôƼˮꡢ˴û̫ԨԴЭͬˣͲΥ֮׼
ླ˾ɢޣ˭Ǵ
֮⣬ϡ֣ѳ
ΨһģΪĲͬ벻żĲѡ
սһ·ħ徫ʿԼܣҲǶʮͷħ˧һʮͷħħʬ
Щħʬ̺ħɷΪ΢ĵȻԴɢ޾зླΪħɷȡ侫¡
ʹħɷȡԪħѪΪħǹǺۼסצҲļϣٲýħõħƳɿܣҲǼǿĸս
Ӱİ칬ӣȻҪһս칬ڲη䣬칬йأҪѰǶʡ
ɢޣʮڵӣʱȻ뵴ħˣսƷη䡢Ȼ೤֡
ħΪɢˣԳԱûʲôرǿԼǿҪôɢ޾۵һһЩȷ׼֮ܵܲľ׸ìܡ
սƷȥʣЩõĲкǣѰҪԪУɻ̥ħɷܴٽԪϢɣԪҲܲϵ

ӣصʱʱһɾ
ʹҶܲµǱصڵ취Ҳ˴ҺٶȽصҺϿ׹ڱӿӣ˭׽ӽҺ
Ҫ˵Ѱǲ̫ӽҺıħĦҲħ徫˳ھҺһǧ￪̫Ԫɽ´ԵѰǶš
Ȼ˭ȷ̫Ԫɽ´ԵһȫӴǰ̫󱻴Ʋ⣬ʹ׹ҺΪɢλ̫Ԫɽ´ıԵ˲ķӦʱ䡣
Ϊڷླϵǿߣһ˲ܶ˲ķӦʱ䣬㹻ˡ
ڰº󣬾½һЩǱŵӡɢޣٴӵ̫Ԫɽ´ıԵ
ѰƲûŵӡɢޣħ׷ӵԶҺ̫ԪؾǱڸħħǿߣҲ಻ס׷Σ̫Ԫؾɱŵӡɢޡ
Ȼ̫Ԫؾŵӡɢޣɼ࣬Ƿɢ˷ҳһɢɳֿħħǿߵɱ
ʱ̫ԪؾҲ޿ܡ
֮Уٶȶʮʮħħǿ߷ٶȸǿ쵽ˡ
ħħǿߣϢĸӦ
Щħǿߣħּۻ롣
Ϣҵ磬̫Ԫؾ󣬵׶ţʣ棬ﻹʲô֮أ
ӲԶֶ㲻ʱܶ˲뵽̫ԪɵҺܲİȫ֮أ̫ħħǿ߶ηĽ֮أֶ׷׳ħأ˻ص̫Ԫɽ´
ʱŵӡɢ޵Ѿ˲Ҳ̶õĵز
ֹȽʣʮӣӻ
ȵӷֵʱʮУ¡ڣʣʮˣӻ
ɢ޸ңǰ̫ԪؾɢɵšϹӵʮܸħسǰӻص̫Ԫɽ´ģǧˡ
һķ׶ûУڵĳǰԪݽߡУǱȫɵŵһ洫ķɡ
ǸȴǿޱȣӻصҺƣȥԪȴ档
ǰΪħشڣһʱû¶棬ʱҲֳָһȱ߽ǵİԽԹĸڵվһ
Ȼ󵱳£ǰͲҺϣǱӻͬ꣬ȴǲˡ
ЩлӦҵȲͬڲˣ½⡣ɫ¾ħսѰ˴УջҪ˻ϣѡ
Ѱɨѿֲмɺ޵󡢹¡ˣ˴ʱ뿪ҲΪеĵ壬˵ٿ֮ʱ֮գ˸ʱܵȵԮǴʤиˡ
л˸룬ǵá˻ʩ񣬱ַɻصߣķסҩóϣֵ֧ʦųԮһ̡
Ȼħħǿûг֣ħļ̫Ԫɽ´һࡣ
Ȼǰ̫ԪؾɱϣħҲ˼̫Ԫɽ´ħ壬ʣһ򣬵ʱѪ⡢ɣʣµľǧħħռһ룬ħ˧ħǿ߸ǳ֮ʮͷħﵽ벽޳ħ̥ͻƵĵزʵǿĻš
Ҫ˵ôħħǿߣǱûȥ


116 ħ
ǾʣôˣʣѪҲǵĶӣЩħôߣѵͲɵǿڵԮϵ˵ı㣿
ԵٿŽħ徫̫Ԫɽ´һֳ࣬ȥ˼ʳ
ǻص򡣡Ѱüͷ˵̫Ԫħһսͷڵص򣬲֪жħ塢ڴ˵䣬Ҳ֪жħò飬ӦвŴص򡭡
ħǿĿõʵ
ȻħЩвǿӿܸᲢۣ
ıħħ˧ħǿħΪδӰ֮£ħҲ׺׾ûӰ潻ʵ
ıħֵĺħȴǾƷѰնɷ׺飻õΨһһƷǴӽߵǼħ죬ҲںһսѰվꡢִݻ١
ħǬô׺Ľɫһħޣɽ֮С
ħ弴ʹƳɫ޷صĴڣصƣ̣ɫ޷Ҳûǿηĵز̫֮¡
ħӦʶǵڣʮѪ֮󣬻ߣܵľΪصص׵ħ
ˣѰķ೤ǵһ
ħħħ˧ħǿߣǳ١
дﵽħ˧۷塢ΪӰ֮µħǿߣǶʮ
Ҫǽħ徫񣬴ӵصôĶǻʲô·
Ҫ˵Ǳʮͷħħ
֮ǰսʿʱ͹Ȼļ
˵̾ͷգûĸͷա˲ͨ
ħսʹں֮ʱ˲նҲͺǧѡ
ڡ칬ʦųʹܸԮҲ֮
¾ûб֮֡Ѱ΢΢һЦûʱйʿܾԶʮ֮룬˵ɽһ˵
գѰ̧ͷһ£ʱֻɻɨۣһշֵˣк¼̣
ڡڡϡϺɸǧӱصҺÿһʱ䶼оӵص״ܿ跨ӵصѰֱ˵Ľǰƣʵħ񼯽̫Ԫɽ´಻ȥħͼǳڵ֮ʣصкӦ֮ߣ
̾һʵкӦ֮ߣ
ȥǱʮħǰħ徫ѷҵܺħ徫ٳδʵҲ֮ġһ̫ħ徫׹񻪲ضҲ˲ءѰ˵ʱڣǲ̫ħɱ¾ҲҪ취ֹħصȥȡ
ôֹʵ
ӣﻹħӲʵ
ŽȥѰ˵
ǣĪصףʱôֳصˣͫ͸âɨѰԳѰǽġ
ĪҪ̰ġ֦ڣ뵽ɹ˽ѣҵȴʱɥ֮ȮͱҪʱ´ǰĶԹӦ̬֮ǣħ徫񣬲һѰ˵ͫĶס룬˵
Ǹɱ֮ġ
ѰȻ뽫ߵһȥļƻȱɫ
ȵӣǱӻҺڶʮӣ˾ǿ߾ռһ룻ǱӻҺֹʮӣ˾ǿҲаˡ
ӵҺǧɢޣ˾ǿߣǶٶˣзླΪ
ڴǰħɱ¾죬Ϊ̫
ھزʹ֮ҪǶʶΨһĻ·ʹǿħ壬δûһս֮
ڡ칬Ϊûʦųݱ
ʵϣҪЩ̫Դ̫Σݣƾǧӽɵ󣬻жѹضɲȥ
˭뵽ʮɢޡǿڵӣȻħ׾ɱ仨ˮ
ħ嶼û뵽ȡ˻ֺʤɣ
²׷뿪̫ԪؾҪӳ顣
Ӱİ칬ӽɵĴ̼ɱǧСħ˲ʱսȫľǿߡ
˵ʱڵӽʣ°ʮˣӽսɲ̵ľͷ
ʮֹȵӽսҲ̵ڶͷ
ǧɢޣҪս֯ʵǲС
ѰʱļƻҪʣŵӡɢ޶һʣ¡
ۡ
ʱǶԳѰѾٴ˿֮ģڲʣ֮ʮʵҲǿصħ칬ӵĴڣħ廹Щ塣
ħޡ칬ܼƲǧˣ˾ǿ߼ʮĥѣʱһģоħս̡
ؼģǷҩûôģǴʱΨһħԼɵ
Ҫ˭пܻٿţҲòϣħޡ칬пܻ
ǣǧɢҲڸ޷Ŵºóڵħˡ칬࣬һ˿ϢĻᡣ
ôɢޣɶǼ֮ˣҪ֣ѹסͷĿɬʵ
֮⣬Ҳֻѹסĵ׵Թһ˫âͫѰʲô顣
뵴ħˣ޽Ѫ飬ƾʮΪ³ϣ³Ϊ̫Ԫؾ׼ҵ̫Ԫؾһ̣ҪȴʱԹ¾ͬģֿħ塣̫ԪؾΥħ˵ѪԼɱ˹֮Ѱͫ͸ĽâȴླԲı־˵뿪̫ԪؾѪԽ⣬ʱжг𱨳Ҳ٣
ħûرǿԼǿɢ룬ŵȻ룬뿪̫Ԫؾʱ˳̫ԪؾһҪΪ׼򣬲˿Υ
ħǸ߶֯ģʣ̫ԪؾԿħ壬һС
˿Ϊִ³ϣʵ
ӡҡ೤ԵϪˣΪħ³ϡѰ˵ҵȾˣɢƾ˳Ϊ³ϣҵ̫Ԫؾһˣ˽ӡ
һۡ
Ѱ̣ڡֹȻռϯ³֮λϯɢޣ¶Ѱǣűߡ
ѰƳʲôģڵӱϾ١
ЩɢޣδԸܵħ˽ơ˵
뵴ħߣħ年ھħսҰ֮ߣնɱѰɱڵ˵ħСɲٽˡ
ǰû˵⻰ĵھħս֮ϣħ޼칬ӽǧˣȫǿڡֹȵԼǧɢޣĽơ
ԣӾħսҰʧ
ڡֹȵӣɢޣȻһزҪǶûֿħľģŵħ˸ħսܵǰħע͵ˣĻᣬѰҲ顣
ѰɱڵĻ붼һ̫Ԫؾô£ųѰȻ⻰˵ڣԻɵó
ʱڵħħսǱȳħսҰ֮⣬һɢɳǧɢޣָħпɱʳ
ҲǴ⣿Ӱʵ
֣ʱ˿ԥһ𣿡Ӱʵ
ֿϪˡܵ˵ˣɫǼ֪ѰǵѡֻҪôʱ뵴ħˣҪôǹ
á޵¾ͬģħ١͸ϵҲǹϡ
ԸĪ֮ġûء
ĳ˵ƷɱҪɿһЩѰȻһЦ
ľҲᱻѰＤߣȰ˽٣ʱгԹԹ
뵱¾ڡֹȲʣӶۼ¡塢ﶼԹޣʱ˵ضΥ⣬̫ԪؾֿͬħѪԼ
Ϊ⾪ħ壬ַʶɢԼħս֮ǰ̸Լ֮¡
ħ֮ʱڡֹȲʣӣѾķ֮ɢޣ޽Ѫ飬뵴ħˡ
ħʱʲôѳ٣ѰֳֶԪ顢ħսڴ̫֮ʱ׹񻪵Ĳ֮±ħȴδԸ⸶̫صĴֻۣɢޣһв뵴ħˡ
ѰԪҺʣ޼Сǧá
ǧɢ޶׵Ļҩȱޱȡ
˳Ѫڤ߽ı齣⣬İ齣Ѱȫָȱɢޡ
ȻҲͣЩɢȻҩĴϻвټϣЩӳѰﻻ齣
İ齣Ȼǵˮ׼вٵУƷʽǲ
ʱ˵أɢ޶ǱЩ齣¼ãѾѵõƷˡ
ôɢޣʦҲǲ١
Ѱ೤飬ɢѡʮʦƵ֮
Ѱ೤ﹲдԼư˰յƵ¾ʯʱܽƳһյƣܱӳ
ΪҪģڹȥڣ೤Ե١ܵˡϪ˵Ȱˣڶͼ仯͸
Ѱڶͼ֮ã೤Ե١ܵˡϪ˶˾ΪڳѰָ£ڶͼȻ֮ɼ
Ҳζţħٶȣɰܴ
ʮ˾ǿߡһʮླǿɵܴ붼˼Ȼ߱Կ̵ڶͷʵ
ʱŷ֣Ȼħʮϯ³ϣѰӰǲռϯյħΪĵսİ칬ӡܴ󣬶ڳѰ֣֮ʣµĻаֳƵʿҲϻԳʩչ溣
ħྫʮգصһɾ
ʱȽΣҪƽ׹񻪴ҺڣһٶȻΪɫ沨ܰ˷ɢ
ħǰ̫Ԫɽ´Χڣɫ沨ǿޱȵħ˲ʱ֧顭
ѰȻͣھҺһǧ̫Ԫɽ´ԵΪԤһѰǽԪ
ͫҺǱ׹ֵϿգصܷͨٶȴ򿪣Ҫǰص׵ڡڡϡϺɸڵܷɹӵص
ڵ֪ǧħ壬ȴּڴӵصʵ֪ڵصôɱ
ѰɽһĻ֪Һص׵̫Ԫ򣬾һնޣҪȻĻڡ칬ɵǿڵĵӣͽ̫Ԫĵ׶ˣﻹʲôԵˣ


117 صħ
Һ׹Ľɫ沨̫Ԫɽ´Ͽʧͣפ̫Ԫɽ´Եˣһ
ѰӰʵ
칬вٵӽصص׵̫Ԫ򣬵׶ɱ
Ȼν̫Ԫؾȴ̥˶޵ûҪðսصһ̽Ե
˵֣̥ȴ̫ƣ޷ص
ڡ칬ɵţÿ궼ٻеӽ̫Ԫؾ۴صѰһԵĵӶ緱ǡ
Ѱ²ڡ칬ɵǿڣԵصصɱкܶѵʶ
ѰӰ˵
صʵ̫һռ䣬ɽӣһ޶ڵصɱȴ̫Ĵڣı仯칬νصȫ˺󣬲ܵɱΪ˽Ϊÿζвͬı仯صܷ֮ûԵȫˣƾҲΪˣû̸صΣ»жϡ
ѰסЦ̫ԪɵΪĴڣ̫ۣ̫쾳˶ɵ̲ص֪Ҫȵɽ󷱸ǧ򱶣ЩΪࡢ˵͸ģ
ɢޣѾǵڶν̫Ԫؾģ޼೤ʮ˶ѣӰ⻰
ȻʱҶ뵴ħˣһжָӣȻħеǰֲסܴӵصûΡ
Ӱ˵صҪʲôɱͲ˶ֵܵġ
Ϊڵһ洫ԵɱȻҪ˽ö࣬ο¡ˣ̫һα֮ǰݵĽص
Ѱüͷʵ
صɱأħ룬пȫ𣬳˻ΪҪһȥ𣿡
롢ȴۿѰ
ڴη۳Ѱǽ򲻽һﲻ
ǰųѰʧȥģĻпյħ˵Ȩ
Ѱͫɨ롢һۣǿƽŵӡǧɢ޶󵽵ħ˵սϵħ壬ûЩ˾ܶԼóϷ
ʻȻ˶Ѱܲ𣬲˵
̫ҪȫΪɥ֮ȮǣлĻ𣿡
೤ʵղ׹Ľɫ沨ٴǡɢ̫Ԫɽ´ıԵֹסѰΪⲻżȻ
⵱ȻżȻѰͫɨޣ˵̫һαȻܶ˶⧲ɫ沨֣˼أ뿴ǷްѰ
Ѱô˵ܶ˶˼
̫һα׹Դݻһ֮ɢӰˣ趴
Ȼ̫㣬׼ȷ˵Ӧ̫ɱУ̸һ
νصǿڵӡɢޣȻ⵽صҲȷ൱ѰûԵȻ
ˣǧôôǿڵӡɢޣǰ˺Ľ̫Ԫؾ
칬쾳Щʦﶼֹŵӽ̫Ԫؾ֪̫ԪؾŵӣǽѣҲǻԵԲŻݲܡ
ص򰵲ɱħħһ࣬ɱδؾͻ
лᣬѰǻѡص򣬵ڡڵȵӴӵصʱ֪ɱ֮аա
Ȼڻ¶Щ⣬ѰһСִҪһħǧޣصȻξҪѰ
ѰûôɵʹҪصҲҪ˶Ͷ޳Ʊ
ʮ³ϣҪΪȥһкͬеΣΨˣħ˼ʹۣҲ׾ͷֱ
Ѱͽ׳⵲أû˵ʲô
ϾҵĵΪζЩһ㶼͸
ܿ죬ʮӰҺ׷ɳ
ôôˣӰҺзɳ˶ʧɫ
صڡϡϺɸڵĵӣǧˣص򰵲ɱ̫󲻻᲻һôܽʣô
˱صסѰüͷҺصʮˣ߷˵ߣڵȻ˵
˵ӵֻҪнսɿľħսǧ˻ʲô⡣
˳ִƾħս󷨽֮⣬Ѱⰲʮ˸֮
ҪʱЩ˴ݶڵԪעս󷨽֮УսĴƿսĻᡣ
Ҳ˽ӽҺصƾ̡
ֻǵص̫γɵռ䣬ħսƿصĿռڣֱӽС
صͨ򿪣ʱ̫Ԫɽ´һħ徫ҲҺƽѰҲӿٶȣħ׾ȫص
Ļ̫ˡ
ӵصʮ˷ɽһɳΪȹŮޣ
ӣپ޽̫Ԫؾôʣʮ˳˿ǵصʲôʣ
̣ݴĸŮ;ŮѪ֮ͱϵھŴ뼧ʥСкúַϤ֪ţڼһǰʮ̳мʥŮ֮λշʮ೤ʶģдܸѰʶ
ѾһɳѰȻм£ϡڵĵӡ
ο뽪ʮ궼ǵжԹϵƵڽϵ΢ĩһ֧ǴȥҲ̵ϡ
ѰȤھħսϰд̵ˡ
̲֮üһͶ˷Ƿ˾۷ΪӰӦǺǰܴ̫ӵصϱزƷƷ
ɫû̫ḷ̌ȷһɨޣֱӽѰԵӰ˵
ڡڡϺɸĵӣڵصħҵͻΧѰԮ֡ӣڴ˾ʹá
̥˳û뵽صħ˴ڣѰüʵصħʲôѵǶ۹ħһĲл
ѰѯʣɨһۣƬΣ˵
ǡλ룬ص̫Ԫħսħ֮Уǲûг׵֮صħ˳ûǶħлθܼڴҶ֮ˣڵºҵȱк񱨡
ӣҪǰˣˡ
Ԫε˴ӺɹͫɨѰһۣĸ˵
˽µسֻϴҵĺȾͺãĪҪָľȼӵܡ
Ԫε˵ƳѰݣ׵ֻ꣬ĹսꪣֱָѰüģʶɱƺ̷ֻǾҪѰնɱì£


118 
Ѱôû뵽üëˣϺɸٵӱħڵصףԪε˴һͷȻ뼧ӵܵĹϵ
Ѱôû뵽Ϻɸ洫ؾխȵز㶼û뵽ԴǱصףϵͷ췭ظı仯
ѰͬʱҲû뵽ӵڹۣ֪ݺ󣬾Ȼڼ뽪ϵľɳ𣬵һͷȻҪնɱ
Ѱ;ЩǿڡϹӣǻÿԣѵעħҪˡҪ˥
һ̣ѰҲɺҲ᲻ֽصȥ桢塢ϺɸڵӵͷȻָɱ˻Ĺսꪡ
궼ǴӼɳԿµƵĽɫս׵ļ׽ӡ޵ưĻСư̲޾ʵǼһա
ò֮ضǼϵϵӵܣ˾ΪֵĻĹսꪣƵƣӰӰͫ˸˸â
˻ĹսꪲƷĹս֮飬ʵǷԪ񣬼ʹûдﵽԪ̥ĵزҲԶ
λֻĹսꪣʶɱԳѰγɵѹóѰȻеƵѹ֮С
ֽǿ
ЩΪ֮ǿΪ֮
վ֮ܿܿϣ̫Դ˰ɣ
رΪ׵꣬ʵΪǿ˲Ȼ£еӰɢһ˺Ѱǰͫ磬һеȡ
ӵΪȻ롢Ԫε֮ϣ뼧һǼϵΪܳӰɡ
ˮʹûб˻֣Ѱ麣ˮŵֵͻľ
ѰʱѹûʲôηģЦһ
ɵšϹ壬Ҫ洫ӡϵѪĴô᲻˥ܣôܲħֵذܣ
ء೤Եٵ˶ʶѰʵΣǿѰһӲǴʱЦĿȥʱûҪ֮⡣
Ѱս֮ǰͫ磬ס֮ɫΪɲļ̣ʵ̣Īڻüë֮ʱǼ֮ˣҪ뽪ϵľɳ𲻳ɣ
ʲô֣ܺġΪ׽ֱָѰüģȵȥտ㲻
ҰĪҪʧ񡣡ûٶ˵ʲô֮⣬ҪѰ뽪йص뿪˵ء
ѰһЦӽ꼧ҰָɱüͷĻĹսꪣĿɨ뼧̡Ԫεһӵصˣ벻룬Ӧڡڵĵӣʵ
塢ϺɸѾ̬ˣڡڵĵѣǽҲҪҳѰȥ𣿡
һƵ۵޷ǰͫɨħսһۣҰʶɱǰˣû˳ŵǳЦûаҪվ˵˼
Ϊǰλ׷۶ûСΪǷླԲ꣬ɢ޹ؽҪһ
Ƶ۵ʿѰʩһ񣬿Ʊȴ桢ڱ̬
뼧ҵȽԲֹǷǡλѵĺ⣬ˣصɱأЭԶԣǻƽ̫ıλίһ¡
УѰͲˣ
ѰؾħսĿɨʵ
֣뿪̫Ԫؾ
ħ徫ʱѾӽҺԵֲǴǳѰҪصﻹֱأʱлֶΪ
صħǶ۹ħĲл˭Ҳ֪ħЩħʲôϵ
ǧʿħ徫񣬻һս֮Ҫħ徫ħ˺϶Ϊһսëߣǻаʤ㣿
˵ʱʮͷħħǿǱǧ֮δزͻЩħħǿߵΧ
ѰǴǰµģǱħħǿħ徫Ϻ˾塢޿ɵս
Ǳ̫󸽽ħħħ徫лϵĻᡣ
мϡڡڡϺɸǧڵصסħˣħ徫һصףƱҲҪȽص׵ļڵӲпʱǽҪǱʮͷħͷʵǼѵõͻΧ
ʱߣҪʱ
¡˸ղźЦɲ˵ҪѰĺϷʵǶ뵽һڣſסûиԪε˿ѡ
Ǿ͵ԪεˡɾĽѰɾҲͿ˳µֲܡ
ص磬ϡڡϺɸڶܹǼȣΨһĻᣬǼ̡ԪεˡӵȻܵܵģܺ޵˭
ܲǷ󼧷̵˰ɣ
ϼһ˿ɫ̡Ԫεˡӱ˵Բסˣħ˴ʱΨհͬˡǼȻܾ˵Ԯ֣ҲͰĪ
Ԫε˷·һӴŵĿǰһĻʱڳѰ⹷ˣ
ôܣ
ôܣ
֣Ԫε˿ȥץסһƵĺ֡
Ԫ֣ǻǺΪ֮ɡȻ˵벻Ըҵ̫ԪؾѪ飬Ҫ˹˵ġ
⵽ô£ֹأȻ̩֣֡أʮŵӡɢޣܲھʣ˰ɣԪε˻Ȼʵ
ˣʣˡ˵ҲȻҲԽᶨʱ뿪̫Ԫؾ˼
˭֪صħħ徫ħħϺ󣬻ôĸ֣֮
ʱħѾҺϿգͼ׹ڶ׹һħ徫ص֮С
Ԫεʧǵվڰգôʮŵӡɢ޾Ȼʣǰǧˣǧ˾ȻڳѰ⹷
ôܣ
Ǳص֮ʱϵ׷ʲô
ԪεԿɬһͷ̡Ұӵһۡ
Ҫ䣬ü̡ҰѰʱҲ޽ֶߡ
Ԫε˺޲ҪԼʳ̡Ұغùصأôǧӣʮӻ
̡ҰӴʱɱԪε˵ģ֪ɱҲ޲˭뵽۵һˣܾǧ޵Ľˣ
ӣѲ칬ҼӵܣҲҪ𣿡̲׹סӰĵʵ
칬ڡֹڵӣˣ̣Ϊܵħ𣿡
ӰʱҲֻŽİ칬ӰȻ̡ҰӸղŵ̬ȲԳѰŶɢ޵
ħս֮ϣǿڵӣǧɢޣͼ̡ҰӸղ̬ȣôָЩɢƴȥԮ塢ڡڡϺɸڱص׵ĵӣ
ΰɣ
Ӱһ̾Ȱ̵
ʱ뿪̫ԪؾΨһᣬ̣Ҳ뿪ɣڵص׻бĻᣡ
ҡ̱һ˿òڵĳѰȴѰֻһĲްء
һѪû뵽پ񣬾Ϊ뼧Ұ֮ʧʧȥһ


119 Ԯ
ͷɷıħŵצչǧħ˴˼Ľ谵޹⡢·ɺڶͫĿתĶ
Ȼ޷ϢǱϮɱͷħ㹻ģֻҪһ˿иٴαһٵ
ǧ޵Ѫ⣬Ĳ
ôľѪ⣬һεħ̥֮ٶɶɹɡ
ͷħܿ˴̰ͫ˷ܣЦЦϸ֣֮
ħսͷսΧ֮УȷħħʹƿɱҲ޷ֱӹսﷶΧ֮ڡ
ħսɾ޴ĵǾͷԪͭɵγɣʮɸߵֳͭ־վıϡ
Ѱʱһͭļϣ͸©ͫһƬŵ
˸ιâĺԶ⣬һпȥôңɼ
˾ϱշУɢâ
ݴ˾ϱмزصͼʹ֮УҲõĻʧ򣬶ҵ·
̡ҰˡԪεˣҲǷص׵ڵӣѡѰһ뿪̫Ԫؾ
ǽѾʱˣ绹ôңɼ
ѰΪǿʱҲѹĵ٣֪Σյʱ
ȻǰͷħδҲ֪ûбħħһ˿£ǿϵİ̺ۣ˿ûȥļ
˵ǰͷܽ˺ɷıħԶԶںûȥֻǱڰǹ޷ˡ
Ȼ칬İӽɴٹ󡢸ʮܴ㹻ʵͷħˣͷħ˵һ˲СĿ⣬ͲټڳѡԶԶ׺ں档
˶뱣ָ߶Ⱦ裬˿иʵǾ޴ġ
ʱռȡԪ˵Ԫٲļ
ʱҪ˵ħսϾǱˣܶ˵ΪС˲
ѰҲ޲ߡ
˽ȻֵܵħħûаĿܣһֱôն¶ħ϶ɳˡ
ǹ뿪̫ԪؾʵҲѡһμọ́ǱħħȻΪǸ̫ĴۣҲ׷Źǡ
·ûһ룬ѰɣҪǰͷħһֱˣǲ֣ϵѹƣ¾ͻ൱һ֧Ųȥɣ
Գӳ޴ͭǰʳѰ
ǰͷħʲô춯
ħս̫Ԫؾ򵥵ĸ죬ѰħħĲ麡Ԫ֮ͭУһޱȵĳᣬħս֮ϡ
ħսͷΪ㣬󲿷־ڵײĳϢ˶¶ħħҰ
ʱûʲô춯ҲˡѰҡҡͷ˵
Գڤħۣһâɨȥ˵Ǿ
öڤħۣǴһͷɲħͷ­ڳ֮ͽԪϢԼüģ
ԳȻûнڤħϿľ磬ﷶΧڵİӲɨӡ
ԳܿͷǰͷħڣһâȥͷħյӰ
ǰͷħҲӰצƽѰ߾ͱԴ
ħ޳ħ̥൱޳Ԫ̥ǵħ˾׺ħͷħצ׽ռ˺飬ÿһͷħӵеսʵ϶̵ڶ޳ͷ
Ϊ׵ͷħͷ­һĺǣܲϵǺףʵһƷʵҪ̾ͷܶҪʤһ
ԴȻηͷħһ˿иһħץסǽ֮֡
ȥϢǱްɣԳһԳ˵
ѰҪͭļϷ£Ȼһ
ôˣԳע⵽Ѱ쳣ʵ
ħɱǡѰɻתͷȥââİһ˵ƺǱʲôǵע
Գڤħۣͼһǹ⣬
ͷħʱԥĵͷȥ
ѵɵʮڵԮͬʱ𾯽Ե١ܵ˷ɹסϲʵ
ʱ䣬칬ڵԮҲӦøϵˡ
ܿڵײ㳵Ϣ޵Ӱˣ׷׷
ﶼ״ŷʱҫǵʦųѾӽŷӦķΧ֮ڡ
ǵǹ⽥ӽѰ˽һҾ޴ޱȵı˸棬˸֮ϣһӰʹ͸ħرܵĿֲϢ
𶥸սۣʦ˼ҵĽ𶥸սۣʱ򶼽ס˷ܵĽгʦ˼Ըϵˣ˼ұʦѣԳɽԮ
ʱҲǳ׵һζ˳Ѱһۡ
ѰȻһЦоῲηҵ֮ٷŻ֡ϹﲻôһжҪݻָΪʣʱĸ

ظսۣڽطս缰ۡ
ÿնɱһͷħħὫħԪʬ븡սۡѾ֪ˡ
ǧ꣬齣նɱħħͷҲζϰͷħħԪʬ븡սۡ
սʽ˵ҰͼβİɵսۣബϽֲľħʬ
Щħʬ淴ǰѾСĿ̱ʱһ˲նɱľɫƺʱսǰһж˺ɷ顣
Ʒ뼫ƷĶǿ㡣
ս۹㣬һװϣڷ۵ǧӣ֪̫ԪؾΣ֮Ԯеһų뺣
ڶװվʮˣ֮С
Ϊվ֮Уգ·£Ŀħսɨ
Ѱһ̾ʱձĴ֪ǰضûУΨţʦָΪпܽ
ʮˣڽط῵ĳ£޹⣬˭Щͷѹ˾ǿߣѹϡ
Щ֮⣬һ˿۵Ůޣһ齣Ȼûжǿȴ˺ĴڣΪȻҪ˸߳һأ̵۷ǿߡ
Ӱնһۺ󣬶ٸʲôͮʱȴίȻʦͽǰˣ


120 ŭѷ
ͮίһʱ˵עͼұȥ˵࡭
ͮҲзླ۷Ϊ⾳ĵ˵֫屻ǿдУ˲ʱ䳤޷ʱһ첲¡
첲ɺ󣬻Ҫٺ׵ЭླͨԲʾˣοͮа֮ĵŮޡ
ת뵽ͮⱣȱĶϱۣضί⡣
Ůü΢ɨʵʵͮͣһ˲ȴûĶϱô¡
ʱȻǲֻأĶϱ۵ʱ򣬽Ů޿Ӱһ˪ʵ߰ٵӣôôûܻŻ
Ӱܣǣ۶ٰʮʦ̫Ԫؾٹûܱסʦ𷣡ӰüûԼѵ˼ǰŮ޴𷣡
ӰΪ칬һ洫ʹҪʲô𷣣ҲǰŮܾġ
Ů޴ǿħսԼ˾ս֮ϣ칬⣬ڲʣĵӸӿرϺɸֹڣȻʮӳɫҲԻûǳȥ

ν̫ԪؾѰһԵ½ɵǿڡϹ칬Ϻɸֹȡڡڡڡһĵ࣬߰˰ǧˣڵ֪̫ԪؾͻҲһʦųԮ̫Ԫؾڰ
ɢűûʲôǿߣȻ̸ʲôԮš壬ҲϲΪʮӾʦɳͷԾ֮
칬ҲˣϺɸֹȡڡڡʦųϣʣôӴ̫ԪؾѻǺȻɫ䡣
Ƿֱ롢Ԫεˡ̡Ұӵ˻ǰʵ̫Ԫ׷ʲô飬ôʣ˻
̫ԪؾǽѡҲǻڽ̫ԪؾѰһԵĵӣнϴҲ֮ΪѰ
̫Ԫؾɱڵص֮УųϲȫΪǱݻʹе̫ԪؾҲΪŵʤ̭һҪ̡
ֻǣ˭ȶû뵽ξ֮ҡ
ֹȡڡڡ塢Ϻɸڽ̫ԪؾĵӣҴĵӾȻʣ°ɣ
ԺÿһЩҴĵҲʣһɣ
Ƚ֮£칬ķ֮ĵӳ˵ȫˡ
ͷΪǰ𾪣ͷԮ̫ԪؾڵӣʱҲޱȵ𾪣
̫ԪؾʲôʱΪһӵĽسˣ
ڽطῳĵӣʱûпݵӰӾħսﶼһֲ֮У
̫Ԫؾˣ
ôܣ
Ҳ˺ܿ׹ѹֱչضλͻȻټڵͷԮ̫Ԫؾԭ㵽ڽӰ
ӣأûпݵӰʧɫ޲ֱӷɹȥ󾾵ǰ׷ʲô顣
޳ƷٽǧͬУͷаնɱôܻ̫Ԫؾ䣿
עдһ٣ʲôƺԤϵǰΣħͫɨ˳ѰһۣͣĽϻϣ˵Ҷݣóˣ
ѰκԪıӻҲ֪ݵԪص
Ѱʱ䵽ĽϻϣһݵԪڽϻ
̫Ԫؾ뿪һֻϻڱϣӲ
ʱĽϻ򿪣ͼһ̥߰˴ӽϻῷȥƺΪԹôң
Ҿ˵ȥ̫Ԫؾһ٣ƫҪȥѰԵ῵ȻЦʵɽԵҵ
̥˴ʱԹ˳Ѱһۣ޺˵
ǴԵֺڵءնɱӣΪĵӱѩޣ
̥˴ӽϻѰһת뵽ݵԪ̥ˡ
ʯ֮ǰնһ̥ˣʬأѰҲû뵽Ȼ̥˵ʬ֮С
̥ˣЩͷ߰ݴӽϻһ˲ʱҲô£鲻Խ̾û뵽¸ô̫꣬Ԫؾһ̥˳
ֹһףǶ̥ڵݣ֮һɷֱָѰ˵̫Ԫؾ˴ιǧ̥˳Ǵƭڵӣ̥ѣºΧ̥ˣ
ʲô̫Ԫؾǧ̥˳
ͷĿ𾪵ڳѰɨɨȥһʱʵָæѯʸҴĵӣ֪̫Ԫؾ׷ʲô飬ôô̥˳Ϊʲôֻôĵ̫Ԫؾ

һͷΪ̥ĪӣѰֻ̾
̥ˣ˻˹ɲл֮⣬ԺԪϢ̥壬޳޹ʷ֮ʥ塣
̥Ϊҩ˾Ӿ߰˳ɵĸ޳Ԫ̥ķȣ˵ߵˡ
ͷ쾳˶ԣڶԪ̥֮Ϊ⻯䣬תĻὫ˵ҲѸޱȡ
̥壬Ѱڱӡõ̥֣ޱʵ
쾳ˣ̥Ϊ䣬̫Ԫɾǧ̥˳һͷ޲ýȭͷ¶ǵ״ʵڲѰԾ
Ҳ볣ҪԵΣ֡
ݣ˵ǱлΧ̥ˣȴΪѰ裬ٵӶڳѰ֣֮
ǰһŷʵס𾪵Ťһ˫͸©ͫסѰû뵽̵顢ħԪ̥ȻҲ֮֡
ٺõƢһҲǾܵ裺ͷϣѵô׾裿
뵽ǧ̥ʧۣ֮ǲȻŭ
ǧ̥ҪǶ֣֮лڡ塢ִ磿
ڡڡֹȵͷһĶסѰ޲ý̻
˽ֻ뿪̫Ԫؾǰ޽ѪԽ⣬ǾͿѰ˶ɹ˽١
ѰҪ赲ڵΧ̥ˣʵ־ΥѰȻ޾ĺվͫһͷɨڽطϣ֮ܣ֮Ѱֻ˵乫óѰдѰԸ£ްԹԡ
˵Ѱɵս֮ǰϥĿƺһ
˽Ծ
Ѱն῰ŮٺɢɱӣڴôԵȻҪֹѵΪǸĴ
῵ɱļʢһŭǣܲڵնɱһླɢޣմȾԵ
߰ɣɫΣֱӽѰɨؾħսɫ෵ظսۡ
˽ǲ⣺
ŭΪηŹǰ֮û޳ɵɢޣ


121 Ⱥ
ڽطῶ̬ȣͷʹ޳ѰôԵҲѡ
ڵӶԳѰﶼ̫ĸм¡ˣ϶ҪǳѰٰӣǳɹΧ̥ˣΪͻͽ֮ڻôҵľأҲòǳѰ
ҪǳѰǿֶε޽Ѫ飬ǧšһɣҲħ徫±
뵽Ԫε˴ǰ촳ʱＴʹԹޣҲܿסͣǷƽ˾Ĺȥ
ǧɢ޳˾ħսǰУ硣
칬ڡڵȲʣӣתƵ𶥸սۣʦųϣҪ̫Ԫؾ鿴ħĶ
칬ӽͷޱͳ˧ӰҲǽص£ҾǱޣװڵӣ칬ӵۣڶУ֪ˣԳѰԹԶм
ԴˣӰֻǳ̾ѹʦ˵˾ˣħĽ
˴ٷ̫Ԫؾڽط֣Ҳٲٳʲô˼ȴǲ֪˺ʱ֮
ݼȻ̫ԪؾͶ̥ˣǾӦϳȴ֪Ϊûеơ
뵽෱֮£ӰҲ̾һ˼

Ѱ⹷ǿɶնκնһԪ񣬴һָΪ󣬶ҪʬΣ̥˵ȻµˣݴʱԹģСǼŤ
һʱĴ뽪֦ϸδƵնɱӣ̫Ԫؾκ飬׸ղΪηŹӣ
ңǰͲסļϣܸһͣΪҪŹѰ
ݿɱɱڿŵ˵
Ϊʲô˵ӲླԲնɱʹմȾԵҲס
ǶûпѾ޳նɱɲմȾһԵڻһЩȱϼһ֪£һЩ鷳
˰죬û˵һ仰
Ҿ˵㻯ΣķϣĽСϰδһƴҧŽεĺ촽ѷɵһԣ˼֮УǸһĨǳЦ

һ֮󣬾ħսͨڣ硣
˴ǰ̫ԪؾǰȻʱ䣬ʱ޶ԣ絯ָһӼ䣬෨ླʿѰչأи꣬Ѱȴл֮С
῵ͷҪȥ̫Ԫؾ̽ħĶ򣬳Ѱ·̶޾գһ·̹;
ǿߣ˴γ̫ԪؾħǿҲҪâҲٷֱϮɱѰˡ
ǧ޽ٺ޽еӡ檡ĺڵȺǱϲӡ
ħҲǳ׽ɢ޵ѪѪ飬ҲΪһŷɻڿС
೤Ե١ڻ䡢ܵˡϪ˵⣬ɢ޶ԳѰ޸м֮飬ĺǺ͸ɢȥ
һʱ߲
ѰԴҲ⣬ҪܿԼħҲħлɳãⳡƽ١
ǿ޼뵴ħˣҲΪԾȣ볣صȫˣʲôġ
޶澴ηεĽѾ;һΣ̫Ԫؾٿֻжɥ̫ԪҲ顣
Σʮɢ̫Ԫؾ½ԣʵһ޴جġ
Щɢ޵ֶӡ檡Ӷͣĺһʱ䣬ĺȫءҰ
ǿڵأ칬⣬һ̫ԪؾĵӶʣһɣɵǿ塢Ϲۻ룬ǿƣʧһЩӣԶ̸˽ǡ
ЩɢɡСɣ̫ܽԪؾѰһģܶһĶһǶˡ
һ£Ѱ볣ء衢ԳҪǲ̫ԪؾɽƵĴǺεȵĲأ
һΣ½ɢɡˣ˵Ǿһĺƽ٣ⳡƽٻûͣϢ
Ѱʱ޷ʮɢ̫Ԫؾ½ƻշľ䡣
ɵʮڡϡϡϵϹ½ᷢʲôıʣЩ֮£ķӿ˵ˡ
ɵʮڡϡϡЩϹ壬˴˼ѪȲɱƽ˾ĺ氵ӿݸɡѪɱ̲
ǧϳƵޣɰеһСС˻ѡ

ĺգ೤Ե١ڻ䡢ˡܵˡϪ˵Ҳ̸ȥԼ֮ڣԷ塢ţѰ볣ûм뿪ǻҪĺǵһˡ
ĺϵ׷壬ǧɣ嶥ɫңףĺһ澰
һº峿ϼ׷Ķ´ʵ֮С
һ׷ǰͣӰŴд֣Ȼ׽֮飬
㣡
Ѱ볣ش߳˵ǵĽųǲ̫ԪؾһˣȻͱһ¾ͻص
ڵĽ𶥸սۣƳΪƷ˲ƿմȻѸݡӰ˵ôûлƵͲͷ֪ǵ٣ǲ
Ӧǿ޳֣Ҳƣͷδܿ͸ҵǳ
ѰȻһЦ˵
˵ӵ˺УӲƵһСڼʹӻƵҪʲôţ׷̥˵࣬ʲôֵ
ݼȻ̫ԪؾͶ̥ǾӦѾϳˡӰ˵ǻӦ뿪
ǲߣݻΪһָΪ֮ǰὫ¶Ѱ˵ݽ˵֪ҪǸҰĵҲᰴ⾪ɵšݻָΪ֮ǰʱǰȫġ
Ӱ΢΢һ˵˵ȷеδ̫˰
ɽߵ죬ĴβǴӵɽ˹󵱼һδĴη˱ܣѰЦ˵ӣʵ֪ط̫Ԫؾ֮ħĶ򡭡
̥˵ѾˣֻɵŻӵǻٻ̫Ԫؾ𣿡ӰĵʵȰؾʹ˷֡
Ѱն˵ǴħĶ򣬲Ϊط̫Ԫؾʵǵħ岻޵ĽĽھƵʮɵڡϹΪ˽ļأǲħܶǵĸССƵɾסڣҲܲδѡ


122 ̫ħ
ٻص̫ԪؾʱħѾǰһȫߣ볹׵֮У̫ԪɵҲûҺвӰҺҲʣһδϨڱص׵Щӣһ翹ڶħ˴֮󣬴ûл⡭
Ӱ˵ط̫Ԫؾ֮Ρ
еתˣѰʵ
ȻӰῶһǶȻѾеתȻǲ֪ص顣
ӰҲӦǵһʱӵ칬Ϣ֮Ÿϵĺǵġ
Ҳɵǿɢɵ
Ӱ洫Ŷص㱣ΪֲòѰһԵͨ¿ת⻯
һ⣬䣬ʦųػתҲЩ
ɢɣҪΪǿĶˣɶʱƮҡ֮С
ɴڶ⣬ɢ޻м˿ת
̫ĵӣǻԪ񶼱ħɵתʵ޼һ壬һĵӣҲ˵ءӰͫȻ˵
˸صħ˵ô£ѰͫĶסӰʵ
Ѱĵľ⡣
Ҫط̫ԪؾҪħ˵ĵϸûҪô棿
ضûнصصħô£ѰֻӰɵʮڲϢˡ
ħսʱصսвٶ۾ħص򡣡
ӰҲٷĳип̾һ˵
Щ۾ħ̫ǿˣ䣬̫޷ǵħЩ̫ħҲͳΪصյڡħ˶Ǵһ߾̫ħ̫Ȼ̫ܽħܽħħ˵ܡһΣħص̫ʵ̫ı
̫ħѰ𾪵ʵ칬еۿ̫ħĴڣ
ѰŵصȻ̫ħֹܻܿһߡ
ӦˣէϢҲֺ֮С
ѰʵҪЩ̫ħħշεľ䡣
ѵħ˴ν̫ԪؾĸĿģЩ̫ħ
Ѱ۾ħޣ֪ħǺεȵǿ̫ħս䡢̫޷̫ħǰ˱۾ħ
⽫Ǻεǿ̫ħ
ʵϣʱû֪ص̫ħܣʦ̫Ԫص̫ħʦϲڵ̰ԣûнܹ칬ڣûе˶û֪¡Ӱ˵
Ӵ֮ʦ칬λˣѰʵ
ӰȻ칬һ洫ʦȻѰȻû뵽ʦδ޳Ԫ̥֮ǰ̫ħסġ
ʦ벽δ쾳ˡʦ˼ǧǰ뿪ţ˵Ӧ٣˭Ҳ֪ȥܿܶˡΪ̷ʦߣǧѾתĻأδ޳Ԫ̥Ҳʦ˼ҡӰ˵
ħ᲻ᱼ̫ħѰӰ
̫ã̫ħħ˶޷뿪ص򣬵һж˵ˡӰ̾һ˵ڶ֪صдħ˳ʵ̫ħĴڡ
̥ˡħ˵ܳ׹̫Ԫɵ̫ԪؾΣǲ󰡡
Ѱɫ䵭ĳضһۣ˴𾪸
˴٣һǳٻ칬ͻչ㣬ʲôҪģӰʵ
ƵҪ㣬һƿȪʥˮط󣬵˵ע⡣Ƿ㡭Ѱʵ
лȪʥˮӰϲʵɵ֮⣬ȪʥˮѾþûгҪط󣬵Ǽͨģδܵסͷ
Ƶɽ˵㹻ˡѰ˵СֽȡˮľԪƿݸӰ
ӰӹԪƿȷϾǻȪʥˮʵȪʥˮھĵ֮У쾳˶δÿζܳɹȡãôһƿȪʥˮ
λʮʥ֮һ綼û˭޳ɹȻӰΪ쾳һ洫֪ܲȪʥˮʵˮ
Ӷ˵ȪʥˮǴ̫ԪؾüɣҲô˵ġѰ˵
õģӰͷ˵̾ͷȪʥˮмĺô½ʱֻɵʮڡϹܴӾĵȡãԪҺҪ졭
Ѱ΢΢һЦû뵽˾۱裬ֻϧһСƿˮ·лǱ޿๦۳

Ӱֱ󣬳Ѱ볣ءԳ뿪ĺǣź衢ꡢ꣬ԼԪеĻ̥ˣֱӺɷ籩ϻƵ
ǰƵѰĻᾪ籩ǿޣһҶ沨֮òźɶʮﺣ
طƵѰѾǹڡ
볣֣лԳ衢ꡢ诹žħսȵ·УѰôｻϣʮ涼ħ춼ƹһ飬ƷĲΣ궼ħ˧ħԪ̥ΪѰѹʮ֮һĳ̶ȣ൱ħ˧۷壩̵۷ͷѰһս·籩Եʲôǿ޴ٵ
ݳ˾ħսնУѰʱ䣬ԶԶƵؼ֮
ƵǧʱʮҸսӷصķһǰһ׷
էΪʲôַϵأʮҸսѰȻǰӲѵսҵģȻǷϵѪʨս졣
ô£
ҷѪʨսĸսȻӷϵѵ˵ϵأѾռˣ
пܳռصģµˡ
ôܣ
뿪Ƶʱ䣬뿪ƵʱԶûöѩɽģŵ׼ôʱѾϵռˣ
ǷһĸӹȻû̾ǿߣһ̾ͷ򣬴Իֹһλһݾ̷ϵأûгţ
Ѱħսסսͼսϳִ䡢⣬кܶĹ񣬽һľѰ
󣬽׷սǡݲ죻Ϊ׵ǡδԹСʵ


123 赶ɱ
Ѱ볣ء衢ԳħսھзУʼոڷϲ봺ʵ׷֮
ǿʶĴ͸ھ籩֮䣬ããʶϲ塢ʵ׷ȫûʶѰ˾Ͳͷ֮ϵľУǵһһ
ϲˣǷһеʮһս
սԷ籩ľ޴޺ƶɣ͸©ҵɱ¾ϢʱʮһսȴƲװ塢ϸѪ߰ߡ
Щɱսɱ¾־ܻ۳ɱѪƵķ䣬ʱȫʱ¸װɢĶɥ֮ȮĲб䣬ɫǾ̣κζ־սԣʱֻһ׷
ڷ籩ɱóѰͷܵķƳ壬ʱһƵĽɫףվΪ׵սļװϡ
Ƴֳֻ񴸣Ȼɫ԰纮紵µʯͫսңһעĿ׷
ƳԱһ󺺣ɣѩɽԳƵϾˡ
һīɫսףͷڡ
ѰȻû˼棬Ҳ֪˾Ƿϵ˵Ƿһǧϣ޳Ԫ̥ǿߣұ۲жϣīսѪ߰ߣǾһɱʲвݱΧ籩
ȻڴǰĶսشͫâеӰȻû
ƳߣʮִķսĻɫƤ۵ޣжʮ֮࣬սϣ˷ʣľ
͸ϴܿµŮ˸СѰýֺͷܲµǱƳ˵檡ֶ
һĻѰĺٺһЦ
ʲôЦģؼѰЦù죬ʵ
ǰƬʦǣǼһ׷ɱͷܣû뵽ʱȥͷˮֻˡѰָƳ壬Ц
ϲвҪܣҲӦӰôƵȥͿʱ̲סʵ
ҪǷϲвѡ򣬾ͲǲбˡѰȻЦ
ǹ⽫ϲвƵϣ辪ʵ
ѰЦת˲Ķ׷ڷϲľս
ϲսԲƲ󷨽ƶñ¶мҴٳܾҵĹʱ塣
׷˵ľս嶼ã㡢ս糱
ǿսȥޱȣҲ޼һܺӡһôʤ׷ս⶷־֮
£Юʤ֮׷˴ȴʼڷϲһɵӶܲµǵʲô
ѰԼãɽӿԸԴЧݣƵֱӲݶս¡
ѰԼҲƵ֮ܳ⡣
ȻƵֱӲս£ϱƵפƵľܰ¡˼Ǿǻ⣬Ҳ޿ܡ
ƳʣǷϲ壬ս̲ӡ
һɽפƵޣȳطϲ壬ʹʤҲǲʤפѩɽ´Ҳܵ
ʱ˭󣬻һĿȻ
Ҫľ˼¼ϿŷϲƵӣǰҵƵĽڡ
Ѱ봺򽻴Ҳһ죬ƨɾˣܲ²͸ģ

ƵϿϿգ޼ֳֽگĿ⾼עŽϿķ֣˵
޼ɷ˧ͣƵޣʱɽƵطϲеУǣƲеԴԮߣʵ۴
Ͽڣ۴Ѿ˼¡ȳ׿׵׻ս¡ֳ־սꪣվ۴ļװϣɽӣ䶢סʮ巨ླ۷ǿ޼ɡ
Գжն˵ƵԼȣǿзɱһжƵ޹أ
˵޼ɺٺһЦگԳж˵غƵҲɡ
ԳжӹĽگɻص۴ϡ
·޺޵˵ǰһϵأֽϲƵϣҪҪϲ嶷ܾˡ
²Ų´⻰Ҳǵֱ˵
ڽĪᴺĺ⡣޼ɼ۴ϿնҲɵװľһ˿Ц˵˷ݣ·ѾϤռ£ǽսƵﰡ
ĺ⣬ˡ˵
ĪƵԸΪЧɣ޼ɿʵ
ģǾжΣܵǵսȳ׿ʵ
Ƶʵв㣬ҴگɱС޼˵
¡ȳ׿ɫһ֪޼ʵǴŸǵĶʹǳ͵͵ϲߡ
໣
ۡȻӼװ𣬻ͷ­ͳ޼ײ
޼һʶһԾҪӳ۴ԳжЦ˵ʹվˣҪˡ
ʱһХ޴ޱȵĺһƬ޼ͷ
޼Ȼ֪Ƶ޻֪ôôһͷͷ£໹ǽŵ
û뵽Ѱѩɽӡ̫׵ޣɽƵȻ֮ǿʵԳжѾླ۷壬ҪԳжս˼¡ȳ׿׵˾Ȼ޳ࡪླʲôʱôֵǮˣ
˫һ͸ɱƸǿֲ

սдƳһ
ɽӿ˵޵ˣǰʰǧսµڽطĵ֣ɽƵĿȨ
һսӡ󣬿˵ǴĿģ˭û뵽ֳƷĹ£ɽ޵Ľ󣬻ܵôңջǿͷŽء
ҪѡƳٴԴƵɱǿС
ûѡ𣿡Ƴ塣
ûѡΨһɱΧĻᡣƳһ˵Ƶ϶ʽҵȸϵƵϣƵɱܾˣ֮ҲǡˣǻƵ֮ǰʻϹۣƵ֣ҲΨһԻơɱΧĻ᣿
תͷһۣԭȽ׷ʱ֮⣬ȻҪǷƵһ
ͷԽŴڰͫ棬ɱڵĶһʱҲԥѾʱ򿴵һɫ۵ķླ۷Ϊսȵ
Ƶɱ⣡ϣǺԵ
ɣƳ壺ԣֻҪǲƵǲǾͲ֣
Ƴ֪Ƶ봺϶Ҳ޷ȷƵľͻǴƵԵƹ
Գжôĵӣ
⣬ԳжԷϲĺȻһû뵽ƵЩˣ͵潫ϲߣնɱڵŭȡ
Գжǽ˽ͨʲƽƵ
Ϊ˾ڵ紺ϡĴƵԵŵ˶С
ȻûǰƵ˼ɱȴްֲ٣޷֮ͨɱƵľġ
սģշƽƵǹյģ
˾ɲ֮䣬ͻȻкӾ޹İȴӾд֮ڵ֮һĨգͷѾӾ֮±ڶצʵֱ˹ȥ


124 ɫ
ͷ˻𣬴Ӿ֮ϱڶ£ͷ­ɳǾͣצֱ˹ȥ㸲ȥ
ʮΪ֮ʱħսζÿͷп˾۷ǿߵս
ħս䵽Ѱ󣬸ʮ˴ǰԹɷѰҲ˾ǿߡ
ͷñȾ׿˾ǿߵԺճɱ˲侹˾ΪĽϢ
ʾ֮ʣȻûбס˲ʱɽͼӣ˺һ޴ѿڣһʮӺճ֣֮ǰ
زӿڣ
ɽͼƷںһս󣬾Щ꣬ɽͼ鶼ûָܻ潪ȫסͷˣ
ͷ˿ηӿľ˿񲨣צ˹ضϣһ죬ڽͷ֮ϵɽͼ˺ѳǧ鲯ѩ䡣
Ʒɽͼܵסͷˣ
ĺ˲ʱ뵽ǰͷǺ䣡
Ǵ˵λк۹֮ݺ½Ʒħս䣡
Ѱ۹һ𷵻Ƶˣ
۹ΪѰ֣
Ժ˲ʱͷɽͼݻ٣ͷΧ˹Ѿ޼ƿʩ
ʸղųвƵޣɵԳʱͻʣԮֲֶգۼĹ򣬾ͼƷɽͼݻ٣ҲѾͷǧɿռ޷
Ǿ
ͷͬʱؾ棬նܷٴʵֻ֮˲֮ͻᱻٳɻҽ
ɫɷס
δɽͼȻֻסһݻ٣ͷȻǧ֮⣬˿֮£;Ŀȼһ˲Ѱ
սϣĿһĻɵ
Լ䣬Ҫ̧ͷͼħսӾʵĽ¡
Ѱء衢Գ֮⣬λ׵ľ޺Լλò
ղŽѰܶ˻ûлعζһĺû뵽Ѱһ̻صƵһҪԴʹɱ֡
ȻҶͬһϵʹûмѰء衢ԳҲ˵ǵǵĻ
ѰླԲҲˡ
ؾȻ޳֮治תðʱͽ˾ɵʮڵ磬δмһɣ
ǳѰħʲôʱҲôǿ
Գ¯ؾѰշ󣬾ȥɽһдΪҲûоʱɲĵز
Ѱִľ޺òй޵ʲôû͸©ѹƣôᶼ˾ǿ
䣬һʱ̣Ǳ֮սļװϣҶһ֡
Ƕûھͷٳɻҽ֮ǰɱѰǰȥҪ˵Ѱˡ
ѰɱʣŭƵ𣿡κԴĹȻΪѰչ¶ʵľǷɵʳѰ
ѰĿ磬ݵսɨ
⣬սϻ˾ǿߣʶϵȳʮ˴ʱӣ޳ֵ˼
ѰĿ䵽վκϣ˵֮λ޴ǣ֮ͨƵ֮Ŀãڶţ۾ǲ֮ͨˣ
ֻƵطϲ壬֮ͨӣ
һ۵ĿߣӵսļװԾգɵѰǰֶĿƺâסѰ۾ʵ
ݴУѲɳҲҪݷϲߣ
½°ϵĻƣǳϵ˾ǿߣ͸©ļǿ⣬һ޵Ϣй
û뵽ǰǿ߻һĵ
ѹܹݲȵĽϲøƵƵ
Ѱ뽫˵ļһһƻΪʡ£Ƶ㣬ýչ࣬Ƶ۸Գ澪Ƶд
򹷻Ҫˡ
οʵۣȷʵ㻵Ѱ治ܾɱ˽ʣ²̨
Ѱһӣͷһ뻯û֮Сȥһж֮УʵΪħսĸʮˣĻٿһС
ûûѰʹ̵ľʶп͸ħս󷨽ͬʱͷᣬֻҪʮĻʹ̵ľˡ
Ȼʮ˿ѰץӣҲǸ̲ѣղһСĽЩӴٳɻҽ˵ɫ᲻ѣ
ô룬̰ħսλʧĸʮˣȴ˿ΥѰ
δķɻս˵仰ݻѰ¾ȻǴ˵еƷħսɫ԰׵վڼװһԡ
ͫɲء衢ԳԼŮɨȥ㽫Լͷҧ븹УѰ⹷ЩˡЩޣȻ˾ϵս
ͷΪ檣һӾϳѰòйĹŮʵǿ֮ޡ
ѰȻһЦ˵ȻһҪսøƵƵǲȡǶԲסˡ
ѰƵ赭дղʹݻɽͼһĻûзƵġ
ֻǾսѻȸŵĿǰһĻ
Ůʲô¼סһʽԼǻѰصҲܿǴڳѰصĵλ
ѰƽΪã˶ǰƲ˾ڵŮܳѰǰǲòš
ѰħսϲƵ뱯ϲ졭
Ѱ봺ţƳаʮһսͻΧ
Ѱǰʩչħս˲յܡʵϣħս磬˲յļ޾ǡǡȻ˺һ޴ѿڣħսһûһ̾ͺʮһս֮ǰ
ɱ
ѰץסһѶħ죬ĶסƳˣȵ
룡ŭ
Ϊѩɽ´ݺصô׾־ܣ
ǾͽԳʯԳѾ˺ܾûٴһȳѰ˵ȻӶʯͷŭȥ̲һս


125 
Ϊѩɽ´ݺçǲ벽޳Ԫ̥ľ䣬־ܣ
Ȼұ۲жϣīսѪ߰ߣʵѲ۷ʱɣɱɥ֮Ȯʱ㲻־ܣΣ
Գ̲һսӶʯͷȥ
عӰɽ£ƾƶǧˣʮһսһƿֻһڰյս֮ϡ
н֮λҲǿѪɱãɽʹӴĳһսꪣӳӰԳսһ
ѰץͼһӺȽȽ𣬳ڻԳĽŵ¡
˵λƵıԵˮѰץðɷԲҽƾ¶棬ҲʵĿࣺ
ǺεۻķúҲգۼ̧ôߣ
Ѱ⿴һۣûǽսû취ô硭
Ƴ˸ҪȥսԳȴѰ¶һͨɲ֪ѰҪʲôΪĶס
Ѱʮħ̧Ľ֮ϣʮ״СħΣ˲ϢͽԳսսΧ
ʮ״Сħÿһ׶ʮɾ޴ÿһ׶ħ˧н۷սǻδڰУ͸©ɷƾϢ֮С
ѰʱѾ̫أЩʵӦչˣӦ㼡⣬ʡдҰļңûڱʲôĿõһĻˣȴĴĿġ
ÿһħζħ˧нϵսʮ״Сħܽսյʵ
˲յܣʮ״СħҲڼ˲֮佫պ飬Ӷɱô졣
ħսͷѾŵôʶɫ亮Ѱ裬κվѰ
ʱʮ״СħζκҲĬȻһƬȻɫɲҰһƬ
Ѱƾһħ죬̾ͷһսʵ
ʶħ죬ӡ̫ˡ
Ķħ죬ͼĿʵҲԪͨϣӳѰã֮󾭽ܽԣҲռһϯ֮أǧħɳһУħħ˧֮֡
ħ֣֮ħԵԪںĴ˼ʶƷǺεȵǿ
ں룬одĽֱħħצ֮¡
ʾǱң˺ħԺճһĻ
սУѰͬվꡢһ˾ǿߣȦճ찣Žħݻ١ħȻݻˣ˭ܷϣʵһƷ
ĳ˵ֻҪܻǿħԪħ첻ͨĵ
˭һħ챻ݻٺ󣬳ѰﾹȻʮְ֮࣬ɽеսʮ֮
Ѱ˴δ̫ԪؾնħսƷﻹг׵ľƷʮ˾ǿ棬ɽӴ֮ȻһٳԽڣΪ岢ĵˣ
Źȥ꣡
ҪûмǧꡢĻܣۺĵ̣ɽǳԵʲôʺˣôգ۾һءգ۾һأò˻ˣ
Ȼ˵ɽĴ̫أʵǳѰ̫ﹷʺˡ
ɽĻԵдӰߣ˭뵽ν̫Ԫؾɢޣ˲أѰȻ̫ԪؾʵǴ
٣٣٣⻹ûˣ
źߣƳǾޱȣӿޱȵĿ
Ƴ嶼󣬳Ѱǰ׷ɥ֮ȮˣˮҲת̫˰ɣ
Ʊ֮սļװϣ˿Ķ֪ȵǳȥʮ״СħͷԳѾ˺ɷˡ
Ƴһ˽ľ壬Ѱгɾ͸У֣վħսͭ綥ϣĿ翴ϲ壬ɱڵĺȵ
͵۸ǰ⣬ϲµˣƵߣԿҪ翹Խߣ𡢶նġ
ѰһڻԳսսԼʮһս֮䣬ѸһߣֹƳȷϲԽ׳ذ벽
̶Ѱֳʮ״Сħ񳹵Χס˵޶Сʱֿҿȫ壡
Ƶ۴ɵֳѰ󣬰ڿУңãȻ޴վԻԳɱʯٵֿԳ£ܱȱ͵۸ǰҪá
ȤͲܵҸս֮ЩŻǣԳסʯɻصħսϣֹ
ұ۲жϣʵ۷ʱɣսʤ˼𣿡ƲƲ죬м˵
ʱ˿̣Ƶĺ֮䣬νǱϲ졣
ǸϵƵģѰʱϲƵͶκ
ֻ𾪣ƵʵѾͥĵزˣԺҪѰӵɫˡ
ֿƳȲвҲĻĽս£ٸа㷴֮⡪Ҳ֪ûа㷴ظʤ㡣
Գж˼¡סȳ׿ˣԼɽϲ˭뵽ѰʱعƵ
֮ߣϲƴܾˣʵѵû뵽ѰʱȻʱ֣󵱼ҡԳҲѰһعƵ
ʱɵʱ
¡ȳ׿׵ǰϲսסҶս̶ϲˡбս޻Ѻʲô֦ں
Щ֮󣬳ѰŸ崺˴˵ʣȥ֪۾Ѱ˽Ѻɵ۾Ρ
֮Ϊʵڲ㻵ѰȻҪѺ͵ǰӴãʾƵ¡
ڷϲԼϲֻʳЯұЩǴ͸Ƶսв֮
ɫ԰ףʱ˵ʲô
϶֧֮ߣѹƵһϵ޵λΨһᡣﻹţ۾ϤģȨʮ۸ӵĹϵҲṫʲô˭Ľ֣
ʵϣЩСҡ
˲ҪˣɽأѰºϻƵŭѰ̫ԪؾأɽʵٶȱѾȼĵزʱ۾Ǩŭ壬ɽޣ˵նɱƽϢɽŭ𡭡
ǵƺȨ


126 ȥ
ʲȥѰԳж¡˼˸߲ҵѺŷϲ壬Ͽ
ϿľܰµˣҲǸ˻ˣû뵽ѰǾڹϻعƵ
̫ԪؾصϢѾô״޷֪Ϥ飬ʶҲǿ١ľ˵ˣʲ⣬ʹѹƵ
˴ν̫Ԫؾа֮˻಻ȻԸ̸̫Ԫؾ¡
Ѱ˴ν̫Ԫؾ£˵ľܰ¡Գжһ֪ʡȥ̥һڡ
̫ҪҲֻƳһ֪ʱԶ̸ܹۡ
գľ˶𾪲ѣû뵽ʮΪڷླϵɢޣôҷˡ
ѹޣ򲻵ѣ
ླС򣬾Ǹ߸ϵĴڣ˭뵽磬˵ã
ɵǿڡϹǰ̧ͷħɱ£˵
׿ЩᣬѰ뿪Ƶǰʱ䡣
ǧĶȥˣơ򷵻ɽǲŽ壬ƵɷĻУзӰ졪ԳжླҪԲƵС
֮⣬ûʲôı仯ճѰ뿪֮ǰĲɵĽš
ɽǱߣӡ̫ס˶ླԲƵߣܰҲླԲ
ۡ˫ԼѰڵľŽ塢طΪҲ澫ҲǹȥꡢƵǿػ
ľ˼ˣġǧ¡ͩ׵䶼޳࣬Ҳ޳ࡣ
Ϊ˱̫עĿơ诲ѡ񷵻زġǧС
˷ҺмѪԪϢϴţʦָΪ
Ԫླεʿ˵ɽṩԴѾ˵㹻㣬Ϊ죬ûʲôƿ
ľ˼˲ȻԽԸΪѸ٣ʱѾླڡӡ̫סԳж˳ླԲؼҲԸϡ
Ȼ޷޳࣬кȻػռԸ١
ǲѰҪռԸɳԽԸֱԪ֮УΪѸ١
Ը
ѰعƵϢѩɽ´ԴԴϵĺȻԹϢӿ麣Ϣ麣֮ڵСȻɳһࡣ
һҪкռԸ൱ĵѪ
ȻΪԽǿˣṩԸԽǰۻ룬ǰѰǿ޼뵴ħԶɽѣռԸ൱һѪɼŵӡɢޣ˿ĸм֮顣
Ψ೤Ե١ܵˡϪˡˡڻ䡢޵ʮˣϿģóϷġ
ѰԴ˲⣬ʵ̫Ԫؾѵʶһ㡣
ҪǧΪڷླϵޣܱкȻóϷħ壬̫ԪؾܴħҲοص򶼲һ̽뿪̫Ԫؾ

º󣬲ŴҴҴӷϵظϵƵѰ棺
֪ϤʵΪ󣬽ݺѵһͨջıȨݱչط˼ȥˡ
Ѱ΢΢һЦϵۻ˴ô
Ϊ޽Լʮ־Ҳֻ˴ôҲʾƵɽ㹻ӡ
ҲླԲֻҪպ󲻷Ĵ󣬴޵λĿܡĽѰҲûʲôġ
۾ʱʦݣҵʱȥѰʵΣ˸ɾĻϣ
ԭǻܣҲǵǰϦ֪˵ʱڳǰҲûʲôñܵġ桢֮ӽפݣսڷԶŵɽԮݾ˳ѩɽ´﷽Բء
ŶԭѰ΢΢һ̾Щ⣬ϸһжϺԪ塢ڶ̫ͬԪؾԭûԵʵģ뿪Ƶ֮ǰϡѾӡǽӴˡ
һԵԳжľ˼ˣһ亹
ҪǳѰꡢЯħս飬Ҫ˵ѩɽûɽ֮أֻ²ĸҡ
Ҫ˵ۣ֮󣬾Ѿѩɽ۷ͥĵλ
Ȼϲ˺Ὣ̻Сݸķѣѩɽĵλɻ
ϻзִ̳޵λҰģɽռ佫üС
ѰءԳعƵʵǽϴǰ֮ĵλٶѹȥѩɽֻع鵽֮ǰľȥ
һ龪ȥθۣȻᡣ
Ѱ˵ϲ嶼ѺϿڣ͵žϹӴá
˵ˣϲɳ˴ãҪݵ˵
ôһ֮ѰεºȥˣѰҪݴá
ϲѩɽ´˿ڣۡãҲǺϺ֮ǵıҪ
ѩɽޣ˵ûֹͣӿϵϵһֱ۵ͳ£廹ܱƽƽ⡣
ƽһƣܿշѣⲻǳѰϣģҲϺȻ
Ƶûзʲô͵ôĺôҲӦý۴áΪ벽޳Ԫ̥ǿߣշ˵Ƶ͸۵һݺ
ҲϣѰ̬ȣΪǿշΪ⣬֪ʸģƵպܳΪƽӵĴڣǽҪ
ڷϲЯıԴʲôģΡ
˴ݽѩɽ´ռܵʮıԴܶƵ̫ģ
Ҿͽȥʴá˵
Ѱ˵ϵͨˣѰ㶼зϴãΪΣ
˵ã
ǿ߷ԡ绢һϵƵз裬ѰҪϵͨ˶͸зϣһʱ־ϲ֪Ҫô˵źá
˵ĺ⣬ĪҪƴǡЦס裬ܳѰš
Ѱǰűɽ塪ϡϡϡѩɽ㣬Ȼ󽫷ϲ岢ϡϡϣǱҲܽܣĻʮͻʮᣬʮᡣ
ʱѰҪϲ岢зϣ˵ѰȨƣû̫Ұġ
зϣѪϻԨԴģϣзƴϲ塭
ѰȨûʲôҰģѩɽȻҪһ֧ΪƵ֧ߣзϣҲҲõѡ
סϲԡ绢һۣû뵽УȻΪзϴôĺô
ϲвб⣬ʮһսﹲ¶ʮԼۡ
ڹȥʮ䣬з뵺ģ޽կ˶˿ҲŴﵽʮѡ
νϲ岢зϣзϵķչǱֱһ


127 ֮
ƵɷܲһΨ߾ӻϿڣݻܵٵĸǡ
Ͽ̫СϱԼ߰ʮʣʮϲвбʮ߲ˣܶʱϿҪǨȥзϡ
¶漰ĪԸѰзƴϲ塢ݵͬʱľ˼ˣڷ衢ԡ绢зǿߵЭ£ϲİù
Ѱ뿪Ƶ꣬ľ˼˳ϿУַʵ´ѩɽ´ĽҲ뾸ͼԱܲӿ°ߴʮɡɵľˣ½صϮ
зϡϡϵ壬ʮ뵺ѩɽ´е½˴ССʮǳء
ΪѰֽ졢ϮǳأƵĲԺ¼ӵܴϳ˵ܿͷչģʱۼ˿Ѿӽʮ
ǣʱۼ˿ڻʮ
Ѱνϲʮˣ֮ɽ䡣ҲǾṩһбҪԴϲ彨կѻķܡ
໹ãѰռ൱һѪԸ
ϲûôﻹԹޣϵͨԼײ䣬Ѻ˼

ʱݱڣҪפڷ֮ڣʵʩսˡ
ŸϻأһɵƵ֮ģҪҳѰѩɽ´ķչ֮ߡ
·ϵأϽ֮أϽѩɽ´Ҳ
Ƭܷͬ籩ױ˵в̼ϡ١
ҽ㣬ڷһ֧£սѩɽ´Ѫȼ沢Ĳ䡣
վϿյ֮ϣ̿ĴأѰ˵ռѩɽ´֮ˡ
ЩڷһʼմڱѹƵĵλζԭؼ԰׽Ĳ壬ϴһ֣ȻǨѩɽ´
Ǩѩɽ´൱ˡ
Գж˼˵ⷬ˿ȷ֪ѰȻ޳Ѱѩɽ´ռԸҲҪƵЩǨĲ壬ѩɽ´
塢ֵӦѽ۾֪ħ̫Ԫؾɱ޵˰ɣѰʵ
ͷ
ħǧħɳޣƽ٣۾ûħгһգпܴӺ磿Ѱʵ
΢΢һʵҲΪ
ķӦѰ֪ۻʶħһӺ룬ѩɽֱӵвԴ˻ûѵʶ
Ѱ̫ܽħ˵кܶ¿ѽǰЩ׼ġ
ħƵƵ춯ϮС򣬳ħɱ⣬һҪԭ򣬾ħüȶѴڱıԵѰ˵ǧħַ򣬱øӼ꣬һαһδ󡣶⸽СϹ塢ɵǿڵĿܣּӻħֵĻӦò࣬ħѡ񣿡
˵ħС򣬾ֻܱȶĴǧ֣֪ѰħЩĽ̫Ԫؾʮɢ޻ҷ̻ңΨѰȫˣϵǿˣͬʱҲħ嶴˽⣬ֱӵĹϵ
жǶҪ׼Ѱ˵̫Ԫؾ꾭һֻأ̥˴ģϢʹдڵӿ̫Ԫؾܼħ춯Ҫģǽꡭ
ֹջûпѯ̥֮¡
ڡ칬ɵǿڣ̥ΪԵҪ֪̫࣬ʲô¡
˿ǵ̫չˡ̾һ˵
Ѱ˵ȥʮ꣬ȻǨʮ壬ۼϰ˿ڣдƬĻԭɽҹţǧ֮أϢǧ˶ûʲô⡣Ҫûʲôıʣչ١
ʵϣ˶Ҫ䷱ܳǧչἫ졣
ԭħ٣˶ʱǧ򣬵ħٵԻ⣬ǧկɽѸٰεضܲڲʱ˶Ϣܵһǧ屶
ƵԴޣӦüзչ
ݿƵѩɽ´ȻӽѰطľţǧ֮ء
ʹħӺڴģֻ֣ҪطƵǰЧѩɽ´ͨ壬ܴģ¾ɡ
˼ãͷ
ѩɽ´֮¡
ѰһЦ˵ǵӢϣѰ΢֮
ѰִӻȡһֻԪƿ˵̫ԪؾСƿȪʥˮȡϴԪЧɽУҲˮѰܶ׸¸۾۾裬֪ѰһѰǲȥ
Ȫʥˮ
ӵɵԲסѰԪͭƿ³ѰڽƿջشУæ˵
ҪҲ֪ҼΡμɡ
ȻˮԪЧѰȻܱ䣬ǱҲҪͶұ
ħͨƵһԴ˽٣ϼǱҪʼվ裬һҪֿԴ
Ѱͨ೤ӰƻȪʥˮǴ̫ԪؾãӦת˵עڡ
֪ѰлȪʥˮˡ
ླԲ뵽ȼڵ֮֮ǡǡȱľǼĻȪʥˮ
ǱлȪʥˮ𱣹ܻȪʥˮչУû˭ΪླĽϵӵܣרȥУҪȵϹŽ´ʽӵܻȪʥˮҪȵ
ûõʲôżģϾླԲǧԪһǧ߰˰û޳֮ʲô롣
ɽһճ̬仯
ʱǰ֮˵ĻԵˡ
ѰԪƿݸ˵ôãȡߣв㣬ѰʼƵ򣬵ȪʥˮĪҪżɡ
һЦȻѰľԪƿȪʥˮװƿȡɣѾϡ쳣
ϹŽݣÿ꣬δƿȪʥˮ͸ӵܡ
Ȫʥˮ˵ˮǻ۳εԪϢɴ麣¶ֱӻΪޣҲܴھԪƿԪʯ֮С
оԪʯѰ೤öĴСľԪʯͬöԪʯָֻ׸ǴС
ɻȪʥˮѰ˵Ѱһ֮룬֪۾
ˣ˵ˬĴӦһξɵĻȪʥˮպ裬Ѱ뻹ܶóɵĻȪʥˮѰԽ˿ʲôܴӦģ
¯룬ɽһӼΪҪѰͿɽ֮䣬һط󣬼ܹռͨԱͨӽѰ˵


128 
ѰҪͿɽɽܹ֮طҲһ
ѰƼ򵥣ʵʵȴһ㶼򵥡
ϵǧͨĿռͨɽҲͨ㣬޵С
ҲǵȨڽֵ֮
Ҳû⡣
򣬾ɽܹ֮ռͨԹӽӵҲھޡ
ѰȻ˵ί񣬶ʵıһͬȵĵλ
ʱžһСöԪʯֵúܣ᲻ýԪʯеĻȪʥˮȥֻ죬Դɬ˵һȥ֪ʾϣ벻ɣɲҸƱ
ķӦѰ⣬˵ħʮĽҲһ٣ŲϧһдۣǿƵķÿһһʾˣҪȥ¯Ҫת·;һʱ䡣˭Ҳ֪ħٺʱᱬʱ仹浢鲻𰡣
˶ϢܣһǧѧĵʮôĵӶҪƵ۾ɽ¯ؾ·;ȷʵǼʱ䡣
ҲɽΨһܰϵɡ
ʵϣѰͿɽ¯ܹ֮ռͨĿģ²ȫһȨƺ⡣
ħ٣ʶ̫Ԫ塢ħ̫ʱǺεȵǿ󣬵˥ܵˣ۹һСƵۣ
Ϳɽܹ֮ռͨΨһĿģҪϢɽ׵ɷԼصĺԪϢͿɽٶȻָս
̥ˣҲȫսţʦС
սţʦָɵʵʹħӺڴƵҲںʤ㡣
̫ԪؾֻأΪսҲ볣ص̡
ֻһеؾѰʱǾƲй©ֵġ
Ѱһֳûôء
¯ʱȻԪϢɽҪǿڲ츮ѰҲûпܴʱҪռɽ¯ؾȶûкԪϢһ֮С򣬿ҪǧѰ档
Ҫǵǧ֮ɽûܣ֮ʱʽҪ¯ʲô̸Խģ
ʱҼʮᣬ˿ڷླƿϡ
һϵиͬˡտ˶ڷླ۷ƿϣСƿȪʥˮ岻ν
Ѱ֪Ȫʥˮش󣬻Ըó뽪ϷڴʱӦǲġ
͸ЩľȻʣ⣬̸һЩ£͸뿪
ۻ᲻Ȼܾ£˼ΪǵʵķӦҪЩŵˣʵڲ²ۻô롣
ͿɽܹռͨҪһ壬ۼϵҼɵ̫֮أֻϡϵʮἤҷԣɽϢ֮¡
ȷǣʱӣΪ˷´󹦣һἫͿɽ¯ܹ֮ռͨġԳжҲǵ˵
ҪǶȻֲܾܸ۸㽩ϵ¾ֻܸ
Ѱڳ֮ϵƣ˻˵
Խ׿ԽҪƺϡһϲҷء
ӦʣҪ˰ɣ˼ʵ
ҲȥѰҡҡͷ˵ҪĵģҲǵһͼı޵˼ô׻أ˵ҪǨĲ壬ͼԶԽ񱩵ں֮⣬Ҫˣ˼ʦϵĵӾ̫ˡ
Ҳǣ˼뵺Ĺ棬ӿ¡
ǶȫԶĺҲϰپͼҲֻӿĿɣҪΧķˮǡ
ǵпħսħ籩ľƳǣԶĺҲ㣬Ҫܶࡣ
ʮһսڣƵδӷϲôԴɽӷ󡪡ЩԴǷļҵףƳԭ֮ĵģû뵽󶼱Ƶˡ
ΪϵĹ˼ɣѰֻͿɽ¯֮䣬ܹط󣬹ĿռֻͨõͼֱֹͨԪϢͨˡ
ӷõɽӷһ͸зϣУһС
дԪͭϣͼ뺣Ҳ֮УҪѰԲμӽ
ж󵱼ҡӻȥѰԳж˵⣬ٽǶʮѺޣ¾ħ
ηƵͶģƳ˾ǿߡ
ѾѺ۸ǰãᱻ۽ãƳ궤סȫʱѺƵϿͭ
б͸з֮⣬ϻи߼䡢ޣˣƳһ𣬱ѺϿ֮ͭС
ڷϮɽǱ߲Ԯɳһ޽ԼԽ⣬ѰʱҪƳɽЧңʲôơ
ĸӣģȫԼġ
Ƴϵ䡢ˣĲ֮Ѫһ⣬ֱɵĺǼֲġ
ۺҲҪϹϵеĲ壬ŵѩɽ´ãֻܶĲȷԡ
ѰЩȻͳͳϵΪҪΪ˷һз֮ġ
ѰҪƳˣҲҪսɢҪ
һҪѺ޵ģǷ϶ʮס
ʮףзླϵΪƳӳͼ۷˭Ҳû뵽ɽ֮֡
Ѱ봺ʱӦóӶˣʱҪû֮ߡɽ֮ģעӲġ
ʱ޷̳޵λڽϵڣλҲԡ
ڣһд㶼ɻһˡ
۴ʱôͷΪʣľսӦ뽪ֵ֮ģװ͵Ƶȴ˵Ƶ֡
ѰԳжǣʮѺޣţʦá
Ѱûаȫסʮף͵ţʦսУͲõĻʲô⡣ʱ򣬶ʮף뻪̥һ𣬳ΪΪءͻս
Ǳ˵Ԫϵľ񽫽ǧˣʵǧжģ֪涼δܿ͸յսɽҲҪиĲ


129 
һºٶȷؽϵĬɽǧħɳ¯֮䲼طͨϢ
ȻֻĬʽĵگ¡
ɽ̸ܹͽΪڡϿɵʵɽֻ꼻һ֣Ժشۣʵݲƺ֮ʱҲᵱ´ûзջʩѹҪɽ¯ط
۲ɽû֮ߣΪݼ֮ҲĴӴ档
ҲǳѰҪģʱѹû뵽Ҫʲôϵ¡
ɽֻҪ㹻ʵʲô
֮䣬û㹻ʵʲôġ
Ѱǣһͼ뺣Ҳ㡢ˣʲϹϵеģͬʱҲαΪʮĲ壬ǿǨá
ʲѩɽԭȶݴصĲ壬ѡǨϵǿ壬˶ʣĲҵ龰
ݴ˴γѩɽ´ռݵأҪǽиӹչ¡
ŵõ壬˶Ҳߴ
ǰڵŰлңʮ嶼ܵϵѪѹϴ˱ǿŵã
ƵзϡϡϡϣȻΪЩṩԴ˴İùѰʱռԸȴΪޡ
˵Ĺ鸽һ򵥵顣
ҪޡԸ׵ã޵ľҲͲôˡѰ״Ҳûʲô⡣
꣬ԳжءԳޣطɽͬʱҲн̥ˡʮλײԪ飬¾ħţʦ
Ѱľ˼ӣԼҹĺҲ뾸ͼͬʱɹɰ˻ڤ
ǵĻϣͼͬһʽ֮УǳѰ뿪Ƶ֮ǰ롣
Ѱ뿪Ƶڼ䣬˼ľʱ䣬ѽӦ󷨽ƶݳ͵ȳѰƵһư˻ڤҲһ׷һ־ƷͬСɡ
ζԺ󲻽ܹķܳط
طҪԳ׵ĵɣΨϵط󣬲Ҫϵķѹۡ
ֻ¡
˻ڤľ󲿷󷨽ƣҪԺǹɣѰǸҪȫ֮ȱ󷨽ƣͼϼɡ
ˣѰҲ㻨ʱ䣬ųɹɰ˻ڤѵ԰ĳɾ͡
ζʹӵһϯ֮ˡ
ɵİ˻ڤȻƷƵշʮͷܼ˻ڤ
ɺİ˻ڤľУ֮ʮͷսӭУѷǺۡ˫ǿơ

Ѱ˼ľģ޸ӷϲɻʮһս
ʮһսǷϲ籩׺޺޴󺡹ƶɡ
Щսսأﰵɫ޺вֱ¶
սȻ伤ңս¶޺ǣܴ屣ãɼЩǰǺεȵǿʵŲħ˧ħǿߵʵҲǷǧ䡢޲ųɹɱ
Щ޺ǣȻֱɵܽǱھƵս೤ӵСҺϵҲڴԻĹžʬƶɵα
޵ƾƷսķѵʱաԼԴġ
ѰȻҲڹͷڻһħ˧ĺʬһֱɽûս
ʱ޸ʮһսȻҪȴͷʼһҾƷս׵öࡣ
ʹˣѰ޸һսҲ㹻ʱ䣻õԪͭϣҲ
սʬǰһ۷ˮϵޣȱıڰʬ֮УҲսΪĵ󷨽ơ
⣬Ѱ޺ļħʬ麡ħԪͭ塣
Ѱʱûļ޷󷨽ƣø߲εĵͼͳսʱƷĲΡʹսѾս
Ѱ仮Ϊۼս½ڶԪĽ֮УΪս顣
ľְ˻ڤʮͷɺ۴ϣѰżʹƾϿĻɽҲ̵ܽһڶͷƵ֮⡣

ڳѰ޸ڶɺ۴֮ʣءԳжԳǧɽطƵ泣ءԳжǶҪˣվ
Ѱһ͵õϢ˼ľܰµˣϵǸվꡢӷϴ
ҪбڳѰɺӭӣЦ
ɷѰѰͷվꡢ˳Ҿʩ
վꡢ˾ڣʱڣԵȻпܻշ׽١
ΣǶҲǰС
Ȼ̡ڣΪףʰѩɽ´ǣͶԶܸɽᲢۡ
˵Ԫ۷⣬̡ھûΪߵĵӽѩɽ
վꡢڹǡУʵҲбƵ
Ƶѩɽ´ʱ׺޴ӷ籩Ϯǡû㹻ǿĻɽûгǧĵػվꡢôпǱ
վꡢĵѰĻϲ
֮йϵᣬɽʵվЯǧħɳһۺɽҲǶβս֪Ԫͬһˡ
˴վꡢѩɽ´УֻҪʶˣλ˾ǿߣƵΪһϵ
ѰҲǰΪվꡢĵ׼˺
Ѱķϲ徫ѡླʮԪʮԪ䣬̷վꡢңԲ乭ǷĲ㣻һѰҲǽϵľսײѩɽ´ɽķϵȥ
Ѱͬʱʮˮݷڱϻ֮Уվꡢ
ǳէݴҲҪϽȥվЦ
籩żѾޱȣѰݣʵ衢ѪԪ޾ԪϢɣٱվꡢ֮ҩܼʡ
꼫ƷݣϴԪǵĶʮλȪʥˮ񲻿ν񡢲νء
վꡢѰʶѾã֪˴ԣҲ޹ҰݺС
ڳվ⣬λ̫ϳϣΪ綼˾кڣ̳⣬λ̫ϳϣڷླʮˣЩ˵ʱС
֪ѩɽδпܻħֱвҲִǧӡ˽ѩɽ´еվꡢѰܡġ
ּݣԪܹ꣬óѰȻǼ俶Ȫʥˮ˵ֻҪ㹻ʱ˵ȡޣҲֻóʮΣȴС
ѰʹӦὫ൱ֵĻȪʥˮ޳ϵңҲʹ͸ʮˡ
ʵҲȡ޶ȣʮҪȪʥˮԪ񣬶ֱӵƵҪ
Ѱ˵޳ʮᣬû۴ȻǱϺ
ѰҪǱ֤ȪʥˮϡȱԣԱԴԴϻһЩҪԴڡҪǿԸѩɽ´Уǿѩɽ´ƵķѰʲô
ѰվꡢԼͬɺ۴Ƶķ籩
һ·γ̸˽ʮֵʹ죬ƵԶϿдһˬʵЦ
˽йţɻǵѷ񣿡
Ѱɢȴ̫Ԫؾսķܵˡ


130 ɴ
ɢȥ̫ԪؾսķܵãѰϲҾʩӭɺ۴վꡢʶ
ǰɢ޽ߣƲ޵ĳˣ̫ԪؾսǽߵɱͫҲǶˣܴ̫Ԫؾܵ˸վꡢʩ񣬡ռ֪ȷ˽֮ܵ򣬷Сˡ
ܵǲ벽޳Ԫ̥񲹺½ʮƵķࡢɢУλҲǼߡ
֣»ʩվꡢΪҪһأǹ
ܴ̫ԪؾɢޣԵУʱҶظš壬ҪôŲҪôչԵʱɽ߶
೤Եٵ˵ҪƵ߷ãûгѰû뵽ܵ˻ǵһϵƵ͡
վꡢΪ˾ڣܵ˶򶨡
ΪͬվꡢĴȴûôƽܵΪϵԳѰƳ磬塢ֵ˵̫Ԫؾ£
˳ɺ۴ƵһȦַֿƣʻƵϿС
˵ɷܲνش󰡡
е绡׹߿裬̲ܵס̾Ϊɷܲƣĳʵδܷӳ
ʱԸӦ˽̽ͷ­ͫ
ǷܵˣԻ׾޺ԶԶ񣺡ͨ򽭡ƽݼ
ܵ˻ǰ֪λ֣ʧ񡣡
ҵУͣ˵
ܸλţܵ˳ۡۻʵͷԣѪʵԸΪƵǲ֮ذ
޼ۡ۲֮У˵ȴ޻ε˼βû֮УƺûдڹƵġ
ʱХʯ֮Ϊ˱ѡ
ܵ˿ΣסһЦ˵ݱǻָΪƵֵð
ʮ֮ԼԼѰңҪһսѰ˵
ƵʱЩģˣҪ˶ڣԶطЬģҪ˵Ტˣ˵ѰҲݻָΪѰ
˵ǵħΪķܹǿõġ
̸ħ컯ʮ״Сħս󣬾ȷѰ֮ܽУο໹شδݣ
̥ˣȻɵҩҪȫںϣҪһʱ䡣
ס赱꣬ԪϢԪУҲЩ꣬ȫںϵģ֮Ͻ¶ҲԪϢˡ
˿ûƣĵƣг֮ۡ⣬ԱǳѰ̫ԪؾľŴ֮ģû뵽ʵȴŸӿֲ
⵹ǴʵƵǼʺطĵطѪΪѸݡ
ԽƵ꣬ûнħַٻعѾ޳ɾŽٽ佫ŽٽСɾ磬Ϳʽɱ޳֮
ҪϿʱ겻֪֪ܵ˵ãҲϵϿܵ˼񣺡һݼ
Ѱͼʡ£ܵסЦ⣬Ͻ
ԭǷﳣ㣬ຣˡЩ챻Եߵһջ˫޵ĳຣƨƵĳϿڣҲңڵܹܵ
ġס費ηƽʱƵ˻졣
ຣĵҲˣս̫ԪؾĿߣʵܵǰһ
״ʱҲոླڣħ𣬻ʮ꣬ξ𣬲ʮ꣬ླڣ֮ˡ
ܵˣȻһۿ׵֮Խ϶ƵԻȻŴǨȴʵͨɢܼҪ˵ԳΪʵ˾۷ǿ֮£Ǻܿͻħ֮
ϿڵĴ£ܵ˵⡣
ܵԭһҽɢŵϴƽ̣ʱλ̫ϳϡ
ڵƵԼ½ҲԶ
ʮɢ̫Ԫؾħ¾ʮɢɵʮڡĴϹƽ˾µĲ塢ӿ
븽ɡ⼸궼Ѫս֮С
ȻʱҲǳ֮ơ
ܵʶδܸܿӵͷҰĲŵ̲ͬʱħ弫ͨ磬Ƶһ뺣涼ǷǨѩɽ´Ƶڶӡ
ܵ˾ǨѰȻǻӭ֮ǨҪɽҪֶԣȻͶݡѩɽŲŸϹء
Ѱ˵ãҪˣһ𽫷ܵ۸ǰ
Ȼһ󰵰ľһɢšܵǲ벽޳Ԫ̥ǿߡǨѩɽ´ɻʹһϵٶȴ

ڣܵ˲벽޳Ԫ̥⣬Ż˾ǿ߶ˣླǿ߾ˣԪԪˡ
ҪǷޣܹˣ磬ȴҪǨԱ
ڵǨ룬۶Ϊӭ
Ϊɢɣ潪϶Ƶգϼǿѩɽж´Ŀƣ½ԼϹŽڲֶΪ
ۺܿͽԭϲһĵƵǨ㡣
Ƶݺǧ½ؽϽҲֱӱ¶ڷ籩籩֮УϢĻĵǡʺ㡣
ƵƵǧ˵ڶӡ
Ҫʲô֮£Ѱǿ߿纣ȥҪһʱ䡣
ڳǧ⣬廹ʮˣһǨѩɽ´ҲֻܶǨ򶨾ӡ
ʱ޽ϡ̲˭̶ʮѾǰٳ
ھǨ룬ɴ䣬೤Ե١ˡڻ䡢Ϫ˵ʮԭħ˵ĳԱѵõĻᣬ׷׸ϵѩɽμӴ䡣
ѰһԳж˼ľ¡˸ϵƵɺտˣͬԶ೤Ե١Ϫ˵ɡ
ڿɴ佫Ҫʽ֮ʣѰǶӦǿһϢӱܿ洫ȴ㡢ͷǸμڵĿɴ䡭


131 Զ
籩Ͽգڳ֮£һ绡׹ƽ֮п衣
Ѱӭ⣬Ƶϣȥӭ۵ˡ
ǸյһƮ
ƴƺĻ°ʹ
䣬ڱƵƣȻ߷ɾ·ųǧƣܿγһѩɽ´Ƶţչ
һΰޱȵۣ֮߷
˸񻪣µҲ񻪽ȾǶһɫɢ޾ǳɫâ
ԶƾɵѰŷ̵֮֮֮Уͼ޾ĵ绡׹۵ײžը졭
ѰȷѹһͷƶɡпܵƷബ϶ɫľƬ۶ͭС
ľɱĵ͵
βɣɼͷǰǺεȵľ޴
ɫתɲľͷ­ֻڶеĹ·Ǳɵ֮󣬻ڡ
ǧǰ϶ޣͨɽݵС򶼿յԴʵҪռѩɽʮķкһ嶼Ҫ㣬ѰδƷ
ǰݾ񣬶ϣҲûۣȴ֪Ǻδ
ڳûмˣƷķɣʱƻʵٵķƾ£Ϊߣѱ͸ֲϢѹô
ͷ˽ɹڣצۣͦվ۵ļװϣΰ쳣Ͷ֮䣬͸۰۷
Ƚϸսʱ۴ʱһԨѲ֮УѰϵ֮ЩܷѹƵĲλջԸ̶ʱΪдѾ̵ڶ۷塢޳ɵطˡ
۽ϵͳβѪϴһ飬ŵѩɽ´̶ЩܷѹƵĲλȹµ֮أֻĸߵռԸȷһٶ֮ߡ
ﻸɫۣտݣ߿ϢէΪǴĸĸɱͷء
ﻸ޳Ԫ̥Ҫǧ꣬ȻҲ޳̵ڶ
棬ﻸǽϾĽ
ϣﻸΪʮ֮ף帨д󹦣ʱﻸѾ˾۷弶
˵ҪﻸȰ۳üϱݺ뺷ȻٱϴʱϽһ磬ʲôΪء
ﻸȻ۽У޳Ԫ̸̥֮Ը̷ǰ˵֮ĵһ
ǴȽϵϵӵܣҲ˿ҶﻸĴ治
ԵۣƳƮɷǡѰڹӵλʦĻ񣬳ѰȻѽһϳ
һȦ⣬н³֮࡭
ڵõȻĴ˵
ӳʱؼн࣬ΪĻĹѪʱٿн³⣬ѰҲ֪Ѿ޳̵طˡ
ӾȻΪ϶ҪѹһͷѰΪ⣬磬Ϊǿһܺ޼ɵġ
۷ϣ´󹦣ҲǨѩɽ´ĳɽ֮䣬ӣ塢ڣ˶ѡ
ûгǧĵӣûо޾׵ĵûǧɱ¾Ȩ뿪֮Ҳ޵̫׹ɾҲûʸվʮᡢңϹŽֵ֧档
Ȼλʦ޳Ԫ̥뿪ޣ⣬λʦ֪ȥ
ǧ磬򼫺졣
˼Ʒظսۣ˴ڵ̫Ԫʱ⣬ڵλʦ뿪޺ȥ޾֮ٻޣ;¡
̫Ԫؾɱ¾ҲѰʶڴǧ磬̾ͷǼġ
ڵλʦԼڵ̾ǲ֮δ֪ء
ʱ۲û˵ҪƵ񣬶ڿɴ֮ǰƫƫﻸǶȻû̫˵Ļȥ۵ģƵæһġ
Ѱӹӡ塢ڡԼϻ봺һɱϲǿɨ
ЩǲвЦ⣬Ѱӹ֮У۲Ӧжӹӡ˵ɫ߲ư
Ѱɼʣﴫһʻǵطˣ
ʱվۼװϵۡӡˣתֿһһݷ۵ߵǰ
Ȼ˾Ϊͫ͸һеɫƺôӡﻸ۾ͬʱ
ʱкڼսߵǰ档
Ǽ濴Ƶڼսֻǰվڳ
ڼսƲǿͫгһ죬ƺڴ˯Ѱô޷͸˵ǳ˵ҲӦľǿߡ
ľǿߣȻǽ꾹Ȼ󵽺εȵĵز
ѰһҲ𾪣
ϹŽϵĵϵѪ
ȻһϹŽѪԶòû̫ĵطǳѰȲµĿܡ
ҪˣҲۣҪ˵ˡ
ԭۣ۰
Ѱüͷ΢ԭ޼ƻƵ񣬿ǽԾԾԵӣƺ飬۲ӡﻸǶ
ѰܵҲһȻϵ꣬ĲԤиŨǱ
Ѱ룬ͼվԺǰ벽ڽ߶䣬ͼĿһе񣬾ɨ
ǳѰͫ͸棬ָѰ˵˵̫Ԫؾӻ̥ˡڱڤУǰ̫ԪؾĻᣬ˵˵̥ˣô¡
ȫǽѰ˺ȥҲѽ޶ΪϹŽϿָֻ˰ɣ
ǳ֪֮⣬ѰҲ֪ҪʧˡѰɽվڱ֮ϿȻȻ˵
˺ҼҹӻʻѵŶ˲ɣ
üͷոûжŭŴϿһ̼ͳųѰļǳ⡣
ڵһ洫Ϊܣڽط῵İŮݱնκٵΥ֮£ΪұɱҹǴðģҶҺȥѰһЦȻʵ


132 
Ƶ֮ϣܶ˶ܿݵλۣ궼ҪԹɫ⣬м˻²ĵλ䲻
ȥҪѰϴش̥֮£ܶ˶ĳѰʲôӦȴû뵽Ѱĳǲ֪ĸðĻɫ
೤Ե١Ϫˡܵˣ̫ԪؾʶѰ䲻ĸӣڳѰôҲҪЩû뵽ѰǺ޲ֱӽƳȥ
Ȼ룬Ȼ۶һʹָӣǳѰίȫһҪ󣬲ȻĻ治ɾĽֱӳΪá
ɺտ޼ԼʮڳҪǳڳѰѱ𾪵ģǳѰ׿˵Щ£
ڵһ洫ӡǰʮȻڳѰ֣֮
ڽط῰Ů֪Ȱ칬һ洫ӰݣȻѰնκ
ٵӣ̫ԪؾȻѰɱ
ôܣ
ҲǾΪѰЩ£ѰóЩ£
Ҫ˵ɵǿڵˣ֮һĽط壬Ҫѹݶ練ƣŮѰնκٵӱѰɱƵ۱ӵڵ÷ˮ
ɺӵĪﻸӶŵĶѰҪҳһ١
ôܣ
ڵһ洫Ȼ˾Ϊȴ̵ڶͷҲ˲ʸǰʮôܰڳѰ֣֮
ѰҪǡ˵˵ڱڮͲ
ʱӡﻸԺﶼһͷʶ塢ֵܿȥ
ǻ˵̫Ԫ֮±м
Ǻڼսǰڴ˯ƵģѰ˲ݵĺԣҲǺȻͫ
һ˲ʱڼսͫ׹ⱩѰɨһֱۣͫƺǰһУ޹Ƶġ
ʦ۶塢ڶ޲Ҹطȥ
ǶԳѰ֮ǣᵽѰ
ʶʦʦֵܻϣ˵̫ԪؾǶǼȾѰսƻԳѰش洫ݡֹ洫롢ϺԪεˡɱٵӵ£ȴǼؾᣬЩֱӺԲᡣ
ԭΪѰ봥ŭڣҵ˵£˭뵽Ѱ˿˵ķݲǸҵڽڵ˰̣齪ӵ
һڳѰ֣֮ݱѰնκٵӶѰУӴУʲôʸԳѰȥ
塢ֵܶʹʦȴɬ˵̫ԪؾڡֹȡϺɸɱ̥ˣȴΪѰһ裬ٵӣҲһս
ΪѰһ裡
󼸸֣һ˵С
ѰܻѾ˲˼ˣ˭뵽Ѱһˣͬʱܡɱڵٵӣ
ôܣ
ղѰĺǳ⣬һǵͨ죬ʱɱѰнħȦ뽫ӵնɱЩôһĻɵ
ٿҲڿΪսʤ
ǰ˾׾ٻ
ʱ񱻶ҧһڣһǵͨ˲ʱתΪ࣬뵽ղŲͼ֣һŵɷס
ܰݵٵӣղ֣˲ʱҪδܱһ
ǼɫŵɷףҴһڡ
Ѱվڱ֮ϣֶ˽һ𾪵ӣҲʹ֮ȻһŻӣ뵱񵽴ǷǵĶ棬ȻһЦ
ôԭǶ֪Щ鰡һ˵ôܵҸǰҲʹء
ɫ࣬ҧס촽ȴûٿһ
Ȼ޲üһƽǰ֮ɱɻҽδػƴӡ
һˣƾԼ֮˻ܡʱҲʶûн˵͸˶⣬ԶԶ߹˳Ѱʵ
ԸٿѰεӣʱҪѰĹŪ¾ơ
壬ݻһսһս֮ǰսһΡѰĿɨ壬סͫɱڡһһٵ˵
һʱȻ֪ȥһ˻ȥ
ѰһΪ㣿
һը죬ƿƣƵ¸ǰ
꽪ĺڼսʲô¶ûзƵ֮⣬ۡ桢ʱʶ̾ǿ߾Ͳ֮УƵĶΪѰĻòֳ
֣ôѩɽˣҲݺȱƣȻ֮ʣҲǧ﷽Բɢ
ȻЩ¶ܲµӳѰϣڳй̥˵ܣƽʱýطĵעƵĶ
ηܵǨѩɽ´ɳѰп̫ԪɵʹͶƵܵ˴˾٣϶ͶƵųڿɴ䣬Ǳ̽
ѰƵϿڷſڵϹŽϵĵӣҲ಻ס
µȵӣ̤Ʒæ۵˿ף͸©ͫסѰŭҲǿջôҪʰ㣡
ɺһˣֶɵû뵽鷢ٳתۣΪڽطôڣ
ĪǱڣǱѰ
ѵΪһˣ֮ܶ𣿡Ѱʵ
ʮǰ͸ƣҪûʲôʤ㣬ηˡ
ܽƣұ㵱˵ĻġһЦʾǿγѰ
̫ԪؾǶ²ס֮ڣݳѰӶ¹ߵ
ȻĻеڵӣڴǰ̧ͷ
һսΪͷȻ͵ȹ֮ҽҲƽϡݾһǰϦҿֽƣý˶֪ö˾һЦѰһЦ˵
Ҷɵô벻ףѰ˿ԣͲһƱɱ˵һɱٵӣһٶޣ


133 ħ
ѰЯԼһ׾ƷȻŷླԲΪ˵ֽѵƣҲǿڿ˵Ѱûڵ۵ֶ
˿Ѱƾ෨ɵİսƲ
˭Ҳ룬ѰȻԣҪֶԿ֣ơ
һ˵սΪ硢޵عɡ
Ϊͷǽط֮ӣɾضͨط
ʹѰ󣬽޳ֶ֮Կ֣ôܲ޳̵ڶѹ
ĳЩ˴ȴ̣ﶼһܺùʱͶٽţƤꡭȺȻһЦ
ڴǻ޷˵˭֪Ǵ֮ɽдƬɽһˡ
ϸ⻰ȴе
ѰһսѰѡݾսǰϦȶƣôԿ
ҪֱӽѰˣǳѰݵսô죿
ȥ绹ǻ˵ǿݲУʹѰɱ
ݵӣҲĴ
ЩѰˣݵսҲȻϵȬٽУ
˵֮˲ŻȻѰƿ֮ڿ֮£ʵűļթ
Ѱƿͷʵϻǻ֮ơ
ҪжϤ˵ƣڳһͷ˷࣬ǶҪƭȥ
˽ޱͬĿӣɽδ֮ǰǶڳѰ֣֮ʵڲǲǿʵǳѰ̫黫թ
˿̫ԪؾνѰһ˽ɱٵӣļơ
ֻǣղ˭ƳѰ⣬ĵƣ
ӡѰ֮ǰãȻȻ򣬵ۡӡͫﶼгɣ˭ƳѰնģ
Ѱ޲ýվקڵϡȥѡ
üë㻹Ψ²ҰѰͨεĸرԹ
֪ңȻʵ
ڳвܽľʱˮģ˴󵱼үҲ벻˭ѰЦӡʡǺңǸûǣ뵽㡪ۻ뵽㣬ڶֻС
ʱֽܿƲܣΪҪϵ֮㲻վһս춨ܵͷ𣿡ʵ
ʱ졣Ǳһ࣬Ҫ̽Ƶ֮ʵھҵʵѰ˵
ãٽװɣҸղɶû˵΢΢ʼ磬һָûϵˡ
ѰǿЦѡ
޵̫Ԫؾһֻ֮Ҫռ㹻Ըܽľ硣
֮޳ʮʱάֵΪ̵ڶǿ¡
⼸ѩɽ´ƾͶ뵽ŲԼƷϣ麣֮ϵռԸѾ൱ʮѪ
ǿֶԿ֣ԽʮƣҪ˵ˡ
ÿعһΣľҲһ
ʱƣ֮䣬ֱ޳˾
еһ£Ӧôһ¡
ʹ֣ѰԳж¡ǿٺѪ壬Ҳգۼ޳˾ܴﵽҪЧ
ھҪһЩ˼ʹĿĵ׶ִ֮ġ
Щ˸оԸгԣʱ䣬յʱƵ֣Ƶпܿʵܳ˲ץס档
üˣǰȻһֱԳѰɽĴ⣬ֱӳ֣ȵֱӳֱɱѰʱеʱȻȥѰµȦ
ѰЦЦɽҵ̱޵Ĺ°֮ɫͫĿ
ҽȷްտֽơһҪڽֻܽʮħ֮һľ絽жǿ㵽ʸʮħս㽫֮Լŵ󣬲Ҫ˵ˣҿֽʮΣʱ㲻ӦԼ
Ѱվڹ֮ϣ䱻紵ðڶݣޣƺƷͻɱУƺѹ۵ף
٣٣٣ĵ׿û뵽Ѱĵϸ˲𴩣ܼװƣƫƫܽװƵưڵʮ㡣
ڳǧޣڼս⣬˭Һ޷վɱӯǰ
ΪԵһЩĵӣҪ˵˹°̬ˣվǰúѡ
ӡ塢ڡ޼ɵˣʱ򶼺޲ֱסĴȣߵͷͽѰ⹷һƴ
ҪСôȥǽ꣬ǶҪ⹷ߣ
Ѱ˺üȦͫɱڵâ֣һָ̬ʵȷڴ˵ؿֽƣ
ϪԼãƵħˡ󣬳ѰֻҪһڣػƵֽƣΥģһ꣡Ѱһһ٣֮Լ
ӡˣʧ֮ɫû뵽˵ƳѰģȻˣȻͽ⹷ꡣ
ѰἰҪؽħˣͫȻһû뵽ǱƵ⣬óѰˡ
ܵǨѩɽ´㣬˵ҳܵС¡
ħ˵ȫһˡ
˴δ̫Ԫؾӳǧޣǵħ˵ǰԱ
սʮ֮һĳԱ¾ۼħ˵£½ǿп޵ˡ
ܵ˾Ǩѩɽ´Ǳĵľ㡣
ӡͫȻһҲӳѰĻץؼϢ
ѰˣҪѩɽ´ؽħˣ
ħһ£嵹ûʲô
ħˣ׼ȷ˵ɢˣ˴˼Լ̫ǿÿһλħ˵ĳԱĲһˡ
ܵླ˾ɢ޵󣬶൱ʵɡ֧֡
Ҫ˵ټˣʮʵ൱ɢɣۼħ£Ƶںܶͬˣ;Ը⿴


134 ۵ľ
ĿעĿ£Ѱ֮Լȥطκܿ챻ڳסδֹƵġ
ӿ绡׹ƽɫƲп裬֮Ӧģҵģһʱ䶼ղŷ顣
޲Ҳͷߵʱ˵ĿⶼڳѰϣûм˻뷨Ҫߵֻᶪø
뵽޿ܶΨǴӣâĿɨѰһۣ뻹͸ӵĵϸƽϡ
ӭݹƵ
֮ʣܵ۵ۡ
˲ƴһۡﻸۣ䵽Ƶϡ

ڿɴ֮ǰڵɨʮƫͷ
ˣ߽ƫֱشйļ֮⣬ҧгݵŭôҲ̵ڶͷôܳѰ⹷ͷʺ
ڣ԰꣡ǳҪһĪҪԹˣ壬㣬мɰսơ
üͷ٣˵̾޳Ԫ̥ԪԪ񡢷ͨΪһԪʮ磬ʮۻ룻޳̵ڶܽؾԪٺ֮硪˵̵ڶͷǵܵС̫ԪɼףѰ̵ڶͷҪǳֿȭҲӲͷƤƣɢЩ̾ͷһ𣿡
һݺƣŵͨǵһͨݺƣ˵ɻʮɽ׺һƱ֮ƾ̫Ԫɼ׻Ӳƣ̫ԪɼԪ̥飬Ȼƻɼ׻𣬵ػ顢ٺҲһƴӡ˵
ҪôһƽǹҪǹ˵Ѳɣû˺ǹħս󣿡
ΪʦͲˡ̾һ˵ûݺơ
ʦϰ̫㣬ǹʱܾܲ춼űӿĴ˵
ϣҶЩۼƵޣ˵Ѱйصޣ̫޴˵
ôƫһֱĬԵĹӣʱ̲סĵʵ
ҪôǱмΪԶΪʦ֮ϣҪôĪ⣬Ϊʦ̫㣬Զûľ硣˵ڽ˿͸ģǴҪıʲôΪʲôֻô̵ʱ䣡
⹷ˡ˵
ӺǳҪ֪վû˵ĸΪʦ

ڸ۰ĴǸûʣʾĵλܼ
ʰ뿪Сʵ޿֪Ѱ޳
۵ͷ϶Ĳ²⣬˵ڷ;УѰ棬Ϊ磬ѿ
ܴѰֽˣǿ԰ɣʵ
Ѱʮᦻ῾㽫Сɾ磬ȫδʮɵʤ㣬οﻹСɱշ١Ĺ˼ɣʤ㶼δУβ󣿡Ц
Ѱһ˿ʤ㣿˵ҪڣѰһٻıٳ֣δػˡ
ɽ˵Ѱɶټ֮ǰȥ޿ܵ飿Цʵ
΢΢һû뵽ʶԳѰȻôڴʵѰʱûаսƣʱʲô漣ָ꣬һӼ䰡
˵ΪǳѰʱûʲôգ뻹ҪΪħı㣡
Խһʱղʵ
밡ླԲʿ̵ڶͷԼ֮ԼǶ䶯һ£οԷʲô»Ұɢʮ洫ħ֮ӡ޳Ԫ̥˵ʱжѶܵѩɽ֣
˵
ѰڼʹսҲִ̫ˣֽܿƣ˵ʱжɵǿѹơ޴йĹսɢޣʹ죬Ӷѡ뵴ħˣ
̲ųѰһ˿ֽܿơ
ıסˣΪһֱϳϳѰܱǿʵ
̾
뿴ѰԼ֮ԼʱءԳжľ˼µˣ۾о壿Ҫ˵Ƶϵˣ뿴վꡢ϶೤Ե١ܵˣ۾˼֮ɫҪסˣѰȻܱյ죬뻹ܱȥЩڿ͸ζžͲڡ
Ŀ⻹ǶǳܽˡһԣĵƣֶʵѰ־Сħһ£ҲҪ֮֮
ѰҪѩɽ´ħˣΪҪ֮֮Ŀ⾼Ķʮӽ
ħһɣƵƴ󣬽ư˵
ѰҪѩɽ´ħ֮־˵־Ǽ󣬵ͬʱҲ˵޻ۡպԪ̥գȻĻ԰ĵ޵ۣǳѰҰǴС˵ڽЩСΪ϶㲻ϣ㣬ΪѾĻȥѹƵʲô
û뵽ʵøѹ಻ŭ
Ѱǳ⽪СʱΪ̲סҪЦʱŴȹЦЦڴȴ㶼͸©ȥ
ӣ˵ڼסӽﲻٶƵ˿ѹ֮⡣ǣ´Ϊֱӱ̬ҪΪħ˳ｨһ£ṩһбΪ˵ѰֽܿƣΪδûм뵴ħ˵Ŀܣ
û뵽ﾹľ𾪵ʵҪˣϹŽǱ߻ο
ռȶĲԣӦϹŽڲıȡߵĵλԴǲϵɢȥ
ħƲ⣬ɵǿڡϹδܹ˵ҪסϹ塢ɵǿȻ򣬵ûʲôתǵ񣻳Ѱڵģ߲ͬģ
ô޷Ÿ˵Ļ
Ѱϵôǿǽأ
һʱãѽ⣬ۻ˵ȥɣӽҪúΪѰһս׼ǽѩɽʢ°ֻǵָһӼ䣬ɲҪݵ桭


135 紫
Ԫʦ֣Ԫʦ֣Ѱǹ˷úʦֵѪñ
ϺϿգһ⼱ξͶûȶȲĳںصԪε˴С
Ԫε˵˳壬˫ùǱ
ϺɸɽһسɵشȻ󣬲ʮĶԲڤɷɺɷˮ
Ϻɸǧ̫Ԫؾתߣһħ֣֮صѳԪ̥ԪεʮӰȻš
ŭԪεʮͳͳ뺮꣬Ÿոչȥꡣ
ٺܵڤɷͬʱ͸ٺ֮УԪ񡭡
Ԫε˳ʹ࣬޲һƽӴ˵õѡ
ͬʱصʮʦֵܣ˽ܲסڤɷ˫طѾɢ
֧Ԫμ尾ģĺ⡣
ޣʱҲǸ
һԪ
ֻ˶Ȼ͸ٺĽЩ΢һ㣬Ҳʱ̲ʹľʹ֮С
ٴѰ֣ԪȻ˫ͫﺮâ磬طˣ˻ҽһҪֽѰǹʬΣһ̣ʲôϢ
ˣ̫Ԫؾ䡢ֵʦųתһӣʱȥ޳ʶԪ뺮ǧɣͲԽһԶԶͣڰУѰ֮Լ÷з£˵Ԫεȱʦؿʦֵ֪
Ѱ󣬽ѩɽԿֽơ˵̵ڶɱླСޣ̸ʲôʣսǳѰǹǱҲĬϵ̬ȣû˭վ
Ѱɱ֮ԼδػֱӱɱѰһصܷӣͫ˿˵
þҪһҲݲҪɱǰ躮޳ɷ壬ܽ⹷ʬˡ
ԪγЩ޲ȥܷ
ʦŷ뺮̣֮ܰʵҪǽ躮ɷ壬ʱǾΪʦֵǱˡ
ԪһƬţ˳ϹŵӣҲһȻ
ؼȻɷ壬ҪܳɣôƵʮ֮һ
ʵϣЩȥܰ꺮̵ܷ֮ӣһ
ͬģܰ꺮̵֮ĵӣ޲ɾ;޴󣬲˴Ӻ߳һ̣Ѿ̵ڶͷˡ
ϺɸЩʧ˲أҪܴӺ߳ͷҲֲʧˡ
ʦϲȨưɣ
Ҫں̰꣬ȥѩɽҿһѰǹαнط֮ɹʺԪ
ãĵӣڴӦʦ֣Ҳ⵽ѩɽսﵽʱ泽ʦֹȥѰµһĻԸӰӡԪʦǿ

ֹȣ뱻һɵ̨ϣÿ춼Ҫǧɱ
ʮ겻
ãҪŹʮ꣬ʱһϵѩɽǹ£βúѰ֮Լ˷ܵô
̨ϿյƣȻһɫֱУʱ޿̲Ҵ磬ǧУ֮һӤСӡ
Щѹֲס˷֮飬ȻɫֱУѾѰˡ

ʥ¹ҰһƬãĴԭŵƿӿӣһ¹Ұ֮ϱڲݡ
ϵĽڰе֣˲ʱƿ뿪˲ʱִ򷵻
Ұ֪Ѱ֮Լһ£ꪻɱʱ佫ǰɿռ֧顣
Ұ̫Ԫ鵤ٺԪΪߣһɿռ䣬֮У̵һڶͷ޵ҲᱻնɱӲӦ˼꣡ľˮ˵
ǳѰǹҼ֮ôôңҰ⣬ƵƵɱգԴеĺ⡣
뿪ޣǧˣ㻹Ÿ𣿡ʵ
Ϊ˽ʬΣΪҼϰ˱ѩޣһδα⣬ΪʲôҰߺʵ
ˣٱʮΣ޳ɵڶ̾
뼧ҰĶԻҪض֡
˭󣬼Ұǧǰܹ޳Ԫ̥Ϊ޳ɵڶŽ̾Ȼѡһα
˭󣬼ҰȻϹżϵĵϵǧ걻޼ϵĺᡣ
㱻䡢ﻸնƣûа⣿Ұʵ
ǧǰұ޻ǣ䱻䡢ﻸնκȴ꣬ø̵Ȼ˵Խ޺ޣǰȻػʮ꣬ҪɱۣȻҲǼȫ㡣
ҪЩǻӶɱ
ЩżϹżϵĵŮŮ˭ǰһͷ
˭Ů
ȥѩɽҰ˵
֪٣ɻ飿ʵ
ȥͷ塣Ұ˵
Ҫȥҷһ壿ɻʵ
ַϣڵɢţǨ£Ѱ⹷Ƶַ־ģҲǷһˡҰ˵ھ͸ȥͷ壬˵һ᲻ȷˣݣ
һλͷȻݻţҲûݡ˵ʱħ̬ϹżϹŽϣڴʱսġҽϹżϵһһ䣬ѩɽġ
ҪϹżϳԾʵѹݣͲʲôˡҰͫ͸ĺâ˵ѩɽΧηĲ壬Ƿһ壬ֻЩ˴˴Ѫ𣬼ʹʱͬУ޷³ɼֶԸݡιȥȥҲЩ΢ʵкܶ࡭

칬壬ɫ̵̶ֻ絶磬ۣ㱻ͷһʱ⧲ڣԪǧնɱһҪѽ塣
ؼ֮ʱһס̵ͬʱֽڵ˿˿룬Ӱӷ嶥ﴫ
̣ʲôŻŵķҪֱҵ壬ɲʲô鰡
ס̣嶥֮С
ӰϥڴС
Ȼ칬ʧأӰ칬󣬻ƽѵ⣬˼ʮ꣬ȥ
ѰҪֽƣӰʦ㣬취ֹ¡߽ƽ˵


136 Լڽ
Ӱ΢΢һû뵽̴ҴҸϵľϢֹˮĵģʱҲһƬΣ֪Ҫ˵ʲôźá
Ӱʦ㣬취һ¡̼öҪ޳
ӰʱԺ̫ԪؾһĻĻΣĺƽ˵
ڵӣ϶̫ԪؾʱǳѰǧԵ̥ˣΪҲͲᷢħ١»Ҫ˼꣬ܶҲΪ
ôҵ˵һģһĹĵ˵ѵͷ̰֮
̵Ŀһκ󣬲żܵӰ΢΢һЦʺ̵Ϊʲô
΢΢һ̲סıԹһ޳˽̰֮лʲô˼
̰쾳ˣ˶ʱʱħ֮ٵļ尾οҵΪ΢ĵӣӰ̾һ˵ҲҪ̫Ĵ£ѰӦЩյġ
Ѱʲôգ̽ѰҪսһҵꪽѰһҵֵܹҵꪽȥһΣڳѰ˵ҪֽƣླʿƷпܽס̵ڶͷƺɱ
Ѱնκ֮ǰһ˿𣿡ӰЦӯӯʵôʳﵹеϸˣѰȭһͷħ˧ǰһ˿𣿡
΢΢һԼңȫ벻׳ѰſֽסƣӰѰѩɽԼս֮ʱӰʦȥȥս
ȥֵŵӡɢ޲٣ʮ˼óɽߡ
ҵһȥŲ˵
Ӱ΢΢һЦ˵κۼʹűչУҲڴκ۳£ܳʱѩɽϣ
ҵҪǲȥϸӡУ뻹ǲģҪôİ취һѩɽʱѰ֣ѰתӦûʲô⡭
Ӱ˵Ӧòֵġ

ھۣ֮ǧ⡢ѩƮ
Իźϥھۣ֮Ѿʮʱ⡣
Ҳ̫Ԫؾĵʮͷ·⾪Ϊһ壬ϵĻѩҲ뾪ıΪһ塣
żһֻݷɾۣЪϢȻüۣŵӡ
ȻͬţݵϢûгߣͲ
գӰԶӽվϾ֮ۡ
۾Ѹͷɺɳݼʦ𡭡
ͷ˷ڣھչʮ꣬ΪоΪĵͷ
Թƽȥһ洫ͷΣ
ٵӣܣɥ̫ԪؾƽҲӣôܻԹԣ˵
ħƵʵ
δʦһۣʵʵĻشȻȥô꣬鲻Խ룬ҪҵȵӣԻ̥ˣΪʹͻƣҲͲкħ١
ҲΪ棬ѰԼڽһȥѩɽսɡ˵
ħڣȥѩɽ𣿶Ӧ޳ݺƣʦΪѰһ˿ֽܿƣɻʵ
ħڣҪȥѩɽֶŭ˵ڳѰܲܽƣħ㲻ԲҪȥһۣԺΪ桭
˵⻰˻ֱƿգû֮У֪ȥ˺δվھ֮ۡ
ʦȥգζûлع
뵽˷ҪȥѩɽѰ˵ĿɬȻʦԹ˵£ʦΪѰδûһ˿ʤ㣬ѩɽδȥˡ
ղʦվһûôע⣬ʱſ޳֮Ͷ֮䣬һĵ̷ɣΪȻȹ¡˶Ҫǿһء
û뵽ʦΪմ֮ʮ֮䣬Ϊչ֮٣鲻Խ룺ʦʲôͨطȻʮôߣ
룬ҪһƷʸʮ洫֮У
ʦ֣ھȥѩɽʲôҪʰһʵ
ҲûʲôʰͶɣҲõʦֵˡδ̫ԪؾҰܳѰ֣֮ѱնκԪ̥¡ܵ˵Ѱ顣
ȻҲڴܺݺݽѵѰ֮ǰֻȻѩɽϳ

ھѩɽĽ֮ң˵ѩɽλΧ֮ڡ
ֻЩ̰ͼĹĬಿ塢Ѫɱ̲
һ·УɶɹɽӴ·Ĳս¾ͶսѪƮơʬأս֮ʧҰ
޵̫꣬飬ֿѣ̫ĸоһ·̾Χ֮ڣսδعƵһЩ
ºˣͿãѩɽ޾ĺǰ
ѩɽչʮϱɽѩ·ѩԷ籩ı
ʮǰ籩·ϵľͣա
ʱݳǽѽ꣬ѩɽ´̼ϡ΢ĿҲʲôŻѡѩɽ´㡣
طһͽط׾پǧ﷽Բ
ѩɽ´Ҫʱʱӷ籩޾ɷ籩طЧӻĵطͻȻС
ʱӷ籩Ϯɱǿޣѩɽ´Σա
ŵϲɱʱʱ޵в֮£ж޷ģǾһˡ
ٴվѩɽ´ۣ֮Ȼ뵺ǵĺѾǰٳ̷ʢ
ѰƵ㣬δʮɣΪȵ
֮ʵǲģէʮ궼һƬʱ籩вĺϢܣΪ𺳡
ŵ伮֮ǰ̫֮ʱһЩء
̫֮ʱ½ħУ·ڡά裬Ųħ¾ʳȴػ֮־ʥŵ춨˵ĸ
ֻǴʱУûʲô˭ػ˼
ʱ򣬾ͼ嶫Ͻǵĺϣһɾӿ𣬾ͼͷһһҴӵѰӺɳ
ѰһԪľӣ֣мգԼڣǱǱ뺣ʲô


137 Ĵ
Ѱǧĺ׷ɳȻԪ֮һͷȴһԲް֮ͨС
Զǧ֮ԶȻûаϢ͸©ѰԼӦֻǲ֪˶ѡ
Щ½ݼѩɽ´ޣѾʮ֮ࡣ
ѰʱǶϿ¶棬ȻҲ޷졣
ླʿ̵ڶǿ߱ȶƣȻΪϵݸˣԴ˲мһˣھޣ˲սġ
ɱķ̫Ԫؾͬѩɽ´ܽ
ѩɽﷶΧ֮ڡΪԪϵʿֻҪǱչ⣬ʱѩɽ´ӵ
ѩɽﷶΧ֮⣬Եͼ޶ԣ·ԶһЩΪԪླϵޣҲƵˣӵݡ
иǲ̾ͷвϢ籩ľλѩɽ´
ǱߣԴսʢҲԤϲ㡣
۲ԣֻܽפطصĴ󲿱صݣֱפݡȳǣάص
ڴʱҲ·һҳҶطؾˡ
ʱһսƣһĶܾܿǧ޷ӵϣһѹ
ѩɽľޣҲǵѪù
޳ëֲգʹǵѩɽ´սҲѰϵı֡
½ֻǸСʮӿѩɽޣҲԼֻ̫࣬ܿʮƵëѩɽľһա
ȻѷডԴѰһ糣ÿʮ뺣һΣһͼ뺣Ҳ֮С
ʮ䣬ѰΪӷླڽ뷨ླԲٶȣɵǿڵ洫ѣ㲻ʲô٣ѰΪ
ȣֵһ󾳽ĿԽ
ѰÿһͼҪʮ죬ʱ̵졣
ÿһͼѰҪǱָľԪͼʱõ΢仯
²ǱޡȫԸ֮ԼѰľ˼ӣҲͼ
ϴǰľͼԶĺҲѾİپʮͼ
˼ľ̫׶ҲӺ׳Ѱ˼վںϣڷƵ
ЩӶƵΪԼ׼ֻ˼ľ̫ճͬѰǱ뺣ƾͼ
Ϊ֮Լﱸҡ̫׶Ҳ̫Ԫؾ
ͿɽǱߣӡ졢ͩ
ʵϣͿɽ֮۲طѰ֮ӡ졢ͩǧĵԼʮӦ
ħٴδǧħɳǿֽڱ֮ʣѰҲٿǱʲôսܣʱ硢ţʦħǬǹҲܽ޶顣
̫ʵʮձԼ֮գô﷢㶣
⺣İپʮͼһټ˵᲻Щһı仯Ѱ˼ʵ
ľ˼̫׶ܾĲܸ٣ѾкĲӵŬ£ˮƽѾΡ
Ȼͷһʱɹʻͣ޸Ҫʡ򵥵öࡣ
½Ƶзͨϵľ󣬳н޸ȱ񣬲Ϊۻḻľ飬ҲΪƵѩɽ´Դ
ľ˼̫׶ڴ庣ľͼﵽټ󣬻µı仯ʱѰԼʣʮʱ䣬ЦҲʮˡ
Ҵʱĵ׶仯иڴԼ޹ؽҪˡѰ˵
Ŷľ˼̫ɫ
Ƕ֪ѰЩһֱѹž磬ûмʱ˵ԣﵽĲΡ
˵ͼﵽټмʷµı仯
ʲôµı仯ȻƲ⣬ҶܾĲûдﵽߵĲΣҲѶ϶ʲô
뺣ףľ˼̫״ʱҲȻ˵ȻѰԼ޹ؽҪˣǻʲôԥģ

Ѱľ˼̫ˣԵĻ뺣ףվںһɫʯϡ
ľ˼̫˶Ѱʵһͼ
ͼǼ򵥵ټһµı仯
ʵϣÿһͼԺ۵֮򣬶мĿ
Ҳֻϣﵽһļпܴʱ䡣
սپͼģǺ֮۵ơ
Ѱ򣬲Ѿﵽѿڶĵزղһ㣬޷ͱơ
ʱţʶȥ뺣Ҳİپʮͼӡ
Ѱһ٣ʱΪ㹻࣬Ѿһ١
һ̣ѰԽǿң˲ʱǰһ޷ͻƵƿȻͱʶȻͨİپʮͼ죬庣ǧĵα仯Ȼġ
Ѱϲ
Ѱǰʶ죬ܸӦǧ֮΢Ϣ仯ǶϢĸӦ
ɽҵ֮ʲôӦʱȻͨİپʮͼ庣׵ҹ֣Ȼģ˵µı仯
ʱ쿴ģʵ֮Ϣ֮֮ƣ
˵ʱȻ޳ɡǧۡˣ
ʹһЩΪ˾ϵǿߣأֻҪ巶Χ֮ڣҲġۡ쿴
ΨһϧģͨҪ֮Ƶͼʩչ
֮ơ
ͼﵽټҪµı仯ضҲ֮ڣ֮
ͼѰļˮ֮УҲ˲Ϣǧɣ˵ǴﵽˮͨļˣҲЩںƾͼãѰվһʯϣָһʯ£ľ̫ס˼˵
ľ˼̫ףȻûгѰôȷѰָҲȻһϲ˵֣
ңɳѰԳƾͼľ˼̫ϥںҲ㡣
ﶼ֪һͼɣµı仯ǶܾĲ򣬶֮Ƶ֤Ҳһµľ硣
ʵһ֤Ĺ̡

󣬵پͼɡ
֮پͼת庣׻תĳһ˲䣬ؼȻһ޾Ʈ촦֮ڴ˲ȻΪһ壡
һ̣ľ˼̫׶жơ
پͼȻٽ庣׵۵ƣΪһ壬ش
֮ƣ֮ȱʱѰٶȴ˵麣֮Уܾܸ٣ͬʱҲǬ֮ؾ桢硢ţЩϼһǺÿܾܸ࣬٣ǬܾǬѹѵҪϾɱۻ˭ǬɾⰡ
ľ˼̫һ̸Ǹжݺᣬû뵽˶֤һ̣Ѱһ̣յ
Ѱȭ׹⣬ֱӺգһû룬һ̣Ѿǧ֮
ԽһʵôҲ˲ˣ
֮ƣͲʧǬ֮СѣҼȻѽͥ˲ǧգȻʲô¡ǶҪܣайʵȲѣ˵ǽ֤ǬٴҵطѰЦ
ԽƲƲªĴ죬˵֪Ǭʲô˵˲ѪԴܣԼ֤ȫһ¡
ѰЦЦ˵ʲôղ˲ǧ̫ʱҪѪԪġ


138 Ӧٶ
پͼ֮ʣۼ帽ޣиӦ
Զǧ֮⣬ҲĸӦ庣޴仯쳣
Ѱƣĳٶ뺣ͷβһȻѲ²ղ˲Լ仯Ѱֱӹϵ
ѵ˵ԼǰϦѰٴͻƿҲɻ²
ȻȥҳѰɣ֪ԸʱѰ棬Ҳֻվѩɽ֮ԹһС
Ȼ־ɡ
ȻѰǰླԲӷླԲͻƣ޳֮ɲǶ̶ܳɾ͵ġ
ṩļԴҲǱչʮ꣬Ž˾ѰʹʲԲղų֮ʱľƣӣǱչ
ٿ庣͸ƺԶııˣͻƾظӦع
ͽ˾Դӷൽ˵ľͻƣп֪࣬ĵġ
ǰΣӦǳѰƵޣںײһ߼ط󣬸ı帽֮ƣʹӿǧﺣľˡ籩׵ıȥ
Ȼܱܿ˽Ӵʶǿǧ﷽Բ֮ڵĹ̸С
֪ѰƵޣΪӻذķӣЩһֱںƽ˵ķ󣬹ؼһ̣Ѱǽɡ
ҲƵΪܹǿޱȡƷ׵ط֮ܽǧ˷籩ƷطõԴͨɢŶԣ֡
Ϊػذ򷲷ӣƵͶôԴ
ʱذխǧ֮ѩɽ´ƵҪӻѩ´ϢܣٻҪͶʮԴǧʱ䡣
һڣû̾ͷɢɣǺεȵĸ
ȻԳѰĴԹޣֲòϣѰĴԸǺܶͷܼġ
ˣӵôԴԼ֮ʱ˭ȥػСϵķӣ
㣬֪幩ҪȻȴȡ޶ȣݲ塢ɱսѪ̲ݣΪᡢԴػΪߣϡ΢Ҳ˾ųܽƣػ֮ޱȾϣʥҲΪ棡п˵
ʥ
Ȼ
ʥǺεȸߵľΣ̫ʱڡ֮⣬;ֵ漣
Ҳ̫ʱھ;ֵ漣׷ڳѰϣͫ͸©ļȴľ
ܳսΣҶѩɽУԴħ٣ʦˡֻ˵
ħ٣ٶʵ
̫ԪؾԳƵƽ٣Ӱ̫Ԫؾûм˻ħٻӵɵʮػ½
½ɵʮڡĴϹ壬쾳ܻħѪϴ½
ʦʮ꣬żֻ½ԳѪҲɰ׹һߡ˵ҲѩɽӦ٣
Ī˾Ժܶ˵Ʈһ˿Ӧû뵽ܿĺͼѾ˵ǾԵˡ
ֻ֪ħڼʣҲħзǣȴûѡܽ٣ѡѩɽӦ٣
֪ǰӦñܽ
ǲܱ˾һлʲô
ܲ²룬˵ţⳡħӦߣز˶ѡܽ٣֪ⳡħٸ޽ȵϣվӦ٣ǾͳûϣˡԽ΢ĲΥҲϧġ
ⷬľ첨
Ӧ٣ڣѰ̫Ԫؾɱ̥ˡƵӣҲڣҲΪֵֵãǶûʧԼıԡģЩ꣬׷֮⣬ɻмֵĵģ
Ψħ
ʱһ亹뵽ʦÿΪɶҪħƷ
ħδơĲ档
ħȻĻҪ˵޳ɵԪ̥ɡ
֮ǿΪ˱Ӿֵľ磬뵽Ҳ亹罬ӿƬΣ˵ȥѰҲȥƵˡ
ʦȥӣҲ֪ʦ˰ЧˣҲϵȥ١
Ҿȥ仰ѻ֮УѰĴȥˡ
ʧһ񣬾ʹǷȥ

ܸӦ庣仯ģˡ
ԶǧݺĺƵȷĽ
ǹۿѰԼģܹµģڴҶƲ⣬ƵƬ£󣬸˭״ȥҲʹ졣
ѰƢöսٶ˵ɱɱһ涼ѩɽ´жٸ
⼸꣬ҲѩɽУ͵ſƽѰĳӣڳѰȶ֮ǰҲؼĺܣݶûʲôԽҪ
ҡ¡˸ǣʱ庣֮ı仯һǱ뺣ףȥѰ˼ľ̫ǵڸʲôá
Ǳپͼ֮أǲȻ֣ǰɢɵľͼʱȻѽ֮Ϊһ塣
Ѱںˮ֮Уپͼ۵ƺһ˲ʱۼϣͼץ֮䣬ձ򿪣һɫؾԪȻȡ֡
һĻǶˣپͼ籩Ŀ⣬Ȼܣ
پͼǧ﷽Բ۵Ϊһ壬ѳؾ󡣡ǹѰ˵ֻܽãܶáҴʱͼǣΪպػá
ؾԪʵֻܽãܶãָپͼԾȡؾԪáʹ󣬵ٺԪ񡭡
ؾԪáʹؾԪջữأųƵǡ衱ٺԪǾǳΪᡱˡ
ˣѾǼֲˡ
뿴עؾԪԪԪ񱩺ٱ
ǵͼܲؾԪע롣
νͼǧﺣ׵ͼپͼγɵͼ
ҵˣ֮ϣʶپͼӣ֮ܽʮս
΢΢̾ϢԼսƵ壬þ˵аսɹ
˵ֽƣȻ֮ܽ˵ˣʱǿƣ˵˻пеܣȱסΪáѰ΢΢һЦııȶص㡣


139 ˫
ΪӭӳѰ֮ս⽫ƵƽɷԲĵ̨
ɽңҪ˵ܳѰʩͨˣǱȶʱԪԽǧʯ塣
ʱṩһɽӷڵ̨֮УȷȶʱɷԲĵ̨ᱻѰݻ١
⣬ڵ̨Χɽ룬ڣԹ޽ս
ڼʹʱΪεԼս˴׼Լڽһ̣ŷ׼ԶԶ㡣
ڴ򿪱µĻɽͽ͵೤Ե١Ϫǣŷִѩɽ´ɺʿȺ
޼͸©ɢ⡢⣬ѩɽ´ɽƵ֮䣬γһ֮ӡ
ʡӡȻ֪Ѱһս½÷зڣǴľԸϳѰܽķ
⼸ǱչⲻȥӴصϢҲǵ޷ٱֳĮĵ̬ȣۡӡɺƵս
ʱʮ޶ɺսʵļӿļɺѹ
Ѱ⹷ླΪ֪ν̵ڶͷսѰ·ܾʮޣ
ʵˣ˵ĿɬɺޣҲֻܻĸۡӡﻸ֮󣬶ɺ׼Ϊ׼Ĺսͤ
ŷ֣ѾʮͷƵսͤС
Щͷ۶ûʲô飬Ϊ½ɢޣĮɨۣ޴չ۾̸Ը
һ̣׸ʵǺεȵӢ
ܳѰܲܽƣ֮עҲĬĬŵĽɫ˺ƴƣҲݾĴ־Ĳ壬Խ̿η֮ģ֮С
˼֮ʣͼ桢ˣͫȥ
̼ͼڱڳмֲϢ͸©·һͷ̫޲֮УѪϢǱ
Ƭ֮󣬾ͼһɲľۣƵ϶˵ڳ̽һ
Ƶ϶˵ĻɽûйرգȽϵɽͳķ֣Ѿ͸Ŀֲѹ顭
ظսۣ
ڳ˼ط῵ۣû˵Ҹս۵
۲Ŵе̽һǣബǶĶֲľħʬսΪһ壬ڽط῵ĸսۣʲô
ǧ꣬ս򣬴ÿնɱһͷħħὫħԪʬ븡ս֮С齣նɱħħͷҲζϰͷħħԪʬ븡սۡ
Щħʬ淴ǰѾСĿ̱ʱһ˲նɱľɫƺʱսǰһж˺ɷ顣
ħʬ͸©ĿֲϢһ𣬾̫޽٣ѹġ
ħῡڽطΰҲԸϵѩɽۿѰ֮սһ̣ﶼޱȵͷ
һ̣Ƶ϶Ͽյƣ˺ɷ飬ս¶еĿͼǧӶվսۼװϣ῾жգ·£ͫ¹սͤ۵ɨ
κһˣ῵ɨһʱձĴ۵ͷǺȻľǿߣǲߴݺ
Ȼûб˫ħͫɨ῵ĳ𺧣ۣͨħ¶ˣĪնɱѰ֮ģ
յ˵һǿߣӦòĳѰ֮ıȶǵɱѰʱɻշ٣ʱֻ׳֣пڲִټѹסٻ
֮⣬ʵ󲻳´гıҪ
ɫҲʱҲ˲̫࣬ﻸԼһͷԴӹսͤɳΏʩ
յöݣգ
ҽչ뿴ļҿСӣԷླΪҽơΏ˵ƿľһȴʲô飬·ɽһ䣬˵俴ƿ۵˵ϸս֮⡣
ﻸ¶һĨǳЦﰵпࣺ
ħʹжʲôֽţһԳѰ;γһѹơʱ򲻹ܳѰǲ޳ǰظֶΣҪϲСĿ
Ϊħ򣬲õնǰշ٣αضȫʩΪ
ǣ۰гѰսʤӲѹɡ
Ѱⲻ򵥣ҲݲɻȱһԱͽ۾Ϊ룡΢΢һЦͷ˵
üͷ΢֪˵⻰նݳĪҪѰתĻ᣻ﻸʱüͷ΢棬ƺҲ϶ѰսǱذɣڸҪǶžóѰתĻᡣ
ӡﻸϣѰⲻ⡣
ΨгѰӲձʣӡؽڵĿܣﻸݾûǣڣ뽪ϲĿܡ
ϲЦӡﻸվǲ֪Ѱ޳ʹԳ֣δննεϳѰתĿܣ
ħ棬룬Ѱյʤ治
ˮĸһףħĳ֣иʲٿóѰ¸ô죿
ħû뵽㻹ܹ֣òį
֮䣬ϿյȻһҵŤδƿͺ׹
ȻҶ֪ɱԣħıţҶֻУû˭ҵκβû뵽ջ˸ҵֱħ
һ̣һҷ״Сƿնͼһͷ۹ڡצ۵վ֮ϡ
븡սȣʮɳ󴬼ֱ΢˭Сնе󴬡
޳ǬʹЩΪǿͷشƣܴаնʧǧﴩеĳǻĹ̫ʱ
ʱƵյħսǻĹʱű
֮ϣʮͷ⣬˵ŮĿ
ѩɽˣˮ
κ˽֣û뵽˾κ
Ҳôû뵽κ῱ȼȻҲƽ޹ܵѩɽս
ȻͬΪ۾֪κԶﻸӵͷɳӭ
֪κۼݵʧԶӭ
䣬Ҳһ֮ĪҪ񡣡
κҲǿ֮ˣֱҲû̫˼ۣ輰Ůɵһͷ֮㣬תվڸս֮ϵ˵
ħĪҪΪʲôⳡ֡뿴Ѱӵ׿ʲôӣܽҽس⣬Ѱ̫ԪؾȹСŮһҽջҪȴ׮
˵⻰κĿɨһۣ֮УͽӸղ³ѰصĻڶ
̫ԪؾӳǧޣξѶϵѩɽսѾвϳ̡
Ҷû뵽κ֮Ůκ۵ĻԼɨӵɫҶ²κ۽ջҪѰתĻᣬȴȴѰڽطԹ֮е˼
ҲһߣҲûбҪ˵ʲôκһһһǳѰĵǳ


140 Ը
̻ǳδŮʮĿһģӰһ೤Ե߷ȥ
ʮ޶սҲվڸս֮ϣеĵȺȶһ̵٣ֳȴѰӰҲûƵĵӣʩ೤ôûй
೤Եӡ̾κ֮Ůлع̡Ӱ׻
ӡӣδΪǳ鲻ոѩɽأӦÿƵɺˡ
˵ѰƵƵҳˡ
һս̨ϣȻһЦһЦ
Ӱתս̨վֹȵĵӣȴһλķླӳЦѰ˶¶мĳЦ⣬ƺǸϹѰġ
ͨӣֹȻλ̾ͷϵѩɽˮ룬Ҳܲ³ﲻԳѰĴ⡣
ʱΣǳѰϺɸֹȡڡ칬ǼлΧǧ̥ˣʶԳѰԹӰΪ칬һ洫޷תʵ
Ӱ칬ԴΣӰһ̾δ˵ʲô
ѰǿͷҲôڲƭȴ¶棬̫Ӧˡֹȵ۵
ڳΪΪ߾ޣ֮һֹȵӹսͤÿֻۣҪǴͨǹȻ˵ġ
˵޳ûнƵĿܡɢȥ̲ס
ӳ̫ԪؾɢޣûжٻԵ̥ˣܸѰĺá
˵γѰܽƣǾǸɢޡǿڵһ¡
ƨû޳Ѱһ˿ܣʱֿܡֹǻµӳⲵδɵʮڡϹɢûаֿ
̵һ޳Ԫ̥ڶԪ̫࣬ôûһ˿ܣɢ
ɢ޾ɢޣǰּʶûС
µһЦ
֪ڵĵͨݺƣͨǿҲǼֲҪӮѰҪӮþᣬŽƯû޳ӮƯݺ෢ʵʱѰнƵһ˿ܣȻȻ޳Ԫû̫࣬ȴԺ޹˼ɵĽݺʮɵӳԼһ㣬һһǣ˶٣
λɢޱƿԣ˵ԭ
һλɢʱӹͷ̲ס̾ǰ̫дˣǰʱδݺƣʱֽܿƶ벻ˡûκ˼ҹҲֻǱ˳ȴκ˼ңѵû㿴͸
λɢ޲ϧ˵ʹ⣬תҲֻʮ֮һĻᡣ
ֹȵӲмһ˵ǵ˵ѰŻƵҳǺ˵˵ɣ
ѰӦսŵƵ
˲²ѰΪλû¶֮ʣһɱڵĽ紺ףӸսд
ʱ˲ž̥˵ݣʱӲȥ
ȻݴʱǳߵСˣɷ˫ͫһһ磬޷ҽƵľġ
ݱѰնκ̥֮£磬Ѿǲʲôܣ𾪵ģʮڲµںϣΪָ
Ȼ¶Ӱ︡һ˿֮ףҪǳѰƣݽսǺã
ˣ벻֮Σ鷢ݵϣһж˵ˡ
ݵȷ̫Ԫؾ˵ѰҲӦʮ֮ԼƵ
೤Եͫһ裬Ӱ֪ǶµֿܣҴʱݣȥաɱ
ӡʱ¶ЦݣǶܿɱǺεȵǿʢ
ӣô˵ѰǹǸҳˣֹǻµӴʱĴЦ
˭˵Ҳҳˣ
Ȼ䣬ƵһڳȻɢȥͼѰһϮ£վһغۣ֮Ʈɣһ߷
˶ɵ
˶ڵȺѰǳһЩʶǿͷʶǧƵȥ˭ѰȻѾȻǱ֮ڣ
ῡκһȻȻûע⵽ѰǱ֮ڡ
ôܣ
̾ûע⵽ѰǱ֮ڣ
˭֪ѰؾħսĻĹű˲գѰϢǱﷶΧ֮ڣټϾħսζţڼ˲֮ⷴӦڳκһ˶ӲѰϮɱ
ῡκôûע⵽ѰĽӽ
ͬǣῡκûעѰĽӽûʶ֮ƽںϵϢȻǳѰ
ҲˣŸ𺳡
ܿۡﻸӵͷȻﲨǿӿ֣
Ϣ֮ƳںϣǾ̵طľ硣
ҲΨ֮̾ƣܽؾԪ뷨֮УʩչʮٱطͨҲж̴̳вʧ򡭡
Ѱôǿ߾ľ硣
ҪˣѾǳѰܲܽˣܲܽ³ѰƵ⡣
¶һɵʱҲȻʸףܶɵ
УҲмԪͨڶʱܴӷླ̾ɵͨδҲ̫ˣӦΣҪСӦüͷ˵
ȻֻǶ磬ʵʵˣʲôΣûʲôµġ˵
뱱ݣѰһһ̨׵ģϱ£վڵ̨ϣվڸս֮ϵȻһЦʵǲǿʼĻˣ
һ챦װŪ񣬲Ц
հƼѩɽѵǿɱҵģ
ѰЦ
֪бкȻ֮־ջСҽɱ㣬ҲҪʬд´֣ý֪հƼѩɽʵʶδġԸԸΪȻԸԸڼڵӣ֪ԸΪǽȡЦ
ɫ䡣
Ȼûȥ̫Ԫؾڵܽ󣬷۲ãƱѰ֮£ȴ¡ϸ˵Ρ
ѰϢǱڣǽ޵Ը
ôʲôԭ
ԸӾܽԸҪˣҪ˵ˣǸ³ûһ˿ʤ㰡
һʱ䶼ҪôسѰĻ


141 ֮
Ը
ս޶ɵһ㣬ȻϣѰƣȴԻرܣ
Ҫ϶Ѱذܣ˳岻ʮ֮ңܵѩɽ
еû¸ɣҲܵѩɽɽҰһûаıȶ
ǸϹԳѰƣһڴġ
ֻڴΪѰã
ֻԸ£˵࣬ڳûмãҲûмܿѰ˵ʵ
Ȼϸ룬նɺսȻûаޣҲࣻÿڴ˾޾ۼ˵أڴ־Ҳ治С
ȻĻѰιῡκǱ֮ڣ
뵽˽ǻȻ򣬰ƳıԭǳѰ֮С
ʱҶ̲סɫʲôԸԿ
װŪļһڹսͤһߣ죬ȴǴعħͫ͸©棬ҪѰ͸ҪǰԸô׺ý裬ħῶҪһŲڽ£αػҪװ̬װǻŪƣ
ħô˵ɲصˣκָ˹˵Ѱù֮ģշħ治ÿѡ㻹ϳֶѰһ˵ˡ
Ὼʾ˵֮ԼװŪʱ棿ǲȶǡ
ħɱôذһپ磬аʤңκЦ
ܲʤҪս֪˵˿
κ֮Ķ˶ûʲô⣬Զ˵ͣ𾪵û뵽ѰνİԸȻĹ֮ƣɫӣȻ˳ѰȦףϡ
ڳôˣħκ֮⣬м˿ղǳѰĹ֮ƣ
ͷʱǼȾɰ
ҪǳѰĹ֮ƣղųѰϢǱ֮ڵģ
ʹʱ֪ǹ֮ƣҲòӳѰҪħƣƣϣضԱȫɱѰƣ˵óѰɽˡ
Ȼ֮Լǿʶںܶ֪ղǳˡ
ﷺͷ𾪵ĲǳѰΪ֮ǿһֲϵǿ
ҵŰޣ˵Ըֺܽô˶סγһ֡ǿ
ûԸʱۣͨϣѰԣǹ֮ƣ
δг֮飬Ĥ֮ģôԸ
ȻһЦԼȻûд޵ԸϤҲȷϳѰװŪҲΪĹ֮õ֮̾ѣн͸ʮӽ֪
ԸӷԼͼޡϣռģԪϵޣ̰֮˽춼棬ôܶĤ֮ģνԸѹǲܵĴڡ
ŶԭпһͬʱֲòϣѾȫѰʵˡǳѰͬԲ
ʵǸղŸҲûвѰӽ֮𣿡
ħκۻв˶ӦûСǽ֡˵
󲻽䣬Ѱվڵ̨ϣȴȻһЦ˵ѰС۾Ѱնһ䣬ܲ³ѰΪƵ޽޲
û뵽Ѱ֮ƺ󣬻ҽħһǡΪ֮鲻ԽĿսۣν͡
΢΢һֻǺһ
Ȼ֪һǿߣȻûȫƳѰʵ
ȴһϲ
῵ĴڣȻδԳѰĵγ˿ѹƣῶδȫƳѰʵȻĵγɷѹơ
Ѱһʣù֮ư
˿ѰղֶΣɰܽƣ
װǻư죬ҪҪƣʱ߳ŭҵĵȻתΪ޾ɱѰɱȥгһشƻˮӿԵ촦Ȼѡ
ƾգ
˿һĻԺﶼֻݺƹǿͷ
һ׮˽£֮Լý˽֪ĴڣһЦѰЦ
ƬΣս־ȼᣬƮվ̨ıԵҲ뿴Ѱһ׮˽µʲôȻҪڹ˽ᡣ
ѰָֹȸղǸڳԵĻµӣɱڵ˵ѩɽսȻڳңղһѵƵˡȽȭסͲ
˲ʱ䣬Ѱħս˺һ룬һ̾ͳֹȵĹս̨ϣѰ֮ȭͷѾǻµӡ
ٴɵǳѰԼ֮գѰȻҪɱֹȵĵӣ
µӸղųѰȴڶţѰֽѵҲ˵ԡ
ֻڹϣδЩ̫˰ɣ
Ҫ˵ˣֹȽչսλ̾ͷҲǴֲǻµӵ¼ױѰһȭɷ飬ڶȭǻµӵҼɷ顣
µҲзླΪҲǳ׵ȻӲסѰȭ
ʱֹλ̵һͷŷӦѰɱȥͷս֮£
ȭµ硣
ȭµȡ
ȭµȡ
ʱֹλͷֽͷ顣
ħսٶƿն룬һ̳ڵ̨ϡ
ֹλͷԸóѰѣҪ׷ɱϵ̨κ׺ȥ
ֹͷؿڣشĿ԰׽ҪӰ䣬ֻ˻عս̨
ʱʤңѰڵ̨ħսЦһȭȥ
˾䣬˶Ŀ࣬ͼѰһȭѾ˵֮ϣ
ĿģǳѰǰۻս⣬˿۳һһ֮Ӱȭףһɱȥ
߹֮ӰǼӱȭƣѰһȭ˸ƾС
Ѱղǽֹȵս⡢ȭƣĿùħһսޣʱ򼸺鲻Խľ
ѰղŲǺ֣һжı֮ڣ
ʶȭ֮ޣ֪Ѱȭ䱬ħ˧ħĻԻսȭƣһȭȭھȭȭƾѾܵӵƿյ
Ѱ֮ԼܳƣʵϳѰҲֻгȭĻᡣ
ѰӹĵһȭҪ㹻ƣпܴﵽԹصЧ
ѰɱֹȻµȭʵս⡢ȭƣĵһȭʵǾȭƵĵȭ
˵ῸղŵƳѰĹ֮ƲΥ棬ǳѰֹȻµս⡢ȭƣȻҲΥ棬ǸùݵĿƺӣΪһԣװװ˳Ѱȭ֫飡
ѰȭܱƵûл֮
ԣѰǾȭƣȭ֮ȭƾͻɼʢת뼫еڶѭǽΨһɱѰĻᡣ
Ȼû̫Ԫؾʹ˿֪ħһս顣
Ѱô
ҳѰھȭʱٺطɶٱôµȫһƣ
ѵѰŵȭܽɱ
ܣܣ֮Ϊ


142 
Ѱĵһȭ޾׹ȭ䱼̴磬˸ǿ⣬ñսߣΪ߾ֱĿӡ
ȭռҲǴѡ
գ
Ϊÿ죡˾е
ħһսʱѰȭ䱬ħ˧ħ೤˴ʱĿڵħʱѰھȭƲܴﵽյĳ̶ȣû뵽ʱȭѾﵽһز
ͽգ̾ͷı׼ս
ѰȭһҲζʵսѾͷ޿ˡ
ȻǳѰĵȭڵȭھȭ֮䣬㹻ȭҲζŴʱĳѰȽϵħʱȭȭ湥˰˱
Źȥʮʱ䣬ȭĹ˱
ٶȣδֲ̫̫˰ɡ
Ӧ֤ĳͨȭƣȻȭٶȲôֲΧУвԵǿߣҲѸݿЩ
ˣҲ𾪲ѡĿࡣ
˭˵ླԲ֮ʱ˾ǿս
Ҫ˵ɢ޼ڵˣڳһͷκħڣ˵ڷླԲʱ֮ǿս
ȭѾܽǰԲѣھȭʱȭƹ˱ҪɷԲնôѣ
ʱֽεǿĹ
Ѱȭ޿ɱܣֻԿݺӭƵȭƣȻѵգ˲ʱٺ˺ǧƬ
ƶȭƣȭƶơ
˾ͼѰ֮ռ˲Ϣ˲Ϣ
ҵԪ񵴶ԭΪӦ̵ǿ߶Թĵ̨ʱȻ֨ѽ죬֧Ųסļ
ħĪҪˣʲôУκȻһЦͬʱһ̨У֧ŵ̨Ѱ˼սѡ
ʱͷһͷѰھȭʱȭƹ˱ưɷԲգܽȫֽȥҪӦӣ
֮磬ʵָ֮ʣܴռȡ֮ؾԪعǾԵĲ֮
֮쾳Ϊ磬Ȼ̾ͷܴﵽġ
ϣֻҪѰٶȣȡؾԪعٶȣܽɱ
ླʿȻпֱܿɱ̵ڶͷ
һ̣ԼԺӿͷŻˡ
ɺս֮ǰôһڴڴĽǳѰܽƣû˻뵽Ѱпֱɱһ߿ܡ
һ̣˭ܷܵĴڡ
½ǿܣѾ˱ȱľɹ顣
ɹʲô
ɹǷླ߾޿սʤ̵ڶͷĿܣ
¹ʲô
¹Ƿླ߼ʹǿ֣Ҳսʤ̵ڶͷĿܣ
ΪʲôѰҲӦͻϵļ޲ǣ

˴ǰǲ²Ѱ̫ԪؾŹʣȷ֪Ѱ޵һǰιӰǳѰ֮䷨ȭУȭ˵һ޳ĺȻ
뵽ѰпѾ۴ʱ̲סҪվ½϶ûгôһţȻޡ
ѵ˿
󡢿Щɵǿڵĵһ洫ǣǰһٵ֮ӣΪλ˿ۣ
ΪǶΪǶ޵˾Ŀšɵǿڵ洫Ȼпʱзŵκʸ
Ѱ޵Ҫ
һ̣޷ȥ
ǰڼʹ֪Ѱ޵ǵ̫Ԫؾ£Ѱ̫࣬ûļ
ϾѰٻˡ
޵أЩݲ쾳ˣܰɽͽģ
ʶκħ῿ȥͫһߣǱҲ³Ѱ޵ˡ
۴ʱħΏռӺѰ֮ġ
пγɵĽٻ𣬾ͲħԳɱѰ
Ѱ޵ϢһǳѰ쾳½챦пɲε챦ļŵ֮пһš
ῸҳĻٵ½챦
ӡﻸʱɾ޷ѹϣסڸŵһ
Ȼûô͸Ѱһ߻ֱɱ̵ڶʵѾѹǴˡ
ζųѰƾƷ׵ľƷսѾӡﻸ֮ˡ
ƵۼޣѾʽӵͥĵλ
ؼģѰֻҪսܣͻ޳ɳĿܡ
Ƶδ;ܱȡ
֧Ųסˣ
ѰϳѾƬ¶ţȭδžͲ˿״Ѻۣ֮ס
һ̴пϧ
Ѱھȭȭƹ˱ȭķ֮ҲȻ˱õȵٺ֧ܲŵסѾΪսʤܵĹؼ
ѰȭδѾб֮ף͵ȭֺܼڰȭٺȻûгھȭĻᡣ
ֻܳŹȭƷĻᣬʱѰذɣ˵ɡ
һҲᵽɤۣῲҼӺѰڵ̨ϣɱѰ˭˵ǵĲǣ
ֻҪʶѰ޵ĿܣϸӵխأȻɱ֡
˳Ųסˣ¾ǧϧĴС
ᣬҲڱ˭ʤ˭ö֪һĳڴѰӮĳ嶯
ԣҲڱٶȴУԼÿֶսȻҲܴʲôסɼףʱţͬǲ״ѺۣȳѰҪһЩǳɫѪ쿪
һĻٶȽ˿Ѱϣ
̵ڶͷ˲ĵѵ
˲ȼϣڴһ̾ͱƵȻ
֮Ӧмǿķ֮ƣ˽סƷǲܣ˽ٶȵȼͷϣ֮
ȭԺ䣬Ѱ֮Ŀռ䣬ѾʮɷԲ
ڰȭ찡ûзأҪڰȭ
һ̣ۣκ಻סվҲ벻ףѰԲȡƣƣʱѾ£ΪλҪڰȭ
ѵѰɽ޵õȭȫֻйƣûƣ
κټָ㡭
ˣɽûȭȫУعصȭҲ֮УǳѰӴʱġˮ˵Ը㣬ݺƣһʽƣ칬Ĳ֮ˮ֮ͬ
Ώδ䣬̨Ʒ֮޾ӰӿӰȴչȴ˲֮ڷ֮ӿڡ
ǿƣ
κһҲȻһȻܿƷ֮ķռڶҪ񣬷ǳѰڰȭƿ
Ѱڰȭ⣬Ѫ绯ʯǺƬƬ䣡
ˣ
ѰȻˣ
ź
ȻսǰǾųѰлӮһȴޱʹϧѰܡ
ͰȻɣ˲ʱ˿ЦƷپۿݺƿ棬ҪѰǿŻ㱣ȫͷ­ӡȥ
㻹СԼɣѰȻһЦʹѪѾ䣬¶ɭɭ׹ǣ˵жж
һ̣ͷջȻ򿪣ɫؾԪӱӿ­Ѱڡ


143 
ڰȭѰ
ѪƤƷ绯ңһƬƬ䣬ɰĺҲܲ״ѺۣΨΪҪͷ­ãƤأ¶ɭȻǡ
ѰʱĿ˵жֲжֲ˵ж£ж¡
Ȼ˶ޱʹϧѰļսܡսһ˲ʱħȴ񾪼µĲ׽һ˿쳣
Ѱ¶ĺǲǼ򵥵Ĵɰ񣬶ȫתΪʣ
񱦹ǣ
ѰӾȻ޳ɿȽչǵİ񱦹ˣ
޷׼ļѰڰȭжǿжǿܹ
޳ɰ񱦹ǣѰĺǾܳܵڰȭķ
ΪļһҲ𾪵Ҫ
ѰΪǼ򵥵ķླԲǲ벽޳࣬ıʶ῾һϴ
ѰѾѵİ񱦹Ǵ˵ʱܹ޳
ѰҪ޳ȶղȭڰȭпܳס

ѰʱȻ񱦹ûбͲһûгױ
Ҫ֪ͨķֱں֮ϵģβƤҪƤǶִҲǹǺȱ
Ѱϳֵķ󣬳һǹģ
Ȼ
ʱ޳ȴڱȶǰѹƾͻơ
һҵ῵Ժһ̣ҲƲס־ľ
ڼ˲֮׹ڱȶ֮ǰѰǱƵ֮ڣκ֮⣬ͷΪζ޲ˡ
Ѱϲûʲôν챦٣
Ӻ黫ӵĶ񵱣
ΪʱҲë봫ΪʱӣĿݺȻˮ
ʱκص׵ͫҲȻҪʱ׼ħ̨ϵıȶ
վڸսϵݣʱıСģ˹ʹթƣ
һоӣѰȻһЦͷջȻ򿪣ɫؾԪӱӿ­ڡ
ɢΧɽսʮޣһ̶ʶ
ƽ֮סУȴֱɱӣŵĿǰһĻ
ͻ˾
ѰȻ˲ʱͻ˾
ôܣ
ôôɣѰôÿζܳԵʺˣ
ȹս֮ˣ޲ܽԼӴ
೤Ե١ڻ䡢ˣһ̺޲ܽߵǧʯ嶼촷ۣйǵļ顣
һ̶׹ˣѰ꿴ơֺСǱľޱսʵһֱѹƾ磬͵ȴһ̡һ˲ʱͻƣøһġϲ
ˣѰôɲȫɵսʤ
ѰļƻҪƣҪǰ򱬳ɹҪΪ˿еЦ
̫ˣ
ѰϣһȻ
ӰҲǼ֣һСǵͨ죬ƹֽУƺȫ֪Ҫα˿̵˷֮顣
ħǰѰ԰սؾԪһĻ
һǳѰͻС磬ݽ֮磬ȭ䱬ͷħ˧ħ޽ħǰھ
һս೤Եٵ˽ǳ˭һĻȻƵ֣ڳѰȶ֮ʱ
һǳԳѰƣǳѰ֮δֲ̫˰ɣ
һҪǳѰƣܻɺϣ
ȶǰͷΪûзֳѰͲ֮У
ǳѰЯʲôڲٵ챦ʵʱȻڽͻδͻơ֮ƽڵľ֮ϡ
Ѱ⣬Ҫٽһսͻƿ˾ͬʱҲҪͻƿ˲ʱŰɹ
һ̹սʮޣޱȼᶨţһжǳѰƺõģҪŰɹ
ԳѰĵˣֲ̫ˡ
һĺѣȻڱȶʱͻƾǺεȿֲοͻĹؼ硣
ˣѰعھȭȻ
ȭ̶׹⣬˲ڽϡѪ䲻ϱãһ̣ȭѾ˶Уɿռѣ

ֻüһҺٺմѡ
ƤѪò顣
磬̵ָڶǿߣܴռȡؾԪعмǰᣬǰٺܱعٶȲǿд
ٺؾԪûת̸ͨع
ٺǱ޳Ҳܾع
Ѿ޳ɶʱҾع
Ѱȭųȭʣȭδ
عٶȾԱȲϳѰȭʱԪ̥Ѱ򱬵عƨã
תҲ죬Ѿױ壬Ԫ̥һӳڰвҽң
ڵ̨лԪ̥ѰǲǾһֻࣿӾؾԪǧԪ̥Ϯȥ
ΪҲκһ࣬һһ˲վڵ̨ϣ佫һû
Ǻ⣿㲻㸸ΪЦ
ѰɱŭΰüȵȫΪȣʵ֮
˾䣬޽Ǿ
˭֪ʱһŭǣʱħͫѪ⸡©ɱʢ˭û뵽ѰȻû˿η⣬ֱǳǿߡ
𾪣ѰͷջԴԴؾԪӿζһ̶ûѰȵս⣡
ǿս⣡
춼һս⣡
ħǺ⣬㲻㸸ΪЦ
κȻվڹսͤûж˵һһѰһ
治Ŀŭɣ佫Ѱ
ɱңκ۽ձػܽ㸸ӡŮˣ𣡡ѰŭĿɣ˿ηɽѹɱ
Сӣõǣۻ治ռˣ
κʱžٲǰ̨̤Ѱվһͫת˪ѩῡ
ħɱͻǰշ٣Ȱ㻹ǽԪ̥Ѱã
Ͳ֪κ˵ʲô˼ãȻ޴Ŀ򸸻ʡ
κҪ῾һҪ˵Ƶпܻ½ѩɽɽ붼ᱻ
κ˵Ĵʲô
ѵ˵´ǿиѰ֮ԼսԳѰɱҪշ٣
䶶㱣֤ѰڻҪԼս֮£ĪҪ棡ͦվϵ̨˵ͬʱȻһ񾪲

ﻸӶ֪һʲô
ͬʱҲʵȻ޳ɵ磬ʵͷԸĲԹž
ﻸľģû뵽ΪάѰӣǽ˶ѺϣҲҪһǿ߶Կ


144 
̨Ͼ䶸ڰɽ۵İ޴ʱһľûһ˻ƽԭزļǲȻӿͫѵĿǰһĻ
κʣԪ̥ѲҽоԮ丸ΏУָ棬û̫˸е⡣
ΪһȻСħĺųƣȻţԳ֮
ʹҪƻءڳмĲǣ
𾪵ģѰǿɱѹ֮£δ˿ѹƣ֮սԽȡ
ӲͰˣҪǿεȳ̶ȣҪ̵εȳ̶ȣܲǿѹơ
žؾԪԴԴϴ­ѰڣڳѰ­ù߾̬Ҳ̾Ϊֹ
ԽؾԪע룬ѰƵۿɼٶȣѸٸԭ
Ϊڷླϣÿͻһ磬ܼȡѵؾԪٺԪ񣬵Ѱ˵ȣüϡ΢󲿷иоؾԪӱӿľ
գ۹󣬳ѰȻԭ˸ʱ⡣

ľȻ
ڳвȴǺ˶ֱ޳Ļٺ֮·
½Ѿжδ޳ɹˣ
˴ʱеǣɱ῵׻᲻ֱɱѰ
ȻѰͻƾĻԵݽľ磬ǿȣʵϻ֮
Ѱھȭܽκ򱬵Ѿ漣û˻ΪѰٴ漣סıɱһ
κȻЦɱѰսⲻؾԪԴԴϵ塣
ҪֱɱѰѰܲܽס֪һշ٣ʱɱ῵
ħ˫ͫѪ⸡סѰ۾ٶʣ治
ɱңκۡ۱㸸ӡŮһӡŮóգ
Ѱ֪ǰκεķض޼£ֶվڵ̨ϹЦ
̸ЦῸΨܼ䲻֮ս糱
ûֱӼҲɱʢ޷ԮȳѰʵѰ֣δܽסһΨһģǳΏɱѰѹƲס麣ٻʱֻɱῡ
ºǷпܻڵķ񱨸ݵϣƴҪάġ
ȻĻϽʧȥĸ
೤ԵٵˣȻ³ѰῴʱɱѾʢ㣬֮춯ֱշ῵ɱУｹ֣Ҳֻվڹս̨ϣȺ῵ľ

ʱһ˲һ˲ʱ䶼·ͣס
̶úɤȴƱεסܷһҲҷһʲô춯շ޾ɱ
úħ˫ͫѪҲȥһԪ̥ǰ˵սˣ
ħ䣿
ǰһĻͬʱҲһ
ɱȥѰܼս⣬ҲƳˮȥؾԪȻֹŷȻڲ֪䣬һҪֱӽ˾ڡ
κĿһۣħôˮҪһȥɱѰ޻벽ֱӿԽС硣
ħţκҲû˵ʲôƮ˻ذĹս̨ʾŮѰ֮˽ᣬͲѩɽ֮ˡ
۴ʱҲƮ˳̨һХҲƺûзƵġ
Ψнĺڼս˼̧ͷһۣҲû˵ʲô
˵䣬Ҳ潫Ԫ̥²ܣɰȻվڵ̨ϡ
ƬκῲŴӴȡö̴ľϻöɫ飬˵СϻװҺķѰ֮ɵöԪõӡģͷħԪ̥ЩԽԪ̥ˣ
˵Ԫõ֮ͫٴֱɱħΪӣѪ
ħɱء¹ţ޻һλãóΪء
ڳ޼࣬˲֪ԪõΪҲ֪ħѰ֮ɣǷƷ
Ҳв֪ԪõԪ̥ʥҩ
ɵǿڡϹ壬Ԫ̥ʥҩ鵤ֳ֮Ϊ̵Ԫõ̵һ֣ΪԪ̥ʱṩޱȰۻĴԪܴԪ̥ʱʡ
κȻЦħóö̵Ѫ
Ѱȴ֪ԪõǺͷħԪ̥ϴǰ̫Ԫؾʱ;ԣȴûü븡ս֮С
ħԪ̥൱̳Ԫ̥ǵħѪʵϻҪһЩ
ɹɽٽ֮һĸ˵ͷħԪ̵̥ڶԪ̥ЩռˣҲռ̫ࡣ
ټöԪõ
Ѱȴӹһö̴ľСϻ⿪ӡ뿴νԪõʲô
ѰȻ˹ҪӶˣհܵһͿκ飬ʣԪ̥ı¶ǰѾûǳѰˡ
ӡһ֮ϻ̴ϻɸߵİգ۳һҶݵΡ
Ѱ࣬Ҳ֪ö鵤ǲҺԲľƷ쵤Žö̴ľϻö鶼ӹ˵ȴ֮
ȴ֮
˳ѰĻڸս֮ϵڵӣѾᵽᣬϸС֣ץһͷħ֮У֨ѽ졣
ƺЩǾ߾淴ħħͻһﻯΪ촷ۡ
ҧø죬ѰȥЦв㣬ݣ֮սǲӺ󣿡
һ˫ͫѪ⸡©ȴҧһ
Ѱɫһ࣬ǳݣʱҾһʱӭٽɱƵвձǰҲҪɱ𣡡
δһԪ̥УƮϸսۣսۼһ⣬û֮С

⣬ѩɽһϿ֮Уɽ֮ϡ
һ޺üļһö쳣Ѫɫͫͫһ䵽±ϣӳճƵ´ʱһĻ
ۣվһʯǰ˵ħؿҵĽ飬ѣͱԴݿ֮ƣݻѩɽ˺󻼣
ڳľʯϣһǵŮü΢ĿɽӳյһĻ˵Ѱȷм˼Ľ飬һ濼ǵġ


145 ȴ
̣һκ
῵ĸսû֮УκҲԪձӴȡƮ̤ԪձֳкŮ̵Ǵ
ɫаٰ㲻ᣬ޷Υšκ۵־ֻӰֱ𣬵Ԫձ
лκԮ֡Ѱǰл
ˣ̸˭л˭κһӣԪձʱǧ߲޼Ź⣬˺һ룬Ƶʮκ۷ɵʮޣƿ̾
½عƵһߣ԰ټƣСݣʱصز߿ư֮࣬ɵʮϹ塣
κ칬ǿعѩɽԼİ˵½ļ֮Ҳ½ǿĵ۹֮һ
κ칬У칬ĬĬţ洫Ӷ㣬صκҲͨͨĵӡ
ǧǰκѽ߸κնݳ;Ĺ˵ŸƷԼɾ칬ǧ꣬κвնɱѽ
ʱκ򣬻칬һ֮ϣڽط֮ϡ
켶涼δߣκطǿߣվ֮ܿܿϵĴڡ
ƽ˭лܼǿߣ
ֻǿϧħǰŸߣκҲȥƺԸѩɽͣһ˲
ۻκ۵סգδ˵߾ߣ̬쳣ĿĮһ仰Ը˵ֻһЦѰ˵κ۴˽Ůߵ˲ִ٣ǲԸѩɽǣʲôɡ
ħ٣κ۱ضǱȳ˿ࡣӰǰۡ˻ʩ񣬡Ӱۡ¡
Ӱ˵Ѱ䲻ס̾һû뵽κҪܿħ٣һƬƮѪħ٣ܽ˿ʲôϣ
۲֪ѰʲôӰС֮ĪҪ
ӰΪǲۣΪ칬һ洫ǰʮĵλʵϹŽ֧Сܱȡ
ǲҽӰĻףæҾϸӰ볣ӳһģһǰá
ѩɽս칬ӣʱ׷׼ƵӰϵ˼֪ӰѰĹϵ칬ڲѱһ洫ĵλ
칬һȥģֹȡϺɸɵǿڵĵӣŰɱѰģȴû뿴ȫĽ
ֹ뿪ʱͫԹԽأѰȭ¼ס֫ĻµӣȻסҪָΪȴ¡
ֹ̾ͷҲ涪ȻĿŵӣڴֿɼߣٺѰòȱ
ɵǿڵʧȥɢ˵չսҲࡣ
½֪ӺʱʼɵʮڡϹϸƣɢɡ壬ֻΪӹʹ̵ͷɵ洫ǰͬʱҪϢ
Ѱһսɢһ棬Ҫļܡ
Ҳսǰڴ漣Ĳû뵽ǿ漣
೤Ե١ڻ䡢ˡܵˡϪ˷׷ǰѰϲ
Ϫˬʵˡ˵սҪħˣʱɢ޽ڣ鵴ħ˵ʾ¡
ϪǰĪҪɷѰѰ˵ھѩɽħٴӺѩɽ꼰ɵžѩɽԶִ֮䣬ԮӦѰħˣбѰǳ΢ѵΣϪǰһ顣Ȼɵ۾֣ٺò
Ѱû޶ܼ뵴ħˣֻϣħٵв뺣۽ᵽħ˵£սڱӿħֲ
κ۶ѩɽǣʲôԶħ٣Щ뺣ԶɢɣѰҲָǻ뵴ħ˶һԼ
ޣվѡ뿪ʮɢɣۼħ˵£ͨޡǿϵǼõĽ
ѰǲԸֱִ¡
Ӧʱпӿħһ棬̫Ԫؾһ棬Ѱ󻹱Ÿġصܣʵ̫ʱ߷
ΣѰսȻͷѹɵǿڵ棬ܵɢɵ־ȻΪɵǿڻϲ
ΪпɵǿڵѰҲµħˡ
Ƚϴǰ೤ʱǸʵѡ
ִݣ츮⣬ﻹľƵϣݵġ
ֵħˣħ˾ӵһľپۼɢɣŸ
ɱʢʱȻվ˵൱ֵΣûеֻΪԼ֮ˡ
ȻҪսΣݶţͱͣ
ѰתۣܸһȷĴ𸴡
۰˵ħŵʲõĵħΣȻҪ뵴ħ˵ģ¹ش󣬷ʤΡ
Ѱս̾ͷƽƽˣҲƽ׽ˣԡҡԺ
ܴӦݼ뵴ħˣ֮ˣǷɡ
йش£Ѱǰ೤Ե١ܵǶ飬ʱȻǼȰ۵Ρ
ӡﻸɺȴֲֹȡϺɸĵ˦뿪ֻǼΣԴȻڹսͤŵ̨ϡΧƳѰ۷зӯ֡
˭󣬳Ѱκö̵ͷħԪ̥
ͷħԪ̥׾Ʒ֮Уħս֮Уö̵ʹ̶ʮ䣬ʹƵ̾
ʱƵͽ岢пֱӳԽϣ벻ףôƵﵽͷȥ
⻹ӡﻸ󣬹ӡ塢ڡʡ޼ɵˣʱûд̵лָ
ءԳжǽôûеƵսվûгء
ʱʡƵԼƵ׽վꡢ춼û¶档
Ѱ΢΢һЦ˵ʦȶ֪ѰˣİϷȻԸϸӴǵķӦпʲô


146 
Ѱս࣬ҪǱһʱ䣬ܽͻͽľ繮
һͻƽ˾ڣΪ⣬Ѱ֮Ƹ۵ˣ͸ҪȻƵӰ
ӣԸѰƵһۣ
ӰڱκڳƣβŻع˵һս࣬ͻ칬չСԵپۡ
ӰŻǲ֪Ҫô볣ʶѡɴ뿪Ѱ볣غγˣԶƵս
Ӱ⣬ۡԼɺˣԳ͡
ӰӰϼ֮УѰתۣӻȡһöϻ˵սħֶö̵ҿڶʱڣҲΨɺ޳Ԫ̥һö̵ϴ͸ɺ
ۡɺһ
ῶҪѰ֮õԪõǺεȵ׸Եġ
޴˵ɺǧ֮޳Ԫ̥ĸʣŲᳬٷ֮ģ㵥ƾ˵ɺڰ޳Ԫ̥ĸʣҲߵٷ֮ʮ
̵ҺȻͬƷ쵤ĳ˵̶ȣ̵Һʮʮ
Щ಻޳Ԫ̥֮ٵ˾۷ǿ߶ԣǲϧ˽ضóȡһö̵һģȴδԸΪһöҺߵĴۡ
ѰʱҪһö̵͸ɺתͣǽ۲֮ıݡ
޹»ĳܴ˺񣿡ɺЩֲǺˣȻö̾ʵ󲻳µɣæƴǵ
ʱ䣬ѰҲὫ˵ϴ͸ɺϾɽ˵޳Ԫ̥ġѰ΢΢һЦתȻ˵ħٵǰɺ´˵ܲ޳Ԫ̥ϵĵӿɾˡ
ɺۡʱ֪Ѱʱ˵ħ١
ö̵ѰһöվŽ˾ڣȲô˵ħپȻ
ƵѰԼ˾۷壬һβСľ롣
ö̵һöѰнܵˣһö˼ȥΨɺʵѡ
ɺܱɽϵãͬʱΪ꿤ɵҵʦΪϵ棬һϵĺ
ɺƾһö̵޳Ԫ̥ܽܵĽ
ҲȻ˵飬´˵ʱݣ̶չس̣
̶۱չĵطܵϸı޳Ԫ̥һö̵ǷһЩݻвٵҩҲ¶ģȷɺ޳Ԫ̥ΪһλͷӦħ١
ɺ˵ħܱ⣬ӵ£Դ
Ѱóһö̵Ҫɺ̬ȡ
ɺ⣬ѰʮᣬտΪ׵ϣҲΡ
ʳѰö̵͸˭
ܵһöһöݷѯʵˣ֪ϡѰ˵
ã˵һҪ̵֪ľƷ쵤ƷҩҲв١
Ѱ˽ùƵöƷ쵤óǱҲġҪģҪⳡħٰȥ
ֻǸпѣû뵽ѰȻ̵óǸʿ͸Ѱ־󣬵֮ġ
Ҫ̹ȻܽɽƵп뽪ϲʵҲʵûʲôõˡ

Ǳۺ󣬳ѰɺƵϿȴʱδȻûеƵսϿ
˺ʱƵˣѰӭȥЦʵ
ڳ˹Լ֮ʱʩʦֵΣȵƵ˴ʤ顣
˶ĵǿѰЦ
ǿƵ˶ս£֪ʮİա˵
վꡢҲϿȺѰʤҵվϿ⣬·۷׷ף֪Ѱƶսͻ˾
սҲֽңѰ˵
սǰʹԳǿкκǿнԸѪٺ֮УͻƶδͻƵıԵϡ
ȷսͻƾ磬ؾԪҲѪй©ȥ
ʱȻԼ˲µ벻ѪԼʵȻ޵
֮ǱƵͷڽͻ˾ıԵϣҪǬ֮֮Ƶգһȫµľ硣
ܻΣϷѰսʱħǱңЩػסġ
Ƶûʲôˣɲħڤħɾ磬ҲҪԽŨƵɷϿ

Ѱվꡢ𻰡
һսʲô񰸺£ֱ⡣
һʣѰƹԶĻ䣬Ƭβ˵ѪƮơǺ۳ɽ
ˣҲǴ˾̾һ˵ҪѩɽԴħ٣»ҪӦ
£վꡢţȻѰǱͬʱѪħ٣ħôܲ˵ģҺܿͻ١
ѩɽԴħٷ񣿡Ѱֱʿ
ѩɽɱܣȻѪħľѰ˾𣬿ɬһЦ˵ͨ޵Ŀռͨѩأ޻ҷ޿ˡ
ö̵ǿǰʲõˣѰöϻȡյݵǰ
΢΢һϻģȻ˵ʲá
Ȼλ̫ϳϣֻҪ޳Ԫ̥ͽΪ̵ʦǾ̴ܽӡԴѩɽӦħ١
վҲǧɽµȡϻҩݸش󣬻ҪȫԸ
վΪԪ̥Ҳռ˺ܶҩȻħ֮ǰ̾ȻҪȷ޳Ԫ̥
ݴʱͷӡ沢ܣħӿҲͷۣط
ѰȻʱв̾ͷսû޳Ԫ̥֮ǰм
ؼɽ󣬷ͷܷ
ǧӽɵĵܴҲҪǿһǧͷʸ񵣵Ρ


147 ħ
սЯѰκԶȥ׷䶼˻ƽ漣һսĻƵƵ뵺ݳǣ޷и
Ƽѩɽսޣʮƣһվɢȥ
ޣ˽߲ȻлѩɽҲҪг𱨳ԹԹ
˽ƻ󣬶ɽѣԲ⣬ܾܿͻݻٳԫ꼰ӵȻȫֲܡ
񾭲£ʮƵɢޡŵӲ½ɢȥаЯӡӣƵ͡
ޣڵɢţѩɽ˵Ժڣִ˶̫Ԫؾٺľǿ˵ħٶѵʶͬʱ޷š壬Զħ١
Ѱۡܵˡ೤ˣ˴Ƶħ˵죬Щ˺͸˹ǿ߶ûУ˶ѩɽ´ħˣûб̫ڴ
ѰһսĽմٳ¶ģħˣħ١
ħ漰ʮ߼ɢţɢڷ籩ݺ֮ء
ôɢţĲƣһħӿױƣҲ޿ܶǨѩɽ
ʮɢΪβĵӿܽʮˣϵܾǧˣЩɢŵĲ壬漰ʮ˶
ʮɢţƽʱЩĹܲѪħٵ֮ʣЩ壬ɣ
ѡɽѩɽڶʮ֮ڣɢɽмС
֮⣬ʮ߼ɢ̾ͷ
ȻͷֻΪҲΪžۼɽṩһȶĺġ
˵⣬Щɢͬʱ御ɽǨơ
ڵǿżɢţûʲôۣҲѧڣֱǨѩɽ㣬Ϊˡʮླޡ
ɢţʵһЩΧĵ죬ֱѩɽ´Ͽ֮Ѱɽţͬʱܼǿݶķ㡣
Ȼһڻ䡢˫޵£жԵ壬ѾꡪƵΪ⣬طˣƽʱֻϿʶˡڻ䡢ֱӼڣΪڵĿ䳤ϡ
೤ԵڵɢţԶ½أκӣֻҪħٲϯ½ǾͲõĻܵвǶʲֵѩɽ
Ѱ೤Ե٣һƵУͬʱһ淨Ž壬ڸǡ
೤˾ڣԵٻ̫Ԫؾͻ޳֮˶ʱھ޿޳Ԫ̥
֮壬Žٽȴ˶ʱڴսΪ֮;
ƵܲűŰҵ֮Ѱ˶̤벽ȴطʥء
ҡԳжˣͬ
ֻûгѰԵֱؾԪ壬޳֮ڷླԲҲмѭ浸صѰ֮֮·ѭ֮Žٽ
Žٽгɣδؾͱ֮϶٣Ҫյöࡣ
Ž壬Ϊħ淨ʵʺϺ衢ຣġħⷽ棬Ѱǡ
Ѿڣ衢ຣǵΪ㣬һƿͼͻơ
ʱѰջħԪ̥ʱʩչַٻ衢ຣعҲ͸õĻʲôƿ
ꡢ衢ຣҲǲڵϣŽٽСɣ޳Ԫ̥£Ҫ޼ѵöࡣ
ʱ˾ǼԪ̥ز־ͱɺǶ̴ˡ
̫סܰȻҲླԲȴлԵû뵽Žٽ
Ѱ庣ؾʱ̫סľ˼иУľ˼ûླԲ̫ѵȼ麣Ѿ̤Ǭ֮·
ӡɽ򣬵ţʦֱָУʵȼҡ̫
Ϳɽ¯֮䣬ܹռͨɽص׵ɷԪϢԴԴϵĵսУתΪ޾Ԫ
硢ӡ̥ˡ϶ʮ¾ħصսõ㣬ս޸ٶȣҲʮ
սƣѾԭţʦ֮£һɽ󣬵žľƷ֮
ڵ֪ϣ޳Ԫ̥λ̫ϳϡƽԼҲѩɽԺһ̫ϳϡླЯ̵Ļ̵ԼѩɽԪ̥ͬʱҲʽΪħ˵һԱħ١
ǵ̫С׼̽Ժ뵺϶ˣƵ
ڳվ⣬˾̫ԪϣԸӵѩɽվֻܽӵǨ빭ǣѩɽ´ķ
۽Ӳ츮Ϊѩɽħ١Ԯڵĳֱܵħ˽ơ
ѩɽ´ʮ򳣱׾ͳ˧
Գ˼¡ȳ׿Լɽͩ÷Ž棬տĵϵ˧һ𣬶Ϊͳ󽫡
ڳǧԪԪӣ䵽У䵱ӪǸɾ񡭡
Ѱ޸ǿΨеɺ۴פƵƵǵ׽Լ塣
ڽʱ֮һֱֱͳϽڽҪѩɽʮԼɢţӽмǿ׾ƽ󵽰
Ҳʲ˾ĺݳǣרΪ
䣬ս൱ػʿѶħǿħԿҪڱ󡢼󣬲ַܸ˶ơ
⣬ܴģƼõģơ
ѰȻԼٷݵ¾ʯ̫Ԫؾѹ֮У೤δ̫Ԫؾص¾ʯƽǧյơ
عﲩͨռͷľƷÿžŰʮһյɵĵϣʩչ溣ͷ˱ᡣ
ѰʱƵϣҪôԼǱޣҪô
ö̵ͳȥͷħԪ̥
ħʱǾƷΪʺϵģħ˧۷ԪԪ̥ħԪ̥ش죬൱ħ˧۷ˮ׼
ʱħԪ̥Ѱδܴʮ඼ħܴвɱʱпܻҪա
½ΪʵģǽͷħԪ̥ħս֮Уܽľͷѡ
һͷ󣬳Ѱʹһޡ


148 ȡ
׹Ǻʱֵ׿֮¹ȴǧ⡢ѩƮ·ں֮С
رǹ麣ͷΧ˪ѩֱӴӿ溮ޱȡ
ʹл̥ΪĹ麣ŵӣͷ֮ڣԲ˪ѩ¼ϣƷΪ¼׾жѵļ
˭Ҳ֪׷ʲô飬ֻ֪ڰǰֵ֮׷չͷ֮Ķһֱûйȥһһ졣
ͷڵͨڣһ綼Ǩ˳ȥ
ܶӻΪȻ֮䡢ĺˮ׶֮󣬲žͨڣпֵܵסϺҪһ⳷
׷ʲôȻǧ﷽Բ۵ࣿ
麣Ӷڲ²ⲻݣͷ׷¹ĴҲɰĺ·׷
;̻һֱʻ¹ʯǣͣ
ǿ麣ȴһ̹ȻӣӶʲôﷸı³ˡ
ڻ̻̲жɹʱ䣬Ӳ²״άֶãͷĵصףҵ𶯡
¥̨ҡҡ׹ƽǿǰг׼ûʲôˡ
ȻΪĵ򣬷˾˵ľȥ
ͷΪʶĵӣҲȫ޷͸硣
Ǽ˹˴˵еﻹʲôܳ׷ʶĴ͸
Ϊĵİ֮أȻǣ
֮Уվɫصģ볣ء衢Լһ𣬽ǧɷԲĹͷŻԪС
ͷƱǧ·˶٣ʬɷǧ꣬ѾѰҳʮҲҪվ˺ܴӺƾ
ͷԪУѰվꡢӣѨӡֹɷ磬ʽֹǧﺣάаĺ
֮أظ֮Ѩ
ͷ֮µѨֱͨ
ѨԵ޶ԣѵأѷܹͨפ룻ļԭǷܾס
Ϊ˱Լ¹Ӱ죬ѰͷԪҲֻܽ⴦Ѩӡ׿̫ĸš
΢΢һ̾
ÿΪ¹ṩԪҺĹͷأѰߣ˵ϧˣڣҲܿ⡣
ѰǴɽ߹ͷأЯ۵ĵگӴ֮󣬹ͷؽƵĶ֮
Ȼ۳ʽڼΪģڸﺣ֮⣬Ƶ˴λóƷһɽ󲹳ϡ壬Ҳ൱ˡ
ͷرǳѰְ֣вӹʹ麣ڴأ֮ڡǿߴӹͷ֮дȡԪҺϡЩ˵Ǵռ˱ˡ
ԪҺľԪƿɽơ
ǰʮöҺЩԴԴϵĹԪҺϡӿֳʮ෨༰໯εǿߣһʱʢޱȣҲ޳֮Ϊµʷڶλ
ǰԪǰϡԸѩɽǳأƵԺԪҺǻȹϡһ塣ѰԪСֽУӡԪ֣µ˵
Ϊԥ
ţʷӿֳǿ߶գ뿪ޣš
Ҫǧ֮䣬ûȶĿռͨһ޳Ԫ̥󣬲뱻׽ɻͱҪڵһʱ뿪ޣֻǿжա
˵ǵõûǬ֮ǰٳʱεضֻ֪ããȥѰĴǧסвգǿ֪ġ
ҵʵĴǧ磬һˣҲǹ»Ұһ
Ϊɢޣʹ̾ΪҲֻڵصš塣
Щȥŷ뿪޵ʦʮһˡ
ʮöҺδϡһ壬вǿпܽ˾ӡԪѾҪΪԺ·ǡ
ããȥײˣͨϿƵɽռͨѩɽ˵˾õĳ·
ֻǳѰʱڽͷȡߣҲڵگ˵һ
ħüޡ
֪ϡһҪѩɽһ֮أԥǣʱֽȥħ٣
ǵȵѩɽħٺٽ룬ѩɽĵλԲܸħٵ̡ϵᲢۣʱǾֻǿǿ壬ԲܻԶĵλ
ܾ᰽ѩɽаɣ鶯쳣˵
᰹ԸѰȻǻӭ֮Ѱ᰿ͷƤ飬꽫Ԫо֪꣬ǲǻ鷳˼žѩɽġ
ô˵ᰴϡһѩɽܾܾ
޳ɷ֮࣬ߣԪѶвЩööҺܿԪﻹжѪ֮ԪҺҲѾ˾
塢һǿߡ
ᰶ˵ӲٺʳѰͷٲСǨƵ޸
ް
Ѱվ֣ܽǧɷԲĹͷĴӺҲϰȻ׼˰ʱ䣬ȡʱ߽ǻ𼫶ࡣ
ЩѰľ˼̫Ѿشݳ
ƵʱҪһشҪǧ֮ãͷصĺδ޸Ҫ׵ö࣬ܽҪʮ֮
Ҳվꡢǻ޵ҪĿġ
ͷÿ꼳ԪҺΪޣҪܹͷصѨơ
ѨѾǿƷѨѩɽأ޵رѨܱȵģ
ѰͷƵÿȡɷԪȡĴԪҺܱʮ֮࡭
ҴԪҺʺеΪڷࡢ˾ϵ
ʮĴԪҺľݡҩһö̵
ɵǿֵ˵ġͷصܣѰĿǰҲֻҸۡɺἰ
ʱĴԪҺƵһ룬ܷȥ
Ҳѩɽħٵ֮һ
ħӺģҪ̫ԪؾħӴö࣬ѩɽħⳡѪħв׵Ĵݻ٣ʱʵ̫Сˡ
ͷԪ飬Ҳ̸᰽ϡһ岿־սѩɽͬħ⣬Ѱһվ׹Ǻء
ҲǵɽѺɽ塣
ǶΪѪᣬν壬ʱ׹ǺѾγһ塢Ϸͥ


149 ̸
ᣬ׹ǺԶǹģӴ壬ҲС
ǰɽѹƣǿ߶ѹڷ໯ξ磬޷磬ɽ֮󣬾ǿڼʱڣΪôѪ죬ʵ˾кڵޡ
塢һټѹֱҺɣ塢Ҳд׳ǿӿ֣־ɽԴԴϵ뷨󣬲Ųڴƾеƽ⡣
ѰվƵ֮ϣãã
˿ۣһɫ£ˮں֮仺С
ڼʶ籩Ŀ֮׹ǺڳѰѾЩСˡ
һѰܶñһ£ֱץһһֻƣɢ
һͷ֮еӰ׹ҪӴܣƱٶȻζץסӣǰ
һͷҪ໯εףʮɳ̣ͫλٺŭƺȻһСƵģ׾ͱ׽ס
ιֻΪȡɽ⣬𣬸и㡣ѰǧһƬտյûһĺ죬˵
Ѱ䣬ǱߺʱЩ΢ŤǿлþʧƬ¶޴а֮ࡣ
ԱԭΣɾ޴վھֳָۣ֮ʽսеͫɱڵ
ΪߣӦѪĺᣬʱҪ޳һƬ֮УȼȷǱˣɽиƨϵ֪ٶһ磬ױؽж֮أ
һ塢ȻԸвԼ̾ĺ򣬻һҲǱҪķ
ɽ˵һȱ߸ͭڡ
ͱֱѹһ֮ͭ£ҲΪǸͭɽ룬ɽѡһΪߡ
ǸͭͬʬѰԪ顢֮ڴݻħ彨Ŀռͨ⣬ͭЩһֱںףѺСɽΪһ壬岢ûܳɹȡ
ͭƷӡԲһЩһֱ׷ƷˣɽеشΪһ壬ʹᳬԽȫʢڵսҲͳ١
˼ʹɽش֣Ҳܽѹʮ֮꣬ǿһߡ
ѰͭҲΪͭΪƷ
诹žħսһ׶ħ죬ûа취ȫ
ٶ࣬ûкʵ룬ܷӵޡ
ͭΪĵطƵΪ֮ϣܷӳԶԶƷ
ԣͭǳѰη޵ĵڶĿꡣ
޷ͭȡǶԼȱ㹻ʶؼɽһΪߣÿСɽ֮ƻģʵش
Ҫλܣ㹻ģĿ๦˵ܽͭСɽص
ƸƵǰԾʵһСɽû˭ܽͭȡҪ˵ˡ
۵ͷʹܲڶ֮Уޣ޷Ӷ¶ͷûжƷһʩҲ޷СɽƵȡͭ
ԪѾǧɷԲСһСɽİ﷽ԲҲ޷ͷǰ㣬ֱԪС
ؼѰվ꣬ʱ˭ûͭСɽһ
Ψһİ취ǴգͭСɽһգͨմԽ޵ľ㣬ãã֮С
Ȼͨ꣬е總ͨգԽľ㣬׼͵ƵϿ¡
ҲֻгѰ취ȡͭҪа취ϲ츮ͳ˵ˣ뺣ס
ѰǬоħսľֻİСɽֱ׼ȷĴԽİգ֮С
ǣȻ޷ͭȡȻΪһʥȾָɽ֮򣬻ΪһĽʥء
ϰױʵѰҲԸΪȡʬҰιҲ̸еġ
Ȼˣ̸еĻǽڱ˴Ӧʵ֮ϡ
Ѱͷһۣɺ۴ʮ䣻ϡһҲѩɽħˣҲԪѡӡʮֳ֧Ѱһ̸С
վꡢ桢ءԡ衢סԡຣĵ˸ǶվڳѰࡣ
Ѱʱû̸һ̸ġ
Ѱħսּħ죬ʮ׶ħ񣬷ħսҡ
Ѱһսֱӽ˾ڣۻ
Сǧɷľ磬ʱؼʮħ죬ʮħ񣬽ʮ඼ħ󣬲ǰǰ㣬ٲ̶ĵطʩչ
ʮħ񣬶пħ˧۷սħʵ࣬Ρɽ
ħսʮ
Ѱһˣվħս֮ϣȥ˵𣬳ѰշսЯ֮گһڶ׹ǺӴ֮۹¹ƽ޷𣬿Ӧ񣿡
ѰҲǱ˺
ʮսףʮƷһ֮һɽ󣬱͸ϵɽ󻹸߳һΡ
Щ͸һ壬;ˡ
Ѱ뷨սסĴԼ۵ĵگ͵ѿҪ޳ǿǰĺͫҴ˴ֻȡһͭ
Ҫ˵ѰĴѰһչʾʵڰױɱء
ãĺͫ˵Щ֮⣬ٴطǵĳ⣡
ɱܽơʮ־ۻεط
һҪ󣬳ѰǾͻᷴױɱƨ
һӵɽܽأ󣬲ӵǿĽ
Ѱѹһ岻ģԪѡãһЩôӦ𣺡οԴӦЩ´ȡͭͲôթˣ
ͭʣһҪ࣬Ҳûˡĺͫ˵
ѰΪȡͭʾ֭֮ⷨ⣬˭ܴȡͭ


150 ʧ֮
ͭѵСɽһ壬൱һشѰֶμ޷ƿСɽͭȡߣҲ޷ͭСɽһ
Ҫܹȡ߻޵λܵĽϼ츮;Ʒ׹Ǻףٳûж
˵׹Ǻ׵ͭ˴۱ӵȡߣôгѰ𾪣
ôܻᷢ飿
ǿߣǿޣֻᱻ׺ɻҽǿߣʹǿףҲ׵ѹǿȡͭǵøĶ
һ塢ϣڶӣôûһ
쾳˻ħۼħｵޣֻԶĳӶӦô˽ͭϢȡߣ
ѰҲҪ˵ѣʵߣͭȡߣѰܷ֪Ϥ飿
лȡͭĳ⣬Ϊͭĺͫ˵Ҫͫĺɫ֣˿͸ʵǿ
ߣ
ѰŶĻ
Ҫ쾳˻ħ۽٣ͭߣûһ߿ܣ۱ӵ£ͭߣôܣ
˭ܴ۱ӵͭһ
Ҳˣû뵽ܽͭߣʶʥķ©ϢǱ롣Ҳǵһ̲зŽһͭûб˶ߡ
Ѱһ壬ͭĴɣûǿ߸ںСɽأô©˿ɳ֮
ĺͫʩչԲͫһ⣬֮ͭʱһĻڳѰǰ

һ巢ʥǱ֮ʱ֪ͭ٣ĺͫ죬Ǳʱһͭ
ĺͫλڼҵߣŽ˻ˡ
ͷںɫ֮У۾û¶һǿߣʶ׽Ҫ˵۾ʶ׷˿Ĳ㡣
һ޽ҲԴݻٵĺڲ˿޽ʽϢ͸©֣ڲʲôƳɣǷƷ
ĺͫս˶ûмǱȥ齣ȭӭս
ǿķĺͫҪ޳ħϵΪ֮ǿѰ˾ܼ
͸©ϢǿҲո޳˾ڵˮ׼ĺͫɱȻк˵ȭƣҲ̫Ŀˡ
ѾõѰʮİѹˡ
ǴôǱ֮ǿ˾ǿߣ
ʹȭƣȻȥΪİ͸©ȭôϤ
ȭ
ʩȭֻʹȭδ漰һڶǺǳļ˻ȥȭе׹࣬ȭںˣȴô޷ıġ
ѰĲһߵĲΣԲῴȭƱı⡣
ɽ֮Уȭһڶع⻹ǳѰӡӡвģôȭؾ
˵Ĵ˻Ѱˣ
Ǳ˻ᣬȷпͭļ֮пܳϢĽͭߡ
ˣΪҪǧټƵ˶Ŀ
ǴԽͭȡߣֱ뿪ޣﻹ׷أ
Ǳ˻Ǳȡ桢ʦһˣ
ĺͫȻ޷ɱˣرߵͭϾĵ̣ʮ໯εǿΧսͻΧҲѣֱ˺գû֮С
ȻûǬ֮Ȼϵһ̲뵽Ҫ˺ͻΧ
ûǬ֮û̵֮û൱̶ȵգǿн֮Уܻʧ
ȴյʱ˿ãã֮У֪ηˡ
˺ҲǼǿϾ̾ͷžеսѰҲҪȭӵȭ㹻սպ俪֮УһǻǱѵ˺ɷ飬¶ľ޽ݡ
ϵ񽣣
Хϵ񽣣
ǷХ
ȭ֮ͭķХ
Ѱվھħս֮ϣ춼ûлع

ѰôãںͲסӣԳѰһʧǵӣȻĿҲûʲô¶
ʵʲôˣ
ͭǱХȡߣʣһѰͨؽ
ʵֲ̫ˣ˳֮⣬õ֪
ôܣصһͷҲǾųѰ˵ʵ
ХҪô֮ͭΪλѡĬϢôꣿ
Ҫ֪ɽһͭХ˵ͭļ֮֮ƽ̹˿еˣѰƽ̹˵ĵմӣѰὫͭ͸ֻҪܽͭɽݻħܹǧħɳ֮ϵĿռͨС
û뵽ХпǱתѰͨʳء
˱ǿд䣬Ҫñ˵ǿ֪Ȼתδ޼ѩɽƺܻܿȫҳһš
Ǵ˵濹ɼĴڣĵ˼ʹǽɣҲȽɼ١
Ҳɵ㶵ķ˰Żعѹֹ˵꽫ƽ֮λȴмһˣ붫̣ԭһֱŻȡɽ֮ﰡǱϵ񽣣Ҳ׹ǺʱãͽɽֻʱΪ̫ͣ޷ɽ
ʱҲҲѰ΢΢һ̾ңұػɽİ
ԺҪХСһ㣬ѾΪɽԵĳˡظ
ѰĬȻ֪Хһ޳ɷɽЩӡӡʯޡͭӡе̥Լͷ뵽֮Уûɽʲô¡
ɽҲӦǷХ֮ǰΪתŵҪһ𣬵һжѰתۡ
ŷХ֮ǰ쾳۷ΪҲû㵽һʰɣ
ʱѪѻ̥ںϣʬԪ֮УѰҲܽХʵ֪´ʱ˵ǵˣ


151 
ĺͫΪ缫ߣԲ¼˺ǰһӰ
ѰܴиоеϢȭ硢ءȻһ⡣
˴ʥ֮ͭԣҲǼһ¡
Ѱ׺֮󣬺ĺͫͲٿӰҲҪξٽ˰̡
Ѱǰǲ²⣬׿Ӱǻ
ںĺֹͫ£Х޷ϢǴӱлԱת֮ϢΪ
ģѰ΢̾еĲ²ⶼõ֤ʵû뵽ʵ
ͭХֻüȡʣһȡ֮ʱ巢ȻѰһҲͰˣԺƻӰ̫ˡ
ǰȻХǱת飬ʵ̫Ŀ֮⣬ͶĿǰ˵ûʲô߸ԵӰ졣
ХԹɽ౦ΪУХգܻʧ֮УҲһʱҵطǱޡͭΪ磬ʱڻڳΪɽѩɽĴ鷳
ôһСѰ̸׵ȴٸġ
Ѱȡ߽ʣµǸͭͬʱ۵ڶ׹ǺʹɽʮƷʮսԼԼط
ЩսסƷɽԼǰʹ͸ϡһķƵƴճġ
ͭҪƵƵĻɽƵγѪģһУѰΪֵõġ
û㹻潻ѪֶΣ˭׽Ϊеıｻ
ħٵǰƵǽϣΪ޵ںʵҲֻ
ѰȻƲħӺֱ磬ѩɽֱħ٣ζǵĴ޾ǰȫġ
رѩɽ֮ʱħ弫辶ʮʮħ˧һ·ħ˺գޣǵĺ·
ɽڡ̵Ϸأ׹ǺȴΪ֮ء
׹ǺȻٴħǿ壬ʹ塢壬ҲǶ໥ɱΪħá
ˣ׹ǺϢޣҲΪħṩѪʳ
ħܵش֮ޣ׹ǺǼпѡһַ
Ѱ˵ۣ塢塢ϴͷսףʵҪֲڶ׹Ǻ©ҪԤѩɽءϼȴħĲҾ緢
ѰҪ˵ۼϡʮĺܣͬҲҪ˵ԪѡԼܣϣʱ³Թܲ츮Ƶĵ⡣
Ƚٰȥ֮尮ôôȥ츮Ƶ̫ࡣ
˵ϵ֮󣬳ѰҲˣʲôۡ
ѰҪԪѡӡտͩµʱ۹ΧվꡢءԳס衢ԵˣǱɽĺס
һ˳ĻѰǽֱӴͨգԽ㣬ãã֮УԪѡǣֱ𷵻ؼµɽѩɽҲϡĲ־һѩɽ

׻д漤սĲкۣǲƵĺɽѰҲ֪ХʲôطͭСɽں֮У
ʣһͭһѺİ﷽Բǧ֮ߵľɽ֮С
ɽûиرΡ֮УҪǴ󲿷ɽˮ֮¡
Ѱںˮ֮УΡľ޷Լھ޷ɽ֮С¶ͷԼɵͭһʱпǧ
ٻǰ꣬˵ʱѾǼ̵ˡ
ͭڲ󷨽ƣҲƷĵ·ͭΡƣѰĿǰΪֹûмбͭ޴󡢸Ʒ
֮дơ
ѰǬ֮֮иһĲ򣬿ͭǧ֮еľ޷֮У޷ߵ֮Ϊһ壬˼᲻ɴ֮С
ХǰȻܽһǧɽɸͨѰʱֻǲ֪ХҪǰָܻǰ۷Ϊ
Х֮ǰѾʧܵתɣ
ЩͷûôϻѰֱӽħٶȼãʮ״Сħ񣬺Сɽһǵպ俪
˵صĿռ伫Ϊȶʮ״Сħʮ඼ħҲֻܺ俪ɷԲաγɰɳ̵ѿڣһ㼫Ϊؼ
վꡢءԳס衢ͬʱӾ޷һ俪ѿȥСɽһǿѿ֮С
˵֮֮еʲôȴ֪
һƷһֽ֮УһԭأʵʷִͬĿռ֮Уڿռֺϵһ˲䣬ܿռ䷨֮ȻȻıи֡
֮оÿռ֮ƶɵս
ΨмǿĴڣܹܵ͵ȼռ䷨֮ĴݲУͬʱȻֹռѿֺϡ
Сɽһǿռѿڣʯ·ǵûб飬һͭ·С͵СɽѰ֪Ʋû
ƾЩˣûСɽݻ٣ȡͭ
һɹ֮󣬽ʣľȫ
һռѿԽ˺ԽҲһСɽ֮ͬͭС
˵򵥣֮
ѰΪ˽ͷԪҺЯϣʱֲԪġ
ųѰһİ﷽Բľɽ֮УҲĿࡣ
º󣬳ѰǲųɹĽСɽ֮ͭУСɽյ˲ʱѰҲħսա
֮еʱռ䶼ǴҵģΨнħս֮ƣ˲ʱǧ﷽Բڵķλʧյʱ֮С
ǧ﷽Բ
ѰħսԶֻ˲գǬ󣬲ħս˲ǧգħս˲ǧգ屶

˲֮䣬ѰǾͬħսͬСɽͭͱյȻ޾֮ãã֮Уǽŵ£޴֮תһɵĹ⡣
ǲɹģеľ㡣
շУܵĴԽԶԽǱңˣǾ֮ء
Ӳ׵ʵȻĳ򣬳˿ռͨ⣬ǿƿա


152 ص
ãã򣬾̹;
Сռ䷨ıռҪȶö࣬ɽͿɽȿռŤ㣬Ǽĸڡ
ǡǡҲЩڣʹܹռͨΪܡ
ãã֮Уռ̮ǼѰˡ
֮еĿռ̮Ѱƴܴ̾գȫһܶ඼ʮĹռڼ˲̮֮
쾳ˣûпʮĿռڼ˲̮֮
뿴˴ΧĿռ̮µԪǺεȵĿֲң˲Ϣϯǧܽڵһж˺ѷ飬ޡ
Ҳշ籩Ҳǽա
Ѱɼշ籩һұշ籩ĺģֻܼƷϵĶܰȻѰʿշ籩ϯʹ޷ѣҲǼܱշ籩ıԵⱻҵĺȥ
̫Ԫɵÿһأ֮ܽеշ籩̫Ԫؾʹúշ籩ضʱȶҲʹԪʿʹûеҲֱͨӽ֮С
ѰǴʱֱӽãã֮У˽ŵһ񻪵޴֮⣬ɫѤϼ
һϼʮȻɫʿȥѤ֮ʵ壺շ籩
Ѱ诹žƵΪããӦƵڵĵꡣ
⣬뿪ѩɽ֮ǰҲޡޡ¯ؾСԷλͼѰ
ͼ˵ǸյĲ֮ء
Ȼµ꣬ĸӦñƮĪǿҶ٣ʱܵշ籩Ӱ졣
ҪǲʧɿĻͼ
ֻϧյģǰޡޡ¯СڵͼҲͳ֮ʹ򣬻ǧ̽
Ҳǽ޳ɵ˵Ը֮ͬʹûǬ֮Ҳɳ֮⣬׵ѹơ
ȻȻʮʥ֮Уͳı֮
յͼȻ֮ң總һǡ
̽ÿ̾ǿĵ׶׳־֮УÿͷʶС
ƷڳѰǿ˼ģǿĹԣһѰľƷѵɳʮ쾳˿Խ׷ء
ѵɳǿ׷һҪپնݳڶҪջսԪʥ
սȻǾﲻ鱦ĲΣȴϹһλǬ֮ɾ֮ƶõһ֮
սǿͨǬʿܽսʵִǧԽ
ڻĹʱڣܳΪǧǿ֮һнɼڡӵ鱦֮⣬սֱʵԽֱͨӹϵ
սڽǬԪΪ˼ǿ彫ս걮鱦صۣ֮ŸΪսţʦʵս걮飬ս걮ݻ֮󣬲лż֮йϢ
ս걮Ȼݻ٣û޸ĿܣսʵӦûָĽǬԪǣϸ֦ĩˡ
ѰλޣȻصĻɽ硢ţʦǼ棬Ÿϸ׹Ǻġ
ҲǻɽѰ֪йǬԪԪʥܣ֪پ·ϣѾܰѵɳ׷ɱǬԪͨܡ
սѰֻһ鵽İʯ鱦ǺεȵĴڣȱ󣬵뵽徹ȻصۣصΣʵкܶĵط
ηѾǧ࣬ҪͭƵҲҪͭ߾ۡ
߾ǳػɽ󣬵ۣͭͳ취󣬾ֱӽ߾ػɽĲΡ
Сɽͭǰ㣬Ƶ֮ϣͼͨ߾ƿƵ֮ķ׵֮Ϊϵػɽ
ѰȻûʧҲոͼصѩɽҲ¡
ԾħսеĶ٣ѰֱǰУԼҪִܵﵽѩɽϿգǵշ籩ԥմڣ·;пʮ
ѰǲããпպʱգĹ
ʩչպӡͭвдϢɢѰԪ̥涼ħԪ̥ӾħлζʵԸͭΪ飬ػͭӻƵ飬ʹҲ־
ѡ̫Ŀ
Ԫ̥Ϊһ壬ʹշ籩ܣͭϵΪϡ
ͬʱѾԪ̥ΣֻҪѰָ۷ΪԿͭȫ󷨽ơ
ѰȻԪ̥֮ƣԹ޲ƴ𣬻ɳѰġ
󽵷֮ޣЩ˵ѣӰ󣬲ΪѰԪ̥ʩƾı䡣
ֻҪƵⲻѰͲ
֪⿪ħȥѰĵѰ֪պδƵ֮ͬˣҲõƵжĵ⣬Ҳʹ
ػͭػƵʲôôھħսϿգ˵Ѵ֪ܶ£ԳѰĵҲûôˡ
ΪͭΪ飬ɽͭĵ޳Ȼỹɡ֮⣬ӴóңڣѰ˵֮⣬㻹Ҫʲôô
Ϊͭ飬׷ǿ߶ܺ𣡡ħʱʧʱĽݵĴٽǺεȵǿҲǻ׵ͨѡ
Ѱûħ֪ħҪף֪Ҫ꣬ⲻȼü֮
˵ʱĻħԶֵΡ
ԸĪ֮ԣӦѰѾ⿪ħĽԪ̥ħûСɽΪһ֮ͭС
ҪܽСɽһƿؾͺˣؿһĻп˵
ҪΪԡѰ΢΢̾
ҪܽͭСɽΪصг׼׹ǺͿԽУҲð·ѩɽˡ
ָֻСɽƵ֮УݻСɽֱͭͳ߾
ȻˣҪԤвѩɽ֮ǿڣݻСɽȡͭҲûпˡ
ͭΪ֮󣬳Ѱ볣ԪУֽӡһħ˧۷弶ħԪ붼ħΪ꣬Ա֤ʱʮ඼ħ


153 
˿ԪĻɽȣ̾ᣬȴ֪Լǧɵĳ룬ʵʾһͷʮʬ
Ԫص߷壬·֮ϣаͦΡ
ڵľ磬ɸߵľ㲻жັĸϵʬΪһ塣
˵ȻΪԪصĵĸϵѾԪصĵΪһˡ
ʮħ˧ħʬϰپħʬҲ׷ɽΧΪ߰꣬ʹԪʮݺᣬ㣬ΪһǬɽ
ȻѰһԪ黹Ҫ絼Ԫάڲƽ⡣
ԪݱĺԪϢ⣬絼Ԫ༰صĵתģǾ֮
˵ʱԪѾԽѰĶˡ
ݷԪص֮Уſһȴ̰ž֮оѩɽҪƺ޳֮ӣǶѾԶˡ
ǲ֪Ԫ̫ܣҲģֻԺѰͻĪĻԵ
վ֪Ѱص࣬ɰ׷ʵףʱֻǾǱޡһ˳صѩɽʱѩɽʮꡢھʥһꡭ
˵ԪȫԳƵŵˡ
䱩ҵշ籩ֱӵԪУ̫󣬵ͷﻹĶʬɷԪҺԪҺʣ࣬һ㵼ʱάԪеƽ⣬ôԪǱв㡣

Ѱӡһͷħ˧ħԪ붼ħУȫʮֽ֮ħս׺ǰ
Ѱλɽӡȡأöӡӹȳ׿׵ջء
ġȳ׿׵˶޳֮ӡܷӵãѾ൱ˡ
ţʦӡв󣬳ѰҲȷ֪ӡöӡɳ׵ӡƷ
Ѱг׵Ķħ죬оħս诹žвɱʱҲڲͬʱӡ
Ѱ⣬ʱܽӡӳģҲֻѾླԲıˡ
ѰѾںֵ̥ѪѻӡƵħս֮Уʮ˵ԪӡȻһ׵ӡո׼
ɽƵƷƷϸ˵ǳѰЩԵãɽƵСδҪǿ֮ʣѰҲϣЩƷܷܽĵΪһСֵ˽ء
ʱܷӡȻ
ڱ׵Ϊøʺõĵ֮ӡȻҪתӼá
һɽƵ޵ľƷŲûĿܡ
Ѱһȷԭ׵Ҳûʲô
ʵƵͨȪʥˮڵħڲһ
Ϊޣ׵ΪڷླϵĵӣһΪƥƷƷʵΪӡ˿
ȻˣҲжԴ˼ʧġ
ʮԪħս̲סСֹ
ǰĺģʮҲʮֵû뵽ȴԽԽˡ
Ҫǲ⣬ﻹħԪ̥Ϊӡ飡Ѱ˵
ҪʮʵǰͲøֵȣֻ̫ˣ˱ֵܣŹⱧԹǧҪʮ˰ʮпܱߵȥæ˿
תƵӡôƷ飬ܽĵܲӡͨطҪǱߵ¿ռⱲӾǳ׻ٵˡ
ѾຣǹյüȥĹˣøϽ޳Ԫ̥Ųһꡢꡢꡢ궼ѷţຣǼյĶߡ
ô룬ʮﻹЩʣС˵ʮ˵ǿͷɫѻɲߴģħսһĴƣɾѽ
󡣬ʱúø׿ӡ޳Ԫ̥ȻὫڶԪӡСʱǹԲұһӢޱȡ޵еΪᣬڲҪ˵ˡѰЦ
˻棿ʮϲʵ
ʱ֪ġ׶Ƕħ󾭺ԪϢϴںްľأȫӰУд
һҪ˵ԺƵڴʲôõĽ֣Īڴˡ
ʮ뵽ĺôһꡢꡢꡢ궼гຣ⹷յĹȥҲûйϵʱȫԴŮɼ檰
£ʮ˾ӡС
ȻѰֱӽȭնꪡȴʮ˵ʶ֮Уʮ˻Ҫ󹦷Ǳޣܸõʹӡ

ʮ˵ΪѰڶԪѪѻͳΪħսµ顣
ֻѪѻΪѰĵڶԪ񣬻ûԣûγӵжʶĻǣѰԽѪѻħսѪѻȴ޷ڳѰ֮⣬ħս
Ѫѻںֺ̥ȻԽԪΣΪԪ̥ĴڣΪ˵ѳԽѰһˡ
ѰԽȫϵѪѻ麣޳ɵһöԪںϣǾͽʵ޳Ԫ̥һٳΪͷһĴڡ
ֻô岢
ѪѻΪĵڶԪȫϣֻҪѪѻߣ߱Ԫʱܽá
Ѫѻջ麣ǰ¶ʵ֮⣬ʱʵʲôʵӰ쵽
ɵǿڻϹ壬ЩӵĵλҪǷȱʦ峤ͨƵطǿ޳Ԫ̥ЩӺΪɾͣΪޡ
ѰʱԪ̥ҪѰһЩʱѣǡǡܵ춨ѰԺޱȼʵĸ
ЩݾӦߵġ
̾ʱûԪ̥ĳɾͣպôʵǽɼĸ߷壿
ѪѻΪ飬ھħս֮Уַħս֮⣬ܽħսĵԼɳ
൱ڳѰڶԪѪѻͬʱܸŵĲսԣЧҲԡ
붨ЩѰħսֱͨӴѪѻʶ֮УʹѪѻħս󷨽ϣԱ㽫ܸӦֵĿħս
綼оʱţ⸺䱸ĻԳ棬ѰŶȻǱоѹԪ飬վСɽ֮ϣʱ绹һξ룬ͼɱҵӰ
ޣҲԪгһĻһ˵


154 ߴ
ãã֮У˿ռ̮ʱϯǧշ籩⣬һֽϳķգˡ
޳Ԫ̥󣬾Ҫǧ򣬲ܼС
ҵϵƣǧšǿ壬СޣʹĴӣҲٻ޶Ѫɱ¾
޽ǧ򣬾ǻȽϾȣǳΪɢޣͶǿڡǿ壬ٻһϯ֮ء
Сɱ֮մȾҵϵޣʲô룬һͷǧ򣬾Ҫ޶ӵöࡣ
Щɱ¾ѪɷҵޣǿڡǿŹıɱ
һһЩ޳Ԫ̥֮󣬲ò뿪ǰϢСȴҲһԸʢĴǧ
⣬ãã֮䣬̫Ԫؾ㡣
ȻûʲôɷԪУᵼԪɷݽߣ޳ʱ䶼ֻ̾ãã
Ȼ֮շ籩ȴԪ£ôġ
ÿСꡢǧ꣬Żһͷ޳Ԫ̥Сǧ֮ԻĹʱڻޣҲǼࡣ
Щ޵滷ӵƽʱֻշ籩ıԵԪ˴˼Ѫɱ¾ݣÿһͷޣΪΣҡ
Ӱٳ󣬻Գڤħͫ׼ȷ׽ǵΣֻɱǺХĺ磬ѹ
ǿޣתΪ̫Ԫᣬ֪ٴתļ쳣۶ǿ޶η壬ʱǸпͷѹɱѹ䱩ҡ
վҪԪгѰ˵ʦǲҪ
Ѱδ䣬ຣѾȲ˳
ʲô飿վԪʵ
ͷޣǶˡѰ˵볣ءӣǿӦ
ຣȻˣҲٽ߸Ԫȥ
վꡢ衢סԼԶԪУȻ׽ͷ޻ˣѰ֪ײжͷޣͷޣ᲻ޣ»ҪСӦԡ
գȻǲ߱޿ӵľʵǾҪʾͷ޶ϣܱȱȺ޶Ҫá
ãã֮󣬳Ѱͭ飬ʹͭ϶СɽããжС
ûԳվСɽϽ䱸Ѱ˶ԪħսǱǿ޶ϡ
ֻСɽͭΪһ壬Բİ޷ԪУãã֮Уݷ˵ʵһ൱СĿꡣ
໣
ͷסΣŭȴû
ͷ޽ޣīϾȻɲľ޴ͷ­
ֻʱһ𣬾һͷħȺӣɵۼϲֲİ̺ۣ֪ããоٶս¡
ߣ
˫ֻ֮ͫǰĶսб򱬵ʣľֻѪͫǧ֮͸©ĿֲϢϢ֮С
ߣһмϡ֣Ѱû뵽Ȼãã֮УȻᱻͷ޳Ԫ̥߶ϡ
޳Ԫ̥֮ǰѰû̫ͬ޳Ԫ̥֮ÿһ٣ͻһͷ­Ǵǧ缫ϡѪޡ
ǰͷߣȻ޳Ԫ̥֮󶼶ɹڶ١
Ϊϣͷ߶ǿ̵ڶޣããжɹ٣ս²Ѱ̵ڶͷܱȡ
е伮ڵɱĶͷߣӴɶѰ
ǰͷȻаɳ̣ԽˣԽ˲Сӡ
޳Ԫ̥֮ǰǰ㲻ԪͨԪԽ磬Խ޴
Ȼһ˵ԽǾ޴ԽǰԪԪʵܻøֲ
ת֮ǰħ໯۷壬Ҳʮɸߣת֮Ƚطħʱɸ߰ͬȾ֮£սʮֹ
Դǰİɾ޴޽ط֮ɳ̣սд
򲻵ŨǾ
ǰͷ߿ȥСѰȴ˿ҷɾ裬ɢޱȰͼͷ֪ѶˣѪⲻĪҪʶôײеˣ뽫ɵ
һͷСһͷСħֻϣİ˵ĿСһͷȻͨѰ뵽Ц
ٴֻҪⲻУģǶѾЩûгζˣССħӦûʲôͷˡ
ڣԳ죬ͷӣ߳ŭˣסʯȻȼЩ಻סˡ
ͷСԳˣ
ͷȻ׶񣬵³ç֮ǵĵϸ벻ѰͨҪԳ԰ꡣ
ͷԵͷǱػһ·ȥԳܼսȣ˿ηͷΪҪ߳һأ϶ʹվꡢԡǲѰԼ֣ͭҲܽͷֲðá
ԣͷˣΪǺ۸ġຣĽ޲óѰʱȥͷһɫ
ǣֻޣϲߵȻǽԪɱѰ΢΢һЦԳ˵ຣҪսԪ飡
ԳȻηѰô˵ͻӶʯԾȥຣȴ
ɸ벻һԪ飬ֻҡźûҪԳһǰն
Է޳Ԫ̥ɹڶٵߴԿһ£ôܵס
ûȳຣ˵֣ѰѾһŽСɽסΣͼͷѾ˹
ľ룬ͷߴ£岽ܿ
ҵ谡ຣշ˸Ƭͣͣƴ񶯰ɫСɽӣҽຣûڱ˵Ļôຣຣģ
Գʱһһͷߺȥ
ͷͫмĺ䣬˦βͽԳĳʯɡ
ԳŶгɣ縡תӹͷߴ޿ڣߴֻͫһѪɫԳʱܲʱ̴
ѪɫⶴԳȴûʧȴǶɷڻԳϣٸʴԳ
ˣѰеͬʱİٱ齣ĽѾӿ۳νɷһͷɹҪԳҧסߴ˹ȥ
Ѱʱնɷֱ˺նУһ̾նߴϣûбõĿܣЧ̫ǿˣֻն伸Ƭۡ
ͷߴǿεȵĵز
Ԫѵգͷߴ߲ò˰벽ûԳĻᡭ
Ҳʮڣڲסһͷߵ˲ʱͱϳƬ
Ȼ޳Ԫ̥ɹڶٵߴǴʱʤຣѾһԪУҲԥαûԪС


155 ն߷
߳ȻǸأһͷ߽ľ޴ͷ­̽ԪУԪеԡ衢վꡢףͫѪ⸡©׵ĺ
Щ㼿ɱǵأǲ̫ˣܱʳһˣһͷҲ̽ͷͫ͸©мѪɫâ̾ɽ֮ԣ̶Ӷ̲סʿˮ
ޣȻ̫СˣСҲֻɸ߰춼ÿͷаɾ޴ʿȥ
ѵԪĲľմ֮˲ϢͿήɷɻңƺǧʴ
ͷߵͷ­ƣͫ˷ܵѪâмһȻǰһ̽ſ޿ڣı̵ĶľӿһŶƣԪظǹ
诹žƵû˭浲סⶾġ
ѰȴȻ޾壬ڰȭ׹⣬ޱȭһʯס
Ȼı̶棬Ҫȸʮ˵ʩչĺ涾棬Ҫʮ
ϾͷߵΪҪȸʮ߳硣
ѰսȭƵӵڶ㣬ͽȭѹ޾Ķֱٺϯ
վ꿴һĻľѣ˫ֱѩҪӲߺȥؽȣʦǳУ
ѰҪѰ֮ǿѵֵסĶվųѰ볣֮ŸߵĬ
ѰЩ꿴¶񵽼㣬ٶûаյĶսȻֱӹ¶ڶ֮УħսĴ㡣
վȻӳصĸ䣬һɽС
ʬԪأԪصĵʹԪֱӲͽ׵ػɽΪܡ
ɽȻͽ׵ط󣬲ݺʮԪȫסҲͷߴȫӡסǻסɽ֮СǧɷԲĺȣġ
ɽ֮еĺȣҲԪڣݡͷص챦Լľаں֮С
ԪжսԪرضٴδĿȫǣֻҪɽֻ̮Ҫ֮غȲܴݲУԪػָҲ졣
ϯȭѰ˲Ե˾ȥȭȭƣڼ˲֮˷İٰʮȭͬ޾ȭֵסĳ
Ѱ׹˸·һŽɫǳı̶ƹס
ϻˢӣһͷߴеҪӱݶ棬ѰΪҽ
ȥǧĪҪһͷߴֻͫ˸âѽԪشһͨ͸
꣬ûһֵĶʱ޿̲¶շ籩в֮£ĵʵڲù
ԪȻС˵ǶոչƷĲΣѾϲΪˡ
ͬղס
ǶһȻҪȱһٸҪ
뵽ͷӴȫԪС
ǿԪЩϾܶʲôвΨССط뵽ҪЩʱ䡣
ף֣ѰһѾӡͺԥĽħ졢ħսһ
Ѱʶ෨֮ʱ϶
Ѱܲұ۱ɨУƤĤ˲Ϣͽʴ¶˸ӨӨɭױ۹ǡ
˲Ϣ䣬ؾԪӳѰڹӿʴ룬ѪҲۿɼٶ

վѾɽУӹĿȨݶԪע󷨽֮С
ҲΨܽɽ󣬽Ԫɽ߷£סȺĲܶսĲ
վʱҲѰұ۴ʴ̣ޱȡ
ʵʵ̵ڶܰ
ԣãã֮У޳ľ磬ؾԪԽã
ǰһĻֻ˵ѰͽؾԪԪڡ
ôܣ
ЩվڳѰѾ̫漣ʱȻ쳣뵽ѰҲȻ̣Ÿֱͷߵɱ
ͷߴʱʶթǲܡ
߽ʮħڼ˲֮仯ζͷΧס
Գ˵֮У˲ϢͽԵϢΪһ壬볣Ҳħսħ绯꽣Ѱս
ຣԭɽУѰǻȫ־üڷ֮У˵ºȱʮ˳Цֱɱͷߴǰȥȴǲңķɵ󣬻СʻԳ
ǲ˰ɣҪǺˣǧǰ˵һ
Գֱӽຣһ߻ɽš
໣
ͷߴƴ󲻶Ծŭ𣬵һȴֱӴգҪ֮С
ǷããˣգȻĸҪȱΧɱҪá
Ѱѣ
Ѱֱħս˺գһû
ߴҪ˺ӴȥѿڣҲһ͡
ʱֳССĺô
һ̳Ѱͷ⵲ͷߴǰȭ޾ȭΡӿȥ
ѰıԵȻͣ͵ʱһ˲ⱻվ롣
Ѱ޳ɵǵֵסռ֮и麣֮ϵ򻯳ؾԪ޸ռ֮شͬʱձԵ˺ɷ顭
סߴ
ħζӵʶѰֻҪʩͼħգۼ仯ΪһƬʮͷߴȫС
൱һĻռ䣬ǴΧǿее
ħʮһħ񣬽ʮ඼ħ󣬵ħ˧۷徳磬Ļ죬Ҳ޷ͷߴȫס
֮䣬ͼͷ߾˺ѻ죬ͷ­
ʱӡսս꪿նǧâնմѣɱߴ۷Ѫ
Գ֮ʯ棬Ҳӣߴ
໣
ʱͷ߲ŷֻǱ֮ǰȫһǾͷǻǴˡ
ܻħȫƵĻռ䣬֮ڵķΧС״ħ仯
һ̣ǽͷߴİסͷ­¶¶ڳѰǵֱӹ֮¡
ѰѾ˾ȫȭУȭȭգߴѪգħͷ­Ǳ¶ҲǴ翪ѣܲ
ͷߴȻ޳̵ڶҪǿãã֮УûаؾԪɽ衣
ͷߴǿܴܽؾԪ˲ʱ޸֮Уȭ¡նâն溣ʱ޿̵ǿҲ


156 ɽ
Ѱһͷ­֮ϣȻߴǰֻʣªͷ­߰ɣһľʯ֧⡣
Ԫػ̫С̫ɽӻĺĺԼʬɽ⣬Χֱ÷ֱ·ƵĴСʯڰС
ͷòƲԪ̥ʵʵƾյɽϿա
վ꿴ƵԪأɵѰʵúõһݻٳ㵹ɰ
ѰȻһЦ˵ʦĪҪʹʲôѰĶЩһΣ븴ԭǻļ󣬵ҲǾ޺ô
ŶվѰûƵɣҲȻһЦڳѰѰѷѰܱȣҪʲôȵ֮
Ѱ̧ͷűɽϿյԪ̥ʵǿԸңΪط飿
Щթ޻ϣȥɣһͷԪ̥мͷ­ŤͷҪ
ɾȻǳüԵãüҲƳüʼնûܽɾɡ
ɾȫü֪ȥ٣ѰҲֻǴ󷨽вɾĲƪѡ
ˣɾѾޱȣԪ̥ҪеӰͳյԪֱ̥Уȥ
ͷߴȻնƣԪԪͨΪһԪ̥ȥͷͨīڵСߣĽ֮£̣߳͸©ҵ棬Ը
ǺðɣǾͰֻȥɣѰ˫պӡһͷߵԪ̥ȥ
պӡ޷Ԫ̥壬ܽԪ̥ӡɢӡɢգᱻ߾ֻأĴԪ̥߱ľڡ
֮УײԱԪԪ̥ԱԪԪ̥Ȼܾˣ꽫𡪡ֻҪ޲аǵ꣬ٻֻصĻᡣ
漰ԹɷҵϣҲٻħꡣ
Ѱһͷߵӡɢ󣬽ͳպӡҪ«ưͬڶͷԪ̥ӡɢУֻء
ͷȴˣǧɽԸΪ飬Ϊطѣ
ǧҪĵʮæĴӡлγʮ˿ǽɢԪ̥һЩһҪʲôӣû˭ס
˵⻰ʱʮ˱̵תݣ룺诹žħս飬ҪͷʶҪϸӡλڳ
뵽㣬ʮ˾ʹѡ
ѰȻѲµʮǵС˼û˸ͫסߣ˵ԭҲֵġĽң
ɱػǧɽԪ̥֮ʩƣ治ģ֪ǧɽʱһа߰ǧɽǧ򲻸ã򺣵Ĺƻ󣬶˴ɵ˼ɸǧɽĻᣡ
Ԫ̥ʶ𼫴
Ȼǰͷߵ֮ԣҪЩѰʹָһԪѪԪ̥֮Уƺ󣬲Žȥʵͷߣ̻֪꣬жɥǵ޸֮Уػܵ˽زСڿԴȥˡ
ǧɽƬΣת뵽ϴٲɣҪǧ˽ضҪȥ
ô㲻Ը⣿ѰŭĿһʵһöպӡҪǧɽϺȥ
ǧɽԸ⣬ʵǧɽЩһͷߴƽʲôãᱻͷߴߣʵûʲô׸ɵġǧɽ˵
һͷѰʱǧɽʶѾһͷߴǧơͷӣסһë
ƬȻм޳ɶħľ̾ᣡ
ѰڽطԦս۶δͷߵĵ֣Щ˸ûжԿߵ
ѰԶʵҲ̾ңôͷСܳǣ
򳤳̱еޣӦ֮٣ѰͷӦòݡ
ʼǣɳͷ߹صͷ߶ʧȥټ֮󣬾߾ûٰĵ
뿪ɽһӣ˵ѪҪ죬ҵСɽϳʵǰ಻סįܳðɡǧɽʵʵĽ
ǧɽ޷ͼȻܶϳɽӦ巽λ˵
Ѱǧɽܽɽ׼ȷλ
ɽʵһ򣬻߿˵һ¯ؾµĴǧƬƮ֮ãã
ʮǰͽɽΪϳǧɽ֮⣬ʮͷߴ̾
뵽޾ɷ¯ؾͬɽǳ׻ŵƬ
ǧɽʱԳСϢãã֮У˵޳Ԫ̥ħ
˾⣬ɽ̾ʮͷߴͷǿߣǧɽڣʮͷߴ
ɽûжɷԪʹߴǵϳߴÿһʱ䣬ҪããΨоħɽֱƽʱ̾ɽ뿪ϳʱ
뿪ϳ᲻ħ弴йأվ뵽һؼ⣬üͷʳѰ
ħݷĴһѪϢָһյԪʱ˽Ҫ֮£Ҳķɹ
ռʥӵ޾Դû˭׻ܷãã
ħΪħĴԸ˽⣬ҪԶԶǿ壬븽ĴȻཻ
ϸֻ֮̾򣬻ֻˣ˵׻ηɵǿڡϹ壬һϯ֮صĻᣬȷʵпѡħ֡
ˣٵħ٣ҪлҪпᣡ
Ѫħ٣
Ѱͻ˾ʱ඼һƬѪΪ˸еɻ
½ɵʮڡϹأôҲܴճʮλ쾳Щ쾳ƽʱɽ֮в£ܲ½ѪħʱҲֲܡ
ѰΪħٲпᣬңҲӳһƬѪ
СħˣɵʮڡϹܶСħˣ
ٵģܲħ壬ħˣ


157 ϳ
ǰչģǱ̫ԪؾҪŴأѵɽɺԶɰĴӣûоΣֱӱ¶޾֮Уһޡ
ʵϣʱ̫Ԫؾñɽ϶٣Ѱǽ̫Ԫؾʱֵ̫Ԫɵ֮ʱ⣬ɽ뻹ܿõһ
շ籩ȻֱɨɽĴƾޱ߷籩ȴ˲Ϣ佫ɽεñ̮ѡ
ɽصĵͶϾٸ߾ɽʵϼĿӵɽ룬籩̮ѰǵĸйҲʵǾĶǵúܡ
ŵ
ޱħռ֮޾ħɵҲģɣ
ߴˣ
ԳĴ
ѰǱɽϿյ̳֮УʱΨлԳڤħͫԸӦ֮΢ϢѾߴ뿪ɽˡ
ûԶٵȵȣѰ˵ѵʱǴʱܶգǶҪȡ
վǧ꣬ΪѾɽǰɫľ磬û뵽ʱҲסŵֱ
ѰСǵΪ㣬ʹ߲ϳʮͷߴҲеģѰӲҪߵϳ
ھͿǧɽǲĽû㹻ݼܽߴˡ
ʵϣǧɽĽܽߴߣ˼ҲǴ󵨵㡪ϾʮͷߴܶճǽҪ̤ȥһ֮֡
ħ弴븽ĴվǴʱҲûʲôܶһѵˡ
ǲԸѩɽԸϢ޵壬Ǹûʲô·ѡ
սɽѩɽʲô
ܳþߵϳһѩɽ޼Դѩɽһ߻֧ŵɵʮڡϹħ屼ϮĴ»
ѰʱļƻȥΪ㣬ȴѩɽһڡ
һħʹһʱϮѩɽѩɽҲ֧Ŷá
ʱϢţһߴǧɽƭԶѰֱӼԦħս˺һ룬һ̾Ѿǧɽ֮С
ɽɽ˲գããûж𣬵ޣܿռ䷨ƣħսһ˲յľ룬Ͳǧ
ѰվͬʱݶڵԪעħս֮УĴ˺ʱѾֱߴϳȥ
ͷߴһ޶ľ޶ɱ
Ѿ׽ѰǵϢû뵽Ѱٶ֮졣
ɱ¶Ѿʲô٣Ѱħ죬ʮ״Сħζʮ඼ħ󣬻ħͻ죬ͷߴȥ
ԳԡءһԪɱ
׼ӡս趯նսꪣǧӰնմ𣬷·һɫԨӣͷ˺ߴȥ
ĺɫԨӣӰɨȥĿռ顣
ͷߴףɵħ͵ȼĿռ֮Ѿ޷ǵȥĴβɨ裬ڶֵʯɰɫѰǾ
Գ˲ʱͱɢ
Գԣһ֮䣬Ͳ㱻ñ
ǿ
ǿ
̫ǿ
ͷߴȥǧɽ߳һ磬ȴѰǿʮ֮С
Ѱȭ󺣿ӿϱѣؾԪӿ
ѰֱӽؾԪȭ֮Уߴһͫ򱬡
һĻԳĴߴǿҲǲɱ
໣ɵ壡
ߴŭɽ̮
ຣģٶȳߴղɱĴ󶴣޷սиҪ񣬾ʹԪ飬ߴϳһжϯһա
ͷߴɵҲ֪ǰЩ塢裬Ǳǻ涴˽ض뵽ħ˽رߵĿֲǶŤҪصȥ
ٴ߿裬סͷߴ
ٱ飬ǧӰܷ֮˲ʱͱѪ
ߴΪ翰̵̾շ籩дԪʹûʲôսҲҪԶѰ̵ͷǳءѰܵС
Ѱסߴȥ·ڶϳѰޱȭƣٶȽһͷߴͷ­Ѫ
սǧâնѪⷭɣٶһͷߴӶ롣
վݶԪעħս֮У飬ֻҪԪϣʱܻζ
Ѱһʱ죬ȱߴһҧס죬˶ȹǱҧĶȻѰ˫ȭȭȴ˿ͣͣ˶Ҫ޴ͫ䱬
ѪɫҺɽѰܲ
µѪʴ죬գۼ¶ɭȻ׹ǣอ֮޾Ҷչȶ滹ҪѪɫҺ⵲อ֮⡭
վ꿴һĻľǳѰˣʱѾòƫƫѰս֮ս⾹Ȼڲϵ֮С
⻯߹ӰƳѰ˫ۣѰȭٶٶһ࣬Ѱ˫ȭѾȫס׹֮УߴһŲͷ­ӲĴѿԽɽ
໣
Ԫ̥϶ȥߵննԪ̥նǧƬֻʣһ֮ĲҺɽص
һͷޱȵߴ״ĵײ˼ķޱ߾⣬˺վ룬ˡ
ຣЯԪɻص棬ħĻ죬ɱսնԪ̥
ѰӳຣӹԪ飬ʶһɨߴǵ˽عȻǲУҲ֪˵ز˾ǾʬԪУվꡢء衢ԳԣԦħս˺գԶӡ

ʮ֮ãã֮УΪ׵ߴѾӦϳб䣬֮ͣУãȻɽš
ʲôˣһͷߴʵ
ߴȻʶһжļƣѪͫһ̲ɱſ޿ھӵǧɽȥŭͽ
ǧɽմգߴ޿ѾҧͽԭͲƲҧأ
ǧɽԪ̥ҪӳʮѪâȻ˷ɨߴôˣ˲ʱͽǧɽԪ̥˺ɷ顭
ǧɽһҽжûüŵڤ֮С
ߴǧɽҧ븹Уٶȷɻɽϳǵֻʣһǽ壬ϳѨ֮пտҲ˽Ѿϯһա
໣ɵ壬̫ɺˣ̫ɺˣһҪץסʬΣߴ޴βȥǧɸߵ±ɨ顣
Զܽĺⷢйܸʲô
ߴѹƵıŭ⣬ǿ־壬Ȼ޴Ŀߴ
ħһĻҪ˺Ѳɣ
ҪߣߴС


158 ڶԪ
·źڰڤȪиȻһ̣ǧɽĸ̥һ˲ʱǿҸܣǿҵһ˲ʱץסһлڵĺ
ȴˡ
һ̣ʶԼʱԪ̥壬ֻغĸ̥ߡ
Ԫ̥ԪԪͨΪһãƣȴȻ޷Ҳ
Ȼû
ȻͽǵùµĴԪֱ̥ˣ
㿴ͷǲǱɵˣһԪ̥壬ѹȴƴŴﰡûûθģɵҩҲû취ȥ
էȻຣչɫĹͣǰǧɽһ
ʱͷħӥ׷ɱĲʹ˲ʱʶǧɽʶܣͷƶݷδΣʹһԳܵ˺ѾʹǧɽӰ
ʱԪʩչͨԪ̥軨Ѱ๦޳ɵĵڶԪϾͬĴȹ꣡
ǧɽ޵ģʱȴ޲ȥڣû뵽Ѱǰ㶼ûƭ򺣵Ԫ̥ˡ
ǧɽʱԪ̥壬ѷҩѰõֱӽһö赤ΪɫǧɽסһԪ̥֮УлԪ̥ںϡ

ҪȵǧɽɽߴߣѰǲл룬߾ϳд˲ߣѰðžһգǧɽðգ˵ǰһı֮֡
ѰǶ֮󣬱ƭϳߴȻѸӦӦʱǧɽûѵĿܡ
̰ڳѰǧɽðһķѰȥߵϳ
ҳɹ߻صɽ󣬿տҲϳʲôӦ
ѰֻǧɽѡһΥӡ꣬һͬǧɽڶԪµĴԪ̥УԷֻҪǧɽ겻ߴסֻҪһƲλɢգнڶԪֱĻᡣ
ǧɽΣֻѡߣû뵽ѰƲ߾Ȼͳˣʶϳһ˲ʱŭ֮½Ԫ̥飬ٺɣڷɽ鼱֮ȴû뵽Ҫ곹
ȻҲ׼ڶԪ봿Ԫ̥֮УŵֱȻĻֻأҲ֪Ŀܣ֪Ҫʱܾǰļ䡣
ǧɽǧҲ֪ɫΪ󣬵һĽɫԪ̥֮УҲ֪˶ãŸоڵʶԪ̥ںһ
Ȼǧɽ꣬Ҳ֪ǳҪڶԪµĴԪ̥Ϊһ壬˵ҪĿ๦пָܻ۷Ϊ
ʱǧɽԳѰóϷȻѰδ޳Ԫ̥ǿ߲ȫΪ磻οѰ˳˾ħϳ˸ѰһߵڣҲûб𴦿ȥˡ
뵽ǧɽ£˵
ǧɽС
ȻмƲع飬ڶԪںϣȴ׾ͳɹ־һǿҪƵУҪ֪֮мǲɱմȾԵѰǧɽѹ֣صĸ
̰⻰ôһתȥô͸ƵģຣһԲмƲƲ죬޹˼ɵĲѰ̨
Ѱ޵ģһָຣɽ¼ϴȥʡڶ벻ݡ
ţǲǽһ󵽣ȰҸΪʦְຣִɽıһֻɫצſ¼̽Դʵ
Ƶ֮УȺҵרΪʦֻҪùǧɽҪ˵ʦˣʦáѰóຣûޣѾоλΣҪǧɽЩԺ֮ʱҪȽʦֵܵݸ
ھͱȶຣ̲סϲʵ
ȻǵǧɽԪ̥ں֮󣡡ѰָںǾߵЦ
ຣıͷһֱӴ¼ϵȥžһצ쵹ںĲݵϣһƬм
ߵ̵޶ҪǿѰǼħ졢ӡħս֣ŽòơҪʱƲֻҪǧɽܶΪᣬԪĺԪϢںϣ̶ٽһĽ淨УڴǰĻϣֱһ磡
ʱຣΪϣ磬лҪһٸԼпܴǧɽ
ǰȻޣຣŽצϿյ찦̾Ϣֹ
ǧɽϲ⣬ϲ̫ͻȻûɹ֮󣬻ٶ̵Ϊᣡ
Ѱȴ΢΢һЦ֮ڸǧɽǾߵĲ֮УԪϢ
ܳɹߵϳǧɽ󲿷ֵߴߣʵǾӹһ
ǧɽǳߵϳӴ˸һߵڣͶؾµĿܣѰȻҲ̫ı
ǧɽҲû̫ΣҲ֪ںϷһʱܹѯʵǧɽĲлƮ˶ãӹǵ׷ɱ
ǳߵϳããƮ꣬ȴߴ׷ɱѰ˵
ôû׷ɱûصϳħصɽĹǣǧɽû뵽˴Ȼȥ֮ãû뵽Ȼû׷ɱ
ϳûغãҪ˵ûʮİ׷ǣ׷ǣħصɽһǽ壬һĹ𣿡Ѱ΢΢һЦǧɽ
ǧɽ΢΢һ뵽ħĺֶΣ⣬ܱʲôǿ
ǣƽʱӾħ֮£ҲͰˣʱ´Ҳǻ̻̲﷣һ֮һħҵңڣ
ǧɽҲ
ȻħߴʩнƣããƮֻҪԶԶ뿪ɽһħӦԨ䣬ȷңڡ
ѰûȪʥˮѽԪ̥ϴˡ
뵽ǧɽɹѰǳħϳɼΣûнħϳɾ˵
˵ħԨ󷨽ƣǱߣʣַӦѡ˼ĵ켶鵤ħЯ⣬ЩҵӶ෨оħԨס˵ҵƽʱԵЩ˽أЩ޳ǲ٣ԨĻǾħΪɵֻħϳûнֻȥɣ


159 ջһ
ǧɽ֮⣬ѰһЦ˵
ຣҵĶԨУʲôǳຣܿ©۵ģ
ɽݽߵ򣬾ŵûгԽزεĺ󷨽ǿҲǿд롣
ȻĻͷٴҲֱӴԨɱ
ǧɽǷ֮⣬Ѱóϴսӹΰ
ͺãǧɽˣǧɽڼʱھξ٣纷ȴĥȥ٣ʱֺóѰԵмԻˡ
Ѱἰձ֮ຣַɴܹ˵ֵܣ㶼ûмħ͵ǿǱʯ嶼ҪҸ˳̵ľԪС
ຣִչѰ΢΢һЦɵһȥæˣ³ຣǧɽȺ
ҪຣΪԱƤкĺô
ڽƵ֮ǰԶƧҲΨгຣӣһƬڵ͡

͵ʵһͷߴʶ֮
ͷߣǰſ۷ս־طǿǿĵز
ѰֺԳҹȴ޷ֺɼǿƷĴڣź϶١
źȻǿ󣬵ѰûҪź߿ħ
ԪҪźؼ⣬ҪģǳѰûƳ㹻ǿľս꣬ȥʹźвɱ
꣬ʵһ档
ʹٲΪޣڽ˾֮󣬻Ҫǧˮ֮һ˭޷Խȥ֮ǿħ
ͷߵҪˣҲֵôСҲ̸Ǿߵ֮УӡԪֻ̥ӡǶѡ
ӡԪ̥ǰӡǶ߻ڶԪС
ʵϸѰĵڶԪѪѻں̥ûʲôߵԪ̥Ѿ߳׵ΪڶԪˡ
ΨˣߵܳƵǾŵߵ⻯
ʲô⣬ֻҪһգӵûɽʱֻܽ
˵ǳѰγɽϳҪĵջ
Ѱֺ󣬵һʱûȪʥˮͽӡ֮СѱŵΪڶԪԪ̥ϴʮ飬ȷԪ̥ϴ׵趼ϵá
ôȷħ޿֮ܽеӡ׷鵽ǵ⣬оȷѰ˳ڶԪߵԪ̥֮УȷѰܽߵߵΪ
һѰֻҪһһս޽ӽ۷Ŀħ
ӦٶȣͻɽţʦΪᣬʱָ֮۷ΪѰȴô
ս걮飬ţǻص֮УԶָܻ۷ʱΪţʵ쾳ҲǼѡ
ţҪô򣬳ѰĳԶ㣬Ҫ̫Ԫɵٴγڴ֮ǰѰֱóؽڶԪߵԪ̥֮УΪ⻯
Ѱֵ̥Ѫѻ⣬ֻҪħս򱬣ܱһشʱûжıֶΣһ⡢ֻأ֪תηƮУνٷ̫ԪؾҲͳһջ
Ȼҧһʲô⣬ֻأԸªǵɿħʹУܷӵҲ޽ӽ۷ǿߡ
ħŰ˱Ӷû뵽ᱻ˳ϳҲ뿪ɽ̫ңԶʹ⻯֮һ˿̫ԶûܼʱӦɽϳ䡣
ߴȻû׷ɱѰǶηħĲбѾԶ߸߷ˡ
Ļ߻صɽϳһǽ壬Ҳ㲻ͷ
ݣͨ㵽ͬͷϣŻûɬ˼ǿˣҲܺͿݡ
Ҫ벻ŭֱɱѩɽ򲻵֮ʱֻشУػСǧɽҲҪԪײܳԪ¶桪Ϊϧĵط

ߴͷ­ޱ۰򣬲ü÷ǧɽ˵ƷɾЯѰǲ޻ãδӾϳﳭֵƷʮһҲ̸رࡣ
ƷܼʮƷµǶһǧ
߷ɱ޻ޣǧ˽ض񣬵ûм˻־ܻıɱ
ʹɱЩޡޣҲ޲ƴȫϧߴͬھ
ķرǵϵļƷʵǲ̫ࡣ
ѰܳʮһƷʵǾ߶ߴ̡
ҪǾ罫ʮһƷִ͸ãѰ̲ʲôô˵ܿһҵĶս֮С
˵֮⣬ߴķЩˡ
仨˼̸رǿУúýٺɱ
ǧɽߣշ籩ҪƷˡ
ʶھħϳΪɹۣûѰʧ
Щĵ⣬ϳȱĿͼΪɹˡ
ѰҪǽԪóຣԨУûа취ôȱķһɨա
ЩȱķڱǲֵһᣬЩǰƴСĲƬڳѰ֮޵ĲƷʵһľ޴󱦲ء
ѰѾܾ򵽵ء
ܾأѾ漰Ǭ淨ϽĻ۵ơص֮
ԳѰʱΪʹƵҪƳһĵľʱ䣬ġ
ѰʱҲȫûо˵˼ǧʱ䣬ͷβһйȥ
ܾأȴ漰һΪȫ淨ľǽزȱ󷨽ƣһ·ط
ʵϳѰǴǰںķǻϣͼɰ˻ڤԼ޲ʵѾž̤󷨽Ʋȫˡ
ڸʱڣ潫ħ󷨽ƲΪɽ༫ƷõҲȫ淨
ĲȱʵǳѰľ̫ס˼ȫ淨ṩ㹻ֲϡ
ȫ淨СɣĲȱΪƵѩɽȫһ


160 ջ񣨶
ɽԨϳĲȱ˵Ƭꪼ׹¯ӡȱ޴ȵȣ˵УгຣһգѰĵģǾлꡢꡢһĲ鷨
Щ붼ħ֮ͬ󷨽бȶħ򵥣Ҳбȶħ·ģ󷨽֮ȫ淨нس̡
һķƬѰռаǧöƬռ˽һ롣
ƬѰ浽ɽѨ֮У̫סľ˼ⲿַƬյһغá
ȫ淨ʮ涼ħεĿܣҪҵ㹻ĺʷƬܽȡ󷨽Ʋȫǿ
ҪܶɵֶԪ̥Σħ컯ʮСħ񣬽ʮ඼ħսҲֱ׷ͷ
ҪδʱܹٳɣҪǾΣиҪҪѰͻὫһ¶£Ƚħ춼Ʒ˵
ɽԨϳﳭõʮһƷ
һϽĹƤɵס
׳̴ɣΪԳ졣
ʵΪ֮˾кڲɽͨͬʱζܴɽս
Գ޳ħԳ͹̶ɸ߰˵ľɽħ
Գ˾۷ޣѾѰ֣޳Ԫ̥ħ̾ͷսϰ߽ɱĻԳԵúˡ
Ѱ̫Ԫؾһ֮൱ڽľ磬ˮػ׶˵Щࡣ
ƽʱЩҲνϾܶṩһڴʱħټϯѩɽϯ޴أѰҪÿһǱһпܵھ
ףѰȻûԳɻ麣֮УֱӽԳսһħĲΡ
Ʒ͸©ϢеֱأڳѰΣʲô¡
ʶӾħϳõʮһʮ߼ƷƷƵ޶ֱӼã̫Ļħע⡣

ڶƷǼɵһ
ʮ㣬һͷΩΩФ̾࣬ɷ
ຣԪڷӡ״̬߰վԭߴʮɣΡ֮ʵһܴС仯ĵ
һԵĵҲһ൱Ķ󷨽ɵ¿ռ䣬ֻ벻ͬڲĿռʵڵġ
α仯⣬ڲʼմʮɵʵռ䣬Ҳħսӵĵط
ΪԣܸʵռṩħʱС
վΪ̫ϳϣȻǧΪǿ֮һһֱ޵ҲǼΪϧ֮¡
ɽ֮⣬ѰΡ𾴵ģҲվˣҲʦ
ЩҪվ갵аô࣬ɽܳȥĸʵã
վҲǴʱѪħΪĵʱǡվõѰôܻȥѡڶˡ
Ȼˣվ꽫ڶԪ֮УѰͷһһͷޡ
ʣµľżƷ޽𽣣ɵĴɽ
ϧûӦͼȻһ״ɽҲԿƷĴڡ
ѰʱСǧأгѪڤ߽齣ͳѾ㹻ˣѾɷΡľ硣
Ҫٽ޽𽣣Сǧ֮УԪ˲ʱͱ龡ʵɷ
صƵѾɹ˾Ļ޽ӦýãѰ֪ǻصƵ󣬽ȵľƻ᲻¼޽𽣵㹻ʱ䡣
ѰҪǣǻصƵһ̣ѩɽѾҵľ棬ҪʱǿսͶսȥ
Լǧ޳ɱϰߣܲϰ߼÷ѰҪǽããƮʱ䣬ڶԪ޽֮Уȫ
ȻûӦĴɽԪҲΪԲԪ޽𽣣ҲܽǵսڵǰĻϣ
ǵ֮
Ӧɷսʮ´ࡣ
Ѱޡɢޣ޷ǿڡǿǿݣ
ûôԨԴۺĴУƾʲôǿڡǿͬ޵ʤ
ƷһǾ¯עԪԪγɾͷɱǿУҲ
һļ⣬ֱɱħꡣ
˻һƵĹӣȻǵƬһ󷨽ģƷɳຣڶԪá
ܻصƵʲôãã֮УҪܵһ׼һи

ʱħϳΪϧģѩɽΪȱĸߵȼطȴûм
ܸߴɱģǹޡйء
ѰҪ볣ءվͬУԪбһɽ
Ʒ󷨽Ȼ·
Щõ۵ĸߵȼط⣬ͨط޷飬Űǧӵʶ֮ǿС
ʹ޳Ԫ̥òŵޣڽãã֮ǰЯһٻὫػɽߡ
Ѱħϳþػɽ󣬶ɽȼ硢Ʒ۵ط
ϧģħɽԨϳǱɽҪ߳һεĴڣȻûзʲôãԨĵΪһ壬ѰǸû㹻ʱߡ
⣬ԨûʲôҩƵҩݸѪҲȻ޴档
ɽݽߵ򣬾ħߴٵõҩƵҩݣŵһʱ븹вԪİɣ
ʹһЩҩħҲЯϾҩﲻռʲôط
ȥȱ⣬ԨǶģЩĿϡ
Ѱ꣬ڲǬ淨ܸܾĿѻɽϣоųɶǳѰϲõġ
Ѱ뽪ͳǧ꣬۵ң¶ԶԶȲδԨߵϡ
кܶϣѰȻϵã֪ЩľǿƾƷЩɵǿڡϹѵõġ
ʮһƷδֹȡϺɸɵǿ̰ģϱ¶һоͺ˵ˡ
˼ľƬȡȡľ绯꽣ֱ⣬ϣѰ浽ɽĸ


161 ٷ
ӰĲ׺һ绯꽣ҲǳıΪһ壬˵绯꽣󷨽ƣѳΪһĥӡ
ÿһ绯꽣ȻѱȫתֻҪܾǰ䣬ؾܴ麣µĴ绯꽣
Ȼܼ绯꽣ȡ޾ĲľҪ绯꽣ĲΣһ¡
Ѱ볣ɽһСľشľŽ绯꽣ƷĲΡ
ľֳƽľʵǶһľܳơ
ľ֮ԪϢɣһصıԴ־ӡ֮С
Ԫ֮е࣬Ҳ˵ľֻǻԶδɵĽ׶ΰˡ
̫ʱڣħУҲ洦ɼмǲľƶá
̫Ź쾳˶ΪܿܿĶڣݲ鱦ϡ
ãã֮УÿµɣʹµľɣѰޣлԵ
û뵽ߵϳԨȻмľ
ľ֮ͨͨذľ޴
ԨǼʮɳľֻ˵ССƬҲС򣬵
ؽΪ⻯֮󣬾ʹ⼸ľ֮ȡľ绯꽣ƷĲΡ
ƷεĴ绯꽣ڳȿ¯Ʒġȫ
绯꽣ǳصı󷨽ȫϡ
Ӱ̫ԪؾԿħصܲܣı׺顣
ʹ⻯شʱҲӵӰȼʵ
ӰҲתתʱ볣£Ӱһ칬רעУǺǰʮ
ػһΪ̫ԪᱼΪ󼫶࣬ʱſ˵Ӱվͬһˮƽϡ

ͷȱһǶԪͭ޲Ѱվ֮ϣչ֫ϥɽϼûȴϥǰĴ绯꽣
ѰɹȥڳؽǰĲݵǰϥ£̧ͷŰǼ۳ɵƣʳأ
﷢뵽ʲôǰ˰ɣǰʲôǣ漫ĶԹ鰮ûЩ֪ҿɲò׵İ
峺˫˳ѰһۣӨ͸㣬Ѱߵһԣʵض޲ˣйǷˣ
ز⣬ѰȻһЦ˵ҪѴҶɽء
ǧɵĹͷأԪУ߽߱ǽǶЩˣֻҪû𣬶Ѱľ˼̫ǽشݳ޸Ҳʲô顣
ѰԭصѩɽͷأӾϳľ¯ܻͷ棬ʵļƷ
ں¯֮󣬳ѰԪлʱ䣬Ͷͷ޸ˡ
ʱ뿪޽ããѾȥʱ䡣
վꡢ衢Գԡġຣʱ䣬Ҫֵĵ
Ѱͷ޸ʱҪѾʬɷԪҺԪҺ涼
ʬɷԪҺԪҺһйԪУͻʱתΪޱҵʬɷɷ
ǲ뵽ɽУ֮ڱ¶ʬɷɷ֮УҲܵصˡ
һҪ
ΨнʬɷԪҺپԪأתΪ羫ɹͷΪԪҺʵҪȴԪҺʮ
ǰòƵԪأڻĸԭʱ̶оĺԪϢҲͻĺԪϢԪҺ֮С
ʶʱ䣬ԪȡԪҺ֮

֮οޱ߼ʵ֮;ڵҪһ̡
ѰվСɽۣ֮չ½ɢɫĹΡ
Ȼ֮ңѰǴʱѾԼѩɽڳɫ֮µɽ·һСպڷ籩ıݺǧƵѩɽ´СһҼ
ʹôԶľ룬籩ȥǴûб߼ʣ޿ȫòʱҲûжϵóСɽĿ
͵Ϯɽ֮󣬳Ѱһݵͣ
ȡʯСɽ֮ϣڱСɽпй©ȥϢҲͬʱСɽĵĿȫǣһƮľ޴ʯ
Ȼ˷ʱ䣬Ǳ졢߻صϳѰ׷ıҪʩ
ڿȥΪƽ
վԪзɳվѰߣµء
λѩɽʮ֮⣬೤ĵӷ籩̧ԳѰǴʱվĸ߶ȣȻͬʱܽڸĵ۵ס
ѩɽϵķ籩ȻǺɫľ޴ϸĺɫĻ֮ϣڷ籩Ͽ˲ʱ˺Ѳ˲ʱ𣬵ʱķ籩뿪ʱûʲô
˼ãã֮УѰĵ飬ǻصһ̣ѩɽѳѪء
һƬƽѪħٻûбһ̣Ѱʯͷ˵أûзһжϵü
ľ㣬쳣ߺԶܼ
޾ھۣ̾ԾȻĻ쾳˶δظֱӴԽľ㡣
쾳˼ʹרǬ֮˶֮Ƶգ˺գһñܿ㣬ʵ׾֮¡
Ӵ֮ħҪããΪֱӵֶΣǴӾ㱻Ťռĺڵȴֱ롣
ѰħںۼΣȻһ̣ڵȴǹľף
ô
ħڻû׼ãҲӦħǿ߼ӺڵĶŶԣ
ѵǾͲɵʮϹںڸһ壿
ѰصüͷվꡢҲ뵽֮
˵ħ岻ħսѱûһֱӶ챦
ֱӻѩɽѰȻ˵
ֱӴ㣿վʵ
޳ֱƵСɽ㣬׺Ѱ˵
ҪǳѰ㣬վŻпܲշףѰҪİ﷽ԲСɽֱͭӴ㣬һо˵ˡ
һշףҪ˵ѰСɽᱻ÷顣
ħսʱ֮УҼʹ⣬ܽѪѻѰȻ˵ûôʱԥˣ
ľ㣬ҪԶ޸ߺʮ
ԭȵļƻѰҲҪӺڽ
ӺھƵֻʮ֮Ҫƶİ﷽ԲСɽʮҪԶããзʮǧٱ
ҪħƻӱѾûʱԭƻѩɽˡ


162 
ûħĶټ
һȴܽгѰ˿İģĿħѾմӱֶΡ
Ѫħʵһʱˡ
ʱȵ㣬ѰûпܰԭƻӺڷƵ϶Сɽʮķ籩򣬷ѩɽˡ
ֱֻӴԽ㣬ֱӷѩɽ
ѰĻͭΪһСɽ֮ϣƵ
ĻƵͨͭСɽ߷Ƶ̲֮صķ׵֮ӶһԾΪȼĽػɽĴڡ
ҲΪѩɽ´ħʵһެҲΪħ˰ⳡѪħ̡
ʱСɽͭĴڣƷġ
Сɽͭ㣬׺ɷ飬ѰҪʶͭ
ΨˣпΪ麣޳Ĺϵѹס׸Ӧ
Ȼܳɹѹ׵ĸӦ֮ϵĺɷ磬Ҳôܵġ
ȻѰѡ
ۣǴ⺦ɢԹԹңѰʶ֮ͭУͨ˵뿪ͭһܣ
ѰҪʶ쵽ͭ󷨽֮УͭΪһ壬ͭСɽڴʱпܱܵ׵ĺ
ûʹͭںɷͣ͵ʱ佫ӳʮ͸͵ֱڳѰ麣л죬Ϊ飬ȻҪľ㲻Ҫôϻˣ

վꡢص˾ĵվھħս֮ϣųѰվСɽ֮䣬Ͽյɫ֮С
ǲɫΣԼǧȽϹأÿԺԲƣȴħĪĽ
ȻѰʹͭСɽ㣬ûշס
µ
ȻȻʮʥ֮Уȴͳı֮⻰˵˵ġ
ѰǬ֮㣬ζܱܿ쾳˵ĸӦ޽ǱĸҸҪϮɱ
ֻǴʱĳѰվСɽۣ֮ܺɷĴΣܡ
ѪգۼĹ򣬾Ǿǧϴˢ׷ױѰ䡣
ˮˮչ޾Ҷ꣬ɷ⵲อ֮⣬ػѰٺҪ֮ء
ؾԪҲӿ޲Ѱ
شʱ͵ĳѰռԸܲܳסģҪ֪ǰսѪѾĵܶࡣ

ͭСɽһ˲ƵϿշŭ䣬һȾĽɫڳת˲Σûǰ
һδεԽңƺƵɷһ̶׷
ô£ľ˼̫ס˽ԴӴзɳϿİգ㵵̧ͷƵϿյࡣ
ƵϿյɷ̫Ũˣǵʶ޷ʮ֮⣬޷֪䵽ʲôԭշ
һƵϵɷѾҵ㣬뿪ƵɵΧܣֻӽط󣬽߷ķǧɷԲ֮ڡ
˻
ХűϿԱ
ȻϢƵſܣ˱ҵѾԶԶܿƵķΧ
ɫѾתΪɫ
ף
ɷطҲܲסʮһοƵϿ׺ֹǧ

Ƶۣ֮ո޳Ԫ̥ķܵԼԵ١೤ڻ䡢˵ˣҲƵϿյ𾪡
ƵƣǧƵ֮Σڷܵ˵ǧʵ֮ϵȥ
֮ʲôĴڣܽƵ֮ƸǷΧ֮ڵɷշǧ쵹ȥ
ԺĵһͷħֱӴƵϿյľ
ת룬޿ܣ
˵ħûֶΡ
ħֶΣȴײڶ֮ǿƵݣ˴ݾߣǰڡ칬ɵǿڡϹ㹻֮⣬ʲôô
ȽɵǿڡϹ壬ݵĿֵ̫С̫С
ħٺȻƶѪ٣ѵݣ
Ҳ̫ˡ
ѰûԭƻߺڷֱӴԽ㣬Ƶ
Ժڶͷ
סƵĸţһܵԵٵ˵һ֮ƿշٶȿ쵽㣬ڰסβ
ܵ뵽ҪǳѰֱӴԽ㣬ƽ㣬Ȼ׳ѰǴԽ㣬Ϊûշ׺ɱǺɷҲôܵģҪ·ԽӦ
ͬʱ뵺϶ˡݳǷƿȥ

ѪĴ֮ʱһǧǧĲԹžɶСɽǧпնľɷ飬糤̣ѰվСɽ֮۱ӻ
ѰʱҲߣһƨɽϡ
ѰʶͬĿݽߣҲƱһ㣬ֻСɽ·׹䡣
֮󣬾ͼۡɺܵƿշסСɽ׹ơ
Ѱ˵ޣָָֻ֮ϣʹɶɾ㣬վ
ô͸ֱӴ㣿ųѰ㣬½ǿֲ֮İ̺ۣɺֲס𾪵ʵ
Թž˵ΨһܽĴڣվǼʹħս챦ûвԹžֱӴ㻹쳣ա
ԹžȻûʶ۽ҪһʹԹž֮⡣
ĿòԹžĴڣԹžѩɽƽʱҲ֮ϡѰڲ츮ĵعӦԹžĴڣȻʱĲԹžҪǿöࡣ
Ѱѩɽ´ಿ塣Ƶһսʹħ˳֮֮׵ԸʹòԹžһԾΪ۷ǿߵĴڡ
ԸµĴڰ
ۡɺȴ֪ѰЩãã򣬵գȻȶļƻðű׺÷ǵգֱӴԽ㽵䡣
۾ɵʮڡϹ屨ţħ弫ܻ̾Ĵ֣Ѫħ٣ҪԶģҪңѰȲһЩߴս£˵ۡɺܵ˵֪
ɺܵ˶޳Ԫ̥ΪͷѰҲһ
ö̵ݼڽôԴѺϣȻõġ
ѰԣǽǴ󾪡
۶̾Щ˽⣬Ҳ֪Щǿεȳ̶ȡ
ħ̾֣дӱ𴦴ԽֶΣһϮĿ꣬ضɵʮڡϹ֮һ
˵һʱ䣬޶ȵĴݻһǿֿͬʱħܴӴݻٵɵǿڻϹöൽԴ֧źħ½Ľϴ


163 컻
ǧٵڱƵڳе
Ҫ估Сɽ֮ʣִ֮ͭץס
˾ͼһ̾ͷ֮СɽıԵΣ»Ϊ֮۳ͭ˵ĵ绡׹⡭
׶Ҳܳнӡۼ֮ܳĺɱͭͬʱǧƵ
Сɽűͭ治Ǽ챦ͭʹ֮ǿܵҲ̾Ϊֹ
ͭϵƷСɽΪһ壬ܣҪиǿһء
ΨˣŲѰЩࡣ
ɽźδʵ
ľ㣬ԽƵ޾֮ǿʹСɽڿУѾǺľȫСɽҪƵ֮Ƴںڵ⣬ʹǿĪԽ׳ذ벽
ѰָƵ϶˵һء
Сɽڴ˵أƵ֮ΪϣʵҪƵһİ﷽Բƽأʵǲס
ѹɽƵ֮ƻأΨƽ֮УӰС
ܿ죬ԹžվꡢоյĴӾ֮СɽƵ϶˵ؽ䡣
ʮһվꡢءԡ衢ຣ޺Ƕѷֱ꣬⻹ʮ߼ƷһǧԪС
ѰǶһ壬ЩһΪƵݸһ֮һָħΪĵĳԱʵ
ɺܵȻ޳Ԫ̥ûгֵĵ񣬵ӾƷȺֵĳ׷úüܷӵսδؾͱƷ
ֱɱƵЩ黹ֻ֪ܽڳ븽Ǻ׵Сɽ

Сɽ£ϢصĴȺ޻Ų·ⱼӡ
СɽƼĽ䣬֮ƣѹΧɽʯڷ׷ױѡ
ʱȣѰ֮ܵݱ䣬СɽͭȫʮգۡɺܵˡվꡢˣϷͭʱƵѴ߷ǿ
Сɽ룬Ƶ֮ƻмӰ죬ûʲôԵĳͻҪȫںΪһ壬ھֲ򻹻޴仯
Ҫ֮ȥݱ䣬ɽ̧ҪꡢǧɣѰûʱ䣬ֻϷǿΧɽ룬ʹ֮Ϊһ塣
ȻҪѰ֮żߵĲ
ʮɽ¡¡𶯲ϣ֮գȻûз츲صı仯ϸҲܿСɽܱߵɽ룬ɵʮɲȵ̧
ⲻǼ򵥵ĺһƬɽ룬ʵΧǧɽյ̧
վꡢɺס֡ܡˣ֮ƵĲ򻹼Ϊޣ鿴תް֪³ˣƵԲްתСɽΪͭá
ƵɷƺҲд뱻СɽͭƵϿյڳƣһӾ롣
ɽǧװƵ߷ȫƵķ׵֮ͶСɽ֮ͭС
ػɽ̶ͭģҲɫѪĵ绡׹⡭
Ѫף
ǿ߶ηĳѪף
𺧾ǿҶˣ̵ڶ۷壬ѾǳطͥȻڳѰ֮£СɽǿƵ֮УѶжߡ
˵Χǧɽյ̧ʮɡжѣǶ֮Ƶľ׼գʹΧǧɽա̧ܽСɽǡô֮Уѡ
ѰΪϣԶԶûдﵽ̵طĲΣطľ磬۰Ҳʮ֮ڣĳ̶ȡ
ΨһĿܾǬ֮
ʮʥ֮һǬ֮
ѰĵȻǬ֮
Ƶһս۾µѰʱȷ֪ģѰ޳⣬Ѱյĵʲôǵۿ͸²͸Ҳϸʡ
û뵽ѰյĵȻʮʥ֮һǬ
ǧСôܻǬĴУ
ѵ˵Ѱ볣һת֮ǬĴУת֮ǰӡѪ
ϸѰ̣۰ȷʵĿܡ
ѰʱʧͶɽ壬Ӵʽ̤֮·޳Ҳ֮ңȻڳѰͶɽ֮ǰǲ丸ɢʧ·ȷֻ֪ǵʱû˻һʮͯ˵ǡ
ʱѰͶɽ֮ǰȫһƬ֮а
²ζųѰʮ֮ǰѾǰ䣬Ͷɽʱ⽫ǰȥһ˿ۼмѭ
ڳѰΪҪٰڣƺҲ⡣
ѰѪǬֱϹŽ϶߱ǿ󴫳УȴûתҪôڵѾǿҪôǿУͲ֮ڣʹѰòٰ٣֮תС
һֿܣѰ϶ŴʱƵ˵Զܳܵľܣ
һֿܣ۶Ӧýĵףа
ȴ֪Ĳ²ȻԶ໹ôһûд͸
һʱ˵ҪҪʮսСɽǿƵ֮ʹ֮ƵĲһߵĲΣΪ̵ط춨ʵĻ
ⱾһѵõĻԵ

СɽƵ֮ƣӴ˾ͽƵ֮أѰͽͷشԪȡСɽ´һɽ֮С
ɺܵ˶֪Ѱ˻ޣҪͷСɽͭƵǰ֪ͷأȫһָܡ
ɵʮڡϹ⣬½ӵش塢ָˣû뵽޾ȻһسɵشƷʼҪǿɵǿյش
ɵǿڵĵ꣬޳֮ɵǿһɷ⣬شҲһҪԭ
ޣԪ۷ԪʹԳصʣʹΪԣľʥ壬Ҳչꡣ
ѰӹԪҺ¾͵ɹͣлСʱԪҺ÷
ƵӴ֮һԴԴȡԪҺ󱳺ļֵж
ķԭһͷĴԪҺƵݸ֮һ֮һָħΪĵĳԱ

ƵɷԶڳҲȻɢȥ¶ѵһı̳ա
ҡ̫סܰ¡׵ˣʱǧӴֳ̣ɺ۴ɺƵ
Ƶɷʱ߷סϿȵɷԲƴط
ȻƵɷطӲʱضɷ壬󲿷ֽĵӣƽʱУΨľ˼ˣפƵ
ʱػɽ󲼳ɣѪϴħٺʱƵѳΪɽŸڡ
󲿷ֵӣȻҪǧƵ
ѰվСɽۣ֮Ҫӭ뵺ʱȴʮϷ
ѷǵУԷ۽ƵıԵȴ֪ͣͨ͡һ˼ֱƵ֮Сɽ
ȻһδݽϵӽʮֱӴƵǺڼսͣѰüͷ΢΢һۣ۾ôƴ


164 ѹ
λѩɽ뺣֮һ󵺣ƵԼжʮĺ·½ӣǰ̫ԪؾҪתվ
ʮɢ޼еӡ裬ۼȻٴǰڡ
ħѡӺҲȻ׵塣
Ǳ籩ĳ󵺣ʮѩɽҪһЩɽΡվڷֲƬأʮϢС
ΪѩɽҪɢˣĺͳһУĺ˵ˣͬʱҲĵ޳̵ڶͷ
ѰۡܵˣǵѪħٵϾƣĺ˹̵ħ֮£ȴһֱδᡣ
óĺ˶ѩɽΪĵħˣо֮ġ
Ƶһս󣬵ħ˻ɢȻʮң̾ͷѾʮˣݵ֮ؾͷ
ħȻԶܸɵǿᲢۣڷ籩Ѿصˡ
ĺ˶һֱûĻӦ֮󣬳Ѱ뿪ѩɽޣѾа˾겻֪¶̬ˡ
ʱˣȻֱӷƵ֮أѰûرǿҵĲֻɻôѵ˵⼸һֱ
ɵڡҲʶħٵԣӽפħ٣ûлȥ⼸Ӧö۰д
ϹŽϵʥأѩɽ֮ң޽ϹŽϵ֧ݼѩɽڵΧ֮ڣΪӡ
Ҫ˵ʮڡͽЩѾ˥ܼڣŵ̾ǵħ׷ġ
ɵڡѪħ٣Ѱȴһϲʵڡ壬ʲôǿ򣿡
壬ʮ̾ͷ򣬵ǿΪǱɵ˽ȴǶɹĽ٣Ѿ޳̵徳֪ˡӵǵıţ˹
˵Ѱʧ͸
ϹŽϵʥأݼϹŽϵͷ̸ж˽⣬Ҳû˵ţ̵徳ΪҲӦоصĵλȻԶԶ쵼Ѫħ١
ѰɵǿڡϹ壬ʶⳡħٻжأѪħٵӰ
һЩҪ߲ĵӣߵ
ҲɵìܼûҪħ٣֪ħٵǰֲûһжֻҪı¶ѡ
»ΣڡɣҪжϾǶǱڡ߳Ʒôܻƴֵħ٣
뵽Ѱģһ㶼ܼڴҪħ彫ˡʹˣǲſܻܵз֮ʹ
Ͳ۵ȥţļǿǿħ屼ϮɵǿڡǿŻʶԡ

ͭȥƬ֮仯ΪƬƣ½СɽΧ֮ڱ
֪˵⣬ѰȻǿƵ֮صǳ
񼰺ڼ佫⣬ʮһǳѰʶǾ̫ԪؾļϵӼҰ
ݴҰܿ޼ϵֱϵᣬҲͲſ̹ĵĵˣȴû뵽ᵽĵǲ
˼Ұ񼰺ڼ佫⣬ʮˣѰʶ
䡢ѰǶƵǾٺòʡ鷳ˡ
񿴵Сɽֿ֮͸ƵǳûǰɽڰסΣſھߺ
ϹŽϵϵӵܵݣǶ˵Ҳûʲô⣬ֱȴڸպøСɽϴȻЦ
Щ굹Ǹ㵽ٺö
ĺڼսԭǻ˯ӣʱҲסҫͫСɽʮƣ޷ʶ⣬ѾܸӦͭĴˡ
ʱط󣬶ꡢɽһεģɽһεطҲֻнϴɢɻӵУɽϵģƵػɽģɵʮڡϹ֮⣬ѾǼ亱ˡ
ͭǧ﷽Բ֮Ϊһ壬֮аص׹绡ɫѪ֮ܺǿС
ҲζţһͭѾǽֱ򣬶ڱΧ֮ˡ
ػɽԣݵķѾˡ
˼ۡܡɺסˣ
һϵ۵ӣΪߴ޳͸©ɽȻǰʩ
ĺǵ۱ţ֪Ͼҵǰѩɽ䴫ּҪӵǲԴħ٣
˽һӲӵķگյݵ۸ǰ
Ѱû뵽ǰ˾Ȼĺˣû뵽Ѿ䵽ͨ籨ŵĵزɼˣȫûɢ۵ס
ǰƿĺѾȨ䣬Ӧǳ뽪˵Ŀ֮С
ѰΣֻһЦ˴ǰħˣݵ֮飬Ҳû뵽ôͽߵһȥɣ
ʱѾ˲˵ĴѰƳһ۽ͷǩѺķگеɹ֮飬סΪЩ˵̰һ
ʮöԪͭһ𾫽һ
Щӣ濪˿ڣѰﰵ޵
Ҫɵħ٣ǵһǿߣǶἫħ壬˳ϧ
Ѱͷޣۣ⽪ҲǽһˣѹΣҲôݣ
ܿٲԪĵһ鵤ͨǷླϵ޲õϡ
Ϊħ٣ЩҲǴļƷؼ鵤ֹʱҲŴöѡ
˹Ԫͭ𾫽ЩϣſھҪʮöѹ뽫ݵϵɵ
Ҳѹ˵گ֮ʱҲ¶һ˿ɬ֮ⰡҲ֮аɣ
Ըɢ塢Ȼ̯ɣϰöһܴ򷢣û뵽λôݡɺگеҩҲǰгһ
Ǵ⣬ݺѹһʹ󣬾ͷɣܵüͷ˵
Ѱܵ˵ࡣ
Ҫ۽ħ弫֮ͨ壬ϣг׼û뵽֪֮ĵһͷǶɢݺݵչһʡ
ЩӣһֺͷΡ


165 ɱ
Ȼ͸Щ˵˼Ĵݣʱֱ˺ŷگ˵
ݵشƶ񤡢΢˵Ϊħ٣𷿻ᶼӦϧʱʵòЩʱǿճһǧööһ𾫴һԪ֮ͭЩʱգ߶㡭
ҲֻСϡ־ϵħٱŲȥʱگͻһֽ顣
ֻǿɬһЦαǿɳѹθɢɡ壬ѾԹ⣬ôὫ˵ɾԼһ·
ʹǿ³ôԴҲͷ⽫˵顣
˴ҪظˣվļҰȴ˵˾仰뽫ǵɻӴ߰
üͷ΢ĿҰ۾ŭ⣬ǿѹס
ѰһЦ
Ȼûи棬뽪̵徳֪Ϊȴߵħ壬ҲǸʧƵ
ԹޣŻͬΪϹŽһݣԽĵѹΰɣ
ҲǼҰͿ͸˽˼Ÿ޼ɵļ뽪֮ìܰɣ
۹˼ˡҰܽίɣֱ˺Ѱȴ³˵ģһֱָҰǳ
ݵѴҲû˵ݵĲǣĸУܵƵҰ
㡭Ұվ˵Ȼþһпܣ뽪֮ìܣܿڲѪɱŻеʹ֮û뵽ǳѰָӾ
Ұŭͫ޲̻ܽˡ
ʲô㣿ˡپݵĹݺҰܹҰ
ѰżҰ벻ߵ
̫ԪؾζңӦ㵽ƵܵĴڸʱƵȥгĪҪҷˣ
ҰɫɷףûҪѰſھҰҪЩĺӶ챻ըˡ
ȻӲģӲǿģǿºģ²ҪġѰֲֺҪģƵһս֮½˵˽֪
ƵһսʱҰѩɽ֪Ǻεȵ
Ѱҵħ棬κħ㹻ŽԪ̥Żأû˭ΪѰʱ˵Ļֻв
ҰȻÿҪѪȴҲ֪ʱðһߣ˵㻹ã轫Ĵӵ£ǱķƵ
Ұתȥ֮ʣͫصԹмƵζѰһĪǻжԸݵչƣ
˶ݵĳ޼Ļ֮ҪСķ
Ѱô룬ҲҰвȼһΣ̬ϻǰȻѷһ˦ͫɨ˵ˣ˵۾ղ˵һǧöһʱҲղȥ֪ݴЩԴԻһϣ˼ҹ
˿ɬһЦղŶٻܴЩҩû뵽ҰһԾһëˡ
Ҳ̲סҡͷЦû취ѰȻ
ɺºЩʵóЩ򻹻Ѱ¡
һ꣬ѹ֮ݣҿͳЩҩҲû˵Ŀܣһݣøɴ˶ϡѰ˵
۰˵ǸʧƵǣ滹̫󡣡
ܵˡվԳǡ
ᱻߵ˵ݲơ
ǲƵ㽪̰ｪҲǳ飬Ǳߣ˵⿴ܴ졪ΪȻǿ߻ûһĵ֣һǿᣬǿᵽȥ
ҪһǿߵҪμҰôɫﵽͷʺ̸ʲôѪħ٣
ѰۼȻ̬ȰڳˣҪʲô飬Ҳǽ֮ľ˲ͷʲôˣ¾Ҫȥ
ҲȻЦʲôĺڼսһ˯ӣƺķگƵΪֽûаϵ
Ϊƽʱ񹱷ʱ治Ϊ𣿡Ѱס뿪ˣʵ
΢΢һڰգһʱҲ֪ҪӺ˵
˵Ѱδ޳Ԫ̥Ƶһս֮Ҳû˭С
˿Ѱ޵öδ¼ɵǿ£λҲ̵ڶͷԵͣҲۡ沢
ӡɺס֡ܵ˵ˣλҪѷһ
ƬΣ˲˵ĺˣʱֲˣ
˵ѰҲֻ΢΢һ̾
̵ڶΪһģĺ˶˸Υš־һͷפĺڲֿܣ˼ܿյ̫ˡ
ѰȰĺ˽Ĳ御Ǩѩɽû뵽˶ѱܿյ¿ҲֻܹѩɽԼѩɽĿռͨʲô¶ѾǱ޳ܼˡ

̫סҡܰµӷֳɺ۴ɵСɽϿա
Ȳľ߾󣬻ʱСɽͭͬƵĻɽ
ܰ¡̫סľ˼ǧӣĸ£ֻɽƵѩɽ´֮ĺ
Ҳ˵ȻһĻ۵ףʱѰ߷ɹʵʲô飿
ŽأŽٽȻСɡ
ŽٽСɣΪϣʵ֮ҪǿҲζżʽ˾ˡ
վ굱˾֮ʣ˿ԻԶֹһ
Ҳ꣬ʷŵɵʮڣʸʮ洫֮С
վǰҲǧ޵֮˵վҪңʵõԴԼԵкܴĲͬ
޾Žһ淨밴Ͱ޳֮˵Ҫޡ
Ѱղŷ಻죬˵ҡ̫סܰµ֪
ҰһӵܣڷһУڽͷפͼߵħ֮󣬷һ͵ɽʮǲ΢΢üͷ˵ٶͬһ㣬ǻҪעѩɽĶ
Ѱʮ죬оڶƵĵƵĸϣԱ֮ͭƣû˼ȥ˼顣
󡢴λѩɽڵħ˳֮ѩɽоʮɢɼ뵴ħˣ󡢴壬ʵʶڵħİΧ֮УѾ޷ݲʲôв
ѰҲϣڴ˹ؼ֮ʱսƣȥ̲󡢴أϣڵħ˵ѹ£ʱͲħ̫Ŀɳ֮
Ѱû뵽һ徹Ȼܵħ˵ѹƣȻɴ䣬ȥЭȥˡ
Ѱۣʵ۾ϵʮפжٿܼҰƻ󣿡
ǱߵϻԽΪףյ˵ҰǼӵܣ뽪ߵһȥҲ˿͸ĵط˵Ҳûעⷽ״
Ұ޼ϵĺᣬԵ۾ݵĳޣܻᳬһУѰüͷ˼ã۵˵ʧƣ᲻֮⽨һҰ᲻ῴ˼ϧа£ϡϣĿ֣֮ݣ
ѰһʣۡɺܵǶһ
ҪǳѰ²棬¼ǽֱӷѵһͷǴǰǽ𡢼Ұ˿ˡ


166 ˮ
𡢼Ұ⻼üͷ΢Ѱ֪˭
Щ¶Ҫ˵
ΪѪħٵǰĳЩ˼ʹĴģҲʲô춯ǰ΢ƶԣ֮ն񣬻ǿǳЩ
ҾͲ½ɺ顣üͷ˵
õġѰͷӦʵ
ѩɽڣҲֻԾƶԲӦ䣬𡢼ҰҪʲôҲ޷η塣
ܵҲҪƵµĲͬʱ뿪
۰ᷳ˵ָǵһɽ˵ԺҲᣬȥɡ
زѡһɽҪչѰҲζЦѽ֮Ѫѻֶ̥ûгںϣ뽫ߵ⻯ҲܾģҪѴʱȥġ
ôʱֵãߵʱƵΨһ۷ǿ߿Ĵڡ
ҲǳѰ뽫ֿԭ
ɽ£˾̾ͷչʮꡢϰ꣬п޴ϸĽ񶼴õˮ©
ħ٣۵زڻӲǶʱǡѩɽչضɽ٣̵ڶ˼⣬츮ฮ໥ãĸ죬̬òʰʮɥħ֮С
ҲȨһ׶ڣҲ֮󣬲ſǽ޵λϮá
ѰҲ֪ԼޣϽ񶼽̫סľ˼á

СɽϵĵڴǰıдݻٴֶͨεƵ޶ԣ޵ʵ׾֮¡
ͭ߷֮ƣƵػɽ󣬿˵Ƶĺģǿʱܼ˵Ƶ뵺ѩɽ´﷽Բڵĵ
ڸĽѵǰѰƵһԳܱʹķϵ
ֽɽϳԨõط󣬲Сɽһط󵥶ͷС
δԤĶڣͷؽƵ߼ֵڡ
ͭԴԴϵĽԣͷأɴԪҺʹƵݼħ˵ĺĵӣٶȲɵǿڵĵ
ѩɽپĿǰԣֵҪԪҪöࡣ
ʹֱ̻ԪҺùͷش֮Ϊ˵ؾۼĴԪԶѩɽͨҲϡʥء
ǹͷصܾйŨĴԪԶͨܣվÿƵݡħƼλΪĵġΪڷླкϵĵӣͷشҲ縺عͷͷصΡ
ôһʵ뵴ħÿνɳླ۷˾ǿߣפƵʹƵķͬʱһ𣬳Ϊѩɽĺ֮ء
֪ؼ֮ͭصĺԱҲƵѩɽĵλȻôߡ
⣬ɺʮפƵ
ƵȻ֮ǿĻɽ󣬵ħӵǿػɽѳܲ͸ıʹ
ʱѾʮѩɽ´ħ
ȻҲƵкĻƵħ˶ѩɽȨҲʼնݵ֮С
Сɽڲڳ֮УҪֵ⣬Ҳû˭Ը⽫СɽΪ֮أ۱ӵ£һܶסǸо̸ʲôܵġ
ԾʽΪƵĻޣԺ󽫳Сɽ֮ػƵΪĵصСɽ
˳⣬Գҡ̫סܰ¡˼ľǣƵѡһѰԾֳɵϿΪ
Ϊ˱̫ɢħĴǿдֲѰ涨ƵֻзླΪߣܵӶЩΪģоס
δ¯ؾأΪĴʮͷۻԳ
ʮͷۻԳʵǳѰƵĿɽʱɽ¡
ѰΪЩͷأû뵽ջʮͷڵҽܵҽĺԪϢϴʮ꣬һӵصҵ롣
ʮۻԳʵǿʶ΢൱ͯѰԶԳɻԳϰǵ
ѩɽԳжͩ¡Žһ𣬶Ϊ
ʾҪĻҪʤһ¯ؾͶѰ֮󣬵ҺϴѪ֮ʮ٣ʱѾླڣ¡Ž涼Ҫʤһ
ʼʺϵĴղ񷽣صϲءȴң¾΢Ĵղ񷽣ڸҲԴΪһɽ˴˼Ρ
衢ġຣȣѰϿǧɽԪУ޷ͷ¶档
⣬ơҲǡƵѪħ٣Ψа໹ɽֱӽصͬţʦС

ǻΣһԵĻ󺺡
¯ؾʮ꣬Σȴ˿ĸı䣬һʮģŮüۼ򻯹ΣѰϿҡҷ˵Ĵյǰ밲Щң
ѰһЦ̬ǵĻδĽơ诣ʵǴƵˣ
ǽʶȤĻϳѰ뽪ơ诶
Ϊʦǣǰ;ƵҲûʲôŻǻɽ徻ħ٣֪ɽҲѶֻӲͷƤٵƵƽ˵
Ѱ΢΢һЦơ说ǰɽƵɷܲĸε˼Ҳġ
ֻЩæ飬ɽͣʮգӵصţʦ̸۵ܣûл뽪ơ诶ա
ơ诼ʹҺ֮ʻľ˼ǵģؼ⣬ںƫ֮ģܸ¡Ž桢ͩӧȣҪ˵ҡľ˼ӹ˱ȼˡ
ġǧʶ󣬾ȻȻ뿪ƵСĥµģʱžޣ˭Ҳ֪ȥ
ѰҲǲĳأƵô֮ǶûзأʱҲ˲ǡ
ơƫ⣬˶ͬ뿪ɽƵıӻϾָһġ
ЩƵɽõԴ˵ǵڶԶԶģ˵٣ơȴͣԪ۷壬پһ
Ҳһѹǵĵģʮǰ뿪ƵɽǱޡ
Ѱڴ񳤰£ýơ˹§ס塢ҡҷĽʵΪǲʦǣƵרעķ𣿡
ɱɱóʦǴҲ诳ɱ⼸ɽ֮棬ΪǲһЩ޷ƵױιҲ˳С
ͨ鵤ݿͨϵľãΨױħٽ֮ʣϼѾƶԼҴ
˵һ֣ѾþûƵġѰһЦһ
ѰͫգȻܲµ˵˫֮£ֻ诶ڣ쵰һĪͬޣ
ƸߣѰֽŸ죬Ѿ쵽ȥסۻ֬أһ诸ûãĵһƬˮ


167 
ĺǱ¹룬ǴĺǽصҪ塣
˵Ϲʱ¹ڴɣзϢ¹ѳɷٵ¹йͨϱɷû
Ȼ¹ɽϾƣƾնӲӵĵ̨ڣʱƮƮ£Һ̨ڼ仹ʤĽ׽ͨأϽͨС
¹ٲȻɾɢȴפ󻮶ĽЩ̨ڶϷӱֱӰоǿɷơ
Ҫ˵ûпܴˣ޳Ԫݺһɢ޴ܣҲ˲ʱͱ󷨽ɫ׺ɻҽ
ڵأɳħٵţҲڡϺɸֹȡڡϡ칬ҡ
Ծ뺣֪ѪħٽڶСѡƶʵ˼ЩҲҪģȻѶԹǵܿܿߣɢʧ͸׷Ǩ½½ɵҲԲʲô¡
ϡ϶Լ˼ɵţ뺣ڶǧ·֮ϣʮɽˮʱ¶ѪħΪɵ飻ΧڵɢޣѪħٵӰ죬Ҳ΢΢
ҰѰƵϳǵȵˡһ𣬷¹е
վ¹´һ·ϣԶԶˡҰ˴ɻأ۾ﶼзߺ֮ɫƲһЦһϻ˵Ĳмɫ˵
ұ˵ѰˣéʯͷֳӲ˸ȥħԴضֲ˺ã
ɶԪεˣһͫĻ棬ͫ۴ȴƬƬ˪ӿƾɼͫŻǰ¶ȶޣʵǺ䵽㡣
¡һĻǰľԪε˵ͫⶼ䵽ܽ˵궳˵ϺɸܵطΪôʮôߣ
˵ʱӿ֣Ҳ޴ȷԪε˾һܼǰʮλã½̾µܱҪǿģָٲʮǰ̫ԪؾӰ϶١
롢Ԫεˡ¡ҰٴξףûԵʵġ
Ǵǰ̫ԪؾʹеȲأصŶܵӦطʵɵԼ̾ĳȣһٶǽڷ´βűǲħԹġ
ԪεԭҪں̰꣬ҲǰӺسǲ
ԪںѾ޳ɷ壬ѵʱ̣ԭԼںֱ޳Ԫ̥Ϊͷ
ʮǰܷ뺮ʮʦֵܣ˼尾лᵽݸôԴ
ֻǴǰΪݵע⣬ڲ٣Ź¶档
Ұ˷ɽӭʵ
пɷ˳
ѷᣬҵǱ飬㣬ʵԽиҰͫɨ롢Ԫε˵ˣ֪ڵʲô¹ǰ¶˿ĵ⣬һߺ޵˵ҵȥݺ𡣡
żҰ˷ɽ֮УЦѰѾƵĽǱȻģҰƫҪһˣ
ΪҰﲻЦҿ˭Ҷӵܣʲô¶Ҫһ˳ҲˣҲ˳ˣͿηӦˣ
ͳڵӵħĴݣҪݶʹʲôΪԪεһߣ˵ҿҲڵǱ߸ɴܾɣҰУһôûҪǱûһµ˼ҲȷֻгѰ⹷ó
ݴ˵ħ弫ᣬҲܲϺɸһĵӣΪǵ˵
ʣЮħءļѰ⹷ֲǲһΣԪε˵
Ԫε˵µид̫ԪؾѰֶǿڵӶ뵴ħˣնһֱصʱħ˲Žɢ
޶˸Ѱȥ
ҲĻϣѩɽ
㹻ţѰ⽫ħ˵òأʹѩɽĲ塢ɢܵħ˼ӱĿơ
ǰɽ귢ҵʷֺγĹ켣
˴ħٻжأô㲻
˵
Ҫʱžۼʮ̾ҲʾħӺӿ룬ʮħ֮ʱԮػһʱϵԮھħֲɵӣƼ󣬻ʲôħǧħһжҪĻæһڻֻһӣĪҪʲô
ħ޿ƹڣӱ֪ǰé洫ӣп֪Ϥܣͨɵ㣬ǣȻ˺ȻΪħһöӣ˼Ͳϡ
֮ϣʮף涼δܿסħƿ㣬
ԽǵǣԽ˵ѰЩٻЩӰԽ뵽Խǲˬͷ˵
ഫѰȻܽ죬շ׵ĸӦ֮⣬»мֽķţҲǡˣѰ˲ձؽҵĴС
¡ΪڵӣЩ˽⡣
ΪֱԸҲζŵħ˵ԽߡƵĵԽ㣬ϢЩķ׷ӣṩԸԽǰ硣
ʱѰ˾ֱƾԸ޳Ԫ̥Ϊһͷ
Ļǳ޷ѩǰܣҪһӻڴ˵Ӱ֮£һΪ̸ЦЦ
ݡؾչ¡üҰ磬ӧɺЩľ񣬾Ȼܵѩɽȥˣ˿ڵΪͽ
СϷ̫ʢһ֮˽ħ֮壬ʩԳͽ䣬Ϸּ֮ǶϷ˭ԸϷǰݣսħ֮ʣ
ʱɽ۴һŭǧڵ˺飬ΪԵ͵ĵ궼֪¾ȻŭϹŽϵĴｪ
ԪεһЦ֪δжջ𣬵ݵĽˡ


168 
ĵһԵ֮ϣס
读ڳѰϣͷƶˣ޳˫ȡϸ˫ۣĲסѰ׳򣬰֬ļ͸˵ĺΡ
ƽûһ׸С΢鴤ȫ说ʱǺεʴǵļ֮С
ΪŴлعļʱס΢ţ껹ûȫӾ֮ջء
˼һ˵ͷβɢ굴޷Գﻹпס
뵽ղҲĿڻĽݼֵһĻƽ̷·գ̲ס
סߣϳסΪȹѣҪųȥѰ޵ΪδѰ޵Ľƣôⲻˣ
ղãֻٻ齣Ѱ读ϣļҲԽӿӹļɣҲǺ޺޵ҧסεĺ촽ɢȥѣӺͬѰһס˾һ𡭡
ĶǣѰͨ˿ĪҪ̰
ƺ޲һڽѰĵͷҧһʲ½ҳ޵ǿҹ˵飬ƤҪˣһźʣ˵̰ˣ
ƽ㣬û˵㰡
说˵
ӣҲ۸ƽ
诣һйѵʱѰֽƱǰ֮£סĪҪղǰ̰ˡ
ͣǿסļסһע⵽ѰĽ̩֮޾ҶӰſ˲Ϣ͸ٺÿһϸ΢֮
ôɲôİ
ˮֱˮǴԪ񡭡Ѱ˵
ΪҪ֮ʽ㻳Уơաʵ
Ҳ֮ס̨ά֮诺֮˰ˮд©ֱӽٺճɻҽԪϴصͶ̥ǰ̬֮㻹ҵࣿѰЦ
ҲǣԪӽˮϴԪһαԣкꣻѰʱڵҶֹ꣬ǧٵˮǧ
ǳѰ诺͵ͨˮˮάֳɾԵƽ̬֮ʱΪܳܡ
ȻѰ˵˷Ϊգȴûʲôģס̨һγѰʩΪȴգ۹󣬳Ѱס̯ϣͦϮ
Ʋ
ǰҹˣȷླԲʲôƿڵܵʱ򣡡ѰЦ
ƸҪȴѽгѰ˽֮ʱȴһԽЦֽ诽ҪҪȴ§һγѰϺΪ

ҲùȥãƲŴӼлعѰ΢üͷŽ׳齱ߣ˹ȥʵʲôˣ
дϵءѰüͷ˵δҪ濴ˣ
ô죿΢ȵ
ơ诶֪Ұ˱ϳݺǱ߲ưոݡ
Ȼ֪ʱⷢӣ߶ûзɾ裬ʼն֣ס󡢴弰Ķ
ʱ䣬ӦǼҰ˻ص֮󣬽˾ʱֽϵأоȻһ㵢鶼ûС
ʹҰĻϲ⣬ǽפŵӣͷǺΪĹĵʵ
ЩǴǰɽǴʱƵڵֵѪħ֮ʱšǹһֱûͣЪͽߡ
Ҳڶʲôڹˣǻǿڡǿӣȥħ֮£ȴŶթռݡ
读Ϊ㽪𡢼ҰĻϲ⣬ܲһ˶ûУ¿ʵʧߺޡ
ڵͷܽ𶼲ôѹ
ǰʵڽפĴҪɫÿ
ϣػڲԿѪħ֮ˣвԣܵñӻ죬ƩϣôָǻںϵˣѰɬһЦɫȻվǵħ˽ƣ䱸޲ǣͷѹǵ棬ôվΪ
ơ诶źѰ¼ףľ˼˵õϢܿͻϵ顣
Ѱս޵ƳȥϢ̲ס޺޵˵ﻸˣǹĲ˳ʺǰᣡ
ַʲô飿ɻʵ
ݳǾƵľ룬ʵϲһǧѰۡɺʶۻ磬ȫǧͨ˲Ϣ佻
ǽ说ʱԶԶɼľ磬֪ʱʲôϢǱߴ
ͬϣԼжʮصݳǿιȥѰ˵
ЩȻٸ񣬵Ѱһ˵Ҳ֪ѰΪζ϶ӳ⡣
Ϊ춨ݵĻҵڰǰ͹ѩɽ޽ǳءǨڡ
Ϻݽѩɽ´չ£Щѩɽ´ľݳǣΪѩɽΪĵĸڡ
ӼݺҲݳǱɽ䣬ȦռǧɽǨš
ݳﻸλ̵ڶͷ򣬶̶ʮΪݵǡ
ϡΪݵҪһǰΪ´󹦣ѰȻҲܽǾ֮ħ⡣
ڽֿѪħٵķϵ֮ϣҲݳΪĽн裬ǰɢɣǨݳǸ㡭
ΪǰŭʱڸݽѵݽʮöԴȫԴֱƵ
˭֪ݳȻݵǣʱĵλѲƵˡ
ȴ֮ͬϵ䣬Ȼϧ·ȥݳˡ
ôһʵѵľء
ҪǵɴԮݳǣϡĴɳԮᱻһԳԵ
۴ʱΧݳǣԮڵվסţʹʮԼħ˵£ϵΧݳվãﻸԳ۱塢ö֮Ͷ𡭡


169 ֮
ڳƲ䣬ʮɫ׹ζ˲ʱ˲ʱ쫷Хɽ֮۷ٵƶ
Ȼȳ̶ȵ籩Ԫϵ޶в¡˸۵ף뵽ʱݳϿվۼڳԼɽƶ쫷磬ȻطƣЩǵԤˡ
̧ͷڳƣüͷ˼
һطҲס
طȻ漰ĳ䷱ӣҪ׵öࣻʹطҲƷѹۡ
һط󣬾ԱȻһƷҪ׶öࡣ
ʮɽѩɽϿ֮УҲӵеط󣬲ƷɽۣԴ˵춨ݵĻҵ
ȥɽ޽ѩɽ֮ǰݷϵڵɽӵ
ڳѰɽ޽ѩɽ֮ʮ䣬ѩɽ´ɽ൱ؼɽ󣬾
ô˵ѩɽ´ɽ󣬾޷Զ籩
˵ڳ˽壬ͷ軤ɽ󣬶δ֮ܿ籩Ѱ⹷ƵҲδ̫˰ɣ
ξ֮⣬ȴûôõģȰ˵
֣ȻûжǲΪʵֻҪʦӽǱǲݳ£ֽ俹֮ʱϲ󡢴蹲ε͡ѩأӵޡޡ¯ҲΪڣ񹩷
µɽ󣬷ǵӵ棬ʱûסȥȰ˵ӣסЩ
ͷǧڵӣͬʮ䣬פݳǶﴦɽݿ֮
һʱɽ¥϶ϲܲսʱѽݳǸǧ﷽Բĵ򶼷ֹ޳û
¡ΪڵĵӣѩɽڵΧʶܴޣö֮ݳǱɽŵ˵͡
Թ¿ĵȰ˵岢ûĻӦȴǼƢܳѰݺħ֮ڣܼǻ޻𣬲ʱĳĬ˵
Ѱ˵ǵλӣҪ˵ˣʱϳˣŶסҸ֮أʱоϡ
ʦ˼жƣҵӾǡ岻˵
ΧɱѰǼɣҪһ׷潪ַۣǣ̫ˡ
Ҫ˵ʦ˼²͸Լù¡Ծһȫ֮ߡ
ݳǱľɽţɽŵĵӣݵἰĲ䣬Щδؾͻһѳݡ
ʹЩɽŵĵӣͬ϶ʮ䣬Ҳռʲôơ
һ˵ǲΪʣϻǴһפЭħֵģڽ˽˵һ塣
ڽнһĶ֮ǰϸ˵׻Ǽɵʮͻǵʵ
⻹ƵƵؾۼӵܣûнħ漰ɢżڡ
˷˺⣬ɵδ֮ǰ˭׽еĳ붼Ѻȥ
ħĴ壬˴αݣַĽڣϡŴʱģӲ޷γɾԵƣٶȽ߻ɱסѩɽٵĴͻ൱ѡ
òھɽ㣬ѵ°ܺǱ潪˵ȥ
ô˵ܴʱϡ
ƳǴʱǣɽˮڿפɽԿֹԽ׳ذ벽˵Ҳû¶ľġ
϶Ǽʲô

Ѱʲôδ֮ȴ̰¯أҪۡȴ׽СˣԶᣬǣȴơ޼ɳש֮ϣԣ֮ģʮ꣬ϱؽȻ֮УѸʱ֮λ
Ѱ˵־˺ᣬ࣬ʹ۾ԶСԣٱݣҵȸӣδôˣջӲһһϣվ֮˵Ŵʱ
Ϊѣ޼ɿ´ʵħ壬Ǵ壬ѰΥҵȳӣ壬Ա֮СС˳Ӧ塭
ô˵٣ǧ۶мӣ޲֮
ʲôв޲֮
һվ˵
뵱ʮϣСս춨޻ҵ͹ӦλǡȻЩϿǶмӣʵǰٰʮ᲻з֮ʮ̫󣬲ȻƧС沢ԴΪݽΪԪϵӵܣ߰˳ɶѩɽ乥壬ȻսƷ˭֣ѩɽ´ɷԣıأ˭֣
⻰˽Ȼ
ϲʮɲдӣԭ֮δŪɳ׾Ƶ
Ȼ봺ôԸ
ϲ嵽ЯٱӣΪֹһգЩȷ֪ġ
Ƴ˾ڼ۷ǿ⣬ϻʮ෨ླޡʿƵձ࣬ϾӪô꣬зླӵܶʮˡ
Ƶձϲսɵʮɺ۴֮еĶսаҡ
Ƶӷսɽ󣬲뵺潪Ͻƴƴ̶ٱϣ򣬽ɽѡ
ʱٵ⣬Ѿ۶赽λˣûз֮٣ͻ᳹ױƵѹסԷ
ʱȷѰ޳ѩɽؽȥڳ׼沢󡢴أѰ˼ܶһƵۣʱʲô
ļƻѩɽȻһ򣬹֮ĿռͨƵ̶ۣʹϽΪ塪ûз֮٣ļƻעΪӰ
аϢޡи̣ҵȻԱ֪۲ޡ޵İѪֶΣ˵ĵ˵
Ͽ֦ɢҶ򣬿ûҪϵ˶ϡ޼˵°΢΢ӵ֦ܿɢҶѲǿϵҪЮ϶Ҫ־ܲɡԴвɣ


170 ֮ܽ
ݵһ˾ླ⣬˾ʮླޣڴ񳤰ϥ
ֱµСš壬һʵȷ󡢴϶٣ʮ䣬Ҳֱͳ졣
Ȼ󡢴壬ڷ籩Ͻʮ׷ۣѩɽ´Ͻ֮ңϽڹϵ˽ǧѡ
ʹأΪƧ֮СʮϽԶݳǡ
㣿
޼ɸոͻƷླƿΪλ˾ľͷҲǿҵ
ΨˣڲĴͬȵĵλԴ
Ҫô˶Ը㼺ջҪﻸᡣ
޼֮ϵ濴ȥͫޣڳ֮У˭²͸ﵽʲô
ֻǣҲܷйһٵͷһûУҾƨɢȥ
޼ҧֳסֱ׵˵棬ҲˣҲˣոô죬Ҫ⡣
˶΢üͷ޼ǵΪȻҪ̬
δơδܡ̸ͽ³Цﻸͫ趸ȻһգֱĵĺâǳһȺûаԵļһҶᷳˣ
ﻸͭڿȥȴ̽צͭˮƵĻζһﻸѾû֮ͭС
֮ͭﻸǱ޵ظҲյΨһһƷ
ͷԣ֪ǲ޼˵Ļ档
޼֪ˣ޼ȴЦ
ʱȻعζ
ϲҪݣԮٳٲܳƣ󲻵òҲ޼ƿʩˡ
ǣ˭ͳȥذ̣֮
Ƿȥɽ᣿ʵ
ԱȻ˵
οݣȴǲ벽޳Ԫ̥ǿߣҲ봺ƣϲȥƵû뵽Ūɳ׾ϲ󶼱Ƶձ
ΪѪħ٣νܵҩóܵˡɺ޳Ԫ̥©Ҫ˵ûԹԣƭ˵ģ֪˼
Աʹ°ܣת徵ĻᣬǱܳƣòѳȫ¡
ʹǱ˹ͣҲί
ﶼô˵ˣĴǣһǹ鸽ǰܽǻкܴ𰡡
뽪ͬϣڸϾɱ䱻ѩɽ䣬ͼΪ΢ˡ
ҪǡܽȥǷֲĺô
˵ûʲôϵԣҪͳϵɽĹֻĺˡ󡢴輰ϣǹ鸽ǰܽ𣬵̫ǣ˭ͳȥɽ
ܱ֮ίλֳܣ޼һе޼վ岻ݴǵ˵
˶˳ˮۣ½޼ȥ졭

ݳǧһѹΧܲ쫷޴룬Ҳһʶѹ̽죡
˭û뵽ѹаξ޴ɺ۴
ˡԳжտʰ׾Ϣսļװ򴬲֮С
ѰվꡢҵۣͬվһɽϣͨԳڤħۣעݳĶ
Ϸ϶ʮ䣬֮ֱָݳǣʵǽѡ
ҲϡĴɳԮ뽪֮УΧݳǶԮҪ˵Ѷʮ뵴ħ˵ɢɣҲܻĻɢ
⣬۰еԮݳһӦ䡣
Ϊ˱ʮϰͨϢ۴ʱǴƵƵ񣬲ѩɽ´ɽ֮С
ʱۻݾƿߣ㲻Ԫ飬ݾϢĵҲ¡
ֻϴʱûɽݳڱεõˮ©ԳڤħۣҲֻܿΡ
ʱͼսݳǻգǶϵĿտۼ
ݿݵ޼ɫսףվһҾϣɽ
ɽݳǶ⣬ǧ޼϶ʮפ
ȫô޼ͳ죿˿һĻʵ
ѰҡվꡢҲ
ݳɽͳʵѾൽʮ񣬼ʹȥ뽪ʵǧޡʮУǿݳǣȻҲҪصĴۡ
ʱϼȲɱԮҲ̳Ǽأ񽻸޼ͳ죬ɽǳĳϷ
ﻸ롮սܡͫȼһһٵ³ʮ֣ɫȻ㡣
ԡﻸҲʹӴ֮϶
ǧݿۼȨı۲κһ֮£ﻸཻǧ꣬ô²͸ϵĻ
ѰȻЦⲻô˵۵ļ£ҡվꡢԳ
𾪵ﻸ͸Ըܽ𣿡
ܽȥʲôʵʲôʧ׷ʴ£Ҳ˵ǡҪܽҵȴѩɽߣҪûҪûֻϣշἰõĺôʵһ㶼١̾һ˵л̫Ҫ֪ǧǰﻸǺ֮
Ҫ޼ʶʮɽȥǸô죿룬ƾѹصͲתư
ˣ
ˣ
Ѱͬʱ˵һЦ
ԡ
ΪѪħʱƵƵѩɽ´ݳǵķ㶼иɺܵԼƵ궼ûе
׿ӡﻸݳĴʱᷴҧһڵЩ˲̸ͬ󣬹аλͷͳ̵徳֪ܳƷĿǿߣǰʤ㣿
ڲǵϢǱɽᱻ֣˵
㽪̵徳֪ǿߣַĻҲǽɽǧﷶΧ֮ڣѰ˵ȻϮЩڹͨ䣬޷ˣ
ѪջҪϡͷֻɫ˵
վꡢҰ̾Ѫͳôʮ˵ˣ


171 ԭս
ʮ񣬷ֱ󣬻ɽ´ƽ
˸ѪɫսϲԹžצҪս̻ǡ
ΪΪսԴӳɾ𣬾ҪһĽ˧ݵսɱ˵к任һһ磬ɱҵĻûж¡
ĺ䣬Ϊ缴ʹ൱ǳǼ᲻ɴݵɱ־ȴĥ£ɴۡ
ʱϿասΪĻɱ֮ŨҳѪɫ֮ƣڱɷԲĲ񷣬Ѫ֮У֣֮ѡ׹ⱼй·ǧ֮лֱָɽ۵ĵӪ
ɽɱ󣡡
վڰһ·֮۹սĹ¡Ȼ֪ϴɽսܶõɽɱɱһ֣һֱɽսսµĹս󣬵ۿһĻΪŨѪԼѪڵѪɫ𾪣б۷ǿߣҪâɣ
ӡ塢ʦͽھɽŲ֪޼ʮݳǣ涫ָɽ¡ܰסھɽвɽ
Ǳ塢ڸǣβ֮󣬸ϵɽ´ĻԭϹս
ʱɽ´Ļԭϣʮ񣬷ֱÿһǧս䣬Ȼûл̥Ϊ᲻ɴݵɱ־۶ɵɱѪƣȴҵ󣬶ǧԪϵˡ
ǧ磬ûΪ˭ֳܷʶִĽȻɱȴܽǧɱ־۵һǿС
Сϵ壬̫֮ʱǽ־΢ս󡢱󣬾ǿħڻ߲пǿ
˵ΪǿɱʧյĲǿ¡
ڣĿǿߣҲǼΪޣڣ񣬽ɱ󣬱п濹ĿǿߣҪһӵ׶ö࡭
ҲѹڣЩ̾ǿߣ֮󣬷̰Ȩˡ
յĶʮӪ䣬ֱ󣬶ܽ濹̾ǿߵɱ󣬿ɼ޿뽪ϲĴԣȫǵ;˵ûʵݣҲѹּҰϻз֮ġ

ҪǸʲô
վھˡ˲ԶϿ֮Уɽ´ԭһĻɻ󲻽ʵ
ڼս·һʯɽۣԽʻǣȴܻӦ⣬еûȤҲֻܼԴ˵ȥ
ͷϺûгǣͷСҲ޼һͷ¶棬ӵݳפ޵ɢɶûоʮƽɽ´ԭŲҪһӣɱȴðٰ
޽ǰǨСһ֧Ѫͳ⣬Ҳһеġ
˵޽϶ɽɱչû뽪ʶķ롣
յ˵ϼʹ븽ӽݾͷȫԼҰݳǲ֪Ѷߡ뽪ͰйᣬɽװģļٴһݵԮ찣Ҳɽɱ󰡡
ɽɱ۵ǧܼŨҵɱ֮ðٵġ
ǾǣҪƣһ󼸸绨Ľ檣ʱ˵
սܶպǧָʱתޱ˵Ҫ֪Ҳǽϵӵܣ𲻸ҶϾɱҪΪԼ·Ӧֱ仯
ʲô˵ҪŲ֪ѪսһЩת𾪵ʵ
Ҫʮ򲻰ܣϷƲЦ
⵹ҲǡףĹؼ͸ֻʮϵǽıҪǷϵ䣬ֻǹװװӣսʵûбҪȥ˵ﻸǺ֮һ㶼ٰʤ׷𱱣Ϊ׹֮˳ƹ齵ǱҲ˵ĲǡԺöԶԶġ
˶ˣǼ޼ʱִС
תͷɽۣͼƳէ϶ʮʱʮɽɱȥ
ĨŶͷ亹һսȻѪɺӣЩʵҪٿ򰡣ǱҲŵ㣿
һߣ滹ѪɱѪħٵϷɽֲûмʮ򡢼ͷأܻͣ
ΪϵѪڣνĺ䲻ƷֻҪռøĵ̣ƸĲ壬ʱܲ
Ͷ𣬷廹ҪѩɽĿȨأٴֵܷ
ؼҪǧ޵Ķ
ҲҲǣ㿴͸˼ҲӦ֪սƲ⣬ҲҪս䡢ǧ޻᲻ĵ˼ƽ
һЦǶվսһ࣬ҪǶ͸˫˧˼̫ûˣ滹̫ʧ
ֱʮ󣬶ɱѪƣɽ³ɱìδӴɱѪƳײ˺ѣ»Ϊҵɱ֮ԭ
ڶ֮⣬;һԵѹ
絶ܣ̲סе
ôܣ
ѪŮˣѪᣬѵսɱѪҪѪɱս˶Ҫ˱ᣬѧĶ࣬мּʶʱĿתĶɽµĻԭ
䣬һ󣬴ʱǰеսɱһ
лʶսѪɱĽʱҲ۷Ź⣬󼾳ʵǺʱս֣
ս;Ͽ֮Уһͷľ͵ʳ
յɽȻŴֵ⣬Ҫб˲ռҲ˵
ϼȻšܽ⣬ɱǧ䣬ܽп˵
۵ǧ䣬Ͳǹ¼ҹһҲͿȦɽռأ壬ձඡڣƵۣЩƲļһĿ࿴
뵽;ܼѪҪƺѾһӴĵ۹֮У
佫ȫסɽɱ󷢻ӲãɱȷҪˮѹסͫ棬ɫʵ
뵽ƵһսѰļµսɱЩ衣
ʱӾ֣ɲǽһʵҪ뽪һ𣬸ݡƵΪС
ôѹѵǰܲȡ
ҶƵǸͭҾ͹ԹԷݣҪٰԼʮ갲Σҧ˵
ͷۣ֣ͫȥΪǿ˵ҲգȻպ˵Щ鷳ʡȥǰ׮鷳Ҳã
ΪüƣҪɻսۣսͦԭսͻʮɫѸ
ȻһЦ˵ǸͭȻ֮˵Ѿ޳ĪǹԹԵСүǰȡɣ
ڼףվ·ȴʯȻüɽŭۿƬ״ơ
ô˲˭㵣ʲôߴٵǧޣѾɽ۳Ҫһ֭Ȳˡ
䣬ͼڳȻһգҾ޴ĺսѹװִս䡣
թʵҪʾշ϶ʮΣݾ񣬼лһĻﲨӿг


172 Ҿ
ƿɢɺ۴ȻڶӰҲһԻͻȻѿ͸̶ˮǳ
˲ʱ췭ظľ䣬Ҳûʱȥ㱳ɺ۴쮣ϳǧɳβ磬ֱӹ
ٶȿþˣÿ֮䣬Ҫʮľ롣
ǰڱǧɽڳƣʱûгɢɽ֮䣬ճһһҺսĶˣʮѪ
ѪףôܻѪ׵ս
񾪺С
Сթ֮Ƽƣʾշ϶ʮתͰ֮УԮǰлн𾪵Ҫӣȫܴ˵һ࣬ȫ¸ûаϵҲºҧһڡ
ʱȻһɺ۴ܾ۱Ѫףͽнŵûɢ
ԮϮԭսֱϣҪԮʱ˳ִѪ׹ǿɾͲʲôˡ
սȻѾһƷ껹ûԪ̥Σ˼꣬Զܽ޴ӳҪǼǣսǿֵסѪ׵ĺɱ
໣
һͷǧɳĲԹžͻȻӾ֮ɱ£Хɽ
ʱŵɫҰף֪㼾ȫһս󷨽ƣҺսսķâֱָҲ˲ʱҷ
ͻȻ䣬ҲȥͶĽ᲻һ㶼ݵ棬ɱڴˡ
Ͽսϵȫһ־ܵӣҲ΢΢һû뵽ܻȥһУתҲϢ𲻱Ҫᡣ
꣡
̧ͷͼʮѪ״ͷƿնһѺͷΪޱȵɱѪƣʱ佫ɽɱԭսǧӸס
ڵէ֮ʣʶǿķǸǹǿ߶Ҫ˱ĳѪס
ʮѪףҪܿλͷķ£ʹѻΪܼԷɢҲͨӽһƷܡ
λΪɻұ紵ɢЩƺѹûڹƵġ
ʱѾܿҺսװֵĳѰ
Сݰû뵽СʮѪ׺ɱȥȻĽڰӺɱ궼Σֻض벻˰
ѰĿɨ޲óŲ
Ȼܿ϶ۻǿݵϣ¶֣һ־ܡȫӣʵǽеΪ鰡

콣ȻסѪףĳѪ׻Ϊڰɱûҷ
һ̣ĶӶը־ԵĿݽѾתΪɫ콣ҲƷڷλͷȻ°ĳѪףҲĿŰӱѪΪҽ紵ɢ
ʱһڷӡڰռ˲ʱ仯һǧɸߵľ޷壬еϿȫڱס
ڶѪ׺λͷԼӦڵӣʧʱǧٵӡǿϿյķ
Ȼڷӡľ޷壬ûбѪ˺ִټӲһҲѪ
ڷӡǽǰɱһͷħ̺󣬽Ԫ̥жɣںڷӡոնɹ٣Ѿڽ֮⣬ڷӡƷȫӳ
֮£𶼱Ѫֻ˵ԮɱĳѪףҪǿǵ
ôܣ
һĺսȻѪ׵Ʒ
Ȼ𾪾̵ǣҺսϢǱ⣬ӲǷͻϮ
һ̣ҰͫŭĻ棬ɱŭХѪ쮣ﻸϹթƭң
һ̣Ƴ뺮֮С
ôţһоȻְźõ壬ǰһ޷ɡ
ûݳϣҺսôϢĳ⣬һǿ߶˿޾
˵ɢ޹սһ֧ʮɢ͸©Ϣ֮ûЭôʶ̽죿
ߣҪթʾ϶ʮôѡʮ´ʱ˲õ֮У²вȫ¶
ʱҺ۴ÿգһ۾Ҫʮ϶ʮҪʮ֮䣬εҺսֱӹɱαȻ˲ʱ
ҪϣԮץסգۼŵս
ǴǰϴսΨһܣнڹ齵ָǰһ𾪡šǷ·һ޷جС
˶Ұȥ
ǰҪǼҰҧϱؽҲᷢݳǣҲ˽ѵľ֮С
ЩҲǼҰϡ
ҪҰʱ뱯ߣûм˻
⣬ҪôҰȫڹҪôҰ塢һģ
ôܣ
벻żҰѰ⹷ϣǰһУòǿһɼҰ
Ұ̧ĨȥǵѪʱҲ֪ȡˣΨʵж֤ŽУϣл䣡ֻҪסҰһƴҲ
֪ʱܲżҰ
롢ԪΣŲң
ҰߴС
ȻԼҰŽɣҲ֪϶ʮǼʹ˻ɽػᱻݳƹ£ϱѱ⡣
ΨһתΪʤĻᣬֹԮϣֹܣݴɱɱ֮ǰԭ֮ϵĶʮ
Ұѹ˲ôˣꪣǰָİ༧ӵܴȵɣɱйҵͷޣ
༧ӵܽԳսꪣŭ쮣ԭսɱȥϣԵһʱ佫ԭ֮ϵĶʮɱ

޼ɵ޿ıϣͷȻûгɣȴʮ깥ݷغսƷ
ѪҪĻޣһǿĴڣҲ֪ϴﲶͷޣ궼ûгɡ
ˣͷսѾȷླ۷ǿߣʵ֪֮󣬻ǿεȵĳ̶ȡ
ֻǴʱ޼ɣȫעⲻ޵Ĵڣ;ֽһƬôû뵽ԮͻȻӲɱ
еͶɽҺսף
޼ɼôе֪ԮΪλͻȻ֮⣬֪һ㣬ҪǻԭսֲĲػᱻԮɱôֲ
Ҫԭս֣ľǶʮеͶ
ﳤϣ㷢ʲôʧķ裿޼Ա󽫣ԮϵϮ֮ǰ޼ɾȻҪǷͶԱŭ


173 Ϸ泪
ﳤϣʱȻ˰
һλ֪󽫣޼ǴҵȻҪͶæͨѡ
մǰĶƣڻԭսܺ󣬼ʹ˶ܽս׳䵱սʽ齵֮Ȼָܻǰݡ
ʱЩĽ䲻ԸҲɲƷˡ
ʱƣѾȫ˰
ԮȻɱ϶ɱôֲҲаΡ
ʱϽ䶼ӺųսͶֻҪһ˲ԮϵȻдִսףǵĺ䡢ض᲻߶ʮһȽնɱɾΣӦԮĲϮ
ڹϣʵѾûһתˡ
䣬ǧޣѾɱҪȫ𣬾ͱϷ泪ҧȥ
ǱԮֽ䡢ɱˣԺ飻ѾǴʱȥǵˡ
ô˵ʱҧȥһǴʱͶҾ˵嶼пܱǣѪϴͬʱٺޣ÷
޼ֽű޿ıϣɢĿŻԭϵѪɱʱѾ׵ĻȻ޼ƣֻ֪ǰƷչѾȫĿƣҪ˵ĺˡ

ݳͷǧ۸ߺ
ݳǰգɽԭͷȴһƬ
䣬Ǳݳǧ⣬Ȼû˷
ô
˵ڸɽӵڳƣܸǵʶ̽죬桢ôܶûһ˿
桢ӿ̵ڶͷҪ˵ǧ﷽Բ֮΢ϢҲӦ桢ӵ̽Ŷ԰
ʱƵһĻѰǹǱƵﴦûĸͷ
Ѱ
һǳѰ⹷ڲϢ챦
ʧ߰ıôƫƫһ©ˣ
˿ᣬͷʹڡޣȴ֪Ҫܽ⿪ǰǾ֣
۾ʴԮɽоսҵȳ۾ɱУ
һСվڳͷüɫսԪΪܼȰۻս⣡
޲ܼСܡ
ʱһսģǽǰԪС
ʵϣΪĵʮ֪ı⣬ΪмԪԪӵܣ֪ԭҪ㡰ܽġ
ͬݳǵĸɡ壬ʱӿ޲ʱ۾ӭսǿУսԻط֮͡
ʱʲͶҲܻΣĿܾڳ׵ĻУݴ̤ɱ
ǲݴ֮󣬱Ȼͷ㣬ҪӦԣ
ô죿
Ҫô죿
棡
һŤͷȥ֪ղңȻûв澹ȻĶսףֳɽꪣڳɳ
£ѾһʮɷԲͭɫĹ̨͸©ĿɲϢ
սɢɽƵӰںһ𣬻һʮɳ̵̨Χ
ȻһҲһȫ֪ʲôʲôƣȻʵ
棬µǺã
ﻸĿ磬ɨˣûеӦﾪʧѯʣȫǣ
һ塢ھӪ䣬ﻸɱݳӭӵ۾ǿУ
𾪣治ıߣȻҪ׽Ϸ泪ȥ
۱ػѪϴ尡ﴫȰ
˶ܣȫĻᡣﻸĿɨһףʧըѣȵĪҪС˻̻̲ȹǰأԺԺ˵
ɽǱߣʲôϢԶʵ
޵̵ͷʱҪǻԸվϵս֮ϣȫĻŸһЩ
ӣߣﻸһû˵ʲôȫעҪٶɱɽ

ɽۣ循ĶǵĿ߰ѪһĻɽ´ĻԭʮѾ׵ɱһţǧҲЪȫԮȥ·϶ʮܵԮĹ
ԭ֮ϣÿһգۣгɰǧ˵Ѫ֮Уκ顭
ٲٲ٣ڣڷŭɽľʯһɸߵʯ촷ۣ֮Ĳʣôйȥ
Ӹʧǵһƨɽϡ

һл޵̾תͷ֪ʦʱȻҲĿȻ𾪵ɽ´һС
Ϊʲô
̲סʵ
Ϊ㲻ԲŻһϲĿܣӿɬһ̾
Ҫô죿ʵ
ӽӶǲɢʦͽ뿪Ƿ֮ذɣ˵
Ϊʲôϣڵ⣬ͬҲǲĵʵ
Ϊȫ壬ʲô鶼ܸɵóӲȻЦ˵ǣ㣬ѪħٵͷۻʱסȥѪϴ壬ʲôܱ
Ȼ̾һǰʦ̵ΪҲ΢ģ㲻ʲôĳ룻ۡѰҲĴ㡪ʱߣߵˣȻһоͶ˵ˡ

ɺ۴սڡɱ־ѪսΪĻۣۻûзǿͫҲ뿪ԭս
ĴʱѾǻҵ㣬ҪĻץסʤζŲᷢ⡣
ǻ뽪Ĺ̶ȣڼȻУܷסţ϶ʮסȷץסƵս
ս˲Ϣ䣬еı͸Ҳ׽Ѻȥ
ڿûбܱð϶ʮѪɱ֪ʤѶˡ
ȻҪȫ壬ǵı㹫ǽѪ븹ҲҪϷ泪ȥ
ѰҪɱ񣿡ŤͷѰʵ
ξˣһڴ۾Ͼ֮кѣѰȻһЦ
ʱվڰɺ۴·ķϣѰ̸֮һʵ֪ѰҪкļ˭
ڽߴǰͻϮΨгѰ˵Һս߻£ǰڣͷһɲ֮ף
ʲôʱӵˣ


174 
ųѰ˵Һս콵ǰһ󷢺ڣͷ֮У֪Ӷûʲô
Լһۣȴͫ΢գɮ붨ڼ΢΢Щ΢
һ֪̽Ѱ⹷ӣΪ˾ڣȻʶɱ޵̵ļ
飬֪Ѱȴó⣬սϿվһƬƲδɢȥɫѪʱữ
ʱ΢΢սῴݵϲ¶֣Ѱ˾˵ˡ
Ƶ˿ǵħ棬κ󻹱Ƶħͳö̵ͷħԪ̥ŽԪ̥ء
뵽ͷһĪҪթʲô
Ѱ֪ڼսռ潪ȫ
֮⣬ʲôݵʲôϵΪɲΪȻҪİΣѰһŲ֪۶֪顣
ʱѰǿУʹʱɺ۴Լһս䣬ܱͷպҲԤϵ鷳ǳʱ̣Ҫзǳ֮ϡ
Ѫħٵǰܰȥһжǿ̸ֻҪһڵħ٣ʲôֶζϧó
ѰʶסȴɷĶסһЦ˵ӣѩɽĻˮḶĴۣ
ѰƮսۣǰһ󷢺ڣ֪˶ʲôսҲУҪѩɽ˶ߣҪν
ֻҪ֮⣬ֻķӦ
ƵһĻͷǿ׳ŵʵΣ
ս赴ħһ꣬ʾһʹҾ͵ûпɽΣѰŪָʵ
ͷתݣսǽ꣬Ǳ߻ܽȥһҲݣҪһ˲ô죿
ƵŲӵծ͸˵
һû뵽ƽմӲʲô⣬ȻսѺȥϢˣʵʦҲûаջҵ
ʱˣԼ˾ơ
ǰսϢ֮ƣȻƵͭӣǧﷶΧ֮ڣѲӳѪ׵ĺɱҵȻ£ûа˲佫Ǵǧ֮⣡ѵĽ͵ôϸ
ˣ
֪ǰҺսѪףҺսﵽƷĲΣʵϻǽƵػɽ֮쳣ʼ
ƵôܽѪ׺ɱ֮⣿
Ȼùӡ
ǰ뼾ӽƵ򣬼Ҳ˵ǸͭƵ֮ƣ߷γʵܴﵽĽ׻ɽĲΣƿƵ֮Ʒ֮ɱǿС
ֻƵķɱ
ƵΧ֮ڣѪױеУΧѩɽ´Ƶͽһ⼴ݿƵıԵ֮Ԫĵͼ޶в˵ĳ̶ȡ
ѰƾʲôܽƵ֮⣬ǿ߶СĳѪף
ƾʲôƿռϵƣƵ֮֮ⶼ
ȻݲôܴϹŵ伮İ꣬ĵϹؾƣɴûмйⷽļذ
صϹŵ伮ûؼأζųѰյģʵһ綼ûеط洫
ȴ֪ѰǰҺս֮Уһ߷󣬵򵥵ġس׵߷󣬻ԶϢӣǬ֮ܽѩɽ֮ƣƿռϵơ
ﶼƲסЩ΢ȴЩ뽪в֮ʱ뵽ôҲǲˡ
ͷ˵֮Ī⣬ҲܿһҪôȥ磬ǻơ
ô˵һ
ѰΪȻԶ԰ټƵƵӣʶڳѰһ۵ɱ־뼾Կ
ʹ۷ΪʱϳҲǼһƣָѰ˻̵Ķթ
뵽æĳѰʵ㣿
һһ˭ҶﵽͷȥѰƲһЦ˵ؽҲΪѳѰڹҪѰʲôİɣ
ｫѰùѪͷôвҶˣӶڿ㱻Ӷ
תǧٸܽ޵ͷֻܴӻȡһö飬޴Уǽ޴ĿȨó
ѰͷħԪ̥ãȻϡ飬ԹԽսĿȨڼսɽΧ
սϹʱһͷгɵƶãڽ﷢Ӳʲôȴݴʱѵõǿս
Ҫ֪ݴʱûһսﵽĲΡ
Ѱɺ۴߷󣬻ҪѰ֣̲ҷɶԻԭսľ裬Ҫʱʱʮ˵ѪףкɱȥʱȻɼҽһͷħԪ̥ս֮С
ڴ֮ǰѰʶսִɨһ顣
˿ƷսΪġλڵȱ⣬֮лһɽ󡭡
ɽɽɽ󣬶ǴݽϹŽʵһɽֻ֮ꡢɽ
Ѱʶִɨһ飬֮󷨽ƣʵҪɽΪݽػɽ۸ʱһ֡
Ҳѹľ˼ЩٳƽⲻˣԭǴǰõĶԭ
һƵս֮ϣؼҼսۣҲԭսֵı仯Ѱɽӣɺ۴ɽȥ
¡ݷɽּ䲻춯ʮӽӲһѪףҪʲôΪѪ׺ûҷ𣬶ûԩȥ
ѰթһĻǶֺֺʱֻųѰûע⵽ǡ
ȴѰͽǵĲ֮һ
ЩȻûֱ׷潪ݣʱɽûҲŻˮ˼
ѪħٽЩֶɵǿڳĵӣѰܴɱ䣬Ҳƨߡ


175 
½߽δѰ˫纮âѲȥҪ¶Ǹɾ˲Ż֡
Ȼܴ⹷ܵδд˿ǿңº޲һƽԼ¾Ȼ˵ľƷ
ʱû뼧Ұ롢Ԫεһֱݳǡ
Ļܳɰܣٻսʹ졣
ôҪȴ˿ڳѪ׵в£佻˵Ҫסķǹ⽻Ѱ⹷ǿһ򱶡
ۣȴһ£мս׻塭Ѱ˿˵ִСֽͳһۼףȥ
ֱͷ̲סҪһѪ
ѰѣĪҪ̫Ҳ಻ס׵ָѰıӣŭȵ
ѣҲ֪ʲôѰ
ѰݶȻת纮Ʋһ±ӣ̲סҪЦһ˫Ŀ׵˸סŤͷֳһֱӾͽ´ſǳ
Ѫħٵǰǲ˼¾ħȴܵݺԺɱ˷Żԩ˵̫ЩĻᣬΪڶɱǣʹشˡѣҳѰĿɼ£ħٵǰǶ£ԼϸˣҪҪҽոҲɱһó
㣡
߽ѽһɽ̿һڣ˻ĵѪ
ȴ֪ѰѪ׵ĹŹսԼɽӣʮܵУ̵ҧø±죬ȴסûнؼ׼Ѿɷɷɷն
ѰƵѪħ֮ǰ÷ǵ׼˾Եѹѹ⣬ʲôвǣ
¡ʱȴòķ֣֮⣬ɵǿ޷ٸṩεıʱǾǱǿġߡ
Ҫ밲Ȼʱֻ
ҪԼ¼̫鷳Ҳ˰һѣ
Ѱߴٵ´ȥȥѼ¡
¡ҲҽԹйƵͼӵͷϣֻóѰҵڣǺԥɱֲƵЩΪ΢ĵǵ¼ףֻæĽ¼ס񷨱ժ
ѰվڼװϣۿһУϿɨӹȥﻹˮŮޣʾ⼸ӷɹȥǵæ
ѰսձزúŮ޼ƿڴ
ѪħٵǰҶ֪òúλʦĵǸϽʡ֮衣Ѱ˿˵ͬʱ߽ϵӡĨȥһ׿Ʒ齣ǧλԪڵĽ޵ּ
Թ˾洫˵ƷѾ̸жϡֽƷķ׵Ʒ齣½ܳƵر޵ּãǿݵħħм
ڵϣҲȹǣŤͷȥ¶ͣһ̣Ʋס۽ɷѰ⹷ͷնȥ
η֮пܴӺħ壬ʱҲֻܺ޷ֻϣⳡجΡ

˵⣬û뿪ųѰһһղǺ޲ܽѰӺսﾾǧԽͷ֮ޣҪ⣬ϮɱѰĻᣬҪʲôԥ¡˵³Ұٰ㣬ˮŮޣȻȹѶѰͻȻҪ˵ģеʹ죺
ģҪгѰ⹷ʹ죬һ̷Ƕֵð
ݵЩϼ㣬Ϊ˶ɽǣǣòΡΡûһߵʹ졣
һ̣ͻȻóѰӣӦԼЧµĶ󰡡
ԼҪʹʹĻϰ꣬һʲôÿϧģ
ȻĻɹش٣޳޽֮ɽһˣʲôʹģ
֮ǰĺ⣬˼ȻתתȥѰŻЩűǮģ⹷ӣ˵ҪԼȫԼԲҪܽ磬˵˵ȥûԼĵϵ˱ãҲûа취
ǵصݣҪսѰһ£Ӧ𲻺ã˵ҪڡǲʱóĳЦһ
˵Ѫħٵǰ壬뽪ͬһսݣӦȥ
Ҫ𵥽սΪβ뽪ֵֵħ٣Ҫôش
⻹ɷ˰
ͻȻǵѰʹĻţʱͻݵӻѰ׶ʹ
߰ɣߴ뽪ʵսﻸҲݳʣľսɽ´Ļԭս뿪˵صʱˡ
˵ЩҪǲߣ᲻ʲô⣿
뽪һһʱ䶼׽ﵽʲô˵վǷ֮أôֲˣѵȽڳ粻ɣ
Ʋλݻ˳Ц˫ֲϵ˵
һĴģ˵ݵħҲǴڣ֪ħٴ᲻Сϧһʲô𣬰껹һƴҪɣڵ˵ȥҪɣǱֽȥҪû̫գҾûﶢźЩ
ѪħҲûʲôӳż룬ѪħҪ˵ôţǻҸطҪħûôһж֮Уݰｪħ٣Ǿһж˵ˣȫõĻݺ󣬻ᱻ˳Ц
ʱ˼͸ԶˣҲǿɬԼ۷ǿߣﶼܿһ֮ȴƫƫڹҼҵϷ֮УҲ޼ƿʩ
ʱԭս֮ϣĻң߹ӼʹҪҲҪⳡҽ֮˵˵ʱȻչȥ߶߹Ϊܰ
⵹Ҳǣǵˮô˵뵽ʱԭս̫˰ʡñ𡢽Ķս꼰ˡ


176 Ѳ
ɽϵɽ䣬вˮûʰʱһݳƿ
Ѱ⣬ʣµļСŹüݳǷ
Զİ⣬һƹͭľ޴̨ԼʮɴСڰա
̨ƣεȻϼ
̨ﻸһɫսףɢֵһսꪣһӰսսɢ棬·һͷﻸͷ֮ϡ
Ѱûиﻸô֪ﻸֱ̨ɽꪣΪ
ѰƵκζ̵ܽڶͷ̤ڽ¡
ʵϣѰҪǴʱﻸʤ㻹ҪһЩභѰʤãˡ
ѰƵսʤؼҲڡ֡ϡ
˵ѰʱҲ诹žҲоħսĵּʱ̫̣ʱ̲ܷɵ
ﻸǳǧɽ洫̨׵ǧǰɱõսƷ
ǧﻸ䵱ĵڶԪ񣬶Ԫ̥Σԣ˵ÿһﻸ⻯Ȼͬն
ʱﻸͬʱİΪԪ֮ϵĺӵܣվڹϣﻸҡ
⣬޴һγһ޴ĸ̨ʣµʮɽ´Ļԭս
ʲô
޳ʱղ㳤ҲܽİοһüͷʳѰ
ѵﻸʱްں֮⣬Ҫһ
һ߷ɺ۴У͵ƷһͷħԪ̥ΪӡΪ߷ۣһ̶ϴƿռϵƣܽƵۼ֮֮ƴ֮⣬ΪѪС
ѰǬ֮۵ӡħԪ̥Ϊ飬ѰԶ߷󣬻Ҫɽ
ȻɽΪҲǵ΢ʮԪʮԪӣҲ̥ڵʶ硣
Ψˣͨ߷Ѫ׺ɱǧ֮ǿС
ɱҲ
ȻɽɱĺΪҪߣעɱ־ǿܶƾǧ飬ÿһɽɱģɶླʮԪԪǧ̥۷޻乹ɡ
ֱӿƵѩɽĲ壬˶Ҫڣ츮ڿƵģ൱ޣؼԭΪͳ֮ԪԪླ̫ˡ
տླǿߣԪҲǿԪ뻹̥۷мضϲ㣬ͲԽɽɱС
ЩʮԪϢ¯ؾ󣬻̥Ԫӵܴӿһ棬һǵħ˳֮ڵɢɣԪԪޡ޵ݣ졢ģЧųΪܡ
Ҳ˵ﻸҪǷ룬Ҫ۵½⣬ΪԪϵĺĵӣʱӦԪԪ춼ʮУһɱɽ´ĻԭսŶԡ
ǰֻ˵۳ֺᡢɢɵĸ߼죬ΨհѾ޷£ǻץסһˮȨͱ뽫ϾӴге̨ϡ
˻쳣˼ƮѰ;в۲Ļᡣ
ƺҲӣȫʹɺ۴ԭսԵȥ
һ缱ڰסΣȴһ޴ﵥɱͼһӣ
ӳʱֻĴСڰм仯ɾ޴󣬵һĲͼķʯ÷׷ױѡ
ɺ۴ķֶζ
䣡
ǿȴ޷һʼɺ۴˵ɢ
ƴʱѪףӺȥڰҵײһ
׷ʮأѪ׽һķࡣ
λ£λϣѪױҲʮΡ
Ѱʱӡ߷ܵĳѪףȻߣҲǸո޳Ԫ̥ͷƾһƷֵܵ
Ѫ׽ΧˮƵβ˺ѿһѪֱӺڹӵı֮ϣͼ޿һѪһģӰ䡣
Ҳ˵ãѪ׺˲ʱӴĳʮѪ׵סžĽӴӹɽأпˡ
ѰȻʮϡãȴ޷׷ܵٶȣԦɺ۴۵ȥ
ߴߴˣѾûжıܲݲȵһɽϽɽɱ󣬻ͷѪɫвɱȥ
⻹ǧ޵ӣɺ۴󷨽ƣػɽɱĲ
ǧޣֵַֻܼɱ־۵ѪɫɱУ̾޷
ϥУʶȥͷԹžһһ˶ĺڷӡ콣
ڷӡǧɸ߷壬һͷǧɵľӰڸ߷֮ϣ͸©ɲ֮Ϣ콣ʱҲаɳ̣һסԹžĹơ
ȻԹžݵѩɽռԸ۽ʵ
ȻҲж֮ʵΪƾ輸޷ͬжΪȴ̵徳Ľġ
ݵرͷԸĲԹž
ͷԹžȻûѾ֮ˡ
ͷԹžڸ߿տ裬Ԫ񵴣ղϱѣѰ
Ȼ籩޳Ԫ̥Ҳ޳νġ֮塱Ѫ壬ǲᲢ۵ġ
Ǳް꣬ѲิԭţʦҪص޳Ԫ̥֮ѩɽҲΨֱѹޣӵǿ߿ʵ
֮ǰ缴ʹѩɽҲṩ
Ҫģ統䴳ǧħɥħǬǵצ֮¡
ǬȻʧãã֮У±вħħ˧صݡ
Ҫǹ¶棬ħ弴ʹ²ܣҲܲ²صܲڲͺܻܿἯǧħޡ


177 Ѫ
棬þò
˲ģѰ׽ӽ۲
ѰҲǵ֮Գ׾ɽӣԦ׺۴ۼĲֱӵ˼ʮӪǰ
ѰﻸȻһЦкʵʹԭϵķ䡣
Ϊʱ϶ʮһͳױҰ롢Ԫεǧӣʱϲ͹˷ƣʹԭսϵѪɱ뽺ŵսУʱڻûֳܷʤ
ʱʮͳΪһԭսĹؼ
ѰʱѾΪҵսԵ
ԲڣԪ𵴣ѡʯɰɡľۡ
߷ƵѾʧȥӦѰҲ޷ѪӭС
Ѱħսħ죬ʮ״Сħ񣬻ﻸһսﻸΪİӵܣʵ꾭Ӫ֮ڣԶǳѰɽܵС
Ѱס˵ȥ·
ֱӱݣҪΪ뽪ͬһ
ϹŽϴڣʹռƣҲܶݸϾɱȻǱ޷ȻݡۣϹŽϵĴܵõĺô
ʱѾº󼫿ܻѪϴľﻸ᲻ṷǽգ˵ˡ
һ͹۵Ĳ֮С
غǾͲòϳսʹϼϷ泪ľͻ䵽մ
뽪𹴽ᵽһ𣬲º᲻ܵѩɽ´ľͻȻ
ħٵǰѰô̿˾淢

Ѱȥ·޶
ǼʹԸȫ壬ºѪϴҲҪ֤𼰷ܱʵߡ
뽪ǧޡ϶ʮܴߣľԽԮ֮ԺۼߴĲǷŲֽ͹ʹ϶ʮлɽ
ȴû뵽ѰɽӣȻͦסǵȥ·
ﻸʱɫҲ粻Ծϡ
޼ɴǰѾʮаѪȲɱѾȫơ
ǰǶ°֮ܽߣϣȳǽɽİܺ˳ȡ齵ΪⲻҪʧʶΪսͳʣӵܡ
ʱԮ֣˷ҩƵģ޼ɸղű쳣ģﻹ
޼ɿϾӵܳ·ˮץסһݣͨæȰ棬ʱΨֱӱɱ䣬ɣγ²ɣʱǧѶϣȻĻºѪϴ尡
ʱ㽪ݣҪһҲܻὫݰĻҵȴͬʱգͨ
Ǵǰع˼ɣԸֱӹ齵𣬾°£ͬʱҪ˱ڹ
ʱܽϣȫеϣ
ϾҰ̰֮

ʮûֱѹ֮ƣ䣬ҰѪɱ̼侲󲻽¾޲Ϻɱ룺
ΪҪˣʲôթƲɣ
ͬ󲻽⡣
ѹҪٷʲô˼ʮǲйô֧ס
һǱɽȥתķ䣬Ȼڼʱڣͱƾɸɾ
ѵ˵ϰ֮ܽ棬ֻǧһ֮ʣͻԮ˴֣ԪεҲ󲻽˵
ϣԮϢǱȻɱ벻ʵ
̵徳ǿߣҪ˵ǷԲ΢Ϣ仯ʶ̽顣
Ҫʮ˾ޣǱ⣬пܣ߰䣬Ǳⶼ֪̫˼ˡ
ҰԺͻȻƵʶһĻѰɲͷȻϢĳƵﷶΧ֮ڣ
롢Ԫε˵궼ûֱӵƵսһĻûʲô̵ӡ󣬵Ұɢ޻һ𣬽Ƶսġ
ⶨǳڳѰ⹷ϣ
ҰȻæ룬ͨ֮롢Ԫ
¹شǲ´̽䰡Ȼ޲ýѰңʱûȥǡ
Ǵʱ볷·
ɽڣʹʱŹѰ⹷պҲֻعڵĻᡣ
ûбҪΪ˷϶ʮһʱߣԼǧӵѺȥ
ȥɱѰ⹷ηӦҰ˵
ۡ޵һжѪ𣬲ľߡ
Ԫζһۣ뼧Ұ黹
ǴʱɱѰǲ´гߵĻ᣻ϽǵصĸӰ죬ǼȫԸһŵʹֱӹɱۡ
롢ԪοɲϺɸֹȵ洫ӣϡԪȻϹ壬½Ҳм֮һƬ֮أȴ¡

롢ԪΡҰǧӣɱϲﻸȰ
ڱȻǲµһжǳѰĹƣδȫǵΡ棬ѵãԥºҵ뿪ѩɽϢ½󣬲ȫûǵĴ֮أ磬Ҳº⽪Ҫð
ѰʱɫҲǱ䣬пϧû뵽ЩǼʱӦˡ
ϼʹԥҲѡ񰴱
롢ԪΡҰϮɱƾɽӣôҲֵܵסһֽˡ
ڳѰҪҪϳʱ֮ȻһǺĲ
Ѱļ̌ͷ񷣬ͼǿ߶սŶľ磬ʱշеˮŶ
һεĲӾֱ֮ѹγĿ磬ﷶΧ֮ڣ֦ϡʯɰɡ
ȻֲεĽԳѰ첻ʲôֱӰ죬Ѱľǣʶ̽첻ŶĸԴֻԼ֪Զ뺣ڲ֪ʮ򼸰ļ֮ء
ܿ죬֮ϣžը죬ڳѰʶ̽ĽﷶΧ֮ڣףƺеԪڼٵתΪ֮ĳһۡ
ħ𣿡
һ̣ѰԺֻͷ
麣֮еʱӦ궯ҪҪ֮ȥ
ڷӡ콣ɱõĲԹžʱҲҪȥ
ﻸͷԼҰ˶ע⵽֮࣬࣬ͣ¹ơ
ڼսʱҲվİ·ϣ쳣̧ͷžߵĲ
ʮϢ󣬾쳣ŶŽͣϢһеʮѪƣӼѩɽ֮۵ľ
ưö£ɫѪ
Ѫƹգţ
Żֵ࣬Ҷ
ʱܶ˶뵽ղ༫һߣѾħƹڣӱֱӴԽ½ˣô벻ʮϢʱ侹Ȼ쾳䣡


178 ˱
ĿѪգ񱯹ɽͬȾ
ؼɱ֮˽ԭѪɱȻҲͣЪ˶ŵ̧ͷڱβѪƣ
֮䣡
½ɡ緱ǣʤȴ궼ټɢ⣬ʱ½ȷ֪ģʮѡ
ѩɽļϣݡҡ
ļܵħͻϮȻʮϢʱڣ䣿
һ̣Ѱͷӿ֮ס
ѩɽݽָĻݱԵ򣬴ݱԵݺ֮أİ֮ң
ôԶĿռ룬ѰʹǳħսҲҪ£ܺɣȻ޷ȷϵǲܵͻϮħֱӴԽ㣬֮ѡһرϮĿܻݡ
Ѱͻ˾ʱõѩɽ½ԳһƬѪζźڱȻҲħһͻƷ
ʹСɾħ壬ӱ𴦴Խ㣬ͻϮݻڣӴħȻֻܴӺЩΪĵص㣬ݡ
彫ȵפ˵ħٶȷԤֻѲ⣬쾳˶޷ȿⳡѪħٵȫò
ħСɾսطԽ㣬ͻϮʮ壬ħӺͻ룬ζħջҪϵġ
һ뺣ڡݡϺɸħѵͻϮ󡪡ҪҲҵΪҾ뺣¹Ұ칬ֹȵڣ붼Զ
ڵɽصأλѩɽƫϺɸλѩɽ֮أûʲô춯ĿܾȻ䣡
𡢺ڼսһɫǴ䣬һƨİʯϣʧǣǶʶʲô
ﻸҲɫأΪϹŽܴѣϾӦֻ
֮£ûѡ
ϰϢѩɽޡ
ħͻϮݣζźܿͻħӺͻ룬籩ĹأĸطӹѪħ٣
ʹĺ䡢λ͵ĵӣʱô֪ǰһеζʲôн˧ԼʶĹ޵ӣһ̶ΪǺ᳤յѪ̡
ǻҪɱȥ𣿡
վɺ۴ɽһĶװϣͫȼŭ棬ŭʽ
һʣѲ˵񣺾ǰһ̣Ƕɱ
Ŀ飬ܽǺ˼ڳˣһ̶Ѿû˭˼Ѫɱȥ
ڵҲ
Ұ롢ԪεǧԭѰϮɱʱҲڰѰ˼ɽ´ȥ뽪ϡ
Ӵߴ´ԭ
ͣԭأжֱ߶Ǳͫ޴룬ҲǣҲǡ
ʱ䡢ʼ̤ɽһȥʱѾû˭о˵κζû˹ϵ潵Ǽٽ
ѪħٲңңڣѾȻԶңݼѾܵش˭Ҳ֪һһֵ˭һǾǼһ̾ħӺͻ롣
ЦǴʱ֮ʮչεط
Ǵʱѩɽü

ߴﻸޱ飬Ƥӵʹɮ붨һȴᵽɤۣ
Ҫһ̶ɱ֡ϴ壬˭죿
޼ͳܣȻбҾģɵѪħٵǰһ䷨Ϊͽ䡣
ﻸѲݣҪڳһһȴޱ˵
ħҪңݲ﷽Բ𣬳ӵ⣬ϽݳǣϤݳǸãԱħ١ӱۺߣ
ﻸ˵̵ڶΪһȴǴӺ̳ƣ¼׽Զʪ͸
ѪħٱĻҪңݼѾشڽԱôֲ
ζѪħٳʱ䡢ҶȣпܱԤϵĳöࡢǿöࣻħ˼ݵķ̫ˣбҪһεļУӦѵһ̡
Ҫץסʱ䣬ѩɽΧķ񾡿ܵݳǸתơ
۽ų⣬ʱûݳǵʮӵܣһݷתƣʵϾǽϴȥ
Ѫħٵǰ۲ȥϵ棬޵ʱ䡢ֲ˷ɱҲݡ
ȥǴʱõѡ
˵ﻸ֮µڶˣؼʱ̣ﻸűķ֣ӵ⣬嶼û˼û˭ڴʱԸ׷ݡ
Ҳ뿪õѡ
ֻǣ֮ʮϵӣǨδ
ﻸ˶Ȼ޴ž֮ϵããѪơ

۵ĻѰʧʱħս˺գһ̾ͳ޼ɵԣԼͷ޽
ͷޣԭǷϴޣ꣬ԶûгɣѾ巨ླ۷һսʵ
޼ɷй۲Žͷ޴͸
ʵϣ𽡢⣬ݾûбͷѪޣԱв㡣
̨סɽսӵǧı۴ʱǿаᣬͷޣȴϴߡ
޼ɵȻ᲻ýͷóü۵ʹɮ붨߿һۣʹʣҲ֪зӭӵľ
汾й޾ʹ͸ӵۿ޼ӵ뿪ﻸǻϺݳǻȥŷҪͷ޴͸Գ
л۾Գƽʱ˭ôʱҲǳۻװл
Ȼ죬ҪɣҪļѪ
Ƶ޼࣬ҲںôһͷôһͷѰӾŵߵϳһޣʵһͷƤƶãܽ޵ĵڶԪΪ׵飬̶ܸȷ׵
׵¿ռ䵱УҲԪ̥硭
ۿѰ˵һҪڴ򣬶峷ݣƵȥǿѩɽ´ķ񡭡
ʱӦûһЩ̲ܲҡɽӻƵڵ۾Էһ
ʮβųϣѩɽ´ҪȱٱֱӴݵ䡣
ؼǰսմӽսҪһδصѩɽ´
䡢Ѱڼ׽ʧǵĽ˷ɹ˵ƲҵҲ޴ȥҵѩɽ´ס


179 ׺
ڼ׽ʧǵĽɹʱҪסѩɽ´ۿѰѯ
Ѱ΢΢һ̾ͷͬڼ׽Žһ𷵻Ƶ
ʹûݳ󡢳񣬵ô۷ǿѩɽ´ܰһġ
ܽǰǷгûٵ˼ȻʱǶ뽪ձϢսĴݣȻûбҪʵûĽ
ܵشѪʹ漰ݳǵǿ߶䣬ϹŽϵ񣬲˲Ϣ䶼ħݻٴ
½ͿƷԲĵ򣬶ƵСǶࡪݽϹŽϲô۵һ֧ѡ
ʹѪħټܻʱ䣬ֻҪϵĲʣħ峹״ݻ٣ֻҪнӵܻͿ罪ϲʣһؼŦ

ͣһ죬뽪̨Ȳ츮һ󣬳ѰվꡢҡԳӣϻǡ
Ѫڱγգδ˰㡣
֮䣬ÿб裬ҲѪɫƵ޶ûʱѰС
ʹۻݳǣ´ɢɡĲԼ֮Ǩݵӵϳѩɽڲ츮ĵ£ѾȫԱ
ѩɽ´ܽʮɽɱ󣬵ƾʮɽɱƵƵ໤ɽɵѩɽ´ߣ޷԰ǧħϯġ
ӲȫȻãΪٸԼնƵص񽫣ҲǴӷж
ѩɽ´ߣԳܶǿߵĳսħۣǻ԰ǧħϯ
ħ͹֮£ѩɽ´ܵѹֱӳħۼǿߵĹʱͱҪķ׺䣬һѪⳤǡ
ȫ߶ԱѩɽΧڵĲ壬Զʮһıǿ׳жѩɽ´ݵȵؼᡣ
ΪһսѾгﱸʮꡣ
Ѱصѩɽ´ĺ󱸱ԱѾԭģ
⻹
ѩɽ´ǵѪħٵҪߣݼƻҪѩɽ´ļ䡣
ǶĲ鶡ͻߵʮһһһһ
ֻҪһ߿ܣ;ħ̤ѩɽ
ѩɽʧأǽζѩɽе˶ΪħѪʳζ԰ǧħ壬ӿռͨӿޡ
ͬʱħҲΪʮڼƵѪʳѰǿռܽɵ
Ѱ֪ʮʱܳ׵ʱܷĳɼֵⳡ꼰½Ĵ½½½Ԯʱɷ籩Ƿǣصһ̡
ǡǶʸ־ڣ̸ϡΡ롱
ɽҪļ俴ѰǵӰۻӭܿѰصѩɽ´Ϣ
ѰûʱǰƵҡվվ´ɽۣ֮ƣֲδܸõñڽ֮ơ
ѩɽ´Ϣһ̣Ѱ麣֮ڣԸ۵ĲãϢϪȪһ㣬ھ
ãã֮УѰߣЯСɽֱͭӴԽ㽵䵽Ƶ֮Ѫľ䵽Ƶ֮գռԸѸʹɳ̡߳
һ̣ۿɼٶѸͻƣ麣֮һɳ̡
ڵǰѹ֮£ҲѵõĺϢˡ
ѪƣѰٺʹѪսбٴΣҲѪľ

ǰħݲеج԰Σɵѩɽ´İ׺ʧǵҲΪǰɱ֮һ
ͻȻ䣬־뽪ЩˣǰôĺЦ
ԼλͷĴݣѹݵͷԹԽԴȴ֪ʹϸӡϹ齵ҲûпݵĿܡ
Ѱڣѩɽ;ǿܹƵġ
ĵ۹
վڷ۵ļװϣѩɽ´ۣ֮ǰһĻסп
Ȼкܶǳأǲ֪ҪٶٱЩǳضΪʿܼа׺ĵ׳۳档
֪Ǽİ䣬Ϊ΢˶кڵ΢ս
Ϊļ䣬һˡʮˣǰֻбշɱķݡ
ʱȴòϣΪЩĴڣѪɱķΧ֮Уȥ˾۷ޣ궼ܵѹơ
죬ѰϢʩӸѹȻÿʱÿ̶С
ʱ⣬ڽѩɽ´һ˲䣬ѰֲסĴһ޾ãϢƺѰڣһʲôԸ
ơڼƵķ۵Ҳǿ󳬷

ѰսͩŽ棬ıӪ
ۼսǰֻۣܼжʮңƵļ䣬ǽ뻤ɽıԵӭУǿٵת벻Щս
Ѱ߷Һսսۣǡ
ҲѾȻǧĵӽѩɽ衢ŷʵʮ⼸ѾǣȳѰƽϢս
ӽѩɽķʲô
ʵϣħҪǳϵٴޣţʦѾڲٵıҪ
ôҪȽǰⳡѪħٰȥпĿܡ
ȻĻҶⳡѪħзˣʲô̥ˡʲôپܣڷǵ˶ԣжҪ
һħǵصӿޣصܲصȥ
ڼ׽ԼɴǶ׵ӦѰֱӸȥӡ
Ӧǰѩɽģлʦһ棡
ӳѰ֪һͽ뿪ݳǲ֪٣Ӳϧ̾
ѰȴӼıҪȻȻԽһϵţбûнӭŵĿܡ
ͬΪı
ʦǧȻڵΰţѰʳӡ
ɢٳǣ˵ᵽһܷӶǿսȴܳΪƵӰٳǷӵŦٳǷͬٳǷͬҲ˱кȻӦе
Ѱͷӻȡӡӣ˵Ƿ׺۴ɳʦˣ
ȻÿһҺۼսޱ󣬵ĺۼսǴʱͣС߷Һս׺۴
ö׵ӡշ׺۴󷨽ƵۣҲΨгܾϵ˾ΪﷶΧڣƵӦѪױɱǿС
ҷ׺۴뽪ķսۣ˵ĿǰյǿսȻǷɳӡֱգΪɿ
ʱҲս䣬ϴѰԿľħսһѩɽ´Ļսֵħ塣
ƵѾΪѩɽ࣬ʱɺԵƵͬƵ
ѰҪȥдĺ˹һ˸ϵƵ


180 Ԯ
ҪȺۼսӴö࣬βİɡʮɵĴ壬·ԡ
ΪĵǿƷɽ⣬ʮװ塢ңɽɱͬʱɸǿսеֽɼɱУڲʮĺս䣬ʱսġ
ôһɱڽ﴿Ǳ
ڼ׽Ϊ΢ۣ֮ôܽ۵ӳ
Ҫνɱ޶ȵķãҪǣ飬Ѱӡվ꣬ͬƵ˵Ϊ²ִٸϵѩɽ
˾ˣЧȮ֮ͣ
ϵƵԪݽߡԪµģѰǻһ
Ѱϸʹ֪ͣĴҹ籩ܲķ籩ܳŵƵѾԪۻˡ
ʱ˲֪ѪƹյͬʱפڸֵصĵӣŷʹϨˡ
ζЩӴѾдħӺڽˡ
˴ǰƲˣ
Сǿħ徫ֱӴԽ㣬ͻϮݣħֻܴӺ
ǰѪħٵԤز㣬Ҳı㡣
ħҲǵһǰĹģ㲻ϺܴȻѪɱ¾пᣬڡʮ˶Ѱ֮£Զҡʮĸ
һΣݡڡϺɸΪףʮͷӽפʾ֮⡣
Ͻ֮ƣʮħҪϣܽħսôסȻڲɳǿԮħش죬ħڲ
ƻԶûб仯졣
˭û㵽ħֱͻϹŽϵʥݣʮϢʱھ쾳䣬νĲ֣ͶЦ
ħǿҪ
ȷֵغڵĴӶ֮󣬴ʱפϵͷǣĵһǳ
Ȼ·ħҪϣѵĻϵص㡣
Ȼ֮䶼ħ幥ݣ涼䣬ʮͷӡʮ䣬ƾʮħ󣬾Ҫס籩еɾһЦ
󳷣˵籩ѩɽɽһߣɢɵҪǿö࣬˴˼仹໥ԮӦڵɽصأѩɽǶ½ؾ룬мûɽԮ㡪ʱ߳ѩɽɽһߣҪռƵħѪҪһٱ
ͷľûдпʵǣʮˣô̵ʱڣֻܳȫ
ʮ˳˼ĺ˵ӣ壬Ҳûл᳷
פ˾ͱܿգʧȥĺ˵ĿƣΨеսͱá
Ҫˣĺ˵ֶ̯ˣ˴ʱԵģȴһ̯ӡ
½֮䣬ʮĺ򣬷籩ң巨ླ޶ѶԶɺİ壬ƾͨȻɣǾ޿֮¡
Ψһ뵽ģǽһƵϣƵǼϡ
Ƶ֮⣬û˭ԪĿ罫ʬͭһװеĴţҲѩɽҲԼƶϳԪڲĶռ䵽ж
ʬǧɼƣԪڲĶռǧֵϰҰɿս
ؼԪСȭģǿ߻;ʱںɷ籩ѩɽϰҴսҪɷ籩ѶȾҪö࣬޷ӹħǰھıϮ

ԪѾʮֻҪǱǰ׼ãпħ֮ǰװдߡ
ȻܵˡɺˣųѰðա
˿ԪƽʱûʲôãҪڲĶռЩѪħٵͷԪͷͬһˡ
ħ֮԰ħʵֿٵ
ħʱӦжɫ޷ص´ħħ㣬仯ĺɫ޷壬ƶٶȻܵơ
Ϸ籩籩谭԰ǧħ壬ӺڽƵҲܳɡ
Ԫⷽ棬ҪȺɫ޷صöࡣ
õԪ飬Ѫħмֲȥٻܱ֤˴ݳߡ
ݵܵˡɺȻû˵ﶼԪ鵱һöӡ
ڲǻûʲô⡣
ֻҪѰЯԪ飬ǰĺ˵ģǨԪУϢͻ˲ʱɢȥ
ԪʱҪԣһƷҪǿٱ
Щ˻᲻᣿
ħ̽Ǳѩɽ᲻ǰɳǰھأ
ĺ˵ĵҲȫɿǼʶԪܺ󣬻᲻Ԫ飬Я˼ǨǨѩɽݵѪħ٣
ȷ̫ˡ
ѰԪݵ弫Ҫ
Ȼ޷ʮ˶ȳҲûбҪΪ˵ĺ˵ӵİðôķա
Ҳ΢΢̾ȻкȻؼ֮ʱҲȻҪ֪ȡ᣺
Ҫ岻𣬶Ҫÿ˶
Ǵʱѩɽ֮󣬶籩԰ڵ˶ܵѪħٵвǲܶȹ
Ѱã˵֣ǽɳȻû˭ܾʮ˵ҲҪץסʱȫսѪħ٣ҲܽΪĺ˵ҽࡣʱħǰھ͸ܱߣӣݰɣ۾ػ
лˡʧǵ˵һҪǲܶپȳЩˣ
ѰСֽȡƿѪ뿪Ƶ

µʧƼ䣬ͷҲѹֵܣǾܾζĺ˵塢ԼʮˣΪħѪʳʮӳѾǼˡ
⼫ҲݡĲпˡ
뵽ͷôɲ
Ѱȴһ࣬ԸƵĳຣ˵ʱɺǰɢϢ˵ҽЯϵǣɷ籩ʱ԰Ϊޣʱ򡭡
ຣƾͨ˲յܣͷ⣬ٶȺɷ籩ϵɢϢ
ɺܵˡһ㶣û뵽Ѱոս˾֮⣬ת־ǰһʱ䶼֪ôġ


181 ȡ
˽ԲѰΪǰŸս˾ߣ־ЯԪ飬ǰԮ
ȰǾ޿ܽʮ˶ȳʵޱҪΪĺ˵ӵðաʮǰǾͰٰĺˣϣܻӦħ٣ʱн˴ģǨĿܣϵգѾ޿ȣҲ˵ʵʹ˽ӵѩɽҲѪħ֮С
Ȼǧ򻯡Ѱɫص˵˵ɽûл˼ͷҲ˵ɽơںԮȻҲɽᡪһѩɽ˵ɽĲܻΪħص㹥󡪡ݵ̫΢˰ʹǻȡҲҪȥȡ
ܵˡɺվƬΣ֪Ѱı㣬ʵԶĿǣǸ֮ʡ
ѰóຣϵɢϢҪ볷壬ʮ֮ڸϵǼᣬʵϣʮʱܺᴩϵǵģ
ݺʮʹڲ籩Ӱ죬ӸصǣҲǴƬĿԭûеϵ谭ǿսЯŮʱϵ⣬ͨôڶ̶ʮʱ䣬ɽԽǧ·
ȻûʲôͷܽĲΪ˽ӵݣԼǿѩɽķжشǲġ
ȻʣˣǼпľȴѩɽֵܼʤڡ
ֻǴ˾٣̫ˡ
ǰŽ˾ߣóຣϵɢϢʱԻҰҲÿĺڲħļϸ
ҲΨȫĲ壬ŽƲ׵ĴţΪݣ԰ǧǾۼħٳɣħжٻǰھҲȫ޶ԣ
ѩɽ´ķֻܼǿѰһǰּޡ
ħǱֻҪħħпѰһľ֮С
ǱȻҪðˣɹˣѩɽķܹɣҲҵ⣬˼ѩɽĸѰ˵ҲǱȻģħʵڲɽߣܿǾҪѪսһ˵ڴ˾Ҫˡ
ʱȥˡ
һ⡣˵
ط벻ǡѰ˵γ˳һɽɱĹǼܱ⣬ӶԸǰѩɽ´ķ
Ȼһ̾ѪħٵУͷʵҲ΢ػɽȴɺܵ˵Ӳܷá
һɽɱĹǼܣʵǳླʮʮԪһԪǧ޳ʶĻ̥ޡ
Ѱ󣬴Ĳѡ룬ʱɽɱ󡭡

ݳǸĲѾʼݺתƣջѡɽͶȥˡ
½ҪɽҪôվɷ֮ء
жʮˣҸطŵġ
ħĶ˭ԤϣʮڻҰǨ㣬˻ǿľħɱ
ħѩɽ֮ǰѩɽ´ǧ˿ԽɽǿõģϾûȫɢҲܵĸսսޣת˿ڡ
ԭħϽĲҲܼУѩɽ´ɽɢСȴڣѩɽ´ʮ˵ľۼʱڶݻʲô⡣
ǨݳǺ۾Ͳѩɽ´򣬽ϵ
ѰҲ׼뵱ˣ
ԳжǧΪڻ̥۷弰Ԫ۷岻ȵľսԱʱɽɱ
סȳ׿ɽӣԪزеɽ󡪡ҲȻҪ˽ҴڲҡԪĿȨ
Žǧּ֧
Ѱѽ֮ڸ츮
츮ΪɽķչضϾ
ɽĲԣʹò츮ϰʱ֪Ͷڻ˽ʮڽľʹѩɽдģΪܡ
츮ˮƽܲôģĪġ
۱ϾСĵ۾ǱʵǷ󡢴Ȳܼ
ΪѪħ٣ȥʮ䣬츮£ǧ֧ġ
ʱ򣬻ڴģĿɾԴԴϵ͵
˳ء衢ꡢƳ⣬ʮѩɽеڵӣѰɷ籩ǰ

Ҳ֪徫ӵѩɽжҪûѰðգѰԵڼ׽뽪ǶݾӵɽԺݷá
̶֪ռ䣬ѰȻҪȡԸϵħ֮ǰӦ
ѰǰҪͬ
ļƻǵ졣
ħǵıԡ
ζŲܳѰôʲֻҪ徫Ǹᣬħ嶼Ӳ
ħжɣǰھضǳ֮ǰɱǡ
ô׳ģ
Ҳ׳ѰΪðա
ѪħٵǰҸΪʵЩ΢üĿۣɫ˵
ӦͬѰһˣΣ֮ʱԿԹߣǶԹԣܲܳɣֻҪΧ֮ڣ𶼿һڼݶµĳŵ
ѪħֵܵסѩɽպֽܷĸطƵۣʵ
⵱Ȼ⡣˵ʼΪʲô𣿡
ֽ۹ɲǼ򵥵飬Ҫһ֧ͳʮｮĵϵ
߲żʮΪ΢ۣĿ̫ңԶˡ
Ѱ쳣֣˶ͷԣβԡ
Ƚ϶ϣȷ޳Ԫ̥ʵЩҪֵܵסħ٣ѩɽպڽͶö̵ܰ쵽ġ
ףǰʦã䣬겻֪ںδ޾֮ա֮ǰѾϵ֣Ҫҳŵ޳Ԫ̥Ϊ˾ҿʼΪϷԣȴҪȴ׮ܷԶȥС渵ƺ˵һξԶ¡
Ŵ¼öӣѰδ֪ԨԴɣ
˵ʮǨѩɽ´޷ز壬ѡ帽ӣ徫񳷵ѩɽǿѡʵ˽
Ķʵʵڵʮ˸ӣ˽ȿտŵҪʵڵö࣬ʱҪѩɽһ
ѪħٵǰϾ˭׽ʮǨء


182 ɺ
ȻгѰѪӭ籩ɻɽ뵺ʱѾ£ҡҡ׹ҪӰȥ
ɽĺ˵ӣҪͷʮӰɳԪ˵壬ָԪ
ƵдӦöɹ籩
սӭɽ뵺Ľ£ڴεİ˾ΧȲʵǶĺΪĵʱȴɥ֮Ȯ
һεףﷺԵĿɬһʱ䶼֪Ҫôһžס
ģ˶統ͷһͰˮԭĻѸû˵ͷ
˷ŭĺУĺ˾ͶôͲֵǳȣ
޴ҪôźãҪôźã
෨ླ˾ޣʹƾ跨Ҳܶɹ籩ѩɽصģȻǲûǣĹ»ҰÿһгǧϰٵͽͽгǧôһУ
һ֮ǾͽΪĹ¼ҹˡ
ɽ뵺ԭһ룬ֱӱ¶ڷ籩籩֮УһЩǿĻ⣬̳ûʱĺɽ뵺ۼ壬Ѿˡ
ĺӣд·;ɽ뵺ƻɽ뵺ɺ
ȻʱǣûԮҲûжɺı޲˭ȥı
ʱоϰʱһ˸߿гǧٵ˵Ժ
ϣʲôϣ
ûԮνľϣǽǶԶɺ
ǵġ
Ȼ籩ϵĺɫ쫷磬ܽǿĺ˺ɷ飬Ȼ籩Ͽձҵܽǧɵʯ÷飬ô෨ླ˾ǿߣǻĵٵԼϵֶɹ籩ǿõġ
Ǳ뽫ͨԼķ嶼
оն׶顣
ͷǽԺ
Ѫƹաһ̣˽壬Ѿв˴ĵӡֶѾˡ
ȻµˣٶĽ£ħɡ
ҲΪһݣϣܴݰȱ
ֻǣһϣѾˣǻô죿
ʹٲԸˣһҲ׶ҡˡ
ߵˣʱͿ뿪ˣҪţڴɽ´ͬŰɣϥңȴִĸ˵
˽ǳĬ֪˵Ĵʲô
ѰƵһս֮󣬾ͽսӪƣħˣսӦħ٣ʱݾͶ˶ɺģɢ弰Ĳ塣
˵ϹʱħҲܲĺ˸߲ҲԤϵħٺܿ⣬ϹÿħٶдŵӿħսҲÿζֵܽħˡ
ħٻɴƽĺһȸƼʢĵħ˻̲ʶݵĶ̸֮⣬ڵԮ
Ȼ˭ϵȻľ
ֻǣⲢһĴ겢һɻ󣻴ʱҲ޺ҩ
˾ɽͬţȴ
Ȼ壬Ǽп֮£֪ܿмȻȻ
˽ǳĬ
оˣоˣ
ʱԶһӣӶɽ֮ббģֱ·ɹ˻ߵĴ
ʲô飬˻ţ
һϳǳȻݾӦеȴûеʱ򣬽´ʱĺ˵صأͨͨĻֱ̥
ɽǱߴϢ˵ѰˣʮպЯϵǣӦɺݵʹҪڳɽˣϢ
ǵһ·Ԫϵɽ뵺˭֪ʱȣڰ·һûиҴ˵仰ӾʹӰԵȥ
˻ǵӾסǵӾǰŷѾ;Ȼȥ
ΪŶŵĵӣӿһݣ³ϣ˽磬ⱻħ̣ˡ
ӵԶûϢôľš
ôܣԸƵԮǱ߶̰ȣôͻȻʹҪǽԮɺ
ħҵĵļƣ
ħļƣֹǴɽ뵺ɺȴЩħζѪʳ
ǣǾ籩УҲħ֮ҪãǾɽ뵺ɺ˼Ľ
˲Ľ£ħʳȻɽɺĻһȴΨһ뵽İ취
ѰˣԱкȻԾӣûоĺ˵ĵ壬˵УôӦýóƿҩͽ򷢻һ׷ԲԵԪӣվ˵ΪѰǽԮɺһ£δǼ١
˵زԪ˵أ˴ʱ̻̣ûôི
ǰƵĺȫͶѰʲôıܸ飬ȴҪŪ飿վ˵ΪԪӵĻ
ȻƮĪ⣬Ӳܿһߣһпӽ˲Ծȣ첻֮Ԫ׷˵룬Ѱ˵ݲȫˣҲȲȫˣᾡЩԾȵˡ
˽һĬп
ǰǣǸ׷ԲԵĵӣߵ˵ĸǰ
˳̾һĻ޼Ƶˣ˵´ȥԸȥߣԸЯڴ˶ɺߣԸɽԽǰߣԸڴ˵ػ򷵻ӦħߣƾԸ
أʵ
ȥǣ˵
ڳʮˣ˳ҾһݣȻֱӶɺ뿪
ûླǿ뻤͵΢ĵӡϵӵܶɺѣοħǰھѾ͸ȻҪ壬׸ɾ
ʮˣ׽ϵĵӡֶ檣Ҳܿ뿪ɽ뵺
ʱɽ뵺ķôˣһʱ䱯޺Уء
ڱ񷲻ɢѪƣԽŨ
ĺ˷ླϵޣܹʮˣϴǰߵģھʣʮһˣߡ
и뺺ӣ˳ݵ۾Ͳȥˣڴ˶ɺ㸹ܱħ帹ҪЩ˵±ӻٵǰЧ
ླ߳˳ݣ۵ޣֱɽ뵺ɺȥײ
˳̾һ˸־ʱ˭ǿ˭ʱʣµȥԸǵķ壬ʱ׼
ɽ뵺ǣ·ôķʮʱôԶ·ţοϣҲһθʵڶ١
ɽ뵺ֺȥɺĶɺϵıϣ嶼ѡڴѪħһ̻ת
ɽ뵺ϵˣţЩȻɺʮˣûʻİԶѾʮҺ˴򷭵ɢܡ
ʣµĺܿҲûƵ֮Уؼɫ쫷ں֮ХƺҪҰ֮⣬Щȴĺû


183 ټ
쫷Ĳ֣֮Ѫ֮ϳҪһ˺ɷ顣
ڶֵĺˮγɺɫķں֮ƶɱһеĻ쫷Եǧٵɫɫյĺ˲ʱ˺þĻǵѩ
һͷͷ޴ޱȵ׺ޡ㣬ұɫ쫷У̼ͱ˺ɷ顣
籩һһҹĶԿУ˳ǧķ顣
ȻҲмÿֵ籩һ˲ҡܼɱʹҲܲסٵɫ׵ĺ
Ȼ÷ֵٺֱӺ飬ܵķһ㶼ᡣ
Ŷ̶һһҹʱȥ뿪ɽǽ籩ǧ˳۵Ԫ񶼽飬ٶһιͻԪҲĴ麣֮ûһԪܹե
ٿߵԳ³ΣҲͿݵĵز׷ǻʮɺǧӣа
ʮɺһҺһʱھͱˡ쫷硢ױݻٵ֮߰˻ˮֱӱ쫷˺ɷ顢ױɽ̿
˵ϲк֮£Ҫǰ˳룬ϺɫԵ쳣ָŭŭʣģ뿪ɽǲŽ籩ǧͱ
ž
Ѫɫһ۽ɫףĺȥ
Һ亢ͯȾͫһ̱ڷ籩һ죬ʱޡ
˳һͱ׶ǵ׺飬һһƨװϣŷ麣յһƬһԪե
ĿǵɫǰϺȥ籩׼Ĺ˳ۣŭͫѪ˿
ླ۷Ϊվ֮ܿܿϣ˹һȴԼһͯӻˣҪΪáҪⳤã
˳ۺ޲ָԼͫ汩뿴Ҿ緢۾
ÿһδܵסĿףҪոҪ۾ţǺεȵ顢ǺεȵĲпᡭ
һ̣ͯĺ˲֮侹ȻҰʧɫȻڿմ
˳Ϊ۾ˣٿɫײûкڿմǺһöӨӨϡ
飬ʮֻɾ޴ɫȴѷĳʮɱĺɫ쫷顣
ٽͷקһսѰ£ڼ׵ļƾ紵ÿҡ
ȻûֱӴ棬Ѱʱ½籩µޣû˭Ϥģ
һ̣˳ۡԳ³ݺᣬǿˣһֱ볯ѰĤݡ
ʹǽһǿߣ޷˳֮飬һ̣δ޳Ԫ̥ĳѰȴĸжħսǱ߳Ҿݡ
ԳԳж¾ħս뺣ˮһҲƲĺֱԪȥ
˳۾ͿźСȭĵԪǰһ룬ƺֱӱصĿռû
˭뵽òɫ飬ڲĶռ侹޴
˳۶޷ξħսߵľԪĿռ֮С
һ̣ħսٴ˺ռ䣬һ룬ʧں֮䡣쫷硢״ӷӿ۹˼Ĵ壬ƺʲôûз
ʮϢչһƵĺɷӹ
޳ħ̥ĳվ֮Уſյĺ죬м鴬ƮںˮУûڲѵ˵
˴дӵϢǱѰһԪ飡Ѱǹʲ󣬵Ǿ֮ܵʮڣϵǵģϾ־ǿ徫óѰ徫ѩɽƱؽ弫
ıħ޺ٺһЦپóΣ
壬ǨѩɽѩɽܱϹŽϵʥݻҪ᲻ɴݣ
컯ħȻ޴֮ؼȻֻ֮ѩ֬Ƶĸ첲ֽյߵȱħͫɨӺһУ˵
ŵǿϢˣϢǺŰ
ѰͻϮѩɽܴѩɽ̫֣ǱѩɽߣҲûзѩɽ´д©֡ʹǿ棬ǰھ񼯽ǣѰҷ𣡡˵һҪħпܽռסǳսܷá
ԷһԪ̥û޳ɵޣӣҪҳ۵Ĳ𣿡
һͷħɨ˳һۣмĻ͸ʵħħֱͫħϣ̰ɨɨȥһ㶼̰ģ˵
ЩǼռ䱦ʱѾӵһǧˣǲסռ䣬а취׷ǣħѾǸûˣ
׽Բضûģɲʲô鰡ȻһЦ˵ǿãʹǲ԰ӿǣҲǬħ㱥ʳһٰ
⵹ǲǬħֲӵľ࣬ѿħ͸촽Ϻݺ£ҪδҲ˹籩¶٣سһˡ

˳۱ԪУŷԪУռûǰ޴󣬵ҲԱѰϵĶռ俪öࡣ
ĵǧɷԲڱʶĪ֮Уضɽݺᣬһʮ﷽ԲǬ磬֮ϣаƸգؼԪԣһ齬
֮ǰѾˣѾԪС
ǲƵĺضǿжɺ;ȵġ
ǧսǧ֣ɱһɽ֮ϡ
Ѱ£Ԫ顣
˳۴ʱЩԳ³ηӭȥֿеĳݵ
ĺ˳Ϲ˳ۡԳ³ΰݼˣ
֮ˣĪҪ񡣡Ѱ˵δû̫Ŀ׻ɽħδ֮ǰнԪ޵ӣҪݺλϣӦʣ
Ȼ˳˵кʾ£˳ǡ
޵ӣԱΪӾж޵ӣȡһλȪʥˮԪƴж׳ʱ֯޲Ѱ˵ܴˣǸѡӲ򡭡
Ѱֱӽһڶصͼ˳۵ʮԪླʶ֮У޵ӶҪͳһھսìս
Ϊڻ̥ϵޣϰսìľս׾֮£ǻǳѰ޵Ļս
˳۴ʱԪ飬ʱ޷ͼʳѰųҪԮ壬ôᵽĺ򣬶ҵȶɺ֮ʩԮ֣
˳ʼ£Ѱ΢΢һ̾˵ѪħٵǰԴߣӦ֮ˣֻ޳ѰûֶͨΣܽкɶھ¡˳ϣĪҪ룬ʮպǱضҪȥģħ岻Ǵǰھƽ٣ǶҪѪսǵ׼


184 
磬ʹ
䣬ʵĿ΢ûڿ紵
ͷݹ᾵ϢΧ̰ѪɫͫŮ
ʮ꣬ƤѾƵòӣ¶ĸ첲϶ǱɽʯѪ裬ĥѪܵģüϸٽƤڽϵЬ
Ůӽ߰ӣҲǻƵĿӣſıϣֶĿ
磬ǻկӰɣ
ҾǱҲҪȥүү˵ˣһҪϵǣŻǡկˣл·ġ˵
Ƕ߰˰Ůʵ
ܿͻᵽˡ˵үүƤͼȻªϡ֪կ죬ʮ֮һ·ûꡣ
ȴȫûЪҲûʶͷѾǵɽˣĲϵϵվ׼·
໣ǿƵɱǰȴһ㱣֪Ůȥ׮ԿһͷȻײһʹֱС
ຣ͸ԪͥһĻֻǺȻһЦͷǣ

һ뵺뺣߰˰ĳɽ룬ǵȻ籩СҪܷɵĸ߿գأɽ룬һɲͷ
ĸؼ䣬ڸɽ֮ĿƽԭҲģǨѼء
Ǿ뱱ĵɽҲʮһĺ򣬱ɽҪ
ûԮ԰£ҪǶɺϣܶһ
ˣ԰ǧ£ƾͨҪɹ籩ϵʥصɽɹĻҲǰһ
ûзླϵΪû󷨵ĴͺҪֵܵ籩籩󲿷ֵļªǸˮͻᱻʮӿľĳƬ
뺣ɽĵӰ죬Ǹ籩ҪɽǵΧɽƽö࣬ҲﷶΧ֮ڣˣҲϡ΢ûʲôկ
ϣϿ޽һǳأضסǵĹԭҪ籩ֻ
ǳأʢʱϸʯկҲͶʮ˿ڣУʮʱİӿ۹ѾӵɽҰѵˡ
Ƕڴ˵ȵ˵ƵϹԮǶɹħηķ籩ӹѪħ١
ǧӣҲǰ커ʮˣѸϵԽɽǡ
ԽɽĺϽԭȵĳ;ټɽˡ
ȻԽɽڴǰһƬң˸ϵ󣬻ǺܿͽԽɽǿס
Ȼһвûʲôá
ǿħɷϢڶɽֻ֣Ϊ΢ʱӦҲʹĻңÿնֻڳͷû´ȥ
ʵҲܼ򵥡
ǲǹʲħѾǰھ񣬶Ǿۼ
Ҳ֪ڶɽۼħǰھ񣬵жģжǿ󣬻᲻ѾԮϾǵϣʱΨеȴֱǵϣϨ
վڳͷڳֵɽ룬ɫɽ֮ۺһɫķɽƶʯɽѡ
ԽǵڣӿԽɽǸԽࡣ
ۼԽɽǸֱӽ˾ͳ򣬽տܾܳİ򣬵Ѿʮ֮ڣǱȴȫûаŴǵνϣѹͲڡ
˲ȥЩıˣһ˹¶ڳǽ֮ϣŵ绡׹߳ûƣҪǴʱ÷ǣǳ׽˰ɣ
˳ϣǹ˳ϡĳǽϽ
˳ϲǶѾôܵˣ
ǹ˳ǣг³ΡԳϡǶɺػˣ
˳ǵˣôһȺһЩ
תͷȥȴǹ˳ۡ³ΡԳˣİٵӣڵĸЩ£Խɽ߰
˶˭Թ
һ̴ҶǱһãϣѡͬ·Ѫħ١
˳ǣǷ嶼ͷ籩󣬵̫ˣ˳۲Ųò˻صѰ·İɣ
ֻǣﻹʲô·

˳ۡ³ΡԳ˷ϳͷܣȻһЦο˵˵زϢֿһˡҵֵһǣҲˡ
㿴˳۽ҿһ⣬¶ӨӨԪ飬˿
ѰվԪУͥһЦ˵ҳѰſǻˬԼ𣿡
һʱ䱯нǧĵһ̲
ߣླϣʱֽŶƲסĲ򵽵¡Ĥݡ
ǻһ˿ѣ֪Ѱνǣ⣬ԤħԽɽＴʹûߣǰھǧĺɽ֮ݷҲʱԽɽĶ
ħǰھڶຣûǾ͵¶棬ͻǹɱѰ˵Ҫˣǵʱ伫̣ûô̵ʱڣ˶ԪУ»Ҫӳ飬
ƾԸĪǣסĵļ˵
ĺ˵Ѿ֯ǿԽɽǵķ⻹ԶԶ㣬ħصϣʱڶ溣籩֮УжħħԹǳһġ
Ѱ˵
һһЩʱ䣬ۼǵ壬ĻһЩңħǰھҲޣҲһĥɾΨһĻᣬħδǰھĺľ֮ʱ
Ѱ˵ȥ
Ҫ飬һǾܽЩĻûб֯ӺԽɽΪģķڶǴ캣֯ɺˡΨдģɺ֮ƣħǰھпܰ಻ס
屻ħ˵ʲôʱոЩЩʲô⣬Ӳȥ
ĻħǰھͲ㹻Ǳңϯ
ۼǵ壬ʮľ񡢾ڣҪǶɺ嶼籩Уħ˵Ҳʧ
ֻҪ׼ɺܻἫĥħǰڵģ


185
Զǧ⣬дƬŨþһī֭ں֮䣬κɫ쫷ô˺ɢ
ƬŨ֮Уɫĸɽ඼ǧɸߣڰīسظɽ¼Լӡһħף޳ȴ͸©ҵħɷϢ
һͷɳ䴳УȻɽĴڣŵû꾪ǷɣҪܣȴһֻޱȴ׳ľޱƾմӸɽ֣ħҧһ㣬סץס
⸽ĺҲһԣʱȴԪûӳͱɽֵһħȻС
Ƽʱɫףҵ׳ޱȵľޱۺȥȴǸޱƵģޱۺģץס븡ɽС
ͼձγ޾ħɷǧħſ޿ڣǧٵɫ׶ɽȥ
ƺָֻܿƽղһжûзƵġ
ڸɽڲſľ޴ռ䣬ֳʮ㡣
ɽڲʮռ䣬ÿĿǳ޴󣬵ǧħԵӵ
ǿħΣС岻ͬ쳣޴󣬶ʮɡʮɣɽÿռ߰﷽Բǧͷħ壬൱ӵˡ
СĿռƽʱֻ֪ɱ¾ԼħȻ֮һ˻𡢹ǺڸɽǼյڱ𵴻
Ѫɫͫ͸Ѫ̰ʣһܴ̾ӸɽɱȥѪʳ⡣
һ޴ħǾ֣֮Ҫߵ˺ɷ顣
ڸɽڲ븡ɽΪһĺɫ޵
޵ȻǸɽһ֣ҲɸߣɫʯǧƵħ˻
ЩħﶼǲħԶ븡յʯ֮Уţŭɱ¾
ʮֻħԵͷ­ǣħĺɫʯϣʮɸߣЩħԻŵʱ䣬Ǻεȵľ޴
ʱʮξ޴ħħ˧Щħ­ǵΣ¡
ϣѰϲ壬˼ªľ촬ɺҲϲܷųͲҳ֣һԣơǲ˴ʱͽǣҪȵԮ¶ټԮʱٽϲߡ
ħ壬ЧҵħǬǣ޳ħ̥ħҲͶʮɣħ˵ֱ˵úܣȴħս
վһħ­ϣϣ԰Ҫ̫꣬ҪȵȷԮѰټ֮ж
ˡÿնʮǿжɺҪô籩÷ǣҪôƷסǸûҪüڲ籩Ŀľǲǵõ
ֱһλħͬ˵ףҲسʱʵû˵̫Ļ뵽Ҫ徫籩У;ʹ
ʱǵģԼһʱֺη
˵
ɱݺڡϺɸɽʧ籩ɽûдģӿ룬ʵɽѩɽšɵŵӵӦΪһʱ֮ʧ
޲ܾ֣õ̫Ľѵ
ҲҪɵţʵҪħǿ
ʲޣʱܺɨ򣬶ϼڷӦ֮ȴòħʮħߡ
ص޵ĸޣӦ
ħããһ׵顣
̫ԪɵųһΣڴڼ䣬ǧħ֮ãã򣬵Ǳҵշ籩
ûֱĿռͨƷĴ͸ħɽΪħ˧µħħ⡣
ħ֣ǧ̤ǧħܱ԰ټƵƵĴ͸ħɽܹһֻħħããͶŵ
Ժɨ½пܷɵ½ؼˡ
ãбҪɵռԼ籩ѩɽɽȻƴħ󹮹סţ־ս
ɵŷˣɵͬʱǻͨڣԴԴϵĽħħ
һڲ֮ء
ֻҪǻܿסڣ̫ԪؾҲȫǵĿ֮¡
ʱЩ̫Ԫص̫ħ򶼽ΪãҪ˵Щ̥ˡħˡ
һȫϯʱ
ֻħ̫΢ˣֻϣħ
Ȼɹ٣Ѿ޳ħ̥ΪħеһԱλħĲ磬Ψħܳ۵ĳţʱѹסħ
˧˵Ħһ²ˡ
ıħĦ׳ܸ۵ĸ첲ǰȻҲ޳ħ̥Ҫǰ޳֮ΣЩ
ȻĹϵ죬ͬ˵С̬
Ħһ²ףѰ¶¶ټǴʱǣкιϵѰڸǽǣʹ¶棻Ҫ¶棬ħҲһ١ǱıԶԶĹƣ
΢΢һĦĻȷʵԷ
ѰʮǰɳʹҪǽԮɺѰȻûг֣Ǿۼ֮࣬Ҳ൱Ļҡ
ȻļƻǳóѰ԰ǧ붴֮ɱҲǰɶѰٳû¶棬ηһ࣬ҲǲӦ䡣
ô˵ֻҪǹǣһ̲ܳѰﵽʲôı㣬ᱩ¶
Ѱû̫ãıҲǱȻҪ൱ʵ֮ϣӦ˵Ѱûʲôηġ
ô룬Ѱȫ̼ƻ֮ǰ޷ġЩڳѰϳ˶ٿѾóȥݲˡ
ҪôϻˣҪǵ壬ηηţҪħЦ
һ֮𣬴ҼǴħǬ̩˺߻ץסһͷԣѪܵ˺Ƥе㣬ͷƵľ޽ǲҪħϱ۶ˡ
ղŵۣڶУĵһۡ
ȴǲηǬ̩ħȥ
ĹѪߣѡһ߻ĹѪ߲ǧˣʱܴ붼еǡݣҲЩˣָЩأ
ʱһͷĦޡ
ħԶǣԸ


186 ں֮
ԽɽǶĳɽ룬ڳƻȻ򿪣ɽԽɽ
ɽԼǧɣħɷīƲƣ˺ڳƺ͸©һһеĺڰ
ɽȻƮڰУǣԪ𵴣ѹõµɽ׷ױѿԽɽǻǧ֮⣬ʱҲʼ
ɽɽʯϣϵıħ֮֮࣬ҪؼеһС
Ȼϵһ̣Ҳڴһ̵ĵɽ¶Ŀ˱ǺʹܣһƬ
ɽֵĶƷĵɲѰϵص
ʱ֮ΪħǡЩ
ֻħǰھ
ʱģӺʮպܺɨħֽǿεȵز
Խɽ֪ħޡޣһĶǾ
ĺ˵Ҳеӽ̫ԪؾʶɽħܣϺɸĵɵԼص޶Ƶħû뵽ʱɽԽɽ
ʱһͷͷǿħӸɽзɳ
ڰУֱվɽۣ֮ʶ̰ѪɫͫɨۼԽɽǵǧ塣
ʹǧ븡ɽԼܱߵɽȽϣѿЩħС߶һɸ߰Ǿ޴󵽳
ЩħĿֲϢǽվڳǽ֮ϵϢɫ԰ףˣʱǲݡ
֮⣬ʤħħӸɽĹźӿգۼ䣬ͽɽ븲ʵɽﵽ˶ħħ
ʮƵħħʱӸɽзɳħħаλζŸɽ棬ܻпǿߵĴħħڡ
˵ľܶԿ
˳ۡ³ΡԳ˽ɫأǵΪһ̺סǱ֪ħڣԽɽռִ֯ϰܵС
ɽȫѹԽɽǴŻ֮ͻҷɣ
ǽս˵أη񣿡˳룬ʱһȥ
һкηգ³ιһЦԳѼЦɺ֮ʱԽ˳ȥѾʮգ׬ˣ
ηգ˳ʳǽµ¡
ηηη
ǽ£ʮʱŷɽֺѵѹȻжȥ
ʱҲȻһžľһɨգȡ֮Ȱս⡣
ǰվۼǵǧ壬ĸǱŰһľĶ֪ǰ·ǰһһˣʲôþģ
Щ¾Ѫ׶ģͶɺˣʱۼǵ£ﶼǽҪԵʲô֡
һ̣˲ǳ׹Ѱٳٲ¶ʲô
Ѱ˵ҪħȶȻԾƶӲѰһħǰھ񣬵һжǴҪġħĲִԳѰʵԮҲץס
Ѱٳûй¶棬ʵҪۼǵǧ壬һ̶ҪǶض
ΨڱľСΨоۼǵǧĲٱȥпܷܷȥһ
ȻĻѰǰ¶棬ڽǧת֮ʣħͻȻɱĻıġ

ô£ԮĪǱŵ治¶ˣ
ɽԽɽǱƽѲİıħĦԽɽͷÿһϵɫȴԮټǻɣѰǲѾ˳ȥ
ڳȻԳɽӴ࣬˽̫ԪؾѰֱ֣ҲĦӡ̡
ĦȻԮҪ⣬Ҳŵʮɢ޾ɱħǰȫĳѰʱ涼¶ͳ
ȻǰһУʵڿʲôΡ
Խɽͷǧ΢Щ⣬ӳǳԽɽɽʮ䣬սȻȻϢӣױңֻں֮ڶѣ޷ɱʵǲ̫߱в
˵ҪСĽǿУ
ħǬ̩ʱվһɽۣ֮мĵ˳һۣΣýǰھǶĺ֮䣬ȻװǱ˽ʮա
ҪˣǰھѾܽƵɽѩɽϲ࣬̽صķˡ
Ѱ᲻¶档̼Լжϡ
Ǭ̩õɨһ̶ۣüĵڤħͫһĹ
Ĺһ֮ƣ˲֮ԽǧɽˮԽɽͷȥ
һ˲ʱͷǧޡޣ˵ٵȥȻէô۵ĺĹ⣬ȴȳѪ׻Ҫң˲ʱʹݿģٵ̶Խɽǻɽķִ򴩣ͽҪֱӺԽɽǵĳǽϡ
Ȼ֪սһĿŶﳤǽǧ䡢޻һ˲ʱҷҲܣҲ޼ƿʩʵûпʮｫǵĹ⵲¡
ǴħʵԽɽǵķϵǿħǰÿ
ʮħѹ˶վȺɽ֮ɵ޴ħԾܽۼǵǧ壬ɱɾ

ǵħĹ⽫ҪԽɽǶǧɱûҷ֮ʣһֻꪴĳħĹΣɢɽ´֮䡪һжᣬѰĶһ
ڼ״϶Ʈվڳͷ¥֮ϣüסİħɽħǰھıЩԤˡ
һǽħǰھֵסԶԶûá
ǱҪħɨ֮ǰħǰڻпܽǧԪдߣųѰһ㡣
ȻӦһˣôҲҪѰ޴漣Ŀܡ
ȥΪѰҲ޾ǿϢ͸ǵ˺ԽɽǷĺĹ⣬׵дĻɢĶ֪ʵڴħ֮¡
һ̣ٴ˺ħսڳǳϷն
Ѱ£볣زվħս֮ϡ
ûİԽɽɱħ壬Ԫ衢ԳԳж¸м߳ԽɽǶϵɽ
ѰתԽɽǣ˵Ԯ࣬ûô࣬Ҳûôǿҵȶ빲ľġǵ׸泷ߣҳѰǷǣȴӴ˵˺һҲɱħ񣿡
Ȼʮվ࣬Ѱܽɽɱļ䣬̲򣬴ʱԽɽǵĶϡȽӿħÿ
һ̣Խɽȴŭ𣺡ңңҡ˲ħ޺
һӶִ񣬴ӳӿɿɽɱصɽѪ֮ɽɱĲħĺԽɽ⣡


187 
ʹϣʮɡʮɵ޶Ϊ
転ֲ׽ߴһͷ޻ųΪĺ䣬֡
ȻʱƵħʮʮɸߣ·ĹźһǵصԽɽǳ䳡֮ԶԶ
ǧħ𶯣ͽǰɽ˺ѳһɲѺۣʯ䡪転Ϊɣ˶Ҫҵ
ħսǰУǻҹǺħǧͷ֮࣬һɫƵÿܣɿĿԽɽȡϪɱ
ҹǺħնӣͭ軹Ҫ޴󣬵Ѫɫȼգ̲޾
ǰĺǣ転ƱȾΪرƺҪ᲻ɴݣ㻹⸲һɷʹһͷͷħںɫı֮С
һЩǿߣܽ긲ǵʮ֮⣬һ֧֧طм䴩ħľ޹ǣȴ޷ǧħǰĲ
δ転пħ֮ľ޴ǰеǧҹǺħڶʮͣȡĹìƱ
転ܿһìڿγһɢ״룺ǧìҪһܲɱħ
ٶܣ
µУξ転ͬ䣬Լ綥ȥ
䣡
転Ӧ֮ǰͱɲ֮ľƷɳȥڰпͬ鱻ɾֱӴϡá
ǧҲķѣսȥ
転оʹͼץסսꪵұͻȻȥԭҼѾղǹɾɷ飬޷ٽҸһ
転ûаη壬뵽սҪ׾ͱħԽɽԼϼҪô죿
ΪʲôôǿħǰΪʲôôһ
転ʹĺС
˵սʵȴŻ̥кڵ밢¡ţˣȴħһ֧ìֵס廹жסԽɽǵϣ
転Ӱ׹ʱħͻȻħսɱղڵɽ¡
Щħ񶯷ŽĹԷħצ׾پܽһ䣬ͬؼף˺Ƭ
صСɽͷգۼѪɺӡ
ûһźˣһ޷ԿħħǾʮˡǾͰˣսìսꪣ󣬼ĳһͷħħɱȥ
ɽͷϵ䶼ˣиǵĿֻһսһʮˣǱ֤ɽɱܵħֱӳ
転ӰĲݵһӣ߲Զһ֧Ѫеսꪣԥʰ򵥹һ²жϵҼ磬һ䣬ɽͷȥ
ԽɽǶϽɽɱĵڶߣҪزסɽɱ󣬾ͻֱܵħĳԽɽԼԽɽǧ壬ͻ᧿Σħ֮С
転֪סǰɽͷϣܼã֪Ψ¡ţսɽͷϣ밢ϼǰ붴ռ
ƵѰµĹأ֪غϲǾԹƽ
˵еԪأʱԽɽǵİգͥȫ򿪺Ҳչֳ䱾Ŀ
һöɫԪأΧȻҪԽɽǻɽ֣ƣȥǴ˵еƮɽȴʵչǰҲϣ
ǽԽɽǵǧ嶼ԪУһ򵥵飬οʱʮħħӶĳɽɱ
Ψս䣬˲ŻǰűԪأ˶ɽɱΪģסԽɽǶϡߡ
ĻʱԽɽ壬ʯ٣ûܽһ

転ɽͷʮħ˹ȥ
Ҫأûһô
転ƴһսһͷħĸȥҲ֪һ̵ЧΣѾӰצ˺ɢʣһƲлƮգûбħ븹С
ˣ
໣
һͷѪɫɽɱϿڶɽͷħ˹ȥգǰͽʮͷħ˺Ƭ
ħħΧѪɫ֧ܿŲס˺ƬƮɢڰС
ɵɽս䶼ǵԪѪУһɱ־۳ɱѪƣ̶۳ɰɾ޴Ѫɫ죬̵ޣҲȶɹٵ޾ħ
ǿѪɫɵֵסɰǧħħɱ
ɱսȻܾǿҲǼ侪ˡ
ѪɫɢֻҪۻսⲻֻҪɱ־ڣֻҪɽɱĸѪɫ첻ݻ٣ֻҪɽɱܵǿĳͿٴۡ
Ѫÿһɽɱ֮УͻǧսɶϢĵս֮Уʧȥ
Ǵۡ
Ϊ˱ɽɱħֱӳΪ˱֤ɽɱʱ۱ѪɫɱǿУʮƵ䣬Χɵߣ֮أ˲Ŀá
Ѫӿʯ϶·ϪˣԽɽϪӶѳѪӡ
Խɽͷ
転ȻʣһƲлƮڰգ󳪣ȴһĪĽ֮У֪Ǵ˵е䣬лɢաֻء
転áϼվڽҪռ֮ǰ̨֮ϣȴճղķ
ڸֻ
ڸȴһ
ʱԪǰգȻŤһͷ۾ħյ콣Ԫرնȥ·ҪԪնɱϣ
һ̣転Ʋл궼ҪŵɢøϼͽҪԪأԪҪǱ⿴ĵħ飬øϼ޽ĵ
ȻʱѲһƲлֻ꣬ĿһĻķ
໣
ԪһƬסΪĵʱͷȻɱ
ͷſͷճˮߵϼ⣬۾ħɱȥ
ͷʵһͷӵ߿޴ͷ­
۾ħҲһա콣趯Ӱɽ׾ɱȥ
һλɫɵŮӣվھһͷ­ϣȴݲȣ˲֮ͼԽɽǧٷЩٵ֦ҶƵϡ
ʱ򱶼ƺܵļӳ֣۾ħɱһ𣬾ȻƾУƵ۾ħȥ޷ֱвԪء


188 ħѪ֮
ߴԪȻɱ֮նѣϢǿ󣬶ʱͽħѹסǧɽҲĿž޴ͷ­ħ첻һҧһѩ޾ޱۣ

˳ǧ꣬Ȼ֪ǰͷǺֻû뵽ȻߴڣȻѰһֱԪû¶档
˳ȻҲ֪ǳѰƣѰһֱϵԪ齫ҪնƵΣ֮ʱͷߴԪغȵɱҲܲµѰƣӦǲˡ
ȷԼݱԣѩɽ´ķ߾ʧѰܴƵٻս
ͷߴɱԽɽ԰ƽ˵ȴעһǿļرɱǿ
ڳ⿴ԪػΪʱ;춯صĻ
˺ѵĲл転ʱҲʲôƵģʹһƲлͣڷУǵûɢʧнʵļ
һҪսһҪսл転źĲл껹̫ʱᱻ𵴵Ԫ˺顣
ϡϵ䣬һɲҲսȣزƣͷħ뼹նɱȥ
߿ͷ­֮ˣԽɽϿհ׶ɸߣǧɽħĿͷ­ɱҲٶɸߣħ
ͨѩޡ޼׵ħȻҲаɸߴ󣬵֮£ȴԵüΪС
ζħʵҪѷͷߡ
һն⾫˸·һǧɽҧ֮ʱȻն
ǧɽħپ磬ʹħߵвʱ޷ȫնǧɽ˳ɱƣǱһնͣʹ˻𣬾޴ڰղϵķβ˦Сľѹһسǽ¾ʮ޹ȥ
ߵȻɱƾǿصĵڶԪߵԪ̥ûȫںϡʱĳȡؼľһĲ㣬Ҳֻܷ߳ɵ
ˣҲǷܲߣħ˹ȥԪ֮⡣
ѰԪͥȫ򿪣ʹԪȫ¶ԽɽǵϿգҪԽɽıˮһսҪۼԽɽﶼѾ޿ˣסԽɽǲסϣ
Ψˣܼ԰䣬Ѫ֮ƴɱʤ
Ѱ޷Ԯֻܴһϣ
ջڴʱۼǧԼ
ͬԪȫ¶ħҲ᲻һеĳɱ᣻ԴʱħԣԪļֵѾۼǵǧ塣
ħȻɱҪնԪ飬ʵҪԪ顣
ʱڶϽǳǽ֮ϵޡҲӦʹŮħȥ
ˡ˳۵ȼŮħЬʸûУޡޣһ𽫳ǧסؽ׷γƵķɱҲȫӡ
ʱǧɽڰסΣˣ³һ߷ǽħɱȥ
߷ǽǧɽûмͷӲƷȱ֤İȫܶħɸǣƣգۼֽħƳԽɽǵϿա
ħû뵽޹ҲսζƳ˳Ѱһۣ붫ϵĺħ֮Уѩֿ֬նɱ֫йǶϣգۼ侹һܻ
ħעԽɽȫֵĳѰҲûоʲô쳣ڶߵŮħѪɱ¾ֱħ˺ȱڡ
ǿޱȣò߽˶¶ĳأȴΪĶ̱ڡ
ǧħܿ춼ͷʵֻܳؿơܸһ⻯ѣûʶֻҪܽնɱͷ߾ͽΪ
ħ챻ֱӱס޷ͷħħΪףǧĺħħħѪħʱ򶼷ӿʹԽɽǶս£Ȼٱпᱩ
֪Ҫʲôʧķ߾ûסĿܣҪǳѰƴս־ͻһ̳׵Ŀǧ彫׵Ļҷ
Ǳ߾ǽʮڳǽ֧Ԯ㣬ླµޡ䣬ʮʹɱС֪ʱս˻岻ݴǵĳѰս˳ǧӣȥعȸ룡
ȴû뵽Ѱʱӿһʱ侹ȻûĻ

ħЯޣɵɱһĻѰ
Ѱ̫ԪؾıħĦʱȷĦħǳ۹ħһ壬޷ȷǴʲôϵ
ǰͷͨѩޡ޼׵ħ죬Ѱһֱ˿̴ɱʱ
һ̣ѰʶӿһƵ¶ʯĵĶʧء
ҪǳؼʱʹɱԪ鶼ѱħᵽ֡
ǰħ죬ħʲôϵȻĻǿҵļ¶
ǰ켴ʹħѪйϵΪʶǿҵ¶
Ѱﾪ룺ѵ˵ԼڵǵԪʥѪʵϻħһӡ
ѰڵԪʥѪкܶɻģҲħ걻ɵɱʱһƲл긽޶
н֮˽⵽˼Ϊ֮󣬲ȷħڵ۱ӵ£̫Ķ
׷ɱħƾľǶħôܽһƲл޶֣
ѰѪֵڴ˻ϣ𽴫ڸԪ޳࣬Ҳħûʲôϵ
ţʦţʦǵ鿴ûзʲô쳣ûħϢд档
Ȼţʦʲô쳣ѰӴ֮󣬾ͳûٽ·ϣħЯ޵ܣʼҲ޵֪
һ̣Ѱ֪Щ²ǰ򵥣ţʦʱǻȷġ
ħ֪ɵͫûнл긽ڣȫûжնǽһαӦɢաֻصӡǵԪʥѪڣʱ˵ѾѪ
һӡȷʵ˶ɵܴͷβ֪ԪʥѪĴڡ
Ҫһ̵꾪£Ѱ̵ھžδܾ쵽쳣
ȴû뵽һ̾Ϊħĳ֣ζѪӡȻơ
ħ챻ɱʱζһۣѰȻ׹ȻħڵӡӦˡ
ô
ѵһжħʱİţ

ٴδս
ѰȻѹ񣬲ſķڼգۼѾװȻ
ر¶⣬ѾΪǧħɱĿ꣬ȥصȫǧħɱ¾ÿʱÿ̶гǧϰٵ䵹ѪС


189 ս
ӡʲô
µһμ䣬ӡ
ǿ̹ĵİӡ
ıŭϲӡ
ηӡ
곣潫ܾѰҲһӡ
ȵĲս⣬ӡڽԪ֮µĵ⣬ӡ
ӡƮĪ⣬ԪնȻǵĻϣΪӡĴڣܹʶ
ͨ˵ӡ޷Ƕڡ˵ͷ
ʹҪӡʩƣʵҲͨԪѪ룬׼ȷ˵ǽһط˵Ԫ֮С
ħһӡͨԪʥѪڣԲԲлƵʽڣȻĻɵţʦ첻
ǶӡӦø곹ںϣħκιϵ
潫ܾܾӡͳ꣬ûаϵ
ֻǣħŮֵһ̣ΪƵļ꾪£
ͷ·ӡδȫꡢѪǿĶڡ
ô
һ̣Ѱ˼⡣
Ҳ˵ѰԴ˾ͳ׵İ˼⣬ǻһֻֿֿܻ̫˼ˣ¹ɵ顢ţʦû뵽һ㡣
пֻط
˻޻ħӡᶼƾʧһСֵļ̵ӡֻ֮֮ͨΪġҲֻĹؼ
ѵ˵ħֻطһӡڣԴӹɵ̽죬ҲԴ˱ⱻɵ鳹
ѵ˵ǹǬ֮۹ħһʵյֻ֮
ֻһ̣ѰϾȥϸ뱳ľܡ
ԽɽǶȸķߣûΪʹ߼룬ͳ׹Ϊزò߽ˡ¶⣬ǧħĽȸ룬ÿʱÿ̶гɰǧ䵹Ѫ֮УҲվ
ȻƵ䣬Ӻ󷽷ܲĳȸ룬յļս̫ˣȥٶԶϲսٶȣʹȸķΧϵ
Ժ衢Ϊ׽ɵĶɽɱ󣬻ѪɫȸɱħҲԶԶܽħѹĲ
ѪɫһΣɽɱǧɶ顣
ȴֲò򶫱ԻԳԳжΪ׽ɵĶɽɱ޴ħǬ̩ķ򣻼ڲȸĲҼսʩԮȡ
ʱˡ˳ǧޣȸ룬Ҳⲻȸߴʱܵѹ
οԽɽҲҪ
ԽɽǲһɽΪض׵Ļɽ޷ֱӵֵסǧħʱǲɻȱġ
ûɽԽɽ𵴵ԪͽֱӽԽɽе򷲷˺ɷ顣
Ԫľ֮£ѣ˾ҵĳ
ޡޣʵзһϡ

ȥȸ룡Ѱ˵
ûΪѰҪֱӲսϲãĵ֮С
ѰֱӲսζųѰѾûƿɴ
ֻηѰˣԸΪսΪǣʲôηģ
һ
ģһƲл꣬رԽɽʧȻ˵
Ѱͷס˵֣˵Խɽǣ޺
˲֪ʲôܸܵѰܼȵսȼĿͳѰϾħսȸ뷽ȥ
ѰѾо쳣Ԫð˺գֱӴдУȸսֻʵʵȸȥ;
Ȼ֪ʱϾħսȸսһս䶼Ȼ塣
ħսѾԽʮĿռ䣬ǰȸϿգƽʱȥޱȵǿħǰȴôܿͱɢ
Ѱ̫ԪؾʱԵ١೤ʮ˾ླɢޣȫħħʱԽɽԶħħ壬ħǧѡħǰھ
ǧӿȸĻҹǺħյצħСħϵʵǧħɳһսʱĺħħǧ֮
ħĹìʹ֮£׵ֵܵסһܻ𣻴ħ޵ħ洦ɼҲǽȸߵм
ȸѾ֮ܳΪ룬ȸ룬ʱѾȫ
ȸ룬ħŮͷħħ⣬ʮͷħ˧ħ̤ķߡ
ڶĿտԭϣǧħҲʼħ󣬻ħ񣬾һɽȸɱ
˵ʵѰҲ֪ҪܽħĹƶסħʣʮ·̣иħħǿߣǸ
Ψʮ֮ڣħǰھϣ
Ҫ˵ħˣħһɽȸɱѰͿҪˡ
ħսҲסɽһҰ
ϺɸɵɽһٵΣѰĿ
ѩɽ޷ٳԮѰҲ֪ڻ᲻ȫ𣬵Ҫս
޵ܼӿĲս⡣
ҪûضҪûзսľ򣬲Ҫ˵ȳˣѩɽҲѹزס
ǲûʤϣ
ʹȸأгʮսô̵ʱսȸ룬Ѫɽиܲĳ
ȻԽɽǸѳ޵桢滹ʮ䡢ӿ
ϣԪأʮ򡢰ǧɵĺ
־ս⣬ϣ
ѰԪͥȫ򿪣ԪȫչǰҪ־ս⡣
Ǿ転ҲҪս
һлƮħս֮ǰһܷķ
ս󣬲лܲħɣܿɢС
ȻǰƲлȴʵǵûɢļ󣬷۳Ρ
ȥתͶ̥ɣ
Ѫڵ˵
ȻƲл͸ս־ôǿңһƲлҶпսʲô
ѾսѾӦӦֻˣʣµǵġ
Ҫսл転ʵźô΢żӿ΢⣬ϢȴѰϤ
ս⡣
սƲл֮䣬ɢ
ƲлȻ֮ȴս۵ս꣡
ս꣡
ħսܻħ󣬵Ǹʮ˻ǳѰ޷ħսܷӳ
ǳѰͷħԪ̥Ҳ޷ħսս
ⲻǳѰռԪ̥ǲǿؼľǵòս꣡
Ѱ벻Ѫս֮ϣȻս굮
ս겻ӦõڲҶп֮Ѫս֮


190 
Ѱû뵽ܵõս꣬ȻҲпѪս֮ϡ
Ѱվھħս֮ϣĿŭҡ
ӰȸѾױ壬ô̵ʱڣѾʮսȸ븽ԽɽǶսϣӽսʱѾʮ֮ѪȲ˲Ŀá
˺ѡشʬʯľһѪɺӡ
У޳ԪϽ䣬ƺֻҪԪܼʱӳĸڵƷ¿ռպڵѡ̥ҲֱսѰһ߲ôƵʬᡣ
̥ϼѵ󣬶޷ںϵ⡪Ѱǰ˵¯ؾкԪϢսѡ˻ħźᣬʵϣ˻ҵս䣬޳ԪҲмĻᡣ
ħѪΪʳҲרǵħߵԪ۶˭˵Ǵ֮˭ѣ
ΪǿߣеڶԪֻҪһ˿лӳڶԪںϣܽΪģϾ̫̫ˡ
ǲĲлɢգֻأھǰ֮ǰǶȫµ
Ҳмлּ꣬ǿҵִսϿգûƮɢֻЩս۵Ĳл꣬ųƵսꡣ
Ѱʹţʦ֪ΨѪսпܵս꣬ΨЩսִǿҵļ꣬пתΪսꡣ
ǧ԰ļսѪս֮ϣûս굮Ѱֿ飬ûбʲôڴ
Ѱû뵽Ȼս굮ǰ
ΪǶսϣô̵ʱս굮
˴սִ⣬ѵִΪ˷־Ҳǲɻȱ
սϡȱɵãȴ
ħսҪսܻȿȾƷս죬ΪɱսĺģսΪ飬Ӹɱ־ս
ħսΪ꣬ܵսãӶԽʮħսơ
սΪսսսΪսơսе
ս꣬ΪԹһʶתΪҵս⣻ǰ転Ĳл꣬ʶû𣬾͸ѵá
転ս꣬ԸսɱħѰʵ
転ɱħ塣転׳ѰΪԡ転սꡱƣܷڵս⣬ʱֻһս
Ѱ򿪾սĽƣ転ռ䡣
転Ĳл껹̫СˣԴʱĳѰ˵ȫ⡣
Ѫս֮ϣܵս̫ϡȱˣܼȷڵսִȴĳҡ
転ǰл̥۷ΪǲƣһƲлڲ֪䣬ѾԪΣܵս֮ȷڵսɱ־
Ȼִ̫Ҷǲ㣬Ҳ⡣
ѰָѪȪϪӿעռ֮С
ʲô転ɻ󲻽ʵ
ΨѪٳɳɱħˡ
Ѱʹţʦѧսطֻû뵽ǻս׷档
ڣѰ£ѪȪӿԴԴ転׳꣬ǻ벻⡪ǧۼṩԸʹ麣ʮ࣬ʱûа취ΣֻܽѪάľ磬ʱԼѪս꣬ҲǼʹѪսꡣ
ͬʱѰ֪ͨԳжǣעռսսִ۲ɢλ꣬Щлмܻᵮµսꡣ
ʵ϶óѰ֪ͨԳжȥעսϵϸڣȸսҡпᣬܲɱȸ룬ЩΪǿػִ꣬Էȸ
ѰɵȸϿգѾĸսħսռ֮УЩǿսִûսεĲл꣬Է転սںϡ

ĥʲôطħս׳ѰΪƬ̲ŵԲħŮִתĽչǵնˡ
ǾƵ⻯ķʵҪǰҪ̰ٱħŮʵʱҲնߵߵ
ȴ˿Ĵ⣬òȫԸߣħŮסħŮڳֻζųɰǧĵ¡
ʱսѰҲ̫࣬ħ֮£һʱҲ֪Ҫô͡
ħս԰ȫ࣬ѹԼǧɽҲΧɱȥʱһͷħħɱһɱذɽɫ
ȻѰѪѻΪħս飬ս껯ǵһ⣬Ѱò쵽󷨽֮УȷĻΡ
ս껯˸͸Ϣ̸ϾǿÿսһͷһƾͶȻθһء
ͷ·ǰǿս֮󣬾ͻĻǡ
ɱ־񷣬Ȼ佫ϰͷħѹȥצգۼͽͷħ˺ƬͬʱҲħΧɱ
ǧ䣬ҲΪĴڣѪսⱶӰ硭
ͽħսѰҲ֪ħʱħսεȳ̶ȣ
ʱսûµսķ߿סѰֱӷߵһͷ­ȭħŮɱȥ
֮ҲԣħŮһЦչǵѰͷնȥ
յ޳ɽչǵħƶãԼ̶ۣƷħŮĻӶ£֮մѡ
ԪѰðձգӲյһ³Ǵ㲼״ѺֱۣıԵ
ѰѰ֮ȣ˵ʮļ᲻ɴݡ
ħΪ磬ԶԶ߹ѰѰӲħŮնһһ㱻ûֱ𣬾Ѿ԰ˡ
˵ˣڲϸһĻȴŵĻѡ
ˡ˳۵˶û뵽ѰȻֱӷãֱȥħŮǿħսһ̶סҪ۾ȥһ̳Ѱɱ
ˣǲһս֮ˣѰʱ麣ؾԪӿڰٺӿ
ѰܼսԽȣȭƸղűħŮһնϣʱ𣬼ӱۻ磬ħŮŭɡ
ʱĳѰ˵ǽľ硣
ô˵Ҳʮ׼ȷ
޳̵ڶǿߣҪؾԪ޲ܴٶϣԶԶѰֱѪתؾԪ޲
οѰױٺٵؾԪͨ޲
׼ȷ˵Ѱʱľ磬ǽ֮һ״̬
Žһ֮ȴ̵ֱڶ徳Ϊʵر


191 ʤ
Ǯϳ˺ףΪǼͷС߲ӣû뵽ЩɵΪ˱мܲܳǮŭɣ
۹ħһ壬߳ªޱȣȴԵޣγɼĶԱȡ
ħŮյ裬ħаɾ޴󣬵˵һʴǵģĻĻꡣ
Ѱļ̣ȴ˿Ϊ󣬴ʱҲ˲ȥɽһй©ȥĺˡ
Ķ½һǮء
Ǯĳص֣޳̥󣬱ǮԾӣؽǵɵŵӹΧɱʮǰããӶΪ򸽽ָľŽٴһЩ򣬾ۡ
ѰǰŲ򲻵֮ʱɽһµй©ߵǧɽͷ¶棬ϹŽϵʥϮϵ涼п䣬Ѫħٱ֮ǰҰٱѰﻹܹ˵ôࣿ
ǰƶһмƻѪƹյһ̣Ҫ׵Ľе
ҲǳѰʱ뼾ءԳжԮԭ
Ѫħٶȥٶ඼ûá
ʵϣħռ֮ѩɽؽΪħһ
ʭӶ˲ҧþǮ֪࣬ǮԴѩɽΣ
ħŮвѰмشǶ£Ǯܹҧһڣ
ħŮ㣬ôɧƵģͻȻôࣿͨѰɻʵ
Ѱᣬʱ˵ϸؽЩеûģ
Ȼϸ볣صĻѰҲ΢΢һ
ȷ֪ħŮ춨ǸӦڲħӡô£ǲҲкܴɻ⣿
ҲħŮͻȻɻ룬Ϊ̽±ܣ
ħŮһǽնıԵһ
뵽ѰħŮǰɱȥޱȭչˣħŮȥ
㹦ħӲ㻹ǿ˳ħħ岻ħŮˣܿߵĹƣӦԳѰȭƣɵͬ
ħŮô˵ѰƶĲ²⣬һЦ˵
㵱Ϊ壬ûһ㵱ΪΪħͿ̤Ѫħ٣ѪҲħѪҪ㶼͸ǹԹԹ鸽պ÷һħţ
͸ħȥɣħŮ죬ѩ޵ľޱۣħУסߵĹƣһħרѰͷкȥ
ѰҪħŮˣȭȭƱϣרħŮĹͫкҲҪħŮס

Ǯ⻯Ǯ꣬ҪǰǿʮٱҲҪǿħŮ
ֻǳصڶԪԪ̥ûȫںϣֻܴ󿪴ɱ޷ޱȡͨȥҲ޷⸱ʵӳ
ǰħŮֻҪץסһ߻ᣬƲߣͻȻɱߡ
ٴβ֮ǰгɰǧĵ¡
ΣҪǧɽԷƴض㱻ֱնɱ¡
Ѱʱֱӳ嵽һߣϣħŮĹȫ
󿪴صĽѰͨǣƣȷħŮҲ޷ͬʱҵ˵ʤ
ʵϣѰڶȭ˾ƣǧգɱ̵ڶ飬ħŮΪǵ١𣬱߳ĸ硣
ħŮڼ׽ͬħǿߣѰʱܿڣȴ޷ħŮǹͫķ˺
Ѱȴ٣ĿľǽħŮסΪһ˿ϣ
ħǰھȻǧѡǿħɽӺڿƽıޡ
Ѱɽ㣬ħǰھʮ嵽ʮ֮䣬಻ᳬʮ
ʱۼǵ䣬ǿħǰȻԵħģҲηħģ֮ࣻиˣԴԴϵӿ
Ѫħǰǵͼģ˵ǽѪǳѰҲҪǱħǰھѪ
һ£ֲһͷСħǾʮµƴһͷСħǾǧ£ƴһͷħһͷħ˧
ΪǧħħӵɽѹǲħԱԪŵжԷħ
סϽǻƽɽҲԱԪ̥ҲҪɽȸ֮ľ
ħǿսֻ֪Ѫɱ¾û䡢ַǡ𶼻벻η־
ֻҪʮ֮ڣħϯ֮ǰħǰھƴ⣬ǵͽϣ

Ѱħǰھǣʵħǰھǡ
ħǰھʼһֻ࣬ľɧţѰֻһˣƴħǰھѪлһԻ͵ʤǾͲǶ飬籩ĸʿ
ʥ֮һݱħͻϮƣѪƹա䣬½ڵʿġ
ھû֮ǰɵʮڡϹ嶼ñأΪ
ɵʮڡϹ쾳ǿߣѩɽɽȹԭϵ壬ҪôܶɹѪħ٣
ʵϣʱȱģ¼΢С΢һʤѡ
ֻҪ΢С֧˶ĴƣҲǳѰϧǶҪĴơ
ȻĻʧغѩɽɽֱռħиħԴԴϴǧħӿѩɽҪôһ߿ס
Ѱ뿪ѩɽԮڰ;Ѱȥɽ
ʱۼɽѰͲھۼɽӣûһԸΪģûһڿһ˿ʤϣ󣬻ҵħġ
ȻѰ԰һҵʤҪ뼾ƴħŮħǬ̩ȽɫססԽɽķ߲ħһӻ
ʮ궼ûоѪȶпᵽĴս
ȥͬʱҲΪȻͻƿ
֮裬ڵ֮գħơʱͻħϡľѻ
ս転ĳ֣ǹ
֮ʣȻҫ֮Ӣʥ
ʵϣԽɽ򷲷ӣŷԸҲǶۼѰһϡ
ĺȻٱƮĪ⣬ЩԸҲҪػ˵䣬ϾǱġ
ȻʱûѰȻ໯εľ磬ֻҪԸ۵ǵϣǵΪͻڲ֪ͻͽ
Ѿɽϵõ֤ʵ
ֻҪԽɽķֻ߲Ҫ䡢޻ԴԴϵߣȻһǿħǰھ񱻲ĵĹ̡
ʮʱ䣬Ƿǣ𣬳ѰҪǣΪһԻ͵ʤ


192 ն֮
ѪɱգǶǧӵĳɽ룬òˣȥҲһɽ
ԲڵϪӺȾѪ죬ųǧ䣬񱻾еĿݲһ㣬ƬıѲɱ¾⣬һƵľӿ
֮ǰͲ֪׷ħǬ
ٳսʤаܣԶûһսǰôѪȲңҲԶûһսǰľĸо
ʱ䣬ȸ븽нѪ֮ȥ±ȸ룬ԲﷶΧڣѳȾճ̶ѪԽɽΧսʱ䱻Ѫ֮Ѿ
ôҵĶսûм壬ھֲս˲ص󣬻ܲġ
Ҫ˵־ˣʹɱ¾־ѪǼʵħ壬ʱڳôص֮Ҳᵨĺ
Ȼۼǵǧ壬־ǵûбص壬ҲûΪԽɽǵѪɱ¾裬ÿʱÿɶгǧ䣬ԴԴϵӿԽɽǡ
ʱ䣬Ȼг䵹ѪսϣԽɽڵĺ䣬ǵûм٣һֱУԽɽǵϿŵѪƮ۲ɢ
Խɽۼ䣬ΪΪ΢սҲªƽʱñϸֵӣǽѪսʱӭֿ̬żȿȵƽɫȴѹ͸
ȸ롢ԽɽǶߵսϣȻÿʱÿ̶гɰǧ䵹ѪҲʱʮٵ䣬ܼ伤ս⡢ɱִڼѪԪͻƿΪߵĲΡ
ȻЩΪ΢䣬һ磬Ҳʲô˲ϱϾϣǧʮ䣬ѪսϷ׷ͻƿ磬̫ɲġ
̫ԪؾħһĻûٶȷڳѰϣȴĺ˵޳Ϲ˳Լɽ֮һԳжء
ԳжԳսɽɱ󣬶ԽɽǶԽϣͻƷླ۷ƿʱûĶ
˳ͻƷླƿ֮ǰǡħĦһħػصԽɽĲͻϮԽɽǣ˳۲òʮء
һս˳۲һٽ˾߰Ԫླ䡢ޣһսؾԪշΪʤħĦ޼ħΧɱԽɽ
ջǴħǬ̩Գ֣ɱ䣬Ž˳۽ؾԪͷϵ
ĦһֱĴ治Ħǧħ徫񣬾ȻʮΪ΢ΧߣĦԼǵħ̥ն֮С
Ѱ˵նģʵʾҪս¥ħʱѾȫħģȴôû룬ѰʼǰԽȥĸɽ
ıħĦץסħߴ󲽿ܸ۵ǰѾмҪͻζ޳ħ̥ħ̬ϣҲʵͻơ
ıħĦץһʯڳ˵㿪ʼĵûдһսǾͲô򡣡
ɬһЦʱȴĦǵʱ
еǣԲ֮壬ʵʱҲûܽѰ⳹׿͸
ʱѰĻնü㡣
Ѱüջۼǵ䣬ǧѡľô򵥣ʵϣҲΪҪģۼǵ䣬Ϊη־ԼڻϢۻս⡣
Ҳǡ¥µѰҪսҪѪսһԴ˼Ķ־
ʱҲòϣѪɱ¾ǵǧ־ݿעʧܡ
쳣ļѣܰǧޣδһ⣻ʱǵս֮ϣƺͻǲƿ
ʱ䣬Ƿǵûǵ壬ĿԽɽһڲǿ
ǰѰԽɽֻɽɱ󲼷ʱʮѪԽɽ⣬ѾɽɱԽɽﻹѪһɽɱ󣬼ǿɽķ
ǰɽɱɱ־Ѫɫ൱ħʱͷѪɫ൱ħнһǿơ
ɽɱԴԴϵĺ󱸼䲹ȥѪɫܲϵĻʹȻռžԵƣɱ¾ٶȣѾԽ
΢΢һ̾ıħĦ˵
Ҫ̬ʧȥ죬֮ƾпܻᷢתʱҪǱ˳ǣֻžۼǵǧ壬ѰȥѩɽԺ빥ѩɽɽĴ۱ؽزءħǬ̩ħǵôģ
ǬǧħĵλǬ̩춼Ҫ߳һأҲǡǡˣǬʧǬһϵԸħħħ˧Ͳô̼
ڴǰһԲִٹǣʵУҲԽܴ
Ȼûзĵ죬ħʲϵӦɱԽɽǵĸǰ䳹״ݿ壡Ħ޺޵˵
»ǲǵ˵
֮ҪôĦʵ
ϧһдۣնɱѰնĻǣҧгݵ˵
ĦʱҲٸҶԳѰ˿ӡ
һǳѰ˵սʱѲͨĶħ
ʱĦųѰһδԵֽźȻĳشͨһδοֺϣδûܵʲôشΪ羹Ȼ˾۷塣
һĦЩ̫ԪؾħһĻڳѰݡ
ȻѰֱͻ˾ƿ޳Ԫ̥ĿԼ΢ϣʲô漣ûз
ڱϣͻƾֻܱ˲ʱ⣬Ѱȴܽͻƾ״̬쵽ĳֻҪѰ뾳ͻƵ״̬ǴħǬ̩ûǣƵҲѸɴĽնɱ
һֿܸǡ
ǾĺȻ᲻ѰΣ
ҪˣǾ͸ˣ޲ǾŽٴħϹδܽѰնɱ
ʹ֣ܲѰĴڣҲȷ˵ѾΪǧ۳һĻǡֱնףɱѰͳΪսĹؼ
Ҽλħ˵
ҡҡͷ˵Ǭ̩ħң֮ߣ벻ᱻɣȥȰ˵ħħ°ɡֻҪħɫǰħ֣ڰնɱѰ׾֮£


193 ͷ
ͷΡɣɽ֮ϡ֮£
ɽѩɽšɽյϵӴɽϵڵɽѩɽʮ೤ɽ֮صͷ壬ʮ֮߰ң
ħϮϹŽʥ޺󣬽ʷ϶ʮ䣬ִ˻صͷ壻פȷ֪ڳ쳣֮Ҳǵһʱѡɺ
ͷȻ֮䣬ȡϵĺǣΪĴӪĽ׵ʮħɽҲͷ
ʱϮѾȥʮ죬֮ģͷ廹̫ңԶˣʹʲôϢҲǵһʱɵʮڡϹҪ֮䴫ݡ
ʱصɽĽ޵ӣûиôһӱħ幥ˡ
ǵģħͻϮľϹŽʥݳǡ
ϢѾΧޣѩɽɽһ
Ҳȷǽ潪ħͻϮв䡣
ʱû޴ݳӹħδԽ˲ͻݳǷɱˣһжա
صɽˣʱϹŽϵԪ˵εȳ̶ȣҲ󣬶ʱڻתĻᣬһʱĻ̡̻
Ҷ֪ħ˴ڣƾߵסɽĿ΢΢ʮǰڡϺɸּҪڵĵڵɽȺںԮĵ
ֻǳڡϺɸɳͷǧӽɽ⣬νĺԮʱӰӶûп
ɽˣ̽ħʵֵľģһʱԹصʿԵ㣬һɢ֮ơ
ڡϺɸ޷šĵӷּŵ޵ӣͷפħ塣
ʱħڣЩ޵пԭʱħӰӶûпأ˽Էţôȥ
оˣʱͬѡڵͷȴҲʹ⣺Ҫħƴ󣬶ԮٳδٴӵɽҲܿǲսˣƲڴԴоˡ
Խԣǳ޿ɳ
ʧݣѪƹգʹݳ֮õ棬ҲԪشҪصɽ˵ȥ
ܻѲɱ⣬ô˵ʱȴͳ˧ҲǴʱڵͷΨһǿߡ
ĵȻͬĻȻһʱ仹ϼĲ䡢ޣᵽɽǳأ볹׵ı֮С
ϽʮСڵɽȡģǴϽеȲ塢еȲϽСͳηʽʶֱϽģһֱûлᳬ
ѪħٵǰڽԱ֮£嶼Ϊϣʮʱڣۼɽ䡢ޣͶɽӵܣܿͳ֮ޡ
ֻôܵסħ
Ҫ˵Щʱ׼ڵˣԼûжΡôݶѣ̸εֵħ

׷ɣλڵͷǧ
뿪ݳǣͶɽʮ˸ղڽ׷山ϿЪ
һ˭ҷɾ裬˵ҶͭϽ
˭Ҳ֪ħʱɺϣ˭Ҳڻ޺ԮǶҪʱ׼
ֽյֵ޷һվڽ׷ۣ֮ĿϷʱעؼ仯
塢ڡӴϿ׼ֵ£ʩʵʦûдӵͷ
Ѫƹ֮ʱ塢ڡӵȵϵѾ뿪ݳһξ룬ﻸܿ׷ǣһͶɽ
Щ˼Ӷûл֮أҲ塢ڡӵ̷
ͥҲͥĺôڴͷ֮ʣʮǣ
ٵʰң˵߱ߣһǿΪ΢ĵӶװȥ
ҲΪûʲôǣۣﻸջ۷ӣһͶɽ
ʱҲ϶صɽҪһ𱱳ڵصƻһ˵ƾһܵĽ飬ƻԱһϯ֮ء
˭û뵽ʮգȻЩ벻΢仯
ȴףʲôģѰǹȥѲǻҪĹĶҲɺȥɣ˵
Ȼʮ뺣ϿԷླµޡ޶ԣǰһĽ򣬵ӴųѰԮǽӦɺһֱԽɽѪս죬жʵʶڵɽйע֮¡
ͷԮɺ飬ȴ;ɺϵͷ֮
ȴǲףʲôģ
ħϯͷ塢ѩɽؽҷӦ뿪Ƿ֮ز
һۣΪȴӴҰ£ȻʱûпƵ΢ڡ
ɽѩɽаĻԭûرǿɢţҲûرվľءҪǱҪһֱڵʥƻɽܵסħķâ
ڶԣħϸ֮ǰ㾡ȫѹħһսҪһ߿ܣҲܷɽѩɽһߣħֱ룬ֱָƻɽġ
ûкԮƾԭǾ޿ֵܵסħģħϸ֮ǰҲܽصǿɳ
ֻǣ˭뵽ѰԮ֧죬Ȼû¶ܼ
ʵζŴ˴δӺħ壬ûôǿζǻסɽѩɽһ߿ܡ
ʱﻸӵͷ巽շ塢ӵӭȥ
ｹʵ棬ڵͷʲôҪҪԮǰħ
ﻸ˵ʱ˺ͽʧħյг̣ʱǰħɶԮȥܻ֪ͨѰʱܾȶ٣Ǵ󹦡ɽ߻ῼǰ˽Ӧһ£
˲֪ߵغ񣬲֪ôӲͷԸߣһˡһЦֻ˵
üͷ΢΢һʵһԮɣ
ȻѰѩɽζԹޣǰƶס
ѰǴصɽѩɽļʿӰ̫ˡ
ʱֻܹܹڴ˻жʮˣޡ޻аˣܳȥ
ﻸ䵽׷ɽ߱˵˭ԸɺԮǣ
ʦʳǬɺԱߵӣͻȻһܵǰڹǰ
ʱɺҪȥԮѰģȻİͽԪ֮ȴް㾫ķӷǬӾһһӣȵһȥߺȵ˵أȥ
ˣֹ˵ȥ˵˼ֻ˼Ҳǰ¶˵Ǳ߶˵˭Ըɺɽ߲Ǭȥɣ
ԭӵٴӣ֮ǵ¼£ӾаΥ棬翴ĳǬȥ˵ȥ
ʦҵҲ淮ʦֶɺ
ʮ˹ǰǴĵӣɫȻѿøһǲ֪Ķҹ


194 ɺ
ҲûҺʰǬ˵ַ׳ӡߵ˼ͷ½׷塭
ʦ֣뿪׷壬Ӵ˾Ҫʦ˼
ǬǸշɵɽͼмɽͽõʦֵܣҴҴӺɽȰ
£Ǭǿɬݺ£ҾݵȥҲգҲգ֮󣬴Ӵຣ
Ǭ޷˵ķɽȥֻຣ˶ϻصĻꡣ
ڽ׷ۣ֮ԷǬⷬһ
÷ǬȻ޵ΪຣӷΪѣһ졢
ӡﻸǰǵøһ޲ܷɶɽ׷ǼͽһƱˡ
ǬӴຣ֣ʵޱ߲
ڵɽУҪ˵ӡһɽ˵ĶԹ⣬Ҳû˸ˡ
Ǭڵִ³ϣѰءԳжͬʦֵܡѰҲݵ£֮űƽ̹Ϊմӡ
󣬳ӡѰʰͿɽħǬ׷ӡü
˺˫ԹüѰɱ󣬷ǬӲֻޣִ֮䣬ĵϵѪףޡ
̣Ǭ֮Ϊຣѣ˵Ĳǣ
ǳΪǬӷΪѵִ⣬ΪĺȥδӶã
ݳ֮ǰǲݵĵλƵѹƣǧؽҰıƣһб״֮ϰ˵ĴѪܵİڵǰ
޷޶õĲпʵ
ǿԷޡ޵İˣۼ׷Ķʮ˼ѡ̤뱱·δٵģǲǻһֹĿຣ
οʱδؾͻϱ
ﳤ̾һǰ˵ɺʣ
ϱݳǣѰǹʲô޼ޱȵļг
ô벻ǶıҲҪγѰʱȻɺȥԮѰǹ
ǱҪΪѪħٷǣ𡣡˵
˴ζɺһ²ľģֻǳ̾ѣǱӴȡΨһǬӡݸ
ﻸĿԶڳƬβӻȡһöʽķݸȥɺȥɣ
澹Ȼɽꪴ͸޼𾪣
ҪȥѰȥҲǰ澹Ȼǧɽꪴ͸
ʱӵܣȺɳﻸԼߵ׳ݺ󣬾Ťͷ޷˵½׷塭
ķߺ޸⣺
ʮǰ϶¶ģҪݳƵ˺Ѫսһ°ֱܺѰѩɽɥ֮ȮɽУȴϵڶǿߡ벽޳Ԫ̥ɺȥԮѰ⹷
Ϊİ㣿
벻ͨףʦôȰ裿
ǬֽɫҪȥҲͰˣ꣬Ԫû޵õķɽûʮҲ򣬵ǿߣڵɽѾ֮ˣϾȻɽĵɺ
ȴĬȻ뷮Ǭɽ»ϣܿӰû֮С

վ£ǻδɢȥѪƣĿݡ
Ѱȡһ׿ʤƬػǻһƬѪǴʱıģǲ½Ѫ֮С
ҪӲѵǾøЩɡ
ʦ֣Ŀ⣬ʱȻųѪսǣʵҪΪ½һ߰ɣʱȥǣ˲ս
һ߱ɫһµķླޣɵɽɺ
˭ҲѰǻ֧ŶãǴʱϹȥ˵ҪϵһѪսɱͷħ޺ˡ
תʦТķ߿΢΢һЦ˵ҲͰˣͷۼûһΪ帰εж
µТתͷʱ쫷ѩɣվɽסǵΪʶҲ޷̫Զ
ˣ˵
ƬκӰӷѩףͰվɽµȴ
ܿ죬ʮӰӷѩٵӰӷѩ
ǵΪие߲ͣ벽޳֮Ԫû޳ɣûɹ籩
ȻЩ߸ϵ˾ޡ̾ͷⳡѪħ޶ԣһĻТĳȡӯŷ籩ݱʱѰ˵Ļ
ֻҪվԸΪǣΪô΢Ͳ
Ǭϵʱʱۼ䡢ޣѾˡ
Т𣬴ӴŶɻҪɱͷħɲƽ޹籩̫ԩˡ
һ֮Ʈžͼһ۵󺺣һ˾ꪴӷѩ߳
󺺸һǲ벽޵Ԫ̥ǿߣڵɽҲϲʲôٺּս׷棬ˢˢԪླΪЩСˡ
Ҫ֪Ͼ񾡳⣬Ҳδܴݵս
κӣôľ񶼴Тӭȥʵ
㳲֮£ѣûб´߰˰˱ӣǵʹʹɱһһ˰ˣٲΪ·ˣ뺺ӻӻֵ֣˵ִߴʵأ
Ҳ˿ӿķ籩ȥܶɺռʮ֮һǧ˲η籩ǿ뺣Ͽʱ磬ܶϲһѪս̸ʲôԮȡ
μ䣬һҾ۷·Զյڳлʻ
ۣ
εԮǡ
ҡվͬһǵߣվڷ۵Ķװϣ
ҡվԷ绢Ϊ׵ǧսȻηװ֮ϣη籩쫷Ȼ
էߣ;ɹ٣ո޳Ԫ̵̥һͷٿʱ;̲صϢ桢ӶҪԨö࣬һʱ侹ȻĦ͸Ϊж
˺ڼ׽ݻǿߣôܣ
ô˵ǿ棬Ѫսֽһ˿ʤϣ
ȥߡҡվݳǴѸģں޲ãλɺǰ
ٵͷ˵ЩվҪĪҪ
κӣǴ鼤˵
ǸˣһȣһڳԶ
ʦ֣ϲĽеû뵽ѩɽ֮һʮ겻Ӱ󣬾һ̸ϵҪһɺȥԮǡ
󼸺ǴӰ
һ·ϸϣ֮ңͣ㣬һ̶ûͣЪԪѺľͼһ޽⣬۲ƣ泾䵽ϣվסţûϳʮûгڵһ洫
æɱԪȥʵʦ˼أ
Сѩʦҵң˵ѩɽѪٱڼʡҵźһ·ϸϣûЪһʦ˼Ӧȥˣҡվꡢ߶ûı棬վ
Т˵ʦ̵ھžǿ߶
쾳⣬طħκе
ʱûƻɽţǸݣ˶ɫһ
˵ڵЩǿߣ˭ѡţΪⳡѪħٵ


195 Ԯ
ԽɽȻɽǾҵԪ֮£¥̨ͤᣬ⼸ʱҲѾòˡ
ǲԫϱڵĽϣǴĿġϿѷ졣
һǽӣһƨһضǽϢƽ̧ͷͷĲãѪƣԼãѪ֮ɾԪء
䡢նֵѪѾɢɢڳ֮УʱԽɽϿյĲãѪƣѪսڶų֣ǰսǼݵĲлѪ
ãѪԪؽ֮ƣ˵սӢ飬նпãѪԪתƮĪ֮£˭֪أ
ʦ֣ôȥǩиİص߹ڷʵ
ҵ̫ⱲӶ޲ˣǩȥѩɽҲûдãϺɣӲǽĽ￴һݣСժ棬Ц˵
ԽɽѪսѾ죬³γ飬ԳԪħɣֻض벻ˣԽɽ⣬սѾİĺ˽ԽɽǵӣҲѾķ֮䡣
ûģڳѩɽ󣬻̹Ȼֱ˲ҵѪս£ͬʦֵԼʦκԽɽǣҲ¡
ֻǲʦκͷɲź
㻹Ϊκʦõģʵ
ôκʦöޣΪģʲôϵͻȻŭܹҪ˶ϺģҾԸսԽɽǣʲô£
ҪվҪ޸ߣȴһȻ
𶯣˲˷ǣΪӣһ֮£ûվסš
˱ĲǽϱˡҲʤ˲Ͽĵط֮У̶йµשʯ񡭡
ƣƷɵʮʯ飬˵ܱߵķ𾪵ͷȥ
ķ߻ڼأԽɽǶɽӻͻȻҵĳֱķλֻ˵һ⣺
ħԮѵҪԶȵһǰھǿ
ϳͷͿһƬǰĺɫħƣ֪ʱȻͳȸϿա
ȻɽڱԽɽǵķ֣ûбղŵĳ˺վڳͷվڷ֮ڵķ񣬴ʱǱεץסӣƬħɷ͸Ŀɲɱ¾Ϣѹ£Ϣ֮С
ͷвΪ΢䣬⧲֮£ħɷѹѪǿûдӳͷԵȥ
ȸϣǧֱӱħɷѹ
ⲨħǿȻֱӳȸϿա
ã
Ժͷ̶뵽ħ˾ٱҪһٻȸߣŵüëȻƴݶԪȸȥ
ħɷ˲ʱһ࣬׽ȸϿոסҪȸʮɣħɷƵıԵ쵽ԽɽϳǸ
һεϣô޷ǰɽһ硣
κʦãΪˣ
ĬһݶԪȫѪסԪһԪȥͼǰһѤϼէȻţǰħɷƳȥĺڼ֮С

ͬʱʮ޷ѳԪԪԼ̲ءĪڼ˲֮䱬γʮѤޱȵϼ⣬ħɷ˺ķѡ
ꡢǧΪڼ˲֮ŷս˵ҪƽʱٱǧʮѪʮϼ⣬˺ħɷƺ󣬻޷˼λħɷƺĵħɽ
ħɽ¶壬Խɽ䡢ޣӶҪɱ
ǰԽɽǵħɽǧɸֱ߰ͻϮȸϿյĸħɽ߰ǧɡ
ڸ߶ϣǰɽ߳һ࣬㳬ʮ
ζħ屼ǵħħǵһǰھıһӶѹȸϡ
ʱɽ£ĸħʱӸ߿Ծ룬ֱɱȸ뽵ߵΧ
ҪɱΪҵȸߣһӾʹ
Ȼ˿һĻľѣһ̴ܰ˷Ӱȸ˹γѪҪħԽɽ⡣

ʹʱƶսʤѾץʮƵ䣬ʱ򶼸˷ƵģѪȸվڸħɽħĳľ
ǰ죬ѾİնɱƬɽ֮УûбսԽȻ硣
ǵǰھ󣬲һ֧Ųס
һжѾҪʤִʱȻ˸ոʤʱˡ
Ҫſڣƽʱ븹еѪħ涼ͷųȥոսϵѪ⣬ȴԵɲħȻס۾㣬Ȼüļڤħͫɨȥ
ħҲȻһ£Ťͷͼڳ֮Ȼһɳľ޴ſѪɫ죬ӿշԽɽǾʣǧ
ǽڳǱȸϿգû뵽ԮȻǰţҲѾԽɽǽǧ֮⡣
ɽħʮħ𾪵
Ԯթ壡
ʱħ𾪣Ѫսʵ̫ľˣҲѵʶϡ
Ȼ俴Ԯһǿޱȵĵս㣬ǧ⣬ǳҲɫ䡣
Ҫħö࣬һɵľսʮ徫
ѩɽɽľ񾡳Ǿͱ𡪡Ҫ֪ѩɽɽۼ̾ͷѾʮˡ
ǰǲΪѩɽɽľԮǣʱȥЩɵ忴лʤϣȷпܶɺû١
ԮѾϿգ͵ǵԮָ֣ô죿
ʵ̫թˣ˭֪ԽɽѪսǲһȦס壿
Ҫｻħ˴˵
ʱԮǵ壬Ҫѩɽɽ񾡳мǿĲɱ־ǾͱҪǵˡ
ħԺ󳷣Щ
ʱȥպյʤôǵġ
ʱ߾ۼǵǧ壬Σ
ħȻ⣬˻
ǧɺؽʿԺ빥ѩɽɽؽٱĴۣħһԣ޼ƣֻҪܱɱѰܻѩɽģ

ǧ֮⣬ŴӸɽ籡ħɷƣǧɫֶ۵һͷħ۾֮ϣ˲Ϣ۳һɵĺɫǹ
ͷħɫǹȻѰķλȥ
ѰʱȻѾʶΣս٣ξεľץס˰֡
ǳѰߣһҲǱĳִͨסȻɽȻ˲䶼޷
ǿһĻĺѣҪ˵Ѱˣֻǿߣںɫǹɱ£ҷ𡪡ȸ뻹ǧʹǿߣҲûа취˲ǧա
ԽɽǵĶڼ׽Ҳһͷ޴ޱȵħסɲʱҲ޷ѿ


196 
ǧɫ۾ħľ۳һɫǹѰŭȥĵѡ
ȻԸѰȥһ̳뼾֮⣬˭Ѫ֮סһǹ
һܼʱͦϣǱɫǹһ㶴ѡ
ʱĳѰӦǱĳִͨסҪ˵ܣֵɱһܡ
նף
ⶨħıѾõն֮ߣҪһ嵽꽫Ѱ״ݻٵ̶ݻǧƴɱĸʿ

һ̶ıŭ𣬵˭Ҳıһ̡
ͷ۾ħٴħĴڣɫǹǽߴɡصĸħɽʩչǻصһ
̵ͬͷδӲסһǹ
ѰܻһǿߣܴǣħŮ죬ܿԽ߸磬һ
ʹ̫ʱʥߣܿԽ߸磬һ
οħΪһնףǿħʩԴͨѰߵȫסҲ޴ħǬ̩ס
Ѱڽӣ
ڽӣ
ѰоԹҪǳѰɫǹ𣬶Ծۼǵǧ壬ġʿ֮ǺεȵĲң
˽ϣڳѰϣ˭һѰ
ﲻѰı룬ɽħԽ籩ɽѩɽϯϰ˸úȥδӣм˴ⳡѪħл
໣
ĺ֮ʣһԽХվꡢͬߣȻ˺գȻһͷû֮С

ǵˣȻһͷ
һĺӶҪɱû뵽Ƶݣ˽ϾԸ޵ĲԹž֮⣬Ȼһͷġ޳Ԫ̥ݷ
ѹ߸ĸоôֻ֣ǶɹһٵӣʵȴָôɲĸоԭȻޡ
Ҫ˵ˣ磬˴˵еļʥŮŮѪ⣬Ѿжûˣ
籩ЩޣԵ޳֮壬壬мĲࡣ
Ȼ֣ȼϣ̴ġ
Ǿȸսǧľ롣
Ȼ޳̵طϵǿߣ֮ƵĲһߵĲΣ˲ղʲôϡͨѰǿ߻˾ླޣħսƿؿռ֮ĵ˲վѾǼޡ
˲ǧգǿǿ߲пյĴͨ
˲ϢֱӴԽȸϿգѰصһ
˵˲пѪȵսΪֹз˲գ᲼ӡյķ
ѪսУѰʮħ춼ûзãǳѰ䣬ʮ涼ħħͲԽɽУֹħŮǿħͻȻɱԽɽ¾޿ɶƵĻҡ
ȻħʱΪһնɱѰôͨסôܲȸ븽գ
߾˲ǧգ˺ħյķӡ
ȻޣϾԪ̥һٵΪȻ濹̵ġ徳ͷܾȳѰΣ֮
˲֮䣬ԺתͷһͼȸϿյĹ߾Ť
ǿޣ
Ƶĵưɣ
һޱǵͼıݳˣȻĻҪ潪ƺƵɱݳ⣬ݼƵƱƳȻܵ𶥴ɣ
һĴ״
һ̣ȸϿ˸߷·ȫǲ͸ˮȻŤ𵴣ȴʼû顣
Ȼħôͨӡȸ븽ա
߻ԭΣȻһʱ䶼ûܴͱĿռ֮˲á
һ̣˵ȻᵽۣźɫǹȻشĻᣬȴڰ˲ʱһתǶ׼Ѱɱȥ
ħѰȻһҪĿꡣ
ˣ

ȻҲŵľû뵽ѰﾹȻĵơ
ħƹĿ׼ѰҲһ
ħǸıĿ꣬һشҲؽʧȥɱѰΨһᡪڼ׽һ汩ȼǬ̩ħȻˣɽסѾǿֻҪһ߻ᣬпͬ˲ȸϿ
ʱȸսͽ׻ң˭Ҳ޷սֵ򣬸Ҫ˵նɱѰ
ħĿʼն׼Ѱ˵ǵѪսоģʵҪȿԴĴħǬ̩ǵöࡣ
ֻҪܳɹɱѰսʤֱ㶨ѩɽɽҲܴݿĹ¡
Ӵ֮ѩᡢɽԭ֮԰ڵ壬ͽΪħȡ֮Ѫʳ
뵽ħѪסҪ
Ȼһ̣Ȼռ֮סֻɫ׹ӿצȻĺɫǹȥ
ʲô
ɫצðģ
ħͫҪɱɽסȻ޷ֹʩչͨ
ͨȻܲܵռ֮
һצ
ȫסħŮ죬ʱϾͨݡ
ǰͷȻǳ̫һ塣
һǰǧħɥǬǴħצµͷȻҲ׹צȻںɫǹ֮ϣ
ˣľڼ˲Ӽתϲû뵽˵ʵȻ˵ǿռ֮סĳצ
Ȼһֶ̣ɵצɫǹĵһҵԪ𶯣ȸϿհնĵô顣
צɢΣɫǹȥһǣ¶һɳ̡͵ħǹѰ­ȥ

˲ҽ˭뵽һزȻûȳѰˣ
˶ĲѵıͫȥһĻ
Цħħǹʹצ߰˳ɣҲǳѰܳܡ
ݶڵħԪʱѲæ³Ѫħ͵űɱѰ֮󣬵һҪħ֣Ǳ֮ʣͷնɱ¡
̫һ尡
һû˰ɣ
Ѫ⣬ҪɽͷҪ
ͷ­Ӧǧɳ˰ɣ㹻ұʳһˣ֪жħ˧ħͻΪˡ
ħϴѪħ٣
ѰĿú䶥ħǹƽ󳪣ħǹ̼­һ˲һȻţһ˲ʱȻħǹסͬʱѰ޾ؾԪ룬ӿ֮У޾ӰħǹơɱȥҪ׻ħǹ̵ħɷ

Ҫ˵ħͫɱħһħħǹ޾Ҷһİ⡢ڡ


197 о
ȻʩչצѾȥɫħǹ߳ɵɫħǹ¾ʣĳɵҲû˭ΪѰеֵһĿܡ
οѰħͨסֽţ˶෨ܼδʩչͨȥӲһ
ɫħǹǾʣĳɵҲҪ̵塢ǿ߲пӲ¡
˶۾ĿóѰһĻ˭룬ѰȻûȫסǧһ֮ʣͷէȻһɫħǹסѰ­һ֮ңȴ޷ٽִ磿
һ̣˵ٴᵽɤۣ˭û뵽ѰͨħķӡȻӲһ
óѰǧؾԪڶӿ֮УΪ޾ŵҶ꣬ɳĺɫħǹһĥ
̿ȥǧءʵʾת˲֮顣
һ̣ɳĺɫħǹٶȱȥһǣ¶ı壬ȴһ֧೤ĺڹǳǹ֮ͣϡ
һĻѾĿൽ£֪򸴺ˡ
ѰƵڲѰƵܾ߱ʵﻸʱΪѰ޵ĶԾʵҲ̵ڶǿ֮¡
ʱкܶˣǣΪǸ߿˳ѰΪѰʼʩͻƾʱʵȡսʤѡ
޾ؾԪӳѰ­ӿ֮Уĺ𾪣ȡɰѰȻѾ˽ԸΪؾԪĴͨ
ʲôͨȻܲΪɫħǹƣ
ܶ£ӵ޾İ編û㹻ǿķͨҲ˲ʱܽɫħǹס
ֻǴ˵ֳͨ࣬Ҳ޷ϣжϳѰʲôͨ
һܹ϶ѰģǴεͨ
浱ƶϳѰ޵һ㶼ٰ
ȻԼǰεķ֤ͨжû
ľǣѰʱִεͨۺϵһʩչ
ͨǿ㣬ҪĵԪ󣻶ѰԺȻĲ򣬾ҲԶԶ߹˵󣬾ȻֱӽԸתΪؾԪΪͨԴԴϵṩ編
ȻûнӴео뽪ϽĽоҲ̸İ
֪Ҫǰ벿оľ󣬲սԸֱתΪؾԪõͨʵϾ۶ûһΡ
ѵ۽ԼĶû޵ôɾоѰˣ
ʱĳѰ൱ڽ̵طľ磬ҪǿһЩ
Ԫ࣬ǷླΪؾԪط̵࣬Ϊ
Ȼ߶漰Уʵȴر
ؾԪľ̶ȣѰԪֹ߳ٱǧ
Ҳ˲ܵطࡱ֮ǿߣʱ䣬ҲʩչطС
Ҫ˵Ǿ̵ϵǿߣڲ֮ƺս֮Ԫ̶ͨطࡣ
ѰֱӽԸתΪؾԪǰ߸Ϊݡ硢ۻ롭

һĻȸϿƴħ壬Ҳ֣һʱ䶼ͣס֪ǳߣǴħɽɱ
ԭƻǱȸϿգҪرһѹȸķߣ̶Χǵǧ壬סʮı֮·
ȻɺԮٶҲǵһʱԴ޲صԮжǿ̫˲ǧɱ˵·ԮʵԲ
ʱӦʱģħҲųôѵõĻᣬѰնס
ǰƵı仯ԼѪս֤ѰʵΪǧĻǣѰ곹׵Ĵݻ٣пܴݻٵǧĵֿ־ġ
ʱÿԮĵͬȡôսʤ
ֻħħ˧û뵽ħȫһСС˾Ļˣ
̫ˣ
ɬ㣬ѾݶħԪҪɱʱȴҪӲסţħԪż伤Ҫħ˺ѿ
ɵ壬ΪܻħڤħǹҪЦˡһͷħЦ׳ޱȵ˫۾׹ìħɱ
Ҫֹħ֮ĽħʱſѪڣ춯صƽȸ룡
ħħ˧ħѪһӷƵħħ˲ʱӸħɽ˳·ȸɱȥ
գգ
·ʤʱǻȥһ
ȻûֱɱȥſѪڣڼƵѪħһƺƣ˲ʱŵǧɷԲ·֮ȸ븲ȥ
ʱҲ޾ĺɫڤףڽħ۾֮ת漴Ϊɫ·йȥ
ħõڤħǹʱ̣׾Ϊ˾۷޷סҲѿͲСС֧Ŷã
ҲԼ֪Ѱʵ֮ǿԶԶʱľ磬ԸйأҲţѰʱԸܴﵽħֱӶԿĵز
ɫйѰɫݡ
Ҫղŵһ£ɫǹ߳ɵ磬ȷʵѽ¡
һúɫǹ­ڣͻֱӴʶϡһݻٵ
궼ݻٵ֮Ҳҷ𣬺οѪ޲壬𣬻кܴһؾ롣
粻ôܾǬ֮ĲȴǳѰʱԶˣǰֻǿ٣꾳綼޷һ
һָ֮˲գǺԡĪġ
վǸո޳Ԫ̥ʹѪǿҲһ޶ȣȻ˲ǧգǱռ֮ӡסһʱԶ
ʱȻռ֮סħˮƽҪ̫ࡣ
ɽȥֱӰɽɵħֱƷȴԶƵƷ
ɽʹǷӡȸ븽գҲȫѰܲĴڡ
ץסһ˿һͨצɫǹȥ߳
Ҫһ£Ѱܿ඼ųͻֱӱǹ
ѰѾºɫǹһɱٴħħǿ߱ƴ⣬ҲȻ޾塣
վǧ塭
ٴħħǿֵܵùǧԴԴϹԸ
ǰȱľǽԸֶͨΣ

Ѱϥ󳪣о
Ҫ뿪ѩɽ۽оѰ޷ѪؾԪ֮С
ıħĦȫһ־
һ˿ңħɽһ˿ûܽȫӡסħΪǸħɽƵûĦȴܲһ˲ʱһƼ΢ȴϤ
ƽһзӡֻ֮
ħΪҪЩ壿


198 Ѫ
ħһħ嶼Ӹħɽ˳գ·ѹѹħſһľ޿ڣҪȸضɵ
¥ľͻħ֮Уħ
ܼħѪɱ¾־÷ڣӵͦնȥնʮزȱȫʬף׹ȥ
廹
ҪħҪħ
¥ķХ޾ħɷ͸ѩ׵ħƵһƬʵ佦ȪѪ
Ѱ⹷סħڤħǹΣֵܵסħħ
¥ķļХ
ɱ¾־ûа취
ⷢɱ¾־¥ĸоһħΪһ壬Ҳֱ˴ˣħ֮һڹħɷ壬ʮѳԪ䣬ֻܽɷԲڵʮħ˺Ƭѣ޷ڲ
ͷѪڶ
ɱɱɱ
ɱ־ܻ۳ɱѪƣ۳Ѫɫս֮ʱħɱ¾־ڿйĵŸҵصơ
¥ֵһͷѪɫնȥħħܼɱ¾־ĵǧٵɷȭͬһʱ䣬ͬһɡǰ˿ͷѪɫȥ
໣
ɳȵġٴħѪ˲ʱ֧顣
նɱѰ
¥ĻӵֱӳѰֱɱǿ޵С
Ѱ޷ԽɽѰܽסħڤ׺Ҫħһ𽫳Ѱնɱ£ɽݿ塣
ǿʳ簡ѰȻҪӻ壬ǿЦ
Ȼӭ¥ĵģǧơƵѪ֮
ѰǿӲħڤ׺֮࣬Ҳûٽǧħħͬ衢ͬɵĺɱ
ûһܷħħնǧٵɷȭһѪܷ֮סһɷȭǧڰչһѪڣסնѰǧٵɷȭ
գ۹ǧڰ֧飬Ÿĳȥ

ħħԮȸϿ֮ʱ䲢ûб
ڤħǹնѰ֮ʱȻľûб
ԽĲǾѰõı׳ߡ
ڳѰԿڤħǹ˲֮ʱҲûΪ𾪶ֹͣʼնһ㣬ȸӿ
ﶼţһսûһϣһս٣ҲҪսȸǱѪȾ֮ϣҲҪػǵսȸѪ֮С
㹻ľ룬麣䱼ӿԪȫȼȸյħħɱȥɱһħһħֻڷ֮ǰסħħ½֮һ˲
⻹ȸ븽ս䡣
ʱԽɽİҲɱ֪ѪսһĻʱսĿܾǱЩªײеħ̻
Ǿսɣ
ǾһǻѪƬעᱻħɷȾɣ
ر䣡
Ѫй
໣
ŭɽӱɫշӡǴ飡
ΪȻǿշӡʵȸǼݵ־ڼҳײսħɽշӡ˺ѡ
û˭һ̻ܷӡգֱǸħ塢ǧ־ԿҲû˭һ̳գȸϿյգʱڱѣʱʱ
ƮĪĿռ䣬˭Ҳ֮дʱԪ𵴣ҵεȵĳ̶ȡ
ʱûգʹЩҵԪ˺ѣҲ׼ȷ֮ƶʧ
ǧɳǧɫʱ˷۶ڣһصצʮ١ǧħ˺ѳƬ
ͬ١ǧħħնץҧ

󡢼ҡվꡢκӡТƳ塢ԡ绢ͫѣ˶Ѫ˺سȴ޲һϵȸս
ʮɽӣѾԪҪĴ󷨽֮УѾ۵ٶȴݶ£ǧĿռҪյʱ䡣
С
ȸսȻ׵İȻ֮УԽɽǶһǧսҲȻȻħħƵȻĳɱһ
ȼգħǬ̩Ѿɱѡ
յʱ䣬Խɽǵİ䶼ȫɱȸ롢Խս
ʤڰյʱڻˮʯûаյʱȥǧĿռ䡣
Ƴ塢ʲ׷ҡվɺԮǣΪŵս󣬽ϵĴŵϿѩɽ´塢
ƳսҲǲǰǵ̬ҲڴˣûǬı׳
侳԰䣬ΪһսڵѪҲ׵ĵȼ
ǣ̫̫ˡ
Ȼ۴ʱķУǲϳɻҪϲһ̵Ѫսʲôã
ۣۡ
ħսûͳڷ֮ϡ
ħ岻ٷӡȸ롢Խ븽գħսȻȸ롢Խ븽ɽգܽԮһʱ͵սΧ
ϲ
ħսһˣһһյӰƾճֵս֮ǰ
転ԮսԽս룡
ҡƳ塢绢Դѩɽʱǧսɽ½κӡϷۣܽɽɱĽѾൽǧˡ
ǧΪԪϣҡκӡƳ塢Ǿǿ˾Ϊ绢Եȷླ޸Ƕˡ
ĺݣʵҪѰɽɱǿʮʮ
ħսɷԲ
ɷԲɳɿһƽɣҲðǧսϽɽɱ󣬵һʱɱȸս
վʷԼޡޣ˷ϻħĲТڵ׼Ҳħս
ϣͬС
ڰħħɱѪս֮ϣ޽սģܷӵ÷ޣԶսԵ÷ͨǣơɱħΪЧ
ѪƣҲҪڴ˵Ӧ׹֮٣ֱָʱԽɽϿյѪƣ˵
΢΢һҲûʱԥТ˶һ׳֪ǳڣӦûѪƵطҲǵ
ĬȻƮվħս֮ϣ޽죬Ӱĺڲɢ۵Ľ

ħս˺ѶһӶս죬ۼǧսɱ־ѪɫȻħǬ̩ȥ
𣡡
ħǬ̩ӦԺڼ׽Ѿû뵽ͷѪɫ֮ƣȻ˿ͬٴħ
ħɽȻٷգʱǧħӵţԽȸսۼǧħħɱ¾־ǧɸߴħ̤С
Ǭ̩òħ񣬶ԽսɲԼΪ̨ף
ÿʱÿ̶гɰǧħ嵹£ǧ嵹¡
˭Ҳ֪Ѫɱһ˭ˡ
˭˭
һĻƽĿ˵ʦ֣㻤ȥԽɽǡ
ǲŶʮˣ᲻ȥѪưȰսǲûʤ㡣
ʤ㣬ҲҪѩɽס֣ܽ䶼ƴ˵ҵȶѾļ¶ʹ᲻ҲܽѪ֮У


199 ׹
ɱһСħħԽɽС
ڶϽǵĳͷ״δ
ʮǰǴ籩£ʱһ֮Եʮǰ̫Ԫؾٴգ̸۵Ϊ
̫Ԫؾʱ̫Ǳֱӷţû뵽ټʱѳѪ
кȻĵӣ׷Ѱħ⣬û뵽ߵ洫մûм˳֣վȻǰû뵽ʮӶɺԮ
΢΢ףǻ񣬴δ
֮⣬Ҳ֪ʱ˿̣˵Щʲôá
ĺ˷ླϵĳϼһȸߴˣսй˳ۡ³ΡԳʮѪսǣ˶ɽԪӣҲа˳ɶɺԪµĴӣڶɺʱΪ׸˳Ѫս
ʮϣʣ˳۵˻ȸսɱʮš£˵ʲôοĻ
ʱСħħӲƽԽɽǣ׽һƵĳ磬䣬ɱȥ
ȸ롢ԽսħħѹȥԵüΪխѳѪÿʱÿгǧ䵹ѪУÿʱÿҲгɰǧħħ¡
ʱ˫ս񣬺༷ܶȸ롢Խսħ壬ػزֱɱԽɽǸǰ
ܿȺħɱһҲϣɱħ֮УеĴ׽һųޱȵ񻪽ʮɷԲֽȥ
ͼһͷͷײµħжǿǱ޾ƤۿɼٶȻΪҽħħֵҲۣʯսһ𡭡
ʮǰĺǶͣʱ˾۷кǰʮʱ緢¡
Ϊ޳Ԫ̥֮ǰøǿķ֮⣬ʵдû뵽Ѱնκʵǵû½Ȼٶȱ
д˵⽫Ϊѹ˾۷壬ٳٲԪ̥Ϊ˲
ʱһɱõ
ȴˣԵԽ
޵л֤޽֮ɾڣȻܻƽ̼̳˵ĵλӾȻաɺԮѵã
ѪѾڣֹˮǲֱɱѪսһиҪΡ
άػǳصɽ󲻱⣬оҪڳѰص˲սȸ֮ѳԪ̥ƴҲҪԪ֮С
ȸ롢ԽսѪսİ䣬򣬻𣬵Ҳȡʱ䣬ǧ˳ǨԪС
һ̣ǧʧ֮СʧããҲҪȱħɺ
˼سͷΣҲҪΡ

̧ͷ򽥽ԪصĲѪơ
԰䡢ޣȻѾ䣬ѪΪѪɫĽǶ顢̰ηϲŭļšһ־ȴΪս֮ʱ伫ǿҵִûɢգѪ֮еѪ۳Ѫơ
Ѫƣ˵ԹɷֲͬԹĴڡ
Ѫͨʮϰ¾п֣ܳۼǵǧ壬ʵʮ󾫻
ôྫսսʱִôǿңѪƻۣҲ֡
شѪƵطҪ˰ڵӲɣҲܵڰˡ
кȻԸɺΪǧѪսǵڵӣǰѰɺģܼƲʮˣѾʮˣڴǰѪսˡ
ʣ²ʮˣԭǲԽѪƵģ³ȨʹսҲûдȨ֮Ĵ۽Ⱦˡ
ǽǰѰʮӣ߾ۼ
ǿʼɣ
Т˷׷׷Ѫ֮У󳪣һɰ󵽼µϢɢѪ֮С
һ棬ڴʱʶȻĴڣİɲ⡣
ֱȵ־һб׵ļһָƮ졢󡢸ӿ
ڤڤǣ
̧ͷȥͼТڵѾѪΪһ壬֪ʵԼΪͨѪ̲صսÿһҪϡ
˾ˡ
Ȼ֪ѪԹɷ𣬵ֱΪͨȥѪƵĴ۾Ǿ˵㡣
Ŀ˵Ƥۿɼٶȣһݡɱȥ
ǳȼǵ

Ѱûħƴģ缫ǿĽסħĹףԼ̤У򻯱޾ӰһɱϰգʮƵħڰɱһš
޾Ӱˮ֮пӽѰɷԲڵħﶼѪ졣
ѰءǿҲ־ͽס״ħʮħħǿʽħħĺɱ
˲ɽɱ⣬ȸսж䲻ҪĳơʮƵѪ֮·Ĺź׺̫žޣԷɶ˻֮ƣɱӰսµǿħ
ħ̫ǿ
ħŮ졢۾ħʵԲ˵
ߵҪǣסܳҪɽɱ󻯱ѪɫЭ
ħŮ۾ħ⣬ǰǵħǰڣǿƾħʮͷħħѹȸս֮ϣ䱻ոٶȣȻһ
ƴٶȥԽɽǵ䶼ƴδɱħ塣
Խɽķ඼Ԫأħ¶ǿѾȸ롢ԽսѰͿǽħջ
ħʮ꣬Ԫ̥ΣѰ룬ǵѳħʱˡ
ڳѰսħջأͼȻʮླ˾ޣʵȻθһأ޾ؾԪӿڡ
޾ؾԪӿ룬൱ǰԪЪľ磬ʮླ˾ޣʵ˲ʱʮʮ൱ȻʮͷǿߣʱɱħŴҡ
Ѱת׻ͷͼѪ֮Уѻɰ׹ǣ
ѰħħᦾҶħ˲Ϣֻ죬ȸϿȥ
ħԪ̥ΪʹʮħܴҲܽʮƵħ嶼ڻ֮УħŮڻ֮Ҳ޿ܡ
ѰָˣֻҪӰħ°ٷ֮һ˲ζʮʵץסת˲ŵĻᣬնɱʮͷħǿǿħһת˫Աȡ
ħһĻ죬ûдۣѰʱ̶ſڿԪѪħǺɷϣֲħġ


200 ʤ
յվޡޣ˷۽ӽԽ뱱Ե
ûͷĴڣվΪ׵˾ޣҲˣླֻжˣޡޣԪԪ֮䣬ǾڵɽѩɽԱԭĲ塣
ȻڵηսûηսĽڣѩɽɽأ籩ԭѪ֮С
κӡһΪԼ
߼ʮһټ齣ħնȥ
Щ齣ԵؽΪնɱһͷСħħﶼҪݺݵĺķһ򣬵ʮʮؽ齣ͬһʱ۳ɷ۳ɽɷâйȥ
ʹǿߣһ̶Ҫ˱ᡢâ
ǿҪܿȻףԽԶʮƵħħȴܲãֳֻܷħħ۾ɱҪƺƵķס
ħħʱͱɱһ޴ȱڣǧƵħħҷ
ʮƵķγɵɷȻ׳ۺ󣬵ҲǼȾˡ
ѰõصСǧ󣬵ڵԪҲֻܼʮ˲
ϵޡޣԪʮ˲֮һ·ʤʱԽɽսȻĽ׶Σôа
˲֮䡣
ʮҵĶײһ齣ݻٻѳħħҲ׵Ļҷ𣬾ʣϺˡ
Խ롢ȸս£ѾȻƴ˭ܳŵסĵ׶Σκһ΢Сתܸдս֡
Ȼϵޡ޴ʱҲǿ֮ĩħдħħͻ࣬Ʒ۵ķܼ̤ޡޣħ򵽴ʱҲûˣֻܿħħգۼ䱻ݻ١𡭡
վͳֻԪƿƿĴҺգڷ۵ķڻΪһпڶʱڻָЩԪ
˼̶ŷޱѸݵĶ٣ѶħħľԽ´뼾ҡԳжκӡǻϡ
ˣڶԽս˫Աȣͳת
ޡٴμ齣γɷйȥʱ˲ʱͽһɽħħݻ١
ħǬ̩Ʋˣħħ˧ħǿʱħħ񵽼µɱ¾С
ħħ˧ħǿ˺Խ븽ʣµħħȻжʮ֮࣬ħ󶼽᲻ɣѾ޷Լʲôв
վꡢԳжʰ䡢Խɽ룬סԽɽǲ£б˽ͬʱҪʮħħأʹ޷ս
ҡκӵˣʰǧѪս˾ħսһ˸ֱӳȸս󷽣ߴɵĸħɽ
ħɽߴɣȻǾǿ
ħս壬Ѫɫ֣ȴδ˺ħɽħɷڹ⣬ڸħɽϵǧħħӣ׷·׹ȥ
˵̵ϵǿߣ϶˲յͨԪ񵴵սϣ˲һΣյ飬ҲԾ׼˿շλʹЯ˲գҲޣյı
ħսΪƷԽԣξ͵õ֡
ħսİɿռֻҪɵ£ͬʱЯ˲գ׾֮¡
ɽħɽͣȥƼǿڲ󷨽Զ΢ͨϣȻԶ޷ƵƷᲢۡ
Ѫս֮ħȾ뵽Ҫħɽӡյԭǳ˵ĳѰþħսЯԪͻΧ⣬ĳѰһͻɱǽնס
ѪսʱħһСħɽСĸħɽݻ٣һһСħɽħֱս֮ϣʱҲս֮޷ʣ¾Ǿħսıʱ䡣
ʰǧսħսͻֱײħ˺һȱڡ

ħһ̣Ȼɱˡ
Ȼʮħ壬ʧɽ񱼣ȴòǰĲʵ
λħʰħħǧѡħյ˵ɨѩɽɽӦþԲκ⣬Ȼۼǵǧ
ħħǱ븡ħɽٿɬҲֻܺ¡
ˣ
ﲻʰ
ֻǲΣ
Ǭ̩ħѾˣǴʱߣѰʰΧʹħħʵҲҪ

¥Ĵӷɱ¾־ѹѾΧ
ħ徹Ȼˣ
¥Ĳĵŭ𣺡Ѱɱң
Ѱʱ뼾վھħս֮ϣʱ̹עս΢仯û뵽Χ֮еħк
Ѱתͷ򣬼ͷħ˧ħ͸ϢЩϤûᡣ
Ѱɱң
¥ı˺ۣ֪޿ͻΧֻڳѰ£˽һӭȴǱ罾һꪡ
СҲɱң¥ŭ𣬵޴󡢶ͻͷ­ȴһꪺѿ
̶Χìɽͱ̹֧飬ɢһأѪԪոϯ䡣
ʣһöѪɷħ봢С

ȻжʮħħӣѰ׷ƶٶȱϾޣħս۵Ķټ죬װ°䡭
Ҵʱɴħͳʵħħ϶˵½ʰо֡ǵʱ䣬Ҳʣ졣
ҡԳж¡˳ۡƳˣʮս˷ۡħս˱ǵʮħħѰ硢˻ԽɽǣҲԽɽΪľۼԪС
˭յʱѪսһʮսȸ롢Խս֮ϣ
ѪȾһƬӽԳɳɫ
Т˵Ѱǰ
ļᶨδһ󣬿Žʣлꡢɭɭ׹ǵТˣݺ¡
ʮڵӣѻˣеĲѪƣһɢ
׹֮ӦʣµľͶˡ˿˵
ѰȻһЦ˵ħħ̾ϣ˴ѹһ˼ϣôܳܵס֣ТҪһֵ
ѰָӰ֣ТȦһͷ˵麣֮УžͼԸ۵ĲãϢТ𣬼̶ΪؾԪܶ˵


201 
ТˣѶϾִһƲлûɢԭΪʦԸûпܾȻλʦܣȴû뵽ѰȻֱӸ
꣡
꣬Ҳ˵һ⡣
ﲨӿȻûؾΪǰʮ洫ӣлؾ
û뵽ʮ궼û޳ɵ꣬ƫƫóѰԵؾȫò޳ɡ
ϸѰֻ˾۷ΪȴħΧɱ߱Ĳͨ
ֻǣܾѪڸĸظһŵֻأֱɵͨ˶δ޵á
Ѱ޳̲꣬޾ҲӦ׽˰
ֱĴͨԶԶԽ쾳ĲΡ
Ȼٺ£ҲӦڳѰ˾۷Ϊʱʹﵽֲΰ
󲻽⣬벻׵ô¡
ʱТҲԽȻϲ׹ˣͬʱҲΪλʦܵԵϲ
Եȴиܵġ
Тλʦľ֮ǰһ̣ԸѾ޳ˣѰ⣬һɸˡ
ʵǳѰֳ꣬뵽Тλʦ޳ɵ֮Уʹλʦ޳ɵֱĲΣ̶
ʵҲζТؾҲѾҪһ
գۼеĹϣĹؾ򴿴ΪТϲ
һս̫ˣѪս񷣬ǽֵôοϲ
ТڵӣѳѪƵɸѪսϵĸ߼䣬൱ڸһṩ˽ʮĸ߶սŤתսֵĹؼ֮һ
ȻТοʮڵӻ񷣬겻ѡ
֮⣬ĺӣ³ʮ䶼Ѫħ֮УѰʵսɽӣҲгķ֮ǵѪս֮ϡ
սʤȴԣսǲңΪ籩壬һ⡣
Խɽ⼯ʮ䣬ԡѪȻ޾ɱѪսǣǵĶ־ûб壬սȴĥµԽİ
Ǳǧѡľ񣬾ѪսԽޱȡ

ܵħǰھһֱ˵һǧ뼯ᣬʵҲסвԼϲĲ山ӵͨ
ѰΪ山ȡʮʱ䣬ѾǼޣҲǰ˰Ѫ֮ƴġ
ʵϣʮ죬ѰһֱвϲǱߣܽ;ЩѪħٵԪС
һֱʱû뾡һа취뾡취ԾȵĲ壬ѰҲƴʣ䣬ȥˡ
ʵϣҲûʲ롣
ħܲķ籩ϣħϯٶȾͱü죬һʱ䣬ǰħ쫷һ㣬Ѿ嵽в
ħÿʱÿ̶ǿС
ʱ䣬ԽɽǸѪսһ飬ѰЯǧİԪ飬Ϸۣɺ

Ѫ߰ߵķۣڳлʻ
Ƶغ򽫽һµۡɺܵˡӡľ˼೤Եٵˣνϲ
Ȼǻ޾ɱѪսĲʤΪѩɽԼѩɽԱ԰ڼƵ壬ӭһȥôǿҡȴܳĵ⡣
ֻʱԶûеףʤʱħѾռ
屻ħɶɵѪƣѾɢƵΧڳﶼ͸һ㵭Ѫ⡣
ħǲҰ֮󣬻äɺħ׼׵ٴι֮ʱƱؽʮٱ
ѰҲ۾У۾֮ǧʮǧ˰ٶʮԪУ۾ӣѰ·ۣԪ鹰ַϣ˵
ȻѰ֪ѾԽۣûȨ˼ѩɽҪδѪս֧ȥҪһԵĺģȥһԴӦħ١
Ϊѩɽ壬ѰԸԪ齻ݹִ
ħɺֻ֣ܼѩɽһ磬ѩɽĻԭϢ壬һħΧҲֻǲսͻɱȥԪȳ
ԪҪ뷢ӳãͲ˽
ãã˵ûнӹԪ顣
һԪǳѰ˽չҪݣҪǲȥԮħΧ壬ҲҪѰʾսǰ
ѰĳɾԶ֮ϣҲĳѰ޻ѩɽĵȨ
ʱ˽Ĺħ٣ѩɽҲס
ʮ߳Ԫ飬ƵϿȡ
ЩѪսɱ䣬Ȼ˲УѪ궼ǿˡ
սǿǷɢɸ壬Կħ廹ǼΪ
Ҫ࣬Ψɽսɽɱ󣬽ࡢǧࡢһɣܽѪеɱ־ļ
ȻݴʱҲѾʮ򣬵Ѫս䣬ൽУܽսʮ
ѪսĲһʤϣ⣬ܼȼǿѩɽǿս
ΪǶսߣԷʿ壻ʱݼޡط壡۵Ƶִٶļ̨ѪսеַͰ˰䣬ʮʮݣΪѩɽսס
Ըݵ˧һ֮ͫĿ˵ǰ¾ӣﻸԸݣҲɨӭ
ϣѡһﻸ˻عݣǰ͵һжûзϻعݺҲûƷ˵ء
˵ϵˣסѩɽƵʵؽԶԶ֮ϣҲͲҪٵϻʲôˡ
ﻸҪǲԸع飬ϻнޡޣ۾ʹΪֱϷϵˡ
أߵͷ˵л۾֮Ը̵۾ߣ󡣡
۵ͷ˵ͺãҴʼն㣬Υ֮ģһꡣ
ѰһĻʰӵܶɺԮʱڲӦѾѡˣסݣﻸʲ˱ܱסϵһϵѪϡ
Ѳ³ҲӦﻸǺľ


202 ȥ
ɺԮǵ䡢ޣѩɽɽԱĲ塣
ǶɺԮǣǲΪһѩɽɽĴ߻ܿͱħݿĴݻٵϢѩɽɽԱԭˣûʱ䱱ʱᱻħɵ
Ѫսòҵʤʿһ棬ǿѩɽɽķһ棬ͬʱҲΪԭ山ǨӮüؼʱ䡣
䡢ޣһ˲ûƵͣãǴҴҷز塣
ѩɽɽ̫סҲֻغСһε
ݵϺɸϽ򣬷籩ĺߣûرǿɵŻ۹ħ壻ѩɽɽһСηߣ޷ֹħֱԭػش塣
ϢѩɽɽԱԭ壬ҪܵıǨпܱܿѪħ١
Щ塢ޣѪĿ飬ǴʱҴҷز壬̰
Ǩ£ҪдΪλǿޡ޷ز£кܱܿԿƵĻ֮УѸٶϵı
ѰҲֲ֧䡢޷ز壬ƶģǨһ£ҲὫϢѩɽصһַǨԻѩɽص˿ѹ
ħռ֮󣬱Ȼѩɽɽռһأֶ½ĹƣʱѩɽԱıԭΪħԳ
ԭİٱϢ壬ССĲСǧ
ҪЩ塢СģǨͻΪħӶѪʳǿѾħջħӿ
ѩɽҰ͵ƶЩ塢СץסѵõĻᣬܿıǨ
κӵԱԭ䡢ޣѡѩɽ
ﶼѩɽصԽ̡ԽãпΪ˱Ǩȡʱ䣬Ҫǿѩɽķ޶ǣħ壬ʹ䲻ҴģĴ嵽ԭȥ
κҲУǰŷز壬̳й֮λТͬʦֵܡ
κСǧƻϣֻǺܲ۵һСŲ˷ز壬Э˱Ǩֱӽ֮λӣپѩɽ
Ѱعѩɽ⼸죬ѪսʤϢѾܱ鲿壬ÿʱÿ̶гǧϰٵ䡢ޣӿѩɽɽҪΪ԰ս
ֻƻѩɽԶһʱỹûϢ
ҪԭԴԱҪڳС

ǧ󶼷ǰá
Ԫʮ﷽ԲҲһǧƽӲҪڵ嶼ǿ
άĵΪϡ΢ǧۼһأάҪҲǼֲ
ҪǾѩɽ´г̣ܼʱǧ͵ǰãʱϾһЩͻдķԪС
Ҫ볤ϢԪУʱԼһΪˣֻǾ˻֪ԪػڲϵС
ǧʱǸҲΪתվ½ɢѩɽػޡȥ
ڴڼ䣬ѰҲʱǡ
һԪǨ󣬳Ѱ۾ˡ˳ۣһ𵽱Ժݷü
뼾ɺ֮ǰŵҪպֽҳƵۡ
ȻʱĿ껹ңԶЩŵԷ֡
ħһ֮Щ¿С˵ǱѡʮһƵࡢѩɽ´ǧ﷽Բ֮أͶѩɽһЩȽңպ󣬾ͿԿǾٹɺǨ¡
Ӧɴӱѡ˽ʱ֮ͬ⼾ѡʮ񣬻ýֱѩɽ´ҪҲ뽫
ѩɽķεõӣ˵߰˱ֹսӵмɱ鶯ĸ߶սѩɽ̫ѷˡ
ǳߵߣ磬ʵ϶Զܸ档
ѪսУʼ綨룬ԳжʾսޣڶԽս֮ϣǣơɱԼ֮һħħ
۷ΪʹǱӮüȻҲдıԸ׷漾ҡ
Ҳɢĺˣڼ뵴ħˡպҲԸ󣬵ʱҲϣ㡭ۼ˵
ݽڹεȲߣڣһһڡһ֮ƣڽֱڼƵԱѩɽ´ؽĹյӡе䣬гɣ塢壬ҲΪЧ
ȻͬʱҲΪط׼
ڳǧӣ˵Ԫˣ̻ڣرǳǧӵ쳣̣мܽƵĵ䴫С
ЩýҵĻ
˼ң˳ֻܵЩұ޵Ůʱܺúҫһ뵽ᷢ˷츲صıʣ
ʧݣ䣬֮½ĴɽȻˣʮûл
ͻȻ䣬ۡѰҪҡ۳ѡʮѪ齨䣬ͷʵͶҪµĹյӡϰ䡪һʱЩƮƮ֪Ȼˡ
ڻԵվܾˣ
ݺԼһ£ǲΡ
ʦΪΣʱԼ̬ȵǹ࣬Ҳ֪ģҲ̣ƮƮȻҲ֪Ҫ⡣
ԼʱˡȻ˵ҲҪ֪ҪǴʱʮЧңȴ̰Ƕȥһһɱ㡣
ŵ亹˳֪Ƶ£ɲЦ£СĿѰʵѩɽаסɣ
ǴݵϢûдһܿ϶ġѰʱܽŻˣƶİο˵ֻҪסѩɽһ߿ܣڡϺɸɵţ;ѩɽò˶ãڡϺɸĵӣͻԴԴϵԮѩɽɽҵȻҪûмʤ㣬Ҳܽ붼Ѻѩɽ
ҲǣѰҪмʤ㣬ӵеԽݱ޺󣬽ռͨٵơ
ˣұҲ빲ͬˡ׳־˵
˱ãҾѩɽϣڽ֮仮ǧ㼰Ϯ֮λǨõĲ已ͳΣǨõ壬Ľơ
顢گӡԼ׹Ӧ̡߱ƾıҪԴϤ׼뵱
ˡ˳۽漾Ƶѡʮ䣬齨ڵ潪񶫽ڽϽǳءù鸽ˡ
ʱ򣬽ɹ˳۵ͳ˧פѩɽ´εķ񣬴ѡֹ֮񣬶˻ʲֵӣǰݳǣǿѩɽؼķսѰǰƵ
ѩɽͷĸ߶ս̫٣ȻҪеһʹá


203 ֮
Ͽع֮У׿Ȼվһʡĵغǰʵپڡʦڣ
Ϊѵ׷Ѱ˿ƽʱʾˡ
ȻǣѰʹ֪ݣ˶ӣҪħ۱ӵӣǧ峷˴ҲͰסҲûֱϡ
绹û̵ڶһսܴأصƵֱӵϿعˣѰҲһֱæµգҵᣬкʵĽڣ뼾Ƶ
ȻȷһĻ׿ֱѰҲ΢΢һ
ߣû뵽һû㾹Ȼ̵ˣסļûæŻش𼾳⣬ʵپһжã
ߣѰȡʡ°
ڵ곣߲ǶҪĽɫҲ̫עɣ
ֱǨ֮أƵƵѪսῡǶսսбڣǵֱǨͶ̥յʦӡǵ˼䣬͵ڡС볣УҲǧ࣬ת޳Ԫ̡̥֮ȻһһЩǰļ䣬ǨԼ״Σȴһ֪Ҫ޵̵ھž⿪յʦķӡɡ
߲˵
ҲǾѼҵῺ󣬲֪ǿЯصޣһֱûҵʵĻᣬǱȥȥǡ
ħǸһģ
ߵЩѰ쳣ӿ
ôû뵽ħȻҲˣû뵽پﻹһսбȻǲбҲƷб
پӳʱ˶챦
Ҳѹѵ׷ɱʮ꣬Ҫնݳ
˿ûǰ
ҪǿʥɱǧٻˣǼɭɭĴ˷㽫ʥڣӦõʱɱ㣬Щ󻼣
ѰɭɭļһȻ῵ܰ˷ֻߡ
ƵȻԶ̸ϵˮ©Ϊһÿʱÿ̶СɽҪ練һĿǱƵ¡
ῼȻǱģֻǳڲɫ䣬ῴ˽
ѰҲ޷Թ߾ȻûиǰһԳ߻῵Ϊûнôһ°ɣ
߻һչſῡӻɴСС˶Ͳڳߵ֮С
ῡ䵽棬ͳ˲ϢԭΡ
ΏǸ룬ɫ˸ӣվһĬѰҲǸո֪һеࡣ
Ѱû뵽ῡȻѩɽˡ
ƵնκٿӣָΪľѰΪڵľͷ֮һյҩ쵤ġ
ƣٿ⸱ģѰضǲϲЩΪῴδƵ֮
ʮǰѰûηΰʱΪȻһЦ˵ʦɱңҲûôװɣ
˫ħͫһɫâɨ˳ѰۣһЦ⣬ʵƽö̵㾹һ㶼ҵ⣬װ˷ɺס֡صӹϣ
˵ʵƵῼʹηɣֱӳɱǿдɽԪ̥κҲͻῴ֡
ʱѰҲֻܽῡӱߣû뵽ͻó̵֮ħԪ̥Ԫ̥
Ȼ֪῵ݣѰʱȻѲµ῵ƵͷħԪ̥ö̵⣺ԭħΪǶϣֻǱޣö̵޳Ԫ̥İ
뵽棬Ѱһ
[ػǰῼ
ϹϾĸħħһ̹Ȼ֮ģѰǴͷʹ
óῲΪߣپУػһְĵλҲǼߡ
ΰԴʱưɡ´һӣԿ̽ҵ¡һ῾ֱ£ɫĴ멹ϥǰ磬㽫ֱ˵
پɽʱôأնᱻɽҵսཫ䶼׷׻ҷһսҲپϧشɽɣҵȲܴصɽɵĶֶݲޡ޶ݲ꣬Ѱ֮ǰصʣʦҼƲл깶Ƕܡ֮ɽʲô˧볣ҲǧħɳһǰͲҺľˡ˵
ῴʯ֮ϣû뵽׷Ѱ꣬ȻȵôһһʱҲ֪˵ʲôźá
ãῲʵʦصʱɽ
˵ʦָѰΪصػ
ɨѰһۣһ˿пЦ˵Ҫôػ
ѰľħĻ⣬ι뽫صȡߺ٣ѹûǵħ˼ʱ߶ҲᱻߣҪĽ
ѰߣȻʵǲپˣ
ȻȷߵݣѰȻͲΪĵͬ񵽴Ϲ죬ỹǡ˻쵽ѩɽ
˳뽪ϵմ֮ӣȷʵپѪֻǡ˵̲ס̾Ϣ
Ǹǽļһῲ˵
Ѱ΢΢һ̾ʹ潪ϵѪôѪͳٹ֮ӣҲپѪĹ̷ظ뷨
ֻǽʱȴΨƣȻ뽪֮ǣ
ԸԸڽطݣѩɽħѰܣҲûָȴƵʱܻȱĸ߶ս
뵽Ѱ˵ʦԴ
ȻʦָΪصػֻȨ֮ƣҪ֪㻹ûʸ˵ͫâ¶ĶסѰ۾
Ѱ룬ΪػҲصػػػ˭˭
֪Ϊ帴˴ƣϧŮħȻѹͲںԭ԰ˣǸԹĲʰ
ҲǣῴʱѾǿߣλȨصĽطȡصڲɫ֮޸صʦָΪʱΪƽִ̣ڣָտɴ顣
ߵһи˵һ˿ϣ
ѩɽΪħ壬ͼطɺһͳȥҲǳս̫˿¶ȥˡ
ѵɵ׷Щ˿ܿܺܿҪῼǧƣͶҪ䵽մһ㶼Թޣȴǲܵ顣
ѰͷʹԭΪ볣ϣĺ£û뵽ȻħҲǣǴ˰


204 ͼ
Ѱû뵽ĺ£Ȼħǣ̫ϣζδƽ
ȻҲˣǧ帴˶ִ׼ƻѪħٶԱԭ԰ɣҲƻļƻ
῵ѹȣѰȴȻ޾壬Ȼ˵
ѾǱݣҪϲĻǸȥת֮أħĶצݺ󣬽ϲȻķѡܴ죬ֻҪתܳɹħĶצػѡһ¾ۼϲձ󣬽ϲۼҲɹۡʦΪпѡؾ۽в
ܲµݣΪת֮£Ҳ򵥡ݿ䣬˵ǳѰ򵥣ͫɫʼδģ˵㽪תܳɹħ׷ɱҪ쾳ҪꡢҪѹأڽ쾳֮ǰԭȸڽϵЩǿߣм˻ʵʵӽϵĺ
ֻҪֻأתӦܱļ֮ӡ֤쾳Ӧ¡Ѱ˵ֱ֪ܹǸϹ׵ģ˵Ώת⣬ǲ
ϹżԪĿ֮ţûһǧҲа˰٣ս칬ʦһ֤ýɾҲ⡣ɫǳΪʸô˵
˵һߣͼһװ׻Ӱɢֲ֮ơ
̶׻һΪ߲ƾΪ֮Σ׻ҡ֪Ǻִ͸֮൱м֮࣬һƬ·һڻ֮Ӻبڵع֮ϣԼɽӹȣ˲Ϣ׺ɣɽƣΪǬ֮Ρ
Ԫ̥
޾ȻҲԪ̥ζ޳Ԫ̥֮ǰҲ
Ҳѹʱ̵߾Ϊѹ̵ھž۷ǿߣλǰУΪڻ˵ϣ쾳ѡ
һ̣ƵںܵԪ̥Ĺ
ζ֤ýɾǱῴʱչʾԪ̥ȴֻ˵ʱΪԼյԴ֤ýɾ
ῴ˾٣ҪѰʱﶼǶô˲ĳ롣
ʽǴһֿܣתǰĽ裬Ҫ쾳ҲҪǧ࣬һ¡
Ҳǵһ֪丸῾Ȼ̾޵ǿߣ춼֪Ҫʲô
Ѱ类һưˮòϣħ˵ģȷһ֣Ҫʣ߱ȻҲöѹǻӷܡ֡ɺΪӹš
֪ѵЩսĸӹж٣֪׷ɱҵɽɣȻ쾳Ҳʮ꣬ѵôԺյ֮һʹ̫֮޾֪ɽʵ½ϳ棬ʵѵ۵ĸӹ֮һῼѹԵʳѰѩɽ¾ۼϵĲ壬ϲ֪˵᲻һʱ䣬ǽ׳ȥ
Ѱִʯƾմһʯ£ζ
Ҳ΢΢һ̾ѰӦǱ˵˵Ѫħ٣վɵʮڡϹҪеΡˣʣȷʵҸʦ֣л쾳ʱеصػػΡ
ػΪΣ֮ᣬѩɽ岢ûʲôҲûʲôҪеɵΡȻ¡Ž桢ͩԳжͬ㣬վꡢҡӡľΪ֮ʦǲ˶ȥ򲻻Ƕȥ˼򵥶ѡ
Ѱƽ˵
ʦƢĸ˵Щ󲻹ԪصѡصͲͿɽ¾ħ֮£ʥʦʱȡߣûеԪõĻʦҲǿȡԲҪⷬɣ
ͫһ裬ŭ⣬һȴûʲôɲĳĬ֮С
ɫˣѰ֪῵˼ǵǡ
֪־ᣬҪǴʲô飬ֹ
ѰԺͷתʹΏɱ볣֣Ԫǿ°ߣκΣ
ѩɽ޵壬ԺҪôԿѪħ٣
΢΢һ֪̾Ѱ˼޳ѹῲҪȰֱӹ̯ƣҪóѰ޷ѰԪǿߡ
ȻԸһΪ壬ЩҲò
Ѱ̧ͷߣ˵Ҫ֪ǱȲκġ
ʱŶȻһȻվѰǰʵῡߣҪ
磬ûǶԿҲûԪ麣֮УٲãҲԪ˲ϢѰȻ˵
Ȼмֵɫвҡ
һߣɱȥ綼ﶯá
Ѱ麣иɾ룬¡ǿ󣬳Ѱֱʶӡס
ֱ֪쾳˵Ϊ۽һ֮ڣûаء
ῼ˵屻ѵ׷ɱʮ꣬ʮƵֵáʦֶһɣ
ѰῼȻֱӽԪߣʱҲѾ׼ĵûг֣ѵʲô˼ɲɣ
ѰԺתͷȻ뵽ţʦ˵һλ˼ȻҲʱ뵽῵Ĺ˼ɵ
ʦҪʲôڡѰ侲һЦ˵ʦԼ뵽飬ΪһҪ
߲ԵĿΰͷԡ
ʱȻֽɱʾѰ˵ȥ
Ѱ˵½ɵšϹʮңյʦƫƫʦߡڡУѵûиһ⣬ɺϲɣ
ȻһĬ֮С
ȥǧУû뵽ֿܡ
ֻйǨ֮صһЩ䣬յ̫طӡУҪ̵ھž۷壬пܾμ䣬ΪУǱ֤صħ֮֡
յʦİţиһ⣬ǽɺϣ
յʦİţʲô


205 
ῡߵɫѰ֪˵Ҫˣ˵
پΪʦЯص׷յʦⲻһǰ顣پòΪ׷֮ʣյʦǵģӦѾ帴ˣҪѪȥڱѵնݳˡյʦھôѪѵ֮ҪΪһʧأѵ׷һˣὫἯһʦҲɢȥ֮УѪ֮ɡ
Ѱô˵ῲɫȴһǵȻ
῱յʦӡǲּ䣬ǳѰ˵ǵõԪҲûдð
Ϲżûһǿĵ۳ܹͳ½˥䣬ڿռϽӽ½С򣬸ʮٱҡҪ˵ʮˣб½ʵĵصʵϣǶҪǰ䣬ֻҪӣ½в塢ԼҡŽ𴫳жһ飬;ѷδҪ֪ǵѪɢ絽֮УʹܵõԴƶһȥҲĬĬŰ
˵һ½ǿ塢ңп᣿죬ʱżѵʳһ仰
ѪĲ塢ңʵҲ̫ǿѰоֽص֮У˼Խ˵յʦôѪĲ塢̫죬̫ĿһĲ塢յʦػ취һɢΨˣһĻʦ֮󣬲¾ۼʱ
⣬پ֮Ů뽪ϣ᲻Ҳյʦİţڣ޳Ԫ̥ѲּԸΪΣ뽪һӽ˫ޣӦòǼ򵥵ĸ嶯ɣ
Ѱ˵˳ˣҲܳɫüѿپ֮ŮϵɵҲֱ˵ĵ͸
ʦƶϣмֵ
ȷмֵɫɫ̬ҪһЩ
Ҳ˵һԣǸˣŻû˭ܸѰ֮
˵пܲ뽪йءôǿ֮Уʵ
ȷпˡѰʱҲȷǷˣҪ˵żֿܣħ̫߼ˣţʦȻŪ飬ʼղǨ֮ںηϲĻѪħҪǵֵסػᲨ塣ȻĻʦҲðű¶ԼصصΣգǰѩɽǡ
Ѱ˵ߡῡ뿴硣
糤̾һ˵ʦδԣ³Ѱ˺ۼʦֳ֧Ѱֳģѩɽħġ
Ѱｫţʮ˴һ飬ǧһˣؼʱ̵һӣ֪ж˻ҷţȻҪҴţĻΪ帴֮ǧ꣬û뵽Щ
ӦҲ̣ûֱǿԪĹؼҪɢڸأԪҲûдá
ֻӵ㹻ǿΪλ֮ǰЩʹ뵽Ҳ
ӦýʹּƲ⵽صޣǧǽϵΧѹƣϢĴȡص̲һ򵥵顣
ѰƽĿΰħʵ̫ǿڽطܶ黹⣬˭֪жʵ
ȻʦǶı˵Ӧῲɫʵ
Ѱ٩٩ԣ˵أѩɽ뽪мǣ档˵ʵҴʱ뵽ҿѡȻţϣ˺ۼǰҲԵѪħΪȣȥǱģʦΪΣ
˵Ѱһɣƻصˣ´ʵ
ӳΪݽ棬ӾΪܡʦռʹĻƽ֮λ¶󣬶֮档ҵѩɽΪ԰ѩɽԭΪ㣬빲Ѫħ٣ڱӻͬʱռʹѵ۵ǲɱ˻η壬˻ѵۣȻҲѡվһ𣬶Կѵۣ԰ѪħǴѣʵҲ帴ˡ˼ӳֵϣڡ˰ԡѪǵһĻʦҲӦۿ
һߣҲûзȷʵ͵ѩɽѪսȴһֱԹۡ
ħ⸱ģѰ޵ģҲûޣǿߣ㹻ݽ档
˵ȻǶȷ֪پĵϵѪ۳ҲǵȻ֮٣֮ʱͿ˳µľۼ۳֮¡
Ѱ˲߲˵ǵһγֳ֧Ѱ
ļƲ˲߲УҪҡͫ͸һ⻪ĵĶסѰ۾
ͬ㲻Ҫһ㡣Ѱ˵˲ǲУҼʹǣԪ顢սħս۵챦Ṱַϣʦա
ǺãһԵѩɽɱħ⣬ϡϲҲ鸽˵
ϣѰʵ
῵ͷ
Ѱǧı帴֮ߣڽط塣
Ȼֱӳط壬ﶼڵĵӣµһ壬Ѱ⣬Ѱû뵽ѩɽ´ռţĴϾȻҲ῰вµӡ
ҪħȻħѾҪֲˣ
ͷϺƺ
Ѱ뵽ܶԲסۣʵʦΰţ
ڽط壬ӽѩɽħ壬¡ȽطĵӣТĵԼԭĲ壬
ħ˵ȨҲ䵽Ѱۣʱûʸͷպѩɽпܸῷͥ
Ȼһһ۾ְ䣬ѩɽۼѩɽĿħؽʱϺɸҲܻɳǿ߽פɽħ񣬽׸Ʒ籩ħ̬
ֻῴ̫ǿƣһѩɽĿħ棬ܿܲὫ۷۵סԲסһ棬ҪڹٸʲôìǲҪ顣
ȷǸ˲ţܸˣ˽裬ִƽΣ˵ٲȻ۵ס
ô˵ѰͷʹֻҪῴʱȥѹݾͺãܰ£ڰħ֮ǻȰѪħ˵ɡ


206 ַⷪ
ս۶ƿڳƣһ˲ʱѩɽڡ
ѪսΪһ⣬ûΪƾֵܵסħƵַܽѪħٷڷ籩֮ڡ
ÿʱÿ̶гǧӿѩɽɽѪսһǺСһ棬ҪǱԭ԰ڼƵ山ǨҪʱ䣬ҪվΪȡʱ䡣
ȻѪս֮൱ˣҲʼʶڡϺɸɵŲѩɽɽһߵķߣħѪϴѩɽԱĻԭ
ҲǴ䡢޻ܲӿѩɽɽһؼԭ
֮ǰƲ⣬ѩɽɽ䣬Ҳǡطߵ׼ɳǿԮǻϲҲǷԷθ
ۡѰܵˣӭݳǡ
ۡҲĸԸħ˵ȨóҲȷʾħɢɵĵ⣬פݡѩɽ´ݵȵ䣬Ҳ῵ĵǲħ塣
ֳ֧ѰԮѪսǣûΪٶ䳷ѩɽ󣬾ܹסħϯĲѪսʵʿģͬʱҲǴơ
ǾҪͨѪսñԭĲ塢ڡϺɸԼݵĽϲ壬ʤϣȻܽ־ڵֿѪħٵۼѩɽп۳ͭǽڣħѩɽ֮⡣
Եѩɽħ壬ΪطǳƽԼ쾳ʦ֮߾ͷ֮һûбݵ֮ǰѩɽȻҲܴڡ
ħԸĵǲħɽǱߵиط֮ǰҲҪΨհ
ʵϣڲг֮һĵԼͷǳƻѩɽ֮ıԭ
Ҫûһ߻ᣬǴѡˣǰҲܰ˱Ǩ
ѪսΪһ߻ʮԽԽڵѡ£׷׼ѩɽɽ
֮ǰͷΪףнڵӣۼɽԽޱΪ׵
ϾŵħĴݣԮߵɵӣȻûɽѩɽĵ
ǰĦʹõɽѩɽмļ϶ֺϡ
ѩɽߣТΪףҲнǧڵӾۼ
῵ĵȻҲû˻ȥᷢݳǵǳѪս
ħڴϾתƵĹ̵УʱҲѴǷɺƣޱ˺ܿҲϵݣ῵ɽħ
ڴ뱦֮ϣ˫ͫ͸â˵
Ϻɸľվͻϵɽħһ壬ʱɽǱ߻ΪҾѩɽ
ݽϡڡϺɸҾ뺣ѪħȻҲҪΪס
ʱݽѾħͻϮУ廹ʣ¼ʵʱû˭ܸǾֻϺɸͬеΡ
ϺɸӣԮصɽڵӻ۽ϲԼԭ䡢ޣѩɽٺİšҶûʲô顣
Ϻɸĵӣһ֪Ϣ˻ǵһδ֪Ϻɸ̵ھžԵɽħһ£ʮϲ
ζϺɸͶĵӡԴ̵ɽߡ
ۡܵҲΪοݣҲζͷڵӣӵɽǿѩɽķ
Ҫ˵һ˾԰ˡ
ڽطһܳȡʮͷǧӣǿѩɽķ
ڶԱԭӰ켫ѩɽһ죬ʮ˾䡢ʲͶħ֮¡
Щ䡢޲Ǳԭ԰ľǰѰûټġ
ԭİٱ԰ڵĲ壬ǱҲİٱʱΨڲпܽԭǱھ
´Ž񡢼ѩɽ´ķţձ壬£пܶƵĽϲǿѩɽ´ķҲû˻顣
ţݺѩɽ´Ҫ֧ɽϵԼǴǰʮ౶
ԭϢڷţĴϣӵͷ䣻ӹСǧࡢڽڡ
ʱѪħٵв£ѡͶ񣬹۳Ҳû˻κε쳣
ѩɽ´ƵƵΪͻƲ
Ƶɺˣ磩ܵ˽ڼ೤Ե١˵ȣפƵ뵺ȵأƵͷӽפ
ѩɽ´ɼˡ˳ڵձϰ䣬۳ͬʱڡҲҪƻϵϣ޵̵ͥǧྫӵܽפţ룬Эѩɽ´
ݳǣࡣ
ѰϵĵӣͶȻϣȸϻƵ
Ƶķߣ뵺ڽܼƶһǧǲӦƵǲӦţ롣
ʹҪѪս£ѰʱҲҪĵ˯žˡ

ħҲǺưձϣӵҲ˳µ۳־£Ҳڷţ롪ţ۳ĿȨʵҲħͼе۾֮ѡ
ҲڳѰƵ֮ټ£֪῾ȻҲǳᣬԶ߹硢߶ĵλ
Ȼ뵽ɹѪħ֮῰ѿ۳ľ棬ԳѰ
ҲȰ˽˵ɡѰ΢΢һ̾˵ҪڵӲԮôѩɽ
۾ûԳжʵ
ȻƵ̷Ϊ۾ɽĿ䣬ԶǳѰ
ԳжĴԹշҪìܡ
νֱڶԽ۳в⣬Ҳζţǰļƻȫһ۳ݵϣƽƽġ
ԴˣѰΡ
Ҵʱ̾ѪħٵǰҲӦߣûѪħ٣ҲΧ֮ڣһڷͥǿ۳𡣡
Գжͷ˵Ҳǡ
۱ΪкǿҰģʱ޵̵ڶΪߵģûһҲаʮʱӦòԴڵΰ̫
ѰֶԳж˵ȻûԼ֮£۳пܻɽϲʵһ£ۡ۵Ҳû˵ʲôѩɽ뷨˶жϡ
ѰټϿعµļҡԳжӡ˼ľ̫סµˣ޲ϰ֪ϲʲôʱѩɽǿ֮࣬ҲǷῺѩɽ߸ĵ̡
ʱݷַַⷪ⿤򡢳ݵͳϵպ˺ȻҲһһˡ
ȻѪħٹȥѩɽԶԱִƬյشҲٶסƴСĵطˡ
˶ǳĬӳѰۺкΰš
ϮݣɺȱΪݹѩɽ´´ݡݡݵȷݡλ֮ϣܵ˵ĵΪλڽԶԭȼƻĵ򣬽мΪǶսǰĳŵΪģϽ뵺֮أҪɽƼһϮ֮λǿ˭ʣ
֮λɶʱȴײ˶ˣЦʵ
ҶһЦ
ָ꣬ǰȻҡӡ̫׶вΪҲû뵽Ƽһ̰
¿ι֮λ˵
ϱǱɽ֮ףѰҲկɳ
Ϯ֮λݹ֮λҪѡȨȻҪϡ
Ѱδػֱƫ̻ϣԳӴ⻰ơ
һҪعеġ˵
Ǿ赣ΰɡҴ˵ݹ֮λϮУûģȻ»赣֮λʵûʲôҪġ
ݽݵĲ⣬ӵΪ۾ʽΪӵкܴȨƵҪһЩԴͿֱӹ
ʱǨ壬ʮȻӵǧˡ
˶ȥ֮һǧķǴǧ˹ʵᲢۡ
Ǩ壬ǴģҲ˵ľڣδȻдĵӿ֣ɳΪƵĺ
ΨӵЩƵзչΪһŵǱ̡

ѳɽɽѾĿȫǣһסᴩʮĵѣʮǰѪսҡ
ħϵħʬԮ붴ߡʵǼĶռж󡪡ʣµħﶼٻ٣ΪһѶѴĿĵĲкɢѾ״ݻٵԽɽΧ
ٴνǣΪʮյѪսľ˭뵽Ǭ̩ħĽ˳ɾ񣬾Ȼᱻӵƴ
һ˰ߵĶϣһ첲ڶսбնϣҪҪЩʱգų߷ʵ
ǱߴʱΪȹѩɽǵɽݡã
˵ʲôʲôҪģɬһЦ
֮ǰǼŽǵģڽǬ̩ħôصЩԹȻҪͷ
룬ʱħĴӪĿǰĸŽٴħֲε£Ѿȫų⣬ʱ˵ʲôá
ڳԼӿŭХĿˣɫ쫷絹ں֮䣬޾ʮ뺣Ͽ˵ǽħҪɺѩɽɽһ򵥵顣
Ѫս֮ʿÿ춼гǧ䡢ӿѩɽɽڡϺɸ½ɵţܿҲӦħ½֮ǰͻ巨ĹΧ֮ڣʹս£ҪиһЩ
һսӰʵԹ㡣
뵽̲ס˵ŵȴ۹Ŵӳ飬վסţħҡȻһҪҪô㾡ȫһٻѩɽûģ̽Դĵֿ־ǾƿѩɽɽˡȽɽѩɽ
Ѫս֮޵׳Ϊô˵
Ȼ˴ͨڣħҲ֮࣬վԶԶ޷½ȡ
ѩɽܽݱһӻγ⣬ѩɽԱԼȻԴԴϵľѩɽѩɽпԽԽǿھ潫ħǳĲ
Ƚ֮£ϺɸΪۼʵñѩɽصɽľģͲܸѩɽˡ


207 ͭ
ߴħħľһᴩӿ
ʮħɽڳ֡ÿһħɽΧʱٵȴҡ˸ħɽǲħɷڹֺ
ıĦĦһĻ֪ʵֹħɺ
ħħ˧֪ħ漴ܿܰһ꣬ռµϢأôнʱת
Ҫɱ¾־ʹͨħ塢ħǴ˴ҪΪ̰Ѫ
Ǭ̩ħѪսʧأвҲ˵ɨ壬ʮ½ħħͣҽԽļ͡
Ѫս֮ǰǰħѸٽϮܱߣۼģӴ֮жǵͨȻʱǰħħѪļѾ޷ѹƣŲִѪսѰС
ڵҲˣϣħվסţʵѾˡ
˭ʱѹħħѪĿ̰˭סħħܼӿɱ¾־
һĻıħĦ΢΢üһͻĶͷɫϸ۾۵һ𣬿ó¡
ıħĦ뵽һ£ʳ˧˵ħ濴ͷӰ
ͷһǰû޳Ԫ̥ǬǴħأħѽסû뵽иǿԮջ˴ħߡ˵
ǬأȻǿлˣıħĦ
ǬǴ޺󣬱źգҪѹƣʵӲʮ֮һͿɽʱȱԱشԼҵȻǿлˣıħĦǾ÷˼
ǿбͭ˴ħͳһɷ⣬ϳһīĺھŸֳǬץסȻһ޴ͭ˺һĻ
ǿĵıħĦһ
ԼͭﻹʮֳսͭػǬǵͬʱʮս˿δܲ˵ǿлûнͭʵȫӳѾ׾ٵĻǬǡ
ǰͭʹǾƷҲǼƷ֮ۡ˵ħ֮ǧ꣬׷ͭټûв鵽˿δͭȻͲǵ۱ӵ¡
ɽıħĦʵ˧˵Ѱ޵ϹŴУʵԴͭ
ѰطҪɵŵϵҪ£ͭħȼյħͫĦҲհãôû뵽ͭһ֮ңվȻʧԵ
ɽıˣȴҪɵŵĴǿһءĦٺ˵
ɽǱ˰ŵһת֮أȴǲȱȫɽ޵ĴУȴƵطɽӦһͷĳ֣֤һ㡣
˵̲ס̾һ˵
Сȥۣ֮ǿ󰡡ͭޣҲת֮زޣħشʱ֪ηˡ
ͭͲޣıħĦʵҪͭˣ֮ǿΪθѹƣ궼С򶼲¶ͷ
ͭ˲ħ渽ǧǿˣ˼򣬻ҲΪӱǿ׷ɱͷòЯͭ޲ͭ˺ܸܿһѾˡ²
Ҳ˵жһ۾ܿ࣬ʵҲпܷ顪οʱܲµͭͲڲ£Ҫͭ˼ͭܵشﻹ֮ô飿
ͭʱѾѰصƵǳ˧Ϊλ㾡ȫǿѩɽĦʵ
ͭ䣬ͭҲȻܵش˵鶼ˡѰԪ̥û޳ɣͷǿҲǸո޳Ԫ̥ӣʹͭҲתƵƵҲûа취ͭһ
˵
Ϊ˱ǿѰ׷ɱͬʱҲڵɵǿᣬѰǱضͭʱƵʵõǿʵҲƵʱȥǳѰΪܽһͭ⣬֣֮ͭǵʱ빥ѩɽѴˡ
Ȼ֪һЩϸƲֻǴʱδػжħĻҲ֪ۺʱųۻͭȫѩɽ
Ħͷòϳ֮

ʱһɷƴԶ̧ͷȴħŮǰɻ󲻽⣺
ĦǶ۹ħ壬ȻͶ۲꣬ǰδ̫ԪؾΪ۶һ߶۹ħΰҲóΡ
۳˷Ϊħ⣬רŴ²˴ħħħֱͳռ½󣬻Ҫء
˴ҲǼأħǬ̩ħһвȨɨ塣
ħ˵Ҫ߻ĹѪ壬ʵܻÿٵ»ʣħħڼƵͨ壬ʵؽ
ⲻħѪսеʧֲм
û뵽첻ȥ£ܵ
ԳɻĦȴһЦ˵һսȻħûֵ˼ħҪαʱѾвɢħˡ
ﻹ󲻽⣬졢ĦͶۣĿľҪأָħٹ⣬ô׾ͽѪս̭ľħħɢħأ
ѵ˵졢ĦĿĲ
Ȼɻ󣬵ǰ¶
ħŮ첻ΪԶ߹ܳ۵ĳţǵħŮ죬Сѱ
ħŮ¶ͷӣһ񣬾ԶԶķɿˡ
Ļ֮ħͫƳԶȥĳĦ
ͷô£ɴӳ̽ʲôϢ
ĦղԶʵ档
üͷ˵ħһع飬ܻܿᱻ˵ȫȥѩɽҪڳħǰ֣Ѱɱ
ǣħлѰ㰵ѰʱȴΪִɱѰĦ̲סյ˵
㾹ȻܿҰֽţʥСɾˡ쵹ΪĦհֽŶĶƵ˵ҪѰֲԻԶָһЩ
ΪʲôĦ󲻽⣬ȻҪɱѰΪλҪһ˿ֻתĻ᣿
Ϊһӡǣ͸ϣ˵
Ħ˰죬֪Ҫ˵ʲôźá


208 
վڷ׺۵ļװϣѰԶգڳ£ޱķ籩˿
׺۽ɽһ޽ʱͷħͻĴӽɽ¼ɳټ죬գۼûڳ֮С
Ѱ߶ͳѪףǼͷħ
޽߰ʮﳤ϶Ǻɫľңһͷľݷڷ籩С
ȷϽûбħǱͷ׺ۻȥ
ӶڴϽ䱸Ѱվһ£ͼղǼͷħɳϿһͷʳþʣкĺޣѪһأǼͷħûüѪһ
ȻûиǼͷħ潻棬޼Ĳкϣһץۣʹδն
ͷħѾﵽħ˧⻹ħǰھ
ຣչɫĹɹںϣųɵĲкզࣺ籩Ϣİٱǧ֮࣬ħסҲȱѪʳ
⵹ҲδءǴӷ׺ΪݵĽ꣬һ˵˵ɡԾڷ籩Ǩ㣬ҪԶӱԭǨ׵öࡣرǵޣʱѾԶˡħڻȱѪʳʱƣħ廹ٲɱΪѪʳҪƷΧһ죬Ե̫󣬻һơ
Ҳ˵˵ѣϽҲûбҪһķҰຣƲ˵Ҫôһҿ㻹ʦȥһԱͳսսˡ
Ѱվ궼û˼ȥຣǵĶ죬ֻɫԶյڳơ
ɽڲӽķʱҲӲˣһ󵺽ħռΪ壬ɽеѹ󰡡վ˵
Ѱ΢΢һ̾ҲֻƵķǱ߶῵ڵͷɽǱķ񣬸ϺɸɾȾͷ֣˵ˡ
еĽ飬Ѱ˹ȥˣǱ߻٣ѾȫܿƵġ
ʱϺɸѩɽɽ軤ɽħ쫷ܲķ籩ֱӽѩɽɽɽ쳣ѡ
ħǰĽ㣬Ȼڽϡ
ݴʮǰ⾭ӪѩɽϵƵƵ󵺣ʮɨﷶΧĺȷħͻЩϽǰݵ㡭
ֻҪħڽݵ㣬Ǳ߾ͳվص
ɽһֱѪսĻ̻űȥ뵽Ǳ֮ضǰ
ħǰھչ͸ħĶ򣬵ȷ֪һӺħѾҲаħħۼ뵽ǵʱܿ纣ɽѩɽ
½ԻĹʱûо˹ģ֡
ѰȻɣӿħħǵһ
ħ֮ãã򣬼ʹħǿħ˧µħҲֱӳǱҵշ籩Ҫдĸħɽпܽǧڵħħ˵
ħΪڰϰħɽҲ֪Ϊ˳ﱸ˶꣬ɵžȻ޲Ҳѹֻᱻֲ
ʱۼڵħħʱ纣ϯ⣬ƵǾоСħݾŰݺᣬԿɲ֮ٶȣݻһǳأÿ춼ǧڵ壬ħ¾ɡ
Ѿױ˼Ѫħ֮С
ȷŵϢħ徫ͷħۼħͷԼʮͷ൱ǿߵǧħͷħħǶ֮࡭
ϹŽϵʥݳǣǱ·ƾԾħգۼ乥ơ
ħ徿ͻȻͻݵĻɽ󣬴ʱû֪
̫죬潪ʮϢʱͱħͷնΧֻϯħ棬˲ϢͽǱ޵Ķɽɵ
ݳǱݺ󣬾ۼݳʮޣӳĲһ룬ݾƵĳǳءСԼɢɣûļԵֵħ徫ĿŰ
Ѫɱ¾֮£޲ǿħɨӰӾӡ
յ˵½ɵšϹҪԶħǿࡣ
ʹǽϱУʹ뺣ڼԶļһʱϲԮڡڡϺɸ칬ֹȡҵң˵ܴճʮλ쾳棬ǿߣҲܴճһ١
ҪͨȻ㹻ʵħʺ
ͳ½ɵţϹʱԹʹ۸ӡ
ڡ칬ֹȡļҾ뺣ڽԶΧûֱܵв
ǼʹϣڡϺɸ״壬ֱֵѪħٵвȻҲϣڡϺɸӮ̫ɡ
⼸ҵԮҲˣʵڲ
ڡϺɸͨħҲʲô⣬ħȡĲ̫ˡ
ۼħƱ׾жٻȴ̩ɽѹ֮ƣֱڡϺɸĸĵزڡϺɸ˴ʧˡ˲õ֮С
ڡϺɸڼȲɳ쾳ǿľսݾ磬ΧħͷݾŰħ徫ֲҽ㾡ȫȳۼħ塣
ǷϣѩɽɽܽħĲסΪӭôݲּת徵ĳʱ䡣
ʹѰ֪ڡϺɸ߲˼Щ²ʱܸıġ
ƵѶҪ̷أ̫ʱӷ׺۴ϴ
߷ۼս֮У൱ҪһЩҪƵʱָ̱Ӧ߷ҪӡƷѹ۲С
ƷȻϡڴģԮѩɽƵʹƷ
ʱƵҲҷ׺۴һ֮⣬ʱָӦ
ʲôˣƵŽѶǷء
Ѱ˵վɻط׺۴ɻƵ

δƵӺ΢ԪУѰͲµɽǱ߳ˡ
ħڵɽĶ̲½ˡ
Ѱ̤ƵԳжͷӭ˵
ɽڶ̲һس׵Ļɽû֧ƬΣͱƣǧӸݴѶҪϽԮɽһ¡
ã
Ѱڲħħ尴
ֻҪʱѩɽħڡϺɸŻµĲԱʹԼѩɽĵЩѡ
ȻĻÿ꣬ͿµĴħ徭ڽѪħٿҪѩɽޡ޳ˡ
ӵħͷϵħϺٹѩɽɽʱҪڡϺɸķӦٶһЩĲôᶨѩɽܻ̼ʧݡ
Ŷѩɽɽ
Ȼħֻѩɽɽ֮һ
ȻħڵɽĶ̲½ˣǵɽȻħ򡪡ĶԹѩɽɽʱҲʱԮ


209 Ԯ
̲ԵɽҪԣ൱ƵƵ֮ѩɽ
Ϻɸӣͬפɽ֮󣬶Զ̲ķҲ൱ӣ̶ʮգҲֻڶ̲һس׵Ļɽ
Ȼһس׵Ļɽ󣬼Ϻɸǧӡפأôֵܵסϯİħ
Ƚ֮£ƵƵԼѩɽ´»ݡݵ򣬿˵ѩɽʮΪܵһΡ
Щɽѩɽ´ȫﱸħ塣
뵺ԶشЩ꽨ʮ̵ĳǳأǽɰҶѳ֭ͭҺֵܵʮɸߵĿ˳
ʮ۳ǣس׵ɽӻɽ󣬳˷Сɾħ崩ͻϮ⣬ҪǷΧսľԪ𵴣˼ʱЩǳرѵǧ
ѩɽ´ֱħ山ֵļ̱ݣ˴˲ӦƵƵ
ƵԭڵɽصأЩ׵ɽӻɽͶССĻɽ󡢼̳ݸǲ
ʱڳͷʽӽפ˵ǹ
ƵۼɽƵɢɵӣҲˡ
ɽӻɽ⣬ͭ߷ƵСɽ֮ƶ͵ҪԽĽ׵Ļɽ
ҷ׺۴⣬ۼ֮ǿĳѪס
⣬ר˾ѩɽ´Ѿൽ򣬺Ǹߴ
ѩɽ´ߣȻ̸ϹûһǧħӵϣͷŽħǧħͷҪڶʱں俪ƵƵķ
ֻҪסƵƵħ弴ѩɽ´½֮ضûС
ɽǱҲ˲ʹħֻܴӲǰѩɽɽͽ൱Ȩ
ֻǵɽ߳ﱸִ̫ˣ涼©ٳѰħ壬Ҳѡǿɽ
ѩɽɽΪǡʱȻȷħɽϯȥ߾ͲԹۡ
Ӹη߳սݼ֮󣬽ԮɽǱȻ֮١

Ƶߣڱֻ£ѰɺվꡢҡءӡԵ١¡˼Ϊףǧħ˵ӡս䡢֣һʱͷֳ˷ۼɺ۴ɽݡ
һڵɽ´ѪսĴĻҪݵ䶼ȥ
ݳǣλѩɽ´֮ģͷ壬ԼϵʱѱħռĶ̲ʮҡ
ȻλѩɽɽĸĵأϾ籩мɽȴĿǰԮȵɽѼء
ѩɽħһ£ɽͬħߣ£½ݳǲ
ѰԮϵݣǰʱ䣬Ѿ˵Ǳ١ݳʱѾ۶һϵ
޴ĸսɲ̾ݳϿյƲ֮Уʱȴܸеս䡢ޡİο
Ҫ˵ˣս䡢޵ӣûۼʶѪħٵĲпᣬΪ񴬵ĸս۶׾ٵĴݻħ塣
Ѱȴ֪ħս£ȴҪѰĲпʮٱ
Ϊ缫ߣЦ½սƷĵսǿ῿˵ָܴݻɽ߸ӣһˣϰħΧ֮Уᱻ̵ͷӶʣ
ɺ۴ͣڰУ¡˼ءս䡢ӣսʱѰɺվꡢҽǰῡۣ˽ⶫ̲սԼԮ
Ѿвͷǰۼ῵ĵǲѰݼս䡢ӡźԮˣҪһ졣
ߴʯʮɸߣһ⣬չֳһħڹѪɱĻ
ɽϿȵĵƣǵɽ´
ѾѪɱˣɺչֵѪս£סһ
ʱе߽ɽ´սеӣʱЩսݵĻУʵʱӦɽ´սµ±仯
Ѱ̲
û뵽ʱ䣬вǧħ϶̲ħҪɽһѹ
Ѱϵʯͷأڴľ档
˵ǶԵɽֻǰʵѩɽΨһпܱⱻݻٵľ档
ȻĻħħͷħħϵϺٶɺ֣㵽ʱڡϺɸ쾳ˡǿǶӦսѩɽֻʹɽӴѡûмˡ
ħ಻סĶɺҲûгѰϡ
ħܵɱ¾־ħħҲ̫Ѫսش󣬵ħԣССĴ۶ѡ
Ļѵĵɽ´սֱ仯Ȼɽ䣬ִټսɢн޵ӣںѹסţֵͬһħħ塣
ʱħ壬ɽ´۷롣
ڵɽ´ɽۣ֮ϢڷӿһųϼĻƾӿڰвϱ仯Σȼյϼƣħϯȥ
һųϼɽĲľ˿𣬵ħħմ֣شʹ˻Һ
ǲڵͷʮħı仯
ֻʮħλã̫ˣӵͷ嵽ʱɱ´սһ֮ң
ʮħ쵽֮⣬һųϼ濴գʵԶİһ
ħħѵֵϼ棬ơʮƵħħɱսɱ¾־۵һ𣬾ͼһĺڹħɷ͸©Ϣǵħᡢӿγһķϼ⵲⣬ֱӷǵħ
ֺڹħɷɱս۵ɱѪƣڸħɽս֮Уܽһħħɱ¾־ɲħ
еҩģħħֱսɱͬ塢ޡʬΪʳ
ʱħѾʮһħɽ붫̲Ҳһ󣬽һźɷħ͵Ѫս֮ϣΪһΪҵħɷڹ⣬ǿսϻһɲħҲʹħħķڹ᲻ɴݡ
ʱиħɽ纣ʮƵħħֱ͵ɽ´Ѫս֮ϡ
ʮħķλ̫ˣЧ֧ŵɽ´սǱߣ뽫սơ߹Ѱµֻ˵⻰ʱüͷ΢ȻͬɽǱ߽սơ
ѰȴûЩ˼ɣֱ˵˵ã


210 ս
ѰյݣָɽԾΪף´ħս֮߼䲻ףվʣ
ʳˣսƣʮħܷӼãкβã
ѰתȴǡѡԪεˣͬϺɸޣ
Ԫ뼧Ұ˵ļ£ݣ˫ݳ˺֡
ѪħȻϮڻԵǿǰҲò¾ԹЯħ֮ʱıŤޣԳѹƵġ
ԪʦĽϵݣῡ۰ȱ֮⣬оҪּлħ֮ߡ
󣬽ʮħڵնĵͷ帽Ͼ籩һǧ
ʮħȻǿǷΧҲ޵ģ쵽һǧ⣬ϼħ棬뽫СħħΪǿ
Ҫʮħ˹ģսУѹħãսܱƵɽǧﵽǧϿѹȸ
ԪͬʦĹҪ˵ͬɽȡĲԣͬʱлϿħ塣
Ԫû뵽ھۼݵͷûб̬Ѱ糾͸һûдֱ˵ɽ˲߲ס
ԪȶҪƢѰҲʱ̲סǰҪһѰġ߼
Ѱü΢ɨԪεһۡ
֪ڳͷһ;ô˲߾ʮ׵˿ǵɽķϺɸΪǲ㻩֮⣬սƵ¹ȸʮħֱѹħǲԮֱԵѹҲС
ʱۼݳǵͷħ۽ݡ⣬˶ǰɽԮȻﶼŽħս£ܸһЩá
Ҳֿǣ۶ûлԴ˲ߡ
ս¹¹ѩɽɽϣѰ֪Ϊɵŵͷޣʱʲô˼ɡ
ħɱ¾ħʹħħҲϲصɱѪսħȻҲıԣıԶ󵨶ðգɱ֮ҪԴҲڴˡ
ѰȻͷͶʵѹĻĿ⣬٩٩̸
ɵսʤħ壬ˣѪս֮Ҫּ
ħɱ꣬ȻϤħıԣˣҲЩ԰װɣԪλɫʿʱɫĿ˵ɽҲûˣϿˣܸս£ֶΪ
ƵһսѰ½ɢнɵһǱ磬Ӱûɵŵͷƽĵز
Ѫս֮󣬼ٿͷħʲҲ׺ӳѰ
ħͻϮݺݾǧ壬ӣûһһһһԶħĹơ
ħɱͻϮ£ΪֹȡõĵһʤǳѰǧѪƴɱѪս
ʹ̵徳ϺɸǬԪģôسѰΪ͸սȴҲӳѰԡ
սƵ¹ȣʮħѹħսƺ󣬽ɽ´ǧĵøħζħͬʱڵɽ´ǧħħչγʮɡٹɺͷϯȥʱǸ壬Ǹħ塭
վһԣ΢΢ͷ
Ƶ֮־ٱսС򣬶սֱ仯֮գڡϺɸЩϰ߽ڽµͷܱȣȻ֪ħħչǴսĹؼڡ
ҲѩɽڳǿƵƵֱӽǿݽ籩еĹؼԭ
ƵƵܱߣûħ֮ء
ɱħ壬԰ǧħħʮħɽ֮УƽƵƵȴչ൱ڽħֽŶ
ʱͷŽħǧħͷҲƵƵķֺ
ֻϺɸͷδؾܺܿ͸
Գ֮ӦӦԣļʵ
ħͷħħݾŰ壬ʱҲǽǾܴħս
ѰԲɵսΌֻͨҪȷῲ׷ȻҲɣ˵
Ҫħħһӵϣɵõս
ͷٴʱҲܽսĹؼ͸ˣ͸ˣ̾ķ
Ҫɽ´ƴħƴĽﵽεȿֲ
˵ħѪ飬˵ȥ˵弰ȫǷɱһɱʮ񣬾ħǴǰշ٣֮ͻɢ
ֻ˭Ҳû뵽ѰѪʵҪΏҪʮٱ
Ҫڵɽ´ƴħ޵ԼҪԱԭ䣬ֽƴĵ٣
Ѫսʮս棬ǲ׼ѩɽɽѼἰᡢ䡢޶ƴ
վڴ֮еͷֻܼܻ
ͷͷֱðʱ򶼾óѰеѪϢ͸ħͷ
ѪսĻһħ㾡ȫϣħͷǰħħݾΪк󳷵𣿡
ѰĿĿˣ˵
ħʱûаûȺħͷȥϣͲִٱֵɽʵѵõǾӦ㾡ȫħѹڵɽ´ҵĴԴﵽĵĿġһħڵɽ´ͬʱչħħǧٴ򣬵ʱľ棬ͻҪԶвпᡣ
ʱһͷҲ׳Ѱħսʲôˡ
˵ˣҪħѹڵɽ´Χ̲룬ħԴģȫǰ̿ǱħÿͶŵıңɽѩɽпܼᾫԴԴϵļħ
˲ãӰԸһսΨհ
ѰȻӰ΢΢һ
칬˴ɳԮΪޣѰӰӦηѪħ٣ֻһֱûпӰ֣û뵽¸꣬ȻֱӾ͵ݡ
תͼӰ
Ѱ֪ӰһΪͶ̥ڵļǣһֱ֪һͶ̥壬Ǻηǿǿ壿
Ӱޣս׽жദͫҲܴܿأȻǸովսӳƻûȫȬѰһӰ壬Ȼݾڵĳ壿


211 ת
ӰһϮȹܽˮȻǵͫѹһ˿ƣʾܴᡣ
˾۷徳磬ֻҪױ֫ϱ֮ƶ׻ָ칬ɵţҲٲıҩ
ܴȴҪʱĿޣָܻΪ
óӰޣڸϵ֮ǰһսս
Ѱۡῶ֧ţ»ҪԴǼҵһĴηսͷǵͷѡ
ʱҲͷôǷӰ׵ؾڳ⣻δǴӺηѩɽ
Ȼޣ˾͵֮νͷǰѰ˾ǿߣԡˡƣʾǫѷ
Ӱ̫ԪؾĹɲлתؾֻأΪ̥֮±ӰתͶ̥壬Ѿѡ볣طֵ̬ȶΪ䵭
ӰȻһЦ˵ݳݣ˲¾ǧ࣬Ӱӳջ磬֡
ӰޣѰʶ
ջ޵죬˾۷ԲΪҲ½Ϊ
ջ磿ʱΪȵ˵ԭչƾ尡
½壬ǧڼƣ½ϣûһڣҲҪʮڣԻĹʱرǽʮûرǿ
ӰΪ칬һ洫յ˵ӦΪԺղǣѰû뵽Լͷƺ֮ǰ֪Ӱϡ
ƾݾڣѩɽĽΪעƾ޵Ķһֱ£ʵݵ˼ڵͷƾûʲôӡƾԵСѡ
ջޣҲϹŽϵĲιͶ۵ģǰۼͷ
Ѱ˵Ѱ֪տǣҲǴƾϷֳһ֧
ѰտȥͼտʱɫΪΣҲûмջϵ˼ϵƾϷֳ۵޿һβΪ˵Ĺ
տϣƾϷֳһ֧ϣϷֳһ֧ڵôֲ¶˲ԸἰԼ˺֪ϡϡƾʵһ
Ѱһ῿ȥ˫ħͫâ΢ӦѾ뵽ĳֿˡ
ƾϻһʱȥԣʵǽ޷ʵһֱ֮ɢ
˿صݲزҲڤڤж
ʦյ壬ʱȥı
⣬ӰΪ̫ԪؾĹɲл꣬Ͷ̥ƾϣɺϣյΪ֮
ᣬȻֻ֪֮淨սбȴֻ֮ɽײбյΪսб켶飬ҪӰǰл꣬ƾͶ̥תȴҲѡ
յӰǰлƾͶ̥תǣסӰٽӰ칬СĲ֣СߡУǺƣ
յΪ˶ٲ壬¶ٺ֣
ţʦ֮УյΪ쾳飬Ҫʲô飬һ̫̫ˡ
ֻǿޱߵѵ۶ԣյһʱ仹̫̫̣ҪѪħ٣ЩӣŻḡˮɣ
յʱǿսбƾ
ֻǳѰûа취֤ƾϾһ֧һҲֻĲ²ѣ῵ɫҲûа취²⡣
ƾݾڣѩɽݳԶݳƣϴƾݳӦ̫زǣ΢ͫӰʹ
ħȻƾС˶Щ⣬ֲħֻͷħͷݾڵĶˡ
ʼ£ӰǿȻһЦջǲĵͷֱˡ
ӰͣѰ֪Ӱ뿪Ƶ󣬾ֱӷƾ壬˵˳ɾݵѪħ٣ƾݵ֪ѪħٵȷϢ֮ȴѡǨ޳Ǹ
ݳݣأսʮ֮ӳ
˴ʱҪƻ븽ȥپͬӰջѩɽħ֮ս
ʱҲѵʶѩɽɽǲأ˾ɹӵڵɽصƻ룬Ҳܰ
ѰһֱĥţҪ֤ƾϾһɢݡԭɽĺˣͶ½Ѱ
ֻţʦû˼ġϷ쳣֤֮ҳģ
ʱҲþǽ˾ۼ
Ӱջо񣬲ԸͶ۳ҲԸϣʱֻԸѰ£μħ֮ս
ƲƲ죬û˵ʲô˸ʲô
ʱÿ춼˾˽ѩɽμħ֮սӰ֮⣬ƾϻֵ˶ôӡ
֮ῡ۶̱Ҫڵɽ´Ѫս׵̬ȡ
ġԪε˾뿪ҪϻصɽһУζᡣ
Ѱ˼뿪ͬӰջȥˣҪνǱ֮С
棡棡
һ˫İ꣬һӰסҪ֪ͨʱʰװһۡ
̥кڵΪݳ洦ɼʱİ䣬Ϊڻ̥ϡ
ôһŵޣͫڳѰҰѰһ̽ס桭
Ӱջ綼ɵôû뵽ѰʱͻȻôǿҵķӦ
棬Ѱ˫Ǧһ㣬ǽĻ̥޺ߣ˵ǰ㴫ҵңҵʦɡ
ǹתɺʵ
ֻת̫Ʈ죬Ͷ̥תٴ˵ĻԵ
վĪ֮ɽΪħǬǺޣﻹתĿܣ
ȴ֪ǰǳת
صĻݣ


212 ֮
ʱһɰӴϯʱѰָ
ɺվ겻֪ʲô飬ῲŭȴֱڳѰ麣𵴣
£Ҫ˽֪ɣ
Ѱδתĳ֣꣬ѣʡճΪͽһĻȻշҪĲ롣
ȻѰҲûн῵ľ浱¡
Ѫħٵǰ㸲ڼ治࿼飬ҪصԶδԭͽصתƵƵڵħˡ
Ӱջ硢ɺվȴȫ֪ʲô顣
Ѱ¶˵ǰʦͽԵδˣһעҪΪͽһʱʧ̬ɺʦĪҪ֡
ɺվһЦϲʦͽԵǧżѻ뵽Լ޵ʦ𶼶ɽʧֻܶأ֪Ͷ̥תȥˣҲȷʵΪѰеϲ
ֻ֮ʵƮĪ⣬ֻضûоѼ䣬ͽǰ˶ԵѰҵ֮ʦ˺꣬ĻԵ˵ѷꡣ
ΨӰջ綼ʦͽԵ̫ɺһЩһͨͨϵӵܣǰȻǳѰҵʦ
ԳѰ֮λҲûбҪһͨӿЦӰջԶ˵ʲôպӦлᣬѰǰʦͽԵ

ڲռ伫󣬲Ѩ·һεݣݷݳϿյƲ
ջϷۣıѨĲ⣬ڲȻаɳʮĿռ䣬һʱ̾Ϊֹû뵽ƵɢȻǿս
޴ڲռһöѣɢɵ⣬ԼɼĪطͼٶͼתߣŷ۵ÿһϸ΢䡣
öʵǷ۵ڣʶȥͻᷢӿİ
۵ģýͭȲƶãʵϾһö̫֮ƶõƷ۵Ĵһͷ̫޵źƶɡܽԪΪ飬ʱͻữһͷ̫žвɱ
Ԫ󷨽ƣͨУҪħǧӻ̵ΪʩΪ
սʱɿľ޴װ壬ǾչľܹսɽɱС
ۿ˵ǣΪģսרƵɱ¾
ʵϣɺսʱΪսϵڷ۵Уʮս䡢ǧħ˵ӣɵסıѨĲ
ٶӵܣҪϤۼİţʱʱڷд
ɺվ뿪󣬳ѰӰջԼ浽סľ˵ֽء˼
Ѱסľңλͫ۸ҪͨĻֱӿʵ龰
ӰҲȳѰ˵ǰʦͽԵ
ˣ˵칬УתѰʵˣתǽڶԪתζƾͶ̥ת
˼ض쳣𾪣Ӱɫ䡪ջȫͷԡ
֮ͣκ֮ʱԪƮ⣬֮ʱ𣬶ᣬȴıֶΡ
ڶԪԼħ֮Ƿླ˾ޣΪֶΡ
ʱֻҪһ˿лӻأڶԪںϣĻܴ
ǿ߶ԣ̥˶;Ʒᡣ
־Ƕ̥
ڸĸѪظһδɣδ̣ʱл긽̥壬ȫǰ䣬Ҳںϡ
̥δ֮ǰûϡ麣ڵֱĸ֮о̥Ԫ
ֻʾѵ̥壬
дͨߣ̥֣ΪԼ
ҲǷХת֮ǰӡöֵ̥ڡ
־ֻתˡ
ѰֱӰǷζƾͶ̥תʵǰָƾӵֻܿת챦
ջȫͷԣֻ֪ӰתĳһǡͶ̥ƾϣΪ壬ȫûӰѾͶ̥
˼𾪣ֻܿת챦ôҲεġ
ƾϣ̾ͷδһˣô֪ѰԲ޵ķʸ
Ӱɫ䣬ʵû뵽ܣȻ׾ͱѰϤ
£ʦûпƣѰô֪
ѵͳϣ
ԵɺϣǰǳѰҵʦѰҲòµֻܿ챦ǰ
ѰʱûŻӰǵ˼˵ǰȷҵʦ٣ϡƾͬһҲȷʵ٣˼ű֣Ҫֶơ⣬ҵʦƾתҲɺϡ
˼ſһö֪Ǵϳߣڲ壬û뵽ϾȻǴƾϿ֦ɢҶģ
Ҳ׽ʹ֪ƾͬһҲûкʲôѰ֮⣬ϱ󻹲һܣ˼ô벻ġ
Ҫ£˽֪ɣ
ῲŭڶıڴݡ
ѰƣͼῡƮ
˲Ϣ׹ˣſ춼һöƾϾȻᣡת˲ɫʹ䣬ƿڴյú
Ѱ΢΢һ̫̾ԪɵÿһأյһΪӻᡢһ壬ô̫ܲԪɵ⣿
յͷϺ갵жֽţӰôǡƾͶ̥ת
ΰŮ̫ԪؾҲӦֱ̫Ԫɵȥ
Ƚ֮£յͷϺ꣬ǧټʹ̫ԪɵմϹϵҪöࡣ
Ҫ˵زȻɫ䡢ˣѰҲյʮ˴ٹһ顣
յΪ桢˺ķѶĻѰԸΪϡܰŪӡοǳӣ
ﶼǣӰ侲˵
ȷʵζͶ̥תڶθͶ̥תãͱ칬ܳʱҶûеڶͶ̥תļ䡣ʱ칬еˣʦ˵ǰҵһĴţͲʲôܣֱ͵칬֤Ƿת֮Һ˽һ֮أȴô׷鲻˵˿ΣݳǱӣȴһͷߴϣΣ֮ʱһ鱮ʯŽͷߴشˡ
սбյͷϺ꣬ǲǻսб֮УûתѰ̲סץסӰ֣ŵʵ
һ¾ͽǮشˣսбʲô
Ǯ̶ֻӣž벻û̾ž쾳죬ʵһֱػб
֤һвɺϣӰǲųѰ漰ܳ˵бڡ
صǿб飬жϱƬţ῿Ѱʵ
ѰһЦСֽȡһöս걮ĲƬݸῡ
Ӱ̲ɫ˵˵˱飡
֮⣬Ѱһöս걮Ƭ˵ʲô⡣
Ҳûж˵ʲôſ³һסս걮Ƭֱüģȵ棬


213 ֻزʯ
ΨмǿҵִĴ⣬ܳƵӡǡ
ΪԽǿӡԽǿԽ𣬽ɼӡǣܳƵ𡪡ͨ˵ɼʥħֻܷӡ
һ겻Ͷ̥תӡǣֳΪֻӡǣ˾۷֮ʱһ̶֮󣬲пܴֻӡǣǰ䡣
ֻͬҪոߵһ̶ȣҪֻ֮Ҳ˴ֻӡǣǰ䡣
ֻѾ̾ǿߵĲˣΪǿҲ޷ֱ˴ֻӡǣǰ䡣
һöս걮ĲƬȫһˡ
תΪ㣬꼫Ӧֱҵֶȥֻӡǣħ죬ӳѰùս걮ƬֱӴ볣üġ
ѰҲ֪ħ־ᣬҪʲô飬ҲֻܿԼܲܰ٣˳ֻӡˡ
򲻻Ľ͵
ʥһ飬ĳ֮һֻʯƶõʥǰֻҪһӡǴУʱֻҪһƲл겻𣬾ֱֻͨʯתͶ̥˵ǵ֮ʥһãܽ쾳۷ɼǿߵӡǣֱӴӵ̥Ԫа
޳Ԫ̥һӡͨһͨ쾳ɵӡǣ൱ڰǵͨ
εķѾԶԶѰǵû뵽廹ӵг׵ν˱ˣ˰
嵱ʥǿߣս̫򣬻һȵǶΪ̫Ļ塣ῼ˵Ҳ淨Уӡʥ֮صһΪʥѵʹıңپֻüʥҲʮвˡ
ֹǲư
صöʥֱ˵òˣţʦĲл궼ֻܼĸص֮гߣѰ̵ղóģƷõһ飬ֻһƴС
صǿбӡԪʥԪʥѾײˣͲ֪屣ǿбӡʲô淨
˼ջû뵽Ǿĺᣬû뵽澹ǿ
´ЩӰҲ΢΢ݣھ͵棨棩Ƿ˵ǰ㣬ֻӡǡǰ䣬֤ʵһжżȻ˵ıˡ

ŰŤȻżʹࡣ
Ȼת껹̫ܲסֻӡǴ򿪺ĳһĻ΢΢̾ѰŵҪżҲẦ
ѰħĻɣŮȥ޻ħʲôģ
Ѱְڳüģʶȥһܲס׼ֽǿս걮Ƭ
Ҳ˵ȻһСֻزʯҲ潫ֻӡǷӡȥʱչֱӴֻʯǰ䡭
ãöֻʯŴӳüɳ
ǰѰóģһöȥΪձİɫʯʱӡгֻӡǵֻʯɰ͸İ񣬵˸ڲ֮״Ӱö·ֻ֮ʯޱǿҵ⡭
Щֻӡǣ˼˶𾪵ʵΪǰһĻ̾Ϊֹ
ʯöӡֻʯеӡҲԪʥΪϢֻʯ棬û뵽Ȼˡ
ҲΪ˵
ģӦöǳǰ޵ֻӡǡֻǳʱ̫޷ֱӳֻӡǴ򿪺ĳչȥ˵ˡ
ΨмǿҵִĴ⣬ܳƵӡǡֻӡĴ⣬ûʲôֻֻתһκ󣬾ͻһֻ
ֻӡǿҲ֤ǰѰʦͽˡ
ӰȻȥ鿴ǰ䣬̾һſ³һ⣬ͼضϱڿյϣ˵ߴбͶϳأյʦҲߡյʦڳ֮ǰûü˵仰ֻҪЯϱϵѩɽ
бʹϳأҲǲƲشǮѾյʦļˡ
ȻѰﲻԸȻյǰҲûԣȻʱʺϱزбˣֻħ
ӰضϱҲ˼
ӰȻ칬һ洫бҲѾΧ
Ӱ̫ԪɵĲлתִ򿪲ֻӡǣǰ䣬Ȼĸ˫׶ˣϸ˵˲ᡣ
ü۵ĶųüǰǿֻʯѰüͷ΢˵öֻʯԺĸײҪʾˡ
Ѱô˵Ҳֻջ
ǿֻʯӡǳֻӡǰ䣬ûнĵֻֻʯﾹȻӡǿֻӡǣ͸âƷĵˡ
Ѱô룬Ӱ˼ջ˵ȻѾ֪ԼᣬҲӦýڸǡԪзֳĵӡǣֱӴ˵
Ѱʱڸ˼ģܾвС֮ʱǽܾǡ
ƲƲ죬ҪֹѰΪջûг֡
յ˵Ӱᣬܾܴڸ
˼ջȻˣ޳Ԫ̥֮ǰܾҲܴڸǡ
ֻǳѰΪĵͼɴײˣѩɽˣͱ̤òӣʱЩĵϵӵܣˡ
ѰΪʦָصػ淨֮£ǡǡǹ
Ѱ϶ʱҲûޣȻصףҪܾҡǡ
˿й©ôȥ뱣Ҳˣɢܽѵ۲¿ڣѵѵǲ׷ܽ԰ټƵ嶼ɱ˲ɣ
ѵҪô֤ýɾҵҲֱӽ
´ضϱ֮УָѰʵֻزʯм飿
Ѱû뵽ϱƬãƫƫţʦŪ飬ûиἰЩرȴá
ûǿߣѰֻ֪زʯãҲ÷á
СֽȡʮһƬʯ˵ܿӡܾЩˡ
Ҳͺװɡ̾һ³ɫöֻزʯҡ˼ءӰջԼüȥǶʯΪɡ˴Ѫսֻʯܱӡǲ𣡡
ҪʣµĿʯߣѰһ壬ʦĿʯߣ̫ˡ
ֻʯáûҲֻʯҪȥãŭ
ѰһöֻزʯСֽУ˵һ鵱


214 յ
´ɫöֻزʯҡ˼ءӰջ缰˵üģֲ䷳Ľֻزʯ֮
öֻزʯܴµӡһööȱȫӡȼǿ߻ۣԼҡءӰ˵ȴǼǿĹֶΡ
ڼ֮ǰΰҲ֪öֻزʯﵽ׷ӡҶֻײ
ûӡֻزʯΪƬ꣨ԪԪ̥֮УҲ˵һǿԱܵǿеֱӹ
Ѱ޳ˮķֻͨزʯ˵ͳ˼ߣ˵ûʱΪҲûֻزʯɱһöֻزʯȴǿǻô
ֻܼͨһءӰʹǰв׺봺绯꽣ΪʱܼڶҲ֮̾ǰöô֮һ
ҲֱֻزʯֻܲĵĽöֻزʯڴУʱŽϱóҪеյͨ
ӵΧܻ֪ħ嵽ôͻƽϵķߣô̵ʱɱ潪裬յҪǵʱݳǣӦ֪顣
ȻῸսʶ쵽бüͷȴһ壬ִӴóһбʶȥ
ôˣѰʵ
յʦڲб֮У
ѰһӰղ˵бϳأյߣȻΪյӦþڶϱ֮Уû뵽ȫôһ¡
壬ֻܼͨĸƷϵķ֮С
յʦڶϱ֮Уȥ
յʦһնҲ⣬شǮܴӰضϱ͵ѩɽڶϱ֮ƣܵȥ
ѵ˵յ߼˵ħҲ
ῶ𾪹ɫͻָ糣
ҲûнӰѯ˼ֱӾͽһޱȰ硢ɫµϱ֮ϣɫԲްϱĽϱ봢УҲæڴʱͼϱ
ΣѰյ鲻ܵѩɽҪӰϱῼ
бȻϳأ῵ͨܽƷ
Ώ֮Ϊ½쾳µһˡ
յٲƮĪ⣬Ѱֲ뵽ʱ֪ٲǧŮ뿪ѩɽҲжʮ꣬˵ʱȴȫޡ
ȻѰҲϣǻѪħ٣Ѫħٵͷġǧʱ򶼲ֻ˵޷֮С
뵽ѰҲֻ΢΢һ̾
˭Ҳ֪սмܻҲ˲ȥ̫ˡ

ԮΪ㡢ɺͥΪŵʱܼʮս䣬޵ӣǵʱͿζɡҲὫս۽ƹܣǶ˵ЩʹգӰһû뿪˷ۡ
ڽѩɽͷӣΪΰ볣һΪ̵
ͬʱҲִߴ̳֮һ붫ͬһŵմʦֵܡ
Ϊࡢѩɽɽӭħĸ߲ʶῡ۶Ԯ
ǰƵķ񣬾ڵӽפΪԮɽ´ǧڵӴƵТˣҲڴ˴Ԯɽ֮С
ֻТڣͬʱƵҪȵִܵݡ
۳´ţո㣬δνͥԼ˳ǧڡϵӣϵݼᡣ
ͥҲǳڵͷ޵̵ľ硣
ͥɺ⣬ڻͷΪһԮɽ´ս
۵ʱ򻹻ݾвӦΏѩɽ֯ԮԴԴϵ͵ɽ

ҡ˼ءӰǴʱҲֻֻܽزʯִּһ飬ûʱ伤ֻزʯеӡ˵ǣöֻزʯӡǶӦǺϵĹϢ
ֻزʯûüĵɫħıԪɫһΪ
ѰûеǰӵĵزҴȥҡ˼Żûдлعջ磬ȥϤۼӰأڳѰķɡ
ʱﻹʲôʱɣ
ѰҪӰϸһ£ȷħûڶʲôֽźʵյʦڶϱ֮У뿪֮ʣûἰħݶɽ飿

Ѱô˵Ҳһ
ȻҲΪյܴӦòϱ֮û뵽ͷϺϱֿյǲ뽫˶ѺѩɽӦк֡
Ӱ˵ħʵǴ̫Ԫؾĵص򣬻һӴޱȵİ˱۹ħźħͷħħǲ׹ħźУ㡣ħź㣬ܿ;ۼ׺ȥħΪħ棬ħźӾʱѳ׻Ϊ﷽Բħ棬Ǳ޵Ķɽû
ѰӰض֪̫Ԫؾصײа˱۹ħźҲİ˱۹ħźᱻħȥû뵽ĵ飬Ȼˡ
Ѱûۼ˱۹ħопħսһĻ˱۹ħɣɽȷʵپħ˱۹ħźҲǿޱȣѰû뵽ħ徹Ȼùħźֵʮ׵ĺֱӴ
Ҫص˲Ϣ䶼ħûζų˽潪⣬ʱڶɽĽҪһʣģħͷԲˡ
漰ϾͷΪԼת⻯ҲزڶɽУǴžû뵽ϳгһգħһӳɾ
ЩƷƷ⻯뽪ڶɽ򷨱أҪôħһ𱻴ݻ٣Ҫôħ֮֡
ѰнϾһ٣㻹дĲӳ㽪˳תûһ꣬ҪָܻԪˡ
ָܻܲԪѰʵڲģħһװ˱۹ħźΪۣ籩ʵҪǿڵϹŽϴУӽϻôĵһħͷħħħϣѩɽΣӣ
ݵѩɽɽˮӰջ徫񣬳һױͣٶҲʱ¡
ħħ㱶ӿݣʱ˿ѾֹͣݵѪϮѩɽҲҪڰºִܵ
İ£žѩɽޡ


215 Ԯɽ
պ󣬳ѰվϿϲһ֮ϡ
Ȼ´ս飬Ԫҵ𵴣ս֮Ѫȼҡ
·ӵϼ´
һĻѰͿɽ
ʮħ󣬹治ǽĽ֮Ļɽǧ̾ĳϼ棬ܾͿɽ֮¡
ֻͣͻѹֵͷ뽫սƵϿ
ϿǧϱխҲаǵɽ´ɽѵһĿԭ
ϿܳɽڱΣ˷Ϣܡ
߰˰ϢڴˣʮǳأֲߵĲկ岼
ϿɽǧϾ籩ǧ
ͷƻսƵϿԱ㲼ڵͷʮħֱѹƽϿħݵǿҷ£ϿΪ´սҪ֧Żء
Ƶ޵ӡ԰䡢ޣʱ¹ΪĽмᣬ׼´ս
ǰͷȻûüڶ̲ȵɽΧǿķϿΪɽĸҪأнʮǧ۳ǣϺɸӴģפ֮ǰ൱
ھɽϿϡĳɽ䣬׵Ļɽ󣬵ǲϺɸӡϿԷۣѾƵ
ؼ⣬ƵΧֱӾǾ˿񱩡ܲ쫷쮵ķ籩ûиħչĿ½أƵܲӦѩɽ´أڵƼΪվ
ħͷʰħħֱѹȻĻħֱӴƵķߡ
ϿȻ
ҪǳϿħչܴܰ˷ǿϿҪסϿȫڱ֮С
ʮħ󣬲ܸضơ
ĻҪסϿħĽȣпܱѪսҪҡ
Ѱڵɽǧ䣬ǿĶ־
һϿʧأͷ彫ħ˷ΧԮ޷Ԯͷ壬ͷʮħʧҲǳ顣
ҲǳѰսܺ󳷵Ҫԭ
ħѹڵɽ´Ե̲ͷϣʹħչھֲսռƣħѪսס
ħıȣҲԶôҡ
ɵŵʮ꣬վۣ֮ܿܿ˵Ĥ빱ǿ߶ϵϰԣô֪ǧħսǧȺŹȫ£
֪߲ϤǧħսҲûйϵĹϵЩ޳Ԫ̥ͷǣ򵥵ĵܹܵġ
Ӧ
סħֱƹֱɱ뱱ԭڱԭ޷ݵģֻԮԽԽ֮С
һУһٴ
صɽѩɽȻҲ޷ħػƵԭʳɷ񣬵ֻҪڵɽѩɽۼ㹻ǿħ
ʱزסɽѩɽħõɽѩɽ˱ԭΪħʳԳ֮⣬ºصɽѩɽҪʮĴۡ
ħõɽѩɽ֮󣬺иӴħħӿⳡѪս»Ὣǧꡢꡣ
ʱ½ʣܹϢ
ݵһԮʮ񣬴ڼħɢɳɣ⻹ǵһԮ
ӷţ롢ݡݡݣǧĺ
ԭ䡢ޣҲϿΪҪء

ԪϺɸӣգѰҾʩ
Ԫηʦ֮ʰԪӣĵǲ
ǰԪκ޲ܽѰ̻ȴҪʵӳѰĵǲɬʵԡ
ãϺɸԪӣս֮СѰ˵
ɺվꡢҵ˶ѾܲصͼҪµ˸ͳʮս䣬Ѱվǧ˹ģܴ
λصشϺɸðԪӣܴĩˡ
ԪླӶһٵͨǱܴĩˣҪͼ
ǰܴɺվΪףӵħڳʮླڼ۷塢һʮԪΪǸɣĩһǧԪɣϺɸԪӱĩˣ˵ǿɣ
Ԫȴǲ⣬ϺɸҲǧ˼ɴνܴ󣬶һ࣬һ٣ΪεɽҪԪӣӳѰĵǲ
Ԫβ⣬ԪԳѰޣܲ
ϺɸԪӣɺվꡢ˼ߣڲ
ⲿװ壬ʱѾȫҡʰⲿװϣɽɱ׼´ս
ѰħսءӰԳ裬Ԫεһħս

´սǵɽ´ٷ籩Լǧشʱɽ壬ĺˮһֲĵ֮УγһݺύĴӡ
ѪսѾİս´ս֮ϡ
´սħչĿռ仹̫󣬴ʱħħ´սϣɷڽĺɫһ㣬ҵĳķߡ
ѰʲʵĵɽһεҪҪսǰƣƵһɽǵ뵺ϡ
ֻҪɽǵİ뵺վסţֻҪӵУܰܰ˷Ҫħ񹥵Ĳ档
ϿΪģڵɽ´֧ԮأħɽǽѪսڻɽԼսս֯ϵƣֵܳķӳ
ḁ̊́۷޵ӣҪСħҲԶԶƣʮ̥۷ӣ󡢷ս󣬾ʵʮͷСħͥ
ȻƵħħҲܽħ󣬵̥ħɱսҪ΢ֲڸϵС㡣
һսʵֱӽսѰʲӶħͻ
Ԫε򽫴ϺɸսͬʱѰ硣
Ԫε˲ųѰʲôΪͷɺһˣսԪο۵ףһǧ˼ܴ˼ɽɱ˹ģսϣܷӳʲô
ԪӲͷƤѰͬˣŷ۽ƽħĲʱħֳһɺӵħɽӭ
ԪΪѰͣ²ȴѰȫӿʮħħԶҲ˿Żǰͻͻ·һ磬ɱǹħħֱħеĺġ
ܷϼսô΢ħ嶼÷ֱɱȥ۶Ӱ伲һĸħɽԸٶȴӶѹ·ӹգҪۺɷ顣
ħɽȻƵĵǧɵĸħɽشڶ֣ҹۼʹȻ𣬵ײľҳǷЩͨս䡢ܳܵģ
ħɽգۼͽӽʮ⣬ԪβͨͨѾܿħɽӴնڴѣħɽ԰ټƵľ޴Ѩʼ޾ħɷڹ⡣
ʱ۵Ĳһ㣬ҺɫСۡ
СҲʮɳ˵СȽϸħɽֻ˵΢С桭
Ԫεͷ֮ʣͼǰһСȻٶٶȣ֮ħɽڵִ︡ħɽɴͱħɷڹ֮С
һ̣ҺɫСȻըʮ﷽Բ˲ʱȫ塭


216 
Ԫε˶ǰһĻ
̫ԪؾɵصԱԪ̥˲ʱ䶼Զʮ﷽ԲճױһҺɫСѳȻصѳԪ̥ʮֹ
ͷѳԪ̥߳ķɺѳ˲Ϣٱǧ£вףмͷԸеֻضĺħƴ
СһƷĵĸ˾۷ǿ߻ͷԸķɣȥѳһ
ʱڴһƬڣȻɺվꡢ˼ЩûΪС۵ѳܵķɡ
ô£
ô
Щȥ۵СȻƵĶɱ
ħɽȻ΢ʮ﷽Բռ䳹ױ壬ΧƵħħ˺ѵ÷ǣħɽײһǣ¶ľ޴ռ
еħħżǿħ֮ħɷڹ븡ħɽػ壬ûܵˣʱҲöᡣ
һʱͷħħħ˧ħӸħɽгɱ⣬ħħûзӦ
һ̣ڶҺɫС֮һޱȵ⣬ײȱڣֱ븡ħɽڲը
ħǧɸߵĸħɽ´̲ɸ߿УգۼͱĿֲڲ˺ķѡ
ħɽʯɡСȭͬħħĲ֫Ϲǣʯһ㣬˷ܶ඼ֱӱû
˭֪ħɽ֮УײжħħʱΨһ֪ģǳ˼ͷɱħħħ˧⣬ħħһʣģڶ븡ħɽڲĺɫСը÷ǡ
յ˵һκɫСȻʮ﷽ԲĿռҲʮƵħħ˲ʱǡܶħħ˧ħǿܳܿռѵľ
ԹԹħƵħɽ̫ǿˣСըеԪ˲ʱԼڸħɽڲռﾡͷţͬħɽ޾ħɷҲϯȥһ˲ħɽ˺ķѣħɽ֮ͷħħ˧ħܱȸħɽı廹ǿ
˷ѵĸħɽƬʯޱǿܣ˷ңһͷħħ˧ΪѾӹ˴٣ʱȴ̶⡢ܲħͱħɽƬϡ
ʮ⣬Ҳ㱻鸡ħɽƬӰ˼ʱ֣޾׺ƬжսǱ޴ĳϯҶһӡ
ѰǶǿҳ׼ܿ÷սڰȶסɽɱ󻯱ͷѪɫŭʣµͷħɱȥ
ͷӸħɽɱľħǶٵħʱҲξҵĳˣʵ٣սɽɱͷѪɫпǿߵɱȥʱͽͷħס޷ӡ
ᵽǰϼװϵĵħǧӣʱӿգۼͽͷħɱ֧飬ħ̥Ҳɱķѡ
ԪŴͣ޲ܽԼȭͷȥôԱڲ𾪡
һСѳȰ۷ǿߵһ򿰱۷ǿߵȫһ
СݻƵվȻԶֹһң
оͷѳƷܷɵطʲôʱƷˣ
۷ǿߣҪƷҲ£ҲҪˮĥѩɽвꣿ
ĴɱΪѪսûʹãڴǰɽĳͻûʹã
Ԫɫɷף뵱뼧ҰˣֶݣҪѰݳʹĴɱмܻ

սĽ𣬿һĻɫҲǲ԰ס
͸Сǳֻ֪Ҫ⧲СѳΪҲ׶༪١
ò˵ǳªСڣײʲô
ޱȵԵľԼ̳ȥ
ȻųѰʲӲ͹ħ壬ı·ǶֺɫСͲһ㶼֪顣
Ҳǰſͣβ˵ۣǿֵܵϱȫһ
ۣ
Сۣȥһöӣ棿
Ѱģǰֽɫ۵ףɽͻ֮ռйɽ˵ϣ֪ǧ˼Ĵڡ
ĵǧħɳս֮ϣһٽħɷ˺Ϊħڵ춨ʤ
ֻǷСս£ǧ˼Ҳֵֻ˾۷ȫһѡЩС۵ףǧ˼ǿ˵ƵϿ£ȫ޸С
Ȼںвɽڲħս£ǧ˼湦ҲȲ޵̵Ľ𣬻Զһᡣ
޵˾۷ɢޣһСָͷǧ˼ʲô
Ȼǧ˵ĹֹģɱͺЭȫһµĳ̶ȣʶ޷Ĺģ󣬼
ڸģ߲εսУǧ˼þ͸ˡ
һ㣬ѪսѾõ֤
ѪսԮҲûܷӶá
棬ΪôߣȻǿֵϾȫһ
ǧ˼˾۷ȫһ۷ǿȫһֹ֮ǧ
ǧ˼ܴ󡪡Ժƽһ룬˲ʱ뵽ô£
ɺվΪףԽԪ̥ϵĵΪǸɣǧԪΪ֧ĩܴ󣬾ͬʱʶͬһʱ۵е֧
ѾԶԶԽǧ˼ĲΣ˵˼˵ʮ˼
˲ʱģÿʮɲʮٱ
һ۵Ҫǧ˼ǿǧ򱶣ҲܳƵ۷ǿȫһˡ
ݾȻӵĴɱ
Щ갵д˶֧
Ϊ̵ھžǿߣ˵λ쾳£ָǿ֮һ
ǿߣͨ˵ײֱӵǰɱ
ħУҲһǧħͷͷħʼնߡ
ȻҪɱǧħͷͷħҲɱ
˫Ųͻĵӡ䡢ħħɱƴġ
ʱѰʲĴɱͶս൱ͻȻһλ̵ھžǿߣϵֱɱħħôŴң
ȴܽʲôǡѰ˵ǰ㣬ȷɱħŴңҲԼ·ȫɱȷħӦ֮ǰǰħħ·籩ɽǡ


217 ս
ۣһö޴ĺɫʵڲʮöӵأѨܲ۵ڲ
ǧ֮һ˲ʱʹзɢۺϣͻЧӦȻۣȴͬ
Ҫǧ˼ܴʮʶǧ֮һ˲䣬ͬʱסʮöӼڲĽƣҪܴǧޣΪﵽԪһٵľ硣
ħܴճһǧԪڵ޵ӣҪǽǧԪڵ޵ӣһܴ֮Уѩɽ´ߵʵ
ʵϣɺվꡢ˼ΪܴĩԻ̥ԲԪڵĵΪͬʱֻʶ
۵ڲʮöӼأԼƣ㲼衣
ʶڲöӼأڲγɿȶı棬ǧ֮һ˲ʱöӼذľͬʱۻ٣̶ģﵽǿȫһ
ȻһۣҲǼ侪ˡ
ȭĴ˶ٵһöӼ壬شٽҲζţһҪĽǧľ
Ҫ֧֣ѰʹĹ룬ڲṹݳʱɽʵҲĴɱ
ǧħɳд츮Ϊɽ𣬿ƴľڰ䣬츮ڲ֪մʮڽľ
ȷѪħټ۸ޡ޵ȫɿմ츮ޡڳʦͳһĵǲʹݵӼش棬ڶʱǧö
⼸ݼޡǧľĻ档
Ҫ֧֣ɽʱڣһġ

ʱ൱ͻȻðһλ۷ǿߣϵĴӲɱħУ⧲ħܲŴң
⾪춯صһĻ֮ǰԭ븡ħɽϣл۵ħħǱסҲȻٵҽһ㣬֮ͣ䣬һʱ䲻֪Ǽǰɱس
һ磬һħɽɱȥ
ħɽħ̵ħҲħɷ籩תսս
ܶĴݻٸħɽŽܵƺħħٶȸģ
ô̵ʱڣħ屾ʲôӦħħͷħħͳ˧
ͷħȻ֪ױƽħɽʮħ˧ɱۼİǧħ˵Ҳǳصģ򷨱ͷѪɫ·޾ⱦ֣ۻˮйͨٶȴݻһħɽ
ͬʱҲħɽΪģʮ﷽Բڵħħ˺ɷ顭
һĻԪ֪ڲѾܴ󣬲ͬʱۣħɱȥ
۽ħ˺ʮȱڣħɽʱħӽǧɽзɳڵɱ
۵Ȼˣ˲ʱʮ﷽Բճױ޷ƽĿʮﷶΧ֮ڣɱ
ͬʱ۱Ͼǵħħڰ㹻ֶͨΣ۴ݻٵ
Ҳۣı׶ڡ
Ȼɱǿȫһ޷Դħħʲôв
ħдħǿɱۺٷӿֲ֮ɱЧѰָӷѸٺ󳷣ʮƵħħӴ
ħǿʱҲħ󣬶׷ɱȥΧ֮УʵǿҲػᱻɱ÷ǡ
˼ҵս£еԪҲ׽ңûзգħǿߣʱҲ˲ա
Ǵʱֻס÷ղǰ㣬ħ֮˺ķߡ
ֻħʱȣѾЩˡ
ħеѾױѰңҪҪʱ䣬ر߰ħɽħ֮սսߣħԵЩˡ
ʱǴ·һ𷢶ҵħɱȥѪĿ񳱡
ڰз衢ײǧǿҵĽââ㣬գǱʮ̫ͬʱ
෨ླϵޣʱҲξ޴࣬ͬսɵսǰɱǰսߣҲħɱ൱
Ѱָӷۣܿ·Ϻ󣬽һ۲ڵʹķС
ϺɸΪʱҲɵŵĵǱ߷¡
ӣ˷Ǳս󣬸õħħܳɱǵĽʱܾĴ߶齣
ķ齣޲Ȳ޸߳ΣɵطԪۺ񣬶ǿ
ʮƵķ齣ʮͷϹžħ
Ҫ˵ͨħʹǴħľħӭҲգۼ䱻˺Ƭ
Ҳ޵ڡ
Ԫϵĵӣ׽齣ʮɱУҲζʮ﷽Բڵڵӣܽ齣һնɱлһС
ϵħζ޴׳Ϊ齣ȺնɱĿꡣ
ǿ󣬸ԴҲ
һδܻһͷСħһۣ൱ڽͬһʱ䡢ͬһصͷų˲ʱȻнħħǿ˺ɷ
ϺɸҲƵɵŵޣƽʱվۣ֮ܿܿרע׷ľǿʮꡢʮ򴫳УûмҪǧӣͬʱǺεȿֲΡ
е뵽㣬Ҳŵӡ
ִɱĴڣֻв쾳˾ԲɵĵλɵŵľͷǣȻųִɱĴڡ
츮ͷҪҲƾɽֹɽ̫
ߣƣҪҲһս£Ҫ԰Ƶ
ɵŵľͷǿôԴƼǸã
ѪħֹģսϾʮûз
׼㣬ɵŵĵ̣ҲԶɢܱȼġ
ĶսУÿʱÿ̶ǧķ齣ݻ٣ڵӵĴ޵׶һ㣬һ齣ݻ٣˿ϧʹһ齣Ӵмħǰɱȥ
ƺÿӣʮʮ齣ղţĸӲǰ׼ţ
ԪĵĵҩǼ綹ףѵ븹С
ڵӸ齣ɵĺһһεĽħǰ˺һֲ֮ȱڡ
ǰһĻȫ˵Ǵݿ࣬ԪҲסѪڣû뵽ѹ֮£ȻܷӳǿɱǱҲ¾ޣɳۣǰɱħ


218 ͻϮ
ʮħɽ籩ӣԪļĿϲΪħôɴݣȴû뵽ʤ˵ֿɵá
ħմɽǳʱսɱͷħɻħɽ
ȻħǧѾۼǧħħаǧħħۼսһԻ͵Ĵʤˡ
ѪսһΨĴʤܼʿ䡢ӿɽѩɽħ壬ҲϺɸڽĵӡԴͶ뵽ɽѩɽ
칬ϡڡֹȵɵšϹ壬̬ҲȻᷢ΢ı仯ѡɸĲ뵽ⳡħս
ԪδʱҲΪħ岢ûôĿɲ
ϺɸĵӣʼɽǵɽεƲ跨
ɽȺ֮䣬һɫľ޷ƶˡ
ɫ޷壬Χɽĸ룬ȴԪεϺɸ۲ѡ
Ǵսɻħɽ֮һȻʱǿҵħɷ͸ϴɾƣһϼѵصֻǲ֪ʱۼϿͷħɽμҡ
Ѱվںɫ޷ۣ֮Ө͸ħɽħɷѹʮ֮⣬ֺ
ȻħɽǵɽӹǱѰЩСħ壬ҵɽεơ
ɽǰ뵺㲻ϴ뵺£һд籩Уس׵Ļɽ󣬾ڱȫ
˹ģսس׵ĻɽȻԶԶˣܷħħǿͻȻɱ
˴Ϻɸӽפɽߵȼػɽ󣬵ȱڵɽĸأԮɽʱԽɽǰ뵺֮䡣
̲ķ籩ɽ϶˽ǧʱ֯ħħٶɱɽǡ
ɽȱ㹻ǿսʱħض̲Ҳʵ
սڵӵޡ
ħħƴĵ޵ӣֻҪħɱƴĵǷԪ
ʹ൱ĵӣȣ齣ڴս顢٣ܵصķɣݡ
ھͿħʱٶȷҵĹƣͬʱҲҪڡϺɸɵţǷ޵ӡͷǲɽѩɽ
ʱȻСɵħ壬ػش嵽ԭɱ¾񣬵ῶŴӵɽѩɽֳȥЩСħ塣
һɽѩɽߵֻܼУܷɢһСħ뱱ԭأ̼ǧ󲽷ı
ϾҪѩɽɽʧص׼
ֻҪԭ԰ڵ嶼ǨƻһߣѩɽɽʹʧأħҲһƬɵƻȵأԸݲȵĻܷ
Ŀǰ˵ڡϺɸ֮ѩɽɽߣҪҲΪԭ山Ǩȡʱ䡣
ڵ٣ɲҡ
Ѫսɽս棬Ҳ䣬ħķѹɽһߣûиħչĿռ䣬ҲΪȡɽǵʱ

ɺŲȸƣʮӵĴӵ£߷
Ѱʵôɽǣͷʲô
ɫ޷͸ħɷңͨײҽӽɺѰ߷˵
ɽǽǵɽ´ô۵һ뵺ħʱпɽǣӱɽᣬҪ¹ΪģԱʱӦ
ɽΪǰߣħչµĹ֮ǰͷǣǷصϿ
ɽԽΪ˧ѰҲͳΣҪʱɽǴ߶
ԮϿ֮磬ɺͣ⣬ͥϿԴԴϿ¹ȵԮ͵ɽ
ѰͷʱԶδ̲ʱɽΪǰߣʱûбҪѻ̫
ϿɽǽǧһٶȱѪսԮҲ١
ɺ˵Ϻɸոյ˶ʮɽȵǡ
ʼնûиħֱӽսɽɱʱǧܷɶأܿͳֺ䲹ħǧӣڼսٵķࡣ
δ֮ǰ޵ƴĵľǷ齣
ħɢɣҸɵűȼҵףԷ齣ɢڲķ齣ҲԶԶܸɵᲢۡ
һսģܼʱв䣬ħ˵ӵʵ
ϺɸΪͨĵؽ齣㲻ǿʤӴ
˴ܰǣǧħ˵˾ֵܷýʮ齣
ٵĿǰڡϺɸԵħ˵ĵͼ齣ԼҩĲ䣬ǿġ
ħɽĹоѰʵ
ս˴ݻħħɽħħʱħɽػҲǴսҪսƷ
һڳѰĽ£ҲǳѰʲػ
ɺ˵ʱ۹Ȩһħɽɽڼһħɽɵħ˵Ӹȷʱó
ѰµħɽߴǧɣҪͬɽ룬Ҫسʮڽħɷϴɾ¼ǰʱ˭û˳صĸħɽƾհ˵Ͽطȥ
ѰֱӽħɽԪС
Ԫػ̫СˣҪֱӽħɽԪУܿܽԪѹˡ
ͷͬ⽫һħɽɵħ˵Ӹʵ൱ڽħɽ鵴ħС
ħ˵ûʱҲͲܹ־ħɽˡ
ħɽħɷңӵϢҡ¡վʮǧħ˵ӣפɽ
ɺŴϿصĲԴȥҡ¡վǻϣ൤ҩҪһʱ䷢ȥӼ
Ƭ̺೤ٶӣ߷ѰףȻһЦ˵Ͳ֪˷壬ܾܲ溣
ءӡ衢Ӱֲ飬ϢϣҲܹ֣೤Ӽƣգۼɫ޷嵹ȥħɷ
ʱ򣬳Ѱһ£һ޵ɱӺɫ޷͸
Ѱŵúëػɫ޷̽飬ȷѾʣħħû뵽ȻħС
ħ֮вħ
ѰȻ֮䣬֪ħжǿɺ˵ʶ̽죬Բ
Ȼ޵ɱֱѰˡ
೤Ӿںɫ޷İɽ˺벽೤ӱؽ˲ء
Ѱһ֮䣬诹žٿȻʮɷԲľ޶ܣڳѰ೤ǰʱȴɫ޷İɽͻȻһŻһѩ޵ĸ첲ͻȻ̽˲֮䱩ǧɣĻ诹žѰǰץ


219 ˭׽˭
Ҹ⧲
Ѱ鼱֮£Ҳֻü诹ž
诹ž˵ǷеļƷκγѰħŮ쾳̫࣬һûе£ͱħŮɣԳħŮĹơ
ѰǰħսʹȥɽСħˣǰٿȻħƣʱħ춼
ħŮħаɾ޴󣬡ơҲɳ̣·һ֬ʯѰüĺ
˵ħŮϢȥûʲôƣѰʱħŮסֱŻٵصϢпҪû
޴ӡﵲѰֻǿǿ
Ѱ˲֮ȭħŮơǰʮգôѡ
һ̣Ѱ˵ǽȭ߷£ȫ׹⸡ӿ˫ۡ˫ȭ֮䣬ҪħŮǧħƺ顣
Ѱ֪ʱΪ磬ѻħŮǿľǰٷ֮һ˲ǧ֮һ˲Ȼ
ءӰһ𸴣ֻҪٷ֮һ˲ļ˲֮ʱ
ѰֻܽħŮĹӰٷ֮һ˲ءӰֵܽħŮ
ֻҪħŮĹסʮ֮һ˲ӡսš
೤ӽ˼ܴҲֻҪһ˲֮ʱ
ɽ֮ɽҲֻҪ˲֮ʱܴ߷£ҰĿռ䳹׷ħŮ޴ӣ޴㡭
ǿߣǾ⣬Ӧ˴ǿҵԪǿɷҲܵһʱӦ
ȻħŮ죬ΪٴħĴڣ۷ǿߣʵ֮ǿԶѰ޵
ʮɱѵգħŮƬ˲ͼѩ޵ĸ첲ֱӴѵĿռ䣬ֱѰüĺ
ձѡֺĿռֲ֮֮Ե͵Ʒ˲ʱռ֮˺飬ȴѩ޵µ£һ΢С˺ۡ
˵ħŮľ磬ռ֮ħκδˣζħŮʵҪ֮ǰиǿ
ʱӰظս׺顢绯꽣ѾĿħŮһָѾӡϳѰüͷ
ͼħŮǼһָ֮䣬˲޾ĺɷطɫ̻ڼ΢СһȻţҪӳѰüͷֱӺѰ麣֮С
˭֪ѰնĴͨʹ磬֮䡣
ħŮǿҲգۼ䳹׺ѰٺѰ麣ܷħŮһָܻصĺɱ
ǧ֮һ˲ʱһԳѰüȻţħŮƵס֮֮ĿռڣͨѾȫòļٱӿĿռ֮ħŮָһܲ˿״ĺۼ
ħŮħȻǿҲǲɴݻ١
Ƚ֮£ѰüĵǶȴųԵԣռٱĿռ֮˳Ѱ
Ȼ೤֪Ѱ޵õǴεķͨû뵽ħŮĲħҪ᲻ɴݣ
ħŮҲû뵽㡣
ؼ绯꽣ٴٴбȥħŮȥ
׺Ӱ­ȥһɫĳӿڰջһ֮ޣħŮȥ
ħŮղֻ̽һֻ֣ʱѩޡֽ֣չǵ˲նǧâ֮ޡǧϤնϣɫ޷ǰûüİ൴ħ˵ӣնһѲ֫ϹǣӰշ׷ɢѪꡣ
ȻħŮһָȻڳѰüĴͲţѰ޷
Ѱ
ӻħԳӶʯһһңħŮסһĵâ֮⡣
ǵľħŮ̫Զûа취ѰѰһסħŮĹơ
޾ŵؿɽգ߼ٹ
ɽϣʱضǧ޵ְֵأɽǰ뵺һһľǧĿռ䣬Ҳ˲֮顣
ɽѾ߷£൱ǿߣ˲֮ɱǰ
ԮɽפҲʱӾսԷ⣬˿ͷѪɫҲɽڶ𡭡
ԯڱӶ߼ٿ쵽£֮ն׷ױѡ
ʱӦ˼䣬Ҳٶ߶
ѰסɫһֻҪħŮ˲֮ɱܽħŮ˸Χۡ
ħŮǿرĸ֮أҪɱѰĺ£
ʱüߴӴзų߿ųªĳףѪĳ࣬ɫ޷İɽ쮶ȥ
೤ȥοɱ֫йǶϵӣôľ룬ħŮּħǿͻȻɱǱȻ飬ħŮȻҪΪ˸صĴۡ
೤֪ħŮǰԶûʩչʵĻᣬʮյһӰءӡǰγһԷħŮʱͻΧɣ̶ὣƫ˼Ӱء衭
ǣѰʩչͨܽħħǹ⵲סʮ˲ʱʱֻҪѰϵһųѰܽħŮĹȫȻ¡
ֻҪѰܽħŮס˲ֵͷѪɫɽɱֵϵ͸ΧɱħŮˡ
һ̣೤󲻵һĻˡ
ħŮİħ״ӸħɽзӶֱԲħ⵲סߵĹƣӿͽѰǰĿռ˺ѿ
ħŮڳѰüǰָΪһܲĳޣѰĲһ̵ˣǽħŮͬѰһ֮С
һĻӰءӡ衢೤ѡ
Ҫ׷գǧâյɫѾСڤħ۵Ŀռѷ߷֮⡣
գ𿴵һĻȡ
Ӱͼɽľɷ˲ʱ½ڷԲɽ䱩𣬾ͽգǧ﷽Բڵ׽ҵ
޵̵طľ磬ͷ֮ƵսһǰδеĲΣ﷽Բڶռ䣬ҲŶ֮ƵĸӦʧ
ǿԪ𵴣ң򽫱ɼյһ£޷ٽշλʧ򣬻֮зǡ
ʱ׽ǧ﷽ԲڵħŮ֮УѰʱҲħŮ֮УħŮǣѰûлĻᡣ
ѰʹվǿĴ֧ͨŶã
ɹһԣ߾ɱȥ
ˣĳһֻƣߵĹƷס˵ѰħŮգĻᣬաħŮ޷޲֮
Կƹʣղûаʲôġ
ʱħŮݴգӵǧ֮⣬ΧɱħŮȳѰĻᣬ˾٣ȴһ߻ᶼˡ
ҧø±죬ͫɱ޲ý˺һ⣻ӰȻܣ˲֮䣬ǧ﷽ԲħŮ֣סһƵʹ𡭡
˭һ˻֮ĳѰȻɽǴʤ֮󣬱ħŮɱˣ
ɺɹľ೤ӡˣȴѰӰʱҲֽű麣ע漣ĳѰڴ˵رħŮɱ
ΪʲôħŮ첻ϧðűնɱΣգħɽ֮УֻΪɱѰ
ѪսѰ˵ǧĻڣһɱʹǧġʿʱ˵ɱѰżļֵ
ȻڼȻҵս֮ϣѰΪĺʿ֣ܵرϵϮɱѰҲ¡
ħ̩ɽѹ֮ϮҪɱѰҲǹһ
ʱڵɽ´ɽǣҪ˵ˣǽˣλҪԶҪǿѰħΪλҪħŮּǿߣðͬھմɱѰ
ǰѰʲɹػһħɽħı
ħôôı£ֻΪɱѰ
޷ǰһĻʵȴѪܵİǰ˵ġ


߾ 


001 ɱ
ѰĻܳƵǿĻͨѪԴԴϵṩԪȷ𣬵ֵħŮһָɱֱӺ麣ȴ޷ֹħŮ֮С
ϵľ޴ǿĴͨǺѳĨƽġ
ڱ˿ħŮ֮Уͬھ
ħŮŲħᱻʵ÷ǣҲ᳹ʧãã֮С˭뵽ħ徹ȻϧôħǿʧҲҪɱ
Ȼڱյһ˲ѰȻ뵽ħŮǧħɱ¾ħ壬ѹͲһ·ġ
ħŮ֮ԳֻΪҵħټ
ħǰǡǡֽһӡǲڣʱħŮȻ֮УֻҪȷܽħӡȡʧãã֮С֪ηҲνˡ
Ѫս󣬳Ѱо䱸Ҳû뵽֮˳ػһħɽȻħŮֽţħŮֱӲУ֮ʱȻɱ
ľư
Ѱһᣬû뵽ǧշվô򵥵Ȧ֮С
֮У۶ǹ½ĴŹ⡣
ʱѰ޵ĸӦת仯ת˲Ź˲ʱܰ˷ϯ
޳Ԫ̥̳ǿ߲඼˺յʵУҪӦܱʶλ
УʱǼŤģԽѰռĸ˵ָ˲յľ룬ȡͣãȡжĸӦжǿҡ
ҲǬ˲ʱɸĹؼڡ
ΪĴڣʹ޳ɲ֮۷ǿߣҲ޷ͣ೤ʱ䡣
ѰپҪ˺ѵĻ֮УʱħŮľһץסҲ
ΨҶ޾ţɢԣ赲ٺ˺÷顣
麣֮еʱǱһѩڷٵڣ
Ѱ֪һ̣顢֮ʱȻô޷ħŮľץסѳ
٣٣
ҪпܣѰؽħŮ⣬ʮ˱顣
ħŮ߰ɣƾɳһܵʲôСӲơ
ʱħŮ֮УľڵѪԪȻ󱬵ٽħӡȡߡ
뵽ϾҪħŮ󱬣Ѱͱӿ̾
񣡡
Ѱǵóʱħһĩ·ĲʿǸ˵Щʱȴֻֻܱϣ۲ʰ
Ѱʱһ̾˵ʮƣҲħľųζһױħŮ޴һӰ֣ħ߰˳ɵϡ
һ̾죬Ѱ͸ۻ࣬ǽħŮ
һʱ常۵ǽԴӡǲϵڣ˵Ѿϵ곹ںϣֻǻĿʾˣŮҪһ̲ϣ
Ȼӿ񱩣ݲħŮϸ˼ʲôһ˲ӶչǵռҪѰһϳ˵
װŪֻܺŪһʱѰҸħŮ뿪գ
ħŮ֮ʣ½󱬣ץռɶѰѵõĻᣬȭڷ֮ٶȺ俪ռڣνȥ
ӳѰû˵ʹ˰ΣɱӰΡ
Ѱת۾ܿһѩ޸첲Ŀռѷֳֽ̽յͳն
Ѱû뵽ˣǲħŮħƣҲЩĻ䡣
һڣѾСֻ糤̣޷ṩѪԴԴϵĻؾԪ
Ҳζʧȥľ磬Ҳ
ħŮһĶ޴㡣
ѰӲһããﱻɡ
Ȼû飬麣֮Ԫһ̳ɵ˳ɡ
Ҳ˵ûлԸɾ͵ħŮӲ¡
ѰЩĻ䣬ããչӣڣûٶȶյĻᣬ󣬾ʣһƲлӻѩɽѡ
ȻڳѰҪħ춼һ֮ʱȴѩ޸첲ǱӡڰУħŮû
һ̣Ѱϲĸζɤû뵽һ̣ħŮȻס޷
첻ңѰ˷ܵĴ

շ籩治ôġ
ɽһս󣬳ѰڵɽѩɽеҲµļ£㼯ԸѰ麣֮ɳͣ˲ʱС糤̡
ɼ˲ʱշ籩ɵжֲ
ħŮȻ޳ɲħҲδǿȥҵ֮޷Ҳʲôֵ顣
ֻһѩޱȵķޱۣһǱ⻭滹ǹ쵽㡣
һĻѰ룬ĪħŮյһͷȻûбʳɷ飿
ħŮ첲ûеζħŮûֻʱӡڿռ֮С
Ȼˣүүһ̣
ѰͳһǬԪⵤ븹С
ɼףѡ
ܽѪؾԪҪҩԪģѰǲϰ߰
ڳѰΪ磬Ѿ˾ԲԪҪȷླʱۻ뾫¾ʣԪҲܼõصСǧ
İٱ齣ֽйӿѩ׽糱ˮӿڼ˲֮۳һνɷЮŹѩ׸첲նȥ
ۼҪնħŮ첲£յȻնνɷ顣
ѰһЦ
ħŮʱܴҲشʱҪʱ
ѰҪɷɱȥͼ첲ͻȻӰ
ħŮˣ
ѰǰһĻûѲΪԶ߹ħŮȴڽӡ
ȻħŮħѾʳɷ飬޳ɲħѩޱȡ۵ĸ첲ʵѵõ䣬ֵúúõһꡣ
ȻڳѰͳ뽫첲ֽȴ첲Ȼ䣬һͷʮɵ
һ̾ͼѩ޵ĸ첲գۼ仯˫㡢ıԼ绨ħŮһģһ
һĻѰһʱûܻıħŮѾıۺϳһյѩնǧٵصĵ⵶âŭƭħ飬Ҫ㲻ú


002 
Ѱû뵽ħŮĲħʳɷ飬ħ̥ʶȻǧһ֮ѳ
Ѱ֪ŵ߾磬ܽÿһСƤë⻯ӦǳԽ̾طͨ
Ѱȴû뵽ħŮͽ첲⻯ʱĲħ飬ħ̥ʶӳΨһҴһ첲ͳΪᡣ
ô˵ħŮĲħ飬ħ̥ʶҲܲˣʣµ첲ǿҲޡ
ʱ䲡Ҫʱ
ȻԴԴϵṩؾԪѰҲͲͨʩչȭǿ
ûԴԴϵԪʩչСǧ󣬶ҲûʲôԪɽ裬˫ޣħͳʱǿĹֶΡ
ħ컯ʮħδ˵ħŮǰЩʱѰħŮƾƵʶħ̥һ۷̵ľս
ʱȫһս
ʱħóˣѪս֮󣬻ħԪ̥ͱѰӡֽѾ˺þãղŵһγ͸һ۾ͱǰİ𾪣ʵô
ѪսѰħ죬ҪǼǿԽɽǵĿռħǿͻȻɱԽɽǣңûֱӲμѪսʵ˹ģս֮Уħֱӷӵ൱ޡ
ɽǣҪҲƾ۳ʮ涼ħ춼һֱӡֽУûó
ӵʶԪ̥Ԫ񣬶ǻ裬ѰԼʱûй˵ȷηأħȴ˷
ȽħŮгٿ飬
Ѱתʮ涼ħͷɢס˷ʮСħɢֲϢڵУצһɱȥ
Ȼ۱ıۣħҲӰɾ޴Сʮɸ߰ʵǱȻģѰħ죬ʮ״Сħɱȴ˿Ļңĵ¶һ˿пЦ
һ̾ͼѩ޵ı۴µ϶䣬ڰоֻħ׷һΪܹ׷ħ
٣٣
һĻѰֱ֪ħŮǡɽսʱһ֣ʵͽ첲ˡ
ȻħŮĲħ첲бʳɷ飬Դħ̥ħ̥˳
׷֮ǾᣬٶȴӶʮСһɸ߰˫ۣѩ޷飬졣
Ȼ̫ĵ伮ضħªޱȣѩ޾Ծջ󣬵ӦϹ۹⿴ħ塣
ͳѰ۹ԣħŮ԰ħʾˣѩ޹⻬ׯ£ûа覴ãӣ̸ʲôջ
ĵˣ˭Ůջ
ȻħŮʱ䵽һɸ߰Ѱһ̾;ôʱ˵˫ջ֮ˡ
ֻջ֮ȴɱ
ĽյҲһΪߡ仯һһָ쮣ɭɭɱѹ
ٵɷնǰɿռʹ飬ҵӿߵŹ­׷֮С
ŴŹ룬׷ٶµķΪһ壬ۻ磬ħŮ֮С
Ѱ붼ħʮͷħ꣬ȻﵽԪ̥Σħ챾ûΣʮħѹȴħŮ׷һء
Ǵ򲻹
ѰͷӿƵУû뵽ĲħˣȻ֮ǿʵ

ѰҲǾ֮ˣȻ֪УͲǰսȥ
ʮħǾħѰӰΣѰĶ٣ѰʱѾŶ˾еļ£ƵƵ˸ãã򣬾һԶӡ
һϣˡ
ΪһѰսһߣͱȻ١
Ȼħ̥꾳磬ȴҪȳѰ̫߳ࡣ
һߣ׷ȴҲûбѰ룬ʱʱնŹ⵶ɷѰԶѡ
һ׷һӣҲ֪ãã˶Զֱ麣һĲӹѰȻסΡ
ѰźȻһݺǧ޹ĺɫһǵصľͺǰ⡣
ѰŵúëããһŻ޹ĺɫðģ
ħŮڰסΣʱĶסǰŲ֪ͻȻðĺɫûǰ׷ɱѰ
ڳѰħŮж֮ǰɫҵĽʲô̫ҪӾƵѳ
ʱڳѰϷԼǧ⣬һ׳սӻ޹İֳʮսסֳìꪵŮ
ʮŮŵĶźģҲ˵ʶɨӹ
ѰӦɫսǿҵʶݺǧȻսЩŮʹһ
ǶǱ׽ʲôޣȴħͷײơ
ʵڲ֪Էķļŵ޵ӣƵսȫΡҪĵΪԶԶѰ˾ޣֻһͷԵϣ֪
Ƭι󣬾ͼɫı˺ڣӰӳûߣѰ˹ƺ϶ǸϵʮŮһģ岶׽ǵס
Ӱٿ
ȻħͷѪɫۼװĹزһѰ治һͷײĻȥ
Ѱʮ˲ʱͱӰ׷
Ӱһֺɫߣȴͷֱ˵ǰȻſ޿ڣƾҪʮ׶ʮɸߵĶħ븹С
߽ʮ׳޿ھͲռһţѩ׵ɭɭĺ⣬ھ޿Ȼһ̵Ц
ӹ쵽㣬óѰﺮֱð
Ѱа꣬ޡħ߻һμ
ʮħֻܵסͷߣһͷֱӳ忪϶Ѱſ޿Ҫ¡
Ѱ׼İ齣ͼ齫ԼõˮйѩĽ۳һɷնȥ
Ѱʱ޽ɷնգϣֻһǳİӡӡػ֮£οʮɣ
գͷߣħͷ׷
˺ӳİߣħͷɱȥѰֻܼǱıߴսȥ
սʮŮʱڳ֣ߵìֺɱһͷնء
ڰоŤƬʱܿںΪһ壬ѹͲܵشӡҲηɫͷ֨ѽֽһšͷǱ߶ȥ
δ֮ǰ첻Ѱս̫ǿ׷ͺΪһٶʱ߱࣬ȥ


003 
ͷһǰһȥѰﻹ£ҪײȺŮãã֮Уᱻָ׷ϡ
һ̣鷳ʹˡ
սϵʮˣɫĿѰ룬ǸղܳߣӦò̫Ѵ򽻵
Ҫʱķλҵİ취ҲҪŵӽӴ
⣬Ѱħ졢齣봢սȥǧסΣǸ˵
ɢ޳Ѱǿ׷ɱ·ӣղ䴳ΧߵĴƣʵǾѵ
֪Ϊ׽Щäߣķ˶Ѫۼ󹦸ɣȴһ䡮ѵ뵱û𣿡
һ췢ŮŭʹȻû׾ĹѰ
Ůһ޴磬ĸһʽսףǳɫĴ¶⣬ʵ޳Ըе㣬ȴ̲Ŀֲ
Ůںɫĳڼó˸β裬൱ջģƯĴ۾ȴֵŭ
ѰζЦ
޷׼ȷԷʮˣΪɱղǰͷäߣ׺ķ˶ѪղҲĿǰͷäߵ׺ĶԼ˲ʱͨܲµͷäյУȻķѼ˼
ᣬҪ˵ˣҲ֮ʧ
Ϊ׵Ǹ꣬Ƴۣ޾תȻһȥͨȴǿķۡ
ֹ췢Ů˵ȥΪɬĳѰһЦ͵
ҵΪɱͷäߣǺķѲѪʦֱڿ죬ĪҪ⡣
˳췢Ůˣ綫ŵĵӡ
ѰȷʧɢޣҲѰһܶʲôвѰȥ㣬ҲΣ֮С
ͬʱֽʦֵܣѰʶ
Ѱ˳ΪȻɫƣҲס붫ӦŷĴڡ
Ѱ룬Ҫ붫ڴϹϵлᾡ췵
뵽Ѱսŵ̬ǸĳϿʵ֪óѰֲһĵط
Ѱ˵ãһʣ췢ŮֿƲסŭʣ˺󶴣ʲôֲ
ʦ㡭
иȥһЩȹŮ췢Ůļ׽ȰˣĪҪϾȥ
ʮͬţò״ճʮ򹦼ŴʦŽۡôĻѪŽäյۼܲɱäߣʦѡֻءΪĪĴһôԸ췢Ůͬ˵ĴȦסۿתҪ
췢ŮҲ˾۷Ϊû뵽Ȼ˼Ҳ
Ѱʱ뵽ſ޿ڣ¶룬ѵЩǱäɵ
ҪǺ췢Ůͬͬ걻äɣƻǽͬļƻúˡ
ѰҲٹΪԼʲôֻĬȻ
˳ʱŮֵĳЪϢͬŽС

ſǧ﷽ԲĻУѰźȻһƬɢٻɫԵĴ½İԶ޾չȻҲһǧ硣
ǸղʵǱ³ſĻڱʶ
֮ǰļƻʧܣ˺ü󶴣ä߳Թһοϵ˳ҲֻȻ˵ѰҲããĿĵƮȥ˳һǰ磬Ҳֻȵ磬пҵİ취
ããкУҪھ֮طУʮİԶ·ҲҪһʱ䡣
ӣԳѰٻЩԹ⣻˳Ǵе̸֮УҲԼäߵһЩ˵Ѱ֪
Ѱ֪äʵһֱӵڻޣĿΪʳ֮󣬾޿нñǰֳƻߡ
ʮǰͬʦãǰһǧ;äߣһͬʦ㣬ĻᣬȴΪȳܴѣлҲäڣֻء
ʱ´ԸҪȱäڵͬʦлֻأҲǷѾǧ࣬ɱäߡ
Ϊ˳ǶĹճŴʦŽƷ
̫֮սϣûмǿĵ۳֣ʮҲγɵΪףϾšоš¾šɢɵȼɭŵȼϵ
֮⣬ǵĳկɸڸŵͳΡ
ŵȼϵȷʵʹ磬ɵŵͳ֮¡ŵĵȼƽ̼໤ϡ̫ϳϵϸӦ
ΪϾţɵ֮һĻڣƽԼλ̫ϳϡһλϣľΪ
ɵţӵλǿߣҲһˡ
˳Ϊŵִ³ϣ޵̵ڶľ磬ʦű֣ȴʦơ
۶ǶŵررƷչ﷽ԲȫΣǿߣ̽
һʶ֮ܵӰ졣
սʱվڻ֮⣬ֻҪΪ㹻ܸӦĴڣ֮еޣˮһ㣬ͨһ̣ᱻڹ
Ȼսʮ﷽ԲӣҪ˵ǰͷäߣ۷ǿߣƾմӻѳ
رŶûмȻ͸ͨӶռ
Ϊ˽ͬڲл꣬˳ǻʮ򹦼ŽرʦŽû뵽ջǹһ
˳˵磬絽Զû׼ȷ֣ҪʦŲĵ伮ȷܿ϶ǣټۣɣ֮һնϣ̳޵ƽ٣Ҫǧߵ̡
ѰһҲᣬû뵽нͣһ˲Ѿͱ֮ԶҲѵΪβҪصˡ
ЩսҰĵǿ˵ֱӺдԽľƷֵʵѰҪ߳һء


004 о
ʱʿ䵽˳Ƽ˵ݾӿϯλ½ţԶ顭
·̣һʱͺȥ˳Ѱŵ䣬۴ʱѾݳϵĿռŤ㣬硣
ĺһ⴦ĿռŤ㣬ҲλһƬ籩ܲĺΧĽϵı𵴵Ԫݻ٣ֲµĽӺ̧
ƾĵѰ޽ӽһ򣬶ᱻ𵴵Ԫ˺ɷ顣
Ѱʶ渽Ԫ𵴣˳룬Щԥ
ΪŵĿ䣬ȻֱѰʱһҪӱŮħͷ׷ɱҪҵİ취
ڶ缰нһ˽֮ǰִܲ
Ѱ˳ʾ濼Ľ飬Ҫ

Խ޾籩ɽʮĺ󣬾͵ִݡ
ɽӶʮֱĳɽ಻һ޴ϣ޾籩׺ĺԼܴħڷݴ½⡣
ɽڷɽĶţҲţλҪϾԸһЩ
۵һվִķݳǣǹ鶫ֱϽǳأҲǷݵǳء
Խٵ罣ìĶգһƬĹԭչǰ
ݳǾλƬȥĹԭ֮С
ɸߵĺҳǽһͷڹԭѣȦһƬǧ﷽Բĵ򣬳һԺ۴αȣ̨ͤͤ緱ǡ
ģƳ岼Ĵկ˵ǧоС
磬ϹŽϡڵɵſƵĵȻҲΰĳǳأѰǵһμ
ͳ޴½ĺģĹģҪȷݳٵöࣻݳǷչǧܸ꣬ݳᲢۡ
ݳڴжʮǧɵľԪΪѤĴŹ⣬ͭۼУ˳ǽΪͨ
ѰǵִݳҹʮͨŹתǾ޴ĵݳյͨ硣
ʮͨÿһƷѰзݳԶʮ˼ƷΪɵĻɽҪɽҪǿһΣӦôﵽ׵ĲΡ
⻹Ƕŵɽڡ
ʮ֮ķɽɽ
ŻϾţɼڶ֮ϵɵŻڣϰ괫лĵ̣жֲжۺˡ
ȥɵҪһأͬΪǧ磬Դ൱ģɵ٣ζԴӼС

ѰΪɢޣʹ˳һҪݳݾӣҲҪһ
ɢɻңʿ֮Ľףͨϻҩ㣬ŵĹݳݴ½ͨлҡ
ѰԽϡҩŵĹݾӷݳǵķãݵʿнףΪŻŵо¾ŵĿ䣬ùȡЩڵķ
ûʲô𣬵磬ŹΪͨлңӷ㡪֮ͬĹҲһжһһʹ⾳н磬ȥ
˳ֱӻʮ㣬ѰݾӵһƽѰ˵ƣԺʹڷݳǵݣùҲ¼УʿŽףƽС
лѰлҪ˳ŵȳ뽫Щ˳֪Ҫ߶·ء
֮ҳݡ˳ЦǻڲƵĵܴӻڻȡۣǺꡣ
ѰɬһЦ˳ǴŽۡҪʮ򹦼㣬ʵ󻻵һۣʵڲ֪Ҫöٹء
ô˵ڶʮ̫Ԫؾٴο֮ǰϻһֿܡ
˳˵ҲǰοĵĻԳѰԹĳˣȻЦ
ﶼ룬Ѱʧ磬ٷعǳΣ޳Ԫֻ̥Ҫɴ٣ԪӽޣֻҪ;¼ţǧҲܷعǧ·;˭֪գһˡ
Щ֮󣬸þĵ嶼Ѿȱߴ˳Ͻ뿪ǴŽõۡҪһʱ黹Ļ֪ҪǺöٹֲء
뵽ῴѰᷳǡ˳˵Ҳ֮ʧҲǴһھԶԶġ
˷ߴ٣˳һЦѰ˵ҵȾʹ˱Ҫ֮ɵ¥¥ǶڷݳеĿ֮أ˵Ҳܺܿϵǡ
ӴӴⲻǴŽۡͼɱäߵ˳Σͼȥιʳä߰
ȻҹݳǵķʿҲǳˮ
ʮŮֺ䣬˳ɫ䣬һŭĶˡ
߹ʮŮ׷۶жŵıʶѰҼбľڲҲ
ʮˣΪθߴһɫ׵Ƶĵ齣ƾ˳֮¡
˳ýüĿʿͫȴǿ̱
Ѱ˳֮ǻԹŻר˳ǵʹʹ
½ϴݴᣬ֡ʮһڵݽĪ㻹ҪѰ費ɣ˳ȵ
ϴűìʤң˵ì¹Ĺ´һѷεݴᣬңΪռҵı˲ɣ
彣½ûбŭЦ˵
ҪǵȲݴᣬھͿԵе̨һ˭Ѱ衣
˳֧ìѰ˻äߡ
յ˵֧ìƷĲΣ֧ìһãӦѰƷǿٱ
ʵϣ֧ìһҪ࣬Ѱ룬½˵˳֧ìѾԶܷǿ
ǶԻĿ½ҲСܣԴ˿ɼʵ治С
˳ڶŵݴǰ޸ìܼѹ½ʱռ˰ˡ
˳Ҳ֪Ȼˣ½ŭ壬ʱȴòɫҲǵϺ졣
˳Ӧս½ЦʿĿڳѰɨӹһ˵˳ĪΪſڵʿûɫѹ½һͷҪЦˡ
Ѱɫ
˳һ·̬ǫٰӦȻ˼ѰҲ֪ûѵͣ˳̬ǫҲɵķ緶ûʲôС
ڷݳʱ㣬ҲҪ˳ùϵ
ɢޣһҵİ취Ȼ붫ڲì֮У½ǿ˳֮⣬ìͷֱָѰٺõƢʱҲǶŭ
ѰЦӸϡ½֮߰ĹϵͽӾͻ֪ʲôãʲôˡ


005 Ͷ
˳ҪŹ黹õۡڳſѰԼ֮ڣֱĳɽȥ
½˳ˣϾͬţȻֲ̡ӺԹڷݳſڹȻʹ֡
½˴νݳҪ죬˳ǱߣҲǵ֮ѰƳһۣɱء
½ɱһѰȴǰݡ
˵½ڶϽݳڣȻɱ¾ɢޣ½ϡϵԹ˫ȻֶδѹԷѰԼҪ½Ķˣ;Բʲô¡
粽ݳǣѰŷֳڵҪȳŨжʮͨйأҲѹֻдŵӡɢޣ᳤ѡڷݳš
Ѱûмȥŵĵطڳй
һΪիĵҩ΢΢һݣתͷһɫβһȴ½ߵһˡ
ҪĶ羵δܸӦ˰β棬ѰһЦǸ½Ļ涢ˡ
ѰҪ̫Ԫɵٴγ֮ǰصͱҪʮıһƷƷۡ
˶ħһѲƵƬ⣬޳ҩûмöпʮڣӻɵﻻһҶۣ
˳ۣñħĸսԲ
취ǿ϶еģ˵ҡ¸ûдҽÿ졣
˵ѰԸ¶Ե½һҪѰҲûо֮ĵ
½棬½ڷݼŵԲѰ»úúıš

϶½ĴʱṫȻôѰڸĵҩй䡣
ѰѾ˾Բ
ʱѪԴԴϻؾԪģæħ£ûȥԪ̥顣
Σ֮УѪľ
ħս诹žȵֲߣʱʵȽʱȻ½˺üΡ
ڲҪӱħͷ׷ɱôʱڷݳ⣬ۣٴνãã򣬻֪գͬҪоǿʵȥӦ
Ԫ̥ħΣһд۵ʵǰҪ顣
ѰڷݳĿĵйʮգʵǰｫݳǵһ顣
˵˳ǰʲô¹
ǳ̶յദ˳Ҳֻܼ򵥽ܷݳǵĻ
Ҫ˵ʮĴʷϽо¾Լҡ֮ĶԹ𣬻治һʱᣬ˵ġ
˳ʶɢǰؼҳ˵һ½ϵĶԹޡ
ȻЩǡǡǾ¥跻䣬ෲʿϲ۵Ļ⣬Ѱй䡱ʮգͽЩһ
˽Щ֮󣬳Ѱ;˳Ƽ붫ŵͨ䣬Ȼ֮˵

ѰߵڷݳеĿԺǰûŵ۵˳ˬʵЦڴ
˳ã˶ʱˡ
˳һ֮󣬿ϥߵż߳ˬʴЦųѰʩ
ҵˣ֪Щڳй䣬ûȥų˵ˣõȳ˹
Ѱ׻˳߲ԹЦõִ£Ҳ˳塢һĵڶǿߣѰָæʩʺ
һ壬͸ϢǿѰһȷ紫˵ӵвоŵʵ
һΪ߳õĴӭѾʿ¡
ʱѰرֵ֮⣬˳Ŀⲻῴǰڷпʮգ佫һ붫ŵ˽ƹأȴӲ˵ǰһûʲôͼıֵǿߡ
СƬ̣뿪˳ѰԺס¡
侫ᡢĶС԰һۻȪɽʯˮŨɵɫԺ䡣
ѰԺӲһ󣬷ֹ˴롣
ͨ䣬ÿ°ٵ㹩˳ݳǣҪðĶ࣬ö¼㹦˲Ҫ黳˳˵
ͬݣͬ
˳ΪۡòײŴճʮ㹦㹦ṩ
ֶ̡̣ѰʵʾҪ㶫һµĿˡ
ѰʮҲ˽ŵ洫մӣϽ˽ЩԹԼù£ͨ¿ɽڶԴҲֻ۱ֻۡ
˳Ѱûнӹ˵ſģżҲͨŵĹ񣬳Ϊſ䣬˭ҲǿȳԸ顣
Ѱ΢΢һЦӹ˵ʶ̸ֽ̣ĵãҸղŵ飬룬ʱֵìһۣ᲻Щͻˡ
˳ϲǳɵ˵¹ĵմìأֻʦʦ޸Ҫ۲ơʦüڲɱäߣ¾
Ѱ֪ڵʦηּҪ޸ķҪм⣬Ҳ۷ΪΨˣоĹ޸ڲ΢֮󷨽ơ
˳ɣѰ֡
޵ڣ˳ʱ±޸Ჶɱäߣȴ֮ˡ
˳һ˲ֹϽ֧ìݹѰ̽ʶһһ̽ìڲ˵һĽƣֶ޸ãǼһЩѶȡ
Ѱô̵ʱڣìڲ̽˳ԳѰ˼֣ɬЦ
ڶڣ޸һĽƣף޸ؽƣֻʣˡǡǡڱչؿޣ˶½һȻܾܾ޸Ҫǲ͡ҪЩìҼǧıҶ֮ˡ
˵޸ȫĵһƷײ˶٣߸ì˳ı˳ϣġ
߼׵ƷֱƷô˳
ʱһ磬ֱӴԺӡ
˳Ȼì⽻Ѱɵ˳㽫ìصˣ
ѰʦҪΪ޸ì˳ҲֳͻȻʵôˣ
û˵ΪͻȻϵεĴ˳ѰۣмЦҪСèС޸ŻʦǶ˲ֵǮĻɫ
ᣬ񣬿Ǹ˳Ự˵ǳ
¹ﲻңҲ֡ѰΪһЦ˵֮⣬Ѱⴳֻ뾡ֲһ˵޸ìҲֻɵİա
޺ìǸ١ųѰĹ˳֮صĺǳ⣬Ҳί˵


006 ּ
¥Ƿݳָĵ֮һණŵòԶ
ʮ㡢ɸߵĸ¥ٽִһƷȻ¥ˣΪס
ѰʱûΪìƾ޸ȫĵؽƣȫ淨Ҫּڽسȡ̡
Ҫ޸ìҪռϵƬ
֮޸ѣͷ֮á
ΪʿЩƬЩûٵ󷨽ƣпĶ಻׵
ڷݳڣĴ
ʶ൤ã᲻ʱӸ޴ĵƬݳǳۡ
¥վһ͵ļᣬѰ˳Ȼᡣ
Ѱ˳¥Ҳίĸں档
֪˳Ϊɱäߣ
ȻĲųѰ޸ݴἴʱһ޸ìϣҲٺˣӡ
Ѱûб任װ
Ҫڷݳʱ㣬ͶֻȨ֮ơ
ݳн˾۷ʿûһҲаǧҪǲͷ¶֣ƾʲôڷݳ㣿

Ѱ˳ᣬƬΣ½̾ǿߣʮӵĴӵ£߽¥ʮļС
Ǹޣ͸ϢѰΪϤյݳǣ½ָʹ׷Ǹˡ
ʱΪ磬½˳൱½ָʹɰи˵ĹҲ½Ŀ䡣
ôھ޸ì뵽¥Ѱϵˣ½ֱ˳ڵС᷿£ߴЦʵ
ݴᣬǼ򵥵ĵӱԡ
ŵմ洫Ͻ˽֮䣬ܶ඼ݴϵıԽ
һ˳ܴϳսǿ֡
ϴݴᣬ˳ѹ½ʹ½Ӯһʢ쾧ʯĿɽ
һεݴᣬ˳½һսϵͬش󡪡½˳һһʵڲ⡣
Ҳ˵ˣѰֻҪ˳޸ì彫óһ򼨵ꡣ
½ӣѰ˳˵½᲻ϧۣ¥Ѱʵϵ
˳һЦ֪Ѱ˵˼
¥λĵѾСӣ͵ܺõƷϵҲⳡҪļ۶򼨵ϡ
½ҪϵȻҪĴۣʵ½Ǳڵʵ
˳˼ѰҲͲٶԣӷСӡ
飬ƬǳɰǧʶƬǴЩ˳еҪĿġ
ʼһж
ʹмƷ쵤ʿҲѰûйϵ
һö̵ϼ̨ʱѰЩĶļҪһ򼨵㣬ѰǵĶҲѸϨ˻
ʱܳܵġ
˵޳Ԫ̥һö̵ԶԶ
һúסͷޣ򼨵㣬ö̵Ѱģ¥ʦ鳾ö̵ĹʱǺһ˿ʶ
Ȼ˿ʶһɨѰҲʱô֪Լö̵Ҳжģ
Ѱʶ̽뿴޵ǳȴĺۣһܲ͸Ļ֣ʶ޷͸֡
۾ʲôķѵ˵طֹ̽ǳ
Ѱʶħͷ䣬־Բ
ʹڱĸӦڶ̶ʮڣܵõ򼨵㣬Ҫö̵ʲô
ħͷ֮⣬绹˭ᰵ⵽
Ҫ͵ģҲǱμƷ֮һӡйӡһУᶼϸ˵Ͳ׸ˡż׼ΪļۣÿһΪʮ򼨵㡭һԪߣһֻú񲼸סϼ̨ҿ¶ӡ
ӡ͸׾ȻϢһʯ̶ãò¥̾ʦ֮󣬾޾طֳת˲֮СӰӡɢɲϢȫ˶סס
治Ʒϵ˳Ҳ鲻ԽĶ
Ҫì޷޸ӡʱõ
ֲܽμޣĶĹƻ¥ļʦҲû̫ķϻֱ򼨵ļ໥ᡣ
㣡ǣֱӾͼһ򼨵ļ룬͸ǿƣӴޣʾڱض֮ġ
ͷǣﶼһЦ򼨵뽫öӡУǳΡ
½ûƳһۣҲ֪Զûе˳ĵߡ
ӡеޣδضǶµĵӣҲп붫ŲôѺõɣ¥Ҳ붫żһһĴۡ
ླ۷壬޲඼ܽԪ𵤵ĲΣȡԪɴ
ླ۷ޣһһö൱ڶһ㹦
˾ڵԴģΪء
Ѱ޳Ԫ̥ҲҪľĴԪܽԪԪ෨ͨΪһ塣
̵ҪãڳԪ̥ʱṩĴԪ
һö̵ֵͨ򼨵㣬Ҫζһö̵̺൱öĴԪ
ʵϣ̵̺ĴԪԼǧһö׼֮䡣
Ԫ̥ʱûһǧһöģһö̵㡣
̵֮
Ѱ޳Ҫڼʱ޳Ԫ̥ҪöƷ̵൱ҪһöŹɳԪ̥ʱԪľġ
ͨ˵˾ĴԽ࣬Ԫ̥ѶԽ󣬵޳Ԫ̥󣬲Ҫ̥ͨǿ屶ɽʱҲмĺô
ַٻֱӷ麣֮УʱֻԪַ̥ٻ𣬵סˣΪ¸磬ֵסҷ𡭡
̾ͷԪޣʵ϶Ԫδ
Ѱͷÿһ٣ɹֻжɵĸʡ
޳ɶԪ̥Ԫ̥ҪȽͬǿ屶ַٻȻҪ׶öࡣ
ҲΪαŲٳٲԸԪ̥ĸԭ
ԽΣе·ŻԽ㡣
ȻбףѰڼʵԪ̥ȴʱѿȥһ
ǧСû̵鵤ҩҲżͻ˾޳Ԫ̥ǶǴԪ£׽٣׽̵Ĵ֮Ԫ̥
ֻ׽֮ȥԪ̥Ҫȷ̵һٱһǧ
뵽ѰҲᣬһöƷ̵ͨҪ򼨵㣬ҪҪöƷ̵Ԫ̥ҪǧϵļŹ
Ҫ磬شֱ۴ɷһ꣬Ҳܳ൱ǧöĴԪҺôԪޱȰһٶһ磬Ѱ޼ƿʩˡ
ҽᣬܵõǧöƷ̵ɻ
뵽ѰԺȻһͷѵ޼ƿʩ


007 
Ѱ޵
֮޵÷诺ִͨ͡оá
֮޵÷ߣܴ࣬ȭͨܡ
Ȼ޵÷ܻԸڵ̫Ԫؾһ֮ѪԴԴϻؾԪ޲ֲԪġ
ȻѰǬ֮ʱǳûʱȥǬķ࣬ȻҲûӦķͨ
ʵϣѰӦýʱ䣬רעڶǬĲϡ
֮诺ͨ͡⣬ͨҪѰУ֤
ǻµĻԵȻĻָ㣬Ѱܿ꣬ǧ֮꣬ĲʵԵͻƣܾͺǬĲͨУ硢ħ߶мΪǳѰֱġ
ţʦԣǬ£ӵнɾĴ֮ͨǬʵ
ѰȻ֪ǻľ磬ţʦҲ˵ǬߣҲ޷Ҳ紨ɽòȻ麣֮С
ͻֱӴǬһּǿʮʵõͨǬ󣬾麣黯Ͽӡơ
ѰʩչСǧҪ뽣ͼͼ𣬶һ޳Ǭ֮󣬽ͼӡȥʵʾʹͬʱʩչͨ
Ѱ룬޳Ǭ֮󣬽شӡȥԴԪҪԪ̥ʱٷųǲǲҪ̵ܽԪ⣿
뵽Ѱ˷ʵֵһԣǶס¶Ц
ʱ˽ӡľļۺһǧöѰպЦЩĪ⡣
ųѰܽì޺ãʱϣ˳¥ҵһʵƷϵʡõȵݴῪʼͷ˿ա
ѰĪһЦȻԹװŪҲʱ˳ˣһ½
עӡʿ̾ΪʶӴ󣬳˭ʲôСһ
ѰĪһЦ˳䣬ͷһźš
˳ȻҲ֪ѰЦʲôǴǰ鶨ԣʱҲʧʱվ͸ͫܣ˵ԸΪӡһǧ򼨵㣬̧ܸ֣
˳˵ÿ̬ڱصã˿Ҫѹ˶ӡ죬˱
𱦣۸ߵãƾʲôҪ˳̧֣½Ūָͷĸ̨ǰļʦʾ⣬һǧ򼨵㣬½һõó
½Ҷʮǰһ쾧ʯĿɽżңЩʲôᣬóôി𣿡˳Ϸʵʵٴνӡļӵһǧ˰򼨵㡣
ǧ򣡡½Ҳ룬ֱִһ
˳½غϣֱӽӡļ뷭һٲģʱҲֻѡ½ȥ
˳½Ǳһ롱ʽЦǾ͹ϲ½ʦˣǼƷ̫ҷľʺҡ
½һЦ˵ڳ̫ҷľȤģҲֻˣ˭һö֪أĪҪЦ̫硣
˳ſʢ񱦸ҲʧʱģֱӽһƷϵ̫ҷľóġ
ݳȻн򣬵ҲʱƷġ
̫ҷľһЩűӡá
̾һζ׷ǿĹ̫ҷľͨƽ⣬ͷǵǰֵߡ
һֱ۵ǧö˲ŷ˳½̫ҷľ˳½½ǧʱ˳ٶȸĪһЦ½һ롱ƣԭ
û˳Ͽʧۣ½ϵһӰ
˰զ࣬½Ҳ֪ȻƷΪǲֵǧö⼸½Ļܡ
һ֮ݴᣬܴؿɽټͷȴҲֵˡ
౦¥óѵĵƬʱͷǾʧȥȤ˳ܿͽϵƬС
һĻ½Ӱ̲סЦȲĽЩûɫУȥ޲֧ìɣ
Ҫ½ʦΪأ˳ЦЩ½ʦȻûҪ½ʦָղӡ̫ҷľʱҿɲô
Ȼ½˳Щȥ޲ì˳ɫȷʵΪЩö·˿ŲӬƵģƣ˵ܡ
Ҫ˳֣ο໨ôƷ
ѰµĲԸ½Ľɫ
ǸޣʼնҲֱ߹ȥӰѰȻ˳˵˼ˣ߰ɣ
˳Ѱֱ߳ӵ¥̨Ƭ
˳һͨͨɢ޿ƴӣ½ӰĶڳѰϣߵޣ˵ĸû̽
˿ƽ˾ΪʶΪҲ޷ӽ֮ڡʲôͷҪ֮󣬲ܲ̽޴˵
½ްмӱѰ½׾棬ԭһ¾ŵĻϣŽɱӵͶ½ҡ½˵£׾ɣҪǶ뿪ãҪСĴˡ
ѰЦʱʵȻԶ֮ʱ̵ڶɢ޾ͷ۵ס

۵Եݴᣬʣһ£Ҫô̵ʱ޸ìѰҲûʮɰգҲûʲôʱܹ˷ѡ
صãѰֱӱչء
ҲִµıѰչصԺΧֱӷ޷
Сʹ괬ѰԺﲼһ⣬ħס˷ǿͻȻɱ롣
ħֻܻγɳߣʮֱŤʮһħ꣬ѽгѰԪ̥ΣҲ»ħʲôֵ뷨
ìеؽȻѾ٣˳ìѽǧ꣬ìڲ󷨽Ϥ࣬ѰҪݣֻҪ麣йìĵؽƣȻӵƬнȡӦĽ޲ȥ
ʵϣҪȽħ죬ȫƷΣ׶ˡ
˵򵥣¡
ͼƣ𣬶˵Ǽһ£ʶ޸ƵҪΪ
󷨽ƣ˵ɽ׷£ʦأǡǡǬķ֮ڡ
ܸ٣ǬΪһ壬ҪǱͨġ
ͼƣǶǬһС


008 һ
˳Ѿ̵ڶʱ侳дʵĸ
һʱ䣬˳Ҳñչ˼÷յԺ԰֮С
ỹҪΪٴβɱä׼ûãÿ£ܹһۡ
ֻԺ԰Уżڶĵ׻⣬ޱĶüʧȥģҪȥҴǸɢ޵Ŀ˳
ʱݴᣬʣµʱ䣬˳취ʱִ󣬱Ȼᱻ½ܡ
Ҳ⣬˳ôҪɢϵĻմԺǱ˳
Ҿͽȥֲŵˡ
˵ݴ֮ǰܽì޺ãǴʱȥʧˣá˳˵
Щ꣬ôһԽʱˣҡײƭĿ
ɸ֣۵Сͨ죬Ӵȡһ齣˳µ
ɷ׽ٽȴպáʣʱ䣬ٵ׼ܲܽеϣƭˡ
˳Ȼеǵģʣµʱ䣬ҪһȫµĵҪ˵ϣǷָڶԪɷ׽ٽУΪҲڻָ
Щ׼Ҳá
ɴʱҲ粽Ժ˹˵
㿴ų϶Ǹƭӡ޲һö⻰԰֮С
˳Щԥʱߵ׻԰𣬾ͼ߸ìε׹ĲƣڰУɢɲϢ
Σ˳ϲìȻ覵ٴγ
Ѱȥƣ԰߳ĿࡢһԵĳᣬЦ¹ղŲҪôѰҲ
죬ŵĿìͽ޸ˣ
˳ѽìУһĭ˵ʦ֣쿴ìڲ󷨽ƲҪû޺ãһЩ
ƤӻӲţѰһЦɡ˳˵ҲϣֲѰǰ֮ʧµʱ䣬ӦҲ㹻ֽì¼һ飬Ǹ½ˡ
ì͸¶Ϣ˳֪Ѿ޸ˣϲԽӴȡһöӣߵìС
ɶԳѰ޸ìҲûб̫˳͸ĻԵìҲһ洫˳Ϲ˵滯֮ػá
Ҳ˳֣ɲţӼͥܿ߰˰򼨵㣬ռЩƬ
ִ֮䣬˳Ҫºݴʤ½Ҳֻܽһϣì޸ϡ
ɣǹ黹Щ൱߰˰öļ㣬Ҫ˳µһꡣ
û뵽Ԫ̥û޳ɵɢޣĿּгλ̫ϳ⣬ǶźųƵһʦӣδһ֮ڣ覵޸ìɣ
ƽ𾪣˳ȥȴ˳ߵìʱ˫羹΢΢ãʾļ𾪡
һ֪ʲôʡ
ɵĹܴɣʱΪºݴʲô׼Ͷˡ
˳ìջ𾪵ĿѰҾݣ΢˵Ǵţ˳̾ԶԶ硭
ѰȻһЦ˵ҲǡмöƬһνƿƶ࣬ìʱҾ磬תҲżֽزȥû뵽ìȻһ塭
ʲôؽƣ
Ҫ˵὿εС죬ôŹ۵ŴϣҲǻ
ìΪƷڲ󷨽ƣһ壬ϹŴǧã棬ʱȻܶһνƣǲζҪìĵ󷨽ƣ
ʵζìѾƷĲΣΪƷˡ
ɵž޲ʱסì̽ʶһ
ѰΪЦżȻõһСνƣʵؽƵһޣֻϣݴܶа
ʶ쵽ìȷʵؽ֮һСأؽƻһ壬תԲް˵ìؽƵһС֡
Ѿ൱ͬСˡ
ζ˳֮УܴһСؽУؽĶ˳Ϊһܽ߱ìƳƷ
˳ǧʱ䣬Լı¡
߼ìҪܶΪƷֱƷǺεʵʱ˳ֲһԾΪŵʮǿ֮һ
ʱìƽһСνƣȴܶ󲻵ı仯ݴϱܽ½һ
ɴȡһֻϻ˫ַϣ˵˵ͻڼϣö̵ܽ
һö̵¥ֵöȻڷݳǸٹ̵̣һЩҲһö
ȻѰԪ̥һö̵ԶԶҪֶĳϣѰҲǽԵȵĹϵЦ½ϻ˵̵ǡǳѰʱ裬л񰮡˳˵һЩƬֿ࣬ۼ۸Ѱ
֣ЩӦ֮˵⻰˳˵
½һʦȻܾ޸ƵҪǧŹʱǰǰѲ߰˷֮һĴۣ˳ôٽĵƬӳѰֻ
޸ҲãҪչǱ޲򣬾ͲּˡѰ˵Ƴ˳һۣҲ˼ͷϴ;ֱ԰ٶȱչǱޡ

Ȼһì󷨽ƽһСأ֧ìֳΣ˵һ˳½һսʲôѰҲͣ˳ȥŹۿݴᣬǽҪԼ
ħ첼ҵ˷ѰǱţ麣ٿȻ򿪣ɢԡ
Ĺ߾֮Σչ·麣֮лһƬĴشţ㡭
磬λãһö˸ʶӣޱȣɢĽâ޼ʵ麣Ⱦɽɫ硣
öʶӣǳѰõǬĵ⡣
Ҫ˭ܿѰ麣еһĻһΪŵ°͡
Ѿ޳⣬öǬʶ⣬ڳѰ麣Уʶӣ飬緱ǣһǧö֮ࡣ
ֻǬʶȣЩ⣬þԵǡ
ѰаֱӴƬжȡͬĵ⡣
ȻѰȥ˵ƬǡɽѪսòطħĲл꣬侫Ĳ㡣
ս£֪䣬ʹħǿǰ֮ʶӡ
ѰǬöʶȻöʶӣ߰˰öʶӼҪǿ󣬵ǿ󣬻Ǭ
дС顢ںϡ
Ѱɢ쵽߰˰öʶ֮УϢģǬʶ֮С
£ѰҲ֪˶ãֱ麣ŴȻ򿪣һ̫ϢʱŴӵȻ
ǬʶӣʱѾǿʱ򣬻һƽâӲӵ棬̫Ϣ֮С
԰Ǭķ಻ôİ
Ѱʧɫ䣬ǽޱȡ
Ǭʶں̫Ϣ֮Уƣ̫Ϣ֮С


009 ˰
Ѱһգ麣еһĻ仯ѷʶܿƣ㱧ż̬֮֮Թۡ
һֱǬ⡢̫Ϣ֮УĹߣҲ̫Ϣ֮У麣еľŽƽϢ
̫ϢΪһɫ麣֮С
麣ԪʧҲ׻ΪһƬգ껹Ϊࡣ
ѰֻɫԪϢϢԪء¯ɽĺԪϢһĪ̫ϢԪĺԪϢһɫϢ
ƺ֮ǰɫبų桭
ʲô⣬Ϊħ궼Ʋס˰ħЩһֱܡʵħ꣬ʹѰڷӡֽУҲûʲôԹԡ
Ѱչħ커ħҲס֣ԡ
ʱħȴĲХ
ʶʲô𣿡Ѱָǵɫָͳ·һ̵ָ衣
ɻ磬ãã֮УȻһ
總һ򣬲ʱлäߵħͨռ϶⾳Ҳ⾳Ŵʱٵв
Ҽбľ򶼲̫ܳƽ
˳˽⵽һЩڻ򡢻ħϺ󣬳ѰͲµ༫ӽ磬ʩչ졢ַٻֻͨĻħǷ
ԪɣôԪɣ̫һħ֤ĺɵⰡ
ħֱֱͫųѰָɫ˫ϥڵϣħ֮ܿƳɫĤݡ
ɴ
ѰħȻ򵥣²ɫԪϢأڵɫôǺɵ⣬ɻʵ
Ҵʱõ࣬࣬ôʵĴڣ
֮δɣķһƬ磬һɫڻ֮С
ħԶĻУӻſڵϣƺɫĳ˵
ɫǺɴ꣬½ɫˣ˵ǵԪдڵɫ飬ʵ
ɵⳬԽȷʵԳ֮ѰȻҲǵԪħôʶúɵĴڣ
Ȼǧûһħ֤ɴ̫һӰ˰ͨвɵĵ氡ħ˵
˰ͨ⣿Ѱľ
ҪԪʥ壬˵ֱӴƬа⣬˰ͨ⣬úöʱ䣬磬ĸӵа˰ͨĴУ
ߣԪʥ壬ֱӰ˵ͨ⣬ʱҲͽǧɫ֮У˰ͨ⣬òһ㰡
Ǭޱȣն̣Ϊޣֻ˵΢С΢СĴƬôںϳɴ
ɴҪôײ̫Ҳܽһܲ򰡡
Ѱ麣Ҫ׳ʲôʡ
˴ħ׹ݣҳ˲ע䣬һӡǴ˵ڣ˽ӡҲ֮ˡ
ħԣѰȻŭǧշû뵽䣬ħĵŭĿǳ⣺ǲħշ᣿
Ѱ˫ֽӡ˲ϢʮպħӡҪħԪ̥˺ɷ顣
ˡħҲҴ
ħڵϣһԶ֪ʱѰ˵
ħʼǾϲ⣬ڻһǿӡǣѹסħĻӡǣħıһֱûеóѣħħ
ħӡǣѰһֻزʯ麣֮Уȥ
ֻزʯѰѾħڵӡǣߵ֮࣬ߵӡǣѼΪһ壬ΪޣֲԸħ֮Ȼ޷ħߵӡǣӡֻزʯ֮С
Ȼʱֻزʯճ꺣ħߵӡǣƾһҲڲɫ֮С
ֻشеӡǣ
ѰʱҲǿЦãԻħҲɱħ붼ħзӡһʱҲټ
һͷͷ黫ޱȵħôû뵽Ϊǵıúɴ
ѵˣ
ɫɴĵһҪ޳ɺɴջҪ˰ͨ⣬пﵽɻ
ѰҲļҪð˰⣬Լѳɽɵ漶ˡ

ѰȻħԺɴһ֪һɫ·ų̺麣֮С
ȥѰֽ⿪ӡħų˵
˵˵㵽ʲôͷ
ħʵʵһ⣬չֳһƬ޽Ļһͷߴɵľħڻ֮УϵɻäߵȻħ
ǧҲ޵ӡħħɡ
ֱһħħѾһɽҪ޴󣬾ҪƬ
ܴħҷ𣬵һӡδ
һĻѰҲӡǺǿɿȴǧĻķɶδܽӡǿɾˣ
ӡǣɻʱɣ
꣬µĻħٶڻͷµĻħ޳Ԫ̥ǰּ䣬ԦʮͷħĸսۣƬ򡭡
ѾԭҲôţƹѰһĻȫ֪˵ʲôźá
ԭΪţʦյѾ˹ţƵġˣû뵽ħȻǻҪţưٱ
ħȻ֮ҲħĸŰ
൱УῸŮڻٰ
ȻĻݳħгһձħᣬҪ˵ˣֻ綼Ӵ١
̫ΣˣҲ㣡Ѱָͳɫħȥ뼴ʹħǵӡǣҲǳ׷ӡΪá
˰𡢺Ϊһ塣ֻҪֳһԪɣħںϣܳѹħħħڵϣһɫ
̫޵ԪɵĵڶˣԪǺε㵹׵һԪɡѰЦĪҲɴ
ɴҪ׾ܴˣ̫Ҳɵˡħȫ޷֮˵ǧֻ֪ɣħҲ۰ֻħγɵıӡǣǽҲ޷ħǰԼѰҲܰ


010 Ԫ̥
ħſ̳һźɫɢͬبų桢Ϣ
γɵıӡǡѰ̾ѵʵ
޷Ǻεȿֲ󣬶ӡǣγɣǽɼﶼĴڰɣû뵽Ȼͷӡڻħڣ
ħҪ֪㣬᲻᲻һеֶȥ
ħͷ˵ӡǣʱҲΨԪܹӡҲȥӡǣԪɣ濹Ĵڣ˭й©ֳȥڻԶǿ󡭡
ԪѾں˻⣬ֲ޻ħҪӡǸʲôѰƲƲ죬ʵҴʱӡ꣬ѣ
˵ʵħҲħ˵˵ԪȻֻҪ˴ڣܳѹħħʶ˵꣬гһղұ˷ӡԪɲħʶڲᷢʲô飬ǾͲħܿƵˡ
Ѱ̾һ˵ЩҲҪǵģҪʰһʱнɵ漶ʰ㡣
Ѱֳһɫ뱾ӡ֮У˵㽫ӡǷӡڰ
ǳ׷ĻħҪǵĽǵӡԼߣǱĬлʲôӰ졣
ӻħѰҲܿӡǳԽֻصĴڣɼǿ߶
Ҫӡߣһ֪ʲôħħʶ˭ȥ
׶ɣħѷ
ħʱǽɵ漶ﶼ޷ԽĴٰ
ħǵӡ븹Уһͫ͸һ˿̣Ѱоħ͸ҲȻ΢ĸı䣬ӦħʶѾǿѹƣǳױɫӡˡ
ܿ죬ħͫ˿̣Ҳʧˡ
һ̣Ѱһֽħյĸо
ȻǰЩͨƣ޷׿ƻħּħġ

Ѱ˵¾ӦʶԪɵĴڣһʶԪɴˣ;˴ʱܵСħ˵˿ɽԪɷְ˵УͲˡ
޵࣬Ԫ֮УҪôУѰ֪ɴبŶҵɵ棬Ӧö޺ɴдУó취Уͳ˴⡣
ں֮Сħ˵˴ǰ޵ֵ⣬ȻܴԪճоǡ
ҲУѰʵ
ת룬ħȻû뿪򣬵ǰǧ䣬֪жǿ޴ɣֻҪָܻһǰ䣬˵ͱϹʮĴţơ
ѰԪ֮Уֱ⡢ȻǬⲢûʧУˣתͼߡ´Ԫѹûʧ
Ǭ⣬ҲԪһայ
һĻѰǬϿӡش׼ԪԪ̥
ˣʲôħʵ
ѰĴ˵ħ֪
˴ˡħ˵Ԫ̥ĺô̺٣Ѿ޳Ԫɣʲôַٻ˼˵Ԫ̥αشȥ޶Ԫ̥
ѰҲǡ
ҪǬӡش󣬾취ܳɣҲҪЩĿޡ
ش󣬿ɲô׾ܿӡģ֪ʱ޵Ǭ๻ǿ
ʱ򡢿ޣ֮ǧټ֮̾ǰ޼ҪǶԪ̥ǿǵ١
Ѱ̾ǿߣÿһٵĳɹʽжɣܰŴδٵģǧͷնδһ졣
˾޳Ԫ̥Ԫ̥ҪѰ̾ǿǿһʱַٻ𣬳ɹʾܴӶȻߵ߳ɣĸʣ˵Ҫ߳ٱ
ǣЩͨ޷еѾ޳Ԫɣħӡܷӡ¸ëٰ
˼άҪת䰡
ħѰ׹˵˴ʱҪģǼһֶΣٶ޳޽֮ΨеһԱԪ̥Ҳ硢շٵ
Ѱﰵһ䣺쾳Աн绹ܻģ
ǿֻԪ̥ˡѰ˼˵
ԴʱĳѰ˵ĴԪ̥Ҳˡ
Ǭ֮ʮʥ֮УȻ޳ɵԪ̥ǿ󣬵ڵٶҲ
ʵҲûô
Ѱսìնꪡ޺񹭼Сǧ󡢴ңȭȵ̫ͨԪؾò֮ս⣬
ʹûʮʥ֮УҲԱѰǧţһЩ
ԽǿԪ̥ԽҪ磬ѰǰҪ쾳ĿΥ
Ӧ֮ħ˵
ɱ¾ħѰɵʵ
ɱ¾ħ֮֡ħ˵а꣬ɱ¾ոֻҪ겻ɱ¾־ƣͲħ
ѰȻһЦ˵Ҳǣɱֹɱɷħ򵥵ĵû뵽ȴ͸
ʱħħǲޣɱɱǲ𣬹ؼڼԦ겻ɱħĿơ
ܴ⣬ǡɽѪս֪жħɥӦѴԪɷֳ޵ħ˵ħ̥Ҳɱ¾֮ģֻҪԪѹ;ûгħ֮ǡ̫ʱһҲɳġ
һ˵Ѱʵ
ʲôֵģһ̫ʱǿʢĹһص֮⣬ֻشĴУ̫ԪͬھʱѾûòˡħ˵
ɱ¾ħǶħѪͨѰʵ
ǰ̫ʱ̫ܶˣҲдܹڸЩܡħɣ֮˵Щ䣬ҲҶȡ˵Ƭãĺܣƴһ
ѰҲǿһЦһʮǰ£̫ԪħͬھҲһ꣬ڼټǧܣʱҲûȥھ
˭֪ھվĿֲ

Ѱǰħ˵˴ĵӣǡǡɱ¾֮ĵࡢȫ
ħɱ¾֮Ҳвָ֮£Ѱܿͽ޵⣬ԪзֳκȻһ۹ħ麣֮С
Ѱֱӽö̵븹УޱȰĴԪ麣γޱȱҵС
˷İԪ⣬Ѱ麣ڵһУԪγɵУĴ۷ȥ


011 
˹Ȼǿ޷ྐྵȻֱӾ޳̬ħ˧ʵ֮Ƥ඼ûãѾɱ¾ħĿס
ȻѰڳԪ̥ʱûħʶ麣ʱſۣܿվһ޵ľ޴Ӱɢֲ֮Ϣ
ѰڳԪ̥ʱ޷Ʒ¶ĻħȻǿһû뵽Ѱʱ޵޷ֱ࣬Ӿ;̬߱
˵һҲɳģ̫֮ʱǿЩħǲն޳ʮ̬
ˣʱ𣬼߻ħԪܴܴɣ顢𣬵ѰǰǴֱӳԪ̥ȥģѶȽ˲֪٣Ե൱ࡣ
Ѱһߵʶϴݶ麣ӿĴԪٶȷɿתͬʱֳһħͨ
ǵôӵоһĻ̫Ԫһ֮ʱϣֻ޶壬һħ޳ʮ̬ʱӦѾ̫żʢʱӦиĿĴħڡ
Ҳûۼ˵һ̫ǿħ޳ɾͷʮı֮ħħ˵
ѰʱҪܶһŴʾ𾪣ͷʮıһħҪƷֲŲԵ׸

ԪԵɱļ̡
ѰĳƷԪ̶̳ȸǿȵ
ҪԪԪͨͳͳΪһ壬ɾԪ̥ؼľһ㣬ҪôԪγɵУޱȵԪһ롣
ʵһḶ́ʮʮ꣬һ򣬾ͻṦܴɡ
֮֮
ѰҪӱͷħͷ׷ɱҪбҪʵʮʱĵ
ȻѰȾͽԪɣֳɰ֮У麣֮ĴԪݶ£ǴХɽѵĺХջԪɴԪ֮С
ѰЩ죬Ҳûʲôÿֻŵġ
ҪԪԪ̥֮У͸õĻħ԰Ρ
ԪɾԪ֮УԪٶȻ
Ѱû뵽ֺô
Ԫձ׽һ˲Ȫ
һ̣ƺɽ֮źȻ򿪣Ժ԰Ͽգ鴦ǧϼƾȻ˸ü­ȻѰڡ

ΪٶȲɱäߣ˳ʦãЩǡҲڷݳУ֮ǧϼӿԺ쳣𾪡
ԺʱгѰڳԪ̥
ָѰԺչزŸոսͷ
չ޳Ԫ̥ٶȣڶʷָġ
Ҫ֪Ѱչ꣬лʱںϳɵ⣬Ԫ̥ʱһ꣬°Ͷŵõ
˳ԺȥѰȻأһ˵ݾǱ޵Ķſ䣬ȻûиѰ棬ֻҪڱչؿУ׷׸ء
Ϊ磬ɵŵĵһϾţͳŷݷԲİĵ򣬽ɡ嶼ͳڣ޳Ԫ̥ͷҲˡ
롢ͶĿ䣬ͷǲʮˡ
ô˵ȫصɢޣڷݵ޳Ԫ̥ǿϲɺصһʢ¡
޳Ԫ̥ζԪۻΪҲȻһߵĲΡ
˿Ⱦָͨ淨ʶҲȻӴǧ΢̽Լһǧ׾֮¡
Ԫ̥ͨԪԪΪһ壬ʹٺ飬Ԫ̥ӵв˾޵ܣԪǰ㣬
˵ǵأ־ֶʵ飬˳ˣΪѰϲ
Ѱɡ˳˵԰˵ʵչؿޣ½һսδǰһֿۣ½Ĵ
Ѱʼݴı˳ҲסüɫĻҪԼ׿˵£Щҫǳֱڿͷ˵
½һڷ£Щһֱ½ƿءһεݴᣬʦֱնľڷ»ʤȴʮȥ½һ忰ųϱȼλʦڷ޸ԭԾڷƷΣֻǾ벻ìǰֲ֮ԭܸǱʦٴνڷնƵʱ½Լ½ЩһľӣⱲӶ˰
Ȼ˾۷壬޵̵ڶ˳ʦƣѰ޳Ԫ̥ڳǰҲǰν
ȻĸԸĳǰѰһЦ˳Ϊת֮ˡ
Ҳãʡȥ͵鷳
¹ôڷݳѰʵ
˳׼ٴβɱäߣҪǰ׼ųڷݳ
˳˵ԵʣѰ˵ҲǳѰ֮ʧϣ֡¹ѰԾౡ֮
ǰȻ޳Ԫ̥ȻҪǿɸټǰֱڿ˵
ì޸֮󣬳ԳѰĽѾǵȻ޴档
˳˳һۣѰΪĹһЦ
äǻħѰҲǳû˽⾳ħΨнΪпڶʱڴ
Ѱ⣬ʱҲ졢ַٻǿĻͨܽУҲ°빦
ֻ⴦Ŀǰв쳣Ҫû˳Ϥ·ѰⴳȥҲʮ
οںη·ء
Щ֮⣬˳֧ìѰмϤĸо󷨽ϣӦɽͭͬһ
˳Ҳ˵֧ìϹڻ֮еһá⴦ʦַХǰܲһת֮ء
Ѱ룬ҪܽʦַХǰת֮أٵһʮӻڻһҶۣ̤Ϸ;
ǣӵǿߵϣʹʱûȫ̽Ҳ׽˵֪
ʶ˳һĹϵнһǿıҪ
ܵó˳ݴٴλ½Ҳѱл񣬾͵ȳ˳Ԫ̥ɹءɴӴȡϻȻûʲôʮöԼһЩͷճõϵƷֵ䲻ơ
огѰĵ⡢ããķλͼ
ѰԴЩģҲϸоǸ˽ƾȡĴˡ
ڹϵûô֮ǰӮȶĹϵ
ѰϵĺʶǷͼһɨ쳣
֮䣬Ҫ̾ʿɶǧ꣬ãã֮УʵǾĽ
磬֮ľ룬ҪøࣻϷһĽĴǧ⾳
Ҫǽħ桢̫ԪؾԼ⸽ǴλͼϵķλճǡǡǳѰڵ֪ıǡ


012 ħ
ɵȻҲոλͼй
óλͼȻ漰⾳Сϸֲ⡢ħ桢̫ԪʶҪãã򷵻ĳѰ˵һĴ
Ԫ顢ħս诹žȳѰķѰڤڤܸӦЩĴڣ֮ԶӦʱʱޡ΢
һѰãã֮У׻ܵռ̮γɵ籩Ӱ죬ܻܿߺܶԩ·
λͼѰܱߺܶ·
лųϺ񰮣
ѰλͼȡʩлʾλͼҪԣʵʮöҪöࡣ
ããͨ۷飬йλϣͨжŲŻղء
ҪһǿߣҪɶ޷óλͼ
ѰλͼɸЦϵôֵóѰĻģҲ˵ѰǺεȵУҲ޿ֱ£Ϊá
뵽ȻЩʧ䡣
Ȼʧ䣬ɼȻ϶Ѱת֮Ҳ֪ġ
ɰв²ѰǰΪܻԶ֮ϣӦǿߣˣ׾پͽì޺ã
֪Ѱתˣ㲻ǧټƵķ֮ǰţУҲʸȥֱͶڡ
Ҳֻ֪ҪѰͣڼ䣬ܼ۸񹫵϶޸Ƶ;Զݡ񡱡
Ҫ˵˳ݴٴλ½Ϊϴ½ӮһʮǳصĹȨÿʮöĲⱳ󣬳Ѱĳְǲɻȱġ

ƬΣȸȥ˳Ѱɱäߵ顣
뿪⾳ǰķϣһ޳֮ΪĻ
ǰһǧγɣãã֮Уȥһңޱ߼ʵĻ
ڻڲдľ޴ʯҲϢʤħħͷ
ɳͬȺäߣϢںԵħ
ʹڳѰǿȺä֮ڲǿħ
ʹΪǿߣҪݷںǧħͷħͷ³Ҳʮ
Ȼ⾳֮䣬ʹҲҪãã߰ʮ꣬Թı׼⾳ľʵ̫ˣ⾳֮ʱŤںֱܶͨĿռ϶
ݱԵ򣬾ôһռ϶
£⴦ռ϶ڣͻΧķڵӡɢ޽뷨ɱħ
ѰͨЩռ϶Ҳġ
⴦ռ϶ͨĵطäߵϳ൱
˳Ǿͼƻͬšѣһͨ⴦ռ϶û뵽Ѱڹ޳Ԫ̥һ
˳ϸ˵Ѱ֪⴦һҪȥġ
λǰķϣҪռ϶뷵ʮ·ʱֽɲ١
Ѱְʻħ棬ǲǾħ׽ĵط
ȻСγɵĻ򼫶࣬ħǰͨĻĿǰ򸽽ǧγɵĻǾֻһ
Ѱ²⣬漫ħħĻ򣬺ܾܿͬһ
ȻڱС׽ǰҴû뿪򣬶뿪ֱСӡ˺Щ꣬˳˵ȷôͷħҵھӣֻǿҲޣûжŵ˵ôšħд
ǰһħͷ뵽棬ʲôħͷħЬ䣬˳ۣһɾǣʱûǫЩҪ˵ħħͷˣҪǲħħ⼸ӦѰʵ
ȿȡħڶħУסȳ
ѰҲûмħʹ뵽ħǰҲţҲǸп֡
ħӵиսܺķΪѰʱ䣬Ĵǧ磬Ҳûĵط

º󣬳Ѱ˳ˣλڷݶԵħ롣
ħݺǧڹ⾳˵ǼѰһ֧ϵɽ룬ӵһռ϶λħħ⾳׵ءյء
ǧ˴Ӱ졢ʱŤ˺յľ޴ǿػɽ󶼺ѳ׷ӡ
ʶΪ⴦ռ϶ţʱֻħΧɽǲأħΧ
ѰվһϣϵɫչħıԵһεϵס޷Ϸֺ
ѰʶȥܸӦаԪǵε֮תݺǧħ붼ֹħ
ǲĻɽ󰡡
ʱͷħƺҪ̽񶯳ľ޳ᣬսӽǵ֮ʱħϿյƲ㣬ǱǧֻȻ˺ѣزͼٵ׻տӿ˲ʱ佫ͷӵħû
գۺ󣬾ͼٳɽ̿ʬӰյ
˵ɵڣĻɽҲѰɣͬеһλŵӣһȻʵ
Ѱ΢΢һЦҲûн˵Ļ磬붫ŵĵӣҪǾѪħ٣ͲİȻˡ
ڲħ븽ЩǲҲ̸жǿ׵ɽ൱
ǧʹɽֵܵħħǿߵĳⲢûʲôôСֵĵطֻ⾳ɵޣûмʶʮ԰ǧǿħɱǺεȾĶǵĳ
ڲħΧ⼸ɽ󣬶δܳסħ
˳ĶǸ֪ߵغĵһۣѰħ
ħĿռ仹ȶûֱӽӡռѷֻöԼªػɽΧħȫΧħڲǲʱµħﴳ룬ö֮ħħͻԽԽ࣬ԽԽǿΪֹħħγÿһ޴ΧĽƣ֯ӽħɱħͬʱҲŵĵӡɢ޽롣ȻˣҪ˵ͨռѷˣǽħĺա۳˽յأʵڱǸˡ
ˮۣһ֮£ʹ޵Ԫ̥ҲҪʱΪһεķ׼ңʹȻĪҪǻġѰȻһЦ벻˵ҾѪħ٣Ҫ̰Ҳἱڸϻˡ


013 ɾմ
ʱ´ϿϿյϼγŻ״ľ޶ǧɿ֮䡪ڴħڵӡɢ޽ħŻ
һĻеĶŵӣ˰಻ס齣ݿշ𣬴ϼŻħС
Щģ˳ְסˣҪ׼׷ǽĶŵӶ԰ꡣ
ѰʶҵɽɨȥɽۼǧޣʱҲв˽齣ʹѪڵĳȥ
ÿδ򿪷޵ӽħɱħֺγħħѵû᣿
Ҫ˭ʱûһģħϿյķ򿪣һȳȥǧħħײһ𣬲жΪᱻ˺ɷ顣
ɷϣħħвıģڻħƣԶûġ
ڶݵͣٹ󣬾ͼͷξ޴ĸʽħȰ಻סһɽϿ׷׷ɳҪǵǧɿϼŻħ롣
ʱǧ齣һϿڰ˸ҫ۵⣬ӿĽ֮ȳϼŻħնȥ
˲ʱ䣬ǧƵıҽâɷ뷨γɵ׻ͬһͽϰͷħʳɷ飬Ĳ֫ϱۣӰ䡣
ħܴ˽ѵæħӣٸгħ롣
ʱʮӰӺɽ룬ѰǵĲ
ǵУͬǶŵĵӣ½ԼͬǶſ׾ȻС
ͬеʮˣбڶŵʽۣΪ˾̵֮䣬Ϊ粻˳½ǿ٣ɫư¡һеơ
˳ණŵӣǳƶȻ
˳½˵ִɱäߣΪ׵Ľ꣬ȲѰɨӹ˳ʵ
˳üͷ΢ӲͷƤǰ˵ҲҪ棿
Ѱ˳˵ˡ
˳½һǶŵĵӣ˾ʱͱڵһλ쾳̫ϳϳϼɾΪմ
нĹء
¼رĵ𣬶ϼС
ȷϼžԵͳ¼֮ĹϵҲø۸ҡ
Ȼ˳½֮޳Ԫ̥ʱѾ˳½޵̵ľ磬ҵʦǻ޵˾̫ϳϣλ쳣Ⱥ
һʮޣǳڵĵӣҲ˾ڵΪλһ̵Ϊ
Ϊɵŵ洫մҲѹֲ˵ص޷۵ס
˵صޣԻڵĸɣΪ൱λҲҪ׵һء
ΪϼɾΨһմڻɷ洫гϼɾƷսѰ۷ǿȥ
Ҳڻڵĸɣʮ洫֣θַһλ̫ϳϣҲϽɹ׼
ڵλ̫ϳϣ֮ƣڣΪͳԽ̵ľ磬ǰʩ񣬹мӣһһȣѰ⾳ŵȼϵɭϰ
棬ӣһȥɡ׳ڵ̫ϳ˵
ֱ˵ĵţѰ˳Ҳˡ
ԭڵƽ̣Уƽ֮λˣޣųΪڵ̫ϳϡ
Ѱԥɫι򣬴ħûдȥûҪֱӽ
Ҳӵԥ˵ʦϼɾվҪأҪռɷҵϣͬеġ
ʵôпᣬ޳ܳΪϼɾĵմӣɣǿһѣΪϼɾļӣȴɵõĻԵҪ˵ɫ¡
ô˵ӾͲԥͷӦҪһ£ȷħ벻⣬ǰ򡣡
У˳½׾Ƚħ룬ʮ֮ǻϡ׸ɴ˵ֻ֮ʮ׼ʱ䡣
ӷߺµɨѰϣ˳˱Ǹʦ
׵̬ư˳ȴֻܿɬһЦӲͷƤӦǵġ
ŽתصѰϣ˵ĵ˵ãҪ£Ǿ͵а޲һ¡
ȴҲʳѰԸԸ⣬޲ѰӦøеҫǡ
ѰЦ΢΢ףվ˳Ҳûп˵ʲôȴ룺ģ½׾˳ĪҪڵ̫ϳʦڣ̽Ѱʲô

ʱʮͷħϼŻħ룬ǧ齣ɵĺʳɷ顣
˵ɵҲ˾򣬵µӳɱħҲ׳۵ĳ棿½ϲĴչ֮⣬ǲ޷۵ס
ѰһЦѪħٵʶڡϺɸͬޣͬʱʮʮ齣նɱħħһĻʵڲǰһĻʲôֵôСֵġ
⾳ɵţڶλʮλ쾳򣬶жԱ޵ǱʵҪԶʤɵš
Ѱܷ㣬Ҳ⾳ɵڵӻ޵һҪԭ
ɵţ̫ɢˡ
Ҫ½ʮ壬⾳һϳһɵţѪħپڻ˵Ĳҡ
ǰΣûħٸͼħ룬ʱڵӡ޲½ϼŻħ롣
ײԼɵĵӣȴҪ˳ͬˡ
˳ֱӾֻܾӲͷƤͬһɱħ
ʱѰǲԸʲô͸ס½׾󣬰ݶħ󷨽ơ
һѰ麣ͼ
ͼ󣬻һЩµͼд©񣬾Ҫһ飬ʮ鷳ҲǼޡ
ʹµ󷨽ƣѰ޶ԣһֲ޵
ѰȻˣҲûгԽƿ
ѰʱܴԪзֳǬ࣬ݳͼӡȥͻƿʹȺħ衢޾ϲħ룬ֳܷȥµ󷨽ơ
Ѱ뽫ħ졢Ѫڤ߽ȷΣҪĵ󷨽ݳȻٴӵƬУӦ󷨽ƽȫ淨Ϊһ塭
ΨһźǣѰûнԪϡ
ȻĻµ󷨽ƣͬʱûħֱԪӵƬϽȡӦ󷨽ƣħѪڤ߽ȥ
ȻˣʹԪ鲻ߣһڲӵʵռĶЧҲһ
뵽ѰĿ½׾ϴת
½׾氵вƵĴѰȴû뵽ѰͬʱҲڴϵ⡣


014 
ħħÿʮ궼ҪһΡ
ͬڵס½׾桢˳һ̾ǿߵĲ룬ܿͽ˾Χħƽħĺ
ӵʮ죬ҲԼϹ׵Ȼ洫ӻϡ
ħܵľռŤù½룻ȥħһƬʶ޷̽Ļ֮С
ͨռѷޣۼڻԵһʯϣȻֻˣ˾ϵΪ
ʵҪããհٱ
Ҫоǿ˾ǿԵ򣬶ᱻַٻγɵĻ籩˺ɷ飬ûĻᡣ
꣬ƬķΧƺһЩ˳üͷΪǵ˵
ȻѰϵ
ʶ쵽Ļ֮Уͻᷢԭǲľĳɽ룬ͱһޱȵĺɫ籩ʳɷ飬ʹûֵ򣬱ڻĿ޴ڡ
֮Уĺɫ籩⣬һɫ籩ȻҲѰϵķ籩
ɫ籩ʵַٻγɵĻ籩
̾ǿ߶ɽʱ麣֮лƾַٻγɷ֮⣬رҲַٻ
νġѡַٻ
γɣַٻǾԲȱٵġ
ʵַٻγɵĻ籩Ҳ޽ҪٵգԻħȴη籩
ħƬ˵ǻ棬ͨռѷ⾳һ֡
ҪͨС򣬻ͱûˣ⾳Ǵǧ磬ס˷ӡ
⾳֮ƺ⣬ȶģԶһЩ⾳ޱһССŶرħķݣܵĴִѣˡ
Ѱãʷĵ伮Ĵ֣һǰĺڷΪֲ
ʱܵҾ徵꼰ħΪģǧ﷽Բڶûӹ١
Բ˵԰Ƶޣʱھڶеʮ쾳ˣҲûӹ˽١
ڷʷ֮⣬ܲױСѾûȥϸͳˡ
ڷ٣ħ븽ľŶҷ𣬻ڡŶǴδ֮󣬲½ġ
ļ¼ѰҲ൱˭ôѵףʱͲڶħУ
˳Ǵ󱧸һˣħĻΧһһ󣬾Ȼǡ
Ѱȴ֪ǵӡǣѾڻħڣʹǧ꣬ҲħǰĿֲħ
ͬȼľħ򴳹泹׽ңſ֡
ȻÿζƵޣڵĵӣһħķΧɱħ޼١
ֱڵ׽ľٶˣΪ˾֮ϣģԶѰͲ֪˳Դûʲô뷨

Ѱ˳߰춼ԥûʲôӡ½׾ˣ߷´ʵ
ħܣұ֮Щ괳ħħԽԽ࣬ԽԽǿأгϵıʷηʦ֮Ҫ½ʦһ֮̽ǲǷ֪ı仯ʦ֣㲻ͬУҪԥʲô
״ʱǳϼɾĵմӣڻڵλߣ붫ŵƽ̡̫ϳƽƽȴȷʵ˳½ͬСʦֵơ
ֻ״ʱ˰ʸһˣʱֵܹܣѰˣֻһЦ
˳ޱ飬ȴΪ˷ܡ
ÿһʱ䣬ȷʵɵӽһŵȸɣÿҲٻɳֲ롣
ʦ˳ĳһεжУ䡣
ڳῴһίɣħӦøûʲôͬҪܽǵƽäߵϳ練ƣʱʦȳֻء
˳ɰΣǵͷӦ˵ðɣҾΪ̽·ȷ桭
˳ŽۣȫչԼһɳʱһͷצޣݷħɽʱһͷ֮С
˳Ҫݶ۴ɽ
ΣҪŵۣãҶеʦϼɾ͵ƽ
׵˳һ⣬ͼһ糤̵ƽڰռ仯ɴС
ƽ忴ȥȽƵķ۴ȴҪħĸսԼƵ۶Ϊǿ
һۣ˳ǻҪóļ㣬ŽãȴֱӵóϼʹͣһƽԼ˽˷˱ˡˡ
޶ƽӵ˶ܾĿǰ£˳ѰҲֻܸȽŵ봢С
ȴҲʮ̾ɢޣμƻ棬ıԵɱͷħֲеġ
Ƕ֪ɵŵĵӣȰϲԶʳɢ޻ŵĵӷʮ̾ɢޣôûȤյ׵˸ǰȥ
Ѱǳڵ۽֮УЩ̾ɢҲԼ֮С
ʱһӰϿɳӹһʯʱЩɻͣʶǿʯɨ飬ֱ룬ʯͷȥѰ֮ôԼѪ֮У
ʿĬֱӴӴȡһ೤ͭվͽǿʯͷ˸ϡãûʲô쳣Ҳһͷ֮С
ʿߺƬóɷĩľʯϿգһȵİӰӰлֳΣ绨ȴ͸˪ĺ
Ůü֪⣬ȻиղǸΪ̳޿¶ټѵ˵ܳѰ⹷ۣħΪ͵ô
ŮƬΣ벻ȻһֱӶ֮С
Ҫ˿һĻĿĲ²ŮΪ׸εȳ̶ȣȻҲ跨ֱ籩֮С

ռѷһͷһƬ޼ʵĻУСݳ档
ħͨƬ򣬻ڼɣѾ̽ѰѰ˵ʶ첻Զȫͷԡ
֮УɱʮͷħһֱıԵε
Ѱš֮֮Թ̬ʱ䶼ڷĲչ
Ѱµ󷨽ƣͬʱֽȫ淨ħͿԴûħڲƬѪڤ߽붼ħ졣


015 
Ǵǧγɵĳɢ״̬ǵҪĴǧҪӴʮٱ
⾳ţȻÿһʱ䣬Ҫɵͨռѷ棬һֱıԵ
ûĸһ顣
뼴δħ治ͬ漴ʹлħҲǼϡ΢ַɢޱ߼ʵ֮УѰǲÿ£ôͷħ
֮еħҪħѰħǿ̫ࡣ
ѰԵ꣬ħҲҪ̳ǿһߣʵħͷǺεȵǿ
ʹ쾳۷δȫˡ
ħ˵ХǰὫΪתŵĶδ
ѰܱյĲֻ͸֮Ļƽ֮Ρ
һƬ·ޱ޼ʵĻ֮Уеĳɫ΢ܰ˷Ļ͸⣬һ
Ҫƽϵˣٶ˾ϵΪĶ̣ôһĻĿĵʱ䣬ͱԼƷˡ
Ѱȷ˳ûԵĹɶǷХǰΪԼתţ⴦ĲرܱɽҪ߳һΣûô˾ϲ⣬˳Ҳܸܽ
ХǰΪǿ̫࣬ȻܽĻ򣬵⴦ΪתָΪţǱȻڻ籩΢ıԵ򡪡ھͿǸģʲôʱͲסӣ˳˵ϹŶڡ
ħ˵ûͣһöƬѪڤ߽С
Ԫǲܳʱ򷨱¿ռ䣬ħ޳ħ̥ԪԪԼ̲ͨӡΪһ壬ʹʹûǿħħ̥ǰ÷
ħҲֱħ̥֮ȫްѰһңѰ
ֻʧȥħ֮ûаٺħħ̥ľ磬ûпˡ
һѪڤ߽ƷΣħܽѪڤ߽ħ硣

ڻ֮Уʱȫûиоµħ֮ǰѰʼնڲ
ˣ
ħһöƬѪڤ߽УѪĽȻһĺں죬Ʒ溮̿ſ
ѰȡӡԪӣԪѪڤ߽Уý죬һͷϹڲɢƣȴǰҪǿʮֹ
ǲĻħѪڤ߽κӣҲס̾ѡ
ԺҪѪڤ߽ʱᣬҲ֮
ħһ̣Ѫڤ߽УѪڤ߽Ӿҵ
ѰûнʶȫѰҲֻܽɵĳѪڤ߽ᡣ
ھҪͻħһΣηħħħѪڤ߽УΪħҪԪռᣬȻǾҷ
԰꣬ħֻݽڤ߽Ҳмô޳Ԫ̥ѰͨҪԪĪҪٸʲô
ѰȻûħֱӽԪɵ
ħ»һ߼ƷףѪڤ߽˵ֻʱ䵱ĹƷ
ԪʹͻԪ̥ǰƿڣѪڤ߽ȫϣźԪ񣬽ܽѪڤ߽ӵ¡
ѰȻûʶ뽫շΪãʮ꣬ʹƿԦҲǰ˳ˣѰûħԪɵ
ҪģѰʱԿһ»ħɱܣڵǵӡǣҲķӡס
ʱԴһռ϶ȡˡħ˵
Ѱ޾ӿָӡְȥͽǰԲĿռ䰴ȥ
Ѱû޳Ԫ̥ӵյʵ
Ѫڤ߽УһĻûо˿⣬ȴ֪ѰôСĿռʲô
ţͼһƻƵĴĴռӿң𾪲ѡ
ƻʵƽ֮Ļʡ
ǰһĻ˵Ѱͬʱ׼ޱȵĺ俪ռڣγһƽⲿͨĿռͨ
̵ޣܹ˲գʵǷУ
Ǻ俪գ˽֮ƾŶ֮ƵĸӦ׼ȷʶҪִķλٶȺ俪ռڣǧɵ˲䴩Խ
ѰʩչһͨƽǴӲץĻʵѾԶԶԽѰ˵ġ˲աͨΡ
Ϊ˽ƬѪڤ߽֮Уʱ䣬ѰԪӡ
ԣ֪Ѱڽʱ״Ҳ֪ѰʱΪж졣
ѰΪѪڤ߽ħΣһֱµ󷨽ơ
µ󷨽ƣǬ֮ǰûʲô𣬳Ѱڲ֪ʱѾܹǬеĴͨ
ʵϣ̾ǿ߽޳ط֮󣬶ֻܾͨصͨ⾳ûĸɵдС
⾳ҲǾûͨĴУʧˡ
ħս˲ռ䣬ʵʾִͨã̾ǿߵġ˲աżĲͬ
˵Ϲʱ䣬ͨĴУܿϹʱڣҲܽǬĲΡ
ĿǰѰҲǲŸոֻͨں֮ܶ̾ڴһСĿռ֮ţȵͨɾ磬صֱӿԽľƷˡ
˽Ǭһµľ⣬ʱѰѾ̵һԲʱܶɽ٣̵ڶ
̾ǿߣÿǧŻһ磬˵̾жѡ
֮̾ʵסɽѡ
޳Ԫ̥ÿһСԲͻһη١
̾ǰ뾭ľŴη٣һ͹һΣɹھŴδ֮󣬲Ż޳޽ٽ쾳
ʹʮ׼ܷɹٶ֮ڵ㹻׼ʮֳ֮ǰ˭׽һСԲ
̾ǿߣÿһʱ䶼൱ؼԭ׼ɽϡ
òʱ䣬ͽ̵ڶʱϾѾǿģЩҲȥɵڶٽ
ˣûôԴƽʱֻѹԼľ磬ȥʲôζ
ѰȫǸ
޳Ԫɣηʲô٣޳Ԫ̥֮ǰö֮񣬿˵ǰ޹ˡߡ
ر̵ڶطࡢľԪЪǬصľ磬ܾоص淨ͨζҪ͡
Ѱ˾ʱͳؾԪٺô£Ѿش֪֮ô£ܽؾԪԪֲͨģ̵һڶľȻʲôƿܵĵ


016 
ƽ⣬ĻرγɵĻʡ
ƽͨԪͭɣ㻹ȥ𾫽ȼĲϣˣƽҲܳڱ¶ڻ֮У÷γɵķ⣬
ѰһƻҲһֹҵǽڼӴ
ħֱʹѪڤֱ߽굽֮С
ħͬѪڤ߽֮еĺһĻȴһ
ԶķƷֱֻӴᱻʴ
һл͸Ѫڤ߽ڲռ䣬ͣԪ񾳽ĺûаֵ
һжҪʲôѪڤ߽󷨽ƣ͸ڲ¿ռʱͱһƺɫ籩ͣڻħָ⣬ܿ־ָħԪ̥֮С
ħȻַܽٻγɵĻ籩Ԫ̥԰ҲֻڳѪڤ߽ڲռһǣմȾһ籩Ԫʱҷ
óħȻΥšѰԸɵҪԼСġɫ籩Ǿǻħġ
ħֳһӡǣѰ˵
Ѫڤ߽Ҳԭȵٶȣûм١һǧ꣬ҪԪ̥硣
Ѱǰ޵ڤͨնܻӡ֮У˵Ҳ֮ġ
޵ԪɣӡǶܷӡѹƣѰȻºӡ֮ա
޳ɻ֮Ҳη֮٣ҲζųѰѪڤ߽ĲΣԪ̥綼ܺܿõ뽣⡣
ħȴơ
Ԫ̥磬Ԫ̥ΪһĻӡǣ֮ͨ
ҪΣǰһֳӡǣΪ׽סǰ㽵߰˳ɡ
ħᣬǵܽԪ񣬵ɴ󲹵ҩɣҪһӡǸǿѼˡ
ҲܲӳѰ鲻ԸķֳһӡǣкԪ֮С
ڤ֮ʹӻġ
õһӡǣǰԪ֮޵ӡǣܿںϽȥԪҸĶֳɫӡϢ϶Ȼı䣬øɭ䣬ڤߵơ

ȻѰѾ̵һԲæŶɽ٣̵ڶ
˳ˣǰۿõԺ޳Ԫ̥½׾ˣҲ¡
ѰҪǴʱƽڶɽ٣̵ڶ̫һ棬һ½׾׵Ȼڵ洫ӣһĻʲô˼֡
ѰȻİգ׵˱˳˵Хת֮ǰô뿪
˵ˣ֪ԴҪʲôʱ򣬲ܴӻڻһҶƽ̤Ϲ;ھһƽǰô׷Ź
ֻڻûнƤ˺£˳ͷӵʵΪѰҪħ춼Σħʮһ궼Ԫ̥Σʱ˺Щա
һжҪʱ䡣
ѰǰͲƽԵε꣬ʱϵԽã׼Խ㡣
ǮĳѨôĵƬǡڶħϡ

ѰһδδӽȡħͬʱҲѹסԪ̥粻
ȻԽӡǴԪзôӻַٻдΪ磬ʱæЩר־ݶħ󷨽ƣһööƬһʮ涼ħС
˻ħֳǵӡǣΪֱӱһأΪ飬Ԫ̥Ҫ׶ˡ
Ѫڤ߽Ǻ᣻ڲ¿ռ䣬൱Ǻ麣
ȴӳѪڤ߽гɳѰһööΪޱȵĴԪע뵽Ѫڤ߽Ľ֮У֮ĴԪﵽһ̶Ⱥ󣬺Ϳֱӽ뽣֮УԪ̥
ְ취ҲޣҪȽ̶ȣȻĻֻʵʵ̵׽ٵȥԪ̥
Ͼ̵ֻ˲ʱĴԪ麣˲ϢγԪУۻĴԪŲڻƵ̮Ƶ˺麣˼ٺ

Ԫ̥ɹͬϼдӿ
࣬ȻҲƽбչǱ޵ˡ
飡
ű˴죬һǵͼǵ⻯Ϊ½ᷳڲҵϿ
˽ƽ󣬲ʮŲʲôͻˣ
ѰڲչǱޣûôоʱţԼ뿪Ӧöʮ꣬Եһ£ܾܿʮȥ
Ѱ̾վ룬Ŀǰ˴ƽ⣬ϵһܻһƽҲûа취ܸ̫Ԫɵٴγ֮ǰص
ѰȥڵĽƣͼ½׾˾վķ⣬Űɿռ䣬סӵҲ׷״Ӳ߳߿
һ飬ѵõĻᣬ޳Ԫ̥ˣû뵽ᾪŵ½׾˵ҪлṩһóѰǱ޵ĵطѰл
Ѱϣ½׵ˣʱͶ󷽷ĽѪڤ߽չʾҿ
˶֪Ԫ̥׶ˣҲʵûʲôСֵġ
Ѫڤ߽ȻĿǰƷ͸©Ϣȴӡ׵˶üͷһӵʶɹ޳Ԫ̥齣ȫϣҲ
Ѫڤ߽ǿסӶҲһƷֵҹǣҡ
˳ȴΪѰˡ
ԷΪܻһ֡ϵĵƷ½ͲεƷʵܱ
ǶûмѰʲôʱէѪڤ߽Ϊ齣ˣìһǴǰڶս𲻵òɳ²ѰӦǴõĵƬ󣬲޸齣
ȴȫ֪Ѫڤ߽µĵؽƣǳѰݡģѰʱҲѾħĵؽƶݳʣһЩƬȥܽħƷΡ

Ȼƽദнʮʱ䣬ǰǰʶҲʮ꣬ѰʱڱչǱޣ˳ᶼûмθú˵Ļᡣ
˸زǱޣ˳㵽Ѱ˵̸۴Ǳá
˳뿪ѰĲһֱԵƽͻȻͣ
Ѱֻʲôħ֮Ļӳսȥǰһľ޴ʯǰʲô쳣
ֺʯʣĲԵټڲͼΪҲΪħΪѨ
ʯֱжʮӣѰʶɨȥûֺʯʲô쳣ȴɫ䣬ҧס½ȻĻ̥Ҫ˵Ÿķλ
˳Цһ£ȻϵĽѰһӣ͵Ҿڴ˵ܵһͷħͬʦֵܷɢżûԵì½֪طģ·ȴ֪ôˡ


017 Ĺ
ƽͣںʯǰƬκ˳Ѱȥ¡
סӵڵĴһߴΰͭǶƽǰˣҲǿƽڡ
Ѱ߽ӡͬ½ĶŵӣԼŵĵӣڴһã߶˳Ѱɨ۾¶˵̰
µ׽ƽͣںʯǰҪ˳˵ŸڣСͨ죬˳ȰסĪҪײס
߽һĿȻ˳Ӳҧڲ˵ŸĵַҪ˵ס½һأҲὫһˡ
˳ĶŵӣɫҲΪŹ֣ԵҲìܡ
һĻѰ̾Щ˼Ȳϣͬ˳ѹԹŸڵĲرȴ޷ѹƲס̰
ΪΪʳ
ɽ׹Ǻ޶֪ɽ󼫶գɽ֮дɱôĸԸһͷԽȥ
һ̫Ԫɵʮɢ޼ɵŵĵħ¾߲һȵ̫Ԫɵһγʱעиšӣӵȥ
Ѱȥ˳ʩӵѹȻԵáĴƽһжûйϵʵǽƽμ
Ҫһ˳ʩѹѰûл
Լʮɿı̵ĶǻĹʱڣڷŰ⾳龰Ա߻пǧ׭֣ϸ˺ڷǰݵĹ¡
ɫ籩˺ռ䣬ӿʮݺһӾͽݵȵΧ塢޶̼䱻ٳɻҽҲ޷⡣
ӴǽڵУܿڷؼŰȾ綼ҪҰٱޡմ֮޲ǿࡢʵҪȳѰǴʱԵЩ籩ǿٱǧ
ںڷֺ󣬷ݵȵؾ㱻ݻ٣һƬҾ徣Ҵ岻֮һʱޡ޴ܰ˷ǨƽӶΪв
Կޡ޼ӵĻʱоǿƬ𣬻ڱǿе˴ҲΪ
ǽϵĹ½Ȼֹȴûἰ˵ȥ١
ѰʮֺĴʳ᣺
Ϲž˴˻ڣȥ˵Ƕ䣬ûת
ûİ˳ѰһۣͼذҪǿ˳˵ŸĵַȻע֥ùӵĻĹ֮£
Ȼ࣬ĸͣǿߣڵĵӣڷǧ꣬ȻҪȥȻĻھǾ𣬶ˡ
¹Ѱ£ָǽ޵ʵ𵽵׶Щˣ
ס۵ĳ嶯ݻĹžǿǽϵĵֱָ˵׵ҵʦϼɾҲǵľ֮һ
Ѱ۾ȴסһϡ
һϮ۱վڹۣ֮ӣɲʦַХ
Хǰ׵ʦϼɾȻǷݻĹž⵹ǰˣѰһ̣뵽յ⾳¥ϼĺ˭ˣ
¥ǸޣɲǷХúñԼ
ХȻ⾳
Ѱļ𾪡
걻ħͷգճ⾳ȫġԳħͷѰȫû뵽⾳ˣҲһʼû뵽޾ǷХĹؼ
ХǰΪתŵĶ⾳ǷХ⾳;Բɺϡ
ǣۣһж˳ҲҪܺ⾳֮ãã򣬾㷽Х׹Ǻ׻ͭʱ·ҲŹȥ˶ʮʱ䰡
Х֪⾳֮Ľݾ
Ѱһ뵽ľ㣬ҲǷХѾֱӺͨ
ϸ߸˼飬صľƷֲֶܼ񵽱˻ХǰţƣҲӦֱӺʵ
˴Ӱ죬ʱŤγռѷ죬ϣ⾳֮䣬пܴһݾġ
ҪǴɲܽʡʮʱ䣿
뵽Ѱס˷ܵ
ããɱķʱƽδܼʱҪҵХٵ⣬ӭж⡣

Ѱں˼룬Σ뵽Сˡԭڻ
ʲôԸ˵Ѱʱ˳þһͷ޺С򣬻ʵ
ѰʱȴǣҪǲò׵˷Ҫô⧲䣬ס½ţӳƽȥ
⸽һϹĶ˳⴦ɶòСĻԵιίɣ֮⣬ȻǶЩջ񣬲Ըֶ飬ϣ˳ܴҽɶһ޻ԵΪΣʵ
ѰЦɽӡʯޣ޶ʿ䣿
ХǰΪתŵ⴦뻹ҪǿһΣô̽ģ
˵ˣХڷݾ˳Ԫ̥һĿıȻҪ⴦֮У˵͸ǰ潫ˡ
Ѱڣħһֱħͷûиȴû뵽ХȻҲ⾳
Ҫ֪Хǹ¼ҹһҲ⾳ôҪȥʹХѡ
Ѱ˶ĨĨӣԼɶʱôҪˣ׾Ȼͨ˳ʩѹ
ѰղҲûס˳ô棬ʱֻģɵ˵˴ν棬ΪɱäߡͬҿôţɱäߣͬȥѰŸŲ̫ǿѡ
˳Ѱһۣû뵽ȻʱҲ侮ʯ
˳˿ɺãͫ˸ס˳оܾĻᡣ
ʹɸܷջҲҪԵҽɱäߣǵŸһۣкβɣ˳֪ˣܸģҲˬĴӦ

صң̰ĳᣬڿƲסĶԳѰǳ˳еطԲסóʹ侮ʯ
Ѱ˳Ҳвݣ΢΢һЦ˵һŷ󴫸ֹ֣֪ҵ⡭
ХʱѾ涴֮У׵˶ڣѰҪˮ㣬Ͳ˳м϶


018 
Ѱһһöɢɫݸ˳˵ҽһͼӡڴ֮Уֹ۹֪Ҿ侮ʯ
˳ŽɵĽӹʶ֮̽УƬκ𺧵˵ﾹȻìȫϵͼ
ס޵ĺ촽ɴȪ۾֪Ѱɢϣж𾪵ܡ
˳ì˵кЩͷÿǿУǷֳߵǿʶìûìϵͼܽìΪһǿУһֱûܽìǿӳ
˵˳ЩལΪգҪһìһֱչ˳
˳ôû뵽ѰﾹȻìȫϵìͼʱ˳ͼìܷӳ
Ѱ΢΢һЦ´տڰ˵ٶĻδȡ˳ᣬΨóìͼܴ˳ͳʵ
ֻܽڱ˴˶㹻ŵĻ֮ϡ
ǰĪɵĴˣʶʵת˲뵽һ𾪵ĿܣɴƯ˵
ҲɴˣҲλɵתλȷʵкԨԴìͼҲĻԼӱ仯ݳġʵϣҲ޸ìʱȷɸʵһλǰ
Ҫ˳ûм϶ѰʱҲŪ飬ЩҪֱͱƵģ˳۾ʵ
ֽ붴Ӧ֪λˣ뵱ݺ⾳ľ֮һɾʵͬһ˰ɣ
˳ûаǸ֮ˣǰܽЩ˵֪ʱѰ˵һ𺳣ҲͷĲ²ⲻ٣̳ɵʵ
ȷʵǱɾɸּȻ뱱ɾĪԨԴձɾĸӦ֪ɸںδ
ɵѾͷէȻ˾˵ܣһʱᶼ˵飬ʱվһԶȫ֪˵ʲôźá
ɾת֮ͬУͬŲôΣһٶǰ뿪ţƽ֮λмһˡӴ֮Ʈ죬֪١ҪϲĻʱҲӦýˡѰ˵ϣȥɸҲΪģֻϣҵλʦ֡
ȻЩͬʦֵܣҪʲô᲻ʵ
Ҳ֪ɾת֮ôܻὫСƽ֮λ
ͬʱҲףԳѰĻԵΪλҪӲչȥִȡ
˳˼Ҳ֪Ѱž޵ܣȱɱʱеϻ
˳ŵʵ˵ɾ֪Ľݾ
ɾת޵쾳棬ɶ׾֮£Ҫʲôݾ᲻ʵ
Ѱ˵֡¹ﻹǵõ¥̵Ǹ𣿡
ǵá˳˵
ʱҲע⵽޵Ĵڣó¥չһö̵ģͨˣѰһûп޵
Ǳɾת֮ˣ¥֮ǰԪ̥û޳ɡѰ˵ҿʼҲû뵽⾳нݾʱûܽϳһλᡣ
󱱶ɾתȻԪ̥û޳ɣΪ˻һö̵Ҫۡ
Ϊŵ洫ԷݻĹžµ˽⣬ҪѰ˶һЩ
ɾڣ⾳ʱΪҪԶϼɾˣд˵ϼɾǰڱɾУڱɾ뿪⾳֮Ŵڡ
ҪǱɾ䣬תбڻڣǧʱ쾳ںܿ̾û޵ã
ɾ䣬ûڵ֮תУ
˳˰죬üͷ˵ô״˴α˵ɸڣûô
Ѱ΢΢һЦ˳˵˼ʦ֮緶Ǵ
ֻǷХǰ䣬ûתУϼɾȻʲôԹ޳һлҪХ֮󣬲п֪
ȴɻʵҪǳϼɾѾ֪ıɸǹΪβԳ׽̽Ѱ
ôʣѰҲһЦܶǲ²⣬ܸ
˳ǶȻһϵĺë·Ǳһͷ߶ϡ
ƬΣ˳ĳһ˵ɸʵʾͲڻäߵϳäߵϳܾɸһ֡ȻҲıԵ򣬵쳣ܼ籩ҲѰƵң·ħԨ쳣ҵҲǽ֮ۿкüͷΪǿħ
Ѱͷ뷽Хǰս֮ǿ濹ɼҪƣͨ쾳Ƶģ
ɽһ쾳˲״ĽΪһЩ̾ޣȴδûһ߻ᡣ
ǳϼɾ棬׽µĹؼԭ
ֻǳϼɾû뵽ˡתҲˡ
˳ֳ̾һ˵ȥ꣬ÿ뵱ʱգҶûҪٽɸұ˵ɸǰֹʱȥδɵ
Ѱ΢΢һЦ˳֪ɸǱɾҲ֪ɾԨԨԴǰ궼ûܵȥͣҲͲ²⵽ɾ䣬ϼɾĪĹ

äߵϳ˵ǺܽѰǳƽڻ¡
ֱһƬճĻ˲Ȼ޴ĺʯǰЩʯֱʮﵽ֮䡣
ڻУʶܵƣ˭Ҳ֪ʯȺķΧж
ʯȺѰƽ֮УûʲôоܿƽķʱͱѹɣɼȺĳֹŹֵƽķǿҵѹơ
żĺɫ籩ҲҪԵǿʮʱͲòСߡ
˳ҪȥǿǣʮͷäϢ
˿ƽУ˾ϵ޾ˣоԵʵѹʮͷäߡ
Ҳû뵽ҪƶʲôյзֵСֽϻĲԣٶֱӱäߵϳȥ
ƽɽһž޴ĺǰԶԶͼǵı汬Ź⻪ȴ¥ûϵķХʮͷäɱһš
׼ȷ˵Хʮäںǵһɽ£޷


019 ټʦ
ڲĺʯѺĲкˣྫͭԪͭΪϡ
Ȼ㲻ж죬ȴΪܾܻ籩ݲеĴڡ
ʣʯڲڡ
ХäΧʯ޴ȵɽ޴ԶԶȥһɽڻĻ֮С
ںʯıϣɫ쫷ڿƶ
Щɫ쫷粻Ѱķ籩ַ̲ٻĻ籩Ҫ˵ХˣƽΪߵӣҲֱȥ
ⲻֵַܲܵٻ⣬صģпǰշ١
äħѾͷʹ֮ʱڵķٱǰշַٻ麣ҪԪ̥ٺٳɻҽҪ
ХһסͷʱѰὫϴ
Ҳ֪ʲôʵأȥѰ֮ûʲô͸ڷХո£淽ХءյĻûа
ʮδХ¥һö̵Ȼ޳Ԫ̥ˣȫ׹𶯣˲ϢͺǧٵȭӰҪɵɽ÷׷ױѣ֪ȳѰյĵڶȭҪٱ
ͭȻ䵽ХʱڷХֱУһɫ˺Ѷȥұƽĺɫ籩˺ɷ顣
ƽȻǱʯǧңѰ͸Ļʯϵοһ
Х׹ǺףɹõͭɹͭڵĲлںϺɹ
ÿһͭҪȳƷҪǿһХͬʱͭʹȴǲʮͷäߵΧ
ʹ򲻹Ҳġ
ֻǻäߣΪħηַٻγɵĻ籩ХУɵĻ籩Х۱ƹ
Хʱֻͭ²ȱ󣬶Կ籩ʱͱäҲ޷ˡ
Ҳ֪Хʮä߽˶ãͼХʱһѴԪģҲͼäյͭķΧ֮ش
ƽӽʯǧ֮ʱХȻ̧ͷʶķУͷ
Ἣѹĵ𾪣ѰȥȷǰúסͷӣǲǾǱɾת֪˺ǿ
ѰɬһЦХǱɾת̳Ϊʶȳ̶ȣ
ХǱɾת̳ΪôͬʱƷУ
Хٶȣɲħд
ǰﵽ쾳۷徳磬Ҫ֮;ָ̫ˡвʲôֵþ棿
Ѱ̹ȻХءӰ˶תھǰֻ֮ҪԴ㹻㣬һֱǰ޵õ۷徳磬ʲôƿ
Х٣Ѱһ㶼⣬ֻⷽХȻʮͷä˲á
Ҳ
Хǰת֪ȥ˶ꡣ
жħжѰһԵֻ߸ʯֲôĸı䣬ǷХܿƵġ
Ҳ˵ǷХʱǰŵתҲܻһ˳
˵ɽ
ôڣȻôһɽϢܣž;ǷХǰԤϵİɣ
Ҳǡ⣬·ХԪʱûܳɹɽ
ҲǡǷХûǰɽŻкһϵе鷢
ȻĻﻹгѰʲô°
Ѱ²⣬Хʱ״Ӧɽʱࡣ
뵽Ѱ̲סҪЦ룺ѾĹƧѾĿˣԼǰתȥѼˣ

ʮͷäߣܿҲƽĴڣſ޿ڣ¶ᴦǹ쵽ȴû˵һɢԷХΧ
ʮħͫ͸ɭɭĺâ˲
Ѱ⣬էĹŹħҲһ
ƽϣڼŵȸŵĵ˶ڣÿʱÿ̶԰ټƵĻ籩ɣʮͷä߸Ͳƽױƽǡ
һĻѰ֪籩ԭЩ޴ǵı棬ȻŻ붯иĻʣűðٱǧҡ
֮ǰһֱıԵֻżֱʮĺʯû뵽籩ǴӺʯɵġ
ХʮäǣֱÿʱÿĻ籩Щˡ
ƽȻƷĵر׵ɫҲ׳ܼĻ籩֮Уȥɱäߡ
˭ʵǿȻĵʱ̲ס̾ĺ
ʮä籩ΧʹΪߵӣæҵӦ˽̳Ϊȴܴ֧ŵôãβȣ
кЩˣʼ޴ͭ⣬ﶼ룬ǹŸˣʱܵһƷظҲԲС
һƷ¥ҪֵǧöĴ
ҪΪɱä߶ǲ뱱ɾǿˣּ¡˳д
ЩչˣѰûȻϺǣҪСĻäߴԶӡ
Ѱ˳ʱѡ̬ȡ
һ壬ǶµһֽǻϾšܷХǰϼɾǣ浽ĶԹ𣬶˳һġ
˳沨ѡǣűߣƹƣٲϴ֮ҽϹĶԹ֮С
ϼɾΪڵ̫ϳϣΪ֮һҪһӷĨ練ơ
ѰԭҲǴҵХ֮󣬾˳ֻֿû뵽ûнɸȻʯȺΧͿХäΧ
Ѱ˺ʮɣסӵעϵս£Ȼ俪գ˽ȥ
ױӷӦҪһߣڳһƥƵĽɷڿռѷֺ֮ǰ׷Ѱûգ
׵ķӦٶȿ˵ǿ쵽ޣǳѰͬʱ俪ռڣֱӴƽĴ壬ѹûͣһ˲ٷ֮һ˲ܾܿѾȰһ
Ըû뵽һգʲôҲˡ
ʱ䱩ҵĻ籩ƽǲòʱܿĿųѰ˲գֱȥ
ӵʲôͷӳƽΪ⣿ƺһס˳۾ƺвԣͻὫ˳ҡ
˳Ҳǹ𺧣þòŻع˵˳Ҳ֪ȻΪ⣬Щ;Ӷţżﶫ޸⣬ʱ䶼ǱչƧúܣûĵϸ


020 
ѰΪ䡢Ѱ˳޸ìԼѰö̶޳Ԫ̥飬ڷݳﶼʲôܲ͸硢֪Ϥܡ
½ͽ˳Ѱʶ飬̽һʱ˳Ļʲôֵûɵĵط
šɢΪ䣬ɢͶšΪ䣬Ǹȡ衣
ѰͻȻӳƽǶȥ½ٻֻǿҪȥˣ½֮סϷ˳ЩɢޣǿסƫƫԸ⻨˼ȥ£
˳֮⣬˳ͬеʮŵӣ֪ʵ顣
ʱ򿴵Ѱһк򣬾ֱӳƽǣ֮׷ָ壬ϹƽʱĴ
סɵɨ˳üۣ˳𾪡⡢ߣ˳飬˭²͸
ҲĬųѰĽýӰѪڤ߽ʱѾΪһͷ޴ĳѪչħƵĺѪֱӴһǧɳĺɫ籩ԵȥǶȥ
Ȼη籩
ȻѰ̫ܸ˼飬˾Ϊ޸ì̶ͳɹԪ̥µת֮ǰܿǿߣƽʱҲǰƣôû뵽ѰȻη籩
Ѱʲôסӵ۱ӵӳƽȻֱӴӻ籩ıԵȥ
һж̫˼ˡ
һ޶ŵĶǰһĻû뵽λɢޣʵԶԶǵʵ֪˵سס⣬˭Ǵ˵Ķ֡
ڵħѣҧгݵ˵
󣬲ζ϶Ѱɢ޾ڵĵӣʶƽ͵Ľ͵
ھ˵һŴٽľǿħУ˱ǴӴٽвħŸֱӴӻ籩ıԵȥ
ڳв˵ڣ֪ɵ֮һ˴ʱŻȻҲΪۼ˲Ҫӻ籩ıԵȥˣӽǼյ顣
һұ籩ûм˲٣
ҪǴڵĵӣǱʮäںɽ֮µĺ˭ʱʵѵǵ׷ɱӵ⾳Ů֮һ
ѰȲĶݳƽǺϵãܶ˶ɻ󲻽˳߿
Ҷ֪Ѱ֮䵽⾳ǱŮ׷ɱﶼ룬äΧǵǸޣŮ֮һ
˳Ȼ֪ʵǱɾת¾ǰ¶ʵ飬Ϳ˵߸ŮʵӦûôǿѰ⾳ǱʲôˣǡҲ˰ɣ
ֺɵɨ˳һۣܳѰɢ޵ǵѣȻдԼ۱ӵӣӳƽ쳣ˬ
ֻǳѰֱӴӺɫ籩ıԵƽȴòСƹɫ籩ʹƽžߵĶ٣ǣʱҲûа취׷ϳѰ

ƽǱǧ⣬äûһɢ϶ٵʱĻ籩ֹƽӹǵĵرȴû뵽ܲη籩ֱǶ
ЩäߣԳѰӡ󣬵ͷä߼ٶҪسѰӽǡ
⾳ʱѰ趼ħ컯ʮ״СħҲֻ൱ǿģŽͷäߵֵסѰȣѪڤ߽ĳѪȻſ޿ڣɫɷڶȥͽһͷä߱ס
һͷä߱ڤɷӡͷä߶Ȼſ޿ڣ¶쵽ͼͫѪ˸Ĳ
ѰܵĹǧз麣
ѰڰУһʱ侹޷Ҫ˵ڳٲһͷסĻä·նɷ顭
Ѱ麣֮УԪ̥ϾһЩȻıҹԪ̥ƵĲ״Ѻۡ
ʱԪɣ·˵ɫٿȻӳγһƥڳѰ麣һȦ麣̺ɵһβʣԪ̥ϵѺۣҲۿɼٶѸֺϡ
ȻδܴЧηѪڤ߽ңͷä߾Ȼûɱǵһʱѡ󳷡
ѰõĵƲ࣬ʱ򻹲סӵǰƶչֳʱҲä߾ζäߵķºХȥ

ХͷúڵʵʵѰͻȻ뿪ƽֱӳäߵķ߷ХҲ֪ݣͱѰʶơ
ä߻ڲϵĴ߶Ļ籩߿ʮͷäηѰ뷽Х֮ʵԺ󳷣ûٲһеɱ
ʱХֻҪӦ籩ѹ࣬û˿ҪѰ˼¶һԺƵͫѰȴǱ䵽㣬ûаɫʣҪ˵ͬ׽ˡ
ѰҪХɫԽ𣬸մͭĶץɫ׹⣬֮Ͻ֯Ƴһöɫӡ
ӡƲ׹仯ȴ̲ſֲƺѰǰƽһХͻԥĽöӡ䵽Ѱ
Х۾ѰɬһЦʵʦֵһһδһҪвɣ
ڻҷɢȥŽ֮ԵΪĹƨֵ꣬ҶãХͨþǱ׶ӡ
Ѱ΢΢һ̾˵ڹʦǰеʱҲΪʱʱŹʦŹʦһ˿ܣҴԸڹʦǰУħǬϮɽʦΪ²ǡ𣬴ѳұ֮Ҵʱ̼ǵùʦ˵ʦȣҪʲôѴӦʦ顭
Х۽ǳ鴤һ£һ˲ɫȻֹѰ˵ȥɫʲô˼ңιкͼı㵽׻֪ʲô飿
йʦǰ֪ģҶ֪֮⣬ʦҲûҰѾҹ̸¡ѰȻһЦұħͷգ䵽⾳һֻ뷵Ѫħ٣һҪ˵ʲôͼıʦշ
֮䣬ռ϶ƣвͻٲ֮ݾ֪ö̽ģΪһ׸㣿ХЦ
ʦֵʲô˵ֻҪǳѰܼ޲ӦʣѰ˵
㽫ڵЩɱ̸Х˵ɨͻΧ뿪ǣѰȥ


021 
Ѱɫһ֪Хķϣ򵥼仰˵ģҲ̫֮˵ǧһʯϣХͭɱȥ
ͭڷХС仯⣬仯󣬳ɣڽɫ׹֮УֱӽһΧĻ籩÷飬ѽִ硣
äںǱĻ籩̫һЩľ񹥻ԷХƺҲûʲôá
ʱǸƷת˳Ѱֱӳ⣬׵ȻڼɵĵӴƽǧӡ
ʮͷä߽άȣͬʱҪ˼ƽĴڣ֮ǰǰһɱ
ʱ뽫Хںϣǲס
ǣϢʱ䣬Хͳɸߡ
ä߽ǱɵĻ籩Զûĵز
ĸ߿գɫһĻ籩ڻвںϣʮٱͣȴѲʮͷäܿơ
ХֻҪעһ㣬Լһͷȥʱھ޾籩вܿʹӻäߵΧͻɱȥ
Хһݹ⣬ʧããѰ̲סһ̾
ХһߣʮäҲɨѰһۣȥ
ƽä֮׷ͽʣѰһˣںϡ
÷Хˣħʵ
˳Ȼڴ˵ؽ뷽ХǰĶ뷽ХǰĶӦòֻһڣХﱻäΧӦҲɺϡ
Ѱƽһ·Եĺʯֱʮ֮⣬ΨǴʱµݺᣬҲԵһźǡ
ʹХǰĶ㲻ǵڲѰҲӦĪĹϵ
ѰҲʮȷҲ֪Х򵥼仰˵ģʱҲûХǿֻҪХûгɹǰĶֻҪХ뿪ͻлᡣ
Ѱһ߷壬ܣͼһƬŵĺǣ湵ݺᣬվɽ룬Լ׵Ԩ֡
ѰھǧԶʱһϸСĺɫһзɳ
һϸСĺɫ磬Ϸɿں̳ܿγһǧɳĺɫںǵıŰݺޱȵľУķ¡гһֲѺ
ΣѰУ֣ͼһַٻָֻǲܳѰôŬ޷ַٻ۳ɹǿĻС
Ϊǲ
Ѱż̬֮֮ħǱ籩ַȥ
ѰվֵıԵɽ±ֱĴȥ֮кڣ֮ƵĴ
죬ѰҲǰľû뵽⴦Ԩ籩ڲȻл֮
֮еĺ֪ҪȻħʩչĻǿٱѰʶ͸֣ɫҲʱ͵ֻֽܺĻ֮׸Ӧ麣֮ҲַٻɣپҪױټѹȥ
Ѱ˺ɣͳö£ΪԪת죬ǿ麣ɵַٻѹȥɫԴһЩ
ʱʮϸСĻ籩зϵں׳ǰһİٳĺɫ
ѰɷХǰĶͲԨ֮У˵Ũڲ֮ʱΪóȻʮ
ҪôܽԨ֮УѰתͷʻħ
ХתȻпܲԨ֮£ôҪ취ȥһֻҪܽ뷽ХתХٶ
Ѱ䣬ͼɵĻ籩ʱȻת䷽ߺй
β٣һ·ʱ̲סҪ𣿡
η籩Ϊ籩һϢӦôľ籩ֲɹɽȥûѵĿܡ
ѰһЦ麣֮ϻħʶǣϢȻһ䣬绯Ϊһ壬˾ʹӻ籩ıԵ˹ȥ
ʶԼһɱѰ˵Ѫڤ߽Ǳնȥ
޵ħ죬ȻΣħԨϿգ·žħվط֮ϣ֮ͫɭϵâɨӹ
Ѱûܼʱܿһֱۣһ˲䣬Ҫͫâٳɻҽ
໣˻𣬳Ѫڤ߽Ȼ仯һͷɳľſ޿ڣҪͷ­븹С
ѩĽչǵ޻ɵնٷ֮һ˲ͷֳǧٵӰâۼ׳Ѫڤնʮء
ڤ»ΪѪڤ߽׹һԣħɹȥѪڤ߽˲ʱֳǧѪ⽣ɷնȥ
ѰʱѽʮħʮħסѰ˷ʮķλڵϣɲħɲɢɭȻϢ
׾ͽֳֳѪڤ߽ĻħˣѰ֪ЩӦûָˣҪ۵ħԶĶ֡
ɽǣȻܶβͷʶ̽죬Ѱ˳ǽ棬ô᲻Ԥĸ
ܾ鷳ܱӵȫָΪҪá
ѰһЦ˵Ҫǻָ۷Ϊ㻹Ҫ˱ᣬձҶħ硭
һ̣ʮɲħʮĵɷҪҵڤͫâİħɨȥ
⾳ݷʮ꣬Ҳո޳ħʵ۷ʱ൱һξ롣
ΪʱоԵʵܽѰ£ȻѰ꣬תȴû뵽˳Ѫڤ߽֮⣬Ѱڶ̶ʮ꣬Ȼʮ涼ħ춼ƵΡ
ôܣ
ħܹʮڤͫâɨ䣬ŵǰһĻѰʹ޸ƵЩ⾳ôԴ
ȴ֪ѰǮϳһɾľ޸ĵƬЩһֱЩƬߡ
ħȻƷΣʮƷһ飬;ǵ֮ͬʵҪ֮ǰǿٱ
ѰʶǿͬʱʮƷҲһ
ݲ죬ʶ޷סѰʮɲħս󣬴ܰ˷Χȥ
ħҲǰƣѪڤ߽ľһԻħʶǣԨһ籩İħȥʮɲħһһĽԨ


022 ɽ
ħ׹˳֮󣬳ѰͲٽħӡھħУǶʮöɲħԪΪħꡣ
ɲħħΪǿսħ֮УҲǼϡ΢Сħʵǧħߵȵħ֮һ
ǧɲһ岻֪ٴħǧħͷħͷĽɫ
ǡɽսѰôħԪħ̥
ĿǰԣҲΨнɲħԪ붼ħ죬ܽʮħܴӳ
ÿһ׶ħɲħ񣬵ȻԶħŮĶ֣ʮɲħʮħܴϢΪһ壬һͷħʮ׷ʮޱ۶Ԫĵìعɽܲ͸ѹȵһͷɲħҪǿٱ
ʹˣʮɲħɵʮħܴҲֻ޳ħ춷൱
Ѱﰵ룬ҲոսʮöɲħԪǿħĲл꣬Ԫ̥Σʱϻִ̫Щв㣬ȻĻʮɲħӦ۷ʱħŮƥС
ѰҲûָƾʮħͽħŮɱʱϻħѪڤ߽ľħŮһıڵԨ
ѰƽУֻٻ𷴸ħ졣
ɲħǶħ컯䣬Ԩ֮УֵʱԲħŮħԶ̣ħԪ̥֮壬ʱڸǲηַٻѰֻҪܽħŮԨ֮УͲħͷӳġ
ʱݲұ䣬ǲôû뵽ѰںϣʵҪֵ塣
ۼɷڵԨߣеѩҧȻܳΧǾͽⰤǧ幷һԨ֮Уַٻ֮£ôȥʮħ졣
ħŮ򶨣ѩĸ첲ڰٷ֮һ˲ͱǧɣֱӴʮɲħķ£ҵĻ籩ɱԣֱѰϲȥ
ħŮħߴɣƼͣĿ޴󣬴ʱʮɲħסΧǲסѰǡҲ㣬ŽħŮסһԨȥȴħŮѩֱӳץ
Ҫϸ汳ģ
ѰתҲҪٷ֮һ˲ʱħŮƣǰ󣬷·һ޴ʯĥʱӦ
ѰӦκħŮĶǿ磿
Ѱνýնߣںɫ¼Σ޷ħŮ˫۵ľ
ѰֻܽѪ˾۵˫ȭ֮䣬ȭӰ׹һľ˵ӿΪɽ¶ѹôѣҪ綾ҧѩצˡ
ħӦҲǼʱǣһ籩ħŮһ첲ȥ
ħŮһ뽫ѰҲԨ籩ޱ֮⣬˷ԪԷѩ֬׵ۣڼ˲֮Ǿǧ绯ľʯ״Ѻۡ
ܿ첲ѩޱȵƤЩѺۣһƬƬΪҽڰվͳޡ
ɭ׵ı۹Ǳ籩ʴ֮ʱħŮħѾɲħԨħ֮С
ַٻֱӾһҵĺɫ棬Ӻ𣬽ħŮħû
ס
ԨľȻǱѰַٻҰٱĻף
ѰŻ׽ħŮ֮µħûҲħŮץסһԨ֮С
ѰѾµħŮʲô㡣
ħŮһԨ֮УֻҪ֧Ųס걻еĻ׷Ϊҽħͻ᳹ʧȥơ
ħŮȡһԨΧ
ɱֻһȻ
ħŮħԨһ̣ͱ׳ûֻҪħܱȳѰ֧סһ˲ʤͱȻġ
ħŮȫԪֿ׵ķ첲ǽѰסгѰĻᡣ
ѰȻ޳ԪɣԺɴĲ̫ǳˣָԪֱֵķ
ʱҲòݶȫԪֵӿĻף޾Ҷ꣬Ŷ
޷ħŮ˫Ҳ֪Լں֧Ŷã;޳Ԫ̥󣬰ۻʮԪʱҲȫãֶ֧ãϢϢֻϢʱ
Ѱʱûȥʹħ죬ͼʮɲħ±ʮڽɫħ׹֮УܿҲƾĻû
ѰֻҪһ˲ħŮĲʮħ»ɲħӺѳȥ
ֻһȻȴ׵顣
ʱ򣬻ħҲųѪڤ߽֮С
ħȻֻԪ̥֮壬ΪҲޣܳʱںУϾҪȳѰֵܵ׵
ʱͼԪ̥֮˷չһž̺ѰͬħŮץסѰһ
ħԪ̥֮壬޾Ļ֮棬Ѱ֧Ÿʱ䡣
Ѱȴ˿οΪһ̣ղǿѹȥķٳײƵı
Ѱ֪ħͷǿղŴһĻʱҪҪڵķ٣
Ѱĵ׶һ麣ƾַٻ𣬽ڵĴԪ׵ȼγҵĻٻһ˲佫Ѱٺ麣û
ҪӰеһɽ٣ٻģ
ѰᣬҪ֪εԪɣֵܲסͨҪȵпܻĻٻ
ħŮУħܿͱɣƬ֮ƵķٰĴ죻֪ħָ۷岻֮磬Ҳûа취Ԩ֧Ŷá
ʶȻͱ׷˫ֽץסѰоȵӳѰ籡֪ѰڵķѾ
켴ʹʱûѻ׵ķգҲסЦ幷ޣܶʱֵס׵ķεֵס麣еķ٣
ʱɿ֣ʣԪԿٵ֮ƣħڱʶĻȻǰԶѰһƬ֮У޾ĻףħѪڤ߽ľֵס޷ֱӷѰ
֮УѰٺ͸ظ麣֮Уһ߰ϥţɢ⡣
⹷ľȻħȻ̬һĻҧгݡ
Ȼ⣬лħѪڤ߽ľסףڳѰٺ޾Ļٻȼգֻ޷ƽѰ麣硣
ڳѰ麣֮У޵£һ͸ŵ̵޾Ҷꡭ
ڻշĻٻҪȳķٱҰٱٻûܽѰ麣Ԫ̥ٳɻҽ
ŵĿǰһĻѰ޵Ԫ̥ǿʲôز
𾪹𾪣Ҳ֪³Ѱʱ֣Ѱɹɹ˽٣ָֻ۷Ϊ޷ѹסӡ
ǰһѩĽչǵѰնȥǡʱѰ麣֮еޣȻ˫͸Ϥ⡣
ۣнչǵɽһҲնȥ


023 ֮
˭Ҳû뵽ħŮ죬Ԩ˲ٺĻףֵնѰ
ħ֪Ѱȫֵ٣붼ħϵϣʱȥסħŮһնѪڤ߽ȫֵԨ޾ɵĻףҲڲȥɱһն
ħ֪Ѱ̫޳Ԫɵĵڶˣ˲ΪǰССĽѾͶϾҲ֪Ѱʲô취ܻħŮԹһն
˭룬ħŮնδն֮ʣȻѿֱѰۡǱȳѰ˶ҪĽչǵɲǾɽҲ޷¡
ʲô
Ҳֻһ˲ʱ
ҪǺԥնϳѰ㹻ʱݳʱչǵͷħתۼֱ޾û
ڱɵһ˲쿴ѰǸһĨЦ
һ̲û뵽ٴĵԪѾľҲûȥɱѰûȥ룬Ѱ麣еԪ̥͸ΪϤ
ħѪڤ߽ħʱпܳܲס׵ķΪһŻҽѰԨ֮Уûʱٶݹ浸صĴ߶ٻȥٺ
ѰĻٻƳ⣬ٶ붼ħ
ʮɲħζصĵ⽣Ӱͽ˷ϯĻױƳİ֮޷
ѰħͬѪڤ߽һֽУϷݳԨȴ·һĨ΢ĺ͸
ҲûʱѰԥǣźɢķλϷԨڻҪһЩһͷĨĺȥ
ɽǵĺ⣬Ѱſ֮һ޴ޱȵĶѨ
ѨıŽһ䣬Ѱ֮Ӧûںǵûнһռ䡣
ֻǣѰʮĨɫĺ⿴ȥƽ֮ôܽԨԼ׵ڶѨ֮⣿
ħαɵɲħҲ֧Ų˼˲ʱûʱѰԥϸʲôⱳĶѨܱܲڻиա
Ѱſ⣬赲ɵĻ֡
ʵϣѰȥѾܵŨĺԪϢ
ѨĺԪϢǡǺԪϢԨ赲ڶѨ֮⡣
ȷʵҲֻкԪϢڣֵܵ׵ķںǸصĶѨôкԪϢɣ
سŻкԪϢɰѵѨ
ôܣ
ۣң
ûȳѰȥоĶѨôкԪϢɣһ΢麣
Ѱ̧ͷħŮͷԶħӤһ𣬱һȼŵĻװסۿɼٶڼή
̶˲ʱİħСʮɣҲǡˣħŮܴ޳ɵĲħեļǱܣɢ汦ֵ׵ķ
ħŮǱˣٶ˲ʱħŮͻ᳹ױ׷Ϊҽ
ѰǰͲħͷһͷһͷħŮ׷ʱûжɱɷȥޱȣջǸץסħŮħ붴Ѩ֮С
ħŮϻףڽ붴Ѩ֮󣬾ںԪϢ֮УڵɣҲ֪ԪϢ硣
ħŮ꣬ܵشʱʶͨߵľӤȥ޺˭ǡɽжɥĵ£
ѰղҲͳһħٶСɣӤƵڱĵϣѩ޵ĸ첲鱧ǰ˪ѩ͸񣬼ʹ˫գһҲݵľĶ֮
ѰǵħŮѹȻѣֵħŮΪ̫ߣֶζԽʶ׷סħͷɱң֪жɥĵ£ʵûбҪаʴȡ
뵽ѰɴһݣֽȡһöӡһƴԪһö޼᲻ݵĽ룬ħŮǽͦǰ룬ȡһԪѪӡС
Щ£ʱѰŽħһӡǣԪ̥·ӡֻزʯ֮С
뵽ħŮղžۡһĻѰöסҪЦ룺ѾĺɱջҪԹԺСүϴˮ
ѰͼԪ̥֮ǰѾȽħڵӡǣӡֻزʯ֮С
϶ħŮ첻ưոݷŹξصؽħһӡǴֻزʯȡӡԪ̥֮УΪΣ֮ʱԴԻħŮǡ
ħŮٴϵѰҪԴħͷˬöࡣ

Ѩб·죬ס
ںǵѨȻкԪϢɣ¶͸©졣
ȻԨ׶ڶѨ֮⣬ѰҲûбҪѨȥ
ѰѪڤ߽ħֽȡ
ħ졢Ѫڤ߽ΪƷǰѰַֿٻ𷴸챾Ȼܵ׵ķҲûô𣬵ħʮɲħ꣬Ԫ̥ܵЩˡ
յ˵׶Իħ˵Ǵ֮ԨɵĻ̫һЩѾħܳܵķΧ
ҪǳѰʱٻƳ⣬Ԩһ˲ʱħпܳŲȥԪ̥֮Ҳڻ׵ķ·ֱ߽⡣
һ̰ȥˡ
ʱħڶѨĵϣɫԪ̥ħÿһ缡Ƥ⣬̰ƽʱѿһ˿ԪϢ
Ԫ̥ҲѧӳѪڤ߽гֱԪϢ
ĻʵѵãħԪֻ̥ҪָܻΪעһء
ר޻ħûжɽ˵ֱӽ̵ڶ
ѰҲǾһȻԪɻס麣Ԫ̥δܻٻķٺȴħݲеһͿ
żȶļƻѰԲֻҪס麣Ԫ̥Ȼνٻٺÿһ٣ٺԪ̥ͻһΡ
εʮΣѰֻܽٻֱӱƳ⡪ܽٻƳ⣬ҲǵԪɵǿ󡪡֪ξǶɽٳɹʵ١
ҪǶѨǷХǰΪԼתŵ涴Ǿ;Ѱ״ģѰоѨһ΢صϢ
Ѱ뷽ХǰɽѹһͷԷĶ֮Уѹһͷ׺ħѰһ㶼⡢֡
ڻħָΪ֮ǰûʲôܱ˴ԮӦİ֣ʱͲѨ̽ȥ


024 
ħŮӤһ㣬һӤѩ弡Ҳ̰ųѨĺԪϢ
ⶴѨĺԪϢ֪˶ã쳣Ĵ񾫴ÿһ־ͼһ֣Ѱܿڵ⣬һȴ
ֻҪħָܻΪǶѨĺԪϢһѰҲаմԨдȥ
ѰϥڤڤӦͷϵԨȥͼһƺɫ棬ȻϢߵĶѨƮ
Ԩ׽붴ѨԪϢһϣͻ
ƺɫյ˵ûʲôʵĲͬΪһϢ붴Ѩ֮󣬾ȻûһƺɫСָͣ⣬ϢϢӦ
ƱڱƳĻٻ
Ϊ麣ɣ͸Ϣ
ô£Ѱħͫ
ԪɹȻ㹻ǿս̵ڶ֮ûôȻѾջĻ𡣡ħޱȵ˵ѰĻħר޻ħ޳ħ̥֮ҲҪпջĻ𣬵ʱǶѾħͷĽɫˡ
Ѱû뵽ôһСƺ۵ĺɫС磬ͷʻħأ
ǰ뱾ӡͬΪһ壬ȻӡǷӡıԴħʶҲޱǿ󡣺οֵ˷ֵһԪɣôЩµȵħܱȣ
˵ħ̯֣Ҳ¶һƺɫĻ磬ʾҲѾٶ˻Ļ
ջĻʲôóҿСڻ磬Ѱúܰôһ㣬è˰ѰʮƽĿָƴڻ棬ʵ
ħúҫһû뵽Ѱпޡĵɫһҫıϲ£ܣεĳ̾һ޵˵
ȻԶȺɴޣҲٿݡˮСܼġƻĻң൱Ԫ̥֮һ࣬Ȼʩչ졢ַٻʮ㣬㽫СĻ֪Сжôˡ
ħ޵Ľƺɫ簴ؿڣԪ̥֮屾ɫһɫϸܸƺɫֱӴؿԪ̥֮壬Ͽʲô仯ܸоɢƶȻ䲦һء
ѰһЦħǰ֪˶꣬ȻƻٻǼ䲻ջħ˵ӡǴԪзֳĻȥ
޳Ԫ̥֮ϢϢءڷ֮ͨıԴӡǣͳͨĸ
ԴӡͨԪ̥Ϊһ壬ԽԽǿԪ̥ΪҲԽǿ
ѰΪ˾磬౾ԴӡʱԪ֮УԪ̥ȥûʲô⵹൱ϳѰһ˵͵硣
ʱ򣬳Ѱͳһַٻ𣬺ܿͽַٻһĻףĻΪһУϢĽѨһʯϽأϿп羵ӳճ
Ѱһû뵽оȻȳ̶ȡ
ʯ˵ǴѰһоȻܽһɴϸʯ׸ϣҲΪִҪŮħˡ
ٽ޵һ磬ǧٵɷУ޳ɲħĴħǧħͷգۼ䱻նû
Ϊᣬħ̫ʵˡ

ѹʱԼƵģһڳѪڤ߽ϣڰУڳѰһصĶѨбɹȥ
û뵽ԼȻû𣬵һɱȻüļһöڵļУҪѰıȥ
ѰƳһֻ۾ĽǺɫץסһӰɢ˷͸ɫ΢âĶѨ֮С
죬㵽ʱһɱΪɣѰתĿׯϵĺʵ
һ㱣·ֿϵվԼǰ޵ίֻڸϥǰߣתֿѰɱ֮һĨЦ޲ܽҧϣҪħϡ
Ѱȡڡ
ʱΪ粻شδ⣬ܽɾϣ
ʶûбѰֽŲܶͨûнϡ
ԪȻԶûлָ۷ʱˮƽϱӾ
ŭ֮£ǧٵɫħоħܷ۶ŭһ㣬Ѱ̾ȥ
ɱΪˡѰˣ춼⸱ģ˾ʵҲ޿ĺȭӰǧٺɫһһ飬ɶݵգһ̤΢΢°ϣͷЦסħŮ
첻óУԪܿľѰԵõͳöģ˵Ҿ˵ѾɱΪˣ㻹ʡЩҲ㽿绨Ϊۡ
⹷Ȼſ촽ͷѰҧȥ
ħ׷ѾСɣȻſ촽ܽѰһڸȥ
ѰͳӲĳס졣
ܽҧΣȴ޷Ѱֻûҧ飬ſ޷պϣҪȥ
컹һɱӣѰϣεҡҡͷ˵
̤֮·ҲħĪĻԵȻħƣδؾǺ⣬һǽ˿ԵûнڵӡǳĪҪٵôߣΪҺ۸
Ѱ̬Ź֮
챻ڳѪڤ߽ĽϣڰУħ׷ɴСѰȣ֮ȻܽԸеǣỬĳʶ
Ⱳܹ裬ǳ̲ϷƽȮֻۣʱ̣Ѱ˵۵ľ£Ҳմ
Ѱ˵飬ûн۵ӡһ̣޵¶ȴǲмɫ
Цûħӡǣ
Ѱ΢΢һЦ˵
ֻ֮淨ʹ쾳ˣδħӡǣʱΪûнɿħħӡǵӰ졣Ҫô룬ʹشˣ
Ѱ³ֻزʯٵǰʵ㿴ʲô
һ̣Ǻݶɫ߽⣬һ˫ɵҪѿڣû뵽ѰﾹȻֻʥʯ
ֻʥʯ崫˵еʥȻûۼϴο۵ӡǴʱͱѰӡöʯ֮С


025 
ħ˵ֻʥϹŴܴһ֮һʯƶãѰͲǿʢʱҲʲôǿƳľʯܾܿǴǿġ
ħŮɫѰ²ĹȻֻʯȷʵ޲ĪĹϵ
ѰҲȥЩеûģ⿪ħŮϵֽУ˵ڻʲô˵
ħŮ´ȫ֪ںη󹴻ǵ䵽Ѱϣٰ֮󣬲˵㽫ʥʯƬңǱһʹ
Ѱ̲סЦ֪ħŮô˵ĻƫͷվһԿϷĻħϷʵʵ
ħ˵ŮǲǵǵһܽʱǲȥñĴȣʥʯƬħӡǣ
ħ̯̯֡
ѰֱӿħŮ꣬ȴƫƫҪħŮĿУ治֪ﵽôġ
治֪ЩʲôģħŮεεӣѪζ֮ϧѰ֪
ħŮв쿴弰麣ҧס޵ĺ촽ίߵʵ
˵ǰѰĽɫΪϣζͲ֪ίȫ
û֮󣬾ʧȥʶ˭֪Ѱ⹷ʱڶʲôֽţ
Ȼ޲ýѰ˺ɷ飬֪Ҫһ
ѰǰֻǽħŮһԪѪȡûֱħŮ麣ʲôƣħŮʱ仹ʲô쳣
Ѱʱ򽫶ħ˷סǰİĶѨħŮ춯ָף˵
ˣҲûʲôϻø˵ġ˳ңҵ檣ձ޲вպħҵˣȻת֮⣬𣬾ǽħܣҲܺú꣡
㣡ħŮû뵽Ѱ⹷׵ЩħͷûʲôվȻ̰
Ѱһ˫ۣ̰ɨɨȥͷŭ޲ýϡȥι
ֻǰҶħ컯ɲħסѪڤ߽ٶȻһͷѪ۾ӶѨϷͷ­ƾȻ׹ǰǿ
ҪˣħŮɱڵҧʵ
֮⣬һɣҺѰЦʵ
һʥŮһ̫ʱҲͨҼ޸Ҳ޲ɡȢңͲҪ㹻ءȻĻ˾ܹ鸽ˡħŮŭȥָƽ·һˮѰ
ѰЦ嶼Ƴˣħɵ鵱ɹһܣԼ䵽Ͷǧħħ壬̸ʲôʥŮʥŮ
ֻҪͶʱ̸Ŀľʹﵽˡ
ĻŲҪ麣ƣŻָΪѰĿ⾼˵
ûʲôġ˵ģֻΪѰø۵١Ȼתôʲôģ
Ѱһ䣬ģҪǰתô죬һһ˵ûģƭˡ
ѰֳһСƻĻ𣬵ݸ죬˵㽫Ԫ̥֮У⣬Ҷó
Ѱָһƺף͵һգֻ֮ƽһнƷӡƸгѰϢĻףȻҪͨƶҪʮٱҪ뿪֮취ƽ⡣
ʵڲУԼͻ̵ʱõֻ֮ҲƽһнƷӡ
뵽Ҳ⣬Ҫǰίȥ뼴ʹԼίһЩֻתһжֵõġ


콫гѰϢƻĻԪ̥֮󣬾ͱɰŮ׷ڳѰߣʱһ޶ŹǵľҪȳѰ԰һЩȴҲ޳֮
ѰǱʮɵĽչл죬˻һĳУ䣬ž޺Ůޡ
Ԩµ⴦ѨѰбǧûҵͷѨԽ£⻬ıԽСѰǴʱڵ˸߰ħòسѪڤ߽С
Ѱֻ֪ѨλںǵļԨںǵصǧҪٿͷǺܾܿҪᴩǣսߵǵһˡ
бѨȻһǧɸ߰Ĵںǵ
ϲʮ߾޴Ĳкǲ׹Ԩеħ걻󣬲кͨ⻬䵽޶
ԨУ׵ɣʯ䵽ԨУͬᱻ׷ɻҽΪԪ
ЩħԨУ궼𣬵вк䵽Ѩ֮УɼǰħǺεȵǿ
޶ĲкȥƲܾܻ׵ķʵʶǼѵõϡ
ʮͷ޴кУһ꾥ҶīĲٺڶѨ֮ҡҷˡ
ԱЩ޴ĲкȣԼһɸ߰൱ۣҶ಻٣ǡʮƬ
ĸ붴Ѩʯ֮Уص׵ĻͨԴԴϵľ֮
Լ֮ӺķλɢеĺԪϢɢ
Ѩ֮еĺԪϢɢ
һĻѰɵ
֪سԪϢȴ֪侹ȻջԪϢĺ
ףѨһˣħղžԼ²⣬ǰһĻ쳣𾪡
ħǰǧ꣬ʲôûмʶǰˣѰҲܲµǺεȵѵõģſʻħܳ𣿡
ħ̲סҪ׳Ѱһָۣȥ
ͼָĴǼպϵҶչ·һյ룬ʢŨҺһĻףһöȭԴɫʵͰڻס
ӾȻǻﳤģ
Ѱ죬ʱʵڶ֪Ҫ˵ʲôźãĴöɫʵյʱԪ飬ûа𣬶ԪϢǡǡɫʵɢ
ʱҲȷħʶԪĿҲ֡
ħǰʵǻ̫ˡ
û붴ѨﾹȻɣվҪöɫʵժ
̣ҲҪԶһ㰡Ѱæס
Ǻεֲǲ֪ĴǻŨɫʵı棬ϸ΢ĺɫ׹⡣
ɼﶼҪ˱Ļ֮װвأӶʣ
ԱЩ޴ħкѵͨԨʱģ


026 а
Եħ׺ޱȣѰǼȻܴԨضҲвħܻŽⶴѨ
ȻⶴѨ֪꣬Գʮ߲к⣬ûбħժߣѰýֺͷ뵽Ҫ˵ժˣժöɫʵӣҲ¡
ҲǱѰҪЮһֱķҲçײ֣ѰϸҲ֪ղֱȥժʵЩ̫ðˡ
ֻʮ궼δûгֵԼǰɢջ󣬲ȥժ˵ܡ
Ϊλָо
ʹǿɽ׷Ĵڣʹ޵ķԼҲӦһĶûУֱӾ͸Ѱȡ
ѵ˵ĴڣֱӰԼĵģ
ѵ˵ѨЩ޴Ĳкǽסջçײֺ󱻻֮׻У
뵽ųһ亹
ҪĲժ֮һǿĪҪҡѰ侲ɨһۣħ˵
˵⻰Ѱ;ֱߵǰϥ¡
㲻϶󣬵Ѱϥ£һ߰
ȻѰûֱӴĳߵľ룬ֻҪһ˿΢ҶҡҷͻʱѰϡ
ǧ죬һĻǰľǵΪͲһ¾ͻշ֮ףûҷ
Ѱܿ潫ȫⶼ쵽֮УǲмЦ
Ѩʮ߾޴кһͷǰѾħͷĲΣ룬ħɥڻ֮£Ĳժ֮ǳѰܲģ
ħȥªޱȣ޴Ĵʣħͷεħĸһ֮ʣ
ħҲ˵һԣס붴׵ڣϥѪڤ߽ϢڳѰȴһ˫۾ʱ̶סħŮһһ
һۣ֪Ѱʱûжȫ¾裬ûܽѰԪ̥֮еĻ֮Ҳ
ȻΪѰܲĲժ֮ʱҲ¿ɸɣѧѰǰ㣬ھǧ֮⣬Ҳѧʶȥȥ̽֮
ŻĸѨص죬ŷǵı棬ʮͬ׵Ԩͨӵĸϵһ
ϢʵΪһ壻˵ĺǣ֪˶꣬ôһ
˭óȻժǵĻ׶Ӧ֮׺
ﰵ룬ǲ֪ժ֮Ҫ˵쾳ˣǽɼɫҲҪ֮׺ûҷ𰡣

ǱĲãʼտͥĴҲͶ˲ժ˼񣬴ѹ˫ѨﻹһƬ·بδ䣬ֻħڶĺԪϢѾ벻ڼ١
ûʲôõǵģֻҪǲԪϢԪϢָܻܿõԨϮ
ѰڻǰϥˣƺźһûжȽ֮ǰɢƣĸı䣬ڲ֪Ѿ̵ڶԲˣܿҪ̵ˡ
첨ѰĲժ֮˵ķȷģΪΨȷĲϣп⼰硣
⣬ָ㣬ѰŲĲժҲȥһʱѣ羹ȻӸ̵ڶڶԲٶȣҲδ̫˰ɣ
һ壬Ϊᣬ̫޾֮緱ǣҲûгﰡ
⣬Ҳ쳣
ײһʥ淨Ϊֻ֮ѾͥǰȴȫͷԣѰʲôУȻ֮ǰժŵ
û뵽ǰΪϵĳѰϸ𾪵ͬʱ˵Ī⣬һͷԼҪǲóѰٴζɽʱ֣ѰٶȣԼǸĿƣ
ֻƸѰϢĻ֮ҪôڳѰǰӡӡǵʥʯ֣
ս˼ǰ󣬶Ҳһȫ֮ߣȻ侪һתͷͼħ֪ʱȻĺ󱳡
ȻһЦͨ˵ħ֮УҲ֪ûгĽɫ͸ĵһħССٿأ
ħǰֻ̫࣬Ƭܹƻ
΢΢һЦͨ˵ħؼ䣬ɣҿʱΪãĪҪ룬ղΪߵĸ֮ʳھˡ
ᣬû뵽޵õڶĻħ˵ϵòӣڽѵ
ħ췭ʲô˻Ҳȥ졣
Ȼ޷ֱӴӻ򣬵Ѱ仯ѽкĸ򣬴ʱʵҲѵõᡣ
ħ֪ѰպɡձݳĲժֻ֮ǲ֪ʱǷ
Х棬ʮäϣûԵʵġ
Хй©ȥڵޣضҲܲµϲΡ
ҪǵЩ˶ӦѰûղĲժ֮꿰ɱջỨ˭ңԤˡ

ҲΣڽԪ̥ƻٻ֮ǰҲֻܽѵõĺԪϢȽħָ˵
£Ҳ֪˶ãӦѨԨһ˿ٶȴ
תͷħڶһνƣҪԨħޣܸӦ׵Ķ˴ԨⶴѨôزסټ
̲סֻ뱻ѰƣȻԸ䵽Ѱ
뵽תͷѰȥ֪ժ֮Ѿʲô̶ȣѰǼͨʱȻѾַ绯ĺۼɵ
ξǱޣȥʱ䣬ѰǼͨҲͳ¾ɳӡ
￪ʼ绯֮⣬Ѱ뷢ѾƵϥ£콫˶ûȥ
ôܣŹȥѣѰӣôѾǱϰꣿ
ټѰ˫̽ϥǰһӡǷһ΢СУ͸Ϣȴبų桢֮С
ۣһӶڴȻ˴Ԩ붴Ѩ֮С
ʱ򣬳ѰȻ˫ӿҪӳѰ˫籡Ѱӡ̽ᣬڣ˫еĽâһָֻȪľò
ѾȥˣѰſʻħ
Ҵ˴Źȥ꣡ħ˵
ָ㣬ǰܹȥ꣬ħڣôŹȥꣿ


027 ʱ
ʱٲһ£
һͷҲΨһĽ͡
֮ףȻŤʱ١
𺧵Ŀҡҷ˵Ĵ֮ʵϢȥͨĺȻŤʱ١
ǻʵɱ
ѰħĴɫƺ֪Ťʱٵɷͨ𺳣
һزص伮ûйڻѰո޵̵ڶĻħ֪ϸΣ
ѵѰСĻҰɽôУҪһزص伮ϡǿ
ôܣ
һزص伮Ȼȱ˲٣Ҳ¾ܼģžǰص㡣
ǰΪϣΪնɱѰһֻѶ٣ȴû뵽ϲôɲܡ
Ѱָ絶öҪסȫĺ롢ҷϣڰջΪҽִӴȡһոɫϣ룬Ѱ߶ʱ죬ӦѾȥϰ֮ãĲժ֮
˵ӳѰƤϿѰղųʱ˫âΪʵʣ˵ΪȻܸܿһѾﵽ۷ĲΡ
ʱ䣬С磬ûпܣѰʲôû׼ôɹһαһҵķ٣
Ѱڶɽʱǧ֮⣬Ϊû˿ĸӦ
ʱŤԵʣ˵Ѱѹֻٻ챦ֻ˵ѰħѾȫٵĲˣ
⣬ѰɽʱΪûѵõĽٻʹ翴ȥ̵ͣڶԶԶ꾳磿
ѵѰͲ£꾳ǿܲ˶
ȻʱѾָ۷Ϊ벽ͻ̵Ϊǧħͷ̫𾪣Ҳͻ̵Ϊǧħͷʲôֵøˡ
ٵͷûȥѳѰĿơ
챶ܴڵϣʱԨڴħҲȤġ
һǰĵϢԨڴڵĶ׻ǧѰָ㣬ħȻ̾ұչز棬û뵽ʱŶѾȥˡ
ɣ޽ӣǻ硢֮ݻ
쿴ڲĲժ֮ʵ⼫Ϊѵõľ硢ɴĵ⡣
Ȼ䣬һٶʮȥ
硢ɴĻӡǡԪһٶʮĲϲУһµľΣΪǶ麣֮С
ͬʱҲڲ֪䣬޵̵ľ硣
ÿһ٣麣ַٻ𣬶ӡյÿһζɽٶԵ÷ƽ˾Ҳħĺô׶ɹ٣麣ַٻ𣬻ܴԴӡǡ
Ѱħǿ㣬Ůħİɣ
ֻǣħû챦ѹơƽ⣬Ǿɥɥħ³Ѱ֪ħԴʲô֣˵Ϊܹˣѹûпôصĺ
ѰȻûлýٻվŽĽ淨ʱֶ޳𾳽ˣ֮磬ʵ׾֮¡
ɹ٣ûдܸڲشʱΪ磬ʱӶѨ߳ȥ̫ھס
绹̫ˣҪǸ˶֪ɽ챦治ʲô¡
Ѱߵߣְס۵ļ򣬻ѸǾ˵ĵƲһЦΪζ˵
ԭѾָΪҪͻ̵˰ǲɰҪһͻ̵ʱֻ֮Ԫ̥ƻٻ𡣿ϧϧⱾҿƵȻװ˷ѵˡ
û뵽ǵ˼ȻѾѰϤȻΪһƴ֮ʲôĸоֻ֮Ǳ˫ۣһ
Ѱ̲סҪЦħŮŶӦѹ֮ӣʮֵܣ̲סһ£Ƿ⻬
תͷҪ㿪ѰצӲס˫Ѱ˵Ȼ÷麣ƣĹ˳ڷҲĵŷʽӭȢһ졣ֻϣĪҪ˴Ӧ£Ҹת
ѰһЦûħŮίߵļƣҲ˼˵ҷģֻҪĹ˳ң̺ˣҴӦģôŵġ
ʱѽףѰ¶ֽѪڤ߽
Ѫڤ߽ԣҲھʱ֮УҲڲ֪䣬Ҳ̵Բ
ѰѪڤ߽ǲ˿
ħȻڣʱӳѰĻ硢ɵУ࣬ջʵǲ١

Хͷäߣһǰһ붴ףѰŮħԪ̥֮վھ޴ĵص׶Ѩ֮Уͫ΢ҲûԵʮ⡣
ѰŷХͷĻäߣû뵽Хʱ䣬ѻäߵ׷ɱͷä߽Ϊħʵǲ
ħŮʱȫĿ֮УлħХǿҲĵ֣ѰݲȵƲһЦ˵
ⶴףʦͷֺĴڣӦûҪģû뵽ⶴһȾǺЩꡪѾȥã
ХʱȷϳѰѾȫϤ˻ܣͫȻһ΢ĽâѰɨȥ˵ѹ꣬û뵽˵ɱǰ㾹ȻסȥȡǺӰ
޾Ѿһöӣٶһö棬ʦֲҪһûıѰЦ
ſ̺촽֪ѰǼȻҲöӡ
Хȴһ۾ڶѨ´ѰڶײʲôĽơ
Ѱ˵ʦֽɸ⸽ʮ֪˴ɷӦñƵò࣬ҲΨлöӣܽɸսȥ߰ɣţʦͬһôӦǿȡʦеİ֮û뵽ʦֶһһӡ
˵ɱԵߵ֮ȡߣҾԹ㣬Ҫʲô˰ɡХ˵⽫ⷵĽݾ˵Ѱ֪
Х⸱βӣѰҲΣ˵
Ȼʦ϶֮֮ͬ˲ֵƨҲûҪöøʦˡ
ХһЦͷäߣ˵ѨһԵĽ䣬Ѱνߡ
Ѱ̾һֽȡһֹȥ
һĻХˣɫҲװȥʵôд


028 
Ѱںǰһٶʮ꣬Ҳ²ܿ˲ժӵ淨ӴȡһѨĻȥһҲᵽɤۡ
쵹𾪳ѰȻ̰ժǵĳѰиʧͻǣǵĻһ׺
ʱ˭ûҷ
ȻҲųѰһյġ
մѹһ˲ѰϢΪһ壬ѰںǰΪ۷壬ҲżȻ
ֻǴѰ֮ﾹǰȱȫľʱĻǶŷɵ
˻ʵƷѰӾȻһƵĵȥƷⲻǻζʲô
ֻǳѰʱѾбɣǰʱа߿̣ɵоٿıɳϷȥ
ǽǶͷǳ̫޵Ƥƶã渡©ǧµַȥƽ棬ӦһĪĵ壬ٿıǰ뾥ȱĺȻɢҫ۵ɫ䵽֮ϡ
ղ˵һ뿴ѰϷķХʱҲƲסľʵôд
Ȼףû뵽븱ᾹȻͷ
ȻѰͷβûеƷХݣХ̾ʮäߣ󻹽ͷä߽ΪħǼ
ֻǳѰ뷽ХʦֵƣһʱҲ²ݣת֮Ż°ʶǲġ
Ѱʱⶼڲо֮У쿴Х֪ϳоʲô
Х𾪣ѰУѰ̫֡Ԫ鹲оҳһ𲻿ûпܽС
Ȼ̫Ԫ飡
ѰƾᣬȻ̫ԪΪ飡
ô̫Ԫ飿
һ̫Ԫһս˵ͬھ˫ָӹ˽٣ݲ֮䡢໥ɱѰ볣ءӰ̫Ԫһ𣬾һС
ΪʥŮȻ˵̫Ԫĺպ֮սҲ֪ж˶ɥ֮£û뵽ѰȥƲĹ׾оȻĲҳ
ôѰϴν̫Ԫؾôҳо
뵽ﰵޣֱҧû뵽ѰɽƻԴɵĻԵȴǹܼ
Ѱȴô룬Хʧɫס֣˫һЦÿɷʵ𣿡
֮⣬ͫʵʵĽâ䵽о֮ϡ
ͼоɢɫⱶŨܿڻϷһħͫĺĶڣֲ֮ӶȻͷųҪϵӺǵĵص
û뵽Ѱҳ֮󣬾Ȼһֵǣоɫ⣬ļƷ֮ϣ֮ŻĳƷá
Ȼ벻Զȴо֮
Ȼ֮ܲ鶴ɢϢܶ϶鶴ƾȱķƣҲԲڼƷ֮¡
һҳƵ飬ܾͲ¼ƷҪǾҳȫָǺεȵĿֲ
̫ԪӵʵڲΪ棬ֻѾкЩ궼ûˣǿҳҲ䶯
ҳȻܲڼƷ֮£ҲΪѰܽҳ֮УϾǻʵƷ
һиʧ˾û˭⣬Σ˳ѰԼ֣ѾûΪ
֣֣Хŭ⡣
δ뱻ѰĺΪͬھǧһʱ˳ȥҲ޿ܡ
ХҲû֮ǰ򾲣ܻؽе⾳һռ϶ǧħͨҴǧħǧħٻ練ơ콫ҳһǣǵĺף˶Ҫ
ѰҪȫעʹоЦƳ˷Хһۣû˵ʲôͼʱ·ӡڷɳסӵصװ
˵쵽ǵÿһۻףʱȴ漣һ㣬Ѹٵײĸ֮УѰһҳ֮С
һĻХתܻɫ
ǻָ쾳۷Ϊпܽȡߣʱ㵥ժöӣûʮİա
Хôû뵽Ѱ֮С
ǰʮУǶ޵ȥˣ
͸ب桢ֽȻͬϢʲô
Х˾һ춼һ
ɥҳڳѰھѰߣҪܴӵħצѣ߷ӡӡǵʥʯƬ

úɡǶ⣬ԽǺ飬һɢ׺ȡ
ֻǺҪĺݺɽҲʲô¡
Ѱʱ˲ȥХо֮Уûͣ
Ѱ೤о󣬺ܳʱ䶼ûܼɹ֪оܹغ̫Ԫ塢̫ԪɵܣҲһֱûֹͣĲо
ϥǰһٶʮ꣬ɡ֮޵̵徳֪ʱһֱδܳɹоͻȻһռ
ֻЩ̫ҵˣһ߰ﳤ߰ʮɽϳʮأıããĶռ֮С
ɽ󣬵еһǿάתҲӲɵ򳹵ײƣռ䵽ɢȱ
˵ҳڳѰʣһشܷõоþͱһƷǿ
о˵೤׵õģѰҲ̸ʲôź
Ѱо֮Уʼûʲô쳣ջں󣬻һضϷ
ĸϵ쿪ȥӴ󣬺ܿʹضϷȥȥڶռ֮еɽп顣
ͨĸϵɽп鶼ضϷۺϹɽơ
ѰԪ棬鶴һ磬Ҳʲôֵֵġ
ѰڴһĻûзɽп鶼ۼһ飬ϵΧ죬֮У֮鲻ϵɽۣ֮ɢԡ
Ȼûֱӽ鶴磬Ҳ˻⡣
ΧɢѰҲ֪ʹ뿪ǣŸıʱٵľǿͨǡǡҲǻǿ֮


029 ֵ
ХųѰҳ֮УĿɬȴ޷˵һ仰
ѰҳֽкֵݸХǰ˵㡣
ʲôХ۾ľľĿųѰ쵽ǰȭͷ֪ʲô˼
Ѱ̯ģ¶öӻժµ顣
ХѵһĭŵĿѰʵ֪ж󣿡
Ѱ΢΢һЦ˵ƣҪ￪һռö˵ǿٶռľٳĶռ仹޳ɳĿܣȻ֪жҼʹûҲʮ궼ٽµһöȻҵͬʦܣʼռǵùʦǰ˵Ļʦ˵ʦȣҪʲô£ڣʦΪöıô꣬ϧշתСתǰöߣ
Х֣˿̾Ǳڶֵľ޷ѹסôûа취öȭĴ˶ٵӹͷεµýʵʵ
ѰһЦȥХ˵ҵʦ˺ЩöԺҲûд黹ʦξͲٸҿʲôˡ˵ˣʦֲöʵ£Ҳ˼̸顣
ХЩ궼ϰ׽ֿ죬Цȴȿ޻ѿ
Ѱֻʯӣ뷽Х£컽˵죬ݼʦ֪֡ʦǰǺպıɾ
ʮֲϲѰһȥ÷ХݣҲѵʵǰǻĹһɵǸ
ХɬһЦǾԶĹ
ѰһЦħͷȻסûѵü۶ɫħǰҲʮ꣬ХǰϰϹ˵ҲǹŻ˵ġ
Ѱ룬֪ħǰʲôϹ֪ǰŰ⾳ĺڷ֣ǻħǰĻ֪ǻı顭
ѰһԣХ˵ʵʦ֣ŵ˳İǰʦɸǰû˽ȥҲ֪λڳϼɾĵմףӱ˳·ĿĻʦ⴦ɸ
Դ֪ХݣѰ뷽Хֵܣ;ʮֵĹ죬ѰХǰɸȥҲȤ˵ǰȻתޣһʱȥסӵˣҿδǰ֮С
⻰Ѱüͷһѵ
֮Уǿħﲻ֪Ҳͨ⾳ʮʲôǿħܺ⾳ģ֪Ҫ۵㶼ηסκһˣסǻڼɽٵӣΪ˾ϣҪ˵ڱҲս󣬵ǧһɱֵܵ
ѰҪȰ˵ХҪٵˣҪΪɽһԱ󽫣ȴûһɫŶԷХľη֮һζôܳɣ
ĵطûУʱҪܳѰԺǳ⣬ί֮˦߿ٸѰűĻᡣ
ˣҪʹˡѰһҲһǵӣļοͷ΢ȥ»ֱƨɻЩðգʵֵһԡ
ХûѰշһĻħŮĽɫȻѰ澺ȥҲʮֵĹŹ֡
ѰղŵĻ⣬Х˵ʦЩ궼ûлҪϲķڣʱɸҲ֪жħȥϢܡʦʱɸУҲ°ɣ
Х۾ŵ棬ںᣬһʱȴ֪ҪӺδ˵
Ѱ֪Хûд飬¶ĳϰߣҪĻϻӲ£˵˵ϼɾӦѾ֪ɸʦǰ״СڳϼɾΪβԳηʦɸƣΪ׵㹻ƿʦֵɸʦ֮ȡߣֻǲϣľ±֪
˵ѰХ۾ͼͫĳ𣬼Ҫȼ뷽ХϼɾȻ𣬹Ȼй¿ھ
»ͷöڡڵĶԹܽϽȻĻ㶼֪պԶôֲǿУХƬβ˵
ѰһЦ뷽Хǰ䣬滹йأХҲҪô򵥵Ļͽߡ
ڼ֮һɽ򣬶˵Ǳĵһڣƽ̱ɾ˵һڱչسɾҪ˵ɾˣϳϼɾǿУǽζᾪѰѰһЦ˵ʦ죬ǳʬǧ򣬲Ҫ˵ˣѩɽĶɣм˸εɥηжӵģ
Хɬ˵ǴսʱҵʱȷҲѩɽϣ㲻Ҫҡ
ʦǰԵҪᣬ㣿Ѱ˵ҴʱϣʦһһСʦٴ޵÷쾳뿪ҳüɾɾ˽Թ١
ХǳĬ
쿴һĻ뷽ХûнʵӳѰϣǶģ뷽ХʲôݡλȴҪꡣ
ʦֲԸһҲգҶҪʦֳɹȡɸ󣬲ܷ뿪Ѱ˵
һĿѰ˼ȵĺ˰죬۲˼ǰر
ȷ˵ûлڵˣҴʱ¿ɸҲǲסХ˵ͭ⣬޳ȭʵһ㡭
ѰղǷ׽ХʮֲϰߣֲܽӻѰ˦ߣҲֻĬĬųѰĴݲС
ʱȭڸѰ鶸Ȼ̹ԺǸѰһһĽŲôŤ
лʦ֡ѰһЦ
ɽкܶഫжɽǰӴУǰؾûк
ȭնԼµɽõеȵȶˡ
Ѱ֮ŶģӲХסȵļҳ̣ȰԼ˷Х޵쾳ΪսἫ䲻⣬ҪĻЩΨзХܲȫ
ΨϵƶӴĴУһǧﲻĸڡ
ȻѰҲռХıˣ⣬Ѩ˵ʮ߾޴кѰҲǶһ壬뷽Хһһ롣


030 ɽ
ХҲбء䵱ľľҲ׼˶ꡣ
ֻǧƣû뵽Ѱ֮ǰУʱҲòгѰ飬»Ψһ޽ö顣
ѰĶڲٵĿռ䶼ǹ̶ġ
һǧ೤ɽȻԶռȴҲƾƷٳĶռ䣬ӵ޳ɳĿܡ
ӵӴԴ޻۵ףļֵ˵޵ġ
Ѱ׵ʮͷħкһ壬һ룬Хǡصա
ɸУܳܵס
Хǰϰ꣬ʲô飬ҪѰġָ㣻ħԪɵܣѰʱХ˵ơ
ڷХ鿪ٶռ֮ʣѰ˼ҳϡ
Ѱ޵̵徳󣬾´ҳĶռ䣬ⶴռɽѾϳʮأ󣬽ʣһǿת
ռҲκϢд棬ѰҳӦͱǿд𣬾ʣҳ̫ԪҰΪ೤á
֮
ʮз£ͨĸϵᵽһ𣬲֮ǰɽΣǲѵһ𣬷·һӵʮҶľıããĶռ֮С
Ѱ֮ɽ
ʱʮزзͨĸϵǻеһҪ׵Ϊһ壬ҪѰħһ𣬽һƻɽ֮УֱûֱӼȡİ
ҪЩ꣬Ȼɽܻ֮ʱ䶼ֵõġ
ҲΨнɽΪһ壬г޸ĿܣʱɽϻоƵù汸ɽ׷
ɲϸѰݶסз£ħʣĵƬȥһ޸һɽ󡪡ɽǿάתҲƲ
ڴǰ޸ìħ죬һЩƬʣ࣬ɽͷħкҲɽ֮С
ֻʮֺƴĵʱԹ㡣
Ѱʱץסһʱ䣬ӽо
ǰɽϳʮأռȡ΢άֶռתڻɽڼƵĸϵֱڼȡɽڵһӾͳԣ
ǳѰ졢ħʱɽ´ࡣ
ɽȻ߱޳ɳԣҪԪߵöࡣ
ɽΪһ壬һ㼰ǧռ䣻ڳѰ쾳֮ɽΪ˽ɽۡǴ´ġ
ں۴Ļףܻɼﶼ˱Ļףֵɽ֮УмȡҪȻҪͼ㼶ѰȻҲʱͨܿˡ
ͨѰۻףʩչУ֮ߵȣҲƷ
ıʱٵȻҲ˺߽ܶ࣬ʱ̱ĿռʮҲζڻǰһ꣬൱Ϊʮꡣ
˻߽ɽʱ٣ҲΪԵʣҪһ
ʵʵĺôԭҪɽ޸ÿҪ꣬ʵʶҪһʱ䡣

Х鿪ٶռ䣬һʱСɣٳԲʮ
˱ˣѰͶôԴǰ󻨷ѰٶľԪڲٵأҲˡ
˽ͷäУΪħ⣬Хͭ飬һȱ
ʹǲȱ󣬴ʱڷХҲ൱һĽ׵Ʒ
һж׼׵֮󣬷Х飬ͳһŽɫ˰Ԩصǵı档
绹һƬبŲĻ硣
뿪Ǻ󣬳ѰħŮ죬ͬХʯȺȥһƬ쳣Ũ籩쳣ܼʯȺǰͣ
κںڷŰ⾳ʱκ뱱в̾УֻԵ죬ϼ£⾳ڡ֮κŽڽϼ˴һУ£ֱ·ϱһѹſʼΪתЩš˲ޡ⣬һһ͵ش档ȴ벻ҵһνڻڵתʱ궼㱻ЩҲʱҲ֪һжκı
ɵһ鷽ԲĺʯϣХͨǰһЩ˵Ѱ֪
Ѱ֪ڵԴ˳˽ġԼºģżĲͬ
շХô˵ĳ̶ֳϣΪ⾳֮һĻڣܱڿƵĸɡǿлǲ
ѰʭӶ˲ҧѵƵȱֻǿʱٶһ׮鷳ҲʳѰ
ХЩط˵ú˵Ӧ˵⾳Хһ˲ᣬѰбҪ飬ȥ˰̣û׷ȥ
ڻתٴתѾ֮ˡҪƬʯȺǡ˵ôȥ޻ħﴳƶѾƲЩƵĽƣһ治ҿƣһдȴǲԲע⣬ͳ壬֪жٵӽУҲ֪ЩȥжħΪѨ
ǰʯȺ䣬ѾŨ㡣
ڻУܼĻ籩Ǻɫǡ
Ϊߣһɫ֮У³
ܼĺʯ棬дĻۣʱпܻữף޼ħϺȥ
淶Χ̫޽֮УʶӦܵصƣҪû˴·ҵǧꡢ궼δҵ
ô֮бкܶħϢܣȻвħ䴳
Ѱ룬Ҫ˵ΧʣĽƺܿ壬봩ƬʯȺѰ̾˵ҪûмǿĵǾһ顣
ڳѰ֮ܽ籩׵ĸӦХУɳѰ鴩ԽƬʯȺ
ȻһǧɽƮʯȺ
ǰɽ׹Ǻɽ£֮Ҫ桢걸¹ȪϪУȻγɵشҪϺɸڵɽʮħǿʮٱ
Ѱ룬ҪǷХܽɽƳصǾƷķ
ɽƮʯȺԳһأɢһɫ֮С
ɫ̣ɽܻ籩Ϯ޻ޡħﻹ׽롣
Ѱ뷽Х죬ʱҲɽжΣٻһȺޡħɱһš


031 Ǳ
ɽжΣסӵȻڼޣһȺħɱһţѰɽ֮⣬һĻһѰǧ֮Ļ֮Уȴܷǡ
ɽôôħۼ
ԼΪħɽһͷͷ;޴ľħסһѰХ˴ʵ
֮УǧвٵħЩħɢڳס籩֮УûкʵĻµ壬Ƚǧħܵħ˵ϡ΢¡
ѰǰƽԵʮ֪꣬Ļ磬ǰħҲͰͷѡ
ǰһȺħҲʮͷäںΧХ
ǰɽԭɽ漰ХǰһλˣʱɽвɽסӵȻ޻սģϰͷħҪȳѰǰĶöࡣ
ʱͼסӵȻޣվƽ֮УҪǿһѹ֮УѹʮͷħɱסǵסֳĶ󣬽ȾΪѨħ׷׸Ϲסɱһš
ΣסǽЩ֧ŲסͼɽϲͻΧڵõô֮ǰҲ뿪ɽ
һͲѹȵû뵽ôȥΧĴѾƻ֮ħۼڴˡХ㳤üͷɬ˵
Хǰε˽ʮ꣬һֱΧħǵһطɽ
ǰһĻѰҲ
ħ֮ϡ΢Ҫǻ£籩׵棬ֻʺǿħϢȻϡ΢оۼģȺĿܡ
ɽȻ̫խһЩȴԳһأľ൱ʢϢرڵص׵֮УȻħ֮ΪѨ
ҲûڼɵޣΪ˾ϣлƽʵҪһоŵʵǿһأŲڱȺħɡ
ѰǸΪǿΧ֮УᱻȺħ̵ͷʣ
һĻѰ˳ⴳɽȻܻûԵȻ˵ǽҵ㡣

ХǰɽصףֻܽһǴ󹦸ɡ
вɽħȻѾѰҲȥֿԣȻɵɽĵײ뵽ɽƵһȥ
ɽĵײԿĽɫ׭ʱеĽɫ͸©ɢ׾ȻĻĹϢɼХǰɽƳɹһص
ɽײĽַ׭ѾȱһǷХǰĨģһǾôⴳ˵صħƣɽѾܴС仯ˡ
ȻĻХɽյ֮УһƷ
ȻХɽµľȡȴ¡
ǧ˾۷ΪȻɽҲȱ˴룬һֱѰ֣ıƻ
ʵϣХֻҪܸڳѰ֮ǰɽմ³ɽˣǲһ˰ģѰһƵҲ׻Уﱻֹ⣬ɽ߽س뺣ס
Щ꣬Ҫ˵ХԳѰûһԹȻǲʵġ
ɽȻѰûйϵٸǿ󡢸ӲƵƻ̤ħͷ쾳˹ͱƻĿȫǡ
ܽҪͬʱԻԼϢڴ˵ɽħ壬ѰҪص׵;£һСģҲٲ֮ء
ƿȺħҰѰɽɫ̣ϢǱһƬɽ֮С
һص׵⸽ɽȡ
ܶǲľưƯУɽ󣬶ڻ֮С
ѰϢǱеɽȵڣͿ߰ͷħɽһ޺Ϸ
޺а﷽ԲЩӴħ˵ֻСˮ̶
ֻǻ֮УСˮ̶̫ˣ⼸ͷħˮòֺȫȥɽвս¡
ħ£һٲµĶй£¡¡ĳ޺޴˻
߰ͷħԣͷβİɣȴŽ׳̵ֶ֫ץסߵľң޴βƵļ̣Ҹܲ۵Ĺǵı
ħӽħȻħ͸Ĺĺ£̲ſֲĿ¶棬ʱʱѰǲ
һĻѰǰľΧ֡ɽΪһ壬⼸ͷħȻԼӦǵĴڣħʶ񵽺εȳ̶ȣ
ͷħҲûʲôѰľٶֻǲʱβƺֻ뽫Ǳǿߡ
̵ľβҲħɱڣѰ̵֮ҪֱӰһºݵģҲҪܻ
⼸ͷħͿ۷ǿˣ޺ˮ֮£һΪӴϢΪֲӰ
޴ĺӰںףһƬƵӳˮУȻһͷħ
Ǭħе֣ͷħҪǬһЩ͸ĿɲϢǿǿߵǧħͷ
Ѱ졢Хʱûǧħͷţһϣ¸̫Ķ
ѰĴӹȿ֣Զͣ
ѰХʵʦһͷѹɽ֮һ㣬ɽѹʲôĻĹޣ
Ѱ룬ɽر̾ħˣҪǵµѹʲôĻĹޣХʱֲĿɸóȻȥﲻѰ
Ҳƫͷ۾ŹֵĶХ
Ҳǲ֪ɽ֮£뷽Хǰֲ𣬶ڳѰûʣʱҪűӸûһԹ
Хüͷһɫ˵ʲôϹΪɽѹһͷ֮Уǿħ洦ɼûбҪǰ׼ʲôΪ˷ֹħͷ룬ɽߣع֮Уɴ˵һͷĹħ棬ҪСӦԡ
꣡Ѱ̵
ХǰܽħͷסҪħͷعɴסХʱֲɴǴȥʲô
ѰǸ㶯ɽߵǼͷħߣͼӰɽȷȥ
ӰɽϷסΣȻ˳ˣƺȫηݷǼͷħͷǧħͷħ·ɽȥ
һĻѰҲһû뵽ǰ˳ûȫ¶ʵ顣


032 
˳˶вƣѰ²ܿħΧ£˳׵ɢܵΪβǻϣȴɽıɽȣ
˳Ϊֲη彫ɽȺ̶Ϊյħħ
˳ɽõ֧ìǳµ
ڳѰһжӦżȻġ
˳ֻƽȻ¶ݣǿɽħħʧɫЩӰԵȥ˿ⶼ˳ϣȷʵǵһ˳ɽ
˳ˣɽ̶ȥѰ뷽Х죬ҲȻصȿڣͼղͷݷ׵ħӺˮ̽ͷ­ֻɫĶ̽ǣתźɫ⣬һһеơ
治ǧħͷһ
ѰθСϢ̶Լͣҳ֮УɽһصĺۼĨ΢СĿռ϶ɽһС
һΣħɢ̶ܵħҲûвʲô쳣
ҳһƬҶһƬɽʯ֮ϡ
ħʶɨܵɽ´Ұûʲô쳣һлΪһڼ׵׳ɵߵһϡ
ʱ˳ҲǷɹȥ
ôô꣬Żħõ˵ͫԱߵĳüۣƺ˳δİ˹ղϢǱת˲ţѾй©٣
ѵʾ˳аΥ⾳ɢҲɽˡ˳ħĺڼ׳ǰϻ̳Ͽֵ˵Ը£˳ջ˳ʵλ΢ʱû쵽
ޣɽȴƫƫܿҿľǲȥ潻飬ΪħǺƭģ
ħĺڼ׳˳ĻȻŭ̽һֻ۾צһѾͽ˳ץסƾҪ˳⽴Ҳ˳Ǿ䡰ҽ͡Ļں²
ԭħȫסħͻȻҪ˳ɱ֣鼱֮¼һ齣âǣħնȥ
ǰȻ齣ħΪ⣬һָȥһͽǱƷ齣Ƭ
ᶼûʽԪ̥Ϊħν֮齣ɷ飬֮Ҳֱ˾ʹӰȥ
ԱߵһͷħһĻһҪһȥһ»ʳ
ۼӹ˽٣ǰħ׸һµ˳ʱѪɫâѺ۾צеʱ޹أռʹҪɱңܹ黹Ҫܽţ
˳֧ìߵ׹˸εվ۳һ֧ɵ֮ìͷħȥ
˳óѰì֧ìһµĲΡ
ħȻ۷ǿߣʵҪǿ˳һأ̵ֲסì
ʱŹ˲ȥʳᣬħһ罣ƵıȫתĹ˲ʱ;һ㣬ȥ֮ìȴطһ顣
浱ìҪ£ɲ㵽ˣģ̫ʧˡħˣȻûʶ˳Ҳûйϵٻ۾צͽ֧ì˳ץס˳ûж㷴ء
ħٴν˳ץУſ³һŻף絽˳ϡ
ֱӷ꣬˳ì֧Ų˶ã˲ʱŤֻҧֲĺС
ħŭĻѰǱؽȻһ
ѰХ춼϶Ǿ
ǰͷħͷħǶӦˣ˭뵽ͷħ󣬾Ȼһ桱
ѰХν桱ﶼû¶棬᲻ͱµɴס
ħħô桱˳桱ʲôϵ
ѵ˵˳һɽƾӹ٣һж桱ĻٿһУ
ħѾǿǿߵǧħͷˣҪ桱桱쾳˻ħͷ
ΪȴҪ˳£Ŀܣ汻ɴ֮С
Ѱһֱɽµɴסʲô˲û뵽µƫƫͷˡ
Ѱԭɽٴһʣ߷ХǰһЩϻ֧ħս£û뵽ƫƫͲԸ
ʱѰðȥ˳ᣬʱ˳ѾõҲѰмԥ
ǰ˳û¶ʵ飬Хܣ֪̫࣬Ѱʱ뷽ХҪܶ಻Ҫķա
Ȼħûһӽ˳˺ϡãû׷뻹ڳͷ˳
ʱ˳ҪЩ尾⣬ʱ֮ΣܵɣӰڵأ˶ѾʹȥʱҲ֮ǡ
ѰʱҪ桱ʲôɫ
ֻҪ桱ڵص׵ɴħǣǻдݳߵĻᡣ
漴ʹɴУ޷ʲô飬Խħȥ죬Ϊʲôǿƽɴϣ˳ϣ첻ʵ
ѰȻһЦ˵ʲô飬ҲĽܳȥ찡ҪȥͶħۣһܳǧħٽץϱ
޵ģǰҲ㣬ίȫѰίһȻһȥҳħ۽Ѱµƣû뵽Ѱͽ˼͸
˳Ѱһۣ룬桱ɴ֮УǼɵħʵ̫ǿ뿪ɽʱͻĿƣΪΪ˳ȻҪÿһЩ
ֻЩ⣬桱ɴʲôֶȥħ˳ģ
桱Ҫħͷеֶȴʱ
˳֧סûгģħҲҪӶ׽˳˿ͽŻڣĿĽ˳ˤһԣеĳ̤ˮ˳
ȥڵĵӶǿ⴦ȻŮܵһУģ
ѰҲȻ׹
ԭ桱˳ܼ򵥣Ҫ˳ɽɹϢȥնŻڵĵӹǿɴ
˳Ȼ桱ƣǱסӡ½˱ȽɽҲ뵽ôĶšڵڴˡ


033 ɴ
û뵽ħԳҪЮʹ˳ƭڵӹǿɴ󣬿һĻѰʱʶ֮У뵱ɽͭѹص׵ƭȺ޽ɽ
ֻͭѹ꣬ʱ֮վûܴ򿪿ռڣͱ뺣ףҲϧѡ
ʱɺڼ׳ħȴǲ˳ԸԸ⣬ͽеĳɽҪì˳˳߳ɽ֮ʱƺ쵽ʱìЩ쳣Ķʱͣ
ͼħǰһĨ΢⣬ìȥӦǷìڲ󷨽ƶһСأ󲻽ĳ˳üۣųɤƺڳعŭʵì˭ƹ
˳ì꣬򡭡˳ڵȥһ궼
Ϊʱȣɼ꼰ܶôصʹ࣬ħѹ֮£ǲԸ¶ʵ顣
ߣħһмĳ˳һۣһ˫ͫɲס˳Ĳӣ߸߾ڰУ˵Ϊܽì׼Ѿףؽƣʱܹݳġô˵ղììħìඣ
ħͫ͸©ãħ棬Ҫ˳ڳʽɾ
Ҫ˵˳Уììµìħһ˿ܣҪì󷨽ƵĻϣݳؽƣֻ涼Ҫһ˳㣿
ħָָһƻףҪٶȷ˳̱꣬ƹ˳ͳʵʱɽ͸һȥԶ֮Ĳ
˳ҲǻѰ꣬Ļ֮ϣһì󣬱ٴεɽʹڸ㣬û뵽Ѿì󡣴˱ȻɽмĹϵ㲻ҡȥìԼìұ˵ؽʮֻ꣬຦֮ġֻҪ˳ĺôǡ
Ѱǲҳ֮УϵҲһû뵽Ȼ˱عɴ֮С
ϵħɴ֮Уܿħּǧħͷ£Ȼ쾳˻ħͷħ
ϵѰǾƲŵġ
߱Хɴｫʮ꣬뷽Х߳˱ɽʮ۵ŭԹýճӣ
˳û뵽Щ飬ôȥģǿŻ׶Ƥ˿˵˳ԸҶаֻǰһλɢޣڶŵο䣬֮˳֮Ե˳ìֽì˳ǰλǰ˳ֿʱӦͷȥˣ˳Ҳ֪ô潫λǰҹ
˵ʮ꣬Сſڴƻ۵ģ
ǲϵͻȻ׵ļǾݶԴ죬ħѰѪٿ˳ǾҵŤȻűȻ׷ոʹļ尾
㾴ƲԳԷƣҿҽŮ޵¯ܻˮķٽ˶Ŀܣ˵ڿ֮У֪ҵ³
ѰһȻߵĻòǲϵղ͸˰͵ľܶ˵ΪԵͣѱᱻĻջ󣬴Ӷѡţû뵽תۼͱסԶҪز١
ʱõص״¡¡ضɽҡʾڵصɴо
ȻһضɽҡʯĶУͼɽ֮âֱͨɽɫ̣֮ȡס
޾Ļףֱûɽ֮С
Σͷħɽȣ±꼰㣬һͷħҲ֪⻹⣬ӳɽԼʱͷ­Ȼ
ǾͷľʬȻھѰǲԶصʬѹһƬľ
һĻѰȻ׹ɴˣħħ麣ƣֻҪ˭뿪ɽһ룬ͻᱬΨ˳Ϊ΢߲뿪ɽ¡
޾Ļףӿɽ֮УһƵƬɽȺܿͻָƽ
ɫЩ԰ףȻ֪ûɽ֮𶯴ǻɡ
û뵽Хǰڵعɴ󣬾Ȼܡ
ѹָԳɴѹ˵쾳ԼħͷУҪܴѳ
Ȼɽָƽ߱ضǵһδɴĽƣشӦûû֮ǣ׶ûнûҷ˵Ϊжߣ
ħʱѾǱħŲηӿɽĻף۾צץס˳ɫ԰ףҲ֪ħɽ֮еĳᣬһ̵֪ӿɽĻףûнٳɻҽ
һĻѰ룬Ҳ޹ֺô˳Ҵ˹ǿɴ
˳Ȼǰûнʵ棬Ļ⿴
߲Ӻ֮ˣ㼯ᶫǿɴڴƺ󣬵׻ж˻ɥס֮£
⣬Ҳδ̫޳һЩ˭ָĻ
߱شһ紵ҳƮȥ
Ѱ⣬ص׵رܷ߳
Хɴ󣬽ʮ꣬˭֪ĵ׵ԹжҪˣҪ׷ɱʮŸģ
⴦ɽﻹص׵ѰҲʹһعõһЩҩ뿪ɽ̫ã˷ʱ
ѰҪҳгͼһɽȴ˳ʯƵģħɽﶪ
óħϣ˳ܽڵĵƭڼٶޣܹܲɴ󣬵Ǹᡣ
˳ҳǰԶ
˳ȻҲ̵ڶΪħرָոձĥûˤñס
ìֻΪߵӰߡ
˳ʯѵϥ麣ڵԪտյղŶһô˵ǽìȻָԪ˵
˳벻ΪߵĶѾ޵ע⣬ڰвɽȺħ׷ɱ󣬳ƽ߷


034 ƹ
ɢƽܼķɳƽǰİУ͸ɭƣһͿּ̬㵶˳
ûסӵȻɢô죬˳ͷɽȷҪͣȴһֻεץסĺ
ʱҲ֪ôͶûá
ס֮ôϵ˵ɢ֮һֱڹע٣ǰȺħ񹥶ȷֿҲ˵סӹûǻϣԶԶ󣬾뿴ɽʲô
ɽղڳôĶٽʲôסƿɽȶ룿
׷òʣһ˫ԨȪʱȴĶס˳۾͸ѹҪ˳͸ɱڵŭȵ˳ҵͬɽҪͬԵû㵽һ˶ĴǧټƽյأԼȴ͵͵ܹ͵ȡ챦ҽ꣬嶼޻˵
š嶼ǸڻڵģֻҪ㹻ɣ׿Բͨš壬ֱɱ˳
˭Ҳûע⵽ҳڸĿҶ
ѰһĻһЦҪƱȣ˳׵в£Ųò˵ɽķλôܽʵʵ棿
ⱾǼ򵥵ĵû뵽Թˣȴֱ׳Ѱ룬ɵŵĵմӣѵֵԣ޲ȫ˶裬Ҫһã
׸ѰԱ߲Զʱֵ͸©Ϣ޷׭ɵ⣬˳ȥ
˳ڵƻûлָʱͶ㲻Ĳƣͼ·𷢹һ㣬ҵ˳ڣžͼ˳ҲŤûͱطӡٺ麣еԪ̥ҲƱطס
ʶ⣬޷ٵڵԪ˳һԣֻѹһ飬ìĴҲߡ
½˳ȻͬţԹ׳ֽ˳ס֪״ʱ˳Թ󿴹˳
Ĭ½վͽ˳ץǰ־ް֮ͬ飬˳ڣ˵Ƿ˳ʵԼ񶾵ֶΣǷֽ˳
׸ղŽ˳İٺ½ʱҪ˳İٺݻ٣ݻĵɷˣʹʧȥһǱĵӣԺ޿ڶ½ۡ
ڳвٶŵӿΣв̣סӡ½˵£ȴվ˳˵һ仰
һĻѰ΢̾˳ʱЩã׵뿪ɽ֮Ҳ˳ŷ⾳
˶ڣѰǿҲ޷Ϊ˾֮ϵٶ˳ȳҳüͷһͷ

һ΢磬ҳ֣һƬҶڰзڷɾ
һڵۼֿ죬վͽҳץϲؽеɽǱأʲô
ǲҳƷҲԲ
ǧµģ뾥ˮֵ̫Ƥ
ʱΧϰ˶Ͷۺ޵Ŀ⣬ﶼ룬ⶫȥǹžҳ˳ղŴʱص׵¶һ˿϶γġ
޵ʱ룬ӵص׵Ʈһҳо˲Ҫص׵ֻö챦
ӻʶ࣬ҳ͵ǰ˵ʦ֣ʶ㣬ʲô
׺ӵĹ˳̬ҳӹ̽ʶҳڲ͸
ѰҪ֪޵̵徳޷ҳ׵ʶ͸ҳ֮У̸ס
һĲȱȥһܷá׿͸ҳǳҲ̰Ĵǿȱĵֽҳӡ
ʱˣȿǱȥĶ˶ߴӼҳ飬뿴кΰ
ӵѪҳ֮УѰҳ֮УܿɽŻϷλɢ⣬ڵӵϢ͸
Ҫô׾˼ɹҳҲûԾɽײбˡ
ԽԼɫԽ˷ܣޣ뻨һѪҪɹʵȻܱһء
׵˿ҳǸС˼ᶨҪȡľر˹עܿǱȿħٵ˷أסӵˣ֪ɽһͷħͷħ
֪˳ղΪƹħȥص׵Ĺƣƾþֶĥ˳ǲ

Ȼ޷ٴ˳ͳʵҲ뱦ɽջء
ħȻǧħͷħױٶޣȴǲη
ڵȫݶƽ󷨽ƣͼһƵɫƴ壬ı仯ֻĹ޵̬Ȼɽɱȥ
һƬףƺʲô鶼ûз
ħɽǧħĹתһΡľ޷壬֮䣬͸ɲϢܲɫצһŻħ棬ƽ͹
ͷħħҲİɳαƽҪ޴ɱ֮ǿҵԶǧ֮ĲοľĹζϣħµľľֱӱѹ촷ۡ
ޣƽħͷħһ𣬶ʱʹѡƱɫǧ֮ƶ˺÷顣
ɽ۵ƣҪɽ걸ö࣬Ȼγɵش󣬿׵Ļɽ󣬵ʱݱĶսݻ١ҪǱݻ٣ɽϳأص׵ȻҲͶ¶ˣһսҲΧ۷벻ϵĿܿͱĿȫǡ
ѰǲҳֱǸڵӴƽ֮УһĻսҲ뷽Х֣δܽͷħʰ
ӱǿߣֵóϼɾ洫ٶޣƷƽڣȴǲηħǿ
ٶ˾ӣǵƽĴȫݶƽϱ仯ĹɱƾͲħ١
ħ۾צһŻ֮Уһצ֮£ܽһɾ޷ĳ촷ۣܽԲʮĿռôѣȴûа취ƽץɷ顣
ޣ˴ݶĵ⣬ʮ̾ǿߣ齣ħħȥ
õķöСӡ֮󣬾ͱһӨӨɫ޷壬Կŷµ׭ط¹ƣо׶ξϡ
޷岻Ѽ̬걸޷ȴ亱
СӡȻسɵ޷壬õһص
޵۷ӣǷݼʦ޷Ѿ꣬Ƶ仯ĵزħƵĸħɽ֪Ҫǿ١
ӴٵԿʯ֮ϵЩ׭ط͸ǿҵɫâɫ޷γŨҵܴȼյɫ档
ԭЩȿƣʱѾԳӰɫ󣬸һͷͷž޷塣
弴ʹڴѵĿռƬУ˿ƣħ͹ҹȥ


035 ˭ǻȸ
˶ս޶ƽڼ齣УΨӡƽ֮⣬ƽֵħħĹơ
ӼӡǾűɫ齣죬ԾŹλ׵ܣݶ£֮𵴶Ļ֮бɽѵ֮
ȳɣν·ǧͷѩ찿裬׵ͷ۳һͷɸ߰ɫ·һͷ̫ݽɽһ鶯ͫһֻ񸴻ĸо
ɫһΣͻһɫԽ⻪ûһͷ㶼û뵽Ҫħڡ
һ̣ͷ۷ǿߵħ޴ħ绯ǧʯﵽѳµѷ졣
ȼյɫ棬ҽһЩѷ
ħڰŵĿһĻİɾ޴ħʹƷĳ̶ȣҲסɫڶķԼİɵħڰķѵ֫ɰǧƬȻɫճɻҽɻұҵѩ׷ɡ
ΨһذɫķǣסɫķӰյ
һĻѰҳﶼñͷħ֮УҲ֧ʮϢȻգۼ䣬ͱɫڵΪҽ
Ѱ˳˵װݵϼɾ£޳Ԫ̥óϼɾ͸һϻ˽Ʒ
һϻ˽ƷǾűϻ˽ɽҪƷˡ
Ѱǰ֪׵óϼɾ洫ֵóϼɾʹ䷨ʵǿѰ̵ǿҲû뵽׾Ȼһͱɱ൱硢Ҫǿʮħ
ʱȻѾ̵Ҳħ졢Ѫڤ߽ΣҲûʮӮ׵ʤ㡣
ɫ棬Ǵ˵ϻ涵ʻ𰡡
˻Щħ֮⣬ڵ伮ص湲֡
Ѱ޵֡
ϻ涵ʻΪ֣ףȫ𡱡
޵׶ʻ𣬳Ѱö֪ûۼȴû뵽ɽУȻܵһμʶܡ
ѰХɫתΪ֪࣬ʶ㣬ӦòΪⶵ𾪣űϻ񽣣ʲôĻˡ
ѰܷХô룬ʱҪעǹעƽ֮ս¡
׳־ͱɱһͷħͷħҲǴһ
ҲѹϰԸ߸ߵ̬ˣѰмʹҪ׸߳磬⧲䣬ҪǱɽɷ۳ɵɫڣҲѱٺϻ涵ʻٳɻҽ
״ӣߵıǮ
ѰʱҲϰꡢʮǰ쾳ĳϼɾʵǿεȵĳ̶ȣֲ֪ϼɾ뱻ص׵ɴеȣ˭ǿ˭

ƽͷħסרϻ˽ħ
ħ麣ƣ뿪ɽﷶΧᱩ­ұöǱ⼸ͷħֻɽûиսġ
Ǽʹ뵽ϻ˽󲻺öԸһֻСΧ֮ڣŲת۵ٶҪƽһߣȥ
ħʩԮ֣ǵв˶ڣӵӡȻħȫʩΪħһ˲ʱӶ״
ͷ۷ǿߵħͺıһնɱ¡
׳˽ħڵħ׵ȡߺ󣬶ЩʹûбΪҽħʬҲǺȤ
ħôҵĹ׵Ƕ屣˵ħǿķڡ
ħħޣķƸƷʵĻ෨齣ҪͬƷ׵ķ齣ǿһأ⾳
ħڣһֲħԲ챦ϴıҩҲֱƾнӡԪ̥ķ
Ȼħѩ˽ն飬ͷħԪ̥ӹѩ˽նɱôľȴǶ֮С
һĻѰҲǶĴ۲ѡ
״ӻڴ౦Լĵҩǽ֮ɱʮͷħħħɼŵر¶ֵһоŵĻˡ
ڣѰͰŻޡסħܾˣ÷̵ֽ˳ߡ

ѰˣûħԱ߸źסޣܼԸͷħƾ͸ԡ
ħȻҲסΪסƽΪ̵Ļ޿⣬ͬʱҲ뿪ɽ޶ΧΪǧħͷε׺ħ޵òħʵҪǼͷħǿٱ
ڼʹռϷ磬Ҫɱħȴһ¡
̵֮Ԫ̥ӡǶ߶ںϵĲΣʹֻҪԪ̥ڣԪٶ޸ųƵ
ħȲħľ磬Ҫ߳һΣӵн޵ħԪܲ޸ܴͬʱħƷϻ涵ʻشĳ̶ȡ
ʱħ൱һܲ޸ƷƷ
ʹѹססΪ׵ĻޣҪͷħش׵׵ıɱһ£
ħڵħԪޣջ޵ģڵӷдĴܲģ֧ŵʱ䣬ܱħһЩ
ɴǸ桱ʱûжϢ͸ѰҲ֡
Ҫסǲµһλ׶ɱ˵ǿߣ̰ģضҲóȻ¡
ۼħסӵĶսУһġѰ󲻽ˣħĥҲӦǸ桱ϣĽְ
סӵ˼ʵǱͷħҪǿǿޡ
Ǹ潵ħô꣬ûܴⲿɴξħһĥҲӦûⲿɴ󡭡
һΣ֪ɽ׼ȷλر֮˭֪ڻ᲻쾳Լ̾ǿ
Ǹ桱Ӧðղǰ
Ѱ˼룬ԺȻһͷȻһݡ
ѰһâڱʱҳŻӡתХ˵ϼɾʱӦþƽУٵһ磡
˵ѰҲǰ׹
Ϊ۷ǿߣΪڵĵ̫ϳϣʹͬһ棬ҲӦöΨǴӡ
ΨһĿܣлڸݵƽУΨǴӡ


036 ׾
Ѱ˵ϼɾܾܿͲƽУҲǶȻһһâڱʹҳ֮УʱѰ
ϼɾʲôӵ
ҪӳѰ檣ٶΪϼɾŪħʱ߶Զ߶Զ쾳˴򽻵ֻǳѰռƣҳ֮УҳֱڵӡƽУǴʱϢ̸ף
һ˫ˮӳѰҪȡѵ֮У
Ѱ֪ݷЩ̫ðգЩķʱƵ
οϼɾƽУҲƲ⣬ᲨɨԹ⣬ȻһЦ˵޾֮·ϼɾôߵΪС󣬲ͷβѰ
ХĿƬΣӵ˫ҡͷ˵ϼǻΪңҶϳ޵ӣûĸ硭
ХϼɾԹʮ꣬ѰΪХῴۣɴ˿ҪħǺķӦҲδ̫ˡ
ϼɾǷһҲĳ֮У״ߣ챻ȸڳѰ޷뿪ڴ֮ǰ¶Թ۵̬ȣʱ״ƹ仯ۡ
ı仯Ѱ֪ʱǸоܵصвòͬЭӦǰ
ô˵ҲҪȽǰѹضɹ˵
ϼɾҪƽͺпܻᱻ
ɾʲô顣
ѰХǱ߿ȥԼԳϼɾ˽٣ѲµϼɾʲôƣХӦƲһ
ХµĻ֮УǹƬΣŻع˵ϼɣΪԽߣԽǵС󣬻ˣҲΨһˣûоɶתһ·ƽƽ̹̹쾳ҾͲŲŹȥʮܸ꣬ĵ˳ʺӡȻ֪ɽʮ֮ǰվҪ˵пܽһͬ׽֮С
ѰϼɾҪǲĳ֮УɴˣҲѲϢΣܾܿХ˵ϼɾڻڣһһ档
ϼɾֻҪǷХſʼХȻʶá
뵽ѰоһʯжиղŴļɬо
ϼɾǻĹʱͳû޵ýɾⱲӶ֤ýɾʮлۣ֮ۺҲԶͨ쾳ܼ
ǳϼɾķҲ֮ܵ
ϼɾܿѽ׷쾳޽ӽ쾳ĲΣ֮оǿĵҲܿ⡣
ֻڳ׽ɽ֪ͥľƷչҲһ¡
ʱͷϷִһ
̧ͷѰ֪Ǹ񡱵оĻڵӣʱħսĿ϶Լҳ
ʱ˼żоԳû긽ڣʱĶХ˵
Ѱͷ
Ǹڵӣʱ˾۷ΪҳҪҳзһƲлϢеʲô⣬ҲѴзֳʲô쳣
ǸڵֻҪŽлϢԪ֮ΪϢ֮佫Ǹڵӿס
Ѱ뵽Ҫȥ˵꣬ʱ¼ȨҲܲô࣬Сķֳһ꣬ɽĵһؽ֮УǸڵ⡰֡

ڵ˶ڣҲַݶƽĴסǣħս
ͬԪҪľʦֵܶϣϥһԣӻȡãϢָԪ
ɽдıӳԽ࣬ջҲԽᡣ
ֻͬһƷʱֻܲƽУʦֵһݶ󣬶ܳƽսħֵܷٹͣ
ԽʱͬԽǾһǺεȵҪ
뵽ͬ㽫񵽵Ǽȱ飬Ӵóץÿһ˲϶ʱм
ٳ޷ͻƵϣͬʱ;ͱһ㱡Ĥʶ͸һ¿ռ֮С
ȻŽȱĵһؽƣҪǼƷʮٱͬһϲ֪ȱ飬ҪѰܼƷƷҪǿһء
ȻǼ֮лǰ˵ĲлϢͬҲû˿⡣
ʦֵܣʱҪ棬ͬӣʶס֮еƲл麣֮
ʹƲл꣬оڤڤл΢ĸӦͬҲûо⡣
ղŴ򿪵оĵһؽƣо֮бȻиĲлʣֻСЩµĲл궼Ԫ񡢱˾Բϲ뵽Ȼ֪Ѱ塭
˿һĻҲΪͬѾɹҳоۺ֮࣬ߴͬϽ滻ʦֵϢ뵽ʱͬѾΪѰʱƵĿܣ

ͬʶ쵽ƽĴ֮УѰŷƽаؽƣǰΪؽơ
ȼء
ؽƣΪƷؽҪһ¥
ƽʵǿȼƷսħĸսҪǿһΡ
Ѱֱƽߣȥɽеûˡ
ƽ֮Ķս˾ҹûзֳʤȴɽɽѡĿȫǡ
ɽɽ룬Ҳǧ﷽Բ۵걸ڳ˱ҵĳ֮һ׵ѷ죬Ҳһ鲼ء
˻ɣɽʱɽױ飬޾ɵ
ڱɽصµĵʱһɫĺ⣬ѹ͸©һĻסӼ޶쳣Ǽᶨ־Ҫ򿪵ص׵ȡ߲еı
ԪľħҲ޷ʱ޸壬ħϵ˿ԽԽ࣬ԽԽ
ճħ֮Ѫؼħ棬ɽǧ֮أܿͱȼաħ渲ǡ
ۼ֧ȥħŭڰ͵תħۼҪɽڵӾ
Ѱȷǲɴ˰ħɽħۼޣעһӹǰ˵
ħټ죬ƽ֮ϣֻǴǰ﷽ԲСռûܷӹ
ʱħߣգۼʹɫ̣֮֮С
µﻹǺ޷Ӧƽվ½ߵ׾棬ʱֵǱ齣ħߵķȥͼϷȻһڣ齣ûգһѾ֮ӳƽħľһתͽħ׷룬Ӹ߿׹


037 ͭ
׾䣬żѰһ齣ħľһתͽħն׷룬ɵ߿׹
һĻʱƽ֮Сվ׾ߵĻ޶ɵʶҪ׾
½ǱӡסӽֱվζûҪһ£뵽׾ָʹĶ̬ʱݱѡ
Ҫ˵½ȶšڵˣǲҳеĳѰһҲ
ݳǣ׾½ⰵд̽вأ׾ڲ䱩¶٣
ȷϹ׾̵ڶΪǰһĻô£
ħסӵ˶սҹȻѾƣߡħƣòתܣôҲǧħͷħ׾䡢ն˸׷룿
ħ׷룬ҪӰ䵽ɽĵʱͼһ೤̵ĺɫСӰħȻ룬Ҫصס
ȻŵضǾŵħԪ̥ס
ʧȥħ֮Ԫ̥ȻҪ࣬Ԫ̥ԪԪ෨ͨһ壬ҲС
ħԪ̥ǿҲŵ׭ɵĽסá
׾ӻ۳һ籦ħԪ̥ȥͼɺֹȥת˲֮ͽ೤̵ħԪ̥˽ȥ
ʱ½Żع־־Ķס׾棬ŭȣǺˣ
½öɾ񣡡סӴʱƽУֹ½ֶǰ׾񣬡סӰݼʦ𡭡
ʱƽޣŻȻ֪ǰ׾ʵʦϼɾĻŲǰ׾
Ӷ׾ĳνҲ֪ӦѾǱϼɾΪˡ

ʱҳ֮еĳѰҲȻ
ǰȷôû뵽׾澹Ȼǳϼɾķ뷽Х˵ϼɾԶɣʱᵽХ⻰ûа㶼û˵
ѰƲ⣬˳һݴϣìսʤ½ӦѾϼɾע⣬ϼɾԶɣһжǷХ찵壬һֱû
ϼɾûֱӽ˳ٵѯ飬ûɳǱ˳߰вһУ˵ϣ׾棬ͶԵ½ϣԴ˹۲˳ߵĶ
һ̣Ѱ;ûЦϼɾ쾳֮жҪǳ͵Ķڣû뵽С΢ȳ̶ȣֲòϣڴǰ˭ûп
ǰ׾汻٣Ϊߣʵ׾潫ԼΪϸ̵ڶı׼ˮ֮ϣһһжް¶ĿľԾƶҪȱת֮ķХȱ¶вء
뵽Ѱ⣬ϼɾ˽ƻǻҪô氡
ХɫҲ࣬һҲǱһԲȻǶ뵽̬ԡ
סӵ˲ϵ飬Ϊϼɾ׾棬ôʶҳʵһɽײб
׾ֻҪҳͬùȥԼӼҳ֮лҪôס٣
ǰвأںӦѾ׾ʶ𣿡ϯضп
ʱܳѰ޷ʹѰХһ¶вأ䵽ϼɾҲø⣬˼ûгѰХôء
ô˵Ѱһ㶼֡
ХäںϣȻúסͷͭΨХǰеط洫ͨä߲ô׾ĶĿ
׾浱ʱΪʲôֱӳ֣һֱҪϵʱۼħҪߣųնħסħԪ̥
ѰʱȻħǵԨ֮Уһ˲Ӧһ˿΢ϢӰεĸǣʱڼһһ
ǽ붴ף֮⣬ûз쳣᲻ǰмӵˣΪԨ֮УѾǱˣ
ǰмǵˣ᲻ǳϼɾ׾棿᲻һֱ׾עĽʵϣΪתıɾʲôΪתı
ͶϣΪŵĿ䣬˳޸ììָСƽУìڸ˳׾棨ϼɾпһĻô룿
뵽Ѱһ⣬ɫû뵽ǰУȻģϼɾߣХ˵ϼΪҸ㣬ֻת֮Ĵˣ㻹û¶桭
Хͷ˵ӦˣܽͳϼķΪںʱûг֡ʱѾȷϡҲɽˣŻնħ
Ѱ룬Ҫˣ׾벻ἱŴӵǿɽײбϾҳڻڵջӲģο̫ѿ

ǡѰԤϵģ׾潫ħĲкҲûмڽҳùǳǸͬĵӵͷ˵
γأЩҪҴҿļѣȵǰӡ
ͬξǲȻҲɲ˻ڵ洫ӣôû뵽лڳϼɾǰУ
֣ͬߵ׾ǰôû뵽׾ʱΪӣʵԤҳп֮֡
׾Ƴʶ˳һۣû˵ʲôʱӣǱתһöӶѣѾֵùעӺ֪ܿһЩ飬ºҲ
սͣϢ󣬼ױıɽ룬ڵ£Щ׵ѷ죬ܿͿʼֺ
һĻ׿׾棬ʵʦǷɽħﶼ˸ɾٴ򿪵ص׵
Ȼ֣תܿҲܽƬɽָʱƿҪһֽš׾浭˵
ȻȷתıʱɽУҪȽɽеħ˸ɾʱпܻҹζ࣬ŻȽǰص׵ƿ˵
ƽĴ׾£Ȼʮ˱仯׺ʮٱĻĹޣһ³״ݻ֮⣬޾ĸ֮ǧâ𽣣ص͹ȥ
ܿ죬ɽıɽͳױ⣬п飬ɢ֮Уһޱΰͭɢ⣬ǰ
Ѱҳ֮УһĻҲ𾪣뷽Хת֮ǰ治һɵǰͭսصҪΰ׳ȻҲǾƷƷĴڡ
ʱ׾ٴμ籦ɺͭҪֱͭ뱦֮С


038 һ
׾籦ʱ߰ռͳ˲Ϣͳǧɣͨ͸©⣬ɺ⣬ʵطɣ۹ȥѣպܽͭסҪֱͭС
ͭҪ׾ͱߣǾѷХǰѵһ˼Լɴˡ
ͭطɵסȥʱͼ׵ĹŤ
ͥŻ򿪵ļǿһ޿ڣҪͭɽȥ
Ȼһ죬˵жôľ춯أ˸оǷԲǧﷶΧĿռ䣬һͬʱݡ
ѰʶĸڻڵͬϣͼŹͭ籡
ʱ˭֪쳣׾ҪŹססӷӦҲǼΪѸ٣ϻ񽣡ӡͭȥŹǰ絲ۣûһ£ͱŹû
ɫӿ·Ź֮У׾ڼ˲֮Ҫգÿһգ޾ŹĿռѷӿûӵĻᡣ
һ̣·ǧﷶΧ֮ڣѾ׵׵ıɴŹ硣
ڴŹûƽ֮ʣѰʶûдӻڵͬջأ;һۻĿѣٶȶסȴֻͬƽѾһıڻ޵ȿռ֮С
׾뽫֮ͭУȴͭһɴ󣬴֮󣬾Ȼڵһɴ֮С
ƽܣǻɵһƬʶ͸ȥ·֮Уо༫Զƺֽߣһɷ֮С
ҽɽĶӿɽɽɻҰ׵ʯ
ӿҽɻҰɫʯյ˵֮еɽӦñޱȾ޴ǡ
ƺǰ޷壬ҽӿʯڲѹڲγޱȳȵҽһظѭѣ޷ƺûиıòûҲûС
ھ޷嶥ˣվһݵΣȴһ뷢ѩýӶڱסߡ
ǺڹɷɵĿۣͷҷסͫâ˸׾޶ɴ󣬷ĴЦ
ЩǴȻ֪ɴ뽫ɴ뷨֮С
ıڻɵĿռ䶼صĴЦ
ЦħԪܿƵķ࣬оӶҪⱬ
ƽеĻڵӣʾʮˣ⧲䱻ϳѪһͷԵڵأԪѾķˣǰȴʶס̬
Ǻˣ
׾Ҳûѳͬһ뱻ɴ󣬴ʱƽ޷֮䡣
׾û뵽ƽķ޷ֵħ룬ͽлʮС
ȻЩͼӵվĨȥ˲ȥ̽ɴʵʹݶǷ嶥ѹȥ
նͼɵ֮У޾ӿһɫĳ׾
׾û뵽֮Уı仯ӡâԼתһȦͽЩһһ顣
סʱΪ嶥߸̾ǿһɳƽĳϻ񽣡ӡǰ׷߻ȥҪ׾ɱˡ
Ȼϻ񽣡ӡշɳ䣬оǧٵǲ
˻סӶ֪
סϻ񽣡ӡǰγһ⣬һĻסֻǵ麣֮Уַٻһ̾ӿĴһ㣬Ҫ
סɫ䣬û뵽ɴĻɿռ˵գǶûʲôڵķپҪ
ڴٷ޾Ҫôֵ
׾ʱִ⣬­ûסӵڣǽڵķѹȥ
ɴԪӦǶҪԪ
׾滹η֮ӡɵסߣǽ顣
Ҳ´Ľƣܳܡ
ס䷨ֵ׾ǿӹһ٣ոһ˲ס֮⣬ڻʮ̾ǿߴݶԪҪ׾ɱ嶥ĺߡ
Ƕûסôˣû׾Գѹڵķ٣ͼǵգۼͱóȺյúȵ޾ĹҪӿ
Ƿٳ׷ѹƲסļ
ܿ죬ʮ̾ǿߣٻ֮С
˴䡢齣Ƚٻ޷յı⣬ͬԪ̥գۼ仯ҽɢ֮С
һĻ׾üǶס鴤¡
վƽڵ½ʱɫҰһƬ˫Ŷסʵǲ֪ģôһʮ̾ǿ߾ȻϢ
ѰʶĸڻڵͬϣܵһĻҲӿͬʱҲܸܵͬڰӣʱҲǱסʹƽУҲһҶ
ɴ˵ɣҲֻ쾳˲ʸ棬˵ȥֻлҷķݰ
ɴǲֻҪԪͲᴥƣʵ
ʹѰХʱҳ֮У棬Ҳһ¡
ô򵥣Хһߣ˵ʱԪʱǣɽл֮ÿǿ仯ɴͻӦзףɱһиϢ˻򷨱ΪǿɾԶֶδ׽ƣȻɴл
Хô˵ɫҰס
ؼһԪϫһ㷢ǿתû뵽Хɽеɴ󣬾ȻܻԪĳϫ仯ʱĻףɱһиϢķǲҳ֮УҲӲһٰ
쿴Ѱ϶ô漣λ᲻漣
Ѱӻڵͬջʶصҳ֮УɫףХ˵ɴȻΪɣַɣزһʦӦ֪һںηɣ
ɴһܻ׵ĺ֮ţȴǺߵĽ¡ӡɴֻ࣬Ҫ̤ӡͻᱻɴ󷢶סХ˵ɲǳü϶Ƶֵͼ
ѰͲ³üһϹŲо޵ɾǸХйأʵȻ޷壬ɴ࣬ܲܽ޷յ
Хҡҡͷ˵뿪ʱ̫ԶǰӡеϢͱ޾Ļ׺Ρʱ׾۱ӵ½ӡʱҲ¼ӡʱмƷ
ѰҡҡͷʱܼƷƷƷʱ
ѰҪ˼Բߣʱȴһҳ֮У⼸СҪҳƵͷβã


039 
Ѱû뵽ǲҳ֮Уװڵͬ񡱵ãȻͷβûߵĸ֪
ǿߴʱǵвأȻҲǺģ͸ҳͬʱҲɴγɵȿռﲻ𵴲ݡ
׾桢סӴʱƽ֮⣬ѣĻڵӣ񡱵оͬʱƽ
ʮʦֵܣҪôݹŵħԪҪôշٷ꣬Ļڵӣʱûд𺧡лعէȻûͷûԵ˵ôһ仰һʱ֪ô¡
Ҳʮ˶ʶͬȥͬոձϼΪӣĿǰΨһ롰Ƶ顱ϺŵģҲͬǰɴǷо
ѵⲻĲбʵʻ˲⸱о֮У
˶ͨﶼͷ
½һ˲ͼХоǼ˲Уѹ
δ½£Ƿо͹⻪ӻڵͬѳӰмһˣһȭ½
ܻڵǲǻûмʱӦѰ֪Ҳ޷ҳȻ˵вأǱѰǺԥ뷽Х죬һҳɱ
Ѱʱڷ·һͷĹȻΪұۣ׻Ϊȭ½ͷȥ
½Ϊоʲô˲õѰʵһЦȻǶСװŪ
޵̵ڶʹܴݶڵԪⲫԾҲΪڶλĿ䡣
½ǼԼһܺգ뿴Ѱ˵ܱǿ١
Ѱ½ʲô޷ĶԹʵ˳ʱ½
˵˳ǰûȫʵ棬ҲǲյأҪһ߻ᣬѰȻ׾桢½Щ
ѰڻǰǱް꣬٣޵̵ľ磬ûлֻٻ
½ȻҲһŲͨѰҲҽһʵˣֱȭԺȥ
ѰһȭʱƲȭص׹΢âҪκһ̶ҪڵӿһĻΪ½оʵܹʰѰȷӦˣȥԸͬʱҳɱķХ졣
Ѱһȭ½ǰһ̱أȭ¶ֲʲôҪǿ½;۵ƾȻֱӾͱѹɢˡ
ʲô˿ɲ
͸©ĻϢ·һͷ̫ޣҪͬ졢ضɡݻ١
Ȼ׾ղŶǣԪһ½ܿ˳ѰݶԪӴһ׾޶ȻſѰȭƷס
޶ܷ·Ĺž˳ڳѰҵȭ֮£Ǳ½ѰһȭֱӺ½ͬ׾޶ܣڡۡһ֮󣬾ɶȥ顱һײƽԪͭ͵ļǽϡ
ͭڱһ⣬ײ֮ж½˾绯Ĵ״Ѻۡ
һĻ޶һֱƨ׵Ӷں˪֮С
ѰǸո޳Ԫ̥ɢޣôû뵽ѰȻھͶ䣬ݶԪͨͲ㽫޵̵ڶ½ϵ
ʱҪ½£ѰƲЦסٺ˳ξˣȻûסɴ֮ϽԪô¡
½ĨȥǵĲѪݶԪҪָսһȴ޾׹ͽû
½Һ˻Уôû뵽ԪȻֱƽڲס
һڵķҲ׷Уɾңʦ־ң
޴ڵģɴ棬ѾΪ֮ѵս֮У͸ڻ֮𣿻ڵĵӣôһЩ
ɷ嶥Ŀߣ۾֪ƽһУʱĿЦ
ƺﱻô꣬˻ħﱻ׷ΪҽΪΨһȤ
һĻ޶ɢ׾桢סӻڽ⣬½ѹٻ棿
ʱǶ˲ȥΧѰˣֻ½ٳɻҽ
ΪıڵķʴƽĴתͼԪͭıת
Ȼڲֵס桢ķͬʱշֲӦ
һƽ⣬ɵУ׹·Ļħޣƽɹȥ
ԭҪƽΧɱѰסʱҲ𺧿ˣſǰһĻû뵽ƽڵԪ𵴣ᴥ
һĻѰҲǰľдʷХɴκԪ𶯶ᴥơһǹӿĻףһ㣬׾Ҫȷش󣬶ɽ״󣿡
ɴ֮УΪ֮򣬽õĻ޴ڵĻԪȻطķ롭Х˵Ȼô˵޵֮ɫϾѰ춼ƽС
ʱȻħӶչǵӱˣҲ˵ѰԹƣųѰ˳ڵĽơ
˳ֻǰٺ⣬ƽһУ۵ס
Ѱְüģ;ûڣٺ伫תһ죬µķͳ׽
˳ľʵڴⲻѰΪжֲȻھͶ֮䣬ͽµķ
ѣʱֱƽУ˳ҲϲֻǳѰһݣ˵лϥơ
ȻԪ˳̳۷壬ѪʢҲָħס½˶δݲкơ
ʱ˳ƽĿȨǾͽŻס뽫Ѱ
ݹŽв֮󣬳ѰҪ׾סɱƽ
ɴڣ쾳˶޷ƿռڶӣҪ׾桢סɱƽѰǾͳ֮
ȻʱǱƽʱõ׾桢סɱ
ƽаؽƣȼƷʹʱⲿ޾ķһʱỹû֮ǡ
ѰҳȽﻹʢȼĻ˽ȥ½Ԫ̥ѻΪҽ
͸ղǻʱ䣬½ָĴҲٻ٣صĵҩûбΪҽҲƲΨìղ״ܣȫڵϡ


040 
ѰǵںʱԨͳĻףƺ̣ʹˣʱѾ޳ɲħ죬ûеҲֻǿ֧ʮ˲ʱ
ʱ޾ӻɵӿþӿĺɫˮƽû
ƽžı˶ƽķʱ֧Ųסһ屻ٴЩ֮䣬Ͷᱻٳɻҽ
ƽȼƷܳ쾳˵͹һʱỹ±ٻ١
׾桢סӵ˶Ϊ裬ʱƽ֮˲á
ڻƽ֮ڵĽٵӣȻнʮ̾ǿߣʱҲǰΧɱѰ
ƽĴƽĿȨ˳ͽŻѰƽС
ֻҪ׾治ܷƽѰʱõʲôȼҳǶѻ˽ȥ
ýճʱûеĻ潫ٴڲȽƴݻٵˡ
飿С֣Ȼ̫Ԫ飡
ɷ嶥ĿߣʱִСղֻʱѹֲסĿϲ±˲֪Ѱ֣Ǿɱ
ѰͨһС֮ĻĽƣƽһУƽüͭڣѰҲ֪ݹ棬ôܽһжһ
쾳ɾʶ֪Ҳȫ۾˵ƽʱ˫ذѵԿݹŵʶӦûһΣ
ХҲתͷ˳˵˻˳麣ӡʱӦͨ˳о˼һС
Хô˵Ҫǰס˳İٺԱſסʲô
Ѱ˳˫ʱǱӣпݹ˳麣ֽţӦüΪΣȻĻҲǿߣ׿쳣
Ѱס죬ӻȡһöСƿˮյݵ˳ǰ˵㽫ˮԪ̥֮Уʲô쳣
Ȫʥˮ޵ʲôͷϾȻǺö
żô󺰴У̶ҹХħѰ̵ٺѪס궯֮УΪϵ͵ĵӣʱܵþԽڳ
ŲͣļХе
лȪʥˮҲûʲô˲ģϹҸĵȡȪʥˮͼƾȪʥˮϴȥϹڵӡǣֻȽϴɰ׳գ
ƾôҽУ˳ԥĽλȪʥˮָ⣬Ҫüڡ
Ѱǰûи˳һʲôҪ˳־ʱ˳𣬶ҪѹŵĿƣд˵
ҪӡǸڣ޷𣬵λȪʥˮϴԪ̥֪쳣ҲõĻ˼ǡ
ǾͷְҿԪ̥к쳣˳ԻֽѺʱûʲôη壬Ԫֱ̥Ӵ߰۵һС˶վڵϣüۼ˳ΪФ
˳ҪѰХֱӿûȪʥˮϴԪ̥ʱʲô쳣
ſ˳Ȼ潫ȪʥˮϴԪ̥ŭǳҵΪװҵĿƣ
Ѱͽֻزʯ˳Ԫ̥һɫƸ©ͼֻزʯһâǵɫס
Ѱͽӡֻزʯ֮зӡ
ʲôȻܷӡҵӡǣŭС
ֻʯ̫ͳһ飬ϹŴʥԼХټʶ㣬Ҳûмֻزʯӡ
ѰȻѿ࣬ȥŽʲô
ոռֻزʯҲ״ӿҳһˢͽ˽ȥʱû֮ǡ
ɷ嶥һʱû˶ѰǷĲ£˳ûȪʥˮϴԪ̥ȷû쳣֮󣬱˳ƣֽìԼ½״ܶ
ǿҳ̫ԪĲرҲƽɴĹؼʱɷ嶥ĹβǶԳѰգǳ׾桢ӡǴд
׾桢ӡȻ֪Ѱ飬һҳоǿӦҲΪޣ˵ƶҲŽ
ϾѰ֮ܽУĿá׾桢ӡǶϢƽ֮УֻҪҪƽڵһжǵʶӦ
׾桢ӡ׵ˣƽƽѰҲͷʹ
Ѱ֪Ŵ˾٣֪Լɷ嶥޷Хħ뷽Хֲʲôãʱֻܽ׾桢ӡ֣֮
ʣһҳо󻹻룬ʣܼΪޣôܴڲƽɴ
֮ܽУʵǽѹ
ѵ˵ƽɴĹؼǻ
Ͳµһöҳ֮У
˳ڵǵӡȻѰӡŵʶӦǿʱܴŸӦƽڷһУʱѰĬִ
ҲЩ콫Ҵ泩ˣָѪͽ£ʱʲôɷرûУο׼֮ѰһԵ
Ѱ֪žֵΣʱ׾ѽ¼
ȻǣΧӿɹȥɺ⣬ʱڣӿĻ⵲֮⡣
ʲôһĻһ
ҪƽƵǿֹХúסͷ˵
ƽȫֻҪĻ治𣬴ڵԪĵݣһǣҵĻԪͳ
һз·ֹѭ֮Уֱƽ泹׷ٻ١
׾Ϊϼɾķû޵쾳Ҳ޽ӽ쾳ʱȻǿжƽƵͨ
ǣƽж֮󣬻沢ϾʧʱȻֱӷٴƽĴ壬ӿƽС
ڳֳֵĵӻ֧˲ʱ֮⣬˶˲Ϣ䱻Ϊҽ
Ѱﺮֱðû뵽׾ΪһҳͲƽٶڵӵ
ʦ𣬻ôƽСӿ׾ʱҪǿжƽķƣƽﻹʮ˶СĵӣĲ̵Ȱ
ɴ֮УǱûлĿܣһдˣʱ̬׾һ˫âõĵһۡ
ӹƣҪƽĵӣҪȱٰ֣һƾͱˡ


041 
׾֮ʱڵӻ֪⣬ӵĻ֪׾ûнǵ۵ףʱɫ䡣
ƽĴ壬ҪԪͭ죬̸ж̣һƱǿжϣҵĻػ˲ͷٴڣӿƽС
ʱмʹ˵õҲǶ֧˲ʱѡ
ǱУԪ̥л궼޶ӵĿܣһ棬ֻض벻á
ȥ飡˾ֽеƽ׾
ڵͬʱȴĬϥ쵽֮С
һĻв˶عζ
˻ң޷֮ǹŵиѴ⣬Ҫ׶ҳ׾Ҳ´֡
ǴʱҪԾȣ͵ͬһ𣬸׾ƽĿȨ
ÿһ磬Ԫᱶۻ磬Ѽεȼǣʶˡ
ҲǿߣδܽƷӳ޷һ˴ݶߵȼػɽ󣬶ϰ˾֣ȴܴݶĽĽ׷Ĺؼ
ϰ˾ޣʶ跨Ϊһ壬δرǿҲǴȺͼ޽ս󡢷Խ׶Կ߼޵Ļ
ֻǾ˻ԥɡ
Ҫͬһָ׾ƽĿȨǶζʲô
׾ǳϼɾķԿ׾棬ζŶԿϼɾ
ʹʱӹһ٣ʹ˳ص⾳صţûл·
ҪԿϼɾǰ붼顣
鼱֮£ʶ־ͽҪͬŭȵͬҪʲô
ͬʱܳѰƣ˵ʡ
ܿ˾쳣ƾͬȥʵ㵽Ǻˣ
ʱվֽסȭнʯ֮½ǰ֮ʱ˭ûٸԪ
˱ʮɵסͭڲסȻûʲôˣɫҲֽ˴粽õĽͬסŭЦúúãǶŵӣǴҪֱѻˣ
ʱԪͨȴֲ˵ĵֻ֣ڻ֮ǧأʶʹޱ֮ˡ
ʱվˣȷʵǶŵĵӣҲ˳ǰˡ
ǰס½ٰĥ˳Ĳ̣ȴҲŭԣ֪ƾˣԶԿףѡ̣ʱ¹Ϊ
Ȼϼɾڷ޷ܵƣȻҲڻڣϾһ㡣
ԺˣҲҪǻ߳󣬲֪
ղ˳Ҳд˵һС
ʱһжʹǳϼɾķҲҪƿ󣬳ϼɾп֪һС
ӻͬʱȻ˫ĺâסղžƳˣһֵǻʵ׾˶ǻҪ̱вɣ
ǶŵǸ䣡Ѱ𾪵Ľг
ܶʱܲµӦͬҳʱ֪֮䱻Ѱûסꡣ
ֻͬΪ˾۷壬Ȼױ˿꣬˵Ϊǿεȳ̶ȣ
뵽ղһȭ㽫½ֱӴϵʱ򶼵һ֪ŵλ䣬Զô򵥡
ħͷղŵĻǶѰͬ˵ֵģ뱻׾浱̤˵֣ɱ׾һ
ĪҪԻڣƾʲô˾
Ｔʹʹ׾˾飬ҲǵһγܻĳѰɫ
ֻɲǾɲʱһǿۻϢƽֹӿĺˮƽ󷨽֮ӡ
ȻһȺϧͽ׾ʶƽ󷨽֪ͨƽڻһƬû뵽ڸﾹȻеӸվ濹ܻŭ
ҪղΪô洫ѳᣬﻹһ˿ھεĻ¶Խʱһֻʣһе־
赲ķһϨۼҪٴʱʮڵӣҲ˲ͬϥʶ֮Уά󼸵Ʋ׾жϡ
ǽе󷨽Ϊһ壬жؽƣֻܸ뼸Ϣп
ǽ󷨽ƣֽǧƵضͼΪһ塣
ɲͬ˼ͬմﵽǧٵִݶеĿġ
ƽޣȻ׾۵΢Сݽ桢ֵһᣬڼУѾ֮Ԫ̥ľ磬ȻĴʦص֮׷Ļ޽
η濹׾Ŀ³⣬ﲢ־ܵҡ
ʱǣͷžиϥ£ʶ쵽֮ǰԿ׾档
ʹаӲҳеΥ׾Ŀºʣ±㣬ƽҪգһƬңʱҲٳˡ
ǿ˾ֶ֣Կ׾棬ƽķܵ󶼻ת׾ʱҪжϷƣҪݶԪע֮УǣҵĻ泯ɹȥ
׾治òֳʶݶӿĻֵ⡣
ڱƽڵޣʱֻҪ֤Ϣķƣ׾ʶ͸Ϳˡ
֮£ƽķվûг׵ѡ
ȤȤݹźü궼ûпֵ龰վɷ嶥Ц׾ֽеŵ㣬ɲҪЩСһﶼˣҪ󻹶˹󣬾ʣ޻ңң
Ȼ޷֮޷ȴǧɷâħ룬һһ׾麣
ƽʱ׾ܹħĸţʱȴòֳһʶԿħϮ
ղųƽеĵӣѾļ£ʱҲԿϼɾ
׿һĻ֪¾޻͵ĿܣٴƽʱеӽҲ׾Ҳǻ߳ȥй©˼ܡ
뵽ױһݣ׾˵ʦƽĹƴݶ£ؽҵĻɹȥʱƽضܲס
״˶ߣҲǴ˵˾ٲҪƽеͬţʵҪ׾ͬ˵ѳȥȴ˿ڡ


042 
Ѱ뷽Хƽʱעķ紵ݶ
׾׼ҪƽĹƶݶ£ҵĻɹѰֻһЦڸʽǳʱˡ
׾ӵͼΪϣȫ֮ͬ壬ȴǲ֪϶Ҳҧ
ʱû˹˵ϷסŻѰ뷽ХŽڵĴ
ٶޣϥʶᣬЪֹ׾ʶ쵽ƽеķ
а˶޴վϰŤǼȲȴûվԿ׾ֻƷչ
ǵʱڤ粻׾ɱѵҪ̱УֻأԹ޻𣿡
ѰʱڲΪӵ˫һĽâЩϻɨȥЮؾЩʱҷ˵ͷȹȥ
ɴڣ˸֮򣬼׾ϹǳϼķϼҲ޿֪֮Ϥ˼һСֻҪұɱ׾Ϲɱ⹷֮ǴԵղУкξ֮У
ƾʲô㣿һվʡ
Ѱϵôˣǻڵִ³ϰģסʻ޽档
ҵǣ׾ٽ֮ʱ˶ƽҲѰ˳ͬ˰һ
ѰĿݵŤ۳죬ʾ䣬ʱѵľ֮Уûļ̵ˡ
Ȼ۾ҳѰЦֹ
ڵӶԵޡħޣҪЩԪݶǴݶƽĹƣ뷽Х컹Ҫ˱ᡢԱܷâ
ʱҶԪֻⲫħһ˾ܽϰٵɱѰŲǻҳ
Ƕң֣Ҳֻаٷ֮һҲΨǶң֣ٷ֮һѰֶƲһЦʰĵ֮⣬Ҫõʲôı֤ŸΪԼһ
Ԫ˳صȬǳѣʱҲߵߵĴȰ˵ЩԥĻڵӣȰ˵ĵ
ǧѡʦּȻ棬ʱηʲô
׾桢סӵƽ⣬ľͳ˱ƽĻڵӵĹǣֻҪ˵ģĻڵӣһֶԿ׾档
ʵֻҪܳ׶ƽĿƣѰ׾桢ݹŵ֮
˳˵ɡȳɣȥ˭ܱ֤鲻¶ʱܳϼ׷ɱһ³⣬ǣ壿һŮվ˵
ֱϼɾΪѾް֮⣬ζʱܻһȥ
ܳɹϼɾʱ֪˼䷢һУպеϵһ䡰ܽЩ󻼵ġ
Щ󻼣Ὣǵ塢ͬŶǣ
Ȼڴ֮λʦ𣬵гϼɾһûоת˳˳޵޽ٷ쾳
ʱϼɾһ׷쾳ʵʵֻǿεȵĳ̶ȣ
λʦ˳䣬ʷ֮УתҲǿ޵쾳ʵܾ͵ֵϳϼɾһ׷ѡ
λʦ֮޵쾳λɾˣڴʱƽߣڳϼɾУʱʦ̷ϼɾ
˭պҪȥԿôһȻ
ѰҲ֪ڲ۸ӵʱƴһЪֵ׾жзƵģΪšЩɵĵӣϾڻһ㡣
ڵֱӣԼŮһ֪ڱѿ˷Գϼɾη塣
뵽Ѱ԰߻ڵ˵׾ϹѶɱǲҪ飬ͻ飬ǽй©ȥһԷٺʶҲǱšȵ֮ǿѡ⣬˽һеֻأҲҪʱԴǿٱ
֮˶ֻأر˾ĲΣҲ̹Ȼֻ֪أоеĻᣬ𣬾ζһж˿ա
ЩˣȻ濼Ѱı⽨飬۾Ǳġ

ʱƽȻͼ׾סķתԪݶƽĹƣĹޣɷ嶥Ŀݹɱȥ
׾׵Ķƣƽɫһ䡣
ƽȻ汸ƴݶ󣬷ͻᱻƫƫ󷨽ڵԪ𵴼Ӿ磬ƽĻ汶ͣǴʱٵģҪȸղżӱա
ƽķʱп֧Ųס
ȤȤźЩĹɱֱȤɷ尺ȻվζȻ֮θ߰ɣֳͷۡΰޱȵĽɫ顱ȭͽƽĻĹ޴ɷ顣
УݹΪٸҲѲ磬ͼɷʱâ׭ӷ嶥Ļɽ籡޾ĻԪŵɫһ㣬ҵݹŵĽɫ֮С
໣ݹ޸ղŵ£ŭҪŵɫĲѳ
ȻԽɫϵĻԽȼգıܿͽߵķɽȥ
󣬾˹ӣӶܻ𣿡ڻȻ޿ռƿڴ
Ǳ̫ãݹʱ򶼲òʱֻת˵ϼ仰ѰŶҧгݷ޺ԹĿȴоʮֹ졣
ѰҲ֪Хʱܱ¶ݣҪù֪ԪҲУ治֪Ӧ
ŹƬ̣ҲٸҴݶԪɫˡʱһ࣬ҪףͲôˡ
ݹ侲ͼȥһͷ۷ȥͬʱҲһԣֻµ˻صɷ嶥ͺһжûз
һУҲĿɿڴ֪ŵΪжɲûеȻ˿ηķɱʮٱĻף˵
ܿݹΣ׾涥סܻ˫طѹݶƽĹƣʵƽ᧿Σʱվ
㣬Ը㲻Ҫңҧ˵漴ͳ󷨽֮УסһعƣݶԪͻһͷĹޣ׾˹
Ԫʱлϯ
ĹȻ֪ҪôϣѰһЦǰһˢͽƽɵĻ˽ȥ


043 ɷ
ĵʶƽĴ֮УݶԪת󷨽ƣʱмĸ֮ת
˵ԪеĻɹѰȴȻҳһˢͽ˽ȥ
סӶƽ⣬ƽеĻڵƻǵλܱȼġ
ĴʱվԿ׾棬ЩԥĻڵӣһǵͷȡ
֮ͨĻѰƽڷתĸ֮ɿ۳ǧٵâ𽣣׾նȥ
ƽ治ǿȼƷս㣬һ˴ݶ󣬾ܼܼâ𽣣ѰǽʮħҲδܽǧٵâһסҲͷܡԱܷâЩ
âңѶ׾ʲôвͼ׾˫ǰ·仯ķʱʮɴСεһתһɫĻֹǧٵâ𽣾ͱɽӲӵâɢڻɵȿռ
Ҳûָһ˵׾棬˾ٳҪ׾ƽƿ⣬оԿסΪľġ
˳ҲҪһݶƣѰ˵´ƵĿȨҳͬʱ̫桭
ļݶƽĹƣβҪݶԪâ𽣣ǻɴڲԪ۳һͷߴɵľħЫ
ħЫɵһ˲ʹӻ֮ζīļ׿ǷĹ⣬ֱЫħûʲôͷݷƽϷ޹Ыβǰ̽βϰһŽɫ⣬ʱ׾˹ȥ
ȻǰƿɲЫûܳŹһͱ÷飬ͬʱҪֵɣ׾ܵҲǱòʱȫ˼ڿϣʱʧȥƽĿơ
âԼħЫʲôвƽЩӣȻӿʼƵĿȨչֱӿƽĴз׾ŭ֡
һǵϺ죬׾󷨾ͼǼ˵ķۣʱȻɽâһմȻ
ڽ£
ƽӣһĻ𾪽г
ϼɾϰ꣬Ȼû˵ʲôɽ׷һ֮ۺҲѰġ
׾棬ǳϼɾһ׷˸ղżǼ汸ļƷʱ¶ݵľڽ£ͬһƷķۡ
Ҫ׾潫⼫Ʒ´ϣ̾ĵֶ˵ڲ֮ˡ
ʱҲðġ˳ͣѰף׾ʱþڽµֵסɣڳֱӹǡ
ѰȻƽڲĻҳ֮УͬʱĻԪޣ޷ʱⲿƽǾ涼սȥ
˫âԥЩڵϿȥ뿴Щ˶һǷԴС
ȻͬʱҲ׼ƽҪ˫ش֧֮Ųס壬ܽ˶ҳ֮Уһ
ҪЩڵӶվƽĿȨǾδزץסһȨ
Ȼвò⣬νĻڵӣвִ³ϰĵĵϵš
ǿִ³ϰĶȥˣжʮϥ£ʶƽݶƣ׼ֵ׾ƽֱӹ
ҹǰ󣬳أ֮ʱѾñƽҪΰ׳󣬡顱һƽͱϰԶ
ƽҲ츲ظһ𣬲ٻڵʶĴ߶ԪҪסţʱǣ泯ɹ
Ѱ˫ͭƵģڴ룬æҲûеˡ
ƽĻ涼ҳ֮Уڵнʮ˱ΪҽԪ̥ûа̥ĿܣΨʣҽ˺ڲнڴݣ꾪¡
Ѱ̧ͷͷ
ƽģⲿкü㽢ǰղһ£ڴıڶѳ״ѷ죬սһͳ׽塣
׾ʶ˳ȥ󣬾Ļ滹ڴⲿҵƽһƽļƷղһ³˽ƽķⶼҲ㽢ǻ
ѰʱҲϾȥƽĲƳ̶ȣƽķƣǿʱûбݻ٣ǿסɡ
ǰаڵӻɲ˵Ƕ׾桢׵˻һ˿룬ʱڹŹǰһȦʮͬ𣬶һ亹
û˸˿ԥʶһƽĴƣѾƲķƶ߷£н泹׷ٻ١
׾ղһ£ҲҵĻ泯ɹȥʱϾټʹƽ
ɷ忿ȥѰ˵ƽòƲʱֻɷ忿ȥ
ɷкܶ࿴͸ΣҿݹҲ׾Ͷȫǡ
ȻĻнһҪ׽岻ɡ
˳Ѱһۣûʲô
Ҳ֪ҪᣬͱѰһ𣬶ûʲôϻһݶ󣬿Ƶƽɷɹȥ
ɫӵĴųѰ
벻ףǰǹԮû뵽֮飬ƾͻתֱ䣬ڵĵӾȻҲúܡ
Ȼ첢˶ʲôãҲóѰ˲ʱʱתƵȴԾߵѹġ
ϸħǲҰܸѰͰⷽ棿

ʱæѹɹ棬һʱڲ֣ܻʱҲ޷ƽĵɷȥ
סӵ˱¶棬ΪԪǲʲôΪ
ŵסĿݹţҵĳͷҷ¶ͫȴ澫âƺŰװ׵СùԹܽʱվɷɽЦ
Ŷǽ׸ңҽǶ¡ϼϹΪһбҪôѳᣬܵҸǰǵ鷳
ĵ˵ɫƺΪ⶯Ѱ֮ͨĻĿƵ˷ܣ֪ŷ޳ʱﻹ֪ʲô⡣
ɷԼʱѰʾġ˳ͣĪҪƽ̫ӽɷ塭
üӲоɾɷ󷨽Ƶ΢С֣ѰѴ΢СĲ̽ɷȫò
ʱƽƽɷ壬ѰԽӷɷĲ򵥡
󣬳ѰԶԶɷ嶼ɸߣʱͣڰ⣬ŷִǰȻһִ
ǰɷߴɣɽһȦǧƽɷԽͷǸûа취ʹƽֱӷɵɷɽǱһεѹţֻɷɽſ
лԪϫı仯ڻ״ΨнɷܱⱻҲ˵ɷ岻ˡ


044 ֮
ȵҽɽӿɽڰɽ̳ɻҰɫʯЩ̵ʯ״Ȼγɵľ͵񣬻˻ޣ죬ǱԶɷħǰһĻ
ֹΣѰԼ޶Ҫһ
ЩԶֹһλ
ѰʷХҽֵÿһ񣬶һնħޣ
ΪЩħޣô𣿡
ɷɽЦȻܽѰ뷽ХĴȥ˫ĿѪâ¶ε˵ǰɣЩԶнɽħɵ꣬Щڹɽ֮⣬ͱ桢״ħ˹֣ʮϡ
˵ƿڴķӾĹ󣬺ʮĥҪܵʮ˴Ů޶ץһ¥ħֶãܽⱾͷ֮ޡ
Хǰ׼շҲʮϹ֪ЩʵΪ档
Хͷںɫ֮У˹ŵĻ۽Ƕסˤһ£ʹѰţֱͨ
ԭڴǧ򣬲оתܻΪ֮ɡͨѰܸܵХεĿɬһѶɣִټ佫û뵽ɻ羫תȻֻأֹ֮仯ҲԤϡ
ѰŷХʱûбҪ˵ѣɾԼҲȷʵǲоת
ХǰҪպݶ֮ˣɾϼɾֽ󣬾ûбҪڣ˵е
ֻ÷ХûԤϵ˹ı仯ѰҲͷ֣ζŷХ֪ôƽ
ХѰü΢ΪڿǱ飬ֿɬ˵׸ˣӦܽȥɷûʱ֮ܣӦ
֪ݣ˭֪ķӦ򲻵ѣǵաѰŲ׾Ƿ޳ĹĽףХ˵ʵڲУȸɷ壬׾Ȧӡ
Ѱ˵˾ϣХҲǰмˣϰ߱¶ĵУתͷɷ忴ȥ
ҽֹ̳ľ͵⣬ɷɽŻһİ֮УԽӽɽţ׻꣬ҪӰ
Ѱʱʵڲ೤Щͼ޺ľɷء
Ҫڴǧоתֹ仯֮УɻԪΪĻ֮򣬳׸ֻأɷħ˹֣ǲֻأɷɽţ쳤վþγɷء
ͷɷҪӰѰ²ܿݷ
Хǰ޳ɵ쾳۷壬д֮ˣ֮ʮֽѣû쾳Ѱ²ܿҵϾͳôħ˹ݹ̫ˡ
ѰХüͷҲд˸С

Ųţɷ岻룬Ѱԭޣɷ׾ȦӣʱܻɵǡƵ޾Ľ
Хɫ䣬˵ãԪϫЧӦĽѾ
ѰҲһôӴ򣬱߼ʶ֪ǧԪϫӦúܳŶԣû뵽ôùŵֱˡ
Ѱġ˳ͣȫƲнɷȥ
׾ԥ׾漴ǳϼɾķҲѸô£˲ɷ죬Ҳ˲׷ɱѰǣֱһɷɽŷȥ
ɷһεʹѰֻܽɽλá
нһĹȵأȲóѰΣɷɱ
ЩɷǣȻûȫʵι壬ǰΪߣɱ̲С
ġ˳ǴݶƣЩɷǵס
ʱӰ߳ͷξ޴ѾȫʵƲн
Ȼɷ廹֮أûбԪͬܽɷ׸⡣ʱݶԪֻҪСķоķɼɡХϲе
Хô˵Ҷһ
˾ǿûе޷ħķ̾ǿһݲͻշ緢٣޼ԶԵľ֡
оķɣȻлγˮľɷɹҲޱȣȻ׶Ըˡ
˵һʵûôɡ
ƽղ׾һ㽢Ƕƺü㣬ĹѾԷãķƻãҲгѰ֮ء
ʱӣһҪùԷȥɱЩɷһ滹Ҫ÷Էֵˮľɷķɣûôɡ
Ѱ뷽Х˵Ϊƽķƣܼڼأ
ǲΣХʵ
ҲǾͲţҪ׼˵ˣݱ֮УŲò׾˺ˣҪǸŹŸ״ΪʲôҪǰһ𣿡Ѱʵ뷽Хֻ֪УԸǹƧȴһЩԶղ͸
ĿǰΨ˳Լ˳ʮŵֵΣ԰ǻҪ׼
ѰʱҪմ֣˼Ҳȫ͸ħҪҳսȥĻɷֻ÷Х˳һ𣬾ܽƲнķ
ХͷҲúܡ
ȻԱҲϣķȫ˽ӴϣȴѰִܽյüá
ɷĹȻûȫ۳ʵ壬Ȼʶ𣬵ǰսܻıţͷ죬רƽصǰ͹
Ѿħɱƽȥ
ܳѰƺĶеǿߣûʱ۵ԹЩɷĹȥ
ѰҲǼѪڤ߽һͷѪڤɱȥ
ӰɱǧͷΪǿѾȫ۳ʵ壬ʮɸߣûôֲϰٵâ𽣣ϣӡӶû
ʱѰͲò֣ȽͷסȥʣµĹ·ϣƲнһһɽȥҪǵķΧ


045 
ɷĹȻûʲô齣۵ĹǿޱȣǸһɫףɷδһնơ
צҲñȾƷ齣ֱնڲнķ֮ϣ죬˻ɲнķ⣬ʱᱻЩצ˺ɷ顣
ؼģЩﶼɷٲлɷĵȴоķɡ
ȻƽУȴҪʱˮľɷķɣʮɹʱҲֻܷĳ
ڳѰǽѪڤ߽һסһͷƽڣƿס֡
Ȼڰʱ䣬вٻڵӣˮľɷɣ򷨱ն𣬳ѰܼʱԮ֣ɱɽҪӰʱвˣȴû䡣
ɱɽûôӰɱĹҲϡ٣ͷǿߵռʲôˣŭţȻģҲɷ
ɷɽǾɷ֮أЩڴˣɷ֮дݶɷҲܲоķɣɷɷߵʵǣЩɽйҽӣЩص˺
ɷĹͷɽȥҲһ
ȻóѰϸտû䣬սʱԪЩ֧ŲסָԪ
ֻҪɷĹΧѰҲ뿪ɷߵʵǣʱ׼ڰԵ
ɷ΢С׾桢סӵ˽ɷҲһֱǧΧ֮УʱǸŰɷ塣
˻ƽֳֽչǵȻնĹѪҺŽһеȻɱٻڵʶ㡣
ڳѰһ΢΢£ûеʶΣͼһӲӵĺӰͷȻ
׾
Ѱ̧ͷףԿطʱ˸ȼյ棬ƲнȻҹ
Ѱһľѣû뵽ʱɷİסӵɷĹսתǵע׾Ǳǰ棬͵ǴӰԵ֮ʱȻϮ
׾ȻǳϼɾķѾ쾳ڵʵǼƷֲ֮£˭ܳܵס׾ıϮ
ƽǰͱ㽢ǣʱ⧲ֵܵס׾յıɱһ
ת˲Ҫٷ֮һ˲ʱѰͽҳ⣬һпܣ졢Х˳ԼĻڵӶսȥ
顱ѰԼûüҳ֮УһۻĿɲ
Ѱǿ߾Ͳһ֮ңֻüӦƲнʣķⱻһ飬Ҳɼıۻɡ
⻺壬ѰҲǲǿסţ˶УסţʲôΪʮɣܿ׾һɱĺ
Ʒ쾳ɾǿܷӵֲ̫ˣѰվͼѾڲн֮⡣
мԪͭĽڣɲ֮οƲнʣķƣһݻ٣㻺壬ֱӳľĿֲ
ҪɷǾƷӡѰɸߵľ޷嶼˿ɲѹ·ֱ߽⡣
Ѱſ죬ۡ³һѪԪڰٺӿһʱԾۼ
ҳҶһ㣬ҵо£ѰƮɹ
ҳôɽײб㶪ݲУҲҪһܴݻ٣ʱ⻪û
ѰҪվҳץһۻľ
ûз⻺壬ͼԪͭĽ壬ıĳһ㱡ֱͭ񵴵Ԫ˺÷飬ױһͭѰٶȥ߰Զ
ͷȥѰץסҳӡ
ɷҲʶ̽죬Ѱϣܽ׾ץһԲء
ˡſڿѪ
ȻϮĵһҲнܵҪȳѰصö࣬Ө͸ֽţʱ˿״ѷ죬֪㱻Ŀɲ˺
Ѱʱ˵˵̣ץס䣬еҸ£һ㣬ҳļ˲ʱ뵢һ¡
ΪʲôıѰҸ¿ӣʱſ³һѪĵź
Ѱ֪׾Ϊɽײбϧ¾ͬŵӣʱΪڸ࣬ǻ᲻һֶΣ֪˶ɱС
Ѱɲģǿݹžڶ帩һУѵ׾潫ǳ״ݲУ
Ҳǰô벻͸ĵط
ҳǿݹҳôȥ׾棿
ѰʱԺҩҲˣԭΪڿݹŵ۱ӵ£׾û͵ϮǵĿܣҲͷ˾裬ȴôû뵽ǽɽ⵱ͷһ
鼱֮ʱѰֻü졢Х˳Լʮҳ֮У˶ģһֲ
ʱĶУصܽҿסģӦ΢΢ˡ
һʮˣβ룬ǧһյĿò״ﵽľ磬Ȼһ̶ʦųķɱ¾
Щͽӵȥ׾һЦڰԵһͷߴɵ̫ž͸ɲ֮ѹ˹
ͷбɳ׾ֳҺңͽͷķѡ
СӤĹ̥Ӳкɶݶû֮С
׾Ŀ껹ǳѰԶߵĹӤӶδ̤ѰӴ׷
׾ڰ֮УηɷꡢҲηоķɣѰ֪ӣôӲ˵ģתվɽŭ׾ݷɽϮǣٶ֣ƣҪ׾ǡѾûˣ㻹֣ѵ뿴ɱ䵽׾
Ϲɽۣѱ㾹ȻΪܾ㣬ɵЦ׾ΪѰʧķ裬ǹűŵɽĿãҪܶʲôֽţȵڣ
׾ЦգɺѰֹȥҪѰɱٴݽѾеЩˡ
𣿡һɽԹ۵ĿݹţʱȻ˫һĸղĿ̬ڳѰ׾
ͼݹźڶ⣬̽յƵ׾ϡ
ʱƬɷоΪҵĿڰмٵı仯޾طһ̾۳˸Ӱ׾ȥ
ó֮𣿡ݹһЦʵ


046 
ƺɷо·ǺӵŹ⣬۳˸ĴŹⳤ׾
סȻܼһɷ൱һֵ󷨽ƶѾգХҳ֮пһĻͨѰн𾪡
ѰҲɷʮʼվĹɽĶ
λ̫ˣ´ڵӶ⧲䣬ɥ׾֮£ʱҲˡ
ȻɽҲһֱзʱ뷽Хһ𾪣ûдɷѳôɷ󷨽Ƶģ
ôħ޵ʬ棬лɷ꣬ٹΨдɷ嶥ʮ꣬Ҳȫǽҡ
׾ʱһͷɸ̫߰žվڰɽһͨ־ܣ
ͼ׾ͷתٲй£̫Χγһɫ磬Ԫ۵ĴŹⳤ͹޷ɫ硣
ŵΪ磬ӦҪȳϼɾķ߳һأʮأûбɷѪɾʱʵҲԶ۷֮ʱ
׾ɫԿԪ۵ĴŹⳤҲɣͼ̫ɫҲƱصľ޷ѹҪٲɷɽȥÿһ̤쳣ļѡ
ʦ㣡סӵ˴Ӱɳϻ񽣡ӡŹⳤ
ѰҲоż֮󣬰Ĺƺη壬ɷɽŵĶѨ֮ҲʹסӵܹӰ
ɷԪһ̶ŵŹⳤУסӵٴݶԪͲٹ˼ˮľɷķɣȫݶϻ񽣡ӡҲС
нʮ̾ǿߣ׾桢סƽ⣬ܻշ٣ʣסӵˣ׷׾ߡ
סӵϹ׾ϣѰһ
סӶһһǿߣ춼δǵĵ֣Ƿ˹һԿŹⳤ׾ܵѹټɽȥ
׾ʱҲɽΪǼߣƾܽɷԪŹⳤУűʮ꣬ɷѪ裬Ѿ㡣
ֻҪܳɽֱӺԪĴŹⳤҲͲΪˡ
Ҫô죿
ҳгǼһˣڳѰֽӦΣ֣֡鲻ԽҪˣһ˫Ѱɨȥüۼɫ㣬ƺôصĴ޷־ۣĵҲ԰
˳ԼʣʮڼɵӣʱҲҳ½߳ɫصĿһĻ
ôͬŲ¾֮Ƕ˭˻룬ʱ򶼿Ѱȥ֪ʲô㡣
˵ɽŶûаʲôģҪ׾ɱ˹ţʣˣҲӲ׾ģ֪Ѱ᲻ǹš
Хд߳Ѱ׾ʱռϷ磬żȻܼȻղɷĽƣȻӦûбʡ
ХҪѰʱ
Ȼ׾̫ߵɷԼ֮ĸ߶ʱһƬɫĽƴɽӳ
ѰڰɽƬ죬н֮ϸƣɫķɡ
ȻÿֻϽСൽ󣬾ȻڰһƬǧĶԲʮɺ񱡵Ľơ
棬Ҫûжǿ󣬵Ӵһ̶ȺҲֲ
ѰǰͼʶʹѪħ棬ʱĳħ˧˾к֣Ͳ֪ɷϮ׾Ⱥϣкβ֮ͬ
ڼƵķϮ׾̫Ҳɫ΢䣬ֳһɫ⣬ڰջΣưȺնȥ
˵Ʊնһ֣϶ٳ촷ۣϵ̫ˣƶٶǼ죬գۼĸϡ
ɽħϣɷо֮һϲһнʯХ˵
棿Ѱɻʵɽħ⣬ɷﻹ涼
Ϊ֮ɷ弴ʹûбԪȫͬоӦҲûôʢǣɽħϵ棬ֱҪо棬ҲӦдȺǡХͨ󲻽˵Ѱ֪ʵڲ֪ɷʱǷ档
ѰĿ¶â̧ͷɽĹţ뷽Х˵ҪǴǻ֮УֲУǾһжпܣڿɽħӦɷ岿ֽ֮󣬴ݶоɱﵡ
ХͷԵʻᣬûʲôǾԲܷģѰ˵ȴϵǰ״һƲ⡣
ʱҲֻȰ׾֮սµı仯˵
Ȼɽħϣĸ֮ϣһ絲档
סǴݶϻ񽣡ӡҪȥ֮ħʱȺħͻȻֳһ֣ڰվۼһֻɫľìȻ磬׾̫һԴ
໣
׾һ±ԭΣľڽҲһƷķȵ˹Ⱥϯȥ
׾ҲʱֱӹŵձȻ֧Ųסͼɫ⻪ϵķ𶯺󣬾ͻһ磬ɽ͹ȥ
ԪĴŹⳤͷסڲȥֵסӼնȥϻӡ
顱УϽϻӡסԪĴŹⳤûɵͷҹ
Ҫ㶷ʲôʱ򣬻һ֮ɣѰߣҲɽӹȥڰվͼҳͼöӰӳֱ׾Ϯȥ
ӰƲǿ׾泷ֵ
־뽫Ӱ𣬵ָӰ֮ʱɫȻŤףôջף
סǶûô£ͼһɫ׹⣬˲ͽ׾ǼƷľڽ˺һѿڡ
ʱ鸽׾ϣڽµסɽħϣɿӻ˺ѿȥҵĿʳ׾Ѫ⡭


047 
˭ѰƵ飬ƼһӰȻһף׾滤ľڽ˺һӣ
׻ûֱش׾棬ǰڽµסɽħϣʱҵͻƿڣȥ׾Ѫ⡣
׾δ뵽ɽ⣬ﻹ˭˺ƾڽµķҧȫݶҪݵûʲô֡
˵׾淴ӦҲǼ٣ھڽ±˺ѵͬʱγһ磬վԶ뼫ƷľڽȣգۼͱɽħϿ顣
ʱɽħϿɣ׾һգۼŤ嶼΢΢ʾܼȵʹ
˵׾ͽľ磬Ҳηʲô֮٣ɽħϵ̫ˣѪٶȿ
ʹ޵޽֮𣬵Ԫ޸ɽħ϶׾Ŀɣ׾ҲֻĿЩСϳһڿڵĳԵ
סȫݶϻ񽣡ӡ׾ɽŵ⺡ʹ뵽ѰпܱϮɱû뵽ѰȻף
ʲô
ɣԪɶ˱Ĵڣôܼ̾Ԧͨ
סӶԸǶĺɫǻף˻⣬ֺɫ˲ʱƷķ˺ѣ
Ѱ֣ǽ׾Ϯֳһɽŵͷȥ
ѰҪǻףдʱҪһشǿУ
׾ɽħɣʶ뽫ϻ񽣳أϻ涵ʻȥЩнħϣ׾
û뵽һ죬ʦķҪΪ΢ȼ
ȴƳѰһۣûӡأȴҧѪɫ⣬뻯ССӡݶӡɫҹȥ
׾֮࣬Ҳ²Ӵ˾ٺ⣬ΪĿǰв
˼û뵽˲󣡡źٿȻƮǰڹ̶֮ʣɽЦ
׻֮ʱȫʹԿӡϻ񽣵ΧɱڲȥֵǵȥСɾ綼޵Ļס
Ļףڹ۵׻̫ˣգ븹ΪԪ
Ȼʮ꣬ɷѪ裬ǡ׾²ǰ㣬Ѿ㣬ٺԪҲǽɺԡ
ʱɷ̲صԪȫֵϻ񽣡ӡĹҪ˵ˣһ̾޼вظ֮ݡ
źƮǰڲףشſھͽĺɫ׹Ȼ븹УȻδݶʣԪȥ;кɫǧĸпԪɲǼ
ǴĻףڻ֮лһЩİ֮ζ
ôܻ
ʮ꣬ȻҲջ׵ļͨҲԶδڻ֮һ˿ζ
Сӵʲôͷܽ׵Ҳˣôڻ֮⣬߲εĶ
׶һζű֪Ȼ޷þɷ
ʱĪղҪһЩƤ֮࣬ʱѾ븹Уȴ޷ң鷳ˡ
࣬Եֵס׵˺
Ȼ䣬Ų౻׺ɷ飬麣𣬾ͲòԪԼڣװסǿнж⡣
ʱ׾ҲУӰ䣬̾ӣطҪ׾ϵɽħϣΨҧݶԪѪΪԪעӡУźҹȥ
ʱԶԪܽӡסʱҪеԪ븹еĻףֻӲӡһҡ
ӡٿȻǧɣ׽˸ɽâҵϣɷҳһ޴ʯ
Ѱ磬ڰоͽʮ涼ħʮɲħ
ʮɲħʵ壬ɫƬɷתһͫ͸ɫѪ⣬ü֮ϵֻħͫڤڹ⣬͸©һеɭϢ̤·ɣͬǻʮɫӰɽɱȥ
գʮɲħ񣬾ǽɶħܴ󣬶ѺŵĺëŴʱòȫԪ뽫븹еĻжֵĹ
űɷѪʮꡢ֮ӵӡһ״ѺۣѰô᲻ץסᣬҪ
Х졢ġ˳ȻڳѰȻػ׵ܣڷХѰʱǵ˻ҲӦܷӳʱ𾪻ɰʵ׵ʱǰѵãٶȣʮӰ׾桢׵ɱȥ
׾ʱɽħϸѪɽħϷɣʱҪʱ
Ѱʼն֪׾Լɽŵʵ༫
ԭٵ֣ӦһȨȻǿȹͬһɱ׾棬ƽȻŲ֮
׾汩ȻϮɱ󣬻ڽʣʮӹƽҲ״ݻ٣ǳѰΨһץסĻᣬ͸ղһɲǡ
Ψ׾ŶΪǲв˴˲ҪӮ֮ʣΨһץסķѻᡣ
ħ׽֮󣬾ͽ׵֮ڸѰԭΪ֮ǰûлףȴδ֮ںǵԨʮĻ
Ѱڻ֮ǰ꣬Ϊ̵ûа취ջ׵Ķ֮ҲѾܽĲܷӳ
ǰһսѰϽɹĻҳ֮Уʵ϶ջΪĻ֮С
Ϯ׾ŵףĴĻ
˵ĵĻףŨþǴĺˮҺףһģʣѲ֮һֻǿٷһס
˵Ѱ֮߾磬ܽͬʱոĻףʱʣµһףɱﵣȻó
ʮɲħס֮ʣѰҲξ˰ǧȭӰù׽ױƳ⡭


048 
Ѱξ˰ǧȭӰɷɽ쫷쮣ʱͽڱιͷ뷢󴵵ÿƮ¶ƤƵһ
˵Ĳϣ·Ӳʯھǧ·绯֮󣬶ѵҪױıԵ
ʱŤʾ߾ȫɷԪѹ븹еĻס
δܽѹסȻ̸Ͻ⡣
ȻѰ⣿
Ѫڤ߽ҲһͷѪڤ߾ɽڶɳſ޿ڣ³һڤɷȥ
Ȼſ³һڤɷǧɷ顣
ڤ߾˲ټ죬ڿŵ۵ȴó棬ͼŵͷ͵ǰһ̽ſھҧסڤߵߴ磬ڤ߱ԭΣɳѪڤ߽
ЦСޣѵľʣ㼿ǶʮأΪãջԪʱӦлף㻹һʲôΪʲôʹ죿
ȻʮأȻɷĲֽƣܵɷԪ֪ɽ֮飬ʵڲΪ档
ҪˣҲûа취ħ˳¡
ҳջ棬һܻ£žȻЩˡ
ž֮Ѱ𾪹𾪣ɫ˿䣬ٰԴĦŻҲкܶìܵĵط²żû̽ʵ
ܿʲô㣬Ѱϵ
ʣһףĵƣ졢ХΧ׾滹δʤʱ׽һŵõ
ЦѰȭӰκ˺ͬʱ̼ߣ
㱻ɷѪʮأɷԪľŵʱȻȷʵǽ൱⡣Ҫѹסߵ֮󣬲ǿɷԪʱҪȫѹסײǳΡҿ㻹罵ңһƽɴ󣬵ʱպң
Ѱⲫɱüңſ˵ʱ籩ȭ˺飬Ҳݻᱻ̸ܡ
֪ô֪ɷԪ
ŲòȫԪѹڵĻףʵӦԳѰʮɲħֹͷ·һƬҶڳѰȭ֮ƮѰȭȻ쳣ʵŵ½ǶѰⷬ󣬹ȴܴ̼ɫ䣬ƻǵ˫棬ҪѰʴǣҧгݵĴ
ŶˣʱʹǷȭһģҶûϳ뷽ʲôϵ
β㣬Ѱȭȥ
ѰǴӡ󷨽вȭһڶع̶ֽɽĵ˾ƵͨȭУʵǽȭһµķݡ
ȭȻǷХǰΪԺյ֮ͨһХǰҲȭȭһȭǳĳԣ໹ǼԶ
ڴȭ֮󣬷Хǰһֱ䣬ûݳڰعʵΪǰΪź֮¡
ʱѰȻܽ˾ƵͨȭУôԸ⽫ȭ֮ĹٴڸʵϣѰһȫµ֮ջܴһ򣬽ȭڰˡھȭݳȭչһµĸ߶ȡ
ХӹƧ飬Ѱﶼûá
Ѱû뵽Żϳͷȭɼ֮ǰԷХǰк˽⡣
Ѱȭܽǧ·÷飬ȴֻ΢΢һƫ
ѰľȴȻЦɾת֮ͬУͷ˵Ҹʲôϵ
໣
ſھһХĹֽУͼһŹ籡Ѱ
ŹޱȰԪѰûԴԴṩԪʱдҲӲŹ⡣
ѰˣͬʱһɲħڳѰǰֱŹײȥ
ʮɲħԶħܴһһ塣
һɲħԪĴŹ÷飬ʮһɲħҲͬʱΣȻ޹Ķħ
ΪħʮöɲԪ̥һܵش
Ѱ붼ħһ𣬶ħ챻޹ȻҲܷɣ麣֮еԪ̥ƴƲ״ĺۼ
ѰӰѪǵŹȻɲħڣʱһŹⳤݺݵĳ
һ˲䣬Ѱɷ嶥ǧɿռ䣬Źⳤ롣
޾ҶӳѰȻţ޾ȥڴŹⳤĳ£Ȼ
ȻѰڵԪ֮ӣйȥȻҲѾʼѹƲסڵĻˣ
ʱٶȴݶӡȼյĽ֮УϺҹȥ
ŴǰɷȫԪҲֻǿѹסڵĻײ
ʱѰ뺦ʮصıɾȻĪĹϵһֻɱѰ죬˺ķֳСԪŹⳤɱѰ֮࣬ȫôѹסڵĻף
ſݵʱǷ绯ǧʯڲѳ֦εĺۼžͼɫĹ籡׽ŵİٺ˺ķѡ
һ̾ͼһӤİСӰӺɫݳߵԪĴŹⳤһ޷ɷɽ۶ӳȥ
Ԫ̥ݣѰһ̾û뵽뷽Хǰ²ˡ
ŵԪ̥Ȼӹ֣֮Ҳܵش۵̥壬·绯㲼״Ѻۣܴؽ׵ķֱ߽⡣
Ȼ޳Ѱǣ޲ɱ֮죬Ҳ֪е䣬ʲô飬΢ֻǿԪǰγһʹ⻪Ľ磬Ѱ
ѰתɽȥǱߵսҲеβˡ
ӽӡջ֮󣬾ֱ׾湥ȥ
ӸղŲӡأɽţ֮ʱΪΪвҪһôû뵽ѰֽŴϺ󣬵ͷֱӹ׾档
ӣҪʲô̾ӣ𾪵ô
һЦĿ㣬ûףɨˣǵ룬Ҫ׾⹷֮⣬˻
ûƬɻϵĴ߶Ԫݶӡ׾ѹȥ
˵ʵ˶㵣ǣû뵽ӻ˸ɴ䣬ûһˮʱҲǶһۣĬļ齣նȥ


049 ʤ
뵽ͬʦֵܣô׾ͱӹĶͻȻһת齣ɱ
Ҽϻ񽣳ǱĴӴĳһ׾ȻĹžɵһɫƥĹ⻪ѳնɱ齣ϣƥ齣ڰУնһ硣
žȻҲһƷ׸ոյֲá
һͷԵԪžΪ飬ûм죬ʱֻǿס˲žס齣ھֵλ̾ǿߴ߶£ҪӹžĲѳ
Ҳ֪ƾһƷλۣͬХ˳ڵɱֻǱȽűϻ񽣳סʦķ׾ȥ
Ȼ׾Ҳñù١
Ѱһף׾Ļ˺ѺɽħϾǣڿѪ⡣
ɽħˮ֡ǹ룬ʵи棬ܿһнʯķר쾳ɾν޽ٲ
⣬̫ʱԣ쾳ɾη֮绢൱һֵԭ򣬾ɽħϵȴойء
ɽħϿƲۣȴǴоֱ棬ֶܽ쾳˲˱᣿
ħ棬ϲר쾳˵ķɣ
׾ס˺ѵľʹջХ졢ġ˳ԼʮĻڵӣʱѾִݶ齣նɱ
׾ֻܿݶȵֵסХǵĹƣ˲֮䣬νˮ֡ǹ޽ٲȴȥ۵ɽħϿɵѪģͷȲ¶ɭɭ׹
ʱȻѱ䣬ݶӡɱǽܻҼ侹вħϣ۱ֱϿ
໣
׾ʱ򲻹˵ϣʹĺݶȫĽɫѪȼյ棬籡
׾޳޽ٲ鷨ȫ鱦Ѫɫ𣬵伴Ϊ棬޽ٲܷ֮˵ɽħ棬ӳΪҽˣ
ȻѪȼħϣҲ侪죬
ɽħ϶ɻҽ֮׾϶¶ɭɭ׹ǣХġֹϾݶԪȻָܵƣֻǴӴͳѵҩ븹
ΪĻ֮ɷ̲زԪֶɽƣ׾漴쾳ڵΪʱҲֻܽ赤ҩָԪ
ʦӵʦ棬յǴңܶɷļ尾׼׾Ѫ˲ʱͽɽħ϶ΪҽɫҲ֮ĿĴ
ףֻҪʱնɱ׾ǰ¶һʹ׾⹷ϵķ쵤ƾȡʮ
˵˵ܻĴ
Ȼ֪Ѱ׾Ĺϵӵ˽ѱ䣬ʵڲ֪׾᲻ܵ
׵´ݶϻ񽣣ŵ磬ҪĳѰնȥȻѰʱڰվǾ飬һӰٿȻƮ
ף
һľѣα·Ѿо֮ӰѾȫǣﻹõ׾ס
Ȼ˵׾ղûбشĻΪƷסһмӸܻ׵ĺ
ǼٵģѰȻһЦͼȴٿȻƮµĺȻһ⣬һҳм£׾浱ͷȥ
ѰħΪޣʹȡԪһֻͳס
ѾǳѰʱյˣ˷׵ϣ
Хӡġ˳Ǽ֮䣬ʱóѰʲôͼĬƴȫݶýʵʵʹ׾޷ȥֵһס
׾ͷһɫ׹⣬˲ͽ׾ͷǿ۵Ļ˺ɷ飬ƲĴ׾­롭
׾ǶѪɫâ¶ħͫڹ⣬ͳš
ûдݻ׾ȴڲ׾Ԫ̥׷ΪԪ׾Ȼȴֻʣһ޻Ŀտǡ
״ʱ޵ֿݶϻ񽣻סȴѰеѰˣֻҪϻ񽣼ɷҶṰϡ
ѰɨӡģӵͷİȻ˵Բסˣǲƹ⹷
Ѱͷ֪ڰġӣ˳۵ףȻվϼɾķ׾棬֮Ҳٲ⾳ͷ¶棬ĵ׻ޱ֮ġ
Ѱ˻֣˵׾ͽǴˡ
׾֮С
ħȱٺʵᣬ׾⸱ȻòƲȴǻʵ޽ٲ֮
ħֻҪܽ⸱ںϣ쾳֮ǰҪٴˡ
Ѱ˵һ졢ХվһԹ۰ġӡ˳ն׵ֽԪ̥һöɫС
һĻѰ֪ġӡ˳ϣгһգܹػ⾳׵Ԫ̥ͽ֤ǲûšֻǱ֤ݡ
űϻ񽣶Ʒҵȶ޸ܣ¡ӽ׵Ǿűϻ׵Ĵһ׸Ѱ
ӡ˳ǶзѰҲǿͽϻԼղطҩĴ䶼ҳ֮Уպ
Ѱ̲ס룬Ҫǰġӡ˳֪ڱһĻ֪ڵʦүվǰҲͬǱϼɾǺĴΣֻô룿
ѰХȥҲ֪᲻ֱӽ뱱ڡԼĶԹ
ɽҪδãȻſʵ
û뵽쾳ǿߣȻǴһһС
ܲµѰǽʩչףɽ鱦ҲҪ׵ļ֮ѰǴ޵û׵ļ֮
ô벻ǣѰߵĻħʵǰǧϹХԼǰֻӱ
ѰԹЩ꣬־ѰĸŶо͸ˣŻķѽ󣻶ġӡ˳ѰӴ࣬׽ܳѰţƵʵʱҲĳѰҪ˴ɽǱеĹš
ߣҵ뿴֪ʦֵʵ֮󣬻һӦѰХȥЦ뷽ХһɷɽվߵסĹŸǰ


050 Ե
ɷɽһ޴ɫʯűնԪ̥ɫʯϥ͸¶⣬һƷ̥绯꣬״ۼ
Ǳ븹кըȻܱԪ̥Ϊ֮ߣ
űĿԷɽ۵֮Źߵһ㽫Ԫ̥ס
ɷдƵľƷʹΪĻ֮򣬵ɷ廹ǿԳأάԪתѰǰԼӽ͵Ԫоŵ˵Ҳúܣò͸дмǧĹܽߵԼɷ嶼ƫƫǰһûܰȥ
졢˳֪ɽԼǷХǰ裬ӡĶϸ飬󲻽ʳѰƺΪ˽⣿
ʦǰ֮УȻ᲻֪һѰһЦХǱ߿ȥ
Хӹԣԭġӡ˳մȾϵ޷ǣѰôңڣ
һжʼڻڵԵǣ浽ǰķݾ£ⱳԵѰȻôҪХе
ôǣѰͲ·ХܵûӰûٰ
Хһ̾סͷñ¶ʯݾӡ
ġӵ˶Ȼ޻뱱ɾ棬йطݾĵڻ洦ɼôϲ
ֻһ̫ˣ˵лڱɾУ֮Ŵڣʦű˵Ƕǰ˵ͽͽﰡ
ӡİݼʦ뱱ʦҵֹӡġ˳ˢˢĹ£ƺ޼֮ʱͻȻҵһĹǣ˵
ǷôϷҪǡ⣡ղŻĿһеĹţڿХ֮󣬾ͼ϶ԪĴŹͳХ˹
Хһ̳ɵסһˣѰչҳֱӶŵϡ
Ѱҳ֮УûлҲ޷ͨԭΣǧ֮ߣҲ֪ϼʲôʯƶãҪһʯ廹ҪôֱѹڹŵԪ̥֮ϡ
㡭նƣԪ̥شʱﻹܷ
ֱӾͱѹſɫʯϣǿܵԪҲֻǿסԪֱ̥ѹ촷ۣȻǸٶһ֡
ҧгݵĶųѰХҪϹι⣬ܽͷ֮ޡ
Хӡġ˳˶ڵأһ̾˵УǰҲΪű䵽ת
ϼ㺦𣬶벻ֻأʱĹηѰֱ˵ҴзХˣͷĻᡣ
ųѰӡġ˳𾪵ǰһУʵʦҲܳϼɾôʣһ̶һԵɣƺʦ桢ѱǵѹͶȻʧˡ
Ѱ֮󣬾͵£ȻԵõĽűϻ񽣴ҳȡյݸХ˵׼˽ʱʦΪҾ˽ʦֶǣʦղش˽Ϊá
ӡġ˳ǧУöĪǣǶǱɱ׾棬Ӵ֮ҪԶĽѹԺΪγôȥħ١
ѰʱҿҪХǵħҲֻзХط⾳֮ǰʼնǾ£һ
ХɬһЦŷûа취Ѱۡ
ܲϻջϻ񽣣˵ڵǣͲٶ԰ġӡ˳֮
ХḧϻϢĨȥϻԭϤϢֲ֮࣬סڽ֮ϡ
ķһԽϻһһȻѹʱ԰Ϣ͸һͷӹ
˭걻⽣֮У쿴һĻʵ
Хҡҡͷ۾Ȼ¶ɫ˵ϻͻɢǲ֮ͬ塢֮Ϊһɱϻ˵źɾŽħǱͷ֮󡭡Я⣬˵һһ٣쵶ؽҪϼһн⡣
Ѱ΢΢һ̾ϻźƳɾŽĲлϢǿ󣬿ɼǰӦ뱱ʵǴе֮һɣ
Хǰ濹ɼʵǱϼ˾Ĳ޵δܱɱİգΨһ֮ߣշХħ
ֻƲδ̫պݶһЩ
ѰʱҲ²ʲôɽñϼ´֣
Ȼ˵׾Ϊȶҳܹȫϧڵӵꡢʮ꣬һֻ󾫽˵ҲɽԵֿħ
ȻˣҲǷХǰֻ֪Уһж̫ˣϼɱ֣иأֻǷХûп͸ѡ
ӡġ˳ǶˢˢѰתԹŶʵʦֽΪתİţǰԼҲԹˡǰʦ֮ԹޣǲǿԾʹ˽ˣ
ޣҪնƣһѰȥ˵ڴʮأʲôԹ޶˽ᡣ
ǰ뿪ţҲΪѰѹƻħʶ֮ǰȻʮ꣬ҲдûûħʶǳɣʦִԵܻڻѰ˹˵
㵽Ǻˣ֪ҵ뿪ţΪѹƻħʶ𾪵ĶųѰҪüۼϳѵĹò
˳͸ǰ˵⾳ôû˵ǰʮĴ˵أѰ΢΢һЦ˵ˣҶǰ֪쳣ΪѹļĻħʶ룬ֻʱȥ̫ãǰ˳ԣֻʣԹˡ
ѾԶģļУѵԼģ
Ѱ˵ǰʱѾħʶסǣʲôѾûм䡣һʣҪʦǡýǰסǰħʶǺ󣬷ɱ¾ƳѪħ٣ǰԸ⿴


051 Ȱ
վɷ嶥ɫʯϣѰҿʮǰһξ£겻ѡ
ХǰԼħϹ⣬Ҳǧ꣬ȻǱչҲǶ꣬ʵʮôһζ
Ѱδҳ֮УԶѾģļ֮УҪɫʯ·Ӥſڵϡ
컹ΪѰôܻŶԷХԹޣֻҪХ¶棬˱ضǲݵ³ȴû뵽Ѱ˵ĳĬ֮С
ʮ궼ûгħֱħʶɵĻɾ
еɱ¾ħŲʲôѪħ٣ӡġ˳óѰһȴǰ𾪣ﶼҪɾҪǱҪǱħʶɣ⾳ǻ׵壬Ѫħˡ
ʵ󱻻ħʶǵ쾳ˣһɱ¾ɶôֲ˼
ǰΣ˶׳ѰҪɾס
ĿǰҲΨлɾ¼ɷ壬ٶȻĻҪвдҪȵ¿£սɷԪ
ͬʱҲ뵽һµ⣬Ҫ֮гһջɾѹסħʶʱǲǻħ٣
ǰӰ׷׶ɢ̫Ҫħ٣ԸŴɫʯϷ𣬳Хһһϵǻ˵˵ǲԹڷˡ
䣬ƵɱҵҲתѣն޷޳ĸԴڡХһ̾ϥɫʯ˵
һɱҵħ޷ֻأٶĵڣԾµĳҲ٣ʱҵԵĿ˼֮С
ȻʧɫĻ˫ųѰ˵Ȼ֮ʱħʶѹסЩʱߵҪѹƲסħʶļΪһұħʶеǣ޷ֲĴҲֻܱǸһ˽ˡ
̵ģӷⷬ࣬ɲҪϹͬھģѰݺݵϷƵƺԻɾľ⣬ͷӡġ˳ȻЦɷҲ㹻󣬶ԪɾǰƣǲõܵԪķɣڴ˽Ҳûʲôźġ
ӡġ˳ȻЩź뵽ɾһħʶѣŻΪá
˽ϼɾ֮ĶԹԵҲ൱ûзҲõĻǣ۵ǵá
ҲĽˡ
뵽ӡġ˳˶׷ɫʯɽŻǰͬű׾ɱҪȥ纡ǡ
ǵĲлǣҲҪʱӡܱɽŵľɷ֮Уݹ
Ҳٹʮ꣬һ˴ⲿƽ󣬵ʱǾͿֻˡ

ӡġ˳ǶɫʯɽȥڵӵʬѰ̱ۣ˵ȥ˳һ֮
˳ѰһۣתѰ֧ʲôҪ뷽Хɾ飬룬ʲô±ȷХɾĴڸ˵ģ
첻鲻ԸķɫʯȴҪ׷Ѱᱡ
ѰζָǾ˵ĴУڣ̲סͷһȥٻӰŶסɾ˵ǰ֪һǰĴٽʱԳɻ츳ߣһܹ
Ǹ῵ĵӣ츳ȷϷ֮£ҪٽɣףȷʵӦû̫ܹŴӻҵļ﷭Ҿ£ɫͫʳѰ
ɾԣѰǰľû뵽ħĻúܡ
ɾʮǰ뿪ڣħȻڼɾǱȻ῵桢׽ħǴΣҲɽ
ż˵ҵ꽫ٽܻصڴšЩȥûмΪѾء
ŶԷХԹ޶ˣҲڲ֮ʲôˣ˵Ƶ֮
Ѱȴǳֹ̾û뵽֪ɾɽЩȥھȻûн¶һﻹܲصס°
Ѱ룬ŷӦܿҪǻɾʶٽźңôܽŴڣ
ѰͲ֪û˿˵ĻɾĴڣǸ޴ܲµ⣬ҶűӲܲʣ
ȴûٽûܾŮٽСɾ磬һԣСѰ˵
ǽٽ޵Сɣѳûŵ˵
ѰɾЩҳɲϣһе˵ħʶȴ޷ѹơ
ҵΪȻܹѹ֮ŰٽȻǧ֤쾳ͬʱҲ֤ҵǴش˵ұ󣬳ʱֽ֮ħʶѹסһʱ䣬ʱҲܴɡ֮֮ףǽԼӡȻô޷ѹơ
˵ٶ࣬ǰţֻǰۼΪʵˡѰ飬øռĸ׾ûĻħ
ħһ۾͸׾汻òƵħĿɫͫȻ澫âסħۣҪħ͸©Ƭιƹֽôܣôܻѹƻħʶ챦
Х޵̳ļʶȻɾԲʱ뵽ħ˫¶ǵɫʲô𾪵ŵʳѰѵɵ棿ôܣ̫󣬴˵ʹⷽʱʧҲ֪ж궼ûһǵţôлԵɵ棿
ǧ磬֮ǶϾʮУô˵ѴⷽʱʧأѰɻʵ
ҪϾʮͳǧ磬ͲһƬˡХߵ֮ǰʮ꣬ûзʮڵĺۼ
˵ХӶȻԲһָŵסѰ
ѰҪǵûԵǺɵ棬ǻħڵĺвġ
سԪϢԪϢȻ󣬵ôȵɺɵֱ۵ĺͬʱҲ޷Ԫɡ
ɾǰһƵӣʱҲ˫ְס˫ϥǰӣסѰ۾Ҫͫ﷢ͬڵĺۼ
ʮ治ڣ֮Ҫ뿪̽һСѰһЦƲЩе޵Ĳ̸ĿĻҪȰɾ¼ɷ壬ǲܴгȥ
һ뷽ХΪزɾ޵ĻħʶѹסҲĻɾȥгһջһȷѪꡭ


052 
Ѱſ³һ͵ǰ˵Ԫɣǰܲԣ
ӡǶǲ۶ãָӡǣʵҪĸָȥ
ǳѰָĺɴӡǣһָȥҪʮĿ޲ֲ
Ѱ뷽ХΪز㣬ҪԪ¼ɷ壬аġӡ˳ҲҪǧ֮ãҪȫɾĻֻܿҪʮ๦ܴ
ɾٽʱпܳٻħɱ䣬ʱҲΨк
ƾʮ꣬һҲһ֮䣬;·̲硢ǰ޷ƿһ̶лȻ֮Уһӯĸж
ȻζžܲɴҲ֪ǺεȵҲΪԶħ֮ٵһ̶ȵҵϡ
ǰΣſȥɢϢȻһ˿ɵζƷܣͻ᳹׵תΪԪϢ
󲻻ٲ޻֮ǵħʶȻ޷ҲҪôĺѹ泤һջǿס̰ģָ絶ƺֳ룬ֻȡһƺԪ̥֮Уʮٹ̵ǵħʶΪһ壬Ҳõǻᱻɣħˡ
ʦպУɷʱó
ѰȻʹʮĿޣȻûջȥĵȽ֮£ɶ໨ʮޣҲϣХܾ콫Ϊܶ²
Х֪һǣûа취³ѰԺջſ˵֣Ҳ˫Сĺ
˾Ҫ̵߳Ԫ̥ĳɹʣڽ̾ÿһСԲͬԽɶɷٵĳɹʡ
ֻһöɶ򵤵Ĵۣ̵ʮ
ûĴԵ̵ޣҪ߰пܴһöɶ򵤵Դ
ÿһ٣ҪĶɶ򵤾ҪɱӣھŽʱҪʮöɶ򵤣вųɹ޳޽ٲϣ
ʵûǿŵ֧֣ɢ֮꣬˾Ķɶ򵤵Դ
Хν棬Ҫӡջ֮⣬оǰɽؿоžŰʮһöɶ򵤣۷塣
žŰʮһöɶ򵤣ӴһʲƸֵоĻۣҲֻзХǰɴô࣬ˣԶǰһƺ

涼޽ٲ쾳նƣֻҪԪָʱ
ħΪ̫ͣҪ׾ĲΪᣬҪںϣĽ׾⸱Ϊ
Щ汻ɷѪ裬Ԫ̥֮ҪԪĴŹȫҪǧ֮á
ʱгѰХ졢ħġӡ˳һ̾ǿߣҪʮ˾ӣɽ鱦ǰʮ꣬潫Źȫ
Ź֮󣬻Ϊһʱỹ޷ָ۷֮ʱǽ쾳ڵʵʮдȷХǰδؾͲ˶٣¼ɷ壬͸ˡ

ŹתһͷĿѣ֮󣬳Ѱٶȥͼɽǻվɽɽ֮С
ɽɽ뱻׾泹׺飬ûзƵġ
ɽһبɫ֮Уɫ֮ǻɵĻ籩Ⱥ֮ŭХ
һͷħұһɫ˽ȥӿĻܿͽͷħΪҽһʣ
ɷʱһɫʯӡڻ֮䣬ֵݸХ˵ӡǷѵĵʱҲù黹ˡ
Хҡҡͷ˵ʮ꣬ӡҵԵѾ
Ҫ˵ЩеûģʦʱҲû˱ȵʱʦ½쾳ǰٽ˱١ѰÿХƴƴȥֱӲ˵˵ʱǰûһֵķҪ쾳ǿУҲУҿӡʱʹǰߡ
Ȼʮ꣬׽֮ϵҲǺõ㡣
ʱռڣЩ걻нɷɽɷ֮еħĲл꣬ɢ֮Уʹֻ֮ء
һĻХҲǰΪħͷä߷ųնǵʹǵĲл꣬ͬǾн޲л꣬Ҳɢ֮С
һ£ҪѰЩ֮󣬻ֳѰһݣ
ʲô£ǰ˵Ѱ˵
ħôɱҵܵҵʹѰСܻɣһɱҵӦ˵
׾նħ֮󣬽ħԪ̥ӡͷĴ˺ҲͬѰ
̵ģ޵ħ˵žͷŰѰ̵λ֪ĶսѪħٰȥѵۺʱʦɱҪǰ׼Ȼ濴һеģôǿħ׷ߣɫ˵ħɱҵȻǰͣҲΪħһὫħֻҪʵʵ֮У䵱һ飬ʱұỹɡ
ΪƷûħǿΪ飬ڳ˻⣬ʱ˭ûô
ѰħԪ̥Ӵֽȡʵǰԣ󣬿ɶӦʾգ۾Ȼҷ䵱һĿۣɽŵ淨ؾͬС
ħԥѰ޲ףΪҽ
ģǲǿЩﱻͿˣһ
Ѱ޵ģڻǰҪܵˣħɫ˵һύʦּãҲ֪ʦǺεȵ飬Ҳû㡣ҪӦʣҾֻܽ㽻˳ˣ޹ɱ֮Ҳġ


053 ر
ħѾǧħͷΣʹħն飬ֻҪܽ⿪Ԫָ̥ܿΪ
ҪѡôԸⱻһڳ䵱нꣿ
רѹħһУǳѰŵԣһ굽ںͷɣȻĻԼѴѳ
ħٰ㲻ԸƱǿ뷽ХǰǺպıɾʹ䵱ħҲ治ûԼٰ֮Уգ۾ͬѰ
ħӦҲͲٶ˵ʲôѰúɴħҪڳѰߣ˵ֵܷһˣлиɾ͡
ѰҳͳԪŹӡ籡γһŹ硣
׾ĲлϢҪⱻϼɾӦҪýܷĵļ
Ѱȼħ죬׾Ĳл꣬ɲԪ̥
׾ҲԩΪϼɾķѾ쾳еĲл꣬ͽʮɲԪ̥ԲĲΡ
ѰֻҪʮɲԪ̥ɹ٣Ժټöħ컯ɲħɶħܴǰ
֮󣬳ѰˮХͷβϴһ飬ȻٽħԪ̥Ϊ飬ͲõĳϼɾܸӦĴˡ

һ̫޵׵ƶãͶأԭξǧɳ̣·һͨɽ֮С
ХħͨԶħʹݶ󷨽ƣͼǧɸߵһɫâѸɳ߰䵽Х֮Уɢԣ͸©ĹŲâۻϢ˺ѡ
ܽħΪ飬˭ܷӳ߰˳ɵܣ¸ҪĻҪѱħп̫ܲ֡
ѰѾҳֵأٽߣЩ̫ðˣҲ׳ΪҪϮɱĿꡣ
Ժӡġ˳˶ҪڷХߣ뷽ХͬˣХƹܣʵӡġ˳뷽ХͬشȻȷһʧ
ϼǽС΢֮ˣײŴ쾳ΪҲ̫ĵ
׾ΪķµƷѰɳϼ֮ЩıܿǴӷХϷ¸á
Х΢΢Ÿʾļ֮Ѱ֪²ⲻ١
Х봢Уӡĵ˵
ϼǼȱݳһЩ飬Ҳֻᰵ׷ɱǣ׽Ŀ¶ǻҪϼǽĶ֮ǰķãɽһЩ齣ҵûгֵķѡ
ӡĵ˶ͷϼʮǰ֤쾳ˣΪǲϼĶĿ
ϼ֪ǻţҲ¹Ǹܽ½ơ
һȳϼǽҲ֪жĿ֮£ܽгϼѣǵšȻ⵽ϼѪϴ
ˣΪõ֪ķҪãûгΪϼ֪ڵļƷûбҪͷβˡ

ǰľ䣬ɽħﶼˣʱûµħϢɽɽпտһƬֻеɫ̣籩ɸ߿֮⡣
ɽĶ˵һɴصص׵ͭûʲôֵôСֵģɴۣ۴ĸۣᱻС
ѹ۵Ʒӡȡ֮󣬷Х׾پͽͭС
ɴȥ֮ɽҲܲסεѹɫ̱ɼһ飬ܿͱ籩˺ѣɽǧٵ籩Ĵݲ³׵ķֱˣƺûƬȺڹ
ν棬˳Žһۣ׵
ƽȻ׾ݻ٣ۻڡ
ɽ׵ķֱ֮󣬴ҾתƵ֮С
ѳɻɽ뵽ȥʱľ˶겻ѡ
ɽͭХǰֱдĵ顢ҩԼƵҩĵر
ɴÿαʱıӵݳΪ·ɽûԵʮû˭ƽ⿪ɴ󣬹ʶͭĴﻹǲ١
ΪĶɶ򵤡ؽнƶƵڡ
ҼȻعɽţЩȻϤáХͭĲƵѰǰá
ѰѻɽıĵرͶЦֿͷ죺ӣǲ̫ˣ
ŹֵһЦѰɫȴ־ʱݡλͬХĳΪ㱹ģǲ֪ô˵źá
ѰȽһĵرԼĵᣬ봢УЩһʱᶼòϣõϣҲͭģǶɶ򵤡ؽԼ
ХǰǸռ񱣬Ȼ䣬Яļ֮ʮ꣬ؽղǰùʮ߱齣
ؽһƷղеʮ߱齣ǿȻƷָӡġ˳ǼãǴ´ࡣ
ǷХǰɼǳɰѭнƶá
˵ԶܸӡᲢۣȴҲһƷδǰһ
⣬Ѱ㽫óСֽ
ȻȥѰֻƲͷҲȥ
˳ѽڶԲѽԲѰֱóööɶ򵤸ǣʮöɶ򵤶ʱ
ȻͭĲûгѰܼˣѰҲֱӽӡġ˳ǻӡìȷֱ˹ȥ
ЩȻ൱ʱڶܹ¶棬ӡùƽڽµĲкһȥ޸ɽ
ӡƶõصɽںϣܽɽһΡ


054 
̮γɺܶĿռѷ졣
Щȶܴڼ١ǧ궼ʧҪڲ֮ͬ䡣ЩռѷҪʱʱдԪӿ룬ܱȶ
Щռѷڵʱͼ̡
ֿռѷ죬û֮̽ǰóȻ룬ǼðյΪ
ȥ˵˭Ҳ֪ռѷһͷʲô
һͷĳϽڵĶ츣أԷҲ᲼شԷֹħǿо˴롣
˭ҪóȻȥǡڵ޵֮С
Ѱȷϵ·ͨ⾳Ŀռѷ죬ԭ·⾳ͨ⾳ǧħ֮Ŀռѷ죬ǧħ
ǧħ֮󣬼ʹһʱҲʵĿռѷдԽֱӴǧħɺҲʮʮʱ䣬ܻصˡ
ʱ˭Ҳ֪ϽûϼĿ֮УҪóȻԭ·磬ܻܿϼ޵֮Уʱ򼴱ǻ棬ҲҪ׸
Ѱ桢Х飬ǳۺãã򣬵ִ⾳ǴǧħĿռѷ졣
˵ãã򣬵ִ⾳Ҫʮʱ䣬ۻħХָΪӡġ˳¼µֵĵ齣ԼѰħ޸ɽ󣬶Ҫʱ䡣

ɽ֮ԣһεƵɢ鶴صĿռ·بı֮С
ȻѰ֪һռ·ʵ϶Ųͬʱ١
֮£ʮزжϷ¹ɵɽûг׵һ
˽ɽ֮ǰѰҪöӡ壬ɽ֮С
ΪѰǶ֮Ƶĸڷɽ֮£ҲֻǴȻĻԻϷֻܿҪ£ܽʮزж·Ϊһ壬һȫµ۷롣
ַָԦۡάǰ⾳Χĺ򲻱⣬鶴֮Ѱɽ
гģ˻棬ȻǷХϻ񽣼Ϸ¡
ʮʮزз£Ϊһ壬γһɡǧ壬·һ޴ľҶı˸Ķռ֮С
ɽıγһɫ̣Ѱ֪ɽĳˡ
ɫ̴ʱȻֻɽ۵걸Գصı־
ɽֱӱ¶֮Уһ΢С͵Сǧ硣
Ѱ桢ħ޷治õķԼƽڽµĲкһɽʮսһӵаؽƵɽ޸
ʱɽײ֮Уɽײ֮еϵ׷
ʱٿɽ֮۵һɽеֲͨ
ɽɽ֮γһ磬һɫ񷻪ǽɽڱѰֳ飬Ҳʩչһɫ磬ܽԲǧڵĿռ䶼֮ǿ֮£Ҳܵסķ
һɽаؽƣζһҳȱѾָƷĲΡ
ֻǳ˷֮⣬黹ͨڼȡ֮Ļףֲ鹥Ĳ㡣
ֻ뿪֮󣬻Ҫռȡ㹻ĻԪһξҪʮµʱ䣬ҲǼһ㡣
ͭХǽһΪ˽޸ۡС
ͭһɽİɽΪ鶴ճĳ
ȡ˱ɽת⣬Ҫۼ֮ͭС
ܻӰ죬ͭڵʱ٣Ҫ
ġ˳ˣƽʱжҪԪ̥ϴ
鶴֮Уھмȡޣʱٿ죬µ޶ԣûر塣
رҪɷ٣ûгֵ׼ԼԪ̥ĵֹ̣жɶ򵤣ɹʶ̫ߡ
ͭɽۣ֮˽ɽһ⣬ƽʱֻгѰ桢ХħӡС
ܻӰͭڵʱ٣Ҫ˵ʮ
Բ˵ˣѰХǴʱУҲڶĲ
Ѱ졢Ӳǻƿʱɽ֮УҲ󣻷Хħת֮ڻָǰ۷Ϊ֮ǰֻҪԴ㣬ʲôƿɽ֮Ϊ֮ǿݡ
ڳѰʱָʧ˲Ϊڵִ⾳Χ򣬾ʱĿޣֲԲľ硣
Ѱָܾʧ߰ʮΪɽ֮ȴһʮ꣬Żָ
ڿɼָӡǵĴǺεȵľˡ
ʱڣХȻɹ٣ľ磻ħȷХǸ߳һ硣
ʱ򣬻桢ХʶħĲٶȺħǰΪȵ꿰һɵķХҪ̫߳ࡣ
ڻ֮£춼ûĶɶ򵤣Ҳɹһ磬߾ΪϵǿǧħͷĴڡ
ɶ򵤻̫ϡˣӡҪɽ٣ҪѰɶ򵤶ĵ
漴ıԪӡɽ٣Ϊ½Ȩַʽʡ
ȻҪѰָͻӰ쵽չʵҪʮöɶ򵤸ߡ
Ҫָ۷ΪȷХ׶٣ʱҲͲʧޡ޶˵ǵָһӼ顣

⾳Χ֮УǴǧħӵĿռѷΧûʲô쳣Ǽ΢Ԫôʶ
Ԫ
ǰĻ˳ԻƵĻԪ̫Ϥˡ
ϼܿʶ뷽ʦᾭ˵أŻﲼ壬찣
Ⲽ½磬Ļᱻ˷ǵĴڡӡġ˳˶ѧХɫۣͷڱֻ˫¶档
Ԫȥ࣬Ϊһ壬ҪǻڣҲǳУŻᷢ쳣
ſŻԪʮҪȶŵļŻԪҪ߳һΣѾﵽƷˮ׼ǿУҪĿܡ
ϼ濴ǰѰһЦХЦܿϧϼȻ㵽ʦ㷵ػᾭ˵أȴûܸʲô


055 ½ԭ
½ԭڴ˶˿һˣʦ˵Ǹûпܻ·
˸Ա治ʺϸõ飬鿪ٵĶռ꣬ʱ̲סܵ͸
ȻƷٵĶռǧɿһƬĶڶռ֮УᡢһƬ֡һһɽӻСʱããݺɽӵ˵̫С̫Сˡ
ҪŲ򽣵ҲˣȻȴҪʱʱԪǷΧڵĶҪǲʱͷħӿռѷĥʱ⣬ֿﵽ㡢ϰĲ£ὫƷ
ʦ˵һΪȻޣͣʦ֮ǰɳʦֵѰ򣬻Ķ׷ɳûзִ˿ǻҪġ
ӡʩչн磬ڱǱ򰵴עŻԪԵĶ
һŮյŮͲסįӶռ߳
ϰɫȹ˪ѩµûһ˿覴ã˫ǳ鶯ããգֻȹ䣬·ľżٷɢ˵Ļ⡣
һյ߳ò˿ʣϵɫƺŮ޻ضռ䣬´ŵŮ޴ʱĺ£Ů޵ˣȻЩԽ⡣
½ԭʦʦ㡣ĿһŮǴƾճ֣Ҳ֪ӦòһμĶռ䣬ɫΪӵ˵½ԭʦ֡ʦǧ꣬Ľ£ֲϲ˲齣ڻལ޵һڵľž϶δǶ֮У֮ȴûرû뵽ϼȻǶڴ˿ؿռͨ
ǳѰħ澭˵أϼǵĹ·ɱɱˣӡġ˳˼ʹڳϼɣڵǣ
ûбƵͲĶͬʦֵ֣ҲϣǶԻڵ顣
ѰХȥ¶˫ҲŸӵɫɼȻ뿪ʮ꣬Ҳ뽫һִַĻڳ״ݻٵ
ԴӷֻǧħĿռѷڣ»ԪѰǾûмʲôй۲ãȷϳϼ³ع⣬ûдڵ޵ӡ
ϼȻҲûܽǽôѼ鱨һУʵѾԶԶ͹Ǵʱ߱ʵ
ֻҪ޵ӲٳֻҪûɴֻҪϼС£ڻڲͷ¶棬ɳһ쾳򣬳ѰҲаմȥ
ϼϼ쾳εķҲ̫ࡣ
֮С΢ɲĻԪȻƷѾסѰˡ
Ѱʱĵģͨռѷǧħ󣬿ܻеһЩʣǴʱԤϵġ

ƬΣͱ½ԭȰ֮У֮½ԭݽ֮ʱһݣʶȥͼͷħԪ֮Уռѷȥ
һͷħʮɣȫɫƬһħͫããĺɷ⣻ƬͷסпڱǡС¶ɫļƤ֧¶Եʮֳª¼ªΧһƤ׳ĸ첲ܸۣ̲ͬſɲֳ֮һѪɫξ޽һ˰ɫ޹ƶֱ׷ǧħͷ
һͷŮħξҪСö࣬˵Ļˣͨѩޣûһ˿覴ãһɫۼףνʤɵĴ˵ȴһ޶
ŮħҲֳ֮һѽչǵϻһƵżΪ
ͷħնʱ˷齣Ҫɱȥ½ԭסͷħҲû£Ҫͨ⴦ռѺۻǧħȥʱȥʲô
ϰ꣬ż·ħͳȤͷħѣ˵˵ǧħħ¾壬ͷħʱȥǧħҪȥɱ¾һ֮ˣôԹۣ
½ԭ֪гħ˼ЦȰŮħǸҲ͸ǳûôöԸҵħһ̫󣬽ߣʦǱô
½ԭʦվйĹĵ˵֪ʦѹңӦ׮£ôʰ㡭
½ԭ΢΢һЦƺյġв̶ֽʶԪ֮ϣעͷħһһ
ͷħɵռѷ촦ŮħȻǲЦȴҪˣ
½ԭʧɫʱԪͷħѾռѷ֮С
½ԭմҴԪͬʱҲ⣬׷ռѷ֮С

ѰξħԪ̥һҪ˵½ԭտˣҲΪͬ塣
ȴû뵽ǸǷǵռѷ֮ǰ¶½ԭ׷
ʱһŤѰٴӿռ϶Ծ룬һҽӿɽȱѵĺɫأһƬ
ش˴ռ϶ħ壬ΪһͷħɲħʱѱдŶſǰǿڤħͫռѷ촦էȻͷħҲһ㶡
ɲħȱסŵľħ
ֻҳʲôΪҲҽֻ۸챩׵ŭȵ
ɲħڤħͫܿ͸һ
ҲڤħͫεȾ磬ħͫɨѰ֮ǰչǵƿնȥǱͷɲħŭ
ɲħòڤħͫһѪâ뽫նĵɷס
ȴɽѾͻƴħľ磬ΪǧħͷεĴڣȻ뽫󣬾ħͷһҲɲħ׵ֵ׾ɲħħͫѪâɷγһ޴쵶Уֱӵɲħħͫϣȣ»ҿ۾ͲҪˡ
ħʵǿָ£ɲħȻڳħ£Ҳ֪һŽɫû뵽ʧһٶ꣬ȻѾǧħͷľ硣
æǸղұŶţΪļϸǱȴû뵽ħػħ棡λǡ
ߡһߣδشɲħĻռѷִһ½ԭջûдӿռѷԾ룬ǧѩ


056 ӳ
˵½ԭǻڵ｣޵һûնǧâͺ仰塣
½ԭջûдӿռѷԾͼռŤڤһ㽣һƬѩƮ˲֮ͷֳǧٵѩɫâһѩɫâǳǧɢ·һ㽣ǽ֮Դ޾ѩɫâӿܿͽԲڵħضڡ
ħ⴦ռ϶פظľħħʮ֮࣬ħǿʮħ˧ǿ߸ǳפĺǱ
쵽ռѷ쳣Ŷħħʮħ˧ħȷӦ߾ۼ
ôһ֧ħ徫սħ󣬳ѰҪǲ桢ХǶ¶٣鶴ħ춼ֻ˱ᡢͷܡ
Ȼڿӿռѷ󣬻ħħħ˧ʱ⿴ħĺϷ˭ոи䱸ͱ½ԭϮɱһš
ħ弸ħ·
Ҫ˵λħˣЩħħҪѰ᲻ɴݣһƬƬӿռѷӿĽâƱѩҪ
ЩħѩĽâͿűѳһӤѪڣƺСȴǡ
â֮֮࣬ܡӲռѷʮͷħħɽʯȴգۼͱѩɫâ֫һࡣ
⽣â·Һÿһε˺Ǻܴ󣬵ǧζҺһһħħ˧ׯڣı顣
ĽâȻ˺Ѱħâ֮ӿİ罣⣬ǽܵб쫷紵ε
ǿĽ⣡
ѾεĽ⣡
Ѱдңղ񷽣Ƚལ⣬ལⶼ֮С
ڳѰеСû뵽ջεĽ⣬֣󺣵ãȻͷ
˵½ԭ˻н޵һ⻰ûа֮٣ҲѹֳϼϾӰ⾳ΧͷãŷХ찡
½ԭһʼնǧâɱУҪħħ˧ħ޷ħ˲֮䣬ͼħ˧ħѩ׷ɵĽâϮɱ·׷׽塣
һɢǧâңҪ۳һҪǧ򱶵ļ
Ҫ⾳½ԭշ٣ѰʹɱһǵĽΪжǿҲΨĽ⣬޼ɵļĥܼ޾ȵս⡣
ȻʱѾǧħѰҪħ۱ӵ·Ҫǲʱ½ԭն˴ԭΣͱҪһܷͷ
ʱȶ㵽鶴Ϊá
Ѱһݹ⣬ȻԼҪȶ֮Уþƿڴ㻹һ㵹ȶһŮ㵲סǿУ
ֱܻӶ鶴
Ѱ桢Хӡġ˳վɽ֮Уֻ̯̯֣һɵ˵
½ݶڽϵΪȷʵľû˰Ľ⡭ȴְͨ죬ƭֶǣһ£ܵʱֵ˻
ҧгݣֻýץݶ˷ӿǧâס̶ӶչǵʱŴӿռѷԾ½ԭնȥ
ħû뵽о˵ǿת˲佫µһħ˧ħɱ仨ˮ䣬λħҲ˱ҵĽâ
οȥĽâһһǧ򱶵ļħ康ηɵȥʱòˣԱܿпܸӱҵɱС
ħһɲǣϸµȦףʱͦɱӿռѷɱĶˣʶҲɱסŻȻ׹λǿߣȴרΪ׷ɱ
ǱħħʱѺȻ۳ɸߴɸߵɲħ߿
ħҪħ󣬽еħʶԪɲħ񣬾ܽɲħսǧħͷ۷ĲΣʱ뿴ħŮʧһٶʵ˶١
Ҫ˵첻ǿߣܵشʱֽ£ߺߡ
뵽ħҪˮȵͫ⣬찼͹µħĴղͷħ׽úܣǿо͵һʱӵҲħŮ⡣
ͷɲǳԵӵ㶼߽ˣҴ⣬֮ǰЩħòⰡԺĸҰɣġģ󣬷ǵû˸۸㣬ʲôȽŻϲҾƯһֻ첲ϹһѰЩɲħħ̰ͫɨɨȥ£Ͱͨ
½ԭնڽϵΪǼߣԿõ齣Ʒγɵƽ硣
Ϊӵģ
ѰҪۣ컹֪ôӦѰоһǰģһƤıǰεǱĻȴ֪ȥй
ʱֻܽﱻѰԹ½ԭϷйչǵ˪ѩʩչȭȭƾ½ݶѹȥ
Ѱ˾ȭܽŲȭƵӵһ𣻶ħһʩչȭڴ˻֮ϣܽȭٶı
ΪХǰƵĵͨںϵͼȻХǰƵƷĲΣϾ޶ԣǼһǿˡ
ȭǿ仯γɵƽ磬Ҳ·ǳϫ̶ǣǼӱ½ݶ˵Ľơ
ħ̰Ͷ䣬ԲǧɵĿռ䳹ױѡ
ӱпӿǵ˱ᣬȭǣ޾ȥ
Ҳǿ㣬ħܽȴǵĽ׾ͷ⵲ס֮Щǧɸ߰ķ¹ַ׷ױѡ飬ڿɲȭѹ£Ϊ촷ۡ
һĻ;ñͷкˮﰵ룺ħŮ뿪꣬ǵûԵǧħͷĲΣҲһֱǧħͷ۷ʵ
ɲħ𾪲ʱѰȴָӦռѷﴫһ˿ŶܿǻڵԮˣæ֪󳷡
˵߾ߣûаԥ·һɫգۼͽ֮⡣
˶սԲǧնң˭֪ռڵжҡҡֲȻ׶ߡ
γƽ硢⣬Ҳ˵ƷķзҪȳѰʩչʱݲһ
ħ֪ʲô飬ּǧâ𽣴ӿռѷնȻҪ½˸ղնѩâҪǿ
ħǿѾռѷ촦Ķͼɷӱɫ߼ǧħͷĽɫ
Ǵͷӹû˿ͣ¶ɫƺҲǱĵӡ
ȴ֪ѰҪľתߵЧΨǲܻˮ͵͵뿪ǧħȥ


057 ħݷ
ѰħгѾԶݵǧ֮⡣
𵴶ķ羢ϢǧУںɫʵʯϸһֲѺۣһЩʯҲǧɸ߰𵴵ķ羢ܶ඼ֱӱħɷԪ׷״ݿ塣
⻹ǧ֮Σλڿռѷ·ɽ룬Ѿô飬Ҳһʯ
Ѱʱһɫʯ룬վȥ
ڿռѷ·ɽУһɫľޱʱħħӿħɷڰ۳һɸߵɲħ͸©Ϣռѷȥ
ħҪǳѰǱ¶٣ЩħħסǼͷʹ⡣
ǧħɳ룬ǡɽսУѰԵħ
ħħǿĸ壬ɱֶɱ¾ħħԶԶԽɱսԽԡ
ʱƽӿռѷԾڴ֮ǰڵӾѴݶ󣬽İǧâ𽣣ֱħ󸲸ǹ
ΣɸߵɲħѸתɷ⣬·һѪɫɷƣʮħħɵħڱ
ʮħħɵħ󣬲νǿʹħﶼûħϵħǿߣħûдʱıҴлعѰǿδ˺ħķ
ֻâıҡܼѩһӴͽѪɷն֧顣
ûѪɫɷƵķʮħħֱӱ¶â𽣵Ĵ֮¡
ûħħǿߣʮħħǿ߽ħ˧ħһʧȥѪɫɷƵķмֵܵâ𽣵ıܼ
ѰԶԶͼͼͷħħĺһ㣬һƬƬĵ¡
ΣѰľڵĵ̻ɵܼ
ǼƷƽһңѰҪ⾳ΧԪסҲ˱ҵĹҲἫͷʹ
˵Ҳӡġ˳ǻ٣൱ˡʱƵóϼǽշôغѰ治ö֪
ߺˣħ𣿡ӱɫɽǧħͷһλͽĺ·һɫ磬ֱӺᴩգƽȥ
ƽͣ¹ƴݶ£ͼһƵķɢ
ɳ㶴ʮ⣬ھƽɵľͣ޷پһ硣
ߣ׾ħ䵽ϣֱӲȿһСɽͷǺɷľƣͽջ
Ѱʱŷ֣ٶɳĺꪣ׾ħֻСꪡꪣħȥʮꪣħʮһʹܽƽķ׶Ҳܽлڵĵŵûɢɡ
Ȼ׾ħûħͷĲΣӴΣԼԶͲһꪶƽзľѰɾǻԳ֣˲ʱҲܿٽͷħ
ǧħͷצħһ壬޴ħչҲǧ֮·ƬɷħڰУ঵ħͫƽԼƽȥ½ԭˡ
˴ʱϹǧħͷ⣬Ѱоռﻹиħʶ죬ȻħۼħǿݷţʱѾռڴս¾
ħۼħǿߣײͲεֻҪлڽħһ޶ȣλħۼħǿ߾ͻԥɱӸڼƵħħۼ
Ҫһħ⾳֮䣬пܱģ֮ս
ڼʹ֪ΧĿռѷֱܹͨħ棬ħģ֮սͼԲ׷ħ֮ս¡
ɵţҪԶɵۣһɵųӵλ쾳ɾǿ߸ǲʹнݾֱӽ뵽Χħʵչһ̶֮ǰҲֺܷõȥ硣
˵·;ңԶһЩɵɢÿھһλ쾳ɾ򣬱˴˼ǧټƵĴѹ׷ֶ֮
Ȼ˫ģս£ƽ½ԭն˻Ϻ󣬾ͻռѿȥȻûʱ뿪Ҳʱݳħ׼
ǧħͷħܾϺҲûǰơ
ħղֱһֲ㣬λħλâնħħ̥ħ˧ħԼͲεСħǲͱâն˺ۡ
ʱλǧħͷħֵ̿Ĺ
Щޣ׷ɱͷزλͷ
ѾǾͷ𣿡
һħͷɻǧ֮ɨӹ
ղǼڳԮߣΧˣûʱ򶨾ȥû뵽ʧδȻͻƴħƿΪͬεĴڡ
˵ˣױꪵľħȴһߣƺΪղŵΪ룬ħ治ֵΡ
ǧħͷô룬ħ۵طȥ
ȻиǿĴڣǿޱȵħʶߣһоͲ¶ʱȻصħ۵أ취뿪ħ治١
ħһȣһͷħͷڵĵ춯ħѹʱ̹עߵһУҲ»ڵӻʲô춯ͻɽ꣬ͺס죬߷ɹ
źħʲô£ڰסΣ縲˪ʵҸղڵսħԹۣиǿ˳֮ʣźħŲҲս˰ɣ
ħˡħͫڳѰɨһۣʵ˵սʧ֮УźΪϧû뵽øȻҵˡħοд˽ս
ûõĻɫղŵı֣ؾźħҲ۵ס첻мɨ˳Ѱһۣ˵˱˴˼Щ΢ĸӦҰǰг⾳ûõĻɫǡ⾳ɹƭһħδһûѰ
𣿡Ϊź̾һ
˭֪һ̫ʱھǿޱȵս壬ħսһʣˣǲݺӵһ֧ǿսĽҲ֮
˵ҵȺܿҲҪȥ֧ԮսˣμȻˣǾ͸ͬаɣ
ã
Ѱֻİ취ҪǱħԮ֮УٺòԥĴӦ


058 
ԭƻħ۵أҪȥħʲôħϣҪ뿪ħۡźħħǿߵߣȻѰ뿪ħ档
ʱźѰǵȻٶȻܶ࣬ħԮսԮͬУԴ֪̽ܶ̽鱨ʹٶȻһЩҲﳬֵ
ӦźħΪ˷ܣ졢ѰһǰǱЪ
ǱλһħɽĸĴ
Ȼղһսҽǧ﷽Բɽ붼׷׿ѣΪɳ촷ۣȻǱڵħɽռѷڲİʱȴȻҽʵĺɫ֮䡣
һ㵭ѪɫħɷѪɫħɽķ¼ʡ
ǱʵħɽһȻܶڲʹźħħ룬˿ӵ
ǧħͷĴڣںͼħħҲأѰ߽ǱͿղǸꪵľħʱɺ꣬ɲħൽǰǳ⡣
ɲħϻ̳ϿֵӣһͷǧħͷħվںͫĮɨѰлɺľħħĵλӦ÷ͬѰ
Ѱ죬֪ħĺк£Ǻħ֮ӣҲվƬħٵۣλҪλǧħͷħźľҪ߳һء
졢Ѱ߽Ǳ¡ľ䵭رıʾ
ǧħͷҲħеľͷλ䳬ͨҲǿÿͷ´඼ͳʮħħħħǲµҪǿһЩľźħͷҪơ
¡ľźħͷղŵһʱԮǱʱµĴħħཫİħǿߣ½ϵǱϣԷֹ⾳壬ħʲô
ʵϿǱ޻ɳã½ԭն˾ڵӣԾռ϶֮У뿪ħ档
ǱＷߵħǿߣѰҲǰ𾪣֪ʱСı¶٣ħ۲֣İħǿߵΧɱ£Ҳûжܹ
ȻͻƴħƿʵǧħͷĲΣħǿ߶ҲûرĹ
ʵҲˣħڲûԼĴħҶ⣬ħڲĵλôźľȣ
Ҫħ֮ӺᲢˡ
ħĳ´磬ǸûõļһʱŮģһϮѩɫȹ׳Ƴѩһ״ӷ·޾ǳ
ħǿ߶εĭΪɨһۣ̬Ҳ䵭΢΢ͷħͫڳѰɨһۣȥѵɲħ
ѰһЦħźղŵĻ¶ձ޲һΪУڳħ۵Ĳֲ£
ҪµħǸͷмС˼
Ȼ췴˵Ǹûõļһнй˽ߣħǿߵӣҲڳѰݡ
ǰƣħ۲ֱ¶棬ֻҪûɲħڤħҿʱõαװᱻЩħǿ߿
ħǿ£ҪΧС
ڵ˴ģħ棬ǽǧûз飬ܶħǿŽ£ӦǿǱķֹ˴λСģܻ̽ܿиɱħ档
ħǿߣǴʱӦȫԮսпܴӶǿʵ
ѰȻֵƽҲֵöԮսŨȤζӣһɹƵʹƺˮģҲǶҺһģ޲ʱɻѩɽȥ
ѪħٳˣѰ治½Ѿݻٳʲôˣ֪ʮѩɽʱѱ½ˡ
ںǱħǿ߿̸̸۵Ķʱĸǿ䣬̸۵ִӵ߻ĹѪҩ̥Ѫ츳̸ǽսҪôúõһζ
ٵ󣬳ѰŴڳѪħУϺɸҲѾ䣬սѾƽڵƻɽһߡ
˵ʱ½Ѿ½ɵҲɳĵԮƻɽȻħҲѾԶԶֹλħʲˣʱʮһλħۼħǿ߽ħħǿ߸ǲ
սȻƻһߣħѿʼмƻСǧʱûдģ䣬Ͼǧػǿħʱ᲻̫࣬ʱѾħ֮֡ħɵСǧͶˡ
ħǿںǱ̸ѰȴһƬҲľ˼桢վꡢտԪܵˡ೤ȹ˴ʱ˰áѾ䡭
ȻѪħڽ֮ǰ˶зǵľѣ뵽λ˷ǵĲҾ֣ѰҲ־ʹ
´ħʲôʣע⵽ѰһħͫѰɨʵ
Ҹոźħ˵ħѾ¯ؾҵһѰħͫﻯһƬɱƽĻӦµĻ
ʲô£µʵ
֪һĵλǿʱǰħ˵ƴסȫȻ붴֮УԶԸǿУ벻͸
ʥѾ̽ۼ¯ĳС䣬ȻħѾ¯ؾǲͬħħһȥսˣѰ˵
΢΢һѰĻ˼Ҫ뿪ħͬǰ
ת׹֪սµĽһϢ󣬳ѰʱѾȲд뷵ȥħͬУѰͿʱ鶴徫ս뵽ħĸ֮أħһʩԻԴ
ô˵ս½꣬弫ҪһԻ͡ʿĴʤؼһöӡ
ͨʵôң
벻ţЩ±ҪѰ˵ҲҪ֪Ҷһ岢޳ɼҴӦ£һ
¡źľ֪ѰڰͨҲĵǽٸһ͡
ħ֪崫еһЩۼȻ¯䣬ܲܳɹתҶҪ¯Ѱһҵʹ治ת˭ӭȢܵǿߵЧңܵõĴУħƴҪôǰɽǵ¼ٴηˡѰ˵
֪Ѱһ˵ǣȷħڲ㹻ӵĵλԱͻϮʱħҪҲòϣѰȻƸ£¡źľħͷòĿ࿴
ѰĺԱǱĬ֮Ժ¡źľħγɸ̵壬һ˲ʱѰͷһĸо;ĺǱǱڵħɽȻһͷ
Ѱ𺧣æղ쳣ĸоͶȻʧѰ֪ԪĸӦԲǴʱ뵽һֲľĴ˵
ħ汾̫ħħҪղںǱħɽ֮һɲõĸоζ̫ħڸ֮У


059 þò
ħ潥鵭һĨѪӰļԶĳѰںǱһ˲ĸӦ¡
̫ħһ⡢ԼС򣬶һ⣬ؽܵԵĴХ濴ŽҰģʧħ棬Ҳǡ
ڳзХ桢ħ֪ѰúɴҲ֪ԪɵĸӦ󣬶ʵ̫ħһǺεȿֲĴڡ
ħȻ׷ѰԼʵûʲô飬˻ܽΪ䵭ĿһУ̫ħһǸոʱҲǶħɼĴڡ
ʱ쾳ɾ֣лħѹ̫ħĿܣɾԥӵ̫ħ񸴻һָ۷Ϊ󣬵ʱҪ۷漶ͳпܽѹ
ԻĹλɾǿҲ׷׶򣬽ʮûгֹҲ֪Щû䣻漶봫˵еϾʮһХǰϰûмŹ
岻ˣ¾ȥҲУѰüããһããշ籩貵ƺҰԶתͷԻ˵һһ٣ն˵
ͷ֮սһľˣοʱ漰̫ħĸݲаԥá
ѰúɴܣȻ̫֪Ҫ˵ɵŴʱйϵľߣȥħȡķסħСɣĿǰֻعȥ˵ɾˡ
Ҳһ˳
Ȼڴʱ˶ɾ֮һ汻̫ˡ
ʮ䣬ڵĵӻһһ磬û˭ֱӵʦС
ζŻعڣܾܿͻᱻΪ̫ϳϹȴٸ浽ڵľ񣬸Ҫ˵ֱӰħսԡ
лڣѰĵҪǿࡣ
תӡġ˳ˣƽХ˵ҪסħĹƣҪһ֧ηľսħħгпܼӮôսʤҵȵͳ»ʤϼϹ߹Ѳʦֹҳ˰ɡ
ХɫһҪӮħսµʤɽ֮ǿ˵ܵλɼˣʱ򱱳ϼȱʵǱòҳˡ
Ҳ֪Ҫߵһ֪ж˷ǡ
ҵȶܱ¶ڹ컯֮£Ҫ齨һ֧ħħгľսʹҵȿʼɣХüɨһۣƽȴ쳣ᶨ˵߾ͽкˡ
ãͽкѰͷ˵
תŷХӡġ˳˵ͷںɫñ֮Сӡĵ˴ʱĺɫЩ鶴Уɽصһ˿ɰƶõս¡
Ϊ˿ɰޣȱһЩϣͬʱͬʱʮս£Щս½൱Ʒս£Ҳ㹻ǿˡ
Ѱл棬зХͳʵĺ֧֣λصٵľжôҡôƲһ
ѵۣХ뱱ڡڵĶԹԼ̫Ԫħʮ𣬳Ѱʱͳͳ׵Ժ󣬼ǵɽǰҲֻһ֡

¯ؾһ㼫Ļɫ֮У¯ؾϿɷ
¯ؾܿǴ̫ԪһƬʮƳ£˵ݱǧĿܣһкܴľ롣
˵ɷγƾĴڣ籩⣬û飬ûа취γɺȻػⷽ
нڱεۣͣ¯ؾǧ֮⣬·ãã֮У濴ڵĺۼ
ӡγɵн磬ϣдʢе򣬲ΪϬħеǿߣħۼڤħ۵Ĵ⣬ħǧҲ˿ӦƬڰ쳣Ϣ
Ѱվ۵֮ͨĻüŽŵµɽɽĲмҲ֪ħ¯ؾʱ츮ڣɽڴеĵӣʱйҵĵֿħĴݻˡ
ʱѰ뿪ħѾֹȥʮ꣬¯ؾʧȥʮ꣬ɽڵĵѾѳʮأòһƬɽֳ׻Ѱʹĳ鴤
֪¯ؾʧݣ츮ڵĵӵ˶٣Ҳ֪츮ɽûܼʱж¯ؾӵĿռͨ
¯ؾûγɺȻػħ巢գһ֣˵ǲ֮ء
¯ؾֲֵµȥأƾ޻ѩɽԴһСģķսܹԵֵסħ

ô졭
һĻӡġ˳Ҳͬܡ
̫ħ񸴻漰ѰĺɴѰûнЩ¸ӡġ˳ϸ˵ӡġ˳ﶼεѪħ٣ܿҲӹȥ
ħʱûͨռͨ⾳Ҫ⾳ɵ۶ǿħ弴ʹ⾳Ҳܼҵķʵ
ȵħȫռʵ֮󣬽ȻҲ֮ᷢս¡
ڴڼ䣬ϼǽڸķѣħʱܻܿǰ
ѰХ˵ҪΪǸɣ齨ӡġ˳Ǽʹ֪ħħг󣬶ǡ𣬵û˷ԡ
ҪϼǽǾͲܹ¶ݣھϱȻҪǿ֧ţܻܰܿἫ¡
Ҳûб齨ħս¸õѡˡ
Ƕ־һˣǻη
¯ؾѾħ幥ݣʱɽܿħӰ
ɷ¯ؾȻʺħ¯ؾеķλּʺħ彫䵱ɹСתվ
ʧʮ֮󣬻дħħۼɽ֮УȻħǿʶ㡣
Ѱ˵ɽͿɽ֮ڿռŤ㣬ҪħѾһ㣬ʱɽħħۼܿ޵սǰԱ
ӡġ˳ǶѰǰޣֱӸȥ顣
ӡġ˳ǶûúȻѰޣҪôͷβ鶴Ҫôǻ棬׵ѹ£Ҳֻܷʮ֮һʵ
Ȼˣֻܷӳʮ֮һʵҲѾ൱ֲˣؼǴʱޱҪŵ
ȻŵƣҪøмֵױ¶ʹħǰ
ʦһͭʱӦûƮΧãã֮УҴʱѾЩ΢ĸӦҷǳ֣ԼӦͭڿƶ֮СѰ˵ڸϹȥ˵ˣʱͿȥޡ룬¾ѩɽ䣬ֻҪǻ˻ţһ跨֮µĿռͨ
Ϊ˷ӡǧħɳϷĿռͨɽվ֣֮ͭУԴﵽݻħطĿģѰվһ𣬶Ϣͭ
ʱΪãã֮УѾԼӦͭĴڣڿƶС
ѰȷһȡͭҲпħֵⷢͭĴڣҪȷͭħ֮С
ѰţƵѩɽزס䣬ֻҪһ߿ܣ硢ǱȻҲǧټƵĽƵǸͭͷشħħΧɱߡ
ֻҪͭȡأٸѩɽ˻ϣǾٴ߸ͭΪۣ׵
ȻѰֵҳХֵǼƷڲصĻɽֵӡǾ֮⣬ҲõǿﵽĲΡ
պս»쳣пᡢӣߵȼĵȻǶһһѰʱûзһƷͭħֵ֮ĵ

Ӧ֮ͭϵ΢ϢѰǳۺܿͲ׽ͭ١
ʮ⣬Լʮֳǧ׳ͭһҾ۵βק޷ȥ
ھ۵ĺ󷽣С͵ĸħɽ׷ᣬ˫ûע⵽һнڱ£ϢĽӽǡ
ʱжͷΪǿħſĶ٣ӸħɽɱٴӾ۵ǰӹɫצ˸ź⣬ƾմһħɷУۼնȥ
ΪƷսȻȷۻսôǿȴҲηͷħ˲ִٵĹ⼸ͷħͼҪʹ۷ٶȣԱħһ롣
᲻
ʱǷǵ۵ĹƣҪ۵ķѹ͵޶ȣܱ֤С͸ħɽħ޷롣
һ뽺ŵĿսܻ֮ܲŻ˵Ҫܳɹͭϻȥ
۵ޣʱֻǸԼ齣ȥӦ⼸ͷħľһʱ޵⻪
վҾХЩôȷĿѰʵ
ϹŽԼϲƵĸ߼ս֮һͽСٶȾˡʱҪǱβקۣͭԶټľۣͽС͸ħɽ˦˰Զˡ
ħռ¯ؾ֮󣬸ħĻΧִڷؽֵ̬֮УûȷĿ꣬ôããһε
˳Ѱ֮⣬ֽվϢǸ֮ͭУʶХƲվܾܿǰҾС
뵽Ƭ֮󣬾ټˣѰļץס˵¶޲ʱС͸ħɽСħ徫񶼼ãã
вܽվһˣ桢ХʱĻħ˱¶٣ѰǱеһС͸ħɽϿգͽͬǶս鶴֮С
ʱ򸡿ħɽղŴŻͷħɳȻоһɼϢϷͷħͷûи̧һ£һݵħɽĵײԱпܱȻϮĹ
ѰѪڤ߽һͷѪɫȻ븡ħɽҪպϵŻӴħɽŻסѰŻһ⣬ֱ븡ħɽ֮Уֽʮħʮɲħ˷ɱȥ
ħɽڲħħ뵽޸ҵǹƥֱɱƬΣŷɱ
˵С͸ħɽѰħɽҲǧɽɸߡ
֮󣬴ıڵ̵ħ֮񣬾ͶƵģ͸©ɲ֮ϢҲ޾ħɷ븡ħɽ֮еħħϢΪһ壬գۼͽ۳һͷӸߴ󡢿ֲɲħ
С͵ĸħɽ൱һƷѰȻ㹻ŴħӪʹɱͫĶסħɽڶĳһЦ涼˰
ѰһƬħɲħħħ踡ħɽɲħɱһͬʱ룺
Ǿ꣬ӦҲ֪ɽͭӡħһ£Ǿͺܿħռ¯ؾ֮ѾããͭҲҵͭûмȡ߼ǽ䵱նȺ찡
վǼȻðսããѰͭѰʱʶƻǱߵƣֹܿܺܲۡ
Ѱ
ڳѰһ̣ľ˰أ;ȫѪҺƵġ
ôܣ
ħŮ첻ϧգڵɽѰ֮УȻûܽѰɱ
ѰҴħŮѣҲӦóʧãã֮УȻһٰʮ󣬾ͳɹҵ޵ĵ·
⣬ЩɲħЩħô˵ǿôÿһͷħ۷弶Ĵڣ
ӽóһħᦣ֪ڣҲ֪ܵħᦱƣ겻Ƶħ˧۷ѣǰħħôҪǿΰ
Ȼգۼ飬ڳѰȻ£Ѫڤ߽붼ħɲħѾɷΧڵħħ˺һ飬ֽħ۵ɲħסͼ֫麡һأ·ڤӵ
ɱû뵽δѰķȻȳ̶ȣûħſھ³һƬѪƣѪħʹɲħѪɫļ϶ֱѰϮ
Ѱǧ齣ֽӿжѩɽһ㣬ܰ˷ӡ
ѪħȻϸ΢֮ѰɾСǧݶ£ÿһѪħΪϸ΢һܲ͸ĽϣΧɢͼѪħһºصĽ֮ǽסΪ΢СĴڣ񳾰һ䡣
Ѫħն֮ѩһĽħɽڲСĿռ串ǹȥһһ㣬ħħѰʩչĽΪ飬ѩ׷ɵĽ۳һѩ֮еסüġ
ѰһЦþòˣ


060 նɱ
ǧһüģħĵζӣħͫӿӵɫ
֪һػᱻնħ顢𣬾ްĿܣȻⳡս֮Уħ顢ħħǿͳǧʱֵϣʵûʲô̵ġ
ô޷ţѰ֮ʱʵȻȿֲĲΡ
С͸ħɽħħǳЩƴɱսսµľȪħޣǱڼ׷档
ţǿߣħħħ󣬶һսȻȴ̼䣬ڳѰĽ»ҷ𡭡
ԼɢԼܵħħ̼ҷ𣬸ܴô޷ʵ
ڳѰǧâһü֮ʣѾ׻۲򷴿־
Ѱʹ޵Ը൱ӵͬʱܲϵΪޣֻܽСǧصˮ׼Ҳûа취ʹ̫ǿĵ
ʱ򣬳Ѱޣ⣬ΪµĲ֮ϣҲ鶴֮УСǧɻԪҲǰٱۻ롣
ǧ齣ѩ׷ɡ
ÿһƶϡƽޱȣÿһȴҪڷླ۷ʱȫնҪǿ֡
ħʮɲħ񣬽ħ۵ɲħס
Ѫڤ߽ѪɫסѰĸ
Ѱһ־뷢ħԣۼ֮䣬ͽС͸ħɽħµСħħնɷ顣

ѰСǧڽϵ裬Ѿ½ԭձȼˡХûвս鶴սҲ̲סͷ
Хƽǰ濹ɣӡġ˳ǣζûлعû뵽ѰСǧɻʵ˵Ŀֲ
ȻѾ߾ѾǿߣΪǽƷ񽣼ϵĲΣսҪѰһΡ
ġ˳˵ΪҪһЩﶼ룬ϵΪʱܴﵽѰʱĲΣ
ĥĥ䣬ͷħﲻɱħʱ׾Ϊһ壬һۣտݣɫͫΪ⣬ûʲôˡ
׳Ѱħɽħħնɱһɾȴ³ҳ
Хȴ֪ħ٣ǰͷħֱӵĹϵħħħǿﶼǶôĽɫȴп֪ħ
Ѱ־ͽ鶴֮У˵ǰ꣬涼̽͸ʲô֪ġ
޳ħ̥ħɷѪԪͨΪһ壬Ǻѻȥ̽ܣл⣬ڳ㶫
Ȼ̫ħ񸴻£֪飬פ¯ؾħԼħһʲôΪħħǿ֮һܹ֪һЩ顣

ʱڶħɽŷɵֹʮħʶŸħɽļڴ͸Ƶŭʣ׷ʲô飿
ôûлӦǶ𣿡
ٲŻǾҪˡ
ħɽû飬ƽʱǧħħħʶħѰȻħħնɷ飬ֱӺƸħɽļڣһʱᶼûгȥ
һħɽħҪǿѰһЦãʡٶһֽš
ʱͼʮħʶŸħɽıڣڲ͸֮ʹħɽŻ
ʮͷħ˧ħȴħɽڲΣʮͷմѪȵħǱڰУôһ˲֪Ҫһ¡
ѪɽѪӵ
ʮͷħ˧ħϢʧħɽڲȻΣ
ħħѱնڷ飬Ѫɽ֮УһУվһǳеӣ߿
Ǹղǵö쿴Ӱ
Ƕôʮͷħ˧ħͷȴ纮룬ǱһͷĹħסȫѪҺҪ
ߣǧ齣Ԫڽ֮бӿڣӦ֮ǰʮɷѾնǵĸ¡
ô
ʮͷħԼǧꡢʯħ룬ԪҪӳȥȴǸʱּһֽǵԪ
ǵԪͬնصħܿƵıǾֽ֮С
ӡġ˳Ҫ¼ȱΪħԪԪ̥ղ̫౩ңħħԪͬնɷ飬ʱȻһ㡣
ѰʱŴݲȵ߳ħɽŻͼħħһħɽյɱ
ͬʱݶǧٵɷնɱħħˬǺˬԪ̫
ʱڸħɽ֮ãã֮УѰڿĿռͽħħ˲ʱն
Ѱ㽫ǧ齣ؽУħ죬ʮ׶ɲħס˷̶ݶѪڤ߽ΪһͷѪɫһͷͷħħ˺ɷ飡

ǵÿӰ⣬ȻڸħɽϿգڼ˲ֱ֮ɱ븡ħɽ֮У˶һ
ǲ֪ǼʹǧܸܵǰɲɱǱħħħɽ¶޷֮ʣ˲ǺηʥѷǵС
ֻ˵˭Ȼдֱӵǹƥɱ븡ħɽڲҲǽоˣᵽɤۡ
˭֪ǰС͵ĸħɽƷǧħħħʶӣҪûΪֱӴ븡ħɽڲħħΧɱѰ·
ô˵ԷѷǵУǰնɱ׷ǶûԹ۵ĵ
⿪ȫħɱȥվȽͭ£ȫħɽȥ
ҿȹƬΪãֹħ塣һȰ
սݼţݵðԥߣħأҵͽ֮⣬ʹпħµ壬ҲҪȥȷϣվ겻ɵ˵
ˣħᦣ
ѰѾһħɽڲħħնûҷʱӦսһħħ
ʹôԶվ޷ѰǶԶħϤ˳Ѱ˭ﻹʮ涼ħ죿
ʧվҲǿƲסĵļֶס


061 ǹƥ
ӵȫ߶£۷·һ޵򣬼ħɽ
վҲǲƴ۵Ĵ߶Ԫע뵽۵Ĵ֮У̫ˣʧٽĳѰ˿̾Ȼͳǵǰ۽ǶỨŽ
׼ȷ˵Ӧһپʮһ졣
ѰɽǱħŮ͵ϮʧȻڶɽѩɽķɻԵӰ򣬵Ƶ˵Ĵȴǰδеĳءҡ
ȻѰǰԪ顢ħսֱ𽻸硢ִƣҪ˵ƵսΪѰʧٶ»ΪпĻǶļʿĴݲС
ӡ̫ס˼ľ졢ءܰ¡ԡǧɽ硢¡Գжȳ׿ͩŽ桢ӹ׵ȵȣԼɽ׽վꡢܵˡ೤ȵȣǰûѰһڣһΡ
˵ӳѰļԼѰѪѻ϶ܿѰħŮ͵ϮûʱҲ˵Ѱ޵նΣ쾳ɾħͷ
ʱΪѰǣããν쾳ɾУֻǲ׺һڣһʧ򣬼ܴħŮħצѳѰҲԶҲĹ;
˭һپʮһ󣬳ѰȻˣһǵǰնɱ׷ǵħ
վܰס飬̰ˮӿ
һپʮһ갡
ÿ뵽⣬վֶƲסĲ
ľħᦣɽھ۵һϵӣʱ֡ݺĴ󺰴У͸˷ħһ
ﻹͬеĵӣҲɽڽյĵӣһĻʵɽЩǧޣرվ궼ѾͷȻʧصʱ
Ǹ˵˾ǰʧٵɽǰƽ̣ôҪ
ɵĵӣɽڵĵ̫ԪתӶ߻ħæӹ۵ĿȨѸħȥ
ǧľ룬ھãã֮еĶ٣ҲͶʮϢӣվ˵̫̫ˡ
ǿභرħɱ˲ʱȻһռɱ˽֮顣
ѰʱħħΧɱ֮УħħȻħ޾ħɷ۳һͷİɸߴɲħƿǿߡ
վһˣҲҪۡǧӽܴǿôһɲħ
ȻվŽȥѰΪضҲʱħħɵħʵ̫ǿˣôܲĴʱѰߵʮħܴʱ֧Ųס
ʮϢ󣬾۾ħ߰վȲĽ޼һͷɫ󤣬ҪֱӺᴩգΧɱѰħħɱȥ
ʦҲtĪҪ̫ħħӳȥɡ
޻ϢϤѰȻȷվھУҪվΧҪų
ħɲħɱʮħܴ󣬾ֽѪڤ߽һͷѪڤ߾Ƶħɱȥ
Ѱ˼ĺվ꼤ö޷άֱ壬ѰȻţվô᲻
ͽͣھ۵ǰҲʹӶ۵Ķнƴݶ£Աʱ׷ɱΧݵħ
ɵĵӣһĻȴʮֵĲ⡣
ЩҲѹƣڲ̸۵ɽѩɽϺɸ֮ǰս¡
ٶȥ㻹һЩ˻ʱɽǡսٹ⣬ڸ˿ЩҲǿ̸Զѣûм潫ɽǡսһ¡
ѰһվǶޱΣнֹھɵĵȴóѰ̫дżĵΪǹƥܵħħǿͳħħ
ȻȻվǶӦͣΧսɵĵӣҲԸ֮̽ǰͳȥһս
ĳѪڤ߽ܻڤУôôǿˣӴС
ȻЩԷɽڵӽ˼ҵķӦҲͷѪƷ̫ǿһЩ
Ѫɣ֮УħħɵħȥΧЩħµħȻͱֱѹ
Ϊ˱֤ħħħ󣬲Ѫ߳壬֤ħ۵ɲħ񲻱ħͲòֳħħǿ߳ɱ
ħǿ߶ħ壬ħǿ֮ϣӶǶɹٵӣʵҪֳƷڶǿ߸ǿңôħǿߣûа취Ѫħ֮⡣
ħÿѪ߳һǣ۵ɲħƾһ֣һĻڣ˶ԳѰޱȵվˣҲĿ࣬Ѱǹƥһ˶Կľħħ
̫ǿˣ
ѰʱȫѾܸǿ߿ˡ
ɽڵǰƽ̣ʱӵôǿĵ
˵еĳѪڤ߽һƷʲôʱǿһˣ
ȴǲ֪ѰõƬѪڤ߽ƷĲ֮󣻺ããϰУѰֽɽͷħķǶѪڤ߽УѪڤֱ߽ƷĲΡ
Ԫ̥鶴ҲǼ٣ѾﵽĽħˮ׼
Ѫڤ߽ȫϵģҲ˵ʹѪڤ߽ʱʵѾĽħ֮£ޡ
ѰһֱӽڰۻԪѪڤ߽УѪڤ߽Ѫᱩһء
ҲγɾһĻСɵħħסѪĺֱײ
ԣһħɽôûħħɱʱ򾪺ͻȻʶһ⣬ʳ
Ǿû뵽һħɽħħ̼ѾѰɱûҷ
ǻΪѰʱ븡ħɽ֮Уɱһеħ⧲ֳ֮ΧʱûмħɽһһɱͶȻʶԡ
˶ŵı˴ѵħɽħħգۼĹͶѰնɱɾˣ
ôܣ
վǲΪѰʲô漣ܷ²ɵĵ̫ˡ
ǳѰﵽǿߵľ磬гѪڤ߽Ʒ齣Ҳգۼ䣬ͽ븡ħɽϢͨħħնɱɾ
ħħϴѰնɱҲҪһЩʱ䰡
վѰͭɵӣΪ߲ڶ˻ֿܣǿߣжǿ


062 Ұ
ˣĿĿħħħһıѪڤ߽Ѫɫ
ɲħ嶼޷άʱҲζħ󳹵ױˡ
ǧдħħħɽ˷ӴʱûܴӾ޴лع
ֱһͷħŲ·ͷ˲žѹ֪ҪѰɱЩħħ
ûиħɽħµħСħãã֧Ŷ೤ʱ䣬һշ籩ʮĽ֣ûеڶֿܡ
վͬеޣʱֱɱۣҲֱƲЩͲħСħֱӾͲסͷħ˧ħһͷħħǿߣ޷ս롣
ӶھʱҲǽ۵Ķнƴݶ£һ磬ӵħħݺᴩһǧƵķ齣ҲרЩ䵥ħħ˧Լħ
ǧƷ齣ɵķ֮£䵥ħħ˧ֻҪ׷ϣ顢³Ҫ˵Щʵħˡ
Ѿþûɱôʹˡ

ϾڿĿռ֮мңѰ٣ܽ˷סᱻһЩħħߣѰڸħɽ֮ʣѾȥЩϸ֦ĩˡ
߶뵽ټˣѰҲסԽĽͷħͷ­ȵ÷顣
ͷħѾͶȴǺͿԩ
һߣɾһپʮһ갡վȻ̾ʹʱȫ޷ݣҲӯķǰѰ
ááѰסվ֣վ걳һϤףҲǼ˵
ʤվͬͭޣǰѰҾ
ܳѰǰôһˣƾųѰǹƥྫħħɱƬ̲ƾųѰǿߵʵԵǵĳҾ
ˣѰסվļʤ

ʱֱħɽʹɽڴǧӣҲҪ£ǿݶħɽУҪǽħɽϵھ۵βҲӱ۵Ķ٣ӵʱ䣬ܿҲ¡
С͵ĸħɽǧɸ߰Ʒս
ħս£Զ
Ҫ˵ЩǿˣڶսĵҲǲ
Ʒĸħɽô
ʱѾû׷վڵʤž뽫ħɽͭϵھ֮һ޷Уһ߰˾ϵַ븡ħɽԴħɷɷ
ʤڵĵڳѰҲվ鶴桢ХǼ棬Ҳ֪ӵһ
ֱӽ۷ųվ˵ʱԴ۴Ӧܼӿǵг̡
ΪⱻŹʾϳҵԶŵۣЩѾѰǸĵĿȫǡ
δΪĹۣڲ󷨽Ҳġǿࡣ
󷨽Ʋһսġ꣬󷨽ƲԸĽŵޣջȥġ
ƷսҲǧһļƷҪȾ۸߳ΣҪ߳ɡ
ۼʹħɽͭٶȣҲȾ϶١
Ҫд͵սҲֻһʮɳѰ۵ĶҲ˴С֡
ڵĵӳǧɽڵӶתƵѡླϵĵӣϢ۵󷨽֮УҲ鲻˼ʱ䡣

ѰȥЩеûģվ֪ɽ˵Ľ

ãã֮жУеʱ䣬Һվ꽫飬ԭԭ˵Ѱ֪
㱻ħŮ֮УءǾ뽪һȻϺɸľǿѹĻ䣬ڵɽ´սܽϽܣսȾͶ˻ѩɽ´ķءɽǴ֮սΪ˳ܿ콫ɽϵĶ̲˻ħºȻҲֶ·ƵƵγɸԵв
Ȼħ岻ϹŽϻõսʵڲϵǿڡ顢ϡ칬ϺɸԼϹŽϵĲвԽԽ½ᵽɽѩɽһߵħ壬˫ڵɽѩɽ˽Ĳпս
ħϹŽѾƣвΪأҲΪӵɽѩɽһߵķ½˼ɵŸڹԵɳӲμӡս˫ħǿ԰ټƣħڶʱݱյľսڳĲпսУ˫ħۼ쾳ǿ߶ûеǳ
ħݡԭݵȵسϰϮţϵĶսشݻٷ籩½ĵεòʹ½滷ӶӣԲ˵ˣϺɸ칬ڣڡϡϽᶼܵصĴݲУ彵͵ħǰһˮ׼ϡʱҲ¶ĶҪħȥ
һս칬Ϻɸڡڡѩɽǧ֮ңϣֱɳ쾳ɾսʱΪ˳Ͼɾ֣ʮһͷħۼħͷڽսƾͳתɾȳսʹƳױһʰɾ̫ϳɾ䣬Ϻɸžǿ߾ڣսǧ䣬µĵӡ䣬ǽǧһ½
Ѱ˶
½ܹʮļɵšϹ壬˰˼ԹۣһսҪϵ
˰ܺ󣬵ɽѩɽѲأҵȴݻӵĿռͨ󣬾ʹѩɽƻ룬ħ֮ս󣬵һʱѡϮȴϺɸһսϺɸ̫ϳܳɾڣʮ䡣ʱ½˼ڵʶⳡвҲὫǶûɳľӣɾͳƻ룬ڲвһ𣬽ħĲס
ħȻƻ֮ǰʼǿСַ¯ؾʮǰǧ硢һʮСǧ磬ħݡ


063 
졢÷ŷ硢衢סͶ桢ɺӽϿ¡ɡˡΰ೤Ϫˡ
Ȼ½֮սնԽԪ飬ӹҵĴǰħս֮УҲ䣻졢ۻǧսսɳ
Щ½ʧ˿ڣǸߴ֮ࡣ
ʹЩ¶Ԥڣ뵽һϤףܽѰһľľʹ֡
Ҳֻ꣨꣨ҴУƽս棻ӰҲħս䣬֪תͶ̥ηˡ
ȽϺɸϹŽܻԵĴڡ칬ϡڵļҵĲƣأ˵ƻ뼰޵û⵽𶥵Ĵ
¯ؾԼݵСǧȻħ幥ݣѩɽʱİ¡ͩŽ桢ȵ˵ͳ£Яħսֱޡ
ʱͿǵħַСĿܣ޺ܿΪħȴĿꡣ
ºħȻͥ롢¹ռͨǲǧħħɵħ룬ܺȻƣħħǿ߶޷ޣħ֣ѵĻˡ
ɽƻ½ռͨƻǱʱɴĵԮޣħǱʱ޳ǱҲû¯ؾ
ȻδսнʮڼƵķˣûܵԵĴ

վ˵ޡµѰþòòų̾Ѫħǰ꣬ԴӦüѷǣʦôģʦʦ塢ءʦľ˼ǧɽǣҲһˣ
㱻ħŮ͵Ϯ֮󣬳طƵ;ߴԪ̥ںϣ˵Ѿ߾Ϊ״ЩŹ֣ƻɽ֪
Ѱ΢΢һ̾ȻߴΪߴԪ̥Ѿɹ٣ħ̥磬ԶԶ߹صΪ
ΪߣǿߴԪ̥ںϣ൱СǿԶܳܵôûиã
ἫأֻҪûѪħ䣬һж˵
⣬ڵ֪֮УʦҲֳӡǣֱ͸ҡӡӡԳжҡˡ뱱ӡҡӡԳжҲڶ֮ͣ⣬˶ȱ㹻ԴΪͻƿ½֮սУ䣬ڹؼ֮ʱȻ޳ʲв֮Ҳɹ٣޵ľ
ԭѰпţʦֳĴӡǣ½ԴĲҲվǳ
վ뱱ߣʦʹӡǣ֮ǰôĻѹƲס١ٶ죬ҪѪħ֮Уר
ǷХǰӡеĲл굮ʶ󣬲ųΪһĸ壬ХԼû뵽ַʽѪɣ
ȻָӡǵĴۼΪˣѰԴ̵ᣬʦһξͷֳӡǣܺò׻ָ塢ΪһֱصĲȥˡ
֮ţʦҪָʧⲿΪҪѸʱпޣѰţʦʱǽйȨġ
Ѫħ֮Уһǿߣܷӵޡ
οţʦڻָ۷Ϊ֮ǰֱҲͲص߳
ʦȻΪڶΪɽǿߣվ˾ȷӵĲŽᡢ֯ǿӶʧٵĸӰ򽵵͡
Ҳʦ볣ظôɽûʧٺҲûбĲɢ̲
ѩɽݣ⵽ݻԵشҲʧȥ֮أ۾֮ʵ޵⣬ƻ̽ɢ䶼ɱƻɽ´۳ձࡣ̳޵λ֮ʻ׷ĵϵвɳڡΪⱻ̲۸ǿħ壬ҲʽɽڣڡԼɽнĵӣɽڣʱľ˼˹ִŽӡﻸͶ£֧ؽڣ󣬷ܵҲ½һսܵشԪ̥㶼ķѣĺˡڶܵصĴ῵İ£뵴ħµţڡ
վ˵˵ħ˵Ľɢڵ֮⣬ѰʵڲĽɢ۳ƻɽ´Ӧöǳ῵ֱʡ
Ҫ壬֮ǰڻʦյȷ֧֮ǰʱڼеֱӴɽ
һ޻֮⣬ԭѩɽͲڡڡɽڼ۳Ĳ֡
潪裬гɹתѰʵ
ڵĶȻ׸ݣҲȷϽɾûг׵Ļɢɾû¶棬Ѿֻˡվ˵
ҪֻأͲ֪תͶ̥ĸȥˣжܾѼ䣬Ǿͽ׵Ȼˣǰްϸˡ
Ȼˣʱ¶棬ܿǲĳǱޣΪܼ
ֻǽ費ϲвͳһɢɳ
Ѱ῵ǿƶ£ϹŽϻһֲѡ۳ϹŽϵһϵͲݽϵӣڻɽںȥɽϲˣ൱ϧ顣

º뾪۵ִС硣
ԭͳСǧܷڴˣʮǰȱħ幥ݣ¾ڶ̶̶ʮͱһ
ħͳվΪ˽ѰǸƮ֮ͭܽµĿռͨ
һվꡢڵӣƹڱ޵ľ㣬ƹħҰͨݵĿռֱͨӽãã֮С
ͨڴһѹȵĵײʮΣ󲿷ʱ䶼ڹر״Уħܵõȷ鱨ȻⲿѷֿռͨĴڡ


064 ȱ
ʧݺϢе壬СǨޱ⣬󲿷ֶûܼʱħɣݵħǿߴݻٺ󣬾Ϣ޵ֱӱ¶շ籩Ϯ£ܿҲˡ
ɺԣɽΣؽƱ绯ʬֱӱշ籩ݻΪ촷ۡ
ɽնѾϣѰվɽվ״һЩշ籩ֱӴɸ߿մζЩ¾Ѿ绯ǧľ׷׶ѿ֮ﳾ
ħռݣ鲹ģΪҪݻٵʹȻô̵ʱ䶼
ȻһοǰҾ徵һĻ̲סıߣʡ
ѰȻһЦ¹ٵЩܣܸĵӹʲô
ȻСϺپǧ⣬ͻ᳹ױС͵Ļ򣬵ҲɱԴӡǡ
Ҳ˵ħݻСӦòΪ˾ȡԴӡǣһСǧڶʱͬʱγɵԹɷضǿҵֱӽ쾳ĳ̶ȡ
ħǿ߻ǼƼаɷħѰ̫ħĸеĹϵ
̫ħٽħҲڲϵǿ֮Уֱ˾ĸѭ
ȻδٺܻܿὫĴǧ綼ȥ´ʱ͸©ϢȥѰͬ淵ں󣬽ͨ쾳ɾ֪
ڴ쾳񼰵ͼ޵ӣϰĴڣȫֵӡ
ǴʱԸʧȥŻҵһ֪ٵĴ٣ʵһнɾħ۷ʵ̫ħǻ᲻͡׳ʿ󡱣ֱӷŵӼ嶼װ붴
ѪħһʰĵزѰôսϣЩ쾳ɾϣ
Щ쾳ӣҪһ٣ʹǲòͦԿ١


վڲɽ¶ĳѰȻһǣƵתơ̽۵Ĵɽŷ˹ӿһɿ̹ĵ飬˵Щ꣬Ƕܿˡ
ֻŷܰȻЩĿôװỨֱתˮڳѰƬΣסĿ˼뽪˵Ѱߣ¡̫ͩסӹ˵
˵޳С򣬵ʱϹŽϼ۵ȼ֪ϤܣҲܽԿħһɱﵡ
ûãѰʱĵķޣǸ޵˶ϵŵѰȻѰͻճֶΣֱӲս֮Уɽֱǰƻɽ
ѰۣѰҾʩ
ңңѾ̳޵λȻҪԡۡƣڳѰǰд󣬸ϽҾ
˵ѰʱƲڶɽʼնΪ
Ѱʧǰľ˼ִƽȻն˽ûܳԪִ̥ɽڽ֮ʼնûбڲ˭ɹ
˵Ѱĵλͷβûжҡ
ɽڴʱԶܸЩɵᲢۣҲ޽ϼ۴ܼ
ѰһЦ۽ѱ۶еµ˿ȥ
¡̫ͩסӹ˵˶˾к̫סͩ˶Ѿ˾۷徳磬ʱӦñ
ȻѪħٳ꣬ѩɽʧݡʧݡ¯ʧݣڻɽڣյԴѼѷʱѾƻڻȥԪ̥
ǴԲֱ׽̲صĴԪȥԪ̥
׽̲صĴԪȥԪ̥Ҫܳ׽̲صĻ֮⼸Ǻ̫Ǭܿ׽١Ԫ̥ɹĸҲ߹ĳɡ
˺⣬ľ˼ܰ¡Լԡ˫꣬Ѿ˾Բ磬ľ˼ִƽ¶벻ǣִܰˣ˶ͬðյķʽԪ̥
衢ԡ˫꼴ʹû޳Ԫ̥ʵǿҲûбҪðճԪ̥ʵ
ħر˺ͥɽĿռͨ׹Ǻһռͨ塢Լ϶ȷµ˵򣬵ʧȥ׹ǺĿ֮ҩԴͳ⡣̫˵Щ࣬᲻ѣõԪֲҩڵҩûôжϣģյӣѾǲˡ
޵ԼģյӣҪ鵤ҩӦѪħٳ꣬һͶħս֮󣬵ҩĴһ涪ʧأƵҩҩԴѾѷ໻һöҪ߳ʮĴۣ͸Ҫƶɶˡ
۽˼Ѱ֮󣬻Ҫ޴ʤҲҪʵӣɽתȥ
ʤڵӣվһããѰͭǸΪ֮סֱѹͭȻڷħɽѰ۽һޣǿɽһߵķһڵӴߣҲǶи
ʣ̫ס¡ͩӹԼ诡ơվͬѰڲƵС
Ѱչҳ˵ǻǽ˵Щ˵վͽ̫ס鶴֮С
վ껹ΪѰµõĶɼսĵ͵ȵΡɽɣ·һ綥񷣬ͭӳ֮Уɵ
ǰѵǵεķܿٵĶռ
ѰħŮգԪ黹ƵԪǳѰĻءȻʹãȴûа취ԪصķΧ
ˣڱٰ﷽Բ̿ռԪ飬ѾѵһĶˣɵȻҲζܱԪ߳١
Ͼܿٶռ޲Ǿ䡣
ȻվǰɽҪԪشٱ
ҳҸ̫Ԫؾʱ೤ҵģ򣬲ŽҼɹȴǸռ䡭ѰԼӽ͡
ʱХ˴ͭʱվǾ
վ껹ܴⷽХӵ˵Ϊħ涼һָɽֹΡĸ߾֮УѹʹⲻǵΪжߡ
ħŻָڰ˾ΪΪ⣬׾󣬱׾ĿʾˣվΪǺѴǳԶûлָ۷ʱΪʱҲڸ֤쾳ǿߡ
Хӡġ˳˶ս£סͷֻ¶Ǻ˫ʮ߳ͭʵǿҵ𺶣ﶼֻһͷⶼǳѰľȱ


065 
ɽΡɣһ綥񷣬ͭӳ֮С
ʱ򣬷Хӡġ˳˴ͭ߳Դս£ͷñס¶Ǻ˫
վŵĿѰʵ鶴Ȼôһ֡
׾ĻħԼ棬ǳХӾǿߣġ˳ǿߣҲˣʣµʮҲ˾ԲֻҪгԴͶʱԪ̥
̫ס¡ͩơ诶ɵǶΪѰǹһˡղŻصû뵽ôǿѰͬУֶúɫñסͷվꡢ̫׶֪ѯ᲻̫ðˡ
Хʦ塭
ѰȻվꡢ̫׵˽鶴ȻǳѰܾεĵϵţХҲͽñժ̫׳Ҿʩ
Х
̫׿Хö˵
ʦֽƽ֮λХХΪм̣ƽ֮λˣû뵽󣬷ХѰһΪȻ޷ľ硣
ХΪ̫ˣȴҾʩ񣬺̫Щ޴룬֪ӦԵĿѰ
ѰһЦ̫˵ʦ壬㵣ХХΪΣʼնڳĵӣʦǵʦų
ڳ˭Х˴񣬼ʹǻ涼뷽ХƽཻХʱ̫ڵ塣
Ѱֳơ诣Ƕʦ֣ЩѰ治װ
Ѫħٱ֮ǰѰ볣ص׹ǺȡͭСɽʱŷַХ˱ɾתʱ¹ش¸߳ء
ХڵִħǰΪָ֮뿪ħʮŴﵽ򣬵ɽ֮ͭʱѹ꣬Х߾
Х˱ɾתֵóѰָĺη٣鶴лܼӿʱٵɽΪ֮٣ʵûʲôôСֵģں̫סվˣѾ޷˼ˡ
ԻĹɵţת֮ûܳΪ֮ٵ޵ӡ
Ѱ֮УȻȻѡߴԪ̥ںϣҲһ߾Ҳ¼Ҫ˵ؽ޷ƽʱʱ䣬ҪԼӡ
Х겻ȻԪ
ʦֱгѰХλӣӦܺЦȪˣ̫£ΡΡ˵
뵽ˣѰ뷽ХȻһ̾Щźȴô޷ֲġѻɢǴʱܺҲҵ˵ת֮
վվ֪Х̫꣬ڷХǰҪѭ֮ǰ񣬵ĵ׸Ϊ𾪵ǣ
ХѾΪͿ͸ǳĿߣǸޣΪжѰôģΪʲôѰһ𷵻
վ̫𾪸󣬵ЩѰĹϵﲻỵ˳ѰĴƣҲȰסĺ棬ȸХ
ѰΪʦڳ˻ɾ⣬˿ɾͶˣХһЦվס
ɡվȻ޵ХĻҲǽסİ𾪵ĿտݡߣԭΪ˿ھžΪŽ͸ǳôû뵽ԷȻ쾳ɾ
ɾʮǰʹʧٵĻ棿ڳΪͣ޵÷ླ۷壬ڳΪҪ߳һأ桢ХˣҪվꡢ̫סЩҲѸ뵽ǰߺܾܿʮǰͺպĻ棬ѿʳ
Ůޣһˮ֮һ֮ʶûпͥһЦſ³һƻ硢һֱüĴ诡Ƶ麣˵ҳҲûкöҪǲóһѰѶĲңӡȥӦǲѡ
硢ʵǴˮ֮֮ĴӡǣлĲС
ָӡǣʹ쾳ɾﶼҪʧһЩΪ
ѰħŮϮɱ֮УΪľӪľ治ţʦžķָӡǣվꡢӵ˿ٳԪ̥
ҲţʦΪľ
ʱ濴ַָӡǣ˶֪ӡǺεȵɶʲôģѹᲢۡ
˿˿ڳѰ⣬ͬʱҲδѾΪ߾ֵˣҪһǿߣܽޡ֯šǿѹסħһǰͷֹ̫ħ񸴻
ʱٶĴӡǣҪ໨ѼټǧʱôѰָǵ
ѰƷָɴӡǣҪХվѰʧһЩΪɽһĵܳɳ𡭡
̫ҪǬҲѾ˾ԲֻҪܳԪ̥桢ХûǬָܷӡǣֱǵΪ
¡ͩŽ桢ĿǰҪɾͣıҪʮԲһЩԪ̥ѶҲ󣬵뷽ХָֹĵӡǸֱϵΪ
û뵽ռ棬ɾХ֮ءصļ񣬿׾Ļħʱ񲻽һЩڴ
⵰һҪҡħǻǻ涼ⲻ˺ɳѰѹʱܽӡǷָ˭
⣬ӡǾƷƷХǼƷħǧħͷĴڣѰɽ˽ضޣ˵⵰һ
诼ħΪĪ⣬ȴ㾽̬ȤݸЦֻ֪ǰǺη񣬿ɲҪ񡣡
ԺҪħ׾棡ħ⽫׾ð䵽ף˵ħǳȥǧҪϹ˵иĽɫڶأ
Ѫħٵħ⣬վʵ֮仹ʲôóѰηģ
ħȻ˵ˣҲ֣µӦ
ѰŽ䵽磬ɽ뷽ХһЩ£˵վ֪
Ϊܣһ󣬳˳ʦءա˵⣬Ҳø֪Ѱ˵⣬ԺشԪϵޣǶתƵУǶزˡħս²پˣƵܽݵ㣬ʱ죬ʱããٵڶս


066 صɽ
ӳϾܿħС͸ҪصöࣻҰܣսħþȻûԵʵġ
ѰžȽХӡġ˳һ֧ɽΪĵʮ⣬˭͸©ϢǱҲⱩ¶ݡ
ԷХӡġ˳齨ʮˡ
ХΪٸߣ԰ǧƵħħ֮УܷӵҲ൱ޣѰǹƥնɱħħҲѾʱΪļˡ
ѰҪԪླϵ޵ӣܵϵģܽΪҪս·ӳһĹؼá
ˣʱݵĿռͨǷվֱӽããѰͭԭûдɱݳפ
ݵݻ١޾ҲûкȻأֱӱ¶ãã֮Уħȥ磬ɽڼޣҲûʵڴ˽̶ľݵ㡣
ѰλͲͬˡ
ʹţʦܴͿɽ¾ħĵص߳ʹ滹ҪعڣѰʺ󣬴ʱɽҲͽЩ쾳ǿɵżϹˡ
˵ΪСǧѾײˣããλüѣǡλ֮Уݵĵصݵ㣬ޡԽȶĿռͨ

ΪΣɽȿռͨʱݳڶ˾λԼĹȵס
ĵħݻ٣ݳױֱӱ¶籩֮£ްɣʹҪ߿ռͨҪĴĴ
޷軤ɽ˵ԺҪʮפȣཫճģȻǸ⡣
ѰΨһ뵽ģ
顢ԪΪӣһþ
ȻѰ֪ô顢Ԫֱ൱أзХڣЩ¶Ҫʲôġ
ɽڴʱӵ顢顢ԪͶݵصӵһӣããصػأĵԼڴˣҲûʲôֵÿϧġ
Ȼ飬ʱû֪۽Ǳߣڵ֪ѰѾʱ˾ݺǶɴͬ¡ͩѡսݣܳѰĵǲ
£¡ͩʲѹ죬ѹŭХɽɣȵصѾ췭ظȫһ
Ǵӿռ䷨߳ͼǰһɽﳤҪɽ壬ֱӽϷҲǶ޷Ŵʱվһص
֪ɽͭȻֻɸߣ嶥ϼεŨһ㶼ɽԲ
һĴӣнϪȪɽˮɽʣ֮ɽŻ۳һǧĶС
һͭͷ֮ϣҲɽΪۼ֮أѰԱֶͨΣɸʯԱʮֱӽפ
ɽľдСƣʱ䣬һһɽ治ֶΣ
ֱȽ鶴ɵɽǾȡ
Ϊɽʹ鶴ȴ֪ɽǰҲʮزз£Ѱǻʮʱӡһá
ҪڳѰиôɽõȵĵصףֱӳųĵص׿ռ佫ʮ׳ۡ
ΣҲڲɽеǸͭȵ׵ˣȵ׵صɽ
Ϊ׵ѾֱӴмȡܹʮ䡢޵ģɵĵʹȵص׵ϵΧ죻һʹ򳹵޸
û뵽Ǵǰ£ڳѰХԼɾ۵ףͲʲô¡

ʮȺ󲻾ãӡԳԳжסܰ¡ľ˼ˣҲϵѰ
ؽԼӡƻɽûܹȴֱһϵȲѰ
߳ռ䷨󣬿ǰһĻҲˣѰعڲƵͣ£൱ݵص׿ٳһصɸ
Ȼڳ˭ûн̫Ԫؾĵصɸ˭֪ǰ±ٵĵصأԶԶܸ̫ԪؾĵصɸᲢۡ
ˣҲޱȡ
Ȼڣ޳ҲûʲôεģҲɽڴʱΨһεͬˡ
Ѱӵˣ鶴桢ХǼ档
䳤üڣ˸˷ܵľâܵ˵ȻģʱѲǧˣҲ
侭Ӫݼǧ꣬˲츮⣬ʼֱյһ֧
˵ǿ߼ΪޣҲˣѡģԪϵ޵ӣЩ޵ӼвѡᣬҲԭȵϵֱЧڽ䡣
ѩɽɽϰսУΪյĻζӳشá
ħĹģӴ½ɵҲԿⳡѪħ٣ͱ޹ؽҪˣϾȱǿ֧š
ʱٴǱҲͲħڵ⡣
￴ȥûΪ̫ߵǿߣǱ뷽Хǽܽսһ
ľ˵Ƶ׶ӵεȳ̶ȣԼжϣǰûнȫļҵ׶ʵҲΪ֮бȳѰֵθи֮ˡ
ǰڣûֱӲɽڣʵɽз磬˲¼ɣѰιҲз֮ˣӦɽˡ룬ҲΨǵšһпܶɹѪħ١˵
áѰҲƴǣ˵λҲûָ͵ð㣬ֱӽƽְ֮еҲƴʲôҪʱؽݵ۳Ǿˣ
׳Ѱ˼ǳѰ޳ΨռԸܿٳɳӵ˶ǱкȻռԸҲܿΪѩɽʧ֮ݾͲڣʣǧֱܴݲУСܹԸͼΪޣԶԶܸһĵ۹ռԸᲢۡ


067 Ƴ
ƻɽʮ½֮һԣʹϢϢƻɽ֮еķӣͨжӵԪ
˾Ϊĵɽ룬Ϊڵصأɷ֮⣬Ϣƻɽ֮䡢岼ءԭ֮С
ƻɽϣһֱڷ籩ѩɽɽ룬ıԭɽݺᣬϢʮƵĴС壬嶡ڸ緱ǡ
񣬾ƻɽ´ĳɽ룬ڳѪħƱѣƻɽıԭԼݡϺݵȵأǶΪħŴأǶѻɽ۰׹ǡ
ɽжϣӸɺԣϾľлԹɷѹȵۣ֮γɷ֮أҲɷǣҲв۳ΣĹΧд顣
ǴƻɽǰһƬĺɫļŴأѰħ֮С
Щطݲʮ꣬Ȼͱⷬ󣬳ѰʹӵľԤ⣬һ۽Ҳ΢΢鴤Աı֮С
˵ƻɽ˹ķߣݺǧ½أƻɽطʵ̫ˣСħ嶼ܴػصƻɽİʳ񡣲ݡϺݡԭͿֹ̿ȡڡϡ칬ϽѩɽɽʧݺĽ䣬ʧ˿Ҳ԰ڣļأҲʼܵ漰伧Ѱ֮󣬾ʱǱ뱱ԭħӵ̬ɳƻɽһֱĬ㽫ǰ½ΪϾ̬˵Ѱ֪
һǰܺڷ֮٣Χǧ֮ħӿ룬ʹ÷ݸĲд鼸һ⣻ѪħٳգԵĴݲУѾںڷ֮ˡ
Ŵɾƻ룬ûһΪѰʵ
½֮սŸոչȥʮ꣬Ҷ£쾳˳սֱշʰĴս˵Ȼ˼ϣˣƻɽоλɾ򣬵֯ս£ǿߣħǱƺҲγĬħۼħͷݷ
Ѱɬĳ̾һ
Ϻɸϡϡ칬ڡڵȶش˼ȻʶƻɽʧغѪħٽ½ĿǰֻҪܼסƻɽ˼ҵϽͲ̫ܵصֱӲǲԸʱħս̬Ѱһ㶼⡣
ʱۼƻɽľλɾ˼ҾռħķԣͲǳѰ߻淵ھתġ
ħʱֱַСܼӿ̫ħĸٶȣƸͲֽ̬ܽһȥϣʱͽһʤľս
˫ɾħۼǿ߶սսҪǿߡǧžͷͳʵĽ־档
ֻ½֮սʧ̫ޣƻɽĵ򶼲ƲħϮϢûпܣʹ˼½½ɵŶɳľӣҲƻɽرơ
Ƚ֮£ħݣݡϺɸôԴ֮ħħֵ飬ʵǱиħħħӿ
㲻̫ħ񸴻飬ȥƽ֣½Ҳٲάľ֮С
ƻħҪͼںƳУ
Ѱ۴ǱǧһΡֱ֮еĺҾ޳ǣںɫԼֳһǡ
Լʮͷħںɫζ
Щħζʮ־޴ÿһͷƶǧɳƳȣСȴһѰʵ廹ںɫɷ֮еĺƳǵж޴
ѰоƳԼħɷѹ
ƳϢΪһ壬ħǾѾԽƷĴڡ
ҲּƻɾǲԸʱħһսѰ뵽ʮһħۼħǿߣʱͨռͨƳУħûԮҪ󡢶صĴۣܽƳǹݣ
͹Ϣԣ½ʮļɵţ칬ӵһɽ׷ʮǰ뿪֮ǰ
˵ҲսбΪ뽫ս޸½ɽ׷У;һ¡
ǻȥɣۼѰüźƳǣǰߣƳħۼǿ߲֣һͷǧħͷҲܳܵġ
ѰҲ籩¶ʵҪתߣʽȥῡߣӡ˼棬ʱһݣǰһ޵ɱɱ
ߣۺܿҲעǱǱڸĴħħǿ߶ˣȻѰ֣ʰһͷħûʲô⣬ѾǱħһѰͷħסˡ
ȻХʺפ׾Ļħ涼鶴֮УʱһħƵ̽ƣھŵƱ¶ʱ
ãѰҲ໰һ⣬۵ƻɽٶȥ
ĳѰĶٸϣŶ˺Ʋ죬Ѱڼٶݹ֮УɫԵ磬ʹƾнһ߶ٵʱŻʵǨȵĴʵ˵㵥ƥǹħħһΪǼ
ûжħѪڤħҲûɽôħħѰȻһЦûз۵Ĳ²⡣
ħս۶Хǣûеɶݷȷʵٽĳɡ
Ѱʱ޵Ĵǳش̫ԪĶݷŶһľɶ
֮£۴ûгΪϹŽϵĵϵҲ޷ϹŽϵɷУоУͨѾЩʱΪˡ
ѰȻ⽫塢ڡ̫Ԫɷڸۣոջûʱ䡣
ѰǰȻ桢֮¶ۣȴûϸ˵ʱΪĸΡ
۴ǰҲûֱʣֻճжϣΪѰʱڶ
޳Ԫ̥ÿһ١ԽٻͫһͫӰҲǿΪԵıʶǿΣȻĻжϡ
ںԨף鶴ѰȷýٻһʱΪж϶ԺɡĲ򣬷ٸ𣬳Ѱͽٻħʶ֮УΪȷʵͣڵڶٵĲϡ
ɽ˾óѰֵиΪѰΪжΪҲûرһ档
ҪΪǿߣ˾Ŵɾ⣬ʱۼƻǿߣûһ٣Ҳʮȴֵ۽иȥ
ʱһƺɫɷƴӺ׷Ȼλħ׷ɷ͸©һѰϤϢ
Ѱһâ˲Ϣƿնɷһ룬ȴıħĦͷħڰվסӰ
Ѱ΢΢һЦԭˣˣҳıħĦͷħȥ


068 Ħ
ȻޣԪ۽âɷɱ֮ܿռ䷨ƣâɷնȥž죬˥
ҪôǿʶԪֱ۽âɷնɱǿУҲǼǿԪҪһ̣Ҳ˲֮еεĵز
ĦڰվסΡ
ȻѰһû˵ֺӳѰ۽âƿնûܷӦסͷħħɷƾͱѰΪ롣
â˲Ϣ伲Ȼͻƿռ䷨ƣûж˥
Ħ֪ѰģȻѰʧڽϵΪԽĪˡ
ѰּһƵ״ķͷħħη壬񶯰ɫĹܡ
ĦѰֶΣȴ֪ѰʱΪǿ̵ĻǳѰǳ뻯˷ʤĹơթơ
ڳѰ֣֮ԼǡɽսĴǳѰƾǿΪӮõģ
ȻȥˣѰʵʵĹƣӡ
˭֪ѰղնһƵĹƣ
ҪױѰնһˣصƳǣΪħЦ
˵ˣѰҪһֳĸĪʵΪҪͽˣѰʲôʱ˺һˣ
˵ؾƳҲںƳļλħۼʹиӦҲΪСɫ֣Ħ֪λħԼһλħͷǱ
صص׼ħɽҲʮϢ佫ΧԲǧĿռ䶼Ѱ֮ͬ˴ʱһģԽˣԽóѰƵóѡȥ
Ȼвħ˧ӻ¯־¯غƳǣϸϮ֮£޲ųѰڶ̶䣬ΪѾﵽǿ߱ȼĵز
Ҫ˵ħħˣһ壬̫ûĿֹ
޿ǳէѰʱʧ֮²˵
ѰҲ˱۸ԷŻħħڸħɽСռ⧲ͱ
ѰΪʱɽڡǧӻϣôħ˧ѡǰй©ʵ
թơ
һбǳѰʵʵʩթơ
˲֮䣬Ժתͷ붨һкҲǺԥĴ߶ħɷԪۻħУٵɷնǷƾϯȥ
޲ӣͷħλһЩħħȻҶӣӶȵצ΢΢һ񣬾ʹ޵ɷĿ϶䣬Ƿƾ˺ȥ
ͷħħצ˺ڣǾͲƲľᣬܱڻҪ͡
ʱ鱳İ뾥ӿͷħħ;˲ʱҪߣǷӦ֮ǰٿȻǧɣ߹չɵħ˽ȥ
޻ΪҪȥͷħ˺ȴղűȥͷħѾʧӰ١

ܿٳһ޴Ķռ䣬ҪǶռֱӲ跨󡣿ٵĶռ㹻󣬲׵Ļɽ൱Ʒĵ
׾ͽͷħϢսȥҪƷ

òԩѰﾹȻƷ
ǰħϮݣɱϹŽϲƵ㣬ҲͻƷƷѡ
ϹŽʮǰͳݣˣǿߣδһѰȥ۵ĲƵģ
޾ˣ鱳ӿʱһƺ̾˲ϢͻΪεصɷɹ޾ĺĹÿһë͸ǶҪ˺ѿ漴ͱһȿռ֮С
Ħ̧ͷΡɵɽһ綥ڱأɢԣ޷ƿնߡ
޷֮ϥĿȴɽڵĺ̫סͩ¡ˣ˴˲꣬ǻɻң޶ϵã⼸˸ͲΪļսȫĵĳ֮С
վһϣ߸ҲûҪֵ˼
һοݣͫ͸ѹƲǿȴĦֿ־۲
ѹƲǿĦ޳ħֻ֮ڳħ۵ħǿϸܵʵʵѹ
쾳ɾ
һĦʹöҪ
֮ǰȿռ֮еͷħʱһ߲ڽŵ£Ӷ㱻ȳȴ޷֡
ǻǲһħħô˵磿
Ǻһȣôصľ޷ѹǵϣ
ȻûʵʵѹҪ۾ĦоĴڣƺϢⶴռΪһ塣
飡
ĦԺһͷʵӵʶΪ۷飡
ôܣ
Ϊﵽ۷Ԫֻ̥ҪʶûбʱܹôڳѰ³䵱飿
鿴ȥҲܽΪ۷ס
ֻƵ߼ķ߲Ƶ֮УóѰ뱱ԭ̽ħƣ
ֻߣԲǴʱƻŴɾ۷ǿеκһλ
ѰʲôϵããϮȫǲǾǳ֣
ĦȻкܶʣת˲뵽һ£ĴӦʲôѰããϮƳΪΪͲ²ƣġʾ
Ѱλǿ֮Уʲô
ͷħǿҪúдһҪǲСĽŪˣҪһ˲ɣѰ˷͸

ѰĦͷħ֮УԶǿϢ߼ٱƽ
ϢǧħͷħǿߣѾ޷ϢʰѰҲްԥۼƻɽ´ţȥ
ѰʱۻΪѰò鶴֮еĻ롰׾桱֡
֪롰׾桱֣ʰħͷħǾֱ֮ͣӳֵ󣬺ܻܿںƳħۼħǿ߸Ӧ롰׾桱Ϣ
ȴû뵽鱾һǿĵֱӾܽѾ޳ħĦͷħ˽ȥλ渺ʰ


069 ̻Ѱ
ɽԭ룬λƻɽ´ʮɽƻɽ´Ҫһ֧ɽΡ룬̬棬֮ϣϼεԪ֮ء
һ֮أħ֮սأ󣬶ӡͶڽطῺ󣬾ڴɽؽڣΪɽ
ɽǴ֮ȻῡԼϺɸľѩɽɽߣħ˳սԭѩɽɽȵصĲǨƵĲһֱûֹͣ
Ҳ῵ⰲ֮£ڳѰϮ֮۳ھͿʼƻɽ´ձ౱ǨĲĲн
½ھѪħ֮ԴǼѷˣȻΪڼѩɽĶ˧Ϊ½Ψһħۼħǿ濹ޡΪһ˵ΰб۳ڡرǰбϵԴǶþˡ
῵֧£Ҳ٣ʱ徳Ϊƽ̣Ҳڣľͥľ볣ߣһ̫ϳϣﻸڶڡӡʡջ硢տƳ˶ɹԪ̥
½֮սԼǧ䣬Ϻɸֱħ幥ݣӡͥﻸ׷ߣܵõչˣսֳΪòصмΪѪħٳһˡ
ټձĲнಿĲǿߣֱڼ۳ǿߣѾߴʮˣפƻɽߵУѾһ֧п޵ˡ
۳ʽϿɵͳν򣬰ƻɽ´ڣѾʮ´Ļԭֱܵħв۳ܿƵҪǼɽԱԼʮɽ֮С
۳ƵĵȻ󣬽뵱ѩɽ൱ѪħٳѾϰڵˣСѵ档
ɢҪս䶼۳ձ࣬۳ʮ齨һ֧İɵ
Ȼ⻹۳ֱӿƵΪ˧оǿߡǿߡޣơ
лɽڡڵټұƻɽʱ´Ⱥ㡢ԸֱӼڼ۳ɢɡ塣
⣬ǧӸԮƻɽߵľս䣬פ´Ⱥ֮䣬´ơ

ɽ֮УӡͥȲ֮ﻸ塢ڡӡʡջ硢տƳ˷С
۳Ϊƽæħ֮ѵо׵ʱ
Ȼճ̫ϳϼߣ۽ˣͷһĴǺֵĵӿⳡ棬ﶼ̻̲Ϊƽһʱħ壬ʲôµ춯
Щֵصͨȴǲ֪ӵ˽վ壬ȴǺƳǱʲô춯ʵƻɽ´ӭһ֮ͨڡ۳ӰԹ
Ե١˳ЩĹεļһĹѰ鶼ûлǾȲȥˣŭǻΪЩ꣬Ѿħ˵ɾˣƽʱҲûмԵ١˳Щ˸ʲôĽ飬û뵽ѰعϢմЩ˾Ȳ˳
ȡһ۾ڣ˵ѰعɽڣִɽڣҵȹͬħڣԺϣԳѰ˿Ĳ
˵ô˵ȴްŭ֮ɫ
ȻѰ뿪꣬ôһӡ̫ˣڿ𲻱Ҫìܡ
΢΢һ̾ħŮϮɱ˲Ѿǽ֮Ȼʧãã֮УôܷҲδе̫˰ɣ
ڳ˱˴ܿԷĿɬ˭û뵽ѰȻôͻصҲЩֲ
Ҳס΢΢һ̾޶ɹ׽٣ȶգҿƱڳʱˣվȸź塢ڵͽҲתշǧ꣬Żصȴû뵽Ѱʱ䣬ܻص
ѰҲǰˣȻãã֮Уǹƥͽħ徫ɱɾʵҲδֲ̫˰ɣ
ʱһ⣬Զɽڴ￴վ˵쳤ϻˡ
ڴǰסݹ⣬粽߽˶ڣ˵Ҹ׸ոռڵĵӡ
Ļδ䣬ﻸȲʵѰǹƥɱħħа䣿
ΪȻĿﻸʡùڼˡ
Ƴ˿һĻû뵽һ̩ɽﻸҲķҡҲ˵Ļ֣̿ҲûаļǿɬΣʵڲ֪Ѱ󣬻οЩղûмᶨɽڡվһġˡ
۾ɨһȦ̲סЩջô벻ףǳѰѵ˲ɣ
һжûţѵɣ
¶ɫֱߵ£˵Ѱǻˣֲʱصƻɽˣȴ֪ڲƵݸʲôããһħɽȲͻȥ˴Żôˡ
ﻸʧ̬ǰʱסӣȥ
ѰڶôģǰƳѪڤ߽Լħᦣ⣬õһԵȻƷ֮Ӳƾһ֮ħħɱ˵ЩҲûʲôˡ
ڵȷûпüͷصһ
ɽڳѰرɽһս۴֮󣬾Ѱϵ츳˵ǿ
ڲ³Ѱʱ䣬Ī
ĻѰǱῸҪĴڡ
ʹῴʱѹסٹأ
һῲܽѰѹסʱڣ˭ܹðȣ
Ѱ䣬õԵƷƷȻţٸ׽һЩ
Ѱʹ֮ţܵӣڡ۳вҲЩǱܽѹס
˶ΪɽҲͲùൣʲô
һʱߵĴֱӷɹ
ֻϢİûͨĴʱ赲⡣
ôһȺѶڣûһ˸ҽȥһ
徹ǳѰ۱֮⣬ӡ˶Ȼ


070 ҳ
δͨİϢֱӴڵص壬ֵصĳϡȻǵһʱش֮ˡ
һֽɫӾڲŭȻɽɫâγһԲĽɫ磬۾ɵ嶼
ǽɫâѰ֮У֣ɷпܽɫһӺ俪ħЩ꣬Ϊڡ۳±ǮķĽ۷ĲΣڵĻɽ󣬲ûҪٸ߳һΣ
ǧཫ߸ͭ룬ָԶ߷Կ̴ľͼŽڲ׵ĲΡ
Ƥ˿ѰҲԪ˿ķ˫âɨ۴ﾪˣȻûϵѰյƻɽﶼûȥֱӱ

ӱʲô
ӡﻸ塢ջ硢տƳ˶ŵĶס絲֮ĳѰ䣬һʱ䶼֪Ҫʲôźá
ӡʡʶ齣ѰĴȥ
ôѶڣôûһ˸ҹȥ
ƬΣķ綼ûгȥѰȻһЦ˵񻺻ӡɨȥ
ӡˣѰǻеڡ
ӵȻ˵ǶóѰţдֵصĵӳȥ磬߳˵Ϊƻɽȥ룬ɾɲϴȥ糾ܴǰʲôԹѪħٵǰҶ־ħ֮ˣҵȾ۵һ𣬶Ŵʲôӣȥι
Ѱ̤ϴǰʯ£ȻЦ˵ɲкܶ൴ħݵľɲȸϹɣҲһģ
Ѱ˵˳㣬ӡ˾ͺ޵ģ޲ü˷һ׽ȥòѰڡ޷ϵħ˻ȷʵܶ඼ǳѰľɲ
ӵˣһﰵ㣬ѰҪħˡһЩɲȥҪӦԣ
Ѱȴǲô룬˵⻰տƳ塢ɨȥ
ʧٺɽھԱ˳ǻƢ֮⣬绹ǳߣֻҪῲҪ̫ݣֱӸ̨Ϸ
۾ħѹˡ
Ȼʮ֮һտ֪֮ջƾϣ׵ħʵֺͷ׵顣
ǵɫ˵˵飬ǿѹ֮УЩˡ
˼տԪЩ궼ɽΪɽԵĺ֮һײᱻħ£ȥ
ȻҲϣʱϱϾܹϴ޲ûô
ֻҪֵܾסƳ岻ᣬҲҴжģħϻʲôѡҲֺͷ׵顣
ΨƳȴûиӵŤĵͷȥ
ѰһЦ￴ȥ
ѩɽ֮ݶˣɢˣعϣҲ˳֮£ͷҲ֪֮ˡ
˵ףҪѩɽ֮ʧȥ֮أû֮ʣû֮أཫ壬ձൽ۳£ôûа취ٽץԼ
Ƚɢձ࣬ҲȻԸȴòܵʵ
ɽҲ׼Ϊİֱӳޣôһ֧սûбħߡ
ȻĻǾڡ۳һأҪ齨ôһ֧սҲҪʮĳ衣
ڽѪħ֮ǰ۾ĴԹޣַ۵ĵϵֶҲϹŽϵϵ뽪ȹŽвһ۳ıһõĳ·
Ȼɢˣ޵Ļ̻ڣڵ֮Ҫƻɽһ֮أɽڵɽͷǧ﷽Բ㣬Ҫ˵ȡԴչ׳ˡ
Ҳ̵ġ

񰸲УѰ룬۾ֱߵЦ˵һΪǾӭϴأþˣ˵ɣ
ѰȻֱӾڴλһ˱Ӷˡ
˵Ѱ뽪ҪǾô񰸾Щ˰
ôѰֳϣǰϷʵĶסʵ㸸ҲֻҶϯʸĪҲҪ
һ̣һܹģܹģ
Ԫڡһ£һͿƲסٺȥĻҲҪȥѰ⹷Ͼȥ
ôջеҶֲɣѰʮ涼ħ졢һѪڤֽ߽óֶ֮ϣĿ⾼Ķס
һǵͨ죬Ԫͨٺ˷ŭȥƿڴХŭ
Ѱ⹷ĪҪ̫վûиҳ֣ܳѰѾǼҪ߻ħķХҪĵӶĤ
˵㸸ײʸҶϯô̫ˣѰƽʵƺһ㶼ܷ
ڵ̫ϳϣҪûƽƽʸҵȶҪʾˣĿסѰ۾ʵ
ǡɽս֮󣬽˵㵴ħʲôҵҼƽƽѰȻʵ۾ֿӡﻸɨ˵˵һĵ˵ħڳֻпƳ廹ʸ
ӡﻸһڵĵ̺òã
ֻǿǳΣסûг֣ǸʱȥӶ죬Ѱ裿
Ҫв߻ħΪЦ
Ѱƻɽܵɺͳ
һ̣῵ƹ˷ӿ
һ̣ӡﻸŶȻɳãѹӵˡ
ʱǺ޲˵ʹһ̫۸ˣ̫۸ˣ


071 ʸ
˷ӿ֮У֮޾ѹѰһѹֺˮйѰ麣֮޵Ԫ̥˲ʱ㱻ѹѵ
ѰջƻɽֱҪӡﻸһҪǵȫ̸ʲôǣűߣʱȻ֣ҲһҪһ
Ѱʹ͸῵⣬ҲǺëû뵽ɽײбսб῵ʵȻߵȸĪĵزлûзХľƷӡ֣δܽħѹס
Ԫ̥ȻΪȱɱΪǰ̫ˡ
ῼȻҪһѰʱҲӣԪ֮о¶һۼҲ͸ʱԪ̥
ῳҪһ֮⣬п̽ʱΪ磬ѰʱͿ͸ǳ
ֺˮйѹҲһż˼޸оҲֻǸоѰһ̧ͣͷ⿴ȥͼƮ
ѰֱӴ壬ôһ׼û뵽Ȼô͵ǳˣҲǻȻ񰸺վ
Ѱǻӣͱ춼£һһ֪֮ĲжôҲٹšǿΪ𡱵ĹȻܿӡﻸǣȴҶ˿Ĳ
һ̣ῡκ˶Ѿϴǰ¡
ѰԼ֮սκصӦŮ֮ǰϵѩɽ鲻᣻Т˵ĵʦѰȻûȵ붫棬ͱУĻ񣬴ʱὫӡȵĿκ붫ϣοϲĸڶ
Ѱһ߳ӭῡˣЦ
֪ǰǰԶѰʧԶӭǰĪҪ֡
óѰռȵ嶥˵ĿǾԴ˼ԾӣҪ˵ӡǵĻֱɸߣ۽Ҳ鴤£ȵǲ̫ϧˡ
ѰԪ̥Ȼῡ˵۾
ڶ̶䣬ΪԲáܼˣͬʱ˵ϧָѰԭɾǱΪʵԪ̥
῿Ҫ˵ɾˣѰ޳쾳ᶼüΪã
ѰŹῴ˻м⣬ʱֻҪ῿͸ǳɡ
Ѱװ῵Ļֱƹɷݣ󶨾ȥʩ˵ɽ֮սգȴѾȥˣ
޵ʹںԴѷҲûרΪбʲôֻҪɹԪ̥޳ʮѵһԪ̥¾Ҫķ٣ûʲôв
ѾľŲǰѹΪõٳٲԪ̥
ʮ⣬Ѱһ°վǰϢ֮еĻˣһݿվκħ֮䣬ضҲǰǿߡ
æɣ˻ʩλǰǣ
ģڳǰҵǰ֮ν˵ÿģǸոռʶѰġԡȻǿߣҲʱñĳѰʲôϸ
ŶѰһЦʹվꡢôһ
ݺ˭֪潪赽ûгɹתЩתл򳹵Ľǿ⣬ϴʱϣʣǿ߻ͳ콪ϵĲв
ľ֮һҲλῡκ
ĵƻɽϣܽڵϲвձൽ۳£ؽݡ˽ϣֻҪ۳ĵλʼնǽӵܼ̳УǽǽèĶ̫⡣
һ۷ǿߣʲв϶ݵϽأϵİϹŽϵ
һַʽǼ£ϹŽյٹⶼһ׵顣

񰸣붫κľֱ߹ȥ֮ϣħͫһɨ˵ѰӣҲ
˼Ѱ῵˸ϵ󣬾ǻһñȻǳԹһֻӬܣĴǿǰҺҷйȳѰӵĴǿºٷֱ񰸺
ȴôġ
Щǰٰ̣Ȼ۳Ҳûнɽڡڳ̲ǸѰ档
ȴѰյƻɽܵ˵ô
ҪôҹȥƻɽΪһЦ
ȫ۳ҲͳһЦ
ڳѰҪ֮ʣһɷâնסɱĽȵ
Ѱʲôƾʲôʸ֮󣿡
ɷâɽΣڳѰüǰ̶ɷ⣬·һͷϹħʱὫѰһ¡
һ̴˶о׹֮Уû뵽նһȻ͸©صɱ¾ִΪ߶Գܣƺصĸǰᱻһնϡ
ӵʹ֮оӦиվʰ֪顣
κһ̶΢΢ݣ῿ȥû뵽ŮݣƲΪȻͽٽصˮ׼
κﶼ룬Ҫ˵Ѱˣ֮ǰҲ޷ȻĽһħųһˣû뵽ŮҲһز
ѰüһɷâסտտĽͲ״ĺۼ
Ѱл֮Ȼǵһɱ¾֮ǧ궼ļû뵽޵Ļûܽһ͸©ɱ¾֮ȫס
κҪѰһ֮ʣѰȻſڣͽǵ͸©Ϣĺɷâ븹УλΪһɫȥһȭݵͷȥ
ȻҪλӵʸǾ۾ˣ
Ѱſڽɷâ븹֮ʱݾѾ뼫֮С
Ψлħɻħ
ôû뵽ѰȻҲѾûħ绹ҪԶ֮ϣܾĽɷâ븹У
Ѱһȭͷ֮ʣݾȴѰȭ׹âӽɫѪɫ֮䲻ϵıã˲ʱأӦ֮ǰһӽɫѪɫ֮䲻ϱõ׹âʹӳѰȭȻȹ˺÷飬վڴ֮С


072 ع
Ѱȭ֮䣬ӽɫѪɫϱ仯ĵ绡׹⣬Ȼأݵͷȥһ̾ͼݵȹѩƬһ˷׷ɡ
˵ݵĽʱ۵ĵ绡׹֣ݵ¶֧ɳҲ֪ݱѰһȭɳ壬Ŀɿڴɵ
ǰ˽֪ѰֱӾɱݣҲû뵽˶񶾡ʵϴݳնһûˣκڣΪѰܴݲȵĽ£Ѱſºɷâȭȹļ˲ʱҲ𾪵ûܼʱӦ
ѰһȭҪݺ𣬱ῶ
˶Ŀɿڴɵֶɵῡ
ѰȻûֱӽһȭУݵȹ飬վڴ֮УɲǶݵ裬῾
ˣҪֳʲôӣῶͷ¶ͳһɫƣݵסҲԾġݲҶֵĵ绡׹⣬ˮƵյ
῱ŭ֮£ɢѹֺˮйѹô֮վһ޶㴭
ӡﻸȴҲǰϲ֮ŭʬ򣬳Ѱ˿῱ףȻʵ֮ǿԶԶԤϣҲһҪƤ޽ɡ
ݴʱܵ裬̫ԪؾѰնκҪǿʮٱϵĵ绡׹ȥͶݺݵĳѰ˹ȥ·ҧһ
ˣΏֱӽɨŭȵʰһٻӲҪֵʲôʱ򣿡
˶ƵһսκǣƣóѰΣ٣Ϊ۷岻˵ħۼħǿߣĵλȾλɾԲվܿŮܳѰ裿
ݶŸ׻Ὣ
ŤȴҲǸŭԣ֮ڣҲֻջ硢տ֪ĻΪݵӣһûиϸ˵
ᣬʦյػҪػɢˣѰʦصػ崫С
ҪǳѰΪ缫ͣǾͿȫġػݵһ£Ǵʱһо̫ˣ
Ѱſɷâһȭ֮£ݾ޻֮
ⲻʽѰӵ濹ǿߵʵ
Ŷ̶꣬ʵʱΣ
ʱǻܲѳѰġػݵһ
һͷԺƣ֪һ۷ǿ߶δɽ£Ѱֱӽ罣ɷ븹УҪֱӺһȭͨһ㣿
ѵ˵ѰҲû֮Ϊݸߣ
һߣħһɣ
ѰҲħˣӲ˵ĿԴ
Ȼ㽫ٽСɾ磬նɱޣƷҲѵĻ罣ɷΪΪ̫ȥһǧ꣬ܽһȭѰ˻䣬ֵ񰸣߷˵һǧҸսһεĻᡣһǧڣҪǸҶ˿ͲҪҲٿˡ
óѰȻСѵҲ֪ʱĻᡣ
ѵת
ѵΪ޵Ц
ݽڴ֮⣬ҲǣҲǡ
˵⻰ѰҲȥݣ˿ȥ䵽վӣЦôҶվʲô˵ˣ
ӡﻸͥ˶ЩʡڵˣóѰ絶ɨһ亹鲻Խ룬ղҪʲôײĵطѰץסѱѰ᲻һ棿
龹Ȼ潫Ϊһˣ
Ѱʼӵϣ˵飬ҲǺݺԥһ£񰸺¡
³һħͫ溮âԼʵҲˣҲˣλعҲֵ֮£ĪҪôҲɢɽڡӦǶΨհǷԸƣǷԸ־ɳǣħ٣뷨
῾ȻӲĽ֮ĳ棬תôʽĻ⣬Ҳʮ⡣
κġԲ֪ϸ飬ΪԴΪأʱָɽ˳ƻɽ´ߵѡ񣬴ҶϿȥ뼴ʹѰɽ˳ħ֮ս˴ֵôҲӦòԸ῵Ľ˰ɣ
ʦ֮ǰϣʦַХܼ̳ƽ֮λ˵ʦַХӰʦɽʦʦϣڵĴȥġѰȻ˵Ȼ֧֣ƻɽţȻû¯ĵȻɽˣڡ
Ҷɵô£
Ѱֱܵҳӣҵȹһ飬Ȼ˵Ҫɽ˲ڡ
ô£
ӵҪҰĵĹȥ
Ѱɽ˷ڣԺ˭ڵƽ̣˭ڵϴ
Ѱɽ˷ڣѾ뽫һ־ɲôˣⲻ̲ڵĵһѡ
ɵҡѣ
Ѱɽ˲ڣڵƽ̣ô˵ͷͫʵ
ӵȻһٸһǧһԸóѰɽ˲ڣ´ķӦ̫֣ûаһֱӱѡҪô
ῷֵڵĸţκĶ˵ʲôʱҲΪѰľ𾪵ˡ
ﶼ룬Ѱʱԭż޹ϵڣΪܽӵ˼ܿյڵĴȨ
Ҫһж⣬῿֤쾳Ψһˣʱ῿ԼڣҲɵţڱȻͻ᳹ա
ȻҲ㵽ܣ쾳뿪ɵڣʱȻΪ𣬻³ѰƷ˲ɣ
ţйأѰɽˣɽĹط񣿡Ӱһʵ
ҵȼȹ£һɣҪôԼѰȻһЦȻӵĹصһ¡
޵ģѰعڣȻһίܣҪһǷͥ
ɨȥϣһվ֧˽ǳĬ˭֪Ѱ蹷ǲ𣬶῵̬̫ˣ˭֪һԲƣĻ£


073 
ҪתͶڣ
ΪѰ󵨶㤵ľ֮ʱȴվڴ⣬ȻҪڣ𾪿ȥͼԹʱתͶڣȻǱѰȥ
ʱ룬Ѱմ֮ϣݣѾǲٸ棬ʱץסݵİѱܵͱɱˡ
ּŭû뵽ûǼǳԲǴĳƢѰҪɽ˷ڣڱȻҳһ飬ƫƫҪ֣³ѰҲѵĽ
ӡͥֲһ
ݽȻѰһȭܣ֪һ֮ڴˡ
޴ٽħһö裬뽣ȫϵƷٽܽݵĻ罣ɷʮϡ
ݵΪҪһЩԽħǾͲųѰⷬӦԡ
תͶڣ֤쾳ȻڣǻĳѰʲô硢ʲôˣ
ӡͥȶ῿ȥòڣҪ῵˼
κģΪպʹҪֱƿڣҲӦʱħ̯ˮȻһ̾˵ҪܰؼΪȻԼ㡣
ҶܰؼݶųѰһһٵ˵޲ҧѰڣٶ¿վջ֮С
ѰȻһЦȻĲƣʱῶηƷ˲ɣתͶڣ֧ӡͥ˵ĵʹǲʱܾ顣
ѰʱһĿľҪطڣʱתӡͥˣʵǶô˵ǲܾɽطˡ
ʧȥѩɽ֮ɽ޽ϵķչӰ̫ˡ
һͨ屻۳̲û֮ʡ֮أƻɽ룬ͱȽɢ
Ϊǧ磬ڷѡһʸ񣬲п޳ɻ̥Ҳ˵ÿа̥޵ӳ
ʵԴصƣ츮ʢ֮ʱ̥޵ӼԼʮ֮࣬ʵ̥ܲ޵ӵļˡ
Ϊǧ磬֮㣬ǲ֪Ӵ
ޣҪϢͳҲʮݺᣬԭ޵屶⻹ƵһǶѡ
Ϊǧ磬ԪҪŨٱѪħ֮ǰһʮԪ⼸޻̥޵ӵļޣҲ˵Ѫħ֮ǰƻɽϵıԭסС壬ܲĻ̥ޡ޵ʮϰٱ
ʵǿʱǡɽս֮󣬵ʱۼѩɽ߶ʮڣ侫ֱӱΪڻ̥ϵ䡢ޣͶˡ
Ǻεȿֲһ֣
ѩɽɽߣħ꣬ҪҲô֧ľս
ȻĻƾ輸ʮڵӣͱħеͷʣˡ
ʱƻɽ֮Уľսһڣߣ´Ƶľս䣬͸ߴǧ֮ࡣ
ѩɽʧ֮ݾʧȥ֮ʧȥʮڼƷͳƣЩ񣬰ǲˣ῵Ŀ֮£Ҫ۳ˣȽɢɽٵǺˡضϲ㡣
ѩɽʧݺȻʱޣɢˣޣ̥ޡԪ޾һʮ֮꣬ʮ䣬аĻ̥ս伸ˣȻʮҲĻ̥ӣսʵҲһֱϵ»УԶûа취ǡɽǴ֮۷ʱȡ
Ѱʱɽطڣһʱƽ֮λûʲôȤʱȤҲɲȥҪľ۳ʱɽȼͳİˡ
ӡڡͥﻸˣȻ㹻Լʵֹ뷲ӵܽɽУѰʱɽˣڣΪµһǾûнڣʮơơӵϼʵķӣ룬ʵϾɽˡ
ͳѰ̣ҲǳѰعһʱܵҳӵĸĿġ
ûЩɽһģƻɽϣʹǲϵĴʤսҲֻԽԽԽԽС
ӵЩʹÿÿ̶е䡢µĵԴԴϵԽԽǿԽԽʢ
漰ԸѰܲðڷһҪԴӡﻸЩϼ޻ȴµµΪ֮
ӵ˵ɫƺͣƽ֮λȨϣѰһЦۿһĻǸпѡ
ӡﻸͥˣнΪľ磬һѡһʣǳСΪҶ̫ˣӷϣҲûгѰϵ֡
ıϣʼҪһ㣬ѰǣűߣûԵʵġ
ͥﻸȶۣҧ˵볣ءӡ̫סԳжȳ׿ˣʱУʱطڣҵȻ᲻һܲȫԼɣ
һɽݣħѪսҵȽԷǣǾֻǰɽ֮һ磬ԺΪڷҪʲôԼѰʵ
Ѱ˵õȻɱ֮Ȼκۻ޵һǣһֻˣ˷ƻ룬ĺѾüʮ궼ûĺ׳ˡħκףҲפ룬һ𣬱ֱָƳǣҪôȥһ
׿Ȼߵ룬򵹵ǰߵͷ˵ʦͬתͶһԴ֮󣬳ǣħԽɽ벽
ӡ㡢˽ɵ
Ҳˣκ칬ĵڶκĵ۾Ԯƻ룬ͬʱߵλ῵ĸ˧Ļˡ
Ƴһ̣ƺػصѪսǰϦܼѪƵķߵ룬ﻸݣ˵ԽԺ󣬾͵ϣϣûƳ壩ˣӴ֮׷룬ΪƬضΪƬضΨ˲Ų֮


074 
ƻɽһûʲôɽ֮УʯկڷѾһʮꡣ
ʮ˾ӵĴկ԰ȫ򣬶ʮɽ٣ϰ˶ӵôһʯկһƬʮﳤɽ룬Ѿ൱ˡ
ӢʯһɼУһȺʮµ꣬УϿսǿѪȭ֮ԼɽХ֮ѾǽɽѺȭСɾ磬ܹ߳ʯկ߳ţ룬ȥɱħˡ
һͷҵĶţڼǰĽ䣬ۻƣ˯ıһѴɨ㣬һӣƺʱͷһͻϢ뿪
կ˶Ʋֻ֪רŸӢʯУĴɨ˭ƵһЦƤһĿߣü˰ݺᣬʮֵĳªֲЦñȿ޻ѿҲյǶϲӡ
˵ǴǰѪսĺ䣬ƲħûһǧҲа˰٣ЩеĴ˵˭ţ
ݵ۳Ҫôôͻҷأ
Ҫôܻ꣬ȻԪޣôصկô˲ˮɨĵ£˰ɨ㶼ΡΡץס
ĿϣӳΡΡӣӣץɨҪУмƤ꣬𼸿ʯձȥʹֱУҪЩƤˡ
Ǽ궼н׵ˮ׼һ޸֮ӣŻҪУһʯûɨɾ˵ǵĽţСĴǸ룬ٶ㼸죡
רŸѵկ䣬ҲһЦûǰֹǼꡣ
ЩǵҲɹڳˣô׽Ū޺ʵͽˣظǵ飬ҲǵһЦ
躣ˣ躣սꪡսףˣָЩϹͷΪƬطǵʱˣ
ͻȻмԶɽۣ֮һХʱΪƮ죬ת˲ʯկ߹·ֱ͸麣
Уϵ䡢궼֮˵Ϊжߣܡ
躣˭կн躣
վУϣŴɨӣ͵Ȼһ˻Х
ۣˣ躣սסսꪣΪƬضսˣ
ۣˣ躣սסսꪣΪƬضսˣ
ۣˣ躣սסսꪣΪƬضսˣ
Ҷ㶾ӷʲô񾭣ⷴĹǺֽʲô
Ǽӵ꣬ʯȥձͼӱȻֱһֱͦУߣƶȻθߵľĵز
ӵƻڽڽڰһʯ£һʯ壬կǰķţɽء
գ֮䣬ԼУǰ̵޵еͽ䣬ʱ;ӵƣѾǵ꣬Ѿﵽɼĵز
Ǽʮ۸ֻ
˴ӷ߳УһĻ𾪵š
ǼʮӢʯǰĬĬɨû֨һƲ
ʯկΪǷѾ޵Ԫ۷ɡ
УǰһĻ˴ֲ𾪲ѣ֣ҵĹƵȥ֪׷ʲô飬Ʋ䡣
үүҪɽ𣿡
ߵǰ˫ϥ£ʵ
û뵽ʯǰ̣ʮ游һܼ伤ս⣬ͻȻȵЩԪ۷޶Ҫɽֹĵز
ع˰Ҿ֪ӢҲػƬءϹͷó˰ҵսҵս쳤Х
ʲôȱ첲ӣȻս겢ս
˶㶾
ǰ躣ɲ
ֻѩɽսôӢʯǰɨ˽ĵأ
Ԫ鼤սסսꪣ
Ǹսһ㣬ɿĸӵϣսꪵӵ֣һͷĶԣĿأ
ƷսסƷսꪣ
ȻЩկһ亱仹˵Ʒ飬ܸһϹŻ޻ĸо
ɣȼɣȥݼ壬Ҫ転ˣҪ֪転ߵս꣡˵δ䣬Ѿһ磬Ϸȥ
ʱ˾ͼɽʯկʮطɳһϷȥ
ϲǱħݻٵķϵأǶȥʲô
ҪᣬѵӦɽ򼯽
֮ˣ˵ġ˭
Ϊص꣬ʯɨ˼ٴγɽ˵ʲôҪΪƬطĻ
˶ѵĿɣ̫ǡ
Ѫսһα˹ڲ̳֮µʷħŸոҲ͸ǲ䡣ϢľһľӷΪϵͷȴΪЩϷðʲôգȥħѪսֻһһԸΪ已ǵʿܵ˵ҪΪԼѰ
ɴӶµĻջͫ񻪶ȻҲǲ˵ȥǣĶǴԸΪƬطǣԸħͬھˣʮ֮ڣѰֽڣصկᣡǲôȥˣΨǷǵսǵˡǵѪãȥ

ӡﻸͥվۣ֮ɽԱȺɽϰٵ羪𣬺ܿǧԽ壬ϵȥ
ɢ֮һ˲˵Ԫླ˾ޡޣһ۳£˵ϼһͷʱȻܵñӻ죬뷽򼯽ᣬʲô£
ƳһۣҲԥ˻ʩҲݹ⣬뷽򼯽ȥûаѯﻸ˼
ﻸǱ˳ȥ׵̱ʯ֮һҲ׹ԶԶȲϳѰǳѰǿʣǳѰûƣԶԶȲϳѰģ򱳡
ԸȻȻƮ죬ȴʵڵġ
һеı漰ԪƮˡ
ѰΪսʱȻ͸ľۼ
뵽ﻸһۣԴ߳򵽳Ѱǰ˵ЩȻĴ϶ҵȾ຦֮ģӽ󣬵ǲϡϱǷǣҲ޲֮ܿԣҵȵǰ
ʲô£ӡͥɵﻸϹͲһ£ôͶѰˣ
Ȼ⣬ﻸﶼѡҲֻܹ򵽴ǰԳѰʾЧҡ


075 ͥ
ﻸȻ˳ĹڳѰǰҪ˵ӡͥ𡢶ɵĶ𺶡
ŭ壬ȵϢӱǻ޲ü齣ﻸǧٿ
Ƴ⣬Ͼ˵궼Ѱսﻸ뽪䡢Ѱ϶ȹѣǾȻͲܲ˵ĳĹڳѰǰ
ô벻׵顣
ô벻ףųŭ޲ýϹȥӳȥιЩϡͶôԴȻЩԴҲҶǳԵĹͷǿͷӿǿߣҡҡβͶȥˣ
ԽԽ;һаȼգҪһǶյ
տҲɵ
ѰôĶȻ𾪣ѰôٵӣҲһֱ飬ֻûܷסѣƳ嵱ѰսҲͽ֮⣬ԳѰмӣǿμӴģʱ򲻹˲ܵϡϣҲ̫⡣
ﻸǶô£ǾͲ῵һƸˣ
ڽգῺһһ̶Ƶģ˭Ҳ²ﵽʲôǡɽսȻʱܶݣܶҲ˿ȥѰأҿʷ޷ڸǵɽѩɽսܳ꣬Լԭ԰ڼĲܳƻɽԱʵʾսĻ
ʵϣῼڡ۳ûа취Ѱǰ۵Ĩ෴ѹƵԽþԽҡ
½֮սԺƻɽƳǶţʵ˵ʲôɫı֣ħֱַС
½ʮ壬ѾУ˼ȻʶΣأǵҪĿģסƻɽѪħٵǵϽ֮⼴ɡ
ݡϺԼԭƻɽԱಿ塢ԣʵ
ȥʹ½廹ϣǵ˻ܵԵĴݲС
ƻɽɽ룬伷ʮĲ塢壬ռѾխ֮塢֮ˮռìȻѪħǰǿѹȥ״ѾӰ쵽ϢȥħʵԽԽǿƻɽ壬ȴԽ
Բһõƣƻɽ൱һޣκڣʵ϶еڴת䡣
뵽ɫһ񣬲ͷ˵ʱһת
ô˵ӡһ
κѾ̬ҪκԮ벢սô˵ǴʱܽŭйﻸϹ

ãῲŻתڵǰﻸʵǿˣҪǨٽݵ۳
۳Ƶĺı´λƻɽֻ֮Ҫƻɽ߲۳ûиΣա
ϡ´ʵʶħƵս
⣬´ڽսУɽաжϣľҲ˵ǷѲʺϷϢ档
ʱӡﰵӿһɿУ룬Ҫϡϵ´ȥ𣬽Щ䡢ޣҲҪǵ˶ϵ
ЩİǣֻжɥħУŻõĽѵ
Ѱ鲻˵Ҫؽݵ۳Ǿϡħ۱ӵؽݵ۳ˡ
ﻸתΌ£ȻȻ˵ϡԸ۵ؽݣ
ʣ¶ڲ飬Ҳ̫ܲ࣬¹øҿһҪλɾɺ˵
ѪħԽԽңû˴ʱվҪ˵λ壬嶼ܵԵĴݻ١ﻸǴǰˣΪȫ壬ʱվҡϹҲΪȫ塣Ҳûǵģϣ֪ǼȻվ˷ǣ˳벽ĿܡѰͫ¶棬֣صĶס˵۾һһٵ˵
ǣħԽ벽ﻸ˵
УǶѰߵ֮ϥ£ۡﻸ£Ӵ˱ʽһӵ˷ͥ
ʲô£¡
ӡͥҲֻܽʵµ񰸺£κġΏ֮
¿һٽݵ۳ԴѷѰ⣬񰸺ʵҲ֪Ҳû̫ĸԣԴ̫֧ǣսۡͼͼ֮׳ǷܻڵһЩ֧֣
ѩɽȵʧݺɽֱӻõľħ֮սãӡ
ʹ˵ƻɽ֮ɽܿƵǧͨ۵ħȡһЩҪԴ
ֻһж῵֮Уɽƻɽ´㣬ȴɽ̫Դ׳չ
ЩɽҲǿά֡
ȻҲΏǣɽҲʼս۵֮ûй©ֳȥ
ҪڻķϵĿɽ½ݵ۳ҪάսսҪǨʮڵķĵԴֻɽ󣬽ൽ
ڣߵԴҪ῵ͳ˧ѰȻҪ̸
ӡͥǶܲôĻת䣬񰸵˿ȥ
κ˵ҼȻҪʶκ䣬פ룬κ֮ԴӦеã
κǸ칬һϵ۳κ޷칬ֳ֧ѰκεƻɽԴܾġ
Ѱκл˵лκ
ƻɽأħ̼ͽκҷ㣬Ҫκκ˵
ɽѩɽʱκûôƻɽκĽӵһʰĵز
κʲԮƻɽߣߣſһĳѰҲųѰܸŵƻɽߣµı仯
κݣҲܾǵպɡῴʱȴѰʲôȷĴ𸴣ɺ˵
ڵ룬ЩĵİǴ˶źãݵ۳ȥɣ


076 ʨӴ󿪿
ڵڣߵ࣬ǣͬʱҲ۳ĵ۾ڡ
ƻɽ´һԼǧĴѹȣɽȻϣڴѹȵ϶ˣڱԭŰķ籩ħ޷ѹȰ벽
Ǿλڴѹȵıڴ绹ƻɽһͨĳǳأҲǻʮڵСϢڴˡ
Ѫħ֮󣬴ݡԭĲ塢壬ԼнʮڷӵʹѹȣӵѾЩظˡ
ȷػڡӵ˷ͥĸ֮󣬴˺Ҫݵ۳߱ƻɽ´飬ҪǣߵҪ档
Ѱ˷ɹѹȵϿգ¹ԭưܲĴկߣÿһֵܸأֲڡƼݵķľĿŴͷȥޣǵʲôڴϣ
ѹȻҲһЩģƴĳǳطֲҪħͻɽѹȣЩûдصĳǳأֵסһͷħɣ
򽨵üΪΰ׳Ϊߵ࣬ķȻҲش
ѰʱʶѾ֮ңɵǵϿգǵķܵԪԶԶķΧܳʮ֮ң
ֲǸİʮһɡ
ȻĿĽΪǷۣÿһ׹˸ʮƷǿ޵ֵأȷʱܽӵ¡
ΪĵۣѰ²ֱܾܿΏ
Ϊĵķ󣬴ʱƵƻɽУ߻ķ󡪡Щɵƴڼǿƻɽˡ
Ҫ˲ʱʮʮﷶΧڵԪѰħۻɾδܿһ
Ҳѹ൱ֵˣΪƻɽ߹
һʮ꣬ѾسǽΧǧ֮㡣
Ҫ˵ߵıҪǣΪӵа˶۳ľʦҲעѪħٳɻŻεķ١
῵֧£۳οôһ֮أҲעܴоȡԶԶԴƸ
˰ʮһ۹Ŀ۵ĽϿƵľ۱¥
ʮߵľ۱¥ͨ徧ɫɫ˸ʱ⣬۳һֱó۱¥һܱ仯Ʒ
޼ԴҪɶھ۱¥ڽУϻ򱳺ϵڡ۳ٴȡһɵӶѾһݵˡ
ӡͥջ硢塢ڵˣڰڲϵĶɽ١Ԫ̥Ҫɶ򵤵ԴȻνǿȴǰ첻
һУ벻῵֧֡
ѰۣȸῡκפӪǶĹ÷룬Ҫ
֮󣬾ڹ÷룬ؽݵ۳֮£Ѱ򵥶ῡǰ۹ߣ۽
۹һƬʮĽȺһɫĴΪĿѰῡֱȥ
Ѿ޹˵ȶǲ뽪վڽǰӭ
῾ֱڴ£ħĻĿ͸©ɫ棬ڳѰϣĬƬκ󣬲ʵ
صҪ¸㵽һɣ
ȻɫΪ䵭ѰҲ⣬ǶȻû¶棬һУҲǵĶĿ
ǰΪ춨ҵѪսĵġ
һѪħٲܿƣҪ֮ʣȻѡվһߣػû񣬸Щ˴յһȥҲֵ֧ġ
Ҳ῵ĸڣҲΪʲôյƻ룬һҪȸô󶯾ĸڡ
ܱǣűߡ
῵ͱˣѰߵеĳ֮£񻺻ԽῡˣŶ˵
ֻѪħ֮ǰܷ񾡿ܶĽߣ㣬ضǧټƵĳңҪ干ңҪţҲʹ졭
ѰʱȻҳԲѷֱвףŭȵѰ㵱Ϊǲｫɱˡ
ѰƳһۣһѹû˼
÷񣬼Ʒٻ꽣ҪѰնȥ֪ѷǳѰ֮У˾پҪճѰ֣øнʰ֮ͽ
ʱ򡰹Цʱ˵ҿħҿҵʮ֮¡˵ҪʲôĳƢһ£պͳ˧棿
ô˵òסƷٻ꽣봢
ѰƳһۣħôһԶŮҲʱƶס
лſ֣Ҳ´Ҷû͸һʰ򶨣Ѱĳ¡
ѰҪôҸȥ۳ڲĺܾܿͻ῵𣬺ܶԴ飬ûа취οǵ֮С
ҲҷҪѲɣֳ񰸣Ȱ˵ҼȻ˵ˣһҲͺðˣʲô磬ʲô̸ģ
Ѱ˵ۣ߱ƻɽ´죬ħսҲǼϵѹӦõǵԴǲ˿Ŀ˿ۣ
ҪҪô򵥣㲻ôĶ治ɫ˵
ԸħѪսˣˣǶκεϰѰ˵˵Ļλ˼տԪȶҪᣬԺʲô¡
Ҳ˵˵Ѱʧˣ˼˼ǸģҲ£
Щ֮⣬ٸһöͿˣѰ̯˵
ŭĿİȵ㵱һ˵𣿡û뵽ѰʨӴ󿪿ڣſھҪһö
ʱ򶼽סЦˣɳѰǷ֪ʱӵһöζʲô
½Դٽšѷʱóһö½ʮļɵŴճģҲ½½ɵŶ½Ԯɲһܾġ
ѰҪǴʱܵһöζڶʱھʮ˳ɹԪ̥
ǿǣЩ꺣ԴۼҪ̰ЩӦ²ٵѰݵ˵ҲҪǵǽһὫԪ齻ݼ
Ѱ˻һῡɫ糣񶼽סĶʵ˻棿


077 
û뵽ѰΪ˻ȡȻԸ⽫Ԫ齻ŵĵɴ۾ҪӳѰɫҳһ˿ζ
ѰȻһЦ˵Ͷ飬ȵص׿ٵصɽ֮ҲкԪϢѾûбҪٽԪץˡ
Ѱ˿˵
ҶԪҼֵ󣬵ҲԪ磬ݼʱѹסħʶķɡҪѪħʰ֮ʱӵԪ飬ӵҶҪ˭ϣҲҪ
ѰȱС͵Ķ῵ĸսۡķսۣһʮˣ⡣
֦ɢҶϢܣ֪Щ۳£ɢһС֣Ҳǧ
ҪЯǧǧڣãã֮Уӱѵ۵׷ɱܱԪĶĶ
ԪȻûʲô󷨽ƣͶΪĵطԪһܲϳɳ磬ǧڱУϢԼ£õ
һûиֻĴĲԣ󲻹챦ˡ
ڡ۳Щ֮ɽԱۼϰڵ˿Դ῵֧֣ҲԪܴģ˿ڣżĹϵ
ԪЩһֱڳῼȾָû˺֮ǰҲûа취ȻᡪҪᣬҲЩ쾳ˡ
Ҳܿʶʧ̬ˣ῿ȥ»Ҫ⡪ѰſھҪһö⿪Ҳȷ̫ˡ
ʱѪħٳ½ǧ䣬ڶһضϲ㣬һöļֵҲԶ˾޵Ӷء
ʮöһöҶòῲɫ˵ҲӦ֪ھڣδܴճʮöʱΪ˼ӿƣ쾳ɾѾϧΪƳƷҲߡ
ʮöѾһ󲽣Ҫ˰벽˵ʱ½ȱԪ½½ɵŽףʮöܻûġѰ˵
صڣʵ
صԼȥţ̸ȥ޹ءѰɴ˵
ҪѪħٲʰĵزţʦѡѰҲԹʲô
ῴӻȡһö䣬͵Ѱǰ˵
Ƕʮö취첹㣬ȥ֮ʱԪ齻ݼ
Ѱ²ʮöû뵽нʮö֮ࡣ
ѾԶԶԤˣ̽촢ȷжʮö󣬱ǡ

λǶĴռԼа
ݹϱߵܵ˸æӴӭȲʸոסεԵ١˳ۣ
м䱸ҲԸȥ룬
ûе룬ֱȥȥӵˣҲýΣǵȲȸϻˡԵ˵
̫ԪؾʶĹˣΰϪˡ೤ˣǵֶմʹȲμڡ۳嶼ԷܵˡˡԵΪף۵۳ڲγһϵ
ֻѩɽ󣬷ܴܵأһֱûָܻˡԵȻ˾Բû㹻ԴһֱûܳɹԪ̥һϵڡ۳ڲѾѾЩ΢ˡ
һϵԭĺ˵䣬ǵ㵽ڹ˳۵ֻ֣ܿά֡
˻ǣܵȴƶ˵ֱӵӣΪмҵȾɲ̸ġ
῵֧֣Щ̫ǿˣóȻȥԿ˵ǵ˵
Щȥ˭˵ĿԵЦ
Ҫ԰ǨЩҲ۳ί
Ѱعʱ򣬺Щĵ׵Ŀ࣬ʱһɨգȻûܼѰˣʲôǡ
һŰݷãû뵽ǶڷߣҲʡõˡ
ʱһƻƮȻܵˡˡԵ١˳ѭȥȴ⣬ٶȣ

ܵˡˡԵ١˳û뵽Ѱ۴ʱȻϲķͷɽӭ

Щ꣬Ҫά޵¾ɸ棬ĵӣֱ
ǧƣĵӣ뵽սЩҲ»
ѩɽʧ֮󣬴ղµӣɽڡڶֻܿǰά֣Ҫϴﲻϳ֣´ʱӡľ˼ܰµפĵӶǧˡ
ܵˡˡԵ١˳۵ˣȻЩΪԴѷΪûܽһͻƣǼմӵలȫƻɽӵܵ䶼ûгֶϲ㡣
ڵõѰعϢܵǾѾԪӵܶеҲǵһʱԵ١˳ȥϵǨ֮¡
ԪϵӣһóǧˣвٻǵѪսǵףѰҲǲӿ
һĻҲп
ϾӪѩɽǧʱ䣬ֱյԪϵӶǧңѰܵˡԵ١˳ۡ˵ΪټΪԪϵ޵ӣѾǧˣҪ̸ಿʱѾԷ뼯ôޡ䡭
Ҳѹӵ˶ԳѰĻع־־壺
Ѱع֮գ൱ڽ۳ľӪǱֱӳһ룬Ҷƻɽηǲ־ڡ
ۻ˭ӡˣԳѰ֮ǡ
Ҫ齨һ֧ؾԴףΪս֮ˣӽҪϵ˭Ը룿Ѱվ֮ϣĿעŵǧӣʵ
ĴڲԶܣһħʽսҲҪͶսҺֻйΪ֪ܾۼһԸѰҪģھһս֮ǰԶʵжǿ


078 
ơԪ̥ܴҲȬΪ֮Ĳơ֮£˴ؾ֮£һݡܵ˵
ҶЩ꣬˴Ҳ֪Ե־Ѱἰؾ֮£ܵ˾˼
Ѱǰؽݵ۳ҪĻ֮ϣݵ۳ֱħķߣݵ۳ҪеƻɽߣϷͻħĻ㣬еѹء
ǽƻɽзߣ쵽ƻɽ´ȻΪۼƻɽ񣬶չʮռ䣬תǰƣԶԶġ
ͱҪһ֧ܹз߸֣ܶħħжƵľս
Ҳôһ֧սǿͳ˧ڱصĲԣ֧սĴڣҪħ岻ƻɽԱ帹ؽд塢ݲ壬ûȥƻɽǣħҪ˵ããֹħݲС
ȻûԸֲȥѰͱվ¡
ڱʱۼʵÿǽϡϺɸħ峹״ˣҪǿһأھѪսˣȴΪѰ뷨˿Ц֮
ؾڵ壬ҪѪսһҪԷǵľΪһ
꣬˭ѪսħҰճ
ܵţǣѰٶȴ漣
ҡҡһݡˡԵ١˳۶ȻȻվ˵
ҡ
ҡ
Ҫ壬ϧΪսҪ˵ʱۼƻɽ˻Ĵԥվڵǧˣѩɽɽ䣬ǻʲôԥģаȻվԸؾѰħ֮г󡭡
ãѰôվҲΪܡ
ûоȻվѰҲϾʲô⣬Ͼáٻ󶼲ôģǻǻϽݵ۳ΪãҲΪݵ۳սġ
ΪսĿǰֻΪöսΪ塢Ŵսʶ޿˲սô󶼴мĲ࣬ĿǰšһɵѪħ١
ῡĵˣЩӷ񼰵ͼ޵ϵɾǣûеһҲ׷ƻɽߡ
ѰǰóԪ飬´һҪĿģҪῡǵģ
Ԫ֣ͻϵӵһ̲Ż뿪ڴ֮ǰὫԴᶼеƻɽ
ʵ뼰ݵ۳Ͳõĺ⡣
ԪмֵڳѰҲҪǧꡢܿھͱҪԪļֵˡ
ħɣ̫ħҪȥǼǧꡢ֮

˽һϵеͼӡԼǨ֮£ѰֱӽܵˡˡԵ١˳۵ֱ鶴֮С
ɽΡɣǧܵ˼޵Ԫ̥վɽ֮ǰ̸оԼСϡ
ɽĽƺ綥񷣬ɽֱͭɽɽ͸©ɺ⡣
վꡢԳжԳʱȸͳˣʵǸפȵĺڻӡ룬ȼ񣬳ػԼӡ룻̫ס¡ͩӹľ˼ܰ¡衢Ž桢诡ƵȣѰٵȺʵһֱ桢׾Ļħ鶴Ǳޡ
ȻѹɽٳصɽŹȥʱ䣬ɽ֮۵ĵѾȥʮ֮á
˽ơ诡Ž桢ӹΪЩ⣬̫ס¡ͩľܰ¡衢˼ɽ˾Բܻʩ̣׼Ԫ̥ˡ
˺̫׵⣬ԻΪ׵ʮ̥ˣҲתƵ鶴֮
ԻΪףʮ̥Ѿ˾ԲֻǿȵҩԪ̥
Щ̥ǱͿɽ¾ħµص֮УһֱΪ֪Ҳûῡ͸©֡
Ӧ̫Ԫؾ֮󣬻ҲѸٷģȴҪ嶼ҪƯ
ζֱӴߣϺףֱӱ
ӶڰɽĵܵˡˡԵ١˳۵Ѱɽ۵ͭڡաšˡȶʮˣȻϥڵ֮ڳԪ̥
桢׾ĻħҲڵԷֹ˭Ԫ̥ʱ⡣
ܵ˶𾪵ɵվ
ѰӻͳöԼĸ鵤ݸˡԵ١˳ۣ˵ɻǻǺʱ׼ã׼ͿԳԪ̥
⡭ˡԵ١˳۶֪˵ʲôźãҲ֪ڡաŵ˳Ԫ̥ĵҩѰǴ
⾳ɶʮϣر½֮ս½ǿ䣬ʹöɶ򵤵½
ּʧγɵĶϲ㣬ͼȿ˾ԲӳԪ̥ĵҩƵ۸񵹹ҹɶһء
ϡΪﶼǵ˲Ƶ
ǴʱڣδһóʮͬʱԪ̥Դ
˼һ֮ʱ粻һǾǱޡˡ
ͭܣˡԵ١˳Ǳ޹һʱͻףѰԲ
صĺģԼͲ˳ĺԱ⣬Ѱʱûд㣬ֱӽ֮ͭеǱޡ
ˡԵ١˳۽ӹȵҩľȴܴӴʱĲӿƽ
Ѱֱȡöɶ򵤵ݸܵˣָŻ׾Ļħ˵ħֱڵķ٣ô˵ɽ٣ƽζ
ܵ˲ԭֻҪһöɶ򵤾аնɹ٣ǵôδƣҪöɶ򵤲ΪڶɽٺĴ
ɶ֮󣬳ҩѵã쾳ĴӡǣҪ쾳ʧһСΪƶá
磬Ҳʮλ쾳ˡ
ҪĴۣЩ쾳ΪƵҩʧΪ
Ѱļʮöɶ򵤣ǷХǰΪԼת׼ġ
˰źãѰֱȥ
н䡢޾ۼΪԪϣϻȥ


079 ˰
ǳѰСΪ洫ʱĶħǬǴޣɽȻҲ޷档
֮󣬳Ѱ¯ؾؽ룬Ϊɽӿ޵Ļء
¯ؾʮǰħռ죬ϼ¯ؾӪĻҵһȻ޷Ҵ档
ɽˣƻɽ´ķ֮Уؽ룬ͬʱмγѰع֮⡣
ϱɽﳤʱдɵħħƻɽ´Ϯţɽ뽪ʵʿƵҲ뱱ǧķΧ
뻹ãΧɽսܵصĴݲУɽյжϣ۵ƶòȱԴҲܵصĴݻ١
ʱܻ۵ԪѾ൱ϡߵȼش󶼲費ȥҪ˵֧Ϊϵˡ
ʹˣԸһӳֶϲ㣬ӵҲάȥ
ȻĻǶǨ۳֮ڣǣƲ˵һաϡнӵ֮ܳУŵȨͲɱ֣֮ҲͻᱻĻֵ֧ڳԵͷʣ
ΨһҵǣԪʼڳءصʱһԪУԪػݻԪϢ֧ųءӡǧɽǵճвӰ졭
ƽʱҲԼӡԪ֮УԪϢѹںߴԪ̥ħʶ
ۼ䡢޼󣬳ѰصԪ
ɢڱɽȻѹɽﰺ̽ͷ­
ߴԪ̥ں֮󣬾ͱɰ˰֮ɣߵͷ­Ϊѩ޵ۣ޴β֮У͸©ĽӡǣؼʵĺԪϢ
ЩӡԪϢһ𽫳ںߴԪ̥ħʶѹʶҲòӡ
硢ǧɽײԪأ֮⣬Ҳ泣ػ
ˣ˵ͽʶӡˣڤڤиӦѰϢȻȫûġĿȵڳѰϴԼ˰ѣ̾Ϣ˵ұ⸱ģˣҲûа취Σ̫ˡ
ûйϵ㲻ܱʲôӣҵĴ󵱼ҡѰɵǰ˵
ߴǰħԪ̥֮еħʶӡ̫ǿˣ¼ֲ˶ãͻᱻħʶɣʧȥǣʱԽҳ׷ӡɺã˵
硢ǧɽӡຣ衢Եȶ˵˳ԪأѰ볣صദ
ѰɽϮħŮգҪǳȻȻѡԪ̥ںϣһӵԽ۷ǿߵĳǿʵǻͱῲˡ
ҪǳصĴڣ˵ƻɽҲ֧ôá
ÿ԰˰߳սħʶɾҪһ֡
ѰҪԪ֮УԪ̥ͽ齻ִƣԱѡ˳Ԫ̥飬ܳĽȥ
㵹ûʲô仯һ̾Ȼ֮Уͷ­ľ޴󣬾һС麣֮ϣѰ˵
ߴԪ̥ں֮޷Σǳظоʹ顣
֪ʲôѰϿգſ³һ
ʲôزʵ
㽫󣬻ܽħʶѹסѰʱûи߳ʵ飬Ԫ͵ĺ촽֮У
ѰΪֽ˵ĲΣλҪİܽʧΪֲһΪ˳һеڵ
ԪɣѰҲɵɽϣʶԪص졣
ʱԪɻȻ񴺷꽣֮ڳء׺֮ӰôҪҪķѪģԪ飬Ӵ֮ͽݼﻹ᲻á
ԪΪĻϢѾ͸Ԫصÿһϸ΢䣬ҪǰЩϢջǳطɵĽ˽бĨҲһƴӵĹ̡

󣬳ѰȻоǱЩ۾ȴؽŲһӺɳЦӯӯųһԼɫʵʱˣ
ͷòɣЩ걻֮Уò㻹ҪҵЦɣԪ֮󣬶Ȼʱ͵Ȼ޴棬ڳѰǰֱðԵޱȣ޲ﵽѰͷ۸
ǳ׽ߴԪ̥ΪУΪҲһԾ߾
𣬳ؼȻԽ磬ߵ֮ȻʱҪǸ˰ߵˡ
ͼת˻֣Ǿ߰˰ߵִл۹βȫ¶ˮ棬ֻ֮ҪڶԪ⸱֮УɿԵ⻯
ǵʲôΪ޾ӿ֣ܶ治תʧļ䣬ξȻƴճ֪㵱೤õǾ飬ɱֻϧ鹲оҳҳ޷ĲоطɵѰǰɫסѰ۾Ҫʧպһж˵
Ӧ̫ԪϹŴѭ֮ƵɱΪ徳ʱͽҽɹˣʵһĶѰ˵
ʲô㶼徳ˣشǰһֱҷӡ֮УһС
Ѱἰ徳ʱųɹҳ˶޲ѰֱǿѰƤӣһֱ쵽Ѱ麣ȥ
뻳ܰˣѰ̲סͻ§ס֫
飡
һƾͽѰϰԶ
Ѱ绹ͣڳٲΣ⧲֮£ɾסһŭ䣬һļƵĲ״ĺۼ
һͱش
ڵˣҶҶֶˣĿŭʵ˵徳ôô򣿡
ѰҲʱ㲻ʲôһƴãԳ塢ҼʯϣЦ
˵꣬ͶֶţһԶûС
˵˵
⾳úɴŽڵĻɾ뷽ʦһ𷵻Ѱ˵ֻܣʱ֪


080 ħ
û뵽Ѱ򣬾ȻҲǾһۣعסѰ۾ħŮȷֵΣ
Ѱɲˣãã֮йô꣬檣ȴûռˣ˵
Ȼʵ飬Ҳ¶첻ϣΨһˣħĲս䣬ʹƻɽ´ǱӦùǻ׽Ȼħڲֻһ᲻𣬻Ҫݾ顭
ĪҪŮԻǱɡûɵĺ˳Ѱһۡ
׵úܡѰȻһЦ
ʱ˼洫һ˵ܹҪԪ飬ǲǻҽڽӦȥ
ҲѾϢջˣ˵ݳǵƬΣԺ͸ϹȥѰ˼תͷ˵һ£ܣʱй©ȥҪھͻָ߾ҿ㱾Ƚ鶴ƽʱԷʾΪã˵Ѿʱѹסħʶɡ
Ȥúܣ˵ǽ鶴ɽ֮Уԭȵģ䵽Ѱߣʵж𣿡
ѹסħʶɣ˰֮ķҲԻΣڳＸûʲôȴԻǿߵߡ
ѰʱЩ£ҲҪ쾳ЩˣҲ벻ɴȥ
ýԪ齻ݼʵ
ħûԪѹƻħʶһ磬ͻ᳹ħѰ˵ԪѹƻħʶȲ꾳缰ٽΪԪصݻȻ⣬նᱻħʶɣӶӱħʶĳɳ
Ԫ鶼޷ѹƻħʶʱٳҪЮΰʵ
ҴʱԸİΪѹƻħʶ㲻˶ô˲ĳ룬ʱܽϴõŮٽɾն쾳ʱ˵Ώ׷Ů
ѰһЦȻῸվΪ£῵ֶЩ̫ģȻҪЩֶΣ´ʾ֭ƣ뵽ЩҪס硢ţʦǣס̾һ˵
ȻˣʱǼʹңҴʱҲԪ黻㹻Դô㶼ǳԿ

Ѱ볣طɳԪԪյ
ӨӨԪ飬û뵽Լ꣬ҪѰҲǸпǧ
嵴ħ£ܲƵķͺӴĿ꣬סĵĲӿڷµȺǳص˼ˣ˵Щ꣬Ҳ治װ
Ѫħٵǰ帲ʲôײ׵ģ˼ŵħ±³ǣܼǧΪȻһЦ
ԴԴԴǿߵֶͨΣռ﷽Բ³ǣҲ죬ʱѾı¡
Ժ󲻽һ࣬ͬʱҲ³ݵ۳¶
³뵴ħ֮İɽ룬ӴɰľӪ
Ҫ̫ˣҲûʱڶĻ֮С
ѰعܳѰ٣ᵽħµ䡢ޣȻûϵǿߣ˾оʮˡ
ֻϧѰûиȻоʮһֱӳԳԪ̥
䡢֮УླǸߴһǧˣһһǧˣ˶Ԫϡ
Щ˱󣬸ǴŵѩɽɽԭǨɽԱɽ֮䶨ӡ˶߰ڵĲ壻ЩˣҲ½Ǩ㡣
ֱӵ춨ݵ۳Ļ
ǻô˵Ը۾Ѿٴζɹһ٣徳
ѰʱԪгأ޾ĲãϢӿ
ʱ򣬾Ԫɶ޷ټںϺȻ⡣
ͼӡǴԪзٶڳѰ麣֮лγɿĳɳٿȻѾǧɾ޴󣬻ڲϵ̳С
һѵصϿ
潫פھӪ֮еļҡԳж¡ͭŽ桢绢Ƴ塢ȳ׿ﻸˣأ׷׷ϵħ
Ѱһ򣬴ӻȡħ죬ֳʮȻ֮У͡ԡڵˣ˵Ĵħ֮־ʮħᦣӴ֮͸ħ죬ԺħѪս죡
ɱս̥ħΪĵãǧսɱ־ǵķܼӱǿɱս
ããҲħ쵱սá
ȻҲս죬ս죬ǿﵽƷĲΣҲƣʵûа취ʱۼħ¡л̥Ϊİսӳ
ʮ涼ħ죬ѰƷΣÿһ涼ħɲħԪ̥
ʮ涼ħڳѰɲħʮ඼ħҲ濹ǿߡ
Ѱʱʮ涼ħִˣɱս죬ǧսɱ־֮ÿһɲħ񣬶ǿǿߵĴڡ
ÿһ˵еԴõ£ǳѰеĺԭ
Ҫˣ쾳޳޽ɾѪħ٣ҲֻĶӡ
ѰʱѾȫնħֻ֮ʱ鲻ʱ䣬ҲûôԴȥƸĶħ졣
ﻸƳӹħ죬뵽ʽ뼰ݵ۳رҵֱӸͳ˧ۼħµİﶼżĸд
ǧܱǧ޼⣬⻹ǧΪԪ˾֮ľ䣬ֱӱ塢ڼ³ħС
±ǧ䣬ƻɽɢĹˡ
̫꣬Ԫվͼնꪡսì޺񹭾ղ񷽣ңȭڡ칬ɵţǷ洫մӲڵĲ֮أѰѩɽȴɴײƵͳȥ
˶úܲ˼飬ĳЩ䡢Լ֮УѾ˹㷺ĴС
Щ߰ˣʱع鵽뼰ݵ۳¡
ô̵ʱڣôӵĲ塢۳һȭյ򴫳УʵϷӳҪá
۳ΪγԽաϵΪ׵ͳϵǰǰʱ䣬ܳɹ
ҪûеЩӣǴʱȥջ˷˶Ĺʵ


081 
ɽХɽ䴫Х쳹أݳҲһϰգͼƽɫϼ۰ħ·ۼƺʮﷶΧڵһ̱ǣڹ
Ǽ˹Ѱոճؾ͸ôĶһǰܶۡӵˣҲ׷״ӳħ·ȥҲ˲̫࣬Ҳȥ
ԪԲԣĿǰݸҪԪĺԪϢѹٽĻħʶҲΨнħʶѹסݲܼȥ
ǴʱǿסһؾҲĺԪϢƵ¯ؾһЩؾôܱȵϿЯʱдԪϢһ΢أ

ϵħ£ҡԳж˶ڡ
¡Ž桢绢ˣȻʱڶ޳Ԫ̥Ǵ󺰼˹
ȴǲ֪ɽͭʱٷֱʮ˷ֱɽͭ굽ʮ겻Ȳųء
¡Ž桢绢Ҫͳħ˼ҪЭѰӡվ괦񣬲ֱӳء
ܱʮ⣬ľӹܰµҲתȣר˾£ʱṫ¶棬ҪҲΪ˱𾪵ˡ
¡Ž桢绢ľģǳؿȥȻûʲôˣѵ˵صѾߴԪ̥ںˣ
µֵһöڿԽԪ齻˰ɣסĵ𾪣ӴȡһֻӡϻĴʵ
յԴÿ㲻һöΪ˻ȡԪ飬ҪóʮöҲڵѪ
Ѫħٳˣ½ԴѾǼѷʹڶȫµֲϲ㣬ÿҲʮʮö
ѰҲǱһöˣǰһεõʮöҲ֪Ώ˶ʱŰлġ
æŽϻӹ˵ԪҵҲܾԪ齻ǡ
㻹ŭȻסӣѰͻζ˳ܣγѰϷŪ
ҶһˡѰۡӡ˵ͻһ磬ȥ

ϱ򣬴ݳǿʼӴԼнľ룬ƻɽ´
ƻɽ߷ǣֻЧǵı´
ߵǰطߣҪԱ
ɽڡڵȲԸϲڡ۳ɢɡ壬ҲҪ뱱´һֱɽ´ڵĲɽ㡣
뱱´ϣ´´Ѿǵıӻ
Щֱӱ¶ħв֮£ʵʾͳħ嶼ܽĻ
Ѱ´һжϵʯ־ͳ޴Ľϵ绡ͷڶϷ帽εħɽڵʬ䵽ʯѹ
ԶεħһĻ׷Ķӡ
ຣչĹ񵴣͵⣬һͷʮɵľץ𣬷ɻֺݺݵˤѰǰʯϣʾȻʱܳԪ̥ɲЩոԲ
ɹǼħʬһͷħʬ׳Ѱ˷⣬ʵʲô
ѰʶȥأƬָ֮ѹȣҪءǧɽһѹʯȥ
޴ķӾ촹ѹѻġʯԼħʬɿıڿն
ѰԪѿյϿգͥŻȫ֮ٴοԪصĿ
һԲﲻɽ룬һ´Ͽա
֪Ѱ⣬ͼԪĵĻɽܿɽѿվȻԪзɳѹȷ򻺻ȥ
ٲҲ֪Ѱ˾ҪԪΪĵĻηиΪУŭǽû˵ҪˣЩСۣ
Ѫħٳ꣬ءǲ°ٴζԪ飬䲿Ǩ˿ڣԪܣҲΪ֪ˡ
ηȻʮﷶΧռԪصһǣȴ׹Ǻͷʬ
һ׵ɽΪԪصĺķ⣬ЩٳԪػݻļľҲҪڻɽ֮С
Ҫһ鱻ѰиԪļֵ˵ҪһС롣
ɽɽڣԪֱӵƷУʱⲿֵļֵʧˡ
ѰĵƳһۣ˵Ԫмֵһ֣磬У޾ĺԪϢݱֺ֮ôħʹʹĽңҴʱиȥݱ֮
΢΢һȻô˵ôγѰߣռˡ
Ѱȴô룬ԪջأһֱĬݣ˵Ѱ꼫ľֵԪУܿݱ֮󣬶ѹƻħʶҲмôҺΪ֮ѾɵԼħǸ͸ǵġ
ݽӹԪ飬һԣ͵ͷȥ
˶ţȻݶˣҲûа취ٸѰ߾ȥ
Թ޵ɨ˳Ѱһۣڿնȥȥ׷ˣЯر䵽˵۵ס

أҽĵգĵȥħˣ˶ǻҪħ巢Ӧ֮ǰˣܿһӲҪ򡭡
Ѱվǰص
ĵԪоݻ˵۵μ塣
ѰȻܽһƷĵ´սѾȱܻ
ʱ޲´ĵ߲ߵȼķȻפرħ׵ķ⵲ϣٱ벽
Ψĵ޸Ԫۣݵ۳Ľ򣬲붼ƻɽ´ۼʮڡʮڣϰڵϢܡ
ӡ˼˶壬ѰػۡҼͨѾڵħ±¼Ķʮħʱ¡
ͬʱ֪κˣҲ֪ħ岻´վסŸһվסŸ൱Ϸֱ


082 
Ļư硣
ˮ絶еķն£γڵɽϪڱڸĹԭػӿĽ࡭
սͣﲻϵ֮ϣվڼװϣⳡ´µĺꡣ
͸ƣԼܿ巽ѱɰ˰֮ĳأӴ쳣֮䣬ܣĴԽͷƣ졭
һ̣ƺﷶΧ
ġߣͥ˶վ῵࣬ܵĺ֮У޾´ɽתˮ巽ۡ
´ĵô̵ʱڣȻ޸ˡ̲ס𾪵ĸпüͷһԣҲͬжϡ
´ĵô޸ۼĹģٶȣǴǰⱳʵζųѰ˶Ǭ֮ĲѾЩǵˡ
Ǭ֮˵׻Ƕ֮ƵĲ۵ơط󣬶ܹᵽǬ֮ķ֮ڡ
Ѱڼ䣬ľ˼˶û޳Ԫ̥ܳ޸ⶼ˵Ѱѹûн淨еһ£ɴײ˴ڸɽˡ
΢΢üͷдЩϣܿǱҪԶǰԤ⣬Ȼ롢ݵ۳ֻʱϣ͸ֱħı档
ĴǰĴӣûеӣô˵һҪϹŽϵһϵ
໣໣
ңԶľʣ˺ѵصĳأƬɫɷƶľ磬뷽
Ӵħͷ֮࣬ɷƵıԵֵ¶ͷǣ񶯾ɫۼɷ⣬˺ѵصЩħڱŭ˻
ܿħ󱳣дɷƶɵľǣЩɷС¶һǵʮħɽһ
ħɽھеĶ٣ˡ
ħʵͷħ϶ӿ측ħɽĶ١
ʮħɽȻɷ¶һǣǼһǣɫھƶˣÿһħɽ¶Уᳬɡ
ħλڰĸп˵ڴͬϵݵ۳վסš
ͥһЦƻɽά״Ѿкüʮ꣬Ѱͽ´ķͻħҪûһ㷴Ӧͽء
üͷ˵Ѱ´վסţҲмĺôսʸս󣡡
˵ܹѾӣûбҪ۽ħսȴüͷһɴӦʼսã

Ѱվǰ͸ŨܵƣʶӦħڷٽӽ֪ͨع˼ͣ¡
ķ󣬽׵ɽ˼ǧפأʱͣ꣬ͼƺܿ۳ͷ飬ݷĻɽ
ʱϿգ¶ɵľȻ
ҪڴصĻǺˮ˭󲻳ǰһ꣬´а¡
ʮﷶΧʹôСķΧɽδִܵסǧħͷħǿһն
Ҫħνס壬ҪҪѾᵽʮħκͳ˧ʮκ䡣
һɺ۴һ칬ƵĽ¥սʮͷݷȺɽ֮С
Ԯϵ´ˡѰ˵
սۡսʮ߽䣬ʱ˭ܾ쵽£ȴû̫ǰʶλԸϵս
ΪΏһ֧Ԯ£ȴû뵽Թ˰صΪΣɻصѰߣ䵭ĸп
Ϊͳ˧Щڡ۳ȡôԴѾܶ˵ĲսҪǷ£һսʧֻڵѣҪɹħǲ˵Ԯ´ȴû̫⣬ԸϹȴָǳ̫
Ѱ֪˵
Ըϵ´кܶ΢˵սʤƾԵ㣬ĹԼ䵽῵ͷϣʧָǵж̫ðӶжΡ
ѰԼ˻ģο۵ῴʱ˼帴֮ϣҪǿԣҲᣬãã֮һֱȥ
ڵħ±ؽݳǣҲʽ롣
Ӵ֮޵֮ڵ񣬶ͳ죻ֽͨϵҼ͡աڵ壬ͳݡ޵ᡣ
йܣѰȻͲ۵ȺԱ
ҲǣҪܽħȥϢ൱һʱ䡣
յʦָΪ쾳ӵλ쾳ɾڣͽһԾΪ½֮ס
۳ĽؽʧصոŵݡϺݡԭϹŽϡϺɸĲвս
ҪǲԪǵ֮£ûеƳױ֮ǰͲӦȥ顣

ʮħɽǰǧֹͣǰĲͼǧơƵħħӸħɽӿɽҰչ
սۣͣϾ岻һϡ
ѰۡҡӣȥΏϣκҲһϸսۡ
κϸս۵ģǾ칬κǿߣҲǰ´ʮκҪ졣
߱Ѿʼɽ´ᣬǲҪħչģľսҪսĽչڸս۵û̫Ķ飬ħͫѰۡҵ˵ɨȥ˵սʲǲΪǰ棬ӭսħ
ҶһۣѰǰжϲ٣ҪлվȸţΏǲĳġ
κһЦ˭֪ȷʵǵľڣ䶼ǲнϡϵĺӵܣֱɼǲΪǰӭսħ壬ʱû͵ˣ˼


083 սĻ
´ϵ񷣬Ũī֭ƵڵʵʵƾХҵķô˺ƶûһ㱻˺ļ
ƾһڵħɷ֮ǣ巽ƺҪʮ﷽Բ壬ͷʣɵ
ƬƵıԵһŷɷƣһɲħף·ǧͷɲħȲҪħɷɱ
ǿʵʵħɷϢɫĿ磬ߡХ
ǳѰһǿߣһ̶ܵ޴ѹЩͨ䣬Ҫͨɱս˾޴ѹֱӽǵѹ
ῳսۣսͥˣʱһĻҲ𾪣Ѱʱֶסֻ
ѪħٶˣǶħսҪħϤħ忴Ʋųİħħħɷƣγİħħħоľ
쾳վôһ֧ħǰսˣҲᱻ˺ɷ顣
ȻĻǿҵħɷѹ
ͥﶼ룬ħαҪٶȣֶΣѰͼѷƽ´ŬһӾʹݻٵҲãҪħħһӾʹѰҲܹûнԮûʱ䡢
ѰʱʯȫӽͥЩֻɫ
˿Ȼ˼޵׼
ѰҲ֪ħķһӾƽҪϱݺ룬ԼĹΪݵ۳Ľ򣬾ͱҪдһ̵׼Ψ˲п´վȸš
ƻɽħŵսϣʹкܶͥˣѰҲԲǹԮĶߣپκʶκվǲս
ѰţֻҪ̶ܽˮ˼һһŷأħеڡ칬ϺɸϹŽϵң˻ƶƶ
ΨҲøϢĿռ䡣
ȻĻӮⳡսҶûΪɵ̲Ķ
Ѱʶǰ죬ħɷŨþī֭ƵģĸӦͷξ޴ħչ޴ħ
Ƶĸ£ھҵţħɽ⣬ʮƵħħԶʮСħɽΪģ۳һɸߴɲħԽɽȣ·ĹźһӿҪһٶͳͳ˺
ħ徹Ȼ֮ƽһӴ壬ȴսóѰܡ

𣡡
һ쳹صľ޴ɽ䴫Ѱȥͼκͳ˧κѾȶˣһ޴Ѫɫս죬ѪƵӭչ
Ũҵɱ־ѪƣѪɫս·۹ȥܿͼһ׶صս񣬴ɽ׳ֱۣȻվźɫľ޸ŭ𣬸ʯսз׷ױѡ
칬ս
޵ɽɱϹŽϣκ칬ɱս󣬴ǵô칬սʵ칬̫ʱھʵҪϹŽɽɱʤһ
κʱվһսϣʹѪ죬Ҳһ칬Ʒܻ۰ɱ־
սûͷ­ΪۡΪڣվɽ֮䣬ǧɸߴ۳ξͿɽԽ룬ֱħɱȥһǿٵһ㣬ͽڱħɷ
ǿ
ͥ˽ǰľ˵սֱħȥ˿Ǹܵսǿ
û뵽κǰսֱͳ˧İʮκ䣬Ȼǿսʵɾħۼ˶٣κλǽѹ׵ĳ붼óҪݵ۳վסŸ
һ̣ʮƵħħҲȫչǰ·ĹźһѾǧĲɽȫס
ħҲʶǰսǿӦͼħսǰУʮħħħ۵ʮͷɲħʱڲɽҲ
ڱߵĹ̵Уʮͷɲħɿںϣۺϳͷߴ߰˰ɵɲħսɱһ
ÿһҵײѾƵòӵɽ䣬˺ѳﳤľ޴ѿܿƵģٶĲϵĴϣԪӿ
κ䣬Ҳκľ񡣵һǰսİʮκ䣬ͨģл̥кڵΪ˿ɣ쾳վսǰᱻɫľ޸һն䡣
ʱϹŽݵҪκǿʮʮȴиʱħ͵Ϯ㣬괫ûлչʾħ֣֮ʮƵ޵ӣҲΪħǿʳѪ⣬ҩҲħ֮֡
Ȼ۷ǿߣнӳݣʱܾۼδܸκᲢˣҪ˵Ѿķˡ
ܿЦЩ˶òн۴ȴ֪ѰоۼѾȲнһˡ

໣
κеսɱκİħҲֱ۳ʮɲħħɱȥ
߱Ѿƽɽ
˴޵һЭ³⣬Ѱ齨ħս䣬Ƶ´
ΪħսĶħ죬Ʒս죬ֻܻʮɱ־
ˣɽս۵ʮɲħҲûа취һħͷľħɱ
һѰǾ԰ʮκ۵սΪɰħ۵ʮɲħִħħɱһ
һɱսħ۳սħĿ϶֮䣬ħħɫˮƵɱһɺ۴һҽ¥սҲ׷ӭȥƴħħס޷ֱӳߵı
໣
һ쳹أͼħսٿȻں֮Уսžͷս
ͷԵҷ£սųѰء硢ǧɽԳûɽս֣ս۵սɲħ϶䣬Ƶħħɱȥ
ߣҲۡӵˣͬǹս
ͥ𿴵һĻľûΪ´վסţѰһսһû


084 
´սһӾͽ״̬
ɱսħ۵սɲħɱһ
ÿһҵײҪڲƲĴٴ˺ﳤĿɲѿڣܿʮҲ㶼÷顣
ѹڵصײ֪ҽػʱ򶼳ûйӿڷԲǧĺսγʮĻǵ緢
Ԫھҵ𵴣ǽҪƶĤɽХ֮
ռѣӿʹԪӿҡ
Ҫ˵ͼ޵ӣǷࡢ˾ޣսģҪ˵ҽػ֮ˣԲСĶпܻᱻ𵴵Ԫֱ˺ɷ顣
ⷽ棬ħħ壬ӵǿħսŸơǶž𵴵Ԫƿҽػγɵ緢ӿĺһ㣬ħκɱ
ħʮκ䣬ɱս۵սɲħսǿڣɾħۼɫǰֻӻĶӡ
Ҫάսɲħ۳Σϵɽɱħħʮκı󣬾;ܵħħĳ
һɺ۴¥սѰԳľħսһ𣬶ſҵԪǰ
ǧƵ޵ӣԼƵ칬޵ӾЩս֮Уսķڻħħնɱȥγɼ᲻ɴݵǰߣħʮκıں
ħʮκıʮκԴʷսصʮս䣬ҲĲ󣬵סСħĺ
սĻǰ涾ɷ׶еɷâսϷĽ֯ÿʱÿ̶նħħ
ÿһսķ˺ɰǧս޵ӣͻֱӱƵħûҲֻѳ

Ѫڤ߽Ѫɫſ޿ڣȻͽһͷħҧء
Ѱھħս֮ϣ⣬ʱѪɫΪһ塣
ʶ˾ΣѪɫȫܳѰƣԪӿ룬ѪɫٶħҪӴѪɫƬ䡢ʵصĺâ·һͷĻĹڤ֮䣬ѪҸֻľ޴צ
ʱѪɫħɱȥצβ˦һӾͽħħħϰͷħﱻҧ֫йǶϡ
սڳѰܼ伤ȣȻħƵӿľǰߵǰˡ
ΨħħγɵĺסΪǰߵܵļѹ
Ը۵ԴԴϵΪṩ֮ߵ
Գվħս֮ϣӳʮɳĳʯһ𣬽һͷͷӿռ϶嵽սǰħɷ顣
ǧɽĿųªͷ­İһͷ­¶̣ʴħ壬һͷ­³ɫЩСħﴵö᣻һͷ­Сɽһı׶һͷ­¸һɷâħնȥ
Ҳα壬ھħսϿգŭţ⽣ɷޱ޼ʵħȥ
صûֱɱ󣬶Ǽ绯꽣սϼȻҵԪʹ˱ѱ׼ԦԴԴϵעħս֮Уʹóľʱܱǿսɱɫâǰ֮ǰ֯ɽɫĹĻһƵħиȥ
ħܿʶǰߵǿҲ±ǰǰͻƣʹǵıܵܿ쳣޴ɷӰǰ
Ϊ׵һͷħɢ޾ħɷϢ⣬ɷӰҲǴħħ뵽סǰߵǿƣ뽫ħսʮսɵǰһ˺

ҹ㣡
ħʮκıܵħֱӳħսʮսǰߣ·һֻ޴ս׶Шսġɱҵ򣻶Ѱľħսֻս׶ļˡ
ħǿ߼ǿǰǳħս
ԭڲָһɺսΣɺ۴ǧӽָӣ̤һƵ۽ϹѰϡ
̤ħսֱӼ۽һͷɲħס
ֲս£ѰЦ
ȷǲ£תȥ
Ѿսῡġͥ⣬ԶٵϢǿӰ´Щƻɽͷǣδкܶסˡ
ǰⳡս£ɽΪ´վȸţڶԳѰ̫˽ˣҲ֪ѰҪģҪƻɽ˼ʮĽֽ
ֻҪƻɽͷסҲȥǾλ߸ϵɾô룬ѰĿľѾһ롣

ʱסƻɽħγɽ־棬½ʵѾֵ֮ıԵ
Ҫ˵ЩϰСˣƻɽԱ壬ռʵ϶Ѿѹեޡ
Ϊ˸ЧϱĲԴڡ칬ɵţ۳ڣƻɽ߱齨۹
⼸ҵ۹ڹȥ䣬ʵ϶ûеõЧϢ۳ϰ˶ѹʮ﷽Բɽٵխڣ̸ʲôϢ
ϵļģ۳˿ڷǵţڳ»ܶԱǱʵʵһֱڲϵˡ
һֹ۵ľ桪ľҪŤת
ķߣƻɽ´壬ռһһѵõĴϢᡣ
ҲʶͲӦη
ֻҪƻɽ֮壬ܻϢÿ춼гǧ޵´ս֮ϣƻɽ֮ģ˿ڶڰڹģĵ۹ÿǧӣ
һħۼĺƳγɽ̬ʹħ岻òںƳħСɣ
ǣܿ뵽ȴζǿߡɾܿ뵽ʱҪϵȰ˼ҿƣƫƫ˼һûдⳡѪħиܵз֮ʹ
ͻȻͳѰĳЩƺܡٵ·ҲһͲҪȥܾλ߸ϵɾô룬ݵ۳ȴƻɽɱĽ־Ȼͻ


085 ս
ߵıɽһװ׼ƽְͷͬУ˴ʱɽһߵȴ޷߶ӶߡԼھӪͷʱ½˴ƻɽɳϵսܿ;ۼϰ֮࡭
֮⣬ܸͥӦǿ֮ʶɨӦ´ʱȻս£ѾƻɽľŴɾĹע
ͥεĸܵһ־޴ѹ
ЩԶߡԼӪͷǣҲ׽۵ķϣʮﳯʾ⣬ȴɹ῵ĵǲ
ῶһгţר־Ĺעǰǧ֮սֱ仯ȴЩͷۡ
Ƕû뵽´սһӾͷչĳ̶ȣħҪ֮ƽ´ͼݻٵⲻ⣬ѰҲƺԤϵķʼͺޱģĽħ䶼ѹǰ
˰ʮκս⣬ϰκҲչѪ֮ػسսɽսħħס
ǰ˵ǽʮƻɽ´ģս£ȻѰǰҪ˵֪ھӪһҲħӺƳǳ֮󣬲ŴæǸ
һʱҲ²ھͷǣοƻءʲô鶼ɵĳѰ
ԭ˾ǳѰֻ˵ӿ֮ǵڶĲϲȴû뵽Ȼ֮ǿʵͷѪɫıطɣڵ˵Ѿ޵ڶ˿ΪжϵģҪ߳һﰡʱȻܽһͷħľ޴ħĲס
νطָ࣬Ԫ̥عֱӽؾԪۻεķ࣬Ҫȷླʱ۵ķǿʮϰٱ
һЩΪϵͷûǿĵֱ۱ط࣬ͬȼħħɱҲ˿·硣
˵Ѱǲõɾ䴫Уִ˾ǱɾתתٶȣҲδ̫˰ɡССɢɣôԴ֧
ЩͷǼȾ۵ۣȴ˵Ŀɬޡ
ǰô̵ʱڣΪ羹ȻͬʱͷǶĽˣȻʮѰ⹷ʱΪ磬ڶҲԶԶ۷塣
ʱܳѰǧħħ֮гɱͷѪɫǳѰһҪǳѰԪ̥ؾԪαطħֳս˵һ
ȻʱƻɽۼǿߣûһǧҲа˰٣ǵѰȻ˲İ꣬۷壬ʵҪǴȥĺ䶯
֪½̫칬λ޵ýɾ⣬˭ٶȣ
ѰʧããŹϵ׷ʲôȻ˾۷壬һӾͿԽ߸С磬۷塭
ÿ뵽⣬ʳѰʱһͷǵۣһаѹƲסô벻ףõ֮ӣδܳΪϹΪʲôƫƫһѹȻ޹⣿
ѰеΣϾ漰ɻԵʵ˵úܡǿѰعһ뱱´ݵ۳ħŽȥʱ䣬ħս߱ʵѾκͳ˧İκ֮°
κǴʮ۳ĵӣ۾̳еλ󣬵칬֧֣ǧͼΣ˾սٶ༯ģҲ˾⣬ħյı֣ʵǺ⡭
ԵʣǾδˡҪ֪֮ǰʮ֣֮ǴʲǰԮһѪսشħǰھȻʮĲҲûӳӳǧˣȴǾо񣬾еľȻѰ۴ʱ뱱´ķ񣬻ڣȴǵѩɽĵӡҪûЩƾ̣ѰҲ´ħսơ
Ϥ˽ͣ˶Ȼ
Ȼʱûж˻ἰǡɽѪսڳͷǣǰļ䶼ģҲȷʵˡ
ȻˣҲܾվԹۣҲûǣ˳Ц˵ʲô̰˳̵ûˡʱվ˵
ãȷʵ˳Цˡ
ʱȲϵսЩͷͶǰһζءȴħʳСĽ֣ǵ뼰ݵ۳ħսƶڴ
ʱ˽սȻҲǷ׷׸ӡ
һļ֮󣬵˼ųսۼµϰͷͷֱʮʮͷȣֻϴӺ󷽸޵ӣսʹħɱȥ
һĻͥϰλͷ˵Ͼϣûһ·ˣ
ʱһӰӺԪΣҪǰкͼԪμ¾ޣеͷǺλҵԪһȣ
ʲô£Ԫκ޳ѰǣվȻҪѰ⹷ս
ȴ΢΢һ̾ԪγԪϣԭϺһСңϺɸħ幥ݣԪʮ죡
Ԫ˵˽˶ԹҪǹƼĳҪȱˣ

ϰͷԶܸսȣټ齣Ҳ˲ʱͽ÷Ʊɫһ֧͵սìħеͱȥ
ħ巴Ӧ֮ǰϰͷͽħķ˺ɱħħɵһħ
໣ͷչǧɵħһĻȫܿҵԪ𵴣ֱ˺գһ̾ͷ⵲ս֮ǰֹħ󱻳
ħͬʱħ۵ɲħ񣬿ɽԽܹͷǧħͷħ֣Ƚ治ɱսݻٵ
һĻѰܵȭͷ֪еɾԹۣƻɽͷҲ˶ϣȥ
ϰͷɱսƳ塢Ǻ⣬Ѱûа⡣
عƳ塢Ҳԭȵ塢иһʱҪһ𲢼ս
Ѱȴľһ̡
ͼھħսϿѪɫͻȻ۳һɫ޽ȼźɫףӲս֮ǰһͷɸߵĺħնȥ
վڳѰߣһ̾;ǰɲ񷣬ضһִĻ״̬֮Уͼɫ޽дر𣬽ֵħǰϣͷħĺħͷ­ͻҷƵı١
Ѱһƺʹɡʹƺʹһлҷ𡢻ع磡
ٽ
ɾĴٽ


086 ɽ
źɫ޽ն£رɽһΡĺħͷ­£Իҷ٣ļ䶼𾪵ǰһУ
üաħƷĴħħħ̥ûӳѰһն
ڳͷῡ⣬˭ܽסѰһ
ͣսˣ鲻Խ῿ȥڲ룬Ϊһˡ濹ɾħۼǿߵΰ˸ɴһնħħ
Ѱʲôͨô߱ǿƻ
һҲƱεľֽץסܣȻ䶼ôѡ
Ҫ˵ǰǲ²⣬ʱǺɫ޽͸©رĴϢɲǴٽ
һɾĴٽ֮
ôܣ
ôܣ
ܼһڱҪǰʵ
ħŮգعѾ漣ˣ
۷壬漣е漣ˣ
⹷䣬ٽɾ磡
޲ýԼԽɽҲԸǰһʵ⹷ô޵ôٽֽٽɾ磿
𣡡
һͷħոսһɺ۴˺ɫ޽նħʱն
ͷħȻûгԽħ۷ΣҪȸղͷħǿһ̱ĺɫƬһɫɷתƷγɵķƣɫ޽նɷþһָͱƵֽսӴͷֱ
žͼħӴħҸʼ٣Ϊ̻ҼƵƬ˷磬ЩƬܿͱһн޵Ļޣ
һͷɫС˲ͱһħһ۶һͷɷӡ
֮ʹ֮
ʱۼս޵ӿøУԺɫ޽͸رһнԹϢܸΪУ˾ҲƲסĵ𾪣
Ǵٽɾ֮𣿡ٽԺգʶٽ޵ӣȴǲ࣬˭û¸ҴյŮħͷĸǰȥ
Ǵٽɾ֮
һӸս۵˻ͷȥͼݴӸս߳û뵽ݾȻҲ丸ֻۣǸղһֱû¶档
Ի뿪֮ڽʮΨһõٽеˣȻô˵ˣǾûд
ѰʱʩչģȻǴٽɾ֮
ǳѰǴĴٽ
ʹ֮ڣһ˵õٽĴУ⣬ܶ޵ӶԴٽΪ˽⡣
˵Уʲûô㣬ǧ궼δ޳ɷ࣬ŶֻǺܲ۵һӣżûԵڻһشͨĲоУչ׳֮·
Ӳовٽٽɾ磬Ž֮Ĵͨ
ٽȻųһͨɾ磬쾳˶˱ᣬ̡
ʮ԰ټƵڵӳٽг֮ǰͳħڳٽΪѧϽ
ҪˣʮҲΨһܵõٽĴˡ
ݼʹûħƢҲǹ嵽㣬ҲٽħʶֱӵĹϵ
ܶﶼҪҲЧѹƻħʶֶΣټٽҲѲħɥʧǵ³
ħ֧£ŮݽٽСɾ磬ͲȥѰôͽٽɾ磿
ǧҲͻһˣٽɾ簡
˶ڲ²⣬ݻ˽´ڳѰٽʱȴһԺͷȻתϣ
𾪵ŤͷסݣѰ޵Ĵٽǻ

Ѱնһͷħĺħһͷħħħӣͷǰ֮ǰĴħħŤͷӡ
ǧħͷħǿߵǳʱһħ׳Ի֮
ħκԼɱħϰͷһĻʿս˲ʱڵ㡣
û谭֮ʮɺ۴¥սɵǰߣݿ㣬ѸǰƽǧƵķ齣·һħħɵħ֮С
ħħ۳ɵɲħҲ֮Ȼ
ѰջسѪڤ߽ǧ齣ֽм
Ѱ·ý֮УѩĽһޱȰĽһħйȥ
˲ʱ䣬ͽħϿյķɷ˺һȱڣǧѩɫϯ룬ħ֮кֱײգۼ䣬Сħµħͼȫɱһ̱̱ࡣ
ûħǧħ޷ٽħάȥģ̼һɲħȻ
ľܣû뵽ѰλȻ;߱ǿ߿ս
ħ忪ʼʹ˳ѰʵûǰƥǿߣֹĽͷǧħͷħҪסͷ͹´ʱûеƴҲע˰ܾ֡
Ҳ˿ıؾԪֱھħս۱ط࣬һͷİɳ۾һ趯צǰȥһͷ־Ҫħ˺ɷ顭
СǧȻԪѰ麣֮ŭԴԴϵĻΪԪΪһɹѩĽħħȥ
սƽѸб
ɾս۰ʮκɱ־۶ɵս쳤Х־һɽյĺɫ޸·ɣÿһ¾ܽɰǧħħɷ飡
սһſͽһħ۵ķɷƲ̤÷顣
Ƶħʮʮɸ߰˾޴ħСķڸߴǧɵսǰСϡ
ƿɷƺսһŲ̤ȥħħȳһ⡣

𣡡
û뵽ǰȻôʱھͳֱûŭ
ʲչ꣬ԭΪǴѵõᣬȴôһθģ
ȻҲɽȥ۲εħǿԳȻźľͬʱɱȥͲŤתܾ֡


087 ħľ

ħǰսߵı£ݿݻ٣ħźŭľٶ˺գ룬սӴһ̾ͷɻصٵۺµߡ
Ȼħ칬ҲͼǧﷶΧڵսռ䣬͵ȼط󣬸ֹǧħͷħǿ˺նߡ
ͷսʱȻäĿħеĺģȥ׷ɱǧħͷħǿߡ
׺ħȫҪʱ䣬ħĸĴûдңǴʱȫݶԪע뷨齣֮УԿ籩ƵĹƣħħй
Щͷʱ÷ɱѾ൱ˣҲѧǰ㣬ؾԪԱط࣬ӴȴħħǿСķɱħħ֮С
Ȼ˵ħħʮʮɸߴ󣬵ͷ޵طķǰҲԵС
̫թˣ
¡źѾڿǳ˵飻ľһ£ǰڼٱأԽŭ˻
չİɫǧɣһƬڱڶµϿգȼܵĺɷħ棬ҪǾ֮ǿҵ
ľȻħħ۴ڵǧħͷɽҽһ㣬´ɽȷּӿϰǿߴİܾѾǧħͷء
ǸٵԵʧȥħŮƶѾ׼Ƴˡ
ս䣬ɱս۵һսħرͷսΡʣһ޷ѹĿĻӳɫ޸͸©ޱ޼ʵɱϢЩǧħͷĺѰħħ־ʼˡ
̫թˣ´սձ˵´ۼǿ߲Ӧóʮˣеħǿߣ㳬һˣѰȻӵֱɱħʵ
ȫʾµȦף
̫թ̫޳ˣ
ʱһҽ¥սͼӲֱӰҪħ֮ǰħħסԱջ˶ս
ħľŭľλڹ˵ֻɫצɷħۼһ̾۳һ֧ڽì·ɫһ㣬ҽ¥սȥ
¥ս׵ķ󣬵ڽìǰƵƵı˺飬ڽìΪٵħɷ׹⣬칬Ӷûüӽ¥սӳͱħɷ׹÷ǡ
칬෨ླ˾޵ӣʹҴĽ¥սӳʱһûн¥սıӻƵħħĳû֧Ŷã
ħľ޾ŭ޷йھٵۡźħŮһ󳷣һ񣬾칬޵ɱȥҲµ˲ʱһҪЩ޳ܱ̰İ嶼˺ɷ飬Էйͷ֮𡭡
칬޵ӣʱʡǸղŻ̫ðˡ
ڰսûнħ׳֮ǰħ岻ûз֮ǹ¾ֱ룬ȻһֱħĸģͬʱҲ۶ˡ
ˣӡ
칬޵ֻƴƴԪꡢǧصķҪĴӴмֻϣƵħħ¶֧˲ֻҪܳŵһ֧ɱħĸģǾܴһ
ͷǧħͷħſƵľ˹칬޵һдӵĲ֮С
һ̣ϿյĹȻŤٶȱ˴˺һɫս׵񽫽̤һͷȼյľϣδ϶ȫſֳ־ħľĺʹ̹
͵ϮУ
ħľӴħ̬תûʱϵţڱǿռȻ۵ΣͼħľֻɫצѾȼյľҸץס
һ̣ͽͬ˺ɷ顣
ž񽫶˺ɷȴһɢӰ˷磬ħľ֪ո˺ľ񽫶ʵ塣
ޱߵķŭٴλۺɷħ棬һ֧ڽìռѷȥ
䣡
ӿռѷкһֻȭͼǧٵɫѪɫϱõ׹ȭѣһڽìײһ
ȭƣì飡
ħľŭ壬û뵽̰ûߣʤƶûȫ춨֮ǰǿ߸ֱӳĸĴ
Ȼ
ħľ˫ĵ޾ĺɷħħıԵǧ̶ᡢɣռ飬޾йħľĹɷħ֮С
һɫ޽նһ֮£ǧȼյĺɷħͱն룡
ǿ
ħľǰռ䵴ռڼ˲֮䷴۵űǿܿɫ޽ıһն
ʱѰ϶վɫ޽»һͷѪɫͷ֮ϣѪɫħͫסħľʱȥħľͷ­ҧס
Ȼҳľվͳȫ㣡ħŭ
ǴӺƳǿ֮ǰѾõѰϸϢֻû뵽˵Ϊ֮ǿԶԶƳǴǰжϡ
һȭƴƽɫһնˣôֻڶΪ
쵰ɣ
ħľڷŭͫȼħ棬ȻʱгߵĻᣬҲʹɫ޽ҲܵƣƵĳնôǿ֮
ʱѵķᣬǰɵ˺ɷ飬ôĳߣ
𣡡
ѰĿռѷոֺϣħľµһռѷٴ˺
صվھħս֮ϣ۳־ꪡ޽ìƣѷɱһз񳤳˲Ϣ֮ħľȥ
ľ
ħľѰֲסŭһָɸ߰ĸħɽתɱ
ܼҲŭħûȫҪħľȳҲҪʱ͵ɱħĴЩ̰ɱɾ
ۣ
Һۣİ޹ľ󣬴Ӿħսɸ߰ĸħɽƻʵķȥ
˵ƻɽɽܻõԴͱüޡʹﻹвĴɱƽʱСģս£Ĵɱ
ѾкЩûƻɽħսϳ֣ζ۴Ӵ˾伣ˡ
ʹ·ħۻûʲô̵ļ䣬Ҳ˵۵۱ƽħɽը
ͷħɲħΣ۵ħɷìȥҪ۱ƽħɽ֮ǰ١
һǰ޾׹ɵķΧڣ˺ħħһȴͻȻʧټ
ôܣ
ֲǿռ䷨ôͻȻͶˣ
䣡
ħȥ֪̽쳣ͼĸħɽҵĶڸħɽڲҵĺХ˺
۱ֱ븡ħɽڲըˣ
ɵ˽ˡ
ħɽȻûб۵ıը˺ѣԽˣĿɲͶڸħɽڲ緢


088 ֮
ħɽҵĶħɽڲҵĳХ˺
ɵҪħսɱȥʮħħħǿߣһҲɵʮ׾޴ħǾ޴ʯ̵ͣڰУһʱᶼûи׷ʲô飡
ʶħɽڲɨȥȴһƬҾ徵޵ħɽ̫ˣ½ޱȱҵխĿռɡ˺ڲһС
˺ѷĲ֫Ϻ԰ټƵѪɷݻ٣̶ӱ֮ơ
ȻͻȻʧȥټ۽븡ħɽڲըô븡ħɽڲģ
¡źħǿߣһ̱޴ʾ࣡
ȻѰޣ˺ռڶ֮Уڶ֮󣬾Ҫ֮ͨƵĸӦ׼ȷıʶλٴδжݳʧ֮л˺ɷ顣
˲ͨʵǷɣաʶλٶݳգڼ˲֮䣬ʵǧĿռ䴩Խ
˺ռڣ֮Уװ쵽ûΪ֮ϵǿһ֮Уٶ˺ռڣ۾׼ޱȵ븡ħɽڲը
ֻ۱ѾƳһռ䷨ʶкᴩգ
ҪˣǵҲûпµģϾôһ۵Ĵۼ侪ˣԲһƷĵףҲ̫ࡣ
ʵˣΣڶʱھܹƣǲҪ顣
ѰħǿߣµǰһУûʲôֱӵĹϵʵǳѰܾĴͨҪѰ˲գ߳üȥ

ħɽھҵĶ֮󣬾ʹӰкȻɽħħòҳһӡ
ħɽڲ󷨽ƱЩªĵ۵ĴݲУʹûķѣҲħܼԦˣ·һϵľ޷бһƬǽս֮ϡ
ʮħ˧ϵħǿߣħɽӳҲ˺ۣħϼĵطɴ˿ɼֱӽ븡ħɽڲըĳжǿ
¡źħǿ߶ͣڰգ˲ãȷղۣǷ޷׸ƵĿռ䷨Ρ
ͳһħǿ߾ɲ֮ʱħսٴҾ״ۡ
һҾͽըɱħħƷɣһֱͬӴ͵һħɽڲը
ħҲѧ˹ԣ۽븡ħɽڲһ˲䣬ħɽͥȫͼ޾ħħĲк˺Ѷ
ħɽܿҲʧȥƣİ£ӰպȻȥҪȸղԺһЩħϵħ˺۵ӳһС
֮ţٵۿߣ޵ͨǹ⴫͵Ĳ֮ţ
ħźԺͻȻһͷһµļ֪ͨٵۺʱߣƬ̵ԥ
찡ɽﾹȻйǿ
źһ޷ȴĿ£;һֻεľסĺܣѣһ´ӿİףֱ֮ͨɱǰҲܻᱻɱ־۵սס

֮ţ
ħź־ХУͱؼ𵴵Ԫ˺飬û˭ڹʲôԶǧ֮⡢վ֮۹սȴϵóѰʩչʲôͨҲħҲжǿϵóѰʩչʲôͨ
ľĿף̲ĴʵѰǬ֮Ѿȳ̶ڹ컯֮£ʩչĸߵͨѵ۷ֲǵ𣿡
΢΢һ̾ȴûлӦӳ޵󣬾ٲǧ֮ңһһѾվڳѰ࣬ĳӰһͷɲħؿӡȥ
ῴƿȥϢӰûɲħţһ̾ɽХ֮ɲħħХͼͷɲħħڲѳ״ĺۼ̶һأüĴöڤħ̲ʵһѲкеɵԲ
һƱɱħħǿߣ
ħɲħ£Ȼûһ¡
治쾳ɾһˣǿħۼħǿһˡ
˿һĻֻһ̾
´öڤħ뻳һȴŭĿѰʵ˶֪

źٵۺħŮ죬ƳǷȥħľＴ֪ǵѡûڲסʧ䡣
Ϊˣøӷŭȼڵĺɷħ棬Ҫǧϸ˿ɫٷٻ١
绯꽣Ĵ٣ħľ£ѳ״ѺۣۼҪ֧ŲסѰʱûʱȥῴʱʣҲûв֣ٽ»źסƳƳǶӵһۣһȭħľͷ­ȥ
ӽɫѪɫ䲻ϱõĵ绡׹⣬ھ޴紸ȭԾһ̾ħľʯµͷ­˺Ѷȥ
ħľʵһЩѰվҵͷ­ϣƵĿΰ
һѵΨһܵѾһˣΪһ廹˿𣿶½һս޿֮ӦñҸҹưţӦöѾǰ̫;ˡҲҪʲôѪħٵǰֻҪǲţƾҲĻѵ۴ɴ֮ǰҲʰң֪ȥˡ
ߣΪѵ۴ɱҪʱ䣿ŭʵ
ʮ̫Ԫؾٶȿʱǲܽħ̫Ԫűͽħ֣֮ʱƨˣҾаѣѰʵĪʮ궼Ȳã
һʮꣿῲŭЦħͫ͸̹ǵ䡣
Ҫʮ궼ͣʱ뿪ôӹɾ׷ɱѰʵʱٶȳȭħľͷ­ȥ
ħľͷ­ǸǼӲȭȻ飬Ѱͳħľͷۻ֮ʣ飬óؽħľ֮ʰ
ζƳ˳ѰһۣҲû˵ʲôٲһű㽫һͷħħͷ­̤顪ħħӵĺ֮У֮רħħжɱ


089 ֹħ
¡źǧħͷħħǿߣƳܣħͳ׵ıˡ
ῳħ֮У֮רħϵħǿ֣ѰħսϵĴԽգħ֮кֱײרһںɷħСƳǿӵĸħɽ֡
׺ƽƹ´Ĳɽй£·־ѱħħһɺ۴¥սٰħĲȷħħս֮Ͻм
뱱棬и޵ӿʤѾٸս·ǧӰӹϿյĲ񷡣
ǲħκ׿ƵսսƷҲ֪ѰκǺǵĽɫƿսʱս˷ӵħħҲƣʱս£вƵջ
ҲħκһĻϾҲ޷ֳ̫еħħ´ǧ﷽Բս֮ϡ

ﴦһľ޴֮䣬·һ޴ϣƻɽ´Ⱥɽڱں󷽣ϾһıԭʱѾΪ
Ѱǰֹͣ׷ɱħĲԶڽʮ֮ĺƳʼûжҲûиģħɱ
ѰԴ˺⣬ħѾֳɵħħȥַ֮С򣬴ʱĺƳнλħ򣬸ûҪڴʱ뼯ƻɽһս
ħ㳲ƻɽľλɾҲǴȥ
Ѱǳħսκһҽ¥սͣڲһ޷ۣ֮ɽ顭
ѰǸչ꣬һֱ뱱´ĵħ±չأǰһĻдûộκܼƵļһɨգþöûôʹĴսһҲ֪һݣεȳ̶ȵļ½ųģ
սۺܿҲ巽·һͷĹžͣڲϿգͥվڸս۵ļװϣĿɽ件ںХħκ׵Ľ䡣
Ȼɱսʮħħ£սˣҲ˵غԷб䣬˵ùˣùԼ
һݣʵûзֺĹϵ˼ʲս⣬˸ϵ´սʵΪ˧òǵﶼǰͲħ룬ʰ屻Ѱ̤ϡ
˭ħ徹Ȼʤɣ
ʱ򣬴ӶߡԼӪսֱӼսµİͷҲ½սϵῡѰκϡ
ɱħô˴ݣֹħ룡ߵǰߣҲӦýֹħ룬ԸԳѰħ޷Խֹħ벽ΪΣѰվھħս֮ϣң˵
ãã
Ӷߡ߼ӪԮμӵͷǣʵ϶еսɣȻڿ´ж֮ҲἱڸϹսϵսҲ˹ϵĲս
ҲǡǡͷĲսľźλǧħͷħǿ൱ֵħŸѰ·ȻѡһٻħĻᡣ
ͷȻ῵ͳߵķҲ޹أѰѯŽߵǰֱӽֹħ룬кá
ǰ㶫ߡ߻ûӦĶδܵѹ
δħκҪֹħվסţߵǰ߱潫ֱָƳǣʹħҲǰ޼ɵķֱƹƻɽػصƻɽĲȥϮ并Ӳд
ƻɽԱ԰ڵ壬пܻüѵõϢĻᣬƻɽԶ򣬰κڣԼ฽СħϮĸʸǿȣ½
һеĹؼҪߵǰֹħվסţħҲħκ׾ֹħվסš
Ϊˣ˴βμӵİͷսǱӦֵõսƷϤóһŲȡ
κͳ˧κ仹һЩϾдʮκ칬֧ţս칬нֱӲս
ݵ۳ǰٷϴˣս֮ǰ´һķûУûʲôԴܣΨһƵǧޣЩҲħ֣òƲԴ
뼰ݵ۳ҪսսƷڽԴпһ֧ì᲻ɴݵֹħ룬ħǰ˴粽

һĻﰵߵǰߣӦýӦͷ飬ѰȴЩԶߡԼӪͷէʲô
ȻЯ֮Ѱ磬вҲڴʱҳѰĲʹ졣
ѰԪоɳҲٰ㣬֮£ûѣѪħϺɸԪϹնԹֻԼֿɱֿɹ㳡Ҫֹħ룬ҹܲϺӣԪǧӵܣԸǧֹħ룬Ը۾ɱħ壬۾Īǰӣҵȣ
ʱԪδһսϷɳϷ£ļļϥ£ڷƵ¾޸߸߾ʾЧҡ
ããѰֹħķۣ֮ԹԪβһͷ
ЩͷԪһǲͳʣҪ桢н졢ϡϺҼɡ壬ҲⳡѪħܴصɵš
ϡнϺɸļҵ쾳ɾ䣬˵ѾɵгˣرǲнϺɸܵԵĴǿߣһ˶ѡ
Ϻݡȫ⣬ڡ칬ϡļҵϽҲħ޼ɵϮЩϰС䣬ҲҪҵĸѾûȥָ֧Сˡ
ǰĽҪǼȥҵľÿ£ؽѡ
ЩûѪħиܵз֮ʹɵţʱûħһսѾ൱޵ӣȲ봵췴ĺŽǡ
ǣʱƻɽľλɾҽռƻɽǹսѾҿƣοڲҲдĵӣֻŴҲħһս
ûվ֣Ǿ
Ѱʱȡģҵ޵ӡ


090 սƷ
ôû뵽ȻԪε˵һѰʾЧң
˭̫ԪؾѰٰ裬˭ܳѰǣۣʹʦֵ̫ԪؾԼܰ꺮̣֮
˭ԳѰǣⰾ̣֮Ϊһ㣿
˭潪ٰı㣬ϡݵĹϵֻΪѹѰѩɽ棿
Щ궼ûдӼеȥأԪε˽վȻϧĵڹ£ѰѰ½⣬źҪǧԪӵܼ뼰ݵ۳źҪѰȮһʹôǰһĻ
ʲô£
ѵϺɸ֮ĶһЩͷ
ѰȻҲزɡݬ֣ܻɵľͽԪεԪϵҲĿࣺ
Ѿؿȳ̶ȣһ㶼ƽϵԪζѩɽ飿
һĻͬվڸս֮ϵĽģȴбǧп
ǶԳѰĴӣ޵ӣϾѰֵݵ۳Ҳǽһ
۳𣬻ݵ۳ƻɽ֮䣬ڽһѪķôܶԳѰĴӡ
ͬΪ֮ˣĶԪδʱľŸĸд
Ҳڳͷвܼ޵սڼ
ֻЩͷԪ¾ʣǧ»Ұ׷棬塢ŵǣۣҪȨ⿼ǵ̫࣬޷ʱͳ嶯ľ뼰ݵ۳뼰ݵ۳ҪʲôԮɶῶҡ
ҲҲӦø࿼ݵ۳пܳɾʹˣ

ѰȥĵʲôԷ϶£ԪβЩû˭ԹԪζǵʲôĽᣬϿ˵ǳе֮Ԫֿ嶣
ѰһϾħսԪȡ
ϮʱȻ潪ڣ߶սħһ˵ǿߵҴ棬һ廹дľӵܣʱɢݸԼС֮Уӳһ٣ܱ൱ʵ
ϾʱϮݵģλħΪ׵Сħ徫Ȼݾܵȴ޷һȫݻٵ
ȻϺɸξȫͬˡ
½һսдϺɸʱɢڸصľӢӶټţǵħЯʤΧɱϺɸذ꣬ûһ·ԮͻΧȥĵӣʮʣһ
ԪԭҲϺݾڵһ壬ճԪǧӵֱӴɱΧ֮⣬ԪϾ弰ˣҲԪе檡ãһģΪħ︹еѪʳ
ҲΨʶѪħٵѪȸпᣬԪβȻԳѰǵĳޣôĿЦɱ
ڶ벻ףΪʲôʱ͹ϣԲϧվֵѪħٵˣôĳޣ

˺⣬ѰѾγĬߵǰ߾Ͷֹħ룬ħκףܿͶפֹħߡ
ֹħɽжϣʱҲ޷¸߼ط󣬵ʮҽ¥սԼʮɺ۴ض׵ķǿܳ䵱Χķ
ʱҲͳ˧Ȩ䡢ʮ޵ӣɽѹ֮У´һ߲Ӧħֹħܻеķ
ʹѰ´ħսƣ൱ͷ쾳ɾĻֹħǰǸ߸ϵ쾳ɾǣҲָֻ˵ѰĲǡ
һսħκΪ׵ǧħͷħǿһħħǿʮģħħǿ߾ʮߣħħ˧ħǶ߰ǧ࡭
ٶǰͳ˧ħһϯ򡢱ʮ壬Ȼħϵĸߵħ壬һ١
ȻսԶ̸شħںƳǼҲƻɽδйĴݡ
԰ڼơƻɽ´խӲдˣƻɽԱ򡢱ħϮ֮壬ѵһǿļ
ͼӰãÿ춼в䡢Լɢɵ޵ӣƻɽ´ԼңĵɽԽ룬Я׷ҩħ
оͰĽӵԼݳ塢ӵܡ
ֹħǲƵݹ
ֹħݣԲнӵԼӳĲ˵ŸΪͬѰ塣
İħפֹħ֮ʱڣ뱱´ħֳ֮ܿ
ѰԪεΪͳ˧ħפ´ֹħ֮ĵڶ󱸷ߡ
ոħκ״սʹͻĽ׵ķʹɱսʹʮҲΪóööɶҪֹħ뽨᲻ɴݵķߣҪԴҪԶЩ鵤Ϊˡ
ڽħϵħкѵõԴ
ƣĵЧʱҲ޷ôľħʬȥŽҪĻԴ
½½ɵţȻֱǲԮƻɽľӢӲ࣬ʽϻΪ
ܼڶּƵĳྫͭƸ֡ԪͭԪͭ𾫽ʣԴԴϵֹħ룻Ҳɳӣһֹħķߡ
ջþ͸ħɽ½ڻһ׵ĻԪɴ󣬲ֹħ룬ֹħ߲ų߳Ρ
ֹħΪսƷʮһµĸħɽ
Щħɽʮ߰ΰͦΡ
۴ڲըܽЩ͸ħɽݻ٣ɼ̶̳ȣҪƷķսҪǿһ
ħˮƽޣЩɵĴ͸ħɽҪ쾳ɾΪ󷨽ƣпܴﵽصĲΡ
һЩħɽܱ仯ĳ̶ȣһĴͶͬʱǧ塭
ѪħٵǰûʲôܱȴͶ߼ֵˡ
ħɽֵٸߣڶʱҲûڣΰһĶóȥԪɴԼǿֹħķߡ
ȻЩ鶼ۡǴ뼰ݵ۳ȥѰʱһֱ鶴֮бչأʵ桢׾Ļħһħľħ
ϣຣħľħΪϣຣΪ̫ˣҪԪħľħһĳ̶ȣѶȲȳຣн׶١


091 ֮
ɽۣ֮ơ
ɽ۵ͭüԪСɽĵһ޸֮󣬳Ѱ桢Хħһ𣬽ͭΪ࣬ɽ޸õĵһΪһ塭
ʱɽڣϲϲں֮ԣ㶼֮УһɫңĬĬ֮ܵͭʱţ·ŵĳ֮Уʮȥδһ¡
໹ͷһ㣬ڳѰߣʹſڱͭ¡Ҳʮ׸ߣһСɽƵļųѰ˵Ѱһֻ޴ƤձӶ
Ҳͭ㹻ߴ󣬲ꡢࡢǡຣֱѾɾβĻнʮɸ߰
Ȼˣǧɣʱֻͭĵ
Ѱص󣬾½ࡢꡢǡԡ꼰ຣټ鶴֮С
һǱסǧɽԳѾһ棬ܸۡӡվꡢҡԳжǽ뼰ݵ۳ľࡢꡢຣǡԼԡǵΪһЩƽʱҲûʲôҪǷֵͿԳɽǿС
һ棬Ѱ˽ĵڶԪѪѻ֮⣬ҪꡢǡຣǶڶԪɽ֮УǿʱꡢǡຣǾܸݶɽУ׾Ļħܽųӳ󡢸ǿս
ħãӦý鶴顣
ͬʱѰҲһ֧ʱܹá

ϲϲຣȴϲϲŲҲ׾Ͳĵһֻۡ
˶ûһ⣬վ˴ﰵǱҲ֪Щûӣߴĵȥˣ
ຣͷԵĴ
յСģʢףŨþǴɫĳҹĺ⣬ຣҲǺòײŽȵĺסûצȥմȾһλס
ʱѰҲຣһָϽָźʵ
ĻҪǲСйɽͭҪյһʣ
ʮһյУƫƫຣסĻҪܳ͸һѰҲûޣǳ޹ص飬ġ
յຣħľħΪϣຣΪ̫ûп޵ʱûħľǾǧħΪ⻯
ǿóຣȥںħľԪ̥ñضҪȳߴԪ̥ҪأѰʱҲƵķָԪɡ
ɽ֮ͭʮ꣬ѰŽħľǿҲǳຣʱûɱ¾ħӡǼħӡǣֻزʯԪ̥гȡӡ
ͽħľԪ̥ĲΣѰƳຣʱаںħľԪ̥ˡ
ڳຣں֮ľԪ̥ȥħľħΪ⻯Ҳܸ״ﵽںΪһľ磬ӶʵʵķԾ
ѰΪຣΪģûŴѹû뵽ຣСε
ҽħľǿӡǶӡҪǻûа취ɹԺͷ۸Ҳûа취ˡѰε˵ӡħľԪ̥ӡݸຣȥ
Ǵҳģ
ຣٺһЦħľԪ̥ӹȥʵ
ľҪǳຣ棬˼ҵԪ̥᲻ᰤ׺Ҫˣຣû£Ժ߶˸ݸˮʲôģֻ˭ҵСֻҪʵ̫ǿຣܡ
ûϢĻʼһѰһһƫͥ佫ຣɨȥּ˼ƣƫӡ
ʲô󵱼ֲڴǾͺҳ䣬Ҳ±ࡢϹ궼ģຣؽƫ֪̼Ѱŵô
ûûʼһʲôʱܳɹħľԪ̥ʲôʱҪȻ͸棬ҪٳˣѰ
湴ĺӣຣİҪһؽຣе
Ѱָƫƫ˼Ľƣ;ǰ徲ˡ

ʱͭƿղ񷴫ɽ֮УѰһ֪˭ֽԪ̥ɹ
Ѱɳɽ֮ϣʱϼƻۣͼڵǰгԪ̥ʮĳ棬ͷγһ޴ԪУ֮ؾԪ
ûкöɶ򵤣ɶɹٵ磬ʱҲߣɵѰߣվһͷ۵Ӱ
ڰɽеӣʱҲܶ˴ǰһĻ֮̾鲻ԽѿڶǿԪ̥
ػص֮ǰѾתˣǰҲ۷ĲΡ
ǵ֮󣬳ҲлٶȳԪ̥ص̫ҪˣԪšѳԪ̥ĻᣬҲҪһػصɽľһԪ䡭
ٶתУ˾Բ֮ʱѾʶԪ̥Ѷȼ
Ҳϵֹħ֮󣬳ѰħöһöԪ̥
Ȼѹأ֮ǰõķٶʲôϰҲͲĸΪĶɶˡ
޳ɵԪ̥֮ǿǸҲս޻ħʵ
Ѱ㣬ҪҪʱ䶼ɽ̫֮Ԫصٶȳ֮ǰҲӦö۷ˡ

һɽ޸˵ֹħһսﻹûлʩչѾָƷĲΣҳ̥ǺĺĻǲɽ
Ѱʱûȫ
ʹãã֮Уѽٽɾ磬ǿıԵ뻧кңԶһξ롣
˵Ѱ޷ȫóȻûױеУΪɽӵöԴʱ˵ȴҪġ
˵ʱҲܻӻԴˡ
޶ԣֻҪǰ٣˵ҲнԪԻӻ
еʱʱȴݲûӻԴ
ʱ̫Ԫؾٶȳʣʮʱ䡣
ʮ󣬼ʹܽħ嶼ȥѰҲҪֹ̫Ԫűħ֮֡
ʮָ꣬һӼ䣬תۼţ˵ʲô顣
ڻĴڣɽ֮Уʮꣻڰɽĵ֮Уʮһʮꡭ


092 ȥ
潫һδԪԪ̥֮УŴ硢ѰؾվǰɽϣһʱҲǰٸнʵ
ľʣʮʱ𣿡
Ѱͷ˵̫ԪؾÿһΣɵɢֻǣƣûļĽ̫Ԫؾصɸ򿪣һεѾȫͬˡ
硢Ȼûȥ̫ԪؾһЩ˽ġ
̫ԪȻǿޱȣκϵ޽ӽӦҵĹϾ֣ȻʹڿԹ˵ڡ
ɵɢÿɵҲһλ쾳ɾ򣬱˴ǣƣʹ̫ԪںܴҲɵܹơ
ħƺںʵҲѾ̫Ԫؾˣʱ̫ԪؾΪתأڼƵħħԴԴϵ
ʱħۣ͸ߴʮһλܻиħ۽ֱӾ̫ԪؾıԵ
һ̫ԪɵٶȳħǵڼƵħħǿȥ̫Ԫ󣬶пֵ̫ܽԪƿ
ʱ򣬲Ҫ˵ǧ̥˻ΪħΪ鵤ҩ̫ԪصɸǿߡڵصɸļƷƷɽ׷ħ֮С
ħԹϮݳǵ֣ؼһ㣬Ǵ̫Ԫصɸһ߰˱޵ħ
һ߰˱޵ħͿȾƷڴԽʱסʮ׵ĺкݵϿճ׵ĻΪ棬ȽϾǿ߶جˡ
سɹںߴԪ̥󣬺ܶǰļҲһƴ
̫Ԫħ֮У̫Ԫصɸͬھİ˱ħ̫Ԫ쾳ǿߵʮ߾֮ࡣ
ҳűͲ˵ˣʮ߾ħħ֣֮һֲ顣
ѰʱҲȫҪ̫ħ񸴻ȥŻˣ̫ԪűȥֱӾԶ
ϡϡֹȵŵ쾳ɾô룬½½ɵǲǻšѲƶ飬ʮⳡѹأҪͬȥԵġ
ʮ󶼲ֹ̫Ԫűħ֣֮Ժֹ̫ħ񸴻͸һ롣
Ҳʱ򣬽ȳһʵ¡
ĿƬΣ۾˵ãã֮ʮ꣬вܸ֣֮帲֮ǰ㲻ʲôˡǱʲôҶأ
ɬһЦػص꣬ʱҲӦýνȥˡ
ãѰܵ˵Ǳ˵£صǡ
Ҫǳ桢ţʦ󶼾ѰҲ˿ԹԣϾ桢ԼţʦΪ飬Ѿˡ
桢ʱѰȫϡʱѾָɵص

ֹħݣѰῴĬ̫Ԫɵ֮ʱΪޣҪûжħγɷ֮ƣֹ̫Ԫűħ֣֮Ѱȫ֧᳷˶Ѫħ⣬Ҳʱɱѵ۴
ڴ֮ǰҪһпܣѰƶһֹ̫Ԫűħ֮֡
ڶĵ˵֧£ߵķֹħ֮һʱڣѾƵ롣
붫´ɽһɽɽ֮ϲһɷħ󣬱㽫ĴҲƹʵϣصҲѾƵɽĵصףӵػҽȡɷ޸󷨽ơ
¯ؾħռصҪµȡɷصأͬʱصǨ´Ǩ῵۱ӵ£ʹ콫߱Ǩ
ҲΨǧս䡢ʮƵھӣᵽһߣʹħòļᵽƳԷʱпչĴ󷴹
ҲͼħֱȥϮС򡭡

Ѱ볣ء硢῵ĴӪ붫ļ򵥺ҽῡһص顣
ţʦʱҲָֻյĴͻ񰸣񰸺ϥ
صıǲĵصޣ⻯ΣѰͬˡ
ħͫ˳ۣصѰ˵
̫ԪصɸͼѾλɾˣҲʶ̬ԣͬʱͨ½½ɵšʱҪǧᵽǿԽռֱͨػص̫Ԫؾֹ̫Ԫؾħȫơ
Ѱͷ֪ڻûоֱǿƳǡ
ƳǵĴڣѾԽطĲΣʱǡʱƳλħƻɽľŴɾǿƳǣҲ֪ҪٵӣпܽƳǹݡ
ڲԸ⸶ô˵ķʮ޽쾳ɾǣ׳ķա
̫ԪؾķΧǼ㣬С٣ʹħ̫ԪؾΪתս̫ԪؾҲֻܿסСһ
ڴʱֱǿƳ̵ıݣħսһ֧ʵľսҲ̫Ԫؾ̵ľݵ㣬ħγɶ֮ƣʮħȥǿ̫Ԫ
ҲһУҿȥ׵Ĳԡ
ħǿҷشҪǿħԽشεĺƳǣҪöࡣ
ʱǷλɾԸǰ̫Ԫؾ򣿡Ѱʵ
ʱûжۡعͷشʳѰؽһֶʶ̫ԪɸҪԣԸ̫Ԫؾ֯սΪβһ̫Ԫؾ
ĴڣԶˡ
ȻǶѰնǿߣдԪࡢ˾޵ӡ䡢޲֪٣ȻǱѰ֮ؼˡ
롢ݵ۳ֽԴȣνޡתվѰĺܶͼǶƲһ
ؼģ˻ΪѰڱ𴦻ûĴУΨῡ֪汻⾳֮С
ѰҪ棬ûпܳɹѹƻħʶô̵ʱڽٽɾġ
ܿѾѰһعȴʼû¶棬ѰֽľܵȻطɻ󣬳ѰȻлŵƣΪλֱӴڲȡ
Ѱƽ˵ʹٸ֣̲֮Ϊš
ô˵üʵϻħ年᲻ɣ
̫Ԫűħ֮УѪħһʰ彫֮ʱѵԮϵ뿴ʱһΣѰʵ
ȳ޳ѰϾǴѰôһ˵ҲǱ⣬ͷףһ뵽ֿˡ


093 ڶս
ϾǴѰ͸Ȼ뵽ǲħֱӹᣬѪħ½һʰȴһʯ֮ơ
Ҳɵž벻зĵط
ѪħϯѾǧģĲҪûа취ӳܵпѪϴ
ħ֣֮ϼѵ۾ͲմȾ¾ǧҵϣȴ̵ˮĹҵ
ȻɵܵصĴ֮ʱҲ⣬ӵ˿ֲܶصֻҪ̫Ԯʱϵѵ۲˳½СΪӹ֮أҲѵ۵ķ£Ϊ塭
ڼҲɱ֮뵽пĻƣ
ѰƳһۣһߣȻʱΡ벻ɴ֮УǴΪϵĲɵģȴûоʸĶ֡
˵ףӵǹɺݾûС
ԭ½Ϲ壬Ϲʱ½ϡ½쾳ɾ򣬶ϵλ쾳ɾֶɽٴֶɽϻطϾں֮ƣʱͽӵλ쾳ɾɽΪѰܼҲ޹жռҰģ
ţʦǰΪӡǵУָӡǣΪʧ̫࣬ΪʱŻָڶţʦǰҲ˿ķţʦףѰȷС
ѰῶţʦĹжĳ⣬ҲὫ̫ħ֮˵ῡ֪
֪ЩܺٵȲʮ꣬Ҫʰң;ۼǵˡ
ʱ֮ģ²⣬ʵ֤˵ڣòԷѰ˵ϣصԴ֮ɳߣ򣬶ţȥС
صȻָɣԽԽ޸ҲѾԴԴϹԪͭͿˣҪĵر
ѰʱҲûûôԴͬʱ޸صƷĿǰ˵ɽΪҪ
Ծ;ص򣬻ţʦ޸ص飬Ҳȥˣڼ۳ЩչεԴҲиȥ
ҪѪħٷչʰĵز߻Ụͽϵͬ뿪صܽһ῵ġ
߸῱Ͼͬһ·ˣصֵ̫Ԫɵٴγ֮󣻶ֻҪص붫´῾ͲὫ߷Ĵ뱱Ƶɽ֮
ѰܴĵѿΪأããٵڶսħ塣
ῴʱҲֱصĿȨɳأҲ飻ֻû뵽Ѱʹľʦ볣桢綼ûر飬ǽصƵ֮ǰľˡ
Ƿģ̫Ԫɵδħ֣֮῾˳벽
Ώ˼ҲףҪնֹ̫Ԫűħ֣֮ûоȣƻɽ½Ҫ״ˡ
Ѱ˵Ҳʮöɶ򵤣ħҲһЩǺͻƵƿһػ̫Ԫɵٴγ֮ǰҲĽ뽻սۻҪٽʮ꣬ҲҪջȥˡ
۷壬ҲΪͻƵƿߣͣѾǧ֮ãû뵽Ѱһͳʮöɶ
ƶɶ򵤣ҪĵرҩЩ֮⣬ҪóԴ쾳ԸʧǧΪʮöɶ򵤣
ʮöɶ򵤻ʮʹȨôԳ߶ռ˵
̲סĵĳ׿ȥѰóʮöɶʵȷʵѾһ𷵻ˡ
ȻĻѰҲҪţʦȥУڻİţʦܸĻָΪҲ衣
Ѱ˿߶ɽ٣ɻ賣֣֮ǣĸס
˵Ҫɽ٣Ҫʮöɶ򵤲㹻İգɶϧǳվߣȻѰ켷ʮöɶ򵤸ߡ
ҲǬȶִʹɶ㣬ɹɽٵĸҲҪ۷ǿ߸߳һأսб֮󣬴ǰ٣Ҫɶ
ʮöɶ򵤣Ҳ㹻һˡ
⣬ãã򿪱ٵڶսѰҲҪߵȼսۣһѾزˡ

ţʦص֮УΪһȻָʱֱûüѰͱħŮߡ
Ϊ⵱ʱɽٵΣ֣ʦֱֲӳɽֳӡΪ
ʦΪ󽵵ͬʱҲûΪʱǱ׼׼ڶޡ
֮УѰῡ߸ǣ볣桢ߵ硢ʿʦ뿪ῴڵȸ룬κֹͬħ롣
ħֹħ֮󣬺ܿൽ
ƴճǰһЩƼ̫֮ԪɵһЩ£ѰҲκͨ
κҲħƻɽ´ţԶܽʮΣ֣Ҫãã򿪱ٵڶս
չκҲֳ֧ѰһΪأڽ
סҡԳж¡Ž桢ͩͳʮħľսѾڵȣʣµĶʮħԼʮӣۡӡ˼˵ͳ£κֹħ롢һߣһǣħ

ϣѰֹħеĶТˣ޵Ѿʱ
ҵȴӽ޼ҵ֮ˣҪ
ԽˣѰ˵
ȻԳƱԸΪߣȴǲࣻˣҲǵڳ޵ӡ
뵽ѪսİڵӣٿТٶ޵ӣѰ
ĴڣͲˣϾôԪϵޡޣ֮ˣӴ伣֣̫ˡ
Т˴ǰǿݼ룬֪Ȼࡣ
Ϊ˱֤͸ƣֱ֤ڷҪ֮ǰʵԼܲħ̽ѰҪޡޣӴ֮šϾӴ


094 
ѰТˣס飬ɵĿǸТϷЦʦִ˴ζ׼ҵˣʦǱ߿Ҫô죿
Ѱ䣬һȺ
ʦҪңȴ᲻ʦ֣ҲȤֻʦһ׷ħ壬Ī
ѰͷȴڷླŮӷСѩȻŮװվղŶûп
ʱСѩſˣǰ񣬳ѰҲֻ̲סҡͷЦ˶鶴

ӵһռͨħλֹħ´ĴӪ֮УҲ·໥ԮӦ
Ҳ׵󣬲򹹽ռͨڱ
ѰֹħӪЯȣֹħԽɽͷҪɡ
ȵĴѾʲôܣ˼ҡסԳжͳʵʮħ⣬Ҳֻ뼰ݵ۳ĵĳԱʶȵصɽò
⼸桢ħʱ䶼ȣ뷽Хӡġ˳һڵصɽĻϣ޸ȵص׵ĵʱѾʹõصɽķΧѾСĵص쵽ǧӵĹģ
ΣЩ꣬ХǾڵصֵɽʢκʱ䲻ˣѪħǰѰǸûжʱˡ
޸ɽĺԪϢ֮⣬ֱӴȡѾ㹻Щˡ
ȵĵصɽΧƲȴѾɵŵһЩĶˡ
ѰТ𡢷Сѩڵ޵ӣ߷档
ֹħһսѰɾĴٽɱͷħħǿߣﶼԼ²⣬ڴʵڲųѰҵڼʧѾʮĻ棬ǲ²ѰпĳõĴС
ʱڻǰ˶Խһʱ䶼Ȼ޷һжġ
꣬ôӹ󲻽ʵ
ڳʦ֮⣬쾳ĵһˣҲڵĵӹΪʦʱ쾳÷ɾ̷ԴڵʦһҪۼϸı֣Ҫ̷Դʦ档
һţƣøҪĵλ뼰ݵ۳ܵƾͻСҲڵѪħ١
ǲףصˣҲȫħɵӣΪʲôֱӷţ
Ѱ޵Ӷʱ뿪Т˵˵ⳡѪħ٣Ҫصö࣬һҿЩɵźܾܿͻֱӿʼǳˣ֮ͻķѣʱ򲻽壬ͬ⡢Ⱦ嶼ûĿܡ
ТΪػǡʸ־̫ħȻҪסǣ֪ǰٵΣأҲܼᶨǵ־
̫֮ʱʥ𣬾Ǽ翸˷ϵΡ
Ҫˣܵõľˣ
֮⣬̫ħ񸴻ܣй©ˣЩΪ塢޵֪
˳ӡĵ˶֪¡
Ͼӡġ˳˶塢Ϊصˣٱ塢ӹ٣ͬľϣ˭жҡ
ѰȥģҲȫûҪ
ֹ̫Ԫűħ֮ǰܲٽһɢȥ
Тܣĵ׶һʱ䶼֪Ҫ˵ʲôźá
Ժаɡ΢΢һ̾˵̫ħ񸴻Ҳһͣɴ弰Ҫ顣Ҫֹ̫Ԫűħ֣֮ƻɽشħ壬Ҳصʰĵز
ТףѰΪλеĽããٵڶսˣ
ТȻǶĵմӣڵĶʦʱֱӽΪ£Ȼûаϰĵط
ѹҪ֪ᶫʦһЩɵ⣬ʦҲԼµѹֻûа취ȷϡ
ȷ֪ɾѹͲ֪ܲɾˣ´ҶǹװͿΪáѰ˵
ںܶϣТţǣû˿ѰŶȻǲµܶˡ
Щ£ĬҪֱá
˼ƬΣѰıҪЩʵ֮սһҪѡ
¯Ѱԥ˵ħ¯Ϊת޼ϵַСΨн¯ħַСĲͣ
ħ徭Ӫ¯Ѿʮ꣬ѰҲָո¯ؾͬʱ㾡ȫ䲻Ķ¯ؾҲûסҪЧֹħַСĲõİ취ǴããϵϮ¯ؾ

Ž桢ͩʶʮħȣҡסԳжʮħֱۣۡѰ뿪ȣãã
ϵ桢ħХؼ򶼼鶴֮УѰһãã
뿪ȣڵִ¯ؾ֮ǰҪããһ֮ã鶴Уʮ꣬ѰȻ˷ѵõʱ䡣
ؽȻƷѰ񣬻ûнؽӳȴ˵ѰΪԼԦؽôǿĵ
ΪҪԭ򣬲ؽʵһ뽣ϼõǿ󷨱
ΨвؽУܽؽӳ
ۡãã¯ؾУѰ鶴ɽ֮УСǧľͼؽС
һѰǧ齣ؽСǧľͼӣֱӴݶѩĽɱС
ѰʱѾСǧھؾ磬СǧǿޱȣΧʱһٴݻħħɵħ󣬵Ҳ侪ˡ
ؽ϶ΪһѰݶ˲ʱ̵֮ǰʮ֮һ˵ֱӽؽУΪޱȾĴԪݶ
ѰѪѻΪؽ飬ѿ֣ҪݶУ޷ͬʱõڶˡ
ɽʮҲֻǵָһӼĹ򣬵սؽΪһѰҲúֵˡ
ڳѰҪԺһϴؽ֮ʱо鶴һİϢ͵
һתʶ˭˵ɾⶴʮ꣬ڶҵһ𣿡


095 
Ѱ⻰һͬɽеĻ桢׾ĻħţʦХءʧɫһӵɳѰվڵ֮ǰҲʶɽȥ
Ҫ˵ɽĲľˣһɳһʯŹ
ѰʱҲɽݶ£ٸΪ޷ӰٵĶߡ
Ȼվڵ֮ǰﶼƵ𾪡
Ѫħٳô꣬ϹŽ潪Ϊ½ĵһ쾳ɾڹȥٶûб˷٣ΪûڽϿƵĵڳɹתѾֻأ֪Ͷ̥ķȥء
ô鶴֮УݷǱô꣬ûб˲
ҲѹַХءǻʧɫˣ
Զûлָ۷ʵҲ쾳ڵΪ㽪ڶǰתˣôڻ۱ӵ£ݷ鶴֮УֱڲűѰ
еɳѰ鶴֮У边ȻѰʶ̽죿
ѵ˵ͻָ۷Ϊ
ôܣ
õļݳʱҪôħ֣֮Ҫôͬǿ߱ħһݻ١˭ϵĴӪȻᱻħһʱϮƣҪûЩǿڶԪοٻָ۷Ϊģ
˵Ҫв֣ͻָ۷ΪһʱûȥϡձཪϵĲûǱɽʲô
ͬɽеԵ١ӵˣʶܿͽɽɨһ飬ûз˿쳣סĿѰ
ڶʦǰûо쵽ʲôǲǳѰؽʱʲô
桢ħХ̲иѲɽÿһ䣬Ψ֪Ѱ޳ԪɣһʶӦȻ涼Ҫǿһء
ȻǱ鶴֮УȻǱٲεͨţû뵽վȻӲѰĸӦ
ɾΪڶǾֻͷɾ֣뽪ɾһˡѰһЦֻһֻ޴ɫƣ̽鶴֮⣬ɫջʱץסһľѣ˵תԪ̥ɽ֮УͲӳǵġ
ֻҪ۵ˣžǷ۵࣬Ҳ̫µһѣͱ潪ƳƷĵˣôھͳ˽תˣ
۵飬̫޵Ԫƽʱͼĸö֮С
ֻ̫޵Ԫûʶġ
ѰڴӼߣ÷֮󣬾ɱ׷ֳһϢ̫޵ԪΪһ壬Աʱ̫ͨ޵Ԫ񣬸ȫƿط۵󷨽ơ
׶̫޵Ԫһ飬öôܻ⣿
˵ˣ۴ǰ궼ڳ῵ѵһֱûзʲô쳣
˽󲻽⣬ظֱһѽȥ쿴⡣
ʱֱӼдŹˮһ㣬ɽĲ֮һ䡭
쵽쳣ʱдŹڵǽ¡һעɳϡ
һɳһ磬ԭѾ׶ݿƿȾˣѹû˻쵽ѵ١ѼȻɽΪλԸˣӡɳ˵
˶۾΢СɳӣôɳӸɽﵽǵɳʲô
涼Ȼô˵ǶȻûʲôˡ
û뵽ԭûлָΪƾһǱɽ֮С
һ̾ͼǴһŤһλξг߰Ļɳ߳ɳӱһ״߰·ƵСƿ֮С
Ԫ̥壬յѩɽʱĽ񣬼ֱһģ̳ƵģҲȷǽ潪ɡ
³㶼ʮδˣû뵽ȻҵѹƻħʶɾˡȻǳ˵ȻƵڳѰϡ
׶ݿƿ̽鶴ʮ꣬ȴû뵽ѰӸ³һɫʱȻ͸׶ݿƿϢǱѰӦ
ɫʲôȻޣʶӦȿֲĲΣ³ѹƻħʶ᲻ɫʲôϵ
ԭ׶ݿƿû뵽Ǳӡ̽쵽ڡ
ʱΪ׶ݿƿﶼӲһɵȻҲܴɽܿռķͻΧοҲϵóöӡǱɾת֮ǰű
Хޱȣʵ֪ڽǱص鶴ʱǻҪ𾪰ٱ

³ǻıָգҲ⣬Ҳýڶֻ漰Ԫ֮£Ҳ˵ơ
Ѱ˶ȥֻ³ĻħХءţʦڳɽ֮ǰָʯΪֽ̫Ѹʯǰ뽪£ʵ
ɾɽ֮ݷʮ꣬Ҳҵȵܶȥʽɾ֮кο
ʲô
治ɫʯ̹ȻĻɨ³Хءʦħȣ䵽Ѱ˵
˶˵ǲ֪Ŀӣȴ֪ʱգɾɽָŵ˵°ͣΰܲµ³һȴô뵽ʵԶ޷
Ѱ֪˵Хض쾳ǱȻһЦôʱǣ
ҵȲֹ̫Ԫűħ֣֮ʮ῾ͻԪ顢ص뿪Ҳ档ѰȥеûУɫ˵ѾűҪô룬ɾҲŵô꣬뽪ġ۵
ɫһû뵽Ѱ۾涾ȻڸӦϢһ˲ʱͽһж͸ˡ
ХʱҲ׹
ǽӽõս꽫ڶԪ֮Уʲô顣
ҲûпܽתЩȥûʲôΪĲлɢ֮ˡ
˭뵽費ͽ۵תָµ걣ַ۵ԭò䣬ٶǱڷ֮Уһ˿ɫ
һУΪ赣й©ٺ󣬻Ϊ῿ƵĿܣ
ܸɳ顣
Ҳ̫ˣӷתƵɽ֮Ǳǧ㣬û뵽ɽ֮й©١


096 ڹһ
ȻŻָڶΪ̫ѼΪҲֻԪ̥ʾڣ߰ʯ֮ȴ˿ƺһ㶢סѰ۾ſ˵
û뵽ˣ֮ҲôķϻһָΪձཪϲ壬ձк񱨸㡣
Ѱ̲סЦȻʱʩһƣ˵ߣڵ֮Ǳʮ꣬ʵڲ֪жܶ۵ס
ɾΪʱǸ߸ϡǧϵĽ棿ѰбʯˣǸһЦ˵ɾο಻ȥѰ´ףҪı˰װ͸ң
Хض¶Ц׾Ļħţʦɫ
³̾һҡͷЦ뽪ʮδı棬װǻƵƢȴûиġ
ɽȥʮ꣬Ҳζŷۡããзһʱ䣬¯ؾѾܽˣѰҲûʱӣֱ˵
̫ħһѪħƱϯ޻ãã֮УûмɾȻѾ֪ܣҾ;ûýɾĿܡɾվǲϣҲҪˣ
нճɾͣҽϿ㲻ɫ˵
ʮֹ̫Ԫħ֣֮ῡ߽ʱȻҲһֽͬһ뿪ɾõĽϻѪҲǻ˽ϵĶ飬ɾҪһѰ˵ҵܵסѪħ٣۳ݵ۳ǽһɾ㶼ҪĽϸ֮£ֺοڴʱ
û뵽û¶ʲôɫ˼ȻѰУɫҲüѿ˵
Ǵ˴ֹ̫ܽԪűħֹ֣̫֮ħ񸴻Σ
ѰٺһЦ֪ЩǱɽǿ͸ǲܡ
Ҳ֪ڳѰǰ治ʲôۣ˵Ҳ˵
գһ֣ɾϼɾȻ֪ɾתԼڵ涼£ʱпǲ档ɽظﶼ쾳̫ԪصɸƷɽײб϶δѹƣڱ֮ǰȥ۵
ɾҲϣЩк棿ѰȻһЦʵ
ݣҾʣƲлҲ֪Ҫٽѣ죬ûаһĻᣬʱҲȻǿ۵סǴʱͼıģҽϲ塣һЦ˵ҽվǲӦǣѵΪҰȥ߿ҵ꣬𣿡
ɾҲ֪ҲΪħ֮˳ȥɾԪ̥ӡֻ׶ݿƿչʵ¼˵ҲұҪĴʩˡ
ѰһЦǰһץͽ׶ݿƿӽ˹
ŻָڶΪޣȻǺ޷֮
ѰʶӦͼ׶ݿƿٿȻͳ߰׶ݿƿʱھ֮ѹһ޷㽫ұѹϵ
һХѰұۻûһӰ׶ݿƿסѰܽھ׶ݿƿס
ɫѿ㣬Ȼ֪ѰȻѪս֮ʱѾĲΣȴû뵽Ѱ콫ѿǻεľˣг³Ѿڵǰ벿Ѱˡ
Ѱƿתƿ֮зںХƿѪɫ׹ⷭӿʱữʮ˵Ѫ׺
ȻǾƷȻڶΪƾ׶ݿƿǿ˱ˡ
Ѱʱ׶ݿƿץЦӯӯĿ򽪳裬˵ɾӦ׹ˣڵƲҪ˵ɾʲôǽɾҪ˵Ҳȥʲô
Ѱѹ˶ţһۣ̲סҪ뿪ХţʦסݸһЦ³ħ򾲾ĿŽķӦ
ҲڳѰǰʵûжٳԡ
ȷʵھͿԽҷӡҴûתܲ׶ݿƿðɣ̲Ըʵ
ҵĿԣ׶ݿƿãҲ㹻˲ġ׶ݿƿһ䵽иĽ˻ŷݵ۳㿴ܶ飬ѹҪͨѰ˿˵˵׶ݿƿ㽪ӵҲҪмһ
мƿڴɫ˵
Ŀ꣬ӦòֻձҽϵСֲӵܣ뽫ڲΪһڣһһЩõġΨڲвڣǵֵѪħ٣ǵֵڡڻĿ豨һ˿
Ѱ̯̯֣ЦҾ˵ɣɾ˼͸֮ˣ뵽飬벻
۷ХءħţʦԼܷ˳쾳һһмѷ
Ҫ˵ڡˣֻҪɽʽعϣʹ½½ϺΪһ壬ܵǿ߾ͽӽǧˣʱ򻹿ܻиɢŸӹȥ
Ǽʹͨݵ۳ղֲнӵܣֱӵǿҲѳˡ
ħ壬κһλħ£޵ħħǿ߶֮ࡣ
Ƚ֮£һɵţ̫ˡ
Ҫô̵ʱڣֲصĲ㣬ֱ˵ֶΣǴվӡ
Ѱ㾢˵£һ뽫нӵܶ뼰ݵ۳
ɾȻ׺ĵҲûбҪΪѽɾˡѰ˵Ҫ׶ݿƿ衣
³סѰҪŽ׶ݿƿ裬򽪳˵ѼȻѰҪѿǻεľ磬ȴǰ벿䣬Ȼ⻹ǲˣ
ô˵ѰҲͲæŽ׶ݿƿ
ȻҲУǲоеĲо벿Уʵڽ
Цһ£֪ڳ³Ѱ۵ףܶزסָ˵
֮ǰ䣬֮ӵԵС޳⣬ʮҲͽһ޳ܷˣҲϣڽϡ󣬻ʣһл걻Ϊ۵飬ȴ֪۵ʵϲʲô̫ꡣΪ㣬лתȴȫл꣬ѰֻҪлϵǰ벿Ҳûʲôܲˡô˵⻹ɬ˵


097 
϶ⶼ˵۵̫꣬˭뾹ϹŽһлꣿ
˿ҲǶԽٵĴԤ⣬÷ɽݣ׶ݿƿпһڷ֮УֻǳѰ볣ߡûвˡ
ֶܶ
ѰһЯŽӡţܳһҾǱ룬۳ȥҽġ
ֻҪӽּ⣬ŴĽϲӵݵ۳Ҿͳһϵƣ˴Ҳûʲôĵġ
׶ݿƿȻǾƷҲǽתǰķʱ׶ݿƿΪ̫ˡ
ͰУҪ¾Ŵδ٣֮ǰķ٣˵ɶصв˵һֱھž۷ټ׽֮ǰҪɶ򵤡
Խ˵Ҫָת֮ǰ۷ΪһҪ㹻ʱ䣬һҪܾԪǿꡢٺ鵤ҩ
ɽʺеĳϣۡãã֮зеɽٴռȡͻܵصƣʱֻôĴ档
Ѱɽ֮УΪ赥һƫҲȼԴȵϰöָΪ
ȻҪý̵ʱڻָ۷ΪԴ˵ĵĴǧö
ڳѰǴ׾桢׵һХǰɽҲдĵرڽĴ֮ط󣬳ѰҲɽ֮СЩԴʱܵһʱ䡣
ָ۷ֱܹ֮վټн
ΪԽߣԽܷ׶ݿƿָ۷Ϊ»ֻܷ׶ݿƿĳѾ൱ֲˡ
ΣΪָԽߣܸõսϲ壬ǰӹڽϵɢɡ壬൱һݵ۳
ڽʱڶҪ˵Щǰӹڽϵɢɡ岻кڴʱѾķѵĽϲڲδػʱ޾ϸ۲۵Ķּ

ڵִ¯ؾһʱѰҲǱչл꣬վǽԲΡ֮µ׶Ρ
ѰռԸԴԴϵ۵֮У֮ʱԴԴϵĻΪؾԪ޲ܴҲԴԴϵĲԪġ
ˣѰڽϳʱڣܺޱ۷ʱǿսɱǿС
Ρ֮Ľ׶ΣѰֱԸ֮ȻӴ˽һȫµľ硣
Ȼ֮Ҳһѭ򽥽Ĺ̡
ϹŽϵл֮ΪĴ麣֮Уǳ׵ٺΪһ壬ʱֻұۡ
ѰܸۡһӾʹ׳ʮֹұۣұ۵Ҫǿʮֹ󲻳Ҫ֮ɾ磬Ը֮壬ǿ󵽺εȵĳ̶ȣܽɽɵɣ
ʱж̣˵̫ûм˱޳֮ԭΪʵ̫ˣҵҲѹƻħʶѣʶվ޷ɾ硭³Ϊп˵ԳʵܵеĵӣҲТָӡ
ТˣѪսУҲǻԵǡϣ޳ֵóѰ͸һӶ޳꣬ĳɾͣҲδ
涼ʮˣڷХţʦǰҲֻǡʱж̡׾ĻħһԣǺȻЦ
Ѱұۻָÿһۣұ۶Ըϴһ㣬нһǿ
ţʦʱ˵һޣȻ޳ۣ֮Ҳ˳µһצ
צ˺ħħǿߵħ
Ҫһʵ̫ϡ΢ˣٶޣȻǧԶЩԶ֮ϡ
Ψ쾳ϵˡɲܼԦ
ͨһԴãܴһµķ򣬽ȭ򵽼£ܽڰˡھصȭݳХп˵
ȭȻǷХǰĿǰȭǼģûɾܼ䣬ǰҲûлᴴڰˡھصȭ
ХʱǸѰܽȭݳ

ϹŽϵл꣬ѰˣֹħݣѰۻһħħǿߵħ̥ʱҲľȡһöħ̥̫֮УΪ顣
ͬʱľţʦʼо۵󷨽ơ
ȻѰǰ볣ߡԼ۾ͽʮ꣬潪Ƿ۵ˣѰ֮Ȼûٴ㽫۽ȥ
Щ׼֮󣬷ۡҲѾִ¯ؾΧԶԶܿ¯ؾڳɫĹ֮С
Щ¯ؾص緢޾ɷ
ɷҲħΨɷ֮һ
ҲҪΪԵʣ¯ؾųΪħħַСתء
ʱ¯ؾħħģҪϻ࣬ɼֹħһսӳ޴ãħСַ
Ȼʱ¯ؾħħģҪ࣬ҲǳѰһ¡
¯ؾ򼫹㣬ִֿȥİ֮ңħħҪɽ֮УѰҪҧһھܣҲһ׵顣
ħûôͽãã򿪱ٵڶսȻڼƵħħɽ֮Уһħɽ֮ңҲɼûƳֳشεķݴڡ
ۡдŹ֮У·һ۵ĴŹƣѰ֮ңɽ֮еĸħɽʱõɽ֮еħǿôԶľ룬ܸӦǵĴڡ
Ǳվʮħɽ뿪ɽãã֮С
ЩħɽһΪ߾ǧɸ֮߰⣬С͵ĸħɽ
ڼҵʵĿռѷ죬ҲֻħʲСǧ磬ʮħɽСеͼħħΪҲһСǧ׵ֵ
ѰҲǱڲݴĶߣĸʮħɽ֮ǱС
ĸº󣬳ѰͬʮħɽִһܿݻٵСǧпռѷСӣóħҪԴΪ壬ȥַС
ħִ֮ǰ֮ϣѾжħħۼ


098 ħ
ħħۼһǧ﷽ԲĻɽ֮С
ʵߵͣħڸһɫɫۼס飬ѰǱ֮ããɽ֮еħħɫȺ
ռѷλڻɽȵ·һɴСĻڤѨһʯµϿգħħͨ⴦ռѷ죬ԴԴϵһ֮С
ſķ籩ѷھķʯþֽƵģ籩ܿͷ׷׿
µħħûа취ͨĿռѷ죬ڻɽͣȻС͵ĸħɽ֮С
ȻС͵ĸħɽǧɸ߰ȴرƣܻɷԲĿռѿڡ
ռѷʱŤ㣬൱ȻγɵĲ֮ţãã򼫲ȶڲ֮ͬ䣬ֻҪܵǿҵĸţܴԽϳʱ䡣
нâͬѿڷɳɼħ廹ûڿռѷһͷվȽŸ
óռѷһͷ壬ħ֯ĵֿΪͣѰҲܿżĶ֫кɳħ弤ռѷڵĿȨ
˼һħɲħʮħħǿ򣬵ǵעȫڿռѷ촦ôŶԿռѷһͷֿû뵽ս·Ĺžһ㣬¶ɭȻ
ǱϢĽԪ
Ԫʵǻãã֮УѰ֮˳ӶõԪΪԸ죬ƽƣµõһƷ
ԪһƣݶԪעУܿͱ͸Ϣɢ
ŻԪչ£ܽﷶΧǿնڱ
ԪչôķΧȻ޷ħħħǿߣħ˧ħﶼп˺Ԫߡ
ڻɽۼħ˧ϵħǿߣһ٣Ѱ㹻֣Щħǿ߶סɱȻ԰Ƶе͵ħҪǲûԪһסɽҰӴܣΧҲʮֵ鷳

ħͳ˧һͷɲħħߴɣһϣһ·һ˳ɵɷǹʯħǹתɷڹ⣬۵ǹУϸ΢ĺɫ׹⡣
Ҳħǹ̫ǿˣǹиգڲϵ
ɲħüǿѪɫħͫеѪâ͸ڤħͫϿ졢̽ĵܣ͸񱩵̽ռѷһս
ϵֿֿ־̫ǿˣʱ԰ޣִ񣬷ĳڿռѷںòײŲȥɷҲƵޣ齣ֿĽһ𣬷ɱ
ԽݽһСǧҪ˾ƣɲħû뵽ǻԽôҵĵֿ
ħǰεַԽݵĵֿˣòһ
ɲħѪɫħͫɷĺâֱ˺գɱԽЩֿǾɫĿУҲ֪һԽݣͻܵ׵ѹƣԽʱܳ
ҪܼɱԽݵʱԼٶȣݻٵֿ־
ɲħ̧ͷһۣħͫ͸Ѫɫâɨǿĳһ˵Ļ֮ѹ
ãз
ɲħҪԵɷǹ֮ʱͼ֮׹ӿ˲һͷ׵ײ

ɲħ޿ɱܣʱ̵ֻħ΢΢һ𣬵ͷͼԼƷħǷ绯ɽһ㣬Ȼ
ɲħŵĶһĻħ̥Ҫħӳȥ
Ȼ֮ǰҲ֪ħ̥㹻ʱ֮С
ת֮󣬾ͼһֻ޾ƿץ֮ʱֻŵڡ޾׭ɵħ̥ס
ɲħԱԪ̥ͷûʶͱ׵ķӡ
ʱۡ۲ŴζͷɲħʮͷѪɱħħ֮С
ѰżؽХѩĽɷȥ԰Ƶħħͷȥ
ɷգۼͼɽ֮УԼʮﳤĴأǱնǧ£һصʬк
ѰҲǵһμСǧ϶ΪһĲؽû뵽Сǧؽ֮ȻлҪǿԶƷˬˣݶؽһξöҲʹѡ
ħһĻ԰ħħûô£־̼ͳױˡ
ۡͷĹžڻɽȵϿգ԰ħħֻɽҰܰ˷ܡ
ħգۼͷɳɽȣȴҵײһϣɣ
ʱԪԳΣ·һ޴֣Ѿɽʵĵס԰ħħѲܡ
ţʦϴ򿪲֮ţʮħΪ˶ӣָɽȵĸɱħħҪֹħＯгԪĳһ
Ѱ䵽ɱɲħĶϣɲħöڤħͫǸɷǹ˵ħǹĻʲ󷨽ֲ̫ˣҪͷˡ
ھţʦضץһʱΪĻħ뷽Хʮʱ䣬һ磻ܵеģҲͻˡ
Ҫ޸һ磬װõģ˽Ҫ֮ʱרĽ̵УٶһЩƷĵħս
߶͡
ҲԹԡ
ɷǹԼƣһƷ
ຣչЩ꣬ͷӶˣóຣɱһܸõຣڵƫѰƫħľԪ̥Ѿжʮˣëˡ
ȻຣʱȫħľԪ̥һʱ䣬Сģս£衢ꡢࡢǳ룬ǡҲ֡
ѰҲȲչһƬ׹ӿƣһѹͷħ︲ǹȥ
ħɽʱħɷӿҪط
ԭΣɳʹӰɽħɽסϻصɽ֮УֻצӲĽħɽŻ˺ſھ³ϰٵɷħɽڲնȥ
ߴѶʲôⷢѰЯ飬ٲռ϶֮С
ռһŤѰһѪɺӡǲ֫Ϻս֮ϡ


099 ת
Ѱ̤ԽСǧ磬ͼһƬѪɺǲ֫Ϻս֮ϡ
ħƾһħɷ淭ӿɷ󣬵ֵ԰ֿķˡ
ֿƺѾףܶؿռѷڵĿȨܽħڿռѷγɵ֮ͨ⣬ģħħӿԽݣֿһ֮һпܾͶûϣˡ
սĺۼԽݵֿҲɱɷ֮УħɱԽݵֿһ壬ζԽݵֿصĴۣʹ֪ǰ壬Խݵֿȴûѡ
˲пħսҪôҪô
ħԽݵͳ˧һͷħħΪܿ׵ĸӦħˮʼնһС͸ħɽڣעսϵĶ
ҪǴС͸ħɽ׵ѹ£ܷӵʵδܱħǿ٣Խݵ壬ͳЩѱħͳһӺ¡
ԽΪһСǧ򣬵ֿ֮ǿԶԶ
ǰϰͷħħħԽݣǿıǧ򣬶ܴ򵱵صһֲȴû뵽ȻʼնԽݵĵֿѹɽ´
ܴ죬ջѡ
ΪҪģǴħѶϵս䲻⣬ѾԮϵռѷһˣҪԳֽԽݵս¡
ħˮǶѪɫħͫĹâעɽ´һϿȡ
ħɽɷϿΪҪһŻԽݵֿͶϰľս䣬ҪɷŻ˺
һͷɽ´ŭ𣬷צд⣬˺ɱѹȺħħ
յħˮĵװҪԽݵֿܽⳡսҲһʮ궼û˿Ľչ
ħˮר־Ķ´ѹȷŴħʲɱ֮գۼ佫ͷ˺飬ѹխѵֿ䣬ĿС
ռѷǱ߳һ˿Ŷûر⣬벻νǿԮգۼͷֱħûܳŹһغϡ
ֱѰֱӿԽɽվһ֮ۻ͸©޾ĲãϢؼХһƺضΪ˵Ľٶ˹
ض˹
ħˮƲסħڸħɽڲǱɷסӲԶ
Ѱһ̣ҲӦԽ־۵ĺȻ޾ĲãϢĴֿ
Т֮ɽ裬һҽЩ֮ħɾ
ѰŻѾ޳Тһս
ħȻ׿ռѷһͷʲô״ǿ˺ռһɽڿռѷڴʮħħͷķ˹
ҲܳѰ͸©Ϣжǿ
һֻϾ޷ģʮħħȺϢͨɱ¾־ѰɢѹǿҲ޷ϣֱӽʮħħɱ¾־ݻٵ
Т̤֮ҲӦ޾ĲãϢͺب쾡ϿգֱԽ֮ľ磬Ϊͷǧɾ޴Ĳצɱħħ˺ҧȥ
Σ
֮йսĻˣȻ֪ТֱӽεĲΣ˵ԽĺȻԡ˻ҪԽİħ
ԽݵħħֻħܳɱȻТ˻ֱ۷ޣȥͽ԰ټƵħħ˺ɷ顣
ʱħħְţѰֱӴݶؽݶǧѹȿڵħħɱȥ
һöΪӿĴԪעؽ
ѰͷڵѪԶԪʹ
һöЧҲԣϿȱڵʮħħѹԵĴݻ٣вħħʣҲѾֵסϿȰֿĳƨɽӣһصĲ֫Ϻ
ӳѰֵ֣ԼȻТ˻βϣգۼ䷢飬ԷǾ־ɽԡѪսԽݵֿ·ȫ屻ʩչ˶ʮ˲ֽ֮Ŷͣ
ȻǵĸܣħܼͬڵƵѪжֻһʱ𾪼ԽĿϲ
ôû뵽ԮȻַʽ١
ϲ۰ϲ۰
Ҳ֪˭˻źһԽݵֿ䣬ܼڵѪǷȼ
һͻٳٶͻƵƿƿһߵġȫµľ磬ƺԪӿӯǰħħɱȥ

Խݵֿ伯ᣬҪԡѪսɽҲΨסɽռѷڵĿȨпѹħ١
ħ֮󣬲бܽɢʵҲԽݵֿΧ֮Сճ˼©֮⣬ħħڱ֮󣬶ΪԽݵֿѹ
ѰТڿռѷڴΨпĴдħħִģľۼŻٶȳ֣ʰսоֵ飬Խݵֿá
Խݵֿͳ˧ǿȻŷླ۷Ϊò˵Խݵֿ־Ǽǿģ֮֯ǿҲԶѰ
ԽݵħħȻֹ֮ħ뱻ѰİħԶԶ޷Ტ۵ģпܲΣԽݽСǧСǧ磬Ϊǿ߲ླ۷壬˽ԽݵսǱȻѵֵסⲨħ١
Ҫ֪ʲޣ򡢱ݲһƬħʵԽݵħǿԽ֧ŵʱǺεȵĲף
κμ
Խݵֿͳ˧շΪսȾɫħѪֲƵԭӣڽ䵽ǰߵڳѰǰʹɽݡ
Ѱ΢΢һǰ˿ΪϤȴһʱ벻˭ȷʵϵ
ԮСǧ֮ǰûȷĿģֻβһ·ħԮ֮ϵǴħ֪ǽԽݡ
Խôʶ֮ˣ
ТκӰѩɽתԽн꣬û뵽ԽݣԽݼħ֮ʱټǣϲ۰
κʦ֣ТϲĴǰĲסκӵĸ첲
û뵽תĹˣû뵽κӲླ۷ΪԪԪʱʹֻӡǣʼǰˡ
κǰǸӵ׳ʱȴǷ꽣ޣûʲôı䣬죬ѰҲѹֿϤȴûϳ


100 ִ
κԭĲ壬еز̳֮λѪսʲ徫ս䣬Ӧĺ٣˶ɺԮ
˺꣬κʲһֱݵĺĽ֮һ½һս䡣
Ѱû뵽κ羹ȻתԽݣǰ䣬ħϮԽ֮ʱΪԽݵֿҪ˧֮һħʱҪá
ǽڶԪ̥תֻʥʯɱֻ֮תͶ̥ͨǲɿصġ
ǧ硢С磬ֻغ˭Ҳ֪תͶ̥ȥ˭Ҳ֪תͶ̥֮󣬻޷Ļ᣻̤֮;գ˭Ҳִֻ֪ܷ֧ӡǡǰһ̡
Ŵתܾǰ䣬ֻӡǾͻ᳹׵תͶ̥ΪˣǰκεĹϵ
ͨ˵ζĿܡ
Ѱû뵽ȻԽתĹˣҲ쳣ĸˣ֪ĸʣֱ൱Ǵӽȥȡָһɳӡ
¡Խʹӣݼʦ˵û뵽ȻԽݼΪԽ񵴳ħ١
κһɫ۵ˣοݣ뼰أ˴ս֮ͫԪҲǵ˿ݺԵĵزֳһ״ķǰѰҾݣĿУѰԽݣ죬޵ĸмϲá
С̫࣬뵱۶ûжǿʵѩɽܿС򣬶ӹϹŽϵС򣬸Ƕǧ
ԽݸգǲԽݡԽݵԺʹ
Ѱû뵽ӾȻĵӡ
ֿĽ仹ڳɽ֮ɨսѰڷ֮ӡκ˵֮޾ĲãϢТڻ۶
ڸСҲ԰ټƣ½һսΨһ쾳̫ϰǿ䣬ʵܵشʱϽħвҲûʲôԮС
ħﾭɽռѷԽ֮Ҳǲླʦ֣ʰԪԪԮԽݣ֮⣬Խݱɡŵħ١
Խݵħٳʮ꣬ӵླʦֶˡ
Խݱɡķླʮ䣬Ҳʮˣһķླ޲н֮ˣħɡľ޴ѹ֮£Խݺ֮ڶ̶ʮֿʱۼķླ˧ˡ
СǧԽʷһ֡
ԽһླԪԪ޵ӣһΪءǾЩ޵ܶ඼Ѫħĵӡ
κ֮һ
ζţѪսɽǡѩɽսӢ飬ΪܼСͶ̥ת
ΪҪΨһطƵɽħֻֿжԽνӵĿռͨ쳣ʱûͨڡ
Ȼֻת
Ѱ뵽ģͷ
̫Ԫ󣬻ֻʯһĴУ˵ֻתǿԿƵġ
ҪѪսɽǡѩɽսӢ飬ɢյĲлػǿִȻӦܼСתͶ̥Ҳȫпܵ顣
ִǿҵһ̶ȣӡǡֻӡǡ
ִԽǿңתͶ̥ԽܵĴ̼ǰǰ䡣
ͨ˵ֻתҪ˾пܾǰ䣬ҪγɵֻӡйأءХԼʱκˣԪ֮ǰ;ǰ䣬ʵִγɵֻӡء

ɽս½ϣֿҲפɽ
ɽ۵Ʋƻʹʱطӡռ϶Ҳױħǿд򿪣ԺɽԽݵֿħֵء
ϾԽݽһСǧ磬γɿռѷʱŤࡣ
տռѷڵĿȨ֮󣬲ط󣬾ЧħռѷչȨԽݵֿߣʱתˡ
Խݱڵ塢䣬СԼֿ㽫˧ǣ׷׸ϵѰʱפصķμ
ЩѪս䡢ԽתӢ飬Ͷʮˡ
ʮˣȽѪսսĽǧ䣬ֻһСִֻ֣תܾǰ䣬ָߵþˡ
⻹ԽһСǧ硣
С򣬶ơ
κ硢ӵʱ֪ڳѰԮԽݵǰһ̣Ȼдħħǿôǿһ֧ħֿռѷһͷ
ȻԽݵֿСǿһ֧ҲԳŲסһĴҪǳѰǼʱϵԽҲȻããµһ
ǰѾжڵĿռͨҲͱȻԽݵڷڴˡ
뵽κ硢ӵ˶һ亹ʵ鱻ħɡԽĿɲΡ
һҪôɽռͨΪأϮ¯ؾԽݾ¯ؾҲκ罨ԺĸѰˣֱԡƺѰ
Խݾ¯ؾǽѰβħǰããзĸ£ٶʵ죬ʵҪۼ۵Ķټ㣬Խݾ¯һµг̡
ѰҡͷܾκĽ飬˵ħ¯ڻı̫ǿˣԽΪأвħսԽʱĿܡǴǰ¯ؾĹ۲죬ħͬʱֳ·ַСҲҪȥԮСʱܹһء
Խӹһ٣ѾתΣΪѪħٻСӣҵȶԹۣҵȵǰΪħ٣΢֮κվᶨ˵
ѰͷǳȣããϮ¯ؾħСַͬʱȻҲҪӻԮСＳȡǿħʵƲпת
ԽݵֿܽħɽԮ֮ǰάס̬˵ԽݵֿĽֿ־ǿǡǡħĺԴȪôܾκ˼룿
ͼħĲкѰ͵ԽݣԽݵֿãƲٵе͵ȷ齣ͬʱҲԽݲһƵҩԴ
ԽݵֿκΪжʮླ۷ޡʮԪ޵ӣһǧ໹̥Ԫ޵ӣħѰͨռ϶һ򡭡


101 ֮
ѪħٶչһˣڻͼΪܣ³Ѱ뿪ֹħʱûõͼ
ǴκѰǲ֪ռѷһͷԭݣԽһƵСǧ֮һǰϺɸһɢɡ
Ѫħ꣬ݡϺݶѾȫݣϹŽϡϺϺɸСں·ϾԮҲΪħ̵Ķ
ʮǰˣ˲ǧðűռ籩˺ķգͨռ϶Խ⣬߰ڷԼ鶼ΪħѪʳѾˡ
ݳɥѰҲûʱ뿪Ǳص׼ڵصǧĵ֮ı价ɽ֮ƣԹرսԽ֮Ŀռѷ졣
ʱŤ㼰ռѷγɣ֮أ÷ֻʱռѷӡҪرտռѷ죬ֱЧİ취ǴΧĸı֮ơ
ݾ¯ؾһرսԽ֮Ŀռѷ죬¯ؾԽݵľͽüԶԽʱҲܱøȫ
ݵ弰鶼ѾҲųѰڣõĻᲨ
ܿдػҽʹӵص緢Ũӿڶֵҽɵĸ߿գȴγɵĻɽҸ񷣬ػһƬ
͵ȼħʬ͵ԽݣԽݵֿǧħϵħԽݵֿûƳƷϵķ
Ѱǹãã¯ħ֮ǰҪԮʱ䣬ڽݾͽǧħϵħͬʱٽʮħɽħɷһ¼Ǿ顣
ʱ򣬳Ѱǽݵҵĵ֮֮ǧ߾ħԼʮħɽֱӶ뷽Բĵػз
˱ķɼġ
ħõĲϻᱻػֱӷٳɻҽ󲿷ֵĸħɽпܳܲסķնΪҽȴǳѰĿǰֱ˵ڶʱڳɹֶΡ
ħħ壬ҲǽħɷзĴ
ػħɷʣצǹǵѰǾʱɵǧ
ȻǧֲܴڣԪϵ޵ӼԼһܡ
Ȼȫ淨Ҫߵ򷨣Ҫм衣
Ѱ⣬ʱ淨޸ģҲ˶ѣޣꡢǧרעһЩܵġ
ʮħɽѰҲûа취ߡ
鶴ĿռҲޣܽξ޴ĸħɽװȥʱͶػ¶ߵĿĲλ
ػγɵ棬涼Ҫңھµķ󣬴󲿷ֵĸħɽڻһִɫҽ󶼵鶴֮ȴɽĹģ
ħɽ󷨽ƱƻҲΪΪ̵ĺɫʯħ辫Բ㹻ĳ㣬ǿɽòϡ
ɽĸԽ̡ģԽγɵ۵ԽĴҲԽǿ
鶴Ȼݻ磬ֻҪѰǬ֮㹻ĲɽĹģٻܼʮŻﵽ鶴ռޡ
һѰܽɽͬɽƳܴС仯صһ

ôมħɽһߴǧɣȻħӵ͸ħɽȴ޷ýݵĵ֮
ħɽĶٽзۡ۵ķ֮һս̫ˡ
ħɽдħɷʣڲ󷨽ƣش֮ͨѰʱͽħɽ֫⣬ͷ֮УܽԪҺһΡ
˵شĻ󷨣뵽޵СһأҪԪͭȾԲ˵ÿһضҪ㾡ȫƶ֮ãԲǳѰǴʱĵġ
򷨲ȫ󷨣ӦƬеǳѰĿǰӦߵĽݾ
һͷԪʱҲֻ취С
Ȼģ㽫ͷصٱǧк棿
ɻħһ񣬳ۣǱ¯ؾ̽ħĶȷһж򣬳ѰѾĽ
ѰҪڷХ˵Э£һƹͷء
ʱҲֻзХϻ񽣣ܽΪ㽫ħɽ֫⣬ħɽĲп飬涼޷Ҳֻϻ񽣴ݷĶܽͷء
˺⣬Ѱͬʱһħ鶴
󲿷ֵ޵ӣͣڴԪĲΣ֮Ҫĺ
鶴֮УʱԽ죬ĵͬҪɱӡ
лܴмȡʱѾز㣬˾µ޵ӣûֱӴԪһҪͷ

ºǰ¯ؾ̽ħ嶯Ļħӵȳ۷أҲħһĶ
¯ؾ̫Ԫؾ۶ٺǴԼһг̣һݻٵǧʤޡʱдɵħ¯ʤ޾۽ᣬħڶʤ޷ֶദռѷСʱûзߵ쳣
ӽʤ޵ķλͼбʶȴһ
ʱ򣬽ݵرѾ緢ĸµĵ֮𣬸ĵĿȫǡ
κʮླ۷ޣ鶴Ǳޣ˳˾ʮڵħ½ۣۡ׼һս
Ѱվһۣ֮һС
طɹ˵Ԫ̥ʱڤڤһ˿΢ĸӦʱͼҴǰӦķλӦþڶʤ޸֪ζʲôκܼԽתҾӰǷҲֿܣת
Ѱͷɽһս֮ǰӰ볣ء˼һ𣬽ֻزʯΪ
ħв䣬õֻزʯıӻħǿҲĻǣӦһƲлֻתȥˡ
ӰУö⣬̫Ԫ塢϶мִСתĸʼ
سɹԪ̥֮ʱڤڤ˿Ӧͬʱֻزʯйء
ħҪǽֻزʯΪҲˡ


102 ʤ
ʤҲ󣬱޾ֵĻԭ񱩵ĺ󸲸ǣϢŶڵķ޶ҪʢҲ塢ڶʤ޽ϰٸĴСΪǿ۳ͳ죻ÿҵ۳ǿ֧š
ǿڶʮȵ˾ǿ򣬲ҲͳʤǧƵСţǿڼĵӣҲǸߴ԰ơ
ǿڼ۳ȻϽϵܣȴοŶʤ԰Ĺء
ôһ鷱ʢǧ򣬴ħ󲻵ʮ䣬ɽ顢ѾǱòƲ
һǹĽǼϣ·ûһ͸๬ҡ
ʤиأ޵Ӳ۳ľǣħ붫ʤ޺󣬼ܶطҵĵֿΨ۳ľǶûбпս´ݻ٣廹ԭΧķûô⵽ƻ
ӽǿƬһɫǽΧĹν׳۵㣬ǧԺʮΪĴǣ﷽Բ۴αȵ¥ͤ󡢵ôķ
Ҳǧڴݱϵķ˭ǧ񣬾һҹ֮䱻ħǿɻǣµǧʬΪ֪ȥηôһȱĿճǡ
ʤޱϾǧ磬ص׼ĵûôƻʶ㻹ڲ֮ϣܵ籩ϯı䲻˶ʤѾײƵˡ
ĮĿһУһ嶼޹ϵ׷Ѱ֮ǱĬӰ죬пǳѰ޷ĥϢԪ̥֮УʱٿʤΣﾹƵĲ̡
ʣڵȥ
ĵ׺޺޵ܲµѰѾããˣ֪ʱغη֪ûоħڶʤ޴ᣬ֡
֪ܳѰϢԪ̥Ӱ죬ŻƵҪźʱ첻ʲôħۼǿߵʤ벻¶ţҪˡ
䣡
ͼΡɽӰּԶϣħźʮħĺҲǿߣںµߣ
ӾǺȥɫ׹⣬Ҫҹ롣
ʱ£˵дڶʤĳ
Щħħǿߣʱ޼ɵ߳ħɽԽʤ޵ɽͣ˵ʤ޵Щʹд棬ѾޣѾʲôģˡ
ʤ޵Ȼƣħħǿߣʲôصв֮ħҲħ岻ڳƻʤ޵ĵڽʤ޲ʣ峹ɱһؼԭ

´粽߹⽫ǽһɽۼҪֱӿ
θߴ߰˰ɣľ޴һħηڿƶ
ҲշУһ߰˰ɣȶݿշҪ˵߽ˣųǽܽĴѿ
üҪֹ漴룬鶼ôһճǣʲôô
ǿΣһϮȹ绪޵һĽǼϣµҲ׷׻ΣǴȥ
Ʋ֣ץһЩСˣȦ棡»һ˦ǿ볣ĺɫ䣬˲ϢǴͼ
СС䣬Ȼװϰ壬ˤñףЩ˶ֱˤùǶ֫ϾһʱҾ徣Ӥ˺ϢӯǱҰ
챾˵ȦЩʲôģ뵽Ҫ˵֣׽ϰ񣬺ܿϾͻᱻźЩħͷѪʳ븹УȻЦǼСһңȤúܣ
½ЩȦǴֺ졣
ҪħڶʤޣֺЩӵĿռѷ죬ÿһ֣˳ģҲкܶ౻ֿ˵η
޳ħ̥ħǿߣǿдЩ򣬶ܵ׵ѹƣͣʱ򳤻̣ܵشĿܣʱҪѪֲġ
ҪǴʱʤ޵嶼ʳˣս²ʱ벹ѪʳͻѣƤӵȦһ壬ʱȡá
źħѪͫųİ壬¶̰Ĳʺ£ǱսΣ
׵ȵۣϺʱдޣͷûôÿУѪɫħͫ͸©ĺâһΪս²˳һΪ޼ֵ弰鰵˷ܲѡ
ֹħܺ󣬺źûټںƳǣʲããתִۣﶫʤޡ
Ȼ뿪µЩܴ죬Ҳ֪ħ˰ţҲǿʵӣһõĳ·
źľͳ˧ħħһǧ˵ֹħʧʮ֮һֹħʧʮ֮һǡǡʮ֮һ
ħϵǿߣֹħ뱻Ѱһ룬ħľûӳÿ뵽ʹ
˲Ұܣں¶ܴ裬ֲòϼʵѾټҲܵرӣʲ붫ʤޣԶʤΪСͨɴѪʳпָܻԪ
°Ҫ˳ޣнڷ񣬲Ҫ˵ָܻԪźʵܸһ¥Ϊħ֮Ҳָտɴ顣
ʱԿػĨȥֹħµĳ衣
뵽⣬־Ҫץסǧ˰븹нޡ
صİ壬δͼľƸһʱ뾪壬񱻶סܵû
ֽµס
ŭĿȻһЦ˵ٵ۽Щ͸ȦգۼĹ򣬾Ҫץȥʳٵ۵ͻǲͣ⻰Ҫ˵ˣҿûйҼҵϷ
콿绨£תŭΪϲЦҶ硣Ҳԡ
İɨһۣﰵѰҪһֱ֣ҲЩã
뵽ָ˵ûдӺƳгѰϢ򽻵վã֪թ쳣ƽᵽֹħ룬ٵۿҪСѾֹħʱпܴãã֣Ϯɱǡ


103 Ů
ʱѺ£Ҫ¡źħעת֮⣬Ժ¡źħҲûʲô⡣
ʵжǿ󣬳ǳѰʱ뱩¶ʵȻĻǺ¡źʱ㹻ľ裬ҲѶԳѰɶв
ͬʱ¡źΪܾ֮͸ĳһѳħۻħעѰпʲããɱҲܵӡ
ΪΪѰνħǿߣҪǴʱһҲħСս£ճѰʲϮʤޣħǿߵĲɡ
ô˵¾üһ˵ҪǴܵʤûޣ޻ء
ں¿ֹħҰܣǰһ
һм󶼱Ǵʵ߸һӣҪǸյڽôôһͷ
뼰ݵ۳۵ס
ô룬ȴҲǴֹħһսħż䣬κʣֱͶսκ侫񣬾а
ֹħս֮ϣҲǰκ侫󣬻սȡãаͷɱħѰлɳã۾ʼնûб¶ʵ
ں¼ܶħǿ۵ףֹħ֮ܣֻļơ
Ѫͫ˸âͲóѰʹ¾ããϮʤޣǡڰǰϴȥֹħܳ
ħźɺ꣬µĻ΢üͷ˼ƬΣ֣µȰ˵µ˵¯ֳ··ȫޣܿѾʲô⡣ȷпֳܷһѾ⼸·ɱˣǲܲ㹻ӡѰӲգϮʤޱûô׶Ը
Ǿ֪·ħӽǣҽ붫ʤޣҵ໥ԮӦɣ»ûнźĻȥãã֮УûпӰأҪʱܵħǰԮȡЦȥ
ʤ޵򼫹㣬кЩռѷСӣҲֻһͨʤС򣬴ʱڵħħڴˣ»治һľϮɱʤޣܽķ

ĴӪϲ㵴ɽ֮С
㵴ɽ߰Ƕʤ޵֮һҲǶʤǿ㵴ڵͥڵء
ǿ˵λ㵴ɽı´㵴̾㵴ɽԼ߰ʮݺĹ
ʤСĿռӵ㣬Ҫͼ
ʱ㵴ɽ󣬲ͨռѷһǧޣܽ㵴ɽӵСǧֱӹƳӵĿռͨ
¡źħƬ̣Ȥķɻ㵴ɽĴӪǵĻʹŮۡ
ҲúµħЭѡһЩཫȽ˵
ֻ񱻺綼ѾƣʱᱻЩħ븹УʱмԸվֹҼҵϷ
һţ¶ûһͷʱħħܹͼ͵ʳ
ڰڣ½ʮȦ
㹻Ӵ󣬴ǰסǧһҹ֮䱻ɾǡΪᣬСʱȱʳ
쿴Щ䰧ҲǷʤȴֲܶ²ħǿ߽֣ץ˰˵ʹЩɨȥ
˻꣬Ϊ主󣬴ͷѪս츻͸ǣЩͷˣ
ץһʹֳɵĹ뺣ӵ̾͵ĴϣҪЩһŹ뺽ཫ¶̯ȥȥΪʳסе·ˡ
ෲ񱻸ϳʹڿϣãã֮зɶɡ˶鶴֮е£Ҳ֪Ѱʱںη
ʼһԽԶԽãʱû޺޵
ʱһ紵ιصĵš֨ѽƿ
֣һݣɳʶȥֻǲа쳣
컹Ϊ飬ٷȴѰǻʼһȻ֮ϣЦӯӯ߿
˼͸ʵǱ붫ʤ޶찵пңͲһʱı⡣
ں񽻸Ȧ֮ǰѰѾǱ붫ʤˡ
֮Գٳٲ¶棬һǳѰڰй۲춫ʤ޵ƣһҲҪȷûгʲô⡣
ⲻϵ˴ϵħʮпܹϵ˷ϣ£
Ѱ˼͸ͽһж²ֻǺȻһЦ˵ûħۼɫڶʤޣҲûа취üǮ
˵̯Ҷ֪˭ʰأã۾ø
ѰȻССȥʲô۾ݾߣҪȽ鶴˵

鶴췢ɽĹģҪħֱʱҪࡣ
³׾ĻħХӵ˶鶴֮УӴ󣬶ĻʹС¥ǧƣʱҾսͣɽİɽѰ;ȫ֧ħ鶴֮еħģѾʮˡ
ҲѾһڡ
鶴ӡġ˳ദô꣬˴˶ǹˣվɽֻɨӹ
⣬øзƵġ㲻̫ԪҲʼնħŮܸаҲųѰôðգֱħŮ
ֻãã֮УѰǺѻʲô׼ȷ鱨ܶΨҵֱǱں¡źЩħǿߵ죬п˽
˵ʤ޵ɽƣҪ¯ö࣬ͨռѷ죬ӶദСħ㵴ɽɽϵֱƳǱ߹ռͨ
Ļħۼħǿ߾ֱӴӺƳǽ붫ʤޣҪ¯ת
ħΪûںƳ붫ʤֱ֮ӹռͨԼħʤСĽչЩСĵִֿ֮䣬Ѱֱֻͷ
Ƴۿأ̫Ԫļ澣Ҹɫ
ٿߴԪ̥ںϺ󣬴ʱȫûܷɵӣ֪ѰȻָƢˣǲˬѰ˹ȥεʵ
Ӧû㣬ôûڶǣ


104 ʥͽ
⾳ʮ䣬ʵɽʱŸ꣬ѰСֶûʵʵ£û뵽γŮħͷӶˣ
ѰҲûеΣ֪Ůħͷһж󵱼ҿģ˵Ҫ뽪ơ诣ҪϽãʵҪػ޸ݣȻٺȥѹء
ѰͬʱҲܵɱڵ񣬾;úӷ̫ԪԺҪǲɽñǲˣ
桢ħХţʦ֪졢Ůĳ
زתֻأֻΪȳ֮е̫ԪˣǰͶħ壬ҲΪһ帴֮£Ѱʧٵĸ۵ټŮǼģ̫Ԫؾƴͬھֱǳʡ
桢ħХţʦ˲Ųȥ䣬Լ˽ⶫʤ޴ʱֿǻظԵƫȥˡ
ؽ̬۵ף澲檵ͷҫƳѰ˵˵Ů޵ôһͷŮ̴ޣǺܡұ㲻ǻ¡
ؽ˵â磬ɽ֮˶뻹ЩɽͲȳ澸ģʱռʲôˣʱֻһ
ѰǣС֣˵̫Ԫ̫һս˵ͬھܾԶʣ˲д¡볣Ժã˵ӣֹ̫Ԫű̫Ԫصɸħ֣֮Ӧ볣شʱͬĿꡣӦ˵ħ̫ħź㻹֪̫ħܿͻḴ
Ѱǰ첻ģ֪ϸƣһǷи˵ĿܣΪϧͶħ塣
̫ħ֮£ʵϾͳ׶ž쵹ħĿܣЩ飬Ѱʱ˵͸
Ώͬ
Ͼв£ۼƻɽǧǨӿѪħѵ۵׷ɱܶ鶼Ѱǲһϡ
ʱûǣۣûʲô˼ɣƫƫħתΨһϣڳѰϣʱ͸ܱߡ
ѰʱҲ뿪ħ֮󣬲Ÿἰ̫ħ񸴻֮£쵱ʱںǱ֪飬ʱҲƬΣϢ
ǰҪѳѰĿƣٻصħ嵱Уʱʱɽ֮еʱ⣬ʵҪããˡУ
̫ħһ£ǽһ顣
Ѱ磬ŮħͷԴף˵ʱռˡ
ӽӲƬΣûѣ޹ǵڳѰĻֻǵ˵˵ҪӭȢң㲻ҡ
Ѱĵ״֣ԸлŮ˵һ˵޾һ塣ĳŵǷӭȢأȻ㣬ҲȢˡ
û̫⣬ֻ㶫ʤ弰ѾƣոдǨߣɢΣһǨ붫ʤϢȴҪãã޾ǿ̫ࡣ
޲ʵʱռһǧ磬쿪
ԳѰʱĳŵҲûôȷҲ֪֮Ҳ;ֻǴŽԹ˵Ը㲻Ḻҡ룬ίܻ˵ϢĻᣬҲֻˡ
һǧ˳֮ѰͷҪֵ˳䵽䣬˵˵ĦˣЧҡ
ֻҪ»֮ʱͱץסƻޣҪ
ѰЦ˫ʱǸΡ

ԴںƳǻҰܣĦͱʶѺ鶴֮С
ɽ֮УʮʱҴҶĦһΣѹԼһͭУѰ첢ͭϿգ
ĦһʱͷԣֻΪʱҲڳѰȥħĥһľȭСϵĳѰȥ
Ѱָһ㣬һ׹⳸ͽĦܺµľȭס
׹⿴ƾһϸĦȴǲܽ飬ǿ𵴵ıձͭ͸ˮһֵ
Ħģ麣û״ݶ󺣰ɷԪ·ħȼħӴΧĿռ䶼ʼ̮
Ħס֣콿ȵѰҸ۴Уһʥͽ㲻ð
Ħ΢΢һĻţҲ˵ӡ
˵ҵڳѰϸӦϵϢǱɽǣҪⱳۣʧ䣬ҶѰһ𣬲Ȼպͬʱ
ĦѰͬʱЩɻ󣬵ǰһУֽţ
ôܣ
ʱȻܹ˵ϮɱѰ֪۽תӡǼĸڳѰϣɱ˳ѰлתȻҲ˵Ѱ⾳ʱƣٰĥ˵۵ӡǴʱҲѾѰӡ
뵽˳ѰһٰۣΣ˵ĦЧ㣬ոҶʼﶨĲá
ĦɢȥɷԪԴлع
ôܻ
ôὫʥУһ൱壿
Ħһƨڵ棬ﲨӿһʱ䶼˲̽ʱںεأͶħ壬ħַ̯£
ѰȻЦδ˵Ҳſڼħܵ̽죬ŽӡǸϣһ˵ʥͽݣһжȻˡ

Ħʱܹ¶棬ֻܻΣʱȱС
Ħ̫Ԫؾʱ뵱칬һ洫Ӱƽ֣޳ħʵѾǿˡ
ԷХ£һλмս
ʤ޺󣬳ҲĸӦӰӦתˡ
ѰʱҲȷ֪¡źħֹħҰ֮룬ڻָʵҲﻮλ㵴ɽĿռѷ죬ѪʳֻǴʱ빥㵴ɽֹħ֮¾ȴ¡
ħǿó߲ûУܺȻݡϺɸնĵȴûһĸߵȼط֣Ҳħδ֮ģռͨĹؼԭ򡣡
ʱħڲ˽鱨ҪȳѰϸöࡣ
Ѫħٳ꣬ħ廹ǻôĲȱҲʦȥ޸Щ󡣴ʱ㵴ɽͲһ׵ķȻҲǲȱģڲʵûǿ㵴ɽĿܡ


105 
Ѱʱȷ֪ħۼʤ޵ħħѽ
Ȼûħۼħǿڶʤ򣬵¡źһǧħͷʮожԳѰϳ֮ǵߴǮ
ȻħħԶںƳǼħħ񣬵˾޴϶ҧ̲Сӡ
ʤɽϵ㵴ɽ㵴룬֮һ
СͨĿռѷ죬Ҫɽϵ֮У붫ʤ޵ħħȻҲҪɽϵ֮УеС
Ȼħﺱĸߵȼط󣬵ݡϺɸڣǻòٲȱط󣬾ħеʦ޸ʱж㵴ɽȶʤɽϵ֮䡣
㵴ɽط󼴱ǲȱģҲͬСɡ
ʵ桢ħХ衢Хţʦʱ鶴ﶼ¶棬Ѱءҡʮħսһʱû㵴ɽ
ʱֱӱ¶ʵЩ̫ˣһݾߣħۼħǿʴɾħѰԺããĴͻüѶա
ҿԽǴ㵴ɽ֮С˵
ħ壬ø󡣡ѰȻ񶨵飬ʱ챩¶̫òʧˡ
Ϊ˱©籩Ѱɽɽطָ
ʱɽ⣬Ľ䡢޵ӣ֪鶴붫ʤ
ʤ޿ɻпռѷ죬磿ʵ
ӰѾתҲ˵ѰھҪ¡ź󣬸ΪҪģΪǧϺɸţϺɸϺʱдĲħΧƻɽֻܱޡ
Ҳ޵ֿΪǿ󣬺ʱ䶼ûܳɹ޵Ĺؼԭ
Ȼħ壬ħֿܴޣܻôԴڶʤ޼ħ塣
ȷǲ֪ҡͷ˵
ʤпܻӵĿռѷ죬ȴ֪
ȥޣȺͣѰȻ˵
ڶʤֱǿ㵴ɽĴ̫һս²ɽϵħԮʱʹǺɽɱҲܻҪܼ
õİ취ȥޣ޵ĵֿһȭ޵ħħȻͷͨռѷ죬㵴ɽС
ħķҪΪֵпϮɱԲ뵽û޵ֿɱ붫ʤޡ
Ȼããƹִ޿Ҫķһ֮󣬵޿ҪΪ˸صҲֵõġ
Ѱûа취еˣĿֻǲ̫Ԫűħ֣̫֮ħ񸴻вĴ
޺ȻТ֮⣬޶ܳ鶴սʮħΪͨĽ䶼л̥ΪҪֿҪǿ

ɽ룬һȻϣ۾쵴ԭıס̹ǵĺ¡
쵴ԭ˳Ϊ˾סĹƽԭ֮һϢʮڵ壬ݺ˲ɽ´⣬ǿѵݺᣬկǳ岼
ǧǰϾ쵴ԭսؽʱѾ߹֮ףݺɲݳķپȻȻ޴档
γǹǰĹٵϣƵķӵڹسǰ̲Ϸ
ħȻûйݳɽߣħֱƹɽ쵴ԭʳ
̶䣬Ѿǧɵʬʣ
쵴ѳ޵˻ޣǧټƵ쵴ԭ
γͷϳ۹֮һʱÿ춼˶ɽԽ룬Խڡ


һҹƵĹХļ䲻ܣӵڴѳɾ֮ŤͷȥͼԶʮڵ㣬
ȺʱͿֻȥҡ⺿УײҪԵȥ
쵴ԭڣԽɽӶѪʳħﶼѾϤ֪ʮӰǳɽѲצħ
צħڰжټ죬ʹ쵴оĵӣѹ޿׷ϴ˵ħҪ˵նɱˡ
ǰһţسϵҲɫҰףҪؽûǶӣе³ǽˡ
쵴ʮ°ɫ۵ĵӣʱס齣ĶסԶĿռ䣬ָѾݺû˾졣
󣡡ΪȻ򾲣΢΢¶ĵĲû뵽ǸЭγǹأɽ߽Ȼ׺ħ
ǲˡ
ܽʮͷħǣס֧ŵԮϵڳڣܿܶҪĹ򣬾ͻᱻʮͷħɱ

һͷħƣӰɫһ£ץסƷһʿûϻذվֱ˺룬Ѫꡣ
ͼͷħſڳʿѪⶼΪһѪ븹УʣһɭȻ׹ǴӰն
һĻǾֵٵʮһͷħͷɱֱӵķ⣬ͷΪǿħֱγǹɱ
Ǻӣ
쵴ʮӼ齣ĽڰǺӰĽͷֻħȥ
ͷħХɫצи¾ͽǺӰĽ˺ɷ飻ͷħһһңֱе࣬צץ쵴ڵӵ­ǣŴı
ʮ쵴ڵδΪ̵Ľ˲һʱʦֵ̼䱻ץͷ­˭ħս
˶һɢ޲ƴ̵ľеķֻϣܱӵøһߡ
ӰʦãҲߣնâһŵʱγɫֽסĻ֮ǰûҪ޵쵴Ůӣһߡ
ǻӵʱ
ŮڳͷȻʦֵɥħצ£ǷߺǱʹԸߣһŹ׾Ҿɵĵ
ͼڰȼգӻзֳ֮ĸâͷɱͷħնȥ
໣
ͷħû뵽۵쵴ڵӣĵܿҪѿڣƬ㱻նϣʹ໴С
ϧŮû򷨱ͷħɿռһζצѾŮӵͷȥ
ȻϲλͬʦãΪֶ̤ȥ뷲֮УߵĻܸһЩֽסͷȥȴһֻ۾צ̽һ˲ͷҪնɱӰʦõħһ⣡


106 Ӱת
߾ŤγǹصϿշ·һȲ֮ţ޾ӿѰ粽ʱӳ֮УһϮ£ȴ
Ѱת쵴еӰȥѩϾƺħצӰŽٺľ̡
Ӱһʮӣ벽ûԪղҪö޷˼κһͷħѰѩɽѾһתˣʵڲ֪侭Ŀ
ѰͻȻ֣ȻץͷħһֻѶ٣ʱγǹħɱ¾־ûбѰűڵ񶯹ѰΧ˹
Ѱָ鵯ʮϸ˿ĽâֶЩʶôħǰžͼÿһâһâħڸͬʱҲħʯħи֧飬ӿ
γͷӳһ٣뾪ɢǧཫ䣬һ̽ٺĳγͷĤݡ
˿˿ƵԸѰڣȻ࣬ȴǾޱȡ
쵴洫ףͬݼǰ𡭡
ףͬ쵴ڵĵӶշɵγǹصĳǽϣܵѰ͸ĵѹ鲻ԽĹ
ףͬΪ쵴洫ҲûԵ޳ԪѰǰ־òʣĻ𡱣ʵҲȫѰΪжֲ
˺նȴֲ޵ѹƣ⵽ǶֲΪ
ӰȴȻվڳͷ쳣ųѰĪľУȴֲ֪идӺζҪǰл֮
ѰͷҲӿ佫ףͬ쵴ڵӷȴ䵽ӰϣЦʵʲô֣
ӰŻعǰӰݼ𣡡
ʱȴֵѰ΢΢һˣӰʱǾǰӣôһûиģ
ѵ˵ųϳ칬洫ת
ΪӸӹϺɸǧҲпռͨͨϺݣ쵴ڵޣȷпӰ
ѰʱʱûֱӵֻӡǵֶͨΣһʱỹӰֱǰ֮£ʵ쵴ںУǴӺζã
ӰЩɣȴֺõĴչ˵
Ӱʦ쵴ʦɣܿĹŮʦ˵ӰʦóʱؼӰ뻳֮࣬ɣʦҲ˲һҵصӰʦѲĸסֲƬղݣɣʦӰϡ
ŶѰһЦͫˮӰ麣ɨȥͼ麣֮УŮԪ⣬յһֻزʯ׺鶼֪١
׺ӰıֻزʯӰΪ֮󣬶ӰֻӡǣӡǣΪһ壬ǽʵ֮ıʵҪѰĵΪ΢
ӰתֻأҲʧǱ˶ߡ
ҲѹӰ쵴ΪȻٳٶûԪɥħצԭﶼѾˡ
ѰããǧޣҲǹӰѰֻزʯ׺ġ
ʵϣޱ˾㽫ֻزʯ׺ӰߣҲûӰеӡĨȥ¼
ѰʱѾҵӰֻҪطֻӡǣھǰ֮鶴֮˾۷壬練֮£ϸ֦ĩڡ
ѰʱҪģ޵ıֿͬһӿ޵ħħ

Ѱʶ֮ң޻ûڱʶӦҪѯףͬ쵴ڵӣѾ쵴ԭɽɽȵصȻġ
ڳɽԱһݺĻĮ
ʤ㵴޵Ŀռѷ죬һͷͳĮ
쵴Ϊ쵴ԭɽȵǿʢţҲǿ֮һǧǰͷ⴦ռѷĴڡ
쵴붫ʤ޵㵴ڣѺã˫ûʽռͨԸм˾ǿߣܽƷ˿ռѷ֮䡣
ħɶʤ޺󣬾⴦ռѷ첼ʽͨ޵Ŀռͨ
ǧ֮乹ȶĿռֻͨҪ׵ط
ħȻѷĸߵȼط󣬵ɽεе͵ȼط󣬻һЩġ
˺󣬶ţëħǺһӿɽĻĮ֮С
һֱеϵҲд޵ӣμħ
½֮սϺɸ룬д޵Ӵޣж֮ϵ
вޣҲޣܵѹƣֻܶڶ֮С
ħʤ룬޵ħǰҲһʱӦڳɽ齨ģ޴
ޣûǿƷûֵ׵ĺ
Ϻɸʮޱޣǳ˲ڶһЩҩȴû취Ԯ޵ħս¡
ȻĮδħĽħħ̫޴ģһʱӦ֮󣬾ֻܱ˳Įĳɽ֮С
Ȼڳɽ׵شʱûбħݵǣħƹɽߣʳɽ쵴ԭȵصķ񣬳׹ҡ۳ʵʶѾڽıԵ
ûЩ׹۳֧ţӵıû̻̲˵ûа취ôġĻԴ
ħħģڳɽչڳɽܿͻɹ¾Χ֮УҲǳ顣
޵ƣ˵Ѿ᧿ΣıԵˡ

ѰûγǹصЩ쵴ڵӶ˵ʲô佫ףͬӰߣ˵ȥɽ
ףͬҪѶţȴѰһͼγǹǰִһǲ֮ŵĶۣӰɼıУһ̾Ȼվھγǹһǧ֮Ĺ̳Ͽա
̳ʱʮħʳ̼ͬ䱻Ѱɱ
һ̣֮ٿ
Ӱףͬԣʮ˸ѾѰվڳɽ֮۵ǰ
ѰͻȻϵ޵֪ʲô飬δ֮ǰȻȫݶϷأʮ˾޼齣վǰŴ֣ŵĿѰڳѰɢǿƣһʱ䶼û˸ǰǵѡ
ѰչӰףͬɸϴ磬һƷ˿ûͫ͸â˵
ڳѰΪħ֮¸Ԯޣɽ֮ڣϵҡ


107 ͳ
ϺɸϺʱвޱޣȻ˵ѰһЩڵɽۼѰ
ϳѰԴĹǸɡ
ϺɸϺƬ䣬ϵͳ׶ϾˣѹͲʱ״ڷ֮󣬶쳣ĶųѰûʱȥ
ܶ˶ɽǴݹ󣬳ѰħŮ͵Ϯ֮УûѾǽңôͻȻޣ
ɽ·ھۼ˾ԽԽܸ࣬ӦѰΪԶ߹ǣȴǲףħɽѰͻȻޣΪȴް㷴Ӧ
ɽޣȻɳѰݣѰڵӵìܼﵽĲĵزͬʱֵĳѰǷħƣʱֻƭǴ򿪷
ɽһʱǴǰѰ
ʱһӶ༱Т䵽ϣ·ɱͷħӴ㵹׵ǰɽ
ǳѰйһ񣬲ϸԶ״ʱ״
ħٵͷħ͸ҲҲֳܹɽ޴ʱ̫ɨȥϳ˵Ȫκξ֮⣿
ТΪڶµ洫ӣϺɸĵӽξжˣѰϺɸԪε˶ֵݵĵز
˵ԪεǧԪϵӣѾͶ룬ݵ۳߻ȫ֪顣
Ϻɸ֮ǰТѾ޳Ԫ̥ѩɽɽߵмֱֺȻĸߡ
ТΪѲ뼴ͻƿԵʱܽľʱ޵ĺȻϢӦ͸ѹǾǿַ֮С
ʱٿԡ˶׵ѹƣ뵽޳֮
ȪϺɸ洫ӣϺɸޣʱ˾Ϊ
˶ڶ޷ͷ¶ʮͷ⣬ҲȪȽʮ˾ΪΪס
Т˳֣Ȫȴӷ֮ڷɳΰݵȪݼλ
󣬳Ѱͽħۣۡ鶴зų
һ̣ɽ޲Ԯϵ
ɽȻǿά֣ԽԽħħӿޣȪﶼ֧Ų˶ã㸲ǵϦ֮顣
ʱȻʮΪڻ̥ϵľԮϵȪ޲ϲ񣬻൱ѾԽȻ¡

Ѫħ֮ǰޱš壬˾޴Լʮңɽ֮ǰ޵޵ʹҪԸһЩҲ߳ޡ
ϺɸϺ󣬴ޡԼϺɸĵӣޱѡ޵и߼ޣڶ޷¶ʮ⣬˾޵ҲΪԭһ¾ͼһʮˣʱԼһٶʮˣۼɽ쵼ħ塣
޴Ӹ˵ϺɸĲʣҲ˲ܺܿ֯ǿĵֿ
ڳɽһ߲ģн䣬֧˽һʱ䣬ûбħ
䣬սδܼݵ۳ʱ޵䣬Ҫ˵ʮħսᲢˡ
˭ǿ˭˵㣬ƵοѰТǴϽ磩
ɽϼ壬Ѱûʱȥʲôӣֱ뼯ڳɽİ˾ޣԼԭϺɸšʮͷһ鶴顣
ףͬӰΪеͼ޵ӣԭϼ嶼ûʸ㣬Ȼܽ鶴£ʱҪ뿪
ѰӰصȥӰһҵʦ쵴ڵĳϡɣ̳
ӰԭȽл̥ΪԪû룬ȻǶûʸ߲ǰ¶óѰʱϳ
ⲻѩɽӰ𣬾Ȼתˣ
˵ӰȻܵҵĳһʱԽת֮ʵ
Ѱ˽鶴ֻǽɽµĵԺ£ɽʵɽ֮¡
Ѱʱ򻹲ôǵϵޣֱӾͿɽĿ
ˣ鶴ǧ﷽Բľ޴ռ䣬Ѿ൱ս޵ˡ
ѰӰɽ볣ᣬֵֻطӡǰ䣬ɽŵԺͨռѷ죬ʤ㵴ɽ֮¡
ȪޣǰΪ޸еѹûгһգͨռѷ죬ǿϮڶʤ޼ħ
ħ벻ǻ޽зǵĶҪ죬Ҫ쵽ħӦ
Ѱ˵
ˣҪ̥ϵޡޣѡһֱӱħԱ֤ܾۼǿսսìһٶͱħ޵ĴȻֱͨռѷ죬㵴ɽʣ±ֱҶТͳ˧ȥ޵ħоȻǾ㵴ɽӭħķˡ
̥ϰޡֱӱħʣµıֱҶТͳ˧ʵϾ൱ڳѰҪȫӹͳȨǵĽȨ
漰ϣѰʱȥܱô룬Ҳּۻ۵ء
Ҫͨռѷ죬㵴ɽ¡źħһֲҪǿᵽħ½ͳһָӡ
Ȼٶȹ㵴ɽͬʱдħоޣҪʱˣŲɴķ
ΨڲѹƵТͳ˧£ܶ޵ħоѸ͵Ĵ
Ѱʱڰɽĺ¶棬硢桢סҡ¡ͩŽ桢Գжħ죬ȻҪ޼档
Ƚ㵴ɽҲ桢סҡԳжͩ¡Žֱӳеħָࡣ
ϺɸʮޣͷＴԳѰİŲʮ⣬ڵǰ£ҲֻĬȻܡ
Ӱ쵴ڵҵʦɣܿܿ͸ϵϼѰʱТˣ˾ȥŷˣɣܿ˽ɽͬʱҲϺɸʮ˵


108 Ѫ
ɣܿӵ£ò޳Ԫ࣬Н͸ΪԻڻϢѹ
Ȼɽɣܿ͸ĝ⼴б֮ࡣ
Ӱǰ칬洫ӵܣҵȶǹʽѩɽɽħ֮ʱ䣬δתҵȻҪţҲлɣЩϤϡ
Ѱֽȡһöϻݸɣܿ˵ҹ࣬İоһöҺ㹮̵
ɣܿӹϻֱֻϻҧƬΣ˵ӰһӴתӰ
ɣܿӴȡɳ񲼰һʲݸѰ
ǸŴѰҲ͸Ӧֻزʯ׺Ϣȴû뵽Ӱѩɽתֻزʯ׺龹ȻںΪһˡ
ѰҲ֪Ҿɳ񲼰ʲǸýֻʯǸýв׺飬Ҳõȥʯ飬Ƚ˹ȥָɣܿ˵ǬضħԸС
л񰮡ɣܿȴȥصһ㣬Դϰȥ
ϺɸʮȻҲɽ֮Уȴ޷͸ǲ㿴ͨĻҾɳ񲼸Ӧֻزʯ׺ںΪһϢȻҲ͸㲻׳Ѱɣ֮ܿ
ɣܿӰʱӰת޵ı˽ⱾѾγİˡҪӰҲˣӰڱӡǣѾ໥ںΪһˣǳѰοɣܿŷླΪ
ɣܿİѰҲӰ׷ʲô
ֻתͳգҪûɣܿʮչˣҲӰĽѡ
ѰںΪһֻزʯ׺飬ɽ
ֻزʯ׺龹ȻںΪһҲѰϣӰھǰ֮󣬽¼ΪȻԸٶȻָǰΪʵҪʤһ
Ӱǰ볣桢һ޳Ԫ̥бȳ桢Ļ޳޽֤쾳

֮½֮󣬳ѰϺɸʮɽŵԺ˵
ϺɸܳɾһֱδתϢѾܲˣڴʱҲûǿߴڣԪε˽뻯ԹԪϵӲݵ۳ʱͳħһֹħħ塣Կݼ룬ؽϺɸͶڣѰԼᶦ
ҪѪħ٣ƶתΪĹ汸ܱЩȱɵǣűߣѰǰҪ飬ϹŽϺɸĲв
ΨϵκһɵڲĻȨһ쾳˶档
ǰʮϺɸɢɵޣѰҪ˵ǵĿ䡣
ȻѰǰɵľͽͳȨ׽ƹȥʱ֡롱ǵ䣬ϺɸʮҲǶȫµ̬Ȼ
ٵǰǻԥʲô
衢³̤ĿƵ磬ıˡ
ɽչѾʮ꣬ʱѾͻľƿ徳ΪϹŽϵ棬͸©ƣѰǿܼġ
³ǻָ쾳ڵΪ
Ƕ˴̤ɽŵԺ֮УϺɸʮĳȳѰֱӽ޻Ҫǿҡ
Ϻɸʮ̻̲վֻܲ²³쾳ΪȴûŹˡϾ³뿪ѾʮˣڵӶ뵽ط
ϺɸʮΪӣԭϺɸһִ³ϣҲطΪ󲻽ʩʵϺӼ𣬲֪λɸη
ƶ³Ѿûм˻ǵҵˡ˵
Ϸ̫ϳϽ衣軹ʱԪ̥û࣬ŲŶʮ꣬ԳϷȴһ㶼Υ͡
ӵϺɸʮﶼ캧ˣôû뵽ʧʮĶȻط潪ת֮󣬾Ȼ뵣̫ϳһְⲻζϹŽѾʽ
Ӳμμ̫ϳϡμɾӵϺɸʮԥһ𳯳ѰҾʩ
䣬ħۼħǿͻϮϹŽϲʣƻɽҪԶԶǿϺɸ
Ȼ趼ϹŽϲ룬Щ˻ʲôʸֵģʲôֵģ

ɽԱɳӲ֪ǧ֮ңħħĹźһ㣬һֲɵֵĴݻ֮ƣƶ
ħħγɵĺϿգһƬƵѪɫͬʱƶ
ƬѪɫƷƣһƯڰյѪڼڡ
ɽ֮۵ޣ׷̽ʶƬѪɫȥһ׷ɫ䣬Ƭ֪ۼ˶Թɷһǵꡣ
Ѫ
ѹһƬѪ⾫γɵħɷѪ˵ѪƸһЩ
Ѫ⾫֮⣬꾫ǶһѪɣѪڵԹɷǿҵҪ۳ħͷĵزˡ
ڳɽĮĽ紦һǧ﷽Բɽ롣
ɽȻֱĮĺ䣬ɽһȪʹɽϳ궼ļ紺
ȻɽϢķϳ߶ħǰһɽϵĲľдУһƬεȻɫ
Ѫ֮ɽϿոǹȥʱͿɽϵĲľ˲ʱή
вľĲľɱѪ֮һ
վڳɽ֮۵ޣɫ䣬ﶼ룬ҪԮʱϵƾɽķܷ֧סյĹ
ɽ֮۳˼⣬޵ӡ䣬Ҳ֪Ԯ֧Ԯʵжǿﶼûĸ
ʱѪ֮˵ңɫҲÿԮͬһҲֵסħĺ
ȪˣҲǽſѰҲ
ɽķȻҲףƬѪƣʵ̫С̫СˣֵסѪƵĳǿ߲ڶ֮жܳսɱսսɱ־۵һͷͷɲħѪɫ൱ޣҲûƬݺǧѪ˺һսҪô
ƬѪƣȥ˺Ƕռƻ±ɣѰ˵һ֮ţٲ룬һһ˾ֱӳѪ֮ϡ


109 o֮
ѰվѪ֮ϣŷѪҪиΪޱȣѪӿûͷǵԹħɱ
ѪħѪ⾫꾫ǶУԹɷ·޾޼ʵĽٻ棬Ҫ˵Ľʹ쾳޽֮Ҳᱻɻҽ޾ûԹħɾѪ⡢ǡ
ͷǵԹħʵѪеԹɷԻһͷѾǼֲοʱԹħû
ѪƱûʲôη壬Ѫ⾫ۣ֮˭ܽãΨ꾫ǲֻԹɷɷ𾪾ĴڡѰں룬մȾôһԹɷͲ㱻ٵһΪ
Ѫ⾫ѪƱ壬Ϊ޾ԹħṩԴԴϵİԹɷ֮
ʱ޶ħʱô̵ʱ䣬һ
ϾͨСǧ򣬶߰ڷ񣬶ϢܣͨСǧʮ֮ңдԶصѨ
ѪƵĿ˺󱳼ģɽҪǱħ幥ݣѪ޼Ѫ⾫꾫֮󣬾ͻٶޱ޼ʵ󣬿ܽҪʮգܽ޵ķ
οѪ֮У԰ħħɱ¾־Уǻ棬㲻׵ѹƣʱҲûаգѪư
ɽ֮۵ޣһ̶óѰһҶ֦籩֮Уʱ˺ɷ顣
Ѱ齻Ƴ֣桢Хţʦ鶴֮УڣŴĮϿյһ̣ҲĳѰһˣƲѪơ
ѰҪƲѪƣħ޳ѪƵĸ£ħսħħвС£ʱضܱҳɽѪ⾫꾫ǣֲϼǿѪƣյв
ѰҪǲƿѪƣսʤҲǲʤҪ˵ͨռѷ죬㵴ɽ¡źħˡ
ԹħѪлûѰδʲôȥֵ˵඼ᵽɤۣһʱ䶼²Ѱʲô֣üëȴóѹƻơ
ȻڵһͷԹħ˵Ѱǰļ˲ѰͱŷһƳγεâԹħմ֮մȾҵ棬̼ͱޡ
ͷǧͷԹħ̼ͬ䱻ޣͼѰվѪ֮ϣδݶһԪδһѪֺ
ʲôɽ޾ĲŵĿǰһĻû뵽ѰƾƳγεâ͵ֵסԹħɱ
鶴֮еˣرΪ׵Ϻʮ󲻽⡣
ΪǾϣѰܣѪƾֳѰֺѰʱ֮֮Ļɫâ֮Ի֮γɵo֮ȴԤϵһĻݲȵ˵
֮Իo֮ɽ޾ʵ
֮˵Ըһ֡˵̫ʱʥڣ֮Իo֮Ҳû뷨˵Ѹ٣Ѱҵȣ޳޽֮
޽֮ޱߵĿǿ֮߸׼ȷ˵Ѱo֮

֮УѪںϻΪԪ̶⣬Ԫл࣬䷱࣬вɲľв¾Ǳɷ뽭ˮ֮
ԸҲΪһּ
̻࣬񣬶ܻԸ
У۵֮ϵԸ֮Ϊ֮
ʹ޵֮ˣ֮Ҳֿаȡѹ
ȻϹ壬࣬ǳϮϮоʹûӦλϣܵ³ĸӦܻ֮ͬԡΪ
Ҳн֮ѪںϻΪԪطڷҪǺѲһƴ⣬޳ɾԪ
ƫƫЩϮӵܶԣѿȥƿʶϹڶĴУʮЩ־ӵܣûм˻ѭ
ڽһĴڣǼ޷Ȼ⣬ϹŷĺӵܣӳֵϵԸ֮絽һ˵ĵز̲ʧΪԪһ
Ը֮Իo֮
Ϲ棬ʹûպȻֻҪһ壬己㹻ӴҲo֮ʱ˾ͻһ
Ȼûн֮o֮ľ磬ɾлܹ𣬳ɹתȴֱ֮ء
ݱʱʱ޳ǿߣͬڣڼ̵ʱ䶼ôֲ
λħۼħǿߡϰٴħǧħͷΧɱ£ڰ˱ħ֮Уƾܱ֮һƲл겻𡢶գյԽлתġ
䣬֮ԻγѪƵ࣬ҲԸйء
쾳Ȼ޳ֺȻվ֮ܿܿϣͬܡԸֻǲѣʱϵԸ⣬ҲγѪڸ࡭

ѰѪ֮ϣ;ãϢԸȪӿ۶ܱ۳ɻƳγεâһֱ֮
o֮ɣ
ؼħΪ飬ԹɷҲ˵һ
ѪƵı廹׵ֿЩΨԹɷûԹħÿһ׶˵һħͷҪһħͷҪİԪ
ʱҪǲƾԸ۵o֮ѰҲֻ쾳ˣܴݵֵѪлûԹħɡ
ѰݲȿµѪƻҵķӿo֮еԹɷѪ԰ħħɱ¾־Ҳһ飬Ǿo֮һЩɣ
̼䣬֮ϣʮ﷽ԲķƶӿХţѰͷۣһֻܳѰһ˵ǣ޾ɫ׵һƲ
޾ɱħͷۡ
ף
һĻɽ޻رӵޣޱ߷ɫ׵ζʲôû뵽Ѱһ̾Ȼoֱ֮޵ħͷȥ


110 ֮
ڤɷ֮⣬յĵɷʵΪõؾӦҲڴСŶΪռ
Уյĵɷһ׷ͳΪ֮ͼʮؾ֮𣬼ֱ˵ɵ桢СޣӼСҽ޵һͨͨ
֮ͨܳƿס
ǧףͨҲᳬԽ׵ķ룬Ƶġ
Ȼһ£ɱӦǧͬʱ£ȫ
ڸصѪƶԣһˮͰף˱϶ҧʵ˵ʲôҪ˵ǿѹˣһ̣ԳѰΪģؼ˲ȻϰһƬ۵ϰɫâֳǧȻӾƲн١
ܼ÷·һѪ˺ѶȥͼƸմѪлûðͷԹħ˲ͱյ֮ɷ顭
һƬѪƣħոʤ޼ʮСǧĶڷѪ⣬ֽʮСķѪ꾫ãǿ
쾳ˣҪ˵¾ڷ¾һСǧķ飬ҵ𣬶пܽ޽Ϊҽ
ħɱ¾֮Ѫ꣬ܿΪȴҵķɣʱħַΪϬĵطҲ˱ᣬĹؼԭ֮һ
ħγɹܽϰڵķԼѪ꾫ǶƬѪ֮УѪƽǿֵزܲħֱӴħۼǿߣ˭Ҳ˵á
ѰＫħ彫Ѫ⼰꾫ѪƣҪȥ̫ħ񸴻ġ
ҲǳѰƴҲҪħַСĹؼԭ
ƻɽɹ֧סꡢǧ꣬ԽԽС򱻹ݣڡǧǧڷѪ⼰꾫Ǳոն赲̫ħ񸴻

ѰǰԵƬѪƣǽʤ޼ʮСǧķУˣǻָ۷ΪҲֻ˱ᣬƾһֱ֮ӽ
ʱΨһܿѪƵģҲֻкȻˡ
һǧͬʱȫͬĸͬʱʱûԹħɷ飬ҲǽѪȥһ㡭
Ѫ֮£԰ħħʱʶѪϷĳѰǴ˿вûбؿӿ֮ˣҵɱ¾־۵Ѫ֮С
ѪʱӿԹħѪ˻𡢿޺ؼʴԵħ
ǧơƵԹħֱѪƵı
ѪƱԹħȻǿ㵥ֵס֮ܺ
Թħûʵ֮ȻǿҲ͸˾൱ֲֻ̫ˣŻεԵֵΨֲͬԴԴɵףܹѹơ
ħапѪƵǿߣʱҲʶ㡣
ʱǧơƵԹħѪƵڲ԰Ƶħħɱ¾־ãѪƵڲϵںϡ
׻ڲϵĺ¡
ǧ׵⣬ؼӿΣһһѪȥÿһֻȥѪƱһ㣬ȴԹħѪڲϵںϡ

Ϊڻ̥ϵĽ䡢޵ӣսħĹģһŵ򣬴ʱֳ˷ۣۡ磬ѪƸµħɱȥ
ڳɽֱТͳ˧£еͼսսսӳɽɱ·ѵľħȥ
ӵ˲鶴֮У۶С
ǿѪ׵ĺ£ڲϵıѪͬʱҵûޱȾ޴֫ͷ­ɣ·һ׳ǧħȻױҵĺϮȴŬҪӻߵĴ
ӵ˵ٶᵽɤۣ֪ҪѪǿлһصħ˼佫ƣ涼ܡ
ӵ˶濴ȥʱΨлѰ֣пֹѪջħ
ҲأȻӡо֮УءХ׾ĻħȵȣҲɫأʱ׼֡
һӦѰҪǰ¶ʵ
ʵڲ֪ѰʱʲôֶΣֹԹħѪڲںϳħǴʱչҪѪħħɱһʱܰ쵽ġ
ʱ򣬳ѰһؼȻͺѰһϺȾʹźȻ⣬ͬʱҲھƲǧϵ׹ۡ
Ѫף
ϵ׹ڷۣʶ뵽ϵ׹ںϣһǿɱĳѪס
ǣ֮뵽ǧףôѪ׵ĲΣ
Ѱôܴƿ
޷ģƵģܵ޵ɽӹģƵġ
ƿǲܲͻƣѰǽɵ漶ֻܽǣؾûдﵽԵؾݻľ磬ôͻƣ
ֵӵ֮ʱȴƲеϵ׹۵һȴûЩһںϡ۳һﳤϵ֮ޣبھƲ֮ϡ
ϵ֮ޣ
ϵ֮һˣִڳѰΪޱ۵֮УȻѪƳȥ
УȻѾħ֮ѪƣȻͱɢء
ѪȻûбɢںħĹȴѾɹжϡ
Ȼһ̣ħԾѪƣѰɱȥ֮ɢɳǧɫЩħͷȥ
޵ħħǿħ˧ħΪԶֵ֮˲ȻͼǧͷħﱻɽкӰ䵽Ѫ֮С
ѪȻ¾ۺϵƣϵƲ㲨ΣϵĺѪһȥ
һĻħ䣬Էܼսڷ̳ӿһͷͷѪɫɲħɱս۳ΣɽԽ룬ɱĮ֮У԰ħħɱһš


111 ŭ
ʤ㵴ɽ
ẕ́ڵأ̬Źֵѹ㵴һɽ塣
źôû뵽Ѱ޾ȻܽΪ֮ޣֱӽѪɢ
ħһ׵Ļɽڶʤ޵㵴ɽ޵ĳĮ֮乹ȶĿռͨħźҪޣͿңѪѪ⼰꾫ǣҲ꾫ѪѪ֮УҪǿлԹɷħ
Ѫ۰ħħɱ¾־Թɷħ֮ʣȴѰ۾ϵõ֮һɢ
֮Ȼ޷ֱ˵ħź̲֮ص޾Ȼ⣬ȴһìֱ̾ź麣
һ·ɣħźħ̥㱻Ȼ顣
źļƵħͫѳ״ƣȱһܷɳ飬ڵħѪؼΪȼյħ档
žźѪƵĸӦɢѪ޾׺£ͱĻѩٵڻʧ·ŭľꪶݺݵǰȥһǧɵľ޷촷ۡ
ôû뵽ȻǱѰ⹷סǵȥ·
ֹħҰµĳ軹ûĨƽôģ
½ջأħС
㵴ɽۣ֮μӴսıһĻѰ٣Ԧס۾ϵΪɢѪƵһĻҲǷ𶯣ҡҷ
һʱ䶼û׺¹ǽҪʲô
ٵۣɣħźʱ򻯱ΣֿһħѪվµ
µħ̫޴޷ֱͨռͨħźȻܲµõֱӽޡ
޵ĴȥǺǿнޣôѹסѰ
Ѱ֮ܽףǺħѹƵ£δܱɱӣٵв³ç¡
ǸտʼǿдޣܽѪƵ׵ѹƣҲûѹƳѰĻᡣ
ֻҪܲסѰ˲ԹɷħѪںϣҲ׵ĵ춨ʤ֡
ȻǴһʼѹû뵽Ѱħޣѹû뵽Ѱħ޵ĳɽŸӭͷʹ
ǴʱѾ뱻ľ֣ʮƵħ԰ƵѾһħ֮УﻹзΪʤĻ᣿
ǲûзΪʤĻᣬѪƶղħħղ
ʱĳѰ޵o´ʱǿȥѹƣӲʮ֮һսʲô
ħźôٵʱǿнޣ
µײ³ç֮Թޡ޾ĳ裬ȴôûа취ĨƽȭץħɷȼҪնٳޡ
ٵۣʱжϿռͨСħʤɱ㵴ɽʱѺµ
Ȼʲô⣬Ҳ֪ԺµӣжϿռͨ
⹷㵴ɽҪħżҹɣ·ߺ޵˵
ʧѾ޷ˣλûܵشο㵴ɽﻹ·ħʱ³Ѱӿռͨ㵴ɽô³Ѱʤɱ
ʤ֣ƣѰҳʤɱ㵴ɽû֣ʲôηģ
ѣħźҲȷܣʹжϿռͨҲҪΧɽЩ׼
׼ȫԴֻὫѰ˹ˣǾҪǴŻ⹷ҲȻܾź飬ֻ֪·ħ㵴ɽΧ׼д򿪸֮ģħֱ֮ơ

ħֱۣۡһĮֱƿռѷһ˳ڣɱսʮɲħҲħħΪĵļħʤ־ͳ׵춨
Ϊĵļħ󱻳Һ󣬾ûаħħɱ¾־۵Ѫ֮УѪеԹɷһΪޣѪƺܿͱ˺ķѣɢ֮С
ûѪƵѹƣ䣬Тͳ˧޼ɵĴɱһѹ־ɢħħ
ТˣҲľ硣
ǧ磬Ȼܽεľ磬ãԸԴԴתΪؾԪТʱʵϽԪЪľ֮С
ֻҪħ˵Ĺûб͵һڣǼȲõԪݽߣҲõֺܵϵش
ħڵǰ£ҲγЧķʱТħֶȻûгѰôѤȴ̨εħսе޼ɵиеֿ־ħ
Т󣬸Ľ䣬ҵķ籩ӻɢ˵ħħɲ֦ҶһϯȻ˺ɷ顣
Ȫ˻سɽԷֹӵħħԽɽӵصɲҪˡ
һ̣ȪʤɡѸͣһҲϣʤøѸ͡һЩ

ѰվѪ֮ʱԸڳɽޣҲ⡢Ψ޵ôԸۼϡ
һ̳Ѱ·޵֮o֮ףһϵ۳֮ɢѪơ
һ̣ѰԭΪҪſԲ˲ϢͽĵнͻƵľ硭
ȻѰºҲûож⡣
ǰηָʧǶԺɴĸҪֲ
ԺȻĲ˲ȻһߵĲΣرطռԸȻִԪжʱ֧ٶһ٣
ħɱս󣬳ѰȻͲٽ޲ĸս
ڽѪƳɢ֮󣬳Ѱ㻹֮ޣҲû֮أҲ䵽ϣȥעսϵһһͬʱҲעſռͨһħĶ
޵ħħʱǱɱûб𣬳Ѱǻֱӽռͨɱ붫ʤ㵴ɽ
ѰϤЩħǿߵӣħʱпɻжϿռͨݻ㵴ɽĵΣԳ׷ӡʤ֮ռѷ졪ħǿǰûеСӣҲ˵ħǿ߻ûбɱƵ
ϾЩħǿ۵ףͳħȡõһϵдʤǽƣĺʵǵֻƵĳŭп־塣
ҲǡǡǳѰϣġ
ħڶʤ޵ĴԶʤɽϵΪľۼÿɽϵ֮඼ʮҲζħ뽫ʤ޵ħħ㵴ɽҲɵġ
ʵϣЩħͳ˧Ϊ붫ʤޣпܹ㵴ɽ¿ճǡ


112 ޴
޵ħױ֮󣬳˷ۡռսģƿռѷһ˳ڡɱħ⣬ֳʮɺ۴ʮ˾ȵĽͳ˧ս䣬ɨ﷽ԲڵħΧսТɨ
ռѷڣǻĮһʯ룬ǧǻҺɫľʯɽǧֱָ񷣬ʯһȪȪɽ
ѰͽħĴӪʱڸȪɽУħռѷжŵ̬
ĳɽһ޴磬بڻĮϲסħµֻͨǯӳɽɨɢħħֻĮıԼĺԭӴܡ
ȻĮԱ̣˾ħħޣ޵弰飬ʼǼв
ܵĽЩħħ𣬳ѰҲ޷޳ߴս
׷ǰ£֮ħȪɽ
Ȼдħħ뺮ԭħµ׷ܣսϲ
սǰ󹲱ɱͷħ˧ħսħʬǽߡ
֮⣬еͼħħǲ
սûɱħħǿߣҲûд͵ĸħɽɻ񣬵ħ˧ħħĽɱѾֹħݵսޱˣԶԶԮԽݴݡ
ҪҲǧƣħħǿ޷ޣǿħ˧ħս
ܾۼʦҪԽʮΪٶЧʣѰֱͬӾ֮𣬷ħʬħʬΪĲλٽһƳɷսס
սɻħħϵģͳߣħṩߵȼס
ȥħó󷨽Ƶǿ߲࣬ʱֵĸħɽնħеη£ڻϽõħ
ħɽڲ󷨽ƾֳɵģܴħˮƽ˾ĸħɽ̫ܿħ񸴻еĹϵ
ħħڸʱҪħΨħ˧ħϵħǿߣŻǿ
Щħ岻͸ɷѪҲиħڻ޵֮󷨽ƼҲõ
ħ޵ĻĮʮɷûüߣѰáЩѾȫħǿơѾ׷൱ɷˡ
ûмһ¼ٸħʱ䣬ƳߵȼɷҲ˵顣

ɽ֮УѰϥδ˿
һַٻ壬оһںٺҲХʵ֮һ߾磬޳󡭡
޳ڳѰ֮ʱԸoֱ֮ڳѰٺ֮ת
ʹóѰȻ䱩ʮٱͬѷ
Ѱ̤֮·ͼޣ޳֮󣬽Ϊħħǿ߽ɱ
⾳󣬳ѰΪΪ硣
ڻ֮ǰŰÿɷ٣ֱӽٻڴħʶûϴٺΪΪʼͣڳپ硣
ֹħսѰҪУʩչȭͨҲֲͨٺĲ㡣
ҪǵΪѣѰǰ޷ħħǿ߽ɱ
ʵҲһȭľܡ
һֱ轫ʣ°벿ڸϹŽϵл֮꣬󣬳Ѱֲ̰塣
ѰʱֱٺתԸoֱ֮׷Ҫ˵ħħǿߣǧħͷĲħѰаսɱ
ɽݺԸԴԴϵĻ۹o֮תҲǸӾ磬ʹޣ˵޵ħ
УҲס
ѰټʩΣ²Уǵ÷Թܴõo֮ͻѸ˥ˣҲ޷άеľ硣
oʱҪɾ䡣

ɽٹ󣬳Ѱ֮У˫ۣ·һŲɫͫȼգʶܷѰͫ߲ͫӰصâ͸
ѰʱĲҲǸһ㣬ҲܸӦ޵Ѿ̵ı仯
޳ɽݣջħʬջʮħɷ󣬶ջħѪƣڱԹɷ󣬶޵֮䡣
Ѫħոʤ޼ʮСǧá
ԹɷѪ⾫Ѫƣǲаģ޵֮䣬޵ķ顭
˵δ䣬޵ķչǱڲͨĴǧ򣬽и޳Ԫࡢ֮ҲֵͶһߵȼش󣬽޵Ŀռͨ
ֻǣߵȼشԶϡȱƷ
Ҳֹħֹ֮ħнȹǰߵĿܣŽߵȼطͰĽݵ۳ա
֮⣬յĸߵȼط󣬽ȵص׵
˹ռ֮ͨ⣬Ҫ޵ıš弰Ĺϵ˳󣬽һ뼰ݵ۳ϵ֮С
޵ӡԴԴԴ뼰ݵ۳ڵħ壬ѰТԼ۲ŶԴԴϴ޻۰Ը
ҪԴԡ˵Ѫħٵ£˴˼ûȷʽĵͳ۳ͳԸôԴԴϵĻ۵ǵϣ

ɽչ֮꣬ĸȪɽŹȥ¡
Ѱ͸鶴ܿͽȪɽȻġ
Ѱһ桢鹥붫ʤ֮£߳ӰվڵǰɽԶϼ
ѰӰҾ񣺡Ӱݼ
Ӱֻӡǣǰ֮ɽѾȥʮꡣ
Ӱǰ޵ǰ󣬵֮ҺԴʮʱ䣬Ѿָǰ˾ڵ۷Ϊ
Ȼֻزʯ׺ںΪһ壬ӰУżİ
ֻӰָǰ˾ڵ۷ΪѰĲѾȻѰվ¹ײʶ
Ѱ΢΢һЦӰ˵ʵӰôˣ


113 
ӰȻ˾ڵΪ̶Ӳ䣬ѰҲѿ̫ԪаܺٴֻתҲ֪εȵĸ߶ȡ
볣زͬӰѰǰĪٲƣ
̫ԪؾҲ˵ӰҪǧ˿룬׺пԲȱ׺ô˿Ƶӡ
ȻҲɽ֮УѰҲûаԵҪӰ˽ܡ
Ȼ̫ԪؾʱѰӰչˣ֮Ӵ١
ʹѪħٱӰʲӵԮѩɽѰҲǺܿͱããӰ֮䣬ֻ˵ǹѣԶû볣֮޼䡣
ѰӰƬΣҪȥѰ뽪˵¡
Ӱҧ˵
˴γأźܿҪʤˡȻȹģս£Ұﲻ̫æޣ쵴ڵһ𣬱뺮ԭ˲ħΪٽһ㣬ȥһ֮á
սݸһ䣬ҲûԻ͵ʤдħħĮԱĺԭ޵Ǽв
Ӱ뺮ԭ˲ħһָǰ۷Ϊ󣬻뾫һ㣬Ҫи׼Ҫӱ̴ʱΪ磬ͬʱһֻתҲҪΪЩʲôγơ
ֻزʯ׺Ϊһ壬ֲͬǰ±仯ҲҪѸʱȥֲڵ֮Уˡ
ӰᶨѰྭԵĲ򣬶ܸһ㣻ʵҪνȣô⿪ֻӡǡ
ȻĻӰྭһϲԴĲܸһ㣬пܶһִӶн⿪ֻӡǣδиߵĳɾ͡
ޣֻҪħħ֯Χ֮УҲû̫вӰĴڣʵûбҪһֱɽ֮Ǳޡ
Ѱͷ·ȥ뽪ڶΪ֡
ѰԶıӰӰ˵֮£Ծһ˿Ƶ׺֮УֱôʱѰĲ̫ûо쵽׺

뽪ڶΪ֣˸ӡץһʯÿζһС飬䵽ϡ
ʯɷ嶥ʯе⡣
뽪˵壬˵ôС̲еʯӣ֮
Ѱϥм俴ȥͼݺύ֮ϣʮöʯӴ䲼ã֮ȴɽϽ׺ɣ෨ڲϵݻ
˵һһ簡
³ʵһּİ취ָΪʱҲֻл׾ĻħХվһɹ壬ˣǳضҪʱֵľ
ȻĻԲ񣬶пܻʧܻ⼰֮С
ʮöҲҲ֮أ֪һӣͻֱҲ֪ʱΪҲֻܽеһˡ
µһȻ绹ªָΪѾǼ
³ʮǰųһˣǲģ˵ȴǼмйһ񣬿ѰʾóѰ֡
ʼտ͸׾ĻħǳХǰųɵһˣοӡǷХǰƵıҲʧ뷽Х³δ֡
ѰúʣҲ뿴Ѱϵ򣬵ж
ֻǳѰŹ㵴ɽѶɹ٣ûʱ³һÿһӶҪķʮ塣
һҲԵ񣬳ѰһСʯ䵽ϣݻһޱȾ޴ɽ꣬ب֮䣬Ʊס
³ʯ£˵ҰȥܿҪɱ¾ˣ綼ûݻأ
Ҫݻˣ˾ǽɵһĽɫǰ¶üͷҿûйɾȥѰ˵
üëˣ㻹ӰŮܳȥ³ųѰķʵ
Ѱ΢΢һӰ˾ΪʱҲû㹻Ԫ̥ħǳʤ㵴ɽܸã벻׻³ΪθϣӰ
ӰܵʲôƵģ
ŶΪ˵̫Ԫ΢΢Ӷ˵˵أԭ㵽ڶ֪Ц̲סҡͷ˵
սģ˶࣬ô»صӵƮǽߵĻڶУƢ𱩣ˣ˭ûкÿ
ǲ˵ҲӦ΢ӵ˵Ѱ֪±Ͼغħ֣΢΢һЦ˵
ӰʱΪ㣬ɽ֮УҲƿϰͻƹȥʱҲǱġ飬Ը࣬˵Ҫչ㵴ɽ֮ǰĪҪŵҡ˵գƺչصĴʩӶؽƣϢȫס
Ѱ迴ȥʵڲ֪Ӱ뵱ǰħʲôϵΪγֶӰľڶ̬ȣ
ʾ³˵¡
һ̣ӰҲҪ鶴ƺҲ˵볣صľ
³뽪ϵʮöʯ͵յģȥ˵⼸ʮöӣ޴ã΢Ӻʱܽ׺֣ҪҲָտɳɡʱҲطɽ֮գҲ΢ĪҪ˽յԼ
⼸ʮö磬˵ǻ뽪軨ʮ깦ƶɵһɲȻ뷽Хǰ͵ͬնӰҪܽ׺֣⼸ʮöӵƷ֮¡
³൱һݴӰ
Ӱ壬ûڸȪɽͣ͹һǰԭȥˡ
Тͳ˧Ĵڱԭ˲ħֻҪܺԭħħ޷ģľۼѰҲвӰĴڡ
ӰһҲã쵴ڵӻҲãѰ̫ȥʣʱĺģ桢ǹϣǿ˵ӰľӰкξ֮
˵̫ԪӵһӹĲִ˵΢ӡ΢Ӿ겢Ժκɵ³˵ɾ룬Ҫ΢ӡ΢Ӻޱ㣬ǰȫջ
Ѱ΢΢ſͣʵʲ֪˵ʲôܱĵľȣҲ֪˵ġޱҪεȳ̶ȣ


114 
Ѱѳֿɵ֮쾳ޣҪûһ˼Ÿ˴кҪ˵˳ǿʤˡ
ֻǵƷƷ׵ãޱƣƷƷƷƾ¡
ټһǧɽӣʮɵţ̫Ⱥ쾳𣬵Ϊ֪ģ칬һɽ׷칬뿪ǰ
ΪϹŽϵ棬޾Դʮ꣬ΪķҲǺķѪƶõľƷ׶ݿƿ
Ҫ˵ɽ鱦ˣǾƷҲ챦
ִʮλ쾳ɾյľƷܶʮƷƷ쾳ɾõ
ħضϱɽײбеĲܱȾ㣬Ҫصеֻزʯö࣬Ѿ㹻ǿη٣ʱ濹ħɾǿߵʵ
ڳѰǰΪϧģǻ³֪ħʶѹƣѡ뿪뿪֮ǰֽĵ͸ͬš
³󣬴ʱֻܰռŷХöӡУѰȻûϴһʺơ
ڽҲƣϳħ͵ϮˣһƲлܽ׶ݿƿתѾǼΪѵˣĵħ֮֡
ǳѰҳ飬صָƷĲΣҪĴԴҲܰɵ飻ΪѰΨһյɽ鱦̶ܷȵĽܷӳڵѪħʱܷӳҪõġ
һ׵顣
ХǰôΪ֪ںǵԨѨ֮ףûժߣҪ˵Ϊˡ
ҲΨгѰúɴųɹתֵɽۣ֮Ѱ̲ܷܽӳ
³Ӱ⿪ֻӡǡǰ䣬Ҳȷ֪Ӱ볣ؽǲתӰضŮпѰͬ
ڲĵ󷨽ƣÿ󷨽ƶԸ벻ͬ˵ӡǣʶһ˹ͬشҪ޵ӵȻǲơ
ɽ鱦ڲ󷨽ƻһ壬ҪӰѰ˵꣬ضʱδﵽȫϵĳ̶ȣпܹ֮ͬɱǿС
Ӱ볣ǲתиӦŮ˫ɷ״ﵽ磬ҪѰӽͬʱﵽ磬;£˵Ҫûһıп㡣
³ϸͣѰŶԴȻģ룬ʱҲֻӰ볣أͬ
Ѱ뵽Ӱղ뿪鶴ʱһ˿룬ĪǳѾ˵ˣ
ѰҪȥѰ˵֪ﵽôģչصĴǰҪȥȴڴ³һġ֣

Тԭɽķ֮󣬳Ѱħʽͨռѷ죬붫ʤ㵴ɽ
㵴ɽΪʤ޵ɽϵ֮һ׿Χ۷ӵ֧ϵɽ㣬֮߰ɵ벻
Ȼλǧ㵴ɽɽȴ˿ѩɽɽЩɽ롣
ʤ޵弰ɽζδݻ٣֮γɵľȻڣڶʤ޵Ͽգ赲⡣
㵴ɽʱʮ㣬֮õ£ַڲ֮ϣҹܲļ׵û
㵴ɽرĿռţз֮⣬ȴһ鶼硣
ѰȥԲ֮ƶȻģϪȶûʲô쳣Χȥͷ·ڳǽ޷Χһ磬Ӧ֮ħ㵴ɽķȼ̳ɱ¾ħ׶ſʱҪ㵴ɽɵ
ħ廹ǿ㵴ɽôһճǣǽѰ΢΢һЦͬʱ߳鶴վ㵴ɽ´֮۵ĳЦ
ħŮаҪΪáͨ˵
ѰЦû뵽컹ͷûֱ˺ѾǺܸˡ
ʱ¡Žѿʼʲɺ۴׷׽ǰ㵴ɽݣЩںģΧɽ벼ߵȼķǾԿռѷĳΪģ㵴ɽħħĸĵأɼ̵ķߣӭܿճ־õĴս
⽫ħããٵģս£ཫǽţ˷ܣ

޳ɽ֮ɽڸȪɽĸսȹ̣ħܿͷԿռѷһ˳ڵֱӿƣ㵴ɽ´﷽Բó
ǧƵħ˵㵴ɽ´´ᡣ
ϿħηڸȪɽķǿпͨռѷֱӹ㵴ɽűȽռѷڴó㵴ɽ´Χɽ佨ȹ̵ķߡ
ȻѰͨ죬֪ħϹŽһܴĲ󣬴ʱںҲٵۺµ֮УҲͰв㵴ɽ֮С
ܴʵʮа󹹳ɣÿһаһƷаΪܾ֮࣬ľˮɷɱǿС
ܴȱʱȻ޷ХǰɴȴҲѰ쾳ɾܴ
ħɻܴȻһ󣬵Ѱ޳ɽɻõɷ֪ħˮƽмܲ䵽ħҲѾٶ꣬Ѿ޸൱ˮƽˡ
ҲǳѰûֱӴӶʤ޽㵴ɽǲϧշתһʱ䣬ãã򣬴ӭͷʹħĹؼ
ħʱռѷڵóηķǿħ˳ѰȺ⣬ҲΪѰͿ͸ħŪĲʾļı޷ΧɱħͲҪȥ޵ѹˡ
ѰҪľǽƾͼƣ㵴ɽĸ˵ܽħۼħǿյʤޣʱǺʵȫ¶Ҳֵõġ


115 ħ
㵴ɽ´ϿħħǺɫĺڿٵƽ
Ͽķ¶𣬵ħӴħħǰķԼ㵴ɽľۺ׷壬̸жôĶǡ
Ҳٵۺ¡ħźߴǮȣվ㵴ɽۺ׷֮ۡ
Ǵʱ¶ħźǽں󱳸߸¡Ҳɵͻ𣬶ǮҲٵۺµħθȻ
ۺ׷ԭ㵴ڵɽ࣬ҪǴӷ嶥ŶԿĽչɽģʱͻᱻǮ¡źѹɽʯ塣
Ǯβɽ紺ľ޴ʯſͷ­ÿһŶаɾ޴󣬵ǿͷ­֮ãԵ쳣Ĺ죬ŶĿ͸Ѫ棬߰ǧ죬ܿһ㵭ĻƹΣƬɽϿա
ǷȫļǮﰵй㣬ǧ﷽Բɽ룬ǲ㵭Ĺ֮£Ҳζ㵴ЧΧҲǧ﷽Բҡ
弫թºܿʾ뽫յĹΧڴսԱռݸơͨħźħʶûǽĥĴ̶ȥ
ռЩΣ²˵
Ϭħһ壬ʱֵĵڶ̬Ϭף׳ʯ˫ۣ̲Żصǿǰһ֧ɫϬĹϬǼһĨ棬ϽʵǣȻȵȻħ֮С
ϬħһյǿܣܽͬʱҲΪӰΪܿƲͬΧһΧգֻضķϣʹƱڶζԷǲ֮׽ɱ
ʹܽ붫ʤѪսûռıˣǽķѪս±Ƚ޶սƶħҲöࡣ
űԽԽ࣬ħСҲͷʮô˳ˡ
ܶʱ򣬼ǿ֮ͨķͻȻ֮䱬Ҳħ˧ħħͬھ
ѰĹС൱ΪƵķƵĽҪħۼ߳пѹס
ôһСɫǾȻ޷ԸȻҪħۼ߳ûˣ
ԹţʱͼһӳȴǳѰһˣվڴ֮ǰһ߸߰Сɢ⡣
⹷ʲô˼ħź̵ӣħͫҲɢŭĻ
Ѱ˾پȻҪһ֮ħĺ
ȻﶼħͲڳѰڣѰ̬̫š̫̫ﲻҪˡ
ȥһСһͷħѾ಻סŭһʹӾۺ׷嶥񱼶£һȻ׹䵽
Χɽ뱻ҵĳ˺ѿɽʯ£һǧɸ߰ɽֱӱ¡
ͷħħѵġºķ£Ȳú˵һá֣Ͳ̤ɿϱȥҪħǰͷѰһս´սͷ
΢΢üͷħԳսûָ൱ˬħǰǴħħɴ已Ѫ⣬ոͻƳΪǧħͷʱڽҲпԭ
ħҪش־սҲüΪ˳Ҫܴ飬ʱٺݺʰ١
ҲȥɣħźչɫĹһƬڱգթޱȣҪսһǰֹħıʣԴӦˡ
ǮʱڽǰȥѾķ֮ߵǾᡪŭĵȼ
ҪЩ͵ϮϳĻһ͵գʱѾͻؼһˣεٿħͷɫ
ħǲɽ̤С
µħҪͬȸߵķسʮٱÿһһƬɽ
նУ֪ˣҲ֪Ĵݻ㵴ɽɽΣƵĸı丽۵ƣʹöʤ֮Ŀռѷ죬øȶ
ҪڶսУĵػҽʤ֮Ŀռѷпܻ᳹׷ҲͶϵ޵·

Ѱڷ֮⣬Źħ
ħ˹ħ͸۳һ˺ǹͳͷ
ǹǧɣǹͷһޱķ£ѹ֮ռѣ޾ҲӿǹЯ
ѰȻѾ޳ľ磬Ҫǲ֮ǹЯͻش
ѰʱطؾԪ޷УֱڰգȽħȻħԼľǹСϡ
СϾѾǳ¶
ѰͷħǸճΪǧħͷ൱߾ޣһǹƣʵǧħͷѹڵĳҪͷ
ħһԣһƾ˵ıңѰҲûк÷ϻͷħȭµļ޵o֮ӿܸȭɫâ̳ľǹӭȥ
ؼ𵴣ڵɽ·붼һɹ᳹صǿҳ˺ѣʯѹ촷ۣѰķ󣬶ϻζ
ǹ飬ڣѰԭ˿ǽ˳
ôܣ
ӿħĵ׵𶯣ôħͫһĻ
ħĺǹɻˣ
ȻɣħĺǹֽƵġ
ħոճΪǧħͷâΪҲ˺ܶħħ˧ʵжǿ
ѰֹħսǴչһսٽ˲ɱͷħħ嵱Ҳ𿰱ǧħͷǿߵҪǳѰԴٽħĺǹҲû˭⡣
һΣѰûʩչٽħʮƵħûиܵؼаħĴڣô޷ţ޾ȻΪħĺǹˣ
ƣѰǴٽǲ֮ŵͨħӡ̣ʱȻħΪǧħͷĺħһ൱ôħľ
¡źһĻҲľѣǶ֪ѰʩչĴٽޱȣԳսһСҲܵشųѰΪ̫ʱħһӵϣѽгѰлʩչٽ
ȴû뵽Ѱ֮ǿȻѲǧħͷ֮£


116 Ѫâ
ħؼǹɢµ潥ɢǾޱȡ
ȻûвμֹħһսȴҲ˵ٽǵΪٵħܴٽҷɢΪޣɼٽųһͨ鴫
ħҲ֪ȥֵٽֵܵסҲἫǱһҵĹɱǲѰʩչٽĻᣬȴѰѹû۴ٽһȭͱ޾Ľ׹âһ˲֮۳ɳɫѪȻͽĺǹɢ
Ѫâ
֪źûע⵽ħѰȭ۵׹һ˲תΪѪâ
ɽħֱܲӳһȭ޵ʲôͷħΪͨȻﵽ濹ħ۵ľ磿
һ̣ĵǷһ˿η壬ζȴܡ
볷ԺҪԶ䳰ȷ񣿣

ѰƬΣǰͷһվǰħȻµĹɱʵһĨЦħм˵ôڵӣԭҲֻһ師
ħĺѾƽ֮⣬쿪ʼħ޾ħɷڲ֮Ϲۣɲħ񼴽۳Ρ
ħźϬħԼžſͷ­ߴ߼ѰҲͲȥȭļˣѪڤ߽˲Ȼ
޾ĻħһƴĻף·ͨգӾ޾żϢ֮
Ѫڤ߽һ޴ĺɫ޽նϵ֮ƣب㵴ϿյĲ֮ϡ
һ̣һ·ԲǧĹâɫ޽ɡ
ˣ
ŭ֮
Ȼպ޺ҶѯԳսպ޺ĵ׸ͲҲٵ۵һ£ѪսĻûнҿҪǺħնǰ¶޷ȥʿĴжң
¾鷢
ŭͬʱͷ֧Ϭħǣʱһƺɷ⣬˺
¸йĿһѱĻĹзߣ־һʱὫյʲôΪ飬ϬħһмԦͨ
һ̣ͼ۳ɫߣӺħƱڶһɫߴ󣬽ħС
ѰҪɱħҪƿߴ󣬵ߴȴʱữҵѰûʵ쳣
²ǲֱӹѰֹħһսУʶѰսϽ֮˲ϢԽǧͨѰܷյķ󣬶Բ֮Ŷûʲôֹá
źǮʱǧҲ֪û÷գҽ˲ȥôԶľ룬ħʶ޷Ѱסʱ³ѰͻȻɱħֱӵľȸһ㱣
Ȼһٶȴش˺ħġ
ǵǵҪɫߴǰһ̤ߴ󣬾̤һɽ룬ͼɵػҽӶѵҲＤӿؼӿɷû
ǰޣȻӵ濹ħ۵ʵֻ˵ħ֧غϣζʵʹﵽħ۵Ĳˡ
ȻѾ൱˼ˣħԼһ١
ħЦҪССɳ
һػĺӿħ֮ڣٶۺǹһƺҪٶȳѰȥ
ѰһЦħҪǽɵĽɫߴˣûа취
ѰҲӦߴձ仯ûָ˲֮͹ǧħͷֹơ
Ϊħ˧ҲӦרΪնɱһħͷǰð̫ķգħȻ߳ߴѰô
Ѱڰչ˲ʱ̳ǧɣ·Ļħͬǹ˲Ϣǰɫ޽ħն
һĻ·ŭû뵽ȻֵزݶߴһɻصĺɫѰȥ
ٶչһ͸Ȼ׾ͽߴĺɫסǱڲ֮ϵĺɫ޽ʱѾסħüġ
ǧɵħͨ嶼ǺȵʯһǷ绯ǧ꣬ͼһƴüɢˮһ㣬ܿӵħ
һƨһϣȻûֱޣͷħ޿ɵֿѺۣ·С
üƣǻ֮
ȻɲħٺﻹӿħԪɷȴ޷ֹ֮ʴ
Ӵ麣֮һ̺麣ڴѣ֮޴ڣһħ̥ڡ

ں¡źǮͿһƨգĲħͱѳƵ⣬䵽һء
ħ̥ȻûֱȴҲǱ֮ʴ˺ۣûжӵѰ֮С
÷ŭꪻһڹѰȥ
ʱħѾɺüħ׸ǧɵɲħɽԽɱ
Ѱһ֮迪һ̤ط֮УʱԶħΪս죬ɽսΪ۰ɱ־ɲħ˿ɱ
ȻѾǵһοħɱս۵ľȻҲɲħ񣬵ĵ׻Ƶķŭ
ɱսɲħʵζдɲħħڳѰϡ
ײһʱ춯صĶԪ𵴣ռʱѣʱֺϣɽ׷׿ȫһĲ
Ѱվڷ󣬴ݶؽѩɫ۳ɽӣħйȥ
𣡡
Ǯſ޿ڣ
Ǯſͷ­޿ڣʱ¾ɷ۵һγһɫѰݶؽɵĽӳȥ
ѰǮϳȴһֱûл棬ҲǵӰ֪Ǯݣبбش
ббǮбػ˶֮бٶȴϳأɼʵжǿ
Ѱ֪ǮʵǿؽݷĽӣȻ׳ɢʵ֪ǮʵѾ޽ӽħۼɫˡ


117 Ԯ
ħ壬ħɽɱսʮɲħ񣬶ǧɣڰխϿɱһ
ÿһɲħ񣬶ơʮƵľħħɱ¾ɱ־ãûдﵽħͷħۼҲҪͨǧħͷǿһء
սƬΣͼϿѾǱĿȫǣƬķص˺ѵѷ죬ףսҲܿǧﷶΧ
ĵػҽѷӿȻҽ֮ӣ㵴ɽʣǵĽζ
Ѱû뵽ߴǮʵȻ֮ǿԪ絽󣬾ſͷ­¾ֲͬɷۺɫȻܽؽݷĽӳɢ
ѰҪܽͷߴ£Ƴ齣ضǼƷĴڡ
ѰΪӱɢףһӣֽһöؽУڵĴԪٶȴݶѩɫ糤ӹգǰеħȥ
ѰͬʱѪڤ߽ĺɫ޽Ǯնȥ

Ǯɫ޽նҴ⣬ſͷ­ɷɫ޽ֵͬʱһƵĵչһƻͷôٽнնɱĻᡣ
ȻһǮҲͷ޷ȥֵħħɱĽˡ
ҲٵۺԳѰǺ޲ʳ죬վ³ç֮ѰͬʱݶؽѪڤ߽ĺɫ޽ɱ𾪲ѣǰֳֺɫꪣ糤ӹĽɢͬʱǣɫѰȥ
ħźĵھֻצݶħɷâǺɫѰ
һڳѰ󳤳˲ʱϢ̳ɣⰻȻ֦ҶѰħźµĹƵס
ҲԭΣڳѰͷǣе֮һɫħȥ
Ѱٽöؽٸ¡ǮЩħǿ߷ӦĻᣬֱӴݶʮһɲħϯ
ؽݶ˵ǷΧħħ۵ɲħʵ̫ǿ󣬽ϯӵգۼͽɲħɢ
ɲħȻħħɱ¾־ɷħɷɣɲħ񱻴ɢ󣬾ҵķ֮Ȼֱӳħħꡣ
һɲħ񱻴ɢħħħ˵֮һᱻ޴ķ˺ѡ
Ѱݶһβؽشǧħħӿ㵴ɽħħʵ̫ˡ
ʱȥħ۳ɵĺ㵴ɽ´ӳɽ붼ڱ֮ޣԶǧ֮ϡ
նɱʮħħ˲˺²ħĸ
ȻѰʩչٽסǮͬʱһһεĴݶؽ¡źħǲӿòӳѰ
ͬöӵĵֵôС֣˭ܿõͬʱݶؽѪڤ߽õԪǺεȵľ޴
Ҳ޹ֺµħ𾪣ѰÿݶһβؽҪͶöʵ൱ǧླͬʱݶȫԪעؽС
ѰԪѾ԰ˣҪǽؽ뺣ĴҲֻ㾡ȫݶɾСǧ
ȻµħеΣѰַԪ̫תһģ
ޣ̷ҺҩԪҲԶԶֲס˾ġħɾİٺδܳ˷Ԫתɣ
ѰСǧͼǧ齣ؽֻ˵ؽΪϽڵķƷȻж֮ġ
ؽΪ뽣ϼõƷܽӴӵĽϵһ֮пټãлΪ¯ķ󷨽ƣܽҺȵҺֱӻΪԪ󡭡
ؽʵؽϵջеĽͼеǧ齣ԼֱӻΪԪĺҺпԶԶԽƷĲΡ
ÿһβؽҪöѰǺʹʱ൱ǽսֱսĲܶ󣬶ֵõġ
ʱܱ¶ʵôԪϵľޣɽ֮Уơ޸֮⣬Щ껹һ
һ޳ɴ𵤵ķླޣÿһö޳ɴ𵤵ޣǧˣи֮һˣΪ˾ϣÿʮö
һսѰͱ¶öԹؽ

ħ̫ˣħӺѹħ۵ɲħħ
ħ۵ɲħȻ̫߱ħͨһ׸ߴǧɣѹȺҲٵۺ¡Ǯ
ÿһ̤ܲȿһɽ룬ÿһȭ״һ޷壬ħ£ɲħΧ˹ħ㵴ɽɽ󣬺ܿͳܲס
ΪħֱܵӳѰòߣ˵﷽Բ֧š
Ķս㵴ɽɽĴݻ٣֮Ѿĸı䣬Ϲռͨһɽܲס˫صĳݻ٣Ѱǳ޵·ʱˡ
Ҳٵۺ¡ǮźȿһĻȿħǰҪķѹ
ҲɱǰҲ󣬵̫࣬޷ƣħУʱбĿܡ
һĻҲǰļʵڲ֪Ѱʲôѵ¡źǮǧħͷΧɱڶʤޣθ
ֻҪ鶴гΧɱ㵴ɽ·ħ⣬ڶʤ޻·ģ൱ħȻҲѲѰģѵĻԻսѰ⣿
ѰиҰģɱħۼħǿߵģǰƣѰҪô֧ȥ
ԶԶѰòؽٽֵǮħźͬʱͷȥҲ̲ס̧ͷȥȴ֮⣬ǻƵİӰٶȣ㵴ɽ
Ԯ˲ʱ뵽ǻƵİӰʲô
ȻǣѰûи˵ʱҲ뵽Խ֮սѰǾͷдħڶʤ޾ۼ֮ȥʱ䣬Ѱȫ㹻ʱ䣬Խ壬ϲۼȻΪԮ붫ʤ޲μӡ
ʱҲףѰ֮Ҫ˸ӣҪħʼնΪÿһսӮǼΪǿħԴȥѰܲϵġһڽһڵħľս
ʱȻӦһ޵ɱͷӹȻͷȥͼ㵴ɽ´ɽۣһɫӰС֮Ϣȴ˳֮С
һ˲䣬ͷӹȥǵɱ˲ȻȡȻ·ϯľκҪѰɡ


118 ħ
һɱϮʼͱƴֽһĨ˲֮ȺȻ󺣳ɹ
Ѱû뵽ħǿߵɱȻҲ˵ĺƴȻϸҲ֣ɱ¾ħħħһֵ£еĺƴȻ
Ԯٶʤ޵һ̣ݷ㵴ɽħۣ̲סǳˣضΪĵѳҪԮδ١޿֮ʣȽѾѹ㵴ɽϿħɱ
ħ۳˼Ϊ̣ҪȵѰһŵƲų⣬ͬʱҲԵ̰ġ
ԮѾ㡢޿֮ٳ֣ȻҪħԼԮһ¡
ҪǳѰúɴħɾѹѾû˿Ӱ򣬻սޣܿһ˲ͱ޾ɱѹѿ
ˣѰǰҲǻһƬ·ħһľ֮С
ѰȻɴ׾漰涼֣ʱ׾涼ܵѹƣûֱӸܵħɾĽɫǺεȵǿ
˵ħ濹ħɾĽɫҲ˵ħħɾĽɫ֧żغϣʵҲž޴Ĳࡣ
⣬ħбħɾĽɫؼꡢʮ꣬û鱦Ĵħȱ
ħȻ֮⣬ѰѾܵǿ
ѰٴνöؽУѩɫӿγɲĽϣסֽѪڤ߽ĺɫ޽ͷ֮ϡ
ϢҲ׵ıŹκһ΢֮ɱ
ħȻûֱ˺գ֮ңԣҲֻߡ
һɱǺڰ֮ӹᴩ񷣬ٷ֮һ˲ǧʵ˲ջҪ٣Ѱʮ֮һ˲ͻⱲҵĹ
֮ǰǮľſͷ­ѾȻҧڳѰͷĺɫ޽һΪţǮľſͷ­նȥն벻֮
ǮǼչƵĺڶһΪŵĴٽֵסһƬƣѰ
ƶϹŽһƷǴӾĵȡȪʥˮɷڽ˿ƶãһеķ
ݣսĵ֮⣬ϹŽкüƷƷħ֮֡
ƶȻԳӡ޷ȣҲޱȣû뵽Ȼ䵽Ǯ
ЩȥǮѾƶ£ȻɵסѰնľŵ罣ɷóǮղҲʵ
ѰħʩչĻ֮УǧڵһһľĸӦ֮ڣݶؽ޾۳һΰ޷ķΣƶסʹ䲻
Ѫڤ߽ʱһͷѪɫڤߣƵѰߣſѪڣһŻףӦħûɱ
ǮҲ̵㣬˾üսôãֻǽԼҵŻǳнӳѰĹƣû˿ҪͼʱлɳãŴݶƶѰͷ
Ѱ֪ǿвؽѪڤ߽ҪֵһҪڴʱ´󹦲ųɣѡһȫˡ
Ǯȫ֣Ҳٵۺ¶ͷϬħһҲâǣеۣҺÿ֪࣬Ѿʤˣ
ħۣ
µĻǮܼɱ¾־ǳңû뵽ȻǺħԽٶʤޣû뵽ٵۺɳɹǰ֪۵١
ħ۶ǸĪĴڣҲע⵽ֹħҰܵϸڣſڶʤޣȲϵҪй۲ħʵҪȷûиĹơ
ô˵˭֪Ѱ·ħ
ûаƣǮħźٵۺﶼڳֻҪܽѰɱһսħͽ׵춨ʤ֡
»ħѪҪӽħڲû˭ӺҲĴڡ
޾ɫƱڶѰɶ
ȻѰϽĴؽںǮĹ£Ρǧɵķνʱѹɸ߰᧿ΣıԵ
ħźס˵ѱħźĲסʱҲѾ޷ȥѰ
ݲ㱩¶ʱȻҪħսչǵĵâ·˿һ㣬նһɽɱս۵ɲħ
ǧ֮Ŀռ䶼飬ϯֵҵĳսɹ
֮쵱꼴ɲħ֮жû֧˲ʱǽһضϱӹ٣ʱͼһɽ£ֽƵıݻ١
һû˿ĵǣżܵ˷ܻ˵ǿܣ޲ýѰǰС̵ʱǽħۼĽɫˣȻǺħԽٶʤޣ˫̫աˡ

֮ңߣɫӰԹļ٣ʮ֮һ˲Ѿ̤Ѫɱһֻ۾צͬʱ̽Я޾Ļ־ȴͷ­ӡȥ
Ȼǧɣһ֮סͷħħǿߵΧɱѾ̫޵ķӳ
ô˵ʱսϱֳʵȳѰػǲһأȻǱͷħħǿɱ˺ۡ
ɫӰûֱӹѰ۾צûȽص߷飬Ȼ繥ȥ
ˡħһ̣Ҳǵһء
ħ۳֣ƣħֻǱӴݶƣﶼ룬˿кħƿսȫ֣ǾͲٵʲôֻҪһ̽ǿսɡ
ħĽ䣬һᵽɤۣվھ֮Уǲӿû뵽ȻħۼĴڳֶʤս֮ϡ
ϹŽϲ壬ѾûиǿսˣʮҾۻǿƴճģʱѾ㡣
ʤ鼸ƣ΢㣬ȫӣӾͳ۵㡣
ĵҪȫȥֵЩķ֮붫ʤޡ
ڶʤ޽ǧ򣬾֮滹ôңҲݺӡ
ʱܿ·㵴ɽս֣û뵽ħۼĽɫڣһӾҪֱӽ弫ҪһԱսɱﶼ㣬ﶼ룺ԮʤޣԭָѰʵħϣΧɱһ·ħǡħˣ
ھ˾֮ʱͼһѪ׹պ쵽ӡͷ­ϵֻ۾צɷ顭


119 
һѪ׹պסɱһļģȴھСֵ۵Ľĵˡ
ĵȽϲĸ߲㣬Ȼǽӵܴ͵֮󣬲žۼӵܣΪħԮããģʹӡǵţĵﻹǶǵġ
ұ޴С䣬Ҳ˽฽ӹޡ̤С򣬵ٶȥûз˿תļ
ѾٱϣˣѸŻˣʱΪݶûֱ̫ӹϵϵӵܹ˵תˣʱѰһ˭ûһʣ
ǰұôĵط˭ûзתټת֮Ȼûֱ뽪ӵϵûձཪϲ壬ȴڳѰعͻȻˣ˴Ź˭ûһʣ
ҪǳѰ۾Ͷħ壬һпħı
ϾǱʱܽеϸڣ͸©ӵ֪
ǽ飬Ӱ쵽Ľϲʮһǿߣۼսãã
ֻƣǺȫģرڽãã¼ŵķ꣬ҲɢӰʿĳ̶ȡ
ҶĽϲһҪǶããϺܾܿҪûȥûи˵Ŀˡ
һ̣һѪâնѪâ֮͸һ׾޴ĹƿӰĵ麣·𶼽һ룬Ȼļݡ
棬ڼ׶ݿƿ
һգƵļӿڷڣվھڵĺ
ٶ꣬һ̿ڶʤĶֵᣬչֱָ·Ѫս˵ɱħ壬˽壡
ɱħ塢˽壡
ɱħ塢˽壡
ӵħѪޣʱжٳǳжٽӵΪħ帹еѪʳֻض룿
ʮҾİ䣬Ҫ޼塢壬˭ûеѪɥħ֣֮
һ֮ӿޱ߱ѩ޵ŭ桭
һͷͷѪɫھ֮Хڣǧɱ֮ƣ·սŭȥ

һѪâ۾צ̤鶴׶ݿƿɫӰȥ
׶ݿƿھһ޷壬ѰҲۣǿܽ׶ݿƿʱ򽪳軹ûʩչʲôȥݶ׶ݿƿʲôͨ
ʱ׶ݿƿ˲֮ڲ֮ϱɾ޴󣬽ɫһɵľ޺޳ĹƿûЯھ֮ƣɫӰȥ
裡û뵽׹ʱȻûнﻹˣ
ɫӰʱΣҲ֪ԵֵЯھ֮ѹ׶ݿƿӰٱ󣬻ɱȺ»ҪߴϬħһǧɵľ޷壬֮䣬־׶ݿƿס
ȻŻָ۷塢ľ磬׶ݿƿǾƷ׶ݿƿֻܷ׶ݿƿɵܣħɾɫһµʵˡ
ƷȻûдﵽ鱦ĲΣѾǾ󲿷ħɾ쾳ħǿֵܵˡ
ܽסʮɴ󣬺ƷɷӡҲǾƷѡ
ʱָΪϸ˵ҪȳѰࡣ
ûȥƷﶼӲɵܣ׶ݿƿڽʮꡣ
ǰͶѪ뾫׶ݿƿӼƷƷ׶ݿƿѾתı˵ǴﵽȫϵĲΡ
ʱ˻³Ҳֻнܽ׶ݿƿܷӳ
Ȼħ۲쾳ڵħʱȻֻס׶ݿƿҲǳϡ
ô˵ħղűٸľ棬˲ʱΪĳսǳתˡ
·ŭû뵽թ徹Ȼĵơ
ǮľѪâէֵһ̣ʶͻߣڿħ۴ݲȵĽ׶ݿƿסԶ񣬵ŵ߼Ҳųһ飬룬ҪǺħͰнٶʤޣͻȻԺճ׶ݿƿǺεȵĲҵ
޾Ȼûлɢ
边ȻתˣһֱħУ
̫թˣǿƸ壬ȴδҲ¸塣

Ǯ񡢺ħʱ׶ݿƿס֮ʣѰӷĲ֮ţʮҾ۽֮С
̽ɱʮѪɫһΪпᡢѪȵսģѰǲս
طؾԪһ׸ߴɸߵĽ񽫣ֳֽɫ޽նȥ
꣬ȻһֱͣھžһֱһءҲпᡢҵ٣Ϊھ۵㹻ʵµĹƳн
һĻرǿĳ֣ǮǰһУǳѰΪںõ塣
԰ҪǽתһǿߣôӳѰĵ
ʽϲвӵܴڶʤޣԽããҪ֮ãҪһжǰźõģ˴ɵĵս
޲ҰԺֻע޸աû춯ȴûѰħãã֮ͽһжƻˡ
ڳѰǧ㣬û㵽ħۻᰵнٶʤޣȻĻҪˣϾûлָǰ۷Ϊ

Ǯ֮ģƾ֣µĹֽнĳнӹȥѰڳ֣ݶؽݶһİ罣ħ̾ȥ
թħ۵𾪣֮ͼſ³ɫħᦣγһлһĺɫӰȻͽӽס
ѰһЦʱ
һ̣ɽҲħǰչ¶ΡΣħ۵ͷѹȥ
ТʱֱӴӰɽͭɱȫħħԼħ۵ɲħ񶼷⵲ĵս֮⣬ԱѰڳ֣ݲȵΧɱħۡ
ħֻҪϸһЩ׷鵽ѾѰããʱǵɷӵɱᱩ¶Ĵڡ
ħ˭뵽桢ħţʦХȼǿߣԼԪϵĺ񣬻ɽ֮У


120 ɽѹ
һ̣Ρɽħǰչ¶ݡ
ڻҰɫɽʯᾣ¹޾չɽɽһǧɷԲͭɽλһ壻ɽµϿﻹĵԺ
ôһΡɽ·һأһɫ֮Уħ۵ͷѹȥ
սеĳأʱϥɽ֮۵ĵ֮ǰҶĴ֦ɫ٣ڱǧɸߵ£޾̲ɫ֮С
ͷɽԽɽצץסɽĽϣͫ׹˸
ຣҲ񶯰ɫĹͣڵ֮ϣꡢġǡԼ˫ȵ޶ӴԭΣͬ˰ڰɽǰ޵ӣݶɽħ۵ͷѹȥ
ħܿɽⲿΣ³Х׾ĻħţʦԼӡġ˳ܵˡԵ١˳۵񶼻ص֮Уʱ¶档
ǴʱֻǸءຣԡȣɽܴݶ£Ѿ㹻
Щ꣬ѰŽһɽ޸ãˣѾʹҳָȼƷ
һɽȻͨ仯٣ԷΪɽΣΪѹǿеͷȥγɵѹʵȽõ׶ݿƿ
ɽ󽫺ħסͷѹȥܿħǧɸߵħʱһ֧Ųס
ħҲߣͼΧܵɫħħڣǿָŵľơ
ɫħᦿòһףԽɽѹ
ħȻóħҲǸոռս£ûʲôն񣬵ΪħһۣĴҲ̫
һ̣ħɫҲûа취Ѱʱ飬¶ɽΣɲҪ׶ݿƿѹסʵҪýڳ׶ݿƿǿɱܡ
׶ݿƿǿɱѹ
ħϵһ㣬Ҳ޼ƿʩʤֻ˲ȻȻʧûиǿĵƣҪƣ̸ף

Ρɽѹͽ׶ݿƿӺħͷջأһ⣬ߵľ֮С
ʱͼ֮ϣ׶ݿƿΪģؼγһޱӴУͼ﷽Բ㵴ɽ֮Ԫ׶ݿƿоȥ
ԪǲʩչѪģʦأ֮ͨ
ɫ֮׶ݿƿΧܿγһĶԲ
һĻŵûɢ֪Ҫ˰֮һ֮УȳѰ޽ȻԦ֮ޣֻǿ
ҲЩĹħǣһҲŵõľǶ֪ħ۵ħǿ̫ħᦻ壬ɽͷѹ£ɳ˱ҵĹ
¶ǰϬħâǣһֺվŽеȥںս֮еĲ𣬻ܰ︸ۼһЩѹ
һȻ֣ǧ﷽ԲڵѾΪɽѹ֮Ϭħܼͨһʧˣ
նˣҪôȥԦе
𣡡¾ɫꪣĻĽ񽫿նȥ
ƴǣĻĽ񽫾ͱ
񽫸ɣǧɵľ룬üɽͷȿ壬ػҽӿͬʱ뽪Ľȥ
ȥ£ħħħǿߣħ۶ɵɲħҲһսѹҪħͻΧԱơ
Ҳӡӷɱ硢Т˻ϣֵסʮͷħħǿߡ
ԮħϺɽɱս۵ѪɲħҲħħ󶷸൱
ΣѰ֪Ҫشĺ£ڳʰħۡ
ֻҪûѰȫſ֣ɽ󽻸˴ݶȥѹħۣʱڳ֣ٶȴݶѪڤ߽ɴԨĴٽնȥ
ǮʱҪ㾡ȫܽѰסһ̿ǰǵֻǽԼŻֵסѰݶѹĲؽﶼſƲԾҪȿΪҡ¸ӽƴȥ

𣡡
ٽն̧ͷϬħǾӭȥ
Ѱû뵽¶ǰĺɫǣȻܵס֮ʴｫ֧ڽնԼƣһϼѵ
ħȫǱ⻰һ㶼鰡⣬һսɽ·ߣһҪͷ֧ڽǸն
ܺɫ޽һӴħ뵽ѰѾ˼ϬħϣֻǱޱߵķŭٶȴݶħɷԪħȼĽɱȥ
ҲóҪȳѰöֻ࣬Ҫ񽫴ϡãпܳȥһ֮
Ѱݶo֮תڰٺ֮Уճִٽ嵽µ۱ӸǰǸɫǵĸ׼նȥ
Ͳźȫħû㣬ͷ֧ǰ᲻ɴݡ
÷
ʱĳѰ۵СϣٽʱҲɳ۵׾һ廨룬ʱҪһɽףҪһֻȴѣֻųѰһ׼ޱȵնǵĸ
ӾȻϬħǣ
𣡡
һ˺ѷεľʹֱ麣ͷ­˦ϬħǵһѾѰץһȻĪİɽ֮ӲľͽϬħǰѪܵİγ
o֮
ȻϬħѪܵİߣ
ʱҲ˲ȥĸۣˡ
ħźӲܳطһػѰӹһ٣ħ۵ɲħҲѰɱ
Ѱʱ׶ݿƿѾ۳һǧɵĳѪһݶٽħնɱȥ
ħ֪ѪĺɱҲҪɲƤش֮Ҫ뻹л
ʱͼƽӵǰȻҲһ֧ڽԻΣȻɽײײȥ
ɽײܴһƵ״ơ
ɽȻûг飬ٵˮ©ѹ֮Ҳڣħ۽һ˿Ŀ϶ɽ֮С
ȻҲЯ׶ݿƿ׷ɽ֮УһĻ¡ħźǮܵĺ
Ƕ֪ħѽɽƵûָ۷ʵĽ裬ȻǺħ۵Ķ֣ɽ֮еЩӣ̫ԪħŮ֮⣬ǲһСɫ
¿ʤϣٶǵĻô˷ܣܣ
Ȼһ̣ٶȻָԭòһҳ䵽ѰʱʱŷǿҵâʾڲٽмҵĶս֮⣬źħҲռʵΡ


121 Ͷ
ħƿɽɽ֮У¡źǮħȻ䶼ÿ쳣·𿴵ʤϣǵĻ
ǿûɽħѹסǻָ۷Ľ裬Ͼ׶ݿƿܷӳ
ɽ֮У˳߾Ծв֮⣬ɽԼ޵ӣǲһСɫɱһɽɱսвħۣ
ɽһҳоģƮ䵽ѰƵƵ¶ƻǿâʾ鶴ռڲԼҵĶսһ̺¡źǮħڿ֮࣬ҲȻ缱籩ţҪѰĵ˲סʹн鶴ϻħ۵Ļᡣ
ǿֻҪѰĵ˲סֻҪħ㹻ʱ䣬ɽ֮еĲеɱƿ鶴̶֣
ѰƲһĨǳЦħ۲ɽʰҪһֽţħۼȻԼɽͶʲôģ
ʱ鶴֮УѾӡħ۵ͷȥ
дŹǣǿҵâ֮мҵĶսʵϺħѾӡѹסҪħӡ𡭡
Ѱ鶴֮⣬ʱǼӱݶؽ糤ӹ¡źǮħԼħ۵ɲħסͬʱҪ汱סТ˶˵ıԵ
ħĹƣʱȻȸղҪҵö࣬ǴʱмʤĴѰûбҪüʱӲҪ
ֻҪסıԵħɵɽɱսħֱӳɡ
ħ㶼ˣ㵴ɽǧħħܳߣ©ߵźǮ⼸㣬ѰҲжʹ
ħƿɽɽ֮УҲŵûɢѰ˲޾ţûеսɽΧºħۣ֪ǰһжûѰգŴݲȵԳ

ǰһǮ۵ףһɲ֮УرǳߣȻûջɽ֮Уڷ֮͸©ҵһɲħĹƷס
˵ʲô
˵ɽ֮еĳأⶼȫ֮߷ܵɽĺħ۵ĸš
ǮʱٿѰ飬ȻѾ㶯ʲôǿâ
ôܣ
ô£
Ǯ֪ħѾԳӡУ壬ʶˣվ֪
Ǯһˣħź¶ȱĻĽ񽫾ɫ޽ħźնȥħźħɷ˺ѣݺݵնħ

һ˺ѷεľʹֱħź麣
ٶȾٽնƵķһԼХУͼһεĲȻĽ񽫳ȥ
ľ;һɰյĻԺֱӴطıӻֱӴٺ麣֮еԪ̥ϯ
ħźǰħʩչİպӡȻѰħħǿܼҪΪһЩԪֱ̥˺ɷ顣
ĵΪħźΪǿ󣬵Ҳһֲط඼㱻
Ȼ˽һ£ħźȴùӹ٣ʱҲע⵽쳣Ѱ޶壬εҪըѿ
Ҫ˵ħ˲Ϣ佫˶Сʹҳû˶ħôƿɱ
˵ɽ֮壿
ٵۣˣħź¼Ҫ˻ش֮УⷢʱǱסʱûпܡ
Ϊ̫ԪǿűĴôƵ𣿡ѰЦѪڤ߽۳ɺɫ޽±նȥ
ɽȷʵѾħƵơٲ٣ɽ¶ѳĿӡ
Ҫǻڰִꡢǻش˰Ҳа˻ᱻС
лڣɽ֮вֶҵڵֱӳ֣ǽɽݶ£ҲܳԽɽơ
Ѱô˵ҪģħҰػ漰Ĵڡ

²ųѰ˵ԸΣ
ϬħǸղűѰѪܵİߣѾشղΪʤƴЩ£ʵʵȻʱﻹӲӳѰȫʩչĴٽ
ζһǰѩ޵ĸ첲չǵ˲֮ͷ·һΡǧɵɷɽնĴٽס
չǵȡɽձǵħʬ𾫽ȼƶãȻûиʲôرͨȴ᲻ɴݡ
һ壬£ϵΪϬħ塢ɲħΪǿֻҪϼѵܷӳս
չǵҲĿǰ׶ΣѰõ
Ȼֵչǵڴٽն£Ҳֻ֧סغϣʹѣһϹһء
쿴ɱɷ͸©һ˿ԹԹѰ⼸òƵĽչǵָݻˡ
ѰһЦһֱӴ麣˵Ǹǣܰһϼ
ӦҵģĪҪóǸ澸ҽˣ֪µϬħǳֵܵٽնɱ⣬пܣҪƳһܿڴͬʱζڼ˲֮ͻΪһ޵ĲӰʹӺɫ޽Ĺ°ѳ
ʱź˻ħ֮Уħ۵ʮɲħʱѰǵĹƵֵס
뵽ղһĻ¶ñһķ飬Ͷ񶼳˸мʱѾϾȥ˵ʲôмĻźԼһ˻ǮСħ۾嶢סѰûа㶯ҳ֪ħɽ֮У׷ıʣʱȻûһ㶯
ѵǴ˵̫Ԫű飬ôܻѰ⹷Ǯ𾪵ʵ
صؾҳ鶼ɽƺǰǿƹӹǮĻͷüͷ˵ʮǰѰ⹷̫ԪؾǴΣĲҳҲ²Ѫս֮ǰܾܿѾɹתˣҺܿһֱ鶴˵ҰҶڳѰ⹷Թ
˵ЩѾǸֻҲҧгݡ
Ϊħǿߣź´ʱٻĻҲ˵ѰҪ飬ħУض׶༪١


122 
ٴ鶴̤߳ʱħͳױˡ
¡źԼǮû뵽һĺħۣûս¶ħȻϢˡ
𣡡±ߵŭ𣬵˻𣬶йֲܼʵļ
ôܣ
ôܾϢ䣿
ܲаƲлϢ鶴ӳ
ѵǾƷܣ
ţȴҪӵƷħ̫ħǺ䲻
ٵۣʱߣûĻˡħźͬǰһĻȺ»ܱѵǣæͨѺ¡
ħԼħħﶼǾ塢ֵ̿ɫǰܼڵɱ¾־Ѿ㣬ɲħ޷άȥ
ʿıһƣħȻ̼
ħźѾаתƵˡ
ħħ޷ţη塢ƽվΥšֵħۣȻϢ⻹ôеԿȥ
ħźڴƬ̵ԥгѰġػ򽪳趢סǾͲҪĿܡ
ǻûд뱯ŭѹǮѾһ𣬵׶ݿƿٶȸ죬һѪâ᳹أǮȥ
Ǯĺѣ˵ǲִ֮Ѫâ㲻ж౩ײУѪâʵˣƶס󣬽Ѫâ¡
ƶǮƷƷȻʮǿǽǵѪâ£ƶıҲûбâ˺
ȻǮƶϵӡǣ²һͱɢ
һǿҵķɳͽǮ麣һͣʶסҡҡҪӰ
ǮڰסΣҪݶԪʱ;ͷһĺѵĿ׶ݿƿѱɴСɾһ㣬ͷѹ
Ǯ׶ݿƿѹסݷʧЧãΧĿռҲסûԿѹȻͲҪ˺ߡ
ʱֻпݶƶ׶ݿƿסǿ׶ݿƿֱҸϡãк´Уٵ۾ң
ԥźߣ׶ݿƿѹ֮£Ǯ
ʱָǮ֧Ÿһ㣬ʹý潪ʱڲ֡
׶ݿƿսиǿԲͨħɾ֮¡ħôûϢʹǲò߹ʵʱҲֻǮпס輰׶ݿƿ˲ʱ
˵ʱħ뽪ϲӵܽ۵ɲħѪɫѾӷɱڵȥ
һʱѡɽλ
ɽɱս۵ÿһɲħѪɫǧħͷʿ־ҪħѾάˣﻹʱ䵢飿
ٵۺ¡ħźԼСħ֪ȥ
˺»ԥһ£ħû˭Ҫȥһֵ׶ݿƿѹǮֻƴĶ㵴ɽΧӡ
ħʶ׶ݿƿǺħ۶ηǶ֪Ҫ˭ȥǮĿܾǱ׶ݿƿһѹסпܱ׶ݿƿɱҪаƲлӳ

ħźڼٵۺĹһֻܷͷӣҲҪӳӰ췶Χܶա
ֻҪʧããʱҲа취ϡ
ѾźӣֻҪܰ׷ﻹİָơ
һǰȻ֣һͥӲȻ򿪡
֮š
ħźĺѣû뵽ᱻѰȶϡ
źĹչǧɿĵ쫷磬ͣڰգԼײĲؽֻצץһ̲ذպ֮βӿźֻסѰһ£лա
ʱѾ˲ϻûӰ죬óȻпܻᱻ֪ηȥôҪɥڳѰǿ
ɽΣѹħźһ̶Ҫı۾
κһѹзռͨħźûָӹƷѹ
Ѱ΢΢һЦɽȻûбҴ۳״ݻ٣û޸ǰӲʮ֮һ
Ѱ飬ʵҪסźϾյͷѪڤ߽ʱһͷѪɫſ޿Ȼźҧȥ
ħźע⵽쳣ȻӦѪɫܻԶħźǿ󣬵ѪɫѽһŻ絽ź˴
Żף֮ԻΪޣޱѸݵٶȣħҸи
ħźצǿҪĵڶԪҸ£ħʲôλܴҪء
ʱɽħźѹȥ
˵ɽܷʮ֮һħźѾܵشѰȻ׽鶴֮Уȥʰ
Ѱʱתȥ졢ѾӳӰ췶Χ˺նӽȥ
ǧħͷĴڣܸӦ﷽Բڵ֮ƣҲζ졢һգһ̻﷽Բڵκһʱ׷ϣѾǼˡ
Ѱ΢΢һЦӲȥء
ΨлͺߣܼǱħڲܲɡ
Ѱ㵴ɽ´ﻹİҪЩħĳҪһϵǣİӻ
β֮ţѰǵϿա
ǾսҲѵս£Ҳǵĳǽᶼˣڷ㲻϶ء
Ѱ٣ɽֽƵǶӻ񶼹ڷѰĤݡ
һ̣Ѱǵľǵo

ħħӵܶҪپۼڷ֮
ԷۡΪףһɺ۴һҾ۶Ծ˵ٶȴӷɱ·ˮһҧסЩħħǿߡ
ħħ޷ߣħɽ޷Խӳʤޣӵʤȥ˵Ļᡣ
ЩħħħǿߣգֱӿԽ㣬ããɱ٣ɱ١
ɱħħħǿߣܼħʵͬʱħħħʬƵˣ˭డ


123 Ǯ
УؽдŹתߵɷӨ֮䣬͸©ٱɽۻϢǮ֪ˣһ㶼ԩ
ǰôû뵽Ǻħ۳֣ȻûнЩӵȫʵƳ
Ҫ֪Щʵο˻ˮ
ȻʱڶѾˣֻźħȻɽħʯһڰɽɽһħ۵ħ̥һͷϬħѾħﵥŵдŹɽ۵ɫϡ
ħۻûɢ·һͷϬţħ̥̤ϣðܵħɷ棬ֿԪ
Хݶϻ񽣣һƶУХֳ׶ݿƿվһԣʱܻʲô⡣
ȻѾħۿסҪʮӡǶΪޣֻض벻ˣԻ³֮ܣҲҪǧõʱ
ͨħѰôĺǽӡǴգֻؾǣǵħǿЩħۡħ𣬺̫ܿܶħĲлǽħ۵Ǵգܻ̫ܿħֱջȥпܼӿ̫ħĸ
ֻǺħΪ˸Ĵӡǿûô׳ĲʶҲѾӡΪһ壬ûнӡǳ֮ǰҲ̸ɱħۡ
ѰɲΪħ۵˷ǧʱ䣬˷Хƶ⣬ҲȡֻԪƿõˮħ۵ħ̥йȥ
⼸ƿˮǳѰЩĴ
ħƶϬţħ̥ˮܣȼյħɷǽһ㣬˿˿Ƶˮħ̥֮С
ͼϬţƵħ̥Ťɼˮ˺ҪԪ붵Ϊҡ
ǮԱ߿඼һĳ鴤
ˮϴԪԪ̥ԪԪ̥ӡǷ棬ȻҲҪ桢ԪΪҡЧ
ҪħӡΪһʶɲһ׵飬ѰһͳϬħû֮
ʱѰطһ̲ħӡǣӶϬħԪ̥ȡӡֻزʯ֮У֮ŽʧȥʶĶϬħԪ̥棬Ϊӡ顣
ǧ֮󣬶ϬħԪ̥ʶʱ͸ħ۳޹ˡ

ѰǺ˫ƳǮ;һ󷢺
ʱȴХ׶ݿƿһ׶ݿƿħźӰˤûзӦ֮ǰѾŵдŹס
ħź߽ͣٵľϣħԶܱȣ֮ǰһڣѰͽĴӡǷӡֻزʯ֮УħԪ̥Ϊ׶ݿƿ顣
׶ݿƿԭȵ飬Ϊ߾󣬽ƽʱҲԼɣϮʱûüص׶ݿƿоͱɱ޵ʱǺ޷ıݵ
ʱħԪ̥Ϊ׶ݿƿʱ䲻ܽ׶ݿƿƷٶ෢һɳڳּۺսɻд
ƶȻ»صĵȽӵ

ħۡħźúãʱ˲ŽעתƵǮ
λСҲܳħвѲǵĻĻں޲ѡС֪أֻλСһĹ¡ϴˢǰĻᡣӴ֮СţƾʹһԹԡ
ǮҪǱдŹһʵʵ͹ڵϣſͷ­žžĿĸͣˡ
ҲԼµѰǽսȴһʰЩġʱΪһ˿Ļᣬ޲ýʮ˴ó䷢ġ
ɾΪΣѰ򽪳衣
𣬽ƣǮ֮һҪҪʶ𣬳ѰҪǵ˼
΢΢һ̾˵߻ûлɷûؽ䳹ĳ̶ȣɸһĻᡣ
ǰͲýմȾӵѪħն̫ԪؾڼܶһʵҲҪȡġ
˵ǮҲǽ֮ħ۹֮󣬶ûüѪ֮ȥѪħͱյشЩҪǶӽ
ȻĻǮôѰҲҪ
ʵϣǮҪɷҲûиаĿܣаҵȾӲ
ĻǮ֪޲ȥڡ
Ҳûôף˭֪ʱᷴҧһڡѰǮľſͷ­ɨɨȥ˵
ǮҪʱʱű漺ʵ֮£ʱ˻³֮⣬û˭˵㹻İѹס
Ǯ֪ڳѰһ֮䣬Ѱ߾ͷ­ɨɨȥʱҲ׹ʹ˵С֪أ׵նߣǰɰС̣Զ֡
ɴڣΧۣҲǮֳʲôջǮɡ
ɰ֮󣬵뵽ҪնԼǮͷڵѪôݲ֣Ƭκ̧ͷ񽥽䣬ŵñǺĽ߿ͷ­˵Сʵ΢ɾ֧ǣ߿ͷ­Ƴɷ齣ħʱһ֮
뵽ն߿ͷ­ҪڳѰǽ߿ͷ­ɷħ֮Ǯĵ¡
Ǯն߿ͷ­ףΪҲû˵ڶȥ໹ܱ߾ˮ׼֮ϣֻǸ۷֮ʱѾԶܱˡ
ѰʱٷָԪˣţʦӡǮԪ̥֮УǮзɵĿܡ

Ѱ뽪ٴӶ̤ǣѾȥ꣬ġҡסԳжѾͳʴ㵴ɽħ˹һ飬ص
Ȼнħħӿ붫ʤޣɽϵۼ
㵴ɽ±֮ħʱʤޣʮѰҲûпܽħ¡Ҳ·ħߡ
ħǾ㵴ɽħ
ʱǣ潪裬ĵȽӵܣﶼǸпǧסȻ¡
ǰȻ趼ѹ¶棬׷ħ¼Ķûʱ䡣


124 ħ
תٳǱط֮Уǿῡ֮ˣΪǿƵĿܣֳڶڳߵֱӿ֮£Ҳŷۣɹпܽ۵ת
ʵϣڲҲûвмӵܻ֮ơͳ桢𱰻֮ʱ輴ʹǧټƹῡߵߣ뿪ȥҵӵܣҲþһȫ
ĽɫҪл桢ȡ׶ݿƿִƽϴȨһܰסҰģ
Ҫɽ֮УѰʶвأпǱصָΪ㹻ȫΪѪħٳ޷ʰ֮
ڷݷ꣬ԽϲȴԲʹ
顢ΪħѪʳԲԣ˴˵ƻɽԱҲûôߣʱʱҪڵ̲Ұġ
۳񣬾ῡ߿֮µĿܣҲǽཪϲӵʼ⡢ûм۳Ĺؼ
ȻҲǽһϵҲܵѹƣƻɽ֧ܿţڳѰعݵ۳ϵ½ֹħ֮ٴԭѩɽΪƻ벻ݺӵһ֧
ʵϣʹ潪ٲ֣ĵ˿ƲȥѾʼǼݵ۳
һ֪潪边ȻѾ֮ǰ롢ݵ۳Ѿָ۷ΪĵĵļȻǿ֪ġ

ʱ֪б죬ûΪħѪʳʱѱѰǨ޽аá
ǴʱΪħʱפӪҲ½һģСĳǳ
ɽ̫խһЩ뽪ͳʵԮħĹģȻӵжڡ
ʱ򣬽ҲٻɳѰĳ⣬뽪ĵ˻Ϻ󣬾ʽ̫ϳϣӵҲʽݵ۳ͬʱΪһĴӣִƽȨ
˵ʧٶ꣬佪ϲ־̫ĥѣ۷Ϊִ׶ݿƿ³ӵħɾǿ߿սѰƻɽĽӵܣڣṫȻΥšּ
Ѱ뽪費ϵ񣬵Ӵ۳ݵ۳ģڵĹϵܿҲ˳ˣЩǸλˡ

ħ岢ûдݻٶʤ޵ĵ㻹ڴصı㣬籩赲⣬вޡӵЯٷûбħ峹ʳ
ҲħΪ֮΢׷ǵܶħħǿγвЩħǿ߻֮ܽħ
붫ʤ޵·ħһ·㵴ɽȫߣ·ħֻʤޱšЩҴޡӵܾʹ췲񣬱½Ӳ֮߳ؼա
ʤҲвǧҴ棬ȶʤ弫ʢʱ˿ڣʵϿ˵ˡ
ʤ޲ǧҴޡ޵ıرߣһ췲⣬нʮ̥ϵ޵Ӽħ
ħضʤ֮ʵҲͬʱ붫ʤпռѷӵʮСħٴ֡
ʱħԶʤΪЩСȡµϵǰҲʮΪڻ̥ϵ޵Ӽħ
󣬳Ѱħͦ¯һ֮ããȴûв׽ħӰ
µѰ֪СúȻʿԽԽ࣬ħַСԽԽô˳ħʱѾʼɢããı̫Ԫؾᡣ
¯ĻǲͨޣȵĹģҲ൱ޣرǻ桢Х˳صɽķΧ
ʤڷǨɽҪָҪһĹ̡
ʤǡóħããѵפأѰħʱ˻ضʤޡ
ʤ޵ĵûдݻ٣ԣû׵ѹƣϵ޶Դ鶴ҲõĻӰ쵽
ͬʱҲΨɽϵĻϣпȶĿռͨ
Ҳħܣ㵴ɽ´аûߡ
Ǯ齵޶ȡƶȵ黹ĵȽӵ֮⣬˽أһĽ׵ĵػȻҲǹԹԵıѰթ
ػȻĽףȴǲغ¯෨
ʧѪħٳڶһʮʱħаĻϣ㵴ɽɹӵĿռͨ

㵴ɽ󡢼£ۡ˼ľͨΧĴͷػĺ
ҲħĽأ鶴֮У෽Բɽ
ػҲƬɽĿӣڲ֮ŻơĴͷκͼǿػΨһ³
ػ㵴ɽϽ̫׻ںϣ۶ϡ
Ȼʱڵػĺģ̫𼰵׻Ľ㴦ȴǺħ۵ǧħƾ
̫𡢵׻£ǧħ͸©ڼƵ׭һصͼ׭Ӱħ۵ħҪǰСһϣʱɢϢȴҪȺħǰΪƴ硣
۵Ϊͼ׭ӰƬΣ뵡ֱٿƬΣĶб֮ݡ
æ𾪵ʼңܶħͼ
ۺͿʼܾеɾ淨֪ܶħǺεǿĴڣҲ֪ҪһܶħܣҪô̵
û뵽ѰħããŶʮ꣬ɱħۼĽɫʼܶħˡ
Ҫܶħͼȫħ֮Уħ覵ںһ𣬻ҪЩļҲǿˡ
ۻͷȥȴǳѰ˴ĻҾ޷
Ѱƽཻǽһ棬ݲæǰ衢³ХţʦԼĵ
۽ǽ΢һϵûл衣
ţʦʱָ߾ΪѾ볣һһ£ܵҪȻͻѰǰΪΪصѽڡ
Ϊǿ󷨱ܼãΪҪɵöࡣ


125 ƽ֮λ
ػĺģн̫׻𽻻㣬ĴĽ棬ڶ档
ҪǿһЩХΪҪͻڰ˾ϻ񽣣Ҳ޷άֶʱ䡣
ػ޵Ӵݶ£ȴԴԴϵĽ֮һֱά
ѰҲ׷Ǯʦ˵˵ǾƷشǴļưܵϹģֻ֪Ҫûôһػ뽫ҵħƳǿħܣ֪ҪѼټǧˮĥ򣬲пܳɹ
׭ɵܶħͼħ֮Уܶħܵƾݸһ䣬ޱȵǧħĺģ䵽Ҿ޷֮¡
һħͫȻ͸©ɫ棬ͷϬħҲյĹ⣬ħ·һ㣬Ԫ紺һ㣬ӿħ֮С
ħ͸©ϢȻθߣ·֮ʹôһħ񣬻³֮ȣƶԵ
ħ֮ʱħ֮аıʣ𾪵ʵ
ܶħܣΪǿսȻ֪ƹ̣λġ
ܶħʵǿսɱսϡ
ѰҪǽħƳɿսܷӳħǰսܣܶͨܶ޷ӳսֻкħǰɵӣֵһħɾɫûʲô⣬޷һĹؼá
ΣѰǽܶħͼħ۵ħ֮Уħһ߿սͬʱܻǧɱ־սѪ졣
ħظĿռָľ޴ʮС塣
ħ֮нɱս󣬾ħֱ̬ӽѪȡҵսȥ̤ħħ
ʱħѾƽħǰսֵܳķӳˣΪɱսĴڣںħǰ۷ս֮ϣܵõǿ
ΪֱӾͲħĸ֮䣬Ҳûս롢ױǿгı׶ˡ
Ѱţڽ̫Ԫصɸ֮󣬻һϹħ̫ԪϹȥǿսû뵽ڶʤ޴УֱնħҲħۡ
۴֪ô£û뵽ܶħ֮ʱֱħ֮С
ѰһЦ˵ΨϢͼһ𣬸õħ֮С
Ҳǻ³ţʦХǶڣѰŸգǵػʲôȶģܶסܶħܵЧǲͬնġ
۰ͷҲʮڴܶħħɱ̫ԪսΣʱܶħܣһǲ©ľܣħǰԵķ
ʱҲѰ۲ŴԣҲѹĸԸϲ壬뼰ݵ۳
ѰΪ̸ϾߣƻɽȳѰʵǿǿߡ쾳ɾȱȽǣʵϣ㵴ɽܶħܣҲţʦХΪ
˳Ѱ֮⣬˭Ѱ㣬˵ô̵ʱڴµľ棿
ħ̫Ԫؾۼƻɽʿ൱䡣
ޣ֪̫ԪһսƲ⣬֪صɸ̫Ԫűħߣ嶼һ٣һսȴǼ١
ڽãã֮ǰҲ൱ãʱѾܿһ˿⡣

嶼Ѿݹգӭ淵ء۴˽⵽㵴ɽĽչת
ĵͷҲóѰ潪Ӧûһڵƽ֮λҲܼСɫԾˡ
ΨгѰʽִڣǲܸõϽϲ塢ϺɸԼѩɽɽϺݡССĲ塢塢ŵĲ
ҲΨгѰʽִڣ潪ٶȳڲʽΪɵţڲͬȵĵλܽࡢǿս̫ԪսǱɵ̲
ħȻѾǿˣԶԶ̫Ԫսħ⣬ҪϡϸǾҪڲøߵĵλ
Ȼ³׾ĻħХʦӡħ¸ߴǮԼӡĵˣʱṫ¶棬ɵܷɢѰ潪裬ټģĸǿһɵŵ֧
οѰѾʱΪˡ
޳ɽһսѰչʾĿν񼣣Ѿƻɽ޴ĺ䶯οʤһսħնħۼħǿߣħҲݻٵ

аĻϣ֮㵴ɽȶռ䴫ͨʱʤޣ򷵻ǵ뱱´½ݳ֮䣬ֻ߾ٲ顣
塢վݳǵĳ¥ǰޱŵħ·棬Ӷʤ޵Ŀռͨһ˳ھڵħ£ҲΪ֮ء
ӡվꡢǧɽȣҪôֹħӪҪôڵħ
Ѱ뽪潪Ӷʤ޷أҲȳڵħ¡
ǴӶǴῶǽӵܣĪ飬ʱûеֱ潪裬ò
˵ǲ׺ɣ仯ǧ˭뵽Ѱħãã򣬲Źʮ꣬ͷ˷츲صı仯
ʮǰѰɽһĻ廹Ŀÿҧг֮޸У˭ʱȴòԳϷ̬ӭӳѰݣǽȰѰڵƽ֮λ
ĵĺޣȻ䷢Ǵʱ޵ʸûˡ
ʱħǰϼĺϣ͸©⣬뱱´﷽Բƺڽɫâ֮¡
ȻܲԸĴڣڵϹŵ伮ϼ࣬ǡ޾ԸһϾۼе࡭
ݴȻ޾ִ֮ޣѪƣħɾ֮˿̾ۼΪǿҡΪԸʵǸһ
ʱѰڽġۡӡվꡢסҵ˵ͬ£컹ݳ߷ٰ㲻ԸҲֻ˷ɵӭӡ
Ѱ뽪Ͽͣ͸©˫ɨ壬ͣʵôݳ
ͷа麣߻ħ룬ʦôڵʦӭС
룬ʵȴֻܰסͷޣ˵ʦǰЩЩӣòտأ½ϾҵŰֽ񡣡
ŶǶô𣿡ѰµڽɨۣЦʵ
ԣҵԸ˵


126 Ƴ
ؽڣʦǰԸ
ڲɵŷͥĶԵȵλõĵѪħ٣ѰҲҪʽִڣڼΪ῿֮µĿܹߡ
ЩҪ̸ֱѰ۾ɨ塢ˣʽɾħӦþߴӪҪֱȥһ𣿻κ붫
ͷǽݳǣ̫󣬻ֱȥΰԵ壬ڽϣĮ˵ܺáܺá
ӡ塢ͥڡܳѰǯƵĿܣ𼴱ں󣬶ǽӵܣ潪˵ܺáŵľڳ¥ǰߵ
Ĵ˽ԹδʱʱԽΪֵͬܵĶУԸأϼӳͽ䣡
㵹֪֮
һߣڷﲻһ˼ɾ½Ĳмӵܴл֮ģʱӵȻĴԹģûὪ𣬶תͷѰ˵
˴λִڽ񣬽Ҫڵˣγͽ䣬Ӧ
⻰ǵǫá
⻰ľҲ𾪲ѣ֪⻰˼ʵʽһ֮¡
𾪹𾪣֪ѾӲѰ潪ģתѰݣ֪أƽ̳ͽ䣡
ƽô仹ûоٰ죬ûйĳѰݷӶˣֻ俴һС
Ѱ𣬵Ȼ˵ҲûԾڵ̫ϳϣ㷣ʱ䵱ִһְǰǲԸӽܲηѪħ٣ҵ
ڳѰع֮ǰﰵþֶδѹݣΪģῡӡ֮ǽ
ս½µľԹ⣬漰۶Խϲձࡣ
Ұģ῵ķ£ִƽϲĴȨΪվڽ񱳺̫ϻʣΪų۳֮⡣
ӵȴȫڹῸӶԽϲ塢ڶֻʱõ˼һж۳Ŀ£ɢἯȻѪħһʰ֮ǰ
ⱳĹϵ̫۸ӡ
Ƕţʦ桢磬ǶϣѰ㲻Ὣ棬֮ϣҲȥ档
ˣҲҪסˣ뽪µֶԹʱҲȥ׷
֮ЩҲûܹԵʲô
ȻѰҲý۳
ٶϵ۳Ľϲӵܣʵ϶ԽΪףʱΨнߣܻȥͳ۳ϽµĽӵܡ
𼴱֪Ѱ˼ʱҲⷴʲôйʵʵվ࣬һƾǲģ
潪عټƻɽĽӵܣû˭ֱΥšƣ۳ҲҪӽּۼݵ۳Ľơ

ֹħݣ߷ƽֹħһߡ
ҲߴӪǰƵ´ʮ䣬ڽ´أһԲ˰۳Ǵ
ƳΪ߱פӪǣȻݵ۳֮ڣʱֱͳΡ
˵פӪǣ˰Լʮ޵ӣƳǵķ֣Զ뱱´ݳܼ
˭ȨܵԴһڳƳǵĹģϣͳֳֵ
ƳǽüΪΰ׳Ϊߵ࣬ڽһ׵ķħҲʹƵƳǡ
Ȼı⣬ϣ󣬱ӻҪۼɽԱᣬħͬ߷ˣῶ޷ıʵŴɾͬ顣
ҲΪ´ѰЩŸҽħֹħ߳ãã
Ѱ뽪˷ɵֳƳǵϿգʶȥֱӣԶֹħԪڷĸӦΧ֮ڣǿ󣬰Ҳɴ֮
ֲƳǸİʮһɡ
ȻƳĿĽΪǷۣÿһ׹˸
ʮƷǿ޵ֵأȷʱܽӵ¡
ʱĳƳһʣƺ֪ѰطҲֹ޵ӡⱻħǿ͸ȥ
ȷ¥ͨѰ衢ġ۵վƲ֮ϵȺ
˵Ώ᲻ǳԸŸѰЦʽ衣
Ϊ棬Ѫħٱ֮ǰλԶܼҲûʲôӴԳѰʻֻǵһЦƳķӦ
ʱͼֳһ׻ıһ⣬ӳƳз
ݼˣִվͷ賤Ҿݡ
ʲôˡɾϵĪҪ̧ˡԳһЦ
ҪǳѰʱֻܱĵڷвͷ¶棬ǻָΪƾ׶ݿƿɾħۼɫͥʵ˽תԺܶ¶ˡ
Ѱġۺѣʦڴʢ磬ΪǽӷϴصҳӭǣκҲʱˡ
ڳƳﰴ
κһ˥䣬뽪ͼȾָκкܴĹϵξԹʱ˻ᣬκҲֵ̫С
涫ƳǷȥдѰһ𷵻
ТǶڶʤޣҲԽ³涫ڵʦųЩ῵˵ġ
Ҫ˵῵˴ǰǲ²⣬ʤ޵ħɽһۣѰǳɹնħۣȷϻѾһѰһ
Ҳգ³ɽ֮УĴ
Ѱ붫˶ڶʤޣ˺л
Ѱȥ
Ƴʮһǻ³ʱõĵڻ³Ծħʶѹƣ뿪֮ǰڣҲΪɽĺĵ
ڴʱ῵̫ϳǣǱ˵ĵմٴӡ
³ʱ˻Ҫһʦ档
Ȼῶµ³عˣûпܲ²ʱȴ˵Ӱ滹붫ıҪ
ʱعڣǱ̫ϳϹڵʱȫ岻ֵġ


127 ϯ
Ѱ涫ƳǣǱһʮĽȺ´ĸۡص⴦Ⱥĵص׻ɽϡ
ῡκ۵ˣʱʽվһߴ׳ĳͭǰȺѰǴݹ١
Ľ䣬Ҫſ֮µ۹塢壻֮⣬дֱڵ޵ӣʦųƼ룬ǲ
Ѱ衢⣬ʱߵǿߣо֮ࡣ
߱ĺĸꣻƻɽۼǿߣǸߴǧİˡ
Ȼ༯½ޣٲ½½Ԯ
῿ݵ·紵ĻҰʯţûʲôı飬Ѱȷӭ˵ӭˡٳƳǡ
ϲƣֽ岢ݵ۳ڵĵλʱûһȷ˵ʶعƻɽڲʱҲʲôȷĵλ
Ϊָ쾳ǿߣȻѣתŻָΪ̬䵭䵭ȴݲӡ
̬Ҳ䵭ʮΪţܽӵܹȻûз˵˼ֻ΢΢ףǳӭ塣
ѰȴǹЦǰ῵ĸ첲
һʮ꣬ܲħϮߣͿ๦߰
һ˿Ťɫ޲ýѰ˦ͥϽŭ⡣
ʮǰѰῸǰ٬ľٶǶǳѰ񣻳ѰҪ㣬Ⱥ֮
ֹħݺ󣬳Ѱħããʮն˻Ի͵սʱĵλԽΰѰĶͲ٬Ƕ῵ȡ
οѰȻҲˣرǱֺȻչ¶񼣵սʹеЩ쾳֮¡
ڼǴʱĵλûһȷ˵ǾҲָļܲµ³ĴڣڽϲԼ൱ֵϺɸӵܲںԼСվսڼݵ۳ϰڳѾκһɵˡ
ƻɽۼȻĿ޴󣬵½ʮļɵŴճġ
Ѫħ֮ǰڣϸɢš۹塢ޣҲİˣ½һ֮ڵ޶ʣˣٶϢҲָˡ
ڼݵ۳۳ڣʱϵޣͽӽˡ
ῷֽ۳ȷ۳ĵ壬Ĵսϲ۳֮ϷڣͳϽ۳Ͻڵǽعֲ֮òڵƽ֮λøѰ۳ļҵĸȻһĿȻûʲôġ
ѰΪڼݵ۳ľ䣬λɲѾ߷֮һΰ

ж׿񳤰࣬¾ϯ
Ϊŵ񳤰ʮ񳤰ҲһſֳбŶⱳҲ֮
뽪ϯøѰ뽪ĶʾӳѰ׵Ĵϯ
һĻ۵ףȷϳѰִڣǽƵĻǰĿܣһ彫׵׵ڼݵ۳
ϯɫɫκ
ϯΰϣȻ͸ûκϯ֮󣬱Ͼ۴ȨƵִߣڳûĸͷλܱԺˡ
κܿῴʱĸ飬ζһͬ顣

ϯ飬Ҳǽ̫Ԫؾ֮¡
ħʼ̫Ԫؾᣬ̫ԪһսڱΪƻɽͷĿѾʲôܡ
̫Ԫɸٶȳʣʮꡣ
̫ԪؾĺڣħƳǳԽشĴڣҪȫ쾳пɹºƳǣȻǶʱ޷쵽顣
ڣǼǴĶʤ޳ããҲҪʱ䣬м仹ܲʲôӡ
ζţ̫ԪսµıҪϾʤ޽мᡣ
ֻһеȨڴʱľŴɾ

ϯиˣۡҲ㽪践صħ¡
ѰҪħ̸κ뿪ǰҲѰпյڳƳǵʱۡһ
κѰǵͷ棬һĻ۵ףﶼһӰ
κ칬ΪΨһӵɽ׷ֽʦţ칬ʹѪħܵصʱȻҪ½ڡ
κȻѰ˽飬ǲòһЩ顣
ص׻ɽڵصػؾ˶ǲ´³ߡݣͫ͸棬Ѱʵʦ˿ɺã
ãڶʤءѰ˵
ܼӿʱٵܣѰʱ֪ţʦ桢ȣʱǼ档
ôָ߾ΪûʲôֵôСֵġ
֮ǰ쾳ڵΪӡǶһٵϴתޣֻҪԴ㹻ٶȻָΪѶɹһ٣ٶһΡ
ʱڶ̶̶ʮ䣬޳Ԫ̥ҪҪлӿʱ٣֮죬ȳѰҪôܲ῵ģ
ʵϣħ鶴Ľ䣬˼Ѱ⣬˶פڶʤޣǷֹй©
˵㣬ӵ㶥ߵ˧
ħжڵĿܣƻɽߵķֻ̬ܼǿѰ˵ǱȻҪȥ̫Ԫؾģ㲻õһ˧λӣκۻΪӰת֮ңȻˣκϣͳ˧߱Ҳƴǵģ㲻õʲôЩΪ˴۽簡ϻ壬Ҷû뵽Ὣʵص֮˵
Ѱ΢΢һЦ˵Ҳû̫ѿ֮⣬ϻظ̫һӹ
ŭ⣬ѰµĿΰǰôҪЭҲЭ뿴Ώʲô
῵һЦʵ̫ħ񸴻ܣ㻹סڶã
ῴԣѰҲ𾪣ܽмΪ޵֪ǽĵ˶ڹȴ֪ῴ֪£
һɢʿɻԵĴ


128 յ
ΪʿɻԴΪɵΪԱľ棬Ѱһֱϸ̫ħ񸴻ܡ
Ϊֹ˻³Хʦӡվȼޡܽš֮ϵ֮⣬ֻн衢ءۡ˼Ѿܽ塢żָˣ֪ܡ
֮⣬ǿܵˡĵڵĺ֪ܡ
֪ܵģţʦ棬ǰй©ܡ
˭֪й©ȥԵĺ
֪µģ
ѰȻɽͫ͸â棬һĶסῡ
ƳѰȻΪûнķâչ¶
һ̣һԴҪѰϷֱӾͱѰ͸©ǿƣѹô
ǿѹâԶ·һĹųŵɽѹòȫ麣֮УֿӳѰѹ
Ѱô֮ǿѹȻ쾳֮£Ҫǿף
ѰΪ׸һˣ
Ѱʧ꣬طΪνãã򣬾Ȼֳɹͻ߾Ѿ𾪲ѡ
Щת޵쾳ɾ֮⣬ʮûһ˵ٶȣ׷ϳѰ
ٶȣ̫ʱЩʥĴˡ
û뵽⻹ǳѰȫû뵽Ѱâ¶֮ʱƾȻ쾳֮¡
⻹ǳѰ͸ƣﻹ̫Ԫ塢նħ۵ɽײб飬˵ѰʱѾӵ쾳һµʵˣ
𾪲ѵȫҲʲôҴһڡ
ѰʱĽɢʲôɱ
ﲨοӿȻûиܵѰɱ֪ʱĳѰ⡣
Ȼ޴ĳ׿ȥ֪׻ηѰ˭֪³ûѰص˭֪Ѱ֯ĺжǿսûһ˾̫Ԫб֮С
Ҳ΢̴ڣٽһֵֵסħʶķɣʵͻͽû뵽Ѱǰ޷Խĸɽ
ɶѾ߾ĳߣǰĳѰиɽֹ֮Уֻ΢΢һ֪̾ѰƣһҪҪЮѰЧֻʵ䷴
յƻɽѰһһʵ
ָ쾳Ϊħ涼ûз˿쳣Ѱ²῵꼴ȥħ棬Ҳܷ̫ħĸĿܾΪʦյ֪ܡ
̾һ˵Щ£ǲޱҪٻˡ֮˳ѰҲҲֵܼ̫Ԫս·ֳʤ֮ľ
һߣܳѰвＫȲˬҲߵȰ棬Ѱ֮䲢ޱʵìܣֻЦŻ佫ڶͥ򿪡
ѰȻġǧվڴ֮ڣ˫˼ĺ͸©ӵУ
ѰȻû뵽ĵƣȻģǧ

Щ꣬ǶյУյأΪʲôңѰסĵļΪġǧԵʣῡյǰܴ죬ʶȥյڰı
ʦѾţֻ֪תηˣ˸е˵ٴٸнһʱҲ֪ҪӺ˵
ôܣʧʱյֻǮܴҲ䰡Ѱһֱڴյһ죬ȴû뵽յȻѾˣһУͫȥġǧŷǶȻ麣Ԫ̥͸©ĵ쳣ȡʢ
麣Ԫ̥͸©ĵ⣬·ƴޱȵޱ溣بãã֮С
ǧ麣Ԫ̥͸©ĵ⣬·һبĽ⣬֮С
쾳кΪпĵ⣬ѽӽĵ⡣
ѰҲסĵ𾪣ʵյǰӡǴڸˣ
к쾳ǿ߶ԣΪʵʶڴӡ֮С
ǿ߶ԣ벿ʶĴӡǣת޵ĸ
Ψǿҵִӡǣ޷ݻٵֻӡǣҲΨ벿ʶִӡǣǰϵһǰֱ˴˵ĸ
߶ԣӡǲĸ
衢Хǰ쾳ڵΪžϴĴӡתֻҪ㹻Դǰ۷徳磬ʲô¡
ָСִӡǴ͸ˣԵĶˣѰôû뵽յǰȻʮĴӡǳ׵׵Ĵġǧˣ
ѰȻͭΣյ֮ġǧ˾ͽ׵׵һԼϡ϶ûҪġǧعˣοıӵܡ
յΪҪôѰʵҲ֪⻰ΰġ
ʦ껤پ̫޷ֺϵشעҪתһ١ΪߴƸ޷ѹƣ㽫ӡǴǧתֻȥˣʵ֪۵Ļᡣӵ˵ʦǰΨһԸϣӹ٣
ΪʲôյûмңͽϣϣͲĿѰ̲סЦ
ʱ䣬յܿǮ֮⣬ѾӡǴġǧˣʱʲô
ʦġ˵ʦһΪͿɽ
ĻֻһչһϤӰȻ֮ǰһɢޣʱΪΪڣ˭뵽Ȼյķ
ѰʱǲףյȻҵͿɽҵ帽Ȼ֪ص£ôûʦ硢ϵôûнص
Ѱ̫ʣֻյȻţһеֻĴΪشˡ
ʦ͸ӦصĴڣҲԤԣһޣʱȡصϣ֮㣬ų׸ı⣬ⲻٸͿɽ֮¡˵
ѰʱǲˣͿɽʱֻǼ΢СĴڣյôΪĹغϵش
ޱϾС֮ʦܿ͸˵ֻӡǣ͸ǰ˻ԵʱȻֻĵ΢Ϊʦȴ͸ֻӡǣȿ͸ǰĻԵҲ͸ˣӦٶԲŴ޳ȥŵ˻Ե˵֮һУ֤ʦԤⶼǶԵġ
ѰȻЦħ֪ĴڣȻǱħӵޣû˿ĹϵյΪôܿ͸ǰ
Ҫյڣ֪Ϊ²ŲУֻô룿


129 Ƿ
Ѱ֪յͷϺ꣬ǽʾ֭û뵽ո̤֮;Ѿյ۵׸֮С
һҲ˵ǰڵĺܶʡ
˳ҪͻȻ˻Ѿȫͬһ·ˡ
ҪյǰصԼʦ硢֮;Ҳȫͬ
ûصԵͿɽ΢һСʿҲ޷ӹħٵɰɣ
һеԵѰҲûȥݣʱֻܸп컯̫֮ƮĪˣʱܴ⡣
ȻյҲײ֮ӣܶȷж֮С
ָоóѰܡ
Ѱ̾һͭ˵ܻ࣬ôȥӺᣬҪҲȻٵǰҲ鶼ǹעһʵûʲôܸչ˵塣ҽصԪ鶼ǣҲǷʲôԵһҲ̸ͣʦ棬ҲӦԼѡ񡭡յԸʵ𶼲󡣡
ô𲻴󣿡͸סѰ˵ҸΪľӪ۳꣬λҪ۳ĸڿյôû𣿡
ʱҲĿɬȻִڽط壬ֵͳ˧ͷǧ䣬ЩšģûмǶƴӡһյĵϵ
῿ľӪ꣬òϳ۳ģΪʢʱҲһȽӽʮˣΪѰ˴λع飬ʮ˵Ҫ߰˳ɻֱӲѰյݵ۳Ӵ˳ǵա
ǶٶĿľӪ൱ǸѰ˼¡
һжˣѵֹ׷ɱ
ΰʮããӻǧˣֵѵ׷ֹ׷ɱ
Ҫ˵Կѵ۵׷ɱˣֻϵ׷Ըˡ
ֻǳѰʱ̫ǿˣ㽪潪趼һΨѰհ̬Ѱʱû¶桢˶֪Ļ³ڣѰʱǿľӪһУ׾֮¡
Ѱ־ڱӻ壬ҲĽһжߡ
ѰȻмĸ𣬵ָ߲Ѱ˴ǰѰΪò

ͱ˵ѰʱѾĸʲôתͷģ˵ΪħٷǣȴΪǣյת֮ǰӦѾ͸˰ɣ
˵⻰ҪģͨģǸѾȴյԻ
ʦǰ˵ˣ˵ֻҪĸ֣弸ꡣ˵
Ŷĸ֣ѰȤ֪֮;ʲôյͽ룬֪ġ
Ļָ黭Ԫ硱ԣڴ֮ϡ
Ѱ̲סҪЦû뵽Ԫ龹ȻҲյһ֮
ʱҲյΪλȻȻǰ޵ĴӡǶֻأΪᣬŪô޹ߵˣҪҵٷɵġ
ῡߴʱҲ쳣򾪣ġǧǰûн¸ǣǳʱ󣬼Ȼյ͵õԪ飬ô磿ת뵽Ԫջص𾪡
֪յΪĲ򣬻ܴĦġ
߶鲻Խ룺쾳ڣһ磿
ῳĬԣħͫסѰʱõĵƣҪѰһŵȻĻǴʱҲѰѻӹϵ׷ɱ
ݵᵽɤۣҲ֪ѰôͻȻҪӶĵλˡ
Ѱֽ֮ϵĨȥЦ˵հհգ˵Ƿ࣬ٻʱ䣡ڽӵܡ֣ģҪԸǴҵ˾ͽ֯ںһǾҪҲҪٸˣҪ֮УǳеԼӦóܵ˰ɡ
˳ѰĻĪȴħͫâڳѰϣ˵
Ե涼䵽һ˵ˣû뵽滹лվȻ䵽
𾪵ĿѰɽϵ䣬û뵽ѰȻĻԵ
ֻԽĻԵӦս٣ս٣쾳۷ﶼмĿܣȴƫƫܵѰҲѹΏпԵڳѰһ֮ˡ
ҲԽʦյĪ⣬ȻڳѰ΢ĩΪʱͿһ㡣
ġǧѰˣ𾪵޸ˡ
ʱҲ׳Ѱղνꡱ˼ˣ̫Ԫɸʮ꣬Ѱ˵Ҫ꣬ζųѰʮӿʱٵɽ鱦
ôһܶǵҲͶõ˽͡
ǿѰΪڶٶͿԽ߾ʵϣѰǼɽ鱦Ӱ£ʵϿѾǧꡣ
ǺεĿ鱦
ǻһֱΪѰ̵ģ̫ԪǼбأ
ôĻԵ䵽ͷϣûп۰
Լߵ𾪣ѰֻǵȻһЦ˵ҪһͲµӣνĻԵһȥõģûгеһ־һҪᵽһ˵ϣҪԵģԼĵġ
ѰԣȻῸãôܳѰĽѵһ
ѰҲῼƽЩеûģ˵
ġǧԼݣǧྫҶ꣬ിҺһԴṩû⣬ﻹһػ̫ܽ׻תΪҵɷǵػһ̫ԪؾҪԸ⣬Яص̫Ԫʮʱص޸һؽƣ̫Ԫɸǰ
صܹоؽƣʱѾ޸أʣ󷨽ƶȱƳǵص׻ɽڣҪпܳ޸ʦӰĵػʱܼӿ
ҪڵػĻ֮ϣ߼غ¯󣬿ܽҪ꣬ܽص޸
ô˵ʮ䣬޸󷨽ƣزȱƣصҲ൱һƷս֮
ῴʱҲǵͷ֪ǳѰʱյϣܸչˡ
رΪᾫӵȡʱ䣬⽫ϡ˺ӵܱ۳Ŀȱ


130 
߳صλڳƳǵص׾޴۶·һ޴ĵڵصɫҲ㱩¶˸ŽеӨ⡣
Բ𣡡
ĽૡǸĻѰʹһ£ת˼ĺḶ̌͸۲ˮҪγסȥյĳ嶯ЦҪ˵⻰Ҳյ˵
ʦֻأããĻˡǧʱǵǸСŮվĵʱŴһ仰
յԽԽη壬Ū̫˵ˣηҵ٣ɢȥĴӡǣֻءѰЦ˵룬ǻһЩġ
𣿡
ġǧʱյ֣ʱֻһʡ

ųѰӰɫҲ㣬ջԹ񣬱Թ˵νǶɽֻǾ֮ͣȴһʩӶݵӣİǡ
ѰҪġǧǧ徫ӵܽĶҪѪħ͵ʱȴƫƫӵˡ
ֱӵĸо·ɷڿģܣֻܽɧԷйһ¡
ῡȴϾչĸܣ»Ϊǧ徫ӵܵԴͷʹ
޶ԣʱʱֵϧԴ
˾ղܳɹ޳Ԫ̥ҲǧԪŻ֮٣޳Ԫ̥֮ÿԲû̫İգͬܽѹסǧʱ䲻
ѰܸıʱٵĻھ޵ӣû㹻Դʱٶ࣬жû̫塣
һ˾۷ޣûֲȥ֮٣ڶ֮ǧ꣬޳Ԫ̥Ҳֻǧٷ֮һ
Ѿľٶһ٣Ҫĵöɶ򵤣а徳ȻĻǽ붴Ҳʱ䣬ٷٵٶѡ
ġǧյĴӡǣȥһ٣Ҫת޵Ľ軹Ҫɡ
ǻħʶÿһ٣ֱӽַٻħʶ֮УҪǵģֻѹƻħʶķɣħɡ
ѡǧྫӣΪᶼԪ֮䣬ڶ꣬пᵽһ硪տ硢ջ֮⣬ٳʮʮӵܡǿʵʵǷͬСɡ
ǶûнѰµõɽɽ㵴ɽһ۴չħ嶼ˣûеٱšҲôģһٳ㣬ҲԹôģȻҪĴҺġ
䣬ôҪԴһӴĿ

ѰκڳƳǵʱۡ
Ѱ߽һľͥԺ󣬴ɽҰ紵ϸ춯ɫĵۣվһСͤͤʶһȪ۵շ·붬ĳѩ覴ã浾¡
Ѱ߽С̲ͤžѹæʩ񣺡̼
𣬺̺αôףѰ΢΢һЦСͤ£Ц˵
̫Ԫؾʱ̲ԪΪʱΪҲߣ˾ڡ
ʲκҲ㹻ԴԪ̥κֱѪħٵвΪгɵӵܶصκϣڱԼ֮£Сͤм֣֮ǳħħԡѪս
Ӱǰʱ䣬Ż˵Ҫ뿪칬Ժ󶼻Уܶʦʦǳջ𣬶òס岻ģʲô¡ųѰΪеʵӭȢӰ𣿡
Ӱ칬У壬߾ТһԿݲμڣֱӵħְǿԵģǻᱣ칬ӵݡ
칬Ǳߵջ˸ˣջӰԿݼڣǴڳѰС
Щ岻ˣʦŵζ칬൱ΣҲķ²⡣
κЦŷ֣˵̾Ǽӣʲôʳˡ
Ѱκ۹һЦӭͤ
ôʣȻκ⣬κ۶֪ôʣϺƬ̵ǳ
ҪӰ⣬õİ취ӭȢӰӰ칬ӵݣͬʱԳѰ˫޵µݼڣ˲Ż֮Ϊ̸
칬ʦųҲǺϺİţѰҲܸ칬һ
ӰȴܾİţóصԭֻѰѰҪմǰˡ
£ѰҲ޷κͣ˵̫Ԫսһʱѹ˶Ů鳤̫ԪԻ۾һ͡
̫Ԫɸʣʮ꣬޶ԣʮǵָһӼ䡣
κһЦҲҿ㲻ᣬҪ̸£ȴѰɫһüͷ
ɻĿ֪ʲô顣
ѰüͷչЩסϢģܿͻᴫκ˵塢ڡʦͽˣǶ𣬾һţ˵Ǳ޲ڴҪԶѰһԵǶһУ岻׵ˣ
üͷ΢ղŻ῵ĸۡ磬뿪ƳǣתӡڡԶ߸߷ɣıõġ
£ѰִڣСߡʦͽ۶ᡱƽ̵ζǴǰźõġΪܵġáˡ
һѰڲĵλֽģ壬Ӷʧȥ쾳ɾƽȶԻʸˡ
ʦͽΪͻȻôһϷ
ѵηѰıֶΣʱڴѪħֻǺ޳ѰѾԸѰһ˿ʹĵزˣ
ѵ³Ѱһŭ֮£׷ɱöֻأ
ֻǱʲộ
κһֱۣӸڵֻǿųѰ֪ʲôӦ
Ҫ꣬ҪˣȥɣѰһ̾ȥӱƵʲô
ħٶȥʱҪҷʦͽ˵ʲôܽħٰȥʦͽԺܷЩ˻Ǳˮڡ
Ѱֵûйη塱ʡ


131 
ʦͽͻȻߣػԵħɼĸţѰ¾Ҫκ𣬸ϻ뱱´ħȥ
ʱͼʵļԶһƬ͸©ⱦ״ϼƹӿϵƴϼ֮ѹգۼƮǧɽϿռٽӽƳǡ
Ѱ̫Ѹ٣˽Եʻʶ֮⣬쾳ѰһŶϵãǿߣҲϵüˡ
ѰЩ쾳ˡǿҲ֪ʲôԣʱҲûммҪ
Ѱ֪״ϼ֮ϣһλ쾳ɾɽôԶϼѹƾȻ絶֮С
ƬϼӹɽߵһѩʱŶȻѿ¶ģǾͷϵĽɹѩ塣
ѩӳ£׳ޱȡ
ɽķȽϣ׿ͷǧϣȻӳڲ֮ϵƼڣɫ׵·ǧƲζ
ЩȻ֮壬Ϊõ޳Ԫ̥ޣҪѰĽ̥ǿ̫ࡣ
ɽɽԣʱҲδǿͷ
Խɽ֮󣬳Ѱſüھͷ棬һΰƵͭսŹƣקͭսɢ·ĹϢ
ͭսɴС֮ȣΡɸߵɽȻԵС
ͭս֮ϣΪĿߵվĽǡĸ쳣ߴĽս
ÿսжɸߴһۿȥ֪壻ͭս֮Ψһޣһ֮ͨĻɫ£ﶼĿǶͫ·Զǳ˸ĺâ
ɵĽսȣ޵ο˵СΪѰ絶ƣȴɢ
ˣκߵȥ󲻽ʵɾͻȻܵƳʲô
Ȼ֪ܣҲ֪۸ӵĹϵʦͽߡ֮ʣͻȻƺȻĵκʶ뵽Щϵ
κͷѰҲüͷʵǲ²Ѱʲôϸ𣬵Ҫˣһδ̫ˡ

ҪκѣѰҲܴͭս׽񽫣ϳ޾½棬ͬʱҲ֮һѡ
ͭսպҲһٶǰ춨ҵǧｮĵ˻Ѫӳײź溣ͼƣԶ۾սѪ֮С
ʱῡߵҲӵصصɳվڸۡϿյͷľɵ˻Ѫӳķ
Ѱῡ߶԰˻Ѫӳİپѵɳ׷ɽΪס
Ϊɽϵϴ棬پʲӵʱ½½ϵʱɳӵܲ˶ΧˡֻºϺܾöû뵽ǵ۱ӵݷĹ
˻ѪӳľƷҲΧս𣬴ʱ޸ƷĲΡ
ˣ˻Ѫӳ½Ľ£ɢǿϢ
׽񽫣½շĴħǧħͷĴڣΪϿºѪͣҲºպ

Ѳ½ϵ棬ƻɽľŴɾ֮һλԶῡκ֮ϣҲǽʣΪŻָ߾Ľܼ
ͻȻϵڳԥῡκߵĺȴòͷӭ
ѰҲῴ
ǹȻȥѰҲӦõõϢ
뵽ĺʽͣͻȻ룬ֹ׷ɱʦͽˡ
ȻѰû׷ɱʦͽ˵˼һ룬ͻȻ룬Ǿ׷ɱӡ׳˼Ҳò˼ѵĴڡ
Ѱ΢΢̾һκһǱ߷ȥ׼ӭѡ
ֻǳѰͬκ῵ˣһľ޷ȥſڰ˻Ѫӳ֮󣬻дƬϼƹսսϼ֣߿ٷоٱѹ֮ơ
һĻѰһƬʱѾѴ״ħͷϵϵϰӵܡ
һĻҲɫ䡣
ΪһΪʹˣ½ϵʵ֮ǰĽ֮¡
Ȼӵܶûдսս¶ͷϾս䣬ʵսҪԶڴʱħ֮ϡ
ͻȻʰӵܹҪǾϲ⣬ɽ´ᣬûм졣
˿ʦͽ߶ʵʦͽ֪ӵܽϢѡʱͻȻ뿪ɽ
ô˵Ϲһǻȷʵ
ѰѻʱͻȻѡȻȥɱᣬѾԲʲôƲ硣
ȻĻῡκˣǰȻסϢ
һֱȻѡϵͼı
ѰΪϻϵ̫Ԫս·ֳ֮ŻȻѣߵ῵ãã֮׷ɱҲʧһǲİ취û뵽ܶ鲢Ը
Ѱһ̣Ҳ䵽㡣
ʱٸ٣û뵽ĻɫȻһֻɱᡣ
Դ˿Ǵǰ½ҰԭĴݲ⣬ԩѼϵĵطҰܣǡǡõĽ赶ɱ˶ơ
뵽½һսгǧѰҧģģԺҪлᣬҪóֻء
ѼȻϲµϾƣȻݳѰѷҲݲĽɫίȥ
̫Ԫһս¹񣬳ѰԲֻɫֽŵġ
ӵܴɽѰ¾ûֽɫ򽻵˼Ťͷ뱱´ĵħ·ȥ

ƺǿѰҪ뿪˻Ѫӳ´ϿͣסͼɫµѾһӲӵᣬ֮紺괫
گڴˣ£޵ӡ䣬ܰѽƣ¾ͬģħ٣Բ˿֮иΥگߣ̨֮£ʬ𡭡


132 
گʹƳеޡҡʶ롢Ⱦĵȴ޷֮
˵ѽͳ֮߱£ܶ˶е൱⣬گּҪ˵ͨĽ䡢޵ˣῡκЩˣҿ
ɫصĴҪʳƳޡ䣬گӭǣȻѰڴʱȴܲ˵ֶߣ뱱´ħ·ȥȴԵͻأ
κȻû뵽Ѱ԰ίߵı湤ҪֱҪ뿪һʱ䶼ЩֲȰһȰ־òʡ
ֻѳگگ˵ҲΥگ߲گߣѶȨá
Ҫ˵Ѳ̳ѰųƳǧ䡢޲̤棬ʱھλɾӳѰگɹʺ֮
Ȼ·һ﷽Բɽ룬ӾѹѹóƳޡ䶼
ῡκۡɫء

Ѱֶߣ˻Ѫӳ׽ƿգߴΡ´Ĳ֮ϣ˸£գۼͺ֮ңڳƳǶǧ⣬ͽصסѰȥ·
һ񽫣ꪳѰֱָǳ
˷گͳ㵨ҲگֻʶȥΪ⣿
ڵİɾꪣ͸Ũɱ·һͷεĻĹޣצѰƺѰ춯ͻĹơ
ŨҵĻҩζƺųǣͻȻ
ӻǳѰްеĵţҪǽ񽫽סѰȥ·ֱĵţƳܶ˶벻
ѰͣڰУûڵĽ񽫣Ƴİ˻Ѫӳȥмһ˵Ц֮ɫ
ѵʵȻСϣʱ¶ǧɵط࣬ɢâ·һڰ˻Ѫӳ֮ϡ
ѰܸκЭҲǲ֪ίߡɳ²ֵĲԣǰȴ˰벽
ð벽ħڡݵ۳嶼мܻٲҲ޷ĵز
ʱگѾͻᲽƹ
ǰϾ붫ʤޣЩڶʤಿ𣬶Ѽϵ֮С
ħ̫ԪؾԶĹźħħʲôȥӦѼصնģ
ʱҲЩɾҲʧ͸
ҰܣԪˣºǵҪϵ֧֣㹫ѣʱҲӦѳͳ߱
飬ƫƫͷˣ˵׾ɾУʱ͸Ѫħٵ׻ҵεȳ̶ȡҲΪ͸Ҫ˵ΪˣѹԸȥеп̫Ԫؾķա
ʱվҲΪˣŻʣͳ̫ԪؾشΣ˳ˮ۵ĽѣӶƲǼϵΡ
ɾҲͳ߱Լ̫Ԫս£ܵ޵ӡǵǿҵƣѹͲѯκ۵˵ֱӰگҪȽ췹ǧƵĽ䡢޶òܼȳɵʵ
ʱЭһ֣廹аӹֵ֮ϣܣ
Ҫ˵һˣǾŴɾѰҲ֪˺֡
֮أʲôֵģΌѵʱͨһʱûӳϵģֻҪѰɵžǾоĻãã
ѰûΰҲѹǰ׽񽫵Ĵڣסķ֮߱ѣЦ
һսɾܣڡϡϺɸ𶼱㺦ǧ䣬ǧ䡢޵ΪħѪʳǧڷ֮ôܳͳ߱

Ѱ·´ġ
κɫ䣬֪ѰѱҲû뵽ѰֱѪܵĽѵ˰̽ҿ
ɫվͷվ῵࣬סҪţѰҪѡ̣ỹϿƵĻᣬѰʱȻΥگѪܵĽҿѵ˰̣൱ֱӽѱװ͵ѵ
ѳگʱ³ѰΪһӶ޷ϴˢɾĳ裿
Ҳƻɽ´ϴĻڣ
῿ݵ·𱻺紵ʯ˭Ҳ֪ʲô

׽񽫣ͫǣֳսꪾҪѰɱȥ
Υگߣ̨̣֮Ͳֻ𣿡
˻ѪӳȻƿգ֮ңһζһ̣˻ѪӳͺبڳѰǰͫ͸嵽âĶסСĳѰһһٵʵ
ҳѰΪ壬Ѫħ٣ħǶ˿η壬㶼͸Ȼһ᲻⹷ƨگƾһʣ˵ʲôʸͳ߱
Ѱ˿ηɢѹЦ˵
ѱͫâէֻµİ˻ѪսʱѪɫӿʱҪѰϯٺԪ̥Ϊҽ
ѰȻ޾壬ķûվڳƳǶĲ֮ϣָָأ
ҿװ׸Լھ忴һĻİ˴ɾ⣬ܡշǶһ˲گǶڡݵ۳ħگ۾ƳУǧ䡢ޣм˻⹷ƨگ
⣬ܣһըƵĴӳƳо𣬾ͼһ׵ľ޺ȻŷླΪʱȴ޾ѰɢѹӲͷƤѰȥ
ܼɣһĻ̲ס޺ֹסκǶ뱣סѰҲϣ泹޷ơ
ʦ壬ܼȫǧʮӵܣʮ˻뿪ܼɽҲܹͳ߱޺еʱɢɱ⣬Ԫ񼴽϶Ѫ̲ȴ벽ҪѰȥ
⣬ܣ
⣬ܣ
ܼȻֻһͨӣҲĿԪѵѹҪֽǿسƳǣתͷͼǧٵӰӳиɳѰվȥ


133 
бôû뵽Ѱ῿Ŀܣ
Ѱӣ˳ִ߱ȨԺȻֶΣῡѰЩٲյأѰѱ濹گֽѺ崦ã˭˸˵Ĳǣ
گǾŴɾ־
ǶάѰ˼վҵʦ˵Ĳ
κάѰ˼վ˵ҵʦȶ˵Ĳ
ΪѰԼƳķӦǵˣͬʱһΪԪϵϾս룬ǳѰ֮ħңҲֻǸ˳ƽɱɾ
½ƻɽľҵ
ֻû뵽ڳѰɿ֮£ƳﾹȻླСޣָıֱ
С޶Ҷ󲻾Ȼ飬ҪС޵֮ʣû뵽һ̸гɰǧӰӳƳɳڵܼһվѰ
Ƕͬš޹ս
ǡܼ˵Ըѵͳ˧
һ̣ǵѲվ֮ܿܿϡַˣǺͬšˡѡֶ޹սףѵ޳֮ͽ
޳֮ͽȻܹҪͳ˧ߵı˭֪ս£޳֮ͽҪǶͬšˡ޹ɥս޹ΪħѪʳ
ǼȻᵽƻɽΪˡΪ塢ΪšΪսǲ·ǣٱ˳ˡ
گҲٽܱ˳ˡ
ܣ
ܣ
ǧѾۼѰս䣬ŭȣҪܼӿ޾ʹ뱯йͫȼԵŭ𣬾һݿѹˡ
һԪླ޵ӣһЩԪ̥Ƶ޵ӶѷʱѲ˴ŭ
ǼȻҾͳȫǣ
һͫȼŭ棬һ״֮Уһ׳ǧɵ޳ߣ۵âЩ֪ҳȥ
⣬ܣѣոɱһˣ
ѰٴδȣйγһεĲֱӽ޳߱Ĵâơ
ѰȻվ֮ǰһ˫ͫѾȼ棬Ҫѵ麣մ
úúãҲҪԹˡŭȵ񽫹λоگ֣˭ҿ񣬽๼
ѻǿ͸ѰǳûֱӴݶѰȥԽԽ޽ӳƳзɳվѰҲ֪Ʋȥ
ҪѰԼǧҷϡҳնңҲûȥͳ˧߱ˡ
οͲ½ƻɽƽҵ
׽񽫶ص˻Ѫӳϣͼ޾Ѫɫӳӿգۼγɸǧ溣ҪѰԼѰҳӶɽ
ڶ֮ϴʱ򿴵߾Ҫ֣Ҳ׷׽սɽҰ֮۳׸ǧɵս񣬿ɽԽҰƳǿ񱼹ÿһа֮ң
ѽǿߣʱҲ׷˺գоۼ˻Ѫս
ΪһѹῡѰܻеķ־ѲĴħߣǴдŴǿߣҲһͳ롭
ˣѪħٵǰҪ˼аУ˻Ѫӳ֮ǰȰѣͬʱֳ巽Уʦɾ򱳲ܲǰǿջسɣ
ϱȻа򣬵ǽ۳׿ɾħۼڵս񣬿ɼս䣬սڰ˰κ֮ϡ
ŴĴħʱ۰˻Ѫӳѱ޽ӽ쾳ڵǿʵ֪ǶʱڳѰߣδܻסѰȫ
ԳѰûʲôرĸ飬֪ѰԵѪħٵҪԡ
쾳վ֮ܿܿϣԼûҪּһ̣ȴô޵վɵѰһƾگɼѰжߡ
ѣǾŴɾֻɱѰƻɽʿɻԵĴ
ܣ
һ޽䣬ŭĺУ׷״ӳƳзɳ
ʱѾԪླеͼ޵ӣ˾Ҳѹֲסܼŭ𣬷ɳƳǣվѰ
ܼȻηľ־һ̻۳ɵɫƮͷɴ
ãƣ
ڵӽγ۲ãơ
˭û뵽Բͬ塢ŵ޽䣬һ̾ȻҲγƲâƵࡣ
ɫʱȻϯѪɫ溣ס޷ǰһ硣
ʦɾ򱳲ܲǰǿջسɣһȰ֣һ߳巽
֪ΨɾջسܻǰΣȻĻڲȴսһȥֵѪħ٣
ôĶħֲϹӡӣл᲻ҹ
ѰӣҲʹޱȡ
ʱ˵͸ֻҲ޷ѳˡ
˴ɾҪ˭вη䡢ͳ˧ǧ̫ԪɾôѽĻ᣿
ѳħ֮֮⣬ǲħֳ׽ҵѵеǳĻᣬһͳĻ᣿
ȻԽԽ޽ɳƳǣվ󣬵ѹϰ񣬶һлҰģ;֡
ȻҰģϰ
ѰûΰΏԥڵȱ˵ķӦῴʱѾûѡҪȥȰʲô
Ѱκȥ˵κۣگɵţκȫ壬壬أҪѰҿȰ𣿡
κĿɬû뵽ѰȻǵһֻ̧𣬲֮һףʰߵѰ󣬳˻Ѫӳŭȣ⣬ܣոɱ¾ɱȫ塭
κ۷ǿߣ칬ȶ˵Ĵӣ칬һڳƳǣİκ䡣
վѰ˲ʱİκ۵սҲڳɽҰվǱĿԭ񱼹ȥסϴǰ³Ƴǵͨ
һĻҲ˾һۣĬĬķɵѰվһ
ܣѣͳ˧߱῵ʬ̤ʱѰ


134 Ը
ɫɢԪڰ˻ѪӳΧǧ﷽ԲγɲεĲµɽ֣һҲѹñѷ顣
ͼ޲Ҫ˵־ǽǧ﷽ԲķΧ֮ڣѹ
ȻѰῡκվڰ˻ѪӳǰǧҲûпȥӻ޽䡣
ʱۼʮ޽䣬ռƳ޽İٷ֮һǶžѡҲҪƾگ޽䡣
ܼӿı߸־γɵɫͽ˺÷顣
ĴħŴϼҽݶ˻ѪӳγɵѪɫ溣Ҳ⵲ڰ֮⣬ѱƽһ硣
ϰܽ׿ħɾս񣬼ǳƳʮ޽䣬ڳѰɿ¡䡱Ѷоġƽѳҡ
ħӵħȫҲֲܵסϾĳ
ȻκῡվѾͲò˺֮³Ҫôʰˡ
κ۾פسƳİκͳ˧ͬʱ칬һ칬塢ֻҪǼ´ģʱҪĽơ
Ȼȶ˲칬Ȩߣȶ˱Ǳ꣬칬Լӹš塢Ȩʵϻκִơ
κʱվƾگζڳƳУͻи칬վƾگ
İκ䣬ȫκգֻһ˵ʱѾս񣬳ǶȥҪϰµͨ
Ѳɵ룬ʱʲô
ȶȻϣκʱվƾگɾȨѵϣİκ´ҷ
ϰϽƳǣǷӦûӸ궫ֱɱ뱱´ʱԵħΪļħ𣬽ѰЩһٲ
ֻѴʱ²ġ
ǰͲýƻɽħֳ׽ңԾ̬ǳϾ
Ͻ۵ķһͳҲҪ˵ģҲҪӦʵܿľ棬ɵš
Ҫӵأ룬Ծݰпϣ·µĴˣȥͳĴСǧ
½Ͽɲ£½ҲУ

ɽѹԺ
УƿȻʱڳƳ⣬ǧ޽䣬ͬҲǺ
˭ڶʤ㵴ɽݡ޵ʿ֮ʣͻȻı
Լ²޵ˣѵҪЩվ֮ܿܿϡȴϵǲٿŪ
ѵҪһӡ񣬽ޡǧħѪڵͳ
ܽϣ
ҪĻôܿʤϣ
ɻ
ߣȻվѷǻʱɱ֮̾ҪѰˣƾگ
ߣ˵޽仹޷Ӿеѳֻ˵ǴǰѪħһУңʹһ̻ûȻȻվͬŲʡ
ⲻǾڶ½Ұܵķ˼ڶħ١ħֵΡ
ɵѰ֮˶ᷢŭĺУѰѰѰ
һ΢ӦĲãϢڳƳǵϿΡɫĻţӱ顢ۺϲ֮ڸơ

ǿ󡢾ԸǿֻǾ޶Ϊ۰ԸһʵʵĻ롣
ģޣֻͨͨķ󡢴󣬽ǵ־ʱۺһ
һ̣ȴĿûоνƵޣڰɲ֮ϻγƲãƵ࣬ҲĸӦƳУŸ嫡ĲãϢڻۡ
Ƴ߾ӪȻݵ۳Ͻ֮ڣȴֱͳϽеķΪޣΪڳƳеĴͯۡ
ޱߵԸֻԳƳе޽䡣
ôܣ
һҲˣû뵽ôãȻܿԸĴڡ
Ȼ룬̹Ȼ䲢ûʲôܴڵ񼣡
ֹħ֮߱ƽӽʮʱ޽䣬ҪôǴϺޡݡԭĲڡӵܣﻳŶħѪҪôƻɽħѪв塢֪Ƕȴһ޽䡣
ڳƳе޽䣬ʵϴѾΪˡ
گǿа䲼ʵʴʹļγһͬͷǵ
ͬͷԸĻ

ȶиܵԸڵģǳѰ
޽䣬ͷǵƾگԸûֱӻ۵
ѰʱѾȫ޾ѵв
ϰ֮⣬³׾Ļħ֮Уѽƾ˻ѪӳĴħŴǿߣ޷ô˺ɷ顣
Ѱתȥ˵Ѫħ٣Ѿһһ֮һ½½ת徵ʱ½ڵϦɾޱȫ֮ԸΪ֮ģԳĴˣѰţΩ֮Ĳף´Ըħ֣壬֮ڤֻء
ЩѰ·롢ƻɽ´ɽҰ𵴡
ʱƼ˿˿ƵĲãϢ·Ĺźһ㣬֮ƣѰۼȥ
һͷϵĲԹžڰ˻Ѫӳǰ۳ΣѰٺҲȫͷɵĲԹž֮С
ĿɿڴĿһĻųѰԸĲԹž͸©ϢϣȻַ
һ̱仯ûֹ֮ͣ޾֮·ֽɫˮй£ڲԹžۡ
þƷ׶ݿƿ֮γǧĶԲĽɫ֮һ̣ѰԹž֮е޾۵Ľɫ֮ǹ㼰ٱ
ɫ֮ǰǧѹɽ֮ڱ塢ѡ
Թž˻Ѫӳȥͷ׵ʹ͸©ĹŵĹâŰѵϲַХ
ѣΪ񣿡


135 
ѰĲԹžնӾ֮ǧɫ޺ǧѹñ塢ѣһԻͻ͵ĺϢ
˻ѪӳϣĴħŴ񽫣ʱ̨֮϶ֺܵˮѹԪ̥ƴһѳϸƵơ
ǰһУԹžѹȻһǿߺüѡ
ǾȻԹžѹܲס
Ҫ˵ĴħŴˣѣʱҲܡ
ͻȻʶˣΪԼżƣȴû뵽ش
ῡκ˵ķӦڣΪħնħ۵ǿսּڣȴûϸЩΪϵĵײ޽ġ
û뵽һΪ޵ӣȻ˺糱Ը۵ѰڣΪѰʱǿ̡
뽫Ѱ῵˵ѹɷ飬ȴû뵽ǳѰǵȻϾ뿪
Ѽ쾳ڣԹž͸ĺϢϤ
ǴʵϢΨӽĴڣɢϢ
Ѵʱнͻ쾳ƿŴڤڤиܵϢĴڣôû뵽ѰĲԹžɢԻͻ͵ĺϢʵζųѰȻѾ޽ӽεľ硣
ʵҲζųѰĲԹžʵѾ޽ӽ쾳۷塣
˵쾳۷Ϊǰɽ棬֪쾳۷壬봥ε쾳۷壬ж
ʮ꣬źܿ޷Ĩƽࡣ
ǽʱѰԸȻܴﵽΣ
ѲԸţȴֲòš
Ȼͨ˿ǧɫ֮֮ĺȻȣҪ۳֮ޣִڳѰ֣֮޽ٷǿҲᱻ÷顭
һ̣Ҫ˵ĴħŴ񽫲Ҷ֣ҲĴѰɱǧ㻯һ
˾˭´ȻһĻ
˭ڻ۰ԸĲԹžǰ쾳˾ȻҲԵ
ʱʮ⣬ǧħħ·ɫһ㣬ӺƳӿһħɽħɷ֮Уƻֹħ뷽ɱ
ħǿߵĴңʱ롣
ɱѣһĻҲܼѪڣһߴٳѰϽɱѡ
ʱҲɱȥƬƬѩ
ȻϾ룬ʱΨɱѣݻΣ֣ħڵɱҲʱɱѣǲһʱȥֹħߣΪħá
һжȥȻϾԶڲݴʱĶߡ
κĬȻעһУȻѡվһкҪе
Ҫǲãʱ˭ܻǰĽ֣
ȰѰϸѰû˵ҪɱѵĻóȻǻἤŭѣǰѰɱ
һ̣ؾ

ҵȱ壬֪ɡԼҵѭΪ֮گأͳ˧֮Σ飬ˣؾɣ
һƴ˷͸©Ų濹ϡ
칬̫ϳϴȶɾȻûм˼ȶɾ棬ִ칬ɽ鱦˾ƣ֮½һˣƻɽֶδŴɾ
һԭΪֱһ˴ɾûһ˻ð벽ûпܻگû뵽ǴȶԴ
κ¶Ц⣬Ȼ»ĺ󻼣µΣֶԣܱпڶҪá
ȴʹϧѣû뵽γд̵ȻóѰַŹ
ǣ
Ѷһ֮ʱءǡ죬׳ͼǧ֮ķ԰֮ۿɼٶȣڲԹžľ޴צ֮ۼ
ûȶ˶˴ɾãֳѰܱɱ
ɫ䣬Ҳ˲ö˺գ˻ѪӳĴħŴ񽫾֮жߡ
ʱһ֧ɡ˸ڲԹžצ۳Σƿգһ̾ͳʮ֮⣬·Ĺźӿħ֮С
վͷֻƳǰ೤ʯ´նϣꪲΧ֮ڵħħͬǧ﷽Բڵգһεĺɷ顣
޾ĵ绡׹⣬ͷ׶ĻĹڶǧ﷽Բ

ħħǿꪹΧ֮ڣҲҪӲס绡׹⼰˫شпܻ
ЩǿħܿͷǴˡ
ѵĵӿ޴Ļֳȵҽӿûջʯϵħħ
ꪾȻֱӽǧһնˡ
ϰħħǿߣգۼ䣬ͱӿĵ֮ٳɻҽ
һ̣ĴħŴ񽫴Ѿ֮⣬ҲһĻ۵ס
뵽ԼȻѰСŵĶӣȻ߳ŭŭҪųընʯ롢ȻƵľ
ҪǸղһꪳɱһƲлӳת
޽ӽε
֮ӿԼħħֻӻغƳǵΣѲõ룬Ҫϰնȥаӵܻ
ȶƾ칬ɽ鱦˾ƣɵһ
˾Ȼɽ鱦ȶ˵ΪһЩܽ˾߳ɵӳ

Ը֮֮ۡУնɽ롢ϵһ֮¸ħ
ѰԭΣƳ߳ŭһۣ飬ԥͽǻİ˻Ѫӳ֮У˵л˽սħħ٣
κһ鲻ԽĹЦ
˶Ц
չ˰˵棬ûЦ
Ѱ峤ҾݵٴӻĶӣɾĿã֮Σܽ𣿡
ﴫε㡢ڲסԹ̾巽κλӦ
ɫ÷ϣٺ麣֮ԪҪΪŭ棬Ѱ⹷Ϊҽȥƻɽ֮أҲȥֱϰ񣬺ƻɽ´Ͽգϵعȥ


136 Ͼ
ŵնϡĵ֮𣬺꾪Ȼħɽ֮䣬Ȼôһ˲û龡Ƚŷ
ǰ⣬ǧħͷҵǧħꪺɷ顣
ҪꪲɱһħһƲл궼ӳ
ѰޣֺȻִ֮ѪƵһĻӡںµʶ֮Уȴû뵽ꪣҪ֮ǿٱ
ꪲܺʮգһӵɽնϡնϵصǧĵ
ɣʲѪ⡢ΪԶʮλħ֮ϵĳףɽ
ĻɳѰʵȻ۲˵䣬տڧٿꪣ²֪ˣѰûʲôʵǿ̣ͨ嶼ʥĺȻ
ȻҲǡǡħϰ
²֪ʱĳѰʥξ磬ԶΨеͷԺҲܼѰӲˡ
ȻĻ˭֪һˣͻᱬǿս
ҪɱӣȻҪ̫ԪؾûԸɽ衣
ںµħŮҲǽʧɫȴǲ֪ű¡
彫ħ̫ԪؾĲλصѰߣû뵽ħճƳǣͰôһ¡
Ȼ˵ǧħͷħħʧԺƳ˵㲻ʲôħʿĴ̫ˡ
ǳħۣ޷˺ʮ֮ɽ밡
ħħƳǷȥ̾һͫס뷽򣬶ݺݵҪǸ̫ԪΪޣѿԺô㣡

žȥϱͷԦĽҲ˻Ѫӳ֮һشӣϷڶȥ㱣û뵽õİѻӣת룬һ˲ΪѰʹɱ֣Ҳֻüߡ
쾳εĽνȻֻǧ֮һ˲ĶʱҪ뱻ѰסĿռ䣬ֻߡ
ȻȴĪЦǧ޽䣬ôܽ
û뵽һΣˣħҲʿܴ󣬷غƳУħδʮŶǿֹħͷˣ̫Ԫɸ֮ǰӦͣһˡ
˵ˣ»һ̯Ҫʰ֪λɾͷô£תͷκΰЦʵλȥ˾壿
˴ɾʱҲ޼Ѱ˼ҲûиѰ硣
κȴûʲôӦ͸©ͫڱ𴦣Ҳ֪˭
ãκջȻ˵ӽκ䲻κ䣬ӴԸħħħ𣬲磡
κ죬ȴڳƳϿ񵴲ݣҲκͬľˡ
ղΪƾگѰվһû뵽κ˵ĸɴࡢס
κѰ׵ħУһϯ֮أ
ѰҲΪ⣬Ҫ֪ѹ֮ǰκΪӰݣҪȰ˵û뵽κ۴ʱ˵ľҲκ۶ɾֻ֪ϧĳʧɣ
Ѱϻ̳ϿңΩΪ֮־ƣǿκ֮񰮣Ѱ׻
ѰҪϺϡϡ칬ڵѪħвɵţӽܵһ𣬲˼ɵŵǣƣԱܸõĵħ١
ǵ칬ڴǰսܵشȴӵΨһһɽ鱦ŲڼϡϡֹȵʵӦѱϡҲӦǰŵϵһҡ
Ѱû뵽κȻֱ칬ٹ档
ӴԸħħħ𣬲磡ʱվƶ˵ʮ޽䣬۸ߺҪǰš壬ħ
ѰܼҲǼӿվͷʮ޽ʩ˵ѰΩΪ֮־ƣȽºԸħ֣壬ڤֻء
һĻҲЩֲ

ջǶһ˷壬ѯɾҪʰ̯ӡ
ʮ޽䶼оҪħǵҪҵڸԵĴ﷨֮УƳǶ飬ͷ׷׽飬뱱´ȴֱӱħ
һĻȻȥֹʲôѰҪȷصħ£ͨһʵ
лɱѣԳ󻼣ΪĴ
ҽվΪȫܽԸ磬ƾ̵Ϊ֮־˽ġѰû뵽ΏҪϾ˵δѡﲻҽɱɣջٽԸΪã
Ѱô˵ҲԣκһۣĬȻɻسƳǡ
ͥ˶ڳ¿֣ӭῷ븮ۡһʱҲԡ
Ѱʱˮϴȥӡǵİ˻Ѫӳ鶴κ˵Ϊħ֣⳵ΪħĹκִơ
κָ۱֮һκȻκ侫ħҪڶʱħսǿκΪؼ
κҵȲ޷˻Ѫӳܷӵ¡
ӵܶħܣҪ˻Ѫӳ
κԥƬΣǽ˻Ѫӳ£ǳѰκ侫ͣҲܼ˵κڲĴǵġ
κפڳƳǵİ⣬ֹħ롢ǻһ䣬岢ħȳʵҲղִܳɣ»Ҫ찲š
κǵڴȶǰҲҪи
ͷ˵һκȥЩ񣬳ѰҲǻͬɢ޽䣬ħ·ȥ


137 
κƵİţȸϵħᣬǰţҲӾ˹
Ѱκ˽飬ڽ衢ɡۡӡվ㡣
żɽ
Ƿڵħ£ܷһ棿
ڵĴ֮ڣκҲۿѰſնĻ罣ɷɣ־Щ˼飬û롣
Ѱ濹گ³ҪѰعΣ֮ʱûв滯ΣֵĵԼ񶨵ܡ
û뵽Ӿֱ˵ἰ£ҲɫһѰȥ
ѰЦʵ
ʱǻڲǲɣ
ѰڲçѰۼټ٣Ҫ˵ˣ쾳˶͸
֮ǰЩ¾Ͳ¾ϡ
Ѱֱ˵磬ҲһЦ˵
ɾ²ò⣬Ȼ˱ߣ󻼻ڣף
Ѱ΢΢һЦ֪汱ġȶɶλɾѣϸҲе
ڳ˽ɹת⣬λ쾳䣬δתǳ׶ֻأ˵̥Ƕħɵˣǰбġȶɶ˳ų档
ȶִ칬ɽ鱦˾ƣǶԿƳǱֵĺ룻ƻɽڵ֮أڵǰֲ뿪š
һ̫ԪȥͬġȶҲûа취
΢΢ףȶɡˣͨ˼вѵĿԣ̬ѾǷġ
Ȼˣ˴ǰµ³пѰȴûǰʵ㣬һ£ԸĴ󣬺ܿѾ׸ı䵽ƻɽħơ

Ѱ̯飬³Х˿粽߳
³Ȼ뿪Ѿʮ꣬κûмˣ֮ʦ汸Ļ
³͸©ϢκЩǰð١
ڵӶݼʦֻǻ³ͽͽＶˣǰйݴ
κҲǹִû뵽ѿ֮ʱ³ȻڳѰߣ֪Ѱܲס£¹ħ廹Ƶʵжϻȥ
ٿХκһ
Х޳ɷླʧӰ٣ڶκӡȫûôһ
Хʱѻָڰ˾ΪΪϣ붫κ൱沢ȴûаǫѷӡ
κһʱ͸ʲôΪǳѰʶǿߣôһҲǶһôѰ
κ۶ԴĳѰȥϣһ¡
ʱʦһմУһңһҷХʦ֡ʦ֮ǰʹ·ּҪʦַХִƽ񡣡Ѱ˵ʦַХĴڣʱһܣԭ㵽̫Ԫս½֮ʦֽƽ֮λ
κޱȣڽСڣѰѾ˵漣ˣôڶ̶䣬һǿ
κͬʱ뵽һܣХϿȥ
ѰһЦ˵ʮǰҷʦδת֮ǰΪһɣ»й©ȥ
κһﲨӿû뵽ѰһŻûйĵƣȻء
Хʱ䣬ҪȻ뿪Ҫö࣬йĴ˵ڵĳ伮ﶼѲٱἰκʱ뵽ÿǧ궼޳ɽ
ڻĹʱĵ伮йɽһЩأ˵ÿǧ׹ǺɽǱΪתŵ޶껹ǱѰʮ궼ûзɽټҲġ
ųѰɽٶȳ˵Ұ֮Уʮ֮ùȥʱѾû˭ٽɽ뷽Хתϵ
˭뵽һɣХȻʮ֮ãתУʧٶƽ̵մӷХ
Х˵׸˵ãǸ˵˰˱ӵù
κһʱ䶼֪Ҫ˵ʲôźãҲХ׾ĿȻʮųɹת
ͻȻߣɱ㡮ߡʵǴžû뵽ǰȻѾصˡпǧ
ǰϻؾתѱһ£԰λɾѰֱӶԻġȶ˶ͬ飬ɾԳѰλܾˣٹڣԡ۶ᡱ֮ѳѰû뵽Ѱɣ
Ѱ΢΢һЦ³Х߳ˣҪȶˡȶ˵ͼ˵
ʦȶɾֹħ룬ǣħںƳǵͬʱἫȫϽĽ䣬ϵħħ£桢ɾͳ죬Ϊ̫Ԫ˵ʱṫ̫Ԫ֮ǰʦȶɾҲʱ棬⡣
Ѱͷʾ⡣
衢Ƕ൱ܣġȶʵͬħĻ֮ϽˣѾκ估ʮ޽䲢ħˡ
ҲΨڸܵһѪħǰܲ½˼ŵơ
Ѫħǰת徵أвأ졢桢ϡϡϺʱٲĽ׾ѾȥĶˡ
»ҪܽУײ©Ҳ⡣
½˼ɵţʱǾϣһϳһģǻָħ󣬲ʳ̲ڵĵء
šһɣκһҶҪǿħ󣬷вʳ̲ڵĿܣϢһ©ȥ˭֪շıʣ
˵ϢôܣҲһۼ¶ѳڵĽġħħ˴ζ״̫ԪɸʦȶɾԤϣԼ½½ɵħӦò̫ԪɸɼűӲƲҵȣ齨һ֧̫ԪƻἫ临ӡ
ѰЦ˵ֻҪֹ̫Ԫűħ֮־Уȴǲ˲ͽ֡


138 ѵ׷
Ƴǵصص֮ڣ볣߶԰һ㲵ӡ
˵ݡǶˡ
ôҶһĴ˵ָܷյٹ⣬Ͷˡ
˵ĵĻĵ׵ıۣȴ޷Ϊͳ̫ĹᣬȨ۶󣬽ƾЩˣôи˵Ŀܣ
տվһĬȻ⼸죬῵ĳĬǿ۵׵ġ
ġǧݡ硢ջԼἴϡаΪڷࡢ˾ǧӵܣ
ġǧͬΪʦյѡػλ㲻ῡߣҲҪǿտʱߵտĳ¡
ǧӵܣʵľڡ
ôһ֧񣬲νǿɨѩɽɽЩڵıԵǾûˣҲ֧ӵʮڵĵ۳Ѫħٵı£С΢Ҫ˵ѵյǿᲢˡ
㲻κ䣬ڶʤ㵴ɽս֮ħʵܾѾⲿʮ֮ϣοѰħ֮⣬һ֧ʵĪؾ
ῡߺ֪ôһ֧ؾĴڣԴ˲ӡ
СΪڷླ˾ϵޣյޣƻɽҲǧˣѰܳ齨ؾ
֪ܸıʱٵĻ鱦ںῡ֪Ѱ֧ؾܿܲǳѰɱﵡ
볣ػһҲǰʤޣѰؾĵǲῴǧӵܵջߣ˵
͵һ鲻Խľʵɸ˵õĲһѵѰַˣ
ġǧݽǲĿΰص˵ǧӵܽ붫ʤޣ鱦Ȼ̫Ԫɸ֮ǰǣ浽̫ԪսС
ġǧȻϣѰսͬɻôͻȻıˡ
Ώӵ˳ЩŵУµ˻ǲ⣬̾
ǳţηԽԽ̰ˣڳƳ⣬ҲѾѱҪûʲộôӧ̫ԪؾħѪս
ԣһŵʵѵɳĵһ׷Ѿˣ
῿ɬĵͷ˵ʹûֱӽҲǱããѾʧȥˡ
տԣȻ·ʱ߶סľȻ˿˿ⷺ
ʵ֮ǿǰѾĿãҪѵɳĵһ׷Ѿ죿
ƻ´һһѵ׷ļ֮ˣ
ġǧȴĿɬȻǰգӵƼѰ齨ؾؾһ
ҲȥʤޣҲΪͻȻ˵
῿һۣҲûǿʲôֻǸ˵ȥԪҲ붫ʤްɡ
ޱĵͷ
֪˰ţΪѰġ
ԪߣڳѰ룬ûдƻɽ´ĿܣҲҪѰҪʲô
Ȼһ̾ѰԪ飬Ϊߵģ˭Źȥʮ꣬ƾȻתˣ

ΪڵĽģѰƽ̼λûдţûڵıͣ۽ʲôʽһɴӼ
ҲΪʾѰλġ顱ҲͻȻߵʦͽвѰġѱ
ڼλ󣬳ߡġǧݾἴӵǧˣѰһ붫ʤޡ
ҳѾʲôܣĴڣ̫Ԫɸٴγ֮ǰħľ衣
ΪϢй©ǰֻдķ״̬ĺ佫ܽɽɽͭ
ѰԭΪӵһȴû뵽῵׻ƣóߡġǧݼǧ徫ֱӼ
ڵ֪Х׾Ļħӡĵ˵Ĵں󣬳ߵһԲᡣ
ʵڳѰعľܵˡˡԵ١̥ˣԼһ䣬鶴Ѿ˶ٶꡣ
ڴڼ䣬ǰʮ˳Ԫ̥ɹʹúǿͻư
ں֮⣬нʮӵܻع飬ֱӼħ
ʹκͳ˧κڣħӵеǿߣҲ
ڶʢ֮ʱֱޣҲͶٶ˶ѡ
̫Ԫɸ֮ǰ칬ڲὫľӣͬʱҲȫṩԱи˾Բ޵ӳԪ̥
ǲƣȶ˴ɹʶƹڣṩķ󡢵ҩԴӴһ֡
¡ȶڳѰ뿪ֹħ룬ɽ鱦˾ƣϣҲѰʱ޺֮ǡ

ڳѰضʤ޺㵴ɽɽȫγһ޴ѹ֮С
ʤ޵Ĳʣ嶼ǨĸϵͿ޼ɵ֮УˮƵģʤ޵Ԫе㵴ɽħĽ
⣬㵴ɽõػȫ
ΪܶħܼĴй©ȥԱʶֻͨϸܿصĴͷ㵴ɽ
ġǧҲ㵴ɽ󣬲ſɽò
ɽѾ޸ĿǰԣѰ޸Դȥ޸ڶײƵɽ
ʦȶûѰ㵴ɽһܶħܣ𾫽ħ辫Ԫͭȼϣϧħ󷨽ơ
ʦ³Х˵£ܶħܽڵ֮
ġǧݳɽУ֮УҪϢܶħͼ֮УԱ㽫սĺһ𣬽߿սܷӵ¡

޹ռ̮ӿγѤƣʱһ˫ͫİȻ·һ绮ƣ·һ̮ȫκ˵ע⡣
Ȼʤ㵴ɽشȫڱס˫ͫſ͸ĵͨȴҲȫ޷㵴ɽܡ
˿ӱС򣬺󸽽ϣӦش˵Ĳ־
˭Ҳû뵽Ǳ롢عصѣʱȻڶʤ޸Ѥ֮Уһλ۵˵
ѾԳʵ̫Ԫؾ󣬴Ըɽ裬շɱһֻϡ
ڶʤնħۣҲûʲôԸܽ裬㻹ĪҪٿ˴ӣͫһȻ˵
ڰ󣬻վԱִꪵսս͸©ɫ棬綨վγɵ֮У˫â˸ǿɲǱ֣ȥ̽Ѱʵ


139 ħ
ɽۣ֮ͭڡ
ڻĳ£ѰС
Ѫڤ߽ԼȡǮö­õɷһ̷ڳѰǰĵϡ
ǮɷҪжԹжԹ
㵴ɽݹ󣬳ѰнɷѪڤ߽֮е뷨ϣһٽѪڤ߽ƷĲΣʱڳ
ڽ̫Ԫؾ֮ǰҪһ¡
Ѫڤ߽ƷΣϳѰ򡢿޵ĴٽŴ㲻ƾԸӵħɾʵ
ȻǿѰʱûа취ȫӳ޷ʩչ֮Ļס
ʦ³Х衢κļʹҲһ£ʱѰҲֻܽءӰơԼǮѪڤ߽
ơҪôܰµһڵƵҩҪôɽУû³͸ˮӡǣҲǸո
³͵ˮӡǣֻް֮ɹ٣Ҫôɶ򵤣Ҫôеĵ쳣С
ơ诶ǶгѰһٶȣǰԪֻ꣬вǰ٣㹻ʱȥԴ¸ĵȥɵ١
ǰҪģȽǰħѹذȥ
ءӰҪѰȫ֮ͨ󣬲пܹͬ
֮ǰ˵Ҫȫͨ˴֮䶼ҪޱȴҲһ򵥵顣
ͬµĳѪڤ߽Ѫڤ߽󷨽ƣջ֮ݳҲΪ˹̵ͬ档
ȻѰϣֱӡ顱
ӰǱ߰ưͣѿʼܴٽͨǽơ诶Ŀڻǡ㡱ȴûҪӡ˼Ѱ̲ˡ
ɷǮö­
˵ɷ󷨽ƵϤ̶ȣû˭ܱȵϻ깤߼Ǯǿˡ
Ǯджмߵ裬߼ͰϽľˮм⣬ҲһѪ츳ֱء
㵴ɽһսǮҪǴ͵ˣ˼ʵȳѰ٣ǡǡǮ͵ˣ˼ձշ
ֻݣǮΪӱ޵׷ɱãã򣬲ԽԽƫҪɱޣħ԰Ρ
ѰԼС֮Ĳ򻹲͸ŽǮҪһɷ󷨽Ƴһ飬Ľ

ҲС
ɷǷ󷨽ƣһ飬Ƕʮʱ䡣
ͨ󷨽ƵݣءӰơǶСĵ򣬶һߵĲΡ
ơ诶ŮΪҲһ󲽡
ءӰתУǰСмԣÿµĲ򣬶ʹԪ̥ĸӡǱøǿ󣬵Ҳø
Щǿߣƿ޷ͻƣֻأֻؽǰĴӡȫӡȥµĵ⣬ͻƿ
ΨгѰĺɴĺƴĪ⡣
Ȼǰںֻء䡢硢ǬĲӡǣΪɴ¼ĻҪھнһȴ¡
Ҫֲηָʧĵ򣬾Ҫ֮õĿޡ
ѰʱǼŶԺȻĲΪ硣
ɷ󷨽ȫݹһ󣬽νɷ󷨽ƣѪڤ߽֮У漰淨֮⣬漰֮ܣͲҪǮڳˡ
ͬʱ̼ΪգвͻٲѰֻε˲¡

Ǯ߳ųѰ沼ؽƽﻹΪʧ䡣
桭
ǮӴ߳ǧɽСĺ
ǧɽΪ徳û㹻ĵҲû㹻Ķɶ򵤣ʱںͻƣЩɽͬʹħ٣ѾΣڵĵλǴʱǮܼ
Ǯǰ˵飬ȻຣĶ˵ĵ
ǧɽǮջҪСߵ̰Ѱϳкô鷢
ҪСߣҲΪ˿Ƶħ
棬ԹСɽСɽҲģҲ룬Ҫħһߵڣħ̣ܽħλӣ
ǧɽųຣ˵ԭСĿǮ
ߵǺ˵ˣҲ壬ӦĿáСɽ˵ҲһħۣѪսСɽĹҲСɽͳһ˵治ĻСɽʱҪȵˡ绹˵ҪСɽɫ檣Ҫ˵ʲôãٲˡܵίȡúø죬СɽԺ󻹲ǵüϻ죿
ߡǮĺһ
꣬ǧɽ仰ܴˣǧɽĻȷʵ˳Ҳûгǳ
ǧɽСĹ۲Ǯɫ˵Ȼǲ˵ˣѪսǱ͵͵Щħ֫ǱչأҸħ磬͸⡭
Ǯԭչ뵽ʮҲѻָ۷ΪһʱΪϡĳຣڳѰǰλҪຣùϵ˵ЩħĿ
Ǯʾǧɽǰ·
ຣƤɽ½һԺΪۡ
ǮǧɽϵຣۡƼټĴ룬һֻ޴ħƣŵð͵˿ţмСŮڰУħĨֵϡ
ζ˱ǣǮ̲סʿˮ߽ſħҲΪ󺺣ڳץһƿ̽
һƿ⣬ħӻҪ޴󣬵ھͱ븹С
ħǵڻħ潵֮ǰҲǹ¶ʳգҲûŸԼȡţڴ뿪֮ʽΪš
ǷХħͬʱҲ飬ֻɽЩãűʱޡ޵УǮΪߣǰûʲôӴ
ǧɽǮƹຣֵӭħͬףСơƿ⣬ѹ˵
̫Ͳ˴˼ɱңɱ㣬֪ԩ˶ꡣΨ˼ؿ㣬壬˵Ŵշ̫ԪؾҪ̫ԪͥͳͬʱŽ֮ľסຣ밡ʱͳ壬Ǯǰǰˣຣ軨ֺλء
ħӶȤֻǺһץȡƿʳǮȴĶѡ


140 ˫
ڣȻͨī̥壬ͷ­Ѿɭϵǣ̥岻Լ೤̣بУֱŨˮīĻס
Ǯõ߼Ѫڤ߽ıͱþ޴ʮɵĽبڴ룬·һĳѪ͸©ɭϢȻҪȥ
ɣʹһл磬ǻ⡣
ѰҪ޷ֱִִ˽УǡǺʣɱ¾֮֮ศɣǿ
δع֮ǰѰħ忴Ԫ̥ࣻħҲֻѰݣںС
Ӱѹءơ诶Ѿڣ˺ڻ֮⣬ʣѰʶһϴѪڤ߽
ˣ
Ӱ΢оȵʵ̫ãո˼Щ롣
ѩɽתνչ֮ǰΪȽơ诶Ҫһ
ʱŮΪѾ԰Ѱ볣Ѫڤ߽ˡ
ơѾ뿪ɽħЭܰƵҩӰֱչ
Ѱջ񣬽Ѫڤ߽͵ӰǰЦ
ӰֲûѪڤ߽סصþһɽ£æ뽣֮УŽѪڤ߽ס
Ѫڤ߽Ʒа󷨽ƣѰֱ߲ƣ󷨽գؽƿԸ벻ͬӡǡ
ѰʱءӰơ诶Դִִ˽
Ǽûٽ£ҲܷӴ˽߳ɵ
˽漰ն֮ǿܵͬʱҲ˵һħ
˳ѰɴоԼ֮⣬˽ݻħĿܡ׾Ļħһ֡
ӰҲԴ˽ʱľҪֻزʯںΪһĲ׺Լ壬սĲ׺ȻܸᲢۣҲǿѡ
չѹˣӰ̴ʵôҲȥˣ
ӰﶼûпصΡ
ӰʣѰҲڴѾչǱ˶ãָ㣬ŷһʮˣҲȥʮˡ
ȻҪյ֮ʱ㣬سȥŹһ꣬ѱ룬Źȥʮ꣬ѪħҲųʮꡣ
Ҳȥ͸ɡѰѪڤ߽Ӵĵվ˵
ţӰӦһѩȴҪѰǣš
Ѱ΢΢һ
ӰòСʱߵͨ죬ﲨ̶ˮӳ£ʹӵ㣬ȴҲûнջˮĶסѰ̴ҧãã򣬾ʣʱܹӰΪ㣬ͲϧֻԺҪҡ
Ѱ޲óԼһơ
볣Щ˵໥֣֮ģ˴֮ܲӱΣʹû֮ԵҲ״ﵽ⻥ͨ磬ӰȴҪ˫֮пܴﵽ硣
ǰ뿪ӰгϦദĻᣬҲɵˣؼһ˲û뵽磬ҪӰἰ£ǻʵˣ
Ӱ칬һ洫̫Ԫؾ˴ԼһĽߣȻĶ
ѰӰץֻ΢¡
Ʋ֮⣬Ѱһľɽ˵Ӱ͸㣬εĲֱѰ麣鶯֮࣬磬˵Щ궼ԸἰҲ֪ôἰܣ
Ǳħ֮ǰڵ򲻹һ鷲ӣζûⱲӻлһ󡣿ϧһҵļ˷ǣҵʱҲ֪絽λںηȻҷҪѰؼ磬úõĹҫһ
򣬵ع㲻߰Сǧﶼۣ˵ħ֮ʱּ࣬죬յ궼ǰǻƵܡӰҪȳѰ԰΢ͷųѰʵĲΪپһ㣬ҵؼĹ;
ѰͷӰµ΢΢һЦ˵Ҽо仰˵üǣİ磬زصȥҲνˣִ
ܵѰͫ͸⣬Ӱҡҷｫİ硱仰ĬĬ飬仰ţ˵ǡӰִһʱԶ⿪ǰ۷ӵڣΪܸһ㡭
Ѱ΢΢һЦӰһִ̫Ԫĳزͬת̫ĳ֮С
ʵʳΪʱϰĵ쳣ɽн꣬Ÿոͻƿľ
ҪӰܷǰɽǱް꣬˵л۷壬ӶΪм֮һ
ʱʤ޵֮ϣϦѪ׹׹ɽȥӰѰǱ˹ȥļͷ⽫
ȻУô׳ԹȴûһĻ˿̽չĵ׽ס΢΢ԸԶС
ã徰΢΢һ𡭡
Ѱ绨ֹƵĺʵôˣ
Ӱϸ˵˵ûʱ̸˵ˣҲ޳񵤣ߴȥ
Ů񵤾ԴʱӰ˵СȴѵöԳѰΪ淨¶ҪίڳѰ֮ʱҽ޹
ѰӰ̵Ľһ֮ţһ֮⡣
ؾ׵Ĺ֮УΪ®ĻѰӰʤߵ̣ذѩȹ£һ͸©ĵԵ̲סʵ
ؿɻиӦ
తԭΪཻ㲻ЩԻĵĸоʵˣǻȸлĻӰųѰġʻҵ§סѰļҧһڣ˵Ҫǲ±򣬾Լȥʽ㡭
ѰȻһЦӰ㻬֫°ȥ
Ӱû뵽ѰɣȻ¶𤻬쳣Ȼ£ǿҵĳУ麣𣬺ݺݵҧסѰļ˵ҪϷŪ㣬ҲŽ㡭
ʡķңƫͭչأ˼Ҳǲ֪֮УȻһǿҵʱѣת뵽ô£޲𴺷绯꽣׷ȥѰ˵ն߰˶Ρ


141 ׷
׺ɢ⣬۵Ӱϣһɫףϸǧˮ֯ɣ·׺ŭӿ
Ѱ֪ӰΪڴ󣬲׺һµĻֻͨϧ׺ŭ׽ӰĽڱΣҵĴɫҲסˡ
ȴҲΨˣųĵӰĽģﲨ޾ˮеӵĵУҲ޵¶
ȥҳءѰǣӰС֣򿪲֮ţҪٷɽ
ʱǲ㡣Ӱɬ˵
ЩŤŤʱҪѰһ˵
Ӱ֪Ѱ뿴صľ̬ߺһѣǰ̤֮ţػɽ֮С

Ѱջɽ⼴ǿҵŷХĴȾʹӾ⴫
ӣҿ̽Ҷʤޣ
Ѱ򿪲֮ţӰԼȷӦĽ裬˲ϢƲ⣬ȴµķХһ⣬֮еһӰȥ
ǳϼɾ׾õļƷħӷΪ顣
ȥʮ꣬ХħЯǰȣԱ㽫ȵصںɽԼԪ飬صʤ
ûж׵ĻɽҲûжѵɽʱħԶʤ㵴ɽΪǰأȵĵλѰȻɽװ˷ããĳ
ġǧǧӵܼԪ飬ҲܽɽԪС
ȻפȵʮħҲͬʱͬɽ붫ʤ޵ȺһĲ𡭡
ûΪХֻЯԪǰȼɡ
ȥ֮ǰХգۼܵȣڽɽԪк֮ĿռͨȻ޷άȥ֮Хֻܺãã򣬷ضʤޡ
⵱оͺķ֮ãȴû뵽Хضʤޣǿݷİ·㵴ɽ
ɼɫӰҲʱʱѰ㵴ɽ﷢ȴû뵽Х󷵻ضʤ㵴ɽ

ɫ⣬ɫӰסȴһտݡɫ׵սͫâҫƽ麣ʹС
ͼڿ񱩵ͣתХɫֱ䵽Ľɫϡ
ħӴʱڷХߣΣǧɵӴϣʱſɷһħɷ·Ĺžͬʱ׾޺ųȥ
սʱ뷽ХһѰֱ֮ͨӿԽͣͷԥƽɫ顣
ɫзս˺ȭһŹ֮ӡħµĺħɷУĶֱӽı塣
ХݶԪҪݶѹѰҲѪڤ߽նɱȥսǶ֮С
Ѱ뷽ХҲû׷

ڽս֮󣬻桢ʦκʱŴӾɳѰǻϡ
ҲǱħ̽ǵʵƽʱҪʲôɳѰ뽪衢ġκȳֵսߵķ򣬻üͷ˵˺ǿΪ֮°
ȻѰ趼ûü֣ХѾѹȥûмãȻΪ֮ߣ˼ľ
治ӡѹɼ˵ΪԲڴʱĻ֮¡
ΪɲģҲ֪ھݷ˶ãǰȻһûС
÷ХⷵضʤޣſҲڳѰһϼӷħĿ̽ش㵴ɽ
ХʱҲǴпϧ˵һΪаս£û뵽ݾߡХûָʱܶսֻҪܽսסϵѰһ֣նɱˣû뵽ˡ
춫ɽ֮һҿΪǲ棬ΪѲ쾳ɾûܲѽ¡ʦ˵ڶʤ̽ʱɽҲʲ򣬶Ѫħٵָ̬ư
ͼռıȨѰͲµѵǲĵһ׷ӦѵˣʱʱŻȷе֤ݡ

ῡƣԸ⽫ڵһ֮󣬳ѰûٽԼХڡڶԹܼκġˡȶ˵ںĸ߲㡭
κۡĵ˶־ᶨ֮ģѪħٶܴݿǣ£ҲԵú̹Ȼ
Ѱû뱱ˡȶ̸ֱѰűˡȶʱҲرĴ¡
ô˵ҪȰѪħ֮󣬲ȥѡ
ѵ׷嶼׸Ѫħ֮УʵϿΪһı
ɽ׷ʹ϶н赶ɱˡϴ˼ֱħ年ᵽһ
ɽ˼ϣҲ̫Ԫűħǵ
ֻҪɽ˼Ͻ̫ԪؾһţܶѪħ٣ġ
Ȼɽ׷ǱҲȡϵͿʼϵľս
˺ڳѰûб¶⣬ħʵԼƣɽ˵֮УǶɽ׷ʵжǿȴȫͷԡ
ҲǶΪһ㣬Ѱ׷ڴȫ޷ֿĵز
ɽкպ񽫣쾳ڵΪʦ֪顣
յʦپҲǱɽ˼׷ɱ
һֱյʦǰСǱѰɽҲûз̫Ӧһֱʲڸټ
ȻĻǾô죬͸ϵ
̫ʵ̫ңԶˣյʦãã˺ü꣬ŵִġ


142 
ɽֱϽ쾳ڵ񽫣λ棬ϵľսԶԶɵ֮ϵһ֧ǿ
ɽʲڸټ겻ܲıŷϵεõϱţ׷ϵʵҪиΪǿ
˵ɵ֪֮£ͱ˵ɽ˼ͬˡ
ҲΨˣҲΨѼɽʲϵܹʰѪħٹµĲо֣ǲŸҽħѵѪϴᡭ
֪λмھ޾Ѱûη壬ȴҲм꣬˻һЦ뽪衢Х㣬㵴ɽȥ

صַܴΧ֮ڣХŽԪȡմԪеͥŻͼһǧɽب㵴ɽϿա
ɽСҲǳפȵʮħʱֳʮɺ۴ʻɽ㵴ɽӪݣڽ֮󣬲Żһ̫ԪؾΡ
˶֪Х⼸겻ɽ֪ȥʱ򿴵ǧɽبǰޱȡ
ں޵ɽǧ೤͹ģԣɽѾɽСɽʤ೤ɽʤڸ߾
ҲѾǧɽΪһ壬Ҳɽ֮¡
ûл֮⣬ʱɽеԪ飬Ѿ
Ѱɵţӵһ˹ģĶӵһֱӲڶ֮ڵ׻ɽ󣬾԰ˣ˭뵽ھȻͬʱӵ
ݿǧɽ鸴ӡ
Ϊ῵˵ģѰԪ齻ݼһǷպ󳷳һѹƻħʶ
ʱƱ䣬ɽʵ׷´ǧӵܶѰʱԪһãǻʲô˵
Ԫ齻ʱѰȡ´ںϡ
֮丸῵Э£ħʬԪĶռﻯµأʮҲʮ﷽ԲһƬضѣնû
Ȼݻ֮֮ݻԪϢѾݼеӵǳˡ
ԪһСƬأǧɽ֮УݸܸоƬأȽɽһݻϡ
ݲָ֪оԪ鿪ٵĿռ䣬ɽһ֣ζɽڻݻĿܡ

ֹħԷΪġȶɾҪǣħĴħ岻ܽƳǳ̫Ԫؾ
ֹħǱ߻ԷΪսսȹפ붫ʤѵħ
ˣۡĸߵȼսҲʮҡ
ȥ̫ԪԵħɽʲ֪жɵŻ˻ˮۡȲεսѾԵúܲˡ
ħۼɽ֮УڱʱѸչֳĳѰҲ׳Ϊʸ֮ģܵ쾳ɾħۼǿߵĴɱ
Ѱп쾳ǿߵʵζ޷ʱܴӹͻĴɱ
֮һ춫ڶʤΧǱôãѰǶûзѾ൱ľˡ
ҲǳֿǣѰǲžɷХȣںϵɽԪдء
ɽĹ·߾ɽͭΪγɵ壬ǧΪħأССǧսɵפȥ
ħڶʤÿε׼͵ŷХء
ǿ̭ʮ٣սѰǳ̫Ԫħһǧ䣻ֱפɽҲܳѰХֱͳĺģһǧˣ䣬Ϊڷླϡ
ǧħ䣬½սɽѰִȥӻ㵴ɽǵܴ󡢵ػ뼰޵ĿռͨȻҲжˡ
󣬳Ѱ뷽Х桢衢ء׾Ļħ顢Ԫۣãã̫Ԫؾȥ

ڿҵ籩£̫Ԫؾĸߴɽþ͸ֽƵģ˷ڲϿ
Ȼޣӽ̫ԪͻշӦ쾳˶ѵɱ̫֮ԪؾʵϱҪع
Ѱ磬˵̫Ԫؾ΢΢һСء
ħ̫ԪؾΪתأֲ̫ԪפĿľǳ׹󣬶ȡ̫ԪصɸĲر
ħ̫ԪؾĴӪļϣ̫ԪصɸڵҺ߰
ôԶľ룬ħϵĴڣħۣõĻ̫ܵԪĸӦ
Ϊ籩Ӱ죬ħפӪҪ׵ĴѹС
̧ͷŲ֮ϵ籩һ㣬Ŷȥ̫Ԫγɵࡣ
˵Զֹһν̫ԪؾΪǰһĻľ
ԶڵӰ쵽̫Ԫж硣
컳ʱȱǽɾͼӽĺĵأпܻᱻɻҽ
ôԶ̫ԪɸǸϹȥǽЩһصףԹ
̫Ԫ̫Ԫ֮⣬ĻԴԴϵĲֻҵ֮Ҳγɡ̥зֻصĸʱҲ̫Ԫǿ֮ʱĹħ𡢶ħѵ
ޱ˵
Ȼγɣĵֻҵ֮ģǿصɸڴ֮ǰҲûпܽӽ硭
¾̾ʵ
ȷ˵㡭
ʱͼԶһ˫ͷħԽ籩γɵĹ֮ߵĴѹȷ
ҪǳѰ˫ͷħͻһǵ޵ħǬǡ
ħǬ˫ͷľ䣬վһɫӰ
ħǬǵħȣɫӰС͸©Ϣôɭǿ춼ס
ɫӰǳħۡ
ħǬʧ꣬ܵħ۵ٺŷɻص򡭡
ʱħ۲Ѱ쾳ɾǿ٣ڹʱܵشȴû뵽δħ͸©Ϣ˵ǿ󣬾
ħ۴ħǬǵħϷƳһۣ˵˵òѰ߳ءӰŮǴӵصɸӳȥ̫Ԫ˵ǰطǲܴˡ


143 Ǳ
ħ۵ĿǣƺԳѰ߷鼫Ϊ˽⣬Ҳǰľȴǲ֪ħע⵽ѰĴڣ˵ڳѰ֮󣬲Ųòӡ
죬ɱѰʧܣ֮ͬУʱɾرڳ˵ĵطħͫ͸©һڵľâ·޾ħ֮ͫУɨ
ľѣѰͬʱ䷵ҲĿǰڡ
ȻܽԼǰľźľǮȥħ۴ʱΪѾԶԶԽħۣԶǺ¡źħܼʵûħͫ
Щ꣬һֱںµߣħ۽ӴʱЩȴֲò
ǲҰܣ֮ܣҲԴидɱԾ󻼡ǰû뵽ʧֵĿܣʱû뵽ѰԪһǿĴӡǡ첻ܷɣɱʣбۻСѰõĻӦħ۵ʣ˵䲻Ļ˳⣬ħ޵ħʶܶѰԪǵӡǿ
Ѱĸת꾹֮ǿĴӡǣɻʵת֮ˣΪδ֮ǰɱѣҪ꣬ҪܵǰֻرӡеĴӡǷɡ
ѰѸ٣ħǿҲת֮ˡ
δءħȴ΢üͷ˵
ҪϸȥƤ͵һָһĹ⣬ǧһòɽʯ飬üȵ֪ߵغļһȻ̽ħӪʣ
ڳħۻɽʯ֮ע⵽ɽʯ֮һ΢Բħ𣬵ħǵĹⲢûоʹ˶ֹһεĲ񵴶ȥ
´Ҫ׷ħۻ˻֣˵ĪҪȥ׷˽һɽʯȴʮ֮⣬㣬ɱҲ洦
һȺħӴѹȥҲͣ
Ҫǿ̽ѹȵ˲ʮ֮⣬ǾҪµ壬ħ۶׷ûбҪȥðա
ͬʱҲ֣ʮ֮⣬ȴܽһɽʯ֮Уħֲۣεı²һʱҲ֪ǳѰǣ̫Ԫ
˵ħ۵ħȥ˲ϢҲʮҲѻɱʮ֮ǿС
ҲɼѰ룬ֺȻԸβԹžɱƳǵĽǰǺεȵĺס
ֻҪѰƻɽֻҪƻɽ԰ڵ岻ħڼѡƻɽΪ
뵽п˵嶼Ѿ̫ԪؾˣǾȻûвҪǿܱߵĽ
һħҲ׷쵱ɱѰʧܵϸˣ˵ĻҲֻǺһÿɷ񣬷̤ħǬǵľѹȥ
ħۺӣȴܣʱɺ޺ɫܵγˮ
ħ󣬺Ҳķˡ
ʧȥźľԱΪϵħΪϵħħҲʧûȥԼǼҰĲǧħͷֻĿЩħͷźҲħħȥͶħˡ
´ʱͽкҲٵ֮ʵѾųħ֮⣬ʱҲʸӪܵ¡
ȴű飬µѾǱ̫ԪվȻǵĶĿǱӪħﶨǴŭʹĴսϵɸ֮ʱǰӴս±ز٣ٵɲѵõĻᡭ
µͷ˵ã
¾ʣЩбܽڴӪҲлᣬʱսǰڡǰӴȻգս˳ĻҲѵǿʵĻᡭ

ʮ⣬һ֮ŵɽϿգȻһȱڣӰǱĴӿռѷ
Ұɫ԰ףһԪĽߵӣӿռѷгִӻͳѵĵҩʡ
ҲܵҩıԪ˺ѰٺҰʱָֻܾԪ
Ҳòȥ
֮䣬뼧Ұϼܱʮôܺõȥ
Ǹߣ۷ΪǼ˴֮ףͬʱҲ֮Уῡκ
ȻʱҪǼҰ˲վûУң϶кѪͷ·һԪ̥궼ӡٺ֮УԪ̥ʱ޷ߡ
ɫ԰ףʱȥȺħϵǲû׷Ҳ壬ΣһϼܵӣĲѡ
֮˴ν̫ԪʮӵܣԴϼΪס
Ҫ硢̫ԪɸıӶûϼܾ̫Ԫ֮УмԿ
ϼɾҪɾ磬ܽһʯ֮УȻʮܱ֮ܵϸ΢𶯣Ӷܱǧ﷽Բ֮顣
̫Ԫ֮󣬴ϼܾƾͨίħӪĴΣ˭뵽ᱻԷħۼĽɫʮϼشӣ
ħͷкεȿֲΪ
Ұľ̸۷ĵ˵һٮٮߣΪ֮壬ʸ񣬵ǰԶľ֮С
ϼԪ̥ٺ֮вѳ飬Ҳ޲ߣħû׷Ҳ뼧ҰһѹǱȥȻָԪ˵

ѹȵҰûһȴ̳üǱȵβ͵èɫһ㣬Ķ»Ĺȥ
Ұδŵ٣֪̲޹ʷѣ˻ꪣҲǼ˲նٵϹɷڰٵϹɷۻ֮ʣͼ̽һֻ۾ƣ뼧̵ĹƶΪΡ
˵ػûԶħӪǶ˾˶ԴˣͲħۼĽɫôҶѲ
һϮӰӶº߳˵òҰӶҪɱ
Ҳĵľ壬һƨڵϣϼܻһ֪޾ӣ֪վӹӵĶ֣ȵѰҲ֪˵ûԶħӪסǣΪ
ѰһЦ˵ȵ׿羰ððʧʧĴȴ˵ҽסǣԩˡ
̫ԪعҰŲųѰǡѹﱻײϣ뵽ͨħܲѰȴܺϢĽʵԴΪж


144 ۻ
ҰͬϼǱħӪ飬δ뱻ʶ٣Ǳӵ;УѰס
ҰȻ֪ʱĳѰѾԶԶ߹̣شֻ֪Դ˵ûԶħӪųѰгѰ׳֡
ȻҰ͸˵顣
ӵԪ顢ܲǧױĶ鱦Ѱ˴ν̫Ԫּ縺ͳ˧ħΣ˭֪жǿ߾ڳѰߣ
ѰѹͲ¾ħ壬ܿܶϣСħħȼս졣
Ȼ꣬Ǿʹ˱ɫȻ˵
Զ֮ңãã֮УҶǺεȵԵݣǲ֮飬αؼ߿Ѱǰ۽ȴߵ̡Ұĸǰ޷ӣ͸©⣬ڼϳϼܵϡ
ǺζԹҼȴԩ޳𡣶ҵȽ̫ԪҲǱħ壬ֹ̫Ԫűħ֣֮Ҳͬ塣֮⣬Ҳǿбʳɽɾ䣡Ұǳ
Ҷûἰ磬㵹˵˰Ѱһһľâ䵽ҰϣЦԩ޳𣬵ѩɽϴıʲôǰ̫Ԫһңнգ
ҰȻǰƣڳѰɭѹ£Ǻˮ£ʱɤӶ͸ѹֵƣ˵
Ҽ뽪Ѫ㵱ȻΪ֮㣬кιȻҪ׷ǰɱңҲԸԣҼϳϣԹ
ֺȻΪΣѪħδҼ滹ƻɽҲðǴѹ֮дɱ¾ͬɣȻʵ
Ҳ֪ѪħٵǰѰżŲʳ˼̻̣ĳ㸲֮ʣƻɽȻȴΪһ֮˽Ͼӵܹѡɽźͣıڣɱǵ˳
״˳һŷǵͨ죬ڰаɽɾ֮죬ҼϾɽɾצ
ѰһЦ˵ǲצֲɣ
Ҳ֪ηѰĻ
ĿǰɽɾΪ¯ħ壬ѪħٹĸԼϺȥδӣȷܲ֡
Ϊסǣ̽ɽĵϸѰһЦ˵ʱǽܾȻȥȻħѭϮɱǣʲôϸ̽鲻
ʲôħڴ϶ֽţԾ㵣ŵϼܿȥ
ʱƭҵȡҰȴǲųѰʲôġ
ȻǲСıħ巢ټʱǾħӪʮħǿشѾ˼ˣôڴϻʲô˿׷ǵ٣
˵ˣ뼧ҲΪħۼĽɫڴ϶ֽţҲӦܿЩ
ħͷѪ֮ǽӽĹħ𡢶ħĽɫһħʶӡǸڼܵϣҪ˵ǼɣԼˣֻɽѰ뼧Ұ࣬ȡֻزʯݶԪעȥͼֻزʯһС£һܵչȥ
룬ͼܵٺѪռԪ̥ϡ
Ұ̶Ѱöʯʲô˵ܣͼϼܵԪ̥һ۵Ӥͯһ˿ҵչ¶ǰ
ܵԪ̥״ѺۣһѪɫħɷ麣Ԫ̥Źסܴʱȫⶼ뵽Ԫ̥֮УȫֵѪɫħɷʴ
Ұ̴ʱûϼѪɫħɷҲѪɫħɷʲôԾĵط
ʹʲôԾĵطǽϼܾȻȥɽ˻ϼܵƣҲӦòʲô󻼡
Ұ̶ɵĶѰ֪Ҫʲô
Ѱ̡Ұϵı飬һЦݶֻزʯͼܿ춼͸ܵԪ̥ռʵ֮䣬һƬۻ롢Ļԭ
Ǽܲɾ޵õĴӡǣҲǼеĸвѿĵж񣬵һ۵Ѫڻԭ
ִֻӡϢȻͬһʯʯռͺѲٶΡ
ֻǣǳѰöʯ˭֮ܿ쳣
ǲҪ˵ǼһĴϣҲڰѪħѰʵ
̡Ұʱ򶼵һ֪ǴǰǸħǿ𣬲Ǽ򵥵ĽϢڴϼܵϣǽһħӡǸڴϼܵ
Ҫ˵ǷֲˣǴϼܴȬ֮󣬶ᷢκε쳣˭뵽ڴӡǱ˶ֽţ죬ҲֻΪԼûسסģûѹסħ뵽ȥ
̡Ұʱͷų亹ҪǽϼܾȻȥζŰٶʱħ֮С
Ҫô죿ҰȻٲԸѰͷʱҲסȻĳѯʡ
ѪƵĴӡǣȻ΢ԽӽĹħ𡢶ħһĴڣ쾳ɾԳ֣䶼Ҫܽˡ
ѪӡǾͲܽϼܾȻȥ̫Ԫ֮УͳΪħǿʱɵ
ħݺȻܲЦɡѰ΢΢һЦħ԰Σϲħ۵ħʶӡǣܽѪħʶ˵ܵĿޣ˵ǻȥɣˣݡ
뼧Ұͬϳ飬ôܽ϶²ܣԷأ
ҵĻǲϴȥôƾտڰ˵ǣпȡɽɾѵ
ϲߣҲ̴ֻ˵
ҰҲĬȻĬϼ̵ľ
̫ܣǿǾЩʧˡѰ˵
ʱɫŹӿҰ̡˵Ͻɹ룻ȷԪħۿܴڵĸӦȫڱס֮󣬳Ѱٽ֮С
󣬳Ѱ֮ţ֮䣬Ͷݳʮ֮⡣

ħʱפӪѰԵھ¾ʯѹ
ѹȫܲκɽɽΧȫȷħɽ˿
ħͶɽİɱܾˣкβã
ȻԳΪףݵ֪ѰԼУ̲סŭĳʡ
ҪɱܾˣҾԻۻ𣬵ɽڵӺħ壬жٿܻħƴܾˣѰʵ
ʱ̫Ԫɸʽʱ䣬Ѱݵǲߣͽܴɽչؿޡ
漧֮⣬ѰǾͽħ۸뼧ǵħʶ


145 ߷ɽ
ָ̻ʶʱ˷¡ըѣǽɫɫɫĹ٣ûͣƺҪ񷼰̫֮Ԫ׵˺ѿ
ȻħӰ֯һĲս£֮Ⱪ
ħƻɽҵѪս̶С
ƳɽѹħɫĻĹźƻɽ´ķݣȶ칬ɽ鱦˾ħ壬һ̵ĶĶ֮С
ҵս£һپǽ֮⣬پǽڲľ޷̫ԪĻϵ֦ҶΣƺÿһѰ֮ݶޱȾ
ҿȥͼԶɽΡƣʶһٲ·ɫӴӲ񷴹䣬ɽŻ۳ɾ̶ǧɿĴӣԶԶʶȥ
ϸĻ߷֮ϻһ֣߷嵥پǽҽսħ壬ƺûע⵽߷Ĵڡ
̲µʱ֮УѰһϮ£ӰضŮվԶķԶս£̲סĵ󣬳ʵ

̫ԪγɵĹپǽûʧôǰ磿
֮֮ƣΪǵپǽĴڡ
ǶѾǰ̫ԪΪʲôûиӦɱǣ
ʹѰóءӰܹǰǱ磬Ҳᴥ̫Ԫ󣬵ΪʲôҲȻް
ĵ̫ɻ
ĵһΪʲôǰ磿Ѱת˼һۣ볣ءӰɵߣ˵ս̫Ԫ벻ҲܣûбҪ˭ˡ
̳ĬŵȳѰ˵ȥ
Ѱ˵̫ԪÿһΣҪ޸̫ԪؾĵҪÿζӵ̫ܽԪͻᷢĹģÿ궼Щʵ̫Ԫֻ֮ҪǰڵĶѵ֮Уŵ޸ƣһʱ󣬾Ȼ֮ˡ
ûдֽгѰ͸Ȼļ򵥣
ֻǶ޳Ԫ̥֮ˣΪȴû𴥶̫ԪĹƣ
ǰİ취Ҳû˿ƹǰ磬Ϣȴ磬ԪླΪ΢޵ʱ򣬶ᴥ̫Ԫ󣬶𡭡Ѱ˵
̥ˣϢô磬̫ԪĸӦ̴ʱò˼飬Ȼ͸ѰûжֽţϢô磿
ÿֻתһε̥ˣϵ⣬˭Ϣ磬Ӷ̫ԪĸӦ
ǿ˵֮УҲ˵ǲڡѰ΢΢һЦʼ̣ﲻɽмϤ𣿡
ѰѣȻܿȥղէΧɽ룬ʶ֮УҲûϸ룬ϾǰҲ硣
ʱϸʶϤУȴ磬ļƬ
Ȼһʶڼϱ֮ǰǱһЩ֧ļ䡣
Щ֧ļǸΪɾתÿǧ궼޳һεɽɽܱ弫ΪФ
뵽̸Ǿ֣ʵɽ飬Ϊ֮лͬ߷ɽڡ
Ѱ΢΢һЦЩܺܿͻ᳹׵Ĺʹħ弰ɵŵǿҲƲʱҲûбҪż̡
Ѱǽ̫Ԫؾڳ̽ħ̫Ԫؾٺ󣬵һĹڵĵطصɽѵĵ֮С
̫Ԫ޸ɽҲͳ׵̫Ԫ֮УΪһˡ
ݵɵɽΪһģɽΣһޡ
ʶɽ۵ƵģֻɽɽҪСһЩʱҲǧ
̫ԪҪ֣Ѱǿ϶ס̫Ԫ˵ķۣ̫ԪԶתû飬ûʶô뵽ᱻѰְ취͸ˣ
ɽĵ֮УͬʱΪĴڣԳһ壬Ѱɽ֮Уε̫ԪĸӦ
ѰǴʱصɸҺڻ߰
̫Ԫֻء磬Ѿ̫࣬ӦôԶδܽ俪
һУ̶÷˼û뵽ѰΪ̫Ԫɸ׼ôã׼ô֣ʵʤȯգ۱ڹ۰ħභ齫Щ˵İɣ
ﻹΪ뿴ħ嶷ܾˣô𣿡ѰĿ⽥ת䣬ĶסĵӣʯƵͫ·ǳһ峺䡣
ǳ˲Ϊ⣿ʵ
ʶ֮У˴Լ֮壬Ҳ뼧ӦǧǰͷתɣѰʵ
Ѱ³̺⣬Ȼ׳Ѱͼ
Ѱ΢΢һ̾˵һڣ޾ԪϢͻ̼йûΪĺԪϢܿͻǧ޷תֻһΣûı䣿
Ǳʩ˶Ƶģζûжһ£ʶ߷ɽǳѰǰĲͬʱҲıӻ
һʧݻĺԪϢйΪ棬Ȼ߷ɽӿ
ʱ߷ɽûа취ħ弰۱ӵӲΣܻسѰ߷ɽͱħҵĹơ
ҪǳѰ֮⣬ȫԽܲǧױĶϵһٳ֡
Ϊʲô󲻽ʵ֪ɽɾҲϲ⣬ҲлۻȴҪ߷ɽΣҪ˵ϲħΪУϼΪҪЩ˵
תѵػһ壬Ĵ𣿡Ѱͫ͸񻪣ס̵ʵ
Ѱԣ𺳣ζ֪˵ʲô
Ѱ˵̫ԪƣԪѽ裬Ψɽ̫ԪͨΪΨһܲشڣΪӿɽȻὫħҵĹͬ鲻Ȼ𣬴Ϊʱڵ¾ͬϧҲҪħ٣Ϊ˺͡ʱ˺ͽڣ˵Ƕħ嶷ܾˣǽħ̫Ԫɸ֮ǰ


146 
û뵽Ѱ޸ۻ˼Ҫ߷ɽΪݣ⵲סħĵȥ·չһ˵Ѫս
ȻѰ˵ħ߷ɽռʱ˺֪ͣⳡǵչѪսħǺεȵĲƽ
ôΣڡ칬ϡڡϺɸڣħΪģܵһɵϹ۶ܿʵ
ȻѪħܵҵĴ쾳ɾʣ룬ǧڷ¾ɣһϽΪŵԴԼķչǱĴ
ڼ̿ڽеľսħԶûеֵħʵοԱˡȶΪףҪ´ľսֹħ롣
˱ħ鹥ƻɽ⣬ҪܶĽ൱һֵħǣ̫ܽԪ
ħľԲ࣬ǳѰǼʱռٶʱ˺ͣʲôã
ҿԲ÷ǽЩ˵Ψһ³Ѱתͷס̵˵Ҳ֪ɽһ֪߷ɽĴڣͻѸٻسǸħƴܾˣǼ̵ıˡʵϣҲϣħƴܾˣˣܱסˡ
ѰԽѼ黫ƣֵ̫³Թ޷ʱ˵⻰ϣöֱӵֻͫǵ˵תϣΪҲǳڼһ΢ᣬȰ˼ҰϼܣΨмս
ԪϢй֮ʱ齫߷ɽ̫Ԫ˴棬ܷӵãҪԼд󣡡Ѱ˵
ǰѰ̫ԪؾεһĻӡԺ֮С
ֻ̫Ԫܵ缫Ϊޣʹ鶼߷ɽάֺȻҲ൱һСǧѣֳѰչʾ񼣡
ǰ벿ûлϰ
γѰָһ۵Ľüͷ룬麣ӿ׭Ըo֮ľ磬֮֮ޡսꪵ淨벿֮С
ҲŤ󣬳Ѱʩһȷһ·壬ץʱȥɳѰֱӴʶ벿

ʱڻûʧ̫Ԫƶ£ݻĺԪϢİ硣
ħĽ䣬Լ³Хˣץһʱޡ
ΨгѰءӰȼˣʱ棬Ķ֣ǵϢᴥ̫ԪĸӦҲͲħ弰ɽʱܷʲô쳣
ֵܵʲôãӰżȥӰԴɻʵ
֪Ѱ΢΢ҡͷ˵ڴʱܶһҪȥȡҪȼҰܸпǲսҲӰ쵽һСӵܡ
ӰͷųѰգʵһսǻмʤ㣿
һɶûУܺģȻѪսһûѡˡѰǣӰСֿ֣˳һۣ룬һսʤҲǲҵһսҪԾϲɽսȫ˵ˡ
Ȼڵﶼûˡ
֮սּѰ볣ءӰ·ȥܸħ⼤սΡ
ѵ̫͢νۣɽܹΪ֮һսΪףͳʰ˰սΪ
ҲֻΪϵսһգ׷ɽܹ߽ããͣЪ׷ɱᡣ
ôµ׷ӣɽսжɽٲɶģἤսģҲģʣ²ˡ
սɽ˼񽫵ͳ£һ֧ǿ
Ȼɽս㣬ȱĻս䡣
Ҳɽϣ£ɵŽеĹؼ
ɽ񽫣ͳսʵǿ׷ɱʵǿԵģȴδ˺ħǧױߣҪ˵ڼƵħħɵĺ֮Уˡ
½Ϻϲͬ塢塢ڣ̥䡢޵ӶڣܶԱǧϵս䡣
һΣϴϽֱӳǧױԼ½½ɵţܼҲɳľӢӣɽսϺϵսѾǴʱ̫Ԫħ֮ϡ
ɽսû֮սӰΪп˵
Ϊĵսา﷽Բɽս䣬ʮɱսһ㣬ֱѪսĺġ
ɱս۳ʮǧɾ޴ħصڲƵɽӹ֮䣬ħħħħ۵ľ޴ħɱһ
ν̫Ԫħʵ̫ˡ
ħ֮䣬ħħ۳ʮɺгֻҪɱս˺ɷ飬ɱ־ɵħҲɢˡ
ɱսĿռ䴦޵÷סħħγɵĺâ桢׹⡢ء
̫ԪжϣԪѽ裬ط޷ʹá
ǿֱӽ⣬󲿷ֵĵͼޣֻҩԪ֡
彫̫Ԫսϣǿħ壬ڡ
ĿǰɽսߣΪоݣʼûдսһ룬Ǵò
ɽ£ֱӻǧɸ߰޽ٷսħ൱ֵĹƳн
ֻǳѰǰս²ã̾һ˵
ħ廹ɽսʱ֪ǾͲ֮֮Сȷǵ֮ǰǰսټң׽ѺȥһʤɽսûԡֻɽӵܣûѪսľģ˼̫Ԫű֮ϣοΣħ
֪˶ãؼȻһ𣬽ħ弰ɽսٿȻ飬⣬ɿ֮䡣
һʧζգۼҪӼʢת뼫˥ĺԪϢһ̶ããйȥ̫ԪתҲµĽ׶Σ޽ӦΧȻ̫Ԫͻὥȥֱһֻصĵ
ʧĵط̫ԪĸӦΧ
̫Ԫģħ嶼ǻġ
ħɾǿߣ޷̫ԪĹ˱ҵĹǧħħ̯Ե׾١
ɱս󣬻ħħħ񣬽ڷΧ֮ڣܴ̫ԪĲд治Ԫնܺɽ̫Ԫƽ


147 ӻ
ںȻɢ鶼Ȼ֣һʱ䶼֪ʲô£Ψмǰ飬ʶһĽ١
ԪϢ֮飬·ˮ֮㣬ʹ鶼ûиô£ԪϢ̼йҲܵĿ־塣
ߣ־ͨ˵ֻζŽһֻء
һֻɫ޻һֻڵľѻһͷСİһͷ·ȼյȸһͷǧľߣеٮٮߣȻûгԽڵֻѾ˾۷壬Ҳ䡣
ĵİಿʱվۣ֮ǵȥ
ħħĻϲ壬֮Ѫȼս£ɽѣ֮ɽӹȴĿȫǡ
֮Уûб꼰㣬ڲˣ黹пƽӭһһֻ
ǰߣһ̶ľ֮С
ǶʶٵѾ֣֮﷽Բħħ֪ÿһε̫Ԫ󶼲ٱȥ
νһεתֻأͽ׵
һεתֻأ˵׵ΪӰ
ؼ侪̵ıңͼѰıӻ

һ̣߷ɽͬʱת
תѰܵ߷ɽݻûͣڼ޸ŵĲ޸صݻ߷ɽԴԴϵĺԪϢ
Ѱʱһٵһƶûƫա
߷ɽںȵʹʩӸţҲܻµأ̫ˣԴԴϵĺԪϢ
ḁ̊́ˣ뿪̫ԪͨҲȲм侭ʮ꣬ϰĹڡ
Ѱܴ߷ɽܳΪıӻά̫ԪĴڣҪ߷ɽڹڼ䣬ܼṩĺԪϢ
ԪϢ޷άϵʮꡢϰ֮õġ
ΪˣѰϧסӻݳǵ߷ɽصĵ֮УڵӣרŸƶת
Ϊ˱֤߷ɽصĵ޸ݻʧҲжϡ
ȻѰҲǽһսϣѺ߷ɽˡ
߷ɽƣħ䶼⣬ڴģҲ󲻶ԴҲһգû֯ͬģսˡ

ʹܿע⵽߷ɽĴڣıܣʹ߷ɽӵ
ЩǰߡǿߣԥģǶף֮ڣôôһڣ
һ쳹أһͷǧɾ޴ĲԹž籩ҵĲ͸©޾âĺϢ
Σ
ϢǴڵϢ
ǰߡǿߣ޲뵽ǰһĻһǶ棬ûǣ
˭ͷ޴໢ѻߡȸһĻ
һ̣Ƕܵڤڤ
໢ѻȸΪףٵӰ⣬߷ɽ

Ȼ֮⣬ս˵ħɽսҲһʱע⵽߷ɽ쳣
̰ͼ̫Ԫ챦ħǿߣﶼЩ໢ѻȸȻΪܵͣǰ䣬Ҳ൱޷ࡢ˾ΪЩ̫Ԫػ޲лת
۲ģڴԪϢ쵤ǴǿĻǡ
飬̫Ԫػ޲лѪ̲ǿĴӡǡ
ֻ̫Ԫγɵ̴ֻ̫ˣҪٶʱ䣬Щػ޲лתж޳Ԫ̥
ħǿߣ̰ͼģЩĴӡǡ
ôǶǹڵ߷ɽ
ս˵ħ壬һѸӴħħͷǿߣη̫ԪĸӦҵڷΧ֮ڣħ˧˾ǿ߾޼ɵˡ
Լ̰ģܵʦųħǿߵ⣬ٵӰ֮жҪס߷ɽͨ
䣡
ʮɫ˺ѿħȷɳʮӰʮ߽̿һʬӰۼͲˡ
һʱһΪ޴ֵɫڲԹžצ֮Σ۳һ֧ɳɫսꪡ
Ѱ
Ȼ֧ɫսꪣԶԶѰ֧֮ꪣϢϤ
ɽսħǿϳͷԹžǳѰ
˵̫ԪĺȻѰˡ
̫ԪؾǲƣԶܸᲢۣЩħɾǿߣ˭óȻȥһɫռꪵܣ
ѰΣ˿̾ɾħۼĴڡ
ʮӰ߶̵ֻӻر󣬵ӵʮħֱʮɫսֻꪷʮ䣬ɽ̿䵽ʱǾҶʹĳ鴤
Ѱ㲻ֵҴ¾ͬ壬Ǵ𣿡
ǳ⣬Ҫϲ񷣬Ӯһòͷȴ̽ͷȴûκıһ֮ʣűס޾־壬ﻹҵȥ
ʱףѰ̫ԪΪһ壬Ҳ̫ԪƣĲ֮ϣħ壬ħħǿߣ̫Ԫδ֮ǰڵķΧ֮ڣѰ·
ܵ˺Уܲ
ѰȻ߷ɽӻ飬ԭȵļƻ̫Ԫٹ߷ɽ̶ٽ̫Ԫصɸʲô١

һ֮۱չزµļ̣ʧһ˲;ѹ
ʱɽսħѸӴɽս򳷳ħŴϷ򳷳ͬʱֶ߷ɽγɼл֮ƣĳʹࡣ
Ѫħ֮ǰɽսӵܣʱģȻֹ¾顢̫ԪűĳѰ
һ̣棬ʹΪޱߵķ߱޾
Щ֧޼Ѹٵĸ֡ѸٵںϣΪΪãۻĺϢب麣֮ϡ
ڲ

һأһͷΪСɫӷ֮ڿն𣬷񷣬Թžͷ縩֮ħ塭
ôܣ
ħһ˱ֺȻξ磡


148 Դ
ΣħɾĴڣ
̫ԪƣͷεľҲҪ쾳ڵɾǿ߲ܿ⡣
ˡȶȻ򣬵ʱɽսħ嶼ʶǰѪս߷ħû֮ǰ
Ѳεģݺݵ
ΪѰ̫Ԫؾ֮󣬾Ͳٽ֮ôû뵽ħȻһˣѰһεľ硣
ħ廢Ҫ۽߷ɽ£
˵һ࣬ħ᲻ȫ߷ɽ
ѿɽ棬ǰƺԣɽսħ廥ǣƣܿձѰ⹷á
Ը߷ɽα߷ɽ͸ħ
Ҫ
ԥնᱻѰá
⹷ЩˣĻоǽƣǲܲȡǰ˵Ľѵ
ֻ߷ɽ̫Ԫˡػǿ쵤ΣΪĴӡ
Ͼ֮Ĵ֮
̫ԪγɵķֻĴӡҵƣмܷջ
˵صɸ̫Ԫűпܸ󣬵˳Ѱҳ⣬Ͼû˭ۼ̫Ԫű
Ҫľ
Լ֪Ҫô죬ֻɽᣡ
ٳʮɽ桢ɽսͳ˧ͬʱҲ͢ĻʱȻȻ˵
ʮ룬ԶħеĽģҪȱ̬ħķӦ
ɽսɽɾѱ񽫡ս⣬ҪǧױΪɳ޽䣬ȻҲڣڴʱûʲôȨֻɽսˡ

ɽս󳷣ħǰڱͽħ׸ǧɵħ
ħɱ¾־ɷħɷɵħ׶ۼ׶·ضħͷ޴ǣɢİںâʱԽɽԴ룬ҪڵķΧ֮ڡ

ͷɫʱХһһ֧ɳսìڷΧ֮ڵħȥ
ռڲ飬˿ĽģŤĻ档
սìȻһǧħ顣
ɫħȻ飬ɢ޾ɷħɷ·ɫķ籩ؼ
ҪѰѣҲʶħͼ޷ħ۵ħ̫ԪĸӦ̫ԪʣԪֻҵ֮ľ֮Ǿ޼ɵĽ߷ɽ
ɽսĺ󳷣ħ޼ɵĳ֣Եıߡ
̽ԵĹһҪȥ
ִ֮ìԸo֮޾ֻۣ֮Ҫ־o֮˵ԴԴϵġ
ػõ
󣬼һ֧֮ìһħ顣
ħ飬ħħħҲܵɣȻ𣬵ڼ̫ԪħԣǶһëѡ
ǵľɫչʾʵЩǵˡ
ħɾʵ
ħ嶼òǿ߷ɽҪĴۡ

ѰûάΣαһϮ£ͣڼɫߡ·ɫʯ͸©޾뱯ߣƺҲжججİûڡ
Ǽ̳׻عԴ֮ܵб
̣˳ɣ顣ĪΪΪ걯ʹˣҪΪҴ鿹Ѱ͸뼧˵
һ̾ѱԴлͣϣһж֮̾ϵͽˡͳ˧ħһҪס߷ɽزסҲûйϵһսҲ޺ˡ
Ѱ΢΢һЦ˵ǾͰмˡ
˶Ϊεľ磬һȴûм֪̱һʶ
ʱĻع飬ͷɫ걾Դ塣
̫Ԫѡع鱾Դ̫ԪoҲ̫ԪĴ֮ĸ
̫Ԫʮ֮飬ҲǴʱ̫ԪΨһ飡
ԸҪֱӻ۵ϣֻҪ־𣬶ֱƿصġԽԪ֮ϵo֮
Ǵ֮ۡͨѡ
ػߡӻ
ҲӴ֮ҲѲ˵Ҳ֮
ֻϧ̫Ԫƣ̫Ԫһֻģ̫С̲ǿ쾳ڵս
ɵ߷ɽ໢ѻߡȸʱֱӴӼڸ̫ԪԴĲʱ꼤ĳĤݡ

ս߷ɽ
԰ħҶ߳γɵķֱԵĽɱս󡭡
һͷͷѪɫһսһ׶ħ֮۳Ρ
ħҪǵصɱħ۵ħ񣬽һˣǾԵֵסġ
һѪսѰҲʤ֪ܵжٽǱսѪսס
߷ɽѶ飬ѾγʮҲǴս֮һ
Ѱɻصһۣ֮ʱ³Ѿ⿪ԼܡҰơ
ϣҲʼϺȥδӣҾʼȥδӣ
һƬãȻ֪֮ϵͷǷ̵Ļ
Ұǳճյ̧ͷżʱʯܣȻȴٿһۡ
Ѱ͸ɫϵͫסܵ۾
ӵܻѡ𣿡ããʵ
ѡʲôʱ򶼲١Ѱ˵һỤͼ뼧ҰǰȻ뿪ڣصɽ쳣Ҳֻϣܼ£ֻҪΪоͳɡ
ϲʮӵ̫ܽԪܻȥҲת˴֡ѰϣܡҰȥܰзֻɽսǰڵڲ磬Ҳܼǵѹ
ãȻȻ˵
ܵͷѰԽɱս۳һϢɲħüܡҰȥԱ㻤뿪ڣݻᱻ̫ԪӦ
ҰסеϢĵ
Ҳ»һ˿Ϣ©ħ̫ԪӦǵΪӷǡجˡ
ʵϣһֱɲħڵķΧ̫ԪһƬƽǵ֮⣬֪Ǳص׼ʯ֮仺У֮ŵ﷽Բս֮⡣
ʱ𵴣ܴӵص׿ȥħħ۵ħڲɽ䣬Ѿɱ
˴λȥֻ˵䣬ܵشòˣһнԼ¡ɫصҰ
ţҰ㱵Զ֮ϵͷ˵ͷ˱һ·򳷳ɽս׷ȥܿʲѻϡ
ɾ뼧Ұ̣ⱻħ巢٣ƣڱûܸ֮ǰս£ǲҲܷɵѵĸǰ˵
ѷ֣ľͳܵͷһɫǳ⣺ܣͶѰֹڲң
֮ǰĵĳҰȥôû뵽ҰһȻûп׼ûг·ģ


149 ֻ
Ҳ۷Ϊ޳޽쾳Ͳһ֮ңһľǾ޴ģ⧲һ׵ĺ𾫽İٺĴʱͷ׷ѿ
ûʱ𣬵ܿݵѾһڰܷǰҲûзԪ̥ԶѵĿܡ
ԭΪҰˣȴû뵽ҰûпףȻһʱ䱳й©ѻħսʼⳡսµܡ
ǰĲʣҪŭȴѾ𲻳ͫĶסҰͲ׼ҰΪʲô
ѵԼһĺô
ѵףǰ̫Ԫľ棬ѾȫԤϵĲһˣѾչȫܰڿƵĵز
ʱ򻹲ͽȥϼɽǣűߣпܻʲôĺô
ϣ㲻ҪԹң뿪߷ɽ̶ûпһۣȱ˼ϣǼѰ⹷Ϊ飿ܵͫҰ壬ҲĿ־壬̲סͨܽ
ţϵɫ׶ָƼɫ׵žѵ̳۳һͷϵܵԪ̥ɹȥ
ǰֻܴЦһΪҰˣȴû뵽ҰıѣȻΪ뿪ǰûпһۡ
ޣʮΪļӵܣܻܿΪҰıѣ̫Ԫˣȴ֪ѰûԤϵıʣ
ͬѵⲿɵŵĵӡɽ˰ţҪӵܸΪģ񽫡սֱͳʣɵŵĵӣҪһԿɿȥơ
էչļ֣ܳ˶Ǵһò˼飬Щ˶ֹѵıС
Ѻǳ⼧ͶѰξϲĻҪƭѰõȦףܶҲǽŽɣżܻǡ
Ѷûȷ֤ݣɱӵܵͳ˧ܣҲ̫ˣԺ󶼲ΥšϵԸ
ڿҰֺ鼧ܵԪ̥ҾͶĬ֮УڲŻȻûеȥû֤ˣֻ༧ӵϿȥ
ⳡӵܶ⧲༧ֹ֮ǰҰȻ֣ǸŴԼȭͷ
ϵͷʱûȥѣ˭뵽ҰԴָݣ
ڰѵǰֲʼҰΪ֮ݣ
Ұ˾ʵȷͶѰġСǻʲô
в¶԰ѵĲ᲻
ٺ飬ڰѣܵԪ̥ûпӹҰĶ֣ϵĺɱ£֧Ľˡ
ܵԪ̥󣬼ҰתڳļӵܿȥóڳͷкܶΪ
̫ԪļӵܣܽõģţܽĻڻĲزģս̫Ԫؾɥħ츹֮Уõ
ĵĺݶҰ׶ͫ͸©ԹϢʱǿ伧ܵġСһ˲ͨ˵ɾĪм⹷Ĳлա
Ұ֪ڼʥ¹ԭҪǽмһƲлݻǳͶϣܽϽ̫ԪʮӵܶⱲӶҪܰ
ͶϾвͬġ
ҪΪܾѰϣҪΪάϵ棬ͲǶԼϵġѱ䡱õİ취ĪԶҪпڱĻᡣ
ڼ̡Ϊħס߷ɽĿܣʱ򼧷Ҳ𡪡뵽̣ҰĳűԹɵʹ࣬ӢӱŤת׷㣬㾹ȻΪѰǹһۣҺúޣҺúޣ
Ӳҵ߾˼ҰĴߴ٣ͷһ˵
뼧Ұع飬Ұһʱͨ˼ʵǳѰڼ顢в߷ӵܵĵܸ߸޵ľǼֳڼ飬ɱ𣬲ӵôлת
ͷָȴŮһ񣬾ͼʮָ˸ܰ˷սܸӦͼɫˮƵģ޾£ѵȴһ
һĻһĬȻ֪ܶյĲл꣬Ĳ׽лȻǶյġ¾ӵֻܶϣ˲Ҫ̫ܵĲл󣬻ӡֻء
ڵӵ棬Ѵʱð̫֮ѿ
ͬʱܵӡǳ£ҪһɼܵӡǣӡǣܵҵٵķɣҲ뽫ܵĲлʣӡһֻء
ףѽܲлһԴɵüͷ
ôˣҰھ͵ļܻлתطϣŲǳ𼧿ܵ꣬нֻصĻᣬüͷ΢һһݣ͵ĳʲô⡣
Ϊжأû뵽Ժ֮ĲҲȱݵģӡúܣֻءƲƲ죬ǲĪɿ߾һɫâǰɢΡ

ѹ֡ԼһƲл꣬һöɫʯƬ֮УѰԡѪ롰ԼԶɽϣһ·ѪɫƵľ޽ɽǰ
ô£ܷȻޱȣͨѰ
Ѱ΢΢һЦ͸뼧˵
û뵽ҰҵԹħĵزȻܴѡǰ뼧Ұ˴λȥǾһ£һЩţʹǼ𣬶̫ԪֻתĻᡣ㲿ûа׷ѡ
򲻸ųѰвٿֻתͨ
ҲҪС֣öʯɱֻرս걮ĲƬѰִӻͳһöʯ˵Ѱ˵𣬲лգҴǰûоϵͬ⣬ͽ뼧Ұ޵ĴӡǷָӡֻزʯлֱӻع鵽öʯ֮ˡҲΪǲʯԲٿֻתͨޣܶסһС
ȻڳѰ֮УﲢܣϸѰҲ֮٣㸲ڼʣŲߣп
뼧Ұ벻֮ܿʱӡǱѰӡֻزʯ֮УѰȴпͨӡǸӦҰһһʵǲǼҰһһӴ֮ļ֮У
Ѱд׾ֶΣԭ¡ѰվŴʱֻزʯתļܲлҾл
ǲ뵽ڼҲǴ壬û뵽Լܼӹһ٣Ҳûʲôܽܵġ̾һ˵
ѰһЦ˵Ϊϴ˼öɾħ̥㿴ĸ


150 Ѫս
ȻѰǰ֣нڵ⣬ҪûгѰ֣벻Ӵ٣˴ν̫Ԫʮ徫ӵҲᱻԹħļҰٲľذɡ
һ룬ܵľҲƽɽ˰ǣɥĲ񵽼ļҰҲ벻ҰʵǳѰɽսġߡ
Ѱӻȡöӡħ̥ӡûæѡһöħ̥ںϣͨѰ˵ƾǲܾܲһȥսܹ⣬ϻе֮ϣ飬Ͼļӵܣֻ沨Ȩ
Ѱ΢΢һЦֹͨļӵܣǼܣǰǶԼ滹ΨǴӣ
Ѱ˵Ͼ֮ˣ
΢΢һȻ̾Ц˵ħδƽ޼ˣĪÿΪħ٣΢֮
úúãҺһԱսѰһЦһƲлֻزʯ֮ϵļɽƫͬʱֽһöɲħĴħ̥ϣϣٶȣָΪ
ѰֻشĲޣֻزʯֻֽرս걮ĲƬܱ֤ܵ겻ѾǼˡ
ʧΪʱȥǧħͷħ̥ħ뷴ɵգʱָΪҪһһ
ھžӡǾٻķҲתޣھž֮ǰõķѶɡ

ʱǸоʱŵġ
ںöɲħ̥Ϊ߷ɽѪսӦѾʶȥȴû뵽ɽ֮Ѫսепһ̡
ɱսħ۵Ѫɫħսɱһ߷ɽأͱĿȫǡ
һ·ǱҿĴӣǧɵĻأ׳Ŷôǿҵĳ
ѰԼļ⣬衢κĵҲս
ȻָھžΪõ׶ݿƿ·һɲݵľ޷壬һνһεħħγɵĺкҹȥ
ֺˮйľ׶ݿƿ˲ʱȴ۳鳣ֱ͸ǧĵصףǧħͷħǿ׶ݿƿĺңᱻӡ
ʱһͷħۼЫħ۷һ޴ħֵסĹơ
治ǰ쾳ڵˣȻϮת֮֮ѾĿˣû뵽ûлָ쾳ΪѾħħۼǿ߶Щмܲסˡ
ȻʵǿҲתħơ
ѪսҲѾ֮⣬תƵڷΧ֮ڡ
̫ԪʱȻûдܲ룬Ǿε̫֮ԪʣԪѾĴˣʱαչħ̥Ӧ֮߰õʱˡ
ħǿ߷ɽͬʱ߰仹ԾȽ̫ԪԪľˣ
𾪵Χأ̫ԪԪѾľˣԭħ߷ɽ̫ԪٷãħҪصпܵסħĹƣ
ɽսȥˣΪʲôȫս֮ĺۼ
ѵɽսľħ޼ɵĽ߷ɽ
һ̣ܶɽսԼͶɽ˵ӵܣҲʧ͸
ɽ˼ӵħħƴܾ˺̵ܽܡ
꣬ǳ˽Ϊʵ㲻Ĵ񣬵ɽսȫħ߷ɽ벻ס
ȫֿ볹׸׽֮а
һ̣ҲΪҪɽսܼ尾еңŲ˶˵ľ飬ǼȻѡ׷ɽˡϣڽ̫Ԫ֮󣬾ûǵѡˡ
̫ԪȻٷãħҲûбҪս֮ˣħڵķΧӻ߷ɽ󣬾ͻܸħǿ֧š
Ҫ˽ͣܿ߷ĵΣҲԼµħ߷ɽķ󣬾ǴԵ걱ɾΪת޵
ۣ֮Ի֮·ĶԲĽɫ߷ɽĲ֮ϡ
һܾ޴ӽɫзÿһܽǧƵħħɷ顣
ﷶΧڣ׵ķ󣬿ȼƷҲ
ΪȻƶǼȡǴԪȼϵռơ
ֻٴƣҲһޡ
һǰԪľǿʱȡԶԶάǿˡ
ԴƲ⣬Ʋ̫ԪҲǸոձľԪ߷ѪսŸոսпᡢѪȵĽ׶Ρ
ħ˽ħħħ֮⣬ൽħħγɺ߷ɽƽ
ڸԶгƵڹƺ̫ԪԪľ֮ûȫֹͣתʱ̫ԪÿתһΣҪ׼ʱ䣬ҲѶħγɶвˡ
һħܻ̫ԪһηǧħħȶԼ̫Ԫħħʲô
Ӧ޾ȴۣ𾪲ѵȻףʶȥ
ŷɽսûгʧñȳʧȳ׷ħ߷ɽն
ǴӼڷΧʵҲڼ̫ԪԪ
ܴʱǷŭ㣬ɲԪ̥ͷмĵöħͫʱ͸©ŭĳâû뵽ɽˡ˻ôֱӰħɱħֽ峹ٲѪħ֮Уʲô
ŭ壬Ҳ˲ųںɲԪֻ̥Ԫ̥֮壬Ȳɳ뵽Ѫսɱ֮С
ʱΨнͷħ˺ɷ飬ħｫ˺ɷ飬Էйܼŭ
Ȼħ߷ɽΧڽ󣬵۵ÿһħѪɫս񱻴𣬶ǧĽ䣬ܷɶ
ħ̫Ԫǧױʱȫ֮ǰܷۿħʣ²߰ս䣬ζħѾнˡ
ÿʱÿ̶гǧսս֪ܶħ֧Ŷãܼŭûһ㽫ʱη壬սֻͣ޲ħһսûɱһͷħ
УҲɱͷħ̸
ɳܲŷֵվŽ¼䣬ĿɭϵŽƽ߷ս
һ֪ɽдŹʶղ̫ע߷֮սȻûע⵽Щ¼Ĵڡ
ѹˣΪ׵ĺ½죬¶棬ܸܵǳЦ
ǧ¼䣬ϢɽΪһ壬ɣΪ΢ģȻԪΪ
ǳѰع֯ؾ
ܼΪ׵½죬Ϊ²ӦöǳѰ˵ĺʵǲǻǳѰĵˡ
ǰ¼ȻʵԶԶܴǰĲ²⣬߷ɽƽħħʵ̫ˡ
Ҵʱֻλħۼǿ߳սǸʮ֮شӦ쾳Ϊĳħ۶ûг֣ʵڻɳѰ㽫ŵƴȥмתƵĿܣ
ˣҲûʲôη壬Цʺڼ׽죺ǰֵħ֮߰ãεúܣһߺʵħÿʱһ£
Ԫ̥֮壬ɷӲʲôʵʱһħΪܣҲҪԪ̥֮ǿ
ⳡѪսŽ߰˸£û֮߰áͷںºڼ֮еӹһЦ
һƬʱ󣬼Ȼŷȥɽ֮ٻӰ仯ȷҪеҪ߰˱
ȻȥʶɽԶֹ鶴ô򵥡


151 ȳ
ڼ˵߷ѪսŽ߰˸£ʶɽ֮龰仯ʵҪ߰˱
ֻղڵ֮УʶӦ߷֮սһʱ侹ûзɽ֮⾪ܣɽ֮еʱ٣Ҫ߰˱
ӵܼӿʱٵ鱦
ĵײӿĿɿڴĿӵȺڼ׽䣬ǳѰĵƣ
ɽȻʱ߷ɽϿȫγɽ֮Уǲᷢɽܵġ
ʱѰɻɽɽɫǰ¡
Ѫڤ߽ӰΣͣڳѰͷ·һͷѪɫʱĶܱһУ·ɽ֮еļ΢ħĿӡ
ħǿ
ܳںɲħ̥󣬲ǿָľΪļʶԲѪɫħ͸©Ϣħ飬˵ҲΪ
ѰٽгɣǹܣܰгѰԴٽ˽ħħۼǿ߿ˣҲѹħʱѾǲħۼǿ߳սˡ
⣬һɸߵĹͭѰɽ֮۵ɫϡ
ʤ㵴ɽһսѪѻΪĲؽʹŹʣڲǧ齣СǧͼͳĲؽݶɷӰ磬˺һһħʮƵħħκݻ١
ûпѰֳֳѪħħۼǿ߿⣬ûпѰݶؽݻħնɱǧħΣǰпϧҲ֪ѰֻЪܿͻػս
ʱһߴӵɳߵѰͨ
ȫ͸ߵǳĵװ𾪣룬ĪǴʱǴ˵Ѿܻعڶʦӣ
Ѱ飬ҲչĬĬվһԣѰ˵£ߴӴȡһ鵤ǰѵҩ֮ͨļԪֻǵؽ׵ҩ
Ҫ˵ѰݣѰޣǿභֻ˲ȻĹؼʱ̣Ҳֵ͵ȼĵؽ鵤
پҲڴ˰ת뵽ɽʱٲ޴󣬻Ȼ׹
ѰüԪЩؽ׵ҩָԪٶȣԶܸߵȼ鵤ȣɽ֮ص鱦ܸıʱ٣൱Ĩƽ˵ؽ׵ҩ׵ҩ֮ľ޴ࡣ
˵ͬȼĵҩɽ֮лָԪָƣҪɽ֮߰˱ʮ౶
ٿħ½شĽ͹͵֮е˵ʱȻ׹
սħʧѳ䣬Ĳ࣬ܵشȳս
ЩشȳսĽ䣬ɽ֮Уʵ൱һָֻƣʱͶµս֮С
ⲿָֻƵսħ㵽ġ
ʱ׳Ѱŵжǿ
ƽʱܼڵӡħսʱܼڵӡħˡԪָΪɽĴڣСħʵն¾ħЧļ¡

ѾںɲħԪ̥Ѱƣɫ³һ߹ȥܵϳˣλǻɾ桭
Ȼ²⣬Ѱ׿ڽܣѰһ˿͸ĵ̯𾪣æǰ³
ȻҲ۷壬ڳ³ǰִֻ
³΢΢һЦﲻࡣ
ȻѾ׷ѰѪħ٣ĵкܶ󣬲ʳڣʵкβʹüЧȮ֮ͣ
Ѱ΢΢һЦ˵ħΪħʧȴû뵽ħһʮƣ֮ƴʱԹսɡ
ܵκն飬һƲлع鵽ֻزʯһ뼧ҰʱǿָľΪԪ̥֮Ѫսܷӵޣּˡ
ǳѰѡһϺõħܼΪҲһʱܳɣҪ԰꣬ȹս¡
ܿѰôϲĲ֪ʱûеħĹͷҲͲڴʱսħһƴѰβս¡
Ѱ³ӡҹ
ǰǧױ߷սȻûܵħֱӳܴȳսĽ䣬ۼѾ
˵ǲ֮ˣȥȫҲѵֵħĳˡ
˾ʮȻ⣬ʣĶˣڵ֮У¼һ֧һʮľս
ħ֮ս
ֻǴʱһʮսͶսԶ̸𺳡
Ѱӡġ˳Եٵһһʮսൽһ𣬽һʮս£Ȼ³ʣɱս߷ɽƽħ
⽫һ֧Զս
սͳˣ۱ħսɳѰ쾳ڼԲĻʣǳħ۲ͼįɱҲһս

ڳѰߣ֪ϤսƻҲĳȡ
֪Ѱ³֧սľɱʱħȻ϶ħĵƾ
ǰ綼Լ²⵽ѹ²Ѱ齨һ֧ؾսӵĳߣй©̫Ļˣħ͸ȻҲѰҪħ֮Уͱ뽫ŵȴȥ
ΨнѾǳǿƴȥħпܻ˱ᡢʱܿħķâصձɽսá
ʱ򣬳ѰҲͳɹﵽħĿģݱ߷ɽҲ̫Ԫսħħɽս໥ǣƵľ֮У
ħ岻ˣ㾡ȫɱǳѰصƾͻɱ
뵽ܼս˵
ܽʣԪ̥壬ѵΣʱܻ±ֵһ
Ѱ΢΢һ
ܻ˼ǲϧʱ䵱ؽѪڤ߽飬ҲҪս
ū͡ħ飬ȴǼϵĺʱԸʱ䵱飬Ҳ¶Ҫս
ίˡѰҾ
¾ħ⣿ĳȵ˵ħ㾡ȫϣҪǴսܼʹܹҲᱧˣ
жؽƣγɵĽƿռ䣬Ȼɶ飡
ѰſؽĽƿռ䡪ѪѻϾûʶʱؽͬݶؽܽؽ߶ɣѰҲܽרעķɽ֮ϡ

һʮս䣬ֱӾɽ֮ϽֱѰʵսֱӼɽɱ߷֮ս
ʱؼͻȻһѵľ
߷Ҳʯ䣬߷֮Ĵضѳֲѷ졣
ѰתȥͼĵҺһƽƵĽɫֱ񷣬޹ͱ֮
̫Ԫڼȡ㹻֮һ
ɫɢ͸©ܾܻܵǵһο̫Ԫĺɱ֮Ҳ֪һεĺɱħ塢ɽսħļҵͷϡ
Ҷ̫ԪĹΧ֮ڣʱħħɱһţҲ޷ȫڱ̫ԪĸӦˡ


152 ҵ
ڻƽƵĽɫ쵽֮ʱȻѪ
ԽɫΪģﷶΧڵĿռ䶼ڲϵıɣɫⲨھҵķȻ߷ɽѪ򣬻֮ң֮һε;޲ɽѣήĲľ׷ױĸϣʵܵĳжǿ
۷ΪʱҲɳѪʵѪҪһǺεȺ˵Ρ
⻹̫ԪԪľ֮
ҲѹʮҶ֪̫Ԫÿһأȴû쾳ǿ߸˵ء
̫ԪҲɵ֣ܹƵġ
̫ԪǿԪľ󣬾ʣˡ
ʹѪһҲδܽ飻οںĵɽսϼʮսɵĴȥ̯̫Ԫ
ĻֵҲ΢΢ԺԲˡ
̫Ԫģ˱Ͼǻġ
Ԫ̥֮壬ؽеļܣ̫Ԫȫʢ֮ʱǺεȵľ
ʱ廹δˣֻ̫Ԫĸӹ֮أ̫Ԫƴܾʮ
й̫Ԫ伮Ҫô棬Ҫô٣Ϊϳ֮ףҲ˽̫Ԫħ֮սζˡƴܾĵز

̫Ԫٴ߷ɽսͣ˲ħħܿ춼عɱһ
ħĽø޼ɵڷΧ֮⣬жħħ·һڷΧ֮ڣھ߷ɽԽԽ֮䣬ħ۳һ׶صĺħ߷ɽɱ
Ȼ̫ԪʣԺս˵ħħѪ䵽˭ͷϣôܵġ֪ħڸ̫Ԫٴ֮ǰʱҪѪܼ䵽ͷϵʱ򣬾ܶħʵ
ħħħɱ¾־ɷħɷɵĺħ񣬶ħۼս
ǧɸߵħڹħɷںۼףʵħûж𣬾̤ɽѡ
ħߣ˽衢Ѱ³⣬Ҳֻд侭ɱս۵սħ񿹺ˡ
֪ħħӽ߷ɽһﷶΧ֮ڣҪ˵ħֱӹ߷ɽķˡ
߷ɽصǧгϵ޸У˲аĺԪϢ˲ά߷ɽ桪߷ɽڲôãܶ鶼Ҫ˶ͣҲܿˣܿףħеǿߣʱҲܿ׺ܶ顣
Ҫħӽ߷ɽһﷶΧ֮ڣάϵ߷ɽתԪϢĵпܻܵħֱӳ
һ׺ħ񣬾Ͷ̤ɽ룬߷ɽ󣬹ǧĵҲ׾֮¡
֪ܿҪֵǳˣҲȫĵļؽ󷨽ƣϣڽѪսܳ

ѰüԶ֮⣬ħһͷ
Ѱħ۸뼧ʶǵħʶ֮Ϊһ磬ɹڰ˾ʱʶʮ֮ԶҲħľͷ֪ħ۲δ
սҪشħۣ߽ħ𣬾Ͳɹ
ڲ׽ħ۵֮ǰŵƾͲ״
뵽ħۣѰƲЦͻƣҪл
ԽߣҪĵԽ
Ҫںϳħ۵ǵħʶѰɽǧ꣬ͻ߾ƿ
衢תޣδ٣Ѹ٣ѰҪʱĿޡһ㡢һȥ߲ͬն
Ѱʹ̤ɴżɴУ
ѰҲû뵽ħۻΪͻƿĻԵ
ħɵ߻ĹѪ壬ൽ
ĹѪΪӡǵĲƬÿһλĹѪΪһµĵ⣬̫ͨѪŴõű
ȻҲкܶ౻ħɵ壬õתֻǻûǰĲΣӡǾͬ걻ħɡںˡ
衢³ʮ꣬۷ʱΪ쾳ڣħȴ䣬Ϳ쾳ڵΪɼ޵ħǺεȵİԵҡ
ְԵ֮ȴǧ¾
ħ壬ΨǧħͷħۼǿߣʸȥӵлĹѪ塣
ħڲԻĻз࣬ԱЧɴƬ
Ҫʧݣ̫ħḴħҲؽһԾΪȽɾĻĹħ𡢶ħ
ͬʱħħۼǿߣʵҲᱩиǧħͷΪħۣʱѪħٽϯ⡢⡢Ⱦ
ʵϣħ̫ĻĹѪЩĹѪԲͬĴƬħ۲ܺܺõĽЩƬħʶ֮С
ħıԴħʶҲΪǿں϶ӲǿƴһͲ
ȻѰĺɴ֮һдƬȥ
ħʶ벻ָһСαԴħʶ뼧뵽ɽսһһȴΪѰĴ󲹵ҩ
Ѱһͻ߾ƿڰ˾ھžͻƵļ󡭡
Ǹóˣ
³ѣѰջ˼
ħʱ̳µ߷ɽ֮ǰħһħ֮ƽħħͬǴ
ħȻǿ֧ŵö࣬ӣٲ֣ħľ̫ˡ
ѰûзɽͥŻû״սֱɽıòȥ
ڽΧ֮ʱ׸ɵսһ硢ۿɼٶ۳Σվһֱ˺ѿεľ޴ѹ֮ǰӶɽһľȭֺˮйƵľ޴۳鳣׺ħ飡
ħħܵҵĳħ˱ɢ
ѰûݶؽѩڵĽͷеӣһɢħ󸲸ǹȥֲħħκɷ顣
ؽ˵ƷƷܻǿɱ
Ԫ̥֮ؽĽƿռ֮Уһ̵ĸΪ̡
ؽʱӵãάϵסýɱСǧǧ齣
ǧ齣űƷƷ齣ʮһ齣
޼࣬ɵڵĵ齣٣ܶǲǽضĶ齣еѰһˣ
ҲѹֳѰĿڰ˾ĵڶԪѪѻܺܺõòؽ
ʱĲؽʹȲϾƷҲҪѰļƷǿһذӳؽҪԶʤѰľƷ
Ϊ˸õķӲؽգǼڳѰһĴ͸ߴö֮ࡣ
ˡȶȻ룬ڡ칬ļҵףཻѰˣ


153 ս
ÿνԽöͶؽĴԪͼעǧ齣֮ǣɷԪ籡ɫӣħħͷйȥ
ؽĹŽ齣ȼƵÿͶöǲؽļޡ
ͶĴؽܲסһ棬ͬʱѪѻ뼧Ҳ޷ڼ˲֮䣬˰ĴԪ뽣ͼ֮С
ȻؽҲһЩơ
⣬ؽǽǷɢģ޷ӵĽ۳ʮɷԪնУشħ˧ϵħǿߣȻĻؽһηնɱ쾳ڵɾħˡ
ҲǲؽƷǼƷǾƷĹؼ
ȻЩȱ㣬޷ڲؽʱɢҫ۹â
ؽÿһη·ླͬʱ֣йȥʹնɱħ˧ϵħǿߣСħԼСħµľħ˲ʱ޲նκ飬ħҲǲҲ̶ã
һۺħħͨʮħħ˧ǧħͳʮ򲻵ȵСħħɡ
ħսȭ飬ħɢؽݶӸǹȥʮħħ˧Լħȫˣľħ̼䱻飬ħͳ׷ˡ
Ρɽʮħϰħ䱻̫ԪؾĻλǰս߲ĺ£һĻҲǵһ
ֹħ롢޳ɽԼʤ㵴ɽս¶̹ؽħħֱɥڲؽûһҲаʮ򣬵ʱĲؽ֮ǿǶʤ㵴ɽ֮սʱȻ֮䣬ϰľħ䡣
±ðһɺ⣬룬ν̫Ԫؾħħʮ֮˵Ľɱ֮ǰҲ֧Ųסð
Ȼ𾪵ģħֱɽ֮нⲿս֮ǿԶԶ
ɱսɽ֮ǰս񣬸ɣڲɽ֮ϣ֮䣬ͺʮ׺ħ񣬽ʮħɢҲΪˣѰĲؽܷ˿ֲɱ
Ǻεǿս
ħʲôʱֶôһ֧ս
Ҳ͵õϢ֪Ѱڻع󣬾Ͱд塢ų齨һ֧ؾ
齨ֹħ롢ޡʤսжûֱ¶棬²ӦǱѰؾˡ
Ҫôһ֧ؾĴڣĸۣҲô׾䡣
ֻһ֧ؾɽ֮нսֱ۳ս쾳ǿߵսս֮ǿѾԶԶµˡ
ǲǴ߳ľӵܱħˣһ߷ʵʾʣһռˣ
쿴ȥı㣬ھźħն֮󣬺ܶʱ⡣
ȴ˵ͫס쳣ߴǰսҵսƺҲΪսǿ𾪡
ʱħɢħ˷ʮħɽ۳ħɷڵؽ籡ĽסսֱӲ̤ȥ
һŲ̤ħɷƾͱ飬һǧľ޿ӳڴϣӱܲħħھ޿ﱻ̤ӡ
ɽϣѡ
ֱʮ׺ħħ۵ͳ˧£Ӳй߷ɽͻɽʹս񳷻
սп쾳ǿߵսѾܳƵսˣʱŻع˵ĵ׵ġ𾪡
ս󣿡鲻Խĸһ䡣
ǧ磬¾оϾ
¾쾳ھѾվۣ֮ܿܿｮ쾳ڵǿҲʮˣǿߵģܽˡ
о򣬽ɾɫҲǷëǣмģҲЩǿߡ
ʶо¾һɵŵʵǿǿ߼ġ
ʮңҲӵǿߣɵţµڶִ࣬սӭУսܹǿʱΪսҲɵʵһֵ֡
Ѫħ֮ǰµҲܽս
ʱѰɽ֮еⲿ񣬾Ȼܽսô𾪣
˴ν̫ԪħħȻ򣬵սħħħǿߵ⣬սϵƣʱܽսħں棬ִټҪǰҪһʱ䡣
Ѱ⹷߷ɽֵȻ̵ġ̾ʱɽսһ࣬ħۻҪǲֱӽ߷ɽӲˣ
ħۻԳְɣħһۣҲ֪ħ۴ʱηҲпѾǰ֮У͵ʵʱʩһ
ֹֻħ롢ɽ㵴ɽսУ඼ĴˣʱֻڲԹһУҲħӪǱ߻ĵ

ħۣʮ׺ħɽԽлͬʱиĸħɽǰߣγɲħɷƣɽ֮ǰǧ﷽Բضڱ
Ȼħǰߵͳ˧ҪƾеɽϬĹƵס
ħĲҲ֮
ѰݶɽֱɱķȦħսɱȥ
ħսߣɽγչǧ׶ΣɽսΪףͷ·׶սìͷݺͱħǰߵĸġ
衢ļ̣Ҳͬʱϵɽǿ׶ͷĹħзµͼͳͳɷ飬һһħħɵħݻ٣
ħӲֱӽ߷ɽħս߾ͻΪΣɽͷΪˣɨ
ɽͷսʵ̫ǿˡ
滹ûг֣սп쾳ǿߵսѰԼʱ̫Ԫںϵļ̣в쾳ڵսҪħսɱս۵ħսΪѪڤ߽ؽɱɾƷ֮£׶ݿƿǻʵľƷ
սѾͶսλħۼħǿߣħǰͳ˧ԳħħۣɱɽҲܽɽͷĲס
ݶ׶ݿƿͳʮѪԳħħۺȥ
ԳħҲǿ㣬ʮѪĺϵĺɷⱻ˺ûܵôص˺ħҲͣ˲
ѰѵõĻᣬݶѪڤ߽Գħǰնȥ
ڻҵսϣҪܳɹնɱԷǰͳ˧ǲԶġ
սҲȭŭ䣬ֺˮľԳħΧĿռס
ʱڱɱɢһħУһ۵ħ䣬ħꪱѰ
˵ǧħꪴħɱһأѰ麣˺Ѷ


154 
Ѱ²ħпܾͲħǰ֮УǱڲݴʱɱһû뵽һ̵֮ʣħꪴɱذħɱ⣬εľֺݺţ˺麣
ѰȻſ쾳ڵʵΨܳħͻһʱʶ쾳ڵĲ࣬ж
һ̣˭ܲµǸ۵ħ䣬ǳħֻۣû뵽԰ħɱ⣬ͽѰ麣˺顣
ųѰ˫͸©ͫĵȻѰ궼ħ۵ħɱشҪôֵǸ˿ȥ֮ͨȴ˲ʱغħꪣ
ɽҪΡɵɽڱסһ֮ͽеѰǰҲעһʱ䱻ħ̴ꪴ
ʱȫסԳħħۣսҲ¾ԳħܵĿռ䣬ѰʱҲݶѪڤ߽Գħնȥвؽͣͷؽ÷ֽƷѰһ
Ϊؼģؽļܣ׻ļ˲֮ʱתȻŻʹݶؽѰס·ʱ֮УӦ
Ѱ޽䣬˵ĸоȻһͷǴݶѰǰתȥתȻŻʱٷ·ͣ͡
ﶼʱͣͣʵǳħ۳ֵٶ̫죬ǧһҪǵת
Ǻεȿֲļٹ
ѰһʮսһȴҪԳܳħⱩҵһûһ̯
ķ·һɫħꪣɽķִơ
ʱҲ㣬֪Ѱеƣôû뵽ħ۵ĳֻ綼Ҫ٣ת
ѰƴѾħɱκ飬ǿк棿
켸Ҫı۾ħ۵ĳٶ̫ˣûʱ۾ֻĿһĻǰ
ħꪴ̼Ѱüǰһɣ̣պһɣƽһ㣬ɼСɼ󣬾ͼ޾ɫŹһ籡·οˡ·ؼΰķ籩ħĻϯ
һ֪³ݶӡ緢дŹ⣬δؾܽħꪵסӡԳľƷ˲֮ڳѰħ֮γһȿռ䣬Ѱ֮ľ롣
³ռʮꡣ
ħȻһȿռ֮Уħꪵٶûб䣬˵۾ȴƺǴӼȻתΪ
ھѰüһɾħ˲ʱ䣬Ŵ̼Ѱü֮ǰ˲ʵħӡγɵﴩġʱѽ׶ݿƿջأںħ֮ǰ
ħꪲʲôħײ׶ݿƿѳ촷ۣ軹شſȻ³һѪŽܵľҳ
һ̣Ѱ޹һɫը޾âڴͫתͼһɫɽ֮ۺճ·һڽ͸©صϢأԿ쵽ԶѰתٶȣгħħ䡣
һѰ겢ûܵشһжҪճħ۳ֵթƣһ԰Ƶͫͷòħ俴ȥͼͷħĺ£촷ۣ
ħ촷ۣ
ɽǧ佫Ҫ֮ʱѰȴ
ȻǿޱȣҪԶԶѪҲûǿ̶ȣ׾ҲӲףű䣬Ʒսײűơ
ħۼʹ޷Ҫȵϼķ׾ǿʮٱѰָֻһܽĹƴɢȻûħ콫ס˲ʱټеĹƽش׺
ħ۾Ȼһ׶ûнסɷˣ
ôܣ
ħôϼɾķ׾涼磿

ѰԺһͷת˲׹ħǳħ۵һ
Ѱû뵽ħħ֮УħۼǿߵĹ֮£ߣԷɱ
Ҳ̫С΢˰ɣ
Ȼղħ۵ı𣬳ѰҲûޣͬʱҲû뵽ħ۽⻯ͻϮͱ桢ŵƱ¶
ѰҲ˲̫࣬볣ءӰͨʱ˵֮УӶݶףͼٷ·׹ճԳħħǧɸߵħȥ
ħ۳֮ǰԳħħ衢Լսס
ħ۳֣ٶȽ׶ݿƿջأѰסħꪵһͻ̣Գħħ󣬲˷Ѫսƾ뽫ǰΡɵɽһ룡
ħȴû뵽ҸѰǿֵ߲סħ۵ıһħ۵ķû뵽ʧȥȶĹĿ֮󣬾׶й
ħħʮ꣬ȻϵħĪĻףŵǻɢ
ףҲףǧףܽ飬ΪһнΪԪĻ硣
ǻĹħҲҺ޷ȥ׵ĺɱ
ħ۲֪ǰЩ壬ô;ܼԦףֻ֪㿪
Ȼһ˲Ѫħ֮УǧɸߵħҲƿɽ൱Լֱ͵֮
תħ˵ȻҲһ֮飬ȻһתҲаٷ֮һ˲Ķʱǡǡڰٷ֮һ˲䣬һ׹ѾѪȾ޸֮ϣ
Ծ޸ħǺħɣħʶ㣬ڽȡѪ˵ǿӵɽ󴨣ҲһնϣǿȼƷħ
ˣҲֻΪѪȾ޸ܵסһףͻᱻ飬㹻˳֮⣡
ħǰͳ˧ħǿҲվȡ
ɽԻλħ۱ս񡢽衢̲ס³дŹɽټһħٴγϮɱҲȷѰܲɱħۡ
ħǰЩǧħͷǣʱֱӴݶǧɸɸߵĸħɽ֮ƣɽݺݵײ
һħ˳ӴҪȷѰҲϾԦ׹ɱħۣӶΪħӮ÷ʱ䡭
һ׹ڴѪȾ޸֮ʱնһлΪԪĻ֮ûֱйѪȾ޸֮ϣǻɫˮƵĲԽѪȾ޸ħܲۡ׳˫ۡ
޾Ļ֮޿ײ͸ԼȼƷ˫һħҪֱӽ˫նϣڶڶ׹⣬ѾֱΡħܲɱܡ


155 նɱ
Ϊոͻ쾳ƿΪǿߵħۣıһͷͬٵĺɫħԳΡ޷ڲɽ֮䣬ɢٵصϢ
ɽδ֮ǰħ۵Ѫս񣬽Ӷ˫ֵѪȾ޸ݻ٣ҪǽƾƷ׶ݿƿƴֵ߷ɽķ߿ͱħħǰϡˡ
ڳħδ֮ǰħôļ᲻ɴݣ³Ѱݶɽɱ󣬶ħΪҪĿǣơ
һ̣ħǼ᲻ɴݡͬٵľԳħÿһףǷ绯Ҳ㣬ۿɼٶȴ𡢱塢߽⡭
ʱħǿħҲǲɣѰѾݶɽֱѹħ۵ͷ֮ϣħ޿ӣֻʮħܻ֮
ôĵƶ¶ħѾʧ֮ѰݾԳħߣ
ħʿҲ㣬ﶼܳħۻ᲻ֻ֣ҪԳħɱ𣬾ܻħǰӶӮѵõĴᡣ
ɽΪģɱս۵ʮͷѪɫսսȣཫ˫ĺħ⡣
³ӡɽŻ޾дŹ⣬ɽĹҲھŤţǿռصࡣ
ħɽֱӹҪȴԽӡпռ䡣
³Ȼûֱӳ֣һ˾ͽɽķнҲΨˣڳħδ֮ʱѰǲ޼ɵķֽħ塣
ӡΪƷתܽסʮ꣬ʱֽħ۵ħ̥Ϊ飬ڻ³ҲӦܷ˿ֲķܡ
ҪˣѰҲΪճħ۳֡
ֻϧħͷҪթö࣬Ȼֻǽħǰдɱ֮£Ȼʱ˭Ҳı

ɱɽǰħǿߣħǰ滹ʮƵǧħͷΪɽսռ̫խˣѾ̲ǣǾԶݶһħɽɽŭҹ
Ͼȥĵ𾪣ʱҲиŲ鲻Ը죬ԼĲвǰɱȥ
ŭ𡭡
սһӾͱҵ㣬Ȼս߷ɽһ߷ɽصǧĵڳһǿҵĳ֮ѾԱĳѺˡ
߷ѪսѾ߰˸µʱ䣬ħּס߷ɽܴﵽǣħɽսĿģħʼնɽսĴӶս¶̸رļҡ
ħ廹ħһ̶űս¶ҪǿҰٱǧ
һͷѪһս񱻴飬ζгǧĽܵҵķɡ
Щ伴ʹ䣬ջֻвطս
ˣħ½Ѫսٶȡ
һɱսˣɱսУǾ;͵µɱս
ɽΧȻصпռ䣬ħĹɽҲʯѣɽѳüֲѷ죬˻һ̾ͻ֧顣
Ҳʱ䣬ʱ䳤ȴǶɹһ͡
ħظµħ׺÷ֱħ̥ͳױ¶ȴһͷɸ߰ѪɫԳǾ֮ɫ
ԳħȴҲû뵽߷ɽ֮ǰս֮ϡ
սδݣѰҲֱԻԳħȵĽԳħֱ̥Ӵݶһ׼ȥͽװɸߵĽԳħ̥ɷ顣
һâƿĽԳħ̥֮жݿն
â͸©ĽɫϣȻ̲޾ĸ𽣵⣬һ˲֮ʱ˸оãã֮С
Գħô˺Ȼĸ𽣵
âɵ쾳ǿߵĴӡǣ
ռ޷л͸ģο˾ҵĶսǧ﷽Բ֮ڣռʱѡ̮ʱ޿ֺ̲ϡ
׽Գħ̥ɷ飬Գħ̥ĻȻҲ֧飬εӡǣڲִ֮Ҳ޷
ִ֮䣬ѰҲܽԳħȵӡǶ𣬵ԳħĲлǿĸ𽣵ӡǶգȴǲܡ
Ѱһöֻزʯһ׷ȥ֮Уǵ̲޾𽣵ĽâС

ò˵ԳħǿЩ󣬵걻׾мƷҲܳס
Գħɽѹ֮£ʮףħű׵ĺ俪Ҫ볣ءӰּʹҲֻشԳħȣѽ
ʵҪǴʱʱסѪħ٣Щǧħͷħͷ壬ħʵᱩεȵز
̫ԪսǼѵĴʤˡ
ʹħ۵ıû¶ͷսܽԳħħۼѾ˵Сħʵˡ
ɱɽǧĺ£ŵĿħһ׹ĺ֫⡢䡣
Ѱ⹷ôķôնص׹⣡
ΨоƷ߷£ſܰ
ѵ˵˰˾⣬µɽ鱦
ʶ·һ룬쾳кΪȻѽƷӵ£˵ѰյӦһɽ鱦
ѵǰѰ̫Ԫصɸ
ĿǰһУΨһĽͣħֱӵǰıӦʱͷһֱȵѪڤ߽ƿնγѡ

ԳħħȻ䣬ħǰλħۼǿ߶æĿˣⱻɽѹסҲΪԳħһ³
ǧħͷħħħ˧׷ٶȺ󳷣˳Ѫս
ȻħɽΪͷ̲ɨ߷ɽݺսܼħս󳷵ħħ
ؽٶȱӵ¡
ÿöͶУΪԪݶɽѹһвֻ̺󳷵ħħ
Ϊ˽纣ĴԪܿĵ뽣ͼҲǽӵ¡
󣬼Ҳǲòؽ˶ٴΣǧλǧΣ
ܵԪ̥Ҳ㲼״ѺۣŲסױ
ڵħħʬ߷ɽԶϡԱսϣһɵħħɥڲؽݷĽ֮¡
ؽֱɱ¾е


156 㶦
Ұ߷սҲʮһһǧɷԲĻӳ߷սһĻ
ħϷ򳷳߷Ѫսݸһ䣬ҰĿӿȴþöƽ
ħȻֵסħĽħǰˣ
ҰôǰһĻ޲õںݳԼ£ҪԼгѣпᡱʵȴǽͷ
ħϷ򳷳߷ɽ뿪ӴҲӦĵ
˭ڷ칬İ˾֮⣬Ȼһɽ鱦
Ұʱ˵а˳ɰգܿ϶ǽʮ׵ķɽ鱦пԳħȺıٺ
㽪ִľƷ׶ݿƿ׺ɱ֮£Ҳ׶ݿƿԺԤ׵ķҰƻɽʶ칬̫ϳϴݶ˾ƵΣɽ嶥صӦɽ鱦
ɽ鱦Ϊ̫ͥɽɾﶼûһɽ鱦Ѱ⹷ﾹȻһɽ鱦
շΣҰ
Ұĵ׸һѹֲסĿ־ӿ·Ȫ֮Сħ幥߷ɽζż̾ˣǼ뼧̵ġѡɲ˵˵
Ұʱ޲ٸӽԼ
ôô
ĵڶ鱦ô䵽Ѱ⹷ôǴħĽ
ҰҪʹһͷԺתͷȻǧ֮Һȥ
žɰ߲ΰͭبųƵͣҺϿգڹҽɢɫ񻪣·ȼյ棬ͭ
Ǿÿپͻֵ̫ԪɵΪ̫Ԫ࣬ͬʱҲǽصɸŻʮǰ̫Ԫ帲̫ԪΪػ̫Ԫһûбٵػŵصɸ޾ıԵҲƺȴ̫Ԫ˷ع
ǰѰҲ̫ԪؾΪӻ̥ˣڵӴ֣᲻˵ҰҲصɸ
ϸѰ̫ԪȷһʱûгڵӵҰ֮ڡ
ˣ϶ȻǴɵţҲвӵصɸڵصħ˵Χɱ£Եصɸ̽ΧޣûԵ࣬ζųѰûеõԵĿܡ
ҰԳѰʹǣһҪ˵ԵȴòԻĹѰ⹷Ȳۡ
ףϹֻۣôĻԵƫƫ˵ֻɫͷϡ
Ұǿ־壬Ǻޣ
ҰסҺϷ̫Ԫɵ۾͸©ӵ̰ޡ壬Ҳ׹Ѱʱ߷ɽյǼɽ鱦ܴصɸá
һ̣۾Ҳ̰ɥʧǡ
ǰħ㾡ȫ߷ɽǿ޼ɵǿ̫Ԫɵħ屻ϳħ߷ɽʵǿóǾͲòӦӵľ棡
ѿȥͼɫܼˮˣӵ⣬ڵ۾ɫ͸Ӷˡ

ɽͣѪսϿգħһһ
һҾ޴սɢȥս
ħǰ󣬴ħϵħǿ߻Ǽʱսˣħսħħ֮ޡ
ѪħٳʮѾǺĻԻʹݡ
ڴģս˱һЩشħħǱڵصףǱӳȥҪǷЩħħսħħеԼһЩҪħǿߵźߡ
˵ԳħȣħȻ붼ն𣬵µź߼ǧɵĽŹȡƼƷ챦
ѰѪڤ߽ɽ֮۵ľϣϲķ籩ơ
ħϳʮ󣬾ûټ߷ɽ룬ž룬ӦͣھҺԼ߰ϲԵ
ħȻ׷̫ԪűɽսҲĳΪħħʸ֮ģʱҲ뿪ںĵҺʼԵȥ
һֻع㶦˴ǣƵĸ
ѰԴ˲ûʲôˣڵĿ꣬ҲֻܽħʱˣԼ³ŵƱ¶ȴû˵ħ۷ֺ˸еϧ
ڿƲԾħХһ뾫սԼܶħܶûб¶
ȻħʵֻҪħɽսﶼף̵ħȻҪҵĴۡȻһ֮ħһӣס߷ɽᱻħɽս׺
ħ᲻̫ԪɵɫңһսԻʹսĳȣЩǣҲɲ濼ǡ
̫Ԫжϣû㼶ɽ룬γʱŤ㣬ȻҲ̸ϿռѺ빹ռͨˡ
ܹռ̫ͨԪ֮̽ݾħǾϵĺڡ
ħӺƳٳԮƻıûмʱԮǣʼս뱻ľ档
˴ǣƣ˭׽ӽҺǺܾܿͻڱԵĵ֣Ѱƿ̫Ԫ취Ѱ˵ħϾܾɽսжǻȲԮ
ͷ
ȻԻ֮ħܴҲǲңرҪЩ̶ħħһЩҪʱսʣ߰䡣
ƻɽûн̫Ԫıͨûа취Ԯǻûʵֻס߷ɽԾƶǣħɽսĶ
軹ҪѰ˵ʲôͼѰ΢ʵôˣ
Ѱ˵Ѿ߷ĴѹﲼµػҲս飬ûзʲô쳣Ȼȥ˵
ʱתػ󣬻᲻̫ˣ赣ǵʵ
̫ԪжϣĵҺĵػҽȴɱҲ㡣Ǵʱתػ󣬲ܽػ̫֮Ԫ۵Ʋƣ̫֮ɣǾֻгȡάֵػתȥħк
Ʊ˽ɽ֮еٶȡ
䶼߷ɽˡѰƲһЦ˵ħôĿɽսҲĿãʱӦòҧˡ
߷ɽˣٶҪ߷ɽص׵ǺԪϢޱȣôϴٺΪܵõľʱħʵȻٽһ
ʱػھħкҲҪ߷ɽķΧΪĺԪϢ
ֵðһѡ


157 ͼ
ҪǴһ߷ɽһ£̫Ԫɢԣѷ·֮Σۻ֮·ɫĺڲ֮ϡ
߷ɽһȦ޴Ļ𻷣·ȼյĵػ𣬴ݺύѹ籡
ĺĵҺ⣬Ƶ̫ԪطĵػҽȴɱҲ㣬߷ɽΧγɵһȦ𻷣ǵػ󷢴ݷʱֻռȡάֵػת
ÿ춼ʮսΧսط棬ħкռȼյѹ֮з
ɽ߷ɽϿյĲ֮УѰϥɫϣʶȥܵ߷ɽÿһϸСļ΢ݱ䡣
߷ɽȻΧСʱŲǧҪ˵ƻɽˣǸѩɽȣ֪ҪС˶١
߷ɽȻ˵С̫ԪҲ󡢵ػֱãֻܶ߷ɽͬвصתͬĴ󡭡
Ѱ룬ǷܽԼͷΪһ塣
ˣǻ³ХţʦⶼǾɵļ
ش󣬽ѭͬĴƵĴ󣬴⻹漰߷ɽݻôںΪһ壿
Ȼվ֮ɴĸ߶ȣһֲʲôܵġ
С䡢硢ֻءǬںϵɴ֮УԲЩķ룬ô᲻Ϊһ壿
۹ۣҪܽΪһͼһ¡

߷Ѫսħħ塢ɽսһǱԵȥ
̫ԪԴܳΪһ壬ΪޣֻϧʱޣȻ߷Ѫս֮лܷӳĹס
߷ѪսһҲûвսɨβֱӽбչһ㱾ʮȥ
ߵǰʮħĽ䣬ʰ߷ѪսĲо֣ħйǷ߷ɽʱ߷ɽΧ󽫽ǧ
˵ʱ߷ɽ̫ԪȣС׺һڣ࣬ҲԻ߷ɽӵ
߷ɽΧս֮ϣǧħкûʰ߷ɽĹģһУĺԪϢħΪձ
Ȼ´ħԼڶ´ԵɽսδؾͻӵǸʱж
Ҳ̫ԪսսΣ߷һսħ԰ˡÿ뼰ˣУͬ봴漣
߳ȴѰڵǰɫϥظǰ۳һޱȵͼ
ųѰ˫ֽӡƶͼıԵڲϵѣͬʱֲµĲ֣֮һޱߵذڲϵݻС
ħһѾ¶ĺǨ߷ɽԪϢܶħܲɽɽ֮УɽͿ
ʱҲͳءӰħ桢ţʦХ衢κļ̵ȼɽ
ѰڷյĴڱչأֱڵɫͼҲϣ˿ܴ򡢼
֪Ѱػ̹ʱȻܻ䣬Ҳ̲ס࿴ۣ;Ѱǰ۵ͼʶ֮У֣ߵѰǰܲܶԳѰ
Ѱʶ˵δɵͼ֮УԱ㽫ܵ߷ɽÿһļ΢ݻ̻⸱ͼ֮Уʱľ磬ѾǼ򵥵˺һ
Ѱ͸©·ԺبųϢҪԶȴʱݻ߷ɽΪۻԶȻأ⳹׵Ϊһ塭
̲ͼ֮࣬Ҳ𾪲ѡ
³̫ϳ̶⣬ֻʦϸܵƵϢ
ʦ뿪ǰѾھž۷壬Ѿϵľ磬뿪ҲΪѰҶɹٵĻԵ
Ȼˣʦ͸©ϢҪ΢ö࣬ԶѰȻ
ͼԼ̴ʱҲĪԽļ¶ԽǿңѾʶĸоˡ
ѰԳδͼ֮УҲҪʶȥԱϸµĲͼ΢仯
Ȼ̸սʶȥͷִʱǾͳѰһ˽еδɵͼ֮У⻹ͼ֮вƣ
һôϤȻǳӰŮЭѰһδɵͼ˼ϷأûͷûԲһŽȥ
̸æʶ˳ߺ졣
ܵţѰǰͼȻȻɢһɢ֮С
Ѱ۾̺޲ɫڸӽԼȥ
̳ͼһʱˣδ뾪ŵˡϸ͵Ҫ֮С
ô뿪Ȼù۴ͼҲãǶȻһѰͼġӰͨ˵
Ը˳Ӱ󷽡
̴ʱҲǣҲˡ
ʱһҳѰȴ뱻˼ץ˸߾ڵľȣ糺С˻Ƶķ̣ۿѰֻǵͷƴǵΪ΢ǰϳ
ѵҪǽòɣӰЦʵ
̴ʱ³Ӱӵǿסͷ¹ӦҪǷհﲻʲôæս㡢ɲҪԹ̡
Ѱ΢΢һЦǰ뼧һͼû뵽Լײ
Ѱͼü̹ǴǰѾݳǲͼ
⣬ͼ֮ʱܿͳҲǵʱſδͼ
ʱҲ׸ղΪʶĸоˡ
ѰȫµͼʵҪʱ߷ɽ󡢵ػԼΪһ壬ջҪ߷ɽ۵ƣͼΪһ壬ս߷ɽķ׵۷Ρ
ʱ߷ɽķʮ޵ִתͲһ쾳ڵǿߣֱЭ߷ɽ
֮ʱ߷ɽ飬߷ɽÿʱÿ̵ļ΢ݻܱܿȳѰҪ̣µͼ߷ɽ۵Ƹõںϣȷʵ𵽺ܴá


158 Դ
ħɽһԣҰĲ辶̫Ԫ󣬽صɸʱδҪһ߷ɽӲӡħɽս۱ӵ£ħɽҲǻüѵõϢᡣ
Ѱɽ֮۵ɫңչͼ׾Թ϶ָǶʮꡣ
ͬʱͼѰѽ͵һͼɽ׷ӡȥգۼͽͼӡ»Ұɫʯ֮С
һ̣ʦ³ХħȣҲ׷״ӵͼɽ׷֮Уͷ΢ı仯
ʱ򣬷·ɫС׷֮֮һɫƣ䵽ͼ֮ϣֱ֮£ɽ֮ɷԪڱ任
ǽ诺͵Ĵ⣬ͼ֮ˣɵģһԪ󰡡³Ԫ仯ܿʹĦͼĸڣΪп˵
ѰЦ󡢵ػ֮׻ɷΪ߷ɽǿֶΣգԪ͡߷ɽĵ޸жϣҪԴԴԪ߷ɽĹȡȡ뵽诺͵ͨͼմܳɣ׻ɷ˴˽ڣܲϵԪҲеĴ⡭
У³Դ
³֮ޣʮ꣬дɣڶʱͻ쾳ƿǷȱ
˾ѴӡС̶ʲôԳ³ԣ൱ǰͱؼһ㴰ֽ
һĴӡ̵ɱ䡣
ܵ³ı仯ХЦŸأҪһˡ
ХѾھžԶ̸ϳ죬ǲðȻȥһ٣޽ʦָӡǣΪʧ̫࣬Ҫָ۷ΪҪȷХһЩʱŻָ߾Ϊ
׾ĻħѹסԻħʶѰͬչΪȷħʶԶûпǡ
ħȻѰһڰ˾ΪνԳħħõǶԾСɽѪħùȥʦƳƷУʵڳ³֮£ֻǴǰûչ¶ʵĻᡭ

ʱ˼ľԺǧӣۼɽ׷֮ǰѰݳͼ
ܳ񣬹ؼҪΪ
ݳԪԪеͼ޵ӶܲͼǵһȻ˼ľͳ£һǧƵͼ߷ɽĽǽ䣬߷ɽ۵Ϊһ壬γһشԴ˽󡢵ػںʹԼԪɷ߷ɽڲܻսһ׵Ԫ
ԪصľѰʱʵԪľԪɷڼЧǧֹ
ҪȫɳѰҲҪʮꡣ
ֻ߷ɽɽ֮ۺķʮʱ䣬ȫħɽʮ꣬ȫûж
ɽ֮⣬߷ѪսѾȥʱ䣬Ѱħ塢ɽԮڸ̫Ԫ;ˡ
Ѱݳͼͨĵȥ򡢲ƣȻÿ˽ͼɽµЧʣǳѰļٷ֮һǧ֮һ˼ľԺľӢӶǧˣÿ˸һͼĲƣµٶȣҪʮ
˶ﶼǵ˲Ƶ
Ѱûоȥǧͼ˼ľӲͼ֮ʣѰţʦ衢ХǶֽһͼ߷ɽɽ֮С

վɽ֮ϣг̫ԪʱûħĻ֮У̫ԪɸҲ֮ϣٳôһѰ޻ʩ̵ͼ࣬û£̾Ȼشչˡ
ЦЦֱСһ̣Ҳ֪Σж˿۵ס
Ѱס̣˵
̹ڼϲɾ걾Դ⣬򼰶ִҲܻķ˰
̫ԪԴ˵ʥӵбȼ쾳ڵʵ뿪̫Ԫ֮ٽΣи
̵ͷȻ׳ѰΪ֣µ˵
ѰɻɽӴȡһöֻزʯݸ̣˵
̹Ѱ벽ӦöʯԼڲʯһ鲻Ĵӡǡ
Ѱ˵õֻزʯö֮࣬ʵһɸߵľޱ㱻飬ĴСܷӡһӡǵĲʯϰ֮ࡣ
꣬ѰȻħ˵ʵ
߷ѪսջǷӡϰٵƵĴӡǡ
ܶħǿߣħǰ֮ʣ޿ӣȻԱħ̥ڲлħ̥޷֮ʱͻطħ̥ǵӡǶѪ
ֻزʯ亱ܽħ̥֮ӡǲε֮ӡס
ЩƵӡǡӡǣħǿǿ߻ĹѪ֮˵ǿǰЩӡ֮еʶѾħǿ𣬷ӡֻزʯ֮еЩӡǣѾմȾҵ١
Щӡٲƣ̲صĴ򡢴ԴԶҪԶʤһĶɶ򵤣桢ħ衢ХţʦءӰ̲شԴĴӡƬΪ
Ѱ͵ż̽һʵ󣬱㽫һöӡӡƬֻزʯһٶɹҪһ٣Ϊ߾ǿߡ
֮⣬ӡġ˳ҡס¡˼ľ衢ຣԵ١˳ۡƳ塢Լϡڡ칬ԪεϺɸޣˣ۹ͣõһöӡӡƬֻزʯ
ЩӡƬǶ൱ʮöʮöȵĶɶ򵤡
ȥЩƴӡƬ֮⣬ģǳѰնƾԳħħ۵ħ̥ǵĸ𽣵ӡǡ
ѰѾʼǵ𽣵ӡǣҪǳϦ֮飬Ѱ̫Ԫս½ٱչУʱΪһԾھž۷壬ȥһˡ


159 ߷Ǻ
ٴδ͸о̫Ԫһǿ𶯡
ɳѰ˶վɫǰϡȥ
ڼϡоҵԪ𵴴ս۳ĺħս񣬸ɣʵ崣֮䣬ʱϵļ̤أҪس׵˺ѿ
ħҲʵսģֻ߷Ѫս֮ʱħҪɽս죬һʼû㾡ȫ֮ʧȥսֻǱĳս
ʱ֣߷ɽʱ԰ټƵͼѾںϵһ𡪡˼ľ˲ûܵ޴󶯾ĸţʱƸͼ߷Ԫнһơ
ٿʱڣ߷նھħк඼߷ɽѹ֮
ЩħкʣѪ֮УΪأʹ߷ɽڶ̶䣬ǧҪԳֶһؽصȥ޸ЩĵҪǧ֮ã˵Ĺģ
˵߷Ԫĸ߷ɽϾ̫ԪΪһģħ塢ɽսʮôĶһҵ𶯣ֱӴ߷ɽĵصס
ɽ֮źʶû뵽Ӧʲô쳣ʹԪĸʱǿ߷ɽĵرǱһɲѷ졣
ɼħɽսĶѾܾˣħҲɽ壬ԴʱӦпͻıʡ
ħɽôƵ̫Ԫ󣿡󲻽ʵ
Ѱת˵̫ԪɵǾƷĴڣΪ̫Ԫ֮һ̫ԪۣҲǾۼ̫Ԫڣ̫Ԫ壬ʵȴ̫ԪǺˡ
̫ԪǺˣ𾪵ʵ
Ǻ˻˵غˣ˵Ϊһĺģ֮Դӡǣͨ˵ݻǺ˻˵غˣͻ֮УӶǺˣΪһĸ
Ҳ˵߷ɽǺˣ߷ɽķݻͻ߷ɽĵ֮Уﻹĵڣ
ʵѿʵȵ̫Ԫʢ̫ԪǺͻ޾֮У̫ԪϹŴܣôܽƳɽ鱦󣿻˵̫ԪϹŴܣܽǺΪɱ̫Ԫܴȥ
̵ɨŵµ߷ɽѰ֪Ǻ˻˽ģͲöѿʲôˣֱӴֽȡԪݸ̣˵ͻ߷ɽĵ֮УöԪ飬˵߷ɽĵڶǺˡ
ڶǺˣѣѾԽķˣ֪ѰԪݸʲô˼
ƵڶǺˣҲһ׵顭ѰԪͥŻ
̺ȻԪ飬߷ɽһģһأɽξһ£ǻȻɵ۵ƣҲ޶ܸܵԪصÿʱÿ̶߷ɽŹ
̲׳ѰΪ˵ƵڶǺ˲һ׵ˣԪ鱾ܿٶռ䡢汦ѰͬʱҪ߷ɽÿһ΢ݻ˿ĸ̵Ԫ֮С
ʹˣԪ黹߷ɽĵڶǺˣֻ߷ɽʱֹѰڱѾ֪öѪ
Ҫ̫ԪϹŴܣ̫Ԫسļ΢ݻݳ˿ĸ̵Ԫ֮УǵҪ߱ĴͨҪöѪ
һУֻ̾ΪֹʱҲ׹νĵصɸ˵̫ԪʵֻһǾ̫ԪǺˡ
ʱͣҺϵ̫Ԫɵǽ̫ԪǺ˵Ż
ħһս̫ԪײƣѳҪû̫ԪǺ˵ĴڣҲĻ֮򳹵𣬻µ򡣡
Ѱ˵
̫ԪǺ˵ĴڣȻ̫ԪǺϹħսҲܵص𣬵Ͼûб״ݻ١ҲΪ̫ԪǺ˵ԣ̫ԪǺھʮ֮󣬾ͽ̫ԪƵĵ֮У˵̫Ԫһֱ֣ǰ̫ԪǺ˶Ե޸ԻΪ졣Ҳǵصɸ֮ԴڵԭҲΪ̫ԪһȵĻԵħɽսʱڵıԵڷΧڵĵʵҲǳ̫ԪǺ˵ı壬µƣ̫ԪǺҲ֧Ųסˡ
ﲨӿû뵽صɸྐྵȻˣ̫ԪǺһƿصɸױ¶ʱֽһսս
̸пǧԪݻѰ
Ѱ֣ûнԪӹȥ˵Ԫ߷Ǻˣ˺͸ɷִ̹ơ
̺εºܣִִ˵汦ִ̾ٲƴǵ
ԪΪѰѪɵĶ⣬ֱӿ߷Ԫִִۣ˱߷ɽΧڣ֮ܽ׺ɱΪ쾳ϵǿߡ
˳Ѱ֮⣬ʵ󲻳˭ʸִƴ˱
̲סءӰŮҪܣѰΪܣҪóȻӦִִ˱ǻô룿
뵽̸ԥ
̹Զᱳ飬ִ߷Ǻ˵ѡѰ˵̹ԺҲ߷Ǻˡ
³Х衢ʦ˶תͷЦʾ⼧̽Ԫ顣
ǿȷʵҲǳѰ֮⣬ԪĲѡ
߷ɽÿʱÿ̶Ҫר˼ʱ߷ɽĺ΢ݻ̵Ԫ֮С
ѰԶǣ߷ɽǧ֮أΨ߷ɽӵгԽ쾳ڵǿս
֮⣬˭ִԪ飿
˳Ѱһۣû˵ʲôӰ߹磬Ȼ˵
òҪѰⷬС
̣뵽Ԫ˭ִ֣¹ش󣬲漰Ů˽飬Ӱǹа·̲סֵĵһۡ
ȴΣֻܵͷѰ˵֪ƴǣΪʵڵ΢иСԸ⹲ִ˱ܽһӶƵ̵ļ
ȻҲΨһɱħ۵ô׷ŹǸħͷأѰЦ
ɱħۣޱȵʵ
߷Ѫսħ۽ԷϮɱѰѰҲǰͰٰܲղ³£ųɹסһ̣ӮʤѪսʤ
ħۼʹûеĹħĲΣҲ̫࣬ħ㻹ûб¶ûа취壬ħսΧɱôնȲεǿߣ
̵ͷԪ飬룬ѵѰĵƣʵöԪ֮ϣ
ѰЦȼԪ飬ʱ֪ܲںδ
𣿡̽ŽɵԪ飬Ҳ֪鲻ӣˣԪ顭


160 Ǳ
̾Դ鲻ػ
ֻҪԸ߷ɽ֮һ仯ĸӦȻָӦû漰߷ɽı塣
ڼԪ֮ͨ߷Ǻ˹̲ų߷ɽҲ˽ڲ߷ɽҲ֮µܡ
֪ʱڵص߷Ԫתģͨ޵ӣԲ̺͡Ϊ׵һǧ̥Ϊ
ʧ֮󣬾飬߷ɽȴûп̥˵ӰӣǵءӰ̫Ԫתת̥ʧ֮ǰǰͶѰҲʲô顣
ֻǧ̥ˣˡླΪʮ޳Ԫ̥
ڽ̫Ԫ֮ǰڽǵԴեħսǰһУ˵޳Ԫ̥ʮ̥ˣǴ̫ԪɵѾ׷ڳѰˡ
Ƿյ磬̫Ԫɵĳֻء
ȻڳӯĺԪϢֶмѸһģʱ̫ˣǰҲʮʱ䣬̵֮ʱ䣬ǰ䣬ܹ˾飬ëǡ
Ȼ̥˾ߣһʮˣ֮ߣԶԶ̫Ԫػ޲лתᣬǾֻ˵ǰѰ֮˴׼
̵ͷԪ飬Ѱ˵ɱħ۵Ļᣬڴ֮ϣҲ޵ķʸ
̸Ҫ߳Ѱͨ̹ԪˣǾͷ̹Э桢ɾ߷ɽĪɽлɳã
Ԫͬʱ⣬ȥ

Ҷ֮УʶȥܲϢʵڲԼʱڵص׶ֻǵ߷սУѰѪڤ߽ն궼룬֮ɥʧеʶ
Ҷûһ˿ںħͫ˲ʱѪɫ΢âҶǸħͷֿսҶĶڡ
ȻǸսɣ¸ǧɵħֻǼ䣬ֻǵֿΪѰǰ٣ȴû뵽ȻҲս֮ϡ
ô£
ʵµʵǽͷԣ
߷ѪսĽʱ̫ԪؾΪصҶ֮У彫ֺʱ֣
ħ֮ǰ󼴸ҪǺһֱǱ֮УûлὫȳת˵ǰħϳش;裬ֻܴһ·ӣѹݷ
ͳһԲĻܴ֮ʷ£һĻĻʾ
ԲĻϣ콫¾𣬴гҲһۣܵһ޵׷ʮǱ׷֮еĺֱԮ׷ˣǲŵüӣֱ̫ԪһѹȣλڵصǧҶǱۼѾȥʱ䡭
¿˿ٸȵҲŲɣֻû뵽ǰȻܵǱû뵽ħȻӵɽ鱦ӵ쾳ǿþòŻع
ǰΰ̣ĵ׸꣬û뵽ĿԴѹû뵽ħȻǿսºҲʧ˲ءֱ۶ڶʤޡ
ʱˣ¹ãʵ
ʱֻӦصһҵ𵴴㹻ԶطҶ˺ѳһµѷ졣
²ŻָʶԶδȬǿΣĿƵĶסսĳѰ졣
Ϊ΢δǱ̫ٵδҲûиֱȥħ硣Ѱɺڼ׾޺ںǰ£˵桢ʦݹ飬ºܿʲô˵ʱħɽսԼħԸڵһǱԵţħɽսʱӸݵ򣬳ƺ뵽ʲô취ֱƿ̫Ԫ󡭡
׹ص׼һ𶯣ԭô£ʵǴڵص׶
ǧѰ˵
Ȼô˰¸п
̫ԪƣػҽȴҲ޵ȪӿǱص֮දħɽսڱԵ˺ѵڵصˡѰ˵Ҳ֪ǺʱὫ̫Ԫɸ˺ʱⲻ˻һսǻ뿪˵Ϊϣ
δ룿ȻΣͫŭɣһɲɵ͸һ壬ô㵨Сµս뵽ԼȣҲǳ⣬˵ħ̫ԪвҵȽҵȡԵĪ
ѰٺһЦû˵ʲôȰ´ƻָ٣ʱأҲʵħ

ڵصǱ£²ָ۷ΪʱʵͰ಻סҪعħѰһ𻯱Σһ·ǱУٴλصڸ
ڵļԵ߷ɽΧѾǧһ壬Ǽڣ߷ɽԼΧɫ⻪·ˮһڷת̲ľ޴
Ѱվھ߷ɽԶĲ֮ϣµɫƺ߷Ԫǿ
߷ɽᣬΪҪģɽΪģٵħӪħ䣬פӪ
ɽͣ߷ɽĲ֮ϣɢԣɽŵԺɽĵפħĽ䣬ʱɽ
ϣħھƣ뵽߷Ѫս֮ʱɽףл쾳ǿߣ߷ѪսĽ֣Ѿ֤ħħɽսܺӵ
ĿԶԼܿѰնɱǧħĲؽɽۣ֮ѰһϮ£ϥڲؽǰУƺҲʱʶ̽Ÿ﷽ԲĴء
֮жţȻٲ˻̽´ʱҲϢй©ȥ
ߣܿħֲΧ䱸ǰڡ
ħѾ׽ϲԵĻ˺ѿһ޴ѹףǧħ徫ڴѹʮħ󣬿ħΡӰͼһ𶯼۵Ľɫ⻪ѹӿ
۵Ľɫ⻪ŨȼյĻѹӿҲ֪ħ۵ĺħѾʼֱӳ̫Ԫıˡ
⻹ͷħȻɽħۣҲվѹ࣬רעĶѹĶҲƺһب̫Ԫƿ͵һʱصɸ


161 
ǧħ彻ڴѹĺӹƽԭϿգŨҵħɷħ֮䷭ӿڣ·ɫ񱩵ĺ´Ͽա
ܵħɷ͸©ɱ¾ϢѰľû뵽ħƾǧħ彻֯Ҳ׵ķ󣬽ڼƵħħڱγ´ӹƽԭ
˱ˣҪ˵ˣ¿ħɷ󣬶ᱻħɷ͸©ɱ¾ϢѪϢӶ¶Ѱ˾ɱ¾֮Ӻзֳɱ¾ӡǣҪħɷ͸©ϢҪȴѰǧħͷħͷܿвء
ħħ¡ûʲôرӦҲ൱Į
˵ħһǿΪ磬̫Ԫĸߵħ壬ֱڸ߲εħǿߡ
¾ָ۷ΪҲǹ¼ҹһħµħħʵǷŶ顣
ǶԺµĹҲûر⡣
Ͼǰʱʲôеħǿ߶лϳ
൱һֵħǿߣʱŲ·һħǿ߽ԲлѣһħǿƼأǲòʱǱصˣϺŻعħӪҲֻк¡ħ
ٵۣٵۣūΪⱲӶҲٵˡ
ΪħĶͷ֮ʱں溰תͷȥ
ѰҲתһ߳߷ɹ
Ȼαɰ׷׵̣Ѱȴܿ麣ڵıʵһͷ䡢۰߲Ϊǧħͷĺħħ̥ҷžŵ޴ĳβ
ѰʱԺҲѾָƣ֪ʵǺҲΪ࣬ںħûͶħ۵ǿߺͫҲǺħ۵ҡ
ݴͫԺħĹѰʱɹͫﶼᣬɼԺٵۻǶЩġ
̫ͫԪˣҲû뵽̫Ԫͫŵץסĸ첲
ͫ߶߶̸Ѱ׹ʲ򣬻ǺҲǰħԽ붫ʤޣҲûдģ˺ͫҲں
ںħ֮󣬺Ҳͷֱˣ󲿷ħħǧħͷ£ͶħۣΨкͫħħϵ̫ԪҺ»ϡ
ūһϵ̫Ԫ߷ѪսѾħ˵ٵ۱ն֮£ʬûأūĽôҴٵ۱ѩޣٵۻǰȻˡͫӣȴѪǵĺħѰվһȴͫʵħħҪܹ鵽£Ǻħĵλб֤
ȣҲŵѴ١¸пǧ˵
ͫѰɨһħͫâǣ˹ι֮ģɼѰ조֡º£δӮͷħΡ
ʶλξٵ۵ģͫʵ
ߣѰһߣת𴦣üŭ䶢źͫҲһ
ͫپξΣѣҲڳħǰºպս³ɤӣõ˵
ūҲޱ⣬֪һЩܺúõĳл֡ͫתЦ
¹Ц˵ͫʲôĪҪ
ֹħ붫ʤսͱˣ߷ѪսʱвȻڲҲǲ٣δػʣħħ
κͫҲûߵо񣬶˹ʱפϱߵһɽź½֡

µĻع飬ʹħձҲ䵽մѰһֱûл½ӽħڵĴѹȡ
º󣬵ص״һҪض˺ѵľΪľħɽöᡣ
ѰɵգͼشʱԱѿ޾ɫĹ⻪ӿĽɫˮħӲڴ˺ѿĴѹӿ
ħħڴѹȵıԵɫⲨ˺ɷ飬ħ۵ĺħ񣬾Ǽ᲻ɴݵʯƾɫⲨôȻҲ˽ɫⲨѹΧӿĳ
̫ԪˣɹŴĿ꣬㱼Ҳ֪˵ʲôźá
ػھҵ𵴣ɲѺʮԶ죬İԪĵص׿йʮ﷽Բڵľ޴ɽڿפΧħħɷ󱣻ҲǱҲɷܷ˾ҵĳ
ǽɷ󡢷ıӻΪߣ¶⣬޲ԪγɵĿ񱩷籩˺ɷ顭
̫ԪԲԣʣ²󶼵һ̾Ȼ˿ֲƻѾԶԶѰ󣬵ϧǿȴ޵֣ȻĻ˿񱩵Ԫйһħһϣɾ£ĸħܹܣ
ʱ򣬺¡ͫħϿɷɳǰɫ⻪ӿĴѹȷȥ
Ѱ죬ȻҲǸȥϡ
û˵ʲôͫɨ˳Ѱһֹۣ
챾ǳħ۵ľɲѰֱħ¡ͫħڴѹΧعؿȴûʲôħǿܳǡ
ѹϱ򣬺´ֱָΪĵҺϱʱѹɫ⻪Ʋŭӿʶ޷ȥȷ֪Ҫһ
Ѱ죬·ɵѹȵˣӿĽɫ⻪Ѿ˵̫ԪԪѾйòˡ
ħ۵ĺħվѹȱԵɽ䣬ʮǧħͷԼλħʱҲ׷ǰ
ǶԺ¡Ѱ޶ãħͫרעĶŹȵף͵Žɫ⻪һֱӳصɸΨһͷǰǳɫ״ǵħתħͫڹ⣬ںµϣ˵Ǵһ㣺
ǵǻѡʱ
ħ۵֮⣬̺粻飬ǡǷѾǧࡢƿصɸ֮ʱϻô
ụ̂ʱҲǸŭԣ䵽ѹȱߣȴսصɸʱ
΢СӰӹȵ׷ɳЩħͷ֮ûзӦħȴſѪڣ΢СӰ븹С
ʱħ׹Щ߰Ӱ޾ħл˵顢ĹѪħ˱ҩʱ׷׷ɳҪȥʳЩħˡ
ħӦҵ£ʳˣôֳѰɵѹȵϿգסħȥ·վӿĽɫ⻪֮Уʡ
졢Ѱطɳħһ
Щħ˶޾ħĲлյ˵Ҫˣص׵ħƣʳ֮Ϊħô׷
ֱֻħ۵ĴħҲֱӾͽ·졢Ѱĳɷ飡


162 
ۼ̫Ԫ󲻶ԪйħҲĥȭ׼ҪһʱصɸҪЩħ׽ʳһ뵽ʱȻ졢Ѱסȥ·
ħȻ߰ħʮħ˶δĳħʳһ٣Щħ˽޾ħĲлѪ޾ħǰ޵ĴӡǣħĶѵġζ
ħǿߣħɴ֮󣬾ͽҪΪĹħεĴڣʱôסĵջ
̫ԪƣɽսħʱܽصɸҪ˲Ͳ֪ж챦ħɽսħ
ʹʱ򽫳ħ̧ħħͫŭɣ޲һӵϣ·졢Ѱ˺ɷ飡
죡
ڴѹϿյħɷһȻӿܿ۳һž޴ħ࣬ǳħ۵ףֻħɷƻûһ˭ǲ֪ħ۵ıںδ
ħ೯졢ѰĶħ͸©޾ϣҪ졢Ѱޱȵħȥ
㹴壬ȴû뵽㾹Ȼܻ
ųħ۴ԣħޱȣǶô쾹Ȼ年ᣬħۼȻ˵ҲڽĨﻹʲô٣
ʮǿޱȵħʶֱ졢ѰȥҪֱɱεɽսħȳصɸ
Ѳ첻壬ǾҪŹơʮƵħ˲ʳ
߾ΪʮħʶɱûȻƷжħۡǧħͷὫһħʾڵĳѰҲһû뵽ʱ򣬳ħ۵ıȻ
ȴô年ᣬȷɳħס年ᡭ
ħͿ²˳̧ۣͽµǧħ߳ǧԶһߵúµǧħ绯Ҳ㣬ѳ״Ѻۡ
ھɱǣĿħɷ۵ħ࣬ʱǿޱȵħʶסѰ˵ˣȥǸħûʲô𣬱ҲȫʲôΪ۶;ħ߷Ѫսǰٰƣҳ֣û뵽ǵڶҪɱۣҵ뿴ǵʲôֶʹ
ô˵ҲǿʲôϹඣѰ΢΢һЦ粽ǰ
ɱ㣬ʲôˣħ۲ϲ˵ϻħͷվͳѰץȥ
ѹ֮ϴ̶˷޾ۻӿħʾڵĳѰ
ѰħʾڣΪľħ۶ȫ֣ܽѰץ
ʱѹȵײӿĽɫ⻪ȻԳѰΪӿγһƽƵľ޴֣Ѱ챣棬׾ٵľͽħ۵һס
Ѱʱ򻹸࣬һϮڽɫ֮УֳɫԪ飬·ǳһͫȻѹħĺħȴȫҵħǿߡ
ɹҪħĺ£һĻʶһƬңֱӴӰôǰһ̾ʵ
ɽѪս첻ϧգֻΪɱѰôջѰ᣿
ǰͻȻع飬ħźҲû뵽бǿ߿ƵĿܣп̽ãûзʲô켴ʹʧ䱻ǿ߿סźħôܿ
ȻǱܿƣôܻ年᣿
²ԸһлʵʶһƬңӰҲĶסѹȵϿա
ħȴ쾹Ȼ年ᣬǰһĻ
ӴѹȵײӿĽɫ⻪̫ԪԪ˵ɫ⻪һǾܽȥصɸ̫Ԫ塢ħűΪУô벻ѰȻмԦԪ
ôܣ
ҪǳѰмԦ̫Ԫ߷Ѫս֮ʱħɽսģڷΧ֮ڣʱѰΪʲô̫ԪΪҪϵգϵħΧ֮Уչ¶һ
ҪǳѰͿ̫ԪǵصɸűӦ֣֮ǰѪսΪһˣǧڵ弰
̫ԪѾɽս֣ƿ𣬳ѰôܼԦ̫Ԫ
ħԸǰһоȻʵ
ףȻͲµңȴѹȣ֪ʲôֶԸ𣿡ѰѹȱԵһ׺ħЦѾһˣǲǻ֪Ҿʲôֶοס̫Ԫ߳Ҿ͸㣡
ƿСһ㻹ϷŪۣΪܻ˱ۣħɷ۵ħ࣬ŭƬħɷƾҪɫ
ħ͸Ѱʱǳħ۵ĺħۣͬʱѹϿɱ½ɫ⻪۵Ļ֣ڣҲҪ˺顣

ѰԪ飬ɫ⻪۳һ֧ƽƵľìȻһ׺ħŭȥ
ɸߴĺħȻſǿߵʵڻƽìŭ֮£˲ȻڹӰɢڰС
һɫӰӰ֧ƽƵľìûɢǵɫħؿڣһ͸
ħǰһУħ۾޶Ȼ٣Ƕ֪ħڣȻᱻѰһìС
Ҳƽì֮ǿһ֮£ħ飬һӾʹ̴ħ۵ħ
ħ۵ȻħӰδħʲôԾȻƵĶƽƵľì˲ȻͻһŽɫħ棬ħ۵ħȫû
ħ۵ıħľ޴󣬵ħڼ˲֮䣬ͽռħÿһۼףħ̥֮У޷ѡ
ѹȵײƽʱֱӷͼճĽɫ⻪ǽ֭ͭҺԴԴӿܵԪǣħתȥ
ħԽħʹֻѹȱԵĻ﷭
ôܣôܷڱ۵٣ô̫Ԫ󣿡
ħܵĸʹô벻ףСվȻѰȦףģŭһڻѹȼը졭
ħǰħ档
ǵΪħۼԶħ۵ħڳ󣬶ĿٰѣԼմȾһ㣬ͻ
̫Ԫ̫ǿˡ
ҲȫΪ˵һѹϿյĽɫȥ
֪ǽɫ˺ơɱѰǰ̫ԪԪԪľħ۶ܱסڻ䡭


163 
ħǧɸߵħһƽ֭ͭҺӿħзٸߵΪʱҲڻϷײòɽѣһħֱܵǣħײɢ
ħħûüߣֻҪմȾһԪħ棬ͻΪҽ
Σħٷħﶼһɢ֮࣬ﻹóħ۽磿
ħ䣬Ȼɴ߻ĹѪ壬ǿںϴĴӡƬΪ쾳۷壬ֻεΪ硣
ȻħΪȴûôѸ١
Ϊߣͨ󣬹ǿħΪͣɱԽ
ûоƷħҲ֪׳ΪɱĶ
Ҳǳħħ֮УҪΡԱ¶ԭ
ѰҲǡǡΪˣǧټƵҵħ۵ıڣʩչնս
ħΨǿսնħ۵壬Բԡ
Ҫ㣬ħħΪͬ쾳ڻ۷ΣǳԪҲȫʧȥ
ħķϣħ֪Ҫȳħۣͱһʱ˺Ԫ۶ɵĽɫ֣ɱѰ
ħ徭ħ۵ĺħͬħڵħۼԼʮǧħͷħǿߣ˲ʱĹǿ󣬾ԲȳѰղŽ̫Ԫһ
̫ԪʣԪԪ۶ɵĽɫ֣Ȼȥôļ᲻ɴݣ˲ʱҲ֧飬Ǳ÷ĽɫɢѹϿޱ߼ʵĽɫƬ⡣
Ȼڽɫֱͬʱһ׶ǾħӰԪп
Ǿħ˫ִѪȾ޸ֱɱħۡħնȥ
ħһĻҪ޴ʯƵӵɱħôħ۵ѪȾ޸ħɱȥ
ʱպ÷ɵѹȵıԵһĻٶܵǿҵĴ̼Եŭ𣺡ۣ
ħתףǰĺħۣȻѱƳɵħܣ
ħʮ꣬ȻͱƳħˣ
Ƕ´ʱıߣʱѾ˲ˣΪͣͣѾħһվ
ȻʱɾħۼǿľȻħΪͣ͵˲ѹϿյħ׺ħȴҪҵķ

Ҳħе
ħʲᣬΪ٣ħħʵҲǿʵϳΪħ졣
ȻħʵħΪħʱ̫̣ħһֻҪץס˭ȡĴ
ִħǿҡ
ʱ˭Ҳ²͸Ѱﻹûƣ˭֪Ѱöɫ飬ǿ̫ԪĹؼʱ˭ܵһѰöɫ˭սƷ
һöɫ飬δΪ̫ԪħڽĵصɸűУռơ
ʱ˭֪صɸжϹħű

ħۡǧħͷһʱ䶼ԥգħǧٵħɷâԽǧգѰնߴݶħɽɫҹΨħֱħ۵ĺħ˵ѹȵϿա
ɫħ۾޴СɽƵ۾צѰͷץȥ
Ȼӭħ۵ģȴħǶ߷սϵѪȾ޸
ħۻֻģϾ׺ħλñǰȭѾٳѰͷѪȾ޸ҪѰȭĹƣħڼ˲֮䣬˳ѪȾ޸ĹΧ
ħۿԪľħǺħ䱻Ƴħܵںħ۵ǰħѾͲʾˣοǺħƵħܣ
յ˵ħܶ챣סǰսܶѡ
ħƴħһɫƽӲһʱֱ̾Ѱץȥ
𣡡
ħŭ
Ѫɫ滮ħԼֻ۾նѹȵ׹ȥԼȻħܵһӲס
ɫħѪ쮷ɣ籩ŭ
ֻ۾צȻʮħۼһն츫âնʱ˵Ͻ۾צջأƿնˣ󣬴ݼɽʯѡ
ն츫âȴǱħ׺ħնȥ
ħܿħмʱͣͣ׺ħħѾ˵ѹϿգԪ۽ɫ֮ǰҪǰв
ХԪ飬ϻһħӡǮԼͬʱ׺ħħŭȥ
ѰִԪ飬ʱҪ߷ɽԪ󱣳ԶӦܴݶ̫ԪʣԪʱѷϾ
ûгѰءӰŮݶҲһߵףһ׺ħôѡ
ħ۵ĺħȻſǿߵսͷ˵Ҫ쾳кڵħͷһЩ
ħſ޿ڣһճĺɫħӿڼ˲֮ڳѰݶԪ۳᲻ɴݵķ֮ǰΪṩһķ
ħʱʵȻ³ٵĹʵ̫ǿˣ̫Ԫ۵ķֶڼ˲֮䱻顣
ҪͬҶȵĹ٣ħҲֻѰǻɵ˺
ʱǿģԺħƵܶħܣʦʵΪһֱħħһ֮䲻նħ۵ƣ׺ħĹơ
ѪȾ޸ŭնѪﷶΧڵգն֮͸©飬ӿħһ֮˳ɷǱ÷顣
ħ۴ʱѾųһ亹
˵ԺħƳɵħɱħһʱħս֮ħ𾪣°ġ
ն׺ħ֮ܶħܲ˷һǧ֣ٸħնȥ
ʱħﻹ˵ȥѹϿյĳѰˣ
ħˣ򽫻ɷݷ£ħܵǿײеɱս⣬ħǰΧɱ
ħҲ˲ҪΧɱħܣħս󱻳Ǽѹٴ۳εĽɫ֣ȱɱѰȳħۣ
ǾͲ֪ҵô̫Ԫģ
Ѱڽɫſʵ
ħһ
ǰôף̫ԪôܻܳѰƣ
Ȼ·ͻȻӳѰֵڲŹȥ˲ʱ˲ʱͷǵԺѾתΣ
幷ʱħƶȥǻûкͿʱôͣѰ˵̫Ԫۣ
ħȻűѰס˲˲ʱѾ㹻ܶħӲʮǧħͷĻ́žԪطĳħ̤ȥ


164 ն
ħɴ߻ĹѪ壬ĴӡƬΪڶʱڵõһԾΪ޽ӽĹħĴڣħΪȴжߵ
ħ۵һԪûħ̥Ҳס
ķ£Ȼ֧ܿסʱȴɥʧ˷ֻĿܶħ̧̤
ѵһ̤
һ˲ħ̫Ԫʱն̶ʱһ˲ֱһ磬ħܾ䣬ħûͷ­ѹȥ
ħҪɱѰնԪתԴͷħ˭뵽פ߷ɽħȻδѰ߾Ȼ֮ǿս
ǰħʵ̫ǿˣ
ôӵ֮ǿħܣ
յ˵ںħ۵ħܣǱֺħǰսܣôǿȵز
׺ħѪȾ޸ն飬ħ۵Ʊնϣħ޽ӽĹħս˰
ħͷžƣһ˲֪ʲôã
Ȼ´ħʵǳѰЩ˵ʮʮħħԷħɽսпܴӱͻϮ
Χڴѹħħûи״Ҫ˵ħۺħսˡ
ҾֱӷΪĵĴѹȣͻȻ
ӳħۺƳѰвأڲŹȥʮʱ䣬ħʵҪǿٱǧʱҲǱĪ
䣡
ܶħܣһŽħ۵ͷ­ȳϡãħħ̥Ͳ­Ϻ֮УͬħһŲȱ
ħ̥γħɷһ˲ԽһСǧݻ١
ħܴȣӿ貿Ҳħɷ˺֧顭
رѿǧ﷽Բڵħֱӱ˺ħħһ£˺ɷ飬ֱɴħɷ
Ҳ֮⣬б
ͷħ۵ĵϵħǧħͷεħǿߣǶԳĹĳħ۾ļƣҪħܲס
һ̾ǧħͷֱӱ˺ɷ飬ͷǧħͷҲƵʯһ㣬ҲöᣬŻ˷
ħܵҽŻΪ촷ۣҿ貿µĸǻҲ˺ѿħڲɱսĺرǽӽҿ貿ǻ䣬ûһܻ˲ʱ˺ɷ顣
ʱħħΪôǿ
ھȻսħܺ϶Ϊһˣ
ħܵĸǻڣȻħʮ䡣
ħǧɣظͿպ󣬱ҷսۻҪǧ⣬Ѱħʮ񣬽ǿսɱ¾־Ԫͨܶħܻһ塭
ܵ˾ҵķɣġĦ桢ԵٵȽ䣬ʦڣ궼ܵشʱڶ޷ٽħɱУħΧ֮УǶɽѪȾ޸һԣҳӡ
ֻҪħܼʱӦȳѰһ˲ǾҪޱȲҵ
ֻҪһħۼħǿߣʱӦͽвħܲ˶֮ء
ȻǰһĻħ˵ʵ̫ˡħ̧̤ħ۵ͷ­֮ʱҪŤͷܵ⡣
û뵽ħ۾Ȼ׾ͱüնɱ
û뵽徹Ȼ֮ǿħܡ
û뵽ħܻʱ¶
ҲзӦģħħͫâ¶Ҫ֮ʣѰѾ򿪲֮ţ뷽ХħءӰħӡǮ֮ţվ᧶ħܵļͷ֮ϡ
޾Ԫ۳ɵĽɫ֣ҲѰζͬʱ֫ƵħܻסħʧȥΨһشĻᡣ
ڲȥħۣѰ½Ԫ۳ɻƽսì
ħȻѾˣܻлգֻҪħͬЭΧɱΧ֮еĳѰǡ
Ͼħ۽һħƲжϣħ֮󣬻ۣѹǧħͷʮҪһӵϣ˺֣Ѱ˺ɷ顣
ֻǳħ۵̫𺶡
ؼģħۣ˭վܻƽսìıɱһ
Ȼ̫ԪʣԪڿȻԪ۵Ļƽսìȥȸղ˲٣ħûλ˵ܳһ
ûоƷķֵܵһ
ѾʧȥȻȻȻҪٶƽսìĹΧȻĻڴѹȸǳѰִìɱĶ
ħۡʮǧħͷһ˲䣬ֻ˺գӳƽսìĴɱ
ڴѹħΪħħһﻹܼѪɱ¾־ۺħ
ǰħ۵׺ħ񣬶ȳѰǳ֣ڴѹɽ䶫ĻȻˡ
Ѱһس֣ƽսìԽǧգֱӴһͷ׵ľħ󱳴룬޾ԪΪħ棬ͷħû
Хһͷħȥ
ŭȻţһ׼ɱһͷǧħͷ
ħſ»ûγףǻ˲Ϣ串ǧĻ죬ͷǧħԼĴħħħǿ߶˽ȥ
ħҲûôħǿסãʮ˲ʱҲ㹻ˡ
ħӡǮ衢ȵȣһʱ죬̫ԪĻ磬ɱһͷͷ޾ַٻסħ

ħıˣ
롢Ұɵվ޲óԼƣǰһΣҲԸһжʵ
ħıˣ԰ټƵĸħɽֻ޴նٶ̫Ԫ
ħɽһˣ
ûнɽսڿĴѹȣǱϾϵĵϵӵܣǵһʱصɸ
Ǵʱڴѹȵ棬ҲܿĿħʮ˲Ķʱ֮ڱ
пѰħܵĴڣǴʱħԭֻ´ѹȵħһΧ԰ټƵĸħɽն𣬼̫Ԫ
ô£
ôܣ
ħܲȱħͷ­һ˲䣬ҵħɷǶӦˣʮΪӦŸ𾪡
һ˲ħɷҶ̫ԪħƿʱĶ
ħΪĵ´ѹȣ׷ʲô޴ʣΪһ˲ʱĳôǿ


165 ֮
֮ڣɽݺᣬڵҰ´ѹħƵĺĵʶ첻ȥ
롢Ұ˼ʹվڶ´ɽ㶼Ļ֮ͨʱȴҲ޷´Ĵѹ׷ʲô顣
Ǵʱֻܿɵħ·ɫĺǵѹΧˣƺϧһдۣѹȣرħۡǧħͷЩϢǿħǿߣܵñӻҪ죬ͣһ̣ͻᱻɣ
һħɽħɷƣҲǲִٵأʮħħȥ
һ̣롢ҰҲᵽɤۣҪը
˭Ҳ֪ħ´ڿĴѹ׷ʲô״Ȼʮ֮䣬ħӺĿʼΧ
ǽŵĶɽµ޾Ԩڶ´ڿĴѹȣƵĽڶ´ԵʿһªĿӡҲǲͬһʱ䣬򿪵صɸȱڡ
ħͻȻңʱ߷ɽǱһʣǧȻַ롢Ұǵһʶ뵽ʲôֲĶӵصɸ
Ļ߼ͬҲܵҵĳ
ʱ򣬰ѡɽ˼ɽµ񽫣Ҳ⣬׷߷ɹվɽ´ȥ
롢ҰȽλ쾳ǿߣλ̫ԶæףҪɽȥ
ﻹ˼ڼҰЩϣᣬֻǾĿ´ȥĹƿأڲ֮˲Ŀɽˣʵ̫Ԫ󣬴ʱôܻתļ󣿡
ʲô⻰ֱš
صɸѾħͬʱ桢ڱԵƿϴʱѾһӾӽصɸ̫Ԫôܻת
塢ӵɷ˴ΪӵռžԵȨʲôôֳһЩʱȴõİڵӻչʲôɽˡ˵ȣǲСɵϾӽصɸ̽·
Ļɽˡ˵ȾûðŲҪķգڶ´ѹʱӦǲӾС
ħξͲһˣƿصɸ֮ʱħۡǧħͷȸϵѹȵıԵ˭ŶЩôҲΪˣڱʷ֮ǰħûа취ʰо֡
롢ҰˣŰ˵ʶӦҪٱӦòῴ־÷˼ѯͼһìν⣬˵һսì´ѹȵƿնһħɽʱͻΪһŽɫ棬ħɽû
ħħħɽڰоͱɻҽ
˲֮һսìһħɽ

ĿĿǰһУ˵Ԫ۳ɻƽսìǴǰûп̫ԪĹʽƽսìĽɫ棬̫Ԫ´ת֤
̫Ԫʱת˿ƣҲϵۻƽսìһħɽ
˭̫ܿԪת
뾪߷ɽȥ
ݴءӰ̫ԪᣬҪ˭п̫ܿԪ󣬳гĳѰкˣ
ħȻ̫Ԫ
һŵ㽩Ӳ㶼ҪҧԼͷʵڲ֪˵ʲôźá
û˻ỳ̫Ԫǿ󣬻ҪɾĹħǿߣȥס̫ԪĹɽˣǿһҲܵش
̫Ԫֻ֣ÿһֻصת
ֻҪյ㹻ǿս˵ɽսħ쾳ǿΪףͳ˧ʮս䣬սۺħսڱԵϵ̫ԪԪ
̫Ԫǿʱʮսֻ̯ҪƵõܲסɶ
̫ԪѾħ̫Ԫ󹥻ʱħȫƣʲô
롢Ұ˵һͷӶԶӶԶ
Ѿٽ֮ˣ̫ԪȻѾڳѰ̫Ԫ۵Ļƽսìɱʮ֮ħʲô⡣
Ѱ룬Σս꪿ʮ֮ħش
Ӱɣ
롢ҰźǿˣͫɫǼȾҾ壬޲һʱӵԽԶԽãɽˡ񽫡δҲȾܡ
̫Ԫʣ˺ڵƣɽȫ֮Уüѩ͸©ϵϡ
˺ڵ
󲻽⡣
ȻǴǰж̫ԪԪԼصɸһ壬ħѾ桢棬˺صɸȱڣ̫ԪȴûֹͣתħסǴʱȥݻڵ
ü
롢Ұ˼Ⱦ𣬼㲻Υ̽ɽ˵ּ˰ġ
ɽߵ񽫣ȴԾǳֱ޽ķΡɽվɽ֮ʱҺأһʱҪ綼Ʒ
Ҳ˵ڱԵ֯ӵܼսһս񣬴Ӷ´ѹȵĵصףصɸһпܣݻٵ
ɽվɽۣ֮һǧɵȽȽĲ֮£䷢âɽյ͸ޱȡ
ɽȴûʲôƺʱŻлƽսìŭ

ɽ͸ǧ̣֮
Хݶһͷħɷ飬ڿɽսķӦ֮󣬴ʱ̽סߺ޵Ľ
ɽսδûбˣһʱ伫ȫȥݻڵѰҲֺϧ
̫ԪʵʼΪ̫ԪĵڶǺˣصԼ緶Χڵڵһ壬Ѱٰ㲿𣬽߷ɽԪĿľҪ߷ɽ̫Ԫնȡ̫ԪĿȨ
ֻǳѰǵ̫ˣǧѪϢ̫Ԫų̥߷ɽûа취ȡ̫ԪɵΪ̫Ԫࡣ
߷Ѫսһ󡢵ػ󣬾ͼΪһ壬γ޽ӽסǿ߷Ԫ󣻸ΪҪģħɽս桢棬ڵʵѰǴݻ̫ԪԭеĿࡣ
ħɽս˺ظɸĿӣ̫ԪȻòƣ̫ԪɵҲ׹ҺУʱ߷ɽʽȡ̫ԪɵΪ̫Ԫࡣ
Ѱֽ߷ɽļ΢ݻ̵ԪУԪΪ߷ɽĵڶǺˣ߷ɽʱͬǧ̥ˡ޵ӣͨ߷ɽ̫ԪԪȫڳѰ֮С
ɽսʱݻڵʵǲϵĳݲ̫Ԫı壬Ѱʱȴڲȥֹǡ


166 ˱
һսֱصɸɽµ쾳Ҳ㾡ȫնأڻ˺ѳһ׵ѹȣ·ĿĵݺύţҪʮݺĴس׵Ĵݻ١
ô죿
ӰɻصѰߣڷΧеһУɫ˵
ɽ⹷һգһڽΪģѰ޺޵˵嶢ŶʵĲ񷡣
ǧɽˮѰʱȻֱɽ棬ɽ·һ˶ǳϿյĲ֮ϣˮճأƺһնɽƣҲԴʱᷢıҹơ
Ȼûдﵽɽ鱦ĲΣɽȴܷܣѱȳѰءӰ˹ͬĻǿһءѰǴʱֻܷӻɵܣȻĻǻ̫Ԫ󲢼磬ѰȥѡɽЩﶼϲã
ȻʱѰȴֻһ̾һ̾޵ʹϧ
û뵽ɽȻôͿ͸̫Ԫĵϸǲƾ̫Ԫɽսˣɽսһ࣬ϲ⣬ûа취㾡ȫȥħҪʱħعƻɽһ𣬳úƳǵħ廹ûзӦ֮ǰзˡ
ҪΧߺƳǣѪħ٣ʱˣħܴش̫ħ뵽;һ֮¡뵽ȻΪɽսǣƶʧѰǺ޲ýɽվǰʹʹĳǵ͡
ʱХħħӡǮ˻Ѱ˵߷ɽɣ
ɽսϲһ࣬ǿ϶ܷɢȥ׷ħģвʣ뱻ɽлɳãǴʱֻ߷ɽת
𣡡ѰĵŭһĻƽսìƿգҲֻܽһҪĸħɽһǡ

ħɽսڱԵ˺صɸĿʱ̫Ԫһ̾ͲˣʣԪҲǿйҲͬһ̣߷ɽȡ̫ԪɵʽΪĿࡣ
֮ǧ̥˼޵ӵĹͬŬ£һסڵʣԪһܼмȡ̫ԪڵΪԪѰ
ҲǳѰܳۻƽսìһħɽĹؼڡ
ɽսصɸϣһݻڵ̫Ԫܵƻĳ̶ȺܿԽԽ
ʱ߷ɽǱŬѰͨԪܼԦԪѾԽԽޣ۵ĻƽսìҲԽԽѾ޷вʮ֮ħǿߡ
ʱħͷӳ̫ԪĹΧܵɽսǣƣħҲ޷ģ߷ɽɱȥȥΧɽҰħ
شħѵΪɽսǣƶʧѰôƽ
ǧڼƵ壬ΪħѪʳͿ̿ʱлܵʹıһѪȴϲɽսƻгѰôƽͣ
ѰһʱҲʵħĿ꣬ԪõĻƽսì㳯ɽսŭȥ
ɽâʢ⵲סƽսìȥ·
Ԫɽ۵ĻƽսìȻ˲ʱ飬Ȼֻڰҡҡ׹׹£ڰղȶ
Ѱû뵽̫ԪڵԪѾôˣ

̫Ԫ󲻹ˣ롢ҰһĻһû뵽̫Ԫ۵ĻƽսìȻûôǿ
ɽƾһ֮Ȼܷ⵲ס̫ԪĹƣ
롢Ұǰľ壬һֶתΪ̰塣
ħܣζŶʱûɱ̫Ԫ̫Ԫʣħ
Ȼ̫ԪֲΪ壬ûħǣƣһħ
ɽɾҪԳַ⵲̫ԪĹƣ߻ˣǧӵûģǹˣ߷ɽʮʮ顣
ֻҪ߷ɽ´ħĲкǵصϹűֻħ෨ҩΪǵ֮
뵽롢Ұܴӱ˴￴̰棬Լͬ·ɽɽɾһС
ѱǵĶΪѸ٣ʱѻһ⣬ɵɽվɽߣɱڵ˵߷壬Ҫԥǻǳ򡭡
ѰЯԪݷۼƳǵħвȻᱻȳʱĺϲһڣټвͷҪȵǱɸǿԮˡ
Ԯʱ˭Ҳ˵Ĵ󹦣׹øˣ
ֻѵĻδ䣬Ϳһ׾޴ޱȵħܣ´ѹȱɽ߳
ʲôѰЩȻܶħܣѿһĻ𾪵öҧԼͷ
ӵЩɾͨҪҲǴۣȻһ۾ܿħܵ뵽ħٵδܸô¡
һ̣׹ħΪλױˣ
ܶħܣսħܻΪһ壬˵ǹǿս
Ҫûһƾ̣ôֱħĸģôĶɽݵûʲôı飬̫ԪѾײƣʣ߷ɽһûдݻ٣ҲΪ塪ܶħܣͬҲܹơ
ʱͼǰصɸǧϾӵܣʱ߽ɵİ˱ħӴѹȵ׷ɳ

йһʱĻ壬ʦ桢ġԵٵħܸнĺ䣬ȻʱҲ½ǿٽսħܡ
ȻħܵȶϲУħܵĶսͼ屣ãнǿؽս۳һȣħɽ֮վ
ʱħȻ̲ʧս֮һĵĴڣοɽսҰɽûпħȱһĻģǡκõħܡ
ʧȥһΧɱħ֮󣬳ѰǾվħܵϣҲֻܽ߷ɽȥ
ֱ桢һħ߷ɽɱѰҺϣɽˣӵȥȫó
ʱȻɽսˣӵħħ඼Ѿӳ̫Ԫ
һħħûжҲ̫ԪѰһʱҲֲ̫Ԫȥ׷ɱ


167 ħ
˰ģ
ɽսЯװ˱ħ˳Ǯ޺޲ƽľһ˺ħꪣһɽͷ÷顣
߷ɽռݵ⣬ڷΧڵĻѾȫζڵѾƻˡ
ħҪɽս춯ȷ߷ɽʧһֱԴûгѰҲǼȫɱħûзֳֽصɸȥ̫ԪڵصɸϹűʱɽսضˣҪ˵Ǯħĸ޵ҧгݣ
ڵƣ̫ԪıҲǵȻ޴棬̫Ԫ̫ԪݱƵĵڶǺˣ˭̫ܽԪӳ֮еݱ䶼͸Ȼ˭û޸̫Ԫ󡭡
ǣ뽫̫Ԫӳ֮ݱ䣬͸£
Ѱܳɹһ٣쾳޳޽Ҫһǧӳݱ䶼ܶҪʮĹ
˸һ޵˾
̫ԪΪʢʱҲƳôһųɾŶƻˡ
ߡȶʹϧ
ǵصɸϹűɽǶãǶʲôֵÿϧġ̫ԪϹǿ߾ƴɱ嶼ͬھˣܻʲôɱŴ
̫Ԫ󾭹ʮĹѾлָˣ˵ν̫Ԫɱħ֮ΪĵĿġ
ֻҪ̫ԪһжãǼֵõģԺھ̫ԪɽڣҲ̫ԪԿѵ۵׷ɱ
̫Ԫ󶼱ôǲʹģ
һ̣ߡ桢ġǧˣŸ̵ᵽɽ֮
ɽ⹷̫ˡ
ɽĲΪ֮ߣһܼ˾ģļƣڳѰ֮¡
ΪٸߣҲ㣬ҡȡħۣǱѰһһն䣬ħҲηɽ˵ΪжߣڼʱȷжϣϧǣǼɱħ壬ҲҪƻԺ̫ԪӴˮһգʲô޷ӵصɸ̵ɽ֮
ĺ뵽ԺҪǿУġǧǶеѰȥ
ѰһԶĲ񷡭
ȻʱҲֱ˴ˣǰĸңѰ޼Ĺϵʱֻһ̾ĬȻ
ʱҺصж
ڵײƣԪľҺҲȴΪ̵Ҳ㡣
ܿմҺѵҲ϶Ԫ齻Ѱ
ܿĺɾʯжУ쾳ǿ߻Ҫݡɽսȥ󣬳ѰüܿսҺصףѰ׹Һ֮е̫Ԫɵ
ܿղУɹҺ̫ԪɵԪȡ˳
ѰܿԪе̫Ԫɵŵһжɽɽ֮ϣͼ׾ɵ̫ԪɵʱѾ޹⣬Ȼû飬ͭҲ״Ѻۣڲ󲿷ֵ󷨽Ѿݻˡ
Ҳ֮е顣
̫Ԫɵǿ̫Ԫ̫࣬Ԫɵݻ٣ħɽսҲ޷˺صȱڣͬʱ߷ɽҲ޷ȡ̫ԪɵΪ̫ԪµĿࡣ
Ҫ̫Ԫɵû̫ļֵӵܾͻһʱ̫ԪɵȡߣŹƷĴڡ
֮е飬ħﻹ˵ʧ䣬û뵽һսȻɽȺռıˡŻݵϲҲ嵭ﶼɽսûг̫ԪΣû

ɽսûг̫Ԫһݷڲݴԣʱҧɱпܷס̫Ԫ֮򣬳ѰʱͲħϻפƻɽΧߺƳǵħ
ɳСɵľȥʰ´ս֮⣬Ѱֻ˻߷ɽ
ħʱ߷ɽһɽս޷߷Ԫ󣬸޷̫ԪΰУǵʵ˵ᱻһ롣
ҲǳѰʹϧĵط
ħʱϻΧߺƳħĿܣʱ򲻽Ѫħٵõ׵Ļ⣬ҲشħԪٽǧ䣬õħҲõ̫ħܹա
Ȼˣʹ޷ʱϻħҲǱȻ֮¡
´ѹһս˳֮⣬Ѱƾ̫ԪնħۣҲζħĸħۼǿ̫Ԫ
߷ѪսսҲϣħնǧħͷʮǧħͷ֮£ħħǿǧ࣬ն̫Ԫؾ֮С
´Ѫս֮Уħӳ̫ԪĹΧ֮ǰǰ󹲼ħɽѰ䣬ҲΪԪľѰ޷ɽսڵĴݻ١
ħûµԮħںƳֻλħо֣ħмħ弴㻹кƳǿӵа˾ơɽ鱦ԽƳѹס
ɵŶԹۣڻаսħƻɽ´ȥ
ħĳˣģܳɱⲿħζħʱ仹оĿܣҲǳѰʹĵĵط
˵һսսħ۲кԳħõĲкֲֻܷ࣬ķ󣬵ħƵħϣľߣʮǧħͷĲкǰܼʮߣƲͬܶħܵģҲǴսΪԻ͵ս
ô߾ħкδܼϱɽսӵصɸߵ߰˱ħ
ϣ֪߰˱ħǰѾ޽ӽɾĴڣɽɽµսԼӵܽϣƳȽħħܣһӾס
ħħΪ쾳ڽӣͷ­ֱȱƳɵħܣδػȺħǿʱʮħһӵϣδɽƵħܵĶ֡
ص߷ɽ볣ԽԽ硣
ɽǱȻҪģѵۻԮɽսϣûзƵֶΣѪħٹܿͻٸֵ֮в
ߡ˽ãûбҪʦ硢Ѱһ̹
´һսʦܴأص߷ɽһߡǣ㴫ʳѰ
߷صףҲǹɣѰͨҪʦߡǹȥ
߷صǿ߷Ԫɽڣƽʱ˭׽
ߡǸͳʽ䣬һζûл߷صסһ·УؽƣǧҶ֮С
ҶһĻʦ㽫ͷҧǾͼһʮħȻҶ
ôû뵽֮սһ徹Ȼнħ𼶵Ľɫ̫Ԫ


168 Ϊü
桢ŵĿǰһУ
ޱȿҶʮħȻûһϢ͸ɫۼ׷ɫεľ޴ħ·һ㴣Ҷηһ۶걻˵Ĵ
߷ɽĵصôôһǿԶ޾ħźڣ
ⲻȥ²⣬ȻֻǴĵصɸãôõģħȫڹ
صɸݻ֮ǰֻħɽս´´˺ӣѰЯڴ´üشħ壬֮Ϊ˾ܶĽħ壬ûʱ䣬ʱҲûжܼʱǲصɸɽսӵ̫ԪϹűҪ˵ô޴һϹħˡ
ѰҪʲôἰʱ᳣֪桢ߣʦħǴģ
ܹ鲻һֱʹ߷صװɣɸѰڳ˰ɣ
ô£ʦıϹȻƽʱǻߣ޾ħźƾʮΪҲǼȾϲĳʡ
ǰĦصɸҲħ˵£Žһ߰˱ħ̫ԪѰ˵ǰಿٶת̥˼ӿٶȣĦǰڵصɸͬҲಿ𣬶ؼһҪתħˣʮ̬ħħͷ
ߡ漤ޱȿվڳѰ졢ޣû뵽ͱ֮󣬾Ȼ˵ļ򵥣룬ǰͶħҲʵƣȻҲĲ𣬵Ҫһħ
뵽һؼ⣬ſʵ˵ɽսڳʱҲȫûʶ޾ħźĴڣ
Ѱ΢΢һЦ˵ɽͷϺ꣬ҪмƣȻҪΪüơ
̲סҡͷЦǰΪɽļƲڳѰ֮£ʱǹˣѰûмʱֹ춫񽫼ӵܽݻڵʱҲȫ޼ơ
һпܡܶĽħһ棬һ棬ѰֺγǸɽһӣ
ɽΪ͸ѰеƣãȻ֪ĵӣʱָľʣ
ʱ볣ȲķɵħĽǰǿסĵļħ
źɣ˱ħ൱ΰɴ˿ɼ޹ħħҲ󣬵ħҪһ൱ʯ壬Ҫذٱǧ
ħײרһȻҲǱѹȥ
ħҲкصĲȱϾϹսǿź
ʮޱۣնϣϹһսǺεȵ׳ң̫ԪҲȻ֮ƥеϹŴܣɸ׾ħ̫Ԫ˵ɱ̫Ԫ岻ħ彫ɷҲͬˡ
һ壬ħʮ̬ħԣѾǿƷɽ鱦Ĵڣ޾ħǰҲضӵǽɾкڵʵ
Ҫ˵ˣǵ̫ɾкڣҲѹһСվ֮ܿܿ۵ĳǿڡ
ٿħľ廹ãǰһ˲ʱ̬ûо塢ŭȴ˵ļȸ
һĻҲǰľʵڲ²͸̫ԪյʩչʲôͨնͷħͷħǰΪʲôɫ
˵̫Ԫ塢ħΪʲô̫Ԫƴ˸ܾ
ⱳ󵽵ײ׵ܣ
һļ䣬ħ嵱Ϊ˴̫ԪһƬϢأžȻսģɱȻиεزС
̫Ԫħܾ֮Ϲŵ伮ʱҲû̫̫ԪһսļءءӰֻת̫ΣļѾ飬Ҳƴղ̫Ԫһսͼˡ

ʱġǧݡ˼տԪԼ³Хˣ½صҶ
һĻġ˶û¶棬ǳѰΪҪտԪ֪ʮħĴڡ
³Х֪ʮħĴڣġǧݡǽֳɫȸղų桢ǸţӶճħƵģôţǰһоȻġ
˶صҶ֮󣬳Ѱɫ˵֪ħڵģѾˣǾ˵£
ѰɫأĵҲħջųѰħΧ֮УѰɫҲûôء
Ѱ˵ѪħѾõ⣬ٱϿˣѵ۵ս£ڲвͬͬڲѪȲɱҲûҲӦýڵԼħǧ䶼ϽɽҲʲôػõֻǡ
ʦʱɫصĵͷȫ⵽Ѱĵǡ
Ѫħٵһڲ̫ħܽҿ֮ǰѾǵõЧĻ⣬ħԤ顣
Ѫħٵѹ£㸲֣֮ڲôĹᶷǣѪħٵõ֮󣬲Ҫ˵ɵţڲѰֻ֪жٵԸΪսɽսϣɽսۣƴǣ
ѰҪǲ׵ĽڵӶսպܻܿᵼڵٴηѡ
κ£ТˣǶΪ壬ղżᶨѰվһʲôΪս
ҪѪħٳˣڷҲͷˣǶ֪ħʱڴʱܷѣҲΪ֮ϢĲ衣Ѱ˵Щ죬ɽܻеΪҾǸƲϵˡ
û뵽㾹ȻҲ̰֮Ѱ˵ļЦǽһ߿ѵûбҪڴɱ䣡
㰡㣡ѰΪݵĻƢͷʹѣЦҪһ߿˼ܻ֪
ҲѰϴ
ƳһۣҲû˼
ῸӡŮ壬ʦ桢ѰɽҲĺһ֧֪Ѱϲܶ·ֲܣɽ׻ʲô
֮ôʣΪ֪ѰҪľϣǻж֮ϵġ


169 Ӧ֮
ħܴ˴죬Ԥõ飬ɽϣʲô˶Ʋ⣬֪ѰԤУǲǸǵ뷨һ¡
ħܲȱɽһʱǳáѰʮָָأʮҽӵӿ˲ʱʮʯʯΣѰ˶˵ɽ֪ħܲȱҲóȻ߷壬ȷ֪Ԯʱᵽʱ򣬲ȻĻҲ̫Ԫǳڽȥ
˵ʱɽˡɷɽεƵ谭޷´ѹһУºԻͷħʣջܺ׽ʱζƴ
ܶħܲȱ飬ɽǵġ
ħܲȱʹħʧȥΪĵս̫Ԫ֮߷Ԫȱ߷ɽΧڵҲûг߷ԪǱøΪǿ
ΪطɽսҪǿйƣĴҲģοɽ֪Ѱﻹһɽ鱦֪鲻д棬ТˣرǼ̣ܳս
ѵˣɱħɱᣬζǴʱø˲صĴۡ
ȻҪѵ۵ԮܸܿϵɽȻ⽫ħǣ̫Ԫ˲ãѵ۵Ԯңңڣ̫Ԫȥƾδػɽս
߷ɽΧСҲ޾ĺԪϢɽսʹõħãã򼰻Ƨ̫Ԫȴ޷ܶħܵ㹻Դ
ڲܶħҲΣһ켶һǶ켶
ѰԺħ۵Ϊħܣջħڲ󡢽ɱ־ħΪһĽѼ̶ȣħܵսǿ쾳ڣǺڣֳΪħܡ
ʹΪ쾳ڵĺħΪѰǺͶԪͭ𾫽ȼϣҲǧ֮࣬ԪͭһĲϣڽ
ҲΨ˾ԴͶ룬Žħ۵ǿ쾳ħۿĵزʮɱ־Ļһ壬ҲཫϡϺɸԼڡ칬ȶزصϵ׶Ϳˡ
ѵõװ˱ħƸΪǿ׼켶ħܣܶսϣͻΪ׼ɼĴڣҪͶԴΪֲ
˾ԴɽѵˣҪصп롣
ȻѰҪҶʮħƳ켶ħܡܶԿɾڵ۷ǿߵĴڣͶԴǿֲͬʱҲҪܶս۸ࡢǿɱ־п׶ħܡ
Ŀǰô޷ôԴģֻȥֲС
Ʋ⣬Ҫȥġʦ˵ãΪ̬
ͻӵܣɵͻϮƳǡѰ˵һħѾǼʱħĻ̻̣ʧݵͻƣһ棬ΨͻϮƳǣ൱ķṦΰҵܸܵɵѹڣŸйֻڣֱҪڽᶼ
³Х衢ʦɫǵһǴʱǷɽսͻϮ߷ɽû뵽иĲԣǾͷ
ֻҪɽʲͻϮƳǣжɽ˵ָأٳ
ʱɽҲΪĴ󹦳ҲѰʱ۵ơ
һɽҪڽύѰҪӦԣҪӦԣ
ѰڲַܻѵͬʱеȨѵ˵
ԱȻҪı֮ǰиìͷֱָڷѵĻڣиɽҲͲܽɵڲѪս֮У̬ܽµƽ⣡
һΪڣסƻɽϢ뷽ɾǨ̫Ԫ߷ɽΪҵԿѵۡ˵
۾һرǳߡ桢˼˶İŶΪڴ
㲻ǿ󣬵ջڽбиֱ׷Ѱ뷽ХҪǿ̫ˡ
̥ˡħˡħӡǮΪޡޣټᣬʵһ֧Ǳս
ʱ߷ɽΪڰħܣ̥ˡħ˶߷ɽɳʱҪ˵ɽսѵһԮҲĵֵ
Ѱҡҡͷ˵̫ħδħʱѪħ٣ھҪ߷ɽΪγǯħ漰ħǰءǲҪػҪСػûб̫Ԫ߷ɽʵλˣ켶ħܣҲơ⣬Զ֧֮УҪⳡѪ֮սʲôǣˡԺͻǱŸΰĵϵӵܣǰ뿪ǻϣջҪΪãã֮Уɽ׽һ׽Բأ
³п˵û뵽ѰջҪããһڱиøףںʱ֧ԮѰǡ
ֻҪɽս뿪̫Ԫҡʦ֡ʦͻħˡӵܣЯħ뿪߷ɽȥΏϣڵصͽ桢ɾˡѰ˵
صɸղħӳ棬ȻҲǷΪħħˣʱѾͳʣѰǴҲΨǵħΪǺϣܽƵĶ켶ħܣ޶ȵķӳ
ҪӰؿɲԸ˵ԼֻܽӰó˵¡
˵ʲôģҿûа취һ˹ˡɲ⻰ô̫ʱˣС°Ͳ廰
Ѱͷʹ֣۴أͼӴ˵ЩеûģȰص
̥˶ʱڻǲ߷ɽ̥˼ȻΪҲֻʱ߷ɽ̫ԪȻ޸õĿܣ뼧һҲǲܽһǿ߷ɽķΧԪܡ
⵹ҲǵģӰҲûûݣ߷ɽҲ˵£첻ʧʱһѻ
պ޵̧۵ȥ޲Ƹһ
˱أһֻ֣ŸϽ뿪ⳡ潻ѰԼȥͷʹ


170 
衢Х桢ʦǰ뿪ҲŤͷҪصȥȻЦεε˵ҵҲ֪ʶȤӣʧʡ˶۸ˡ
˵ɵĻƳءӰŮ¶˼޷Ҳ˵վͽ뿪߷壬ǻмյŨ⣿
պ޵öҪȭѰûޣֻܿЦųءӰڵصҶ˵
뿪ҲǴҪᣬӱѵ۵׷ɱܾ̫ԪһսŸεҲ̫ħ˵ҲһĹϵѰ̾һءӰ˵
Ӱӳ嵭ʣôˣôѪޣöӦûˣûбҪһֵĵزֻҪϰǰХħǰȫûӡľھȻһ֮£ǵʵҪȥ׷鱳򣿡
Ǿȫûеطȥ׷飬ĳѰϱ̫࣬Ҳ̫Ԫһսǣ浽ֲĴڡ
һ壬ɾ۷ǿߣڵصɸ̫Ԫ嵽Ҳ˲ɱɾ۷ǿߵĽ˭֪Ļǣʲôǿ
̫ħйأҲ˵
Ѱ΢΢һЦ˵Ȼ̫Ԫһսս֮ңҲּҲǳ塣һм˼֮䣬ɵ֮󣬾β׷ɱˣܿΪдǰ
ڹɵ飬ѰҲкܶʣЩҲŽΪ˰ءӰŮģûڵ϶˵ʲô˵
룬ֻҪҵɵˣܽƴճһЩ顣칬̫ԪʲôϵҪҵ칬棬п֪Ҳǽʮ飬Զ̫Ԫ֮󣬵Ʋ浱̫ܽԪصɸõԵΪѸ͵ͻֻ˲ûнܣ͸©֪
칬̫Ԫпܴĳϵ칬ƵĵԵõӡ֤
ȻʲôƷ칬̻֮ȴ̫Ԫսаܵ龰
Щ龰ѰиӦ칬Լɵŵ伮زﶼûؼأ칬ٴӴȶɾĻǽȡںδ
ѰƲ칬̫Ԫ̫Ԫйģܾͽ칬档
칬潫̫ԪһսĻҲпǹ׷ټ
Ѱ˵ЩӰΪϧ˵ϧǰѾ̫ԪؾˣǴпܲһЩʱҲ׶ˡ
Ѱ˵ϾҲǴȥģֻ֮ҪѰңҲǼѰģɵҲഫ˵硢Ƕ˵뻹ҵһЩ˿ġ
漰ԽԽգ治ҪҸ㣿Ӱ̲ĵʵ
ѰҡҡͷǣӰС֣˵ɽͻϮƳǣõĽܾУ̬δػڴչħʱҪֻܸۡŽᣬٳһɢɳ뽪桢涼ҪڲŻһ۵ĺġ
ֻҪĻ꣬ǸħŮȥͳɣ˵
ѰһЦʵӰ򱧲ƽ
ֵĵһۣû˵ʲô

̫Ԫδ֮ʱصɸкԪϢ޾ħлꡢѪɷԪħ˵ĳɳҪںߡ
֮ǵ̫ԪħʮѪ𣬳ѰûȽֿΪá
ʮħɣظǻǧɿ߲ų˶ԣһ쳣С硣
ƽʱֱϢħ֮УҲܽħдѪҲ׶켶ħܵĺģѰνããȻǽǴߡ
ʮħҲֱӲɽɽ֮С
ȻûеػѰƾĻףʦХħһ𣬽ܶսͼʮħ֮УֻٶҪࡣ
̥Ȼ䣬ܽ߷ɽĺԪϢءӰͳ̥ˣܳΪڵĺ֮һ
ӰҲ׵ģֻ뵽ٽֱ𣬳Ѱֽãã̤ȫδ֪ǰ;ọ́ĵȻĲ
˵һ̥˵컪㡢̺Ͷˣ¹ҳأӰ㵥Ѱ˵
Ѱȴ뵽˵ΪпӰ˵һ𣬲֪ղܷ̫Ԫй
Ѱἰ˫֮£Ӱ̣뵽ʣ²˼۵ӣȻѰ⡣
Ѱڵ߷е޹һ֮ţǣӰС֣һʹӵصҶ޵֮С
߷֮ڣʱǴѩƮɵļڣ߷Ҳڰѩ֮£顢ħϢפ߷Ŀɽ߷һƬذס
ӰڳѰĻѩɽӡ
תУ׳澰ȴûһдʱУƾѰȵĴסǶԵ˵档
ѰӰ½ԼȲĽһϮɷ飬ӰȻƬ֮ڻг԰εӰȴȻһ漴ͷڳѰס³çĶ
ôˣѰʵ
ˡӰ̣ҪӳѰ
ѰҲ΢΢һӰϬ˴˽иӦյֱϢĴԥҪҪֱһ壬ͨмգֻҪεĲĪҪȥ
ô˵Ѱ㽫ߵͨҪߵӰסڴϣ̵Ķ˲ͬޣôĲ
߽ȴƵѰ󣬲ת
ӰͷڳѰĻ̧̧һ£ֻӽԹҲǣʲôӵģƫҪЩĳ£֪ħŮڱʲôء
ѰȻһЦ뵽ʱޣͶܼҺˣֻʱؽֹת;һ߻ȵӺĻ궼㵴κ

߷ߣ鶨Ǳš
뵽СͨռͨҲҪᴩʮãã
̫ͨԪ·;Ҫһʱ䣬ĺڣʱοħҲΨгѰ̡Т޵ˣƹڣֱӴԽ㣬Ĵء
ߺĸ£ɽսѰԤһҹ֮ͻȻ̫Ԫ֪١
ѰڼҰ϶ֽţһ֮󣬷ӡмҰӡǵֻزʯӦǰҲɽսڵӵڴʱ


ڰ˾ 


001 ŵħ
԰ŵռʱ޿̲̮ӿγɵݺǧô׳ȴ֮塣
žɽȻɽܳǧããȲ׺һڻҪС
ʤ޾ǰǳɫĹθǴأľס
ھȴս֮󣬶ʤ޵ĵȻûбȫݻ٣ҲǲƲ
ʤΧֵ籩ľѾǼ䱡ʱǿҵ籩˺㣬趫ʤޣһݲдءѰԶԶȥܿʤ޵ĻϣǺɫķ籩ڿɰʯɹ
޷ĶӻϢܣдҲǨȥˡ
쿴һĻȴ۷Ź⣬סѰ˵˵ʤҪһϢܣҪ˵ҿƲ㡭
籩ȻңȴҲһ
滹رȺֿĻ桢ɱ¾֮ΪħҲûеġ
֮ʤ޵飬ħѾͲкȻơ
ھ͵ɵ᲻÷ôһǧ򣬱Ͼ֮޾ԴҪ֪ǧҲͰѣȴʮɵ֮࣬ûгѰ֧֣ƾʵħͷɱллˣѹͲҪܶռǧ
ǧʱ廹ûѡһˣӡ䣬ϢܡѰ˵ǧ֮ǻܻصʱ򼴱Ƕʤ޲УҲԪ飬Ϊһ̫Ԫһɽ
Ѱô˵һЦ¶ĵķ飬еġ

ɽս㣬㵴ɽȺῡۡӵˣ͸ϹѰϡ
붫ʤ޻ЩѰ뿪̫Ԫ߷ɽãã˽ʮꡣ
ɽ㵴ɽ궫ʤ֮սսϽ
ϵϵӵܡϵϵӵܡƾϵϵӵԼɢϡϵĵϵӵܣͳͳڣܼжʮˣѾһǨ㵴ɽ
Щ˼ǡտ῵Ŵ֮ѪǣģҲ˵ǹĵѵ֮Ķ
Χ֮УͲٱǣ浽ڲѪȶ֮С
ǻҪ뿪ˡصϣ῵һ仰˵
Ѱ΢΢һʵʲô
Ǭ֮ܿ򴫵֮ǰѰ̫Ԫ߷ɽʮ֮󣬴ʱȻҲ֪һ״ҲʵʷģݵģѾ˶ƫ룬ǵļƻҪĵ
̬չ֮ȷʵһͨͱϮصħ𡣡῵ľֵ˵ȻΧƳ֮ʣƳͻȻƻɽ´뿪ͻΧȥ޷ءƳнٶȲ죬ɽսԲߵʱϵø׷Ϲ½½֮أѾڷ񣬱ƳɡƳʵһͷŵħ
ġǧ桢ߵ˶ޱȣ˭ݺĺƳǣƻɽ´ͣĺƳǣȻһͷŵħһӽôķ񵱳Ѫʳɣ
컭Բ֮Ļɽӳͼڹħɷеħǣŷ籩ıԵϷƶ
ѹڡ̶ڽ뷨ոڡսפƻɽȫ֪飬ﻮƳʱҲҪһߡ
Ϊף齨ȻѾǽųˡ
Ҳûа취飬񽫡϶棬оλ쾳ǿߣ֮ɵţѡΨհڴʱбġȶλ룬ûֱڣȻҲǹ˼ҵѷ
Ƴ뿪ƻɽ´ʱΪ׵Ȼûʶʲô쳣ֻƳ󷨽ħֻÿʮٶȣϻƶ
ɳĽ䣬սһֱںƳǵĺ棬ҲʱħĶ򣬵ֱƳǽӽΧû¶ĽƳǽͣ
óɽĳҲ뽫ħƳߵ½½Ԯ֮һǿƳǣܽ͡ϾʱͳӵڣҲǧ䣬ռݾԵơ
ֱƳǵĹħɷƣ仯ǧħ࣬ʶԣʱ½½Ԯǧ֮⡣
ħȻںƳɢȥóǧħħɷƣ˲Ϣ͸ʮĵһӾͽЩķ鶼Ѫʳһ
ʱɽΪ׵ȫˣźƳһһصѪʳ
֮󣬳ѰǲſȻǧѪ׺һĻƳǴʱѾ̫ķ飬ǿųѪ׵ĺϵŰʮգ½½쾳ǿ߸ϵƿնߣ
ʮռ䣬½붫½ཻݺԼǧĵѳɻϼӵܳܲסĲ״ϸ߲ѹƣǿгƳǣ޲ɽǿ߲֣ǧս䣬ǿ߼ս񣬸˸ܶԺƳǵκεѹơ
ȻҾѾȥ꣬ʹƳͶգЯħ뿪֮ĻһѪȲ״ѰǸе󼹱һķ
ƳôǻŵħŴڣһ̶úѣ̲Ը۾һоʵʵħӴڻĹħ𡢶ħѾҪ޽ӽεĴڣοƻɽ´Ƕôã
еģħƻɽ´Ž꣬˵һֱħռƣƾ칬ɽ鱦˾ƣǿάַ֮Ʋ
Ҫ˵ĻĹħ𡢶ħ񣨽ɾˣħһʵħ൱ǿߣпܽƻɽ˺׵½ء
Ҫ˵ӽˣǸոɾĻĹħħħ֧֣;ŵɵܳˡ
˶Ѱȥ
䡢ῡӵ˶µӣóǲûг׸󵽵ô¡
Ѱһ̾˵Ԥˡ
ô£Ҳסһʵ
Ƴ̫ħķһоͶ͵ͨˡѰ˵ֻǺƳǼ̫ħķҪֱӸҲܵƣЩһֱħɸС򣬶һս֮ħҲ֪ĴȥƳӦǿиˡ


002 ȥδ
˭û뵽ʮַ˼Ҿ磡
Ѫս֮ǰѪħȻϽܹǧڷħٶҷ𣬵ۻڻƻɽΪģлϢô껹ǿాˡ
½½ཻ֮أ˾Űڷڶ̶̲ʮھͲɣĲҾ磬ǳѰº֮ͨĻǻܳܡ
ѵӦջˣһĻ֮࣬鲻Խʵ
Ӧ֮˵ۣǰΪ̫ԪϹűڵľգȷʵ˵֮һѰһ˵Ƴ̫ħķڴǰôෲѪѪƣû临ɼ临ж̡ӦǳħͷǱɱ֮ħʶΣòǿúƳǸʱĺƳǣΪ̫ħķ֮ǿ˵ǿž񣬵ո껹ǼҲ˲Ż᲻ϧ¶вأѪɡ
ţӺƳǰƶٶȿɼһߣϢħʶ꣬ӦûӴħκһܵҵĵֿлͻòʧԲƹɵŵϽأҾ񱻳龡֡ƫƫֱ壬ɲؼļʱ䣬ûֹһۼ˵
һϽط˵Ǿ˵аӳ٣Ĳһڲصķ磬϶ҲǿҵĲ˵һϽسΪ֮ɽսʧȥ֮أ븴ˣעһ򵥵ĵ·ɵʱͻᵣֶǵԴϽء䱸ڵߵýˡҲ뿪ˡ
ҶѰȥ⻰˵ûǼе
Ȼǧ޽д棬ҲľڣĲһЩ޽ˡѪסѶΪħǸеѪʳ飬ǵĻĳ
Ժ󻹻ɽΨǴӣ
῵жһΪڲصķѣдϼɡӵܣѡ˲صĲ
ںƳӲ֮ʱѾӵܿվҪȥر磬ֻЩնûӹ۵ı³
ϽزԵĴϵľûʲôʧ˾ɹۣҲ뵽飬븴˾ɹۣ£ɵŷĻᱻֶԴҲ뷨
˵Ǵǰǵ棬ΪһѾ췭ظı仯
Ԥ½ӵܼš壬ƿأʱжԸǣ浽ڲѪƴɱ֮С
ϽɥʱڣûԴȥ߰˱ħˡ
ĻѵԮ֮ǰǻʲôҪη
ǵûбҪηǻӦץһеԴѵԮûһս֮ʹڶڲѪս£ʱҲ١
Ѱã̾һ˵ħΪ̫ħķˣٵвħ塣
ħǾħûʧãã֮Уһ̣ҲΪӡǣʱڣħӦòЯħˡ˵ȻˣҸΪħѾʧ֮УΪ룬Ҳٲִ뿪
ҪпܣҲ뿪ϵãã̫ĲȷԣôѰл鱦ڣʵһ̨ס
ʦָ쾳ΪҲпܳ޽֮쾳ġǧߡ桢硢˼˶۷壬ʱ򼴱Ѱ˸һӦնĻҲһЩ
ۡҲѰͬϣѰ
ħǼѾʧãã֮Уǧ֮Ҳܻعħ棬ʱ򼴱ǺħΪѹƵ⣬ֱӽΧ˭̫ħķ⣿
Ҫǧø׼͸뿪Ѱ
Ѱһۣ³һ˵ҪǺħʧãã֮Уǻȡǧʱ䣬ܴش죬ǲ뿪δؾˡ
ô˵ʵ
ħյĵص㣬ûѡġ
ѰῸտչʾ֮Ļ¸ݳںħ˺ǰһĻָһǣ˵
ƿ֮ǰ˴Ѿ΢΢ŤӦһ΢Ŀռѷڡ⴦ռѷָСӦþ̫ԶҲܱ֤ħǲʧܾ֮ܿСħǲʱ̶ֻ̼Ļܿǿи֢ûлκͨûɱȴҲǲ̫ħ׷ǿ֮ǰĻᡭ
ħӡǣǲħҪǷħ棬ʲôʵ
ڴʱԶûֱӽħ
ʹ̫ħķûȫһɱ䣬֢ƣҲ׼ɼѾǽɾڻĹħĴڣЯħ˻شӪʲôȥɱ
˵ħһп⣿Х𾪵ʵ
ǰѰ̾һ˵̫ħķҪɱ䣬Ҫĺ֢ƣҪɴѪʳʱڲ룬ȥ⡢⡢򣬶ʳĿ꣬ħ֮䣬пռֱͨӴԽħ廹пܻһֲ
ݣ
ݶڵ˳Ȼ䣬˻ɢ
ħ֮Ŀռѷ죬һ˾λΧħЯħӿռѷ⸽򣬽ܻͨڣֱӽݡ
Ѫħٺҵεȵĳ̶ȣһ˹˹ķݣȴûпܱˡ
ǻԳϼɾıԣΪս
ȷݡӡġ˳˽ˢˢĹ¡
ӡĵ˵壬ȻڷݣҲݰţѪħһת磬ǵػܵǣ
Ҫȥ硣ȻЩ»ֻƲ⣬رǰ½ԭħ棬ڶѪħһ»ЩҲ˵δô⡣Ѱ˵ҪϲĻҲѲµħһĶ򡪡ĸѾױĨˣϼʹǧ񣬵ڵƤӵ£ҪˣҲǲܵ飬ǻȥ
⡢򣬶ܲڻڵɵſƣûϵ׶֮أǧӵֲܳããˡܳħ֮󣬽⣬Ԯ̬֣һ֮ءХ΢΢˵


003 ׼
ħǵĲһľӰ죬Ǽ̵ġ
ϵӵܽ붫ʤ֮漰񽫣ǧӵ뿪ʱפһǧʱһĶ
ڶϵľǱȻġ
ħǲһȻɵǶʶħмǱŸǿе̫ħޡʤޡ߷ɽ̫ԪǰʵʵڵشħħҲ²Ųò¶ڵҲûȫ
һ̣Ѫħٳ׻֮ǰҲû˭վڲħҲϾϺڵĿܡ
ںħǲһ֮ӵʱ뿪ڵ޽䣬ɽսѡڱָеĹϵ
ۡӵϣѰֻҪѰΪףѰǵȻ˧
Ѱվᣬǰ⾳޷Ѫħ⾳󱬷Ļᡣ
ѰȻߵĵ᲻ڽиɵžͻĹ˼ɡ
ʱѪħѾɢȥԮ򣬴̫ħЯħ򡢼׳֮ٻعͷַջӲɵˡ
οħһĿ꣬ӡġ˳ڵĸ⾳Х⾳Ҳмǣ档
Ѱûʱ뿪ʤޣӵʿʱȻԵ㣬Ҳ֪ǵٺ󣬸ʲôҲ۷ʲǰԸʲôӦ

ħڿռѷ죬ֱӺããִ˴ˣѰǵǽ⴦ռѷ죬̻Ĵó̡
ֻǵ꣬ħⶼַ⣬ֲɵŻħ棬ħڿռѷħĳڣ䱸ûôܣѰԼʱķХпռꡣ
̫ħЯħħҪͨ⣬ǳѰȻٽͨǰˡ
ͨʵʵĺᴩãã򣬾Ѿ׼Ʒε۶٣ܻҪִܵ⾳Χ
ҪˣȳѰǸϵ⾳ƻ˶ˡ
Ѱ̣̫ԪѪս֮ǰЯսԪ붫ʤޣ˵ĹͬŬ£Ѿ޸ڰ󷨽ƣʵζԪѾָ׼ƷĲΡ
Ԫ޸ڰ󷨽ƣжУǱۻҪһߣԪǿ֮
Ѱΰֻʦʩչ֮ŵͨ˲Ϣܺᴩ֮ңͻơ
֮УʱŤģ㲻ͨʱŤ㣨֮Ŀռѷ죩ûнɾΪҲûа취Ӧһ֮ơ
ֻӦֱӵģ֮ͨƶǣݳģһ̶ȣͿ֮򿪲֮š
ǳѰΰţʦ޷һ̶ȣͨԪĵڰ󷨽ƣǾͿ֮ܳ򿪲֮š
Ȼ˵ָΪӽСԶûа취ֱӺǧԶС򣬶޷ʵֱӿԽʵϣԪȫ޸ãû쾳۷ɾΪҲ޷ԪʵִǧĿԽ
ʱԪǿ֮Ѿ˵ǳӳ
СǧǾٽۺããҲҪµʱ䣬Ԫµ·ọ́˲ʱԽǺεȿֲĴڣ
ӵԪѰҪֻҪס̫Ԫ߷ɽʧͲħܷ־ȥַС
ȻҪֶΣٶȸ⣬Ҫ⾳СͼǳϤ
ͬʱڽ벻ͬ󣬶ҪʱԸݣȷиӦһ֮ƣٶȿԽ

ٵʤޣѾǰ֮
ڰʱѰͨݣӦһСǧ֮ơ
Ȼ仺һ죬Խ֮󣬳Ѱ֮ƵٶȽԽԽ졣
ڵĺϲ漰̫ĸأݻħ弰ϢȨħħ֮κ壵ʮϢ֮¡ħҡ桢ɾɾȶɾκӡ˹
۽ʱڵలţ˵Ѱ֪ЩҲճѰǰԸƽںϲʮ鷳ǰֻҪħΪģҪԴͿˡ
ħĻ֮ϣħΪģҲͬʱ齨ħڻڳ޽䣬פ̫Ԫ߷ɽܳ桢ɾ˵ͳơ⣬ȻǲӲμӺȥԮ⣬˴γ˽յͼó⣬ճԴԱ;лвʱ֮衭
ȡʮöռ䳬ֽ䣬ԴһһѰ֡
ѰۻȥҪڽյͼ׳СıעǴҵһĴԽ֮·û뵽óģԶԶ
ħǲһ𺳵ˡ
ˡʼѡ
οѪħļʱ԰ȫЩڼʹʹ¾ģҪкǰ֮
ܲһֱãã˰ɣ
ƴճԴȻʮöʮöɶ򵤣óڴ˴ǽϣѾڼɵиϵĺϡ
Ѫħٳٶ꣬䣬ڶ貹һεмݡҩģһӴճʮöѾǼ˲ˡ
Ƚ֮£ҪʮĶɶ򵤣øԣһЩʮöɶ򵤣ʵڵ쾳˽ȡƳģҲЩ쾳ǣԵѪħˡ
Ԫͭȼϣǲھʹճʮö֮ࡣ
ãã֮УǻܴмȡĿʹǿҲֱӴмȡԼ֧ӵܣģĻΪµͨޣãã֮УҪҪṩԪĴ
ħˣϵӵܣܼʮˣҲ˵ƴµݣÿһöһҪöҪмսҪĴָԪ
ʮڴ˵಻࣬ҲѾڵĳˡ
ѰԭѹûָǻóôԴϢħ߷ɽܴԴԴϵĻȡԴڽԴľѹ
๤׼֮󣬳Ѱʦΰ½ݣȷ֮󣬾ʽͨСǧݵĲ֮š


004 ֵ
һƬɫأ̳³֮վ۽ĳѰٻȥͼҪ޾ɵ·һӣѾԶԶˡ
ӣǲͬǧ֮ķҰԽӣ˵Ѿˡ
ʱ뿪ʤޣѾȥʮˡ
ʮʱ䣬ִԵĻݣǧķҰǣ浽ĸ̫ˣҲѰֻʵʵۣʮʱ֮ӡ
ǰأΧһСǧݡ
ʵϻλ⾳֮һСǧ򣬳Ѱ뷽Хħ졢棬淵ص⾳ĿռѷʱΧƹû뵽ν򣬻ٴξݸ
Ӧ߹Ѱתǧ߳
ķҪֿ𣿡
ǧߵǰ˵ĽѭųѰķ򣬿ǰƬɫµĴأ鸴ӵʵ
ѰͷϴЦ⾳ɵţ˴֮Ҫ۵ö࣬൱ʮɵţļҴƿ֮£һңͲڶʢĿǰֻҪ⾳ɵͲڻ̫ǱҲͨ籨ΪٶԽԽãʱ䵱˿ħҲͲüŸȥ⾳
ѰĽţڵִ֮ǰͼƻ·ˡ
ʮħҪƳɶħܣҪļϼΪֲǰյģֻһС֡
Ѱƻݺ󣬾ͱ·һ·ʦľҡ桢ߡסµǰ棬ѰŻڵļϣħ
ΨнʮħƳɶħܣΨнħ˳ܶս󣬺ʵʱŻչֳ⾳ħսӾصá
һ·ǳѰ뷽Хħῡ졢ħӡǮຣ衢ݡӡġ˳ȼٶȣ⾳ţȡںħЯħħ֮ǰ⾳Ĵڣǰ׼
Ѱǧڽ˵Ż͸
Ѱ񼫶˸ӵ˻ز
Ѱ֪ĲԹҲô

ῡӣԼ൱ϡϡϵӵܣϣϵ̫ϵѾħ峹״ݲ֮ٵܱܿһעصĶս
Ԯ⾳ħ٣ӵԸϣʹԶ򡪡ǵҪĻѵۼ߹˵׷ɱҪ˵̫ħķҶ֪ܻӵܣ⾳ȡ֮أΪʲôΪҪӲչȥ
ֻǺмģӡҡס¡Ե١ľġ˳ΪףԳѰХĹ޽䡣
˼տԪһֵᣬҲΨѰհ
οѰʱΪԼƾɽ鱦չʾʵѾ֮ϡţʦ硢ҲᶨվڳѰһߣΪħħˣӰ졣
뿪ʤޣʮȻӵռȳ˳ɣʵԼӰȴСġ
;ӵкԹ⣬ԹжѰһ·ᶨƵ⾳ƽǰѾǰ룬ʱпܻħײϣӵĲԽԽǿҡ
յ˵ΪԲһЩȫӦǸʦȥ棬ѰῡܳƤ⣬ڱʲô飬ɿﲻĵӵܽҾ棬ʦߡ飬ܹϴãżҪԼῸһȥ⾳Ǹȥ
Ȼ֪Ѱ˾ҪǸӡˣ֮󿴵Ѱﻹʲô飿

ʮפɽ֮УţʦִУۣǰϣʣֽĳѰ뷽ХῡħˣͣΧ
ħ嶯򲻻ҲҪӿг̡ѾסѰŻջ񣬸Х˵
̫Ԫħħ棬ߺͨҲҪʮֻ꣬Ҫʮ֮ڣϵ⾳Żüġ˵Ѿ쾳ڣǬ֮յĲ֮ͨӦҪԶΪǿ󡣶ԪѵЩʦҪƣѣҲƳһЩƷЩдƷСԽǵִ⾳ٶȣδر
ġ족ûһֶΣô׷ɱ궼ûжʧĿꣿ
Ѱͷ˵ô˵ȸϵ⾳˵ħΣһԪܸܵһЩ
ҪϻڣһӵȻʱҲ⾳ġһлҪȵ⾳ټ¡
ҲǴ˳ġһҪеԵʣֻͨ˵ľɹϵǲпϢǱ⾳Ϣʱݵڵĸ߲㡣
пһԴӵ뿪ѪħԽԶԽã֮ǰѰմԪĿȨΏʧãã֮С
ʦǷֿ󣬳ѰῲӵܶΪ˸÷ԪãѰΌִִͬ˵
ߡɫ䵭һҲû˵ͬǾܾһߣֻΪ˱ĵĲѡ
ѰȻһЦͭӡСԪмǣܿͱһԲǧɵľ޵ɢ񻪡
ѰϥԪһݼϣʼȥۿɼ伫΢仯ӶݾС򣬶ǣ
ھžǬҲɣʱҲֻѰʦˣܽԪʵСֱ֮ӿԽȻʱҲֻϥ¡
´ʶԪ󷨽֮УѰڵڰ󷨽ƵʶȴѰֱڵڰ󷨽ͬݻļ΢ݱ䣬̵Уƺ̺⣬һε⣬ƺ뷽Хȭȭ⾳缫ΪǺϡ
һļ΢ݱ䣬Ǭ֮ڵͨôֻ̺⣬ѵȭܣļ΢ݱ֮У
ǿֱ˵ҳѰХʼ£ĵĽڳѰХµѰȭͨϣѾһĿĵز


005 ϫ
ѰԪĵڰ󷨽Уļ΢仯ῴиܵȭƵĵ⾳磬ʵϳѰǽ˾Ƶĵ⣬ı仯ֳ֮
ڳѰͽ˾ءؾȭУῲŻ˵ĴῲѯѰȻὫе̹档
˾ƣ˵⣬ǷХسӿɾ淨˺ֽ˾ɽķ֮УΪѰá
Хĵ˾ƣҪǽԪ·ϫı仯֮ƣ֮УĲΣܼǿ˵ǽ¡
ãã֮УԪı仯֮ƿɽ裬˾ƾʧȥãҲǷХȱڡ
Ȼȥʮ䣬ѰΪϿԽͬСһֱļ΢仯֮Уȥڽ֮ƣҲ΢仯֮ƣԪޱʵĲͬҪٱǧӦܹͬս֮С
ļ΢仯Գ֮Ϊϫ˾ƻ˵⣬һԳ֮Ϊϫˡ
ϫ⣬ӱ˵ǬͨڷХǰУǬ֮ϵĲûر룬δнһͻơ
ϫҲؽԽĲΣߵľ硣
Ӧ῵ʶ쵽Ԫĵڰ󷨽Ѱ˼ԪաǰԪ򿪲֮ţῲ֣ʱҪЩʱϤһ¡
Ԫڰءھ󷨽ƣҪͨݡģⲻͬģϫ仯ڴԽʱͨϫӦԶ׼ȷλӶʵǧ֮ͬտԽ
˵򵥣ҪǲԪ֮ȴûһһ
ȻԪҲʱܽв֮ͬĿԽϾǳѰʱԪҪڽС֮ϫ仯ݳÿζҪµʱ䡣
ʶԪڰ󷨽Ƽϫ仯Ѱʶ뷽Хֱ̽顣
һĻǲо׾ǸѰƵģﲻ鲻ֲòϣѰʱС˵־֮ʱ׼ŶϳصֻرҲѾ޷ѹסѰˡ
ѰͨХ˵ϫĲ򣬷ХҲã˵ǰе쾳ڣȭ֮󣬾޽չû뵽ھžΪȻ辶ȭƿˡ
쾳ѾܴԴˣһͨҲ˳֮£ҵɴǰһͨ硭ѰһЦЩޣѾھžɹһ١޳޽ٷЩ롣
ԺҪǿĲˡХп˵
ʦ֣ʱȽݴ̽һ£޵ִĳǧĽݾѰ˵
Ѱûָݣҵֱӵִ⾳ͨ
ڵĴڣҲܻΪһСǧ˷һߵȼش
ϵΪܣݺܸܿĳǧѰֻҪĳǧѰϢԴͻö࣬ҲܼʱһЩйħϢֱӴ͵⾳ȥ
ХͷʱֻгѰС򣬲ơ
ΨԪ顢ĶܴСô仯ڲʼܱһʵĶռ䡣
ȻԪҲܿסСǧ׺ϾǶХ˶ԪԪͲٴС仯ֱӽݣǾ̫ˡ

ݵط󣬵಻ĻĮʮңݴСһޣ˿ڴʮǧ򲻵ȡ
ʵǿ޹Ļ֧޹ڣҲʵš
˵ʵǿҲʮླ򣬾ͳΪСǧڡ
ڳѰԶֵһᣬҪѼõϢѰҲֱԲѾΰò˵޳Ǹȥ
Ѱ񣬻ûн޳ǣѾܵ޳ণǳ⼷񡪡޹˿ڲǧ򣬴ʱ޳ͳǧȻܶݱص
Ѱʶֱ͸ΪصɽЩ̻ѰĴ֪ܿݵϽ򱱾ޣѾħˣͿ̿Ѿʮڷѡ
Ϊ˷ֹħӣѾж뱱޵Ŀռͨ

ѰӱݵһླʶΪˣλླ޶Ա޸СǧΪ˽⣬Ѱһǵͼճ
Ѱ˳ݣЩХ˵
ħʱʹݾߣǲɢڵעХʵ
Ѱͷ˵Ҫħ岻֪пٴԽããֶΣƱΪǻܹݲ⾳֡ʱħ壬⾳ǧܹʹڣǲĻɵӣȥԮЩǧħյĿģܻҪɢڵʵֲòӦ
ܻ½һƣҪħֵǧҪأǵһĿ꣬ȷǻˡ˳ǵ˵
Ȼڻڵϵ֮£һ½һභľУѪħ֮ǰ˳Ϊ½Ʊħ¾˿ֻ
ҪƲⲻһͳεСҲпѪħٵĿ顣
ȥޣֻҪСǧתȥ˵ѰȻ˵

ĸº󣬳ѰǾͳڱΧ
޵ûôӣڼʱɳԮħֶס
ϰ˾ֱڱ޵ĴϣħչѪս⣬һͣڱΧűħսµķչ
ѰܸӦһλΪ۷ǿ򣬵뵽޵ĵ½һͳΣλ۷ޣǸ½ϲԸ½ǿߡ
ǲ½һ޽ӴѰʶû뵽ᾹȻҲǻ뱱޵Ԯ֮С
棬ᱻħɽǣʱڱޣһƲлӻ⣬ڶԪɹˡ
ѰҲ߶ʮһǱ뱱ޣֱһƹ˴ޡ
ȫͷԣ˳ΪԼϮϲʵʦ֣ѵ˵еĻȪظĴڣȻðʦꡭ
ѰӡǸŮޣû뵽˳֮ΪꡱϲԽסЦ˵¹ǿɶúúõģҪԵ޹ǰ


006 ħ
ʶѾѰ١ޣãã֮ˡ
ۣ˳ͬʦãŽңЩ꾭Ѱʦϵ죬ʱѾΪƷıûдģǾɹԭ
ȥϤѹû뿪Ƶġ
ԭǳˡ׳ϡ᲻ϵˣѰġӡԼ׾棨ħϵõףƴ𣬳ǻʩ
ڷɭϵĴӪ®ôܾͺ޲ı١ޣãã֮У
ֻڶԪתޣʱѾָǰ˾۷Ϊ磬˳ȶ⣬ȴȫѰ˵Ϊǳ
Ϊ˳ຣҲΪ͸©ϢȻ½һ棬Ҳ˳Ե½̫½Բ
⵽ô£ȫͷԡ
˳ʧʱڶΪô٣塢ǿأ
ѰʱҲڷ޳Ԫ̥ôΪԶҪ˳ɲ⣿
ǶɽУûһаƲл귵⣬ʦ֮˽Ѱǵټζ϶ѾɽУôѳϲỹ̫ʣȲҪʳ
棬ǰ׶Σ֮ǰĵӣܽڶԪתĻᣬڽ֮󣬰ס½ڣֻأ֪Ͷ̥תȥˡ
Ȼ˳Ļ˳ɵʵʦʱҶǰУ
ӣҶ̴ʦܽҽڶԪתϼǹȥѯɽ飬֮ͽΪӣٶڻС˵
Ѱ뷽Хһۣ̾һȷʵǳϼܸɳ顪ϼȻµХѾɹתȻµɽкܶΣŽӶֱΪӣɽ֮ۡԼǰٰ۷ħ벻ġ
ڽӴһϣͲѽƴճ
ܶܣܿҲڸǲȥˡ
͵£˳ʱ˵ѰʱĵĻѪħ⾳Ĳ̶ȣʵħħѾӵ⾳Ǳߣôһ״
ռѷĳڣѾħסҲֱ֮Ļħŵʾ
ԲĻϣѰܿħǷ·һ޴ޱȵݣڿռѷһ˳ڣǧƵĴСħɽںħǵΧħɷӿռѷ¶ཫ⾳֮򶼿סˡ
Ȼħֻûֱӵ⾳ڹϵеʮǧ򣬶ܵħ롣
Ȼڴŵϰ˾޵ӣ޽䣬ԮޣҲֻ뱱޵ħƾУʱûлѹԵơСս£˽⣬ֹۡ
ӻڶԺħǵļħ廹ڲϵͨռѷ죬⾳
̫ħħͳǿ˰Ѱľɬ˵
ħǳ׵λħΪףѪսлü棬ʱʮλħʲ
̫ԪѪսǰλħ۱ħն䣬ʹܻһλħܽڶԪⲿħʵҲǴ𡪡ħܸʱҲָֻܻ쾳ڵΪ޽ӽĹħʵ
ɴĹѪõĴӡƬ´նʱѾٶ飬д뱻Ѱӡֻزʯ֮С
ʱħڿռѷıǿѾԶԶѰǰԤϣħʢʱڵı
֮⣬ħ廹ԴԴϵ⾳ɱΨһĿܾħڲͳûΪ̫Ԫһսܴ죬Ϊ̫ħķǿˡ
Բʲôü
ħҲͶʮħۼǿߣ̫ħĸ̫ı
Ѱ֪̫ħ񵽵мħķҲ֪̫ħ񲻶弰Ѫ⣬᲻ὫгħʶתӶ׵ĸ
ħıѾ֮ǿˣΪβֱ⣬ҪôĻѽʵ
ѰһۣҲĵĽ͵
Ȼɾǿ߲࣬ƣϵܣʹħ岻ڱڣҲ֪ʱֱ⾳۱ضǳδֵܵʧħֱС򣬳ܷɢڵע֮⣬һҪĿģ̫ħ븴յĽ׶Σħħܣħħóǵ󣬸Ͳ´ġֳħħԼΪӴĵ͵ħС弰Ѫ⣬Ϊ̫ħɵѪƣ̫ħķڻڼɵź޾䣬һɱ䣡
ʲô̫ħ񣿡˳ѰĻʵ
̫֮ǰħ̫ħ̫ʱĴ˵ġ˳˵ʱ⾳֮ɫݣʵʾ̫ħһ׷ȥ䣬ǧ已Լ飬ⳡǧŴ֮С⾳ҪһȰǰڷָʮĴ٣пܽɵ򡭡
ŴͣǰһС
һǰܻӰ죬⾳ڷִ٣⾳ǧ˶Լ渽ֱɵСҲ԰ټƣе伮⾳ѡ
֮Ȼ½ħħħ⣬ѳƵʲô١
ʱȻûбħֱ룬฽Сܵħ٣Ѿ˵ǿˣ˳˵ѪħٻҰٱпܽ⾳ɵôг᲻
˳ħʱɽǧ弰һĻʾῴ
ɫҰףû뵽ħããһͷڹȥİ䣬ȻĲһ
Ҫô죿ѾǸŲˣʵ
Ψ֮ƣֻܴݾˣʹħֱ⾳Ѱ˵
Ϊʲôᾪʵ
˳ӡҲͬ𾪡
ħֱ⾳ܷܲסħ⣬ڻصķݣȻᱻ״ݻ٣ΪҿᡢѪȵս
Ѱ˵Ǿ̫ħķݲȵһɱ䣬Ҳһʱ䣬⾳ŷ׼ҲҪӵܼʹѾִ򣬵ħ֮ǰǲǳġ


007 ħС
û˭ϣԼ˹˹ļ磬⵽Ҿ徵ĴݲУӡġ˳ٿɬȴҲ֪ѰԣĿǰΨһȷѡ
Ѫħٵת۵㣬ǳѰʺħɱããСħʹħСʧڵãʹħ彫̫Ԫ
̫Ԫһս֮Уħٶܴ죬ǰǿм̫ħķ
ҪǵѰɱϣϼʮʱ䣬˵ɵһסƻɽ̫ħСɴѪ֮󣬲Ҫ˵սħˣʱѾħˡ
ħֹʼʩôӦô
Ҫȥ̫ħһɱ䣬ΪȽɾкڡħһǿڣ⾳󵽵мֿܣֵܵס̫ħЯħɣ
ǧӵܣʱǱ⾳˼ǱȻҲҪȵħʽ⾳֮󣬲ŻԮ
Ϊʱ򣬲ǵķʱ⾳ϡ⾳дƬĵħݲУдɱħݻ٣Ȼ㹻Ŀռ䣬⾳㣬Ϊ⾳ɵš
ȻĻڣµ⾳Ѿάϵʮƽ⣿
Ҫʱȥӵ̫ħһɱ䣬⾳ħʤüƮĪ⣬滹ǧӵܣⳡѪս
ȻпᡢȻĵĲ̣ӡġ˳ﶼʱݾߣʹħû׼õ£ֱ⾳ǰȫҿ⾳ѪħٵĴĻ⾳пӮ
ף뵽˹ķݣܿҪħɣʮڡϰڷûʱӷݳ룬ΪħѪʳӡġ˳̾ûɫ԰׵վǱ˴˶ۣɬ˵˴ʱ͸ݣЩ顭
ѰХХƬΣ˵ħٵǰϼĿңʶӡġ˳˵ݣŲҪܵڲݣֻš¶嵥߽ӴҲΨͨ붫šڣܼӿ췲ĳ룬ǾҪסݡ
ӡġ˳ͷȻ˵ǲνǻҪն̫ħһĻ
Ѱͷ˵ڵĴ򣬻ѾڷͶ㹻ķҲʼΧɢֻǶħٵĲҳ̶Ȼʶһշתǧ֮䣬ɱħΪǶȡʱ䡭
ղȫΪѪħٵĲ״壬֮޷԰ΣѰֻĳʱ䣬ʶʵħ岻ڣۣӱ޾ڸ⣬һж˳ҲҪʮ֮ãǰ׳ϡʦָңôܸϵüطݱšҪôȻطݣ
һӡǵԪֱ̥Ӵӱȥ⣬ǵٽ⿪ӡ٣¹ֻҪǰĴͷ󼴿ɡѰ˵
ѰԽӡġ˳˵Ԫ̥ӡֻزʯ֮УõڶԪԪ̥ǵܽǿ߲ܽС⡪ҲûжʱȨ֮ơǾܽ豱⾳֮Ŀռͨʹ󣩣ֱǰݣʡȥããеۡ
Ҫ;ʶݣֲܼʱ⿪ӡͻԤϵվ
ֻƶҪһˣӡġ˳˾ݣնһѡ
ãʦһȥ˵
¹ҪǡѰ˵ʱڣҲĵľħ壬Ҳʲô鶼¹ǳϼļӣܰڲݽǧϮɱħ˧ħ
ӵΪ˳ΪϼļӣԸʹյأɼϼļӣ⾳ķжءڱޣǻܻᵽɡ
Ϯɱħ󲻽ʵ
ħÿһǧ򣬶ǧڵħħѰҪǲ뱩¶ݡʱʹݾߣôħ֮Ϯɱħħ˧
ת뵽ԼϢ֮䣬Ѱޣãã֮е
ҲãҲӡԪ̥һħСӣɳ¹Ż֮Уս֮нЩħħ˧һγҲֿܼѹħҪ󣬲ſܻعХʱϤѰȫ̼ƻͷͬ
ʱҲֻóݣϢĻ֮УͬʱǻܽĴͷ󣬿ٴǧ֮䣬ԳѰơС޵ԣ߽ħСĹơ
Ȼˣˣħػ쳣ҲΪݷĳ룬ȡʱ䡣
Ѱΰô˵
ӡԪ̥ȻһΣյ飬ڳѰߣҲСʲôʧħСʵֻҪѰһ˼ɣŻСҲΪ
ȴǲµµΪῳƬΣ˵ң㽫۽ǣҲǰ⾳ǴݾߣӵݱʶƣǻܽӦǡ
Ѱͷ֪ῲðս޾ۼķݣҲϳ֮ԣڷΧӦӡġ˳¶ݺ󣬳ݵİҪһЩ

˽ԽԪ̥ӡɳѰ뱱ޣֿӪʡ
ʱŷ֣ڵͬʦֵܣûһ˷뿪ӪͬʱԳѰȻܲƣҲޱȡ
ףѰȻҪӡԪ̥ܽ뱱ޣǧħħڳѰǸĪΪ£һȺǿ˶١
ħСܽɵɷҲܶԳѰʲôвᰵлΨħۼħǿߣǿнС򣬲ܶԳѰưɣ
ȻǱĺͳ˧⣬Ӫּİף˵ǳһڱӵܣҪǰǰҲû˭
ῡǽܷĴͷ֮ǰѰֳöԼʮöɶ򵤣ῡӴ⡣
Ѫħ⾳ûȫ汩⾳ޣûгִûмڲм֮ǰ⾳ļ۸ӦûԹʵģɶ򵤵ıȼۣӦûûгصĵҡ
Ѫħȫ汬֮ǰѰϣῡ⾡ܶչԱ˾޳Ԫ̥á
һսѰǰնĸħۣջĴӡƬǱȶɶ򵤸졢޶ɹٵƷѰԾͽɶóȥ


008 ɽ
޷ɽı´ħҵײһ
Ѫ֯п׳ҵƪ£ִ޽⣬ڴŵɵ޵ӣҲѹǰͳһ޴ı׶â𡢶ˮĹħ
ɽ棬Ǳһƽԭƽԭʮ˶Ҳ½һڱĹء
һħͻƷɽķߣʮڷΪħѪʳħʵᱩڱҲʧȥǿ֧ţò˳ޡ
ɽʢһ״ƷϣɽͬʱҲǱ޵Ԫ۵֮һ
Ӫڷɽ壬ܽһԪĴ󣬳Ѱܿžĵ绡˸춥صƲһ绡׹ߡ
ֻϧڷɽĴ󣬲λԲһЩֻڱΧ߰ǧɽ룬ȱڣпħͻơ
ħͳ˧ȻҲһ㡣
صص㣬Ҳǲɽȣϰ޽ǧ೤ĴϿѪ֮סɫһħ
͵ȵħҲɸߣܸħۣسɵġ׻ܡħĵػ׷練Ƶļ׺Բ׳̲֫޾޵ħﻹҪǿڽâ׻г˻ţԼªħֱצ˺ҧǰ޽䣬ȻҪռơ
޵ӻں齣Զ빥Ԫĵӣͨնɱʮ֮ǿߣ˾ޣܽǧ޽䣬ҪڽɱʱֻܿǵѪ֮ԷԼǿ־һ̵Ѫ̰ӣסɫһħ
Ѱǰ󽻽ᴦ޴ĽĴϿɱħͬʱҲÿʱÿ̶гɰǧ޽֫йǶϡȪ
׳ҵһĻĻﲻ̣̲סŤͷѰȥѰʵĲƱɽһ䣬һ㰵ʾ
ȴûע⵽ѰʱѾʶȥɽ߰ɽζָơ
ѰôЩħħ˧εĸߵħ壬עֿƴΪƷĵ͵ħϡ
͵ħڴǧ򣬺ѷӳʲôãʶѿǧħ״ĵ͵ħ
⣬ħѡľͨὫΪµĵͼ޳⡣
ǧԪս£ǿ߶ձμӽĴս֮ݺύԪ𵴣ܽռ顣
Ϊ΢ӻ͵ħս£ûǿķᱻֱУ޽ҵĿܡ
Լ͵ħûпż޷սڸ߲εսûǷˣħڵá
СΪϵǿ߽룬˲ʱпܲԪ𵴷ޣеͼӡħ˶Ƶء
ħ彫ĵ͵ħСսҲȻ֮£ѰЩ͵ħħͫ͸©ĳѪâоһĲһ
İ޵ħȣʱڱ޵Щ͵ħսĳɣܹķΧ֮ڣ͸©ɱ¾־δǿһЩ
ǰЩ͵ħÿնһ޽䣬Ȳһӵϣ֫ϱۣʹÿе͵ħﱻնɱͻмѰҪúܸоѪ⾫ƮħħĺƮȥ
ѰѪôγɵģߵħ弰Ѫ⣬ܽΪԼʵ̫ħķҪͨ޴ĵ͵ħռѪ⾫
͵ħڽս֮󣬾ͻȫɱ¾־ƣЩɱ¾־ܾ̫ܿħֳħʶյ˵̫ħħʶֳ֮󣬱ʶӦѾǱ׵ѹסǵηܶԤϲı仯̫ħķ߲̫࣬Ѱʱֱӳ֣̫ħķ
Ѱͨ߳᣺ᣬҿֱܲӳ֣ȻҪб䣬ɴɱħ󡭡
š͵ųѰ仰һ˫ĿĿתĶסûбʣΪϼɾļӣʱҲֱӴ屼ɱȥ
Ҳע⵽ħܿϿΪص㣬ĵ͵ħĶ࣬Ҳûһ̻ͣ
͵ħս֮ȫɱ¾־ƣħնأ˺ҧɱ̬ǰĵ͵ħﶼƴõʿ
޽Ȼװȴϲŭĸţǰɣʿͻ߽ƣҿħսϾսͬŵʬҲǼ̼һ¡
ʱҪں޵Ӷȥ޽ڳеʱ
޵ħս£ǰʮˣڵԮ뱱Ҳа֮ãԴԴͨռѷħ־ټᶨ޵ӣʱҲеƣ֪ⳡħٺʱǾ
ȴǲ֪ǰٵһУŽǿʼ⾳ҪٸпᡢѪȵĿ顣
ħͶµһƻûйãսͳֱļ󣬳ʱҲѹסͷȸԾ˲ȥѯѰХǵϾ齣һΪһ磬ȥ
ӣʱɱǰڴӪѹ˾޶һ˶Ŷ㣬뽫ס
Ȼа˾ޣΪǧվ֮ܿܿϵĶڣֻͨǰΣʱŻתһս֣ʱɽӪȷ޵Ĵֲɡ
ȻûеΣʱû뵽ǼĻӣͰ಻ס˳ȥ
ҲǵһβȰɱǰֻǳϼɾļӣȻЩ߸ϵ洫ӣλûѹ
ֵĳʲô⣬ԽӪ˾ޣӲͷƤһɱսתΪţȻȰ˻
սħǱҲ͸ӣӪʲôħӪǱ߾ͷɳΡΰħӰ׳۱ִ־޴ħơħΧɱ
ʱض뼺ǰվһ𣬱׶εĳΣҲ󼺷ƽ㣬ħ˧ǿߵΧɱƻ
ȻʱгѰΪܣѰĿľҪնɱħ˧ħԴﵽ߽ħ񼺷ʿĿģʱ˷еķȫⶼϾ齣֮УΪͷħײ˲ʱһޱ߽ɷ۵ɫӽ籡ȻħѪ޵ǰ˺ȥ
ʱħ׳ľޱۣҲ߸߾ħǹ᲻ӷݺݵȥ
˾ޣһϳܾĴ򷨣ŵûɢ


009 ս
Ϊ˽ǿеķȫܾ֮ƣⶼ齣֮УҵĽɷΪһɫХžʹϾ齣ĽħΪѪǰ˺ȥ
ħȶʮɸߣϸɫսìħǹĴ׳۱һ𣬳ӱݺݵļл
һ˲ʱ˺ħǹɨлΧڣʮɷԲĿռ䣬Ƶı˿״ѺۣͬʱҲȫֽ
ֻҪȿռڸ᲻ɴݣͻڿռ䳹ͬʱ˺ɷ飬ԪûжҴĿܡ
Ϊôܱȿռڸ᲻ɴݣ
ų֮ɱħĻλ˾ޣһĻŵûɵɥ
ｫʮ˱һ飬ȴֲòݶȫԪݶħơ齣ȷħİ㡢֧ħǹ͹
ǿһȻ͵ȫǿɳ壬ŸħļԶ޳ôֹǲһȻ
ǲΪʱٶŬĳվΪպ׷ػΣǴʱûãҪȫԸǿȥ
ӼΪǿڻȥһ˲ͬʱҲǱħɱһ˲;麣Ʊħ͸©ɱȫס
ⶼϾ齣֮УȻֵħɱҲ޷ٵʣ಻ԪȥȫӲڰУħİԼֳֳħǹҪ˿ӷ˺Ƭ
нһ˲ʱ·ǰһĤȻ˺ֱ궸Ȼһ֮ľ磬ħڰٷ֮һ˲飬ħһ̣һ˲ȻüĻһжмѭ
һ˲Լ˾ʦֵƴݶɱΣ֮С
һŹֵ̬һ㹪𣬽Ǹ΢СĶȴǣޱߵԪҪĿռӲûнһıѳƬ
һ˲ʱʱϵѾħİ㡢˫ȫס
ǳ֪ǳѰĻ궸Ȼ˺ü磬Ĳ׽һУһֺȫͻһ㣬ͷԺȻ֣Ľڼ˲֮ʱԵĹŹ֮ƣħıɱһ
ͬʱֺ棬ͨμ΢仯֮䣬ԲǧԪǣΪԼоʲô
ҽȭǰȭ֮࣬ϸϸ򣬴ʱȳ˵
ʯ֮䣬Ѱ͸һƮʡ治ʲô㶷ɵĺʱһͷȻͷһŹֵһۣξʹƬ롣
ƺࡪĿǰ޵ѧ֮һѰִ˵

Բ֮֮ӹһ٣ħǰҪʵʵڵǿһޱ߽ɷɫ˲ȻͽѪɫϸ޵ǰ˺¶Ʋอһ޵ĹҲȺ
𣡡
ħŵĵͷԼҡҡ׹ħȻ䵹
ʱħ˧ħǿ߲ŴӺϵѾƮ˵޵˻صս֮У̷ҩָղڼ˲֮ͺľԪ
˵ħǰǸ㣬ҲΨг˲ʱľԪпһ˺ħ˧ħ׵Ĵݻ١
ԼħǰѪܵ˺궼˺ѣʣ֫⵹ڳ鴤˼졣
ɱҵħǿߣһҲޱȣȻζͣڰУûһǰΧɱ
Ȼսħаħ˧εǿһԱ󽫣ɲصشħʯĻٶȿ쵽ˡе͵ħﶼûпô£ͼһͷħ˧ħ޵ֵĺȻأħ弰ʿ񣬶ġ
˲ʱǰƵޣ𣬷·һɱɱ־Ȼ۵һƣʱͽƮϿȱĺɷħƳ֧顣
ɱɱɱ
ᶼܿ޽Ѫۣ֮Ƶ޻һ壬ħɱȥܼҲսȣƺ޾ԪڤڤӿʹڵԪ˲ʱӯ
ǰ޽仹Ϊյ˵Ƕûпżûа취ɱսģҲڵԪҲ˲ʱӯ
һжǳѰĻʩչĴͨ޽ܼսⶼ֪ģȻֱת˼ս֣
ħ˧ħǿߣҲʶǰƵתȻײˡ
͵ħȫɱ¾־ƣߵħϲη֮飬Ȼǰɱ־۵һ𣬻ܻñħ֮࣬Ѿѹǰʮ﷽Բħꡭ
ὫϾ齣ͨĵʹãͬͬͬˣÿ䣬㽫һͷħն
ͳ˧ҲǴ磬Ӫɳ˾ǿͳʵľսǿĹƣԴ֮ƣħй϶һ˺󷴸ĽɱʮͷħҲûӳǵնɱ
ޱȸսû뵽˺һսԳҲǺԹԣֻǴʹ졣
ս³ôãħûһǧҲа˰򣬵ûôʹĴȫʤ

صӪʣ߽ȥȴѰϥʯ룬罬һʶ͸֧ӡ
һæǰʵôˣ
ûʲô¡Ѱ΢΢һЦοͻĵǣָХЦ˵̫ħӰǧ͵ħ꣬ʹȫɱ¾־ƣӰ߰޽䣬ȴޱȣյĹ;ƣΪ̫Զ
΢΢һ֪սϵΣȻô¡
Х΢΢ЦΪǽɾеĴͨʱ쾳һأѾͼ飬ƾ㣬Ѿ㹻԰ˡ
ܻȻйأֻûʱҲΪϧѰ΢΢һָ̾˵ǻ뱩¶ǰħ徯ʤӦҪսʱҪǰи˵ǡ
ķԸ˵
ѰҪֱӳ֣Ȼܴݿ㽫ɽԱǧħħɱҪҲ̸ϸ˳Ƕȡʱˡ
ʤ޺ս½˳ܶ࣬ҲӦ̵ʱȥӰսʵҲΪ¸ķ޽


010 
̤ޣ̹ǵĺѰк塣
̥ԪȵͼޣѾ֣ؼ͸ĺĴ̹ǡ
ֵĺ⣬ǳᶼ׾ѰʶҪڵĺ⣬ҪôԪ֮诺ͲС
ѰХħǶ̧ͷ񷿴ȥ˭ʶ޵ϺͬѰԻƵһƬֻ޾Ĵѩڴ̹ǵĺ
ħΧ򲻾ã޵Ϳʼ쳣һһ꺮䣬ǰ޴ؾȫѩǣ嫺Ҳȫ⣬վ޴ϣѾ곹ûм̫ˣͷǱʲôħɵƵġʦǱǰŷӦ޵ķǰѾ඼ˣҪ˵ϢؼЩˡ
˵
ɽ棬ȷСӵĿռѷϰٴ֮࣬⾳Ͻ֮ӵĿռͨĴˣԻΪ׵ʼնû˳ޣǱ⾳ӵĿռͨ޵ħпɱ
һ֮쾳ΪΪХ΢΢һ̾˵û뵽ħоȻͨǿߣ
һ֮󲻽ʵ
ˮĺ⡭ѰָָȡһξӨ͸ˮ顣
ֽӹͼָ֮Ѿ˪û뵽ˮ͸©ĺ⣬ӯص溮ơ
һҪ˵ʲôǾˮ͸©ĺ⣬͸©걻ĸо
ʦʲôˮʵ
ųѰûС򣬰ӰСħս֣ҲǰнܳѰХǵĽ̵ѾԵۺҪΪ˷ûǧ򣬳Ҫֱӽ׽ٳԪ̥ˡ
ҲˣԳѰХʦơ
ˮҲ޳ΪȪʥˮҪۣȻֻͨһܲɼЩѰ˵۴Сͨ诺͵Ĵƽ֮Уڵ֮ˮھܻ֮𣬽ӵͣ飬˴档޴ʱؾѾ̫ΪգͳʧˡܶǧһģһЩľƷ쾳Ϊɡ
Ҳ֪ħ½û̫ԪдջӦ޾ƷεķĿܣͨΪ쾳ڵħۣһֱ޵Χ򣬲ٿһС
ô˵ʦλӦͲΣΪΡ˵Ȼסͷû˵ȥ
˱飬ѰҲ֪ô£һ̾˵û˭ԸԵȻͶ㽫ԭͨ޵ӵơ
Х˵ȻħۼĽɫݷ޾֮⣬޵ķ飬ѾȻ棬Ϊϵǿߣްޣжпܻ᳹׵ı¶١
Ҳ֪׼ôˣѰǵ̾
ڳڻ£ѰǳûǧҲżǾ⾳תݼԶûлӡ˳ϵϡ
޵棬ϵǿ߽Ҳƣ޵ս£ǰͽҡ߲εĽ׶ΣħսͶΪϵͷħǿߡ
ѰսΪȻὫʵ¶
Хħ졢ħӡǮຣǣ޺ҲûбҪٷӡԪ̥ˡرħۼɫݷ޵ľ֮⣬ʱֱɱ޵սҲҪʱӦ׼
ѰͬʱҲóó׽ϴ׼
ܶ˾ԲԪȴܴյһöŲòճ׽١⾳ܽ׽̲صİ紿Ԫɹ޳Ԫ̥ߣһﶼûһ
ȻѰﻹмöǽ᳢һ׽ٵ
׽ٳԪ̥ɹȻܷͣɹȡڵǷ
ߣӡ᲻ɴݣ׽ٶ䲻
ֻҪʶĴӡǲǰɵڶԪԷǶ׽ʧܣתҲ֮¡
ʦֳӡǣӡҡסԳжǣʦĴӡ֮У˾ͼΣûнҲ޳Ԫ̥ûʲôΪϵϰ
ġǧյöƵĴӡǣʱŮ߾ˣҲûʲô޷ͻƵƿ
ȥ꣬ѰѡһöӡƬṮ̵ʹһöֻزʯΪȫȥŽ׽ٳԪ̥
Ȼ׳Ԫ̥׽ٶꡢϴӳס
ΪҪģѰ뿴ħս֮ϣֱ׽٣᲻벻ı

ѰǽĴӪλһɽľ֮ۡ
ͨʮİɾ޴ÿһ˵Ʒڹ֮䣬֮ڣγһ׵ķ
ԪӿγɵŹ⻪﷽Բɽ붼
˼½ԭ˸ͳ졣
ħڷʱѰ½ԭմ
ڳĴ֮⣬ǿҲ
Щǿ½ԭҲٮٮߡ
ǰû棬ѰХҲָ½ԭնǰסΪǽӪΧͰŵطʱͣЪϢǰǧ֮壬μ½ԭնˡ
ϼǰ¼ӣǰ֮һ½ԭΪϼĵմӣΪָ濹쾳ǿߵʵڻԼ⾳ĵλԶǳܼ
ǳϼʦǰ̵Сӣ½ԭΪ黽ڵ˵
ʦã˵ڱǰնʮͷħ˧ħսԺգӦ˾ԲˣôԪ̥ܵˣ
ݼ½ʦ֡ʦ㡣½ԭʩ˵Сħֺ֮״˼ԼУιϣ½ʦ֡ʦǰΪħԾౡ֮½ʦ֡ʦ㣬ɲҪΪ£ϳȥ
ô᣿½ԭЦʦʱж̣һ޳Ԫ̥ɾͲҪΪħٳҲҪһʱ
½ʦֽѵǣҲоС˵
Ǽ䲻ңʦ޳Ԫ̥ȴҲơ˵һöʦÿ޳һ¡
лʦ㣬볢Խ׽ٴ֮Ԫ̥᲻ƭ¾ʵ档
½ԭսһٿ麣˵ʦôʱĵһԣҪ׼Էʦãɽɵߣʱʦ㣬㻤Ҫ޳˲ӣʦǰɲý


011 
ԭΪʹ˼ϼɾլ񣬲ŵԵϼɾУȴδྐྵȻĲҲܴ
ˣὫʹסڼϼɾĴȣϾϼɾ£ǼӣܴʵʺôҲǴޱߡ
ȻԽֱΪͬͲϧðΣգ沶ɱäߣıԶԣôԸΥšԼĵģʲô鶼ûзڳϼɾУ
ѪħٵǰһнħΪأҲҪȥ̫£Գϼɾڵĸж֮ģѾǵĮ㡣
ʱ½ԭն˵йػµҪԪ̥֮ʱٲûҪ鷳½ʦ֡ʦʱмеĺѣɢ޴Ӫʱ̫ˣʱͲ½ʦ֡ʦ㴦ˡ
˵ʲô½ԭɫֹվû˵ڡ
뿪ħӪڵ壬Ѱʱɢ޴Ӫȥ

޵棬Ϊϵޣκεơ
սСսҲĲ֮ͬ
˻ڼɵĵӣΪħ⣬ͬʱдɢԼڵĵӣޡ
ڶûʶѪħٵĲҳ̶ȣνħҪڻڼš塢ϣû뵽ɵš
ڼɢޣǺ㹻ⳡħ٣ǴӿޣҪΪɱߵȼħԻȡԴ
ɢ޴Ӫλɽ䣬ɹѰǻϣɽּ䣬һƬӣҲȻûоܾЩɢԼڵĵӽޣҲǻӭ̬ȡ
ħΪͨ󣬲ûнƬɽӻڣɢǾǸΪ
ڵԼɢͷǣռһɽɽ岼󣬶ɢԼħų⡢ʱֲޱޡаޣ򶼾ۼڼɽ뽻һϿ
ϿȽһɽڣ޴ضϺ֮ʱΨ⴦ϿػҽɢûȫѩǣȪӿ
ҵѰʱѰվһɽǰ
ɹȥɽµϿкü͵ɽկնкܶ£żªƤףֳֹìηϺվկǽѲӡʶ쿪ȥɽկЩªУӴķ
ȻЩˣԵúܽ׳ӵĻʹǵѪϢԵüʢû˵ȴΪķ
½ԭôûнЩ񶼳ȥʵһħɽħսЩɶְ֮
һǿһЩĵ𣬾ܽĳկᶼοħͨչĹƣ㹻ɽ˺ѿ
ﷶΧ֮ڣסĳǳأҪûзıӻûа취Ҵġ
Ǳŵ񣬼֮ħӪҪĿ๤ӪݣǾͶȦϿ
ѰʱֻҪʶȥÿ˵ʶܴ˵Ľ̸УһУ˵
ٹЩ죬жʮΪ๤ŹʱڻһЩӣѡ׳齨һ֧ū
齨ôһ֧ūܵʲôã𾪵ʵ
նХ˵עĶ
׹ڲڻὫĵӼ񣬱Ϊ񣬱ŵյĵۡЩ˴ʱŵޣΪħնǵֵڡ
ȥ½ԭʹЩ˶Ǳŵ񣬵ҲǱӦն֮ܽǰװ͵ħܼ̤𣬾Ҫȥ½ԭ¡
²Թ½ԭпᣬʵϸնûʲôϵѰס׵ĳᣬ˵½ŵĵ൱ֵĶ˳ġӵȺսֶӦô˰ɣ
ôܻĿڴվһжģ
ûʲôǲܵġѰ˵ȻѪħ⸽ӿʹǱ߻ûиʽӴϼҲܴӷħħ֪ܶй̫ԪħѪս顪ɽԾ֣ʱѾڲסˡ
˳׳Ǵʱڷޣ쳣ῴϼʼϴ˳ǵˣ˳ڷݣա
ϼʹܲµ˳Ǳ˻ڣҲδ뵽ǻô͸ϵѰ˵
ҲǣϼɾʱԱ֯˳ʽϴ¶üΣ౻ҴĹǽ˳ġڷݣʱӦûǰȫġ
ֻŴ˵ص൱ֶ˳ǵӵܣǾͲӲ£Ҫֲܣ
ѵ˵ھʹЩ
ȻҲǲʵģѰǧ࣬ҪҪħ٣ʱǧħ߱ƽǲܵΪȼʮˣͷĿġ
ȥ½ԭҪͳ±Ŀūһտū汻ħսϣһܱһ˲Ѱ˵Ȼ㻹½ԭһߡ

ʲôҪɢ޴ӪΪħĽ
´½ԭ𾪵ʵû뵽ܻȻļƲߡ
šкܶӣȷʵǷ嶼ŵҲʦˡǵʦǴ˵⣬ԴɢļһһֻҪħ岻ϵʱ򣬽ħɢ޴Ӫܽ޵ɢսӳʱʦԿʲݽħĲնһ˵
˵ȷһߣҪʲô⣬Ҳøʦ𽻴һᰲȥͳū½ԭ˵
֮⣬˭Ըͳʿūֵ󣿡½ԭͱ˵ʵ
½ԭȴòϳ˵
ڳ֪ūնܾαװжҲᱻħһ弴Ϊһ㣬ʳĲҵ³˭ûԸȥ
öʦƵķʦȥճƬΣӴȡöݹ˵飬һöʮ䣬ֵܵϾƷһлҪʦСΪϡ


012 Դ
ཨūΪնƭħɢ޴Ӫϸż©
ħڽ֮ǰм͸⾳򣬴ʱҲ类ħļϸ͸رɢ޴ӪӣħļϸҪ͸ΪסħѾ͸ɢ޴Ӫūĵϸôħߣ
ڻڸ߲ԣֻҸİ취Щɸɾĵ½ԭҲΥֱڳϼɾ־
Ϸ泪Ϊ֪Ѱ˲ߣǶơ
ħǲɢ޴Ӫǽƾͼƣʱǵ߶ԿѰХ졢ħӡħǮຣ趼ڿūУѰǲǿūĵơ
Ѱϵֻ֣ҪгѰڣܱӻ󲿷ֿū
½ԭּ߳´ɽİѩ̾һ뽫ӡ˳ĵȺ壬ūУ۷ʲô飬ҲܼʱӦ䡪ȻĻѰжҪϰ˴ӷɢĳկսҲҪ˷Ѽʱ䡣
ɻصȦѺĿūկӿִӹūկͳƴȨ춼ټ
ѰΪġ衱ҲһªĿūկ
ҪҲзֱֻ࣬ԼΪˣڶʱΪ
Ԫ̥Ԫ񶼱ݻ٣κҲ̶˺ۣôĵӣū嶼ǿ
ȻĻկŻɽڶҲƾªĴֲ޲ƵҲѰϺ
ȻԱūΪƭħ£ӪȴҲĹìսףһͭսԼƥ׳
ЩìսԼͭս䱸ܴ󣬵ͨ⾳ûļſۣһֱߵӪԴʱĿūԣȴǼ䱸
ȻɢļһЩ񣬼ǿūսȴԶ̸˳
ūƭħĿܣȴ۱ӵµɢޡ
ǧħܡֱɢѹޱ޻޻гԹһЩɢڵ⣬⾳ɢޣֻмˣǿڳΪϼɾӵݣѡū
Щޱصޡɢޣûиõĳ·ҲΪΪޣԪΪѾ൱ˣ඼̥ĵ΢Ϊڼ˶ΪĿūȴǼõĲ䡣
ǧˣҲǰᣬڶ̶ʮյʱһ֧ױļӸˡ
ūױļȻˣڻڵӵױսδгһǿ

Ҳûָūױʲôãڵľƺܾᣬ۸ӣҲ˳ġǱݣôһΣʱҲָѰóֱۣӽױսȥ
ūկ֮󣬳ѰһֱһʯڱչأҲ׾ȥš
ħսƽӪǱҪūӪǰ䵱նԽԽǿңŲòƿʯţȥҳѰ⡣
һɫʯ֮УŭŵĻＸҪʯĸɢԣʯĹ߶Ť߽ȥɢԣúˮ֮еĸо
ΪȥҲ֪ʲôɢԾʵĸо
Х˶飬Ҳֻ΢΢ףǴкֶȥ´һ˲
Ѱʱϥںɫ֮£Ǳ޵״̬֮Уǵâ­ɢüǰһ΢Ļ硣
ῴʲôãʹոսӴϵĵͼӣۻ磬ȴ׳Ѱüǰɵ磬÷Х¶Ⱦϲרעɫ
ƺӦѰüǰ۵ܿɢǵâЩâû»صѰڣǴʯ˷ȥ
࣬ѰüǰöȫϨ𡢴âȫȥѰ۾ʷХҸղſ¶ʲô˿˾쵽ģ
뼴ħۼĽɫʶʼסūկҲδܷղŵ׶ʲôֽšХһЦ˵ʹϼ϶Ҳ󲻵ԴʱΪ磬Ȼͻʮ궼޷ͻƵƿԴ뷲ӵʶ֮СǰҲǴԴıԵ
ԴһʱȫͷԣҲΪ̫ͣⲻ˳ѰХľ磬˳һѰΪʦ𹩷ʱ󣬾ֱӿѯʲôǵԴղǵâǵԴ𣿡
Դʱ֪ԴʲôĴڡѰЦ˵ΪһɫüڣỹЦŽ͵Ҳǽǿһﾳ磬ǼԶ
ɾ
Ŀվһʱ䶼Ҫ˵ʲôźá
ȫ֪Դʲôѹû뵽ⷽȥ
ǴԴԴʵʵǽɾ׼ɾž߱ͨԶ̫ʱôܽѰɾпܾ߱ͨϵ
ѰޣͷĴڣȻǿҵִŻΪӡһĴڣһľ磬޵ͷҲᷢ鵽Сıɱ䣬ÿһͷΪƴӡƬĴڣǵԴ
Դͨͷȣֱ̥ڴԴš鵽Сıɱ䣬Ҳ;ֱ߱ӴСĻ
˵ԴܣԶԶܸӡģڳ˵գۼ䶼ǧͷɵεӴԴԴĵԴͬҲޡ
ŴЩڻڶǴ˵֮Уϼɾû֤ͨô뵽һ̾Ȼǰչֳ
ħǮħӵˣ޲ýȭͷ̵ķӦǺȻЦЩǶ׷ڳѰϣĵ𾪣ɲñȴʱĳҲȫû뵽ʱĳѰȻѾԴˡ
˰죬ҪŴ̴ϣʱ׹ղųѰüĵö磬Ѱ֮ûʲôȴǲκεԪȫУֱӴӻ۳ĵԴ
ǽɲǿ߲пܾ߱ﾳ
ʹǳѰŴﵽ磬Ҳ˼죬ѰھžΪҲǳѰ׿ڸģʱȫжϲѰ뷽Х˵Ϊôܴεͨ
ϲ𾪣ǰһжţóѰʲôҪƭ


013 ħ
ɵվ죬ŽͰ͵ĿʵԴڳʦԴĲãỹǲףԴʮ˵ʶʲôô

ѰЦ뵽ʵֿԽﵽ׼ɾΣһҲǽɽ鱦ĳˣʹ֮ЦŸ˵
ԴȻڴԴ֮ҴʱҲֻ֮еһСûʲôãԴãҲ
Ѱã׷ʵǻʦʾʡóҲ²⣬Ҫǻ˳ʦĴƣɸΰ
ѰӸ˵
δ˵ĹǸûʶĲΣʹǽɱս죬ɱ־ѪԪҲûа취ͨսһġȻкܶڱǰвΪԪԪ̥ݻٺδ˻Ҫɱս󡣶Ҫϰ޸ܵشҲһʱܳɡ
ͷ벻ɫϴšϵ壬д̵֮ͬʱֱӴηϵǵΪǲܵ顣
ѰߴͨûдļƷ鵤Ҫô˶ָΪҪ١ǧ꣬п
ֻǳѰ˵ʱھô˻ָΪղΪʲô
Ѱӻȡһɫ죬ݸᡣ
ӹ죬̣һżǿħƤƶɣȥмǿҵħԪ潫ʶ͸ȴ沢ûжٸӵ󷨽ơ
һʱ֪Ѱ⣬ͲæżôʲôĴֻǱ濴ȥһЩ
ѰķӦһЦ˵С򣬵͵ħȫɱ¾־ƣʵ̫ħֳĵԴħʶڵȻ޷ƽ̫ħĵԴħʶҲеõһЩҴʱԴ˵ʶ֮УһָΪһ棬Ȼ첻ôۣȴӡԴ桪Ϊūս죬ЩҵԴ֮꣬ӦʱꡢѪһ壬ܴﵽɱսЧȻ֮ͨôҲҪǼƷļŲڱ˿
û뵽ɫ쿴㲻ϣΪԴȴΪƷƷΪǿĴ
죬ūױһˣʱ򲻹ܶǿħնɱ£
֪ѰʱΪǺεȵǿ൱ǱչʮվһƷ
Ϊ˲Դй©ȥȴҪ죬ļƷãܻסˡ
˷ܵ˵ǿɵݵ֣ʡ޷ܡʦħΣ
Ѱ۾˷ܣ
ʲô֣㣬ūʱûʲôΪϰ˵ɱս⡢Ѫ۵һǿҲΪޣܺ۷ϵħǿߡҪսϣ㻹ҪעܿЩǿУص
ʡãçײ¡˵ˣʦʦʦﶼڳߣֳʲôӣҲ첻ѽֺõĿ˵
СʦﶼˣҲóѰյУҲǲˡȻЦ
ȻϣѰ£ȻҲٵ˵ʱ˿ҲѰԸֻǼԹѰȥ
⼸꣬ѰȻָУȴûʽʦͽݣ뵽ʱȫǣ˵Ѿ˻ڣҲӦýʽС
˵УѰ˲ϣǸָǸһ𣬿ʱָУպδʱ䡣
춼ȫᣬѰ˳ˮ۵ĸ˵ҿỹǰá
һû뵽һ˵ȴԼһ׮鷳
Ѱԥʵôʱڻߣ
ﻹܸڻֻ߰û뵽Ҷˣ㻹ңҪôǣĵ˳Ѱһۣ̬˵ˣҲһָУѲʲô£ҪǲҿҪ߳ʦŵġ
ЩҪħߣûܶɽǱ޿ޣʱҲڰ˾
ᵱǰд˵ʦкηԸḰ𣬾Բ᲻ӵġ
ѰҪվ˵ҽԴ˵ʶںҪһ̣һںϹɣʱشҲϣ֮ĻָΪʿūɽ룬ɢСħ壬˵ս⡭
붮ĵͷ

ħӱѹʱʹĵִħūױɱɽ룬ӲѰСɵħħ
ʱ༯ɽɢǣÿūʲôΪ޷ͳȥЩħ졣
ǿūԼľ棬ʿҲ䡣
ҪڻڵϣǣˣҪ⸲Ҳ޿ӣūѾ˸ɾ
ħԳڲĿūʱҲδᡣ
ūûʲôʵʵսųܻǿǱʲħǴѹԵȭūһҳȻôӦԶǴ
أʹÿūĽսĶǷɢСħ塪ѰǶһͭսǱûг֣ūױͺ˳ħﾡˡ
ʿѰʶĵԴͽǵںϡһܿ˷̶شȻ侹Ȼֺˣ
Կū˵Ǽؼһ
ȻԴѷ޾ͻָǰ۷ΪǾܰɵ飬ūħһ壬ֻҪܹūһսͻٵϷǡ
޶ԣոտʼ׶εʵΪѸٵġ
ͨѪԼֻܾһٽ۷ʱҲѰ£൱ʵһٱֻҪūˣ½޸̶ܴ꣬ƽΪﵽ۷壬ǿūսһٱ
ſūÿһζܴӲСɵħħҲԽԽɢޣǽѰħҲԽԽеͼɢޣֱҪū
ʱħħʬɢ޽ҩ
ȻۼۼٻЩҩҲܸٻָΪ


014 ݽ
ħӪפصɽ룬Ϊɽ
Ȼ޵弰鶼ѾΪΪĵɽɽħı֮ء
ӽʮɽռͨ⾳ͬʱʮСӵĿռѷ졣
Ȼħ½޵յأǧ䣬ɽҲڱ⾳ռͨʱдԮɽħҲ»ᱻħΧҲȷʵµԮޡ
ħԣɽǻܼʱжɽӵռͨҲܻʮСĽݾȻҲǽǧħħѹǧɽı´ʹ
˲˻ָܵشūսϵѰҪÿζСڲɽûѰСħҪڽ
ܶ޵ɢޣҪĿľӲѰСɵħԻԴҲע⵽ūĲױ֡
ЩɢޣūˣֱӼūȡսѰҪ߲ܡ
ֱӼūеͼɢޣѰԴǵʶ֮УҲʲôֻҪԴǵū䲢սͻħӦ
йسһ漫ƷսϢܿɢ֮дȥ
һѰóūӲսƽѰҹģ΢ǿһЩħħԱܾսȡҩԼƷʸıס
ɽʦǰڲѰҼϣȥ׶켶ħˣ۽ǴߣѰﻹԪͬʱװˣʱԪձ¶ٵʱ
ѰҪûľսȡһҾ޽
Ҿ޽ҲҪô߼ֻҪ㹻޴һνϰױɽɡ
вɳľ޽Ҫʡ
˽ԪضӴĽ壬ػеļ󷨽⣬ľ޽ͬޡ
ūĹħһ壬ҲͲں޽Ĺױ޽˲Żø
޽طٻҲҪȰױɽԽ
ħһλתһ֮Ϊ쾳ϵħۼǿߣݷ޵ľλħǿûг֮ǰѰХҲǰ¶
ѰĿģҲٴɱһλħۣǰ¶侪ߡ
Ǳڿū£һĸ޽
ū˳֮⣬ΪͣǺֱӼūɢޣҲӵԪΪ
ūΪͲѰǵķۣҲûܲѰǾȻϰױ۱ӵ£һĸ޽οгڻ
ѰХǣȽߵħʬԼԪͭȲϣһڵ޽ͨϰ֮У޽Ŀܣħ辫ĳ̶ȡ
ʱΪǿ󷨽ƣǽ޽еٶٱﵽʮĵزսϽ磬Ѱ߹ģ󡢸ǿħ
ūħעʱΪŵˣɽΧսǰܹħħۼа֮
ʱŵѾԼаǻɽʧٵӵˡ
˳壬ڷ涫áݳѰɣҲС

ɱŵ޵ĵ죬Ѱͽӵ޽֮ܲУʵ˳ġǿɺã
ĪҪɱɣæƴǡ
˳壬ѰڷݣҲԡ塱໽֪ѰʱݡλҪǳѰſڻ塱ڷХĿžͷǰԴ
Ѱ΢΢һЦŲЩ񣬻ǹ˳ġǻһнչǷ˳
ԭѿʼΧɢֻǺܶ嶼ŽԸ֮أҲˣųϼ϶ɵմ׷ݣӦòʲôӡ
˵
˳ˣȽ̫ħŰ£дݣʱ֪ϼɳմ׷ݣ˵Ѫħ֮⣬ҲѾʶɽ˲ӣҪ׷ﰵϴǣȥӡ
Ѱ̾һ˳½Ķŵӣ׽ĻŻ洫ӣҲҪݣӽڵӡϼŵմ׷ϴҪ漰ҲǷݵ塣
ѪħپᵽһҲݵ壬ûзء
˳ǻȻԭίɢһƬң̫ϸ֦ĩעⲻ̫ױ׷ＰצץѱңҲΪﱻϽһƺõĶ˼ǣ֪ѾޣұŹҲûʲôõĵģ֮ǰ˳Ƕһް
ᵣǵʵ壬˳Ȱҳ峷
ѾȰ⡪㰵Ѫħ٣һ¶һܵΪء˵֪ݣ֮Ҫ֮˳ֱҵ̫̯ơҲ޼ƿʩֻȰųϵķ֮أܿƵıԵתơϵӲܶȥӦûӣϹԮս¡
ŽǵһзѰ޵һһʵ˳ǵĹע֮¡˻벻ͳū壬˳ضһˡ
ѾڰиѰӻˣ֪һ¶һضܵҵֻܡȡ˳ǵĽ飬Ƚ˳㹻ȫĵطʣµľӣٽ޸ǻϣҲûʲôõĵˡ
֪˳ġǻǱڷݰûб¶ҲðţѰûʲôõˣڹȥǰݵķҲģΧǨơ
Ȼݵķ񲻿ܶѲǳѰҪȥǵˡ
ſūսԽҫۣƺܿͻϼɾϵӵĲɣʱǵҲ޷ȥˡ

һ嶥ΪܵΪᣬҲܵ桱شҲȫݻ١
Ѱû̫ľʱ䣬ȥһ˻ָΪصһҪչذµʱ䡪лıʱٵزʵŵʱ䶼Ҫ졣
ѰԵԴķѵԪ񣬼̶ԴޱȵĴԪԪʱѰپɴǰǺϵĴӡƬɻ꺣ʶ֮С
һѰԶǰԶΪĵĻָɾͿлıʱٵز֮Ǳ޼ɡ
֮⣬Ѱѡɿѡ뷽ХЩȻڶʱڣΪҲָֻܻླҲὫūĿܸ֧
Щ¶֮󣬳һΪ۷徳ĳңϰӵܣͬһԮޡ


015 ӵ
ڽ޵޽ԽԽ࣬ħ˧Ѿ½ԭնˡ
½ԭڹȥ䣬ͻΪؼһΪΪ߾ǿߣҲ⾳վ֮ܿܿ۵Ķɫ
ңͨǧһͬһֽɾ濹쾳ڵǿߣֻսµĲ½ݶ˵ټ񵭣Ѿٿ˧ˡ
ʱ޽ħ˧Ѿǻɳϼɾһӹɡ
ڳϼɾմӹǽ׷÷˸ɵĵ
ӹѾھž۷ľ磬ȱԵûܶɹһ٣޳޽֮
ӳϼɾմӣܿϼڻڵĸж
ڵ䣬ʣϼλ˻½λ쾳ǿߣǳϼµĵմӡ
⾳ǽϼĵմ׷÷˸λ쾳ǿ߲𣬳ϼĵλҪ֮ϣǻ̫ϻʣΪҲΪ
׷֮⣬ϼĵմʮƻʮӣӹɡ˫½ԭս֮
Ȼټ׷ʮӵͽͽڲ֮һޣǳϼһĵϵ

վɽ´ĳɽ֮䣬Ѱ´ս
ڱ´ħ嶼ѳսǿҵĶԿ۳ķħ񶼸ɣӵſǿߵΪɱ͸©ħĿֲϢڳɽɱ
ЩΡͦΡֱʯ޷壬ħĽ£׷׺Ȼ鵹
ɽ´﷽ԲڳµļսУѾǱĿȫǣҲһɽķ롣
һ᲻ɴݵɽͶѣҲ飬ɽ´Ҳͱݻٴˡ
ⲻʹħڱ´ķ󣬳ʧȥãһǴҲͨ
Ѱ濴ȥʱһ·ħ·ɫһɽ´ӵ
Ѱüͷ΢ħİĽѪսѾϤħļ
ħĲԺܼ򵥣ҲʵãӲȴݻɽΧݻٵ׸ıɽ֮ƣʹħͨһǴ޷ά⾳ӵĿռͨʹýݵħɹ¾ٽħԵ
ħĽѾɽ´ɽݻˣֵ´ˡ
дɵħӲɽ´ӪǱҲȫ޷Ӧܿһ·ʣսշ
սս죬Ҳ֪ǳһңϰӵܣӪϹԮɽ´
̫ʲϹǻϣĵ˷ܸ˵˵޵УҲûпʲô
Ѱ΢΢һЦ˵ͳʿūӻˣôܻӹɣֻû뵽ʹӵܹūϣҪħ֣֮ǳҲʡóϼѪ
ѰŲӹɻῴǲıǼмƣӹɿ͸ġ
ϼһϵľαӣǡǾĻᡪҪֱӴɱ䣬鷴ü鷳ˡХип˵

ʳϰӵܽɢ޴ӪѰХʱֱӳ档
Ϊһ棬ΪʱѾݵľλǿ޷ȣڶ´ɢ޴ӪϵΪߡ
֮£ϻλΪͳʵĳϰӵܣ඼л̥ϵΪȻڹģϲܸħȣ̶ҲԲ
ϰӵܣɱսħ࣬׼쾳ǿߵΪȻҲ̸϶ǿʹʱԣһ˵Ƕ´֮ľ
ϣҲͳϡɢ޴Ӫͳɽ´
ɢ޴ӪɢʮƣǱصʵСЩɢԼɵĵӣֻΪȡħ壬ԻԴǶʱÿ׼ԸܳҵĽƣ
ԼԵǰ״Ҳѣ֪ѶЩɢʲôǿ󣬽زհݼѰХ˺󣬱̹Ȼ˵
ħɽ´ѹܹʹȥֵħģҲֻгһӵūǱߵԮҪҪһӵūľ֮󣬲ŻΣ֮ʱʱ»Ҫ
Х뱱κҪڵĴʦһХΪ棬ХΪ˷Ҳǲȥеѻڵֻڲҷ
ūϰӵܣħѹ´Ҳ¡ԳҵǣѰֻ΢΢һЦ˵ֻҪϾӵūֵסħĹƣʮɢ޼ͼǾȻװȿˡ
۾һѰް׷ʸ׷ʵ洫Գħ죬ǼƷεĴǳͣ
ѰЦ˵ǺŪġ㽫һѪսңһʱܸħѹ֮ǰ󷨽ƣūһɱս֮С
̫ħڶ̶ʮռ䣬˶ʱû⾳ɶصĴֻţԭ򣬾̫ħЯħת⾳Ϊܵش졣
սѰͷ˾صá
Ѱ⾳ʱ˳ìƷĲΣŴʦˮ׼ҴʱҲѪս죬Ѱһơ
Ѫս죬ƷĵȻһ壬һƷޣļƷεѪս죬Ҳѵõļҵ
ѰǼ򵥣ĵԴϰӵܵ̶ٽħһΪģļѪսںϡ
һūѪɱ־ӵɱս֮С൱ǽɱս۵ķħ񣬶׼쾳ǿߵΪΡ
ħӵϣɽ´ʮɢһɢվˣ׸߽ǧɵѪս񣬴ӳɽڵĲɽ̤ɱ˴۾
һ̣ūϰӵܵսǳ׵չ¶Ҫ˵ħӿʮɢˣɱħҲû뵽Ȼ䣬ǿС
⧲֮䣬ħͱѪսȷħʮħħɱƨ


016 ׽
ū۵Ѫս񣬷·Ѫɫս׵񣬴֮䣬糸һȥͽһһɸߵʯ²ȵ÷顣
⻹൱׼쾳ΪķħԶܸսɱ۵ĺħսȡ
ħɽ´Ҳû뵽ӵ򱻷ϵΪſūжǿսʼҲֻ̽ԵͶ벿ħħ
ħӾͳһħ󱻲ȷʮħħɱƨ
սϵƱ仯Ǽ΢ġ
ǰʮɢޣŰȿ뿪ɽ´⴦֮أūӵܣȻԶսɣǶɻڴǰڶ´ǹʾʵڳӵﰵгľս
޶ǽмӣʹ뵽ڿڿūво񣬵֮ǰҲ
вףȱסҪ
ȻҲЩ˵ΪȻ޾󣬴ʱͰŹ˵Ķ٣·ض´սӲɱЩ˷Ӵܵħħ
ѰĿҲڴˡ
ſūϳӵܣ㲻Ƕǿˣȷħ󣬵Ҳ
Ѱھ룬ħӪǱʼհ´ҲûǱڣھҪ취ʮƵɢޣս
ɢȻãͷܵñү죬ֻҪūӵܣʯһڶ´ս֮ϣʮɢ޿ͼǻսʱܷӵսԶڿū֮ϡ
ϾǱߣʮɢ޵ƽΪҲҪԶʱĿū䡣
Ҫ˵ɢޣɣħ⧲ͻ״ɸ
ûи״֮ǰǸ׽ħħѹȥ
ħɣѪսĽ̬Ϊ
ѪսڵĺֱӶΪԸĿħĴ󳷣Ҫ룬γɾԵ֮ǰͱһ˺
ħڶ´ΧĵͰɽ䣬ɷڶŴ̬
ūӵܲη¾룬ʮսѪս֮ɽԽ룬ϳħʹħħӴܣɢ޴Ļᡣ
ѪսŶ´ɽ룬ͦۼūӵɢҲ֮ࡣ
ħ˵ɷıԵɷΪ֧ţʼ¼ħͬ׺ħѪսɱһ
ħ弴ʹǽͶħħҲҪǿū̫࣬׺ħ֮⣬ħ·ɫһ㣬ƹѪսֱūսɱ
ħڣɢ޵ĳؿūʮҵͼսܲסһɢյأܵñӻ졣
ʱһ˴Ӿ޽ɱվ֮ǰһϾ齣𣬻ûһͷ׾޷ӰڳͷϷĲ֮ϣĵХ

Ҫʲô
ɽ壬ޣҲŶ´սĶ
ȻͨŰɷԲĻʱĿɽ´ɽһһľ
ʱһĻ´ﶼǵһ
ūȻܱľǿսѾˣūʵ̫һɱսܵʲô
˾۷ΪʹһƷķħĺ֧֮˲ʱҲֻ֧ס˲ʱ߼ķԳʱΪҲû
ܶ˶ӹɿȥôҲǳϼļӣܶ˶벻ף߳ϵʲôطӣȻҪ徫ڶ´ս֮ϣ
ӹĿޱģʯĻ֮ϡ
Ҫʱעħ޵һһҪħǱ޾֮Ϯɱܽ˼ɽ´սÿĻɨɫһ֡
ʱᾹȻɱӹɵҲҲбӻĳ᾿Ҫʲô
ɽ´ûкֲ𣬿ūҪħɢ޼̫΢ޡڽ޵ĵҲأǻܵҪڵѡ
½ԭһĻƾհ͸öϮɱһƬħ壬ʦƵĵȻϮɱħħʲôã
Ҳʵ벻ףūӵΪҪ¾룬ūҪ˻صѵô
½ԭʱֻܰסĽɢ޼ڵӣȰӹɣմʱɱܽūӦ
Щɢ޽͵Ҫʲôãػ붫´ˣֵħȻֵҪǵֲʲôãħأԹõͷӹ˵ҪǾһսЩɢܵõЩʹѵʵʵ˳ȥʡԺְţҾġ
½ԭ̾û˵ʲôʹĲ̣ջΪ˲ص˵ȣȥΥšʦԸĹɡ
ô£ʱʧ
½ԭתȥͨĻͼһƬƬ״ߵƣӲƾյӿڵʯ֮䣬Ѹͷ۹ȥܿ죬״Ľƾ;ۼǧ﷽Բ
ʯޣҲܸӦƲ﷭ӿԪܿǴ׳ĵ绡׹⣬Ʋζ
ô£
޶ҪƷϵ࣬Ҳȷ֪ƵϢʱ۵һϡ᲻˾۷ΪôƷȫĴݷ
ʱ½ԭһǿߣδаճȫһ
׽٣ʦǰֱ׽ˣʧ
ʱȻǰ࣬״ôˡ
յ׿ڸ½ԭ˵Ҫ׽֮еĴԪԪ̥
֣֣½ԭһҲ̲סܻĺǳһ׽٣Ҫ׽֮ɱū˹ħħ
׽̲صĴԪԪ̥Ѿвһˣʱһ˿ͨѰһ徻Ļı֮أʦų´лһ߳ɹĿܡ
ʦųֻһԻֱȻĻֵס׽٣û֮ܽеĴԪ޳Ԫ̥ͻΪԪľ֮١
ضֵ飬ᾹȻֱǧħ׽٣ȻҪ׽֮ɱӿħħⲻǺʲô
Ȼ½ԭܻҲ޼¡
ʱͼɫγ׳ΰޱȵ׹٣ʱƲ֮кȻ䡣
ԳΪģΧ﷽ԲĲƻ룬һʱ䶼ɫ׹ٸǹȥ
˾׽٣ʮ١̵УҪô贿Ԫ۳Ԫ̥Ҫôǻҷ𣬺ܿӡǶᱻ
ʱҪ˵ڶԪתˣӡֻض벻ˡ
һٲСĵһ׽٣Ѿɽ´ɽõɽҡ½ԭ㣬ȵʮٽٱȻתΪס
Ҫ˵ỹû޳Ԫ̥޳Ԫ̥Ϊεֵסٵ׵ĺɱ
ȻĹΣȻţӹɿһĻȴҧгݵ˵
ʲô½ԭ⣬֪ӹΪҪô˵
½ԭоħս֣ѵǰһĻĳ˵ķ𣿡ӹĿ½ԭһҪ½ԭڳס


017 ߲Ѩ
ӹЩ½ԭܲѣܶ鶼˲ӿԺ
֮䣬ħûֱӵĿռѷ졢ͷͨ޻ķǧʱ䣬ޱȵãã֮߶
ڽ䣬ޣûйֱӵĽӴ½ԭ׷ϳѰħ棬һΣʶޣʱһ֪
Ѫħⲻϵ½ԭԻĸߵħ壬ͲͨЩߵħѻʣҲͲཫȥǧ飬޴ϸƴճˡ
İǰ̫ԪħһսԼʮǰѩɽƵһսȻʱѰΪǿսΪ䣬ħһЩħǿߣԴ˶мӡ
辳ͻƵʱԶʱƥԪѹǿУǳѰսþս
ʱħĺ֮У׽Ʒݷ²Ԫķ񣬿ɲһϤζ
ɽУ׷ʲôʹʦķ׾䣬ûܽеⶼ׵Ľ⿪ڽɽ֮ǰʦ׾ʱŸӦټϽϴħ²йϸϢɽܶ飬ʱѾƲˡ
ʮǰ뿪ããѰͬʱڶʦ³ȻɽеĹⲻǴʱǡƶϣΪҪݣڻ³عõǼеǱɾХԳӡ
⣬ƷǼϡĴڣԶΪϤǲãȻ˵ߡ
ɽĵܽˣܾԱɾǰӡΪµɴ
ħԿҶѱ䱱ڣ󱻱ƽκʦֱɱıɾǰƽ̵մӡѰʦַХʵϾתͬһˣһҲܴתʵòϵõȷϡ
Ҳʦ׾õļҲ뷽ХҲԪ߷弰սܿ
ħŮҲȻ⾳ʱѰֵԼ̫ԪѪսлɱħۣҪá
Ѱɾת֮ХԼ³֣ʦķ׾ɽɱȻͲʲô¡
ʦ׾漰׵˽ӣûг׵Ѱص齨ĺʵԼи߼޵ԶԶѰڡϵھԴƲӦ൱ˣԸвȣɽ±֮ͶѰˡ
˳ȶųĵӣѰϵУڽɽ֮ǰѷļҲʦ׾۾
ֻЩһ֤ѾţͶʦŴ
½ԭҲʦֲ죬ﰵԴ⣬
̫ԪѪսħ;ռѷ⾳ΧããҲħ⾳֮Ψһȷ֪ĽݾҪݺʱͰԾݿռѷһ˳ڵĺħǣ̫ħķѰôͨħ֮ǵռѷ죬򣿳֮䣬лδݾ
뵽½ԭ֣鲻ԽĴӹ֣ʦ˵ѰˣѾˣʱͰвڳʦõ󣿡뵽½ԭҲǵһӦףҪǳѰ˲Ļ󣬿ūô֮ǿսôҹħ׽٣
½ԭûʲôӹһߣ˵
ѰʱǲǾͲڳ󡢾ͲڿūУһûʮİգڷݸй̫ħ񸴻ĴѸٴ￪̻̲Ȼħ͸ļϸй©ħΪĵĻܡһ㿴뵱ɽʧٵӣļûڹϷ֮ءøɸɾٿһ壬˶˳ȥ˵϶ƫƫҪųϰӵܹԮޣһޣȲĽɽ´ǻΪʲôڹ
½ԭ֪ʦʦѿȴûдݾߣҪѰ߳֡
½ԭֹû뵽ʦֽһж²ԼȴɵϵڹΪᵱ浥ŵľ꣬Ÿӻŵ޵ˡ

ʱɽ´Ĳ񷣬ڳƵѾʼ¡
һڶҫɫʱ٣ɫףǽ˿Ƕɫٺ֮У˺صҲٶǿ
ħҲ̽ūʵħ׺ħ⣬ʮħħֳɣһؿūʮսʱպײƸǵķΧ֮ڡ
һڶرңôܼܲ͸磬ǽ·ɽ´ͻϮľħһֲ
Ȼʱħﱻɷǣ˴ħϵĸߵħлħɷ⣬е͵ħܲ͸ٺ֮£ܣ·ħͻϮ˲ʱ䶼̱ɽ֮䡣
ħ˧ħлħɷȻǰٺϮ£бǿеԸУûʱپͽźǧƵħħʦûΧӳʮٶȱӶС
ʱڽ׷Χ֮ڣǧٵܼ»ܿٶߣʣʮħħǿߡ
ħûʲôԷãҪ޳ħ̥Ҫ׽٣Щħħǿߣ׽һͻʮؽ׺䡣
ҽһ͹һأһ͹һˡ
ӦߵԽĽԽҡ
ǰؽ׵ҳ̶ȣЩħħǿߣȵʮؽʱ¾ǵħδܹܡ
Ҫж׽٣Ψһİ취ɱӦߣ
ʮħħǿߣʱȻܹ˳뿴µİħ˧ԼǧƵĴСħ촷ۣʱˣ
ͼʮɫħӰһٶɱǧ벻˲ʮħǿҪᵱʱͼǧյСĽȪӳӿγѤޱȡܲ͸Ľ֣ʮħǿߵסǲٽһ硣

һĻӹɺݺݹһۣȻϵ࣬ʵʦ͵Ľ
Ԫûкľ֮ǰʮħħǿߣ˺쾳ǿƵķ
ӹȻʦ͸û뵽ת͸ˡ
ӹȴûгգǻ´ͷǣ˵ҳʱ̫ұµȨּߣּԿնࡣʱ֮򳷻ɡڴʱҲ뵽Ҫѿ
ʲô½ԭŵĿʦӣȰ˵Ŵайᣬħ֮£Ҳ๼˿ūʮɢޣڵӶɽ´ٸ޹ͨʮ治
֮ʡƳ½ԭһۣǳѰūУǵħħģǴʱޣ޵ħ壬ôܲϧһд۵ķȥǣЩڵӣʱ򶼻ܹ͵ڶ̫ʹ


018 
ʮħħǿߣȻħʯ壬Ȼѹƻȴô˺ɵĻֻ֣ĿŹٺӶûһͣħħûҷ𡭡
ɽ´ǧɢǣһĻĿ࣬û뵽˽׽ٵȥɱħͬʱҲޱȣζδҪɽ´пٴһʡ
ֿСޣڴɢ޻ԥʱѾǧԭ·۷׸ǵٽӽ
˭֪·ͻϮħ徫ܽ׸ǣѾˣջвħܿסʮؽ׵ĺɱӳȻҲɾضסɢһϵΧɱ
ܿʮؽ׺ɱħȻֶǼǿĴڣرʮͷħħǽħĴڣǴһ߹ǣǾƷôֵ˾ླȥƴһѡ
Ȼһ̶۷Ź⣬ԥϾħδҲħʲôͣߵɽ¼˵˽ȴ۷׷
ūУ˳⣬׻ʲô򣬾Ȼҽгӳħףɱħ
ɢȻһɢɳҪҲһΪûĹǣ޷šһԵرһɢޣ½ԪԪеޣʶĻԶڷ֮ϡ
ħ֮Уףɢ޿˶ĿɿڴΪǵʧķ裬ǲҪˣʮ˲ʱȥħڽ׸£ɾϵ⵲סʮħħǿߵΧɱɢ޵Ĺ뷨ڶȻͳתˡ
ǰһУȻħ徫Ƶһص
£ỹҪ贿ԪԪֻ̥˵һ㣬Ļһеˣضޱȡ
ʲôڿū
ɢʮޣΪǿѾʶǧǳؿūʮսȥҪЩͼսô
ֻЩޣǧô֪̽ѰǵĴڣ
֪̽ģĳɢϢΪǿ󣬷·ҫ۵ǳ˵Ϣڳҵѹ£Ȼ޹⡣
˵͸ܿ½ɽ´սݷɹȥԳٰ벽ƻ˶ˣǶɽ巽
Ƕ֪ūǿܹεϷŪħҲתս֣սֵ򣬻ǿӪǱߵĶ
ӣūȻشħӪضûɳħѹ㵽׻ԥʲô˵ʲôʱͽӸˡȺиϷʵ
ѣūǷǿǶö֪㹻ǿʵʵûбҪСС˳Ϊӵߣƽ棬󱳸һ齣ľ޴һߣͬ˵ĳЦ⣬ֻ΢΢Ц˵һԵЩ죬ԽԽСʻ괬Ϊá
ӹδ֮ǰԹǰһУķ𣿡˲Ϊ˵Ǳ齣嶾ߵ٣ޣҪѰ޲齣ħʱôǻԥˣ
Ӫˣ
ʱɽҰ˻
ǰɢ޶ǿ͸ӪǱߵĶʱһֻѥأ˵齣ɽ´սɱȥܶ˷ɵһͷֵԾ
ӪǱжɳľԮ´Ӫ˵󷽵Ĵͷߡͨγɵ⻤֣Ҳһһ
Ӫڳ
һɢޣ㽫ԼӶɱô޷ǰһĻ
ӹʲôУ
ūϹʲħ
Ҫ˵ɢˣǱ´´ħһҲˣȫ֪ħҪʲôħԭҪɽ´ħһҲͣ
ɢ޺ܿͷ֣ӪǱ߲ǹʲ󣬶ʵʵڵͨʹ⾳Ǳ߳
ͨķΧʱѾ岻ǧɽ䡣
ǰħ֮ͨ⣬е͵ȼطʱͼɽķ֣һϨ𣬿ɼЩطħɿĳߡ
ɢһ̣ǱըӪʱ޲̵ľƴݷ巽񳷡
˭֪һӪ⾳ȥȻжӵĿռͨ
һ⾳֮ĿռͨжϣǱޣħΧɱΪҲĽ֡
ʮɢ޻̵ľҲεΪ׳ۣǽУʮ齣·ǹõӣɽ´֮ϵĲ䡭
䣡
ʮޱȾ޴ĸħɽ·޴ǣӾɽ붫´֮ɽ뼫׹
ħǷǼƣǱھⲿħȻʲôʮѪ⾫ɢ޶ߡ
ħɽٴԽ㣬ȼʹÿһħɽһֻ
һħɽ͸ħħħ˧ϵħǿ⣬޷⣬ᱻΪҽǧľ㻹һЩĸħɽȫ䣬ضʮɢ޵Ĺ·
ɢ⧲ħɽⲿЯ˽˲ʱͱΪҽ
·أɢ޽ӹɵʮ˴óٹһ飬ٺ޼ƿʩ
˼ټɢޣԽħķ֮ͨУֻԭ·
ɢ࣬һɢɳִ֮˺ħķħɽ֮ȼ涼ˡ
ɽҰ֮䣬ΨһѰҵǶ´ɽ俴ȥҲĿū
ֻǿūֵ
ħһǾͶħħΧ֮Уմ˿̶ħɷˣūо쾳Ҳһ
Ϊʲô
Ϊʲô
ɢڷߺ޵źʡ

վڽɽ巽һĻҲǺֱðҧø죬ⷢй޺޵˵ĺݣΪħ֮Χɱ棬ǲϧʮɢ޶
Է٣ѰһЦ˵ȻüӡǮຣǸóȥˡ

Ѱδ䣬ħӡǮຣѶϾ񷣬ǧħһλ
ɢʱ𾪵ĿūϿգͼħԼչǧɿİɫħڹƲɢһǿƣ֮


019 ħɱ¾
ຣ͵ˣ飬Ѱûޣħľħ̥ħǿںϣпоֽѺչؿޣźòһľ磬ʱǿǧħͷĲΡ
˵˵񣬳ຣĺ裬ǱĺѹŴ򣬵ʱ͸Ϣ໹ħľǰħйأȥҲɷǺˣħӡǮ϶١
ǮڳѰնʾҳϣЩȥȻûг׻ָ۷ʱΪҲޱȣħӣǧħ͸©̾ɽӵƣຣһۣ˻վãʱҲͨ;ħȥ
ʱΨнħӪȷܴﵽ˵Ч
̫ԪѪսҲþûʹĴսһˣοȳѰХֺǾȫûʲôͷˣʱлܲúõıһ
磬ħ
Ϊֹɢߣħɷɽ´շһǿҵĲɽϿյĹ߶΢΢Ť˭ʱǿжգ˺ɷ飬ҲȻʧãã
ô죿
ӡǮຣȥ
ຣٺһЦȿ޻ѿ񶯹ɽХľӿȥǧɷԲڵĿռ顪ɷԸշ׾ٵı顣
ֻǸǧɷԲշ飬ǺգֱɱħӪӡǮ֪⣬ຣʱȴֺõѰǱ߿ȥ
յ˵ǴʱħӪຣħǮٶǼ죬Ҫþɱȥ˳㻹ܽɽħȷຣȴħԸյķֺõĿѰ֪͵֮ʡһ·̡
ħ彫Բնסຣ⻬ͷŴ鸽ǧɷԲգȻΪͽħյķֻǳѰóຣûޣԳԪ󷨽֮УԪڳຣħӡǮħӪ֮䣬򿪲֮ţ

ħһλǧħͷȴôû뵽ɷյķͲãͷʵľħȻ̼䣬ɱӪ
Ԫû̫ԪѪսдչһԪʱ޸ո漰ڰ󷨽ƣһɽҲ̫ԪѰܿпԪݴյķûмŽԪóá
ʱԪĵڰ󷨽ƶѾ޸
ض׵ķ쾳ΪǿߣȻҪִԪĳѰǰա
ڻԼµѰХūУħôʶһ㣬ɱҪҪħӪı
Ȼ֮䣬ôıʣħĴӪʮɢ޻ɽҰߣֳɴɽ´ɱ뵽λǧžħֱǵѲ̤
ħſѪڣ³¾ͽͷħħأ⣬ִټ۽ᵫûнɵħѹȥ
ĺ⣬ʱ·ֺˮħʮħħѹ
ʮħҪǽħ󣬻ֵܵסѹʱͷħʮͷħ˧ħƲӳȥ⣬ħħ޲ѹ
һĻߵħ嶼һ
쾳ǿ߶ԣƷǵ
յ˵Ѱǿߣûа취ƷӳħΪħкܴϡ
뿪ʱħӾһֱ飬󷨽Ѿһľ磬ХʱҲҪӼá
Ҫ˵ͨħħǴʱħӪͷǧħͷԳħȻħӽ֣ҲȻҪԴ
Ǯûͷ­ͷ­ȻغſѪ޿ڣɷͷϿձγһޱȾ޴Уһ̾ͼ޾ɫ׹зܰ˷ȥħħ֮մ֮޲֫кϡ
ӡǮ磬ຣ֮
ųںħľħûܽħΪߵͨȫգʱֻǿޱȵħͷǧħͷԳħɱһ
ͳ˵˵ѿ㣬һͷޱȾ޴ľԳһͷޱȾ޴ӥɽҰ䱧һ𣬾ǴɽѣҲԶûǮħôÿຣţⳡս¹ôҲҪӳѰĥһƷ㼫ƷûУƷҲ͵ĵˡ

ɢԭԿūкĳɣĿūＴһǿ򣬵ҲԳΪǵΪλͻȻǳʱ򿴵ūͷħɳɱħٶԥɣһ̶Ϊޡ
ħضɽ´ɽҰɢޣԼ޵ڵĵӣʱƴݶ齣ūķɶݹȥȺڷ衣
ħӡǮຣħ֮ǿѰХ졢վھ޽ĽƽĿһУħǿҲĶ˼ɡ
ʱħǿߣȻħؼ֣͸©̾صƣʱȴû˭ֱӳɢȺ֮Уɱ䡣
Ѱ᷽ץͼʮɫƿȥ·罣׵գۼͽʮͷΧɱħﶼնأȵԪ̥
ͽ״̬麣ǳţҲܽг
ҪͷݲȥҪܵ˳Ԫ̥ˡ
յ˵ʱ˻֮⣬ظų֮⣬˭Ԫ̥ѰͨͷԴĲΣѰ־ͷ׾͸յ麣֮УѰԪҲ̲ڵԴͷ֮У麣Ҫ˵Դ̲ޱصĵԴ컯
ѰѾ׽еĴԪڣ麣γޱȾ޴ԪУԪ񡢽Լ෨ͨʱ봿ԪзֽƬȴô޷ںܳԪ̥Ͳؼһܳɹ
ںϣѰԵԴ̲صϷĴӡǶסԴΪԴԴ͵Դȥ۵ԴܾԪ̥
˲֪еΣֻͷϿɢȥϼƻۣǧյѪսһƬ
½ԭҲһ̽봫ͷ󣬿һĻȻҲˣޱȣ
ѰǾ߱ôͨȻ׽ܳԪ̥


020 սħ
½ԭ̤봫ͷǰһ̣ᾹȻ˴۸ӵѪս޳Ԫ̥ȻǵõҲǡˣĲŸ𾪣ĿࡢĿɿڴ
׽˳Ԫ̥Ȼ˼ȴǾ޿ܣҲǼ̡
һҪӦߵ
Ӧγɵӡ̫ڴԪγɵ麣гױ⣬궼ˣȻҲ޴ȥ̸ʲôԪ̥ˡ
һҪߵΪߣҪԴԴ׼ɾӦ߶ɽ֮ߣ޿ײ롢̲컯ĵԴӦܾԪ̥
½ݶˣô󲻵ѰΪѾﵽ׼ɾĲΣ
ѰȻǱ޵ģһͨǿصĿռѷ촳ħ棬½ԭ֮ݴռ鱨Ʋ⵱ͷޣʵǳѰ䡣
ҲʹѰʵϸòʱһ۾ͽվڽһϮĳѰϳˡ
û뵽̫ԪѪսŹȥʮ꣬ѰȻͳ⸽
ҪħߡħͷħʱѾֽɽ´ΧħӪȵ½ԭǰһоȻġ
ͷħͳɽߡħԼѰʮħϡȫסһħŮ񣬿ɲǳѰΪͷħ
ڼס׶ںɫ֮µˣ͸©ȫھžǿߵƣؾǴ˵У³潪蹲ͬѰִƺɣ
ǸͨĻȫܵ޵Ůӣ͸©Ϣ½ԭЩϤ֮УؾǻħŮ졣
֮ˣǳѰ˭
ֻǳѰΪΪ˸Ī⣬Ƕ͸ǳ׽Ԫ̥ʦϼɾûյͨ
½ԭ鲻ԽʦӹɿȥȻʦӵĲ²ûдѰͲڿū֮УѰ˸ĪΪû뵽
ͨΪġѹ۵ƷͨӡҪȵһڵӣܳ⾳ʱĿתĶӳɽ´һһľĻɫöγˮվߵˣܵдĹǵĺ͸һѹĵĳĬ֮󣬾˦һߣǹŪļһ
ֻǹŪ½ԭʾɣ
ᵱ˵Ҫ׽Ԫ̥ǳţǰһУżȻҲӦǹŪ顣

麣֮Ԫ̥ȻΣʣ¹̾飬ѰҲͽӳ麣ջأʱŸӦʮϢǿʶˮƵɨɨȥ޲þǧصʵڳ
ʮǿޱȵʶʮΪ۷ǿߣݷܵߡ
ʶ͸©ϢѰԨĸоӦλΪ쾳ϵǿߡ
ѰʧϺϵħΪ쾳ڵһλħǱھħǱ߻һλ쾳ڵǱڰȴǰû뵽ġ
ʦ֣ǲɽ֮еλ׷÷˸ɣѰʷХ
ԭ⾳аھ޳֮Ϊ򣬱ϼУûиаǾֻй֪ˡ֮һƣͲ֪ʮȥΪжĳˣХͨԵľɺǿ̹ġ
Хô˵Ǳ֮µ쾳ǿߣȷ÷˸ˣ÷ϵĵš
ѰԭȽͷݷھľħ֮뷽Хͻɱ֣ħʱͻȻ⣬״ԭеļƻ
Ҫסūɽ´ʮɢ޵ţͲòˣŲӹԼǱĻ÷˸ɵƵóѡ
ԴˣѰֻȻһЦʮָͼʮɫӰָ䱼йǣԪɽХľ죬ͬʱӾתۼͼһɸߵĽɫ̨Զū޽֮һѩϿɡ
ת̨·ƽһ㣬֮䡣
޽ƽ̨֮䣬һѰʰ׶ϣһǧ̨ɫԽյ÷ʣ

ħӴūɢޣһĻһ֪Ѱ˾Ϊ⣬Ȼū룬һ̤ϻƽ̨ķ
½ԭաӹɣΪڵĸ߲㣬ϳѰ⾳ɢޣû֪ڹȥİ侭ħ٣ûм֪ѰĴڡ
˭
һ̣ɢﶼʣѵվڿūǿūʵǿߣ
Ȼ׽ٳʱ͸ϻض´սǧɢޣǸղѰھͶ䣬ʮ·罣׵գۼĹͽʮħħǿ߶նء
һ̣򵥴ΪѰչ¶ʵ𺳡
ͶɱʮħħǿߣʵǱ׼쾳ӹɣҪǿһ
ֻҲ͸Ѱ˾Ϊ⣡
ЩɢʱͬʱҲ֣ضɽ붫´ħûмΧɱûɳԮȥԮͷħ̤ĿȫǵĶ´Ӫ
ʮħӴľħֵվɽȵ֮Уһ̶ƽ̨ȥû
ô£
Щ֪ɱ¾ɵħ壬ȻԻƽ̨ϵλмļɵҵһʱΧɱȥ
ħķӦûгѰϣζΣͳ׽ˡ
Ҫħ⾳󣬳ж⾳޵ϵħٿ͸ߵǳҲɳǧħħѹʱδؾܱӻô˵ȫ
Ѱվڻƽ̨֮ϣķɽֵľħǣ̲סЦ˵Щħͷħƨس˼ĺʱʳ⡢ѪɡҳѰκǺӣ΢֮͵ǵߣôͷûһλǰѵɱõɥ繷𣿡
Ѱλܰ˷·﷽Բɽӹﴫݣħҡ
ɢ޶ѩ֮ϵĻƽ̨ôû뵽Ѱū룬ȻһɽҰħս
Ƿ
Ѱ˸ĪĸоɢҲвǿߣжΪӦӹڲ֮ǰʵκһͷǧžħҪ˵ЩѰǧħͷˣʱɽҰʮħ׼ħۼĴڣ˵ɾħۼľħǱھû¶棬ѰͲЩħͷһӵϣ˺ϡ


021 
ͻȻɽ´崫ʹֱ֮ͨЯ潵ٵʮħɽжϣʮɢۼħΧȴ·ĵľɥ̡֣ǿ֪ġ
ǶԿū̫ΣֻƱ֮£ֻܽūһȥץ
ֻǰݣƺҲȫѲ˱ݻٵˡ
Ȼūڹȥ£Ųս½ħħȻħħĺ׽٣һʮħħҷȻͷħħӪ̤ɾȻѰ֮䣬ɱʮͷħǿħɢ޲ôֻ繷Ƶޣ֪ԻΪ׵ħǧһޣܿūصʵǿǰλһϮµǿߣǷ쾳Ϊתħħ֮Եʵ࣡
һ˵Ϊǿʲôã
ħ޵ʵ̫ǿˡ
ħ޵ʵиǿ
ǿ½ԭաӹɵ
һͷͷǧɵľħɽ֮䰺Ȼվ¶·һȻħ͸©ʳصĿֲƣǧħͷħǿߣȻ½ԭһ̶𾪣
ԭħôǿʵ´սȻôļңħŽ¶֮һʵѡ
ħ֮ǰʵΪʲôҪճɽȻжɽĺ·ħɱޣ
˵Ҫڸ޽ޣ
½ԭ亹ȥҿ޹йסɽȴûɱɽķΧȻĻ·ϣħǧôûп졣
Ϊħһֲʵ
ΪǷ˳ѰĴڣ
ϰǧħͷħǿʮƸΪǿɾħ۵׼쾳ڣǶɽ´γɺΧ֮ơ
򼶵ħʱҲ۳׺ħɸ߰Ȼħɽ֮վ
ÿһ׺ħ޷壬ħɲʹǧﶼɼʵ쾳۷ĻĹħѾûʲôˣɢϢѹĿҪ
ɫҰף´սʱħҲ򼶵ħ۵ĺħҪһЩ
һ̣޵ħ壬ʵչ¶
ħ뾫䣬Ѿͨͷ󳷻ˣħʱչ¶ȫʵȻǳѰ
ħ˵ܾԹʵѰû쾳ΪôܷôãΪ˻ʡ
һ̿ħΪѰһˣȻϧضʵ¶ڳļƣɼЩ˵ǶΪˡ
ÿħȻжʮħħɣħħħ͵ȼħǿԪ۷ԪСħ
뿴ʮΪԪϵޣɱս۵սħ񣬽ǺεȿֲĴڣ
ԳᡢԱضɽ´ʮɢ޻Ĵ㯣׺ħ֮䣬һ̵Ҳֻžħ֮ء
׺ħʮ׼켶ľħ󣬱Ȼиǿ򼶾ħĴڣǱھǲڲݴĶߣʱҧ
ʱ﷽ԲڵձȻѾסʮɢ޼㶼ѡ⣬лҲҪܶת
ӭǵģ㱻ħɵıˡ
Ȼһ̣ѰȻū룬ǧ֮ѩۣ֮һԪͻƽ̨һЩȻΧ´ħս
ŵתͷȥǵҰˮǧɽס
ա½ԭǰԳѰмһˡ϶ڹŪӳɣɵУѩɽ֮ȥ
Ѱһϯ·Хַ·ɽ´ɽ𵴴Хġ
ôΪսȺħ
ԳѰɽ鱦̫սħܴ죬ɽ鱦ҪǿܹԦ
ͨ˵ھžǿߣδܽƷȫӳ
Ѱʱɽ鱦һ֮ҲܷһɵкʸսȺħ
Ȼʱɽ´ƽʮ׼켶ħʱȻͣô£
ħ壬óѰһ˸ס˰ɣ

Ѱķɽ֮ȻħͣסŷҲȥǱɽ֮µ÷˸ɣ̧ͷ񷣺
СͷβΪҾͲ²𣿵뿴㱻ɱɥ֮⣬ħǰ涼¶
ū£ȥɢǣЩħٲϤҲ˽һЩڣ˵ûܼʱɽ̫΢ڡڵǡ
ǡ˽һЩ飬˳ѰĻŸ𾪡
ħۣ
̫ԪѪսУɱκħ۳ף
ôܣ
ѰСĪҪƤӹ㵱Ҳˣ͵뱾һս
һ㶼˺ѿһӰ˲Ϣ䴩Խգ۾צץסһʯɳ̵ħھƽ̨һʯ֮ϣֻ޴ͷ­ħͫ͸ĺڵ⣬Ҹֻ޴ħ֧ɫ޷塣
˫ͷħ
˵еĳħۣɲʲôħ
ūһ졢趼һǰͷħǴħǬ
ѰЦ˵СǬǶĹû뵽㾹Ȼ⼸¶ں棬ͷСħɱõɥ繷ݷ޾ʮ궼¶ͷأ
Ѱ㶮ƨ߳ŭǬǵںϣĻԵ˵㲻Щƶˣվҿ죡
ѰһЦǬĳһ롱ƣ㳯ūȥɢ˵̫Ԫħͷɱɥ֮ȮѲ̫Ԫ벽û뵽תͷ⣬Ҳħٴ⣬ҿôƤĹǣ
𣡡
׵ҪѰˣ۾צ֮£ɸߵʯ嶼ץɷ飬һԪԳ׵ħ֮Ϊķת
һ඼ᵽɤۡ
׺ħȻᶯǽסûܽնݿգһɱʮ׼쾳ľħȻͬˣĳѰôܳܵס˱ҵĹ
ɽ鱦ѰסһѰɽ鱦Ϣɢ֮ôӦĹơ
ʱ򲢷޵еġ
˾ͼһȻ˺աħռսϵľȨҲֻħ巽ǿߴʱܹնУų׵ħ֮һûҶ뿴Ѱܲܵ³һ˲˺ѵصһ
ӹ뵽һ˲ܽħ۳ȥʦǿУҡڸײˣҲ鲻ԽĽ˫һ˲ͼǰպȻƿ׵ħ֮һɽײ۾צǰͨ˺
ӹ뵽Ȼıʣܵħ֮ɽһǰ궼ƱӡסҪݶͨӡͼķǰ⣬һֻ۾צֱӵسץ


022 Ǭ
ӹû׹ħֳ֮ȥʦǿУôԼɥӣ
˫ͷħ̽ĺ۾צĿռץһ£Ȼۻ˷ѹ
۾צ֮µĿռɽХһľ飬ӹɶûһ£ͷͼԼü𾫽ٺ˫ͷħһץ֮£Ͳ״Ѻۡ
˫ͷħ׺ǿ̫ԪѪսﱻѰʣлӳҲȻѵеĿֲΪ
ӹҲǲ벽ܶɹ٣޳޽
ڻڣڼʦϼɾԼ쾳⣬һĵ֡νͳżһͷħۼľħֻҪԷûмƷƷĵʹУҲӦò⡣
һ̣ԼƵĺ⣬Ƭһ㣬һƬƬǼƷϽûֵһ¾ֱӻҷӹɲ֪Ǵش׶˫ͷħ޵ΪȻʦϼɾҪһأȴԶֵܵ
˫ͷħͻϮһ˲ҲֻӹһվϿա
½ԭյȻڽٸޣ֮ǰɵգĿóѰսħΣ˭뵽˫ͷħ׾ȻŹվڻƽ̨ϵĳѰͷɱ
˵Ҳ½ԭնˣĶЩƲѰַɵڳȴѹ޵ӵıô뵽ǴּȶҼɵ̬뿴ħѰĿԴ󳹵״֮ʱԼ¶˳
ǰһ˲ʱӹɵ˼ûзͨķϣԹ޵Ӳأ
˭յܽصù쾳۷ǿ߶޷ѵͨ커֣һ˲ʱ˵Ĵ
Ͽյֱͨ˺Ƶ˲ʱ½ԭ麣ܵǿ֮ľ˫ͷħĳףյɱӹһˣӹҲûа취ԩȥ
տͨͨӡ˫ͷħ˲ʱֱӽɱͨӡǸĻᡣ
һúޣ㾡̫ȴû㵽Լ˫ͷħħ۵۵ףӡ
½ԭյĿ¶ֱӹɾ֪˫ͷħħڻͨ֡۾צץסͬʱʩչͨͬʱ½ԭյ˵ס
Ȼܵһ˲½ԭյ˾ָܻ糣쾳кڵǿ۵ףһ˲תͷʮֱɱֶͨʩչǺ۾צץһ˲֮ܽԪ̥ץʮΡ
ԴУܵ½ԭǻָٹС
ӹɴʱ򣬰ٺѴʱӿ棬ǽ޵Ϊ͸Ķ棬ס˫ͷħٴθץĺ۾צԪ̥ûжȥ
֮УӹܵĲǿ񱩵һεԲ

εԲԳءԳǬ޿ܳҪ˵Ԫ̥лˣ
ħѾǷˣշͬԴ飬ħεԲɽؿռټһӡҪôѣ
Բһһӹɾ;ǧٵƾӰķӡǵصԪ̥ѹ֪׼֮ǰӹֻüһҺ
ʦ־ң
ӹ֪ôģ½ԭȴĿɵԪ̥ӶзɳžֱӶ˫ͷħѪ֮УͨͨӡҲ˫ͷħ׵
½ԭ֪ʦӾԲԼǾͻֿܣһʦڱ˫ͷħ븹֮ǰѾʧһ˫ͷħѾǬľ磬ʦӸֱ治ħյ
½ԭû뵽һʦӣ־ʱҲֲȥʦӰʲôʱͻήٵյͷϡ
һͷչưħӥ½ԭҲֻüʧ롢ûдаѳյնǧٵɷħӥ·һ๷ס

ӹɵԪ̥븹Уƺˣֻ۾צץסһңۣ֮ء
˫ͷħǬǵħľ޴Ҫʮǰ̫ԪսǬǱħҪı
ۣ֮ͣʹûٳ֣Ҳͬô꾪Ǹɵһ޴ĺɫñӡ
ʱʮ׼켶ľħҲ׷ɱ壬̤뻹ûüֱͻȻϮɱþʧٶ޽֮С
ȫһߵ¾
ħʣ޽䴦ȫ״̬֮С
ھ޴Ŀֲѹ֮£˾µ޽䣬ʧȥΪΪ΢ĵӣ궼Ѿֱ
ڻħֲܷͨõ£ħ峹ƿɽ﷽ԲĿռ䡣
ʱΨħǿ߲޼ɵĶУ֮ڵĿռ䣬Ҫ˵׼켶ľħˣԴħħʲôϰ
ʱаħħǿߣ˲գɱ壬пɱħ޽䡣
ħ۶׺ħ񣬻֮䣬ûнһĶϵޣܸӦһԵԲ׺ħΪɢȥ
һεԲ壬Գ׵ħΪľۼ
Ҫʲô
״ʱûٳ֣ͣľϣʮ׼켶ľħħħǿߣ̤ħӪȥƺոձ븹еӹɵԪ̥
֪ûб濴ȥô򵥣ͨʳѰХˡ
ǽ׺ħ񣬲ǿﵽǬľ磬ͼޣһƲл꣬ᱻһεԲתƵ׶ǬǵħХǰ쾳۷ΪȻѿΡ
Ҳ׺ħ֣νǬʵ൱γһɴ󣬽ɽǧɽˮסˡ
СѰĿճǼƻסֻתͷͻϮ壬ʱȻ뽫ɽ﷽Բڵޣ궼Ǭǵħ֮С׾Ļħмߵħ쾳ʲôǬ
쾳ƻ˶ˣѰһЦָХ˵״ʱӦסˣ̽ǵûеƲšֻʱĶԹ£һ֮ˣ
Һʱ˲ʶ֮ˣХȻһЦ˵˵ǴʱҲԼȻǵĵϸ׿ƣճǼƻȥˣ
ðħҲҪǬˣȻڤ߽УбħͷֱѹסˣѰ˵
ѰѪڤ߽ħ֮Ԫ̥ڤ߽˵ǾͿǬǲܱɴǿЩɴǿħҲҪһʡŵãþˣɾͻס˭ˣ


023 
ͨ˺ᵽ塢׼ħʮ׼켶ħԼħļ̤£ɾ
ħʳصĿֲ£˾µ޽䣬ɥʧ
Ȼ˶֪ʱգǾһһͷͷħſѪ޿ڣ˷׷˺ռڣա
ﶼţǱ˺ɷ飬ҲֻתᣬҪùЩħ븹Уͬһ
Щȴǲ֪׺ħɢԲʵɽ֮⣬γһΪȿռ䡣
ڶյ˲ʱ׽׺ħʩչ֮У漴ֱ˲ת׶˫ͷħǬǵħ
Ȼ½ԭ˻ķ˽Ǳڵ֮µס⣬׸עɽĶ´ڽշתҧгݵĳѰϡ
̫ԪһսĽѵʹ̫ˡ
һ̶û뵽ѰȻܿסѾ˺ȱڵ̫Ԫû뵽ʱΪȻԪ棬ס޷
ͷ­ħһŲȳϡõͬʱħ̥Ҳ­֮УҲȱ˶ħɷ´ɽϤ˺ѣҲħܵȫݻ٣лʣǳûߣնȡǬǵ
ܴشΪȻ˵ˡǬǱǰΪҲŸոͻΪ쾳¡
Ǭǵħ̥󣬳Ҳø
ɴĻĹѪ壬ȻжõĴӡƬǴ˵еԪʥ壬ܺϰںһеĴӡƬ
ǿںӡƬȻڶʱʹΪһǰδеľ磬Ҳºܶĺ󻼣̫ԪѪսУѰá
ǬΪħ֣ɱ¾ħˮݵѪͨҲڴ˻ϳ
˵ǬʵҪרעɱ¾ɵĴħǧħͷҪöࡣ
Ǭǵħ̥ͬʱҲζҲǬĴӡİ
ʱŷ֣ǿںϡȴûĴӡƬ൱һֶ֮С
ܶˣĵҲΪںϸĴӡƬ춨ʵĻǰЩҲôΪؼһ
̵УײûħǱޡ
ڶȡǬǵ֮͵һʱ䴩ռѷ죬ʮǱ֮ľ
֮ôôѪָΪҲ̫ħǰҪĻħۻʱֶµ
Ϊħϵջ񵽵
̫ԪսǰϦͨʳĹѪ壬ﵽ׼켶ľħʹﵽʮ֮ࣻǧħͷľħҲӽСħǳǧ
ѾԶԶħۡ
̫ԪսǰϦΪƽħ֮ϵһ潫ĵϵںħ֮СƻɽĶһ棬ʹҲһֵϵ̫Ԫ´ѹȵΧɽսվħûħصɸ뷨
ҲΪˣħ̫Ԫսʧأ׵ĵϵʧȴޡ
̫Ԫսʵܴ»뱣ǿǿΪħ棬ȻǼյһ£ϵڲҲֺܶ಻ȶء
Ϊħ۵죬µ׼켶ħħ£ֻٴεַȷɫͨռѷ죬ȫ
ȥʮ䣬һֱַ޸СΪħħֱ⾳׼һǱľĴӡƬ֮С
Ϊǧǰʮʥ֮һȻͽʮǰΪָ쾳ڣת塢ͨͬʱɴ弰Ѫ⣬ΪҲ쾳ǰ۷ľ硣
˵ۺսʱĳף̫ԪѪսܴǰ϶٣رħĺħ
ʩչһ̣Ȼɱ쾳۷ǿߡ
ޣҲǼԼڲʵҲǵƭϵƭ
ڹȥʮǰκʱȫħľʵһֱ̲ҪģǳԼҪʱΪµ
ħͻȻޣӹҪħ֣֮ǱڿūеĳѰХˣҲµһ㣬óѰôƵġ
Ҳ̫ԪսµӰԳѰмļɵӹɵ˻㾡޷׵顣
ֻ۾צץס֮۵ľңͷ­Ĳ֮Сħͫգ׺ħʱָӦڵ֮λ쾳ڵǿߣ֮С
Ȼ׻ûа취Ǳ֮µǸǿֱˣǸǿߴʱҲ˺ߡ׻һħͫƺɫ̶סɽ´ųѰһһ
յ˵ѰʱھžΪܶɶвյ˵ѰＴʹһɽ鱦Ҳֻܷһɵյ˵ѰиĵƣʱҲӦôˣȥôѪѵֻ˵һ㣬ǾҪóȥѰ
Ѱ˺ռڣħͫ͵һ
ˣ

ûн֮ǰͷ·Ǵɴȿռ֮УѰҲûа취ռڵ֮֮š
Ѱ˺ռڣգҪǽԼ׺ħʩչ֮С
һεԲǧԷӡѹ
һ̣ѰֱǬشλеӦε
ĳϣҪɴǿ
³ɴ֮УͨħӿΪƾʹĿܡ
ȴܽһӦεǿ˺Ȼ˭Ҳѳ
˳׺ħʩչ׺ħ񱳺򼶵ħÿħ۶ʮСħϵľħ˳Խ쾳۷׼ɾ߼Ĵڣ˭ͽ˺
һ̣ĵ׼˷Ʋסĵǣ
Ȼ׾ͽѰסô׾ͽѰס
һݣֱһ޵ɱֱֹδλڿնһ̾ͼһ罣ɷƿնղŶ֮۵ľϡ
ǧɷԲľңһնΪޣȻӹһ٣ĵôˣ
Ѱôܷһô׼ȷķķλ


024 ն
˶ħڿնձܿɱһɽ۵ľңڵĻ罣ɷնΪޣô󣬳ѰһȻǴն
ôܣ
׼ɼɾڲǿƵڳѰֵ£ȻĲһ
ôܣ
ôԸǰľ棬µʱݲȥ˼롣
ѰʱѾ粽̤һ˶ĺͷȽȽ𣬷ڵĻףŨþںˮ޾Ļ׳󣬳״ƺ޾𡭡
ף
ף
׶ȡħǬǵ󣬴ʱΪ쾳ڣԲ׵֮ܡ
ħۣΪҪʱħǿҲɺɲзϡ
Ѱ̫Ԫ߷ɽʮףûͣ֡ܿһ׵ĺɱһԲͺһֵġ
ڳ׵ĺ֮з
ô̵ʱ䣬ҲָЩ׼켶ľħ˭ֵܳһףҪֻܿԼˡ
ô̵ʱڣҲҪܽ׺ħ
ţѰͷתԲ϶٣οʧȥȻ
Ҫ׵ĺɱ±סз
仯̫ˣ½ԭǿߣֻǰǻιһӰͼе˫ͷħ˲ʱһΪߣֳһģһħ
״˾ٲǵģѰʶɱ
ʶɱǶεסҪ˵ס׷ˣѰʶͬʱס׵߰١ǧ׷⡣
ħʵ޷ֱ⣬׸쾳ڵħ̥һΪߣһʵ׷֮У״ʱʵǽԼһΪߡ
ֻҪѰ޷ͬʱԦߵסʱѰȻûͬʱԦߵףҪɾʵֻҪһ׷ûܵ׵ĺɱȻ
ֻҪٷ֮һ˲ȻϳѰɱ׵Ľ࣬ʮ׼쾳ħͶܷӦԳѰγΧɱ
һ򲽽ѰͬʱԦף׷شֻҪһ׷ӳͻܱסΪ
СͲ棬ôƿ𣿡Ѱûмźףſʵ
׵ſһ׺ٷ˭뵽Ѱһ
ͷתĵͽѰʮ˴ٹһ飬׷ͣϢѰɱȥ
ֻһ˲ԺģôᱻѰƵ
ôſܷ鰡

Ϊͨȷǿ־׺ħʩչ׼ɾĴڣǿƣζû㡣
׻ûԴľ磬׺ħʩչγɲɴȿռ䣬Ѱ쾳ɾħۼɫӦܽĴȫĨ
ȻˣܽѰڴԴĵԴε
ΪѰȫ֮Уȴ֪ѰͨԴبųĴӦʼİһУͼ˺ʱȻᱩ¶ڡ
˱֮УǻһģʶȫסÿһᱻǰӦȻܴݲȵĵ׺ħÿһζĳԴ
ʱ˭Ҫǿ˺Ҫ濹׺ħֵǿʵȷ׼ɼʵܴɡ
ȻڳѰ۵ף׺ħֻҪʱһ壬ֻҪаٷ֮һǧ֮һ˲ʱǳס׺ħ׺ħ񣬻˵ֻҪǧ֮һ˲ʱʶûסѰѰץס˺
ʱǽǱҲͬʱס
ÿͼʱ׶Ҫ׺ħǿɵȻʱ̵ܶٷ֮һ˲ǧ֮һ˲ٷ֮һ˲ǧ֮һ˲ʱԳѰǲġ
ΪʶΣ޷ץסʱô뵽ѰΪһ壬ͨԴεĵԴһһȻġ
ѰһնգȻձܿѱƵ

Ѱץס˺ɱ׵ĵһ
ݷľʮ꣬ѪӡǣΪѾָ쾳ڣ뵽ɱ̸ף
ױ׷Ȼ׷ֻһħ׷ûʵ࣬Σûʲôġ
ҪɱףȡǬǵħᣬϲ
ǿ߶ԣʱܣᶼδؼһƷķǺ׶Ǭǵħᣬ̸Ͻش
ѰʱΪԶͬʱԦߵףϾ߱ɾΪһͱҪгҪķϡ
ħ̥һΪߣʶɱûκεȷһɱľǳҪķأ
Ѱ˲ŷȺ׵Ȼȷһʡ
Ѱʣײ𣬵бȻ롣
ħ̥һΪߣĴӡǣҲΪ˿ķֳ߷ݣ
׷ƺ޲𣬵һײǳĸڡ
ѰһҪɱģǳ׵׷
ô̵ʱڣ޷ʹ׷ĺ𣬳ѰҲ޷ô̵ʱڲ׽Ĵ׷֮УֻҪ룬ͻԼ¶
˱ԴʶԴʶǽΪĴӡ֮УԳѰҪó롣
ԴӦ֮£׵ıԴʶΣһ׾ͷħȥ
٣
Ժֻüһ֣;걻˺ķѣ볹׵ļ֮С
׵׷Ƿֳħ̥仯ɣûǿ缫Ʒֱӱ׺ΪޣʣһƵĹ⣬ب֮𣬾Ҫȥ
ƵĹ⣬ǳ޵ĸӡǣף޷״ݻ٣ҪǲܽĹӡס򳹵ײٶҲֻܶת
նһѰȫ˳׻׷ɱħһͽֻزʯĹȥɱףҪȷӡ뱾ԴʶΪһĴӡǡ
ħѪڤ߽һʱҲֻѰסһ׷նɱ
ʣ׷ħһ׷ǿϾ쾳ڵΪ˭϶ܣ׷Ҳױʶ׵һλáħԦѪڤֻ߽Ҫס׷ԳѰնɱ
׷ʱǳ׵ĲлڳױԴʶҪѰ׷ӡסͬʱ׷ĹʵѾ㡭
ȻʱͻȻѿһǧݹǾ۳ɵİ׹ǾƴĳȻӡѰĺ󱳣
÷˸ɣͬʱҲɡХԶ֮⣬ʱͻȻԳѰɱ֣޵öҪҧϣ


025 
ѰնħһΪߣһ׷֮һԼѰֻزʯӡЯгױԴʶĴӡǣǷʮ֮һ˲֮顭
̣м˿һУо½ԭա
½ԭ֪Ѱôն⾳Ҳ֪ж궼ûĸ쾳ǿܹͨҲ֪Ѱն׷ǷΪؼħ۳׵׷һƵĹ⣬Ӧħ۳ײ֪õĴӡǡӡǡ
ֻҪѰӡǷӡħ۳ҲٴܵشħʿҲȻɾ޴ĳЩʮ׼켶ħħɱúе֮ħضӮΪؼת
£ħ֮࣬ʵͨơӹɱɱһж̫ͻȻ޽Żᱻʮ׼켶ħ̤ɱɾ
ֻҪѰܹشףǾӮһת
ԣǻʦ÷˸һֱǱ֮£ղδȻǱħ۳ѹסˡ
ֻҪѰܹشףȻֱӳħʿʮ׼켶ħڼ˲֮γ֮ƣʱʦ÷˸ɴصɱѰ֣ûиƵĻᡣ
뵽½ԭѪӿ಻ԪҲڼ˲ݶ£͵ʦָɴصɱһ˲Ҳݶ齣ǰǰͷչķ
Ȼ½ԭôû뵽ǧݹǾ۳ɵİ׹Ǿƣ˺գЯ˺֮ȻֱӾѰӡȥ
յ˶ĿĿһУô޷ħӭΪʤתʦָɾȻϮɱѰ
ʱˣѵ˵ɱʦŴУȵѪħ٣Ȼڼš޽Ҫ
½ԭôԸǰһĻ
ȻǰһУŰ׹ǾȭЯɱѰȥɲ½ԭղòǰĲпʵ
ʦָɣ˭ܽݹһ磬˭ڴʱصɱв˳Ѱ
ҪǳѰϮʦָ쾳Ϊף޽ô죿
Ҫ˵ʮɢޣ½ԭ̣޽䣬˶Իڼɡ壬ǸѪӵܣл֮ʱôܽǶޣħɣֻض룿
ʦŴԹ޻ڵ½ԭʱҲѹֵĺ⣬ŭȵʦ֣ʱɱݣҲħſ³һɷǰӡݶ齣׹ǾնȥϣƶԳѰش
Ҳôû뵽ɱľ档
Ű׹Ǿץ֧׹ǾìѰ󱳴ȥһ˲޷ǰһУ֧ĵһ˲ֱ
һͷԳħӶһ޷ħƺܼȴһֿ־Ȼ޴棬ȹ绯ǧʯħĿֲѹ£Ѿѹ÷׷ױѡ

׹Ǿ۳Ρָ׹ǾìѰ󱳴ȥͬʱһӰѵضȴһ׸ǧɵץסһ֧͸©ʯӨİ׹Ǿìվ֮ۡ
׶÷˸ɹٵķİ׹ìѾ⾳ʮ궼ûˣ⾳ʱû˭ġ
ì½ԭն齣䣬۰׹Ǿ֮УѰĺӡȥ׹ǾѰ֮ĶݿռѾ飬һ˲׹ǾץָͻֱӽѰһö۵Ľץ
ʱħ۳׻׷δ𣬽ЯѰΧɱ
׶ħʵв󣬱Ͼ쾳ڵΪ÷˸ɶûŸһ
ɴʱݶİ׹ǾƣԳѰвħ֮£ħѪڤ߽һҲֻһ⵲
Хʱ޳ĪƣħȻ޷ٴסգХִֵԪ֮ţҲҪһ˲ʱ
һ˲ʵ̫ˡ
Ѫڤ߽ñǧѪλ˳֮ƲģѪһ޿ȻſһйâĽɷѪԨնݺݵնħ۳׵ħ
˺ѵصһҪԶȳѰ׸Ӿ춯أɷԲĿռ鲻˵ɽ嶥ǧɽͷӲɷ顣
ƳȴвҲ޸š
ۿĹžѪƴȫնħѣ±ɱԭεĳѪڤ߽Ӱ׹䡭
Ʒ飬ٿѰͷöɱЦֻҪ׹ǾƽѰ飬һ˲һжΪ֮
־Сɫƾʲôɼ鱦
һ˲Ѱİ׹ǾƲܲˣҪȽħ۳׵ӡǷֻزʯħ۳жĻᡣ
ڰ׹ǾץָìҪ̴Ѱ˲ʱ޾ɫͷȪӿӲĽ׹ǾƳסǰһ硣
ǿķͨ
ȴҲѰӸɱҾ֡ӭսħ۳ףɱѪ޽ûһ̣
Ѱסİ׹ƣôͬʱȥֵħ۳׵׷ɱ
ѰѪ޽Ѿնħ۳Ϊؼķ׷նֹֻħ۳ٶȸĹؼ׷̴ħ۳׵߳ɹ
ħ۳׷вҲӦ֪رѰӡıԴʶӡǣٴĹؼ
׷ʵ幥Ȼػ᲻ϧһд۳Ѱ麣Ѱ˺ɷ顣
Ѱ޵ķͨǿôܵסħ۳׵һ
ħ۳׵׷谭ѰѰ˲ʱŤ̲סҪЦ׹ìͽϿմ򿪵Ĳ֮Ŵ
ħ۳׵׷ħ۳׵ħ̥ǽʵ֮壬Ȼôõֵġ
ɱ׼켶ħʱҲ֪Ҫħ۳ףɱѰǹؼǴʱŹ޽䣬ȫѰ
ֽʧȥ֮ĳѪڤ߽չٶ׹ǾƣҪѰͷǶɱժ¡
һ̣ԪݵĲ񷣬Ȼѣ޵ľ̶ӿ˲֮ڸн˸̾ζ
ף
٣
ŵûɢɹ٣Ȼ֪ǰֵʲô
û뵽Ѱһ٣ʮףһؾȻֱǴס
ɻìգҪ룬ȴѰ۾ȻЦͨ˵
֣αؼ뿪һ׵ζΣ
ųѰЦâԴӿ˲ʱھȥ
ɲʶԴ;ӿ麣޾âԣĴϢ
ʱҪܵõ˰ĵԴ춼Ц޾ĵԴӿ룬ɾ;ͷѪ纣ӿ
һ˲ɵɹôû뵽ѰףӦȻϡ


026 һ
ζû뵽Ѱ٣׵ĸӦȻϣһ̣գѾǳˡ
һĴ˺Ѳ񷣬Ѿĵͷ
ɶɹ٣Ȼֻ֪Ӳܶ㣬Ҳ㲻ˡ
ǴܶһдԱȿռ䣬Ȼ׶䵽ͷϡ
Ȼ벻ףΪλݻһʱҲֻ֮վۣ֮׹ìһ׵ס
ͲţѰܼԦ
סһףҲûʲôֵҵģ˿Ϣʱ䣬ʮ׾ͽźͬʱڱ
ԲҪɵ٣˾Բɵ׽٣ȥƵķΧû̫Ĳ𣬵Ͳͣһεĸ
˾Բɵ׽٣ͣԪĲΣ٣麣ַٻ𣬻дʮҪ
쾳תҪ޿Բܸ֪һش׷£˵ֻɫٷ·۵չ˲ʱ佫ɽյѩ
һ˶þ񷣬Ҫ޾ۡ
ΪԲޣʱµɽ׷ʲô飬ֻʮ׼켶ħ÷˸ԼѰװ
÷˸⣬ʮ켶ħѰԼʱҲȫס
ᡢĿɿڴĿһУǵΪҲֻĿɿڴĿһУȫ޷׷ʲô顣
½ԭɽ֮£ȻòƣԪ̥δϰڽ䣬ҲĿĿɽ۵һĻȫ޷⵽׷ʲô飡

Ѱԭǽһжڣۣһ˿©صİܾ֡
ħ۳Ǳסȴ޷ڶʱڳױɱɣʵڣҲѰֱϮɱħ۳׵ԭܳΪתɽսֵĹؼ
һжųѰļƻشħ۳׺󣬼㻹ʮ׼쾳ľħϰħħǿ߶ɽ£Ѱڶ̶˲ʱڣ½ԭյȻڵ޻ܹƴһѣЩħħǿ߲ס
ֻҪ˲Ļʱ䣬Х졢ǮӡຣͶ֮ܽţķΧԮӦʱ¶ͨȨš
Ȼƻûб仯죬ǳѰ֪ģҲû뵽ؼһ̣Ȼ̰ҪȡֳϮɱ
ʱ򣬾ʱͱҵ㣬ѾѰ롣
ħ޽ǣʿĳױ
ô̵ʱڣûм˵־ܷ˾ҵĴ
ѰҪһλ쾳ǿߵǿ˵Х켰ʱԮĿҲ½ԭıԵЩħħǿû˲סһʱͷ˹Ѱ˲Ҫܱѹ
ֻҪԪߣѰȻܹͬʱɴݶİ׹Ǿħ۳׵׷ס׺ɱǿС
׼켶ħҪһʱħ۳ױӡĴӡ뱾ԴʶѰ㻹Ԧףشɣɱһͷ׼켶ħħ۳׵һףջ޲
ħԦѪڤ߽Ϊ쾳ڵħ룬ѾǼˡ
£Ѱƾ֣ܻ𣻷ХǲܹϽԪߣҲעһҪ˵ʮɢޡūħ޽䣬Ĳҵˣ
ȻѰѡ񣬵޷ΥԼıģŬͷ˶
Ψһѡ񣬾٣賬شڵĴȥתҵµս֡
ѰھžãԶδ١޽ٷĵزҪ٣ͽħ۳׵׷麣Ժǿںħ۳׵׷ȥ١
ħ۳׵׷Ҳ˵ǳħֻ̥ħʶʹǳħ̥ǿĴӡǣħ۳׵ÿһħʶҲԲѰԲ֮¡
׵ıԴʶͬΪĴӡǣѰӡ׷ħʶڶʱڶձ¡
׷ıܣҪسħ۱ѰӡĴӡ뱾ԴʶΪħָ̥壬п϶ֱӳѰκѰ麣ҪѰԪ̥˺ɷ顣
ҪлɳãѰҪħ۳׵ķħʶѹӡ麣֪ҪѶֽš
ɫںħ۳ħʶ˲ʱʹﵽٵļޣʱѰԶ̸Ͻ׵ķħʶ֮У֮仹Ҫмʱںɱ䡣
ȻĻѰ˱Ӿ쾳ˡ
ںɱ֮ǰѰҲûпһ֮סʮ׵ĺɱѰʱ٣ûһȥʮ׵ĺɱ
תף쾳ǿ߿Ƿ˼飬ֻҪԴ֪ǴӴԴĻܶûô˼ˡ
ѰתףΪһ壬Դ
ȻѰʱȥԦһĲ࣬Ϊ֡ˮתһֳȥȴ¡
ȻתޣѰҲת޵һ˵ϣʮɱ׼켶ħȻһ¡

޾Ľ׽˺ѣҪ˵ʮɢޡūĿɿڴɽ´Աħħһ̶ڽ࣬ͣһУסɽ۵һУ󱳺󵽵׷ʲôҲ֪ħ۳״˿̵ǻ
ȴҲ˵һ̶סХݶԪɽŵĲ֮š
ຣݷɻһĻʵǸһ֮
ȫɽֵۣܲĵطһҲֹġ
ħôཫ䶼ɽ£ܲȣХ˵
Ƕ๼Ȼ˵
ҪħͻȻޣҲкô·
Ȼ赶ɱ˵ĶӹĻ裬첢Ļڵж޹ƽʱ˳ְһҲͰգʱҪô˾ȳǸɵ顣
Хͨ˽͵Ѱ޷ʱƴһʧأڽַΧ֮ڵħҪ׵ĺ׻ɱħҵٲҪħô޽䣬ɱҵǻᶼҪ㵽ѰͷϣǾͺֱܿշҵ֮٣
Хô˵һѰܲܿסٻ˵أҪֱҵ֮٣ѰҲȻᱻյӶʣ
ຣҵô㵽ɵͷϣ
Ž׻ûɽӣܶһˣܼٳѰܵҵ٣ຣҲ˿ħ֮С


027 Ѷ
޾Ľʱۣ֮û·һޱȾ޴Ľ֮ͷϿա
ɽµǮຣӶǵľǿɶûٵ׼һ䵽ͷϣһͲֹͣ±Ŀ΢΢
Ҫô׶ɹ쾳ˣˡʵϣ˶һˣ己ڣǰҲʮ˶ɹ٣ɾ޽֮
⾳쾳ǿߣֻ࣬ʵȽϼжѡ
ѹľ޴ѹǮĵ׸һԵġ롱̵ģû뵽ȻҲһ죬䵽ƴȥ塣
ǴǧܳΪ۵Ĵڰ
ЩһС޵ǲѾ⿪ˣȻҪðű׺ɱգЩʧõҪӵСץԪбӻ
ħûбѰһ֮УһѾǻɢȫǰһĻҲ˿׷˺ɽ´ӡ
ħ֪ʮ׼켶ħѰ֮УħħҲȺħףֻɽ´Ϸǿά׺ħûɢҲû뵽ûΧɱ´Ŀūɢޡ
½ԭһ޴ޱȵĹŵ淽ХƿնͣɽǰĹȵϿգӵȴûдлعȡ
ħɽɾϰ޽䣬ʱ˿ʼع֪һֱӶɹ١ɾ޽Ȼ˭Ĳҵ³
Ȼ˲ϢնߵޣϾֻмôҪۼɽ£ܼʱعŻȫ򿪵ԪҲֻҪգۼĹ
ԪǧɷԲҲ¶Ӵľħ޵ȸɽµľħôСԪ˶û⣬ؼʱ̫ˡ
ܸ޽ʱֻϢ˶ܶߣΨԪпܻ
ɽƾ̵Ľɫˮй£Х֪ѰҲûа취סǧ˶Ԫ㳯졢衢ຣǮӵȴȣ쳷
ХսԪ֮ţһѾͷҲ֮С

졢ɽ´ѩ֮˺׾ͼѾȫǽХӰԼʮûüԪ޽䣬ڼ˲֮Ͷû
ٸ֮£ɽɽֵʯ̼仯Ϊ촷ۣҽػ𱼾ڰ޾ĺֱޡ
ɽƺѹͲƵģգۼͱĨƽ޵۵Ҳһ̱׸ı䡣
޵ľ硢Ԫ֮У޾Ρп񱩵һ𱻾֮УΪ޾¡
׸⽥תڣתŨѪĳɫ֮ǰķλ·һƬѪ
ڽ֮⣬ʱʮ׳ԵĳѪЩħﻹڽıԵͬɽʯ壬ɷ顣
ѰڽΪĵӰ޾סֻмӰɵķڽΪʱ˸Өİ׹Ǿìڵֵ޾䡣
ΪѾɹٵ쾳ǿߣڽ֮УҲȷۺʵǿʱ׻ܶɶ˺ʱóַٻķʱ״̬ΪأΪԴԵʣ׸ܼĽϡ
ͣϢ֮ǰܹ޷ֺֻĬĬܽ׵ĺ
ʱѾǳѰһٵ⣬ʮ׼켶ħԼХףǴʱѾھž۷壬һ̶ǿжɽ١

ܿ죬оħܲסÿƷħȱ˺ħ̥͸޴Σ׵ĺ£ҷ
ٱѰĴ٣ΪпᣬһɽʧܣӡǶ׻ᱻ׵Ĵݻ٣״֮ʧֻתĻᶼޡ
ǿߣûȫ׼֮ǰʱԸϵתޣҲȥ᳢׵ζ
ǲôķХ
Хǰ쾳۷壬ĴӡӦòô״ݻ٣ǶɽʧܣֻҪΪֻزʯ˲ʱ׺𣬾ܽڶԪֱҲ˷һжѡ
ĵĻǳѰ
ѰǲһЩδХǰ㣬ؼʱлֻزʯݳѰ޵ĺ׵ĺҲֲܱ𣬵ɢųѰıԴʶתֻأ˭֪תķȥ
½ԭԪзɳĿĿڡ
ʱҲϾȥ˼䵽ж˽Ԫӳ
½ԭĻܵشܵӤһ㣬ҲǴޱȡ
ؼ֮ʱͷԳħתȥɱѰձ֮УҲӹһ١
ֻʱ޷ţʦ÷һ̾ȻϮɱĳѰҲû뵽ƴ뿪׵ĸǡ
½ԭúȥδӣ
ⳡѪħ٣ֺʱˣ
Ԫϰ޽䶫Ļɻô̵ʱڣȾٺ֮ܳǿңʵ󡪡ԼҲ
еͼ޽䣬ûнǰһи׹ࡢ˾ޣȻµЩʲôϰٽٺޣһĳĬ֮С
ڵޣʱ׹ڸղô̵ʱڵ׷ʲôȴô޷лתܾ֣÷˾Ȼǵһˣ
˼壬߳ԪȥһС
ʱҲ֪˭֮Ļʱһӳյ֮Ļϡ
Ѳˣһη׼켶ħ׵ĺ»ҷǰ˻ľʣҲ޽Ļͬܵĳ
ǰǿĴڶ˴Сǻ޽ľ
Ҳ֪أ;ؼһƬҫף޾ȫû֮ΣʣµͷħХѰϺȥ
Բ˵Ȼϵ¶飬վڰգ֧⣻ܶ˶³Хݣϻ񽣵ֵףҲ⣬û뵽ȻͷħҲ
Ѱͷö治ɽ鱦޾ĺ£ǿȻ
ʱҲһͷħնɹ٣жɹٵĳѰ뷽Х֣ҲӦòηʲôħ徭˳صĴͷħҪȨһҲѶγв
ڴҶôѶ֮ʱͻȻѰ̤һ˵˲ʱɤۣ
ʲôһ̣Ȼ׵ǣƣ


028 Ĩ
ҫɫ޾оȻѰǱ̤һһ˲ᵽɤ۵඼㱻󱬵
˭޷ɾȻһ̣ǰ׵ǣơ
һ̣ŵûɢ
졢ຣħӡǮԼ½ԭȶĴڣ޾δͣǸû޾ʩԮ֣ѰХڽ֮УȫԸֵ޾ͬʱҪɽ쾳һҲؼһɱ䣬ʱ궼Ӧöܲ쳣
ѵһҪܴɣ
һ̣鲻ԽķʹһܵĳѾˣۼѾӮһ˭ԸۿٱĴ
ǻڵĵӣҲΪɱѰХ󣬻Ĺǡ
Ҳ˼ҵ٣Զôֻ֣Ҫħֽ֮ȫޣʵ¡ֻҪԸɵ֪֪һôɡ
½ԭʶ˿
ȫ֪Ѱ뷽ХĵϸǰΨһһνӴ̫ޣȻҲѰﻹûӹ˽ٵĵơѰȻɱзƵֶΣȫԴС
Ͼ½ԭⱲӣҲǵһμɽ鱦˭֪ɽ鱦ͨǿʲôز
졢衢ຣȻûбŵûɢһɫҲޱȵء
ѰӦǽɽٵһˣȻ麣ַٻ𣬶ԳѰɶôصвѰǿںħ۳׵ķħʶ¡
˲֪ѰΪ٣ҲΪŸţҲ֪ѰɽٵһѾûа취ٷֳ˿񣬼޾ȥ

˵ɻ޷׵ĸӦֻҪѰ޷ٽĽת޵ϣܵףͲȷХԼ׶ɽپħҡܼ
Ѿ޳޽ʵǿ
İ׹ìҲ⾳ָ׼ƷʱֲַٻķҲûиܼĽ׺Ȼ޷հ޾ףѾڽ֮жˡ
ƺܸܵɽ´ΧĵıŤͷһЦ
ȻɽѰܷȫͨܣʱҪȫƾɽ鱦׵ĺɱַٻ֮ԼɢȥµĴһɱ䡭
ɶһ޵ӰڳѰվ
ѰĹȻħѹֵħ۾ħ۳סļơ
޷ڳѰɣȽϸɵ֮֮Ŵٵ룬޷༱޷۸Ŀħͫŭɶ޷һһҲǡǳѰɽٵһı־
ѰҪ޾Ĵ޷֮У麣֮еԪ̥ںΪһɱħ֮ʵ޷
ҪֱӹѰ׹ǾìѰ޷Ӱȥ

ܶ˿һУԤŽҪٵ޶ԣ֪ɴ˾ʲôͼ
ɻǵĳѰеƣߵĳѰͷǶڵֵ޾ʱһ߷ֻҪϳѰ޽ٷؼһɱ䣬߲εĽѰͷȥĴǻڳѰ麣ֱ֮ӻûΪܷپһеĺҵ
ҵ𣬲Ǻ档
ҵ޷֮ܽǧپ֮
һҵ֮٣Ӧ߼ǽɵ棬ҲҪֵ֧ܲҵվһ̡
һ̣½ԭľˡ
֪ɵĻʵӹɻҪôܻ᲻ѰķֶΣ
ʱİ׹ǾìֻҪǰһ̣ϳѰ޽ٷһɱ䣬һнֶע޷ٸдˡ

ƺܸܵɽ´ΧߵıٶŤͷЦʵںܴݻٱһ˿ϣĸо
ϼϹǸαӣΪɽ鱦ʲô鶼ɵóȴϲװ죬Ǳˡ
ֻҪͲٿϼɫˣ
ȴûע⵽һƺ̴ץյĳѪڤ߽©ʯ֮Ѿָƣ麣ٶȿĽ׶ûзӦ
֮Σ麣֮ͣöƵâ
Ǹʮ޵ĴӡǣҲǸ֮ڡڸɷӦ֮ǰƺ麣ѾһƬɫĻ죬ֱöӡɹȥ
ͷתͽ麣öбԴʶĴӡǾ֮У麣пֵסɡ
󣬽׾Ȼûн
ŭУû뵽һ̵ıʾȻͳָ֮䣬سɵĴۣסﳤһ˲־ؽе
󣬲齣ôӹ׵ĸӦ
ɲøɲ塣
ûмħĿ֪һ鶼ԵΪ
Ѫڤ߽Ȼ׵ĺɱΧ֮£Ѫڤ߽飬ôܶ׵ĸӦ
ӦǾ޿ܷ飡
ҲΪ϶޿ܷŸû뵽Ҫȴƽ
ô
ʮ꣬Ϊ⾳ܿܿĶڣô뵽Ȼڡ
ǰ׹𣿡ħݶɹȥҲͬʱ˷͸Ҳ˵⻰ʱĹЦΣħҾҪ㵽ҲֻͿ
־ŭŭȵƾССħͷɱɾķ
ҪԿħĻɴŹЦζ˷͸

ôԶ̫죬վɽ´ˣû˭ܿħڣ֮ʧһ̣
ԴԴĴ
յ˵ΨжĨһдڵȿռ䣬ж׵ĸӦ
ֻȿռ䣬֮
ǧɡΪ⡣
Ϊһ֮Դһֹڻ硣
ħһҪ˵˭ܶ㿪ٵĸӦǾΨħһ
ħջǴ֮綼ĨĴڣγ֮Ϊ硱ȻħΪޣٸӦķΧޣȻĻҲ÷ѷֽˡ
ħھžԲĳѰָı޷ѹƹǿĻħʶһֱѹסΪȥ١
Ҫ˵٣ħȷХҪɣڿֻзХ׾ħԼѰ޾֮м֣ͲµħǱڳѪڤ߽С
ʱɵ֮ʧ׹ǾìųѰ۱׹䣬֪ħҵˡ


029 ҵ֮
޾ڲϵǧɸߵ֮ʧһʱһµħ֮ʧĵط֣θΪӴΡɽŸܼ׵ϴ
׹÷˸ɵ޾УȻѪڤ߽ˡ
Ѫڤ߽ΪƷȻħ۳׵ħӦĿˣһ˲̫ۻҡ̫˾Ķˣ½ԭֱһ̲Żعζ
ǰħ۳׵ħ쾳ڵΪųԽΪȻܽѪڤ߽ӵ£նħ۳׵ħ
ˣѪڤ߽飬ȻôʱɸɵҲʼ٣½ԭ÷˼顣
ԳѪڤ߽ΪǸտʼζ׵ĸӦǱһ̲ŶԸ֣
½ԭ;꣬ܶٹ̵Ĺһ̶߸ˡ
Ȼ½ԭʱѾûʱȥ𾪡ȥȻˡ

ɽ´ħħھľ̹ʿûȫ
ڿ׾ħȻ޾ĺ¼ʱҲ޽ħ֮һħħѽڱ´ȹš
ħ޵ҪԶԶ壬һ׾ħɹ٣ħӵѹ޵ľ
׺ħɽ´۳ΣɽԽ룬Χƽ˵ᵽɤۡ
¾ͬħ٣ħǿкοηҷɵգ˷ȥ
ຣǮħԼ졢裬ڵ˵ͳ콫ģûгˡȻˣʱҲվڳҵ󣬳ҲʸѰɢһħ
Ѿ˵ɽ´ʮɢޣʱҪʲô£һ㣬ūͣפѩۼ
ҲʱֻнѰòıӻпӹ١
Щޣܹ뿪ޣ˭֪ããжħǱŲ޵
Ѫħ֮ǰ˵ΪٸߣǼСģħ۳סԼʮ׼켶ľħһܽΪϵǿڣջǻҷˣ
Ҫֵסħ٣Ӧ¾ͬˡ
֮ǰôնľ£ѰðϮɱħ۳ףͼתս֡˻ʵͰǰʱҲٲöʲôʮɢޣ̫΢޵ڵĵӣﶼѩ뱳վųѰ˵Ŀūͬ۹ãѵ̫Ӳˣ
ڻڼɡĵӶԣѡδôס
ȻĵӲ飬вٵԼµһЩ飬ʱ½ԭտȥ
÷˸ɡӹɶȻٴΨ½ԭհ
½ԭ糱
ΪʮַؿռѷڣѰйݵĽ֣Ҳ˽⵱ھ𼰺ڷֵĵʣȻӹΪοƣҪħֳ֮ѰХǡ
½ԭͬʱΪγ¡ŵӵܻᱻŵ
մʱѡūħӭǵĻʲôʵڲ
½ԭָΪҪʱ䣬ʱҲƿգãã򷵻ţǶߣϰ޵Ӷߣʣ½Ϊ˾µĵӣô죿
Ƕޣ
½ԭնһۣһѩۣ֮ǻʩ˵ħٵǰ½ԭսͬ֮ʱĪ½ԭһħ
졢ǮħӶƲƲ죬ÿū׸ΨгຣڳѰãѰ·ǱĬ֮£ҲҪ£ǰڵӣп⾳ڡɽս⡣
ຣͨȰ˵죬ҪѰ½ԭ
ѰȻûռˣȻõ˵ͬʱѰХħûһķҲֻѰһС
ðɣΣʱҲΪѵĵͷӦ˵˭Ըͼͷ˽ơ
½ԭתͷڵӾۼɽ´ȥ൱ѡ뿪Ҳδʲô˷׷ѩ¾𣬳Ĭ¼ս

ʱҲԪתƵѩ֮ǰ
ȻԪʱΪִ֣ʱޣΪҲѰХǣʱ޷Ԫ򿪲֮ţҲ޷ԪʱֻܽԪһ̵ıʹá
սսڲִнУ˵Ĺע㻹ڽֵĳѰϡ
˭֪ĹؼڽͣϢһ˲
ҪǳѰХħ֣شɱ׾ħޣħҲʲôв
Ҫ׾ħ˳ӻɽ´ħħϣζһս
ӵλɹ١޳޽ٷ쾳ڣҲûôӡô˾ˡ
ؼٶˣܼԪʵڴ򲻹ѰХħܴãã֮С

һڽ٣ڱ̾籩ԪĽٿȻʧ޾͵һգʧһɶֱ̳֮ϴεһһжûзĴ
һٴᵽɤۡ
ħֶɷɽס졢ħӡǮ޷ݴȥԮѰǣʱħЩǧħͷħǿȴơ
ǿʱжʮͷħ׷˺ǰգҪʱѾ޾Ԩɱȥ
ХȻϻ˲ɽ󣬶γһݺǧǽ山ס
ħħһɣվǽ֮⣬뷽ХҪ´ħǿ߷ӵɱ
ʱ˶ѽŵѰϡ
½ԭﶼŰ಻ס˷ܣѰ޳޽ٷɱ뷽ХħƣҪ޳޽ħ֮ľħ
Ȼһ̣½ԭİ಻סļͻΪһˮй
Ķʹ
Ѱϥ޾ԨϿգͼһ״֮ӿѰϾȥ
ҵ
ҵ֮٣
Ѱڶɹֱ֮շҵ֮٣
˵ɴ۾ԸǰһС
½ԭǰһ󷢺ڣ˲Ϣô£
нûܴɽ´ӳɥ֮£ΪǳѰһҵԵڳѰͷϡ
൱ڳѰһ˻ɱ޽䣬Ѿҵ֮ӡ
ôܶ㵽Ѱͷϣ
½ԭһҲҵԵҲĵ̫ƽˡ


030 ͫͫ
ҵ֮٣ֳҵ٣һ쾳ϵǿ߲Ƿɱ¾أҵۻһ̶ȣҲҵ
ǳѰɽ½޽˶ҵ㵽ѰϣХڴ֮ǰҲѹǣ޾ҵ𽫳Ѱû졢ôԸǰһС
ҵܷپǧ֮ûʲôɱֻܿѰļ尾Ѱֵ֧ҵվ껹ûбپǶɹ˽١
ǳԽǧεĴڣѰ֧Ų󣬼ǺҲᱻҵΪޡֻתĻᡣ
ɱɱ޽䣬ҵǼ򵥲ĹϵҪüҪǧ򱶡
Ѱո޳޽ٷ쾳˭Ҳȷлֵҵվһ̡
˸ǾΪѰûпܶɹҵ֮١
ΪҪģħ׻켶ľħͬʱɹ٣޳ħ֮ΪħͷΪħۣ⻹ʮǧħͷħǿߣҪԭڵ޾ԨΧɱƾХħ֣ܵסǣ
ʱֻĸǧħͷ㳯ѰնɱȥѰʮҲ䰡
̫ĵöʧ½ԭǿߣĶ䵽ıԵ̱ڵأ͵Žһ̴ǻһ
˿̱졢ħǶɥʧ־

ħħһĻҲǼ㣬춯ص˻ôû뵽Ȼһ̻ӭ˾˵תһʱɷ¶ɱڣضΪ˻һƬ޾ħɷ
ǰħƻֻ׼ŶʮǧħͷħǿϮɱȥȽħ۽ԮţĴ㣬ѵãһ̶ʱжʮǧħͷħǿߣ˺ǰգ룬֮޾Ԩȥ
˭ɵʱܹɴնɱѰܽλ쾳ǿΧɱǧħͷħǿߣ
Ȼ棬Ϊĵɽ룬Ѿ޾׺Ϊޣƾճһ׵ԨǿߣŵǷʵأȫûӰ졭
һ̣ѾϾȥ޾γɵԨжʮħǿգۼ׷׳޾ԨϿգĳžձס˺Զ֮⣬ֻ׸ո޳ħ֮ħһһңڳѰվܸ۵Ĵ׳צͷжݳħһץסȻ˺롭
ˣ
һ̣˵඼Ʊش͵һ¡
ͬʱ۾ڸղſһĻΪԼ̫ſۣħͷٴԡпᡱʵɽ´޽֤Ǹղûۻ
ͷ˳ħħħ˺룡
ɽ´޽䣬ʱ𾪵ķ
ɱ޾ԨϿյħǿǣѹû뵽ħۣδǲϮɱǿߣȻͻȻǳ֡
ͷǧħͷħǿߣû˲Ϣ֮ͬħ̥Ͷ˺룬к޾Ԩ׹ȥ
޾ԨǱ֮иɣ޾оĵػҽıԨײע
׹䵽Ԩײħкܿͱػҽû
Ȼǻûô¡
ֻ׾ħػڳѰңħ⺡ʮͷħǿ߶סХħʱǴչֱɱʮħ֮С
˲Ϣ֮ɱԨϿյħǿߣʮͷ֮࣬Ϊǧħͷ
ôǧħͷҪڶʱδػХħԼħ۵֣ǰıʷ̫ͻȻˣħǿ߶ֲת֮γ֮ƣ
ħǿ߲γ֮ƣڼҪħűľУôֵܵסХħ¾
ǰܹʮͷǧħͷХħն䣬ħǿ߲뵽ҪֻЩħǿ˺աֻ֮ʱλХħԼħ۲סûӻصɽ´ȥ
ħʱǳױˡ
ħôܲ
ʧáöʧת˲֮䷢תۣѪħͷҲܲôǿҵĳ
ôû뵽ǱΪĵħۣȻ޳ħ֮һ̣ΪѰĴħΪ¾ǵĴɱ
ɱ¾־ĵ͵ħ⣬ߵħ˭ܹƽĽǰһУ˭ս

ʱ̫СˣħĻԭӣħճ㣬ҲûսһҲǾ̫Ĳۣפɽ´޽䣬ܼҲû̫ǿս⣬һȥ
ħӺħյķͽˣ졢Ƕ׷׽նУϵ޾ԨϿա
쾭̫ʧãǧһħĵģҲסݲУҵɵĳѰҲƲסӯӯ
һᵽκ˶ϣѰܰҵ֮٣ܳΪİķ
׾ħػڳѰ࣬صվڰУǧɸߵħǿȥɫʯ壬ܲ·ħͣĺȻħʵҪħΪ̡
ɹٵħ֮ҪƷ᲻ɴݡ
׾ħʱħͫһħͫƻƽͣһħͫƹй͸©ľâɨǣҲŲǽӽѰ
Ѱ壬˵Ǽһҵ˺ĸԸ֮ۡܵһֵĺҵ𡣡Хɹο˵Ѱʱ״̬Ƚ϶أƶǻҪڸ㹻ǿķǿǿ˸ųѰɽ٣
Хǰ쾳۷Ĵڣ˵ⷬȻŷ
ʱҲʱŴħ۵ϸܵϤϢʷХ
ô£ôһ˿Ϣ
ĸħʶѾݻ٣޾ԴںǵıԴʶûлҷǴӴ󣬱̷ߣϴȥǹȥɱ¾ɵһ׾ħͨеۣ
Хħûзݣ׾ħԳʩ񣺡ͫͫݼˣ
û뵽Ȼô£̴ſ죬֪˵ʲôźãħһ
˭󵽣ս󣬳Ѱ߲Хħ쾳Ȼħۼħ
ȻͫͫħͷΪߵħԺ󲻼ӽǲˡຣĸǮֹš


031 ָǧ
ħܺ󣬿ūҲ׷һսҪҲţٱǿá
ڵ룬޾飬µԨܿͱӿĵػҽػҽҲȴڣγһ﷽ԲҺΪͨ޽Ľ
ūҺ޽ǳءѰħĲкƷһֲʧҺΪģ½ȹ̵ķߡ
ɽ۵Ƴױıˣݻٳʲôӣʱ޷⾳Ŀռѷ죬Ѿδλ
ããħħХūǲߣʮɢޡ̫΢޵ڵĵӣԼڴ󲿷ֵ޵ӣѡޡ
Ҳ൱Ļڵѡ뿪
޵عɽϵҲ뿪ɽҵͬĿռѷ죬Ҳ˵ֱҵ·
ХҵĳѰԪУ֮ͽԪҺС
ںҵķ£Ѱٺոնɹ޳޷ܿΪޣ޾ĺҵ֮УһƲһٵԣ·بųȥ
濴ȥǵƲڣֵźҵ
ƲʵǺȻӡǵĻΣнԸת֮ۡԴ֮УʱҲǱѰԴʶҵһߡ
ʱ򣬷ХǶ޷ѰֻܽѰתԪбҲֹ˿Ѱܡ
ҵ˵ܷپһУԪУ˽֮⣬ʱԪ
ûжնȥ˵ѰԴʶûбҵ𣬻ڴӡ֮УѰ״һ״̬ǷХħ˵á

ѰĴ̫ˣ֮󣬾ʦ³裬Хħָܸ̫
ѰĴӡǣ˺һ֮ԴѰ壬о۰Ը޳
ִ⣬ѰΪܿΪ⾳ûȥʲôԪ̥ɱ¾֮ĻԪ̥
֮յ˵ѰֻҪԪ̥Ļϣ޳޷ǽ쾳ʱԺħ۳׵ķħʶ١
ͣϢ֮󣬳Ѱûдⶼȫڱ֮Уħ۳׵ķħʶ
ҵ֮ٺԼո޳ɵ޷ҵپѰûһ֪·ŵĳ֮С
Ѱһ֮ӡħ۳ױԴʶӡǵֻزʯҵħ۳׵ıԴʶӡǣ֮УȻԵͣڴ֮ϣӱıԪڵʱ١

ԴʶӽļѹѰŷٺ޷𣬺ҵȻվıԴʶԪΪһ壬ʱʹڻ֮УԪ
ڲγɵ¿ռ䣬ޱѰʱ볣ءӰֻּǳͨʶûܽڲ¿ռ䡣
֮ĴڣһӲĺźڻڲɫǺӡ
¿ռûг̵ĸ޴ӱȽϣѰҲԪɵʲôˡ
̫Ԫս֮󣬳ѰһֱŬǵӡħ۵ĸ𽣵ӡǣ֮֮ǰǿħ۳׵ķħʶԼҵ֮ٺֻزʯħ۳ΪĴӡҲ֮УѰͷתû˿ͰӡǡħʶӦöԪ֮ˣ㣬ʱԪӦòҪ쾳к޵Ĵӡǲ
ͬʱѰ쳣Ĳ죬ҵ֮ٺ󵽵ֹȥ˶꣬ܽӡǶԪ֮У
ʱôһ״
յ˵ҵȻûнΪޣٺ޷󣬽ʣԴʶδӦöֻأתȥ
ϸƬ̣Ѱ²ӦϢΪڹؼ֮ʱöֻصıԴʶĸԪɶ
൱ڻתˡ
ѰҲǿЦѣǧ޳ɵķ٣ζԼҪţʦ硢ХͷҪٶһɣ޳޽ٷ
һΣҪ޷
Ѱ𣬺ں¿ռԪɾٿȻ仯һ׽ʵ֮İ˱ޣɫǺһԪ֮ϣվأ͸©ѹصơ
ʱѰıԴʶԪɣ˱޷֮С
Ҳԣ
ɹʱѰǵ޳ɵ޷û뵽ʱȻñ˱̬ˡ
Ѱܲİ׳ֱ̧ǰǰţа˱̲ص޾Ԫ֮ض˺顣
޽ٷӡ쾳޵ĸʵ༸ûħֱӽħ뷨Ϊһ壬ֳħ֮ٺеĵλ˵ˡ
쾳ֳڡڡ磬˵޵쾳ϰ߼õʱҪԷ־ǿ
Ѱ޷֮У;ÿһϸ΢֮ȱȫȫ쾳޽ٷı׼תǬ־Եͨ͸ʽֱӿ쾳ھˡ
Ѱû뵽ҵ֮٣Ȼд˵ȵĺôҲֲס˷ܣЩҪֻҪٶ໨ǧ޷Ѱˡ
ѰԪĸ߰仯СſҲϥں֮ǰǱޡ
ԪɣħϥڵУҲխ
Ѱ仯һ߰ǰ¡
һ壬ɲħ֮࣬Ů޶ˣȾŮֻħɣѰ֮ǰ֮߳ǻ޶ˣķ顭
һ̣Ѱͨѩ޵ĵݣǺεȵˡ
ѰһĸĽë΢΢һ覵ϸһĨߺ죬һʵûгǱް
˫һۣ˵״ҼǱޣҲҪһ⣬˭֪ѹ᲻ᶯֶŰ
ѰȻһЦ֪ӻгȴ£ǲپܾᱡˡѰǺ뽫§뻳úᱡһ뵽ХǶӦø֪ѹʱʵûʱȣǣ֣ʵǱޣѾȥˣ
ǧҲֻǵָһӼ顭һ̾˵


032 ˱֮
Ѱδ뵯ָһӼ䣬ǧ͹ȥˡ
ժ֮󣬳ѰҲ½½ǰչнǧ꣬ڽżҵħսڼ϶еģҲûоʱжû뵽һξȻѾȥǧˡ
Ѱ죬˵òδģˮǧ¼ţͷһů뽫§뻳
˵úúõģôֶֶ콫ѰץסȴǲԸóѰ쵽ͷȻ¶
ôץסҰֻ֣ѰȻһЦʱųᵽ˱֮ĺô첲˽Ƶѩ޽ȥʵʵĲס֫α§ڻ
Ҳ޲ѰֵƬΣᱡ
ڳѰǰãŽƿ˵Ҷһ̣㲻Ųȥ
ʱ򻯱µòδģСٱһϮɫȹ·Ůڴ룬ųѰһȥ˼档
ſڡѰ˵
΢΢һ֪Ѱʲô˼˱Լ߸߰ڳѰɷǰСʯɵѰ۱ǰ΢̴ڣɻʵҪʲô
Ѱſ³һνɫѪҺ̴֮У˵ǵ㸸ڵǵԪʥѪҵҵٺѪȻ֮ûбʹӺҵȺ˵ѪӦɽ鱦εѪôѾ󡣴ʱҲûˣˡ
⣬ѰЯֽ෨ҩʮֻزʯؽҵҿȽӡħöֻزʯѾ챣ˣȻħıԴʶҲ᳹׵ҲڳѪڤ߽һֱɻħִ֣ȻĻżƷĳѪڤ߽עᱻҵ
Ѱʹ絶ķҩ⣬̲ص֮ۡĴΨигѰԴʶĺ֮ԼԪʥѪûбպҵĴ򣬳ѰƲԪʥѪʹҲ١
Ѱ쾳󣬾ѾԽ磬Ԫʥ弰ûر壻ԪʥѪںϵͨҲȳѰʱյġΪ֮ԴԪɸǿ
ô˵ȻԪʥѪմȡȻҪ˷
ӰתٶҲ죬ʱҪ൱һЩһſʼҪ鱦пܲϵ硣
ڰ˾֮󣬽չˣȻԪչǧ꣬ҲŸոھž
Ҫɽ޳ħ֮൱ļҪȥҪԶȽ衢ءӰţʦ˸Ϊա
Ҫû㹻İնɹ٣ԺֻܷѡתޣѰȻĿļ尾
ѰʱǸýԪʥѪһ塣
ħ֮󣬽ħԪʥѪǽȻǲġ
ĿųѰһʱνɫѪҺͣڣ΢΢̧°ͣʵôƭҵӣ
ô˵֪Ѱ㽫һѪ
ôŨħ֮û뵽ô˸жİţħŮᵽȥˡ
Ѱָסͷȥݺݵ˵Ҫռӣӳҵ𣿡
ųѰʪľֱЦֻǽֵǰδѰС˾Ƥӵǹ

γѰֻᱡãȹңֱ΢΢òŸ֪ѾɵֵԪѰء
סĵѰƿѰֻ֣ﶼƵÿҧ̴ʵ֮ԪʥѪɺã
쾳Ųͬ;
һħ֮塢ħͨħ壬ħʱħԪ̥ħںϣ޳޽ħ֮
Ǹո޳ɵħ֮ҪƷӼ᲻ɴݣɱҪƷ񲻿ɵ
弰壬ֽ˳Ϊ޽ٽ
һͨѡ޽ٷ
塢ħԣ໯ξǿѡģû˭׵ķͷʼȥ֮
Ȼ֮ڽ쾳֮𲻴󣬿˵;ͬ飬ʱѾھžħ֮ԪʥѪȴҪװ׺ķۡ
ѰҲ⣬յ֮ΪŬ壬ʵߣҲΪ롪ȻڳءӰǰֱӵͷ˾ҲʵʾʵǾҪܴ
ѰĽ§뻳գ˵ҲãȴǸͬˡ
ҧס̴̺˳ѰһۣҪ˵澣ұ⡭
ѰҡҪǷХѵԪ⣬뽫͵ˡ

ֻҪԪ̥𣬾ʱ쾳ǳԽǡ
ѰԪչԪʥѪɳԪ뷽ХǼ档
ԪҺĺģıڶǶɵ£ػҽԪӿ
ѰʱѴﵽ΢ʶľ磬̤Ԫһ̣ıµıǨ֪Źȥһ߰ʮ꣬ڲ֪УѾܸĸıʱˡ
ʹˣʱҲȥ̫ˡ
սȻˣ⾳ٸģΧѪħ٣ʱᱻħΪѪʳɣ̫ħķҲʱһɱ䣬ȴԪôöΪ
ͫͫݼ
ѰԪзɳͫͫǰй֮ʾԵĳ
ХħͫͫңѰǸпǧ
ڱѰٵʮ׼켶ħԽͫͫħΪ
ͫͫħһ壬ҲǡǡΪɻĹѪ壬ɴĴӡƬȴûܺܺõںϵһҲǡǡΪڱ֮У޵ĸӡǺܿͱ׺
յ˵ͫͫӦͻҷģʱѰðĵԴıԴʶںӡƬĵ
˺󣬳ѰȻ׵ĺ֮£ͫͫħ꣬ҲǳѰΪԼһŵƣҵ֮ٺ󷢻Ҫá
гѰµĽ⣬ͫͫٺҲ֪֮ļոˣԳѰóϷް⣬ЩһֱĹҺػ


033 
ɽһս˶нٺ֮С
ХѰϲ˵ҵ֮䵽ͷϣȻЩԩҲøο˵ԡˡ
Ѱͷ֪Х˵Ĳ
ѰȻХעѰ޵ĸħҲѿѰʱȻ쾳ڵΪ
ǧԽǿǰԽޣԽڣԽޡ
ҪˣĹǧҲһλ漶޳ɺɴˡ
ʱѰԪʥѪҪôࡢôǿĴӡǶްԪ֮УΪԪɡɴӡǣ쾳ھ磬Ҫ˵ǧ꣬ǱչǱʮ򡢰꣬ԶԶһ
ЩХħҪҲԪչǱޣȷѰԲĸţǶתޣнչӦΪѸ٣ЩȥǾԽ쾳ǰڵƿ൱һҪ硣
ʱʮӰӱѰȴῡӡĵˣຣħӡǮҵһ磬Ķ࣬ʵʵݿ߷
һս֮ǰῡӡĵ˶ȥ⾳ʱǳޣѰķХʵ¹ӵĴʹ󣿡
׳׸ıɽĵƣɽϵӰҲ̣ȻڱʮﴦɽǷһ⾳ħͨĿռѷ죬̫΢ﻻһͨ󣬹޵Ĵͷ󡭡
Хȥһ߰ʮ£Ѱϸ˵
帽ɽҲ㣬ˢˢûʮ֮ƿ˵Ƿ췭ظı仯಻Զɽ⾳ħͨĿռѷ죬ѰҲ·ǳˣп˵ԭ
ڷݵı棬ǰݵоţڻڣڲ֮һ̫΢ڡ
ӡġ˳ǰݣɢˣҪݱɢб̫΢ڵڡ
ݵħ뻹һͨĿռѷ죬ѰǾͨħ档
Ѱ̫Ԫս֮󣬺ãã򣬽ͱ·ѰǽСֹħ٣ʦߡ桢ĦǾʺЯɽʮħƶ켶ħܵļϡ
Ѱͼƻͨħ⴦ռѷ죬Աʦǻϡ
ȻʱѾȥ꣬ʦǻûʺ淵أѰѾֱӿסħ룬Ϳ˽Ѱʦǡ
ѰѪħЩ⾳
Х˵ս¹ħֱӴ⡣طݣ˵ɽħ̫΢ħ뽨ߡȻһٶ⾳ħٿڷݸ⾳ͬìأ޷ħش
ħǵأѰʵ
ħ̫ħķȻ仯׼ɼɾڵĴڡ
Ϊħǻûһɱ䣬ܵܶƣʱֻܲħħ󣬶廹ڲвֻҪѪɵ㹻Ѫ⣬̫ħпܻһɱ䣬ΪȽɾڵĶħڣʱͲһ鷳ˡ
ѰҲ£һ̫ħķһʣ˭ֹŰ
ħʱûֱӽݣЩȥȴҲûرı仯Х˵
ʱῡӡġຣǮӵ˷ɹͣҽϿգѰ
ҪôѰ˵Щұչضɽ٣ͷˡ
Ұ׹ˣ£ħ뽨ߣȴ῾ӸΰХ˵
ҲֻЩܼ֮¡鸴ӵ˵
Ѫħ֮ǰХѰǰǲĽɫ˭䣬˴˼ĵλ˷츲صı仯˭Ѱ쾳Ϊܿܿɾһ
Хܣڹȥһٶ䣬ħؽڣХħͫͫƽʱޣڵӡġ˳ҵ֡
˺ڿūڵӵĻϣݡݸɢԼ½ԭΪ׵һֻڵӣħ
˵ǲ˭ûóХ˾;ῳħ˧һٶħ̫΢ڵĵ֣ħվסŸ῵Ǿӹΰ
ϸѪħһٶ
ȻԸòϳѰħ꣬˵
ħ۳ԭħħʵǿһ֧ɽһսħܵش˵̫ԪսɾԵʻ޳޽ٷħ֮֮ɽѾˣȻ⾳ʼ޷ͷΧ߶ԣѾħܴݿġǱħСҲͬʱܵѹƣΪֹ⾳ûбһս֮ǰΪ񻯡
ѰͷǰΪֹ۵ΣûгеĶ񻯡
˵ǱߣҲͬʱħ淽ֱļ󡣺ܿħ޷ɴѪ֮ת;Ѱ̫ħһɱİ취
˴ǧĻдʼɢҪ⡢Ӵʮ򱶣ڲִ۸ӡݡݸţʮǰͷħͨĿռ϶ЩǧƵ̽ССһǶû
һܹ϶ż׺ĻħҲѰǧҲκһǾ䡢ȷѪĻ
ô˵ѰתͷХ˵ħƺʶժ
Ѱô˵Ҳһ˶ΪѰִֵƷǵ̫Ԫصɸأû뵽ȻѰá
Ҫ̫ħѰһҪѪ⣬ҲӦһɻ˵ʱ棬ϣҪ̫ħһɱĿܡ
ûдѰҲɴǲ棬Ϻ¡
ǻħħӣҪһ棬ռƣȻħߣֹѪħ١壬رǿҵȤХȻҲǿȻħΪʲô


034 ȥ
˵ħֱļ󣬳Ѱüͷ漴֪·ͬСɡ
̫Ԫ⡢⡢ħ⣬һĹʱΪȨĴǧλ⡢֮䣬ڻĹʱȨѼ飬ƵС򶼱ɽȥΪ
֮һֱ֮Ϊ档
Ҫ˵ããգҪ޶˱Ļգ쾳ɾħۣȥ
һ棬ȨСγɣ⡢Ⱦصʮƽʱ޿ھ򵽵пܻᱩ¶
Щڻ籩꣬ƷԽ⣬߱ԡ
ҲԣҲǧûе
ħĴڣڷռѷͨ棬ھкãã󣬾ûֹͣ̽⾳ڶ̽ҲûͣϢ
Ҫ˵⡢ŵˣ³ԼʱνطΰͬһͷѰһԵ
ȥڲ֪жЩ޵ԼЯ鵤챦ͬʱֳΪһֱصԴ
ֻķΧ̫ˣ൱ҪȵĴǧӴںڷ֮ǰʹħǰǿڣһס
Хǰ꣬ǰʮν棬Ǻ쾳۷ľΪҲû̫
Х⡢ڶ̽ޡ
ڷ֮󣬷ɾ˴ڣһ̫꣬΢ںڷ֮ǰѾӵλɾ̫šںڷ֮ǰ̫΢ڵλɾӽδһȥδ̫΢֮󣬲
῵ѰһԵʱּŽħ壬˸ĹΣ˵
̫΢ڵλɾ棬궼δܰȻգȷʵԶǵ󣬵Ҳ˾Ϊ
ῼŽ棬Ҫӵܶ棬ȥˣûϢħϡ
ѰοʦǻǰѼϣʱӦûǰȫġԵȻǿħûֻҪܴɵħħηʲô
ʱ˵ħ֪ɽٳأ̫΢ڵγɾԼסٵǡҵ飬ҲŴ¡ʱѵУϣɾһ̫΢ڼȻλɾ棬λɾڽ֮ǰһЩ伮
ЩħվȽţõ̫΢ڵĴ֧֡
̫΢ڵ̫ϳ֮һγɾޣѰȻҲǲ㵡ʶȥ֪̽ǽɽ´ݶԪֱӴҺǵĲ֮š
˱ѰһԨɽ

ǽɽ´ʱѴɽΪµ࣬ͨħ뼰СĴͷ󣬴ʱѾһꡣ
Ϊѹƣս¹ڲû޴ģǨ롢ܷԼҺϵǣǴǳء
ħפǳأ뷽Хһ𣬱ӻѰɽٱչأǿеĿӸţͬʱҲͨһС
ЩСӻʱѾΪڵĸΧ
һս⾳ָı䣬ӰǾ޴ġ
ʧһ쾳ǿ߲˵½ԭյȻʮҪڣΪڵмԻڵĴͬ޴󣻶Ѫħ֮ǰڵּҲҴ㡣
ȻХҲûнݼ¹ڡ
γɾ̫΢ڵ̫ϳϣ쾳ڵΪס̫΢ڵĻϣֱߡھžΪ̫΢ħ룬ڹħߵĺ
γɾĵմӣս֮ǰƿ֮ϣͬŽޣҪɱħǿ߻һЩؼϡ
ս¹˳ͻƿͬʱʶѪħٵĿɲγɾ˼ƶ£ؽڲܹ̫΢ħ빲ߡ
Ȼ̫΢ڳĻϣ̫΢ڱλߵģнˣΪѣױ˶ѪħٵʶҲ̣ҲάĹϵ
ؽҪĴսףǾγɾ׵˴̫΢ڻá
Ҫγɾ׵֧֣㷽Х޳޽ٷūҲһ֧սħ㣬޿ʮСҲ֮£Ҫ˵пҲֻ̽ȥ
ħȻʱѾۼսҪͨʮദԭܻڿƵСҪЩСڷ֧֣ṩĻԴԼĵӣڡħħǺѳġ
γɾסٵ̸ѰʱҲû̸һЩؼ⡣
ڽγɾסٵ֮󣬳Ѱħ˽͸ֽټ¡
ħȻµĶҲӦƶ䡣ǽ棬δܶҪȷܲҪº󻼡Ѱ˵ؽڣҪ⾳µɵţڡ̫΢ȡȷѪꡣϣڳи֮󣬷̫΢ΪڣΪ̫΢֮µϾţ⾳ħ١
ɾ⣿ʧʵ
гѰХħ֧ͫͫţʸڶʱΪڡ̫΢ڵǿڣֻгѰһҲڲû뵽ѰȻֿɵõȨվȻڳΪ̫΢ڵϾš
ΪɵţζȨζԺУԴӿƵԴԴϵĻþԴ
ѰҡҡͷʱڷֳΪɵţ̫಻Ҫìܣ̫΢ڲҲ˼ɵ̫ǿƣڻֶԭǵԴ
ǣ֮£̸ʲôȫԸħ٣
ҪĽ棬͵ýЩ󻼸
Ƕ֮ӡҡ˳½ԭաġɡ῵Ҳֻʸ֧һϾš
ڽ̫ħ֮ڻﵽĸ֣Ҳ֮飬˴˾ܽì󡪡зָĻѵǲԮѾҲὫֱǣȥ


035 ǰе׼
ȥ֮鶨ҪԴķ䡣
һսħ۳⣬ʮ׼켶ľħ
ЩħȻǵħ̥걻׺֮ħûбȫݻ٣µǲкǡǡеľڣƷ
ħ۳׵ħкǿȼƷ
ս֮ǰЯĴɶǱ⾳Ѫħӵ⾳֮ǰҲлȡö
Ѫħٵӣڼ޵ԲΪмսļ۸Ҳǡ羭ħٵǰ㣬ܿͱ
öҲ˵ǴҪջ֮һ
ڹȥΪħ㣬ѾĵһԴƷεħʣ¾žߣʣö
ѰóľƷħԼʮö͸γɾףΪڷ̫΢Ϊڵ
ҵ˶ƣȰɵڷ̫΢ΪڣԺսԴóһȥʱȹ̵ȱԴ֮ʱ̫΢ڻ˿
ľƷħȥ˵Ѫħ֮ǰʮöֵһڴʱٱԭȵʮֵ
һڿ궼δܻľԴ
ڴʱħ뿴Ƹѹ̣ӻúܡ
ˣȻǽǧꡢĻ۶һգѰ֮齨Ŀūٶ޽䣬ûʲô׷
Щ˵һ׵Ļ֮Ͻؽ
ӡġ˳ҡɵˣҲûƷҪ߲εĴˡ
ǵȻ᲻ýʮöľħ͸̫΢ڡ̫΢ΪڣѾе൱ίˡ
Ѱ΢΢һЦȰ˵ǣ
̫΢ɽ֮ڣγɾһޣħ֮ģЩħ͵γɾ׵ջڼǿħߵʵװ͵ôͶ黫֮ͽΣڷ̫΢ΪڣպҪҪγɾİţγɾıӻγɾһ̫΢ڲʵԽǿڲܻø֧֡
ХЦһߵգĴβٵãҪûǣǿ㣬ɲ¡
ҽ̻塣ҪҲڳѰߵʱ̫̣Ϥķ񣬵ѰХĻȥġ
ຣյͫͫħߣȻЦħֹûڽ׳ȥγɾΪռˣɲܿеļҵĹ
Ѱ˳ຣһֹۣ˵˵ӡ˵ʱħƽ⣬ٸʮöֻҪ̫΢ڽסħٲӡյʤͻǵ
ȥڵģѰţܴȥϵģнö
ȻҪ켶ħܵӳҪ޵ﵽϣڴͻƿӵܣҲ̫ࡣ
һöȥʱҲˣĺ䣬ȫ׽̲صĴԪԪ̥Ҳܽʡ
½ԭղԸ⾳ȥԾͬţվŮڣҲѰһǰ档
ʱ鶨֮󣬳Ѱӡ˳ġҡɵ˴ħ⾳γɾ̸֮£Ҫ콫ԪʥѪʽ̡
ӵ뿪󣬷ХǻڴѰ˵
ХЦҵ֮٣ҲʧأΪ㲻˿ء
Ҳ̸ϿֻҪǿãûбҪ̰̫࣬Ǵȥ棬Ҳһ񡣡ѰЦ
ҵ֮У˲ؽҩö෨Լ⣬Ѱǻ֮һƷԪѰĻꡢΪؽĵڶԪѪѻԼӦҪһϵħӺ¶ͷӲϵǼϬħǣٻ
ҵ֮٣Ѱ˵ʧأĶˡ
ȥҪ͸γɾľƷħ⣬ѰﻹͬȲεħħ۳׿ȼƷħԼɵİ׹ǾìҲǵôʧ
ο޳ħ֮Ľͫͫó׷棬ջԲͨĵҩкġ
ɵİ׹Ǿì׹ìȻûͻƼƷĲΣ꣬Ҳ˵׼Ʒˡ
ҪѪڤ߽ΪƷܹɹȱټؼļϣѰȽ׹Ǿìħá
⣬Ѱó߾ħкǮͫͫƼֵĵȥĶʱյԪ

֮ԪʥѪغ̸̥֮СȵأѰҲûıҪ뷽ХЯԪħ롣
Ѱִħ룬γɾָϹȷ֪ѰҪȥħѼȻᵽ̫΢ڽŵλɾ档
˵̫΢ڵλɾ棬Ѱͻ̲סħȥ
ħǰݣʱû֪Ѱ鲻ԽĻ룬Ҫ̫΢ӵ֪ǵĽλ쾳ʦɥħУ룬᲻
뵽Ѱ뻹ԶҪй©ȥΪá
ڶλʦȽ棬һЩ伮¼⼸֮СȻڶλʦʧһٶǰҲһξ䣬ϣЩɵأóɾۺ桭γɾӴȡһż߰ߵĵ˵ѰģǶԳѰǰҵĻ
Ѱʶǿ󣬺ܿͽЩصݹĹһ飬Ϥ޾ϸļ
Ȼһٶǰһξ䣬ڲͱĿȫǣħϵˣ̫΢һٶǰλɾоԵĲοֵ
ѰƲȨڻĹʱӦŸεܣЩܻħȫ֪ϾȨ֮ڻ̫΢λɾļȷʵҲֵһЩüĿ
̫΢λɾһν֮ǰħʱǿħλɾλ쾳ǿߺʵǣҰġ
ҲΪħʱֵҰĸʧȥǵ̰һٶǰĴֱУ൱һΡ
ڷֶ⡢ƻѾôˣħ⵽ԵĴѰƲЩнɾʵħӦöڴֱдңЩħﾭϰݷ󣬴ʱҲӦûָˡ


036 Դ
˷ħ붫´ɽʯ֮УܵľռŤù½룬ȥܿһƬ֮С
ʶ֮Уͻᷢԭǲľĳɽ룬ͱһɫ籩ʳɷ飬ʹûֵ򣬱ڻĿ޴ڡ
ĺɫ籩⣬һ
Щĺɫ籩ȻҲѰϵķ籩ʵַٻγɵĻ籩ҲѰϵһֽʵ֮Ļʣ˵⾳һ֡
;ܻɵĹŤԽ֮ʱյĸ֪ʼûң;ͷһģ
ǴԽռѷе飬һ˵Ҳһ˲֮顣
ʱһֻůչ̧ͷȥͼѰͫ·޾بǳ
ĸ֪ȻоԴضŤռ֮Уֱر⿪֮ƴûһչǰ
֪Ѱʱʩչͨʱͣڿռѷ֮УԱĲ֮ơ

ӿռѷǰһƬ޼ʵĻԪͣԶ֮УԻȣСݳ档
Х῵ΣͷһĨ⡣
Ѱſʵڿռѷͣ˶ã
أХ˵
΢΢ſ̴ѰȻڿռѷʱо͹ȥĹѣδ羹ȻѾȥ꣬ȻڿռѷŸоͣĹ֮ƵĲȴһ硣
̧ͷѰ΢΢ףƺһжûгϣ뵱ɱСɫѾΪҪĴˡ
Ѱ΢΢üͷХ˵Ա̫΢λʦļأ⾳ռѷ죬ʱŤ̶һӦö
ХҲ漴üͷ˵ȻѪħ٣ڽӽԵʮСǧ򣬲ûзرԵֱ䣬ڰǰǴδֱںˣ˭֪ľ޴仯ɡ
ǰ̽Ҳ̸жҲͼȥ̽Щδ֪ܡ
ƺıܡ
Ҳǣûвϵ֪̽βϵ
Ѱ뷽Х⣬ຣѪʵβҪںɣ
ຣȻһν棬ӱԵޱߵĻԻɣԼĺɫ籩Ѿ֪ˡ
̫΢һЩ칬ʦʮǰҲͨ⾳йݵֻͣʱ䣬ܿ伣ˣܿǽںˡ
Ҫ칬ʦֽɾں򣬶ȫˣຣûбҪҲδʵȥð̽浽׷ʲô顭
Ҫǲں˵׷ľ䣬ڷֻٴϯ⡢⡢򡭡½ԭ˵
ѪħҪֹڷ籩ƺͷϵһУʱٶն
½ԭиϵζܷ¶⾳ĸ飬Ҫл̽ں˵׷ʲô飬ϣһԵġ
֪һǰĺڷ֣ζ𣬿ȥѰָħ˵
Ȼħȥ
ħһЦ̯̯֣˵ǰħԴʶʴòˣһǰ׷ʲôҲǺ
졢ǶŴͣһǰϯڵض龯Ѻ˵ĺڷ֣ħйء
Хûж⣬ԴϴħٶʵϾԶԶڿѹƾоȻҲܴݲȵɵ귨ּ˵ħǰΪ磬Ҫǰɲöࡣ
ѰὫħ˴ν棬Ҫ˼棬йشֵͲХǣǵжϡ
ħ֮ǣҲҵ֮˵Դʶһ챻ħʶȫʴѰͫħ˽͵̫΢ڵλʦ󣬾ºڷϯ򣬶ԼΨһħʶδ±Ǩʶ
Ŵ죬ֱӱʾ
Ψʣһħʶδ𣬾Ȼֱʶ˵ǳԽֻذ
ƵҲڳѰϷ֮ҲͷХ졢ͫͫԼħ֪ѰԪҵ𳹵׷ƾбԴʶĺԪֱӳԽֻܷ
ῡӡຣ½ԭաǮ𾪵ĶסħԴħǰĴڡ
ڳڽͫͫħǰ׽ĳຣʶֱħצµ۲٣ຣԺ͸ħ찡
Ὸпǧ˵Ҳһħȴɽ׽סһпȥҲڤڤ
⻰Хȴ΢΢һѰϿȥ鲻Խ룬һйڤڤиɲĴڣڱٿһУ
ȻյΪ㾡Ļвٿ˵飬˼ӡ󣬵Х漴ųܡ
ѰԪɣպɴӡǣҪǱ˲ٿأѾ
ôܣ
ХǰȻû漶Ĵڣ̫ĵ伮ȷ֪Ĺʱ漶ĴڣûܳԽҪ˵ˡ
ХҪתϣȴѰ˼ƮԶƲȥˣʵ
ôˣ
ѰסѪӿЩŵ˵Уʱ뷽Х˵
ħ̰ͼʱԴʶѾħʶʴ֧飬֪漰ԴµĸܣҪں򣬲пܸסվҵĽǶȣһǲǶҪ˳µ飿
Ѱ⻰˵Хղѹȥͷӿò˵
ԺΪһ㣬ҡħٸκεİӸɲĩ֪֮Уȥ֤޵ĴҲȻҪո칬ʦԼ̫΢ڵλʦһں򡪡ֻһУ֮Ϊǣ
Դγɾ̫΢λʦ־ҹ֮ĵ׾еںһ̽룬ͷѹסҪѪħٵִѰ˵ںˣҲͬʱ̫ħܣⱳ̫Źˡʦ֣Ҳ֪Ǻɴ
Х
ɴܳԽֻأͬʱ濹
Ҳ˵֮Ȼ飬ɴȴܴпǣĺۼѰȻܸ֪ı룬ºܿܲǿѨ硣
ХƬΣʵҪҪȥγɾ⾳ʧ֮ǰҲп̫΢λʦ־
עҪнɾϵĴڶȥγɾҲδܲʲôѰƬ˵
˶֪Ѱ뷽Хɫصʲô


037 
ʱ·ʦߵʺֱӺãã棬ʱԼǽ̽ѼϣѰǽ󣬺ܿҵʦİǡ
ֻǰ꣬Ե籩Ҳ޴ڣʦİǣܶ඼籩ֱӴݻ١
ЩǼûбݻ٣Ҳڻʴ£ģ壬ֻжϺһʮǰҽȻһֱڲϵͦ
ֻҪûıʣһطǺ϶ȥģǾǳѰ귢ֻǿźǡ
ѰҲǻ˴ʱ䣬ŵִǿźڵ򣬵ѾȻ١
ǸȻﲻСǧļ𣬵ҲӴޱȣû뵽Ȼʧһɶдڹĺۼ
ǸʯֱӴݻ٣ڻԵĻһƬʯԶĺǱ棬ܾҳĺۼʾս
Ⲣһõļ
ôǺõļ
γɵĻħ治һ
Ҫ˵籩ˣ޴ڵĻΪһֻʣżǿҵʴԡ޽֮УҲҪ
ĶӻҲעħﶼ뼫ǿͬʱҲעħ޷ħħγɴģȺ
ħ֮ĺɽ󣬼ʹܺҲܽħɾĽɫһͷӴܣ⸽˼ҵĶսֻ˵ܵԶѰħɾǿߡ
쾳۷Ĵڣ
ѰɢʶһֱİĺʯסʯıལɷԪնĺۼݳ˵ضսһΡ
ѰǧڴԴٹеΣԷǹĸħӦʮϰٲȣҲлĹħϵħڡĻʱǧûеֵĻᡣ
ʦǿУпȥˡѰ̽һ飬˵
ɽڹˣҪ棬ҲӦǵĺ档üͷʵûпħͷֱˡ
ħʢʱʮһħζħʵȫ
̫ħķħűøΪŽᡣ
ںħͨռѷ죬⸽пͷֳһС־ħġ
⾳жദռѷӣħ⾳ΧƵĶҲֱӽ棬ӵĶ治ͬ򡣡ѰƬΣ˵ħһˣֻҪǿѰΧĻǼãģħǿ׳ҲֻħͷʮǧħͷֱӴ
ΪڣѰħɾܴݻ٣ȻʧܿǱˡХüͷ˵
Ȼ棬ûۼʲôģӳѰǵ֪Ҫߣ¡
˵ܿٶռǲ٣ҪٵĶռ䣬ܽһĺУҿҪԪȲεͬʱҲҪΪɡ
ѰͷԪΪӣĶռ䣬ܹ޴󣬵쾳ڵΪҲཫһǧɽСϾ˭ɽһɽԪ֮С
ǳѰԼԴʱľǿΪûаսԪС
ʵϣֻҪѰܽԪ飬ƣһƷĻ
ĺǣʵ̫ˡ
ҪΪΧĺۼʦǽֵģнɾĴڣǱͬʱҪԪü΢˵ǲĻһѾ֣֮
ôܣ½ԭҡͷ廰˵Ϊһɽ鱦ϹŶͷѪĪ⣬Ҳڵɽ鱦
пܵġѰɫ۵˵ʵһǧڱɺʣµǺˡǼȨʱ⾳û̫ĺʯǣȨѺƬ˵ɽϵĲ飬ҲвǱɵСĲ壬ΪľСĵǺˡЩǺ˴֮Դӡǣ޾Ļ֮УŻ˵ϣĻлһ
죬ֹ֪ѰʱΪѾԶԶ̫ԪʱͶǺмо
һӣǺأħ𣿡ʵ
ħȻ֮ǶҪ˱ϣЩħħԴʶܻħʶʴɥ־ơѰ˵ֳӣмƻѰǺߣǼƻ֮ܿܵʱʦѾں㣬ȴ˹Ҫǿߺǣٷսձȷǳߡ
Хͷ֪ѰƲΪ
ʦǵ㣬Ҳǿغǵ֮
ԪΪ߷ɽǺˣ̫Ԫɼ̡ءӰִ֣Աָܾܻ̫Ԫ󣬳Ѱ뽫ֱߣʱǲˡ
Լ೤޷Ǻܿϧֱӵɵơ
ҪƵܴС仯һʵ̫ˣ㾡֮Ҫ֮ãֻҪǴƵܶݿշУܻǣռѷ츽ͻ̫ԪΪڵɽ֮ȥ
Ȼöһʶá
ῴҪȷɢԶ˵ĺۼԱܾϣȴѰüͷһüǷķ
ôˣХǶע⵽Ѱɫ죬ʵ
սֱ߶ݿշѰ˵
˶ɵһʯϣѰһСвη󣬽˵Ϣ
ܻҵʶ޷̫Զ⾳Ѱʶʮ֮ңں赲ãã֮Уʶ̽ķΧǰٱ֮У֪֮̽ϸ΢仯ѾԵóѰΪ֮ˡ
Ƭξͼһްľ޴ƽԵĻִǱôڵλá
ҲΪźǶʧһգҲѣͼɽѵȴƽзɳʶĺʯɨȥ
ϼ϶ȴǿƲƲ˵
֪Ǵڵǲ٣ںУ֮⣬Ҳͳϼɾķ׾ڽɴ֮ǰʱָӦ֪ǵĴڡ
ϼɾû˽ǸȥȴǴڵܣ˵֪ˣǽ⡣


038 
㵱ûзֺڲĻ׾ʱָӦĳϼҲܿǵļֵжߣ̫Сˣر׾桢׵ͬɽʧӰ֮գԽĲı
ȻҵȻǳϼǵ˵˳Ȼڳϼƿı֮£ȴһʯıơ
ɽս£ħֱ⾳һ棬һǷХħͬʱ޳޽ָ쾳ΪͫͫħֳϵĳΪ̷Ѱҵħʹϼ˿
żɵ½ԭնͶڣǱ߶ֻѡĬϣֻ̫΢ħγħ֮ơ
ȻӳϼȻǲĵġ
ڷ̫΢ΪڣҪ⾳ĴݣǰԼѰ뷽Х뿪⾳棬һж͵͵еģϼȻѲµڽ֮пܻȵҲѲµ󲿷û¶棬ܿһˡ
ʱϼǵڸɽʹʲȻϣǻġ
ԣȻŹѵ䵥ĻᡪҪɽսشϼǳͷĴ󻼣ܵشϼҲԿ
ƽʮϵӵܣ󲿷ӦöڻڡҪｫˣܽⲿӵ̲ܶȥϼĻ̰Х˵
̫ԪѪս֮ǳ٣֮ǰǧڷ񱻺ħɣʣǧӵܸѵߣѾʧȥĸ
Ҫǻܽϵⲿ־ӵ̲ȥؽԶԶǰѪħԼڷѵʧ
˷ХĻѰ΢΢һЦвעŻƽ
ɽսɽΪף񽫹Ϊϵǿɣν棬ǴӵʮԪ֮ľޣɽս֧ͬ׷ӡʵǲС
ʱѰ뷽ХˣʱԶ濹⡣
̫Ԫһս̫Ԫصɸװ˱ħҲ֪ѾƵһˡ
Ҫװ˱ħܣѾɣʮϾӵɵսϣ׼ɾǿڡѰ²ڻڵЯ£ܿܳװ˱ħˣȻĻҲûֱ׷棬Ҳ찡սþͱϾԲ
ȻʦǴʮħҪǿ󣬵ҲζƳħܣΪѡ
Ѱʦǽ󲻾ãǿУȥҲӦû̫ʱѼϣȥħܡ
Ǹô죿ʵ
Ǻ档Ѱ˵ʲãã׷ɱвʮ궼ɣ˵̽׷ǻӦҪΪʦа
Ȼ٣˲ѴΧĲмϿڴ˵뾢жսʲҪ׷ٵڣ̶ҵĲ֮ء
ѰѭŴ˵ص׷ȥǸƽĺ棬ܸĸʦߡġǧǻϡ
׻ûܽħ׷ϰຣ§῵ļЦ
䵽ֻܸຣֵܵĵزˣȻԻ䣬ҲͬѰ
￪ʼһжмѭǾѡǰ棬Ҳܽ˦ٵҪиӵö࣬簵иƽ֮ʲô黹иӦء

ƽٶУϳǧľβ
ɽսӻõƽǼƷսȫݶ֮¶ٿڽβĻĻңͼһ籩ھβ֮вϵָָҲѵһ澰ˡ
ѰǾͲβָĻ籩֮УĻǰС
ôľرƽͬʱ߰λ쾳ǿڹעŽĶˣͬ쾳ڵΪҲܳڲϢ
Ҫ˵Ѱ衢ῡ½ԭյ˵Ϣصõˮ©ˡ
ΨзХħҪѰһжѡ
в̥׶ݿƿΪɣֻһѭ֮ƵĲηѣͨ˵ô쾳ڡ͸СǬǿߣ
ѰֱĴԴԪݶв൱ڽвΪһ΢͵ȿռ䣬˰档
ѰʱֱӴӴԴԪޣȿռܴܸɴȣҲ˵Ϣ׸
Ѱּ޻硢֮ʹв΢ȿռ䣬ŻָĻ籩ϵ֮䴩
βл籩΢ȿռʹղ籩֮У籩ɢ΢ȿռͲ֮Уȴʼնƽ֮󲻸
ͦҲϷսµĺۼħĴҲԽԽƵħҲԽԽǿżħۼħ֡
ɽսʵǼǿΪףܿɾĴڣȻҲ֦ڣȥɱЩǿħ
ħۼħȻвɽսͨҲԶԶıߣϾǵսɽսóȻΧɱ˭ռˣ˵ء
ԽԵĻƽԾ˵Ķͦʮ꣬ڷХǰûнڷԽĵڶǡ
ǸΪ޴ֱһСǧ
ǧǺˣ壬ҲԶô޴󣬵ǧǺ˱壬ҲôСǰֻȨǺ˵һƬ
Ȩı̮Ǻ˶ֱӱˣ
Ȩ굽Ǿľ䣬Ǻ˲Żֱӱѣ
ܿϧħȨ̮֮ĲǰʶʼġѵģҲ֪Ȩ̮ʱ׾ܹʲô
;λУܽһСĺߣȴ޷ߡԣǾҪӴϰٱ漰Ǻƣǲ֪ҪӶ١
ںǵıϻ߰ƲĹŵԪͭɣǰ߰ŵǾƷĴڡϹдй
ӦþˡХ˵
Ѱ׷Х˼
ľУʱܽߣҲ֮ˣºôط˵أ߰ŵƲҲкܴüֵ
ʦҴţȻҲΧǶӶأټͦˡ
Եı־ʦ⸽תʱпܸǻϣ
Ѱ֪ƽô룬ƽ룬һҵĺ׷籩֮Уǿ
߲ߣѰʦҵǻϡ


039 
Ѱǲһ׷籩֮쿿ھ߰ǧﴦͣԻ
Ǳ濴ȥ޶˻û¾뿪ѰȻðʧϺǡ
֮ǰ˭֪ǰΪȨǺƬֲ
߰ƲĹŵһͻأĹ·ϡ
·壬ε߰ǧɸߣײкЩľ޴󶴿ڣ·ϰ벿ָǱ˭ôͨնϣһǷԼǧĶƽ̨
߰ƵĹŵƽ̨ϡ
һ׷籩Ӻǵı𣬽׳Űϸ΢Ļף·ɫ磬ݺݵ·ײȥȻһ׷籩Բ˻ڽʯǰײ÷顭
·ʲôŹ֣󲻽ʳѰ
˵ΪƷҪȡںǵĲƬ¹·ͨ嶼ɣҲӦֵܵ׷籩µʴ
ֻԶԻڱʶһʱҲ޷·ڲʲôδ֪ΣȻں׷籩Ĵݲ
ѰϹŴܽͭڹ·֮ϣҲǿ֮Ȼѵõһ֮أͭѲУӱҲкЩˣϱϵĲҲУ޷ƶЩеǷ칬̫΢λʦйء
ȻҲʹ뿪˵ΪĻ֮һȻҲϰȫ淨֪߰еʰ޳ٺöܿͿƽ·ƽ
𣡡
һӰ͵Ĵӹ·ײĶѨܳٿһɫ磬һ˲Ѿſ޿ڣƽҧȥ
ʱǲſһͷҪǮӱ𶼻Ҫ˶ĻĹޣȫܲ˸Žۼף̤źɫĹħ棬޷Ƶĸ߸¡޴ħӳ£ǧɳ̵ƽһСľ׮ӡ
ۼƽҪҧ룬һֻɫƿĹ޵ǰӡȥ
ɫЯ֮ѰСǧ򣬶пܱһѣӦɽˡ
޴Ҳû뵽ƽ˺ǿߴڣһҲʵʵӡ޵ǰͼһҵ˻Ӵħͱ÷ȥݺݵںǵıײһ޿ӡ
ʱ·帽ͷ͸ȻѵضվڰУȻ˺׷籩ħȥƽŭ
ǻŹ˵ء
ͷһĻغǵޣŴӾ޿ЩήңҲûܵʲôشҲʵ࣬ûóȻɱȥ
졢죬ֹҲʵ޵ʵǿȻӲɽһƶȻ
û뵽ﾹȻͷгɵĵ⡡ХҲզ࣬пǧ˵
⡲ħȴǸһ򣬻˵¾򲻳ĻĹ֣гɵĵޱȣ˺ѵ֮ܣҲֻϹŵĵ伮żмأû뵽ͬʱͷ
ͷħСĵ⡣Ӳɽһƣͷ⡼㲻ǿ̫࣬ҲԲ
Ѱɵõ룬ͷ⡣Ǹǿߵޣǣ
˵ǮסЩľʵ
ݺᣬһȴδǿޡ
ɽսʱʵҪͷ⡣û⣬ҪǴӴ˱ͷ⡶ϣͲҪаʱ̡
ҪǵǣûʲôÿˣֱӽߵĴڣҲͷġ˵ͷ⡿صļȻǣҪԿһۣŻİɡ
ħ˵ڲһɽ鱦ΪʲôֱȡߣҪ￴أຣʵ
ٰƳѰ۳ҲһȱѹÿҪʵ֮ຣڳ桢ߡ磬˷ῴʲô
ǳѰɴ꼴쾳кڵǿߣҪǿдӺڲ߻ҪһĴۡ
ֻЩϸڣ˼޵⣬ѰȴûиຣǶһһϸ˵
ҪڲҲơ߲εǿ׼ɾΪҪȡҲס
ǿ߶ǽɺ󻼣Ҫ󻼸ųٻعͷժҲǳ֮롣
ѰХ˵ϲĻǸǿӦûʦǺ棬ҪǼѭ׷ѰȥҲ֪ʱǸͷͷǿǰޣ˴֮иӦ
ХͷҲ˸ڴܶͷ֣ܽǸǿ߸ջ
ɽãã׷ɱʮ꣬ҲӲοõװ˱ħֳʮϾӵܣѵʺϵĶô׷Ź
Ȼ֣ͷ⡶һôܻ޽ɱܿͼװ˱ħƾճһ㣬Ȼվƽˣħͫſƺһ㣬йˮɿĸȫ
ǰ꣬եһʣȻûнװ˱ħƵһѾܳɱǿˡ
ͼħ͸ϯصƣֱǹ·ȥͷɱһ𣬶ʱʹذܿ񽫣Էִ־޴սɱϺǡ
ΪȨǺ˲ƬҪɣܿҲÿӿݡĿȫǡ
óɽսҲǵһʹħܣûħִֵսףǳֿȭȥͷɱһ
˱ħܳʱĶЩ׾˶˺⣬ħƺüɱսħΪһӵҲǲᣬħԽԽ˳ٵͷ⡱ħĴɱñˣòźǣɽսλսȴҲߡ
ʱҲĳ֣ͼվƽĽֺһɫӰƿɫ޵Ȼħȥ
𣡡ͷвģҲ֪սȥѵǿ˶ڣֻܶ˻ȥ
ڲʹѰҲֱȡߣ²һ׷籩֮׺ͷ⡵롣
Щƽ֮󣬳Ѱεı¿Ǵг⡵ʶˣҲûܲǸ
뽫ͷߣܵϺһ۾Ѱ;ްֿ뿪൱һξֱ֮԰˱޷ɱһֳֳѪڤ߽նֻȭǣĻ֮һͷ⡶ͷȥ


040 ս
ͷһС۵ľչ죬̤գڻ޼ʵĻУУδ뵽ѰƿգǵͷϷһŭն
ѰһҲ㾡ȫֱӽСͷǰһѪܵĿӡ
𣡡
ͷ⧲ˣӿ޻Ϊȼյ棬Ӵħվ֮УַŭеɵħȻ֪ܳǣ
ͷ⡣ɫƵħͫâһһѰȥ
Хħֱͫͫɱͷ⡲ס
Хϻ񽣣ͷӿˣͷȥ
ͨȼյ棬ɷħĶ߻˽˲ʱ仯Ķ𺣣ͷϵĵû
𣡡
ͷ⡴г֮ǿʹΪ֮һ֣ͷҲǺëˣëƤյýڣʹ˻Уͼ˻̲޾γһε׶γХˢͫͫҶϣ׳ĸ۾ޱۣⲨε׶γƽʵ޻ĺȥХµ޵ķơ
һε׶γȻ飬ﷶΧڵĻԻ·޴ĻгҲԽԽࡢԽԽҵĺ׷籩еϯ
ħȻҲŻָ쾳ڵΪڻ޼ʵܽ赽Ļ֮ƣɲһ㣬Աħʾڵȵ޻Ҫߴϣ׹Ǿìףͳĵŭ̹ȥ
ìӰףޱ޼ʵľǽѹͷѹȥ
𣡡
ͷȻſ쾳ǿߵʵһֱħҲܵһ˿˿в
ǲΪͻȻϮҲԽķŭ˻ſ޿ڣͼޱ޾ˮйħȥ
ῡ졢½ԭաຣǮʵֱӲɱ̫գʱԪս׼û뵽ͷſ޿ڣһ󺣴ĸай˲ʱ䲻ħûޱߵľ߾
δˣȥֵ̾ľˣ;þ̲޾ˮԪǽǱ˵ɨԷѹܼ̾ѪԵֵ֮С
𺶣ǻǱɨУܾǿңҪ濹ͷޣ֧ż˲ʱ
ħ˳֮УҲǹǿ·ʯ֮Уƾ̲ˮԪֺˮҲȻ
ΨħΪħҪͨħǿûвԪУ˿̶Ԫĵ֮ϣǣҵһ׷籩ӱѸ͵ľͷϲȥ
׷籩Ȼʱ붵һѶͷش
ħ뷽ХǲסͷޣѰŭͫħ𣬶סЩܴĵޡ
ѰʱҲǽ޷仯ֳֳ֮Ѫڤ߽վ֮Уǧɸ߰ˣͷСܴ⡣ԵûС
ͷȻǰѪӿԻΪȫչͼ𾫽ɵƬһƬƬŭƺǧ֦Ĵ̹ǵǽ⣬ѰָһصɱҪѰɡ
һ̣ǧϸ˿Ľɷͷ޵ľ𵴷˲۳һͷ޴ĵ࣬Ѱ
ǿɱС
ѰоҪǱ׵ʵˣǧɷͻᶼķİ˱޷ﵽ˺֧顣
ղںϣͷ⡱ɽ˴ûüЩֶͨûóͻ
ѰǸղ֪ƵʩչЩֶͨζѵɽսűʵߣԮϾɱأʱͷ⡿ǼûʲôԮĴһˡ
ǧɷɵĵ໯һѰſ޿ڣ׵ײ÷飬˷ɢȥ޾ɷâٶȽнɢ
ȻһԪǸǻ˶һģ˻
ȻΪأѰЦʵʱҲȷǰͷ׷ɱʦǵĺһģȻ顣
ѰһۣĻס
ʢĻףþǴɫĺ
һŵף·һͷ䵽ĺĴ޵ǰȥ
ſ³һ׻Ҫ׳Ľɫɷɷҵײһ
һ˲䣬ƿǳһͨ޾Ŀռѷ챻򿪣޴ԻԶ֮ԪҲӲıϽǧ
Ļ鱦ȻֻܷҪһˡŭ
ʱԿѰ˵ͼĴںƵĺڷӿףһǰͷȥ
ͷֻͬʱĵֵܵ׵Ľɷ׽ʵʵıϣ޾Ļͷ޵ı˺һɼǵĴڡ
ⷭɣ¶ļ͸ɫĹâͷĺǷ·ûƽɡ
Ȼûܴе޵ҪҲͷ޽δܹġشڵĻڲϵʴѪ⣬һʱԻָս
໣
ħɱһͷ⡿ܴͬŭǣ޾Ŀ˽ѰҲûȥ
ѰУ;ˮԪ˷ӿҪ޷ѹһ
ѰӶѪڤ߽޾һˮ·ʮɸߵľ£߸߸ߵʱ̾ѰʱնɱǸС޵ͨͬʱݶߵ׺ȥ
һ̣Ѱٴα޾ľûӽͼͷСĽɷޣǰѾ׺òжϡ
޹Ȼֻޣǿ쾳ǿߵΪ⣬û̫ĻֶΣҲûĻ
Ȼͷ˵ʱѾѰ˹ħҲͬʱſºף˲仯ޱߵĻ콫ЩܵشĽɷû
ѰΪȻ쾳ڣֶܶͨζûʱܳ׷ʱӦߵʵǿŻУȻħڵԪǰֶͨξ֮󣬿ҪȳѰͷҪ򵥿ٵöࡣ
ѩɽʱħʩչĻ춼δܽ˾۷סѰ˺ɱʱȴѾɵгɵĻĹˡ
ѰܿǧԱڻ֮е˻ħȴȫȫһѵȿռ䡣


041 ʶӦʶ
ħʩչĻ죬һ˷ɢǧĻ죬űͷɷ޵ľһž޴ĺڲĵĽͷ޹ס
ͬ鱻סͷ޷ĹɱѰ뷽ХǣͬʱҲţǵΪȻᱻһͷո޳ħ֮ħʩչͨס
ħְִ׹Ǿìվڱסͷ֮ϣ޾ĻԻ׷籩·ߡ
ħҲȷʵ֮еߡ
׿ǰǧΪᣬ˭ķûлħǿ󡢳档
֮⣬Ѱͬʱʩչףڳûͬʱʩչŵס
Ҳǽڡ
ʵϣХͫͫսһˣХֽͫͫʱסһͷޣѰħҲû̫ѡ
ߣѰͨ֪ͨˣݶͬʱŵͷĵޣ׼뷽Хǳս
ħҪͷشĽɷҪһʱ䣬ڴ֮ǰ
ХͫͫʼһʱԳٲסһͷޣⷴɱգһһȡĻĴѰԼҲͷ˵С
ʱȻѾסһͷޣ֮ʱԪ򿪲֮ȳսϼơ
ῶҲǼ죬ͷ޷׵ͬʱݶԪ򿪲֮š
һǧɸߵ֮ͥУһĲ֮λڻԻ
Хͫͫ˻ԪԪû֮ţѰҪסɷ⡵Ļħͬʱ֮ţ޾Զһ֮
Ѱѣ顭
ȻȥϤ֮Ѱ꾪Ѱȴްֵͣͣô󶼲ǻģҲǺԥħ֮šͷٶɱѰҲԥŵף

ῴݶԪ򿪲֮ţȻ޷̫Զľ룬Ҳ㹻ͷ˦󣬵ľѵģͻȻ޴ãƻ
ͷ޵ɣô͸©һѰʶζ
ѰһУǶ˴ʦյХħ³ڳѰзҪãôһλ׼ɾĴڣȴû˭Ѱ
Ӳ֮ųҶѰϿȥѰҲǼȾɡ
˭ôǾʶʵ
Ϥ֮ôӦѰͷ˵Щô벻ס
ôңͬϤĻִӼãӰΣû뿪ѰƵġ
Х˶ɫأҪǶԷǶȫһͷԣɾͲ׼ɾôˡ
ȻнɾĴڣѰǾʶôλɾΪβ׷ǷҪѰ飿
˶޾ħýʵʵĵ޿ȥһʱ̫벻ס
ūǰ̽ޣЩ꣬ƽʱޱ֮񣬻Ѱ飬ĪҪΪ˵
ѣΪ֮ߣΪβԹҪ飿Ѱصĳʵ
ɵ飿
Х῵˽Ǿɲ
ɵǴһλ쾳ǿߣأγ׷ɱħǿߣ쾳ǿ߶н
ȻХῡ½ԭûмôһݴԣҲڵΪô˸Ī֮УôͷΪ쾳ǿߵĵΪū
ҪǺɱñͷܡأкѰ飿
ҵ־½ūκɼ˵ŽūˮūūѰ棬Ҳްˡ
֪ûа⣿Ѱʵ
޷Գ֣ǰͷ޵ʵҪΪѺƽƽִڶ𣿡ʵ
ѰĬȻ˶ڣɽѣָƷĲΣʮħԶδħܣʱֵܵͷ⡵ɱʮ꣬ջ֧΢΢
ѰХХ΢΢ͷ޽֣Ȼ֪ͷ޵ʵжǿҪǳѰħôסһͷ
鱻ںʵ
˵ʱɼĿҲǱڵڶź޷üƽճ޷Ҳ͸©̫ĹΣѰԼЩƺͿˣʵ
ޣȷۼң
ҵһնɱħۺ졭Ǹ˵
㶼ѱΪλҪɳ׷ɱҸۣüŭĺʵ
̫Ԫһս޹̫ԪһһٶľɳᣬһĲħ֮ʱƿ̫ԪҪϵһ˿˾ɹ۵ܲһпֹǣɵ޾ʵ͸©Ŷħ̹ĵ⡣
Х῵û뵽ɵ黹̫ԪôĹϵѰҲûпǹܣ̥˱پ֮ʶûм¶棬ΪΪԵʲſ׷ɱء
Ѱӣ˵̫ԪƣصѾ֪ˡ
פһǣ֪ģҲ֪ˡ̾ӵһժ߻Ԫûйȥ꣬Ѿһˣȴôû뵽顭
Ѱ뵽һνص׶ѨֻʱȷʵӦһϢ֮Ϊǳϼ׾ʶɨȴû뵽Ǳĵ飬ͷǵĴڡ
ֻǵĻѰҲȫţʵѣ㵽ΪʲôΪϰ궼˵ķԼ޶Ҳﲻʲôæ
ʱԪ֮ǰ۳һµ۵Ӱſʵ
ûȥ̫΢ڣ
ȷʵ̫΢λʦµּǡѰ˵
վõĻ֮Уòſ˵
ںȨ֮ʣ޾֮һʱͨ˵ͨʮϾ˵˵֮䣬ĸɾֵܵһʮջһЩҪôħɱиҽʱͨĿˣʵҲʱշ档һֱһٶǰʱշͻȻһ˿϶һƲлӳźϹЩꡭ


042 
鷢̫ͻȻ̫˴ֲ˭Ҳû뵽ں򣬾ȻһʱͨпͨϾʮ졣
ѰХ룬Ҫǵ˵ʵ飬̫΢ڵλʦӦòͬһʱڽںǶǺڷ֮ǰˡ
̫΢ڵλʦӲңں򣬾ͱħǰ鵹ǳɹʱͨȴʱշסǻħͼʱųûһƲлݳ
뵽Ѱ¿ءȲĵ顣
͸ĲãϢȷʵʱܵһģһѰû뵽ıԴл걻ں޷Է֮ͽնɱ
ʱչʱüͷʵʱշ򣬲ܽǰס
Ȼǲ޵⣬̫ԪһĽɾȱѰʱȻǻϾơ
ϰǰȻܳɹܿںǼͷħʱͨôҲӦнɾڵʵѰ󲻳ΪȻûܴʱͨսʣлݳ
ʱͨʱ塢ʱ
ҲǬ֮ȴҲһ裬ͨĿռ䷨סңһдڻ磬ʱͨʱҲ׾ֹҵΪ׻Բһûʱ䷨ʱͨγɵĻҪλĻħʩչĻ죬ǿ١ǧ򱶡
Ѱֹʱͨʱ䷨ռ䷨۶ɵĽ󣬺ܿ涼йҪ˵ɾˣܿܵ漶ϹŴܶᱻ棻̫ħ񱻽ħһ㡣
Ψһͬģ̫ħħ深ܳôħħϰһ׷⣬ܾͷΪ顪ֻǵҲħȴ֪ܽΪǰޡ
˵飬ǺڳľʱںεأХʱʵ
ѰҲǣô˵ҲҪʦǻ֮鼴ʹʱںʱȷǵڣںεأҲӦĸӦ
ʵѾ൱ˡڰ۳Ӱ࣬׵Ļָһλ˵ȥǧһʯܼ򣬺Ͳȥϣ֪ûǣʱٴū
ɽɻںǣѰʵ
ǽūˮūūߺ󣬲ûзʲô쳣ںǾ˵
ѰͷҲ
Ȼ²ͷޱӰӣôںǾģͬʱָеʮֵĿϧ
ѰҪʲںǸߣ֮ںǸסɽսܵͷ޳ܽԸ
Ѱûħū⡰ʵˣʱԪָķλȥ

ѰһʯܼҵʦǣʱֱʱѾȥʮꡣ
ԵĻɽֱһž޴ĺʯϣ⽫ʴĻ赲⣬ڵ׶ŻԪɷ׷籩ʱγһ˼硣
ѰǷɵִ˴ʱ򼶵ɱսʱ۳սػɽңԷʱϮؾħ
ġǧϥһսļͷУ齣ϥǰһʶʯ֮⣬ΧǧĶ
ǵʶҲֻôԶڻԻʶ˵쾳ǿ߶Ϲӡ
ټˣѰļļġǧ˫Ѱվ۾з·Ƶˮ޵ջ
֧ٶ꣬ڵȵѰǹϣġǧһ̶һƵС
ǻˣ
Ҳ֪˭һ˴߳ʦǸֱӷɳɽӭ

뿪ʱӵʮˣħˣĺ䣬Ѱǧˣ˶ħԱ֤ڲħٴַϢĻᡣ
ԳѰ˵Ϊڷླ˾ϵ޶ԣʮ궼ǵָһӼ顣
ԪޣԪ̥꣬ӣԪǲһʮꡪʮ꣬˵̫̫ˣΪϲͻƣʶսᡣ
ɽԷ˵Сɽһǧﳤ֮УʴĻԻʦûлɽ鱦޷мȡɽ޷ҩʳʵڲǵͼӼϢܵĺõط
ӵѾģѾήʣˣħ˵ήǧ¡
ԭƻʦʲѰϣʮǰ⾳Ѱϣ˭Ѫս󣬳Ѱɹ٣շҵ֮٣ֱӱչһ߰ʮ꣬ʦֱͷ
ȷʵûԣͷ⡲ûΪʦǣӵܡħ˳ʵûٶȵõ׳
ʦЯʮö棬ʱмὫѾˡ
ʦ⣬ߡġǧסħĦΪ硢桢¡Ž塢ǧɽ˼ľˣȡӡġ˳ΪµĺĽ졣
ǴԼħﲹ˽ʮмὫ죬Ԫླ˾䣬ѾӵܡӵΪˡ
ʦȴôû뵽ѰХħ˳ɹ٣쾳շͫͫħһ̺ӵѹɽսʵˡ
졢Ǯħӡຣ衢Լ½ԭյ˸ųѰߣΪгĳʦǽ֮󣬴ľȡ
Ҳָھž۷ˣֻ٣ƾֻزб׼Щ㣬ʦһŸոսھžҪ൱ʱȥ̵
ġǧߡסħĦǵĵҪһЩʱҲǺԵм
ǰҲʮ쾳ǿߣХ衢ʦħԼءӰǶתޣ׶ɹ٣˶֮ǰҪ׼С
࿲֮ٴ˼Ǽݣ겻ѡ
ȥѰʦȺԱɽؿ¡
νؿߣǲɽɽʮħڡ
ʹûͷں治ϵ׷ϣ֮ħﶼǿĻƣٴݲȵȥѼЩ֮Ĳȥħܡ
ʮħܵƣڹȥʮɶȶһɡ


043 ӡ
ɵֺǣɽսȥ١
·崣ںǵıԵһ׷籩ХֿХȥ
ɽǱȥġǧ鲻ԽһźǱһܴݻһеĺ׷籩Ķ·ʲô⡣
ѰǾֱ˶ʮ꣬ŵִǣ൱ںǧľ룬Ȼں൱ңԶһξ룬Ҳ㹻ˡ
˵ĺ׷籩ѰޣѾԵֵˣɽ൱׵طںǱȫ¶һϰٵ׷籩ͬʱɱҲԵֵס
ġǧʦյĴӡǣҪһö࣬ʱ̣յֶͨβ࣬û㹻ǿĴʵѽʵӳ
Х͸ħӣħð׹ǾìкóֵĴ˳ѰӵлѪڤ߽Хϻ񽣡ῳֻزб֮⣬ˣͫħͫʦߡסĦຣ衢ǮڣȻ쾳ΪȴûΪƥ䣬ʵӳƷ
ʮħɻ磬Щ˺ʵͷػǣҲֱֻǿвɱѰеҲǸû̫ĺôԶթ
Ѱ˶ʱɽ֮У뷽Хʦῡħɵ·֮㡣
·嶥һƬƽľ޴ƽ̨ǧĶС߰ɸߵĹŵڹ·֮
ЩŵƵܿó·ΪһģϹŴù·ĶƳЩŵҲѹɽûִܲټûܽЩеߡ
ͷ޷ڹ·еܡ
·Ҳֻǧɸ߰ͷվڹ·ܣ޴£ڱҸ֮Ҳǧɸߣȴ޴ĺɫ޷壬紣ں֮ϡ
Ҳһеǰ۳µۡ뼰ص࣬Ѱ
ǰѰѾԼҸǰѰʵ
Ѱ룬ĲлںʱӳѾȥϰ꣬ڴڼշͷػǣһΪ쾳ڵķ򣬽ɱˣǶˣıûܴѰҲ֪ʲôܰ
淢ͻʱȻһƲлʱշ϶ӳںһƬ񱩣ұԴʶĴӡڵִʱͱɷԪȫ飬ҲòԴʶΪһ壬ҷ֮֮ϰ꣬ҲͳΪϰ궼޷ѵֻﹶӲдɬ˵
Ѱ뷽Хһۣ޷鵱գʱǳ׹ˡ
ӡǶ飬˵ӦûҷˣԴʶܶڻ֮УΪȨһǺˣҲ˵ȨسһرӡǣӡƣܽԴʶϵġ
ֻǺΪرӡ̫ˣȫȫʵ壬Ҳ˵ıԴʶǣͲֱ˴ˣȫΪһˣҲûа취תƵȥ׵ת
ѰԴЦʵˣƺҲûǰǾǷѾţ֮ǻ飬ǰҲѶ氡
ܴܽС仯ķɻԼĴҲѿ˵
ŵķķ
Ѱ뷽ХǶһۣ⵹ʧһߡ
ʹıԴʶɺǣƳɴС仯ķζŵԺܹ뿪棬˼ˡ
ֻǰǣȨǺ˵һ֣һСǧ綼ҪӴҪƳɴС仯ķҪʮꣿ
Ѱ룬尾ϰˣֻҪһ˿ϣʱ˵Ҳʲôġ
ѰƬΣ뵽һ£ʷХ÷ӡħ֮е̫ħǷǰЩƣ߸׼ȷ˵ʱһɱ̫ħħǣǰǷ񣿡
ϰǰѾǽɺھȻҲҪǷХǰڳҲͻħű
ХҲסǵȻЧħѪΪȥ˵ߵĴȷʵƵĵط
˵ڽƵܴС仯֮ǰʱ䵱ǵѪħٵġħǡħпֱӷħ棡
ǰƳܴС仯ķҪ̫̫ʱˣפ޽ƶݣֻҪʱ䡪ʱֱӵִħ棬̫ħ񸴻
ħӡĲ̫ħħصأħ̫սܹѳ߿飬ȴֱֻܱŵһߴӡҲ֮һӡ̫ħͷ­ӡ̫ħͷ­Ҳֻħ棬ʵͬһֹ󸴻Ǩ̫ԪʼͳеӺͷ­Ρ
Ȼû뵽Ѱ뷽Хʲôڴʲô⣬ֻ˵
ֻʱȥ̫Զˣ˭Ϊͷ­ӡħҽһʧǧ뿪̫ԪģҲƲסһ̽ʮջ󣬽ں˭Ҳû뵽ᷢôıʣ˵ĺħǣܿǺͷ­֮һ
Ѱôû뵽Ȼܣܳ˵ľȻһҲ̫˼ˡ
ʦῡХһܳӣħҲ֪ʲô
ҳʱ֪Ϥŵ涼뿪̫Ԫܶ鶼Ķеز֪һҲ÷˼֮Ҿȥʱ䣬߱ı߽߱ǽǣͲںһҲûܿȫòһƺܹ϶ڻĹż֮ǰӦһо½ĳս֧顭˵
ֻһ磬޾ĻսзֱǧС磿ħΪǵ˵
ȷܡһ˵ҲΪεֲסջҲҪںĸԴΨһʮ죬пܸһС
Ѱ뷽Хʦ´ԳĬû뵽ڵﾹȻ˾˵Ϣ
ɾڣԴݣԶ֮ϣҲβ׷Դܣʵûɻ˵ѻֻۣҲȷʵ̫˼ˡ


044 
ѰϥȨǺ˹·֮ϣӰε˵ϯ
ءӰʱѾҵӣֻϧ̫ԪƺǾתǰ䶼ȱȻĻǻͽѰǰˡǰȻзΪĿߵ֮䣬ôûǰǣ
ҵıԴʶҲ޷硣˵ءӰת֪ģҵʱֹ˽ӽ̫ԪҲóءӰǵʱܰʲôæͬʱҲܽǴУ粻
ʲôеĺõطӵ֮ܽ󣬹ģһֱڲϵήʦǵҲͣͲǰ
˵ѩɽڽɹģ֮ʱҵȴ⾳ǿˣҲһֱϵ棬ǹ
ǰķô⾳䣿Ѱŵʵ
⾳вٱȵǿ쾳ǿߣϼƽʱɽУĻȻ֮Ҳײͬǿ߽Թ
οķҲ쾳ΪܵĻ̥ĳϼ򲻹ҲӦûʲôⰡ
㿴ͳһ⣬ӳչѩƮһɽ̳⾳ı
ķҲһϮɫ£һ޴齣ڴɽǶУ·˽Ľ͡
ͻȻ³ѪĽƿնɽ󽫵ķΧؽɷԪΧɱ֮£վȻûѣɱɷ飬ɽҲж飬ҽӽս
ǿĽ
Ѱ𽣵ӡ֮󣬽ǶԽĲҲѾ쾳ڵĲΣԽȻҪһ
ʱַ֮һĻѰ侳֮УֱѪ½ɷĽкܴĲͬ
֮Ϊн֮ķ֧ʳΪ𽣵Ѫ½ÿһɷ֮ĸԪ⣬ھ֮УȻԪɽѵܣҲ˲ŽķɱɽС
ȻܽԪ뽣֮Уʵǽ轣ܼ·ӳ
֮ڽ
Ѱҵ֮ʱǳûкúÿǹҪȥԼʵȫӳѪڤ߽ܣⲻͨĴ
ʱ۽ΧɱѰȴкĸдʦȻûմǧĴУɴп֮ҪƸǿĲؽ
ѰСѣ۽иУǷԺ˵ʵ
ѰڿɲǱչĺʱ˵Ѫ½޶쾳ڵΪȻκһǰ֪ǴӺζ
Ȼӵе쾳ǿҲнʮˣ򽣵ָܴˣοǿĽ⡢û˵С
Ҳɽս£µҲó
صĺںηΪγ⾳ɱķ
ԭôǹصĺǳҶһҵٱ֣˽ūūˮū֮⣬ҽԱҪǣǣҲӦӲϾ˵
Ѱüͷ΢֪ʱǽѾԱ⣬Ϊ̫ԪһĽʦϰ֮꣬Է⣬ûԹ
ҪǴʱгҳǣ浽ϰǰľ£ʱȻֻὫءӰ㡢̺͵̫Ԫ˶ȥʱڡħȻҲͲ⡭
ѰһЦûѪħ١塢ڵ鶼ûƽϢҪµ֮Уࡣ
Ѱηηյˣʱ˵пܻᱻ֮УҲζŸĻ
Ѱɹҵ֮١Ϊ쾳ڵĲΣʱХʦǶָܸħǰֻ֪ɱ¾ɣñԴʶѰȻҲܸѧϰʲô
ıԴʶȨǺΪһ壬ֱ˴ˣȻʱ޷ͨԼ˵ͨ˽ϤԶǷХܼġ
գѰڹ·֮Хʦῡħоô
ȨǺˣ˵ϵص㲻̫Ԫͬ߼Ҳ̫ԪĲΣҪƳܴС仯ķõָɻǧɵ顣
ȻˣҪܴһֻرҲıԴʶȨǺ˷뿪ԸãһЩ
ѰϣȽȨǺ˸ããƶݣһħһŵݣһƴ֮Ӵ󹤳̡
ȻѰԴ̫ˡ
۵󣬳Ѱ˵ҪȽʮƳħܣȻٽȨǺƵԵܴݲȵĸ졭
ȨǺ˲һСǧСҪɣ֪ҪͨСǧضٱǽɽȨǺΪһ壬Ҳûа취ƶȨǺƶ
׵ɽ󣬽ȼƷƷô˵ƶȨǺУ
̫ԪȡԪ飬Ѱڽɾ֮ǰҲûȨǺֱԪС
㶴Ŀռ㹻󣬵мܽһǧǧ붴֮У
ʵϣһҲǱ˭÷ߣǱͷ֮ˣʱҲ֪ĸȥˡ
һǽһǧǺˣֻȨǺ˵֮һС߻ߣѾǼޱˣϼãǵ⣬ҪȨǺߣ͸ˡ
ʮħǵһҲǳѰͼƻõһƳʮħܣѰӵ㹻Ա

ʦʺ꣬ʮħƵĽ̼仺гѰХħͫͫԼǰͷ޼󣬽̾Ѹټӿ
һſֱ﷽ԲĺʯϵĴקХū⡡ū⡡ˮū⡡ͫͫԳ飬ȡ𾫽Ԫͭȼ
Чʣõػȡ
𾫽Ԫͭ켶ħĲϣѰǲʮħƵģ˵Ķ켶ħܣħļӲ̶ȾͿɽ鱦ЩϻԶԶ
ͷΪĿԸ﷽ԲĻ̽һ顣
˵ȡĲб챦ǰȡߣħɵˣôصأرգЩȴû˭гɹȡ߱


045 
һƬ硢һƬħɷʵĻ𺣡
Ѱħŭݷڻ޼ʵĻ֮У̾ɵĻ룬̳£Ҫǵָ㷽λô벻ôһصء
ͷΪĿԸ﷽ԲĻ̽һ飬ܿϧȡűҪôǰǿȡߣҪôͱħɵˣʣµļص˵ֵһ̽Ҳرա
ǰƬӲ֪Ļ𺣣ֵһ̽صء
Ȼգһ׷籩ǿ߶Եֵ׷籩мԴܹԶԶܿǰħ𺣣̤ȥ̻
Ѱħūݷڻ޼ʵĻ˵Ϣüãͷڻ𺣱ԵѲȥĺ׾ħƺѾᵽһ˿ΣյϢ׳̤ȼյĻ֮Уһͷ­ѰǲƵľС
׾ħţקʰ쵵ĳβħ޴ޱȣ·ѵǧɾңкɫħףֵĺǼӿй۳ܵħ֮
ܽͷ׾ħ뵽ԻѰħū֣Ȼɽͷħǰգͷ׾ħִ𺣵ıԵͣ½Ų뿪ǵ벽ƺǰڱԹͷ
ͷħǻɷħնɱͷħﻹֲʲôã뵽֮УܲɼĻɷ𡭡
ԽūΪĿūܵʶܸ֪ޣʶڻԻ֮Ҳ첻˶ԶʱҲڳѰһ࣬Ѱǳıߡ
׾涼ֱ֮ӽɷ뷨ǴԪɷ
ޣҪǽðԪУ쾳ܼԦԪɱҲʵķԾ
Ѱ쾳ڣʱҪǽɱǿУ֮⣬ûܽʵӳֶͨΡ
󣬵ͬʱҲкܴľԡ
Ѱһͬʱͳ嵽ŵףǼǿѹ쾳ڵǿߣÿμȡĻףܹҲֻתʮߵס
һ׺ľ֮УѰʹҲҪ¼ף뿪֮󣬳ѰҪͨԪһתĻףʱ佫ϵø
ҲζţūһޡħޣӵмƷϵĴֻҪܿסÿŵףѰ뱻ľ棬ﵽѰĲҰ
ͷޣŵʮ꣬ûǿ⵰һҲƴ˵⣬ڵ쾳ǣĸ˭ûƷ
ѰҪ쾳޵Укܳһ·Ҫߡ
Ѫڤ߽ΪƷѰԴ罣֮ڽһȼյĻףնɱǧħͷǿߣ޲ҷ𣬶쾳ڵǿߣҲ㹻вվѹ쾳кڵǿߡ
ѰҪģǽԪԪɷĲΣʱǳѪڤ߽ĲβԪɷܱ֮
ѰɴҪԪɷΪɷ
ѰʱԴյҲֱڵԴĻ֮۳ԪɷѰʱǴﾳıԵְ취ۺɷҪʮ֮ãܽ۷ıԪȫתΪ߲εԪɷ
ѰʱܱչУҪΪΨнصֱѰҵسɵԪɷ˵ɷ뷨֮С
ҲûԴ쾳ǿߣԪɷҪ;
ɷұǧ綼δУѰͲʲôֻ˶ΣѰΪɷ
ɷ𣬾Ԫɷһ֡
ħΨн۷ıԪȫתΪԪɷ쾳ڲԲ
ɷȻǳѰҪĺɷѰҲҲܼԦ
ȻҲûͷֱӴ𺣣żܼٵĺħϣҲƲ𺣵ӦлɷĴڡ
Ϊħǻɷħ
ֻ𺣲ôôģѰԺ뽣ū⡶ûĻֱӳȥҪħ𺣵ķܷһɵʵָֻħ֪жͷǿħ
ӦýϷϻ񽣶ѹħķħͨ˵
ͲҪ͵ˡѰ뽣ū⡴𺣻ܵѹƣħЩħڣʱˡ
ħж仯ħһģһķҪӵӴ󣬴ҡڵĴӻԻɳͷħŭ𣬽žֱӳ𺣡
ͷħէ֮£Ϊ֣ͬħ̤ʶԾħľѾֱӲ̤ǵħ֮ϣһʱá
Ѱû뵽ħҪթȻƭЩħĸ飬ֱӽͽǲ̤£ʱݶŵ׾һͷħͷ­ȥ
ū⡽ȫƬ齣ʱչǧŽκŭȻǧϸ˿һĽââһͷħӿȥ
ͷħħ֮ܿͱѰū⡺飬Ϊĵ𣬾Ҫ֮УѰ˽ȥ
ѰɽͬɽȨǺϣԱפأҲܲϵʮħܣߡ
ûɽɽȻʧȥȼƷĹڲ޴Ķռ䣬ǾӼеıر
Ѱħū䵴ʲôֶȥߣһǧӵɽֶȥߡ
ͷħ˳Ľʣͷħڻħ֮£ûֱӱħһ븹С
ħͷħҲҪһʱ䣬ѰҲʹȡһöɷ
ʮչȥѰͽöɷ˱޷֮УʱٴݶԪעѪڤ߽Уʱնĵɷһ˿ʴһеȻǿࡣ
ǵľУҲ⴦ˣ߷
ʱͨūʾ
ħȫħҪһʱ䣬Ѱͽֱ֮У뽣ūµԻǱ
˶ã濴ɽƽڻ𺣵ıԵֶֻλòİ쾳ޣͼǵֽ𺣵ıԵпǧ˵û뵽ôһƬؾڣҪܲɼɷǾԪ龵Ƴɹʦɾˡ


046 
ڻ𺣸ɽѰ𾪣Ͼʲ棬ɱ֮⣬Ѽϣһư˱ħܡ
ܶսͼ˱ħ֮У̶ʮƵϾӵܽս֮ʹװ˱ħܶﵽ׼ɾսΣ֮ǰɽս޽սװ˱ħƳɹһξ롣
Ҳó徵ĲһʱִټϴԴҲʮޡ
ɽȨǺûջ񣬵ӰϣײȨǺ˲̫ԶĻȻûʲô̫˾ĵط
Ȼɽɾͯպ׷òİѰûмǶۣȫڵĽɫ֮У˵ü׷Ʋ޾磬Ȼ쾳ڵǿΪ
ѰԾģ̸͸©Ϣ
˵ʦɾˣ
һ칬ʦ֮⣬֮䣬Ѱû˵˭޳ɽɣǷХǰɾҲǲôһ롣
һҪ˵֮˭ϣ޳ɽɣǾǱκ
ıڣǱκĵӣκ޳ɽˣ
Ѱ˵ǰʦֿϵˣ
ͷͨıǳѰͨʱȨǺϵķХʦҲʱͨ
ܲТͨ겻ީСû뵽ЩûǵΪչȴѸ٣쾳ˣҲû뵽κСˣȻ޳ɽˡХȻͨ鴫ѰܸܵĿ̹ǵԹޡ
κ޳ɽɣԲһϢɽɾǰûܲТͨͬʱȴҲѰѡ
뽣ū⡼ǱڻԻɽԱܲТͨȻûʶȻһ࣬ܲТͨ˼˵ӵ⴦ʱѷ죬ҲкЩͷˣȴҲûû⸽ôһƬ𺣣λԪ龵ˡ
ӵĿռѷ죬ʱٶǿŤ˵ʱѷ׼ȷЩ
Ѱû뵽⸽Ȼ³һֱͨʱѷ죬ʵ飺ǰһǧûзôһʱѷɣ
ȷʵûע⵽ͨū⡴˵ʱҪѰ򲨶ΪңµʱѷɡΨбԵʱѷȶάּǧꡣұȨǺˣȻԽūΪĿ⸽ʱղȴûоһһ̽ס
Ѱͷ鱾ԴʶȨǺΪһ壬Ҫܴܵƣ˵κ޳ɽɣҲûȨǺߣǻҪܲТͨطȨǺˡ
ʱХʦʺȨǺʮħܣڵĴͨ𺣸⴦ʱѷ죬ϵȨǺ˸һܲТͨǷֺ٣пܳԤϵľ䡣
õķХʦǻ뿪ȨǺˣǱ뵽ԻħܣȨǺǱ߼ڿճǼơ
ʱͼɽһöɫӣעԪɷ󣬾ͼӻ취һâƽϿ۳һͷܸ۵̫
̫ſ޿һƻľ̫ľ޿йƽһİ
顭ͨū⡴˵
Ѱʦϳͨ鴫ǣǶӽͣҲܲµΪ̫ųıٻܡ
Ѱԭ͵͵ĸƽı󣬽𺣺ûˮ㣬бٻͨĻ飬Բ㾫⽫ǧɵƽ⡣
뽣ū⡵ʵڻ֮Уܵصѹƣⷢ٣ͻ൱ѡ
вʣѰҲֻ˳ƽʻ𺣣뽣ūڻ֮ĻȻħħ

һǴ¹ȥħŽ븹еĺħѹ
Ѱնħõһɷ뷨֮УԪһ˿ĻɷԪɷкܳľҪߣħڽħ֮͸©ϢͽȻͬ
ĶռħԱ׵վͷֻ޴ĺǶҪռϷڣְֳ׹Ǿìſ»콫ǧ﷽ԲĿռ䶼ڱ
ħʩչУ֮лַٻǿУڻħħ֮󣬻֮вַٻ𣬶һ΢Сġȷɵĺ׷籩ϯȿռ䡭
Ȼ֮һ׷籩СȽϴǰַٻʵķԾ
һɷԶˡѰסռǵɷϵħĸǰ
ʱɷҲʱ޳ԪɷȻħʵ
ħɷٶȣԶѰôѸ٣һ¹ȥħŽǵɷ뷨֮УʱħܽڱǧĻ컯Ϊŵ޾׷籩ɵĻ·ƵĶռ趯ݡ
ħ߳飬ŵûʧΪһ֣ͷɫһÿһѰƷ֮¡
ǻҪ𺣡ѰȻ˵˵뿪ٽ
Ѱóħʹͣ쾳ڣΪһֵľŵȴмռ䡣
뿴Ҫ㹻Ļɷ𣬻ħŵƷĲΣʵεȵز
ȵһħӵϼͥʵ
ѰҪħūʱ뿪ͼ𺣵ҵŶԵĻ붼ҵҡƺʱƷ
Ŀռڷ׷ױѣԻĺ׷籩һһҵϯ
Ƭ֮󣬾ͼƽӻ𺣵ֻӳܲТͨ춫ѵ쾳ǿߣǱվڽݶƴһͷ׾ħ׷ɱ
ͷ׾ħѰǴǰɱͷħû̫𣬶ţ溣ӿȴҪӴʮֹ
׾ħɵħһɽƽҵײȥװ˱ħܴΧҪȴײҺɶȥ
ѰҾ֣ƽȴֱǲĵطҲܣ֪ͨħū˵֣
Ѱûаشŵ׾ֱڵܲͷȥ
ܲҪǱӵİ;֮лоϮִ֮ݶԪ龵·һɫ԰׵Բ¾ŵ׷ȥ
ŵū쾳ڵħ֮ҲҪشԪ龵벽ɾƷǾƷ
ܾŵ׵ĺͼɫ԰׵Բڰջζ£վɢӰһ֮ھɷ顣
ܲڻԪ龵ϵϢɢԼ׻λѪֻűԭεĻԪ龵Իȥ


047 ٱ
Ѱħڼȴħﹴᣬɱͬ壡Ѱҧгݵŭ
ѰһЦЩɲʲô֮ʣǰЩҪܾˣûָĵħ٣ʵ
ȻʱлˮʯѰ
ʲôħɱħħ壬ĻħȻ࣬ı죬ɱҲɱˣƴ֮ʱҲǲ֡
ѰֱӾŵͽܲǼ׼ƷĻԪ龵ɳȥǶõĻش
ڻԪ龵ɵķϣūʱǡõĽɢĻԪ龵ſ븹С
ҲǱô궼ûʲôķͱΪ͹޽ߵȼĴѹƣū⡴ʱᱦֱ̬ȳຣҪѿªҲû£ͼ̤գŭǧϸ˿Ľ۳ɺյĽӣƽ˿ȥ
ħʱҲԱΣֻɫ޽˶Ǭ֮У۹ľޱһͷǸɵİ׹ǾìѾ׾ħòƵƽϴȥ
˴ӻֻӳȫֵ׾ħ׷ɱ뵽Ѱħū⡰ɱ
ϰ꣬Ϊ͢Ļ֮һֲ֮Ҳȫ޵ֵ֮ͼһڵＲɶ˲ʱ仯ǧɾ޴ҫ÷סѰĵڶס
Ҳ׵Ѱûܽȫӳģ
ܲĻԪ龵䣬ܷشеڶصޣֻӦԾŵף
ҫĻɫڼ˲֮䱻˺Ҳҡҡ׹Ҫԭ׹䣬лҪܲǿ̫࣬ͼſڳһâڵԪɷٶȱһ۵Ľâһѵصﴫ
һͷ׹ڽ֮۳Σסҡҡ׹ҫǴݶѰͷѹ
Ѫڤ߽ΪѪɳҫײһ𣬳Ѫڤ߽վ࣬һڤ߲ͱɢ꣬ǿŽɶݵ֮С
Ǳƻػ𺣣Ѱ׾ħûΪǵĳ־ֲǼӱƽ̤ȥʱͨ֪ͨħս
ѰҫȻڵֵ׾ħǱ齣ΪƷҲ쾳ķΪ֪ڻǱ׾ħɱúм֮ʵ뽫ͷ׾ħճ𺣺Χɱ֮
Ǻ׾ħ׾ħʵʵֻ׼ɵսڻ֮оȽ붼ħʵ
ǲ̫أͷ׾ħճΧɱϲߣֻû뵽ѰǱڻ𺣵Χɱ
ѰҪشЩͲǴӻ
˿ɲ֪ѰֻܴףҲ֪ʱѰݷڻ𺣵Χ
Ǹͷ޽֣Ҳ֪ХԼѰߵͷħ쾳ʱѰħūΪХͫͫԼͷڸǿǰйвȫ֮ݣﻹڻ𺣵ıԵ
ʱݶҫŽâգѰǶ֮УҪսŽâѰ͹Ѱǳһġ
治Ǿ
ѰǲսݶҫļתѰħū⡵ͷһεĻΣѰǱס
ʱִһǹƵâͼһֻƵĴƽǰԶըʱͽǴ˺ѳһǧɸ߰Ĳ֮š
Ԫ֮⣬ʮûƳܳշƳǿΪƷ
ǿȻֻʹһԵƷȴҲƷĴÿһ򣬾ҪһƷҲΨо塢Ų¡
ȻʮﷶΧ֮ڵĲ֮ţǬֱʩչʱɺһ࣬ʮﷶΧڿ϶Ѳ˺ΧɱҲһ˲վͱøķշסʱҪܣҲ͹˲һƷĴˡ
ĪЩߣƽװ˱ħ֮󣬽ֶѾû֮ţѰħ
ħ֮ľŵ·ͷ̫žһ㣬ֱ׽ѰǱ˵ҫȥ
޾ĺ׷籩ɣħԶûɣյ˵ܽԼľƷħסܵɣȻѡִߣѰͶڻ𺣵ıԵͣһ˲
סħ˲ʱѰŵ׳ͷȥū⡵óѰ⣬ҲҪ̬ݶ޾ɷ֮žȥҪҲ֮ŵĿռ֮
ҪǷδԽȻɻѰǵĹƣ׷ֳѰһƹ󣬽̫Ԫսӡ̫ˣҶһ˲
ǿֻһ˲Ȼ
Ѱɱܾˣͷ׾ħҲش֮ܶԸġֻӲͷƤ֮ţֶûжõħӲĲ棬޷֮š
֮ٿȻգѰȥնԽʶӦ
𣡡
ͷ׾ħû֮У޾ŭ޷йѰǼ̤ճֱ״ϸƣƺһռ䶼ᱻͷ׾ħ̤飬ͬʱ׾ħħ𺣴ܰ˷Ѱϯ
ҪûкľѰͷ׾ħ뿪֮󵽵жǿʱֻܴݶԪȨǺ˵Ĳ֮ţħūû롣
ûȫ׼ã׾ħҲҪ֮ţħӶŵŭȥ
׾ħſ³һɷ⣬ͽħľŵ÷飬ʱū⡴ݶ޾ɷλڻһĲ֮ǰݻ٣ǲǱӻصȨǺ֮ϣͷ׾ħڷŭĺУĻԻҵĽ
׷ʲô飿ХʦΧ
ѰϮɱˣǲִټľûǰХʦʱҪٶȽϢӦǵĴڣʶʼ뽣ūһ𣬱Хʦǽ͸ղŵ׷ʲô
ħΪһֵľŵ׾ħ飬ȻʱҲܴᣬʱҲ˲̫࣬Ѱ鶴֮Уݶûħڻ֮дݶһ׷籩ȥ


048 ħ
콫ħû֮󣬻ħݶһ׷籩ȥ
ħΪƷѰĻħ˱ҵĹǴʱҪҪħϢɢ󣬷¼
Ѱȱľǵû뵽һλѰζҪЦѡ
ͷ׹飬ʱٶڽ֮۳ΣݶˮĽɫ⣬׷籩ֵڽ֮⣬˻
ЩѳӣΪУǾͲ۵ŭ𣬽Ƕٳɻҽ𣿡
˵˵־ܣ϶᲻һѰϥ鶴ռ룬Цʵȴ˿ͣݶѪڤ߽նһɷâͷ׹նȥ
ȻʹҲѰϷʣŭҪݶѰѹ
ҫڶռȫֳԭǧɸ߰һƳɵҶ顰ħ׭Ĵ߶£¶Ǭƣˮ״Ľɫһӽ·ͭǽڣħݶĺ׷籩ǰһ磬ͬʱ֮޷壬Ѱͷѹ
Ѱħס
Ȼ׺ľܷףħҪȴܣȻҲشѰħʱִݶħȻռݺݵײȥ
ѰһЦɽƳ֮û˹֮鱾ǾƷٵĶռ쳣̣ҪݶħĿռײ죬ǳΡ
ݺݵײ鶴񷶥֮ϣͼ񷶥¶һŽâ׭·һ󣬽ħѹ񷶥֮¡
ʱɫЩ䣬Ȼû뵽˿յĶռ䣬˵ļ̣Ҫ֪ѰĿռڣ޾ƣղһҪȫһ֪Ҫǿǧ򱶣Ȼûܽⶴռںƣ
ɫ䣬ȴ׼ͥŻķλݶݷɹȥ̶ͼ޾â⣬۳һնĽɷѰħնÿһâɷȻնѵ֮
ѰݶռͥŻλãҪֹ飬뽫ħЯħ
Ѱ㼴㲻Դ˷ҲݺȴҪСС֮󲻵ɣҲԸвףҲնֻ꣬Ҫֿһơ
ֺ£ȴǲţʵ
ȻΪ뿪ΪŰһҪԼ㲻ΪСѰ˵
Ҵʱкѳӣкʸ񵣵ˣ
ٲûҷ𡣡ѰĵȰ˵
ȴٿӱݶ⽣ɷѰͷն
쾳ΪѵãҲ֪ɽｵҪշƣһǿѱѰҲɺ󻼣ݶħȹȥ
Ϊ飬ħ߿Ȩմһ󷨽Ȩ⣬鶥ֻܷƷħɵڳѰħּл֮£ֵȥ

ħΪһ壬ѰħҲǷ˰쾢Žն𣬼̶лὫϢħų׳Ϊ֮
ʱѰϾʦǽ¡
Ρ͵Ľʦп̾û뵽ѵ۾ħ͸ãɾҲͲһ֮ңˣ
˻˵Ѱʵ
֮ԵԴ֪֮ڡʦ˵
Ѱԭ㽫ħʦϣʦܽƷɵĶɹ٣Ȼָ쾳Ϊ˵ʦ˵ħԴеĹϵҲͲԥָڶ֮С
ҪڶڶԪħںϣҪʱʱѰѾᵽʦ˵ڡ
ѰԴͷԴ֮󣬾ͷʵĸ죬ѰɵĵԴʵ̫ޡ̫΢ˣ⣬ֱɱǿС
ȻѰǺӵĵԴע֮УͼɵǿҶ룬ȻſһöͫͼһħĶռ䣬ʦǼûֱӳܷħ䣬ĻѵĴ
ǿ깥鶼𾪵࣬ռ˵ѵ֮o֮֮ˣ
֮ѵʱǰ֪ôһʱ֮ѾǽɾڡĹŴۼĴڣڶλ֮ǰҲ˻Ĵ֮һˣʵʱΪߵεȳ̶ȣܿѾ޽ӽˡ
ѰȥЩе޵ģħͨȻ׼ɾʩչ깥ѹʦжɽ޳ɽˣϾķ쾳ڵǿҲȫӳ
Ѱ뵽ʱʴ֮УѾ쾳Բľˣֻǻܽħͨʩչʱǰǿмйʧ֮ʱѰҲûлԳʵжǿ
һҪôԸͷ׾ħû뵽ϡѰЦ
˵ɽ鱦ĲҪȵ߳һΣЩԼһЩصδؾͱͨɽ鱦
ԪҪ޸ܺɴǧֵͱѰɽ鱦
ħԴʱĳѰ˵δؾͱȻ
ǽҪҪʵ
ǰûҪСΪʱеҾȽͷ׾ħɼ㹻Ļɷ֮ٿġѰն˵
ѰԪ龵ͽɽū⡼ǻҪɷܽԪ龵ƳɾƷħҲҪ㹻Ļɷ𣬲ܽŵƷĳ̶ȣʱԾŵԣܱʮϣڱ׾ħһ̤顣
ԪڳѰɽʱҵٻ٣ûпǹ֮Χɱ׼ɾħ
ܳɹ׾ħճҲá
ûܶʱסǿеķҪ뽫׾ħڻ֮ΧɱңѰȻ᱾
ħȴΪڻ֮⣬Χɱ׾ħṩ˿ܡ


049 ɱ
ͷ׾ħɣ֪˶ٻɷ𣬲ģȻЩһ㣬𺣣Ҳʵʵ׼ɾħս
ѰٻһЩʱħڹؼ֮ʱʱסͷ׾ħ꣬ʱ̣ܶô̵ʱڣش׾ħ߽׾ħ֮Ук׾ħӻػ𺣵޿ܽճ
ܽ׾ħ֮УҲԶԶ̸¾ɡ
׾ħ̫ǿˣѰܳ䲻֮УѰ֮жѹ׾ħֱӽռײ֧飬ֻҪѰϢɢͻ᳹׵Ѱƿأ鶼ᱻ׾ħߡѰǴܲûԪ龵õ·ɲñǵͷϡ
Ѱ뷽Хʦоʮգûа˲ʱش׾ħζһսû̫ʤ㡣
ȻѰռƣ˵ѾȲѡ˲˵ľˣŲϧһʱΪ˲ɼɷȻԶδѺϡһĳ̶ȡ
ȻûаΧɱ׾ħĵ׼ʹٴźѰҲֻʱͷץʱħ

ХʦʺӽʱʮħܣѰ֮мħħ뽣ūҲ֮һһǼԪ龵
Ԫ龵벽ûƷĳ̶ȣΪ׼ƷūΪɳ
ū⡣˫ĺ۵˫չǧ۽·һӴ󵽼ĽʹǺӵĽɱǿУǧ۽ȱһѹ۵Ϸ쾡µķӳ
Ԫ龵ǡֲͳǧ۽Ŀȱū⡼Ԫ龵֮ܽ˫ŭźǧ۽Ľâ۵һ۳һޱȰ硢նѲĽâ֮䣬͸©Ǭһеơ
ʱĽū⡣ӵ쾳ǿߵʵħʱԿ
ܴӻ𺣲ɼɷ𣬽Ԫ龵ΪľƷǧâ֮һеū⡵ʵɻٶȱʱϺƴ֡
ǰ·ȴ㿶ʹͣռ˴˰ֱ֮ӰϥѰĶ棬˵
ǰָ㣬ްԳɹϮԪ龵Ӧ֮̸ϿѰʲôĵط΢΢Цֲ޿ϧ˵ͷ׾ħڣܽ𺣵ɼɷ𣬻֮ʱǾͱҪǱâˡ
ǵûشΧɱͷ׾ħĿܡ˵
ŶѰ΢΢һ˵ǰָ̡
ʵҶƶõ鱦ȻԾҳʱʮҶʮػƣû뵽پ̫ԪһսʣһҳҲʣһСػˡ˵
ݶħײ鶴񷶥鶴˿⣬Ѱһ֪ΪҶʵһСػΪάֶռĸ
ֻɽ鱦֮󷨽ƣⶼѾХʦյķˣѰǰҲû뵽㡣
Ѱʶ̽飬ֻ˶ռ⣬طһ壬ͨĵڲ󷨽ƲֻҪ㹻ǿѭ򽥽ļ
ѰḶ́Ӧýൽɽ鱦ĲθһЩֻΪءӰõһƬҶȻɽ鱦ᲢۣǿĵطСػϡ
Ѱ룬ȻҶмǿǻҲӦܹˣҪһӦϣܽһķӳ
뵽֮Уɽ鱦亱Ҳ̫ԪӵصϹŴаɣ̫Ԫ嶼ѾӰйǰļ䶼֧飬ҪдУҲڵˡ
Ѱɫأ̫ԪĴУʵϵʱ˵㣬ȻҲĹǡ
ĹҲѲ²⣬ѰҲԸΪ̫ԪϹŴУͽԼһĳŵ
סѰãѰĬŲ̾
ɽϼǽɾкڵΪȫȻܷӳʱѾյԴѾܹɽˣ㻨Щʱܽشʮħ֮УƳɽ׷ʹκһ쾳ǿˡҽЩ㣬ҪӦһ
ǰԡѰ˵
֪ƽϢһѪ𣬶ƣȷʵҲûбҪٲɱȥʹ֮˵֮ĲޣڸطУ㾭طƵĵ鱦ֻܴӵܡɴӦ
ܲһľɳ𣬽Ƿֹ̫Ԫطоһ壬ȫ̸Ͽ̡
ѰʩѰǰĽ̻壬ǰὫ̫Ԫط˽ˡ
ȴԴСţʱԿԴвСػȱҲƲȫܴӡǶֱûܱȫʮħҲֻǵ󷨣ĺɴ֮Դһ죬ܽʮħȫݳʱзħ֮˵
ħѰɻʵڵ伮ûħ˵
˵νĽɵ棬ֻʥߵĳν֮ǰس֮ǰ飬ħɵΣҲֻ˵ħѣ̸ϳԽȻһжֻҵĲ²⣬ô£Ψнʮ죬ܸһС
ʮ죡
Ѱû뵽ںʱͨʱԵ鶼ջ
ת룬ҪѪħ֡ƽϢԼХϼκĶԹ֮ǲҲһʱͨȥ̽ʮ쵽״治ڣ
Ѱʱȴ뿼̫࣬רעܵ鴫Դɽ鱦ķš
˭ɽ鱦Ȼܽһƣ
Хʦ޷ûдﵽԴĲΣѰ޷ڶԴ쾳֮󣬾ûкʵ·ˡָߡ


050 챦
ɽǽɾǿ߲ƣԭؼ亱ɽ֮Գ󷨽ƵļϣɾǿܣΪɾǿߴԴĵԴܹɷֱӡ
ϣЩɽҲǴġ
ɽƳɽ׷󷨽ƣҪɽֱ֮󷨽
˵򵥣ȴһƴļ޹̡
Ѱʱ۵ɷ𣬻ֻ
Ҫܿ۴ɷͽ۷ԪԪɷĲΣοðմ𺣣ȥͷ׾ħ
ǳ׵ţħһ̤գˣ㶼
ȻѰܶ㣬ɽͷţħ֣Ҫ㿪ɽ֣ɽսʵһ̨ס
˭֪𺣵ж鱦
Ѱõ鴫ڴԴķţ鶴֮УСػʮħĻơ
Ѱ鶴ʱҪʮҲĺôΪȡʱ䡣
ʮ֮󣬳ѰǶԴԴɷķ
һٰʮ󣬻ħɾŵû㹻Ļɷûа취쾳Բ鶴֮ҲûãȳȥХʦʮħܡ
ħɾŵ֮󣬾ͽ׹Ǿì⡰
ͷ׸֮֮ǰû֮£֮ҪΪսûһƷƷʵ޷ʵӳ
ͫͫûʲôҲֻȿ޵
׹ǾìҲֻƵ׼Ʒˮ׼Ҫôһ㣬ǧѣ񽪳赱꣬Ž׶ݿƿɾƷ
ȻˣƵʱ䳤̣Ҫֵļ֮⣬ʦΪеĹϵ
쾳ʦƷƷͼףʮܳһƼƷҲҪǧңҪƾƷе쾳ʦԣһ򵥵顣
ҪɾƷƲŻٶȱ
ǿһԭ
ѵ۹֮λĴۼӵнɾڵΪЩ˭֪ƳپƷӵܡ
ϰ꣬ɾƶɵľƷ㶼ʮ
쾳ʦȻҲ޳ɽɣͣʱ̫̣ɽ׷˾⣬ҲûжپƷи칬ĺˡ
ʱѰٶȳΪ
겻Ƚɾǿȫ淨ƷƣҪڷХö࣬Ҫ˶ִִҲҪʱĻۡ
ڶʮʱѰһܷյĻɷ𣬳ѰȽɷԪ龵У⡰Ԫ龵һ󷨽ƣʱѰʽȥʮħ޲СػĲȱ
ѰȽʮħĻ֮С
ȴ˵СػҪСػ޲ʹ鶴ռӼ̣ҲΪнսʱṩһ᲻ɴݵķڲ֮أСػҪ޲ȴһ¡
Ѱʮʱ佫ʮħĻ󷨲͸ħĻ֮УǶʮȥˡ

Ѱ̤鶴ȨǺϲŹȥʮꡣ
ɹˣ
ѰأХʦῡȶΧ
ǳɹˡѰչʾ˹ġ
Ļ·ɣƴɫҺ崢֮УʮħĻ֮󣬻ҶıԵ۳ɫߣ鶯ѣϰͷ΢СҶ֮йһĻҶ̶֮ᣬĴȻڣȡ֮һʵ֮䡢ʮħ󹹳ɵȿռ䣬ͼ޾Ļħȿռ﷭ӿ
ʮħ󣬾ȻֱӾʹ˴ǰֻܴʮߵ׵ưһ㣬ܾҪǿʦ̾Ϊֹĸп˵˭ܿռ޾ħʵҪȴǰĻҪ
ʱͬʱ𣿡ʵ漰Ѱ˲ʱ⡣
ŵ뷢Ѱֱɢ쾳ǿ뼫Ʒ֮еϢܺƷĹѾǿ޷Իɾţħγв
ţħħ֮̿ȾƷ
ΧˮĥţħħԪ֮⣬쾳޼ʹӵжƷҲû˭ֱӴݻţħȾƷѰͬʱʹŵףҲ˲ʱţħش
ǿ
ҪΧɱţħҪЭѰʱչʾͨȻ׾
ȨǺԱһϹĺʯǿźʯȥʱͼĴӻڲչһռ佫ʯȥ޾ħһը
ʯѾӰʣ¼׶޷˲ʱľɢ
ǿźʯǧ﷽Բ·һ޷嵹飬һֱڣʵҪѰʯǧ򱶣˭뵽Ȼڻ˲ʱ»ҷʣ˶٣
Ǿܵ̾Ϊֹ
῰ɹ޳޽ٷ쾳ֻزбɽײбƹĻǰֻܱ֤лֻܶذɣ
ǰسɵƺ󣬾ΪܸиͷˡХЦ˵
ʮħ硭ຣչ˵
ʡµģѰһЦյ޾ĻԻɫص˵˵ܲͨʮܣҲɾܲڴˣ֣¶ѡϣ֮գɫٴʱ֮ͨ󵽵ײܡҪ˵Ժͽз챦ˡ
ãǰΣкãȨǺ˰걻ĥɾ־ֶȻ˵Ҫٴʱ֮ͨʮ죬ʲôģ
챦Хʦ챦žƣѾܣָܷ
Ѱ챦ѾֱӴݻټƷţħǿƷҲڷ챦ĹȻ𣬸ǽһжʱˡ


051 ħ
ѰϥȨǺ˵Ĺ·ۣ֮ǰķ챦
챦ʱڳѰǰСֻһ߸߰һīû̫͸ĻħϸҶıԵŰɫâڲζ鶯ޱȣ·΢Сħԡ
Ȼʶ쵽챦֮УЩħԵİɫâڻռ֮ڰͷ­Żħμ֮⣬Ļħԣ
Щ΢ħצȫܲɫϸۡ
ҲǡǾʮż
ʮͷ΢ħԣǽʮħ֮ԳѰԴΪڷ챦֮顣
飡
챦ʮħĻƣյ˵֮ޣؼں챦ʮͷ΢ħԡ
յ˵֮ʮħĻƣĿܣҲҪʱǽɾ컯磬Ҳô̵ʱ顣
ᷢ䣬һжֻܹᵽѰĺɴϡ
ɴ֮ԵΪҲԿ꣬ҲѰʱȻѾܡ족
Щ΢ħͷ­­֮ڣһƬججûʶǡצȫܲɫϸۣѰԴǵ­·һȼǵʶͼǵħͫҲȻȴҲм֮ˡ
ȻЩħҪʶҪ൱ʱ䣬ﾳ֮󣬾ֱ飬ѰҲ˵ϲ
ʮħڷ챦ڽɾʮŴѨҲóΪЩħԵĳѨѰǻҲҪմĻɷ𣬲ܱøǿгһջɱħ
ʱԾʮͷħΪ챦飬Ѱ챦ǿʲôزӦòʲôʵʵˡ
ֻѰ챦ҲҪһɷ𣬴Ļɷֻлпܴڡ

ħдӽ𺣡
ѰʮħܶħսͼͻȻڳѰǰӰ˵
ɽǰܴ죬Ѱ²ǼпȽʱѷ˵ͬʱҲ뱱ڽһźͣɽٴʲӦװ˱ħ֮ܳʱˣѰûмʺ
Ѱ˾ͷɣе⡰ˮڽӽȨǺ˵ϣʱŻԻĶԱǿнӽʱܼʱӦ䡣
ѰҪǷɽ뱱ڡڵĶû뵽ʱħ⸽
Ӷ䣬ʱֵ֮⡰ˮղſһĻǡٶħɽӻԻӹ𺣵ķٶȥ
ħĻӣħͱüӦһħɽΧƵɷħŨң֪ħʵǵõǿģкЩħֱӱ¶ʴĻ֮УƺռĻԪħ
ħôֻܻᷢ𺣵ڣХʦǶ£Χ۹ŵĿǰһĻû뵽׼ٶ𺣽ǰϦħȻ⸽
漫ħǰҪ̫ԪҪҪ⾳Χʱѷתյ˵ħΣӦò˽⡣
Ѱܳ⸽ҪǵɽҲΪͨڳϼ֪һǵĴڣܵֻ𺣵Ĵڡ
ڵܲТͨӦɽǻϺ󣬲֪𺣵Ĵڡ
ħô֪ģ
ħǿ̽Ƭ򣬻˵ϢԴ
ǲҹ棬ȷпܽ𺣼ȨǺ˵Ϣй©ħ֪üͷ˵
˵ħҲ֪Ǿ⸽쵣ǵ˵ħɽڣҪбǿڵö࣬Ǻֿܹ
Ҫй©Ϣ˵Ǿ⸽ϢħĶȥһ壬ôܽħѰɫص˵Ҳ²࣬ڻ𺣸ѲȥҲܲµͼıɷֻҪܽħ𺣸ܴﵽװ̵Ŀģй©̫Ϣ
ħЩԹôҪ֪ħ治ֱӺƺƵĿιХЦ

ͨ⡰ˮļӣѰǺܿ͸ħǶȨǺˡ𺣸ΪϤؼ򣬶ɳСɱȥ̽죬ҲܿСɵħħϵȨǺ
ѰʱŴħСɾȨǺ˸һ뿪֮Ǳ𺣸޻ˮĻᣬû뵽ħܿת䷽ֱӱȨǺ˶
ԭŻˮ˼ʱǿбǵʱϳЩֲ֮УȻһҲٱֵӡ
ħΪѵȡȨǺˣɽԼʮħҲ鶴֮У˾ɽһʱ͸ħͼ
ȡȨǺ̸ף
ħʹӵԪĶ鱦ҲҪɾкڻħǿߣпֱӽȨǺ붴鱦ߣ֮⣬ħҪٶħɽȨǺϳ棬ٶȻǴǰϰٱǧҪʱŹ
ħһ⾳ڡ̫΢ԿڹϣħΪȨǺķʱ䣿
ħ뽫ȨǺأʦ뵽һ£ʵ
˽һĥʦ˵ܾʵ
ħҪѰħħηͷţħ̾ħɷʵѹħħʵӵϰ
ҪǷЩ򣬽ȨǺ𺣣ȨǺѹ̾ħɷȻħħֱȨǺϽħȷʵҪһߡ
ħɽȨǺϵ𺣸ȴֻҪʱ䡣
ħʱ仹˷ѵģֻħǧ㣬û㵽ѰʱȨǺ֮С
뵽˶ҪЦԭҪȥˮ㣬ôħţħɱʱͻȻɱͷʹ⣬û뵽ħ徹ȻͼֱӽȨǺ𺣡
Ѱ鶴εĵ飬ʵ𺣣ǰܳޱħɷķգ
ıԴʶȨǺΪһ壬ȨǺܷաıԴʶҲͻ᧿Σվ
ʱ䲻ǿܣ˵ҪܽǺ˺飬˵Ҳ͵õˡ
ǻȡҲҪȡġǾͲǺ֮УħͬȨǺ֮Уһ𺣺ټ¡ѰȻ


052 
һħɽŨƵĺɷħ֮У·ʯһ𺣣Ļ̾
һ̾Ƿͽ𺣣ħɷĻϯʮɣĳŴգƱԽңܿͽһħɽû
Щħɽ˵ħƵصˣ޷ѹħɷķҲڻмֶá
ھħɽ֮еħħʱҪ˵ħΧɱĻħˣֻҪħɽ溣ٴǶ֮ǿħۼħͷǿԼǧħͷпֵܵħɷķգһ
ʱͼϰħɽһħɷ𣬷·ͷޱȾ޴ĺɫڻз죬·һסѾͣڻ𺣱ԵȨǺˣ֮
¡¡
ȨǺ˹𺣵һ˲ؼݣﷶΧڵĻԻ׷籩ľʮﷶΧն˾ҵѹñѣݣ޾֮ϣɫ飬ħԡ
ȨǺѹ֮£ﷶΧ֮ڣЩܷħħ棬Ȼ˲ʱ䱻ѹˣΧħɷԽ·ŤĻȨǺҪȨǺ˺ɷ顣
ȨǺ˰һ㵭ɫ֮У⿴ƴȴᶨƵĽŤĻȨǺ˱ǧ֮⡣
֮ƣسɵش
㵭ɫ⣬֪ҪѰľǿٱ
ʱħӵٶħɽ뵭ıӻΧ֮ڣקȨǺˣĶȥ

ħռȨǺˣѰʺݷ鶴֮У©һϢ
ͨӵܣɽϢܡ
ɽ⣬Ѱ˼زεķ󣬾ħǿ߲ǵ۱ӵӣȻʮϢȿռ֮С
һɽɽչУҪȷħǿ߲κ쳣ϽöɽʮħܵԼƶͣ
ѰǷ·붬֮Уһʶ⣬ҲǸӦ鶴ڵĶײȥ̽ķ紵ݶͶħȻҪȨǺ𺣡
ڼȥԼаʱ䣬ҲǵȵħȨǺʱѰǲ鶴ѹܵǾ춯صĶ
ʱҲʱĽһ׳ĻͶ䵽鶴
ȨǺ˹ǽԲʮħɷֱϨ˽𾪣֪ҪȨǺƵܴС仯һȿֲصܾѰɽ׷֮¡
ʱȨǺ˵ıϣڽħɽıӻ£վǧħħʱʮ򼶵ħ۳ɾ޴ĺħ
ÿһ׺ħ׼켶ħƣ̤Ļ𺣶Ƿ׷Ϩ
ԳѰ뿪⾳ʱʱħħռʱ⾳ħ֮һı
ǰ˸ħۼľħվȨǺ˹·Ա⣬ʮ׶׼ħΪĺħ񣬾ľ
ѰǾ뽫ʮħܳƳɹһξ룬ֻܽսʵǴ󣬲ѰħޡХͫͫܽ޴ĲĨ
Ͼħǿĵ٣Ѱ챦ħѪڤ߽شûз׼켶ɾħ
ȻѰ𾪵Ĳǰλħۼħλʵڵĳħ֮£Ҳܹܽʮħսħ徫ѰĻ궼е԰𾪵ģǴʱվڹ·֮ϵˡ
ӵͶĻϣѰĸܵɣ˵ˣֱڣŻȻȱް
Ȼס棬Ѱܹ϶˾ǵ⾳ɱˡ
ȫûʶѰǾݷ࣬ʹסͶ¶ƣϱòҪԵ
һȻǵ죬Ȼ쾳۷壬Ҳǲһ׼ɵΪ
ҲΪܰסӣʱŽͶ䵽鶴
ʱħۼħעڻ𺣵ƺЩţħĴڣΧħϯҪ˺ȨǺ˵ķ⣬£ѰǼʹڲϢʱЩʧҲЩ˲١
ôħ年һ𣿡춼ŵĶǰһĻ
һ崫˵ڻĹżʱǹĺᣬ֮ﱻŵĵأħԾӣħҲˣԲдǰ졢Ħħĺ
ˣҲħ尵йᣬĦͶħ۳֮ʱȫ֪ôһ¡
ХʦǶͬԽǰʵ
ħΪĿģԶԣħûйҡ羸ĿܣҲȫܿƵӡ
ô쾳ħ年ᵽһ
Ѱü֪ķնɱʱ;͸©ΣķǰԵɱ򣬳ѰΪЩ˸ʲôϵ
ڿ̫ǳˡ
Щǰɱ޲ʲôеĹϵǲϣֹ˽̫Ԫؾƻ̫Ԫ󡭡
ҲǣҪǵЩ˽ɱ졢ĦǺܿͶħ۳֮ǰͱס֮ܶ顢ľݱ䣬ܻᷢԵĸı䡣
ῡʦﶼ¶Ŀ־壬Ƕµһ㣬Щ˷ǵûħ壬һֱڰаħ帴̫ħ
ΪδǰЩ˲ֱվħ壬ʱȴħͬʱ
ѵ˵Щһֱ취٣ŲǵĴڣֻû뵽ǵвػᱻʶƣ
ֻЩڣôǺӣħ年ᵽһ
쾳޾ôʮˣ˭ʲôɾ淨ʲôˣ˵쾳ǿȫ˵Ұ
Ҳˡ
֮⣿
ڳѰľ֪֮ڻ𺣵ŭħǣȨȨγɸǧħǽ
һСʮͷţħվڻǽıԵŭ
һͷǧɴСţħŭħתȫһ޴Ļһ׺ħ˹
Щʶȫħм֮⣬治֪ʲôֵηġΪ׵ĺվڹ·ۣ֮Ȼ˵ͼ̧֣һֻɫƿվͳͷţħ


053 
ͼǺֱһӣƺ⣬һֻɫǧɾ޷ƿץѹƹЮŰħ棬ͷóȻ˳ţħץȥ
ڻ֪ţħǵʶУһİ˶Ӧ֮СȻЩħӲ̫⣬Ƕ֪еġ
ܸܵԺ˵ľ̺Ļʮֿ£ʰ쵵ľβذڶصΧٵҵĺɫħ棬ת֮γһħ籩ӭϺĳĻɫơ
֮ĺ죬ĳĻɫƣϡƽӭħ籩ץȥ
䣡
޾Ȼײ֮£·ıչ˲ʱ籩ϯ޾գȨǺ˳
ȨǺеɫţļ᲻ɴݣҲ𵴲ݣ籩֮µħħʵģֱӱ񱩵ɨ˳ȥ
ħɷγɵĺɫ籩һһɢɺɫ𣬶ɫĳץ
ͷţħû뵽˾Ȼ˿ֲ⿴һһƾȻ˵ǿ۵ħϻƣһӴͱѹ顣
֪Ҫ˵Ϊ׵ĺˣ˵ֽɱʱ֮δĻħƥеģ
Ѱһ˶ɽ֮пУͬľѡ
Ѱܿóѹûͨţħ۵ףסͷɵţħ
Ѱ룬ҪܶԿôһͷͨţħҪţħܿǿףҲֻķˡ
˿Ҳֻ쾳ΪƷȻͶ䣬ǿܣ
ķҲ𾪵˵
ķ˽εӰȥ
Ѱ˵鵱Ϊ̽Ѱʮ죬ʱͨʱշγɵס
ʱշָʱռַ
ʱ䷨أȻ챦漰Σû˭ܽʱ䷨Ž⿪ռ䷨˽ӴǬ
˭Ǭķֿٶռ䣬гһһµµ
Ǻεȿֲͨ
ѰŵĻ٣ǵ֮ǰΪжߣʶж㣬ǳѰԼҲĸܵɫ͸©Ļ־
ķԪűʵĲͬҲ̲ôһ㣬κα͸壬жǿΨһĽ־𡢻
ѰһΪҪɾӴԴĸΪпǧķû뵽ĳĻɫ֮УȻҲлķ
Ȼ쾳ޣҲǲôķ
˵ɷֱӴӻԴɷ֮ǿ󣬾Ϊ̲Żķ
ֻԳѰʱΪһɷ𣬿ǧ۵ɷ𣬲ܹһƻӻģ
쾳ǿߣɷҪƴ־زܲɼ֮󶼻뷨쾳ķΪ
Щ̲شɷ𣬿˵쾳ǿߵıɷҪһ̣˭ã
ûнɾкڵΪȴܾͶ˻ӻķ˺ε𾪵һĻ
ĳͨ쾳ھѾջķ
Щصĺ˵ʲôδŵͨȴ̫ħ󸴻

Ѱ𾪹𾪣ɫľ֮ţħ۳ĺɫ籩Ȼƥеץ
𣡡ţħţʰ쵵ľβìһŭĴܵħɷм۷ҪԿɫй¡ܻһеķ
ĺţħһҲʶԾΪ׵ͷɾħħͫĶס⣬ͷţħ·պףߴʮɵħǽɽƵģԺĹ·ģȨǺ˾
ħɷԷħͷţħͬʱݶһƬռΪħԸפĿ
ɽеĳѰ޾ĺɫħܽɽСĿռڷٴ
ҵĺɫƺջһУȨǺķʱ׾ٵıݻ٣ȨǺ˱ħħϯ
ȻħħȨǺ˽ʮħԷħѸ֮仯Ϊħɷ֮ƣħӻڣҲһЩħûʶһĻᷢ⧲䱻ɫħ֮У˲ʱʮƵħħͻҷʣ
վڹ·֮ϣ͸⣬ϯĺɫħ浲ס
ΪˣǼٴݶɫ֣Ʋħ籩ץ
𣡡
Ϊ׵ͷ׾ħʱͻȻ˳շ·ͲƵģɾ޷Ȼɫײȥ
ɫֻץΪնͼͷ׾ħħɫһķɳȥ޾ĺ籩䵽ԶĻ𺣡
𣡡
ţħ׼켶ħǿ׼ɾܵĴڣҪ˵֮ˣⷽԲûͷħԹ쾹Ȼᱻ֮ķɳȥһǶûˣ
ţħ̤ħɽӿۣת˲һǧ﷽ԲħĹ·ͷţħǼӱݶħɷǽȨǺ˾
˵һЦɵУ¶µóۻħһɸӰĻ־ӡ
ĻӿħǽӲǱ屬ֵ֮ѽ벽һֻΪ޴۸ǿĻɫƿգͷţħץס
֮ͨĻչֵĻ棬ƵУ֪˷ǵûη壬Ҫһ֮⻴켶ţħֱӱɱ
Щħħħ۵ʮ׺ħ񣬸ĺ˻Уʱ̤һ޼ʵħ𺣣Ǿͷţħɱȥ
ɫ£ţħħʱͱѹţħħȻһ·ԿܵĻħȻµҲһ㣬һķ绯
ǿĻ
ţħħȾƷѰʹ챦ɽ׷Ҳ˵ֱӴݻپƷ
˾Ͷ֮йĻȻſɽ׷ӵеܣ
ѰҲû뵽׼ɾܵţħںǰ˵Ĳһ
Ѱ뷨ܿתˣȻţħħ·Ҳ㣬һķ绯𣬵޴ħͫʱ¶Ѫһĳâ
һششڵĻţħӿ
ɷ𣡡
һĻħ𾪵Ŵ͡
֮ǰնͷţħŻöȭͷСĻɷţħڵĻɷ𣬾ȻൽܻһĶԲĺɫ
ţħȻûջķҪɷ̲֮޾Ļ
ţħûֱԻԿֻԻɷסħֵסħʴɫ󣬾ֱȨǺ̤·̤ȥ
ȻҲûʶ㣬ִټٶۻɫ֣ȥͷţħĲֻ̤ʹһǰԾͼɽһľȻ̤
⧲Ĺ·׹䣬ħ
ڹ·֮ϻˣ񻪽סʱ
챻ţħĺ̤һ£ŭ֮£ٴۻɫ֣ţħɳȥ
ͷħ߶ħǽһ˸߹һˣϯҪһӿȨǵĹ·֮ϡ
಻ħǽֹ·һǡ
֮±ħ̤Щ߳ŭһƺɫĹӰħ𺣵谭շڵͷţħڰռסʱչʾ޽ٷȻһ׸ߴɡͷ۵񽫣ֳ޽ţħնɱȥ
ûнɷֱԱĽУԾĽնɱţħ
ţħαɣҲŭɣڻô꣬ĳԹĴ˵ķɱһ
ɽеһľ
ֽɱķѰΪѾǺݺݸ߹ǵʵˣû뵽չֳʵզࡣ
ɱãͼ˵ķﱬһ޴ĺӰεţħĻɷ˺һӣ¶ħò
ţħħѵľңһźɫħʶ
һţħĺ󱳴룬۵ŭܵձ쾪ľ޺ķѡ
β̲·һʰ쵵˳ȥ
˴ʱԪɷ©γһɫĻ⣬ţħܳصľβס
ֽԵĹʽѰҲǰаԾûܶˡ
ƾ챦ҲС
ʵ̫ǿˡ


054 ֮
ͨͶĻ棬չֳĿֲɽеĺڡ
̲Ļɷ𣬷·ħһţħħȻ׵˺
ǵеκһˣվǰǾʣα׸أ
ִķ޾񷼤ײԴݻСǧİһУʹʮﷶΧճ׵ıѡ
ʱͷţħĴݶħǽˡȨǺѹʱͷţħĽԽԽһ£γɵĴҲԽԽǿңƺѾ𺣵Ļ֮Ԫ
ڲϾƬ֮ħǽԽңѾӻǽݱʮʮɵħɽ
ȨǺ㿴Ƽ᲻ɴݵĵɫ⣬ʱҲױ飬ʮƵħħĳ֮£Ϊҽ
ѰҲǵĿ顣
ǲ鶴ʱ鱻˷֣ıԴʶȨǺΪһ壬һȨǺ˳ܲס˱ҵĳ˵ħȨǺ˵ķĴͻüΣա
ʱ۵ӰŤζݣȻıԴʶȨǺ˶žҵĳ
һıԴʶܴͻɸԵ𺦣пɥʧǣҲ޷ȨǺ˴ˡ
ѰϥԴԵ㵭ϻâɢҪ鶴ɢȥ
Ҫ۵ӰζݣҲͿ˵˲ǲյĿҪ̫ħ񣬵Ǵʱͷ¶棬ǾҪħǾͲħ徫ɥȨǺϡ
黰δ䣬ˡ˴ħ۾һ֣ݶһƬѪħƣȨǺסħɽ⣬޷ֱӳȨǺϲħħħʵҲǱȨǺΪһĵ飬ǿĳ
ῡʦ½ԭաġǧǿһĻĿɿڴţħʵ֮ǿͬʱҲⱯˡ
ȻǻǺľսȻǻصվۣ֮ԽԽǿؽɫǳЩħ֮ս֮кܶ༤ҵս£ǶѾٲˡ
˶ɽȥǿĲɽǲɽɽ֮еʮħһ̣ǱκʱŽʮħƳɵľĸ
ΨʮħƳˣ԰ħԼĺʮħܣӵнɾ۷ǿߵΪ
Ψеʱǲܷ˶ƣЩһޡħѹڽŵ¡

ͷ۵ķڽɱʱ˳صĺӰ׾˺ܲţħȫħƵɷ۾޽޳ַתնţħ¶ħԵĻ޽ڵĽ⡢Уӿħڡ
׾ħѾҵħڻʴ£Ƥëڲϵط绯𣬺ܿ¶᾵ĹǺ
ţħĹǺƽʯɫҰ޹⣬ȴļ᲻ɴݣڻʴ£Ҳܸʴļ
ɾ濹
׼ɾȻһ㣬Ҳǻݻٵġ
ʱţħ˻Ѳ񷣬ɷƿŭӿĻƶ𺣣һҵħ쫷硭
ڻĹۿսĺˣоɽ˾ҵ𵴣ͶĻһ˲Ť
ѰĬҲĬ
Ȼ˶ҪѹһͷţħҪܵõɷ𣬵ǰһĻֻ뵽֮ǰûнóȻ֣Ǻεȵˡ
ţħ˵ⳡս˵ĸо𺳻𺳣
һͷδħﾹȻӵǿصĺǾͶ֮ɱصƣǽľ
ѰľʱΨһģҪЩ˵ҪǾ߸ˣ֮ôһڰ̫ħ񸴻
ʱʾţħеŭ֮£ħݶ񱩵ĻԿ˵ĻͷţħҲ˷Ƶ𺣷ˣǺ߶Էħǽһ㣬ڴˡ
Х῵֪Ҫʮͷţħ׶༪١
ǰԵޱȣȴҲӲʮͷţħĺͷ۵ķε⣬ƿ𺣣ս֮⡣
ܵ˺ţħʱѾ񣬴߶ħǽϯգŭ˺ˣͷţħҲǽ󣬴˷Χ˺ˡ
ڵĻ𺣲ϱʮʰ쵵ľβ۵ɷ֮۳ʮʮɳħȨǺ˹
ʱǣģѾǻˣѰо⼸ͷţħҪ涼Ҫ
ʱҲҴ⣬ȴҲûԳҵɫս¶΢Ц籩ģ
ںĴ£Ҳɫڹ·֮ϥͬضϵÿ³һضµڣԺĵĻϢ
Щһ³۳һɫȨǺϿԽԽ࣬·ɫ֮ƣħס
Ѱ顢Хħʦ˵󳪣ûף֪ķǱһصƿأüͷɫأƺ뵽Щʲô־ò˼顣
ʲô󳪡ʲôڣʲôͨƿػķ
ϹŴһصƬ˵֮ֻ̫ˣдûչʱЩ䣬ȴЩʶ֮СͻȻ廰˵
ţҲһЩƬĴУҲΪ̫ˣû˭ܲ򡣡ʱſ϶˵̫Ԫޣ̫ħĺᣬжԴͷģ嶼ǲƲƬЩ˵ͨУп̫ħ
˶Ĭħӡͷ̫ħûиЩصĺˣǣ̫ħ⻹濹
ΪģһƬƬ۳ΣҼǧ֮⣬ƿƱȴǿޱȣʮߴɵħħǽ涼ֺܺ
ЩħǳŲסˣХʱƵʹ˵
˶ǳĬɫء
˭֪ʮͷħѾӳҪ𺣵ǣγӴ籩ڻ棬ͬĺˮƵǧ֮ⲨȥȨǺ⶯ݵȴ׵ڣȴĿȻ
λħԼ԰ħħٶţʱûг֣˭ǿ˭һĿȻ


055 ص
޾ħɷ۳ɵʮħǧĻڣ˱ҵ£޾ն𣬴ĿռƬ룬ֽһǿħơ
ѰħǲģóţħĽʧܵˣʱûгܵ˼Ǿͷħʵͷ׼ǿߵţħʱڻ֮ߣߵ˵ġһ̳Ѱ;̲صĻɷԪľʮͷħ֮С
ţħͷħܼԦٻɷԪ
ʱܽ򼶵ս󣬵۵ս񣬾Բκһͷħ֮С
ˣħӿ񱩣ȴʼ޷˺ƻơ
֮ﵽʲôǿסĵ׵𾪣쿴ȥ
ЩȻ῵ΪóѰǳԽȥˣĽδʧЩغ˴̫޴Բ׸ֽʲô
ҲǿһЦȻһ֮ƬУȥһ֪֮ʲôĴڣ
ҲԴԴԴ֮о̲дĴ˵ԼɾƿشΨһֶΡѰ˵ЩҵĸоƺֱͨĳصĹȥ𶯡ƿشԴķ֮СȻ߶ƿش˵Чʡƿس̶ȣȫ˵֮𡭡
Хʵ
ڲ֮Ƭĵ伮۴γɵ֮Ϊصֻ֮ʧ鼫Ϊϧ˵
һҪ˵صƸ׼ȷЩѰпʵǿ̫Ԫ徹Ȼʧȥ˴Уǽ˿ϧҿҪʽ̤ɾЩ濹⡣
Ѱ˵⻰ȴҲǫ顣
ѰûҪ졢ʦХǣХʦҲ֪ѰȻƿشƿصĴ֮ҪһöȭͷСɷ𣬸ܸЩغյĴᲢۡ
ЩɻƵ˵ֱɻķ۶ɣÿһƬȭͷСʱ԰ơǧƣ۳һƬɫƣƾħôȻ
㲻дص˺٣ź˽󳪣ʱиص۳Ρ
ҲˣȨǺϿյĻԽԽԽԽܣܿͳ׽ȨǺ˰ˡ
˴ʱǲϼǿصɵĻƺȣħ۶ɵʮ׺ħԼλħۣͣȨǺϣʱҲûҪֵ˼
ţħȴԽԽ꣬ʱȻӿĻɷ𣬶ħ֮С
ôЧͼӰġ
ɷ̲ػķ֮ҪȻ֮⡢ǿħħøһǡצĻûʲôʮͷħҲһص˺ѣҪ˺
ôĻɷôװ˷ˣ̫ϧˣǳȥģħξָɼĻɷ쾳ڣţħĻɷħ֮Уܽħʹѣ벻˵ĸѰ
ĸǵģѰϥڰ֮ϣŵعעս̲ס˵³
ôɷ𣬶˵γǾ޴ջ
֪ԴҪһ۳㹻ԪɷҪʮޣǰţħڲӿɷҪܲɼ۶ԼǻħΪǼĲϣͬʱõʮħܵϡ
ܵõЩɷ𣬺ʵͲǽһôˡ
ֻЩغʮͷţħսȻ¶ԶʵҺħʵҪǿһأѰʱﻹʲô̰ģ
ֻЩʱ򣬲̰ģܶȥġѰһ̾챦ȥ鶯Ҷ
ʱ򶼽ŵú޲ýҲûע⵽Ѱ쳣ƬΣʦüͷ˵
ЩƺӦýص۵һԸʮͷţýȨǺ˶
ɫ䣬ԴѰȥ
ûбҪصȨǺ˶ȴôˣĿܾ¶
֮ǿħûгǾţħ֣Ҳ׶༪١
˿Ǿ쵽ǰĴڣȻ͸ǰĵϸҲ͸ǵĵϸΪʵǷɢʵˡѰȴûʲôţ򶨵˵׼Ƚս󼯽Щħ϶Ǻ˵Ķ֣ҲףΪǰʼնһ˼ɣӦһĻᡭ
Щٷ궼ôӵս¶ѰܰأҲܿͶ
ϸѰĻХҲǡ
ǲ鶴֮У֮⣬ɵ鸺ټһϢķӡ֮ǰһУɵ֮ͨĻͶ
ҪҲֻܾ쵽Ĵڣܾ쵽ǵĴڡ
̫ˣȨǺΪһ壬Ǻ˼Դ󲻵ɡ˾쵽ĴڣȴȻʶ͸ǳô
Ǻ˰䱸ǣпܸţħһ
ХʱŶȻ׹ʮ׺ħΪջûٳλħΪҲȨǺ˰
ԭЩ˸ղѾĴڣ˰Էһء
ٿѰ֮أ֪ѰղѾ뵽һ㣬һЦѰղźǳħ̫̰ģ˵Ҳлȡͷˣ͵ſǻˡ
ȻˣѰҪȡΪ̰ģΪѾ¶һֱȥҲᱻЩ˱ƳвأʱֻǱпȫ
ȻЩغ˵ǿʵҪѪսȴη壬ʱĦȭ
ħ޲ھͳȥЩɷջʵ̫ˡųѰﾲʱֻðסӡ
ʼص۵ĻƽȨǺ˶ڱħĳ£᧿Σ֧סûб
ʱվڻĵĺ쿴һĻͣ
һĻɫ֮ٶȴ۳Σţħȥ
ɫڲϵıɡʮɡɡǧɣǬأţħץȥ
ţħƬȻɸߴħڳصĻɫǰС


056 ʱ
޾Ļ֮ϣ˴ĻɫƳǬţħħھ֮ǺӷǣСΪ塣
Ǭأһƺ֮ƣʮͷħ۵ħһħ棬һ̾
ʮͷħ˻ħ޾ɷأ۳ɻƵصһ̺һ飬һ̺˵ǬƣѾɽʮͷħץȥ
̺޾ħɷľں嫵Ļзŭź˵ľƶ¿ʼ飬һɫĻɢڻ𺣵С
ϴݻƬѶ޾գʮں˺ţħĶԾбصĴݻ١ۣ߶ҵŤٸԱ˻ȥƬǲǻʱշ档
ʱշ棡
Ǳ滹Ҫߡ֧Ĵڣںʱͨ˵ʱշĻγɵġ
ǬƲɵħʮӴޱȵħĳٴɽˣĳʹȨǺ·еһҶۣҺٶ۵ĴصγһƱȨǺ˲ڱٻ֮֡
ȨǺˣȻϾûоƣ˭Ҳ޷ĳܼǶ١
˵ľƳƶ£Ƭ֮𣬺ݺݵץסͷţħӴħھ֮¾ҵ񱩵ɷħ̵ͬӿҵسƾƵֱ۳һͷ֮źԵص
ţħʱҲƴ
˫ʱ˼ޡ
ƬƬտʼϵر飬֮ĺ׷籩ƺҲ׷
ҵҲ쳣ʮĹŲձ̮֡
˼᲻ɴݵص۵Ļڱ䵭ħ۵ħҲʼֹŤƺսϿ񱩵
ʱХ𾪵غ˳
ôܣʵ
ռ̫ˣ޶ܴռڣ£κһռ䶼ƽġռڼ㱻ǿ飬Ҳͬʱֲʱջҵһ̶ȣʧȥƽ⣬ͻγʱ
ֻǣȻһ׼ɾǿܸĶ
Ϊ򣬿ռǼȴģһʧȥƽ⣬ͻʱѰ˵ܸܵЩ֮лҵʱ䷨֮
챦ܹıʱ٣˵׾ǲʱ䷨֮ӦǴӻġȻѰʱûвһû챦ʱ䷨֮ʱֱܷ
֪Х˵û
ȻХûвЩоڵ֮£֪ڲʱʱ
Ȼоǵ飬ϢпѾ˲ʱ㷢ԣХ渽Хʮ꣬оҲǳ
ʦ𾪵ĶסХʵ˼Ƭջ᳹ױٵ״̬
׵ʱձ٣ǳ׵Ļ磬ʱ涼𣬾Ľɾ۷ǿߣ޷ֵʱ䷨ĽɱͲҪ˵ȨǺˡ鶴ˡ
Ǳھֹʱ֮С
ǻڻع鳹׵Ļ磬˫ԾѾԶԶƬռĳܼޣʱûʲôܵģҪСһ㣬ҪʱоȥǾʲôġХƺȻ˺;ħչֵ𺳣𺳵ľ˵
˭֪ʱǺģ㲻ǳ׵Ļ磬˽ɾܣ˭ܶԿʱʱ䡢ռ䷨֮Ľɱ
Хָп˵û뵽˺;ħôֲȻû𺣵Ŀռ䶼׵ʧȥƽ⣬ǿһĻֱ
ħڳȥɷ𣬾͵ţħն𣬺ħŻûʱȥɱһֲ
ȻĳħǰǶңʵǸ˴ʲôõʱХô˵жЩɻʵʱںʱͨ𣿡
ȻУХ˵䣬۾Ȼͣضսʱͨǹ̶ģڲγµʱսƣֻҪͻʱսƣͨĳĳʮطʱڿռƽⱻ״ƺʱ䡢ռ䷨γɵģ˭ֵܵʱշ֮Ľ飿
Х˵꣬Ѱжʱ˸һ⣺ħƺûʶʱգδ޻ɳá
ǲ̫ðˣХѰķ챦֪˵ĻһЩǡ
ģħɽͰ಻סˡ
Ѱ˵ѾζǰĴڣգҲҪһԣ
ѰȻҲٿڲϢЦ˽ηϷǴͷ󡣡
ţħ˾ץм䶯ãŭĿ𣬳ҵħѾ޷ۣγĴɽ촽΢ص̺Żķۡ
𣡡Ƶһ̼Ҫħġ
ʱսգϵر飬ۣٱ飬ҫ۵Ĺڼӣʱյ۸ӣȨǺΧĿ򽻴֡
۳һͼµۣ񣬷·ȨǺ˵һ࣬˸ֱ治ȨǺ˵۳һӰѣ
ħҴϷ徲
Ļ䣬һ޴Ľȭ֮ϣݺݵȨǺΧء
䣡
Ȩҵ
˿룬ϼһҪ谡ȨǺ˴򻵣СӲ·׷𣿲תһ룬ħʮħսķаħۣʮħ۵ĺħػһȭֱӺȨǺ˵ı塣
ŻŻħ壬ͷԡ
ʹúΪħòǿȨǺ˵ķڵ˵ħԽ֪ĵϸԽǰȫ
ıԴʶȨǺΪһ壬ѾܽȨǺ˵
ȨǺ˾ûоƣܴС仯кܶ಻ĵطΪǧǺˣҲصһȭѰƷ֮¡
ʱȨǺΧ۵ĻƱЩϾûкĲ룬ҲǷͷ׾ħ춯ۼһ¾ͱɢĵƬ֮ϡ
ķڱڿХѰһ̣һƬվͻ᳹׵ı̮
΢յ˫һǰ֪쳣ڵõ֤µ˫ۣĶס飬ɳơɰֽĥƵ˵ԭϹնķû뵽ıȻΪβͷڹ꣬ȥ
֪ȨǺ֮˾ǵı𣬺˵˼͵ˡ
һȭȥƼǿԶη塣
һλħۼħһǧɣһȭһɫ鵱ȥ
ûʲô壬Ҳûʲôʱ۳ķ뷨죬ϻȨǺ˵֮ơ
鲻½һͷ쾳ڵžħܿĵϸĿĲڴˡ
Ӱ˲Ϣǧͷħ֪թŲȹɷ׷ȥ
ķһͻȻȫϵغǰƬգѾ֧ʱǷŤ
ͷħ֪ǳ鲻ˣûĵһͷƬŤʱɱ
쿴쳣УִټЩŮˣʱֹѾˣͼƬŤӿһŽâͷħֽȥ
һ̣ƬȻһǶʱշ֮ɱ𡭡


057 Ԩ
˿ǳͷħ쾳ǿߣŤձһŽâֽȥ𡢾ӶʣħһĻ޲һ
ͷ׷ɱȥħۣҲסŲȨǺ˵ϿգƬŤգȴٲ̤׳ذ벽
ô£
ƾ쾳ΪĹɵ飬ʲôͨȻգ֮ħۼħǿߣԶһͻҷˣ
Ȼɵ鿴ҲŽâ֣ħɵͷħǱɵչȥһбȻǹɵƣֻ鱻Žâסǻ벻͸ֶͨˡ
ħ˶죬ǰһĻѾǵĳʶ󣬵֪һЩ飡
ɺޣָֻɳƵɤݶɫƣץסţħ˫˵Ưùֵ۾ȴĶס뻢ͷħʧĵط
ȻʱʲôͷħǱʱɱ׹ɵôܴʱ
ȻţɵʱҪ뻢ͷħͬھ
ħ͸ɵǳںץסţħͬʱʱֻȼǿȨǺ˵ķסͷħĹ˵
ƴݶķעɫ֮УһҲҪ׵Ҫţħ
ţħھץ֮²ܶδ߶ɷҲܻƣħھѹ֮£ʼѡ
ħͬ绯ľңƤƬƻҽӾƵķ϶ɢ
ħ۶ɵʮ׺ħͷħסʱصһصħǣţħڵĻɷţħ·֮䣬γһںƵϸ
Ҫȫסţħ֮ʱţħڵĻɷեȡЩɷţħͬھ
ܿ죬ɷڹ·ϵϿգ۳һɫľ޺ӿ˭ţħھȻ֮Ļɷ𡪡ʱҲڲҲûзôĻɷҪڳ
ɱ
һͻȻϮ˵麣֮лûǧâǵķն
޷شˣҲͣ޲Ļɷһʱʧȥƣ˷йȥ
ʱѴݶȫץסţħתת·֮һΰľɽγɽ֮ϣѹѹӰ·ڱͷĴƬƣ۳սɱ
ɽǳѰ⹷ڵ
ɽΣ˴ʱ𾪣ҪԶԶղſͷħʱɱ
Ѱ֪˵ʲôϮɱĻᣬοҪ֮ĻɷйȵýıԴʶޡ
ʱȹܲϣѰȼ챦ȡ۵·ϿյĻɷ𣬶ħſ޿ڣˮһطؽɷ̽
ɺޣ뵽֮£ȻǿľУҲǴֲһҲ޷άֻɫƣͼţħһĻɫ飬һе˹
ˣ˿ˣڹ·֮½ħҲһˡ
ûصķ£˾ĻɷֱӴӹ·֮й˭ٳɻҽ
Хͫͫͷ޵Ȼ鶴зɳʱҲóȻսסѰħȷǷȡɷʱܵҵĹ
ʵϣʱ˵⡰ԻԪ龵Ѱħȡɷ֮⣬ڻɷǰҪ˱ᡣ
Ⱥħסţħͷħŭ
˲ִټصγɵķѾܲסţħħķײ񱩵ĻٴչԾɷصͬѵ֯һ
ͻıʣҲ̣ٶۻɫƣʱͬɽһ㣬ͼһĺɫ޷𣬺ܿγҰٱ׳ٱħǽǵصľˡ
Щħںϳ˴ʱҲ˲ϳѰͻħڷѼɷˣһ˼ºء
һĻѰĿɿڴû뵽ЩħﾹȻܱ֮ǿ
ЩҲԳԽ׼ɾħƿѰɽɾ۷ǿ߶ƿǿ
ô£
ԨˣͨѰһҲĲֻʣûһĻû뵽ԨȻĴڣ˵Ԩ̲ضǴĻɷĻ籾ԴǲҪˣߣҸǵ󣬼ǵӦҵģҪ̫Ԫһ己ٲʢ
ȻɷҪжö࣬Ѱʱ޶챦ħĶӶġ
ɶһĻɷΨһ³ǻħǰһ챦˶
ţħҲԦ˻ԨĻɷֻǷĽɷ𶼷ȻȸֲħǽˡħȥͼҵտʼƬı飬׵ı飬Ҳֺϵļ󣬾ͷ·ѵı泹׵׵ƿ
ʮ֮ңȨǺֽ֮£Ҳҡҡ׹رѳ׵Ĵѷ죬˻һ̾ͻ᳹׵ı顭
ħ֪ȨǺĹϵ֪ȨǺһ飬ħڻиû֮أֻܴݶħɽ϶Ȩȥ
һŽâŴŤղϵӿ֣ȨǺΧһ˱ͻȻֵʱ룬ҷƵʧ˵ǰ
εȿֲɱ˸û濹ʱʵΨһ³궼ʣ
ǻƴѹţħħķ궯𾪵ħ岿ֻܼӿ϶ȨԶǷ֮أ˲ɱ
ѰţħȻԨ󲻵飬ʱֻȽ챦ջɽ֮Էʱʱɽȥճױ̮֮ǰеʱ䲻ˡ
ΰóֻرõǰȥҲڣպػӱֲʧҪҳûƵǰֻ꣬Ҫһڣһ˲һ壬һóѰͨ𣬡ħ˴ħԪ׼ߣɽҪˣ
Ԩ֮ʱٶѾȫѰԥҪȫڴˣʱֻúԪߡ
ıԴʶȨǺΪһ壬Ҳһְ취ܽʶıԴʶҲͽ῵ֻر
һضɣҪһãܳصıԴʶ
ѰǰᣬΪֻر῵ĻһûеҲԸ⽫ɽײбó
ῲǽϢĨͽıԴʶֻرУ齫ȫ῿ơ
ʱؼʱ̣Ѱֻܱ´ֻرóȽ˵
ͫͫХվߡҲףԥХضʦҲֻҪѰŵӱҲųѰſڿӣҪܵһɽ׷ôزб³ĨϢ

ճױѣ׶ǿӿʱһħɽʱݻ٣ħħ޿ӳ
ܿʱ֮Ľɱпܰʱµʱ֮С
ʱħ޷ȫˣۼͷ׾ħʱ˽ȥΪҽ
ʱ򣬾ͼ˵ߵŤȻɫâлûʼŤоͼĳһƣͼֳһöСӡһâʱͽʱɢʮϸߵʮħ˽ȥ
ô̬
Ѱд󾪣֪СӡʲôȻܽʱɢ
ռγɵʱھԵǰǿԱģ˵ķ챦пֵܵסʱû뵽Ҳɽ׷ղžȻûó
ʲôǣ
ߣ
ХǶѾ׼ã˻ԪѰͨ
ôߣѰûҪ˻Ԫ˼ôʵ
˫۾Ʈû˵û˲ס죬ԪôƬҪױ̮м֮
챦뱣⣡ѰѪڤ߽ħʾħҪԪѹס
һʱȥܽ챦ںη˵ˣҪħǾҪеħٵص
ļƻҪ챦ˮ㣬û뵽ţħȻԨƬҪ̮ѣʱγɵʱ󣬺ܻܿγɵڶʱͨڴ֮ǰ볷
Ϊ֤ܽԪѰͱһ֮˼ħʱ֮С
Ѱ˱ޣݶ챦磬ŭȥռȻѾ̮Ǿ̮øһЩɣѰȭǣҵߵйȥͲţöɽ׷ǡø챦һǴӻ
ʱĽɱȻǷ챦ռơ
쿴׳ѰͼȻȫסҵѾĳ׵ĳ
һ̺ߵճ׵ıѡ𣬷ʱ̾ȥڳѰΪһ߻˳֮ʱͼʱһâϾҲƬʱȥ


058 ӡ
ʱʱշ֮ͬصľ޴ĥһ㣬κα嶼ᱻɱʣмʱд
ھʱ˲ѳѰ˽ȥѰȻ˷챦߶ԿʱͨĽɱǿ֮ǲóѰ˲
ǰĺ˱ȳѰòȥöԴɢʱСӡڽʱ֮ͨƺʧʱǿѹܡҿ񱩵һӾ˺ſȼƷ׺ͺ¡
֮¾һžµ޿޵ݣʩ죬欣ȴʮŮںɫ±˺ٺ¶ڼףŰ͹µĽһ۾ͻ̲סȻź⡣
Ůʱǿ˺ôһ˲䣬ʱصشǿʱܵشʱﱣȶ촽޾Ļӿ۳صֻЩոɣͻᱻʱ飬޷γЧķ
ŮȻķǿʱֵ⣬ٺûбֱӽʳɻҽ
ʱ򣬺ŮϾ߶Сӡ͵ɫ⣬ǿĽֿʱĽɱ
ѰȻһУħͬı֮ˣ޵˺ɷ飬ʱβñȺŮ϶١ȫ챦⣬ǰɵĻɷݶɷ棬ȫֵʱĽɱ⣬Ҳصĳһƣ
Ҳ֪˶ã·һ˲֮䣬ʱȻ䱩ʮʱͬһʱݻٳѰŮķʱѰֻüеԪע뷨֮Уȥֵѵһһţĳ֮С
Ѱһ̵֮ѣǴӸ߿׹䣬ѹ֦Ҷܱ߶ɸߴĲľïʢľ֮ϢؼԪ棬ܿǿĺۼ
Ѱ۾͸ïڣͷգҲ֪Լʱηˣ
ķƱʱݻ٣麣ҲѵĲǱƵѺۣʱᱻ׵Ĵݻ٣ٺǱʮ߰˶ƵģѾЩ궼ûиܵľʹУһǿҵϮԾţơ
챦ͷ֮ϣûжʧʱ֮УĻħ࣬Ҷ״ϸ΢Ѻۣڱʮͷ΢ħûбֻǶһһϢӡ
ʱĻ֮ȻǷͬѰԸıʱٵ̲ʱ֮ķ챦ȫ濹ʱĻ֮ܵصˡ
εʧνǲ֮ѰԤû̷챦ıӻһ١
ѰվϾֲεΪǷ٣ٺҲ㲻ˣ̫ˣѰϢ֮ʱҲԽƻָ߰˰ˣΨЩʹֵܹڲԪ
˵ⲻʮֵأܾ޷ƬȫİûԱʵ
Ѱ챦ȶϢץʱָʱͨĴˡ챦ڻӶɷ𣬻ûкľҲЩջ񣬵챦Ҳܵش챦֮еϢҲ㱻ɢҪ¼һʹָٴμС
Ѱʱܴأ¼챦Ҳѡ
Ҳ֪򣬺棬Ѱϥͼؼһ㣬ھ
Ѱܿͻָ㹻Ԫȥ
ѰҪϽ취ǰ״Ҳ֪Х졢졢ʦûгɹվ뾡취ϻҵǻϲǡ
ŮǱʱͬʱ룬ҪǺŮûбʱ׽ɱҲ׹⸽ҲҪ취ҵˡŮ̫ľܣȻҪģźŮʱܵˣԲᡣ
ѰĹգһݴԷֺŮټ
һȻ󼫵Ľ¼Ѿ飬ɢһѣѩʼ·Ƽİ״ɣ沼״Ѫɫƣƺʱ᳹Ȼڵס׵
ŮħѰûиضǿСУѰȻΪŮߵСӡ󲻳濹ţħͽ־׼ɾΪŮȻǺ˵죬󲻳ŮȻӵΪεʱó
⵽ô£
ΪʲôҪնɱķ̫ħ񸴻
Ѱʶ׵˺ŮĽǰĿգĺѳ¶ͪ壬һۿȥһٰࡣ
Ѱʵ벻ͨһΪʲôħһŮ˵ʲôͷأ
ŮķҲʱ飬ٺ֮иܲκεԪҹƺһӡ޷ӣҲ޷̽Ŀ
ѰܹһعĵתΧγһ㵭ɫǿģֻ͸ʶĸ֪ôһڡ
ǸǰѰżϵСӡϸһ£·ؼе۳һСӡȻҲʱܵشе֮͸ѰȻⱦҵˡ
СӡԴɢʱȷʵɽ׷ɣˣҲ󣬽Ҳ챦֮Уܡ
㲻챦޸Ҳһ
ͷٿʶ֪µǲɫƺ޸ŮӵĴˣͼ˺һı䵭ǳøӹ⻬ˮ
Ůڷ顢궼׷յ£Ȼܽ޸ԶˣǺεǿΪ
Ȼľ磬ƾͼ׻ָҲڷԪ̥δ¡ıԪָܻˡ
Ѱ챦ݶƻħŮƹȥ
ѰǿֱӽɱˣصĺŮ̫಻Ϊ֪ܡ
Ů˵ʵֹڿֲͽ־׼ɾʵѰʵûаסֻʱ÷챦ֹ޸
ħƹȥƻԣûбȻħԵĴˣǲɫֱܿ
ǰ˯ĺŮ˫ۣϷħƵķ챦̾Ҫ֣ε̴Ѱ֮
ٶʵóѰľһû۳ǾлصҲ޷ǽţħͬСèСץĻɫƣ첲̧ˣڵϣһʹü塣
ģѰһ̤Ůѩ׵زϣϧķȫ飬ҪҪ޸ָǰʵûиҪʹЩҪ뻹ֻأòҪ
ŮǰǺεȸ߹Ĵڣվ֮ܿܿǰʱıѰڽ£ܹ裬Ļ棬޲ýѰΪҽ
һ̣͸⣬ųѰһԡ
Ů̫أҲ̫ǿˣȻڷ飬Ѱ͸ҹ麣ɫ˲ʱ±仯麣뻹ʲôɱֲ
Ѱһߣ߶챦ͼǺҹƵĻħʮϸ緢˿ĺŮĽһʵʱѰʶٽסֻҪʲô춯ͻԥɱ
֪ɱңҲԸġѰŷٴһ̤Ůǰû㵽ħΪħΪŰħ嵽ʲôɸ˵ܣ˵
ߣҪɱңھͶ֣ҵõϢŮŭŭת˲ţ·Ѱ̤Ĳ壬ɱ˿ĺ
ʱµĴ΢΢𶯣Լо޵ŭѰɵУͼԶ֣׳ҡβֹƬ֦Ҷɵա
Ϊǻ̵Ĵ֮أû뵽ˣ
Ѱû뵽ԼܴأȻô˽ӽԼǧ֮ڣûǰ
Ѱд󣬻ħֻʱסŮ뱻ײʲôӣԴԴϵ۵ԴüдŮ麣֮С
ܺŮ麣ʲôƣֹĿ̽ټһƣʱѹǹлָĿ˵
ѰʱҲǷ飬ѾԴӴԴĵԴãںŮڻָΪ֮ǰҪƽʩµơ
ʱĺŮ˷飬ڵԪޣҲֻɳѰڲ
ѰǿŷĴˣ챦ﻹвٵĻɷд棬ǿƿɷеĻ챦޸һʱԵ֮٣ȽŮֱӷӡ챦֮УԺ㡣
ղŴ޺ӵԽԽƺǷǵ֮أӽ߸
Ѱ˼ŮӣŮϢȥ߶챦ͼʮħԴӱзɳٵزźŮӣֻһŽ챦֮С
ѰŹģŮͨԹ޵Թ
ʱĳѰҲ˲Ѹٽڡ
ʱŭѾ˵˽ǰǰƬֱһͷɸߵѹһƬƽء
һλֿ꣬һֽץס޲ĴëŬ˦һȭ紸ݺݵ޵ԴѰĿҪѰÿ
ҿɲΣ
Ӵֱײδ˦ϵĴֿ꣬ΪѰͬŭųѰѰ̧ͷͼһž޴ĺӰһѹ


059 
ǰ޹Ȼ쳣ڳѰͷ޻ܵʲôƣܻʩչͨΪ˾ڣҲԶԶʲôв
Ҫɱһͷޣڷ쾳ĳѰ˵ȻܴҲֻ֮һƬİһδʱҪ͵£ױ¶ݺΪ
ʱĳѰڣװһֵӣŲ㣬Ӫһĸоÿһζᾪյض޵Ŀˡ
һδܾѹ֮󣬶γǿҵĳѰǶʮ֮⣬ʹʱƷڵأʮֵǱҲоյıܿ
ƵĶޱϵǸ꣬һħΪʮֵͣûرͨһȭͷ޾ֱǺݺݵ׾޵ͷ­
޵ͷ­ȻӲҲҲ­ѡԽųֻǿþˣشҲŭһڵأشŴûʱȥ
Ѫشޱվ޵ǰ棬˶ȭ޾ؾԴԴϵػڣתһɱ֮ӿֱۣһֻȭյ飬γɳҵĽɫȭâɾ뱼йǽ޳׻ɱ
ԱߵĳѰƺδ𾪿꣺
Ѱһ۾ܿʶ˾۷ΪֻҪɹ׽٣Ԫ񡢴Լ෨ͨΪһΪԪ̥һٽ
ĸģΪʲôɽ꿴ѰҲᣬڣȴҲвΪʵ
Ѱ˵ǣϢΪȥ˾ڵӣ˻ڵͼ˵أڴ˿Ѱ֮
һĲţɽʮ޾ʤǰҪȱȽǣһ˾ΪһҲȥġ
ղ޲˾ڵѾŵǱҪ˵һɽϢ棬˵ʲôҲŵġ뵽ɱȻıӳѰвȵ˵㵽ʲôˣȻ޾³
˵꣬սȭͷȭɫâ̶ᣬƲ׵磬סѰƳѰ춯ͻᱩɱ
ЩпޣپȴҲǴ
λֵܣҶ㡣ѰʰǱ̬˾ǿӦеĳ˵ͼ˻ޣֻʦÿһͷΪޣұĮ֮δ뱻ͷƻһռ϶ҩʧҿޣûߣŴָƺ㣬û뵽ʱ㡭
꾯֮ȻԻ⣬ѰΪֺʦãվȴ֮ͬУɫŬ˼гᵽȴû˵ɻʵ򣿡
ԣҵļ硣Ѱһ˳˼һ㣬ҵͬ飬ҵʦãֻǴռ϶ұͷպҲǶʲôطԪĳȻʧˣڶ֪ôȥλֵܣ˵Ǻη򣿡
˵ЩѰĲʮָӣ죬˿Ҳ֪켰ûվ뵽ǻվʱҲ޳Īȵꡣ
Ѱ۾¶еģڶеܣûмڻشѰ⣬˵ǰЩ죬˴գȴ쳣ĶɽĿȫǣɽϣʮⶼ֮Уޱܳɽ룬岻ٴկ֡һǳʲô쳣û뵽ĶΪûеռѷ죬ûб˺ѣ˵úܰ
֮⣬˳Ѱ˵ǣųѰ˵ǣζγѰİˣֻԴ˵
ΪʦȡޣվȴҲ֮ˡ
Ѱǳܿ͸ģֲ֮Уָŵϵ޾ޣʵȡͷޣĪҪӮȡĳλŮӵķ𣿡
Ѱ˵˼ݵ΢΢Ťһ£ᶨ˵ǰҾҪ֤ұӺҪǿʸ
ͻȻɵѰֻһЦ˵˵ᣬΪҲڲλĸߣϯضӴͳơͬԳѰϧ֪ĸоҲʹĽЩȴòѹĵ׵ᣬйѰ֪
ѰԳֻ֪ʱĴ
֪̽˷Ϊ쾳һǵع֮ң¾ǧ֮ԣ֮¡
Ƿɽ´ӵܣ丸Ϊ峤ϼȻΪĸߣ¶µ⺷Ϣ
Ѱѭѭյ£֪Щ갵֮ŮֻǴŮ׷ڣڵǸЩ겻˷ۣʮֵࡣ
ͷ׾ޣΣϮɱĴկ֪Ϣ󣬻븽ħȷ澫ͬʱҲ֮ǰʵŹɽ׷ɱͷҹǿħΪһ˫ȭش޵ԪԭΣ֮׷𣬲ŽƬ֣ײ³ڡʱ쾳ĳѰ
Ȼˣնɱޣô˲õĹϣܹħУܳΪһܳʱӮ˵ķġ
쾳Ϊһ㣬ħУҲΨһ;
޾޽ͨޣһΪף׾ûʲô˵ģżħ쾳Ѱľ첨ݡ
ǧǧ磬Ͻ⣬ǧ붼ǼԶѰڱ龳쾳ܲĻԣ쾳ȻҲʱܹħϮν𾪣
쾳ܹħ֣ڳѰֻܣһħ쾳ʱѷͨСħܹ͸һܣ쾳ħڡ
ⲿħ壬̫ħǷйϵ⻹ҪѰҸ߲εݺӡ
Ҫ֪̫ħħ˵ն߶Σֱӡߴͬ˭֪쾳ֵħ壬Ƿ̫ħйأ
ѰͻȻΪΪ֮·գο˵֣δؾǻ¡ʱ򶼺޲гһգܳ뿪쾳ΪЩ¿ˣҪ뿪쾳ããôҲΪԱ֮⻹Ҫħвųɡ
ûµģ֮Ϊħڣ׾֮£Ѱ˵
ɬһЦ̾룬ħҪô룬Ǿͺˣ
ֻӳѰΪˣҲԸ˵̫࣬վ˵ɣȻصУʱҪ̫飬պطĻᡭ
ΪããҲǼյ£ΪѰлȥĻᣬ֮ҪѰ塣
гѰ⣬ҲûرϲȻ¾ǧ磬Ĳ嶼Ƚϱأδػ׾ͽһˡ
ȻѰҪ˽쾳Ѱ뿪쾳طĻᣬҪӳУ쾳ֵħ壬ô£ҲҪܷ뿪
лѰҲãҲеλ֮ˣѰ㲻ֱӼȥȻҲŵĵط


060 Ŵ
նУѰɽݺɽ룬Ҳ˽⵽쾳顣
쾳ǧ򼸺ûκϵԣԴԴǳḻﷱϢӴĵ۹ձΪС򣬶Ҫһ硣
˵ںܶǰ쾳һδģħ֣ǧڼƵ¾ȫݻ٣쵹˵ʱȥ쾳ƵĲϵֿ£ձס쾳ûб
ʮϢ쾳ع˴ǰһģ
ħÿһʱͻ죬ʱ̶ڱս״̬ʱǰսԿħ塣
ЩϢѰ𾪲ѣҲȷħ岻Ǵħͨʱ϶ģ쾳ͬһħ己ܡĻķ
ôһ̫ħͼһزкӡ쾳ĸӦǺħʶħγȺϷչ׳ֲ֮ϵ쾳
ֻǻĹħս̫ħĲкӡ֮أӦ̫Ԫ壬ѵ˵ص壬Ҳˣ
Ȼغ˰̫ħ񸴻쾳أ
뵽Ѱųһ亹ǰҪ˽ħ쾳ҪлᣬֱǱħ̽쾳Ĳ壬ħռ򣬳֮Ϊħ
նУش;УѰҲɽȫòڣƵľɽߴɣ봦ǣ˼أʱںХ˾ǿ߷ʮɵĸɣεѪⲻʣߵľ㣬ܲ˳ѰȻģ쾳ˣֱӴԽǧľ㡣
ɽ´ʮϡ٣´ǧˣҪҲǴˣۼڶ´һƽԭϢܣǣƽԭı
ɵǵϿգߵɽ벻̫ߣ´вѩӸƵ뼹¿˥ܵҰش໺¶£·һƬĻԭ
ƽԭǣǧ﷽Բڣկ緱ǣȺԼ¿ѵĴƬũ˴ӴĲ塣
ǴĺģƵĳǽӼɫ̳ڽ£Ѱʶ㣬ҲһСĲ۹
ԶԶȥǵĳǽΡʣȫһֺɫɰҶɣԿ̴׭ճǿķ󣬵ʱγǽƲڵѪǵħɷϢѰϤˡ
ǰһУʾڲ֮ǰħ幥ݹǳأϸ΢ԳѰ׼ꡢж˲¾ʧжأ
Ȼ۹Ⱥɳǽ;޴ĺӷɽųصĺڽɰҷ
Щͷмǣɢԣ޳Ԫޣȥܿǣ̥ˡ
ȻЩǾʯѰ֣ѵȱٴռĴָÿһʱħ֣żĵԴûһĴ﷨
ǵһڰеĽɫ޵ɢŵ⣬һһǱȥڲ󷨽Ӧٲ٣ܵƷá
˵Ǵס֮ǵĳǺģиһռĽȺ𹬣ΪĴ֮һĸۡ
ڴĴǲĺģͳϽǧ˿ڵ
Ѱֱշɵ𹬲ŴӰ䡣
һ³վһʯϣԶԶ¶ЦݣѰɨһۣߵģӦþĳϸˡ
ųѰߵǰףһˡڷɽ½ʶͼ
ãѰܿʩ
³߿Ѱ˾Ϊһ˲üͷ΢壬漴¶Цٺ壬֮ɾӺδ
ϵʮֺͰʵȻϼһﾫĺܣЦ֮¶ԳѰʮֵľ裬ˣر˾ޣͷȻӷ
ѰܸоĸƺЩ޷֪̽С
ѰҪӻͼ˵쾳ˣԻʱ϶ɽǡͰ˻
޳Ԫ޶ͨʶѰ˵Ļֹղôһ㡣
Ŷĸ۳룬ɵĴ˳Ѱۣ˵ԭˡ
δȫȻųѰĻųѰͼı죬˾ΪҲ޶Ϣй©ڴ巭ʲôԶ˾ڵħΪܰ¡
뵽ĸף۾ɫҪΪҲһЦȻǶѣǾס£뵽˵
л𣡡Ѱٴʩڴ⣬αװ˾ޣΪʹ㲻϶ߣ쾳ǺܶĶֵֻģΪĴ֮һ£ΪҪöࡣ
ΪһӵеٮٮߣѾ˾ڵΪյ˵˵ĸףΪΪĵ֮һôҲ۷ΪŶԡ
ΪʲôΪû̫Ĳࣿ
ǿΪ磬˵΢ΪôĴϵı
ʵϣѰʹܴʶҲǿԶղշɹǳʱʶȥڲ֪䣬ͽ̽һ顣
ȫǽ˶ΪĲ壬Ǽͨĳ׳ţΪսԪΪླӵܣȫ䱸ĺġ
Щ㽫⾳˿ڹģ൱Ĳ壬ʵҪǿһأյ˵Ҫ˵˾ˣǿ߶Ӧôڲǡ
ѰĿǰŸֻܵӵΪǲ۵
Ѱɻϸǰϯضò绨Ṵ̊磬ʾϸӵ
ǰ׷ɱޣҩľʱ񰸺־ͼһ֣̯־ͼһֻƿģݸѰ֣ªҩϣһҰס£ҪҲػ龳İ취뵽ǴҲ޷븸ףΪ
ֱڿ죬Ǹֱˬˡ
һĻ⣬˵֪δӻأóѰסһʱûǶȻֱ˵ĻЩçײˡ
ѰȻµ˼ûлشԼ֮ǰĻѻ˵һ飬Ȼ£ԼԪʵڲ֪Ǻá
µҲȣ˵ڵѾڴ˵طˣڷ֮Ҳûпܡ
ѰԭΪµΪʶ֪ããĽݾʱô˵һʵʲô취ҷػ򣿡
ֻһ߷ĻᣬѰܷŹ
۳룬˵쾳һ̫ʱƶɵĹŴ󣬴˵ֱ̫ͨڵҪǰ̫Ѱù֮
̫
Ѱ㽫Լҧζû뵽쾳ȻйŴǰ̫


061 
ͻϢѰвһŴлع
̤֮;̫ǧ˿ƵĹϵʦյȻ뿪̫Ȼʮ꣬ῡߡתġ˼տԪȻ޳ӵܣǵĸϾ̫Ϊģۿ̫ѵ۹֮ûзŹǵ˼ɽǹ֮ɳ׷ɱǵĵһ˭Ҳ֪жǿӴ׷̫ɱȥ
һ̣¸˵лǱ̫Ǳ֮ĸؿҪļԵᣡ
Ȼ쾳̫ͨĹŴ󣬶ԳѰ˵ʱѾǼŸϻˣҪȽ֮ĵϸ͸
Ȼ°ʾѰҲ֪˭ܶͨ͹ǰ̫ģȻħ쾳ţǹŴȻħڵȻҪΪħڵĺĳԱſлŴǰ̫
쾳һǿʳǿΪ磡
Ѱ쾳ͬй㣬ħڿƥе쾳ޣҲˣŴħڵĺ֮أҲǹƥӲģ̫Ϊоǿ֣ɾܱȱȽǣڹ֮Ƥӵ±¶ݣ쾳Ҫݵιٵ̫Ͳٻɵʲô
ͬʱ쾳ħҪǷӡ̫ħһزкܱҪˣҲֲܣȻĻټʮ֮⣬о¾弰飬пٺ󸴻в
¼Ѱ룬ͼ̽Ԫ񣬿ϧֻѰƽˮʶ֮⻹ǳѰġΪѰǹ򾲣ο˵ڵѲصǣҴƣ֮¿ɴӳ顭
ֹѰ̾˼
ħ岻ֵ£Ȼ˲żüãҲסģΪĳϣֻ˾ڵΪʱ޸ֻˣѰ޶˶ϲ㡣
£Ѱġ˾ޣȻǴĶ󣬵ͬʱԽҲᰵй۲һʱ䣬Żʽ
Ѱ˳ˮ۵˵񰮣õҵĵط¶ȫԸ
˶ίرοǵģ쾳ħ裬۷粻񣬳ѰҲԹۣ̽ħܣҪħڣ˵Ҫİ
һطһֵεݣԶҪġ
һţЩɻֱ֮ˣѰѰ磬ǻԳѰϧĸ飬״ǰɲʱ֮⣬вףͨףô뷨ֱˣ
һЦ˵ͼȻҪСΪϣʱҲͲ̽ĸףȷʵɿȻҲҪΪħһս
ЦȻ벻ô
ѰֱǺЦͨȴʶӦĵ׸ε뷨Ҳ̽첻ƺһЩصĶ
ʱỤ̊ҩ̷硣
ֲεţͨ˾Ʒ𣬺޲ÿһھƣ͵ϥһѰ£ƱĳԺȣҲܶʲôá
Ѱ֮٣ɡЩˡ
һЦ˵
ڵѣҲ˽˴ĿǰĴ಻ţƹܴʳ䡢ԴöȻԣҲԶȡ
ѰղŲȴһ磬ĵЦֽɽɽ޻ïҲӦḻﵤҩȱǷ֮㣿
Ѱᵽ磬ҲΣ˵ħʼն쾳󻼣ŲഫУȱʧڵ֮ɴһЩҩҲԲǷڵ
û⣡ѰһƣһڴӦ
潻վȽŵĸȻϸΪҪ
ѰҲûʱԳƵҩ˵ҵ֪һЩҲʲô֮أȴǲ֪ް
ѰƵҩֻһʱ棬ҪǽʹˣֻҲɳѰô߼ĵֵʩл
Ѱʱڡ塢̫Ԫ塢ϵഫУȻóԺ֪װ˶ٵҩ֮֮㽫൤ҩƷ˵ϸ֪Ԫ˵һֱ˵֮
ҲΪ⣬жϵƷµĵҩܹƵģѰ˵Ʒı㣬۾Ҳ޷Ƶıŷɣֶֻ΢΢ˡ
˾ڵΪ˵˵ֻҪһʹ֮
ٵ¶ǰı뽫һһ̾ͬ븹Уղ˷𽥰ȥĬ
֮󣬳ѰټֻޣΪûе޷ŵĿĶ˾޷ͻƿ
ʱ⽫ƷϸӣΪǻϲû뵽ˡ
ѰԳżɽʵ˾۷壬Ƴһöʱգ޳Ԫ̥ɾΪΪѻ

һȻԸ쾳еļϣɲҩ̫΢ԪӤݡԪݵȣԼͷħƿء
ޣҲôˣֻ˿ڴǣ޶ħЧ
Ѱ֮һûҩҲûܹΪ˾ͻƵĹؼ鵤ɲ֮ͨͨˣͿƵġ
иߵȼʦħڵƿ֮¡
ѰħҲûر⣬ϸԽԽŷ쾳ƺħڵ֮ܿ£Щˡ
ħڵôһţĲſȻҲҪħΪԸѰʵ
ħԭ쾳ɢţħŴ֣ħڲ𽥷չΪ쾳һš
̾һħҲԹԣѰϸ͵
ЩҲƿȫ쾳еԴҩԼ֡˾ޣҪͻ˾޳Ԫ̥Ҫôħڻл׽١ڽħгɵޣл᷵ز壬űħ֮Уֻླ˾޵ħ壬Ҳⲿֵӵ̭ر졭
ô࣬Ѱħ˴µӡ󣬰ħڣʮķչھһƵĳţڱ֮¡
಻ʤмɨȥеĲ죬˵ţںס£֮»Ҫӳ顣
ˣѰٴαʾл⡣
ŴεĿħ֮սУÿΣʱħھͻῪŴֱ̫۹֮Ԯܽħڣܸл뿪쾳²˵ͬʱϸϸع۲ųѰ̬ȣҪħڣһˡ
Ѱ֮ܽ˵¶Ѿ˾ŷ֣ŴҲûʲôֵͼıģʱ¶ֱ˼
ȴǲ֪ѰħھȻ۹֮ϵû뵽һͨ쾳Ȼ˵ĸӣҪһ̽


062 ϱ
ͨϸӵĶԻѰٴξ쾳̫ܣһžͿ¾ִܱһδ֪ħħ֣쾳еĲŵʵ㣬ΨħһҶ̫ˡ
ѰҪӮϸӶΣڴͣʱ䣬Աһ̽Ѱ쾳ܣԼħѵ۹֮֮ʲôɸ˵Ĺϵ
Ŀǰħ̫۹֮Ѱ룬쾳͵κãܱ¶ˡ
ϸͳѰ𹬶ڵĿԺס£˾ݻƷ⣬ѡʮѵصͯŮѰʹ
ѰҲʱЩͯŮǰլֹǽͥȻĻ԰޸ķ
⣬챦ﻹӡǸŮŮڷ顢곹׷յ¶޸Ҫʱ鿴쳣ܷġ
ϸӸѰŵסǰмԺӣзƣŨ·ǳɫͣԺӵϿա
Ѱ󷨽ϵ裬쾳δһƥУѰķȻķۣԺķƣڳѰδҲ̫ªˡ
ϸס𹬣ҲûдﵽطĲΡ
ħʮĶţԪ޽磬ħ⣬嶼ԶδָܻԪ
Զɽ뼹ѩδڣԺﻨ㣬ɽߵ̸֥ͩϸݳޣȴҲľţסҲ徲
ҹɫ٣ѱĺѩӥޣǵϿ䣬ЩѩӥԼʶȷླ۷ǿߣܷΣյıƽ
Ƕ˯֮󣬳Ѱʶ鲼ڴС䣬ﻹ㾲ף̸֮£Ҳһ̽ĵףȫûܹвĴڡ
Ѱ챦޳ҿһѪڤ߽ﶼħҪдĵҩΪʱݻ٣п޵˼˵ûڷ󣬵ѰһЩƣͷǵܹǿ
ѰʱܴأҪˣܴͬصķ챦ʹ쾳ﶢϻǱҲȫġ
һУϥ֮ϣſڽ챦³
ѰûнŮųʹ뱦֮Уͼ챦γɻռ֮УɫڷŭХ
ЩǳѰĻɷΪʱĽɱĲ٣ʣµĻɷķҲ㹻ָΪܸһ㡣
ڻɷγɵ֮ϣŮѰסʶڻռм䡣ʮħĶû֪ĺŮƺ͵ȳѰͷǾͻһϣȥ֮ĺŮһ
ЩħʵʺСݳ챦һ̣߳ʵҲڻռźڵĻħܹûɫܻɷ󣬳ɳ죬һצ·ħ
Ѱڴһ죬ʮͷħɱ챦Ρ
ʶֻСѰȲ鿴֮ǰõԴںŮ麣µ쳣ļ֮ѹסŮڵл޸
ѰʱŽ⿪ԺŮʶӡ
Ѱ԰˱޷ڸǰŮӾµ˲䱩ŭҧгݵѰһ죬һ
ߣҴʱɱ㣬ͬϣѰضסŮ綾ЫͫȻȴûĸ飬ǵʲôˣΪβϧ壬ҲҪ̫ħ󸴻
˵ŻѰٴ۵ԴҪֱŮŮķӡһ̶ˮԴ붼ûаķӦ˿ǽɾķӡʱǿƽ⡣
Ѱ˼Σûгɹֻ÷
Ůڼ鲻ڳѰǰܸоѰͼӡݲŭȻܶȴȻ͸һɺɱҪѵЩֹģ
ŮѾ˷²ȴȻôţѰһЦͫɢĺ⣬һУʮͷħƳһޱޣ䵽Ůݺݵĳȥ
㳢Ϸɵζ
ĥҺãŮЦ쾳޶׼ɾΪ˵ôηϵĥѰ޷ƿӡ޷꣬һ츸׻Ὣߡ
ˬаѰһЦŮĽʮѪۣŲһŭȼĻͼпԼĽЦһʱ䳤أÿ춼ŷŪ㣬ǧҪ̫翪˵Ǳܣ
쾳ޣܳܵʹǳԴĥԺŮûʲôô˳ѰĻԼѰǸܵģȴúŮŤŭ𣬶ҪѰ۵
ѰٴνŮʶʹ޷˿ŮĿڣӡһ춼ó
˱ص֯źŮĵλ̫͡
ѰŮӶػħʱڷ챦Ļռ޸
İ˱޷ʱվάûб飬Ҳ챦ǰ㣬Ͳһ֮ңˣѰҲ԰ˡ
Ҫ֪ŮѾ쾳۷塢ɾΪСӡɽ׷ȻˣʱȻ׵飬ΪҲʱ£ҪָҪԪ̥
Ѱ۵ԴȡȭͷСһɷһһ뷨֮СʮֵĻһף޸ʵѣڷ챦ĻռʱҪʮ
ʱҹɫɢȥճ
Ѱʱ䣬Ҫ볹׻ָΪڷ챦Ҫٵһǧ꣬쾳ʱ˵ҲҪʮ֮á
ڷ챦֮Уֽ챦麣֮УԪ࣬ȥƣǰԺ֮С
ڵԺѰ·޾ˮһ㣬޼ɵؼӯ
ϵ٣ǸرĳԣҲûжķ󽫷ɽӡЩɢ絽֮У
˳ԣѰҪħһһε֣쾳ӦܺܿͻָԪģϡٵģ
Ѱ˾ڵľ磬˵ȡƺһ㣬ӿԺУھȥΪԪ麣
Щ޸˵νǱˮнбܱûǿ챦˸죬ҲţѰҲҪĻָΪŸаսҿ쾳Ļܡ
һڹ˰Ц߽˱Ժ
ѰЦչˣȴ˯һûмС
ľͺãڳѰǰվ߽̽жһ̴ḷ̌ýסѰһ֮Ҳ֪Ǳö
Ը̽͵ȥһ˶̣ҿ¶һƷ಻ף˵Ҽ·ЩһصصƷѰһսֵۣĲ
ս۽ƷףȻѰķۣԴѷĴϸӳ־Ʒνǳ°
Լû׻塣
лֹ⣬ǺãѰ¶֮⣬µľҹ֤׵ĵŴͽֺٰá
˺һӣǣ˵ټˣҺ͸׶ҪμӣͲˡҪˣԵߣ𹬵ƣų˻Ϊ֣
Ѱӹݹĺˮƣһؽ׷ҪǴһĿݡ
ûֱ˵ҪгѰΪ䣬ѰҲûֱ˵Ҫһһӣǽ¸ˡ
Ѱţĵλϵ۾˵ϸѾҪҪԺ£Ҫλϵ


063 򵤷
ǵϿգΪпħѪսʱڲ󷨽أʱܵƷá
ˣǴ֮
ǰ˽ͣѣֻǽһֻֻͭǰѾʣµֻͭɫˮҹɫ£Ѿ˯ǡ
Ѱʶ֮ȻأȴѵõĶ
ͷ˾Ԫ񣬲һܻƺһεħսܵشʱŻָܵش飬Ҳ˾Ϊʶǣƺʱֹħǡ
˾޲٣ȴɱˡ
˲ҿħս±£ⲻħԴͳ쾳ܽ͵ġ
Ѱһʶûо쵽ѰĴڣҪ˵ʱڽµĴ߲ˡ
䣬ħʵûʲôԵģǾڿţǺóԺúźţһˣܽǴˣ˵ĸŲֱӾ£ǷЩˣ
һս׵Ŀˣ棬ɤŷ¸ղŵ飬˵
ô֪˾Ͳ̽ļϸ£˲룿
Ѱ˵֪ս֮ˣǴ֮⣬λ֮ϵս乬졣
֮ϵ껣ҲǳѰǲΨӵΪˡ
֮£ĴϷƺڡսɷ£ִƴ䱸˵֮£Ȩ֮ˡ
쿴쾳ɽϣȷʱ϶ֶŵļЩʱҲӦ£ʱħ˺ռ϶µһڳѰǰĽϼ޻ʱһѰΪĵ
ȻϽܣҪûгײ˲Ϊĵ»ҪõԼȳϵͬ⡣
¼˵ҹͼˣȻ˾Ϊʵڲ̶֮éٿ֮⽫֮˵ɼѧҵܿ⣬ǻ龳ڵĵմӣŻ˹㲩ļʶϣʮͶ˴УħҲ޿ܽЩɷЩƾָ֮Щжޡʱͼӷػ龳ΪȻҪΪ岹ȫһִСʹͼӲὫΪĵĴй©ȻˣҲҪЩɷУӴ֮鵤׷֮彫Ǻε֮žҲܹ׵ġ
͵𹬿ԺĳѰȴ΢΢һЦû뵽²¶ɫȻǴ⡣
ȻŴı棬Ҳûк֮⣬ͬʱҶΪħٳѰ¡Ӷ˶ͦɰġ
ԣ¡ΪڳѰֻÿɰˡ
˵ǻĵȴ쾳ĵݶвͬغҲҩԲͬ⣬ĵ쾳˵̫΢ԪӤݡϺӳȵȣ˵ûҪѰȥȥ֤Щ٣˵ڽִ֮Ҳᴫȥȴ֪ѰΪ磬Զܿ⡣
ԣ죬ȷʵֱãҩͨġ˵Ҫ֪ģҲЩҩ֮ҩȥѰҩ֮ϣо쾳֮
Ҫʱ䣿컹ã˵򵥵һǿܶҪʮȥ̵֤УҪǿۣɲǺһ˳е飡
˿ɲţǷĲܣǶæ½ۣˣӽʶһʱڿʲôദţΡʱվߺһ꣬ߵǰ廰˵
Ȼ˲˼˵Ҳǳ֮ۡ
ĻӢȴ΢΢鴤һ£Ҫ磬Ȼƺ֮ͬ̽˵
̬ѰҲ֪˾֮Ӻա
ӺյΪȻߣڶСģħսУн֣ܳҲô֮Ů
꣬ȴȻӺΪУӺȴȫΪŮвԼҲȷƵġ

Ѱ֪߲˼һж˳ȻӺǹ̽ԼնڿԺǱޡˣҲȥε
ѰÿҹԷ챦ҪԺŮĥһ
ƿŮķӡֱ꣬һεޣҲηĥҪģҪ棬þһֶ衢ŭŮȻӺŮʧȥǵУȥƲܲŵܡ
Ϊˣʮ˽ֶζˡ
֮⣬Ѱڷ챦֮Уǽɷһ뷨ԻָΪʱᵽԺһѰд֮ѰҲⰵֻǱϾҲʱһЩݡ
˵ЩҩѰָƣѰЩҩδƣҩ־ǰ˵ЩпԺҲ׵ߣ˵»ϣֱչʾĲ츳Ͽ̸ҩ
ȷʵͬҩ֮ԶȻͬЩҩݣжޣ֮δʺ쾳ҩͨġ
ϣֻҪʦо쾳ͬҩݵԣȡܵõЧ൱ĵġ
ֻ򵥵ġ̥ͼõĵҩҪƳ³£оµƵҪʦĿС
ȻѰȻ˵ǲó쾳׼ɾʦԣʱҪݷɽҩݣóһŷླ˾õµ򵥿˵ָơ
гһգʦǣ֪õĵȻ׼ɴóģ°ͶҪŵ
뵽ѰҲǵ⣬Ǳ֮Ҳģо֮Ҳʱ⡣
ȻˣǸûָѰоȫµṩҩԼ¯þ߶߼
ѰȫԻ벻Щ£˾õ鵤Բ¯ֱˣֻʱװҲ֮¡
Ѱֱ߼ĶŽ൱ڵؽ׷¯Ҳʹ࣬֡¯ʲô鵤ǻʦͷ


064 ֮
ѰΪ䣬𹬿ԺǱ磬Ҳߵ
ѰҪȫָΪʹڷ챦ܼӿʱ٣ҲҪʮСѰȻҲżȥӮϵΣڿԺ̸۵Ҳį
Ȼ֮ˣﶼûʲô֪Ҳ֪ģ;óѰ׽ټҲҪѰϵٵѰһ𣬳ҩݵԣƶµĵ
ѰȻἱóµĵ𹬵ĿԺ֪Ͷɹʱ䡣
Ѱʱ䣬ӦоľԪµˣŵ´ιһϲȴһ뿪£ŴһƣԺ
麣տյԪľǿ֮˲ˡ
뿪ǣһʮգô⸱ģѰеʵ
ദ꣬ѰЩϲӽֱЩʵˡ
ΪԪʶĵһˣѰȴϣʲô⡣
һЦѰ˵һͷħħ˺ռѷ촳üկ¾ҵս乬죬ǰΧɱս۽٣ȴǽͷħɽλҪ֯ľսɽѲͷħһʱ䲻ܹ֡չУҪʲô㣬ԷԸȥ
˵գҽǰѰ񣺡䲨
ħ쾳Ȼǲͬ򣬵֮ʱҪҵö࣬ʱŤҲжö࣬徳ھµʱѷ
Ҫ³ֵʱѷ켫ΪȶͨζһǵĴħ֣³ֵʱѷ켫ȶάֲ˼죬ҲһЩǿħ쾳ʳ塣
ǰѰҲֻϸЩû뵽Źȥ꣬ħħͷڡ
Ȼ껡ǿߣħħԼǿֶǿϾûмǿԷôּ״ݾߣҪƾپսɱ¡
ս·Ա֮Ļ룬ѰҲûȾ쵽һ߿ҪҪг֣Ů̽ǰ͸ս˵ҲսΪַǣ˼׻ԭĺã
ߵħ֮˾ԽǿƷҲ˵ΨƷϵײܸЧķ
ֻǴôĵף״ϣǿнɱ٣ǻ粻Ҳϰ߳ųսϵԭ
ֻΧħսУܴѲôǿʱҪսս׻ܸṩһЧ
λһˣһѰսսû뵽Ѱսٻ
ȻһЦ˼˵ͳֵĶջҲ߯˼ҴʱȴҪôһսףطսͲֿˡ
ҪطսҲһʱڿԺŮ̽Ѱ䲨㡣
䲨нǧ꣬»ҪԴȴԪΪħлҲˣҲµΡ
ûֱͳ콫ƽʱ䲨żҽźʳӣҲ֪νɽҪ٣ҲߵļҽδܽѰźȫˣ;䲨
˴ξʱѷ촳쾳ħͷħȻ̸ж޴󣬵пĻꡢΪܵܣΪԽǵ£ԽܿƣѵΧͷħ
ȻľսԲ޵ħͷŽпڶΪѾٺ֡
Ѱо֣ͷħֲشڳѰҪ뿪ʱԺ⴫һӵ˵
˻ȻûиһѾ֪ǻһЩҪǲҪǡ
ѰȻڿԺ㲻Ѿָƣ˵֪֮Ӻܵˡ
ӺʲôԹΪĹϵ׼ӺգǵΪͲҪ̽ͷ֪֮Ů˿̾Ӻߡ
֪Ҳûӭ˼þͼӺաʮĴӵ£ߵԺ
ʱǿѵϯѰʶ
ӺѰѹһĸ˵˵ħػò˻ˣҲõʲôʲҸ׻ϡ׼㣬㡣ϣҪ̫鷳ˣҲ뽫ɱħһ£ǰɣͰˡ
˭˵ǻ˵ģ¶ȻδƹԸǰ־ɫŭ˵չˣ𹬴֮߰źãһɽ
ϵƣҲȬˣԸһɽħӺֱ˵ʳѰ۾Ʋ׵ĶסѰ
鴤һ£ʱӺʵǱѰ
Ȼڰǰ;Ҫ̽Ѱĵ׾졢ӺոǱһֱûжΪ¹ȥˣû뵽ӺʱͻȻôһ
ȻʱҲûзԣʱӺͻȻϮﻹǼѰ֪ʱڲѰսĲ̣ҪվӺǸߣǶԳѰм֮ơ
νǧգһʱѰЦҪûΪЧĻᣬҲû
ŭҪֱӸӺգѰЦŰסļ˵ҹ࣬ɽһƼĸ֮֮УǴɽ»һܲɵþ֮Ŀεʱѷ죬齣սԼ٣ҪһһƣɽҲܳûռЩϲСƶĵȱһζҩݣɽܹѰá
ӺιҪ뽫ѰϣԱл̽գҲûҪЦɽֵʲôԸ˵ӺȻܽŴӵı»еġ
Ӻ⻰˵ʮֿ˭޷Թ
Ѱȴ̾ӺΪ˴ı㣬һӵߣûΪгɵܼ֮λ֮λնӺյͷϣӲܻ䵽ȥˡ
ӺաýѰħս֮УҪս׵ķٽս
ѰЦֲ֮壬ħͷɱҪսʲôܴһʱҲȬƾһ˫ȭаħ֮ǰҪѡһս
Ҹǰһꪸңսꪣսǰ϶٣ֻû뵽ҲϽȥε˵
ӴȡһɫսꪸѰб¶ﾹȻֱ۳˪һƷ
Ѱӹꪼװϸʵ־֪ǿʲô˵ڻר֮ѧԿ䣬ȴҲͣң;һꪣܽԪתͰȥ


065 ʥѪ
Ԫеһϸ֮ƶɣϸ֮𾫽ƣƷʱҪЩΪƷϵ߲ġ
ֻǴʦˮƽʵޣ˼߲ģ󷨽ƣʵЩСˣڲ󷨽ƶ̸ƣд©谭Ԫ󷨽֮еתҪ˵ؽƻһ壬γ¿ռˡ
ǿرĽɱޣֻһ˲ȻҪΪ󷨽Ʊȱ㣬ʧȥһ˲ʧսսĸʾͻ
ȻһжԳѰĿ⿴ڳѰΪƷӴª䲨ȴǴΨһһʦķѪƶɵ
ꪷжɽ֮⣬ע봿Ԫڲ󷨽ƻûһͷϻԣܳ߼Ԧ֮൱սֱӱ
ƽʱУǰҲʧ֮⣬ǰΧɱħʱûдߣ³˴
Ѱ˵ԪתͰǳϵģ𾪵ģȱ㣬ǸϢȫ֮ʵսʱŷ֣Ѱʶ̽ƬΣ֪ꪵӣҪ˵Ѱ֮Ͻǿ̸Ǵŵġ
ʵʲôƣ䲨ΪϵĲҲϾΪصܣй©֪εĵϵҲС
һ̣䲨ɫ֪Ѱ˵û𾪵룺쾳ˣ滹͵ġ
ȻѰ˵Ҫǰɽ;УܽꪵȱĹ䲨ϲ˵ĵ֮Աǣ˴ʦöѪɴꪣҲ޷ƵøվܸĹ۵ģ
Ѱദ֪࣬ѰѧԶܼȴεĽֱӽѰ
ˣ䲨Ȼ๣ഫжѾǰҪԻ龳ɵţѧѧ𹬵ĴʦܼģҪˣҲ

գѰֱӸϵµĹ㳡Ӻա˻ϡ
Ȼִ𹬣ҲǴһĺ֮һмӣټӹ°ϲ߳䲨⣬ҲûͬУºѴϿǸϽܶʮｮӵǧ˵Ĵ塣
Ӻա˾Ͳͬˡ
㳡ԣǧʮԴɱ췭ɣȻǴӸҲѡľս⺷ս͸©ײеϢɱΪһ壬ǣؼԪýϿյķƿ
ڽ㳡룬ͣһսаɾ޴󣬳̫ħսʱһЩ棻ͷߴ͵ĽޣΪ˾ޣȴ֪ΪΣֱ֮ſս֮ǰ米оսһ
ȻޣһӵܳȻͷΪ˾Ľקսųµúܡ
Ѱս͸©Ϣ֪սͷޣӦǹս乬졢Ӻո˽УδܽЩ޳շŲòֶΣʹΪս乬Ч
Ӻաʮ궼ѵսǹѾߺȹǾ͵ǹɽΪǲˣ
ӺѰսݿµͼŭȻչһ۾գȻԸӺաͬСܼ尾
Ѱ΢΢һЦר̸µսȤĿһС
˵ʵƷɽ´أƵԴҪԶѰĲǿ̫ࡢ̫ࡣ
˵ꪵϸ֮𣬷ŵֻͨƷϴôĽΪ߲ӻʦȴּƳѰ۵׷
Ϊ̫֣ͷ޵ͬͬԴ̫һ壬ѪҪԲһЩӺýսδҲЩ̫Сˡ
ЩϵĻӻ˷ԼһЩ޵ĴСã˵Ԫձ޷Դչ֮УĵΪͣڷླ˾޷ͻƣŷħбġ
ѰҰûͷ϶ͣװλս֮ϡ
սԼаɿڵ̻ĸ񣬽սûʲôֵôСֵģ൱飬ܴС仯Щ֮£Ѱоһ޵ĺϢսڲ͸©
ϢսϹʱǼƷĴϹħˣڲгĻƣųǰģ
Ǳﰡ
һϹžƷмδؾѰģҪָһƷ£ѰҪϹսùܴݳĶսôһƷٳӡ
쾳̫ܣ͸©̫ĹŹ֣ЩѰлᣬҲἱǰ̫
Ѱڿս˼룬ȴҲûͣ
˵;ʱڲ󷨽ƣܷҵ֮ûн飬ŵѰڿսֱӶ취֮У⿪ŮʶӡȴҲŮʶ̽ս⡣
Щ챻ѰþֶĥŮÿν⿪ʶӡѰҧгݣ޲̻ܽˣμѰȻʶȥܿѰǽɽʲôŪЦ
濹ɵɾЩҼҵϷ㵱Ǳ쾳ⱲӶ޷򡪡ʹǧܻ֮Ҳضڴģˡ
ܰͲ뿪쾳Ѱ΢΢һЦʵ
ŮҲ֪Զʧտڲԡ
Ѱ˵쾳ôؾ˵ô뿪ѵ۹֮ħڵʲôϵҲʵ˺氡뿴Ѫħ٣ҪҼʱħħֻֽ᲻ڲƣѵ۹֮ɵԮ£ɹħ֣ճΪĳͳ·ǲǸоϤ
ŮɷĶųѰƺΨˣĵĲ
ͬ·ϤҲ˺°Ҫ˵ʲôͬŪɳ׾ʧȥĸò⾳Ѱµ֮أħڳɹΪ쾳ͳšյ˵ħڼȻѾͳ쾳Դ˲ţӦħֲǣǰģȻԶ룬ЩغˣȻû̫ħ񸴻쾳ûеǵӰⱳΣǲҽһ°
ǲʲôΡǲʲôܣԼȥˣ׳ܡŮѹסĵ𾪣ƽ˵
ҲûܸʲôįҪҸ죬Ͳ룿ѰЦʵ
룡㽫ҵʶӡŮ˵
̫ˡ
Ѱץ챦Ļռ֮У챦ڵռȻûг׿ٳȹ̵Ķռ䣬ҲԶˣѰŪꪣ˵
̫ϸ֮ȻЩªҽʴ
ʱͼѰһػŵ֮ͼһϽбƳ
ŮѰ˵Ҫʴʵǽϸ֮ϸĸȡܳѰΪ˵Ц
ҲҪӿңϸĸ֮ƶ齣ļϣȴ׸ѰȻЦֻϸĸ֮ûкõĽߣҲѳɼƷ齣ֻܽĳһã
Ůû׳Ѱ˼ͼѰֹץסĽ׾⳶ҪĴȹֱӲߡ
ŮЩ쾭ܳѰϵĴݲУҲû뵽Ѱᵱ棬ĴȹǲΪߣŭѰǱ̬
ѰһЦ˵֪ħÿҪɶ壬ҲһȹߣͲˣͱ̬ˣ̬ں棬㻹ûмأ
ѰںŮ˸飬пЦ
ôͷһٶ齣ÿ齣ϸĸ֮ʮħ󣬵ʱǽնɱħоǲǺˬ
Ϊ˻ʣȴ˲̣ħ죿ŮȻͲһ£Ҳû뵽гһգԼᱻı˲¶ĳ򶨶Դ
̣Ȼ⸱͵ΪһὫ㵱˿֪ҵļоԣĳħֶΣЩͼħҲòֶΣѲɻҪóԺúȵĹ㣿
Ѱ̵һЦ˵
ҲҪĺǲҪѪ⣬ƤҺȡɴӵܷáˣΪΪʲô¡ǰĵ
ŮһҲϵľ֣Ҳ֪ѰŻΪ壬ѰʱԻȶħҪ̡
˵˵һѪ⣬ҩöѰ˹˵ħȻ쾳ݣô벻辶˵һ֮Ҫúãǲ̫ˣ
Ůɫ԰ףǰܳѰĥûһ̾óѰ˵Ŀ¡ֲ
أѰִСʹȡһЩҩݣ˵һöĸѾǴˣͲһѪ赱ҩˣҿá
Ѱڵϸĸ۳һСٵŮǰЦҪŶ࿴죬ȴ˫ȡѪɣʡһʼͽ̫ѿҿŶģ
ѰʱѾȥʲô¯ˣֱӵָһ⣬һҩѹ״ĩЩݵȡǰһɫƵĸ״
ѰŽŮĳ㽿׽ǰС͸Žɫ̵ѪȪ£ɵĸ״С
Ѱ׽ۣʮͷ΢ͷħԲƳסŮѩ׽׸߸ߵѪ
Ůĳ㽿˵ջ֮ǽͦѩ鶥ǰصĵǸһغɫëؼе˶ѪţڳѰŮһͷħѡ
Դ¾ħѰôа㲻̣
ܺŮħȻ쾳ڣһıѪ˵ؼҩЩСˡ
ԳѰ˵ҪǲֱɺŮΪҲ;ܶЩ쾳иô
ѰŮ̲ؽɫϢıѪһεε֮У֮ŮѪһȡ鵤֮Уɵ޶Ҫı
ʮչȥ֮գͼﱩ¶һŽâ۳ɵ裬Ȼâڻռﲻϱħ֮࣬þöûɢȥ
ԪʥѪôԪʥѪ
һ̣鵤͸©ϢѰϤѰ𾪡
ôû뵽鵤͸©ϢԪʥѪơ
ħһԪʥѪڣķûо˿쳣Ѱ֮ǰҲһֱûоŮԪʥѪҲŮѪһһ֮Уĸ֪ԪʥѪϢ
ô벻ŮھȻҲԪʥѪ
Ѱļ䲨ӿݺץסŮľӣ뽫صһܶھ
ʮյķѪĥŮѾûô֣ҧ˵ΪԪʥѪ㽫ɱ˰ɣҲὫܸġ
ѰѸ侲ɫ֪һУпܽƴճ
ԪʥѪ֮£Ҳ׽ļ֪Ůܴʦ֪ܣ֪ħӵһԪʥѪȻٴй켣ƶϳһԪʥѪΪá
Щħʲôϵ޲ʲôϵҪ֪ǰ֪ǵԪʥѪĴڣ
Ȼ޴ųͷӦԶûбô򵥣һǳѰʱܹȷϵģ
̫ħ񸴻漰ıʵϰ֮ǰѾ̫Ԫ޵嶼˽
̫Ԫ̫ħ֮壬һ֮սѰܽһɺϣڿӦòʲôɺˡ


066 ϸĸ
ѰҲ֪ѴӺŮ˳ʲôܣ鵤Ȼö鵤֮ɵģͼֵȻѾԶԶ߽ͨԪһЩ
˵˾޳ɹ޳Ԫ̥һߵʡ
ʻܽһ㲻ȫԪʥ壬ҲҪȾѪǿ鵤ҪǴȥ޷
Щ쾳ǿߣʱѾҪö鵤ˣ쾳ɾܣ˭ҲûмϵӵҪȫࣿ
ֻö鵤ȥһúŮͬв˿ѰɲôʱһˣܶԸŮ
Ůǵӡصĺ˱нɾܣֹһˡ
Ҳ֪Ͳʲôܡ
Ѱϸĸ۳ɵСУµֵŮѩϣ˭ǧĵ֮£һҪĺݶĳѰޣ£Ц
ȻҲҪȡ齣ģΪ˱Ѫܸ̫ѿҿʲô֣ҾͲֱӲСȣҴԺÿȡһͷһ¹滻ȥ
Ѱİ˱޷һаֱֻ֣ץסŮֻףּץסŮʵĴȣֻץסŮ˫ļͷħһԨħͫźŮϣ͵źŮѡ
Ů첻ɫ԰ס
ҪңҲھͽɱˣ곹׷ӡѰò̾һ˵
СޣŮ˿˵
СޣѰ૸һ飬˵Ǻְϧ䱾ˣκΪħѰûֹͣo֮ӿ˱޷һۣѰһ֣ƾҪŮһСֱӳ
쾳ޣȻȫԼŮһԼСȻᱻѪܵĳϣһߣһѪܵıˣɫ˲ʱҰס
ȻѰȫƣȴʧķƵƿڴ

ֻ˵Ĵʻʵƶúܣһ˻ߵŭѰ⣬ҲҲˡ
ѰźŮ߳׵ıЦɿ˵ڵıѪöԪܾộˣЩйǾȼڰɡ
Ůʹûרħ壬쾳ڣ֮ҲʲôйǡǣѰǰ󷴷ĥŮĿĲҪ߻ֲ̬²ֱȡŮ
ѰʱٴԾʮŷħԾ۳ɳޣŮٴνԴüͷŮڣȻǵӡڣѾЩβƣѾɶ
ѰһЦɾܸŮʩչӡʱû뵽ι̵ĵ̰ԶǴڲʼѵġ
ȻѰʱƿӡŮĵܶףȻһ˿ɶǳһ죬ܽŮ귭͸ʱЩغ˱󵽵ײŶô˵ܣҲһĿȻˡ
ŮȻ׳ѰͼʱɫҰѿ㣬ѰѺľ˫ŭһҲڲ֪ϨˣֻĿųѰʩΪȴмֳζ
Ѱ콫ŮڵѾƻĿ꣬ʱҲûбҪټȥ滵ˣȽŮʶץʱúǱꪡ
Χɱħ˿Ǿܿס֣Ǿ͸ںΧս
ҴʱҲѣܲܲҪҵʶŮС˵ɬ͸ְζ
Ѱ΢΢һ֪ʱǺŮʱӦҪ˵ϵĽ
˵ˣŮķӡѾһ˿и϶Ȼʱ͸ȥֱӿƺŮ꣬ѾܽһѹסŮڵײģҪĺŮͬ뾡취ҹֻҪöСӡźŮͬǽʾ֭벻ǻᱻʱ쾳
˵ˣʱ𺣵ճױ˺ԪʱӳˡħԼǼͷħͷ׼ʵţħӦûᱻʱĽɱˡ
ѰȥֻҪŮڷ챦ĻռȷʵҲûбҪʶӡ
ѰԷħԾ۳ɳޣŮСħҲֹԹ
˵ʵѰ켣Ϊ̫࣬ҲЩġ
ŮڻħҲȻڻռ䶼ɻȽǰҲҸѰ⡰ħҪֻ̫࣬ǿųѰꪡ
ڲ󷨽ƣԴʱĳѰ˵ʵ̫ˡ
Ѱֽڲ󷨽һ飬޲̫鷳ˣԵԴƵϢŽڲ󷨽ȫĨȥȻݳ󷨽ƣ½Ϣȥ
ζ뵽ꪵ󷨽ѾȫѰơ
ѰȻûֱġ󷨽ƣ󷨽ϻͣĲΣ󷨽ƻһ壬ڲѾ¿ռ䡣
ζѾʽƷƷꪵڲṹеͬϸĸһѾøӼ᲻ɴݣκһƷ֮¡
ȻϸĸΪ֮˵ϸĸȫûбҪѰȡҲȡһӹѡ
Ҫ˵ʲôԴֵóѰǣҲǷɽϸ֮ĴؼΪḻ
Ѱҹۣڷɽ´Ĳ֮УһƼϸζǴɽصϸ֮֮ԣҪԶ󡭡
Ѱһֱؽ齣ΪħħҪƸ߲δﵽƷƷĲؽõļϣҲҪʮڽƣ
ϸ֮ȫƷġ
ϸĸΪ󣬳ѰҲȡСдСϸĸҷǻһĻԴƣѾ쾳µܼԦ˵춥齣ļϡ
Ӱķɽһϸ֮ѰؽļƻҲͿڷɽʵʩˡ
ʱѰӦ˵սͣķڷ챦֮Уʶ˻صƿнĶǰͣԦ߻˵
ǰħټҪԴ


067 
ѰʶȥӦ߰ǧһɫħӰɽ両߼
Ѱ΢΢һݣСħһͷʵľĴħ
ľͲһС磬ħħ֮ǿ֮Ƶĸ֪ԪļԦħԪãҲζۺսҪ屶
ܼʱʵϣǰͷħѷӲ
ǰȻӺա˵ľ趼Դߵȼɾ淨Ѿ˴УоͰܽн־ѪԪ۵һɱսҲͶ˴С
ǧ裬󲿷ΪԪϣźս޵䣬ḁ̊́кڵ¡
Ȼûͳ죬ôһ֧սħУܳƵϾˣս󡢶սɱս󣬽Щ־ѪԪΪһ壬۳սսħѹƴħħͷˡ
Ȼǧ뿪ӺյĻսһʯɽᶼֻͨ۾۾֮Уʮϰپսνӵһ𣬻һ塣
սֻ൱ڵһڶزεĶѡ
ԷླΪϰԪΪĺս󣬻һ壬ܾѹħ˧ħǿֵħħͷһػڴħħͷǰֲεս󣬱ֽĳǽǿ϶٣һζսûмܽһ
֣
Ѱкƹꪵݹȥ
Ҳû뵽ħֱӳɱӳѰȡꪣ÷ӺǣħѪս
뿪У;вн죬ɲΪڶ̶̵ʱѰܽꪵ־ͽꪸ˹ȥ˵һءҪظϡ
Ѱס˵ҹħƺִǰ˵ҪǿһЩսֵͲˣʤ
ͣסµ˵жħ֮ǰ˵ģ㵹ֵǡħɽ̶ʮȷʵǿһء
ʶӦҲǼǿʱѾԼ׽߰ǧħӰҲԼоʱħҪʮǰսҪǿһأȻܴرµ޵ɱҲʶ̬ء
ǡˣΪѰ߻ܣ㰲ο˵
ַ֮ˣҪǿƲԣȥû˻˵Ĳǡ
Ѱ֪ˣҲӽͣ΢΢һЦ˵ֵȻʱĪҪ¶ȵɫҴʱҲ֣ҳ쾳Ҳز죬δҽʵ¶ĪҪ
ҲǺ⣬Ҷ˾Ϊĳˣ˭ռͽͳ˿ġ
ҾЯݻٲ٣Ҳһĵ׻üԦ棬Ϊ֮ʥֵꪣѾƹˡȻֵΣ쾳ǿΪǿʳ֮أҲ¶вأ˵죬ܰһȻһܰһ֮
Ѱԭһʱ䣬˵ǽǬ;ħʱҪǲֱӳ֣Ҫһ˵Ķǰ棬ȻĻǧľ񣬽ӮһҾ徵¾
˼ҪǸӺյĵö࣬Ҳ壬ദѰҪκãħ쾳ֲԹۣǾֻЩ顣
Ѱ˵ЩЩ𾪣Ҳûоر⣬ֻħ߼ҲûʱϸѰ˼ֻɫĵͷûٸѰ˵ʲôץסꪣǰǵıȥ
ѰʱҲսɵ۶ѾܿһĨħӰ
䲨𹬵ĲҲɵѰߣǵĿԶ̫ԶͨսȻûʸ뵽ⳡս֮С
ʱ򣬾ͼӺһӶɺɫս죬̫սкƵĻս͸©ҫ۵âǰ
ս֮УӺաʮӵܣǴһľӢ˽˾ޣʮһ˶зླкڵΪ
ʮ˼ϴʱս֮ϵʮ෨ླսͨشսһսһ壬ʵȴǲ
Ӻ󺰣Ҫսֽ
ͷӺһۣǣƵϣɫ䵭ʮֻӭ֮⣬絶һ΢΢鴤һ£ȥҪһˣսγ֮ƣӱӻ
ִˣӺζεһЦ˾Ϳ˳۵ĴǳʱˣӵʱգǻҪһ
ȴǺ⡣
ħȻǧǿ˭֪δѳħػԹһˣսγ֮ƣЦ̸
ԼѰҵȺθɣսͿ˳ۣʱ˵
䲨Ҳû뵽ѡӭУ̼Ѱ뼴ʹǰͼˣԸⲻη֣Ҳѵħͷ͹Ȼȡ½ߵ̣Ҫǰս
ȥʲô֣Ѱץѳ䲨ץס뿪ս
䲨ԪΪ˽֮ʱԱԪôһ£ɲϱó
䲨ŭĿѣôܴӳѰȥ
ѰʱҪľӺݾӺսϽ󣬿ȥƲħҪǿһء
ؼģħһħôܾһҧסӺս
һħƿսӲ͹û˴ǣƣս֮γ֮ƣӺջǻᱻħơ
ȻѰûиЩǿ㣬žƴһġ
Ѱ΢΢һЦħɱһƵԴεĲսꪵȥ
ħҲ󣬱ɱ
ѰĴħħȣħħҪСö࣬ʮɸ߰ħǺЯ֮ƣ辫һ̾ú
ħԳһħװĺۣħɷתǰֻɫħͫǵħ⣬ֳһħìؾͳȥ
һ˶鲻ԽҪ۾ôܵסһ̡
־ûбħ͸©ħɷϢݻ٣ղϢû˷һʱȻݶ麣ԪڣħìɱԪƻĹźйսꪣһͷ˲֮ͻûΣսꪻӶһƣͷħɱȥ
䣡
ħħսìײһ׹ӺյԼնǧâ⣬ħնȥ


068 η
ȻɣվǷסħһ
׹ǧɣ;һ֮סʹڰסߣһꪾȻûд֡

ղΪ˽ԼÿһεԪҲûȽԪעս֮УδݶɱҪǿһࡣ
ô
ͼ죬ȻԪתͰ֮ҲӦôǡ
ڲǷ㶵ʱ㲻ҪתͷսٸͣѰͨ˵ҪĪҪͷӭ˵
ħһ֮Ƶıñ״ȫѪۣѪȪӿѪˣˣͷӶƱɢӣܿĺѾһϸƣ˵Ѿܵش麣֮ԪתҲ˵ֻҪסľʹܽս
֪Ѱ׶ʲôֽţħȣħóʮӰʹӺռնǧâҪӲֱ͹ݶԪעսꪣٻħɱȥ
ӿƷɢǧ裬ԪΪÿʹһâնҲǹħһģҪģȴӲɱ䣬ʱʣӺЩˣҲӲħơ
ֻħû뵽ղֻ۵ϣȻս֮
ħһЦֻɫħͫһתâ֮
ħС־ᶨսȣа֮Ѱͨһƺ֮ʶѪ֮еս⣬ٶȽս֮£֮Убɽ֮һƾȻƿħķǰײȥ
໣ħڰסӰû뵽ССϾȻΪħ󣬶ʧ֮⣬Ż󿪣Ȼײ˰ɡ
ħȻȻˣζûܽСС飬ʵŭ塣
Ӻյ˵ĶǧâնȥɱħֱУħɷ⾹ȻӲһ۾նҷꡣ
ħӲοˣȱܿǧâնɱħͫĶסҪϿЩ
γ֣ȻûбħˣԪȻľɫҰ׵֮ͣϣǿ
Ҫô죿ʶ麣֮ʵ
²Ѱ
̩ɽںë㿴ҿˣôܻ˵
㰡㡣ѰסҪһѪͷŮҲ˵ʲô˵ͷ޾޵Ľ𵤻㶵ɣȥԪܸħشºܻܲͿɣ
΢΢һѰʱնɱͷ׾Ҳ˾Ϊ˲ʱ׾޵ĽԪ൱˾ԱԪ
׾ǧΪһ˲䱬Ԫ絽ĵزпشħʱΪȴԦ˰
һ޽븹УԪ˲ʱȻԼ麣׵Ĵݻ٣ûа취˰սꪣħش
ȻʱųѰҲ޼ƿʩһ˲ħҪٶɱԥĴӴͳ޽𵤡
ʹųѰһҲһ˲ԥȭͷҪֵ޽𵤣һʱ侹Ҳٸн
Ҫʲô
ڻսϿһĻִС
Ȼγɹסħػסߣħͻ룬ѾϹ˵ˣΪȴݶԪȫܷɣѪȪӿ֪ѾǼˣһս֮
һ̣Ȼһͷ޵Ľͳֺͷ֪Ҫ޽𵤵
ֻ޽𵤵ô׽õġ
ֱӽ븹У˶һβ׵Ƕ͸һӺһ̶֪ȻҪ޽𵤣ħͬھ
޽븹ƱҲҪԼɹĴҪȷʵпشħٵ³Ѿ궼᳹
һ̣֮ŮҲ޷䵭̬ݲұ䣬ؽеοֹħҸסӺ׺ܿͻԮ
ǵĳĲģſ䵭û뵽ӾȻ°һ
ⱥһУһҲֵˣեȡڲԪƵ޽֮ϣꪻɵգָħ֮ƣһʱһ֮䡣
䲨Ѱס޷ȻݺᣬѰ˻𣺡һȥ
Ѱǳѳ֮ģħزٹȥʲôңͳ٣𹬵Ĳһס
Ѱô˵䲨Ҳһ㶣ħιǱܿӺڵսɱȥ
һĻѰҲǰһҪ޽𵤵ĻֻܱһƲл겻ȻҸطתȻĻһо̫¶ۼˣֱӳ֡
ѰҲǶħӲֻ֮ҪηİŮǰηͬʱشħĿܣпʹħٸǿ
ʹħֻܴͻƣս־άǿȥһֱϵ껡ʲԮ
ʵҲħǸոͻƵľ˲յͨûл
ȻĻƾӺǽ֮ƣҲûпܷסħͻɱ·ߡ
Ѱͬʱ־֣ħʮǰս̶ʮգʹկɴѪ⣬ҲͻƿͳΪħħͷ
ѵһصĺѾǱ쾳쾳֮УЩ쾳ħ
뵽Ѱǲй©мָ۷Ϊһξ룬챦û޸λ쾳ڵĺ˸ĶӣϾȥ̽ħѵ۹֮ˡ
ħȥӺǣȡ鵤ʳָԪҲȥӺǣĿľҪԾ֮־סȻǲпħħ֮´ȥпܲħƣ
Ӻǰֽսһ壬γһâһ޶ܣħƶƶʼսսһʵħµӸ
ʱһʯ쾪ĳХӼԶ𵴴ƣХǧͲ֦ϣħǿԮϵҲԥĵͷɽ


069 ¾ħ
ħһӰɽϷӰ߼о껡ս乬죬һ̽޽³Ҳ֧Ųסҡҡ׹׹ҪӰԵ
ȻʳҩָԪӲħİٺԼܵ޵ĴݲУҲǿһɺηϧܾ־סûʹܵ
ħȥܼǹӺйȥҲ޷֧ס
ֻһ̣޵սˣѾ˵ҪӰ䣬аӰһҪס
һĻѰ΢΢һЦܸ֪ѾһЩ裬ѾԸ۵ϣֻʱδܲȻȴ޷ڸ
ЩԸϣѰҲܸܵ쾳ӵܣ־ҪЩÿҪϴһħħ٣ʹӵ֮Ѿ׷Ҫȱ֤άϵȥ
ʱѰҲɿ䲨˵󡪡䲨֪ѰڱֽţԹ޳ѰղסǣǲսʱǶԳѰŭĿӣŭȥȽӵߵս
ʱǿԮ˴껡ս乬⣬˶Ϊ
һףһŻ棬˱һʾ޽֮絶̵ĿݣʯȻ֮Ϊŵļ̲ž˵ıƼΪǿϴӸǿԮ
˿ħߣ¶ղѵɫԽɽ׷ɱͷħգ¾£ȿʲô
ϵ£ǰнСħּ÷ɫ°վϣʯµӡ
Ѱû뵽۵ˣħڵӵܣΪľ
ֻɽƺþħʲô֮
껡ߴ尲ȻȻûжԱοӺյСӵ߹˷ܵĿǣǴƯȻܽħͷˣǺǶųһ亹ӺǿԶһˣ
껡ûпƴħһĻΪӺͳõյסħĿս֧ŵǸԮ
Ӻռʹ̰Ŀ֮£ҲҲ˵ʵ飬˵ܽһħͷʵǶΰӺջδ䣬Ľղŷ飬˵껡֪
껡춼û뵽ܰȻȻƴֵսȥ
ཫղŵһĻƴ껡ɫ䵭ħ۵ˣҲĿ˵еܴˣֱ¾ħҲ˵
ħÿ꿪һᷢ쾳巨ླ˾ӵħ¾ħ¾ħ¼ǧ洫ӣɷ¼ǧ洫ǰһߣֱӻĽ
Ϊħּ֮ڵֽ¾ħƷҪѰߡ
ʹֱӵõ¾ħĽܲμսħУҲ쾳ӵΨһͻ˾;ڲ뷨ླӵܣһܽħΪĿġ
Ȼ쾳󣬴Ĳƣÿ겻֪жһ˾ླӵ֣ܳսʮӵܻħڷμħ¾ħ¾ħսǰǧӵճΪħڵĵӣΨǰһٵӵֱܹӻĽ
Դƣһӵʸμģˣжʮ˻¾ħͶˣҪͨ¾ħħУǶҪŵƽʴףһˡ
λ۵˵ƺһ¾ħμħڵħ嶤飬شδ⻰ҲɫһҪλħڵ۵
ĪҪ¾ħӦõġһλ۵˴ȡһ̴ֻľϻӵݸֶ˵ڴǻĵȺʽ֪ͨɡ
ǸĿĳսߵĸǰٺϤܱҵԪɴݻ٣ʱֻҧ֧ţӴȡһöӡĵ裬޵ҲܳһӢۣϽƣΧɱͷħǻвսĻᡭ
ޣ˵ǿסٺ˺ѾʹѰǰսһǿߣǶһֱĽĶ󡭡
ѰѾס˴꣬ȻƽʱڿԺŲԴԼΧļѾ൱˽ˣǰλΪޣĵһǿߣǷɽΧ﷽Բϵһδ档
ǷɽΧǧûƾֱƾ׽ٵĴ֮޳Ԫ̥ΨһһˣҲѹֿ˵
껡Ǹ岻ɻȱĴڣȴǷɽΪԸԳԮȸޣڴмߵ
ϣ޳Ԫ̥֮ҲܳΪǿߡ
ҪˣһɽΧɱͷħ
ȴֻѰǴһ˾ڵӵܣֻ΢΢ףǻһ
λ۵ʱЩͷ˵ȻѾΧɱͷħ֣ǾͲﵢ顢ˡ
лλԶԮλ۵˵ɽܹûиħ־ҪֱӻȥҲ¶˿Ĳ뿪
ս޽ǰһһ˫̲ؽâͫԶ
ħλ۵˻뿪󣬹ã껡Ĳŷʣս
ĸ£Ҳ⼸ս֮ϡ
껡졢µʲڻ֮䣬޵ͷħͷΧס͵ԮϵΧɱͷħ
δǿԮǰһ̣ħͷͻȻѣİΧȦ˺٣ʮ̤أ껡ޣδͷħļغ֮Уʵ޷ħסû뵽ħͷȻǻˡ
һսųһ亹æܵս
˾ޣֻҪ𵤡Ԫشٺƶжأóս鵤գѾµ߶ˡ
¾սħϸڣһͿì֮սҪսø
Ѱʶܸ֪սĶ벻©һףͷϺֱ꣬ƿսͭţ߽ȥ˵ͼڻ֮ѧҲʦŵģ쾳̫ľͼЧ͵ĵطֱ˵ҲҪ˵¡


070 
ս·һƶĹż񳤰ѰߵһųϯضĿ⾼ĶסͷϺꡣ
±Բ㻵Ϊп룬ʲôﶼ֮Ȩ⣬ԳѰ֪̫ܡ
ս𹬴ʦķѶѪɣԭԼõģκսꪹڳأԪתͰ㣬Ǳõó֣ⱸá
ҲٺܴŴȡսꪡ
¶սꪵơƣΪϤʶȥ֪ڲ󷨽ƣǴӸϷ˵
ѰŽͲ½ƣݳڵ̸ЦᱻЦʦڻ龳䲻֮ѧҲǴܼģʱѷ죬ҲʲôݻٵҲ֪ƥҪ붫֪ʣҲ涫ꪡϣܶ˵սꪰǰѾˣ껡Ҳй©ҵܣҪȻҲֶֻȥˡ
ڶ̶֮ʱͶսڲ󷨽ƽиԵĵѧģǳɵŵ֮ѧ
²ɽײεţֻҪѰԵһ𹬵ʦǣػǳôôʱѰߣæߵǰʩҽձ´ģɣй©ܣֻء
Ѱ¶˳νȨͺãһЦ˵ĪҪɷˣһҪ涫ɽɱħͷأ
úãɱħ֮£иˣʲôҪģԸ²ѰΪпҪԭиߵö࣬ʱѷܵشŵ˾ĲΣô˵䲻˿ĵ
ٿѰʮӣɽǷɽһǿ߽Ϊûʲôĵġ
ѰݷڴˣӳѰϻô棬ҲҪиС
ѰһЦȻǴһٮٮߣϾûȨӾһЩյԴģִ𹬵¡
Ը£һоͷˡ
ʦţǸ𽣵齣ʱѷʱϤݻ٣Ҫڴ齣Ա֮Ѱ˵
޵ԭǽ󰡣֪Ҫٱϸ齣ʵ
һǧ߰ɣѰûҪʲô󷨽뽣֮Уһ£СǧĽߡ
ȻˣҲǵһëֱ
شĴ΢󣬽ʮҲֻһܹգǧʲô
µ¾ƲѰδش֮ǰ˵۷Ϊ
Ѱ΢΢һЦ˵ҲǧԻҪһ
ѰµĲؽ弰ߵͼֱӴµ麣֮С
¿ͼҲˣȻѰиƵģǴǧ齣ߣһɣȻǾ޽ҲôֲȻİɣȴһ
ϸƣʵҪһɵʯ嶼Ҫء
˵ҪߵΪܼôһĽĵϸҲǴʱİٱ
Ѱ΢΢һЦ˵Ҫ˵֮£صϸľԶԶ㣬ҹɽ´ɽ´дϸأɵϵפؿɡ
ȻѰֱɽһ֮صϸ𶼲ƱҪðԪ֮󣬸סħ쾳ǿߡ
½֯ʮƵķеͼӵܣҪʮĹȥһжԵ˳¡
ʱҲԥû뵽ѰҪ飬Ҫ֮޵
µԥѰҲ֣Цϲ֮»ΣϹŲдżֻʮûְܹˡ
һ˵Ҵͳηɽǧ֮صϹŻ壬Ҳ쾳ɾݷһжħָıˡչഫ֮ԣɽҴʥأȻħ룬Ҵʼնûзɽ´Ĺû뵽пع֮ܡ
ԣ쿴ֻǴǳ֮ƲǸѰҪջ¾£Ҫ¶˵ӺսϹսкĻƣֻǴˮ׼̫ЩϹսк̣ˡҪܲɫĽսȡһһսʱħħٶԴκεв
ãɫܵ˵ξˣҲҪսȡ
սӺУ¼ʹóĺôȥҲǶãȻǵ˵һ¡
Ҫģ֮꿴ʵһ̨ףܸõϢܸõŷħħд
ĸ׺ǿȻһҲӻԾô˾ླǿߣͲںܶഫжϾˣƿ޷ɵšϵɷеĳѰֻҪ壬һġ
ãͻǰšɿ֮£ͳϽҪĴ»й©ȥ˵
Ѱ΢΢һЦôĶҪ껡ҲѣֻҪ¡Ϊ壬¡֣֮㹻֮󣬳Ѱ껡Ҳ̡ܹ

ôȥ껡콻棬ѰҲûȥ͵
ڶӺվɫѿĽΪսĻսƽ
ľƣĲƣҪսڳϹ
սʱɸǲӢӵܣͳ쾫裬ᵽս乬£ս乬ϵͳһȡ
ִ𹬣ȻҪǸĺڣսʱܴӸСԪϵޣξǧྫ裬껽ɽΧɱħ
κ·ǣͽǧྫ裬ͳʡ
شս󣬲μͣ൱ڵһڶصĶ󣬳Ѱ©вأͲֱӽսսڵսóڴս֮ϣǧ˹ģս󣬴
˵սΪмͻƣвͻƳսƿѰǧսһЩ껡ȥơ
ʵʽһôʵһΡ
껡ɽΧɱħȴҲôˣǧս󣬴ɳʮԪӵΪǧսнǿҲͲħӳ޵
ΪȽʱڴ껡Ҳ⽫ǧս󣬴
ÿ꣬Ҫһδħ٣ʹ÷ɽಿ֮䱻ħ
ħڵѹ£Ҳû֮ģֻŷħħиõĴ


071 ΢ŵ
٣ڹؼ֮䡰򡱳ǧ˽ģ΢ڴ
£ΧħͲǼ֮£껣ǧ΢Ϊ꣬սʮ꣬Ƚħڷɽ׽һʱ䣬ٵ²ε΢
ȱ䣬ȱܽĸߵȼ
˾ΪԪླΪǸɣսҲѡԪкڵ޾ǧྫ־ѪԪԪһ壬ǿ߿⡣
Ҳ̫ʱ濹ħĺֶΡ
ľӵܣҪǧ΢ˣʮӾɽ㹻İΧɱħ
ʵϣҪȱľӢޣȻĻԴĸףճһսˡ

Դ껼ĴΪ׵Ľ£ܿҲͬȴ𹬳Խǧ΢սľ񣬽פɽ´
ҲǳѰϸԴͷ
һӳڲľµϿѰΪϿ
ϿȻγɣϹħսУɽ˺ѺµĲмܿɾħۼǿ߶սĺۼ
طʮݱ䣬µɽյΨ⴦ԭ˳ѰƲϸ֮£ܻϹż
ϸڲǧҲ֮£Ҫ׵ĵϿҲ״ϸĸóѰۼ
ΪϿĴڣʹ󶯾Ҳ֯ڵصҲ֮µĿϸ
Ѫսħǧ΢սʹ¡ڴڲҲΪɽǡϸ֮ṩķ㡣
ǧԪ޾ϿħɽǿϮ̶һ򳣱άϿճ뾯裬ʮԼ̵Ͽݡڿ
ѰϿʮʱ䣬Ͽһֱͨͨ
µ΢ʯǹģȻ󣬽ʮ﷽ԲҲʱɡ
ȻѰҪʩչͨһ֮ڶ̶ʮ¾Щ£ҪɽԪȥЩ飬ܲħڵЩ쾳ޡ
ͬʱѰҲħӦر쾳Ķûʵİ֮ǰʲôԳɱħҪš
ʱѰÿ챦Ļ籦֮Уһݻɷ뷨֮⣬ʱս󷨽ƣΪƷ
ȻѰܼսꪵĲΣǾЩ⣬ΪƷεսꪣҲǡܽսӵ¡
սΪƷʱ飬ڶԪ⣬һʱҲǿΪսꪵ飬ѰֱӴӷ챦ȡһͷħԣڶԪںϣΪսꪵ顣
ų̵߳ķħԣʮ𾪣־⿴żȴ͸©ϢԣӦޱȣƴǵ˾Ҵ壬ѻôٸȥķ飿
ħڷ챦ûٺʱǽʵ֮壬Ҳûʶ˵Ϊ壬ΪħǳѰ÷顣
ôΪҲ֪챦ķħԹоʮͷʹƳһͷʮħγɵѨճһѰЩʱ仹µ
ѰҪΪڷɽĴˣ־ȷʵֵΣΪսȻҪ
ѰҲ˵̧֣ͼͷ΢ͷħзɳЦʵЩ飬ȴȱģĪҪϧ
ɵ
ڲܽе˵ǲΣҪǿڤڤлӦ֪ҲڴˣҪ֪ұҲħ塢Ϊģ˲Żȫ㡢ǿʵȻĻֶˡ
˵ѰţʦʱΣʱţҲ߶߶ģʱϿԼӰӡ
ֻǲ֪ħĻЩغˣ᲻㹻ʱ䣬쾳һȫµ
һ겻ӣѰЦȽսꪣ֮ٺúñչǱһȡڲμ¾ħ֮ǰɹ׽١
һ
ɽǧнһ˶ɹ׽١޳Ԫ̥û뵽Ѱֱȥ׽٣׽̲صĴ֮ȥԪ̥
ȻѰ˵ţûϾʱڳѰϿ̫಻˼飬Ϊ̫ףҪٰڡ
Ѱʱһ˵㸸쳤ѾϿ߸ȥ¹ŵǹֱӵһжǶõ˵ȥӦǡ

¹ŵʲôַǴɽһеڿϿ»
յ˵ڽϸؿȫ֮ͨǰܷе
ֻǳѰûʱȥȣֱڿĲӵҷѣγһΣȴһʦ䷢ֵͨ
ϹħսʧĲеǰˡ
Ѱվĵ¶Ѩ̧ͷŸɵϹŲеƵϸƵң΢Ϲ׭
λ˾Ĵʦʱش˵أѰȴҲûֹѰι۹ŵ
ǿŵ䷢ֵģԴǳѰ𹬿⴦
Ǳն룬һѲ֪٣ʣһ׹صָػҽһ¶ҲƲ
Ѱ쿴д󷨽ƣ΢ŵȫʱһƷǱǿնΪ٣ǶԷнɾΪ
쾳Ѫħ٣ħлĹħħǿڣ
Ѱǰֱӽ΢ŵ֮УʱΪӹŵкݳһие𾪡
ˣħڹ֮ķ£ȻشħлĹħħǿڣ쾳
ȻһпȥǺħûôǿĴڣҲܽԪݲгؼħ̵УûشĹħħս
ʱѰֽʶյ챦֮УӺսսڷ챦ĻռֻǾ𹬴Ƶһ壬ѾѰȥ¶Ϲ΢սĲкԭò
΢ս΢ŵϹŴƵľѪħжݻˡ
Ψһֵοģ΢ս΢ŵ󷨽ͨģȻǳϹϻͬһλ֮֡
ʵʱѰһ飬ǽ΢еõ󷨽ƶ
Ȼ΢ŵøƲҲΪѰȫ淨޸΢սṩõĲϡ
ѰֻҪЩӲе󷨽Ʋ΢սڷ챦ĻռֻҪʱ䣬ܴ޸΢սȻĻƾƷִȥôļϣ


072 
껡졢¡Ӻ۵ҷѣصľ޶˿廹ǶҲ֮е΢еס档
˵΢ŵѾƵòӣΪഫĴʥ·껡졢µΣһϹʱٹ⡣
ʱǿ΢ŵչǰǲ
ƿʯ㣡񣬳
΢ŵϹħбɽĵػҽ֮Уҵҽȴ󣬾γɽ΢ŵܷҲ㣬Ҳ޹ֺĺٴλصɽӣЩȴһ˷⴦ܡ
Ŵһ£Ӻ뿴ش˵ʦһ𣬰ŵʯһ飬¶ƲҲԲԹ׳ľ޵
Ȼƣӹŵܿʱͣǰյʵʽ΢ŵķƷ
΢е֮˲ƣȻҲгѰһֹͣʱＸָܻ΢սĲǰȡȥֻû󣬳ѰڲƿҲǰ£ܶЩֽš
Ѱǲ޸΢ŵ΢ŵΰӴ󣬱Ԫй֮޲һ֮Ҫŵ޸ƷĲμѣҪ֮á
ο΢ŵնأز֪ηûԴȥ޸΢ŵ
ؼģ΢ŵ̫ˣ챦γɵĻռ仹ޣܽ΢ŵռ޸ǾҪеĺʱ䡣
΢սδǰȻҲǾ󷨽ƣԶ΢ŵôӴռ֮޸߰꣬쾳Źȥʮʱ䣬ܸһ¾ħʱó
껡ȴϾȥŵΪҪлҪƣ֮꿴ϹŴʥѾǽ֡
Ҳ˻ЩҽȴγɵҲɢдĲƷЩضӦϹħʱǿ߱˵صķ
ЩȻƲҲ֮Уȥո£ȴ͸©ϹϢʹһЩ׷εĲбҲܿϹŴˮƽԶǽյĴܼ
𹬵ʦĽЩȱ
һĻѰͨ˵ЩȱڲдϹ󷨽ƣʱܹƳһƷķǧĪûнЩб﹩
ѰǱ׼ʵߡ
ɽԪб˵޸󶼼ǿ󣬵ѰʱȻɢƳһؽ׵ףڵӵʵ
ʱ껡Щ˼ӣǽЩȱ֮߸󹱷
ҲôȰ˵껡죬ͨã껲һ¶ĳվһԵĳѰʩ
ϣҴЩϹбĻиĵʮ¾ħӱħСΪ꣬սףѡһ
ŵӺЩղûвµһӵܣ𾪡ЩϹŲȱܸһսףĿҲһȻҪΪ͸ˣǶЩܲˡ
ڳλʦȾǿҷԣ֮ʦʦɵţʶҪҵȹ㲩ϹŲбĲд󷨽ƽи죬ûôѣϹŲбø죬ֱӼ̫ġ
ͽսꪽλʦһۡ껳˵
΢΢һ֪뽫ΪƷսչʾλʦһۣ֤Ѱֵĳͣؼսڹȥʱ䣬Ѱ֮ѾƷˡ
ѰһٷԸȵ͵ʮ꣬û˵ھóЩʦ
Ѱ΢΢һЦ˵ҪϤ󷨽ƣҪ㹻ǿһǳ󷨽ƣؼһ㻹ҪͨѰƯùֵ֣һصɫĻ磬Ц𹬵ʦ˴ʦܴʦʦǿСǲǹһЩˡ
ϻ𲻹ߣϻһͷ趯ʦĿɿڴֳҾݵ˵벻ܼԦ˵棬ҵ̾ĪΪҵȾ֮ܵĶ̼ա
ʲôӺǿǳʦǰƺ󹧵̬𾪣鲻Խʵ
һλʦ˵ϲϵȵս׵ϻ桭
ϻ棬ϻˣϻ档
ѰһЦһСϻڣ߶߶˵ʦʦܽڣȻΪ΢޷ֱ麣н棬ȴҲû֮
Ϊ˾ޣҪԦθߵ桢Ψһİ취麣γ֮ס
ȻĻΪմһϻ棬Ϊҽ
ҲǳѰвͨѰͷͨãʱΪߵΪҪƵֻܽڻ
ȻĲҲ£˾ޣмͬʱִ
ֻûеȳѰӽͣһʦųѰȻƷƷϻڣӶԲˣ̲סĲʵ
ʲôȻܴ˵棿
Ѱ΢΢һЦ˵ʦشҶûв򣬸ǲ״ˣѰ֮֮ʯƣܴͬ桭
Ѱſ³һյ״ĵͷͼղһϻ棬ڵо˿˵ʦŴڵƣδյû١Щ꣬ҲΪ㽫һյ⻹֮Ҳʲôѧֻǻˣұ㽫棬һɡ
𹬵ʦֻ˾ΪֻڲγķǼԦߵȼ棬ȥƷεĵ
޷ֱܹϻ棬Ҫ֮ѴһȥԴȷᱻĵ
ƽ׷֮ƷԴһϻ棬˭Դζʲô
ʦ֮ԽƷҪܵͨûи߼棬ѽӵ󷨽֮УյƣǵˮƽߺüΣЧʣҲؽʮϡ
껡ս乬ȻǶģʱϲ⣬վﶼ֪˵ʲôźá


073 ֮
ǿʲô
껡ΪѰϲ֮ʱһ﷭ҲȱʦͻȻϲĴһң޲˵껵Ļ
Ȼûʲô棬˾ϲ¶һǣĳϹ֮˿֯ɵľԼܿʮ׭֡
Ϲž
껡඼Ҫ
껵ȲʦץֱʯСƿʯտоȫò
΢ͼ
Ųоϵİֹ׭껶޲оŵݡ
Ǵʱɱս֮Ҳʱڣʵһεս
Ӻաӵֱ֣ܶΪΨ¡ϲ֮࣬ɻѰȥ
Щ¶֪ѰҲ£֪Ī縸֪ǡôǧ˹ģ΢սǵóѰ
ʱص׶Ѩǡɱս΢ŵҲǡþɺϡ
Ͼǰ֪΢ŵϸĿ֮£ôʱ䣬㹻Ѱжֽܶˡ
ô˵ս䣬ܽɱս󣬻۴˵е΢Уʵһ൱ˮ׼ϡ
Ѱ΢΢һЦ¡˵ٺúңҲз˵ҵ΢սء
¡סľϲмȲɫ껡о΢ͼȻܿеӷ˾ϲҲʯ﷢΢սĲ졣
˵ǲ죬ǿƷı׼ҲΪ˹ģ΢սսá

ĴϺܿҪλڷɽ΢ǣΪδʮΪҪܻطչ
΢ŵٵڴ֮ǰҲһ˿޸ϣ졢µĴϾ;ʱ΢ŵھȥΪϿĵعʹá
ͬʱὫİʦιʦΪףڳѰָЭ£ڽصھȱõսס
ϸȻǺöΪ̫ˣ÷޷ʦǽȥԦ棬ǽط֮ҪϸߣٶȶǼҪ˵뷱󷨽ˡ
һ೤սꪣ߶Ҫʱ䣬ЩϰɡʯĴ͵пƳɹ
ͨƣʦȻһСϻ棬ԽǵЧ߰ٱϻÿģʦһླڵ޵ӣϴݶԪȥϻ档
˶ĺôϾֳˣʦͨһླʦԼһླ޸ЩȱƳµս׵ٶȣδرȳѰ
һ׾ƷսɣӺաЩӵʵÿһ춼ڿ
Ѱɷ뷨ָС˽ϸĸӿ񿪲ɳϸȡ֮⣬Ҫǿӣ˭ڿƿϣеһ¡
껡콫һ΢ǣ΢΢һ潻ִƣһ潻Ӻִơ
ʵǧս⣬껡ͬʱӺաˣһǧս䣬פ΢ǡ
ȷһʧҪ΢ĻϣӺӵΪף΢ս󡭡

С壬͵ֲڵһָͷ˷ѾĻʵΪʲô
ŮСޱѰڷ챦֮УѰӦ챦֮ΣҲرļįҲ֪Щ΢ԼһУԳѰΪʵûбҪڷɽĵͼЩҼҵķ糾Ϸ
˵Ѱ쾳Źȥʮ꣬챦֮Ѿȥꡣ
ѰȻûȫԭڳѰЩѾһСɷ뷨֮УѰʱܼԦģԪԪǰĻɷԪʵҪڻʱҪǿһء
Ѱͬʱз챦ɽ׷ŮųѰټʹħڸ߲㷢֣쾳Ѿûܽ¡
ʹǽɾ֣ܳŮС޶ܲܽѰ¡
ڳѰǰӵܶƵģѰʹҪյӣҲӦ𲽲ǡ
ȻŮ֪ѰħģҲֱǱħ̽龿ܳħڲֱӴħڵʥأŴ̫
ֻҪ̫ǱûзѰڵ̫֮ݷǿԵģϾʱнɾĴܿعŴ
ŮСȴû뵽Ѱڷɽһô꣬һһȥִôĵӶΪʱܵ졣
ȻһҪǧ֮õĳۡ
ҪҲڳѰ쵼£ڲڵĲʣ
쾳û԰ټǧƵӢΪǸɣôΪħڿ
ʹѰЩȡڵԪʥѪѾʮöٸѰһǧʱ䣬ɹڴ尵ʮǱʼѵӣҲԶԶﲻͨɵŵĲΣƿһ֮Դĳħڿ⡣
ŮСĬĬĿųѰô꣬ʱ̲סĺ棬ʳ
ѰվǽʮħĻϸ𽣽֮Уʱܽ챦뽣֮УʱŮѵõʻѰɵĵʮ߱ϸħֶ˵
ħܺȻҵٵƣֱͨӳЩֻԵĲ壬ڹȥʮ䣬쾳Ĳƣȴûһܹ΢ӵҾ뿴ͷˣ쾳һεĴģħ٣᲻ǡþͷڷɽ
гѰǳĶסŮС˵飬ȴû뵽ѰЩڴôӣյĿľȻ
ѰͲµħ⣬Ҫģ֤㡣
Ůû뵽ѰĻҲ˵Ҳ˵ıԶǡ
ŮȻЩܳѰĿĥһЩѰһıյӣ̲סͲº
֮£ѣҪǳܲסĴ̸𣿡ѰһЦ飬ֶԴڴ˵


074 ˶ɽ
Ѱ쾳ʮ꣬˾Բ㹻ȥ׽١
ʱɽ´գȻһƬƬ״ߵƣӲӿܿܲ﷽Բ
һ̣ǷɽΧޣĿõ֮Ǵ׳ĵ绡׹⣬Ʋζ
սꪡ⿪սףǷɳִϿĹ·֮ϣͼǧƵɫںȻ£γ׳ΰޱȵ׹ٺȻ¡
࣬ʱϿ΢졢ӺյˣĿɿڴ𾪲ѡ
Ƿɵ΢ǵϿգűƹٽƬĴɽֽȥ޷ΧӴܣҪ׽ֵΨȫһҫɫĹ⻪֮УѾʼ׽ٵϴ
֣֡ʱڶΪȴҲ׽ӽƱԵ𣬿һĻܻĴŭҪѿ
Բ׽٣ʮ٣̵УӦ߲Ҫ׽٣Ҫ֮еĴԪٺ麣֮нԪ񡢴ԼķͨΪһ壬γò̥Ԫ̥ɾΪ
ֻ׽ôöɵģ
ɽΧϰٴС壬˾ûһҲаǧǧнһ˶ɹƣ޳Ԫ̥Ҳ˳Ϊɽһδ档
ô׺óɾ͵ģ
֮һĳɹʰ
ʵ벻ͨô룬ȻǴкֱ׽٣Ĵֲ
ȻãڴڲԼĵӺγɾϵǰĴħٵϦڲȨƺ塣
׷ģǴһħһԱʵи
ʱѾɳΪɻȱһԱؽϣϷκ⣬ǽǶԴһγش
׽ٳԪֻ̥֮һĳɹʣһɽʧܣٵľԻҷĲҵ֡
Ҫ˵ڶԪתˣӡǶֻض벻ˣǳ׵׵Ļҷ
ϣͨʮ¾ħħУʹֱ¾ħвܹǧʱҲ㹻ȡһöԪ̥껾ô޳Ԫ̥ģʵ벻ףһʤ㼫ĹôͻȻȥ֮һĸʣ
ʱѰҲϿɽĶɳܻķɹȥʵ붫֪ܣʱʲô쳣ʲô̼
׽һȻжϣʱϿɽʧܣҪһ
̼ʵ컹鲻Խ֮Ůȥ
ʱҲݲҵɫҰף쳤̾һ϶Ϊ²˵ƫˡ
Ѱַ죬֪Ҫ֪һἫԣֱӶɽٵģʱȴֲܽʵ˵ֻ֪ܰοǵ³ç֮ӦȻɽ٣δûгɹϣ
Ӻ˷ɹ˵˾ʱ׺࣬Ӧ֮ס
ԸˣʱҲֻ˰οԼ
Ѱ񷣬֮Ī⣬Ҫ˵ˣΪﵽɾ۷ĵ飬ŪˡѲ⣬֪Щȥ졢ġءӰǷһаá
Ѱ룬ŮСޱʱǡó쾳ӦҲȫɺϣЩ궼Уϲ쾳ֱķѵ⻹ǺŮöӡϣ
ѰǿеĸӦöСӡһֱûҪȥֻǶڻɷγɵźŮĻغˣΪǿҲܸ޾աŻɷ𣬸ӦСӡĴڡ
ںŮڽǵӡƿ֮ǰѰô챦ġ
ѰʶȥɽΧԲĴضƿ֮¡
ȻƣɽΧϰٴС壬ҲޣֻǶΪǴʱעϿϿյĶô˵УӼǿʶ
쾳ޣ
Щ̬Ѿħڸ߲ע⣬Ǵʱ쾳ǿͬʱڹעɽǳѰû뵽ˡ
ͬʱ룬׽٣ͬʱλ쾳ǿߵע⣬Ҫɹɹ׽٣ħԼпǱ쾳ĺͬǲǵϾжˣ
յ˵ʱ˻ظţ˭贿ԪԪ̥
ȻѰ챦ԴӴԴܳͷѾԴĲΡ
Ѱʱ־ͷ׾͸յ麣֮УؼȥĵԴ̲źɴԴķ֮
˵ɴԴ֮ϡ΢ڶһ˵Ѿ˵üˣҩˡ
ѰѾ׽еĴԪڣ麣γޱȾ޴ԪУԪ񡢽Լ෨ͨʱ봿ԪзֽƬȴô޷ںܳԪ̥Ͳؼһܳɹ
ںϣѰԵԴ̲صϺɴ֮ĴӡǶסԴΪԴԴ͵Դȥ۴ܾԪ̥
Ԫ̥ѰԪ̥ҪްٱΨɵŲʵĵͶ뺣ԴѰԴ̲صϺɴ֮͵ֵɵͶĺԴ
ܿͼޱ麣֮Уͷۡ복񽫷ѸٳΣޱȰĴԪγɵ֮У𵤡Ԫһɢ񽫷֮С
˲֪еΣվֻͷϿɢȥϼƻۣʮղյؼһƬ

΢ʮ񣬿һĻܵĻû뵽ɽǧ궼δеĴ棬ȻչǵǰһǳǼԺ΢ϡ
̳ɾԪ̥࣬ҪȵҪΰ׳ʮɽԪǣױХ
졢Ӻա˼ϲ
ΨкŮС챦ڲγɵĻռ֮Уļʣµֻ޾̡
Ѱ˱޷챦֮УںŮ۱ǰĿ޾âɢڣ޳Ԫ̥
ѰղŸûж÷챦Ȼ׽ԵԴ޳Ԫ̥ǽɾܲеֶͨΰ
Ϊ潻鱨֮Ĳ죬ԳѰʵΪλ˵Ĳ㣿
ǵâ̺Ĵ֮Ȼôĵ΢ȴĺȻѹסķѰĵʲô


075 ֳ
겻Ͷɹ׽٣޳Ԫ̥ڴڲһԶ޷¸߷壬ڷɽ﷽ԲϰٴСҲֱ׷
ɽĲ壬£ҲжλޣǿҲַٻϴڶΪʱԾʵԣ˵һѹһ£˿Ϊ֮⣬ҪеǱ
ΪɽһǿߣΪ֮ǰɽһɹ׽֮ˣҲǧ֮󣬲ŸҽԪԪ̥
ħڵ֮ڣͨʳ޳Ԫ̥洫ӣҲǷëǣοжϾĲӵֱܲӶ׽޳Ԫ̥
ʣҪǽħڣпܻᱻħλɾյ£ӶΪ洫ӵλҪ߳һص˵մ
Ǳ޿ԣĵλѾͨᲢ۵ġ
ڲҲϿֱ΢ִơ
ҲζڴڲλѾ丸µĴϲĲԭϿ﷽Բɽ룬ΪأԱǨ뷲齨
׽֮£ô޷ڵģԾʮ󿪵ϯ븽ĲǿߣǲμʽΪͷ䡣
䰲ʮ֮Ҳո޳Ԫ̥Ҫһʱչع̾磬ͳ̸۵

˵Ǳչʮ꣬̾磬ѰʵҪռ֮п޶ꡣ
ΨΪɽһǿߣ㹻ȥմԴϣֿܻʮʮʹɽħ
ռ䣬Żɷ۳ɵĿڴͣڰУ˿춯ʹռǷڵĻħҲʱմȾġ
ȻݡλȴСɫϺķôľ˵ҪЦɾħ۵Ĵˣ˵ʣħ˭ܼԼ
ϷЦħһû뵽Ѱ÷ٵĶռѰ֮⣬Ȼе˵ĴڣʮȻ֪顣
ѰֵħſħħԾ۱ĺŮСޡ
Ѱչ˺Ů棬Իħ۳һɫҹĻȹסǻĶĳ㽿ˣ޾׵˽ݣ㶰κ󣬲ʶʧĵͷ
ԸУѰʡȥ֦ĩڣżɽĿʵ
ԱΪһ֮ɹ׽٣ΨԼһ֮һ
ʹǴ˵쾳δħ֮ǰϹŴܣû˭ֱԪ̥
Ȼÿÿĸ߹ѰΪλѰÿζܸ𾪣ŮĿƺѰʣڴ˵еħ֮ϡ
ԸʦУʸ־ŷʦ𡣡ڰоͷ£ߵݴ
ѰȤĳ˺ŮһۣŮʱľ൱ˣʱ֮ʶ¶һЩ벻ܳ
ŮСħᲢۣѰذ
ѰʱûʱȥϸЩ飬֣µĸ쳽˵
ΪʦѰԾ쾳֮ңҲħ٣Ůսʱһͬʱ쾳ġ쾳ħ֣ʱѪħ٣֮еĹϵұʱ򣬱ȻҲʱû͸ǣΪ£ҲŻڴʱ
Ѱ߶߶ħԼħڡغ˵һЩ²⣬˵֪˵
ҵĵˣʱǧټѰҵ٣ħʵڿɣպ󻹻һͨ¾ħħڣҪǱ̫̽Ĺħڣ쾳ǿ麣ʱҲڷ쾳ǿǰڲĵЩܣһ麣һֻطӡֹ˿ֻ̽طӡҲȷǿмʹУҲһƲлգֻض벻ˡ
Ѱ˵ЩֶͨΣδţ𾪵ģǳѰƲ쾳Щħħ֣ܿܶ쾳Ŀ֮¡
оħΪ껡λҲħٻزô뵽Щħħ֣ħڿƵģ
붼鰡
Ȼ磬ζûꡢûԼˣҲܺޱĽܳѰһУʵħʲôô
ѰָŮСޣ˵ħ
ŮСޱħ֮廨ĸסȻ֪ǳѰĴУΪѹͿŮǳҡͷ˵
ǿ֮ȴ̫ħ񸴻ħ¾顣Ѱ˵ħھӣΪǴѡȥž˶־ħ塢־Ҫħڵĸ߲㱻Щصĺ˿ƣ˵ħ֮ʼһЩغ˲ٿصģ˵쾳Щغ˹ΪħѪֳأ
ڰУȻԽһ㣬ͨ쾳ԵһѪħ֮ϰʷ쾳ħոѪֳ
Ѱ˵ħ⣬쾳ÿԵ𣬶Ҫһδģħ֣Ȼÿһħֶᱻˣ쾳˿ʼձѹһˮ׼£Ҳ̫ˡ
ֻÿħ٣ħҲɳľޣܲħѪսħǰʮ쾳ǿߣħ֮սаȫųѰƲ⡣
ЩǡĻ˲ֵĸ֮Ѱ˵ǽϵľӢޣеħڵ֮ڣ˾µľ䶼ڲ֮УΪָѣʹ쾳ʼ޷ۼһشħǿսҪˣħħάֽƽ⣬׵ĴƵ
˵ѰŮȥʵС޹˵Ʋе
ŮСɫ΢䣬֪Щ²ϣѰͲ鲻ģֻǺ˵Щܲ⣬ԼĵմӶ˵ˣȥ˵ˣ
ϲɽܿͻᱬһδħ֣һ֤ȥǾҿңԶ𣿡Ѱ˵
ֲԳ֣ȴҪôǧ˵ȥ֤ܲ⣬λմӵĺ񰮣ŮЦʵ
ɫüѿŲųѰƲ⣬ԳѰжƳ磬ϣ֮¡
ѰŮʱ򻹲֮ĹϵһЦҲϣЦŸ˵Ҫ򲻵ѣǲԳ֣Щڴ˼Щ齣ʱ壬ǧ˾ޣɽħۿն
ѰһӣѾƳɵϸ𽣽Դзɳ͵ǰ˵ħħۼǿߣħҲȻɳԮʱħѪսѾչƵĵزҲ˵ķӵܻڷչһ֮ǰǨƳȥӵܣûз֮ģα֮
ʦѵǡϻ̳Ͽֵϴ˵ֻЩ齣ʦƻõģôܷɢȥ
Щ齣ҪóҪһŹһʱҲ̲ǧ齣Ѱ˵Ǳ޶꣬ö꽫һǧϸ𽣴롣
ꣿ𾪡
һɽ׷֮Уڴ˼꣬Źȥʮѣ鲻¡Ѱ˵


076 Ԩ
Ѱڷ챦Ļռչڼ䣬ţĿռͱüȶʱʱµʱѷ֡
Щʱѷ켫ȶڳʮ¾ͻʧγħַɽȶֻͨżһЩǿħЩʱѷɽϮĳկʱѷڷɽ־ԽԽܼ
ȥʮж΢ŵбķ򣬸϶ʮƷǧսףָӵܼ΢սĻϣ˹ģ΢ս졣
΢ս󣬽ԪΪ㺷䣬ҪȱӢս΢ս󶼿սսں֮¡
ˣÿս۵΢񽫣ѹŴħħǿߵǿս
չǱ֮΢ս󣬾ͷֱ껡ԼӺͳ˧
֮⣬ǧ˽ģսڴڲѾռѡʮ徫Ϊ΢սĹսá
ʹôһԾΪɽ﷽Բĵһǿ塣
ֻǴܱߵϰٴСһȱٸ߶սǧ˻˾ɵս󣬺Ͼǿǰ㣬ڵθӡնķɽ磬ÿǿħͨʱѷɽҲֻҪݽз
ƽ֮£ɽħǿԽԽ࣬Ҳ½гǧħ徫ӿ룬ڷɽγɲСѾвɽΧĲ档
ǡ΢ΪУγɶԷɽĽ֮ƣҲǣڽɽħδдĶ
Ͼв£ɽΧϰٲ壬һħԮһԴΪĽϣľս΢ǾۼԱǣסڷɽӴħ
Щÿ궼ᾭһδħħ٣巴Ӧٶȴ˴ûìܣҲܴƲ֮ͨ
ܿͽһ΢սָȨͬһ΢ս죬һǿִ߽ƣͬʱҲʮޣ΢ս֮УһǿΪĵս
ӷ챦ĻռǱ޳أ΢ѾǷড
Ѿǧľ΢ǡһߵķϣ΢Ϊɽǣħìͷۼս䳬֮ޡ
Ͽ಻ķݣķ󣬷·ľìֱָʱѷֵܼħ򣬸ĿҲǣǰɽħΪ´´Ĳ󳷣ȡʱ䡣
ħڵԮҲΪĳͳ£ִɽ
ȻѰɹԤ⵽һεħٵħڵԮҲ޻Сԡ
ħޣԻۡۡۼ𣬷ֱӦޡħڳʮ쾳ɾ⣬ĳҲͶˡ
˹ģĳѹκһɵţħڿ쾳ǧħڶٳƫˡ
ħڶٳԨҲսΪģγа޵⣬ɽʮΪȱط
в΢ǵħ󣬶Ľ׵Ļɽܽ﷽Բܷ֮Ѫǧħͷħǿߣǡ΢£ħ
Ӧ˵ħڶԷɽԮǼʱλģѰħĲɣҲ㲻
껡ħʱԨ¡
ħԨԮɽħ£ȻҪԨ˵ĵȡ
ʲ޵Ԩֱӽ΢ǣָӷɽǣս£Ѿսȼյɽ
Ϊǰڵս»㼤ңǱ޵ڷ챦֮ʱһֱʮŴӷ챦֮гء
쾳ȻŹȥʮ꣬ڷ챦֮УʵѾ꣬η٣ѾľԲ
ڶɽʱѰûַٻ壬˴ͫΪȺۼжϣΪԪ̥֮󣬸ոչΪ
ʼߣѰУʶǰΪչ٣ԽԴҪԽߣ쵽ھžʱǱǧ궼ѴԲ磬磬ҪΪۺĵУǶ̶̶ܼġ
Ϊ֮ӣΪǽЩ쾳Ϊࡢ׽޳Ԫ̥һճأͱٵԨĸǰʻ
ѰΪ˾ΪĿ䣬ԭûʸԨ֡ˣҲΪġϵһԨϿ´йݼԨ

ԨйģһӲӵĽԪڽϿγһƬɫƣþѰë׶ٿ֮С
ҲԨõһƷ
֮УѰԨڴ֮Ȼϯضܿΰݵ͸©ϵ̣͸©ϵϣԲҪ޽ٷʵ
ԨʱǰĿ沿£ʮħڵĻۡ۵ӷеȺԨѵʾľϲһͷ۾ϵĳѰ˿
۾Ȼ̫֣ɳϽɼ˵ǧϣҲΪǸԨޣͫ͸©ǵ
ҲǿѰǺвͱͫ
ѰǰԨԨ̧ͷһ˫Ʋ׹âһζʵʵѹ
ǿΪѰձʱ쾳û޸£챦δһѹԨ
ѰװһԨסģȴûı֣޾ѹʶֻǿȥֿܵѹ
ףԨŵƣΪȵĶ˵˵ɽһλ֮ӣͶɹ׽٣û뵽ȷʵ԰ıǮ
֪Ԩղ̽ΪѰܱƣϻ̳ϿֵٶȳҾ񡭡
ԨȴǵһЦԶĻ֮У˵ͳιƬأʱħڶϹ壬Ȼǵõ΢ĴУԺڷɽúУ䷢˵ﻹһ졭
΢ŵбķǺѶϢģϾϹűҪмãϹŲоһЩطУҲҪڸ
ѰںʮħСǧ΢ʮħڴڸҲ΢콣壬֯Ľ޵
һж鹦΢Ĵ֮£Ϣ֮佫Ѱڴøڸǵ
Ԩ˼ҪڲУǽħУѰҲǰвȻ
ҲԨ㻰⣬̲סѰ
СȻԨķۣҲѰ߿ʵǴӻ龳ʦͼ


077 ʵ
Ԩע⵽ԼѰԨΪʶɽӦû޴ϸĽ˽һ飬Ȼġ¼ǰ˵ͼбʦţСãǰԴʦԾӣ
Ѱǫѷ֮˵СáʱԱһħڵ̲סĿһߣĿȻһͼͫ¶ɫɱĳѰСС˾СޣǰԿСã
ѰʱǿȴǰĥԨղŻĺ֮
ħʮٴӱҲľĵħ塢ħ٣ȻҲǰжʮ쾳ɾħ٣ħı׶ˣҲѰΪɵĵطҪħڵӢҪڲ塢²㾫֮ظѡ
ǰķɽĻ㽫ҪԸĲ壬ľӢޣҪħڣʱΪħǿнϵһ𣬵ʵ޷ܺõںϡ
ҪħΪףİ¾ӢΪǸɣǧս䣬ܽսҲͽɽʱħħһˣطգħдģֵĻᡣ
ȻǰķɽǡǡΪָѣ¾ֻȥԽԽܼʱѷڷɽҲֻŽɽħԽԽ࣬ԽԽǿ
ԨӦǿֱ׶ˣŰʾҪڲΪһħڣ޵ӣطĻᣬǱϾޣ϶ħڡ
ѰħڼЩصĺ˿ƣҲֻǼ˲ĻŪ쾳ħƣӦöҪ쾳ĸ߲֮С
ʵϣǲµˣѰΪһˣҲڶʱڣܺ˿ƻͺͬħڸ߲
Ԩֵεģֶħڵ·˵ɣһõ£
ѰҲʹݾߣԨԲˣ޷һۼ¶ȥ̽ܣҲжԨʱ¶̬ȣǳģĳ̽
뵽ѰҪԨע⣬ϵԱļʲô³ΪƣǸмɫϵޣҾ˵
ͼǰǲԿóҲƾյʦ͵ıƼԦѡ
ԭǲмһˣ֮ϵǵ棬ɫһ䣬˵𡪡û뵽ǳΪȻԴ˱ƼԦҲѹֿ˿ȷҪȷɽЩνʦǿôһء
Ȼô˵ȴûôӳѰ
Хϻ񽣼Ԧ棬ܲǽʮ׼ħۼħǿ߲ǿʱסǵ㶵ȭͷС
Ȼûֱӷ̫ͨˣƴȴһҲܽˡ
յƿƲǿƼΪܽԪԴԴϵתΪ棬һԨͫһתͽƵڲ󷨽ƿ͸̲ס޵
Ԩô˵ħڵӲ
˭֪棬̫ҪãħЩΪ쾳ʦǣҲ޷ն
޷ն𣬼ĳؾżɼһҲܿĺľ޷Ҳûʲôֵӵġ
ҪǳѰסĽȭͷСһضȻûʲô˾ȵģһԴԴĶء
޷Ķڱȶûжϵģȫһˡ
ЩóѰյƣƳһսףԨﶼ¶ء𾪵ɫ֪Ҫ֮ǰģҪöࡣ
Ѱ̬Ŀۡ¶𾪡ĽɫŽڣȥ

ѰջصϿ´Ķ·ռ쾳伮ͼһεĲԨĶ۳һӰǰѰſ˵
ƿƼ򵥣ȴѵһı쾳ȴյڻ龳Ҳͨͨ޵ӡ
ѰԨֳһʶ׷ĶһûɱǱԨµ⣬ǼڽЦʵ
쾳һֻͣзܻػ龳ǲͨͨʲôҪģ
ħֵǰҸ֮£ôһҶ͸˵ҪǲҪԨȻһʶ۷ΣѾ޾ɱѹȹҪ̽Ѱʵ
ȻѰԨ֮ܶɱҪһɶʮԶһƬľ󣬼ƵЦԨ͸ڱ쾳Ԩܿ͸ˣ
ԨһâסѰʵ㵽ʲôˣ
Ԩʱڽ֮вҪʲôһ麣Ի˭Ѱ˵
ƾ㻹ꣿԨһЦȻóѰĪ⣬źܶܣȴΪѰֱӿ̽麣Ȼ֮ڣͼһεâӦ֮ǰѾüĴ롭
Ԩǿסĵ𾪣ӲĶ񰸺һ
ԨȻû¶״ĲԸѰϷŪԪҪǵâ
ҲҪ̽ĵܣֻҪ֤ħܽһе̹Ȼ档Ѱͨ˵
Ůһ޷ƿķӡҪħк˵ֱͬܺ˿Ƶĸ߲㣬ȻҲôһӡܽıϰıڸǵõˮ©
Ѱʱֻ֤Ԩӡ
Ԩӡƴű¶ݣҲҪԨԼۼɽħȥݳ⣬Ȼ취ȥ̫ԨǺ˵ͬԨͬʱҲ쾳ħЩƲǿҵɣǾʱѵ϶
ѰԵԴ۵âԨȻܲȴ޷£ֻĿâûԪ̥֮С
ãԨھͽǱޣȥ˭޷ңƬ֮㣡Ѱ˵
Ԩ룬ڽڵǱң˭޷룬ն֪ѰҪô


078 ʼħ
ԨйĵƽʱõƷ
伫ȣƷΪĵȣյķ൱Ľ׵ķԨ򣬼쾳ڵǿߣҪܲɫʹƽƶյķ׵Ĵ
Ԩ޵Ӳɫ˵Ҫȥﾲޣ֮Ѱһ˼նסҪôϢĽ޵ľ֮С
Ȼھոϥ£ͼһâƾյĳ̶֣âΪ˲ϢγһŹ״ĹĻžͼڱпγһɸ߰ʱ֮
Ԩܿʱ֮ŵĶҲһªǱңѰ΢΢һЦЦԨþòþǹδһ㣬ٲͿ˽
֮ţ㵽̫ǻ龳͢ʲôϵ
Ԩ
ȥЩ꣬쾳ÿħ޷̫͢ԮһξͷǰʱħС
ħйŴ̫ͨԨԹǬͨԲİ
ôû뵽ˣȻشͨ
Ԩһʣ֮УҲǵ̸
֮֮λپ̫⣬Ԩ֪£Ѱʵ
ǺЩǰľˡԨסĵ𾪣˵ԭǰپߵˡ
ޣǬղ֮ŵͨԨѰܲ˵£ͻƽƵķ棬ȻȷѰΪԶԶԼ
ҲҲ㡣Ѱ˵پһǰˣвһֱ棬ȴܹ֮ǲ׷ΧɱһִУپһԨǰǰ
Ԩû뵽Ѱ¾ȻҪ̵ö࣬Ȼ˸Īĳɾͣһ£ǿΪ𡢴ΪʦԨϳѰΪǰҲûʲôεġ
ֻǣԨڲȨλҲʸܲȥֹѰ˵ȥһڻؾħ۶أŴȥ̫޷㡪Ҳ޷㣬뿪
Ѱ΢΢һЦ֪Ԩˣ˵Ҫȥ̫Ҫ˷ѾĻҿʱ򣬵ôһΣ
Ѱͳһ⣬һĻĻչʾħȺħ衢ħɡɾ䡢ѪʳȲҵ֮״ҲչʾѪսǡ̫ԪѪս涨ڻ𺣵ѰŮСһʱʱеΡ
Ԩû뵽ѰԵ򣬾ȻҲŲҾ徵Ѫħ٣һĻ𾪵Ҫʧ˵ʼħʹȻҲʼħڵ˳֡
Ѱû뵽ԨȻϳЩغ֪ǵݣɫʵʼħڵʲôţôᰵħ壬Ԩ֪飿
쾳ÿꡢǧ궼ᱬһδħ٣ʮħȺжʮ쾳ɾħ֮У𴺻ɾһλԨһʹĻ֮УѰ˵ʦͻ쾳ħп֮Ǳħ̽쾿ħΪ֮׷ʦټħҵʦ֮أֻҵʦǰ׵һСƬ
ԨӴȡһƴСĲƬȥƽ棬ȥһʯѡ
Ѱ֪Ԩ˵Ƭض޷ƵΣȻҲֵԨȥ
ԨѰϺȻ֮ɫ˵ʦһʯΪ׵ͨɳʯܾΪףױʯ죬ΨʯʦǰһϢҲΨʦ񹦣ܴħʯʶ
ԨղʯͼǿʯۻΪһС̲ȵҽԨ֮УʱżҽһŹâ۳һλ棬ȴһλս׵ŮɡԨʦ𴺻ɾħĺΧɱΡ
ŮȻΪߣħﾹܼԦķŮл궼޷ݳΧɱǰʼ˰ħĶһ̲ס˵ʼħʹͱ˴ϡ
ڴȻϡ
ȻЩһֱڰвʼħڸЩ˵ʲôͷЩҲ֪࡭Ȼ¸ǧ꣬ʱԨȻԵı԰Σ˵
ԳѰȻмӣǰǲ쾳ֳƶϣԨ͸©ĹؼϢ֤ʦѰƲһɵôԽ쾳ܰħٱȻôһı
ѰüͷɫصĸԨ˵һ쾳⼸ʮһУħʵѾЩغ˻˵ʼħڵĿơ
Ѱô˵Ԩû¶ô𾪵ɫȻв²⣬ֻǰ¶ѡ
Ѱ˵ͨѼʷ伮ʮħеĵӣֻҪɳΪ쾳ħмģܿҲˡȻҲʲôżȻԨ˴εɽħ٣ҲʲôżȻİš
Ԩͷ˵껡ʦ֮飬ħڵԮͨⱾҲɵ֮һұڱչ֮Уȴ֪ͨʵԮɽȷ볣鲻ϡɽħ٣ȴҲ޺ģսԨܽҲػɾǱ̫ⱳһܼı¶
ѪħԼʼħ漰ģѾԶԶǷɽʮ壬漰˥ϣԨ֪ѰݲӦڷɽͱ¶
Ѱ΢΢һЦ˵ԨҵİţڷɽҲѣ
һнɾԸԨ׹ڵأʾԴ֮󣬶ΨѰհ
Ƚ΢콣ڸ㣡ѰһЦ˵붫һжƵ΢ϹŴȥʱڹȥģڷɽսԽԽգҾߵССʦҪճһλʼħڵʹҲܽҿˣ
𹬿ɳϸɽߺ󣬳ѰʮħĻƣΪ˾ǽ챦γɹǴʱΪ˼ΣѰһƵǧ齣΢콣
΢콣ʮħĻƣɽ״ĻƣѰԼ޸ĺ󣬿ȥѰ󷨽ûж𣬵ǧ齣жгѰĵԴһСǧͼǧĵԴͻγɹƽʵǽͬʱͬնɱǿеľǿһ
΢콣ԳѰݴٽ΢콣ɷҪѰĽɷǿʮٱپǧ˹նһγɵľԻɱħɾĽɫҷ
ѰԭҪǧ΢콣Ϊɵǧ˽˲ϢնɱħۼħǿߣҲЩ̫ףԨԵۣǧྫΪԨӽ󽣣û̫ɵˡ
Ѱӷ챦֮ȡǧ΢콣ԨӹһܿͷЩ齣ڡ
΢쾳Ͳ벽֮ңʱֳܷǧʶ齣ݶСǧ󣬵ǧ̫ˣ΢ڵԪܻ˲ϢͱեɣûɸǿĲؽ֮ǰǧ˾޾뽣ʵҪ˲Ϣṩ絽Ԫ֧֡
˵ԪĻָǧͬʱõҩָԪҲԶԶԨһˡ


079 
Ԩǧ齣봢ѡǧྫ֮ٽȥ뵽֮鲻Խ̾δ뵽侹Ȼ˵ħ󣡡
˽̥СǧҲǧɱ棬΢΢콣ҲѰһЦ˵ҴǰĴ˽󾭶̫֮ˣʱܵԨһоͶ˳ˡ
ֻ껡춼΢ŵ֪΢ϹŴеô£ҪϢ¶ȥǲɾټԨǵ˵
ԨµĲ껡ǣֻޣ쾳ǿǰǲܲסʲôܡħڸ߲㶼ģһ鵽껡˵ͷϣ΢еͻᶼ¶
ҲǲϧǶҪ沿֮ˣǾҲһǵһֻطӡŽɾڵĴܶҪƽҵķӡѰЦҲԸһӡǲ䵽ɾڵǿҲܱһƲл겻𣡡
ֻطӡԨ쳣ʵڲѰڱҪ̵ײһɼʥУҲǸɴ䣬˵ҼȻѾʼħڶϣħٲҲʱǵɾΪҼӡԷ
ԨȴηǵԼʼħڵ͸֤ܲй©ȥ

ѰԴɵֻطӡԨԪ̥Ԩ껡Լ¡Ӻաټ
껡졢¡Ӻա֪֮󣬽һƵ𾪲ᣬҲ׷ױʾҪڱ쾳ʮҿһס
ҪҲǵԨħھ껡ҵʦ
ԨĿܵεĵλɲǳѰǿܱȵġ
¡Ӻա˲ֱԶ׽ٵķʽԪ̥Ȼᾪʼħڵעⲻɡ
ѰȻһֱؽļƻϸİɵĲؽ̫ˣʱͿԼٽԨ壬豸𹬵ʦߡ
Ӻաһǧྫޣ΢콣ΪԨĽ澫ƽʱлܵõԨѰָ㡣
껡춼ѾڶԲǰûжɶ򵤣ȥɷ٣ʱгѰǾȫõ㡣
ζɹ٣ǵΪһأʱַٻٺҲѾ
껡˵ĸսޣ֮ƵĲΣζǶΪףͳ΢ս۳΢񽫣߸ǿս
ѰԼٽԨ壬ֱӽ΢սƷĲΣ΢ͼҲһΡ
΢ŵԨ׼쾳壬Ѱڶʱڿ޼ɵڷ챦Ļռ֮УƴƷԼ鵤ҩʵ
ϾԨħ꣬벽ܶɹ٣޳޽ٷڼΪ׷ʦ𴺻ɾ࣬򣬻ԵĶ࣬˭Ҳ֪˽ط鵤ж١
ڶʱڣѰóϰټƷԨ֣֮͸ħйǣ˳µ顣
ʱɽֵʱѷԽԽܼʱҲԽԽÿʱÿ̶гǧħħ쾳ħҲʼӷɽɱͼ΢ɽͷ̸ε
սӿϿɽƱɫ԰Ƶ徫ǰ̵ħħһս
Ȼ⣬ڳѰԨ£Ҳǽֵħħĥ档
ҵѪս£ֱֻܼҪȵսⲻϢ궼ܵѵĴͨҲͻƿΪ
УɽܱߵĲ壬һʵ˳µ顣
ڷɽս³ʮͷʱǿ߽ǰħѪսȻͻľǻԸ޳ꡣ
һһԹžӰӽڱХйһɽʮħħɱ
ԨվϿ´߷ϹսһĻҲĵơ
ǲǾͻƣƶʢһʱһ֮ƿɽ裬񽫽
ħ弴Ԩһǿ󣬴ʱҲѡȽй֮ս
ħæĳ˻طɽصĲкҲûʱչʵҲֻʰսóѪսݻһʱ䡣

ս󣬽ӦԨ֮گ֮С
֮󣬽ڣԨ졢ӺյˣûˣĶסѰֹ
ӿɽ̣ѰýƽЦ
ԨȻղйԭǳɾʩΪ
Ҫǽǰ򼰺Ȼǰͻ۰ԸҲûа취֣֮ħѰĿ⾼Ķס˵ǰ򼰺ȻҲ֪쾳ʮв򵽺Ȼޣնú˵ħ˿ƣħ年ᣬҲӦ˰ɣ
󣡡
Ԩƽʱ۵ĴʦͼΪɾҲڲ򵽺Ȼһ˲ʱͨȻӦǰ֮һ˿ضĪĹǻþ
Ѱ̾һԨ˵ݹ쾳ʮʷȻ򼰺Ȼǿ𣬵꼻һ֣ҪôܿսǰҪô߻ħҲħڵɵڡҪ֪̫֮ʱȻС濹ħΪҪʥѪħ٣ȻҲΪҪãƫƫ쾳ȴ˵ĲҵҪ˵ûҶţŲţ
Ȼ֮Ȼ򿪣졢껵Ȼ׽ܳѰƲ⡣
ȻܣǸոնʶħҪħ֮ģôЩȻǿ߶Ҫ꼻һʧ
ѰʱһЯϢâüĴʶ֮УȽӾҵԻԸش
ɹ׽֮һֱûħУǶħЩֻǴǰûп˵û뵽ôɵѣʱ򾭳ѰԨ͸ﻹаԥ
ߵ룬й֮񣬳ΪѰ쾳յĵڶմӡ
ȻħɵؼĵطڽԸ˵׽Сķ֮ţԸo֮ʥٶҲеİٱǧȻһеǰᣬҪ᲻ɴݣѰһҪǽȻרעȥʷĺɴ֪¿²ܶɹ١
Ѱϸ˵ȻԨǶĵƣ޲÷ɽܶӿֳȻǿߡ
Ѱ˻֣µĸ껡˵Ҫ־ٹ⣬ǿԸ⹲Ϊ干
ɽĲ壬ٸѪϵǣҲ˵Ǵһϵ֧
ֻ̫ԶˣЩ廹žյٹ⣬ЩڲпħǰøΪʵ
ѰҪΪĹһͽֱӽɽǿΪһ壬̶ܸõϷɽ徫ս
Ϊɽ干ʮڼƵķԸΪеĻ۵ϣһǧһְԸһ˵ʢִ֮ޡսìӵֱӿħۡɾǿߵʵ
Ϊǿ㣬Ԩ΢콣ɽ֣Ӻյǧྫޣ䵱Ľ̡
껡Ȼϧû򼰺Ȼӵ֣ܳʵѡ񣬾ǹƽΪɽ干նɱħܵϵ
Ȼ־᲻ɴݣΪɽ干Ҳȥƫ̻

˵쾳ʷȻǿ߾úйغȻĴ˵ɽ嶼Ҳ֪ʶȻô¡
ǰȻǷɽ˾ĵһǿߣ껡棬ŷɽˣħŰɽ֮ʣƽΪɽͳ˧ǻһͨ
ûԨħҲܷԷɽħ
ս²пѪȵĳš
ɽγȶĿռͨħղǿ
΢ŵ½ʮ΢ϹŲб򵥵޸ͷַȥӵܼ΢Ҳȥеǰͻƿµľ磬ɽЩԪ˾ǣ½ȻȻĳ׽١
ԴȻǿޱȣѰҲֻܰЩ޳Ԫ̥ĳѰֻǱһƲл겻𣬶ֻء
Ȼڲпս˶ɹ׽٣޳Ԫ̥⿰񼣵һĻȴԪ˾ޣΪԼΪɽðһԡ
ҲǡǡƵƵ׽٣ħǰڵҹƣʹ÷ɽûʱ䣬ϵۡǿ
ħҲ޵ӣɽԶҲдĲԮϹս
ɽս³ڶʮŸͷϿ´һħսепᡢҵһ̣һͷǧɵǾħӿռͨɽ
ͷǾħ쾳һ˲Ϊ֮һһζʵʵĻڷɽϿһϿ
ħۣ
ЩûнսĽ䣬־ֲᶨһ궼ѹ
ͷǾħ˺գһֱ̾ӳϿħǰ֮У䶼޲öսꪣתӡ
ħϿĲпţѵķսõǿܽԷķѹ
ħʱһħۼǿߣֱɱǰֵܵģ
Ǿħֱǰķɽͳ˧ɱȥ඼ᵽɤۣƺεֽץסһ̾ͻᱻ󱬵
ѰվԨߣһƽĿһĻԨ˵΢콣նɱͷħۺڴĴϷҪǳˣʱֽʶ쵽֮УЦʺŮС޹أ
Ůڷ챦ûбӡʶܿһСһУǳѰġģȴ޷ʲôϢͳȥ
֪ѰһУҪʼħĻ
ʶɽĲǻѰ
ħѾˣѰȻƵóѣܲһУҲѾҪˡ


080 նɱħ
Ǿħǧɣ˺ɱȻĽǰֱħ
ɫħȫȼźɫħ棬ϱħ֮࣬Ψͷ­ǰֻ޴¶棬һħͫѪɫâ˲ǰֻɫľ޽Ǹ͸©صǿϢһζҵ
Χֻܵĳûֱӱǧ﷽Բֳ״Ѻۣռڶ·ǴĴʱ᳹׵׵ı
ɽĲľȻûбֱӴۡɷ飬һζҵѸٿήƺһ˲䣬еεߡ
ǰҲнûн΢ս֮УʱŶսĶݼ϶Ҫ˽ӻطڣһζҵͼǵѪѸեɣΪһ߾ƺĿݹǣǰĶɽ֮䡣
ħǿ߶տ񱩶ǿƣǰһĻԨͷǾħսħǿȣȻƿŸ߲ε
ԭ΢콣žԵģʱħ۾ȻƿŸ߲εǿҲһᵽɤۣ֪ԲǧĿռڽδ飬ʵһжǾħ֮С
˵ʱ΢ս۵΢񽫣ҶסǾħֱӳںս·ߣԨǧ﷽Բһпܽǧɸ߰΢񽫽
ĻԽΪĽɵ΢콣󣬾ͻֱӱ¶ǾħԼױɱǧžħ֮¡
΢콣ֻһεĳֻᣬһܽǾħǧħͷһɱκһǧħͷ̤΢콣󶼽Ӷ˲ء
Ͼʱûֱӿǧħͷʵ
ԨҪ˺գϵ΢콣֮ǰֵһѰȴ˵ҪܶסѹץסΨһһ˲ʱ֣ǵҲѵõ
ԨҲ΢콣֪СǧǧɱΪ̥ڴٽʮħƵĽǿ֮ڼ˲֮ʱܽǧྫ޵һڽݶʱΧһп񱩡ѱ
̥ڻ΢콣󾫻ڣԶһп񱩡ҡɱ¾֮ϣȻҲƿЩ
Ԩ֣ΪǶȡһ˲Ȼ˳ѰĻҲûг֣гѰȴǲǾħܽϿķ˺ѡ
Ԩŵ̶ˣЩĽ䣬һȻǶҪ
ѰȻҲһšĶǧսͬʱҲ˵ķӦ۵ס
ȻħԮɽ޵ӣԨΪףЩսµļӾ磬Ѿӵˣ¾Ļۡӵİˡ
ħھӢ벿徫ĸѣİٶۡ޶ûнսҪôطҪôӲħǰսǿ֧š
ϿطԨʵĽٻۡΪԤûֱͶŵǰȥ
һ̣гħڵĻޣŵ㣬ӣǰҲսڣҪԮǰģЩķӦ
Ψޣƽŵ㣬򰵰һ
ΣѰ֪ʼħڶħڵ͸ƣͣϵĲΡ
һ̣΢񽫴ɱǾħĲǰ̤һ֮²̤޾ǧ˲Ȼ飬ܽɱһз΢񽫾ȥ
ʱǾħ̧ħľޱۣȭҪڵ΢콣ȥ
ǧལޣһ޾âԽΪ۳һâҫ۵ĽͼǾħҲ֪޾ɱڽͼ֮ڷڡۣҪɽһ˿ϣΪ飡
ǰʶһȻ˫Ŀ׹Žһͷڿնȥâ۵Ľͼ֮УͼͼȻʮ·һյľ޶ܣǾħȭȥ
۵飡Ǿħɱ쾳Źȥ˲ʱͻҪǧྫͼԪĽͼ飬ɽһ˿ϣ
ػɶޡ
һһ³ÿһڶޱȣޱȣھ֮죬Ȼ˵ʲôÿһֵڶĻ𵴡
ճ˵սѾչֻһ˲ȻĹؼزûʱһһٵ³ʱһ˲ס꣬Ǿħľȭûܺ䵽ͼ֮ǰ
ڴǰͼһ΢񽫿ȥɽħɷħʱǱΪǿסһ˲ڽͼǣǾħȥ
һҲɫҰף˲αװֱ麣ǹɼ˵ĻܽͼǣȥһǾħȥ
ô£ô
΢ϹŴеĽΪصͨȻǧ﷽Բڵһл
ǾħҲȫ㲻ô£Űȫħ汻˺顢ڵħɷԪҲйȥͼͼ۳һ׹޽޷ؿڴ
һޱȰڲը˾ͼǾħʯһ㣬ɽﻺ¡
Ǿħ֮ǧħͷ볷Ѿˡ
ھ³һ˲ǵͬܵ壬麣֮ڵħɷԪܿƵ̽ӣйȥ֮ʣ΢ѳսꪴûüγɷħ֮УΨһǧħͷԿһЩ˺գ⡭
ʤת۾һ˲
ɽ˭û뵽նɱħۣħҲû뵽ħ۾ᱻնɱϾħǧħͷĴڣһ˲ͷӦ֮ǰ˻ħ·ʱָ֮סǰһĻ
ɱħȣһ齣׹⣬һħԳħնȥ
ӺյȽ뽣ǧལޣԪһѾեʱƴ̴ָԪȻ޳꣬һܽӿԸڼ˲֮תΪܼ齣Ԫ˿֪̾ƣɱ¾ȴݶ齣ɱħ֮С
ȷӦĴħǧħͷǼһͨӣǶ֪һɽܼս⳹ȼշǱסһ˲ᱻնòӵɽ֮С
Ǿħǧħͷһ˲䱻նɱǴʱʲôأ


081 ¾ħ
ħۼǾħǧħͷħǿߣ˲֮䱻նɱעħڷɽ³ֻǲҰճ
ʮڷɽʱѷ죬ħشɷγȶġͨħħͨĴͨ
ͨڣ޴ĺɫʯڷɽĺɷħ֮ϡ
ʯ״ڶɣڹħ֮Уֲ׳ֻҪҪһʮ򡢰ħħͨͨɽ
ħڷɽʱѳ֮ƣħǧħͷһʱ䳷սΧɷڷɽ͹֧֮Ŷã
ȻͨȥӴޱȣô̵ʱڣжħħӻħȥ
ɽʯźܿͱسħħħħǧħͷħǿߣΣҲûзصڴͷ׷ſȴǿʱѷ֮Уֱӻħȥˡ
ʮ״Сȵ΢񽫡԰ټƵӢޣӷɽĶ´ǵصɱħǿû쾳ΪһסעջᱻɱĲҵ³
ΧɷıɽӶƽǰħƵʱѷ죬ھҵԪӰ£ܿͱüȶǧħͷľħҪҲҪ磬һնĴסֱֻӶããˡ
ʱԨݶı˽ǷħڰۡޣԼΪ׵䣬ƲЩɽҰֱħλڷɽ´ĸĵɱȥ
ڶλڷɽı´
ԨҪȡһʱɱɫʯ״Ĵǰܽڵħħڷɽ֮УԳ׵ļ
⽫ǽǧ쾳ħսΪĵһδݡ
ʤҪʤóס
ȻԨôǼðյΪϾǻ֪᲻һħǱʱѷһʱͻȻɱ쾳
ѰߣԨȻּεĳ֡
Ѫ־۵΢񽫣ȻʱεĽǷ֮ǧɵڵסֳꪣֱûһ֮С
΢ӵſǧħͷǿսħһƬܵҾ֮УûһǧħͷȻ֮絶ˮ㣬ɽɱȥ

Ѱվڹ·ۣ֮Ĵڣ·޴ĹʯŴڹħɷ֮С
ɽȻŽ״Ĵڴݻ٣ħٺ󻼣ԻϢᣬʱֲɽħίԮɽ֮䣬ҲΪǱǴݻ״ݡ
ǼűģڿΪ쾳ֱӷħһҪͨ״ݻ٣˿ɽ徭ǰʮѪħ٣أԴĴҪϢŴݻͨħĹڣɽĻᡣ
ִ£ʱݻٹڣʦʥú
ʱĻǽһ׷Ƶɽı´״ڸɽ붼Էֹµħ崳쾳
쾳ռȶ޶˲գɽħڵɽּңԶɵӳ۸ϻħڱţʥãϢҲҪڰ֮
´طԨħڵĻۡ򣬽ս䣬ڰķɽݵħħ
սɽ㣬˵Ҳ㡣۰ŭԸѾ쵽޳֮ۡĵزˡ
һӵǿ߿ʵͿ֮壻һ֮ɣƹ٣ĵʥ
ڶʱڻ˾ԸҲ˵쾳ʮ履ħ֮˾ླԪȾӵܣмǿҵĵħ֮
껡졢µҲЯݵϿ΢Ϊģƶϡؽ۳¡
ɽʹӵնɱħ۾ħħʵ˴δݵʤ֮ʵнһǿȽħڻǼС
ʼħڼصĺˣʱͷ¶棬ֻܶĻٿһУǽ껡ԷɽΪµĵ۳ħǱҲûнֱӴѹ
ҲζţĻٿһеʼħڣҪôøģħڷɽݻٷɽҪôɳصĺˣֱӽȺɱĨ
һֿܣƽʱϿص׵ĳѰܺܿ쿴
ʱ䣬ѰҪʱڷ챦Ļռؽ
ѰǰԶ֣ί֯𹬵֣ϿϸҪԼֶ̫󣬾ҵԪԼɽεĸħڵľ
ħģַɽڼ䣬ʱʱ̶̿мҵս±Ԫ𵴣ɽѵľ춯Ѱÿ춼Ҫ԰ּơǧּƵĿɰʯϿĵصи챦Ļ籦֮УҲõħڵľ
Ͽص׵ϸ֮⼸ʮ䣬ѰཫһĿɰңȻϢ챦Ļռ֮С
쾳޵ҪһˣȽϻҪһء
ϸȡѰҲûнۻҽ챦ڷ챦ĻռγһԲԼ½ء
һɡϸľʹ½صġ
ʱߡ
ѰʱƷ˵ʮ¾һǾеĲؽ󷨽ƣҪƷǧϣҪ˵Ѱ뽫µĲؽƳɼƷƷˡ
ǽ󷨽ݳδǧɵ񡪡ѰյĿ꣬Ҫ챦뽣֮УǼ顣
ϸأɸߵϸʵҪɸߵʯ廹Ҫأڽ²ؽ֮ǰֱӽҳȥҲ֮¡
ܿ͹ȥˣй״ڵȥ飬ħȷĲþ
ħλ쾳ʦٷɽ֧ڵ飬ͬʱħ¾ħͷڷɽ
ӵ¾ħҪμʮӵܣ۷ɽڴǰħҪɽɾͬλ쾳ʦħڴڵһཨȹ̵ǰأ¾ħ


082 ΢
ʮ쾳ҲǶĬĬܲҵѪħٶ޷
ħÿһͻе¾ħѡŵӵͬʱҲħ֮֯£쾳ħΪҪķʽ
¾ħҲ˵ӵ¾ħʮӣͨʱѷӵħƾġ
ħ쾳ͨĳʱѷĻط󣬽ȶĴͨɳǿľ뾫Ӣ޽ħڽȹ̵ľݵ֮󣬲Żòμӵħ͸ɱħ
̣ʵħ쾳ǲġ
ħھ˴ڷɽ֯¾ħֳɵͨӵͶħ򣬾ѪĿ飬Ҳ㲻̫ͻأ
¾ħѡħ͸ȥħ֯ģķ֮ǰˣÿβμ¾ӵܻҪʧһҡڷ챦Ļ籦껼ΪıԹεãһ߲ˣӲҪҷɽӵӽȥħ¾
ʱ껻Ὣ¾ħڷɽеܡҫ֪ħĻʼħڼغ˵Ŀƣ¾ħڷɽĸĿľҪɱɽͷ껵˻ʲô飿
ħȻڷɽܲҰܣڴͨһȻϼӷ˵±ٹ쾳ء
£ɽҪڽħ򣬶סħħĹƣΪ¾ħȹ̵ľݵ㣬Ҫôص
ɽڽħ򣬳ܵѹ̫󡣡ѰЦμӵܣħ֮ͨħ͵Ϯضϣǽħķɽħ޵ӡԼμӵܣֻȫһ;ˡ
ǰ̫̾ңԶĲᣬ¾ħ⸲֮ܣϸȷһ˲屻ϽȥԪˡû뵽ôֻصɽͷϡˣ̫ˣ
ΣҲһħ򣡡Ѱ˵
ʦʱԲ˱¶ٰ˵
ħ쾳ǧԶħܳ쾳ʵʲ֮ʱŤ¡ħ쾳֮䣬ʱдʱѷ֣ʵħ˵ʼħһܺǧĿռ䷨
Ѱ˵ʱѾСɻĺŮС޿ȥɵʵ
С޹˵Ʋúϲϵ
ŮѾѰˣޱ˵޿ռ䷨ʱѷô⼸ʮöܼĳڷɽô򵥵飬ĪҪ̽ˣ飬Ҳ͸¶ġ
ѰһЦָԨ˵ֻҪֶܳռ䷨ħ쾳ϵжˣҲͲͨħڿƵĴͷ󣬾ǰ̫ˡʱʹұ¶٣ħħĺˣҲ޷ҵ͸©ȥ󣬼ҵĵ֪쾳ȥĻ壬ǿܶ飬Ҫøһʧٵ׼
ʦ˼ʼħҪгݶ֮ƣǱħȫ֮󣬽һ֧ؾãã𣿡ЩѰİˣ˷ܵʵ
껡졢Ӻյ˽
ɽ彫ླ˾޼Ҳܾۼ񣬵ЩǱھģѲʮ֮һ
¾ħʵǽ쾳Ǳһླ˾ӣеһҪǽʮ˽ٳȫһˡ
УǾôɣһСĽ껣ʱҲȥ
Ҳֻľ񶼡ħ򣬷ɽʧȥΪĿܣٶΪ۵С壬ŲΪЩغ˵жŻðȫ
ֻҪǸѰããϵıǿٻ쾳ʱʱ塣
Ϊϲߡ
˵ѾеļˣΨиڳѰߣнһͻƵĿܡ
³ã˵ܲ¶٣ûǲҪ¶١ħ֮󣬳αҴϹʱԶ档Ϲ֮ʱȷʵһλ΢쾳ɾԶ⣬ֻˡ˵ǽŷ쾳ˣĲֿ̣ħɵ㼫ࡢϲ⣬ʱǱڰĻӵֱЧǰϢħ򴫻쾳̫վܽʼħڵħ͸ʵ
ã
Ȼ˾ΪǶıҲѹ껡ִ֮𹬣ļıѰһ΢оϵħ֮󣬾ͲĻ󣬿ֱָ߳ʮӵܽɱħ塢ҴʼħڵĿ
뵽ѰЦ졢껡ǡ
ڣӣ֮ûбĵţӴ󣬱΢ΪţǲΪռǱ˰ɣ
³ռˣ껵Ц˵ŻҪ˾ĸѰ﻽Ӳμ΢ɾ
Ϊս΢ۣԨܵ˵
δɾ΢ΪŰɡѰ˵
ǧȷʵжλƴۣнɾϵΪѰԺҪ£ʱ̫עĿˡ
ҪħϸڣԨ˵
ħãã򣬶ûйϵͨûд鵤֧ţ֧Ų̫డҲǷӵ֮
ɽħһսǰʮ꣬Ԩڶν챦ٵĻռ֮¡
ܻħײǻɷ۵ʮͷħѾ̳ʮɳ̣ҸħϷѳħ
Ƚ֮ǰռѾһ֮ϵʯȡϸʣҽȴ̶ɣİɸߵϸʯ룬ֻǻûκε󷨽ƣȥӵȻ޹⡣
Ȼռһ﷽Բʯûжķħ뿪
ԨҪǳѰϼһƣڻռҲŲסϢʱ䣻Ҫǲײ˲Ϣͻᱻٳɻҽ
ʧٺףǽħ֮ض쾳ĴͨʱǺԾɣϰΪҪԪԪĵӣããҪôȥ
Ѱ˵ЩСĻϣݳһؽĻƣʽħ֮ǰϸΪʯķ󡣵ʱʯʱһ˲⡪ĴսǶɱͷħħҲɡ
ѰЩΪڲ٣ҪзֻͨϣڻͨȫµĴϵ


083 ħ
֮ڣת˲š
˵ħβŷȥʮ¾ħӵ¾ħģ޲һӵĺôǹϵɽħμ
ӺաЩľӢӵܣǧϰٵŮźӲ㣬ʹǾӶгɰǧ֮ࣻʸӵ¾ħлħеӵܣӺաƣǸǹ͵
ʹħһҪμĵӣҪᳵУˣ¾ħʽʼǰϦ쾳ӿɽˣѾߴǧ֮ࡣ
ڹȥʱħλ쾳ʦ޵ӵħ򣬽ʷɽΪ䣬ħħ徭սǿһƬħվȽŸΪ¾ħ򿪾档
Ԩħʱǧħͷħǿƴһٺܵһˣòطɽչ꣬γغһμ¾ħħ
ȻѰΪԨڴļġϵ衱ʼնԨߡ
ħ֮ǰԨѰվڷɽ´һ·ۣ֮ۼɽɽ˺ҲԽиܵħڵڡ
ħѾ쾳ͳˣʱħе޶ˣҪħһྫӢޣǰǧ֮ľܵĽܽϰսɱħ쾳Ѫħôʮ궼ûһ˽᣿
ÿμ¾ħĵӣЯħ򣬶һľӵʮˣǿҪΪӡʼħҪ쾳δһǧķչǱһհԨܹпĸѰ˵̫ħĸѾеؼһˡ
ѰĿ⣬ǵͶ䵽
ħÿμ¾ħĵЯʮħҪ쾳ħˣҪ˵һǧķչǱľ쾳ǧ֮ڶҪָܻԪ
ȻѰжƣħһľͻȻôĶͼ쾳ڹȥǧ徫ӣ͸ħɣѰòȥⱳζʲô
ǡԨ˵̫ħĸԼѪս£ܿѾеؼһˣʼħڲŻȻٶ쾳ո
һսǶ޵˳ȥħӦöʱ֮Уյ˵ħӦܵѹƲǣôͻʣ
ѵ˵ʼħڼƶħ岻Ҫ쾳߳ȥԮħ壿
Ѱֿ󣬱Ͼ̫ħ񸴻󣬸տʼҲָǰ۷սûдħ徫ۼܽ估ħ

Ѱ켣ڵһħĵ֮У粽ҹ״ĴͨʱһŤͽħڵħ
ɽħȻܲҵĴݻ٣ɽϣħٹȥ䣬ڳԣ£ܿͻָɽĴд䣬ħȫһ
һʮɽǰǺֺɫһᾹʯƽꪣֱָħɷڵĺɫ񷣬ֻмԶ͸©΢âӦõ緢ĵػҽ
ǰħħڵԼɽ񣬽һ׷Ľ׷󣬲Ϊɽɽ´γɵķֽ﷽Բɽס
ħλ쾳ʦֶ֮ͨ£ʱһǵΰǳأɽΧһϿ֮С
ɽڳǳصȹ̵ķߣμ¾ħĵӣǳݵȻħɱħսɱħǿѺ㹦Ϊܷħеб׼
νħԼ裬ߴˣǧڳɳľսҪȳѰ֯ħ߳һΣҪȺĹģӴʮ
ȻôһǿȴҪ״ɢɾΪ˾ླţ͸ħޱȵľɱħ
ʹ൱ӳڻѡħеֻǧˣɮ٣עӵǻΪɱȡ¾ħҲпܡ
˵ʵ¾ħմһ˻ŻҲʼħڱƵĽȻΣʼħڼܲҪոһˡ

ħ֮ԨҪȥΰħڳɽλ쾳ʦѰȥɽ彫Ҫ¾ħĵӻϡ
ɽжפڳɽάֺ󷽷ߣӺڣɽҲİٵӻֱӲε¾ħҪ͸ħɱħ
⻹Ƿɽڽһϡ֮һȻĻɽ¾ħĵࡣ
ͬʱֽھҪľ޵ְ߲İٵӻһǧ裬ħ¾ħ
λ쾳ʦһʼħڵֱӿƣħܺɻдӣֱ˺ߣ˳ѰҲλ쾳ʦֱӶԨ֡
ѰҪģҪ֤Ӻյ˵İȫǰӺյͬС
ӺյˣͬʱҲն
Ӻྫ裬ܽһ΢⣬ǧྫܽ΢콣
ɽһսǧྫ޽΢콣˲Ϣ佫һͷħۡǧħͷնɱ˲Ϣд˷ɽѪսĽ֣ѰʼħڼħȻ΢콣ܼԦɱ¾յȴܡ
ӺաѾྫ裬פɽ´ĳλãڳɽĶ´սʱΧһӪկѰ糾͵ͬͲĶϹϣӭ˵
ҪħѰħӺռ˷ǵǵʵ
Ӻ˷֪ؼʱֵ̼ĳѰħ̫Զһɽ߷ʲôʣһʱӦ
Ѱ΢΢һЦ˵ֻһ˲飬Ҫǵǻ쾳кڽɫķɱҾڳɽһˣ
ӺྫС£ҲмǿԱҪз쾳кǿĽɫǣ˲ʱܽǵгѰ֮ܽ˲Ϣϵֳ˲Ϣ䣬ǿѾˡ


084 ɽ
ػ谵ħݺᣬ˿˿ƣӵ桢Ӹ߿ա˷͸ܲ˵Ĵӿڱǡëףÿһ˼θ֫ٺ֮УʴѪ⣬Ԫ޲òʱתԪħɷħסΪħħ֡
Ӻաʲ뿪ɽӪྫսϢ߹ɽħ֮䣬Ϣ·һ֧ս
˳ɽ뿪ط÷Χħ͸ĩǵػҽ緢ɽƮڲ֮ϣããĹڱס븯ʴĵħɷħ·ɽһѹ˸еѡ
ҽаɫ˸ħɷ͸Ѫɫɷ⣬۾ǿԶħ룬ֻǵӰŤ͸©ֶήϢ
뿪ɽӪط󱣻֮ӺաİΪףپ޳΢սнеģ⻹ྫֳʮ޴սӻʱ̶ޱսǧɸߴޱ񽫷࣬ħ֮ǰУޱ񽫵ʵʣħɷ̣Ҳ߲ë֮صĳš
΢սϵǧྫӵܣγʱ齨ޱ콣ͣ󽫽δᣬδһб䣬γɽӦ䣬ֱ齨Աʡսħ֮ûԪԽãҲûڲԪģʱʱҪҩҪʡŻа
Ѱһ࣬˵ħ򣬵ԴʶҪܵħɷѹƣﷶΧڵĶʼ֮УԼܸоһЩħͷħʶϷӹʲôҪ뽫˵ɵ
ħ֮ħħʤڳħɷħĻ£ӵ޷ƥеƣв¾ħӣѡǱμѰħկ͵ϮһɹԶݣħذΧ֮С
ȻӺĵˣ˷ۼħħĻʼħڣԼħʱɳǵǿɱ֡
Щʵ쾳кɾǿˣһɱֹв֮ʵ󣬳ѰδаռʱӦ
ΪִٷӦǲòʱޱ񽫱ӻңԱڵϮɱ֮壬΢սϾ޻üǿޱ콣
վޱս֮ϣӺĿɽԼɼĴħӰЩǴʱܷͻϮħü᲻̫ˣңȻЩΪþս־͵ľ񣬵άޱսҲ̫ˣֻ֧Ų˶á
֮ȫأҲǿЦȴҲûа취ϾΣķħ֮УСģʱɥΣաҪѪսǻֵãҪϢͱ͵ϮǾ̫ԩˡ
ӺաȻ֪ǵĸˣԳѰмӣǲûǰ㣬ۼʶѰֶͨΣѰ쾳ɾΪҲħô˶Ȼ
Ψս⣬˿ǣ˵Σұ壬ħ٣ΨԡѪսһ;ѪսҵħΧ֮ˣҲֵã
˵ЦһȫǺ׳־ңҵѵͲɱһѪ·ɱһ·ĶûУǻμʲô¾ħؼҵĺá
Ӻ˶һۣû˵ʲôƺ֮һ˿Ѻۡ
ŮĿһУֻЦ
Ѱ˽ƣܿѰľһ·ݼʱ̲סͷ
Сʼħʹôĵ壬ϲ
Ѱȴϲɫĵȴʲô
ͻȻ䣬˷ڳѰӦ֮У΢΢һ£޾ĻһȻ򿪣޾ɱħħȥһ̣ۼΧɽħħʱ·ɫ᫵ɽɱϯ
ѰϷʵۺŮϵʲô
ߣŮٺһŤһ򣬱ʾԼĲм
𣡡԰ħħ˻춯ء
ħϮ󣡡ӺվսꪣҵĽע⣬ͼս۵ޱ񽫣ʱڰлӳȭȭӿεȭȥ·ɽХ˺ѵضγɹ㼰ĳ棬Ȼһݣһȭεľ޿ӣھ޿ﻹгǧħħýϹۣϰͷħǿħӱѹɻһ
ǿս
ǧ۵΢񽫣Ϳǧħͷһսó
ϧΧħɱħħʵ̫̫࣬΢ȭĲǾţһëңвħǿߣûг֣ڳĶЩආڻңûħ˧ħ徫
һĻѰҲ֪ڱħͷǣЩڻ̽ǵĵϸ
ȥʮ䣬ħӿռ϶ַɽ෬Ѫսһħۡǧħͷնɱǰħħɱɾֻϧޱ콣ֻһΣλʮ΢սرӻ֮Уħûа취΢콣ĵϸ̽ħڵλ쾳ʦҲȥȻûн΢콣֮ǰħǿôһӵϣȻ΢콣ܸףħǿԼĻʼħںˣôܰ˯
´彫令ܽ΢콣ǧལޣħڳɽĴӪħ΢еϸʱ
ѰħԼʼħڻϹЩħħϮֻǿθ˶ѡ
Ӻյˣޱս֮ϣûдݶ΢սͻ˼ֻɫؾħϮ
ѰߣֱħħԡԮֻܹ¾սѪսǻǵһԡ
ħħħ
ཫЯɽ֮սȣ΢콣ܹ̣ʱߺսޱս쾡µķӳħħ޷ֵսΧ֮ڣཫ˭ս󣬴ݶ΢ħƣħ߲ϱˡ
һһ֮£սɹǻԻ͡
ˣ΢ƽͬʱɱȥô﷨ЩħħĲк
˵ɱħ˧ϵħż빦һЩСħħĺǣǲϣսɨս󣬽еúԲLɣսǿ֡

⣬һʮ˹ģǱһɽϢĹעžǰѪս
֧˵Ķ飬Ȼ٣װ侫ÿٶ׾Ʒסڷɽ֮ǰδܴճһټ׾Ʒս벻ѰעҲС
Ȼ˳Ѱ֮⣬ΪʵѾ徳Ǳ⣬Ȼвεĵټ
Ϊ׵꣬Լ˾۷Ϊ磬ʣʱĿ亮̹ǵâֻЦ˵ǷɽħѪս˶پ޾֮ˣǿԴ֮ͽѣ¾˲ΣΪ֮΢ϹűȻǿϧˣ
Ϊ巣ȴǷɽ֮ˣǾɽԼǧ֮⡢һΪ첿
첿ųơֻֿɲѡʮǰһ齨۹ҪȷɽݺĴҪԻʮһħڷͥ񣬵˲һһιģǰħٺܿǲͳϽĺ򱬷⧲£첿еľսҷֻввѡ
Щв֮Բ֮ǰԻͣʮȻԲ첿֮㣬Ҳһֱָյٹ⡣
Ϊ첿ߣȻǵΪĿ֮٣ۿļսͬӼ˵
ʮ꣬ħٵĴ֮£ҷ𡣵Դ쾳ħħ¾Ĳ岻֪ȴΨǲ첿ܵĴ󡢱Ӱ̶ԹʣҿǸۡзԣִƲ첿ȻҪһľɹ棬躹ޣȻչ
Ļ⣬ҪӺЩĽ䱻ħ
һüĿȴüͷ˵Ҳ첿ħƲ֮սѾڡʱħսǷǵսԹۣͷ㣬ƺЩصɣ
޴ɫȵ磬׵ܵܣƾ仰ҾҪǲ첿ħʮ겻־㵱оսΪħ¾޻ںޣǵõʲôħڼɵħ壬ҲԱʵԶĲ˵ҸĸΪɣΪѾ̰֧ԮűħɱˣҶ֮ʱôǰࣿڵʹֻһҪò첿̸֮ħ壡м䣬ʹʲôֶΣֻҪǵʹǾӦúԥȥ
˵ţȥ¶֮ɫȴЩ͸©һЩ̰֮ɫҧгݵ˵ԹʲôбҪһѣҲǲԣ
ɫֵܶһô꣬巴ʱʲôͷȻһû뵽巷ǵԮʱ̰֮ģȻҪȴħܾ֮󣬳΢Ϲű
ûз巵ĻҲûĵĲ
˿ɫȰӣ峤У࣬кˣǰΪ޴󣬲ûܶҡӵĵλɼˣ˷¾ħǼӣ߶ǧ棬Ψ峤ߣЩ׷棬ͲҪٸִˡ
Щ裬Щ껹׷巵ߣȻͬĴ񣬲Ȼͱ֧£ˡ
ȴô룬˵ӣֻǺ޺޵Ķ˶ţֻǷȡᡢʵչ˵ɣɸ֮£ѣħݱ쾳嶼пɽ׸ǻȡȡ
巿ɫɫʱͼ۵ĹĻ֮ϣɽսͻȻٶȼ
ѾҪǳְǶЩħսˡһħ֯¾ħսϵɱͬȼħ壬Ͻǰǧ߿ħУܶһ֮ܶǰħƿסϷųķҩȡҵȴûᣬܴ磬ҪǸһ£ĪҲ֮飡
翴⾵ֻĿһƳ֮ʣȻһͷǧħͷӰڹĻУ֪ǴҪôħܾʱûˡ
巰зԸ裺
׼ãͷǧħͷʬޱս죬ǧ΢콣ֻҪһ֣ǾͲУ
绹Ʋ֮⣬Ҳ˷
ֻǣ˷ܵʱȴоôһ˿ԾĸоһӶȴûȥô¡
˷ܹ˷ܣ˷֮ǽõǼȻɽǱȥֽӣ֪ûٸ顭
ۿѰջأŮٶЦǺǣ壡Ǳ¼еǰȻڶ
Ȼ֮ǰ巵ΪĶڳѰû뵽Щ˾Ȼгûٵ˼һװŶּùֶȡġ


085 ׼ͻΧ
֮£ս
谵УħɷħϢƹ֮֮ȥ®·ʱѹﶼ÷顣ޱ񽫾Ͱĩһ֮У֧ͬصӨӨΧ֮أػͲ֪ӺδɷⷴĵԽƬħبеĹ
ྫ䣬˽ޱ֮⣬ǧսΪƶӪݣչεɱǿ֮ǰٻգɱ֮õ鶯磬Ҳס΢©ķ϶ʹһͷħܹսǧ֮ڣ΢սı
ޱޱսཫɱ֮־۳ɱս⣬ʵʣħɷƣͬκ˷ӿڼɫɷħ磬һħħ֮ߣżʯƾһǧߵվɽ붼촷ۡ
谵ǳսУ˼ֲս˶ãֻ֪ڲͣսսսֻ֪սĵص㣬ɽʮ񣬴սħִͦԼħ
ƽգ룬˾޲Ҫһ߸ء
ħħĵ̣ħɷħأڱߺʶǳѰѾӦɽĴڣӺǴʱνѳɹ¾Ҫָܵóɽκ֧Ԯ
𣡡
һͷħŭɸߵħһ籼׶£ɱޱ񽫽
ͷħȻǿ΢񽫵սȼյޱһȭȭȫѪƬƬ䣬󲻸ĵĺȻأʹ
ħħôħס΢ƬΣӿ϶սıȴû뵽ħҲ˲һУôͱڵأħѹ촷⣬ʣµĶɢˡʱޱסţǧսɱݺᡢɱ죬ħħ֮ɱسЩʿܵħħӻɽ֮
ħǿᣬܽħĻڼϻǲܸ彫¿ģܽħӪľħħûг˵ħǻ̽
վޱս֮ϵӺգջͶķ۲սֵĿ⣬ʵЩɫĵ
Ѿһһҹˡһһҹʱ䣬˵նɱħа򣬵ΧħħԴԴϵĸϹǲǸúˣ
ϥϢԪȷԪԪ񶼴۷״̬Աħǿɱ̫ʧ롣
ˮ˫ͫ΢̴ڣ˵ʿɱһһҹڹԮ֮ʱѪսʹеҩԪģҲǼ󣬿ɱҲʮħ˧Ҳʮħͷħһͷջ񿰳Ʒ񣬴ʱձȷʮħС
Աߵȴüͷɫޱ콣նɱħۣδУʱȥ̫硣ħ֮˵һͷǧħͷǱҲη΢콣󣬵Ǵʱ󳷣սʢתǧħͷɱҵȻ壬Ҳ»һЩӦеʧ
Ҳô롣
ӺղĶרҡҡͷ
ҾսսԻͣ΢һһҹսҲѾ˼ޡʱлħΧħ֮ߡ΢콣Ψһɱﵣ׶ã
˵ӺսĿ⿴߷ɽӵܣҪȡǵ֧֣ʵǾΣ
˴ԴӺաΪģɹ׽٣޳Ԫ̥ڷɽߣڽⲻζӵܹܵӡ
Ӻա˷磬ɽӵܱ˴˽ɫͼϵһվ
ҵȽԼλΪּλսսλ˱ˡս֮ʱҪҪڲ磬ЭС֮λֻɡ
ǲ֪ӺǹϷߵħǿ߿ΪӺĴ϶ڹִ磬ֻܾȰ롣
Ӻϵôϳ֮⣬һΪɫӵܽ꽣Ϊ˾۷壬ʱܽ
ͬʱּΪݳķɽһǿ߽־Ч֮ѧֱӽ׽ٳԪ̥ɾóѰȹ׽ٳɾ֮ǰѾ´־
˵Ӻյ¶֮ɫҲ⣬Ȼ꽵˶һԵħǿ߱ȻҲ
ӺմҪ֮ʱԺ֮УȴֱӴѰǲҪʲô˵ģԺͿˡ֮ǰţҪɱʼħڼħܲڰп̽ߵĶĿʹ֮ƣҵ壬ûǡ
ʦ/ѵʾͷ
ҵȹ¾ħռüԻħԣôҶ־ܵӰ졪꽵ӵܣǻԸǸȷİʾҪڴսͻƣܼս⡣
ʦǿһԿ̽ħкֶΣںηǺβɴ׳нԲĻ֮ϲֱ˵սֲ濹ǶǺϲȻҲ˵ͲЩֻǳԲϲѡ
ʼħںħֶܣħ־Ӫʮ꣬ʲôֶΣҲ֪ǱڸģԶֹһǧħͷ֮ǰһħʶ¶˺ۼ˵쾳ڵΪ֮ȫ޶ҪСΪǡ
ʦ׼ɾΪûаգʵ
ûУͨศɣʼħʹ쾳ھܼԦѰ쾳ɾܵУҵҲҪб޻ˡ֮ǰڳɽط֮лãʼħڲݾߣزҵħ֮Уֶ̫̽ǣ治˿и
Ҫ˵һ㶼и׺ãƫƫҪװħϹЩ̫Ϊˡ
ΪѰɡң֮ǰı֣ܽǶƭ˵ҲǱɫݳѰЦ
ЩΡӺպҲеΡ
ǾħѪսһԡѪս¶ǵĽᣬ˵ȫ⣬ҲƻȴûóѰ˵ȡЦ
˺ˣҿǧħͷƺѰ಻סҪɱǿ׼ͻΧˡ
ͻΧ
ӺռЩ㵣ǻٽǰͻֵӵħۼɫأû뵽ѰʱͻΧ
ϸ룬һֻħǧħΧ΢콣ƣҲӦ÷еսȨʵʵħ޾Χ֮С̫¶ۼˣճħۼĽɫ
ЩŵĵҾûʲô
Ѱ̾һǹڽֱ㲦ûˣҲһ̬¶μħΧ˵Ϊս¾ħճɼǻ˵ùȥʱѾսͻΧǾˡ
Ӻ΢΢ͷ˵ûҲı֣˲ɣʱճķԸϿʼͻΧһоͿԲˡ
Ǻã²˳٣же˵
ţжɡ
ѰǽеɶǵҲֱӲǵı
ӺաְнƬΣӱϿǼǿһ£ͻΧ
ܿ죬ޱȴ£Ϊơ
վޱս֮ϣ۳һͼָʺɫһص㣺ħħֱӦħУû֮ǰħ彫ˣһΰ֯ΧҵȵħͷһӪΪָ࣬ħʩһһҹսھ෬̽ǿȷһΧħӪǾʹӪĲͻΧ
ô˵ħӪԤΪۺֱħӪĲͻϮܲħ壬һħסһѪսսֱħͦأ
꽴˵Ӻ֣ǷףзӪʵ̫˰
ָڵͼϴоӪһźڵϡ
һڵ㣬ʹһħħӪһƬڵ㣬Ŀġ
ǰҵȼʹ΢콣̣ħħƺ΢콣նɱ٣
ûʵ̫ΣˣҵҲΪգһϿȡ߶Ǹ߾ɽ壬ֻмôһСͨǲնУһϿ֮бħǰлƱؽա
ӵҲǷ׷
Цû˵ǼգͻΧѡ񣬵ˣзҲ벻ǻͻΧֻҪǶ죬ȫڵ˷Ӧ֮ǰͻϿȡ
򡭡
ÿ򣡡ϵħֲбкܶ壡رһЩ۽նʱħǰסֶ֧ã˵ħǱҽ֮С


086 ɱħͷ
ǲ׼װͻΧŮСڷ챦֮ȴһֱмЦ̲סѰСĻΪȵСʹῴ
ΣѰ΢΢һЦԽ࣬ħǻԽ桢Խ𣿡
ŮС죬ջûзڣȻ϶ѰȻܹɹҲ޹شˣֻȴû̫˷ܸ⡣

ս֮УɱݺἤħɷƱ֧飬Ȼ΢սγɵϣȴҲֹս֮еʶ̽Χϸ΢仯
Ļ£첿˵ͷһħɷȫΪһĺɫɴڳѰע֮£ΪϢսԵ
ħԺսɽ֮ɱħħͫԳѪסλսĵս󣬺޲ʳ⡢ǣ뵽߾аǱڰ
΢˫Ŀͷ桰霹ӰɴΪһ壬ȷɴģϢħɷȫһ£նսȫټ
˶ǸĿ񣬵ȴѵĳʱ
ֻԷ꣬ʱ۾巣ɫ
ͻȻ已һ˿Ȼ۾սȥ
Ѱͷ΢±ɣΪ۵׸ǲֵһᣬϢ͸©ϹźϢɴΪһ壬ȻܸӦʶ̽ɴͬСɣֻϧ
ٿߣ˶һ΢¶Ȼѯʵ峤ôˣ
֣ΪʲôܸоЩԾ˵
˿Ȱ֣ʱ˳ʵ
Ϊ˵˵ħЩֵֹĶΪ档霹ӰɴרǱΣΪϣ˾ΪȻܼȫ˵壬ħۼĽɫվ֮⣬Ҳȥôܿ
üͷ˵ܾЩ񲻶
Ц峤Ҫһʣ˷°ɡ
ô˻˶ǺЦȻΪȻ
ΨԽ
已Ŀһ磬ҡҡͷʰ飬Ҫ˵ͻȻɫһ䣺ԣɽô£ȻֱħĴӪȥ

ս֮УȻƱá˵֮ʱͱ仯սʹޱǾۺһȻǱɽɱཫս
ཫսϣʱֽ״̬ޱսλ΢ս֮УҲƴ
ޱս֮ϣӺյΪ׵ǧལޣʱѽϸƵ齣𣬽Ī΢콣󣬾ͼӿڴϿգɢ·һƬ֣޾׵磬籡
ħڷɽǳԹ΢콣ĴҲܿǧ𣬾ͱסʱɽдɵħħй
һ̽⻮Ʋ񷣬磬֮ϺѹѹͬɽһѪɷħ˲ҷ
Ǽ䣬ͼжȻͼйĽգؼһħɷħüǧ﷽Բɾ뱻죬Ҵɽ䣬Ƥħܲҵò˺
ʱ򽣹ɱһ룬˲Ϣ﷽Բͼ֮һħﶼն촷ۣκεֿ
΢콣
΢콣
ħǰ²Щӣֻܿƣû뵽ӣҪǿĽ󣬴ħ
ޱ콣Сţ˲ս֣նɱħ۵ľǿ
ȥ֮ʱΪ֮һţ﷽Բս·˲Ϣ䱻Ĩȥ
䣬ôʹޱ񽫴̤ǰɱսɽͻħΪ֮ʣɱ
ʱµħħɽ¾ۼ
ЩħħȴһպͷŭĺмХѰȥͼһǧħͷħ󷽲ֻʿˣ˺գգۼ͵ǧ֮⣬Ϊ˽ĸɱΧͣ½Ų
Ѱ¶һĨǳЦŮЦ㿴ޱ콣Ѿħ֮ˣͷħ󾪶ݡ
ŮһЦ˵㼴ɱһħۣΣΪð΢ɾʼħĿ취ۣ

ޱ콣ʯ쾪һĽȻȥǽȴ·һֱڲ첿С
˽ƭȰɵ巣ӵ˽󣬲ꡭ
Ȼ巻δţ˫֮е̰֮ɫǿңһޱ콣󣡺һޱ콣öڴǱС
巣̲סȣҪе̰ȥ
ƱѣȴЦһ磬㲻Ȱˡ⽣ϬһأȻΪд˽ҹ¾ħ򣬳ħƴܾˣ³ұ
˸巸ɹ߻ȡûٵ£ʱҲ̰һʱݶԪսȣͼ巵Ĳ֮£霹ӰɴȻ٣ӵս֮Ǳȥ

ս֮⣬Ǵ˴ΧħĴӪڡ
Ǿ޾׵⣬ҲħӪһͷħųܿⲿ徫ķâ
ʱһɷŭƿմħƵ·񷣬Բǧ֮ħϢħɷ̼̳ʵʣ
һʱ֮䣬ʵΣħͳͳĤݣҳһӪ֮УţΨҽػż緢Ƴš
ƨo֮ǣ󣬻Щʱޱ콣󲻹ƿСݶǰʮһǶƵҲգñ۵⽣ĳɫ
˵䣬һħʶӶͶ֮ս
֮ħսսָֻ֮ǰ

ս֮Уҡ
ͱѰʶסǧħͷη˱ܣȥ⡣
ǧħͷħһ壬Խթų࣬ŵ֮ͫ˸âֻǶħǰΧıȴǧʼղϳ֡
֮ǰޱ콣֮ʵ̫ľˡ
ħɽգۼ䱻նʲôʸֱâ
Ȼڴʱһħʶݺݴʶ
ħʹһҺ۱ǶѪŤȫΪ°ĳܵһУ
վ߷屻ͳͳħò⽴һʱ˲أǧħͷҲѪģܴͬ
ֱħʶɢȥħǵıʹŽȥ
ܴ˾棬ħٲиȲָƣȣָʮƵħħӽΧħɷħϢ֮УһͶʧ
Ѱʱעսϵϸ΢仯´֪ͨӺյˣҪСˡͷħηսǰձĻħͷ𷣣Ҫսһˣ
ɫԺлشѰزʦ/
δ䣬Ѿ𶯡
Ӻɫһ䣬ȵСˣ
Ǽ䣬ޱսͻȻͣ£ս֮׭һ𣬲֮УסԲռ
ѹɽӡ
ӺոոպȳڣʹһȻ죬ɽʯ˷ըޱսסĵ涼ѳͬһơУһӰ𣬷·˺գޱս
ǧལޱս֮Դ
֮ǰǽޱ콣ħдȱڣͽɢȥʵϴڽɢδɢ״̬ϲ¶мʵź˿бҪֻҪһͷͿ˲½ɽ
ʱӰڣʱ齣˸žҪֵӡ
ޱսͨһ׭ƹâ֮ϱϸ΢Ѻۣޱս֮һգȴֺϣǱԽ׳յø
úãλͶǱ׽
ӺսףָˣȳӰȥ
һӵϡ
Ϊǿꪣ󷢶һ嵽Ӱǰͷһ£
䡱һӰӲסһꪣɣʹ÷һХһŤȻˣתۼ䣬Ѿײסյ˸͵ʮ֮⣡
Ӱǧħͷħ۳ͷòðϮ͵ϮûЧּޱսѹɽӣסռ䣬һʱӪĵȻΧŵߡ
ǵΧʵħη壬ɵģסֽţһǽ֣Ǳ޴˵֮ʱ
ޱ콣ļ󣬲ƵƵڵڴˣһҪֻǴܶԵ˹в
ħȴཫҲӦޱ񽫷Χɱ
ħ°ڵأҲɸߣޱ񽫸Ǹߴ׳˫һķݺȥսǰĵһͿ
ʱħħûɱҪ΢սıɢ΢񽫾޷ٻ۳Ρ
ֻǧ齣սϿڣǵħǿߣĴη壬ֱӳɱȥͼħȴֵֵס΢Ƶĳܻ۳ħ󣬽ӽսıԵСħͻֱӱҵԪ顣
һħѹħħ˧ħٶǰѹʱ΢սֱӴսмɱȥ
΢սڳѰѾָƷˮ׼޵ħħҲҪײ顣
ֻսһˣ޷˷صõˮ©󲻵òٴη
﷽ԲħٶȽɱһգûսǰƽǧսʱӵͼѾĻħͷ

霹Ӱɴ֮µ巣ҲӺħһֲٳûͻΧʱֻЦЩƿСǲǣΪħۡλʱʱ׼֣
δ䣬֮С䡱һ죬һ׸ߴǧɵľħͻȻӰп粽ɱպħȻնΪ֮
Ⲣħۣȴһ޽ӽħ۵ǧħͷ
Ǳħ֮еģȻǧħͷһף
ħɱУɫ񣬶ס΢ս֮ϵˣ£Ӧ
ɫò԰ףҧҧ已霹Ӱɴ³ֵǧħͷħӰ֮ʱȻ𷨾һڰ⣬Ϣɳ霹Ӱɴڰ֮ޱս֮У
ޱսҪٶȴݶ󣬼ⱼŷָһ⣬ȴһϢٻʶ
ô̵ʱ䣬޷ʶ˭ǣ΢΢һҪû٣ǵǴӦӦ
̧̼ͷһޱ콣𣡡
Ǽ䣬⣬ٳħ֮У˲һ޽ͷ˺ɱ׾ħ
ħŭĿֿȭֻǸ߸߾ҵȭãڿоһ쫷ХݺݵĺǱ޽

ѵâȭͷ;޽Ľ֮ȻţȥȻƾС
ͻȻâ֮дһâʧֻ׾ħӰȻڻ谵´͸©ħȼա
ʱ䣬ħƺȼ׾ħһǡбѳɢ˲Ͳħ
һ̣ǧɼƷħ㡰Ϥɢ
ͬһʱ䣬ޱ񽫾ͷħŭһƴűޱսꪴɱתӡ
һ·ħѪ棬ħħҫ£ϢʱʧħĻ֮У˶ûüӦ¡
ǧħͷһӣһ


087 ͻ
ɽ
һΧɽħǧħͷΪףħͷһһͱޱ콣ħħǣһڳɢؼ䣬ħǵӶݵӰ
ޱ񽫱Ѿȳսꪣ׷𱱡
˵ҲǾ㱻ɱ¾־̵ĵ͵ħԲҪսɱȵͼħĿȻޣûи߼ħ彫ΪǸɣʵѶԴɵսвδսȦͱ΢񽫻սꪴƬĽɱ
ӺѣȻ֪ɱ·ħѾħӰħħ岻֪ػħۼǵĴڿߣʵڲǵεʱ
ħдݵǲΧɱǵĻᣬǾ;һã³·ħܣսʮǰٶȣͻ
Ӻյվ΢ս֮ϣʶϵ˷졢ɨӣħɷƵѹ£ΪҲ̽ĶҲʤޡ
Ǻ油첿ӣȻʱûгֳû٣룬ѵЩ˼Ҿʤס˳ûٵ˼
ʹˣʶǰסѷûüߵǧžħк
ܿͼѷħɷƷӿʶͱһεϵҲ޷ӦǾǧžħкĴڡ
οʶ޷͸ħɷƣǲ첿Щ˰жֽţȻĻ徳Ϊȳ̶ȵħɷƻ޷ʶӦȫε
첿ЩˣȻΪΪˣЩҲδ̫̰󡢵ˡ
Ȼûв¾ħ껡춼Ǵ¾ħӱħڰԨеģӺյҲ֪¾ħ֮Увпߡ
ˣϣ첿Щ˵õħкʹߡѰദʮ֪꣬ѰıȻһ壬ڲЩʺǲġ

Ҳ
ħܺ󣬿ǧžħĲк飬ɢһҽӿѹȣĽ䶼ȲռЩкͻΧȥиħ巵˶ҪЦ
ħܣֿͻΧʲô˼ɣ已霹Ӱɴ˾𣬻һûѹ֮С
˽ѹɢõǵǧħͷк봢﷨֮У˷ܵĿг̰ϧ֮ɫ˵
ϧˣɽЩ˾Ȼǧħͷħ֧飬ֵۿۣĻҵûҪʮϣ
첿˶˷ܲѣϿط֮УҲĻᱩ¶ۼչֶΣԷԵͨһһֻֻ֣ɢϿػҽ֮еĲкͳͳС
һĻͷ΢ɣԸǧħͷĲкӦˣ
һǧħͷħƳƷǰһز飬ҲֵƷҪ֪ЩӵǧĴ壬ƷûƷǼֵƷħͷкҲԶԶ첿˵ˡ
ħ֮ǰֻ뵽ɱһͷħħ㣬ĹҲ˶ħУҲΪ巴ʱʲôġ
Ȼͷոͷ˫֮оѾޱȷĹâȻϧҲ֤΢콣ֵǺεȵľ޴֣ˣָտɴ
ɫſԣ̾Ϣһû˵ʲô
ƳһۣͼԦ霹ӰɴסˣһħɷĹҵħɷԪ֮УĽս׷ȥ

ħһǧдħħͼٲвκ԰Ƶħħѳƣǰֹʾʱѿ״ħִ֮Ŭٳս󿹺ħ
һ״ħֳ־ꪣվһۣ֮ʵŭʹ״ħͻɱĴлȥ
ʱͼޱսɾ޴·һĵ棬ྫʮս·һ޴սУƲɵ֮ƣݺ״ħɱȥ
ս֮նΪ֮ϸˮһ˷ӡ
΢սǳѰЩΪ䣬޸ĵһƷѡˣ֮㻹ûнսӳսײħۼħ̤ͷħֵܵģ
ֻһʯ쾪䴫ľ죬΢콣δ΢սͽͷħħײñѡ
һвڵʯ֮ʡ
ħ֮ԭжֹͷħ̼е־˲㳹ɢ丵βʣֻһͷӣӵԽԶԽã
һ·Уħնħɷѹƣ쾳о֮⣬֮һƬ̹;

ڷɽֻԵмȫڼ׷ϣҲЩ׷ϲϡ
ʱս񣬾ûаĿ־壬һֽ̬Ŀȸ̰霹ӰɴϹ챦ϧ֮Ч޷֮ܣδⲻ㣬⹥˵΢콣ܼ̤յսγɻ֮ɱжᱦħۼĴҲɱ
Ҳȫ̰ǣɽʤͷԣΪħ֮ƣɱΧȴ֪ĻħͷĸĻ֪΢콣նɱħۼĴڣôûһ׼
ǰ̹;ħΪµ塣
ħħۼĽɫܾˣǸж
뵽巶ס˷Ҳ֪Ļǰ־ܴ
Ȼ֮ʱ巵Ժ֮Уȴһǿħƾճ֣˻֮·ǧʶ̣𣿡
ʲôˣ
巴󾪣˷׷ײĿ֮ʱѾһ޷ֿǿݺݴǵͷѹ£
˲䣬霹Ӱɴ֮УŨҵγʵʵħħɷѹһʱ˶Ƕá
ħۣ
ħּۣΪǿġʵ൱ڷ쾳кڿܽӽ쾳۷ǿħۣ霹Ӱɴɺõķ
һʱ˵ģ׹ɱԨ巸ɫɷףȫ£Ҳ֪ôͻᱻħ巢ټ
ȤСӣȤС
ħ۵Ժ֮ը죺ףȻķĺۼҴҿ
ֻоһɱħϢ͸֫ٺʶԪȫ·˿˸ͨ͸һܣϤ¶š
ãȱȻ˿ķȫ΢㼴򣬻ǲˡ
ķ
ʲôķ
ͷһ
ȴףħ֮ȿ
£ʼΪʱҪһʱɥħһ˵ͷȼһϣΣħ죬ҵ֣ûҪѣ
ٺ١ħЦһʵֻҪΪ۰£һΣģ۲ǿħ³֮ŹЩкηҲܽй¶ֻܷӻ쾳ǾҪǱˣ
ͷһɣҧ˼Ƭ̣ħͷҵȾΪ£Ȼ֣Ǳϣֻڲ
ɫһ䡣˵ȥûʵһɰڲȻͬΪħ۰ˡֹȴΪħ֮ƣֶ˵
ܺãħ۵һ̣霹Ӱɴ֮еħħɷѾһĪ⡢̲޾ħɷƣڣҪ飬֮СҪǸΥЩƽǺڻϣȴ޷ȥ
ħħɷɢһգħ۵
霹Ӱɴ֮أûҪȥ쿴ڵױʲôֽţħۼɫڶʲôֽţܿ͸ģ
ô죿˳ʵ
ô죿ҵδˣҲֻȨ̣¡ҧ
ɫ԰ףһλûг˵ʲôֻ֮УѶ˼ּ㡣

ף
ħ۵ħʶѹ֮ʱѰӷ챦֮վ΢΢üͷɫЩҡͷ˵ԣ
ŮС޲мƲƲ죺С֣ľԱ
ѰоһҪ˵ʲôսǰȥɫ΢䣺ȷʵЩԾ
ڴʱ֮䴫һĿЦСӣڴ˵Ⱥʱˣ
Ǽ䣬ͻ䣡


088 ħۻ
֮ϣͻȻһ
ǲһӾϵġһָоϵġʵؼĹߣû˶֡
һ̣һɾħ֧ͬصľһ㣬֮С
һ״صľħͷֻǣкһǧٶССѤòâ֮ɢΧԻ÷۳·ɡȥͷ·ĳֵħ㡣
ħҪκζǴħߵգŤ壬ͬ黨һŤŤȥȴֲ飬˵һεǿֺһ޷顣
ÿһŤϣɻùⷭڣɻù֮ƺ֮еĲͬͼгޡǳľũи֮еյءܣһ㣬޾ϸȴʲô
һ̺˼Ϣȴէһ˲䣬ǿо͹˵Ժһ֮£鲻ԽңԳ֣ħսˡǶ࿴ۣûʵӴħħϢȻҲһħ֮иȾʼħȾḶ́
ħ֮Цţ񷣬ɸߵľ޴ֻһʹǧ֮⵽ս֮ǰһֻ׹ħۣҲʲôʽֱͨһƺݺ£
һƣ·أԲǧ֮ڣһ֮£˲ͻΪ촷֮ơ
һƻûħɷħϢѾ˲䱩ըգγһϸϸĺɫޣֶϢ衣֮ﶼϤ֮з׷顣
ۿħ֣ޱս֮УӺաˣ֪Ӻյ˵ƵĽ꽣ظĳ˿
ܶʱδ֪֮Կ£䡰δ֪ϡһǿ¶мȻս׿˶Ƿɽһӵ֮ٮٮߣôˡ
ǵ뷨Ƿɽ䣬Ҳ룬ħһ£ޱ񽫲ɵߣԶԶħȻӭǰȥֳսꪣ񻪳ͬգ綷սصĺľˣݺݴǾħơ
۵
ħм³ĸۡ
Ǿƻûĵ֮оĻѾϸϸĳޣһħϲչΪޱߵĳӣ۳һţֱγһƬ籩ϯޱ񽫡
ޱ񽫽ֻ֧ƴд˰ٷ֮һϢĶʱͺȻ
ۡ
ޱ񽫱ƣнս֮еĽ䣬ɣ˶ѪĿȫϺɫȥɲ
µǣޱ񽫱˲䣬޾ĻþǼӿԺɱ֮أֻ޲ýһ飬ͳͳɱ¾ɾѾħ֮࣡ҿޱսзȣѹסн꣬ɱֱӱħȾ
ħ֮ڴˣ
νޱսôոټȴǲһ
ħſѪڣЦգһսǵν񻰰ɣ
˵䣬°֮ƣ˲Ӿ磡
úã
Ӻա˴һޱ콣˲ɡ
һΣȴַⲻͬ
ޱ콣֮ʱȴĳͨޱս󷨣Ȼޱ콣ĶȻޱ񽫱Ƶޱսٴȫת
ޱսޱȻ飬ȴûбཫƾ֮ɱսӿ麣һʧȴһٶȽнɱ־Ѫ۵һ𣬻۳濹ǧħͷ΢񽫡
ǽޱսǿںһĽս֮нһ̣ڵԪڳɵתû֣˰ٺѾظܶϼѾѪһʱ伸Ѫˣ
ޱ콣Ľһγһޱ޽䵽ޱϡֻ߿ȥЩЭĵط
ͬһʱ䣬챦֮УѰȻɳһԴޱڡ
ԴԴԴУ޾컯仯ýޱ񽫺ޱ콣γһ壬ſƵޱ񽫡
ޱޱսΪģޱ콣ΪޱΪԳѰԴΪӺա˱վ࣬ʵȻħۼΪСȴͨͬ߸˿һлͳƽ⣬ӳԸ൱ڷ쾳кħ࿹
ǳѰ½ݴһֿ˾ûǿΪָޱ콣£Ȼڶ쾳к޿ħۿǿֶΣ

ޱ콣ޱ֮ȼޱ񽫻һ޴ˣ߾ȼյޱ콣Թ׾ĽħնȥȻ̺δ״̬֮ʱĳ̺ɱħ
֮ʱ֮һشȼգҪմһ㣡
ĵħϢħɷħħƣһȼͬһһȼյüŨҡǻǱޱ콣̺Ļ֮סǵٶޱ񽫹взԾħвơ
ħЦúúãúãǱҪ
Ц֮ûнͿⶸȻһֵֻһָͷȻѾϢħƣһɵľ޴ɽ壬Ȼ׹أһҴػҽɷ̱ӿֱӴɽѹȣ
ޱ񽫾ȻھħûзӦʱ򣬾Ѿָݡ
ħЦ֮Ȼֹ·ʲôסһ
ޱ巵ȫħݺᣬѾĳħȻ»ɬħȫߡ
ħֽţѾʼˡ
˶һκͷŭս֮С
ۿǾħָȻޱ콣һжϣ̰֮֮ɫɶûбħۿƣƾһħ۵ָ㽫ĺô
ʱһȴľѳˡ
ޱһɣͣЪޱ콣糤ǹꪴ󿪴ϣ׾īɽˮ֮쾡£ޱ콣֮Уһ콣⣬بħĻգǾħħһж
ٳʱޱѾӽ룬ڰ֮⡣
ٿǾħѾɽȻءֵǣߴɵħ֮ʱԴش𶯣Ȼ֮ǰһָͷµǿң
󷽵巵˫۵ɴ¶֮ɫħʱƺպգȻУͱޱ񽫻ɱ
ӺյһгɹȴǺϲɫɫأʤ̫죬թ
ͷûתͿǰľ޴ħȻ֪̣ɢһա
巵ͻȻһãѾ鲻ԽģһŹ̳һޱ񽫳˹ȥ
󣬸йħɷ׷µħɷв
ǱˣǴСǰͬ
ɹǣǵĺͷδ͸ûţȴǷֺĴǿз
һʱ䣬Ѿɫ
ˣӺհޱս֮ϣŴŹ巵ˣ¶Цǳû֮ô
ϸһʱüЩ˿ȥװħ׷ɱӣû֮ˣҲãҲãȥûκ⡣Ǿ÷ǳԾ
Է浽ΪʱķƭԼһǾ̫޴ˡ֮ǰǵı֣ȫϡ
ǡ
Ӻһһ֣
ޱѾ߾ޱ콣ݺ巵ˣ
ͬһ̣ħ巵ɢһֻǧɡҪ֮ǰɾħħȻֺʹ̤ɱ
ħۻδȻٶ


089 ֲֻ
ۿħۻ̤ɱޱ񽫣ӭͷޱ콣Ѱ΢΢üͷ
ħۻһ֮֮ǰ巵˾Ȼ·һ㣬Ҳ޷Ѱ٣κټ
ħۻ巵˿֣֮Ѱף֮ǰоǵ㲻ԾԱħۻ巵ֽʱµĺۼ
ǡ
ˣЩȥˣ̽ȴʼһá
Īħۻ֮
ħۻȥҲ൱ڷ쾳кʵҪ˵ˣпܣҪѾ׼ʵȴҲûôס
ת䣬ѰĿɨŮСޣ¶һ˿ʯ֮ʣѰħ֮һûŵ壺ѵ˵ѵ˵ħۻħһ壿
ŮС޾֮ɫһţѰ֪Լû
ħһ壬ħ֮кû壬ҲΪء
Ϊħ壬ħ֮УջħóŪ壬ħħʵ֮ǰЧҲΪߣͬħ֮Сħ壬ѳɳ֮ǰѰħ꣬ħֹҲûħ
ħһһʵﵽħ֮󣬱̥ǣʵһԾΪͬħ֮ǿһȾϻħ֮߱黯ʵα֮ܣŪģթܣ˱֮ȴǺ˿Ծ
µǣħһͨħȾֻҪͨĿ⡢ͷȷʽӴбħȾܣʤħ廹ҪħϢħħɷȷʽħЧʺֹǧ򱶣Һħ٣Ҫħ壬ѶȸҪӲ֪ٱ
ħۻΪħӵз쾳кڵʵѹֶΣѰûжȫҲ
֮ǰɾħҲǻĻѹ˲һ
ųѰսʱħۻľȭѾޱ콣Ӵʱɫ΢䣺ԣ
ħһóǻħۻֲһ㣬ȴҲжôǿôޱ콣ӲӲ
ˣŮСɫ죬Ц
Ϳս֮ӭޱ콣ľȭոպޱ콣ӴͬλӰһ㣬ɢӰ٣Ȼһ
ޱ콣Ľ޴بǧʧǧ֮һɸߵľ޷ͷ⽣ԼɸߵķͷһӾͲˣĩȫǿµĽĨͷ·ûдһ㡣
ǣǿᣬûдеˣҲȻ
һգޱ񽫷·ͣȻŲһģЩվȵӣ
ޱս֮УӺա꽵ˣʧޱ񽫵ĿƴΪͬʱоԪȻʧأڰٺѨײһʱס鲻ԽһѪ
Ӻȴûü˵ˣȻʧɫôܣΪһȻˣħأħôˣ
˹ĪֶΣܶҡԹֱȴĻĸıԵӺʧءǣΪıԲȻΪǿսָ֮ȴʧأսսҪۿˡ
ҲħĿ¡ԽĻˣԽױӰ죬ʧȥң޼֮Уħ
һ̣Ӻȴӿһůʱʧ̬лָסɫ»ָȵȶƣһҪʱڣ»ָޱ񽫵ȫƣܸ˿ɳ֮
ȻӺϵħۼѰĿĿŮСޣһħҪΪѡе˾ôױܣʹشˣ
ŮС޲ΪȻһЦȻųѰĻ
ޱս֮ϣӺյŬָޱ񽫵Ŀƣλޡ䣬ƴİѸˡҩƴҪȡʱ䣬ڵ˵һ֮ǰָޱ񽫵Ŀơ
ɾʱ򣬲֮УѾħۻĿЦСӣǵĩյˣ
һ̣˶УĿͶĳһִͷĿԤУݺݴͷ
ЩħҲǻɪɪȫëӲ޷ǷǴڣȫģ˫͸޾Ŀ־塣
ħۻĳ֣ҲûЩħ˾¡
ѰȫԪĵëȻæбޱɾݣһ챦̤֮ѾԹۣҪֱӳ֣
ɾڴ˿̣·ĳĪΰǿнʱͣѰһ̤ĶŮС޵Ц·ĳ֮УȻûгͣ£ȴǧٱ

ħۻĿЦ֮ʱǧ֮ɽǰķǸԤͻΧСϿ֮Уһļ̳֮ϣɫħޱħɷһǿƣ˵ͷתٶȣǼ顢ɬϢħȻһħǼɢǧ֮⡣
֮еħħɷתۼϢܻħɣǼɢһա
һֱħڱεħգһαˬɾ˲Ϣֻħأǧһνǳâֱҫ
ؼ䲢ûб෴̼䣬ħԭͻ񷣬һӸӰΪޱ޾ħһӡޱߺ󣬽񷣬ȫ
ħԲʮ֮أ𶯣ĳֲֶϢȻǱʱܱ
ʮĳɽУһʱ䶼ͣϵĶ죬ȻâȴȻһεвǰĿͶǸϿķ
Ԩüͷѵ˵ǲħʼħʹѾ
ɽɫʯ״Ĵͨڲͣϸ΢ɫʯϸʯ֮ϴʳɣҶһ㡢ϸϵϻ䡣
ô£
ʲô
жһͷȴһ仰˵·һĪ޷˵һ㡣
Ȼһ̣·һը죬ֻоͷȻʣ֮ǰһиоͷ·ûڹһ㣬һʱ
ǸϿ֮Уħŵ˼£ӿʼŵڣٷ֮һϢ˲ʱչһ̣ħȻ
ȥûκƻԵħ֮ȴһ޴󵽷ԲʮħϿ֮ϵӴ©ڿ©ļϸβö׼̳
̳ͨ£Ȼ𣬷·൱ھƷķ֮Ȼȴ©֮ȫתµ޷֮
ת˲䣬֮չǧʮ֮⣬֮һӦħµħħͳͳ˲ɳ۳𣬶ЩħħѪ⾫㶼ȡͳͳ֮͵˺ɫ̳ġ
ֻֽ˰ٷ֮һϢ˲ʱ֮Ѿչʮ﷽Բħµħħ嶼ɱѪ⾫ȫһ壬һѪɫӣӿޱ񽫣
ʱʱĳ̣һеٶȣȫǧٱѪɫޱ񽫵ٶȣȴȫȻӰ죡
Ψ˵ʶûܵӰ죬Ƿɿת
ã
²
Ӻյ˴󺧣ƴתԪҪޱϻָʱȴȻѾˡ
Ѱڷ챦֮ŭһȫԪ˲߶ת䡱һ·ĳεĽھʹ

ѪɫϯϢ٣ﶼڲ巵ڵ霹Ӱɴ֮У಻⡣
Ѿͬңζ벻ħ۶ԼֽţǽԼ˵壬ʩչһħ󣬻ħ۵Ļ
ֶΣѪɫ֮ϡ
Ϣһ٣Ѿ֪ƽ޷赲ĵˡ
ең֮ǰޱ񽫻ӿյһЩй¶Ȼǰǿһħͳͳ飬ѾٱħħǿӣȻħ֮ȻûȥȴѾ֮֮ǰȫȻá
ʲôأ
ǻ˭޷⡣˵ʱѾ̣ҶǧٱҪҲˣͷˡ
ǣȴóϧʹ񣬿ޱ񽫣Ըޱ񽫾
֪ʱ޶࣬ȻĶܳߺޣܣʱˣĻڷɽǱ
ɾʱ己˶޷ġжٶȼǧٱ£ȻվٶȾȻûбԼԭҲ첿󷨲˵İ
ô£ͷûüתͿȫ£ȼ񻪣ƣȻﵽĳȫ޷ĳ̶ȡܴﵽȼ꣬Ҳﲻĳ̶ȣ
ֻ֮̾һѾޱ񽫲ʮѪɫһ
һѾѪɫǰסޱ񽫡
β˳ߣޱ߽ǧɣ⣬ǣȥޱ񽫾Ȼ·ȫסһ㣡
ôܣ
֮УħۻĿЦѪǧħѪħȻŶðٷ֮һСֵܵġ
ɻû˵꣬ǰ̤ÿһͷ·һݣѾ񷡣ĶȥȻݣɴһ̤ͣѪɫȴǰ˲
ͼ쳤ХХӰǧͬ棬بŶ
ز
аħ˵ȱ
Ϳ̿Ɐ
ж
ֻⲹѣ
Ǽ䣬Ѿһ׹⣬䵽Ѫɫ֮ϡ
ǣѪǧħγɵѪɫӣȴ׹һУͳͳɢ˲䣬Ѿڣ׹⣬ȴҲͬɢ
ֻУĻ֣ˡķǿ֮ϣպΪأҪСܽ
ѪɫӺͰ׹ͬʱɢһ˲䣬һĪı룬ȻӿħͷΪΣǷͶħ壬ֻҪӵѪ鲻ԽˮȻӿۿ
Ѱ̤ĲʱΪ֮һͣǡǺȻԣֻ񡭡
ŮСҲͬһʱ侪ķ
ħۻ֮зŭ죺ķǲķǶͳͳ
һ̣ħۻ壬ٶȳǰµ޷ǿŤգȻѾ˷쾳ĳ̶ȣﵽ׼ɾ
ޱ񽫵Ȼħֵ˲䣬˱֮ƣ
ѪħôܹģħۻֻԳЩϣ
Ѱ̾һҲ̤챦


090 ɾ
Ѱ̤챦ò׾ˣǹ£һ޾ɢ֮У粽վڼ΢ǰħ۵ͷָȥ
ѰһָѾħӰյΪУ΢Ҳȶø֮ʵʣҲһ֮С
΢սԼ轫䣬һ̶ޱΪģʱȻǻüĴϢᣬɿĻع»ָ˶ޱ񽫵ĳ׿ƣ
úúãӺյϲ⣬ĵļźڻħǰ͸©һ֮ϢĳѰȻ΢ɾ˼ڳˣ
΢ɾǡ
꽵һΪǾȻǿԮϲͬʱּȵ
΢ɾ˭
ΪǱٸ֮ʱ΢ɾܼʱħ򡢳ǵԮ
΢ɾҴ棬쾳Ϲħ֮ǰԹ򣬽귽ŷطɽҴħٵ˥䣬вֳַɰ壬ȻʹĲѣħЩޡ쾳ʦмɣ治ݾߣûֱӱݣЩǰҡӺԼҸסս䳤ϡϵҴ𡭡
ǰΣֻûȫ⣬Ľ꽵ĴɣֱӰ쵽΢ս󣬴ʱϿعͱõˮ©˵ǣͨ߽꽵ӡ
ôܣ
ǲţֻһ̫ͻȻ̫ţǰһħӰλã
ôܣ΢΢һЦ˵Ҫ棬Ϊ΢лԵ޹ʵҪ棬ΪܰȻɹ׽١޳Ԫ̥Ҫ棬Ϊǧ΢콣ԼټǴϿص׿ڳģҪ棬ΪɽܰȻĶɹǧ겻Ѫħ٣
ԭ꽵û뵽ɽڹȥʮѸĸԭ򣬾Ȼ
ѾжˣĽ˵
Ľ޷ȳѰΪжȻħڵλ쾳ڵʦȫ첻ѰĴڣɼѰΪҲ쾳׼ɾǿԲ
УǺεȵٹ⣿
ҲΪѰһ仰ɽҪƾٽΪ干Ϲٹ⡣
ħЩμɣ󲿷޻ħҲ㹫վֹ¾ħҵӣǴǧľڣδǧܷˣϣҪͼǵ˵ļϣ浣Ļв⣬һֱڰбǡ˵
ԭˣЩΪɽ֮̽һδ棬Ҳİӵ֮ĺģĻȻ꽵Ųɣ꽵Ƶľϲϲ֮⣬ʲôɻ

ųѰһŭȻһ˿ƵڵӹɺǣʣߺˣȻ켣Щ֮С
Ѱɱʶħȥȴ޷סıԴڣħ治СҲڴӵ֮ǰƣ³֣˵ޱ壬ħͷӡ󣿡
ħЦڱ飬ǶȻһ䣬һȻɱɽѰͷѹħͫ͸©âǳԭǴʣµë򣬽δӦʶʱ񣬹Թ͵οܳҲҲգ۾ͳȫ㣡
ߡ֮𣬱û㣬ͷССĻħܹ۸СζĲ㣡
˵䣬ѰգǺ޵ռ䣬͵һ㣬һ
Ȼϲǰ΢ɾУ˫֮ȴްӣʱѰ֣ˡ
Ϊܳɳħһ壬ܻɾħ۵һ죬ľǡ֡
Ҳǻħ۵ӣʵǴʵھޣȫǵĿƣһǴ˹ʺˣ
ֻħڲֱӲ֣ڴĻĺڳɷΣǰϧɳ԰ƵħħǧħͷһһˣΪ˾ڴĺ֣
ںˣܲСģ
ͼѰһ֮󣬷Բ֮ڣ֮жԳңһӵҵĹ٣ڳѰǰÿһңͶղ֮ĳһӣ֮ĳַȣ֮á
ǳѰݳĶ÷ޱɾ֮Ȼ֮ǰЩΪֶ֪ͨΣѭͬĴҲҪĲã©м
Ǭ
ȻѰʩչʲôͨҼ۵ĴϤġ
оǬ弰ҲԲ࣬û뵽΢뿪쾳ôãûлɻңȻǿĴͨ
ħһ̸ǽ֡
ħȻĪ⣬ǧǬᲢۣ̫ͥЩǬǿߣɶôǵġ
˼ۣѰһ̾Ϣֽǰһһ
ħɿƳѰ麣֮еɱֻʱһһ٣ռ·ڰٷ֮һ˲ͽһٴε۵ħ۾ͨͨ׳ѰǲһǬһϡ
һζȻĪĲҶȥȴûбħ۶ȥͼʮһػҽӿľ޴ѹһ̡ˡ
һڤӣʮʹǧʱ䣬ѹҺӵһڤĿľҪнħ徫Ӣ꣬ڱһ̣֮УԹħϵħǿ߲ǿѪá
쾳ޣڴ󸽽棬궼Ҫֻ֮ܶС
Ȼʱͼһ΢۵âҪɢɫɷҽ߸ߣͼɷڤ󱻼ҪƲл곹׵ĽͼѰһץʮ֮ңͷ·ֻһǽһѾͽǵл΢âץУ˻
Ѱ΢â̯ȴʱҪӣѾ΢л궼㲻ϣܾʣ¼ӡ̫ǿûѡ
ħۿһУ뿴΢ɾʲô
ѰָڶͷһĨͽ͸üĻ֮Уǵ΢â֮УʱɢâȻΪһҫ۵֮͸©ûħϤϢ
ȻǲмЦ˵֮ǰòķȼͼ۵С𣿻ǶƳӣҾһս֮ǰȻϧ֮޵ͨ޲Ĳл꣬ĪҲˣ
ɱ㲻ǵָ֮飬豾Գ֣֮ԳֻǲϣӢһŵĲҵ³Ѱ˵
ӢۣûӢۣϧ֮УܳˣħｫѰʮ˱һ飬ôױŭģٶ˿һһ˵һҡҡͷǶʮȻԸϣҲò˵ֻͱˣǾôϣ
ϣΪҪԲķͻᲹķ֮˼ɵѰ̧ͷ֮У˫۷տȻ⣬ȻʵСħΪҪˣ

ٺİ׹ɢأļ첿ҰҲֱˣ
ÿʩ첿Ĵƣ綼ٰ㡰ӡΣҲ簵ѴЩˡˣûнĵعߣûһ˿˺ͷҲ˺磬ѵһл˵ĸ
Ϊʲôôɵ
ǲĺᰡЩˣֵΪô
˫һգգĿһ˿˿׹Ĳͬ񲣬մ·ֻҪǲڣͲ㳹һ㡣
ǳѰ֣վħۻǰع
ɫͫ˫֮УѾȪӿħ򱻵ػ濾÷̵ĵ棬̡бɰɫ˲ʧħϢħɷ֮С
ܣοˣ
ǰֳһĻĻĳ
ոճʱ޾ϲӵǸССӤŹӤøЦͣǸĸЦ⺢ӣ챧ܵܣ粽룬Ҳۡ
֮ǰʮڸĸ¹ǰбʹһƬãȻԼĶܣӦôȥߣµ֡֡Ҫˣɡְ§ڻ£ܣھʣΪˡ
ڵΧʮ˺ۣǿվǰƾҡҡ׹ҲҪ˺ҷܣǾʹȥɡ
ĳɳʮ꣬ΪȻûдĹڸĸǰ׷游ĸȥ֮ģʮȴȭͷóݵ֣ģһɹ
̥Ѿ£ȫСھвȱĲУѰԵȫûһ׷棬ֻΪѾԪ󣺡Ŵֱгͷ֮գǲֻ֣Ŀ̫ǳˡ

һĻĻһյֵʱϤˮӿ
ܡ
ͷһǧҰĳױ⣬ļֻʹ޾ŭ𣬳ħ۴ȣħͷҶ
ݶȫԪѪһ棬ȼ꣬ҲһѪ̲ص׵ļһɫ⣬ħȥ
ЩԲϰΪѪǵ΢вۣħһ£ĿⶼûпһֻۣʼնųѰķӦ
Ѱһֽ̾ǰչһͼնȻңƬӶɫԼ裬һ̶ŲƵ󣬱ⱻħ۵ħֱ
һɫħƣƺ̴ͷɢ֮ǰֽţһ̶ѾѰȫ
ؾ׼ѪһҲѰǿͣ£һѾȥôҲֻܵش
⼸⣬еǰһӴӵĻɫȻҲںͲΪħۺĳЦ
ѰһЦôħۣһ죺
ͼޱеǱ΢޽СѰС
Ѱһ죺
ޱͻȻһΪһһףǵѰϣһͷ޴귨࣬΢սȫ
Ѱֱ΢ս󣬲ݶԪɷ᳤һͼɹǧɷΧڵһ̴ѣ޾ħۿ
һ̣Ѱ֮ӽǰһ̡

յĲȻȱȫв¡ֻⲹȻĪ⣬ȻһҪзСҡΪ˷֮־ܴ󳹴ҲǱʮոܣⲿоȴ㣬ⲹ첿˴У첿ԺôߣΪ֮
ʶֱӹѰ巴ӱʹлָû뵽羹ȻиĻᣬ˫ۻѪ˿֮С
ѰͻĴսչ
峤ô죿
޵ѯʣ巻عͷһָɽսǱߣȥǱߡ
ʱɽѾս֮С
֮ǰѪħѪǧħ壬ֻеͼħħ徫ֻҲΪ㣬Զ
һڣٶȴȻ޷ֳѰͻħ֮սȴĿͶ˷ɽս
Ѱܼ÷챦ͽ۵΢콣ȡã΢һΪһףʣһŻػ꽫ס
ػѾãȥܺ۸ʣħ徫Ȼ
ħ徫Ȼûдеͼħħħ󣬵ӵϵ̲СΪѰߣػҲֻз֮ܣɽһǣһֱڱ
ֻɫĳһָ費ȷʵǻҪ𣿡
֮ǰжܸȾû뵽кͿʳĻʻŭĿӡûǻ΢ɾ۱ӵʲôֽţǴζˣ
û뵽»˲־ֻ±˸޷ԭɬһЦ˵һսҪǲ׷ң霹ӰɴߣӦܱһ

֮ϣѰͻѾһš
Ѱܼ÷챦԰˱޷УҲ࣬ʱǽ΢սǿл΢񽫷ֳ΢콣ħնȥ
΢콣ڳѰɣѾȼħ档
Ⲣͨ棬ǳѰɷ뷨֮󣬲յĻ𡢻ħǻһ־֡
˵˻ħ֮⣬ǧûĸޣܽѰһ̶ȣҲû˭ϳ
Ϣ֮ǿǻħֽɫôӵģͼ֮мٴһ˲֮䣬ѰǰȻ䣬Ѿħ֮Уһǧ֮С
֮УתǳҫˡޣзϢҲ޿޳֣£֣֮˲ԾҪȥݡ
ǣͬʱ֮ⷽУħ壡
ħȻݱ
˷ħ֮УѾ֧Ųסµħֹ򣬺ɨ˷֮һжħһƬħ
ƽ֧Ԯ
ѰֻһЦСħĻþȻޱУҪңȴܣ
˵Ӷ΢콣ܻħ𺣣˷֮Уⷽȼն·մ
ǣħ֮£ȴûлþƣڳѰǰֵģֻǴ˷ħȼ֮Һıҳرħپĩճ档
Ѱоˣ֮ǰ֮Լҵ֮ƵԼϡԼ֮Խܴ֮ʱѾشˡ
⣬ֻһþ
˵һ


091 þ
΢ڿ塢壬ɶȴû˿ҿҲǸòȻ֮ͽ
Ĳٶɷһ̷·ףħ֮ͫлù룬γѰ
ͼǶħ֮ͫâ㣬˸𲻶ۿֻͷӴãշɵ涼ӹħ١
ȻûħŪĵħһ壬Եĵʴ˵޿ײ롣
ʱѰĳְ˿϶ʶ֮лͻħôշħ١
þ֮ʲô壬ħҪ㼿͸Ҳδ̫ˡ
ѰЦҲ̽ⷽþһУֻʼ޷ҲڣħͷǽˣԼĻþ֮УҲұ¶ڡ
޷ȷһʼڣħͷûֳ
ħԷһЦЦǰʮֿģǧٶ˸Өâķ۳˷䣺΢ΪЩڶҵħɴϵ۾ϸһ壬ħ𣿡
ѰЦħòϣħѾ൱µĳ̶ȣ׽շħ٣ЩֶԸҴˡ
˵䣬Ѱûκԥе΢콣ǵǧﳤ̣ͷ£ͬһǧﳤ̫žճ·նȥ֮ħƣ˲Ȼ飬ַٻʱ֮ӿתۼӿڣγɿ񱩵Ļ籩
Ѱʱӵ޸֮ܣ˲˲ʱַٻǾζȻʼû޸Ŀˡ
ǻ֮Ŀ֮ʩչõѰȫһ֮Ѷǵı򣬶ֱӱǰĻ
ԴƵһþΪ
Ѱﰵ룬ҵǾͰĻþ㻹Ķ㡣
΢콣ٳһ֮ʱѰͷһ£ҵٲ֮УֶʱӿͷˣȻһն£Ѱȴȫᣬһն£ѣþʼһ̳ѰͷӿΣУȴڶȻһա
ѰľȻ֪һжǻħŪþȻʵĵĶӦֻҵ֮٣ҵٲȴûлΪҵ𣬾עǰһжġ
΢ȻǺ֣ǻþ˺ĸ飬ҲԱӦħ֮ˡԱ֮㻹ħͶħɣ壬ʵڱˣ
ŭһڲεȥȻֻʧڻþǰһ̣ȻѰҳѰĵķ϶
ħӰʧ֮ͷֱӰڳѰǰǰɢһգһȫµ򣬳ڳѰǰ
֮ǰͬǣһΣѰӦǬĲֻմ֮ʱŻĲ
ѵ˵Ȼ㽫ŲƵһ֮ȥô
֮ǰþ򼴽ױ⣬µոڳѰǰʵ֮ʱѰɫ΢ͻȻ֮һ̣ץʲôϡ
һ̣ͳһ֮С
һĩ
ؼһƬƣʮ֮ڣûаϢΨһܹܵһģ֮ɢһϢڲϵĵϵɢ֮С
ϣǵضһƬѹѹħħɷħϢħ
һħͿк֮
Ѱ΢΢ü
˵þǵȻԽʵԽĻþԻˡֽӽȱ仯ͲʺΪþΪþصǱ仯ȱ˱仯ʵϾ൱ƣ˲ǣ
ڴʱٶ֮⣬顣
Ҳ֮УΨһˡ
ǴԼɫ㲡¼ڵһȺޣ壬Ҳ壬ˣǧħΧ֮УѾ;ĩ·
Ϊ쳤Х׳죡ѵϣվҪڴ𣿡
֮кХűħϢħɷû˻شرֻ޾ɱ޾ħ
Ǳսڴ˰ɣһ׷ԲԵ޿̾һ޾ħ

Ů٣ΪΣʲô壬ͳͳߺɱǰħ
ħм䣬ħЦָħħɵħ󣬻۳һ׺ħͬһѪḥ̂ҪĿ׵Ľɱ
ʱħԷ˳Ѱǰ΢ǰΣɲʲôþʵ顣
Ѱһ˿ЦȻ֪ˡ
˵ƣٶֳǧңѰֱۣ쮶ײң

һ죬֮ǴսϷҵŤڸħޣʱƺһֻεľ֣
ʲôȻ
Խʧ
ΪѰǬΪ٣ᲦȻǲħΧ弰ޣͳͳ𡱳
൱ħѾħ˫ѷңħݡצڣ޵ȭħڣѷֿһ֮£Щޱǵķħצݲץ˸ա
ѾħɷħϢȻʴǱ֮ħɷħϢȻͳͳ֮УƻڣЩħɷħϢӰȻȻ޴棬ЩħĿˡ
ֶΣеϸ΢۵ĿֶΣʵûΪ֮ɫ䣡
һ֮ϷӦ˫֮бâЦ㲻˵þôΪ㻹Ҫ֣
ѰЦˣѾ͸ʵ㻹ʲô
ĿͶ֮֮УֻһԲڲȴһƬնľ޴ʯڲýħͳͳС
ʱЩһȥڵϣ޷֪΢Ϣ˶ܿЩֻǱһִֶͨΣʱֻҪǺϣʱѹ
ɫ΢䣺΢Ҫ
δ䣬Ϳ޴ʯͻȻڿһ֮лһѤõĳ޺磬ԽããգͶĳ֪ķ
ûȻӳͼ֮Ǿ޴ʯзǰͻȻһӿγһʱѷ졣
Ѱʱѷ첻⴦ʱѷӿŻϢһ̽淽ĿͳͳҲ֪ͨʲô򡣽ʯ̲ȥ֮ʱѷ漴ɢӰ١
Ƭ֮УȴҲǾ޴ʯӰ
ˣħӣѾ͵⣬ȵǵĳ֮󣬱ѹɿħ
Ѱʱ˿һӣǬͨʧȻ΢ЦŻͷ
㡭ħϣ֮ɫ޷Ρ
˵ˣѾЩֶˡ
Ѱͺ˵һȻЦĻħʵѱ棬Ѿﵽ˻Ϊʵʵ֮תľ硣˵Ļþ൱ʵʵһ޶
ѵʲô𣿡
ȻûУֻ˱һСʲôܹʵһʵֻʵء
Ѱһ渶̸һ߷·ĵĻӶ΢콣ƿڣַٻ𣬼籩ⷽת
ǣʱȴǧħУһ£Ҳ֪жħʹڻħҺ
ԣħİأǾʵת֮ܣͨʵڵһγһڤڤ֮еĸӦþ֮еһУʵ֮еһУתֻһȻѱ棬ȴһ⣬Ǿʱþ٣Ѿ޷ɱþ֮еĶ
ĶΪþ棬ôþ֮е˻𣬶ͬʵ֮г֡ĶΪþǼ٣ôþ֮зһУǻþȫûκЧ
֮ǰһ򣬱ΪǼٵģԣ㱾ֻֻ飬Ҳֻһþѡ෴ƣ΢ĵһ㣬ô飬Ļ𣡡
ǡǿ򶨵ΪҪĿħ޳ȣѵ֪ζ㽫þʵڣⷽĻҲĻή֮ⷽ𣿡
⣬д˰ɣѰЦ˷ħ֮սȻʧܡ֮Ϊ٣ֻħһ򡣿ɱ֮Ϊ棬ȴÿԽ˷֮ħӾȳ˷򣬱ħΪ֮෴һþħ֮սڽ֣ˡ
óѰ˵߷ߵ΢ΪüƣѾ֪һаþ֮Уõ֮ʱܹȫһ֮ʵ𣿱۲ţ
Ǿ԰ɣ
˵䣬ٶʧѰֳһ֮С
ƻáá㵱棬㵱پͼ١
ֶΣѰҲòаޡ
ǣȻѾôƲסͷôûܹóѣ
תۼͻĸ򣬳Ѱħ֮սƻû̶ȣ֮Ϊ١֮Ѿ˿ħ;ĩ·֮ʱѰȳӣȻԻ˷
˼֮ǰþͲٱ仯صħ֮С
𣬻СħѰħ񷡣
Σɱ㣬ҲκβñֻۡҪ۽ڴ˴Щǣ֧ŶãʱȻʰǡ
Ʈ˲̽λڡ
ֻ£Ȳʱˣ
˵䣬Ѱ壬ͻȻ̤֮һ˲䵽ʮ̳֮֮ǰ
ʲôһóѰо˾š
ô֮ǰֻǶ˰ٷ֮һʣ»аٷ֮ʮŵҲȤ
˵䣬ѰѾ˼̳֮ǰǵǧħѪ⾫۵Ѫɫǰ̽ȥƱضγغȻˣͲӲܣ
΢Ҷ
ŭħ򡭡


092 ǿѪ
ħŭ֮ʱڶȻ飬һֻɫܸƬоӨâ˸ľ޴ħۣѾ׺ǿ޾ղ㵴âɣЯǵ֮ƣȫǣݺųѰץ
СħƳˣ
ѰЦһĵһ֣վħץȥһֻ֣ȴκͣЪļץبħϿյѪɫӡ
䣡
˫ȭӣѡ
Ѱ΢ɾݳ֣Ͳ԰˱޷УӺյҪǧħħ͹Ҳٽ΢񽫷΢񽫷
ѰʱУ߲˳ߣֻħ⵽˼£͸©ƣȴҪħ۸ǿ֡
Ѱ֪˱¶ݣ챦ʾˣЩרŴԱʩչͨѰİٺħۼħǿοħһħΪȺ֮һ
ħ۵Ļħ˵Ǽǿ֮ͨѰļʯ϶룬ħҪԱѰҲ޼ƿʩ
³ѰֱӶħ̳ϿյѪɫ֣ﻹٲصס
ط·һƬ̡
ǡ
һ죬صͣƣħ۵ħɢȥ
ٷ֮һϢ˲ʱ䡱һ죬صħۻǰмĦգȼɫħ棬ֱɻ棬ը˷
һʱ䣬Բʮ֮ڣһѤ貵ꡣ
ԭСħȻ˰
Ѥ貵£ɫͻɫѻĲӳյóѰ𲻶׾ϳһǣôǳ
˭뵽ǿƵħ壬ȻȲһ壡
ħһԻħħ֮ҲֻǸħȡ
΢㾹Ѫӣؽħ
ʹŭ𣬲֪ĸռ֮д
Դ˳Ѱ⣬ֻǵǲϧħݻͨ쾳ħռ䴫ͨȻ󽫽ħĽǧ徫ΪѪʳɣ
㡭ô֪ħʧʵû뵽ǵܲ𣬾Ȼ类Ѱ͸
ŭĺ̮𶯣Ȼû飬ȴҲѾ鲻Զ
ǣôŭȴʼղٳڳѰǰҲľʹʧܡ
ѰʶѪ֮УҪжѪħ̳ϵͻȻо뵽һĪ״ȿռ֮С
̼䣬ȿռ䷭츲صĴѪ֮Ϳ˲ֽѰ˶ɽȥ
ǡ
ѰǰģȴһƬ½룬ԶĹŹء
Ƭس˸ָĴŹ⣬񣬵ֻħСشѰ˵һɶչڳѰǰģһƬޱߵǿա
ǿŹһγ֣Ťᣬ۳һħӰ
ʲô
ħӰ͸©ϢôǿѹóѰ
⻹ħӰ㲻ϣ֮ǿϢ
˵֮⣬ѰûɾĴܽӴħӰ͸©ϢԻڽɾ֮ϡ
ħ
ħ˵漶ħ
ѰľħӦ֪ͨĻħͨԸԼӦǽǿڣֱͶ䵽Ļþ֮У
ħ˵ʼħھĴڣ̫Ҳ֪жûгֹ漶ˡ
ħӵʵЩοĶӰЩСı
ΨһĽͣǰħӰ̫ħķ࣡
ʱ½ֻͷ̫ħ֮ѰȻо·ĳδ֪ǿħʱܱԼ˺飡
ǵȻֻһ˲ĸоĴڡ
ѰһЦСħԶԶ̫ħһۣƾҲԦ̫ħħࣿħϢˣվǼٵģҲʲôң
ħĬû뵽ΪǵǿõȻˡ
Ѱʱ̽һֻƣ֮ϣâԾϢǷ֮ǰþ֮ʱѰ̳֮һâ
ʲô⡭ôܣ
ʱʧ
ѰЦСħΪתԲԻǣÿһͬĻþ֮У̲һеĻþʵ㹻㴴Ļþ򣬱ܲ׽
Σ
Щ໥ӦָĳһضĿꡪǱȻڣԣӲˣ
ǼâڳѰҡҷԾ˲Ͷ䵽ĳѰͬһʱݶ΢콣Ǵնȥ
ǼͷͻȻתÿһ˲Ϣ仯Σǻı壬ÿһ˲Ϣεĸٲϸıλá
һ΢콣ûչֳôµƣǽȫ΢콣֮ϣһȥưǼͷı任Ҳڲͣĸı䷽
ÿıһη֮оʹ·ʲôѵѰ֪ǴһþѱԼն
Ϣʱ䣬Ѱ͸ое΢콣ͻǧþҲǰһȻƴ˺ĻþǸڻþоݣмκβ
þ򣬱ϾޣϢ֮΢콣նһǧ֮һ˲ϢʱѾʧˡ
ΧĻþ׷ױζѰնУӦش
Ǹܵˡ
Ѱͷź΢콣ٶȳѪץȥ
ħ̳ԭֻǻƿأӺһξûκˡ
ѪԣۿѰץŤ񱩵ա֮ħɷħϢħȻ֮ǰһգֻʣ¾ХϢıһռѷ죬Ѫɫ̻һħɢ޾ѪħҪѳѰƿء
ѰݵѣץȥͻȻһ֮䣬ȴһһǧ򣬷ȻĪӴħסôôŤѲƷԲ
Ѫɫӻħ䵽˳Ѱƣֻ糤̣һѪɫƵģڳѰŤţҪȥ
˭뵽ССѪɫ򾣬Ȼ̺˿µ
ǷԲʮǧеͽħѪ⾫Ѫ۵ǿ
Ѱ㵽ħʼħʹ·񣬶Ὣطر֮µռ䴫ͨԱ㽫μ¾ħĽǧ徫ӵܶħնٳǿеѪʳ
ȻѰҲжϴͨжħ쾳ϵȻμ쾳ӵܣ¶ħĻ࣬ҪħַʽжϴͨἫء
Ѱֹ
οѪԲǧеͼħɵѪӣеħɷǴѪ⾫˺Ѫ⾫ԳѰԵģҲҪЦ
Ѱ֪ʱܹ֣Ǵħһ⧲
ħͷû뵽Ȼڴӣû뵽ֱʮɱħ̳صء˻һħ֮⣬ħǧħͷҲΪħ̳ҪѪͶԶԶģóѰ롣
ֻħ̳̫ǿʱԴݻ٣Ѱֲ̫ʱ䣬˺գζ롣
ѰӰոȥͼ߰˵ŭ񱩵ĿϢ˺գ˼̳֮ء


093 ͵
ɶ΢
ѰӰոʧߵΡɽξ˺գڼ̳Ͽա
ħһ˺ѵص޺ȮħϿմ޾ķŭ꣬޲ɾѰѪ⣬ͷޣЩħԹôĿ
ô
ϵɽ⼸ʮıزΣΪ˽ĻֱƳŲϧ۽Ĺʾշɽħ
˭Ļ־Ȼ֮ǿǿǿħۻһħۻ⣬ߵӰǰΣĬƺ˼ҪôӦԽı֡
΢ûеôǿħ۲ħشЩǧþѰնϣʵ𣬿ܶȫʢʱʮ֮һ޾ķߺ޸ʣѹߺ޵˵쾳ϰǰ΢ǳ쾳ǿߣЩ⣬֪˶գȻû޳ɽɾ̣֮ԶѰܼ۵ĻħϷӲʲôãűлãһߣȴ³
ˣһ޴Ӱһ̾ͬжϡ
޵ĻħֳħֻҪþ֮˵ĵһ˿ᣬͻٵĻþ֮޷ֱշħ٣˵ħյǿͨ
ҲǻħΪħΪɵĸڣЩħĶʮ쾳ǿߣ඼Ǳħʰġ
ħǡܿĵ֣Ҳ겻Ƕǿֶ޷ֿĵز
Ҫô죿һ޴Ӱɵѯʡ
΢Ѿʮ֮⣬ǰǧټ𣬴˴ֲڴħ򣬱زǱľӢӶȥħۻǲ֮ǰĲҰܣͺȥɱĵӣܱ¶棡
ʱһӰ˺գڼ̳Ͽա
ߴźɫߣС壬ȴ͸©ħǿϢħòΣС۵ߵ
ħȴҲòǰʩ񣺡ħʹкָ̣
ħѾؼһ̣ܿͻɾǵľ裬ĹŴǵĿ֮£ЩϢҲȥҪǾ̫һǧ״ħСħԱǰħΪ˰棬ҪһȥɱСС壬Ͳ´ݾߣʱڳɽ֮ڵ徫Ӷˣħʹʵ
Ǹô죬ٶȽѪ
ħҲ֪ʱҪڳɽ徫Ȼûмޣȴ쾳ȥĻۣӵлĹѪ
ҪܽЩ˵ѪⶼɡҪ˵ǧħħܽһˣ˵Ҳͻһġ
ǲСʧ󣬽ڳɽ徫ˡ
ֻħ̳۵ѪⳤӣѾ΢ߣٴνѪҲ벻ְ취ܽ嶼
Ѫ̫ɽ֣ٱֻͨݻ٣һӵϣЩһħʹ˵
ɽӳֵĻħʮǾҪ¶ˣϾ޷嶼ħ۳ɵʵ
ͨݻٺ󣬼ܶߣӻ쾳Ҳ֪Ƕ֮ˣʱħҲͷˣħڵܹʲôõˣħʹЦ˵ɽ徫쾳ãֵħڵ֪Ҫ߳ٱҪڱصã

ĻȻȻ֪ɽɾ⣬ô
Ѱ˺նʱһƵԴħ̳֮УʱѽħʹħĶԻһҲܹħħʹĴ⣬ǳѰԵԴֱǵ麣ȻҪɾĴܣֵܷԴĴڡħҲνƲŸۣȴûҪħ̳⡣
Ѱڷ챦ĺŮСޣҲĿźħʹħ޲ıѰ͵ĵĻܡ
ɽ𣿡ѰƲ޾ǳĺźŮС޾޵ԼЦ˵ôееϤԭѵ۹֮ĺᰡŮ
ŮСɫҰףĺͫŵһϸ죬ʧʵô³ģ
⽫ɽҲµ֮ͷ𣿡ѰЦѪħѾԶѪħ٣һʼħ˵ǿħ󸴻Ʊؽо¾塢Լ񡢹ᶼϯȥ˴٣ΪЩоĽɴǣ޲
һоɣ˾ܽǧ඼ңԶɾҲɶɣ˿ʲôֵģС̲еܶѰƣ
ǰĹŴʼħڵĿ֮£ܡϢ֮䴫ѰһЦ˵ֻʼħڵħʹ¶ôȥƴĹŴ쾳ŴǵĿ֮УżȻĹŴǵĿ֮Уֻ˵֮⣡еڶֿ𣿡
ŮС֪ǸղΪؼϢѰ͵Ѱսìͷֱָףǰֻɶѣһ̾˵֪кãҲʶħ֮һж㿴Ļþ
֮⣬˵ѰʲôʵԵ֤ݡ
֮ʼħҪοסͥͳεҪŴħ𣿡Ѱ΢΢һЦ˵Ȼħħ֮ǰѾ֮üΣҲûô˼ˣǸɽӳˣ
ŮСɫҰף֪ѰղǹûħѣΪ˾ǽħħʵ̽Ȼ֪ħħѰƣ³ǣŮСȴһ
Ҳָоô£ѵԼϣѰ⹷ѵϣԼ

΢ս֮⣬ħħƲŭӿ
ŴľħħΧħ忪ʼħ۳׺ħ̤ɽԽΧһϿĴɱ
ӺյɫЩҰףҲЩ
ʦħ۵ȥˣʱѾٽ΢սҲ֪ʦħۻһսʤΣ
ȻʦѰΪ߲ɲ⣬ѰҲԳȻɾЩ룬쾳ֻ֣ʦħ֮Уħľ˭֪գ
쾳ǰʮ쾳ħʼ쾳Ϊֳ쾳ħԶ󣬺ܿ쾳屶֮ࡣ
ʵҪˣҪħжħۼĴڣѰߵΪûĿܣ
һѰΣҲûĿܡ
߰׷ħ޴ĺħɽԽ̤м仹ͷǧħͷʮħħӰ֪ǵķսƽ˲飬ǵɽȥ룺
Ҫʦ֮ܶشҪǳɽ徫ΪħѪʳΣصĿ
ʲôأ
ϵĹӰһŢ̌ͷͼѰ˺̤룬Цӯӯ


094 ޵֮
Ѱħɷ쮵Ĳ֮ϣħأǧħƲˣ˵ϿȿڵĴ䣬Сһ֮еĽʯʱᱻɷ顣

Ѱ·ϿȥʱѲ΢ս۵Ǳն޽ǳѰȥڷ챦ڽǧϾƵǧ΢콣ͬһʱڴӴֶһ㣬˲ʱ۵ѰΧγһɽ֡
ɽ㲻ʲô޾Ͷǿǧˡ
졢ء衢ɡ㡢ޡ
Ѱʱſڣһһٵ³Ÿڡ
֣ȴҪȽ³ľʮٱħ򶼲޾񷶼ζһĲܿʹʮ֮ħ̳
ħۻɫ䣬ʱ׹΢ɾҪһ֮΢콣ˣ
ʱ򣬾ͼϿϿյĽѩͼ۳Σʮزħɷ罽ˮԼ΢콣ͼǣϿȵϿջ۳һبųĺڰӣһϿܵħħǹȥ
ã
ħʹħʮ֮ļ̳Ͽգлۿ΢콣չһ̣ǳѰһ֮΢콣ݷ
ħ۴ΪʱѾģͼ޾ħɷܽǣ۵ĺڰӣʱѾǧڰؽꡢٿն¡
ǧﷶΧ֮ڵħħ˲ϢͱնӣħħǿߣסʮڰɷĿն
ħۻû뵽ش⣬ⲿҲӴ٣һʱʣʮħǧħͷΧˡ
΢ͨԪɷضĴħʹɽӴʱִݻٴͨҵǰΧɱ⹷ǧ徫ϣħۻعһ˲ȲĴе
΢콣̫ľˣ˿ǿƵѪħԲȻѪħĳϹƶɣƶ΢콣ȴʱ΢ˡ
Ҫ΢徫ϣɱħҪٲش۲Ź
ħۻ϶΢ýͨʮﷶΧڵħɷ֮ԪҲǼޡһڷɽѪսѾõ֤ʵҲǽǧ˾֮󡪡ҲΪСΧɱ΢Ψһᡣ
ħʹߺ޴ŭܣҲǰ
ħۻ֪ħʹΪͻȻת뵽һ£ɫòҰףվڰ֮СħʱѸٽħֹ̳΢ɾͻɱ
Ѫӣ
ǰ⣬Ȼǧħ֮ѪؼɵѪӣ΢ˣ
΢һ֮öԪɷļ󣬵ηħɷ壬ܴѪмȡѪ⾫ԪѸٲġ
Ҳ˵ǧħ֮ѪؼɵѪ΢ʹ΢ηʱûӴħڻֱӳȥѰ·

ѰȻС޵֮˺֮ϣħɷĪ֣ĿǧﷶΧ֮ڵħħԳӣû˿顣
ڷ챦֮еĺŮС޿һ̣Ҳ̴΢š
Щڷ챦Ļռ֮УųѰһ΢콣ɹųѰСǧʮħĻݳ΢콣Ҳ΢콣ڽʩչӣȴû뵽Ѱʩչ֮ԶԶ
⻹ǧ
ѰƳһ΢齣ɽأ
ѰƳµĲؽɽ׷챦Ϊۣ뽣أ
ѵ˵ڳѰʽ̤ɾһ̣۶ĵ֣
Ѱû˼ȥСʲôʱǧ΢콣ɢ䵽Ͽ޵͵һ齣һ磬ǧ˺Ҫߵǧħͷ׷ȥ
ΧħĲӹһƣƷľ޴ͷ­ͱɾն
ǧħͷħǿߣڳѰ¾Ȼһغ϶֧Ųס
Ȼ𾪵ģɽҰħк
ħ˧ħʬòˣ
긲ǧǧ֮ħħ⣬ǧ֮ڵħħûһͷħܹѡ
ʮħܣ
ͷǧħͷܣ
ħۼħǿ߸ղű֣Ҳһѣ
ǧ﷽Բ΢콣֮
Ȼǧ﷽ԲڴħħǿߣԽҪ˲Ϣ˲Ϣ޷Խ׳ء
ϰħħȻ˲Ϣͱݻ٣Ѿǧ﷽ԲڽɰħҲʼղһã
Ǻεȿֲɱ
ϵһ巵Ȳ첿ӣֽűվʱ֪˵ĿЦɱǴǰȻҪдӵ⣬Ҫӵл֮ܵĽΪУ
̫Ц̫̫ɱˣ
ȻѰǰ֣һ겻ֶΣѾ̲ѣȻѰѾĴʱȴֻ̱ڵϣԵı΢ĸо֮УֻŶԳѰĤݡ
бڣħʱٲΧɱǽЩõĲкѰӴޱŵϿȵϿմ
ཫʱعʿ磬ֳʮ֣ɢȥħǡħ
ħ˧µħʬѾò飬Ķħϵħкʵ׵úܣЩħкľƷ

ɽӪɽԨħڵľͷǣҲĿɿڴĿʮ֮һĻ
˵ħɷħ쾳ǿߵʶǧ֮⣬һƷӰڳɽӪλ쾳ʦԼͷǣܼӳɽΧʮﷶΧڵĶ
ֻǼƷӰҲ޵ģ쾳ܼ࿴֮ڵһһľħ򳬹ʮ֮ľ룬Ҳֻܼ࿴޵ļʱעħӵĶΣ
뾫蹲ħħսȻǴӪעҪ
ӻħ۳ֶԲȼ꣬Ѫ̲صѪӱɱһʼɽӪħھͷǣ಻ϵ֮С
΢ɾ֣شħۣٵ΢ɾնɱħ壬ɽӪħھͷǣѾ𾪵ò𾪣Ѿ𾪵ˡ
ԨѾѰˣ۷ΪѾԴѰΪжʵжǿԻãħľͷǼ˷ܿϲܶ˶򶨵ȥѾƲסĴ΢ɾع쾳촫ţʱڵħħ
ħڴޣ־ħģѰľޱֻ֣ϲ
Ȼǰдô࣬ʵϽ֮䷢飬ħڳɽľͷǣʱš
ɽɾ޵ˣＫ֮࣬ɫȴˮ
һħʶϢĴɽӵʶ֮Уɽɫ粽ȥ
ԨʵɽʦҪȥ
һλɽӪ쾳ʦϪɾɽ¶ɱڵԪɷҲȻݶɫ䣬ȵɽӣʲô
ɽЦͼǰնȻ˺Ҳ˼ȶѷ֮УЦϪ£˵أ
ʱͼɽȻԨ͸оѸٿ֪ɽѾͨеĽƲãҪħ쾳ϵжϵ


095 Ҿͻ
ݺʮĳɽ´쾳¾ħӽħĴӪ
ͨΪģ㼰ĳɽ´ɽ룬ط֮¡
䡢ħԼûгӣʱפڳɽ´˭뵽Ϊһʧĳɽ´أȻؿľ޴󶯾
ɽǧĵȻ˶̵ĿǰؿһĻ
ȫ֪ʲôΨмڵһʱ䷴Ӧ֪λڳɽռ䴫ͨڱ
ɽѾ֮Уһ̱֮⣬ԨͷҲûа취ס
˵ΪϾǲһأӦҲһ˲˺գͼռ䴫ͨʹ˺ѷƱӿʱͽ⧲Ƕ˽ȥ
ռͨͬʱҪпֲö࣬ԨۿգۼѾݻ٣֪ǵΪл
ʵϣлѣʱԨҲΪ
ռͨͬʱֲ̫ˣԨʱҲֻȱԼȥҲֻܱʮ޲ֻͷĴݿĴݻ٣֮ɽѣǧӵĺɽƵŤѡ
ħڲδĽ䣬˵Ļħڵˣ⽫Ľų⣬ħڵĵռͨڳɽڡ
ռͨȽڸħڵӶ˽ȥ
⧲䣬мħڵӣƾƷϵķӿ񱩵ӳӹһ
ϪɾΪĪ⣬ݶԪɷעӰâסҽҪױʱжħڵӱ֮С
ϪɾƴȫҲŽʮ˴Ĳһջǽұɽ´Ŀռ䷢Ա
ҪĻﷶΧ֮ڵ估ӣ˶ᱻ֮С
ϪɾӦʱӪɲ֮Ϫɾɫѿ
Ϊ˴˴˴⣬ħڻΪϵĻۡۡ޽ħ
վħҪسɽӪֳɽӪķת⣬Ҫάռ䴫ͨ
ռ䴫ͨʵҲǽطռѷ֮УԱάȶͨԹĽ估ͨ
ȻǷȻҪά֡
Ҳǡǡˣռ䴫ͨͻȻ壬ȫûзħҲأһӾʧޡ
ħ޵Ӳ֪ʲôħħʦ֮һϪɾҲͷԡ
ȻˣʱҲǿѹĵ𾪸ŭɫˮѹޣ
˭ܸ߱ô£
ɽӹħϸǼ΢ɾɱħ繷ֱܴݿ൴ƽħ壬ǰݻٴͨж쾳ϵʹǳΪħĹ¾ԨϪɾʧȥ󣬻ɽӪ֮УæǰСǰ״
ԨΪ֦ʱܽһжг˵ĻҲǵǰΪĲ²⣬ֻҪ侲뵽һС
ɽҪħļϸڿ΢ɾɱħ֮ΪͻȻɫ䣬Ȼִݻٴͨ
ͨħַɽʱռѷɷá
ɽ֮ͨҲûֱµħڵӿơ
Ȼ֮ѱھ䷢֮ǰɽӵɫһ𾪱䣬ҲͬʱѣɼǱȻһġ
ҲζֻɽӡǰͨﶯֽţԱɽ˲ʱݻͨ
ɶ񣡡ϪɾҧгݵŭԨ˵ǲ١
ʱɽѾ֮ݳգϪɾݶҪǰ׷ɱɽ⹷
Ϫʦ԰꣡ԨϪ±ŭ֮£Ҫȥ׷ɱɽӣæסȰɵϪʦ㻹ҪȶҾ֣ϲóȻ׷СվȻĻҪĪ֮ذ
ΪϾۡҲӦ׷ǰȰϪ¡
쾳ϵжϣǳΪ¾ħħĴӪɽ֮ħħ̽вĪĴѣ¾а嶯
ԨΪµǺã
Ϫ±չǱޣ¶꣬ǿΪһȻ˺նããȻһ᷵쾳ȥħڵӰȫҲʲô£ϾʣˣΪããԱ
ǣҪ쾳估ӰȻĴħȥȴó
Ҫǽħ估ӣѰޡޣҲˣʹ估ӣ쾳ľ񡢾ڣһħ쾳ǧ䶼ҪָܻԪôܹ׷
һ쾳ԪˣεƵƵħ٣
ֻǲΣ
֮ǰ쾳ΪУܹͨԴԴϵʣ͵սûװҪ˵ˡ
μĵȻдСսħħΧ֮£Ҫβãã֮С
ΣǰɽҪͨͨ쾳ά֣ʱͨжϣħħɷħ޷ãɽ޷ά֣ͳ׳Ϊ
ʵϣռͨ󣬷ҲһʱĲȣ·ڵйħɷħй룬ཫ䡢ӶҪҪתԪħɷħʴ
һÿһ쵤ҩĶ֡
쾳ͨжϣƾе鵤ҩƾ޵ӵԪ֧Ŷã
ħֻҪҵնסܽڳɽУҪ˵ħħӵϣǽ
Ҫ˵ϪɾȻ޼ƣվ쾳֮ܿܿϵħޣҲǾʧ룬˶ŷͨӣ
ʱϪɾȻʲԨҲԨȥ
ԨƬΣ˵΢ɾع쾳һֱû¶棬ȴڰбӻطɽҲ΢ɾзֵԵʡϪʦɵ΢ɾʹӷسɽԲߣδûзջ֮ߣ
˲ʮ֮⣬һոսϰħɱʣ΢ɾڡ
ڳʮۡޣղŴڴ֮ڶͨӰĿù΢ɾչһĻȻ΢ɾͻȻʱǾɲ΢ɾΨһץסϣ

Ѱʶħɷħ޷ֱӡɽһУռͨͬʱľ޴󶯾ܿͨ޾شϿ
Ӻ֪ѰչҪʹħǰʱϿܵضɽҡҲܲµɽʲô
ȻһжԤ֮УôĶҲǵĳɽʲô޷Ƶıʣ׼ǰʳѰʱسɽȴʱѰ֮ϣüȻ΢ƺĳΣĽ١
ôˣʲôԾ𣿡΢΢һæʵ
Ѱûлش⣬ּϮ£Ȼץ֮С
֪Ѱ˾ٺιʣͼѰİֱʧѾϢ֮УͼΧƳѰֱ۵ĿռһȦȦĲ֮Ѱŭһ⹷ӵȥҳ
ͼһСƵģǱıѰץסӣĴ˳ϵ飬û뵽նߡ֮нͣʮ֮һ˲ᱻѰֱץס


096 ɽ
ǸԽصĶشڣԳѰ⣬ոǸŤĳάռ䣬ûԶ̵ĸΪϵǿ߶գ˲ϢԪľƷյֱӺɲͬ
Ȼ֮У侫ּ񱩣ʱ޴ڵϾǿ߶ѵֵãҪеޣڶ̵˲֮һ˲䣬׼ȷıʶλٴ˺նݳľ߱ա˲Ϣͨ
бʶλҪڶ֮ƵĸӦվĳ̣ȡʱĳԼشƵĲ򾳽硣
Ͼޣ˲ϢǧǼޣ쾳˲Ϣ䴩ԽľǴʮ
޼ս֮ʱ㲻ԤȷգϵԷ·ҲΪԪ𵴣ռڲϵıԽĿ񱩡ʱҲðٱǧա
˵̽գץסͬʱյκһˣϾ֮ûԶ̵ĸ֮У֮ƵĸӦλ֮С
ǽɾܣûȽʶƾ̽գȥץ֮ˣɹĸʾһߡ
ɽٶȶգ뵽ȥ̳ħħʹϣ֮вʮ֮һ˲ȻֱײϳѰ·ֹķ챦˵ķӦ͸˹Ƶģ⧲䶼ûüͱ챦ʮ޽ٷ
ѰΪݱ¶ṫ÷챦Уտ񱩵֮У˭ܿ챦Ŀ
˿ɽӱѰһץסӣȫ޷Ĵק˳Ҳ˹ƵģɴӣŵĿǰһĻûۼ챦ܣʦΪٸĪ⣬쾳ΪɽӣصĴ֪ҲӦȫ޷ͱʦ׽ס
ɽӪ䣬Ļ̻֮ʣѰҲϾ˷ʱɽʩʲôĽơ
ɽǼ£뷨һ⧲䣬챦飬˴ﱦ仹ʮϰص⣬ɽӾ麣еǼûó
ѰȻʮصԼ鵤ĵرͬﱦ䶼ΪУֽǼɽӵϵǿиϡ
ǼƷǵй©ɽӽûʶĵڶԪΪ飬ɽӱѰɱһ⧲ûжʶִƣҲûܼʱӦеá
ȻĻѰ챦Ҳʮ֮һ˲ʱͬʱ俪Ʒķɽӵķ
ɽӷƣԪʧѣѰҪٶ÷챦ƾϢѹɽ˰֡
ѰֱӽʮħԷɽӵ麣֮Уͽȶ챦Ļռ֮йѺ
Ѱɽӵʶûзӡɽڷ޵ֵ˲ʱΪ߳С磬ɽ׷ܵУ
οʱƣ麣ֱ֮ʮͷħǱ룬ʱҪһﻹ֣
ɽȻ֣ζ΢ɾǿĴڣ۾ͼܻħһʯ֮ϣһΡʯ룬һʱҲ֪ؾ֮Уֻ֪մ˵ؾ΢ɾӮ

ɽһ̾תͷȴһ޾׵ӹħ¶˵ڵأŽͰ͵ʵСС㡭㲻ȥô
ѵһǽ֮𣿡Ůһ̾Ҳû뵽ɽӾȻ׾ѰģҲԩѰϦദҲ޷֪ѰǬĲ˺־硣
Ȼǿռ伫ŤĴڣûгǬķ롣
ݴĳܷӡʮ죬Ҳǳ͸Ǭ
͸Ǭĵʮ춼ܷӡܵУֱǶϷˡ
ֻǺŮû뵽ѰǬĲҲѾˡ
СС㡭΢ɾʲôͷСôᱻôʱħ򣿴ħ֪С˽٣ɽӻ޷лعʧʡ
Ů̴ָһڣʾɽҪڡ
ɽʱŻعʡڶ̶䣬Ѿ¶̫ܣ׾ʱŤշа㶯
һεĺڹӿʱҪɽӵ꼰Ĵӡ˺ķѡ
ӡǡʶΪһһ̱׵ĴɽƵشȫû쾳ɾ̬
ۼɽӵҪ׵˺ѣѰķ챦֮Уɢ޾â۳һӨϪӣüɽӵ麣ǿѹƶɽķɡ
ûõģʱѹסƶɽӵ귴ɣҲܴͳʲôŮƽ˵
˭˵ҪͳʲôѰһЦ˵ͿԷʼħµƣʲôĵطҪʧ֣㿴һ᲻аϧ
̽ƵʵΪβ֣Ůʵ
ԪʥѪ֮ȻʼħڵĴħǹ֮ŮҲһУչ֮찵Ķô飿ѰЦ
ѰԼģŮľȴѹֲסССʧ䣺ԼܻȻֻõһö
ĿóѰİ˱޷ɽҲ֪ǰ΢ɾ˭˲귴ɸȥľ꣬ʯ֮ϣһʱ䲻֪Ҫ˵ʲôźá
ȻϵңǾ˵̫һΪ֪ͨܿٴϢѰɽӵһϸ΢Ӧ۵ףʱתͷƽĿ˫ͫ˵ôپʵһжڹ֮ʼħڵ֮У
ɽӾĵͷ±Ѱܡ
ѰתͷЦʺŮˣɽԼ춫ˣױ㸸õӣǸһһֱʼħڵʹ
㣬⻹ҪңŮѵĻش
Ѱ޽΢΢һЦ˵ɽӶΪʱ򣬲֪类ʱߣħʹħӦöѾ֮ˣû˽Ϣȥ
ΣŮЦȻµ̫ͨҲ֪Ҹ۴ʱֲϴħս㻹Ϊֹһ𣿡
𣿡ѰֶĿħؾգٶ˵һ仰


097 ֮
챦֮һȼ֮Ź
ѰɽŮС޼棬ɽӵϸ΢ӦƶϳܶõϢ֮󣬾ͽɽӵʶӡ
ɽӻôѰôҲʡ˲֮࣬ʲôΪ
Ѱʱص챦֮⣬Ӻաټ˵ɽʼħħڵļϸӦǴݻٿռͨڶӳɽ
Ҫô죿ʵ
ȻǴǰԤϴµķҲԤЧյģɽ껡졢µͳ˧Ĵ䡣
֮⣬ߴӵܼ裬Լħڵ޵ӣھ֮ʱʲôӦ޷ǰԤеġ
ȸϻسɽҪԨ˵ϪӪȶģвţӺ󳷣պ󵽳ǻϡѰ˵
˵ؾɽʮ֮ңѰʶ裬ʹ޷ֱӴ򿪺ʮĲ֮ţҲȫԽӺյཫ䶼챦֮УٶȷسɽԨǻϡ
ȻʱѾдӵʾ뿪ɽħѰҪħ壬ӵȡسɽʱ䡭
һ֮ǰᣬǳɽӪš
ԨĹ⣬ѰϪɾЩĵġ
Ļһеʼħʹ¶Ҫɱ䣬Ϫɾʼħڲһ·ģԨЩħħޣʼħҪĶ
ֻнЩ֡ħͳ쾳ʽɵĶʱʼħڲܱ֤ħڵοƣܱ֤쾳ʼΪħֳ
һ˵ϪɾˣǳѰʱħѶ
ãʱԺᴩʮħ򷵻سɽһգ˳Ѱ֮⣬ô˾Ϊߡ
ʹħýնݶɣóѰ͵ĴҲڰ֮ڸϵɽš
ڳѰߣӺյ˲޷ħϾƫһ磬һħѾ¶ĸѰѪħ٣ʵСúܣ۳Ѱ̫ۺ
Ѱʱϵ̫ܴݵ뷽跨ƻ֮ʼħڵı
̫Ϊо磬վ֮ܿܿϵľǿǣӵнɾ۷ĸΪ쾳˸ǲ֪̫ƫ֮㣬ҪǿС
쾳ǱڣǴʵߴӵܼϡ
ħħͱʼħڳգʣħأֻҪɽǱ߲ţΪĲʲô¡

ѰýնɱħɽӱǰִݻٴͨնϳɽӪ쾳ϵ
뿪ɽӪħһӵܣеľӣ˾ླΪ
䣬Ǵ嶼ܲµ쾳ӵĴͨݻ٣Ҳû˺նãã̤Ϸ쾳Ĺ;ֻٶȻسȷسɽӪ취
䣬Ųȣֻ̻سħҲû׼á
οѰ䣬ڳɽΧʮ֮سħħ޷Χ޼ɵķӵϣɱӵܡ
вħ岻ģΧӵΧ䣬΢콣ĸɱ֮£ǧ֮ڣûһħܹ졣
֮ħ걩ҵҲĥµøģͣΧټɽƽ
ʵϣħҪ׼ߺħʹħ۶ܲηħħħһӵϣѰǼ챦ҲмܣΨĶһ;
ѰǴħصأ̳֮ǿǧħѪؼ͵Ѫӣʮ΢콣ҲὫѪ̲صѪ⾫Ԫľ
ֻħۼѶֻСݽɱΪ¾徫ýǧħ徫͵ѰĽ£
ȻħԽԽηηβѰԽǴݲȣÿһʱ΢콣ѵһ²ĵħ壬㹻ʱ϶ָԪɷģҪѪеѪ⾫Ԫ
󣬴ΧӶ೷سɽѰʴྫٶȣɽسʱ֧ħɱ

ѰڻӵܳɽӪߵĽ䡢ӡ裬˰ˣҲѾΧǡ
ǽʴħȽӪǣҲǳɽӪĺġ
﷽ԲλһϿ֮УϪɾɽԼطĿ࣬綼ڳС
ѰԨȿǵħпܻݻٿռͨԶ·ɽʲĳǣڹ滮ʱͽɾռ䴫ͨԶĵط
ˣռ䴫ͨҲĿȫǣɰĸߴǽݻٵòӣҲڳΨһһ׵ķû
쾳ͨжϣܴ쾳ڳħɷħħ򣬷󼴱ûҲ޷ٷӶá
ַܽԲɽ붼ڣֵÿһ㣬ܳħħǿеĹһնɱħۣĵԪֲ
ܽ鵤ִ޵ӵԪ֧ʱͻὫĵҩľ
ħħĴӪħһƣɲʱͻսġ
ʵϣֻҪħħ׸ɡս쾳۷ĺħΧƽʹάִ֣ҪãѴ֮ܽĴľ
Ǽ쾳˰սϴܼҲİ˲
֮쾳Ӣ徫޳ڸѣ޷ɴսҲûа취쾳˰Ǳܼս۵һ
΢ɾʲȻŵĳǴһ˿ϣϪɾףǻڱ֮Σûеõ˿Ļ⡣
ħж޽Ϫɾ󲿷ֵĽ䣬ֻǱľӵܣͻΧӳħȻ̤Ϸ쾳ãã;
Ϫɾɲ΢ɾһ˵

ӣʱ޳ĴѰϪɾ֮ħеǰӵܳߣȻһЦʱҵشħѵΪҪӣ
μģ˽껡졢¡ȴ⣬ħϾۡޡ
껡¡Ϊޣ֯ܽʮ˹ģ΢սĴǳǴʱΪĵս徫񣬻ں֮ڡ
ַ΢ɾΪ棬΢ɾµĵϵѰƾʵѾȡóǵȨ껡¡ΪޣѰ˵ʸȻʸ¡
Ϫɾ˶Ѱ˻⣬Ⱦɡ
ϪɾһϳɳصħڳޣվѰ˵΢ɾͨ죬ҵѾĿãħڣ΢ɾѻǧӵȫ
ǷħĵӶʱ˳ѰϪɾʵ
ΪûУʸ£ѰȴҪħľӢ޵˳⣿
ޣɫ׷΢䣬Ҫ
ȥϪɾڳѰɨƬΣ޶˳°Ԩڵ޲μ¡


098 
ħھۼ쾳ޣڵȽ׷۵¡۵¡۵¡
˵ħۼޣ򣬵ľͷǷëǣ٣ʱѰϪɾڴµޣԨڣֻˡ
޹˵ȶѾȥ΢ɾʲôֱ˵Ϫѵ˵
ѰسǺ󣬾ƾĶץסȨ
ȻеǰվӦȨƣħʮһֱ쾳ף֮£ĪӣȴҪλҪ˵ɫϪٺõĺҲЩá
ϪҲ֪ǰЭΣȴܰסƢ
ѰϪ޾׵һۣ˵ô꣬Ϊ֮Щ겻£Ǳ̱Ůݡ
ɵѰһЦ͸ʵϪɾΪħڽɽһħļϸΪûɽӵͬ
΢ɾ㻹˭пмϪü΢ɽǱħô꣬ûʶĿҲѶ϶ڴ˾Ͷû⡣
ֻҪ¶ݣϪɾϸ޵ķӦѰ˵
ϪµΪȻܿѰſƹ׾ײݣҲ׳Ѱ˵⻰˼Ҳ񰵰ǰ޵ķӦ
ȴ⣬ֻԨޣѰʶֵǵϣ˵΢ʵ쾳֮ޣǰٰΣҲвΪ֪ĿԣʱҸ¾ħҲڲˡ
ѰһĨ׾һ΢΢Ť֮󣬱¶ʵ
˵ѰԴ˾ôҺ⣬ųѰݣΨǰ״ϯ֮ޣɫһһ˲ı䡣
Ȼ˼ιȴڳѰϪµ
ԭʯϵѰЦĿȥ
ʼħڵĿ֮£Ԩ쾳ϢʮֱѰ֮ǰͲ֮⣬ͬʱһҾ徵Ѫħ٣ΨʼħڰħڵĵϵŻϵó
ɫ䡢꣬ҪʲôӦϪ½ŭʹ
ʯӣôϵ΢ɾģ
Ϫĵʹɽ˼飬ʯ˷ӦƶȻɽѾʯȥ޲ýڿ㶼Ǹɾϼʡ
ʯɫ䣬뵽㷴Ӧ¶־ܣȻͷ֮ʣѰһ˫ͫ·麣ǹޱ֮С
ʯӵĵ֮һ˿΢â͸©ȥϪҲӦѸݵĽӰһ⣬ͽʯѹס
ʯӽڰ˾ΪҪ˵ѰѾˣϪ¼ƷӰѹأѰȳ֣⧲ʲôһЩϢȥ
Ԩ껵֪һĻķݵĿǰһĻ
ħޣΪȻʯ֮ķǺ𾪣Ϫɾ˲ϢѾֽʯӿסתҲʯӼܸɽӡһħļϸ
ɽӡ˵ѱ䣬ôѾɵĲأʱֽʯӾﻹаף޲ȥǡ˱ʳѪ⡣

ЩϢй©֣λҷռ£
Ѱ־ŵʯӰһʵ챦֮УȻ޶챦ڲʯ֮¡
޶ûüϸѰʲôѾʯ
˿ʯȻ﷽Բϲû뵽ѰõķڲȻӴʵռ䣬﷽ԲҪȴʱĳҪԼð˰䡣
Ȼٿʯ֮ħɫ䣬ʶҪѰͷɱȥ
챦ƵĻ編ⷭ˻ħħ֮ħɷλŲħ𣿡Ѱ͵Ҫ԰꣡
ްסҵɽԼ֮ǰ£֤ǰ˲ħ壬Ǵ˿Ǻë̲ҷɾĶסѰһʣɾǺ𣿡
ħҪħħɷ֪ҶٱϪɾƾ輫ƷӰδڻħʴ֧ţǰõķȻܽ˰ĻħԼڷռ֮ڣɡ
ǰΪϪʦҪĪ⣬ӵɽ׷ȴڴķɽСݷ꣬ô¾裿
Ҫ˵ˣϪҲӰڷС֮С
Ѱħһץͽ廨ɽץ˹ϪǰָԨ˵ԨϪɾһаɡ
°˰ӵףȻͱѰסϪ̴΢ţʵǰһĻ
ɽӲѾôǰ˵
Ϫ¶˷Ӧˣ˸𾪵֪˵ʲôֻǶԨԨЩ궼ڷɽħҲӦ֪ǰ˵ĵϸ


Ԩ˽ѰʵԼЩѪħ˵֪ЩڷɽһУеϸ֦ĩڣԭԭʱݵͨչʾ˿
Ϫµħʮ꣬ħΪ٣ʱѰԨܳǣ˵ħЩһֱħƣ˴¾ħҲҪ͸ħɣɵǳģ
Ԩڲʵʱûа㱣еϸ֦ĩڶϤ棬ԹϪµԾͨȥĻα
Ϫʯ̣ڽ֮´գҲûа취⾪˵ʵлع
ѰϪ麣֮еһ״ϸܵѺۣ֪¶ĳ֮ѾĵܵشΪҲ
ڴʱʲôϢҲ޿κΣѰ΢΢һ̾Ϫĵ
ϪתһųѰʵ˵ɽӱ壬ʼħڿƲħҪħƵ֤ݡ
ɽӷ飬뱾ʶΪһĴӡǣɴ˽ƣҴʱҲܽ⿪ϪɾӦܿЩѰսɽץǰ
ϪȻƿɾµĽƣֻ̲Ը쾳ʮ֪ƴħྐྵ˵Ĳ˵ĿɱҪһȷ֤α


099 ʤ
ϪȻƽɾµƣɽץһֻ̲Ը쾳ʮƴħྐྵǰĲ״ѰҲ̾Ϣѡ
Ϫµܴ⣬ޣһ˵ĳܲס˲ҵĴԪ̥ħ٣Ѱòֽʱӡܵ޷תش
˵ܴϪᣬҲòʱչأΪ󽵣ΨܽΪƽĽʵ
Ψ֮ƣҪô죿
ѰתԨΨһܽܲпסīλ߹סīˣҲԨһĵͶħħ֮ĴɣŵΥдֲҲʼħڱسĶ
ĵɵӣǴʱĲп࣬ҲͱϪɾ׶ˡ
ʱħڽʼħڿƣӦ쾳ҴʼħڵıгӦסī˵
Ѱ΢΢ҡҡͷ˵ħһΪħ޻ħֻþΣĲȣħϪɾĵΪԽʵǴʱ뿪ħѣϻ쾳¶ҲףֹħӲħ֮У
ī뵽Ѱ˵ֿܣҲǴħڴʱħڵӶԣʵһʱըӶħǺεȲҵĳ档
пĽҴ࣬Ƕʱʼħļ֮С
Ϫ¼ɬĿʵ˵쾳ˣħħӵҪӦãαǰ˰ӵܵİΣ
ʯ㹻󣬵챦ڻħ̫õͣȻǲܽ˰ӵܶյ챦ߡ
챦ĺԪϢڲռʮħ󿪱ٳûеײĻɷҲǻħͨܲĵط
ħħӵ˰ӵܶ޿ɶ㣬ܱܣ֮أϪʵ
֮㱳ʼħ֧ţԿͥս£Ҳħ岻ѾŴδħħҪԶпöࡢö࡭Ѱǰħۻս˵Ϫ֪
ħʹħҲǾλ쾳кǿ߰Ϫ¸п
ħ쾳Ϊֳʮ˶ħۼħǿߣö֪ʱħģоλ쾳кڵħǿߣʵҲǵ֮ϡ
ߣĲȣΪҲ𣬳֮нԨסīܳеΣһе඼ҪʱסĻۡޣͺѽ˰ӵЧ֯
Ϫʵڿⳡսǵʤ
ѰһЦ˵ƸӵĶսҶ֪˶٣ԨΪħѾ׼ãҪʵ練ƣħ̳ħŤռ䡢쾳Ĺؼһ˿ϹŲдϢƺиܡ뿪ħ֮ǰҪ̳ûз֣뿪ħ򣬻ʲô£
ΪǷ򣬳Ѱ뿪쾳ˣħֵ֮ʱ̫ħһкķӡ֮أôܣѰ̽һôܾ뿪ħ
˵Ҫٶȸȥ̫Ҳ뿪ħ򡪡Ѱʱ²⣬ѹħ̳ܿҲֱӴǰ̫ĿռͨȻĻʼħÿÿħħ徫񣬲ܶħڽ
ѰǰѾɽ̳ڵѹ֮ζ̽һ飬ʱ۳һĵͼ˵ǰ
״̬ǲܹѹȡϪü΢˵
ɽѹԼʮħ磬ʵǼ̵һξ롣
ֻǴʱ޾ħħ˷߾ۼ԰˰ں֮ڣҪ˺ħħħķߣͻʮѹȣǱȵ춼Ҫѡ
˰ӣȻ඼˾ΪҲԪΪͻԣѾȺ߳һΣģҪӴʮѰҪôһ֧ͽħﶼʶˣ˰ӣ˴⣬˵ں֮ڣһ㶼֡
ʹдྫΪԽӵܱȥϣ򼶵ɱս󣬳˶Ի㽫Ҫ󼫸֮⣬ҪΪǸɣҪƷϵս۽Ϣ
֮⣬ħ򣬵ǹħɷ˼ܴмȡ󲿷˶ֻҩ
һչģĶսĵҩͻľûгĵҩ˰Ԫľܽɸǿսкã
ѰԨǰԤϵķħھӴӷɽħڲŹȥʱ䣬ô̵ʱ׼ʲô
ϪȻûֱԣɫ¶ĻƵľɥ
ҲܴԵʣȻĻ쾳ڵΪݾҲֵ˵
ѰһЦϪ˵Ϫɾ㿴Ҷ֮Уʲôͬ
ˣǻϪ¼ɡϪ˵գãȻ˹ħ쳣ڡ
жʱѷɶɶʮѰһЦ˵ȻħھӴӷɽħŹȥʱ䣬жѾ׼ϰ֮á
жϪ¾Ϊ쾳ʮĻ𾪡ɥûע⵽ʱ٣Ȼ֮Ĳ࣬пħڽ̫ϳϻִһɽ׷û뵽걦ͨ»ͨɽ׷ɣֻǰЩ𣿡
ʱܽΪ϶ģħ̫ϳϻųɾʼħڵĺħʹȻħ쾳Ψһһɽ׷䵽
˻ħ⣬ִɽ׷ӵ׼ɾΪҲǳѰʱ쾳Ҵħ弰ʼħıĹؼ
ϪݺᣬħҲ˵Ϊ֪Ѱһǿ߶ԣʵǵָһӼ䣬ʲô顣
ǽӳǲûУѰתԨ
ˡԨһöݸѰ
˵һ׵ķ󷨽Ƹӳ̶ϣ뼫Ʒͬһһ׵ķɳǧĵؽסϵĳɡ
Ʒ츽˵Ϣ׵ķÿһһСۣԸ޵ӵϢһɣܷ֮ӵ¡
ųѰɢԼķλʯ֮УϪ»ǲ׳Ѱ⡣
ĳʯ֮Уޱʵ𣬻ǽԴ⡣
Ȼһʯ֮УϪ¾;һŵĿŽµʯؾһӨâԲ﷽ԲʯһĴʶʯʵʾһ󣬴ʱΪһ塭
˵ʱֻѰʯƳһƷĻ󣬵ǵķΪһ֮󣬾γһǿĴ


100 ս
û뵽챦﷽Բʯ֮УϪһʱ侹ʯ¡ʵѰӦûк֣ҪǽǵطƵ챦ʯΪһ壬ܽǵǰٵļ
Ϫµ׷ʣѰ򿪷챦Żָƽݺն챦֮⣬ͽпͨ˵ܿͻպϣȴ˲ʱ䣬ܿ񱩵Ʊӿ
˲ϢݻƷķʱȴһѱߣѰ챦
ԳѰΪܼԦ񱩵ֻСһ㶼⣬Ϫ𾪵ģѱߵûµʯ֮󣬳ѰûжͨƣȻҲûɢ
ش󣡡
ϪʱſǷΪһʯʲô
ѰЦʵϪҲ˵ش֮
Ϫµͷ˵쾳ϹӵĴ麣ݴΪҺϹĵ伮￴Ѫħ쾳һٱشڣܶྫ΢Լ쾳Ѿʧˡ
Ȼ쾳ʮǰҲʮ쾳ǿӿ֣ʼħڵĿƣྫ΢ߵȼ󷨡ϣ˴УħҲˡ
ʹħĳţط޷ƳʮҪ˵ƾƷˡϪǼƷӰϹħڵĴʦƳġ
֪ħھӵԷɽΪ㡢ħμ¾ħȻѰڷ챦ȡϰ׼ʱ䣬Ҳ޷顣
Ѱڷ챦֮оЩȡϸʣĲʯһͷأҲͽħ޷⡣
Ψһ¾Ϫϲû뵽ͷʹһ⣬ڳѰֵ£Ȼɾͽˡ
ΪشǷǡôΪһ壬ȴҲ˶꣬Ҫ˶Ŀµķ󣬶ɳ΢شʯϹŴصһЩ
ϪµͷȻ߳Ѱ΢˻΢ɾݳ˽΢£ϷҪѰ˵طҲᵽ΢¡
Ϊ˽Ϸ㣬Ѱͽûõ΢еħˡ
ѰҲ⣬Ϫ±ʶ̽ʯڲ΢֮ϲɵʵˣʯųȥǻܸնУ
ֻٶҪһ£ӳɽѹȣûħħ˰ʯҪһµʱ䡣Ѱ˵
Ҳȱǣڳɽ޷ĳħ಻ϵĹǿ̫ࡪҪǲϪµĵط˷Ը
عԮϾĳɽܴսĸʯħħ֮кֱײϪٲ£Ҳ֪еĲж
ϪȻ俴ʤڣɫҲ֮ӻȡһöﱦ䣬˫Ѱ˵
ħΪ˴¾ħǰԤĲֵҩԼڽӵķսԼһöԺ˽һжеϪ½⸱صȥԺֻҪܼ֮£ҲǶȻһ
Ϫ»ָģԨסīɫҲ¶ΥЦ⡣
Ϫ쾳ΪӵмƷӰʱָֻģĳԸʾӸ֡Ѱһ˱˼Ҫǿ
ã
ѰҲУӹﱦ䡣
ϪóԴѹһս͸ˣرһöԭħҪ¾ħǰһӵģҲǰϪµＤʿ
˰䣬˾Բޡ޲ˣѡʱӰ
ڱ˿ȹģս֮Уһ޾񣬵ֲ˶ãѰжơ
ѰתԨסī˵
ħ϶޿ӣػỺƽĵҩԴܸµĻʱ䡣ѡһ졢־ᶨ˾ӳҪǳΪصĻս䣡
ս䣿
Ѱ΢ɾճ΢콣ħԹͷħΪѶȻðó͹ͽҪ˺ȡµĻʱ䣬ڷ챦ܷ֮Ŵ嵽꣬ϪҲ֪νġս䡱ǿǶǿսԴɻʵ
Ѱ䵴ȥϿյþʮͷħʯϿֳΣ˵ЩħǷ챦ûʶӳʹԪԪЩħںϣ޳ħԪ̥
Щħԣ׼ȷ˵ǳѰںɴ޾Դ챦ʱûʶ塣
һԪԪħں޳ħԪ̥Ԫ̥ǿޱȲ˵ͨҲٲõĻħʶɶʧǵĸá
ҲǳѰһӢ޵ΨһֶΡ
˴μĵӣ˵쾳Ϊǲӵܣѡһˣÿһ˽ʶԣӰݵһᲢۡ
ѰҪЩ˼ᵽ챦֮УԶʮʱУִħԣԪ̥δĳɾ޿
սΪѰĽط챦Ļռ֮Уݴ飬Ѱʱ̶ȵķӷ챦ܡ
⣬ص΢شҪ챦Ļռ֮У˰仹Ҫصȥ
Ҫǻħ̫ˡ
µ΢شȻܴΪٱǧҺûгԽ״ķ룬ԴԴϵֳܽ޷ȫֵסħʴ
аսѰʮֻҪפڻռ΢شķ֮⣬γһϣħ
ҲζŰ˰䣬Ҫʱ򣬿ֱӱ챦֮С

ħѰϣǿǿʼڳɽΧɷ󣬷գֹ˰徫˺նãã֮УѰûڳɽս
ԨסīΪĳ۾ͷΪѰϪҪ֣ܿʹˣеͳ˰ص
һսҪǿģ껡豸Ϊ绹ǲһЩһ棬໹ܽҿʱҪԼħٶۡ޶ӺԨסīΪϪɾĴˣȻҪȽŸߵ
Ѱʹ껡¡˸ʵĵ䣬˿ѰΪս졣
ѰҲҪרڷ챦ǱڵͨٶΪ
ԨסīˣܿҲѰҪĻսѡѡ
Ӻաˣһʵһʱ֮ѡҪ쾳ҲһǱضǰеľӢӡ
Ѱÿһѡ֮󣬶ϸ¼壬ħǣϵСħ켣ȵȣԨסī˶
ѡԨסī˵Ϊһ£ȴڲ첿巵ѡϣвͬŽɳѰþ


101 ¼
֮ʣϼ֮ѡӺյʲħ򵴳ħʱΪ첿ǵħȴĻԴӰ¶֣ʵ˷ġ
֮ħѪ֮ǰջǳѰԳֱһƲлδ𣬵磬巣סīˣͬѡս䣬ΪѰĽ档
ѡս䣬ʱõħԳ⣬δҲǰ˰ΪصĶеԴصбǵϣǴǰ̣һڷ챦֮пޣҲҪʮ꣬ܽΪ硣
ħڽۡޣֲȷԣδ˰ĺģ˻ս䡣
˵˷Ĳ£ʵѡս䡣
Ԩǵ˻ս䣬Ϊδ˰мδܴ쾳𣬱ȻҪ˵֮ƽ⡣
첿˵̫ĺᣬ쾳ѪħҲ빱ף˻ս䲻Ӧȱٲ첿ڴǰս֮УҲлڸĵı֣Ž巵սѡ֮УɳѰþ

ѰջǾѡս䣬Ƚ챦֮зԪ̥ڴ˵
ʱ磬ѡս䣬ʱʱ־պܾϻ塢ħ٣պҲĳɾ͡
ӰȻ˻سɽЩƽǰƣӶ챦֮У֮ǰʣϪɾԨסīѰ˵֮ǰ˵֪أܵ嶣ԸΪȮ壬־⣬ɢ
־ͺã㽫ʮħĻԼ΢ꪵսԼ֮ڸ㣬вԪ̥Ѱһսꪼһöݸ巡
΢ꪣ̥ڴٽ˷ֹʼħڿ˿иͷ֮⣬ѰҲǽЩԻͨĲ򣬶Դٽȫµݣ΢콣ʺнɱ
սꪽϸɵߣҪ已֮ꪾ󣬽ʮħĻУƳ΢ꪡ
һзš
챦巻ܽħ麣ԪԪһ޳ħԪ̥
ԴĶѻ֮£֮츳Լǰǧ޴µӦӵħս
巻ڵϣսꪼȷŵһԣӴﱦȡһѶѷŵǰʯϣ˵ӹƧ˺Ⱥ֮£ƫִһʧвʣǿ崫˵еһվѰһһſߵʯѨ֮С霹ӰɴϹűԼоǴؿáλԵΪʾҪƫִȥأԲԼҲʡǰشбű˽Ҵħ棬ʱһá
Ѱ佫һѲű霹ӰɴǿҲһб֮ǰһ޴磬ʣ֮һӡ
ܱڲϢټ֮⣬霹ӰɴҲͨѰʶ֮̽£霹Ӱɴڲһ壬ûѰǰ󷨽Ʒһɽײб
Ѱһ£Ի霹ӰɴһǣֽһɴɾбáڲϢܣ˵ɴʱҲû临ԭҾͽָưټս׷ָˣԸ⡭
ƾá˵
霹ӰɴһΪ٣ÿһȻҪԷƵľħƤСĻƣΪս׵ۣȴûսΪ绹ûһ֮ǰԸֵ֮ܵסǧħͷħǿȫһ
霹Ӱɴ⣬ĲűȱҪԴĵҲҪʱ䣬Ѱʱ
˲ű֮⣬вȱϹŵ飬ȱķдС¼ֹ׭硢޵ĲⱾвġ

ʱħִ̽ԵĹƣѰʱű¼봢ֽ챦֮ϪɳڳǵϿա
ħǰɱ䣬ǹʾҪħ˹֯ңħʱĴɱĹƣ̽ԵģҲҪԶϪ¡סīöࡣ
ħ֮⣬ħ۵׺ħ񣬿ɽԽ룬ʹ
׺ħɣħ־ħɷħɵķħħ֮û̫ÿȥһͼܵվ״˷֦Ѻۣɽ׷׿¿ֲӡ
ǧУɽһԲо޴ӡʱĲ˼飬ʱ뿴˵ȷħÿһȳ㼣С֮ԣɲһѰ֪ħʱĹƻ̽ͼߵĵҩվڰУӸϪ˵еľ¡
ʱסīˣҲʾ䣬ս΢񽫣׼ֵħ̽ԵĹơ
סīڰˡھžΪȻ˰֮УӢＫޣиһˣסīʵս֮Уֻ΢սƷף۵΢񽫻Ҫһء
ħҲֻ̽ԵĽħı֮⣬ȻųѰ΢콣侫ս۵ĺħħϵ̫ԶҲڶԳɶв
ħ̽Ҫ嵤ҩҪĥ彫Ķ־ԱܲѴ֮˰徫ɣѰҲҪħĳʱ䣬ս
סīΪģս⣬ѰҲӰ˰޴΢콣
ÿǧ˽΢콣ζԨΪף΢콣пĶսʩչʮΣѡޣʵֻṩԪ
Ȼ޲򽣾ҲҪʱġ
͸ħͼѰҲڷش챦֮УվڳǵϿգӴȡǲƵĵ鲹¼ġ
統ҵֵħ֮󣬳Ѱ໥֤Ѿǲֲݳ֮󻹼ƴ巣ⲹ첿˴С
ʱⱾϰʷĲƵ飬Ѱ¼ҪûгƵǲ֣ڲȱһҲѿĿѰԼʱգҲݳ
Ѱ΢΢ЩʧҲȻʱΪ磬Ҫ뷢ֶͨȺ뻹ס
뵽Ѱ뽫¼ջ巻ɹת֮磬俴һǲȱַȴЩصϹŵ伮
Ѱö߽ǲȱֱַ麣й;һصȻ


102 
һö߽ǲȱȫַȻйصıԴѰ뼴ħҲ˰
ѵһöܼԦԴħ
ѵΪȱöַܽԴķļԦ
Ѱ˷һöȱַԣֵҪһƷҪ󣬱ϾһͨļƷʱսѾûرİ
ʼħڵĺħʹ֮Լǿ󣬳˻ӵ쾳ϵΪΪؼľһħܼԦħķԭǽɾħǿ߲ƿƵ֮
ڻ𺣣Ҫţ׾ħƷ̲޾ɷ޾Ԩ𺣵ʱճ״飬γʱŮС޽ơ
΢콣֮ǿޱȣΪĵľʵǳѰԴִ̫֮ԪϹŴħ£ħѰִ֮ԡ
ضǿΪħרУΪ̫ħ츳ӽڴԴա
ɾӴԴĴӡһ̶ȣͻ޽ӽħˣ֮ΪԸһЩ
ܼԦֲ̫ˣвⷴɣѰ΢콣㷺ȥԨ˵õ洫
Ѱû뵽׵Ϲŵ鲹¼Ȼ¼һöԵַ
ǧԴԲͬȻҲͬ
ȻöԲȱȫڲ¼֮󣬳ѰӦһöط첿ϹҲӦøŲ
ħ廹ڴԳ֯̽ԵĽѰ˼Ѿȫ麣֮йõöȱַϡ
Ȼ֮ȴһ˿ϤС
Ҫ̽ϤȻ״Ĺϵ

ôˣˣϪע⵽Ѱ׵Ĳ¼֮ȫٹעս£ѣ״ʱѰģʵ
Ѱͨһ˸ֱַ֮Ͷ䵽Ϫµ麣֮С
ûзӦⲹԦĲͨĴɡϪ³ɵ˵ʶҲǼǿ麣֮йԲȴû
ǧͬͬԴöַԦĲͨĴʲô
ϧöַ̫ȱȫˣǹصûбļ֮γһ䲻
ħʱֻ̽Խʲô󰭣˿顣Ϫ¼Ѱ˼ڲ¼ϣ֪ѰҪʲôͻƣô󣬱ҪѰ챦֮Ǳޣ򼴿ɡ

ѰҪ˵ʱ˭ԴԵ˺ŮС֮⣬ûˡ
˻صѰԷ챦Ļռ
ѰصܱԵһʯȻսǱ˻ս⣬оǷսܴĽ䣬½
Ѱϸ֮УŮСһŹǰĲŪңȴϸ߹ȥڹ֮ǰ¼ȡһҳö̯ʵʶ㣬ʶʲôɣ
Ů̧ˮ˳Ѱһۣ˵Ȼֽ㷢һöԣǧͬǴԣ̰Ҳ桭
Ҫ˵öԲӦöҰأѰ˵
Ȼ㶼µ㣬Ҹ˵һ˵Ҳ㷸ŮС޵˵ǧ;ͬԴ⻰Ҳ˵Ȼ벹ּ⣬ʵʥɵ벹ŴԴͷݳִ֪Ϊִû֮ӦħΪô⣬̫֮Ϊʥִ
ȻԸ֮ۡͬؼڵκһԪѰҲʶȻĴżĲͬ
뵽ѰѾȫ׹öԸղʲôģΪλеϤˡ
o֮
o֮
ѰŮСޱʱ֮УǰԸɵo֮ĵһβʣЩ쾳Լݳ棬֪ĴڣȻ̸ϻʲôԸҲ޷o֮
ҲʹóѰղžȻû뵽Ϥ
쾳Ը֮ۡ
Ȼ⣬Ը뾭Ըo֮޴ڡ
ѰȻԸo֮ӦֻԴ⾳
ѵ˵öԵͨƿرùԸo֮
ѰҪ˷ܵ
Ȼ˵ǿޱȣѰ߾ΪܼԦ֮ϵ֮֮ޡսꪣɱʮ֮ľħ쾳кڵǿη
ȻȻҲһȱ㣬ǽãã򣬾޷ٻԸȻͨǿ󣬺ܿͻԴ֮ˮޱ֮ľ
֮ȱ
ҪǽöԲܴԸξħҵЩħħ
ͬʱ뵽ղo֮ˣǷӦǷʲô
ܷͨȡϵ

ѪħѾȥꡣ
˵ħûа취ֱӹħ棬ײħ壬𺣱ѣħܵǰδеشҲٽ⾳
ڷХ˵£ⷵ
Ѱڣе顢ˮͷԼͫͫħۼ룬ħʵٶһµ۷壬ʱѾηڡź͵ϼɽˡ
οʮħѾƳɹԪҲָɾƷʽڣΪĳţѵɳɾĻԮ׷ɱҲһս֮
ЩȥƻɽΪڵŸڣҲͻָдеľò
ƻɽ´ߵ㾪ۣ֮һ׳ྫͭǧɡ
˳ྫͭǳԽ潪֣֮Ѱ̸ЦòΩΩФ̳ھ֮ѾꣻѰͬʱϣãѰûһǰ㱻ʱ֮УҲǳѰྫͭҲΪѰ
ÿʱÿڶд洫ӣڳྫͭ²
Ϊûκ󷨽Ƶͭâ˸Ȼһ˲ʱȴͬʱĿá
ԸӦѰûҲûбʱ֮У
һĻڴ֮бչǱ޵Ľ輤ò߻ħ㵸ģ޲ñŽϢݸлĳѰΣˣ


103 Ը
ӶӾʱͼ񷣬ƵƵ˺λȨصĻϡ۾⣬ƽʱһӰ쾳ɾʦҲ׷׳ھɽ
ôһ֣ҪǴҶעϢǶϢ͸©ձѡ
ھе洫ӣ֪ʦͭ˸âΪλ˾޴ľͼ£ܿͽ嶼
Ҫ˵ѰˣĵǣʱҲþɽϵ˿Ҷ֪ȻҪ飬ͨܲġ
ѰԸӦ
ͭϢ̫Ԫ龳ءӰ̡³˾ͱһʱϻƻɽ衢ʦѾ۾ɽȲſʵ
̫Ԫ龳ءӰ̵һֱǣųѰİΣû뵽ôȥԳΪѰͭ񣬾Ȼ
Хʺ֮󣬼ûֳɵĿռѷ죬ԪҲ̫Ԫ龳ƻɽ֮乹˴ʹͷ󡪡̫Ԫ龳ΪŻʹͷҲͷħٴϯʱħܿٽ̫Ԫ
˵Ҫ˭ĳѰİΣԸӦһǸеʮֵ
ȻԸȻǿ̫֮ʱڱӻսҪãȻҲһȱ㣬ǻƣ뿪ⷽãã֮УԸ޴ۣͨҲͳˮ£ʩչ
͵
𺣱ǰĹؼһ̣һƲлῼĻֻزбΪһ壬ɹվ˻ص֮󣬵ֱбֻرΪ壬ܽǰٺС
ЩȥеԴȱ֤顢衢ʦ˵ûֻأΪʯΪ壬ΪָҲΪѸ٣׾ݳĻħҲܸᲢۡ
ʱѾָ쾳ڣ֮бֻرΪһ壬սֱ׷׼ɾǿߡ
Ȼǰ뽪ϣа벿˵ԺȻ⣬˭ûл˼ĵ롣
Ʋ޾˫˸ڳྫͭע꣬˵
̫ħսȻǰزƣס԰ħɲʵʵ֮ʥвֵĻᡭڼ䲻֪жо¾ֱ꣬һλ˵ĵճԴͷݳֲȻȱݡѰҲ⣬ǻ֮ͭϵԸӦܽԸȥͭ񣬱Ҳˡ
ȶˡ¡κ۽ˣȻҲڵĺȴ֪衢˾ھ弰ѰħħٵĵطͭڣΪΪ˼Ѱĳħΰ
衢ХûῡҲΪ⣬ءӰŮƺҲڹ
ϾǼƮĪ飬顢ХҲֻ溣һ˿ϣ˵еĵġ
ԸӦܷ֪Ѱʱݺ򣿡ʵ
ԪѾ޸ɾƷֻҪĪʱֻҪ֪ѰټѣҲǧڽѰӻ
ǵԸӦϢأʵжϳѰʱݺ򣬻ܴ֪һλ˵
ת˵䡢˶ѾԶ
Ĭһ˫͸©ྫֹͭȥʱ˾ͼྫͭһŲɫĲãϢ֮С
ŲɫĲãϢԸ·𸲸ƣھۣ֮ȴҪȻ߲ܿ
̴ʱصֳܹ
ʱ򣬳ྫͭâ˸һ£ͼԸһ˿ƫ롭
һϲǳѰڳԽྫͭ۵Ը
ȻѰŬ׷ˣԸƽһ˿ƫ룬ͻعԭλ
Ȼﶼ򶥼ĴͨҪʱ䣬Ѱ֪꣬һ̴Ҷ޲óѰǰѰԸʧܣﶼԽķԵʧ
ֻǳѰԶ֮⣬ȴûзƵƵԽԸͼྫͭâƵƵ˸Ҳ֮ͭµȺĽ
ãľȿ˵ǿâ˸нʱģǺҵĳԡѰǴʲôϢ
ľѣ顢ХѸٽǰâ˸ĽƵʾһ飬ֹˡ
Գ³˵Ϊ˲ϢܴϢǷǵ伮ʷᣬȴ޷â˸ĽࡢƵϵһʱ仹²ѰҪݵʲôϢ
ƬΣ˶â˸֮ʱӰۺ˵ŮصϾʱұдһҪĲӣһûп
ҹЦ˵׳Ѱ˾ҲǱ֤Ϣ󴫵˵ĶУҲʵȤҪǹĳѰİΣӰ޲굽طһȥ
ʱ쾳ȴҲûʲô󰭣ǰʮأѾáӰѰͨԸӦݹϢ˵֪
ʲôѰ쾳Źȥʮأ𾪵ӻ㸲Ѿȥǧ˰
㸲ʱճ飬ʱ֮УǧҲѰ֮¡п˵ҵ괳ĵʱͨʱ֮УʱټȻңҲǶҵĥ
Ҳ˵ˣ쾳ϻͳΣħơ쾳һ̫ħкһӡ֮أҲħ壬쾳ϰǰͱѪħ٣ܴʮѾħֳΪԵʣ˵쾳Ҳ쾳ޣϢرҲ޷ȷжʱꡣӰ˵
ħƵֳųѰݻȻ˾˵Ϣ
ʼħڡħʹ֮ڻħĺ˾Ȼǹ֮Ů
ԽԽϢӰ˵ͶҪŵô󲻵ྐྵȻ
ô󲻵򣬾ȻһжǳԹ֮ʼħڵܰš
ʵҪǳѰʷᣬħһж֮ʼħڵı֮У⡢⡢ҲƱػ쾳ǰ㣬ΪʼħħƵֳ
죬᲻ҲʼħڵĺħʹƬΣῲżѵĿʵҲ󱳺˲пࡣ
˱ʼħõĴʸ˵ı³ߵ뵽вͻµĺҲŭ㣬ΪʼħڼħͬıҲ޲ýץٳɻҽ
Хʦ˶ͷͬ³жϣҪ̫̰ҪͳҲǡˣǲ޷Ͽ
ʼħЩıΪεۣ
ΪʼħЩһֱĻֻĵ̰־壬Ĳ֣


104 Զ
ѰͨԸӦľ˾˵Ϣվھ֮۹ãǸеʵҪǳѰЩħϧǵֵסѪħ٣һսй֮ʼħڵıóѣεȱҵľ֮У
˵ʼħڲʱ壬ʼħ֧ͳջ᳹׵Ŀϣľ쾳϶٣ڡ칬ϡϵȵȣעҷ
ųѰ½ͨԸӦ͸ࡢϸϢӰܿһһ˵
ħ쾳Ϊֳʮ겻֪ǧħͷħۼħǿߣʱħ飬ħΪսѾʼħڳȥˡȻѪħٱ˼ħʹ⣬ħ֮ħ岢õǿԮɼ̫ɴ֮ʼħڼɵڣʼħڼ˼ǿʵֻĻʩչıƣҳ׵ı¶ħ֮󣬱취ȥ̫̫֮䣬ӦͨʱʼħڵĿ֮УҪǲܷɾ衣̫ħΪߴӡӦҪһħһջǻʼħ򲼾ֶ꣬׷ݵ̫Ԫ޵֮ս֮УʼħڰµӣҲҪϸ𡭡
ȻѰû˵˶Хȥ
ȻʼħڵıȻ̫Ԫ޵֮ս֮ǰмܵĲ֣鼰⾳̫΢ڵλɾʦ׷ѰʮټʼħɢϢ׷ݵ̫Ԫɵʧ٣ܿҲʼħڵıйأ˵ʱ˭пʼħǣ棬Ϊмɡ
ǾǱڵƽ̱ɾκԼڵ̫ϳϳϼɾ
ХΪҫ۵֮һһ޳ɽɾͻͨڳΪľ䣬ħвʵҪ֮޳ɽɾķ칬ǿö࣬ҲӦʼħնĶ
Хʮǰǡôĳ⣬ɥκϼ˵ı֮У궼δܳɹת
κϼǲʼħֱӿƣ߽ǱˣҲǡǡıʹΪĵűڣھ֧Ѿǿˡ
ХȻȫ֣ûнҿ걻ʵ࣬ЩסģһѾ˱ڵ
ʱӵܣڳϼıӻ£⾳㣬뱱ڵĵӹһ𣬿֮Ȼ͸ˡ
Хü˼ãӰѰ˵ʲô취Ϣ
˵ԽԸʱܲšȻٶϻһЩӦҲܴӸƵݵϢӰ˵ֻǷ̹ûпҪǡ
ʲôǣҲŲҪ۵ҪⷨӦһϹŵ伮ϢѰﲻ
ӰҲǴҲߵͨ죻˫Ҫ˽ഫǿԵģ˵ѹּҪһҾܾˡ
ֵսôһţ˶ݸһЦɲ٣Ҳ취ȻѰ֮ңܱ˴˻ͨţʲôǿ
Х˵̹㽫Щ£˵Ѱ֪׼жϡ
ѰЯ쾳˰ӳɹħ򣬵̫ˮҪ¾ö࣬쾳˰ӣѰԸ֮ĻʼħӦùȥԮ˵
˵ħǷӡ̫ħΪؼһأսľʤ㲻򣬶̫
ʼħĻ󵽵Ŷǿսö֪
ħ쾳Ĳпᣬʼħʮ˵ħۼħǿ֮ࣻнɾ۷Ϊ֪ʼħĻ󻹲ŶٽɾĿɲǿߡ
Ϊ̫ʼħڼɵڣ֮ʼħڲұ¶ǵıʵһ̫Ʊ֮ʼħڳ׿סʼħĺսѹֵܵ
ķѪħ٣Ӧø̫Ѱһ̫֮ǿᣬʼħڵǳⳡħٵ
˵ǲ֪ʼħڰпƵЩŴͨʦշת򣬴̫һ·ӵ򣬻֪һǰ̫·;
˵һ·ôŵִ򣬵ʱ䶼ڲϡ
ټϵ׷پᣬѾ㣬ʦյӵ쾳Ϊ̫ܵشҪǵʱ֮ܿͥƣǸûлӳ̫
¹ǨǴʱԪط̫ǵʱô
Х³׾Ļħѻָ쾳ڵľ磬ۿޣǾӵ쾳ǿߡ
Ϊ⣬ֻزбΪ壬Ϊֻزб̶أѰһʯָɾΪˣܷӵսڷХ³֮¡
ĿǰֻлħڽڳԽ
衢ȶˡءʦָ쾳ھ硣
ˡӰ졢ġǧԼƾһֻزбҲ޳޽ٷɾ쾳硣
Ͻͫͫλħۣھӵʮλ쾳Ĵڣڻӵ½ԭաТ𡢼̡ܡ¡䡢˼ߡ桢硢ǮħӡͩŽ桢վꡢܵˡͩµһϾޡ
ȻΪ뱱ڶܷͥĳš
ħ̫Ԫ龳½ǳҲٶȣԪȥ̫Ѱϡ
սܣ嶼㸲󣬵Ҳ֮ءҿ뱱ʺЯԪ鼰̫Ԫ߷ɽȥ̫ʮħҲӦȥ̫ʧٶ꣬Ѿ׶༪٣˾ҲӦ黹̫Ԫˡȶ˽칬ĴҲĿǰΨһһɽ׷˾ƣݸءӰҪ˾ƴиǣǻ̫Ԫ塣
Ҫˣͳ׿˰Ӱû뵽̶˾ľϡ
˵ģ˽ѲʼħڵıóѣֽҲָǵ״治ڵĵȣֻҪɵ˵͸ǳƴһ֮⣬Ҳж˻ȶ̾һ˵Ҵ棬ҵЩҲֻܰǶɱħΪǸѪˡ


105 һǧ
Ѱδ뵽Ůʱ˲ʱȻѾȥǧꡣ
Ȼʼħڴħľսڹȥǧﲢûдֻ˵һ⣬Ǿǹ֮ʼħڼڹȥʮ䣬ħǿߣδ̫ܿơ
̫֮ʼħΪɵļǿڡ
ȻŮС޼ħʹħ徫Ϣĸڻ𺣣Ҳ֮ʼħڼɵһء
ſּΣҪħʹħ徫սϢĨһ˿˿ȻҪнɾ۷Ĵڲܹ
֮ʼħڴʵǳʱ
һеĸڹ֮ʼħû׼á
Х³ˣս򣬸ϵ̫ϣѰҲͬġ
˵ħӡ̫ħؼ­ףħľʤ̫
ѰʱѾɾڵĴڿ⣬ҲǴ˵һ֮ңĹ֣֮֮οʼħڰҲһλɾĴڣο֮ʼħȫյ쾳ɾħۣܸߴ٣ࡣ
ѰҪ̫֮Ҫ¶ʼħڵıûǿԲС
쾳˰ӵܣֻṩľսûдӢΪǸɣûа취ǵǱӳ
û㹻ĺԴҪڶ̶䣬ڰ˰ӵӢޣǾ԰첻顣
οͬʱҪĵŽЩӢ޵Ǳȫӳ
Ѱǵ̫ڹ֮ʼħڵ۱ӵӣɥ֮ȮȥռôԴ
Ψ֮ƣֻܴˡԴ
ڽϡڡ칬Լ塢̫Ԫģ֮Ѫħ֮־ǧϢѾΪ뱱ڷͥĳţοвʮħĴɱ
ХνƻʰǧӢ޺ããǱ̫ϣܸ֧֡
ʹХǵ̫֮󣬻Զܸͥ˻Ĵֱӿ⣬Ҳվסš
Ͼ̫۸ӣ֮ʼħҲ̫ܳԸǣǲ֮ʼħء

ѰͨԸӦ磬һʮնڴ֮ϥ
ʮգħ˳ϴ̽ԵĽɽ⣬ڳɽΧۼħħÿ춼ǧǧӡ
ħħħ󣬻ۺħƳǵҲԽԽ࣬׵һֱףϪ¶ò֣ܽħ̽ԵĽֵס
ǸĪĺħʹɲڰħۣѾΧֵƵħ٣͸©ǿϢȴʵʵĴڣؼ佻ݺᡣ
ĵӣ֪صĴڣʱͷž޴ѹʱڱıԵ
ٵԨҲò΢콣һ׿쾳кħ۵ĺħ顣
ֻÿһ΢콣󣬾ζǧྫ޵Ԫ龡
ôϡٵĵҩЩħ޷ָԪ൱Ǳˣֻʱ
ڳڵľ࣬ʹδ΢콣󣬵ֻҪսģܽԪһָļ޵Ľ޵ӡ
ˣ˰ӵԪҲܿıľħı֮⣬ûг
ϪҲΧħħԽԽ࣬ɵħ󽫳ɽΧͰǼصҲδͻΧȥ
ڳѰѹϪ½ħļ϶ԨסīϻشʳѰʱʽصӷ챦ųŰ˰ӴӳɽͻΧɱѹȡ
û뵽ͨĴͨѰڣȱȫĲڸ˵˵ڽĲԲ֮ǰһԸҲǽͬȡϵ
Ϫ¡Ԩסī˲Ļܡ
ϪҲû뵽ѰȻܹöԣ֮ȡϵû뵽ѰȻʱﱻǧ꣬û뵽ʱʵ֮ǿ˵ĲСû뵽ЩޱȦ쾳ܵɱΣʵʱ䶼ʼħڹˡ
ȻĻѰڴƲⲻʱǧꡣ
һҲ˵ʼħڵĻܡ
ڻɳôǿսԶ̫Ϫ¡Ԩסī˶һ񣬶ѹͷҲһ
ѰΪĪ⣬ҲΪѰǽ̫ʸʼħҪ˵ˡ
û뵽Ѱ󣬾Ȼ֮ǿ֧š
ѰǰҲû뵽֪ʱǧ꣬ѾϢǧˡ
ǽҪôԨʵ
Ǿڳһ¡Ѱ˵бľԪĽ޵ӣصΪսʹħȷƣٳûɱѹȣռħ̳
شҪмȡתΪҺҲҪ̵ġ
ʱϵԽȻۼħħԽ࣬ش󴢴ҺԽ࣬ζŰ˰ͻΧʱսʱԽáսԽǿ
ħΪǱ볹׵ľģ֮ʱͻϮɱɽ
һĵתƵصҲͻΧͻȻԡ

º󣬲ҩֳܱԣԪĵӣѲʮˣڳѰ֮£ħ̽ڵΡ
㲢ûӰ쵽ħĽࡣ
ħħƣħİ˰ӣжٵҩӵŶսϪɾӵеĵħ塪΢ɾճ⣬ħԱħ˰徫ӵĵϸһҲýǳսǱĵ֮
ħҲһޣͽ˰ȫɵΪ˷ֹ幷ǽʲô⣬ʱǷܹʱ
ʱħħɵħ󣬱Ѿǽơ
ʮ׾ħ۵ĺħ˷ɱɫħħӵħı󣬼ǱƽսϳֵǧħͷҲʼɽԽ룬ɱѰпϧ֪ħۣϧģԶ±նˡ
ڳ֮ʮӣѾеʮҴսϽ΢սԻħĵҲСսΪλмᣬʱٶȳصѰ֪ͻΧʱˡ
Ѱ챦ħӿ޴ɽصǴл


106 ص
صл
ص̫ˣּ֮صεĴڣӷ챦ﳹ׼һ޷嵹ڳǵϿգҲʱתɽ﷽ԲħɷƱĽƺżѹ֨죬һ״Ѻۣʱѡ
һ̣ضȻͼâصڲâûɢȥصΧ۳֣ص׵ı
ϳشı֮£Ѿص߰䣬Խ΢ս֮Уܿ۳ϰ״Сһ΢񽫣֣صܡ
ʱīڳԻħĽ䣬ٶɵĳص
Ϫ¼ӰصϿպ俪ڣγһȶȱڣй
Ѱ޷˵ĿľӢޣ־屻ȥʳɷ飬˿񱩵ӿ΢شϣȴڼƵϸص֮С
ϳش󣬷Σ״ˮ׼һ㶼̸ͻΪҪĻΪơ
һڳԻħĽ䣬ǰҲ֪飬һĻйĿ

һĻħ۽ɫ䣬ĿɿڴĿһĻ
Ǵǰжϣǻ徫ԪľûطĻ֮ϡ
΢ɾΨһı
ħ΢ɾӵжܽ󲿷徫붴֮ߣǶԴҲԵĴʩ
ΣҪ˰䶼ãûаҪĵҩ֧ţҪάһ͵طĸǾ졣
΢شҪγֱǧķֵ֣ÿһ㶼ҪܴܳħħǿߵػܱսԪֱӸŵصںħħۼħǿϮɱǰֵķҪ˲ʮٱ
һ£ڼҵսУάķ֣жྪˣ
͵طͨǲɽϵĺ֮ϣڼսʱܽʮ﷽ԲԪܽӳ
ħ徫ûشķ΢ɾΪǿҲûϪϴŮֽħ۵ʮ׺ħϤס
һ׺ħȻʵ壬Ϊħʤʵ壬ÿһ׶쾳ħ۵ս
ɾܻܸƣսʮ쾳ħһɱҲͬһʱͽʮ쾳ڵĹƶˮ©ķס
ֻҪһ׺ħɱǣ޼ɵļ̤ս󣬾԰徫ȫʣ΢ɾϪ¿֧ţܷʲô죿
ǵһмƻǻ֮ϣҲ϶ʤȯա
ħ۲Ű̩ɽĻûҪԳֵ˼ǧħͷʱڳɽΧЩսܲҪʧȻǿصĺճ֪һʼʹشˡ
ʮ׺ħҪǲڵһʱʹݿĽֺ飬ͼܻᷴȱ΢ɾϪֺ顣
ʯȵڳǵϿգȻܿնеģһʯֱɱû̫ħħ֮У˰սĳһȻǵķ߾ͻ˲Ϣ䱻˺һӣ
ǲûؾƵֶΡ
ǰλħ۶쾳кڵΪҲ߱ħûеͨħս쾳ħ൱ʱֻҪһӵϣ㹻İսص΢ɾסħħսͻڵһʱ£һ
Ȼ뵽΢ɾΪҡ߸ǬֶΣѾη֮⡣
Ϊֹǿ˲գݺսϮɱڴս֮ǰͨա徫ħû㹻شգսȨǳħ
Ҫ˵ħۡǧħͷˣǴħҲݺսսһ㡣
Ȼ˲գηľΪҡֵ߸ǬֶͨΡ

ƺħľ⣬ѰվصϿգ̧޾һΣȻ
ͼֳңһӵҵĹ٣ڳѰǰÿһң޾Ĳ֮Уƺħ⴦ռıԴ۵Ѱϸޱȵָˡ
֮Ҫ֮ƵĸӦʶλ׼ȷĳսһ㡣
֮ƽڳѰ֮Уת֮ƣʱóȻգõĽ־ʧ֮УձŲƵ깽ȥ
ȻħҲʹ˷ΰ˰ͻΧʮ׺ħص񱼹һǧɽѡ
ѰֵǬңһεĲҶͼ߼Ť۳һӰɵľꪣһ׸ɵĺħ飡
ħķħħħɱ¾־ںħɷħɡ
ħ񱻺飬ħɷħ쮶ɢʱħħܷɶشѣҪٶ۳µĺħҪʱ䡣
ٶһ׺ħ񱻻
ħգۼͳһ޴ȱڡ
Ԩ΢սྫֱӳ΢սΪصǰħߵȱںֱײȥ
ħ񿰱쾳ħۣϾħۡȻħӶľȭأҵµĲҲ˲䴫ص֮ǰǿǿˣȱ޶˵ı仯ܺ鲻΢񽫣ನɵĵסԶصϵսγֱӵĳ
棬ս΢񽫣ֱ۳һɫƵľ޶ܣֵصֱӳ
ֻҪںħΧ֮ǰȱڣɱħħɵı󣬵ʱתƣնɱЩħȱڳ׵˺ѡ˺
ħĻ󣬲ʩչ֮ͨ¶ݣΧĺħ񼴱һǧҪȱڣҪʮϢʱ䡣
ʮϢʱ䣬Ѿ㹻صȱڣֱɱħħ֮С
ħ̫ԲѴ֮ôսʤˣħڳΧǰսϣûһǧħͷ
Ѱص΢ս֮ϣԨһǰͻ壬֮Ǭʼպǰ޾񷣬ƺɽսһ֮С
ÿζһңҪľԪѰĻħԼĻĺħʹʱûиƴľģ
ֻҪǳħħ֮Уħ۵ĺħ޷ãħħٶܾ࣬ħǰҲ߹ֵһᡣ


107 
صԲ·һ۵ľ޷壬ڳɽϿպֱײһʱ䱻ħɷ쮡
أ
ħһĻ֪ܿʯôĴڡ
Ϊǧ򣬶йͷڣ쾳ԼΪ̫ħϹ֮ʱȻϡ΢صڣħҲ̸İ
ֻػּ֮ۡӴ޲ǿɽ֮УΪǱ޵ʥأħô꣬ûмϹ˭һ͵ʯЯ򡭡
΢ɾǿߣûбҪһЯš
ȻǰһУǽлħˣţʯطںϣֱһ͵ƶսݡ
ħ䣬׺ħ񣬱ѰŪһ飬ħڶγɵȱڸħѾʯɱȱǰס

صնɽħħħʱѾٴۺħ
ֻ޾ɱ¾־ħɷƣϱħ֮࣬ҪħϿγһ̵ϣĹסȴĺħй
˰Ƕʯ֮ϣһǵħħȥ٣ħħ˧ϵľħ壬Զʮ֮һ˫ʵʵ̫ˡ
ͼص޴ѹ£ħϿձħ֮ħɷƣʱ䶼ûӣֱӱѹ÷ֱħħħֱӱ¶ڿ㶼ʣһ
趯΢콣󣻾ս۶ɵĴС΢ҲǽصܣԷħۼħǿͻȻϮɱûнսľİˡ
ô޵ӣǷֳʮΣֱֽصıԵ齣ֱӱ¶ħ񹥹
ݺᣬ⻪˸һ̷·𶼱ˢˡ
ѰΪڷླϵɱȺħΣ˵򣬱ħķླޣԶԶˣΪ˸еͼ޵֯ܽླ޶ൽһ
ǺڵĺҪҲԪԪĵΪ
ʱÿһص·ħħľΪڷླϵ˵ˣʮһ֣ݶԪʹ齣·ǹȥ̼ͽǧ﷽Բڵʯ޷嶼ɷ顭
ɽѣȵҽӿЯħĲкصıԵ޾йȥ
쾳ǱһӣССصϣڴʱҲֳӦеɱ
ǷΧ֮ڵħ˲Ϣͱ˺ɷ飬԰ƵħħûüΧӣͱҶʣеħħΧɽˡ
ÿʮޣзླΪռ֮һһֵĳ˵׳ۣȳѰԼʹ΢콣ҪʮֱӽƵǰһжֲħ壬ֵܵ
ħΪħ壬սǼǿ󣬵ûнħħħ޷еĹеһСķΧͷų޵Ӽγ׳ķȴһ㡣
ѰħʱҲϲ޵ӣγɷ˺ħķߣħشԷʿ
޵ӼľҲƵģླҪǧնɱǿУҲܵѹƣ˴еͼ޵ͬʱγɵķЧΧͨᱻǧ֮ڡ
ХǽʰǧӢ޺ãã̫ǧͬγɵķֵۡѰʱҲô޾ӢӦ÷ӳó
ħǰƵƵֻ̽ԵĽڳɽΧħ۶ɵĺħԳǱֽ֮ƣҪͼΪĵ徫ӵԪԼҩҪҲ±ƽǧﷶΧ֮ڣܵ˿ֲķ
յ˵ħֻҪз˰ӵķսǺѷõġ
һħħħ۵ĺħԶ֮ǿУ޵ķܽƵǰĺħ飬ȴħı޷ħħܵش
ħħʱܾħµĺħ񣬷ҪŷӴá
ڶ޵޼ɵļĴ򣬷һ棬һԪǼ˵ġ
˵Ҫһһ̣˭ײּ˵ս
ʯĺճЧƶսԪҺĲҲֱӳħĴиĿܡ
ĶǵһĻħҲľû΢ɾɱǣʱҲ׽ӽصǧﷶΧ֮ڡ
ǱħӴһ޷壬һʯǿвס½ֻһ˲ʱ¾Ƶ˾޼ǧľƷǵк
˭ڽֵס˱ҵĹ
ɾĴܻҲ˱ҵĹɣ
صǧﷶΧ֮ǽ򣬵ħۼħǿߣΧôǧ֮룿
ʯҪƫƣֻ۾ޱ۴Ӷͬʱ̽Яصƣֱصѹ
ʱΪ֮һصҲ͵һ۾ޱۻûץȻĪξѾҪ΢شѹ
ΣѰü΢ζңռֻ֮࣬۾ޱ۾ͱһεľסصץȥٶȶʱͱޱȻ
صϵ޵ӣΪ붼ڷླϣֻԶܸħۼħǿֵȻ
ʱص԰ƵĵӱȻӦֻ΢شܲܳħͬʱһ
ʱȻ֪΢ɾʩչʲôͨ·ú۾ޱ뻺ʱУ͸ṩ˳ķӦʱ䡣
ֻ۾ħһ˲֮ƿĳεȻصһ˲Ѿгǧķ齣ӵϣֻ۾ħȥ
Щ۾ħħħʶںħɷγɵķ๥ܲס˱ҵĿĴ򣬺ܿͻֱħɷɢȥ
ɶ񣡡ʮһ׾ħŭĺУħǲֱ˺գǰɱȥ
֪ǳѰֱŤûľޱ븡ʯ֮Ŀռ䣬ʹɵļ̾Ȼ򱶡
ѰֶνޱĹƷסЩӦɵʱ伯Ⱥ⡣
˵򵥣ħ֪еǶǬԪ侫磬ûа취ڼʱھֱһġ


108 Ϯ̳
ħʹ
ħķŭʣ
ǰص΢ɾʵ̫ǿǬͨĲգȫ˵׼ɾĳǿߣȻʧǰ𴦴壬ҪƣĴ۱ؽˣʱΨħʹԳ֣ѹƴˣǵǰĲ
һȺһ嵽ħļ䴫쾳ʱðôһȾȻ޲ʱȻҪ֣Ȼմʵڱ֮£óȻ֣Ҫǲܽ£ػħй©ȥ
˰쾳꾫ڣѵҪߣħʹʱȻûгֵ˼Թĺ
ʧҲǴħʹʧ죬ħڼ쾳ڴħʹ֮ܿ£쾳ͻȻðôһλǿɫôǱ۽ʱֵЩħħ۵
˵ɱ˰ҪǱħҪǸƺԸۺħʹΣħ麣䴫˵ʲô취˰һ
򣬶ħħ󣬱ȷ
԰ħħɽҰӣɽѣҽӿûħк
ħĴɾ壬ֱӳȥѰסħʹҲûгֵ˼֪ҪξôչȥڳɽڼƵħħƱض˰徫ơ
ʮʮİգħʹĻսʹǸħļƻʼڰɾǵע⡣
Ȼо磬̫ħս򱻴ˣ̫˵Ϊౣõо磬̫ڶݡ໥ǣƣҲҪǿʼħڼħһء
̫зڶŽһĵ鷢
ɷ˰徫Ҳħй©ȥʼħϰеԭ

ħͨ߰׺ħһɽϿ㲻ٸصƵĻᡣ
ѰҲûͬʱ߰׺ħʵв壬һ״صǧﷶΧ֮ڣ޵ķֲܼʱã΢ش̫һЩֺпܻᱻ飬Ӷ
ȻѰ뾡ܵɱħʱȥ
ħ彫ͻΧȱڴѰɻصصϣϪЦħҪ뿪ħ򰡣
ϧǻ֪ѹ̳ܣ䵽΢˵۵ˣȻǾ״ȱڣ¡Ϫ΢΢Цǰ˶ԵƳѰ

ǰ֪ѰսƻģϪ¡ԨסīˣħڽޡޣԼ޶ڹҪ˵ͨˡ
˴ǰΪɱΧܲѣʱ΢ɾϪɾĻ⣬Ȼƺ㼱뿪ħ򡭡
˶ȾɵĿѰϪ¡
òɱΧΪʲô뿪վ취쾳Ҫͼı
ǰ˰ӣħħΧ֮Уͼı
˵΢ɾϪɾڰ˰ĿѾϵĴڣζ˻ʲôäȥ
ʱħ򣬽ããλΪ²ŷ쾳ɽӡΪλᱳ壬ȥ¾ħ年ᣬλɶϸԭܾܺܿͲħѰվŮɽӵ˵ϸ֮˵
ѰֱӽҴʼħڵܣҲ᲻ʧʱ˵ͷɵӡ
ɽӡħ年ᣬͨȻʱ뵽εԭ򣬵Ƕ֪ãã֮Ҫ쾳Ǽ֮¡
徫ͨռѷĴͷħ¾ħһͷ󱻴ݻ٣ûкʵĿռѷ콨µĿռͨҪãã磬궼
һоѺγɵ¾磬ŻϽһЩˣռѷԪշٿԽããҲҪǧʱ䡣
ؼģڳˣһ֪쾳ħããеľ巽λҵ쾳·
ǰݾ֮Уֻٶħ򣬵Ѱһʣ뵽ܶǶûн
ħûôǿˣǺ׵ĴȱڣǴͻΧѰ˵˵ʿ
ѰҲäĿĹĶģܶʵ飬Ӷֻܿǻûдηħսаѳ
ɽΧħħڼƣԾ㣬ǰ˰徫ʮࡣ
ֻ˺ħħԵͲεħΪ
ųɾŵħڸսϣ൱Ļ̥ޣԪԪ޵ħ壬ѾСħεĴˡ
ħħ˧ϵħ徫ռȲǧ֮һԾ㣬ֻʮ򣻵˰徫ħħ˧൱ķླ˾ޣİ򣬽ħ徫ʮ
ħռƵģħħǧħͷԼħ۵ľ
˰徫ħڼӢޣ߰ˣħ˵֮ڡ
ħ嵱ǰ⣬̫᲻ħϵľӢսˡ
ħȴһЩڻң˰սǱľȻ޼ɵɰ˰壬Ѫ⣬ѪĴӡƬӢħսȻ䵽ʼħڰпƵսȥ
ʼħڼħ壬쾳Ϊֳʮôɵġ
Ϊ쾳巭죬û뵽Ѱ΢ɾݺճû뵽˰壬صΪ֯ɱһֲ
ҪǱνҪħ򲻼չһսѰаջʤ
Ȼħĵϸ͸Ѱֺ輱ͻΧ뿪ħ

˰徫ʯͻΧȥһ·ûаҪͣЪ˼
ħ忪ʼΪҪǱ㹻ԶľٿͻΧħɷƣ뿪ħ򣬽ãã򣬵˰徫һ·ʮﶼûͣ½Ųٵ˼ħʶԾ
ɶЩϲҪͻΧ뿪ħ򣬶Ǳħʹڵļ̳ȥ
һ֪ľ޴˻𣬷·ڳɽϿ𵴴ħʶأȴѾ˰徫ʮ֮ˡ
ұˣħʹŭħ麣ӿݣħۻʱɫҲȻұ䣬û뵽ǰ΢ɾսҰܣȻ̳й©ȥ


109 
ħѹһķ˭뵽˰徫ӵܾȻëͻΧ˭뵽˰徫ӵͻΧ֮󣬾Ȼûеһʱħ򣬶ֱӱѹɱ
ħɫұ䣬ѹ֮еļ̳ħħΪĵҪ֮أʧͬʱҲħʹվȡ
ħԤϵ΢ɾ۵Ǭֹͨħǿ߽նУҲӦýʶӦΧħ޵ʶӦħɷѹơ
ħΪֹһѡԶԶУ˲գѹȼٸȥ
ˣҲдħϵħǿߣܹնУʮϢʱ֮ڸϻѹȣħڳɽʱѹȸصħħǧ
ѹǧħȻҲƾ񣬵СħΪħ徫ôܹԷླ˾޵Ϊ徫Ტۣ
ΰ
֪´ħۻķ̳Ͽյħɷƣͼħʹħɷ֮УĬĶűǼʯ
˷ħɷħʹʱʩչ֮ţȻħۻʱҲ뾡ֲµĴ
Ϊ˭˭Ǵħʹ𣿡ħʹȻںɫ֮Уħɫʲôӣ
ʶӦħɷлܵѹƣħʹ֮ʩչֶͨΣô᲻ƣ
ħʹڳɽѹ֮䣬һʮյĲ֮ţҪóɽΧħħ֮ͨţʱѹ󣬲֮ҪάֶʱŹ
ʼħڣҲʮǿͨ
ħʹǿħʹȻС
ħʹȻǳħۻƺҲĻ漴Ҳ˼·ļ̳ȥ
ħۻ΢΢鴤֪ħʹʱҪ̳ѹȸûйѪĵĵ͵ħֻʣµǧսѹȡҪЩħħѪˣɹħˣ
Ȼħۻȴҿ
ǰڷ̳й©ȥˣǧ͵ħؼá̲ؼֲѪӱ΢ߣڲµħħ˭ģ
˵ؾʧħʹ˵̳֣㽫ħϵľȳջɴħ³ʧ
ںħʹĿ֮£ħۻ޼ƣֻȽʮħ尵еѾǽʧͳ̶ˣ̳ؼ̳ǧħϵһ𡭡

Ѱվϸۣ֮Ϫͳ޵ӣȫݶصѹȷУͻȻ䣬һ£̧ͷǲħɷȻճ
ϪҲʶ״;ۻ֮ǿʱصĳ֮УȻûгͣ£еٶȴ˰ٱǧ
ô£ԨſʵǵѰȥ
ħ̳ˣѰ򶨵˵ִһ⣬صϿ۳һԲƵĹĻ
˿ҽڵѹ룬һޱȵĺɫ̳ƺƮںȵҺ
ҺӿĺɫħԼѹϿյޱħɷ̳͸©һǿƣǼơɬϢ޾ħڼ̳Ͽշ·һ޾ħɵĺӣ˲ʱɢǧѹȫڡ
һפѹȸħħʶֶĽ٣˷ɢ
ȻħħƱε壬һ̾ͼħ۵ĺѹȻ
ЩħǵħգѪ⡢ͳͳɵħ֮УѪ⾫ضǣ֮£̳۹ȥܿڼ̳Ϸγһµ©εѪӡ
ѪӵħۻǰѪõѪӣҪǿʮϾɵĶСħΪľħѪ⾫
ǶԳѰĵԨһҲȻᵽۣ޴Σѹ
ħ弰ʼħħʹͻȻ䶯˿ֲԲ˵Ҫγһ֮ţɽħӻصѹȥ֯ء
Ҫǰ˰徫ܾۼһ˵ϣȻηѪӡ
ⲻʵġ
е΢ս죬޷ͬʱ徫۵һ
Ԩ֪ħǿ߽ʩչεٵصͨȻصܹܲסĿֲһ
̳ѾȾƷ΢ش߳һΣһ̾Ȼƿħ徫ѪõĿֲ
⿴Ƽ򵥣ȴĪܵĿֲ
סīԼۡޣһ̶ĵĻ̾־壬һϮصͻķѣʵ˰徫ӵܺԼ
̳޷úоˣѰϧ̾һ
΢˻к֣ϪѰԣϲʵ
˽ѰϿȥ
ѰһЦ˵ҪϪɾȫ󣬱һںĴһ£ʲô
ԪȻʧȥƣַ˻ܵҲ̶õķɣϪ̲סҪЦѰԻռѹһУӦ뵽Ѱڼ̳ﶯֽţȴû뵽ħħʹ쾳кڵΪȻûзѰֽš
ҪǼ̳٣ôȥ̫Ԩʵ
̳˺աγµĿռͨǰ̫ĹؼҪǻȥǴǰļƻô죿
ХѾԪããҪǱħǻǹȥѰ̾һ˵ĿǰҲֻˡ

˵ħ庱óͨģҲûмħ˧ħԸؼ̳ħ󣬵ħۻѡǧħάּ̳ת
ħΪǿħ֮һȻҲղ˻ħ츳ͨ
ħۻǧħΪһ壬ȫݶ̳תžؼħѪ⾫õѪӡ
Ҫ˺գѪ۳һ֧ìʯɱȥʯԼϵİ˰峹ĨɱħۻһȴĪһ¡¶һ¡
ħۻŷֲʲô⣬ᵽһħ⡭
ħۻʶ֮УǧħһŻӰ˴һ𣬾ʱаŻӰڲһϸ΢ĺɫУ쫷һ
ħۻҪжϸЩħᣬҪЩħþֱжħϵΪʱɫл۳΢ɾģֳһöɫӡ
⹷ô㶯ֽţħۻŭʡ
ʱħۻ麣ֵ΢ɾ࣬ǳѰһʱȴȻһЦ˵㵱ɰǧĻþҪסΪΪǰ㣬֮֮ΪΪǰ㣬ЩþҲûнնɱ£
ħۻȻŭû뵽ԼһоȻǰССϵ֮УչԣȴҲ޼ƿʩֻųѰķְֳ࣬ӡ麣


110 Ѫħ
ħħʹע⵽쳣ʱ̳Ͽճ©״ѪѾܿƣԵȿʼ
Ѫ޷ĻԨᲢۣ԰ƵľħѪ⾫ãҲСȻʱǱԵܿصı⧲䣬Ѿʮħ񱩵ȥδһ£ͱ˺ɷ顭
ô£ħʹŭܵҽ𽦣֪ôˣȻؼ֮ʱü̳Ĳӡ
ħۻпԡ
ħһ壬ǿƣƽʱѰ԰պӡͨشħۻ꣬ǡѰϪ˵ħۻȫעݶ̳ԿѪӵĿʱһȥпշԵĺ
ħۻʶ쳣ʱжħϵѾˣպӡĺɫ籩Ѿ麣֮еķϯ
Ȼ䣬ħۻʧȥԼ̳Ŀơ
Ȼ̼̣ٷ֮һ˲ĶʱħʹŭʱʹӺɫ籩Ĳѳٷ֮һ˲ĶʱѪʧصĿѾ麣ɹ
ħۻħѧʼħڵħʹ쾳ڣҲǼǿ󣬵ѪʧطɹĿǿ̵ĺ麣
ķʱ䱻񱩵ĺʳƣ·һҶڿŭ֮ʱͱɷ顣
ħۻʱԱϾѾ޷ȥֹѪӱˣҪȥԦѪ̺Ŀˡ
һ̣ħۻҲ׹ʲôʱ΢ɾʲôֽţʱѾ׳ˡ
ڷѪӷ麣Ŀ׽֮ʱħۻֻĿ̳԰ټƵĴħǧħͷǣѪӾ˽ȥǾվڼ̳ĸվѪӵ·Ѫӱʱ޿ӡ
ħʹħۣȻѪӱʱڼ̳İУʱҲӣⱻѪӾȥ

ɰڴһ٣ѰҲһϾ
ħۻķ󣬳ѰʶҲ޷Ӧ̳һУʱֻܴԪħɷƶѹһС
Ϊħһ壬ħͨȻǿޱȣѰͨǿҲڼʱٴ΢콣նɱǿУǿҲƾ仯þ
ȻϴεĶսУħۻΪ˰ѳѰնɱȴʵʵı仯þŴӳѰĽ³ɹ
Ҳǲܷ˵ħۻϰ꣬ȫܹƳټʱ仯þħ
ô˵Щħˮ׼Ӧ̫ͣҶǳħۻ֣֮ˮ׼ҲӦòβ롣
ȻѰڳնЩþʱοɸȫһ
˵һþʵ˸Ӧҵ֮⣬þˮ׼ʵǲβ룬Ŀܾ֮Щþ򣬲ʲôħ仯ģħۻħ仯á
ҲħۻʱΪûн̳ħۻԼּ̳ħѰشȻ޷ü̳óѰ׶ѪӶ
ѰشħۻʱЩþҲûгնơħۻΪѰδȴȫûʶѰЩƵĻþϰٵԴ
ħָʱѰµĵԴϢֲЩħ
ѰĵԴЯһ˿ɴıԴħǽԴ޲Ļþһ˿رԴϢҲδħע⣬Ϊڻħһء
ֻҪħºЩħּ̳̳ʵϾڳѰĿ֮¡
ħʹħʱûô£ѪΪλͻȻħۻ׳ʲôӣħۻڷǰȻȻ׹Ѿ޷¶ȥ

ϪԨסīҲ֮ĻпѪӳױǰһĻû뵽һΪصѪսĽˡ
Ĵʤ̫⣬صãűһĻŭ
ħʹħȻѪӾȥǱѪӵıԵɨУҲܴᡪΨһϧģħʹħܻ⣬ѹȻһξ룬ҲֻĿźħʹħħȥ
Ҫô죿Ԩʵ
ħܴشħѲٳвϪ£ӳصسɽ˲ħԨʻս䡢΢ޣȥѹȡѰ˵Ѫӱ˿һض𣬼̳Ȼûб״ݻ٣ǳҵϡϪɾмĪ׷ɽħ֮󣬾͵ѹȸǻϡ
ãϪܵĴӦ
ȥʮ꣬ʼħڵĿ£쾳ħõսԡս佩ζû뵽гѰֶȥݻħ
Ȼħʹħ۶ߣǧħǧħͷڼ̳ѪӾ˽ȥ˵ΪмѾݻ١
ȻɽڼƵħûдħǧħͷħ۵ħǿ߽֯һɢɳȴֻбѹˣ
Ϫ¡סīˣζû飬Ȼķǵ۵ףһȥʵʩʲȥڼƵħ

һ֮󣬳ѰԨǧལޡ˻ս䣬ͳ΢սѹȵϿա
ѹﻹ񱩵Ͽյħɷһ򾡣¶ʮѵһգƺѪӱѹȸɷ֮Ҳ׸ıԶħɷҲɢ
ҽڷڣڷҽһЩкظس
ħѪӾȥʣˣҲǧħͷһЩкʣЩкֶЩħǿһ
ԨڽЩкӷڵҽʰİƬ൱İƷƷĵб
ԨͶЦѿ
ѹﻹδɢĿʵҲħѪ⾫
Ѱǰǿ̳ѪȡͼѪԣһͷ糤̵ѪɫڳѰצʱһ֮ħѪ⾫˽ȥ
ʦʲôǰѰǿѪӵû˭ʱʵ
֮ѪħԸһЩѰѪγɵΣԨ˵һ飬˵ѪħѪħѪ⾫ԣҪһͷʹħͷ
ѪħʦԣܳΪħͷΪЦ
ѰȻһЦ̳򿴹ȥ˵ħʱҲ֪ΨͷѪħɢҪʲô˵ңܽƲл곹𣿡


111 ħ
ѰԣԨǴ󾪣ѭųѰ߿ȥ
ԺɫΪ͵ħ̳ѳ״ĵѺۣȴûг׵Ĵݻ٣͸©·ԻĹŵĵϢֹʶ̳ڲΡ
һжħ̳ת£ԨԼǴӼ̳ı濴κ쳣ĵطҲ첻̳ĻĹϢ֮⣬쳣ϢĴڡ
Ѫӱħͷ񱩵ɣȻвл깶棿
ȻûĿѪӵʧرӳѰҲѪӱ˺ж񱩣ʵ
̳Ȼûб״ݻ٣ħۻħ̳ʱƱػ׵ҵķɣܵĳЩѪӱԵħ֪Ҫǿǧ򱶡
£ħۻ꾹Ȼûгױݻ١𣬻˳Ծ
ħһ޻ħħͷ޵Ļþһ˿ҵٵζҪþǻڻħͷ仯ɣʹǾƷҲѾ޽ӽƷˡѰһЦ˵˵ħͷô𣿡
ʲôܣѰڱħۻĲлԨҲȤʵ֪쾳ڵħۣ뽫ƷĲΣҲһ¡
ҶħһԼħҲϤѰŮӷ챦ųЦʵС޹ûħͷһ
ħǰȡϸαضһʣŮɫѵ˵ڲѺ۵ļ̳֮ϣѵ㽫Ҵӷ챦ųͻϵƭħʹħ۶նɱ
С޹ĪҪ˵顣ѰЦֻһƬħʾ
ģŮ̧ͷ˳ѰһۣŲĺ˵˵ƬβŻȻ׹˵ˣħ仯ĻþʵȻһ˿ҵٵζҲ˵ѾֱֻӹͨĲˣħĲл꣬п֮ǰֱӶֻصġ׽ס֮ͼıڿմ
ҪץסħͷĲлʲôֲܽħߡѰЦֻǺܺ棬ħͷüˣΪʲôôֻ̰ض룿Ҳ棬ħͷҲ˵к
ߣŮһߣȻѰ˼Ҳ½˼𴩣˵ѪսһħֽţȻ֪ħʹħ۵Ĳ֮ͬ㲻֪ʼħڸܣ֪ο̳
ѰħôĽסħӡն䵽Щħͷ֪̫ħģ
Ȼ̫ܽħʵ࣬˿Ͷ䵽þǿе꣬Ѱŵ˵ħźܴĲͬûм̫ħνʵ࣬˿ڻþͶ
ħۻħħȷӡ֮أ̫ħħʶħܾ̫ħתǰܸ̫ħһľԶ
⣬ħۻû˭ӡѰǧټҪħۻһƲлܴ꣬ܿӻħͷϽҿʼħڼħܡ
Ů˼ҿˣѰһЦ̳̽ץȥ
Ԩǻǿ̳ʲôͬͼһŤ񱻻һƤƵģһѤĹĤӼ̳ϰܿ۳һöĴС͸飬䵽Ѱ

û뵽ħǵ۱ӵ£ֱӻһŹĤϸħ̳֮ϣԨ۷塢벽޳޽Ȼ޾죬ﰵк£ҪѰڳҪȥ̳̽ʵ˵ħۻлɳá
ۿȥͼħһֻϸ֮Ӱȴħۻлֳķܸ࣬ħĤ쳣ҪǻĴ룬һֻСĲʵˡȻħۻлħֳķ༫Сϵľȴıֳ
ѾǲµѰʵˡ
ʱѾ֪˭ˡѰ˵ʼħû¶ƣһݼ⣬ʼħڵ˴϶ħ֣겻䵽й©ܣȴû뵽þ򣬲þ飬ֻη塪˵ǲ
ˆ£ҲҪʲôܣħʣһƲл꣬ħ黹ܱҲͨ˵
ҽѪħԸ㣬ͿԺѪĵ̷ʼħҲû˭ϳֻΪѹɢѰЦѾ֪ħֽţĻþһ˿رԴϢ㽫ҪѻħɣɾͽɾϣҲֻܼϡ룬ǰȻΪ̫ħһԱħ󸴲мëǮĹϵ
Ůɫ΢䣬뵽ѰѾµܶ࣬û뵽˿ƶϵϸ
ħƲл꣬ʱɫҲ粻û뵽ĵȫڳѰ۵ףѰҲڴֺ˵ӦҲǡҲǣƬΣŴ˵ǰȷ̫ħ壬ʮӳʱܵشŲòֻѾֻˡ
ЩħͷǴʮӳģѰѹסĵ𾪣һ׷Ѱʮڵټ˭뵽ȻǴʮӳ̫ħ壬ʼħǾǴʮӳ̫ħ
ʮ쵽ĴڣЩ̫ħ壬̫ħʲôϵ
תޣǰѾ飬ħǽҸϵħж꣬ҲҪ֪ʼħ̫ܡħۻĲлħﴫ˵
Ȼħ꣬ǱȻ֪ħԭǺأܡħܹƣѰʵ
ҽ̳֮б֪һСħۻ˵ȽѪħóȻĻҴħͻɢ𡭡
Ѱ΢΢һЦħͷõѪħԣҲὫ̳İ취˵˵Ҫȥ̫ʱŽѪħԵһЩ
ħۻħĲл꣬ɫ粻
Ҫ̳̫ͨĿռͨҪͷѪħԴ󲿷ֵĵѰеӣҧֻҪӦþرԴϢطҾУҲħպпٻ򣬲ûд֮ء
ģȼѪħ˵Ѱ԰ĵԴѪħԣħС


112 Ѫ
ųѰ԰ѪħħУħۻɫ΢䣺
˰Ҫʣһлǿʢö࣬ҪһѪħԣħۻ֪Ϊʱָʢʱɵˮ׼ͬʱҲζţӴ֮ҲҪлѳѰĿơ
ѰмĲлʲôƣħۻԳѰĵԴ꣬ͻγڡ
Ѱûиּۻ۵ĻᣬħۻʼħǱйسѰдţ뵽ЩԸ׷Ѱħޣ³ƺǵ㻵˵ǼãҧһҧѪħ˹ȥβлѰѪħںΪһ塭
ѪħħѪ⾫۳ɣںϻĲл֮󣬾ͻѪѻ壬ħۻıԴʶɢ
ħۻûּۻۣѪħںϣѰ΢΢һЦԨ˵ħۻӴ֮󣬾ͶһѪ档
ϲʦһ̡ԨȻûʽѰ£ЩҲǸѰһǰѰء
ѪһָΪ쾳ڵĺħĪĻħǰ쾳֪ж쾳Թͷ
ЩΣѪΪ̫ħһԱǲлתͱʼħڵϵų⵽ħƱҲ֪ʼħڼܣΪħ٣ṩ鱨
ħħܵԵĴħʹħ˳ȥûдĴħǧħͷħǿΪǸɣҲѳɴ
ѰҲºħʹʱܰʲôȱʱҲڽ̳ȽѪħ챦֮УĵȵȸͷѪӷ챦ճ˵

һ֮Ϫ¡סīˣŴӳɽʰ˰ӵܣصϵѹȣѰϡ
ħʹħһ࣬Ϫ¡סīҲҲɢӣֳħȥ׷ɱħħ
˵ôħħħϪ¡סī˵սǻԻ֮
ǰնɱǧͷħħնɱħħ˧ǳʮ֮Сħµе͵ħǲ֪
һĴݣ˰徫񼴱㻹ħʱҲ쾳Ĺ;Ҳ˿Ӱʿ硣
ħħħûоѹҪأֻ˵ħħ飬ֻ˵ħǰҪսеɽ󣬶ʱѾûа취ӱ𴦳
˼ʱѹȸҲûʲôõĵġ
൱ʱ㾢սƷųôħħ˸ɾħԭǬ
ǰλϾޣҲ׳ֺĴӰ£ȹ˵ģ̹Ȼʮ쾳ʵΪħֳĲпࡣ
˴ӷ챦߳ԨסīˣһѰϪ´񣬺ܶͱøѰΪˡ
Ѱݣ޵ʮ֪ʼħڼħЩͨħڿ쾳ħ̫ϳϻʵΪʼħڴħʹܣѰϪɾ½ɢ
ͳʰ˰徫񣬲Ԩסīʮ˾ȫʤεģԨ»ҪһܹεĸɽС
ӳɳ֮ǰҪʮ
дǰĴݵףħڵǣĲпʵûдǰϪôˣҲܴⳡ￴ܶ˿ħЩڵɵ㡣
ħħʵ˿飬̫ϳϻΪ׼ɾĴڣӵɽ׷ħڵ㹻ʵħƽȻħʮȴµµΪħһһ¾壬⻹˵һ
뷽Хǻ֮ǰѰܱ¶ݣʼħڼħ֪ȥ̫Ҫ΢˵£˰Ҳܷ쾳
ǾҪŴݻʿ΢˰徫ͳͳ΢֮ڡ
ħڻǣ࣬ҪħڣͶڣϻкܴĲʣǽжˣħҲϪ¡Ԩסī˵ͽͽʱٲԸʵûѡҲֻϪ¡Ԩ˼΢
ʮħ쾳Ϊ˽ΪϵľӢȺ壬ǧ峹׵ĸѿʵͳ쾳ȴֲ쾳干
쾳壬ħûֱӵľʦͳϵ
˰徫Ҫ쾳壬Ψмħڣпϳ˵ɵȻĵ׶ħĴ΢ʣʱ΢һϰûС
һΣ˷ɽޣħ֮⣬Ҳ޻еӽħμЩȻΪϰ˻ս䣬΢Ŀǰܹõм
΢ţҪ޽΢ǣ˰ס
صܴռȡѹȵϿա
ȻѹȸħɷѾϡ¶˰徫񲻻᳤ħµ΢ǻҪصϡ
ѹΧƼ̳Ƿڵҽ
ҽﺬ֮ͭȡҽȴҲһּޱȵĺɫɰңǽݡ
µ΢ԲƵ΢ŵΪĽй滮ڳʮ﷽ԲҲ΢ŵĺصأ΢شĿԼѰϪ¡Ԩסī˵Ǳ޾ڳǡ
гʮ﷽ԲΪ΢ŵӽѧԼ񡢺ڡĳгǡ
ǵķΧΪΧгǽСͷݣ˰徫񶼻ֱսбƣסЩݣʱħ
ҪǳѰһ֮ҪصϽһ΢ǹ˾סʮܳɡ
˰徫񣬽붼зླϵΪһ֣º΢ǾѾΣһԺ۴αȣصѾһվ޳ǡ
صΪƶսݣнսʱ΢Ԫ𵴾ͻݻͨᣬڻҪӣ󷨽Щĵ̨֮С
ѰҲصϰٿ΢شۣͨӽķ󲼵ϣԱγɶزεķϵ
Щ£Ѱһ˶ʱ޷ɵģ˰嶼ͳ׾֮¡
⣬ħûƵҩԴƷԴ̫ˡ
İƷĲкԼǧħħʬʮƵħħ˧ʬΪƷԼеͼĵṩĲϡ
ЩкʬȻٶȷַȥ
ȻѰѧһǴܾвƷԼеͼƣڡ칬϶дĴУŴУûбϵĲͬѰȽЩ֮ڸ츳ĵӡ
ӵôĲкѰҲٶȣ΢սƷĲΣ΢ͿʽսˡϪоԳѰڵȫ淨޸΢ŵ
ѪħΪһѪ棬ڷ챦ɹʮĹٳʱصѾǸͷˣΨħ̳بųĴڷҽм䣬ص·


113 ޹ŵ
̳֮£һ϶ƵĴ
ħΪ̫ħһӡ֮أϹħ֮أڴصĹŵżʵڲӦ⣬ȻŵıڵĸԳѰĵΪӶסһŵĿǰһС
ŵı۽Ƕħ֮񣬵̫ʱħ彻Լսֺ󻭾ЩȱĸبŲɢĺϢվھޱǰĳѰϪ¡Ԩˣ鲻Խ֮С
һ壬Ƭߴصף
һƬӡ֮أ
Ѱüйħ֮кܶĲ²⣬û뵽㣬춼֪ħһء
ϰǰһηħְ𣬺ȥ̫Ԫ֮ս졢Ħһй֮صļ䣬Ǳ˭ӡˣ
Ѱ˫˸ϸСĽɫ·һ籩麣ѪħΪһ塢ͷѪ棨ħۻȥ
Ȼ춼֪ﾹһأЩܿ漰̫ǿĵˣһ˽Ҫ֪ܣĿǰֻܼڸͷѪˡ
ѪԳѰĵԴںѪħģʱȻΥѰ־ѰҲסЩ˵
Ȼ̫ħ壬һƲлħħӳʮ졣ǻħֻתصǰͽʣһЩ֧ƬпٻġתޣħһȾҪħ٣ħʢħ쾳֮ǰҶûܳɽҲҪָ֪̫Ķ
ѰѪĻЩĥħħҲȷ֪ħħһȻǿޱȣȴҲı׶޷˷
ֻתǰصֻӡǣҪִԴʶӡǵӡɣйǰ䣬Ҳ͸ӡ֮С
ħΪԽͻγɼ̡ʵĻþ䣬ھֻתʱþʵصռ׵ֻӡ顣
ֻͨغûܾǰ䣬ֻӡǲŻ᳹飻ħһ峣ֻתֻӡǾͻ᳹顣
ħһȻǿ󣬵ʼնʢĹؼԭҲѪɱѰܻлҲԸֻصĹؼ
ǡҲΪþʵصȱǳɹתħһҲѰصĸӰ죬ͻᾭħ٣תҲ쳣ѡ
Ѫ˵֪ħ̫飬ѰҲţҪֱ׶ˣѪΪ̫ħתΪôܱħ۳Щħ۶أ
Ѱüͷѵ˵ܹ֪һЩʲô
תгɣѾʲԶ̫ԪȥˣΪħ򣬺ܿҲ֮ʹһЩ̰֮ͽıˡѾһʮǰľˡ֮ҲܿΪ媲˻Ĵ֮УʱոɾãȴҲΪһս춨Ѷ֮λĸ
Ѱ˵˵һʮǰ֮ո޳ɽɾʼħڶûг򣬼һħĺȫΧɱУһӳҲܱôá
ѰѪħô꣬Ȼ֪Ҫһ塢й©һжѡ
Ҫ彻ãȫû뵽ܻ֮ҩɱأ֮εֿѸմأѪЦ

Ѱ⣬û뵽ྐྵ˵Ĳû֮Ǳ壬֮ӵܵݰ£ʼħϹ֮ʱڰ֣嶼޲ǵ֮Уʵ飬ּʵ
ΪҲûһ˿Ϣ
ֲʲôܼ˵顣ѪȻЦµܣõĺôôϢ©ȥҶûи嵱Щܹ֮ƻ󣬲˴¡
Ѱĳһڲ˵ֻرϹŴżлԵһ֮ػʯ֮ƶãžû뵽ν֮ؾǴʱĽѾߵĴذɣû뵽νĻԵ˵ĲѪȰɡ
ȻֻرһΪͥе˵֮նɱǰۣҲܲΧɱ˵ĳ¡
ҲѹյʦǶȫû˵ˡ
Ҫ֮ǰиӰ
϶ǿһ壬֮ʼħüƸˣ廹Ͻ׮֮С
Ϲǿǣ˭УǱҪ£ȻĻǽʼħħıҿ֮ĿҿҲ㲻ڲ˭ѡ˭ǵˡ
Ϫ¡Ԩ˽ԳĬԣû뵽Ϲ֮ؾ˵Ĺۣû뵽Ǵǰ̫Եľ˵ĸӡ
ȻҲжһ㣬ڰ֮ʼħ
Ϊƽ޹ʵҪʲԶ̫ԪѰʵ
̫Ԫ̫ħкӡ֮ص壬򣬺ͬھĵز
ҪԶ̫Ԫ֮ǰѾħأ֮£ûв룬Ҳ֪̫顭Ѫ˵
ѾħȻҲиջ󣬲ʹʲԶ̫ԪѰ
ħͻƽɾϣһӡ֮ذɡѪ˵
ͻƽɾɾ͵ľ磬֪ջٽɾǰ̵أȴû˵Ϲλͻƽɾƿ
Ѱ˼̳µ޹ŵȻ⿪⣬иӿ޷ࡣ
ħħ̫ħսħߴӡǴ˵طӡʲôѰ̰޾סѪʵ
˵ӡħ࣬Ҳ֪ЩħħĶѾ½ݱΪʼħĸˡѪ˵
ԪʥѪħʲôϵѰʵʼħڼȻħһʮ֮ãҶûܵע⣬ӡҲӦý⿪ˡ
ŶȻҲ֪ԪʥѪѪѰһۣ˵ûԪʥӣҪǴħȡԪʥѪôô׾ħ
Ѱû뵽ԪʥѪԴˣȻһħѪħȻõħѪĴУҲӦöһǰ˽⣬ħʶ֮ǿ󣬾޲ܿ⣬ʱЩܷӡû˵졢Ħ֪


114 ڶ׷
ѰŹѵľޱڣָܸܵبųĺϢǴϢʼħڽĵݻ٣ħڴ˷ϰ䣬̲ܽبųĴϢĨȥ
ѰȻ̧ͷߴĵŵ֮ǰľ޴󡢻ֺȣһǿʢ
һȻͳεĲо磬ΪϹᣬΪӡ֮ص壬ͬȲεĴڣֻϧħʼħڵĹƻ̫Ԫܾǿ֮ưܣڲʵҲ֧˰ɣ
֪䣬ŵبųĺϢҲѰˡ
ԨΪλԵһЩڹŵ͸©ĺϢǰȻ֮⣬̫ãϪѪ涼쾳кڵȴܴϢܵԴζ
Ѫǰ֮Եħ򣬾ŵĴϢħԴĵ
ҲǡˣѪϪ¿ǰһĻŸ𾪡
Ѫ泹ԵѰ־ѰĵԴ꣬ȻѰΪѾӴԴΡ
ȻѪǰӳѰԴܵĴԴϢһĴоȻͬӳѰǰʩչͨѪжϳѰΪӦǬ
ʱ֪Ѱݣһо˳ˣѰȻǴپϹŴС
ʱŵ͸©ĴϢȻѰֽȥ˵ѰŵĴϢ֮УѪĿɿڴ֮⣬ʵڲ֪˵ʲô
ǰһУֻ˵ѰϣﵽԴ硣
ܿͼŵ͸©ĺϢڳѰָۣȻ۳һߵɫ棬ڳѰļҡҷ
Ǵɷ𣿡Ϫ𾪵ʵû뵽ѰȻܽŵبųĺϢ۳ɴɷ
ȻδһĴУΪٻЩ桭ѰȡһСɫ棬ֳַƣϪ¡Ԩ˵üĴȥ
ϪȻ֪ɷħڽδεĴ䣬Ԫһʩһ񣬵صǱȥˡصǱҲҪȷħĺħʹħá
Ԩڹŵ
ֻشɷ棬Ԩǵ󡪡һƴɷ棬Ԩܿ쾳Բȥˡ
ŵޱȻֺ룬Ѱϸӷ챦ȡҲһز
ħΪѹҲҪǿҽɽӡʯӶϸ֮УҲҪСĿܣĪ϶ɳˡѰԸѪ漰Ԩˣ̶ֱڹŵ֮ϥ챦ĻռǱޡ
ħû˭Ϊ߹Ҳû˭͸麣İ˱޷Ǵǰ̫ʱпɾĴܣҪݣҪ޷
쾳ɾħۣҪôħ֮Ҫô޽ٷѰ̫ǿУͱҪηܽʵ쾡µķӳ
ڷ쾳ޣһеĸѾ޹ؽҪˡ
Ѱ޵ڶ׷Щѣ⼸ǽɾкڴܵĶͨѰ޹ŵӲдĺϢֻشıԴڶ޽ٷҲ˳ˡ
Ѱ١޷ʱǱһǧųɣڶ޽ٷҲþͼ򵥶٣Һý޹ŵдĺϢ۳һѵֻشɷ档
ֻشɷĻϣµķҪ׵ö࣬ȻִԴ໥ţڶ޽ٷҪмѵöࡣ
ҪȻĻ쾳ִɾ׷ˡ

ŵʱʮأ챦Ȼȥʮ꣬Ѱٶȴ챦ʱϸѪħȻѣͼŵռһܵǿѹȶŤŤγһޱµ·
Ѫħ̧ͷųѰϸҪ߳޳ɷͼһɫǧɷɢȥȻһɫսڷ֮ϣȻ΢ǵķ
΢񽫷ҪȰ˱޷ҪһأѪϺѰĵһڷ챦֮УӴֻ֮ҪڳĿһе˲й©ܣ̫ܿƳѰݡ
Ѱ΢񽫷΢콣˵һ
Ѱ΢񽫷麣صŵ֮С
ԨȻھžԲѰװǧ΢콣ĴﱦԼʣµֻشɷ涼յݸ˵
ȻѾ쾳ԲӦöˣȥħһͷħ۾һսɣ΢콣︽ҵҪʲôΣգʱ֪
Ȼ΢콣ħףļ󣬵һɷṩԪԨһ꣬ʹķƷʸһ㡣
л𣡡ԨȻͻڼΪ쾳ǿߣԳѰԽ磬ﱦ䣬ǧ΢콣ٶԼӼһͷ뿪޹ŵħȥ
ħ쾳ˣڶʱرΨܵһ˿ţѰȴҪԨħѰħ۾
˵֪ѰҪԨһĥµģҲ֪ѰӦȫ֮ߣɱħʹħ۵⣬Ǿ̾Ϊ档

صѹȵϿգסī˻ΪԨĹȥ֣žͼѰǳ˼̳æǰ
޹ŵǱʮأٳ̳صϵ΢Ѿɹģ۴αȵĵ̳ͤȽȺ⣬΢شҲγɴµĴС
˰徫ص΢ҲоȻǸħȺں֮ڡ
Ȼôһ֧Զʼħڿ⣬Ҳ̫һ⣬ҲС
ѪӣǲǾصȱʲôѰ޵Ѫ棬ʵ
ѪȻûлָ۷Ϊ۷ɲʵΪ쾳ڵǿߣʱֻʵڲҪˣѪħԲ귨ĸ
˰徫ȻȻ۵Сǲ̫һ⣬Ҫ˵֮ԼĻʼħΪˡ
ѪҪ޼صͼѰﱦȡħ飬΢ȥ
һĻѪɫ䡣
ѰѪɫһЦ˵
Ѫӣӹ鸽һ̣϶Ὣħ黹㣬Լ룬תޣħʲôĻħĲԼħȻѾħöħ֮УܽħþȥγѻħʶħıԴҴʱħ黯΢ش֮Уٷ㻤ص꣬΢شݱرԴ֮ʱȻܳɾͽɾΪ
Ѫ麣ʱѰطݣȥ̥ܵѪħԶص֮С


115 ħ
Ϫ΢ǵϿգͼ΢ǵĺģͬʱҲ΢شഫһ·ԴԴĲһǿҵĳĵġ
ȻѰʲôͨħ黯΢ش󣬵΢شڳѰѪ£һɱ䡣
һĲĵģҲǿҵĸô΢شɱɵһֵ̣ڴ
΢شȻǽǷʯأӶôռȡûгԽ׵ĲΡ
׷¾綼ǶĴڣڴǰѪսУҪǳѰ뾭ս۵İ΢񽫻ΧκһλħۻħĹͻƽ־ͼܻᱻ
ô˵ħΪƷ΢شһɣ΢شͽεɱ䣬޷ɽ״ĲΣҲش󡭡
Ѫӿ꣬ħͻþһɼٳ棬ɻþռʵռ䡣ȻһܿϧѪݱ֮ƶһ֮Уħκһش֮УҲܽκһش󷨽Ʋȱȫ¡
ѰϪ¶в⣬㴫͸ҲδشвʲôѰҲûнħ΢شɢȥ
ǵѪӲ򵽴Դһ̣΢شǻб仯Ϫϲʵ
ǵѪӲ򵽴Դһ˵ɡѰЦ֪Ҫشɽ״󣬲һ򵥵飬ǰһǽ̫ҲһԱ֮
ħΪƷ΢ش֮УЩϧˣͬʱҪڲѪݣù֮ʼħķħҲ޷óУ΢شʹ˰徫صһԱ

Ѱǽħ齫΢ش󷨽Ʋȱȫص΢شһ֣ħ黯΢شصڲҲ̵ı仯
Ӧֱ仯޵ӣһǳɲʱôõĻǲ仯ġ
Ȼһж׼ҪԨɹ٣ܴǰ̫ͨ
ħʼǱħѰҲû㹻ȥɨħ򣬽ÿһͷħﶼ깽ʣʱ䣬ڼ̳ŵһЩоڷ챦ϸƸ΢콣
һգһغħԶǧ֮ѹɸܵ񷴫𵴵Ϣ
Ѱɳ̳ŵ
Ϫ¡סī˶ѴӸλ΢֮еĵɳصϿգѰɹʵԨڶ٣
ԨħѾȥʮأ˵ǵָһӼ顣
ѰҪԨħһĥµģպħʹħ۳֣ʮûţһף˵ǱĺħʹħǾȻͲסӣԨˡ
Ϫ£ҹȥһۣѰЦʵ
סīȻҲ뿴Ԩɽ٣صѹȡ̳ŵҪأֻ۰ͰͿųѰϪû֮С

Ѱò֮ţҲºħʹħܶʲôֽţգѰϪ¾ͳٵıԵ
£ͻ٣оʮ׵ĺ޽ٷ
ҫɫƱ񽵣ħɽħ룬ض
Ԩ֮⣬һ׾޴βϵص˫ħ֮С
ħɸߵħҪ񷶥ơ
ʱŹȥؽף޷ħɶ˺Ԩʮ΢콣ס׵ĺ
ȻʱĽ׶ħħ֮ʲôвԴԴԪγɣȻдԴơ
֮Уܳܽ׵ĺҲеĴ壬ô粽Сħܴ壬ΪϾҪȻĻϰħħۼħԶ
ȻĻħԼԶĺħʹħǣֻҪֽԨ촷ۣʲô¶ɢˡ
ųѰϪֳٵıԵħʹλħۺԥԶݡ
Ϫ²ħʹħ˿̶ԳѰη塣
Ȼվ֮⣬׶ռŷ츲صӰ죬ѰܴźᴩգֱӳڽıԵ˵֮ƵĲԶѰ쾳ħ֮ϣÿ׶Ӱ졣
Ȼħʹħʱ޵ѰϪһս
ħʹħʱߣһѰʶסʱԶħµĳѨնӳѰ׷ɱ
ȵҪԨɹǰʮؽףʣءΪҵĽʱѰŽĵԴһ۵ӣüĶԨ麣߲ΡΪ޽ٷ
ͷħҲޱȣȻĿʮؽףħһЩƬ飬ħһЩϸܵĹѡ
Ȼʮؽкã
ӭģǳѰЦ˫ԼϪ¼Ӱһ⡭

ħרħ֮޷ѰԪӡ޴ħȴǿȼƷĴڣ켶ħܡ
ȻΪڲݣ̫ʱڲܶħܣħҪ൱ʱ䣬Ƴб޻ǱҪġ
ħ챦ĻռһļƳħܣصӵһ׼ɾսڡ
Ԩʽ޳޽ٷ쾳ȴûкʵĵѰͽɽӵƷ͸á
ǻѹȣڸȥ̫ˡѰ˵
뿪ħħռѹȣռħ̳ǺãԨǵʵ
ϪҲǵģڿѹȡ˺աγɿռͨļ̳뿪ʱܴݻټֱ̳ܷأ̳ǻħ
ѰЦûħ飬Ǿصü̳Σ
ԪҪҲҪݲͬӰȥ˴˵ķλܾ׼ĹĲ֮ţ֮嶼С
ͬӰ죬ȻͳĹ֮ڣ쾳޶ֱӸӦͨᱻڰﷶΧ֮ڣ֮ͬĿռ룬ǰ򱶣ȥӦ
ԪΪյǿĵطͨݣͬݱ䶼׼ȷͶΪ֮ṩ׼ķλ
ڻħһ̣Ѱ׹ħ֮ħ壬ﲢûνԪյѪħΪ͵ĻþʵʵͶ䣬ͨЩʵĸӦӶԪͬģЩо׼Ķλ


116 ħ
Ƶп̫Ԩ夿ɽۣ֮ѩ겻
һƬȣ˼ɷ⣬ɽﶼûʲôϢ
ͻȻؾҵѩҲѣʮͷӴԳڵص׵ʯʯѩĽ
Գʯܵţ߻ħʯ߾ͷŭ˻ЩԳܿ͸оβԾʲôǿдƣͼɽ֮۵Ĳ񷣬߾Ť̶ͼһֻεľֽ˺¶޾ԨƵѷ
ɷ쮣γѤ֮ĴŹ⣬ԿռѷΪģ˷Ĳɢ
Ȼӿռѷ͸©ǿϢɽʮͷԳѣѹͷӣ·ʮͷǺɽ롭
֮ƹ׾΢սӿռѷжݳѰϪ¡Ѫ桢Ԩվڰɿս֮ϣ̫ƬȫµϢ
Ѱüͷ΢תͷĿռѷ쿴ȥƵ˵ЩħﾹȻһ̶뵢飬ͼؼ̳ȻҲܿˡ
Ѱռѷ췽ȥѪ桢Ϫ¡ԨûжתͷͼһεĲûռѷ֮У͸ռѷ죬ǿεĲħ֮۳һֻɫƣ·һ޷һͷڽ̳ħӡȥ
໣
ھҵĳ֮£̳ͨǿάֵĿռѷʱѣڿռѷʧǰϪ¿ͷ㱻ѰһƴͼͷƬļѪ쮣޵ֿ̳ݺײϡ
˵ѰһƲ̳ܽݻ٣ҲԽǲڼ̳Ϣɢħʹħ㲻ǵȥ
ȻħʹħûħԪķ޷׼λͬλ̳δݻ٣˺յڣֻҪħʹħ½е͵ħﶼ̽Σпܾҵǰ쾳򷵻̫·
Ѱһƣ㻹ֱӽ̳ݻ٣ħʹóҪ޸̳ҲҪ֮ãôʱҲѾ㹻ǸЩˡ

̫ع޼̫ʱʮÿһ¾һƬ½̫ħսУ̫ҲܵĴݲУʱ己ܻ㶦ʢĿܶȫʢʱķ֮һĵطħĪľء
Ѫ٩٩˵
˵ħڿ쾳̫ĹŴ󣬵ÿһιŴļ޴󣬺οŴʵʼħڵƿ֮У
ϪȻλ̫̫ʵʶԶѪ档
¾ѾޱȣΪѰЩûܽ½Ӷһ飬̫һȻ½൱ʮ֪̫ж
̫̫ʱܵĴݲУ己֮أȫʮƵġνħĪľأ֮
ȥϰ꣬ʼħ쾳Ϊֳħ˴ħ徫ºֽħ徫ߡǰ֮ʼħڽôħ徫ȥˣ뵽̫һ˼ħĪľ깣ܽȥ
ʱʮ࿤˵̫֮Ļ壬Щͥͬ˻ĴƵĽ򶼲ʮʼħڵı£ڲжݡ֮λֱͥؼϴǰ媲ƵأԼӵ֮أ˵̫ֱ߲һȣ֮⣬̫ʵ൱Ķֱ塢塭
Ѫ˵
֮ʼħЩħӡ֮سħ徫񣬵Ϫʵħϵħ徫ƣܲܶ媲֮ͥС
̫ħһвġס山ΣʼħڵҲò²ˡѰ̾һ˵
˵ѪŹŪ⣬ǱѰʰ÷ģ˵»ϲӣѰָ̫ʷ˽֮󣬾Ͳ֪⵽׳
ӢѪ˵̫ħձʥն֮أħѪ鱱Ѿ͸ĵ֮УѱħȾ֮ءħħħӳʮ֮ǰħȾ֮ؾд塢ޱħΪħȻħġסӣҲȷ޷ʲôвޱȵıħؿҲܳʮˡȻħûġס嶥ǿ߿ǿҲʱħħħħӳʮ죬ʼħڴħڱҪʼħڻЩţѾǼвࡢġ山߾ôˣⱳ󣬵ô£ҲͲµˡ
ʦյ׷پ̫ʱûʶħأֻǽ䵱СѰ֪֮ʼħڵһЩܣͽĿͶ̫ħȾ֮ء
ͬ꼻һֵǧħԼڳӵǱ¥ϡħʼħЩӦһֱûзħŬ
ħ󣬾ͲҪصĻᣬЩħ֮УѱʶΣ
˵尵ʼħڰڲġħ󣿡Ԩ˼ʵ
ġʣȻҲнɾΪһݡ壬δħʤħþԹصһȨŪ徳ڣֶгǿެܹ֮λﻹ˼ż뱱ħѪȻЦ¶һ˿ĲмЦ⡣
֮ʼħΰ֧ħģԨʵ
УѪȻһЦ˵ħҪϮġĽġ山ǿެвЩ͵Цħ֧ﻹҪڵģ徳ħ׿̫Ѿǰ빫ˡ
ϪԨû뵽̫ôӣǽҴ֮ʼħڵĿħѳɣնݳ̸ף
ο̫ɾܣ˭˭ѻ޷ֱ氡
Ԩ夿ôһԨʵ
Ѱ۽¶֮ʼħڵĿħ٣վڴĽǶȿǣԨͳ˰徫ȻҪ֮¡
ѰȻܽص챦Ļռ֮УݼħȻ΢ش赲⣬̧ͷܿħСռ䣬ǰ˰巢չ׳أʱԳӰͨӵԡ
֮۶֮ͥȻ޷۵ѾǣٴЧǣơѹħԨ夿ħһβѹƱĵһܺأҲһȱħռꡣͻ쾳ɾͽɾΪƵīѧƿ𣬼֮Ԩ夿桢涼ǿīϡ϶ħǰԨ夡ȻħˣΧǿԨ夵ĿȨ˴ǣ֮£ϱħ̫ǿûһǿԨ夣ֻһЩǿƵС塢ţǨ˽ԨϢܡ
Ѱ̾һ֮ѡԨ夿㣬Ҳǳ㿼ǵԨ夿ǰ໥ǣûнɾľ棬׸㡣
ҪǻطյǺǻصǿǿڿ˰Ǩ㲻̲֮ģ֮Ҳ˺˯
ѰҪ˵ʲôͻȻüͷһ壬˵ˣȲ


117 ħ
Ϫ¡ԨѪֱӶ챦ĻռѰոغټͼɽϡϡһռŶžͼλ쾳ǿ˺߳
Ǹɫս׵Ȼ޺򥳤Ũܵ룬Ŀͼһ̤˫޾ղһɫӰʱҪ黯ʵշٻ١
ǸòĹװһö⣬Ÿʵظ˵˵ɲ쾳Ϊͼ¶⣬ɷ̤ͼƵգֳһȦȦĲ˷
һòƽĸͷݵȫû쾳˵ӣĵ۶̫ʴԵøյġ
Ѱ֪ԽǿƽԽΣգͷûн׾޺ԼװôƶˣΪΪȫʢʱѪԲ
һƷѰҲûаս¡
ѰΪԨ夿ʱûǿʽ룬Сŵ죬쾳ǰڵΪ˵ĳ֣֪ǰԤƫ
ֻѪǰ̫Ĵ˽⣬Щ궼ħǱ޻ħҲ޷֪̫ÿһصϸΣѰ֪˱ӦƵȿϡīϡǿ֧ţ޷һ۽ǵĸŶ
̫ࡢġΪףȻ˴˲жݣҲԵķֲ㣬ͥԼвͥĳǿнɾ۷֮Ҳһλɾܡ
֮ƿϡīѧǿǿڣ඼нɾǰڴ
ͥͳ̫ϵѾݻ٣ǿǿ֮ᣬҪЩħв山İΣ֮໥ɱҡײС
⣬滹дĲ塢塢ڣЩܶ඼쾳򣬵Ҳܱ൱Ķԡ
յ˵Ԩ夿ƸӣħвҪ˵ϡīϡǿֱӽ룬Щȹ̵ǿ塢壬ĻҲӦüŴǨԨ夲ǡ
׾޺װ˶쾳۷ΪѰͲ²Ǳϡīϼ϶Ԩ夿֮ѾˣȻ쾳ǿֱӳԨ夿
Ȼλ쾳ǿ߱˴˾裬ʱڰУĿɻѵĽųѰǸղ˺ա̫ķλ
Щһ󣬴ɽﲻ¶棬ʱӦǿҵĿռŶҲҳðͷˣǸ𺺵޺ףԸ߾ް޲ʱŭսһ
ȴǺȻһЦϿаӣ̵˵俢üҲǧҪīϵֲɽʲǣ˵ôϻкã
ռŶǿңҲѾӦˣħٹѵ廹Ҫɱһ𣿡װüԵɽղųֵ״Ӿ裬ߡ׾޺ʱԡ
˵ǿߺնֿռŶӺյľ룬ռŶǿȶ̫ǿ
ǳԽγɳ͵Ŀռѷ죬ԱģıͨŻǿҵĿռŶ
ÿּǿҵĿռŶ̫ĵطӣһʱսԱԷǿͻϮ
ѰǴ˴ǽµϹż̳ѪħԴ˺̫ĿռͨĵԴ㣬ֵܵʮöĿռŶ֮ǿңǿ֪顣
ѰҲҿѡԨ夿ɽпԽû뵽Ȼǵһʱ侪쾳ڵǿߣطҪǾɾĴܳ̽죬١ݾˡ
װԴʮ־裬޺ȴΪһЦ˵ռ䶼вȣ˵ҲǿŶº̽춼״㿴ɽʲô״
ɾҪ˿ģαҲĸϵɽװü΢ʵ
ǻͶ໥Ȼɽжɽ´дƬɽ壬Ҳֻ˵⴦ղ£ȴûз˿ħֵĺۼҲ͸ɢȥ

Ӧô죿
װ޺뿪Ϫ¡ԨѪ桢סī˷׷״ӷ챦ݳ۰Ͱ͵ĿųѰ
ʱڷ챦Ļռ˰壬˵쾳ӵľڣ쾳Ͼֻ¾磬㲻ʼħڼħѹƣǷХǼʱϵѰֱյͽ൱̫һǿ
óѰ΢̫㣬ѳв山ʮħǰԶҪ˵֮ʼħڻǱڰܿ൱ֵս
µѰҪֹ֮ʼħڹǽܼڽܽҴ
ħѳɣǰʼħڵıֻʹʼħеǰħ¡
ĻڲѾ֮ʼħڸһͿȾͻӭܻ֮ʤҲҲ̶á
Ȼʼħڸ̫ħıҲ׶ε׼ǵĶҲѾмǧʱħˡ
Ҫô졢ô죿
ѰңԶı̳񷣬ã˵ô˵ʼħڹǽ㾡еħս֮ǰҪ̫ܽ徫
Ҫô죬ЧԨʵ
ǲǰҿʼħڵıէ̫һûУ̫Щ쾳޾˭޹΢٣
ʼħЩ궼ڰ֣΢ҪãͲܽһأҪһɢ̫ݸѰ˵
̫̫Ӵˣ΢嶼֮ʼħֱӶԿִԨ夿ƫһأܱ֤ħԨ夿һħȫҲжӰ죬ƫƫħƷչֲ̫ʱ䡣
ҪˣҪ졢ܽȫ̫
㣬˵ףȴס
ԨϪµȶѰϿȥʲôƻ
Ѱ˵
̫ʵǿ󣬵ڶݣһɢɳͥҲʧȥţʧȥ֯γͳһħսߵ΢Ҫ¸ܿγһ̫ȫӴ֯԰ĵһ̫ݸô͸̫أҲ˵ҪֱӲħǳ΢ڸصķ֧еǿ߰䷢ħ̫ǿɱħɱħħֵΪԼħ£΢ӦĽ͡
˰壬нһǱһҪҲڵ¾ħʮķླ˾޵ݣħ
ЩȻ˵Ǳޣ쾳СǾþѵõ˲ţҶһΪÿԴģǱ̫أ̵ʱ齨һܹԱ̫ĵ硭


118 
쾳ϰǰڻûоħѪϴδʼħڿƵʱڣ己ٲʢ˵۳š塢⣬ҲڸָģСһлᡢ֯оѪлᡢɽ¥ھֵȴ̿͡ӶڻԼ鱨֯
Щ֯򰵡ģСѪħٺɢˡ
ʮħڵĿǿޱȣûһвħھȨǿܹ֯쾳⣻ʣһЩ̻ó֯ɢ쾳Ĳ壬ҲħڵĿơ
ѰҪ̫齨ĲţŻǻƫһ֮طչҪ̣ʱԶѾƳԭ֮ħ̫Ѱڴ΢һѸ͸̫䡢ٶȽ̫ǱĴ̿͡Ӷ鱨֯ȻܵҲҪӵһ֧ܲ뵽վսľս
ֻԨ쾳Ϲŵ伮Ϥ֯ǱܸǿƣҲҪǽίк󷢲д̡͡ӶԼռ鱨ȡӶ
ͳĴ̿͡Ӷ֯άתܴлȡ档
Ȼ΢зħ󣬾Ҫκħ˻֯Ÿ߶ͽ
ʲô
¾磬άһ򣬿˿ڵɵţάת⣬ÿܻ۵ԴԴ㣬Ҳһǧö
ħּ¾ĳţÿܻ۵ԴҲ൱߰öЩҪɢħڸ߲쾳ɾ
ڵҪ¾ٱ̫еǿ߷ħפرĽ䵽΢ͽ𡪡ϾûЧİ취ҪַʽǿǿħĹơ൱΢Ҫ̫ħеս¿е
һÿͶԴԴ԰öǧöö㡣
һƷ൱ʮʮöȵĴζħս·չ߳ʱ΢ÿóͽ𣬿ܾʮϰƷ
⻹ÿͽ𷢷š쾳ɾ֮˵һʮ죬ǵָһӼ飬˭Ҳ֪ħս»άּ١ǧꡣ
΢Ҫתôһ͸̫صӴ֯磬ÿ꿪Ƕ٣
Х˸ϵ̫΢ͬʱҪάһ֧ɶʮ쾳ǿߡӢͳʵĺսÿĿǶ٣
ֻҪ뵽ЩԨϪ¡Ѫ棬óѰͷ̫쿪ˣ̫ʵˡ
ĿǰӵдϤþķླ˾ӣ͸̫齨΢ķ֧ӴĿô
ͬʱʼħҲ͸̫ĸ䣬һ΢ӰߵͻΪʼħصĶ󣬳ΪʼħЩ쾳ǿߵĴɱ
԰ƵĵӷɢأǶƽΪǸģʼħڵħʹħʹǰȴСûи֮ôİȫô֤ݿ΢ֵת
Ϫ¡Ԩ˵ѰҲµʲôɵ˵ʼħȻ̫Ӫãûܶҡĸ̫⣬Ϣܵľʮ࿤ࡢġǿĿ֮£رǿԼݳǣǿϸ֮£ɾܶʱִʼħ͸ǿط̫Ρ΢סбʮһΪҪĶپʮǣֵ۵۵ʵӵЩݳܱ֤һİȫսϵϣ֮¡
Ԩ֪ѰҪԭħڵۡ۵Ӷɳȥָصʵ
ҪϢ쾳ҵȻعħڣǺã
ħ飬һʱɢȥ쾳̫֮йŴһ΢£ħںܿͻ֪ǵ䣬ħǱ߲ħ飬Ҳ벻Ѱݣħܰ䲼گҪϪǷš
Ϫɾǵʱ򶼿Բگֱħڣػûиħ֮ǰҲܹЩ޻֪࣬ʱҲ֪ȫ࣬˻ѡ񷵻ħڣҲи̣УǽؿȱĻ۵ϾǡѰ˵
Լˣʱռ΢Ӣ޵İźԽԽĵͻ˾ƿ޳Ԫ̥ŷХǸϵ̫Щֶѡ񷵻ħڣҲްơ
ֻЩ޷ħڣܻ쳣ңѰʱҲǲ̫ࡣ
ԨҲ׷ɢ͸̫صĵӣʼħڵĴɱ»ִĲ¹ѰǶҪʱ÷ǵ׼ѵΪͲѽսˣ
ӴĿά֣Ԩʵؼ⣬Ҫǵħħͷ­Ҫòͽ᲻ᱻŭȺɢ
Ϫʵ΢ܵںδ
Ҫ̫ǿ΢䷢ħ΢Ҫһ¸ұʱơ
ħսħʬЩѾƳǧƷӦҲ̫ȡͽ𣬶ħս·չ߳Ҫĵͽʱ̫ȫ֪ǸƭӣҲ޹ؽҪˡ
Ѱ赭дЦ
Ԩ夿𴢲طḻûصĵӶӦýվ֮ܿܿϵĸ̬߰׵֮£һҪȥġ
΢ȱ߲㾫ӢޣҲûеͲӣ˰ӵΪҪڷླ˾
š֮ڣླ˾ӼΪԶܸ쾳ȣӴǽĴڣͨŷԼеͲӵĹ¿ȴֱ֮£ʱҪԳЧ߽֮ǷеͲӵǧ򱶡
Ϫû뵽Ѱ˸ĪΪʱþȻˣƤ⣬Ҳûޣ֪ѰĳĻǼħľģʵֻԼļīϡϣ¶Ԩ夿ڴ㣿
桢īѧףԴ޳ɽɾ֮ǰ̫Ľɣʻս䣬ȥƿףԴֽ̽Ѱ˵
ԨϪ¡סī΢΢һ漴׳Ѱ⣬ݵ˵ҵڴ˳ǣħ̤΢֮߰벽
ѰԼЩ޶ѺϣɾսΪ΢ΪħƣͬʱҲ΢Ԩ춨
ףԴΪ̫Ĵ֮һΪƿ𣬼ѰƽһսĻᣬѰʤҲᳬɣοѰīѧϵģףԴпѡ񲻳սֱƿɽ״󣬽Ѱ
ɾ̫𼶵Ĵڣϲַ¶ӴޱȵҪͽ̫ܵͳһΨһǿߵͳ֮ˣҪ˵ȥ½Ϊߵðˣ


119 սԼ
ɽݺԨ夿ϲɽϵ֮һ
ħʱɽڱķ֮һȻʱѪսѾȥʮ꣬ħԨ夿Ҳ꣬ɽﻹŵսĲм
ħ󣬱еԨ夿Ǿħɷ֮أӦ档
ͥҲֻǽ½ɵ֮šԨ夿γԨ֮岼С塣
Ҳϵһǰ±ǨɽķչϣɽǧƵĴС壬ɽ˶ϢѾڣϳ쾳ǿΪӵλ쾳棬Ӹǽǧˡ
ǰʱ䣬ɽֵľҿռŶӱչоѣȻԸϵɽ쿴ûзʲô쳣ɽ
ҲûټڱչǱޣλε澡ϻɽԷ֮⣬ϵʥڵؾ忪ָ̳µӵС
濪̳ӵԼСǧԣǧѷʢ£Ӣ㳲ླ˾ǧйɽĽʮӣҲ׼ŵȴǶ桢£ɽС
λкСߣǬ֮Ҳλߣ֮λҲνߣǬáسλ飬Ȳ޳Ǳ䣬仯УΪ͸٣У߿գϢûԲ죬۲ЧУ۽֣ԭΪ֤¾չ⣬Ϊף൱ļʼգڰףһԱй켺֮
̨֮Ͻ΢Դ壬ʮӽڽ̳ǰŵϥԳޱߵ֮С
һߡǬ֮Ҳɾ΢ԣ΢Ҳ̡ܽڴ΢еˣȻһƴӾƮ촫ֱӹ˵ʶݡ
̳ǰϥγѣԵ̧ͷȴɰ̨֮ϣͫҲһ˿㵣
һĻڼλɽ첨û뵽ȻԴ棬ǰûв˽ӽ壡
Ϊ˵ĸĪ⣬һײεͨ
ɾȥľһ˫޾ĵͶ޾֮УɢɱѾ̳µеͼӳܲס׷ŵµȥ
ޱȣǿභֻһ˲Ȼ֮࣬ʱĪصصİίߣ
ȻӾܵϿ쮶Ϥǣʱ򶼾֪޹ʴİˣѾǿֱ󣬵ǿ޾񷣬̿һ˿ӰƺղǴд
طɱ½
ŵӰŵܵľ޷ηɳ
ɾһɽ㣬ͷԪ̥֮УΪػ顣
ǼԦԪǿ֮һ
Ԫ쮣ɽԪӿ֮Уһ̾ͼŵӰ޾֮۳һͷɵػ
ɽػ·بŵھ֮ϣȻƬƬۣĲۻҪ棬ʱŭ·һޱȵĻĹŽתĳ
ֱӴݶƱ仯Ҳͷɾŵ۰Ԫɾ͵ľ˲ڽһλϵ쾳˺ɷ顣
Ϊ֮ͽԿͷ֮ʣͼ޾񷵴ˮһȦһػ΢С糾Ӱ̤ͷ­̤ȥ
һ̤ȥƽ桢ƣһ̤žͷ­Ŀռ䣬˾;Ϊ֮һӰȻͷɽԪɾ͵طնǿ仯ûüͱ̤飬ΪɢѤӰ
ŵܵش˻Ŷ޷֮УԪ̥֮壬ּǿӲ
ô⧲ڵʱʹɽǿķĪǿ̤飿
΢ֱӵ壬ʧԶӭûüʵΪ¡ɾӺξӣǵſۡԵ쳣ɾʱ˵һ仰˵ÿ˫㣬ѽȨѹ֣нƷӡ

Ѱɱķľ壬ЦȻԵִã˵Щʱøµӳ׼ʱ䣬ΪѡԨ夿ȷ󽫡
վھ֮ϣɨӾ׾ϵӣ˵
͹սףԴִԨ夿ʸɾĪҪţ˳ٰҴףԴºǰ඼ʵ
Ѱ⻰˵ã˻һ·ŵϻȻһƬ
ǿ֪ԣҪѡƽɾףԴ⣬ȻҪִԨ夿֮Ҫɽ£
һ̣ѰѾû֮УȻ٣ֽ¶ܣײβ˭޷ٲڡ
˶ȥͼһأƺһɽѹϣ
룬ѵսʵ

඼ɽƶħϮŵıɾףԴɾ඼ǽʮѽΪ山Ϊΰ׳Ķǡ
ϡٵԨ夿ͬƿҪٲʢööࡣ
ܷִơ򱱹صϣƿӵ쾳š壬ʮżңг඼ǻڽ
ɵ֮⣬ɢŸǲҪ˵ƿ岼Ĳˡ
˵ϵĸ߼ޣƳ¶ϲȺӣǱжɹҲҪͬ˽д衢
Ѱɳؾ඼ôһ߼ۡĳ
ȻѰɳسṩôһ⣬ҪǼӪһЩҩĵرĽס
Ҳڸ߼件Ⱥӣ˼ԷôһƽʱҲʮֵ壬ʲô˳ûȴȻ
ʮ﷽ԲѰɳأ԰͵䣬̨ͤޱȣƽʱֻϵ޲ܴ˽룬⼸쾹Ȼɽ˺ԵӵѰɳ̸飺
΢ˣڶû˴ڣǲС
СΣǿ쾳ΪȻܵ඼սǲ֪
ƿֻһɾͬʱܷǿߣΪʾ磬ȥףԴŻϣƣ໽Ȼ඼ڣҲвôףԴޣԱЦ
ɽľ󣬱΢һ̤ƣ˵ҪɽӦսʤδ֪
ΪҪӦսҪ̫ͽսҪӦҿͽҽӽ඼ǣֱɷɴɱ֮ɣ˲пӾȻսףԴȨ
ɽƿ඼⣬ʮһݳǵķ󣬶΢һ̤ƣ֤սʸϢҲ̫ˡӦսգҪ඼ǵɽ״켺඼˭ȥ
˵Ҳͷڹ꣬ʱûһսԶҿһ΢ȥ˭ûп͸΢˵ĵϸȻĻҺҲ²⣿Ц˵
ѰɳصھɽҲ̲סһĪҪ̫ڲѷ


120 ͽ
һһε˷ֺˮѰɳϿѹΪԵ͵޶ñεֶסѣղǸԲѷ˵ޣܵشƵϸһѪ죬ֱһ۵ײδλԪ̥㱻ѡ
Ϣйϳת䣬Ѱɳɽʮ¥ڵĿǣͶ֪ȻѾԸϻ඼ˡ

˵ѾǨԨ夿ˣΪ쾳ڵɾݲðַ
˵ѰɳرǱףԴֲĴڣѰɳ²ƻĹأѰɳ˽ⲻζ½޾Ϳ޼ɵϡ
ղǸԲѷޣΪڸɽг϶ţôа𾴣
ֻû뵽Ѱɳصĵһɽ磬ʱɫҲǲҰףʶ뵽ӻţ뵽Ѱɳأĵӻ˼ѰɳصĹأһ뿪ѰɳأѰɳصĹؾͲٸı
ߡ羪֮ʱֲмЦһ
ɽڹ꣬˵ҲͰˣȴܵѰɳ۸һ󱲣ͣһһ޼ɵץסɾ˰̺ݴ
ѭѰɳصȥͼԨ夿ɽ俢üʮӴӵ£ֱڵĵһɽȥ
Ȼ̫һ֮أ¾½˵ϡ϶Ԩ夿㣬ЩĳԹԼ屳ǣأԽѰɳص˵ܡ
俢üȻҲ඼ҸչǳƵĻҩζ˼оձøأҲ쳤һɽȥ´ʲôϷ
俢üĳƢĪҪǵ⡣ʱּһװѰɳصڣԹ俢üҲһɽȥ
ٻҲ඼ˣˣԨ夿ǧ꣬ͽţôյ඼ˣ˵ң뼴īϰѹɻʵ
Ȼͼͨӹ쾳˵̽ѰɳҲܾͲˣͨѹʾܻ䣬ʵ䶼ü
΢˵սϻҪһӽĪҪԨ夿֣˵ܲסѹ˵
ߣ˱ʮ֮У˵ȿͽɾ俢üۣм˵
԰ȥĿͽͽƣΣĪǻΪͽЦ˵
ô˵Ҳȷʵû˻ΪͽսʤĿܣ֮սûнڹԨ夿ˡ˵ɾٻԹɲǵսͽǵͽǴǰԨ夿ŵľ棬ɾҪµ˲ֽˡ
˽ǵ˼³װü΢Ҳ俢üͬ඼ǵ⣬ʵȻĿͽīѧĿͽ˿ļ̤ɣ
װ˵˼ֻīѧĵûһڳε˾˼ҪҪȥ඼ϵīѧ̽ʵ
ףԴӦӦսͷɲܿս鷢
ʱͻȻһŶ洫ž
΢ѵϳ⣬סīѧ඼֮·
˲ȻѰɳڵ˽ԻȻļѾֱϳǷȥ

඼⣬նǱסģ쾳˶ֻʵʵϳǷȥ˵俢üٻǧ꣬ʱҲֻӵĴӵ£ϳǶȥ
඼Ρɽϳ¥վۼ޺ѹѹȺ
ϹΧ۴ս޵֮࣬ɫȻû뵽Ӱô󣬺ڵʱɽû΢һս¶Ƴﻢ£ʱֻٻüһ𼷵ǰȥ
඼ռؾīѧɽڳѧɽ´඼ϳ
ȻīѧĵӶԣ඼ǶǷȥѧɽ඼֮䣬޵һʯ̵ͨĴԹеͼӳͨС
ʱͼӰС糾һſվͨĴеϣסͨڰ֮ǰɫ׵ĳѰֶ
Ȼ༫ԶȻѰӰС糾΢˴ʱ̧ͷģΡѧɽ߷ϴ¡
ҲףԴǱ޵ĵڡ
ʱѧɽǱȫ޶
սǰ˿ܻЦ²ᣬ濴ѧǱȫ޶ֶ⡣
Ȼ̫ͲǵǹƥʱˣҪ˵վ֮ܿܿۡǿߣ쾳ˣĸ󲻶Ӵ
Ŀͽѵѧɽûһ˳棬ͽߣڱɱѧɽǰ̫ƽĿͽܻеı³
һֿܣǾΪ֮⣬īѧûһǴӵĵ֣
ôܣ
īѧ壬߸ϣ쾳˹ʮˡ
ӡŽɲѰɰǰʮ˵ʱѧɽǱޣһƷԿѰ𣬶ûʲô⣬ô潫΢˸ߣ
Ҷ˿ȥڳûм쾳ˣ޵򿴲΢˵ǳֻܴ˵ɫж΢˵ûһʸ
װ俢üһɵȥ
ʱȻûѧɽ˭֪ĹϵװԼµûѧɽǳѰɳأܿǴǰʱѾ˱ڡ
ѵΪƿ֮⣬ûһ΢˵ĵ֣

ʱͷ·һ㣬һ£ѧɽûһ˿
ܿѧɽӰӰ´µӰûһ߳ɽţ˽¡
ϳΧ۵޷ǵûм٣ԽԽ࣬ƿеӢ޵Ӷ㳲
īѧ⣬ƿɵţЩŵ쾳ͨ׳ʱҲɾԸϵϳ⣬ⳡ־ճ
ʱͷ·һ㣬¹ȥ
ǰ¼䣬΢İӷ·ܰվһҪۿоǵڣ紵ҲǾֱϾȥ
ѵҪôһֱȥ
Χ߶Ǿ۶ɢΨԼ쾳ǿߣϳǺû뿪ƺҪⳡ־Ľ֣Ÿ뿪
һϴµĽͻȻſ¶һʵ޻ʯ
۵µףԴվʯǰȻҲС΢֮Χȴиߴֱۡ
¶ˣ˵඼ҪĳҶסֱɱ΢ˡ
ȻȴδǴ˵΢ѣѾ̫ΪռأһԨ夿޹ء뿪ˡ
ʲô
˵ɱӣû뵽ŭɱʮɵȻͽߵȫѹĵ֮ԺʽԨ夿
Ѱϴȥ˵װǻƵ֮ûսܽʵڣܵѲһսֻߣֱϰܣҽ΢һֵ඼Ҳԣ
඼ϳһΧޣһ̶ˣأԸȫͽûӾȻҪûҪͽĿ֮񣬾Ȼֱϰܣ


121 ϰ
ɾǰ΢˵뿪ĬԨ夿඼ΧһΪ۷δ΢˲ʶôȻִսҪԼϲС
һ̣ѣ뿴ϷΧǣһҲŭдͽ֪ﻢ£¸Ҫúʰͽˡ
⹷ҪȻ̽վͳȫ㣡
ͻȻһ紺ƿը죬΢ͷϵĲ񷣬ͻȻӿһƵŤһһɫâն
ɫâƿʱѰնļ˲඼ǡѧɽĴƺһ˲ʮɱ۵һ㽣â֮У·һɫâ֮У΢ѹȥ
Χޣ˶඼Ǵķ֮У֪΢һսض쾪ѣû쾳Ϊյսһ̼඼Ǵı֮УΧ޻ǶܵǿѹȣһὫͽ඼һݻ١
ڤ࣡
ڤˣ
Χʱ˺ϳɫâ˭
δɾͽɾΪǰԽ̫īѧԼӣʦ򽣵
ȻŽɲףԴĴӣҲѰɰǰʮĴΪȾƵһɵͷƿ쾳˵Ҫħ֣඼ĲѡǴͳ˧ƿĲѡ˵һߵļ˲սŽɲھͲǿģ˵ԽΪۣŽɲƿ쾳Ҳǿġ
īѧĽУŽɲھܹ
ڽΪڼ˲սϣѹŽɲһͷڤࡣ
ڤҲƿΨһⶼ뽣ľףԴ쾳ʱڵĽΪҪʤһ̫֮Ҳǧųһ˵š
ףԴ˵𼶵Ƚ⧲࣬Ҳش
һâƿնĳ֮У֮ǰſĺϷ΢˵Ŀ֮󣬶޲վݺݵʰͽ
ڤϻˣλ֮Уһնôܲģ
նһâƼСȴ˳֮У޴ʱֻֻ֣ܿâһƾͽǵѹƵʶ͸һ£üˣȻҲڤĶ֣֪һǺεȵ
üٻĿɽ弰īѧô꣬ڤһǵһ
ɾ俢üٻȥǡðٻҲɾ俢ü߿ȻǾϣƿٳһ绪ֱܳԽףԴǿͽ޵ﾹҲڤȺݺݵʰͽһ
ڤһѾ߱ͻƵɾǰϦµķ˰ɣ쾳˼䴫ѯҪٷ֮һ˲ڤһԱһǧ
俢üҲǽӵԲǧǰ΢С泾Ӱͼ΢˴ݲ֦һɫâָȥ
Ȼ·̲ɫâȻһ̿ʼ߽⣬޾Ө޾ʧˣ֮⣬΢˾ûκεĶ
ڳ쾳޶ΪûоƷԽӲһһô߽ˣ
ڤ˽£Ѿ޽ӽ⣬ҷˣ
ɵǰһУڤӺնǿһͽΪˣ
˵ƱεסǻڤӺݺʰͽȲأȻͽûмͻˡ

Ѱ̧ͷڤ񷣬ſռ󼷳ǰݣ˵̫ΪΨо磬ǵû뵽Щɾ⣬Ƿ쾳ĽɫҲǲ΢Ҫ΢ǡڽҲ޷ɻնһء
ѰȻ˵ÿ仹ǿޱȣ֮⻹ȫ̫쾳˷
ɷףŸϻ඼ǲлֱֹ֣һնգδ뾹ȻĽ
нٳڶ
µѾԹҵʵʱһսˣѰȥɫɷ׵ڤ࣬ǧգϴȥ
һɫѿҪ֣滹ԲȥͽóȻ֣޽ڻرܴս
ȻΪβԳʰͽȻĳ嶯Ѿƻԭȵļƻ
ͽΪһˣ಻ܴ죬ֽȵݶﱦ䣬Өǳӿ˲ʱǧڤ齣ܷ·һ֣׽Գ£΢ָȥ
ڤ󣡡
һ̣Χߵһ
ݵҲɢɢɴ̲޾Ԫ˫ǧս˻֪ǧڤ齣ƶãû뵽Ѿڤʽˡ
ˣڤ֮ʵ
֪ڤ֮⣬Ҳȷ΢ͽһ±رݺݵʰ
ˣ㽣Ϊѷ΢ɾһޱԵıҪȥɡףԴĻȻ죬˭͸©濹ϡ
ʱɱӣû뵽Ȼڤס֣
סѧɽϴȥ룬ѵҪԳˣ
㽣ΪȻҪʤˣʤҡƵ˵

ѰҲ˵ʲôסеһ⣬Ȼߵ࣬ڿأ⵱ӰУȻϥڵࡣ
΢˴˾٣˶ˣڤӶɴ۾뿴ǿͽҪʲôĿ˽յĹ򣬲ſѰǰһɫ
ڤ̲סҪЦδͽչ¶ľ֮ϵΪȻս
඼ͷΧ۵ޣҲ̲סҪЦ
˵֮ľҲΪĴ쾳ڴ˴ӽԴ磬ܼ֮Ѱɰ񣬵õףԴǰʵǰŪ
īѧ£λ쾳ˣ޵ľ֮ľ
ɫһʱڣ׸ߵĲο඼ͷΧ޶ʼҪǷˡ
඼ͷһ꣬ûо÷ζʱٶһ̶֮˴Цͽ㼿ó۰ɣ
Ұˣ
ȴʱ̾һԴʵĴ˵
էԣڤȥ涼ûг֣ͽĪŪһֱϰˣ
ô£ôܣ
һʱŪꡢǧοǵʧķ裬Ȼϰˣ


122 ͨ
Ȼδսϰˣ
඼ͷޣĿɿڴĿǰһУš
Ȼ̫ЩۣǹϱǿĴڣƿĴϣ޵еġϵĴڣôδսϰأ
뿴ףԴõޣһĵҲӿĲ
ôϰˣ
棡ڤ಻ĵĽ
ϵĸϵ˵ĵУīѧǣȥ
δսϰܣҪƿȫ̫οīѧο壿
ƿЩִͳ᲻ø
̲ĵĴ඼ͷɳڶīѧĹϵվھ֮ϣͽһս
ʱɽˣʱռʱ˺ͣ߳ɵʤ㣬ȴûܵϣȻͽɽ
û뵽Ȼսϰܡ
¶īѧжԶӰ컹ö֪ɽעᷢת
΢ͽս֮һҪִԨ夿
սϰܣīѧͲٽ쵽Ԩ夿ɽ΢ͽ£ӭɽľȷѪս¡
֪ͽµжǿһͦ纮ɽʯӰͽδռԨһɽʹͿ̿
ô˵ǻɢҲҪͽһսһɵʤ㣬ҪǱɱûɢûڱ֮սˡ
俢üٻϳƲҵ֪ʱԣ΢սʤ㲻ᳬɣɽǧ꣬һ̾ûаֻ顣
΢ͼִԨ夿սϰܣܵɽɽٻҲùǴʱҲīϡϻô£
һǨơɺ˵
ʲô
һУƿһƬһ壬Ҳͽһս
ڣڤ֪Ѿ˵ֻܽȴʦŽɲڵ
ҲΪαսʱҪ˵˭Ȱ˵ı⣬Žɲ⣬ûбˡ
࣬ٿʱͼϴµŨɢһֱδ¶Ž޲¶̬ͬɺҲûаҪȰ˼ֻҪڤӿԴеĲ֮ľ
ʲôͬ
ڤ಻ĿһʱڳʮɸߵĲ
֮ľԲҲδǿȥīѧλʦ֣һλľӡһλŴߣ˵ƿ֮ľΪλ쾳ɾ
Ҫ˵һʱľһʮɴˣǶ˾Ǵٿáǧðɸߡɵĳûʲô⡣
ʲôͬ
ڤǧľӡߵϿȥǸһдӣȻһ룺
ѵôͽľģ
ڤʶȥԼӦɢһ˲ĺϢ
ϢȻϡ΢Ķ΢΢սֱڤӣԴˣǵԴϢ
ͨƾձ仯ģ
ôܣǽɾž߱ͨǰͽ쾳Ϊôӵͨ
ڤ۰Ͱ͵ϴȥ̲ʾ棺ͽľ֮ΪﵽԴﾳ磬ǱҪǿһߣʸǰ
ʲôﾳ
඼Χ߶㽫°Ͷŵ侹Ȼڽɾ֮ǰʹԴ޳ͨ
ѵӣȻ΢ͽӲȡһ⣬ƾģ
ѰӰȡһУ˶ĿãҶΪͽŪ飬ô뵽ͨȥ
ⲻǽɾǰڲĴͨ
ڰգΧ۵쾳ǿһѣҲܵɢĴϢ
Ǻ𾪣û侹Ȼڽɾ֮ǰʹԴﵽﾳ磬Ƕ֪޳ɲ֮ڴҲܿʹﵽﾳ磬ҲûеΪ֮ս
ﾳǶԴľ磬˵մܵõĴޣǿʵս
ɾĸڲ
Χ޾ȻûһܿףȻ˵㣬ľһʮɣҪٺ
ʲô
ڤһٶ˼šͷ·ȥ
඼ͷΧ۵УҲľ֮Ǵǰɻ󣬵ûи룬ô˵ˣŷ׷˵ȷʵղų΢ɾǰǷ֮⣬Ƕδܵаľ
ʧǵĴӰջ
ûд˿ľζ΢ǰƬ֮أʵȻа꣡
ʲôͨȻܸıʱ٣
˶Ŀվû뵽΢ͽһȻôɲ飬û뵽΢ͽȻıʱôѰ쾳ɾ붼ǿͨ
΢˻ǿͽ
΢ûսʸ
̫ȻճǰΪʲôû˵ֻо磿
ֻԴ˵ƮĪ⡢ȴܿòʮ죿
΢ѣףԴʰ·磬īѧӴ֮󲻻ٸԨ夿񣬵֮ҪǨϣ΢ܸһֱ档˵Ԩ夿ħ֮أ˵ħѾȥ꣬΢ѻҪСħʱħڱд֮ơ
俢üٻҲʧǣǸϹϷģҪĽҪһ嶼Ǩɽٻúȥδӣ
лȫ֮΢඼ֵ֮£ʡѰ˵
Ŷ΢Ϊμˣʵ
Ȼ⣬֮쾳ŷ쾳ŷ쾳;ϰѪħ٣Ҵǰڵ塢ͱֱҵʦʦֵԼʦħ֮Уֻض롪΢һȻӵҴ棬Ҳħֵв¿档
Ѱƽ˵
Ȼһŭ֮ɱħնɱħȴ޷ħ٣㡢ݣħ֮Դ̫̫ħ֮мĸԴ̫ΪءΪҪΪҸħٵ塢űѩޡˣҴժõҪԨ夿̫еš䷢ħκħй֮ˣҪЯħħ΢ȡҩԼ֮ɾƿ̫己ܵݿҶɵǰ΢ֵִ¡


123 Ե

ڤڰ֮Уڰ֮УѧɽŽɲڡľӡߵ˶ΨζĿվľµĳѰһĵȻƽ
඼ͷΧ۵ǣû뵽΢սԵ𣬾ԭ
ƿħ֮٣Ѿȥꡣ
ǰ꣬ǶԾԪͻƼ޵޶ԣǰҲʷԶ¡
ڡľӡԼϵ඼ͷΧ۴սľǿߡ쾳ˣԼת޵ޣйǶνѵĲп仹ûдǵļﵭȥ
ħԨ夿Ѿȥ꣬һֱϵһǰһٱǨɽƿɵš嶼ûпȥԨ夿ռأǿħʱ
ħ֮쾳ܵѪħپȻǣģ΢˿սǿռԨ夿ȻΪƽħ٣ϧȫ̫ް䷢ħ
΢˵ⷬ˵ļ䴫սԵɾ
֮ǰҪĪ΢΢ˣ̫ް䷢ħֻ˳Ц
һ쾳ˣʲôʸȫ̫ް䷢ħ
ɾܷ֮Ҳֻƿīѧ䷢ħ޵ƿħ֣Թīѧȡ͡
̫о磬̫ħս˶ļо֮һһܴݲΪ΢о֮ʢԶ¾޽
ħڱ֮ǿҲԶ¾
һСС쾳ˣȻȫ̫ް䷢ħ
ͥԽ֮֮СС쾳ֵġţ̫ʲô˭䵽̫Сڣ
һ̣˭پ΢˼΢ĬĬŵģ
ǿô֮ľǰɵΣŻ̵ʱڴ̫ȫɣŻ൱һʱڣ̫ȫ޿ڿഫ̵һδɣ
ڹȥһ΢ս֮£ܱΪôЦѾɹĹעĿ⣬ʱۼ඼ͷΧ۵ޣ˴ƿڵš⣬ҲкܶǴݸϹֵޡ
˵΢ûֱӽ֣սϰܵĽ̫ȫ޶Ծŵ°͡
Ȼ̾΢ƹͥȫ̫ް䷢ħǿľٴ룬޶⵱һ£ȴȻĶˡ
ƾħ׼ʬӦĹ£΢ȡҩɾ
΢ʲôҩɻҶ֪˵ɾ
쾳˾ʱͨ΢ɾУкεȵظˣ
һ㣬ͻúܶĶ
̫ԴҲ޵ġ
ҪɢˣɵڣҲеĵӶܻóԴֻҪ΢̫㹻ĿŶȣͲųɱħ΢ȡҪԴ
΢սϰܣѾһ̶ȵı֤ˡ
ħ֮ٻûдӼԶȥƿ߲˵΢˵ⷬĲ
Ž޲ڡľӡԼڤˣɵĶסѰ˻ΪħȻԶȥʼչעħڱĶԼݵţһ壬ǨɽҲɽߣԱħ֮ʣڱΪƿһϡ
յ˵΢Ҫ΢Ԩ夿ħ٣ƿаһ־ʱδ̫ˣ޷ǰ΢˵Ļ
ȥ΢˵Ǽ٣۾
΢׳֮ң΢Ҫֵ඼ǼݳǣľҪѧɽСȻ˵Ҫ΢ѣΪľ
ʣ΢ΪֽԴֲѧɽСѰ˵
ͬ΢ѵѧɽɡ˵⻰ѧɽƹٶȽϴ·
޼΢ѧɽҲ޹ܵѧɽȥΧֻۣȸɢȥĵĵȺϢ

΢ɴʦŽͬǰ˵ڤɾȵϴ°ݼ档
΢˴֮ˣĪҪɱˡڤϣֻ֮ףԴʮһʲô鶼ֱ˵¶
ȻڤôֱӣҲвɡ
¹һĴ˷ϣݲа
Ǳ΢˵ϴһɡվϴǰ䵴ȥӭǰڵɽϴǰγһᴩĽɫţӭӳѰŽɲڡľӡߵ˵ͬ£ϴ¡
΢ѰѽԴѧɽӭ͵ǰҲսӭ͵ϴ£ʩ
ףԴ̫ĽɾҲʮأòʱģ٣ü򵥵ĺڳڼ󣬿£̤ϴһȾʯϣ·һ÷ӭ
ϴ³һ׾ʯ⣬
㲻΢ɾףԴվʯǰֿųѰ˵쾳һٶǰ˵΢ɾһ㲻
ʲôڤ౾ͶԳѰأαװʹݶڤҪնɱӡ
綴򣬳Ѱȷ΢ˣȴò΢˵ĵ£ѰһһѰڤɱɱȻһЦ˵
Ҫ˵̫ɾ˭ֵΣףԴ⣬ûˡɾֵΣ˵ЩɾħʼħڹɣǴĽɾƵȨ֮УΨƿһֱڻĳﱸ̱ߣħ
ȽɾףԴ²Ƴ
ףԴԨ夿ɢīѧĵӣΪҲڣħ֣īѧΨףԴΪʦֵܣƿһֱƿħ١ףԴħпѪսҲܻѣȾתޣǰͻ쾳޳ɲɾͽɾΪҲīѧƿޣʹħƿ帹ĵŬ
ϵĴϢ磬ħ͸ļϸȻҷ촷۲ɡףԴ˵ͫĶסѰ˵ϣܸһĽ͡


124 ֮
ͽһ뷨ʱ
Ѱʹ޳ɲɾ챦һµĸ߶ȣҲѵǹƥ඼ǵɽ״濹⡣
ȻԨ夿˱ħƵı򣬻ƵѰƿҲܿǵġ
ΪħٵܺߣѪħǿߣȻҪȥЩ̫ϰĽɾ𣬸עħĶ򣬼Ҳע⵽ʼħڵĴڣֻǻûܽơ
Ȼ֪̫ħϸ͸һ£ͼ򵥶ˡѰ˵ϴ¶һƣȷߵһжᱻ֪඼ʮðʧĸôĶħϸˡ
ŶղΪʾأرϴµķƶʱתͼϴµ΢СâĽӰ͸©γһâ񷽫ϴס
Ѱû뵽ϴ¾һӴӵĽɭϣκһ΢Сʶ봩͸ᱻʳɷ顣
Ѱ΢콣޳ɣҲˮ׼ҪµĲؽƳɹпѹ󣬰Ҫһսʤ㲻ᳬɡ
˵ѰʱηɾǿߣǽɾҲΪԵĲͬʵкܴĲ졪ףԴϾаʶһǿߵĽ𣬵սħѪսĥ£ʵͬһĽɾ
ѰĸӦ޷͸󣬱㽫ɽӡʯӴӷ챦ȡ˵Ҳħϸ䵽Ƕˣīѧץסħϸǲ֮
ѰʱûнŮС޽ȥɽӡʯӶ˾˵ܶˡ
³ѰʶܷӡħϸʲôķֶΣŽɲǰ̽ɽӡʯķӡƬκصת˵ȷͬķӡʦ
ų̽ɽӡʯķӡƬҲҡҡͷɫصĸѰ˵ӡҲͼƽӡܿϧջʧܣʧȥҪܵɣշħ٣Ǳ޺Щ㽫ȱʧֲԲ
ѰΪޣһֱûñȥƽŮɽķӡ֪ܷӡɻշħ٣й֮ʼħĻʵǿĴڣڻħϵΪҲС
һֱǱ쾳ħڣֱ쾳ʦִӣħڳһֱħĿ֮£ӵ׼ɾΪ̫ϳϻ⻹ħԵĸԴѰ˵
ôܣڤ쾳һУͳ¾ĳţȻϰħ尵пơ
ħڳ̫ϳϻΪ󣬵ۺʵīѧ١
īѧǳѰ̫ʱΨһֱȡħѣȻǺޱĽ쾳֮飬ԼʼħڵƲ⣬ϸ˵֪ʱϴµˣڣҲīѧĺ
ѹħʮͻȻı±ݿܵݲУħѳˮ֮ƣҲѹħݱģˣ徹ȻŽĶѰ˵ôһΣĵΪǵһû뵽ʼħ̫Ǳ֮˵ĸٹ̣û뵽۹֮Ȼ̫ħʮӳᡭ
ʼħڡ۹֮ʮ졭
Ž޲ڡľӡû뵽ϵ̫ĳѰȻ˿ֲ˾˵ܡ
ʮ쵽ĴڣŽɲʵ
ڵòҪףԴһЩԭͬʦֵܣħ٣תУҲīѧ֮⣬Ϊӽɾһˡ
Ѱû뵽ʮҲһ֪
ʮ죬׷Ѱʥһ̫ʥӡȻ̾
ʲô
ľӡ߶Ȼжϣʮ죬ÿһҪоӴʮʮϾ磬˭ܽϾ綼׷ӡ
Ȼ̫̫ħս֮Ҳδһӵнɾ۷ĴڣͲƲһѹǴںεȵˮ׼
ܶ϶̫ĵ棬̫ħ󸴻ܽʮϾ綼ӡ
ѰüͷԼ²⵽㣬Ҳ޷ȷϣ֪Ƿб֤
Ԩ夿ħݻٺīѧĸͽҲǼѣԨڤɸڤɸĴ֮󣬲ŵīѧڤĸˣܣǰҲδϸἰԶĻ֮С
ڤ̫һλɾǿߣѰʦĺպϰˣôģҲ֪
Ѱû뵽ȻǵõڤĴУϸҲ̫е쾳ɾǿߣٶԵ
ڵ֪£֪飬ʱ˵ȥ
˵ڤɸʮ̫ʥӡƲ⣬̫˼ҲһֱûжἰѪ滹дʮӳĲȱ䣬ȴ֤Ʋ⡣
²棬ǿħʵǱʮ죿𾪵ʵ
˹˴Σ֪˵ʲôźãҴĵ׶ԸƲ⡣
ȷ쾳ޣǼٽ΢˵ĵţ㾿ڤӵڶûؼ⣬һ˫ϵ㶢ųѰ
ʦڣڵ̫ħħ׵ķӡأǧʱҲѪħٵ¾ѰЩܵѪħ٣ԼŮСڻ𺣱ʱ֮£
ʲôСޣӹȳޡڤ࿴Ůݣ̴ſΣ֪Ҫ˵ʲôźá
ǹ֮Գ׷ӡڵųѰöСӡﲻ֪Ҫ˵ʲôźá
һйع֮ʼħڵƲ⣬Ѿдȷȷĸˮˡ
˺þãڤܹؼһʵ΢̫ȫް䷢ħ΢ȫһռӰƵħ׼ǣܵ΢㹦£ȡҩ΢ʲôȥӦǣ
Ȼ飬սϰܣҲԸȫ¡ѰЦ˵
Ƕīѧˣ෢ŭʵ̫ȫ䷢ħīѧ壬ռһ֮أôĵҩȥľͣ


125 Ĳ
̫ȫް䷢ħħǱšķ֮£΢㹦£ŽͣǾ΢֮ȥķҩ󺣣Թ㡣
Ҫ˵΢ˣ㽫īѧƿϣȫ©
ħѾв̫Ĵ٣ħٸвĴ˷ϣѰ䷢ħǺħ忪սҪ΢һңеս¿е
΢ͳ̫ȫܳɾ׮󹦵£ʱҲƲܵġ
ڤӵɣѰݲȵӭɵ񣬵ȻЦֻ֧ܰ΢֮꣬׮¶ȥҲҳѰһ˳еѰҲƽ޹ʵѰö׷ӡ⣬Ҳûܻرˡ
㵹ǺơڤС÷ףû뵽Ѱ˽թ˵׷ӡɽ׷Ѿܻ٣οʼħڵгһղܽҴ׷ӡ㲻ܳáīѧҪóõжô
֮Σʵǻڲ⡣һ̾ڤ˵Щʧȴδ˽Ѻȥȥ˭Щʧħƭ֣֮ȥǽ³ΪҪһеѵħٱīѧܶƿܶ
ڤӱ䣬
Ž޲ڡɾľӡߵˣԶԳѰȻ𾴡
Щ갵֧һ山ǨɽҪƿһ飬ԱħֹѪħٶѪϴƣû뵽ħ尵ԼٵѪħ٣ԶԶǵ
ħħ򣬿ɲ쾳һΪֳ쾳һҲǾħһ¾硣
ִǬʥ䣬̫̫żĹʱڣĴԴ޽ͨͬǧĹŴ԰ټơ
ڹ֮۶֮λʼħֱӿƵĹŴûһҲаʮ
Ȼʼħڲܽʮ¾綼ϢıħֳϾЩ¾ʮǿ󣬵ֿҲʮֵļңħħõòʧ쾳ħսҲǳֱ꣬űħȫơȷ֪ʼħڰвݣʮΪħֳ¾磬ʮ֮࡭
˵ħ򱻳ѰɱһƬǽ壬˭ʼħЩھħ˶
ࡢġɱݣ΢֣㾡ȫ𣬲Ҫ˵壬ƿīѧζ棿
һϯĴ٣Ƕ޴㣬޴ӡ
սϰܵĴ壬ƺδ׹Ѱ΢΢Ц
ڤ΢΢һѰǰһЩĬģֻ¹ش˫ͨһĳĬ̽Żһ̵ĵƽҳ
ȻҲҪѰչ¶㹻ǿʵŻı¡
൱ϧīѧδԳɾͳѰ΢̫
Ѿеƭȥ̫޵ħǱīѧҲȻľĶ෨뵤ҩˡ
ڤԳѰǲȫʤΣȫīѧƭ֣ôĵס鵤΢嵽ʱ޶ûеطȥ
Ҳ˵ˣ׷ӡ㴦ûáڤ־ͽöӡùȥô˵ҲбܵƷûãīѧܲԿ
ѰһЦӡʱʱأīѧǡ޸ħٳ״󱬷ʱóڤ˲ȥѰҲὫӡ
ѪԴ𵤣Ȼһ֣쾳ʵЧ
ѰЩƵʮö֮ΪѪԴ𵤣֮ÿöгоħ֮ǵħѪڷ챦֮԰ԴһκɷѰܼĺԪϢ֪Ҫ򱶣ʱԪʥѪҲƸѪԴ𵤣֮īѧĵױһȡúڽ̴ϻӡľöѪԴ͵ǰ˵
ʼħʱйҲɢø֪īѧҪóĵҩǣĵҪ˵ǣĪҪƴǡҴ˵ҪǱ޵Ӧħı
ӹѪԴ𵤣ʶ죬֪˵īѧ۷ĵӣҪôһöֲϵ΢С覴ãӶܸݲȵȥ١
ȡһֻϻֳöѪԴȥݸ˵Ԩ夿ܿͻɰս֮أ֮أѡЩӣ͵īѧ
ҲƴǣӹöѪԴҲ֪˾٣Ҫɽֱӹ΢£ҲΨһѸ׳΢˶ĿıֶͨΡ
սϰܣīѧٲԨ夿һѡǨƣѡɽ΢˳µ顣
Ȼһ΢Ԩ夿ħĴͻΪʼħڵжħܿͻֱӲ΢һ壬ܵ
ҪɽһЩʡΪһʱû㹻ˮ׼ĵ͵īѧһīѧƿԴЩӣһΪһ屣Ѫ֡
īѧʱƷ棬ǻ΢ôĵױϵȵ챦īѧʮƷԱ̫ħ´΢ȡ͡īѧʱĿҲ̹Ȼ棬Ҳ㽫òϵķҩ涼΢
Ϊħһ䲼΢Ҫܿ칫ħ¿ԻȡķҩԼɾĿ¼зҩƷҪǼᡣ
⣬΢Ԩ夿εҪʹͷԱħϮ඼ܼʱԮӦҲ̫ȫ޾඼תȥԨ夡ʵ
ɽĲçɽ΢ҪĵһߣҲǲʧķߡѰ˵Ԩ夡ԼϲĿʵǸĽǣֱħ̾ıǾ޴ףӻ򱣻ζĲ
ڵ˶Ѫħٵϴ񣬶ñҪ֮²İѰһ˵֪⡣
Ҳ֪ѰѡԨ夿Ǿ˼ǵġ
Щħһûֱвأһֱ֡󣬵Ѱҿ֮ľ֮Ǿͳ׹ˡ
Ϊħûвأʹæڶͬʱֲ嶫ʹĳޡԽʰ֮ʣҲڱķϵ׵ɢˡ
һʼħڽҿĿħشӶϯأʱڱûһ֧ķ
ʱǾͱ뱣סԨ夡ĿʧӲвħ䲻ĸسֱ룬Ӷ帹ص֯ʼħڵȡʱ䡭
ܿ㣬ʼħڼħȻҲܿһ㡣
ħմ󱬷֮ǰԨ夿ͻΪħĽ㡣
ħһԨ夿ϯѰҪʼħڵܣԨ夿ħͬʱħľ
ʵʱ򣬳ѰԽپټ廹پһϵĲвʵϣһԨ夿ս´ģչѰҲͺˡ
ʱѰҲûбҪݣ뷽ХǻϺԨ夿վסţԽپ˵壬ʽ̨̫
Ĳԣ


126 ֵ
˭Ҳû뵽ĿĿ֮սףԴսŰܸա
ĽΧĿֶ࣬ü񫣬ޣûг׸⾿ô¡
·һ඼һƾ磬ȻĻùھù񫣿΢ѧɽֱ뿪⣬޶۵ѰɳأȺ̽һϢ
ѰɳռʮΧһشؾɽɽ´ϡԭϽصĵ̨ͤϰٽԺ͡
ͬʱ۵ѰɳǺֵ£ɢ֮磬涼ʲôӰѰɳһն˰ţһʱ侹ȻΪˡ
඼ڵѰɳأҲûһ죬ۼ֮쾳ˣʱ˵Ƽ
΢˻δ޳ɲɾͽɾȻﾳĴΪ̫Īû뵽ǾȻĿá˭΢˾Ȼǳ쾳¾С򣿡
¾Сˣ֮ɲ媲¾磬յǶ֮λ
˵Īˣ۹֮Ѿ׷ݵǰˡ
ͨ⣬Ͼϵǿߣǿִƴ΢չʾһϦǧֶΣǺִͨȻ̫δţ
΢˻ǲʱˡ
ʱУִǬɵ䣬޶Ťռͨδ侹ȻŤʱǿͨȴ֪΢˵ǶǿĴУ
֪ǻ򵥡ȥɱЩѪħħ׼Ǿܼħ£ħ»۵㹻飬ܴ΢ͨеɵ䡭
˵ħм棬Ǿ΢óٷҩŹ½ͣ
΢¾ţǿжٷҩ棿߻㰲ЩֿпԼ山ħŽ˵أÿɱħҲ԰ơյ˵΢ħҲܽЩݵԼɢų⣬΢óٷҩȥЩɢޣҿ΢˳էһǻħĳޣȴûн̫ж׹
ޣħ£ǳֻ̬ȡ
Ҫһ΢ĴУҲǺõġ
΢жٷҩǲ˶Ĳ˵쾳˾Ȼսϰܣ΢ͨУѾúܶ˶ˡ
ڵӵҲˣܶɢ޿ûа취ϵȵɾ淨СǾ඼ǲߣǵ΢ʽħ¿ɻȡĽĿ¼
Ѱɳ۷׷֮ʱͻȻǰµϢһɧ
Žɲڡڤͬ΢Ѱɳعˡ
Žɲīѧ֮ĵڶˣڤ֮ĵڶˣͬ΢˵Ѱɳˣ
Ļ²͸⡣
ڳŵ΢඼ǿֵŽɡڤӻǹЩģ
ָϹʲôѵǨƣֱͶ΢ˣ
ڣǣһȫǨ֮£˵Ŀԡ
ȻӦƿһذһ壬ƿԣϵɽô߰ƿڵɵŶأøһ壿
īѧЭ£ٸһЩ򣬻Ϊոһ壬ȻҲƶ񤡢ĵ
һԺҪչ
Ȼսϰˣһѡ񳼷΢Ԩ夿չЩÿãʵʲôʧ
˵΢ΪģǧǣҪúõĽһء
Ѱɳޣ¶֮ˣܿͲ²ͬ΢˵Ѱɳ塣
ǣУһ塢΢īѧûʽϢҲ㽫в²˵ڡ
಻ס޾ҪȥѰɳصڿ֣ҪͼѰɳص쾳ˡǿѾһɵѰɳصڴ޾ûʸ񼷹ȥ֣ͰĹעĶ

΢ɽçɽ춨ҵħΪΣ䲼ħԨ֮£Ҳ֮ң͡΢඼ֵϽޡħ֮£΢ɽ׷ӡһöɽ鵤öīѧʮƷʮһö鵤£Ҳ֮Ϊɻҵȸ¸֮ޡ΢඼ֵ֮λͬھŸ˾ɵ඼֮ϡ
վѰɳصڣŽɲ˵Ǻܴȴ޵ĶС
ǰ˶ħֻ̬ȣų¾΢ӵôķҩ£Ҳ΢бҪװóôԴȥ¡
һ̣˳Ŀ֮⣬˵ʲô
΢ûôķ鵤΢и߽׵ɵ
һɽ׷ʮƷ㲻īѧռˣҲ㲻ϳԿϾɽ׷̫ҲǿģƷȻӴ֮īѧҲֻʱ۵⣬ȴǵ鵤һЩ
΢治ɫóһöɽ鵤ζ΢иɽ鵤
ô˵ħȻģ
ȻҲɫ΢䣬Ĳ΢иö࣬ͬʱҲû뵽īѧĵ̾ԶԶǴǰĹ㣬Ȼ治ɫóôĴ鵤Ҫīѧʵˡ
ʱŽɲִӻȡһСѰɳʯ´ȥһӰζͼСٿȻɣ·Ƶӵصӿܿͽ඼ǵɽ״֮С
˿˵Ҷϣ΢˸ڽ⣬֪Ժ΢඼ǵķֵһƷ
īѧȷ΢ֵ඼ǵĵλͬھŸ˾ڵ֮ϣζ΢඼ǵķֵ඼ɽ׷Ĵμ֮һһܵϮ඼ɽ׷ͻһʱӦ
Щº󣬳ѰŽ޲ڡڤࡢҲûѰɳʰս䣬ֵȥ
һħƿڣǲˣ͵΢ʽ䲼ħº׼ԼͷҩɾĿ¼ˡ


127 ƭ
ɵ΢ķֵ֮ǰסΣӰջ¡
ڤӶԳѰһıģȻϴܵѵ⣬ҪħΪأǰʮ΢īѧģǰлƵ
Žɲڷͨͼǣ֮£ԪӿһռĿԺ䣬ΧʮȽȽⲻֶΣֶΣǽʯֱשɵ̨ͤ󣬵ּһԺӣҲڷͨˣֽһطʮΪ۲ȥ
һ걸֮󣬲ڲͨѰ˵΢һγƣصķֵΪΪʼħڳ֮жǼçɽ߽֮ǰ˵ħ㡢֮أҪʼħڵĴ̿һߣҲδܷӦһݴʦ˵أΪ΢ǡ
ѰȻ쾳ذ˰壬͵ֲȱֵĸߵȼ޾̫ˡ
ѰȻ׵඼񣬵඼ǵķֵĿǰ΢ҪһֵƽʱҪķҩԹ̫޻ȡһܵͻϮʧأҪŽ޲ֱڷֵǱޣԱ
һоͷˡѰ˵һɽץһʱƵʲô飬һͨӡ֣硭
ڤԳѰʼղģëԼ˵ҪīѧǰԨ夿һЭ΢ɽçɽħʱĹơ
ѰȻܾҲܾ
Ԩ夿̫ȱ߼ˣڤȻ쾳ΪڤԼƷս֮ǿŽɲ֮¡

Ѱڤ࣬뿪඼Ǻǰɽһ弰ɽѡһǧ¼Ϊ΢ĵմӺ󣬼ϡ
쾳˰壬̫ȱӢˣɽӢޣҲΪޣһǧֱӱ΢ɽѲǧˡ
һ弰ɽʽ΢ˣ΢ȻԴɽѡ¼ӣսҴʼħڼ֮Ŀ֮ǰīѧĵӻֱӼ΢ٱûнڲ
ɽλԨ夿ϲ갲һ山ǨɽҲҪƿıһħ֮ʱֱвƿĸء
ɽλԨ夿ıɽǧǱƽħء
϶ӳĲçɽɽһǧﴦԨ夿ϣͬʱҲ嶫ϡ
çɽĵƼ߰Σ޶ʮɸ߾۷롣
̫Ĳ񷣬֮ͬƶɵľԽߴȥܵ纮ɷԽʮɵ۷룬µޣʵϣϾͿܻ׵ĸӦ
ǳͶȻħԨ夿ͨҲͲçɽм޵ȱڡ
ɽһȱڡ
ʹûа䲼ħ£Ѱʰ˰徫ɽ㣬ҲȻħ˹
ħǰԨ夿ɲҪԨ夿壬Ҫ山֮¿ռϵĻ壬Աר־ĽأֱӽԨ失ħÿη˶Ѹ͡
ϵɽڤڲڸ߿Ʋеص΢ǡ
ħ΢ش󣬽״ĲΣϪ¡Ԩ쾳ǰڵΪⲢڤӡ˲Ŀ
΢شôǿҲ඼ɽ״Ȳۣڤӡ𾪵ģǾۼصİ˰塣
ѰīѧἰѾ쾳۵мɴƭģƭ̫ڤࡢǶǽŽɵġ
ۼصİ˰壬ླ˾ռϣڤӡˣҲ𾪲ѡ
һΪεľӣɽʮڡ
⻹īѧ尵ṩԴ֮۳ľӹģ
īѧѾΪ山֮һܺƿڴСʮɵţɢɡǲһȫ涯Աܵķླ˾ӣҲڡ
ѰҪˣɽ춨ҵħӰ⣬ҪֱӳһӲ䵽ɽ
Ѱ˾ٽɽЩ̥Ԫ֮䡢ǧеͲ޵Ӹõ֯Ҳɽֱ΢ָӡͳ˧ĵħš
Ҳ΢ǰֱ֯յһ֧ħһӲȥܽǧӢ޵ȱڲϣͬʱ֧ħսҲࡣ
սǽṹ
ħԻ̥ԪΪսģӴͨҪϰڲܽս
ս󣬽Ҫͳ˧Ԫླ˾һεĹǸԽ࣬սԽǿҲԽǿ
ҲڵħģʽսģӴƶ㣬Բǿͨǹɷߵм
ڷХǸϵ̫֮ǰѰֻܽԨ夿ĺķ߷ںɽ
΢Ȼѡɽ㣬ǰڻҪʱϳĸ߻״̬һʼħڼħжֱӾɶħ𼶵Ĵڣͳ˧һ֧ħѰҲֻѡݱܷâ
֮⣬ѰİƿīѧΪ׵ڡ塢֮С
Хͳ˧ԮҲֻаǧӢޣδҪħڲçɽչսȻҪīѧͬԱƿҪƿڼƵеͼ޵Ӹõ֯
弰īѧİţ쾳İӷɢƿĴСš塢岻£ڼƿսǱͬʱⲿֵҲܷƿԴΪս
ѰҪάħƭܽȥԱ㽫̫ȫۼɽĵδõԴѾǼˡ
ѰҪھϣͻ˾޳Ԫ̥ǧӣֱīѧԱЩܷīѧԴ
ٿ۳ݷֵĵӣѰսɽӣȴХǸϹֱµĺ
һ֮ڤųѰνħ岻ǼٻϾôһ֧ǿѰͳһ¾磬ûбҪܵҵ山ƭīѧ
ʣҪʲô͵ħԽçɽȱھڤѰԸȥ̲סѯʳѰ˽Ĵ㡣
Ѱ˵
ڤѣ벻׳Ѱʦյɽ׷챦ܼӿʮʱ٣ħʱϯѰôǿķ
ħϵħﺡʬĻϣȫ淨µĵ׷Ҫȴͷβһȫµĵװٱǧ߼īѧǧʦǱɽټӷ챦ʮļ٣ֻҪȡ͵ޣԴԴϵĽħﺡ͹ƭֻܶάּʮꡣѰЦ˵⣬˵С


128 
Уڤ󲻽ʵ
īѧͳƿ֮أֱӿƵҩĹģҲӴһֽگǧʦܰŵ΢ֻҪͷ¶棬ʱڲ˭ܡ
Ȼÿʦר֮սףīѧɾżĹɾйصķųƵС
ͻȻİķͱȻ漰µɾ淨еоȥ
һ;ǲԽԽӵĵ⼰ɾԽá
ÿλͨ˾֮ǰͻȷзҲѡɷвںϣٰСԱ·
һ·Ҫ˵Ϊ޿ܾС߻ħ֮ݣ⡢ӡǵı
һ˵漰µĲϡµĵƣʦССģͬεĵͨҲҪķʮʮʱƳɹϾǰϤĹʱ̫ˡ
ħһʽУ̫޻ȡҩħﺡǱȻǧٹֶ֣ɱ¾𡢰աħɵħأЩħﺡƷشȫ淨ٶȾ߶٣̸ˡ
Щħﺡǣÿһʱ䶼ҪǱһܵתĸӰ졭
ѰһЦȻīѧѾɹʶҲûбҪ˽̹ܵȻ档
ɴ֮ԴעҪһڲ֮ͬ·
ͨǱ漰İġ뼺޹صĵ򣬶ԳѰ˵еĵⶼɴ֮Уɡաħħȼߣ
µĵ򣬶ܴٽѰԺɴĲ򣻾ħϽħʬԽԽӣдٽԽ
ѰҪ뽫ɴԲѭǰ˵ľ·˵ҲҪ˰Уǰ飬ħһĻֺʱ£ɾͳѰĴС
Ҳˣڽħ󣬳Ѱ˲ħﺡڶ̶ʮʱڡǾ챦ļ٣Ҳͼʱ䡪ƳǧƷ
īѧܵǧʦˮ׼Ȼ߱쾳ΪҲīѧƳƷĴʦ쵼£īѧĴʦǽ䵱΢Ҳѡʮ츳˾ѧͽ
齨ݳ޵ʮ˾ʦڹģϾѾֱ׷ֱͥͥӿƵĵ˾ˡ
֮⣬齨ն⣬ɷתɽ׷Ļ𣬳ѰֻҪͨħսħʬоȻűķȥÿλʦԼϤٶȱȻﵽһֲˮ׼֮ϡ
Ŀǰ΢īѧĿ棬ʵʽƷڷħͣܿάֲʮͻľ
ħӰԽԽÿҪŵĵҲԽԽӴƭֺܿʮ궼άֲˡ
Ѱѣħάֵʱ̫̣ԶԶ޷̫ħǱ̸ʼħڵˡ
齨̫ϽħʬÿƳƷħ½Ϳ棬ħпάֵħձһ̡

ڤ಻Ѱĵʵ㣬īѧ嵽ɽͬʱҲ΢īѧܽ˵ļලִˣʱҪ඼ɽɽ֮ĴͷʱҲɽס
µصڲһֱʮľ޴󶴿ߣ챦ϿգɢһӰŤҫŤŷԲʮﶴڵʱ١
ԵʱҲҪ
صľ֮أ޵⣬ڶʱڶй©
ս֮ʱ΢ȡҪġ
ɽ磬쾳Ϫ¡Ԩ˵ͳ˧£ɢɽפصڲɽĴѹ
һ꣬ħûʲôӰ
山ħս½Ҳңħħ˧ϵħʬɻ񣻶山սȻңѹͲ΢һףûжħ
һ꣬вǧ޾඼ǵķֵȡǧƷ⻹īѧٰĶĽ
΢ṩĵҩҪдĵҩҲҩĶһüߡ
齨һҲǸĥϣصǰħкҲƳǧƷ
Ȼصڲһ൱Ķʮ꣬ٶȣѾڤĿˡ
Ѱÿ춼Ҫ漰һµĵĲȴȫҵĸӰ죬ʱЧĹЧʣʱÿһħϸµȻӦʦһơ
̫̫ˣĿǰࡢġ֮д͵Ĵͷ󣬶ࡢġǵж״̬˴ûֱͨеĴħӰĴ
ǰʮҲҪƿޣ΢½½ڽͣۻһƷóϽɵħǰĴ
ʮһ΢ӭһʶһпǲʹЯħϵħкʮߵ඼ǣһξʹ΢һƷʮսס
ʱÿƷս׵ÿǴﵽʮ
山š塢ֱӲ뵽ħĽͶһڶʮʱ΢ÿƷͺܿҲǴﵽÿļޡ
廹ڵж״̬ѾҲд̻֯п޴̻ʼ山չħкȻ͵ƿ΢һ
Ѱȴ߶Աš塢һͬħкʵܶһ͵ǰ֮һˮƽϡ
ˣ山ĴСħкϽɵ΢Ҳ൱΢Ѱ
ڶʮһʱĲçɽͿʼħӰ֡
ڲçɽĺԭдħϿǨƣȻ΢Ԩ夿ĳָѾħע⡣
ħ山Ѿģçɽħټ֮󣬾ʱдɢ޼ŵӣӿçɽ
ڲçɽɱħܾͽɽһҩδеɷﻹб˵ģ
΢ֱçɽأפرħֱӾٱռçɽͬʱҲͽ֧Ԯçɽɢ޼ŵӡ
΢çɽɢޡŵӣ齨ССӶ֯־и߼ޣɽڲãɽǰССĳݻء
΢ƷϵĵϾ޶ĵױԼϾɷԼ͵ط󡢽ͼȵȣֻƵ֯ʸһ
ѰյĿ꣬Ҫ̫Ĵħߣڲçɽһ߽һڷߣǯħ޷£ĻʼħڵıʩչĻᡣ


129 ħ
ʮŮڲçɽѵǰС
ȻʮŮΪΪ߻һޣʵǵɽ̫ˣ纮ɷι⣬ֱꡣ
Ʒķǿֵ纮ɷж˾סģ
ǾѡƵǰС
ǰЩӴϢ⸽ɽħûټɱçɽħɽԭûж޽룬˭֪䣬ѰһĵرҲС
ͻȻ䣬Ϊ׵ͻһ£̧ͷͼǰɽϿգĿռŤ··һֻħͫħﻹûΣӿεı˾ǿеʱᱻ
Ϊ׵Ȼһʱ󱬴ѶҲĵǰһܽʮסҲסֽŴͷħ̫ǿˣɢϢþԼСϡ
ħۼħǿҪ˺սçɽ

çɽʾѶ΢ڵõʾѶͬʱҲ̽쵽ǴɽĿռŶֵصĵӴ
çɽǶҷλ˰ﴦħۼħǿ߳û
ֵëħټŸոճڲçɽѾħۼħǿߣɱçɽˣ
Ȼδֵ޵ӷӦ;صڲԪּ΢СĶ·һССι
ھǱ޵ĲīʱҲ˵ܼçɽȫռŶĻŴɽصһ״ĿռŶļ٣·ȥ΢ڲâɽԴǷλͬһĿռŶ·ȥ
΢ڤӾȻͬʱˣħͷʵ
īϤѰڤ˺ŶʱϳǳѰפԴǵڤѾͬʱˣȥزçɽسֵħۣ߿δԨ夡ֹĶħ𡭡
ڲīڤӳֶѰԳڲçɽǶħ𼶵ħ
ʱ򣬾ͼҲ򿪽ƣӵصīһ̸ǽŵĶסĻԪ𵴷ȣȥǴɽһС
ѰĳصߵսҲʱߵȼѪصڲڷɳһͷɾ޴ѪɫħɽĶ
ɢޡŵçɽÿһգ΢ܼʱʩԮȡҪĻ΢ƾѾܽçɽ׷ħϽһαػôĴۣ̫ȫ޵Ԩ夿
ȻһڲçɽħۼħǿߵټҪʱصص׵Լ֮ϴ£ɳѰ˭ǰԮȡ
ħۼħǿߵɱ̫ǿˣǴʱɢçɽԵֵġ
΢īѧҪǲֱӶħۼħǿ߼ƣçɽޣ˳ʲôӣǳѰ䷢ħħ塢ǿĿģҲ֮ͳӰ

˰ѰҲҪβִܵ·ء
ͻϮʮŮѾˣɽ±ѣһͷɫƬͷֻ޽ǵħצ˫ץסһʯɺĳһѪ
ͷħβҲͶ׵ӣӿħ򳣼ЩɾħԲѪ¶ݶӲâޱȣϸĸ΢콣
Ѱδ֣һɫâʹն
ͷħҲʶɫâ෭ɿһϢ޵ӣɫâȥ
ڤཫ뽣֮УΪѾ޽ӽļޣħĳȻɫâ飬һⲻ飬һöħĳ࣬ͼħĳǧ֮һ˲ѳƬ䡣
ħû뵽ǿһͽܵشſˣڤѲŴռڼ˲ʱĳٵӲӵӡ˷ħӡȥֹ˺ߡ
ڤƳ˳Ѱһָۣ֮쾳ڵĳħçɽƺҪԳ֡
ݲϧһͷħۼĳħΪɱҵȣѵҪһֱв¶𣿡Ѱɽ֮ϵĲ񷣬˵
ڤû뵽֮лǿУѰ䣬ɽ֮ϵƬ񷣬·֮иӲѰϳ
ͼһۡڼ׵ӰǱ񷵥иĿռϵѰڤӵǰ
ڤһֱûлѰʽһһֱΪ治սϰΪħ֣ŲϧԻɾͳѰʼûл̽ѰΪж
ѰʱʩչֶΣǽɽ۲֮иǿ̫ʵռУ̫֮䣬ûбɢһȿռ佫ǿס
ȿռ䣬ڤĸоһӵ֮Ƶ򣬰һסУǼ򵥴ھ⣬Ҫ֮Ƶķӡ
ֶͨڤĿ࣬û뵽ѰǬѾһѾ޳ɲҪ⧲Ѱȿռ䣬δɾΪͲҪ
ȻڤΪѰѾʼħǱçɽħʹסͼڱǳҫ۹âžͼڿͳ̮ɾסεȿռڼѹȿռܿСֱʮɵ壬Ȼⱬ
һСȿռ䣬顢ľ޴½൱һСʱҲġ
ȻĪĳڤĽƷҶˣܽƷڤ׽񱩵ĳȥ
ѰҲֻüֽ˵޻סҪٳʱǺѾ֮ˡ
ʼħڵĶħ𣿡ڤ𾪵ͨʵ
ҪǳѰɽ쵽쳣ԸϹʵԼˣľ档
Ѱͷܴ޷ʧһƬѪɼǺҲͽɾڵʵѳĿռԼҲܵش
ʼħڵܴʱܽ棬ʶҲûʲôϧѰڤഫ˵𼶵ĺħʹڲçɽû΢Ѿʼħڵ㹻עˣܹԤĲ֮ɽͻħһҵĹˡ
ЩǳѰڴģҲûʲôõǣħûüѣħȿռʱıҳ˺ѳʮ顣
ʮħƷҪ͵ڤ֣Ѱȴϧȥռ³ѪʵѪʲôģ
ħѪӡʣҲ࣬ҲֻΣʼħħʹҲռħѪı˲˵ʵЩѪ˵öѪԴءѰЦŴ˵ħʹһѪҪȳħĲкˡ


130 ħ
ڲçɽĺԭҪǷ㹻ߵĲĴظͻһӶϸ΢泾Ӱԭһ޴ѹȻƶѹȸѾۼ˴ħ
ħ޾ħﲻͬħ̫顣
˵̫ħ֮սĩڣħڱնɱħѪ鱱򣬶ĵڴսݻ٣Ȼûд̫ѳȥҲħɷ֮ء
ǰڱص飬ѾС֣ҲǨçɽϢܣΨвɵޡڱԼЩͥǿŵܵħѪɷȾݱ䡢ںϳµħ֮塣
ħ֮壬϶Զûħħ޴󣬵ħں̫ŴУħħ滹ҪпᡢӵĻ֮桢У۸֮սħԲ
ħѪɱ¾ݱγ֧صĸѣַɢڵع޼ıԭҪ˵вıˣڲɱݡ
ֱʼħħڲȻھϰĥϣħڼ֮ħʽ۳һ
ħǿħűҵ纮ɷҲܣѰҽӿѹϢۼ
ھçɽԼѹȣԭħƵһ߾Ҫ
ħҪߵ山Ԩ夳֮ΪϿı߾ҪҲһȻķϡ
ʱϿÿ춼гǧħ˷
ħ棬ͬҪĴԴرеͼħ棬ҪѪ⣬ԴּѷȺϡ΢ħķֲɢռͬĴأҲİһ
һֱȵħ֮󣬱ųֵһģĳǳأħС̬ɢڱء
ħҪߣֶ山ĹƣҪڲçɽı¼һ֧γɶԨ夿ѹ֮ƣҪʱ䡣
ϿһֺɫʯɢӿѪϢڷڵҺϣޱȵħڱҽӳͨĲ֣·γһزһȿռ䣬ʯ
԰ټƵľħھ޵ܣϿѾǧħۼ
Щħеľ񣬸ֵܵԪޣԶԶԲçɽϵɽγв
ıҪ٣ǵԨ夿ϲƿϼķӦϿҪپۼʮٱħܷѹԵĹơ
΢ڲçɽԨ夿̫죬ħӦ̫ˡ
ʱŤħͫƵı˺һĺɫӰյĵ˳
ħȥçɽ̽飬ôһԳ׵ħҺܷҽ֮УΪħȻػħݣħӰҽӭȥ
ħȻҲһ̣ħ̲סһڽ븹ˣ뵽˾ħħ֮УС˼Ĩȥ
ͫĨѪâħĲһץħһ£ʹһѪӰħѪŻȻЦϷЩˣȽħѪ̲һ¡
ֱħöվסأħŴѯʵڲçɽǱ˭ܣ
֮ҪֶսΪһͻû޳ɵ΢ˣڲçɽǿʱϵ°˲ʱܱ΢˲סֻܲȡҵķʽͻΧȿռʱҲʱβɨһ£Ҫħ궼㱻
ħǧɸߴľ޵յʮ׾޴Ӱ⻹Ӱ
ħ⣬о˾ħħ̫ϳϻͬʱҲʼħڴħʹ˳ѰҲδ뵽Ѿ쾳ϵ̫ˡǶźɫߣΨʼħħʹϵֶܵȷ϶Էݡ
ʮħҲһλ޳ɿȲĲħǶħ𼶵ľͷħζԲçɽԨ夿ƿҪչĹƣ
Щ㵽ô쾳ģô۱ӵðôһȻ쾳˰ˣħŭһӵĻҪ̻ˡ
쾳˰壬ԭƻǰŸħħѪʳҩƻѪźħħ廹ܵһħϵħǿߣǿߵս˭뵽쾳˰壬Ȼ΢˴̫ˡ
ħҲһʱϵϣǶûиǱߵ׳ʲô״Ψһܿ϶ǳ˴״
ǰп쾳ϰ꣬ûг¦ӣȴʱ˴¦ӣǱ̬˲ħֱѹƻħ棬⡢ӶӲá
ȻΪԼʲô˵쾳Ϲʱȷʵһλ΢쾳ǿ⡭
΢طǱ΢Ǽٽ΢˵ĵ£ٸ룬ħڿµ쾳˲ӣħҡͷסĻ˵
ħΪ˵ʵ
ħӵĺǳ΢ϰǰѾ޳޽ٷˣ඼չ¶ֶΣڴΪѾԴľ磬ôô£û޳ɲӱһʱ伫̵塣
ħڲçɽܴһĻ˿չǰɫһѰҲɫסϵ£ʵʾˡ
㻳𣬵ǧǰʧٵѰ˾ħʱ򿪿ʵȻħûʼħ͸򣬽мޣҲô뵽Ѱͷȥ
Ȼʧ٣ڷХ̫ĹŴûùмǵ󣬵ôͻȻ쾳̫ܵΪʧǧ꣬ûһŴʵ
ʱ֮أܿ͸ģħ˵ܴӵ˭ռƻ¾ǡʲֻҪԨ夡ĿĿҷħͨľͽ״򿪡
˵ЩħǰһŤ˸֮󣬳ħѾ涼ǵһͥԺ
ժȥɫߣ¶ɫ֮忡
ʱһλվ޵ĹװٸԺУħ΢Ѷ԰ٻͨ뺣Ҫٻ΢ɹ΢ͳȻĻҪٻԨ夿ˡ
˭û뵽ħȻǼīϵļī𡭡


131 ޽
ڲçɽǸħͷ֮Ľɾ磬ʼħǱļҪ
Ѱڤ෵ɽŽɲڵҲѸϵҲûֵǳ֣ͻȻڲçɽĺ˾ѾǿͻΧߣǵΧɱĻᡣ
ڤǰûڲѣʧһشʼħǱĵʳѰʲôֽţ
Ѱ΢΢һЦ˵Է޳ɲԴĴڣҼüֽţмֿܲҵħҲͨħֽţ׽סħشʹ޷ʲôֽţīϣļҴ⣬жϵ顣
ôѣڤ಻ʵ
Ԩ夡ơĿƼҪΪġıϡħԨ夿ĿоӰ˼Σ֮⣬ĿϵġĸĿϣڶǴʱѾ֪ʼħ尵в֮߸ҪصĿ֪ħҪϯġ壬ĿȰγ֮أڤִʼħڣǲȾҪĿ¼ֹؼԱãѰѭѭյʵ
ףԴ̾˵쾳ħ֪֮ʼħǱڲҪȻͷŻ֪׷ʲô顣
ĿԨѲУδܽǺ׽סô֪ļҳ⣿
ħڴӱҲ˴ʲô⣬ܲסͬӱжļʼħڰпƣһǿԶ϶ģʼħǰпһңضǧټƵֿ߽
īϣڤ׻ѰǾȻͽĿ껳ɵī漴īͷϣϸīϴڵҲȷʵ
ڵɵԼ쾳ˡӢ޹ģƿ൱ɵΪȡɽԴڶʮֲпᣬɢɵ澳ǲҵ
īȻΨһţīͬʱܷ֮ڵŲжһֱǷģݸһ˽ضƣʹʹڷѵ״̬֮Уûơ塢齨ʽķϵ
ơҪȸ⣬ǻһӵĻңħĵֿǱǺѴݻٵģȫһˡ
ڤ಻£Щ֪Ѱ̫֮󣬽ҴʼħôܣŽޡߵˣͽɵĿͶīϵͷˣֻһֱȷе֤ݡ
˼ͻΧʱʱɨһ£ܴᣬ뼴īҲǶ֪ġѡȥݷȥ˳ħ֮¡ףԴ˵
̫ΣˡŽ޲ڡߵæȰ
Ƕ֪īмɵ㣬īܿʼħڵħʱҪ뻢ѨһԨ夡Ĵ̫ˡ
ħϿû׼ãħ˴Ҳ뵴ƽɽҪ΢εûϯġ׼ʼħһЩҪǱɫܻ¶ƻǵȫ̼ƻ
ףԴȻ˵
ߣ㼴ī⣬īϾ󲿷ֵӶӦñڹīʲô˵īϵֿһɱңȥĿħ֮£֤īǷ⣬԰ǵģʾҵȶԼīʼħڵһ֪ǻͻܶӮʮʱ䡣΢ʽ޳ɲ󣬵ʱǽиʤ㡭
΢ɾʮаɾڤ˼ĿѰ뼴صصչأʮ൱ľŰ꣬ھŰھ޳ɲҲЩĿˡ
Ѱ֪ܿʱΪչٵģһЦ˵ܲ޳ɲ֮飬ʦҪħǰϵȷиʤ㡣
Ž޲ڡӶĬҲ֪ʱʱ䣬ڵԮħ֮ǰִ̫ͬСɡ

ȷϼīҲǴǰԤϵһʼħڲΪɱףԴһˣðȫı¶Σա
ħ֮£Ȼ顣
֮ʮ꣬ڼƵħԴԴϵϿۼ
ħвçɽ֮ʣơ֧΢ڲçɽߵ⣬Ҳʽڵ̨ϡ
īǼ֧΢ڲçɽߵġ
ϵ΢ʵһܴ죬ױħذΧ𣬴ӶʧȥҪķŽԨ夿ķϳǧɽɽٻһߣԱܶ΢иõ֧ţͬʱҲս֮⡣
ǳ֮ߡ
ϼЩƿһԨ夿ĿȨȵħӱвŶĿķԡ
ѰȻǲɽħڲçɽԱ
ʮ䣬ѰҪصص
С
ħӰԶÿ춼ԴԴϵµħ͹
ħϵħħЩħ㲻ħ̥̺ĴӡôֱӣҲ漰ͬĴ⡣
Ѱÿ켸ܴЩħϲµħ⣬ÿҲɴɾһ
ɽʮꡢصŰꡣ
һգһֱڷ챦ڽܻɷİ˱޷ͻȻһӿϥİ˱޷֮£һġ·Ӱ̨
Щһֱڷ챦֮ڵĺŮСޣ˵ӹȳ޿һĻ̴΢ţû뵽ѰôҪͻƾˡ
̨ǣ£ռڵĻɷҲӿںϣһ̲޾֮Ľɫ⣬ɿ˱޷֮ڣʹð˱޷еĴĺϢ
棬ħ֮Ϊ棬޳֮Ϊ棬龳Ĵɷ沢ޱʵΨһĲͬǳѰĳִ£ֱӴ걾Դ۳ıԴ档
ƱԴ濴Ƽ΢ȴڵԴĻʵ챦ڵĻɷ໥ٽ棬ӿ첻ٶȡ
ȥ˱޷ڱԴĴ£һɫתΪϽɫ·ϸĸڰޱ֮⣬µľޱ۴ӷҸɱɢӿĺϢ
ӹȳ޴ʱѾµѰ޵ľǿžʥΨһ޳ɵĺɴˣѰֱ޳ʮ̬޽ҲǴΪ𾪡
ȻǵȻɴ˿žһɾ磬ôûһĵط


132 ²
֧ɽǼīڣڽĲһ·Ƕеľ޴󸡵
·һƽɢһҫ۵Ĺâ·һֽ֮ҽϿա
쵺Ǽī桢īǱ޵ĵħ󣬼ī㾡ȫչιԴһϣʱƵɽ׷
쵺߷ܽ־ܴϽ߷壬ȴᷢ쵺Զ֮⡣
쵺뼴īΪ֮壬ī⣬ӵжʮ쾳ˣƽնл쾳쵺
ī쵺Ǳޣ쵺Ļϣǲ·Ľȥˡ
īϥڵ϶˵һ̨Ǳʮ궼˿Ĳ·һ׾޴վ̨֮Ҳʮһȫ쵺
īɫԪ뼴īĵԴںϣΪһƱԴ棬벻֮С
ͻȻīǰյŤ
īӦ˫˲ʱճء
Ťգ¶һŴźɫ׵˾ħ
˾ʲô飬ʱͻȻѶңīʵ
ɽǱ߿ʲô쳣Ķ˾ħʵ
ϿǱҲӦʱɽĶʲô飬Ҫȷһ飿ī󲻽ʼħڼħǰֱϵħǱҲᶯϵȻǳµ״˾ħ֮ңֱ硣
΢ɽڲϵĻ̫ޣҰĵĸ߼ޣɽɽɽٻ
ġסսݣ໥ɱУȻвšܺʧȥɽһֱĴ޸Ʈ
ħӰɱħħħ»ȡҩһ棬һҲдš忴΢ʵɽ춨֮ɽɽ֮䣬ʵΪôƬռ䡣
ɽɽ֮䣬Ԩ夿߰ǧݺĹɽ̣Ҳûš㡣
šֻҪѡ񳼷΢ÿԵĽԴڻһɽ½ɽŷչ
һ򲽽ħҲ΢ǰ涥ţ΢޷ڲçɽЧķߣɽŲסЩš嶼ûдģķǣϳٶȻǳ졣
çɽһߵսǿɿصģǾͽս£ɱħܴ΢ȡŷչԴ
ʮȥɽдСټɢɹ㡣
Ȼçɽ´򣬻ûµɽ׷֣ҲѾط
ƷչȻ̸ϺÿħٶԨ夿ľġ
īȴǾ˾ħӦüǿħԼħڴ󼯽֮ǰܲҪɢçɽ
ҲħԼޣᵽϿħ壬ЯԴޣʱ̫Ҫʮ꣬ǿļܴǨֻܷɢçɽɱ޻ޡ
ֻǲçɽСģĽӴսƵȴǼԨ夿çɽӿɱħ΢ȡͣʹɽۼнһٵơ
Щڼīɸ󣬲Ҫ˾ħðֱ
һǰХˣں񣬴棬ħʹΪ棬ѰҳѰ䣬ȻϢϱħҲû̫ע⣬ɻǵ£˾ħʵ
ī˵Ѿ˰ɣ漫ҲѵǱ߳ʲô״
ǱħʹϢ˵Ƿƺûͣ꣬ٶʧˡ˾ħ˵
ī𾪵Ĵ̨վȫ˾ħ˵ʲô
ХʺʧʧȥټζŷХܽپߵپ·ߣط̫
ʱ䵽ж˱չǱ޻⣿īסĵ𾪣ʵ
ħʹʼռڵĶڱչǱ˶ϣнʮ쾳Ƶ̫˾ħ˵΢Ƿйϸ𣬶ú׽̫֮ħͥĴȨѾ׷浳壬ľս׾ء
׾Ǻıؾ֮أīʵ
ī֪ôپǲĺ׽̫
˵Ŷʮλ쾳ˣֱв֮ĵλ̫֮뷴Թ֮Ӵأ
˵ǰĲ²棬̫Ҫ΢ϵأ
ʱƷչܻܿǵգ³Ԥϵı
΢ĺճѾһˣҪԽԽıֺ֣ܻܲܿᱻƷ
پӳ̫;׾̫·ߣǼǰ·ȷλ׾Ǳؾ֮ء˾ħ˵Ҽǵ²΢˼ǳѰٰ磬Ĳ²ⲻ٣̫ȷʵ΢ϵأҪԨ夿پžۼɲƾԿ˰
ǰī̾ûտʱյİأ΢඼չʾͨ˵ʱ̫֮֮ˡ΢Ѱͬһˣܿڹȥǧ䣬䷢һʱѷܽ쾳ڵĺԼ̫ϵĲԡô˵ǶҪܽס

Ѱ߳صصϪ¡ԨѪ桢Լߡڤټ˵;ʱźܿҲܵʼħڵİпƣ飬ͼʼħڣ֮Ҳֱܻӵͥľսǰءһ޽ǰԮǣὫ΢񽫵ķɽҪСħ쵺Ķ򡭡
Ѱ޳׷ʱתݣѾ൱ˣû뵽αչأûеȻһ׷˳޳ɲˣǳƵǿž
ڤֺ棬֮⣬֮ͥľսǰأйŴԽѰôͥľս֮ǰϣ
ѵ˵ѰǬĲֽһȫµľˣ


133 
Ѱû֮󣬿ռŶѧɽϿղշһռޣöûʧζʱѰһֱ֮ͣУ֮вϵĿǰ׾Ŀռͨ
ž
һ̾ܲסҵԪѣ·һǳƷ֮ʣ
ڤƤȻһ£ǰªߵķ޷֧ųѰ￪ٳֱͨ׾ĿռͨҪǳѰʧããͲ֪Ҫ꣬ػ̫ˡ
ЩѰȻǬĲѾȫµľ磬߲֮Ԫ˵շλϹŴԲûôʱ䣬ݲȵȥƳԪշ
̳շ󣬳ѰҲûʱȥƣʱҪȥ׾뷽ХǻϣֻȲһԵļªշ󣬽硣
ˣªһմҲ˽ǧƷյ
ǹ֮Ѿн̫Ŵй©ȥħսħкܶǼ򵥵շ
˵ЩѪħ϶Ų̶ͬȡͬĲ
ҲǡһħռóѰпܲªշ󣬲ȻģǴͷЩªҲҪǧʱ䡣
ˡףԴȻ˫˷ܵ˵
࿴ϴǰշ󣬽֮һĵ̶ˣʹ˵ҪǶɣʧɾˡ
շҪͬεͨϡˣһʮŻ
뵱Ѱһ˲յսȻƷȴ൴ħս˷ͷӵöȵһƷսˡ
ΪѰһκô࣬ҪǳѰʧˣûܸϵ׾ϣǸжʹ
һЦܷƹܷͥ˳ϵ̫̫شˡ
ʱ߱ս͵ֵ֮īѧʱϵ̫صΪһ󣬾ʹçɽȹΪҪģڳľ΢Ԩ夿ʽپţʵѾʼħ֮÷ֱɶԶӰ죬ܲܡڶ̶Ͻطѵ¾ۼʱһ׼ȷĹ㡣


ɽɾںǰȻ춫ͷͼɽɾǰĳ쾵ʱʾһƬƵɫû쳣Ŀռǵʶ̽졣
춫ʱҲǵһ
ͬڵմԽصԽ״ӿռŶɵĿռϣжϿԽĹģ롣
쾵ռƬ񷣬ռ˷ȥ׾ԪܵǣƣĲϿγɹ㼰ʮ״ơ
̶ȵĿռŶǷХֵҲԶγɣХʺǱԨѾ࣬ڶ¶ͷʱķʥ򣬽׾
Ӧ׾ֿռŶ쾳ˣ׷׷ͷų쾵סƬ񷣻ͷܿ;ۼʮ쾳ǿߡ
ռŶľҳ̶ȣԶ˵һʱ䶼ֳĬû˿˵Ҫӡ򿪲֮ţǰǴλ׾شܡ
ʱڵǲѾʮ˸˵أܽλشסҪٲصĴۣ
˽׾޵أ
ɾףɾ÷ɽҪòܵ׾һɫ۵쾳Ů޿ɽ
ʵɽսԼףǵһ׾׷ѾıȻͥ׾ĸԴڻϺ󣬹ʮһ쾳ǿ߿Եã޷Խ׾ĺγɾԵѹƣʶһͥԮ
ͥҲӦҪ÷ɽʲ׾پˡǰڵְҪپǣ׾л롣
ܽĳؿԽҪʱ׼ҶҲСˡ
ʱǱ׾ԨףԶͥ׷Ľɱ
ףԼԴڵλɾŽɾ÷ɽܾ׾׾׷ս
û뵽÷ɽûоŴϵ׾شܻ׾
ûⴿɺϣԴڵ̫ϳϾ̲ס׷÷ɽг̡
ɽҲͥ÷ɽг̣ʱ۾ôܴӳ쾵ƿͼ޾ռ޵֮ͫһη·ˮƵļ׾Ĳ֮ϡ
ɫۼף׳ıֳɫ޽Ĵܵء
һͷޣ
ôܣ
η˰Դһͷ޺׾
ͼͷ޺ԨħͫתţһƸǧ֮ң͸쾵ֱǰ
춫ͷ֪ͷ޲ֱӿǣų쾳ĸӦ֪ǵĴڡ
ǺεȿֲʶӦȻһ궼ճĴ
һ̣ͼͷӿħѸٵıҸ³µľޱֱۣͷ޵ħ̤صչǰ졢춫°Ͷŵ˶ƲסĵĿ־壬ޣ
һƨɵڵأû뵽ʱ׾ģһͷȽɾкڵ޻˵µˣ
һ̫ԪܾˣʣĲᶼ֮ô޵Ĵڣ
ô˵֪ǵзѡ
ʥŮ첻֪ιʣͻȻħֵ𣬼ڣմ̫ԪصɸħˣҲڡʱɰǧսܾܿں
ʱŽֺͷҲ֪ʱ׾ޣǵзѡ
һ̣ͼͷ˺ǰգͷʧ֮ǰ걻͸Ĵ
Ȼ䣬ɱˣ
䣬ҲȻ֮ǰԵ޹ʶߡ
ȻǷӦϿһռ𵴣ͼΡȻħѾգʮֻ۾ֳʮϽɫ޽Ѿ·ŴΪһķն
ǰķҲطֵܵɾܵĳ޸ǷӦʱ䣬ÿһϽɫ޽ǧɳնʱɫħӿȼգÿһնһ¾ѹײɽ˵ͷת֮䣬նһʮĵӰѹ
ɽѾ쾳۷徳磬ͷתٶɾ޼һնʮΣʮޱۣ֪ʱŽǿУֻᱻɱƬײ
ɽʱֺ·󣬵ۼһԪҲҪһʱȻֱ̫ˡ޽ն̫ˣζۼµԪ֮ǰ׷ҪܳʮΡһʮĽȫ
ֻɽ׷һ·ֻܳΡʮĽĳѡ
µĽ١µԼ¶ľޱۣһ̫ʱǺպħľս壡


134 ն
ÿһϽɫľ޽ǧɳһһʮĵӰڼٶȡĴݶ±Ȼն¾Ȼײ
ʱѾԶǿռˣף׵˶ɺ׸Ƭռ䶼Ҫѹ
ռ䶼Ҫ׵ѹǺεȿֲѹܣ
ط󣬴ݷʱ൱һռ䣬ǿҪռ䶼ѹطγһռ䣬ܵʲôã
ط󣬴ݷʱ൱һռ䣬Ҳܸκսѹ͸ʹ÷ڵ޽ľܲǿеѹ
Ȼһжϵļ㡣
һ̣ף׵˶ܵӿĲһ̾Ҫ׵ıӢȥֵħĿֲѹǵꣿ
֪´ѣתͼǰʮڴδ֮ǰһͷȥ߿Ѫ֪ǵԪ̥˿ֲѹѾױˡ
ǿսѹԼѹƲסҲòһ岻̫ʱͺպɱ¾塣
ڿռʱȼµɾ͵ĴܣпܶҪҰٱǧ򱶵ĹƣȻʵҪǿķܵסսĹơ
֪ǲ뱻ɱƬײͱ´󣬵´Ҳܰʱ䣬ҲȻ쾳ǿӦͷնɱ¡
ȻƷҲһʱסһʮĽıնɱ
ˣҲֻܽӡ쾵˭Ҳ֪նƷһĿ᲻Լӡ쾵һߵĴϢᡣ
ף׵Ҳͬ˼ǿ˭ûҪǿֱħͷϹȥ
Ƕʮ֣ǿпششûá
Ȼһʷ֮Уϰʣ¼ĲҲԶɵ˭ҷһֲָ
һ峹˥ҲͰʱ䣬쾳˶ԣһǺεȵǿûдǵļԶȥ
Ϊ̫ɱ¾ĺᣬ֮ǿ󣬿̫ħϹŵ伮ﶼȷļء
ɽ׷пܵʱתָشȻĻһ̶ȵش޷޵Ĺơ
˽ǿԼҳΪһĿʱΪԼһߴĻᣬ˶ΪһĿꡣ
ΨһǶʮ쾳ںµǧӢӽս󣬲ȻŴ󷵻̫ĻᶼûС
֮ǰȻж˻Щ˵ûмֵģļֵΪսȡĻʱ䡣
䣡
´ƿµСִԴǧӣֱһδϢȥ
ԴڼĻϣɫ԰׵ĵڵأҵĿǰһĻû뵽Ϊķ󣬾ڼ˲֮䱻նˡ˿ֲǿǰ޶ûлֻ᷺ǿԪӳƵĴ
ΪϣڸǿֲħǰȻҲͳϡ
޼㻹ħҲħ˰ɣ
ħǰʲôʸ̸ޣ
ףס춫ԤϵһĻķһĻķɶƲסӿľ
һ˭ᱻնɱ£
Ǹû㹻ʱ󣬸Ҫ˵Ŵӻ̫ˣͱȻ˻ᱻնɱ
˭
ɽһܵĿ־壬û뵽гһǻᱻ˿ֲڵҺ޷֮
ֲ̫ˣһ˿ķ֮ģǽҲǱҲֻʱ䡭
ɱʱд˻ܻŽ󣬵ҲٶŴ󣬲ȻҲѵֵá
پ΢ս󼴱϶ܴﵽۼսἫƣܸۼڴϲٿϸۼᲢۡ
ǰޣһʮնս۵޷ܹ࣬ûͻƵ֮޵ն١
ͬȵļݶһնһʮնжֺͷ뵽
Ҫôȵ۹֮ԮҪôеͼȥ͸ǰ޽´ɱշҵ֮٣ȻǾ֧ŵ
ݼ£ҲԼõս󼯽㣬ȴִǰںǰʮ쾳ûһȱȻûһ˱ħնɱ
ô£
䣡
Ԫ𱬣ǰĿռ𣬺²ǿ̮ʯѣֱӴǰĨȥ
ƺ󣬺ڵƬռһ̳ˡ
ǿֲĹ
ɫɷףҪһͬĽɾ쾳޶Թ׾նᱻѡ
һʱûΪɶûгûնɱǼˣֱӽڵĿռ𣬵Я޾֮ʱϯףϾʲôʱҲ޿ӣٿ죬ٲܿʱϯʱֻܴݶ쾵ӡȾƷǿѹȥ
ѹʱ
ų쾵ѡ
ʱǰƷΨɽ׷ʱĳûлʹʲôֻнңҺƬռ̮շʱޣȥöƷ쾵ɢȥʧˡ
ֱӴǰĨȥˡ
ûкµڵǾͿ޴ʱٴϽɫ޽Ŵնȥ
ã
ɫѾٲұ䣬û뵽ûгûնɱǼˣҪնƹŴ󣬳׶ϵǵ·նͥ׾ԮҪ׾Ȼ
Ѿˡ
ôü
ϹŴĹŴȻܵռ֮ıֱնƹŴնطѳһأղŵһʮն£·̫ż̳ƵĹŴʯѾѳ˿ϸѺۣٳһιͻᱻѡ
һʱôü
һնһʮĽôü
ηħͷһ󣡡
һ̲޾ŭȴӹŴһͷ޾޴
ۣ
ŭֱϲۣ۹֮һʱ쵽׾һгˣͷתͬʱͼһֻɫƴӹŴֱ̽ץȥ
ۼڵĳٶȣһͷûת꣬ɫѾҪɽնĽӰ飬ֱӻᴩŴֱ׾١
һң
ſŭȣͼǧҫ״Ѫ޿ӿɫ˺ɷ飬ʮ־޽޳͵Ŵնȥ


135 ۳
˵廹˰лۣĿ֮һĴڡ
¾磬ǽ̫媲󣬱ΪӣѰٶ޳ɲɾΪ媲Լͳ山Ŀ߽ħԱĿĹƣ̫Ī漣
˵ħɱ޹֮޿̲žٱѵιܵܶ˵ķ飬ȫ֮ܺĿҫ۳ߵλ
پǧ˿ϵɾ𶼲ԸϾɱ޹˼ɵʲ׷ɱ̫תۼ䶼ѾȥˡǷ̫˵پҪ̫Ҳԥٴ̤;
ۼͻȻɱ޾ҪնƹŴ󣬽Ҫնϣ֮ʱ۹֮ŭȳ֣ӿĿϲôݶֵġ
Ȼ۹֮Ǽ죬վǲִټӦԣһ۽ɫƣôܽס
ſѪڡ˵ѪڸЩ³ҫɫ׽۹֮һĽɫ˺ѣʮ۳ֽն˿谭Ȼһ
Ӿϣ֮ϲٵ˵鱥̿쵽ܽǵһͷгʮ֪һŴն飬׾̫͸۹֮ͨǹͥٱǿ׳ǿƣ˵ҲǱ޳ĪԶˮȽˡ
˼ĶԿǲ岻֣ܿܵؽӰɽŴԺһͷûת꣬ôü
ֻԴУȴиֶͨó
ʱԺֻüǰ޿¡𡱶֣־·ڴŴԴķŴڵǧɿռǰȻ̮
ǧɿռ·ǱɽӰѹ⣬̫ܿż̳ĹŴҲ·֮˲ʱѹɱı㣬ȻͻȻˡ
ۿռọ̈̄˲ŸɽкǿߵĿֲ֮ͬʱҲ㡣
Ȼռ䳹ȴûʱγɣһɫӰӹŴǧɿռĺӶ
Ϥ۹֮ʱϳɫӰò۹֮һģһɢ۹֮ͬġϢѹžͼɫӰ־ǰ޵ǰȥ
治ǽɾ۷ۼڣѰû뵽֮ûܼʱŴ󣬵һȻķ۳Σ
ʮ޽ٿҲܿתݣѰ޿ɱܣҲͲܣ֮ϧһ±¶ҲҪ֣֮Ҳ׾һսʧ
ŴѾ飬֮Ҳ֮жϵѰͲ¹֮ܲʲôͲ¹֮ʼħܿ΢ʵǾֱӳһԼ޵ʮ޲ܻܳǿĹ
Ѱ̹ȻŻɫӰһӡǰ
ʶ۹֮һԦʲôܸܵĴݻһеϢ
ɫӰؿȥ˵ɫӰһƣǰȥ˵඼ᵽɤۣһ̾ͼ޵Ρħ·һʯǰ߽⡭
һѪǰΡħϵڻɫΡħֱ߽һӰɢ
ħ޳ɵĶħǲ
Ѱ
޾ȻǳѰ޳ɵĲ
Դˣǧǰ⾳ޣѰ⾳޵ǿ٣޳ɾǵ޷ϰΨһ޳ɵ޷
˳Ѱĸ޳ɲ޽
ٷְܶ϶ǰǳѰ޳ɵĲĿĿǰһУŴѾҲûа취һ˵Ϣ̫
ҪŽ⾪˵Ϣص̫ȥ޽߽⣬ζųѰԼĴΪػɫʴ·߽⡣
ҪǳѰ궼ˣϢܼܲʱ̫ʲôҪأ
Ϊ˼ٲ޽߽ٶȣݶӡͼ˺յӿףס춫Ҳ׷״ݶǿܿó޽ػɫʴʱϾֵǵĹƣǾųѰصĻɫж
һ̣֮źȻշ·˺ǧɴȱڣ׶ݿƿӡȾƷǺΪҫһյµİ˽ǹơ
·ư㣬һ֮תһȦƵİ涼һ飬ÿһ䣬·һİ֮С
Ƿ·İĻþ򣬶Ƿγɵʵռ䡣
˾ƣ
׹յǴ˵칬ʮɽ׷ÿһ䶼˲һªʵĿռ䣬˾תһȦܽǿؿռ֮С
һؿռ侹ȻһĻ̲֮ˮΰԪҪ˺顣
˶쾳Ϊʮλ쾳֣ҪǱһªĿռסЦ
˽ªȿռ飬·ػþǰģյµĹƣһͭӲ֮ڻ
ߣ
֪Ǹûʱȥƿ˾Ƶķο׶ݿƿӡѾѰĲ޽ҡ
Х衢³׶ݿƿӡǾƷȻ𣬸ԴڵѾɾʱߣԪӲ֮ȫǽɱɾ
ѰĲ޽㲻߽⣬ҲܵشҪߣʱûлסǣ첻ġ
ҪǳѰħճͥķ£ͳˣô֣֮
Ѱǧôߣ
ߣԹ·ɷѾ꣬һ𶯷һѪҫ齣ϣڱԪɷ£ҫ齣۵Ľâڼ˲֮ƽӽ֮£Ѱ׻ڲ߽Ĳ޽նȥ
Լ޽Ȼ˫ڲ߽ľޱһȴ죬˲ʱֱؿӡȥŭȣ𣡡
ֱܸľȭһɢϢڣͷͼԼؿзСĿռڼ˲̮Ԫ
ռ
û뵽Ѱ޽ڲ߽֮ʣܼԦռĴ
ǷռС̮𣬻ش쾳ԷΪͲȱôһС飬̮ķռһɲݵֿ˷ϵǲ̮ķռ֮ϣžĿ־춫ף׵˷׷Զݣе
ң
ֻǣʱԪѾȫӲ֮ż˭ܳ־


136 
ѾӲ֮żĿֲսȫչ˭ܡ˭ͣȥԪ̮죿
˿޾һ΢΢֪ﷶΧڵ練֮£ǲð˺գֻܵһʱΧӡ
뺣ԴڵͼӻϵһҲҪһְȫϾҵٵ壬ҲҴɱ䣬Դڵĵ¾һ
Դͥķ£ѾչΪ׾ڣʮصذĵ۹Դڵͳ֮£ʱҲá
ƽʱеķླ˾Ӿͳʮ򣬶ԪµеͼԼ۵ӣǲ
˲ҵħ⣬˭Ҫ¾֮޵ӣǽɾ۷ڣҲᱻҵճɻҽ
Ҳû뵽Ǹ߸ϵ쾳ɾгһջὫƽʱΪϵеͼӵɾĵȥץ
ɽӣص½ɽ´΢Сһ㣬ȴԴڵҪء
ԼŴԱѰĲ޽նƣܵҪرͱһʱԴھͻȻն׵ȻΧɽ԰ĵӾۼȴû˳֯ȣǱͱѵ䣬һš
ףԶ׾ͥ䣬פɽ´룬Ժڵʯ䱬ս֣ȫûвֵĻᡣ
ȫ̮ĿռɣҲ֮飬ףס춫ҲŶӵʮ֮⣬šͷ巽򣬾ͼػɫʴĲ޽ʱѾվ
ףס춫û뵽ѰȻôͰػɫʴܵشӣȻָսֻܻŲ··ɽһȥ
ԴϰӾۼԭҪͥսԺΧˣû뵽ʱȴΪЩ쾳˼Աķǽ

ѰԭһϮģЦӯӯվǰءӰŮļȻӯӯѰĻ˫ֱסס΢΢ѰĻ޲ܽѰ˳׵Ϊһ壬ǧ޿ͳͳй
ѰʱҪʮ۽Źð³ЦĴȤ˵
ʡý䶼ĿһĻɿ̧֣ͷ΢ʵȥôˣǲǸСħŮúܿģǶˣ
Ȼʮһľۼ䡢ӣѰȴȫǧĹˣҲǼ֣ӰԼЩôԸŮһĳغݺ§뻳οĿš
̡ġǧŮֻ֣顢ħ׾桢Х衢³ῡʦߵվһ𣬼ĵļ
ƲƲ죬мһ˵վһԣʱ˱һ°⣬ʲô
˭ǧδѰȻ޳ɲɾͽɾΪȻܲӲĿסѵ۹֮ȫһ
ơ诶ŮովɽʧܺתޣΪûͬԶ̫
żҡվꡢӡӹľ˼¡ͩŽ桢ܵˡ桢硢½ԭյһϤףѰҪ˵仰ͼһźӰҲӰءŮѰܱȥ
뽫λˣǧ갡ຣҲ費˼룬ҹҹͷ˼ңû˼Ͱһռ˼ңԺຣҲ뿪˼Ұ벽ˣҲҪ˼һ𡭡
Ѱӳຣܱຣͣ߾ЦԵļһǧȥΪûа㾫ǲ°˵ЩĻ
̫ԪѪսǰϦѰһǧħͷħħħ̥ຣԱΪôȥຣȻѾɹںǧħͷħ̥ΪûٽһҲ̸жչ
ҹҹ˼ңʵû˼ֺԼΪ΢˼Ҹǰ壬ļ尾˼㿴ຣЩ궼ݳӰຣ޲ýһѱһĨѰȥ
ຣ٣ЩҲû˸һһȺԼΪܾҪһǰЧЦ˵ƵľͷʱҲѵõĿЦ
˶ЦԽѪһ¾ԽõοѪħδȥʱп㸲Ӵ˵׸ƫƫຣﶼѾܳɺôһˡ
ԣԡຣͿװĵЦɵ˵Ǻ׳ຣ˼
ס衢Գ۷壬ǮħټѣΪҲвͬľĶ߾ɼຣǱúܣѰҲֻǹһЦȥຣС˼ʱûʲôܱ۸οˡ
ຣųѰûԹ֮ɫһŵǷʱͲƤľųѰɡ

˻ڲϵĽԴеͼӵɽĶ´ڿһӣѰʱɽ˵ɽһʯȥˡ
ѾŴݻ٣ɽգԪķΧ֮ڣ䡢޵ӶգȻĻҲܷȥ
Х׾ͱȲԨ࣬ҲǾף׵սԴڻϺʵжǿ
ҪףԴھһսԸ⸶һĴۣ㹻ʤ㡣
ֻףԴڵӣҪʼħڰвݣ֪ࡪҪ㾡ȫǴݿĴݻ٣ǵشʼħڣĻֿѪħٵǱ
ȻĻǸղȫлǱ֮ʣնˣҲлԴڵӾۼ֮ǰ
ֻǴʱɱ¾к洦
Ѱնɱ죬ʵЩϣ̫ԩ
ҪΪ޹ħɵķ𣬳Ѱų֣δֻصĻᣬֱӽԼ޵ĴӡǶ̮ķռ䳹Ϊޡ
ˣû˭Ը齵Ҳ׾ʱڲٻ̫ʼħڲݡΪˣѰҲͲԸɱ¾
⣬ʮħܣΪĴɱҪǰ¶̼֮ʼħڹǽڴʱ΢Ҳû׼㣬Ԩ夿ӦʼħڵĹǽ
챦ôӲȥ֮һɺ󣬻»ع鵽սԳѰնŴ󣬾ȻֱԲ޽ȥܹ֮һ󲻽⣬ʱҲǺݺݵһѺ
ҲԸĲжǿ֮ȷʵħͨҪֻһγֵĻᣬӲĳʮƣҲ᳹׵߽⡣ѰղŽ߽һĻΪп˵챦Ҳֻܶơ


137 
Ѱ˵˽û뵽ѵ۹֮Ϊ˵ɲ⣬Ѱ޳ʮ޽Ҳֻܽʮ챦ɽ׷ҲֻܶĻ
ǿʵ㲻̫һˣҲ֮С
Х³谵ǼоƷҲܹ֮ܳȫ
Ѱʲѡѵ۹֮һʵҪΪ̽ħչսÿһʱÿһ˲ճ̶ȣϾڴ֮ǰû˭ɾ𡢶ħĴڶԿ
鼰ħǵ۷ڣҲǶʽ
ʦῡߵ˸ɫأ뵱Ҫǹ֮ӵʵʩʼħڵľıǿһ˿ѵĿܣ
˭Ǵͷβǹµǣ
ѾǶ۵ʱˣǹ֮ʱҽշ򣬹ϵҲʮİս޹顣
ȻշҲôòõģԪľƷյڹ֮λͥĴʦҲûƳµһ֮ʼħѾµľƷյҲǧټƵڲʵûб¶ˡ

ͨԸӦ磬ҲͨеϢιۣæȶԾɽʩѹ̸Щ֡
ѰŮСޱʱоϲŹȥһ˲ȴʵʵڵŵǧҲ̵ĸı䡣
ͬӹȳڣħʹħԼħħ𺣣ħܵתشΪ̫ħĺħǺܿħħĴӵ£⾳ħ档
ħܴشȴֲԭʼħҲͲҶⲻǺ顣
Ȼغ󣬾ע
ȻһĻԼ̫Ԫϰޣʾ󼫿ܲмıοѰЩ䲻ХǻعҲ;ϢûóȻħ淢ֱӵĹƣԻڡҲǰ
ǧȥХ衢³˲ڡ̫Ԫ޼ĻʽؽڣΪףϼϵ⾳ɵţħˣħӡ
ڼ֮ˣǷ֮ԡ
̫Ԫ壬˵ȺϢܹģޣΪĺᣬ̫ԪֻΣǧдӵͻ˾޳Ԫ̥ھǧĻۣӢ޵ܿͻأϣȻڱ֮ϣΪڡ
γ˱֤Ļ⣬Хѡǧ޵齨µĺԶ̫;ֻҪ΢ɽΪһ壬ܱս
ѰҲԨ夿ʮϸˡ
⼸ʮȻ֧΢ɽ㣬ûнҴʼħڼ֮Ŀ֮ǰܵҲޡ
īѧĿǰ֧֣ɴǧʦܽص齨µ
ҪڲçɽǿħߣԶԶ
ħӰÿ춼гɰǧӿԨ夿Ҳ԰ټƵɽѡɽţЩȶģʱ޷תΪħġ֯м
΢õֻ̫ˡ
ѪҪػصڤīѧ΢Ĵ˶ҲȤ֣ѰֻϪ¡Ԩ쾳ǿԼסīȶʮá
¾ӸѷֱӵõģǧˣҪһְŵݵķֵȥ
õڼƵħϯѰϪ¡ԨסīѪ޵֣ҪԨ夿ĴС˳Ҳ¡
ʱ΢ȫɽǿħġ
ҪǷХǲʺʱϵѰҲᱻʲϳɽһߣƿħţĵȴƵת
ʱ˷Хǣƾȫһˡ
ʮħ⣬Ӣ޵ɽĶ쾳ӢھϺ󣬾ͽܽɽս
ħʱȱٴӢΪ֧սĹǸɣҲûս죬˰壬ܽս󣬿˵ǿ㡣
Ҫ֪ĺҲͰӢ෨ླ˾ɣ˭뵽սбٱһ죿
ħ׾ʱԽ챦ʣµĴɷ޳ɶħɴĻ˵ħ֮ףгѰָĺѹħʶ
һ޳ɶħûǿսҲڽɾڵǿ֮¡
ӰּΨеһɽ׷˾ƣҲֵܵɾڵǿߵĹơ
Х³׵޶ܷ쾳ڵսΪ
⣬ʦῡߡġǧͫͫȣҲǺɻȱġ
鱾ԴʶֻزбΪ޷˭޷Եġ
Щ˶ָУڵഫУҲϡγµϵ
Ҳž߱гԽɵﵽŵ̡
˼ľҡվꡢ½ԭա¡ͩŽ桢󡢶κġ䡢Т𡢱סӹӡ¡ҡɵһˣȻʱлԵɹ٣޳޽ٷɾ쾳Ϊɽ΢мǸɡ
ʮħ⣬ЩҲƳСʮ켶ħܣԴ󣬷ХǴ˴ЯƷƷսʮҡطС
Ԫֻزб׶ݿƿӡȾƷķ⣬˾Ψһһɽ׷ҲѾɳءӰּá
Ȼʱ˭ûȫָ̫Ԫ󣬵ǧ䣬ڵָ£Ѿ̫Ԫ߷ɽ
ʱ֮е߷ɽǵػ¯ǵöӵĻγˣ̫ԪĲѾȫɽ׷мĿռ䡣
ʮħ̫ԪѪս֮߷ɽʼĻܣͷβûб¶ǰڲҲ޼޵ĺ֪
ѰܼʱϹ֧ԮҪ˵ףԴںˣѵ۹֮ɳͥǿƾʮħ߷ɽҲһս
ǰ֮ԶܲսΪԻʼħڼħҰҪΪ΢Ѱ֮⣬


138 ͥɽ
ѰʺɽԴȻ԰ĵӴΧ塢ɽδԼף׵ĻȻ
ŴȻڣǧĿֲѷ졣
صѷγɣܵҵĳǼҲ㱻ռγɵʱ׾ֱĨȥܵԪĲϢ
Ƕħ𣬻ǲ޵Ĺ֮ǿֲĴѷͿɼһߣҲͲ̫ħսʱǶôֲһΣҲͲΪ̫ʱô¾硢оˡ
ʮ춼Ѿ̫սбˡ
춫˽ԳĬվףλ֮󣬼ѹĵֻţǰһУȻüͷɽѹǲġ
㲻ĬǴʱ˵ʲô
ŴѾݻ٣ȻһöӡҲǾƷپյôĿǰֻСпԽ
ɽϿյ޾ӰŤſռԪڼ𵴡Ȼ΢Ҳɼյпɽգɽֱӳ׾Ѿòܡ
ͥǱߣȻʦһֱµЩû˵нչԮҪͬӡһŴϹʮ꣬ꡣ
ʱ˷λϡ
ӡÿԽС򣬶Ҫµ㣬ҪٴǧεĿԽԮܴ̫ͥϵ׾ʱƻ˲Ƕ͸ˣ
ʦǬĲ򣬴ﵽϹ١ľ硢ΣѾɹƳµͥɽģմҲҪ֮ȥ̫׾֮ԷλܿµĿռͨ
Ҫ˵ˣ¶ȻЩˡ
ɽܼضã
ǴʱЮԴڵΪѪⷪ飬ηҵ֮٣Ҵɱ¾͹ɽԴڵǷԸ뵽ͥپս
Ҫ˵Щеͼ޵ӣԴʮ쾳ˣǷԸһپһ

ͥɽ̫ΪΡϵɽ֮һ嶼нӽɵļ޸߶ȡ
ͥɽ߷壬Ϊ̫ؼڣµܲطӿΪľס纮ɷΧطų⣬Ҫ򿪶ķ֡
Ϊ̫طֱӽһ¾ǺƵƷҲ̫Ϊǿ֮һ
Ȼǿȴû˺գڴǧ俪ٿռͨܡ
ʱһͥɽռΪֵֻ֮һ˺迴˾ϻɫӭȥμ˾𡭡
ͥɽϽԽյģǽ𼶵ۣҲҪʵʵķС
˵ȵ۽鲻ǺܺãüĿ˾ǰסΣȥûʲôƣЦеʻ˺״
׾ĹŴ󣬱پͻϮݻ٣ףλ˶׾ʲô֪մֳٳûнչȻұ۵Ƿǣֻǽϸ˵˾֪Ҳǰһ˵˾ܼʱϻٺòˡ
Ƕ°ɣȵ˵˾˵
һ£ջ˳ӵĳ񻢣ֵ˳ȵµĵ֮С
˾쳣ͼһŤɫµĹֱ֮߳·أͫܵĿռɨӹһų˵
÷ɽ϶گͣȴٳûǰ׾´ؼʱ϶Щ˵ʥȱǬнչٳٲԸµմ󣬽ЩȱӡӦǡ˾ǲѾʲôˣ
Ҫǳ¨ӣӦ˿÷ɽӦûǲԸ¸ϾɱĶԻΪҲһ˿˿飬ŲԸ㡣˾üͷ˵
飿
֮Ǹһ˿Ц˵
Դǰľ÷ɽ϶¶ѪƷԴ÷ɽ϶϶Ҳپط̫벻ʲô¡Ҳ̫ѶˣɱǱ֪͸ֱȥ׾ƾͲôˡ
Ҳδ߿˾˵
ƿǱߣ᲻вʲô֮Ϊۣ뿪ͥɽôɡ
ЩΨһħʹīѧףԴ̫ԸҪƽӡħʹףԴҲӦܵشЩһֱѧɽǱޣȻĻīѧͽ쵽Ԩ夿ȥˣҲҪȵ΢ŸЩ˾˵ǸĪ΢ȴһֱû뿪ɽɱ׾ʮޣȻǳѰ޳ɵĲӦþͲͬһˣҪƲĻҪӰ
һˣ֮ҲΪ⡣
޽նƺʱ΢˾ɽǱɽħʹ˾üͷҲЩɵ˵Ѱɾڵͬʱ׼ɾľɡ
ǲܣ֮ʱȻ˵ѰҪʲô̫ŴתƷչӦûı仯ڻҪ취ֹپ̫
˾ţûмʱӹ֮Ľ顣
رѾĽɫһ̫ƷչܾͲǵĿ֮˰֮˵
΢һ·̫Ϊ¶ͥɽأ˾ʵʱ÷ɽ𡢿ȱûнڲ˰ɣ
ʮ΢˲ͬһˣδزһ·֮ü˵΢Ԩ夿ͬʱپط̫ɺϵĸжҪپ΢Ԩ夿ϣ㵽һγˡ
֮׵ĸƣϾЧԨ夿أм֡
Ǳһδؾǻ¡˾˵ʱϿֱǰ壬ƽǵ֮УħڱͬԹƻ֮ͬУ΢ЮħڵӵС
֮ò⣬ûΨһմҲħʧȥǲֱӽãҲûа취ֱȥغ


139 پ֮
̳֮ɲ˾˵ʮնƹŴͬʱҲһƣ㲻ֱӱҲشף׵ȱֻҪץסһ߻ᣬͲҪڴ˿ʲôˡ
ҪǴˣҵͲѡ׷پˡ
֮ף׵ȱʵ̫ϣŴѻ٣ɾ۷ΪҲ޷ȥ֪׾ڹŴ󱻻֮һУ׾漰̫ӡپиּҲûа취ȥݱ
ؾһ֮Ĵ治ȴ޼ƿʩ
ǽץǿմ󣬿ͨ׾ĿռͨҲҪȵʮ֮ˡ
û޵Ϣ˾תʵ
ǧȥˣ޵곤ƻûϨܿڵˡ֮뵽£ɫֽ鴤һ£˵֪ĽͲӦȥ򣬴ֻ
ħʹ̽ʱĲмпܻʱ֮С˵Ҳپץסޣ޷ƽӡǣҲǧ궼ûжȴʱͻȻ뵽Ҫ̫˾˵
֮һ˵ǻǵ͹ǱΪǼɾͽɻлɾͽɵļһͲˣû뵽ǸȻˡҲˣϹħ­ӡôûزΪһħǱ߻Ҫȫ׼Ԩ夿ٳˡ
ѾΪˣħЩս͵ħˣͥɽյԺȥ𼶵

֪ѰЩ졢̫飬ຣѰߣȲ˵֮ȴô㲻Ů˼ŪǷóຣհһ¹ŮʲôӰ
Ѱ뽫ຣһ߱ȥ뵽ЩӵֶƺҲ̸Ϲ
˶뿴֮֮ŮӵĿѰ㽫ŮС޴ӷ챦ų
һ̣ʦ῵˶𾪵վ߸ֲסʧپ
پʦῡߵˣǴͷβ׷پӳ̫ģȻ;Ҳת̱ǰļ䡣
桢پ;гɳģġ˼տԪտջˣپǱ֮
ʧֱħʹСΪپ˶Ǽ𾪣ŵĶסŮ
پ;УΪڸյǱټʦ桢ս׷֮õɽս𴦣ڴս䣬ʦ桢ͬ׹ޡ
˭ҲԸţپתΪе۹֮ŮħΪʼħڵħʹ
ϸֱ棬ŮСһǼΪµϡ
ȻһΣپѪѾռλҲĨȥѪжеӰ졣
Х³ˣʱֻù֮ʼħڲֹ죬ǰŮǲپתǶ޷ʲôжϡ
̾Ůòȷپ֮ŮǼΪФ
ʧǰУּ뽪ϣǳµáҲ˲ػڽߣҪֽλ赱껹ָǵС
ܣŮ޿پתῶȻ˵ֻͥرʵǱ֮ʼħڰнߣپвлʼħʩչֻŮѾ쾳ھ磬پתҲ͸ôֻӡǣǰˡǿаϳǵӣ⣬Ů̫÷ɽ𡢿ɾˣôܿ
پֻӡǣѱʼħֻɢնǰأʦʵ
ͨ˵ֻضܾǰ䣬ֻӡǾͻ᳹ɢʱǰֻͻᱻȫնϡȻֻشԴ磬ֻֻͬܽӡǰնǰ
˵֮ǰǶپһвΪ۶λʩչıơ֮飬ŮѾնǰǹŮپκǣ
ɱ֮ƶչһΪǰصĺŮپǣͱԥȻ÷ɽŮնˣȻҲҪø
֮ʼħڲּԳ֮ҲپֻӡǾֻرһӡˡѰӽҿʼħڵһɴ֮󣬶Թ֮ʼħյĽǶȥǣʱ뵽һֿܣ˵Ůһӡ񶼲ƽ⡣ʼħڼеħʹͬơ
ʱֶΰ֮پĲлתȴֻرնپǰô붼͸ԵĹ죬ѰƲһЩҲΨˣŮڹ֮ʱȥá
ɫ΢䣬˿ʲô˼
ҪǺŮķӡֻرأҪǽֻرƽ⣬һЩ
ûֻرزб֮һıԴʶĸ棬Ϊ壬Ȼãһزб῵ıȴǿԽõġ
ֻῶֻشĲޣֻشһشһ֮УΨгѰвޡ
ҪֻزбѰ¼пܽ⿪ͷš
ֻزбҲزбųɹ쾳
ûô׶ɵģκԼģ۷ޣǧȥٳٲҶ٣ǵ
Х衢ءӰǶתޣġǧǴʦյǱ߻ĴӡǣԼٶ޳޽ٷġ
˵Ѿ쾳زбǿʱתֽѰս˵Ҫ½һ롣
Ƶ齣˶پܴɣӡøħ㡣³˵ӡȡҪ´ֻزб
˵ڣҪ³ͽͽڻ𺣳ѰҪ´ɱĸԴʶʱ˵Ҫһɽ׷ǰĳŵûж֣ҪɱҲò̫ǿˡ
ҲУӡҲѷսҧ˵ֻزбǴݵױģһҪãҲֻΨǴӡ
ߺߣħǺơȻЦֻ˵ħŮƢóѰܲܵˡ
治ɫ˵Ҳٽ˲ӣԲЩ°ȴǲģȻ׾漰޻ݼҲӦòʲô⡭
衢³ХӶЦӻбԲЩ겻Ǳѹ޷°ˣѰɴ£ҲǼеļ֪û뵽ȴǲ³ҪѰɴӡǵ⡭


140 ῵ͼ
˵ҴںܶķìܣЩΪάپͿ๦ߣѰҲ࣬Ȼǲܾٽħ
ЩΪѹħʶķɣΪͣһֱĿǰ벻еǰ취ֻҪһöѪԴܱ֤쾳õħ֮ǡ
ħ֮Σ֮󣬳ѰʱָɴӡǻʧһЩΪҲ޹ؽҪ
˵῵ͼȷѰЩûҪӭȢŮħͷΪ檡
ѰҪֱóѪԴȥ῵Ŀڣȴ˳Ѱһ£ЦЩҡӰΪͣͲǰħ֮ǣȻҲĵúܣǳб뷨ΪˣԴˡ
ءӰôܸػ˼ȴƽʱûнʰݣԺ˽ãǱ߾Ҳûнڻˡ
˵ǣôԹ۵ġηħʶɣΪͣͲǰҪҲǶศ޴Ĳ㡣콿Цش˵йҪǽãȴֲԼˡ˧ֻرøպٽֻرݣطҲԲˡ
ô˵ѰͷִȦ
ӶûأͼݶԿءӰˣȻʡµĻԺӻҪô
ȻҲָơ读ŮĹϵ
Х뽪衢³ʦǶһۣ˵ǳѰļ£ǲӦö˵ʲôῼΪŮپѾնֻʱֹϵĽֻزбŮ˫˫׳ͼҲͲѲ²
ʼħڼ֮ı֮󣬷Х衢³顢ʦȻᷴԳѰ֮λǶŵߵһ²٣ȴûɱϣʱҪ˼Ҵ
´ֻزбŮ˫˫׳ҪΪ֮ĵλ
ںڡپ塢̫Ԫ𣬴ʱҪ쾳һֻ֧پ΢һϵ֧
ϴǰ֮ѰìܣЩһ֧ڵķչǲ⡣
Ҫݽǵļ޸ѰΪХ衢Ƕ˵ʲô漰ıҵ΢˼ǾҪƽ⡣
ءӰ漰̫Ԫ֮Ҫʲô飬ǶϼͣϢˣ诵ĵλЩ޷ХġǧȥЦ˵ӡѰ׾ͶϣҲ鲻ûмҳ֣ǾͰѰĻ¸ˡ
ġǧȻûмҳ˼ľڷХǰѾּۻ۵ĵλˣЩ¾ͱҪХͱơ
˼׻ǵЩХͻȻתǧͷϣһ£βŷȾʵôͳǧͷˣ
ǧҲǺͷܿ˵ҰȴҲ˵һ֡
ῴʱܶԿХ˵־֪ġǧΪݵĵλɻᱻԵҲһܽܵĽֻزб׵Ѱǰ
Űزбаɾ޴󣬳ѰǸпǧ
֮ԪֻرŲԵû뵽Ҫزбֻ֮ȥ⿪Ծ֡
յ˵ֻزбù󣬽ֻشıԴʶֻޣõİţֻ޵ش첻Ը⽫飬ѰҲǿ
ѰȽֻزбΪ˽پĻȥ㽫öѪԴȡ˵ЩǰܹƳʮһöѪԴָīѧö΢ȥöʱʣöġκЩͿ๦ߣвһԲҪռȥööø˭á
쾳ô׳ɾ͵ģϰǰҲ½ʮ޳޽ٷƽɵһӳɾ쾳Ϊ
Х衢ġӰתתУδ٣Ȼڶ̶ǧ쾳ġǧǴʦյĴӡǴУǴӳѰԪʥѪƾֻɱ
֮⣬˼֮ѡ쾳¡
ġκڡϡ쾳ˣҲתޣȴûһ쾳ЩҲ;þδȥ١޽ٷ
ԲˣǳѰǿǶɹ٣պҲ¼صı׶ˡ
Ѱʱ˵ѪԴǵ޽Բ֮ɼѪԴǺεȵ
ѪԴǻԪʥѪҲɽױͥǿ̫İԴ˵ҪѰ¾ҲǧƳ»ġ
ѪԴǳѰƵģȻѡѰó˹飬ХҲԺҪڲħƶȡ
Ʋ֮𣬺Դչ¶ѷ䣬ͬʱҲƽϢڲ
ħۣġκЩΪħٱݣΪںϷҪãͬʱֱַڡϡ칬ϵ֧ȷʵʸѪԴֲǰһǷȱ
˶ġκ֮⣬ħۣԳ桢硢ҡ˾ס˾Բһξ룬ʣµöѪԴҲӦǵġ
ӡվꡢľ˼տԪܭ¡ͩŽԼסġǮħӡǧɽຣ衢ĦʮˡԵȣħ£ֶҪһߡ

Ѱʺȥǿ˺ԴڵӼףסͥսɽصķߡ
ףסЩʼħڵĺħʹǱ̫ϵжϺҲѳɴ󻼡
Ѱʱֱӽҿ֮ʼħڵıֻҪʼħ֮ıгһձҴףס춫ԼԴھĵ֪ǻѡվħһߣҪȥ²
Ѱ׾µ꣬պٺձףס춫ǣҲҪԴȥǿǿһء
з챦Ԫڵʱ٣ġ桢硢ҡѪԴҲҪʱ䡣
ԪľƷյҪֱӴ̫ͨɽĿռͨҲ£Ҫʱ䡢Դ׼


141 ŰԵ
վ׾ľ֮⣬׾ĴأǿһԲǦɫҹɫ֮Уʹ׾ҹɫˣ˲ȥ⶯˵
߷ɽųب׾֮
öӣغ¯̫ԪΪһ߷ɽʱԳһܱ䣬Ҳγһɫҹ֮С
ѰͷһƬ֮ϣû
ʲô
߹ϥڳѰߣʵ
ҵĹ磬ҹɫҲԲȱáѰ˵ǹĳСǧ򣬵ŶԴĲԽԽֿԽͣվĴڣȴʼղ͸
Ҫȥʵ
еĳΣֱָıԴѰ˵ҪԼԺ򡢺ηǻôһ㲻Բ
ǸҸתˡǲҹųѰ鶯ȥ忡գʵ㻹ʲôԥģ
Ѱš
ħٵֽӵޡ
ħҲ쾳ڵΪ֮ܵ׷ɱҪΧ졢ĦҲǸϵѰħѰճƲ⣬ӦλΧڵĳС
ڴʱȻΪڣХЯԪľƷյཫΧڴСԷλһ飬ƳλͼûеĴڡ
Ҫǵһȫͬλ棬ħôȥģ
ѰҪ⿪ıԴ֮ԣõİ취ħıԴʶֻת
ħԴʶӡǣʱӡһöֻزʯԱš
ѰֻزޣֻرֲƲްֱħıԴʶֻתʱȴǿһˡ
ħת󣬾ǰ䣬ܶͻ⿪Խǽӽ࣬Ѱȴηǡ
춯˵գѰļǰ²ᣬ΢΢һЦ˵㸸ת󣬲ëŮҼоŻ˵úܺãҲҺܴ
ʲôŻʵ
췹ѰһЦҪ㿪ֽץס§뻳̵Ķʵ㽫߽˵ĶˣɲǱҵİɣҸϲ㱾ģ
֪Ӳ˽٣µͷĪЩη壬̣궼ҪҲ߷ɽ֮⡣
߷ɽ֮⣬γһƬبǧڤƣ·ȿռ䣬ѰϽȥ

߷ɽɽ߷壬⡢⡢̫ԪΪ
ŭĴ覵һƬ࣬ĵŭȴ޴й
û뵽Ѱع˵һ飬ȻҪ޸ѰΪûаѯ˼;Ը
˵£Ʒ񰸾ͷ壬־ĵ޷˵ڣ߷ɽ޴
߷ɽ˵СС˵󲻴󣬵˼Լĵݿ̽⣬Ҫ˵߸ϵ쾳ˣǺʱͨ޵ӣʶҲ׸ӵ߷ɽ߷ɽʱأ
ݱһɳ߷ɽڿյ֮⣬ȴ޴ȥ
ʱ֮⣬·ǹ׾أԴڼͥ䶼Ϊɱ֮졪Ϊ뿪߷ɽȻû˳ܷɵȥ
߷ɽһȦһƬƺ߷ɽ֮¡
֪ļƷ֣ʱѰǹĻᣬԶʲô
ѵ˵Ҳ뿴Ѱǹ볣ءӰȣ徲ˣ
Ҳδ룬ǱƷɹȥ
ݷƣȴһƬĶԲĲ̵ƾյĻñֳ쾹ȻĿڳѰϡ
ѰǾﾹȻİݶʱ䲪Ȼŭ
û뵽Ѱﻶ˵ȻûǰôҪǳ̬Լ
ݶĴһøжȻ޴棬ŭŮ˲֪߳ܡ
Ѱ˫Ŀţǳ
ЩΪһֱͣʱҪ˵濹ѰˣǳѰɢѹҲܲסѰһͺȣҪѪڣԪ̥㱻Ѱɢѹ
ݱԹޣѰĳ̬ѿڶû뵽Ѱŭ֮¾ҪϵΪһ̾;ί㣬ûҪʱˮ
һѪڳѰ䦿ŴӳѰվߢƻû۽ѰڱȰѰݲ֪ղŽҸղżݴ˼ңһʱûס߻ħܹҡ
֪³ç߻ħȴƫƫڲѷ
Ȼ֪Լȣ뵽ѰղŭȻʶҪϵί㣬û뵽Ƕ鶨ҪԼ޸ѰΪˣѰȴûʲô⣬ŴӳȥôӴ֮ڡ̫ԶԶġ
ݡǿסƣס˵ҲҪ޸ѰģײײˣҲûʲô˵ġѵ㲻Ը޸Ѱ
ݽźƱסͣڰУĵί޴й˵Ҫҡ
ѰɫԻҲ޷¼Ӹ˵ǣ֣̽ڵƣƬκ˵߻ħ޴ǣҪǱ޶ʮꡣƲͷһۣٽѹħʶķɣԺߣԺпԻָΪû²ҪҴ
˭ϡָֻ⻰ȴô˵ڣֻǵͷŽż⣬
˹°ӣ֪ٽȥǲѰȻЦ
ݽ챦нչӦøһЩǵûн챦㵹ǽȥ
ðɡѰ̾һ졢ݾ챦Ļռ
ѰɽӡʯӶƽķӡڷ챦Ļռֻʣһǧɸʵϸڹħ֮УҲֻкŮСһ˱ϸС
ϸĿռ䣬ԺŮС˵Ѿ㹻ˣ®ӣһƬĶСĲݵһСԺ侫ᣬʫһܡ
ѰЯŮŮСӭϾȻԵ¶ϲ
Σȴɻ󣬲ѰϿȥʵپʲôֽţ˴㣿
ۺŮپĹϵʱŮʶǱѰӡģҲ˵ŮѹͲپܻʲôǣ
쿴ŮȻΪǹ֮֮ŮʼħڵĺħʹѰ֮ⷽض꣬ӦԹ޵²ǣôῴѰϲ¶ϲ֮ɫ


142 Ů
ΪֹͣƧѾܾûв£ʶͷβ֪پת֮£ʱѰ챦֮Уͼܻħɷ۵Ļ֮ϣȻһķû뵽ѰоȻôһˣԳѰ̬ȾȻ˵˳ӡ
ίδȥٺҲῪѯʣֻǲߴһУҲóѰϽɫľʲô󷨽ƣȻħʴ
ѰȻȥ˵þֶڹ˼ңֱںС޸ǰϥָ졢ݣ˵졢ݽҵңһѳһδС޹ǰҲ֪
Ů֪ѰյЯŮΪʲôЩȻĴ졢ۣҲ֪Ҫ˵ʲôá
ݼѰصıŮǰ˵Լδң΢΢һһ£Ҳ˳ֱڳѰ֪ѰҪǰŮ˵ʲô顣
С޹̫˵ƶ裿Ѱʵ
ƶΪԴ߹Ҹ۲Ʋ֣ɱҲ궼𣬲ȡЩ̫֪֮£ҵȻҲ˵ʲôŮСʵ
ɾӡǺ𣬵˵ͳ޷
ѰȥļƶôģƶǰپķΪҲǳߡһϵپǰǣȻǰپƶô޷ƹȥһˡ
Ѱ˵С޹ʵһˣ
ʲôˣŮü΢΢Ȼʵ
ޣѰסŮ޾ͫһ赲ȥܣŮ˵Ȼǰ
ô˵ҪֻرȥƽŮϣҲ°빦
ŮȻǲмЦһųѰͫ˵㲻ǵһô˵ˡ
ἰµˣûʲô³ɣѰʵ
ŮƸһ£Ƭû˵
ʦյߡˣپ壬ǧգǱپΪת׷Ұ䣬ʣʦ桢׹޳꣬һĻĻѪȳ棬С޹ﵱûаϤġ
ѰǰһĨ·һ۱Ȫƾճϣֳپʦյ˵Ļ£̫һĻĻ
ŮЩȻûаֵϤչĻĻǸС;׷ɱŮɣòɫȻԼһģһҲм
̫Ҫ˭ܵǰ˵ʵһˣûƿЦеĵλǾԲɵģҲ֪ʱﲻϵģȡ֮ľǰֶ˵Ļŷ
Ϊʲô
ΪҪȥ˵Ļ޿ܣ
ŮͷŪָĬ
ûʸǰ飬֪ǰŮпپתƲסĵ𾪣̴΢ţپ
пܡѰ΢΢ףĿתĶźŮ˵Ϊ͸þǰ䣬ȻǰһƬհףӦǲǣǰֻ֮ˡ֮ѾĻħ̫Ԫ֮սͻϮ壬ֻʯ챦˵һֻص䣬᲻һо䵽֮ǰ᲻ùֻ֮ӡס޷ľѣ
ƾѰ˵ŮֻǵͷӦЩѰͽŮĵһ߻ʲô뷨Ȼ۾
룬֮ʩӵķӡܽ⿪Ѱֻزб룬˵ʵҲȥƽʲôӡֻҪС޹Ը⣬ұа취С޹ıԴʶתƵֻرϡֻҪ֮ûгС޹ֻӡǣֻӡҲ汾ԴʶתƵֻرϣ֮С޹Ϳپһֻء
ѰҲĺŮķӡصķֶΣǿƽ⣬˵ŮĸԸϣֻرıԴʶֻӡǴӡתƳԴﵽƿӡЧ
Ůδ棬ѰͿԽʧȥԴʶֻӡǵԪ̥½ıԴʶֻӡֲ̥һֱǰΪֹ
֪㲻ƭңջΪѰܣŮʵ
ֻرֻὫ㱾Դʶֻӡǳ걾ӡΪһ壬ֻرҲǿƽⲻˡ֮ûжʲôֽţ㲻նǰеֻضѣʲôʧģѰʵֽҶٴϻ֪֮ʼħڵܡ
ðɣԸ㲻ҪƭҡŮ˵նһǻ£һļҲջڱ뱾Դʶڡ
ݸո˵Ů£û뵽ַֻơָֻܼ꣬Ԧ켶ħǰ׵ͷŮħͷڳѰǰȻ˵˳̴΢˰죬Ҳ֪˵ʲôѰרŽŮħͷɷǡ
룬ԳѰԹȥˣΨԸԺҪԼ

ħŮݶСҪֻתжĴ©Ѱħ顢Х³һϸڡ
ܶ鶼вãֻһȥ
Ѱֱúɵ棬Ϊħת˳Ƶ̥̥壬Դʶӡǣ̥
ŮתҪӵöࡣ
ѰҪıԴʶתƵֻزбϣ̶ӡΪһԪ̥ٺа룬һ˼̶Ժɵİٺ麣ܽԴʶٺ麣µꡭ
ʵħŮ㶼ɹתѰҪǰ䣬ܽ⿪š
Ѱսħһ˫޵¸ҪһҲѰŮ֮УŮԸɳ
ŮԴʶµͬᾭ̥Ӥ׵಻Ľ׶ΣҪȵʮ󣬺ŮһǲŻ³ֱǰ䡣
ںŮһǳ֮ǰȴʼǳ졢˵ġ
ѰҲܿգÿηͻһ˵ĳ콿ͻ᳣ءӰ߷˳Ļĺʦ޽ּס˺ü֡ʦǲ£


143 
ѧɽϿղ񷣬Ŀռ޷·ѵƬڱ඼ɽ״ڸ£վϴǰףԴŽɲڡڤˣû˻ע⵽ĿռŶ
ܿ״Ŀռ޾ɢһգһǧɿԪͭŵӲѧɽϿա
ѧɽŵΰ׳Ĵö࣬ҲƷǰŵǰһλǬ򵽱ԴﾳĽɾ١𣬻ǧѪƳշͷƷܼˡ
˵ǰ֮λˣֱ任ƣ̫ѧɽīѧУ˶Ϊͥ
ЩҰĿ¾硢¾ȡԴǿ˵ܴռ޵ֵѰɽ׷Բ
Ȼͥĵһҡ׼ɾĴʦ壬ҲǬ򵽱Դ磬ƵӡҲƾƷܺС򣬵վɾ绹ǲôһ㣬޷ķ
ڤû뵽гһգܹĿ뵽ԺҪлշǺ¡
뵽ڤڸմɳĳѰϴתȻ֮ǰѧɽմ˺ǰ׾ǬľӦѾ׷ϹŴ١ĲΣħٹ󣬻Щʱ䣬ӦƳľյ
ڤ໹ﰵ㣬ҪóѰǷ飬½ûнھܾյŽɲڡӭȥӵѰһϴ¡
˳ɹ˽̫Ԩ£ˡѰ䵽ϴ£ʩ˽ܸʶ
ѰȻ΢ɽ򣬵ʵҪûףԴдɽȺлţħڱϿᣬôûа취뿪ɽʮġ
޳׼ɾɾͶħĻħ׾棬ԼĻбĵ顢Х³衢ĵްˮʦءӰῡ̡ġǧ졢ߵ쾳ǿߣԼ׼쾳ٵĶġκҡ硢桢ȵȣŽɲڡ¾žȻ齨ôһ֧Զսɽѡںϣӳεȿֲ׳ս
īѧ嶯ԱȫšҲδ齨һ֧֮ǿԶս
ȻϸҲ֣ڲƾپ塢Լӡ֮صػᣬӵصϹŴУܵ춨ĸ
ҪǸ㹻ʱ䣬ر̫ԪӵܵǱֵܳĿڵʵǿ󡢿ֲ
ڸϵ̫ҲһʳѰ
ʼħڵӦѾ͸ɽһʽı࣬ͺʼħڵҰô
ݱ¶ѵ۹֮ʲ׷˲壬īϺǣɽħʧ£пֱǿɽѰ˵ǲܸɳõĻᣬһͱʱϿħȡʱ䡭
ƣ°̾
Žɲڡ˶֪ħ任֮ƻжޡ
Ǽеӡɽʮط̣Խ඼ǵɽ״в𵽲çɽ֮УƾЩ󣬾ܽħĹɡ
ƣڷƾʧ֮⣬ҪǿħϿѹɷ൱Լ̹֮
Ҳ׳Ѱ˵ڡ
һپԨ夿޷ڸȥ֮׷˲ͥıԨ夿
֮λĿɾʮ쾳񽫻ܳġ
īϺʵҪԶԶɽīѧʵΣħٴϿϯ׽סսֵȨ
Ҫǲ֪ʼħڵı֮ݣǻܹɽأϾ˭ǿнɾţȻĻ֮ͳһȫˡ
֪ʼħڵı֮Ŀͱÿһ̶ҪץסսֵȨпΪתʤ
ҪҪʵ֪ϣʵ
ıĿĿǰȷīϳ˴⣬ī𼫿ʼħڵĺħʹû⡣
ԨҲǴݺĹϵ΢Ԩ夿ѾΪʵҲûϺţƶɽһɽ
ȻϵĸĿģҪɽΪһӦʼħڡħûйϸ
ȻԨǴݺĹϵǽϱȻҲѡһ
Ѱҡҡͷ˵ϴûУǴʱδ˵ȫȻšڲûнйܱ֤ϵ칬ûвФӲʼħڵİпơҪ֪칬ҲҪȵǹϿ֮󡭡
ѰѯףԴͷϼ칬û⣬֤칬һĵûʼħڵļϸǱ
ʼħڼϸīѧһԲӡ
ʱͶīѧУʼɫǧž۷彫ٵľ磬Ҫһؾаݺڤ¶ţʱ򶼲ᷢ⡣
ϾɵڣҲܶѲܡ
ڴ֮īѧĵӽйҲֻܱ֤īѧĺĲ㲻⣬ʱ޷֤ƿʮɵûһ⣬ûʼħڼϸ͸
ǽϿսƻϣǰҲ뱣֤й©һķ
һ²жķй©ȥϿʼħڵ壬ǳ׵׵Խȥٲ
ħļҪʱģҪʼħ֪ǵܣжħ𼶵ĴϿ;ֵܵġ
ҪܴʼħԼϿħһֲʤ㻹Ǽߵġ
£ʼħھ벻ǻ˹ϵǿϿʼħڻħܾһλħ𼶵ĴϿڽǿϣǾͲơ
Σħ벻ǻǿϿħһֱֲçɽ׼Ͽķϵض̸жܡ
ΪؼģʼħڴʱһڶǱֻҪ֮Žͥɱپ壬ͥ໥ǣ£ӦٶȱȻ⽫ΪͻϮϿӮüؼʱ䴰ڡ


144 
ħʮ궼ԲçɽϿмᣬɽɽɽǼƣռȶĲбս
ֻմǰϡīϡ϶֮صճ̶ȲͬսԱЧиеͰˡ
ϡһֱڻƶơͳһķϵ
Ȼϡ϶Ž۳ͳһ֮صҰģҲ˽ơΪЧĿ֯
ڱħв֮īѧɽܿʽӣףԴͳƾ
ڡɽԼݸǳرҪķ⣬ϿսǰϦ඼ǣֱϽܵ쾳ѾʮˣӢ޽䣬Ǵﵽֲڡ
ȻҪƾһЩҲ޼Ҫҵö࣬īƵ쵺ȻҲơ齨ʵʻԼīϼ쵺Ϊܹܵõ쾳˲ŶʮһˣȴǱӰвɽһ̡
ħв山ĿͥҲһ֧ģĽפԨ⵲ħԽçɽ
̫ͽȺưԵʱͥϻǿĹĿȹ֮ƵͥҪܵսԴʵ޵úܡ
ϿսǰϦפçɽ´ͥԮǳͥϵ徫ɣ쾳۷ΪɽΨߴɾͳ죬Ӣ䲻˰ˡ
ΨΪ쾳ڣΪ쾳ڣսԶϻϺɽսͥܵΪľս֮һ
ͥҪһЩҲò˶á
ҲǳѰףԴжϹ֮ͥǣЧʾ첻˵ĸڣο֮ף׶սʱѱ׾
ô˵ͥԨĹΨʲפçɽ֧Ԩ룬ԨǣɽɹṩһԴ
ս¿Ԩ夾ڣħڲçɽԱʹս𲨼ơжشơšﶼ
ƾһ֧Ԯֱӽפçɽ´ϽͥΨĵǲʵ΢Ψڲçɽħֵ
ƿԮŽɲڡڤࡢߵʮ쾳ǿͳʡܽصʮĴߣʱлʽˮ档
ƿⲿԮ㽫䶼Ԫϵľ޵ΪģҲͿˡ
翴ôһ֧սǿģСľԮҪҲΪԨսʧʱ֧ܹѸϳϾ䣬ҾƷսװѸϳ
ȻˣŽʵⲿԮΪƿһܵϿսµĺ˱ϰŽɲڵʮīѧսΪǿ쾳ǿΪҲǾһпܣǿⲿԮս
ѪԴΪ׼쾳ϵӵܣҲⲿԮ
֮Ի㽫Ԫϵľ޵ΪģΪٶȵϿս̿ս
פçɽԮȻҲа쾳ǿͳʣ㽫еͼԪ̥޵Ϊ
ԮģȻﵽֲǧ֮ڣʵսҪƿԮһء
ı׶˾ǣԮֻܲڲçɽķ֮С
˹ģеͼ䣬˲ϢϢսٵǼѣûзıвԪľ𵴳еͼ޽䶼ֲص
ȻǼϼ칬Ӧ
ҪЭçɽὫҪϣڲçɽϣԮԼҲӰֵеͼ޵ΪçɽأԨ夿ʧݣֲҲ˼ĸ
īϼ쵺ûɳԮֻɼīʾ񣬽פԨɽʾʱעçɽս·չ

ɽ΢ҲżȶĲ裬ںɽϡɽԼٻǰƵĲ
Ȼī桢ī𼫿ʼħڵħ֮һٻܼīϼ쵺İпƣһ㲢ɽٻĿɡںϰٻ֮ǰƵĲ
ȻУʼħڵļϸǱѰֻҪصĲΪʼħ͸ɡ
΢Ҫ̫ȫħûпܳ׷ʼħؼ͸
ʼħ͸ļϸʱܰʩӰ졢ңȵħìܳ׼ʼħǱɽϸǳɲʲôġ
ջҪڲçɽһߵܾۼǿֵסʼħڼħķɱ
Ѱ쾳һΪںɽϡɽԼٻīѧ͹Ԩ夿ĴӢӣʽ齨΢ΪɽçɽһߵĻ
΢㽫䣬еͼԪ̥޵ΪҲɽɽԼٻಿṩսģൽֲǧڡ
ħΪ۷ʱҲӵĹģȻԽһҪѪħûнһɢҲûмڳħģıҪ
΢ͳ˧Ȼ΢ɾؼ֮Ϫ¡ԨΪ׵Լ俢üΪ׵ɣʼħںħʹİٻֱӱѰż΢ϵ֮⡣
סīԼɽϵӣѪԴΪ׼쾳Ϊ΢ݻȱĺĹǸɡ
Ͽ΢˻㽫ģӴ⣬мսƿԮԮԼͥԮΨ൱Ҳڲçɽߵ
齨΢ͬʱѰּٽڽе壬һ쾳ӵʼնû鶴ռ֮е߷ɽʽ
ڳѰļƻһͳʺƿԮΪͻϮħϿ
ϿϿħԶԶġ
ԽçɽĿռ룬ŵϿ˶ӡ
ڼƵħڱ˶ӵļ˻п˷ӵѰ㵽ʱ΢Ͽ߼ԮΨԸϽϿսû㹻ıȥ׷˷ӵħ
ǻħܴӸת棬ʼħڼħϾɿԺܿ¼Щħ
ʵױ¶ħһĹ֯ӳ֡
ʼħڼħƵʵҪԶԶǿ
ѰͻϮϿĸĿģҪȫһ·ħҪħ壬Ҫýɻħкƴķǿĵ
ȫ߻󲿼Ͽħǰ¶ʵû塣
΢ԮƿԮޣīϿƵпϺȣȫϿħѰϣħۼçɽһߵɢԼݿšϡ
Щɢ޼šӶûͳһ֯԰ټƵԨ夿ɽͥҲֻԵɳӼ΢ҪǱʱܰȿ״̬
ħԨ夿ɢޣӴΪҲӢʮ֮ڣơԨĿľӢܺͣҲѰһԵ쾳ǿߡ
ǽçɽϾɱħ΢ȡɵģûһӣȫġ
ֻЩֻܴ˳̡
ҲǳѰҪȥϿĹؼ
ѰָЩȥǰկҲ޷ֱӱ΢ȥħĳ
ҪڲçɽɽһγɲпսγħĶţЩ˺ܻܿһʱϳǣϿħ˷ɢʱЩ˾ܷӴ˳̵ãԴﵽȫϿħĿġ


145 ͻϮ
ϿȺ֮£ԷⲻסеħɷϢɢ̫ħսĹսħ֮ѪȾ͸أȻͬǱ̳Ĳ񷣬Ϣħ
ʮҸɫħˣϿȺϿѲӣĿȴʮֵΪ׵ħ˵üķ·һм򿪵ֻħͫ͸©ܿؾĵĳѪâϵ޾Ĳɨȥ
ħ˶ԿռŶΪУرڴ򿪵ֻħͫǽɾڽﴩԽգҪǵ̽졭
ȺϿյ޾һƬ״Ŀռ޳ֺ󣬾ͷ·а˷ɢ
ħֻħͫ޾ɨȥ

ϿħڷڵҺϿգħ׭ħΧϵۣħ׭ǣڵҺϣħ·ϫһӿ
˾ħħħɷħʮλħʹػ˾ħࡪ˾ħҪǶҹˣǷħּղϿħָȨ
ȺϿճֿռŶһ˲ʱ֮üľ͹ħͫ޾ĺâ͸źħֿռ޴ȥ
ħҲӦǴĿռŶǰһħͫĺ۾ħվ˺վҪ´쿴
Ȼͫħδħ˾ħɫ䣬ֱӶͫħ˺ѷ֮Уһ̾ͳϲȺϿա
һ̷Բʮڵıѩľµĺɫر¶ѣ޾ɰͬʱҲ·ɰһ㣬һȦȦ񷣬·̫Ϊֲɳѩܽ١
ڿɰ쫷֮Уǰ֮˾ħ𣬴ʱһ׺ڽɫħӰ֮䣬޴ɽµ¶Цŭţ󱲾ҴϿ
˾ħҲǰԽңȻûԤϵ΢ͻϮϿս½ʮħʹϿҪǾ˼çħһħϿ˵Щ޳ܵСͻϮˡ
˾ħĺڽħӰƾץһֻ޴ѪħᦣռзҡȥͼһƬѪɫħ˲ʱɭȻѪ޾Ȼ֣ԩ걻Ѫ֮Уʱһͽ͵ķĺС
ȺϿյħʹû뵽˾ħһͽõѪᦼС
ǿͻϮħҪһʱɷħ󣬵˾ħʮħʹǵģ˽ʱҲǵһʱ˾ħࡣ
ȴһʱ죬ħӰ
ʱͼԩǵĺһռеĵϯȥ
˾ħǿħУһϿħҴ⡣
գ۾ͼϿϿյħɷӿɵ˾ħͬ˵ĺħʹʱҲסħǣ޾ǵɫϢ͸ȺϿһֻɫ֣Ȼռеץȥ
ǻ۵Ļ֣֮˾ħʩչһ֮ԽһСǧ˲ʱΪޡ
ħʹΪȻҪֵ࣬ĻҪǲڷӦʱϣг׼ǽɾӿռɱҲش
졢ء衢ɡ㡢ޡ
δƣӾ֮ƮϿĲ֮ħԲ֪ʲô;ÿһ̶ħѪԪҪܿƷ
ճ˵ͻϮսҪһʱɱȻĻǸзһ˲ķӦʱ䣬÷ɱͻϮпԶ޷ɱ
ʱһ˲·𱻳׵ס·ǣĴ۳һʱס
һһٵ³Ѫԩ˻۵ħûǰɣħʹֽ۵Ļ֣֮ıӡڰС
˾ħȻûĿ΢඼սһĻ΢ʮԶ֪ٿʱٵͨǺεȵĿֲûҲû뵽ͻϮս΢Դǰ档
һ˲ͼһʮ۰ɫħֳʮϽ޽һ̤գͷն

˾ħǰƷ϶Ѱ΢ͬһ˵Ĳ²⣬û뵽յĴ𰸾ǳħֱΪɿʮϽ޽ն˾ħ֪ƿʮħʹעأͬʱϿɷû׼óҵĵһֹ
򣡡˾ħҲ˲ڲΪпܻᱻġࡢĽ𼶴ڷ˿ҲҪȿǰͻϮ˵
ֺҲ֪ǳѰһͻϮɱϿڳѰĲ֮󣬱ȻиҵĹƻһ˲Ķʱȫչ
ΪϿħӮһ˲Ӧʱ䡣
ϸ𽣵Ľ潫ҪնɫħӰ֮ϣѰͼѪħȻһչȻʱ֮Ȼʱ䳹ھֹҲһ˲֮ʱʱ򱶡
Ҳ˵ɾ۷弶Ľɫһ̵֮һ˲Ѱʩչʱ֮ǵķӦʱӵһ˲
ͨ˵һͷһ˲ʱԽɾǿ˵һ˲ʱѾܽһսˡ
Ѱû뵽ǰֳѪħᦵĴħͷٶҲѾͻƵ֮ޣĳֲϣʱ֮ѾʧЧѰֻħͷϸնħ֮ǰһȦȻ̮ȥ
һ̾ͼɫħӰʮħʹǧռ䣬ȻϿϲȺϿհͬʱҲʮɽͷ뵽Ŀռ֮СѰ۾ܿɫħӰĿռ䣬ڲϵû飬վȻ۳һöֱɵմԲڲ֮¡

ǰħӰȻʩչǿ֮ͨһѰ֪ħ㲻ǹ֮䣬ҲʼħΪĵĽɫָǲһ֮ϸ𽣾ʮնһʮĽ籩մԲնȥ
մԲƵƣȻûгױ飡
Ѱһնطû뵽ȻûƿǰħͷմԲ򣬰дħյѾԽСǧ򣬴ﵽǧĲΡԼʱȷʵûһնһǧ
ʮħʹܵõıûлң۵ĻɫҲûɢʱҲѳʱ֮ķӡѰʮ޽ݺݵץȥ
СҰŪħ׾ֳ̤һѪɫ޽һɴֵѪɫƿɫնȥ
ն
ѰɫħӰûкˣڲϵ޲մԲ֪ħΪħϿȡķӦʱ䣬ǲǰħͷشնҲûֱӽ쵽ϿأٴֶʮϽ𾫽޽˲֮ǣռ䷨֮޲մԲնȥ


146 
ħ׾ֵѪɫ޽Ѫڤ߽һʮħʹ۵Ļɫ֣ݺݵײһ
Ѫɫ޽ȻסûмǰնɫҲûάȥʼ߽⣬޷۳Ρ
ףԴûг֣û뵽΢ȻµĽս֣ǰֳѪɫ޽ľħǿŻû붼쾳ɾɢϢĲ
һĻ˾ħ𰵰ľҲ֮ǰûвֱɳСɾԶϮڰǱиΪǿ
ħռͥɽֱͨͨͥɽƹŴħ֮ɱ򣬽ССֵɳСɾֲʲôãܻıĴǰع⡣
ֻǣԶս΢սҲδ̫ǿһЩοףԴʱûг֣
˵īѧ壬ǰҪƿ֯񣬵΢ͻϮϿ˾ħīѧԹۡ⡣
ͻϮ΢īѧıѾõĴıףԴʱɱǾͽһλĴɱս
û뵽
䣡
Ȼǰս֣˾ħʲôѰʱԲ޽ʮϸ޽ٴմԲŭն
մԲ򣬿ֱ͸Բʵȴ˾ħǬγɵ˾ħʱǬĲΪ磬൱ڽһǧ֮߱ķɷԲ֮ڡ
˵̫̫ǿķͨشǿߣϵĲ򶼲˾ħ˾ħʩչ򣬷֮ǿɽ׷
һ˻һħ൱һԵɽ״ֻҪ˲ܺ˾ħʹڲ֮ء
Ȼǿķͨһ֮ȴѰĲʮն״ϸơ
ʱǬ޲˾ħ𶼻ɣһͻᱻն
׾Դ֮غµķ󣬱ͻϮʮ۲޽նƣ˾ħΪףЩûõĻɫ̫ãűѰá
ȻʱֱӳܳѰʮޱնɱʱԵΪ̫֮ʱǿɱ¾û뵽ѰȻ޳ʮ۲޽
ʮ۲޽ıն£˾ħֻüϵĵǬ޲򣬸Ͼ
һѰն飬൱һǧ顢ʱ˾ħֵܵһ£ߵʮħʹؽ׵Ĵݻ١
ǽɾɽ׷εĴڣԵֵʱĽɱ
˾ħȻʵҪǿѰʱֻܼά֡޲򣬵ͬʱҲסѰһһһ˲ڳּĪĺ˲ʱϿǰչ
˾㣡
һֻܸľȭƿվʮ۲޽ǰȥ
һĻ˾ħ̲סҪΪħƺȲʡ
ͻϮϿϲǿгִ򿪶ĻᣬֻҪס˲һħһ׺ħܽЩͻϮںϿش
ͼ۾ȭս顢ʱ·籩ֻ۾ȭ裬·һͷѰ޳ɵʮ۲޽
ҪһȭʵˣѰʮ۲޽ʱ߽⣬ҲܵС𴴣˾ħǡܽڳ
ףԴҪ֣ܳ⽫Ϊǵĳɰ֮١
ѰҲû뵽ϿħҲ׶ħĴ򣬶ʮλħʹֵսҲ˿ȽԲѰ𺣾ԹЩħʹ֮
սǧ򻯣ʱʼûлᣬ챦
󵱼ҡӰǵˡ
Ͽѹ֮Уһ׾ħ۵ĺħѾɽԽɱѰ֪ƿսȨʱʣ˲ʱ
ô̵ʱڣҪǲܽ߷ɽųü߷ɽĺƿԮǿսſһսҪٽԲصܡ
˾ħݶǬ޲򣬳Ѱغ俪ĺ۾ȭǿнͥŻ
ۼֻ۾ȭ估Ѱ޵ʮ۲޽ͼһϸ΢磬ǡôĴֻ۾ȭ벻޽мϸ΢Ŀ϶
䡢䡢䡭
ħΪħ𼶵Ĵڣɱ¾ǿƣֱ˲ʱͺһ΢磬ľȭʮ۲޽ؿʼղôһ磬ٽһ˿һ

ħȻǴԽʱҲ֪̫Ԫ澳ӰڵΨжŮִͬƵİ˾ƣǧ֮һ˲ʱϻñ䲻ͬ磬ѰסԲΣս
ħǿƣһȭܺ䱬һСǧ磬˾ǿͬʱҲֻܻñһСǧ硣
˾ǿǿڣڼ˲֮伸ͬʱóСǧ
˾ơ˾硣
ħ䱬Сǧ磬ѰѾӰٴδݶ˾ƣ±һֵİ˾磬֮ǿ˾ħʩչ֮¡
Ȼ˾ħҲѾ޲ãܹԳѰչķڳѰ֮ʱͬʱһ׸ΪΡʮħףԴͬʱֱɱ
ףԴɱ⣬˾ħ֪Ӧĺڰ񽣻ʹ࣬ףԴŽɾڵΪȴʶһǿߵʵҲʱܵľ
һʮħô£
ôܣ
˾ħö۾
תô£ʱ߷ɽѾＷ
棬̫Ԫصɸ֮У֪ʱȻڵȻƳǿֲħˡ
һģ
˾ħô£ĸӾ
Ȼû뵱ֱӽ֣֪жǿ
˵ħʲԶ̫ԪͬھʣһЩĲỹ䣬Ҳֵȥע
˭뵽̫ԪȻûбݻ٣̫Ԫص״õıϰ꣡
Ȼ̫ԪѪս֮ǰͱڰȡˣֻ̫ԪѪսʱЩϹˣƭΪصɸװ˱ħ֮⣬ûĴˡ
ң
˾ħֱ챯ХӶѪħᦣףԴĺڰ񽣾˭ʮħܷ·ľȭ
Ѱʮ۲޷ʮħܸǿ󡢸ӽӽ覵ʮޱƿպɱ֮ͬǿռ飬ռγɵʱھȭĴ·ʮͷմԲȥ
ͬһʱ䣬Ѱʮ۲޽ٴξʮϸ޽մԲնȥ


147 
ѣ˾ħɫ䣬֪ʵǿҲܹ⡢ֵڵΧɱο֮һ֮Ƶħܡ
˾ħħ̫꣬ԪѪս֮ǾѾȥǧˡ
ںյԴԼپյĿ淨ǰʮޣضǷ켫Ķ켶ħܣܶħսͼϣΪ޵ܷ֮ӽɾ۷Ŀֲս
ħҲͬȼħܣħ֮Уڶ山Ĺս£ʱ޷Ͽ

ս
Զս΢ǳ׼ħսʱ޷Ͽħ񣬲ȻȻͻϮսġ
˾ħȻʱ³΢սͼڵǰս棬ֻһıѣ޷άһų̫ǿķͨ
ܵȵ򳹵ױٳȵʱͻữΪҪҰٱǧʱס
Ǳסٷ֮һ˲𼶴ڵΧɱ£ȴ³ʮ
Ų޽ħٶֱֹѾ룬˾ħͷתҲ֪βȥʱϳϿͬʮħʹӳˣֻм˻ᱻס¶ݣ
У
ʼħڵܾʱͱ¶ȻܽʮħʹͳͳȳǾһɣ
Ȼսʧʮλ쾳ڵǿߣǸصĴΪ˸ħĴƣʼħڵܾܱ¶
ϿķɷȻһ׺ħҲٶȻԽɽɱϿʱ˻Ͽδزܶס΢īѧֵͻϮơ
δ򳹵˾ħҧӶѪħᦣͼİɫħӰʱΪһӰ·һ̰ݳϿɷٶȥ
ħͷȻʱϿɷӣѰֽûֹͣմԲıնҲ¶һЦ
ħƵħߣıţģڡīѧľҪǶһٻϿħֺοྫĳﻮϮ
˾ħԶ֮ʱΪⱻѰףԴʶסڰɫħӰѪħħᦹͬµԶ֮ʱҲڲ֮伫ٴ
򳹵ױʱѽʮħʹϯȥźɫף˾ħƺǾ塢飬һѲʼħڵҪʼħпܱ¶ܶͬʱʱĽɱ֮£һҲѾݵϿɷıԵһܽϿɷ볷ħٷߣЩɶ顭
졢ء衢ɡ㡢ޡ
һмԦʱշͨľٶȴӾ֮Ʈ촫
˾ħ꣬Ļһʶľ;Ͽɷǧɾ룬˲ʱӳ׺ħľԶ֮С

΢ɾʱ䲻޽ĳѰȻͬһˣ˾ħû뵽ǰĲ²⻹Ǵģ΢˾Ȼ΢һλɾĴڡ
΢װضʵ
˾ħ𲻵΢ɾɱ͵һʱʩչ򣬽ԼȻһŷȻĪʱ֮ȴûֹһԻĹŵȻϢͷӹһͼϲȺϿյʮħʹ걻ʱɱٶȱ޻
ΨѰʮ۲޽Ȼ˿ʱ֮ƣݲȵ̽ʱ֮УʮħʹƵϳ̶ϵĺɫ׽ҿ
ʱȻ޽ޱ۵ļƬۡ

˾ħ;һĵû뵽ϰܣһ̾Ȼˣû뵽΢īѧͻϮϿһҪ飬Ȼǽҿʮħʹݡ
ʮħʹħѪᣬЩ궼֮ͥɽУʱͥмߵĵλݣһ˾ǰ۹֮СīĵӼīͩ
ʮ˵Ŀεȵľκˣ
˻ּᷢī𲢷Ǽīϵĵ֧ӵܣǼīʱͻ֧Ѫٽһ׷ȥͻᷢīѹͲǼī𣬽ǱħļīӵǶѡ
׷ȥǹ֮ʼħڲܣǰҪôڲȥ


˾ħĵѣû뵽Ͽһսû׳۱ҵĴĻǾѾذˣٿǳѰʮ۲޽ĿʱȻ¶һЦ˾ħĵ׸ӿһ
Ѱֽҿʮħʹףʱ⡣
ҲζʼħЩĶܿһֱ΢ļ֮£

΢䲼ħ֮ǾӦйľϣϵھȻ΢ռȥȻ
Ȼʱ֮άֲʮ֮һ˲ʱԽ𼶵Ĵڣʮ֮һ˲ǰǧͷת˾ħȻûбʱ֮סʶʩչͨǿϮֵҲͣ͡һ˲ûмʱϿɷ֮С
ʱݶڰ񽣣Ѿû޾ĺڰ׽Ӱ罣֮쫷硢罣֮籩
ʱһǧɾ޴ϽսϿɷϿգ̤ɱ
һΡǧɵ΢񽫷վս֮ϣһסһħĺɫմԲͷѹ
˾ħһ̣Ÿܵס˻Ͽ·΢񽫷ɢϢʮ۲޽޶¡
ڶ
˾ħںɫµŤû뵽īֱվûдû뵽Ѱڲ޽֮⣬ǿĵڶڶɾˡ
ǺεȾ޵
ΪʼħھĲ֣֮ʣðôһ
ѵһжͻӡĺЩǵĲ֣
˾ħĵѣǰһĻ
Ҳħܵһ΢īѧչͻϮȴɵļչһ̾һ飬ҪҵĹƣħϿķ˺˺ѡ
һߴɵϽϽսͬʱƿնͼͷɫħϽݶһĽ⣬߿ɽԽɽҪԮɫħӰʮ׺ħȥ


148 
ϸİͷħϸ֮еĽȰսûطࡣ
ѰȻûнƷɣΪεĲؽҲƵͻƼƷĲΡ
챦ʱؽΪһ壬ΪƷɰս䣬Ѿǿ̥ڴǧ΢콣ؽУݷйذİ罣Ҳϡ
ʱɽԽĺħ񣬶ħִټħɣʮ׺ħҲ൱쾳ħ۵սÿһ׺ħӽ£֧Ųһ˲ͷ׷߽ѡ
ȻħĲ߽⣬ħܵشϿڵħÿһ˲ʮ׺ħ۳һ˲Աúڰ񽣲ס˾ħġ
˾ħ֪ϿƣʱڷħأҧѪħᦣȻ֮Уͬʱ޾ħɷ˫ּ۳һöħӡͷĺɫٺȥ
Ѱ֪ǸѪħᦸǰħͷһƲлֻ꣬Ҫһ˿лӳħͷǽֻرǽгɵĵڶԪ̥ڶת
ô˵ȥħͷɹתҲһ궼ԸԭشڻҵսѰҲ޷ħͷвлꡢӡǶס
ȻħͷѪħᦣҲɢǵעԱıܹΧ
ѰǸѾաټʧȥϢӦѪħᦣȤģǰħͷʲôǱ֮С
ֻҪ㹻֤ݣ֮˵Ŀȫ޷粵ı¶ʼħڵİıֳ׽ҴͥЩûѱͱȻһʱ֮ƿأ
׻᲻ѡ񸽴ӵپ£ʱ֪ǻʱħʼħڻߣ顣
ħħʱ山ţʼħħʱȹǽʱѾ뱻
Ѱݶ챦ͼħķ챦ħ汬ǣ޹ħͷħӡȻմԲѹȥ
ͬʱ䣬챦Ļɷǧ׳γһŻմԲֹȥħͷͨס
Ʒ
һĻ˾ħû뵽ǰɫȻǿƷ
챦ȻƷƷҲ㲻ϣǳѰڲصĻɷڶʱݶٱǿĻħͷҲû취մԲˡ
ѣǣ򼱾
Ĳ𣬻ڲϵÿһɴϸ
ʱ𣬻γʱʱջữΪ޻硣
챦ͳ֮ʱγɵʱڱϵ֮Уͻ᲻ϵ
˾ħʱž׹ȫԸԼʩչ򣬽·

߷ɽʱѾȫɳӣѹѹϿѹȥ
ڳľƾĽ䣬߷ɽ֮Уϰɱɱ־ھԪ۳һ׷ħɳ߷ɽ·Ͽɱȥ
ֻҪʱ֣ϰ׷ħܽһںϣ۳ɸս΢񽫡ħ
Х³衢Žɲڡڤ쾳ǿߣƷ·Ͽɱȥ
ῡ߸һֱʮħܵħ֮нͨܶħսͼʮħΪһ壬ֱ֮ӳϿħɷ
Ϊǿսûһ׺ħܳħһȭǹһϿħɷҲħܴ÷׷ױѣ¶ڵҺѹĿ
ħ׾Ҳǰͻ׽Ͽħ뱻סİɫħӰָ
ʱɽִʦ򲻶ϵĿµĿռͨһҾϵĵ鴬ֱ͵ϿϿգϿϵļӴѹֱϿħѹ塭
ǿĻ£˾ħİɫħӰһ߽ѣҷ𣬻ΪΪԪ˷ɢݡ
ɫħӰƲĴڣҲ˾ħΪǼԴӡڡΪ֮ϵǿߣҪֻҪҲܣԪǴӡǷһԪ̥ųΪߵıԴ
ȻвлϢѪħѶ֮У֤䳹𣬵˾ħôĽ
ֻҪϿħϷһγɹķܴӻһ̣ô÷

ſռͨһδδ򿪣ͨ˲ʱʱոӦϿϿշļսҲһδεͨĻɽȺ֮۵Ĳ֮ϡ
΢ƿԮԮͥԮΨĽ֮⡣
԰ơħӰۼԨ夿ɢޡӣҲͨһڲֵĻĿϿϿһĻĻʵ
һսĳҲͨǷΧɢ
ȻǽȺưԵʱҪ֮䣬дӡ֮Ĵ󣬱ϾҪȺմ׵ö࣬ɽɽ඼ҲѾ͵Ĵ
ȻġࡢǶĹϵ˴˼ĴϵûĿǰϿսϢֻĿԼݸǼ䴫ѾڼƵ޵
ҲĿ涼ǡ
Щüٵġ
ǿ߶սԪ𵴣ʹ̫ȫˡ
ɾǿ߾ͨԪ𵴣ϿսĴΣȻһĻĻͨɽɢ漤սȫӦ
ϿսҲͼʵʱĳ̫ǰ
ȻħϿʮħۼǿߣڼƵħս΢īѧͻϿϿյıȻڣȴԪϵľӣɾǿߣǽʮˡ
ڸ߲ΣħĴڣ΢ʺѧռԵơ
΢Ͽħһս΢īѧ֣ͻϮϿȻ𾪣Ҳ֮е顣
˭Ҳûй涨΢īѧһҪħϯ󱻶
ͻϮϿˣȡսȨȻ֮ҲǺսѡ
΢չ¶ʵ֮ǿȻĿ࣬𾪵ģʮλħʹҿɫ׺Ŀ𾪵ģǰɫħӰڻϳħ£˾ħĿ
ʲôͨɳݾȻħᣡ
ʲô쵺īͩȻħᣡ
ʲô媲˾ȻϿħͳ˧


149 ¶
涼ǣǳؾ﷽Բ˼ī쵺⣬ɵżɢɣռ涼ǧƵɽ
ƽʱۼ涼ڵ޵ӣа֮
һ̣涼ǵϰ޵ӣΪǳĿڴĶͷĻչĻ
ɫ׽ҿ󣬳Ļϵ쵺īͩŴͫ
һĻ𾪣š
ôģ
쵺ͬʱǼīϵīĵӼīͩʱУôܵϿȥôܻħһȻɱ΢˵£
ʶĶ϶ǰһĻǼٵģһðٰ쵺īͩģ
Ҳ֪ǴϢΪ֮ģʱƬӵļīͩǰһγ涼ϿյĻϣ඼޵ӵĻꡣ
ǲԸһУͬ󲻽⣬ħǿΪҪٰ쵺īͩģúɫס
ͨɳݡԶɽӰԼ媲˾Щˣô£
һ̫ѰɰĴڣ˾ǰʮĴڡ
ѵǶħħٰ
ħħۡħǴеǰϿ֮ض΢īѧͻϮʲô棬ٰ˵ģӭսǿУ
ƻĵĵС
ʱһŭȣžͼһɫ涼ϿյĻһӰ
͸Ӧ涼Ĵ󣬱īϻ쵺ɾܳжˣϿս£Ҳʵʱݵ涼ղſһĻǹƻĵĵС
ħֽţϿ΢īѧͻϮˣμϿħֲҪܲסôܶʲôֽţ
Ҫ˵ֽţҲֻ΢īѧпֽܶţϾ΢īѧͻϮϿһĻĻ棬ҲǾɽġ
ǣ΢īѧΪʲôҪֽţ
漰媲˾漰쵺īͩʮɾڡ΢ҪŪװ٣ܿͱαľͲǼٵģٵҲܾġ
һĻµαҪ˵ƭ𼶵ĴڣɾĴҲ
޵ӣʱѾһصĶ涼ȥ¶ൢһ˲ͻо䷢ǾҲ벻涼ǣ޵ӣЯĴѶ׷˶ɲȷ˵쵺īͩҲ涼۵ġ
ټǣȻɣǶǷǶ֪ʲô飻ƽʱ洦ɼ޵ӣʱһɢټ

΢Щ֪ͽı쵺˱ɰĹƣ
඼ǶһΡĲڵ쵺·Ƕ֮С
쵺ΪīϼһԴʱʮƳɵΪīϵصأҲīеĵƽʱﻨ㡢һƬףһ̣쵺ĵȴʱҰ˻ŵķŭ
쵺Ƕħļϸʱ׵ĿŭҲסû˸ҽȥȰ˵ʲô
ʱУٻҲʡĻ̻̣΢Ƶóѡ֮ԿԴսַ΢ݺ֮
һͳûпýƷغڵ쵺Ӷǽɿɾ
ֻʱħ֣֮ձħǣô˵ǰ⣬ɿҪɽһˣ΢ѯ¡һ΢ıɿңҲڣʱʦԱޣΪɿѩޣ飬ҲҪźӭأ࡭
ɾ
ܿͼݹӵӳܿ˺գΪ϶ȥ
ɾɾһȣҲҪΪָʮӰݳ׷ݹ֮뿪쵺
⣬ֵ쵺ɾⶼͳȥˣͷԷɣԽԽϾϷ׷׶쵺Щ
ǱҪҪԳ΢̽µ٣ҲûбҪҵɾ
ҴʱǲαûеʦһôĻϡִ³϶ǰ΢ʲô
ʱٿ쵺ĵŵЩɭ죬˼ٳٶ۵ĵҲȻ˲֮ס
ʱͼһӰɳڲ񷻯ɽڵ񽫽ɢϢһྦྷɢ޵쵺֡
ӶǸʲôͻȻҪ쵺ྦྷȥ
쵺ΪܹС仯ս쵺붴֮УȻҪʱڵϵӶྦྷߵĶռ
ѾԶݵʮʮӰʱͣŤͷ涼ǷĶ϶쳣ء
ǴǰֻɣûнڽϵӴߣʱ򿴵ͻȻ쵺ྦྷߣǽһ֤ʵǵɲ⣬ƾҲֹʲôֻĬķȥ
򣬷ֱ򡢽ɿλ˵صڣֻȵؾ䣬źܿͻнһϢ

ۼɽɢ޼Ŀ֮ӣī𣬸۹֮ûʲôϸ𾪣ҲʶΪ˾īͩ˱ʲô
ħмϸ͸Ⲣʲô飬ֻû뵽͸֮ˡ
媲˾ΪĽĴڣҲ˭ٰܼģ˺ܿҲӼīͩ˾˵ͷϣѸƲ⼴ī𡢹ܴ֮ܿ⡣
ī𡢹֮ΪɾôûзֵӼմӾȻΪħļϸ֮ڴλ֮ǰ媲˾ѡļߣ˾Ϊħϸ֮ͱƭȥˣ
ͨɳݡԶɽˣɶǹ֮¡媲ĵմӰ
ͥħһӪ
Ȼ涼Ƿ飬ڴжϺûа취ʵʱݵɽ⣬ɵżûа취˲ʱʣҲֶοٵĴϢ
īЯ쵺ͻȻʧٵϢܿʹɽ
ȻһƬȻ˭뵽µʵô͵õһ֤


150 ΢ͥ
Ҳ涼ǴϢǺεȵľˣԴʱɽɢԼ޵ӣѾҪ顣
Ҫģ΢īѧѾͻϿ
ϿϿգ߷ɽγԪѹ·Ͽѹȥ
߷ɽѹ£·һҾ޷Ƴɵľ޴ħû֧סʮ˲ʱ䣬ܼȡǧħѪ⾫͵ħƾͷ׷ױѣħҲ׹ҺС
ħħħǿߣڰĪԪѹ£ħֱӱѹɷ飬ʮ޴ħӰʱݳ߷ɽҲʮӰʱݳǲס
Ͽıˣһ۾ħɣֻ׳ľͷ·ҺУ͹޸·һ޴ʯģսʱ춯صɷ׵䣬ֻ׳ĺ۾ޱֳۣħħìħꪡħ·˲ʱһ
Ϥħޣϳı۵ĺ۾ħħʮħ֮һħҲϿħϵͳ˧
ħڱճʮȺʮ׶켶ħѾĿˣ˭ī𡢿˾ĽڣȻħڲļϸ
ħ׻жǿǱĻûб¶
۹֮᲻Ҳħļϸ
޴ʳ޴顣
ޣĲν̣˾׵༰ǰټǿĵĶԵЩˡ
̫һ֮һȻһħļϸ
ЩԶǣǰľ޴ʤȴο塢ġ
ħħսϣ񾪾ĴڣЩǧɵħħìħꪡħһ¾նһ򣬵һȴʮħܡʮ۲޽Լ΢񽫷ɫѹסͼһöʮɴСħ̥Ӳɸ߰ľ޴ħа
λս޵Ůɣִݶһյģɽ׷ħħ̥ܲϵĻñ޾쾳ӡҪħ̥׵ķӡħԱħ̥޿ܡ
Ȼ΢Ҫܻħħħ̥ƷȻĻħܣԽħС𡭡
ףԴڰ񽣣·һͷɫϿԱıԭϯÿһҵĳгǧħսʳɷ顣
ʱףԴȣѷɫǽħڡӵϽݷӰ׳ĽڱԭϿսɱÿһͬгǧħսѹʬ޴档
ڤࡢŽɲڡľӡߵīѧԺյ쾳ǿߣԼһ΢ǿǣһ˻˲סһλħۼħЩħۼĴл˺նߡ
ɽϿգռͨһδα򿪣һҡһؽս޵ֱ͵ϿϿա
˴ӷͻϮսϿƣϢʱڣ΢ԮΨԮܼǧ䣬͵Ͽħս̫ˣϿƺڼƵħս·㣬ƹ΢ķ£ĺԭй
΢ΨǼԮ㽫䶼ΪԪ̥еͼ޵ӣЩǧˡ˽ս󣬷ӳսǿηħսԶħսͲܷɢȥ׷ħʱҲֻŴħͻʱɵķߣ˷ȥ
ħħɽʱȡ£ʱ
ɽϿһĵ
ħĻصʵжǿ󣬲δٶôľǣһȴʮһĴݡ
΢ı˷ӵħۼɽɢޡӢ޾̫ˣʮƣҪĿܺͣл쾳ĴڣħĵֵǴʱ֣ʱ֣
ǾۼԨ夿ۼɽΪħ¶
ѵħǰʱȡʱȡ
дͱޣ׷׽־ħ޵Ǵǧ˻ˣͽɽϿմ򿪿ռֱͨӴ͵ϿΧ
Щˣɲ΢Ļ䣬Ϊħ¡ΪԵϻʮͬʦֱֵϵޣΪٲҲˢӡ
ħûжǿĵֿȻǴɱ

߷ɽϿϿգѰվǰͥ㳡ϣϿԭɫ˷ӵħ
Х衢³ῡŽɲڡڤ˼ʲͻǴʱΣѾ׷ɱħǼ׷սȷϣڼƵħ޿֯Чķȷ׷ħİɢޣܲص
΢ܷɢڳľޣɢ﷽Բء׷ħΣӦýӢӹģ϶Զɢȥɡ
Ϫ¡ԨʲϿط
׷ɱħս¿ܻ£¼䣬΢ҪϿȹ̵Ļأ׷ɱħɢ㹻֧š
ԶԨǣҪɾϿɵ
ΨȻ쾳ΪʼǴͥ
Ѱû뵽ԶķӦȴҲôֱӸϵϿѯĿףԴ
ЦħһηӦĿҪšһġ
Ѱ߷ɽԶΨϿ
ʱҲһսϿԱıѩ֮ԭ׷ħ
Ѱǰûн֮ʼħڵ֪ϣȴҲ¼Զ˻ʲô⣬Ҫǵʼħڶ͸ͻϮϿϢǰй©뱻
ʱϿĴѶǵ˽Ҳսʱˡ

媲˾𣬼ӡǣҲѰӡıˡΪΪ֤֮⣬˾ҲħѪ֮ƳʮöѪԴ
īͩԶɽԵ֮ʱĽɱ£ȻƲˣܿģԼʮĺۼܿϧϲħѪϢҲΪʱ飬ʵڴǵźեʲôô
Լǰսɹ׷ӡǹ֮ɽ׷
ʯӡʱīѧ
һʵ֤ǰԶΨٻʵԣҲĬã
û뵽֮۶ͥλȻǣ֮ֲ֮ܡ
̫ڤڤΪĴɾһľͻƣҪʼħڼħľĲ֣̫ħɹͻƻָħ֮ͳħħħ彫ΰ棿
û뵽ʼħڵĲֻ˵ܣû뵽̫Ԫ޵֮ս֮ıû뵽ī𣬾ȻҲʼħڻ˵ħǱ֮еħ
û뵽ħΪʼħڣﾹȻ֮Ķħ𼶵ĴڡħϾʮħħȻɱ֮īȽɫ̸ˮ棬ħӵжٶħ𼶵ĴڣӵжħۼĴڣ
Ǹû뵽ڱôơ΢Ȼǵ걻֮׷ɱתپ壻û뵽پô󣬾ȻǿսΡﲻ֮ˣط̫
ϿݹʼħıйħƵħпܻٶȶƣ΢ΪԶʵ
ʵѾ΢ƿͬˣֻǴǰ΢ȫΣ漰ĳ̶Զûīѧôˣȱˣǧ齨çɽߡ
ԶûԳԶǷǰǧפçɽʵ˾ʸΪսԵƶ
ڼȻ֪Ļľ࣬ԸҲգԸҲգԶҲϡ칬ҪȫԸ
山ĿвͻᱻħĨ
ʱԶҪȥͥΨʲô
ͥȻû䣬ʱǱЧͥ屾ûн𼶵ǼơԨҪʲô飬Ҫѯͥɡ
ԶĿ⾼ĶסѰ
ȻŸոոϵϿӵܲμѪսϿһս˽һ
Ǵ֣ʵԶ֪ǰӵ㹻Ӯĵλʵ
ʼħڵıйԶѵ۹֮ȥܿѧīһͥɽʧǳѰЯϿ֮Ϳ˳µپ弰΢ǰͥɽӵپ޻پļκһΪۡ
ȻԶϣˡ
Ҳǿ֮㱻𣬼ӵپΪζ΢ܵԴ޵ӣпܱܿͥɽĻ΢ͻֱڶȥˡ
Ҫû΢פزçɽơԨĿҪϯħҪѶˡ
Զ˵ѰҲ֪ʲô
Զڼ۳ҰģҲͨɽ뽫Ԩ夿ΪУƿϣ꣬ħŵĴϣԶȴ޿Ҳֵεġ
ԶԺףԴ᲻ỹڴʱħٵĴϣԶϣֵεġ
ѰѰ˼ҪôشԶʴ
ףԴ˵
֮ʼħıй֮˳֮£Ҫ˭֣֮ܶѾЯħ֮ززˣҪħħʱᶫƵçɽϯ¡Ѱͥͳ֮У΢޵ֽ֮ϵѰ̳֮ͥλټɲȻҪ̳֮ͥλټɲħϮ½þ΢ڲçɽ´΢ͥһħҲ޵۴֮£īѧƿҲ΢ּ֮ͥ⡭
ΨɫЩףԴҪơԨĿ廮ȥڵӵµ΢֮ͥٺɲе۹֮
ãԶ˵
Ȼ׷پ˷˵ĳѰΪۣڲçɽ΢ͥһһٶõ塣
ͥЧң΢ͥЧҶû̫⡪ͥҲû΢ͥսʵؼǽ΢ڲçɽʹħǰ¶սĴݻ١
īǱߡ
ʱѾȷ֤֤ʵī𡢼īͩħܼ䣬īЯ쵺ʧ٣΢ͥķѵļīϲ弰ųжϰ
īϲ弴㲻ԸĴȨħϯ֮ǰ΢Ҳīϲ塰ó΢ͥ
΢ͥ˵´ȴǴپ˷ȻȥвЧҡ
ܴʱټپɲٶǿçɽߵʵֿԽ֣ȥ媵ȿͳһ壬ԴҪھȥ

ı֮£ǡѡͥΨȻʲϳ뿪çɽѰǶûѡ
Ͽݹȥ꣬Ͽħ׷սҲβսħ𡢿˾⣬ħħۻɾǿ߹ʮɱħħǸߴǧ࣬ħսܼƴھǧࡣ
ȫ˵һʮδɵĻԻʹݣѰսȫϿħĿ꣬Ҳ˵Ĵɡ
Ϊħ£칬Ǳ߶׳ƷԼ鵤΢ĵһգڲĽӶ޷н͡
ʱ΢صɽưǧڲçɽ´ĽϿ
һΣصçɽµĵ֮УѰҲʽڲçɽ¿΢ͥһԺ΢ۡ
ơΪ΢ͥķ֮⣬Ԩ夡ԼçɽϿֱӳΪ΢ֱͥϽأçɽ´쵽山Ⱥ룬Ϊ΢ɽΪ΢ͥڡ
΢֮ͥԼԨ夿⣬ɿ쾳ˣҲǰ΢ɽʾҩŵر
ȻīЯ쵺ʧ֮󣬼ͥɽ۹֮ʮ쾳½ʧٵϢ΢ͥɲ飬ȴԶ̸˳
ɲǵûзӭѰپϵͥɽλ˼ջϼ÷ɽռͥɽΪһۡ
ڳѰĵǻϣȻġסǿװƣĿĹ⣬жλ벻Ĳ֮͸ϵ΢ɽ񡭡
һλ山̫֮ǲʹߡӰ½룻һλŷͥɽʦ𡭡


151 ʦյ
֮ʱħڲûɢС壬ͽסࡢıƵƵϮţʱֵͥʢħ㲻Ҹ֮
ħڱ֮ħͳһвϾ
ܵħϮ媲ͳεı˿״ãΪħȾ֮أ媲ΪУ֮˾𣬹̳֮֮λ̶λͥɽλ˾ڹ֮媲
ħ山󣬵סĶıϮһֱڳīѧ쵺칬山ħ½山
˴ʱŸ֮˾Լī𣬾Ȼħ͸ļϸ
ħࡢ山Ϯ볷˴¾ǿħʵ֮⣬һҪĿľҪⲿ֮˾īڸԵΧλ
֮˾īȨλ֮رǹ֮˾ͥ媲ƵĹŴͥ媲¾磬ֿţħЩ¾֣ʹħħڱ
ħħΪ쾳Ϊ׵ʮ¾Ϊֳϰرǹ֮۶媲ͥλ֮Щ꣬ǰħǿߣϵ͵͵ħ£ʱħϾӵʮλħ𼶵Ĵڣħۼħǽ١
ЩħǿսҪڶ山ϡ
山˿¾ٲһ󲿷ֵ򶼱дãҲʹ山˿š峹׵šϵһ̫ϵͳ˧£šӵİ쾳ɾױҲĿǰ̫ΪҪħ
̫̫Ϊ̫ϵܷն山䣬Ҳǵ֮山֮˴ζ΢Ӱ½룬山ߴ֮һ
̫ǲʹ΢ɽ⣻̫ǲʹ΢ɽѰҲ˸ȥױ̫ϣ̸ħ¡
ʼħôĲ֣ħಿ֮ħ֮ǿԶǵʮӳһħħ
ױǣħħݶƣçɽѹѰܳ׵ĿҲûֵħϯ֧
ͥɽĵãЩˡ

֮۶ͥɽλһ͡
Ϯ壬ԼƷԴ׷پ塢¾嶫Ѫ֮£ȫֻǹ֮ʼħڵı¡
ǿ쾳ɾɾ֮ƷǰԴٶвЩѪ֮£оȡѪ档
֮ʼħڵıĿҴˣζЩ׷֮ͻϴĸ棬ͻʹǰǵܵپĸǰӭپͥɽ̳еλ
ûô˵顣
Ͽ֮󣬹֮ʧ٣÷ɽ󷽾ǿĴӵ£ΪȷԼе治㣬ռͥɽΪۣѪܵʵ
ͥɽʦ壬Ŀһ壬ҲӦеһԱ
ʱȴżӣͻȻܵ΢ɽˣѰȻҲǾ൱⡣

΢ɽħ̫ϰпƵ̻ᣬЯħȺ΢ȡʮƷֻǴǰ΢Ļپ壬б˫ûʽĽӴ
֮ʼħڵıҴ֮Ͽһħ𣬵ħٴ󱬷ҲԽС
̫˴ֱɳӰ½Ҫʼħ֤֮󣬾̸ֱ˫ˡɽɽͷ¡
Ӱ󣬳Ѱʱȥ弰еӡ
ϾͥɽһѰʦߡ桢硢ῡġǧ˼˳㡣
÷ɽ𡢿ˣ궼вμƷԴ֮£ῡߡԿҲԹޡ
ʱҪԴΪأǰѪ𣬵ҲûԸ⵽ȥӭӿˣֱӽ弰
Ȼڿ弰ӿ弰ӵʱʦߡȴĻҲ޷ڳ
ġǧֱӼվߵһλģ̺۵ǰû뵽ʦȻתͥɽˣġǧΪ޷ټʦء
ǵתڿʦУǳСޣʵܲǵĴ񡣡Ц
յǶԼȴȻ̫ˡʦӣʱҲôߡ涼վҪյѯʸ
ƻյѰҲǴ⣬ŴȶЦ
û뵽δлյڽʮĴӡǴġǧն֮󣬾Ȼֱͥɽڹ֮۱ӵתˣȻͥɽʦС
Ҳʵ̫ˣϸյȨı֮е顣
ֻʱûܹףյôһġ
Ҳ룬΢ɽҲһյˣûյ֤ôҾͺ޹˼ɵֱ΢ɽء
Ȼһжյİţ˴ǰԿһ˻ĵ⣬ȻҲǷɢɢһգæ¸塢յȰ֮ϯ
ѰӰХ³衢Ƕ塢յ
پ¸ܹѪħ٣ѰǾӹһ˳յ֮⣬ȴû˸Կӹڶˡ
ôʦյ£ɻʵ
յתְ£ǧȥָ쾳ΪӦ׾֮£ȴû뵽Ÿո
ǰĴô֮ͥɽתյΪʱΪ΢Цʵ
յô˵ѰǶǳһ
ǵΪյֻΪնֻתҲᱣһӡǣû뵽յӡǷֱ𴫸ġǧһӡѾˣеĴΪҲֻΪ֮ͥɽת
յЩշת̫Եɸǰ˵پֱʱپб֮پٳδתҾͻǹֽ֮ţϾͥɽʧȥֻرڹ֮Ҳ󲻳䵽ˡϧͥɽתҲûپһ棬Ѿپ˰ɣȻҲô죬ͽʼħڵܸ
յתͥɽȻûӼ棬Уѽǰϵ
յȻʧӼĻᣬΪҲ΢Ҳһ޳ɡ
ΪͥɽΪ̳еˣǬѾԴľ磬Ҳ˶쾳ʵ֤
һ棬弰һЩҲ뵹塢Լ£޷ƲԼ
յǧټư֮յȰ˵£ɨϰⲻΪ֮á
׾ʱ֮÷ɽʲǰأҲǿ塢յɼƣ÷ɽ֮Ĺϵʹ÷ɽг̣ûǰ׾
ȻĻѰҲûô˳ܽӵɽ֯ϿͻϮս¡
һΣյȰ˵ֱ΢ɽ̸Ͷ֮¡


152 ɼ
ʱ֪һнʼħڵı֣̫йʯʥ֮ص˵̫տʼʱҿһ澸Դڽɾ۷꣬ȴҲԵֵһʥ֮صջ󣬴Ӷⳡı֮У÷ɽԴҲˡ
Ϊһ䣬ΪͥɽĴʦڹ֮ŷô꣬ǬıԴ磬֪ܣȻȳѰƲҪƵöࡣ
˵˭뵱£ĳҲ֪ʱӵ÷ɽռͥɽƵ۵ǿ䣬ٶѲϵʯƵֻر飺鱻پ̫ʱߣʧ٣ڹ֮ʼħڹ֮Զλ֮Ϊ£ϼϣֻرϡ屣档ǿϱǿֻرʱԵ׸۾
Ӵﱦȡֻرɢ񻪣ַڳѰǰ
Ѱû뵽һֻرڿϵǰⷽΪֻرûмŽӹ
˵澸Դҵ֮٣˱ǣ̫֮̫ӣʱⱮӹǴӦնϵһȫµĿʼ
Ѱҿȥ˻ǽֻرӹ
ҪָΪҪһɽ׷ܻԴʶУǰԴʶĸֻزбϣֻشҲǧأʶֻرҲؼΪϡ
޷ʱָɾ۷壬ֻܵرõıԴʶתƹȥҲΪ΢ͥһԱ𼶵ս
һͶѰʱҲܾܾ
Ͽħش죬վû˼ħʼħڵĸħ߼ħʵԶԶ΢ͥһ֮ϡ
Ȼ澸Դҵ֮٣ĳǿǧŵĵǬ׼ɾΪʵѰĽɾڵϼӹš壬Ҳʮ쾳ǿߡ
Ϊ山ǿ壬Ͷ΢ͥ౱ʾǾСġ
÷ɽڶǿĴӵ£ԾͥɽΪۣѰҲǱ޳Īָ౱šͶ󣬾΢ͥĹЧȮֻ֮ͣҪ౱šԸ΢ɽΪͥԸԴԴϵĻ۹
⣬֮ͥɽʧٵϢȻѾϸ̲Ϊ֪ѰҪжϹ֮ħܻеĶû˭ܱȿṩϸϸ鱨ˡ

ࡢƵƵϢսң޵أΪѣϢݻѸٵúܡϿһսϢվʹͥɽ÷ɽͬհ𡢹𡢸ϵͥɽѯʱѵ۹֮Ѳ֪ȥ١ͥɽΪһ壬¸δ֮ߣɱԲ֪٣ѱѵ۹֮ȥħȥˡ
Ҳɵ˵Ͽ֮սͥɽľ䡣
֮⣬徳ڹʮ쾳޲ͬʱʧȥټͥɽ฽ӹ¾ĹŴҲڹ֮뿪֮ʱݻ١
ʲôͥɽ¾ͨĹŴڹ֮뿪֮ʱݻˣХ˽𾪲ѣû뵽֮¶֮󣬾Ȼͥɽ¾ĹŴ󶼴ݻˡ
༣󶼱ͥɽ֮伫йŴͨѰҲжħڼпܻѸתƵߣȻŲçɽ´ϯ£ͥɽֱ򣬻ָ̫ħ
΢ɽͥױ̫ϽˣҪڲçɽסħµĲӣû뵽֮ͥɽȻȾͽŴ󶼴ݻˣ
֮ݻٹŴ󣬻˼֮١
Ѱãüͷ˵
ͥɽĹŴӵ¾磬жʼħڰвٿصĿš֮ݻٹŴζͥɽ㲻ӭپΪۣ÷ɽհҲЩŵĴڣŴǲݻ֮ΣʼħڼħıȻѾͥɽҲħ֮ǰݻЩŴʹħʧȥҪĿꡭЩŴ֮ãǹ֮Ŀûб¶ͥɽʱá
֮пȥߣħϣʧٵʮ쾳ħʹмܴ󲿷ֶȥ򣡡üͷɫص˵
ȥħпǱͥɽǱڹ֮ߵ⣬ʮϿһۺ޹ʧٵô쾳ޣҪǶŴȥʼħǱħ֮ħϣʵڼʱ˺⡢⡢ߣٴѪħ٣ӶΪ̫ħĸ׼
رǻ׼ɾΪıκ̫ϳϳϼʼħڵħʹɳ棬κϼʮħʹϣǧħϢħħƻ̫ǿˡ
ο֮īпѾֱȥ򣬲ûħϣ
ѰǴǰûƲεķʼħڼд쾳ǿǱ򣬼ƸģѪħ٣ѽܡ
ؼ⣬ҪӦԣ
΢̫ͥΪ׵ױˣҲҪħһأʱֱԮֻçɽķ߸ӿ顣
οǴʱȷ֮īʮħʹ٣ȷд󲿷ȥ
ݻٹŴ󣬼ǹ֮ʩ֮ɼƣĿľҪʹ΢ֱӶħ׵˺çɽߣϯ¡ħһͼڸ̫ħȫԽ̫֮󣬲Ŵݲȵĸ̫ħ
΢ͥ΢ıֱʱһֳ֧ɵıɽԮʦͥȥȡþδԵյʱ˵
ʦ˵׾ףѰʵ
Щ׷پ壬ް˿¶ɼͥɽħϸ΢֮ѡ񣿡յʵ
Ѱ΢΢ͷ
ףԼԴڣ쾳ǿ߳ʮˣͳʵӢҲǧڣһ֧ɵ͹ս
ףԴͶ΢ٶǰȷʵѹסѪħٲɴ
´ʦյȥ׾Х˵
µմ󣬻ƣҪڽмٿռͨ˳ִ׾Ҳܴ׾֮ͬҪ´ʦһ²մ󣬿µĿռͨٶԮ򡣡
ѰԸϻ˵
īʮ꣬һ֮Դķ֮쵺ӦиĿģīǽ쵺ˡһɹ֮Ѿħϵˣܴܿӱħ·ѣڲçɽҪΧħʱħ񣬽쵺ħȻٽħշֱ˺ǰħͨҪҲҪϣ񣬽Ԯ򡭡
ѰʱħϹż̳ʵʾһմħ̫ʱϧûʵռ̳ݻ١
ħ쾳̫벢̫Զ˵ֵ֮ӡȻôƣշתǰ쾳ħ򣬲ҪꡭͥɽʧŴ̫ֲô׾ȫݻٵģħܵɴƵ쾳ħǰ򡭡


153 
׾ɽдеԭʼ̺ƶ̨ͤɾף׵˷·һ㣬վڰ˽ǽǰʯ㳡ǰþòϸֳʹࡢɵɫ
ҲţҲţôħļϸۡôħǾûпܵ飡
춫Хͷ͹·ǻŭ𡢲޴йֻܻȭ޾ŭҹȥҪҴãҲԸѪܵĲпʵҲԸЩǾȻʼħıһö΢ӡ
յɨˣ˵ԴΪأҲ׾ձˣ뵽ЩʦѡӣɥЩ׷׷ɱ֮£Ѫݵĳޣô׳Ĩȥģ
ȻЩվܹ֮˾ڲĿˡ
ʱԮֹѪħӣﲻ壡յ˵
յʱʲôֵָֻѵǣ춫յ̫ҪЮָյŭ
ҪǿʦվյߣһꪽյնԷйܼķ޺ޡ
ǴʱѲͥɽ磬Ҳǵһ֮ǣ־ܣɫҰףȴ˵
ǵһ֮ǣյһߣ´ʵô걻˾Ū֪֮ʱ򶼲ȻδÿЦ
پڣӺڣף׳ʵ
춫ʲ׷ɱپ꣬մپѪνѷžָΣף׸ǲͬ
Ȼʲ׾غﻹûüմپѪͱѰɱһֲҪһж塢յ˵ʱͶü
춫Щ⣬ûлӼ棬ף׵ʵپлת
ֻף׵˴ǰΪǹ֮飬ֻɱնپǰپһӵȴ벻Ȼôôֲı
ףҲǲյĻ
˴Ѱǰ׾екü˳ףϡϣƣ޿ףס춫ˡ
ǰѰ׾ϣ㹻ʵɽȴߣѾˡ
춫ǵʱִԲ𣿡
ʱһڵĺţӲǰ¼ܹѰٲ£ͫ˸ɢŶĳȻϢ춫ˡ
һλɫɴµŮаǣųѰ֣һ޾ҹĴףס춫Щˡ
ףװݼپף׿ŮݣԥĹǰʱǲҪͶ΢ͥپдƲǰǲġ
ʦ˺֣ôͻȻҴ񰡣һѰĸ첲§ڷͦǰ˫аʵ
Ѱûףףͫסľ춫֪Ļԥһָȥһɫֶȥһ̷챦ͻɴСһŮѹȥ˵ǲҪ֤𣬻֤ݾͰǰԼȥ
ѰͳסԴڵ̫ϳӣ̣Ļɢʱһ˵ҳֹѰֻľ塢ɵ챦ѹסӿȥ
ͼڷ챦ѹȻŤ㣬ȴô޷ӷ챦ͳľŵѳ
žͼŵϸ޵ڻӵڣܿͽӵķĴȥ
֮ħվħ
Ƶƽӵ룬춫ףԼԴڵӣڳѰֻסĬȻĿǰһС
ӵķ뵽Ĳ˲ſĲһŻ̫Գħ֮ΡŤѻĺɷϢ⣬һ
Ŀף׵˶һ
춫ɫǲҰף뵽ǰٰʾá˫֮Եû뵽ӵıȻһͷ̫Գħһͷ̫Գħһ޲ýӽ˫
ȻΣΪΪǣԻȻڤ·ģͥʱ˼һһ࡭
Ѱݣ֮һɫĺϢۣ֮˷ȥ
ףײ֪Ѱ˾ٺ⣬ⵤϢޱȣˮй˫ëϸǵ룬һ֪ѰҪʲôʶ͵ԪɷҪֹϢӰٺȴϢ޿޿ɵڰٺתҲû
ҪʳѰҪʲôȴ䷢ʮҺͼԴʮӹغȻеĵϢйȥʮɫľ޴ס
ֻ̫ԳħƵħܰˡѰʮħܶյǰĿƵĶסףס춫ˣʵǻҪʲô֤ݣ

̫֮򣬱ѩءɷ絶ء
һ׾ĺɫ޵ɣƬѩϿա
޵ʮ׾޴ӰɢħϢսͣѾþû˭˵
ʮħеǱħеĽǷϹ¡
ƾ֮ħʮħʹǰħһϣ޷ƣڳѰڲı£֮ħҲлħħһСʱվƳƵ˵ħȫָܻħָܻħΪǰ֣޷Ӯʤ
СħӰֳѪᦣҪǳѰ￴Ҳһû뵽˾ô͸˾Ͽ֮Ϊ󽵣ǰħĴħ𣬴ʱȻĵڶħ̥ָֻܻ൱ڽɾڵħʵ
̫ķѣһ֧ħϯΪβ̫ɾٿġһħʵ
΢סçɽ̫ס΢ɽϾͥλ΢ȴûи˺ţǼȱƹçɽҪٴۣܹռͥɽʱ̸̫廹Щ硣˾ħʵ̫˴˳Թ϶֮ħ뿪ͥɽʱŴݻ٣Ҫ΢ǽһձ¾ǵʱΪоԵʤ𣿻Ϊо԰մƺӡħʮų𣿡


154 Ѫ
ħϿգʮѪƷ
ķ󱻺ʮѪȻ·ƵģǧѪħȻ۳ΣŤζʣɭأϵѪƣħµϿȥ
󱻺󣬱פصеͼӣаҵԪУľۣһɽ¡
һ̣ѪϢɢͼЩĲľм·˲Ϣˮݱɡ
ЩܲסԪ𵴶ڵӣʬʱҲѸٿήһӰӴЩɺԵʬѪһͶѪǧѪħ񡭡
µβɢħ뱱԰ƵĽʬЩûܳµĽ䣬ʱѪϢڣһ𶼱ĿڵѪ⣬ǵ꣬޷ѡ
Ѫ⾫ɾΪһѿݹɢʯ䡣
µβħ뱱£·ٵѪϢڲϵϡϡɢ
ħϵķ񣬵ֵѪϢϢ΢䣬ڼƵķҰɽ֡ªéᡢ﹡ΪʬϢȥ
ȻժǷķûбƣȶˡӡ˳ʵǱժǷ壬Ҳܿ塢廹ʮ为أѪأɫħħ˷ժǷӿɶƵĴǵӿ
ȻڵĵӣԴԴϵĴ̫߳ˡ޶ȿԮħߣҲ޷ֹħһһħƣ޷ֹĽӻɥء
˭ƽǧꡢںԶ̫֮ѪħپȻұǧǰǳħһʱڣͨݵڣ⾳ɢ
ȻХʺ뿪ǰҪ˾豱𡢳ϼɾпħ弰ʼħǱļϸûƾʵݣñ𡢳ϼɾЩΣ
𡢳ϼɾħӦϣһȽڡڵɽŵ˸ϡãնɱ쾳ɾӢ޽ǧħ棬ʹħħѪϴ⣬ʱͽϽķݵȵصƽսƽħһߡ
ɽǧڷѪ⣬ȶֱǴʮѪƣͷ·һ׻ĻĹħ
ȻѪ̫ħһƲл꣬Ҫɷ鼰ڵӵѪ꣬ȶźƲлܿҲħһѪƻñħɻɶħ𼶵ķڡ
ѵҪ⾳˰ɣ

һΡɵĺħվڹӿѪ֮ϣͷ­͹ɢħɷϢ
֮κ˽֮վںħߣйעħս½չ
֮κȻΪħ֮УкħΪ˳ǱţĻɷ֮ĺͬҲܵҵٵԼ
ɢѪޡħ֮·ǰǾͲܷſֽţֱӳ¾ڹģ޵еͼӡ
Ȼûֽţɱ¾ܺҵ
Ȼ֮κǲܶԷڹģ޵еͼֱӳ֣ڵϾ쾳ɾ뿪ɱս䵥ǾɱļѶ
ʵϾΪ֮κ𼶵ĴڣѾʹڵֻܹɽŷ֮ڱķ
֮ţѪڷѪ⡢꣬ͻµһħ۳Ρ
֮Ǿתսӻҵ֮žķҲ׾ʹݿĴݻ٣ʱѰܴ̫ϻҲӦòΪ˰ɣ
ȻħϵǵӡʵǷͬһ㣬һ׭Ҫ֮壬ħпܳװѳŵ׭
̫Ԫ֮⣬ķӡȻҲûô򵥣ʵ㹻ܳƽġ
дʱҲżȻħһԺöǰٰƣΣ
ˡϼԻʵеһ΢޾̧ͷ֮мâĸ۵ļһǰ׷ͼâһ̾ͻһҫɫǵͷ
Ǻҫɫٶȼţǧ֮һ˲ʱ̳һЯɱһеϢͷɱ
侹˿ֲ֮
ϼȻѾ׼ɾľ磬һ̿ҲǶپֽŷֵ֮ܵʱǱķѲɣ
Ǻεȿֲףϼ⾳Ԫһ˲ʱ֮к
Ѱ죬һ˻кã㵱Ϊҵĵ֣
κϼ˷Ӧ֮һѼһޱһͭڰнǸɽŴϸסʹֱ֮Ӻ䵽Ѫ֮ϡ
ʱͼ֮һȦռѰԲ޽գĿؽף֮ȥȵ֮Һʱ㵱ҵĶ֣濹ʱȻ㡪ף֮ףǲ֮ףֻҪ鲻𣬲֮ײȿסĺ˵ɡ
˵䣬ѰֳʮϽ޽Ĳ޽ʱζֳַӰһֳַ챦΢񽫷һһͷʮɵŲ
޽ֳʮϸ޽ֱѪɱ
΢񽫷ݶ챦
Ų̲֮ϳХͼʱٶȱֻ֮ر·ѹǧɡ
κɫ΢䣬û뵽Ѱ˾Ȼ޳ؽһͽǿĹ֮ħסҲûĻţһѪɺģķˢһѪɫ⣬Ѱֹȥ
ѰѪɺĺɨ֮УζʱҲһͣ޽Ѫɫ£һ㱻֮Уиոͻ쾳޳ɲκҲǲС
ѰԽǣԪѪɫƿʱͼʮѪѾγһƼѪᣣ̫ħķ֮ħ֮κϼ
ȻѰ޳ɵʮ۲޽ɱս̫ǿֱ׷֮ס̫ħķħʱҲѰʮ۲޽ɱѪƷ࣬˶ڣɽ׷Ѱס
׵սȽѰסֻҪ·ħħǽժǷ󼸴ݵݻ٣ħۺħ񣬹֮κŲųѰܻ


155 ħ
֮κԤϵĲûд΢ִͥټ֯ʵΪޣǴīѧƹڳڲâɽҲͼһ쾳ˡӢޡ
ЩԺΪľۼçɽߣӻĿ౱ħġ
ħƵħûȷһĶ֮ǰ΢ܴͥӲçɽȻĻħԻӾֱɱçɽߣԨ夡ϯ£Ƚķѵˡ
ơȿӵ΢ͥҪĿĻĿȻͬ΢ͥǧıĿֱȥ
ȻѰ΢ͥ޷̫çɽֱѰ˺ϻ򣬼ʵǿкã
Ѱϵ⾳ȻûȥڲоϣħϮɱκϼ˲巴ϲǲɱ¾已еͼӣʱһͶҪѰ޵Ĳ޽ȥ
Ȼ˵һ̫ǿɱ¾壬Ѱ޸ս֮ǿž񣬻Ψй֮ħ֮⣬֮ħʱֱ֮ѹ޷κϼŲųѰ޵Ĳ޽ֵܵʮƷԼʮƷĿĴ򡭡
ȻѰȻܽ⾳Ĳ֮Σ
Ͳǵµ۵ʱˡ
ħķħʱȻûֱɱҲǣѪƣѪᣵѪħʮ޽ȥ
ѪħʮڷѪ⾫꣬Ȼֱ˼𼶵ĴڣֻҪѪħȥۻʮ޽ҲͨЧ
һĻѰһЦȻ֪ʱͲǵµ۵ʱȻҲ塢յתǰ׾ŸϻֻʹǧڼƵķѱħɡ
һжֵõġ
ʱͼѰֳĵڶ΢ǣݶ챦ʹ֮ŻţͼǧɷԲ΢սɱս֮վڿ塢ףס춫ʮ쾳ɾԼͳʵİս䣬Լܡף弰ԴڵľǧӢ޵ӡ
ô̵ʱûа취ִٽܶսҲûнѰ޲ɱʮƷʮƷֱӴ΢սȥˡ
Ǳķõķ
Ȼħһļʲôأ
֮õֻرֵףħҲͶһ
΢սɱķȻ챦һƷʮƷٶƷƷƷн
ףԼԴڵľӢޣɲʲôҰ·ɢޣǶǳżĺ壬ǸľӢӣĸû
ƴʲôʱ¹˭

̫սϣޣ㲻ʲô
Ͽһۣ΢īѧ֣˼⣬ԪϵľӶڣ̥Ԫеͼ޵ӣǶ򣬶ħ׷˵ɢ̫ȫۼӢɢޣʮ֮ڡ
¾磬ħȫһĳţ޵Ҳˣ쾳˶ʮˣڡ̫ԪޡپǧϢҲӢޣ쾳ҲͶʮ˶ѡ
ɱپ˲أͻɽս
ѰͻȻʮ쾳ˡӢγɵͻϮս޾񷽵٣⾳ս֮ϣֲ֮ݹ֮˲ɫ䣿
̫֮м¶ݻٹŴȴûħϣħʹǱҲǱͻϮ˼
Ǳħħʹϣ֮κһǽɾ۷壬һǽɾڣʱгϼȽʮ쾳ǿߣȻ̫̲ʲôԵսȴܳתħԱȡ
ֻû뵽ѰȻȥ׾ף׼Դڵĵձ࣬
֮ǰΪٶƽħ룬򿪽ͨħѾǵصħչɷˡ
ȻѪ֮ȻоľսħʹҲħ֮ûг֣Ϊ𡢽ʮ쾳ħʹĺִռ֮УõʲôͻϮû뵽ѰͻȻɱսĵͻϮԮ֮ǿ
ⲿԮս֮ǿڷХ衢³ǰͳԶ̫ĺ֮ϡ
κϼˣʱﻹٴݶѰ޵Ĳ޽ɱȥ
ʮȥֵγɵķ۵֮١
κϼæҵĽأͣѪѪ֮УֻѪ⼰Ѫһ𣬵סһ;ȻһǧڷѪ⾫͵Ѫᣣһ̲㱻˺ѡ
֮κϼҲ֪Ҫ⡢ȥܳѰ֧ԮĹƣҪãħڶ׷Ѫ᣾ͻᱻ׵˺ѡ
֮ݶֻرסЯȻѹѪƵ֮סڷħĴݶ£ѪᣰǣѸ·ĴѹȽ䣬ȱ֧ܿϮԮķâ˵
ħ˷̿ħʱҲѸӦ
ħۼľħħ۳ɵ׺ħɽԽ룬Ѹѹȸȷٶȣۼһ֧ͻϮԮԿ
̸ֻף
ҪѰʵ֧ͻϮԮԿ֮Ҫħ㼰ʮսϣħħ̵ʱۼһγЧķ߲С
Ѱ֮ʱ䣿
Ѱǰ΢սʮ쾳ˡӢں󣬾ͶסѪѪ׷ʹ򣬽Ѫ⾫Ѫᣴò롣
ͼصľħħǿߣħ۵ĺħûγһĹģ֮ǰм˲䱻ݿĴݻ١
һ̣ժǷ塢塢µڡڡ΢ڡڵĵǣڴȶˡˡӡɵ˵£ҲĴӷɱ
Ȼǰأǧħ£صأۼдӸԮһǧ䣬ʱͻɽһ㣬춯صĻĽɱħ
ڳܾ޴ͬʱҲ󵨶ϬĴ塢иħ˵Ѫ֮ɢħסԱѰԮܺħսҧס֮ħȵȵľ޴Ѫᣡ
ضķʱҲȫתΪؽɷâۼ䣬򻯱񽫣һͷͷħ˺顭
ܿ죬֮ͷֳһСħħʹѪᣵڻӵħħӴܣҪܿѰͻϮԮ׷ɱ鲼ħħܿҲһһ׷˺䡣
ʱû³ĺսͻϮҲ׷ĪǴʱӣҪǵħױĴ塢и֮Ǿûпܴ
֮ݶֻرסһ֮ȴǿջؾȻһɽȥ˲ʱͽ崩
ͼ֮֮ͬʱֳһħӰ֮С
ʱͼħ޾ľɷһ˲ʱƱһһƻɫĻϢ޾ŵХͼŵɫӰӾĸ˲֮ͱҪ棬ŵھÿһͷҪʮɳһ΢սϯ
ʲôǾڤ
ÿһͷڤҪȳѪڤ߽һѪɫǿ
ͷڤϯѰͨ΢񽫷ݶ챦ͷڤǰĿռ䲻ϵĺΪԪ磬̵͸ڤۻ͸ĵϢ
ǹ֮ĸ֮֮£ʵһͷħǵħӰǹ֮걾Դ
ħĸ
֮ȻʵģǰǶԳѰ²ܿƵĴɱҵ٣ὫʱƱѾ˼ˡ


156 ķ
ͷڤԾ֮ռʱɽһֱ顢𣬻Ϊޣ˶ţҪͷڤȥ⾳᳹飬ΪһĴڡ
ǽɾ۷ʵʱ𣬲
ڤɢϢٴʱʱ˽ɫ䣬֪ǾƷֻʱͣһ˲ʱγɵķҪڤɱȥһʱ֮У󲿷ּƷµĵڼ˲֮ʱ顭
ʱ򲻵ˣ΢սķƽ൱ڼƷһκһͷڤޱؽء
ɾǿʱ治ƽġ֮ȻԾ֮λʵǿ˾
ػԶޡ
ٴӴ޾𵴶𣬾ͼһȻĪĻĹϢ˷͸ڤֹȥͼڤƱӡبͣ͵ʱ֮С
ʱǰһѰ޵ʮ޽ѾƲ΢񽫷һ΢ս֮ǰ
ߣʹ˱չؿʮ꣬ҲܳЩ򡣡֮ٹ˼ɴɱĺҵ𣬻Ὣٻ٣Ѱκᵲھڤ֮ǰһߣ˵ʱʩչʱʱͶãٸ͵ʮʱ䣬תܾ𣿡
Ѫ⡢Ѫ᣷ڱڳֵޣ÷ػع
ѰϿʩչʱȻ֮վͥɽҲ֪ʱÿʩչЧʱһ˲ʱ
ѪƼ㱻˺ܶ࣬Ѫס޵ķǰסʱ䣬Ǵ´ģѰ޵ʮ޽ƹڤҲһ˲ʱѪն
طУطвУѰ΢΢һЦͼʱ챦Żٴδ򿪣һΡİɫħӰӳʮ޽΢񽫷վһ𣬻ӶһѪħᦣ췭
ôܣ
֮ǰһĻѪУӶɱô޷ųѰ޵ĵطǿ˾Ĳ
ɫħӰ˾޵ĲϿһ˾ĲѾѰ챦ʩչĻ룬󶼻ΪˣôɳѰ޵ĵط
˾лħɹˣζſ˾ıԴʶѾӲ룬лںϣ˾Ĳôܻڣ
Ǿ޿ܷ鰡
ôܣѰƲһЦ˵ôûпˣ
ܹ֮Żţ𾪣˾ĲʹǰûһģһѪͼᦷ֮£ڤʱסǴռ䣬ط·һ䱻Ŵʮϸ޽Ŀն֮¡

˾ͨǰ׽ʲô
ǺĴˣ֮˲Ȼ뵽ɲһִ˵ͨʹߣ
֮Ȼ֪ѰʱΪûһжǳԺĲ֣ǻܼʤ㣿
ͬʱҲ˾ʩչжڤ˾Ͳ˲ʱģԥųѰڤҲҪʱ䣬ӡֱӴħͨĲ֮ߡ
֮ŷ·һǧɸ߰ʯʹŴƶˣҲǧħͷħۼħǿлһӳ⾳

Ѱڤһһնħ´Ŀȫǡ
ڼƵħ޷֮ӳ⾳ʱֻ˷ӣҪЩħ뷲ۼҲֳֻܷĽ䣬ѸµۼıԵЩħ
⾳Ĵͣʱ䲻ħ廹ܷŰȥ
Ȼڤǹ֮þûģй֮һƱԴУڤôǿ
Ѱʱڤն½ƱԴʮ޽;ԼΪ֮Ȼ⾳ʧƱԴܴ꣬Ȼᡭ
Ѱ֮ľƱԴ䵽һûбĹϣԪ𵴲ݣй߾ߣʮĳɽʧȻ׵Ԩ󺣡
塢ף׵˴ʱֽҵԪڸķΧɲҾ徵֣ħԱǧ﷽ԲأھⳡѪħٺ󣬽Գɻߣڵ⾳֮һ˿ڣħɡ
ȰǰĺڷʮҲҪǧǰܵѪħ
Ȼӹ٣ǰһĻӡɵҲᣬķǰѰ
Ѱ֪֮ħʹŴִ֮󣬾ɱɾٰٽɾľ۴䣬е˶յڷɱ
֮֮κħʹǱŵʱ֪ô£ֻ֪ϵڲμӾۺص̫ϳϡƽ̼մӶɱ䣬ҲűڵӵĽͣһԱڵչıڵڶ̶̲һ֮䣬ͳ׵ķѣȫı̱
󣬾ħħֱӽĿռѷӿ⾳ڸ󣬷ݵȵٶȱѪħɣڡ̫΢ԼԮִֻ֮ħ֯ߡ
ħǽڣͬʱĿռѷּ֮ħͨͨҪĻڼҵʱڱħʹħ͵ĵزħʹȫҲ˵
ƻɽħ빹˴ڵԮܼʱħ룬ŽħĹƶסҲʹħ߳׵ıѪȵɱ
⾳ħ٣⣬ڻ̥ϵĽʧͳǧ
̫һνϴģս¾磬ȴԽ¾Ÿݻٵ
ҲҿѰʱϵȻҲħ֧Ŷá
ⳡħٻҪã˳ɵѰߣסп˸еʵ
Ӧòãɱħ棡Ѱֶ˵
ɱħ棿˳Ȼħ֮ǣ޲֮ܳ죬Ѱ˵ʱҪ֯ɱħ棬ҲǴΪ𾪡
˵ħʧأħվħϳ
ħΪ̫ħ׼ķӡ֮أ̫ħûȫħ棬̫ħ󼫿ѾʩչͨǴʱɱħ棬ɵʤ
ħܵɾ򣬵ʱǼӮľʤ𣿡Ѱʵ
˳ĬˣȻħʱˣħѱĿȫǣԪ𵴣ʹ⾳ض޷ֵĿֲ֡
һħϵ򣬼㽫ľʤսħãã֮УĽԪҲķ


157 ħԨ
ѵĴأǷڵҽݺύеͼħ·Ⱥһ㣬ϿѨﴩ󡣴س諵ϢǾ޴Ļɽ緢˺ѻƵĲ񷣬ʱħﴳĽأʯħ˲Ϣͱҵ˺ɷ顭
ħһޱԨѹȣڲӽǺˡطӿȵԨ֮ףħɷӿħǧͷħƼ
ǧħͷϵľħζӴ󣬶ǧɣ类޽ȣСһڡ
ħԨ̫ħսʱڲżǱĳλħһӣвսǺεȵĿֲ
Թ֮֮ܣ㾡ȫһҲ׾پѵʮѰһսûãͽаħ볹׸ͷ棬޾Ԩ󺣣ҪǺ˺Ѵأص޾˺Ѵأûôˡ
صͨʱͻ漰ĪطҪ˺ѴأѾǼ˺ҲˣҪԿط
Թ֮ΪĴڣһ֮䣬Ҳֻ˺ѵصħԨ̫ʱһͣʮɼսʵҪĽ𣬻Ҫ߳һ
⴦ħԨҲ̫ħշӡ֮ء
ħħʹǣΪɵǽħǺ˵ط̫֮ħ׼Դӡǣ˵ǱԴħʶӡŷֺɵħԨķӡԶֹǣħطô򵥣漰ĪĺȻ벹
̫ħıԴħʶѹ½ǧڵѪ⼰꣬ҪǷӡ漰ĪĺȻ벹Ӧѷӡˣ㣬ֻܸһ׷뿪ħ棬ɾڵս߱
˵ħıԴħʶ޷ѳӡ׸ħԨڹȥǧڣѾΪħĴӪǧħͷϵħǿߣƽʱħԨǱޣɵ弰Ѫ⣬ںϴ弰ӶĴӡƬ
ԭħٻĵطʱȴѹֵķΧ
ôܣӲж꣬ôǿĵز
Ȼȫ˻صħ棬ϼĵ׵ľȴȥô޷Ѱǿ֮ħͥĵزô޷˾ħɾ͵ĽǵûϿһﱻݻ٣ȻѰΪУɳѰĵط
Ѱ⾳ϼʹһ׷ڻڵ֮һѰҷХټʱѰĵ΢Ϊ˭ǧȥӵʵȻǷ켫ȳ̶ȣ
ߣ˷֮˵Ĵӡ֮ΪᣬⶼǳĻаֱͨӶ˷ϼϰ꣬ȴδ˵
޵ĴӡǣջҪ뵽ԼĴӡ֮УΪУôֱֶ˵ķأ
УϿһۣ˾ħĽѱ𣬲ȻĻ˾ħıԴʶôлת
̫ڳϼħʹͷƣ֮һ˿ѹֲסĿֻš
̫Ҫһλɾ۷ǿߣµԮǲʲôϾԤϵħĸħĸ˲һ˳
̫ףԴԶ½Ƚ𣬶ܹԤϵģǴǰĲ֣ҪɱǱɾǿߣʹķѡ
Ѱ𣬾̫ˣ
Ѱĳ֣ʹ覵Ĳֱ©ٳǻɳѰǷеδǻɼħصħľʤ
ǺɴǻӡʹʮΪħĺĴˣ
֮ȻԸʵʱֻҧгݵ˵
ƱԴ꣬ȻԴĺٲ֣ڤնʧŵԴ꣬ҲԵشⲻǷõҩָܻƣΪֱ½һҪǧĿ޲пܲ
ʲô
ôܣ
κϼħħʹĪĿ࣬š
ǧԽǿǰԽǿ󣬵ԽǼѡ
ɴΪ֮ԴκϼħħʹȻ˵ʥɵ棬Ҳǲ֪˶꣬˰ڻͨ޳ɺɴѰ˶꣬Ȼ˺ɴ
κϼû뵽㣬׼˵ǴĵײԸ㡣
֮ҲԸţɴļ£ΨջɴܽͿ˾ĲϿһбѰΪС
̫ħս֮ʱСÿ漶ʥˣǺɵ͸ɴͨʮ׽塭
֮ҪκϼһĽͣͻȻͼħԨһħХǵʶɽѰХ
ϣ赽ħ
֮ħħʹ޲ħԴħʶһ쵽쳣;ǵһʱħݳħԨʱżơ̳Ĳ΢΢һ¡
һµĿռͨҪٳ
֮κϼħħʹ֮ϵɫһ̶䵽£Ҳм㣬û뵽Ѱֱӵħ
⾳ܵش
ò׼һ·ħ󼸺ǧħͷϵľħӳ⾳ħԨҲûмħħħ棬ǾħԨ
⡢ܽںȻһħ
ħıԴħʶѾչûа취˺ӡѾܳʩչħͨħ׷⾳ѹƣħ棬ħıԴħʶܷͨӳȽɾ۷ս
ѰֱʲɱħԨ˭ʲô
ħ棬ӿħɷѹ£Ҳ޷˶ڵ
֮ղŻͷʹôѰӣû뵽ѰȻˡ
ǽ˵֮Ǻ˵֮УķԸħħʹħ
´ʱӭͷʹóѰʶǵ޴ڹؼ֮ʱϱѣԲӷóѰȫħʹɱ֮
֮ԼħʹħԼ̫ħıԴħʶ
𣡡˺ѵصŭɽХȥħԨʮɷ·ĺɫħӴѷ
ܿ죬ħԨҵĻζħҵ˺ѿŷڵҽһ޴ͷ­һǧɽ룬˺ѵĴﻺ𡭡
ħҪԳɳѰκ𾪴С
֮ϲ԰ħɳѰ޵ĺɴӡǣʲôӡܽ⿪ģ


158 ׭
ħûѪƤëڸɫĹǺֱӱ¶⣬ĹǴ̣·һ룬˺ѵħ𣬳ѰҲǰľһŷӡħͷ­˾޴󣬺Ļħδն߶ʱ̤һţ¾ķѣ
ľģǺħ׸ոħأ˲ɢħѹĳѹȡ
ȻħʱѪڻþͶħ࣬Ѱ꣬ѰǴӰ첻ԷӡкԴħʶħףǹǿҵĳУѰк֮УʶΪ֮һѡ
ǿѹ
ǿѹǰ쾳ǿ߿˲ʱ͵ѣҪ֣ʶűͷ˰ɣ
ԳѰ˵Ҳ˶ѡ
Ѱѹסӿฺʶ֮κϼԼħվҽݺ˺Ѵ϶ûжЦ֪֮ΪʤȯգҪȫħ棬ħΪǵġ֮ٳȫǡ
Ѱһߣ΢΢һԽֱӽӡ˺Ŀռѷסħ֮䣬Ҳ˵ȫħ棬ͫӿʵʵ棬ħֹԶԿħɢѹ
𣡡
ħ׷˻ħض춯صĻζҪվããܿһȦȦ״ĳ˷ɢ״ͻֲҾ徵֡
ħأһ׵ѷ죬ڲϵ˷ɢƺҪķѣħҪħӡ޾ջħĵĳѰ
ʱӵĵ˺ѵħأ˷޾ա޾ͼöڵƹ׭˲۳Σպϳһŷĵ׭·ĺħѹȥ
׭֮ʱ͹㼰дֱ۶ͣ­ϣͷ·ҵףͼÿһϸ緢˿·ӵħ϶죬ϵǰɫ­
Ůʹ˻šţͬʱҲǣĻһɫĻϢ޾۳һֻֻ޴Ļɫħ֣Ҫ׭˺˺
׭֣֮Ȼڽ࣬ȴ˿Ӱ죬ͬܣ֪׭ħѹ˺ǺεȵĿֲҪʩϣԹ֮ɾ۷ΪҲϢʱڱʵħ׭ѹꡣ
ҵĶԿֱִӶԿħľһʱ䶼ʱš
Ҳ֪˶ãѰ̤ħ޾񷡣
΢սħսҲ漴գռΣ塢ףסȶˡ춫쾳ɾԼӢޣսԴҪչĹ·ħԨħħʹǹȥ
Ǹ̤κһߣʱҲعͬʱҲѪɺ
ħأħɷҲϵľӢޣܹħսħʱ򻹲̫ܰŵ׭ѹǴʱ޷ģħħħҲǳѰսܹҰġ
ѵѰħ棬ٽúȻ̲صĲ֮ѹǣ
κôţͼѰ޵ʮ۲޽һΣһΪģֳַ΢񽫡ѪɷħӰԼԹžطֳ
ʮֳϸ޽΢ֳ챦ѪɷħӰѪħᦣԹž޵ķȻ˵δ޾ûĲΣҲѾʮɾ޴o֮۶ɵƬƬ۸̫Ҫ̫
κϼħħʹȻ޳ɺȻҲ֪o֮ģȻԸ޳ɵĲԹžħԽԽ⾳ʱͷԹžסֲ֮ͽ֮ħѹƵġ
ħûа취ۼħħеͼҲ޷ħսµΣɱսħͳͳûôʣһ׽ɱķ֧ŵ
κħȻǧǧħͷ޼ϵĴڣѪսĻʤҪȥ²
ϼû뵽Ѱ޻͸ҵħ
Ȼڳϼκĵɱ֮ʱͼʮɲԹžȻХ޾ȻħأȻ벻˹֮κϼħֱ̫ŵ׭ѹĺħ˹ȥ
ʲô
κϼȿһĻľ׳ѰΪβħ׭ѹ޷ڳ֮ʣǾһ˷ΪҪս֮һҪȥ̫ŵ׭һѹħ
ʱԹžɽХƵıϾղ۵׭ķӡΪƣͼԹž˸ڤڤ޾ĲϢԲԹžΪĽлۡ
ôܣ
ѰħҲܽԸҲ֮ܽ

ӳѰһ̣֮ЩԾʱų׹ѰȻҲˣӴ˽֮Ҳءơ
ŲԹž֮ԽͼԹžǰҲ۳һöȫµĲ׭
ֻö׭ŲԹž޾ѹ׭ԽԽɢѹҲԽԽǿ
֮ղʤȯգʱҲǼѪģٶȷֳԴ֮Уħɷڤ˹ȥ
Ѱûղħ֮ǰûĲǡǡħ֮ɳѰӡ׭ѹʹѰ׭ȫò
ѰƹڲϵĲ׭ԲȫԲĲ
Ѱƿ˾ѪɷħӰͬʱҲѾӿ˾ļƬ֪ħѹӡв׭ܣ
Ѱʲ޿ֵɱħ棬ǳ岹׭ġ
֮޲óԼһƣôû뵽һ㣿
Ѱô򵽲ѾҪֻҪ֪ղ׭֮󣬲ܽԸѰѾ̫΢ͥͬʱ̫ܽԸ
һƲϢ룬Թžÿ֮һ˲ͻһ׭һ޴צֱץħ­ʱѾ͵øħ­һ޴ˣһǧľ룬Ҫħ­˺ɷ飡
ħսĺڣ漴޳ʮصѹǧͬԴͬħȻ벹ĵơ
úȻ벹൱ܽȫ֡밮ԹޡԿִ۵һ塣
Ϊ֮밮ԹޡԳտִǴǧ˵ǶĸҪǽȫִ۵һǺεȿֲ
˿ֲǿȫµĺ棬Ҳ¡
ѰȻܻȫԸƾųѰЩ̫ħЩ£رϿһ̫֮΢ͥ춨ľӪܻ۵ԸҲѾһֲĲˣ


159 
ڤûг޾ȥϻԸ˺­׵ĲԹž˹ȥ
ȻԹžƵͣսƵΪȻ벹ĴڣڽѰıԴ֮ǰѰṩ޾Ը֮ǰԹž˵ģҲ޾Ԫɷã
ô̵ʱڣ˭̫
ѰҲ޳ط߻ʮ쾳ǿ߼Ӣͬˣ˭ڶʱڽѰıԴꣿ
ħ޷Ѳ׭ķӡԹžԸʹû׼ΣҲˡ
޴צ˺䣬Լн˸֣ɢɱһħƣͬȲεĴڣž޴צÿһץħ­ץۣ
⾳ħҰܣ֮ħħʹǧħͷϵħӻħ棬ʱ޷ټħħħ­׼ԴħʶֱӡھħԨҲ֮ʱܿѰķâ
ǴʱѾԵıֻһã
֮Դ۵ڤȻҪСö࣬ȻȥǽԹžݺݵײ
ԹžԸδЩͽһײ㱻ײΡ
Թžǰ۵µĲ׭ȴبŲĽƣճ޵ħأֻҪ׭𣬲ԹžЩתٶʵצתħԨ˹
ǲԹž֮ħвԽأԸԽǾԹžûнʵȴبŲġ
ֻҪѰڲԹžǰ۵Ĳ׭ԸԴԴϵĺᴩ
Ȼ֮ҲԴԴϽķڤۻҪıԴ꣬սȥƱȻԽħøϵħ
ȻȻֵ롣
ħ𣬵ͲһеĶϣħ󸴻
֮ʹڤԹžȻײҪԹžɱڲԹžײ˲ʱħ­ɷǣһɷ𣬽Ų׭ʱͼһͷͷǧɵľħٶħ­֮С
һĻѰҲħ˵ħʲô
ħʵҪħħħ̥걾Դһεͻƣͼѳ׭
˵ħ˵Ҳ˰ٵľƣȻҪǧǧħͷħۼħħںΪһ壬Ѱɲ׭ܻܿŲס׵ķֱ
ħݲȵɡںħħ󼫿ڶʱھͻָħεǿսЩ꾭ѪħԼƵƵսִݲ£ʧ̫ˣǼ˲׭
ǧħԼͬħ­ǷɶݶȥҪħںϣ塢ף׵Լޣʱݶħɱȥһпֹħȥںħ
ףס춫˶ԳѰδóϷȻѱвҲ֪սشħ壬֮ز˵ǵ塢ӵܣԼ嶼пܸѪħ֮С
һѪƵɷڱٱħϿգƲаɿħԨ۹ǻɢħصħħʱҲף򱻶ƣħɷѪ⾫꣬׸ħ
ħħǴħԴħʶħħǿɣ޷ܵġ
˴ѰϮħȻǴܳȫ񣬵̫ˣܿǶʶǲܾסħںħͨնɱħܵһʱ佫ħʬħ̥ɱħ­ǻ۹
ħıԴħʶħħıԴڣ˭ֹħ󣬲лع鱾Դأ
ʱֶתħ­׿䱩ȥ
ħıԴħʶ𣬼Ǻɵ涼ûʶħıԴħʶѰǾ͸Ǽħ­ף޶ȵĽɵħѪ⡢ħ̥궼ƴĵ޷ħʵҲֹѳ׭ķӡ
֮κϼħħʹΪǴħԴħʶħֶܱʶûпƵȥħںϣҲѰ˵ͼʱռݺ­ǸĵΣݶ޵Ĺơ

ŭն׺ѪᦷأԹžץײɽħ­Ǻ״վֹһ̵ĵ
ħɷ纣ħշеĺˮھҵĹ
ߣ
Ѱ֪Ҳ޷ֹħѲ׭ķӡֻʹѪɷħӰѪᦣ΢ս󡢾ħսص޾ħ֮пˡ
䣡
ſʮ﷽ԲĲ׭ķѡĲ׭Ҳǧħ­ȥһ֮ĳѰܽƷ
Ѱڼ˲Ѿ˵ǧ˱ҵĳ󣬻ǲɱķѡ
һ̶ǿķҲв֮һ޵ӣԪֱ̥ӱ飬Ѫ
Ѱʩչ⣬Ҳʮ޽⵲Ȼûܵʲôشת˲ʱҲʧȥ­׼֮ħħʹټ֪ڲ黯׺󣬶δȥˡ
ѰʱϾȥ׷ħټ
һѾ޾Զɢȥֲħ˾ҵĳ£Ѿ׵ķѡ
ȳѰڻҪҰٱǧʱ·һصĺڹ⣬ԾħԨΪģ˷
еħزп鶼ڹƵʱ֮𡢻ΪޣĻԪɷ벻ôԶɢͽһϰǰǳڷֱҰٱǧ򱶵֣
죡
ѰʹԹžֱڹƵʱѹȥ
Թž˲ͱڹƵʱ˺ķѣΨ۳ɵĲ׭·һҶۣʱĺɫеʱͻᱻɫ˺ɷ飬ûб˺ɷ顣
˶ľĶǵ׭ͫƿ˲ƬβעѰ޵΢񽫷ѪɷħӰʮ޽һ̶ڲ룬ƾĺϢ벹׭֮Уάֲ׭ʱĺɫв𡭡
ĿɿڴǴǰƲ̫ʱʥħսնΪӡӡħԴħʶǵ׭ܿҲĳλ̫ŴѵѰյˣҪһѹʱĲ׭ɣ
ħȥ


160 ְ
ַ꣬ұڻСմȾħ˶񴯣㲻ܶ㣬ǵ̫̰콫ұڻһǵҹͻȻǱ˺һƯ۵ĹⱩҵʱ˵ƯǽɽХկӺɽԭɣգۼķѡ밡춼ѿˣСʵ˶˰˭֪կҲҿֹ۵ǰһڹؼʱֵһ£կеķӶˣկҲ˽ˡ˰һ죬ϰˮ졢ߺУɽֶ̫һϣҪ˿ֹ۵ӵ˵ˣЩӲ߰˸࣬Ҳ͵һ԰Щ
̫үү΢ۺûнħɱ
ݾڣһկǰĻ£߰˸ͯҵ²Χһ뷢԰׵ũ򣬲Ըũ˼ûо֣;ѾԶûʲôϵʱ΢ħսٻغϵĹ¡
ħôɱʱʹֹ۵ϵϵ˵߶߶ģ˵ʲô𣬶Ͳ𣬴ħͬͬԴɱҲֻܷӡ𲻵ġ˵ħˣȥô궼ûҳҲ΢ۡ
ħȻںħΪʲô粻ںϡںϣҪ΢ɱȥȥںħ忪ӡħǲǺܴҪ忪ӡĻ΢ʲô°һͯʵ
ħħĴıôܻأ
ߺǺǶЦǸɵСӵԴЦ
ֹ۵ϵ˵ħΪħĸı갡֮ǰħ渽̫Ԫѹħû͸ʲôħЩıǣǴʮӳʼҲûʲôʵħĴıңڶܾԴħʧȥ裬ʱǿ󰡡ֹ۵ϵ˵廹ǿģããиǿڣħʵηǿ󰡡ֹ۵ϵ˵ϰħһħ桢ħħһЩıǱڶħķչ׳ҪȻĻħǧǧħͷħԼħǴðģǲѪ⣬ɳİħҲںǧǧħͷħԼķЩ֮⣬ʱħҲ֪ħħħɵˡų忪ӡİЩСƨΪ忪ӡǼ׵鰡ħ忪ӡˣ󱻷ӡƬĲ׺ôһ£ϰ궼ûи¶棬Ҳܵش֪΢۵Ķ֣
ԭҲҪ΢ѧϰгһñ£ħ塢塭۵ͯ˵

ʮֹڣһüϵ£͸һͭµĿɽկǰһĻĶЦ̫ħԶǱ׭ƬĽ׺ôһ¡
һĹϣͨЩ´ʱ⡣
ʱһ
ӦüϵȻվȥյǰôµСͰ
ɾĪҪôյǽ޵ĴȫЩ챦ͨУ߾Ѿ˵ˣ쾳۷춫ǲüԶ˼Ĵ񣬻˵ħǱߴѶҪǹȥҾ붫ɾý͸Ϲ붫ɾͬС
жˣ춫ϲʵ
ҲǺʦѶҲûԣЩŹְɣȹȥ˵Ҳ׷ٵħˡյ˵
ħķ֮һʱʧȥħټѰؽԻ벹׭֮УѹʱγɵĺɫȻħ忪ӡ˲ĳҾ徵֣ɲصķԪҡλŸΪ
һػڳѰߣ춫˶ʱ䱼أͨػҵԪԱҵĶѭ
Щ꣬춫üϵһۣһĵݴصԪҲǻѰ֮Žݴ»ָ˳ľɹۡ
춫ãã׷ɱپǰһ·ҲɻŵرΪһֱ쾳۷޷ͻƣȴ̶̵ϰʱÿÿҹҵԪɽµկ׽Ӵ뷲׳Ǹ࣬ԪɷתԲҲ𶯣ͻƳƿˡ
춫һЦһ𣬾ͼǰٰİüϵ˲Ȼסֳꪵ޵սģ
ֹڵһϵţƽʱڹţ˵ĹΣҲҵʦŵӡ۵˵ϰڴС
ֹ۵ĹţˣҲԪΪʱӦԺĶΪɽԪʧسйæɹպÿ춫شǰģҪ춫ǺξģȻֹ۰꣬ܵ춫ɢ壬궼Ŀڴſ˰춼֪˵ʲôźá
ƽҲڣҲΪʵǲ÷һö鵤㣬ʮ˳ԪͳִƵ΢˵춫ļӣȻĻƾ͵ɣ
ʱ֮ǰ춫ͽһöҩһöţ˻յû֮š
ţƬΣ뵽סӰϵʮɽ֮һ춫ɾֻҪԼʮԪƿ˳ԪͻᱻΪӣ궼Ʋסļعݡ


ӡĽյ춫һͿãã
ħȻڴħ忪׭ʱķѣؼ֮ʱѰطһ۳ɵĲ׭֮Уʱѹסűķѵħ涼ʱʱ׻Ϊ
Ļ򶼽ܵĳҪ˵ˣ󲿷еͼ޶޷ѡ
ٿѾȥϰ꣬ǰʱ춫·ɫʱڲ׭ѹ£ʱѾѱ·һɫӺبãã
Ѱ޵طȻ벹׭֮УȫѰʱ״ʮϸ޽챦ΧŲ׭˸񻪣·ʵػȻս仹Ҫҳϵڲ׭Χ
һĻ춫Ҳһϲʮϸ޽챦гѰϢʮϸ޽챦ˣ˵ѰıԴʶö׭֮Уûʧ
˵ö׭ǳѰʱڷʽ
ֻҪѰѾʱγɵĺɫȫѱˣΣӦʱܸ


161 ħ
شڵĻִγɵνʱʵǾʧĻҳ
ҪʱԲֵܵסʱĳѾ൱˵ˣ˭ܽʱѹס
ħѷӡ׭黯Ϊǧ׺ɱħ˶ûܿԨħڵĴؽǿҵĳ𣬻ΪޣħؽķѣִʧĻҳжֲ塢ף׵쾳۷׼ɾĴڣ֪ġ
ǽԴԴϻ۶ԸѰվȻܽ˻ʧĴѱ⻹ǽεΪ
Ҫ˵ף׻ǱȼⳡħսȽ΢ĿһĻķصЩ˼㣬Ҳˣ̫ʱڣ˵Ȼǲ١
Ǹ룬Ѱвżǧ꣬Ȼܾ˺ɴڤڤжҲ֮ħͷֽƵѰпǺɵĴˡ
ȻһжǳѰܣѰ˵Ҳȥʲô

·ڰһبʱմΪһɷ챦֮СɷǱƿغĴȻҲ൱һִ޷ѱ޾֮С
ħķ֮󣬳γǧƵС⣬׵򣬺ǰǳսͲƵġ
Ѱյɷ棬ʮ۲޽̶ָֻ֮ɻصããػ΢ս֮ϡʱյ춫طֹȥһӵʱ䡣
˿塢ȶˡˡף׵ˣһٶҪʻսһֱ΢ս֮ϡ
ս䲻ʹؽ΢콣⣬ҲڳѰ֮⣬챦˵ǳѰĽ쾳˰徫ѡľȻѶɣʱҲ߱Ϊ
ħķѺγС򣬳ѰҲпǧ塢յ˵˶ãЩСͻɡħѣѾȥˣ
ѰԻ벹׭ȥѹʱ޷׼ȷʱſ˵ʱʱȫҵġ
ӹѹʱһ˲꣬ǿǲ֪յЦ
ȥˣоҲǹȥãȱʧҲͨ͸ԲˡѰ˵̫ǱʲôϢ
ֻдһӡ̫ĹŴ󱻴ݻٺҪһڽת۵̫̫ʲô£ҲǽǬ򵽵֮Դ硢ֻ޳ɲƿռ裬̫ѶͲʲôˡ
ħҲдƿռ򴫵Ϣط˵ħԱԭжҪᾫ񣬽쵺ߣȴڴ˼սͻȻçɽ˹ȥħƹçɽơԨ夡Լ౱¾񡭡
ԴͷԸĹѰʹĳ鴤һ¡
̫иΪԸ۹ѰҲ֪çɽķնûбħ˺ŲçɽǱߴս֪꣬жϤеĿʹ䣬ѰҲ˲
յ˵̫ϼʱԮȹ˲çɽ᧿ΣķߣȻ΢ɽǰڵķ̫ķ¾塢ϲţѪħм֮ƣҲ½΢ɽˣɴ޵Ӽ΢ʦҲǽͨǰ쾳Ŀռͨմ󡪡ԶݣħУҲշħҲûϰսҲǽçɽľȶ
ѰԸжʱΪλͻȻһأԭո쾳ˡ
ϵĸ쾳˰ӵܣ˰ӵ쾳ƵĴС塪ոڣԶֹǽħ΢֮УҪ΢ͥĸֱ쵽쾳Ѫ
Ѱ쾳ܻ۵ԸҪ⾳Ҫ桢硭
ʮǰͥѾħϿԱ̫սݸһ䣬Զ½λԼࡢ俢üľɾӡǮµʮɾս䣬ս߷ɽ඼ûбħƣɾ𶼳ɹתޣ¾ӾûôˣȻֻأҲһδܱȫ
ħսģ˼ʱ֮⣬ͨھҵԪ𵴣⡪ջƾ߷ɽɽ״ǿֿôأɼħĴۣڴˣħղò˻صϿԱȥ
ԶɾԼϾľӢޣҲֱתޣҪҲǵڵһֻرȻǾȷӡû飬Ҫ޻شǰ۷ΪҲҪʱԴ
յ˵ħ飬ֳ
ħ桢̫Ԫ⣬⡢ľһȼ𵽴սǰɣҲǽʮָ
ܵĳ˵ҵģǰе쾳ޱ֮κɱ֮мơ˺ƴ鵽㡣
ħѣֱӳû⾳ôǿңĺˮ졢ɽŷʱ䣬ûд޵վػҲǵڲųֽȥƽ֣ʱٲһ
⾳һֱûѪħٵֱ¾ȻʧأΪ׵Լ⾳ʮػܵʧҲ΢ġ
⾳ڴʱҲԸң΢ͥһɳӽ̫ħټ
ֻһٶǲδ̫ħ󼰹֮ħͷټݲǿѾ̫ħˡ
˵˼ҲǴָͻִ̫֣ħһʤ˵
ѰҡҡͷͫȻĿ޾˵ħǰûܽçɽ˺֪֮Ƿ̫Ҳ޷ĴˣΨһʤ㣬ǻʮ죬ͳʱӡʮħħ˺ɵʥӡɱԣȥ棡
桢ʮ죿ɵʵ
Ѱͷ˵˾֮ʱʹļƬһЩϢ֮˾ħǴʱͨӳʮġҪʱͨڣʼħҲƭǵ֮СѰһ£ʿ壬޴ֻӡǡǰûУ
ħѰԺҲֻе޾ǰ䣬һ˿ܡ


162 ħ
ȻƲ̫ħ֮ħͷпܻᾭʱͨǱʮȥѰҲûм׷֮С
ȻѾ̫ħ󼰹֮ħͷ꣬׷ҲͲһʱ
׷֮ǰķϵҪһ걸ҲҪԤ׷˲̫ħɹʮټһ̫ħ塣
ʱ̫ħп˺ӡٴɱ
ڳѰѹʱһٰʮ䣬ڿ塢ȶˡյ˵£Ѿ֮ڵʱѷ죬մͷ󣬽⡢ޡ̫Ԫ¾Ҫǧ򣬽Ϊһ塣
˵̫ħǿޱȣҲ޷ϲγʵԵв
ħϿԱ΢ͥ͵ɴ쾳ħҲܿشħħ
ħħڱѰش󣬾ʣ߰ħۼĴͳȺħѳ
ǰѰħȻͳ˧а˰壬ȱ㹻ӢޣҲ޷ɢħħ
˹ɴʱ΢֣˳ˡɶˣʱѾλѹ޹մ
ѰͨԸӦ΢Ǳϵӷ㡣
޾ħ̫Ŵմ󣬳Ѱ塢ʦ֣Ƚ̫쾳޾λͼݳͿԾ޾ת̫çɽĴͨ
Ȼ֮ͥɽʱͥɽŴ󶼴ݻˣŲŴãǰ󻨷Ѱʱ䣬ʽ޾֮佨µĴͨ
ҪȻĻǽ̫ٶշתϵҲҪϰʱ䡣

̫çɽ޾ѹȡɽĿռͨʽͬʱĿռͨϵҲڱɽϣӱɽľѰͽ˳µĵ⾳ħ룬Ǩɽ
˵ÿοͷĴۼΪˣ뼰ʱĲͬһξҪǧʮö̫⣬쾳޾׾Լʽ΢ͥͳϽ֮¡
ѰҲʽ̫ħѵ׭ӡħΪʼ㣬΢ͥϽΧڣͳһļ귨
ʮ꣬çɽףԴ֮󣬻ħ顢Х衢³ʦῡߡ桢硢ɾκ䡢סҡӡľ˼ءӰġǧ̡ݵˣҲʽʱҪǿĺ䣬򣬸ϵɽѰϡ
ڰ;ס̫ħ󼰹֮ħ壬ȻòǵΣѰҪʺʮ죬Ԥʮ֮һϵеս
ͬģ߷ɽص顢⣬гɹǰħޡ
ɳѰ촿壬ת޵ڲİڣ۷壬ָħ
쾳ھ磬һ嶼̬Ҫָǰ۷ΪڴûʲôϰҲҪǧĿޡ
Ѱټ޵ޣҲǸпǧ֮Цʵ֮ţҲǶ㵱һԪʥѪϰ
ϯˣ˳Ѱ⻰Ҳ΢΢һЦҲǣ뵱˭ϳѰ
¡ŽѰһɳģڳѰʯկ߳ʱ˼ϲѧϵ֮ӣտԪϲѧľͷ֮һȻǵʱḁ̊́кڻԪĵ΢ΪҲûмһʼͿóѰ
޴ʱ˵ģ¼ףڳ
ھǰ֮ҲԽǰʵ޲嶼Ѿ΢ͥձˣŮֳ˼ҵĵԼҲǵ˶ݲųɹתޣ㲻ԸǰʵΣ
ʱҪ˵ŻָΪָǰ۷ΪڴʱĳѰǰҲϡ
΢ͥԽϸߵĵλҲڵѪΪĵոת
һε΢ͥЩ׷ѰսĦ̳С
һҪ֮λ컰˼΢ͥҲὫһΪ֧һ֧һ֧Ǩ޾
޳ƬΣС˵۾дԵ֮ˣ֮۾ʱȷ֪顭
Ѱ΢΢һЦʾ޼˵ȥ
Ȼ޾Ѽʹ˵ǽ֮ģǰͨԸӦͨĲ㣬ѰʱҪϸ˵һ˵ǰ
һϰƮ㣬ȴֲϵܵ׷ɱҲΪ̫ԪĲΪʱ֪һжʼħЩħı˵
ԪʥѪǴӺδѰʵ
̫ԪصɸҲǻԵһƲлһԪʥѪ֮У̫Ԫɽϰûгױ˲ŵõʥѪֻشӡǴСֻϧɺ곹ǰû͸һжʼħЩħıҲڹΪС֮󣬾ǧټƵҪƿ̫ԪȡʥźҲУǰϡ£Ҳ겻ѡ
Ҳ겻ѣȻɾ꼫𣬵վͬԴĵû뵽һҲ䵽һ
˵ʼħħͷıԼͻƽɾƿʥջ޷԰ΣҲܻշôҡ塢ϰĲһ
ֻѾ΢Ҳٶ˵ʲôڴ޼˵ȥ
޼˵Ҳıǰ򣬾֮򡭡
ޱȣϾ¾ɢ״̬ʮΪŻĻʣʶ̽죬ޱȣЩ⾳⾳ϰϵ̽ɹرǵ鵱ͽĵ򣬳Ѱʱǽͼˡ
ħָڷλǿĵˣʱͨڵǲԶ
Ѱü˼顢Х˵Ҵʱɵİͨʱʮ죬бҪ̽⴦򡭡
顢ХǶͷʱշ̲ڻɴ֮УҪ˵˭ϣʱʮ죬˳ѰҲûˡ
֮ħͷȻܴʮӳʱȻܵشԴħʶδ̫ħӦҲһİطʮ졣
ѰѾ⿪ɽӵħʹķӡִӿ˾ħļƬ֪ʼħĻܡ
Ҳȷ֪̫ħıԴħʶǱԲ׭ΪķӡѹסȻɱħ档
Ѱûһӽħ𣬽ħıԴħʶٴηӡסɱħҪĿģΪ˲׭ȫΪһȱʧ
ӿ˾ħļƬѰҲ֪ʮ컹Ǵ̫ħҵ״̬֮УҲ֪ӡĴڣԼӡʮʵ
ĴڵǴʱͨ˵ӡΨһڣҲǺɵʥͨ
Ȼʮ죬˵Ҳͨͨǵɵʥʮ֮䣬ҲĳϵҲܻкɵʥӡǰһЩϢ
ѰʱѾӴǺĪҲ֪ɵʥЩ궼ʧȥټܲǻӡô򵥡


163 
߷ɽƻȴٴڻ֮С
ǧǰΪʮһо֮һҲ󣬵֮㣬̫Բ̫ħսڣķѳɽյģ
˲黯⡢⡢̫Ԫħ¾⣬ҪɢΪ档
ңŤʱռ䣬ʵʵķΧҪӴö࣬ΪħȻ桪ħȻͿҪ޳ɵͬڲĶħɾ뵽Ĵ£첻ѡ
ΪɢĻʣԳѰΪʶҲѳʱֳŤ˼ƾ֮ҲѿٳĿԽ
ÿνܽаĶ̾ԽԶͿܷλϵƫ߷ɽʵʵɶݡ
Ȼˣʱ߷ɽħѺдǺ֮󣬹ģѾʮ﷽ԲѰСǧҪ޴󣬷·һž޴ǣĸС

ʦʦ޽ոʦѧϰƵ齣
߷ɽУɽ֮г˱ҪĽ䱸⣬ӣ֮û̫ı仯ſ֣Ҳ·߷ɽ֮ϡʱչɫϣ嶥ĵķ־һعƳɵ齣ҪøѰͼ
ڵǰİ࣬ϲֱӳ޵ԭΣ·ſڵǰ֮ǰ˯ӳ˯оѣ̲޾ͫɻֱͫ˯
ຣæŹȻû˼ȥޣΨֵʵʵܳǰ˵۾Ǳޣ޹ĪҪСоŵ۾
ʦǱޣʲôʱŲҽȥҿʦ϶ǶңġǧϷأһҪȥĹĵ˵
ءӰ졢ݶڸԵĵչǱޣʱҲġǧơ£ÿ춼Ѱһ
ʮɽĵΪ֣ɽĻסЦŸЦپҪ۾һϷأҪҪܹȥͰ
ЦͲӶѰ۵
ħ𡢿˾֮󣬲ȡԪʥѪѰ½ƳʮöѪԴһ۹ͣʮ˶һö
ʮѪԴѪ̫ž۱һ˿ʼ洫УȻȫˣɹٿǧ궼١
˵ﶼຣʼһﹴߣٸˣӼ߰ߡǽ壬ɽûĸŮޡŮԸãʮԲģſѰĺϷųѰʲô齫پҲ뷿һ״Ϸ
Ѿ쾳Ϊ̫һȻȥ޷޳ɵ֮ǿ쾳ڵۡħ۶Ҫǿ
Ȼʱħ׾ͬ߷ɽػ߷ɽããУħ׾ʶǧȴܵƣԾֵصҲеҲֻʮĹ
ʱ̧ͷɽȥҲóŮģվߣ΢΢һЦ
޳Ԫ̥ѰҲͿֻӡǣȷپתǰֻûܱ֮նϣȴʼûоǰ䣬ԼԸǰ䡣
һҲѾĲΪһֱڳѰܵ΢ĺǻûоǰ䣬ʱҲһ֪档
Ѱ׭ѹʱغӹ粽룬ڳѰչճڳѰ߲벻
Ŀ塢յʦῡߡǶ£ӲõĽ

Ҫ߲ܽġǧŮѰȥסѩɫ覵Ľֵ㶼Ϊˣƫƫ̰Ů֮øʮЩһﶼнڱӣ˵۾Ҫͼ汸ӦԹˣǳȥôˣ
ħ֮𣬲żȻȻǷȴ֮鳤Ṵ̊Ī̺ǧ֮ⱳûԵʵģ
ѰֵĳڽϣġǧŮ覵ĽϸݣܵŮɢԵļջ
ϲ֮Ȼûлǧҿ̫ʥ̲׷ǿ֮ʱǣҽЩŽһء
ǧճһЦ˳Ѱһ£ɢһŵļһָѰϾȥѰ¼״á
ǧԳѰİĵף·ĬԵСãѰ߳˼ϵڳѰϣѰԳѰǵĳ羴
絽ڣƲǰ㣬ĳλʥһ޾ֱ˽ĽǸղ˾ǴеĿĵء
ǳѰļ磬ļ΢ͥĵȻǵ۾֮硢֮硣
޺ɵڳѰġǧ˵ϴһջû˵ʲôƵ齣øѰ
Ѱһ߽ӹ齣һ߻شĵ⣬˵ʥǣȻܽʮӡȻҲܿµĺ档ȻڻԶһ㣬ħ׭ʱȴôһ˲ȷϵһ㡣νӡҲ˵ǽʮڵ򣬷ָͬĺ棬ΪʥĹϵĺڤڤִϵʱͨĴڡҵļ磬źܴĲͬȻܹȥҲʥĪĹ
𣿡Ļ޷Ѱ򵽵ǸΡ
ӦˣҾĿĵԽڤڤҲиӦѰ˵
Ѱδ䣬һʱУ߷ɽϯ
ڻˣ
ʱ죬ȴƺӴڳѰ졣
Ѱ˶޷Ӧ֪ʱͨרΪһ˿˵ʱСѰӦ̲֮صĺϢ̫ǿ֪˵߲ĳλʥ棬ǸǰƲһĳλʥµһ
Ѱ֪ͨչǱ޲Ŀ塢顢Хħˣʺ߷ɽŻͿ粽߷ɽϿճǵʱȥ
ʱ֮УһδλѰͳһռ֮Уվ޾֮пεɫϤأѰ˵Ѿ׼ʥ磬һҲס桭


164 Ļ
ŽεɫĴأѰ׼ʥ磬һҲס桭
ѩɽַ塢ԭϪӡȺɽũ¥áݺύĹ·ԼżǰӹķɻݵıȺƣľڲϲˡ̰ĿڳѰǰһһ֡
Ѱܿע⵽һ㣬ȻѾǧ꣬ϵľ뿪ʱûгַ츲صı仯ʶɨȥŷ뿪򣬲Žȥѡ
ѰƲʥ֮⣬¿ٵĺ棬ԼҲºıԵʱ䷨򣬿ʱٲһ£Ȼ̸ж֡𾪡
չȥ꣬˵Ҳ˷ǣǰûȫնϣҲû̫ǣˡ
ѰĿַȥﲻħ޴򣬴뿪ĵطʱҲӦνʵַΪһ壬ȻΪ־
ѰͶȥַϿռ۳һ뷢԰׵ĵ࣬ɢͣȴ۵ĺϢѰֱԡĺϢΪܲϵ
ѰɴӦ֪ǰ׵Ǻɵ
ȻܿܽǺʥ֮һѰﲻ˿Ĳǰ׵Ѱݼɵ𣬻ΪѰ󣿡
̫ԴںζˣʥڷӡʮΪζʧȥټǲͶӡ֮УΪ¿һģʵ
̫磿
Ѱɵĸ˺ɵ˵һʣȻҪǷʥͨһνѣ̫ԴӡµĺôγɵģЩǡǡǰ¶ݲģҲڴнһ
Ļ˵
ɵͳһ⣬չֵĽһƬ޾Ļ硭
ţһ޾֮է֮ʣѰúɵչֵ⣬س޾
ѰʱҲĳ֪ͣĿһĻĴǺεȵҪ൱ƽպǷ켫ʥĵ·
Ĵس
ɡĹż͵Ρ
޼󣬱̫о綼֪ӴٱƬŴ½飬ҲֱģҲħ
⣬ħսŴ½ķѣǧ缰С򣬽̫ż͡
һĻѰ̫ħʢڣǺεȵĿֲĹżħ֮еС壬Ǻεȵľ
ĻħڻĹżħսȻֱͬԴ޷Ƿֽ֧֮һ̫żкϵƣŽʢ
ϢħָԪܿٶȻսֽıԵо¾ʮϾ磬ֱ
Ͼ̫ħսкڱγɣǳѰǴǰƲĳо硣
ΪشΧ顢𣬻Ϊޣºص͹ıò
ʹٶıԵʱҲǿп޵ɡ̫ҡŮʥ̫ħԿ
̫ħ죬̫żͲֻһλ塢塢նɱǧͻٴθ
֮ʥշնħ˼䲻֮ħԴħʶطӡʩչӡʮָָĺ棬ħָ
ӡȨ֮ƣ𣬶˴棬ħҲǲ֮ɵʱ˵սʮҲǲƲʥǣ֮ͷԲرʵ弰ͷ׷׿١졢ݻԵĺȥˡ
Ѱпǧû뵽ٴθ֮ǰȻˣýֺͷҲȷϣǺɵ޾¿ٵĺ棬ɵⷽĴҲʼ档
Ѱ̾һʵӡȨ֮ƣӡҲȫħһи֮գȻⷽʱʱҹΪβԳֽħ٣Ҫˣ
ҷΪⷽǳģɵЦҲҪһжڰڲֻǽⷽĶѣһҲԼ컯Ҫλ̫ħ٣ѡȨ㣬ҲӸ棡
𲻻Ӹ𣿡ѰЦʵԪеӡ巢Դܹ̤֮֮;ֻţĵϹȴѪ֮Ҳǹġ˵̫ħٵĽ֮˵ȨңЩޡ֮Ϲ񻰽ϣ𲻾Բ׭̫ԸΪʮ콨ϽֻͥħʵҵʲôѡȨ
ԼѾһ㰡ɵȴǼԻһЦ˵Ϊʮ죬Ӵ̫ħ֮󣬲Ż뵽أ
޷Уͽӯȱƽ֮壬ҪȽʮ㣬᲻ʧѰʵ
֮ܽϵұӦ뵽㡣ɵķп˵ǰʮ̫ǣʥ沢նϣյĻǰӡվûа취ʹ̫ʮ߳ѭȻ׭άƽĹؼ֮Ҳҿ֮ⷽ򡭡
÷Ҳԭһ̫Уǣ浽̫֮󣬲Ѱ֮ħ١Ѱ˵ǲôһ£Ѱʵ
ɵķ΢΢һЦ˵Ҳ׼ʥ磬ΪеһԱʱ˽ҿⷽĵྭ顢򣬴ڸ⣬ҲûˡҲⷽ棬ǣ̫֮аɣ
̫ĺֻǺɵʥݳѰǳԶɵֿС
Щ򡢾飬˵ǺɵܸѰѰ֮УҲܿԼĺ棬ѰȻܾ
Ѱ˵õڻ꣬ѰǳҲа˳ɰʺͨʱʮ죬ʮ̫ħУԸӳ֣ʵϾСڽ⿪ʱ֮
ּ칬Ƚɾж˱ʱ֮С
Ѱʱаʱɹʺʮ죬ȴûаսǰʱ˽ȳ
ҿٺ֮Ȼ֪ôˡɵ˵


165 ʥ
һεɫϤȵһĻĻһΪ꣬ѰȻٶַϿվʱС
ѰһҲӽ󣬳ԼԽ޾硢ʱͨطֻߺɵûа취̤Ϲ
Ѱ̤ʱУǻɵĻ磬߷ɽһɫͣ޾ã
Ѱףڡ
Ѱٴƶ߷ɽ֮С
̫ԪʮħǺ֮ȫˣʱ۵ķڣ·ɫĲ񷸲ͷϷ
лħ塢顢ХŮ֪Ѱȥ˶ΪѰչУ߷ɽͣҪЩʱȥں˵ľ巽λ
ѰڵʮգѾȥһʱ䣬Х顢³ҲĲʱǽѰȻˡ
Ǻʥ¿ٵһ棿Ѱ˵𷵻صɵ֮£Х˽ΪɵʥĴͨ𾪲ѣҲ֪ʥȻѸԿµĺ棬ҪҪµĺݻҲͲٻ̫
̫Ѫħ٣Ҫ̫ȥֵ
֪򣬻и̫ĳν
Ҫʮ콨Ͻͥѹħ֮Ҫȥȷֻ𣿡ʵ
ϲд油׭Ϣǽʮ󣬲ٵټ̫ħ廹δܴģۼ֮ǰڲ⽫նɱҲʲô¡
Ѱ˵
Ϊͷʹģħ󼰹֮ħͷʮ֮⴦ʱͨͽܡʮ⴦ʱͨǽħ󼰹֮֮նɱӡҲֵס̫ħͨ⴦ʱ̫ͨ硣
Хǵ˵ȷˣ̫ħ崳ʱʲô£̫ħһνһεĳʱ̫Ӱ죬ҲԤϵġ
ȻʥǼӡʮָ̫ĺ棬Ϊ޷նǣҲ͵ӡĴ̮γɵʱͨ˵ʮ̫ǣµıȻǺɵʥܽЩֲ
ʥҲ޷ɱħһ
ƽʱ̫ħʮѣӡ̫壬ʱֱͨܵӵĳ춯ͻִ١
ʱҪ˵ˣµ޵ӣƶ޷ѡ
ʵϣԵڴˣʮ콨ͥܽ׷ħѹħǲ塢ʮʱͨͳͳϵһˡ
ѰҲ֪עˣɵȻ˵ѡȨô̫Ĵű¶̫ħ
ѰҲ֪⽫һڶ޵Σͳͨϵ̫塣
˳Ѱ֮⣬ż̡䡢Т𡢽ӡ˼̫סԳж˶Բ׭ĲʮͻԸӳԶ
Ը֮⣬ʮ΢ͥԶڴ̫Ӣӽʮ죬μѹ̫ħҵ
Ҳ֪ЩԴ֮¡
Ȼٵڣٵ΢ͥ뵽Ϳɽٵѩɽƻɽ̫Ԫħ롢çɽǾôһ߹ģȻʮ̫ħǰη岻ǰ
Ļʮ֮õг̣ǡýĻΪнһѰʱɵչʾɵ̫سԼɵֿºһĻĻͼӳյ룬չʾ˹
ޣ˿һۺͼ;õҡ֮Уһʱܲ˺ͼ̲صĴϢѰΣһһƳ
ѰҪΪҪ˵վҲƳʱվʱȴͻȻһܾмϸ΢׹µ֣û뵽۹ͼ򣬾ȻվԲҪˡ
Ѱʱ뵽ɽ֮վһʱϵһĻ̸⣬ɽ֮ûбԪѹ壬бվ࣬ѰҲһֱʦ֮
ʱ򿴵վ꾹Ȼ˳ͻѰΪϲʹӳ˳
ΣҲǼѣ֪޳ɲڽɾĻϸͻһ㣬ĵǷ켫ʥͼѰǧõʥϣڡ
ɾ۷ģͼȪۣµĸӿǸпǧû뵽ǧ꣬ʱﱻǽ꣬û뵽ĻԵ
˵ֻرΪ壬޲֮󣬿塢ħԼХҲ˳޳ɲɾϳѰʱһ׼ʥĽԶ֡
Ҳħħδʼвçɽ֮ʣѰܳǿԶսˡ
Хǰ޽ӽ쾳ԲΪҲǰ벽ɣħǰҪȵ黹ҪֲûдϰؼҪ޾ͨҲҪʮıչؿޡ
֮Ѹٵ޳ɲڳѰѹʱ֮󣬽ҵĴɷ涼챦ﴢ
˾Ĵɷ棬ҪǿХǱչأԼֶһĴӴԴ棬ɲҪʮĿ޲пͻƿ
ʮħ⣬ֽħħƳħܡ쾳ޡӢޣླ˾ľӸǸߴڡ
ôһ֧սȻ̸Ϻɨʮ죬ֻҪ̫ħδܴģټ̫ħɲɱһֲġ
ڴ˻ٶ򣬳Ѱ뻹ʮĹ챦ʱ䣬ǧʱɽ裬սڽʮ֮ǰȵһء
Ҿͽͼӡ֮УǲǣҪ֪쾳۷ޣһ򲻿ɾӣʦ٣ѰɵչʾĺͼΪʮĻͼ¼ƾտӡڴ룬˲򡪡˴ԶʮޣҪԹۣʸͼģܸ٣Ҫ˻ԵˣƳվ١
һܲסϢϴˣʱڴ⿴վͷڳѰԻ£ɽҰȥ֪վꡢʱ޵һˣʱͽͻƿ쾳


166 ʱ
·һ·𴿴ɾŵĺɫɵ޾Ԩ׵Ǳ
żСǧСĺʯ޾Ԩ֮УڱԵҲͱ׵߽ҳγɵʱ̲Ļ޾ԨıԵȴֻһ΢С˻ܻûںɫ֮С
޾Ԩͷ·ǳĹ
ХȻ޳ɲҲǽĴڣʶ޾Ԩ֮Уб˺֮Уƺ޾ԨһУʶ
Х鲻ԽĲͷ鿴ȥȴǺ鵱ô͸һͷ޾Ԩ֮С
޾ԨΪԨһЩҲʱ̫ͨһ˵ĳڡ
߷ɽʱͣ޾ԨıԵҪǺԶʮ죬쾳˶δػмлĿ澰
Ŀһſž޴ǣɫ𣬻Ϊ׻ޣҡǰһĻĻǳĳҲѵõĲᡣ
ʱԨмɰʮ죿ѰЦʵ顣
޾ԨʱҲ߽˵ʱ˵ʱ档ǽԨƾɽ׷ȥֵ޾ɣʱ棬ʱ䶼߽ͬţ˭ܴأҲǿ֪Ǳɾƿڵûжһ̵ģһͷ룬ʵûаɵİաпǧۺͼ֪֮ʱҲе̫֮УֻҪһ֪ѣУһаɵĻɡȴ֪ħôԽʱ桭
ħû꣬Իָħ磬ϾɵͬȲεĴڣջָħΣʮҲ¡Ѱ˵
ȴҲɵİգħ׾˵
ɵĻᣬǳ׻ԪǼǱԨ֮УлȳѰȡЦ
ڻĲϣħ׾ΨһѰȼģҲʱ䷨򣬴ʱȻкܴİնԴԽʱ档
ˣ˻ħ׾⣬ҲͿ塢ХĻᣬܹ޾Ԩ
˼ɽ챦ҲΪޣ޷ͨڽԨʱ䶼߽֮ǰͻᱻ޾γɵĺɫ߽
ݿŵϢʮλȴ֪ʱжٱʱ֮Уǰȡյп˵
£Ҳһʮ˵ǽ̫ħӴȥ̫᲻֪жǿ֮£Сúܣʱ𣬽ȡġΪǿһ֧Ԯ
ЩԸֱӳ΢ֻͥҪǴ̫ħݺŰʮ죬΢ͥȻѡ
ڣ̫Ԫһǰ̫΢ڡ칬ŵĽɾʦнʮλʧȥټ򻹽̫һ硣
յռŵ伮жʮ߽⻹һص͹֡
˵ʮλ棬ʧȥټҲζЩʱʱųѰȥȡ
˵̫΢ڵλʦͱħ׾ɡһȱĵҲҲɥ
һһʱ߽򣬵ǰħǴͼ棬޾ԨɵŶҲһ˱˺ɷ顭
ȻҲп˳ûʱǰʮҲ˵鵱겻ص֮ˣ
ӰŶڴϾǳ칬һܻ࣬пܣҲϣǱ޾Ԩʱлܽȳ
ǽȥɣѰһ߷ɽĶ飬ʮɵİգͨʱͨʮ죬ҲҪۡ
οʱ棬ҪܽЩеĽܻܿὫ챦ĵɷľʶ̽·ٻ˵Ŀܡ
Хħ塢ûж֮С
Ļ̫ѵˣм棬ʶǽѰͬУܳѰϣҲᷢʲô⣻ͬʱҲʱͨһͷʲô
Ҫħ󼰹֮ħͷصʮѾվסţ׷ɱʮ죬ͨʱͨ˲ʱͿӭ籩Ϯɱ֮ӦϵѰ׷ǵ׷ˡ
ȻǴݳҪһ˲ʱʱ̣һ뱻ơ
ҪѰͬУԱʱӦκͻȻ
Ѱʮ޽̤ɫ᲻ɴݵľҲ޾£Ѹٵ߽⡣
Ѱǣ޾Ԩ֮ϵ΢âܿ۳һö׭뷽Х˶ȥһͷ޾Ԩȥ޾Ըȥֵ޾ɡ

Ԩʱ䶼߽⣬·һبų޾̫ﲻϵŤΡ
⣬С·һ΢âٿ󣬳ػΪء
ʱռŤγɵֻ
Ҫܳ׻Ϊͻ޾̫֮УӡҲԲˣΪʮ̫ǣʼղܻΪ׵̫硣
ⲻʱڣͬʱҲʱͨĺģҲͨʮ֮ţ
ڼ١Ť仯ʮ˾ȻΣ챦ıӻ·ĳӡ
Ԩ󣬻޾ɣֻҪǵʱ䶼߽ˣʱ䶼ˣѰ壬Ҳͳ߽ˡ
һͷ̫ž·һԣɫŭţûƾκƾֿ̫޾ɣͽʱУۼȼգ˿٣̫̫ż͹󣬾Ȼǿޣ
һͷϹŻչɣĻһɫ棬ʮɾ޴סʵʵɢصĿֲϢһҲʱ
һͷȻϹŻҪ޴
ͷ޵һȻûлȻ̫žҪ޴󡭡
̫޽룬㱻ӡʱҲݣ̤һס
ʮ޽ǲ̬ʱɡ򽣻ӡʮ˼ֻر챦Ҫǿɽ׷ǵܡ
޼޳ɲҲ̫޵⣬Ҫƾ趥ʱ֮С
֮⣬һž޴һǧ﷽Բĺɫħ­ſڱһͷӡ
̫ħȻҲʱ
ԣ̫ħӦñʱ棬ʱǱɵ̬ܽǡϡ
̫ħͷͬʱʱ棬ǡϵڽʱ֮ǰָպҪʱ󻹱״̬
̫ħǽʱжȥģҲ˵̫ħʱȻҲܶġ
̫ħûмʱ棬ʮ죬ǲܣҪɡʳЩʱޣԻָΪ


167 ̫ħ
̫ħȻͣʱ֮УѰҲǴһתҲ׹̫ħûԽʱ棬֮ͣҪʱЩеޣԻָΪ
ǰѲ׭ӡͬʱܵشĺ˵ﻹбЩʱ̫޾õĴ󲹵ҩ
޻̫޾ūǽɾ۷Ĵڣʱ֮Уȫء
һĻѰ֮࣬Ҳǰǵ͹˱ħΪħ̫ħʵѰһͬڲ׭ӻ֮µķХ顢ħ׾漰壬Ҳ𾪲ѡ
ѰԭΪħܵش֮󣬻һԽʱ棬ȴûȻʱܴȥЩ̫ޡ
̫֮޴֮ͨܣ˭ûа취̫ʱ̫磬ôһ
˵ʱжܵѹƣֻҪΪ޽ӽΣʱﻹܵΪ޵Ĵ
ħضˣʱﻺƶ
Ѱʩչʱͨסմǿߡ
ƶȻܱţҪħҲ㹻ˡ
ħһҲʶΣյĽ٣ڰԨħͫâѰǳڽħ­ڣȻһѪâȻǼ˲佫ǰɵѪ⾫ǣ֮УΪ˺һ
ѪâѰնǽʱӲն롣
ʱӲıѪâ˺롭
ħҪӣ
ħʱ˺ȱڣɲǼ˲򿪶ʮͨ
ħǿΪѾָħĲΣʱѰҲֻǱӣֻᱻŰ
Ѱ֮ԴĺɴʱܵСΪٸһ㣬̫пʱͨ
ħΪָħħ磬Ҳ޷ʱѰ⣻ջĻħ棬ʱ涼ܽħ
ħȻҲһ㣬ԲżϵģɵûüġĲѪ⾫ǣķ֮УʱӲ˺һȱڣӡ
ȥ׷ܾ£鴫˵
Ҳ֪ħǰѾ˶ױʱޣʱ֪һ㣬ħлȥɵѪ⾫ǡ
һħʮлὫΪָȵħ磬Щˡ
Ѱ˿̾һ˲ĵ飬պɴʱҲ޷ʱָ٣˭Ҳ֪Ѱʱ浢һ˲ʮȥꡣ
Ļħ㻹ûüޡѪ⼰ǣҲ㹻ʱʮһ̫ħԱ
Ǻ׷ˣ޾鷳
ХǲܸѰһ׷
ʱ涼˺ȱˣһǲܼʱʩȣʣʮλʱеĽޣһ˲Ļ󳹵׵
Х顢ħ׾ҪΨһļ˲ᣬȥЩޡ
ջĻħ׾ڣٻɾİգħ׾֣ͺֵһƴ
Щ칬棬ҪȣͬʱЩˣǳѰɹնɱħԺʱʵҪ̫ħĿ£ʮ㣬ҲΪѣҪôͥʱֻͨ
ħ׾ʱֳΣ۹ľޱչʱȱڳȥ
ħ׾ջʱҲǻͼƺɫ̫ӿħ׾ħ֮УӲĽʱȱڳסл£
Ȼʱֻһ˲Ϲһ˲ħ׾ıԴͻ̫֮᳹У׵̫Ϊһ壬ħ׾潫ڡ
ҲǴǰΪʲô˵ħɵĻᴩʱ档
ħηʱܽס̫ὫںϡҪһȱħʱ̫￪µĺˡ
Ѱ޷ٹܷХôˣʱһɷ׺̫ħ֮󣬴ʱȱڡ
ѰʧȥȻʱͨʱγɵΪΪ档
һһ
̫һΪﻯΪ޾磻ʮһΪسĺ
˵ʱͨ˭ûа취նУѰڳԪɷİʱͨеٶѾԽ˵֮ޣħǰͲ벽һȻë׶ſ½֮С
ѰûʱȥʮΣħΡɽ֮κ֮ЩħվһתħʱЩޣ֮κϼħͷһʮ죬ۼЩпܻħ̫ħ塣
ʮ׾ħɢĿֲϢ
٣Ȼù֮κ֮ǰһʮۼʮ׿Ƚ̫žħ
Ȼ֮κħͷԤϵǻᴩԽʱ桢ͨʱͨ׷ԾһԴ찡
Ѱһ˶ݳأ֮Ĺ֮һЦֻرѰͷ
κϼħħʹԼʮ̫žħĶ־ҪѰ﷽Բռ䶼Ϊ̫磬Ѱ
ѰȻˡ
ʱͨ󣬵һ˾ǧꡣ
ʱͨʱǼŤģǧգ۶
˺һ̫ħпָܻħεΪҲʱۼ̫ħ壬ʱǿ¾ûлɱʮ죬ֻܵľħ̫ħʱɱ̫硣
ѰˣҲˡ
է֣׭֮᣷ɳʮ̫žħ֮ħͷĹһס

Ѳ֮죬ͼ֮ᣵĲ׭˲ʱ˺ѳѷ죬顣
׭̫ܽԸ˵Ǳȵӡ̫ħǵ׭ֻǿǹ֮ʮ̫žħʵ̫ǿˣһͲ㽫׭򱬵
׭Ȼܼ̫Ը޲ָҪʱ䣬ûа취ڹ֮ʮ̫žħڶػ֮ǰָԭ״
ѰɱĽнӹ֮ħĵڶػ׭޸ȡ㹻ʱ䡣
ȻĻ׭ͻѡ𣬳ѰµĲ׭ҲҪѸʱ䣬֮ǲʱ䡣
׭飬ûʱ飬ų߷ɽò߷ɽ֮еĺս
Ѱͬʱʮ޽ӵ׭֮ǰʮϸ޽նȥ⽣âħĹײһ
Ѱѽʮ޽ɾļ£֮κʮ̫žħ൱Ƕʮλʮλ쾳˵һ
ʮϸ޽飬ʮ۲޽Ҳƴ״ĺۼ
ǽʮ޽ɾļ£ҲȫһȻܵش͸޷ܵڶػ
֮ǸЦ
ħҲӣǿžɽħ­ͣѪɷâӿͷǾûô£ͱħһҧ
Ǿߴʮɣħľ޿ڣɼħ­Ǻεȵľ޴
ħԼµٶȣǾԼʱɵѪ⼰ǡ
һħ­ɢֲϢÿһ˲һأɼħÿһ˲ʵڿֲıǡ
Ѱ˳ħ겻𣡡֮ЦҲ޴óѰ˿ϢĻᡣ
߷ɽӴ򿪵Ż֮粻ħвŲçɽ϶Ѱ޷̫ۼ㹻ǿԶʮ죬úݰڿƣΣ
ǺʹѾ󻹻ԴԴϵ̫ħۼʮ̫žħáķѡ
ʹÿʱÿ̶ʮ̫ħɱСɽ֮Уܳŵס೤ʱģ
ÿһ˲ħʵͻָһɣܿͻָɾ۷塣
ȻƿѶʱͻƣħ޷ʱָħΪħʱڶ켶ƿǰʵ̫ͨžħܼģ


168 Ǿ
߷ɽȳ鶴ռһ塣
ɣ´ĵƽ̹԰Ƶĺ̳½ʱͼ䣬ڼ¡ִϽì·ܼĺ۽´Ĺȵڱεܲ͸硣
Ըɽ̫žħħսⰺħľǺֻĽ׷΢۽ʮ죬Ҫʮ촴ͥΪ̫ϨϢ֮أ
Ϊ̫壬ΪˡãǷǶϧ
ϰɱս۵ս΢񽫣ʱԵһʱɽɱ
֮ǸһЦȻԤϵһħвסࡢı̫ϡ½ϡϡϵ𣬲ܷϢıħ¾ǳѰʱܴ̫ľҲͺˡ
ô̵ʱڣʵٶȱǣɨȥ߷ɽ´ããڼ׾쾳ǿ߾ͳһٶʮˣӢ޸ǽˣҲ֮Ϊ⣬Ҳù֮еЩѡ
ÿһ̫žħ֮ɱ¾ʮ̫žħʮ̫žħ󣬸̫ħ康ԴԴϴͷӿ
̫ħѪɱ¾־ʢӿÿļħɱ¾־ڵĳУħɱ¾־ܻһ𵴡ǣ
̫ħ康۹֮ǰ֮Ҫֳ̫ħʮħʹѹƺĹƣʱҲͿ׶켶ħܴ鶴¶һ
ħȻƳɶ켶ħˡ֮ʹĳ鴤һ£ţⲢܸıս֣κ־̫žħԽѰɱֻħָ켶۷ΪܹɳѰ޵ĺɴӡǡ
ʱ򣬾Ͳʮ켰̫̫ħˡ

ʮ̫žħһȻС
ɾµʮ۲޽һͲ㱻򱬵Ѱﰵ룬Ҳѹֺɵ˵Ψʥ۷徳磬Ӷ켶ħ
߷ɽռ¶һǣս͵ȫչ
ʱͼʮ۲޽΢΢һΣԹžȻ˳벹׭Ϊһ壬˸ľצ֮κ̫žħ˹ȥ
ѰҲ֪ХǺʱܴʱͨݳպҲꡢҲԶͳ
ջԶкԮѰ֪Ǿﱻһù֮ݲȵ֯ƣ̫ħͻӿЩʱԥ̫ħ壬ҲǵΧ֮С
ȻʼħĻĲ©ˣ֮ħͷЩܽŪ֮䣬ӵģ
ѰʱҲòϣ̫֮ħͣʱ޾κħħʹһʮټħɲȷѡ
ʼħ̫粼꣬ħۼĶ켶ħͷ֮ͬκī𼰿˾ڣҲͶʮһλ֮ڽʮ첻䣬ʮ̫žħԸʲعħ£Ѿκ԰ҫͳɾˡ
ʮ̫žħһʱʲعħ£ǵһѰʮ̫ħ壬ʱȻи̫žħǣ֮˵öģûö⣬ԥ
Ѱ֪ħлָħΪĻᣬȻĻԵĲʮ̫žħˣһٰʮ̫žħһǧ˰̫žħ
ħָ켶ɾ۷ΪҲɡ
ħıԴħʶǸɵһεģǿžɽħ­ףǳԽĴڡ
̫ʱûгԽķζŻĹż̫͡żʱ̫ûгԽĴڣֻЩ񼶷Ѿʥ漰ߣڿµĺˡ
Ҫ˵̫缰ʮδпܵ񼶷Ψһϣħħ­ˡ
ƾ㣬ħһָ켶۷Ϊͻڽ޵ˡ
ħΪٻָˣ
̫ž벹׭Ϊһ壬Ȼ֮κ̫žħ˹ȥѰָɴӡǣΪһâѪ⡢ǵħȥ
֮κ̫žħٶ֣̫žۼױɡ壬ʱҲһâħȥ
ʱָӡǣʲôΪЩСĲҵ𣿡֮Ĵʵ¾ʱҲڤֻرo̫֮žɱһ
ѰȻٶȷֳ΢񽫷ѪɷħӰ֮ס̫ž֮󣬳Ѱһʮ
ֻʱѰϧΪָӡǣ֮־ɡ
󲻾޵ĺɴӡڰװ׵ı𣿡ѰһЦ΢񽫷ݶ챦˺أ̫žħֹƷס
ô벻󡢹֮пʱͨȱ·أ
ܺ󡢹֮ʱͨȱµķжǿ󣬳ѰʺɱȻڽʱͨҲ뵽ԤӦͻΡ
֮²͸ѰʱΪҲҪָɴӡǵ⣬ͼǵâһħħ­֮ǰħ­һѪâҪֹǵȥȫûɱâӽ
𣡡
ʱħ­޿һ˺ѵصŭ𵴶ͼһһ˷âУҪħ­
ǾȻ⧲ıħһҧ˵Ѿûʲôˣħ뽫бԴʶӡǵǶɡ;ʲô¡
ƽʱǾ𣬱ĲҵˣıԴʶѾҪϨ𣬴ӡǶѾڽıԴħʶ֮УʱѰָľݡıԴʶڳϨǰҲӦһ紴
һ˲ͼâ֮УվûǱħ­޿˻ȥ֮Ҳ׳Ѱ⣬ѰָɴӡǣҪǾĲлںϡ
սѰָǾ궼ɡʵԤڵĻҪٱһأѰĿֻӺʱѡ
Ǿ꣬Դʱĺ˵˵һ⣬Ѱָĺ󣬾ͱһ鳬⡣
ʱħζЦѣʱ鳬ȴῨסĺڣʲ£Ҳµ
ڴǰУǾꡢӡѾвںϵһ壬һΪǾ˺ѣͻıԴħʶشҪͲָܻ


169 ǰԵ
Ѱͼֻ֮һЦ˵˵׾Ӽ𣿡
òϳѰʵ㹻ǿǿó󣬽ĲԹžѷѹơ
ԹžԸ˳ɣo֮˵ԴԴϵӿצ˸̫ײεĴڣħħħһָħ磬пʥʩչķӡֱ׭׭Ľ״ԭΡ
Թžצ˸⣬Ȼª̫ףѾ˵Ѱ׼ʥ磬ʥҲͲһ֮ң
֮£֮ʹֻرƵϸܲҪͷ̫Ž֮ûţͷԹžס
չǧȫɫӿɷȴרɱ¾ħ̫żʱͷΪ̫ϲ޼Ϊʳһһ塣
֮ͷнɾ۷ս̫ŽǿԹžס֮⣬Ѱطκ̫žħסɴ˿ɼѰ׼ʥ磬Ǻεȵǿ
Ҫһ̽ʮ졢ټħɲô׼ѹƲס
֮ʱѾٵʲôˡ
ϼħʹ־ͷ̫ħѹ߷ɽڽĺʹǲһ˿ԮѰ
֮⣬֮ãʹÿʱÿ̶ʮ̫ħ康ӿϿɱ
Ҳÿһ˲лһħۼħǿߣʮħ康ս߷ɽװΧܿܽ˺԰ĺ侾úñʳһˡ
ħ޾ٶȣ㱻Ѱüϻ֮ʱʲôĵģ
̫ħ˺ɹļƣѾɱˣҸ¾ۼħˣ
ڤԿմһ̾ϢһڤѿһֻƵĿݹǾ̽΢񽫷ͷץȥ
ݹǴħͨ˰̲֮סҪЦ֪ħ󷵻ʮ󣬾ͻЩԥ̫žħǺܿתû뵽ݹǴħʱֱӼսǾ͸ʤȯˡ
΢񽫷ݶ챦ݹǾƵסݹǾ·˿˿ƵľѰ͸о΢񽫷ԪɷڱǧѸٵĳ롣
ݶɢԷӪһλħսѰҲеѹ
Է˴λһλħսͼ˺ڤ񷣬ʮ˵Ӱͬʱ·ڶâ˸ơ쾳۷ĺħħۡ
λݹǴħ𣬴ʱѡͶħôܲӰѾ
ǡ

Ѱ˾õѪɷħӰʱͼѪɷħӰʩչ̫žħֹ£Ѿ׵顢ͬѪɷħӰҲֻ֮ͬһѪӰζݻصʮ޽֮У
Ѱʮ۲޽Ϊ޽ҲȷʵǿÿֲʱڽѰһؽ𣬹֮ҲɫʤȯѾˣ
ʱڤٶ˺ѷ죬̫žħԥʱȲѡս
Ǵͷ
֮ӴʱҲ˵;ܾЩħսսսƷʱٷּ̫ɣ
Ѱ뵽޶Ĵӡǡ뵽㲢սʦѡӣܿͻٳǷֲ͵ʳ뵽ӻ뵽ӻվᱻɣʲôоֻҪǺδǻһ𣡡֮Ĵ˵
ΪӮ𣿡һ̣΢񽫷Ҳ飬Ѱһ֮ʮ޷֮Уʵ
ʱǻʮޡ𣬾һ̳΢ͥ£Σ
֮ЦҪѰϣѰ⹷ȻС޶ƭȥŪô꣬ûüŪʱ˼ĥ⹷ƽͣ
֮ʱ򳹵׵֮ȫؼΨһһڤĿĽͫâ˸һâǧâɷնʮ۲޽֮ϣʵ
Ȼ֮ǲͣ˵
ʮ̫ħ£Ǹ޷ʮǺεȵӴǸ޷̫ħǺεȵǿҪǺɹüƷ̫ħ壬أħعʮ죬ħĸ£̫ħ岻ٷѣ켶̫ħ׷׳׼ħĴҲ»ع鵽ħ£ʱ̫ħ˰ħգǺɹػ̫磬Ҳֻºӡ³
֮Ȼκħħʹһʮ죬ղħ֪ͨ׾桢塢ԼХѰһʱͨʱûͬѰһӦûͣʱͨ
ȻħݳʱͨҲûٿѰʱͨĶŽֺͷ뵽Ѱ÷Хʱͨ뽫ʱЩޡɶȳΪԮ
ʱѾ塭
ҲûпܣҪãܽЩޡɴʱȳⳡսѾʮ̫ħ嶼ˣ֮϶ԴԴϻи̫ħ壬ݹǴħ
㱻ʱޡʱݳʱͨ΢ͥúʮ׽ɾ۷ս¾ۼħµ̫ħ忹⣿
ο̫֮ħѾв׼ħĴڣЩֻҪһʱѡعħ£ܹѹѰ
ʱ̫Žצ֮£ԹžҲ֧ŲסķѣΨʣһöĲ׭ǿõĶݻʮ޽֮ڡ

֮ϻƪ˿ݶֻرѰڵ޽͹ȥ
˭֪Ѱķ򣬿ݹǴħ̫Ž̫ħ̫ħǣʱĶȹ֮ڤ˹ҪѰ޵ʮ޽˺ķѣѰ޵ĺ΢˺ķѡ
߷ɽܵѹǼһЩк棿԰̫ħ康Ѿ߷ɽѰָ
֮µ̫žħ̫ħ康ҪǸơ
𣡡
ǾǵħʱŭĴ
ҪƾЩ̫žħɳѰ꣬Ȼͥħ𣬺ʱô鷢
ʱͼɽħ­³һѪɫУƵʮ޽ϯʱڼսҪѰӡǾΪУ
ãããǴħѪʳȻ
һҽɫɽӰڤԿսݹǾȭ䣬챦ѹȥ˿˿ƵҲѾ챦һʵȻʣʱͬħռѰĽ꣬ס챦ͫס֮ȣĴ˵
Ų͹ˣ
֮ӴΨܿ۵ɽ׷ܴӲʱ䷨򣬵ʱֻʱպıİ취
ЩɵҪǱʳһٰɣĺôͷ̫žħȻ̰֪ʱﶷʱͷ߷ɽΧ֮С
̫徫еľҲȷʵұһ١


֮ʱ챦ݹǴħһʱ䣬ʱҲҪħиΧѰ걾Դڵʮ۲޽
ħʱ޷ѹѰǻҪΧɱҪѰʧȥ֮ħܴ
Ȼʱ֮ͼѰ걾Դڵ޽һޱǰһȭȭӰ죬֮
ȭ
֮תϳһȭȭƣǷХڱʱȭ
û뵽ѰʱרĵԪɷȻʩչֵͲΡ쾳εͨˣ
ɾ޵Ԫɷ⣬ܻٵĵʱǽɾӵͨսĸڡ
Ѱʱ䷨СΧʱ٣˾տռ䷨ʩչ򣬿һķ֮ջָ𡭡
ǽɾӦʩչԪȣǵһεĴڣҪǣǧڵԪӦʱ
εĶսѰԼһնʮֽӦʱʮ֮һѾ㹻ˡ
زεͨͨڽΡռĶսг֣ΪǸ̫ͼˣôܿ
ͬʱҲطֵֻͨܵɾһԵֵڶĹؼԭ
طȴԪͲڵٶϣһܽɾشڵڶԪʱ֪ýɾɱ˶ٻˡ
ף׾ܵôɴ䣬˵׾ղϵľ룬Ѿֲˡ
Ѱʱʱ䷨򣬵ҲֻܸıСΧռڵʱ٣ѰҲ˲ħΧ֧ôãڴΧԪϣûʲôơ
ʮ޽ľȭ֮ϣâǷ۵ı֣ͳ̫εǣԪܶԳѰһȭ˿ȭռ䣬ĻҳһҲݹ֮ӡ
ڤȻѰڤ֮һͣѰһȭݹǴħȥ
εĻսУȻܽν֮ȭǿһߣǲͨˣݹǴħȻǿ챦һ˲̴ͳѰһȭ
ܸоѰĵڶȭҪȵһȭǿһߣԼаٷ֮һ֮ӿȭƻпɣȷʵǽҲʩչͨôӴʱ˿أħͫסöħͫż¶ģҲֻһǿս⡣
ʱ̫žħ˺ڤɱսԽԽˣݹǴħŻǾ콫̤ʵ
ȭ
ѰȭǺ֮ڤ
˾ƵȭʱÿһȭƾһŵȭűʱѰ֮ܽƵĲκܵͣķȼֲ
ˮƽԽĿռԽ󣬶ˮƽԽߣĿռԽСһʱѰһܽ﷽ԲԪԪִȭ۵Ľâ֮ƿɽ裬ȭȭƵͼΪˡ
Ѱڵ˾ƻϣһʮƣ֮ûпܸı䡣
ǹ֮˲ʱҲ׵ĵ³ѰܸʲôȻѰȴҲǲܣֻһȭһȭĺ֮κħܽ
֮ʱ²⣬ʮ̫žħΧ£Ѱϸ޽飬챦ֽǾߴ󺡹ǲסûãѰʱΨгֿȭǽɱΨȭֵͲεͨܽ޽ʮޱ۵Ʒӳɣ
ǰ޽ƣʮޱ۰
ڤצٶ൱ܶҲֻ޽֮һ
ɺޣ֮ԺǲǶֻצ뵽ħڤҪʮֻצ᲻йֹһЩ
ô˵֮Ѱÿһȭ֮ķȣ²ٷ֮һŵƻʮһѭȭһ࣬ȷʵóѰƬΡ
뵽֮һЦھͰųѰܶһܼӱֲʱܴ졣
ȻڳѰһ䣬ɵĽһʮĵȭӰʱ֮оһ˿
ħƱѰס˵ħſѪɫУҲѰȭסѰʱͣħ­ϿգѪɫȴѰ걾Դڵ޽ƽ
ûʲôģѰΪ׼ʥĴڣȻûôն֮ģǴ쫷ĿХ

ȭ֮ȭƣʩչʱ޽ΪĴԪ쫷Х࣬飬쫷Х˷ӵķΧЩ֮ˡ
޾ڤ½ͻֳᷢѰһȭʱʮﷶΧڵĴض쫷֮У쫷ХķΧųѰÿһȭĺҪΧ
ѰһʮȭԪ쫷ХķΧѾİ֮⡣
ôܣ
ħΧɱ⣬Ѱʶİ֮⣬ȥԪ
ֻ˵ѰʩչȭӸϴƿռĽޣܵռƣҲͲʶԪϰ
ʲô
ȻԽĴڣԪǴһԪķΧ㹻ǲС
ѰʱİﷶΧڵԪȭƵ൱һش
ؼ쫷ХΧɢٶûмڲϵļС
⻹ȭ
ѵ˵ѰѽǬȭУԶȵ귽Х߲εȭ⣿
ѰڶһʮȭٶȺ֮ʱ֮͸ӦѰÿһȭȭڵһѭϣȻ
ȫµȭ
Ǭȭ
֮ȻûнǬ򵽱Դ磬Ǭ˽ġ
һΪν֮һأһγֲν֮һأȭ֮ƣǬڻͨɾ͵Ĵͨôܻܿռƣһ֮أǧͣԪҪһĴ֮磬ǵһĴܱȵġ
ѰŹ֮ɫʱ֪ȭڣЦһһԶҡ֮ħ־
Ӧʮ̫žħ˹ΧսҪܽסʱս
̫ħ̫ǿˣܲɼơ
ȭѰ̫Ͳµرղ׭֮󣬾Ѿͻƿռơ
׭ҲǬȻͻƣȻóѰȭĲϣдͨ
Ѱ̫绹ûлȭµȭƣϾ̫ҵһ﷽ԲûзϢ쫷ĵط
οȭͻƿռƣȻҲܴĽޣããռԪγɵĳϫӿ֮ƽǣ浽Χ͸ˡ
ȻֲεԪŶӰ쵽޵ӣ已޷ֵˡ
ʮ죬Ѱû˼ˡʮ飬ĻҪ̫ĵͼǿһأȻǲηԪŶɵ쫷ġ

֮ʱѰÿһȭͿʼʹƬĿռ̮
ʱռ̮γɺɫƵʱͲٷҴܣڳѰȭƵĴγɷԲĺɫУ֮ħĹƶ⡣
ҪĿùһʱͨڣͻףҪɫʵǿǳĹĻС
ҪƵļɢȥվһ̻γµĴԽ̫ʱ̫ͨеһ
֮ûͣڤſ춼ûҪ£ϣѰȻȭȭƼԦС
ʱȭ˵Ǵεͨˣ
ȭ˷ХѰɽȭĴУٷǹ֮ȷ֪飬ҲζǳѰȭͨĲΡ
ôܣ
ѰûʥܴεͨΨһĿܾǺɹ
ħ˵Ѿ뿪̫磬ȥµĺȥ
ѵ˵̫绹磿
ѵ˵׷˺ɵȹһڳѰӵϣ
ޣ
Ѱȥ˵ˣХתޡתޡޡپǱޣȻ
޽ǧܼ˿ֲɵԵǺֽţ
˵ˣ֮ȴҲûĵѣȻѾ뿪̫磬ȥµĺ棬ûа취׷̫硣
µĺ棬޾̫İ֮УûôȶҪǷ̫磬ǣһ棬ҪĻвͻºı
ɲʲô飬ع̫磬һд

ħҲ𾪲ѣһ̫žħս̫žħǣʱ½ƼеѰһ
֮Ŀ𾪣ͬʱҲȫµȭҲڱ׶ˣͬķѹʩӵѰ걾Դڵʮ޽ϡ
Ѱÿһȭʮ޽Ͼͻơ
ȭı׶ˣҲı׶ˡ
Ȼû覵ĴҲû覵ͨǵħεĴڣҲ޷覡
ѰǽǬ֮ͨУııʡ
ʥʩչӡǴǰʱͨ
͸Щ֮ҲûôĻţֻҪѰûʥ磬ͣ׼ʥĲΣյͨǿٹ죬Ҳܹܵġ
ҴսһҪѰɱȻĻóѰ
ȻĻħָħ磬Ҳһɽס̫·
ѰȭƲ֮ʹдӴͷս̫ħ康ǣԳѰΪɱ
ħ˼һǽеѹеѰϣʹѰֻܲϵȭƵյĿģҪѰ걾Դڵʮ۲޽ܲסȭķɶ
ȻѰѾܻܣǾóѰԼԼ
յĴʤȻǵġ̫ħġ
ȭȭƲɫƵĻвδΪħ󣬺ܿ޷άѪɫд·ȥѰ
ħıԴħʶǾճһѪ⡢걻סʱʩչʵЩ̫žħǡ
Ѱ˫ŵһ̤Ϸ·ǳڽ͵ĺħ­һǴ̾Ͱɵļʯ᲻ɴݡ
һĻ֮Ҳûʲôõĵġ
ȻħΪûлָԴħʶǾһ𣬵ħħ­ΨһԽĴڣڳѰȭȭ㹻˺ħ­֮ǰѰȳܲסɶˡ
̫žħȭȭĻǰܽ磬θ͵̫ħ康ǣһɫĻ֮Уħգۼͱ˺֧飬ħ̥룬ͱɼС
Щ֮ڤħͫ˷֮ɫԽԽѰ걾Դڵ޽ܵøɸһҪܼóѰѾ˼ޣʱͻ塣
㻹֧Ŷò֮˷ܿ
𣿡Ѱһߣоɵ̫ħѾ㹻ˣ׭ԸѾ޸ǿԳԽطںΪһˡ
ͷʮıҲƾ
㻹û㹻İգҲȥˡ

Ѱ걾Դڵʮ޽ڲ׭İǿûټȥ֮Ϊľʤ֮Ѿ٣ſ޽糤һͷ­;ڤദһԡ鴤
ʮΧ̫žħһΧûս̫žħٿȻˡ
޾Ȼɱ¾ǿǼͷ׼ħľͷʱսȻʤǲ󰡡Ȼʤ㲻ûб˿ռǻʲô֣
֮ҲӦЩΧ۵̫žħȥǱľ
ȭǣɫƵĻвϣʮ޽Ҽ硢ֻͷ­
Ҹ»ۿɼٶȣµľޱۡ
ʮޱۡ
ʮޱۡ

ڶʮޱۡ
ͷʮı벹׭ԸԴԴϵĻ۹ϵۿɼٶֺϡ
һ˿ܣ֮ԸǰһУ
Ȼܹ֮ԸԸ⡢಻ţȭȭǣĻУʱѾֳһɫ޺ӵĻڤϯ
ɫӿٶȣԽ˵֮ޣ֮޿ɱܣΪ˻ɱѰѾȫ궼ڤħ֮Уֻܴݶֻر
ڤħںһĽ룬֮ˡ
ͬʱҲѰֳһħħ­ȥħ­Ŀй룬ħ˺ѷεĺУͼͷֵǾΣ
ħıԴħʶħ­һâ۵ħ׭صѰ
ݹǴħ̫Ž̫ħκĵѵΧӣʱѾˣһ˽ȥ
ڤ·Х顢׾桢ʮߵ޴Ӱ١
ɾ۷ĴڣбԴʶĴӡǣǼѵ飬Թ֮㹻ʱ俴̫ħ󱻺׷˵һĻĻ
ҲܿѰսһ㣬վɽ޴ħ­ϽܺĶĤݣܿХǷǳڽƵħף˵΢ͥʮ칬

ǳڽƵħ­ʱƵľ룬ڽ¡
ָ֮ĳѰһϮ·ʮվһƵĹǴϡ
ʶȥӦʮħʶǱּȥܿʧ޾½
ʮ̫ˣʹ˽绹ûħħǿ̫ħ廹ķѵ״̬֮£̫ħʵԲСǺҪȿ⴦Ұվס˵
Ȼʮγ߷ɽڣʼûб̫ħ幥ƣսһδε飬ǿֲ궼ֻת
ء졢ġӰݡơ诡ǧŮ߷ɽ䲢ս˼ʱϵڳѰϣĵĿ⿰̫ż֮ǿս󼸺ûվ
ѰϢϣħ­ǴվŮͶѰ߷
˼ѹӵѰеĿ⣬ʱ򶼲֪˵ʲôźá
޷ɹȴǾֱѰĻҧĶ˵ʦǰļ仹ҰɣʦǶ˵ǰ˺ܲõ飬ǰԲֻӵģ
ѰεһЦһսҲ£ںط֮ǰԼûжٰգʱҲ޽ǻȵĽ뻳ȻԸΪپǾͻӰɡ

û뵽ǾȻһսǿɺްХЦӯӯķɹ
֪ôʱͨҾͲðںطˡѰЦָХ˵Ͻ֮ͥ£ǿԸ
սǳѰΪʱҪһʱĻָХǶųѰħ­ҸǶʮط
ѰʱʱȥХǴʱȳʮ߽ɡޡ
ʮ㲻£οڻҪʮչѹ̫ħ壬ǾҪĽǿ
Ȼɾ۷޳޾ѱģնϳԵȻʱͨҲͲͶļҲǴС
ѰָǶԸǴϲʮ콨Ѱᶦ
ʮԸ벻칬ɾ˭ХƲס˷ܵ˵
ŶѰҲ칬ɾڳ³֮ǰͽ棬ĽɡޱʱӦøûʲôǣǡ
ХͳһŽ⣬ʮγɵϴһƵͨͼһλµ۵Ӱɹ
Ȼݸ࣬ϤϢɢѰ棬µ˳ҾݣѰδԵټʦ𣡡
ǵ۾֮ǺɵĴˣһѣĳܲô񰡣µ˹Ц칬ɾ׼ҳڹϣȻѰͷβûаݺɵΪʦҶ֪ɵǳѰʦҲֻкɵʸ񵱳Ѱʦ
˵ڵҵ硢桢վꡢľԼͼԳѰЯ˵ڹ֮¡
ʦʱ֮Уô뵽޲ôһӣѰֳƻµˡͬʱҲ칬ɾΪʦ
ȻﻹʦɾͨӦòܿʼħԾ֣ôؼһ壬ҪͿˣʦҲնϳԵʱͨ
Ϊ֤棬ǰΪնϳԵҲֲ𣬵˵Ҳ֣֮޷ƽ޷ն϶һ˿ǣңٳٲ¶Ľʱͨʮ꣬һתУŽǣնϡɾ˵
Ѱʵ̲סڤһָ㻹͵𣿡
һ׺ŵóѰϽջָŵպʽ񾳽磬ȥ鷳
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================